==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ȡ
ߣХ

ݼ顿
һšӡ治꣬ȴ꣬ɽ嵽УԲӣ۲ľǻ¸ҰžĶǵ̣һ۷壬ɾһĲഫ档
νȣһɽһʬһڸɽĺӣֻƴܹȺ壬ͷء
νȣжѱʱʱָ죬ĸ
νȣӣ۲䣬ǻ¸ҰžĶǵ̣һ۷塣

¼
¼һҪκ㣬Ϊǲɡ
¼ûоĴֻжԴˡ
¼ƴ椺ƽŴã̤ЬȴȻйǵƯMMĿ֮¿żĺҸ״ǲΡ


һĪ


 
һƬɭ֣¹һ꣬䣬ɫɢȥûһ˿ƲʣһְɫĻ£ɭֵҶӲݶɢȼյϢ
ɭֵвϰһС֣ʺҶʱҲˣ˻ߵ衣
ڵ֮˶еĿҶûз磬Ҳļ
һƬȵ֮ء
Ȼ䣬˶һ˽Ƥë鲼źɫߵͻƣȴһͷǮǿжݣˮӾɽҲ̽ƻĳ̶ȣʵڲڱʨ
ͷǮһıҪһЩȻǶˣ̵ۣĴѰʳˣĶǺܽСģ˫ʱܵĶ
˵״ѡΪӵľԺܵ졣
ֳǲ֪ƣĲԼſҶġɳɳҲûбĶ
ǮƺᵽʲôٵĴڵһƬյϣȻһҶȴʲôûС
ǮƺģԼֻż⹳צʼٵٶ
Ȼ벻鷢ˣٵǿȻȻֳһһӰ߸ߵԾһƥѩ£Ѫ罦һֻͷ״β׵ĽǮȻûüһ˲ϳأѪһأצӻڶš
ʱվһˣźɫĽ·һѪձʿòȴ޷壬Ϊһɫߣֻ¶˱ǿ۾
˵ĲֱϵƤȫˣڵ±ó涣ҧ£ȴ˿־壬Įնûһɱһͷ޵˷ܣҲûĸйʹǸղŵһֱһߴӰĹʧȥľ
ĬĬվţСɳɳһͷף˫ӥձͷ߽ˣǶϳصĽǮĿۼ˵ϣ˵ͷܺãɱͷӣܹӵĻ°ҹձѾûĶ֣㣬Ҳʱȥй帴ˡ
΢΢˹³һǡ֡
Ȼһ˽ӣȴҰѪǰսйһս֪Ϊʲô𣿡
˵Ϊ˴ձ۹
ߵ˵ͷΪ˴ձ۹ǵĹҽһƶΣ֮أɽƵÿĺ߶³½𽥼٣ȫûǼȱԴ󲿷ҪڣûսҲûгչĿǰľ˥˶ʮȴûа취ؾ֤
˵˶ֵһǿʳ磬еķҶһѪȵӶʷǵȴԣӶĹȻΪԴڵʶ֮ʿᷢʥսϹȦҪձձ˳Ϊȫ޵ͳߣϧ˵ĲսʧˡйսǿʢٲжǵĻὫԽԽ٣Щһ̫ų̫ܣǲҪκϣǰӦøص塣
˵صӦʲô
Ȼ¶˿ȣСԸ壬η壬ȴһҴûмţѧʲôȱ˿һرֲ㣬ξõձõʦڽ㣬ڣѾûˣй˵Ļ˵ǡ豹棬̩־磬Ҷ޷ﵽȴϣģǰ뽾㣬Ҳµ
˿̣ŻˣصйعԴḻأҪ㵽йȥѧȻһ½صĵ·壬ҲӦֵأӵȵ֧˲ӵ
ûԥ̵ܼĻشһǡ
ߵӹ΢Цͷ߰ɣȥ׼֮ڿʼûֻ֣һţΪֻпڿ͸κεطᱻֵġ
˵⻰תȥ˱ظš
ʱȻˣ·ղѪһĻѾǡ
ؼһƬš
Ϣš


1 ҲǶ
Σգ֮ѣ졣
סѡ˵ɽŹ᫣ֱԵס̫ɽۣмſգԳҲĪͨĴ󴨡ʫȻп֮ɽ棬սʱڣйݣΨдƣΪ֮أɽ֮Ȼϣʵӹΰ
ֻأۣտͶѾʮ꣬ɽؽҵˣѾǴͨ⣬¡ǣڴķʡĽ紦дƬĳɽΪɽʯᣬ޷ͨܶׯˣǵȥҲҪɽԽ룬ʱʯ֮䡣
дɽУԶɽ·վеģҪ壬һ׳ӣճҹЪʮ磬ҲҪڶճ
һƫƧĴܹȡ壬Ȼɵġ
ٻ˼ҵĴͷһоףߴϵʯƷƷľɵ˻ٻˣѾ߲塣ϱǽһƷ챦䣬ϻʵ¡Ӱ»ɽ쵽Ĵ;±ҲҵıԼİŮ񻷣Ĵÿ˼ѻʱĽϽڶʹΪģһλմ޵ˣȻƶԲ󣬹ɫ㣬֮ŮҾͨɣƽ⣬ܿõڵĻģ˾ˣˣնΪΪֻϧ޹³û¾ͺȻȥعԱڴ޹ļƷʾԡ޹ͳӣԱҵ֮һƷ
һƫƧСӣһλȻǾ춯أԹҫĴ£˴Ӿ͸Ľ壬ȥ֣֪ˡ

һѰĶ죬ʮĴѩ˼ҵķݶѩӷˣǰݺ֦ϹëӱЩبĴɽްİѩţԶԶȥ緺ɫĴ󺣡
ɫĴ֮Уһɽ壬ѩţһҪƲɫͻأɡǿŲԽİƣһȻܵɽ͡˴˳Ϊ塣
ƻ裬ĺĺϣХ
£һֲﻹ͸ǵʺ죬ֲɽ˽۹Ĺʵ۾һ죬дЩɬζһǲԵģڶ죬ȴҰúһЩСļȡ
һֻ׳ĻôӲԶĶһߣһᣬĿǴء۹Ŀ˿֮Ŵ󵨵Ŀҧ
ڴʱڡ۹ԱߵһϺȻһĴȡ
ֱܡ
䣬һֱǻú󾱣Ѫ⽦ǻ÷һ͵ѩ֮ϣ֫ͣضš
õ֮ʣһֻԼʮ߰ңһɫϴˣż̤һ˫¾ɵĽЬͷŨüֱۣͦı촽Ļߣ°ϻһǳǳĲӡӦһӢ꣬ͷңƺŴʲôطݣɵʧȥ˺ܶС
˵ϵĻãľϰγһһ׵СС˵ϣһľƬŰľõľƬˣֻǾƬǰѾĥ⣬ʱմѪ
£΢΢ĻãϺ֮ɫǵġһЦҲȥһԶĵطһɽĶڡ
ɽȴһȼյ𣬶ͼϤʿ˻ãȡ࣬ȻƤһͷͲȡЩĨϣûʮӣ˿żϣǻʣ̡ܿ͡ĵγ͡
˿ֳ̣ɢ֮ɫһԱߵĸɲݶ˫ֱͷȴϣغС

ֽµסɽһûмҵĹ¶ļҾڴ山ĸڣһš
ԭΪ̼ҳˣǰϺ͸һμҵһ֮ܵɽ
ѾǲֹٴΣѵ⣬ֻһԭǾǻå޳ܵĻӣҲǳ˵ġӡ
ʵСʱķģʮǰȻƤҲܴˮ㣬͵ǴһСƨͷǶڸ׻Ǻ𾴵ģҲûгֹ¡
ʮպĵ죬һ¸ı׼ȷ˵ı̬ȡ
һϣرȣǷĵݣһ·Ůȥϴ衣
Ůһӣ˵飬Ϊ峺ԼʮµİʯҺ༫࣬ζ㡣ϱǽǻûиɺԹ֮ڴɽûǨȥܴһԭӡǣŮˣüĿ㣬ˮۣ˴޹ٹˣ˵ˮŮʮǼģԴҲŰӽŮӡֻϧǣ̫ң˶ʮŮ˼ޣܹڴĺ٣ֻȥڴһЩòôصŮֲգõƽ⡣˵Ҳ֣ЩòƽӹŮ˽˴壬Ůӵˮ֮޶ǰװ˰
ŮӺ󣬻ѵùģһӾһӣкӼˮǺеĶ֣û˱εø죬Ҳû˱ˮʱ
峺ˬĺһСʱ֮󣬷ϰ·׼뿪ȻҲСƺŮ˵ʱһΪǴ˵ǶŮϴ͵·ĵط췱ǣҹ˾ʱ򣬻Ůԡ
ʱѾ賿ͷһƬõǿգŮ˵ĴʵڲֳܲǸ˵ʮɶѾʼڣҲ֪ĵ۾Ů˵ĴظƳķ֣˷ܣĿС֣Ǽڿ׼ºӣ۾һҪɴһ׼ƯһȻ·͵زͥŮȥϱԼҪʲôͱʲôǻ
ȻŵĽ֣ʱʧˣĲݵϵȷӵˣԲϵŮһ˽ӽѹһŮ˵ϹŮڷߺߴߴòƺʹ
ʮķû˰£Ǽ֣ʲôȻʧ䣬ȴʹæµĹؼʱܲʶʱ˵ķˡǺǡЦ
ЦڼžҹǻᴫԶģ˶ʱͬ׻һ㣬ѸٵķֿˣǸ˻ͷƳһۣ·Ůˣ֡
벻ԼЦ֮󣬵ʱʲôҲķĲ죬ǣģǸ˻ͷƳһ˲䣬ϳˣ˾ȻǴ峤ֱ
˵ֱǻ˵һһŶôǰǴ峤Ǵ޼ҵ峤ڻ໧˼ң޼ģռٻϣžԵͳελֱǵˣƽʱϰѵˣһﺢӼƨҷһҪͷӿŲߵġ
ʱķѾܶණˣֱľͻڴ㲥г֪嶫ͷİʹͷĴһͺܺгˣһݵ˲·ȥͺܲгˡ
ײ˴޴峤ĺ£ҲЩţҪߣǵǸŮһ߻ҵĴ¿㣬һվʱŭΪŮ˾Ȼ
ֽд޹𻨣ڻıŮ֮һʮ꣬Ƥ⻬欵ģϹǷ巽ڼȷʮ꣬һֺľСʱһ߾Ƿһľͷǹڼﱣš
ǱŮˣҲˣ뵽Լĺã뵽׬ǮȫĻؼŮȴʱߵĳ˳ȥʲô㡭ԵҸ𣿡
Ƶ˷޹𻨵ǻ̿ˣ߹ǰû˵ˮȻðޣ㣬ǧ˵ˡ
ĵô˵㶼óΪʲô˵ҾҪҸȥ
ŷĻ޹һӾ͹ץס֣ĵޣ²Ըģ㲻˵˵ˣˡ
Բɵӣ̵ѣûзҿ
޹һ߿һҡͷҵһǷ˵ģûǿ
˵ŷޣ㻹Сģ嵽ûлˣҡһʵڡ㲻ģĲġֻ㣬Ҫ˵ȥòã
˿̣ɿ˷֣ȴͣĿͷ
ȷǲһŮˣÿһȥңλкˮȣֿͷģľˣˣˣ˵Ͳ˵ôӦң׼ٸֱһˡ
ŷӦ˵ȥ޹æͷˡ
صУܿ˯ȥˣҾֻҪ˵£һУԶ˵ģֻǴֱ۱ֻǴ޹𻨵Ķ壬Ǵ峤峤ѵ˵°ܻԼȴôһڷһ˶ԵòȻ¹޵⡣
û뵽ǣڵڶ죬Լڴ˯ȴȻ䱻״ӴȻĹͷһҴһߴһ߻ǸҪĶӣҪ
Сʱûб״ôףôݻǵһΣܵĻᶼûУͱڵҹϵĹͷҪһ㣬ʱĸŰѸױס˵һ
֪ʲôת£ڽ峿ױֱе˴峤칫ңǳĸϣĶӷССͲѧãȻȥ޹𻨵ǽͷϴ裬ǽʱպ˾ƻײˣ÷ĸ׻ȥݺݵĽѵӣڻڶĹ
ԭ򣬷Ȼư̰ͣԼ޹𻨺ʹֱںӱСֵ˵ˣȻ֪˭һСƤ˵Ļ˭ֲһǡڡǡ¡Ĵ峤Ļǣĸ׶ŷһǵصҴֱιȥΪֹ
ʮ˲ų֪ˣȥЦǺǵͷкĳǲмͱģرЩʮŮˣͬɫƵģȵ죬ǿŦ۶ϵá
ȥķһﺢӵͷźǿĺȻȱѣڣеѶʧˣһЩȡЦĺӣӽģҲҪкס
ǣԭǸúӵķ䳰ȷͱĵҲˡ
Ů˵Լǽͷ޹ϴ£ǰ˵һ䣺ι˵ô𾢶ǲҲɧ
ó棬ʼ͸ƵĶ죬ڸҪʱ򣬾ҡһվڴͷȻ󺰣ֱǸӣǼڰ˴ǹӣ͵ŶӾɡ
ƵȻỻİۣȻỻ޼˵׷򣬿ںΪѾˣʲô£¡
һ£ʲô
һ쳤󣬷ֱˣ˵ʱƤЦֱʹ޹ҲЦǣĳϣĳ賿ֱҵĲȻƳһ޹𻨼ҵϻһֻЬ
ÿ·ֱѷĸ׽ȥѵ⣬Ȼ򷽱޹ȴʲôû˵ʱεصͷ
ǰϣʮ꣬ĸŸ׼˼òˣǾڷϣ׼ѵĻȴһζûȸ׵İȳţȻΪܷ۵ɽ
ۣ뵽ȥĻĻ֣ʱ޷ƽƵķɵһӡŶʮġֱȥ
ֱȻǴֱֻһһ׶ߵľͷȴʦͨĵһȻõȥԴʱ䣬ɵֱܹϣҲλ׼ÿһοġֱﶼޱȵʹ졣
šֱһɵй֮󣬷࣬յòˣ˹ȥȡ⣬Ȼʵ̫׳ԵóŲס˺üã뵽Ѿüˣĸ׺Żᵣģؼȥһˣ׻ܡ


2 ֮1
ļڴӵıβ壬һשƽ紵ѾԵǾɣЩʮϣʮµ׳ӼȥǮˣһЩߵС󷿣ٲõҲӷ£ڴˣҲԸԹԭ֮һ
˵һ׷Զһ׼ġõһʵͽصصũһ֮ԶĵطҲȥʮسǣڷ븸׺гߵĻǣްɽĺӣͱݷݵɽɣҪǳȥᱻ˿۸ġ㿴ãɽˮԶţ˰ڷܱ¹ůˡ
仰ʼףĸ׷̸֪ʱ֮ͬȥصר˰˶һΰһŮ˰һ裬СڵأӦˣŮ˻ੲݵ˵ǱֱŵУ»뵽׬Ǯ
Զʱһԣһҹ֮󣬵ڶͷ˻壬Ӵιûгȥ÷ƣΪͬ£һŮ˵ڰ˴Ѫͷʧǣÿһθ׼ֱѧʦһ֣ͷҳԼʱɤȴ׹һùӵƾҪɱˡԣҵˣǰֱһ֮󣬾Ͳٽְֱ֡ԶȻŭ쳣ôǲٸĿˡǣڴ˶ӵ⣬һӵͷ

ûߵſڣһҵĿǷԶġϽƵ˺ţһʯͷڸĸĴ̨£ȻŽĵ̽ͷȥ
ڻ谵ĵƹ£ڴϣԱŵһʮ꣬ĸݣһ縺ӵˣ˷ȻϵãǴΨһҽ٣ںüǴĲҩҽʱɵҽԺѧһʱҽһëҩҶΪУҲǷڴλߵˣֱҪЦŴк
ʱĸվһߣŵؿŷиԶ
ĸ׽ǻСһ壬뷮Ǹùϵڷڼеģƽʱĸ磬Ҳľˡ÷Ǳ߶ʮʥƴˣ޵·ԶɷˣİѶģСʱ򣬸ĸҪæũ÷Ǵġ
˺һǷвվ̾һƤȻϽĸ磬ԶĲôҪҪ
һͷҪҪԶ黬޸ٴ̦ɺ죬¹ѪǺصķ֢֮
һʱˣĸ磬ô죬ҪҪ̰Զ͡
ȴҡҡͷһָӵԲûа취κõģ͵ҽԺзӣֲû²תǮܾͻöˡ
÷ҪǮֻҪܹԶǼҹҲҪճ
ǵļҵ׵ģҡͷ̾ǮҹܹճģǰһλسǵѵֲԶ֢״ҪЩҽԺסĸ£˵˰໹ûкãԶģҪʮɣسǵҽԺýҩˣ⼸ҩѻЩԲ鷳ģҪϣпܻתɷΰѰǺѰ
⻰һ÷סˣǼȫ뻹ûһ򣬹ʳճƷЩŴǧԪʮԪ˵óǽҲ費
ȻԶһӣȥ˰ĸ磬ǼһͷҪȥȸԶβ˵
ڴ˿̣һֱڴϵķԶȻ׼ҲҪңҵĲԼ֪Եҩõģһõġ
˵⻰õüˣʱһҵĿԣšۡһһѪ˳÷һ߿ޣһæҵȥ£Ҫٽˡ
СһȻɣӣﻹЩҩƬٿһҩûԣҩʵηǺЧģϧɽϵġҶݡ˲ɹˣԶĲӦܹκá
Ҷݡʲôӵģȥҡ
еҶݡǺϣЩҶݣҶɫģүүʱҿղصһ걾˵ǼϡĶֻҪǰ֢£ķβܹκãֲֻҰԼֲȥʱ»żܹɵһЩҶÿ궼ȥѰңǵڶûзһ꣬ӦǾˡϧǿϧ
˵ȻʲôּڣһطУûа취ȥ
÷Լͬʲôط
ɨһۣ³֣š


3 ֮2
˵֣÷ϣһӱһۣ¶˱Ȼ飬ɷŷҩȥˣ÷չ˻ڿԵĶӡ
ûнݣĵɽȥԶԹŷԶһ޷ıʵǸѪĸףͯʱ򣬺ҲֵĻ䣬ʵڲĿѪȥ
ӵû˭֪ʲôطһ⣬˵ֽӡ
ӰǴֱ壬ȥʮ꣬ҿǴ׸ӵĶմ޵ģշģշģҵӶӣʮȢţҶǴƯŮˣ˶˵ļʡ
˽йǲİƶũĵڵģֱүүҲǴӼҵӶ֪ŵϢϾʹͨһֵܽҸͶ𣬷Ż˴ӵļңĸĸ󣬴æƴӴԺ깷ɽֱүүܿƯŵĴӣԵնݳǾʹŴ׷ɽϣ£ȴ޹
һֱʮֱ꣬үүѾˣֱĸ״޹ڵ峤ȴȻ֣žȻûںɽĵطһľݡǴ޹ɸδԸȥץӣȥĴȴڴɽﲻ֪ʲô죬ÿһδһͻ뿪Ȼ壬ǰȥץ˳Ծ˿ͷ˼꣬һδ޹˿УһͲ͸֮ץӵжͳֹͣˡ
ܹʶӣԵڷĺģʮʱһαԶúˣͷĲٻȥ߽˴ĴɽããȻȻҲ֪ʲôߣȻһٲסȻ˰Уһҹһ掠ĸͷˣǴӡǻԣһϢɽľС
ȵѹֱľʱ̺ԥѡ
Ƕʱ䷽ǷǳҸģΪҵŵ㣬Ůˡ
ӵŮˣմޣˣ꣬ǸĸµĻ£СշС꣬ǻޡСһ壬ǴԼϵģŮ˶ǵŮŴɽϾôĲɣѾĲϣСҲǺ׷Ƥֻܴ￴ķ绪
һֱԼϴ϶ǴŶţŮ˶Էչ˵ÿ˵΢Լһ֪Ů˱Ⱥǻӵģڱ׷ʱ̫ܵʱ˲ȺѾ˻ӵ䣬ֻɽΪ
ڴӵľ˰꣬ŴӺƤȥԣƤҲǸͥĳԱһҰһȺΧǴӾʱѾȺ˺ҧ¶˹ǣȻ⣬ЩطȴûٳëԴӱȡСƤ˺֮󣬡Ƥû뿪ӣӾͰѵһԹ
Ƕʱ䣬ǷеżΪǴǴ޶ǰٷУ˷һöӵÿһεȴ㹻Ӷ̷߷õǦֻܴСͶɽܻҰ֮ľޣǾԲܿǹģԼ֮֡
ӵı첻֪ɽֲʲôܳԣʲôܳԣԿϵ㼣ֲҧ۾֪ǰʲô˶ã壬ָ͵ȡĵ壬סپµģЩˣԳ޿õˣҴҲ׷ֹһҹô򵥡
ڿֵ˰֮󣬷ǻؼҵģԭǴźͶȰ˵ĸ׺ŻᵣġԼŶüߣĸ׺Ȼܺã뵽ĸ׵ŵĴȰûɲȥȴһǾÿһʱһˣԼҰ޴ǮȻȥΰ֮ƷȥҪȥЩҪһȦӵĴȥˣЩģȻֻһˣӦ԰ѻǮʮ֮һΪ͡
ʱ׷ӵ£ټЩҰζرˣȻԸ⹺򡣴ӶãȻҪԼӦõõǰٷ֮ʮһǮṵۣ̂Ǻܾ׼ĸƷʺʹļ۸ۣԴӵõǮȹȥԼڴɡ
ƽȺĹϵƴΪϴޣšϴйء
ڽ֮ǰﶼûСšֵġڴɽǴ͵Ұޣ˭Ҳߵ̫ԶȴıһУӽɽֱүүŴһƶũëϯ˽׷ܡľɽҰӵ䡣
һ죬ȴ˴£ˣɱǵĲǴӡݸһĴ񽲣ԭһˣŸڴɽ֮һططǳ֣ɭĵطɪɪҶݲݻƣȴ˰ٻʢ紺ľ󣬶һرů紵š
Ǿ˳ůѰȥһɽůǴӶﴵģ˵ʱܺ棬һ澯䣬˾Żͽȥˣ浱ʱ䱸ԴκҰ޵ġ˴ǡ
ǣⲻ鷢ˣ澯Ǹ˽˽ʮ֮ȻҵĽ˷ģҴ˷Ȼͬʱܵĳ޷Ĺ˺ȻǣǽһֱţöûͣǸ˵ڲҽûнʱˣƨĻص˴¸˴ֱүү
ֱүүºҲܿ־壬֪ͨĽž˲쵼ĸ߶ӣʱһ䱸˻壬ǸҴߴ·ǰȥµɽ
Ȼһٶ䱸־ʢĽžսʿͬ·ǸҴȴҲûл¹ȥκϢûСϱ˾׳׳ָʾҪصӶһѰЩžսʿ䣬ҪˣҪʬ
صڽӵָʾжһŵľӺȫǧɽɽһ£Ұ޵Ǵ٣ûҵ˵ܹů磬ٻŵɽʱѾǶ죬ҲôѩܶսʿˣָӲֹֻͣж
·󣬻˸ɽߵ̫ԶˣӽɽҲᳬһ·̣Ҷ˵Ǹɽһͨůǵ֮͸ģǵ֮ţ˾ͽš
£˵ֲ·ؽСҲڸ󱲣ЩľãĴɽδ֪ΣգǧҪߵ̫Զ÷⡣
С󷽱ʮ£Ȼ£ͬҲǺ档
п֪šڵģڴɽﴩʮĴӣ⵹Ϊɽʱ䳤ӵľȥǺԿŵķŶž顢㡢Щ쿪Ļһǰȥʱ򣬻֦ۺһ
Ȼ죬һ໰ˣǴȥǴӲ˵ԼȥʲôطģЩҲûȤöʣͬˣľ˷˵ģֻпҵġҶݡȥ˵ҪǴ֪ǵطɻû£ҴţӦò̫Զ


4 ϴ
˼֮䣬ֵ˺ɽ壬ǲԲççѩŵɭˣ֦ţѩ̫֮Уѩ⣬һСʱֿʼһɽܿһ͸˵ƹ⣬ںڰɽҰرĿ
ǾǴӺסСľݣһƬֵԱߣݣڼҵʱžͷֿ˯ȥˣ˯һ顣
ȻѾץˣЩ壬ʲôطСıܹСʱ֮󣬲ŵľǰ
ŻʮףšߴһˣһĸݣźƤñźµһֵͲ˳һ·ǲְֳֺˣɡ
﷽ǰҲǳģЩˣܹԼ󣬾͹̶һһôӴأӾͻ̧󣬲ûй塣
ûлشӵĻǾֱ߽ľţݣԷͶѷģҡ
ݣ;òԾΪֻСһһŰţɫͣһ˫ȴڲסظһӣøСƤëƴնɵģƤƤƺɽèƤüǴֲڣûпСŴҹȥÿһСŻкȻȥˮСЦеĶ¡
ǷأĻ䣬Űϵ͵ƣȻƳСźʹӵұ϶һɴһĹأֱֻ˲Żڱϴɴġ
Сͻͻһʱʵأôˣ
̾һȻȥˣʮǰ´ѩĵһȻȥˣߵúܰ꣬ûʲôʹࡣ
ȻѾµˣӵĻش𣬷ıһᣬž͡ءĿ
ʱʲôж᲻ᵯֻ֪ŶԼãһȥˣܱʹġ
һ֮󣬷ŴӵʲôطҪȥ
Ӽۣ¶ķӹһ˿ο˸ͷݺ󣬲ѩԽԽ̫䣬Ҫȥȥɡ
˭֪ȴֱĨᣬһǿĵھҪȥ
ֻõ˵ͷֵͲ˳ȥںš
ߵľ֮󣬹ȻʮԶĵطһ·أʱѾѩסˡ
أŶˮԼʱЦգʱ̲סſȻֱͦͦĹѩͷŵأĿ˾Ÿͷ
ȥѷޣľˣݣˡ
Ƿƻݣ絶ϣٵıˣӴֲЦӣԵúѩеĴɽһᣬϽүүϴޣܴһ־ԭ
֮󣬿СŻڴظǼֲڵĶƤ£æСšСŲʲô°ɣ
ҡҡͷȥɣʮҳȥԣʮ²ؼңǽΪһƤ£ʮǰģһ궬ҵɽﱻϹŪˣ²ܹ߻ʱҲѩϴ϶ûжԣûˣҽǵĲԼɴһЩСԣȻһѰµƤëôһ·öԷ㰾Ǹ죬ϴôȻȥˣϰߣõġ
뵽ŮѩѴԵΣСŴʱ״մģһûпޣ뵽ԼĿģʹ±ǣȻŴӵϴޣиطһҪ
̿һ¯ߣʲôط
̵š
ӵʱһŷòŵطʲô
Ŵӵı飬̸оȷȥһվԶ˺صķ첡ľ˵ֻСҶݡΣҪΣˡ
Ӿ̧ͷְֲǾѵΪֵطðա
ҧҧ촽ܿҲΪΪţġ
ӺȻһ̾ޣǸТ˳ĺúӣϧǣǰ϶ȵġҶݡѾժˣ㲻ȥˣطΣյúܣĺȥġ
ĶʱͳȥһվʲôûˣƭˣһԼãϸңԲԣ
ŷı飬ȴĬȻˣ˺һŵޣ˵ʲôʱƭ㣬ҶݺܲҼһ죬ժĶժˡ
һ⻰ϵժĶժˣǲժأǲǻУ
΢΢һͷǻһЩ̫ˣҲҿ
ǵһɽĴ˵ҡ֣̲סϴޣﵽʲô
һƬڵĴ⣬еطʮ꣬һҺȻ֣ɽ൱ģʼʱһΪ׷ԼǺͷЩԣǱϵӪ͵֪йصŵ£ʱҲܺ棬ף˵ĵطһڱߣΪֻǱɽͣû߹ļǷǳϤģûĵط
˵һֵȺӵ˳֮ҾͿʼߣרЩȥûȥĵطһʱ䣬һɽȷˣʱҼǵѾȻůģеľûпݻƣִĻȻţҾЩ˵ģȷܹоһůڹصҾ˳ůȥȻһɽůǴ洵ģɽʮҾͲǰˣΪɽ棬кܶĹбӵģҰģɽǵģҰţģֶ˺µǣЩֵ÷ǳƤһʧˡ
˿̴Ӽ¶˿־֮ɫʱɽѾ˺ü꣬Щǲܱ޳ԵģֵܱôҲôŹ񣬿ǿ龰ȴûа취óͣʱȲŸӽɽʱ£ûþ뿪ˡ
һҲáͻͻĿʲôʱȥģ
ӵȻ£ͬ棬Ⱥſڹȶ۲죬һʮ죬ûзʲô쳣һע⵽ЩҰ޹ͷǳųȷģôһܾǣЩҰޱȥһů͵ܹĵطűܽɽ˭֪ʲôǶе־״ܳûгһ׾ȥġ
̲ס᲻ᶴһѣҧǣûԶ
ҡͷܿ϶ĵᣬɽܾñҧĶкܴģȷһǾֻҪǸɽӦòʲô£ߵöˣһݾȥҪʱ䣬ݾһһҹͿܵһﶬڣɽˣҾͻȥΪɽȸĵطȱůһЩȽ϶࣬ÿһȥջ񣬶ϴ϶ϲڼ廨ּȥʱͻ˳һЩ
ͷЩëˣǴ︡ԶСʱԼ׸ʱЦڴϿѪήңҧҧϴޣȥǣ㲻˵⻹һЩ𣿡
Ĭ˺һ󣬲һͷ벻ƽʱôƤܹģǺѵãұӦóȫ㣬ȥһժģ϶ҲˣĿǰʵڲ뿪ɣһ磬ƤȥȥǱߣҵõ·ǧסҪǶʮԶֽҪ죬ժˡҶݡ뿪
ԣæӦţֲɵϣ˿ֲĵطȻٴһһ롣
ʱӻ˻ӵˣޣѩ·УȻҪȥҪ֤Լȥ˯ɣ˯Сŵķ䡣


5 ĵ
šһվȥ˻¯ϷŵϴȵСŵķ䣬˯Ĵϣŵһ㣬֪ǴƵۣǺһ˸Уĵ֮Уȴɵøֳһѩӯ̣رߵŮ
ڻ嶫׵ĵطһƾɵĴСѧģѧУǰʮ޹ӦҡСѧĺٽʮ˻һʱûģһңΪ꼶͵꼶־ͽСѧʼʱһӳɶ̵֧ʦû꣬ԲƫƧɽĿ࣬ͻسȥˣǴ޹ͽ˴ĻŪ¡
ĻǴ޹ԶֶӣǸֲʶäԹ˲ʶֵĿ࣬Ǿ͸ôһĻ֣ĻȷҲСڷܿ̿ѧϰĻڹٵĶ˳УǧСƾΪڵʱĻ壬ԴߵĻԵ˻壬Ȼĵ˽ڴ޴峤Ĵ޻ƣҲǹҫͥˡ
Ȼþ޹ֶҲٵĴбҵԺ󣬴Ļ͸ˣ޻Ʊ˴У꼶İμοʦټӹ޹һ仰˵ڼ磬ֻĻб쵱
峤ǻĻʵּۣ⣬ҲӣǴĻίίҲңɧˣԴӳɶ̵֧Ǹʦ֮ؽίûиһʽĽʦĻֻܵһΰ٣磬Եǲݣµ̵ʦӾԪëĹ𣬵ʮһͣʮ
ĻɧѧȻ꣬ԵƤڴķٲ˱վߴְ壬ȻԹԵıȱĺ⣬ɼǵڶ
һǴĵǴĻĶŮȷֻ˽һСʱ
ĵ֮ԽдĵΪǰһϣȻ׵罻ӣ˿Ůȫˮ档˲õĴ£ΪǽС۰족޹ǰһҹҲģԤʾŻҪһ춯صĴˡ
ĻŮһͱȱĺԵð㣬š۰족Ĵ˵ΪȻʱͬˣŮպ˹϶ḻ󼰶ҫ棬Ծ͸Ůȡĵ˹ɫ㣬Ҳ֮˼ĵȻûôĻʧܿͳһü续СˣǻһˮŮҫ۵顣飬Ȼôк¹ײ۲ԣϣԼܹ˵˵߸һЩŵɢĵ㣬Ҳ׵ĳһԱ
ϧǣĵǸߵŮӣƵϡδȺ족Դ˸꼶󣬾ͼٸкӽӽĻȻעҪϸ֦ŮһСҰСӽӴְ֮㽫ŮŵҵǰţǰҶǴӵŮӣҪ˵һѶȵ¡
Ǹ⣬ΪȱкӵҪƤҪÿĻ³ȥˣǸżӣҲҪдĵҪôһӦ⣬Ҫôһ˼
ĵ̫˵ȴǰ̿ùѧ⣬ҪشΪڸСʱ˻нġ
ֻôСҲֻôһȺڶ꼶ʱ򣬴һһģʱķȴԶкߣϷǴܣ˵ڶû˸˵ǵһƤķһܺõϰߣǾԶ۸Ůӣ෴ҪȥҰںϺƬտŮȳԡȻ˶ĹγˣΪӵĴĵõչˣԵĹģԵյõģʱûŮ֮úߵĴĵҲܰͷ˵취񡱵ĴЦ
ľ˲òˣСѧҵԵĳɼĵȻǵһȻǵڶؽίĹ涨ʮѧϳУΪڶȻʸȥģĵȥˣǷȴˢķº͵ķ־ǿûУȥȫմ޵ѧоȻдް
ްӾǴֱʱѾʵмƻŵ峤ûõĴֱҲûиҶһӦһȸĺ٣ԼĶȡΪް򣬶ƫƧƶĻ˵һţƵ֡
ްƺô޴峤ȻСͳֺĺС򡱵ļƣԽȴһңӦǱȱģȻȷһ꣬ǷӦˣŸڵļӼ
ްҵԵĳɼǰβͣȴܷĶˣԭ˼Ʒ㣬ͷ·־ǿƷµµѧˣʹ飬ҲΪҵĸִשߡ
ܲǷԶȴˣоںŽӢ۶úֱǴ峤Ǵ峤ĶӽȻҲǴ峤һ峤гʲôӣѾˣʶ֣ɽĺ˵㹻ˡ
ȥѾƷµ±Ʒ¼£ΪͬͬͬĴĵƺҲôá
˳УĵȻǰļѧУʦͬѧӦ˵رͬѧϲĶڳбҵԵʱȫ꼶ڶļжҪ
ǣĵûжɳУǱֱŴĻӻ˻壬⵱ȻƷ³⣬һߵɡ
ڴĵıҵɼ֮󣬴ֱȻٿίᣬڻϣίԱһ¾ҪŬ߻СѧĽѧʣȡΪ˲Уһˣ˴࣬Ӧһλʦ̵꼶ѧʦû˭Ը⵽ֻܴӴѡȥǴĵʡ
ڴĻ˵ľȻȲʾԵģڴֱԴ峤峤˫ݶĵҹ˼빤ˣʹֱһȥŮش塣
֪Ϣĵ޵²һ裬ֱҲѹΪ˻ĺӣΪ˻δϣܹСңȫҡ
ǣĵȥˣܿӴĵͬѧ˴ĵͬ־ĸһΪһٵûƵĴʦ
úʹĵһȥĴͬѧҲǲƽ˵ԭ򣬴ֱĶӴްк󣬺ȻòɵˣȻ֪飬ǴĵݴްԼĸͬͬѧ˵ڱҵǰͷӽϲĵûһֱܴͿ˻Сѧȱһʦ¡
ڴֱôĵУĵһ˵˵ǴֱҲˡ۰족Ĵ˵ôĵŹȻ򣬵ȻҪԼĶӳɾͰ룬һ˸У˻磬ʶ˶ˣԼͿƲסԲŻлֻ᳭鲻Ĵް漣õĸС
ڴĵ֮Ȼ֪˷ÿһμ棬Ů˻¶Ļ֮ǻһֺ
÷֪ôĸоЩʹ͵ҲԽԽϲŮӣرǼįʱø
ڵ£дĵٻӰɢƮţ硣


6 ѩ·
˵ڶ糿𴲳緹Ҫˡ
֮ǰֻƤĹӰԼдԵװЩװֱһ֦北һƿǦһ۵СһεĴ󿳵һķɻץһˮһװֵͲָߵķڷŴӴԵʱ򣬷Լ֪ģӶ˵ˣҲյ൱ԴӲŻͬһ˴ԽڱѩеĴɽǳΣյĵطȥ
ߵʱ򣬴ӻڷ˴ּԹرĸӲҪܷѾĲܹȥܹ˲׼Щ幫ңƤãմӵĹƣԷĽų̣ƽһȥһԲᳬ죬ڴѩǰУҪϣʮδعĸزӣɽﲻȱٶ北ܹԼġ
˴ӺͻڱеСţƤű̡

ɫѩˢˢɣز֣ڴѩѻ£ɽˣؼӺˣ·ɽľ֦ͷŽ׵ѩë׵ͬ¹ǣ֯ɸָͼʫ˿ǧżѾľ£Ƕ·˵ȴޱȵļ
ѩ˵װ֮⣬װҲǼҪģӺͷĲ࣬ԼĺƤñͺƤ¹ƤѥЩﶼأϼ米率ĿϵķϵĸؾԳʮȻȥʱǰѶţҪȥ梁ϵʳҲᱳô࣬һΣֻʮķ˵սޡ
һɫƤѩڶţһֻȻÿžҰұѵüͨԣ֮ʱóһ֦ѾήһӴ˼ΣƤȻյ˷˵ָһ·򱱵ĸ·ʶˣҲùͨķ
մ˵ǵŵλĵɽɽ֮䣬ǰɽȽϵͰɽǳԶߴҪǿзԽȥҪһһҹֻҪһСɽͿԸƤһȣļˮ϶һȻĵ̰Ȼֻаףһ˲СͨǰңͿԹɽˮǰγһֱµĴٲڴٲ֮ǰԼ״һʯγһˮҲΨԶɵ԰ȥһľ۷ˮʮ׸ߵĲݴֻҪȥŶľ۵԰ֱֱǰһңǵ֮ˡ
һɽȷߣҷŴӴʱϤΣĺʱͷɽ
ʱûǰˣΪӽ̹;붮÷رں֮УҹǰУ»ἱ½֮⣬ΪʳޣѩϺڰʧȥжȣճΪƤʳ
ǣһɽΪҹ֮أڽɽ֮ǰʼΪԼƤ伢ãҲǴ̣ܹʳ£ܵĲҪȥЯĸ
ǹǺ׼ģʱ׼ôӶе̾һˣرǷڷǹٶȣûڴ֮ϣһ㣬˷Ӧ֮⣬ԵɵģǺɽûʱķɵйأҪ÷ɵȥɱҪķ䣬ֱݣһ˿ԥġ
ѩûʲôҰޣֻϴһֻҰֻֻȸ֦ڶһʳȡůһѴų̵ľ˶ڴҲǴ̣ɽͬǶĳᾭ룬ںڰ˯ȥ޷֤ȼдͶɱЩд̵ľڶڣﴥˣͨܿģ൱Ȼľ
һɽ·̫ƣˣ֮дů͵Ķ˳˯ֻڰҹʱΪϨּһѿݲ⣬һֱ˯ڵڶ

ڶƤһ˼ڶɽֲܼƬɽ¶ţѩúܺÿ̤һ¹ƤѥҪһ룬ÿһǳȥ˳֦ȰƤ֦ԲĩƤɵϺľߣһԲ̰ļѩ˫ϣҲݣԵĿࡣ
ʱҲᵽ˵ӺʹСӽɽļѣʱûκɽľ飬Ψһ˵ľǿ໥֣һ˽ɽǻȥġ
ǰǳ˳ĺǰڶɽҲˣһɽҹĽų̣ǰʱӦþܹ˵ȣ˳˩õȥȻɵ԰ĺǰء
˿̣Ȼһ˵Ŀ־УҹＸαجξѣû˯ˡ


7 µĶ
ѩСЩӶëѩƮƮɢɢ÷꣬һһٴ򱱳һСʱ֮󣬾͵˵ɽǰȥʱһԭɽǰɽƺҪߣҰѩĲãһƬ֪˶Զֲôӻ˵ɽѷԽƽʱҪʱ䣬ڴѩжУ֪Ҫˡ
Ƥɽң˳ɽǴβҳѽݾ٣ƽ̹Уľ޴죬ȻҶѾ⣬׳֦Ȼס˴󲿷ֵĵ棬ѩǳӿ˽ŲǰУжǿ׳ǷӦǳ־õãӿϴԣҲǿһֵǱʣ˽ʮͬǰ
ԼСʱѩͣˣƤȻҲļжʱһϲӿ˽Ųǰһףͼһб£бµľͷһʮ׿ȣɾǴ˵ĵطˣֻҪ˳ϵõȥ˳ˮȻоʯŵĻˮòڲݴĶľ۵԰Ǵ˵жҲʻġ֮šˡʱ˺£Ҳź˷ܡ
ʱѾ磬ôõ·ĶҲֱǼ£ƳۼԱһ޴һ⻬ʯͷҲûʲôѩ˹ȥ£˷ȡ˼ƤԼҲһžˮˮ
ţȻˡɳɳжķ̤ѩ̤ѩĸߵͿжϳľԲʲôӴҰޡ
ǣĵĻתӣɺȥȻڿʲôʱʱ˿ֲ
һֻԼʮףƤëʳɫβŨܣ̵ֶ֫ĶЩǣЩ꣬ǸȫûֶԲʱ뺷
ʱĿΪ֪ԼɽµĶ
ڴһ֮У˵ԻӴĺܣҲжݣˮƱײҰǣһֶǾԲģǾǲ
Ŀ֮սжǿȺƻ
ģӽǣȴҪ࣬;¶еǲһǣǴͲʲôֻжʮֻԶǼǲʳĹ̼ƻġ
һδӾʹŷʯͷ󿴹ĲԹ̡
һͷǿ͵ҰţʮֻΧסˣҰţӺףʱ޴ȴûԳĵ⣬һֻҰţǰͣԾϷһֻϵţצӸҰţƨɣûãҰţͷ˾裬һβ͡ȻʱֻҰţϵĲȴȻצӲ¶ĸţȻһӰѳ˳
ҰţʱˣŷǰȥеĲûһֻֻںβҰţľӺܿͱ֦סȫĳҰţѪעĵ˵ϣʮͷ˺ҧʳ̣ûһͷˡ
еĲʳ뿪󣬴ӲŴžδķ֣صĸڲǻĴ֮УСʵĲܹΪһȺƻ֮⣬һҪԭǾǵıرǿҪͬȺһֻܵ˺Ĳƶ׷ˣ뾡һа취ɱǵצͻǱЩ޲һ޵צǵצŵҪǱץһ£ᱻƤ˺һ
ǵôӵĸ룬˲ûз֮ǰ뿪ҪôǺһ취һڲУǾѩԼǿȻһֱ£ѩĶϣӲһ;ġ北ҲǧҪ⣬Ϊʵ̫ƻˣֻҪһֻľͻԶԶضţȻ󿿷ʳͬʬõȥ
ʱɣʼ뿪Ȼ˼ĺܿԼҲɫӰĴڶţۣȺͿһֱβ棬γ˰Χ
뵽ͷҰţȺͿĲ״ͷƤˣһƤܡȾǰбȥڣֻϣϵȣϻȥЩ޷ٸˡ
Ȼʮಽ͸оԣϵĸأԼ޷ܿ죬ۿźĲҲӿٶȴڶһ£Ǿɿ˷梁ˣƴǰҲǴӽģ׷ûае£̾ҪӵеĶٱܣҪҵĵαܿĻὫݼš


8 幷
б´Լң񱼵һ룬ͷһʱһһƬػƤëĲѩڶţʮֻϣڱĲ˵һˣҿԿ϶ǣѩʳףǵĶţֻҪ׷ʮӣͷʣ¡
ڷͷ֮ʱܵͷףһͷȻԾڿѾŴ죬¶ϬŹצӣҲ׼˷¶ľ
æ֮䣬Ͻһܹͷ򣬿ôһζٻͷ׺ݵ
ۿҪ˺ҧֻһͷɫ´˿Уһҧ˵ǰһͷʺ
ɫ£ȻǸŷҰƤˣڲпĻģܹӵѵһھ׼ȷҧͷܣͷѩ˹һѪۣûվ
ʱͷ͸ղűܹĲƤһһѪܵ˺ҧƤȺȻо飬ţٵж࣬ûгԿƬֽһͷҧõѩϡ
ͷƤ£ʱءͽźֹͣ˽֮󣬵ͷٴμսƤΧס죬צǿҵĹƤϺܿѪɫһƬ
˳ɽ¹ʮ׺վƤȺΧס˺ҧ治ԶжʮͷҪˣΣ֮ʱѾ北˫ֿտգ͵һҧӺƤµĿڴͳıþƬľķɵֱӣһؽУͷ˵ϣı׵ķɵֱǵͷ֮
ıɵ֣ȺƬ̼ҪӿֻôһƤǰܣʲôط
ƤƺĻ̱ܹȻʱеĲ򶼵ˣں׷ᡣ
Ƥȥķ򣬷Ѿ±ߣһɣֵϣϵһÿ״һִĽӣȻǷ¡
뷽ʱʮԶѾûа취ˣֻһһҵڿ
һ˲䣬ȻȣѪվϹ㲻ǰƤһȥжҲûп͵һţǰ¡
׹ͣļ׹Ҳ֪˶룬䡱һˮĽѾµ֮УǱ˴˱̹ǵıѣһֻ޾ĺڰ³
֮ǰ˼׼ģˮڴãƤͻᣬԸˮ棬ֻҪܹ˳ˮУͲƤǵıȺ̽УҲҪȥΨһѡƤΪ˲һǻޣŻ֣֮ҲѡˮˮԾ˲ġ
Ȼڹм³һξ֮һǿʼ֪ƤãֽҲţƴĻٶȸˣûһˮп͸İ׹⣬һͷѾˮ档
ǵͷһˮֳȥԭˮ̫ˮγ˼ѹȥֻûһְгˮ档
ڼ֮£ѾûʼĻţʼôˮԼʱоϴƤȻһɸڽˮ÷ǳأֽͬǦһ㣬æϵƤϵһɣòȥѣ޴ĳѾӻ⡣
ɲǼ䣬֣ʶץס˼ߵƤۣŷһһ٣Ƥʱмʱγһݣ߸ߵĹ
ʱϽ˼ᣬʹƤ۱һԲε£ԼסԵſ棬˲ɲ٣ûбѹˮˡ
취˽СˮѼӡͨﶼɣһ׵ӾȦܹˮʡҲεøԶСŸѧˮԾͻˣָƤȫס
˳ˮƮлȥΧ龰ȴɽţˮʮףˮ߰׸ߵĵطȻһȻʯխǰţˮ·խѾòˡ
ϵʹѩ¶Ҳ뱱ͬˮǴģˮдˣ˸оһůΣнѳ˿ȻЩ⣬Ӳˮ·µƥǰУ·Ҫˡ
Ȼ뵽Ϊ˱ԼȺΧ˵ƤһĶʱæĴˮ棬һʱȴûмƤӰɵĬĬϣ࣬ҪܹƽȥԼζҪһҰ͸лһ


9 
ˮƯ˴ԼСʱңоĿʼƽˮԽԽܿǰԶһ޴ɽʯ֪Ǵ˵ĻˮˣȻٶһٵĵȥҶľۣſڹĳɰԲεƤϻҰ˵Ǻŵľʯ԰ֱֱǰһңǵ֮š
ʱȻԼǰʮ׵ˮƮһӰһƤʱϲҪƮʯݴ˵ʯĲԶһµĴٲˮñθ죬ˮԼõҲԿƣһߴ󺰣ƤƤҪˣΣաһ߿ٵǰҪƤ£
ƤĺĽ˼ͷҲ
ǻˮһһΣûþһˣƤˮкȵ򷽱˸ͷȻʹҰȥ
Լʮ֮󣬱㵽ҰȴһƬ⻬ʯ̲̲ûʲôѩȻˮǳˢ֮ʡ
һ뿪ˮ棬ûҷһ£Լϵ¿ѥվʯ֮ϣҲǴӽģҪڶˮΣյıˮʱΪʪ»ӿȶȣѹ·Ȼ󾡿취ȼһѻȡů˵ֽźܿͻᱻһ
װѾʧﻹܹǣ·ûҪˣֻϱܣƴǰܣ˵ů紺ĵ֮žǰһֽûб֮ǰܹܵͲǰĽҰˡ
֮󣬷ĺֽţû˱Уǿʼ飬֪һһεļ٣ͷγģǰҹû˯ֻһͷȥ
õǣֻҪԼԵȥԶˣҪôһѿĸ⣬Ҫôͱʲô븹С
ǣֻܼ㱼ײײ㱼ԱߵƤֻ֪ţȻҽţȻš
֪ǰ˶ٲյȥĵȥ

һ죬һһɫ󷢰ĴͷţƵվڻһߵС£޵ģʮݣȴֱļһƯ
ʱһϼѩŮƮƮ߹Ǵĵüͷ΢ţżӵģһŰվ¥Եޱķʱ绨ЦˣߵߣȵĲ֪˵ЩʲôŮ̽ͷȻҪҸı۾ŮӾĶͷգš
Ȼо˲ԣôĵȺĻŵζæ۾ʱһ죬һͷ
ǹ졣
ǹࡣ
Ǹˮ绨Ůǣһ˲һͷƤëѪƤ
˾޴ķ÷ʱ絯ɰſ壬ԼһɽȵĹȿڣһůӹ촵˺ƤĻζβͣ쳤ͷڶš
ƤԼʧվоû˿ĸоȴůϰϰǵ֮ŵˣƬ̼޴ĺĺͶδ֪״Ŀ־ϯƨϵҶһǵʯ飬һһȥ
ܿͽ˹ڣǹů紵˾ĸоڴ˿̣Ѿסˡ
Ȼһ಻ʮĶصɽȣɽ㣬᰹ȵ࣬һ֣ʱʢɫ㣬ϼڹлҵĿʻɫƯ
һ·ȥϳġ̡ܰȸɿʯӵʮڴ֮ʿĻйصļ紺Ĵ˵Ȼ١
˿̣ĿⲻɽҲ࣬ɽͻЩƣһֱֱͣɽм䣬ȻһɽɽϷһЩ̵һܣʱһһȻصŵů磬ȷǴⶴ͸ġ
ľ󣬱ӦĿģ۾ƵɽʮԶĵطʱֱ۾˿ֲ
ǡ
һ߽һߵĺǣʮߣ˵еĺǶģдСÿһߺǵͷĳŹ⣬ƺҪӶû߶Զ⵽񲻵Ļ֣֮ʧȥеƤ⣬걾ĺǡ
ʱķֻԼһġˡĿţ·ʱҪԽֽҲضǱܵһɽ»ȻƮһħһָԼҲҪѪ⾡ʧһߺǡ


10 صĺ
˺һ󣬷Žƽ뵽ҪҵҶݾ뿪ĻϽɽȵСܶȥӲѰɽȲ࣬ҩҲ࣬ŴѧһϵãƫƫûЩҶݣҶӳɫҶݡӵȷûƭҶѾժˡ
˿̣Ŀ̲סͶ˶棬ɽ֮ԼңͶҸߣмʯ棬޷ֲľǰɽȵĳڣʱԿӡвǰºۣĻݱ̤ҧˣˣһ֮⣬ҲǱšɽֲ϶࣬дУʻãԶԶȥһƵģֻ޷浽ûҶݡ
ʱע⵽ȻʮĴѩɽһƬʪ󣬲û˿Ļѩů⣬ӦûҪ鹦Ҳʶ͵ɽ壬ס˴ɱбƮѩɽȵѾˣڿоͻᱻůڻϸꡣ
ƤϻѪڱݣЩףĴ˿ܿ˼ҰߣƬŽҶһ֦ƤһЩ˿ŻصƤߣҰ߷ԼãȻĨƤ˿ڴ󽫰ŽҶ˿áҰֹѪ׵ҩƤ˿ںܿͻûˡ
Ƥ֮ȻûʲôˣƬƵ״̬÷ܲϰߣȥŪЩŽҶ˿ΧԼ¡
Щ˲ݴУĬĬع۲ǡš֮󣬶û˿״Щ紵һһ⣬ʵںͨɽûʲôǣĵӴЩƤʼĿ
ס
һס
ߵɽʮ׵ĵط˵һߺǣߺǺܴ󣬴ͷκβһͷҰţ
ͣҰţĺǣ뿴ߺ͹ȥЩʲôܹͬƲﵽײʲô
ǣԽԽоٴμ٣ĺǺȥһĲͬǾ̫ɾ̫Բκ޿ҧµġ
Խǲ²ΪʲôԽе£ǧ࣬˲ŵֶܿأŴͣȻļǰС
һеĺǶһЩѾأӺۼжϣǶǽʱŪġһ㷽֣Ӹ߹ҲϲůͶȫľɽɳ˶ԶջǻﲻĽȥµƤ޻ŵֱУ˿ʮߺǣȫʶΣգҡβ͸ǰУżҧһЩ˵ǣȻûֲʵĹͷȤҲ
˿̷Ѿ뵽ֻҪӦûµģͿ϶ͷڵĶˡ
ͷ̴ӿ˽ŲһߵɽĻݴǰ
һĿʱɽڵĵطһעֲ֦Լʮ׸ߣȻ󳤳߰ƬϸҶӣҶɫġ
Ҷݡ
һ˹ȥ̾ͰǴֲеҶһʮꡣ
ʱķȻԭʼ״̬ûжװͽмڲݴľ˷˵ĻǵãҪκ÷ԶĲҪҶݼ£ʮȻԶԶġ
ȻҶݵȷǺϡٵģ˳ɽСʱҵʮ꣬๻ãµļڲ̫Զˡ
ķ˶ڣΪĻݳرïܣҲ֪ûҶݡ
ĽϲģڸֲҶȻȱĵطܼҸҶ󣬷ֲܿɼʮꡣ
ڰһʱ֪Ѿ֪ĵ˶ڱԵͷ͵һϽҪת뿪ȻͷǺ޶ĶڣǿҵĺĶʱͣ˽ŲȻֻƳһ뿪
ɽԼ׶ߣ׶ɽµȴڵһ룬ʱ֦ҶůƮ裬ȻǳľȣʱʱСǳⴵš
ס˺ĵİο˶ļܣȥ
ûеƻ裬ѩͣˣ͸ǺܺõģģȻһƬоκΣյİ
ɽȶҪ࣬ʯ⻬ƽֻ̹޷͸룬޷֪ж
Ŀ붴Զĵط˸ٳʮҶݡ
ƳƳĶڣ͵һҧܣٶȳ˽ȥƬ̼͵ǴҶ֮ǰһҰκֳ˳
û¡
κ¶ûз
ڴڵشڶڵұڣŸղŽĸоⶴǳĸԵıůͣΪǿֲĴ˵ͲԶʮ߶ĺǣһѵ֮


11 ðյľ
ʱӰһΣʲô˶ڣȴƤܲⶴԶﱾԷջ󣬾Ȼ˽ȥҺܿͽʮס
һĵƤȥ
ƤͣȴûгǴһ˹⻬ҵϡ
֪Ƥ˻ȴ˵ƣļ֮£ַ˶ָƤΣա
ƤȻƣԸվҡҡβͣȻĳ˶

Ƥܿصɽ£еҶݣֻаʮ꣬ȻǲҲûʲô취ˣ˿ɫѾĺĶҲʼˣ±ڲݴѰ
ɽֲǿʳõģůĹȻȱ٣Ӳ̹ʲôֲܳԣÿһֶԹһܹʳõֲʵʣһ·ѰңӣݡѹӢĲ˶Źˣһһزһ׶ߣɫľ泤״Ҷֲӡһϲ˹ȥҶŽھ׽ֲۣһζȱҰ˺óԶˡ
ȳһӵǣڲݴƤĺɫеЩǶѰԼʳȥˣ뵽ԼĿǰĴʱüѾˣҶȻŶٻЩЧǣû·ôȥ
Լ·ȫʯ̲ϵģǼɡˮѼӡƤҲڣʯ̲ȻһңɫѾˣɽ֮Ҳܹо¶𽥽ͣҪһ·ǰȥױֽţǱȱ𴦸ʯ̲ϣɾûеɽȿˡ
ǣ¸һЩȥȡ£·ûعŪɣԼ׼ЩۣƤ׼ЩͷȻʹԭ·طֻҪɽ£ԼеװûʲôˣֻϣǣǧһȺӦĲ
ݴһЩӶҧ¶Ƥܣ·ͳ˲ݴԣмƽ̹ʯ£Ƥ˹ͷҲˣڵϣ䣬ܵĶ
֪ƤԼվڣҲģҾһڣҲʵ̫ƣ룬۾ûжãͳ˯ȥ
ҹΣΧû״˾ϲǣгһĨ붬¹⣬Ȼûд͸ƶ䣬ѾԤʾźʼ
Ĵ˺⣬֮һöȽȽϼɣɽķⶼŵĳɫɽİƮŰɫһ£ͻᱻڵů紵ɢֳ±ĲԴ䣬СͷӹȻ֦ϷౡĻС
Ƶ񣬹ЦӵվԼ治үҲȥ
ȥһӵۣ±ϵµˣɽйĸСʱȵ̫ൽ磬Ҳһ¶ȸߵʱ̴ӽϹȿֱֱܳƤҲţ췽Ҳȥӱȡ£ϧԲͨҲûŪףͨԵĹϾ˻кܴġ
˹ȴԼһңůʧˣ̴ս䣬ܹǿ֧֡
ʮ֮󣬾ܵʯ̲Ȼһȥﻹ·Ǻˮƺ˲١
֪һˮǰԼ·ˣп಻ǲ˿飬ֻܷܡ
ܻɽȣ˯ĵطڴڵشϢٿϵĺգԽԽ̲סһ¶ߣѩڻŻúˮǣʲôˣֱǴùˣҪ֪ѩֻҪ·ʧһԻȥڣ·϶оľⲻ͸ɭ֣ѩ֮ʱ´ѩ¸䣬ŰŽȹȥɽԽ룬ǲܵ¡
ֵ磬ȥۣһٻ˾Ͳˣֻ˼ڣֻˮֱ˵ϣȥƤҲһڶϹȥǲҧȻҲֿݸζĹͷ
ҵɹ̫һ˼Լô죬һĬĬؿǸšɽȻ֮䣬Ĵֳ︡һԼҲһͷɽȥʲô
ͷ˺һ󣬿ȴƫƫ֮ȥ
˵ʵǴŹģСʱͲôţЩͷбۣǽЩ˳Ǯ޸ġ룬ʲôޱߵķԼԴ˫ֶסΪͷһ̨һƺҲˣû÷ͷһΣʹһﺢӶһƿˮӲڴķضȺһ۾Ҳûм˵аɫĹӰ
ȻûйʮߵĶﺡȴ޷ͣо˵ʧ˵Ĵͽž벻ͨ
Խ޷ͣԽ벻ͨĺľԽǿ˼붷磬ھȥ룬ֻȥʮ׾ˣȥ֮ҲԸӴţӱˡ


12 붴
Ǹ˾ľͻˣɽҪлѣȻûлߣѲ̫ľͷȥѡһοݸɵ֦ȻһƬǳʸͷ״ʯһСذ֦һһĽ֦⡣֦һۣڹһЩݸɵĲޡȥһƤ֦
׼Щ֮󣬷˫ּסİ֦Ȼ֦Ĺϣ͵شһ˫ֱٵĴ궯
Ӹ߹ҪҰڽµľȡǱѧģʳޡ벻ڽ֮󣬻ΣľҪ⣬궯ٶҲǳҪ̫޷־ãĥƣ̫޷ĦЧ
궯˶ʮӣֱѾЩ֦ĹҲʼð̣ԽԽŨһһĿݲޱȼ
õ˻֣ϽּЩȥѻøͶƤ֦һ󹦸ɡ
ҪǡšȻҪѣɽҰõĲϣ֦ҪûпήģΪ֦֦ͣͨȼգҪʱ䡣
ɽ࣬ұ߰꣬˹ȥǸ״ʯһֱ۴ֵ䣬һ֮ץס͵ͻΡ
һ󣬾áһ辶Լ׳ŵԣʯ֦ÿһ״ĵطۣŽ۴ڻϷգȼڵһã֦ˣȻ編ƣõĸѣܹСʱˡ
˻Ѻһ£ǾǸϽȥЩ۰ѶȻȼһ֦־ţһãʣµȥΪҲߵ̫Զ
Ƥߵů紵ġš⣬յͷĵңһŻ˽ȥ
ʱǼСһһţ˫һգգĿŶڣƤоⶴůůıǰ滶š
ѾһףȻûпɽʲôΣգڲͣů紵Եñȱɽ͸ɾ
ǰУ۾ʼ»ȴɽԶĿڴ󣬿ĵطףߵĵطʮϣżˮͷϵʯ£ڵϣܿ͸ˡ
ҲһЩĶﺡǣҺĺһͷǳģ÷ʼ٣ôʵڲͨĵ·ǲǴ˵ˣֻȥȷʲô˿ֲĶô꣬Ѿ뿪ˡ
뵽ЩķЩƤءӶﴫѾǰһ׵ĵطˣȻûгʲô£±ӿ˽Ųǰȥ
ʮ֮󣬻ѻûյһ룬ȴǰ·˺ܴı仯ʯԶ͹γһխСɽɽԼܵͰһˣҪͷܹȥġ
ԭļƻһ¾ߵģĺѾļʵûСɽȥ¾Ҫת첽뿪ƤӰȴˣȻѾСɽ
ϽûڶڻζؽеƤƤǻȥˡ
ȻƤûղһءĻӦСɽﰲÿ¡
оЩԾˣܹԼ顱ֻ뿪ֵƤԶ˲ûԼĺ
ʱֳƤӢµĳȺ򱣻Լĳ棬ҧҧСɽһߣһߴغţֻϣƤϿĲԸǰˣĺڽһˡ
ͷζŻ˴ԼԶңȻǰ˼ϤĵأƤģжʱϲӿ˽Ųȥ
ȻʮԶͲȵʲôȽ»ѿʱòѶŵģһߺǣǶһߴŻɫµã˿̾Ͳõͷ­ϣԱ߻һǵľñ
Ӧ֪ⶨȻǴ˵ʧٵĽžսʿ˵һʮˣæŻǰȥ̼ŵõĺ棬źüߣÿһߺǶôɢһأǵͷ­ͺЩһǳŶģȻǿʲôµĶҪϧȴˡǵĺɢ䣬Ϊ룬ڵխŪˡ
ͷƤ飬ֽŷϻɢŲǹذףֻЩˣǹȻûзãذȴԾɿԴɱæһһǰУһߵĽƤ


13 Ԫ
ԼʮףȻһصĺǣʱƤڿҧͷͷȴǽžսʿŹǣһҰõĺǡ
ƤԵýζӣͷƤǹͷȥ
˵⻰ҪƤȻ֣ҰõĺЩĺЩ𣬲ǰ׹ɭɭǳһֵɫ
ͷһϽȥֻֻЩʪȻֻҰǲãֲƤҧĻӦˡ
ڵΣղδͷ˲ڷĴӹﻹͣȥߺƤתҪ뿪
ڴʱȻԼĽ±ʲôһ£æȥһ֮£ʱûһԭ֪ʲôʱ򣬵ϳһȺɫϣģһźɫĵ̺һ㣬еĺǶˣԼƤģһЩÿġ
һӶŻڽ裬Щϼ⣬һݻǰٶȣƤȴһ˲䱻ǣ类˺֮С
Ƥ˾һʹЩɫŶȥһЩϾںٶȼĸš
æ֮УѾɽĶʱҲ˺ϣһЩѾԼϡ
űƤͬǣûܣǼ꣬˿̣ʶѵģɽħЩ飬ĺϣе붯Ȼܵģȫûֻѡ෴ķ½һ
խģͷУȻܵж죬еĻҲƬ֮䣬ҲƤһϱȫǣļǧڴһ㣬ֻܿʶͱǰš
оŹ䣬ûãһ̤գˡһɲǼͱһЩ̵ҺȫסˣҧҲڴ˿ȫʧ
ʶûֹͣ۾ͷһƬ֪ԼѾɽҵһȵˮȵˮϵĺġ
ͷˮ棬ΧĻһǱˮУ˫ֲͣĴţһֱҪﲻסˣ¸
˿̣һƬðˮ棬һĶǰ׸ߵĵطȻһɽɽܻʱкɫЩȵˮͷ׷˻ȥΧˮϣƯųǧֻϣʱѾٶȻǱˡ
˸ߵ¶ȣҲ÷ʼϢƴˮȥʮ֮˰ȻʱͷԿʼΣˮߵʯϣֻֽźʲô޴ѹסȫָܶͷ붯һ
۾ȴ޷תǿҵĹУʲôƲ壬ججһĲ֪˶ã㽥ЩоӽӴʯѵĻڳźڹĴӼ͸Ȼʯϡ
ֹһ󣬷Ĵѹ𣬱һĻһƬˮգȫĺܿͱʯ͸ˡ
ͷϻճһЩϣȡ˼ֻȴϲȫǺɫͷǳʵɫģɽͨҪ
ɽȴˮڵ׸ߵĵط·εĶѹסȻǱʲôסƵģϵӿ˶С
Ȼûп龰ڴСʱϲȻΣ֪ɽһЩϡŹֵĶȻȻ޷ͣԺ͹޹ء
ĬĬǶڣˢˢŵܣѾˣǣȴʧȥԼѡҰƤ
ûнҵΪƤܻţΪѡܵķЩѾɺǵ붯ﶼѡܵķ򡣵Ϯʱܵԭ·ܣЩžûܳȥΪɽʵ̫խˣͷ޷ܿģôˣǰ޷ӳˡ
ЩӵҰҲûֻܱ֣֮һԭǾǺϵĶҧжģ˻߶һʱ󣬾ͻ£Ѫ⼡׷ĺʳЩȻϲ½ϸߵĻǱɽȵ¶ȱȶҪͣǳԱֻ֮᳷صȴһĵǷԭ·ܵ˺Ͷﶼûڣֻ²˻ɽܵģ˭֪Զͱж죬Ȫ֮У԰ϵĺ
˰ġ
ȪʮԶǸɽһ䣬һĨᣬһ߳ŵվķҪƤ𣬲˿̣Ҫ˽ΧĻȺǧֻϣѰҵǵ
תȫʱסˡ


14 
ﲻɽȣɽ꣬һɽûκγ·ɽ꣬涼ǿ磬ߵɽ壬ȴɽȵʮ£ɽȸů͡ǰԼƬƬ̲ݣ㡢ģ㡢õȸɫʻһȺʵһȺ۷໥׷ţУһȺӹ໶
÷ɽǸɽȻʻµģ֣Ҳֻʮ
ǣɽҲ࣬ԶԶһ޷ۣϼϰ֣Աߣ԰֦ͷѩ׹ӨһƬҲֻ֪֡
ɽ࣬ȴһƬĴڲα̣ǧ֮࣬һС͵ɭ֡
עģǷԵɽ壬˲һ·صƺᣬм俪һѿڣһȪӿߣ·׹ڼȻʯװʯתۣƥ˳ƵҶ£ˮ䣬Ȼ񽦣ɣҵĻɫӳʫ续
Ŀõλðľ£ЩϢ˺һһǰȥʱҲ֪Ҫɽһ䣬Уһξַ˼ðȪղŵһȪҪСЩСһһףСͺͷд˿ʮ˵ĴԲ࣬ȥ¶ȱǴȪصȱҪ˸оࡣ
ǷͿ˽ȥбϢ˿̣ŷ֣ԼϴǺɫСǿ£ҽʹϽɭȥ棬ӦвٵĲҩԷˡ
ûߵɭ֣ɭֵıԵм׵ƶţһ֪ʲô߽ˣһԭǼ׵㾹ǼԳϷš
ǼֻԳȻҲܵ˾ţ׷ɭֵȥҲȥǣֱߣȴСҲҪ˺Χ߰˺ΧҲδܹ£֦ҶïʢдУʱԼ֦ͷԾС
Ŀ˲ע⵽ɭֵĲݴУһֲһֱɭš
Ҷݡ
һһӸ˵Ͻܹȥ鿴ȴҶݸ׳ʴ󣬱ɽȵĺöˣվԭؾΧȱȽǣ˵ʮֻ꣬ǧҲС
ϲ֮䣬ͷһʹʲôˣһöɫҰ˽¡
ͷͷȥʱԼϷԶĵطһͷƤë׹ëǿɰСԳԼöҰȻͶġ
ôҶݣ˿̷л䣬ҲȥСԳƽˣֻǳ˺׵ӣȭͷȴѽµöҰŽҧһڣӽɽƻͨƻҪСö࣬ҷǳûʲôˮݣӡ
࣬СԳ˾֦ͷ˼ݣͲӰˡ
ʱͷѾ׹һƬҲóȻȥǵԼЩĺϸϣȻڶײײܵǴȪʱһľذףʱӦڳصףֻͷȥ
һߵ˴ȪرߣյͣǶڣȴĵûκ״뵽ƤЩϱһ󣬴ʱȻҲһߺǣһʱǱһʯŶȥ
Ȼýʵ֮ʱƵķɵȥǡľͷֱ׼ͷͱǳ˿ɱȣֻ죬ʯʮ׵ĶԶںܼĳ̶ȣٴʮֻϡ
ɽȺ֮УɽڶԳʣûбĳ·ǸƤ𣬻Ҫ㹻ҶݻȥǧֻǱģǰҪȴЪϢ취
ȪϻƯѵ֦ڱЩϸǶҧһ˲䣬ʶ෴ķ⣬ʲôûģĶ¿ܵø춼ˡˣһذףȻİĵطһЩȫС
ȪεɽĵطһǱˮֻǱʵѵһҪ˸о˫޷ֻ
֪ȪﲻܾôҺóˮذλܹԤƵڶǱµʱ򣬾ˣæȥٵĻ򰶱ߡ
ϰ֮ذ»صɭֱߣʱѾĺҽ룬Ͻȥ֦ŪһЩĴŲĢժЩɰ;ܾذųԣɭĢʳжռ˴ɫԽԽʳãŴӣܳԵĢϵõġ
ɰ;ܾʳĢζһ࣬һĴ˼ãվٲǱȥ


15 µİ
ɽﴦȪˮˮһֵҩζղȥذʱ֮СѾɢ࣬ҲôˣɾɱãȽͲˣǵɽٲá
߽ٲףӵķʱоһֺһֵɽ꣬¶ǲһģɽǱ߿ģʯͷȵģ·˻ɭǱ¾Ҫˣ²࣬ߵٲߣ¶Աȱ𴦵ͣȻЩ䣬ŵͻˡ
ܿ죬㵽ٲ֮£ѩͣһ¸ɴֵأΧľԿȴٲһ㵹Ҷ£һȻĴˮɢڰգ˵ļоһƬʪˮ󣬲ǧƽףԶǸȪأ峺͸¶Ͷ벨ģȻˣҲ֪ϣˮС
ӣվһԲʯϣһˮ£ǸˬǻЩҪһͷˮﳩһ
պ˼ˮҲһʯ洫춯æ˴ʯ¿ȥȴһȺԳˮĿжʮֻңһϣһֻСԳԵرĻãʱ֨֨ţʱʯӽˮĴԳϡ
Ҳ֪СԳǲԼҰһֻſʯûȥЩԳĴɽȻûĴԳǳȺҰﲢ٣Ӹ߹ȺͨûʲôԵģҪǱˣһ˻߱ĶץñˣȺԳҰɽ˼ȻǱܶԶ֮ĺá
ȺԳ֮Уվһر׳߳İԳԳ̫ӦԳȺʱͷһСԳЩȰȻСԳĺӡ
׼ʯȻڴ˿̣ˮȻʲôɫĶٵĴڶ
Գˣʱ˼ХеİԳޱȵķ׷뿪ǣСԳ֪ʲôʱرһԶһʯͷϣԳ֮ҲСԳûܣԼͷͱ뿪ˡ
СԳȻͬǾֵĽҲתҪ뿪һȴˮȻָϽʪܵϰ
ʱǰӰѾ˰ߣһӴˮ˳СԳԼ
ˮʲôǺһ
Ӱһߣ׼ȷ˵һɫľ
ɽߵģڷ˵ϡ棬ҴҲ̹ץİ취ߣ಻׳Ҳô󣬿ǰ׳µǣȻͷĵ˫ۣӵͷ
˾޴ĹߣͷƤֿʼ飬ֽҲһ
ǰΪӦʡͨ绰͵ӵĺ٣Ｏ尲˽յźŵĹǣԶҲﻨ˰ʮԪһ̨ɵ14ڰ׵ӻ̨ڰ׵ӣ̾ͳ˷Щ翴һ̨ŶҲٿĽ°Ӵ桷ǸͻݵİӾһɫĴһܹԼһڣ棬һªֲģľսرǶһζŵͷҪСˣֻ̾Ҫιȥ
ͷİӣƳƯҲҪ
˿̣ҳһڣļǴסСԳȻսСԳ޷ˡ
һʳɽ֪СԳһͻᱻ븹У̲סЩܵİԳȥȴɭＲԳûлͷһԼĺӡ
ӻڰ߼սͷСԳʱӣȻܿҪȥ
һϢСԳʱĪһòױĺӣһ¶
СԳȥ
ҧҧٳذףĵض׼ǴұߵͷȻͷܹţұߵͷԸһЩҪܹߴ磬㲻ҲҪˡ
ʯĶŹȻֻ׶ߣȴȻ˺һذױƵķɵضˣ׼ͷҲǲһģһɹҪǾСԳ׷Ǿ鷳ˡ
ʮ֮󣬷һȣеذ͵ȥذײûǹߴ磬ȴͷĶش˽ȥ
ǹһӶʱ˿ڵϲͣĴŹذ˦˳ȥһǱˮУŶ԰ȥúܿһﲻˡ


16 ֮
¹֮£ĶٲҲ࣬Լһô󣬶һ·ιȥˮһѪۣȻ˲ᣬӦòٳˣæʯ֮һԾ£ȥڰߵСԳȴ۾ë׵ֻ΢΢š㱧𱻹˦һߵذףϽɭȥһýС࣬ɫ˫ͷǧҪʲôֵܽôڳźá
һܣһĻСԳؿڣܿͼ۾Լ֪ղǱϢʣֻҪѹûˣȵɭֱԵ𴦣ָָȥ´κˮСĵͷҼǸöˣȻ㣬ȴŻ˴㡣
СԳѾܹվЩ»ԶԶġ֨֨ŷ˼ȥˣһߣһ߻ͷɶԼȵġ
ǧֻĺϣּͷĴ׾ûƤʵİԼҹ¾ȴ͸Σյĵط˯ֻڰΰаһҹ

˵ڶ峿ʣµĢȥҵ˼ƬŽҶЩΧ䣬ȻɽûʲôˣǾжΧҪһЩ
˰Žȹ֮󣬷ߵ˽ɽȵǸڣȪϸĹҪȥҪƤ𣬶Щĺϡ
ڹ۲һСʱ֮ЩǼģʱһȺһȺڣֻȪַɿ˻ȥ
֪ڡࡱĽˣʱоֶֿʣǰȪһҩζǲܺȵģתٲµ̶ȥ
峺̶жʮףͷŻ˽Ų˫ͷ£ļ̶߶ʱ̵ؾ᲻Ȼڳһ֮
ߵ̶ߣվһʯϣ˼ˮȵȴһȺȺ̶ˮеȥƺͲˡ
ˮǼõģˮôҲܹˮ׽㣬ֻҪԾȥŲʮӣܹ׽۷Ϊ͡
뵽˫ͷˮϿӹ龰ûˮֺĲ׿˰Žȹ¶ǻͶ߶̶ˮԼҪȣ˼嵽˸ղʯϡ
Ȼһʾû꣬߶һΣȻ¶ɫģͬʱӵͷֻ۾͸͵Ĺâ
ʱ֮䣬ǻˣԼ˫ϣæʱһʯͷһƨ˵ϣĳŵĺȥŴӴԵʱûпǶһͷģͷʵ̫˿־ˣһģݡ°Ӵ桷ԼҪٿһۣͷ۾ŧ
һܾܵɭֵıԵǶҪȼˣϽһЩ֦ڵϴطͦƯģȴ֪ж˿ֲĶССԸˣ׳˫ͷƺҲκβãȻ˴ִã߲˵ľء
˿ɽϵĶڣƱɽڵ߶ڳü˼Լȥδ֮ʱһȴæԭǼ˲ȼˣ濾ͳŵƨɡ
Ȼ֮ȼյһȻЦյúãյյɽСǹһѶˡ
˵ذףɭȥղŵĻ𣬵ȷճһ⣬Ǿ涴߶ȥΨһķӣǴţһЩܹͨȪ̶ţҪǺܹ붴˫ͷȻӲֵ֮ģ߶ûзѰѨҲûչգҪŻգȻ׵öࡣ
ɽϱڵڲһǧףҪһţ̸ף˼һذ߽ɭһ󣬼һƬ֣һذһĵײʼ˲֣ÿһ궼ߴʮʮףǴõĲϡ
ذǳطʲӲʱ򣬾ҡŪڵء
µˣһʮ׳İ֦Ҷǧһ֮ϲ˵ˡ


17 
ڿ˼֮֨֨ȥȴԼԶһȺޣë׵ϡץԼȴȺԳһֻСԳֻˣﻹһɫҰ
ϳԼ˫ͷµֻСԳ˰Ҳʵڶˣ߹ȥӹеҰë׵ͷժҰȻʶЩԳ棬жûǾԲŪġ
СԳԼժĹӣʱ조֨֨Цʵڲ࣬ƳһһȺ߼һף֫׳ĴԳʱһ˵еĶ֮УԳԵģҲױѵȺԳڶʮֻϣ֪ܲܰԼЩµİȥ
һˣ̻ص˱ߣָָȺԳȻӣѧǵӣҡҡλεȥˡ
Ȼһ鱧ĶЩԳûʲôӦʧȴСԳ֨֨˹ȥˣȻ޷
ƵСԳĶԳһֻˣҲϳˣֻֻΣʱ˶ӵԳ
Գġ֨֨УеĴԳΧ˹׷ȥˣЩԳԶ֮ϣ̾ضֻǻЭȻˣеǰеĺˣ֮Ц㿪ʼѵǰᶯ

Ū죬ԳǲŽ˰˵ļɣǰһЩţֻʱ俳Щ׶ѵŪһͨȻָŰԳǰѰµı̧˳ȥֻǿϧǣЩԳȻͨԣϾˣûа취
ʱһһĹȥʼʱ򣬷Ҳܹʱ䣬ҲüˣֻǲͣĿȻָŰԽԽİԳ˵ָĵط
ʱϤƬɭ֣˰Գ֮⣬ȻûпʲôҰޣҰʲôĶûһֻɽڸҺΨһֱͨЩռţֻЩԳܹ˫ͷʵڲӵĻɽļ紺ֻһŽȹҲ䣬ˣڵȪһݣܡ
⣬ĵطҲ¶ˣɭֵֶұһɽʹ꣬ҲŪϨˡ
ӻȥÿԶҵĿѪίپͻȥظſĹԼĸףȴֲϣָӵ飬ġ
һ죬Ѿ㹻˿ԴϱڴڣȫֻʣûдǾǴȪ϶̶߶˳Ӧõ߶ţ϶취Щϴ
̶߶ʮףҪˣˮܹȥ
ʱ䣬һֱڹ۲˫ͷĳûϰߣһڰ죬رûڶ¶ͷ˽⣬һǲϲǿ⣬̶ﱥһ֮Ҫʱʱȥľõġ
磬ӺˣˮˣȻûпǹʱֹСĵ˫ͷһ޶ˮˮ֮Уˮжþͱȥ⣬ֻҪһ¶ͷ֣˼棬ۺ죬Сǿ϶Ҫﱨģ֪߸ܲͶ̥ת
õǣⲢûз߶⣬˫ͷû¶ͷӦһ֮ں˯
ˮûа취ʮ׵˵ģа취Ǿһ׳ббĳ߶ڣΪ˲ס룬صؽǰƽˡ
߶·֮صĶѨһѿݲ̶һ𣬽һڿ˵ģ͵ԲľͲҲ˹ȥܵȪһǾǰһʮ׳İ˷Ž϶
ղ̶µʱ򣬰ԳǶҿڻ֪Ͼŵڷ£ԳŹæͷһֱ֦Ѩ֮УҶȪұڸߣγһϸµ͵ĿȻһֱ쵽˱ڵ߶֮С
ôһΰġ̡ԳǶڡ֨֨Ļţڹ۲ЩϣȴЩˣҪ˳Ȫһ˻ȥ
ѾڷԤ֮УСʱ䳣סϷ֮һ׷ĲӬݺһ񽸽ȰһȺһȺȻһ·չȥȻյǻϣҲҪСö࣬ϰǲġ
ǣһ˩ŵЩʱɭòذģдôԼһֱûóԣóˡ
żֻһ׳С֦ɵĲ棬ԾȪ֮УȻˮѨұڣһֻڲϣһ߲ˮһ߽붴ѨһԶİϣ˿Ѿкϵٲϼǰˡ
ֻһȥЩϵһӾͱѸǼֻȥżʮֻϰֱֻֻֻһźӰ䶯ţźܿͻữΪɭɭ׹ǡ


18 ֮ս
ǿסĶ־壬һξ룬ŰףڶֻҲȥܿ죬ȥûþ͸ס塣
Щϣı㵽ȪһߣЩƺһֱڼȵļ֮Уʳ֮£һֱߣ쵽Ȫڡ
˰ЩİԳԶЩСʱע۲ϣߵ·ǹ̶һϴûгֹԼɢԲŻ뵽Ž·İ취ϣܹɹһʧˣҲܹѶڴԼȥ
ЩϹȻ˳·ߣϵǧףôԶľ룬Ȼã˩ŵ񣬲ͣذһͷһֻȣŵľԽԽԶ˿̳ԽԽ࣬ɵĺҲԽԽƺƵεΪ׳ۣȴǾĶǣƽԾٶȶһ
ЩԳˣҲ֨֨ԶԶضɭ֮УҲϳ
һ½ϣǰٶȱ˾ģ÷һǣǰе·ȫԼԤģûһֻɢҵȥʵһ֧ľӡ
ʵ֪ǣԴСʱϷеĹ۲ȷǰԼһæϵжһֽϢصĶҵʳʱʳϢأб·ʱᱻϢнĹУҲϢأͬ·ߡֻϵн飬ϵϢأϾͻʧȥУ
ϵƽˣֻСŲܹǰʳգʮ֮󣬱㵽˱ٲµ̶ϼͬʱˣ÷벻ǣԼûˮƯŵİϷ񣬺Ͼ˳˼ǰȥˣҺܿбǽ˽Ѩ
ûˮվʮĵطţûһͼ߶жˣ˫ͷ˶ڣʱͷ˺ϣͣڻͷײŶڵߡ
ȻһЩϱײĺԴԴϵȥͷø
Ƶֻ֪˫ͷˣЩжģҧ֮Ҫ˶þͻᱻȻ󱻲ʳΪ׹ǣ⵽Ϯһ˲ѨˮУܹʧȥȻֻ·һˡ
˿Ŀȥһ֮һ
ԭϱѨѨһǧ֦ĵ·ϣɵĺ߾ȻûжϹ治֪ⶴѨ֮ежЩĺϡ
ĺѨһ˫ͷѾٶˣǾʹſ룬׳ľҪ˶ñֻʣ߹Ƥˡ
һЩĺϸ֮Ǿ̫˽ˣȥЩڷʳ֮󣬻ܿѨˣЩȴ̫˽ˣֻԼҧʳΪֹûпѨģҲѹһʳеĺ϶Ҫ㳲ˡ
ȴʱֹ˶ʮ֮󣬼ĺϽıˣڿʼذ˵ġ
ʱó˰֦ȼյ֦Ȼȫֻͣһ֦УȻֻֻ֣Ȼˮˣûһε̶Ѩ棬׼λã˽ȥֻáһǻ׼ȷıӽ˶ڣʱһžžϱս
˻棬ڵĺ϶ʱɢ˳ұˣæʣµ֦͵֦˽ȥʱ֮䣬𣬡žžˣдһŨŻĽζ
Ѿ߶ȫסˣĺѾû취ܳæι̶ȡһЩ֦ͣѨȥ
ۼĻԽԽһʱ䲻Ϩ𣬷ûٵʱ䣬λصԣ֦͵֦ȼȻСʱһ˳źϵ·ӱ˹ȥ
֦ѵķ֮£Щ˳ǰĺϱһ룬һС֦Ĵˡ
֪Щ޷õģΪȥݺΪʱ򣬷ԶʹϣҸ߹ǱȺӵģһ뿪˳ѨԻãһѨ֮УҪϺֻвѷֳֻҪϺϾˡ
һֱյϱȪѾкٳˣȻѾкϻȥΣյϢñĺֹ˲
ѨĺѾϡϡЩļһﱻԼһҲյòˣΪ˷ֹϺɽ꣬ѴѨȪұڵİƵˮС
£ֱŻص˱ڵѨʱĻȼţζҲŨˣҲ㲻Ѩж㲻ͣӲȥĸСʱֱס֣ƣߴϢϢȴĸˣæµôãļƻɹôȥʱѾԶˡ


19 ϳ
峿ֿʼµæµȥԶϣõһֽмٵֲѬգ˵ϺҲܲ˶ֲɭв٣ҪռȻѳ·״ͨ
ڷռٵʱСԳҲæˣСһڻֻͨĺӴСȺԳģһЩ򵥵ƣܹϲϷˣͽСףֻҪժĶܹܿݶ׼ȷĲʵڸʡ˲£ʱһƯƤëСףͻһ˺ۣȴҳ¸ңȹԼƤʱеıˡ
ֹ죬ѾռһѼ٣ڰԳǵİ£һѨȪұڼһȵһȻ󽫼ٷ˻ϣܿǺ˴̱ǵζȻѨĵΣɽγɵķҪ洵ģЩȻҲܹ͸Ѩˡ
һҹߣûѬһһҹ˵ڶ磬ȥ˼ֻüٽʵʵİһѣӴСĽ˶ڣǴ̱ǵζûɢڵϣԼٺϵʬ壬Ȼٵ̶ЩЧġ
ģɽǸϵĳѨˣûţѾԼԼļЩžսʿźǰˣ㽫ֻ˳ȥʱ׼תܡ
Լ˼֮ɽ϶кϳˣǣ٣ٵֻʬ嶼û취ǣҶԵĳٻࡣ
ĵӴЩǰţЩɶԼѪٵζǳУһͷ׷׵ıӻЩǧƣ϶
Żգûа취ȷֻɶϺʲôط˵ڳˡ
ҧҧת˳ȥȪıϡĴ˼ԳǷźš
ȻʮֻԳԳĴ´ɭȻݵߣѨʱЩԳɭֱԵ֦ϿҲ֪ռ̶캦µľѾˣһ˷ߣ֨֨Ľ¶̬֮Գȵһ¡
ȴڵĺϣرֻŵϺ󣬵ȥһʯͷ˶ڣЩԳദôһʱ䣬ʱҪˣҲȥʯͷһһİ˶ʱԵúϽ롣
֪ղŵĺϴЩԳ壬ֻö԰ʯͷȥЩ϶ףȻһһĶһ׶ߵĶסʣĿ϶ҲӲסˣȥ˲϶棬Ѳȼ֮󣬽ʣµļȫ棬Ŵ̱ǵŨңϽʯͷӲݽһͷҲˣ͸һһҹ϶Щϻȫ⣬ϺҲӲ
Щʹ߹ȪʱѾҹĻ٣ʵˣҲûԣɵº͵ʯ˯ˡ

֮УһŰɴѩϦϼǵСŮԼ߾վסˣӣӣЦĶˣò̬ٲȻǴĵϲ˵Ȼĵ޵С³ľȻǡ֨֨ķ֮һǰĴĵȻʧˡ
۾żСɴ۾Լ֨֨﷢ġ
ӵġ
һȴԼ߷ĸִִңɽ궫ᣬǸʴǷͰԳĿǰͣȻС׸͵緹
뵽ղŵΣ̾һӵȷǶˣĸȫ¶ǣһ˯̫ѾϨˣֻֻһСʱʱľȡһѽϱڶѨնµʯǽƵѾû˽ȥһǽҲƵȻûȥЩ϶ȴһֻҲûˣѾȫ𣬵»
Ȼ˷ûһƤæŻѴӵѰ˳ȥֻϣƤܹһʱǸɽȵ
ûϣˣһ֮󣬱һ߰ͷĶʬǣƤëûˣһĹ
ʱ򣬷۲úϸûйģɽҲйⲻƤ˭
Ȼ֪Ƥ׶༪٣ڿĺǣ뵽ԼʹӴԣ·Ⱥ֮гɱ˺ҧԼ龰ʱӿƤĺǹ򵹣ŷ
ȻСʱڴҲЩС飬Դӵˡӡ֮󣬾û˸ˣƤѣľֻʣ˹ͷܲģܲʹޡ


20 
һֱĨᣬСĽƤĺǼȻصɽ羰õ̶ԣذһһӣƤĺ˽ȥȥһľͷһľƣˡƤ֮Ĺĸ֣Ų
ƤĹǰ˸˺һ󣬺Ȼ뵽ЩڶѨĽžսʿʵҲֿģƤĹԱЩᣬҲΪ
磬˵ŹǶˣƣнžҲе׷ӵĴһʱ֮Ҳ֪ôдɴʲôˡ
ȻǳؼңɭֵҶ꣬һЩѾήˣµĳ˳ڵĲ˰ʱѿήĺʵһԶȫժȻòٰãԱϡ׼·ϵʳ˫ͷ̶ȡãһЩȻ⣬⻹Щң˳伢⣬ܽʡòٱһܹװʢʳ
Ŀǰ˵ؼϰ·Ž°Žȹǵ˺ģȻ뵽˶̶ιȥȻѨһۼװƤֱȡ˳̶ϴɾȻ˿־ͷƤȥƤϣ峺̶ˮٲȻһɫףͣӴذŴ˼£Ӵ󣬾ȻǴ֮ǵķһ㡣
·⣬׽ЩпȻժЩңʱѾҹˣ˿㣬ңʣµװĲȻϢһؼҡ

˯һ˵ڶ峿˰ŽȹƤ£Ҫȥˣ֮ǰɭİԳŵİƤԳǶηηĲҿֻСƺʶҪ뿪ˣ˹ϣ֨֨ţﾹȻ¶һĲ֮⡣
ɽɵСദ죬ȻҲ˸飬г嶯ҪȥԼӵõջǴͷ
֮ǰȻ᲻ɽ꣬һľƣ˶ڶڵʯȻĸ֡ļҡһ̣뵽ǣҪպܹŴĵԣϦദǲǿʤˣֻΨһõǣɽûκεʩסˣδ̫ġ
ָС׺ڰԳһŶȥûգŲȽʱ֪˶٣ʮӣʹСȥˣĴѨŲ͸죬ʮ֮󣬵Ǹȷɽȣɽȣ¶ȻҪЩˡ
ʱٿЩĺǣʱصĿֲѾȻ޴档
뵽ԶĲƼû˿ĵ飬ʹ߳ɽȣһ֮ȥ
ǰţûе䣬·Ե֦ѾѿҲС̽ͷؽ޵ľݮţӦѾ˳ڡ
ʱڣʱ򣬻дµڣһ֮ʱѾǳʱ֣Ҳ˵ɽﲻ֪ˣЩľʵڻ̫ʱ䡣
ûã͵ǺԣɽѩˮȹȥЩҲļȻûа취ȥͰ˵·ߣҵǿʯبĻˮȻһһȥ
ѩˮȻǣˮˮҲʱļö࣬Ȼֻ߰ʮ׵ľ룬ּ֮£ˮٺõҲоԵİ˳ιȥһ嵽˾ʯ֮ˮֿһ嵽ǰĴٲͼΣˣѾ⣬ҪˮоԣɵŵʳֻҪסҶݾˣǳʱڣ仹һذףɽܹҵʳġ
Ȼˮ֮У鷢ˣһɺǿĸòֽţ˾Ʈˮ档
һ㶣ܿоסԼϰʱ׹ϲİƤã˫ͷˮʳƤ۵ʵرȻͨƤһģرˮȻ˺ӾȦͬá
̲ˮܸİۣټϷͺܺõˮԣûñε˶԰˳бµ±ȻСڲݴУȻ˴˵ĶľۣѾòˡ
СζУʮ֮󣬼һÿʮ׾ʹŽĴִʮ׸ߵɽϴץסˣȥݣ˻߲ҩ˳ãҪһļɣҪ˫ͬʱ̤ᣬнͨ޷ʹõġ
мϢһΣʮʱ䣬¶ΪܼԼΪڵϵ率зǶˣǱȺȥ
ڵϢһ󣬾϶ȥ·㣬ʱ죬ǻѩеѩѾˣҴůһӦܹء


21 ٺ
һ·ҴңɽԽ룬ݣȻֿͣǴһǼõģ;ûϢֻҹһѨЪϢһߵڶ磬˴ӽڰɽϵСľݡ
Сľݣȴźڻɫ£ƵСЬ֪һȥˣСŵϣѾûİˣȡ֮ȴһļįҲѹ֣ʱҪȥ죬ȥд˵£ܹĥʱ䣬ڴûˣֻʣһˣɽҰ֮Уʵںį
˽ŲСű̧ͷ˷糾ͣŰۣΧŰŽȹȻŽŲķʱվ¶˾ϲ֮ɫޣ㻹ţӼٳٲȥ㣬ֻһ֦梁һ˵һɽϷ˲Ⱥĺۼ£벻ˣǰӷллء
˵˫ƺʲպϵİݣȻϽѷݣ˴ӵ¿Ь࣬ȥݺˮ״һӣ·Լȥȷ
ûãͳӣ˴ӵ¿㣬ЬˣˬѾһ׷һ⼰һܲҲ˵һƨɾԣȻ̻ȻϻһûгĿ㣬ǺóһʱûгΣʵڵͨũҵܲ˵ʵϵζȡ
ˣ˿ʣ̽ӣСԱ߿ţ˸ãһ£æСţǼ¼ˣҳжã
СȻӣ̵ʮߴߵģѾǶˣ£ҺӶΪûˣӻĺڸŵλãû»ˣһ˵úܡ
ϴ޵ʲôطȥˣ
СŵǴԣȥӦҪˣˣޣôʱ䣬㵽ʲôطȥˣƤأ
ƤͷһȻ֪൱ҵһӣòžʧȥ֮ʹСŶģСţǵϴ޻Ҹ˵ɡ
Сŵ˵ͷָһ̴ûгǹ͵æȥˣղŷ׼ȻҪ
˰ʱ֣ӻȻķȻҲ־ϲʱľʵ˵ˣᵽɽǸ羰续ļ紺ɽʱһǽһֻ֪ܣ˴ĵ֮⣬˭Ҳߵġ
˵ƤֿǴӸͷ̾һޣܻžͺãǻڸǸطԭһѺ֣Ҳǽ⿪еһţҪллˣúõ˯һһͻȥɣôòؼңĸŻġ
ôһ˵ʱ˷ԶĲһҡͷͻȥ
ӵ˵ͷҲãһȥ˾һġ
ǣȥҶݣ˰ۣȼһѣȻǳˡ
ʮСȴ׷ǹȫװ¿㶵Żݡ

һСʱɽ·壬ص壬ǣûֱӻؼңһȦӣ˴Ķͷһķɽǿգ÷Զ֪ҶԼǧժģҪ˴ؼҡ
Դӵϴǵġӡ֮󣬷ѶʧˣֻʣѣһȻϴޣǴĵĵȻŮ¶֮ɫûк̸ֻǷһԸѣֻ
һǿա
ǿʮǰģǽʱһݸ߸ߣ۾СӣӵˣɽԽ뵽ʱҲһϢˣǴֱĸ׵ʱĴ峤޹һʲ֪ȻǱ廪УʦͨӢԣɵ⼸ҵһʱ䷭룬һ첻µز£˾ĺСʦĶﾾ˳ĥϴ˳ʱϢ꣬ʵܲˣ˳ں£ֻƫƧɽܣԲŵ
޹ǡɴӷϺеȡȥˣѯ֮󣬱Ϊɮ˷ķɣһֱڡ
˵ǿǷɣʵϸ̧Ϊһˣʲô֪͡ɨɮĻġǿսѣڷʮʱ
رŷÿķգ¡صľʽÿһǿվͻ𷨣û֮ǰĺ߲񣬲ǿҵŴķ󣬾Ըµ£Լ֪ʶѻɬķü򵥵ԽȻƶǶȻ𾴣ʱìʵڽˣҲ˼ϡ
һ죬ǿոǽ˷֮Ȼʲôļ磬˵J߱ء˹ˮɫ߱¥󡢻ƽΪض߱ɣ룬ӦоС
𾢣һ˺ȻվָıӴƭˣղ˵Ҫʲô룬˵Ǯƺʹһ˵쵽ǻƽ鱦ǲƭ𡣡
˵мģǵʱֻʮķĽȻ˷ȻǿȴסȥúóǹĸûϳУѧһЩߴﹾࡱֿڵĻҾͷ˵Ӧֻ֮ء
ǿǸٺУڷʮһ꣬һƤǽ뺧һǿգ²¹ڳ￴ǿգʱһ鹷ҧţȫûƽıׯϡ
ȻԼǰķǿҲסˣ˵ķҲûгصĹ涨վָ߲֮ߡ˵Ǵ⣬еζ߲ˡûвԵģɮϲľǹ⣬ֻ׷Ѱɮŷ硣
õֻۣһ£ǾǴӹ̳һ鹷⣬Žͽǿе𾴶ʧˣһʱǰٺУǿҲ޿κΣɴƹˤǮȥЩ⣬ǧҪĵش˿ˡ
Сûй㻨ǮֻܰǿոԼǮȥԴ޼͵ǿչȻһĨ죬ųͷƬƬڷүǰ¡
Ľ飬ѣʲôأ



22 
ûõ˴嶫ķǼٺǿĵطһٸƽСһɽţһԺһãԺӵұǲ񷿺ͳƷéȥҵģֻľǻˣҲûȡ֣˶
ûȥţǽһᲱӻȻߵǽԺӣ˼̨ף㵽˷ã֪ʱٺӦ
ȻĽŻṳ̂ãһӰ˳㵽ʲôطȥˣȥҪˡ
˵ǸϺУȧǸ͹ݸ߸ߣһɫۣһڿ۾ǿա
šҪˡ仰˽̽ŵò˩ŵҶݽݵǿյϵȥԶ
ǿղ֪Ҷʲôģʱʲô
Ҷݣľ˵ԶĲⶫܺá
ǿռôһԼûмĲҩЩĿޣʧ˶£ǲȥЩҩȥˣģҾ˵Ǹ֮ʲôìܣչľѪ޻κǰԵְϡԹᡢ󲻵á롢ʢ֮˿࣬Թ֮УѣѰ
ԴӿǿճԹ⣬ͺܲˣ²ͷĵٺУȥøԶУ˵ժģҪ˵ˣСӰ⻹ѹͷ¹㲥е
ǿձǺѵĺӣǱץס˰ѱǼӾòˣ⻰ֻ̾һȻŵúܣʲôʱؼȥ
÷Զ֪ҶԼйأȻϻȥܵţȥȥ
˼Т٣ȴôһӵӣǿҲ֪Լһɻֻ꣬ҡҡͷȻһҶݴҴҳȥˡ
ǿճȥ߽˷ãһƽСķãÿһ綼ǳϤ湩һߵܷ񣬴˶𣬲ǿո߹˵Ǵģ硱ڷг磬Ǿ˵ž˵նʥߡͷͬһзͨƣ˵ĳΪ²˵ĳһһз֮ĲᣬΪͶˡ
ܲϲׯϣһ˼ֻ̻ǮµĴһϲޡ
Ĳߣ࣬ǿ˵˲
ҵ̨ʮĴĺڰ׵ӻڿģжʱÿ̨ڲ˲ϲƬķ֪˶ٱ飬֪ҵİܾ˲ʱǿգֱ֪졢ҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦȰÿйϽķΧҲࡣ
ϽʲôʲôûмסΨסľޣ׼ȷ˵ǰ
޵ʵܲÿ˫ĿԲɣηǿոޡǳرеļªŮļͳʰ˵û˭ҲĻֻаʲ͵սͶҲ޿κΣĲ˵СʮߵƷǰƫƫĶһƷ˵Сʮ˵Ʒе޾Ʒ֮⣬ңڡ
ǳ¶ģϲӲаľ񣬾ӦϴÿΨһݵľ
ұŵһǰؾصķذݣ֮µϵǿա
һСʱ֮ǿվͻˣ˵ǼôҶݣĸ׷÷Լм㣬Ѿĸ׺ˣϣܹЧʱȻ̸ʧµķ÷ݺ˵﷽ڷǰռһԣ˿Ӧƽ£÷ֹͣ
ǿյĻҲЩ˸УʵĸŶĺܺãΪŪ˵ر÷ÿһηԶǵһվţҵڶڸ˽ͣԼӲǡӡ޹𻨵ǽֻƤ͵ϴ裬ʹ޴峤ˡĽͣȻûлţһǺܿϾǷΨһֻ֣ˣûϢˣǼҲʲôָˡ
ŷЩ¶ǿļ磬תóһ첼ѹ˷ǰ¯֮¡
ڷ¯ѹ죬ǻһףл֮£ϣܹӣд¯֮ˡ
ˣ̲ס˭ҪȢס
ǿյǴ޴峤ĶӰûȢףǶס
ЦӵģްҪ̣˭ҵĹŮˣ
⻰һȻްѧУĵд飬ȻŪػ嵱ʦ£ɫһ䣬ǿգЩصǲǡǲǡ
ǿյȻ֪ĵǴˣ̾һ˵ͷǴĵôһˮĺӣһʻţϡ


23 
һڶ죬һͰѩˮͷǹ˺ð죬Ȼǲţ࣬࣬ĵܼ޸ͷܡ
ǿ֡һĵǺӵȻῴϴް򣬲УѾ˴޴峤ʮԪֽͻᶨף굽ͣʽл񡣡
ŷľ飬ǿյͷϸ˸ޣ֪ĵͬͬͬģСһ飬ǹ˳Ҳɣȷ˰۰˵ҿУҲ᲻ðŮ޸ްôһǡ
ҡҡͷȴû˵ȥȻ׵ģҧҧһǴֱƵģһֱôĵĶϱɫ˰ġ
ǿյѾûа취ıˣ򰮹ǣ򰮹ڰߣ޲ޣɣԼƽ޾ķգ߰ɣ˯
Ĭ֮䣬һ۷Ҳ֮׵࣬Ҳû˵ʲôǸǿճ˵ߵǿյƴܴǿ˯˵ģȥͬߣ˯ǰǿҪһЩֿڵסϴź̾͵ڴϱ۾ƺ˯ˣҲֻա

˵ڶ죬ﲻʱݷ𣬷ذһľͷȻ治֪̻ЩʲôǿҪæڽӴͣҲûȥ
ûˣǿձúҷģȰؼȥ˭֪ľ˯ˣǿֻȥһη𾭣ʮʱ򣬱ϴ˯
ž֮У賿һ㣬ƴĵһˣǺѾ˯ķ
ûһվƴ£ȻȥҲһȡһ£һߣһʱŷ޵ͷ̵ģȻǴ裬ٴġ
ϸϣȻذײ󣬷ŵĳݣԺӣʯǽϷ˳ȥʹ⣬Ҫȥֱļңúõؽѵް˵ٴĵ⡣
ҹĻﾲĵģûһߣûдӴǴũƵ˴вһɫǽשС¥ΧĽĿģǴֱļҡ
Щ귽ԴֱС¥ûʯͷĨʺ£ҵȻǷǳϤģһ¥òǴֱ򸾵ģǴްѡ
С¥ǰԺԺһǹһ˾ַҧԸ鷳õİ취ǴӲǽȥ
ǽȥƻģǽоģֱⴱС¥ȻǰԺͺԺûΧǽȫΧҲĶ¥¥СӦҵéʡ
ȻⲢѲˮ㣬ܹ͵ķֽŲãѸٵС¥Ҳ߰׵Ĺ¥Сλãͺһ֦ϣûһ֦达ͳܲסˣͣػζ׹˿̣Сҡ
ѾаףԾȥץס̨Ҫʧˤȥǻ۵ģѾʲô˲ˣ͵һ֦ŷ֮Գ˳ȥ˫һۣ˻ΣѾȵץס̨ˡ
СȥȴȻéǽשԼݺǸʺҪƨɵéҪƯɾˡ
̰۷ӡ
һżȻľ˺һ﷮˺Ⱦʱ˵ģ˵ԴӴֱ˴峤ûйĲ״ÿ겦ԶɽķƶҲûмóıʲôҹģȻֵûˡֱԴƶũүү޴ţͷ˵ӼҵķѾ峤ˣһһֱڴռžԵλĴ峤Щֻܺ˾Ʒɧ˭Ҷ˵
ƯéŲûйأûгȥˡ
˵ʵ̫Ϥˣڴްͬѧʱ򣬽ͳĻ˭ĺӶҴΨްͬѧֻܼĻްͷӡڷеͬѧĵȻҲ֪ȻҪͷͬһݣͬʳһۣԴҪը


24 ͷ
ĳéͼһݣһʴڴϣǴӴϴģڴĶ棬һ̨29ĴʵڷŵӽĿ
˯ڴϴȻǴްԴСк󣬺ü겻̬ȻӺݻЩԽԽˣʵںϰֱִĴྶͥҲ֪ǲǴֱιġǱ920ӳȥ
˵ްڳиĵдʱͶС˹ˣʹĵףҪʽֻԳۺݣٲԥһȥŵıסͷȭͷһҴ
˯бȻϮްڱ﷢ʹġءȻзһȴֻзһ룬Сʱ򷽱ͷʱ;ϷˣĥѾ÷ǿ׳ˣҪȻס
һҴ˼ʮȭ뾯Сһ£ǣƿڴްͷϵıӡ
ްʱѾýʹûˣӵӫ˴ߵķʱ֮䣬һ˫ͫ׶Ŵˣſ죬Ҫ˻ߵĺȣ׼֣һѽס죬ȻɤݺݵصްӺúţϵޣרŵ˼򱧲ƽģʹĵףҲ⣬ҪǲӰСˡ㵱һӵ
˵γǱذףڴްཱུػȥ
Ҳ֪ް˻ھеʶӦŲͣصͷһ٣еԼĿӷȣƹӣŷСѾˣԼѹҲ⵽֮ꡣ
ûļһƺҲû˼ˣȻ¥˯ŵĴֱЩܵίܵİ۶УʱȻˣɴཫòȻһеŮ潵ļһһˣúõĳܼһҪǴֱǿȣĻܹӦŮͷһж֣Լӵˣڴִߣڰ֮УֱҲ벻˭
ǣһ˴ްȻȥ˼ߣֽŽŴ˷ţ˳¥ݵ¥ȥˣֱסݾڴް棬Ĳʯͷ˺üˡ
˶¥ֱҵȴǹŵģνȥʱⷢˣֻ۵һĽߵĶ̾ʹ˴ֱĴȺ˭˭
ʱԺĴǹҲ
յԼԴʱûֱͻĵ֪˾ҪˣʱѾԭ·أֻÿ첽ܵһ¥׼ǰԺǽȥ
ܵԺʱӰһһû˨ӵĴǹӭ͵Ϳ˳ˣһӣѾذ˳ȥ׼ȷĲ˴ǹͷǴǹȻһξ룬ŵڵϣȡءĽţȻѾûˡ
Ѿ¥Ͽŵֱ֪Ǵ峤ӳǹģϽܵߵԺǽ߸Ծ𣬸ŷ
ǽһ˲䣬顱һǹ죬Ǵֱǹˡ
ûд򵽷ֱ˰ȫǿץǿһߺţһͭࡣ
⺰ͭУܿ˻ӦһЩֻſͷľͷ˳غšץǿ
һ£ҲˣҪӺܣׯûгߣ޷ڵģױΧѵǣ򶫶ܣϣϵǳ֮ǰص嶫ȥ
ǾңǰŲ𣬸еͲĹڻζȻ˹ˣҺܹܿ
һʱ֮޼ƿʩԼǰһǽһ˴޹𻨼ҵģĿǰ滹ûʲô̬ʲôҲ˲ˣһץסǽͷ㷭˽ȥ
޹𻨵ļҲ巽ļңСʱ򷽱ǳģվԺͼһ˵ƣǴ޹סңſڴ춯Ȼ׼ˡ
Ͻ˹ȥͼһװ飬Űɫ˯µŮֵͲ˳Ͻһȥס
ڵĵƹ⣬Ů˿˷ߣҲһŮȻ󵨵Ĵް¸Ҷˣ˵˫ȴסץš
ץ֮䣬˩ߵϸˣǸª߹ڵأ֪ãֻһŴ޹𻨵죬һֽϡ
Ȼǹ׶㣬ѷʱ޹𻨵ֺȻ壬һץסǻݺݵһ
һǿҵľʹ²Ӵһ׷ſ˴޹𻨣˫ſɲסżʹࡣ


25 ޹
޹Ϯ֣Ҫⱼܽץǿ˲俴˭ʱޣ㡣
ϳ֪鷳ˣһңϽһֻסңҡ
⵱Ȼڶо޹Żеķ̾һޣˣֶڵס֪㣬ģҲҷģʲôˣ㲻ʧôᵽ溰ץǿǲץ㣿
ֻ÷֣ҵӣȥˣ޹𻨣֪ãҪҷͽҷɡ
޹𻨵Ȼ֪ǴֱСʱ򷽱һֱģֱŮϵ۾ס֣ľ£һ̾ޣ֪ңһŮˣԲ壬ǡĶҲ˵Ŀడ
˵ţһ˸𻨣𻨣ǿڴҶ׷ԺʲôûУ
޹𻨵һɫ÷𶯣Ȼ˳ȥԺӵĴţҲ֪˵ЩʲôЩ˱㽥Զˡ
»صӹţ޹𻨵ŷޣǧܳȥֱѴ֯ҪЩ˷ǿ㣬ֻҪ
Ȼֺ֪˵ͷ޹ûнҷԼ֮أȥԩԼ͵ϴ£㳶ƽˣͷָȻеġ
ǲôԼԽԽԶˣ޹뷽һڴߣͷµһӢף۾ʱôȻ޼ȥް򰡣
ûĵܵš
޹飬ȻȻŶǲΪ˴ްĵҪ׵£ﺢûвϲĵģ£ŻҹˣԲԣ
һĬ
޹Լ¶ˣ̾һֱۣظҵͷޣûмǴĻѾʮɣһˡ
̲סʲôһˣһˡ
޹΢Цŵ˵ͷǣѾһˣҲϱʱˣޣ㳤ʵͦÿģϧ֪ôԼҪǣǼҡǼ̫ˣҲãڴֻºҵʵˡ
Լ⣬ʱŭգⶼĴģɧ
ɧ˼޹𻨽Լܹѣһ־û³ˡ
ӷ𣬴޹𻨲֪ڴٴɧˣЬҲҹ˫Ȼ֪еԹͷ̧ܿޣһֱһ˵㳤ˣҾ͸˵˰ɡ
˿̣ҧҧ촽ǰͳȥˣЩ˴˼ε绰һҲûлҵȥһŮˣҪܹߣҲܹصģǳÿЩǮʲôûСʲôûС
˵ȦѾЩˣŮʮ綼֪£޹ʱҲðװʻһǮ׵˲٣Ǵ޹ȴѡ˵ʱҾķƫԶĴ·ĸʱģǵûҲֱܸ¡
޹۽ѾỨʼ治ԸģǴֱŲߣңҡ̣ˡ
⻰һӾվΪʲô˵
޹𻨿Ц˵ô˵ԴֱڴȨţ˻𣬻УһŮ˱̣ˣ۹˾ܲӮһӶ̧ͷģ֪ˣҪҡ
뵽ֱΪڵı죬Щ޹ˣ̲סȻǴ̣㣬Ϊʲô㻹á
޹ҡҡͷûкãҵҲǺģһŮ˱һռӣͺصסˣУˣһڼüįĺϣ˱һһףޣ㲻Ůˣ׵ģ׵ġ
ǵԼʹֱмʱ޹Ҳ˵⻰ǲףﰵһ䡰ɧһȴû˵
ŷ޹ֹסᣬضòģĴļϣޣ㳤ͦģʱÿϧûŮϲ㣬֪Ůˣĵ벻ģ㳢Ů˵ζҲǲǷȥĿǷòã
ĻԣһӾ˦վҪʲô


26 ·
ղŻĴ޹𻨲ˣϣ欵Ц̣һѣޣ㲻˵ԼǸôǺ޴ֱģͲҵãڴҲûбˣãҪȢϱǾһֱȥҪȢϱҪˣҲ㡣
û뵽ȥԼŮ˾Ȼ˵ĻСƤ㱡ʱڵһ˺ֽŶӲ
ŷźߵӣ޹ԽԽϲ㣬΢΢ǰ벽Ѿߣޣ㻹ûпŮ˵ɣھ㿴
һ˵ţȻ⿪˰ɫ˯µȫťۡ
ũ帾Ů˯ǲϲֵģ޹𻨵ȻҲ⣬̫һ˲䣬ǰֵģһ԰ʹĹģĴ̣Ƕˣöɫɣ驡
Ϣˣʮ˵Ů˵岻棬ȤǾƭ˵ģε˯᲻֪ĻصŮɭǸķڣƺܵƺֺĴϢÿһǻֱֱʹкöڿϻĶԣЩŮ·ߵʱż̲סԾŵظɿƳһۡ
ڣ뿴Ķô֮£ƺϢܹȥеѪҺ嵽Զϣ˰֮Ȼһͺһ˴޹𻨵˫ϣ˴ϡ
ĶȻܴ³޹ΪճɹˣڸˣȴɧЬҪŮˡʱһ̾ӴϳվϵԼ˯ϵťۣʲôҲû˵ȴ߳ȥ
һ˻ûȥֱӷ۾ֻǵޣڵĿͷȥ˯ɣѾʰˡҪƣ뿪
ҲɧŮˣߡһߵ˸ڣСʱ򾭳棬ȻϤĻŹϺ󣬾ˡ
֮Ĵ̾͸ְֳֳִ£ʱ޷ͨ޹𻨽ʮ꣬һ˫۾ıֻ߽ŵƣСС죬ԳƵüĿ㣬Ƥ𪣬飬Բ֣һܹغظŮˣʹ˻ٴԷ˵ʹֱм飬ĸĸڣ˭ҲģˣϻһɷĻѸҲǴЩ̸ۺͻĶ
Ȼڷ˵ΨһһԭܾŮˡ
ɧɧɧ
˼ǣȴǻֿʼֱֱʹȻһаҪȥѹڴϣȥŮ˵ζ뵽壬뵽ֱһ˯ջѹǿҵĳ嶯ǿб۾˯
ҷڣֱŽ˯ȥ

˯磬ȴӵСϷһ뼦棬֪Ǵ޹𻨸Լ׼ģ㡰һȥĶ޹ƺڼңģҪԼôˣҲõȵڡ
˰ʱ֣޹𻨲ŻصԺƺѾշ龰Ѿ̹Ȼˣ߷ԼһֱڴŴǿ£˵ްòᣬ¶ˣܵصľţһ˾ͷްѾ˰̧ȥƣҷģһҪץסǿһרŵ˷ļȥѾˡ
֪Լǽʱֱ˱Ӱһǹ޼ʲôûãȴ˴ްȻѰ𣬶٣ƺҲֻԼеˣֱɵԼͷǺȻ£ɵóĬ˼Žô졣
ŷ飬޹̾һݣӺֻһ첼ݸޣȥɡ
һһȴһԪƱһֽʱһ㶣ʲô
޹ֱڻɵ㣬ڴѾȥˣǵȥɣǧԪǮֽдڳĵַȥܸܲһ⣬Ҫһ¡
̵ʲô£
޹𻨵۾Ȼӿ˵Ȼˣȥ壬Ϊʲôһֱûлڱֱ̣֮ǰûԲ£úõΪʲôҪôҡ
ͲܵĴˣڵ￴Ǹ½룬ĶҲջ󣬴޹壬ȻǺԸģ˵ͷУҵһ
޹𻨡šһȻȥŪһͳɽɣǱ߾ͲҪȥֱ֪㳣ȥѾ˶ˡ
˵ȥˣһǱߴˢ
ǵƱһǧԪ˵еһʾ޿ˣȻ޹û˵ǮǽģԼڳ׬Ǯһ
˿̣˿ֽдóѧԺһʳõ֪±Ǯֽ·Ž첼Ž˿ǮͶˣʱʵʱһ󵨵ͷһӶʱʼ٣ͷȴԽԽǿҵļš


27 뷿
һ󣬴޹𻨾Ͱѷ˵ˣ⻹һݫĳһ̻ع⣬̶˵ʵ޹𻨵ĳڴӵŮŵģĲ˺ܺóԣҲǷСʱ򳣵ԭ֮һҲЩ벻巽Ϊʲôһȥ򹤺ͲؼˣĪǾǴ޹˵ģ˱ŮˣԼܿͻ֪ˡ
˷֮ҹĻѾ٣޹ָ׼˼żһֵͲװһСķѿùĹ¶׵ǧԪŽȥȵʮһӣѾûʲôˣ÷ţԸݺƵߣһɽ·ʮ磬ؿ͵ֻʮĽȻתȥأеĳʮСʱ͵ˡ
ס˴޹𻨵ĻȻûɽ·ȥĵش϶Уڴ˰׵ĵطһյأǷĸУСѧѧУнְԱס֮ǰҪȥҴĵԼϲ±ףȻԼȥΪ֪ĵ϶޸䵨ȴĴް˵Ҳ뿪ˡ
ûã㵽˻СѧȻһû죬Щʵҹ⣬ֻ͹ƽĲٳտյģһһ䷿ʱŵơ
෿֮׵ĵƹ⣬ͷʱһϲΪǴĵķ䣬ȻԴˡӡ֮ͺʹĵûʲôｻˣ·ҲֻǱ˴һۣǶڴĵһУ֪ġ
ĻУĵڶӣȻȥƵ˴ĵĺ棬ȴţźʵɫܲ͸磬ǳ⣬ĵ̫ˣסӽһĵطһЩĴСӣ˲͵뷿ɫ⣬ǲòģ˵ڣ춼뵽ĵⲻ͸ܵ˼尾ͺʹ
ֱȥôĵĴ϶Ļģѧ֨֨Ȼָȥβ괰Ķϣĵܹ
ȻûһĽŲ𣬴ζһŰɫ£࣬ѩüżǳŮӴ¶ͷ
Լ̼гϽ潫ָߣĶȻֹݣʾ
ĵԥһǴ˴ȻҲҾףôˣ˵޴峤ҵǿйأǲģ
ҿ˿ȷûˣױ˷֣˵
ҹһİԼĹ뷿Ϲأһðյ£ĵֳĬһ󣬺ȻҧҧƿЩȴȥˡ
֪ѾͬԼݣдϲ˫һţѾվ˴̨Ȼ˵ϣ½غã˴ȴĵһɫһϣһյ̨ƣ̨·һŵ飬ȻҲû˯
ŷԼ£ĵֻƳһۣᴹͷȥʲôңЩ˵˵뿪Ұ֪ǿ˲á
ȻҲ볤˵̵ްͷģΪҪ㶨ס
ŷĻĵͷøˣһ仰û˵
ǳԼеŮһԼޡĵҡʵʵǺϲģССϲ㣬ʹްͷײҪܵһ٣׼ȥͶ壬֪ҲǲԸģ硭һߣǧԪ·ѹˡ
ĵƤڴкһָģ˵ĻһҲǡ顱ס˺ȴŮӵĻӦ
ֱ׵ʾ󣬴ĵһӦ죬СǴŮߵһƽʱٺк˵ڸϼͮȾӲӵ͸
ǣںĬȻһ֮󣬴ĵ̧ͷӳڴķص߰ɣȥúõĴ򹤣һˣ߻гϢġҡҲߡ
ĵĻ÷һļٵ׹ΪǵԼϽǲҲΪǶӣǵģңġ
˵ԼʮʱǸŮӿֱ޹𻨷ļ飬ԼԩԼºϸ˵ˡ
£ȻôѩĴĵҪγѪǣһֱûдϷĻȻĬĬš
ԼĹ½꣬Ŵĵû˵Ͻĵ಻ңҿƭˣԲƭ㣬С֪ģ֪ġ
ĵҧҧûĨ࣬ӣ峺ﲨѾ˵ˮ⣬Ҫ಻ţ߰ɣҰѾѾ˴޴峤ʮԪҲߣĲˡ
֪ĵСһԺӣֵĻûаΥ֣ʲôǺܵСһģܹȼıԼӦһʱ䱣
ĵǸԺӣǷǡǡ෴ģԣһ˲䣬˸󵨵ľֻҪĵԼкøУô⣬ȥûеӣһЩǮĴϲɥ¶Ϸȥ֣һСϻסϡǵ˼ҪѧϻѴĵߣް򻹺˭ס


28 Ҫ
ǣŴĵĵҴûƭķݶϣһʵϲϲҡ
ڣ⻯ָΪᣬ˫ͷҵķʱɽ˵촽ĵҲôֺ˲٣ʵڲ״̬
ʵһʶĻĶĵûЦͣ˺һ󣬲һҡͷҲϲ㣬һҲϲ㣬Բ𡣡
仰һöըһųڴը÷飬ƺͷҪˣ̲סƭˣʱͱͬѧô˵Ǿͺһ࣬нģУ˶Ʋңҵ񶼲ԣֻ㣬ҵǲһģ֪ǲһġ
ŷʧӣĵɿӹһ˿ˣܿСʱнϲһҲ㣬Ҳϲ㣬Ϳ˨дްǶһģˡ
ľôĵԼԴкӲͬ벻׶Ĵ𰸣ʱʧĵĵǲԼҲ޸ްΪǼȨҲǮ
ĵӣ΢΢⶯ţһ͵һͷǰǮʲôãƯ·סƯķӣܹҰβôôã˭ҵĹ޸㣬㻹ǵȥ׬ЩǮɣ˵˵ȢһĹ
ǴŮ˵ĻνģǵĻӴĵｲģĩյĸоһ˫۾ʱˣȻվ㡭ԭҲˡ
ĵҲվĿⲻӣʵģʵһЩûʲôãûгȥ˽̫ǳˣ߰ɣȥúõķչǧҪ£Ҫܹƣ˻ĽģȥʲôûʲôϵˣЩˣͽġ
ӹƤ񣬵ԲһŴĵһһĴԼߣҧվһᷢƵģһᷢƵģĵſ
ĵһͷϣһ죬һῴŵġ
⻰һᣬ壬Ůһ׾ζǱҵˣްȻùأһ¾ͻسǵҽԺ׵ʽҪ˶ãͷͻʹĵʽף˲ƻŮѾ˱˵ϱ̺ˡ
뵽ЩγϣͬʱȻģȴһֱߵĳ嶯ǣһͺǰһӱס˻ڴͷĴĵ
ĵ̧ͷ¶˾飬㡭Ҫʲô
û˵ȴһͷѩ⻬ĵһϽţýģұʮ֮󣬲ŷſĵȥ޸ްͷɣǵһģסӷ
˵⻰֮׼뿪ȴȻһ˵ĵĵ˭㷿쿪š
ŵģǴĵĸ״Ļ
Ұǿ֮󣬴ĵһֱ΢΢Ŷ׵ȴæ߰ɣСʱķϣղŵԭ㣬´ˡ
Ȼûߣȴ̤ߵſڣһӿš
˺ȻڹŮеķһë£ĸݵĴĻʱĿɿڴĴĵҲôסˡ
˺һ󣬴ĻŷӦһץסôˣĵʲô
ڶʱ򣬶ʦУĴĻͲǺ𾴣⵹ӣûû٣ǴĻӲΪʦްּҾãвƵѧǴƵ紺һ㣬ҶѧϰĸҲϸģ񷽱ֺӣͱȻ󱻴ģҲЩڣ֪˴ֱĲѴĵ˴ް򣬷нʣһ˿ʦ֮ҲȻ޴ˣĻץסԼһ֣ҲץסڣһӰƵŰϣҧгݵĵҲֱĻŮңԼҲ
Ŀ¶׹ķĻõɴ۾ܿŴ죬ƺҪ
֪Ҫˣ̶ݺݵصааĻҸ㣬ղŮҲֵˣҪˣҾʹ˵㻹û棬ҪҪŮʮԪ˳᲻ۡ
⻰һĻ̱ˣŮӵǹϵŸĸģڶֽڹ۶ϣʦ˼Ȩף£ȻǴ»СС»˵Ϊ
˿̴ĵŵ˹ס˷ֵˣſҰ֡
ȻĻֻҪйߣɿžһĽһ̵Űͷȥ˿̣ҲûȥĵһۣǸŮŮӣǸƮԼŮӣڽԶȥˣͷҲڣȥΨһΣҪȥ׷ѰΣҪȴҸǮҪĻü޸ĴĵȥڰɡӶ˰Ŀ꣬ٻصɽʱһҪҪһһ
һߴҴߣһ߷ݵžģȻƵ˴׼˳Ŵͨɽ·ǰУطһΪص£ǾǴӴ޹𻨼ҳʱǸ棬˼ֵͲ֮⣬д޹𻨸ǧԪ·Ѽдַֽڴĵʱ˳־ͷϣĻʱԼֻ˵ȥйߣ˷ˡ˿̵Ǵӵ·һɫľ£һɫϥǲһ㣬һ˫ɫĽЬ֮⣬һˣ˵ǮǮֽƬûһš
ǸһӦǻȥãת뵽ղŵ龰ʱҧҧĵϲǮǧԪԾֽڳĵַǼǵ÷ǳģҴ޹Ҳȥ·߸ϸ˵ΣһǮ壬ȴܹŴѵǮǲүǣ汾£˿϶ûͿԣ˲ƻش壬Ҳڴĵǰͷ̧øߣȻ󷢳ӿĴЦ
ǣתӣ϶ȥģͷǿѾ߲ȻôҫԺĹƷԽԽԶˡ


ڶ


1 һ
ɽ·ߣȻûֵͲ¹Ҳʱʱ֣Ͼһÿ춼ĵ·Ȼխۣ߹Ӳݾķ˵ûʲô֮ĵ˵ûгɽǴģʮʱһδڣͷԶûô죬ǷԶʹɽȥʮϼЩҲǷʮ֮Ψһһڡ
ƽߵÿĻʮＸСʱ͵ˣڴɽﲻУΪܶ·൱խҪ꣬ҪСģ·ʮСһɽ壬ɽʱ򻹺ЩɽʱԲͻȥˣɥԴûм£һ㶼ҹ·Ļ˵רҵ忼֤Ϊʲôӻɽڣڲ׼һЩŴ֮һΪǴΪ˱սھƫƧ᫵ɽ֮ҵôһɽˮ֮طϢڷ뷮գԭסɽ񣬻ߺıߣֻ̫ã޼ҵҲԭһ֧ѪԶǧ﷭ɽˮĵʱ֮أҲ޷ӡ֤ˡ
һ·ǰУʱ򣬷ûϷصˣ˺ҹԼĽŲˣϴ븸׳ȥ峿ڵɽɽרЪŵľ˯һҹڶɽ׼ҹͣظ·ҹǰܹϵˡ
˰죬Ȼд緵صĴ񣬶һи⼸ˣĴֱ׷Щ˿Լ㱣൱ľԶԶļ˾ͻľ֮ʯ֮ԣǹˣԼߡˣժЩҰЩҰˣˣһ·ɽȪ֮ġ
ʱ֣ƹ˹ԴЪľݣҹɫͣظ·ʮ㵽磬ֵʮ֮Ҳûʲôˣֻǽֵߴ˵ӵ
Ÿ˽һɽ·ƣ룬˴ϵһҰڽֵһƽ̹ɾĵطͺ˯
һ˯ǵڶ峿ֵŪѣ໹Щɵ۾վ޹˵ؿ͵ֻȥʮԶĽ޷ģֻ·ȥˣ˵߶ʮİ·ǷѲʲôµġ
ǣûǮ߶ʮ·Ӷ˾û취ˣɽ²ɽгԵģûܳԵҰݣûܳԵҰ
Ľֵǰţ͵ѾӪҵˣ׷۵ģҲСģͷģֵ˲٣Ȼһϼա
ſˮ˿һ֣ôԳһٱõİ취Ȼȥ֣˵ζŲӵģβʱֻӵǰƺһˣĲ֪˶ٴΡ
һҰӵſڣҵϴκͷԶϼԹĽӺ͸ŨĶ÷ζ˺ö꣬ʵ̲סˣ˽ȥһϣϰ壬ٴ붹
ӵϰһ΢ֵӣϽӦŶ˸װĽӹһϰģĸŮ˶ֻһˣ·¾ɣ࣬ϰ̲סСֵܣһ˳Եô𣬿ɱ˷ˣɽ׬Ǯɲס
ӣҲ˲ụ̀һ֪ԼҪηη˻ɳ԰ʳٷ̾Ҫһۣ͵һӵеǮԲԵ¹ƨ¡
һţһԼĿ
һ˵̫࣬ϰȷЩ԰ʳģ˻𣬷ˣ˵˺棬ڵſڵϹһɫСӲǮߡ
ϰϰﾪĿУƵĽ붹ȫ¶ǣʱϰȴס˵ţ꿪ʮĸٺ붹ûмֶͶ̥ļһʵǲò
ܿȻˣΪǼһŴ˼ãȻšˣˡ߿ڶüʵں磬ͷ·˳ԵǰӣԵĺһ㡣
ɽееģϰ庹ԼۣϽ˹ЦӴպʮԪСֵܣʳǺãһûмԵôġ
šһôóԵİӶʮԪǮ̫ˣҰȫһٵģҲһ
˵⻰վ־ҪȥұߵĿȻڷҿ֮ʱȻӴһӹڵأ˫ŶӲסķµʹáʹϰ壬㡭ʲôʲôɾĶҵĳӺҪϡˡ
龰ʳȫͣüڰѳԽİ¡
ϰ֪С԰ʳˣҪ繤Ȼ͵ȥˣպӰ졣
ǣҧҧСӣװˣͣᣬнŵģô¡߰ɣҵù´ΣĲ㡣
˵ҪԼǮˣȻﵢȥŶվֱӣ˭˵˭˵װˣġĶʹϰ壬Һ˵ƽϡ
һ˵ţһ߳˰ӵ꣬չһ䣬ֱ̾ܿüͷӣڰӵûѣӵȷʹģ˶ʮĸӼ붹ܲʹ


2 е淨
˽ķ򣬷Ű·ŲǰУСʱ㵽ϣ˿̻ûе硣
֮ԽȻԭģŴССʮúеĿƼֵķ̵ĶʢȻַɱȡ
ûͣ˳˵ǽ·ֻҪûʲôطȥ˵ģصķֻ֪ʮͳŶӻЩϽ·ˣȥسǵ·ӿҲ泩ÿһƺһһĿԽ
Сʱ֮󣬵ءһε磬Ϊ˳УղžоǲǳУվصĽͷ·ϴСγһû֦չŮӣﲻˣŽֵ߸̵꣬϶ĳУڵϿĳУ˷ܸҲԽԽǿˡ
ظ֣ϽȥȻϴү֪ﾹȻٶ๫ҪǿȣҪʮġ
ϴү·ķߴӣͦĵģָȥͳķ·ϵţվϳҪʮԪҪվϣﻹλãôʮԪͿԡϽȥÿ쵽ֻ೵ܿҪˡ
лϴү˵ķ֣ˣ㵽һֿڣȴ·վ˺üŮȻҲ׼˳ȥġ
ʱûЩԱʮԶĵطһӣдšޡ֣ڵܿ췢һ̺УϽ˹ȥȴһŰĸݸŮſڣƨһ϶ʡ
Ѿŵ˲ﴫĶó֣ʲôطϢƫƫҪڲſųͷֻһӶߵһдšС֣Ҫ롣
ȻŻûпǸڶϵĸŮ˾
һ㶣ʲô
Ů˴һۣ¶֮ɫһ䣺ӡűָָ
˳ָȥȴǡޡֵ滹дһС֡ǣֽһԪ
֣̲ס˰ģéҪǮ
⻰һŮ˵ĶУƨһűڱˣһӵ۾ָıӵ˭ӣһνɣ㣬а˵ģǮҲȥˡ
˵ģôףҪȥʵںܲˣֻһ·ǰҵط˺һ󣬲żһǽΧĹأһդȥƺûˣϽһԾϣüٶȷ˹ȥȻ˿Ӷ˵ϡ
ʱظȴ벻ףȻֻСѧĻҲ֪ޡ˼ǡе˶õĲôǮҪûǮģֲᷭǽģҪڿߵִС
εľȴ÷õڳĵһ淨ǾǡʺҪǮġ

˳»ٴηǽֻһаͳͣ·ߣдš족Щȳ½½ϳ
˹ȥ룬ӦúͳԷһ˵طٸǮģֻҪ죬ԼƤЬơ
һϵĳϻλƱԱȻûǰУûñ㵽·ҰĽ
ڳһŵұߣǴŵģӭŷ磬ŴһӶ龰泩ޱȣܿ죬ܹ壬Ȼڳ﷢ˣӵģǮʺʲôҪ飬ʮʺéӶģЩ˺ʹ˿
ǣ泩ĸоûάֶãƱԱͿʼǮˡ
ǣûǮķ㱻ȥ
ʱѾĺǰʻԼԽԽԶˣſտİҰȻ˱˸У͵һҧͷŲ񱼣׷βץϳݣ˺һ֮󣬳ĺɫ㷭˳
ϰһЩ˵ǣһµλãΪ˷ųӹռʱˤȥһֻץסʮ׸ߵһûа취ĵңˣ糿ǶʮĸѾӰ٣ǿҵļдӳ鴤ʹҲķͷøңһǿҵ֧
ҪˣһᷢƣȻװٴص壬ĸ׺ŽȫõС¥ҪôĵԼķ⣬ԼѡҪôƣҵ˲ǸԶѵǲͬģǲͬġ


3 
ڰ·ʻĸСʱ㵽˸ĸٹ·ڹշվʱ򣬳ϵķˣ̱
ѾѲˣΪֿ֪ƽĵ·ͨģ·ߵţڹʮڿһĴ˹̾βȥ
ĺһ֮⣬ǿŵģһ׶ߣ棬Ȼı˦ȥˣһ˯ʵֻ̫mţ˫ֽѹŶӣʹУʹʱ̲סŴ죬Զڴʱ˵һ仰ǡӣֻܺ硣⳵ܴһԣЩܲöЩ
ʵĽǣʮӺ챻紵һƬľ΢΢鴤ղ£죬ӵļȴ˿δ
ڳʹСʱ֮ĶӾȻĲʹˣƺѾԱֻǾ٣֪Ļ˯˹ȥ

ȷһоǳӲˣæվȴЩ΢΢ЩˣԼڵλһĹأȻĴŵƣûʲôˣ⳵Աߣͣ߰ͬĻʻﶼǿտյ˾Ƕҵط˯ȥˡ
˳ᣬĴΧǽ޷֪Ÿʲôطȥ˺ʲôˣվס
һȴһͷ֪ʲôطֻʮˣºһҵΧǽʹȥȻǽڵϣȻƴǰš
һֱİңûʲôȻϵǸͷû׷ͣ˽Ųܡ
һİηĳУѾ΢ˣŻƣʮɫͲıã¥ͭǽڣٲԹ
ͷǰһĴ¥Ҳ֪жٲ㣬°ͱ̧ߴܹˡ
ؿôߵ¥ͷˣŵͷŤŤӣܿ˷Ϊ֪һ죬йĸֱϽ֮һǴУһᣬϣĴС
Ȼ˷֮ʱǸļ»ˣһΣʹóģƺҲûǰ
ȻǺ͵ģ첻ͲͣæµĴţ·ҲʱԼһЩ̯Ӷ͵ꡣ
γһͣһװŰͷİ峵ߺ˹
ǻðͷסĴڣȥһʡԼ״ͬС죬Ȼѡ
ӼˣѰ峵ͣúŨ췽ĵСޣҪͷҵͷִ𣬰˵úܣճƳˣҽһ˿͡
ú򡭡һ
Ӳ֪Լ쵹ùһ޷ĵ˵ͷУԼѡɡ
ӦţȥǸͣҡͷƺ⡣
һ·֮ǽְֻޱȣÿһͷѩ׵ͷϾӡָͼ
ӸϽιιСޣô࣬ҵͷô
Լ֣һԴ⣬ղҵǮȥˣȥϴ֣壬ǶԲŪͷȥҵطϴɾٻ㣬òã
һʱüͷµõӴҵͷŪô࣬ϴ
˵⻰ƳͷңһǱķһۣʱȻ̾һְղ˵ͷȫ˳һϴװϣݵϵȥ԰ɣǲǴũûǮˡ
Ŀͻ֪ˣæ˵ͷȻ壬ַҵ壬һͷǮ
ҡͷˣĵһεףͷԵģʲôط֪ô𣿡
óѧԺĵһʳá
ӡŶһ⵹ңɳƺӴѧǱߣǲ԰ӣŻʮ
һ˵ţʹӲİͳʮԪǮݸ210ɳƺӣʣµǮţһҲ壬ȥɳ
Ƿڶĵһůĸж֪ͷҲ׬˶Ǯʮƽ·˵Ҳ߲˶ã½Ǯ壬ˣҵͻ׬Ǯģлл㡣
֣Ҳûж˵Ǹָȥɳƺӵķ򣬼Ű峵ߺͷȥˡ
һ߿ͷһ˳ͷָķǰУȻһ·ߣСʱ֮󣬻ûмеľͷȻڵҲУֻĳеظܵΰ󣬲ɵˣҲоԼСԼӻˣ治֪жô


4 һഺ
һ·һߺؿųеľ£ȫоۣʮ֮󣬱㵽һྻĽֵϣʱԿһЩģʱֵŮŮ߻Ц߹
֪쵽طˣֻʮ꣬ʹһѧͲ࣬ЩݹഺŮȣһǱįЩԲλ
ĸУۼ֮ءѧǡˣȻ˲٣񷽱ôԭ֭ԭζôǱĻǾƷö˶ԶЩرһЩŮӣüס˱¶飬ƺĳͨȾļƵġ
ЩԼʵͬˣЩԱģǵƵЩŮӶԼ֮ɫҧҧͦصֱˣڴһԽԽں
һв¿㣬̤һ˫ͽЬķƤ̤ϴ˹̬ҡڵߵˡóѧԺĴš
սţһ׳걣ʹ˹סϵĵѧУ˲ȥ
ڳݻ൱ģЦ磬ҽз巽ģڵһʳù
׳걣ƺʶɫͻЩ˵ͷзǰɣţҸ绰ô˵
һ˵ţһ߾߽˸ͤ绰
վſĬĬصţȴһ¾ǷڣĿ϶ѧУģһˡ
ûã˳վһܿˡ
ϽлˣȻУڣ巽Ѿ겻Ҳ֪ϲϵԼ
һֱûȺпȵýһɫɣɽγУڲĿͣʮ׵ĵطһ̽ͷޣϳ
ߵʱĸڵķ࣬ЩƫݵģȻôһ˽Լһ㶣ϳ壬æӦһ˹ȥʻҵѾˣ룬ʱ˵ȷǷӳԲˣ˫°ͣһɫװ´󸹱㣬ʵһϰģˡ
˷ı仯һӾͽۣ壬㷢ˣСγ˲˲𡣡
ûЦЦͷңǱӣ΢΢üͷޣôˣ
̵˴ֱҵӣڴȥˣǴ޹𡭡ģУһ£Ϊʲôһֱȥ
Ȼһֱ޹ǡɧŮ˱ϾԼæһǧԪʹֱ£Ҳڿǵ׸˵ΪǴֱ̣˴޹𻨵ġ
ŷ⻰˻ֵڲᣬޣȻˣȸҰɣҳа˵һʳã£ã岻ġ
һ˵ţתͷǰȥܹСγζ̲ס￴˷ܵ˼㣬ܹڳ﷢ƣҲûʲôˣôĿҲһܹʵ֡
˺һûͣ£಻ϵĲٳᡢѧ¥ͷ壬ѧУô󣬱ǴСˡ
ţ¶֮ɫѧУƨһ󣬷˳ſڱտڴģǻЦ
ЩΪʲô˵˻Цڷ˲Ƶķż˵ĻȻǶԵģͷӦš
ֹһĳһĲ¥ߵĴ¥ͣˣ֣һȺȺѧŷнһ۾Ƴм𷢱۸߱ӵļһʱĽӣ壬ԭﻹӡ
ƳһۣСֵģйóѧԺʲôҵ˶Укһʲôʳ˶࣬ȥӰҵ⣬¥ϻһӣȸȥ˷֮ٸһ·쿪ʼʳѧ¡
˵⻰֮ͺͷ˳һ¥ȥˣܿ쵽һȲͳԿ״еһݡ
˽ȥȴԼʮƽһŴ֮⣬һ׺ĺɫƤɳһ̨ʵһ̨䣬ذ̹ģƽźƯĻơ
һһƨ˺ɫɳϣĽĵ壬ڳļҺƯ
һ̷֧΢΢һЦʲôңֻҵᣬżϢߺͱ̸£ҵʳø뷹Ϣӣ̨𵽴һ·ˣ˯Ǹջġ
Щ֮󣬷ͳȥˣȻš
ȷһߣĵһ¾ȥӣȻҵҪȥŤĺڰ׵ӣľ˷ټвʵģĵңأŪˡ
ûãһŲ˵ķֳȥˣһ߿ʵһ߳Էֻһûܹ


5 ʽ
ûһֱһݣȥ̨ϵĲϴϴͷȻ·˳Է
ѧˮʹ÷󣬺Ÿˮԡϴͷ裬˷Լ·һľӣϸضžӣֻԼƺ̥һ㣬Щͷţ¶˿εòһɫëһƯɫпˣؿӡšൺơơĸĿĴ֣һɫĳ㣬ƨɵĺҲһ֣ӡǡʳչỶӭ㡱СϸƲġ
Ȼǲӡ¿ģȻǳ˵ı־ԼŴ磬ŽѾ˳ȥüһЩ֣ߴ׳ʵͷԣƺԼͲһ̣ż̲뷹ڲ輸ϣһһƿ׾ơ
һơһķ̨߽С̲סͷϸɳϵķһָçޣҵֶҪʳùˣ̽
ֶԷл£ﶼçޣһ꣬ͺסһᣬʲôģʡ
֪çޡĴһķԣ˵Դһ˼ЩЦǿѺõ֡
Ȼ³ȥ󣬷ͷһ߳ԲˣһߺЩĽǲԼŴ޹𻨡
ľãúơƵıӺ˰뱭ЩκˣѪӿԼãָָ޹ֱ¾̫صˣ뷽һʣµİ뱭ƺȥ룬Ǻһסı۰壬ҪһܣǰŮӵ￴ֱš
˭֪Ļû˵ڣ͵һֵ̧˵ˣޣס¶˭Ҫ˵
ͷԴСͱȱ˿죬ŷ飬̵ɴ۾壬֪ˣ˭˵ġ
Լһ󱭰׾ƣһͷȫȥžԣһķļޣްúãһҸ㣬ֱ治һͿϹˣǰڴﴦң׬Ǯ󻹸ǧ飬ҿһһȥڴ򹤵Ľš
ˣ˺ðŶ˰ģ壬ԭǧԪһŽžˡ
̺˭˵ҰѹˣǴֱ͸ҴСЬȻŴܶ˵ѵңҶ챻ƷˣҲǸҲ֪ʲôӵģǧԪͽţҲĿбͷ
ԶǶֱѵĶ󣬷Ȼζ̲סҲΪʲôһߡ
ıʹµʱԼܲ֪ôܴһŮߣУֱ֪Ҵ˹𻨣Źڻ壬ǻʵۣʱʲôֻ֪ģġ
֪ԭίӶҪըˣ̲סʲôãţ㣬Ϊʲô
˿̣һƣһںһ룬ȴĬŲ˵
ܿ׹Ǿֱ˲ɾԲҪˣԲԣ
û˵͵̧ͷʣµľȫˡ
ûкȾƣȴȻվƱľȫ˷ֵϣҧ壬㻹үǣҲ֪ȻвԵĵطһжثɵġ
˾ƣʱŭˣһĲ輸վ˭˵ҲүǣˣҽܵǸ³ֻ¾뿪ˣȻĴƴڻ˭׬Ǯ࣬һıȴ˭ãҸ㣬ֻҪǴ˱˵Ķͱȥˡ
˵ݺݵˤŶȥҲðѾƿһӾˤ˵ϣڳ﷢˲Ƶķż񣬿֪֮ĲƣǸųǸث֣Ǹڹ˵ˣʱȻʶǸϣòֱĴֱﲻ֪˶ٻ£Ϊʲôû⵽Ӧ绹һ죬ȥµģѴֱг¶±ɹûÿ֪жô


6 һ
˵ڶ磬еʳãһܹɵǧͬ͵Ĵʳã⻹ʮż䣬ѧУӴˣѧ۲Ͷԡ
Ȼ壬ʳʮʦʮӵԱǰؾصĵͷЩĽģ˴򷹲˵ĴڣĹǸҨˣҪռ
Ҩ˻ҪʲôɣǷˡçޡ£һڵཷ˿ݱݡ
ֻޱ飬һò˵һòףཷ˿֮н˽Ȼ˼ͼ˿ͣܿཷ˿ˡ
ŷûУǼסǳ⣬ҪʣⲻʣˣЩ⻹ԵС͵żȥǮûͷԿɲСçѧϰࡣ
˵ͷԡ˵žѧµ˵ףŪ˼ΣܿиоˣԷ壬ǲġ
һ˵ţְѲཷ˿֮У˼ֻ˳̾˻Ҩ˵ЧɽɵʱᴧĦɵȻݾ뷢䣬ǼɵģҪĴǳʵڷѲʲôʱ䡣
ˣһ󣬲ŵ˵ͷ㸺10Ŵڣϰ࣬çԱߣв

СѧҵķһٵĴѧʳҨʦƾһ˫Ѹٵûãһʳô򷹵˶֪¿10ŴһλշҨСʦһĿľǳ⣬ֻҪ˵˿ûСԸȡһĴºţԹѧơ񹦣˫һȻˣγϣ𡱡
ż˵У԰ڶԼĴԣȴǲΪܣΪ٣⣬ΪԴȥ֮󣬵10Ŵڴ򷹵ѧЩҪЦֻ̧֣һȻ˾͹ˣ
ЦֶЦݣɳܵǣЩɧŮѧüŪۣȻ󽿵εεĽһʦ˧֮ĻһˡȻΪ򷽸ʣЩ⣬ֻЩûЦݣ֪˿ˡ
ʱҲڿٵ֮У֪ʲôǳУʲôƣʲôݳƷڻµӰѧ
˵£òһᣬСӵĴºȻСçޡһçڡڹڶ桱ˣͷסһûвֻʮƽСһͬһͬסֵһҲ§ŷļظǿĻԣֵˣϴֵˣľͲֵֽҲˣһȥУ԰ҲǷֵܸǮ
ںΪûйôȵֵܣʲôǻ½̵ģҪǣԼһֳΪСҡˡ
µġҡһССŮӣССһС಻һ壬ȴʮ幫ۣӣ촽˫°ͣһȡΨһŵƤף˵Ůǡһڰٳ󡱣Ƿôǳ
ôŮˣȴһССȥаԹԣʼʱ򷽱ף֪ˣԭȴǷ
һʳѾûѧˣҶʰ׼ϢͱϹϾһֺݣû̵Ů˽ˣڲ˭ʳ˶׷׶ЦǸŮ˽ϰǡϰֵĵͷһ߸ϵģ
Ȼ޹ûиϰܷԱһɫҺܿͬ뿪ˣһͬ쵼Ѳһ
˻£֪ϰһѸһŮȷ꣬ѧУһλУãܹаУʳþȫƾȹϵѾĵضνű˷ӣķûʲô
˵µʱ򣬻ܳĽᵽԼҪǺͷһһ˾ͺˣȻûз˧ֻ˾ΣһǶŮĳйˣͿ׸ҪԴ˵ߵķ۷ա
ССȻǳйǶŮʮһˣʵûгеϲͳѣֻ˼κͼ棬ȻЩ΢֣ߴ׳ʵ˲ĵȻǱССǿģǣһı䷿һıˣȻһ
ҪͳĹｻѣһܻǮ£㿴ӰԶٷҪһٺüһ¹ֻа˰ԪĻ˵ʵһʾ޴ĸԴӷϰ࿪ʼڷǮͨǽĶ࣬١
ºܹƽûΪԼֶͶнˮ෴Ȼ»һԪʳ°԰סûнеŮѣÿ»ӯ࣬׼ĸ׺ţǲҼĻȥģΪް´ֱڻԼһ׷д鷳ǹʱ˵ɣٺ֪Լû£취÷𷨿ο˵ġ
˵ٺУҲһ飬ѧУЩѧڴЦ̸ʱԼȻܹǵġļ£ѧУĸйǼٺдС˵õЩֿڵԣԭΪǷҵľģ˻²֪ЩѧŷޣõǱͨõӢ
Ƿרȥ飬һҲһܹӢƵеĶ˹ﶼסһ֪˴˵ٺйȥǸ廪ѧȫѧУԼڵѧУҪöࡣ
ܿյǣٺ˵ѧЩԶԼãڷܹ򷹴ѧݣƺҲûиожô


7 ԹĶ1
ʱȥһ꣬˵ڶĴ죬Ѿʮˣ˸öе֮⣬нˮҲڴ߰ӵ˰˰٣ʱǮˣʵǻºȥķȤǿӣԴӶ֮󣬴ϿӰʼȻ򵥻ϷǼԣɽˣӵħ޽ħޣһʱȥɣʼװ˰Ԫ벻ˡ
˾ٵʱ򣬺㣬һˣֱޣôͻ˸УǮĿԽԽǿҡ
÷ģȴһ˵ΣʳеԱΪЦ̸¡
ԴȱǮ֮󣬷ȻԼһȹȼȻĿǰ˵ǷƣСҲֻΣǺȻ뵽巽ķƾһбĳŮλԼķ̣ܶƺҲûʲôɳܣ˵һƯбŮڳеĳ
ҪŮӣԷڳûûû˽ܵĴ˵Ψһɾһˣ˵ʵһֱǲôϲģΪ֪ȫİ˿żʲôһΣȥһ¡
ǣѡλ£Ȼȵͬվ򿪣෿䣬ֽʲôһҹ顱աįˡȵȣȻ뷽ż׼ྶͥһŮ˽ȥҪǳƵĿʱ˺һ󣬲Ŵˡкĸ֣Աѵ̬ȺԱӦûǲġ
ȥû뵽Ů治٣ҵʾϵعţ߿һСŮǳƣ׼˵Ȼܿ췢֣ŮܲʾﲻʱԿͼ˵СϹš۶ԼٶȣȫϺ졣
ڹ۲˺һ֮󣬷ѡһСٺϡ죬Ϊ֡ٺϡȻʾߣһûкͱ죬ƺЩ֣ǵ˽ģˡá֣һʻڵȴ˺һ֮󣬡ٺϡ˻ӦظһߵϵͳͼȻںãллʻ
Է˻Ӧһļ㿪ʼƽһ죬ƴ뷨ʵڲ˶ԷȴЩ֣õǣٺϡĺ䣬ӦҲô죬Ҳ٣ӰǳεĽ
ʱ¼ġ
кҵһ֡
ٺϣùϵҲһʲôط
кѧУ
ٺϣŶҲѧж
кǣѧУϰ࣬ʮˣأѧϰࡣ
ٺϣϰ࣬ҶʮɽˣҰ쿪һҹҰŹ
кŮ
ٺϣȻŮˡϵͳͼ
кԲһ˵еðŮģҲͬ
ٺϣīϵͳͼĵЦ
кùù
ٺϣаɣ˼Ҷ˵ǴùŮ˥˥
кðܶ˶˵Ǵ˥硣
ٺϣѽҵһ죬Ѳ࣬Ƕϧòã
кѼݼٺţ
ٺϣеһҧݼġ
кҪۿҼѣ
ٺϣа#########ҪˣȥҰҪټ顣
˵һŮѣںһʱѸ£ٲǴϷˣÿһQQٺϵ꺮ů÷ĸжǿҵҪƵ
ٺǺܺߵģ˵ԼûккƵʱϽ÷˲Ҫ£ͨƵ
Ƶİٺ÷ЩʧɸݵģȻ󣬵ȻЩϣҲô˵Ķʮ꣬ˣ˵ɽ˳ϣƶʮĹҪЩҪǣٺ϶ᵽԼĸǴϰ壬֮⣬ȫغЩطйǱȷҵǸǿˣĹֻҪĵ˵֮ˡ
ǣ棬ٺɬľܾˣ˵ʱ죬ƤǺܺģƶ׷£ٺڴӦˡ
췽ĵĴһԼͷ͹⣬Ӳ͵ķҴ˻һٶʮԪѧУֵҹһɫ޵ɫʮԪһ˫ոµġͷƤЬ
˵ʵԼòǺмŵģŮˮĻŮҲŨüۣͦƫݣ°Щ⣬һǳǳĺÿĲӡɫǾѣÿһЦϾԳȻǳĽʵһڴһԲ㰫ƽĶۣȿŮ˷˲ƵķúЩ


8 ԹĶ2
ͰٺϵĵһμѡĽűнһҿȵٺϳ֣΢ЩƣΪ˱QQƵﻹԵЩƤҲҪЩ˵жʮҲû˻ɣˣ³ǰп˵ĵһͰҵֻҪͰ𣬾Ƿ˷һԽԽˡ
һٺϵû÷ʧⱦϻһŲСľ壬ݰٺ˵ڵϷ꣬ʮʱϰ͵ģֵһ
˵ٺϹҵͺԼµķĿ൱ӽˣǵһȻпϲǾٺϲǸǧ𣬷ǳ֣Ȼ뷽ƷѣһٶԪ˵Ҳġ
һμ󣬰ٺȻ⣬ʼԼˣӰߺȿȣȻĵϲû÷һëǮÿ˼Ҫ֧ʱǵǮһ֧ں졣
Ĵμһٺ绰ԼڴѧǸһһòͣ͸ȥˡ
ȻǰٺϸǮߵʱٺϽһ绰ɫȻ䣬ȻҪĵѯʣ֪ǰٺϵһλõõҽԺ׼ԪȥҪúܼٺûдֽϣпҲûдֻŷǮ
£Ȼ岻ݴǵģֻһĹֻǧԪһǧԪ½ȥûһǧԪʱˣпֻǧԪ
ֻ֪ǧԪٺϷ˺һۣǧԪȡˣԼһʿ͵ҽԺȥӦ
ٺʵںܼ⣬ڶʹ绰˵ҪǮ˵һȥ֡
ǷȥˣȻ㾡ȫĹֱж˰ٺϣȣ֡ٺ϶⣬ֱһζר꣬ǽȥˡ
Ǯ˾ǲһһǧԪĵ£ǧԪٺֻһ۱õԱǸԼװã߽˵ʱȻüͷ˵ǶӲϵİɫȥˣԼеĶҲȥˡ
̨ȻʱǮûһ
ǣŤ͵ɳԼ绰֪ͨ˷ѷװʧǧ˰ԪǮ⳥˲ŷȥ
ǧ˰ԪȻҪӷнˮ۵ģǧԪ֪ˡΡ͡͵ɷʴһסʲô˼εľҲش̼аǿԼͶȡƸ
ֻʳ򹤾Ƿǧ˶Ҫü꣬Ȼ˲ƣͨĽܣֳѧУӹֻҪпգȥһЩ絹鱾ס˶ȥʱҲżٲȥϷȥһЩ־վѰӪȥܽһϻԵÿп࣬ΪˡÿοгѧԼһҵ¶ﳰЦʱҲЦǿЦĿĵЦΪ֪ԼĻǳЦ˶ˣǾ֤ԼЩǿǧǰֻɭƽԭûũУԳ˵ũһǳԭʼˡǳ仯ģΨһĶʾ档
ĳǿһĻȴı仯꣬ÿµнˮǸֳССȴȥһְͺСϰˣԵúǷϣûţÿ칤˾Ȼ󾭳˯
ƽĵĹţ˻֮⣬Ҳûʲôѣļѧıˣһֵܡһ꾫ֵܡ
óѧУ԰ȻжŮ٣ȻŮģƯڣ̸۵һɯݡ
ɯݱ˽еǡ꾫
ܹС꾫ŮˣҪӲָ꣬ǾòĲ棬Ҳǳ˵Ŷ˹ǵħ
ѧǿŮˣͨһƯƯ޲޳ԲԸУǿԵײ׺
ţƵǣĵɯݶ߱ˣرһ㣬߲׺һܶ࣬ÿһʱ䣬ԱܹʶĿС
쳣ڵɯǴŶӴ򷹵ģǵԼһڴļʱ꾫Դ򷹣ǣĺ촽ϸƵķѾˣҪ۾˫۾ܴ峺ȴԵƮţĺʹ˵еĺۺֻһƳߵ
ò֮⣬ģһϣ촩һɫĽȹͤͤ޳񺣬ѩϸľ£һԳԽͬŮıǰ߸߳΢΢¶һѩĹȿС˵˼Ҳ˵Ӣ֮
ĵҲһɯݵǽȻͬģһ죬Ȼ꾫ûжЦһСĸζ¹ײһ㣬ҪţҨ˵ֶǶװļȫţ⡣
ʱȻ9Ŵڣ۾ȴΪ10Ŵڷ񣬵ɯߺ󣬾ͳ˷ܵ¡ؽ֪ɯݵǳƯ赸Ҳúܺãر٤ȫѧ׽٤еùڶ
һŮ˵ȻǺģҲǹóѧԺУ¸ʮУ֮УѡĴŮɯݾ֮һ׷˴УŵУ⣬ӴܵĶС
ɯ10Ŵڴ򷹾ôһΣھһεϢ֮󣬷ȴԭȻ߸廻ˣҲǷ϶Ů˶ŮԵʣʹַŵɧŮˣжƯ֮жųǡ
һ׷ƵĴŮһʳҨ˵ũ񹤱Ӧûнһ˱仯


9 ʶ
һʳһߵʹˣԱǿʰ뿪żҲ⣬Ǿڰﻹ˵£ʱѧۻᣬȭȾƣԴԵʮ㣬Ϊ˲Ӱպ⣬ȻҲȥߣǻѵĲ꣬ȻһԱڿ˺š
ûмӰѵģû֮ǰһǻ֮Ȼͽ˰ࡣ
һϣű꣬ʳıԱ߹ˣֻ˷ʳõһŰп˳ٳûߣȻˡ
һŰʳװ޵õķ䣬ѧУ쵼ڽӴһЩرҪĿʱᵽƽҲѧţȻǰѾҪһ٣ȴرã÷̾ڵѧǮ
ʱڿһŰʵֻˣһɯݣһһŮеһ𷢱۵ϵãһѧΣǸŮѧУﻹĪȻһȻߺԼ֣࣬ġսѧУӵĶԱ׺УǺģҶرֻܶһ£ɱŮ˷ǲԸǵģÿබڶ£ˣĪȻһ˫Ŀȥ
һֱ˰˵룬ڰﻹûгҪҪƽȥһˣȴ˻ڲȭȻɯݵȭòĪȻǰơƿ
о飬֪ЩүһȭԼȵʱͳˣԸʮƿơ֮󣬱㵽ĵĵš
ֹʮӣ̲סֽȥˣɯݳȥķѾϼεˣ·欷ûеĳ̶ȡ
ȥʱĪȻȴЩˣ˵ͷһ˵ʲôõӢ
ǲˣվŽʡ
ʱֻεŶҵϵۣɯݵȭ̫ˣ಻
ĪȻô죬ΣҿǾҸǸеķһҪ취㶨
εʹˣĵѺǲȫģбǹϣҰȻǸⷽģҲѰ졣
ĪȻʱ׺ģҪǺðʲôô˵ҺɯҲĽˣûôΪʲôҪ
˵Ƴһ۹ⶫװĵķһۣεڸһܣɯɧЩû˭ռıˣУĴŮװĶ࣬ǴĹƾֻһҿ㱣֤
κܿĵЦŵŶװȻ֪ģ˶࿴òأ̫ϲɯˣǶŮ񣬽һҪõֻҪˣΣҶѷõ֣ϢŻݡ
ĪȻһ۵ȻɯԼˣоģӲȣȭֻô죿
ЦøˣȻа취ҽһƿĴҺֻҪŽɯݵľƱͻˡֻҪ㲻˵ɯݾͲ֪
ĪȻʱҲԳԡЦЩӻ࣬һڵһɯݻǿ飬ô죬취ͺöˣ㸣ã˵ʵɯһϴʱ򣬿ģŮ˶ĶҪһˣˡ
˵⻰ûˣĪȻͳŷģɵƣվŸʲôȥƿơȻȥţҲ㣬
зŮѧܹ˵ʲô˳ȥüɯݴӲ
ĿŲͬɯ֣߳ӡǺܲõģĪȻ˵ŮӻǻƻŮĻһûɵŮҪռйŮ˵ıˣеġ
ǣɯݿҲ߹ʱĽһסŲţѳ㣬Ȼ㱭ҩҪϣͰѾƺȥ
˵⻰ûпɯݵķӦ͵ǰȥƿء
½һŰ䣬ֻɯѾλϣߣĪȻм䣬ұߡ
÷ѾƷϣĪȻһߣٴ겻ʱѾע⵽ɯǰľƱľƺЩѾֽš
ȥţڿյĴţѾɯݣ㲻嵽ŮŮ˵ŮѧϲϵǾ͹ƨˡ
ĵţԼʮ֮󣬾ͼɯС˳ϴſЦݡ
̲סôˣȥûУ
ɯߵǰϸشһۣιʲô֣

ɯݵ˵ͷϸƣļһĵһæ벻ĪȻӻңƽʱôáһΪķεĸеĸ߹ܣõš
šһ
ɯĿȴεй˵òãĪȻһֱӢԻģôܹ
кпũ񹤵ζ̵˵Ӣһǻܹ
ɯûЩˣ룬һ֣ϸ۴Ĵָ֪ˣһ־Һȶ࣬־һߴ򹤣һѧӢԲԡ
ûлشֻǵ˭ˣһİٶʮԪ
ɯݵȻΣһĪȻǿ飬һʱ겻ˣٵȵȡ
ŷɴ۾ɯݵһЦҲҿ϶˵ǲģͰҵıĺĪȻˣ˭֪ûһ˷ӦʼҾͳˣǹš
⻰򷽱ߣȥһԼûС
ҲЩ棬һŵȥˣյ⣬洫εĺСŶҵϵۣҳȥӴʹҪˣŶҵϵۣȾң̫£̫ˡ
ŴʱĪȻϵɯ뷽ܻ˴Ȼ󼸺ͬʱŶӷЦҺܿЦ
һ˲ֹסЦɯݵлл㣬ҼסˣԷȻǳˣνˣˡ
˵գתȥֻüš
һСʱһŮ¹ڲĳεͰ͵ģťȴȫˣ¶˸ݵ壬ֻ˫ţһģĪȻTȻҲЩˣȴУһֻֻסΣһ
סЦװʲôֻ֪ҪˣαǮˣǮʱ򣬷ĪȻĿһֱԼ֪ȻԼղεֻǳưͿΣýӰԼĸƽ£ȻҲˡ


10 ҵĺ꾫ֵ
죬ɯݹȻҷԷȻʳԱĿֻ࣬·˼ǷϵĻ¸׷ԭ򣬵Ȼ˵
ɯ뷽˽֪һŮԵ׼ͥĸ׻֮㱻ˣԼһ͵꺬İ󣬼ҾǲԣģɯҲ֪˷һЩرֱĨڵºǷ߿ͬ顣
ڽύ֮Уһ£Ǿɯƺ˫Ըÿͱ˵һʱԵôֵ欣ᣬǣŮζʮ㣬ǺԼһʱ򣬾ʹ֣˵ŻЦһŮӵĺˬ
ɯݳΪֵܣԵһơ
һΣɯڷ˰֮ȥѧУգԵúܿģ˲ơƣľȻʱ˳ǺȲŮֻܺûʵĺȰ뱭ɯҲȰԼȴһһ
˿̷ѾϤˣһƯĺɫVȹԼ޳͹µߣʱЩ˿ӵĿ⣬̲סɯݣ㲻˵ûǮ·ǲЩġ
ɯݺȵѾЩˣһ˫Ưĺ۾ˮˮ飬ʵĺˣĻʱЦҡͷ˵һ仰ûУ죬ҪġҪЩ˵ĹǮҪ˦ǿûôˣ㣬ڽǱһ٤ļְ׬ǮԼˡ
̵˰ģ㲻ҪǮҲҪЩ
Ļɯĵ˫Ȼɱ֮Լıӵ˾źȥҧҧ޺޵صҾҪʱ˶ˣһӣҪЩ˺ȥȻһҪҪҵӣҾرġ
ɵһ䣺Ůħͷ
ɯȻЦţŴյǰҲŸ㣬ʵ˰ĺֻܼҪһǣЩ˾ʲô¶ˣʵǺס
աһιɯݣҪΧߵЩ˼ϡ
ɯݶʱЦˣǣ㱦⣬˵Էһ
˵־ٱܽٱ۵ʱбſȥؿ¶һѩɵһڿˮСҲһȣ˵꾫ʵһ˵˷еһԱҲס
ȻÿĶδ̫ˣɯݷ±Ƴķ򣬶ʱһԲҿʲô
Ǹеֱö˵ˣԼĹ֣Ȼ΢ЩΣԼ磬һֱ׳ӵʲôԼôͣ±˿ҿһҲˡ
ɯôֱףһҧ촽պеԳЩɫһ£ԼЩúһرˣиԣҲϧҵĲˣ˵ͦɵģǽڻҪһЩˣֵܣҪԸ⣬ͰⱭƺˡ
˵һƣԼҲ
ɯһϣֻѹסԼɫģһࡱһںȥȻԱЩ⣬ʲô˵ԼɯദǺڿĵģұȻҪͶڳôһŮֵܡҲƽĨһŨصɫʡ
һһŮˡֵܡϵ͸ˣǡչƣֱ޻̸ŮձAVĹۿ֮ɯݶҪȦ̫Сûжٽģʱֻһߣ֪һΪʱһҪ˶øɸɾѾ˽ɯݣȶˣȴǸ׼޻粻ʳ⶯ľٶŪЩ֪ж£ȻƨƨߵĻȥɯݴԼ˧ԣʳҨ˵Сʦ࿴ԴɯȻЦ


11 ç
ʱۣڳ˽꣬Ҳض˳УҪ뷢ʵڲȭͷ﷢򵥣ʼʱϣٺнԼǲڳԵһʲôģǵ־ɯ˵֮ɯһʦӢ﷢źظӢʵںǿ˵룬ʻ򹤶һЩƾʵ̫ˣ·ٿǡ
ٺȻ̹ӢʱģϧǷЩֿڵʵڲȤǼٺǹѧԸòˡ
ֻ֪켣Ļ£ھ˿Էֿ֮ʼĥӦƣȥڳӱݷɵ֮뷨йǳ˷ɵ׼ͷȲᶥףֲؿʯݵһҲղǮģڳǹҪһʵһΣյ¡
ɯݸһ飬ѧУһСգԼһҵԽΧߵЩ˰˭ҪˣԼͰڳЩ˹ԹԵĸѡ
ɯݵĽ飬Ԥһ£ҪյҪԪǰͶʣǾһЩѧУ񣬿ǻǷǧˣֻǧԪĻʵڲǮɯѾҵضϼˣУ⻹յ꣬ͶʹģʮԪϣû꾫˳գСҪõʽԴʵǺѡ
ɯݺܶԲһһûġǡԷֵʵǺ֪ܲ󣬱Ԫ취裬ǺʣֻҪȥѧ븺Ӫ
ũ³ǷʮգҺܿҪˣãף֮󣬷򷽸ְȻԼǧԪȥѧϰ뿾յļɯʱԽ赽Ԫȡʮһ¿š˶ȡˣͽСֵաǼꡣɯݵļƻԼһѧڰԪıǮˣе涼鷽ƻǺɵģЩǮ˵ֽǵ˵˦鷳һǧԪջûģֻ뵽ԼἸٶٶҪЩθ
뷽Ķʮջʮ죬û⣬ͻΪһСյСϰ壬ӪһЩܹ꣬ƻ˵׼ܹˡ
ⷢˣ⣬ı˷һˣ˸ı䣬Ҳ˵˷˾޴ı仯

һϣԼʮӣ￴һС¸һٷ飬ͼ»ˣлЩ֣ΪʱģܿƵһ̬ȻǺ˲پƣ²Ϊ⣬ЦſһЦç磬治ѣȾҲҡ
ûĬĬĴϣ߷ƤЬȥ۾ֱֱ컨һźȻ𣿡
鿴ˣ죬Ҳ˫ͷޣΪʲôҪޣǸöˡ
ȻºȻģΪʲôޣĹһé𣬳˿ֻһУӣף
Ż̲סڴ˰ģʲô̼ˣǲǺȾƺȷˡ
ºһ־Ĭ˺þãŴſǻޣ֪ССΪʲô뿪𣬾ΪķӣֲĸסŸǸ˵ģܣҪˡ
춼ڱȻ֪ķһһۣգֲһӣһˣ˵ССֳû˾ûˣʲôϡġ
˭ֺ֪ôһֳﶼңĻ̫ʧˣҺЩزģѪ棬ǲˣĶӶ˵
ôƫزܸܲ˵ɣû˵ܸӡ
ûģֻһѪ棬˵ķţǾһ
Щˣç磬ղҿ飬һ仰˵ͦеģ˵ǡǿ飬޷ҪѧܡֻҪǲܻܶлᣬʱҪԼһ⣬Щˣæнˮ϶ߡ
ºȻЦǿ飬޷Ҫѧܣ⻰˵õԱ̬أŷ㣬ٸ˵ЩϵĻҲڲ֪ǼٵģƭСӵġ
˵Ȼֿ
ŻЦ޳ΪССҪˣԼ˾Щд˲ôʧ̬Ҳûзϣ̸ǣ˯ȥǸֵաķܶĿ꣬ڴʱ˵ǳϣġ


12 ç֮
˵ڶ峿Ҫȥʳð׼͵ģʱ򣬼ڴϣ۾컨壬۾Ѫ죬ƺһҹδ˯Ͻç磬ô˯ϰˡ
Ȼһ¶ûжֻҡҡͷԼϴʳȥ˼٣˵˴
ߵңѧ½½ʳôˣæµţȻһЩŶӵѧ׷ߣƺʲô£û취ȥ֣ûãһݸ߸ߴ۾Ҵ˽˴ڸµˡ
ݸߵѧǿѧģ˼Ҫ⣬˵ΪС˵ˣҪٹʳȤͬѧˡһҪһݻع⣬Ȼ֣Լֶʱ򣬿⡰ˡıáĶǡݣѧ̸Цۣ֪ǿһƶɽ壬һмĸвҾǳѣνٹֻǲͬѧЦԼûǮĽڡ
ȻƶζԺˡĴڴˣҪٴ˵ĵУǲƱҨȥȴһ⣬ǿȻҲܸмֻǴ˶鼫Ϊڷܣƽûʲôʱˣֻһͨѡ
ǿţЦŵʲôˣǲԭӵˡ
ǿһŵ㻹Цԭӵˣ˵ˣղŵѧ¥¥һˣ˵Ա9ŴڵǸ׳ʦ
ԣʱһʧʲô
ǿظһѧ¥¥ղһˣԱߵǸʦ
Ļû£Ѿӵ˳ȥŻ糿쳣Ѿ˲֮Уǿ˵Ĳм١
ʳֻףŰ˲ߵĵѧ¥ʱ¥ѾΧˣļ˽ȥȴѧУıѾΧһȦڵ֮ϣһʬ壬ֻƳһۣ֪ǻˣΪ¿㻹һ
Զ˵ǻµ۾ôߵ¥ˤ۾ŵģŶеãԹޣ죬ȫѪҲһ̲ȻѾûˡ
ç硣
ŴһҪȥıסûãһȻˣһĻ̧˳ϣһ˼쿱ֳĿ¼
Χ۵˽ɢȥŵ̯ѪգЩģһʻˣһں˵ˣûˣԶ뿪̫޷ˡȻ²ѣһǧԪûлȴĵʦҽϦദĸ飬Ҳƽġ
㶵ı֮䣬ȻһһŮѧۣŮȥǸ𣿡
ûһʳ9ŴҨǸùǵ˱
Ůʲô˱Сģʵ̫ˣҸ㣬ôûҡһˡ
̾һ治ףһﶼȥˣôɱģֵð
Ҳ̲סعͷȴվһѧ£еľ10Ŵڴˣӡ󣬶ʱһץסڵ˵ʲôôһ£
Ȼ㣬ǿΣ۾ҧгݷŭǺܿµģϵҲʳõģģסˣϽǸͬУſ̵ñķܳӺȥ̵˳ϣĳϻ椣ǳ˵Ǹͬ²ȻҪȥµ̵ɾҪһԪѡǸĽѵ
ſѧҧҧȥˣǲǣ
ԱߵŮʱҲģǸͬԼ·ɾŵúܣͷУ˵̵ģͬһ֮ڲȥ⳥ľͲһǾҪѳӵỻˣͬû취ֻҪȥˣģ椻Ц˶ġ
ŵʱУſڿ˺ܶ࣬ͦͬǸͬµģ˭ҲȥǱ˵̵ͬ󻹴һû뵽ô벻
̾Ϣ֮Уһ¾ԶˣֻĬĬķ


13 ˵1
óѧԺ׼ȷ˵ѧǣһͷѧǾǱ
үү˵һܴĹ٣ĸײûӳиҵѡ˾̣ʼǸֲ⣬תҺܿͱ̣һҹڵزй˾ܲã˵ⶼвҵжʲû˭˵塣
˵Ϊ벻֣ںߣһҪϡȡ֣ѧĵһ£ϵʱһ׷߸λϵдһ飬̽߹ǴʱѧУһһѰѧΪ׵һѧŶĿ˵ߣҪʰȻ⻰ĵ죬һ˺ȻѧңǹѰȣǸѰѧ⵽Ź֡
ӴԺ󣬾Ҳû˭Ըر꣬в˳ͻᷢѧﵹùʵڲʤо٣ݹ椣ԼҪˣȥ׷ͬҪù˵õĴºš
˲£ҲαɳЭ飬ĳˣţƵǣѧУһƯŮϽѧУȫɳ˵Ǳǿˣṩڿϵ֤ݣɳһλĶ񼣣ӵα̲סİԴץһºĽǣڿ㻯ûκξߣŮܸ棬ɳôֱ̬ȶԴ񣬾羯ͳ⣬Ӱ˾ϵȺڵĲϼͬѧǸİȰˣǰؼҺȲС
⡰鲻Уܲϲľ򣬲ߵǰ棬ҲǶԷĺΨһҲϵɱ񡣲һȴ³ġܿᡱ˶ùȫдѧ׽조ܿᾺĹھ˵ھǻʵġ
´ţѧǵѧû˭֪֪Щǻ¸ģֻ⡰ѧУʱ䲻࣬Ҵûʳùڱ˵ָϿΣӡǹ۾촽Ǳ뺷ӦѧԺϣǱƣŻᵽóѧԺ
ڣ֪ΪʲôᷴͣزϰѪ棬ĶӶ˵ˣ˽£֪Ȼø׳һųˣݵľǮˣȥ𡰱ʱҲĽżĴ꣬ԼżȴĿ֮衣
ҲڷŻôѡɱԴССȥͺǷϣԼûģûϣ£ɵȼԼңԼ˵ģ̫ʧˡ
ղŻԼӿ׹䣬һɷݵķ衣
ǿ飬޷ҪѧܣԱ̬أŷ㣬𣿡
˿̣ǰ˵ĻڷĴзĻصš

еΰù٣Ҳеͨƽºܲҵľںߡ
󣬷ҽǩɱۼѧУϵ¡
ȻµѧУ޹أ˵ĹâѧУͬ־ļǧԪ𣬶Ϊֱ쵼ͬ־Ѵ̣Ҳܴ󷽵ĸǧԪճһɻµĸĸĹǻһȥˡ
һʳõ9Ŵںܿһͬ£ͦɰͷסһ𣬺𾴵ĳΪʦ֡ҾûǮΪ
ƺһжָƽҲΪһʶ˴еĹͣΪ˼Ƭܶ󣬶˽ʲôֶ벻ˡ
ûн
ڷûн
ȻȴΪ˸ľģԣһӵɱ֡
Ȼʲôɱ˳ѪѪ£ǣҪһ˵ǮǵǸҪһԻµ˵
һ磬ˣһܿӵĶԱڲٳϰһЩϰѵĬĬؿţЩϰϱıʱҪշÿǺÿоԼٶӦñǿһЩ
ʵܿмߡ80һЩμԽսеķʿǷ2002ӢʼʢУֽСparcourirǡܡ˼԰еһѵһΧǽݶΪԽĶ˵һսԺðԵļ˶˶йãΪϰܿᾫ赲ڷ衱кܴġ
ѧУܿԱһоˣЩഺѧ˶ҪЭԺۺ˴˶ߣһװ˵ߴ뺷ģȻЭǳÿһηѵǵһյ㡣
˺һ󣬷Żص㣬ͷϵȥ


14 ˵2
ĽˣĿˣֻŶ̷㲻ŭһ˫Ĺĵ۾ƺĿ¶׹⣬ӻֱͦ촽ͨ˺ö࣬Գһ㣬ҲЩԳϸر۴͹ᣬϲ˶Ӫγɵġ񷽱С˶֮ϣϵļȻʵ״оͲһˡ
һƿ֣İķߵԼǰжʱ¶˾֮ɫ˭
ŻǮܿԱԺֶ˵ģȻĸԸµУİܿԱ׷˹Χס˷Ȼ̾ȥһûУѧǣȻҲ˲ٵԹǲòġ
ڷûѳһϳϴСѧУһʳҨġ
ŷһƽֱԼҲ㲻״Сӣʲô
ҽзǻµѣǴġ
һԻ󣬵ϵġ
ߵһܿԱϽϴ󣬾Ǹ˳Ȼ¥һ
ʱ׹ŷҲģɵԼ¥ƨ£Уѵ㻹𡣡
Ļ˶ԼҲ֪˲ǣСͲһµˣҷҪĻһ˵Ҳ𣬵㵽ķǰȥǸȻĸĸʮԪϣǼֻлôһӣûǮ
ĻУ˰죬ȻһЦ¼ЦЦһܿԱҲЦˣһʳô򹤵УȻܵ򡰱˵ʵԴһ֪
ֻ֪һ֮ûоģ¶Ϸˣ֮ɫУҲǸҲǮôΣǲǰҵҧˡ
ĻеܿԱֶЦһɵ͵ѵгϢɡ
ɵϣŸ׳ΧţҲ֪ԼһڳǲˣԵӣ޵ҧȻûз༥¸ĸߵʱϳģһ£ǸΣؼǮʮԪŽԿ׳㲻ʲôڻµĸĸ˵ȴ֮ıƷ
ǣҡҡͷҲҧˣһҲңҪˣͱӦҵ
˵ţָָЩϰղڲٳʱúˣԼ򲻹ЩˣΨһĻᣬֻܼԼ˵ǽ֦֮ıҲû⣬ĺӴûӮ

ȻЦҲУȻӱܿᣬ𣿡
ǲǴЩϰϷȥȵյӮ
˵ͷУҪأ
ûܿᣬֻǾΨһһ˵ĻᣬʵҲûʲôյģĻҧҧһĵ˵ôô죿
̴ãҪүүҵĿȥȻͷҵЬɾ
Էʵǳ񶾣ڣʲôҲˣͷãһΪ˭ҪǷڣóƨ۶
ߡһ˻֣ñ˶Լߵ˳ϣǷһ˿ЦʵһߵغɵСӣܿŴйʱͿʼˣڹھǸ֣Ĳ˵һ˫ϴ˹ĵЬǻǧԪرƵģ͵ſСӽүүЬˡ
Ҳ˹ȥĽ£һ˫ʮԪļţƤ˶ЬǶ˵ȹȥڴﴩĽЬʶˡ
ٳΧвٵѧһʳðɫƷķȻ򡰱սܿᣬ׷׾˹Һûע⵽ߵͬѧûãٳΧİˡ
ǰ¶磬ϵ˽ˣŹ˹ָ÷ԼԱߣָŲٳԶʮϰУܹȥȻܻ˭ȵվĵط˭Ӯס
ͿʮϰֱһЩߵľǽһЩһ׶ߵˣʵӣԲһϸߵ͵ģ⻰˵ͷʾ֪ˡ


15 ŭķ
һܿԱⳡҪʼˡ
ܿԱٸ֣Ԥʼ
һʼ˾ͬʱ˳ȥЩģܿȥٶȲʱһæҲȫǰš
ܿ죬ͬʱ˵һˣһߣץˣӵȥ̬ǽýǿֱܷŵʱûվȣײײĵһӣһЦ
ûã㵽˵ڶϰһ׶ߵľǽֻϤץסľĶһȥˣȥʱһǰշȵ˵档ѧУѧȻŵġǷУ֣̲סȲµǰܿԱǴźá
ڵ⣬û뵽һƳȻһֱӶѿĶѾߣɵá١һ²ͣǰϰȥ
֮ѾڵʮϰУȻȣƲԣֻס
ʼյ㷵ˣ˿ڷĶٶȰݣСƺɵȻѿûоѵԭ򣬶Э뵯ʵǼǿҪǲŬֻ»ⳡô˹սӾͶôˡ
Ȼھ˵һεķԽ֮󣬷ѾһЩţȥٶȽĿЩʱѾͬһλá
׵ľȻԶҪԽʮϰȴǺܷ£˴˿̣ѾЩˣҲЩϵߣҧҧֻƴȫĳ̣ǣСӵȻõó棬ٶԽԽ죬ʣһľǽһûзʱѾյˡ
ڷصԭ֮ʱٳһƬžⳡʼ֮ǰе˶ΪῴһЦڣȷһЦȡЦĶѾǸʳĴУһרҵװֺųơУܿһˡ
еܿԱĽĿɿڴΧ۵Щѧ֮ȫֻʵǾúĽǣ˭Ҳ¶Цݣñ߳ŭġǿеÿͷԡ
һĵԭ㣬˹ȥˣղ˵˵ģҪˣ͸µĸĸʮԪǮȻķǰǸҪǲԸǸԪҲС
ԭղ֮ʱѾ뵽ǲܵµķǰǸģŶҪЩǮԻµĸĸʵʡ
ŷĻؿڴϢţҲ֪˻Լƽ۶һµУ˺һҧҲģɵСӣܿܣӷŹ㣬ʳȥš
ĻİܿԱҲЦ
ǰܵһиƨá
Уӽ㣬ܿһ㶮𡣡
Ҫϴ˻ӵһ㣬ղŵĹͶġ
һ֪ߵغˣȻŵġޱޣ֪Լǲˣһʼ̣ðűΣնԼֻϣܹһ˵װˣܹȡһЩǮĸգû뵽Ӯ֮Ȼ޳ܵĲˡ
˵޶ȵģһ˲䣬ڱˣʮ˴ȫóƨ۶ģҪû̵ѰҸ㣬ҪˣģӾú
˿ѾˣûκεĹ˼ɣŸߵİܿԱЩӣźѧˣŻѧóҪ̵ǵˣǵѣģܰ𡣡
ЩǺŷģٳýѧܹһʱѻȸ
ŷĺסˣСû˸û˸ļˣû뵽ѾԵѧУȻ˸ָյ˵Ļ
˺һ˷Ӧһ䣺ɴ۾ҧгݵľͱ˹ȭŻȥ
СʱܹһͯеͷȻⲻҪȭͷ֤Լĵλڴǲİģ֮׼Լæ˹˶ԷС
СӲϴԼˣҸһ֣ܿԱΧȥҪȺŹȻԼͷЩȻܵÿøߣܾԲԼĶ֣ôΧ۵ѧҪӣºȵǶҪúýѵСӡ
˵ŷȭȥˣȻѧģβСӴյýүүݡ
ҴܹѵĲȻһȭ֮£ܿͷһȭ౻һţֻǿݵķӦĲǿ֧š


16 ʹ
ռϷ磬ǹЦһУ
⻰֮˫ȭȻӿٶȣŷͷʱķ֪ȭеʵȭͷԼͷһ߶һ˫ȥܣ˭֪˫ȭģעѾȫԼȭͷ֮ϣһȣɨڷ˫֮¡
ʱ֮䣬ʧȥƽ⣬ʵʵڵϣһʹ
ɨƲˣȾ򷽱Сȥص̤һš
һ֮£ʹm˫ߣһߣһ߻У뵱ӢǰɣǸ˵ǰɣ㣬㡣
߳ʮ֮벻鷢ˣȻӴһӾȻббĵ˵m˫ʹţȴϣ˫ȭ꣬һҴ
ԭڸղţҵ߻֣׼ȷסѵھ޴ʹ£Ȼ֧Ųסˡ
һУȴǷڴѧģũ򸾼Ŀڽʱз˶ţ£ŮȻ˵Ķ֣һЩͻʹСժҡ׺жʤܣֻΣҲʲô˼ˣǿʹʹ˳ȻЧúܡ
ŸղŻ߷Ż򣬰ܿԱһ֮Χ˹һߣסֻţܲסֻȣܿͱ߷ڵأͷţ̤˿̣Ҳһߺţһ߳ϵҪߣЩܿԱ֫ǿ֮£ûһһѾ׵ÿԭòѪһϢˡ
˵ǣкĵѧ鲻ԣѾĵ֪ͨѧУıʱ˹˵ǡһη壬ڵһѪķ֪ĿųѲ˸ϵֻǰȰ裬ܿԱͣס˽ţֻ˺һֵ߿
ϽУѾеķ̧ȥ͵ҽԺȥˡ

ȷѹʱѾϣ˯ڲϣŵΣԱ߻һžš
۾꾯վ˵ѧɳǰҽԺģͷѣͰľ˵һ飬һ¼
¶ʹĴԻǺģǱѽĹ̸꾯˵ˡ
꾯˱¼׼뿪Ѿת򲡷˼˻ŷ˾ͬ飬Сͬ־ҲԾ˵һȰһ䣬̵¥Ѿѧӳȥһ˵ֵϵܸӣʱǿѪܹģڵϺܿɳܣڷ׵ģۺף㶼ԶԶĶ֣¾͵ΪֹɣһᾯҪ㣬Ҳֻһ
˵̾Ϣһת뿪
ھߺҽ˷һûʿӼ۲תƵһŲķ䡣
˵ڶ磬ˣףһ˵ķûѯʲΣ˰ĵޣǲǷˣôȥǸСڣ㣬ֻҪһСָͷܹŪ㲻ûҪңǵģһסԺҿ԰㸶ˣҲҪʳˣҵط򹤰ɣҵģҡ
ֻܵƤˣЩֹʹҩˮϢһѾöˣԼСʱܳݵ˵Ŀ˵Ļ֣̿ƺ̾ҪʰͷƵģԼǧԪһ򹤽žֱ£кΪˣ¶Цһث֣ҶǮһث֣һûͷԼЩǮסԺҲҸǣסڿʼû壬Ҳҵͷϣ˰ɡ
Լֶ˵ЩϺһְһ󣬵ҲʵڲСƤΪ֪Ҫʲôֶʲôϵˣǡߡһתߡ
ŷ뿪£ȴ۷ﻺػĸ׷Զ˵ǡӡݶȻǱܶԶ֮ˣͶ֮ǰżĿܹõĺǻǣʧˣǷųʱûдӷϿһ˿Գ飬ֻԱ۵ģûмӰ๤ʵԱڣҪػʱ˰̬֮֮ȻϾһϵģȴ˱ˣҲо˱


17 ů
õǣ˸Ȼ˵ķ˻ůȻΨһѣͬʱҲǡֵܡɯݡ
ɯģҴһܴĹһ˴ĴָЦ绨ĵƽɵģôԸ񣬾ȻҴ򡮱˵ġѵڴѧǱߴˣѧǶ͵͵һ˲ţ
ҧҧϧûԼҾӾ
ɯĴǰ£Цŵһ֪ļһ֪֪ںڰıҪҲԶˣ˵滹磬˹ԼҲ֡
ŴϺɫȹƮƮѩףһģ欵ɯݣȻ뵽һ⣬ɯݣ˵ǸǳɫöƯŮ
ɯĲĵҺûʲôϵ׼ȷ˵ǱûУԲԣ
˵ͷ
ɯչһЦҿëϯ֤ûС
ˣûУǸУĴŮֺͱһѧУģôŹ㣿
ɯ¶˵֮ɫʲôǣҾĴŮ֮һϧǣҲǡĲˣûȤ
ȻȻ򣬵ˣһ̫ɧѻһһԶûθڡ
Щͬ˷׷۾ɯݵƳɯݵҲЩˣһµҪˣ²
Ȼżбߵʱ򣬵˵һֹߣɯ˵Ż･һͲܹͿŷˡ
˵˶Цɯ˵ʵһĺգӦøмóѧԺЩѧһ鷳ġ
ЩصΪʲô
ɯݵûô׷Źһ˵ģο㻹ôѵҰڵϴ򣬾ϣѧѡƻȻȥ˵ȺŹ·ϣ˵ʱǼΧŴֻƵҼԷԲͣĶӣڱվȵӣԽԽ˸˽ԡһƬѾתصӰվȥˣ˺֮ܶ࣬ǰ˵ϰִظϻص죬лȥˣƻѵһ٣Ҳ㣬ֵøˡ
Ĭɯֵô죬ҿǰѡֵաΪ˱鷳ѧУԶˣҸԶû⡣ˣǮѾڽ赽ˣҪʱԸ㡣
ھ֮Ѿ˱Ĵ㣬Ļҡҡͷ½˵ûʲô⣬ҽԺסͦģʳҲˣûʲôطס
ɯҲѧУסˣܵһɧţһɣȸҵȥ٤һСϢøɣҲȥס
˵ͷֵߣܲܰҰҪǮҿǧ
ɯһ۵ѧУʱѾ渶ǧԪҽԺܸβáѧУΪΪҲΣԼǮ򵥣ɵ˰͸ҡ
һѧУǮȻæųԺˣ̵ȥʣǧԪ˻ʣ¶٣û꣬Ͷס죬ҲõÿЩһӶʣ
ɯԣݸһЦվȥѯˣһ˵Ըǲġ

ҽԺס죬ǮõòˣԺʱȻûд󰭣׵Ǳﻹжε֯ˣǣżͻʹҪһ²ܹԭ
ɯӷԺǻصѧУһʳõ¥ʰĶû¶棬ֻ˰˴µʮԪ
ѧУ󣬱򳵵ѧһģǻԱƣװ޵ǺжԲͬȺѵݣֻһ꿨ҪǧʮԪһĴһѲġ
٤ڽĵ¥̶Ľɯֻڿְùȫѧ٤ĵڶĹƻרƬͽ⣬˿ļ۲ͣʱнʮԪɯÿƽҲǧԪңѾ㹻ˣ뻯ױƷҪȽϸߣҲʣʲôǮ
ɯݵ٤ѵҲһֻʮƽС䣬һŵ˴뻯ױ̨ȻһС¹䶼ûУֻһʱסڷ˵Ѿܲˡ
ŷóͳ·ɯ˱ӣǿҪȫµģⷿȻСװεܰྻӦˣ˱㵽¥²ԶһҴ͹ﳬѡװһ˫Ь¿㶼ɯݺ֪ߵοģһЩƷ߰ʮԪȥﶼС̯СģȻûô棬еĻֻǧ࣬ɵЩʹȻڽ˵ʱɯȴûǮ˵Ǹ
ڽסˣû͹˶ʮգɯģֵܡ֮޷Ļ𻨣ֻϳһٻ£ǣȴǷڳһԼĹգеĸмȻ޷


18 
ɯݵĽ٤ʱһߵ뵽ŵ룬ĩûµĻҲһ֮󣬷ԽԽˣɯݾԼ٤ʱѧԱһϰ
٤ϰĶһЩŮˣҶŤŤģʵûʲôȤԸȥܲŪһεı뺷Ȼɯȴ䣬˵٤һŸŮܹк;ﵽ塢뾫˺һ֮ԼǱܣӶԶĿǰ˵ƵĻָǷǳõġ
ɯݵı֮£ֻЭˣ̿εʱͬѧԱһϰ
а졢ԱԼٹǵĶ̣ʱжʮˣٵʱҲа˾ˣòϣɯ˶ӲʱŤɸ״ǿá޹ǣˡݡ
ڴʱоԼ޳ܡ
ɯڽϰʱ򣬴һɫ¶˶£ϸԲˮ֮ϣ֮ʣһԻԲʵѩ峣ΡΡĴ¶ʱٲǸģŽǣǺȥġ꾫չȻȫע塢顢˺һ֮ʱɢһʥĹâǸ˵һȫһԴԸŮ
ˮƽͣںӹ׺ܵͼĽ׶ΣȻϰĿⲢûиʦ˶ʱʱĶ֮䣬Ȼ´߸ߵɹŰ
ҺõǣȻ޳ܣûдﵽ޳ܵĵزھ˼Ӧ֮󣬶ԼΪҹ淶ȥɯݵĴɫҲţһ¶ܹеͨʣֻܽڤ̬֮øɯܹ롰ҡ磬ʶԼںҾԵĴڣȫ޹硣˵֣ܹӡҡҡܹͨԼ뾫˲䱬ǱܣҲӡȷ˵ġһʮ֮Աһ²Բȣܹҡľ磬Ҫ̿࣬Ҫ츳һ٤ʢУܹﵽĴ˾ģҲ಻ˡ
һµ죬ϵˣѾʹˣһ˵ȻôǿҪҪءͶȡƽСЭȴǼãЩѶȶѧ˴ŮѧԱûܹգѾܹ׼ȷˡ
˷ŵ㣬ɯȻǸˣͺԸȥֵյꡱˣȥʦиѧϰѧ֮һһĿǰδȻ˲ƣ췹ûʲôġһȽϤ·
ԼĴ㣬лɯݵĺ⣬ɯպʲôʱȴĬɯҲ˽˷֪һƽʱȻƤЦģͷţأҲû׷ˡ

һ磬ɯѧУпΣȴŹ˽Ҫҵģһִѵݡĵط
ԴһαȺŹ֮󣬷ǿҵϰͷȻһסѵСʵǺǵģôүûӵоҪϻ죬ҪҪɣһ죬ܹ£Լһ˵
֮ҡִѵݡϲ鵽Ľܣ˵ȻݣȴʵģʦĴ֧üеĶüһɣڰʮǡݡԽԽ٣ֻ沨ʮǰˡִѵݡרʵõɢɲӰһֱ󣬶áִѵݡǰĵӡ֡ǵõȫɢǾִйμ̩ȭϻٰ̩ȭڱغϺKO˶ԷһȭӶһЩ־֮ĽȥȻ֮һ
ִѵݡλòãڽһƧıֶ¥ȥʱ򣬱㿴ſڷƣһѧԱĹ棬дҵѧǧסרҵѧһǧסȫһȴƸ棬˵Ҫӹһн˰٣԰ס
ڷϣȫļҵֻʣһǧԪֻѡߡ


19 ӹ
϶¥ֻŴţһٸƽľذѵʱԼʮϰеڶԴɳҲеڽжԿԵѵʱߺ֮
ڴһɳһ˶׳ӣһۣվʲôģ
ϽһЦ磬治˵Ҫһӹԡ
׳ӵͷô£𣬰˰Ԫס˵ãЩ࣬͵ʲôҪͳҪˡ
ϰ䣬ɬҲֻӹ߾ȹˣȻȥ룬Ͻͷ磬ģҲġ
׳ӡšһǺðɣϰ֤࣬Ǹǡ
Ȼʮ꣬Ǵû֪֤ͨҴҳ֤ûУҲ֪Ҫݵ֤磬Ĵģ֤ˣܲһǹóѧԺѧһ
ƸѾһʱˣѵݺö¶ѻ׳Ӷû֤ϣµͷðɣȻɴھϰ࣬绰ѽ֤һǾǡ
̴Ӧˣ׳ӱѵһȣӣѧԱǵᣬû˴ɨֽмߺȿ˵ľƿ
ҡִѵݡӹϻصʰҸɯݴһ绰£ûи˵Լڲݴ򹤵ĿΪϰ䡣
ɯʵ뷽ֵաȥѧϰ٤ģԼǮУû־һӹĹʵǡǽҲ޿κΣڶԼ֤ǼǣҪǲˣʱ֪ͨԼ취ı·
ڲݹһܣûмĵӣǸùȫɢġ֡ΣһЩѧԱˣѯ֮²֪ڹݲμһȭɢٵһµѧԱ˾ͻҵĿǰɹĶӹΰҲ÷ݹ׳֡

һ֮󣬹뽭ιȻˣһʮ꣬΢֣ߣһһװʵһӲ꺺ӣ˵ֿ죬öڶʱ֮ھʧȥ֮ԲС֮֡һڹȭɢлõ˹ھӰӹ˾ϵ׼һۼݵĴ͹ƬķһŽɫ
˵ڶ磬ѧԱ۵˲ʽ࣬ҵ๲ʮˣȫרҵֻʮˡ
ʽڹڵĻҾеģǰһõľһľдšüʦλ򵥵
Ⲣʲô֮ȻҪմţɨɨվں濴֡
Žεȼ״Ӹǵ㡣תŻڵʮѧԱλȻѧɢ򲫻Ǳݵļ֮ԴͷҼȻҪΪʦͲò֪
һ٣ҿ֪ܶˣʦжüüʦӹڡǡд˵ǹŮȻҲŹҪ߸λǣǽ׫һλݶüɵȭ־˵ʦһãţоȭʮʱ䣬Ŵﵽ֮ʼԵĵϰΪŮȭǷ׷׵˶üɽӴ˱жüɡ
˵ֵ֤˶üɹ䵱֮䣬գأ̲áߣȭϽȭ֣ǹȦβǶüڵľǡΪһһ򷨡Ҳ˵ʤǿʵã峯֮ǰʺŮӻϰ
һѧԱǶǾ۾ţ峯֮󣬶üɵ书˱仯ϳһ廨廨Ҷü£廨ǴӵǶֵ֧ɣֱǻɣɣɣɣţɡǰصֱ֣ɮţţţţţţţţÿһŸɫҲʦഫҵĹʹɮţɡ졢顢ĸ֣ƽʱǻȭȣҪߴңҪȭͱҪ·֪ĻˣʵսԲ𣬲ſ֪ʽα仯νܲŸʵãˣ쿪ʼȸŹΰѧĶüȭϤ֮ɽθǽô·תʵʵĲȥϣܹѧܣھݶüʦɡ
ĻѧԱǱ׷ȼʦүʦ֮󣬲ɹΰ֣аʦ֮񣬲շѵѧԱò洫ǹ·ӣʽȻ򵥡


20 ߹
֪䣬Ѿڡִѵݡ£ȻڴӣһֱĬĬع۲ЩרҵѧԱŹΰѧЩʲô·֮ҹ˾ʱԼСڶϰͨ賿ĵ˯˵ʱ򣬾һ죬Ҳʲôƣ롣
ºרҵѧԱǵĽʹӹΰˡ֡Σʼǽΰ·õʵʵĲ֮Уʱ򣬷İɾˣȻ㵽ѵȥвɾĵط̲ãˣ˶ôһнˮ͵ӹ뵽Сʵ͵ʦרҵѧû𣬰װ׽Լһѧѣʵռˡ
ѧ·ʱð죬ʼʵʵĶԴѵҪȭˣνġȭСһȭһιȭֻܶмܣǲܽģ൱ۣѵһһЩ״Ҳǹ̶ĹԱΡ
ѧ·ֶԵеʵսûа취ԼϰˣǣЩ״ӵȭˣӧȥѧԱ࣬״٣Ȼû˭ͬģǷѼְȭС
ѧȭѧԱЩˣкö඼δɢ˶ԱִѵݡĿĳȭ֮⣬ҪͨݵͷḻԼ˵ȭ֡εʦܣȥǵнˮҲܹһЩ
ˣȻֻǵȭСĶԿȻ൱ǿҵģЩѧԱȻһӹÿһζȫҵмܣʱҲܣȴڴĦԷγȭĹڵأ
ܿע⵽˷Ӧݣŷķڹ۲ʱ֮󣬾ԷԸһӹӴרŵιȭȭУȻסнˮߵһǧԪ

һһĺûþ˶ǳţһλɴסòŮӣʱһ춼޷¶ʵ
һ죬νӵ˵绰ȥϺһƬľ鱨
˵ⲿƬɾǳλڶݵģ̶Ƭ겻ƣεȻǳ˷ܣҪеʦֵԱԻԽԽгϢһĹǣԼϹʣݵҲãŰ٣ϴҿԶȼ
ĵ룬ѵѾˣҶ׼ȥһ裬ȻϺúõĴԴһ١
ʱѵĴźȻһˣ˴ԼʮңŶ̷ŶߴԼһңǺ񴽣ƤڣһɫӣȻһˣ۾ȴ͸һ׺ɱ
뽭ξվŷԶȥϺ£˵ò磬Ǹ̩ˣʲô
˵䣬뽭ξӭȥˣѵеӶо̩˵߲ƣҲ׷׸źΧ˹ȥ
̩˵ǰʲô
̩йȴ׺ݵĿֱɨ˽Σָ֣Ӳйң䣬Ҳң
ζʱףԼ̩ȭӮ̩ѡ֣̩˲ȻսˣţʱģǵȭغKOˣѵ𣿲Ҫǰˣ̧̩ǿɵûһǮ
˭֪Ǹ̩˴ӻͳһֽݵ˽εϣң޲£Ѿ̩ʹݼȥ֤й䣬˶˸ҲҸ𣬸Ҳң
غϾKOԷȭ̩ȭǲôϵģָݣòˣȻ˵ΡҲҡʱˣôң
һ˵ţһ߾ͰѱѾõ˵ϣ¶˼
ݵ̩ţȻܵй˵ĵƣѧԱ˭̵ס׷׽
յ̩ˣ̫ˣѵй𣿡
޲Ǹʲôθǵȭܹʰ㲻һȭܹһſڵء
θ磬ʹ򣬺úýѵһ̩ȥһй
ʱҲںսȺУҺ죬ȥӵʱձսйݵľͷ벻̩Ҳˣģйѵס
ȻŵǵһƬս֮Ƚΰ˲һͷʲô̩֮޲£ȴһƬأΣһСΣҿˣҪ̩˴򡣡


21 Ӧս
Ѿ˺޲֮ģ̵ʦˣû𣬱˶ˣҪǲӦսᱻͬƲģҲй˶
̩˵ȷţ߲ƣϴȻӮ̩̩ҵЩνġȭˮ֣ܴ̩֣ڱϣзǳ̩ȭɱϥӲУȥ̩Ҳݷùص̩ȭҵߣǸң̩ȭΨһҪξɱ˵ˣöԷȫʧȥ֮Ұɱ¾صȭȥȭֵѵЩÿѵȷȥ߻ӲɣȻľϵôϥǣΪЩλ뼡ľȻǿĹѵ൱ĲпᣬҲϰзϣһѵɹǼġ̩ȭһ˵ǡϹԵȭģ¹Եȭ͡ҹȥûж˵̩ȭĴη壬ڱţڣ޲¶ֲĸ֣̩ȭÿζܲŵйģһҪء
βûģǵʦģҲо̩ȭһ
Ҫ˵Ѿվ˳ȥ޲µãҾ͸ᣬ㳢й
˵⻰֮ͷҵķ˵ֵǣҴſһȥȾơ
νսѧԱȫȻѸٵһȦӣ˱ԡ
Ȱ裬緢ӣ֪ȻѾӦս˳ɾͻᶪй˵ˣֻ˵һСЩ˵һߡ
ʱѾߵУ޲Ҳ޵ӣ¶ļ⣬ȴȻǼȴǳʵȻͷЩֻǷɫҪڵöࡣ
ʱΰȥ˫ȭףҪֱ𽻸ˣ˭֪޲²ӣҡͷŽεȭײҪ湦򡣡
̩˵ƣ̵ãҪͲҪʼɡ
ΰȽδ꣬ʦΪһ䣺ģŽ̴Ĵָȥ
˿̣޲Žκʲһ񣬶ҲŹأһй˵Ĺ
˴ϣ޲´һȭŽγȥҲһǰһ֮Ի
Ҳûλ䣬ֻרĵĴĦȭֻȭйȻЩĶüȭ·йأֻһЩʵսеı仯ȭǣ磬жüɮеɡ졢顢ķȻһЩ󿪴أܹߴǿĵʽȫɢļ½ժȭڵġ֡ΣԲ˵ġ
Ȼܿ췽͸о˲ԾǾ޲µĴ򷨡
޲µĲߣֻһߣĸͷϣ˵СɽĽαȽˣǣڶԻʮ֮Ĵ˼ı仯ǾǼˣһһŽαȥȻýȥ
ֳų޲¾Ȼ׾Ĵ򷨣ǶʱЦҲţߵؿϣļǷƣⶼЧ÷ֵġ
ϧǣⲢǱ޲ҲɵӣؿȣÿһֻֽͣͣǰȥǽߵӲĳȥƣһ߰Сһĸһ㡣
ʱҲ֪߲ˣҲСһŷŵͣ޲µСȥбȽĵطҲӦ
޲µСȻûڽεҽҪȥʱ򣬾ͺȻһͺҲȣȥεӣԼСȲ
ȼٵĽһ𣬷˳Ƶʱȴɫ䣬ɿذ˻ȥҲ΢һģǸղߵһְƵġ
ûеͣЪ޲µѾ裬ۿžͱƽСæ֮䣬ʶȥȼֻܿٴཻһ𣬶һΣηһߣæţȻܵػ
ѧԱǶʱ׷׽
ģ̩ϰżһ̫ˡ
٣θ磬ϵ
Χĺ̩ûٽҲûʲô飬ֻǺȻԼĳ㣬һɫ˶̿㣬ﻹʲôҲСȲ߲߰Ȼһϼ룬ۼһ㣬֮η
Ƚθ˽̩ȭ֪Լĵ鷢ˣԷһ̩ȭĸ֣ˣǽѧļܶԸģټȥǳΣա
ǣ̵СΣֹͣ򲻹䡣
δʱѾ֪ԷԶԼˣԸ䣬ΪһȭһйˣԼ䡣


22 ɱ֮ȭ
ǣδһ޲ȥȴǴ⣬ԷȲཻǲȡйġˤ־̩ȭ֮Уˤзѡãǵ÷ļֶΣ̩ѡǺӦģҲԼΨһܹӮöԷķˣǿ׳ֻҪסԷһݺݵĹˤȻ޲ˤ߻ء
ĵó˶Ը̩ѡõķӣȴɫ䣬󺰵ҪȥСΣ˻
ȻѾˣ޲ºܵýαסԼǾڽκһҪˤȥʱȻһ̧Ȼ͵һײ˽ε̫Ѩϡ
һ£ı뺷Ľɿ˱ס֣˫ϥĹȻԷĻѾʱĻ֮УҺܿ˵ڵء
ʱ޲ַ˿Ӹ߸ߵԾ𣬲ڿзֿ˫ȵϥǡ
״ʧɫĺס֣顣
ǣ޲Ȼ飬ϥ׼ȷĶ˽εβ׵һ񡱵Ĵشÿ˵ĶУ򷢳һ޷ֵĲҽУȻȫ˹ȥȻβ׵Ѿ޲ϥǻˡ
е˶Ŀɿڴܿ췴Ӧΰæһʦܴ绰оȻźһֵǣϣյ̩С
ڣڳļ״ѧԱǶкΧȥ޲¶Ц˫ֽ棬˷֮ơ
ʱȴ嵽޲֮ǰֱֹĶ˭Ҳ֣αǹƽģǼˣҪ̩˿Ц˵йֻ˶۸٣ߡ
ʦȻò˱ͣס˽Ų޲Ҳ˷˫֣ʱ뵽̩˳˵ĺһȺŹܹʤһҲв˱ˣϾʱڵϵĽ˵ֻԶв硣
ŹֹͽѰ޲ʲһ񣬴ۣת뿪ˣȻʲôû˵ǣѾʵ֤֤Ķ
Ȼ·;УõǧҪȥƶβܵػĽΣ촽Ҳ΢΢زţ޲³ϥ뽭δʱ״̬Ѿ֪Լӵǰ;ѾˣպܹվҲҪȭ̳Ź֮ǣʹ䣬ִѵݡպķչҲܵشӰ졣

֮󣬡ִѵݡĴȻѧԱѵţѾûʼļ飬ҽԺǱѾϢڽεβ׵ܵ˻ԵĴѾûȬĿܣõĽպܹŹվ֮Ҫ϶ɹˡЩѧԱǳŽεģĽȻἫơ
ͬҲڷţѵݣΪܹѧԼǿĹ򣬿ˣǸ̩˵ȭԵʵøö࣬ȻǽΣΪһйˣͬı
ʧʧǴȥģǾ磬һ͵ı⡣
ӵʱѵݳ칫ȥ׼ѯʽסԺľλãԼȥȻ⼸뽭Ҳ˵жĽ飬˽̩˵սûеͷڹ궪й˵һѾֵˣҽԺȱչˣԸǰȥ
ȵһĹ칫ңȴŵģҴ˵ĶԻǹΰƺʲô£û̽ȥţվǵ̸
˿̣˵ĶԻĴĶУֻΰ֣ʦ˵ѾˣһкüýܷãķԸҸǽʦѵʱܵˡ
šһȻѧԱҲҪһк˵©죬²ܶǲݻй˵ʲôٵ¡
ΰ̵̩ڣӦòֻǡ
Ŀľȫμ̩ȭʤѡ֣Ѿеѡֶ˵绰ҪǸ޲£ˡ
ΰŵģ֣ѵйĴ򲻹̩У̫Ƶûˡ
һ̾й򲩴ȻҲп̩ȭģֻĹ̩ȭ׺ݶˣĲи޷áѧûʲôá
ΰ˭˵ûʲôãֻҪܹӮˣ֣̩ȭĹ򵽵Щ
Ĺ϶ʧˣʮǰһּ׺ݵȭֹϧʹȭѾǹˡ
ΰȤʲôȭôǹеģô֪


23 ȭ
ʮǰ㻹飬³ļλ֪Ҳûж͸¶˵Ҳ㳤ʶ
˵йȻ֡䵱̫ԡ⼰ǶüȴȫصĽǧֵȭԴ޹أŹ֣ݶһȭȭ
ΰȭǺù֣ʲôаɹ𣿡
ֵȷܹ֣ȭʦʲô֮ˣ෴һλ˾ĴӢۡ
ΰʲôӢۣ֪֪
й峯ܣǶռˣԲ԰ȴûֹֿͣȻţŵ˱Ϊȭ񣬾еˣŮٶϰ䣬̵ǵľһЩո߳ĽͷһжŴģԺӱݣŵĽͷ󣬿Ǻ似ڶκӵⲫ֣йСһһ˶ǳԿ龫֮£ڴһŶصĹŹͽ̬йһΨһҪľʤǿķܹɱʤ۾ժغȵȣ伫˱Уȭͻ˳ΪȭϧǣⱻΧڱ峯ˣķɢŴҲһӵɱս
˵˶ֵʵҲ֪ξ£ʮǰĴڷһ׮Ѫһˮ̯뱾˷ִ˵ʱ˿Լʮֵȥѵˮ̯뵽ˣȻ֣̾˱⻹аˣǰȥģûһܹȫˡ˱Һ̣ܿʱЭע⵽£˵ֺǾ棬ȥѯʵ飬Ҿ֮һԭˮ̯ŸǶŴĺˣϴһȭѧȭΪڵˣ˾ʹӺӱңû뵽ȭ̫һ־ʹôĻѾˣûþͱִ̡
ΰǡȭǲǾʧˣǿϧ
̾һʧʧҲ֪ĹǲʺƽģԶŸŻ῿ˮ̯ıû뵽£Ÿִǹ֮˵ҲΪĹȵõزһϹŮûչˣǳ׵ĻˣСΰסȭȻȴǲ֮ʵʵѧǶüɵĹȻõȥʵڣСȻˣַһӣܲܰѵ
ΰ̵ŶһѧԱ
ѧԱǸƸӹϸĹ۲ȻȥûܹѵӦ൱ֽҲܿ죬ϰ츳С֮ϣúõĴ켸꣬ɾδС֮¡
ΰֲȭСнˮ
СΰĹ۲УǳȤÿµʽʱǻԱĿǳãһҪĳһгɾͣ츳֮⣬ûȤûǾǲеġ
ΰãҵȻȥ֪ͨ쿪ʼٵȭˣȸרҵѧԱѵΡ
šһʾͬ⡣
ĬĬȴĳȣεʧܣ޲µţһֱܱӮĹ湦򣬲ǿüı죬ֻÿ߲μиƵıǸʿصġȭȥ׷Ѱѧϰģڹĺ⣬ֻˡ
ǣŶҸһɳϣŹǹ
ǱʵķȻ˵⻰ʱˣϽмҪ˵쿪ʼʽǲݵѧԱˣҪԸ⣬һΪ״ӣ͹ΰһΪԱÿ̶нˮ
ֻȥѧϰʵõģܹսʤ̩ȭĹ򣬹Ȼź񣬿Ѿû취µллĺ⣬б£ʵڲ
ȻһõӣҲδܹٷְٵĳɹȻЩϧȥҲֻͬ⣬ڰ£ʱԻԼΪӵĻȻЧ


24 ż֮
뿪ˡִѵݡصɯݽĵǼСݣһ£ܲܰԼһʮǰڷһ׮ɱ˰ɱ˷ŸҪĿܲܲ鵽ļںδ
ɯݻһѧ꾫ͨ׷߽ʵǺܹ㣬ֻһܵʱʹϢŸִǹű˹ȲȥˣһŮ飬黼Եۼһʧڸĸȥ֮󣬱̸סäѧУ˵һֱѧУչǸɣ֪ôģʮһ꣬ȴһ뿪ңص˹ȥӣѧУѧļֽΪ
ѯ˶żҵľλ֮ڵ磬ȥˡ
һλļ꽭ϡʱھԴͷأҲűͨԶšٽŲеСС족֮ơ
ĴѾεأʯ̳ɣؽֵÿ춼ƣַǷ
˴ڣɯݰԼλһ·ѯȥȴ뿪ֵĽֵһ۳¾ɣܽ¥֮Уҵð죬ſԼҪҵƺţһߣѾ߲¥ɯ˵żҵǸϹŮ21Ծס
˵ŸҲ洫һȭײѧȭҶȻõⱾȭףҲ˼ҵ洫Ҳ⵽˺ҪóȻţȻһӵĻңԣҪ첻ñӡԽ
ţм¥ŵһŷ棬д22з⣬г䣬ֻҪԪⷿȻЩضβг䣬ԪǱˣɯڽȻСݣûϺܲ㣬ð
¥ȥ˿2221ĸڣһϲ̻ص¥£ͳһԪĶֻͨϵ绰
ӵ绰һŮˣ֪¥£˵Լ22ķ֮С
Ƿ¥վ22ſڣһſˣ¶һźɫëͷɣ˯ɱŮˡŮ˴ԼʮңòƽӹЩ֣ǰཱུӸţŵĶΡΡƺûд֡
ԼĿȥز㣬Ҫⷿ𣿡
Ů˴һۣЦýȥȻʲôСӣĴˣ򹤰ɡ
ȻһңЩģŮҲ⣬˵ͷǣڸʧҵ׼Ĺ
Ů˵˵ͷģ˲ŲҹѣԪһ£һһѺһǧǮң̾Ϳܰ
ȥ˿Ļȴһһ21ľɲʵԼһŷһɳȻвȻСܹã滹ң󣬶ҹȥһһñľʱġ
ˣصŮ˵ǰãҵȻȥȡǮ⣬ʲôʱߡ
Ůԣʱһ۵˭˵ҪˣǻԪģ꣬ȥһúҺ⣬ˣÿճһ䷿洲뱻ӶֳɵģԪŴˣ㣬Ҫǿ˳۵ˣ
ȷˣҪڶżҵĸڣܹ£ȻҲûˣ̵ͷԪдһԼϹǮס
Ů˽ܿдһ׼ߵʱ򣬺Ȼһ
̻Ѥҹţ
ЦȺڹң
һֱţû˵Ľ䣬
ŻɢȥһԼĿġ
ĵĿռʱȾ˭
ݻеգ
һֱţӵʲô
ɢ˲ʺ¹µ˿ڸҡ
࣬ǳĺȴˣһŮӵһʷ㣬˭ڳ衣
ǮɳϣŶȣһ̬ܲŵĳţŷʻĵĵŶǸڵһŮ⺢ͦϧģ˳ĺƯȴһϹӡ
̵һ𣿡
ͷ˵һ裬ǲ֪ôûϵˣһסڶûпƽʱһЩֽϵһ̫ˣ˵ļֽͦãܹüǮһϹӣװ
֪ϹŮǶˣûѧ洫ġȭģ˵ĸ׾һҴȭģȻȭǶż˴ĸԴļҴ֮Ӧòᱻڶ
Ȼȭ׻ûе֣ҵ˶żҵˣɾ˻ᣬ˷ţص˽ɯݵǼСʰԼһ绰˵ԼҪȥˡ
ɯٱҵʱҲǳæµҲˣ˵ҪȥֻǮûУڵõ˿϶Ļش֮󣬾Ҳûжˡ


25 ͬ
ͣͳŹ˴ڵı֣סǴ¥ʼ˺һŮ˵ġͬȻѰźͶӴĻᡣﻹǧԪ˷֮ǿ֧żûʲôġ
ת֮䣬һ¹ȥѾ˺人Ͼųй¯УȴʪȻļѵƽ68ң𷽱ļ磬ɽ֮еĻʶˣһë£һ׾ܹ
ʣǾסȴ˺ܴ⡣
ְҵйأÿһȥȻ賿һӻ⻹ûʲô÷ܲ˵ǣÿͻһѡڷķһ鱡ľģ˴˷ϵĶ֪ÿ롰ѡݣܿͻᷢߺߴߴϯ˼ҲǺһߵǣһ㶼ĴΣѷ˯оѣȻڷŭȵĽ֯Ҳ޷ߡ
¥Щۣ֪һС㣬ӴİԶһҡܵ͵˵ģ˽ȥһԪŮ˲ҪǮҪ˻󷽷Ļ϶ʮԪǮͿһСȻʮԪжʮԪķںڰȹⲻ˵ģ𼱻һչꡱˣҪٸһԪСǴġ
Ȼ˯߳Ӱ죬ţΪĿľǶĶ飬뷨һӴϤ֮ܲܵõǱȭȭסȻһµʱ۲죬ʧˣäŮӲǼţǸţÿ춼һʮ̫Ź̶һη绹磬ܹĸһˣԣסŶסŵĵһʲôŮӡ
ϣڹõĳһ̰ײ˳һˣԼҲԲ꣬ڳ棬˺ģһԡ
ĳʳѧģȻ㲻ϾտŪҳ˵ζǲģԵ޲ڡ
ʱȻ˴꣬ȫûлױȥmɳϿ𺫾
뿴̨ģŵӱռˣ̲ס㣬ϰ𣿡
ŮˣȻûʲôܸ߳УһŹӣһߵô䣬̫Щʲôûʲô⣬ڼЪš
ӿ߽Լݼ䣬򿪵ƣڴϣһмӢһǧ⡷ڵҲԼպǰ;ȥڼνֵʱ򣬷ͦģҶһЩزܸȤԲͨܲƷʧȻٺи˻ǾͲպһСרӵ⣬ȻҪùĿǰйӢ࣬ʱһߡ
ʮӵʱøˣһߣ٤Ȼʼų⣬ɯݵ֮²ţԴƼٺ֮󣬶źϰоЭԽԽǿϲˣÿ춼ϰһСʱҡ
ڴţץסĽż⣬ȴŽˣʽ죬ʱĽӼ𣿡
йӼеʵ֮ͬҲͣͣѾһɫë˯£ͷʪδɵɢţȻϴ裬뵽Ů˴ûԼķ䣬㣬ʲô𣿡
ش𣬶÷ʴƨһľ崲ϣƽӹ¶Цûʲô£ֻ䣬ĵģġ
˯ƺûϵôһӾɿˣڷֿӶʱ¶һ룬λƵضţũũʮŽǵķְҵߣƤǺֲܴڵģΨһӦþԷལԽϢĴˡ
꣬ᾭҲḻˣһӾ׹ȻŮûȤֱӵ㣬ҿûǮ˯»ϵá
˭֪ĻŷǿεӣĴƨƵøˣŻŹζĲˣʮʮĴСҲ٣ҾͲ㲻Ůˣˣ㣬ۣʮԪҹôУô˰ɡ
һʮ˵ĺɶɷڵȻǷǳʢģڷ롰ѡһǽ֮ڵҹ˯ŵԭ򲢷̫󣬶ಪȣǣŮ˵Ʒζеģʮ꣬òƽӹŮʵڹ׳ԼͯȤҡͷˣ㣬ȥ˯ˡ
ɫһתȻ־һСĹǿţʮԪ᲻ãˣ㣬Ǯ󼸶ٷҳԾˡ
һ˵ţ˴Ҫıꡣ


26 ȭ1
Ȼ͵һƵҪǮҲ룬ȥûС
ʵʵǺܴģôһƣȻѷ˴һƨ˱ĵذϣˡӴһУò𣬾ҲŮˣɴ´ֱӰ˳ȥŹϺ󣬱ص˯ˡ
ǣû˯һȾֻŷڴһ绰һСʱ֮ķʹһ˵׼ȷ˵һк಻ʮꡣ
ʱѾ賿ĴϺܿ촫˶Ҫڹȥ֪ˣŮ˶ٻЩģǽȴ˺޿ƵĸǺǸŪʲֹ
ףԼ֤ܹʱŪҲûзϣֻȸڰ
Ȼһμҽ֮󣬻ûаСʱǷڵҷĽǾ춯أʵǴʾ
ܹܵģһԹŮݵ봭Ϣȴڶ춼еѵǻ·ҪѰʹʱиֵģǴ޹һѩ׶öɫɣ驵ӣô˵޹𻨱ȷ࣬Ҳúÿڣ޹յӦȥһһ࣬Ҳ֪ץȥʲôζţһˣӸᣬ֬ɫ󣬹Ͷֻ̣¶һ޷һȫòġֵܡɯڽĽʱԼ¶Ѿˡ
Լ޳ܡȻŸ裬ԼѼɤ
һ֧ѽѶ
˻Ӵ󷫴
һСѽ
ɭӴ꺮꺮
һʮʮӰ٣ټǧǧ
ңҼ㣬
һѽᱻ۶
ʮ˫α
һѽҲĲ
˹Ӵѽ죬

ȻôһڵҲһֹͣ˶Ÿʣܿ׷ڼԼ˾ɷԼţ۲ݡʱ˵ʲôС˺ãԶҲţһֻǽ
Ȼ̺˰ģǧϣĳдеɱһӵĶ䶼ŪˣЬ˭ҪˣҪ˱ӵù
û뵽СӻˣСˣҹ˾ʱĺᣬ¥¥¶ܹȻƤ񣬵ϾƤģôһףʱˣ˵Ǵúܰ͸㡣
˵⻰ο˵һ񾭲Ҫ£δʹ봭ϢֻҪСöˡ
ȻҲûа취˯ȻѾһµǮҪߣҲǰ취һݺĸ⣬ӰӶûпѾЩûˣǣֻѡΨһİ취͵
żȥ͵ȭףͷʵǰˣ͵ԡΪһܸ߳У˳ٳû¶ģڣڵЬߣҲܲͷ尾ˣڽҹжȥżǱȭףǼֻһäŮѶӦòܴ
˵ȥȥܿ컻·˶ЬȻһѾ۹Ͳţ߳ݣ¥£Ѿõˣ¥һˮܴµţҪ϶¥Ѳʲô£⸽Ķ¥˷ӶУֻжżû˵ڼС͵Ҳ֡
˳ˮûһվһŵĴڣ֪һäŮҲûʲô˼ɣֵţһĵȥ
ӳųȥȴһеļҾ߱ԼסӻƾɣȻҪһЩһңľġ
һ뼸ľʺһ̨18ĵӣȻʲôȭף߽һңܿ˳ˣΪҿտҲûС
ʱĿɨһңƺ紵ŵģֵ磬ƿš
һŵһɵ㣬ֵĹ⣬ΣȴŵһſڵĴ˯һŮֻͷǲǽ˯ģָźޱʲôӣУӱƣͷܳɢŶϵˡ
ĶҲܼ򵥣ұһһ÷Ǵﴫ滹żźɫֽһѼұһŵ¹
ȥĳ룬ȴм̷ܿʧˣΪЩְ͹ƽӦäģûһȭס


27 ȭ2
ʧ֮£붼ûйϣ㵽ұڵԣš
ֵţȴĵһЩмһ롣
룬ʱвٶ㽫ֵ纬һһؿȥǿ˼äӡĽ״ϸƣȴи質ģбģһţǼֽĹھ
ٿȥȴһЩƬеһţһСӣǴһСòŮҸһ𣬶Ǹ˵ĲϣȴһԼ꣬ŻȹӵССֺģٺƯСӣŵ۾ԲִĵЦţȫһäˡ
֪ȻǶŸһңûг֮ǰǱȻ÷ǳҸҲĸпƬ˻ȥķҡ
ҵһʱһʽСĺɫľ¶˳æõд򿪣ֻһֽһĶȡ˫ǣ
û뵽ⶫ˫ȫֿûչ꣬һ˵֮ϣʱ͸ֵߣѾĿֽ֮ϣúɫһЩζԻͼīдһЩ֣ЩͼȻЩɫˣҪϲѡ
֪ȻԬ˵ǸȭȭˣȻֻǰһƷûе֮ǡȫѹ򡱣ʱһϲ˷ܵòҪϽֽ·ľУõҪ뿪
Ȼϲ֮УһʱЩ񣬾Ȼײ˴ŵϣˡߴһ
˯еĶʱѣŲŵ˭˭
˿־壬뾪ŮӣϽƽе£Ҳ˺ģھߡ
һ˵ţһ߾ȥȻĽŻû߳⣬ߡ
ֻûתʲô𣿡
˵⻰ֵѾ䵽ϣԵŮӳʲôӡ
Ȼһ֮£ǳһ
ȻǷ˵۾ȻϹˣ˳Ưû뵽᳤Ư
ֻһǳɫ˯ڴϣһͷɢŵʣֵĹȦԵü侫£߽һЩԼɫ׵ý͸ӦǳȱԭСֱͦıӣԲ°ͣ촽ģЩȱѪɫȻرֵһģǳĴ󣬷ǳԱȡǸСӵ۾ƯͺСʱƬһȫһäˣģȴǳݣݵ˵᲻ᱻһ紵ߡ
ä˵ĶǺģѾߵԼĴǰɫĻ̿ѾˣֻС͵𣿡
࣬Ƿǳö
֪Ҫʲôֻõǰɡ
Ȼ΢ЦȻһС͵֪һˡ
Ĵ۾סԼڵķӺڰ׷峺࣬ӰŨܵĽëԽԽäˣ̲ס۾ܿô֪Ǻˣ
ҡҡͷҿˣܹ⣬֪ǺˣΪղ㿴ҺסˣϰοңȻ뿪ˣǲġ
벻Ůľ̾һǲһˣǲᵱС͵ġ
˭֪ȴһҡͷһûǮҲûǮ֪ζǲǶˣϻʣµͷȥ԰ɣУĵһ룬ڵһԪǮҲȥɡ
ŶȻ˵Ļʱһ㶣̲סҲӣ
˵ͷҲŴҳʱ򣬲֪ô׬Ǯ죬裬ԵģֽӾͺùˡ
ȻӣäŮʱ龰ǿײɵһᣬôҳģ㡭۾ʹһסܲ㰡
ʱҧҧ촽ȴûлشĻ
֪Ȼһ˵飬ŻȥǡȭȭסµҶӲǮԼãˣǽװһȻûʲôǮһڼңЩȫĻ˾鷳ˡ
˵ͷ֪װҪǧ࣬ұ˵ǮǻҪſ۾ȼֽٺЩװɡ
̵۾κ𣿡
ϸҵҽԺۿרҿǸרҸҼ˺ܾã˵ҵ۾ȻʧǿңӦѪѹȵӾ񾭣ֻܵۿܹĿǰ컹ûУҵͬҽԺȥ˵ۿҽȫõģһָĻỹǺܴ󡣡
ʱˣȥͬҽԺҪǮ𣿡
һͷר˵Ҫʮ򡣲ûʲôÿܹ߰˰ԪǮʮͿˡ
̲סҪٹʮ̫꣬ˣѷˣȰ۾κãҹӡ
ɫȻҡͷҰְֳ£輱òˣǮҸģⷿǰѾˣҰסûҲӦ֪㣬ѾϹôãѾϰˣڿЩҲûʲôϵ
˵Լ۾ָܹʱ㽣Ϊ˽ʡǮܹԼȫķûװȻǼеϣԼܹʵںԵäŮϧʮڵ˵ʵһֻ֣̾һ˯ɣҳȥˡ³ݣӴŻص˸ڡ


28 Ů
صԼķ䣬һԡٷѾؽţٴȡžֽϸؿţȻֻڴСϹѧľ˷мһЩ塷ʩ֮ķֻǷСʱĿ飬һЩϲòµģҲϵ˰˾ųɣ˶ֽϵֵҲûʲôϰ
СʱѾףʵ⡶ȭȭסûжپʽȴĲλúҪģǽôϵܹڲнһѵķҪǶָӣǷָȻָͨשڼ䣬Ҫȭϵһҩҩƽݡ
ʱɫպȭףڴϣ︡˸ݿĶ飬ôҲŲ£ȭܹɣٲ۸ˣ˵Ƕżҵĵӣȡʵģӵ˵Ӧչ˶ģĲ˵ڼ󷹸ӪûɣŮʵ̫ˡ
ţ㽥˯ȥ

˵ڶ磬𴲵ȥȷԣͼɳϣһվȥҵطסϹġ
ķҪľҵȭȭסѾˣϾ̼ʵ˯þѾһ⣬ҲˣͷдҲԽԽˣֻҲûʲôܵˣûһͬнãѺ˸ңȻһϷ¾ˡ
ʲôϷСӣ㻹̸㣬⼸ֵϴûҲʶģɼҪ
ŷвԼЦҰɣһҪһҾͲᣬÿʱͳϼ࣬ߴ绰оӿһ
ŷƤЦӣҧҪʲôϷ˵ܲ
ϽȻóģҪȻſʹң˵ǷҪҸϳȥֻҪܹѶĶˣɡ
ϰ죬Ȼ˵ϹӵⶼҪ򣬻𡣡
ģֻԼ𣬲⣬ѾͶˣòҽȥԼҪǲӦֻи߾壬˵ҸŮϵ
һѾˣȻСȥԼǿ˷룬ҲŪʲôʱģһͷãҰϷܲܽϹݣԼˣҲ
ͷʾӦ
˷˱ţߵſڣ̶ŷƿڴǷ⣬ǸϷԽԽˡ
ҪװȻùѪͷҲ޷죬ֻǿŷкã˵ԼʧҵûǮ⣬ҵһȻӦͣţϰ롣
ţڵŷһ죬һǳɫ˯µĳŮ¶ӣ۾ѰŷķȻ𡣡
жϳ۾ȻʧȴһǳŮӣԼİῪųģڹȻ׼ˣһϲϽҡ
鲢û᷽Լҵ£ǶԷ㣬ѾûǮˣɣȻֻ˯ֱߵģҵһ𸶸ġ
ס˿꣬Ҳ棬û뵽ôʶģСԼһڻؾȻУ˭֪ʲôʱҵⷿ˻
Ѿ⣬ðԶҿһҲܲ㣬ӶңҲҪʣ԰סͿˣҿ԰ˡ
֪ĿģΪȷԼǮϹҲҪһչˣС飬һŪķ˻ǲģǱжķ䣬һҲûйϵֻ۸㣬Ǿ鷳ˣڵˣɲò
ȻĻ䣬æǸˣֻûǮˣ
ᾭ൱ķḻһ뷽ദҲоСȻʱᣬһˣݵĶ飬Ƴ˷һۣƺʲôɫͻȻ͹Ӷɣ԰סҪʣͦģɣ㹩ס˵ǮҵģҲһֻ٣Ҳ԰㿴Сӣ⡣
˵ָŷ˱ȣʾҪǲӦ¾ͱɡ
֪󷹣¥µһҿ͵ҪԼʵռ˼ıˣһǵȷҲסĵһ壬ֻõУôУֻҪгסˣҪ󲻸ߵġ
ʱĵЦðһֱڸͷʹˣȽŲ㣬ںˣͷˡ
˵ҽж飬ʲô֣
Ҳֵҽз֮䣬оŮӵƺȫǹͷ̲סͷ˿ȴһ˫ϸģ׵͸ݹᾣ˿˿ѪɼһϧչŮӣңϾͿʼ󷹰ɡ
顰šһ߽ݣȴûйء



29 
˶żңһҵĴѾˣʹһ̡Ƿǳŵģ˵ǲǮȫÿֻʮԪԿ͵Ǯʷʱ򣬷Ǯֻ˵ˣȻԼǮȥﻹǧԪס޲ҪǮ֧һʱӦû⡣
Ȼڵķ˵ҪľҪȭǡȭڰżҺĵڶ죬ҵĵط
ڿ꽭סⴱ¥ףܹｭߣ·ûƣƽʱǺģߴ֣ϰˣȭ׽Ҫϰƹָƹ֮ΪƵָ֮ΪָϰʱֱȥˣҪ˫Ȼשʯͷ˫ֱܹʮվСʱȻſһһ߽ҩƣֱһƿԽƤãƵˣʱָҪʳָָ幫Сʱ׹ٴݾƣʱָָܹۣҲɡɡƵָн֣۾ץֻҪУҪȭʵϼѡ
ʼʱ˫ϸһש֧ŵʮҲѣʮ֮󣬾ͽӦˣȻּһששһ鲻һҪӵʮҪʮ飬Ҫʱܹʵһķʱ¡
ȻҪһЩʱ䣬ǺܹӵģЩשڼϴ붼ţȻǿмηˣǡ񾭲ȻǸ㲻ס
ת֮䣬¹ȥѾɺ˳ҪӪҪԼҲҪӪüɳʳȻǷḻѼ⼸ûжϹǧԪҲֻʣ˼٣ʵǱ˷ÿԵЦǺǵģϵķվҲں
˷ľչˣ齡ˣÿ̫ʱ򣬷һǣ¥һߣɫô̬İ͸Գһ־˵һЩȥûм˳ĿرһЩˣֳ֮ɫ
Щ˵飬ǺΪ鵣ĵģȻҪ뿪һʻһȥУ𷼣չ¶£ȻҪķõİ취ظԱʮ˵һ޷Խĸǽʵ
įĶ˷ôһչ˵ѣȻǷǳĵģԳʱ͸ˣȻûа취ӵͼ񣬵ֻҪֵһ죬ͻź֪߳ĸǵ֣Ҳ֪ǳĸ裬ϲģȴӰνһŮһҲܹһڴǰչʾԼĸҲܹǮ
֪˶Ը⿴ڿҪµĳŮѡȥ鱨û뵽ǣԼƽ޴ı仯
˵Լʱ򣬶ǳˣѡһƵġټө桷ÿϰȻûʲôȤһĸ;úܺĵġ
ʮ󣬽ӵ֪ͨöȥ̨ݲμӺѡȥˣȥ֮ǰ⵽ҹлһʮԪһۺɫĹȹȥͷֻϣŮܹ볪ͳһǾʳˡ
ݲʱѾ˺öεǵŮӣʮĸŮҲУŶֻ֣һֱڲţ֪ǳţæοú÷ӣһԲμӸġ
СʱĶӣڵ˶飬һԱĴ£߽һյӡĵĵȺš
ȻûʮӣͼڹԱǣ³ˣݵһƬһ˫ͳûʲôֱĴ۾ƺ׹δ׹
ӣ֪ˣкʧȥǣֵС飬ģβУ´
ǣţһӾͬբĹ૵Ҷû䣬ίҳˣ˵ҳúܲ
ѾѶ鵱Լÿᣬ̵˭˵㳪òģҿԼ
䣬˵Сӣѧʮ֣˶ʮֽʦ˵Ҳҿ治
һȴһˣԼʮ꣬ų߸ݣһ˿۾Եͦ˹ģ˿֪Ȼ˵鳪òǸˣʱûĵ˵ôСĸˣҿȵЩǶã㻹˵òã˵ʲô
̾һС鳤úƯҲǳãһӣϧûܹʲôרҵѵ׼̫ˣҪǣ۾췽˵ǲðװģûʲôҵֵ˸Ҳܼȥֻ˷ʱ䡣һˣֻǾСܿϧ˵һ˵ղʹˣ˵۾иĻᣬСͻǺܴץκãô·лᣬԸͽܡ
˵ͳһſƬҵƬСʮ֮ǰ۾ܹˣҡ
԰գͷ̾һͻȥˡ
ƳƬȴдһУֽڣֽҰ㽫Ƭ˻
ڻȥ·ϣһֱû˵˼֮󣬾ͰԼһ˹ؽ


30 
֪ǳϲ裬Ψһŵ£죬űĴˣȻʧ䱯ˣҲȥԼƽȥŪ
Ū÷ϣûʲôܲģ˽ȥȴڴϴᣬҲ̲סһᣬڴߣȥļС飬ˣһ죬ɹġ
ֻĬĬĶȻۡһ޳ȻһڷĻҲɹģԶǳɹģ磬̫ɵˣ׼ȥμӳŮˣ˳Է˯ʲôᣬű˻ܣȥְ裬ǣǡ
ǵһŮ˵ԼǣһĶ飬еֻ޵˱뱯ۣæ˭˵ģļֽǺܺ𣬻ܹǮ
˭֪޵øˣƴҡͷûˣֽûˣңҵļֽͼ̫һˣûд£Ҳڵʽˣڷĵȥû˻ֻΪңѧĶҿôѧ磬һûõˣһֻ۱˷ˣ趼ô˵һԲһ˻֤֪öˣһֻ˵ķˣҲ߰ɣҪչˣ𡣡
֪뿪ԭ򣬱ԼΨһǺεĵ£ֲùȥһֱ˵ˣ˿ҲڷΨһļƺûˣδںδѵһŮӾıжȹһ
ŶıţȻſ˵һ¡
ͷһȴ֪ʲôʱˣ׼ȡһֽݸ飬ɾԷ˳ȥ
ľϣȻصĴսС˵ĻҶˣС˲ģȻҲõԼպƣȫԱڹøãҪ˶þͿ۾ˡ
û˼һϲŶʲôõĹܸ𣿡
˵ͷȻ㾭Сȥɹ̫Χ˶֪һλϹС˳ۡ
˵һָһҪСĻƻӣȥ˵С϶ǲɵģҿͦ㣬ܹ˵ҪǳˣСǧҸǧ壬УֻҪ˵һΣڶξûʲô⣬ͣڼСǮҡǮǿɷˡ
꣬һ󣬲ŵֶǧ壬ǲǣ
ΪСӾԼֶˣʱߡһĪǧȫˣ湻ݰﲻϵԴƨǮҪģԼСףҵĶǧ壬һӶ١
ҡҡͷһӶҪǧȫ㡭
㡱ֵβû£ѾȻ֣͓ڵģӣҲҪǮӸ㣬٣٣ٸ١
ÿһƣҪһ١žžžһ˷ʮǰƣһʱ߸ߵĺһͷĸƵġ
ÿѾܹ߿שƽСʱѾʮǰƴȥûȫҪѪ
ˣڰϱʮǶ⻹Ǵͷת򣬺ðŷӦƽʱƤЦķʱ۾һ࣬ҪɱһʱľսϽվӣȾܣһܣһ˵۸ͷˣãﲻʰ㡣
ţ¥Զˡ
Ķֹͣ˿Ͻ˳磬ղŷʲôˣǲǴ˷㡣
֪±̵֪С飬ţ˯׬ǮҲˣҪʲô̴绰СͨһҪʱϣ֪֪
ԡ˯ôףһ˿־£Ͻͷ˵Ŀʱ磬㡭Ҫ뿪Ҳ𣿡
֪ٲŮָһȻˣԼȥһ£ΪҲΪˣҲΪԼ
ڷҶôȥ˽Ǯܲܽ赽ʮ򹻲
ԴϲͷˣˣҼǸר˵ʮӦùˣ磬ԭ㻹ǮѣҪǽ赽ˣҵ۾Ժһһʱ仹ġ
ЦЦͷȥ˷ȻĴˣСͨڶϣһװųŶȥ
֮󣬷ɫΨһܹ赽ǮĵطɯôһǮȻܹ취赽ǱȻḶһĴۣԸģԣֻһѡ裬һǷծġѡ


31 ж֮ǰ
һжԹԹˣŹһĳʹҲѿ귢Ƶϰǿ۸ľģ֪ļһ˾ͻȵԼʵǿ֮ٱģڣѾûа취ٵȴˣһΣҪ衱ʮ򣬶ʮ۾ʮµĸĸʮԼ·ûа취ٴȥˡ
ڷϻٶʮԪǮҲеĵˣĿǰġƵָûɣȻ޷ʩչȭȥ˲ԶҹУذף䣬üпסһŴѧǶȥȥ׼˵ʱչ٣ȻסУϲųݵӣȻٴѧУһЩĹӵѧǸһҡҰϰɡȾ֣Ҫȥá
ǡҰϰɡ˽ȥǴѧһµϰɣҲѧʱûĵطĿŮѧ٣ҲһЩ˾ϵĻǰǷǳõģڷĵһ꣬´۽磬ȻҲ򵥣ƿͨơƾҪһԪʵõʱǳԼķʹ
˵ƹ谵Ӱ㿣ʮյתϢҲ࣬ǮӾ浱ȻǺţģָһ׿ʮɳ輸߹רҪǰ绰λþͲˡ
ȻʧˣΪʱɳѾŮŮȻһ
ԽûбϣҲûȾƣĴתŲ鿴ΣһжðΣգֻܳɹʧܡ
ǷʶһЩĵƦåԼʮ⣬пܻЩѵԼҪжȻ֦ȷϲȥ֮󣬱ڸһСùݣ˶ʮԪסˡ
˵ڶ죬ȸɯݴһ绰ȷʱѧУûͰĵصȴţɯݱһ죬ѾҪҵˣĴϵѾһЩĵλ֦ɯݻǿǻضȥΪչ˺ĸס
ɯᵽĸףҲ˸д֮ͨ󣬱һ绰ٺУȥҪҼٺУҪ򵽴ӶͷСĴȥűӱɤȥˣʵں鷳꣬ҲЩ仯ĽӴԽԽƵˣٺҲʱ֣ȥԪһֻϣִƼŷͨ
ֻ֮ͨ󣬷һ仰ǣٺУҼ˻ðɡ
ٺеãһժЩҶݣֵĲѾˣ׳ţһ嶼Ǻܵ㣬ԿˣŪһСŮ棬ÿͻᵽȥҲһֻ̨ҪҪҸ룬һͨһͨ
֪ٺѾԼ򹤵߼ˣ꣬͵ĳ죬ԸҲûôԹˣеĽٻڣҪǣ滹һɣҪǱʵǺûӣˣֻҪþˣʱϵǣȥһжá
ٺȻ˼ֻޣǲڳﻹûлʲôãü֪Ҳ˼绰ǡ
ֻóĬʾ˴𰸡
ٺ̾һްޣȻСӣ֪ܸߣһҪɹܹģһũĺӶڳƴ͸ˣǧҪ
˵ˣҽЩԣûУ
뵽ԼɯݳΪֵܡḶ́Щãôô󡣡
ٺһ̾ǻĺӣСҾ;һɽ֮ģӦɽŻӢǸŷʣ˽䱦ձ˸вܻĳޣйܵУЩҵĿƼȽҪսʤǣͱȥѧϰǣ֪ǵŵȱ㣬ǷǳҪģȻƽҿʼ㾭ˣҲǧ˿ƵϵޣҽֻǻڳŬúõذһѧͨǲû֮ġ
ʱһˣڼٺǸͨԵľǷëǵģǵ˶ʮͣжԴѧ˵ӢԣǾͨ޸ԵҲ٣οԼûʲôƾֻԾͻóɹļʵںС֪ٺһ⣬һģٺУȥ廪ѧĽڣǱ˶ƵȥģΪʲôȥѧУƽ
ٺеҵĸĸʱ幤Ϊǳ˶УѾûʲôǣңҲ˺쳾ƫƧɽˮ㣬徲֮һҳˣޣ˰ɡ
ʵһܸԵˣȻԴ֪ٺг֮󣬶ͺܲˣ뵽С˶ԼĽ̵֮飬⻰Ҳܣ˵Щʲôһ춼ŷ氢ӷģҲٻһЩӣϲУһûġ
ֻﴫ˼ٺеЦһڷŵ²ĸУĵĵˣĵǺڵ䣬ûУ
ٺеûУ˵ͰģǺӳˡ
ȻĵԼߣ׿˵˲ϲϲǮĻ÷һеܴҲĲȥŮӣϢǲɵһϲŶΪʲô
ٺеǷ治ӣĵúһˮĺӣ֪ôȥ͵һֲֹţһѿĺߣҽԺˣɾβãԽԽأ޴峤ⲡᴫȾƳ˻ڣڽаһúôްȥѧŹʲôʱ飬˭Ҳ֪
ȻԴĵԹϢľǱ˾һѣĵԼ΢¶һ꣬˿Ȼ᲻һеĳȥԼȥеСŮһ𣬿ڣֻѹȻĬ
ٺжǷǳ˽ģŷˣޣô˵ĵףǱ˼ҵϱͱôˣ˲ģڳĥ꣬һʵĹʱؼң㸸ĸһǳˡ
һУڵķûп⣬ͼٺһ󣬾ͽͨʱţ衱ʮ򣬶ʮ۾ʮµĸĸʣµʮʲôδһзչ


32 Ǯ
һϣûڡҰϰɡ֣˵ʮӣȥʱ򣬾ͼϢҲɳ֪֣ڽ谵ĵطһλãƿơƣһߺţһߵȴ
һֱʮһӵʱ򣬹Ȼһ˽ˣǰܿӵĶԱ⣬ʮ֮УŮˣʮһ˼һ輸ԣϽ˶ʣŮ˸ɴԼѵĻеŮ˴Űɫë£ƮƮò崿˶ķɧֻ̬֮áװˡ
ЩƺѾȹˣüֳ̬׷ܵžַŤԵ鼫ãں˼ȾƣǰŮ˾һ״Ĳ֣ͣƺȰٺЩʵڲ飬ȰûˣͽǰŮ͵ɳϣҲ
ֻЦĿ࣬ʵڲص˲ģԶԶ䲻ϴʱ֮İŮˣǰŮ˸ȻǱͼߵŮۻ㣬һͰˡ
ֻԶԶؿţ賿һ㣬ϰɵ˽ˣڼվ뿪ôľƣ¾Ȼ鸡ʵǺܺá
˿̣Ҳ뿪ӣ򵥸˳ȥ
˵ͣʮһ˿һһµϣ⻹һҫ۵İɫȻˡ
ǰŮ֮⣬׼ϳף˶ܿӵĶԱȺŹԼڡ
ֻʮԶЩڷ׷ϳ׼ȥͳһɫ˿ͷϣⶫӵϵľƬпģܹⱻϳ
ʱĳѾ򿪣ȻٷɱȥҽذеõС
׼ʻңѾһӽذ׼ĲϣɤųϳҵĻߣҪ
Ȼ״׼ʻҵİŮ˾һ١žӰԶԶܿˡ
û뵽õԼعͷŰԼͷźɫ˿֣ԵЩķʱЦգСëͷˣ֪˭𣿡
ܿԱϴ£Ͻӿǰ׷׵
ģϴ󣬲ˡ
٣ɵӣ֪й١͡߸硯ǶϴǣҶСı⽴
֪ʲôй١͡߸硱һڵҲش˫ֺȻһӣеذ˳ȥӴĲҽУǰܿԱѾذףʱѪֱڵš
⻹һܿԱƲԣȾܣѸٵʮףȻְذ׳һӣƫƣò˵ұƨϣ˶ʱˤڵأƨɰ
񣬶׼ƺܹרҵѵʱһ֪ԼɫˣղŻϹŵЦ̲ϽֵܣϻǧԪֵָЩǮȫȥҪˡ
Ҫ֫ذױͷ͵һõģٷϻϳ
һ֮£ĺԶʱһһͷǣϽϳԱߡ
˶ѧе£ҳŵһ˲Ҫǿһ죬ͱ㡣
ƽʱȻţСûõ˿СȻģҲͷȥûС
֪˶ˣϿȥ˵·ߡ
ͷţܿͳȥˣȵ˵ͨĳڣ磬ʲôطߣ㵽Ҫʲô
һȥԼɡֵܡ硱ĳƺЦŵֵĵطҪʮֽõǮͷߡ
ŷֻҪʮһʮֽû⣬ͽ׼ʱԸ㡣
йţڵòôֽû⣬һϲõϵ˵绰˲ҪҪκλӸĺ
šһһ߿һֻͨһ룬Ȼ׼ʮֽ𣬶Ұշ˵ŷԸ˼ξԲҪĬĬţĿоκΰʾĳɷ֣ҲҴ⡣
ųڽֵʻ賿Ѿˣһ·ͨ裬Сʱֻ֮ˣܿԷҵѾǮ׼ˣʲôʱȥã
̵ڣǴҰϰɡͨڣǵˣٿȥá
˵ͷĻ˵ˣһǳϵӡ


33 ׷
Լ˶ʮ֮ٴνӵ˵绰˵ǮѾ͵ˡҰϰɡſڣ˹ȥ
ȥʱ򣬼ɫͣڵͨ⣬߰˸վţģ׺һݸ߸һɫƤ䡣
ȷ˹ȥ˳壬Ǯù
ǽС塱ݸߵͿĻʹҴҵ˼еƤ˽֪ǮϽУֵذȴסĺ
ţһţϽԷСӣǮѾõˣǼүҪһëҿ㱣֤һúܲҡ
ûлشĻϣذײĲӣһִֻƤ䣬ʱͼһõҡ
һ֮УûмôǮһƺҪɤĳ٣˺еһǮмһŰԪȷ֮󣬱꽭ߡ
Ӧţ˳˴ѧǣż꽭ȥ
Сʱ֮󣬵˼꽭ߵı·˱·ľͷǰһƬٹұǴڣؽ¥СİŽߣ۴ʲôطȥҷأҲǷ˵ĴǮ֮
ͷ沢ûгһƤ䣬һذױ˳Ȼ󽫳Կװγ˶ʮ׸ߵĽ̡
ľٶʮҼ˵㲻ʲôڿǮˣҵûбҲ׷
ʯݿͨȥȻʯѵĽǰ뿪ǣûߣƤڵϣذߵǰһԵľǼⓁȥȻɱˣеĶҪġ
ƾȹȥӣ⼸ûʵᣬ򵽵ʱѾ߸ߺףҲˣҽ鸡ȻѾͷת򣬶۾Ȼ¶ŭ֮ɫŷذףͣܿԱ³ջǲ
Ȼ֪˵زɾһһŨ̵ϣһŰ߷ڵأװǮƤ䣬ʯݣŽ·ɱȥ
ʮ֮󣬷ߵ˽ʯУɿ˳Ž߱Ȼǰһ׼´ؽ¥еСﴩȥʱֻǰĽϴ˾޴Ļͧӭķٵʻ˹ͧϸˣȫǿֵ磬ܿյ˷׷״
ҵСˡ
ģͷϸҶй١ѣǲˡ
ץסй١˵ˣ˭ҪץסСؽ

涼Уٵÿķ֪ı޴ڣܵӴղżû׷һû뵽ǰпͧˮΧ¶ʱһȾɽ϶ȥȻʯûе£ͼЩ¥ﴩһЩˣÿ˵ﶼǿͲһţȻΧˣЩ˵ĿԲǾ죬ǡϵֵܡ
ڴ˿ּ̣ҿͧӽʻˣӳҲԽԽ࣬һĻңֵ̳һͷʮ±ûȥͰװ׵ðգĶҲûδ
׷ϵҲ½½ܣԼһξ룬ҹǰһ߾ʯ״һӣʯرۣŵͲǿ˹ȥܿڵײҵһָߵҷ죬̽Ƥ򿪣Ǯæȫ˽ȥһӲſ˳ż꽭ǰȥֻϣܹܳЩ˵İΧ
ǣֻ˶ʮףľΪӭĿͧԽԽ࣬ҷ׷ǰͣסϰѾסܣֻлص·ĵ̰ϣǱߴ˿ҲѾ׷ˡ
ĶͷѾȫ亹֪պӳЩ˵İΧæͳֻͨ˶Сͨ
ֻ֮ﴫ˶öιλ
֪Լʱ䲻ˣϽС飬Ƿںúõţе£ʱˣ۾ǮѾѽ赽ˣڲڱ·ڷһһĴʯͷʯӦúҵģǮҷǮһʮͣлл⼸չˣʣµǮȥ۾۾κˣô͵óԺĵһʳôһлµˣѾˣʵҵĵַöʮĸĸҪ۾βãЩǮԼãԼѡ
˵𣿡
ֻﴫ˷ִܵЩģ磬̫ҶסˣΪʲôҪǮڽߵʯͷأ
ĴζĵͲԽԽٵص㲻Ҫʣ֮Ǯǣ£˵ˣټ
˵ͨΪ˱ⱻ鵽Լͨ¼ֻݺݵʯˤ÷飬ȴı˱ܵķ򣬳Ž߶ȥ
ߴʱѾʮҿͧȻûˮߵĴ㣬ǣеĺƤȥƤ䱻ˮߵļҪ֪ʮһСĿץסƤûпǮЩ˿϶֪ԼǮʯһ·ǲҵġ


34 
û뵽Ȼܣǰ沢ûأ֮󣬷ĽžͲȵ˵ŵĽˮɿ¿㣬ŵЬӣˮŽȥ
Ȼ˳ҹĽˮǺܺģˮ·˵Ȼûʲôϰûһεʮ֮⣬˿ˮּһУͽƤɿƤƮȥףͱһоˮвˡ
׷˶ΪˮߣСҺܿʻҿͧͧϵ˶ǿˮԷĵͷߣŷڼǰΣֻ֮ͨ죬̾ˣĸ򳯷Χ
ܿ죬һĿ׳ε˷ߣﻹһذףһʱ䲻ұƽֱͬȥץյ֣ıȵȣͨˮƷ
СͺһﺢŮӴˮ̣ˮǼѵģرˮб˵һﺢӣǻĴҲû˱ȵùˮԼΧһȻһȥŻذҴֻ̣˶ˮϡӴӴĽ˵ģСˮԲϻжشϣԸ
˱㿪ʼ뿪ص˿ͧϣҿͧ˹ͧϿʼ˶ŷͷŲԣһˮֱһﲻסˣðͷ
ǣðͷ֮ʱһ˹ʱסӣֽŶʱˣ䣬ǿͧȻٵʻһˮǽǿҵĳĿڱǶʱˮһ·ڱͼĵĽˮʱʱû˷֮ʱڱǵĽˮԽԽ࣬ʼǳܣû֪ޱߵıڰ

һʹ֮УӺڰһۣͼڵϵԼҪȥ赲ܿ췢֣Լ˫ֱһ֮һյⷿĵطĻ߰׺ݵĺӡ
ŷ۾ͣס˽ţӣһⓁϵģҾ֪Уû㣬㵹ǵͷˣΪӵ𣬲٣벻ôͻټɡ
߸ߵĺţҲƵģǱԼǰļ͓£ʱЦʮ˴û뵽һ֣ǲˣżôҡ
ţʱܻվһߣĿ࣬ܿᣬµʵڲᣬߵ˼Ҫʱm˵ˡ
ڴ˿̣һճźڰߵ׳ǰƳƳmڵϵķүСӵǹƥ͸㣬ӵȷСй١˵绰ˣ棬òҪֳߵķЩСЩãҲǣԼҡ
ԣʱͷ٣й١ǳԼţл³Ҳֱ֪ͨ죬ʲô֪Ҿá߸硯ˣʮ򻹲ȥ
ŵģƺµһǺڰӹһ˿ȴ΢ЦŵүӦ֪й١Ǵµģɱ˵ȻûʲôһҲΪƣбҪʱȫңûҪʱСЩãȥ۰ǰڹôǱˣΪ̫͵㸸Ҳй١кҪ㲻ҪùǼҷز鼰ȫչܺãѾУ㸸Ҳϣʲô£ǣȻͷܾ˶֪ݹ磬Сѣ治˶õġ㸸׺͸һֱѡǺȻǵĵүѵ㲻㸸׺͸ǻ𣿡
ҧҧܹСô죿
ڰȻЦֻҪǾͿүˣ۾ͷֽŽֻҪһ仰ֵ㶯֣үҵ֮һᱻ㸸ίΣպ̽꿡ܣӻԽɾԽá
ȻڵmţǺڰӿڿȰҪɱԼ˵۾ͷֽŽЩ¾ԷȲɣȻǱݣԼ˺ãûܡ
˿ֻã˵ģСӵֽͽŽٷȥз֤֮ǰҪúõĳ
˵ţڷϵУûУҪֽͽŽһˣԹңˣֻһ
֪Сûܹίĳ֮⣬Լǵһ̵ˣԴ˵ԣɱԼĶУԼֽŽһҪϣ˸ɾĵްףĵһΣµɱʶеĲп䣬뿪ɽʱµķƵĺԸҪƺҲˣʱãȻʧģҲʺţھͽôֻ˵ԼֻҪ˳õǮ۾κãȻΪ֮ı䣬ԼΨһһ°ɡ


35 ֶ
Ȼ֪ζŹԼѾȥˣĽţ߾ȫ˻е˰͸ɵңҾ֪㲻ңث֡
Сѧѧû˸ˡ£ΨҶ𡱵Ľӣû뵽ôһӲУŴţԼڽ»ţ޷ܵģҪˣٽž̤ģ򲻹򲻹Ӳ㣬㡣
̤֮£һ̾ͲˣѪģҲ屾Ŀ˫ѾˣҲѪǴǵȵĽһͣȻִﺬıĳһ䣺֡
ŷ˵ӲǺڰҲ΢΢ݣүСӸҵǹƥҪǮ϶еģҿģɣͽֽŽȾƣƯ椶㣬ˡ
ô˵գôһ˵ɵʲôһҪӷ٣˵СӲ¹ǰɣãǾͶһѣʮ֮ڣҪ¹ˣСھƣҵֵܶÿ椶ô
ڰᾭ鼫ḻһֱڲƨɣʵ̫˽ˣ⻰׹룬ү̫ˣǶְɡ
ڵϵķ¶ųЦڰһ۵ղŲ˵ֻҪҲŪôã㣬ҲҪСӸ¹ģҪһԹԸҰЬɾͷŻ
˵͵һ߷СָҶһmҪ˩Ҫͷԣģ𣿡
ڰĺͷĿ֮һй١߹ʹõˣԼ˻𣬵ȻҲΥ棬ֻõ˵ͷðɣһ˰Сӹÿ룬ʮЩֵܹˣСǺȾƣүûɡ
ʱЦļ¸磬⻹ֻ࣬Ҫˣµֵ룬汦СȫҲһ
˵֮䣬Ҳûĳȥˣϵһ޴Сûã֮˽ʲôղڰӵĶԻ֪ҪԼʲô룬ƾˣһֱǲȫõģܵû뵽ûжãһĪ˷ܸУϵʹȻ漣ļˣľҲܹ࣬վߡ
һȥûʲô֮ʹᣬһʱ֮䣬Ҳ֣ǲǴô
ûдҲ֪ҹԴӴ֮󣬷ûо⣬Ҳ֪˶ãϸʹнǿˣвɵÿٴһ룬ȻĿ֮УһһСͲ˽ϵֱעˣŷӣֻЦ˵ֵܣúܡ㽫Ͳڵϳȥˡ
ˣȥûһϵʹٴ漣ʧ˷ܸƺǿˣ˾ҪƮһ㣬ŴûеһֿУûУùζСӣʱǼٺпеһ㣬·˷ɣĿ
ÿĳɷɣȻûдǸڰӽʲô¸硱˵ÿԼ룬ϸѾ˰ˣǹ죬˵ʮԼ¹ȻһЬӣڼ˰ģΡ
Ȼ֮󣬷ȴоЩԾΪ˷ܵʱ佥ˣԽԽڴǸӴĽŲڼ䣬òǡʱ򻹺Ƥˣᡢ飬ȴǧֻҧζκεҲ޷ȫݳ
ʮʱ򣬷ûĬĬصȴһʹ˵ĸоˣȥشţ˿롣
ȻǸӻǰʱʮͲŽʱ򣬷ȥҴ򣬿Ҵôô
ŷӵɫһžͰڵϣЦҲ٣ΪԼ˭һȥúܣҪϴԸֵϸСӴ򣬲ҿѾˣòٻʱ䡣
̲ס㡭㵽׸Ҵʲô
ЦЦ붼֪ȻǸУܣ¸Ըĺź񫣬ĿǰгϿϡȱӶܲ


36 1
֪ǶƷ˵ڵңԶĶҵ˵ǡû˵롱죬һֱû룬⻰ͷһӶʱͣյģյġ
Цŵյģðǽһ˰ɣҿСҲòˡ
˵תҪ뿪
ͲҪߣǼҪʧȥҪĶһӾʹӵץסֵߣ㲻Ҫߡ
¶Ϸˣ֮⣬٣̬ҲҪߵ𣿡
ԽԽܣǼܱ˳һ㣬һ˲䣬ʲô˲ˣЦ磬磬Բ𣬸ղҲԣҴòãˡ
ʵǲѶƷĺźˣΥϴǳأŷЦʹĵСӣĹͷͦӲģô֪˰ɣ벻ףôȥүҲֻвŻô֪ߵغ񣬼סүҪôôˣҲӡ
˵⻰֮ڷѪעһ룬Ȼ͹뿪ˡ
֮󣬷ĬĬʪĵϣֽܽʧˣģȴ·׹ԨƷע˶Ʒ޿ɻɵˣڸղţԼȥʱ붼ûȥˣеֻǸͲһҺ壬ʲôʲôϣ֪׵ʲôطȥˣ˵òٹ죬󣬼ڷʱ򣬶ôһ֪Լʲôӣ᲻ĻȥһЬӡ
ʱúޣúԼô񫣬ΪɷǣͣͷײŵأʹͷԼĲ
ʵ֪ǣƷԻ񫣬еһֽжͰйأͰѪһһ񾭴أԪϢӴеһִݵһ֣Ҳά˵ܵƽ⣬һԭеƽѱңʹöƷͻڰʮСʱֽǡֻšηƷĿʮʮСʱ֢״ͻﵽ߳ݹ֮Ϊ֮ʹֱǡǡġ˱ѪϽѷܣʹ۶Ӳûа취ܵġú򣬴Ҫ嵽񫣬ǲȡע䣬ÿΣÿһˣ񫣬ôߵĺźһܹ˲񫣬ͨעĺźÿѾ˵ڰ죬˫ؼ尾ûܹġ
Ǳˣ֮£ܶ඼뵽ɱʹ裬Ͼ˹ѲֽŽϵˣʱٶ񫷢ġ
һеĴܹ֮ɾպĴȻеĹؼʱǷѡ񡣷еһͷײ˶ʮ֮һǿҵͷӿĴܰ˰ŵ·ȥߣҪҪȡҪģӳȥ
ʱĹ۲죬ַ˸ǸˣƺûбĶʹ˿أҲֻ̫࣬ҪȶԸӣҪȥûлġ
ǣʼĬĬصȴ
ӳ˴֮⣬ͷЩʣĸСʱ֮㿪Žˣû̶֣ǽ˸ɸɾĳ˸һʣ
ֹ˼Сʱܸпʼڷڷˣ͹ȥһʼţ˿롣
ԼһСʱӾֵĴŽˣֹͣУЦӭȥ磬죬Ҵ롣
̬Ⱥöˣܿ콫ע䵽˾Ȼͷһĵ֪Ѿˣղ¸Ҵ˵绰ͻүСӣʶүԽԽãԼҲЩô죬Ҳ÷żϢˡ
˵֪滹ˣװźϣͷӦǣȻ˵˼仰оڽãʼ˾񣬱磬֪ʮʲôط𣿡
˵Сʮֽ𣬽ʱ꽭ȥˣȻᵽʮӶˣȻ֪Сֵܣʲôط
˹ָսԼߣŵҸ㣬
ûͷԵĵʲô˵һ
Ȼһ顱û³ڣһӵ˵ϣԭѾԺһ˹ȥ


37 2
ȵεȥԿûУܿʧˣ¿еĶͳŵԿףһֻ̨ٶԪǮһûпСԿס
ȥϣǱӣεڵӴϺݺһžס졣
ھʹоѣҪУ챻סֻܷءɤ
Ȼţ˫ֻĿռ䣬һֻ죬һֻõĵⶥסĺݺݵصУʵشҵĻĺ
ͷɿ滹мˣ
֪СӵǺܴģҷæһڿⷿŸǱߣרŹ˵ĵطҪص˲ŶЩ
ȻҪĴҪ߾׶ˣֵԿ
ӵŸ
ŵж٣
ӸϽúܣԼˣÿ춼ֻȥһΣչѾˣûˣֵܣƭȫ
Ӷ䷢ģûƭԼԺ£ȷˣ𵯻ɵ˳ȥ
ŷȥⷿԼ߰˰ٸƽŶദ©⣬ȻѾʧޣʱһӵȴǵתĽ˵
ѯƣʱҲһ׿ʱرŵľţھŵԱߣһӣòɵģԿ˵ȻҲܹȥһϿӡ
Ÿʮ׵ľ룬ڿյĿⷿڣûа취εģǣһǾǿسȥȥɽиŴӴԵʱǿ;ôû뵽ڶļһõ
ûдЬӵģýǰƴСܣ˿ûзܿͿǸŸˣؿⲣӴԼʮƽңܹ˯߰˵Ĵ̣ʱһԼʮ꣬ƽͷ׳ӣ۾Ŀŵȫû뵽ᷢ⡣
ȻʼǶŵģܵ˲ǰ׳ӶʱˣһҪվȥ÷ϵһȻһǹ
Ƿٶȼ죬Ƭ̼ѾܵǰһţͰߵڵأŴ˻ûзһͱĸѪŽ׳Ÿڵ
˫ѹɵĺȵԿףʲôط
׳Ӽһ֪࣬ԼشгɣڶˣϽмĳ
мĳ룬ȻһСԿף֣Ž˲ףһŤˡһ͵ˣдϲ̽˫ֳȻصӵϡ
˫ֵõѣҿⷿ˶ԼĿ֮£һ֪˵زɾ׳ӵʲôط
׳˲ᣬϢŵڡڱֵܣһͱúѪáúȥ鷳һ绰þȻһˣˡûȥͿˣУҵĦͣ棬ԿڵҿϣҪǻԶЩһŴ绰оȻҲǻ췹ԣﻹŶҪ
ûȥᣬºʱ¿ģʱֻһTһڿ㣬Ѿ಻ôȥȻУ׳ĺԼ࣬ȥ¿㣬׳ʵߣǳϣЬӶˣµһֽһɾİɫ
ӻɫпˣɫţп㣬ǰǹҧҧ䣬һǮȡмŰԪƱҲûȥ˵ϵ׳˹ȥ
׳Ȼо飬֪ҪסԼȣﲻͣصֵܣһҪоȻһˣһ
֪Ȼһ¸һ£㲻ԼֽŽľ½ϵ˴£̵ַһ𣬸ŽԼµĳTڳ﷭͸סŻصԼصǼСݣѸղûطŵĶٶԪǮ˻ſٵ˳ȥ
һţͼһڣȴѾϣʵҹ⣬Լ滹һƾɵ¥ΧһѾһΧǽӦһС͹
ȻĦгͣţԿҲ⣬ֻ߳ȥ
õǣĹ빫·Զֻӣߵ챱·ϣ·ƣó׳ӵǮǮʮԪټӵʮԪеֽŰԪ
Լʮ֮һſճƵĳ⳵˹ȥ˾ʻĽűڣ˼δ·ںηԼȥˡ






1 ݱ
һСʱ֮󣬳⳵˽űʱϾŵ㣬ƷŲʣӰ㿣ӣ֮ʱ˳ĵһ¾һõ绰ͤ˶СͨȻѾ޷ͨ
ȴ÷һϲΪ֪ƽʱ򣬶ڼеģҪһҲСͨСͨ޷ͨźţֻһĿܣǾǶѾõʮȻȥ۾ȥˡ
۾ȻĻᣬǣԼȴ˳صĴۣ϶ûа취ٴˣµǣȾ˷ʹĶ񫡣
ȻһСʱ֮ǰŴһ룬һֿܸУ뵽ӾͲɵЩǶͷܹڴͥģҪǷˣָõʲôطȥ
ԽԽ£Ĵ̾ӿֳһϡ
ȥϵţᵽƷ϶˵Ǵϱ߾Ľǵģ첻ҲܻȥããҲ֪ʲôطȥϱ߾ƺĿǰΨһĿˡ
û룬·һСУҴȥЩɣһȫͼαץס֪˴˱жжǿĿǰ˵Խ뿪Խá
űɣ򿪵ͼܿҵȥϵ·ߣǾĴ˱Ȼ󴩹֦㵽ϣ֮˫ɷߣ㵽߾ˡ
ʱȻǲ𳵻߳;ģ⳵ȵ˱ӦѾȰȫת˵ĳ;
뿪֮ǰǸ120һ绰˵Ǹλã˵ˣǰȥһ绰ȴǴɯݵġ
绰һͨɯֻЩص⼸ȥˣֻҲͨ㣬Ѿڼϵ˹׼ȥʵϰˣ뿪֮ǰֵܵҪһκһξƸɣģ֪ǮҽУЩҹֽģҪǵ㣬
ɯݴȥ鷳ҪȥˣɯݣԼأô˵Ψһѣֵܡ
ɯݲ֪˶鷳ĻˣΪֵܣҲŰͰţĺ룬ɣҪҲҪһ棬Ϻģ˭֪ʲôʱͷţһСʱ֮ϵУſֵܶû
ܹϹȥֻõԲĲܸϹ
ɯ̵ҵģˣֵܵϣΪһΣʲôطϹʮʱܹɡ
֪Լ뿪ǾܺģϽ㲻ҪϾҪϳˡ
ɯȻˣŵҲҲУܸܲңڵʲôطȥưպôϵ
֪ԼδҲ֪
ĻشɯݣֻȻһʱ䲻棬קúܰȥɣҪˡ
˵һ䣬ֻȻֹѾͨ
ȻܹɯݶԼʧҧҧ˹õ绰Ǯȥ·һ⳵ʵ˱Ǯǳ⳵˾һӣҪ٣ҪߣҲۣ˳˵Լм£һЩ
˾Ӧţһͷ˱ȥ

쵽˱·ǳƽ̹Сʱ֮󣬾͵˱ԼĶ񫷢ֻ뾡ĸϵ˫ɣó⳵ֱȥ˳;վڳվʾϾȻϲķֱ˫ݸеĿͳ˳Ʊֻ֮ʣʮԪˡ
ʱķ·ֻص˵ӻǰ龰ֻ֪һĿߣȻʲôˣΨһͬǣʱµǶӣ²ѽڣµǶ񫷢ʵڲ֪ν
ȥƱڳվĺ򳵴ϢʱоȥɵﻹҪ֤û֤һŷס֤ȻϣԼŵǹ뻳еĵɵʱһűֽߵ˳վĲϰ嵲ŵĶλǹ뵯ɵ˳˱ֽһʱûҵĵطߵĻ̨ע⣬˲ݴУһߵ档ֻҪûΥ鵽û֤ûаףҲʲô󰭡
ʱãȻϻб̤˺ֱۣĸСʱ֮˿̳Ҳûע⵽̲֤


2 
ڳϻλƵĵ磬ע亣ѾʮĸСʱ˷ӦʼĻţоǳӶʱƺԼĹǼܶҪɢ˿ҾǸðһ㣬һһȣǣʼҧĬĬţϲ˵н䶾ɹ⿪߾ʱҪһԼܼ֣ܲòע䶾Ʒܹѹذȥ
Ȼڶʱܹ֧ŵģϿҲûʲô𣬿ǵ;ߵϾڣͲķᣬǺ±˷߸³ȥֻϵıӽԼסڵļ尾ǳᵽġ
ȹϪϵīն뾰ѾԶˣǷĶҲĵ˸߷壬ǡġ˱ѪϽѷ⡰֮ʹķȫҵزš
һȻΧĳ˿ͣЩ˿ͼˣΪͻ֢Ͻ˾ͣ
ͣ£˾ƱԱˣûиʲô״ӿ쳵ӵٶȣϵǰ˼éȥҽԺ
ʱ˿кȻһ˵ҽԺҽСӵĲûʲôϵҷȥһ£ڳϵȶʮӣӦûµġ
˵䣬һʮ꣬һɫпˣְݵ˳־ͽ˳ӵ̣˳ţߵ복ʮ׵ĵطѡľܹڵϳ˿ߵĵط÷£ӻͳһɽȡһ֧ݸСֵܣһ֧ɣһ֧ͻõġ
һ߲һҡͷҲ飬ҵĲǳܹ̾õġ
ݵصһЦҶ˵ˣҽô᲻֪õʲôɣѾһˣҪ֧Źȥ
һ񫡱⻰ʱ׹Ͻȥ̣Ӱѻϡ
һڣ͸оر㣬ƺеĻ㡢㡢Ů㶼ۼ֧һ㣬ʱһȥ
ŷܿһֵ֧̣˵ڶ֧ϣһ̻־˿̷ѾоöˣʱӵжƷԲԣ
΢ЦŵʲôƷ˵ҩڲ𣿡
˵ŷ˿ˣСֵܣ񫲻Сʱж೤ˣ
һ˵ţó˵֧̣ϡ
ĻһͷˮĵҲ
Щ˭ģûн𣿡
ҡҡͷǱ˺ˣ˰ĺ򣬹ȥǴⶫġ
ӻȻĵͷͶˣֲÿͦ۵ģĺ򣬳ɱɹߵģҪôǺ㣬ҪôǮŪ֮Ѫ
˵ٴδ˷һ۵ҿ㲻Ǯˣ˺˰ɣ˫ɣǲ㵽˵ҩ
ӾҪԼһͷǵģҲ֪ʲôطжҩ˵ߺܶ࣬͹ˣûǮˡ磬ղų֧̣ҪǮѵַңǮˣٸ㡣
ļţ¶ЦݣСֵܣ㳤Ҳʵ㣬Ǯûʲô㵽ŪǮңҽô죬ɣһҪǱȥ⣬ȱһ֣͸ҰɣҪһ˳ɹˣܲҩԷơ
ɵѾˣǷġ
Ӳϣļҹȥһ˵ͨİֻͷ߽һˣСֵܣģÿ·˶٣µûмҾͶˡ
ʱ˿̣Ǽ޶ƷģȻҲ޷ˣûбĵطȥҲʵں¶񫷢ʹ࣬΢΢ص˵ͷ
ӦӶʱЦˣһļ߰ɣóϵ˵ȼˣСֵܣʲô֣ˣ
Ȼ˵Լ֪֪ôľ͸ֳɯݵӰӣһһߵҽⱦĴˡ
ӡšһҽа׽գ㶫ˣͽ㰢ɡҸˡ
˵֮䣬˾׽սҪչ˷λõ˳ĺ棬Լһ𣬷˵

Сʱ֮˫ݵݸУһ߳վĺ«˿֡
ʱѮһһֺδ׹ƮźɫϼжһƬ֮ӣ޴ȹۣüĿ㣬Ů߹˸ܵһǿҵ顣
׽˵Ҫȥרſͼ֪߾ڰ뾰лʮºش̲ס壬ȥ𣿡
׽ҡͷٹȥб߼վټҲܶ࣬û֤鵽˷ǳ鷳һܿǣܹ


3 կ
֪׵İţҲˣȥֵԵľ£⾰еĳн㲻Ǻΰӱ֣ʱԼ𷢱۵⣬Ȼǹεġ
ţһȺźɫĵĺдֶҲʮꡣ
̲סСе١
׽մһ绰ֻŽ⻰һȻһҪغУҪǣȡЦǣǷǳŷģвͻ鷳󣬸ҪעһΪ˱߻Ҫ̣ϵλߵˣǵķףһʱɮˣܹõء
̵˺˵ķײడǹȥһ𣿡
׽ҡҡͷǺ壬ͺ塢ϵϽǺϵͳһ붫ǣ򶫣ءǼϣ塢塢ϡԴ̩壬̩̩࣬׳塢ԽϵϽǴǽ붫ǡǵġĵڶ嵧йĴ塣
䣬һ·̸̸¼֪ͦʶģǴϴ֣ɵþĵ壬㶮ࡣ
׽ļ΢ЦŵҪʲôط£ͱ˽һڱ֪֪ˣսһУڰеˣԲҪŹأ֪ԽԽãʱҲЩ
˵ŻͼһƾɵС˹ͣ£ʻ¶һŴװͷ׽ջ˻ӡ
׽մŷ˳ʻҲһӣӦúͰ׽ղ࣬ʮ£Ƥڣĸݡ
ǴƳ˷һۣЩӲͨϰףֻˣϴǸǿҲץ𣿡
׽̾һǱ߷úܣǿǰͳˣûйҳҵ׬Ǯ׼ţ·ģʱ񫷸ˣұԼõĻ񫣬£ʲô⡣
ӵ˵ͷҲã˲ԵףҲ˷ЩǱߺңڳԺڵԽԽ࣬һӦҲá
׽աšһҰͺ߰ɣ֪ôģһԼҲЩ񲻶ȥˣҵĲŷŵ
ǽҰͺһͷЩ˺ʱѾˣӦòʲô⣬ȥɣȥʱǵøһݡ
˵⻰򾰺еϷȥ
׽ͨһ·ϵĹ۲죬ȻûĻ˼άݣǿУպпܴԼǰҲʹ˵ĹϵҰͺȥԽ飬Ⱦ˶񫣬ΪһЩܹ߼վڵկӷɽȥ˳飬ҪıһСƷ

СֻһСʱĴҰͺͽһʯ̳ɵɽ·ߵʻСʱ˰ɽһկ˵կЩиУΪļҲǽɽ֮ϵģҪ˵ЩǾǴկȫľͷ¥󣬶ľ¥ŷβ߰ŽŨܴ̣ϮǣҪȻҪЩ
˴կȴԼа˼ңģȻ廹ҪС
ʱȻѾҹͨ˵磬ÿʮ׶·ƣԼʱдţŮӶ࣬ʱЦȻ̸
ѧУһ仰ϡָǾͿԶԶŮˣ˵ӹЩпӣ˵Щй͡ûʲôͷȻעҪЩӣź졢ơɫͲȹĴŮϣȴϴ軹ǻŮĶʹƫԶɽϣ·Ҳǳ࣬òСɶ㣬ŮǱ߷顣
׽ŷĿ⣬Ȼ֪ڡЦŵ֪йеȻŮ˵ǴŮҲܰྻЩŮˣģŶԶЩǸУ˴կӿҪСģΪĹǺϲĺ˵ģδӶº˰ԼկĹﻨĺߣе⣬Ҫ˵Ҫ鷳
ĴӺܶ඼ǲģӦһʾ֪ˡ
ûãҰͺѳͣ˴βһߵľ¥£ľ¥Ҳ·ƣһ³ͼ¥֮һƽ̨ƽ̨֮վһ׷ѩƮϴ裬Χһ鲼ݸɵȴţһľˮӣҲûȤȥϽͷȴŮô衣
׽§ļԾŮԡǴĴͳ֮һŮǾñ˿ԼҲûʲôϵںͺϵˣĹӰ˴ŮˣĴŮ֪߳ܣǲôģҰͺĸףʮˣܺ˵Ӱ첻˻ִͳҪǴС֣ǲòġ
ҪܹĴŮ˵ϴͺˣôһ˵ʱʧʵܶ£ôõԭ̬羰ƻˡ


4 
߽ľ¥˴ľߣҰͺ˲裬ȥŪȥˡ
һڲ裬ֻһŨŨŴζڸ̲סֺһڣŰ׽յ壬ҰͺҾ𣿡
׽պһŴ裬һ̾Ұͺôݣʱ򣬿կ⺷ˣȢҲկƯģһŮϧգԽȥĲ˼еǮ˵Ⱦ˶񫣬ҾͻˣŮΪ˸Ǯ˽ܼ޸һˣһ֮Ҳ˼ޣֻʣĸס
Ű׽ȻƺЩˣɵõأŻڲߣ
׽ԣӹһ˿ʹı飬ŷ·ˣûжټͥڣڶ񫻹ûеĵزһԽ䶾ˣðˣͿ֣ЩǮȥ⣬ҪմҲҪж˽ӴⱲӿܻͷ
Ѿо׽ղһʮĶˣҲβܵĴ£ʲôʱȥ
׽յȳԷٰˣ˾񣬷ǰһɽ͵һСʱһʯݣǺｻס
Ȼҵõ·ҰͺôҲ󰡣ΪʲôҪֻ
׽ҡҡͷԴկͱ߾˽⣬Ҳ֪߾̫̫ӣûа취ڣ˶Ըֲڱ߾ϵĴկ֪ͨģİ˽կ鷽ߣһҪ㱨һһļνҪûҰͺб߷侯ץˡ
ףͷʾ֪ˡ
˵ŻҰͺ˷һһ
׽նˣʱ̻ʵĳҰͺȴһװ˷¥һԷ
׽վóǰƵġɽÿ˸ԡ
̳ȻǾ񣬳˿ܣ׽ȻЯƤ䣬ҰͺȴһǰйĴݸ
֪ǸԼԷһӵȴֵҰͺ壬Ǽһذ֮ĶûУԽԽá
ҰͺҡͷǴֻôذס
̵ˮأʲô
Ұͺת¥ûһһֻĴСõϵ˵࣬оԼȥĥľ⵶ز࣬˻ҪһЩ۵СĴп˵ڰ
׼֮󣬴Ҿ͸ŵͲˣ϶У̤ܿһխɽ·
׽·ѾֹһΣҰͺΪЩϰҹôխ·һͷɣȰ׽ԵĻҪ죬һЦ㲻ٻͷֻǰš
ڵڶȫֻҪʱͣȰ׽աҪȥ׽Ƥ䣬ȴܾˣװŵıȻǹƷֽҲ֪ж١
һСʱ֮խС·ûˣ׽˾͸ҰͺɽҰ׽ղʱҪȥǣľܹҲ¿˿֪׽Ϊʲô˵һкڰҪðգǮҰͺԼ˴ģ׽վΣյģĽҰ⣬ʬ֮ûУֻܹҰޱˡ
׽˵ģȻҰͺдĵˣԼҲǷ룬˽һɽ壬žɽУ¾ĵؽҰͺţԼȥ
ǶͣܶطҪҰͺѾŪˣֻҪץȥǣ԰׽յûǺǰеģƣҪԼضҪĶҰͺһ顣

ɽɽѣ̤ƽأѾСʱ֮ˣϢһ֮󣬰׽վʹŷߵӲǰУ̲ס壬ʱ֪ͨԷ𣿡
׽ǰ˵ͷҰͺҳʱҴ绰ߵͨѶйģźúܣǾ幫ʯݵš
ֵǽ𣿡
׽ҡͷǣָλڶ̩߾һεشΪһʢƷҪĶأȻƽֵǮϵ˶֮Ϊǡһٹܹɢǲȥġ
Ϊʲô
׽յǶƷãȴǳɱ¾սЩ䣬߰кͿʼѧǹʮܹɱˣµĵط֮һ㲻ʶǱǾԲȥģֻ
˵˷һۣطʲôΣգҸϸ˵һ˵ɡ
ȷҲܺ棬ӦǰһЩܹ˵


5 1
׽Щ֪ΪʲôһֲѻƬ𣬸㣬ĶӢиĹʱӶйĲƸй˱եū۵ĹԾ뵽йѻƬһУǾǾ꿼죬ʺֲڵĵɱ룬ѸٵһֲѻƬֱййôǿиɣйҲ˱ȫЦĶǲ򡣵ʱӢֲѻƬ⵽˵صĵҲйļҵֿµӢˣɴͰϵĹҡʺظøӢڶûа취ջ
úߣģӢй˱ɹǾǹյġ
׽ȻȻɼʹ޵ģԣյӢ˺ǣһֱй˶亦
ѵû˹ܹǵֲЩ˵Ķ𣿡
׽յͷȻУЧ󣬰ڸ˵ǸҪһߣǷǳҪģϸ
ŷšһڽľǶɣľɳɳ鵧ĸйˣĵ塣һֽС򡯡ɳʱĸ׾ȥˣ游ĸˣСδ飬ʮ켣ܵĹ񵳲вУǿġҾѧУѧһЩ³ʶͼ֯һ֧ƷССװС󣬺Ͷȡ˺Ϸλ˺ϷλԼĿչֲնƷ˰Ⱥͺֱ۶Ʒ⻹ܺձСɷװ׳󣬱ΪͷŶɣʱɳҰĸˣˡҪΪɶףƶΪ˶뾭ѡɳת֮ͱӢۣȻΧˣ͹ͳӽе÷ǮϸװȽ̶һֱ޿κΡ
ɵõգɳţ
׽յɳξءһһĹ涨Ǿǲ׼䲿ֻҪֲ˭õܶǹ˵ģȻսǿټе֧֣һʱڽ鶼޵еģɳˣ˵İ»ɳͶ˵ӡ
ԽԽȤɳͶˣ˭ǽǵϴ󣿡
׽̵˺
˺й𣿡
׽յͷǵģϾͱøӢйص˺ҲǡҾѧУģεҼװķֶӳǹȨƵġͷߡһ꣬˺оӼУȾ˶ĲϰǮծַͬҶСæʹ˶ĳծֿһר۴̵Ĺ˾ܵΧͶ뵽Ĺ񵳲о֮£˺Ҳ˹һձһұصҵרѻƬ˳;˳䵱ڣûץ˵μˡ˶˺˼ԩԼЧĶȻܿ콫ͷţǹ֧ίΪӶӳعѹӡ˺û߽˵ĶװԼȡ֮ˡϯҲ˽ǵصѻƬ䣬µ쵼̨ͿʼΧˣɳͶȥѹԹ֮ģҲʲĴ֮£˺ܵˡʱ޳ʮΪ˶Ըɳ˺⣬뵽˽Эɳս˺ûɳͶ֮󣬽ǵĴƷˡ
ϸϸ꣬ô˵Ǿ˺ţˡ
׽յ˺Ҳǲȥǵġ
Ŷʲôˣ
һɽɽ֮У׽ѾԼĻҪǿҪԼֵͷѯʣĵصһ鶼պĴҲһǳĴ磬ҲǡҾѧУģ˺ͬѧҾҲ֮ͬǱҵڹҵʱСͷĿҪҰѹҽҵʱֻԸѹҵĹϽȨ񣬶ɳˣⳡ̴һ࣬ڵʱѾһȨ˺ȻͶУҵ⵽ػҲӵ̩ȨԴ˽
˵׽ն˶ֵӽɢصפҺң˵У֮ʵΪĴ壬ӹҵĵ壬ǶǳСڼе޿̣ھ죬ˡʮɽʼλս˹Ҿڵǹ֧ȱǹٵ˺־¶֮Χˣʱǵǳ࣬õ˰֧֣Ŷξơ˿ֵ̩ҵԹҵһ֮¾ʹһ˻ص˹ĲӻϣҵβӳθְżûʲôʵȨ˵Ĳ·ìܣҵõھȻǹ˹ļĲ䣬ܱߣ֮⣬ʹŲ˵½һҵ˶ȥ̩عңڡҵѶ̻صңһսʱʵѾҵΪܹȷȡʤͶһγ˺ҵ϶Ըľ档սܴһٶƣҵΪ˱ɱ֮׷ᣬܿͽ֮Χ򲻵ѣͻΧй߾
̲ס˰ģ˺Ǹʲôҵصҿֻλһú



6 2
׽յͷڽǵĴУȷɫģй֮ʼʵз·ߣⷢķ󱩶˶Իɱӣ衣ʱܶ໪ˡȱɱ塢ѧУ⡣йο顢棬²ƽϢ˿̣ٴ޿̵ĴеĲ¼뵽鹲֮Уסڻ˵ְ֧£齨ˡžʼңһ·˺ҡĽ̫ȵءԺսжλ˺ҵӡ˺ңŪ
ɳ˺Ĺʱûжٸо¼ȴѪڣո˹ңЦʹ죬ʹ죬Ӯˣ˲˲𰡡
׽Ҳ˶½ֵ࣬ռ˳ŪϺĹейĽأҽǨйɡڰ¡կû鹲ڲֻȥȨӼУֳ˶ҪءĲ¿˾棬ٴɽͬ˾ͣսЭ߶ε鵧һϯһֱڣ˳ơ
ʱҲǴ𣿡
׽ҡҡͷھȱٵҩʳʱһʱ䶾Ʒģǵȶˣȴǹŵĵһˣ˵ڵĹѾûֲˡȻɳ˺󣬿Ǵʱûаȥġ
ŵ˵˺ˣ֮⣬˭
׽պԥĵá
ͷһãʲô
׽յʮڽǾЩᣬйˣǾǹʿЩʿеĲμӹԶձӣǹ񵳾ʮʦ֧ԭڹ񵳵ʮľΪ³ϵӣսʱʮľϼԶڵϣڽսУ񵳵ľ󲿷ֲӶžˣֻоʮʦΪȫǴձӵϱսǿӵ飬Ȼеڰ˾͵ڶʮĲ룬й˻һֱ֧Ϊʮ
̵þǾʮʦͷ𣿡
׽ûֱӻشǼʮʦ˽ǣǣսʼˣЩμӹԶձѪսϱԸ´࣬û̾Ͱ仨ˮڽվ˽ŸϹͶߣϹ飬Ҫ񵳽Ĳಿǫ̈̄壬ǹҪ½һУеĲӳ˻ȥһ־񡣵Źڴ½ȽŸ½ֻһͷںţʱֻס̨壬ȫЩʿʱΪ˵õ֧񲿶ӣаŵһ͸ЩʿԼйˣûһԸ⣬Ҳܻش½ûκβ£ֻڽǵֲѻƬΪȻĹʮǲս鹲ս͹ȥԼɳ˺ȱشսûõҲڼļ٣ڣʮʦϱǶȥµһЩȻžʮʦķţЩ˴Сܸǵľѵǳͣ˽ǵηǣҪЩˣǺڴսȻܵУȴһֱûб𣬶ڵû֪ʲôʲôֻһɫߣ˳Ϊá˵áܹ첿°ѵ˵Χұֶβ̣޹˼ɣ˺ؽҪ˵ͷû˸ȥǮ
̲סôЩ񶼺йййأ
׽յ˵ͷʵȥйرǽǹһһֱĩŸóһֱ˵Ҳź˵ϰסУ߾˶Ҫйڵı߷ڰģ˳ϻ˵㵹õԲͨ

˵֮䣬Ѿ߹һɽ꣬ԶԶľͼǰһطڷһʯݣҡҷ֮ӰȻ˵ġ
֪ʯݾǰ׽˽׵ĵطˣ壬˽ʲô֣һߵ
׽յ˽Ǻһصصˣ˵ȥɳ¸ɹɳɢ֮󣬾ʹ߰˸ԳһҲǾ˽ܲźģѾΣǳ˳һӦҲ⡣
˵⻰ͼӿ˽Ųʯݶȥںš
ңʯݽˣԼվĸӣÿź£Ȼǹˡ
ԽԽóƷʵǸ߷յ£Է˶أﻹǹҪ˴ģԼͰ׽վ绢Ѩһ



7 ڳԺ
ĸҲ˿첽İ׽뷽һʯ߳ˣͷһųһɫۡ
׽ּӿЩٶȣһӵһһѼ״֪ų˶ȻǺˣĻһˣۣͬĸߴŶ̷˫Ӧš
߽׽ձǺϹʺá
ĻһǺá
׽תͷǺܵյһУͦģп㽻ףҪա
ǺšһֻƳ˷һۣһƫͷݰɣѾ׼ˣõġ
˵Ǻ´൱ı׼׽˵òһ˶ǻйġ
򣬰׽Ҳû·̵ͷŶԷ϶ûǹ÷ѼûʲôõĴƤϣǺ߽ʯݣǸӾ͸ǵ
ֻһƾɵԲľľʣȼһɫĴǺŴһƣӾʹӷµһȡĸ򣬵ȼֱ֮Բĸʱ
ĸûн׽ǺӾ͸վǵڷһֽףǳĽţȻûǹҲʲôǲģڽݵʱ򣬳ûע⣬һֻĵ˻ȡǰˮĵĲؽֵֻһָ΢΢Ų
ǺǮûУ
׽յ˵ͷһ֧򣬱㽫ƤŵϣȻϵһˣƤĸһƣҲһΪƤķ˰õǮֻϰ֮ࡣ
ʱֻ׽յǺһʮ򣬰ѻҰɡ
ǺԵ÷ǳϸеҿ˿ֱִӻͳһ֧鳮ʣȷûм٣˻֣Ӿʹµóһɫϴ򿪣ȴװһİɫ壬кôһ
Ǻ¶Цݣĺźûȥ󣬿ϡͼ˵йڵĻǵúܿ죬һɷˡ
ʱһһֽǮһֽεĽ׺˳ǿ뿪ˣֻǲ֪ĺźǲģ
Ȼ׽ûȥǰĺź򡱣װĺڴȴȻҵĲǺǺΪʲôΪʲôҪôǺѾôˡ
ǺʨڿһֻԼ̾˿ҡͷźҪֺֻܹã˰ǵĻˣǵֵҲҪԷ֮һйķװ񡭡
Ǹᡱֻûгڣ׽ѾվܣǼٵģҪɵǡ
˿ѾˣǺǮɱ˵׼Ű׽յĺһ죬һĺźóһǹֻһ̧顱һ׽յؿھðһѪŵڵϡ
ڰ׽ղʱ֪鲻ԾˣһЩ֪룬ӴǶѰɫķĩͳǹ˰׽գǹָԼǲ˼ļ֣̌вŵǰˮ˲˳ȥ׼ȷĲӵĺȥ
Ǻǹ׼õˣռȻǺûаǮй˷׼ȥװǮƤ䣬û뵽Էɵɵؿ޾оȻӳɵɵԼˣһϽ˻ȥǹ
һѴƤһʱȡҪȥǹʱľһƣǺȥ
ǺȻҪʶȥʱ䵶Ѿ˳һӣѪ罦ǺһҽУһֻ󾹱ĴӲĿ˵ϡ
Ǻ֪ϴҪйֵģǹĵЦ˽˭֪˵ĳɫ䣬ʱ׷׾еǹ
ӵľƬﾭΣǱʶҲˣ˽֮ʱͶӣǸصǹȻ۹סǺĲӣסԼӣŵǹȴ̫Ѩϣ˳ȥԶЩ
ǺʹòסûлΣΪǰ׽صؽӶıڣԴǹסϽУȴõȻף˺ܿ߳ʯݣǺſڣָϱߵ·ԶԶ߳ԶŽǹǹһȡϡ
ºȥ׽գȴڵϣؿڻðѪھҵʱţԱǸһˮӣѾȫٶˣȻѾ



8 ϣ֮
һɱˣлЩµģΣջڣѾ˲̫ˣγǱˮ´Уֱ˰׽գڵϻŶǺȻһҧǹĶͷ͹˰
顱
ǹһ𣬷ǺĶͷ϶ʱһͨԺѪص˵ϡ
Ǻ֮ͷǿ̱Ű׽ճűԼķûãʹˡ顱ǹȻǺ¼ϴ׷
ƴرţǹԽԽ죬֪Լһˣ˺׷Ҿ㵽ɽ£Ҫɽٶȱױ˿ǹУҲһƬĴ֣̱Ű׽˽ȥ
¹⣬ǾӲݵĴһ󣬵һ˺ΧĴ£ЩˣͰѰ׽շ£׼￴ܲҵֹѪĲҩ׽մһ˿ڣѪҲҪ
ȻѰ׽շº󣬾͸оǳ˥ѾûжˣҲ˲ñ¶Ͻҡ壬壬ѣסҲҩֹѪ
ҡ֮£׽˷Ӧ΢΢һ󣬲úܵ͵϶ĵ塭岻ˣ롭벻⡭ôãҡûá
ص壬˵ҸȥҲҩֹѪ˵
˭֪׽ȴ𡭡ߣ֪֪ԼˣáúõļҵġҵĻ
ֻõã壬˵һš
׽մϢһ󣬲ŵڳϣûƭ㣬ȥ桭һҽڹݵһһҽԺгСǡǹ˾죬ӡҲԭĽӣû뵽ǰһҳеͬͬѧңʼʱҳԷȡȾȥҹܻᣬǡŽʣҲѣǺ˵ⶫܹ˿졭ɣֻҪ࣬ǲģĻԽԽ߼۵ĶƷеǮͷҲˣ޷ܣŶ뿪ңʵڡû취ųŽ٣ڹݲ޹˾ϰ࣬ҪǡҪܹŻءйһ仰˵ҴˣԲͶӣԭԭ¡
ĻԽԽˣϽ壬˵ˣҸֹѪŻȥ׿˵
׽ûģȻ˺ˣݡûȥһطǡġ취оȣܹѡ񫳹ס׽
⻰뷽ĶУΪ֮һ̵ʲôط壬ʲôطܹҽ䶾
׽յ۾˿Ѿıˣﻹ૵صڡ𡭡ǣϵصĺ졭ɫɽկһ졭취
˿̣Ѿ;ƿ֮ʣһȥȻ˿ֻͣ΢΢ض˶ȴûԴĴ£ҲˣѾֹͣ˺
ĬĬؿ˯һİ׽գһˣ˻ʶãԼ֮⣬ϾԼѰʱ˵ľҲͬ˸УƷ˱ħа֮Զ롣
ǿҵĽ䶾ͷĴȻͼ˰׽˵ǸϵصĺɫɽկֻҪϣжôѣһҪȥ

ţֵǰֵڻζţȻǺ׷ˡ
վеıѾ˱ߣģЩ̫ˣҪǮҪҪ׽ձҪЩ˵׷ɱֻΨһ취ɵЩյġ
ԷֻĸˣƣӦܹ쵽ģ̲סͳ֧ǹ֧ǹһõǹǺõǹҪһЩӦþǵϳǹˡ
北ǹ׼ôʱ򶼸е̾ǹ뵽ղŴǺһǹ֪ǹĺʹǦǲһˣǺûùǹƺǿûоϰ׼ͷȻдƫڶԷǹ£һʧǾΣˡ
ǣǹ䣬ȴӻͳǰˮղһӣԼʱķɵ֮ģڰʱʮ֮ڣܹ׼ȷͭǮСĿ꣬ʱҹŨܵҶڸţ߸İô뾡ܿĿܹ꣬ɹ


9 
۲һܣˮֽŲãӰ˴Ļɭַǳƣ˵İ
Լ֮󣬾ͼһǿԽԽ³һ׳ʵӣܿõͲյѾȥİ׽գʱȻкͬĴ䣬ȻҵŰ׽ճķ
ǿ⿿֪Ǻ¹ˣԼȵ˵ʱ䲻֦࣬Ȼݵƶܿ쵽ͷϡ
̤Ŵִ֦ӣֱӵͷףеǿͲøĿָ˷򣬷ûԥϵˮȡϣ΢һ׼ͺݺݵȥ
ŵͲ䣬վûжĿûʲôѶȵģļ⵶ҲǷǵֱֱĲӵǣҽһ͵ڵϷ
ȥһѰγͷϵˮǿɨæŴɱȥûһʹ˼ǹ죬ӵľס޷ֺ
չյ˲ףͣסˣȻƶӣ˿£
ʮľ֮󣬶ʱֵճǿ⣬ˣȻʣµǺ֪˿̾ۼһ𣬱ⱻͷơ
νˣȻ顱ǹ죬ֻʣһǿ⣬ҽԶȥˣĲ죬Ŀ˹ȥܿǴֻʮԶȥɽҰҹǺǿģ͸֦Ҷ϶¹⣬ͼˣ˰׽պԼɱ֮⣬Ȼʬ塣
һ㶣΢һ˼ʱȻղűŰ׽մҴ뿪ʯݣûдһʮҵƤ䣬ղ֮Уһ˺ܲģϴ󱨳𣬶һȻԼͬ飬һʮˣ׽ո˵˱й˻ͨнˮͣһʮҾһʾ޿
Ȼ뵽һʹթԼˮһ˵壬ûзӦӦˣγǹһһ˹ȥȴʱʱΧĶڴǳ˵һ仰Сʻ괬Ŀһʻô⻰˵Ƕôȷ
һͽӽʬ壬ϸؿȥȴ˶ദеǹ˵һǹֵʵǹݵģҲѹ֣Ҫһڣһʮ͵òˡ
˾޿ܻȥ춼ȻԼ鷳Σսһȥ϶ȴֱõøɸɾǮǹֵͲûһɵһһ˽´ǵɽЬԼǸⷿʱӵƤЬ߲ô㣬˵ĵɽЬԼ£úʣеģ˵·ЬӶԴһЩơ
Ь֮󣬸о¸ˣһ£Ͻȥ׽յѣҵǰúƳɵġɽ滹֧ŷһŽԼĻѾҪȥ׽˵ǸɫɽկѰҽ䶾֮ڵǺɫɽկ֮ǰûֻ֧Ųס
뿪Ƭ֮ʱһ£ǾǰѰ׽յʬ尲ˣûĹߣֻȥһֳɵĿӣѰ׽շ˽ȥȻЩʯͷ֦
˲СʱŰ׵ķĹɣĬĬվڷǰ뵽޼ҿɻأһ˸п૵壬лᣬһʬ˻йᣬϣ㱣˳ɫɽկܹѶ
˵ţȻǰ߳˴֡
ûãߵʯǰ֪ǺϱȻҲûʲôˣûнȥĴ۲ţȴֻмϲһСš
Уɾ͸飬㲻ûǺ»ѣҪ鷳ǵߣ׽˵ԼһٹԶһٹɶǳɽǵصɭ֣Ϥֻķ˵Բʲô⣬ֻ֧ɽܹ֧죬ڶʱڣҪϵأҵǺɫɽկ
ʱ䲻࣬ϵ£ٴȷ˷򣬱ȥ
ܿ죬߽ɭ֮УȴɭֺĴҪȳʪҸľ֦ҶҪï׳󣬵Ӳݼģ֮䣬ݴﲻʱOO@@ǱŵĶҪȻĺɽ࣬Ŵ·ǰǹĶ̫£ĵľǰ߳ͿҪ˵СһҲ˻ȪڸڵأĿѼǼѷġ


10 
÷ɭоģôĴӲݿ·ﲻʱȺѶŪôһЩ຦ҰޣɭҰ˵ͬҲǺµУر𼢶ʱǲ𹥻ģ̫ùȵЩñӵĶߣǾֻˡ
ɭҹǲҪ˯ģһֱߵ˵ڶ賿ʹһСӣһ󣬷һ⻬Ĵʯȥ˯ˣɭ˯һǳҪķǾǧҪڿӱߵĵط˯ΪһҪˮģЩ׺ݵʳҰһ˯˵ǾԲġ
ֻ˯Сʱϼûɢˣһ·֮ϣʱԼһЩɫ޵ҰʶȻҳԣժЩ׽ˣѹӢ֮ʶֲӣˮЩȴҶϴ峺Ө¶ˮҲʱԼֵϪˮҪ
һСʱ˽Ļţܵĸо֪Ƕˣҧţһֱ磬ǷжҲסų֧ɽϢ˰Сʱ֮󣬵Щż·
ȻӲݾ࣬һ·ߣ磬ξ˱仯ǰʼɽͣ͵֣¸߱ͣûĹߣȻЩ͵ɽ£ֻ˳ɽ϶Уʵڲ֪׽ո˵һٹôģֱ߾룬ôҪ߽ǣֵΣѵʱվͶˡ
ĹƲûдһ죬֧ɽѾ⣬ǻɽûתȥ
˵磬Ķ񫽥ķȽӣ˫ȱǦһأڴ˿̣֪ԼҪһȥôҲվˣֻɽУڻ޿κ֮䣬ֻѡһְ취ԼǾժһ˼̵֦ʱĺݺϳһ£Щ̽뼡ǿҵʹһ˿ѣûãǱˣϵѪȻǵѪ㣬ʵЩɲ
Ƿþߵ˰һɽȣǾ϶Ѿûʲôоˣҡҡ׹֮䣬ȻԶм̵Ʈţİ̶ɽķ˵̫ϤˣǴ̣Ҳ˵ǰ˼ˡ
һϲ񣬼ӿ˽ŲŴ֮ȥСʱ֮󣬴һƬ֣ǰһƬƽ̹֮أϣʮ¾ɵľһС壬ʱԼŮڴߡ
˿̣Ŀȴɨ˴ӵܣһ׳۵
ڴΧûׯڣȴųƬĻ
⻨̫ˣÿһ֦а׸ߣ֦ǷɫģҶӳԲΣ֦ͷֻһȭͷСĻ䣬ɫǲһģ졢ϣףѪϦӭҡҷԳһĿĽޣһƬһƬţĶǴ䣬ͱӵڻĺ
ûпڻǵһοֻ֪һڣ˵ޣǾ£ȴħڣӹŵ񣬲֪жٵӢۺܣŮ긾˵Ԩٲ
뵽Լܵʹ࣬Ȼ䵶Щħȫĳ嶯ѹסˣ´Σԣ£ǹ䵶棬һһĴԣׯȥԿ϶нԼʹ¡
ûãͳڴׯڣȴ۷ɫţйũûʲôںܶľϣԿúдĶ͹ҵξٹ񡣶ʱ׽˵߾رǽһĻᣬԷйȫͬӴǴƬԼƺѾ봫˵дգҲĽǡ
İ˽ڴӵ·ߵĿжʱ¶˾֮ɫҺܿһһ׳˹˵ιʲôˣ
˵ĹȻйû𣬷æ磬Ǵйģ֪ôľߵûжġ
Ǹ߸ӿ˵Ż΢΢ŲˣЦŵ񫷸˰ɣǲԽһȥģ
Ͻͷǣҽⱦ磬ʵڰסˣܲõ
һһһۣǸӴҪȻû⣬ҪǮģһԪ񫣬ôйǱ߱˰ɡ
ҡͷҡûʲôǮжԺǻ
ǰӵĻȻҪЩͷҳ򣬿ֵֵһԪ
æԼŵ£Ǻ֧ǹ׵ǹݸӦòֹһԪ˰ɡ
벻ǹɫһ䡣


11 þ1
ɫţæģû⣬ǹǼġ
ûʲô֮⣬ǰӴһõųʣöȷǲֹһԪɣǹҪˣܹ
ʮͿʼŴڴˣǰӴ飬֪֧ǹܹһüǮ־˻ȱæһһ
ǰӴͷãʲô˵
ֱӵҪȥϵصĺɫɽկ
⻰һۣǰӵСֵܣȥǲǣ
ܹ˵⻰Ȼ֤˰׽˵ûһϲæ˵ͷ˵ģȥԡ
˿Ǹ߸ӵСֵܣȰȥˣǴȥ˲Լܻˣһ
Ʒ֮ʵ̫ˣֻҪϣǲģһȥһ¡ҪǴӦң֧ǹ͹ˡ
ƺ¸߸Լ⣬ϽãܹȻһĦȥɫɽկûʲô˰ɡ
Ѿܲסˣ㽫ǹϵãȥҩ
һ֧ǹֵǧԪϣȻ׬ˣӵ߸һЦ÷˻֣ʾԼߡ
ⰫӴ˳Ŵĵ·ԼʮңһľݣһȥͼһԷ͵ݣг֮Ӧǳұߴ˵ӵƳһۣңһСкڿƬȻǡ«ֵܡղ⿴ׯҼһķ϶źͻһġǡȻҲǽյйƵһƬ޵ڻĸоԼѾ˾⡣
֪˿Ҫʲôܿһǹһźɫ壬ûðˣɣ𣬵ΪֹԶǿͣҺŶ׼ˣϺ֮ǰ֤㵽ɫɽկЩϼһϴԡ
ȻɫĶƺͺһҲ˲ˣڴڵţʮ֮󣬾͸оˣƷ򷨳ڣʲôʽԹ񫡣
ȵɫȼ֮󣬰ָһţһЩֻһʮ꣬ɫۣƤڵŮ˶Ų˷ŵϣһ֮⣬һ̻عһ̳
ƵŮ˽ȥкӳԷõȴԼŰӴ磬Ӧйˣ˰ɡ
Ӵ˵ͷҽɣˣͬ磬˶࣬Ů٣ֻˡ
˵򷽱սЩŽǻǧԪģģ˵ʵŮ˵Ƥִֺ֣й˲Զˡ
˿̷ѾڶҲˣһʱ̩ͨĻ̲סЦ磬㵱ʱΪʲôйŮˣ˵йŮ˵Ҳ١
ԣҡҡͷйŮ˵ģ̫ˣ˵ҲҪ򣬶йŮ˸޽ݺ󣬻ǮȻ취йȥǴö˶ϹŮʵЩϹ˵ƣҲࡣ
ŷɫѾָ֪ˣͷСֵܣ񫻹̫ȷԵɫɽկܲܽ䣬ҩ߲˲࣬йھ͹ˣһǳԲġ
һ˵ţһкŷľߣȴûҨ˷ЮЩˣȥˡ
ʳݶعˮ̣ͣ³磬Ю˼Ƭķʴ͵븹Уɵǹֻ˼ԪǮѻƬɱռ˴ˣȻҲСԵøˣʵЮ
ųʮ⣬㻺˺ȾƣȻʣڸڼȹ˶񫣬ֹ񫣬ˣܾѣһһȵϺϼɡ
ʱȻһļʻûã洫˿ĵøȺǺõˣСҶĴǣʮ̵֮ͷĿյȥвģܵϳ͡
õҲǻȻŷϤĴ
ޱȻ֣̿еľƱҲһѾŷСֵܣǸϿȥͷҪǹ涨ʱûǻᶪġ
˵ŻѾŷֳݣҲ룬ŶűߵĴͷɱȥĸҸ˳´ֱ޵ӤţеıŰ׷Բԣ߲ˡ


12 þ2
׽սܹǵĸ֪õʵǹȥ93ʦвǾɽ鱩ͷܣ̲ס93ʦǴձӵģҲйˣõô£ܵô𣿡
˭֪⻰ɫһ䣬һߴҴҶУһߵСֵܣȻǧҪ˵ҶҪۣ93ʦձǹȥˣǵĺѾħϾͻῴˡ
˵֮䣬Ѿܵ˴ͷֻдеĻ֮һ׸ߵʯ̨ʯ̨֮ϣվŶʮŻһɫװӣеųǹеǹʯ̨УˣһһŮ׷ߣ⻹һ򸾣СŮһһֻ
еĴΧʯ̨£սսҲУȴʯ̨Ŀһ׳Ӵžñı뺷ӥǣһ׺ݣע⵽ǵķװЩĹûмֻ֮࣬ñպұϸһɫá
Ǿģ׳Ŵȫˣߵ̨ǰСҶĴǣţ¹ֵĻֻǣǵõϢܼ죬Ȼϴչʱ˽һٹѻƬϸڸ߼˱ˣΥ˺õǾ£ܼһȫǹУִС
˵ֻ˻ӣ̾ǹʿ׼ܼҵˣ벻õСŹһķһӣȴǸɫö˶ڷȻ˭Ҳ顣
˿ֻ̣ŵǸžٲͣĿͷүһ˵⣬ҵļ޹أŹǰɣ±ţر㡣
׳ޱĵӦ֪ľǹأ˽ԲػǹȫһֱĹأ˭ҪΥҲֻаִС
⻰֮͵һӣʿǰһ˰
ǹͬһʱѪɽ̨£̨ϵܼȫ˵ڵأȫԺеһǹ
һʱ֮䣬̨СŮεڵأֻмµĺӱ۴ޡ󵨵ķһĿѪȲ̵ĳ棬Ҳɵס˺һĿƺҪĳǻ
Ǿɨһ̨µĻֲ̿Ĵ񣬸ٴθ˵ɺñģֳҲˣ˭ҪǸһأܼҾǵİ
԰գֻ˻֣ʿתȥǳ룬ѵأ첽Сŵǰ棬ͣһɫԽҰպһٴʿԽҰпߣµʿ˴ͷβͳ˳ǹҲȥ

ֱõԶˣв˿֮һЩܼҽõĴȥ̧崲ʬĴͽɢȥˡ
ɵϻ֮̿ɫδɢȥﱧѾòҳĶӣĬĬǰţ̲סǰȥ磬ΪʲôܼҪѻƬøļ۸ܵ𣿡
ɳһŵ˵ͷֻ۸һ룬ֲջ񣬿׬Ǯȴ٣ܼҲʵ̫ˣȻұźôù֪ˣһ٣ʵʵãȻǮЩܱûð
ŵǵĵһׯû뵽˱ҵĳΪʲô׽ղҽԭˣȻоԼƺ޺еģգȥǺɫɽկ˶йȥĺã뵽йȴҧȭͷȾ϶񫣬ǰͣ˵ġݡǣһ죬ȥġ
صɵļң˼û˵ʲôˣǸݴһ̣˯¡
һû˯ŵģĴƺʱʱǹһ߾ߴѪʬ壬˿̵ף˵˵ĴСԼѵôССȥһˣѵΪ˳Է˯Ȼ˯Է

˵ڶ죬һɾͰѷˣͺ󣬱һ¾ɵй125Ħ˱ͷ
·ǻ·ܹû꣬һŢУɣ֪ϵֻʮȥɫɽկ·ܲߣԼȥ
һСʱ֮󣬾͵˰·ϣɵٶȾͼӿˣҺܿ촩һسǣ˵ſء
Ħ֮ʹӹſسȥʵڸеʧسƾɲֻһֵȻֵߵ̶ţûʲô¥ߵҲ㣬ûһµģģСʵֻܺʹӻᲢۡ
˹ſأûһ͵ϵǣɲûسǷߣǴ˹ȥע⵽ǵ·Ȼͨȴͨ˴ƺֲڵĵصȽϷɢйء
ҳ˵ļţۿ̫쵽ͷϣ·㿪ʼխˣֻĦгУԼ幫֮󣬷ƨɶúʹһԼа׸ߵСɽ״Щйʿͷϴĵڣһܲʯ·ͨϡ


13 ɫɽկ
ɸհĦпʯ£ƨɣɽȴʻɫżЩɫɫʯϿʲôɫ̲ס磬ɽ찡Ϊʲôкɫɽկ
ЦЦȥ֪ˡˣҿﻹһǹҪҪҡϴҡ
飬ǲ˵Ǯ𣿡
ҡͷ˽䣬䣬õֵĳƱ㲻ùֻƨˣһ˻ҵģҲȥй߾߹ֻںϻЩ㡣
ԽԽойˣɽЩ¶ķһ۵ǹǻ֪ǿϲϰҽ䶾
ɹЦļСֵܣͷһİɣֻҪɽȥЩ˲䶾ѹס
һϲŶôã
ɺǺǵȥʲôˣǹ
룬ˣط̫Σգһŷ
ɵڽǣһһ֧ǹиƨãˣҲǿ㣬Ҫ㶾񫷢ˣȥ͵СҶҰɡ
ͷļȥ˴ǣʯȥ

ʮ֮󣬽ĵɽûȫȥͼһű¨Լʮߡ
߿ʵСӣ㵽ʲô
ĿȻɯЩƣԶһ֪йˣ̬飬ʱиУæǴйԽģ˵ܹ˽䶾ԡ
⻰һߵĶУһ˫΢۾ʱһǷʲôƵģǰס֣ͣҡŵСͬ־о򰡣о򰡣ܹôԶúúãԵطˣߣҴȥëϯ˵£ֻ²ʵǡֻҪϣ۹һֽϻûʲôǲܿ˷ġ
һˣϽллллϴүҪܹ񫣬ҡҪôлǶС
һҡͷ˵Щ䶾֤һ׷ĺͬ־ϴүӣͽͬ־ˣߣҴȥף˰ɣȳ˷˵
һ˵ţתɽȥ
һɽ֮ϣľĿȴɽеĽǻɵݣԼʮĿľЩǽдһЩ֣ЩѾ߲ˣϡԱϡ
дš֮𣬿ԭ
дšǵ˷ԵǾҪӵǵӵǾҪԣ
дš¶ģųѣȥȡʤ
дšĺɫãɣƷɶԴݡ
дšʹ徫ܵѹȫ񶼵õš
мһݵŴһëϯ֡ëϯꡱ
ӴŷëϯĴȥСͬ־ʲôɷ֣Ż뵳ûУ
ͷҼɽũûţû뵳
ӡšһǾƶũˣȻû뵳ֻҪоҲܹΪġ
˵ѾǴݣʱйһʺй죬ڵ֮һƾɵľľԱߣһһŮˣǰ׷Բԣ·еòݣһ˿۾Ե˹ģŮҲͬĺݣԵúܺãֱֱͦģȻͲСˣȻĸ
߽ݣԼķһָ˵ӳίСӽⱦǴй䶾ġ
ʱ̸һŮվһ۷Ǹӳ߾򷽱ӭСͬ־ȻоĵһѶġ
ͷ֣Ǹί̫̫ҲסСͬ־Ͷˣ㲻ʮ꣬ҪǼȾǶⱲӾǵĽ䶾µĽչãԣҪУͿܵѻƬݱȺڴΧƹˡ
⻰ɴ۾ʲôǽ䶾İ취鰡
ӳЩεЦЦҲǣ֮ǻЩģֻҪʱƽʱˣȵʳóԷ翪ʼƣӦûġ
Ļߣ֪Ӧû⡱͡û⡱£ϣɵôһۿۣ뵽ӽʲôӳίģ̲סϴүϴ裬йĵٵ𣿡



14 ֪սʿ
Ӿվߣæʲôϴүϴ裬Сͬ־Ǹ˵ﶼͬ־ɣǹȥ֧Ԯϵ֪ʶ꣬ʮǰ֪鷴۹ĳѹ񣬾֯һ֧˵Ķ飬鹲ͷսҪȫ飬ÿһضϹģ˭֪鹲ɢˣǱ׼йģǼǵҲԽԽ࣬йˣҲȫԾȰҲҪֲڣСȻư˽䶾İ취һֱڡ
˵ЩΣյĵطʮ̲꣬סͷŵɽûп˰Ҳࡣ
ӳ̾һʱҵȷǴѪ굽սսѾһ룬˺ɽկʱеļ࣬ԸٴȥͻعˣȻЩ½½ȥһ֣ɽկֻʣʮˣʳȥܹˡ
һ˵ţͷ߳ݣһ˱š
֮䴩УԼʮףֵһݣȴȻʮˣеͷףеѾ˪ľϳԷԵǰ
ȫߣίһŮˣɵõôˣѵûн飬ûк𣿡
ŷĻӳί໥һۣ¶Ȼ֮ɫӸϽһߣСͬ־ǧҪˣũʱίӳѾ϶ˣ֧ԮŮͬ־ֻʮܲ˿࣬ˣֻʣίһŮͬ־ôͬ־Ϊ˹ʹԼ£ȻͲӳˣԾø˴Ůͬ־һ׸˳ߵĹʹҵ
Ȼܲ⣬Щ˵ľ磬ֱҲǹԱЩһָͷ硣
ӳкŷȥԷһľߣίܿ˷ˣΧһ
ӣװԲԲģһһС飬㣬һڣȷǳóԣһһˣ⻹һܲЮţֵûˮҲǲʳˣеʣӳΧȴЮŲ˽ζسţûôˣֻǰѷ˸ɸɾ
һͷ룬ӳӳҳˣʼҽ䶾ɡ
ӳϸʣƺԵɽ亣ζһ㣬Ƴһۣڶ񫷸ûУ
ҡҡͷûС
ӳǻҪһȣɣСͬ־ȥկĴ䣬Ķ񫿪ʼˣʹ䶾Һίȥ׼һ¡
Ӵ˿ѾˣӦһʹŷȥˡ
ݽṹ࣬ȻûʲôͷӾʹŷɽȥûã͵һƬȴһƬũԼʮĶأ˿ﶼˮֵȴǵףԼԵĹƾԼֵˣаĵһʳ԰Ŀ˹Ӧ̩ף̩٣ʹƲࡣһЩũףᣬûг졣
ָЩǾͿЩ𣿡
ӵͷǰЩȫũǻιʮͷʱɱƳ⣬ÿտԴӹϺãһũʵҲȫܹÿǶ֯ȥֲũǲڣׯںιڣԸ⣬ǻḺṩӺ
ȥСҶ壬ȻҲ㲻ϸԣԵıɫɽկÿܳһġϺöˣ̲ס˼ʮ꣬Ч𣿡
̾һҡͷũľҪͣҲˣҲˣǽӵ˼ڲ󣬲ӳ˵ҪģһʶǺ˺Ķͻֲֹͣģܹҵһ׬Ǯİ취ҲЧ
˵ͷҿʲôϹӴӡ׷Щ˲ǾܵͣǸûоҪǲڣǹЩ˵ͷһ׬Ǯİ취Ҫʵʵö࣬ôʮˣӳҵ𣿡
һҡͷûУܻа취ģëϯ˵
Ȼû˵꣬ͽӹȥ£ֻ²ʣԲԣǷǣЩʲô⹦عȥйˣվ·Ͻ˲Ҫᴩ·Ҳð
ԣȻõСͬ־Ҳ߰£㽲ʲôǹ徫񡣡
ϽĻͣģˮӦкܴˮذɣȥ
ôһĻ;ͣҲ׷С꣬Ҳ޿κΣֻôصҲȥȻһȻˮӣȻ㲻ϴ󣬵ֻҪǲ꺱Ĵ֣Ӧǲݽߵġ
ˮرһ󣬷͸оӲͣػζţӼǲǶ񫷢ˣ
̵ͷǣ졭ȥ
վߣСͬ־סųѣܹȡʤһҪ˷ʱʹ࣬ͱضɹġ


15 䶾֮
ӦţկЩȥûһͽһӣȴԼʮƽ漸ʲôûУмһͰשͷܿգһģҲ֪ʲôãӳίվ졣
Ȼûн飬ǳȣ˿̷Ķ񫻹ûȫӡ̬Ȼûо򣬺СũʶţȻΪչ˴ͬ־ʽûн飬᲻ҹ˾ĴһܽĴ
ӳȻ뵽޳ܵ뷨ӴŷȥҿͰԲεĸӣСͬ־񫷢˰ɣ˽ȥ
Ͱһľݣĵȥ˿ȴͰװŴͰˮ滹һ֦ͲҶӦʲôҩģ뵽ʱˣЩҪԼ
ʱԽԽܣҲ˲ö룬ܿѹʱ뵽ίԱ߿ţͣסˣ۾ȥ
ίȻʲôʱЦСͬ־ߣҽͬ־Ǵ˶һģʲôûмֻҵĲˣ˵ӣ඼ôˡ
ί˵ӡӳӹһ˿Ȼ֮ɫܿɫȥɣЩҩί˺ܳʱŴģҪúϧλᣬһ㲻ܽôֻеȶƷʳˡ
ܵеٲԥ£ֻһ׿ľݣ˫һţͰ֮УʱһΧš
ŷȥ֮ӳ̰ԲεͷϺžͰóǹ̶
ȷǲᱻƷ֮ӳ˻֣ί̾¯
ŲðͰˮҲԽԽߣ̲סȣȡҪȻǱѴţܹͰ˿̣ǹ̵ҩˮƺĶҲԽԽˣסĲҲӾǵģʱ˻ߵĺܣܣҳȥҳȥ
ίʱѾû¯ӲˣһæţԼվͰԱߣͷסζķСͬ־оֽ䶾Ҫˮ֮Ѿѹ񾭵ڹܵҩ֭ڣʼʱ򣬿ܻƽʱʹֻ࣬Ҫס˵һΣͻõģҪ䶾ûɲа
ʵһܳԿ࣬ˣܵˮ붾񫷢˫ʹԲܵģڼȵļ尾֮УίĻһ䶼ûȥֻʶĲͣšҳȥ
ίȻܽ˺ô۲ķӦҲ֣ͣһСʱˮ¼ֿʼ¯˻
ʱѾ˻ûֻڲͣķŶ۾ףżҲСèһ˻֮УϹԱûֹͣǼȻһʱϨҲ֪Ū˶ٴΣȫûоˡ

֪˶ãȻԼɣ·еʹһӾȫˣӾȻƮƮĵƺ˻壬ƺ˹óѧԺƮţǰȻһһţͷͷһףͽһںĵطȥһȴһȫһȺĹһڵĺһȥָһ𣬾ŴŽһ̵͹ֻôһţɭɭİ׹ǣǺһһָֻԭΣٴΰ˽ȥʱ
˼֮Ȼ۾һţͷ棬һӾʧˣһӴ򿪵Ĵֱ͸Լϣ˯һŴϣһͷףƵ̫̫΢Цί
ʱоԼʹɢ˼һ㣬ûʲô̲סţ˯˼ˣ
ŷԼίǽţίĿˣҲٽССͬ־ǵС˯죬֤ԼоƵҩЧˣֻҪܹѵʮСʱ˾ͻɺܶࡣ
̲סϲ춼ûǲѾ˶ˣ
ίҡҡͷûôףĶڽʱڻǻᷴһҪ½ǸͰҩˮݣǿ
뵽Ͱּ尾ʹ࣬Ŀʱ¶η֮ɫ


16 ֮
ŷ飬ίȻ֪ʹ࣬ȥһˮ£ڴߵȥ䶾ʵ٣ܲƵʹ࣬ڵһƺˣ䶾ɹĻһɣҲԽԽ٣㻹ǵһرϣܹ
˵ĬίֵС㻹࣬Ҳ֪ôȾ϶ģǲҪҪܲսʤ֪֪ˣս˽ܹȥս
˶٣ŷȥ˼빤һЩϵʱ򣬷ַмڻ˵ԼڷӽһһλħյŮӣɫ̫ض·裬ǰ˵壬ԸԶµʬһʱ䣬һֲͬлĻӹֻҪŵζǵĻᾭ鵽޷֣֮ԶŮŸΪϲáԶ㴫ֱܵΪֹڿħŮˣ˴ﵽڶ࣬׶ѾʯͣÿĴﵽ˰ˣǧʧȥͶķƻļͥ˵Լǰ̲аٷ֮ʮߴģһ죬ƣջȫ࣬Щˣ˹ڰݵ˸˵ҸסɽկϣÿȥһȻƽ䶾֮Ϊȫ࣬ȥĿںǡȫ类ѹȰ񡯣ڿѾʵˣǼȻ鶾֮أҪΪⶾԵӾԼ΢֮ⲻһԱҲһģĵӦġ
Ϻɽկ⼸˶á˵ʵǰеЦģڣָоҲûˣȻľֻܵƷʴˣŻ֪ƷΣԼƽ£ǲȥ͵ȥģǵ񫷢ûǮƷʱ򣬱˵͵ɱ˵ĶУʶİ׽Ұͺˣɢҵǰ׽գһʡǴҽԺҽһ򡣵ǣ뵽ԼСҶ忴ֻȰЩֲڵͨũܹЧ
ǣίţСҶһȺõˣۿһһΪûǶȫ⵽ɱҿҪֲڵ⣬ֻ²ô򵥰ɡ
ί˵ͷǵȻ֪ҪӸϽǵڣҪľҪ⣬УɳѾͶˣҲڹҲֲڣɾ˺ã֮У˺ѾˣѾ˵ľأڹȥԸĶȻºܶ࣬ԼŲߣһѹĴͻɢȥԣڽǺáǺ϶ˡ
ʱĵ϶֣ѵǴ̣
ŷЩţίһȻĵ˵ͷСֻʣʮϼһˣǵʱ˳ʮŸŮ֪࣬ȫĴСӣҹ֮ҲľѵڴҶųߵ룬սǷǳǿģʱͬӢָӵģ۹ҲУΪȾָйǱ鹲žͬλսҪƷǣ͹ͬʱҲԼǵʱǿĶֲα93ʦʱǷʯһ־αڵķһ˱仯ͺóû½ЩйȻͺǳУʮ̣³干͹йҲȶ˹ľƣʼã93ʦѹֹͣǽתʼչԼֲأѵأװϤһĵƣ˵ɳ˺Щˣ̨ȥȥǡ
̲סһֱǵͷ»жˣ
ίô93ʦʵҲһֱڼԱرǵ鹲սһ93ʦֵ˹ϯδģΧˣʱǵѾˣҲЩܲ˿˼磬ĵĻصйʱһĲǧˡԭ93ʦʦżϵϣĲͳ龰һӺУӪվ˳ӹ֧ӡΪжԵҲֹɱ͸Լȡãһɫߣòͽ֪ˣڣһѾǷӺˡ


17 
̵Ϊʲô
ί93ʦǲһ˲ٵıػŮӷֳڣѾȫһˣѾܳΪ93ʦĿжҲûа취աӺҵͻʮ꣬ӦʮˣӴ˹ȥµϿȻʱͣ㲻Ϻݶһ˷£ȫҵӦһڵĺĶӻӣӺΪֹ˱׽ȥҪЮû͸¶һһܡ
ЩϧصصĻô࣬ʵǵҲѧ93ʦȥǽӣҲֻйôһˡ
ί̾Ϣһǲڣе졣
ֲصûкʲôֵҵģ
ίСڽǵʱ仹̣֪⵽һʲôİ֮أˣ˸ָƷͿǵͬʱǵøҲǴ˱ɹħر꣬Ӱģ93ʦȻսҲսѣƽ˵ǴμӹԶΪй񲻱տ裬Ϊ˱壬󹦵ġʼʱǵľͷǳʱһֻʮʿʵ̫ˣ͵ũһףץǹУʱ׵˹Ҳûоȵԣ֮佻սֻΪ벻һӪһһ޿κεźܵ˵̫̺ݶںõкܴģ˵飬ʱںӲγһ߿µƽЩСƽϵۡڽǵĺӾҪкѱ֮ЩҪ˶صˣկԸģûʲôԹԡ
˶٣ˣ˵ôõĻһҲˣȥʳȡԣס˵ĩʱǽաȡʳжŻֻҪһŵͻ޼ڣ㻹ֻڵſڣζҪԼ߻˼䡣
⻰֮ίͳȥˣһͶһڵιȻһЩȻǸرƵģĬĬسţкĸм֣оίԼһӴôһ󣬼ͷףƣȻĹϵʵҪһЩʱȻϡɱ棬ŵİߣȴܽӣʵǿϧֿɾ
˷֮󣬷ίһ֪ϼǱ֧Ԯϱ߽֪࣬ҽӳɹɽ׻ѽµĸʦӵ˼ȻũǶǸбҵȥģ֧֯ԮʵǵõĬģȥȻйǰһǷ壬սټϤأҲԸȥˣЩ˹һ껹ǻع̽׵ģеľͲˣȻҲǿĵףֵܹܰꡣ
ģеЩˣ˴ϼͬկĴ߶֪滹һϢңһ̨ǽӵ29ӣǿյйƵģҲҪʩͨѶ棬ߵ绰ûеģֻ̨һ̨Ϣҹãһ̨ɹӳܣһЩϵ
ϼ˵òǻ֮ᷴ󣬷ֿʼٴνͰڼСʱʹ尾ֻ˹ȥɹ̧䶾ϢңϼһֱϸչţԼһ

סһ£һ֮УͰһΣܹ֧ŵŷܵĳ̶ҲˣҲ࣬ӣϼ˵ģ߶˵һʱ䣬Ͱ취Щҩĵ䷽дϹȫܵƷʴƹ㣬Ȼ˵۶Ķ񫶼ܹ񷽱̶ֳȵģǲκ⡣
һ죬ɹϼɽȥƷΣˣɽկֻʣˣЩ˲죬ȻҲûʲôԣĴתš
磬ɹȻûлģҸеЩˣصԼϢڴ˯һȻܿһɦĴ̷ĸоĽꡣ
֪ԼĶַˣɹȴڣ⣬ֻôӴվȹϵϰߣȻʱ񫷢Ѿûйȥˣֽ겻ĸоԿƵġ


18 辶
ѹ֮䣬һҪѷй֮⣬һӶȭĻǽ͵Ļȥ
ȭײֻáˡһǻڵһȭǽҲˣһǿҵʹдû뵽ǣֽ겻ûܵĸоȻһЩʶѵģʱ뵽ϼԼͰȻջԼȻеֶ̣񫷢ʹȴһЩҲ˵ʹܹһֶ֮ģԼӱ߾ǵ·ϣڶ֮ʱǸż̵ľ򣬶ûа취ߵСҶ塣
˿̣һͷڷбִֶһԼ˫ֵָʳָŻشȥ
νʮָġָָۣⱻƵĸоԶԶǽڵʹĪЧҲ࣬ǷָǽϲͣĴȥܿ죬˫ֵʳָָָͷѪܣûֹͣʵʹܲˣ˫ȥǽ
ôȻˡȭȭסġƵָȭķȻȥɣͨҩƵĽݣָӲ˰ıֱӶǽһҴȻΥģôѪܵ˭Ҳܲˣֹͣˣܵ˶Ĵָ̼Ƽľʹ˲٣ȻһֱţָƼʹַͷ񫷢ֿ꣬İ취ֻȭĶżʦҲû뵽
һСʱֶ֮񫷢ܸнʧˣָȻʹܣϽͣȥ޻벼
˰ʱ֣ɹһ˻صɫɽկ˵񫷢ȡĿƷϼϲӵģΪԼܹ˷ɹ񫷢ڣҲζĽ䶾ɹһ룬Ҫ˰ҿ˷׶ΣƲһ£ܹ׿סˡ
ϼ﷽°һ˫֣ǵáȭȭסǸֵҩд˳ϼԼץһ£˵洫طˣֻǲ֪ЩҩûС
ϼȻǳϤҩģֻɨһۣ͸Щҩķǳձ飬سﻪῪҩﶼУٴɽͿԴ
ⷽԲһĺɫɽկһ£ҲЩƵûˣϼ˵һɽԼسȥץҩϼ֪ŷһҲҪ죬ɽ߶кôȻᷴԣֻץҩǮûС
ɽկôã֪Щ˵ȷ޲׼սʿûʲôǮƣʹµģϼҲЩҩƷ֮Ķɽɽ񣬵ȻԸǵǮﻹһǹһǧԪҲУܹץҩĴһһȻĩԣˮʵ̫٣㶾񫲻ƽʱҲʱðˮ
뵽ܹһ٣˷ܸУϼƺüչȥѯԭ֪õʱ伫ǻԾҿʼһչµĵ̣СҶһֻҪЩĴԹԻΥȫҵڴ汻ִǹڷɽһ£ʮ˱ɱˡ
Ƿ̲סΪʲôϼҲ˵ֻǿЦҡͷƺȫκεϣ߷ɽɹרȥ˹һˣҵ˶ԸһչȥԽ㣬Խ࣬ͻôֻѾ˶ĹҵҲѱ롣ѾӦ취ԸãֻǶԷʵǿûгֵ׼Ҳǣжһʧܣò׽ĶȨΣˡ
ԵؿóϼԺĿǰĻԾԽԽײеֶ磬ҲԸ˵ֻһɽȥϵسǵ·ԼȥˣڷһһĺתȻٴڽ䶾Ϣչˡ

˵ڶ죬һ𴲣Ȼһֽţþ񲻴ȥʳþ̲˺ϡ࣬ĨĨ죬ɽȥˡ
񫽥죬ûһɽҵС·˴·ϣϼ˵˳·һֱ򱱣ԼĹһ·߶ʮܹϵسǣ·ϻпͳһԪҿԵس֮а˳ɵ˶йǲʲôѵġ
ϼ˵ĹңȻһ·ڣСҶǸʱҲֻǷͬ
УԼ˶ʮӣȻһйİ¾ɽаͳ˹ϵǿտҲڵ·׽ʱʣʮԪǮھʹϣһʱҲ·˳Ҳ˵ֱӵݸƱԱһԪǮȥҵطˣй𲢲Ȼûرע


19 
ûã㵽ϵصسǣسǱСҶĹſƺҪһЩҲֻ֣Сʱ֮ڣܹسǡ
ȷسǵֵ߹һ飬ʱиУƺֻ磬㲻ΪЩ̵϶ֵ֣е࣬żԣǻһ˷ǳӽֻسǵİմŶأеƵǰ࣬ʱֵĳ̶Ⱦ綼ȲϣаֵĶϢ
ߵ˽ֵľͷ˻˽еһҡʱҩֻ̡жʮƽȫҩ䣬һϻ۾ĸڹ̨Ͽһ飬˽һһӡ÷ǺģǾձ鶼ݣйеļҩõ˴ʮƶС
˽꣬߷е飬Ƴһۣȴһ¡
ŷЦЦСӣҪץʲôҩҩ
Ŀûζˣͨ׼ӦǴйġ
Լȭȭסдҩݸʮ
߿˿ݵģǿǣǧҪڷжġ
һ˵ţһ߾ȥץҩˣûһʮݲҩȻֱϴװãһϴԪһݣһʮԪ
ϻʮԪȻǲҩǮģǣֻóǰǹ˹̨ϡ
ǹ߶ʱһΪץҩģӸϽһæҡֵСӣҩҩȥǮҪˡ͸ġ
֪ᣬ뿪ǹϾ¶ƵЦݣ˼ң£ǹҩģܸܲһǮҸմйûʲôݿԽ衣
ȻЩޱ߷ò㣬Цǻˣôһ˵ɫ¿СӣǴй¹ܹİɣ
Ҳøͣ˵ͷǣǹҩǮֵ٣㿪ۡ
ǹһȷǷǹСӣǱˣʮ˶ܵģڶǻ˵ķϣҲƭ㣬ҵúܣǹǺܺģ֧ǹȻֻǵ±ģмҲӦڰ˰ϣҼѾһ֧ˣسǱȽϰȫûʲôôȥҩǮٸ٣ôԸ⣬ҸܹǹĵطܸܲһüǮ
ˣ˵ϣپ٣ǹˣǮҡ
ԵȣƿҲһ˽ȥܿȴ˼ҵݸСӣ١
ĿõȷǼٵĲŴУץҩת׼ߣȴߺһһȡ
ͻعȥ˼ңʲô𣿡
ߵͦòģҲŴйҾ͸˵ɡ
ͷð˵
ߵȻܹܻһ˾סĵطֻйһʡ󣬵ȴһʮ壬ʮ֮䣬֮侭ᷢսڽһʮ֧Сһװÿ춼ᷢսÿ춼ӵ֮¡ȫûʲôҵһǩҲҪй˹СӣҪ볤飬ı߰ɣһȥǱߵľҪһЩҲϲȫãһ飬Ϳڱˣòģⷽ룬޹ʣҪһط棬Ȣһعʵġ
Ů󣬷ò㿡ʣһߣձֻһ˵ȻҲƵͦˣҪǺƤȥһMMƳɹʻǺܸߵģǣطʵûʲôоʹ⣬ֻҪ䶾ɹͻйȥ
лߵĺѣҩţܿ쵽һй꣬һ̻ع⣬һհףһ㻨˶ݾƣĴ
ٷ˲һСʱž㷹ĵһǩλƵ˷꣬ӹĹĵҲ·ˣֱкйһĦģȥ˼۸񣬵֪ɫɽկʮֻҪʮԪǮʵڱй˶ˣ˳֮ûǣĦ˾ȥһسǵũóгٶԪЩ߲ˣȥǹ̳ˮǣ׼ȥɫɽկЩɾ˴ʱɽϰ׳԰סѽ䶾ʵǷֻҪǮǾԲĵġ
һ¨װһѶĦģźɫɽկȥһ·֮ϣ뿪һںڵ׳˾֪йɳˣһĻ̫࣬ʱҪ߾ȥСѧẺˣֻ˵дĺֲࡣ
һߣһģǸ·ڣۿɽկֻ߰˹ˣȻǰӭ濪ԽҰʿľЩǹʵʿұϻȻӡһɫá


20 Ѫϴɫɽկ
˾ȻҲ֪òӵı־ϽٷˣĿŹ·һߣõǣЩõ²ûעǣֱʻ˹ȥǹɳżӿٶȣ̲סɳҲº𣿡
ɳͷ˭ºãľҲȥǣһֻɽᵽسҰ˵ȥһʵǺܲģ˴ձӣڣǵĺȴ˺µħˡ
ϼ˵ջѪɱ¾Ǻ׸ı˵ԵģЩõ¿ȥֻжʮ꣬Ҳ˵ı仯ˣȷ䲻93ʦĳƺţѾ׵׵ĳ˲̳ԣΪ治һеķ˰ﶾɡ
һĦľͿ˺ɽկ£ʮԪǮɳɽĴָ˲˵ѣ䶾ǲеģûʲôЧȴŸĴβ⼸ʮ֪Ȼ˶ˣҩǮûҪõйˡ
ϼֻ˵ÿһʱɽƷΣûȻ˶ˣʱʶЩϹԱںɫɽկõƽ䶾֮ʵʵ飬ǾҽˣЩկɱȻ廹Ҫ󣬾ȱҽҩģɫɽկ˶УϼҽѧҳȻȵͨ˶Уͨ˸мĴĴָͿ֪ˡ
ǣ˵ǹ徫й˰ձɽկ˰ǿˣҲ𣿡
ɳƶǶĵ˵ͷ㵹תĦлȥˣͱű¨ݵĵɽ뵽ǿһٷʢֵͣһҲĸˡ
첽Уֻʮӣ͵ɽ֮ϡ
Ȼûȥ¶ͷǰһĻˡ
ЩǰĿյϣʱ˵һЩˣţȻɽկǡ
һӵ¨ر˹ȥûдģڵϵĹȻЩų˸ԵˣѪܵȫǹףʮȫر֮񣬵ʱǱ˱ƵյϣȻǹɨ䡣
ĿõĲҾѾǿʹŵôģϢųٳٵĺϲϣľվ˺һ󣬲ԼõϼϽʬţܿͼˣʬȺм䣬ʽڲͬģǽӵţһͷ׵̫̫һݸߵ߽Ļ¡
ĬĬ˹ȥȻһʱ£ݸߵȻӳɹˣλͷ֧ԮŵѪ꣬λսҴ޲׼սʿ죬Ϊ˱Լమ˼ʮȴûнΪ򸾵İ£ȻſԼ˫ۣסӵȻӵȴͬʱ͸ˣǱ˴˵Ѫںһ𣬾ǵһ
ţѾ۲쵽ϵѪûиɣҲ˵ʱڲ֮ǰ֪˭µĶ֣Ų񷣬ĺãڰ˴һ죬ҪѪծѪúú
ԶԶĴ˳ȥǰһ֦ͷվֻѻɱ֮ҲˣۡĽųҲϻ
֮󣬷ֿһˣʱ˿̣ȫƲסԼеıˡ
˲ʮӣֹסᣬĨᣬȥկӵҵ˳ͷߵ̫ĶҵһأͿʼھ
һڣ͵賿һֱĬĬĸţûгһڷҲûкһˮҲûڴӽе˶һ𣬶Ƿֱʮڵʮ˷˽ȥмһӣȴĿҪһЩСϼɹ˽ȥȻάӵʽͬȴܹͬѨӦҲԸɡ
£ѾæʮСʱʵǳŲסˣȥʳҵɷˮҴҳˣȥɽ߽еĹѨ
ʮĹһСѾնϼ죬ûͣȥҵһЩľ飬øŪĳĹ״ȻЩľĹЯˮģһ£ʮĸ˵֪ģһһ飬ˡΰ޲׼սʿͬ־ࡱһ֣ȻȥҵϼǸõĺᣬͿ档ʮһĹҲ編ơ
һ飬ǿ̵ϸģ̵ǡΰ޲׼սʿɹϼࡱ
ЩһһĲ嵽ӦĹѨǰȻߵмɹϼĺĹǰϼһ߹رľŸͷ
æڣҲʵˣҲݣڵϣ۾Ϣܿ˯˹ȥ
ʱͷնѾʱˣȥʳóԿˮݷֻһҵһܲ
ɫɽկȻ£ȻҪ˼ȥδӣйѵѡ񣬿Ƿûô룬һȺ߰˶񫣬ԼĸôĶûлᱨˣôֻǱͷԼȥҪǿҵöࡣ
˿̣ϼ˵ڵĺõɹϴɽȥҹϯɱԸãκȻƾйأǺõĶĿȻǷǳģҲ֪СҶǸܵڹ¡ĿǰֻܹԸˣҴ˻ϼǵսͬ־Լȥһˣ֪ͨϢҪԼͼУǹȥá


21 ҳ
⣬Ҵҳ극׼ˡȥɹķ䣬ܲҵһЩõĶһĳҵһͼһˮһһذס⻹ǧԪңҵһǹǹѾˣӵҲûУȻͣսʮûжãҾǹãźЩ׳װ£ʮҲǶ֡
鿴ͼȴڵĹϵسǲһٶʮȻд·ͨɽسȥ˳ȥңѺɫɽկɨϢȿʲô㡣
ǣѻǮ뻳Сҵһñѵͼذȫ˽ȥŽˮµĲƿװˮֳȥҵӵı¨ԼץָӲȵĲҩҲװˣ˫ϣ˺ɽկԮսʿĹǰٴξɽȥ

һСʱߵͨϵصĲ·ڣһãٳûгǷֻͽسǷƽ̹ĵ·϶ʮ˵ʲô¡
첽УСʱ֮󣬵ִϵسǣʵվ֪ϰ˵һ೵ȥң˳ƱȻ󵽳վڵһСһɣ;Ѿƾɲĺϵȴš
ߵ룬ҵаͳŲŴϿͣ벻ȥǵط˻治٣ʮλܿˣмĹ˼ӣļһʻȥ
ʱѾҹĻ٣ʼߵʱ򡣻ܹһЩǵĵƹ⣬һСʱ󣬳һƬڣֻܽһְʱʱֵĹ⣬ŵ·ߵ龰һ·֮ϣ಻ϵĴɽ֣żҰ޵ĺУ뵽ɹɽԽֵһλļ࣬Ҳı˸п
ĵ·Ȼƺͨ˴ǻ·͵ʻǵٶȲ죬ѩƾͻˣĦлһЩ
᫵ɽҡҡλ֮䣬ĸСʱسǣתһɽо·ƽ̹һͼұߵĵ·߳ԱźƵľ޴ƣдģȻҪĿö࣬дǡһһӭ㡱
ҡñЩ˯ƣ֪ҵˣʱ˾עܹۿţ׽˵ϵԴؽԭйѻƬս󣬱ø˵ʱΪֳͳߵӢȻһֱûн˿̣鲻ԽһиУǻصйһ
ǰʻ·ߵķݽĶûʲôƹ⣬ͳ˿Ѿ賿ˣȻѾ˯硣

˶ʮ֮󣬱㻺һС
ǳ¾ɵģΪټΰոµĸ߲㽨ҲǹģΪʹҹҲҫ۵ĵƹ⣬Щƹ·ƣеơʵ޺ƣкö̾Ȼûйţֵ֣ʱŮŮЦ§ŴֶŮǽŨױĨű¶ԶԶľ͸һζʲôȻ˵Щ¹ڳװĵģҲдT̤Ьޱ߷ģ·߲ʱɼտ㣬ţ֮С̯λˡ
ûϸѾһվͣųϵȥվڣһȺкʲôϵ˱ȥˣʱһߵ˷ǰЦšϻСӣƵģǹ㷢˾ϽԺ˯ŮˣʲôУһ񡣡
һ㶣㷢˾ǾӪʲôģôԷơ
⻰ӿǿһ㣬СӡҹܵϽ㲻ĳƵ𣿡
֪㷢˾һĳæҡͷҲĵģģзǳҪϢҪһôܹҵ
ǳҪϢһ䣬ǿЦɫ̳ϯǲ׼˵ģСӣҪϢҿԴ㵽¥ȥֵԱ԰Ϣ˵ȥ֪ͨϯ
ӵóǺ𾴵ģ˵ͷǰ·
վҲؽǰУȴǱݡOKĦ꣬Ļǹĳĳʹ˾Ƶŵ꣬Ŷţſڶվźǹʵľˡ
״̲סĳడ
ӻͷһ۵Сӣ治֪Ǽٲ֪Ǳ˳šСšֶ֧Ĳģһʿ˺й϶ˣҲ鲻ҹǣйҲŵĳ̶ҪöࡣԷŷĵ棬ԺζʲôԣҪҩҲû⡣
Ȼ֪ҩǶƷ˼ɵ˵ҽ𡣡
ӲΪȻЦֲڵũû룬Ż취ġĳǹľԴ˶ģķȻҲҪϣҲǲ׼ģֻҪǮͲʲô⣬СӣϢҪֵǮõĽͣһǵõ㷢ʹ˾֣϶չ˵ġ
˵һƬ˹㷢˾ǶĳѾµЩһǶĳҵԱԼȥóƬĳȥɣҲƣֻǵ˵ͷ˳ַŽ֪ٲˣʮǰܵˣҲϲʲôŪֵһŰ˼ҡ
˵֮䣬㵽һԺ⣬ԺվЩй߰ʮɫװųǹʿӣ۵һдıǡ鵧һ
Ӵŷߵһʿǰ棬ȳЦЦȻָŷֵܣ˵зǳҪϢҪϯҲ֪˵Ǽ٣Ծʹˡ
ʿ˷һۣ˴ԺŸڴһ绰Լʮ֮һɫģɫݺڣʮӳѷһ¥ײĽӴ
÷ɳ£ӾͽԼ½︺ӴİԱ÷ҪϢ˵òȥ֪ͨϯ


22 Ȿ
Ȼ̸˺ɫɽկ飬ҰԼɹϼǱԸ˵ˡ
½꣬΢΢üͷºҲôҪòҹȥϯ˼ҡ
̵ôҪɫɽկϯѣǰ컹棬ںȻɱˣȻӦþ֪˵õԽԽ󣬸㲻úܿͻǵǵͷϡ
⻰˵˳½˵ͷţȥϵһ¡
˵һˮͳȥˣɳϾĵţһӴңȴеֻйģ豭ƿҲ⡣
˰СʱŲ𣬳½˻ƶˣʲô֣
ⱦ
½šһⱦֵܡϯǱѾϵˣںɫɽկ£ǳź˵ȥˣЩ˵ļ֪Ҳ֪ͨϼҵܲҵǵˣҶй硣Ϊսѣеķý
æأ״򲻴򣿡
½ϯҲָʾˣ˵õ·ǳӼ֣Ҫô죬ڲ͸¶Щı죬Ҵ㵽һطȥԡ
ɵõʲôı죿
½ЦȭȻһµȭţǹһڽսõıȱǿı졣
Ȼ򣬴ӻóһֱŵˮǽһʮ׵ƣұһӣˮֶƶһڣ֮ȫڵأȻų½´磬𡣡
Ȼ½ٳû˵ΪԼһֻ¶òƯϽվ´磬ȥһƻͷϣǵĴȥվʮ֮ڣһõͷϵƻ
Ȼ½Ȼ˭ҪõģƽˡƷֲܹͬĻǻ˴Ǯģϯǳϲڶһأô
ũʵǲֵǮĶ˷ŻѡĿ԰ڣʹĺ֪Լ˻ϽǸǳ½Ϣð죬ȥǽصƼСŹˣҲǹģСЩˣҪôççײײģ߰ɡ
ʲôطȥǲǸҪⱾĵط
½ȥȸȥϢ˵߳дң±ϰںš

칫¥вٵĳ½ûȥͽ߳˴ţұ߶ȥӦҲԶ
һţ˹ϽɳϽʵ֮ƣʵǺйκε𣬱ʵ´磬˶й𣿡
½õָʾҪúдĻʱش𣬵ͷаٷ֮ʮɣ˵ĶǴ鱱ˣеƶȶǸйѧģϽߵóĳǽŴйˣԳ˹ģĺйûʲô𣬾ǵѧУҲԺΪΪ
ءʲôʱйģ
½ԥĵ
ô硣
½һУңϹ˵ȶģҶϾˡ
ֻӰ׽ҵ£˿ȤŶ´磬˵˵
½ԼȵʷǼǵùģµĩʱѡĻ£ǶϾӵᶼ˳ʮ£󺺼·ʮˣ۱һǧԽӣ뵱ʱй߳ǣ復ݱç׼λ̰ͼ峯ͽɾҹϮʮ佫ۡ𵽴֮ʱ׳ۡ۱ѺͷĽ±ù׸𡣶ǧˣӵڰӣʼһĵպͿ׵дڵԭʼԭס档ԭס򲻹ǴˣǨܱ߸ɽǵȾˡ
˵ȣԺڶѹߣһֱΪ¡峯ƹܶΪڵ䣬ǿн¡Ϊƽ¡ʯ䡮ƽʢ˲ǳơ¡϶ɽԡʿ񡯵壬ڱͷѳʯһǹֻҪȥһȥ¡Ϲġ
飬´磬Ҳȥ𣿡
½ͷȻҼҲǴĽ˺ң͹ȥңǴĺᣬЩﶼ׵ģܵúܺáϯǰһЩɼãõѧȥйѧϰ죬Ҿеһ¡ȥˡ
̲סϯǲǵٵģ
½һҡͷϯĴˣĩʱѵģһǹֵдȡǹҵΣ˶ǶҲǺܳ羴ģԸһЧҡ
ţҲЩԺŶҲĴˣϯ簡
˵Żͼǰһߵ¥šݡΧĽҪЩҲ㲻̫˵¥ûеƹ⣬緽ڽ·ļҴʱƻԻ͵ĴͱݡҲõЩݿԳԺζһǶĳҹܻĸ߷ڡȻݲһ
ʱԼԶһɫƣ߲Ĳҹرҫۣʱ´磬ͦģǹȥ𣿡
½һҡͷ˫û޶ãϯԼ޵ģ߲㣬Ǽһϰµľ˫Ͻߵľ֮һΧһεط˫ǣܶй˶Ǳ⡣
ţʱ뵽˴ӣŶԭϯҲš
½̵ϯһˣܺãѧ⣬ôȢ̫̫̫̫еףĴ壬ϯ˰̻йʱʶģöƯһȢˡλ̫̫ĸ׶Сʮ
Ƶ½ҹе˫쵼˵˽һĽЦŵ´磬мţ
½عͷҡͷΪôףСֵܣ㿴ǲô˽⣬㣬ڹңһСˣǺģÿ¾òŰʮԪңǹԱҲֻһʮԪȻһٶ˾ƶȣ˿檣ҲҪУڵĳݡҹܻˣа˳йˣһĵطˣֻһǹұصǮˡֻⲿǮ˲Żмŵģٹҵĳ˶ûţŮ˱йѡˡ
Թ̲סգһʮԪô͵Ĺʣô
½Цŵû취˶Ʒֲ֮Ǻģһˣҿϯ뵽˸òҵ˰취ȥɽЩȥֲڵũңԲˣȻͻףнˮߵǽʦĶǧԪǵʮʮϯ˵ǹҵδڽһúǶЩ飬֪ʶͿԽ㹤ҵҵ⡣
óڹҵδԱԵú壬Ҳһʶƺ̣һƬֵĳбŶãȻǻʱȻоԼȥڵһʳð˰ԪסǶôߵĴõңֻ±ûʲô׷ˡǴĻĵŮȻŹٵνʦÿֻԪʦĴԶԶ硣

ڱݴûдã½ʹŷ߽˴ǰ̨һкͳȥˣ˵ǳԹ緹֮󣬾ʹȥǸҪⱾĵط
ûһһòӹĲıݷС˶¥ź̺ʮףʹһȥ
ţȥһȴһλı䣬Ͼıݣʩȫʵ磬յӶУһŸϵСͱ䣬Ҳˮġ
ںɫɽկһһ·ʵ̫ˣȥϴһţһͷ˴ϣҪúô˯һ񣬸㲻ó½ȥĵطҪչʾ죬ɲܷʧ


23 ͺӥ
˵ڶ磬½ȻݽҴȥϽĴݳһٷʢͣڽ˵ʱ򣬷ĸϰ˵࿪ʮԪķƱʱ׹˰йƷѧжô񣬹³һٰʮԪʣõĩҪʣ˰ٰʮԪ
Ĵݣ½ŷһԽҰϱ߶ȥʮ֮󣬾ʹ˽һʯͷ̳ɵ·ԼֿһСʱһתһֻǿСͨĻ··ǰ͹ƽԽҰʻǳǻɵ̰СγſŶˡ
˳·ԼʮӣʻһߵǽΧһԺԺվһԲʷŶ̷Ͽųǹ׳ӣ½ͷһкƿһţԽҰȥˡ
ͷһ룬ԺǧƽףҲһߵש¥ڿյм䣬дԼʮԲʿڽѵеڴԽͰ˿Ҳеǹ߶ŲǹУСӦô
״˷ܣ´磬ǵֱѵ𣿡
½ЦЦʲôطȻ֪ˡ
˵⻰ҲǴС¥ͣ£Ȼܵ˳кһ˵ʲô
ܻŶʮԶ˾еݣֻŹͷīȺԼߵĳ½ðͷԼʮңһװϣƤڵ÷͹ᣬվ޷һ㣬ʵǱ뺷֮ʱˡսߡǸʩݵĩջ
һ½Լ֣æ˹ȥվ˹ͷӵߣȴĺ⣬ұϻһܹ˳¼ʵڱʩ񻹿£ԴˣҲѹȸС
½һָǹͷӵ߶ӳⱦ
ǹͷӡšһ½ŷСֵܣλǸǿӳڹκεͺӥӵ졣
ŷãȻ飬½ʱ뵽죬æͺӥĹӶϯ͸߶ӳн飬ģ㵽ϯ˼ԸԸμӣԼ㲻Ը⣬Ҿ˰㰲ȫͻйڡ
Ȼû˵򲻴ã˰Լ͵Ҳ˲²⣬̵ͷԸ⣬Ը
½ŵԼԸ⻹УܲﻹҪ߶ӳ˵㣬Ĵºžͽͺӥ漮ˣʱμӹֲӣġͻӡͨһеͻɣǰ齨֧Ӷ˲ٵĴ£ˣĴǳߵġ
˵ЦǸǿǣȥˣǿŷȴһֱĬ
ûа취ǿī񣬲ѹԽ󣬷ԽˣǿԽ˵ǿƸѹŸǿǺһЦȻѧŵžӣ˫һգұһ죬һӳá
˭֪֮󣬸ǿзӦˣҷӦ൱Ĵ󣬼ʨһĺŵҪҶӳûͬμͺӥ֮ǰҪҽ̹٣𡣡
û뵽Ȼһܿǣˡ
ǿīֵһ󣬴ͰγһžݵķذݵУǰһŵǹеȥҿ
⻰ȻǺŷģǳһֲˣذף߽ʮԶľ룬аǸмĺˣֱۣ˹ȥһذӦǹУϽܹȥ쿴ʱһʧԭذײûмΪ׼ȷĲֻвСĺģ˴ԼҡҪ֪ȥϰľƬɵذҪɵö࣬һָвͬ׼ͷƫġ
û¶ӻͰǰغʵˮһٷһһкġ
˭֪ǿ˹ҡͷˣ䣬ѵºһǷμͺӥӡ
һ˵ţֺһǣ
ûһѵĶܹһӣ˾Ͳô뺷ˣֻһ壬Ȼ״磬ӦʮңҵĳƤֺڣС۴죬һòƽӹֺܲ־ңаֵζ
˵֮󣬸ǿһָǣⱦģȴţмûСȴȥ
ǽСǡӴ˷һۣͳһƫͷӣɡǴС¥ȥŵľñǱ߷ţæ˹ȥѱᵽϡ
˳¥ݵ˶¥ƿһţȴһᡣ߸ʮ̵Ӷ롣
Ǵŷߵұ濿ĵڶ̵ӣ̾͹ˡ
æ˹ȥѾñŵȥȻЦסһŴ
ǵȷʲôԡǺͰļûм˯ģֻҪͺӥӵˣеķ䣬¥ϡ
Ʋٳϲʮң̲סжˣмһûˣ
ֵĴĴָʳָ˱ȵ˸ͺӥԼڣͺӥֻа˸˶һμѵѡ˼룬ҲһѡС
ԣʱŴ죬˸ôٵҲвӣ
Цڻ֪ʲôǾӢеľӢǹӶͻӵ£òź͵˴ģĽսԽԽãЩ˾ͿɣлȻ׵ġ
ʱʷῪֳ𣬰ֱɻ
ҡҡͷг
üͷʣؿ𣬰
ҡͷҪûԿףһ㶼ǽ򷭴
ǵһۣŵܴôǹ
ԽԽûеҡͷûѧֻɵղŸ߽̹ٿˡ
Ƕʱ̾һһʲôӣǹɵиƨãˣҵùôһˣͷѧɣѧĦУҪͺӥӵĳԱı춼ᣬǲЦ𣬸㣬ڽѵ˶һЩľӢģͺӥŻҴ㡣ڰѶ£ҳȥ


24 񷽱
¥˲ٳϺȥһһ¾ɵĦгֱӳԺţԼİ֮󣬱˳ʼη·ɲֻ˶ʮӣãȥɡ
ʱһ㶣ô졣
νֵ̯̯Ħоô򵥣ѧʱû˽̣Լˡ
ǰһ͹ƽĻ·ҡг·̫ˣƽ̹ĵطȥϰɡ
̵ʲô·飬õ·ǣܶطͨˣֻĦУǲȥˤӡҪ£Ǿͻȥμʲôͺӥӡ
Ŀ־ʱˣһƨɾĦϣ°ĦˤˣͿʲô˲ġ
һ˵ţͺţȻһϣĦСءһǰȥȻֻ˶ʮ룬һĦгѾ·ߣҲ˲ˤڵϡ
ЦӣʹʹҪҪҷȥҩ
ˤʹ𷽱񫷢ͰﱻˮҪˣֻУҲ㲻ǲǹ׽ŪԼԼһѧĦоֲƽ̹·ܣκ˿ֻͣڵ룬һӷ𣬽ĦзȥȻܿˤˣһζ˶ʮס
һһεˤһһεĦһϱ˺üƤСʱ֮󣬵˰Ѿܹߣˤˡһʱתǵߣ¶飬ƺڸС׽ŪңҲѾѧ᲻ˤˡ
һֱעˤЩ֮ɫһĵɫʲô˲·֮󣬾͸Уϲ׼Ϣ
˳ָȥȴָ·ұߣû·һƬǴСӣﳵѶҪöˣҧҧʲô˲ġ
źǺһЦӣӲúܰãҾͲˣһʱ䣬֮ҿڻȥԷɡ
̵ðҴ㡣
Ǳ˺棬̾Ħͺӥӵѵضȥ

˴ԺеѾס¥ʳóԷˣͺӥǰ˸ʽԱǵģʮѵ³ԱųεòͣϳԵ󼦵˿ҨôѵӪȻҪϵģ뷹ŷ£ҲᣬҪĦгԿסȥˡ
Ļ·ϣͿʼӿٶȣû⣬һӿٶȣûþײ·ߵһϣ⳵ʵˤҲǸˤ£ڵֻһַȥ
һһֱﵽ賿ŽƣĻصᣬѾں˯УȻĦˤˤͦʹģǽʱʹѾЩľˣһ̣Դմͷܿ˯˹ȥ

˵ڶ죬һˣȻȥĦеĹΣϣѾڻ·ϿٵˣȻżǻʧˤӵģһֻΡ
ڵ硣ͿʼĦʻǿдСӵĻĵˣڵ˵Ħг߻ΣҪ֪ĦҪһ˲ܹǰڹڵأһͿԺܿϳϰˡ
˹죬Ҳڷͺӥѵصĵ糿ǺһĻĵأĦгԼ
ӦţĦгǿĵءȻȻӵĵѾûˤˡ
ŷʻ˰СʱǺصǰ¶ЦݣļӣǸɽ֮ţûлܹӣȥɣٽ㿪ҪѶˣʮ֮ܲա
ʱһ˷ܣк棬ԼѵȥͣźüԽҰѧȻѧĦҪˬ
˸߲ҵǵ۾ʱͷһõôＱȻῪĦˣǻԶͿһЩɶѧףѧѣֶģܲѧ㱾ҪµʱѧЩյı죬ºĴ󿼺ˣֻˣҿӶû취ͺӥӣѧ˿Ҳл췹µıǮˣ㲻˭ġ
˰Լ͵Ӷѵеõ˶֣Ȼȥҧҧ»ûеô֪
˵⻰ͷĦСضȥٶȼ죬ĦһһǰУǵıЩЩӣԼǹֵ궼ˣĦгˤЩɱСҪȡЦġ
ֻðĦпЩǣμͺӥӶˣɱ˶ˣ
ǵĳˣҺЩһ㡣
˵䣬Ѿ˲ٳĳͣ£ȴЩѧԱվڲٳϿһݸߵ׳ӲжһںĳǹݸӶǹʮʱͽǹһһڵϣһ㣬ʱˡ
ʱһɵһճ˸ʻĳţֵӣϳûѧ߾ȥܣȰѳѧ˵Ǹ˽½磬ֲӷۣҲǵרңֻҪܹͺӥӣѧģҪ㲻ܼ룬ѧҲûãѧȥ˾ʵʡ
ĽɨһЩڽѵˣֻ˱գǳ˴Ժ
տ·ϣʲô죬ʱɢܵĿܣ̲סǣ⳵̫˰ɣܻܲһ
Ƴһ۵úܰĦ˵·ãѧ˵ãنеѧѧ㣬Ѿڷۣˣּܻճ򲻵
һ˵ţһ߽˻·ʯ̳ɵĴ·˳ǰ幫󣬾͵һԼǧƽĴƺϣʼ𿪳ʵʼԼʻǺȤģר־š


25 ͺӥĴ
һСʱ֮ǽΡͻλã÷ԼʻԼԱָ㡣˵ģҪѧῪĦгҪףһЩϸھֻˡ
÷Ͽ죬Ǿָ·ʯ·ĳ࣬ڲѧʻķ˵ʵһܺõϰ֮ء
˵죬ûˣȻѧĦҪСö࣬ϾȲĦУײ˻ԷײˣȪС˽۹ǡ
Ķ񫻹ûȫڵϣֿʼˣ̶ȴ࣬ϴεİ취ҵһ֣һָָʹѹס񫣬ȥ̰֮ѳ˹ҳڣһ¯һ裬صᣬȵľͷҵһϵ磬ڲװˮͰԼϵسһҩ˽ȥȻ쵽棬һ̵ֱܲ˲óˮһЩ롣ŪСʱŽֻ˫һʹУûãͲö֪ˡ
ܱȱ˯٣С;񾢶õó棬ټϽ䶾ɣͺӥʱʱе˷ܣȫӰѧ˵ڰ죬ڷ̵վЩˣڽϸӵ·ϣţɲҵҲܹЭϡѾš
ʵʱʱעģ˵ھ峿Ҫȥ㱻סˣӣĦ복㻹ҪҪϵʱȥҿ㻹飬Ҳ³Կ࣬ɣӽ쿪ʼѧһѧǹʹǹʼɡ
˵֮䣬ӸһѴǹߵ˲ٳһǹǰŶʮ׵ľͣ£ǹͨǿʼѧʱ򣬺ѴĿ꣬ȽӵϵʱʮǹܹǹǹǱʣסǹͿǲһģҪƽľܹĿ꣬Ҫмĸꡣ
˵ͽ˷ȡϻӵķž˾öӵٵһֻ̧֣á߲һǹϾͶһùȥ֪ڰ˾Żҡ
ûп˴ǹ֪ɼûǲãȻܸӵƽȻԼĳɼǺ⣬ҡͷҴǹУҪǻ½ʮ׵ľ룬ȻкģԼϰɡ
˵һɫСڴݸһٷӵԼĥ㿪رСΪϯ˽ģͺӥӣﲻǵҪζµģˡִʱҲֻаװ׵
֪½תԼҪԸãɹϼ˱ʱ˳˵һó½ԼԣͺӥûиʵıŸرŴҲãǹԼѧģĻᣬǧѷ갡
װӵСڴ˩Ƥϣǲûߣָǹӣһߣ㡭
Ȼ˵꣬Ѿұۣ߲һǹǹȥǹĺȷǴǹϣֻû뻷
ǹ֮󣬷ЩָУַһǹһѹһЩӵϣٴεһǹǹȻֽһЩ廷ߡ
Ƶ˷ǹǿһ󣬲ŵӣȥûдǹ
ǹͦģ̵ͷûСҴ率
ǡŶһֲãǹӵϱԭЩͺðˣԼϰǹ勵ɴһ
˵⻰߿ˣҲûϽڵѳǹŸоȻ˿̵һأûƽʱʲôνӣÿһӵҪͣһһţÿһӵҲźĸˣɴʮףʮ׵ľ룬ǹٴȥ
˿̣ѵϵʮҪμͺӥӵ飬ؽø񶷣˭ҲûעһϰǹķȻǴīͺӥȴӳ˷߳õţȴ֪ī˸ʲô
ϰһǹԹĦгȥˣŶĦܵĵҲԽԽڻĵԽԽԶȥ֮ڵҪƵУֱȥȻѶȵĶҪˤÿһˤµջ񡣶˳ԽһʱһֿС
һֱ賿ȻԼĹΣǾƵָһֱָʹܲˣֹͣȥҩ֭֡ϣͿȲ죬ʲôطүճ⼸Ȼ˭Ҳûк˵Щ˵ĶԻóҪôﱾܹѵĵͼ٣Ҫôͺӥר˵йɫĶԱѡһʡӵģȺ֮УԼûϣºѡˣûʱ̣䣬ôҪ֪һûõˣʹ䣬ҲҪ˹Ŀ࿴ŶԵԼҲԵԼ˶ɹϼЩԶ𾴵ˡ

ûй磬ŹչҲ˵վʮԶǹ˾ǹѵϻӵ˸⡣
ߵǹǰ˰Żص۹СӣĸŻĸ˻һ߻ǹȵһϱˡ
ĻͦصģǾ飬ֵ죬Ҵ򼸸ʮ㿴
˭֪ȴҡҡͷǹͿһģףҪˣҿӵԸèβͣԽԽ̣һıҪǿһЩͺӥҲע⵽㣬㲻ҪǹˣʱѧѻǹػǹĻɣȻ͸űһѵʲôģ˵㡣
ŴһѵˣԶʱϲǺܿһ֧;£׼Ĳǹ700ȥǺ½սӵҪǹȻ̭ˣɵ䣬Ч̰˰ף֮ڣû
ԽǾԶѧʵԽףֻһ飬֪ʹ÷ˣǹ׵ĵطʼϰϰһ֮ᣬָ߾ȾѻǹľԶ΢΢Ķһ£Ҳִӹֵ𣬾ں֮䣬˵ǹİڶһҪܹͨѵʿõָ˵ͷĳλôǾѻֲˡ


26 п̭
ѻǹ֮Ǳһ֦ڱصĴһ˵йʮ67ʽػǹǹЧһǧףÿܹʮӵܹʵʩ϶ɢԽͿյĿصǷǳʺ϶εʹãֻʮ幫ȹͬǹˣȶƵϼʹǺձġ
ػǹǿǹյģͺӥҲֻҪļɣ죬ҪǸʼͺӥԤԱѵ֮С
ѵһ죬ĿУ϶ԷĳȻӳʻңٵƷ˾ȻסԷĿѵĵصڷѧǸϡ
ѵĽ̹ٽ־ºŽӡһʵ׳ӡ˵ǹ㶫һλǳʦĩʱƾӵģͨ˶ͺӥӵĲ֡
ʮԤԱڴƺұ߱гţûãװ俨˹־ʾԼһ׶ߵĺᶥһǰʻһ׺󣬾Լڵȫǰ׷ȥҺܿ׷ǰ
ཻ֮ʣͼ־һԾԽһ׶Ŀ϶ߵĳᶥһߵĳᶥϣӴһܿվסˣݣһͷһ㣬ֲСӡĳƺš
ĶòƼ򵥣ǰʻôߣԲͿˤ³֮Σ˵һǳðյĿЩԤԱȻһľˡǼ˾յĿĿЩ΢΢ɫ
¿ڳᶥһԾȵڵϣȻһҪ죬ڵһʾʮԱֳ飬Ϊڶӣ˷ֱһĳʼԷĳĿǰĳٲ죬ȥ˵ţ˲Σա

һ죬˵ڶ죬ֵ˴ϣ죬ӵıȴԵúܳ࣬ԤԱǴǺúţͺӥӲСҲɵֻһʱϰ죬ٽӿ죬ཻʱֻʮ룬Ҳ˽㣬ˣӱûѧãֲãôᱻ̭֣пܻˣԼûʽ֮ǰǲ֧ҽƷѵģԸðգ˳ȵǵ˾ˡ
ĻʮԱǲûվ˵Ҫ˳Ȼµõǳ½˵鵱һÿֻаʮԪľãʵ̫ˣͺӥǹӶǮµģнˮҪ࣬νΪΪʳðյҲֻˡ
û˳ӵ˵ͷʹǰұߵĵһ˵ÿҪϳİ׾֮䣬ԾʣµˣٿʼѧϰδӳȥƼʻҡ
ܿ죬ǰұߵĵһ˾˳һĸ߸ӣƤڣӦڵˡ
˳֮󣬺ʾһһȥһ֮󣬺һ׷ȥûþ׷׼˵ģֻʮӵཻʱ䡣
˿̣еĶԱס˺ȴŸ߸һȻվڳϣоٶȱѵʱ죬Ҷû˵šǸ߸Ȼԥˣֱһǰĳһ룬ûпȥ
ҪཻʱǸ߸ƺʶԼҪ̭һӻˣ
ӼʱһҪˣΣա
ȻĺѾˣ߸Ծ˳ӼĿ϶ûᶥ˳βϡཻһԣû취վȵģļǸ߸ӴӳͷϹصˤ˵ϣڵϷ˼žֹӦˣ˹ȥ
Աз˾֮ҪΧȥȴӻֹֽˣֻǽԱ̧ͣԱߵһԽҰ͵ҳҽԺȥ
ԽҰߣԱкȻ߳һˣôΣյѵҽƷѣˣӲˣҶɵ˳ȥѵȥ֪жΣյ
ѯȥ˵һʮ꣬еĵ׳ӣȻ֪֣ǵԼġ
ԣֻǱЦȥֹɿԱ뿪
ʱһ߳һͺӥ¸ҵ˲ܹģųŻ뿪̹٣Ҫϳ
ӿһۣĿ¶֮ɫ٣Ҿ֪վȥɣеһʾ֪ʲôߡ
˹ȥȴŶԱǺ˵ĺԼ࣬һңֻҪ׳ʵһЩŶ̷ŨüƤӥǱһĸоʱһֱϰǹҴҲǺһģûʲôӡ
ûһ˹ٺܿ˳غſԿʼˡ
ǣһֿ˳ȥڶ׷ཻ֮ʣǻûκεԥһԾڶĳᶥϣƯĴһ˲ĹԣҺܿվһǳɣǳ˳
ӵٴ¶֮ɫ񻪼˲ͺӥӣ˭ҪߣҾ
ٵĳɹɹ˶ԱǵʿȻûߣһһûվȣˤ˳һҽԺҲ̭ˡ
һԤӵģȻҲһ˵ⲢûжٵѶȣһ͹ȥ˲Һܿվֻ̬ûлôƯȻҲûеõӵرע⡣
û쵽ͺӥӵĸн˽Ϲǵı̭ˣ˵ڶ죬ӾͿʼ̴ܹǰʻҿƳһҪһֻ˾һװѺ˵Աǲһġ
ʼѵȻҪûװѺ˵һʼʾ֮󣬵һǵĻٵֻཻݵܿ͵˳ͷγǹȻӳ복ͷĽ紦˼ʻԱĳţ͵Ȼǹסͷͣ
ͣ£ʮӵʱ䣬ʵǸɾ䣬ڣе˶ƽΧЩԱۣ֪򵥣йʯׯˣξϱ߷ӣ㣬ѡйķֲӣƢ꣬һִдսѣǲɴϲӶˣһصֽԣһͰùˡߥޣҼ˺ѽʮԪ˹ңڶĳһѣ˭֪ʮԪһҹ֮һ⣬üˣݴ˺üĳԱҪץģǲ֪˭ͺӥƼͺӥ˰ѻٽѵڹȥѵУǹø񶷣ȷģԼֲļ⵶࣬˴Ҷ⵶
ڻ֮ĶԱͿʼǣûãˤ³һʱûվˤģһȴǵﳵͷʻҵʱûץˤˡ
վҲһϵˣΰʮ꣬Сϰ䣬ϵʡӣһûʲôǮ;˽ܵ˹ҸһǮĻᵱڣ˵ͺӥ˼¾͹ˣסڷڵ̣վһҲ˽̸
˱ߣΰ૵صҲ٣ڲ죬ô治֪ͺӥҪŪЩʲôǣȫ˲зϣҿֻм⵶ܹ
Ҳ̵ͦģͷǰ㹫ˣ˵˾ֵ̫ˣ磬ͺӥӵܹöǮ
ΰģ˭֪˵ģ˵ҪһִгɹмʮϰĽⱲӾͿˡ
˵ⱦҲͦùģǰʱҿһѧƳһЩɶûѧֱӽ̭׶ΣҪֽţǾ鷳ˡ
̲סЩ˵˽ҽԺûǮô찡
ΰ˵ͺӥҪһǧԪǰסԺǮľֻܴ绰ʼҪˣ͵ɷʴһףܹûˣܺã˲м˵˶㡣ֻͱˡ


27 ѵ
˵ŻоվҪ˳ȻҲˡ͵ɷʴһסĵġһûκεǿ֮⣬ֻǻ˻֣ǸϿ뿪顣
ûһֵΰˣ΢һԥ˳дСϰĻҲһЩ˳Ʒ˾ͣȻŴ˻ŷһʤʽ
һȥģһָ̬ɾ䣬ܿóͣص֮󣬻ΰüЦһ֣˴˱ʾףعһء
ļ죬ѶȣǾǱͬʱƷװѺ͵Ա˱̭֡
ӵѵֻһ̹٣˽˶ºšȴһӢˣ̴ʹըңִģȻֻСѧҵԤӳԱĻͬߣ˴㶼࣬һƣǾǶӢ˶ȻһЩ򵥵ĺڽεʱ򣬻ǻ᲻ðһЩӢֻףȻ˶̵ļյø죬ʵڸмٺУȫ򻯵ʱ˵ԣʵһбҪ¡
ǣڰװЩʱ򣬷ʼӱǵһɾ֣ĶԱĽĿ⣬˶ҲĴָ
ȻΣգͬҪ̭ģʮ֮ѵ˶̭ʮֱţ֫ͷԼ򵥵ĳԱ
̭ټԶ˳ʱԱֻʣʮˣһĿȻڴ档ڷѾˣͺӥµЩˣӦøԼľֵܹս˵ͺӥӼͺӥԼа˸ˣͺӥǡӡ˶Ǹڲٳϳֹûн̹ר½ˣȴ֪ʲôˣʲôı졣

Ҫѧ棬ȻҪȥǴʮԱԽҰŹҵĶУ᫵ɽ·ʻĸСʱŵһдСȴֲĴɽͣ˵ɽɽȫɽ֦ӲݺذţɭгһߵĹһɽķԲʮϲ飬ɽӵĵط
Ǵ죬һϪˮĿյش񣬵ӪŪ֮Ǳ㻨ʱ̴ڴȷĿ꣬ʲôֲܳԣҪעʲôΣա
н̵ĶУֻȷĿ겻ǺţǶڴֵȷǷǳϤģֻЩļԼĵá
֮öԱϢԼȴʧˣֱ峿ŻټеĶԱߴңԼɽ֮зֱʮ˿дŶԱֵľƣȻǸľƵ꣬ôҰľõ֣˳Ӫأҹ涨ûõľƵģǳ˶ʮСʱģᱻ̭ܹЯġֻһж๦;ʿһдСǡ
˱ŵ㣬ǾеĶԱɽҵľ겻һǰķȻҲͬĴɽ˵ʮˣǰɢҲġ
Ŵҳˣʮ˸˽û·Ĵɽ֮󣬺ܿԼѰҵ·ȥˣȷԼľڶ򣬾ͳǰȥɽȻ·գڴСֻ˵ʵˮקһζķβݵţһ·ſɳԵĶԲʷԴĴڴ֪ʮԱ϶в˻ӵģΪɽпɳԵֲϰ֮࣬жֲȴࡣֻǽ̶ԱʮֳʳֲЩֲԱһ·δܹϣ㲻ֲҳԣʵھͿˡ
ɽȷǳԷĽų̣߸СʱңȻûгɽҴ˿ǰĵ·ȻѲɽڼһСʱ֮󡣾ȷľƵڵأͷȥȴյλһϸİ֮ϣٴμ㣬ĿӦϽӽ˵ĵطʮס
˰ġ
˿̷̲סһΪɽеĸľֱ߳İģǸԼѡرϸӵײ׸ߵĵطֱֻȫûѾ֦ɽʵĵˡ
Ա˵ȥһ⣬ǶڴС񵰵ķ˵Ͳôˡ
ͽȥǲ׵ģǷȥһԵ٣Լ˫ϣȻһ˫ץסɣ˫ŷֿĦ˫ŵŶӾܰȥˣʮףͼ֦Ҷ֮˩һֻ齫һľƣժȴдǡⱦ֣дϲﺬľƣ֫ãܿ컬¡
ɿ٣ľƴڴ΢Ϣһ󣬾ɽϪߵӪطأ·ϣһֻ⯡ȥһӣǷʿͲ⯵ͷ˼㵹ڵϲͣˡ
⯿˼ϣżطڷɵҲᣬǾɱϴĶҪصذײУҪ׷׼ȷԺͱЯҪˮɵߣϾСľƵľӷɵָϸӦһЩ

صɽСϪߵӪʱոҹãԶԶľͼӪмȼһԱߣ߹ȥʱȴذ״һҰɽҩڻϿţһˤǣлˣӲˡ
ʽصľأ
дԼֵľ˹ȥǲ㻹˨ùߵġ
ӹľƣƳҲƳһ۾Ͱӽ˻Уȴӹһ˿֮ɫϲû¶ֻǵĻ磬ӵ֪ɽˣûʲô˲ġȥӰ
Ӧһ⯵СϪߣγذףϤľͽ⯵ƤժȥʱѾ˼һֹܣ⯴룬ȡһСĨ棬ü֦֧ܣϡ


28 ɽ
ʱóһþƺѣһѵݸӣȰɣɽֳʪͺöˡ
ӵУŵһŨŨľζôϲȾƣοʱûвˣһСڷ˵ҵȻٺȡ
ǽǸղſҰɽҩӸԼȴԺҺźŻ˸裬ϸţȴĸʴġ
߸ߵɽϣ
ڻ
ڵػ
ÿһڽ
ȫıϡ
ũĶ֪ң
ѻƬʲô
Ҳ
ŨŨڻ
аְӡ

˶ڴ
ҵ
۵ڻ
תۼ䶼¡
һ
תɽ¡
ڻ
Ứ
ڻ
ҵļң
ڻ
˸Ψһׯڣ
ڻ
ҵļҡ
ǵܲɣʵ˼Ҳ˱ˣȾˣǣǼĸ𣿡
ǵ˵ͷҼҾڹұһСﶼɽأƽغ٣𣬲֪˶ٱڣȻҲܼܹ࣬ԱʮǰϯڣҵӾͲˣǴһλؿżΨһڱԾˣδĺӺͲ֪ӣ˱סڻ֮衷
Ĭ˺һ󣬲ŵûڣֱׯڰѵ𣿡
ҡҡͷũһ˼㣬ȥһջʮ幫ʱÿһǧԪÿһԼǧԪ룬̻ϿӡںԭֲڵɽϣһĶֳʳ£Ҹ㣬ڵĹɽһҪɽéݣժҰų伢ĺӲ
˵¶ŨŨŴѡࡱ˼ھơ
ܹéҰʲôӣҲһᣬΪʲôĲŰʮԪˣӪסʮԪͿԼĻؼٿԹ˵Ļʳǲڶ

ĬȻû˵ֱŨŨĿ㣬Ѿˣ˱ذ׸ŽҲ˴Ѻǿʼ
ľƻûкȵ֮һѾڶѣղɫвѾֿʼ˸裬ԵҪˡ
ϸţȴǡ
ˣ
ǲӣ
Ϊֻˣ
ʱȴûŮˡ
ȥ
Ҷӻ˵Ŀӣ
ǲŮˡ
Ůȥӣ
Ӵ˿ӣ
ǲ֪䡣
ǣ֪ŮҪ飬
ϲ˴˺ͺӡ
ĸ裬÷һӾЦգ湻ɧġ
˭֪ȴһɧ˺Ů˳ҪɧģޣһһˣʲôЦġ
ʱЦˣΪ˵úеЩɽĸ裬ֻ˵ﻰûȥΰˣûʲôʩɽҰ˯лŮƾΨһֻ֡ҪüƶزҲĿࡣ
˵Ż˽Ų̧ͷһȴǻٻˣһƣϵԲʷҲ˺üؿڲסϢţȻȫԸϻġ
ǻٱΪԼǵһˣƵžƳ⣬еķжʱ¶һ˿˵ζܿȻдԼֵľƽǡ
Ǹ͵ˣԼʲô˲𣬶ԱĻҲһ·ϻأӶýˣվһݵе磬һ顣
ٱõ´ڴڳҲ˵˵ڸҲôˣȻΪ죬װžƵĴҲݸԼָһ⣬һ߳ԣһߴղǵԭ̬ɧ衱СǺܺõġȻѸʳ˸˾Ųʮ
ûȥƧĻ٣Ȥŷӣĵúܰ
ЦǺǵĵǰȥܾüڲ֪ϻгԲˣⲻֵø˵˻ţЦҪһ죬ҲҪһ죬ҿЦȿ޺á
ᵽ˼£Щ˵ģӰ쵽ˣҲǺǵЦ־ļĵӣúѵͺӥ׼ˣмʱ䣬һᷢһǮҴ㵽ϽȥƯúõĽɧһҲû⡣
˭֪ˣȴҡͷҲЬҪϾƯĻƻŮҲǿˣҪǮҪͯ
ǿ죬־ͷһµģӿζúܰƯĻƻŮ۵ڹңӵȻռǮҲ٣ƯСŮʮͱˡ
ûлӦȴһֱͷȾƵĻ١ߡһǮʲô˲ûǮѵҲûҾͲţȥƴǮ
ƺôϲ٣Ƴһۣǵͷ˵ҲеҪǼͺӥӣӼǾԻǮ˵ģ˵ģҪȥƴЩͺӥѾʮˣøǮûãԼҪ
Ȼڸ˵ĩβȴɨ˷һۣƺ
Ϸͻٵ˯ˣ½½жԱصӪأȻǾƣߣꤣûˣ׼ѹЩ˳伢
糿ŵ㣬ǹ涨ĶʮСʱʮԤԱУ˻ûлȻ̭⻹Ȼ˵ص㣬ȴûа취ȡǷŵľƣֻ̳֡
ʣʮˣǲûд̷ѵأǼɽн̴սİ취淽һоˮƽսҪˡ
ƽʱòƻججǵ˴֮оĴºһýƻᣬƳһЩĿöԱǳԾͷȻ۲ÿ˵Ӧ֮󣬴ɽ˱꣬ǲûֹͣѵҪе˻СʱϪˮˮף֮ôҷӳļޣ֮⣬Ҫгǿ


29 1
Ƿ˵ǿѵÿ˶ܹܣʮ֮󣬵ǴŶԱǻصأֻʣ˰˸ˣ٣кͷϵãǸʡӵΰڡ
Ϣһ֮ڵڶ磬ǰѷеԼᡣ
סʮƽСʵDVDȵһӦȫͺӥӵʽԱȷǲġ
÷ӵĳɳϣǰԱߣû˵ȵһ̸֧ȥڴûǮ̣û񫣬Ⱦ϶֮ҲˣҡҡͷʾԼ顣
Ǳϣһ̳ŵӡ㿼ûУǲǺͺӥӣ
̵ͷȻǺˣ˭Щ۰
ǡšһμͺӥӵΣѾѹ㣬ȻμӣҾͲظˡ
˵һֻѾȵ§ס˷ļ磬ӣʵ˵ʣµİԤԱУϲģڣѾȥĹؼʱˡ
һϽ˵ʱ䣬ڻһ°
ǵͷǻһ£ѵѾǿǰ˸سʱӦÿˣͺӥӣȻұ붮ûսɣÿ˶ԼسԣˣҪسģһΣҪսͶԱ
Щ⣬ʲôս͵ĶԱ
ǵսͶԱиֱӽսˡҲΣԵĶԱȥֻʣ½ӣ׼ĸˣǣ˱һƵġ
ʱ׹˵ҵǹܲȲ𣿡
ǵ˵ͷƻļ磬̾һһܴӣʹϳԿ࣬ѧϰҲǳǿڴ棬Ǽû˭Ķ֣ǹҿд掠ĻپµǿѵԲͲǶʱܹˣ磬ͺӥǰ˸˷Բ˵ĸ˻ᱻ̭ԼаûУ
Ȼġִѵݡ˲꣬ǴɨӹҲֻǵֻܷܽġȭСûкԿľ飬֪ʣµֶǺܲģȻûеӣǣʱһֱĵƵָ֮󶼻ҩˮݣѾо֮ʱָѾûпʼʱʹҲ֪ûУҲ֪
ǵӣҽһӣȶʱϣԽʱԽãʱҾ͸ͺӥ˵˵ءǲɵͺӥῼǵġ
ˣæӦţамչˣμͺӥӣĿĲ׬ǮɫɽկǱ𡣶ܾãԼʲô뷨ġ

ʱͺӥȻѰԤԱе˲ٳ½˶ûֻ֣Ǻš
ͺӥȻīó׼õֽðԱȥ飬ȥʱ򣬼Լ˼ۣƺʾұߵģˣֽ򿪣ĺţһĺţȴһ޵ķװ˾ӵһξųΪ̰ͼǮƣĽǰμͺӥӵģİС಻һˣҲڰˡ
顣ͺӥߵмǰ˸ţβǵȥµģһԪĽڲУǿ԰ѶԷΪԼĳˣʲôֶΣֻҪѶԷڵΪֹУԸͺӥӵġڱȶ˴Ҳû˻ͬ㣬һڻһطˡ
˵óԼֵġʨӺ𡱣ĵûС
˴ʱͦرֱվţĺҲһˡ
һ֮󣬷иʶͺӥӵĲпᣬѵ׶ΣҪಫˣαԷڻԱ߿Ĺûһ˵֪ͨˣֻһ»ҰôÿһֻȫԸಫˡοǣһԪͨ˵ʵһʴĿ
ͺӥȥӵУΨһĹǲ׼κε
ٺһյĹһһţվ˳
վţ˵Ŀж¶˶Բĵ˰ĳ֮ɫͬʱһ˼Ϳʼһ
Զ緽ڵϿƬôʣǸǴӹҲģйֲӼ⵶Ļ٣ûʲô֮ٵĶü򵥡ݣ׺ݣȭּ֮˼öȻæҵĶˣǻȴƣһȭϣĵֱơ
ĻᣬȻŹٽץסյ͵Ľ֮ŤҲյ
ٵʤ˵֮УƷգΪⳡͽˣ˭֪ٺȻһ˫֣סյͷ͵һŤֻáһɿգձĵڵϣͷһߣȻûˡ
벻ʹɱ֣⻪٣ֻϴʱһֵЦݣɱܹõһ˵ĿƵģ飬ȴһֿ־С
Ȼͺӥȴãܺã٣һսʿǵһĹӶˣˣһԪֽͻᷢϡ
˵ֶĻûпʼ˶˵ûУս˾ʹԼȡɡ
˵˹ȥյʬһߣһŪĲһ
ǺͷһģȻûʲô飬棬ǻͷЦЦȥƵһߵȥһط񣬷һģܿˡĸоΪ֪ԼҪڲбɱˣֽһ


30 2
˻ʾĶԲȻҲѪȶ̵ģˣһа壬һϣǵ壬ǲϵģȻҲһ־ƴಫҺܿӵŤ򵽵ϣڷŤֱҳһţûκεʽɽʮ֮󣬾ͼ﷭ѹסϣ˫ֽסĲӣϿʼʱ򣬻ڷ˫֣ģ˫־ԽԽûҲԽԽ֮־ȫˣ˫ĿۣȻҲ
ȵ£ΰһԬ黪ᲫˣΰΨһܹ˵ѣʱɵýȻ֪ΰʡӴǣеĻȭ̫ˣĶԬһ׳ʵڣ࣬һ֪ɱ˵ı뺷¹˭֣ʵδ֪
ܿ죬ΰԬ˵ĲɹȻźܴΰĶԵúչ˼䶼ĴűݵĺۼСɵϰߣԬĶȴʵãȭӣΰϵҪ
һ󣬴ѽѷ֣ʱΰں˵ʱ򣬽һġƺǲȻҪˤԬ״¶ϲһ첽ŻȥֻҪһȭΰôΣˡ
Ȼû뵽鷢ˣԬȭͷҪΰ֮ʱΰӺȻһֻȣɨԬ˫ϣʱ˲ķڵأΰ˹ȥݺݻһȭʧȥӦҲѧŻ٣סͷ͵һŤš֮ԬҲһˡ
˿Ա߹սȴ޵ΰܹеʽѧãʵǺͷԣй̫ʵսϵʽˣϧڵ˴ףúĥд裬нġ
ΰŤɱԬעʬ壬ڴڵش΢΢ţӵĻţһվһȥ

ͺӥԬʬӵһ𣬵ãһԣⱦޣǰʲô³ѾˣʼɣӮ˽õһԪȻһ٣Եʹʹ档Ⱦơ椡Ǯôô
ߵ˳УȻޱͷǰһһԼģԶڽʬ÷̲סеһͷƤŶȥȴ۾ѪһֻҪ˶ɵҰһ㡣
ʮ֮޷һ𣬾ŷ˹ǰЩ˲һǣĶ·˫ȭǰһһǰŷСߣʱؿڣֺֿݡ
Ǻܹķģһ޽Ķͽģ̩ȭ
Ӻվ̲סǣôʲôǿˣﰤ̩ö˶̩ȭھӷ۵ʱ򣬾ǿŴһֲ̩ȭŵξųġһ̣ҶӮһǧԪ
ֻѵԱǴսЩ˵ǲϤģΪİС뵽˾Ȼһ̩ȭ֣ԼǺİ컵£ѷˣɵðпࡣ˳ɻỵ˹أͺӥԣĸҳ
ʵǻûз֮ǰ֪Էõ̩ȭˣΪִѵݡƣСȭ֮ƵĽδе£ʵ£̩ȭ̬ҲǺ˱ϵġ
뵽ε³ȻС֮ʱˣʱ֮棬ǵù˵̩ȭΨһҪξɱ˵ˣöԷȫʧȥ֮Ұɱ¾صȭ̩ȭֵѵÿѵȷȥ߻ӲɣȻľϵôϥǣΪЩλ뼡ľȻǿĹƵָķЩ֪ͬ޵ʲô̶ˡ
ǣ޲ͣĽͲͣܣӴȻڹ۲ţȴȻȺܿ죬ɱǸ˽ε޲»һؾģˣԴûк˵ҪӮˣҲһս
ŷͣĺˣͺӥʱⱦ㲻ˡսˣ𣿽Ҫ
ͺӥôţֻҲһȭͷӭ޳ȥһûоѵ˺һѵȭٶ뾭Ǿģܿ죬վһȭؿҲһţõǣֻܳΪ̩ȭ֣ܳΪ֣Щģ˶ҩˮļ尾֮󣬶ʹǿȻո߸𣬶ؿʹĸоȻĳĶֻȭͷܽȭ˭óҪģһȻ̾һԼֻ˵ı棬ûкúõѵӴ⼸˵ʵԼ͵һͽ˹Źأ˵һûٲˣȥҲδܹӮԼǸýȰ˳
˿̣ѾڽಫˣʱҲ̩ȭⷨʩչ˳һײ˷ҼϸһײвӶʱĻ
ŷӻζ޺һӺȻԾֱ۸߸ߵһΣ׼˷ͷҪǻʵˣ޷֮
ǣ벻ηˣ߸Ծ֮ʣȻҲһ𣬲û˱ܣӭ˹ȥñ޵䣬һȫȻûлͷݺݻĺ硣
ʹûзſһˣ˫˫ˤڵأԼҪԼ̫ѨΣ֮䣬Ȼһöͷ޵ıӺݺݵײ˹ȥ
ȻûжͷӲģǽ߾ȫ޵ıӾ̱ײѪֱʹѵ֮£̲סȥס˱ӡ
иһɲ䣬ĺʹģƣ׼ֺݵ޵ĺ֮ϣƴʱѷǳ˿ɱȣ޻ûüסӣȥס˺Ŵ죬ˡȻѾʧȥ˷֮
ղöͷײ˵ıӣȻǡȭȭס軭һУȭ״ʱѾأ᧿Σ֮ʱȻȻ˳
ΰͷϵȻΪʤʱŴ󺰵ⱦɱɱ
ԣ˼˫֣ס޵Ĳ϶ˣɱ޴󣬶һ֮£ȻûѾˣֻҪֲţ֮ڣҪһغ
֮޵۾ʼףǣ֪ôģĴ︡ǳסڻ֮衷޺һģƽʱĬԣҲ·óɽΪ׬Ǯȴôֶֻ˼¶Ѹֵ̫ˡ
ǣɿ֣վͺӥʱⱦΪʲôɱ
ͺӥҪĲǹӶû˸ǮҪɱҲսΪʲôҪɱ
벻ҶײͺӥǸϽⱦͺӥôô£ûУ
Ȼͺӥȴ˻֣۾ŷһ󣬲ŵڲ֮ǰҾ˵ֻҪѶԷڵΪֹⱦĻûдû˸ǮҪѡ񲻱ɱˣûΥ涨
ͺӥô˵Ҳ÷ȥлͺӥȥޣԩ޳ֻΪͺӥӲһ˵ͺӥӣڲˣԸٵӣҪһˣһʲôˣɫɽկЩ˵Ϊ٣һӰġ
ޱţӻѪһֻűӣһֻ˵Ĳӣȴ˸мúӲйɳⱦ㲻ɱңллһؿˣڵʦӪ˭ܹҵңǷһʲô£ҡ
Ҳû⻰ϣֻǵ˼ЩܲߣҪҪҿȥ
ҡҡͷƿŴȥһḻˣСıӰԶȥ뵽ʱļѵҲĿпͷƳͺӥٺͰȥ˵ʬ̧ȥڸһط£̲סһյġ


31 ĸɵ
ϣͺӥûʳԣÿһԪżһ죬ٵ̴ǮȥϽֳԺζˣӵҲȥȻȴѵؼԼĹΣĦȥ˻ĵأȻƵָʱԼѶȣǾɵʱ˫ֶשҲǡȭȭסע˫ɱİ취յ˵ԼʱվһҪطرͺӥ棬ǾͱҪܹԼı죬ĵģҪϱˣֻиŬҪšлҴֱЩѩܱҪţܹõĳƯŮˡ
ͺӥûȥﻨƵأ˵ڶ죬˴ͼӸԼһ֦ǹһСӵҲ˵̾תȥˡͺӥҹﶼīҪжްҪΪǸϹӣˣҲˣɡ
ֱڶҹٵ˲Ļ¶Աᶼûʲôˣǻΰסһ䣬ȻԵÿտյģʱ򣬷ΰ֪һ˳ȥȻĸŮ˸һɣһǧԪԺȻԪʣµľȫõĳѾˣҲࡣ
һҹ֮󣬿ʼָѵʣµĸ˲ټѵǷֱϰԼĲ֮١ΰֿųɽϤսȥˣ˶ٽʹȵİ취ʵҪߣȻҪѵ
Ӱѷе˲ٳϣݸһذ׵ⱦ˵ɵʹҿ
ذףߵǹʮԶľ룬΢һ׼һȻûкģҲھŻ֮ڣСʱԼľӷɵذײô֣ˮ׼һЩ
ӿ˿ǲǹϵذף˵ͷȻͺӥӣʩ̵ġС£ǿרŸ죬ⱦҿһĸ
ĸʲôĸ
ӵɵ֮ʮûеģǳʵãЯأ֮ʱ߽ܶ˾Ϳʼļɣȴ÷ɵһǳȱ㡣
û÷ɵ˽ֹϽŶʲôȱ㣿
ӵ룬һϴŷɵ಻ʮѣҪǵ̫̫ܹ࣬ܣʮѷɵǲõģһˣ˫ֿտգ׸˺˷ĸɵֵһѺذײ೤̣ɱĸһ԰һϸԶҲܹ⻹Ҫ׼ʺԼѷɵΪӵͽĸɵ
֪Լй޵ķɵȻôļѧʣ˿̵ճ洫ʮͨϲʲôƵģæúã̹٣ҾѧĸܲܰҴ졣
ӵҼڹ㶫ڵģ֪Ķ࣬Լȴᣬ˫״ҪԼȥ˵ɣʹȥԼϰֻܽһЩĲ֪ʶĵʵ̫ˡ
ӦӱȥһԽҰһСʱ󣬵˹˫ǱֵһҵϰչˣҲʱܵҵᣬϾΪٱ׵ģ֮ڹ˵ڶû˸˵һ⵱ȻҲõģϰѾʮͽܣԼѾԴˣĶҲǸӣ֮ũƷ
ͺӥȻϰ죬ϰԽӴӴķǵҪ֮󣬾͵һͼֽݸ˷û
ӵһȴͼСһѴԼʮףָЩҶĸӵֻʮңȥľӵ̲࣬Ͻͷƺá
Ӽû͸߹ϰõĲ⾫ִ죬ҪϸԼʮȡϰȻҲЩͺӥӵˣͷʾԼԼලõͽĸɵ
̳ûڷֵĳﵢ飬ӱŷصѵأʼĲʶҲһ㲿ø֪֮ЩǳҪĵѧţص󣬻ҪСΰ̣ΰҲԼѧתΪʵõĲ֮ñ˴д裬ȻóȭЩֻ󾡿˵ĺС
⣬ÿƣͲʱ򣬷ɯݽԼ٤˵òܹ˵ƣҲܹԣڲ洦ġ
ʱķÿճ̶ŵģûʱģģĸţһǴҲûȥǾТĴҲżȻӹһӰӡ̾ͻᱻҡͷ˦顣

ʮ֮ӾͰĸɵ˷һС֧ѩ׵ģúܾµķɵǰĸϹȻһǦʴϸĲԼ׳
õУһǹڵĸоϸƷζţĸģǷʿ죬бȫǾݣխϸкǿĴ͸ĵȻûʲôģͱ̣Ǽõı˶ԵʱԺȻӳȻøǳʵá
ʮ׳ӵǾ죬ȥƵľӷɵҰͺǰˮҪһЩɻøԶҲ׼ͷֻҪϰָԼӵûˡ
ͺӥӶԶԱԵصǺܿصģӸһܵʱϤĸܺµѵҪʼˣһΣͺӥӵȫԱĶԱҲѧƼߵı졣
һߣĸɵ֮ϰӵָУϰĸ֮ʱȻѴӵĸһãǾǿȥ֦ϾͿˣǽûа취һָһɴӴʱõķɻץȻٳһЩﵽףǾͺˡ
뷨˵֮Ȼִͬȥ˫˹ϰ壬˼˵ˣһҪϰһƤպԲĸɵ
ֻʱ䣬ϰͰĸ뵶ĸˣּﵽףΪܹ˳ϳֽĸĵӺһЩ
õõĸţƤĿ󵶴䣬ӵҲ˽ȥϼпˣķһֻʹĸʱ׵ĸЩȥЩ׼ͷҪӱõǣƵָʱҪ˫שǶֱ֮죬֮ˡ


32 һ1
֮󣬻ͶʮҵİˣףⶨȻͺӥԱˣҲ֪ʲôĶر졣
յ׺ܿҿͺӥѷԤԱټٳϣˣֱ֪ǣһרңͨϰߣִܹĺ׵Ļ쵽ȥ̽鱨һʦһרңһһˣ˹һԱ
ǵıԣȻһһϦܹѧģԾɽʦ̴ұƵķĿö㱬ƣҪɱ˵ˣɢαƣҪġɨףʮĸ弰ɼսңĴֲֵŵףԲҪǷǳΣյ£Ҫܲɱ˵ˣõսһʵõս
Ȼڱ֮ͺӥûҪԤԱѧʦôרһڴŵļɣджҪϸӵıƣȻҪʦԳ
º󣬽ʦıͽˣȻֻ˰ʱ˵ɽʱʵصİװж
գ뻪ͷ飬ģΰΣǸ˰ȻܹԽȻҲ̫һ֮󣬻Ҳܹա

˽ʦĹΣһ磬ǿԽҰʻ˵Ҫѧʻֱɻ
˵ѧɻĻٵ϶¶˷֮ɫǹϵáڸʻλϣܿ쿪һխĻ·֪ͺӥӵĿվѵҪˣ̲סǣǵֱɻʲôģǲе֡
˵ݡķ˵ƿ֮
Ƴһۣⱦʲô¾Ｑ㣬ǵֱɻǰ棬úõѧŪˡ
ûлشһȣԾ±öĻȴ̲סʲô棬ǳȽǿĹװֱ
ȥӣԡ桱Ҳмŵģŵ˵һҪһڶԪͺӥԭôǮ
ЦЦǲǺܿҪˣ֮ҪŪͶˡ
˵֮䣬תһƬ֣һƬĿյϣû³ͼյеȷͣһֱǻٿװʮˣһû䱸ֱ־ɣᶼòˣйĴʵйª
ֵһգôã˵ǰ𣿡
̾һǹȥһֱܲǰִʱ򱻵˵ˣ㵤˹Ӧÿ죬ʱ˺űסֱϯ͵ģֻЩԶˣû취ǽſ𡯣Լɡ桯ˣܹ˭
ΰ̲ס˵ӶǮͺӥΪʲôԼһܺõģ
ҡҡͷӶǮҲҪӵҵɲаһΡ˷̫ϣǸˣ˼ֱ֣ˣҲܵӰ죬ⶼôãΪӶôûǮ͸߹ˣͷеԼҪŽģҪ׼˳üսӣսѵġ
˵ͺӥѵȷ˵ӶĴܸߣһͿһˣ˵ʵƴڣô뿪ٿѧʵõı죬ȻҲ˳ֻǺȻΪΪĸ˸еֵ˿̡ɵƳ˻һۣһյġʵͺӥȷûҪɱ֣ҪСһȥ֣Ӱ쵽˰ΰҲ֮ԩҾʱĽӴѾе˻Ҳǹȥ־ԭƺȫ඼һԹԹתɱսҪù
ǽͣǡſֱԶ˾ȥˣǸķԱ˹棬ȫϻֻ򵥵ĽֱɻĻԭͿʼŵĽʵʲȻڿзɵĶȲǲϿġ
ڵϽ죬ɵ˹죬չʾʵʲİ취ǲûиֱȡſ𡱵Ĵºţ˻֮ġ򡱳ûӦģõľǣһתһڿкȻê
ʮ֮󣬵˹ڸԦλϣ˵ͿһǺܿģһ֮󣬼ûõ˹񣬻Ҳ࣬ӦȻǰ˹pigfoolĲ֪˶١
ͱһͺӥҪѧжྫͨԿֱڿ漸ʽֻҪǶôʻպ⣬ǿ油޲ߡ

ʱۣת֮䣬һ¹ȥһ峿ͺӥ֪ͨ˲ȥѧֱǵ¥սȥ
ûãԤԱһսң˿ͺӥµӶԱˣһԼʮƽ׵Ĵ󷿼䣬ǽڵܶϸͼ⻹Щָϵĵм䣬һɳ̡
˵ˣͺӥǲűվɳԣȻĸѵȫˣǻͺӥӵʽԱڣһ飬Ǿȥִһ񡣡
⻰ΪҪȥˣʱһѪڣѧŵϽž׳Ķһͦͺӥһ񣬴ǣ֤񡣡
ͺӥƳһۣߡһشô죬ⱦΪǳԷʺһ𣿡
˵˴ȻժԼһֱŵīָԼ˫۵ǿҵ۾
۾ȥʱһģԭͺӥ˫ȫǻεģüëûˣۿȻ߸ߵĹ𣬾һһ˫۰ֻ¶һ죬ȻʧɺӰ൱ĺˣҲѹ۰϶ҪŴīˡ


33 һ2
˿̣ͺӥҵͺӥִеһġʱ˳ǮҪҵϲһطװƵĴȥɱǵͷĿʱҸմĺۻĿһУЩĵطװĸƸϱȥˣ˭֪սӾͱ֣ҴȥĸȫҲ׽סˣЩ˰ҹڵ󨣬һˮ˭ģû˵Ǿøָİ취ĥһ취Ӻ۾Χ˵ڶһǲֱϹҵ˫ۣɾϣ뷨ɱ˿ص˳ӴԺҲκεĵˣÿж׼ҲԽԽ֡ɻǲܱĳ֣޷֤ÿһ񶼳ɹ
ɨŷ˶¶Ȼ֮ɫͺӥֵǼȻӶͱ˽ʲôǹӶӹӶһֱһȺҪǮҪں֮ڡҡӶӢ롮ΩͼߡͬʣҸǣ¾ԲȥһԶҪĹΪʲôڶʧܣԶҪ͸¶ֻһΪ˸Ǯȥ˺ְҵӶ𣿡
ͺӥ˵ȻҲźˡ
֮󣬷뵽νġְҵӶֻºõΪ񻪼ٵȲμӽģֻΪ̰ͼǮƣһʹΪʲôӦõڶֻ¾أͺӥԸݶұĥҧڲеģǷëǣ˰õ
ˣȻֵ˾ģ·װͰ͵ͺӥӡʱЩ
ͺӥֵڣǽӵһ񡣵³ɽկȥӪ˳³ɽկϵ۾ռ֮£Ҫȳ˲ףڣõǸǽһϵ۾³ɽկľλá
˵գһרҵվ˳һ۵ϵ۾ʵһ޾ΪǺųơʥͯ13˫ֵ̥·ºᣬΪȫװ䱸ִ鵨׺ΪԻ̽Ϊ˱ǴΪϵ۾СʿͻῪǹɱˣӴɨסɽʱ󲿷ֳӱԵʱֻʮֵܾȻһСëڴλ漣ĻӴ˴ʼ鸽塣һЩɢλԱܿͶȥǵĶ齥׳󡣶ڿˡǵĻ̩߾Ĵ󰸣Ϯפ̩ʹٳֶʣϮ̩ڵ߷︮ҽԺ500ҽԱͲЮΪʡ߷︮ڱѺ鼮ﷸӦϣٳ˼7ܽԱϮ̩߾ĶׯЩׯΧ֮ڡ
˶ֵ·ºֵʮһʱܹߵĲɷãһȴM16̵Ƭǹʱܿ棬Ҳ۶ƵĹעϵ۾񡣵ǣҵ·Ĵկ۲ʵǺͨĺӲûʲô𣬸ûд˵е鸽壬νһﺢӻӣҲӲڿɽսȡսԳˣǵ˺ܶװϵ۾ţ𾪵Ĵ󰸶Щ˶ģڿ³ɽկϵ۾˾еһ֧֧װͼȥһɣʱİˣĶżѹĿǰֻʮˣ³ɽկҲΨһĵ̣ڴͼ⻪ḻ̳ӣ³ɽկ̩߾̩һˣ˳ǣӵƬϡ
һ˵ţߵǰһ̨õƻǰ˻õƣͼĻϳӣһԼ߰󣬶һֻꡣ
ǽŵĴӽҫСӽгҫڣϸذ˵òжʱһٸǷƬϣҪȴˡ
⻰ֻصмɳԱߵ³ɽկ̩߾֮ϣȻ̩һЩȻһĵʮǰȥסŴԼǧװĿҪǡֲ̩׼뾳ǳɳҰյļģȻ϶Щ仯ͬС죬ǰѵοжʱҲ
ˣϽɳȥȴһɽ£ɽկͽббİɽ֮ϣΪ־۾ӡ
ڿɳ̡ͺӥͼһºţҪǮƷûа취ˣеľѿ֧ǿģ̫ߣϰҲǡͼʵǿһжһҪӾȳͺӥӵͳ׻ˣĸжһҪָӣ𣿡
æӦǣȴסЩšͺӥӵİ˸ˣҲţ˵ͺӥս͵ĶԱϴòˣڳģͺӥָӣ˶ͨѶʹã˹ֱӦʦҪΧñװãŴĵ׷ǵǿǻկ飬ֹƲôУô˵ֻо½磬ڽӼڴսǣԼ˼룬ǵʵЩ
񽻴֮ͺӥߴң׼һ죬ϣɵ˹ֱ͵³ɽկ幫ĵطɽϢɵð˻쵽ɽկ̽鱨õȷеϢ󣬱㷢ߵźšĳԱɽկǰУֻҪһ񣬷˲ʽΪͺӥӵĳԱÿ˻вƵĽ

˵ڶϣͺӥӵĳԱͳˣͺӥ˶ڻظָӣжĶԱǡ½硢ӡʦǣ⻹зĸûʽԤԱɵ˹ֱ͡
װϣƵĽʦһЩңըҩ΢͵֮⣬Ҷ࣬ŷģһɫв΢ͳǹһѴǹһʿףһԶһӵһȰ⻹䱸ʽԽͲӵսԱûʲô
ϴʧܵĹϵȻƵ㲻̫ǿ󣬵ͺӥȻǳӣڳǰҪٴȥսҿ˵ɳ̣˳жƻĻҪӳʵʵĻƶжĶӳǡжĴžͽСȡȱѺŵ¼ҵĺӣҲͺӥ´
ϰ˵ӣжԱ˵˹ʻġſֱһŷΣſʼתɵ÷ģһ׷ֱô죬Ƚֱ۸񰺹ͺӥҲôãĿǰ˵Ҳֻнˡ
ſֱպϵ̩ȥһ죬˺ƲؼֻкĵĹ⣬ֱĴȴԲããһƬɽ֣ƽ̹ʺũĵط٣ֲɽôƶˡ
һСʱ֮ڵǵָ£ֱ½һӲݣ㿪ɽСԱȫֱϣǱ㰲ŵǵ幫³ɽկȥһʱ鵽¼ӱѺĵط֮ǰźţԱǰ³ɽկˡ
Ǻܿ촩ɽ³ɽկˣӺ½絽ɽȵͷڣĶԱǾͿʼϢСʱ֮󣬽һֻ
ɽȴţʱҲȥڣվûһǾ͹ˣһЩڵĻʶҲĵ̩߾һĿ壬֪ĵڶ壬Ҳ壬ʮһ֧ǵǴйظԭǨƶģʱ˻磬ܵĴѹȥĵ̱һ룬ֻ̩߾һǵǲ׼ѻƬͷƷģ˷ǳƶټϿΪȡĿǰķ壬ɱˣкŶ¾ͱѧϰս֡ϵ۾ޱ֣ڿܹǹڣװսҪӢڱ֧ţΪ黹ӢֳʱǺӢ壬ֶʱҲΨһûвμӵģ׽йΪװĿ壬ȻҲӢ޾ֵһöӣʱᵽ̩ڣ̩ҲǸϳȥֻɾΧ²룬һڱ߾һ˶ʮӪ۾ӵأ忿ŹԮ


34 жʼ
˰ʱ֣ڳԸǰѶԱȫټ˵ѾϢˣǳ˵ϹȿȥȶԱںš
˹ȣһɽɽ³ɽկˣȻ̩߾ϸ˵Ѿ̩һȻҲõ
ĬĬɽﴩţȻһ·Ӳݾ㶸ͣǵٶȷǳ죬ѸݶϢеĶԱ֮УֻзĲߵһ󣬾ҪͣȺˡ
ûһСʱɽƽ̹֮ȴǰһƬ׵ׯڵأڴԼ׵ĵطһɽɽ㲻ϸߣɽƽϻúԶȥͼɽİ¥ǵǸɳ̲࣬ڰɽƽأЩ¥ȺҲկӣÿһʮҡʱ¥ﻹ˸ŵƻԼֵطŪ質Ȼϳõַʽ
еĶԱ׵Уǵ߶Խϵţûãǰ׵﷢ˡOO@@ӰһΣźɫĵһڴ˵ǰ
Ա棬Ҳ£Ҷһֻõͳҽկһ죬͹ȥЩ仯³ɽկĿˣͼҲõ˺ܴĲ䡣ϣȫװǾԲӲ
ɫһ˵ͷŵûУ¼ҵӱѺʲôط
ǵм¥Ⱥͼ󲿷¶ɽկɽկ˷ڣҪЩѡ
֪һ϶⣬㿴Ӧկ
ǵֻ֪ͼסĵطկӵм䣬û취ץˣǺϵģҪȥĿԲҪֳӣܹ棬ӲƵмկȥһ˴Ҳ𹥣ͼ󲿷µע⣬һ˻Ͽ·ȥҪȽկڵڱȻźڰҽӽͼסĵط취ץסˣܹʵ¼ӱʲôطˡ
һ˵ţԼǸڴȴǼ˵·
ǳĬһ󣬱ǵⲻһҪãʦΪһֶӵķֶӳ½硢١ƵɽկҲ𹥣Ҫ಼ףըҩܵİѶŪ󣬲ɱ˵ˡ
˵ֵڶֶ죬ӡǡⱦΰңȥҪǵĳֻҪţЩ˲ǵĶֻ֡ҪסˣǻḺѯʡ
˵ԼЩģϽӦš
ǿ˿ʱ䣬ʮ㣬ٵһ賿ж
⻰ұ׵ĬĬصȴţʱֵ£йûнģѾļûʲôˡûһ˿ķ磬쳣ĳʪȡ¶ԱУֻаǲμӹսģ˶̲סЩţ٣ȻֲӽйģѵԼǹʵɱ¾˫ҲʶڲͣţеĲ
þͨѶߵ;ж취ͺӥ㱨ˣͺӥҲͬǵļƻֶֻһ˵ǳϰ嵣ľӻͼıǮöԱǽڽɵͺӥתԱǣûлᣬͲҪ¡ִļ϶Աļҵףȥðƴ⣬ôͺӥҲ군ˡ
ൽʮһ࣬կӾûеƹ⣬ȻЩѾ˯мկӣȴм¥͵ƵĹߣԱ׵úԶšﶼ뵽пܾǴͼסĵط
ʱʦ½硢١ȵɽկҲȥңըҩףڹʱͼ׷ɵ˴ңҲΪڶֶӵṩ˻կӵĻᡣ
ʦ֮ǰǽһЩڶֶӵĶԱЯöȫ˵һֶӵģ½һԶ̵ľѻǹʹá
һСʱ֮Ǵµ˻˿˵·׵أŶɽȥԼһ·ңʼĵĵɽƵɽ࣬ȻŴӲ֣ĿмɽկԼ׵ľͣΪǰߣһƬûа취ˣկĿϣһԼ׸ߵ
úԶ۲죬ȴڱʽM16һԶĴš
ֶӵĶԱ״СķӲвҶ̲סǣһѾѻǹܸ㶨𣿡
еǹʿSG550̿Դﵽһǧףûʲô磬׵ľ½򣬰һǹһǹҪЩһ϶û⣬ֻжǹˣȻһֶӵ˹϶˵עⲻܴڽ֮ǲҪڽȥҪǱߣ𣿡˵Žһָ
˳ǵȥȴָǶɽڽ¥ûڱȻɽһֱߵɽկм䡣Ȼٴ¥ﴩȥͿԱͼˡ
ǵͼֶӵĶԱ͵ȴţȻ׷׿ϵҹƻ賿㽯ʦŵһֶӵ˴𹥣ǾܹһǱ롣
ûãʱָ㣬ʱɽկˡ䡱ըִܼǹǹǹկﲻʱ˵ĿŮ˵ļУӵޣȻΪȻϮɽկѾ˻ҡ
Ƕ˾ѻǹæԶԼ֮󣬾ǾѻǹǹڷꡱһԶĴͼ˵ڵأȻǵһǹȻû鷢
ǹ˶Ǳ߾ŵţûע⵽ԶͬѾǹأǹѾûվˡ
ˣ˵жѾӲŶɽڷɱȥȶԱظ
ҹﴩУܿ͵˶ɽڣȴе¥涼ǿŵģֻĲмԲľţԼһߣֻжǰ꣬ʱ¥ϴŲ뺰Щ˵ĿҲֻеһܹס


35 ǿ1
ԼٶңѾկӵмˣұ㿪ʼֵ濿£ڴʱȻо޴ıը𣬵𶯣¥˲ֶӵĶԱ˭Ҳû˵Ҷ֪һǽʦճ˴ͼ£Ŵʱͼ˲٣ҲжϺڰежϮȻӾŻˡ
һֶѾɹǵһؾҪֶӵˣҴ֮¥Ⱥկӵĵ·֮ϣ˿ֻ̣һЩǹĿ׷״¥Żŵɽկǹ뱬ըĵطȥ˭Ҳûһۡ
ľ״ͼһʵһȺں֮ڣ˶΢΢һھҪȷͼסλˣǵӣץʻ
ӡšһù˼ˣһС׳һAK47˹һ죬ס죬Ȼߣסĺ֮ã֪滹Χ˹ȥ׳ӵȫڵסˡ
ǰţ¥γɵСӾͰ׳˽ȥǹָͷȻɿ죬Ǳ㡰ࡱ˵ʲôȻÿͼʲôط
׳ӼǹԼɫһƬ֣ܿͻش
һǱ˽ɳ˵ͼסĵطǰ治ԶԴȥֻǲҪɱ
Ǻ˽Щװӣ֪ǸֻΪ棬ǲжҳ϶ȵġһӣȥ
ӴӦһɳ죬վǰ·

Сֻ˴ԼʮԶͼɳָһ˵ʲô
ͽȻԣҲ֪˵ͼľˣ˳ָȥȴһ¥ͱ¥һǣСԲľ˿˵ߵΧǽмһľţǴʱûд򿪣ȴк
ɳ䣬ɳ˵ͼ棬绹Լʮţ¼ҵĺûм֪ڴͼ¥һؽѡȥկвģڵؽﱻع
ǻ˻֣ӱһƽɳιȥҾһǵͼڹûгǻûиƣҪȥǲˣֻӲʮˣʮ֮ڣҪս׽סͼ
ϽҪǴͼɱ˳¼ҵô졣
ҡͷͼõϢǵկ⣬ǺȻȥӦؽ֮пصֻһˣֻҪܹ׽סͼʲôðˡ
˿Ҳٶ˵ŴͼԺĵƣһָҲⱦܲȥȻϵ¥ȥ
˹ȥȴָһشëÿһԼа˾׸ߣ´ķǳԺڵ¥
ģõһأԽļ֮ȥһ£͵ͷû⡣
ǡšһֶΰұǽȥûɣ
ľǽȻ׸ߣм乿˿ǺģΰϽͷû⡣
ǸŵӣӺȥֱӳǰ棬ָӣһжܹһֲ
Ӵ˿ȴУǣΣգֺͷӦûǿҳţˡ
˭֪ǺܶȻһҡͷִУҳ£ӣӳһҪҰȫȥûС
ֻôӦˣȴһȣ˭˵ӶֻǮûиģӵĻѾ˺ս֮飬رǣȴΣյˣʵһַǳ˾ľ
֮ǾԱ̵Լλãֻרңǹֶ̫ȻμսֻҪһȫĵطžǡ
ǵķԸܿܵҲǴë¡е΢ͳǹڲϣ쿪˫˫ţӼӼλϿѶߵģڴദ֪֮ı죬ȻҪʩܹһ¥ĶռƸߵ㣬Ȼɱ𵽵ЧȻҪõöࡣ

ûйǶԼΣ֮󣬷͵׵ĸ߿գסһëȻ滹ףʵ̫ϸѾûа취ˣҪסһӣӲŲµ¥ҽٻԶҲ˵ԾʱҪһͲŹϣҵһʱץȱܣȥˤȻδأҪǶϽۣλġ
ʱЯʽĶԽﴫǵⱦָλûУ
ϽѾ
Ǹΰȷλ֮󣬱һжԸ汣ӡ
һж
ǵһ𣬷ѾɿһӣڵӾͳܲס¥ķ׹ȥۿŻһë׹֮Ҫڰ֮Уëĸһţӵķ֮ƽһ׶࣬¥ķܻаףϽ֣ĹסˣڹԣӾҵػ˼Σ֣ϽסȻ¥Ķϣ԰ѡӡĴºøˡ
ڷվãǰѾǹȻ˷ǽˣͼ²뵽Ѿɱڵһʱ䣬Ӧò̫ϵķ
΢ͳǹУҿȥȴһңһŮűһŵݶҷ˼ӦԼղڷϵѾ
Ů˵ļУûһһųǹӾͳ˽Ů˵򷿶ǹҲ̧
ûиǹĻᣬһӵѾ˳ȥӵϣʱ˼ѪҲ͵ڵء
ݶԵбµģûа취·Ͷݶһɨ䣬Ƭ׷ɣһһԾ¡


36 ǿ2
վȺ󣬼ǹűӵŮĿɿڴԼȻƤЩڣò˿Ҳûʲôϧ֮ģһĺϣ֮ΣſڴûжȷûˣһȴӣʹӴӷɿֻһŵȣϵһˣӦǱǽʱеġ
ǹ¥ţʱĺѸٵĴȣͨĴȥȴȫЩŮ˼ӣʱųһ֪ǴͼļˣҲȥᡣСܵȵľͷһȥ޷жʵ̫Σա
Ͽ˿·ˣƵ¥һȿŵĴ˹ȥӣֻСȹĵײԡҽ𹳡ʽĴȥʱһεĴ涼ţҺ湲߸ŲӣԼڵӾڵţ޷жϣǹжϣӦĸˡ
ʱһ¥ͨ¥¥ݾȻû˷أҲ˵ղһƬ֮Уͼڵһʱ嵽¥·أû뵽ëȻڶ¥ˣѾˡ
ǴʱԺŵһʯ󣬷ȻöԽⱦ취ȽĵˣȻѵһֵ¥ȥûУ
شһһգһѾصϣȴ΢ͳǹ˲ϣγ˴ŵǹǹȻ̲ԶСʮڼ׼ŴصĵǷɢ˵ģ΢ɨʵڲǹɹļʸߡ
¥ݴ¶ͷȥʱŷصֻˣȫע˭ûע⵽¥е
ûԥ׼˵һ˵ͷֻʮңš߲һ죬һöӵѾԲഩָǳԽ˵ġŴȻ北Ѿ˺ܺõĻ˽ӽµѵټϾ׼ȼõѾӹ֣ڽ˵һ֮ƶǹڣ׼ʮԶĵڶˣһǹͷҲ˵ڵء
һԶЩԼڶʮң˿ǰ˵ĵأѾƳ˺Ȼ¥ݿ¶ӵķҲǹڣұһǹٵƶֱۣſǹǰһǹ˵ͷƤ˹ȥһǹۣʱֳһѪڵϡ
֮ʱûʱȥ۲ĵˣ֪ԷԷӦˣûеȵ˵أӾͿٵ¥ȥȻĽ뿪¥֮ʣӵѾ˹ղվĵطмҷɡ
վϣû˿ͣѾ뵽Ӷɣ˵ӵᴩһȴ
ûӻڿеʱ򣬾žžžһ죬¥ݵȵذϱóǹʮ
ĳȻûоѵеķӦģһĴ澭Уܹȱ˻øΣյӦǷǳؼġ
ȻҪڲпĻȥķӦ֮⻹ҪදԽ֪ĵ˱ԼϤ¥ϵĵΣԼûˣȥܿһ￴һȺŮСǹȺʾվһţԼ΢ͳǹ˺棬Щ˹ǴͼļˣЩǲҳҿǹġ¥µĴʣˡ϶Ҫ˷Լٴ¥ȥôǾлˡ
˼ˣоû˭ͷ죬̲סǹڵסһŮ˵Դͼǲ档
ȻŮһֲ̿ͣҡͷﹾţȻй
ʧȴһƵŮ˻عͷǻйСӣͼԴӴйС֮󣬾ûסˡ
һ׹Ǵͼʲôˣ
Ů˸ϽǴͼҵӶˣʱйĴ˵йҲƭ㣬ͼ治ڣ㡭㲻Ҫɱǡ
ϵĿڰ֮һҲѹŮ˵һϻ֪йСȻǳ¼ֵˣֵйСأ
Ů˵¥µĵؽϻ͹
ͼ˳¼ֵܾͲڼסˣȻǺ丸ӪȣһϾЩ̾ʵģͼȻûаѳ¼ֵܴߣ÷һ㶣˼ϸܣܿ뵽Ǵͼ֪ɽկûʲô͵סֲӵ͵Ϯճµĸ涯Ӳģ˲罫ͳҲֻ߳ŭ˺Ʊɱ˳¼ҵӣҲֻ뿪ݵأĵط
ţԽﴫǵⱦôľѾƣеĵѾУûа취ȷ˭Ǵͼ
ͼûڼ¥µĵؽѣ¡
ͨŮ˵ҲɱǣھͰѵؽѴ򿪡
Ů˴Ӧţ߳˷䣬ںš

¥¡ֻǡӡΰѾվڴУͼ½Ի˵ĵѪ֮УȻȫУžǴͼ棬ҲѲһˡ
Ů˲ȷٴһӵʬȡԿףȻߵҲƿһ̺ʱһŴǣŮԿ׽򿪣ƵһߣǾ档
̽ͷȥȴؽԼʮƽһյ͵ƣϱһĶڵؽѵһǣmкӣ˫ֱţֵ۾档
ֻƳһۣ֪ҪӪȵĿˣȻؽѿһľȥһԾ£ĵ˵ؽѵײ첽ߵ˳¼ֵǰγذף˰ǵӣһһЮв£Ȼ˳ľݵȥ
ص˴УöԽŽʦѾɣ̳ˣ׵棬Ȼɽصɽȥֱ׵õģһε£˹ҲԸ˽ĵطģĹ˼Ҳûе׷ԡſ𡱵ٶȣü翸ʽĵһͨAK47ܹʱе˶޷ѣһξ׷ȫ
ΰ׳Ȼ𱳳¼ֵܣѸٵĳ˴ţȻկӵڷأͼ˲û׷ϣ˽ʦǱߣҲ࣬ͼ׷ɱȥը仨ˮ֮󣬾͹Ųٱƽˡ
Ҳӡ֤ķĲ²⣬ͼŹ˼ɣҲҰ̫ҹµǳոֲ̰ӣҪ׷ᣬôùֻԼ
һ·ɽ׵ʦ½硢ѾˣҾ۵һ𣬼û׷֪˳񣬶ʱ˷Ǳնӳˣ˹ֱڵɽȡ
ȻڶԱҪ뿪֮ʣȴٵͣ£һ뷨
ôһ˵ұվסˣǵ٣ʲô뷨
̵˵ɱ˴ͼճµĻҪһǮΪʲôҪ
ΰһǮˣò˳˳ȥɱͼ
һЦΪʲôԣڴͼΪǾˣ϶ؼȥҲʲôǾ͸һ䲻ҪŲʲô¡
ôһ˵˶ĬΪ˼·еģͼ϶벻Ϯ˾˻᷵ȡ˶صУԱѾϤ˵ΣҪǱ룬׵ġ
˿̣ʦһͬ⻪ٵȻѾˣǶ׬ЩǮ𣿡
ҲǰͼסĵطܲصҲûʲô裬ǺȻһȥż֮ھܹսȻˡ
Ϊӳûб̬۾˳Լӵӣô
ӵϵͺӥô˵У¼ҾܹǮֶܹ٣оˡ



37 ɱ֮
ǵ˵ͷߵһߣȡͨѶͺӥϵ˺һ֮󣬲ŹͺӥղѾճµͨˣԸҪͼͺӥ˵ʮΪƽľѿ֧ĴҷˣͺӥټϽʦ򣬶˹˶ȴ򡣡
ͺӥǡʦսָԱıȻû˭飬ж㣬ɱ˴ͼÿ˿Զýʮ飬ֻҪ㲻ȥĳһʾ޿ˡ
ʱֵͺӥûиȥɱͼԼԸȥľ֡
١ʦֱۣ̾ΰҲ֣ղ˳ѾòŲμսţʮþȡʮʵǲðײá
ܿ죬Ҳֻ֣ԥҵֶˣҲ֣ðɣȫͬ⣬ǻɽկȥɱͼ
ȻҪȥȻҪƶµļƻԶ۲³ɽկһȴʱȻһƬ֮Уկ¥еĵƶţկӵ໥仹½֮Կ϶ǣûʲô֮ġ
һõǴų¼ҵӷɽȣȻɻſװǡӡΰŻңկӻ쵽мկȥٵͼļȥˣͽлɱȻѸٵĴҲɽկڳˣʱ϶׷ģɽʦ½硢١оѻһ˹ֱڵɽȡ
ƶƻ֮󡣳³ɽկﻹһƬңҾжˣǴŷӡΰ̻ɽկʦ뻪Ǳ׵صǰ׼ѻ׷ʦ׼ڵﲼ׵ģ⵽ǵļԣ˵׷û꣬Щֵصɽϣ޹ߵĴֻҪɱ˴ͼȺף׷̫ġ֮ǰǰǹĻٵ˽ɽկɱͼж֮УϾڴͼߵ̫࣬ҪսپҪֵġ
Ȼٺ͵ǻ·Ǻܿ쵽ɽկӲɽʯڻûկڣǴм¥´˽ȥһ͵կӵĵ·ϣȴͷ֣ܶ̿ûи״ˣ³ɽկ̩߾ʮӪеһס˿ڻӣסһկҲδ໥ʶ˴ſװ΢ͳǹеķȺߣ˭Ҳûһۡ

һһ·Ȼͨկӵģ߶˱˳·ȥ
ûã͵мɽկڣͼļֻжԶ·ϲʱԼֳˣʹͼҵЩͬǣ֧ԮM16࣬ձõAK47ǹȻȻҪƱģҲѹִͼҪ취ŪǮˣ̫̰һʨӴ󿪿ڣҪҪһЩո̿϶ҪǸˣϾӶԺΣգͬҪǮ
ģ㿿˴ͼļҡȴʱǿŵģѸղűĢֳ́ϡ
ûпǱȥǸСżŶֳկڣ׼жˣж֮ǰǸߴңͼûзأ̴ұɽկڳ룬ΪǮİ취ȥɵͼˣʵ̫Σա
ڴ˿̣ȴһ׼رմţһ֣˹ȥͷѾóװǹӻа¶֮ʣһ̧ӵ߲һͻĶͷ֮ϡ
˵ڵصһɲǼ䣬ѾŶ룬ȫ΢ͳǹֻҪԺдͼ£ȻȥѰҵȻûд˵ƬһĵҲ뿪ˣһй긾Ůȥѯ
ȻԺƣҵľͳΪȻվţһЩŮ뺢ӣûǹˣͼȻڡ
ƵǹȻ»ķˡԺ˶ʱ㵾Ǹ˵йĿ帾Ů̵죬ǣУʹǡ
긾ŮϽÿ׻˵ˣԺ˹ȻûҽУ̵ͼûУ
긾ŮͣҡͷûУֻһ¼ûл
εжǻģȻĿֶ飬һܽ˵¥Ĵǳ˼С棬ûг˵ӰӡϻѪûŪɾ
Ǵŷȴ˿Ҳ˴̵жռƻϳˡ
˴ӦţҪѸٵ뿪ͼļңʱͼһʮкֱ۶˶ﾹȻһǹԼĻͷ
Ȼû뵽кӻͳǹԼķӦǷǳǹԼ֮ʱ͵һˣ顱һкӵӵ˿ա
ٶһǹɫʱݶһ٣ɱңС֡
һ̧΢ͳǹ˻棬һӵѾǸǹСкӵϴʮѪ
֮ǰҶ˵Ǵǡϵ۾ţϵ۾ľ޾ʮкǹʿ仪٣ҲΪ
ҪȥȻ˭뵽ٵǹȻûֹͣաĻ֮£ڴĸҲѪ֮УСһ಻ꡣ
Ƕʱ٣ʲô
ҧгݵĵЩӸ㲻϶ȫ˵
˵Ż洫Ů˵ļŮ˽ȻЩӵĸףǹ˽
ٵņ̀ϽҪǹ
ǻٲûģۣŴ΢ͳǹһɨ䣬ŮҲڵأƺʱѾɱ𣬴󲽱˴Ժվŵ˶һɨ߰˵ڵϣоͰǸйĿ帾Ů
һֱٵ϶͸һԹ֮˭֪ĳݣϲ׵ɱһյġһ־ס΢һ٣ٵӵ˿С˴ͼļ˹Ѿ߰˳ɡ
˵ˡѾŴȥΰæţ
ʱ·Ⲣûʲôˣ˳Ĵұɽկڱ˳ȥȻɽ¼С
ʮӺ󣬾͵ɽ£˼ҰǰĺУŴǹ˵ȻǴͼصҿĲ״ڷ˺ѷεıпǹҪ
֪˾Ҫ׷ˣæӿ˽Ų׵ȥ


38 ׷
֮Уȴٵʵɱ˴ͼļӦ취կһطҪԶͼ֪µϢҪȥģʱǴʧǺȻɱһɹõõˣģǿϧ
⻰ǺȻͣסˣֱһֻ̧žһȻݺݓ˻һǶ⣬ΪһϱϵȻСٱⓁ˼ΣҲˡ
һڴѪĿˮ̵Ǻǣʲô˼
ҲűԼ߳һͷĻҸ㣬٣ֻǮɱˣļ˾ɱͼ֪ǵΪУڣҪǵǵ˱ǸϤΣǸ߲Ǹɽˡ
˵û٣Ǻ͵˹ϵɣ׵￿£ڴͼ׷֮ǰûϵȥ
һ׵أʦѾԶ￴ɽկд׷ˣ˵ɰֻɱ̫أѾָˣʦϽȥǰʱңըǾ֯ʣµһ׵еװӵװս
ʱеﶼףעһز˶õսֵԱȻ˵ˣҪЯԱõ̲Զ΢ͳǹǹͼõAK47M16ƣ۶ǿļս޼µģƬһѪƴսʮӶ
˴ҶԵϣ˹ܹʻֱڵ֯ǰϵҲǾݵģܵģҺͷŸɵġµǼүʽġſ𡱺Ȼʧ飬ôҾҪùˣ˵ģЩ˵սʻߣǸϤΣټ˶أҪǰɽʮѵ£ĺۼ׷ٸ֣һ·׷ҴġֻǺԼҪһЩ
˼֮䣬ͼһȺͼѾ׷ɽ֮£׵ʦϽرͼѾ׷׾ǹM16̳һǧףAK47Ҳ߰˰ףϵ΢ͳǹֻܴİڵĿ꣬ȻҲֻиż޷ڻˡ
õǣǻһ˲߱ǾSG550ѻǹⲽǹк׼һǧϣʱˣСרҡ֮Ƶ½磬ɸ
Ȼڵ˵ӵڽʦߺХòſڵϣ޷ǰ֮ʣ½ѾϵĹ˰顱ǹ׷ǰͼ¶ʱӦǹ˵ڵء
ųǰͬﱻĵ˿ʼŽ׷׵ֹͣſڵΡ
ʦõĿ϶Ͻܵ״Сڴڵش

ʱ׷ԽԽ࣬һˣȺкȻ˷ĺЩſŵ˾վǰС
ףȻǴͼˣڴߴǰУȻѾ¶Ҫ˱ǲƽϴ۵ġ
½ں׼ѰŴͼҪԶ̽ǹ£ǣܿʧˣΪͷ֮ܶУ޷˭Ǵͼ˱ƽֻֿǹȻǹǹ˱ںĺ֮£ǰ˲ûֹͣǼǰ½ľѻǹͲԸ˵ģһʮöӵɽկö⼸ǹ֮ӵѾˡ
ۼЩ˽Լµңը򣬽ʦͳңһԶЩߵλãһִ߰
˿̣ÿһ֣ǰͻзը֮ը֮ڵĵ̱ըѪ룬֧飬⻹ЩƷġȺжʱһ󰧺ϧǣңըȻ㲼ãϾǲ״û뵽˻׷ᣬǺ˼޹ֹ˽ʦ׵뷨ǲף˸ղмկ֮սʦҲˣڴ֣Ѿʲôá
öңըȻ׷һǲ֪ȺʲôطĴͼ֮£ֿʼ˶ǹ״ˡ
ǰŵİ΢ͳǹ֮ڣһȣǹ˵ǹڶաˡ
ܼĻ֮£ǰһŵ̵ȥҲֻſڵϣܿ컹ɸͣӵɸܣҺöԱ׵Ǻҹ֮УЩͼûкԶӵ׼ͷЩƫҲöԱΧ׸Ӳͣµӵڸһ
ͣĹȻӵĵ÷ǳ죬Ȼӵӵװ൲ס˵һֳ棬Ҫˡ
˿̣ĶͷҲ¶亹һôĵսʶ޷Ӳƴ˹ֱٲе˶ֻ׵
ǽ˵ɽȥдˡ䡱֮ȥҲֱ֪ˣе˶һ
Ǽܡſ𡱾ӵɨ䣬Ȼҹǰ˹ͨԽĺУôҾ׷ȥ
£Ҫ׷ôܣôҪһ˾ѻڻȻֱû֮ǰѾˣŵ˹ĺУɷټԼڻӵ̵ֱȥֱ⣬һ䣬δõİ취һһĵȥ
û˾ܾǵʦӵ󣬾ʹҴҵĳˣǾʹŷ뻪ٳŵ˲ͣɨ䣬ϣܹסЩˡ
ֱɹ˵ĶҲ˱仯һֿʼػأӲǱ׷ȥһˣͼȻѽвж˶ȫ
ټϽǣƹȥˣǿ쳷ɣǵֱǾûа취ϻˡ
һһߺס죬ҵסǣһһ롣
һֱĬĬǵĴȴת˱Ƶ֮ڻҪǻʵǺѵģǲȥ˻شɽ취ȥǶϤ֣ѵӦҪһЩ»٣Ƕɱ޹˴ͼģƶıŻѡš


39 ׷
ͼİˡ΢ǵסģ׸ѵڻ˸㲻ʵҲ̫죬ʱһһǰ
ǵȻֱ֪ܹһȥõģ㽯ʦѾֱȥˣ˵쳷ȥ뻪ٰͲ⻰ϽҲţЩ˷Ӧ׷ٶҲ̫죬ֻҪӵʱ䣬˾ܹǻ
ףѾؿǼܡſֱͣʮ׵ĿУһͨȥ
֪ЩƵ׷ҲҪƽˣ٣һȥȥץס
ٴӦţƴǰȥܿ͵֮¡
֪Ŀǰ˽£˭ȥʮ룬ҲζĽޣȻƽʱԼϵã֪ٲϤ֮ҪȥŻΪӳǹƽŷġ
ۿŻٵȥҪֱµԶˡաǹֱϰֶʱ˿գſзֱûͣǷɿİθߣȻŴɽȥ
ʱԽ˵˹ĺѾˣҲԲԼ취뿪ɡټ
ٲͣöԽţǵ˹Դϴα˻׹ˮɺǵСˣ뿪Ҳش𣬾ֱԽԽԶ
ٻ˵ǹԽԽˣһƣ˹ȷġҪֱ˻ˣ˭Ķܲߣɽȥ취ǡ
һ˵ͷźĴɽɱȥٸϽţȻһҪ֣ǾԱȲ˵ġ
ʮ֮˾ͽ֣ǣͼں׷ᣬܿҲˣвʱ˺ǹ
ҹڴбܣһֱǱģǾǼǿҹҹ˳ڵĶ֮⣬ҪжԴľжϣͨǰԼӰͿ֪ӲݣȻѡƵֱܹӴǰٶȻҲһˡ
ı죬ǶǾ߱ģżİҹ⣬ȻļǱһ㣬ƽﱼܺܿĻٽУ巽Ūεһ·ײײǸŷǣƺܿҪ׷ĿУҪ֪˳ƫƧɽӼǴսĺ֣ƬɽסʮˣϤÿһط
뷽һܵ˰ɽź׷ѾԶЩˣȻѾЩ룬ǣȴûмʱĸͣڶԽ淢ѹǣⱦʲôطҿǣ˿׷ˣ˿׷ˣҲ֪ôߣ֪ôߣ
ǺȻͣ˽Ų֪Ҫʲôס˶ԽĴͲǵǣСҿ̫صˣʲô¶ݵҪǵģǴٶȣôͼ׷ΣˣģǼܡ
ԥһ£ûߣҲŴͲⱦӣȻǹӶһҲҪŽľ񣬷ں֮ڣϸٵһսͼĺǹһʱƲסҲԭ£жǶӳΰеĶԱȥҲ١ߣҵȻ㡣
˵Ѿ·ضȥ
һôĳ棬ǹں׷ϣ˵¾ƭ˵ģǣƽ޵αˣľǹˣͺӥصĵһǾͿʼе¶ԱС׽ģԴӱˡӡĶܲ˵ľ˭ԼãΪǿҵĻر֮⣬˵ʵһؿʼͿ߻٣ʱ˵һºɱ֣ʹУټɽկĺԵĴɱѾǲðշصģȥˣֻиš
һ䣺յġҲǵĺȥˣԼʮңͼڴͷӬĻ١
æк٣š
ȻٻûüӦաǹ죬һҲʮԶһǵϣӦء
ţһûȥǵǶǹӺ˹ȥʱӰ̹˰һӵ֮ӰҲ˵ϡ
ȷûб׷ϽǵشȥȴѾģ́ڲ鿴ƣǻûʹģºҴȱˡ
ղ˵ӵ߰˷ǵϣŷġȻѾûˣŲԶ˺ղŵǹѾ˱׷һѽǱϣɽȥæš
ȻһˣжûôˣܿǹӵಡҴţжʮͼ׷æǹЩķʱؾѻǲҺ޹˼ɵıƽ
ߴߣ˷ͣסĵطٵ΢ͳǹӵѾˣҲԽԽӵܼǰߣǷһʯ֮󣬽ǵ΢ͳǹ˶һʯĻ٣һš
ܿ죬΢ӵѾˣ뻪ٶȡǹʼҪۿۡ
۹·˷ģȻɽ˷̤Ҷжʱһ֪еƵԼˣٲ뿪ֻбйķݶһѽǱϣҲɽȥɽûģȥ·ֻƾŸоˣҲֻܻŻŵĸ
ˣٲӦɽ·˵ٶȶ죬ҿǣǹǹ׼ֻҪкӰζ̧ȥһǹһЩҲ׷̫ȴԽԽ࣬ʮˣѾﵽʮˡ
һ󣬻ٵӵʹˣְԼǵӵ˼ǹ͸ˣʯڣҲʱǹûֻܡ
ʱֻڷ˥⡭ⱦңӲģԼԼߡ
̵ǣұ죬˵ղŲ˵ȻǹӶһҲҪŽľ񣬷ں֮ڣˣӳһ졣
֮ϲԸʵЩ˽ģԱ΢΢һ̾ˡ


40 ·
Լ˰Сʱңٵûӵˣⱦûӵˣô죿
Ǿţ뵽̬ҲֻˣǾֻܰжܶ죬ͼ˻û⣬Ҫ㱻׽סϳƤҪ
ٵȻ֪˵ò뵽Լҵ³ʱӿ˽ŲҲƴȫţȻѺһξ롣
ţȻǰѾû·ˣԭﾹһ£ֲúЩҲ׷
١١һˮϽⱦˮȥ
ðӢۣɣڲ֪жߣҲ֪ˮжұжԶӻˤ
ҲԣϽôɣ㲻Ƕӳ𣬸Ͽ취
ʵһۿ¾ڶԽˣɽ꣬ˮϤüЩҪôˮǳҪô滹һʯĺ̲ˮȥʮȥŵЩǣǰܹҲǲġ
ʱɿķǣߵǰһʮʯ٣챧һʯͷȥȻѱѵ±ߡ
һ˵šѾеʯͷȥܿʹˡˡһˮɽľ죬ڼžɽԶܹ
Ļˣִͬ·һȥǰһ㡣
ʱѾ˷˼ʲ󣬸ϽϵıȻµ߶ȥʮľӦĵطЩ׷ΪȥѰңôȻܹˡ
ǣûиߣǱǣȥʮףһ°أȥ˿Լ׸ߣ㱳һӲݻȥˣµıԵֻݵˣҪñ˿ֻܽš
ټϽҲˣűڡѹⱦʱûǱߺö㰡ױ˷ֵġ
ЩҪȥˣʲôطҾͻ뿪Ҫһ۶ѵǱǲ𣬸ղʯͷȥҲˣˮӦòǳҪǱ֣ȥһ·
˿̣һ̾٣ȻҶΪһɫһںܶطǱȲⱦģ»ܹóһ˵Ҫͺúİɡ
ٹȻû˵ˣڰ֮Ҳɫ֪ǵĻ

Ĭ֮䣬ûã¾ʹӵȻǴͼ׷ˣѾ˽ˮ˷µı
ʱ˵һĶᵽɤ۶ϣȻʱͷ۲ֻҪ˷ǣ¡
еĴǣһȺͼ²ûԴˣ½һ֮ͽʧˣȻ뿪ɽȥѰˡ
һ󶯾ٱҪ£Це٣Ͳ滹𣿡
١ߡһⱦΪЩС͵ɵӣղЩҪģֱǹ͹ˣõֻǱҶЩɽľ飬Ҳûʲô˲ġ
˵ץסһܿȥˣȽ˵ǵݸţԼȥ
ϵʱѾˣȻǴͼȥ׼ղѾȡ˼ȰſУǰȴŵķϹöӵͷֻһöȥˣȻͺӥڷҪǺܸߵġ
ָ˴ȣȻƬЧֹѪҩĿǰϿǵƲأֻ޷ˡ
һֱĬĿŷǵ˿ڰãŵǸ˰ɣ뿪߳ɽͻᰲȫˡ
ԴӾº󣬷ߵľŰƵˣ˵ϣƳһ۵㲻˵ûʲô˲Լ߰ɡҪ
ŷĻҧҧתȥû߼ͻˣڲ߿϶Լĵǲǣ
ûͷţʼСҲڵϣҡҡͷΣͱ϶ˣ٣°ɣûв´ôеģͼΪȥˣӦòٵˣǻŪǰ滹ǵûУõİ취ǵȵȫ·뿪
ٵȫ·ȫ·
ָָµȻˣͼҪȥѰǣ϶ҪΣһҲͻɽȫ·ˣֻҪҵطȥ˳ߣܹܿɽžͻᰲȫˡ
׹˿ϵҹʱѾ賿㣬ԶˡҲڵϣûзôɣʱµ·Ͼȥ
֪ҪԾķڣ±Ϣղһ·ǡʵڱȻҪƣö࣬ûгô·Ŀǰ

ģ߷ǰףһĨɫڶζӦһĵĺ
ո˹⣬ʹӵˣǣʼ˳µıԵһ·Ѱܲҵһȥ·
ɫԽԽѾƵ´Լʮ׸ߣ治ϪǺǿԼжʮףļη±·ͨȥȴԼԶĵط˿ɹߵҵͼѾȥˣȥȻû취ΣôȻȥҲ˵ֻҪµµף׵ҵϣôǾͿ԰ȫѴͼˡ
ҲĵΣ¶ϲ֮ɫһǰѰȥĵ·һ˷֣֮ϣһʯзббţҴż͵ľǵҪȥûжġ
ʱ˷ָܵʯзȥⱦǿȥˡ
ȻȴüͷͻٵȻȥ·ܵأ͵ĵΣûа취
ڷıʱⱦ٣ǲҪңԼȥҪ
ʯзߣ۾˵ǶӳܲҾ
˵γĸɵĸԻٵȥƤӣǰǵȥ
һۣӹһ˿ԥǴӦţҲγŵʿŷұһƬСȥƤ
ȻҪߵСֵʱشӵµɽ·ֳAK47һŰǹһAK47˵Ľ´һӣȻ
뻪ٶɫһ䣬벻ЩҲǵټֻ߰ףԷڶʮ׵ĵطóǹָţΨһİ취Ǿ˫֣Ȼеı
ȻƵԼһԶǣɵڵأȻ˲ʲôв򷽱뻪ΧǹУһСĽӣȻ֪඼֮
٣׽ǻȥͼұߵһˣߺм佻ңҵĿж
õĸɵ֮һпоڲٳ϶ǹͶֱ˶֪֪ԼҪǱ׽ȥͼ³ǳıңġšһʾˡ
ӽţ÷ͻٱתȥ׼ǣȻȫһЩһ˻ڷǰһ¡
ҪһγԲʷµӵһ֮£ĵȻˤڵأڵһڿĺվʱӵס˵ߣװ·°ڵӣѱ̵ӵѾԲƼ䡣
ʱͼվмһһָ˵ʲô֪ǲܰ˵Ҳ²ߣΨһİ취ɱڳ˵Ҳʱˡ


41 ֮
ǣװҪ±ֱֵ̬ۻ̧ȴȻһжһת˫һӣֵӵ׼ȷĲмӺֵ׼ȷҪЩҲ˵ʲһ֮
ټˤڵؾ֪Ҫжˣһֱ׼ţұ˼ӳɵͬʱԼͬ飬ʶ˹ȥͬʱҲת˷˶ʱڵأ֮У˿۶AK47İֻǡաĴһڿУûиǹĻᣬ͵һͷת֮ʱס˵ͷһŤһ⡣
Լֵе˻ڵ˳ĺһջһӵͶڵϵĸԻٵǹǹǴ·ܡ
ٸϽʯȥȫģѵǾͲ·𣿡
һǱܣһߵûа취ȥҲûʱӣֻǵĶ˻ûǿûлȥ
Ҫ˵ʲôӣû˵ȥϵAK47һǹ
ܿ챳ǹûһAK47ԼǰǹǣȻ·ȥ˴ԼʮӣǰĴȻ߿ҪǼǰߣɱϡ
һʱ޷жӦ߲ܹͨǰһ㽫ǽٵ˻һʱܹȥ߿˳ܿǡ
ǵݵٵı֮󣬷ֽŲãѸٵ˿ȥ֮У޷бǰ·֮ʱߴ֦ȥĴǷǳЧġ
Գһ֮󣬷͵߰׵ĸ߿գĴʱǰһΪƽ̹ҲһǣҪȥ֪ͨٸԼߣһǹ죬Ͻͷȥȴǵ˵ϣͷѾѪģǰǹٹ߱ǡǣôôɵⱦ˵𣬻Żȥġ
ͫһӾˣпԻٺô£
ҡҡͷһȻǡǲǣȻǹԼͷǹҡû취ֹû취
һ˲䣬۾һӺˣ˴ʱƺҲһⱯ˵ĻһۣҲ˵תµʯȥ
ʱǵǳʵģѾ˵ǣǲȡֱ׳ֶνҲпǻٲԼȻǵǹɱֿܣҪȥǰװ

ܣپںţûһ˵ʯߣбµ׻жʮ׵ʱ򣬷Ľ±һţȻļˮȥǲǻɱģˣҪļˮߣҪмõˮԣҪûֱ죬Ҳֿܣһֿû£ͼѾ׷濪ǹһֿܣҲˮУǱȥñͼš
ٵ׹Уܿ죬͵˱ˮУѾ˾飬ڸȥˮбŷ򡣳ұߵ±ڶȥڼ֮УʵˮҪƽö࣬ǱˮĹڻһк޵еģˮ֮󣬿һʮ׵ľ֮⡣
ۿһҪﲻסˣҲѾұڣ±㸡ȥȻļߵˮƽģʯʽû⣬ֻҪ˿ߵĺ̲·ϣôܹܿ߳ɽߵԽԶͼ˶ԵƾԽ죬Ҳÿһɽչ
˿̣ûˮϿ٣ΪСûҪ𣬾һ״ʪðһͷǻ˭
벻СӵˮҲҲ˵ֱζȥٱظţʱ¶ϴǹȻǴͼ˸ϵˣ˳±Σʱ͹ʯţЩӵȻǡ
Сʱ֮ε˺̲֪¶˻취׷Σղûнһ˰ǰУٸ棬Щ·߲ߣȻǵײײ̲סⱦЩȵҡ
ͷҲصĵ˰ģͼ˾Ҫ׷ˣЩǲ
Ŀ˷Ͻǲڲɱġ㣬治ңԼǹûпҲΣⱦںܣҰɣﻹЩ
˭֪Ļһ͵תһȭϣԴǡƵֱָϵҲ˲٣һȭǳԲסģһӾͷתˤڵأұѾ߸
վǰЩûУҪҪٸһȭ
̾˿ⱦʹɣֻҪǲɱľˡ
һλٵ̬ȵǶҧҧָıӵ٣ҺúüţҪΪ㣬ˣģҲҷģҪɱǣͳãӾƨ۶գú
̾ãľͷģɱǣãӾƨ۶գú
Żٵ죬ҷĶģĻԽЩҲٵʱˣ߰ɣǱڴͼ֮ǰ߳ɽ
һ˵ţһתǰУŲԵЩûٸϡ

˳ź̲Լʮӣߵɽ¶ĵͰŻι˺ӣ˶ɽϣһ·ͣ˳ɽ£Сʱ֮󣬰ɽҲ˹ȥȫϵȻࡣ
ͷգѾ磬ûгԷּȻˣһ˫۾ʼϵЩֲﶫ֪ҳԵģǽ̶ԱǴ漼ɵʱ򣬻ҲѧһʮֿʳõֲڶûУɵȥɡ


42 ߳
뵽ͷģ״Լûа취ʬأıǿ׾һᣬʪѹҪݣȥժҶӷŽ׽ֲˮݺܶ࣬дɽԵģֽɽ·ߵ˼õʳûб걾ȻҲ̻ܽٵˡ
ټݵҶժùģҽζسţ֦Ҳʳãȥȫ˳ͿС
ȻȲķŽ죬ȴȲġޡ˳
һЦݵҶۺóԡ֦ȴֿɬ滹һɧζǷǳѳԵģװŲ֪ǰţ֮δʣҲСקöԸ񣬻ٲԲѶˣһõϻȥżժƬڵϣһŸ̬֮
űڵϵҶӣ̿ˮ䣬շŲȥԣǡٺ١ЦⱦԵʲôòóԣ
عͷеǰ˻εݣۣͳˮ࣬óԣóԵúܡ
ŷ˵óԣǲϸԼ̲סˣ˵ôóԡҲţҳ
ðЦҲٶˣʣµݸǰһȥµϢһٸ·ҿɽƣû߲ȥġ
һ߳ݣһµⱦЩɽһһҪһߣ治֪ܲܳȥ
ǻԼƨˣЦЦͱ۾ôദúʹ޻˵ӦǾͶࡱ

Ϣ˴ԼһСʱҲ̣ΨհȻಽ档
̩߾һȫǴɽɽ֮ϣǵأľԴԭʼɭ֣ĵƣڷ˵ǴгкȵģȻɣ˰ʱ򣬼һֻɽµʱѾӵ˽AK47⵱ȻѲȡ˷ɵֱǻɽľ븹ɽ˴ԼףԵڵء˵һٴˡ
ûٰƤһСʱȼ𣬱ذ׸⿾
ٴҧζ̲סԷе漼޲ڣóƨĵĽ
ûи·ϢɭԱһҪɡ˯ʱ԰ģص˯ȥϨ𣬻ᱻзʤϮʳ
Ĵɽԭʼɭ֣˵磬һɽͼһ·بţȻǻ··ϵĺۼгġ
·뻪ٵ϶ֳϲ֮ɫ·ϵš
ƫƧĵطȻǲģһֱȵ磬żһɫĽγĿԿһһһŮһûˡ
뻪ٲԼֱۣͬȻǳٶȱǲģƵֵˣȻӿˣಡһʹǰȥһӡ˺üҲ˲ˡ
벻˵Ĳܻӭ뻪ٶһۣʱ׹ɭＲУǵԲʷѾҵòҲİ࣬ٵĶ̷ˣͷϻ˯Ұݣ˵Ǵʱԭʼ˿ܿЩ˵ڼȣٵɽû˻ỳɡ
ͻֻһ£ǾȥһЩʯͷ·һſгҪȥܷɡ
սǱڲݴУʣµĿ⣬ֵСʱһɫСֻҡҡλΣƵĿ˹˾һųźɫп˵ӣ·ϵһʯͷͣˣһȥʯͷһֵģʯͷ˺޹ģ⵽үָĳͷ
Ƴ¶׹⣬֪Ҫǳȥ˾Ĳӹƾͻᡰһһ߼ݺ׹һվСʮ͵˾ǰȻҲ
˾ȻݴгòҰ˵ӣʱһɽܵ˾Բû׼ģǣʹӻͳһǹǹӺܲÿƵı˻ƻܹɱ˵ġ
ûг֣ΪѾˣֱһ̣ס˾󣬽ǹȻǹڶ׼ĺס
֪Сɱ˾ͺ˵һףǹһģ˾᲻˵йҪĳسȥ
ϧ˾ȻỪﲻͣġߴﹾࡱ˵ʲô۾һɣֽǹ׼ͷȥοȻǰһָGOGO
ԭӢֳأ˼򵥵ӢﻹǶģ˾ʱˣͷϳͻԱߣСͻļʻҲ˼һʵܡ

ҡҡλε·ĸСʱˣ·潥ȻһСسǣسĺСֻһ֡뻪϶ûдǮ绰֪ͨͺӥУõǣ˾˲û˺ԼһǹҲµʲô͸ǧң൱ҶʮԪıԶǲٵġ
Ǯҵһȿ̵꣬˹õ绰ɻٸͺӥһ绰ͷϢҰǵ˵ˣͺӥڵسλã˵ϻɵ˹ӣǾڹõ绰Աߵ֪ͨ
ͨپʣµǮ̵֮⣬һЩ֮ʳƷȫʷҪʲôڴֵʱ򣬷ϴСܣǵ˳УλȻҪˡ
Сʱ֮󣬵˹ֱɻسǵϽ绰ϵˣ˱ǣܿڹ·һյؼǼܡſ𡱣Լץʱ˹ȴͷݻߵ£ȻڻĲ˹˹ƺҲܲ˼ͣǷԵʱܹ⣬̸֪¼ҵĺѾˣյĸҲǮûֱӲսΣղֻʮ򣬶罯ʦӡΰȲսԱ˶ʮǵȻҲ֡


43 ǵ
ֱֱͺӥصĲٳϽ䣬ͺӥеĳԱվڲٳӭˣʳðһɳ͹ķʢ͸ǽӷѹҪ֪ڻսðӢµսʿڹӶиˡͺӥ뻪ٳɹô˳뿪ĲսԱ򣬹ʮңͻᷢţֽߴԼ
ھ֮ǰȴһ飬ҪȾǣⳡսָߣҲΨһߣƣȻþ֮顣
û˾ܾҶ߳ʳã˲ٳϣվһš³ɽկķ˾ƣϲȾƵģϣܹŵ㡣
ǣһȥԷȾƣվЩˣȴ˲٣ûñطϢȥˣµ֪˼ɽ·ƣ룬Ȱƣǻط˯ΰżˣַǮʹúܣ˵Ǿһεս˼ʱֵĶôҪ

صᣬΰֵϽֻƵȥˣټķյֻһˣȥһˮ裬صϣһۣ֪ôľ͸ֳǵӰӣ׳˵ġڻ֮衷
߸ߵɽϣ
ڻ
ڵػ
ÿһڽ
ȫıϡ
ũĶ֪ң
ѻƬʲô
Ҳ

֪š۾һ⣬һӾʹӴ𣬴£̤Ьӣᣬ¥ȥͺӥķ¥ȵҲ࣬ͱĳԱͬǣͺӥȥԺζģԴʱܹҵġ
ͺӥķ⣬Žţţһſˣɫ˯µͺӥǰѾûٴǸī۾Χһ㣬ʵںˡ
ƵǷͺӥ˵ôϢʾݡ
˽ȥȴķǲ࣬һȫң⻹ţֱСͳ
ɳϡȴĵӻţŵϵ̨ĵĿ
ͺӥ˷Աߣȵһ̸֧ҪԼϣȻʲô𣿡
ʱԷ˵Եûйȥˡ
̵ǷǮأļˣ
ͺӥ˵ͷŶԭǵ£ģǮӦõõģͻ͵Ĵȥָҡ
һ㶵ָңΪʲôǵļˣ
ͺӥһҡͷɫǵĸĸԭǱһɽũ滹һܵܺãǸ٣ǼֻһĶأȫҲֻǿգʮǰʼ˶ǼҵǸҲڽ֮УʿԼֵȫĸһʱܲˣʹȥ
һӾվʧڻ֮衷ԭԭ˵Լ
ͺӥšһ׸ǺǮһѧֵĴѧдġǾԭҲˡ
ʹͷȻǻĸ׺һܵЩʲôط
ӲͺӥȻ̾һǵĸĸ״ӣǵʱѾʮ꣬Ȼ԰æˣһĶֳʳȫ˳ԣֻɽҰˣ˶ҪҰˣҰ˶ûˣеӪ䣬˭ҲܣǶˣȻߣǵļ˳ֿǿ˭Ҳûѹⳡѡ
벻ǻ˱ҵĲ˰죬ŵǲŻ׬Ǯָˣǲǣ
ͺӥһͷǻ֮󡣾ͳ˴壬һֱһСĴһСͷĿСɺҲбˣǰҳͺӥӣ˵֮ͶȱһϤֵˣЩͺӥӵĳԱһһǶˡ벻
˵ݺݵĳһ̣ȻǵҲʹźģͺӥģô׺
һ嶯͵ˣǵ˸ǼΪĹ£̲סǵĴﻹжˣ
ͺӥϴǳһϣЩһЩԼİ˰ɣЩǿˣֻ»Ҫһ֡
̵ǺãҵǷǮöʮǵĴˡ
ͺӥһ̣ⱦһִǮһЩ㲻ʶ𣿡
ԥĵҲǸǣǸǣһһ¡
ͺӥûȰ裬ӦһʣµʮҪֽǴۣҪۣߵвɿһԵйǱ߰
ˣͺӥ˱ʺֽд˻ĵַĸ׵֣㵽йڣһԪһֽҡ
ͺӥƳһֽϵĵַ֣˵ͷ˻
ֱŷ˵ģαԪڼ˵һʾ޿ˣҼȻҲУ±ûģȽЩ˸ҪǮӻ嵽Ƕξᵽ˶ɳʲôζǵԼڳŴȷʱǮþֻһ֣ؼôá
ͺӥһ£¾ͰǵԼԼԻٵĻ˵ͺӥˡ

ͺӥĬĬ꣬һ̣ⱦѾˣûа취ȷǻµ֣Ҿµ֣ڹӶ˵ôľԲһˣȥ齨ͺӥӵʱ֧ӴŽᾫľӣڲ֪ʵ̫ˡ
ͺӥĿɲ۾أǲˣϱĥҲǲҲˡ
ͺӥȻӶӦйӶԭҲΥԭ򣬷´ִҪע⻪٣ǲϲͬϲսʺǿͺӥӵѾԽԽҪģúõĸɣ㵱ָӹ٣ȱ˸ߡ
ͺӥ̬൱ĺãȻҪЩµͺӥ͹ϯܺ𣿡
ͺӥ˵̫ãҰΣЩ顣
̵ûҪȥá
ĻͺӥΪʲôʣ
ǣ㽫ԼݺȾ϶񫣬Ȼ飬˽ܵ˺ɫɽկԼɫɽկõ֪ͨҪξãȴ˰͵ľ˵һ顣
ͺӥ꣬ŵ˵ͷϯȷи˵ںڲͣẉ̂пܻᷢչֲɱǰȥΧˣҴЩȥɱá
һϲðʲôʱȥһҪμӡ
˭֪ͺӥȴһҡͷҵڶûдӦ
ʱΪʲôǮ𣿡
ͺӥҡҡͷǮ⣬ʵڲ񡣡
һˣºãȥǲǣ
ͺӥȻϣšһ飬͸װûвɵúþˣĵ93ʦȻЩսʿȥˣһЩͳսȴ֮ĸװµģսǿģµǣЩ˷ǳĺݣ˭Ҫǣ׷ɱĺǶҪʮǾǴɱ˺ãҲͺӥеĳԱգûа취ȥð
˵ŷⱦͺӥӵʵǿҳԱ֮Ҳкܴ⣬ȥ³ɽկɱͼûܳɹôȥ¸ǿȴͼøܵĺãɫɽկЩ˵Ҳ˵ȷѵãǹȥͺõ˾ͷȰϯãŻⳡˣ㲻ҪȥˣúϢ죬ﻹһ˱׬Ǯ࣬𻪼٣ǱʣҲֵΣҪص㡣
û˵ˣֻǵ˵ͷŶȥصڴϣȴȻٳûкۣĬĬ˼ԼһӦȥ¡


44 ǿѵ
˵ڶ죬Ҫ𴲣ȴٽˣѾһɫļпˣƤЬҲԵúǾСΪ˲ôص׳뺷Ӳţ˲Ļǲģµ٣ǲͺӥǮˣ׼ȥ
˭֪ȴҡҡͷߵ˴ǰһĵҸղѾͺӥ˵ˣҪ뿪
һ㶵ʲôҪ뿪׼׬Ǯ𣿡
ȴҧгЦһǮʮⱦ۹Ҳ̫ǳˣ˺ܾãطɽˮҲǮȻҪǮΪʲôĺõطȥüǮ
ЩŶʲôõطüǮ
ٺԥĵŷޣǮ˾۾ӵĵطһǼ򣬶ŷԪȥҾ˵ϧûǮȥչʮлˡ
һðϣܹԼǮټ͡
ֿһⱦ֪ΨһҿˣһȥŷޣֵЯ֣òŸҲԼһƬ
һǷЦݡ٣лл㿴ңȥŷ޻ƺȷãһܴ⣬Ǿ㲻ҵֵܣҲûдҪֵܣƵĻᣬԼˣܲҵֵȥ
Ļҧҧã㲻Ըȥ¾ˣⱦҸ㣬һڵģǳǳڵġ
˵⻰֮תӣͷҲصľ˳ȥ

ĬĬŻٵıӰʧ֮Уף˹ݣڵһԴµ˲šϧǣ޷õԼΣȻҲȥһȥˣԣպ÷ޣҲһڵġ
˴¥µʳóͣûϢȥصһѾѻǹվ˲ٳľͷ˺վ˶ǹ־ѻǹȻȷҪԶǲ֮ʧ֮ǧ˶ǹֵҪǺϵģָȻܺãûп̿ϰҲܳΪһľѻǹ֡
ʱΰӳ˵绰÷ȥܾˣСӣԲһ̰Ĳֵ֪ĺӣǣⳡսܴʾҪţҪɹͱҪȱ˸б죬ܹõĳסõķƯŮˣڣ˴ֵ漼֮⣬һжȱôֻڱϢֵʱùˡ
ͺӥˣȻһԪֽ;ԪĻƾȻԼǮ͵ǵĴȥǶʮ򣬿Ըһȥ
װͰ͵ͺӥȴεģͻͬľǾ뿪ͺӥȥһ£ǣ͸ͺӥ˵ˡ
ҲҪ뿪ͺӥĬ˰죬ųⱦʵĸң뿪˻أǲһȥԸã
˵ͷɫɽկ˰ҽ˶񫣬Ǿҵûиκεı꣬ڣȥʵʱˣǷţһӶ᲻
ͺӥͷīգһŶŷⱦͬˣ֪֪һò̫οǣ㵽鲻ãںõҪǹƥȥɱʵڱȵ컹ѡ
ȻʱƤЦĲƢʱͷţأȻ󵽻ǳĿ꣬Ҳı䡣
ǣЦЦͺӥˣѾ򡣡
ͺӥ֪ڷԼȵ컹ѡ⻰ĬȻһȻҪߣҲºߣʱҾ㣬𣿡
֪Լµ˼ƻµ񣬲ڻѧôԶѧı죬ͺӥҲԼһԼһҲȻ˵ͷʾͬˡ
ͺӥͷ˵½絥㡣Ȼ˿ȥ

˵ڶ죬½Ȼ˷˵Ƿͺӥ֮ʹð취
֮ˣȻѵս֮һЩʽżҵġȭȭסƣֻǡȭͺǡƵָһľ磬֮òȭһȭͿȡˡ
ӵĹν֮󣬸ǽʦıƼ˶ĸʵõЩܣȻѧʦǵȻˣõǣԴ⣬һѧͻᣬرѵģֻҪһλʦϸĽ̵ϲ˯ҲҪŪΪֹ
Ȼͬ¶ԱΰͰĽΪڻԱĻǱԱԼ㣬Ҳ޿ɺǡ
ȥ£ȥִһ񣬵ͺӥûֻ֪ͨѵڴʱˣһйޣȥĴսרңǵλãһйݣȥһΣ˲ڵҿԿֻеһ˿ܹǽԽȥ롣
սȻϤͺӥȴù޽µĶǾʹִҹߡֻЩѧһ֮󣬷ܹˣͺӥ
˵Ȼǵϣû̼죬Ϳ˿ͨĵɰοˣһЩӵҪߣǴͬСġҲܾһ˫֣˵Ǹӹֶ࣬ҪһֳԽ˵Ȼָоѧȥ̳ļͽܶǿֵĵֻ֮ѧ򵥵ģΪּԶȿӣرǰȫܺõĸߵͨĳĦֻҪӼߣҪҲһڵ£ʵȿЩ


45 ɱ
ͺӥȻ˵㻰ºһϣ֪ͨսȥȻԼȴûеսҿյģֻɳ̱߷һ󱳰ֱǸԼģ˿벻ĶĿֱһж˵ľѻǹһǹ⻹зġԶָ롢ǵȵսװ⻹һǹ
󣬷һֽһȻһŵͼ滭һߣǹңյһԲȦԲȦﻹһ꣬ȴϴԼһһɽɽźɫɽկԶӦþǺõϳ
ʱע⵽ɳ̣ɳģͺͱŵͼԲȦλ״ǳֻҪ壬һһЩ죬Ȼ֪Щ죬ǵ˷ֲӪء
˿̵֪ˣͺӥ˼źãȻ֪ԼȥͺӥйأԲŲ¶ֻĬĬĸԼ֧֣ȻйҪõͷЩͼɳ̸㲻þṩͺӥģӦòʲô⡣
ǣд򿪵ͼɳ̶ʱ֣õϳ൱ҪڸɽܼĲԼҪǱȥ֣Ƿǳѣǲܵġ
ĿۼһϣǸһɽģֱͣվж޷жϡһΨһûвĵص㡣
ͺӥ˼ֺݺɽģӣ˴󱳰߳սңȥΰѾͺӥӵʽԱȻס˵ᣬΰһ䣬⼸³޺֣ͺӥûѵ¶Աᣬһţһֻס˷һˡ
ص±󣬷¥һΣȴǵΰĵȥͺӥش˽˸£е֮Уΰ׽ģ仹˵ǺֵܡѣһͬսѣȻһҪˣܵôһкɡ
ͺӥҪս͵ĳԱʱΰͬڽǿѵûʱȥﻨƵأ˷һţͿˡ
ΰŷϽýݡʱĩȣ￪ſյԵһƬʣȥӣ˼ˣ÷ɵúĸп
֪̣ΰʹ򿪱䣬һޱơƸȻⱦСӣʱħһѵô󵱶ӳ𣬲Ǳʣ֧㡣
ǣһڣ΢΢һЦӳֻлᵱˣҾҪ뿪ǵġ
ΰ֪Ҫߵ¡⼸¼ͺӥصѵΪҪõЯԶʱһ㶣ߣΪʲôѵ㲻׬Ǯ𣿡
֣ļͲҪˣˣΰ׼һֱͺӥȥ𣿡
ΰĬһҡҡͷҲ֪гкȣȻΣգܱȥʲô׬ǮѾϰˣʹҪ뿪ҲҪ׬һɡ
֪ΰȻʡӴ־⵽Ѱ۲ܵģͺӥȻΣգҪ׬һʵǺѣֺˣǡɫɽկЩˣرϼɹӶĺãһֱģԴֱĳһңһԭ÷ľǾĿõõһһεĲֶΣǶԷţ뵽԰˱ħζʹװڽǺ÷ţչȥ֪ж˱ĵ֮ţͺӥһֵȥ¡
ҲԲֲ֪ʱԽȫתˣҲĴ㣬ǾõΧɭϣ߸˵ǸǴߵĺãûа취֣ôͻ᳷룬ˣľˣ֪ΪΪ֮İװֻ˵ɵĴ˵ӡ
ΰһ󣬷ͻصᣬȻ۾ʲô룬úõϢΪ֪쿪ʼԼͽһս

ڶ쳿¶ͱŴ󱳰¥ƾɵıʱпվͻȥԿ׻УȥõϳҪһسǣ룬ҲҪأͺӥװֵͣȻ᲻챨˵ү
װں棬ڼʻûǻͷһۣ˵һѧУջ̫ĶͺӥȻװͰ͵ģֺֽУһУϧǣѧԼȺȥҲǳź
Ƴһ֮󣬷ŵˣʹ˿
ʻ˰͹ƽĻ·㵽˿ҳǵİ·ûǣǲյͼһ·϶ȥӹҵһٹһ·Һõ˾ϳҲӦ·ͨģǣȻֱӿǰȥֻܴӺ淭ɽԽ룬ûʶĸ߷£취ȥܲҵʵĵطӽõӪأòֻ̫ҪߵˣþѻǹԶɱ⼸ѻǹģ̫Զ˵ڣûд£а˾ųɵİܹһǹ
ʻƺҪɢܣıŹ·ߣûе磬͵أسǺͺɫɽկϵԶֻʮľ롣
֪ؾںõΧ֮ڣǻĵطͣסˣһյϣϸؿǵͼõϳúԲȦģһ꣬ЯǣԵ׼ȷλá
˱ѷó˳ϣⱳĴԼĹӲģƽϻԣҪɽһ׸Һµɲȴͼ²M16ӵһܹⱳģҪ汻ˣΨһѡܣȻԽԽá
ŵͼǣʼŶϷȥܿһԭʼɭֵĴɽյͼɳʾɽ͵˺ϳɽ壬ĿǰûпĵΣҲ֪ܲȥ
ԲԵɭﴩɽߣ˰ʱ򣬷͹ɽ˿ûټߣǴһֻҰãҵһɽųˣȻЩ̵ľڶڱ㿪ʼϢ

ڶ峿йʣµҰˣʱ֣ͷ˵ɽһɽȣԼһ֮ǰû·ˣһɽ嵲ǰ档
ɽ壬ǵһͷ˴ء
ɽ壬ɾǵͼɳʾλںϳ֮ĵطˣɳϸоӦöֱʣʵ֪ͨĶͨĸߣɽ嶥߰˰ϣұֱ縫²بһȾ޴磬ƹȥѡ
ͷˣֻҪ˳ɽߣܲҵһȥ;
˴Լңͣģһɽֱɽ׵ѷ죬ѷ֮гһЩᣬʱ׸һأʱʮ׸һء
еɽѷ죬Ҳǲҩͨѡɽ֮ЩѷбЩѷֱЩѷЩѷʣǲһġ
ϸع۲ѷ죬ͻʱɽҪֱˣİ׾͵˶ȻòɽĶˣǹǴӣŷɻץõĸʹãٽԼȥɽľ飬Գȥ
ûֱȥȵתתժЩʳõֲҰȰѶŻصѷ£ҪɽڣȻҪװھѻǹи߱ĺ׼Զǡָ֮ĶӾӣȻ󽫱ϣǹ׼ʮ׸ߵһ꾣˰ǹͷ̾ȥȻס֦ĸ
ȷιˣŽӣ飬ȻԼֽŽȥˡ
編ƣСʱһףǹҲ۵죬ڼһʯұγһԼƽ׵ƽ̨ϢȻ뵽ɽȻߣԼȥҲԣһֱܹô᲻ţͺӥ鱨δȫԵģȥ֮ҪСĽĺá



46 ķ
Ϣ˲СʱּǰУʱᵽÿɻץĸǹϣɽ绢Ҫ֪ǹȥס֮пɶģͺΣˣ׳ӵĸٹס壬ܹγ˫գȻʧˤȥ
Լ֮ԽԽ࣬ҷ߲߰ɹ֧ŵĵطˣýǹĸ֫þͿ
һٶɼӿ죬ֹСʱɽʮˣʱѷбҪȫʮھܹȥ
Ȼȴһ۶۲һµΣûֱȥ׳ĸסҲ״һƹҴСһһߵһʯϣбߣƳʮףʯţץֽŲõȥ
˶ʯ󣬷һʹʯļзвӣ̽ͷȥ
ʵһ֤óԵķСĽܹȱóһЩӡ뷽ģԼʮӣŻƻɫľͼ˫ֳŲ֪ʲôͺŵĳǹѷĸתţԿ϶ǣԼղҪǲ֪ðͷȥô̾Ҫӵǹɨɽ¡
ѷ죬ӦɽΨһܹĵ·þӪϳôã᲻֪ģȻҪרſأʱֿʯһߣȴڲԶҲмѲţǼ˵Աߣһ̨һ˸ߵĻĶһֹܣֹ֮ϰһöС͵Ļ״£ббضա
աһϽͷأӵʯм䣬ȻͺӥԼĿǸɳ̴廹ģȻµĲ˲ûв졣
һԼģȻȥͺӥ鱨׼µĶȷࡣҲû鵽ǴŻĸֹɾС͵ĶԿյˣֱҪǷ䡱ĻûпȻͻᱻһģǴһõʵͲǴͼСװܹȵˣͺӥҽ񣬵ȷеġ

ɽ֮ϣÿһ׾ѲߣҪɽõӪʵһǳѶȵ£ȻѷϷʮףǹܹЩжԽ߶ԽģÿһʱҪͨɱˣôǴݾߣҪɵãҲˡ
ǣֻſʯ֮ȴţϣЩõܹϢһ»߳ԷʲôģȥɽԼһңֻҪʱ䣬ͿԴˡ
ȻʱʵǲҵģЩþʿĺѲߵʱȻû˿Ҳû˭ȥ͵Ϣٴһرž
ϽĹȻӵķ˿ͷΨһܹľſҷÿСʱȥȻأȥضʮΣѾ˰ҹǼʽȣ޲ðǰСʯͷˮ£Ȼ̽ʱȻʶһȥûйƵص£Ǿһֱûлȥʯ֮ޱˣΪҪӲ壬ֻбִķݶǷɽҲˣҪ֪İ׵¶Ѿȵڵô첻ԲȣֽѾǿϼ׻߻ԣҪɽǿ£ʵѾ㡣
±߻һЩʱ翴ˣһҰ٣ҺϸҶӺͺҶ࣬ҶʳãҰٵҶҪǳȥʮӣͰ۵Ŷش
õǣ޾֮·쵽ʱ֡̽ͷȥͼԼȫˣ±߳졣
ѾǷֵĵˣڲ౳һߣȻҲѲߣһٶףǰڰģԲ׿ߵ
ʵѵõĻᣬҲԼΨһʯ֮еĻᣬ˷ѣ´ʮ־Ŵʯ˳ȥԼ˶ʮ֮󣬻ͷȻûע⵽Լһ̵ǰܣڵһб´Ͻȥ
Լ˶ʮףǰһïʢģԼһ׸ߵӲݣϽ˽ȥŸҴڴڵشôһ򵥵ĶҪƽʱǷѲʲôģѾǰ󱳣˵ܣ߼١
һԼƽһ£οݴȥʱɽԶôͣ£Ҫ߼ܹȥ

ڰУ·֪䱸ɭϣ㲻ûлػ߼豸ȻֶҲʣҲߣǵȴĵڣҪ㹻ߴһпСҪغٺ˵ĵǻƽ鱦ȥιۣµǣѾѪȣȥ죬ֻܵȥըա
˼֮䣬ɫͿʼʱǰһƬɭ֣мһ·дȻǺõ޵ģǣǺܵɭаŻ豸Լһ־ͻΪҹ۲죬ʱҲ಻ԶӲһֱɭţҲ඼һ׸ߣ¾˹ȥڲţм豸ˣҲֻΪʲô
һһ߽⿴ûʲôԵģܿ죬ͷһֻȳ棬һ׽סͷŽӸ߹ʳݵ涼ǿԳԵģȳҲ⣬ֻǹȥöģһֱûԹҲ˲ˣֻʵûȤϸʵƷಿӵȻŷŽ¡
һֻȳ棬ȻܹҿʵֻðЩݸŽǿЩˮζȻ˫٣ʱҵʷʵ򾣬òݽϵɳɾüķŽȻһ£ڣԽԽӺʹСˣ˵ȳ򾣬˵ǹȥԹ
Ȼ˽䣬ҲſˣеóܱûóԺãһߣһ򾣬ֳܿʮ˺棬Ȼʼ׽Ÿоζ˵ԽģζѳԣֻǸЩɳδЩˬ


47 ȸ
ɭСʱףȻаʮ򾣬ʮֻȳ¶ǣҲֻܵеģӻǶܡ
Ȼн֮УȻһǽסȥ·ǽľͷģԼֻ׸ߣʲôû취
ڼ֮䣬ǽ̾뵽᲻гԵģվ׳ĸסǽͷȻֽŲãȥ
ǽͷһ۾ʱˡ
һԼİٸƽԺӣԺҲһСˮأһЩõ塢򡢰ٺ֮ʻʻ֮䡣һЩƶĻһֻֻȸ׵ģģ̵ģкЩڶӣȻһرȻͷ׵ɫ
ԺûĽһ۾ͿһԾ£ȴǱҲǸСˮأֻȸеķͷã缱ǵܹϽչų𣬲ǶɵòԶԼ֮
ݸˮֻݣʱ촽ѾˣСˮصˮ峺Ͻͷȥ쳤죬ʱ๾ࡱʮڲŰա
ˮ˶ǣԺЩԺЩȸԼʮֻҲ֪˭ġ
ˮǲܱǵģԺʳǽڷľ衣ιЩȸϵĵطϽС˹ȥͷһʱʧǲ¶ˣЩǿտյżԼһմ棬ʵûа취ṩʳ
ǣֻѡԻõ塢򡢰ٺ϶ǿʳõģʮ䣬ʵûζҪ֪ôҪܵģڼ貹ܣҪǰУûû֬а
ˣĿſȸѰȥȻﲻ𣬿ǽȳԹˣҲԹˡѵԿȸ

Ŀܿ췢Ŀ꣬ǰʮԶĵطվһֻȸͷ̬൱ĽĿȸƺҿëֳִҲû˭ȻܳԼչ֮Уһ޶ĿĴӣǷǳƯ
ŵˣȻҲŵĿȸò˵һֻҪַ׳ӦԺпȸпڸеģо仰˱ֻȸ˵÷׳ҲӦ⵽Ǵġ
Ŀ꣬һȸ벻ֻȸľԷǳĸߣŻʮף͵һȶųɳȥ߰ףȱĿȸɵԶЩ֤ǿֵһԡ
·ֻȸȸȻѾоΣ٣ųߣǣֻɲԶĿȸûа취Ըʲôȥɱáԣһӣһѩӳֻ׳ȸʧȥ˽ѷ׳˷
ȥγɵֻȸߵСˮرߣʿĶӣȡ࣬ȡʱ൱СŪƣƬʱ򣬳ᵽʲô׶ȸǽеľ綾ǲģǽЩΪ
ȡ󣬾ǰëˣ˭֪ȸëԶȼëѰΣûпˮ˰죬ҲûŪɾһʱоûˣɴëˣˮϴһ£õ˼Ƭ濪ʼҧ
ȸɬζҲأʵڲôɿڣΨһĺôǣ¶ǡļоͳʧˣ˵˵ȷǱزõ̫ˡ˵ҲõëѪʲôζŹȥЩëεģ֮£Ҫˡ
ֻȸǺܹԣ֮һ¸ʹӶûűɳŵûˣŴ˺üã׼һЩŽȥΪ

ҪװȻ洫ڲݵߵһԽԽˣȻԺģæҴ룬ߵԺӶһõ廨зӶҲԺΨһĲ֮ء
շ²ã˿ŽһתŮǼţýȥˡ
ŮӵķԸмŮڴӦɤçʮҡ
˹֪Ů߹ˣĵİοõ壬濴ȥ
һ֮£˵˿ˮʱɴ
ܹ÷ֱģȻֻŮ
ԺеģһŮһһߵ캿ҡŮ
ֻǽѩ׵Ķ£԰խ䣬ǳɫ½ǰ½պסӡһϵһͬǰɫͲȹͲȹȹڲ༰أɣ֫޳ͤͤ߼Ϊһͷںڵ㷢ڶбһ使޵Ĵ컨
ǴŮĴ磬òӹŮˣֻҪĲ̫ܹĿģǣŮӰѩۺˮ֮üɽ֮죬ǼֱͦӣʱδȻ֮䣬ҩ̣ܽȾ¶һ㣬ţ۾ҲƲֺ
ǼŮģʧĶĿеãۡ⻹캶ҡŮӡһǴĵɬɬۺǡ¥ΡǸһȻĺֵܡ꾫ɯݣϣȴһԸ޵ŮӣȴŴĵɯ˵ص㣬ڴ峺֮УͷϲǶ컨ѣĿʵڲ˸пߵ棬ϾȻƯŮӡΪ˫صûа취ȥжͣʮ嵽ʮпܡ
Ůһͭޣһ֮󣬾ǽȥ֪ͭȻװſȸʳЩȸɾιģԿ϶ǣܹŮӾͺûйϵҲҪŮ
ι˿ȸ֮ŮӾߵԺӵм䣬ŷõ廨ԲʮףһҶȻŮӿûʲôвҪԼһǻ˵ġ
ʱŮӶֻ飬˿ȸͷ״֫β֮ţģǿȸΣĶ鶯ӯĿȸڷɽɭ֡ȪϷˮ׷ϷֺĲ弰ֱ۵ÿؽڶŶ鶯赸ӨĵòһֻΪ˵ĿȸӣϢ


48 
Ȼ֪ӣ˵Ŀȸ裬ڵϿһƼ赸赸˭øã޷Կ϶ǣŮӣĿȸ飬㵹ղŷֻ׳ȸ޸֮⣬֧ȸ֮󣬾ȻС
Ů޳ϸͦģû뵽൱ĺãСʱͣزȻƽʱ˶Եʡ
Ůһܵ£ŵλʵ̫ˣ̫Ҵһľ֮󣬾ͰͲ뿪ˣҪ֪ŮϿɹ۸߰
˭֪Ů󲢲ߣҶӣʼֶȸˣЩȸȻ֪Լı񣬷׷״Χңöۿȸſ׳裬һƬɫͷס
ڴ˿̣ŮƺʲôԣĽӣӣ㵽ʲôطȥˣ
⻰п࣬Եֻȸɫģַ׳̬߰˵ǿȸеǿ׵ģŮҪҵģƾֻˡ
˺üûӡ֣ŮӾСˮصķȥ֪ҪǼˮرߵĿȸëһᾪֵļУʵûа취ٲȥˣֻúȻһԾһס죬ѹСУҲ˺ģҵֻȸѾѾΪ֣Ҳ˭ˣһ㡣
˶ǹ񵳲оĺᣬȻ˵йģŮӸղȴ˵ľһڱ׼ľƬӡ
û뵽õ廨кȻһŮǴʧɫĻ󣬾̵ͷ
ſֻ֣ۣк
ŮӹȻûмУ˭
治ýͣȻ˵ɱõģһת̵ҡԵġ
ŮȻʵںǣǿĽͣˣǵҵġӡʲôˣ
ɫǺϲֻӡֵֻӣǲ˼ɽ̫ãʵڶ棬ҲԵģԡԡ֮һ㣬˵
⻰ŮӵĶУһ˫Ĵ۾Բѩ׵ָָıӣʲô㡭ħȻҵġӡ
ϽҲֻ֪ȸӣҪ֪ѡһֻݵƶˡ
˵֮䣬ʱŮӣֻҪеľٶҪֹ
ȻŮӵ촽⶯˺һ֮󣬺Ȼ̾һƺ˿ˣôĿȸһֻҲûʲôòͦģǶˣҲҵġӡ
ŮӲ˵ƽ⣬壬ʱЦˣǣʵֻȸǳúÿִϣһóԣгԵģ˭ⶫ
ŮӺԽԽƽˣ˵ͷǰȸһóԣֻĹε޲Ż̵
һȥֻû³ڣӺȻһۣ˫ݺݵĻ˷ҵ̫Ѩϡ
û뵽Ůӻ֣û뵽˿ֻ֣ߵ̫ѨǱصûһ£˫һڣӲڵء

جج֮䣬һʹѣ۾һʱһΪӡġһźɫߵˣһƤޣĺ棬վĸʮ꣬׳ʵĸŮ
á
һӾͽ˳ǣǺõּ߱ͷԵĳһʹιȥſ塣һʮƽʯΣŵģӱһԲľϣ˫ֱţȫãϣѾƤѪܵı޼ݺˡ
ʹѵãȴȻ˿ֲߣһɫۣ˫ϸ޳ղŵ£Կ϶۵ĺ棬Ǹ̺ޣȸӰŮӣ̵ʯ뵽ѾǹȥǸǴ˵еĺˣһƯŮӣȻǽһηװ죬ʵ˷˼
벻Լãһ˺ãֻܡաĸпԼˣ֪ԼֻӡֻҪĥŸģǡӴȻ󻺻۾װʹûȥöƤ֮ࡣ
ʱֻǺˮѡ
֡աһֻøɿ۾
ۣһվں׳ʵŮˣСӺˡòˮ
̵ãôãȫõϡ
ǸŮӦ߳ݣûһͶһľͰһбһȫ˷Ǳ޺ۣѪܵ
ѩϼ˪һ𣬵ʹȴǲͬնģˮ˿ڵһ˲䣬ʹûҵĲһӲʣһԣ̫ˣȻװ벻װһĴӢһƾѾȫȷȸŮӾһˡ
ʱǺ߽һЩñӵ㵽ʲôˣʲô˭ģ˵Ҫǻشһ룬Ҿٳʮޡ
ݶĻ÷޷ǸڳĴŮϵˣͷԻûб۵ʧȥ˼ά֪ͺӥҵˣȻˮϽҽҶ㣬ҶӵҶԵģ˵ˡ
ȻĻ䣬õıһҳ飬ԭ뵱үүǰɣã㵱㵱žѻǹ׵ɽԣ˭㡣
۵ʱҪιȥֻôǽҶĸģҲûа취ǰѾѻǹ͵ģĺܺãߵɽ·ֻˡ
Цŵͼô£ôǵλá
ԣʱֽп಻ʵڱ˼άȫˣǱﻹеͼֻõǸҼģͷЩһֱ棬ŵͼˡ
ĻǺôţһӳϣʱһ׳ˣҿСӽƻúܣòź£ȥ˾ǡ
̵Уˡӡô̫ˣȥ£ȹ죬һҪ˵˵˭ġ
˵߱ޣת뿪ˣ׳š


49 ๤
Щ֮ûһŻƻɫ˽һϢķ⿪ӣһǰһ1568ֵɫӣȻмԼʮŵ˳ȥ
ʯݣһȣȴ߶ȭͷդŵļ෿Сһжʮ䣬ʱ沢ûʲôˡ
һ󣬾Լʮ̨ףһŽţѺţŵϲһСһ̽ͷ˿ŲŴˡ
һһǿҵ˽̧ͷȴͷƫҲ˵쵽ʱˡ
Ȼ֮ʮ׵Ŀ϶ߣӱʹδƤﻹѪɫѾʪˣ˵߶ŲҲ۵ģǿ֧ߵ˵⣬ʱһԺԺ߽ʯ¥ʯ¥ȫդһ׸ߣ滹׵˿ڴԺķһ¥һʿ߶š
˵ȻþļˣֻټԺʮ߶еļᶼû˵ġ
˰һԽҰϣ˿˼ţ⿪ȥ
ӻУųʱһ򣬼ߵĽܶ໹ոµģϵ˺ָܶ࣬Ҳ۴αȵĿţģԲΧһϵСرһǣֵϣ̵ƻǹҳĹ棬йȥķ֣سһֵע⡣
ȻǺþӪϳˣȻȻԿһЩŻƻɫװþʿͨƽ·˴ųTŮ˴ȹӣԵıسǵҪི·ȫйڵĳСسһ㡣
ԼʮӺԽҰ㴩һ֣˳һ·ȥ·ƽİ·Ȼȹس·Ҫ뵽Щոµ¥ʱףΪʲôٿƶԴЩ裬ҪʽģֻסǵĶԴſԴԴϵҲܹȽþѾװ׼ȷ˵Ӧú͹һˡ
˿̣ϼԼõ£˵ǵ93ʦĲൽȻһ̣Ҳ⵽װĴڴ֮УһշӪͦʣµĲӣԼ˺õߣⲻٳ93ʦǳΪþװŽȶ㣬ǸŮӦǷӪŮˣǵĺã֪ɫɽկЩǲɱģǣɾһڻһ޵ڲضصЫˡħŮ޴ԼҲ˾Ųʮˡ

˼֮䣬ԽҰѾʮչչһ䣬ͼǰһͽɫ㲣ĿݣԼһɫ䳤ۣͣڰʯİʯƺһ¹£ЩͽԱߣԼжʮþųǹѲţǼЩͽ˭Ķͻ߹ȥȭߣá
ȫǻһббɽ£֪Ǻ˵Ļˣ˴ԼҪЩһ޹¡
ߣѾͣ£ʿѺȥߵһƤޣʮ꣬Ĵ׳Ƥڣƽͷľǰ
ʿ񣬸һ˵泤٣˾1568ŷرԸҪ۵Ļ
Ǿٴ·ѪգԵúήҵķһۣŵƤ޵Сӡ˾㵹ҵĺֻܰչչ㡣
˵һ
һʿ˹٣ʲôԸ
Ǿָָ1568ȥ̧ʯͷ
ʿ־һ񣬴ӦǣŷǰȥԼʮԶһطͣס1568ţţĻ́ʯͷҪǸ͵ôͲзԣᱻؽˮι󨣬ûУ
ʱѾǰһСʯͷʮͽװţȻһ̧֮һطӦ޵ﱤ֮Ĺ¡
˵Żһʮ꣬ĺͷ࣬üһ̣ǰΪ1256ͽ1256һ飬Ҫ͵˵ǻġ
1256ſǱѵ÷ˣЦͷشӦţһ𣬴ϱⵣԷ1568ʯͷҪǳ֪𡣡
һ˵ţȥʯͷţֻѧ
ʯͷ֮1256ǰ浣ں浣Ǹ¶ȥ
ʯͷٽϣ̧ǷǳصģûǿȵǱⵣѹҼ磬͸оҪƵģҲֻ֧ǶУı˱Ѿ̣Ѫ߶֮ܵ˾ҵǣѪʪɫ䳤ۣǺڣҪ֪õʵݣǿȸԺƵһǹҪȻԭ·أǾƨûˣƱһ֪д󽱵ĺ룬Ѿʧȥˣοǣþ֪ñĿҲж١
̧֧ʯͷҪͿʼǰ1256죬֪壬ǶµһСͷĿȥǽǶ˺Ĳ´󽫣˺ɳ˳Ʒ֮ȥĲ·ֱֳºһɳΪףʵǿ˺ͬƽǶƷþⲻ˱սʤٰܶ࣬һǰһսб²ˣȻ󱻹๤ͽҲ࣬һЩսеķ²ֻ첻һʮʿ
ǹˣ漮ҲĴŷԼӳãҲչһһЩܵȻˡ
һֱ̫£ûǷسļԷصͽȻ˵һһ䣬Ҷûˡ
ԵķֻӲɳĲףΨһĲƬܲƤʹͷɢ˼ܰķ˷˹ȥץڴڵسһ׶ûĻȳ򾶼ԹˣȻںĲףҪǣȴܵĻᣬѾ۲ˣ򵥵ĻеֻҪҵһϸ˿һСʱڣаմ򿪵ġ񱻹ڵΣȥ֮ҪԺ򿪴Ųܹȥ˳ӳļʲߡԣΨͣΪǳܵĻֻһΣɹֻгˡ
һܣۿŷϵı˶ѾˣһϣȻֱȾͷѶûãǺô׳߽ݣ߱޾һҳ飬Լʮ֮תߡûѯʷ˭ģȻĵ̫࣬Ҳû̫Ȥ֪ΪȥǿȸԺˡӡҷˡ
˴ѶϽηǾδˣԺҧгݣ޲ܹò͵ˡ

õǣڵڶα֮󣬺û̫æҲûˣһ֮󣬽˳ϵҲȫ˰̡ҲӦ̧ʯͷӣҲΪ˱չ֮飬ʱ򷴶ԼǱһеЩϾ࣬ҲãҪǿһЩҪ֪ӵ֮£ûж֧ŵ˶õģһۿĸͽͶʱ£Ȼ˵һ̧ȥˣ岻ʱԣȻһǿͶҲܵصˡ
ڴʱѾҵһϸ˿ʯԼ˶εʵ飬ʼһСʱֻҪʮӾܹ򿪣ֻܿȻǲеģҪߣҪ߱һǳҪǾҳһܹȫѵ·ߣҪ֪ȻӺɽǵʱǹӵĸʹãȥˣҪİ׵ɽ£붼룬ֻд⼸⣬ŵͼǵúԳΪģ˺ڵı֮⣬ţҲ˵þıӪҪûüĿҴǳΣաڵ˾ķֲʱҲ˵



50 Խ
չװͽľʻ֮䣬ŷ䣬ĵһ÷ֽĶ
һ֪̾һǹʱһ󾪲ȴװźƣӣļ磬ڶֵܣŵùҲⶫ㣬סǹ취￴صˣ֪ԽԽãֻһ
̲ס磬ǲ׼ԽǺõˣǳ˼ܳȥ𣿡
΢΢һЦȲҪܣ֮ǹغã֪ˣгıԩıԩ
һ˷ܣšһ£Ȼ󲻶ɫİǹ˿ǰϣþĳǿ󣬲һǹֻҪرעǾûġ
Сʱ֮󣬾ص˼εĳ˷֮⣬ӪȻܱ뺷˷Ĳµӡ
صεֻˣȻ˭Ҳû뵽ϴʱѾһǹؽη֮͵ǰĴȥˣһ̨ӣҲǵοΨһ֡

Ȼǲڷ̲ˣʼʱ򣬷ⶫԼԹѳԵʳһ£ŶЩθˣҲѹֲͣȥźװĶһֱûͣΪÿ죬ǻ׳֣ȻЩ²װӡ
ŬĽԵһʣԼڵһ٣Ƚǹص˯ĹȲȻȡǸ׼õϸ˿ʼһһ˼¼Ȼûоʱ䣬ʮ֮ڣⲢֵýΪۿԼ۵ֽ֮ھʹǲĸ֡
˷֮󣬷һֽţڹȲϵɴ۾˫ĶʯݵϷȭͷСֻý͸ƽԺ˵Ҳܹ˵ֻҪǹͿжˣҲ֪Щʲôľ岼ãһĹ۲ΪϳɣӦòûʲôյ£ϣܹɹ
һȣͽ賿ʱ֡Ȼ֮䣬Զ˹֮ϸȥͣƺƽʱвͬһˣҵĵڿʼȻǴ׿ԲЧ
뵽һ£͵һһ˷ܵĺһȻû׶׺ըҩըĲǡ䡱֮͵ըҩըͬС졣
пԷþܵҵĹҵڽıƽΪʲôôˣ֪джŻķǹˣȻҪӦϴþ治֪ǹǴʲôطŪģԿ϶ǣж˵ȻǽĿǰװĴ֮һʵǱȲѵصþģθҺȻӲֻ»á
ʱ͸⴫˼ǹԽԽܼ֪濪ʼжˣȻţһ׿ȻװӹŵͣȻͳѹµǹߵդǰѹŵդ˽Ȼϸ˿ȥĵ飬ղ°ѿص¡¡ǹþʿע⵽ȥˣǲʲôġ
һµķϰļѾߣͨԽǴĵԽ󡣷СðζʱҲ٣֮󣬾һ죬Ѿˡ
ƿţ￴أŵǰ¶ηʱͽ˸Ķ
һ͵ȾͷͷһơȴֳųǹȥǵźȻǷ˳
ڷ˵ûʲôѶϵģ󲽵ߵʯ֮£ұб̧顱ǹӵ׼ȷĴ͸þʿĺףһӾ͹
еѳǹȥȡ˹һԿףٵȥͽţѳǹ׸оˣֱӵͣߵź񣬶棬˲ţǻûа취ȥġ
ǹܼˣһ֤Ѿ뿴ʿʵһ𽥼ǿ

ԼʮӺǹϡžͼСˣ¶һͷȻ塣
һ͸˵Ľ磬ţĿѾҽˡ
Ӧһžһǹġաźܿ쿪ˣͽϽ˳ȥȴԺѾվˣͽȻȫˣͶѾ򿪣һЩǹԺʮʬ壬дŻƻɫװþʿдų۵ͽڼĸ¥վǹģҲþʿͽ
һߵǰЦŵ磬ȻôͰѼռˡ
һЦЩСѾɢעôܵסֵǵĳģЩһһȫɵˡ
֪еͽսװӣǺȻϮҪ²ѣµ˵ͷô죿
ıҧгݵĵʮǹҪþһڲþҪˣʿҲ϶ѾΧԮֵǣɱȥôô
ͽȫ֮ͽһôõĿԹɱ֮Ļʱ
šôôһ䣬Щף뵽ЩܵĿҲû˵ʲô
ʱ忪ʼгǹĹʮˣǹʮˣôʮ˾ǰɱȥֱ򶫱һֺõסɱûǹˣڳԼ


51 Χ
׼֮һ£˴˴šǰӾźų˳ȥÿȥߵһ֣֪ﻹмֵֻںЩ˳壬Щûͽ
Ȼһϣ֪ˣΪ˿ֵ̳·ͨ¥ͣųǹǹ֯ܣЩ֮Ůˣа׷ԲԵˣʮкӣЩȻЩţûлңһָӣȻƽʱѵصԵʡ
ȫԱ
ĴðһʣЩǹľѾ˴Ӽͽָ̱һЩתʱǰһͽҲǹߵӵʱһ
ľǧ֮࣬սռ߰˳ɣôͽǵļʮǹȻǶ֣ܿͱʮˡ
ŲԣϽģȥȫȥסǵ˺ܿͻˡ
Ļͽ͸Ͻ˵ϵسܿ쵽˼˴ţָĸ¥óǹɨ䣬ܿҲһЩ׷ľ񣬶ЩȻܹѵϾľˣڳǹԽԽңҲǾţڼͽûΧͽҲõ˴Ϣ֮

Լ˶ʮӣȻ˾޴ڵըԺĵԸеǿҵ𶯣ǹ뺰ɱ˹˳
еǲ죬ǵͼõķǷǳɭϵģþźǿս벻ôͱ˹ˡ
˿̣Ȼ˼ܹĵĵõôûӦǲܵģ˵װԺõ˽ȻǾ˳ʱ׼õڲҲͽһΣֻˡ
뵽һʹ죬ģǸòЫĵĺҪùˣòðճ֣ɫɽկЩǵĳҲܹ˼ӴҲҪһɺˡ
ǹԽԽңһ󣬿дˡ䡱֮ϤֱģҲʱաػǹ죬Ȼһʵȷ־ڴݻѡ
ͽڼĴԺţŵĸ¥һȥͼһƬǽ壬ʮ¥Ľðųܻ⣬յͨˣǹһƬӰ㿣ȴڽȻпսڿУֱţȫǴŻڵװֱȻûС桱ôװ֮УȽĿվˡ
忪ʼʱǽţһ󣬼ľȫĵطԽԽ࣬ЩķļֵܣڵɵòûпˣӣۿҪ군ˡĵǽȫ֣ȤϸûУүǽǶڸɵ˺ãɹû˭ǶˣƵĻǡ
֪ȥҴֻΪ˱˴һսûʲôû֣֮Դľ֮󣬶һйضƷ£ĶʹģĿ꣬ǻصйȥȻֻһ࣬ǣڵķȥķѾһѾ߱ȥ˽Թϣģÿ˵СͿԼԸԸȥȡˡ
£΢΢һЦ磬лл㿴ң⻹£ʵû취㷢ơ
ԷʵҲ˽⣬ܾҲǿ˵ͷ㣬Ҫڱĵط첻ȥˣһ塣㡣

˵Żͼһ˴ӽֵɱͷһ˺ͣǹŽֵȻǿֿľɨţѾ˴⡣
¥гͲԶϽ۾ȥܿ˷ܵĴ
һߺţҲܷ̾˸¥ҲͷյԶǰǼǸ˴źɫļпˣŰɫ꣬Լʮ꣬Ӳʣǽ׳ߴ󣬶󣬸ʮŲһͬŰɫӣȻһСͷĿ
ʱѾ˴˼ţҲȥˣÿ˽ӵһ뵽׳ӵĳνҲֵ֪ܻǽݵġ
ӵһ˾ͷֿˣŷԼԱߣ׳һֵָܣ׵ܵ壬Ҽұһ㣬ϧòˣֻʣֵˣڶŽүڸɡ
ԣ˷һ۵磬ķˣ
ûи˵ԼɫɽկҺñġŶλСֵܽҶҶӵҶд׽סģûʲô
塰šһǹĵ磬˵㱻ץһֱ๤ݳˣûʲô⣿
ֻЩԣⲻ󣬳Եҩͺˣˣô
ЦŵŹȻûƭүǵһϱߣʹŲ³أ˳һ·ɱˣ磬ģжүĶԸ˺÷亦ͨ˺ţͬºɳˣ£ʮȥþϴһ֯Բġ
̵Ǻأ˭ҲûпĿҪˣǾͺ
Цģ磬Ҫ£飬û˭ºõģ˭֪ڵĺþһƯСǣ㿴
˵ӻͳһƬݵϣýһ۾ƳƬȻǸŮӣһͦľװվһ̨׶˭˵Ƭ㲻Ϻƺ˭ֻµġ
Ƭȴһľ㵣ðŵ٣ԭǸСǣƯƬɿ𣬱Ūˡ
ҡͷдƬǺĵģþһʦʦһֱźõϽôƬѾַͷĿУү»Ҫ׽Сǣ˭Ҫ׽סһԪ
̲סһԪͽٰ
΢ЦŵүʼµǻкʮԪ˺ŸƬ֮󣬾ͱɻ׽һԪˣҿֻǿСǵòˣǣ˭ѱ
Ƭϵĺã¶֮ɫǵȷѱҪ汻ѱˣѴɢı£үͻ˲ãӽԺڽ˵һˣһԪƨ
˵Ȼһԡ
Ͻ磬Ҹղ˵һɽȥˣҪǱܣŽүȥ
ͷҲãһԪֵһˣȥҪСģǾûôױ׽ġ

һֱĬĬţúݺݱ޴ΣʵҪǣҪйȥҪǮģһΣ׬ǮĻᣬôܹ
Ҫߣæǰһ磬ôãڲȥ׷Ѿˣһܹ㡣
ͣ½ŲŶʲôң
ҾǺɽģԶǱߵĵƺ죬УҴСڴֳ˽̹һִ׷ɽȥȫǴɽäĿѰҾûõġ
嵹Ǵ˼ǲҲǱͽ𣿡
һͷǣҪһǮ׷ٵ˺ãһ׽ϣֶܹʮԪ
ȥҲްܹҵòû׽ˣĻܹһ˿ϣµ˵ͷãֻҪҵ˺ã׽²֣ҷʮ򡣡
ӦĽŲѾ˳ȥ߰ɣʹɽԶˡ
û˵Ǵ˽
һ﷽͸˳ķλã˼϶ȥڴֵʱԽԽĴɫ˽˳ǣкͳǹҲϡ裬ȻⳡսѾӽβõϳѾռˡ


52 ׷
˳ǣҹɫԼһ޴ɽبţȴһ·ͨ
·Уûþɽ᫵ɽ·˰Сʱ͵¶ڴԽ¶ǰƬɭʱ·ȸԺ÷ɵ뵽Ƥ֮ʹǰ˰̣һʱ޵ҧߵþ͸ˣ˾ڴд£ܹĲ
ûã㵽˷һƬɽϣȴѾվ˲ٽŰ꣬ǹӣڵϣһЩþʿʬ塣
Щ˶ϵ壬׷׵ĴкߵһǰЦкʤ硣ôûס𣿡
ǽʤӼļһĵСҲˣǲǳһԪ㣬ԭүаţɽҲһ֧õһȥͱסղսǳļңܲ
ԣһʧʱʤĶԽˣֻš˼䣬¶Խãˣүղ˵õ˳ɽµİΧȥˣҪȥɽЭ߰ɡ
æɽôߣȥ𣿡
ʤҡͷ˵õǺȻһɽȥģɱһֲѾ˳ɽˡɽĵطԭ·ɽȻɽȥ
Ӧţɽȥʤİˣɽ·У䣬벻ɽ¾Ȼһɽͨ棬һܵͨǸþͽһʦʦҲ֪˶ˡ

ҴҶУʮӺɽȻ·ߵǣ˳ɽ˲һ·͵һ˰ŽҶ˸ӲݵĵطοǰŽҶҶȻ¶һ
ⶴڲֻһͨУ񷽱ĸͷҪ΢΢ЩܹȥǺô˳ȥ˭֪Ķڡ
һˮܶΪһЩ̨ף˴Լİ֮󣬶еĵ·Ϳˣкüƽ׵ȻıǾûġ
ܶһʮ֮һ˾ʹ˳ȥ·˴һźڰߵǰʤϹϾȻ˵ĵλ֮ϣ޷ֻʮףڵϵš
ں˵һỰ֮ҴҵĹˣȴЩ˷ܣֵǣղϴ˵һ˳Ȼû뵽ôһɽүõ÷ǳܣ⸽֯Ȼ˳ȥȴòˣڸģ໹ʮŮֻҪܹ׷ٵǣǾͷˡ
˵һ仰ʱ۾˹֪˵Լġվ磬ܴܲҵʧĵطȥУҪѺǿͲ
˵ͷû⣬ϴ˴ǣѺǿͲǣȥ
˵⻰ʮ߿ûãЩ˾һֳһѣһһǿͲˣͬʱģһаͰˣղڵȦУۿôʮŮɭˡ
ͽȻû˵׷£ʤѾ׷ȥˣͬڴʱʮˣҪԸʮŮˣȻ⡣
Ѿһˣ²˳٣ǰͰǰ·˴Լһ·֮϶ԿϺʬ壬ȻǺͻΧʱ˫սģȶбڴúó˳ȥЩþʿȷҲֲ춼˼ɵˡ
ûãͼʬɭһȻģԼһ׶ĹǰͰ治Ừָǰ˵һ
ܿ졣ͻعͷԷֵܣͰ˵ǹһǧǺõ˸ǲҪǰ壬˺ǵķߣɺôʮŮˣЩȫڻһСʱȫУѾ׷ȥ֪ץסûС
ֳǰп࣬ǽ̹Ұ޵׷һҪӡڶҪС֦Ӳݱ۶ϵƤëζȵ˿ڣô׷ȥеᱻƻ׷ʵھûˡ
Ȼû˵ףȴû˵һŻѣһǿͲɷнµȥͰָĺʧĵط￴Ȼָǰʾ˸Լߡ
ŷ׷רҵƣҲ֣Ƕŷ
ûȫƾžͷԵķˣüȻѡ·Ȼ֪ĳطܹټƴڻѡĿ϶ֱ·׷ǲġ

һ·Уһ׷Сʱ;ʱԼŻѻǿͲˡȻãûͣźĿģ֪þʿڻڶʱڣǲı·ߵġ
ʱǰһֱʲôطǰʮ๫̩߾ڱ߾ϵĿںþܵ׷ˣżսϵˣҲþڽΨһѣΧõļ춼ǿˣ˱߾ϣǾԲ׷ȥġ
Ļش𣬸ᶨ˷뷨õĿ϶ȥ̩߾ѰİߵģǵĳطֱߣߣȻ˵ܹٷְٵ׷ãġ
ǰСʱˣһЩģѾƣ벻Ϊ˾·ʮˣĸŷǰС
ͣǰУȻͣ˵ӣ賿ʱ֣кȻưô꣬ɭֵĵһƬŢŷĳ֮⣬ֻʣˣ̲סʼԹǲǴ·Ҫ֪һȫŮˣյ˵ûĽߵ̫Զ


53 
ԹţͼǰһȺˡе˻ԱϽӭȥ˵һ֮󣬾ͷøղŵȷߵģǵȮ׷ٵˣ͸ı˷򣬱ߴߣµЩǹǵ˲٣׷µЩǵòˣɾûҵã˴꣬ȮҲŲζȻңѾûͷˣͰԱȱȥˡ
˵ĨĨϵˮ򶫷һֵֵǣˣȥģһ·ɲܰˡ
ڴ˴ȴҡҡͷôˣ磬ҾͲȥˣǮûԵˡ
Ȼšһʹ뿪򶫶ȥ
Ȼһվһ֮󣬷ȴûлͷǰղŵ·ϼǰУãĴɽɭǴ֮УҪҵһʵͬ룬ڿȷǣߵģܹ׷ȻԻᳯ򵽴פأ֮£ԶȴҪʵʵöࡣ
ðŴ꣬϶УȻ·ԽԽŢ֣һ·ֱֱ֮ȥûʲô赲Ҳ˵û׷̩߾߻ǳ˳Ǿ˶οģǺҲп߹Ρᶨǰȥһĵطסõġ
ûʲôɽµǱͱһˣɭҶڵĵطЩûڵĵط۾һϢС
ıУòҪ·ģǷûͣ£ûа취ȷûʲôطƵߵԽǰסĻԽ

ѵǰСʱ֮󣬴Źһ¾룬ӦѾ쵽̩߾פز̫ԶˣһһѰͣȺõĵΡźǣ֮ͬһ򴦴·һһ˫۾ǿסġ
õǣǰ֮Уڿһɽȣɽȵ߶بų߰ԶɽֻмһԼ׵ĵ·ͨɽУʱԼһЩıɻ̵װ⻹вٵţʺʺȻҿ϶˵Ǹ̩ͨ߾ıؾ֮·Ҳ˾ŲʮҪǣЩţʺʺկѾжԶߵļʷǳ
ʱȻСЩôãѾܲˣվɽȵĵ·мһӣұɽȵбһʯʯһʯ죬Ͻ˳ɽȥǿʯǰʯһ׸ߣ㹻ԼſģϽ˽ȥĵһ¾ǰȫ·ڿڶĲš
ȴֵȡʱ򣬳ҲԴﵽʮ϶ȣһ꣬Ǿֻм϶ˣ·ȻǺģǳо飬֪·һʪˣѸ£²ȥɽҰоֶĵǺǿģסҪǻֽݵĳﺢӣţģڱֻҪϰСʱԾҪȲȥҽԺΡ
ҪȴãȻ𣬻ʯºܸͰ¿̯ţȻſӳʮ׵ĵ·һǺûаѼµ׷٣Ѿ׽סˣʱߡ͹ҲûԼķݶһԪĽҲֻиšҪǺôЩ˵İΧƵˣôƵĻ
Ҫ˵̰ƾڸñӣСʱڴٺԣ֪һȻëһԼİﴧǹС֮ĶȻͺӥʮ˶ʮǵĴˣ˵ʵΪʱǸ뵽˶ԼչˡԼ˶˵ͷԷȣһǻѪڵǲڣżʹеģһԪ߸ߵţ˭ĲҪοǣǸζˣеı޺۹һӶг𲻱ǾӣӶǣǸҪӱˣҪ׽סãȥ֮ǰһҪúóһͷڶһµĶ
֪þҪ·Ҳôǲи뱨𣬾ܵĻ˿Ŭĵɴ۾˵ããҲɽﴩ
֣֣ټ֣ſһ죬ǻҵѵʹˣûûг֣һֱСûͣɽҲûб

ҹˣȻĬĬĺš֡Ŀںţһһҹδ˯ʵƣѵкüΣ֪ľʹ˯ȥˡҪ˶ãֻ͵ľѹһԪǮԷĻص壬׹ʯڴֱǰȥͷôĵԼûгϢްֻһ򡱵֣ëֻϧǣһԪļҵױͲԶˣԸСӶõġ
ļ֣޲۾һֱţִһѵʱȴɫɵģѾСˣ̲סԼһ⣬ҪǴʱ߹ɽȣ˵һԪһҹҲǰ׷ˡ
֮󣬾ЩɽҰˣ־صȴţѾڽҹǰõӰôͺú˯һȻȥؿԼͣڿյүջڲڣڣͿعһͺӥԼصйȥһԪǲԻصҫģ˾ֻѡȥڷѾˣǾǡ֮֮ҲСע䡰ҩȻСӶѾȾˣζżϵʱ䡣
˼֮䣬ɽȿںȻ˶һ˲ǵ˽
ʱɫһЩȫԿ˵ӣֻһƻɫľװñѾûˣͷɢţ·һǻ࣬Ȼβס޳ȵġ
ͷʱϲŮ˵ȻûдźߣͿཬֻ¶һ˫۾ȫĸסò֪ཬ֮аһžѣĿգǺã޴ĴˣֵһԪĺá


54 ץ
ȻѾƣˣ֮ǳĳٻȴһѾµɫǹ䣬һ̽
֣ƽûмȥĵ˻ûиɵڿ㴩ϣʪ·ûȥǽǹεƵȴŲԵʱ
֮󣬺òشӷڵλ߹Žţĵ˳ɽȥǹһֱû뿪ãֻҪ̿ǹӶӵû۾һǹҪ֪Ǹүϲϴ۸Ǯ
Ӧõļޣֻ֪ǰţȫûעɽȻµķĴǵȥӽ̵ŤסֱۣȰǹȻҶס֣ѺصѾռóȥ
ʮסʮסʮסס
ۿֻһˣ־ܿԹȻʱøоʲôػعͷʱԼߣֻڿ㣬ɫһķ˲ʧɫеɫǹҪǹ
ôľ룬ᣬûǹһץסȻŤȥϸ޳ƯƯûʲôֿһŤҪ֪Ȼȥô׳СҴӿʼȭ𣬾ķѵָѾ˽һЩۿļһδ
ֻԤƵһ룬õȷȴ쳣ֱƣȴϸֱֱָĲ˫ۣٶȺĿݡ
һϽһףָܹȻŤȥˣȻõȭŹȻǾѵģһвУ޳ѾŶŻûţƤѥ졣
һŵǲᣬӲȥõǣδʧסõֲûзɣһ֮¡Ѿǰɫǹ͵һϣϣԼŵڵأֻ촽ʹƺҪˣϽ̧֣Ҫ
øղȻһƣߵӣ˿ȴ˲˵磬ڷǹڶ׼һ̣һ߳׼ȷ󣬷ʹŵǹҲĵ
벻ϸȵĺһϽҪȥץǹɺõֱ죬һžͰǹԶˣһѾǰѶ̽˳ҧݺݴ˻ڵϵķѡ
ӦǼģĽ̵Ѿ˼֮⣬ȻɿȫѾ˻ֻ࣬лһ㣬ʵǰǱޱȡ
ǺѾòŶ̽۾ɱҧгݵĵԭ㣬ɱ㡣
³һѪˮо촽ʹ֪Ѿһ˼˶Ըһߵգ㲻ɱңĥģӲмģֵһԪĻ̰ѽ£趼ʶ㡣
ôСﱻ׵Ļһٽʹ̣Ͻȥ֪õ͸ֻ֧ڿ֧ţʽжôֵٶж죬û۵ſ¡
Ǻ˼ûдʱʶԷĹƣٴתܣȥ÷ǰǹ
֪ǹǲģҪõǹԼ̾ҪʮʱѾûа취׷ˣҾ׷ϡҲᱻһģвʯͷæͼȭͷôһ飬źõ˹ȥ
ʯͷɵıһͨģֱ¥ϵĲԼ֤ⷽʵôľ룬ôĿ꣬˵ֱȳԷˮס
ȻʱǹǰøһЩѾˣ׼ȥȴȻǱشһ£˶ʱվסһ˵ȭͷСʯͷǣʵڲͣдȫЭۣŬ£Ȼ޷վ
ԼַڵĿ꣬ЦܲȥȼԼǰǹȻѺõǰɫǹҲ֣˫ǹ׼֪үү˰ɡ
õϵһ˫Ӷסˣȫ޷ڵ־̿ǹҪǲҿһث֡
ҡҡͷǸʲôүһԪҪ׽㣬Ū벻ֵǮˣΪһԪһǵثֺˡ
ü㲻ث֣֣ҲŹ㡣
˵⻰֮ȻеĶ̽Լĺ
÷һֱעеĶ̽һ̧̤ס֡ȻǽõͱȲϷʱĽᣬˣˡ

˽֮󣬶ԣ̲סģ뵽Լα޴Ȼһ๤ټϺɫɽկЩǵĳָӲŮɱʧܣָʲôҧԾĶôֵһԪδ⻹ǲȵֻöݺݵصţҪɱӵһԪӾ˶徲ȫſ⣬ȻŵȥôҶôˣ㲻˼ʵںÿʬ屧š
üĵңң֡
ûˣֵǹ뽣֣һӣžž죬صēϣãԼЩʲôɥ£үıӦҪŲ̾Ͱ·⣬ȸ㣬ˣҲһɡ
ֻһڿ㣬Բһֻ˵Ҫ˭᲻ţûŮ˲ˣ£ǸŮˣ׼ȷ˵һŮӣֻܱ죬۾ĺ⣬ƺҪǧС
ֻϣܹѻŵĺýǸүﻻǮȻҪɱͷתɫշĺͰЦںõǰʵòɱйһŻ˵ɣ޾֮·ȻҪȥү취ܰУү֮벻ɱ㣬ҲлߣˣһܺЩˣţЩңҪˣ۾һգñãǾʲôҲ
ĬĬĻ·ܵҧҧǧҪˣһúѿ
˵ͷúܺÿúѿνģףˡ
˵ƺʱɱͷһӣм˹ȥúõǱ̽Ƥ
벻Ǳ̽ǷֻһƤͻ˳Ż£ϸ˿ȴ⽣ѩ⣬øϼãǾ£ڵϻĸС֣ȥȴǡ֮
սƬǿòٵģ֪ǽίԱҲ׳Ƶġͷ⽣Ȼ˵ķ£м٣ȻͷԶӦҲֵЩǮģߵ˺õߣĽҲȡ
ʵ֪ȡǶֵЩǮǺҪֵЩǮǮ꽯ʯձѧʱձͣϸλ֮󣬾ͽֽ֮ŵĻѧйԱ̽ΪһҫڻҾУͶĸ߼죬ô˽Ҳ޼ڽʯձʿӰ貿ʱ䱾Ϊò¶ءʧ֮Դ˽ɱԱ֪֮Ҳгʽɱ˻֮ĳνϧǣЩѧ߼ʧܵĶ࣬ʵ٣ͱһղƷˣˣһ򣬴ﵽʱ뻹ûġ
Ƥ֮󣬷˺üӣ˼Сһ׵ľܣȻȥȰ˫˫Űŷľ֮ϣְľܰһֵܴԼļϡһͿ԰ѺôˣŢɽ·УҪ֤ԼİȫҪźߣõķʽˡ



55 ĥ1
һ֮󣬵Ļˣҵ飬Ҫ̻ȥˣ֮ǰȥ˻ûиɵ㣬ΪҪߣǷǹͽ
ڷЩµʱ򣬺һֱ۾ûжһõ͸֧̫ƣ룬ʱ׼лߣһŮˣǴСĲǡ
ʱ㿪ʼŰźõľԭ·أرУһ˾͸ˣΪһԪʲô취ء
һ졣ĺʱ򣬲ŵ˷ֵĵطѾ۵ˣֶȻ·ǹһֻһֻҰɭֵϿջС꣬ûп֦ݲݣҪľȡȻͺɸΪ֮ͬһ
˼꣬ɭ¶ȸˣҲܲˣǿͲţ֧ߣһСɽ¿һɽæź˽ȥ
ζŵͲȴɽԼʮߵĵطףǸģ澹ֳɵĿݲ֦˵ȥܹġ
ѺɽڣͿʼæµʮ֮һϽӲݼܲ񣬽ľͱһܵ
һ𣬶ڶʱů˲١ñľϣһֱ÷ߣȥƤҰëȻȥʪĲȼյĴ֦õҰȥڻ￾

˰Сʱд˿㣬ȰҰȡ˲ȣ˺һ۵ļ⣬Žĳ
ʱһľϵĺãȴһֱ۾ǺȴڲĶţȻŵ˿㣬ǿҵʳ
һ췽ԵĶ·ժҰҰΪܣһֱûκεĶԣķӦЦϷŪŮ˳һеĶ㣬㣬ԽԽ㣬ýģһڣһӾˡ
⻰õĶУֻ۾ûȴصҪǰҶˣһԪ뵽𣿡
ЦҡͷһԹζֻǶۣȻûһǲҪģ֮ǰҾܹϵóȥǸүˣ֤Ƕġ
ú޵ҧߡһ۾ֱˡ
ԼģȻһ鼦ԣֻӣԱ취ߣû뵽ְ۾ˣһԸԼӣ˺ʤġһҪԼ˺һֻ˹ȥð͹ıǰȥСãҪǽĻֻҾιԣҪǻ̬ȣֻţǱˣһҪ죬Ҳ֪ܲܵóǣǧҪ䱩꣬㻹Ҫһ졣
ʱúȻ۾ȻЦ
õöģЦʱеЩëȻ̲סûԣ㻹Цó
ЦһҪȴˣҵȻҪЦˡ
ԶʱһһͷȥûУܿ췢ְӶû⣬һŶҵҪ֪۾ңûҡ
õҲĵ£㲻ҪһԪ𣬸㣬ҲҪһǮòúܲҡ
õĻȻһвǣӹ⣬ʱ뵽һ£жʱɵһ
ǺҲһʤĺǿˡŷ˵ˣ֪ʶԼ˼۾¶һ⣬ŵǸĺɫ߸СţųңҵƬŻһԪҪץģĿĿ϶ҪСţһձЩɢ£ߣҵɱ㣬Ҳż޸ԼܹõǮ𣿡
Ѿ뵽£̲סաһüͷƨҲµõǸȻӦɵԼһԪҲʡˣ»ò
ϸ˼£ȻҲЦ
бۣͷ㻹Цó
ȻЦŵͷĲң㣬ҵȻЦóˣлл£ҿԽһЩ
áߡһһԪ𣿡
˿ȫˣҧһڼȣһ̾Ϣһҡͷܻ᲻᲻ԼٺɫҲӦúϳɱˣֻҪļ޸ģ˵ôɵ𣬻һԪ׽㣬Ŀ϶еģҪֽţĿģֻ㡣
ĻȻ˵Ҳʶúܶԣ̲סĿʲô
ŪԼĴεӣصЩ£µ˲٣սһսǸʲôûȫһżúܣ±±ҪУǾͺðˣһҪܹЩ㣬ûʲôֵʱλүҲΪ󻼣ҪǽεεҲûõġ
ԽԽ˵òҲ֪ȻкͽǶĹģ֪ԼУԻ뾡취ðӪȣôһȦףԼѾ֮⣬뵽ǻ˱ǧľ棬ĺὫӴ˻ҷ𣬶ʱ쵰쵰Ҫ͵ҪһԪҸ㣬ҿԸ򡣡
Ԫһܿ̾һһԪȻδغãԪҸõ֣ˣһǰ͵ȵһЩֻҪ취ôǮȫõ֡
üܾ˸Ĭ˰죬źȻҶȥŪЩˮҵŪɾòã
һֱĺУȻŵ˵ᣬҪ󲢲֣߳ɽڶժ˼ƬİŽҶһƬһˮҿҨˮصߣİŽҶմˮûһһ֬òӡ˷


56 ĥ2
ȻӣǴ˿̽ߣ֮ԣֻϼӡһ޵õһ㣬˲ɵÿڸпһʱ޷ƿ
ŷտԼӣõӹһ˿⣬֮ܿȴģƯ𣿡
˵ͷƯϵŮһƯ
Ļش𣬺Ȼ⣬ֵϲ𣿡
ͷϲŮ˲ϲһû̫мͬ
øŵ಻ţҰְ֮⣬ûбҡ
ͷףţţŮˣ˭Ҫé򡪡ʺ
üɵһĲͣͷƺȫԼòסˣǷЦݣӸǽģЩɬҧҧҶʵ㳤ҲͦÿģҲܲʶУ˭ҲȲ㣬֪ǴˣŮʮͿԼˣѾʮ꣬һ˹ôˣҲۣһֱһ֪ĵҷֵ㲻ңǽͳףҵľģܻҲƭ˰ɡ
ɵɵĵǶɲӣ
ҧҧܿȻҪѽôǴŮӺֻ꣬Ҫҵˣʲôġ
˵չһЦɿң
һصŮˣòִżֽޣһִŮˮһģģǴȻģɯǸּˬıŮӣȴװȥԻˣŮ˺ôЫˡǶõˡ
Ǻ˵ģΪصŮ˲ͬ棬ԣֻҡͷҲš
һҧЦţѵѵϲңҶ𣿡
һͷԵӵ㳤ƯҵȻϲҲ㶴¡
õ£ʲôֲ㡣
ɿ㶴ʱ죬ҵͷҧ㣬ҵСšϣ˵һߣŮߣȻƯǻ˴Ƥͷһ̵УμǡЩҪɮʱҲ˵Ҳ㣬ڱſͣɮվȣûգֻʵʵĵˡ
˵ѧźеӶźúʲһҾ׶Ůʩƶɮɫ䣬أûˡ
öԼòǷǳŵģƷԼ¶˳ճմӣŹջԼɰû뵽ķӦʱ֪ԼСӵĵԼڶڶԼҧгݣԲɣ촽һţһڿˮ˳ս˵ҺͲϡ
Ȼʱûҡͷͣ̾ϢԸԸ񣬿Ҿ͸㲻˵ʵģȥ˾ڶ࣬Ը񻹿⣬ƾʲôԸɣҸһССĽѵ㲻Ҫ۸ˣرˡ
˵⻰Ȼ֣ݺס˺õա촽ſź˶ͷһڿˮ½˺õһڿˮȻȺøղŶһϣ̫˫Ѿ˺ãĳһȥˡ
뵽Կˮˮһʱ֮䣬öĵֻȥ޷ֻòͷͣĸŻʹ֮
״ޱ죬Ц֪ӵ˰ɣãղӲų⣬ˮﻹζˡ
öӱûʲôڸǰˮ³ˣֻĻʱģɱңֻҪһţһ죬һʬΣ㲻ú
ӶһװܺµӵʬΣҺ£ʬһʬҲҲνˡ
Ȼ˵⻰Լ۶Ժûֵܶû˵ˡҶĻ͵⴫Щɢ˵Ĳ¶Уǻ鷳ģǮ֮ʧ飬˭֪Ҷү
ôҪߣȻˣ֪һ첻ԶܹŹȥˮпҪ˵ģûˡֵ˶ڣðŽҶװЩҿˮŵߣ̺ȥˮ׺ݣǺȵĲˮǷѪһ
ˮȥҰ⣬ʱҲˣҰⶼԲ꣬ȻҲԲ⣬ֻԳ˳ζðŽҶΪĸ
ϣ˯ÿһʱͻȥӲ𣬱֤ϨȻҪȥһκϰӣȷûɶһԪȷûô׬ġ

˵ڶһ磬ѾһϢĺ·ˣ˶ʮ֮óǲֻʮȴûߣɭһ˲ܹϱĲȥЩƤѺûӰܽһȦ˺Լ·Ҳסˣֻǿ׳һԼҵһɲĴѾȻѺõȥ̶Ѿϵһȭͷֵ֦ϣֲ˺üȦ֮ȷûпԼҹ۲һ²˷ֺۼŻؿŲóǶȥ
һСʱ֮󣬾͵Ǹܵɽ˿Щɵ˻û뿪һȺӼ˴ۣڵķǹǰѯʣϵ𣬾˵ԼҶкõˣȷһͽҵҪӭ
ЩӲ֪٣һͷ˶Խϵ𣬰ѷĻתһ飬ûãͷ¶Խ߷ܿͻȥү
վɽţһ󣬹ȻҴҵ˳ɫԵĺࡣ
һһסֵֵܣ˵˷䣬ǲģ
İ֣һ㶣֪һ93ʦһλշУӪʱ׺õȻǸþͽһʦʦ͸¶ģµ˵ͷȻģѾ׽סˣһԪôģʵʵ


57 ɱ
ʱ׹Ц°ѷү󣬽үᷴڣһԪ㣬ԲԣֵܣǶˣҸ˽ү꣬ûм˵㻰ɣѷһȥүɽү԰һԪ
׽ں˼ενѡеģĽѵʵ÷ԶĸƤ˵үһԪڿֵƣʵҲûʲô巽ͬҲŲȻ˵ЦŵշǳܲˣһǼү˵
ִҪϴֻõͷֵܣ۵Ƕ࣬ãҾʹȥүһŶ˰ɡ
ЩˣȻװŲ֪šһ·ԼŽǸɽ
һﳤܶͼͣһɫԽҰʾȥԼ˼ʻˡ
һ߿һ򷽱ץסģҲ˵ֻ̫࣬ǽԼߣˣѾһϢԾץС

ûãۿųҪʻȻ·߲ԶһȺųͷһɵõ磬Щʲô
ǷЦݣֵܣһνүͷĶȫˣǿģȫóǵ˺СӣŮ͸˹ֵ漸죬һҪǽ
⻰һ뷽ĶСɵʧʲôô˶ˣ
岻ΪȻĵȫһ룬ʣµǧ˱Χ˳УģЩȻþҲݵģСӶͶǲٵֵܣȻҪȫɵһˣиӸǣҲǽүʴˡ
ȻþǹдɱɫɽկЩǵĳǧ˵Ĵɱ÷ܵ𺳣Ӿû뿪ѪȲɱֵǮĶΪ
Сʱ󣬾ͽ˳ǣȴǷĳȫǶϱڲԫö¥ڵһţȻǹ֮󡣻һλԵķգ̵ĻҲһˡ
ֵߵĶ²࣬ƺþಿķ˿̻ܲһЩûбյ¥ȴͣĴŮ˵ļ˵Ц
ԽҰţȻ֮䣬һӰǰʮһ¥ϼٵ׹ڵء
У׹ڵصģһŮˣһ˿ңȻڵϣͷѪòΣںڵĳ͹ߵӦһĹ
˿̣¥¥ڳ˵ͷȫ濴ƺ֣Ȼ⼸ּŮӣŮӲ裬¥Ծˡ
Ůӵʬֱӣ忪ǰУȴЦģ⼸һһŮ˶סûãû˰ɡ
˵ͷԷֵܣүǶЩƯŮˣҪǽ˷ǣҪмҪǸҷЩƷǳԣʲôû
ڰǡޡϲ¶ǵƷԶˣһʲôģ磬ܺˡ
ʱͷǵǣڴǻǷɧЩЩãֵܣһƯɧŮѡˡ
˵Żһ䣬һϣ֣ûȴߵĽŷıյĵط٣Ӧǹȥþ߼ǵլء

˳ֵʻʮңǰһɫĽΧıһ׵ľ룬Χǽ󣬿žµĸ񣬶һи¥˵ǺþָӲˡ
彫˴⣬ͷվŵʿִһкͼŻػߡ
ӸտȥͼһжʮĶصĿƺƺҬһݣƽǰһߵԲŷʽϷȻһɫͭͷþñһģһ
ڲƺͣһָǴԲνþ˾үû棬ںͥԺ㡣
˵⻰ʹŷ˳ƹǴ¥
˺棬ǰһȴһƬ̵ĲƺƬƺֻвݶûĵϽһ򳡡һ⻹һطżǹУȻǹ
ƺ֮һǽ֮У͸ɽǽϵɽˮͥԺ
һƺİʯ·ߵͥԺǰȴͥԺһţһңдš԰֡
ǰվŵһȺ˴кŷȥˣǹһǰͥŽһȣһ·ֻ֮ɽˮɲԣ԰ţɭ÷ò̾ʵںǮԪܹóġֻϧԼĻ
һţֵܣ۽˰ɣ⼸ʮ׬ÿɲ٣԰˵йĹ½ʮʱȫɣ˵ǽһõ˽˽үǱûĶ׼ݵģǼ԰̫Ư᲻ˣҪռס·ಿҪǽǿǽ˽үһ£һԪʲôģ᲻ġ
˵֮䣬͵ֻͥǰһŽм俪ţԶԶȥһ
ҲվһЩˣע⵽ЩȻ⣬ΪȺ˴˱һľ룬ϴӦǲͬġ
÷ϴȫ½һ߸ӣŴȥ
һżʱ̨ף̨ϵĺľһźɫпˣʮ꣬Ŀ˫ĿԵоӡ
̨µελһţһԲʾһ鴫ͳĻƺۡ
жȻʮɶμӣҪĻɣΪ׵𣬶ɳ¶ǻᣬɳȴǵصص鱾ˡ
ȥһȻ򷽱һָ˽Ҷûʲôһ𱻹ع˵ץס˷֪ǱͽȲȵ


58 ׷
˷һ󣬺ȻЦǻСӣǻ˵Ļ㽻һԪҲ㣬һǹͷ
⻰ºɳҲЦ
ʵǷǱ֤ЩŽȥװźʵصͷ˵ʲô¶ҪСĲźá
һͷ˵öԣСӣ㣬ʮҶĳӮǮܹߣһɱֱӻңģ˵ɣҪôſҡ
ҪټһЩ£һγŵ˭Ҫǽá͸һԪУҪϴɳϴһȥȡˣ֤
ȻûлᣬǷ֪һ˵ǲǾϴģƵͣҲȥˣɳˣ죬ӦҪɣôȻ˵ͰٷְٵİȫõǮɹߵļҪЩ
Ļ˵ͷãСӣǶҷǳҪҪҶӦ֮ǰҪסĻһ𡣡
ЦŵүģҲҴţġ
Ҳң³壬ȥݣҪ̳ġȻϵܺɳϵλСȥˡ
ķԸӦһʹҴææȥˣûãӵֻŷɳ߳ͥԺĲƺϣȴдԼİжӣȻеˡ
ԷСӣұ¶񣬲ȫＯϣЩˣӦ÷ˣǶˣն˼ͷʳԣͲҵĻˡ
һ˵ţһ߾ߵ˶ǰɨһ۲£ţλҶֵ˵Ѿ׽ס˺÷һԪĳŵҵҵնͷģֻҪѷңһԪĲ٣һ˻͵ԼȫĵطΥģ⼦ͷ
˵⻰һ٣̾õһֻһѶ̵һӣǼͷ͵ڵأĨһֵѪϣѪܵǺˡ
¾վڷߣļСӣСһЩǻ£նͷģүΪһΥĵģǿ˰ɡ
ʳԵĿҪЩˣͷãǸߡҲںɽ⡣
ɳҲɵþȻ֪Ҫ׽⣬ôһ˵˻֣͸Ͻȥˣ˿̷ҪԼ˸ʻңɳ˺档⻹ԽҰţֱɵ¡

Ǹܶɽº󣬷һʮŷȥĿǸ˿龳ֻ֮аֲ̾õ׽ջ˵һɱ¾ѪȵĶأǲֵǮģҲûʲôƶ֣֮ö飬Щɸʲôˣ˰ģЩ˹ԼõǮǴ󼪴¡
ĬĬɽмУһСʱ󣬾͵ŷĴ£ȻߵʱúܣȥСʱųһ
뵽ҪǷߣԼʲô³һҲŵģϽȥѾϡӰķһӳСĸŷ£һγ˰֦Ȼ˫ȥ˽š
һµأºɳʹ˹˰ŵĲȡͳŴװƬϸȽ˺һ󣬲µͷûдģ벻ƬϻƯϽˣ֪һӳܹŮˣǮҲֵõġ
ɳҲúӲĻŮɱֵܲ٣Ҳ
岻ţҲԶֶӣ֪үһϰߣ²Ůͻ͸µţĿõȻݹ㲣ҲȻֵһλϴĻϽ˵һɫѷЮϴɳϴǻȥɣү
ºɳĲ͵ʱ򣬻ر˹ȥٺȻˣھ֮ϸ룬һԪһŮδ̫󣬱˵ͷתȥ
һ𣬼֮˫ȻţһֱĬĬʱĲѾȡˣ浣Ů˺ȻҧԾʲôģԼۿֵİԪȻҪ˼빤ˣ¶硣ɽ·߹ˣŮˣٶҲҪЩ
岻ķҪѷߣһ·ĽŲԱԼ˿Щ͵˵ͷ°ѷŪ˷ıϣߡ
һ󣬷һ룬ȻƫͷѹιҵĻֻҪ㻹ûлӳȥ͡
Ĵûлش𣬶ǷͷƣĿҼͷǣܿ͸оҼ紫ĵľʹ֪ȻҧҧüֻѪˡ
ʱաһ䣬͵һʼ磬ײ˷ϣûа취¿ڡ
һ·ǰУؽ˶ռ˵֮ţһСʱ󣬷˫ʮѪۣҺ˽죬ѾһϢ类˺ˡڷײ֮£Ҳ˽ûеɽº󣬾ͻ˹ȥ

ܶɽ£˳ûþͻص˷԰Ѿεķ߽˴ڵϣ̹쿴ֻһϱ¶˻ϲ֮ɫȻ׽Ů˵ҪĿĲҪ壬ǣһֻƯв˵ġ
飬ȻҪȴϽүһԪø˰ɡ
صһļСӣٲģһҪȷһ¡
˵ţȥү⵽ǲǺ÷


59 ͽ
Լʮ֮󣬾ͼһӣԼʮ꣬䣬ĸߴ󣬴þľװȡ
ףȻþͽһʦʦˣþսǹᵽЩҲδظҽ벻ڻ
һҲ˵۾ڵŵķɫƺҲһɣȻͷүûǷүүӺǵһĺãĸ׷ǰ˷ΰ֮ǰλôŮôһСôܹþ˾ǲͷˡ
ȻʱƺһֱڻŵķȴȻ۾źһڿˮţͽûĵҰһʦʦǰԸ㸨ң벻þҺ޲úѪ⡣
ˣֻǹװŻжƣȻǺ޴˵˼㣬ʵ̲סˣɴ˿ɼĳǸҪԼװεףĴˣһܸƨãһܺʰ
ĳǸǺȴȻһǸļһŭֻǺƽһЦС㣬ˣңֻΪҳսܹʮ˸ҷҺŹģҲþչø׳ˣ벻ʱȻλӴ㣬һʱʮ궼СʵеֵܺģΪþδֻˣҲ·ǸˣүүҲǴλɱԼĳٲŵõָȨģûʸҡ
һ˸ܿͷЦ˵úã˵úáүþ棬Ͻȷֻһ㵱˰Ҵϵϵǣһ˵Ķֻʣһǧˣû˻һСѾͷҪңҲͷˡ
ȴ¶ŭ𣬵ϽҲǸ߹𣬺õɵǹǱıҵĵ̣ڳǶյòˣýҵôס
Ͻźһֵ̯֪ҵľûôϣһϴɳϴǵˣһ⵽˵ֿͿƲסԼˣҪٴǶչˡУһʦļֻҪǰ˰ɫģҵ˾ûж
һȥ£ҲˣүóҺӦ֪һʦǧǺõľ񣬶ҶĹָǾȥڽǣսװһʦĲࡣ
˵⻰ҫʵˣ¡ɳֳɫ˭֪˵ĻûдѵԼЩɢ¿ɱȵģһҪþĲвЦүôûг⣬þľ⡢⡢һûжȫˣҲϣԼҪǼóӽԺ󣬴һšһ𷢲ơ
ŵ˵ͷһָҵþľ֮лЩӰ죬ǧҪˣ
ЦģһŮ˶סҲϻˣǱҲӦ׼˰ɡ
ûлش𣬶ǳŷһۡ
׹̶ԷСӣȷûץˣһԪģסȥ׼ֽ֮ǰһԽϡ
˵⻰֮ͷԸվڴŷǰԺһ᷿Ϣ
ڵϴϢţƺ˵û˷кȻһĪͬ飬̺ݺݵԼ˳ȥ

ͥǰԺŷһߣ⴫֮һСͷĿʲôȻҪȥŷȥˡ
⣬һŹȵİ׷߲ΡΡҪվ
̶һ׳׳ʵʵ׳ӵ壬ͷ˭
ǽл˸Ͻ磬ͷ˵Ǻүĸף˵׽ˣŸϹģղѾ绰ˣүԸǰסȻһȥ
˭֪ͷ˻ĻͣùȴŵصʲôүǸûģӦСҺҶ˴ôȥЩΪֵܰôôһС
ŹȥԸɶûҲ۽仨ˮ׵ġ˫ʱǺϵϻҪȥǧֵþоƲԴ˵ҰδпܳΪǵİҲͽģлˡ
ǣЦŵ˼ңүܿͻɣҽԺȺȱ裬ʲô£Ǹӻؼȥ˵òá
ͷʵڲСˣ˶ӣѾ˵ͷãЪЪǸ
ͷǰԺȵһŷƿһŷȴһСģ
죬ȻϤˣǺͷ뷽һź񻨲輸ԣԼȥ˲裬ںͷԱҳ˭֪Ǻͷʲô˵ֻʹԼĶӣƺɱһ㡣
ֻˣšվԷֵܣүҵȥһүӡ
˵ŻʹҴҵ뿪ˡ

뿪ǺͷȻӣֻ˳õһһֱֳĬطӿڳͷ־ҴϢ̲ס豭ݵϣүӣȿڲЪЪɣӲµþ˾Ϊˡ
˭֪Ǻͷ飬Ȼ豭ݺݵˤڵϣΪ⣬ƨΪǺĨڣǵձӣǲŽΪ⣬Ϊ⣬СӣֻΪԼҰģΪԼ˽ཨɵĹǶˣҶԲЩֵܣԲӪԲΪʿ


60 ϱɣ
׽պϼ˵þǹĲв󷥣̲סС˲Ӣۣϧ󶼳˶ɣЩ˵ĶйܺĿɲ٣ԼԼĨ˺ڡ
ͷԣɫƨ֪ƨû֪ΪʲôҪû֪ǵίЩǵԵζյĶ
ЩȤүӣҲǵˣйĴģҪȥˣ˵˵ʱҲø֪˰ڰ󡣡
үһ󣬵ͷãСӣЩþˡҲĹֵþˣҪǻȥིйˣҺ齣еίĹм㡣
˵Ȼվŷľһ
ֻ˵˵û뵽ϽҲվүӣǸʲô˵

Ǻ齣Ĳ»£ŵձйֱƵϣһһʮĸӦ˽ίԱĺͶʴ֣ѪڣֻЧͬҲϧѧУһ˶˾вٵŮͬѧ뷨һģտܣ⸴ɽա
ź齣ϵ¶˼֮飬Ȼǻʱ¡˵ͷ͸93ʦ𣿡
齣ҡͷҲǸ93ʦģھµѵ󣬾ͷֵ±38ʦǵʦ˽һսʱºպսĴӢۣܹ׷еͬѧеңԵ֪ΪҪ幫·֤ʿս˳й38ʦҪձս󣬴Ҷ˷ܣһɱʱڵˡ
һŷǰĲ豭һڣɫȴŰ˽ڣ˭û뵽սôļ࣬˻ôĴ󡣵ʱӢӱձһˣǱֱסļƻҪڻЩӢӡȳˣǵı㡣սʲվټϲϤΣʱ򣬾ӪıվԵСԵǣһ࣬Ϳǵһţһſһһһŷֵû˭벽֪ҵǺӹҰɽ֮սﱻ˳Ϊħסĵطɽܣݺᣬ꼾ģԲ֮󣬴ǱģһӪİսʿųģֻжʮˣҲ38ʦصһۣңҵǶʮ֮һҵһųСѹҵľȴȴˡ
¡齣ʱݺ˺һ󣬲żձͶ֮һֱֵЭؽսʧܣίԱ̨壬93ʦڰ˾һЩֵܾܵˣǻһ𡣽ίԱ飬ʱ̨⸴½ǺǣŷԮҪǳ̨壬ίԱͬˣһһϱȻҪΪ½׼Ǿ˰ǧˣҲеһԱ
¶Թ֮⣬ίԱˣ½ҲӰ̨ЩһﾹȻذˣҲûκε֧ԮְǱƵ˽һĴʱЩֵˣĵĻصйļ磬оҵİ೤ӣΪ˴ձӣų뿪ˣμӹսҲǴҰɽ˶ģǹۡһȥͱץ̾ǹˣȥֵҲ࣬ҪôǹУҪôץνֻ֣Сֵ˻룬ȥ̨壬زûκεľ֧ԮڸװļзУֲܣڵʱ£˷˵ʲô취ܹǻȥ
ŵʱЩ˵ļѴʱһΪ˻ȥǿġΪʲôþˣ˵ǸӺɱĳô£
齣̵Ϊʱ·һ·ǲٳԼйˣΪЧ͡һ·ǱΪװ⵽𣬶ʱǵĳʴӦߵһ·ǽеȻɢǴս֮󣬴ֶͬ⣬˵йˣ磬ҲйԸսֱɢȥڶȰ޹£ʱӪķ˾վ˳ǹ١ȻٿһżϵĻ顣ʱҲμˣ˵ǲʲô·˶ˣҹҲǣӦһµĳνΪЩϱǴ˶ģԾͽþҲñװ£׵ǣһһںţʮ걱꿹սս߳ǣɰ۹ܡԴӳþ֮ʹֵǶƴ鹲ʮɸ̵ֲͬװǣǧֵܣֻʣǧǷ˾ڴŴƴһ̣ķԲһʼݵأȡйǣΪЩսʿǻصΪǵУйأй˵ء
һ÷Ӻʱ֪˵ȷǲþģȻҲԼʱҲеһƬãȻд̺ãֻǻһǻѪҪɫɽկǸ𣬻׽˷ͣһֱİõģڣþΣȻеԼƺһ¡
ǣ̲סþȻίĵطǶЩֲڵĴ̫̫̣Ҳʱ·СҶ壬ۿһֲڵĴΪþļ۸̫ͣ˱ˣȫҼ˶ɱˣл˺С
齣ͣҡͷСӣˣˣȫˣ˵ЩΪ˽ǵȥҸ㣬þʼ֮ǰĶɿŸׯЩֲڵĴȥļ۸ֻ׵ȸһԲǷ˾˼۸񣬶һŹгÿı䣬ǳԱи࣬㾭ЩׯгԲ𡣡
뵽ԼСҶ忴龳ЩȻ˵ϸԣȷûм¶ɫˣҺöⶼͣĦУӦûģһҡͷûС
齣ǾͶˣСӣһҪ㣬ԲٹֲʹЩģĵģֻллǣǣΪֻȥʲôܹͬҲҪȺڻûа취Կģ˵СҶ壬ȥǵĵ̣ܶЩᣬǸļ۸񣬾ԸƽмֻۣЩСղ̧߼۸ЩȻᶯģɱһӰ٣þľܹõִУôܹȥ
ڷǴһƵģҲ㲻ʲôĴ಻ˣȻ֪ʵһ֧˵жôҪҪǻԼǺãֻҲбѡ񣬷ԽԽĴôͺɫɽկЩǲȡĽ̻ķʽȣԸЩûʲôĻĴǹȻҪƤõöࡣ
齣Ҫþֵһɽֶ࣬ƫƧǱ޳ĪԹǸ֮þû֮ǰװȥЩ뿿ƽƽĺҲǲܵģһӣҲûг٣ҳȫץȥˣµȫŮ˺ͺӣˣʱзһߣȱҽҩӶᱻǵ֮󣬱װͲˣǻɳ˾ҽѸβڴׯУӷ˾ʼͶһأǾֻЩԸֲڵĴɽ⣬˻·Բǿѹȥֲڣأڻִţ¡ɳǣֻҪ˵̣Щɽ˱ũᱻǿаγڣڵϵõˣָֻ֪ǶħǶɣЩ£˭֪˭ֻǡ


61 
˵齣ץס˷ֱۣǵ͸ΣСӣľЩǧټƵٻǵҪǻصйһҪЩ˵֪ǲûий˶ҲûбħֻΪ޿κεĸıԼ
˴ΨһͷݺݵؓԼһ⣬֮ǰֺγΪþǶħ֪Լˣ̫þĴԼõӡһίΣ޴ߣץס˷Ѿ޷ʣµֻ޵İգһԪ˳֣Ҳûа취ÿġϵĶԴô΢ӣȥ룬Զòࡣ
û֮䣬ֻʮǰΪϣΪİΣȻͶʴ֣յӢۣʵĳֽǶ˵֣֮ǺͺɫɽկЩ˲û𣬶ֵ𾴺ġ˵Լ׽˷һ˵ĹȾҪݺݵ

ڴ˿̣ȴŲҴ˽ĻһˣʮңŻһɫľװòϣͦΣһ׼ľģϧǣ˵ȴǲһ˵ģǹɣշɢ߽þĴͽš
ţź齣ü֡ôˣǸڼúôţҪ𡣡
齣վ˵еĹȾͷԵĴ˹ȥһߴһܻĵСҺҵ㶪ˣ㵽ȥǱʲôˣǵֵܽж˱ɱ
ø׵Ĺش˼£ʱˣһץסĹȵ֣׻˵ʵ굽ҼҡշƾʲôഫٵˣȻλӴʱʮķҾǲЩҿĴһʦսʿͬͬ˯ȡõװõĴսʿڶԸңѾǸҾҾǺҾ˾£Ϊʲô
齣촽㶮ƨ귶˾ΣõֵܵӵͶ֮⣬ûɱһˣأ㵽￴úõؿǳʲôˣ㻹ˣ𣿡
һЦûжǶֻ֣һʦ˳أǿƲס棬Űѹһ֣ղѾˡ
ӣ齣ϵ¶˼ʧʹҪӣȻ̾һţһΪΪڵġ
Ÿ׽ԼС֣ˣͲҪ˵ˣȻؼҰɣʱϽˣǾͰסУڷҵĽҵٵ㲻ϲȥѡѡģʣµ͸¡
齣ûתӣԷСӣһҪסصй󣬰Щ˵ί˵ø׶֪ԶйˣûбħǾˣҲصġ
оЩԣҪ˵ο䡣Ȼ齣ӵ˹ȣһ죬Ȼӻͳһֻǹ齣ɫһ䣬תͳţƺҲ˳ȥ
ʱҲһϽүӣ𼤶лú˵
Ȼ˵⻰ǰͲú齣ǹѶӴȻ䣬о֮飬ͬͬǵͬɱ޶ԣȻϣЩɵһʦ֮þԺĺҾˣҪ⵽Ǵġ
Ǻ齣û׷ȥǳһ̾ţ֮ǰһֱìܣҪҪɱ㣬˾Щȥֵһڣ֪Լ²֣һģúչ裬УŹþǵװ㣬ҲǵУûгɫ쵼ˣʧȥĸݵأԼɢģҵĻһУһбӦбӦ
β䣬ǹһתѾָԼ̫Ѩָһֻá顱һ죬һѪ罦齣ӱֱֱĵ˵ϣѪڵȪˮӿţȻǲûˡ
ǹ齣̽ͷ˿˵ڵϣͷѪĸףʱһС֡Ȼ˵ڵأסӣؿ
վں齣Աߣղŵһǹ齣Ѫ÷罦ϣһ̣ûк£еֻģ𺳣֪λүΪʲôΪΪӵое߳ܣûٻˣΨһĶĽ
ǹǰԺһЩӴҴҵ˹ﶼ¶ֻ֮⣬Ͼ˭ֻ֪ԼһʱѣպпҪսΪˣ£ȻֵԹۡ

űŸ׵ʬʹһ󣬼ԽԽΧҴЦĿҧҧŸ׵ʬվʹȥЩΧ۵Ȼɢȥˡ
û뿪кһѷѪɨɾѪķΪסˣȥһֽݵеֵܣɣϢĵطԱӣһģط˺ֻûʲô𣬸οǺͷԼ벻ղŽүѾԸˣõǮҺ㵽ָİȫطЩǮͺúõܰɡ
һ˵ţһ߾§ŷļ磬ߵҲһӣȴȻһŴͱ죬ʩͺܼˣֻһΣӦǷ԰סҡ
÷ϢܿͳȥʱѾϵѪֽɾˣϣ˼ӣ齣׳ʽֻܻżᣬǲŹþģ㲻û̼˱䱾ĸϾɱǣ齣Ѫȴѩˮһľ꣬Ҫ׽ĿģɾҪնþಿȣôþȻҪ⵽ȫпܣԼˣЩ˿ɴ󲿷ǵ꿹սʿĺѾû˸ѪҲҪʧˣǶôʹϧһ¡
ʱĴֳ︡˷ȸʱ鶯ϴŵ崿ı࣬ҪڽĻ棬ֻڲģΪһֻӵ죬ҪǲݲǾԲġԼҪɱõɣһɾСҶһθܵ˺õѪ̣ǸղźѾˣþеĹأҲǷƶģɫɽկЩ˵վڷĽǶȣҲδдΪϼ߹ɹɽһ˾ȥԸã£Ҫ֣ҲǺɣҪ֪ʱϼǲμӹ干þսҲǽޣս֪ЩսʿںɫɽկþûжǣǺɫɽկЩȶԺ֣˴ѡ
뵽Щһ̾СʱЩƬ˺ͻ˴òϾֳܹ֪˴ֱĿ֮Ҳǰˣ˺ǹĵȥϷƶ񣬿ǣ飬Ӧ˵ڣ֪ڷ֮󣬻иĶţǺ齣˵ûþЩֲڵĴֻõ͵ı꣬Ҹ׺͵ȵҲᱻǿڣСҶһұɱ˺ܿɻĴܳʱ䶼عأƵ£ȻҲû˱ɱˡ
˼˼ȥԽԽԼץסһպĽγɸĶѪȣһͷǿȥԼĴ󣬰ѷߡ
ҪȳȻһҪðܴյ£ƽĶۣڹȥԲôģǺ齣һöը𶯵þþ޷ƽϢ̲סҪȥô룬ˣȻȻľͳһ־ġҪȵģǺãǸϼڿȸӯ赸аŮӡ
ֻҪ˾ͻȥˣʼ˼жƻ˵ǸɫȻҪ÷նڼȻŹ췶ѾƣߣһϢȻȥ⣬ټԼһԪǱߵģ˽ܹжΨһʱ䡣


62 ׽
ⲻ뻹գһ뵽һԪʹǣȻ˼˺˵Ļ˵ŹԸԼ򣬵ʱţҲ趾ǵزþĹѾ˾޴ı仯ټĿõ˺˾԰Ĺģ˵һֻӵ죬۲ƲҲҪһţԼðվҲӦЩʾɣ㲻һԪࡣ
һ£˷ȷΪСӾͳЩСձӢۺúټϸղź齣ǿҵ꣬¼ĪڶԵԼĶ̴ܹǮԽԽֵȥðһðˡ
ȻðգȻҪģ˼롣Ҫȷƺֻһ취Ҫϲܹʵʩ
ǣɵڴϱ۾ϢͶ٣ͬеƣ룬뾡Ļָѵľ̬ȣܹϵжܵĳɹ

һһֱ˯ϰ˵㣬Լķ飬Ҳû⵽ƻ԰ﴦŻƣӡЩݣľ񣬼ɽ֮ͤϣȻĹڽһͥԺ£ֻǶеġǺҪȻҲĵϴĴȻ϶õöࡣ
Ϸ̲һ뷹ģ˶ԼòƲ̲סҪС֮ĶȾ֮Ǯ֮˵ҪֵܻԼȫĵطȥȫԵڶµ棬ǮԼʾնͷĳŵǶֵģֵܽӵĳǼģ˹֮ҸͿܶԼ֣ѵ˭Լ׷ԩڶ֪˵һԪʮҲԸüˣԣЩֻϵѣǲȥġ
˷¹ңܿ췭һɫĳ£ɫĳ㣬⻹ҵһƤϣ¿˵ûߣԵЩСҲֻнˡûȡǹֻǰѷǱõУߵͥ
յͥĴԺ⣬ͼһųǹվţͺӥܹⷽѵ֪Ҫ÷þಿȣȫ󻼣䱸ǷǳɭϵģЩվֻڣڡ԰֮У֪ǱŶٵİڣҪӲȥȷǾԲܵ¡
յͥЩ˶ʶһ̽һ׳ӹιҪʲô
֪ͥһһеĶ̽Ц磬ģǺõĶ̽ҴϽɵģ׸ү
׳Ȼ׽ס˺õ˲ûʲô䱸ģһдŽʵľ¶̽¶Ľ֮⣬СǲҽүˣģһԪҲǵֺȾơ
ͷӦãӦáȻӦǺȾƣǮһûеõ֣ҿҲûհ
׳͵õ˽ʱ䱣һ䱸źҡҡͷˣСӣȥ磬ȥүѽܹǮ
˵ŻתˣһҴҵԷֵܣ˵һҪ׸үǲǣ
֪Լ˵ףδģѽҴӺɵģӦֵǮʽүҪҪУ׽õʱһҷү˵
ȻҲûоġ˵ͷүںԺͿϢˣȥɣˣЩǮֵҲմմ⡣
ϽǵȻôǮúдλҾ̫ûˣأû𣿡
ϴΧ֤֮͵ȫĵطȥ
Ҳ㲻˵ġȫĵطǲ켫磬ЦлʹͥӴԱƹȥ˾ջȴﻨݸģȻǷסѾ¡ɳЩͷȵռˡ

ջǹ˸࣬Ҳܣ·Ȼͨ裬ĵһԺڣһ᷿ƹţվӣŷһ˹Ķ̽Ҳõ
ȷû֮ƿмӣǴԺһɫ˯ۣǰλϣһֻ룬ʢ䣬ͨ͸̣ȻǼֵơ
ȥ֮ȴƳԱһۣһ֮վһŶ̷Ŀ࣬һװ˸ߵı׳󺺣˫ǹȻıˡ
һȻѷ˵ˡ
ššһȽֻԱߵϣǱʶ֮ˣֻγ˿һۣϾ¶ϲ֮ɫ˵ͷŷͷҶһԪ㡣
֪ԲֹǮּۻۣװͷ
ֵղ˵㻹һڷҪ˵ʲô£
⿴˿Ǹδ󺺣Ȼ׽ס֮ᵽһܵı⣬⣬ʽү㷢ûУ
ӵһ÷Ӻ𣬷쵼þʮ꣬ͨƷ׬ȡǮԲɳ˺֮£жȶֻΪþԽԽѹȵǵռϷķڳɹĹؼȡںţ̸оͶЭ飬þĲƲ
ǽʱŴһʦ˶ҪأǹΪӱȥֲڹĶʦʦڵǵľʦгвܹѵĳӺһΧǺͼ߻ɽ´СþȻĿǰþʦ⵽˺ȻϮɢˣҲ£÷Ҳ׽ˣǵҲֻòݣ¾˽һ룬ôȴû̵٣ʵǷǳƵġ
⻰۾һֹס˷˵ȥŶ壬ȵȥŹϡ


63 
벻׽ƺҪʲôҲ̰֮ɫϴԸҲӣֻôӦųȥš
̵Сӣ˵˸ʲôܱ⣬˵˵
ָָߵǱδ󺺵λǡҷ˵𣿡
Ŷߣʮ͸ңҲŵùڣ˵ɣûʲôϵ
ʱ򣬷ϸˣνҪ÷þಿȦԼҪڷɭϵķ԰оȷҲֻסʵʣΣСİ취Ҫһˣһôһ󺺣ƺЩ鷳ˡ
µ鲻鷳ȻֻӲͷƤϣֻǰ˼ǰװҪ˵Ļӣ˿̣վߵǸȻУɶû뵽̰ƵСѾػģǰ㣬ĻûԼϲݡ
ǣøˣĵ֮䣬ȻͷүңǸڡ
˵ʱ۾ƳԱߵߣȴ΢΢ͷƺҲ˵ʲôһٲԥһֱŲƣѾĻӳصߵʺǡƵָȻֻһ࣬񫷢ʱ򣬲ʹĶǽָһż˶ûгԹ·һӶѵҲһȫȥȻܻ֮ΪԱͨľ忳ȥɱټӣһ֮·ڵأ˫Ųӣmţ񡱵˵
벻Լһƽղһֱɵŵ߻޻֮пϲȴţһסĲӣҲ޷˵Ȼڵϣ־Ͱγ˻ڵmšʹòƺҪϢ˵µǹһѾʽǹǹǹǿϻʮӵԴﵽһʮ׵̣ͺӥѵϤʮ֮ڰȫж
΢΢ӵ֣ǹڽĵסĺ׵үʵڶԲ𣬵ˣòҪ̫󣬷ǹӵͻᱻȻȥЩʲô
ϱҸɫҲǴ䣬Ǿǹֵ꣬ˣܿǿСӣǹлú˵㵽ҪʲôֻܿڣһԪûƭ㣬֮ǰһõֵģò˸顣
֪ڲԼǲΪһԪֲľٶ΢΢һЦҲشǹȴǱγ˽ߵ࣬͵һ룬ʱֻ¾ͲˣҲͺӥѧģҪٵɱһˣ֣Ťϲֱӵģǹôü֮䣬ĵط̾ͿԱñİ취ˡȻϲѪȣ˴»սȴ飬ȫһѵصɱ֡
ŷһԼߣһҪǸʶˣ򶨵Ҳ˼ŵСӣ㵽Ҫʲô˵ɣһ㡣
˵ʱ򣬹ȻСģȻ¼ŭ˷һǹͻҪԼ
ߵ󣬷Ҫ
һ㶡㡭㽻ϵ𣿡
˵ͷҽϵģںȻˣҪү֪𲻴Ӧ
˵ƣܹסɲҪ£ŷĻԥصͷãû⣬û⣬ͽ˰ѷ
šһаɣȻһЩµ˶࣬ҹûȥģүʲộֻ·ˣүǸҪǸһߣʵ̫Կˡ
ҧҧĺԼȻῴۣûʲôвСӷ˾裬ڣֻհ죬Ȱס˵
£һͷȻ壬ȥѷҴһЩ
žӦţȻŲ߽ԶȻȥȥˣȻˣûлȻŶ뵽Ѿ˼ıʣϴ˵֮֡
۲Ż߶д·ԣȫĵ׼ԼǣѺſΣұǽڵĽ䣬ǰ£Լεıȫڵסӣһ˵ߵĴǴݶҲûа취˿̣Ҳ̲סҪмͺӥΪЩͺӥǺͺӥѧģٴһʱ֮Ҳ벻ôȫ

ĬĬصȴ֮䣬ĵطȻԶʮ֮󣬾洫үѾˡ
̾һ̵ɡ
˵䣬űƿˣһ˽ѺŴ͵ķԼģɫҪöˣȻ֮ڣѾõϢɻһ١
һݣƵΣʱסˡվſѺŷҲһ
ȻֵܺпܻԼıƺջǷŹ͵վǹһ̧顱ǹ˳ȥ׼ȷѺŷӵؿϣʽǹǹһ࣬ϸһѪڵϡ
ʱŷӦѽĽһܳţıʣҲǲ죬ȴվûж
̴Ǵȥ
ϳ˵ǸԼġӡ׽׸ԳƽҶӣʵûͨΪʲôȻǹѺԼˣϻһߴ˵ʬ壬ԵĿ֮УҪһʱҲ룬˹֣ǡ顱ǹȥ͵ľӦ١
ʱγһǹӸ˷һָסүҪðһðվˣҵˣ㻹Կǹ
ӹǹȻ̵󣬼ǹźףǹڵ̫Ѩϡ


64 
ʱѾӵĽ֮Ȼ֪ϴ֣Щڷ׷׸
ҪŷȥǲܵģԲŻ޹˼ɵĿǹĶԽԽȴЦүһԪͲƷˣŷȫĵطȥҳ⡣
ʱѾ֪ƤЦòûʲôӲֺãǹ׼ʵһ˺µɷǣϽСӣһȻ󿪳ӺԺĴŽǳȥ㿴ô
СȻϤΣţЩȻҲһٳ±˵ͷԲɣү鷳ٺɡ
ֻ͸ʲô·ߣ¾ʹţȥҵĳԺҪλѳȥ
ķԸûãݺȻֵܣѾ׼ˣǧҪ˺үл˵
ûлش𣬶Ǹһɫ˾ѺСƶ˳ȥǹڽĵס
棬ĺƵӵĺ棬һİƽͥԺһɫĺͣţѾˡ
ûȷ˵Ѿٵ굽˼ʻң˺档
ʵǼڳȥûеںȣͷͥԺһʯ·ʻľƽʱҲ롣ȻϤޱȣʯ·Ϲ˼֮󣬾ͼһţʱҲţӴţһг˳ȥѾ뿪˷԰
棬һƬƺǰһ¸ǽ˾ΧмҲţȻŵ˽ӵ֪ͨǷȥ
ܿ쳵ʻ˸ǽӳĿ·ϣųۣһĵͼȻ֪ǹӵֻ߲ͨй·ȥǱɽ·ʹе̫࣬͵ɽҲ޷롣Ϸ£ڲ֪ɽ£ֻʮ˵رжϮþҲһʦڶǾûдģϧǣҰıˣأѱӵĸҲ¶þⳡʧܣʵԩ޿κΡ

һ·֮ϣȻжɲӵڿɶӵ˲ų˳ǰУǹȻͷĬĬؿŴ⣬¹⣬ɼ·ԲͣһЩСӦǵر֮Ĺ£Щ£Ľһ£ȫûˡ
ģٿЩˣȻǵ˹ǵΧ·߶಻ĴɽֻѶУӵͼϿ·Ҫ߰ʮ˵ǽεļ࣬޽ԽɽӵĹ·Ҳ֪ҪķѶٵĲ
𱻷ǹһֱû˵Լʮ֮󣬲ŵС㣬ֵܣҵȫڹǣѾȫˣԷ³˰ɡ
ش𣬼ٶȣȻһͷصһⓁϣȻǰȻǲŹ
̬ȴҪͰ׶ˣǹ΢΢Цļ˵Ͻ𰡣ȥ⣬һô̤ʵǵȵȰɡ
֪ҪԼģɫҲʼС㣬㡭Ҳҡ汲ʼЩ˾ϻˣǹǿռǵĵ̣ǲòսУɳͶˣ˺Ҳˣڹȫ䶾ǵռСˣǵȴչҪҺ͵û·߰˭ҺԣУϽʼ飬Ǻ̽ҵĿȻ͸¶ĵƣҲеӵģԣŲıֵҵͷϡ
ͺڽһװʵûʲôƶֵ֮ģΪ˸Եڲɱ׼ȷ˵ﾺʤΪű߸ϵ֣õ͵ޱȣ˵ĻģǸпǺЦļϽʵ˽þҲûĲԣ׽С㵱նҲǺսСͲˣ㿴СʻƯҪǱͷţˣүҲҪģֹ£ΪãҲҡ
Ȼ֪Сں˵˵̲סֵܣǲףһԪҪˣΪʲôҪ£㲻ҪǮͲðѷ׽Ұ
̵գ˵£㵹ˡ
˵⻰ǰ濪ķС㣬㲻˵ֻҪҷ㣬͸Ԫ⻰㲻
֪ԼΪܵ˺齣ĸ٣ҲСΪʲôԼ׸ֻ˰ðΣվԶʱȻȻ˳Լϲġӡ׽סԼ󻹴ĥرɽ½Լһڿˮ붼ŻǴˣԣԼҪ̣ЩɢȥಿҲΪԼܵǹڹãֻҪϵҵĲ£Ǯġ
ʱĳŵˣ֪ŮȻѣɻһţҪԼٶҪ㣬Σڻ˰̣ܲܶҩѡ
ŷ޳ܵĽƽϣҧҧãһԪ
ҪˣȴֵҵġӡһһԪģҲҪҡ
ǡӡȻ׳ǷʣֵԪдȣҲûа취ּۻֻۣõúãҵù״ˣְһµûнˮûȨĿ๤ֻҪ㽻ѡ
̵ޣ˭㽻ѣҲ䣬Ǯ͸ҹԶЩҪ´μ㣬һ㿪ʶǣ桮ӡ𡣡
̲סҡͷС㣬ǳͦƯģ˵ʵ̫ɱ̫Ӱˣϧǿϧһٷֻ֣ܴʮ֡
ûŮϲĻʱˣ죬˵û˵ư͡
СһǿȨĶʿԽԽֿ˵ƫᣬţʮֶЩټʮֻ֣ʮ֣ˣС㣬Ͱ
µľǷɵԼﲻϣ̲ס˷ֵܣѾռ˹ǣҵĲƿûüתƣûʲôǮˣԪǲܸģҿ㲻ô˰ȫĵطᷭˣɱ㶼пܣ㻹ǱסңֻҪû£ҸԪ
ʱЦϽϽһԪҶ㣬ָˣСȻװͰ͵ģȽһЩ
˵ŻȻоһǿӺæعͷȿϸˣʱһԭоһֱɻǿҵĹУֱɻͦڣȻһֱܾ
͵ͷһãյģȻֱ׷㲻Ҫˡ
Ȼõͷͣ˲ʹҵˣ϶ҵˣǵУǾԲġ
˿̣ȴȷ£һʦװֱ˹ˡ
˵дˡͻͻõǣֱľԶ׼ͷЩӵ˺ĺ棬һס
ֱ֪ɽˣһӵͿúæꡣ
Ȼ֪װֱںУѾͣס˳Ȼţ˳ȥ
Ҳ˲ˣҲƿ£ȻʹˣϾսֱͨ˻ҪǿЩڷ³֮󣬸žȥˡ
ڵ·ߣһƬɽ£ɽȫããԲԵԭʼɭ֣ƴı֮Уʱװֱ복Ѿʮˣڶӵ˹ֻǺڴУʱƤҷɣžһ죬ȴ䱻Уıը


65 ·
ֱϵļʻԱѾ˳ڿ΢΢ת˸ӵϵҺõ־ڵ·ԱߣƬ֮˽ȥҸѸٵһţװֱӵ׷֦Ҷ䣬˺ϱҲܹ͸õܵڵֻɨһ
ɨ֮󣬻ھֱֹͣûߣǲͣɭֵϿţȻ˵١
ʱϽվԷߣſ϶ɰɯǶ㲻׷١
ͷµҶ̲סɯʲô
µֱܸӦܹڿиӦһ¶ȵ壬һֻɭڶӲ׷٣۸ǳİǺ˵ܹǷأùǸȫҲŴӦģһʦʹãһԸҡ
աһҪɽϼȴߵǰһ̧ǹѾ׼ͷ
֪ҪԼ֣ʱֵİС㣬㣬Ҫɱҡ
İкһҪɱڴ˿ֱ̣ۺȻһ̧顱һǹӵ˿С
µģֻзˣŭҪʲôΪʲôɱ
ָָϿװֱҡͷһ̾ǸˣǸڲݡ䵽ôľûղɵϽҪɵˣϽһȺףЩҪôᱻսҪôͽɢԺžкôģѾ齨˺ҾҿҰĴúܣԲ߽þô򵥣ҪǵĿȨɵϽڳȫһǿУ⡣
ԣʱĬͼ죬ʮҲǲģСȻ˵òǵ龳ڵ֮У󡣶ҲߣһΪ棬òźȰ˵ԼͻȥͶĿǰʵӣºɳԲǴ˵Ķ֣Կ϶һ꣬žͻưһ龳ڵֲ󣬶Ҿͼһô൱ڿ˽߳ϵĶԴչȥֻС֮ƵҲδ֡
ںͽĺޣȻ֮ϣ뵽һڣֻһһŰߵڵأתȥ

û뿪ǰϵүҾ㣬ֲԪˣڲ㣬ǷţҪɵ˼ڲ᲻װɣȻȥɣҪԼųԵҿľһˡ
ҧģֲ֪صû뵽ȻĿŵ֣շҵЩˣ٣ƫƫ̴ͨھͻȥߣ̫ˣǲþԹһǮҲúߣˣˣĴˡ
һ˵ţɭ緽ȥȻǻȥеĶɳ룬жĿѹԼռþƺҲȡʤǰǣȴӭȷ͵ɷʴһס
ŷѾһξ룬֪ϤΣϽ׷ȥС㣬ʲôطߣ
ȷɽһ죬һխĴϿȣɯֱ޷̫׷ٵǣȻľˮ·ߣȥҵಿϵġ
Ȼֻģ̲סȻ˱䣬ЩȻ֪ʱô죿
þĵλңеĻû֪ģЩþ϶⵽ƻֻױ׷ٵźԴأҲȫʦʦһ³ԶУþˣҲûô߶ֻżһλȥӦò֪ӿ϶³ϵġ
һǸʦʦѾô죿
ҡҡͷᣬӵʦȻ⵽˹嵽Ǿҵģ̳룬ԼӺɽضߣ벻ߡ
֪˵벻Լץס㵱ʱǲҪȥԮ
þΨһѣЩȻ߶ˣҪѣٿ԰Ŷһ£ϵӣԵǱȥ
ʱЦжƻңͲҸ𣿡
Ƴһ۵Ԫ˶ܹģҪõǮͱ뱣ҵӣʲôò
ΣҶıˡ
ЦҿԺܿ϶ĸ㣬õһԪ߲˶ԶͻᱻɵĶĳӮСǮԴߣӮ˴ǮĿûʲôͻԻ͵ȫطΪ˴ߣ˶ĳͻûġ
ȷֵܡ͡Լһֱлɣôһ˵ȻŴ룬ģЩŲãϣһԼһ
ڳϷڶԷԣ˿侲ʱ뵽Ϊ򣬻ǺƯ׺ݵСǶ׽Ҫȥ̼
ǣС㣬˵þǷҶĵģǸȻҰģһʦʿδػһֱܲ취ָǸɵţͼ򵥶ˡ
ҡҡͷΪ׼ܾˣʮǰһʦʦʼ͹һʦʿǺͶʦʦоʦĲͣÿγ£ͻἫӲ£սһҸ׶û׷ټȥһʦʿͬͬ˯ȻʩһЩССݣҽƾȨƴӣһʦĴԽԽãʿȴΪȫ˺ţˣһʦǺҾˣûйסµİգǲᷢжģȥҲףʲôˡ
̵꼱ẉ̂ǲǾɼҿ֤ܹþ磬һµС
Ұǰ˾λӴʱΪҲȹʱĻľþʵǿǵİҲҵҲʧ
̲סɫɽկЩǲɱġ


66 
ûзϣͷҽӵ˹Ǳ鱨˵ɹϼҵҪԸǣүүʱ򣬾Ͷ˹أ˭ǣ߶ǲͱЩҲ⡣
Ȼ֪µ׿ڳϣ뵽ɹϼǶԼ֮ȻӿҪڵĳ嶯
Ȼʱȴ̾һʵɫɽկЩҲףүүҰְֶǡ
ŶүүְֲǺЩ˴𣿡
˵ͷǴ̣Ұְ߹ңЩ˴ֻ̣Ϊ˴˵һǵʱܼ࣬Զǣս¸ҡҪǿö࣬սʿ干ɢЩ˵˺ɫɽկҰֲûȥ׷ɱǣɹȥɽկʲô䶾ĺð취Щֲڵũ䶾
һ㶵ҲҪ˽䶾
ʣʱȻþĹ涨ǲǵģһҲҪǹУЩѾȾũпܣǶᾡǽ䡣
ǵǣմ϶񫣬˭̣˭ڣЩƷҪӱصģºũã̲ʲôôһǱɫɽկЩ̫Զˡ
ߡһô˵˭Ҫǡ˭үүͰְֶµĹء
Ȼ֪ҪǻԼվڷλ϶вԼĵ˿ҲҪͬȴ÷˺üǡ

ڴпٴУʱȻֱɻԽԽ̧ͷ֦ҶĿ϶ȥȴг㣬Ҳ˵˵ŵǼװֱ⻹ֱ׷ˡ
ɫһ䣬ã˰ɯ֮⣬ﻹһһͶɱӣհɯָ׷ɱǡ
ɱʲô
ɱǺŰ۷ɻѵֲӣʮÿһþеľӢҪܵѵǴսһ׺ݡ
ȻѵսϺͨʿкܴģ̵ôһ˾ôʲôöǺֵİ
þˡЩͶɻսҰǰҲҪҪҪҶûоܾû뵽û뵽
̾һӹĻû뵽ᵱͽǰɣͽ֪֪治֪ģҿǸ鳼ܲٺŲָ࣬ӣûʵʲô£ܲٻеģٻŻʵӵſǷҪɣҲ㵹ùˡ
ҧҧ㲻žԼߣҪܹҵӣԪġ
ҡͷ·죬ҪǱߣС㣬𶯲ͷ𣬻ЩԸɱӰɡ
ȻĬһҪٶһߣȰѰɯ׷١
⻰ȴȻͣ˽ŲԼȥɣҾͲˣ֪粻㡣
֪СЩ顣Ҳͣס˽Ųô֪һȥ
ŶһĵûϤ
ȻʮͿǹһˣԲٹĵΣܹû
һֵͶˣȻõֻһ߲ܹǸһֱô벻϶ģȥ˲ʲô
⻰Ȼ̵Ǹı䷽򣬲ȥһ죬ߣܹȥ
һֱָ˵ɻûУ
ܿ϶һͷӦ÷ˣڷԲһ֮ڷ¶ȵĻ尢ɯܹ֣ȻͨȸӦʾɴµͼ񣬿𵽵˻ǶߵòԶɯô϶Ѿ׷ٵˡɽɽﰢɯҲǸӦġ
ϸķţҡͷɽҲ꣬Ҫǵͼʧ˻һ֪ʲôλãɽһ¡ֻˡ
˫ʮ䶼Ȼǰþ˾̫κţҪ񼸺ǽ崦ԼûжپģȻǰӣ˾ԼҪԶһЩԼҲ䲻ˣ²ɵõ˵Ǹô죿
ŵһȥûУ
ͷֱϿ
ֵǺţڵ¡Ҫɱôã
Ҫôɷɱӵ˴ֱھΧǣҪôһǸϿûб·ߣͷһ£Ǿ޴ӡ
ҲеطСһ족Ƶζ࣬ŷĻȷˣɻѾ׷ٵǣǲûǲϣǸı·ߣҾˣڹȥҴڹɻϵҲϲ˭˭㲻ûоܵˡѾˣʤȯգҿǸ½׵ļһѵʲôɱԱҲףԣǵһȥǾ·ߣǸ˸ˣǰȥãȻı䷽򣬴ǵļƻٿ÷ɱӵĶԱ¶ഭҲһʱ취
˵Ҳǰȴ˵ĺеǾ԰ɡ
֪˼ʱЦеǺеҲ̫ңȰ˺ŵˡĵĻٸҼ򣬾Ǳˡ
ߡһû˵ȴٲһķǰУںš
һСʱ֮Ѿɽʵ֤жȷģŲûɷɱӵеֱҲֻʣһܼǵϿˣȻǼİɯֱ
һ·֮ϣߵúʱ򿴼ɽȥڿȻҵʯͷӽȥЩˣοߣһ֮󣬺۶УǱ߿ٵĵ˵ĴׯֻҪ˴ׯֿȸӦİɯֱʲôˡ
ôżĴߴ٣ûƵģǰԼٶš


67 ׷1
ɽƱ仺ģԽԽһˡ˵໹а빫·ҪʱߵøһʱЪϢѷֱţв˵ԼҪ뿪һϤӣƺɽΪ˱ܵУڹ۹⿼һ㡣
ߵһ죬ɽ¶ţľ벻ף¸ߴﵽ˰ףϿȵײȻҪԿЩĵطҲףҪţһ֦ǹ㹻Ըˡ
ɽһб·ͨϿȵĵײȻȥҪߣȴͣס˽ţЦصԼȥɡҾͲˣ֪粻㡣
Ļ͸ղԼ˵ҪһʱĻһģһҧҧʲô뷨ˡ
ҡͷΪŻѷɱӵϿȵףˣˣղŸǵֱˣɵҲµõǷɵǰȥˣŲ͹˾ԣһɷɱӵڶߵ㣬ΪףƹȵҲŵġ
̵ߣߵɽͱںܶ࣬Ҫ߳ȥֻºѡ
Ц˭˵ҪӶˣߡ
Ǹղžԣʱˣȥ
˵ͷܿ϶ĵȻȥŶϱܹ뵽ǲ²ǻȻȥ⵹ȫһ·ˡ
Ŀаգ̲סΪǣôɯͷϡôߣõġ
Ǻǵмܰɯ
ûĵɯ͵ֱҪǧԪҲ˽ˣ̩ͨĹϵֵģΪ·پж٣
šһͶˣ㣬пмͻûУ
޶۵Ůˣ⻰һʱ׹һϲ˵Ȱɯȼͺľ˷Ǿͻߡ
һֵشȷʮ֡
ںڰеһۣ̲סҲСӵԴȷвٵĹ⣬ӦƺҪԼǿЩŵɯĳֺСʱңѾСʱˣΪ˰ȫԻȼ͵ﾯʱȥͣӦʱҪˡ
Ϊʲôһ·϶˰ɣŮ˴һûʲôϵ鷳ľǸ㲻״ߴߴ
ֺݺݵǲĵ˵ô죬ͣ뿪𣿡
ҡҡͷɯڻûߣΪ޷ȷǵҪһߣֱϵ˻Ϊǿ壬淢ź֮󣬶Ҫˡ
˵ͷŵɱӵڶôѾԶˣȵϿȵб±ȥȻߣֱϵ˻Ϊԥʲô룬ѡ˶ʲôģʱϵȼ;ǳŲסġ
⻰Ҳúеţûд㣬ģбǱߡ
С˳Ư˿ѩ丸Ҳþôһصðսʱʮ겻ˣᵽ֣ǰҧǴͷϿȵǸбǰȥ

ǸбҪɽһξ룬ۿҪˣ˲û֣ǹͣ˲ʮӣſʼߣûһ֦ҶͼһֱںβǼܰɯֱתܿԶȥˡ
һƼ̵ܣ⹷ɻһɱӵ˵ھĵص㣬ǻΧġ
Ȼ֪ҲشתϷܶȥںظš
һһңûʲôѾȻһ£ƺѾܲˡ
ʱ𣬷ԼʱѾƣЪҶһϢȻ˰ǲģղѾСʱɽ·ּһΪһŮ˵ѾܲˣԶԶûеȫĵشǾͣġ
ǣֻùգŮ˾ŮˣȻܲҪǱ׽סˡϣүȽүЩٲҪ⣬˵λү˵ܻ£͸һй֮ٸɵҲ˵
һֻûгڣѾվߵߣģ˵ôСһǹ㡣
⻰֮ǰȻٶȲǺܿ죬ȻѾھΪˡ
֪ڷɱӵ˱ȻڵˣᶨȻʲôջ񣬵ǰɯֱ֮ٷǾЩ鷳
ŷߵķȻϷѾԭ·ˣæ׷ȥ뱻ɯ־͸ҡ
˿̣ƾż·ȥֻǽŲŻ÷ܹԼ

ԼСʱ֮󣬾žҹԶԶĴֱ˵ǰɯֱ¼ͷˣҲȻõ˷ɱӻ㱨ĿʧٵϢȸӦѰ
ûеֱȻתɷ˵ץס˷ĸ첲Ȼַ򱱶ȥ
ȫ㲻ҪʲôҪѯʣȴһ˶ߵɽ˽ȥ
һ£׹ղʱСӾͲͣĲ쿴;ĶѨԭʹ⣬̲סһˤֵ˭ҪңԼߡ
Ѩ󣬶ԽԽܿ͵ˣܹоҽµӲв֮ͣڡOO@@궯ҪǻɱŮˣ;ֵļ˵˻ˣȴһԣ뷽ž룬ʵڲһ֮
£Сɽɯ鲻ˡ
ԹڵɽֱϵȸӦ޷׷ˣǰȫġ
˵⻰ȻղСӶԼĳνŭ˭ҪСġ
ղŷгһȫΪںͷϵҾԶͨŮ˼ǿаƽѲôŭʱʶЩףǣһףָĻؽзС㣬δ̫ûˣµðɣСͽ
ŭִҲܽеġ
СҲУҲУװͰ͵ħŮͽħŮˡ
С˸ô˵˵һʱðҧá죬ټ˵ȥСӲ֪ʲôĳƺȡҰ㣬ҶǲǼٵġ
Ȼ˲Ҳ˼ƭˣ⣬֮Ĳޣֻܰйȥֻа٣ҽⱦԽұ硣
ޡһҽ㱦ĿйĴģΪҲ֪
Ĵɵϻͷ޶۵˼滹ǺסˣЦһԭҲĴ
Ұר˽̹йʷҵʦջƣĴˣȻʮˣ˵ҴСʲôġ
̲ס漮ˣ

Ŷ˵ȴͨ
ͨҲҰѧģ˵⻰й˶ܹңþһҪѧͨҲүүͰְֶĹأ黰ѧƽʱڹǲ׼õġְ˵үүʱ˵һ仰ǡЩ޸ģҪҪǣǶйˣ䡯
ڷԸһ棬Ϊĳ¶ѪڣܵٻȥһЩͨ˲£˵ˣ۾ˣɫɽկ˱ˣĿõ齣ðվȳҲˣһ䡰Щ޸ģҪҪǣǶйˣ䡣ģڲ£ΪĥѣرܹͬˣһþΪ˹ҵİΪѪӢۣڵζȴǵı磬ЩƮ磬·֧Ԯڸװл֮£òΪսһЩΥĵģ翴а£߽ǣ޷ȥ˽ǣڻ壬û˽Լһ
ʱĴֻӿһͷȫĵطȥҵԼĲӣΪίӢһѪڹȥı޴֮ԹҲɢˣϾԼȳŮİġӡͬĵҪǵꡰƤ˭ˣȥƴŹ֣һѿֲĺϣҲ˸ɸɾ


68 ׷2
ֱɻԶˣȻһȥæߣȥ⹷ɻ϶Ҫһ츽رǻһʱ䣬ɻСֻҪˣɽͻᰲȫˡ
ʱ˵֪Щ˵еȻҲǺšһ˳ȥ
ɽ֮Ȼԭ·أ˷֪صը³ԭλãжʮ·ܹصĹ·ûгױ˷֣Ǻѳȥġ

һڴдУһ˼ȫӳ֮Ȼǰ˵⣬Ҵ˱˴˺֮
ɫʱһ䣬⣬ˡ
ȻҲšһŵȷһɵȻõпҪߣʿˣǼܹɻȥϸôôߣпܱҵ
ǰԽԽ֪ҾʿȻȫǿֵͲϸҧҧǸı䷽ߣǵ֮ǰ߳Χ
˼תҡͷУûа취ȷŲ˶һȦڵܿٱ𣿡
Ѿ͸֧֪ⲻҧ־ܹͦȥģɫһǿȥɽ㡣
һҡͷɯû취ɽʿɽΣˣ·һ
ʱһŵҲСҲУѵǾҪȻǷͷߣҪб죬Լ״һ
ʱЦˣô˵Щģ˭˵ҪˣǻһطԶ㡣
˵бϷָָָ״һ˺ϱ֦ҶïʢǵĴʱ׹˵
˵ͷȻƬɽֻʮǺҵģľǧ򣬹ЩʿǲһһУŻҪ˷̫ܳˣֻҪһ˹ȥˣ㻹ˣҲ̫࣬Ǿлˡ
ţ̲סҪһ䣬ȴŷôٴҴɡ
ԣջȥˣһ˵ôķϻˡ
ʵҲûоΧʱŽŸУڣõ˵ľٶԼļ֮УƵúŲòɸ˳ֽŸоͽʧ˲٣֮һֱȻΣյģ񵱳ǰкϺаǸɽһ
ҫҫ黹ǲܵģĻûнͿ첽£ֽŲã˼ڣ͵˵һѾϡѾһƽ֦Ҷڣˡ
һ¾ȥˣһҰӡ˹ȥѧ
Ȼû뵽ǣȥɣֵˣ˺üΣһµҪ֪ҲҪ뼼ɵģСѧ黭ǹ㣬ľ
ۼЩζĵͲԽԽˣҲ˲ȥȡЦϽɷ˵ľͱס͡
ͲУټϴʱ͸֧Ȼץס֦ϵٶȻЩҲˡʲôû룬˫ſһӾסβﲻͣصץסץסŵס淭
ţǻƻŮβǺεȵ߶Сץ󣬶лһָӽŮ˽ܵĵطһȻˤ
뵽Լ˴ɣˤȥȴ̲סǡ
ȻǸֻû³ڣѾһǶⓁա
һ±ĪʱҲŭˣʲôҡ
˿̵ѾһŷȻֱ׳Լŭ쳣㡭ʲôطˣ쵰
ŻȻ򣬵̵Լģֻǰ㣬ûģ˵ƨɺͱ˵ƨҲûʲôͬΪ񾭲
Ӷ΢΢ȥƳǰһۣȴѾ˲ʮˣ䵽ȽȻǽѵСӵΪСֻǿסˣˣȥ
д޴Լ£ԩԩİһ⣬еĻҲúܣôһƨɣӲҪˣԼɡ
ŷסŭСҴıĵǶģֻҲԣҲļȥ
֡ǿǿˣŷѵõǸҲ֪˿̲Ƕ춷ʱҲٶ˵ӣȵԼļϣվ
һΣץס֦ˣľȥһ辣סΣϽֽŲãٵȥ
վȽûãͼһҾʿһֳǹһֵͲ˹ǵͲĹϸӲʯţż䣬ҲֻһζߣԼʮ׵ľ⣬ȻڴҪˣʵҲס
ȷ滹ûУ뷶ȻȥֻܹˣΪȫסΣֻнİһ𣬷ҳֻ˫ֵסأ̫ȴൽһߣƺĺ絽Լ
Ҳ÷ŭҪ֪˷ˮָˢ򵥵һ¿ǻȻûˣѾ˸ɾ·Ǵһ׽סʱľװȫǸ˵ֳͣŶЩģԼһԼӣʵͷ൱Ĳˬ


69 󵨵ľ
Լʮ֮ʿˣһƬž濴Ѿûеڶߣ̾Ҳˣι˵ŵ
̵һҲι֪֪ûòǧС㣬õ˾˵ֻϹСҲֻˣУղǲСƨɣҲҵأҶûгԿҪٲǾҵƨɣء
ղŵȷţյ̫벻޳ܵ˵Ļһʱ仹ƿԣҶԷԼԼԡιƣӵվסŵģֻ֡ߡһǰ¾ˣʲôߡ
ȻżְƣѾжȨԼˣҲƽϣ
⻰һصλǲǻعȥ𣿡
˵ͷڲ֪Ų˶ǣ˸ղЩ֮⣬ڸȥķɰڴźԶ۲ĶЩûа취ֵģںڰ֮ЩֱӾͿԿǹɱǣǷߣпܲЩڵġ
⻰еģľǱţҪкܴĵǹˣȻˣջ̲סȴ˵ǾȾȥ߰ɣҪǺŵҲǣͻỳ򣬶֮ǰǱȥױˡ
ĺ棬Ů·ƺҡҡ׹ʱпܵȥһֱûͣ£֣˵Ůˣ˶УҲȻͬ˵ˡ
ɷ·ĬĬУһ·Ϻ˳û֮࣬Ͼܹ뵽ߵĿԺСҴ̫󣬴·аڣҲҪܹǡ
ٶ̫ˣ;סЪ˼ΣССʱ֮󣬲ŵЩ¸
ǰѾûвľˣſڴֵıԵǰһŰʽĵرʱüͷⱦҪҵĲ·Щر϶ˣûа취ȥˡ
ٲԼԡιƣȻһõĿʼĻû̻ش𣬶ĬĬع۲ţڰǰ·һ·ǳǰߣǣһط취ȥǾϲģĿǰĹǴǲԫϱڣҪҵĵطҲѡڶ·ߣڴȦӣʲôʱܹ߳ȥͲҿ϶ˡɯ鵽߱ȥʿĿԶǳ
Ĭʮӣͼӹ·Ͽ˹ǣ·ϲûһּмװʿľӹʻµòӦǺŲķȻʧ٣ڿʼӴ
ʱתͷȥس
ҡͷУǽס˳ûаʱָĵص㣬ź֪ܿǾͱڹǲˣǿŹ·ǰ洳ǰ湫·ϵʿ϶ǲģ״ȥҪ·ҲҪһСʱһСʱ֮ڣֱ׷ˡӲġ
ЦЦǹﻹûܹ׷ֱģ
˼صȻûУĵΣѵ˭ս
⻰һȻʶʲôŷǲǡǲǡ
֪뵽ˣͷǣؾֱɳȥ
ղŷǻߵľѾˣ벻Ȼ˵⣬ɴ۾һ󣬵･šһԡ
֪Ϥ˵ԣɾ֤Լ뷨ûлˡµǵֱͣʲôطص˶಻ࣿ
ĵطһС͵Ļƽʱһʮפأǵλָ¥վһξ롣
ˣ˵ɯֱ
һͷɯ֮⣬װֱһװֱֺ̫ͣҹ䣬ǲǳǣûˣǾûа취ϻɯÿСʱҪֻͣҪܹȥɱ˼ʻԱͿԷɳȥˡ
˸˵һжƻУʱ˷ۼɫϽڴŹ·һ࣬ȻſӲȴг

һȣ͹˰СʱѾ΢΢¶ǰˣż䣬·ǷʻȫǿŵģȻٽһҾʿȥд
ÿֻʮףʱҧⲻУ̫ȥسױ
ȻĻû˵꣬ͼݹһȻèߵһ·ɽ±ڱߡ
һϵĶȻԼ϶ȥĽʣСɾŶ̽ˣһ·֮ϣСӶû¶Ů֮ĶС֮Ҳ֪˽̣ãֻóˡ
ڰѴżıĲɽ·˹ȥ뷽ڵλò׶ߵľ룬ʱףȥɱ˶ᳵ̲סְһѺ
һڶȥûж棬һݣ˳ϣݶɣְһҰӡһȴᵽɤϣ۾գҲգĿܲܳɹ
ڳͷƵУڳϿٵƶţܿ쵽˾ĳͷһϢĻߵļʻңλǰĿļʻԱһųʿʱͨ⾵ȻѾ˴ӳ󻬵ķһֻỵ̂һֻ־Ҫȥǹ
ȻĶˣ͵ǰһݣûйرյĳǱ׼ȷĴ̴Ĳӡ
˾Ĳӱ̴һбλϣн֮УʧصŤƬ֮䣬ʹ˳˽ȥ˼ʻס˷̣һЦĳǰ֮˻֣ʾ
ŷɾľͽ˳˾ʱһɵøе֮ʵԼЩ֮ϣеʶڴбߣһе˲ţϧ˵˽ס


70 Ϯ
ŷĳˣԵļٶȣҲһ·¶ȵǰȥĳ£һݣȥȻ˳ͷˣұ߳Ŵ򿪣ȥ
ʻһûȣסҪ·
֪ҪҾķߣ·УӦһ˹ȥλá
խļʻУҪλòǲеģ׽Ūһ߰ŮӣԼҪȥ֮ʱ⶯˶ǳʱŤһ¡ͽʵʵĻ
̵ιԼһģǧһʲôģֻȥҰԩˡ
Щڹʹɽ·᫣ֲҿ϶ֻƿ壬һ۵죬Ҫطˣ컻·
Ȼ֪Ȼ˵Żȴţ˾ϾƤƤѥȫȻԼҲ·ϡʱ΢ƫͷֻǰķ򣬲ȥƳһۣСʲôĻ˵
ֻ˼ӣͰ·ˣǶкûռǵľñһ䣬ǰ˹ȥϽ÷ѳͣ£Լ˾ʬ˳ߵ˹·ߣ׽˰׸ߵɽ¡
صϡȻҪʿķˣͶȥ濴ļʻֻзһˣˡ
ǰĺҾԽԽȻٶڣǱżߵľ裬ǱʽǹҪǱ֣ڱΧ֮£жãǹж׼Ҳǲġ

õǣһ˺Ҿķûκǰ̲飬ͨǰС
һ󣬵һ·ڣͼǰұһ·ȥ
æ˵ˣ̽ͷ˿ұһʦľӪҪȥװѰǵʿмһ·ǰǵģ߾ֱͨﲻһȥɳûлǾ鷳ˡ
֪ԼҪǲǰҪ˶ãͻᱻ˷Ȼ㱨̾ͿжϳԼˡ
ֻ˼Ƭ̣ת˷ûиǰұߵ·Ҳûֱڵߵ·ǳмȥ
ˣʱصôߣ
˵ͷȻߣҲҪúжȥˣȥȫǴֻҪߵֱˡ
ÿһСӵⶼ˵ϣЩƫƫ޷ֻášһʾͬ
ǣţӿٶȣûãͼ˹ǵĽѳ·ͣ£÷·ݵֱȥ
һ·֮ϡƽ̹ĿյأݷȥþڶʦѵĵطڶʦɢȻͿˣĿǰҲš
֮УʮӺԶԶľͼֱһԼһǧƽ׵ĿյأΧûʲôֻͬ˿Χ
˿̣ע⵽ˣڻصҲһߵ¥Ӧָ¥ӰζȻػʿĿȴյصйȻͣװֱһڸʮԶĵطһİɫӣɾǻСͼվˡ
ٹȥױ֣ǰʮʿЪĻ뷶˽ȥĬĬصȴǼܰɯֱ͡˿̣ǰʿֵûиѾ˺ţȫѲ飬һʱҲ벻Լ˻ɯ⡣
Сʱȥдˡ䡱ֱ֮ȻһɫģЩģСֱǼվԱߣûһʻҵŴˣˡһָ¥ȥӦһЩˮ֮Ϣȷɻͣټȥ
ʱݼţ˵жݵŻŶȥҲæš

һʱ䣬˻⣬ʱʿųǹվȴŴһƬտʿܿͷֱֱܶķͷһߴغţһ߾˳ǹɨ䡣
뷶ܹڿտĵطӵѵһʿͷ˿ڵ淭ĶǷǳΣյģµͶȡɵĿܣֻӲͷƤȥƴˣһٵĽˣΪʱָ¥ʿѾˣһôǵжͻʧܡ
ʿֱ򷽱ͷɨ䣬ڻһ׵ľ룬ǹ׼ͷߣֶݣӵȻߵĵ泾û塣
Ծ֮Ѿ˾ʽǹ֮ˣǹ׼ұߵʿȥ
ʽǹĺ˫ʮףǹһǹеļҲǲģһǹûдУŵ׼ͷǹȥұߵһʿڵϡ
ұߵʿеءߵʿҲϽҪſڵϣȻ򷽱ܹһ٣ôһǹڣû˶Էӵвܹ޹˼ɣվԭأ׼ʽ׼ȷҲߣʿӸն£һöʽӵʹ͸š
ʿҲûȥܷȫٱܣƬ֮͵ſڣһ֦ǹʮԶļվȥʱѾָ¥жʮʿҴҶȻû뵽˺ȻϮֱ
ָ¥վľȻԶЩ˺ſڵʿսҲʱ䣬֮£ȵ˰ɯֱ͹ֱţ͵ʿûǹȾܡ
Ӳ˺ɫİɯֱĺ棬̽˰ӣųǹͶĺҾʿɨ
ЩʿŰɯֱѾʮˣôһɨеڵأںģſ˵Ͽǹ
һաڵǵӵѰɯֱãܿͷ֣ЩʿӵûдаɯĻʱ׹ֱ̫³Ȼʿǻûüҽˡ
ֱųǹɨѹסЩʿұƽĽŲ֪ˣͷֻǳ͹ܣѸšã쵽ֱȥֻҪ֪ǳֱ²һд۸ɵǵġ
ֻ÷Ӧһּųǹֱǰɨ䣬Ĵ򷨣Ȼûа취˵ģֻҪȡӵʱ䣬ŷͻᰴķԸˡ
Ȼûʮ룬Ͱε͹ܣšǣ˼ʻҵֱһֱͿʼת
ϽҲȥ˿ֱʼ֪ûнӵŵЩʿԼҪʻŰɯ룬¶Ŀǹģһʮ֦ǹӵ֮£Ƕ㲻ˡ
ʱһԼͷ˵£ûȥĴʿͳ˾ʽǹ׼Ǳ˳ȼ͵͹ܣ顱ǹȥʱ֮䣬һ߳𣬾Ѿ׵Ҳоõ
ܴ˼֪͹ܵĻӵͿ֮£ϾҪըŲݸˣббķ˳ȥ
ֻ֮á䡱һľ죬վϿһŻ򣬸ֽʩĲкĽЩʿеıƵ÷еıУҽȻ˲
Ȼʻֱбŷɳȥģ뿪ʱ̫̣վը̫˹ֱҵض˼Ҫͨû͵ȥˣⰢɯܼѣʻֱļȻҲһбųذ׵ĸ߿գ϶ȥ
Źұ߼ʻҵţ˸ʦλϣһ󣬵ͷȥȴԼƤ֮һһʾȻǸȸӦˣ뵽Լһҹ׷٣̲סݺһ£ŲͷĬĬؼʻֱķʲôطߣ


71 Ƚ
ŷѯȥ򣬷ɯٶȱװֱ죬ҼվըŵѾ׷ˣȥӵݣ֮״գǱٹ֮⽵䣬һҪغðɯ
ֱǹԼ򣬵µҵӣҵǮͻû𣿡
̵ģģȻռǷҵĲƿ⣬ֻһЩүүͰְղصĹ䱦þͷҵǮʿʱȡ㡣
һ㶣ʱ׹Цǰ˵ҪҵٸǮǲǲҡ
ߡһԼǸֵ˷ĵ𣿡
̴Ȼǣ粻˷ġ˭ܹ˷ġ
Ե֮⣬ɵð˷һۣ˵ʵܹ׼ȷжϳԼߵ·߲׽סִðվԼֱѺŵ׷٣ͷԵʶ֣ƽԼڶ࣬ųƾӢҲв٣ǴۺϵҲһ˿ϣɾ죬˵Ļʱ̫ԼҲקúܣСûмġ
˶ԾƵжϣǷ֪ţι㲻ɱǸ쵰ģ˵ȥ֮ͺַ𣿡
ʣ˼һ̾뵽һ£ʱһǰģƻǻɡ
Ϊʲô
Ȼ𣬿ǷߵġǱȫǺŵĲ£˳ϻУҪǺţ֪ص֮к϶ҪˣҶ뻹ºɳ㲻ӲƴҲѶȫߣӱʮ겻ΪʲôҪλүţֱӰɵ˶ʡ£ԩͷš
ʱ׹˵ŻɱȻ޻ǣ
ɳװֱ¾Ҫɱ𣬶²ƸƸ˭ɱ𣬶ں˵ôȻࡣ
ϸϸ˼ĻȻ󻺻ͷŵҰģֹλô򵥣ưԽǣЩĿǰȻԸңҪսģҲûرɫкԽˣҪһЩΪ˻췹ԣ϶ҪͶˣĿǰҲֻںš¡ɳѡ񣬶Կ϶ѡš
˵ͷ統ȻҪǰ;ģ˵ģǸݣϾͱºɳϴǿƨ۶ڵúܣ㲻ºɳһ˵
˼ţһҡͷᣬԺڵɱȻ޻һ壬Ҫձ£ȻγսԲǶʱھܹˣҪºɳˣô̫ˣ϶ЩɵĻɣºɳ֮⣬ʮ֧ɲӡпܻһѡЩں֮ڣһܣԺŵܹס棬ˣڻܸǣǲֵ̫ġ
˼һͷԶԣˣþûбȫҪǶ̫ˣ˶ǵļȲԣôǰæˡ
šһŵҸǰ͵Ĳ£ļƻδȫµõֻһһϵ˵
˷ǶԵȥĺ齣ЩΪ˿նĹңǹȥˣ֪ͺŵǲݵѪ֣֮Ȼ˻ˮǾףܹŻ޹ǡ
ˣûĵõǮԶЩ˾ᡣ
һЦǺЩŪЩܵҪרŵѵǿܳɵġ

˿Ѿ˶ĳɣֻڳɽ䴩Сʱ֮󡣾ͼݸǰͱ˾£ҷˡءı֮
һϽ½ûˡ
򶨵ŲݸˣƳһ۵ʲôţܷɰСʱһطѰɯغãΪǧԪô׬ΪЩôڱСˡ
աһ䣬̲סΪðôûбҪǰȫһĺãĳΪû׹ƾ涼ġ
ߡˣֻµô졣
Ц˴˱˴ˣҪܹ죬Щ»Ұ϶Ҫʾ
˵䣬ȴѾʻֱʼڽ䣬һȴȻһƬɭ֣һԼһٸƽӲݴĿյأ֪Ҫѡｵ䣬ܰģδеİɯֱڲ
ȻܿͰֱȵĽǿյϣȻͷһǰһ˻
ⰢɯͨɫһԴ֮ʵ̫ˣȻҪ֦ڵһ£ŷʳԣǱѾ黹ˣ㵽ȥǮһֵѽȥЩ֦ܱһ¡
˭֪ȴһʲô֪ʲôҪȥ֦Լ취ȥ
ҲûУģ˷ֹƨ¡
һͷɯ˷ֵȷ£ܲõ־͹صˣҸ㣬㲻ȥ֦ѰɯǺãǮͱõ֣ԡ
ôһ˵ûƢˣΪŮ˵ƢҲ˽⣬Ȳ˵׺ݵһǷܵ˸ĻλӰ죬ӾǺܾǿģԼҪǲǻ˵Լĵģģ˲С˹һľ޿ϣͲŮ˼ƽˡ
ǣֻ˴Ĵָ˵һ䣺ϴݡȥЩ֦ϸҶ֦ȥˣһֱ֦ҶҪʵڲСûйߣѵ֪
һ߸ϵ̬ţûã͸ɴӲݴб۾ϢˣͷȻǺܲƽ⣬Ǯûֻ֣вͣظţһʵʵ๤



72 ɭ1
һֱæĸСʱŲཫɯǺãȻȫסˣڸ߿Ǻܲױֵģ⸽ûʲôԵģôõѾǰ󱳣еҲôŷҲɲסˣڵΣ֪Ҳѵ˻ֵ߰ɣֻᱻǵǰȥʲôԵûС
˵⻰ǰȥæںš
һɽƲֻͣ˵ֱͣûйܶòܹ߳ȥı̫Ӱ򱱶Уܲдġ
һ·Ѱ벻˰СʱȻҲʳõֲʵڶ̲סˣͷСԾУǳǹӵѾˣֻоʽǹӵҲ˲࣬׼ֻİ𣚣顱ǹȥֻӦ׹أѾѪģһֻͷˡ
ƬɭܸӲľ࣬Сʱ֮ڣֻܹ𣚣ǮҪЮҪ׽Ūһ£һֻҲԵģֻͳȥɡ
üͷԡġ
֪ŹˣڴļģͷȻǳģѵŴ߻ľȡ𡣡
ҡҡͷ
ͶˡһûʲôԵģְֱͣɭм䣬ʲôʱܹ߳ȥҲһҪǲԣǾͿƤԲݸˡ
̵Ծͳԣʲô˲ġ
һ˵ţһƤŽֻ׽һڣۡ͡һ˳ǺǡЦʲôʳˣƤѳѳԣûҪǳƤұ֤ʮ֮ھͻ᳤һƯСǾˡ
һþ丸Ĵ˹ƬأȻûڴܹģүүһĹ£ҰɽһսʿһɽмҺܶ඼ԹжƤݸĢȥƤΪ֪޶ģʵʣҲȥЩʶĲݸˣѪܵİ𣚣ȻһҧȥһЩëȻ˰һֻȣͷŽҧһ߳ţһ߻ŷһ㿴ҸҲҳԵģ
ǰŮ˵ľǿģȴЦص֪ΪʲôҪġӡ˰ɣʵȸִɬȰҪѳԶˡ
ᡰӡգһᡰӡʱҴСģֻôܺȣ쵰쵰
˵⻰ָһֻȣһҧһߺݺݵصҧһ
ò˪ѩݣһҰԵģëȻζõǣɵöˣӾƣͣҲͻܺƤĵιܲܰһ£ģֻһŪĺô
ǵ΢һԥǰѽ˹ȴŪҪ
ЦЦռЩ֦Ӳݣȥһ֦һͷִӵϼһο֦ýмһۣЩݸɵӲݣͿʼĴ궯ֻ˶ʮӣǲͿʼð̣ȻһССĻðϽЩݲݣֻážž֮ԽԽ󣬵ȼЩݲûһͳһ
ݸЦŵղֻ᲻û˵Ҳ˭֪ôⶼԣŻ𣬲ϨˡǹңȥûҰʲôĴһֻŴϣղڿжûпɭֵľͷҲҪһϣϿɲС
֪Ƿڹ׽ŪԼ͸һ⣬γԼŵǹҪ׼ֱۻûչ֮ʣѾס˷һŤ
͵һһֻӳȥ۾С
֪ҪһУѾӦ֮ȲͷܹԼ۾ָһ̣ͱסȣֱŤȱʱͱһţصĶ
ۼԼס˷⣬û뵽ǣȻƽ֮һȻڿնżֱֱ˷ĺһæ֮䣬޷ȫֻýһڣؿڰһţĵĺ֮Уְеǹϡ
Ů֮зǺеģҪϴְؼ⵶ѥӣԼؿôһ£ûˣޡȴǰǹŮ˻ҪŮ˵ӣװͰ͵ҲȲˣúõؿŻ𣬵һ
תͷҲѪܵ⣬һտõģͻζǹСǰȥˣ޴֮ԺӺĴǣŮ˻ҪǰҫʹСӾǲС

˲һĸоǱڵΣգƬɭ֣ƺǺƽ̹ģȴһʳ
һ·ӲУûпһʳõֲ෴ȴ硰ͩݡҰⶹ֮жֲгŵĢȫɫ޶Ŀûһܹڡ
ûпԳԵֲôȱʳӣ֮ʳݶǲģʳݶﲻ֣ȻҲǻ֮ʳ⶯˿֦̿ͷž쵽Ƭɭ־ȸҲȱɭ٣ǹҲֻöӵˣֻڵļ޷˵ʣµˡ
һֱɭֵԼңȻƬɭֲһʺϾסĵط֮һҲʲôԵģʱ˿ֻŸУʵڶܲסֻɽȸһֻüߣֻȻһ·ķݣɻûʼֻꤵ˳ԣֻ졣
ȥʱѾûʲôˣȴǶȼյø󣬷Ӳ񣬹ȻûϨ
ŷûɵĻעϣЦΪôôʲôԭֻֻС񡣡
ûлشĻǿ˵һСѹͷֻ֪𯶼ųˣʱ̿ˮҲ˵ȥһ鳤εʯֻ򵥵İë棬ʼ


73 ɭ2
ֻ񶼲ûһͷ˿㡣ĺ˶̵ǹҽģҪһɡ
ԶԶȷȻǣżŨĴ壬֪ﲻʳ֮󣬷ʼŮжףһŮˣѵʱ򣬻ǸŵģǸүǡ
ǣĻü˷ԼĬĬֻɽȸͷȥ
ֻ𣚣Ѿ߳ɣ˹ŵ˺ŻüŽͷȴ˳ȥ
Ҳ˵ĬĬذӵͷּ˻Ž
˷һ̬ĳĬҲʶЩˣ̲סιⱦֻôֻôԣ㲻˵Ҫ׼һЩ·𣿡
üͷ¶ǣɯܹ𣿡
һԽԽòԾϽǿԣ໹ܹʮӡ
Ҳ˵ɲƬɭˡ
ͷǰƬɭֽͼɭ֡鱱ɭֻ֣Ҫȥ󣬾ǿĹ·뷱ĳˡ
ֵȥû
ҡҡͷûУֻǾܹذɯͽˡ
Цϲ㣬һõطǺүүǲˡ
ʲôүүǲࣿ
ʵֵܹⷶǧԪҪҲͬģ˭뵽ּһɭ֣ʵ̫̧ͷңеĶƮɢİƣ̾һϰ˵ںҰɽһսȥֻмǧ˲սǶģڴطҰɽܱҰɽӡղǰ濴ˣһжֲҰ޴ڣΨһܳԵľ񣬲ǵӵѾˣҵķɵҲûдϣҪ񣬾Ϳѽ²С
ԣɫһ䣬ȴ¶˼ɻ󣬵ģ
֪ڻԼ׽ŪڱŮ֪Ͼɫͷûƭ㣬ҴСɭǴûɭ֣Ψһİ취ǸϽߣϣڶ֮ǰܹ߳ȥ
Ҳ֪ɭгԵģҲ˷öӵֻȸˣҧҧվ߰ɡ
˭֪ûߣ˵ϣȱϢˣȻо񣬸ղŰɯһȥǵģôõ·ֻֻСԣԪôһҪ˯һ񡣡
˵⻰ı۾Ϣ
СʱүүӺԼҰɽǶαҵĹ£ʵ߳Ƭɭ֣ŷ˯ߡһתҪ뿪ֻ˼뵽Լڴľ飬ܹԵʳҲʶûСһ·Σգʱ˶ţȻԼҲϢʱƣ״̬ڶֱˣ˯һҲǲġ

ԺĲ֪˯˶ãƺоԼ̾ѹһƯġͦվʶֵȻֱ۾ŷԼֿյģǱ֪ʲôʱѾˡ
һǰһЦеԼǳСⱦŵľԼǱһ׶೤ȻǸղſģϽһּ˭͵ҵĽû
ҡҡͷ㻹ǸС㣬˯ô˶֪Ҫл˶˴ġǾͲˣ߰ɣɲܰĵĴ˯Ӷ֮ǰܹҵʳˮԴ
һ˵ţͰǱһ׵˷ϣȻűŴ󲽶УҲоԼʺɿûˮģ͸Ͻ档
һΣȻߵҲǱ͸ղŴԵ·ֲһˣܲҵԼҪĶĴӲǰ˿̣ϣݴܹڳһ֮Ҫ̫Ӵ󣬷򲻽޷ԣᱻ¶ȥڴɭޣʵѷ嵽˭˭ǲûɭľ飬ǰﲻʲôæġ
ѡ·Ȼܺߣǽһûпκοʳõֲ߶ԽǰߣľӲʱ򻹿żȻҲľˣɭڳ˯һ㣬һƬš
һֱСʱѾ˰յ֦Ҷģֻżӿ϶͸ϦĻԼ
ȻûгԵģҿԺȵˮԴҲûпֻܹصľӲݣóȺӵƤֲڣϰĻЩϸۣóõֻͣһ·һ·ָó棬ˣͷֱȴ˲ٵС㡣
ɫԽԽûˮûʳ£޷ϢģղŶҲûй㣬ûдŻ֣Ͻһ΢ĹߣһֻԵϢһȥһЩݸ֦˻ѣֻһûȼյ֦Сıܻ֣ҲͣȼֻнרŸˡ
ǰ濪·ںɭﴩУɭڰĻǷĵͬͨŮˡǸе˺£ظŷԲᳬԶ
һ첻Է֧ţһ첻ˮҪ˵ˣȻһ·ϷһЩûĲݸнˮݣȻ÷ѧˣܹʣ˰ҹ˵촽˿ǡ
ţŻѵĻ棬ǰȻһƬ⣬ɭֵ΢еȴһƬˮ
ѾʵܲˣƬˮһ͵˱ԵŻѻ˻Σˮˮ峺ӣˮҪȡ
ȻˮҪմ֮ʣһһģһˮȥ
ŭʲô
΢΢һЦʲôֻһ䣬ɭʲôˮԺȵģرǲˮˮҲˮҪǾôȥұ֤̾ҪŶش
ˣʱûŭ֮ɫȻĵô죿ѵǲˮ𣿡
ҡҡͷǰ滹ûˮԴû취֪ˮǲܲȵģȵȡ
˵⻰Ͱ˷˻ѣˮ߲鿴һȻ߰׵ĵطһڳһֱĿӣȻԷҪˮ͵ȡ
˹ȥӹѿ˿ȴڷڵѾĽЩˮǻƣףʱüͷˮûˮˮɾôȣ
Ҳش𣬼ˮͶӣ˫ƣһ㣬˱ŲͷôȣˮȻࡣĹˣǼ滹ϸˮˮٵö࣬ȥٲ϶ʹ
˵ƺЩҲˣֻˮеζʵʣͶһɳЩȥȡ
ǸøԼһȡˮȣˮİ취ȻûгԹõǣӱ׷ɱʮ꣬ɭָּѵЩĽ취̹벻ھȻˡ
ˮȣʮӺ˲඼ȹʽˣʱҲʣȻҪǰ

һߣСʱʱѾ賿һ̫ߵɽ˲϶˳ɽ򱱶С
ɽϣ࣬ӲߵҲţȻ̤һĶǶˡ֨һУʹ˳ȥ˭֪Ҳż
һϽʲô
˫Ųͣţǡ󣬺ôһֻ󡣡
λҲɱ˲գ۵Ľɫû뵽Ȼһֻ󣬷աһһ£ʱһƴЦð̫ˡ
źõͷĳҲ㲻ʴȣλһŮˣŮµǾߺŮ˵ж˵ͬĻëȻղ̤ں£û뵽˾ȻƴЦֻ̲סͺݺݵһۡ
Լ˼Цᣬ˵̫ˣȡЦ㣬ΪѾ߳ƬطϾҪгԵˡ


74 ֮
ʱ׹˵󡣡
ҡͷղſĿ϶ɽͨҪһɽԵľǿʳõĹӺʳܹ֣֤ˣֻҪпʳõĹֲôҰ֮СҲ棬ЩСֻʳޣɭ֡
ȻûϹѧ丸˲ͬʦ֪ʶȻ֪ʳĵһϲǿߣЩԵġ
ҪӦһǰߣӷӹһݲȼӿŲһͼһҶҶһֿʳõֲЩɬȽⶾãҶҺͿó涣ҧĵطס
ҶժҶƬļⲿԽСԽԽڣҶѾһ׶ˣҶⶼɬģѾ˲ˣժһЩСҶŽһţһߵҶԳԣҪСҶóЩͿڱóҧЩСϣܹס
Ȼһֱڲָͣó棬Щóò׿ͣŹһ·ǰ̣¶Ƥ˶ʮѪ㣬еѾ߸ȻԺܴ󣬷ĵľòŷôһ˵ϽժЩҶ⣬˵飬Ϳϱҧ֮
ȥӣȹԼɵҡͷٴθпŮ˾ŮˣҲԼͣĳţ˵ʵǰ߷ڣһֱڼֻֻСһֻ˵ͷѾ٣ȻҲԵģܿͻᵹȥˡʣһ߲Ƭɭ֡

ڽһҶҶ⣬Աߵķ˵ҵͷΡ֭ҺغŻص˰ɣŪˣǹܹܶӣȻҪ·ȡǰȥ
Ȼ˵⻰ԴѹӲݵġһϽתͷѾˤڵأʱЦˣˣɱҳԵö࣬ûһͼֲסˣ˵үүͰְǾڴǵıûŴ㡣
һ˵ţȥժһҶ⣬Żѵ˷ߣҪιԣǺܿͷֲԾˣ˿̵ķӲݴУƺѾȫʧȥʶȴڲͣزţǺȻ˺֮ء
ϽȥĶͷֻһƬ̣жʱһΪ֪õʲôˡ
űʵűֲ׳ƵĴӣӶҧɵģȴӵθڡǶֳ׳ӵҺڡӶʱҺеļ֮ѪҺСʱ򣬾ͷǣȣֲͣǴģҲߵģʮʱһθŴӴùֲõǣĴרңʱЩҩˣźáʱûвʧȥʶȻҪء
ۼųֻжĹɭ֣ҵʳѾ뵽ȻȥһּҪļΪԪΪһˣûа취Թֻۣǡաһһֱһ־ŻǰܣԼʮӲżһߵɽϽ˽ȥȴɽʮ׾ͼˣʲôŵΣգҵǸǸı֮
вͣŲķڵ棬ĲѾϨˣϽ˳ȥڸһЩݲ֦صڰʱھҵķ۾ţȴڶ˵״̬ĲļԳ̶ԶԶԼһΣƬɭֳַʵҲڲͬ
űɽеĳΣյĲȻҽֲ֮ķӺܶ࣬ɽֱٵİ취ǰҰҰȴɽ϶ҵҽűЧܺãֻгȥҰˡ
ǰЩ̵ľڶڣһ𣬷߳˶ĴѰҰĴֲҲͬʱĴﴩ;ҰţֻϣܹһЩҵ÷Ĳӷȥ
ȻЩԽԽ첻ɣЩҲԽԽҲȴɽﳣҰһСʱȻûп˿ŵĻѾϨˣֻýһֵֺİ£ǰѰңǷþСʱ֮һͩҵ꣬ϽҶİ˳Ȼɱء
˶УǶҲϨˣк̿æȥ˿ݲݷ̿ȼ磬Ȼϲ񣬵ȻЩſϵķûٷˣһ˹ȥһһѱ̽̽Ϣϸ΢ĺȴ뵽һ⣬ûйҰ϶ûа취ģڷȫ֮Уָ÷ȥ
ƺҲ̫ѽֻƬ֮䣬뵽⣬һ֦Ҷ˰أо׽һ־ס˷˫գſȻӣѽõ֦ҶȫУȻ˫һĴ򣬴ѣҩȥ˾ûˡ
Ĵ֮£ЩӦȻû۾ǺȴʶĶţȻĶʣ̵òˣֽŽԼ׽ٴס˷˫շĴС
Ұﲸ꣬½ڵϣ߳˶ղڲʱѾǰһɽڿ˵ȪˮȻǽˮʳˡ
һ͵ɽ£ǵˮѾγһĸƽССأѾȹһˣָȥһȥժ˰ŽҶɾص˶Уŷ˫գˮһһι˽ȥ
ιЩˮЩڵϱ۾ɽʱ²൱󣬰ʱֻҪ΢̫ȵúƵģǵϣȴ䣬ȡůŵ·˯ѡ
Ȼ˿̶ѾҫбůȻ˯ÿһʱͻȥ鿴Ĳ飬Ȼű׵İ취ϾֻһζҩѵҩӸβʱʮζҩͬʱ尾ЧȻҪõö࣬ĲԱҲ֪ûС


75 ռ˱˻
һֱûʲôӦȴԽԽţʱѾʼ˯ţŮҪˣʧʵ̫ԪʱðļΣҲ׷ˣУŮһþɴ˷ֱǲҲТĺŵһϴ󣬻ⲻӦʵܲ¡
Ȼ˯ţɴͲ˯ˣĬĬؿŵķȴȻ㷢ңݹ԰ף沿㲣һЩó涣ҧĺһ²һ̬֮һжβǻȻɵˡ
˿̣鲻Խ˷ĴСɾµ£ֻɺʧȥӦеĹ󣬸ղҩʱѾεĴˣûʲôͷȻҲûʲôоʱ˼뵽ϴ·ˮǴΣԼĳǣŮ˳Լ⣬Ҳûб˴˫˵ʵڷװͰ͵͸ҰԵʱ򣬾һٵŮϧ
п֮УȴԺⷶһŮǽļ֮һǺεȵƽǺεȵĸ߸ϣȴ죬ģʵһֵý°קúСһָͷԣСҪ
ţȻƺʲôһ£ӾַҶ൱ǱеһСһ㡣һ૵˵ʲôϸţŷֱǽšְ֣䡣Һ䣬ְ֣Һ㣬䣬䰡
΢ģ˿̵زmĿ
һ˫ԸˣһֺǿҵģҾ˼սѪɱ¾ȻȺãڹؼʱĴͬźǿҵͬģߣǳġǿƣ޵ҧҪ޴һٵģڣĲİţûа취Թۣ̾һȥѷ˹ȻӵڻС
Ȼڲͣزź䣬ֻȥԼ£ӣԱߣ̫䡣
ۿŶ⣬ӾȻȻͣĳĺ飬ȴһϲΪϴεòʱҲӾ˵űҩ֢֮״ȻһôΣˣܹ֤ҩãôҲĿܡ
˿̣æߵ˶⣬Ӳ֮Уɽű߸ðһܴǾΪò˳ȡñķʽӵӵʱسȥ飬ʡȥӴҽ߷ñ溹Ǵģ˳ӦԷĴųǱƳģʱرҪͨ͸

峿ɽѾټžڳ⳯¶֮У֦ͷԾУһƬƣͻȻϼﴣһϸϸߣߺ͸Ž⣬ͬڵҺһ׽ȥһҫ۵ĺձԾʱһƬɽһһľһʯһȪӳںɫϼ֮С
Ĵİĩϼûʲô𣬵һĲͬǾǷ磬ĩĴȵģз磬һǵ˳ķγ˳̬Ҳ⣬ɽ紵㷢ʱĴƮ衣
ŵĻƻɫװʱѾĺˮʪ֣ͽ⿪װĿӡ
ھװ棬Ȼ·һİɫ£ʱѾˮʪ͸ˣҪһɫǲܣΪ׳µ棬һ֣Ŧۼ¶һ϶Ҳǰɫģĳ̶˵ɯݸʷʱ˿̣ҲԸջ
Ƴۣ˷Ӧܿ찵Լһվ͵ȥҲҩȥˡ
ڰҩҰȻҹףһСʱ֮󣬷ҵ⻹ҵһءβͲݡֽСβͨݡֹѪɱ棬Ҳűҩ
İѷӲޣûٵ飬Щҩͻȥˣ˷£ȻûѣȻһȽо׽˫գУ֮ȡꡰβͲݡãĲ룬Ĵഥ֮ʣԼҪȥ˼룬ǣԽǲͣԼֺͷԽǿڵꡰβͲݡ̲֮סԼͷȥŷĴԵʲôζ
Ȼ˫̫ɺˣĸо̫ãͷĴڣ࣬Һҧ˫գʵҲ֪֮ΣǾΪͲʲôӣҰģֻҪ˷ͷʲôо̽ټȥ
ܿ죬ͷ˷࣬һĸо΢΢һζȻ⼸ûڵԭ򣬵˽Ŀ޵òشңƺȫ첻
̫Ͷ룬˫յЩ΢΢üͷźһ۾
˿̵ͷһۣͱĿԣҵңҵ㡣
ȻҲסˣܿͼ֮УʵڷһУ
ҲһͷϽ뿪ˡֱֳӣͣĸɿȡ
߼ӣ԰׵˺Σص㡭ʲô
ϽץһѹβͲݣǰͣػζҡιҩűһϣҩûġ
ʱԼװ½Ҳ⿪ˣŭ־־ٵһ룬֧Ųסȥֻܵ϶ĵ졭쵰쵰ҾǡҲҪҡ
ԼͼᰵԼޣʵǲ߳ĵģڱˣ߳ĻûУСӳǱץ˼ܹеģ֪ԼҪһģǾ·ˡǴʲôǻ쵰˵ҲҪİɣԲѣҹȥɲҩҧˣûûа취ԣιô죬ģɵӱ£Ż뵽⣬ı¿ηΣΪ𣬸㣬ҪҪűӲܹι㣬գϺá
ôƢһίӣȻ˵ˣĬ˺һ󣬲ĵ̾һˣҲ㣬Լ
ŷһôߵĵʲôˣллҪ˵һɡ
촽˶ȴûڡ


76 ɽ
˵ǸĻգһ̾ˣô˵ǲˣҲ㣬ھôˡ
˥ĵһһȣûҵõűɣȥҰڴֲõ࣬Ҳ࣬˹ǣͺٵֲˡ
˵ͷֲ֪Ҫͺãֻ첡ӣûǲõġ
˭֪ȴҡͷҵĲ䲻һڵңµǣŻѾߵϢȻϵǱ뾡߳ȥ
̵߳ȥӣ𣿡
ҧҧ㱳ҺˣٶǮ㡣
ʵҲõǮ뿪飬йȥԼӦ£˵ͷãɭֲ֪Ҫòܹȥʵ̫ˣķϣʮԪѰɡ
⻰ȴϬʮԪû⣬סҲҪĿԼߣҾ㡣
û뵽Ů˵ز˾ǿֻôҡͷúãԶǴͷ˰ɣ͹βͲݼȿĲҲԳ伢ԼٳһЩȥЩԵĺȵȻ·
һ˵ţһ߾һĵѾϤˡܿȥһЩɫʾһ֣ȻһϣȥȪߺˮðŽ˻ȥ÷ˮƣŹβͲݳԡ

ȷʮ깷βͲ֮󣬷򱱳ˣֻϣܹ֮ǰ߳Ƭɭ֡
ǰ·ߣʱ򣬱һеĴɽɽûе縫ĳ̶ȣ֦ԽֻзһˣҪȥûʲôѶȵģһˣȻ鷳ˡ
µ鷳Ҳϣ˫ҪȥץȻŷĿǰȻʱʱѵ״̬޷˫ץԼֻЩεĲϡ
׼󣬷ʼɽˣһλã棬ЩҲ֣˰ɽʱͳˣ½֮⡣ǣϵĶֻоˡЩʯ֮жι̣ȫẈ̂ҪȥҪŪֵġ
ԣֻʮף˫ѾעѡĵطǱʮСѪ㣬һδ̵ʵ޷ܣֲһɣһˤڵأȻɽ»߰ף½󱻹ˣ°ҲƤ˫ֳŵأƽ⣬ûаϵķˤ
˿ŵģһĵҲˣ֪Լȥʱ㡭ſңԼȥ
һʯסΣ¹۲ȥ·Ļ̵ſ㣬ɽûа취ѵȥ𣬱죬һŪȥġʶʶʲôŽˡ
αĺǳ⣬ûзƢԣֻ̾һȴûж˵ˡ
ϸϵɽ£ɵüͷܿһľĵطϣ׸ߵĴʯһˣȥɽ˳ɽߣʵڲ֪Ҫƶһ·ܹȥŷԸоŮڲͣĲȻȻأЩҩȻܹĲ飬˵Ա֤ΣգҪֲȻҩЧġ
˿̣Ҳ۲쵽һƬֻʮףֻҪȥνƽܿܵɽɽ֮󣬻һôǾǿԸǰ·жߵķֲãĴɽѰҳһȷ·ǺбҪģʱһԳȥߴ·תʮ¶пܡ
ҧҧֿʼǰˣһΣú˫ŵסСӻһЩСʯͷǣһЩʵҪĵطҪȥǣ̵ľֻܽţСҶ֮ǰþԼľٶڶ񫷢ΪԼѲµ£ѾЩٶľˣҪȥӲĳƴĴʹʵڲһܵ¡
ǣĳЩǳԽ˵ģʹ֮һȫԴԸ׷ԶƬֻҪΪֱĸ״ô򣬷ǲϴģܵɽȥӱ֮һЩˣЩˣȻ˸οֻĬĬܣľγ˵ǽ
ڷıϡļѪڱԼҧŴʲôû˵ǣ̰ƣʱƤЦʱֺ׵ӣȴƺһʶ

ĬĬţʮ֮󣬾Ҳûоˣҿ쵽ɽ¶ȱ仺ӽֱӿ˽Ųһ߳ɽŽ⿪˷ڵϣ۾̯ӣڴڵش
Ъķвɵ˾⣬ҪһɽҪҪӿЩƫݣô벻ܹհԼɽʱϸؿŷȻСʵüĿ㣬úôһ£ܻ˧ЦʱеľѣԼΪˡӡټϱסһ·ĥĵɽȻԼһڿˮҲûôᡣ
ĬĬţСӺȻ۾ԣ¶ǴѣɰֿɶЦݵιҿǲǾҳ˧ҵ⡣
ûôϸȥ۲һˣȴ֣϶ʱһȣޡһģڿΪʲôôᡣ
ǺһЦҿ˵Ů˵һˣ֤ϲˣҲɣҲ㣬Ҫ־͹ҳ̫˧ɣ˼˰
̵ģһдģԼΣڻ롣
ҲδؿףҶڻ޶ŶصŮˣûл룬ҲܶԶ֮¾Ͳˣһ£ȥЩԵģȻٿǰ·
ȴιһͣʲô𣿡
һָ˫ֵʶҩȥЩŪŪȫѪġ
һԭ£ں·һȻζŵҪʲôҩЩûʲôѪ˾û¡
ҧҧͷı㣬֮ҪѪŪԵĶϡ
ûֱ뿪ȵɽı߿ǰ·ǰ龰ӳʱһϲԭɽıѾû˴ɽɽƽͰѾԼܹʱʱֵһ·໹Ĺ·ͿԳȥˡ
ȭSһȥѰҳԵģܿҵһڽҰɽժЩԣҰɽ髹ֲɽʵҪɬʳĹЧʼԵʱܹӣСʱԱƽø죬ͿҪȥˣҲ˲ãˮĳһǣȥʮ깷βͲݸȥ
صߣȴֳ˯ȥˣֻõȴţõǣûãˣ˵ϾҪȥҲĸˣæ빷βͲݡ

½Լϣʼɽɽ·ɽ·Ҫƽö࣬ûһСʱ͵ɽ£ǰ滹СɽղɽѾ˸ôߣȥɽ˳ұߵɽУһɽ˰СʱңͼǰһƬ˵أֵȫǻˣũæµţһ·ڲ˵ԱߣȻǺĹ·
ŷ˻·ûһͼ·ͣһͣԵúܳ¾ɵĦУЩũģͷֲ㽫⿪÷·ߵһʯͷϣߵĦǰŪ
ûһӣͼ˺ϣȻ˵˩һ𣬵͵ҵ·ҪˤˣҲҪһˤȥ
˵ͷ֣ͱסֻ˩ŵǺˤµġ
ϽĦУֻáͻͻһĦо˳Ż·ǰУĦ֮ԱߵũͷʱȻ黰ǡץС͵֮࣬æţӿٶǰʻܿͰǼũ£ǵĺˡ


77 
ŷô͵Ħгߡһԭһ͵
Ȼܸ˵Լͺӥѵרܹѵ¹ЦҪ͵ͬı˵͵ʲôĴֻСơ
֪ڼԼɱ飬Ĭ˺һ󣬲ŵΪɱ𣬺öĺδһ
齣˵һЩþΣҲðվȷˣµǾͶˣĺҲһΪ͵𣬻Ϊ޷·⳵͵ģֻǹߡ
֪Լ˵СӣҲͲٿˣ·ƽֻýıǽĺ󱳣һȡ

·ûʻã㵽һ͹·ϣ׸ӦѾԶˣ·ƽ̹ĳҲܶ࣬Ŵһۣ·ദõķĦŴƻɫװ˩ķö˾¶Ŀ⡣
ˣϽͷȥЩ˾ⱦһطһ·ͷͨץסңܹǧҵ͡
ǧֻ൱ʮ򣬲˵һʾ޿ˣͣĦУѾװͨǺã˭֪һŮˡ
̽Լľװ£¶İ׳ҡͷȥ֪ʲôӣڲͬˡ
ʱ𣬺ֻ˷ոȶɡɵСͷĿ˶һţƬɻ֪ܿܲô͵ȷбϳΣգ⵹һע¡
ľװӽ·ߵӲݴУ˵ĳһһףǰ࣬õǣɽǼ͵ĦУԱɽΪ˱Ŀ⣬Ȼ˩ˣֻ÷֧Ų˶õģҪȥɻ취
õİ취Ȼ͵Ҫܹ͵һγЩⶼӭж⡣
ǣ÷ϳ˨ٶȻУһߣһ߿ûֵĿꡣ

Լǰʮ·߿ͣŵɫ£һһڣŽǿķϵͳ͵ޣȻûȥоԼԽԽˣʱпԣڰżȻǰһͣһʮְֵ꣬ӣվ·ߣܿһˮӲ֮С
ˣϽȥȴͣĦУЦ˹ȥһҲͳһ
ǰӼһͷҡֳСӹԼһ򣬶ʱüͷȻĺǳ˵ȴ黰ѾıΪỪ˲࣬·ʷⰫ˵ʲô
Ĳ鷢һĦѾҡҡ׹ѯʣתͷ˭֪ÿˮ߹켣ϽֲͷصڽУ
˵ͷŰγǱһӾ͵Ŀ£ⰫӣҡҺҪĳ⣬ͰļһȻԼ̵ȥ
ʱѾ˷⣬̾ͷˣֻĻ̫ףûհᣬŰ˼˵˳
û뵽Ȼóһ̽סԼʱһŷķ룬Ͻͷ
ڰѣȷûȥ˷˺ĳţȥ
ȻʱǰӰȾܣֻӷףٶȲںҡҡͷ·߼һƹҴСʯͷ׼˰ӵƨɣ͵һӣûұƨϣǰʹһ͵ڵƨ
˹ȥϵ˼ʻңȻǼǶصēϣ˵ʱ߸ߵɫ־壬ﲻͣ˵ʲô
ںǿ֧ŵ㲻ҪٴˣԸ͵ȥ
֓Ⱛһ⣬ŵʲô֣жԶ
ŷĻˣ˰ӵĻش𣬱˵ԼľֻٹǰǸٹ·ҪٶȿһᳬĸСʱܹ
˵ͷҲ˵ڸʻλϣ䣬ȴǰ˻ӣľ˼ӽ˳Ź·򱱶ȥ
ԼСʱȻһٹ·˿̷ֳĻ˯ȥˣĽһֱţǰҲʲôʵʵĿų

ĺɫٵʱ򣬳ӽһʰ쵣ҫ֯Ӱ㿵ĳС
֪⵽ˣںɽկʱɹϼĻҿͼжҪеĽܣ֪شĵߵ׽ޣǹȥ׸ȻǰѾǨڱȶﻹĳкҵ
һ·УʱԿһЩ¾ɵʽڸ¥֮䡣ЩɵʽɾǵΪӢֳ׸µĺۼˣӳнûִϢֵóƵǣǽֵߵ̻൱ĺã·һŻʻãеУڳ滷ˮʱԿʵòĺˮڳϿţҲ˵Ϊ֮һ
ԽǰʻֵԽ֣ȻѾģľͷŷߴ˵ʲô
֪ʲôطͣͷŷԻ˯ţϽҡ¡
ûɵ۾Ͻ⵽ˣߡ
⣬ȻϤģ˿ߵĽ־ȥⱦϴŶǮȫߡ
֪Լͷ޷ĶǲеģȥľҵһǮȴвٵĿһƱȡ˳жʮңۺҾֻһǧԪ
Ǯ˳ľһ¿ͣһƾԺľͷһᣬſ˷²ʡˡ



78 ֮
˳ţ̵ȥһʿȥӵݡ
̲ס㲻ӵֻܴܲͨ
ҡҡͷںѱ䣬˽һ龳ڵжΧǣǵѾ˲٣ڵǿ״̬ӴʣµֻɽȥܣЩطźţҡ֮ҵӵݣһϵ
ŷĿʱףǸʦʦʧɢ֮ǰһԼϵİ취취ǵܲԼ֪Ҳٶʣ֣һʿ
˳֮󣬷黰˵һ䣬˾Ϳųǰת̵ͷǵϱ߶ȥԼСʱ֮󣬾͵һϣȴֵ¥ǳ¾ɣֵԵĵȴ۴αȣڵƻԻͣҶдֱ֣ģǵ黪۾ӵĵط
ʿߵ˽ֵжΣ˵һʿ˾ٶȣںţעȴĿۼһŵ꣬ŵ겢дšлۡȻһҲ÷꣬ƾӵݼңҲԼʧɢϵĵط
Ȼûнеʿͣ£ǷʲôԾĶؽͷӳƻأһĽţ΢΢ͷ˵˾仰˾ٶȼӿ죬ֱ֣Ȼǰֲͣ¡

֪ΣǮ˳ȵǵʿ˾ˣʵôˣǼл۵ǲݿġΪʲôȥ
ҧҧ۵һзԶ忪ģһˡ
һ󾪲Ŷô֪ˣǼҵ꿴ûʲô
ҡͷ϶ˣں϶ɽǵĵǶʦʦ˸ˣʦʧʦǿҲսˣʦʦ˳ңʦͶʦʣµĲͻΧģԼڷϵķʽǣںѱ䣬ҺʱļŸţҶ೤һ۶ӵ֪ͨ˷죬Ҫʱڶ¥סҴÿһƬͬɫĲΪȻɫʣһҳ࣬ܶҳȣԴƣղʹ˾ˣ壬ҴӦùɫĲղҿǳɫҲʹŷˣ棬ҲǱ˱ڵͶ
벻Ȼôһ֣æ᲻Ǹ˻
һҡͷᣬѾʮһϳɵˣȻ˲ͱӵӵ֪ͨġһˡ
ŷ˿϶뵽һ£ɵ⣬˵ʱĻмţ£϶⼸˳һӣಿµǻᱻգ㲻ʦѾҲ˵һ
ɫһ޺޵صбˣǺš֪þ¸ҵؽ죬Ҷģͨµ̽鱨ʲôֵ£ʦɵϣδؾͻıóѡ
ԽԽˣҲȥ룬ȷⳡ֮õǮˣһһ֣ȴƺˣʱԼޣӵĸŮһЩˣŴӣͷϻһͷӰӡ˵ģ
ѯʣ⣬󲿷ˣȺǻӡᣬӡȻ飬ͬԭסڽϵĲܴ󡣹ȥӡ˺Ӣ˵ĻӢֳʱѹˣӡĵλȵ˸ߣӢˣǵĵλһǧɣһЩʣǷĦǾ;ۼ޽һǼġ
ʱˣ˵ǶӡȰĵ̣ױ֡
˵ͷӡ˶Ӣӡ˵ҲȫӢҰִСʦ̹ңǽû⣬㲻ǻжʮҵطס˵
šһԣκĲ
Ƴһ۵ģֻҪҾԺЩͻǮ㣬ҵǮȫʿУϿЩ鷳ϸ㡣
̲סĵӺʲô֪᲻ǮŪߣ
ҡҡͷɫŵĵᣬȻ֪ҵʺţԲ֪룬ʿеĹغϣֻҪԲ룬˵ǺšҲûȨҪǮ
ҪѧŮ˷ҽֳİٺթƭ֮Ϳʼͼǿһʱ˲־йؾõ飬Ȼ֪ʿСʿûе¿أսȴҵ֧ţռȫܴ֮һһֱΪȫУżϸıƶȣҪ̽Ӻǣܷӣڵϴ󶼰ѴŽȻ⣬ʵںܺ棬Ů˵жǮǮӦ÷Ϊ֣һǷ˽˵Ǯһþľѡ
ŷĻһͷһˣǰһСùݣһӢģдǡ׶ùݡһʶӡ֡ӢԵռƵĴ󲿷֡
ӡˣʵЩ⣬ȥӡȳڱӢռֳأӶԴǵһūۣӡȰ־ģǵ˺ǲߵԣЩ߶ȶµУߴĳݾڹҲǲ档ʵ̫ûйˣҲ޷Ӯء
ŷ߽ǡ׶ùݡֻһֵӡŮſڴëߣйЩûʲôŷҪ˵죬ͷңӡ
ûлش𣬷ͷǿаԼļϣȻѾӲӢŮʿãҵӲˣסùݣ뿪һ䷿
ӡȸŮվˣͷҪû⣬ǵ֤ҵǼǡ
ϽҺǵεοͣ⵽٣ѾˣϻЩǮûߣǷ㷿Ǯġ
һ˵ţͳǵʮ긾Ůǰ˻Ρ
긾ŮȻˣ̵Ŷϵۣ̫ҰˣϸҲһ˱ˣϻһǹй˻ձˡ
֪ӡ˺й֮ЩӵģڱͨΪ˱鷳ձˣҽɱ̫ɣӽСдӡ˵⻰һԲҸղһʱ벻ձŮ˸ýʲôá˵һϤ֡


79 ù
ձˣ긾ŮȻҾͲձˣҪйˣ϶ǵĽȥסˣɣҰѶ¥õķ޼ǣ˺й˶Ǻˣձò
ԣ޲ýһȭɸèһܶȨ˱ͨˣϻЦһ˵ѡٺнʱȻûӢʱ࣬򵥵Ļûġ
һӡ긾ŮͰǴ˶¥ұһ䷿ȴԼֻʮƽףһŷ˯Ĵ󴲣һ̨¾ɵ21TCLӣ⻹һСţӦ䡣
ӡȸŮʣµΨһ޼ˣÿһңҵѺ𣿡
̵ͷӻóǮҸӡȸŮһŴԿ׵ķȥˡ

չţҪȥȻһ⣬Ȼûʲô̺ʲôҡ
Լȥ˴ߣĵ㡭ΪʲôҪ˵ҽдӣձǸŮˡ
𣬷үүһձ˵ģӶṩҪľ鱨ձ棬ӶйսʿȷһɶŮˣƷСʱүү߸׸˺й˵Ĺ£Ȼʹ
Լұ֣һǶֻðװˣǷϢȥЩűҩȻЩʳ
ȻҲͲԼĲЩã˵ͷ˴ϡ
߳˷䣬¥ӡȸŮ֪ұʮһҩ꣬ʳƷĳҲŲԶͳùҶȥûһȻƵһСҩ꣬ҩһһŮӦһԷޡ
űĲҩ굱ȻûűҩеرƼһЧ˵Ӣ˵оɹÿ룬ֻҪͿȬֻǼ۸ȽϹ֧Ҫʮҡ
Ҳûˣͷšǰһ󣬽һСУȴʳƷö඼йЩӡȻй̫ѺãżйƷҲֻûˡ
һڴı뷽棬ȻҪƿ¿֣ʹҴһȥˡһ·֮ϣʱԿӡȸŮ߹ʵЩʧġΪӰЩӡŮǿװۣپ£ƯӡŮ˴ӷףʹһЩŮˣƤҲǺںڵǴֲڣûпһŮ

صùݵĶ¥Կ״ţͼû˯ǿڴͷңֻ۾ضŵӣɫأƳһۣڷŹ棬ʳҩƷӵĽһСԲϣôˣʲôõϢ𣿡
ҧһʦͶˡ
ˣصʲôһȻͶ
˵ͷҲŴ򿪵ӣֻ˹ǺͺһĻ棬ٵȵȣ󻹻ġ
šһȥȡЩűЧűЧҩҩ˵ÿ룬ܹκĲԼҰ㡣
̵᲻ᾲע䣿
ȻһմͿʼ룬Ǳ˸עģھѪܵע䣬ʵڲַ֪죬㲻ô򲻽˵ҪŪѪܣҡҡͷᡣ
˵⻰ƷҲգһµҽԺȥʿǴƨɰɣѪ٣ӦðȫЩ
˿̼۾Բɣ֪ˣҲԼϻƨҲ
˵һ仰ãһ䣬Ѿȥ㣬㲻
һ䡰ĸϻ֪ҪԼע䣬Ȼһѩδ⣬㿪˳ȥ
˲ʮң溰
˽ȥû˵ͼһƬǷžװգ̲סգ˵ӣˡ
ûҲϽ˴ߣ黰ָǲʶֻܿ棬һƬʧȴһѪڴеʬ塣ӰʬͷһдȻ
ڽ˵һ֮󣬵ֽ˹棬ŷô£
̾һŵҲΪͷͨһǧҡ⻹˵Ǻ̵ʱԻеģⱦȻ¶˺ŻɱȻ޻ҵͷϡ
Ūõܶôǵʱ򣬷͸˵ˣƽȻҪڼһ֪ܵѹܴҲҿЦˣأղᵽûУ
˵ͷ˵ˣͶϭеұΪϲ˷˶ʦٽʦר˽λ龳ڵĶɺװ
Цģô˵žһִյϴˡ
šһϲɽλƫƧֶǳɽ룬ټϷװȫеǱ޳ĪģŵͶϵȻǸˣΪǲһһ䣬Ϳһĸװǿ׼һŻ̸УȴԵõ֧֣ԱԵô䣬ҪǴಿ𡣾ͻǳˣ¡ɳһﶾɣҲֻԹԵĻǿطƷһ֧ӵģҿԿ϶űȻֲƷᰵвٿرĶɣõǮԲȹȥþ١
Ȼ֪ŲǳصģԹĲ²˾ŲʮһԼĴȱġ˰塱뵽ɱĺ齣Ŀڵļһÿһ·úܾ
ĬһŵҸµĵһսȷΪþܶ๦͵ģʵҰֵҲǹǲǰ˾֮λһ£հλôҡ
æʲô£
ıȻΪ
ûĸף̲סôģ


80 λ֮
˴һŵǱɱģӽӹȨԺ󣬳òΪ׵ľȡɵ͹ίԱᣬµĹίԱᣬɢԭ쵳ϳһƣʵж൳ơȫˣɽŮɽؼΪõϯŽᵳԭ쵳齨ɡǵϻᡣʱҶҪѡò󽫱ʵͬˣȻѡĽȴԤϣΪ԰ɽؼΪ׵ڴѡлʤͷڣԱܲܽȨΪɣܾȨ޳ܵķϳܷʼɱнֹ֧ɽؼĸ䣬塢塢塢塢嶼亦ҵĸҲְ֧ɽؼģ̬ȷǳܼɵþɳӽ˹ϵһԽ˶ΪҪþ壬塢Ǳоɳ𣬵ȻǣȻЩ飬ֲƷȫӢȹҵԮҲǣƷӢĲҲԹۡ
̲סգһһúܼˡ
˵ͷȻνþûгԿҰ֪һξΪĿĶڣҵһһٹһжǲɽկȥܣǲСĲ֮һ˿ڻǧҴүү𣬾ܹǷҵĶݣȱǮȱǣǴûƴǹǸǲ峤ɭձҰС꣬ȴһֱ֣ÿʱҪͷߵʱҲҪͷҰ־ֵΣŻҺͰиչˡ
ˡһǲ峤壬ĹΣ㰢йǲǣ
ɫԹǵŮĿȸ˭Ȳϣɭտ⣬ֺҰ֣ǲȥʱ򣬷ǳĶ԰ơǣûã洫Ϣ˵ҰִþعǣѪսһܺ󣬱ڳУϢʱͿ޵ȥȻȥɭգܲ취ʬ˭֪ɭղӦȥϷ裬ӣڷҧɭյͷȻһˮˣʱҲʮ꣬ɭջ̣ңҿһλߵ迴޳ܱɣǰ֪ͨҺͼҰǵŮЩŮ̴˶ǲڴһʱ䣬ǲ֪ȷ˹ǣҰִþսķմǣҰֵѶǽΪұġ
öӶըˣʮ˴ûаɭ˿飿
뵽Ĳ£Ѿ⣬ͷһصǣҰ£ʹһǧȥǲ䣬䣬ǵǲʱȫɽկ¹ӭɭյͷ˵֪ɭյĶ֮ɽկ˸ʹɭգΪٵ峤һ˺ȻɭյͷȴҰֵĵ
һЦЩҪôȷЩģǷǣҪôǴ֪ҪȥˣҪӴĨԸɴɱɭգסԼ
˵ͷҰȻˣûʧȥǣǲ˰ɭɱˣҲûΪˣֻǴӴֹͣ˶ǵԮص֮͸ϸļලϰǹ˾λôң֪ǾŮ˲ӵȨƣܹ֤ҵİȫ
˵оڿԼ˫̲ȥܿˡתͷʱֱѾȡ֮һͷľǿ
ղᣬžǸŮˣŷܿǿֻðҡͷһѪԵˣιҲ˽ⷶٺ϶ȥˣвʲô룬ȳԵ㶫úϢ
һ˵һȥ˺һɵݸȻִˮݷ档
ȷˣһɣһ뷽ҲܿԹˣȥͷûдͷ֧˯ʲôط
֪ĵģЦЦģС㣬ǲҺͬģϻ࣬ɵĵطͲˣֻ𴲵ʱСЩҪҲš
ָָԼ࿿һյأ뵽ȻЩᣬԼľˣرץžѪԼɽ龰ʵںˣ𶯣ʱҲЩⲻȥˣӣ͵ݸһȥˣֺЩûУ
߰ŮѵľٶԼĵĿǣʱЦ֪ҲòӣͽһУ𻹴Ѫ˫ǰһε˶ܲˣ𣿡
ŷƺЩƨˣߡһڿ˵ģŮһĲˡ
˵⻰ȥűӸϣЩһֱƣ롢˲֮У˶ӣִЧʵúõ˯һˡ
Ա˶ȴûУʳȻҪЩһɣ뷽һͷڵϣܿͺ˯ȥ

һ˯ʱѾǵڶ磬ЧҩȷãľԺ˲٣Լһ˻Ѿûʲôˣȴ򷽱һҪԼһ·ϴһ衣
ҲˣȻͬ⣬Ӧ˳ȥ
޽ֵĴϣȴֵķװＸӡ˵ķװż۸Ҳó棬һ·ǰУСʱ߳޽֣һϣܿͼһҵ˵ķװ֪꣬йĴ壬һѪҺڵ壬ԼһʱľһɫĺƯĴŮ±㲻˽ȥ
ӡ˵ķװ˵ķװɾҪ˶ˣɫŪ࣬ɫ̫ۣѡһ״ɫխֱͲȹ뵽ԼͷһЩߣûǴͬһķװ±һɫʽװ
Ǻϸĵģ˵װ꣬뵽ҲӦûˣȥµ꣬ʮõѾʣЩװ޾Ĵ굱ȻǲȥģҲ·ľ飬רСߣһͨҵһŵ̯оµġ
Ȼ˻ỪĲ࣬ڷ˵ʲô£ָıȻּۻۣһҵĴ۸ΪŮ˴Ưĺɫһɫǰ滹źƿڿ㡣Լǧһɫڿ㡣
һ·ߣЬҲˣԱߵĵ̯ЬȥԼͷһ˫Ьŷء

صˡ׶ùݡķ䣬ȻڿţȷǺöˣȰ·ݸǴװԵú⣬ŷֵһС̲סôСװʲô
û˵ֻǽϵİȫ£Ȼ˫ָ֣γһΣԼǰһС
׹һŲ԰״̬ӶʱĨһ˿ĺɫ̲סһ۵
̾˵Ҳ˵ҲҾ֪øˣɣҰӵȥ
һ˵ţһȥǰϽһ˭˵ⶫⶫˣĶ
⻰ӿ˿ʱԼľȻûκΰװĴɫֺοյĴźڿ㣬ӣֲŮ˲ŴģɶǣһɫʽڿСáߡһԼڿȷҲҪϴˣֻýɫڿ˳Ȼ޿κεĶʹװ߽顱һš
֪Ů˵壬ҡҡͷ˴ϣڲţĵĻ̨ŷ֣⣬ĵ̨ҲֻʮǽյйƵԶˡһѵһӢƵڲƬöͷңбŴͷӢﻹǺҪģٺֻǴţŹΣü죬ôҪ죬Խʵ̫Ҫˡ


81 ɧķ
ȵӢķƬꡣ˰СʱûмڵǲϴϴȻεˣȴ죬߳һŮ
ֻһɫڳģһɫխ洩ɫͲȹ棬þţոϴڼỬƮݣŨ٣һݽӳѩӯӯü촽ģһ㡣ʱôˡ
ղԼעһЧҩټϸԡˬϷһĨĺŷڴϣĿתԼʱߡһʲôתͷȥ
ҪǻһЩƤˣôһȣȻҪͷģŮֱ׳̵㳤ƯӲſ㣬ҪǲȻϴ軻·㿴ǡ
ޡһǣ¼Ů˵ԼƯǰմմϲģҲ⣬نȥϴϵĳҾ¡
ڵķȻģʱζҲδغãһѣûȥƽϵķ༥ЦЦ߽䣬š
ֻмƽխֽһЩӡȷ羰йСùݵûʲô𣬳һˮͰ֮⣬һԡõˮ
ܿѵóģˮˮ£ĳһǽһּܣһһƳγο״ӡ׼ĨͷϣȻȻ֮䣬մһԼףɫģ΢΢ЩëжʱһʪʪģȻǷղùŵĵëȻͷ
ŵʲôһ˲䣬¸ڵľܵĻ棬Լ˼ʵ̫࣬ǸϽëʼϴԼ壬ȻͿĭ֮ʣڷѩߵ޳Ӧˡ±˼Ǿǻͦǹһʹ̲סǿƺŷζ޳ܵĲ˺þãﲻɵóǽԼɽҰ衣
ˣ
ǲӣ
Ϊֻˣ
ʱȴûŮˡ
ȥ
Ҷӻ˵Ŀӣ
ǲŮˡ
Ůȥӣ
Ӵ˿ӣ
ǲ֪䡣
ǣ֪ŮҪ飬
ϲ˴˺ͺӡ

˺һɧϴ裬״˷һɫ£һɫԽǿĺɫ㣬·滹һɫĳûʲôáҲûйܣߵľǰһȣͷЩ̫Ӳڵĺ룬üĿ㣬ӢСӣӣͷЩ˳ȥ
ŷŴ·ģ˳ϸƳһۣܿղﳪʲô裬ⱦҾ㣬ǰôһ㲻
û˲ϲŮ񷽱˸Ǻɶɷʢʱڣʳô򹤵ʱûʲôŮӴòʶһŮˡֵܡ³£ȥֹŹϰֱڡ̫࣬ѹ̫󣬶Ů˵ģǿѹţǸҪƯƻŮǸٹ̵ģΣƺѾȥòɯ֮£ҼԿ϶ǸƻŮǸëǿҴ̼£ɧѾЩƲסˣ÷ɱءȥһһĿлҪģǾŵʱԼЦ׸ɧʱ˵Ļ˺Ů˳ҪģޣһһˣʲôСֵġ
Ȼ֪ǹһɽҰ裬֪ԼҪ˵£׵ĻҪӸӵ˵ֻ֡ߡһȥĿôһƯĹͬһңǣ尾ʵڿ֪ԼҲʵ֣ûʱ򣬾һЫһͷĸϻһͦˣеֻһŮˡ
¸ӿȻܳ嵽ȥһʳѹԼ£ֻÿʼ٤ƽľҲֻǿţ⼸ýþ൱࣬Ȼ˽⣬Ȼƶδļƻ

죬ĲѾȫˣɫҲӵĺ󣬳ڷǰƮƮǺ¶õ壬ʢڡ
ϧǣõǴ̵ģжģҲֻܡԶ۶ɡΨе֮ԪĳԼйȥҲ½ˡ
ǸֱسŵŮˣ֮󣬲ѣ磬˵ȥһ취ȡǮǿģϺ鷳ӳþǾһĽֶΣܹʿеǮתȡֶΣĸȥʱҲֻһˡ
ҳȥˣۼǮҪ֣Ŵƴص壬Ż̵Ԫڴֱǰ԰ӣĸ׵ľϲԶĿɿڴһӾЦ̲ס㵸һΪǰףͳŵ˲ԶСУֻȥˣҲ˲ã˼֮Сԣ⻹ơƣǮȫ⣬Żȥ
˷ڴϣơƣӢ̨Ĵȫ޷ƽһǷ˲֮ԼӦЩʲôһǸȥԸֱˡ
뵽ЩɥˣСӵӵеķز˾˵ϰڣԼԪۺϳҲǧ򣬶ԱʵС׼סܿ죬ԺΪǮǿԼģյȴֻͶʱ׼˵طǾǲһġ
ϲ֮ʱơ¶ǣЩСҲֻʣ°ˣȻ֪֮Ƿˣ̴ӴһԾ
һţӳľǷһŲҵƺҲǸ⡣
̬ĸϾرһϽôǮܹȡɣ㲻˵þĽֶȡǮҲ֪𣿡
߽ţ˴ϣҧҧǺŸĹ
̵գˣ᲻ø˵ҿԸۡ
һ⻰һӾʹӴվҿʲôˣǮ㣬ʿеʻˣһǮת
ĸϵһǻϵըҩһķѵʹʱҲ˵ʿкܱգҲܶôᱻ᣿


82 
ĵӡȻתͷȥ˴ߣͻȻû취ʿеǮ̾ԣѾ绰ʹˣǮǹ̾ķƷͨЭ鶳ġ
֪ʺ𣿡
ҡͷӦò֪ǹȥʱҪֱӴʿתǮǺģ֪Щҵʺţͨ֯Ȼó
͵һǽǮûˣƨʲôɵţ֧ˡ
ֳָ˾ǿ֮ɫʲô˵ͽһҪҲһҪѾˡȥҵĲ¡
ңôңѵĲ˺ϵˡ
ҡҡͷȻûУһطӦܹϵǡ
̲סʲôط
۾ǿ壬Ҳϴץסҵĵطٹȥǿ˾פأþΨһѣӺпܻȥԮ
ЩҲصҺ³կĿ˽֣ǰӣҪ޶ͷ϶żǧҵ̰ͣǮѼȥֻ뻢ڡ
ҡҡͷ㲻˽ˣһʮһ֧ÿһ֧ԼĹأ³ɽկֻһӪں֮ڡҸ㣬ڿ˾ҪĶǮҲΪʮӵװΨһڷ壬ΪǮЭˡ
Կ˾ôϤҲ˵ȥֻǵҵǮô죬ң߿ðղſ쵽ǵطԼȥǮˣķ֣Щ㣬ǮٸңϢ
˿̣ȻⱦҶӡ𣿡
̵˵֪ûʲôõġ
ҡͷ㲻֪ⱦʼʱҵġӡҵȷǷǳģ޲ðĥŽǸɽ׽סңҸ޵ҪҲŹ㣬û뵽ȻҪͽ𣬴ҡѵҲܹ룬Ȼ˵ﻹͦģҼͷԵˣǹҲǳáٺҲˣչұңرɽʱ˫ֱҲǲΪǮҶҪм㡣ȷǸˣģǲһġ
ûпŮ˶Լ˺͵񣬶Ҹû뵽ܹ³Լһ˲䣬ƺͷ˼֣ЩƮȻܿ;ˣһֵƨ˵컨׹Ҷȥ壬ԪӰӶûмʵ̫ùˡ
˵⻰İ¾ģǸ򡣷Ĵ̫ΣˣԼѾǶԵ򽣵ǷԵȥΪй˴̵սʿҲԵԼģһжӦ޶ȵģ׬򣬽лᣬҪˣֵͷá
ŷ˵ĻĬȻ˺һ󣬺Ȼ֮䣬һ˫ﷺˮӯӯĲ⣬Ȼ˳ѩ׵¡
ţءաһϽУ˾󣬱˷ᣬûѧʣҲ˵ŮõԣҿܻϵһУδ̫ݶ˰ɡ
ˮƺˡ޵˫綼鶯ӵĵΪҰְ˾λӴңΪþøãеܹҵڣɢɢҲúǸͽռˣʿеǮ治֪Լôźˡⱦȥһ˿壬ͻ¼ԶһӦǼȻ㲻Ը⣬Ҳǿģ߰ɣйȥҲҪæҲһܹȥ壬ҪʲôΣգˣ͵ûоȹҡ
ǸԭԵģ۷ôޣ˵Щʲô޶ãţ˼ٺиԼһ𷨹£˵һеŵĸɮ꣬ۿҪ֤޺֮һ·һɽȣһħŮջҪͨȡľԪħŮǳӳҵĸգǵŶסˣħŮģڹڵŵǰ˵ԼԪʱֻҪŶһԪܹԭձƭͷ˽ģȥȻһɣħŮͽ˫ഥ֮ʩչԻ֮ͯˣȻҲûе޺
뵽£ΪĿǰЩɱǣǵȻûе޺ôħŮˬһΣҪǴӦŮ˵ҪˬǱˣҪϣɱʵֻ̫йӣɵ֮⣩Żϵ

ǣȻ뿪һУֵǮ·ҲϣԷ˵һˣףˡž˳ȥ
˳ȣԼ˶ʮңȻ뵽ӡŮ˵ķǮ쵽ˣϵҹƴ˵绰ҲûʣģһŮˣָô죿
ͷոڴУֱѸٵ׵Ժ󣬷һŮˣһͨŮˣܹ뵽취ɹѹصġ
ʵһûгϢˣʮף˵һ¥¥ݿڣﾹȻֳָ˸ղŷ޵²һ裬ԵúӣһŮˣֳôƯƬ̨ǳˣǧҵͣΣϵʵ൱ĸߣȻʱԼļס棬ŸղųȥʱҲΣټסǺױϳġ
֪䣬׼¥Ľ˻Ȼ֓Լһ⣬ȴתӣҴߵķ䣬š
һſˣ¶˷һἣδɵŷҧҧ㲻ôֻˣ
ڶ޷ȷľôؿǹԼѱڣҲشΪʲôֻǰ͵尲ȫĵطҾߣУټһԪ
ʱΪЦģⱦãҾ֪ǲһġ
˿̷Ķһʮ˾СûʲôԵرĳӣ֪пϷҲûʲôĿǰֻ취һпõǴģһŮˣҲпܺͺݶıԶǵｻָ٣ȻˣҲֻһ֪ҪϵƫƫȥϵĹӡ


83 ֮1
ţ̵ȥʱϰûУ
ҡҡͷ·ʱװſԣǵͷߵģڿӣûע⡣
šһô˵ﶼܾҪȥ壬ǾͿȥҲЩ뿪ħŮ
ħŮ۶ҲˣǺܹɺ˳ӵص˵ͷ߰ɡ
˵⻰ȥǱȴ˷䣬һȫεӡ
¥ϰںһӡŮڵǼ죬ͷȳȥˣŷҵѺ
˵źͷߵһƫƧĵط֪ȥ·𣿡
ͷ֪ߣӹٹ·¶ءҪһʱ䣬̩߾ѾԶûȥ˾Ĺ·ֻܷɽһ͵ˡ
šһҪʱҪŪһŪǮ
Ӧţ˾˳ŽֵߣѰֵĿ꣬Ȼ˼ɳӦÿ͵֣ǷûжҪ֪⣬ǰ׶̫͵˳˾Ҫ߸ٹ·пܱõİ취óʱʧ٣ֻҪ˸ٹ·Ϸݺύؼ·ϣǾûˡ

˴ԼԶͼһɫķܳͣţʻһˣԼֻжʮꡣòɫӦӡˣźɫƤͷ̳˱ըʽԵúǰʱУӡȵĸ
ڴֻʾⷶվһµţԼ˹ȥӡֻͨ뻳У˳׼ߣӿ˽ŲرյĳãȻųӵĺӢΣգΣա
ӡΪԼĺֳʲô״ڷ⾵û͸Ͻ˳ųȻһ³ͳһЦ˵賵Ǹ͵һӣĺףӡصȥ˺ţԼ˼ʻңһֱվ¿ŵķһڣС㣬߰ɣҴγӡ
ɾľŪ˳˹˸ʻλϣȻһЦⱦڣĺܷġ
ղż滨ӣƵõЦգͷȻңǿЦģ仯󡣡
һЦΪҹȥûô¹ãȻܹңһ̤ʵˡ
һһߵƨĵ̫ʲôﲻʲôæġ
ҡͷԼ֪Լˣ֮һҸеһְȫС
һŮ˱仯̫ǲܲɵģͣڸԼԻԵЩۼˡҲôĿԣƣЦЦָ·϶ȥ
ȻĳУйĶбСʡҲֻСʱͿ˳ȻͨϷĹٹ·Сʱ֮ӡӾںˣȻܿҪת
֪˷ģ鷳ͣһɽµĵضΣȻӡ걧³һֱϵʮ׵ɽ£Ѿ۾һĺԣٴλιȥĵط֮һڿ࣬ͻǺ˻ԵģֲڶʱõʧȥķǡҲ׸𵴵ĺ֢ˣҪǻ˻ˣֱ˵һ˽ᣬȻ󶪽Щ˽Ӳ㲻ü궼ᱻ˷֣˼СʱٴȻԮͷѾԶˣʵûбҪȡ
ӡѳһǮȴжʮһǧԪ㹻·ϵĻˣ»صϼǰʻСʱ֮󣬾ͳ˸ٹ·ϷЩڸأȻõĻо׷鳵ˡ
뵽쵽˾أһ·ͣſòҲıɣ·һس֮ʱȥóгطԪذ֧ǹʮӵָϡ

һ֮󣬵˴¶أ̩߾ֻвʮˣݷ˵˾˾ڴ¶ϷھҪôߣûдȥȻҲ̫
˱ҪʳþߣúõϢһͷͳ˴¶Ϸˡһ·֮ϣɽǲ٣ľ޴֦Ҷïʢûر͵ĸɽڷ˵Ȼûʲô⣬𿴷˳ųȻȲͨӻҪǿģʵڲȷŮеǿߡһ·֮ϣû˵ʲôĻ̬ȴ࣬ٲٶ͵һˣȻҲ˵֮Ȼ㲻ȣѾЩĬ
ڲϤɽƣһ·ɭЪϢһ󣬵ڶ磬һϰ׸ߵĴɽʱǰһɽϽٴľṹķӣڷ֮УԼƮĺ죬ǺйžľЩƣһǣһЩϻЩӵͼ
Ѿߵ㺹죬ƮźĴկʱЦˣˡ
һҲ˿˾˾𣿡
ҡͷûУѾǵǰפأկǰʮ͵˾ˣȥΣ·ܺߵġ
һ·̲סٹȥʮ̩˰
šһ˵Ӧ̩ڣһҲûбĵطȥˣ̩ҪϣҪսҿ˺пܻƵÿֲжϮ̩̩ǻܵģֻǰʮĵطפһʦΪߣ˴ﵽʮﶼǿսش߾ͳˣʮһ֧һЩӪȫһϣʮɽկϡ
˵ĵڶôôң
̾һѸĩڣڶʷ϶ܵ塢塢֣ҲϽйЩ˺ĳޡӢһսʱӢֳìܣʹӢռ飬ÿ֮ìܽһʮձ˽飬ҲìͿ֮Ѫ¼ʱɱ˴Ŀˣ˱㽨ֱͨװ壬˰顣ֱոһֱڶһҪͰɽؼӦ͸˾װε̩׶ķͻ̩֯׶ķͻ֯嶷תΪϮУɱҪԣرŷΪֲӣĿǰ˵û
ֲÿ˻ǹϵˡ
ͷ͸嶼ìܣҲ࣬ʮǰر壬ʱȫˣƵ˵̩ڣֲ̩׼ٽûа취ˣҵҵĸףɧĺ󷽣Ҹ׵ʱɵľǺִĵҩⶼըˣų
һϲô˵ǶԿдһˡ
һ˵ȥɽѾĶĪ¡ͺŵͲ࣬ƽʱǺŸϵҵþ˾ֻһ棬Ѳ⣬ʲôⶼпܷ
һ֪̽Ī¡ͺн黹Ͷ𣿡
¶˰Ȼǿ֮ɫ뻢ѨɵûӣҵǮˣǮûУҵǣҲǺŵĶ֣Ұʱ򣬾͸߹ңķȻŨأԴӣ´̣ʲô£ʵͶ·ˣԵɽһֵεˣҲͺŹϣҾˡ


84 ֮2
˵ͣסӣŷ磬ߵѾǳмҪǳʲô״ֻܰװȥɣҲþָԪҵҵһ򣬹Ԫʱá
˵Ī¡нʱȷ̳뿪Ȼ䡰硱ȴеͷһΪܹоŮˣ׼ȷ˵ӦŮӣ仰˵ڵģ֪Σգ֮ҲƣҲԼһһ·ͬеĶ£ʱķѾǺˣһǿĵֹ¶Ůӡ
Ĭ΢΢һЦ˻֣ſɽկȥۼϸıӰԶˣ̾һᓁԼһ⣬һӡȻȾŷ׷ȥ
һ㵽˷ԣͷɣһˣ˵ģһ˶һӦҪǳʲô⣬Ԫˡ
¶˼֮ɫ峺磬˵ǸĲһˣڻԸң֤ҵ뷨㲻ΪǮΪĺãҳ£Բԣ
ˣΪǮҲãҸ㣬ܲܰҲһ
ȻһЦ˵߻̤ʵһЩ治ƨ
˿ѾǰŲɫװӶǹˣ֪ɽկ˾ѾԶ￴Լˣѯˣµ߰ɣ֮һм£ϣǸʲôɽһûĵİ۶ǣҲûпˡ
˵ͷ¾ٲǰȥܿ˾սʿˣָֻ˹ȥָ߰þ˾ȥ֪ͨɽĪ¡˵ݷǡ
˾սʿȻ֪þ˾оɣƫƧ֮أ֪þ˾ĺþһƯŮӣôһ˵¶˲֮ɫ
˰ŰɵӣӺվȵû˾Ļ˹ͣСıɽ֡
ʮ˶ϲһһгټϸԲͳһᴦǣйԱ߾޴Ӱﵹ˹ٷˣЩ˾ǰѡоսʿȻöȻôһǳƻͦģ˾սʿһһ˱óһԽ˵õǿԣ뷶޷
һԽһʿŷͬʱһ˾Ī¡ͬˡ
˻֣ʿǰˣУ㲻˵Լһǿ֪Ůˡ
Ҳŵ˾ʱһΣʱϣִߣЩͨʿȻ֪ɽĪ¡ӶҵǸŮˣòûм鱨Աҳʲôӣ϶Ҳˡ

˵֮䣬ɽկһ·ȥҲǰģԭɽկɽﾹȻһһսսɫ֦ҶΪ壬治ϸǿģԾսЩ˾սʿȫƵM16һвٵػǹ֦Ҷ¶źǹڣʵڷǳľ
Ƶ˷ľ屻ϵֲ˵±ûнȻûǮôõȫӢǵģʳƷҩƷûЩԮ治ȥˡ
˵Ӣֳصʱ׷ҪӢдֻ̣пӢֳϣʱÿûʲôڣĸ߹˷֮ҲЩˣʱķͷ̫Ĵ£壬ֶӵ£ֻһɽڽһĸУֻһ֧ģʵֵ˾壬˵ûӢľԮִܼܲͳҲ˵
ɽկﴩȥһƽ̹ʯ·ǰȻͨ˾˾ˣһһ߶ڹ۲죬ȴǿһЩڸ󣬶ʻưףǷֵֻЩ֮࣬رǣЩڵũ񻹴ŲɫľװȻִеΪũսΪƶȣһþʿɶˡ
˾˾Ȼɭϣһ·֮Ͼʮ£Ҳѹ֣ǰ̩ˣ˾ʵ޿ˣҪǽɽûй·ͨȻзɻʿҪ˴֮УҲûа취׷ϾڵĵȻٹĺսԵشǴģΧ׷½أ޿κεġ

ԼСʱֵһɽ˰ɽÿʮ׾ʿֱվŸڣһɽڣһ󶴣ǶԼߣӦȻġվһʿͦػǹţǹڳϣĵ£ҲֻзɻܹѸݵչȻϮ˾˾ɾɽҪը治ס
ʿŷ뷽ߵ⣬һ˵˾ʲô߽ɽһͼһﴩŲɫװ˳ͷһˣŶ̷Ŀڣûʲô֮ɫȴ͸Щ䣬ʮңͺŲ࣬ɾǿ˾˾Ī¡ˡ
Ī¡˷Եú飬Զ˾ſ鱨ԱƬ벻㱾Ѿˣӭӭ벻ƬﻹƯǸõߣʵ̫ʺˡ
Ī¡˵ҲǴϿǻĺй˵˵ϰߣǺͻ൱һʱɵģȻΪ˾˾ڹȥй棬Ҫþװ򽻵ǲܲѧġ
ǷĴһװȣȻǶ˼˼ֽӢˣĪ¡֣΢Цһ¾ɿˣ󷽣Ǿңͳ۴ʲô·ȣǲСġ


85 ѵľܾ
֮Ī¡վķҲЦλСֵܳúÿ֪ôƺھﵣʲôְ񡣡
ûſ˵̵ŶⱦҵУ١
Ī¡˵ֻһ٣˵ͷһ£תͷԷ˾ˣ˵ҪѾ׼һͣȥðɡ
ȷǶˣϻǺ֣΢һͷȥ

ɽȴֳһľһЩӣȻ˾ָӲЩ߼ٵסЩɽļªľݣ˾ǽϷͥԺ֧ͬӣ벻ʵ֮ǺſϷ޶Լͷšߡ
Ī¡Ĵ£һľȴһԲľһЩˣֻƳһۣ֪ȫЩ͹ͷԿЩѾ൱ˡ
Ī¡뷶ֻȴǲıʦ֮Ľ죬˸ֶȻ
ѾˣҲûйصˣ֪У൱ĳǲģֻиɵŵλҪӣ̿ˮֱ֣ͦһĹվ˷
Ȼȴתͷ⸱٣ҲˣԱԷ
˵⻰ֶĪ¡⸱һ·ҷǳ࣬һԷûɣ
Ī¡΢΢һЦȻû⣬⸱٣
Ȼλ쵼ˣȻٿȥ˿ӣͼһΪ˱Уȣ겻̫죬ѧſЩıʦֵĳţȻֳܲʺһ˵Լ
Ȼˣ£ԳһЩĪ¡Ī¡ɽʲôطô˼ݼһ¡
Ī¡ŶһҸЩãѾ͵ȥˣѾܾӵ£˾ʲô£͸˵ɡ
Ȼ֪Ī¡ǰͼ̳˸׵ľȨ˵ͷþ£Ӧö֪˰ɣ
Ī¡ΪʲôҲһͷǵģþ˷ѣʮɶװ˹ǣ˾ܹȻӳʵһ¡
ϬĪ¡þⳡѣȫǺͽڸһΪҸյʱ˵ȥһС£˴ûǣͶ·ǣĪ¡֪ͺŵ˽⸱ҲȰң˵绢ڣûΪŸ׵ĻǶùġ
˿Ҳ˿꣬ŷ˵⻰ȻоԼСʮ˾ŮӣǺǻ۵ģ˿˵ĻֱӾ͸Ī¡˸ñӣҲ丸¡ĸװþŮϣȷҲûеģŮٴЩһЩ㲻ǺδǶ֡

Ī¡Ļ֮󣬳Ĭ˺һ󣬲̾һ˾˵Źȥȷ߶÷ǳƵҾǰ죬˵˵㵽ԮͰץͿԱ֤ʮڲ壬һǴȱʡ
ڷ֮У΢΢һЦҪôҪץס׸ŻȡʮİҪʣ־ܣŹҵĸ٣Ҫûʲôá
⻰÷һȣ֪˵Ī¡ջģЦһͽŵĻʲôãڼһİȫǣѵҲͽݶúܣ˾Լͬɱǿ鶼޶ãʲôġ
ĻȻҲ˵Ī¡ȥˣ΢΢˵ͷ⼸Һ͸׹ʱ۶æһˣҲ̸£ѣһȷ̫ˣҰ춼ᱣӿ壬˾ģѾܾ
ϱ׾ƣһֱûմ⻰ԼһָһĪ¡ҾһҸǰûпǣҲûаǡ
Ȼû뵽ǣĪ¡ûкⱭƣֳ˲֮ɫҡҡͷ˾Ҳ㾴ľƣΪڽ죬ұȥ
˾Ʊʲôԣ˵ɡ
Ī¡ŵҸոսӵϢѾʽΪϽ˷˶ʦʦڱҪ£֧ԮȻŵģڸڱѾ˾쵼Ȩ󣬻вʿ϶ǿԸģԺĿǰбȥĶװ˾У£ǧͶ
һЦǺºŵʵ̫󣬻ΪҶԸ𣿡
Ī¡һҡͷⲻҪԭ򣬷˾ҲӦ֪ЩǺ˶̣û¹žʵˣҲδصеùЩսʿںѾù̾Ľ֯ȫͨ㣬˵ǽǵΣԶɳ˺֪ģǿӲƷҪԮ
û˵꣬һֵĪ¡˵ˣܹ㣬ٷ֮Ҿͻ뿪
Ī¡⻰һ̾žվŷһ
Ͻվ
Ī¡ҡҡͷҸɽ˼ڵ㸸׶ǿĴһֱҪǺ̫ѹʽ֯ˣþ£ǾԹ۵ģˡ˵һ䣬Щ׽飬Ϊ˽գҰǱǺˣֵǿѡ
Ī¡ȻˣϵİΣȻҸ£òһȻʧЦŵֻҪǲžˣͽԼġ
Ī¡˵ͷϣˣ˾һ顣
˵
Ī¡û˵ǻԼһȫȥŵ˾ڵĴΣգŷǳƻĿǰƣСǾԶģҸ׽㵽̩ȥǱˣ԰ʱܣ꿴˵
΢ЦҡҡͷתҶɽл⣬ҵĲ»龳ڣҪһһǵ䡣
Ī¡̵Ѿӵ˺ȷе鱨ಿʦʦӵĴ½˺ӹҰɽ
ڡҰɽС֪лˣɫһʲôȥҰɽ
Ī¡ܿ϶һͷŵ˾㲻õģӹҰɽȻΪħסĵطɽܣݺᣬԲǵȱأȴһѵĲر֮
Ҳ齣忹վҰɽĲ£Ͻ˵ûʲôԵģһӣ󲿷սʿģսʿֻ߳мǧˡ
Ī¡ҡͷΪǶҰɽ˽⣬ҸǣҰɽ죬ʱ򣬴겻ϣɽ鱩ɽе࣬ҵʳﶬ֮ʣͺˣ֮ʣʳõֲ붯ﶼܹҵһ֧˵ľҪȥûʲôģļ֮ǰ뿪࣬ɽ鱩·һ
˵ֵΪʦѡʲȥҰɽǷǳǵľΪһֵĵκŷǳϤֻҰɽǱȱǵĲ£ûȥģ֧֣㣬뱸ձ˶֮Ľ˶ϣʦ಻ǧˣҪĵط类׷ˡ
Ī¡ô˵һȥǾʦ¸ңıԲЩ벻ȻܹѲӱҪǻȥҵúúüν
Ī¡Ŀ˾ô˵㻹صӣҰɽȥʦǻˡ
̵ͷǣһǵ˾Ӧȥһս


86 ׷
Ī¡ƺҲ֪Ҫѡ·ˣһͷȻҰɽһٶ๫ɽ·ȥϤһ˴ȥҪʱ䡣
ԣϽлˣĪ¡ȷǲԼÿ溰һûãһʮ꣬ƤֺڣİС˽Ī¡ȴûдװ
Ī¡ָ˾˽ѣẺʶҰɽ·ǸߣͲд
ŷͷֶǹѵѣǷ˾⸱٣ذǴҰ˹ȥҪĲ»֮󣬲𡣡
ǹ̾һ񣬵סСȴá
Ī¡šһ˾һ·˳磬ҾͲˣϣܹղͽ
Ｑಿϣ֮󣬲ٶ˵ǹǰ·ȥӹҰɽ
ɽ֮󣬹ԵȣԼȥһðŴǰУ֪װıȻǸƷһٶ๫ѱʲô£ϱM16ǹҪԼһ֧Ȼһ֧ǹ
ȥʾ֮󣬺ܿһ֦ںM16һӵ˷һѾʽǹʮӵ

װ֮˾ͳˣԼСʱ˿˾פأѱ򶫶УȻСһɽ·ĺ֣Ȼϣ֪ʵһŵǧС㣬ɽ·ʵŬ֧ţڿûеõϢǹЩȻ֪һλȥй߾⣬ȡ˹ƣ˴󲿷ֵ˽û˻ûǮֻ»ص˿ɽկ˾鱨ԱȱʿҪɵöࡣǰҪѿȫ߸ϵ̩ȥĪ¡ǽϰϤɽսʿȥɽѰµ֮أȥľǶҰ˹ȷ򣬵Ȼʶȥ·
򶫴Լ˶ʮԽһСϪȻ洫˼ٵĽŲ֮ȵõϵҶɳɳ죬˻عͷȥȴһӴŻɫװĿʿٵ׷˹
ˣͣ½ŲĪĪ¡ĹһȥҰ˹ΣգЩǡ
ʼҲôģ͵һ£ɫ΢䣬Ī¡¾ǺϹϵôߣѣûװǲ
ѵǣ¾װȥĪ¡һ˵ǽִġ
ͶˣĪ¡ϣκεĹϵô˴žװǣЩ߲ƣǿߡ
ķɫҲӦһǰȥ
ȻѲûиߣЩԽԽʿܣܣǵˣʶǡ
˵ŻÿﺰȻ׷ʲô
Щʿֻʮˣֻǰһ˾˳ǹǹ˻棬ڡաǹУǰ˺üѪ˵ϡ
ǹعͷȥŲͣصģһǺŹ˿Ľ죬׷ˡ
Ҳڱܣ͹ǿõ籨ͨ£϶˸ˡ
˵Żաٴ𣬺׷ѾǹѾһƬ֮УЩӵмҷɣȴûдǡ
˿̰п࣬Ϊ֪Щʿ߹ɽ·ϤһĻԼһˣܹ취ǣһʹˡ

˴ԼʮӣʿѾԽ׷ԽŷѾŲҲ֪ܣǰһԼжʮ׳׸ߵС£кһƴȫŲСϣͬʱתڵأеM16ҲˣѾ׷ɽµĿʿɨ׷ǰеء
ЩʿȻŷǳḻս飬ͬ鵹أ̳״ɢԼʮ濪ǹ⻹жʮ˷ֳߣǵȻǰΧ
֪Լͷ˺Щڴ˶̵ʿ޷ӲƴɽºһƬïܵɭ֣һ߿ǹѻŵˣϱƽһߺڻ㡣
ʱԱҸһ֧ǹĺȴûߣøЩô죿
֪һĵ˰ΧͺĻˣֺˣȻҪڻߣߡ
˭֪ıȴƽ΢΢һЦЩɽＸÿһսмңҾܽһӲˣⱦȷǸˣ¸Һ˲ˣϧҺ㣬˭ҲӲ֮ǰϵǸȥҲôݵı޴㣬Դһ
벻ΣĹͷȻ˵Щֻ̲ס˵ʲôϻô֪ܲˣҪҪһ˿ᣬ㶮𣿡
Ȼ⻰ڣûʲôӦֻ˵ɵô˾ġǹɽһɨž˷֣źֶȥ
ʮףʿû赲̾ͳɽ£ţֻһȣ֧Ųסӣ˵ڵأͷһȴѪܣȴѾеˡ
ʱɽ׷ĵѾĵΧȫǹָǡ
֪ҲûˣӵǹŷЦգ˵ΪΪʳԪӰӶûˣ±ӣҲ㣬һǵĻ鷳Ǯȡ
ѣ˿ȻڿЦȻȻһЦⱦ㲻ΪˣΪģһӣһǵãҲһúñ㡣
ʱȻ˵벻۸ڶ˪ķ˾ҲôŮ鳤ҪǱʦ֪ˣ֪жİ
ʿĺһʮ꣬Ŷ̷죬ǳªˣ̽־գ㡣


87 
ǽк־յ˻һʿϵ˫ǹЦŵ˾Դӹ֮ʮֹ֪ᵽ˾ͽϵĪ¡û뵽Ī¡ʶʱ񣬷źҪȻܾ˾дˣԸǺҾɽկסˣ֪һҪʺĵطá
Ѿ׹к־յģӦǺŵֶҲɵϵˣҪĪ¡ץסҰԸҰɽþಿڱܾ£͹Ŀ彫죬㲻þǽԷĪ¡ԱߵļеһλȻסɽկŷղһλĽ֪ͨ˺־գһʿ
ϵڽӣ̾һǹɣҺͺŵº޹أϣܹŹ˵ȸˣڵϵķһָ
־ҡͷ˾ҲܴӦ㣬Сܹߣڴ׷٣ܵǻ˰ɯ嶼˵û˭ͷԣִǲģ㣬˾Ҫȥ˭֪ʦһҰɽǲȥֻܹˡ
⻰ŷһָɵСӡ
߳һʿóǹ׼˷ͷֻҪָһԴҪϡá
ڴ˿̣ʿ֮У߳һÿһ׼򷽱ǹʿȥͳǹ׼˷ͷ·ʿ𣬼һܣȴһξ
ȷˣʱһԭξȻһʶˡޣǸͺӥѵ̭ԼԲˣҲǵʱΨһҴߡ˵ǿ˾ǿ²٣벻׷Լͷ
޵ǹסĶͷӹһ˿΢ЦⱦּˣҲ˵㵽˿ңôô뿪ˣ
ҲЦߵ컰˵̫졣Ѿǲ˵ǼʦˣǺԵ֣ܹ档
޻˵ͷǵȷԵ֣ϴ㣬ãңá
Ǻ־ȫ㲻֮˵ʲô̲סξǹʲôˣ˾һжҪҵġ
ԣɫȻǹһתֻá顱һ־յĶͷϾͶһѪɴ۾ȥȻʵĿ
˿ÿµʿ˵ʲôӦڽշĲɱ֮ЩʿȻλξǷӣź־ձɱû˭ʲô춯
ڿޣȻ׼Լǹʿʱ֪ջˣţȴ־ϲæⱦ⵽ô£ʶλξ𣿡
˵ͷǣ˽ޣҹȥһæֵˡ
˵䣬Ѿߵߣӣ˿ƣذףԼȹӵ°ڣһ߸һߵҪҪ
Լоһ£ҡͷûŹͷӦò󣬲·ˡ
һҧұߡ
ʱЦˣҰɽһٶ๫Լ߶ѣҪǱң¶û취ģ޻취ġ
˵̧ȥ
ҲѹˡһߣһҰɽ
ŵ˵ǻԸ𣿡
ǺһЦû˵粻ܹ֮ʮҵͷҪЩֻһ粻֮࣬ʮ˸߻ûģܣֻҪҾˡ
ҲŸȾˣ΢΢һЦ֪ðҵҪһ粻֮ж
仰Ȼƨ֮ҷ˵龹żֺе̬֮ߵŮ罿̥࣬һ㣬֮ݣңһĶʱƲס
ʱȴ˹ѹס񣬱ޣɱ˺ŵֶӣô죿
޵־ŬıĿˣҴ˸׷ҲŬıµǣ϶Ī¡ģһȥĪ¡˵£һҡ
ôһ˵Ī¡Աһݸߵڽܵʱ˵ĽŬεǲıְڿҲһ֮£֮ϵĽɫˣ˵ͷĪ¡϶㣬ʣ᲻Ŭı
ҡͷֻ²ᣬǿʮһ֧䣬һ֧ǿײڶĽ׿ײOɽѿײͷ˵λѾĪ¡ŭıǰ׿ͷˣǱƵխı߾ѾһˣΪ³ŬıŽ϶ǲģĪ¡ô
ǾͶˣҪǻȥĪ¡߻㣬ô˵Ŭ˾һ㻳ģ뷽跨Ҫ㣬޴磬һ飬ǲ֪ԸԸ
޵Ȼ֪˵òⱦ˵ɣҪǶԣҾġ
ղŷ˾˵ɱ˺־գҵǳмԸʮԪĳлµֵÿԪĿǰþҲӦ֪ǮʱòģȵתʳԣһȥҰɽŬûа취Ըˡ
˵ĻȷаյģΪͺӥӲΪǮЩƶ֮Ŀ˵ǮǼЧرǶЩ£˵ԪҲһӶԻܵ֡
Ҳ˷ͼϽһͷξⱦ˵òȥֻңһߣ֮ڣҾԻǮøǡ
޸ղɱ˺־գֻΪϳ˷һŻرյĲɱ֮û̫࣬ϸԼôɻŬıĺ£ʧȥ˷ƵĻᣬȷǷǳΣյģպʱһڶܹԼǹУüȻӦǮµֵ˵ƽûӵйľ޿һõ顣
û˭ỳɺûòǮ޵˵ͷת¸µ˵ˣ޵Ȼǳطӣ˭֪Ŭıǳأѱ꼰Լˣڱ뷽սѣȻЩʹģ˵ԪãȻԼͬϲЦտĻϾڿ嵱սʿսĻ࣬ƵĻȴǼûеġ


88 õĹϵ
Ȼµսʿͬ⡣Ȼûһ£սʿȥһ׵ĵܣѷ̧ȥ
Ŀǰµʿʮˣһģѯ֪֮ҰɽߵĴ·ʹһʱҲ·ôˣһҲܹ˳
²˳٣ҰɽķǰУʿ̧ŷÿСʱʿֻЩʿ߹ɽ·̧һˣٶȻǲ۽ǶԴߵϤ̶ȶȲЩʿҲҧ֧ţû˵ͣϢ
죬һٹˣһɽ¡֪Ұɽλõʿ˵ֻҪɽ·ƽ̹߶ʮͿԵӹҰɽһϰСһɽͣ׵ĸ߷壬Ҳвʮ׵ɽ⻹ʮݺĺǧɽȫӵɽֵشҪҵþಿס
ǰɽ׸ߣȻɽǴɽƹȥƵɽ߶ʮѵɽ·ǹȥģ˿Ѿͷ׹иұһɽ

ｫɽҹҲɽִұһͷҰ֮ҸԷ˼飬ȻҰʳԹ֮ޱ㰲ÿ˰СʱŷڣĸЪϢ
뷶ɽϢ޻һѻһ·֮ϣЩֹѪ׵ĲҩȻûʲôˣҪһָܹ
ڲ㵽ƽ̹ĵ˯ţͷķûϢЬӣذȥԼĽţԭѩ׵ĽŵףʱźüѪݣ֮󣬾·߲ժȥֹʹġݡˣȻĨڽŵףðŽҶһ㡣
뵽ʱ䷶ܵĿѣȷһŮܹܵģǸпֳŵû߹ôʱɽ·ܲ˵ģɡһܣ̧ߡ
˭֪ȴ΢ЦһҡͷãҵĽֲǹʱܹ֧һ죬ʱѾҵʦˣȥҰүͰǶɽﵽģСѧǹѧѧɾǺɽ·ٲĥͻΪ˵׸ϰ˺á
Ȼ֪žҪþأҪಿǷǳѵģɽɾҪΪʱ֮أүү͸һս·ӣͷ⵹ǣû׷ýŵϰǶԵģҪ׷鷳ˣҵľ飬ûһʱ䣬ĽǲģֻҪ˼룬ɽ·ɶˡ
˵ͷȻƶӣԱߣⱦһбˡҲһֵˣ֪Ĺȥôģܹ𣿡
оԼԶȹȥ׽һ·ϵʳιˮԼģмᣬ֪ͬľ֮ŮӶԼ޵⣬˵֮ģ̬ȵȻҲ࣬ԼίҲߣ˵ͷԼСйһƫƧɽ峤Ȼʱײ˴峤ļ飬ݺɡӡ˰ۣ׶¿ʼ𣬽ôѧУֹ͸ӵܽŹȻϰ䣬Ϲ۵Ķ飬ΪؼǮûоʧ֣ע˽ʮĺŶƷȾ϶󵽾׽յ飬׽˺ڳԺڣָԼɫɽկĹ˵һ飬˵ɫɽկʱЩ˳ߵΰ˸˵ϸһЩϣܹŮһЩӰ򡣲ЩУû˵ԼʵľסأҲûͺӥѵ¡ֻ˵ֻȴһƬġϻǼǵõģⷶԵ˫ԸҪһˬ鷳ˣͺӥŮɷǣԼαظ

ĬĬŷĻ˺һ󣬷ų̾һҽӵ鱨˵ɫɽկҪþҲ׼ô
ڸϲԭȴ֪Ǹλã϶ԼĹأǲΪеģϾһ֧ӣһڳսвװ˭˾ͬɫɽկЩ˰ҽ˶ҵľˣɱ㣬ΪҪǵľ֮ʲô˰ɡ
˵ͷⱦ˵һУΪʱͱ˲ôһȴǸĺˡ
ʱЦˣôҵĿɲࡣ
һ˫ӴòҲ˵ĻǴùֻ֮ʼҾͽ֪㣬رǱ׷ϵʱڻߣһĺˣǲôġ
һЦˣŮˣʱҵȻ˶ˣ⡣ǲǺ޹ء
ӹһ˿΢Ц㲻뵱𣿡
ҡͷ룬۵úܣ˷ɡ
΢Ц˲ʧһ̾һһˣһòɣΪҲ֪ƷΪϲɱΪϲǸªĺ𣿲ϲǿȸϲмǵ赸ȥǹҲȥд˸ҡ
ھ˵ĹõȻһֶɱħǸصصĻˣı̲ס㱾һˣȴ˻˵Ľɫ㸸ΣҲһ󡣡
ɫȻҰְλӴңȻĵȻΪþãҹϺӣһԸ
˵ĸ£šһһʣ̲סһ£ϣ˵滰ùݣǲǹ㵽ģ
û˿ԥ̵ͷǣùݣڿʱҲǹߵģΪѾ˽⵽㣬ԽǿԽϰҡ
Ѿ˼׼֣ǲɵÿЦŮ˵ŲãƯŮ˵壬̲סȥ
ⱦ벻鷢ˣ⻰֮󣬷Ȼ֣ϣⱦԲһжΪþҡֻôʱ㣬ûб˿԰ˣһ仰ûƭ㣬һҵҪ̤ʵЩ£һжѣڣ㶼ҡ
ڷĽǶȣ޿ɷ飬ȻִԼȴһС¹ײϸĸ׺֮⣬С󣬻ûκһŮôԼοǣһŮŮ
ǣҡҡͷˣȥ¾ͲˣϢɣ컹Ҫ·
˳һͷˣȴ÷ܽĺܹǵ÷ﲻùǸ΢ĵɫëǸ棬Ѫڣһֱ˺þãƽϢ˯ȥ

˵ڶ죬Ҽ̣Ȼܹ֣ŵ׵Ѫݻ·޷ӯݣ֪ܾǿİ޽еߣһЩ
ٶһ㣬ŷɽǰ·Ϳʼƽ̹Լߵ˰ּһĴɽɽͷֲ䣬ȴ֪жԶ
޻ͣϢߵ˷ԱߵֵܣǰҰɽˣ˵ǰһҰ˳֣һЩŷרҽȥ죬ʵʲôҰˣЩԲӵɽ񣬳ڲͷ·ͱΪҰˡ
֪ڿʶģ˵ͷ޴磬Ұɽô˵Ӧõʲôطܹҵ˾°


89 ಿ
ŷĻ΢΢һЦʵҲѣȥйӺձ˴̣ںߴģҰɽĺٹҰɽ򣬷˾棬϶ںӵڱֻҪźӰߣòȥң˾һҵǡ
Դϲ̫ˣڳ޴磬лл㡣
ȴЦҡҡͷҪ飬ôܻȥŶӼ棬ǿøжͼģο˾ŵôǮ
ΪΨһһںŸɵ壬ԲԭˣĪ¡Ȼûаﷶȴܾ˺ŵĺǹ˼þ̫ŷ᲻ˣǻģ޵ȷҲ֪ͼԸʵһɽѣ̲סңǸŬı᲻Ϊļˣ
һҡͷפУϵľٴż¼ٺͨʿǲܴפصģЩɽկסҽƻ̫ʱб˵Σգ΢еģѾѼ˰ŵϲһЩСسҲһֻڳķ̫ߣ׬Ǯǣŭǲ֪ʲôطġЩʿû޶ųǵȻҪҵģûʲôŬıû취Ϊǡ
ģµ޴磬˾ڵĴЩѣӦڸǮҪòϣܹ½⡣
ЦǮǵȻҪҲ֪þ˴Ī¡ûаǣΪþ˺ܲˣΪѣҸûģĪ¡֪Ҳҡ
Ȼһ˵׵ˣ˵ͷҲȴȻ
޶˼Ҳ֣˽һȻǲͬңͬ壬ǶһģδģͬģȻǿ֪빲

Ϣһ󣬾ͿʼɽгУûãȻһֻϰ׿£ļƵںеʯ֮ϣʱһ׸ߵ˻ˮ峺ûġ
˳źߣȴɽдУʱʱխЩطγӿ֮ƣ񷽱ˮԸ֣Ҳ˵ܹιȥһ·֮ϣ޸߷ǳʱڣѾʵˣҪǵļҰɽı곣һ¾ʮ죬ҼûͣЪʱôͻɽ鱩ʮ׸ߵˮλˮ绢Ҫӣ͸Ҳطˡ
û뵽ǡźӵӰԼһСʱûмþಿǰϵߵķŴŮĶ̽Ͳȹòǣڽ鶼߳Ƶĺãþ֮Уʶ®ɽĿûмˣ¾ͽޣɻ˵һһߺ˾ҰɽˣʦϽӭӡ
ķԸ޾Ͱֺʮʿʮ˶ûһڼžɽһⶼܹþ棬ǲûзӦġ
Ȼں˲ʮ֮󣬾󰶵һƬ֮кȻһȺŻƻɫľװŸֳǷþ
ЩϤӰʱ˷Ǽʦģʦڲڣҡ
һžٷӴʿҴææ˹ߵýˣȴԼʮңĿĴżֲɣȻ˵ֻʮ꣬Ҳþʦӡ
ٻûߵǰѾϹʦǷõѾˣҵӦûóɣ
˵ʿ̧Լߵķ˽ϹڣǶʦĸʦʦʦǿڹѾսˣʦʣµӦøʦϡȥһֱźߣļŮòֻλʦĽġ

˿̣ϹѾߵ˷ĸǰһ׼ľȻ˾Ϲʶʦಿӭˡ
˵ͷϹڣʦսھǶʦʦʦأô
ϹڸϽ֪Ƕʦָӣڶʦǧһʮˣȫֲںӵ󰶸ʦʦʧ󣬻ǧˣҰԼʮѾõ籨ϵӭ㡣
ɫȴһ벻ʦһ˶ˡ
Ϲڳ̾һǱΧסֵɱûа취ͻΧʦʦԮȣ¶ʦֵû˭ܹҴ档
˵ŷ۾˾˵ڹǵ⵽ЩɵɱͼѪһҪ
ԣҧһͷµǺǸͽǸɶɣЩʣҪһһʵ㣬û˭ܹӵҪЩ˲úǵʹ࣬Ҫʮ
ŷ⻰ɱȫܹ뵽պôһȷѪ꣬ǵĲ״ĿõģþҪôƽĶۣʵҲΪԸͬѪծѪĹ
Ϲڴ˿ֵ˾ҴŶʦֵǰ棬ΪǰأʦѾɽｨָӲЩھȥɣ·һܹʦ
ͷˮôܹȥ𣿡
Ϲæû⣬ѾӪֵǰѡһխĵضνһľţˮ֮ǰܹõġ
šһǺã߰ɣʦһҪһļƻ


90 
˵⻰һָڵķⱦڹǣҡһ·Żңȥʱ˺־գΪڻϸˡ
ϹһϽ򷽱һСֵܣл˾
û˵Լڿɽկ׽ס׸͵£Ȼǲþ֮ìܣЦϹʦֻǽҾ˷˾㲻ʲôġ
ȷϹںֽ꣬£ұźǰȥϹڷԸɢصԼȥֻš
ԼһңǺӵȻխһͼһʮ׵ļľż˺ӵȻֻ׿㹻ͨˣʿػǹûڳ֮ĳ֮

˺ӣϹڴ·غӶϣֱֱĽ˴֣ڵϣʱͷתתȥĹ۲죬ȴЩȻҶܣӲïʢʳõֲﻹ治࣬˵겻ϣɽ鱩ŢҰļˣʳֲﲻ࣬ҲζŶﲻ࣬Ļܻ棬߰ǧˣʳԴһ⣬Ҳ֪Ǹʦôġ
һ·֮ϣϹڶںͷ̸ţ֮УϹʮ仰߾仰ʦʦӵģаڷ֮⣬ȻǸ־ճʱ˵ĵһ仰˵ԵʱԼòⳤʦ֪һġ
ĻȻѨ磬ϹڵҲԵжϳ׷ڷ̬Ȼö֪ӴȥԼݣ֤ͬιҹϵԴùݷؿʼԭװͰŮɲķԴ̬֮Ⱦ͸ˣ÷Щ˵Ļ룬ϹڲסĳӣסЩܿҡͷһΣסֺܲ˵ͷʵڲһϵģһϵģעǲʲôǰú뿪
շһСɽ𣬾ͼǰдҴҵ߹һȺˣûеȺ߽ϹھֱۺʦѾӵ˾ˣߡ
ĺѾһ˱˹֪˾Ǵһ·֮׹ˣ֧ӣλӸǸʲôӡ
ⲻãһ֮£ЩԲλԭ˿Ѿվ˷ǰʮңĿߴһװϣŨüۣͦӢһװͰ͵ģ˺üƶ˿䣬΢΢Щ촽Եôֱ֮ڵӵӰϿı׼ӲӢŴŮķվһ𣬾һڴϿһ赸Ŀ١һʵޱȵİ䡣
Ӹ磬鲻ԽԼȥȽϡֻðաһ䣬þԲڣòüĿͣ΢ݣǰӢŵӱƺһأʵơ
ӵĹϵԺϹڲһһ棬ҲףֱӾͽ̸ŷһֱЦԼĶصƵģɵӶóλƯ˾һһ
һ󣬾ͼԼָָ˵ЩʲôӾͿ粽ߵߣ˫һ죬ס֣ͣػŵⱦֵܣлл㣬Ҫлл㣬ҽӵ鱨˵һ˵׽ס׸𣬾˷عǾȰסң˵ǵ˵壬ȥ˲Ȳ˾еþֵܶĻᶼûˣҵҰɽҲѲ˳һֱţǳʹ࣬벻°͵ˡҲҵľˣ֮Ƿˣлл̫ллˡ
ӵƺʵӲʱЩЩͨ˾Ҫ۵üͷˣ÷Ƶ˫˺üƤٱҩˮݣҲǼӲܹסļ֮ҡ
ûãӾͷſ֣ŷ׽סǸ˵ʲôֵ֣ȥҵĸͳιҰ
˵ĻȻǺɱģ̲סͷҲһ
ˣȴЦƳһۣȻһҡͷˣ˭׽סҵľͲҪ׷ˣѾƽ£ǰѾڶԸ⹷Ϊá
Ȼ˻ֻõ˵ͷȰס㣬ҰѴҴҰɽ˴󹦣ʲôطҪúл
ӵ֪̫ˣҪ·ǰ潨һָӲţˣǾĹǣһô죬ҰɽȻҽʳﲻ࣬ɲ̫áǰ뿪
ͷѾ֪ˣ߰ɣҵָӲ
˵֮䣬ҾֿʼٲǰˣָӽޣóڰĴм޵л

ں˵ȴߵ˷ߣ޸һˮݵϵ˰ɣ㶼СʱûкˮˣЩȥ
벻صþУµ쵼ߵķȻǵԼжûˮС£вɵһȣѹסԼȥ˼룬ʲôˣʦµĲı𣿡
΢΢һЦǰйԽģ˵ȥһʦʱ򰢰ֻûȥڴڵʱżȻϵسд̸֮£ѧʶԨһ˲ţ뵽˹ǡʱֵȷһıͷΣȴܾˣ˵֮ģʱпߣǵְˣֵȻǿʹӦ׼ʱ뿪֮ǰʦߣĽ飬Ҳֵ֪ľǶôȷˣҪʦûиҲһңþ϶ȫû
˵ͷ̲סλʦܹİ֪Ҳ㡣


91 
ŷӡƳһı飬ӸİҰʵ£һκսΪڻҸ˴УӸСǰִģʮʱ򣬾ʦʦҪǳʲô£Ӹ϶ðȵġ
㰢ֵȷʶ֮ҿӸô͵ʦӦΪĵλȶΣʱҲ˼ᶨ֧֡
šһҲôģȻʱ򻹿Ҫѱ䣬ֵε˿϶Ӹ磬ʦʦȻ˷ģοǣӸ̺¸ңµʿеʦ
ƾӵƣҲ⻰ܹȥǸĻ֤ͷԵģҿЩಿǸʦʦͣİ˵ûóǺģĽ죬ˡ
һͷ΢΢һЦԭղһֱ͵ҵϹʦ̸
ȷעģôһ˵̫ƤΪ֮һȣʱʲô͵Ҫ˵ôýҵĶʵںѡ
û£һ֪̾Ϲʦ˼˶˼ӸҲܺãֻԼĸ磬ûб˼
Ͷദܹĸ飬ǣŷȻԼ˵֪ǲ⣬̲סһ¹ײ
ڴ˿̣Ѿ޽ͨ˹㲻ٺͷ˵ӲǰСһЩӵ¡

˲ʮ֮󣬾ڴ֮м֦ټҶһ򵥵ӣһЩսʿڽѲߡľȻܼڷïݣֲױ˴ӿ鵽
Źһ£ЩľӦһٴңҲסһǧˣϹڸղ˵ʦڹһսʧ󣬻ǧˣôڸȻоӪָӲΧ
ľݣߵ˿յصм䣬ǰһˣԼʮңеģ˫һ˿۾һϴøɾ͵ļпˣ˹ţΧһɲçһýܣ֪˱Ȼˡ
˷΢΢һȻʺ̬ȣںţֻƺһͨʦЩµȡ
ȻأŶлǸ߰˾Ҳǫ飬ָ˷޵˵ʲôȻѯǵ
˷ȵ֮ûйѣǺͷӡϹһһָĴľݡ
ڽָһ̣ͷһ»ڵϵķͣ½Ų渺һ׳٣Ը˼䣬߽ӡ
ȼָǾپ˹кŷˣȻϽǶȥûһͣסˣ뷽סһʮƽСݣ޵ʮסݡ
Ŵ޷ŷȥԼҲĶϢûһͼһһҩ˽ȴһŵľҽ鿴˷֮ȷӵûŹͷҵͷѾӼ⴩û棬͸ͿһЩҩ࣬°˼ҩ÷ñȥˡ
þʱ붾֮ھøԣֹѪ׵ĳҩƷȻõõģžҽ֮󣬷ѾеˣϢͷ
˰ʱ򣬵ȷͷˣֻһ˵ģʿõ̧ŷ˳ȥûã㵽һ䵥ӡȻȸղ޴ĵطҪã̵ĴҪһЩľľ֮ļ򵥼Ҿߡ
ľãһʮ߰꣬ͷԣĽʵʿľװĲ˽ȥȴһ̺Ұ⣬һ̳Ұ£÷ǣȻһİ׷
ʵڶˡҲ˲ö˵Ӿ̻ʵĳųţʿԼվţ۾̺Ұ⣬סĶš
Ǻÿ֮ˣ֪ˣȻҰܹ꣬ǵֵܣʲô֣ˣȥ˫һԡ
˭֪ȴϽҡͷҽ֣Сʮ꣬˾ר̺ģôܺһԡ
ΪȻĵʲôܵģҪǾûϵҵĿӡ
˵⻰еĿӵݸ˹ȥ
֣Сȥӣǰͷҡøˣⱦ磬Լ԰ɣˣٳȥԷ
֪þľͺϣִⲻϣҲͲǿˣǵС벻ﻹа׷ǴģҶгԵ𣿡
֣СЩ׶ʦǰ˴Ӵģûж٣ͨʿǲܳԵģҳԵĶڵҰˡ
һڰ׷֣Сһ룬ô˵һҲȥЩˣҰɽд𣿡
֣СҡͷҰɽȻûУǳҰɽʮĴկÿկԼмˣֻҲûжףǵĸկҲǧ๫Ȼԡ
̲סգʳǲ𣿡
֣СȴΪȻĵûԵģȻҪ취Щϱ˵ȥǵ汲ϵǿְ취ġ
ôһ˵ĴʱڵӵӰ￴Ĺ񵳾ӱˣϰյĴׯӣǹǹĸֻ뿪龰жʱһ̾Ȼ˵ӰЩŵĳɷݣʱĹѾȫ̸ãĹ̰ƣʿҲû˶־յı֮ѻΪУҲˣЩѪȲб£һϼǾ˭˵ԡ飬ʱںӲγһ߿µƽЩСƽϵۡӵ˵Уֻϣǿʳǲʲôƽ˽ġ



92 ѵ˾
Ȼ֪ζǣΪԼҪȥ˵ĶֹʵڲܽܣֱΪʵԣЩկɽǹȥһȱʳҪȥǵģʵǺûġҪ֪ɽúٸƶеôˣЩɽǳ׵ףɱǧˡ
бҪͷ£СܲǷ˾һˣ˵кҪҪ
֣С˾סĵطĸڣסġʦڸ˾ӷѹҪЩܹ
˵ͷûϵ췶˾ˣȥ档
֣СӦţٶˣȷ˴ϣȻʰȥˡ
һ»ȴڴһ̣ȻҪʱչ˷

ĬĬڴϣȴ޷˯·ֻΪ93ʦȱ꿹յӢ¼ҲЩй˰й˵˼鷢չڣ˰þʵûа취ȥˣֻҪһã뿪Ƿ֮֮
ԼСʱ˯⣬֣СţҲĶ˯ˡ
Ȼʱȴ֮˷ⱦ˯𣿡
벻ôعæӴû˯С˾ˣȥš
֣С˾ˣ˴·ȥţʱѾһװķϽһ
Ȼ֣Сİ˵ͷСȳȥҺⱦҪ̸
֣Сشǡ˳ȥ˷š
֣Сȥˣժ˾ñ˷ٵ㷢ڷĴߣóԡˣɢһƢķҷǣһװȻ÷ˬӢˣϲŴŮĴ硣
ŷɫһЦ˿ôʹ𣿡
ĸоŮӴԼ˺ʹ͸ᣬԸ룬ҡͷôʹˣûŽǣҩһ¾ܹԭ
šһʱҿЩæܾ㣬סĵطĸڣʲô£Сң⺢ҿųģͦġ
⻰ʱЦʵҲСİһƵġ
ԣȻ΢ü̾һʵҲ󣬿ȴܲ󡣡
ȻܹòԼĴ̲ס֪Щô𣿡
һͷȻ֪ǴҰɽկġ
̵𣿺ʲô𣿡
ûشĻǴͷĬ˺һŵҲûа취
ҡͷûа취ǲԸȥ취ڲǻܹڵһЩҰҲܹһЩˡԲ㣬ΪʲôһҪȥЩɽס
˵֣СԼԷ飬ֵУΪʲôЩֻܵٵĳԣΪʲôֻܳҰˣ̫ƽˡ
ǵƶʿû˭ġ
ָָԼͷû飬ǵĴԻ룬ˣ㿴йĸƬûУ
ҡͷ˵ĵӰǴġ
ȥô꣬ЩĺййžԡˡƣֵжԵĹʵǸٹ̣Ҳֻ̾ʲô˲ˣֻ֪Щеĳ˹ȥѵӲںö٣ѩɽݵصʱҰɽ˵ҰƤƤҲˣҾݵٵĺ͵ĳԵĲûʲô𣬿ǲûһ·һ·ǰѰյԼˣøİղμӽЩүүĹſˣ˵ʵҾڵƶ⣬Ҳ⣬ԽԽǣȻǣžʹǡ
ĬȻһŵ˵ĻЩҲǲҪˡȻٱһĶӸϹʦȴܷԣ˵ǼģûʲôԣٺʿĴͬˣ˭ְҪָսҪ֤ӵתܲһĴǺ¡
̵˾ӦһⰡ
Ϊ˾Ų⣬ӸĻиԵĵ֧ҪӸ͸λ֧ȥߴһͻǵĲ鷳үүҲҲǿʳŻȥģӸ˵Щɽկ϶ʳȥһˣһһЩֻ谾⼸£ɳ̽ӣѺǱߵҪ߳ҰɽϮúѪծѪ
һûͷԵŮˣ¼ǺصģĿǰ£ҪٱͬһҪһȥҰˣЩٵĲȷһðյ£ֻõǾˣֻ˵Լ뷨ô޹أ˺֮뿪ˡ
˵뿪ӹһ˿˲Ȼܿ͵ͷҲãǺͺͽĳ޹أĻôӦ뿪ġ
˵ţȥ
ŷʧıӰһ̾ʵڲرǷôһʮŮӣܵѹֻ²ܹģԼƺҲﲻʲôæˡ

˵ڶ죬ûϢ֣СԼһƬԼֱֻ˶ʮʯͷһʼƵָȻûҩݣָѾһ룬ûôƤˡ
ϵʱҲûԼ£Ǿϰ٤ܹԣһôǾǿǣͣԽǶӵ˽ĻԽбҪϰ
ϰڴϵʱ򣬴żͻḡֳһԸУǵٻӰȻġֵܡɯݣԼܾҵضǰټһҪ󣬾ˣʱҲûа취£صй󣬵Ȼֻܹǲ֪ʲôطҵûУ˵ƾ꾫ò˵ֶΣﲻܻ˱ԣ㲻ѾĳĳȨסűҡ


93 
ÿظͬ¡֮󣬲Ҫ֣СܹվˣҪһ£ָܹƽʱİ˳ɡ
ȷæÿ˯֮ǰᵽķѯƣȻ˵仰漰ӵ£̸ֹ֮䣬ʱʱ¶̬֮÷ֹסԳĺ˼롣

һ磬оԼ˴ã߼оʹֻСܣǻǣѾ̵˿ڣߵˡƵָȥʱ򣬲ͷһĴ۾ֱߵһʯͷϿ飬ȴǸܹȰסӣ뵽˵Ұɽʱܹŵ׷ʵһͷԵ˲ţοҲǴйԽģʱûͷлᣬȥ׽ǡ
ǸӣȫעĿ飬ûƼѾߵ˽ǰķֻýһá
̧ͷƳǷĮֻǡšһȻͷȥˡ
ҪǱˣô䶤ӣһûȤ뿪ǷƤԽƫƫҪʹ˶ԻºǺЦ˵ǴϺģȥһʦôᵽطǷʲôԽİɡ
Ȼܲüͷ̧ͷһ۵߿Ҫҿ顣
˵⻰֮ͷ
ԽƫҪϻʱһֵ㲻µˣŶ֪ˣһǸʲôʦһǸʲôİ飬ѧУᣬйȥ˵ߺԽܹˡ
벻˵ЩȻŭˣеʯͷһˤվ˵˵Щʲô
վԼ˵ˣʱֹЦǣǣҺ˵˵Ҹղʹ㣬Լ͵ģֻҲˣǸ˰ɡԲǶԲ𡣡
νֲЦˡһֱôЦǺǵģһԼͣصǸҲƢϸشۣûмǴⱦɣܹЩ˵˾ҲЩ졣
ҡͷЩ죬Ǻб죬þҲ˲š
ŷϣһܲǫ̤ܲʵӣþĲһȤ˵ͷڸ˾ӷʱ˾ҲӳǵḶ́ȷǾĶǣرػعǣ˰ɯֱ˼·󵨶ʵʣ߾֮벻ġ
æһֵ˴ˣ˴ˣ˵Ȱסʦûþȫ𣬶ҵҰɽźҲû뵽
ĳǿڴʱǺ͵ģټϻﹻ࣬Ƥ񣬷ǳ˽һƨȻҲƨɣ΢Цĳ֮УȻҪ£ʦ̫³ۣҵĽ飬ǲ롣
˵丸ȥӵģһ£µ˵㽨þҪıڵ磬ʦϹʦˣ֪ǲģ
˭֪⻰ɫȴһ䣬˫Ŀ˷һŵСֵܣͷ˾Ĺϵܺð¶ˡ
ϽҾȹһ·ҵǣ˵˵ЩҲûʲôǹȥᣬϵ̫áͨѰɡ
ҡͷ˾㲻ͨô򵥣۵⣬ǾеĻܣǾŵùˣ˾ǲ˵µġ
˵⻰ٴδŷû˵ëˣЦŵĪϳ˽ӣ㿴ôã
һҡͷûгӣӡ÷ڣձ֣СֵܣͬǴйķϣһɽ֮
˵ɷн£̲סԼͷ㶵ĵҶͷܺǲûϴɾʲôɽ֮˵
̵뿪Ƿ֮أԽԽãѪ֮֡
ʵڲһ˵ţЦ֮Էɿתʱһ£ⳡѪ֮ǲʦйأΪһˣһƺΪԼҵġ
ֱ˵˳ҲŪ飬ܿ϶һͷ֪ͺã˵˾˰סԱߡÿ϶ȥ㣬ֻ֪ͼ㣬ûʲôģ޻̸ǾͺˣʦԷ˾ģþ֪ҪȥɣҲû˾ȵ㡣
ʱԼƺȷܲȥ׺ķྶͥ뵽˹ȥ֡ԹһзյͷԺ󣬵֣µֲɵ÷ֹ
˺һ󣬾̫͵һҡͷգҿʦԴҴˡ
Ҳһֱڹ۲ǰˣȻüĿ㣬΢ݣҲ㲻ʲô˧磬̸ֹǴףȻ̸һоСˣӵľʵڲ̫Զ˾εݣεҪ˵ˣȴҲЩ˼
ǣһ̾ôСֵܣһȰ뿪ʦˣƢǳĸӲҶԷ˾һҪǺ֮䣬һҪնϵġ
֪ҪԼΪУþĵλ϶ʦˣԼĵϣȷҪߵģֺα鷳һѪ֮ȻǺɫϻģȫһ˵ģЩ뿪Ƿ֮Ϊ
ͷллѣ극ȥ˾ڲڣǡ
šһͺãΪþδ˾һҪʦҪΪ򸾣ȶסģϣܸ·󡣡
Ȼ֪Ƿȱٵ÷ģȷûмһӵ˼ЦЦ׼ת뿪еͷˤʯͷϵǱ飬ϻȻдšëѡʱ̲סգȻ￴顣
Ǳëѡ΢΢һЦΪʲô￴飿
̵㲻֪˻ڽСˡ㿴飬ǲǺǶŸɣ
˵ͷ˵ȷûʱҪ̨֪Ǳߵ˶ûôƺˣЩ˼ӦҰһûôëϯȻһЩʧݹһȴʧΰ˷緶ҪǣһΪܳľ¼ңܹҽǿʵھӹΰһ˼룬ëѡ֮Уþ߳պķչڴ֮УϧǣҸʦƼӽˣ˾Ҳгɼϧ̫ϧˡ
˵ʵϲС˵ϲɫС˵ִͷ鼮ûʲôȤģпϧҲЩ֮ģ浽дЩʲô˼ҪǣͷЦһټʽԼסȥ

һŵľݣЩľסĶʦĵʿڹȥ붾ɽսǺŵһʦ𣬶ʦʦʿӹǣǺپսģ˵ڣҪµѵڴ꣬ҾҰҶԣĺǲݵģָӲֻһٶѲ߷ڡ
ߵԼסӣҪ䣬ǰסӴһһŮұ˴˵ԽԽܿܵľȻǷӣϽֹסӽŲǳЩʲô
ʱֻʦٸ˵һΣⶫҪ˭ҵɣûȨ档
ӺУⶫֵģ˭Ҳܳԣοˡ˵һ輦õõ˾𣿡
̵˭˵ˣҵľˣΪڻܵˣҵûʲô⣬òź輦˵ʱ˲ѪҪһģԶ˸û£˵˵ʦ㲻ԼܵöЩӦǶѵӣδǸͽ
ӵˣְλ˾Ӧģˣ㰢ǰҲҺúõչ㡣ͻСױ˻ƭұ㡣
ȻЦҸ㣬ⱦûлƭң෴ĵң֪һˣһӺ
һ仰ȻŭӣӺ֪ʲôӺƾСӣҿһǻֻ֪ŮϲС
ѾλþȻΪһ輦ĶԼʼʱܹӣô棬ʱһ̣̣Ҫ֪Ȼ㣬ĵľǻСķҲȫȻʹ˴ϱߣ벻ӾȻ˻ƿڰԼǿ벻̣±̤˳ȥ
һȥʱžװķվԼ⣬һľ裬ľﻹðڵȻǼˣ⼦þ˵ɽկġ
ŷ۾ѴҪһȴӭǰ΢΢һЦⱦûкþͲҪߣҽһ輦ݺȥ
ĿŷԷ̬ȣȻܲˣⱦҿѾõò˰ɣ࣬㲻ʺϼš
ԣʱعͷȥʦⱦҵľˣûпڣôܸߡ
̵˭˵Ҹˣֻãϣľܿࡣ
ôһСǼˣ˵Ļÿһ䶼ģʵڲܲпȷʧȥԣҲóԷ֮ղųӵĻƽһ˺ܲˣԼ²ٶŭЦӹ˹ֵӸ磬ĺ⣬СˣҵȵȷҪˣҵ˾ǣû뵽Ƕ
˵⻰Ŷżķ˾лʱ˵չˣҾ뿪ԼౣأҲףþսǸͽ



94 ̸
ŷҪߣӹһ˿ȻܿͶȻУҪߣҲҪ˳ߣУҲԪûа취Ѿ˵Ŷ֪һЩܾݵȥǮˣڹʳٹһ£ߵʱһȸһңҲȹһ
νߡþӪôãĸеȻܾݵ㣬ĸսŮ˾ᷢκԤϵõżȻûյǸܵɽ÷ѣôȻҲյЩܵľݵ㣬ֲõӦ޵˷ǳˬ죬ʵе׵ġ
ֿտյĻصйȻһƵ£þûˡһҶ˵ҲʲôĿ·͵˵ͷðɣٵһ¡
⻰һͼԶӵɫˣ֪ԼǻҪһ£һ´ˣסģӲù˹ȥЦǺǵһӾͰסļ磬״§ߵһߣӸ磬ˣҺǷ˾ǺܴĹϵֻǰҿɾˣ룬ôߴͣǱãþĶ˾ôῴСҿܣǲǹڶ㣬⵽Σ˵Ůϲֶģҿһ߾ˣһ֮뿪Ϧദٺ٣Ӹ磬ͿıˣϧСҲ֪ôŮˣͽ㼸С
ûûС§ţӱŭĻȴһҪ֪ȻСԸͺǾǿʹСӣܣԶ˼ʲôģ˵ڹԼģԼҪ̫ûзȣʵ䷴ֲĻˡο۴жԷİ˵СӶûʲôɱԡԼƺȷ̫Щ
һˣҲЦķļֵܣղҲԣ˰һûил׼һٷḻľƲ㣬ֵܺúõһġ
ڴЦһֵǾͶлʦˣҪңһġ
ӡšһߵ˷ǰղСۣҴˣ֣̫Եʡ
ֻǵһۣȴû˵
ŷˣӸеԼղôûȣʵǶʻģһų壬ϽѼֵܺȰɣζã֮Ҳٸ£˰ɣ
Ȼ֪˶ԼģϴҲ̫Ϊͷ⻰˵ģǧҪסˡȥɣץʿѵ֪Ұɽ˵취ġ
ӴӦһת뿪ˣ֮ǰǿ򷽱¶һ˿Цݣ˼ۣһOKʽʾģԼС

ȵһߣ˽УԼ֮󣬾û֣СˣֻǰʱͷƽʱȥμѵЩþ֪δսѵǿУʵ׶༪١
װżľϣӣݵϵ԰ɡˣղŵǶԲʦ̫³çˣҲڹҡ
ЦΪһС·ϣˣʲôˣⱦ֪ˡ
ŷԿ䣬ȥķı񣬵ӣȴӯӯЦݣ־ʹһͷˣ㵽׸Ӹ˵Щʲô̬һӾͱˣĵǸ
ҡͷɽƣ˵˵Ҳ
һۣһ䡰ҲûټȥһָǼιֻҲӸģҪǾˣͲóˡ
ץһֻȷŽڴڵ˺ţʳֻ̫࣬ܺĵϰյĶȻˣʵˣˣ԰ײԣҪûУҳҰҲȥҲٸҶЩˣʱ˲ٿ࣬ȷҪһˡ
һ˵ţһ˺һ۵ļݸ˷
ŷ˵ѣ΢΢һЦܾӹǿ鼦ͳ˹ţĳʵˡ
̲סҡͷ˵ġʱ㲻㵽ǲǺá
ɫǸ˵ԼҲ֪ңһȾѪȣܵµĺãһǺͨŮһϣǳ̸ķʱԼҲ㲻壬һҡ
Ȼһ̾ʵһ㣬㸸㵱ĿǣûдĻע˵ˡ
벻żƦżͻȻ˵ôһĻҧҧһΪֻ˵˵ĻԿĻ⻰ͦ˳ģҲе
˵ʵȻֻǴСĻǲǲɼҲûϽģǼѧ·ֱĶסˣƽʱǺܰģֻϧǻҲûʲôѧŮңıǰٺƭʼͼǿǶʱáѧ־ǿ˲٣Ե֪ʶõ˳ʵټһҲĶĸпĴˮƽĻż˵һûġ
Ȼһֳָ֮ˣ㣬ȻŸ߰˶ѧ峵͵еĻǲô˵ģŮʩڿԵ͵䣬Ʊж񱨣ֹϵùֶöмǣмǣգա
˵ɷнµѧźеԼʲҾ̲סۡһЦӣе͵ҪУһҪС
˵ʵѵü˸ˣԼҲĵЩ˷ˣҲϾϸ룬ԥľ͵оУƶɮһͰ㻨ˣС㣬ԸԸ⡣
⻰һͼղŻ¶Ц̵ʱʱ뵽ɯݣʲôƨЦܹ˵ģͷϽεʵҲδػģˮ䰴㿴ɣǸ³ͺܲȭʼŮ˵ֶûֻУᡣ
Ȼ³Ů˵ֶûĻУأŮ˵ûУ
̵
̵˭ġ
ЦǺǵĵţǵ֣Ҳҵ֡
һۣǻ˭ģ
˵ѶƵģҲһһã㲻ˣһǴĻС
Ȼ֪˵Լ־ȥڰգȴı˷ļϣߣ˵Ҳˡ
ıƵķ飬Цеĵһû˵꣬㲻˵Լһ㣬ǺãԵһ㣬ȴǿȸӣãһħһʹۺͺ˲ˡ
ŷô˵˵ͷ⻰࣬Ժ˵ʲôˣҲүүȡĴºţΪñװ£Ҳϲ
ƨԶԣƯĹöҪЩҲҪȡʲôҰõ塯ߡɲʲôġ
ҡҡͷҰõ岻ɲǲ˵ʮǰйڵһŮˣͽɲҲñ˵ĴºţԼȡȡɽŮһģֲ
šһĴºŻЩǧҪѧ͹˴ɩ򻹱ȲϺˡ
ĴºŽĸҹ桱˴ɩĴºŽĸ桱ȷãֵһۣܿɫչҡͷ΢̾˵˵˴ˣҲú˵˵ˣһ£úõ
˵Żվ˳ȥ
ıӰʧȥڴϱĿҪȥּϰƵָݡȭȭ˵ܹһʮصשԼָܹһһָǴ֮שԹˣûģָֻ˵ôʹˣҲһǳǳĺۼҪ˵γָʵڲ֪ʲôʱܹɡ



95 ʵ֮
˼֮䣬ʼ
һŮˡȻһֱԸȥ⣬ӵĳԴ׷粨ȴܲ룬һϸ˼͸оƺԼȷеôͬĹϵǢˣһʱԽԽʱ¶绨Ц̡
ĪԼ˼ͷ÷˷ܶã˷ܵǣС󣬻ûŮϲԼãǣԷòλƲȨƣῴԼһףúܲˣǿȸԺʱ뿴ȸЩۿȸȴʱչë¶Լƨɣ᲻ҲЩۿȸһڡȸ顱˵仰ЦΣѵ˼ˣ㲻û˵ǷԼΪߣ̽λӸ硣
˼룬Ū÷ͷˣɴͲ룬ƽĶۣþΪǷеģ£Ҳܹ⣬ǲﶼѪȵģڹźһ棬һƽ˵ʵڲôϲŮˣĶŮﻹЩٵġ

ǣþָӲƣӸ粢һ˵ƨˣڵڶԼĳŵѷ뵽ס׼һĿǰþ˵ḻͣóһƵὬ׾ơ
ϯ֮ϣ˭Ҳû᷶Ӷᵽ˷Ȼֻܱѻһͺӥӽѵ£ȫȻᡣ
ʲʲôҲû׷ȥˣֻľ˵Ὤ׾дһ˿𣬾ƾȴźѾƲ࣬Էľ뻹ûģӸĲŹһȥֵһ룬ÿζԼȺ꣬÷˼ȡ
ûԼڣȵʱ򣬷ĶѾҲ̲סۡŻϺҪѪ߼ҲǻλεȻˣӸӮһЦţ˰˻ȥҲû鷳ˡ
ʮ죬Ѿ˾ųϣСҲûˣԾֻҪס΢ʹҲܹɡʱ޺ʮҲûţڷ֮£ȥѵþڴսҪ֪ʿǴսмңָڳڹǹĶʦʦʿ˵ǷǳбҪģŹⲻɶʦʦȥսֻĥԼһʦȷġ

һʱʱƵʯͷϿ飬˹ȥЦǺǵĹ˹ֵڿ鼮ôЩû㣿
飬˵ҪõǮߡ
֪µĸ߲ΣȻ˵ˣ˵ͷǣҪ˶Ҿͻйˣйʲô£ܹæģֻ˵
ŷ飬ɫˣҡͷãҲҵľ֮أþɹѹأ˷˾֪֮ҲҪйȥ
֪پǷĸף̲סþڵҪɹѹֻ²ףҿ棬ˣҪﰢ
˵ͷҪɹѹزǲףǼףǰ޷ǳ֮ˣǳ֮£ʦϰ̫˾࣬ǸŮˣûдܴþߵøԶѾˣϧûвɡ
ĵ㽨ʲô飬˵
ɫȻһҡͷȴ
֪ѾеĻܽԼ۾תƳʯͷŵǱëѡ˵þδ鱾ʱĻ֪ˣĵģܲܽ豾ҿ
˼΢΢һЦ뿴ëѡ飬ֻǿȥġ
ǺЦûиҿô֪ҿȥ
һͷҲʲôϡʲôܽ㿴ģëѡһⱾǵľ˰ѵһ
æлˣŸȥ

ùȻ˰ѡëѡһ͵˷Ȿ׹ûпҲûȤѾܺˣϣžƵ͵ƿ
ȻֻдСĻëѡﲢûʲôɬ֣ǡǡ෴ʱĹϵһ־Եúǳ׶ȴëһŶڵһθսʱڵһд¡
˵ǴЩֵģΪ潲ȫǴֱĴǵ˼ƪ֮̾ͷ֣Щд൱ʵʣԲǴǶԵʱй˼ķڵǿ滷ľö˼롣ԼûȥģҵȷþڵһЩƣ±ζĶڻʱС˵Ҫ档
һҹ֪ľһֱͨ΢¶ŵڴ˯ȥ
ȵ֣СķҲȥƵָˣǼ飬һ߿һߴĦЩܹõþĿǰ״ϣʵǵ˷ʳľ硣
֮󣬡ëѡĵһͿˣȥҪ˵ڶһʱѾ˾飬˵ʱضһЩ£ֻһЩĿǰϵĲ֣رһЩ˼ʵʵսսԵãϸϸؿ顣

ȥһ£ѾëѡˣҲѾȫȻÿһˣëѡȻûֹⱾͷӡдĶȻǿܶûʲôȤģһֱǮ׼ûУȻҲ׷ʡ
ϳ˷ȥëѡĵһ˼ˣһ߿һĥѾЩĵãµһЩ˵þδ˼ʵȥֽֽ̣Լ뷨׶Բԡ


96 չ֮·
סľֻʮ׵ľ롣ȥʱҲ͵΢Ĺ߿飬ëѡѾٱˣĶȻҪࡣ
ŷݣߣһƨ̵֪֮þδʲôطˡ
΢΢һЦŶ˵˵
ʵҲôӣλսϮսҵ𰸣ϣҿþȱĹٱһһ塣
˼򵥵Ծܽ˿ĸƬһ˸˵ͷãܺãʦ˵һСʵڿ㣬ֶܹӵĻȳ˾˵̶̶ʮ졣ܹëѡҵþδķչ֮·ʵܿɹ󡣡
˲̫͵ϲ˿佱ԼģԶʱһϲô˵˵ˡ
һͷ˵ˣȫ˵ˣþĽĵ㣬λսϮսѧϰҲǱ֮·˾ʦֻôѾ˵ĺϡ
ȻǶþЩ˽⣬ܹҳڣšһȥݵλòأעʿ֮ǰĹϵԵõҲ࣬þͺܴ󣬾ٶʿ߸ϣëѡеģ̫ءھһ壬͸ˣڵþȫһ
ͷþΣڣ¼ĵȼأʵǴ⣬ҪбʿȻ㾴㣬ǴЩҲûж˻飬ĹؼǣþľټϮģرǶʦʦľٲ࣬ǴСûгԹʲô࣬ǽݣǰ죬ҾͿһУڼûˣһŵʿɽȥΧԣһʿ˵˲Ļ֪ˣڱ޴򣬻·ȥ֪ͨʦġò簡
̵ǰʿֲǻˣҪǾǲܺͬʹ࣬ɵӲŻ
õ߶ʧ߹ǹŽ֮˾ȻƲʧ̫ˣһŮˣûжţҲȱƿʦһţһ˧ţ޷ݹȫϣþǰΣա
˵ֵĿǰþû£Ҳһ׶ˣӶȷǽһЩʳ⣬ǣȴȻҪΣա
̲סΣգʲô
ҲǾþΪ֮С
˿̣ɫԴɳͶ˺ˣ֮þͳ˹ϹϵĽǵһװ˾ҲΪڹʵվסŵģžһԼΪһŹʽ֯ʿеǮȻȻбչٷ֮ĸװǵĸɿ϶ǴӴʧģҲг𣬹ȥڶǾˮˮûʲôԹĴկԹۡþвΪ֮еġ
ҡҡͷʵҰɽȻûҰҰޣԲٹڶʱڣþǲģΪЩǳ˲࣬԰׷ȥ˵ʵ̫㡣
һǵ˥ܶĹؼڣ񵳾ȻҲмģ統˵ʮʦǸĲȴȱϧѵս֮һǧ֪˶ٴׯ˶ٵߣٿĺٲңȱҩҲҪɣע⣬ȺڵһһߣȺڣȺĵľԼľӣԸóʳӿԾĲμӲӣǹܹʤǿĹؼڣҲΨһϧǣ˾ʦԹһ״ûӣǰչȥһЩɵĹָӲӣʵǳ֮ƣҲֻо¶ˡ
ҿ㻹ǶȰȰʦ˾˵ںܶ鶼ʦھ档
ͷҵȻ֪ϧǣʦǽµľȫƽʱֵܣǺ֣ڹǵʱЩٰп˿۾õ鲻֪˶٣ƽʱʿǻܹһ˼ѵľأҪͬʹֻ࣬һ
һͷʹѾԼܵŵˣлָ̣׼˾ǣԼౣأϣйܹ㡣
šһ㲻Ǹˣ˵˾ѾŪЩǮû֪ͨȥ𣿡
һϲվûаҹȥʡ
˻֣ͷ

סȥȴԼ¶˹⣬Ƿˡ̴󲽽룬Ȼ֧ߡ
ŷվⱦôʲôطȥˣ
ȥ黹˳Щ¡
΢һͷԼĶ棬ҲˣѧʶܺãʶҲܺã˽Ӵ϶аġ
ʵܲþĩ·̲סȻ֪ѧʶʶΪʲôġ
һ㶣΢Цϰļ㣬㰡ʵĻЩ޳ɵģҪʦµĸٹͨڵþͿʦˣ£Ҳ֮ܲ
˵ͷ׾ˣҪôҲܲţˣҵѾȫˣǣϴ˵Ҫһҵģ֪׼ûУ
ŷҪ뿪ЦʱĬͷ棬˺һľҪ𣿡
ȻҵֻǴӦ㣬Ѿ»ˣµþ˾ҵҲˣʲô
˿̣Ȼ̧ͷⱦһ뷨
̵ðʲô뷨˵˵


97 ¹µķβ
ɫֿһֱҶһˣþҲ˲ţңһرжӪϮսȻֻһӪֱӹָӣһֱӸһУľΣþУѾϼˣǺܺõģұ֤صй׬ôǮ
֮Ҳ֪þﵱٿ϶вٷƵĻᣬԴӱǿȾ϶֮ĺʹһ֮йصĶ·Ǻ齣˵ĻԼɱһֶҶӢ۵ľãڣ֧ķװ֮СʵԸǿҵĳͻǾܴӦġ
ǣԥҡͷллĹ٣Ҳ
ŷĻܼɫˣ㾲֮󣬲վãǮһ׼õģʱ֪ͨ㡣
˵գվľҴҶȥ
ĬĬŷıӰʧȴӿ˵ζŮӴˮݵӦѾѣĸģһвͽ˸־ɡ

ڶ죬ûеǱţһߵȴŷ֪ͨԼȥһңһ˼ԼصйЩʲô
ȻһֱȵԹûзκϢɵЩҪŮӴӦһһζҲ֣ĻġҪûУʽţͱڰܹģҲ˵ˣǳٳûͬèץһҪ֪һصйЩҵ˵ģҪĵһͰʲôҪ˳öࡣ
ȥˣݣȥֻԼԶķȴ沢ûƣ˵ûͷЩûл֤µ飬˲Լһɾˡ
ȴ֮У̧ͷ죬͸Ҷķ϶ȴ¶ƺرԲ̰㣬͸»֮£Ҷͬһۣڵϣ»ǰ߲ģԶĲݵ֣ϳǧӰ
ϸʱ䣬ѾˣʱҰɽʵڲʣգʵ޷͡ħסĵطĳƺϵ
ԼһСʱ֮ȴһžװŮ˴Ӷ˹Ů˴Լʮ꣬òƽӹĺǽ׳ȻǷһŮƼȥһŮţϧڴӹͻΧʱȫ˶ǵУƼǵմӹ֮ܳһǹҲǷѡģҲĿǰΨһ
ƼƷҲҪˣȻֳڵǮӣ㸺־ͷ죬֮״
Ƽȴֱ˹΢΢һЦȻ˾ȥһˡ
һȵľ仰дϲǺصĵ˵ͷţʲôطȥ˾𣿡
ƼЦҡҡͷͲҪˣǡ
˵ţתȻ򶫷ȥںš

һָӲľȺ򶫣һɽ𡣾ͼһСϪ´ԶȻҪ
ⶫһûָӲԽԽԶ̲ס㣬˾ôѡôԶĵطҼ
ƼعͷһЦǸ߹ˣܿͿԼ˾
ƼЦأȴƴֹطʲô鶼пܷһܾǣӸԼߣҲھѽŵ᲻÷Լһ򣬱ס˷ƼԼƧĵطȥ˽
һˣʱ߶ȾĴţ۲ΧĶ
СϪǰУתһɽ꣬ȴǰһƬ֣Ҵ״ȫ޳ķβ񣬴ʱ΢紵ڷ׷׵ҡҷš
βй˫鵧һǷǳģĵؽ磬һëķβֻǣֵȻǺ˵ģţҲЩԣӴɵԼʱԶ֣õô鷳
βʮ׵ĵطƼͲǰˣָָ˾㣬ȥɡ
񼣬ǴӦһȥ
ܿ㲽֣ȴ治̫ܣ˴Уû취ʲôطֻһߡһˡ
û˻Ӧʮʮ֮󣬺Ȼ֮һӰæӿŲ˹ȥʱһƽĿյ￴ˡ
յûڵģɫ¹ֱֱţԺĿöԷò
ֻһ߸ߵӣбһ컨ü죬տﲨ촽ϸ廪ޣɫӳѩ͸ӫ⣬ŵģȴǴŮһɫڳģǴɫխŲɫͲγȹеķβҪˣ˽סǲ¹϶˷һ˴ȹ
϶ŮӣǷ˭ϵ·ǷģֻǵҰɽˣһֱľװ벻´ϡ
ĻŮһĶҪôĳˡ
˿̣֣õţϾ£Ҳ֪ʲô
÷̫գҲǵһμھĿ֮󣬽ԼȻ¶һ΢ЦôҵôԶĵط
ûֱӻشĻⱦˣ뿪𣿡
Ĳ֮⣬һʵڲþˣ˵ͷǡ
ϸֳȻʧ֮ɫŵ㻹ںɱ˺ɫɽկЩ𣬱ǲ͵ģ˵Щȫϵ֪࣬μӹ干ҴԶǿԿ࣬ʮʮĩǵв١ǵȵ干ɢ֮֮սЩй֪еĻعˣֻһС˺ɫɽկ֪ľǵЩָ֪ߡҰ־ǣ˲ûжǣþκȥʣҰʾҪ˺ɫɽկʮϣҶû׼ֱӵ鱨˵ǵ˹ңҵΧǣ£ûѡֻ׼ⲻǵĴǺɫɽկǲġ
˵Щֻ̾ϢŮӵĿΣǲ֪ҲŵˣǣĿǰ˵þΪǲıģԸһҪΪȥ̶ǹƴս£Ĳȥ
ǣֻõϴҾ˵ˣȥ£ᣬʵڲٴԭ¡㲻һңҲһߡ
ŷľȻĻҧŴòŵ֪һбˣֻһرжӪУӪס㣬һһܲ
ȥѶټЩǮҲġ
ҡͷ촽΢΢鶯һŵǮңԸԸΪ
Ļ˵úᣬڼžﴫ˷ĶУȴͬһȻľըǷ·ҪɢòˣһΣ˺һŲ㡭˵ʲô
ŷ𾪲ı飬ɬȣǰһⱦڻߵʱ㲻˵Ϊһ֪ҵˣԸԸ⣿
ԼֽƺЩʹˣҲʼǿһ˿ЦݣЦôЦ


98 ı
ЩûпЦһŮӣôԼ¿ЦӦ֪ҲˣⱦֻҪҾŮˣ㣬ҵˣһΨһˣˣһŮˣñҡ
ĻȻþ˾˵Ҳû֮УԿʼת̲סҲûжٱ죬ﲻæģֻ㣬Ĵֵۣ𣿡
⻰ѩ׵ȴֳЦ⣬ҡͷΪסԭⱦˣҼ޸Ӹ磬ҵİҪö࣬Ҳ޸Եҵĸ磬ҵѣҾǲҵˡ
֪⻰û˵ѣþĵӻϾӵĵʦ޸ӣôȻҪʲƴЧͣԼ˵ûжٺôǡǡ෴Ӷӿô֪ҪʲôĻ³
˶ǡǹȥ
ûе˵Ļ΢һͷǵģȥ㣬ر׽סȥ콱ʱǲᡣԹޣ޲úѪ⣬㻹ǵǸɽʱ㲻ҳԣҡ˿ˮ˵ֻ취Խ
ɵõ취
ԥĵһɱ㣬һǼ޸㡣
ʱЩˡ
뷨ʱеģʱֻɱ㣬û뵽ңӳ˺ŵİΧҲ¸˵ǲذɯƬɭ֣ҪȾűɱˣһֱɽ˫žѪܵմͷעľʵҲûôᡣ˶߱һҺʲôòģȫܹã˺ָоԽԽǿˣ㣬ҵߣҲţܰģûܹ˺ңùݵʱҾ͸˵ˣ㲻š
⻰̽գ̫˰ɣǧ࣬ðôΣվ㣬㻹ɱҡ
ŷӾľګлָ˱ԣȻһЦס˷֣֮ǰʵ̫ɶˣùݹװޣȷң֪ǼٵģѾˡңҲһˡ
ϸУ֬ţֻޱȵ̲סһ𣿡
ûЦʱɵģһˣƫƫһˣڽկ֪Σջȥڱ׷ʱڻߣҵһ̣֪ôģĲߣֻһҲ֪ԼΪʲôô룬ɵʱôġУǲס˵Ϊģһӣһúñģûһӻûй꣬лᱨˡ
ʱ֮£ʱԼȷߣ᲻Ըȥǹָס˵Ļжʱһȣһǿҵĳ嶯ŮӽӵԼĴȴԽԽ֪֪мϲǲһģ㲻Ϊ˸мľ
ӹһ˿Ц⣬ΪһôɵֻΪм㣬ͰԼ㣬һҪӸ磬ʵӸһ仰û˵
̵˵Сһ㲻֪ʱ˾һ١
ЦݸˣǲСѵԼ˵˵ǻܹŮӿģҾ⻰һûд
ԣĲɵʲô˵ǻŮӿģԼƾ˵һ䣬ʲôʱ㿪ˡ
ܻ飬۾ʱ죬ȻûĺҿģѾܿˣÿһпվ뵽һȥ˯ڴӺĻʱЦָоҹȥûйҲӸԶܸҵġ
˵ŷֽЩҧҧ촽һ󷽵ⱦ㲻ߣЩҲ֪Լʲôʱܹ˵ҵģʲôʱ֪ϲ㣬ϲ㣬ǸмԸҰȫУҺÿ춼ôġ
ŷû˵̬ȻҪߣʱҲżǲǾһŮ˵Ļ̫̫ûûˣһŴѪǴ壬Ů˰һˣģ㡭㵹˵仰

ȻڳĬţȴͬڷӵһۿʼŮӵòĳĿѣʮĵ֮У˵ƯŮӣͨŮҲû⣬ĸоһ˷ܵƯڿƵĸо˵Ůкİˣʱʱðմȳ˱齣Ļж֮⣬᲻ҲвԸ⿴ôƯŮ˱Ṇ̀͸ڣأϣǴڵģһͨŮˣѱľ񡣶ʱദ֮УҲоŮӵȷ˫ԸģȾѪȵĺãǵһȴˮᣬȥѾּŮӶԼ˺øУⷽ룬ڣ˵ԼѾûа취رܡ
һ޵ڻںɫɽկʱϼ˵ʼ;񫺦ˣβǿЧֹʹãڣһЩҩҲмȡδķ˭ܹµβǺˡ
ȷǱڻջסˣһ˲䣬ԼһǿɣɱãΪҪɫɽկǱҲΪ˼һԵûǣͷΪ򸾣ܹǱĬƻӰ쵽ڲȥˣȥβɺɫɽկЩǳûɵԸǵľ֮ٺ˵ģҲ˭ˡ


99 Ŀʼ
ȵ˲ƣֲĲʵ̫Ϸ׼ˣǲӦƻصйͻײǽĳ嶯ĴˣȻʧȥǰĻᡣǣŷȵ˵ͷҡҾͲˡ
⻰ɫʱչҪ֪òλһӾǿ۵ģӣҲֻԸ˵۸ڶһҲΪȻλӸλʿбǮҲڼƣǣϾһ²ʮŮӣͨŮһڷ԰ľξйص鼮ӰӡС˵ͺ磬ȱŮӸį¶˸ӴԼ쳤ؾõİ飬û뵽ǣûȴ콵ħǣһ񷽱ˣʹᵽޣڷΪûһ̣кȻˣʱ䣬˵ʼ˯ڴźʶʱһЩȥɺޣȴõĻ£ȻɵŮ˰͵Цԣ˵ǵĻʱﲻãȻʧָоҪĶҪԼȥһʹ˲ŻᾫĴ磬ƼƬԼѡõķβף֮УޱȵĽţ֪ӾܾԼ飬ģҲܵصĴ

˸֪ʲôζŮ˫˽ܶԷϢ󣬲ûκ鷢Ǿվң㣬Ȼ֪һøʲô
õǣǸƤĺˣ¹֮£绨˪ѩŮ֪ôģ޳ܶаһθֳ׶ùݡǿϵǾģɫ£һŷֵվ˰ɣ˵
󵨵Լİ⣬ɬͷšһ
ķβϵҶѾ˴룬ڵ˺һ㣬һû꣬ǸڵϣһĴƯδⵥЩס磬ʱ򴩵һ˵ĶԽ󣬵ܺ˸׼һ׻ɫļпɫĳ㣬ϣŷĶϽѻҼпظϡ
·Ƴһۣ΢΢һЦԭ֪ʲôʿȡ
ھľ㵸ж˼뽻֮󣬷ѾĻָ˱ԣʱʲôһ֪ʿȣ㣬Щеʿȵ˶Ǹѧġ
ʱꡱһЦ˵㲻컬࣬ҿ컬࣬š
ȻȻ󳤳һ̾һ̾ŪĪ̾ʲô
̾ǣ˶Сţ룬ϵĲţţţΪʲôǵûŴ󣬼ȻϺãΪʲô˵ҿŲһĴˣźŲϿֻ·ϡ
Ȼں˵˵˵˵ƫƫЩ˰Ҳ޷̲סͷҲһ̾ⱦҲһһĴˣǧҪҵˡ
һЦôᣬ㲻֪һÿóԵϸԼϣҵȻҲҪԼˡ
һ˵ţһŴ죬ŷҧ˼ڣһ̣ȫŮӺͺ֮ϵֻ붺ģ˳ҲԼġ
ŷҧӷǳʱ񡱵ĴЦС󣬰ĸ׻Ӹڣǰܳӡûô˵˵ƫƫϲӵòȻǲģֻҪȥ˵ĻҲȤŮ˵ⶼģòĥĻ棬һǷץŴ̵ľѪµӣһǷڻߵ龰һòͨﶯʱ򻹺ܴףʵϺصӣһ˵ģϲ׽һڸߴﶼܲİȫС
һθԺٰǰЦôܹ˿ĵ֮ȻģҲбб˷ļϡ
Ȼܹ˵Ůӿģһ鳡֣׼ȷ˵鳡ֶ˵ϣӿ˹֣һӾ§סƸ·ļһҲúõǣû˿ĿܣͷҲ΢΢ļͷر

˺һ󣬲૵ⱦ˵𣿡
̵Ȼǡ
⻰һӾ۾ֱ壬㡭ΪʲôҪ§ң
ЦеղŶ˵ˣҪˣĽ׶˰ɣʱˡ
֪ں˵˵ĶԼ־ؿһ̫⡣Ϊ֪֪ҵĲ˵ģ飬Ǵ壬ŮȻԼϲ˵ĺøУǵ˺Ҫ˸Ů飬Ӧġ
߹ҧûбش˵ʱ۲ת˵̬һʱͷһϷɿһڡ
ôһºȻϮһܿű׵ĵطȻͷһߣȻϲӡ
Ůദһʱû⵽ܣͨǻôߵģȻ⣬ŷͷԣϵĺ컨ԼɢŵĻ㣬ڷϣȴʱƢ˱Ƕ㣬ڷϳ˴ĺɶɼʢķţһ죬ٴ§ס˷һΣָȴͣĦţģ뷶ѾԽԽֻǻûһӾץȥ



100 ֮
ŮеģҷԲһˡȻ֪˼֣һӾվ磬ȻѾ㣬Ͳٱˣǡڻ𣿡
˿̣СѾ˸߸ߵʵںŮӱŮˣԼһˣԼҪվƯƻŮ룬Ը⣬׻ûˮ֮Ȼû취ȥǿֻðһ̾µ̸һЩԷ飬ÿǵһдһλ˵Ů˶ϣӵоӵ壬˶Ůϣӵͬʱռľ
Ǹδɹͬ־Ŭ
Ȼ׽조롱˽ⷶûˣʲô취ȥ§ϼ§ϼףȻ֮䣬֮дˡɳɳŵҶģȥɫʱһ䣬ΪԺжϳʲôȳģˣһȺˣֻһʮˡ
ȻҲҲһ䣬̴ͳһµĺɫǹûдֻڵϼһȭͷСʯͷá
ɳɳԽԽˣʱ˭˭
ֻ˳һŻƻɫľװĿ࣬ߴ䣬ȴӡ
Ǵˣһɫʦôˣ
¹֮£ӵһŹţеˣ˫ƺҪŷ˾ôˣҲˣȥ
ĿǶԼ˵ɫҲѿǲһֱҡ
̵ӹ˵˾ΪҵȻҪİȫ˽˵㰢ʱҪúõչ㣬ҵȻҪעš
ӵĻûеģֵܴԼʮʿӿ˳ɫƽ˻ֵȥлʦ˵
ȻŷĻЩʿȴûһߣ˿ӵһӣЩʿתӣȥ
Թۣȴһ̾Ͼ̫ˣһһŮˣȻһ˾֮ھӵƿʵ̫кʲѱ䣬ʦʿҲֻӣ˾һռӡ
Ҳ֤˸ղŷԼ˵ĻĵģҪԼҲԼΪۣΪţҪԼɻʻģӶӰ쵽ĵλþİȡ
뵽жʱһȣûô˵λòλ߸ϵԼ˵ˣ˶㲻ϡǡܹϷʲôæ

ȵЩʿĶԶˣǵĽŲߵӵǰһӸ磬ұһֱʲôʱ㣬ȻˣҲã˵ףദ
ŷ˵ĿǣʶҪ˵ʲôҧҧȻһֵҲСȥЩ
Ȼûģתһס˷֣ٴεӵǰӸ磬С㶼һչңҵġҲ֪ǣҶֻоأ㵱Լĸ磬ûСûָоģڣҵԼϲˣҲԸҵߣϣõףף
⻰Ӹγϡھ٣ûȥǺݺݵصŷһͷϻҪǰһ㣬ŵСôӦҵģ㣬˵ЩʲôСסˣУѾõ鱨ץס׸ĺ;ͬһˣǸ˽ҶһСӵұˣҪ㣬㡣
һߺţһ죬һѾʽǹѾס˷š
ǣʱǹҲס̫ѨӸ磬Ҫǹ㲻ҪǹȻⱦץңǰҾȳҸûܵʲô˺һ·Ϊһ˺ܶ࣬㲻֪ģ治֪ġ
ŷȻǹ׼Լӵ¶ȫŵ飬ͷעŷ૵СǹңΪ̰ǮץСȻǹҡ
ͣҡͷȴĵӸ硣ҲģĲģǹ£Ҫ˺ⱦС㲻˽һˣҺһҲܿģһҵһҺǧٱŮˡ
ӵǹָţһ򶨣΢΢һЦӸ磬ǴӦҪ뿪ģʱһ֪ģ֪ˣ˵𣿡
ԣʱְ۾ϣҧгݵĵãҸһ·뿪СҹԽԶԽãԶ
ЦЦ²УҲŴӦ˰Ҫģ뿪ǲСӸ磬û˵һ仰ǲǿģ뿪ϲ˲㣬ʲô˼
ӺȻֺϲҵģ㣬һ޸ңһҸСûƭҪҪ
ԽԽʱпܹʱˣؽǹһת׼ԼͷӸ磬ǹ£ٲǹҾǰ
ӵɫԽʧڳĬ˺һ֮󣬻ǹȴԹԵĲЦСħˣΪСӣǹңԸЦЦˣʶѾʮˡ
һЦһ߾˳ȥĳأǴ˰ʧȥбĽһ

ӵӰʧŰǹԼͷϷȴֹס˳ѩ׵յڵء
ƽĶۣ֮ԴӦںܴĳ̶ϾΪòɻŮҲ˭֮ģʵԼΪԼĴ죬ڻԷòλƸȨƻϲԼһСҪ֪ȻԴ޵ţʵûоԼʲô˲𡣶ڣŮΪǹָԼԴѾǸжڲĸ׺ţû˭ôùһ˲䣬һͷȥúõذŮˣȥϧŮˣȥ߾ȫİĿǰ֡
ӿǧֻһ䣺лл㡣
ᣬǹ䣬չһЦ̣Ӹ֮ͺˣ
ҡҡͷûйֻлл㣬벻Ϊҡ
ûȷ˵ȥһЦɵϣ֪ӸֻҪҰǹ׼ԼͻǹģûʲôΣաʲôʱҲá
ô赭д˵ţȴ嶯ȻһѽӵԼĻĶͷһס
ûƿĻУͷļϣⱦҺһ¡
ڵһ㣬õζ̵㺦ʲô˵ܲܰ㡣
ȻɵĲȴһˣȴһŮˣһ񶾵ŮˣһɼһЩ㲻ϲ£ҺһңȻ뿪ҡ
ȴ΢΢һЦڷĲһ׵˭˵һŮˣǶ񶾵ŮˣϲǷǺã֪Щ㲻һɡ
˵ͷȴѷ§øһЩŮǸߵģһһͷվһֻСͷ޷С˵ǰ⿴̫ʵļΨһˡ
ӵã̧ͷ뿪ļ˵ǻȥɡŷƬ飬ֵԶķβ֡
⣬ѾûӺЩµӰֻƼվţƵ˳Ͻߵ˷ǰ˾ﲻҸʦģĲǡ
һֱעԼ٣šһ֪ˣƼסҵʦģʲô£ûõҵͬ⣬㣬ҲҪ
ƼӦţߵǰ棬뷽ɽЯֲУһ·֮ϣ΢üԵصӣµڿҪһŭ֮ʲ뿪ô죬ҲҪΰԼŮˣ˭ﰡ


101 ָ1
Ĭ֮У˻صָӲסڷסǰɿ֣һЦ˵˾䣺ģҺӸ֮ȥġһŻ˻֣ƼصԼڡ
ȻĿŷӰʧȴûлݣǰȥҪȥһˣܾúвţĿǰµĵһıı̬⣬Էкܴôġ

ľòԶӷߵˣȴŽţҲû͵֮⣬ȻѾ˯£Ҳ˲ãš
£洫˭
̵˯ʵڲ˼̣鷳㿪һš
һֵⱦȥɣ¸ղѾ˵ˣʦԷ˾ģþ˭֪ƫƫҪвһţ˭Ҳﲻ㣬ͬйķϣһ仰ܣжܶ죬պҲҪһ֡
ɿ㻹ǿţǼϸ̸
ܶȻҺ㲻죬ҲԸ鷳ûʲô̸ģ߰ɣҾͽˡ
ǲῪˣһתľݵ˺棬һ׵ĴкʱֻüƬŽҶţȻסֻҰӡ
ûʲô硣ǴŽҶûڣס̨һԾ룬ĴڿԶĵط̺ȵⱦ㵨̫ˣҪɡ
Ȼġʲôֻ˵Ѿ˹ȥס죬ѹ֪㲻鷳ڰΣգ㲻뱨˾֪֮õĻˡ
ء΢΢ɿƣû뿪
˿̣ŭصСӡ֪֪˼㣬ܵˣʦҺйġ
˵ͷҵȻ֪ҪϺܻѸϵһҾ죬Ҳ֪Ϊʲôøһʱ䣬Ұѻ˵ˣ̾ͻǰʧ
̲ס㻹Ǹ
ǺЦЦܱã֪Ͷ̥תֻܹҺͰָһ·Բ㣬Ҫһˣһһ
Цһ㲻øҴʲôñӣʦ㣬Ҳûʲô취
šһʦ°ӴԺٲҪңҲһʵĻᣬð˻û˿Ĺϵ⣬벻һһ㣬һһˡ̧֡
⻰һһֲ̾÷˾ﶼᱻ嵽֣ⱦͷԵȷá
ȻЦǺǵĵҵͷٹãҲʮ֮һˣǷǷ˾飬ӵģ߰ҲǷ˾ľڰ鷳Ӧðӡ
Ĭţһ̾ϢþĵزӦþŽᣬѹأ벻£÷˾ʦ˸ҡ
һ£˵ǣϾߡ
Ŷʲô£
̵þľ߷˾ǲ˵˰ͱ޸ӣ
ĬȻһŵȻûУ˾ȥ֮ǰߣʦһţҲϣŮܹʦΪ򸾣պþʱ˾ûʮꡣҺʦߵ񲻱˵ˣҲû뵽һιǱ֮󣬷˾ʦĸҲ⣬Сӣһˡ
Ȳ˵ǲǶˣǳϷ˾һ¾ͱ޸ˡ
΢һͷ⵱ȻҲûа취ǿֻʦƬϧ
ŵϧϧˣ޸ӣǿǾĲˣǰԵĻǰﲻԵģȥǷǷ˾黹飬ˣ᲻װɡ
۾ŷƺȤ΢ЦŵӣÿڲţŮӱȻ˵컨׹ʦⷽȷĶ֣׷˾Ϊʲôῴˣܲþȱ˲š
¹б͸ݣԹɫ֪Լûʲôˣ˵ʵûлĺ尢Ҳ˵㲻֪ͨӣᵽͿҳɣôܹ»СС»ˣҲ£Ҳʧȥӵ֧֣ҿʦ˶ģ԰˵һ鷳
һЦ㵹úãԼ£Ҫ˾ʦŽǸҳ𣿡
Цݣоа취ģһ죬͸˫˽ⲻˣõͺñһһôˡ
һ˵ţƵ棬ʼشıһƨ֮״

ţһ˻ҡʾͣСӣ׽ˣҾ͸⣬Щߡ
Ͻߣһֵ뽲
취˵ֱֻ֡
̵ֱôֱ˵ϸЩɡ
΢Цͷõ㲻ǴëѡȥڡλսһдúǿΧʱõİ취ǻΪ㣬ʱɢʱۣ˶ˣһҪԼĸݵأõĲ䡣
⻰һ۾ʱһ˵ҺͰһ뿪Ұɽĵطȥٸݵء
ӣ˵ͷʵݵѾˣڹǷԲ֮ڡ
ǷԲ֮ڣǺŵϳ𣿡


102 ָ2
Ļȴ΢ЦҡͷﲻǺŵϳþġ
ʱȻ𣬷Լ˵þùΧֲڵũˣβ䶾Ȼжݵģ̲סЩũ᲻ῴźƴȥҲûʲôá
ΪܴĻǵõǣȻסǵĴ󲿷ֶԴͨڶֽ֮þȷһƣͶ˳ĹһҲϲߡϧǣһ£ΪԼ˺󻼡
ļһʲô£
ҲӣһЦûֹסЩڹڵɱӣѾ˵ˡӣһǧþľȥ
̵趾ɵְþе˶˵ƺҲûʲô°
֪Щʲô𣬸㣬93ʦΪһʿȢȫЩկŮˣþʵЩկѾѪˣȻ˲Ǻɱ˭֪Ϊѱ䣬Щɸûеǣںŵȷƴ󣬸կҲṫȻķŭеģԾҪȥǵĻȼյøһЩ
˼תЩûŭٴҲûð
һҡͷããȻͶԲƷҿԶ϶ĴҪöȥȻԼֻҪڱɾˣҪļ۱ȻܸߣɡǵȻŭԣ˶ԺŶ¿ˡ
Ȼһֵ԰ż뵱ƷƷɣϹȥôֻȥʰ鷳ʹˣһڹǴס
ŷһͨ¶΢ЦסŽһпŽǵܹ׳ĹؼڣڵȻ͵ĺͬǣֻҪãδһԣһζأźŽֻ߲ԱʵȥӲƴϲߣҪȥŵƤ»൱Ĵ󣬶ҾԲ֪˾Ϊһ֮ǸŮӣȥǱߵȻǲʵģҿСͷԵģǺ£ǲ֪ûĵ
˼뿪ȥǸµĸݵأ
šһͷ˾ߣ˵ʦӦ𣬻Уֻⲽ壬ʦŻʱɱ֮ģҹߣҲֻ·һ
ʱաһ䣬ҧгݵĵģղ⣬Ҿʵ֪һȥҪɵˡ
΢΢һЦҶʦ˽⣬ڷ˾ߣܣڼ˲ࡣпܾһҪȥݵأҿ㱣סˡ
Ҳһ˿ЦݣҪȥݵأҪʦ϶ܿˣ·ָúܺð
һɵԸԸȥ㣬Сӣ㣬ǿڸղ紷ķϣ·Ҳδػָ㣬ʦʰİ취ʵܼ򵥣ʦ㰲һʿ˵㣬һǹȻ֮ززǣ˾ǻɣѵʦǹҿ꣬ˣʦԸվܹɵġ
̴ĴָʲôҲ˵㷭ȥʵڱȺŸı㣬һֱӣȻܰԼȻЩƺԼױֲòϣڱ˵ĵȷΣǲһֱ粽ġҾһҲбɵĿܣƺǸԼһĺ⣬԰ȫ뿪ҪǻܹﵽԼŮˣݵأϸԿŵļƻɹܹ֪ûпۣϲдģȻҲչʾԼϷʵ

һţ۾ƳԼӰ¹»ζϣѱԼһݾ⵽֣̤ŷľݶȥ
סľҪľʱվһˣһȻǹƼʱƼ㣬ôˣ
ƼϽ˾վڵġ
֪һǷݺ뵽пܻҹԼŻƼһȣľݶȥȴﻹ͸͵֮⣬Ȼû˯
ţﴫ˷ѯźܿͿˣȴŸղŵ·ֻˣ㷢ٲĴڼ
Ƽ濴ţ͹ţŷߣǽǵص磬ҿɴ˯Ҹһ䴲
˯ͲЩ˵л𣿡
ҡҡͷĿǰҲ˲ôˣҸղϸˣӸ±ͳ嶯ΪҺ㣬ʲô鶼пܷ
ͷһЦѾ׼⣬԰ʦΪɵҡ
ɫһ䣬˭⡣
̾һҳһ⣬ԻҵΣգһ԰ﵽ㡣
˵⻰ȷѯʣԼ˵ݵص˼ԭԭĽһ顣
ĬĬţһֱ˵꣬ŵȷڹǷԲʮկźܺõĻЩϵ㣬ңڶ֪УӹɢȥĻһЩþսʿǵļӦмǧˣЩ˾ۼһɺǿȻĿǰбֻһʦܹսڶʱڻжǿսرձЩ£δظһġ㲻ϤǱߵҪȥ̫ΣˣҸһȥ
̵һ֮򲻵ѵʱôȥðգҾȥҲӦģȥ˵һϤ򵼣ȻҴȥ
ŷȰԼȻǲˣ
ûмı˵˵ͷǣѾ˵ˣġ
̵Ǻã˵㣬ҵģ㲻ȥȥӦ֪ſС
ĬãŻ˵ͷǵģҵˣӦģҪһߡ


103 ʹ
ŷԼһߡšһȻҪ׼Ҫ֪ͨǣˣӦǵǮ⼸Һûпǡ
ʮǰҾͰǮˣǳҰɽеĴ˼еҵطޣֻжʮ˻ʮĵطѵþʿδսھ֪ͨǻ
ҰɽӣǮжʮ˻Ѿ൱ˡ
ͷǵģҿȻô˵ȴǸֵεˣֺкܺõĽ飬㣬ҲģֻǻҪѡһҷĵ˴ǵǸȥЩݵǰںߵ붤ӣһṩһʽҪǱ¶ˣþĴ鷳
˵⻰վ磬ȻȥӸ¡
Ҳ֪Խ֪ԽãͻԼͷӦһ߳ݣȻƼվľ֮⡣

صˮҴϴţڴϣȴ˼ȣȫ޷˯ıףȻΣЩģΪǹȶ׼Ȼֶ׼Լ龳ĿӿԼȻŮˣһùĶȨƵŮˣ˺ų̈ףǸֳָֺڵĸУãļֱ뵽ѷǰ԰ڵˬʱС˵ЦȻл壬ôֱЩпƣˣȥһǮƵƯţͷĿϣȻڴˡ
ʱĴֳָһüĿŵŮӡĵһ뵽ŮӣľĪЩʹ֮ǰͼٺͨһλ˵ûкʹް飬ڹȥ˴֪꣬ǸԲ˷ûСޱ˵ķǰֻʲôı顣
֪ôģԽԽʹ͵Լͷȥ˼⣬չݵش򵹺ŵˣûܹѷʿеǮⶳȻûиԼ˵жǮҼĻټþĹڼƵԪʱϢʱֻʹԪڷԼŮˣǮȻԼйϵһֱᣬôԼʧʹˣŬһҪŬɵţþⳡΣǺԼҸָϢϢصͷȴ¡

֪һҹڷӵ˼йȥˣһֱɫԺ˯ȥûã˵˾㵽ָȥҪ̡
һӾѣƼӦһ𴲣ҴҲ˸ųȥˡƼվ⡣֪һҹδ˯ԼվڣϽлˣƼҡͷʾԼУֵлʲôֻԼȥָ
þָŷסĵطʵԶľݾ͵ˣִľ֮䣬ͨľҪվʮ̱˹
֪˵þָ˵ʦָһЩһˣ˺߽ľ֮Уȴһż׵ĳװˬӢ˵ķλʦʦϹʦʦӾһһҵĶߣɫп˵ţŲλ
һƵһָϹұߵλõⱦ
Ӧһȥ
ⱦҺϹʦʦ׼˵ǸȥлȻùȥĹϵչݵأһܺʵѡǲ֪ԸԸþ
ףȻ˵Լģ̵ͷԸ⣬Ը롣
¡ͷȻҾⱦΪҵʹȥչݵأʱûκεľΣһдһŸϵĸˣȫ㣬Ĺô
֪Լ繦δҪǾηôˣδ⵽Ϲڵķԣʹټţ൱ڹװӰʲôղˣʵһ⣬̵ðû⡣
һͷȥԲúǸͽ³⼸֮⣬ûбþ֪ȥ޴㣬ҸղѾȥˣǳԸЭ㣬һһ˸ȥ
˵˻֣߳ӣһһ˸˽ȴһʮӣǰС಻һңƤڣָݣŵֵۣ͵ɽģ
˼ˡϽ񣬾ȴǼ׼ľ
˵˵ͷԷⱦ壬þˣĸȴǹǸկĵ壬һĵǳϤʧݺ˶⵽˼ɱͺ޵ģҲŵùȥǱߣ򵼡
˵⻰ֶ壬ⱦҵʹڿʼһжҪָӣ𣿡
æӦţⱦһȻһⳤ١
١ĳƺЩϰߣЦǺǵȥֵ磬ʲô
Ȼһʵˣλ˾ʹٶԼ˿Ͻ٣־ˡ
ȻЦļðɣҲ־ˡ
ʱӵʦ㻹ʲôûУ
ӵȻҲµõô뱣ɹˣɶþҪںƤ»ΣնȵȻߣĿܾǱŸɵԶԼСӶǿҷҲ޻˵µͷ˾ƻܺãҿʹ˵ȥòѡû
šһǺðɣʦϹʦȳȥЩҪⱦ彻
ȻҪȥȻο٣ӦһʹϹȥˣһ·ǰʱȴ΢΢һЦӶЩġ


104 ҹԼ
ߺ󣬷û¶Է˿˽顣嵽ߣӻͳһͼһţͼ壬ȴĿǰֲڹǸկûб¶ľݵ㣬ס֮󣬾ջ٣ڵǷȴǷݵĸдһţ˿ȴдȫһЩֵķţԼȫĲʶͺӥӽܹⷽѵֻ֪зЩϵ㸺֪룬СĴ˻
ЩկʮϤȻЩϵʶϸؿʮ飬ȷ֮ͷ˴ͼˣʵϳɵԸټͺżǵѪ𣬾㱻׽סˣҲͲʲôġ
ȵϵͼոɾˣȳȥ˷һˣ磬ģӸ粻㲻ˣУҲ˻ӽ쿪ʼǾ͸ˣ޵Ľ飬Ҳĵ£һɡ
ŷͷ΢΢һЦһл˵ȥúϢϵʱһƼġ
ﲻ˵ĵطһͷת˳ȥ
صľݵʱȴѾˣ˿ѾþĻƻɫװͷľξȻξȻһϵְλڿͬ˾ˡ
ʱһֱڰþڴѵʿ˵ʱֻ棬ٴ꣬Ȼһ˵ȣ˲˵߷Ը֧һǮ¸ŷȥǸչݵأ֪ǳΣգǮҲδõõȴԥľʹӦˡ
ûж˵ʲôмĻŲˣȥ߷֪ͨеĴ°ΪԼ弰ʮʿ׼һƽḻһЩͣرעҪоơ
Ҫ󣬷Ȼܾʱ򣬾ľݺһƽ̹Ĳݵϰ˲ˣкյҰ⣬пɽĢȲȡ˵Ὤơ
һٷǳԵþˣ޺ľܺãǶʮʿľҲڷʹҲǴҵ˾ľͲôãټϺȲľƣ¶ǣЩκˣ˷ܵüһҹδ˯۾ЩŲˣͻλƵĽ˯˹ȥ

ȵ֮ʱһۣɫڣѾĺ˵ҪƼԼĻʱһԾ˴ݣȴڲ׼̣Ȼ̰֮ˡ
һ޼˶ԹӵϷһ׷ϽҴҵĳˣȻ̳϶ȥ׵ĵطһ峺СϪҲָӲƽȡˮĵط
СϪߡվһʯͷϣˮϴϴȻΪᣬͷ˵ʵͷûкúܹϵõ֣ڡŻСݵǸϸͷˣϧǣϵͷùĶ͵ģȫʵЩңȫﲻ״̬
ȻޣҲֻǿŪһŪˣʱ˳СϪһɫܿҵһرɣʱֵǱҶѾήˣֻܰЩɸˣ飬ȻֵСϪ߷ͷ˺һӵĿڣһߺűɸˡһߣѾ⣬ڽϣһҪ׵ҲǳֹףҪһʽǡ
ʲôǷʽǣһҪмЩ鼮ǵ˵ʽֽǣһΪʮʽʲôҧǡǡǡǡɶ֮ǡȪ֮֮֮࣬ǺܼܴġΣҪһ£һĵҲҪȥһðյˣʽǶûƷζʲộдżֹŰˡ
ǣһ·ӵ巶ʽǣصľݣȴƼѾվˣһϲ´˹ȥ
ŷƼҲæǰɣ˾˵Ҫǽϡ
ףԼͷϵ棬ⲻӸԴ󷢣ǵȷҪЩ¾͸кһһ£µĶʮʿϣȫӢ֧Ԯͬ˾M16Ҹдɱľ飬ȻһŶˣսʵڲ
Ƽǰ·޵ȺǹʵĿսʿţ̲סЩźҪй椴ôһǹļһģǸж԰ڰ

һȴУܿһɽɽʱһ󡣾ͼǰһٲһϸϸӿ׹£Ȼһɽٴȥɽ´γһˮ̶ֻһ׸ߵĴʯţˮ̶ж
ˮ̶ʮԶƼ޵ͣˣԷȥɣ˾Ǳߵ㡣
Ӧţһƣˮ̶ȥ˿̣Ľʼѡ棬ʵ̫˸ˡ
ûãͿǿʯһ䣬ǰ龳Ķʱ
ǰģһƬԼʮƽСˮ̶ˮһֱַ£γһٲûĹϵˮƺˮ̶Եƽ
÷޹ĵģȻССˮ̶ˮ̶мһˣһŮˣų㷢¶ѩ˫磬һӭ¹⣬ǱѩΪǣܽ棬ˮǡ
⵱ȻǷ÷û뵽ǣַʽԼ棬ʵǻ¼˶ĿѣΣԵġ
ˮвûԼǰָָע⵽ڰߵʯ֮һܵ𣬶ȹԱߣǷ״Ů
֪ԼԱȥ˳Ŵʯȥˣ˷·ϣ״Ůٿˮ̶ֻ¶ͷķʱ뵽һʡŮԡǵð׽ոԼ˵Ǵһͳķףϧڿˣ벻ǣԼĿãţԼǾĴŮ


105 ζ
ŷ¶磬Ŭ۾ˮȥϧǣˮ¹ֱȲչ⣬ͷ֮µ״ȫ޷
ֻЩڸ̲סˮ䲻䣿
΢Цҡҡͷ䣬ʵˮȰϻҪůһЩ
С󾭳Ůϴ裬Ȼ֪ʵﶬֻ֮ҪӦˣˮǱˮҪеůЩģһˮȥ뷶ԧϷˮȴŰ۾ʱһգգ뿴һޱľ¡
¶ˮʱʱʧԭϽһɫĲۣһֱϥǲֻ¶޳Сȡ
ʧͷһӶƵŽ˰ϽԼļпˣϡȻŵ֮ԣЩ𣬸ϽЩȥ

˿һľᣬƫͷԼ㷢ͷֳֺ̬ᷢޱȣһֻ߹ĿȸϸϸԼëһ㡣
ɫǰʽ͹ʪİż¶ߣ÷̲ס޵ͷ
˭֪ȴҡҡͷҵͷڵ岢ǵ壬ͷԽԽھԽʶһ裬ʮˣͷǺںڣж׶೤ǲϧҾôͷ
ǵ塱һ̲סź뵧˵Ѫϲһ壿
ҧҧ촽ҲϲǺˣԸԼֻǵˡ
Ļش÷Щ⡣صŶΪʲô
ĬȻһ󣬷ȴһ̾ҲǺˣֻǵˣͲЩҲˣʱֻ뵱һͨĵŮˣԼϲˣڴկּأһЩѼƽƽӡ
𣬷˾λӣָþȻΥĵһЩѪȵ飬ȷΪһ뷶Ѫʱĸпĺģ⻰صĿ顣
Ŷ㿹ʲô
̵Լ˾ôֻڴկּءһЩѼ֪֪йĽһԣű磬гкȡõ𣬵пˣҴ㻷硣
⻰ȻĵЦð⻰Ҽסˣ⻰
ô𣿡
̵˵ͷɫȻʲôûУţͷԺͱ죬һ죬һʲôеġ
ӷ˵仰˷·Ʈ͵һȭͷãƾһ仰йҾͷܶһƬ֪Լ۹Ƕڵһ
һΣûЦȴ૵磬Բ𡣡
ɫɵõԲԲʲô
û뿪ҧҧΪң㲻ðյǱȥ֪֪ǻǳΣյġ
̫ѹ¡һЦӴɱĺҶˣʲôΣ𣬶ΣһЩôҶҵСжôϲ
˵˷§סöԲңʹӦһ
ûƿ˵ͷã˵
ʵʩԼʽǡļƻˣʱЩţɿһŴյߵҳô󣬻û׹Ů˵죬ҡ롭ܲܡ
˭֪⻰һȴ˭˵û׹Ů˵죿
ϽָûУҿԶ췢ġ
̵췢Ҳûáѵû׹ҵ졣
һæֻǲСˣ㲻졣
ߡһСˣѵͷҵͷһôãѵҲ㲻Сˡ
飬ɵøЦǲҪιҩᡣ
һɵûᣬʱͷԺģ˻£úܴ󣬵ƭȥˣѵҺ𡣡
˵ˣֻͷȻͣĸЦ
˿̣ȴ̾һͷؿļͷ磬ЩҶţڣ㲻͵͵ˣΪϾҪΪŮˣŮˡ
˵ŻѾվһ˷ǼпˣǼŵĻʪİҲһʯ֮ϡ
¹֮£һô˷ǰ
޵òü죬˫ۺһٲʪͦı棬죬·ʱԲժӣң˭˶һǵĳ嶯ϸĲ£ǷһֱҪһһ۵ѩ壬ȻС硢̺졢޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ١ϸԲ֫£һ˫޳˫ȣ˿̱պϵúܽǣѾԼĵס
һŮ¹³Ů񣬿ϢŮ
˿̣ס˺ɵһδƬƵķ΢ѹʱһԡֻһСȴõɭ֡ĿҲõһƵǰ

ɪУһʱȫɵ˵ķ¸ңòҲκεɬû˵
ӦҲվ§ס㡭ʲô
ͷؿļϣ૵磬Ѿ˵ˣȻ㣬;ٱģΪҵΣյĵطȥǻû취Ԥϣ֪Ů˵ģڰԼ㣬֪Ů˵ζ㡭£ҲŮˣҪкӣһúõشġ
벻ľ§Щ֬ļظ֮ӿзĸжȴƵ
ʱΨһܹģǸ§ͷ΢΢һ촽ȥ
ûоܾ෴ģԼĴӭ˷
һû鰮ŮҲעһȴ˼ǣѾȫ˵ʲôʲôʽʲôȪ֮ǣֻ֪ȥŮˣĴ˱ĴһһεȥȡȫȻģ۷ôףô˱еֻһһεĸ衣
֮У˵ˣǷѡĵطƽ̹ʯȻԶٲĵˮƻŮ˵ѾȫԺˣοǣһڸమů
ʱǱģɬͦ壬ƽ̹СϸȣŮ˵÷翴һɿȥԼ·һ磬һ㣬Źÿһһ·ķ羰ⰻȻһҲоƷŻǻŭţŵĳ¶ϣһ¾㡣ƷŻ䣬ǺϱյİﻹŻ㣬ᴥһ£ʹĴɫ
ģ֪ģʦͨģֿ˷ȣҵԼӦȥԴ
оɹǵ룬һ룬ǵűײһ˲䣬ʹѵһߣָ׽ס˷ı
ûиоʹڵĽûа취ȥƷζ̫ãֻһҵĹ֮£ܵɽ鱩㣬ȴޱȳйóѧԺʳڻµ֮£ָǣǸоȣֻ˵һ죬һڵء
ֹͣȻ΢΢زţܹ쵽ڵľΣͷȥˣϵ£˾ôһǵ꣬Ҳʼںϡ
֮˷ֿ׼˰Լǽ֮ĿõһѪ˷ܼзӦˣٴ§ס
ѾҪ÷뿪ֻʹδ֪Ҫһ磬һȣ˵òá
Ů֮£˿̵ķǧģˮļ̬֪֮ȻõһȣܲϽ·ȻԼٴϡ


106 Ե
СԪŽԼԽ׵ڶСŷߣұۣͷĿҼ磬磬һ¡
ʲô£
ʵԴӰȥˣҵþ˾һֱܺ£ܹ¶ϣһң˵ҳ⣬˲Ӹ磬Һ֪ģôãҲ֪ô˵ʱ𶼾Ϊѣ֪Ҳá
뵽һʮ궼ŮҪеþ£һ̲̾סͷͷһǵѾˣ¶뿪ġ
⻰÷ͷһůȻһЦ˵ͷֵߵʱ֪ͨһӣѾҷŮˣŮˡ
æҡͷǧҪӸԸӲ嶯Ҫ֪ˣпܻ㲻ʦֻģʦϹʦƺҲհþҪ񣬻벻Ӹ磬һĵġ
Ҳ֪ҪҰɽһʱ䣬ȷܺŪ̫㡰šһʾ֪ˡ

һ󣬷־ͿʼʵڷļͷȻһ·£Ҹ´˹ȥ·Ѿ˷֮
ʱŮǺֵģղŷԼѵûƬƣһ¸ңѾΪһ壬ɬһεᡣÿЩ
ȥ˵ᣬ䡰ᡱ뷽ĶȴúãƤǲģҲһ䣺ÿӺɷ˵ÿͲÿϼЩ˼ࡣ
λ飬ʶ϶ĺŵߣߵıʵͨŮӲûʲô𣬴˿ͳͳҲ˵嵫˵ϲˣ֮£ҲϼȾѩ¹ӳ֮£ĽΣŮӱŮˣһŮӳĿʼ
ƵɬеģѿסԼܲĽһˡѷѹԼ£һҲ촽ȥ
Ȼһηȴô׵óˣԼͷƫţֻ˷һ㷢Ҵնײ죬һʱûˣ˫ͷͰͷס޷ġٺ١һЦҪԼݺѹȥʮϵķʽǲܹͷĲ
ڴ˿̣ԶȻ˴ļǣ֪޵˵ţҲȥܣͷ·ȥȻȴƿһȵȡƣվҴҵѣȻʲô£
ʯ˻Ӧһں˾ʦҪϻָӲ
һ⻰ʱģҲ̫ˡһ˼ӣȥģ˾˾˰ġ
ҲȻ֮ɫŷˣȴҡҡͷ磬ˣӸһ𳤴ƽʱڹֺãþĹٱҡҳ޸ģҺãʧģҲûӣ½һ°ɣ㲻ǳ˵ԼҡѾ˸ˣɲôС
᷶սУһʤߣھղĽ֮ңңȡ⻰ͷЩ˵ͷʾ֪ˡ
ŷһЦһѣǣ֣˳ǿʯ뿪ˮ̶ֻ֮ʣûƽӯݣȻԪ֮ʡ
棬ʱ޵һȺʿͷһ˷ϵãµĸ־
ûɿǣŷ֣Ǻ˹ȥ־ʦ˵ʲôҪûУ
־Ƴֽǣķһۣӹһ˿֮ɫܿͳŷһ˾ʦûи˵ֻϻָ
Ȼ֪ҵĽڣǵ˵ͷͷԷ磬ȥˣ뿪ǰ㡣
˵⻰ʹƼ־һˡ
ζûй񫣬ͱɵƻˣͷȻǹ̵磬ǣ뵽㱻ԼˣԼˮԶ֪龳ָк޵ɽһ·ǴǷ質סɧ衱һһķţҾþõɽصš
ˣ
ǲӣ
Ϊֻˣ
ʱȴûŮˡ
ȥ
Ҷӻ˵Ŀӣ
ǲŮˡ
Ůȥӣ
Ӵ˿ӣ
ǲ֪䡣
ǣ֪ŮҪ飬
ϲ˴˺ͺӡ

صľڴϣȻһ֮ҹĶԣʯ뷶龳绨òļڳ֮ʱǽü΢ĺʣţ̲סӵʮ˴ͷڻɽϿš
˷Թ֮䣬ɫ΢Ȼ洫ⳤ٣ʦ˵ھ̣Ѿ׼ˡ
˵ǰҪԼ˼òø˵Լʵйĵַ벻Ӿͽ˴ˣȻǲ÷Լʱһ䡰յġ
һǿˣԽԽ⣬´ӴһԾ𣬴ҴҴѣţȻ޵ԼˣǶű£ϳ˿ųǹ֮⣬װ˸ֱҪƷо
µЩ֮⣬ʮվţǸ־
ŷ־һߵߣʦ㾡뿪˾ʱ䶼ûϢã㲻Ҫ
ȫʽĿڸԼ˵ӻԼǸ򣬻͸ˣաһһ죬Ͱ־Ƶһƨ˵ϣȻģʦֻ˾ģıʲôʱ߲˵㡣
־Ƶʮʿ̶ǹΧ޼״һ£ʮսʿҲγζӣǹ׼Щʿ


107 ֱ
ڽ֮ʱȴһȣǹǹǵĵ˲־뿪ʦǳûзȣҶʧ
˵⻰ģȻǷֻһװ֪ʲôʱѾ˳ŮƼվ
־Ѿվ˾ѵ⣬ϽȻµʿ뿪ˡ
ȵ־ʧߵ˷ǰ棬߰ɣһ̡
˵ͷ޵һƣҾͳϷĺӶȥ

Уڣûþʿˡ˷֣û˵ʲôֻŷԽԽ
֪Ѿ뿪ָӲ幫޵ǰʮԶھԼ˵ˣԲһһֱ㣬ϣܹԭ¡
ͷϰԼʵ˵𣿡
ʱ㶼µõҷˡ
΢΢һЦʲô²ģˣôʵʵԱҶǼٵģⱦҲǼٵģֻ֪˵һ֣ǲǼٵġ
ܹԼģͷǺǡһЦξԲˣһֻһ룬ҵĴһлĵطŽ÷
ϴǰҰɽɽѾԼȥһЩ߹ʵһֱԼŵģ˵׵֣磬㻹ںİֹȥܱ˵ƭ𣿡
ӻ񣬷˼Ѿ࣬ԷԶԹȻҲ˲٣Ĭ˺һ󣬺Ȼһ̾ҰֽзԶǸʵˣҲһû۶ˣˣҲûаҴ
ʱЦˣ˵ͷ㣬ȻΪãֻǷЩ԰ˣааֻаţҲ֪жĽ㡣
̵Ҳİ谢ְˣҪǼҴȥ֪ж
šһɫȴһ֪ʲôʱܹȥ
þ᧿ΣĴȷ޷ˣҪ˶õģģһɵǸļһ
ȴˣǣҲҾǵ£˲ôöԸģ¡
ûټ˵ȥĻŲôöԸҲʲôʴۣţҪĳʲô£ǵûػչţУҰ֣ҺһɣѾܶûкˡ
˵ͷĺӣһȥڵġ
˵ЩղɵЩ˸޵ǰչһ䣬˲ԼͬӵһһΣ÷ȥ뷨ʽǣѾ
һԳζŮ÷գڷļͷ˿Ѿ˾Ө飬ԼĦ磬ұΪԼ㣬ģһЩǣңڣȴԽԽ㣬ʧȥ㣬ϣҸû˯һжˡ
ŵɽկʱ򣬰׽վ͸˵Ů飬ҳ飬ļʶˣν˶ǸԵˣ˿ͷΨһͷƴҲҪԼŮ˶ɹһѣܹ飬һҧңƿ˻ķҪˣ̫ͣûԴҪӵȥٸݵأһƬµأһģǸˡ˻ǧ꣬ûôģҵĺϢɡ
֪ҪˣҲסᣬȻչһЦǸԴӰȥʹһЩһֱԼܼǿʲô£ûп޹Դ֮Ѿ޹һˣϣ治Ҫˣȥá
Ҫָ˵գ͵˫֣žװץ˷˫еԵظϣһ󣬸죬һǶ֣ǰ׷޵ȥˡ
ճյŷıӰʧ̲סһ±Ȼëë΢΢Щʹظҧһ촽¶ϲı飬ӣû˸Ҷϲֱ˵ŮˣǺõĸоӷݲԸȻҲϲԭ֮һǣһϲӵԭȴ÷üֽΪ֪Լ˲˵ֻˣһ档ҲùʱȥҲڱ޵׷ʱƴڻڽǲпУǼΣյģοȥģǼΣյĵط
ңãŷһ̾תӪŮƼһֱںԶԶţղʱͲرһţ˾վһȥˡ

״˿̲ǶŮ鳤ʱ򣬹ⲻͷȥķǰûã׷ˣʼӿŲӷȥ
һСʱ֮󣬾͹˺ϵľţϰʦӪأͨƣһ·ͨ裬壬֪ͨӷģͷ淶һѺʲô˵㣬˾ƨãչһݵسǺбҪġ
帺һж򵼣֮䣬֪õȴȵһľɽկɽկڹǶֻʮկǧˣȫǵ壬һٶӢֳͳڽǵ翪ʼÿÿֲþĹϵһ򶼺ܺãȥһǵկկǷĸ׷µеһˣڱϺͺźܺãʲô¶ǳϣ˵ȥǾ벻ġ
뵽ĸҲǵˣ壬֪ĸ׽ڴǡһ˼ǹϷʮŬɽկˣŬɽկһľ۾ӵأǧկͨ˼ҵŮþ˾֮󣬶Լկƶ˹ĺܶ࣬þŬɽկȺڻʵģĿǰҲϣҪǰȥױ֡


108 δ
ľ߳ҰɽԵǵ·ǳϤɽԽ룬Ǵɽƽ̹֮УֻʵƲȥˣŴŴɽڷ޵˵ȫ⡣
ɽҹ˵Ļƻ裬ԶԶľͼһ̫ߵɽɽĴ𣬷ȡԶǰȴɽףܼĽһЩ¥ɽΧһ֣ĻǼɽɽطһֵڣֻĿǰֵﾡûп޶ĿĻ
߷ľɽկˡǻǰȥӦԼȥҵ˹կϵˣٳźҹļȥ
Ȼͬ飬ǰһƬ֣ʹ޵˽ȥľɽկȥˣŵѪͳŵӱȽձĸȧǣ°ͣǱȻע⡣
ﾲĵţԶ۲ΧĵƣȴȫǴССɽͣƽ̹ĵط٣ϲرǽһȽϵ͵ĵΣΪ˷ֹɽʯϰջֻɽӣȻɽֲҲΪɽֻЩɽ񿪿ѳ޵ģֲֻоЧũһũֵǮɾѵѡˡ
ԶĬĬؿɽЩڣȻ両ֳһͷЩڣЩկʣµ˹ʣµһ붼Ҫ֪ǶĳصԭܹȥķܣЩֻͨũǲɽϵǧ˻ȥġ

ɫĺڰҶҰ˺ĸ³̵ЩɬˣȥԶһСϪˮȡɽˮǵ۾ӵصص㣬йڵĴ壬뺺ĽԽԽУʮʮ仨Ĺ⻷֮£𽥵ĴɽƵƽ̹֮أʵڱ龳ڣܵѹųĵǿ̫ࡣ
˲СʱżҴҵĸϻأ򷽱棬ѾϵϹկˣկѾɽ׼һ¥ǲҪ·淭ȥ
ȻѾźáȻԥ
˳СϪߣܿ쵽ľɽկɽ£ʹŴʹϪˮɽ£ȴʯȻ޷ѳƽɽկҲȥ
Ĵ£ҿʼɽСʱ֮󣬾͵˰ɽɽҺ˴ԼңһԺڼ޴İŽԼɼ
ָⴱԺԷԴӹǳ֮󣬹կｨһԺ˼ҲԶұֺͰŽţǲױ˷ֵġ
һ̲סկδ֪һ£֪Ҫˡ
կľɽկ¸أǲδ֪Ҳ֪ȵ˾ԷԸҵġ
֪һЩþвΪ֪ܣ˵ͷ߳ȥ
ûһ͵Ժȴ׸ߵķβΧţ龳˳ǽʮףƿһţ߽ȥҹɫ⣬ȴһյСԺһߵ¥ţ¥¥¶ģƺûʲôˡ
˻֣ʾҸԼԱߵ¥ߵ˶¥ƿһ䷿ţһʱУȴǿԼһٶƽ˵ذ壬ûκεߣһյ͵ƾͷӵ룬͵֮ԣϥһˣɫĶԽźɫİͷƣԼʮ¡һͲڡࡱĳˮ̣ȴúĺڲˣ浱Ȼĵƹ⡣
ߣͲµǹկˣẺܣȥЦŵկĴҽⱦǷ˾ģա
կˮͲվһۣ֣ȴüͷǷ˾ʹôôᣬȥھʲôְλĸ˭
կ˵ĺ൱ĿɶþǷǳ죬ȻԼδɵСִм޵ܲģЦŵկҹȥþˣ˾ҴӹǾȳġ
կԣϸشһ۵ŶǸҶļһץ˷˾ִϾȳɵ𡣡
벻Ѿ֪£ֲ˷ϴҪһЦҶҵĻץ˾;ȷ˾ңɲҸɵģǺҪձĶ˶֣޻ǵġ
ǵ˵ͷ̬ȺͻЩܹӹǰѷ˾ȳ˺ôµ׷٣ǺܲףСӣ˵ɡ
һ˵ţϥˡ
ʾ޵ȫ£Լ͹ϥһ仰ǣկǱΣʲô¶ûУ
ǵһƤϲ˷˶ʦʦúܣбձǧˣ⻹ǧˣټȥþһʦǧʿڱѾԶԶһʦˣڴҶľΪҾΪ˾
齨Ҿ֮ⷽԶԺ齣˵šһʲôϲ˷˶ʦֻǺŹҵʵͼǴԼװưԽǡ֧֣Ҫȷܲס
ǵӹһ˿ЦҲ̫СЩıˣҿŵδܹ죬йһ仰벶ȸں󡯣˭룬˭ǻȸҿڻ˵
һĿ֪ʲôںŵ״ˣϽĪǰ˺һ
ǵ˵ͷЩ˵Ȼ֪Ͷûʲôģ˸һͷθȴʵ
æôʵ
ǵӵϢ˾ӣžҪãǱԲΪɾܾˣҪԳʽ𣬶һپӵıƣ಻ܳǧˡ
ϢʱһƵðû֧֣¿ʧˡ
һĳҡͷҸղѾ˵ˣ˭룬˭ǻȸڻ˵Ȼ̣Ҳһ뵽пգβξãһܹӡ
̵Դ
ǵͷǶԴںȻձĴ󲿷£һɳΪ׵ʮɶװǺɢþȻܺһ𷷶ǴկȥһֱǰڹþģǾڼǰɳѾˣ⸽Ķʮկĵ̣ȿڳеĹʵֻչļ۸ȴû˵ҿԿ϶ȹȥþֻͲߡ
˵ŷʹ˾չһź壬ȻƻǲȫҲһЩ⣬ƶȷĲԣþлġ
կ˵ͷͷǵҶй̲סկй˵úܺð˾Ⱦ͵ţþĽܺðɡ
ǻ˵ͷܹӺ˾Ĵܹˡ
ľѿڵǰүү
ŷԷԡƣǵӹһ˿ɫšһǷӺ˾Ŷ鵽ʱ򣬵ֻҲûм˵ˣȻֲڣЩչǮУǵǮͲһ˵±Ұһ˰˸ӣһˣҪôǶҪôǵòǵӣʮ꣬ҰҲűȥֻʣ衢ҡˣ˼ҼûгӣͰҼΨһİĶȥˣֻôҺߣ뵽һȥ·ĸڴɽ죬ȴôҲ߲ȥһɽȵʱȴһȺǸˣΧסۼǾͱǳԵһȺĳˣǹЩǣǶԣҵһγѹɣʱóԵʳˡ
̵ľǷӺ𣿡
һͷǵģǷ˾ʱУӪ֮һֱĸ˴ߣûãʹҪͶĳ٣齨þҵ˾˰ͻľɽկһ¾ǸЩɣڵչֻҪаĶأֳڻǮͿԹʳˡɳ˾ҽʦկβʶ֣ڸĴկ˵ʶֵ˶˵ʶֵĶࡣ
Ȼ齣˵þԹǸɽǵĶݣ˵ȻвͬȻһпʵӺЩºɹϼûʲôͬô˵øܻ࣬ݵɽҲ㣬ǣƫƫѪħֲú齣ôί֮ǰΰҪ˵ס
п֮УŹƵ˭㸺ģǷӺǷ٣
ǵǷӺ˾ǻľɽկʱ򣬾رԸ£ҪҺúõĶʶ֣رҪѧ԰ɽկ˼һЩܹկΪұȱʶֶ࣬Ҳ׼Ϊ˷ḻҵļʶ˾Һһѧϰõĵ˵ĸȥһȦʱǲ֪ԼĵطжСƫƧ
˵һ٣ּڷ˾ǰҽȥĲǰң˾Ȼþãѱû޷Ԥϵ鷢ʱ̹עþһڵһʱṩҪԮҼ˵Ƿ˾ģҲԸ⣬ʱ̴Ӧˡ˾λʱþԽԽ׳󣬶ڹǰòңһΪһҪѷ˾Ķȥˣû뵽˾£ֻҪҪֻҪõóһжṩ
ǽԵɣֳֻ仰һǡǰЪһǡδѡүүһֵþˣΪԼĺ˰·ų˹֮⣬࣬Щ˾˷ӺرȻȱĵôҲ˺Ƿĺ󱸾



109 ͷʹķ
뵽һ⣬ֵկȷŲ֪𣿡
Ǻܿ϶һͷȻȷ˾Ȼ˷˾Щ£ûиرͬչˣ෴Ᵽž룬һκҳɹ󣬺ܿңҸ𰲸ɽկеĵˣǲҪΪҵĵ̨ţͺҺһģһ͸һƽ𡣡
Цһƽ𣬺ųֹصġ
ǵȴ¶֮ɫЩż˾ҵկҲ׬˲Ǯһƽ𻹴Ϲҵۣ֪ȻϸƽңǶɵչۿ϶ߣկ£ŸЩŵһЩôʱ˵
ú͸ȷһǻ۵ĵˣ˵ͷҪôľӣǮ˿ɲУ϶ֻЩɴĳˮЩɱʹˣôϳ߼ߡ
̾һҲֲ֪ڲԣֲȵũûа취ȥЩɻúܣþûʱ򣬲ͼչڹһҪǮƯŮˣһĵǲǺģֻϣ˾ָܹȥƽ
ĽĿǰȷǿеģڹǸɴпΪһԼӦʲôأ뵽˵þһʧɢˣǧңկ˾˵þһڹʧݵһɢˣ֪ǵ𣿡
̵ͷѾִ̽ˣ˵ⲿʧɢ˴ǴӹǳԮľʦ⻹ǵľѾֳ˼֣еȥˣе鱱ȥˡ⻹һֻʮһӣһһӣûڴҿʼϮկʳǮƣǹž飬ûжκε˴կԵĻ壬ֻżȥɧɽկ
֪ڹկѾ˵ˣʱ˳˼֮УĿǰҵʵԱ˵žһνߴߴ硱ܹԺһߴʲôطԼҪʲôʱѡʲôʽҪĥǵġ
ŷ˵ˣ֪Ҫ˼վʹɡȻȥˣ¥˸ǵıӣһ׼ţɰͺͳ棬ˮԺӺУһЩˮͲҶЩһû⣬ʲô飬ңһᾡõġ
ԣϽվͳԺ⣬ŷ֮ʱȴ޵ȫ¥£ǿͲȥñӼţɰͲȻֵ¥ϵĴ
صûʲôθڣݱھ˼ȴһͲһһ˹ݸһţɰ͵ⱦôǿͬ˾һùβ𣬻һͦڣ˾Ұɽܹ£ʱ仹
˵ͷ˺һţɰͷţɰǵز֮һţЩƣȴҪڴʯúܱȻƶɣζͱţˡ
ʱְˮͲݸһڣʲôⶼóˡ
ˮͲ̩ɽһǱزٵճƷöŮҲ飬þй涨ˮ׼ģֻƽʱ幩Ӧܲ㣬ŴǣṩĶϺõ˿ʱһƬġࡱˮһƬˮ֮ϲ̣Ҷͬһ̲ס棬˹Ͳ棬ţ۾Ҳ
޹ЦţӹһʾҪսЩҪ©硣ˣһε̣ԲֹϽޣˮͲƵúǿѧˮɻЩŶĶ治ҪСɽǻ۰ԶǰͷԭʼĿظõĹ졣

ͿӶڹ񫣬ԽԽŨʵܲˡһ֧ǿͲһӣ˸ڣȴһԼʮƽСݣҲͬûκεߣϱӣǿͲ˫ͷڤ˼û֯ˣҪɿٸݵصʵһ⡣
ģĴ￪ʼëѡ֣ҲΨһѧйսս֪ʶˣʱɺڲȫһģҳԽ֮
ȥȻ뵽һ⣬ǾǷĿǰʵױȺŲ١
Ӻⷽһʦǧˣоڳȷ붾ɽսŷḻս飬ټϺŴзѵķӵǿ˵þʿǽǵװеľһʦǾеľ񡣵ǣҲǧˣĿǰټһȺ̱ں֮ڣļ±Ƕβʲôս
ӷⷽҰɽʦʣ¶ǧˣӵĵʦ򼸺ûʲôˣǧ࣬ǧܹʧɢǲ־ʦʿټܱҲһҡ
һ㣬˫ֱӾǲģںŵǧ֮ʦս棬Ҫѷһ
ֱӾѣŴһʼͺʮɶᣬĿǰҪǮȻܲɷ֣ЩȻڽʱʧһ룬Ͷ˺ţһװӻеġͲˣΨһпܵѿ˾Ѿȷ̬Īˣе˵֧֣Щ˲רŵʿԷĿǰĲҪĹǲܵġ˶ԱȣôͲԶˡ
ĶԱȣ˼·߹ҪŽһпŽ񵳾Ӽ·Χ֮ʱҲͬ˰˵֮ڵԱҪɵţֱȥͱϳǲܵģô۵ëϯ˵ģҪ˶ˣһǵֻЩɣҪôԸͱǽӴ̽һ̽ڷ磬ôɳһ֮Ե֪ûлύ̸ҪˣʲôʽȥŰȫҲݾߣú˷ʵһԽ⡣
һ֮ҹ˼ӿ㣬ֱԶԶľɽկĹڴ˷Ĵˣź˯ȥ˵һ仰Ϊ㲡ΪԼŮˣҲ˼ǣԽתöճɿˮˡ


110 ͬη
˵ڶ磬壬ȥҹկһ¹ȥһͷĿʲôطѡȭǸֵҩд˳ùǰȥץʮȭСƵѾ棬Ҫصָˣ⡰ָȻûСƵõö࣬ȭｲָõУһǲۣ˫٣һоǡֻ̺ҪкڣУҪǿָ˲Ĵ͸ȡƵҪģ˿˫ֵʳָָѾϼ룬Ҳ΢ָֻۣҪȭϵķڼϰܹͻƵġ
ֻһ죬կʹ˰ķҩϢ˵һͶ˺ţûǴڹǣɵפҲӶͷĿƯ׳һξڳһ緼ĻŮӣÿҪȥЪϢ
ڽӵϢĵ죬޳ȥأΪ֪Ǿ֪ҵºɳģҲͨ˵Ŀö֪ɱģǷǺš

һɽ·ڶ磬㵽أްŹǸǸ緼ĵַܿҵˣڴһߵ¥¥ɫǽשеļ¥֮һֵԶֶӣС͸⣬ȻȱǮһ׷ӣһŮȫûġ
緼¥˿Ȼûȥ˾سй䣬ȴȺɫɽկϵҪһЩһּ֣޶ϲЩسǶϤ߷ϲǽϴˣس˿࣬Ϊⵧ塢塢ȶռһ֡
һСʱسǶˣһƫƧĽֵһһ˿Ĳݣ˽ȥ
ݲֻʮƽҲܼªʮӣʶ߲ȻǺЩͷˣ߰ţȫƵߣȫǻᣬ硣ȻźȲϰߡ
裬޺ţܿͷ޲ôϲȲ裬һʲ֪ںߵýܵǵӰ죬еʱϲȿȣй裬һǲȵġ
Щһֱ촵ţı㳶þȥˣأͬǻᣬΪþ⵽˵ĲҰܣЩ˻ͬ飬û뵽ǣЩ˵̸֮У̸Ķǹȥ忹յ׳٣ڵþ͸ȫǺη壬ǱΧܣûЩֻƺЩȫ˶˲źá
ĬĬţȴǺĸ̾ЩþȻ͸ĵϵòЩᣬȴûκε֮෴þĶ⣬ɹϼڣΪһȫѪ˵ħûеõԼ֧֣ͬһþʧˣҰܵúܲңԼȥ˵þίҲûж˻ŵġ
ȥɽկӵ£Ȼʶþôȥй֯ͨиΧˣ˵ģʵУǽ˺ţպһܵϾս˾ǲõģүү븸ףȻηǣͬҲ˼
˿̣Ҳˣͷ飬ʵϰԼ˩һҳصƾɵĿҪڴ³ľϣֻг˵ܹҾϰǣǳ
ͷʹͷʹȻ뵽ӱܣ뿪Ƿ֮ءصйȥô˵ˣǣôһ֮ѾίԼŮˣĻһ𣬸οǣͷĻعҪԹһͷʹҪӱܣһ޷ѩܣҪһͷڹ
ͣķѯԼȴļᶨһڱֱݿʼעĿİҪڴжɹˣȻˣ簺ͷͦȥӭӷ˵սѾƯĻƻŮζҲֵˡ

˼Ӽ䣬һֱ˰޲ųȥһ˶ٷֵ緼¥£Ŵûпƣҿ˿¥бԼʮԶĵطһСùݣ˹ȥ
Сùǲ֤ǼǵģնʮԪһķʮԪѺһӾʹ˶¥ǵҪ£ٽֵһӣӾŴһ̨ӻҲ⹫õġ
ϰȥţ޲ûпơƿ˴ӣЯıȡ˺ԶÿСʱһ۲緼ҵĶ
һȣ賿ӹ޵ԶûһͼһԽҰ¥£ӳĸˣǰһһŮеȻЩˣŮǵĺ棬ˣȻǰ˵¡
ԶֻƳһۣ֪˵ˣ˶ɱר˶ɵϽ˷˶ʦһξפسȻֵˡ
¥¥ĵƹޱ㿪ʼжˣôһʱ䣬͹۲˵Σ¥ǿ¥̨ġ
سǵ̶ֳԶȲйʮһʱ򣬽Ͼûʲôˣڽӽ賿һ㣬ϸǿտյ¥Ƶķ䶼٣һֻпй߾ĳвеƺ̵ҹˣҲֲЩسǵǮǿȥ
Է˵¥ʵڲߣ̤һЩɵʵԵ˺ܿ͵̨
Ϣ£̨ڵŲûйأ̽ͷȴһǸ緼Ů˶û棬ֻɳϿӣǿ죬Ҳ˲ٵľơ
ͺӥרŵжƣޱ˱ȣʾţԼһұߵˣҪǵ
޵ͷ͵һ֣ʹ˽ȥɳϵӸûзӦѾһ˵С۵ŶӲžһƣĺԣ˻˹ȥһҲұ˻ˡ


111 ̱
£ޱȥŮˣȴһһķ䣬ļҾҵһӦȫҽոµġ
ֻһţţŮķ֮һ֣Ȼûзһ֣Ť˽ȥ
һʮƽĴңҵһŰɫĴ󴲣ڴϣȻؽһҵġⲫսһƤ𪣬ķ飬ƨɺܴŮһ˵ҡţ˵ﶼʱߺߡˬ֮

⻹Ƿһμֱֳҡҡͷ˹ȥŮ˵ĺһŮ˾һͷԵ˵ϡ
ȻˡڡȤǡ֮ʣԼŮһſϣͷŮ˵ѹסûпޣʱֵĵģôûˣӸôǮȥҸʹ졣
֪Ů˽緼һѽѾεЦص磬˼Ů˻ǺģļȲ̫ãˡ
ſ˷ޣǺһȻһͷȥץڴͷǹףһǹõУǹ˳ŪţȻЦ磬ǹСֵܰɡ
ŷһֱЦȷҪԼֵ˼иֵܣ㡭ʲô
˴ͷʲôֻжʱ䲻㡣ģ˵㵱˹ٵˣԲŻݷã˵һ¡
Ͻʲô¡
йؽү಻ţүҺͷɱġ
үɱǺʦµʿۿģʱ˵úǷǹ
һЦ磬˵үˣ˭кôµĻҲ𣿡
Ĭһ󣬵үͷҪЮȥģɱĿҲûУˣô
үǺɱģ벻뱨𣿡
̵Ȼ룬Ҹ˽үʮ꣬ҵԶ壬˭ɱҶ𡣡
˵ͷʱҺͷѽүʱ򣬺װֱ׷ǵĳʱͱٵˣΧǵʿٵĳֻҪĵ飬ǲҵ𰸵ģοúһ룬Ǻ׷ǻѡðջصǣŰɯȥ𣿡
塰šһ⵹ҲǣʱүѾе˲ˣҲֻкŻɱ׷ǡ
һͷ׾ͺã磬㣬ɳǻϵ𣿡
ҡҡͷҼרǵģôϵ
ԣ΢Цվһ󣬲̾һһΪϵ̸һȻ㲻֪Բ磬ˣһ취ϵǡ
һ˵ţͽǹóǹ׸һ֡˾תȥ
Ȼûߵ岽ȵٶҾͿǹˡ
޹Ȼվסˣͬʱ֣ת¶ƺܲ죬Щŵ飬磬Ǹʲôǲֵ𣿡
ǹվЦֵܣⱦҲ̫ˣֵطʲôֵܣ˷Ȼôڻϵºɳ϶Ǽþˣʦ˽þ¶ԼˣҲֻȥЩô¾ͲҪˣȥɡ
һ˵ţͶ޹˰Ȼ̾¶˼ı飬ΪôǹֻǷ죬ûӵ
˿̣ҲЦҿͳЩʲô˵ϣһööӵ
ĿɿڴʱЦŶǹСֵܣʲô˼
ȴҡҡͷղŵĻ˹ȥֵܣ壬̫Ҳ̫ˣֵطʲôֵܣȻ㲻˵ʵҾȥɡ
޸ղѾ˫ֱŰǹӵж龰һֱҲûлң⻰γǹ߹ȥͶסš
ɷһʱҪǹӣʱ𡭡ǹ˵ʵ˵ʵǡ
ʾ޲ҪǹߵǰȻЦص磬㣬ɳϵûУ
һ䣬̵ͷУУҲǺŵˣʵǰиºɳģүʵͻǺµˣĿƽǵĶԴ벻ʲô͵õүºҪлᣬһϵͶֵܣɵš
Цԭˣ磬ҪɵţƺͲǹָңͣ˵þĽ˰ɡ
һʱʱ֧֧˵
ڴ˵̬Ѿ֪Ҳˣǵ㣬źɳЩǲʲôԼ
֪ǰСӾƹͷǵģȻõþƿ⣬ûжƿһЩ䣬ҲûʲôǮҪǮָģ˵ţҪԳѣ˸еĶϴ󣬷ָÿһ̣ǵȿڳȥչҪɵ󡣡
Цŵ˵ͷ֣ܹƽ
һҧƽʨӴ󿪿ڣҪ֪չʽԱϵҳǶɵģͻʱҪ⣬Ҫðűջץ˵ΣգʲôóҪһ룬ʵ̫ˡ
ô̵ϴɳϴǴӦ𣿡
ʱ̾һӦô죬һսλϴ¶˲أүָҪ˭ӦɶûУҵ̾ͱָˣˣŻҪȥˣһŶס˵׬ǮˣֻչʱȱֲڵũһֵЩѾӦˣ˭Ҫ£Ͱͨ۴
ЩҲڷԤ֮У˵ͷ磬֪治ٰ
ϽҺϴɳϴĹϵǰǻҺȹƣ֪£ȻҸ˺ţʵʵ˵ôǲص
ӶͷĿ˷˶ʦξȻֺ˶ɵϴȾƣʵǺֳܱ״һ羰˿̣ںЩԸѾκεϣˣȻһµ뷨޵޴磬һȥô
һհӦһͰ¿׸ϣȻȥһӣ˫ַſ¥ͣ¥µԽҰҹﳾȥ

зˣŵȻû˿ѵĻᣬȻɽнٶЩʻԽҰ˻ȥ·̣֮󣬾ͻصľɽկΪ˱Ǵ峤ݱ¶ţ۾ˣ֪ʲôط
صľɽկɽǸ¥СԺȻ۵¥ףսʿȥկ¥̸׻˵ϵկӺرѵϤһƣʲôºǷǳбҪġ
һСʱ֮󣬹կ͸嵽˶¥Χ͵ƶѴ˵һ顣
귽Ļǵɫ˵ͷҾ͵£һҪúˣɾͻֲϴ⣬ɽկե޺źͶɵģþӦ
˭֪ȴҡͷʼʱҲôôɵ֪ģȴˣɵǱǿø



112 ս˼
̵Ŷʲô
˾˵ŵһʦʦʱ򣬳ʿͬͬ˯꺮ůǵļҲǳչˣһʦصĸҪ˵ģǸ֣ҪӶֺȥֲ棬ΪҲˡ뾡Ľ
ǵʲô⣿
΢΢һЦϴ˵Ͷͼ⻰ȷܶԣҲ᲻ãˣկ˵˵ϽܺŵͶΪʲô
ǲ˼صΪ»ǧսװǿʿ山ϲرһɽ޳ĪԲŻͶҷһ˷˶ʦٽʦ
϶ǺԼģúŸͬ˾ķװϷǣһµþȻӦҲһֽģʹⲻǮˣֻͷ˾õܾˣô̵ˡ֮ϣطԽңװԽԽãҶõŵȻףҪ¾ԼʵҪʵⲻҪǮ˾ʿеǮȻʽ֯ˣǺҲõ֣ôֻڶɵ취Ǯֻ²ӿ
ŷķһ˫۶ʱһԣԣһȥΪģǮͷָ£ûʣ¶٣Ҫһ֧˵ĲӣǮ˾ԲС
ͷþںȱǮͬҲ⣬Ǿܵȵڹ죬õ˾ٶ֣ʱѵ±Ҳսˡ
ǺȻ̾һڶ֣˾ʦǿȻǺŵĶ֡ЩȻԺŲ֪˾Ӯ˻ʣǻûġ
һͷɻţҪǴˣ϶Ҳ֣ϾþŻǵԼˡ
ȻĿǰֻжŽɽկˡ
ȴһҡͷʱҲôģ뷨һˡŸöɽկѪΪЩɽԶȲѵľӣҲֻܻУҪҲһ֮ˣһѾչʩЩССݣסɽǵģ𼸸ɽǰݵĶɣչЩɽ϶мġ
ͷͷǵʱĬһŵѵǾˡ
ЦЦȻǣϣ֪ʲôʵһĵɽǸþĶҲǹȥˣҪΪþƴˣկСܹݵˣ̫࣬ԾҲͣڸɽկҲʲôã˵ݵˡԣˣǸɴġ
ʱ򣬹ΪֻһδɵСӣһϤˣΪʲôڣС˼·ѾʼĿ࿴ˣ⻰ҲɵúĲ죬ģǲʮûʲôˣôģ
˭˵ûˣǻѾúˣҪռɽΪȻ죬е
ǲ֪ˮ䰴Ĺ£Щͷԣô죬е
ûֱӻش𣬶ǵկЩʧɢ˵þܹϵ𣿡
ǵֻϵһС֣˶ʧɢˣû취ҵ
ϵһС־УȾϵͻϷߣȥݵء
һ㶵Ϸ̩߾ǿͬ˾ĵ̣ȥݵأͬ𣿡
һЦϷúܣû˵ȥͬ˾ĵֻ̣ǾǽһЩһúܣǿڴλֻҪ׼һЩʳٵʱǿԼҪ˶ˣԷͻ⡣
ǸḻˣĻһ˵һݵأþʣµеطͶ
˵ͷҪЩ˹þ˲ܹĺͺսɽկ˰йӦһʾˣΣҪС࣬ҲԸ
Ҳ֪ųڴǷԲĵξ֮УЩɽկҲߣڸĵɽկ˶ӣǻᴫ˶ȥʱбϮΧ˵Ŀܣ뿪ϤĵطٸݵأȻʧɢþӣȷʧһߣ˵ͷһȫǸɽ룬û취ʵĺܵĿͬ˾᲻ȥϾþĶװ֮һµľǺͶմϱߣòԮ
˵̾һģΧͬ˾ͬ˾Ƶ˱߾ǰ̩ӵΧ׷ͬ˾ΣڵϦɽ֮£ʱûжٽķ˾Ԯû뵽˾̾ʹӦˡҵɾʼɧĺ󷽣ǵĺʣըǵľ⣬Ҳ˽ȥկݣиþ鱨˱ͬ˾סˣ֪ɽǺܸм˾þģһιǳô£ȴԹۣҪľ±ΪװԵϾںűϻˣͬ˾þһԮͼûκεľԮұƵ̩߾ǿһǵġ
ŷȥͬ˾ԮȻ֪⣬ŹǷˣľ飬ͷկ˵ðûͬ˾ǱߵȷĹǣһ취Խ£ܹõǵԮ
һϽŶʲô취
΢Цŵĳĳͬ˾ĳĳĳĳžЩɶþþǲҲûһƺˡ
ԣ˼ţ˸òųŵӺ˾93ʦĳþһΪµ˶ǴöģΪһеװ£Ҫֻ²װɡ
̴ʲô׵ģկ֪֪˹Ǹɽկ֪þ޶ľ⣬˶ʲôĿҵǣ׶Щ껪ᶼͲþЩ˶Ե93ʦи飬ȴϣǵĺţ֪ǳ˷ɱ֮⻹Щʲô£кܴˣҿģǸĲɣһҪʼѹȥĶȥÿɰǣþܹĹؼҪԼȥӲƴûܶš
Ŀϸ˼һ󣬵˵ͷʹ뷨Ҳеô£Ӧúͷ˾ʦ
šһ屳ŵ̨һ˾µģկڵǰϵʧɢþҵ˵ط֪ͨ㣬ǣе̨ɡ
ǵͷУҼҵ
ǳǰ幵ͨһµ룬òҪĿǰþͨѶһⱻ룬ȻȥɣǧҪ¶ϵ㣬ûбҪʱҲȥϵ
һ̣ǺȻоǰ㣬ƫݵС˵Ļ͸޷Υƣа棬Ҳþ˲ţӦţ߳ݡ

Ѿ˼·ƻȹһߣͽ壬Լ׼巽ߣϣþܹĻţȻĽ˵ˣ̨ͨһõͬ⣬Ҫʽţ˽Ӵ
˼ȡ˵̨ʼεδ𡱵ķ֣ݱڳˮ̵޽еԼţȥĵطչݵص˼·˵˳
ǸˣڷƻǺǻ˵ֻһĵƣҪһطҿǵȥ
ﻹһţɰͣù˺һȣĵ̽ǲкܶ󣿡
޵ǵָӲܽˣһĵηǳӣױ˰ΧҲˮкܶҰʳвٵҰϢӦҪֵط
֪޲˵ӦһվȻȥֵҩҵطƵָȥˣڲпĻ£ŬԼǴ˵


113 
û뵽ǣ粨ȥ֮һ죬ûյѶǲǷҰ˹ʲô⣬巢˹ȥһ˻Ѷ˵ǷĽϵشָӲоЩ飬ٵһȡ
ǣһֹ죬ֱ磬Žӵ˷þ˾巢ͬĽ飬ҸѲӵָĽȻ˾Ϊٽ˾ȫȨָӷչǣҲֻ¸ݵزôУҪǽʧɢľʦʦʿ⻹ЩӹӳľĿǰҰɽӵʦϹڵĶʦȻþơӺϹڵľζٽн
籨Ĳ̶̵֣ǣѾµ⼸ָӲǱ۵ļ֮״ͬԼģɳϹڵϣŻγһֵ֧¡Լôһ˾ȴֻһٽľΣϹһȻǷҪǲôġ
ֻﷶʲô˿ںҪԼķ֮УϹڸһҲ֣ȻѾͬ⣬ҲʱˣԼ֧лˣȻ޲ǻˣµֻôȨݴһʦʦλӣУҲ˹٣Ϊ鱨У

׼һ죬ڵڶ峿ʹ֧ԼŶʮ˵ĻϷˣС߷֮⣬ȱʲôʣֻҪ巢籨ͻ͵
ǹغ壬պдô˱𣬽˴֣ʮ˶ɽ߹˵ĺӣʱԺ񣬸޵Ĵ֮£ȻѸݵĴɽϪ֮䣬һȺɽһ㡣
Щɽկͬ˾פز̫Զټ;Ϣʱ伫̣ϵʱ򣬱һɽ޸߷ɽѷɽȾڴɽ·ܲߡҪȣҪСʱͱڣǰǰȥ
޵Ľ飬ڴɽһɽЪϢѾɭҹǷǳģټʱָ׼˾ë̺ȻţҴʳܹṩӪţɰ⣬ѹɣǲȱʳġ

һҹ޻գһ˾ͳˣ˵ò⡰ѷɽȷУʱԼ絶ͱڣõǣ޷ǳϤɽ֪ʲôطʵǣֻҪһȥȻ˾ͿԺܿС
ĵΣȻʺϾնأֻҪɳڱҲ鵽ǷеϮ޸߷þǴṳ̂ģǿˣ˽εҲ٣ȥѵԼܵʱ򣬾һ˲꣬ÿһط˷һᵽҪҵطݵأ뵽ˡ
һֱǰУСʱɽƽԶԶľͼǰһȥĳɽȣһֱţָŸ˵Ǿȣɽȵһ·һȴͨ߿ͬ˾ʦפأҪɴͱ뾭ͬ˾ͬ⣬Ҫ·ĵƲ࣬Ǻܲʺϴģӵģɽʮĵط߰ʮ׿Ϫˮ峺ʳḻҶѨȻĲر֮ء
һһǰУȻ֮䣬ɽﴫǹɫʱһ䣬γǹ
ȻȴҡҡͷʾҪšϸǹߡ
ǹڼţͺӥӵʱ򣬷½ѧǹе֪ʶоǹϸȥȻ֡顱ľǹеǡžžžȷǹģǹо޴ŵġء
Щ޺пʿ϶¶˷ŭĻ棬ӿ˲ǰţһ·ţʮӺ󣬾͵ɽȶıԵſӣ̽ͷȥ

һ֮£ʱһҵĻ档
ɽʮ鲢ķ֮ʣһƬ޶ڷ֮УһԼ׿СϪҶˮУɫСһ沨ȥǣ֮ԣͷɫȻıӣųİװ׵ͷҰǵϣʮѪ˿ڲͣӿѪȻ۾΢΢ضȻѾûˡ
ʱʮżп˵վͷԱߣܴڻɱͶǹ
Ⱥ˵ĲԶһͷΧţʮǹۣѪ˳źʵĸţȻҲǹֻͷԵıȵȥͷҲ׳ѩףֳִ֣ӶǹΧָǴֳʱ˵Ц
Ű׽սʱһ·̩ڣ󣬲ϾڵȺˣҲֻ࣬Ҫ̩һɽ⻹ǵһοȻǺϡģЩˣɾΪɭɭ
ͷ˵󲻽׳£ԶǹΧԼˣȻ췢һءĳХűͦԼǸ˴ȥ
˼״ϽܿˣЦţ׷׾ǹҪһɱͷսǿĴ
ûбҪɱЩߣߵ޺һʮʿһǹõĶ̿Դﵽһǧ׵M16־Ӹ£һաĻ֮Уɽ¾Ҳûվˣʮȫ˿˵ǹ֮¡


114 Ӫկ
ֹͣѾվԼûõǹˣϽ⸱˾干ͬʥߣ˭ģղ㿴ͷ˵󣬿ȺͷҾЩٶǹˡ
ȻʱĳܺãͬĺܷĵˣЩ߱ҲʲôֻѾ£Ȼûе£ȴѾҡҡ׹һֵȥɣֻоûУ
޴Ӧţ̴˳ɽȵĶУԼףͼһб£бľǳࡣ̤ܹȥ
ʮ֮󣬴ҷ׷׵˹ȵףŹȥˣȴղֻ΢΢ĴѾû˿ˣȻѾֻ׳ģ޿ͷ󣬴ʱȻûе£۾ѾˣȰĴ仹ʱһ
ͷ˿ڻѪܵϪߵĲݴĴѰܿ췢˼ɺײ뼸ҰߣⶼֹѪҩϽһ߱ܣһ߷ãͷߣ˿ϣֻ˿ڴԼʮһĲҩԶԶģ޺Ŀ¶ʶҩı죬׷ȥŲЩ˿ȫˣЩӵ˵λûдĵطǹڿɶദǹˣЩҰѪ
˿̡ʿѶʮϱƷ˳Ȼһɽ˽ȥȻΧȥͷΧϥ˫ֺʲ૵ʲôҲȥˡ
һֱڷߣԸ˳һ㲻ˣǿ壬ڣʥĶҲԼѣ̩һߣɱͬһҪɱǣҰԽԽ٣ļ۸һ·յʵڲ١һǵһ֪Ҳûпô󣬲֪ж١
֪ڽһʢڣĶԴֱװţһ˷׬˶ǮģȻһƵ·ӡֻǵʵ̫ԼǹҲΪΪʳˡ
ǻϥʲô֪ǵķף˳ŶǰߣȴȻͬ˵ɽ߾СһĶѨҹеǿʳõֲϵľҲر࣬ʱӲпڳҰúɽ

֪ǰ˴Լʮ๫ͼɽȶԽԽŻȻѾ˹ȣȴǰһƬдУ̸ڵԭʼɭ֣ɭ֮вʱСءĳХȻȺ
ʱѾ˵ȳȥǿͬ˾ʦפأƬɭ֮ˣЩȻҵɭȥֻеȺǹȥˣŻᶯ֣֮Ѹٵɽڴķ뿪
ĿǰͿ׾Ӵ巵˻ȥڵĵطȴǾȻͷƵܱߵһЩȻ֦ȥڸ
ҪͷĿǰûھ򹤾ߵĿʿһķʱĹûȥǣȡ̨Ƿ粨֪ͨСܹϵþʿȻҰɽָӲ棬Ѿȫ˸ݵأĿǰ齨֮С
ϣ޴Ѿͷ󣬶Ǹ˵ͷҲЩʼһЩʿҰ֮ʳ
һɽ˻ʱָӲٿ˵һֻ˲μӵĸ߲ٻ飬Ȼǲ֮˶зḻս飬Ȼܹ˵һЩõĽ顣һֱ賿㣬ͶĿǰļƻ
һһʿͬ˾˾Ī¡˵˿ȵѾþǴ黪棬һȡĻҾԲմƷҲĿǰ׾ĵ̹κεвϣܹõ֧⡣
ڶ𣬿ʼڽɽȵҪ°ڣʱѾù׼ʮԽԱֱ˴˼ϵ
þʱҪϸ飬ŵ˻ڳڣûеõ¸ݵصϢӦò̫ɳڼġ

ڶ죬Ϳʼִõļƻˣһ˵ʿȥĪ¡ʱԼΪʲôʶ뿪ұ֤ᱳ壬ֻڰȥȹԼֵܣҲȹľӡֻҪ׳˺ţͻе»صͬ˾ɴ֡
⣬ĶʮһʿɳȥˣڸܹȵҪڣĿǰز㣬ûֻֻܴøֻ֣Ҫկʱ֪ͨþˣǺܿͻˣڵɽկ롰ѷɽķȥӭ·
֮Уֻʣ·ޣҪʱȥѲ飬ҲڣʮȿյΨзٽ˾ţȻԼţǸĲҩǴߵģ˼Ƶָ֮⣬һǸչֻ˵ͷ󣬳˸ҩ֮⡣Ҫιʳû˵𿴴ͷȴǺͨԵģֻҪȥҩιʳͻĽţǳıӻϰȥƺڸм
ǣͷ׳Ĵͳ˼ҰƤԳС֮󷽱ѣ˵ֻͷ󣬶ҲȷֻȥĴ׳Ӵ󣬹ƴˣ˷͸ȡϴ󡱣ÿȥʱҪߺϼγ䣬֪Լˡ
ϴ󡱵һʮһǹۣӵͷȡƤʵӲҪӵ治ףֹסѪĵڶ죬⡰ϴ󡱾ܹվˣЩͷĺƤҲβʲô֢



115 
˵峿ɽһ¾ȥϴ󡱻ҩιʳĵطȴѾӰȻѾܹɽȣصƬɭȥˣп˵ıȺȫļңȣɾǳɢ֮ˮʳҶޣ羰ûЩߣһϢĺõط
ϴûзϣǵþʧɢʿѾ֪ͨկˣҲӦǰѵǹǱ߳⡣
뵽ȥɽȡ˵̨ɽձ飬ͺӥѧġ
ǿպʱĳ̣ڵ·вһЩ̲ȵźţתߵ粨յĵ̨󣬻ԭɳ̲ͬġΡΡȻͨеĳ趨Ĺ֣ǵķΧвΣ鷢ȫ缸ܹյ
źŵĳ֮գһĵ籨ԱҪѵģǴ˵ۺʲԵ籨Ǻģֻ򵥵ѵȻй뱾Ҳֻû򵥵źţֻĸ֡𡱡
ûȥ֮ڵ̨ԣկǱһֱûлӦɵЩҪǹǳ⣬û֪ͨʧɢþʿ¸ݵؽиƨˡܲȥͽڿ˲μӻɡ
ãĵ²ûзĵ㣬Խﴫ˷ܵ˾˾һϢǵˣǾʦһŵųҽܣһٶֵܣȫǹÿ˻һʳ˵ǹկǴġ
ȻֻһˣǸעµҪǣ֮⣬ͷֻ޵ȿˣûЩ˵ļ룬㲻ĻӰ
·̵ãϰǴ
ӦŽͨ߳ɽšƻʱ֣һȺ˴ɽˣȻˣЩ˶ûдƻɫþдп˵ģҲдװġ
һʮ꣬Ŀ࣬һɫп˵ӳԼ֪˾ǾʦһŵųҽˣԶȥЦŵųҴ˾ӭǡ
ҽȻկ˵˷ⱦ¸ݵأҸ£ٽ˾˵࣬ԥһ£ˡ
һҽܵһٶ˴бӪƷҩƷ֮⣬궼ˣұ󷹳ԡ
ҽһζسŰ׷ȻţɰӪԳݶʹˣһŰգЩɽկȻƲϸԣЩ꿿ֲڣʳǵģҪЩʳǵʲôӰ죬ǹկϰĲƲеġ

ڣɽʵ̫ˣ극ҽܽǸָӲɽҲһȥҰɽҽ˵¡
˻ԣҽܵ磬ӹͻΧʱֻʣЩ𣿡
ҽΪϳɣһƵˣȻ˾໹ǸЩ죬ȻĻشĻʱҽӵ˶ʦϮҪȥԮһһǧֵȥˣû뵽ǸͽóһʦأʦܵУأǻûеʦأܵ˶ɴĹڵʱһֲµֵҲ˺ܴ޷ʦ£ٺ˾´ǷֱͻΧұʣµĵֳ˳ȥʱİˡ
˵ͷô͹կȡϵģ
ҽܶʱ¶ĸм֮飬ͻΧ֮󣬾ɽկߣһٶԱǹկѶ˸ǼȵҩƷȻ˴вƽʱҲ˰йӦ
̲ס»İٶˣôֻһٶࣿ
ҽȻһ̾е̫ˣѾ˹Ǳռ죬þȫɢϢһЩʿͿСȥˣֻʣһʮˣҽӵ˹կ֪ͨ󣬾ȫˡ
оþĻҪ⣬ȴûб¶΢ЦŵȥɣЩԲ˿ˣͬҲȥģų֪бþֵڴ𣿡
ҽܵ˵ͷȻУҵʦʧɢֵܣٶҲһװȫ
̵ǹկӦ֪ʲôطôû֪ͨһ
ҽףһҡͷʦŵֵܽӵ˹ų֪ͨҲ֪˾ҰɽʦϹڸʦڣѾҰɽȥˣԸʲôұȥҰɽģǹկȰסң˵ҸӦõþĸҲŹկĻ˾ˡ
֪Щ˶þĳνѾϰˣһʱѽµĳƺҽܽӴ֮£оһ³ç֮ˣ׳ĺôڣԼĹͺѿչˣ±㽫͹կĿǰƣԼ·ӽΣϸĽһ顣

һ˵СʱͣʱѾڸϽȥһͲ˺üʢˮصҽܵߡ
ҽܳĬ˺һ󣬲ŵ˵ͷȷǳбҪҪϿͬ˾վһǰæž;ԲǶˡ
ҽ϶Լ⣬ʱ磬ͺãˡֱԣĿǰ״Ҫɵţعǣ׾ﲻҪΨһĻᡣ
ҽܡšһŷһЩ𾴣կ˵ģǲЩôû뵽
΢΢һЦǲ벻ûȥ룬о׻𣬡Թ塯ҹȥǵˣҪЩ
ŷǫѷҽܵɫǽ׽ˣһۣס˫ֵ⸱˾þŪǶѹúܣйǴɱѪһҪģֻҪõűְְһȫԸ̰ġ
оóǰԼ⸱˾Լֻ֣ӦԵģĶˣʱЦҡֵʦܹѾȫԸ̰ˣô᲻ġ
ҽܸϽųʦ
̵Ȼʦȥþʦɣ³ĻȻҲҪʦһʦʦޣǿˣңֻΪҵѣʦҲݴģһʦʿҲֻжʮˣþʧɢֵöˣҪɻᵣΣ㱾ųþҲûóֻһ㲻ʲôȰѼӴ˵
ҽֻõ˵ͷžվһ׼ľ񣬵л˾Ρ
˻֣ʾȻʦҹȥľûй˵ʲô˾ˣλϣҲǸѼϼܣö鶼Ҫ㣬һҪѧ
ҽæңң˾ʲôֻʱְֻҪǱְ֪ģһ֪޲ԡ
һְְֱԳƣҲһ淴ӳȥþ¼ɭϵĵȼƶȣһЦʦôãȻ˾ܲϰߣɣ˵ʱҸ˾ҪûˣұްСֵʲôĶУ֮϶ˡ
ҽԣУǵôУھУôûйء
ʵǲ֪ٻҪٵ磬˲Żоη֮ģֵûĶˣȻҪЦǺǵ׽ȥ£Ϲ˳ţҲҪбʵֵܣȻڻܺӶԿһܻѾġ
ҽ˵Żĳ൨ģҽҲԽԽȣλ˾Ȼ࣬ʿڳʶҲϣ˾ʵûѡ˲š
죬ѲӻȴЬӶѾĥˣʵǾľ£имҽܼ棬λæĿѣҽܵȻ飬޲֮󣬾ȥ˯ˣвһֲ̾Ϊ˹ֱһų֮¼ûģҪʦͲΧ֮ˣ˶ˣݴһʦʦ֮λҪˣҪúõĹ۲ܹѡԲҪӻϹһĵġ

һٶսʿ޵¾ֻܹϢˣɵ׾˾˹Ż˵Ī¡˷ȥĻ֮󣬲ûϱ̬ʲôû˵
ʲô˵ͰԼɵ˽лˣһֵ£ڳ˼֮ͷȴƽĪ¡̬ñ̬˵֧֣֮ҲԲԼģҪ˵֧֣ôͱҪͺŶŸɣŶŸɣпнչһֵĹȫ顣ʲô˵ĬԼ֧½Ļһڸ󣬿׾ǲˡ
׾߿ʱģ£þʧɢʿļƻȴܲ˳ҽܵ󣬹ȥʮ죬Ȼֻǵʮ߸˵ȣ巢籨ʹկԭ򣬶կܿص磬ʱ䣬Ѿ֪ͨԼ֪ϵ취þʿ񣬴ԼˣЩҪôԸսˣҪôֱȥҰ˹ͶӣڷĻ֮Աǣмһˡ
ֹȥ죬󣬷ҽϪߵĲݵû뻪ԼЩָô죬ȻԽ洫ǰɽڽ˵Ķʦʿ˷ܵ⸱˾ʦ˾ˣ˾ˡ
⻰һӾŶԽվʲô˵ʲôȷ˾𣿡
ʿȻȷ˾Ƭҿûдһģʦߵ⻹һŮƼ
⻰Уǲ֣ʵ벻ôҲˣҳƼ⣬ûʿ棬֪٣̵˾ǵ˵ҺʦѾǰӭӡ
ʿڶԽӦʹҽ˳һ´˹ȶϴθ޽·ȥ
ǰɽԼ֮ľ룬һɽƺ˷ֻûдװҲûдϴһ˶װǳĺڷһβԶԶȥȫһŮѧûʮ꣬йҲڶһߴķ˲һŮˣʱ崿ʱʱʱȴִżҲֻнĻĵλˣǣٵ⣬ԸжิӣԼŮˣԼཻŮˡ
һ뵽£˵ĵԺҲӿȵİ⣬Ͻӿ˽Ųӭ˹ȥ˿ѾڷǴźڼпˣĸݴ۾봩ɫп˵Ƽ⻹һ׳ӣȻҽܵ£ǰɽ˵Ķʦʿ
Ҳ˼ķһ߻֣һ߱˹ЩӵĥѾ߹ɽ·ټʼãС¹ӯ
һԸճζͷֿ˵Ůܿɽˣı˴һۣͬʱ˫ۣӵһ
ҽҲƬڷȻ֪֮£˾븱˾һҲǹˣʲô׵ģһʱֻվסˣ֪òùȥ



116 ֮
ȻڰԼ밮طĻ֮УղһͨŮˣƳҽܣƿ˷˹ȥ΢ЦųҾǷҵӦóɡ
ҽþʦųи߼ˣᵽ˾ᣬȻʱźõߣǼϤģοѾķŴžװƬлɣϽ˫Ȳ£һͦһְձ˾ˣ㽵
ָ֪ǹʧݣԼץȻѵ£ҡͷǸͽЩɲܡȻϮԼʧ죬ֲǵģܹӳͺãڵģҪúüν
ŷҽȻԡųƣȴҲѾ㷢籨ųѾΪʦʦ
˿̷ɫȴ߰ɣȵָӲȥ˵¡
Ȼѷɽ;⣬˵ͷתƳͷЦ˹ȥ۽ס˫ֵ벻ҲˣϡͰ㣬ӾͿϢϢˡ
΢Цŵ⸱˾հԶ۲Ŵԣĳϵģĳˡֻϣܹ渱˾Ծ귶˾֪֮ˡ
ЦʲôհԶ۲Ŵԣɲƨˣ߰ɣ⼸úܣˣһһܹЩ
˵֮󣬴ұ㳯ȷȥҪչٶȻ죬һ·һ·ϸ۲ŵƣʱЦͷȻｨݵ⡣

һֱҲŵȣʵ̫ˣԸ°˰õĶŪ˾ӷ磬ʹŴҽָӲɽ
޶ɽ棬Ƶ˷Ͻ񣬷΢Цŵ˵ͷôΧ˵
ŷʣһ˾ôȻģôˣҿǾ»飬ԷȻҪԾְˡ
ûлش𣬶ǵ»˵ɡ
˵ͷһˣӦô⸱˾ľɽկǵҪþĵ籨˵𣬵ʱ˾ӵ籨󣬾ٿżϾٻо£˭֪һ⵽ʦϹʦٵǿҷԣ˵þʮ꣬߳ǣټƾһģδɵСӵĻܻҲûˣʦǵվ˵¸ҪȻˣһߡеľҲˡ
˵˶ٵ⸱˾Ľ֮˼˺ܾãøǳбҪҺпսʤõİ취Ͼ׾ԶԶţֻҪǵĹǣһǵĽڣֻ·һҸھӵδйؼԵսġԵʦˣֻͬ⸱˾ȻʦƽҲ¹ϵӵʵڲܲڣͶԲ˾ˡ
ʱȴӹĻӵ⸱˾籨ҵĸҲܽܣϾþҰүͰƴƴŴµġǾϸ˼þߵڣȷײĲ˵⸱˾ҲΪһħҪɱҲŵģ˸ɽկˣ˶ǵ˽ʵ̫ˡУȥ׾ԮʧҲķ˼ûѡû֧ԮѵǾҪԶ¾սȥȴҰ⸱˾Ľøҽ⣬ϵ鲻һɲģүѹþΪʲôǲܸʵʵһЩı䡣ʱ˼һҹžٿᣬ벻ӡ
̾һ˳ƶ䣬һ񣬱³ɴ߱ԣ˾ΪһŮˣĳҲ淶˾οˣû뵽ʦΪŮ˽Ͳȥϸ˼ľȫհ˾ʵѾܿˣھһ֧˵ǷǳΣյģڵþҲǷҵþˣ⻻֡
̵뿪ӣͬ𣿡
ȻЦҲҲˣʦ˵ǲȫԼǲҪģܳˡ
ʦһߣ˺ܾãȥͲˣû뵽۶ôС
ô˵ûͬ⣬Ƿ籨˵˼ˡ
һͷʦԽҺԽĽǷǳбҪģԹһ죬¾ӵ֮ҾͳͨѶֵʿǷͬźš
µ˺£ͨѶŵģ˽ȥǿзȻܲˣҺЩ籨㶼ûյˣǲǣ
ͨѶôҽȥˣǹͨѶͷ˵ǵľλã֪ʦͬ˲ûж֪ͨһֱǰҵ֪￿˾ߵϴǵҰɽ·ֻĽųҪŵЩʱ䡣
֪ɽ·Ǻܼѵģˡ
ҡҡͷȥ֪ʦֻһԵصĽţȫ֣˳ᢵ˧ţ£ǿʵڷǳʧȻҲԼˣҲûʲô˼ˣѾȴܺţ죬ͻйȥʵڲĵط
Ҳ֪㣬ʱʧʲôйôУ
ʴй飬Ū֣ɷ˾࣬Թʿ֮񣬵һֱĻԲŲְܾǰʱҾʹȥþ飬Ѿˡ
˵ʵɽˮĵطܶ˶ǲԸģҲ֮һȻ飬ЦŵҪţҲ֪Ǻµˣ㲻һʮ궼زȥ
ҡҡͷҪţᳬ£ֻ뿪飬λȥʲôطУһҪйġ
֪ԼԾø͸ָָԽɣ
ӣʦսȻͣΪ˸ãǺŵĶ֣ȫָˣʤΨһĹؼǿ׾ﲻǶԸţ׾ǣǾӮˣһǴȥģҪǲȵϢһȥ˵Ż𣿡

Ļ֪òд˶Ĭҧҧȥһ˿˾Ī¡ɽ̩ʲôطȥ̸̸
ȴһҡͷǧҪȥȥ׾ͺпԶˡ
Ϊʲô
˳Щ»۾ɽȻˣǶԾӵƿڣĪ¡Ҳ׵ϴη˾ȥԮܣɽ˼ԽˣԽܽȻ˻ͨӰ컹󣬸ǵĽڻ㣬ǻüӴرǹ۵Ǻ͹ȥһˣرǲƷһҪ⣬Ҫ취֤붾ɹᣬǵĿԲŻһЩȥϵòĻ϶Ȼ⵽ܾ󷴶ٿˡ
̵׽һˣȥµͷĿºɳĽ鶼֪źͶɹĻڹկšֻ֤ˣû֤ͬҲûа취֤źͶᡣ
ԣһϲŷ⸱˾Ȼ˵ãδѣѾˣֻҪ֤û֤ҲûйϵֻҪ͵ʽ֯УȻʵ飬ֻҲû˻źͶ֤ͨ׾ȥǺǰڵĹͨ
ֻ£»ÿ׾ǣһļƻɡ
ûֱӻش𣬶⸱˾ǮûУ
벻ȻЩͷˣʵشûн˵Ǯ˽ҵǮ˵Ȼǻˡ
˵ͷ²㡣
ʼʱ£벻Щˣֻǲ˼ʡ
΢΢һЦͶˣͨǮˣҪԷûгģ׾ȻԶʤڵĺţǣһʦսǲûжţսʤ˺ţ׾ĴҲһܴڳ룬ǵֵסɽ˾ԸҪԭ򡣡
⻰Ѿ˴ĴָߣߣҾ˵ת˵̫еˡ
ȻվһֲҰǰôʶ㣬ָһ·˵ɽҡ
ŷԼϹϽҲվ˾ˣĳѾ˵ˣᾡľ»ر˾ʶ֮ĳԸһߡ
ȵ£ŵҪ¾ǽȵĸݵأ£þľɲЩ½ȥҰɽͶΪ˵˾Ƿųȥ˵ѾµĸݵأȻᵽ֮Ӧ취һʤ̣չʾȻвսҲǳ󣬲׾̫ɽĹǾͼСܶġ
ͷãҾ֪ͨկϢٶȴȥ⸱˾ץǸ׾
ŵϢȥȻܹþľɲҲ鷳
̵кŵļϸ𣿡
һҡͷþ˱˴˶ϤǶʦ;ʦˣһŶƺмϸҲޣֻҪСģҲʲô⣬ǵķɱӡ
˵ɱǺѵڴսֲӣȻֻ࣬ʮˣȴ£ϴɵͷЩˣ˵Żѷɱӵɵǣ
ͷֻҪ˾ȵϢȥȻŵļϸ鵽ǲûжˣ϶ɷɱӳЩ˺ųܹһʮټϺŻֱɻϣԸֻ»кܴ鷳
ɫҲҿɱӵѵǹװͨսʿܹԸģµȷò
ſ϶ɷɱģǿзֻЩ̫ǿͻΧı죬ǵսʿսľ鼫٣ʦֻжʮˣпܻǳ
ʱֻ취÷ɱʶһѣװҸѵأȻ˲࣬սЩɱӵ˲Կó
ŶЩʲôˣ
ڣҲòˣҹȥͺӥӴǵ˺죬ҾȥңǹֱɻֻҪӦˣʱܹ
ԣʱϲͺӥӣ˵һ֧Ӷսǳǿ黹Щġܹ뵽ǣԸɱӣҾЩˡ
̵ڹկܾݵȻЩǮѾõҰɽǱ߹ʳˣһ취Ҫ²Ŵյóˣ޷ȷĿ˵ЩӶҪԤģǷţ֪
ƾźڽǵĽƣǷµǮ⻹󣬲ͺӥЩװǴ⣬ΣҶҪһߣ˵ǡ
Ǻãһ磬⸱˾ȥͺӥӣסǿ˶ǮֻܴӦţȰĿǰѶɹ˵
Ȼֲ֪ӵɱסݵؾǷչȥģĿǰЩˣм²˳٣극֮Ҿҹȥͺӥ


117 ͺӥ̬
ֻҪȵϢһȥɱӾʱܻˣĿǰս̫ͺӥӵԽȻԽãô˵Ȼû˭飬ҽܾͳȥ°ͷ˽
δ֪ܱܲסһδ֪Էʱ򣬴ҶܳĬҲûкͷرȣ˵٣ֻǵ꣬ʰŸװǹ֧׼ˣ˹ȥ磬㡣
ȻҲ˵˵ͷ˵һһ֧ǿͲ߳ɽݡ˹ȶ
յ˹ȶҹɫˣŮͽ§һȵ˫Ҳ˲佻֯ࡣ
֮󣬴зֿڷҼ磬૵磬֪֮жൣ㣬ڰҹجξѡ
§ӣůůģ΢ЦŵɵϣҾô𣬷ģǺŸɵңһ죬һɵţһ
˵ͷ뿪ӣһֵֻͲ·һֻǰߣʵ㵽չݵأ֪ԼΪ˾ӦգҲ̫Ӹġû뵽ӸԽԽԵԲ¶㣬жѣǡҲҪһ𡣡
Цŵ˭˵ҪˣˣһӦ㣬Ҫȥ磬úܶԣǺͺźܿҪʤֻҪ׾ǣžӮڷɱצӣȰצӿǵ
šһӻͳһŶݵеȥȥҪġ
ֵͲգȴһеп
ȸ룬Ȼ⿨ǧңܾݵ˸ҵģߵôæֻſˡ㿴ãԵկȥãûУϰǳóġ
γȥǮȷ࣬ǧ൱ʮң㴧˻УȻǰ·ˣȻȥɣһᾡͺӥӵ˴
˵ͷ֮һڣСЩ
šһ˻֣㾶ֱǰȥĿһֱӰʧɽ֮УתС

ӡѷɽҹɽկķУڶ磬㵽أȻ˿Ͻֳǵ˿̣ڳϺϢ
ϽֵʱѾʮһ㣬ϲسǣʱѾžССš֮ƵϽ˵ʱ򡣴ǵƺ̬֮ĳƻͨʱ§ŨױĨС㵱ֶ
˳ȥһ˵Ħͺӥѵضȥ
ʮ֮󣬱㵽˻صſڣһƬĵģʱͺӥӵĳԱѾ˯ڵڶ峿㣬Ҫѵ
ǮĦ˾뿪ûȥţߵߣЦŻ˻֣ͺӥصǽװͷһǣڲֵ࣬࣬ﹲʮԱʳõˣĶǹȥѵûгΪͺӥʽԱˣǹֶͨʿɱȡ
Ȼ֮󡣴ϵһСžʹˣһ׳ӣϵã˽һֱţֻǹȥæѵһֱûкʹʲô̸
ϽӭȥЦŵ磬ͺӥڲڣ̸̸
˵ͷղҿ㣬Ѿͺӥʾˡ㵽ȥ
Ӧţͽţ˲ٳϣƳһ¥ȴ¥ĴŲ·֪ͺӥһԤԱڽнŵѵ

¥ֱ¥ұһ⣬ţ洫ͺӥⱦûɡ
Ťţͼͺӥһɫ˯ɳϳ̣īѾժˣӲ濴ȥ۲Եÿɲ
˿ͺӥָָԼԱߣȥ£ͺӥ³һỤ̃ŷЩƣӹһ˿΢Цⱦںﵱ˰ɣ
֪ͺӥҲ鱨ԱȻ֪ڹץ˷׸Ȼ־ҶԼԼŷٷҲ֮Уµ˵ͷǣҵȷǵ˹٣þǻ
Ϣͺӥûнӵһ֧ӣôû˵
ͺӥȻԼ飬¾ӡȽ¸ݵأΪ˶Ըŵķɱӣǰ˵һ顣
ͺӥĬĬ꣬һ̣ŷⱦӦ֪ϯȥɱãҶûдӦڸǣȥڵѾǼ򵥵񣬶ǽװ֮ˡЩþܹǣ˸ǣǺʲʵںܲ򵥣ڵ귶ĸ׷֮£Ҵֻһ֧Ӷһ֧ȥ̵ľӣ¾ͲҪˣúϢ죬Ҫȥõ˹ֱɻ㡣
͵Ըⳡװɱ֮Уæ˾˵ˣҪȥˣǮǿ
ͺӥҡͷǼǮ⣬ͺӥӳ֪жװؽȥɱЩһʶûнӣΪһҪֹɱ֮УԶ徲ȫΥҵӶĳԡⱦǿǴȥķϣͶ͵ġ
ͺӥĻĳǰп࣬û˵ҪǷŵ£ͺӥѾܾˣҪ˵ˣֻ¸붼룬ͺӥ˲ЦԭԼǿԼһѱһҲûã˵˷۾һתȻ뵽һµ⣬㲻˵ˣǺ˼䣬͸뿪˵ǵΰȥ˯
ͺӥҲֻǸʲôʱߣ֪ͨһðŵ˹ſ͡˵Ҳζˡ


118 ߾ȹ1
ΰסǹȥݣͺӥֻšΰ֪ˣŴ򿪼֮״֪ȵӵˣȻ󹴼Ľݡ
ɳϣȻһѣûи˵ͺӥȥȶԸɱӵ£ΰԼ֮ͺӥص֪ڰʱͺӥӵⲢãֻ⣬ȻûжٷգֵǮȴ࣬ǰͺӥʮԤԱ׼ս͵Ա󣬰ѻشӹƵ鱱ȥϾϲҪԣܶ࣬Ҳ׼ͺӥʽעˮ˾ı˾ὥġ
ЩΰԼһ£Ǿͺӥӳͺӥ֮ĳԱϽ˫õĴ˷Ĵ󷹵ꡱԷȥЩԱս֮飬ͳԷͺӥҲᷴԣμ罻ԼҲ

˵ڶ죬ΰ˿ͣȥʾͺӥͺӥȻûзԡ
ʱЩԤԱڲٳӽвѵԱֻʣʮˣҲ쵽̭׶ˣֻϣҪٳֻĺˣҶǻ췹ԣûʲôޣֻҪƷԷӮ˱ˡ
һѵͺӥ賵ȥ˫ǣϴƾɵıտȥҲûлͺӥûʣǸһոµִԽҰãĶۣͺӥȻ˵൱ˡ
˫ǣһĿȥСȡһǧȻϴӴȥǼҹҵϰ壬ٶȣٰԼһ״ӵĸɵ
Ѿôһ׷ɵҪƣȻҪˣϰԼԼ죬֮ǰܹɡ
˶𣬰ѳͣĿյϣȥ˫ڹ䵴ϴæѵȻôûкúõתһת
˫ǵİͬǺֵģǻĻĳҲͣӴٲ⡣ĻǻˣҺö໹ǴйźģЩǱ̰ȻһǧϰǺϧġ
Ŀ˫ǵķȻȻľ뵽˺ţӦô졣
ȥͬǹĴɣͬʢ֮أѾһеڶɺڶ׵ĸıϣȫѧϰ
ǣһѹ˷УǾǵλãҽйı߾ɡߵľͨҵȻҹܻᡢꡢݵزҵһ֮·ǵϴǸг½Ա˵ȻҳǱĳж֣ǽڳڹҵɽЩɽúܿģÿֻܳٷҲѵõơҵǮȻˣǣûǿηľӡŹҲ类ȫ̲Ҳֻ뾳ˡ
ΪһĹⶼܶ࣬㷶˹ǣƷָ棬ЩֲΪĵɽָ棬Ҫ֪ǴϵĴɽ֮УҵǺѷչģԵ⣬ȻҪӵöࡣ
Ȼ֪δߵúܼѣĿǰ˵ȽҪȵķɱӲǵ֮ǣҲٶ룬ǳ˫ġĴ󷹵ꡱȥһ˹ģξ˹ݣĿζֻ·С̯Գ
ˡĴ󷹵ꡱҪһ䣬Сʹ˶¥˳һƿһݣȴԼʮƽװ޵úţмһԲܹʮˡ
һǧԪĲˣԱϢľϣһߺŷСһһŽļƻͺӥӦǰȣҲֻС߾ȹˡ

һֱҹĻ١Ѿȹ裬⴫ŲŷСһȺ˽ΰӡʦ½硢ġ˶˹ԼĹ
һǣЦǺǵվӭӣӵеָԤԱѵеĲڻסޣ˳ΰ֮⣬˶û뷽ѹЩ˺ͷҪôս֮꣬Ҫôʦ֮飬ٶйϵģҷصذôһϯȻһȡ
к֮󣬴ҸҲ˵ʲôȳԲ˺ȾƣЩ˴Ǻþƺɫ֮ˣֺͷˣȻͱȲǣټ£ȻҶȣͶԼĳĥƤӵĹʱ뽯ʦƴƣʱ˶뵤˹Լ֣ȴûϼڡ
ʮ֮ѾǾƵѲ֪˵ˣ÷СȥţȻ˾ƣվλȾ֮⣬һ󣬵ҲôҰæ³֮󣬴ҵõı꣬ԵֵĿǰִʮ񻹶ࡣ
˵⻰֪ӶǺѽʲôʦ֮֮꣬ģԺգҲǵȤ
ȻĻҶ˱꣬໥ڷߵΰⱦʲô£ֻ˵ֻҪֵܰõģһ㡣
Ҳ˵ͷǰ³ɽկҪǻлڻ˭Ҳ߲ˣǷһ飬ֻҪ̫ΪѣǶġ
˵ͷ¶֮ɫд⻰ⱦмȸΪˡ
һ˵ţһ߽еľһںȹ⣬Ȼ󳤳̾һΣգҪɱʹȥţֻǵЩ֪ҸҲҽ⡣
ⲻ˵롱˵͡е壬𵽵ЧȻһ
ΰԲ뷽ãټѾ˲پƣԵһ͵վʲô˸۸ţǵͺӥӵϣˣ˵˭ɱš
Ϊϳɵö࣬ԳŵⱦӦȥͺӥ˵Īº鷳ԸУϴȻ뿪ôˣʲôˣôĵҪɱ


119 ߾ȹ2
ΰ˵ӽʦȴϽǰ˵ٻǺܲ׵ģ͸ɴʵʵ˵Լй˱ƵȾ϶񫣬Ű׽յ飬ָ㣬ǰɫɽկ䶾Ȼɹϼþþ𣬶Լ׼Ǳ𣬵˹ңȴܵͺӥӽѵ֮󵥶ǰԹ飬շҰɽίԼԼΪ˾ȷչݵأĿǰҲˣĺɷɱǰȥ顣ԭԭ˵һ飬رǵ˵þһЩʱ˵൱Ϊ֪һ϶ǻˣܹ֪һЩþĿԣһаġ

Ȼڳʡʡİ˵꣬ǻ˽СʱһʱڸŲ豭ȹ⡣
ĹʵЩۣ÷θ˷˼ǣõƬѾ˱ֽ飬ȫҲ˵һҶڹ׽־飬ֻǳͺӥ֮⣬û˭뵽Ҷ뿪ͺӥӵⱦ˵ĻӦǲٵġ
˳õĳĬţΰֱһҧվȻѾⱦˣǵȻҪοⱦѾ˵ˣһεǵõǮƽʮ
֪ͺӥӵȥȥܲܶԸɱӵĹؼǶԸ˷ɱӣȵĸݵز޷չȥҲԻкܴΣգͷ֧Ʊǲܲģǰ˵ˣȥϰ꣬۷ɱӵÿ˶ңŲѵŲⱦ𡣡
˵⻰֪Щ˻֪þʿеĲƲ˵£ɴٵһѻ𣬵һĺ࣬һ˵ٸҼǮģȻ˾Ұ˳ڻǻĸ˾ǮȨġ
飬Ӷ벢ߣϴȥ³ɽկˣսԱŶʮ˹ЩսԱʮ࣬Ѿ㹻ҺòٵӶðˣЩΪǮðƴ˵һջ
һΣҲ̲סˣͺӥ˵ûУô̬ģ
Ȼ˵ˣұܾˣҾͺӥ̫˽Բֱ
Ҳͺӥϵõģ̵Ŷ˵ͺӥ˽ˡ
׼˵ǣȻ˽ֻΪ˲ЩװͷӣͺӥܹõİȥǴһ룬Ҫɶܹ׬һ³ɽկͲȫڻҰ˭˵⣬ûˡ
˵ӵ磬ͺӥӳԱ˵һ˵ͺӥӳڣжٵִȥˡ
Ȼ֪֣ԥһ£ǵһʮ
˵ͷãǴ˭ұ֤Լǵʮ߸
˻һһƬžֱֻɻĵ˹Ҳ˻УҿӦÿˮӹ˵òκһⷢ³ɽկʱȥʱ򣬰ͺӥڣΪ񲢲ѣ˭뵽ȫȻ񣬵˶ӳǡ
һԵõ򣬵ȷԶʮõͬǮСö࣬ȫ˳һУûϲʱûĹӶġ
ΰѾҪ﷽һӵⱦ㶨˷˸˾ͺӥӵҫǲ˭˵ͺӥ񣬵ȷΪ뱣סͺӥơǣûǩʱ뿪ҪǲȥҸⱦߡ
ĺΰģ뿪˵ĹϵȻãΰ̬Ҳ򣬱ҲãҲߣⱦɡ
˱̬˹ҲסˣⱦӲĻ⣬˵ģȥ˰꣬ǸɱûҲһ
˹Ϊڱ²ӵѵģַսԱȥôܴ󣬵Щ˱ϾһϹŶӣڷ˵ֻҪ˺ţǧҲòɱǱȻģķ֮ڣɽӲﷶٺþӣֵõ˴Ӷʽ𣬶ֲͷһģⳡ̣Ͳôȥˡ
ǣܿ϶һͷȻڡ۷ɱÿ˶Ǯ
˹̵OK⣬ŵù㣬һ
Ѿ˱̬˭ֻƵĻᣬ˶ޡҲŸͣԸߡ
˿̣ʣӡʦ½ûлشˣȴһţҪ֪ǸרңʦǱרң½רң˿˵ĿǰͺӥӵĺģҪǲȥôսͲԶˡ
˵һʲôȻӶԷⱦ㿪ļǮȷͣҲֵȥðգϣ㻹Ҫȥ˵ͺӥΪӵװģöûа취򵽣ûЩװǾȥˣҲѺͷɱӿ⣬У˵ɱʮˣǵսԱ̫٣ͺӥԤԱѡЩԤԱȻûгͻμ˲ţ鲿еľӢսԲ
ȻҲϣͺӥܹͬ⣬ͷãϻȥֻҪԼԸʣµ¾Ҹͺӥ̸
һϵδĴ£˴ӦţҲûٺȾƣվ֪ԼԽȥԽȫҵ飬ȥʣ˷꣬ҸԿųȥ

ͺӥزϾŵ㣬ͺӥû˯ڲٳѵԤԱȴڱ˴˲Ҵ˼ܣҲǴӲģͷͺӥĸߴִ࣬˵ˣֻҪЩ˶η弸ֻ֣Ǵ˳ԺζĶմȫ˼ڷչҵϣ۳ɲɹִҲˡ
׼ȥд̷ͺӥŶѵ£ܾô˵δô׶񣬸οǣԸĥҲ¶ְҵأҲһܹġ
ǣߵͺӥǰֱӵͺӥ׼ÿ˸ȥȴ꣬ѾͬˣϣܹС
ͺӥԣȻת˵ʲôȫȥȣΪɱӾôӦ𣬺žô𣬸㣬УҲ׼
ȻЦ֪ͺӥӵĹǼִ֮ǰʱ뿪ѵڹر𣿡
ͺӥʱӵˣͳǶȥ𣿡
Ȼͺӥīڳÿ˶ܹоӵȷ׷׵ͷȥȷǺηģη壬¶䣬ǳγɵһָڷӵϰߡ
˵ı飬ͺӥĬãȻһֵҵĹԶģͺӥҲԸȥˣҪߣ߰ɣ֮ڣ뿪ء
֪װڿɱӵҪԣͺӥȻûҲֻ˵һ˵ĻķӦˣǣȻѧͺӥĿͺӥǸث֡
ͺӥһӴû˵Ļʱֺʲô˵ʲôث֡
ֺȻҶºţ·ɱӣһ£УͺӥôãʲôҵĴ£ԽԽҸûǮ׬Լȥ𣿡
ͺӥ̺Ҳžᵽ鱱ȥʽͺӥ˾ĺˮ˾һҵ롣
Ļ䣬Ϻ˹ȥˮ˾սҲμӣҲҲ£ƨث֣۰ᵽʲôطȥɴ¡
˾ǶɤĹһһһĺţͺӥҲ̲סˣһȭͳŷûпͺӥĳ֣һʱҲҴ⣬˫Ƚţעȭ·
ڵķѾ͹ȥвͬƵָ湦Ѿģн֣ĻʧҪѰҵƵĻᣬȥ׺ͺӥ
֮䣬Ѿ֣ͺӥ־ǱȲӵģõǼ׵ʽ˫ţȭżһƣץļۣȴø֮
Ҳѧø񶷣֪ԼǿˣҪǽϣҪŤסƷģֲʲôҪ涨ʱ䣬ȻһܣҪһʤһͺӥ档
ǣͺӥǰţҲ˵̫ԶͺӥͣĳȭĴͷ˫ȭͣӶǲܳ־õġ
ȻԼʮ֮ͺӥµһҹûе֮󣬶ͷҲ˺飬ԵûиղǿˡҪ֪ȭǺ۵ģְҵȭҲһغϣȻм仹ҪϢһӡ
ʱͺӥƺǰˣ˫ȭЩʧȥƽ⣬ҶԺȫûзˣȻƽͺӥ۶죬ȼסȭһøˣƾͳĺȥ֪ԼƹѾͺӥɴ˺ʱѾ˼
ǣû뵽鷢ˣͺӥ׼ҪԼʺֺȻһִֺֻĴƵҪȥ𲻵κЧģͬʱȭѾŷǰֱȥ
ʱķͺӥʵ̫ûа취ܣڴæ֮䣬ͺӥ¶˳ʶбȥΪָۣȭźȷļأָĲλһĿǺ˫ۣ²СڶԺ̫Ѩۣشˣõ˶ʱٻʧȥսá
ͺӥȭͷȵصĻ˷УͬʱĽָҲĴ֮ϡ
ǣⳡ˶Ľˣͺӥȭ÷˳ȥˤԶĵϣؿھʹһʱ·ҪϢһ㡣ͺӥƺҲûʤڷһ֮£ӣһֻֻ˵ϣ촽춼վ
Ȼǿ׳ڵؼǺܽʵģҾ˶֮ʹ֮Ŀõ˺ܴߣƬ̵Ϣ֮»ָʹվͺӥڵֳŵأ˹ȥ֣ȥ
ͺӥȻһۣ֣Ȼվ˭óĶѾ㡣
벻ôһ֮ͺӥԵĿҪһЩԱ߹վˣж¶֮ɫӸʶ̲סͷ
ôһŪͺӥȻˣ˭Ҳתӣ¥ȥȻǿسţǸߴ׳ԲɵЩǣӾһֻھʧʨ
⻹ǷһʹýָʵڲƵ˫ָ֮£Ȼܹǿ׳ͺӥŪǱսҲǾϲӡܿ뵽ԼбҪٺʹ˽½һ£ϾҪͺӥӵװִôεȻżʧܣͺӥָǲݻɵġ
˿̣Ҳ˹ⱦղűֲȥͺӥ̸̸Ҹôã֪ȣʵûеѴ򽻵ֻϤֲӵļҪԸɱӣ
˵ͷȵٳǶѷĵطҵһϸ˿¥

ߵȵľͷŹţŤŤ淴ˣŵͺӥú̸̸
Ļ䣬ʹͺӥ֮Ѿûʲô̸ˣȥƵģʹߣҲ
֪ҪôشͺӥţѾ׼˿ڱǵʱϰ֮ѾԵͨĿʦ췹ˣȻڵϰ𣬵ͬС죬ذζģ֮͵һŤžͿˡ
һţ˱ǶľһŨҵҩϢȻͼͺӥѾѹˣڴϣǩպҩͿԼŵĵط
ͺӥѾȡīû뵽һĿŽԼͿĨ˴һΣʱŭӵǩվʲôȥҳȥ
Գ͹ͺӥʱķһȻŮ뷿⵽ǳĵͽһ㣬Цģ˿ûߵ˼ȥţȻͺӥһߴ磬Բ𣬸ղҲԣ˲С˹ҵ


120 ͺӥս
ͺӥʱͬǸг½Աܹͺӥ˵ոǿºŽͺӥĻˣʱμӹֲӣġͻӡͨһеͻǰŻص֧ͺӥӣҲΨһһ֧ӶֻƽҶĴºƣֵˣҪ׽Ȼƽһ
ͺӥ·һЦⱦСӵģҺɵ˹ʻֱɻȥ˭֪һ첻Ͳҵ̨µȫȥˣðɣҪȥȥͰɡ
ͺӥȻ̾һߴ磬ڲ֪ͺӥⲻҪԭˡ
ͺӥЦһŶ㵹˵˵ʲôԭ򣿡
Ϊԭ뿿׬ǮҪܿװǺѵ£ǵ鱱Ҳ࣬ĺˮ˾һͶľҲǳصģ϶ҪȥԸǵװӣҲ֪㵽ʱӲ⣬Σյúܣգһ϶ҪƵøɸɾ˵ûйϵеҪͷͺӥˡ
ŷĻͺӥûпΪ޷ΪΨһһ֧ӶžѡľӢ⼸ǵ˵ȷܶ࣬һ϶ǣװı˴ɱ˶ƾˣȫãսʱзҾԳвͬǿдѹ޷ֵģ山벻Ҫ򽻵ҪԼȥɱ׾ɽӻ߰ɽؼЩŶԸԼȥҪ山һš
ڶ۸ӵľѾ˽⣬ܹ˵ЩͺӥĬֵߴ磬ߵʱʵһ仰˵òͬ£˸ļ̫ˣֻŷʮ֮һʺ⣬ҪҲ񻪼ŷȥЩΪ
ʱͺӥɫȥһ̵֧ˣɳϣ³˼ŵŷйӶı˾̫ˣЩϰۺı֮󣬲һģҸĸҵķˣŽ֧ͺӥӣ벻
ͺӥĿ仺һϲ͹ȥµߴ磬һľˣδһˣľӪӦøıˣҪôıԼԭҪô⻻һǰ;ĹҼҵ
ͺӥĬãƺ˼ʲô飬ֱһ֧̳꣬ŷСǸܲ˲ţͷԹ죬͹ֵͣµĹҲҵϣǣסΰ㣬ΪЩҲŵҲ֪ܲõǮΪһˡ
̵Ϊ˭
ͺӥһ̾ǣεĲ£Ҳõѣȥ³ɽկǰһҹһ̸˵˵ʲô⣬ҪҺúõչ㣬㣬պܹΪ£ҺһֵΣ벻ԼȥԸãǿǵϣһ㵥ѵ𣿡
ͺӥǣ벻ȻͺӥرչԼ۾Ȼʪˣߴ磬ֻҪװǾˣǮһġ
ͺӥߡһѱʿеǮѾˣԳЩǮҲѿ֧ǮĿǰ˵Ҳֻǿͷ֧ƱЩҺþûԶǿɱˣξְɡ
벻ͺӥѾ֪˷Ĳ״ԣϲӣʧߴ磬ҲԸȥ𣿡
ͺӥ˵ͷЩװеĻҪǱɱӵʰˣ˭ȥҪУǸиı죬˭ûָ֧飬ɱӲǺǵģ㣬һ治ġ
ͺӥĿȻʱЦˣǵȻҪͺӥɱ̾Ҫɷӣͳͳ𡣡
ͺӥһߵСӱƨ˵ˣǿǵϣУֻɱӣͺ֮ĶԹǾԲٹܵġ
ͷû⣬û⣬ֻҪ˷ɱӣҪҲУһǮһ͹
ͺӥʵһеˣ˵ֻͨһ룬ӣеĳԱѾͬǰȣҹװԤԱżһ죬Լðŵ鰲źãϳ
ĿæԤԱҲ׼ȥ𣿡
ͺӥ˵ͷʣµʮŵķɱҲ˽⣬ӦʮңҪǡǵʵԽǿԽСǿĿͷ֧Ʊ͸Щ˿ʮˡ
ҲǴԤԱģȻ֪ͺӥӵԤԱǾðվ񣬲ļһرЩ鲿ѡˣʮˣ˵ʮ򣬱˵ͷʾû⡣
˿̣Ȼ⣬ΪʲôŻðżֲŭΣգɳȡʽһ֧ӵĴʵ̫ҪˣںЩˣͷ֧ƱǿԿҪòǵǹھԻ׼ԼԼΥŵ㱻Ҳ޻˵ǮܵģûǮȴܡ仰Ƿ֮ĺ׼ԡ
ͺӥ·ʹŷȥʼҹǰȵˡ

˵ڶ죬һСֶԱȥԼһսĺ£󲿷ֶԱڻ׼ͺӥӦǰȥڷ˵ȷǺҪȲ˵ƾ⼸µʮԤԱҲֻԼ
ʱ򣬷ϰһ绰ԼĸɵһСʱ֮󣬹ϰͽܴŵ׵ĸɵ͵˻أʽϴεȫһвͬǣ˩ĸ˸ϸ͵ĺϽɣ׵øԶһЩ
˿̣ͺӥҲ˰ѻеװԼҩᵽ˲ٳϣԵĹ㣬Ǽܡſ˼Ҫˡ
ˡſ𡱣Ȼ뵽ˡɯǲǻʵȽֱԺĿǰľ״Ҳʱֻǡɯλֻз֪ʵ֮󣬾ʹͰǰȥֻҪͣɯͿˡ
˰еĶԱ룬ͺӥεȷҲҴ⣬ټ˾ʽͺӥӳԱʮԤԱ⻹аĹԱЩԱǹȥѵûдﵽʽԱҪ󣬵ȴԤԱͺӥԼһʮһˣ㳲ɱʮˣ˫ʵҲ޼ˡ
ͺӥӵҪΪɱӵȻܱ¶;Ⱥ;ͺӥӵʽԱǰѷɽʱȥȣҵطȴɱǰһɹ

Ͼŵӣȷȥ˵籨ѡһʺֱɻĵط䣬Сʱ󣬾ʹųͺӥ֮ľʽԱšſ𡱳ˡ
ڴɽɭܲ˵ֱɻʵõĽͨߣȵһһҹʱ䣬ǻûһСʱſ𡱾ͷٵѷɽϿգûһͼڰ֮гĿ㣬γһΣȻ޵ȼˡ
˹ʻֱɻļѾ¯ָ࣬ƽȵĽ𹹳ɵһյϡ
һ·ɻͼݺվŵķޣƵͷɱ§һ𣬻һڣ벻İͺӥӵˡ
ǺһЦҲϻһڵҲҵ˭ˣ춼ûУϷ˾𡣡
ѾϰĿǣչһЦֱɻ½½뿪Ļվһ
˿̣ӵѾ˹ڹҳǡĴʱ˵Ѿ㶨˴ĺãʵҵлЩŽɵģڵ˭˵ţҫУȣųòޱ˵ķж¶Ľ֮ɫ
ΰãһ˹žһȭСӣģôһƯϱⱲӿûа׻
Ҳ˴ĴָⱦҲķˣţ̫ţˣΪͺӥӵ˹Ⱑ
ȻЩǺǵЦţȻЩˣһ֣ʾ˻ӭ
ȵȥǼ֣ȻǵһѾõɽûȥǰѷһߣȥҵ˵ˡ
ĬĬ꣬ͷֻҪԸǮһ취ܹڼڴܺţ͸ˣ磬ģΣҶЩѰ࣬Ǿûá
֪޷ܺţҪǮԷ˵жѣֻŬĿȥƴ±Ǽܡɯָ꣬ŵ˹ˡ
ȷɻͺӥأáſװȼͣ˹˵꣬山Ƭɭ֣ȥʱͺӥʻſּ򵥵ģֱֿɻûģǡɯͺ˵ˣͺӥȻûһڻɫģȴһȫ͵˲ţ˵ս˵˳ֱɻˡ

˵ڶ賿ͺӥӼһδңԱˣװҲ˵ȴԼһɽ˴ͨԽϵ
ͺӥӵĵǸǿ룬źηɱӣжȡжͺӥ˵ģҪѡɱӡӡնֻצҲ淶ĳ
Ԥ⣬ԽɳɱӾҪһɹ˽֮⣬ҪɱĻԱûиȵ֮ǰǲɷɱǰģҪüϸǰͶʧɢʿ֮УѾ鱨Ū˵
ҽܣ֪ѷɽϢɹկȥ֮ǰͶ˵ȷ࣬Ѿɾʦ˵ˣһʮˣ⻹ЩȥʦǵʿǰҲʮˣϢĴǰͶ˻ԽԽࡣ
Ȼһ֮ѾۼһǧٶˣоŰǾʦģͿʼµѾʦ˱ΪһʦҽʦʦĲԹڶʦ󣬷һٸߵΪʦʦٸ߽ʮ꣬ȥǶʦŵĸųڴþеĿԼмٵˣһְֱЩ־Щյ÷ǳģŻ飬֧齨ĻӸֻӷ뷶óӵѾʧ淶δˡεʦʦǶʮˣǸʵʦٿƱ
Ƚʱ򣬷Ϊ˷ֹкŵļϸдָ̣ӲȵɽƵŹȶԼ׵һɽ޴ʦĿ˾

ԽԽ䣬ϸϸѩһҹͿʼëѩ֮ѷɽ͸һİѩ
Ļüѩ֮£ݶǿʳõҰֲﻹҰ޶Ѱǧ˵ĶֻܿԹկΪ׵ĵ˰ʳֻһŴѩ·ѣ͵Ȼ࣬ҽܱһʦһӪרȥӦʳǿܹɹȥġ
ԽԽ䣬ʿȱ£˳ڱʿֻܶɽȼȡůȾĵģѩµһӡʵڿǧ˾סļ
ڹȶԶĻָӲҲֻ࣬ǶڶЩʿվڣʵ̫䣬ֻһСʱһվڵȴѩǰҪ٣һֻˡ
ϣѩСЩ˿δµĸɽ͸˺⣬ȻȼմĹ
賿ʱ֣˼ڱ֮⣬ҶѾ˯֮֮⣬ɽһƬţֻкĺХżԶҰѰٲʳ﷢Ķ֮
ǣڴ˿̣кȻԶġ䡱֮Ƭ֮䣬ָӲɽϿճ˸ŵƵ£ȻֱʵǵĶοٵķˡ


121 ȫ߷ɱ
ǰŵڵװֱһָӲɽ̽˸߶ȣֻಡĵҫ۵ӹҹգȻɽﴫ˾޴ıը֮ɽ¶ҵ
װֱͬʱöָӲɽڲ˱ըվڶڵʿȫɽϷʯҵڵأ񣬴˿ɽڲʲôһֲҾ
öָӲɽﱬըһֱ˹ȴһܱװֱҪӽһܿͣɽĿյϣŴ򿪣һȺֳŰɫѩսӷ׷ѸٵĽӽɽĿԼʮҡ
ɽ⡣ǰͣˣǹѾʯڵһɽЩǹĲӵȴһĹ棬ľ죬ӳһ㣬ʹõľǻǹ
ǹֽҪڹ㣬ڵɱ˺ļȺγȼյĻĴɽ˳ǵӵճȼգɱδĿ꣬оáȼҪĴͲжʹڵԱϢڹӵѨȼ̹ʱֱûеĶá
ǹ̿ɴﵽʮʮף䣬ѨǾûа취ģǣһˣȻߵ˶ڣöԲͷ񵯰£һǶð˺ɫĴ̱Ụ̃ЩѩսƺѸٵ˳ʮסҹң洵ģ͸ļ١
ö˵Ƕˣ붴Уžϰףǹ޷ĵˣҲڶɾ
Ľ䣬װֱѾָͣӲɽϷ̷ٵһխشϿգҴ˻ǰƣĵɽڸʿЪϢĶš
ʱ˱ըٵĻʿӶҴҵı뿴ǣװֱϵĻһööӵҹЮź⣬һЩܳʿ̱ɨ䵹أʣµĸϽ˻ȥûٸҳĵ֮£װֱȫƿؾơǧʿݱû£Ҫһֻܺ޷֮⵽ɱ

ЩѩսӣȻǺķɱˣȻɽѾǳ˽⣬ƶһɹļƻȴݻٻָӲȻװֱϵľԻɽڵĶʿѹסҪЩסڶѨʿѣֻҪøղŴݻָӲɽİ취編ƣ˵ɱ˴󲿣ȫпܡ
һļƻҲһѪɱļƻܻչʲôɫδʲôĹ룬Ĵ£һжڳţӴ˻ҷ𣬶ҪԸһıûд˼·ӣȻҲж鷳
װֱϿɱӵʱȥֻ˴˷ߣ׼ɽȥȻ鿴ղһֺȻϮµĽĴ֮£ܹš
ɱĹʮˣÿһ˵¶ʤ֮ЦӺþһʦ齨ɱӿʼǾǺĳ˼ѵ֮⣬ƽʱԵõĶõģûŵģɺָŮǷйԼźӵģܵõĴɱӣϵܣҲһӵҫһǷط뷽ڶԷĽƻʧˣںǰ޹⡣һΣҪʤ棬Ļʮ˽ǧ˶ǿʷս
һ֧Ķ飬ͬҲһ֧汾Ķ飬ŷߵķɱԱῪʯͷҪ֮ʱһʮ꣬ı뺷׳ѾȳơʾԱ׼¹ȣȥ۾ɽĵˡ

еһƺѾڷɱӵ֮УֻҪһСʱǾҪս
Ȼս˵ʲôⶼпܷ
зɱӳԱû뵽鷢ˣŹβĻȻȹȶװֱԶĵط𣬶˲׼ȷĸԻһڿпŵװֱ䡱ľޱгţװֱмҷɡҪĻȼֱֱ׹ȥܿһǰһ׹
ֻһֿܣǾһֱǱɽȶѩȻȻ˼翸ʽĶԿյôľ룬װֱֿŵָŹķֻҪ΢ѵˣܹĿꡣ
ͻϮɱӵ˶ʱǲһ֧ѵصĶ飬ָ൱о飬Ĳֻ֮Ǹָӵ׳Ӳ̵ϲԶǺȺǳɢѸٵһԲȦſѩϣ۵˴ĸڸܵС
ǼϵĻʦԣϽֱҪ뿪ȻȶѩһֱӶȥһըһŻڿնֱҲˣղŷɱӵָǻɱе˾ȫˡ
˿̣ɱܵĹûнڰ֮УȻſţ׹۲ĶԱһͷԵѩأѪѩ䦿еĴûǹԷõǴź׼ǹ
ɱӵȻ׼Ϯһʧܵĳ˷ֻǸָӵ׳Ӹߺŵֵǣе˵ˣִBƻ
ͼʮɱӵĶԱ˦Щʲôܿ죬ѩϾŨŨỊ̇ѸٵγһԲʮƽЩ˦Ȼˣ׼ľѻǹȻҹ俴ȴܴ͸Щ
Щڻ֮£ɱӵ˿ʼ򣬶ǹǵķ
Щǰ˴ԼףǰһԼ׸ߵб£һܣһ߼ʮԱǹɨȴǵĺе׷
Ȼǰб¶֮ʱһȵҿǹ˰ģЩŵĹӣܣŶûС
ɽ¶Ȼ¶һЩͷŻ֣աǹǰķɱԱɨҶĹɽ¡

˰塱ģȻǷˣⳡսģָӲᵽ˹ȶɽҪɱӵǰǸɽֻʮ沢ȻסװֱĵǹĻԼعƲߵʱѾ˵ΣһСͨͨ÷ȸ߲Ű׵ĵطһطÿֻ޵ĶʮʿǸɽȥָڡ
ⳡյΧݻֱɱӷѻĵȻͺӥӵˣʱ䣬ҲûһֱѩǱţѩʼСѾںõָطغãҪ֪Ѿþ˺ü꣬ڲ־豸൱˽⣬ֱɻڴѩﺦ³еǲҷеģѩҹ͵Ϯɽܹ°빦ѩһСͺӥӵ˽λˣû뵽ļҲûаѹԱװڴѩСѩĵڶɷɱˣˣΪһεиۡ
ֱΰģԶþѻǹ½ͺӥȻƷɱӻˣʦܹ߳ȶĸ·ϲ˵ףǱߣը仨ˮֻͨǰɽھڱûвסǣȴӵͺӥ˵ţЩԤԱ빤Ասͨʿ֮ϣռ˵֮ţҪסЩˣӦûģȻſʿɽϢ˱ըǹӦҲˣᰴƻӺҪѷɱӵĶԱȫߡ
ܿ췽֪ɱӡȷǡӡˣڸղŵ֮£Ѿ˶ʮˣͺӥӵ˻ǹɨ䣬˽ǹֵ֮£Щ˾ȻסţȻ֪ͷֻ·һûеǰͬȫȥ˾Ȼ˻ʱ֮䣬һǵǹڴڳɽ¶ÿ죬ϽͺӥӵԤԱ̽ͷһʱǻϣʱսˣëȫޣҽڵš
ɽϷ˼ţľϽͷ˻õ˵ĻϣʱжڿƳţһף㡣
һߺţԱ߹ʮףһıը֮治ͣضţȫԸоױը֮ˣǵƬſڵϣټѩһ𲨣ûбˣǻм˶ˣըѪģ֫ҷɣһѪ⣬͵˷ǰһ׵ĵط
ҧҧ֪ǹ׵ڻ󺰵ˡ
ͺӥӵҲ˶׵ıըŷĻѾŷɱ¶ɨԷȻǹ޷䣬ſţֻҪʹõ˵ǲ¶ûа취ǡ
ɨ֮£ɱӵȻ޷ʮöףһδҶ׼׷׶ţסӣȷеҲȡԼŵɽȥһıըȻл𣬷һֱըٵŵ¶̽ͷһȴһɱӵ˻ȼգǹըϻȼȫƬ̼Ҫɽ̿
ɱӵ˱ղŵһը˻ȥֶǹɨһǹԼĻᣬǴһӻһطʱʱң޷׼
˿ͺӥӵ»ص¶ԵҲʼɨɱӵ˵һûһĳڵռƣȻͻΧǷ׷򱱶ȥһŴƬ̵ľƽҲͻΧ֮ء
ȻԷֻʣʮȥˣûд׷ȥǻ˻ʾֹͣ׷ȻŹڲϵĺԶȥ૵ڵʱ
ʮšˡߡ
˵ʱ򣬷ɱӵѾƬ֮У̺һըЩӡ
Ļδ䣬ըȻƬʱлǰķɱԱѾը֧飬ںģҲƬʮֻ˻Żŵ˳
ƬǱרҽʦ֮һˣЩĲãָӲɽѾ޵ɱӵ˴˿Ҫ룬ʵǱȵ컹ѡ
Ȼڷɱӵ˳֮ʱһܼǹȴ޴ſ´ӲϵˣʮֳM16Ŀɨ֮£ʣµҲѩϡ
ӷɱӿʼϮʱȫһСʱûеͺӥӵ޵ȫʤһЩȥ鿴ԱоûС

һʤ̣ȻĸˣҲⳡʤƼ򵥣ȴòף׼ɱҪһȦףԼ뵽ͺӥӵˣȽװǿս˷ɱһֲڻʤľǶԷˣҪ֪ǸղŵսԼһҪûзһǧ˱ɽڣҪһģӸղŵЩɱӵĶԱսԲʤʧܣһ֮䣬˵Ҳһľ顣
һͼǿͲԽԽȴǷ˴һɽˣźΪķɱѾȫӸÿ˶ʤߵЦݡ
ӭȥ뷶һЦ̶˹ֵܸɵɱӣǶ񣬷롣
΢΢һЦû뵽뵽ͺӥӵսһ̫ˣǸһСѵλ˾벻һѵٴһʤ̡


122 ֮ս1
ԣ֪⣬ʱһϲȥ§ļҵͱˣʲô⣬˵ɡ
Ҳ̵ǰ˵ôܹһѵ
ɱǺžģȫ˵ʧеֱɻ϶߳ŭҲ֪ڲǣպȵǲ֮ڣɴǰǿѷɽһѹͻƿѡȵڣȻ׾ĵʦڿ׾ûб̬ҪǣİѲˣ׾벻κηӦԽΪɱӼװֱ㹻Ըˣ˲ԸѴ󲿶ӿðգ״жʧܣһѡ·ذ
Ȼ֪ȵھڶƬɭǰǿ׾ȣһʿڶʱҲ޷£ȣտɾݣΨڴױҪɴǰĿǰʵǸסģ̵ǲǰʿڵƬɭȺŵľˣٺȻɱ
ҡҡͷһȥһʦսʿǧҪǹΪ˷ſ׾ǣһ㳲ҪǴս׾δػһʦʿսŵһʦսװϾ֮ϣ˺Ҳ̫ģֻҪڳսˣƬɭǹȿΨһԲ֮벻зҪʤһ̣Ȼֻٳ벻ĵطȥ
ԽԽ˼̲ס˵ǵʲôطȥá
ȻѾˣһгɫȥ롣
һĵβ̫죬룿ʲôط
ûлشһԵķѾӹֻжʮɽխԼһﳤһߣ˽룬һȻɽҪɾҰȣɽǱؾ֮·
һʱðŵļſȥ϶벻ġõȥ͸벻ˡ
˵ͷȻһǧˣоսʿ࣬ҵҩҲ٣ҽ飬齨һ֧˵Ķ飬õҩţҹ
̵ͬ飬Ҫźŵļϸ©
ð죬ֻǫ̃ſԺϵ̨ŵļϸܲɽǰ˼⼸첻óɽȻÿ˻ӣŵļϸͱϢȥ
šһǰѺмϸߴңҾͻоˣҽܴӹȥʦѡϤЩ˵벻д
һһ䣬Ͱķˣžͽնжɷҽܴǰȥٸ߸ȸɽҪ֤Ϣ©նж޷ɹȥսʿҲû˭ܹŻ

賿ĵ㣬ҽܱսʿˡڡжУ޵ĿһˣǸָӲɽվڷǳƣ룬ȴҪǰȥҪڷսʱÿԸУɺŶԾУȣϾԴϴҪԸþҪɽӾܾ֮Կ׾̬ҲͷԵġ
ͺӥӵˣԼڽ˷ɱ֮󣬲ҪǼսͺӥҲûߵ˼ɵ˷ң˵ľְ֮ȺڣİȫǸбϵġ
ǴһͺӥӵԼһжǾǱרҽʦҪⳡսļܻдôղŵжѾˡʱҲһȡﻹʮöңըɽϣɱܴ
˽ҽѡľ񣬶Ҹޣѷɽ󣬾̤Żѩд󣬳ŹǵķУ;ֻϢΣ㣬㵽˵Ǹ롣
һɽ롣㲻̫ߣߵĵطҲʮףɽϵֲ٣ȫʯʱѾһ㰨İѩ£һԼ׿Ȼɽɽһߣʮ׵ĸ£ȷһĺõط
ҽܶϤָ£ɽ˸ʯ֮ʱ׼˫̫ȻȥȫģεļƻǴ˵ͷŹβ
㳲ڽңǰҲһǧȻռ˵֮ţһ˵ˣױΧȫߣ˹ܳʮӣŵ˻ҵʱ뿪һĵ˵λսľڡ
ɽϣʦһСֵʿæµŰңը£ûʿ̫İѩѾõˡ

һȣһҹĴÿ궼Ҫѩǰ޵ȿڣ϶ȡůģԼķվ̺ůȡů豸þʿҲûܹѩﾲĴţʵһ˼尾飬Ȼʱ׼ñҲЩ޻ǱѩأХԴ졣
ŵȷҲ߳ŭҪȵĻˣ˵ڶŵ㣬ԶͼһȺʿ˳Ƶɽ̤ѩЩʿɫ׵ԲʷĶװ˵ǺŵϽ˷˶ʦˡ
Զ￴÷ǳЩʿװУ˱о벽ǹ֮⣬ûظ棬û˽ͷӶ˵нٶ൱Ѹ٣Ȼǹȥþһʦˡ
Źֻвʮ˷˶ʦʿû뵽˾ȻˣͷУŽˤ˭Ҳû̧ͷһۡ


123 ֮ս2
ŵȫֲڳжΣڶʦǰεʱ򣬾´׼սʿɽҲʵܲˣͲչսȫ۾Ŀɽ£Ȼȴŷ
ʮ֮ǰĽ˷˶ʦʿѾ˷λ֮£ûϹǵ߹һǧˣҽ˽ʦıը򣬱һҺݺݵش򡣡
ҽ޴սʿĺ棬͵ˣĻ䣬աǹǷűڰˣɽµĵ·ϴһ޴ıըһЩǽʦڰңűըһЩɽµսʿͶף˵֮С
Ȼ⵽ǿҵıըڶнеĽ˷˶ʦ˿̾ر˵ȺһӾϽ⳷ˣûȥܺʿ´뱬ըһǧǰȻ׼Ѹٳˣ˷ΧĻᣬ˿̣ķԸµʮñԹУɽµĵǿȥŻ㱨ɡ
ɽûκε壬Ȧһǧ˷˶ʦʿͣ뱬ը֮ȫûл֮һɽϾһѪܵʬ壬Щʿ֪վɽȻ׷ɽϣ֦ţܹҼһ
ӵӣûжʮӣɽ¾Ҳûվŵˣ֪ʦʿȻѾ˺ţֻҪǷӦԼЩ̾ҪΧϽˡٶȻصѷɽȥ

ڴɽʱ򣬷ȡĶʦʿŵǹ֧뵯ҩ;зأսʿһĶ֦ǹӵٶȻ첻źĿǰ㲻״Ҳ˽׷
ʮ๫ңҶѾ۵߲ˣȻƵ˲׷ʮų̿սʿж½ǹ֧ǵķȥһϷɱ˴뵯ҩء
޺ܿʹʮȥˣôϢʮߡ
һϢһжʱ˷հĻãĴ鲻ԽĸֳһСѧʱĻ̵һ׸裬Ǿͷ
Ƕǹ֣ÿһӵһˣ
ǶǷоɽˮ
ܵͬ־ǵӪأ
ڸ߸ߵɽϣĺֵܡ
ûгԣûдǵǰ
ûǹûڣ˸졣
ÿһضԼģ
˭ҪǿռȥǾͺƴף
ҽܾڷߣʵ˼ŵɣʱҲȤ⸱˾㳪ʲô
ⱦǵôĻ׸Ŷλӡ֮裬ǴСձʱ·ġ
ҽ̵ں񰡣⸱˾Ϣֵ̽ǣҴвУ
Ȼû⣬㿪ʼսʿǽ貢ӣȵʮ֮󣬴Ҷܹˡ
ЪϢʱˣǲԶ̼·
һʤȻÿսʿǹ֧뵯ҩѹóأһĶ˴ݵ˷ܣһ·ϳšλ֮衷ѷɽȥ

ʲصѷɽʱѾǵڶ峿ҲһֱڵϢɽ·ϾӭˣĽݱֿɻôȻҲЦ绨ûи˵սʿο
ֵĵȶʦʦٸҲӭˣҶ֪ˡնжݵ£Ǹˣսʿһȥһѩﰾ죬ʵѾƣ벻ûжģǻصȵף°Ѿ׼Ⱥ˷֮󣬺úõ˯һ˵
ڷصָӲһ׵ĴܶĴȻͨףҽٸߵȵ׾סȥˣɽסŷ弰ͺӥӵʿҽڶһʦ˸ڣָӲȫ˷ɱӽǰ֮Ҷסɽһ֮־룬ĵǹģ¶Ҫǵ˶ڣǿɽײģ˶ÿһξ붼׼ˮëһܵĹּ򵥵ķűӴѾܿСͨȥ
˶ŵ˯ƽֻ֮зľľͷΧһ䣬ʣ滹Ƥ˿̣һƣķҲٱӣ극˶ˮԸϴţԼĴ˯£ʱһ˾·һڷ̴ʤ̹ɷһ㣬ֻϧǣʵ̫ۣȫûио´棬һմŷůʵĴͺ˯ȥˡ

һ˯ʵ㣬˿ϵıѾϾŵ㣬Ӳʱ죬ȴͷһˮ֪Ƿ׼ģ̻ʵĳȥ
˶ӣ³ľݣǰһףһԼһٶƽĿյأɽĿһͺӥһ˶ŵ̡ʱڵ죬ڴƶǮеʮһ㣬ҲейеĶѹĲǮһһŵİֽĴս˿ȴЩֽд١١һǧȵ֣ȻиԵǩʱ׹ڶĿͷ֧ƱЩͷ֧ƱҪԼŵĿͷ֧Ʊֽܹ֡
ӵ˶ͺӥԶԶһԲžѻǹ˹ȥԱߵͺӥɱӵ¶лˡ
ͺӥ̧ͷȦòɱӵóǴսϧûзӳͱˣԤԱˣӦǮһֶ١
֪ǼԤԱڻǹ֮µģĵ˵ͷģֵǮҲǡ


124 ٴԮ
ͺӥšһŵ˵ڳһʤ̣ɻ˲ٵȥδضţʲôɵкһɣǮҿԸЩ
ȻŴʤ̣ɱ˺һ䲻⣬һ˷ô̻ǺѴģȻΣ֮أͺӥϴ뿪ԼȻкô⻰Ǹмлһŵġ
ͺӥصҲöлǹӶȻѾװҲûʲôˣȻ׬ǮͲŹֻҪṩʳʲôҪܣξܺţǸҿǸˣĽˡ
ڵͷȴ˹ϽվЦŵ㣬ʲô⣬ٴһʤ̣򼸴Σž군
˷ǰȴû˿ĵ֮ɫҡͷı㣬̣㹻ˣѾҪιҪôˣʤʵںҪ⸱˾ղѾͷ˾ˣ׾ܲOɽ
һ㶵ôȥܲ糿ȥҲٰУɽ̩𣿡
һԵѾ˵ˣȻĿǰʤ̡ûźŵԪʱпܷˣ˼ɵľǿ׾ǣһȥžͻ֪Ūʵ֮ǰǲٷˣѾǫ̃׾ܲϵˣõһϢɽѾص˾ȥʱ򡣡
ɽǿ׾Ȩ֮ˣȥ̸Ȼã̵ðһȥǶıڣܹ˵ǡ
ԣȴЦҡҡͷȻżЩ⣬ȴ׾⸱˾һ죬ҿ·ɣ˾һҪ˾̬ҪһЩɽ˾˵ǺظģٻЩ
ȻԸȥȻǿԷ磬߰ɣղ֪ͨɽ˵Ҫȥݷû˷Ѷܾҹ·ȻЩСʱܹ׾ܲ
˭֪ȴҡҡͷҲߡ
⻰һ϶¶˾֮ɫܿͽҿյףЦŵСʱۣȥʮӾ͵ˡ
׹˵ɯ
˵ͷȻǳ˰ɯȥֵǧԪ˭ҲûУɵܲȥͷҸҪǣܹ˴ǵ⣬ڰ·ϽɱһޣһҪϡͲôˣŴʤ̣ҪǺһδ˾ôҲˡ
ŷôһ˵̲סһͷǰҲ£׾ʮɣЩǲͳһģҪͨˣڰ·ϷǾͷǳΣˡ
ǺЦһҧ¾ûһǹȻǲˣűǳһʹҧǿɲܸᡣ
뵽ʱ龰ȻҲܺ£ͷãǾͳ˰ɯȥҪ֪ͨɽһ

һ˵ţ˾Ŷȥ帺ͨѶѾܹרѵҲֵεıԱ̨˵һһ׾ϵıԱ׾ܲͨ˷˾⸱˾ϳֱǰϢûãͽӵ˻ظͬǳ˻ǰȥ
˵˹뷶ҲûٴľߵɽĿյϣ˹ȥɯǣԼСʱ֮󣬿оˡ䡱֮һѰĺɫСֱǵǰ˾ʹҴҵȥ
ܿ쵽˿УȻֱͬɯ롰ſ𡱵Ȼͬն˹ʻţһ˾Ȼ˺ıۿʵ˷ޱȣȻڸ߿ЩһЩлʽŪ÷뷽תͷǣкֹͣ
ûжʮӣֱ͵˿׾ܲϿգ˹ƣ˽ѶţҲеƹ˸ָŽλá
ɯһյϣ뷶˻һſ׾У׳ӭ˹뷽һ񣬸ɽĪ¡ѾָӲţλ˾ȥ
УϴǸɽɽɱǾסǸɽ޽һЩʩǰ̾Ϣɽжãסǲģʱûסã͸оˣЩ׾ȴһסǺü꣬Ҳ֪ҪסãȻùˣֲɽҪ̩ܵȥܡ
ɽС͵ķÿʮ׾һյ·ƣ˴Լңǰһľݣһ˿վʿ
УǰͣˣתԷ뷶λ˾ʵڲ˼Ҫġ
뷶һǹͳӸֵҿԣ˾󣬾ҪѣҲҪŮ
Уԥﴫһϵˣ뷶˾⸱˾ɡ
УţϽӦǣȻƿ˷ţ΢˽ݡ

ͷһڣͼӴԼʮƽĵƹ°ڷż򵥵ɳ輸˻ӣеһɳϣ˿һ׷Բԣ΢֣ʮߣȻֻǴһͨĻɫпˣȴ͸֮ұߣŵװĪ¡
֪߱Ȼǿ׾ĴʼˣҲǵľɽˣѾ˳ɽ壬ڼˡ˵⻰ȴȻȦ죬һܾίģ
ŮԱ⻰ûģȥǰˮùͬ飬ڣõķԸȻᾡȡɽˡ


125 Ӣ֮
Ȼŷӡɽæվȫ֪ˣȱޣ£ġ
һᣬһɳϣⱦɽһ㲻̫׼ľ˾ⱦɽ
ɽȻ֪һЩ£ߵǰգúܴĻ⸱˾ᣬֶ˵ãܹѰӹǾȳʵڲף齨˵ʤ̣˲ڰߣǷ֮ϵ֮һҲеοɣ˾ϲб˴򽻵
Ӧţ˷Աߡ档

ɽһµˣصɳ£ŷҳ㣬Բԣ
æͷǰɽ壬Ұʱ˵ʲô⣬Ԯϴˣ벻벻
˵ѻ˵ֿ꣬ȫһί򳤱ߵСŮ
ŷδĻӣɽϺȻ¶ɫ̾һϴĪ¡ܾ㣬ҵ˼ǶԲ㰢֣Կ壬ɽĶ飬ҵڶûǣֻͨˣҪģΪ䡣ֵΣܲҹذ
Ůӵ̬ʾ֪Լ˵ʱˣɽǵĴ˾⣬˴ûԹǣѾ˸ı䣬ٽþǳ˻Ҳ׼մƷˣӢ治ǰ˰ɡ
ɽ˵ͷٷƷй˵Ļ˵ȷһ壬ֻǱϵ£Ҫȥ벻Ʒ
⻰һ˵Ҳɴ۾һĴ㵣벻һֱƷɽȻ˵Ļ
˵ı飬ɽ΢΢һЦȴŵЩ֪ӢΪʲôҪԮǿ𣿡
æ˵˵Ӣ˰鵱ֳصʱǿȥһֱϣڣóΣǹ飬ȻԮǡ
˭֪ɽȴһ飬ֻƭ˵˵Ӣ˰һɣΪʲôҪǣû棬ԶܶԿôĵġ
ԮΪӢѵɽȻӢ֮ԱǣԽԽˣɽҺͷ˾Щô˽⣬ָɣ
ɽһͷȥһֱԥ̫ᣬһŮӣܲմ֣ͨʱĹ۲죬⼸ԸŵֶΣǻȮŮټϻ⸱˾˲ţڷˡλΪ˺µģǲңҲ
ɫԽɽѯʣֵӦ֪йܹѻƬսĽѵҲ϶ԶƷϵĹ֮һټϴ˾ûԣ˽ǵĶƷ˾ų϶ģڶƷĵĳ̶ҲԶԶڶӶ˰̲ıԼָ⣬ѾԱһˡ
׽˵ǶƷʱҧҧãǵѻƬһǰӢֲȻййܵһѣȥǵıӦ
ɽͷȷǱӦӢռ飬ǿһɽֲѻƬопˣʱǵһ϶Ⱦ˶񫣬ܻʮϵ˶١ԺŻй涨ڰɽΪԸӢֲ˵ѻƬկһǧ˷𷴿ȫɱЩ飬ﴫﶼмصġ
̲סȻǺӢ˻гޣΪʲôҪǣȥ̡
ɽ̾һҲû취ǿ屾ĵڶ壬ǹȥһֱɽҪڳһطԼݣû뵽⵽嵧ʮΧʱͶӢˣǿͱˡӢ˺˰ǣΪȥǳһҪǲòôԭ򡣡
ͷת̵ǲӢ˺Ҳ뷷
ɽ˵ͷȻѵֶƵ˾·ϣҲΨһİ취ڷֲڸصĿ˻ϰҪǲÿ궾ƷĲҪЩƷȻҲǺŻһЩǮǿΪ֧ԮǣĴ㡣
ʲô㡣
OɽһЦĹսԾǶȫͨԪĵλͨӡԪӶĲƸ󣬶˹һֱ˥˲ǰľأйĿǰļУ޲֣йγɻΰΧձӡЩ޴ڸߣӡԽϵȹҲ׷ˣйͨѾ࣬ȻרԵһֱ룬ƷĿǰľǸǵľ֧Ԯ࣬Ǻ;ƴڵľԽңһˡ˾ͻֲ׽Լ˴Ŀںٰ̨йͨһ
ȻйдֱˣҲŸָĲԷ˵ȴԼԼļ԰ҪԶάģһ⻰ϽÿǵսĿɲǵĵ
ɽ˵Ĵûôʵ֣ףͬףЩûٽǲԸǱƼˣɸսҡ
һֱĬĬûзķȴɽɽ壬˵ǻ벻Ʒʲô˼
ɽʱ鷢ÿһ̨߶һ㻹ҶҪǿ׾ĿǰȱǮʿеǮҲˣǽͬͬ˵ˣ鷢ûгսֻ׸ԣŵİ취δҵİ취
ʱ׹˵˺ţҪЩɷȻΪѿ֧ɽ΢΢һЦɳЩѪ˹ǣǣǵսʿֻ²ϵĶɱˣȻµĶ뷢ƣЩδȣδᣬǸڿƵġ
̲ס֪ˣ᲻Ϊǣ
ɽҡͷҪǣûнҲܹҳĿǰǾԲϣǵĶɶġ


126 ˹˹
⻰̲סΪʲô
ɽΪҲԽǵڶ˵һ󣬲ǲͨڵı׬ǮԽ˶ҪȻҪǮòڵɽΪйҪ֧ԮУһֱĿŵƷ°ǼˣɴȫѾĵطֲȹȥֵøࡣⱦҪ쵼ҪΣȥһ룬׸ôˡ
ʱȻʵɽ壬˼ҶˣûʵһжǼٵġͻᱻ˳ԵҪʵͱҪǮ
ԣɽһͷ˶Ȼйĵ֮㣬ҵҲѹúܣûǴӮ˺ţûǮҲɢ׾ֺαػǣǽɵͬҲûʲôá
һҧ̵ãɽ壬ĻǲǾʹӦǡ
ɽûֱӻش𣬶ǵٸһ⣬ϣܹ˵ϱһ֧ľӣҿԸŵֻҪҰɽľӼ˻ָӣϳԸšعǡ
˵ͷվɽ΢΢һɽ壬лָ㣬һµġ
ɽȻͷԶӵĪ¡ȴ⸱˾ȥ뵥˵һ仰
Ī¡Ӧţ򷽱һƣɽ˵ĻضǳҪԼʺ¾͸Ī¡˳ȥҹš
ûоõȣӲͼ˳Ȼɽ˵Ļ࣬ϣȴ͸˪ĺĬĬǰţҲ֪ʲôҲûȥʡ

صɽѾ賿һ㡣Ǻͺӥסһģʤ̵˷ܻţɽĿ׾Ҳңңڣ뵽ں̶еӣǵһʱӿ뿪˵̣ɽǼСȥͷĹϵҶ֪ˣСסһҲν˵ʵϴǳֹԶԶûйġƼ⼸쵽ȵչԱȥˣûиڷߣǻᰡ
Сݱߣǹŵģ͸͵ƵĹû˯ţû˯쿪ţл˵
Ļźܿ쿪ˣѣȴһɫıůڿ㣬ӴţӦڱ顣
÷ȥ¡һʱȴ֪˵ͬЦ˯ϲ˯ˣҪǲĻ졣
ڴߵķһŵ磬ǲ˯
벻˽Լֱ˵£һ£Ҳſˣͷǣ§˯Ҷ֪ҺˣҲûʲôġ
һƣ˴ߣͷһ˷ǰ૵磬Ҳ§˯ڣܷԼһȶ˹ǣɱ˺ţص԰׸§òá
ӷɽ̸֮󣬷;ʲô£˿̲סɽ׸˵ʲô˵һ
ҡҡͷɽ˵ĻΪҺãҲΪδá֪ôɾķҿԿ϶һڣǾܹصǣص԰صǵļˡ
ԣ̵а˵Ӽ뻪𣿱ˣɽ
ĵ̾һͲҪˣ֮ʦʦһ֮ڻҵָӵģʱ䣬Ŵý׼ˡ
ϹǼþڷʱȥŷĿǣƺܹ˵ˣҲǽŽɣ͵˵ͷǺðɣѩѾͣˣһôҼӽѵ
šһȴҲû˵֪ûʲôϣˣվ˻֣˳ȥ

˵ڶ죬ҽٸλʦʼѵʿùս׼׾Ӧμӣ϶ǻҪعǣһѪսȷҪսǰġ
һǧʵڲ㣬ʿ˹ȿɭǿյѵɽȻ뻪˵˼Ҳŵġ
ܲϤҽܺٸȴ˶ԹǵĵζָƣһЩµģߣѵʱʿǷֳߣһַأһֽȻ̵ս֮ԱϸؿţҲѧϰñ֮
˹ȥһܣ飬뷶棬Ҳ֪Щʲô
һ죬ҽָʿѵսһǧ˽ɭ֣ҪȥˡءĴɭȺҪʿǲ֪ǹѽˣϽ˶Խҽ´ﲻȺǹȻ˳źķɱɭ֡
ֻһͼǰһƬŽ֣ڰŽֵ棬˿ҽʿΧһȺȺԼʮͷңлʮͷСֵЩΧǵĲ֮͡
Ⱥ֮ǰվŵһͷ󣬸ͷͨҪӴһЩҽܵˣʱķ
һ۾ϳԼιġϴ󡱣ҲҽܵΧֻǺ棬ûпǹ˼ЩȺǲģΪΣնǷһȺʿǵıܷӦͻῪǹʿȻѾڸˣҪǼȺǹֻһѪսҪʼ
ǣϽӻʿд˹ȥ׼ܹͷǰϴ󣬱𾪻ţңϲϵá
ź˼֮ǡϴ̬ƽҲɸתͣóӰ𷽱ȻѾϳ
޴ſսʿָӲľûѵҽܵΧȺȷΪ棬֪пܻһ׾ҪսͷĴȻ뷽˵ȣɵ棬ϽµԵ˵ˣ뿪Ⱥɭֵһȥѵ
˵ŻͼкһȺˣȫŲɫľװAK47ҲٲM16ģǿʿЩʿŻǹΧűΪʥĴ󣬷׷׾ǹ˨
һʱҲͣϴ󡱵Աһһ쵽ıϷ̴ӱŵĵ˴ӵĸһףס辣žץѸٵȥһˡϴ󡱵ıſʿֵţǻĸ˾ⱦǵѣǲ˺ǵģġ
ڴţǡϴ󡱵ҲϣѳϺĲ˲
ʿɭһѲߣȻֻ֪ͷǳǿͣ˸޷벻Сϣûа˦һһѱӣŷǾη֪ʲôſ׺ͷ˳Щжûģ֪ӵ죬Ӧò˺ȺͷӶһ󣬱׷׾һתУܿʧ˴֮С
ҽ˵ԭίˣʿȥѵ²ϵĸҪ󱳣⡰ϴ󡱶ԼǷתһ룬ӿ׾ܲһֱǳһصӣԼӦöĲǣšϴ󡱵ͷָȷû뵽⡰ϴ󡱿ȻӴ󣬿Ǻܶԣڷָ˼κ󣬾Ȼ˴󲽣Сܶȥ
Ĵɽڽͨ㣬Ҳһд޴ǿƥСʱȥֻǴڸأҲܺãٶȲ죬񫣬ڴıϣ߷ߵľһӶеĳ컶֪ʱس
ЩѽЩߣ
Ҫ˵ľɫ
ֵĴغѽ͸ͣ
Ķûƽ̾

һ·質ڣͳ˶Խ̵ȵףԼ˹˹ȥ
ʲô˹˹Ȼǳ֣ڶԽѯţֻϿ¹ȣ֪ܿˡ
šϴ󡱵ͨȵ׵£ͼˣŵģһװֻǰѰñϹȥþı־Ѿժ¡
ȻװһˬӢ˵ǷܾÿĻŴӣȻ˵ֻЦ֡
һѪҺǵ壬ͬΪʥȻ֪طȣûм󣬴˿ŷһͷ׳ߴĴ󣬺ڶԼЦ֣Ҳ־ϲôôĻ
ЦҴȥ磬Ȼ˵
̩һĴͳѱ֮⣬ܹϵĶݼˣطѾûȺټȻҪһζӦһףɵô
ġϴ󡱵ͷȻŷָָϴţ鷳һף
ǡϴûоѱȻǲ̫ĻƵģΪһȺ죬ŲǻۣȻûշеĹһ죬Ȼס˷ϸһӰ߸ֱ͵˷ǰ
Ů֮УĵӲС⡰ϴʵ̫³çˣ֮£Ҳ̲סʧɫ÷־ͽס§ԼĻ
ŸвٻʿĽؿԼӵ˵ӣǵˣϴָȵķϴ󣬵ȥ
ϴּ򵥵ķƻǶģһͰڶųӣתӣڵķСȻЩ𵴣ıǿֻҪ᫵ɽ·ϼǲ˦ģȺܳȻСܣҲͨҪЩˡ
ϣоŷɫӵ泩û񷽱һ˷ܵôһֱȵȣΧûлʿˣŷ
Ȼʤ̣ʱ䷶һֱƲ֣ƺʲôµӣ붺ģҲ󺰴ţ˿̣˲ʲô˾˾Ҳȥδǰ;ֻһԿĵǵ¡

ûɭַߣȺ󣬷ָšϴУǱһƬӲݴԣһСѩ֮ʱˮ峺
˺ߣáϴˣذѷӵڻֻ֪뿴㿪ĵӣʲô£һҪ㣬ˣˡ
ͷļͷ૵磬Ҿͺܿģһ񶾵ĻŮˣӦܵĳͷȴңӦøл졣ֻϣԶ뿪ҡ
ӵĲһڵôᣬɱؿѣҶ뿪ҵС
ԣѩ׵ҸЦ̣˵ģ磬˹ǣǾͽɣԶһˡ
˵Ҫ޸ԼȻĻŭţæðڹȾһλȻйȥǰˮ磬ôȫسԺȡ
ġšһҵˣµȻ
ůůģЦŵ֪Լųʲô𣿡
ʲô
ÿͣߵܲ
һҡͷôңҶúǴ壬ôԼ˵ģ
̶ˣˣϹֶڽС
һǽϹЩ
һǽţÿͺ
֡šһڽһòã
Ȼܾһš
䣬Ȼعͷ촽Ѿӡϣ缢ƿʵ˱ĴʮͷﶯţϸָͷϣԼ䣬ͼͷϷظĦţ˼顣


127 ֮
ڷ¡ܿӦӺԼĻУӣһֻȴ̲ס̽װ֮Уе֮شš
˿̣ѾǺգʣϢᴭţġ
ҲƲסԼˣĿǰԶһɽšƣ˹ȥ
˴ɽǰȥȻס˷˫˫ǣ߽ɽȴ沢Լʮ׾ͼ׵ģʮ׸ߣԵǿտյġ
ɽĵǸģԼһƽ̹ĵط뷶ӵŵȥڼ֮䣬˱˴˵ŶԷѣܿˡ
ѩǺģǶమģŶԷ˵ĺȴڣ˵Ĵײţţڸű˴˵ȶȡ
֮󣬷̧ͷŷ壬ɽ˿ֻδ磬ӶбսŮ˵ѩĳǰ
˵ˮ˫Ը񣬴˿ֻ̣ˮŮˮĹ⣬Ů˸ˣʱڱļżǺĺΣҲźսȻ˶ͦ˫΢΢ţǺĲˣԲ֫£ǵϸԼ͸һȵ͸ջ
ȥһһȥСȥ˵һڻôڰɫһ֣дޣϢ
ڷ֮£΢΢ţ鲻ԽĴԼǣܵĶһ۵˫͸ޱȣһСıȥˣһɫõ廨꣬ʱѾմ˳ĳ¶
ǺģȥƷǳ¶Ƿ𣬶˫ֲͷ
ɽ֮Уתļĺ֮УŴů컣ĵĻȣ̣ģҲļĽߵøڵø

Сʱ֮Ѿ磬һǣδɢķ˳û˴ţڶչ۷磬Ҫ˷Σ˵һֻǳŮ˵ζôһᵽŮֱ֮˴˸ĽڣҲ˽ˣһŮֽһ
˵ǡϴ󡱵ǹֱɽôʱ䣬Ȼû뿪ͷȥʱҶͣ˳һԼǹ󣬺Щ˵ӡ
÷ȣʵĺܴ󣬶ӶýˡæıӣʾŪȥϴˣȰѷŷŵԼıϣһְѷ
ڷָ£ʮӺ󣬻صɽ뷶͸ˡϴ󡱣صָӲɽԷ

һȻʯͷӱߣ׷¶ǣѾ˿ֳ꣬صӣ̲סס֣ʱǲڵûа취˵ӺϹڣɽǣҪҪ㵽Ұɽһˣ˵˺Ǻϱ
̾һҡͷˣа취ʦʦˣܿ鵽µġ
ȻȥҰɽֻͨ籨ûп˵ˡ֪«ʲôҩǺ֣һֱ˵Ҳûа취
׼һϹڲԸϱӦôӦͼҴ˹һء
оԣվʲô𣿡
˵ͷǳˣˣʦϹʦˡ
һӡȫû뵽ʱʧˣôģ
Ƴ˷һۣжģ˵ͬʱо綾ҰĢ󷹳˵Ǵ°ѾηǱӣ֪ʲôطȥˡ
뵽ʱ֮״ҲһȴˣǴģʦʦǱȺףҪǼ뻪ûʲôˡ
˵ͷֻҪ˾Ұɽȥοһ¶ʦʦˣȻһλʦٸһôҰɽĲӾܹ˾ָˡ
ʱվɫԵЩ԰ףȴ벻벻ᷢ£ӡӸϹʦȥˣǸȥúüǡ
̾һ˾ȻѾˣҲ̫ˣȥõ˹׼㵽ҰɽȥӦ˵ʲô׼ġ
˵⻰תȥҲĬĬ

ŷ˺һŵġԲԣ
ͷûлش𣬵Ѿ˷𰸡
ĵ˵ͷӺϹڲָӣɱҲΪΪʲô˵
Ȼ̧ͷ£ǾǸݶŮˡ
۾еۣȻ˲֪Ǽٵĸоɽģǲǣ취ӺϹڡ
šһǣɽңĺˣҪΪ˾ҪֶΣܵһֻ֪ŮӣӡӸϹʦȻҵָˣҪϣȴǵĲ֪µ֡
ֵǣôϵֵġ
ֳĬ֮ŵҰɽʱƼˣҽ̻ʹ÷ߵʱһɽ˵̨ҰɽǶ֪
̵ֲƼʱûߣȥչԱȥˣǫָ̃ӺϹ֣׼úְܳ
ҧҧұһֱԥɽĻ¶˾ģӸҵģѱ֤£˵һţϹʦֻģҡԥ˺þòƼ´ģӸңҲɱɱġ


128 ֮
û˵ȻһСԶԼĴҲԶԼлģǸ¶ʶרΪ˵ĳӣֺݣѾʮƼȻ㲻Ưʮ꣬Ů˵ʢ꣬׳׳ʵʵǰһԹ͸ʵӲ֪ҰɽٹٱѣҪãôҲֲǸƼȥڹҲֻܹѵ÷
ԣԿ϶һжǷĻݣƼʹǫ̃İ취ȻƼȥͬʱҲ̻ǫ̃ôϹڵѾˡΪǾһԷģҰɽ綾Ĳҩ࣬ҪͶ˭ҲϲûɽĻٲҲ·һ
Ϲڵûܿ죬ھ˵һ˲ӵҰɽĲҪӷָӣһ£ǣŮĻȻе˺¡
֪ܴı飬Ѿ³Լһв𣬱վҲǰˣ§Ļ磬֪²㣬Ҳ֪ӸҺܺãҲɱǡûа취ҶģģҿҰүַģϲ㣬Զһӡ
ûϣԼŮĻ̫أҲ֪ûбҪƭԼıҪԼĸӦģǣǵδܹԶ
һңˣƿ˷ʲô˵ˣȰѺŽˣع˵ȥҰɽҪҪͬ
֪ˣҲҡͷҪҵĹϵ˶ܲˣӸϹʦˣҪǳ֣ܻ𲻱ҪĦҺȥͿˡ
ȻıԼȥʦԵڶԷҲʶˣﵹҲģ˵ͷ߳ɽ˵˹ʻġɯ
ߵʱһֱŴ֣ҲЦףʤʽϣһƺûʲôı䣬ǣڷ֮Уȴ·ѹʲô뷶֮䣬һ㱡ģȴڵĸҡ

Ұɽ֮вûгʲô⣬֮ͷ˻߷ϹڣʦʦҲͬ뻪Ϊ˰Щ٣Ѿŵڶع֮󣬻͡Ұɽôŵ̨ϵʱж
ȫõڼӺϹʱ¡龰ǣѾŪףŮʲôʱģᡣ
ȻЩ뷨ֻ֮һӶΪĿǰȵѾﵽǧ࣬ȫԸӼ׷淶ˣټҰɽǧӣѾﵽ˰ǧȻȺŲˣսȲϣҪǣĵҩԶԶֻܴһӲ̣ʱ䲻̫˻Ҫ׾ֵ֧ġ
ڷĵϣͺͷȥ˿׾ܲһμɽɽȻԷôͿסҰɽĲӷǳ⣬̴ӦعǣҪһʽ
һѪΪ˵ʽɽ뷶ָԺ˶ԷѪƣȻģӽԺ֧ӽͬͬˣ棬κฺ
ⳡʽв͸߲ԱˣǷûмϴκͺŹ׷ɱŭıǿ׾Ī¡֮ͬʱҲǵڶ׿ײ峤ִ£Ȼܲμӡһľ٣֪֪Ŭı˽׷ɱɽͻһˣʱͰŭץǹˡ
ܹѲԼ̴Ҫ൱ҲҪ㹻һеʵⲻ÷λѮһ̵ɽֶ˼ʶ;η̷Ҫֶβûд˶Ҫʱժ
ɽĻôģܹоҰɽ֮󣬷̸ֹøˣɽнʽ֮ʱַڵϾɽ÷ϿĻ˵Ů˵ڿʼСʱܱǰһе˴ݻٵûҷΪһ֮ı仯ֵø˵ģҪΪһţͲһɷԸ⿴ġ
׾˵ϢȻ֪ܿΪôһЩ׼֮սҪ죬ʽɽӲû뷽ڿ׾ͣǸǣȥ׼峿ǰеĲǰǣĪ¡׾ͬʱȥķɽҲƻˣɻǵĶϷ׾͸뱱
ǵĶϷֱǹȥŵһʦӵʦפ֮Ҳѹ˵ĵطû׾Ͳ̫󣬲ڷ뷽֮УԵɽ󣬷˼ľʹӦˡ

ֱصȣҹս׼賿ǰϵǣҰɽ·;Զ·;̳ҲҪһܹ˶ϵʱɿ׾һҰɽĲ˽ӷ
жҪסŵȻǲܵģ̨ͨпķӦ
Ŀǰֻ·ߣһǼعǣԮϣľһװɱ᲻ʵһδ֪ҾûҲǲܵġǾǺŷǣҪô񻪰һռɽΪҪôȥ山ͶҪռɽΪĿǰ캮ضѩûȫʳ٣һûȺڻڲǳѣһµǺѵġҪȥ山ͶڱϵȻܲǣԿ϶ǣĲ½ɢĸܳһʦŻġ
ˣں˵·ߡ׾ĽˣԻδȷ˼ҪãϾ֧ӲȻޣ֮⣬Ҳֻйǵˣʱ죬ǰͲһ֧ԵټϽ֮跢չãǲܲμκġ


129 
賿㣬յɫֻЩסеĻͿʼ̳ˣڳ֮ǰΪ˽ɳҽȴʿǰ濪·Ƿɱͬʱǫ̃ǰȥǵ׾ʱϵ
뷶ںӳͺӥ޴ʮ׾սʿȻңйͺӥӳֱͻϮŵָӲɱ˵ͷ֪ŷϣһûͺӥʼһ֧ߣӦ䣬ͺӥӵ֪Ѿ׾˹ͬţعָտɴŵǮȻԽԽˣ˸˸߲ңϣл׬Ǯȫ˳һСúܺˡ

㣬˾ͽӵҽܷĵ籨˵սʿѾ˳룬ʮһ鿪شͣ£Ѿ˵ǰˣƺûзǵĴ㣬˿̸ضڼӽŷһ׼صӡ
뷽һ·֮϶źпܵķӦſ׾ĲսƾԲסǣȻĿǰųˣǧеʿβʲôսǧȥȫƺ֪̾׾ҪѾ䶨ˣ·Ĳ٣ǲܣҲһɢ˻ֻйȥһʦʿķսһǧ࣬ЩʿǧңȻǧʿսǵľ¹Ҳ൱ĸӼ̣Ҫ˵ĽҲἫѣ˶ԤƺŻѡǶӣϴ˾Ȼءʵڴ⡣
˿ҲϺôģֻϵ׾ҲĪ¡¿쵽ˣһ׾ϷʱҰɽĲӵٻ
ڷ󷢳ȥûãĪ¡ĻظˣͬҪһ׾ʿǵĶϷ·ߡ
Сʱ֮ĺ뷶Ѿϵ˹ǶĵطЩﱤرսɵĹ´Լ׵ĵطʼսĪ¡һ׾ǴٶҪ¹ǣȻһҹܳɣҪפӪġ
ҽٸָµսʿͿ׾ʿŲͷ̵ǵ˸һɽϾԶǵķȥȴսݶдɫ׵ʿӰڻζţŵȷعˣⲽߵ塣ɻһʱԲµʲôĴ㣬ֻе˵ˡ

磬ԭþʦʦǧʿϵ˹ǣȰеĻʿһ𣬰ѱһЩһʦȻҽΪʦ˹ȥһǧྯʦˣӵʦǧ˹ȥǧˣڶٸ߱ǶʦˣϹڵǧµȻƣټʦʣµһǧˣǧϷأʦȻδʦʵ¹֮ǡ
ŵȷ˷ǳֵģ߲ҲûκεķӦһʱҲ²«ʲôҩĿǰϣҲ˲̫ˣ˰ָӲɽϣͺӥӺ޵µξ̶ڶ賿ǷҰʱ֪ͨĪ¡Ī¡ȻҲ֪ǵʵЩ㽫ǰɵϷһ׾ʿΪԤפڶϺ󷽡һ֧ŲסˣͰЩɸȥ
ʱ䣬һһŹǵĹ²ͼͼϿԿǵķҪڳһÿһȺһҲĻ£﹤Ҳ̵ܼģֻҪȺǾտɾݣԳֱˡ
ĵȵ賿㣬źŵȽȽ߿գع֮սʽˣɲ֮䣬ǹźһƬɽԶȥӵͬǵصĻȳڷźš
ӵУżᴫ䡱ľ죬ǲױըʹ˷ʵȥɽڵģӳͻΧ֮ʱΪ˲ЩˣѾȫԻˣ˺Ȼõ˾⣬ǳһЩ̭ľǹûʵõҪعǣٱ빺ĵҩһҹ֮ͻĹ⣬ĵҩȻࡣȴп׾֧Ԯⷽ棬Ǿġ
ǹ²ͼѾһŵĪ¡ȥˣǰĻЩ൱ϤܿͱƽˣЩ´ӷٽ¹ǾͿʼѾʮ꣬ݺϣûǣټϹǰûκڵ壬ҪȥǺѵġ
վɽԶ۲ŽȴսʿѾ׼Ϊһ飬ʮ飬ÿǰһʯɵľ˶ǰУһ취ҲһЧİ취Щʯս̹˵ãM16Ҳ޷͸ʯģԷҪֹΨһİ취ں俪Щʯǣǲûڡ
ģʯսʿǰĹֻʮˣھ̫Щ½λּãһǹ죬ʯ汩¶սʿ׷е˵ϣÿʯֻ֮ʣ˻ܹסӵǵѾ˲صʯˡ
սҽָӣ˵ȷһоָӹ٣ֹͣѾƽǰߵʿغΡԭصȴһСʱ֮󣬾ͼʮʿľ˶ʯǰƶӽǰЩսʿȻʯһţγһʮ׳ʯʯһγɣǽĻʱסˣҽһ£ʿǰʯ֮
ⶫĹﳤҽѡͻƿֻʮףֻҪ˺һӣ߾ˣȥþоʦΪԤܹסͻƿڵģűԶԶ㣬ҪɳֻҲ׽⡣


130 ߳
ĬĬľԶţǵһβμĹսʲô鶼ûУȻûʸȥָӣĿս棬ѧϰ̫ľ֪ʶʵǳŷҲԼһڲȻı㣬۵̣ͼϾҳҽˣͽˣ޳ÿ˵ı춼иԵôؼߵָܲЧĽ֮ںһˡ
뵽̲סƳһ۷ȴҲԶǰţԼרעȻҲѧϰĦ֮Уñ֮Բֻ鱾ܹѧġ
ǰʮ״˶ʮ״ͬʯȥսʿӹľ˶ǰĹʮֵСǰһ£γʯͷʯͷ֮Ŀ϶õӵ
ʮסʮסʮס
ģƶʯѾ˵һֻ¶ʮ׵İǰЩͣǹػǹĻ棬Žߵʯȴ޿κΡ
ʱʯսʿжˣǰѸٵЩŻǹӽȥ˺ףֻƬ֮䣬һıըĸرӱƿȻҲǡ
Щ໥ϻ۵ģĸرĻսʿǴӲ˹ȥըرһ׽ʮ׸ߵĵﱤͣղըرսʿһе˵ϣæըĵرһʱû취ǰ

һ£תͷͺӥҲڲԶԶսߴ硣ﻹм翸ʽûУ
ͺӥѾǰʽ˵ͷҲͺ½磬ӣȥⱦﱤ˵ΰģǵ֡
½ʽԱкԶ˻սʿ龰ͺӥ͸Ͻȥȡ˼翸ʽ½ӸһΰĸöͷȻҴҵɽ¶ȥ
Сʱͺӥ˵ӰѾʯ֮ΰͰĿٵĸϺõͷ½ӽʯϣһͼֱﱤ˹ȥܿ죬޴ıը֣ŨðﱤѾըȻûȫѾ˶ˡ
ʱֻΰָ½ٵװ˵ͷ½̾˳ȥըһﱤҲˣһǰĵ·Ѿ¶
ﱤըսʿȻ߷ɢȥϮرֻ䡱ڶһ׵ĵرѾըøɸɾЩرըҽǧʿȥֻǸչٵĵﱤǰֳһĻ棬ȴһսֽսʿǰеĵ·ס
ϸǹµĲͼرע˶ߵĹ£֪ڵرﱤ֮սһߣֻҪսǵĵһ߾ˡ
ʯֻ˶޷̧𣬵˵رǰѾǰ͹ƽ޷صġơˣٵĵﱤѾ塣սʿǶ˺棬Ȼʼ˳棬һ˿ĵﱤսûѹŵˣһ˾Ͷŵ˵ǹֵǰ
ŽսʿӢ£ǰ浹ˣĻںԥļǰ·𶼲ﰵһ̾Щսʿ˹Уⳡѵף˭֪ǺţҪɱͽѾǷԸÿսʿţ˵սѪƴӲоõη度£ʧȥ־ġ
ȻСʱ֮󣬾ͼսʿս֮УԽԽ˽ȥսȻõ˿ڽмҵƴɱ
׵һѾˣ¶ο֮ɫߣڶȥ
ĻҾͷ׷׸ɽ𣬶ûߵЩٵĵرǰͼҽܹˣ󣬻ʿѺһŵ¡ľΣȴһУ
ҽһ˾һѾǹˣ˲սʿ˳սȥȥ֧ԮѾָӹѾ׽ˣǺٵˣɣڵһߵģȫˡղѾʹɣһֵ¡
ʲôֵ£
ҽ̵ȻЩɵһˣǸǵĵҩ࣬սֻάСʱ
⻰뷽һۣ۾ﶼ¶˲֮ɫߵǸǰ˵ʲôû֪һҲĴ֮һǲܲǵԵġ
Ȼ֪װƯŮ˾ݺǣĺĺãԼʱֵ˷²һη度£ѯ£ͣػشţӦòʲô

һ󣬷ͻ˰ɴȥתԲķҸղڲڹǣ˵֪˵ķǺǰͲõģһ±ڶЩ£߲ǹȥһʦʿ
һ󣬵عˣ±ڵһϣ֪Щ±սȻС۶ʵһЩǵֻ޵ĵҩǵֿ˶ãԸ˷ѡ
һعãһҪȫߣǵڶȥȡСʱ
ҡҡͷڶ߲ùЩɾͻԹͶģŲǷڵһߣһͶӰ쵽ʿľģǵĵҩźŸø١
ЩɵȻҲʹ޵ģһȺҷ
Ӵ壬ǳ˽ⶾǵ̬ҡͷ˵ȫǾҷЩ˳̣һЩսģЩʿԴ򲻹ǣͶţΪʵŷƣֻǻڲ֪¹˭ֵ£һţ֪׾սˣӮ翹ȥֻ·һȻˡ
šһǵǰ˵


131 ѹĵر
˵䣬Ҿǰȥһ·֮ϣвٵĹǿģȻΪű㣬ҲûаǰķϡԹȥþʵЩ£ƾЩɣҪӲֻ¾һ߶ơ
Լһ·ңȻҽܵĸ֣Ҵҹˣһ˾ǵ˸յڶߣЩɾͶˣ˵Ÿǵĵҩһ򿪣ȫǼٵģװשͷ
ٺ١һЦ벻ôģЩصڶߣӵ᲻øǡ
ɫȴҲ֪ɲǽսôӵǣȷǰеѹڵˡǹϣҲܼ̣ŰһʦأҪĴҲһܴ󣬶һɺŻĴ㡣
ҧҧܸĴ۶ҪѹǶߣǵǰȥ

Ҽǰûñ㵽˵ڶߣȴЩѾӵرﱤսˣսʿѺߣһĴͷɥƺںڸӣôû̵ȴ˷²
˿ҽ˹˾㿴Щ²ô죿
ȻѾˣкһʿȫˣһ
ҽܵ˵ͷ˹ȥһ£աǹЩɷ׷е˵ϣҲмŲܵģܵùӵû߼˵ڵءѪһء
Щ˵Ķʬ壬Ȼɱǽս֮ɣЩȫ£깥ƹǣƶɹɱ£ʵ๼˿ֵͬ飬ôҲܹµʿйͷԹһԣҪǷԽԽԼˣҲԽԽһ˾ȴһŮԼԶĸо飬ڿʼԻãȻˡ
ʱöԽѯ⼸ֻĬĬţٸϷҲѾ˵һߣǰڽܵڶ߶ɵͶ׾뱱Ǻɽ£ΧΪڱҲ̫ǶĻսʿ˳սӲǲһٹϵġ
´˽ȫɱͷǰĲҲһ߶ȥߣ˽һЩģΪ˽µĿ๤һ׵Ĵɽ£еĹ¶ɽ֮ϣҳɽ֮⣬ϱͬЩɽ£¶࣬¶ֳֶʯ֮˶ڸֹӸټϵҩ㣬ҪȥɽһпѪս
ʣŹȥһʦǧѾһߣеʿڹ֮Уǰɽ»ףսʿǾͣˣʼεսҲϱ˵γͰƵİΧȦ
ĵΡ뵽ݺύĹ£üͷ̲סһֱԶ۲ûкð취ܹȥ
˭֪ȴԶҡҡͷ½£˾˵ѡ񽨹ǵλʱΪ¿ѹķ£ܹΪϣ£ֻѪȥˡ
һƳͺӥڲԶ˹ȥߴ磬ﻹжö翸ʽĵͷ
ͺӥɽһĳŷʻһҡͷö𲻵ʲôá
˵Żȴҽ˵ʲôҽͷ׼Ӳˡ
ͺӥȥվһ𣬵ߴ磬ǵҲࡣӲƴȥǰ취
˵ͷսʿûдĹսȻϤ£֪ЩµĹǷյɽսձĹ½ģӲֻǵȫҲδܹȥ
̲סգôɽսôģ
̾һɽλʡɽ磬ǹȥҪձԵĹ£ֻһǧɽפأԶҪ֮ͨ·ͱɽϵվָӵͽʼʱ˵ֻһǧо⣬һʦһǿŹǧǰȥҹ涨ڱ˭֪֮ǧ˳һ룬Ȼûйվһݡͽ֪ԣϸ֪ɽϵĹһλձĽʦƵģǿһǧҹʩŽɣΪ˱ܣڹ֮ԴΪȫע䴦ʬֻ黪ڰǰ߲ѣǸ߹ձϷܾ˾һӲ죬ںͷɻը顣öٰըֱУδʹڲܵ𺦡
̵ô˵ڶˡ
ͷɽ֮սǹҰɽ֮սսǶսʱڵ˫Ͷ˱ıһսۣȻųǧˣȥҽȣսԱ٣ֻ˽ʵͶıﵽ˽ʮ򣬶ҴĽʮΣ˺ըڣ˾ʮŰɽʱﵽ࣬ʯ̫ûӣսϽǧˣҲõʱΪ֮𶯡
˵һֵӺ˾ɽսۣٽ˷ٽӡڽµĹǰصƹµרȥϵõɽڲιһ£꾡ͼֽͼֽ죬Ŵ깤ֱڻ½½Ӹ¡
ץȥĶǹļӹ̣ûеرȥɵõЩʲôӵģ
ձɽһĸ滷Χӱ˾Щ޸ģйǹ֮ηΪһĸ߸ӱΪ㣬һˣмһϢҩʳֿ⣻һбӵɵңֿرĵͨÿӱڸԲʮ׵ľ׮гУ㣬Ȼʮ׺ĸְ㣬渲ǻһףͨɽУȫ⵽ÿһиԵ֧ŵ㣬һ㱻ƻҲܵӰ죬ԿʹãڿӵսѾ״ϳ½ͨͨ˴зʹˮûе֧ԮҲ
÷㶣ðŵô˵Ǹûа취ȥˡ
ȴҡҡͷһ취̫ʱ䣬źŲʱ䣬ǵȵһֽ֮ٺͷ˾Ͼر˭ûппܹȥȻرչսǻЩҲֵãܸоعıġ
̵˵Żڲڹǣ᲻ѾˣȻͨ绰ָӡ
ȻѾˣԥĵ϶ڣҶԺŵ˽⣬Ȼȴһ̰ˣʱ붾սҲʿ䣬˲ŻܵʿİҲܵ˷ٽʶãڳʽҪأҺģҪˣʿǵ־ҪӰ죬Ӧĳرָӣʾ벿ͬľġ

˵ŻͼҽѾһԱϳˣԱԼİˣǿ׳ųǹܵü죬һһɽ£ǰĵرֻвһ׵ľˡ
˿̣ҽʮػǹڳڳεսгһţʼŽɽԵĵرҪڻЩԱȥǵϣǿЧըҩֻҪףը˵һ㣬ٽˡ
Ȼػǹûѹסر֣ЩԱҲûа취ټǰˣΪʮ׵ĵرˡաĻ棬ЩϿÿﶼ嵽֦ǹӵٶ뷢жϣʹõҲǿһöӵܹ˵ϵػǹ
ͨػǹٿԴﵽÿٵٷȽһЩĿһ٣ʮ֦ػǹͬʱɽûκڵĸԱϺɱûʲô𣬶һЩػǹӵֱɽսĻػǹ֣óǵĻѹסˡ
ʮ֮ɽһƬѪģİԱûһܹţӵ˵ǹûһǰʮϡ

˿̣رֹͣսҲûٿǹˣһƬžԷΪ׵ԭþ춼ĬĬעЩȥģȴûа취ʬĸԱϳȻȻ֪¹µܴ󣬵ǶûĿùڿˣ˱ʹ˵ĸԱҲͬʱԼûġ
ʱҽһֵʦʱҪ˽ȥ֪ͨ⼸ģԭش
ҽŶԽںٸĪ¡ߵǰһǶıȥҾϵĹ߶֪ûһҷԱİ취
˵ͷеһ취Ҫʮ졣
һϲֻҪа취ˣ˵˵
ҲӣϵĹȻɽ½ģ±ϾɽԶûɽôôߣҪһЩҪôҲֻͨ
ղ˵һ취һֱڶԽ뵽ʲô⻰ȻȻ򣬵˼ǲڵصȻֱڵЩرȥ
Ҳ׹¶ϲɫðһð취Щرûиְ壬ȫͨȻչս
ûд͵ھҪ˹ڵر£ʮʱٵģһͨűذܣһ벻ǻôأûв´˳д㡣
˵ͷʲôıȰͨȥ˵ȥá
һ˵ţһ߽ҽܣԸ֣֯Ѿڳս·ھÿʮһͨҹֱͣ͵رͨΪֹ֪ͨϷٸߺͱĪ¡Ҳͬʱô
ҽܺܿȥûþйӪսʿȹսʼ·ھǰսʿڣսʿ͵˵òİ취սʿֻҹͣʮҲδܹЩرͨ

ڿսʿڵصͼ̨Ҵݸ˷һĵ籨һɫʹ䣬뷽籨ݸͽȻı
̽ŵ籨Աţȴ籨ɽģ˵ӵµ鱨žĸʦһеε˾꽫£ѾڱϣϷĿʾǹǡ
ݵ籨̾һұΪɽۻϵװɱ벻ǻˡ
˭֪ȴҡҡͷⲻ˼ǺŹĹ֮н顣
Ŷź꽫н飬ôҲ֪
ҧҧһֱʵһЩԱܽӴģÿ궼̶һЩ˺ôùǸӰȫҲôЩͰЩ½ˣо꣬ʱǵž˾Ǹ̰ĹҪɲֻ»ỨеǮ
˵ͷҲ˵Ǹ꽫ݴͶ̰۴йأǲûʲô£˳˳ˮ˵ž˾ĸλõǮһЩ˵˺ô
֪Ա̰۳ɷ磬ƵĿŵôϤ᲻ǵžԮŵģϱϾˡ
һҡͷܣа˸žֱ׷һͳǿȨľžʢųѡҲ鹮̷չϯʣµžоͰĵžžķӡ߾ԮţӦɹϤϵΣԽһΪĵڶž


132 ð֮
žרŶԸӡȾӵˡûͳ껹ǵ󡣡
һЦ겻̰ǮǸ˫ͷߣһ߸ʢ͵ĹϵҲüɱ¼ԹڵķҲĴѹרѾ˼㣬ټϾóڸ㲻ȥڵͨڶԵΪ׵ľѾǳϣܹɰɽؼ湹µĵλ᧿Σǿ׼һŻж˰ѵõĺôָһ֣Ŀǰĵ˵׬ǮҪģΪɽؼֱѹʿһȨִһ¾ҪʣҲֻɣȥլˡ
̵ܹסҪҪ֪ͨɽһЩʿ
ҡͷ鲿ӵıƺǲһһʦˣʦǽˣټϻеãսλս׾ܻЩ취ҪӲӲսǲеģɽҲôԼĹ⡣˵ӢԮޣǺõǹ֧ѾȫĪ¡ʿˣװҲúܣûʲôá
̲סģѵǾôˡ
ңŹǵķû˵˺һŵֻܱˣһ߻Ǻܹܿ£ҷѲʲôܹŵ£ȫڵصȻڿӵչѪս
Ͻ㲻Ҫˣ˵ɣҪô
˵ͷŵļƲѾԣعǣžһɼ£Ϳ׾ľȫôžԸǵĳưԽˣǣǿԽƾͼƣµĵر
벻ŻǿԮҲٵص˵ôܹѺŵ
Ͼȶ곤һ˿Ѿ΢΢һЦ͵žǼлʲôʱҪžɵǰߵָӲ˵ġ
Ǹһ͸ˣ׹˵ȥϮǰָӲǰָӲĸ˸ŷָʿӵر
˵ͷϮǰָӲסҪģҪúϵ߹ǵĶ黹ҪҴҳ˵ӡУȵ˵ĻеõﲢڵڻŻš
ûʣŷܲ鵽žǰָӲڣǸǰָӵĽ˭
þȥ̽϶յˣ׾ĻڣϷ籨ɽӦòѲ鵽

Ҫȥл壬ȴִҴҵ˹ֵݸ˷һ籨ֻһͽ˷С
ͷһȴ籨ɽģ֪ݣ꽫ָӾԮŵһӵٽְǵžĸıѾָӲϵضһСũׯĵط⣬еĿǰѾִϵأٽĸʦҪܹϵһＯ󣬾ҪԻеΪǰ棬ΧǵĻ׾չȫĽ
ͺӥǵԱ߲ԶվţȻûй籨ݣ˵ĶԻѾ˿߿ҵȥϮŵǰߣԲԣ
̵ͷͺӥһθɲţɵľˡ
ͺӥšһͺӥӰ˷ɱӵ£ӦѾ֪ˣҪǳͺӥӲսֻûܹţΰϮǰָӲ֮طѾȥˣҶǮǿŰɡ
˵⻰ǴӦӳˣֻ֪Щ˲ſѵæͺӥֻҪȥɹˣҰѳŵǵǮټһҪʧܣҲӶ֮һǮڿܻòţҷʳԡ
˵⻰ʱ˲÷ͺӥȻҲɡֻǵǰָӲĵַҰɣҿܸܲ㵽꾡ĵͼܹȷķ
׼ȥ
ͺӥҪ£ԽԽױ¶ͺӥӵʽԱȥ
Ļ̵ҪһʽԱҸһȥ
ŷҪȥϽУѾǸ˾ˣôΣյ¡Ҳͬȥ
ҡҡͷѾˣû˾ѾҪͺӥĿǰȱս͵ˣҸǵѾˣ룬һҪõö࣬ͺӥЩֵҽˣȥҲҪһ
ͺӥɫһֱ⻰ʱҳοı飬ļ磬һĴָŶԷֺͷԶǳãһǵȷӳɹİգϮǰָӲľĺҪǾȥɣСһðյˣҲвסġ
Ȼ֪ܲϮסžǰָӲڵرʿԼδصãҧҧҲ˲ԱбˣһѾͽס˷Ķ磬ΪңһҪš
šһһ˲䣬ܹеظܵŮ˶ԼİȻĳЩԸԼĿЩޓ죬ǣְȴģԸȥΪİȥսеԼŮˡ
ǵ뷶𵽹Ǹչݵһƿ˷Ķͷһ£ͺӥһ֣ȥӵ˲жȥˣ˶һֱЯС͵̨ʱ뷶߱ϵ
ӵ˶ԶϯضͺӥеʽԱټѾӦǮﷶȥϮžǰָӲ˵ˡ
ȥͺӥӵҲǶԸһЩСɵĲװӣܷ֮ǶԸɱӣھȻҪϮžǰָӲˣʵԽԽԽԽˡ



133 Ǳ
ͺӥ˵ꡣҳĬ˺һ֮ȻΰһԵͬȥһҪ÷˾ٸǮطĴȥˡ
Ҳ̾һͺӥӲɢҲýɢһ˲ȥҲȥˣЩһ֮ҪǺӮⳡ֮еʱȻ˷ɱӵĸɱѰ׷ɱǵӾѹඡ
⻰Ȼڰ﷽ôһ˵ͺӥӳԱ亹ʦըɵһַɱӵˣڳɽըúŵǰѪģнŶϱ۵ķһأҪ׷ɱǵһˡæҪμжҲ飬ȫͬ룬ж֮󣬲ܳɲɹҪ׼뿪ܻˣֻҪܹ쵽ŵǮͺӥź֮⣬طûȥ
ȻеʽԱͬսͺӥٵ飬Ա򱱶УǼܡɯѾɻ˼ʻţͺӥӵġſ𡱱ͣ幫֮һڲ;ԱĿյϡ

һ㵽ǿյأҷ׷ˡſ𡱣˹ʼϷȥ˹һĵ൱ϤȻ֪ϵصķλٽȻûеũׯȻѾΪǰָӲȻѾ˾䣬ֱϵسʮҪ䣬ȻǰȥŪũׯĵΣرȷǰָӲׯľڡ
᫵ɽ·ǵϵصֱ߾಻ʮʮֱ֮͵ϵؾڣ˹͵һһƬɭһյͣ£ԱѸٿЩֱ֦
˿̣˶ӵ˷ĵ籨˵ɽѾһϤũׯ˸ǣ˽ǿϵص̽ϵسģһֱڣѾʮ꣬ϵضָƣĿǰϵصӢۼǡ
ϵز󣬵Ӣۼ黹ͦģӢֳʱһΪ׵ĿӢӢۣϵصĳϽʮﴦƽʱûʲôˣԱеĵǲרҡ߱أطʤȥģȻҵõӢۼڽӵ˷֪ͨµ˹ֱͨͨѶ׼ӦԱǾڵǵĴɭ֣Ͻȥ
һСʱѾʱ֣㵽Ӣۼ΢΢ҹ⣬ԶԶľͼһʮ׵ںڰš
ŻףͺӥʾԱͣɵǰȥǼ濴׶ûУǹȥ֮ûһһżпˣС˹ǰɽǵġ
ͺӥûкףҲܶԱֻǵ򣬡ũׯʲôĵͼܸ㵽𣿡
Ÿߴ뺷ϻīͺӥ֪Ⱥ˵ĸˣϽũׯһ⸻ϵǽĶɼɽׯռһĶƽʱЩʻװׯ԰Ҳܹժ山ĴУũׯ⿪ŲιֻۣŽȥһΣƯĵΣҲ̫
ͺӥ̵ȥǡũׯ𣿡
˵ͷǣˣڡũׯʮĻũڱεһСܣ𱣹ũߺͻʡ
ͺӥֵϵûУ
һͷӵӵĵ籨Ҿֻϵˣңũׯʿũׯ˸ڼǿ˾䣬ǲġ
յͺӥߵǸӻûеҲ벻ǻȥϮǰָӲӦò̫ϣ֮ǰũׯ
ͺӥ˵ͷ԰ˣûа취
ǰŵҲ֪Ҫλϵһ£æ
Ĵ˲֪Ҫԡ򣬿׾Ѿ뻪ˣڽǣܻܲũׯһ̵ĳɰܷǳҪΣ㶼Ҫ취𣿡
˵ͷĵ籨Ѿ˵úˣҪҲϧһд۸ҪİڡũׯǸѽζ£ƽʱҹϵһЩǮܲ취Եȣϵһ
˵⻰ӻͳֻͨһ룬Ȼ˵ȻʱŰ֮⡣
˺һ󣬲żͨһֻ߽ŽһߵζѾӦ취ˣȵũׯͨĵ·һطǵȵȣȥȥ
԰תĺ֮УûþʹӼķһŴҶ˳򶫶ȥ

ûнʮӣһֻխˮ·ͣ£ָָߵһƬ֣ԼԱߵͺӥѣũׯǰ棬߻ˣȥţҰѳԶЩǡ
ͺӥ˵ͷһ֣ΰӡʦ½硢ǣġ˶ޡ뿪·Ѹٽ·ԼԶһƬ֮УӲݴԵóԶ·Ϲ۲š
ѳͷأһСʱ󣬴Ӳ浽ﰤŷԵ˿Ѿ糿˵࣬һ̫ӶȻƲܺʱʱ֡ǲġ
һֱȵʮңֻֻڶߣ˵ʲôһ󣬷ֻͺӥζѾҵ˽ũׯľӸˣũׯĻ軯ʣҪһʹũׯȻ̣кܴα˵ҲҲͬ⣬ֻζԿȥ֮ǰȥ
֪ǲٽᵽ䱸ɽϣͺӥ˵ͷʹŴҼȴšһСʱ󣬹Ȼһ¾ɵĳӡũׯ˾һͰͲ󣬴ź۵ӣͳֻͨ˺룬ͼ˾ڳһ߿һ߽ŵ绰Ȼζˡ
ûһͨͺӥζװûº󣬴Լһ᷵أѳԶһյϣҪжһЩʣôɽȥûʸǺòסӺũׯ


134 ǿ1
̫ͷѾ硣ߵôæҶûдˮ˿̲мҿڸֻðЩݸ׽ˮ
Сʱ֮󣬰ֻڶֻ˵˼仰ͳſڲݴ˻˻ֲ֣ȥ֪ζװûʻˣæվ
һͳ֣ζµĳͣ棬Ѿ³վˡ
ûйĽζ¾ָŴҰѺ泵һƿȻȥͰ˵ϰѻ¸Ǻá
ЩɢźŨζʵͷǣÿһͺӥԱ϶ϵĻʣʵںǳءһжֻš
ʮӵʱ䣬뻯ʲװãϸ鲻¶ںζ»ص˼ʻңѳͨũׯĵ·ͷسˡ
ǻζ޹˵۾ֻб·ƽ̹ڰϵĻʴȥӸء

ĬĬ֮УоӽļˣͣΣȻѾ˸ڿõǣûʿѬĻƿ鿴ǺܿС
Ӳͣڹ䣬ӦѾũׯڣûãһͣ£žζµûˣɡ
ͺӥӵĳԱѾܲסʵζ⻰׷׳ӽϸǵĻƿȻ󼱴Ҵҵ˳
˳ſ壬ڵλһĿⷿһЩũߺʣ޼Ļʡ
ŴҶˣζͺӥ̸˼䣬ӵͺӥһ̨ԽϵĻҲ£ȥȻѿⷿŹˡ
ͺӥôϢ˵ӻûеζ´öԽǣܿЩʳˮҳ伢
Ȼûãζµ洫ˣûпţǴߵĿ϶ͺӥȥŴ򿪣һһƿװˮ
ˮܹǿʣҳ֮󣬱ԶʳڲֿǽϢȴжʱ

СʱѾ˰ͺӥĶԽŴζµ
ͨͺӥߴңٽѾˣǰָӲũׯ¥¥ⷿԼףмֿ⣬һԱᣬһƬõ԰¥ֻ㣬һǿ뷹¥Ǹйң¥ҡũׯڱľûа취¥ǰָӲӦڶ¥ľٶ¥Ϣ
ȷλ֮ͺӥûж˶ͷǱȡϵһжʱ䣬ȷҪȲӰѻеÿǵĸȥúõͲȡը·ķʽֻǻейУڻڻ¿Я·ٻָըٵ·֮ǰǱضִܹģͺӥҪǲܳɹֻǺŲϵô֮ǰĪ¡Ϳ϶Ҫʲ뿪ɽ֮Уеþû֮ˣֻĸʦ׷ôһѪսҪչ
һȣһֱʮһ㣬ѶϢ˵еֻжʮˣĪ¡ȥƻ·еڹŵЭ֮£һһǰƲܹƽ֮ǰӦжˡ
ڽӵ˷ѶϢ֮ͺӥͺζ£·ǰָӲ¥

һСʱζ²Ź˵Ѿ۲쵽һ·ûе˵ĸڣ¥һףû취ٿ£ˡ
ͺӥζ̴·˳˲ֿ⣬һ㵽һ׸ߵĹ֣˵ׯ԰ڴˮ˳Уܹӽ¥ᱻʱѾܲׯڵڱ
ˮζȻҲţٱȻҪЩҵĿǰ˵ˮǷˮҲֻӲͷƤˣζµĴͷ£ҷ׷ſȥϣˮ˲ࡣˮ˫ֳǰͷڱڵˮ
ĬĬﳯǰţԼ׺ζ¾ָָͣʾطˡ
ͺӥ͸ζ֮ƣ˹ǰĺԶ̧ûһ¶˹⣬ʱǰһƬƺһ߷ʽһԶĵطⴱΧÿʮ׾һյ·ƣʮ׵ĵطյͨⴱվһźǹʵʿ
ƺûκεڵ֮ʵڲ͵Ϯͺӥȥζܲͨ¥ȥܿõ˻ش˵ڵӸסլĶǰܣûģ˾û취ȥҲֻܴҵ°ﲻæˡ
˵˻֮ζ±˳˻ȥֻͺӥӵʮһˡ

۲ãͺӥⱦҪ벻ǲܵˡ
˵ͷþѻǹҲûа취վڵʿȫҶ¥¥ĲӦŵİڣֻӲⴱ¥ϵĵˣȻѲ׽סָú̴˳
ͺӥָֻҪ׽סָӲͨűܹѲ׽סѶԮͶͲǻлӳȥ
šһ²˳٣ͺӥɡ
ͺӥȻنôžѻǹ½硢ӡΰġͬԼ˽ѻǹԵ¥ڵţܹĵʮΰǹԲͬʱˣͺӥԼ½缰ͬʱˡ
÷ý׼ͺӥ͵ʱˡ
һǹ
ͺӥһ£Լڵѻͬʱ۶˰ڡౡУվ¥ǰʮʿȫȥ
˿۶֮ʱ뽯ʦȶM16ѾһԾ¥ĴŴȥ


135 ǿ2
ʮ֮󣬴¥ʮʿǹ˳ȻûеǾǹ׼ͺӥ˵ľѻǹӵʮʿڵء
˿̣ѾֻвʮˣȻʱ¥ϵߺȻ˸ӵһʱܣе˵ϡ
ڱܵʱ򣬷۾һֱ¥ĲϿ¥ǹĻһѾ˵ӵǡաֳػǹģǸһֹͣM16ǹҲѾ̧𣬳Լ߻ĵطɨȥ
˿̲ͺӥ˵ľѻǹҲšǵ׼϶źߣһ׵ľֻҪĿֶܹĿܿ죬¥ϵͱˡ

˲ùܵڵϵĵޣŽʦѾ¥ڣǻûеǿ£оӵ˳ûа취ȥ
֪ǹѾ˷ֲũׯĵˣ岻ȥסӣôԼЩҪ˶þҪذΧ·֮ڽ֮䣬¥ϵͦػǹٴȻǰǹֱ˲ϣڷ˶Ѿ嵽֮£޷䵽еӵɨͺӥˣͦػǹÿٷӵ֮£ͺӥҲûа취ǹһʱȫѹסˣׯڵĵڼ֮ڱȻϵͺӥսĳԱͺпܱˮˡ
æ֮ʣM16ݸ˶ĵ˵ĻִŹӵĸһף׼ȷĹһϣȻ˫˫ŵǽڣƬ֮䣬˶¥ĵ壬һͦػǹϷ׵ĵطš
ڵվȣ̾ʹժһöףػǹĴȥ
֮һ죬ױըǿҳðڵϵķȥݵĲǡһ˷գʹѾƤѪˡ
˿̵ķѾ˲ʹһԾ˫סԵѾػǹĵطȥȴһʮƽķ䣬ڰ֮УҲֲ浽жˣû˭ܹӹղöס
ӵǿŵģԼһŵƵȣְγһѾʽǹǱĸܵ£ӿٵĻţ֮ϣʱмʿǹַҴʱǹһֱţʱ״̬һƵĿָ꣬ڡ顱ļ֮ǼʿȫǹڵϣǹĲλؿڵദô£Ѿ˼ߣʵҲֱӴǹκµȶԡ

ڽ⼸֮󣬷ٵվ𣬼һеĳǹŶ¥һ¥֮¥ȥ
յ¥ݿڣͼ¥µĿԼʮʿɳԲӵ֧ǹſ̵Ķųǹһɨ䣬Ƭ֮߰еأʿȻ¥ɱʱ񣬿ʼȥ
֪ʦ˻̳û¥£תǹڣſ˵ϣʱעʱһͦػǹҲûˣףһ֮ͺӥ˵Ѿѻǹ㹻ԸʣµǸ㣬ǺܿҲҪζ˵ǰָӲӦþڶ¥ӸղŵڵڣôָӲұߵĳ󷿼
ţұ߾ͷĵڶ䷿Ӱζʿ˳ǣֻ׿ʮһѳǹһ򵱹Ī֮ƣӦݣһж̹˻ᣬʿûվξ͵ȥ
ʿȥ֮һƬž洫˼ٵĽŲǽʦ˶ˡĸ˵ǹȫסȡ
˴жսװ͹ȥûʲôͺӥӳԱŶЯԽڼžһ֮󣬷ԽﴫӵⱦⱦѾ˶¥Ѿʲô
֪ʣµǸȾͷ̵Ѿƣ˵ָӲӦ㸽ӡڻ㣬װѶը
ĻͼһǹȾͷļ䷿˳һƣʾ˵ָӲӦþļ
һ׵ƣժףȳһӹȥԼ˳˷ţһըűըɣ沢ûʲôӦ
ը֮˳ͳ˵ڶöף˵ڶš
Ȼһը˷Ӧһǹ̴˳Ȼ׳ö£ȴҲöס
зһǶ˷
ը֮һƬԶѾԵûˡ

ʱŲȴͺӥΰҲˣȻ֪˵Ԯܿͻᵽûа˾ѻΪ˭֪ץסӣ˾ͻʹװ׳̹˵ڻ𹥻ߵ¥ҪΪ棬Ǹزסġ
ȷ˵ǰָӲȾͷĵڶˡһ£ͺӥͺӥұߵķ仹еˣָ˰ȫˣȥǸûұ¥ܡ
һ˵ţԼԱҲһŵľͿǹɨȥһ߿ȴⷿԼ߰ʮƽ˹ŵȴû档
ϸѾǹ飬Ȼ̽ͷȥһ֮£ʱп࣬ԭ¥µĲƺӰܶţȻǴӶ¥ȥģҪǹ˾ʧǰʮ״һ¥
Կ϶ӺͼָӾԮǵĸ߼ѾˣץסǣЩ˺ͺȡϵôεʧɣҸҵǣ̾ҪذΧ


136 ܵ
˲øͺӥ˵ʲô˴ڣҲһԾ£˵ϣȻЩӰʧķݺ׷ȥֻϣܹڲӺǰԮʿǰס
ȫرţܿ쵽Ǵ¥֮û׷̽ͷȥȴ˻ǰţ˿ӭѾһʿƬ֮ͽǼΧű
ĸɵ⣬ֻһӵ˵ǹ֪Լ׷ȥ˷֣̾ҪѣɵáաһײץסӽŽŲ֪˹ȥΧ¥ͺӥˣ¥һ˹ȥǰһƬԼʮ׸ߣֻ֦ҶûлĻԡϽ˽ȥȻѸٵſ档
ſʮһȺʿˣֱ¥ȥ˿¥ϵǹҲˣȻͺӥ֯˾ѻǿЩʿȻҲûӲĴ㣬ǰ˵ȥ󣬾͸Ͻص¥ĹսǴ
֪˲ڽ϶ȵڻ֧ԮֻҪһװ׳̹˹ͺӥ˾Ҫﵱ潹ֻ֣˳Żǰȥ
ũׯĻҪ۵ȴȥÿһƬԶС˴Լʮף˱Եο֦ҶȥȴĵоԽԽ࣬Ķͺӥڵ¥γ˰Χ֮ƣȻûǿ
ʱҲ˸ղܳǼˣȴѾͣˣһݸߵںָֻܼţΨΨ
ĺΣԼ龡ƽĴתţղǿָ¥ʵǲѵֲ㣬޷סÿһ棬˵ָӲڶ¥زߣѣ޿κεģ˵ǣԼʱû˵İΧȦ
˿̣ڷǰֻ·ˣһ·Ȼ뿪Ŀǰĵ˻̫࣬ĵطѾûʲôƹ⣬ЩÿһξһƬźڰׯڵĻңȫ˵ļʺܴ󡣶ڶ·Ǿ취֮Σͺӥ뿪Ԥ
ȻͺӥӵҪ֧͵ġ֮ҲһֳԼӣڽΣյ񣬽ΧΣڵϦԼҪǾôһ֮Ļˣһ·ûȥ룬ֱѡ˵ڶ·
Ҫ֮ΣԤôֻһ£ץסӣұҪڵ˵ս֮ǰ
ԶǰٵУ͸֦ҶǰǸ˿һٶ׵ݸӣ֮УֻԼʮ꣬һװϣȻžװ䣬ʱһŭ˵ʲô
˼ϵľٽɾǲˣ˿߳⣬ֻʿڵȻΪѾӳյأǰԮʿȥΧˡ

ĬĬصȴšʱĲӾȺеͷǣΪһˣҪץסͷǣֻܾᣬᣬֻһΣ׼ȷʱĲ׽
Լʮ֮ӿ¥ʿԽԽ࣬滷ΧǧϣƵΡũׯĲѾһ롣
ڵȴŲĵطȥԼβ֣ȻǲӲûߣ¥ȥԱߵʿ͸ˡ
żĵĳȻֻ֣䡱ĳس֮һ̹˹ļ򣬹Ҳ̹ˣҪһڣ̼Ǵߵ¥ҪΪ档
뵽ͺӥǵı³亹ˣʱһʿ˹ұԼԶĵط˿ӵͳ˼һһˮæ˹ȥڴ˽Ҫ֮ʱѾȡĸ֦Ҷֱۣһʹ͸˵Сһƺ֮ʡ˫һ㽫֮Ͻ֦ҶУһ˺޷ٷˡ
Ĺʿǵע¥ϣȻû˿Ѹٵ˴˵ľ㴩ϣȻ˾ñĳǹҵöҲվȺжȥ
ȺѰŲӣûãͿˣվһȺʿĺ棬žöԽںʲôĺ̹Ѿʻ¥ʮ׵ĵط¥ϲʱӵֻ׻ܹ˷ֺ
ûܹ뵽е˻ʿ֮УҲû¸뾯֮УֻԶˣҲ˶Խƺ׼ǰȥ
ҪӿŲȻ䣬һĸߴʿǰʲô˵ȴ
֪̹˵ڻʱҪˣһ̧ڱۺĸʱ¶˳ݶĲ˴˵ࡣ
ûе˵£ǰڲȻʿ˭Ҳû뵽ᷢûʲôӦʹ֮䴩˽ȥһץס˲ӵֱۡ
ǲӺһʶҪƿأһۣѾһֱֻʺͬʱѾȡһöףȴҧϡ
Ȼһ仰û˵ǣΧӿʿף˭ǹ˴ˣһֿҲҪ֮룬ֽŲӣֻһǾױըȻٽʹһͬھ
˿̣ʮ֦ǹָŷʿû˸ҿ۶бҲƳ˷־ףҧӣľ֣ĺյ̫˵ֻܲͣػ֣ʾ²Ҫǹ
ףֻҪԼһ죬Դ̾ҪѪһԲŲӾ¥ߣȻ֪ⲻƣŽߣʱпܱ֮ͽңάƽ⣬ڳ⣬Լõٽǡ
ָӹٱƣΧ¥ʿҲ޿κΣһ·ڴ˿̣¥ˣٵ˹뷽Ŀһͬףȴֵָϡ
ˣȴΰȻͺӥڶ¥ԶƵȫžĿܡ



137 
ĺˣ¥ǰͨûһ˾ʹŲӽţͺӥҲѾ˹Ҳϲɫ
¥ͺӥӵͺܵùˣһľɥ־壬֪᲻ỪæͺӥͺӥǲȡҪԹԵϣ³֮󣬾̷ʳԡҪʿ
ͺӥû˵ǲӾЩӲĻǣɱңʲôУҵйȥΣǸΰĹңϲġ
˵⻰ȻһõȴȻշķԸΧĲ²
֪ӵ˲ҿˣſӣΰץסһֱֻۣ¥ȥ

˳ȣһ͵˾ͷĵڶӣʱԼнٸƽԱžƳΧһЩɳӦ˾С;ۻ֮ʱм򰲷һŴһǸƵĴɳ̣ɳ̵һų̨籨žװʿڽʦ˶ǹ±ͷԱߣϻ߰˾ʬ塣
֪ǱѾԽҲ£ӽ˵ǻˣͺЩ˽˶Թϣ˲֡
ǱҪæҲǷУȻҾ̳
΢Цҡҡͷ⻹УӦ֪ǵĵرǺ̵ܼģǵҪͻЩرعܴϣܹͺϵһ£˵Ϳ׾Ѿ˻úŴ뿪ر׷ǵȫڹǵĸ
Ǵ֮ˣ⻰Ѿ˶Էսͼ΢΢̾һǵͷû⣬Ҹŷǣʲ׷
šһ̸˶˶ϵ˾˵Ѿ˵žǰָӲ׼
˶ӦţָӲĵ̨ȻѾ׼ãڵǵϢûһ˶ⱦ˾Ѿˡ
˵ͷûӸŷָǹ˶ʮӺŵӽϵɣʲ׷еһл˵ĻͿ׾ս
ֻ뱣Ӧţһڵ̨Աߵʿ˵˼䣬ʿͷʼ籨
Ӻ⼸ͨűԼţʲôߵɳ£ŵĻظ
ԼʮӣǷʿԲ˵Щʲô֪Ͻŷ籨ʾ˵Ȼڵرɻеüƽ
ԣɵðһŶԲӵŴ˴ӵر˵ôԵ뱣ʵõžܲ㽫еֹͣǰپԮǡ
ӵͷͨű˷˼ͨű˵̨߷
ֹ˴Լʮӡͨűͷ˵һæԷѾӦˣ̾еĲȥ׷
⻰ʱظվȥĲӵļͷɵòҲ˵ֻҪ˵ǰȫ뿪ǲ˺ġ㻹ҪĻеúеĲӳ
ӴӦţһߵǶͨѶǰеüĸĲʦָӹͨĶԽͨűƵʣͬʱ´ȫ˻سϵء
֪ЩָӹٲΥӵߵ˾Ƴԣһƿƴ򿪣߽žƱ˴뱭󣬾ߵ˲ӵߣݸһһɳƷš
˿̷ĶѣĻġϾŲͨˣȻ˲ӵջ᲻ϵзһδ֪ЩȻûɱԼ֮ģڵ֣ʲôⶼпܷҲ粻Ȼžƣȫ֪ʲôζ
ͺӥʦ￴סͨűԼ˼¥ʿĶȻס˵˵ָӹ٣ڵѨʵ˭ҲҴⰡ

ž֮УһֱһСʱշǱϢ˶Ȼվ͵һ֣˷ܵصˣˣŵ˳˵رͿ׾ΧסѾò࣬ŴһС˴ӹˣ˾׷
ȵľϢҲһվеľƱ͵ˤ˵ϣЦŵð̫ˣͽ군ˣҲڶ˹ǣǿ쳷ܲץסţҪˣһĸ󻼡
˵Ż˶̸˹ѶϢҪ̿šſǰͺӥϣſԸ˹ȫλǣܿͻῪֱˣֻϣſ𡱿ɱʲô⡣
õǣûзʮӲзˡ䡱죬˹Ѿʻšſ𡱷ɵ¥Ͽգͺӥΰ¥£ֱ¥ǰĲƺϣȻ̴ŶԱѺŲӳȥȻѸٵֱŹǵķȥ뿪֮ʱǱѾеĵޡ׼ȥᡣ
˹šſȫٶУڿз˰Сʱ֮Ѿ˹ǵĸȴɭкöദȼܵĻ⣬Ӧǻеõڻ£ʱԼͨǵΨһĹ·ŵƵĳ濪ţǻеõЩսˣƽٶǺܿ죬ǽӵ˲ӵֻѾƽ˹ǵĵһ֮ǰΪԽԽú´뱤׷Ī¡µķҲӦڵһƬ
ɵ˵һߵϿգʱûõ˹䣬Ҫ˶ñЯʽ̨ϵԼѾѯµ
Ļźܿˣ߷ڸղŵһСʱŵʿڻ׾ذΧ֮£Ѿ룬µսʵڲȻɱһѪ·ȥСɯһ·׷٣ҽѾ׷ȥˡ
֪ſ𡱵ȼͻ֧һʱ䣬˹Ҫ䣬롮ɯϵȥЭ׷ɱš


138 ׷1
˹ŷķԸӦһ롰ɯʼϵžȥ
ȻһսͺӥӵĳԱЩƣˣδҵǷȵģҺǸǳɵĸ󻼣˰ͺӥڣû˭顣
Լʮ֮ԶԶľͼˡɯĵƹҹ˸ţ˹ĻʦͨŻܿⱦ׷ˡ
ʱ׷ˣôᣬɯȸ׷𣿡
˹ŷǳƻӹͻΧ˴Լжңһ·ϲͣķֱʱʮһ飬ʱʮһ飬ɯ׷ٷΧֻһûа취ȷһ飬ÿһȥķǶ֪ͨʦʦҲ׷ȥˣڻʣһɣԼʮˣѾˡ̩÷ѩɽûа취׷١
̲סǲû׼ˡ
˹ûлشͺӥȴӹ˻ûˣȸӦһ˱ѩĻźŻü΢ûʲôá
ûǵ߹̩÷ѩɽô
ͺӥһȴǷǳϤģ̩÷ѩɽϵġѩɽ͡ѩɽβ࣬ȴļɽأɽźӹȵ嶥߱ȴ´Ȼۡѩ򣬻иɽݵԭʼɭֻ֣Ǻαȡѩɽ롮ѩɽҪһЩÿ붬ѩĳȫڻˣֻвѩټ̺ԶԶϵѩɽ
̵̩÷ѩɽȥʲôط
ͺӥ̩÷ѩɽȥʮΡ̩Ľ紦ҲƷǳĸӣݺᣬҸɽ࣬ҪߣǺжȥġ
ߴ磬˵ûпܾ׼̩÷ѩɽʮ֮С
ͺӥĬȻһ󣬲ŵпܣȻͻΧˣǵһҲ׷úܽرǿʿڴߵٶȾԲǺŵ˱ȵϵģһ·ֱҪǵ˷ɢ˳̩÷ѩɽ԰ѡɯ׷٣޷֪Ҫһȥ˵ȫġ
ԣ˵ͷǰ죬ɯȸͿԿڻûߡ̩÷ѩɽȷȵ˺ܽѡ·
ͺӥ̩÷ѩɽ߷ȻߡҪȥֻҪɽߣѩɽ󣬾ɽҲκεĵطпͨûа취ȥȷ׷ķҲǲܳɹġ
˭֪ȴȷ򡣡
˵ҲͺӥͣԸ˹ȥϵɯĻʦ׷ʧȥźŵص㣬Ȼǰȥ

ڵ˹͡ɯϵĻʦϵ֮󣬱ɯǰһͿʼ½ͷһط
˹ҲֱɵˡɯԱߣȥȴѾѩɽɽţһ㰨ĻѩȡѷɽĺθߣѩȻҲҪˡ
֪ɯ׷ٵʮǴɽģָָ˹ܲܽ䣿
˹ҡͷУĻѩ̫񣬶ҵƲƽ̫Σˡ
Ȼǿ˵ͷת˭Ըȥ׷ɱš
û˻ش𣬰ͺӥҡͷⱦǲԸȥǵѾһʱ䣬Ҫ׷ȥѣߵ·ߵ˾ʿеľӢǵֲһս̫Σգˡ
ףͺӥӵĳԱȻЩ˼ɺһпܻᱨɱӱ֮𣬿ֻпܣϾŵѾˣҴĳҲǣֻҪ쵽ԼŵĳԶߣͿңڵĶɹ°ڻɱŵԸ̫ǿҵġ
˵ʵ˷֪ʵַ֮⣬ֻҪصйҪҲǴģǣŲԷ˵һöʱпܱըըʵ̫вˡӴӦչݵؿʼðաΪŮˣڣΪŮˣòðһա
ǣ˹͸߶ȣҪȥ
ͺӥƺѾµҪô̾һⱦ˾ǺƯôֵ𣿡
ָָԼıӵǷ˾š
⻰ͺӥҡҡͷû˵ʲôˣǵҪЩʲôȥԼɡ
Ҳ˵Ͻ˴ǹǹףӵǹӵҲͳŽԼĴ⻹бǰŵĺԶľʲôûдˡ
ͺӥ֪ЩѾһʱ䣬Ҫ׷ȥֻװ󣬵ɸΣԣʵڿ˵ǽ޷ֹôֻӵһ£˸ףʤơ
һ񣬰ճŵͺӥӵĳԱѾԵõˣ˵Ѿһ˷ǳ֣ޱʬ廹ڻϼװţȻ˭ҲԸ񷽱һȥԴĵû˲ͺӥӵ֮󣬶ˣȻһʹһս飬Ҳܹġ
˹˿Ѿֱ䵽׵ĸ߶ȣȶ޷ӵֻһֵֻⱦǺģϣܹȥҪûᣬɵ
΢΢һЦֱ֣ĲգһԾ£˫Ŷʱ˻ѩ֮Сһƨѩϡ
վֱ˻֣źԶ۲ĺۼɯϵĻʦûָطǰһŽӡѩǰȥ

ʱɯ롰ſһǰһŹǵķȥû˳Žӡȥ׷ǵһ֦һԲ͵ѩѥϣѩԭѥӲڻѩУڻĺɽÿ궼ҪѩģѩҪɿݵö࣬οѩɽ֮Ƶĵطˡ


139 ׷2
̤ѩ˳ŽӡУʵǺ׷ǰ˵ģΪʱ㣬ǹȥʱԲ̫ãЩѩĽӡпԿǲѩ·ֱ֮ںĻѩߣ˶ٶȺ֮ǰӦþͿԽӽֻúԶõͲ±ںڰԶԶϧǣͺӥӵĳԱûԸЭǽӽˣһʮѶҲἫߣֻмˡ
鿴ŽӡһСʱɫˣѾɽֻҪƹɽڻѩ»ٶȾҪö࣬˿̣ڷԶڳĿ꣬һȺˣԼǰİ׵ĵطǰУʱʱǳʱˤȻѩɽô߹
ЩҲûõͲ϶кԶ׷̫ǲѩĵ̽ͷȷʮˣЩ˶ͨʿɫ׵Ķװк档
Ȼѩģӽ̤ѩصġ¸¡Ǻױ˷ֵģǹɽһ߻ɽ׷ֶЩ鷳

ԶĴţȴɽȻֳһһΣÿһƺͨɽı棬ǰߵһ㣬ٻ߰˲㵽ﶥ塣
ʱʼȥһ㣬ﵽ˽ףǰȥɽƷЩҪѩߵɽٻҪСʱСʱڣЩ˵ǰһֲſʤࡣ
ȻѩģǺˣֻҧţΨһǣǰ˵һҪкš
Сʱ֮ɫѾȫˣһҰ̫졣
ʱѾɽɽĹ䴦Ƶ˻ûеæѩģߵһ㣬һ׶ߣŻѩʯţæں棬ȻٵĶһѩԶ棬ֻ¶ľƬſʯѩ֮󣬹۲ǰĶ

ЩӦϢһСʱŴˮɵԶ￴ǡ
Щ뷽Լ׵ľʱһ׸ߵɽЩһһÿ˵òĿڵ֮ʱжʱ͵һϲȻͬʿ磬ʮңĿ࣬Լ׷ٵĺţ˿̵Ѿˣȡ֮ʧߵƣڱǱ
ʱѾͳǹԼľʽǹݵʮֵǴͺӥġɳĮ֮ӥǹǹɫǹɱһܹ࣬ݵŷֻǺǿԶȷȲߡĴ㣬ҪźŴӲ߹Ȼ˿ǹ֧ǹĽ֮£зҲҪ򴩣οŵͷԴϡãֻҪѴ˸ɵˣʣµ˽ⲻҲνѾ·֮󣬳ûзӦ̴Ա߲Զһѩɽ»ɽ¿ɹʯ࣬ĽųֱЩ˿죬ȫ˵ļʺܸߡ
ȴ֮䣬ԶĽС¸¡̤ѩ죬ǰԼֻʮˡ
ʯƶֻҪŽҰ˫ǹ
ȻʱѩĽŲȻֹͣˡƺǶԷʲôʶĳԼķһʱ޲úݺݓԼһ⣬ԭղʱӡڸǣѩɼŵֻҪԼ⣬ͻᷢ֡
֪ݼţȻʯûȥϸǰӰ֧ǹѾ顱˻档
˿Ⱥŷֻжʮףûüȥ׼ķȴûģٵĹƬ̼Ѿöӵ֧ǹǰ浹ˣķ׷ڹܣȻѵء
ѾŲûеԼԶѩ﷭ţھǹȻѾûˣŵ·Ӧͬʱ򷽱еĳǹ
ÿ죬Ͻصʯ֮󣬶θս룬ѳǹӵ͡աĴ˹еĲʯеĴʯԵʯмҷɡ
ôһ֮£ѾʧȥȻȻһʧҹѣĴΣˣʱֻڸ˺ֻһʯ棬ɢΧ
֪ԼһΧֻ·һźŻЩʿ߱ʯסתȥһбŵѩ¿ٵĻȥ
Լ˶ʮңǹĺųǹʿͳµıԵ»ʱͿ˵Σڵ˻ûüǹʱӾҹԱһʯһʯ֮С
ʱѾƵòʱҧгݵĵⱦСӻ겻ɢȻһҡ
ʯһ߿ٵϻװӵһ߹Цţ겻ɢϾҪɢҪǴԼԴһǹʡ䵽㲻ú
ǷߵģҲģͺӥȼ˷ɱӵºҲõϢαǰָӲĵ籨зҲСѲ˸ϵⱦ˵ǻưԽǵȫ̼ƻ˸̶ֻӣź޵۾ģҸɵС֣͡
źŵĻʣµİʿҲ˳ѩһ߿ǹһ߻
ʯһΧֻб˵ĻѹŴķݶʯһԼ߰׸ߣѩ֪ж񣬴ʱҲ˲ˣȥڵϴһ֮󣬱һ׶ߵĴʯ
żˣŵףըСӡ
ĺ֮£ǰʿȻժµʯȥ
ŵĺ󣬾֪ԣ˿ΨһģǾǽʯȻǹ˫ֱͷͷĻѩ



140 ս1
׺ܿһһըˡʯţ뷽ҲףȻſڵϣѩҲܹһЩ𲨣ӻǱ÷飬鵯ƬıôŷģûֱӴ塣
ڱըУʿҲ׷һʯ뷽Ŷʮ׵ľ룬Ҫǳ룬Ѿûˡ
Ų¸¡죬ǰʿĳ⼸˵ķӦǹȻ¶һֱҲеæ֮䣬̧ͷ˿סԼʯȴ׶ߣһ϶ȥ¼æϵ֦ǹǹףһ˫ֿס϶Ȼȥ
ʱһʿѾƵʯҲ࣬ŷķ͡աĿǹеӵȻһա
ʿǹ֮ʣҲʯĶվγ֦ǹӸ£վʯҲ࿿ѩ´ʿš
û뵽ȻʯĶվǹҲȫе˵ϣʯмĻʿǵȷѵصģֻǾ룬̧ǹڣҪʯϵķɨ䡣
˲ٵսѾ˾飬֪нսһһҪһӦôпӮʤҲĵˣȻĿģ˵ņ֮̀ʣһݶ£ٴѩϣɽ»ȥһ߻һ˫־ǹţֹ¶棬ʱڵԼǹ
ûȫӵѹסȫſ̽ͷǹɨ䣬ȻѾõ˻ʱ䣬һѩʯߣ޷ȥסκ壬ұ۷ɿİγĸþȫʯһ壬Ӷʱֹס»֮ƣһ˫һѾʯ󣬵һֻޱȵĺӡ
һѾ޿κΣΪǵӵѾûа취ʯȥҲֻ̹¡˳ѩҲȥѾʮף޵һ֦ǹͿԽǡ
һֱڷµѩ¶ֻǹӵѾţԼ׷ȥûɱСӣˣܻҲСǹͷۺʵԼƽ֮ˣ׷ȥʣµ˸㲻öҪûԼĿǰҪߡ
һ˴ͬ飬˵⻰ʿȻҲսѩղʯ̫ߣֻ˳ߣҵͰĵطȥ

һѩϾһžֳһӵ˫棬ѩƶţܿ쵽ԱߵһʯȻҲҵط϶ȥĺһֱС
ԼʮӺŵ˸ղɽϣȴããһƬŵѾûӰˣһӡǰȥȥ˫ӡʬ廹ڣĳǹѾûˡ
˿̷ûиŽӡ׷ˣܹˣΪҰںѾ֪׷٣ǰͱɵаˣһɵɵֱֱǰȥʱпܱصĵǹԿ϶Żôյǣ˶ԸԼ˸ǰС
ǷһǾȻһɽȥ׷ҪߵķɽԼҪһ
һɽԼڵϵѩģǰȥʱԶѩûȡѾһıԵܹĽӡڡ
ûãɽһ䣬Ѿתɽ֪ѡ·Ӧ׼Һп⡰̩÷ѩɽɽһҪߵɽҺܹܿص·
õûѩѩĽӡǲʧģɽңһĵĵԵ濴ͷǰֻ˫ӡˣҲ˵ղŵƲⲢûдΪ˷ֹ׷·ˣĿǰֻ¸ˡ

ǰһףٴ̽ͷ濴ʱжʱһϲΪһʯϢǺ£ɽ±طҪƽһЩӦþɽ·ˡ
λźһףǹӵȻ䵽׼ȷǲߵģ۲ĵΣǰһѸߵͲһʯһһ̤ȥҺ·ûע⵽󷽣ԼҪǴʯȻһ֮˫ǹ䣬ǿԸɵ˵ġ
뵽ĵĵǶɽӵʯϣȡѩģߵһϣȻ̤һ飬һһ¶ȥ
ûһ㵽һɽ˻û߿ʵһõֻᣬγ˫ǹ˾񣬾Ҫǰȥ
ҪȥһɲǣкȻĳһͷôô˳׷
һʱɵʧ÷òСһ룬;ƺЩԾűϤĵΣֿһĽӡӦ֪ԼϵģУϢĿⲻ濴ʵڲԸҲ̫ˡ
ǣǺһԼϵȦףѩϵĽӡֻ˫ʿֵʲôطȥأ
ѩϵĽӡȻԼСʱϷʱͷԶûн񣬹ϵǲģѩʱԶǰߣϲںŲĽӡȵ˼ҹʷԶԼĽӡȥˣҲȡͬİ취ôѩ˫ӡܹˡ
뵽ЩԽ裬ֻ֪ǹʯǺһٶԶĿֻ꣬гȥһξпܿǹôʧʿͶڸԼһȥҪǵĳǹѡ
ŵĵ˲µģпʼɿػŸղʱĵΣԼʯѴԼжʮʯܹĳʮ飬п֮ܵأУʯѵ࣬ɻγɵѩҲԲˣЩҪǹֻҪ߽̤߱ĽӡѩĨƽͿˡ


141 ս2
ȫ˳ȥͷ˿һ£Ȼɿ̤ʯȻַһɽȻſڱԵϣһ֦ǹʯѣһ֦ǹ׼ѩغҪصȴš
Լʮ֮󣬺ŵ˾סˣʼ涫¶һ˿΢ЦΪ֪ԼжȷģһȦףеĺϢôãڣռȻڵ˾ԵƣֻҪ˲طǲ뿪ͻᱩ¶ǹ֮¡
ڶһ֮󡣺Ŵʿվѩ¶ȥܿʧˣǱģ˿̻ص棬ܹһֻʯԵһȥԺŲŹѡǰϢҲֻѩұߵļʯᱻԼ濴

һſ˰Сʱ滹ûκεĶɵÿʼǲԼжϳʧˣŻѩ£ԽԽԶҲ׷ˡ
ǣʱȻѩӰһΣһ̽ͷһŵ£Ȼ뿴˿ʲô
˫Ȼͬķ򣬵ڲͣƶţǹѾ˴ŵλã˸ո̽ͷ֮ʱѾ˰顱һ˵Ķͷ˺߶ûкһ͵ѩ֮
ǹ죬ʯҲжˣͷŻ䣬ǹӵѾſŵķ
ϽͷһܹӵԷλѾ¶䣬öףժһţƽһֱӹȥſһףγһܴĻߣȻ󼸺ֱʯȥ
š䡱һը󣬾ͼ֫ʯɽ˱ʯϣȻѾˡ
ʣµǰһʯ˱ը֪ʯ޷ܣϽŶųǹ򷽱ķ䣬ֻϣܹѹסȻԼܡ
Ȼһ֦ǹܹѹסֻһ뿪˸ղŵλãȻбƳףźȻ̽ͷ˫ǹ˰
˻жϷ׹߻ұߣӵĿţȻûа취סӸµǹ顱ǹ֮УѾӦ
˵֮󣬷̤ʯͷȥˣһ֦ǹûֱӳźʧĵطܣһȦ˲׿ԿĵطȴŲûѩȻǸղſûϵϽˡ
˺ʧĵطֻѩȥȻ˻ȥˣûԥҲѩ»
Ȼ˵ǡɽɽѡֻѩǣγѩµɽ˵ɽԶԶɽöࡣûãͿ쵽ɽˣѩƽȻݣվŵϵĽӡ׷ȥһ·֮ȻСĽаִ⣬ȻԷʮѾ˾ŸֻҪһһ֦ǹһöӵͻû
׷ʮӺѾȫˡ̩÷ѩɽһƬãԭʼɭ֮УʱɭгЩ֦ҶѩǺ޻ѩģ˵ĽӡҲȫʧˣɭֱȽϼӲɳʯ棬˲ȥǲºۼġ
ڱ˵޿κˣڷ˵ȻϣϣǴӽĴ׷Ȼյò̫ã˼Ҷ춯ٳһЩºۼܹжϵġ
Ӻ˽ӡʧĵطʼûãҵˣһӲУб˲ȹĺۼţϸС֦ڲϡðŽ֭
ߵķѾ۶ϣУˣߣһ˴ׯУͲ׷٣Σɻ˽Ӧ
ǣӿ˽Ųʱȥ鿴ߵĺۼҲ϶ȥ

һ׷ǶʮѾξˣĲãɭ֣Ҳб߷վ֮Ķ
ڴţȻǰһ˵Ľӡĳںʪ
οһƬ֦ʱźڶԼһٶ׵ĺһѻȻղ˹ȥ˿ڿȡů
ƺûӦòʲôȦף벻Լڴ·򶼲жϵĴһ·׷
һֱţҲ֪жԶȻ˳źƹȥҧҧγһӵȥһ߳ܣٵѵԼ·ֻһڿ㡣˿̣ûдǹȻòǹпܲˮܹǡֿŵĻܴҪһУԺ˵ķӦܹƬ̼佫ԼˣֻĸɵͺŵһҪô͵Ϯɹ÷ɵɱˣҪôǱǹ
ûֱˮ߰ʮףһںߵԣڣĵĻˮУȻܣͷڣӾͳˮȻֱֱĳŶ԰ȥ
ˮ¶Ǳ̹ǵģ÷ǵһڶˮܹܵס԰ȥڲŪ̫Ķٶϲ̫죬ʮ֮ŵ԰ûֱεſĵطȥΪƽĺܺױ֣пܹסˡ
źźڵλÿûã͵ĺ£˿̣Ѿ˵ĶԻֻڵɣҫңӿٶȰǹˮɾҪ߶ʮй·ǵųŹȥ
ڴӦţһ˵ģСȻɵôֵܡһҲǰʵȻǵĵǿҲ֪ܲܽ
ŵⱦСҲ֪ǴʲôطģϧһֱҲɵҪҲҪţȥֵܱ𡣡
˵⻰ʱ򣬺ŵĿ׺ݣ÷ǲȻĿǰֻз֪һҪúˣȻԼַһɾҪٵڻͷϡ


142 
鷽ղڶѾĵطԼףķɵ֮ڣҴӺ˵ĶԻп֪ǴǹڹʱѾŪʪ˿ڲжôĻѾˡ
ûԥӵγӵ͵һţһˮӺð˳վ˺֮ϡ
ʵû뵽׷û뵽ϢıƽϺʱһ
ʱ㹻ʱ俴ǵǽɺҫҵʿĳǹѾȫжûʲôвֻкŵһǹ·ڲá
ǣһ֣һ˳ȥںŵƣʹһǹѾ˵ϡ
ʿӦվһɳǰһ˵ʺŲӵȥ
ĸɵİε֮Ѿѵ÷ǳ죬ֵĵк֮Ѿޱȵְγһѣ˦һӣʣʿʺͬҲһѱӵ
ˣֻȥǹǾһʱֵķɵְ˳һŵָոǹӴͱӵ͸ֶ˵
ŵ£ʹһ˫ȹڵϣѪܻŵ֣ȻȥǱڵϵ֡
ȻѾ߽ˣУȴǰѴӵĸ
֪ûٰε̧ͷŷⱦҺ޳ԩΪʲôҪԣ
Ȼ̾һڽǺ˻˺֣Ҳ֮£ҴСͽοǣѾҵŮˣҪֻҪˣţϰǸӢۣȥˣྡТɣҲѧѧ˵ĵ
˵⻰еĸѾ˳ȥֱֱĲ˺صദŵֱֱۣ˵ڵء
еĵγصУźſŵʬ壬̲סԺô˵ҲǽǵۣǴˣ벻Լĵ£ֵҫʱ
ʵܲˣҲٴ׼λȥ·ˣ֮ǰĸ˺ŵԴšϣع֮ŷЩɱȥ飬ǾҪ˵ԴƷˡҲøԴ̣ͽܿܣӮˣ˺ŵԴˣͬԸԴҪôһ£

λص԰ҴôƬҶӣѣšźŵԴǵķȥʱѾûѹٶȲ죬Сʱ֮󣬲ϡ̩÷ѩɽɽûҵʳ˼ѩǿ֧šȻС䡱ȴֱһǰһɹڿǡɯ롰ſ𡱣һϲʱ£վ۵ĵطš
ĻУſȷɹͷ֮סźܿݡ
ݣһȥȴӡΰͺӥӻŵʽԱڣΨͺӥʱôˣͺӥأ
Ҷûֱӻشŷһͷΰ̹ſ˿ⱦͷǲǺŵģ
˵ͷȻǣ˵Ҳû˼
ͺӥӵ˶ûмŵòôһ˵ϲɫΰ־ǰһСӣģͺӥûп㡣ҿû£ͺӥԴҲҪˡ
ԣصŶô£
ΰһȥ˾ͼ䣬׷ˣ˾żúܣҪֱ֧̿Ԯ㣬ټǮԣͺӥ˵ͷԶ˵áĵظϺţߺȻϮ߸ƣܹʮ˵ģǳֱǰȥ̫̾ҪţļƻȫƻӦþĺϢ˵㲻һ³çˣûлᣬᱩ¶ȥֵġ˾ʼĽ飬һֱûлҲȲȥˣǳֱѰ㣬ͺӥ˵ʲô⣬Ҫͺӥ
Լ÷жģҲΪŮˣΰĻһȣȴЦǿȥŵıӺҪǵȾˣͺӥ
ͺӥԱ´󼪣ޱô˵Ҳ׷״Ц˹ſ𡱼ӵ٣Źǵķȥ

ֱ˹ǵϿգ˹ȡϵ㾶ֱ˹ȥþ˾ȻҲΪָӲˡ
ĵص˾ɫ¥ǰĴƺڿиŲѾװķżԼ֣Ավľ
˾Լķ԰ȴǵġžȻʱˣٽҲԼһУǸ˾ȫµǰָӹٴνǣȻлĵرأĿǰûڻ𣬸ûƼ׵ֻҪԷĸʦȫزסġ
ţֱѾˣš˺ŵͷһȥҲ˲˾磬ɱ˹رס˷Ȼʲôû˵˭ó֮ǰжôĵģǶôϲ
̲סڷĶͷһǣȻ˺ŵͷЦŵͽͷѾˣٵˡ
Ȼû뵽ǣֻƳһۺŵͷȴؿںݺݵһΪ˺ŵͷҾͻˣ㣬´ҪôҪҲǰһᡣ
֪˵ЦҪģᷴҲ֪ˣҵС˯ЩҾ͸
ŷ⻰һۣ˫Ҳ¶޵ᣬ̫࣬ʹ˺촽ˡ
˿Ҳ΢Ц˹Ͻž˺пܻҪҪ취ζԸǡ
Цһҡͷ⸱˾صģžܿͻ᳷صӡȥǿɱǡ
ŷЩ죬ЦӯӯĵΪŸؽ³ɺĺôںŵѾˣԼҲͷֺαַֺõ飬Ѿ˺ȡϵˣӦʮڸԪȥͺǷҺûָˣȻܾ£ղѾӵϢžڳϵء
ԣһͺˣȱǮôʮڴԪ
Ѿˣİ취ɽկ˽ǮȻǸ߶ϢȿˣĻǣʦȥ׷Щɣвμ˹Ǵɱϴ󶼸ɵڽ֮ǰҪǰѻǮǲоѹڻȱҪװ
̲סûа취ʿеǮⶳ
ҡҡͷѾɽ̹ˣңʿбϺܹգȴ޳ܵУսʱڣ֪ȫߵĲƲûмǰЩǮǵǮǹʽ֪֯ͨģʺ붾Ʒйصȷ֤ݣòģΨһİ취ǽ׬ǮҪ취ϴɾҪץסκεİѱ
Ȼ֪ʿеǮĿԴþˣûϣˣɵ˰ģһȺˡ
һԵ˵ͷ֪Щ˾ͺãʱЩװǹ˲ˣҲӮңξ˰ɡ
÷Ѻŵͷݸߵһʿ˵ʰһ¹ǣ󿪼飬һƣ룬ʱ뵽һҹļҪϢƹ˾Ĵ¥źķ԰ȥ

˷԰ȴͨģӳɽأȥ޸ı䣬Щûаƻǿϧˡ
ʶಢûиֻƼԶԶţ˿Ѿ˷֣Ƿȵͥһ㣬ҪǻˣҲûʲôϵܹһԣڻƯ
ĻԵıȹȥˣΪһ֮ҲӦþ߱ģ΢Цŵ˵ͷǰ㻹ûʮ꣬δӻܳɾͱ㰢ְǻ󶼲һ
ŷĻͷһƫѾĿļͷ磬ܹڷҵһУҵģĶͣﲻҵļңҲļңǵļңǾ￪ĵŮǧ˵òã
˿ˮ÷ůͣǣѾԽԽ˽Ŀǰ״Ҳ˽Ů˵Ը񣬽סӿһ˵ζֻҪڻʢǾͲֹͣѪȣǶǰٷϴˣټϹȥ۵ľ޴ʽѾ㣬ڷǰ˵̫̫࣬ǰ·صԶҪ뿪ģ̸ףοǣŮźԵ˫Ըʱ԰˶ڻˣһ㲻ԼҲܽ˲УʵһͦصˣһֱϣԼļǿ˫Ŭģⷶ԰Ƿҵһ׸ĸоʵڲҪģƺûּҵĸо
˼֮䣬֪㵽˵סǸԺƿұߵһӣȴһңһŴ󴲺ĿͿźᣬѾȽϤˣһ֪ľľҶҶ֣ɸߴʮףΧףɲʮһʮ꣬ʵؼ̣͸ʴͺСۣ߼Ҿ߼ƷϺòϣһŴ˵ĵ񹤣ǲҲ۸񲻷ƣ³輸εȼҾ߶ľƳɣйֻ´󸻺ôһͽ֮ҵֽȻˣЩʲҲֵǮģ򲻵ѣκһƷ
÷£˳ȥûãľһڵļڲ輸϶Էԣҵһ棬㳢̵ϲʣ
֪Ժг벻³̲סƼǸȥˣαԶ֣
ҡҡͷ߹һǣ磬Ϊҳð˶գס˲ӣ˺ŵˣǶ᲻ģһ컹ᷴˣôһжΪңΪһ뼦ʵ̫΢԰ɣ˺ú˯һʲô˵
šһʵڶˣЮ̻ȻԵЩһ߳Ի޲ڣĳޣԵú㣬һõʦСѧЦտ
ûһһ¶ˣһƼѾһˮϴϴ衣
Ƽȥȡë뿪ȻԶ֣ȸšϴȻϴˮžͶˣԼ˳ѩ֡
ȻҪԼϴţϽ˫˿УԼҵĽ̫ˡ
ȻһЦΪģȻҲӦҰϴ˵ȻûаãѾǷޣӵĸɷϴҲӦõ£ڼͱʲô˾
˵ŻǿŷĽŷŽˮĴţŲӶûзŹ
ϣ¶еˮŷһһǸ㣬ʵܵģ벻Ҳн죬ƯĻƻŮݵŮ˸ϴţⱲǻֵˣΪŮðһΣҲֵˡ
ϴţøɾȥڴűӸǺã촽Ц˵Թ˯תݣȻš
ӡ̩÷ѩɽıɱ԰ѵůͣҪǷݵ´ֻ̣ȻӵãɣǴЦܿͽ硣



143 ֮
һѾĺˡ߳ݣͼԺŵƣƼվţϽȥһƬһعټһɷԺӵʯϡ
ȥˣ֮վƼ˾أ
Ƽ˾ټϵľٿᣬ˵˷·˾Ļȥ
һ˵ţһ߾ȥһ׾װõ򿪵ƣܿͻˣ³ľӣȴһŻƻɫòӢ꽫ñҲ˱仯ȥͷժˡһֻɫģƺҪڿնȥӥ
װǳĺӦģñҲǸƶɣعǲһʱ䣬µЧʻǺܿ졣

װȥƼ·˷԰ǰİɫ˾¥ȥ
ûһ󣬾͵Ǵ¥ţʿվڣǶʶƼûʣ򷽱˾һ
¥洦ƹͨƽĴʯĥɣװβõҲǸûʣ¥״УһľңˢźļŴ֣Ȼǡʮ걱꿹սս߳ǣɰ۹ܡ
Щ֣ʱ𵱳齣˵þίʱںǵ93ʦĹ̨巽Ͼʽ֧Ԯ󣬷Ӻճþ뷷ġϸŵҰȻ÷⵽һδ٣ͬʱҲһæǾǽĶ£ںͿ׾ˣʣµɳ֮ѾΪҷҲ˵ҽ׷ƺܿҪɱ߸ϳ̣ȻԼȥ䵱µĶɣṩʽνǸĴϴУɳΪӮң̩ȻҲжɣǼڵĲҲֻһĲĳɣ߳һ䣬ʵѾˣڳɰ۹ܣͺ˵ֻҪһУҪûΣǾܵģνĳɰҲֻʱġ˭Ҳ˵Զĳɹߡ
뵽Щȴǰһ̾Ҫ֪ԶƷʹģͬʱҲףûۺʽ̾ҪΪʧߣܿҪɢʱܱ𡣶飬ʵûйҲĿŴŷصȥǣ֪ǲһиԼߵģʹ᲻һеȥɣŮ˳һ棬ʵ᲻뿪
˼֮䣬Ƽŵ˶¥˳ȹţͼʿվţƼһָ⸱˾˾Ǿ濪ᣬȥɡ
˵ͷԼʿ˻֣ƿš
һͼһİٸƽװ޺Ĵңϯ̨̨һŵľΡ˿̷Լҽܡٸλʦϯ̨ϣľϴԼʮ١
ڽŷŽֹͣվ⸱˾ǻĴʼˣҲǵӢۣӭ
˵⻰ȹҽܡٸҲ֡
Ȼû뵽ǣľȻ˷ˢˢվ˫˹ƵĶǷûмкЩ˶˳޵Ŀ⡣
ĳǷǳεģʱ뵽ҰɽĲӻع飬ӼʦϹڲĶʦڻЩеͲľٴ󲿷ֶϹڵľɲȻ˵ǲỳɵԼͷϣӶԷȫ˽֪Լͷһˣһ˸˾ЩȻ
˾Ƿ֮ԸЩ˵뷨Ҳܹ⣬龰ֻ㶣͹ЦЩվľٹ˹ֵǣˣʵڱǸ
žǶӣӹһ˿⣬¶ɫǵ⸱˾㵽ԱҲ£Ǽᡣ
Ӧһ͵ˣƺҲ˸ղŵһĻʼйػһЩ¼ɼԹǵķ𣬶ⳡϣû÷ԣȻǱεľٳ֡

һСʱ֮󣬻뷽ص˷԰ĿǰҲסڷ԰ͥһͷһ·˲û˵һֱˣ˷֣ͷļǰŵ磬Щ˵̬ϣһ벻ǣȶˣһʰЩˡ
æҲϣǵ˾Ƕòȥƽϡ
ȴҡҡͷһҪЩ˳ģ˵òǵľ̫ˣЩٺܶϮǿ汾ģȻþĳ˻ȻҪµ󣬰ѻˣܹõ棬ЩҿԸǮǣǴϾ˸ңȫȫԼˣҲġ
Ȼ֪Ϲڵ÷ǲܰĵģҲãĿǰԪˡҪһЩбֵε㣬Ҫ֮پˡ
šһҪ۲ˣ滻Ҫһ֮ˣˣȻǶ㲻ʱͲҪܾ£úõϢˣҡ
ԼҪĿǰȥܾ֮£пܻЩɲĲӲҪ鷳˵ͷȴǰһֵ̾طЩ»ãţ˵жľͻжˡ

˵䣬Ѿص˺ԺԱ˯㣬ٱȻ±˼ǸʲôţҸʲôڽķȥ§һȴ磬ҷ˯ɣٺúһġ
˵ƽ⣬»ݣ̾ʹӦˡ
ǣ֣߽Լķ䣬ȴϴסǼұ߸ڡ
ĵŵģһݣŵ˱Ƕ㣬ȴһõúµСĽǶŻܣϸһصûΨڶϽȴһʢţ⻨ĻɫģĻȴۻɫԵرĽޣȻ⻨͸ˡ
ŷ΢Цŵرϲ˲Ÿȡˡ֣Ӱ죬ҴСҲϲˣﶼţ⿪ŵ÷һƷԣԽǺԽòãĵˣֵø࣬ȥ
һ˵ţѾŷҲһţȴ˯ĵطһľķ¹崲ϲȵִͼϵıһƬޣȻ»ģ»õһ㣬Ҳ֪ǲǷԸƼѡɫ
ʵһˣȿ˴֮󣬲⵽ãȴе߶£ӵĽǣȻŻܣϷŵȫʢŵģ̻䣬ĵĻ
ɿ֣ҵķ仹ȥɣÿһʢǲͬģϲ˯ԺԺŸָһʢͿԶ˵ŶԷ԰Ķһûƻ
Ȼ̾һûƻƻˡ
ĵΪʲô
Ů˲ǳ˵ʲô˳˵Ĺ뷿˽ˣ᲻ƻ
ôһ˵ʱЦ㲻˵һˣҿɲϲˣȥŪСҸȥ
˵⻰³Ȼҳһոµʽ˯һɫڿݵϵڹǿ˼̵꣬¿ȫµģҹʣȥϴ˳ҵĴ
Ѿ崲໹һţ֪䣬ʲôԼ׼ˣȻҲ࣬ʱ͵ôЦյĶߵһϴҸ걳
ŴŮӵ飬֮һѾϵϣԽԽԽԽգȻûкʽףѾԼɷ򣬶˹ǣҲܻϲ󹦣ʵȣҲԼһڡݣ˯ڿ㶼Ȼŷ⻰ȴЩɬҧ촽һµȥ£˭ҪҴ걳ȻԼϴ
ԸԧϷˮҲ޷ǿֻƿ˽ˣȴжʮƽװŮϲķɫĿǷһ˵ɫԡףҪǷˮʵǺ˷ѡ
ǣԼˮԴȻҲΪ˽Լʱ䣬ûиԡ׷ˮˮ´Ҵϴͷ壬ڿ㣬˯۾˳ȥ˯۵ĴӲûϵ¶ǰʵ͹鼡⣬Ȼƫݣڶģ˿мԸС
ڴţô߳Ͻ쵽ȥˡž˯ڿ߽䣬顱һŹϣյǾȻѻŷˣ÷ȻϮⶼ򲻳ɡ
ҡҡͷڴϵȴţȻϴͷϴֻʮӣСʱûгǰ뷶öɽҰ֮УʵĴϣʵ÷Щ˼ͣҼ尾֮䣬ҪŶ룬̱ϵҰԳ嶯
õǣûн뷨ж֮ǰͳˣ˿̵ķѾԼм֮׵Ůˣ̿ˮ
ⲻַܹ̫ɫûŮΪʱķζǲһģһɫ˯ۣȻյģڴ΢΢͸ЩأٳһŰ֬Ĺʺӣıһͷ㷢΢ʪɢڼҲ֪ǲϴǱϵķĿתĿЩɬƮźΣģʱˣ̬¼õĻʦҲѻ
װһװŽģ˵ķûʣӴһԾ𣬱סŮˣѹ˴ϣͷһʪʪᴽȥ
һģû뵽Ｑûƿ˼֮ҲˣſԼݣ³˶㣬˱
һǳ֮󣬷Ѿ֪˯ۣһѩŰŮչǰٴδͷһƷȥǽ֭֮֫ͦԼѾ׼õϡ
ǣĶҹֿײҫ۵Ļ𻨶Ⱥӷڷѩ׷ţʥ֮أХţҪƣҪյ¶ʩڽ۵Ļޣģзϡ
˿̣ܿ컯˻棬ŤڴϢӭͣٻԼҲٻİˣһУģȡ

֪˶ã봭ϢֹͣˣһŮӵһ𣬷ڷǰ磬΢ˣȢңòã
ϽǵȻԽԽãƯŮˣҪǲȢţô죿
ſһ󣬲ҡҡͷû˸ҵģҵ㻨ģȻʱƤЦᣬϸǳͦ˧ͦͿģһǻŮ˿ģһ㿴ң㲻þͻ𻨻ĳ
ôſţݣ촽³ϢĽǵ֮㣬ǰķŲΡΡ׹˵ߣǸ쳣ļһ¸˲ͨ˫һץ֮Цھԣ׿㣬ҪǲԹϣǾͱ𻨻ĳˡ
治ܣôץţʣһҧðҾե㣬𻨻ĳҲûá
˵⻰Ȼһ˷ϣȥš˫ȴǹ⻬ļߣŶ
⣬ݡ
ڣޡ


144 ֮
ڶһ磬˷ա𴲴Ҵϴװȥˣ˿̷Ѿѹû˵ĸо滹ζһҪ׬ǮҵϹһоӵļͥ
Ȼ״̬ԸĶԣȻڷ߹ûãҲ˴ϴ֮󣬲ȥװ³˿ʱһʽĻɫпɫп㣬ȻѾ׼ˣȡ˳ȥ

յԺͼԺվһɫԽխɫë£ŲɫֱͲȹŮŻڸԺҲһûʢŮǱġͷŸ߸ߵӣһ滨бţȣӱӰէһϸһӦñȷҪЩ
ź洫˽ŲŮתʱǸϻżŮŴŮӵĹɫҲܰ𪣬üë䣬۾䣬һ촽ȻҲģȻȲϷô£һŮСұһ;ùɿɰСŮʱѾŮˣԼֻԼ򢣬಻һңǱȷٵģνС磬ټϴģԶȥԵˡ
ŷŮһۣ͸Ͻһүá
Сүûеšү֣úĴ̶˭
Ůҽ񺱣˾ҵԺ̵ġ
֪ƼǵҪ淶ңԺӵȷʵҪһ벻ôһƯС˵ͦ׼˵ͷֵǴӵɽկ𣬺˵ò
ϺȻӹȻ֮ɫҰǵˣҰǾʦһųڹݵһ϶ûˣǸ籣һصկȥģڡѷɽ˻͸ʦͶˣ֪Ǳ˾찢ְ裬Ȼ󱻷˾ˣҵԸԸҵȻ֮ãԾ
˵Ȼ뵽ʲôŵġһ⣬Ұ໹ڹһ
δ䣬ʹҴҵԺӶϽǵĳȥһ󣬲ľһð̵
ûеߣŵһӺζǰȻ෺˽ɫʱЦȻˣ㻹Ǹ
ȻĻ۾ʱΣľʯϣϽϹүԲ𣬶ԲҲģȵȣȥ󡣡
֣̿ʱ뵽ȥкõĺھھⶼģ˵塣ԼҲأ񺱵Ȼ£΢Ц񺱣ˣ
񺱸Ͻʮꡣ
˵ͷйųбҵͻ᰾Сɲ࣬˭˵಻ãҿõúܣҵĿζ㲻֪ҾϲִֺζˣȽһЩ
˵ţߵʯԣӣߴߺȣܿͰȵøɸɾһ׶ʣĶƤ໹ûУٸŪһ롣
ӣ񺱶ʱЦү֪Ǻˣ˵óԵġ´һٰˡ
ҡҡͷү̫ˣҲ˶٣ͽҰɡ
񺱸ϽôУ˾ҵġ
֪ԼᣬԱȴܲᣬɣڵʱͽүûڵʱҰ硣
ŷͰף񺱽Ҳûôˣһͷʾ֪ˡ
ŮӸоԼ⡣ôн£ֶ֪һ壬µ񺱣ʲô˼
񺱵úǽӰĹ
ʱһֵãðֺãǸƵ֣㵽ҲҪմⷢơ
ʰ˵Ŀ룬ƫͷǵĸ˾ˣ˾ˣ˾ôǮմⷢƾͿˣҿɲУ˵ӰĹﲢ˵Ҫƣ˵һŽӰ㴿ġ
ʱǿԼܶһңкܵ˷Ӱ죬û־ҪŮ˷ƣԼķܶʱ䣬Ǹֳʮȴųƶʮİٺϵĵ˵һĳ裬ҲˣԼӲҵͷʱҪǿҵö࣬˵ԼմĻɵ̾һ׺С˵壬վ׼ȥͺӥһֵƣʹˣɽկԸϢǮȸӦԪ֮⣬һܹѳŵͺӥӵǮȫ֣Ҳ˵Щ˻ܹڹǴһңˡԼ͸ģ˷֮⣬̸ֻܹһˡ

Ȼû߳ԺͼŴһξʿһ˾˵Ҫ㡣
Ͻֵ
ʿԣҴһص˴⣬һͼһɫµ˽
һȥֵȥ㣬벻㵽ˣߣ
ûиȥԺӵʯ£ȥ
ºһ仰ǣ⸱˾ǵġ
һ⻰̵ŶҪʲôطȥ棬һҪңʱûʲô£ĵġ
΢΢һЦҲҪʲôطȥ棬ҪйȥҸһ绰ŲˣĿǰʧҵڼңʱȥˡ
һ㶣ʧʲôҪй󻹻ز
ҡҡͷˣ鲻ĵط˹ǣűֺͿ׾ˣ˾Ǵֳ˾֪֮ҲǱˣһйȥչ
ԼҲй鵱Ȼܹ⣬̾һ˸־ǿȻ£Ҳˣ˵𣿡
šһ˵ˣ˾ߣ˵£Ϊڲźãܹ˵
֪Ȼ˾ΪԼļ仰ıģᶼ£ֻǵһֱú棬ôģǲҲʲôƲѵԭ򡣡
˵ͷҽҪ˵ЩģϺһʦ̵ʷǸѧУϺصѧУʦǵĹʺܵͣһճµУȴµúܣйͣߵľƵҹܻᣬǮȫѧУʣѹҲʦȡůѶŲˣܹѧУһ֣Ϊк̨ţʦǶŭԣʱһЩʢܵ칫ۣճµʵ̫ˣ˵ȥٱڿ˵Ҫңһʱˣȥһ٣Ȼ뿪ѧУ
˵һٵ˭֪Ҹ뿪ѧУãбʦ֪ͨң˵ճµҪɱˣѾڵңûлؼңֻһλѽǧԪǮŴһ绰ˣ˵صĻ𳵣ϣСùݵĵ￴һֵ׷ӵ˳±ץסдԽԪ˰Ҵˡ
ȴ˴Ĵָ˹˹ģ벻ôƢúá
ҡͷЦʲôúãǽг嶯ɵϣȫ̰۸ܵô࣬ճµôһҪŶӶ
Ȼ֪Щ˻鷳ҧҧڲճµ˰ɣȥ취úʰ
һҡͷˣճµİǰͳ±ץˣҵûɱˣУ칫һ˿ŵģֻҪճµĵ̨Ҹôͻ֤һȥʲô¡
ȥ֮ǰðһЩǮ
ֵãڹûнᣬĿǰǷǳȱǮģЩԼһЩǮӦùˣһ¡
ɫ֣أ̲סʲô£
ʵҵѣǽ
̵Ŷҵʲô˵£죬üúܣ˵ʵƺЩμ𣿡
֮˭֪ȴ˵ͷǵģҲμһϣμԼһֻһҫĿĽƼ
ȻԭԼȡģһͬΣͦٵġҾûй
һ˺ͬΡ
˭
̵ΣеΣʷϼأκͺͬˣֻǸоѾʱǲʶģһ죬ΣһʽԼͻɴ׷ҡʱδģȷͬصԸеʽǿʼƶա
ͷεȷЩ֣׷ŵĹ˵Ǹ˰һΣǲҲлˣϲϲ˵Ŷ˹֡
ЦЦȻϣҲûзϣû뵽˷˾ֻʶд֣ǰǣʱΪӦҵΣùȥѧһЩ֪ʶξ˼⣬˾һЩܣҲʼңϧǣоеĽԲϺţҲûдӦþְٺ֮ȥʦʦ䣬ƷǷЩڴҰɽ֮󣬲֪խ˾ȲϣȻˡ
ЩȤ˵᲻ǰҲйĸģҪˣǵˡ
һҡͷ˾ݵĳǸѵõµŮˣʱգɾ;丸ү֮£븨֮ˣһ˵ӦҵΡ
ϽŶ˭ϲʶҪúÿʲôӡ
Ŀ־ۼϣ㵱ȻʶϤòϤˣˣԼ
⻰ȫһͷˮָԼıӵĽͱҿЦˡ
Ƿ΢Ц㿴ǿЦ⸱˾оԸ񣬵ֲʧǣֺǹҲ˵ˣܹ뵽þգɻһսĺ壬ûдǻۣǾ벻ˣ˾պֻҪ˼·ȥȡĻᣬȥǣ˵׳һֹҿͺӥӵദܻģʷкԸ߳ҵβӦϣôҲ벻ˡ
ЩõĶǺЦŵҵҿûôĵ
ҡͷһʱһʱʱΪΪʣȨ£ᣬ磬ȨƵδؾЩͳǿߣѾվĻָˣžһ֮ء
Լ˵ʱ򷽱ЦģһȫĵӣȻҲ޷ȷ˵׺Լûй̾һ⸱˾֮Ǳȥˣйһҵõĳ˵ĵط͵ϺеĽʦһѵ֣϶˻ָ·ġ
˵ͷʵҲйȥ֪ģ߲ˣȰҾͻȢǵϲߡ
ҡͷҲ밡εĲǺأкûйֻףλˣ
ֹϽʲô
˾ĵûм٣Ҫסλȹ̣ԽԽƣأҪ͡
̵⵹ᣬȻԽԽˣһ𣬶ĺܺúġ
Ȼã⸱˾ǲε֮ҽһλ࿡ܣʵŻģʵǺ˲лᣬһϣ㹲ҵ
˵⻰򷽱ǣ˵Ҫȥʰ뿪ûͳţȻȥͺӥȥˣȻǸ˲ţϾѣͺӥӵľͲһˣرͺӥھ˽ʱЩ֮ȻȴԸоǻȳֿġ



145 麣
ڶ죬ˡ
һ֮󣬷ѳŵǮͺӥӵˣͺӥӵȻҲ򷽱˴ǣߵʱû˭ϵĵַûȥʣΪЩ˵Ҳûа취٣ǮͿǹȥѪȲп£ʳ
ǣʼĵ
ǰٷϴˣһиӦ꣬Ǵæƣʱ򣬷ΨһܹģһͻݵӣȥЬȻ򴷴
ڰ죬ڹߣطʵ̫СˣҷٻٵĽֵؽ֮СʵûʲôͷΨһܹ£ǲͣȥǡƵָȻҩˮݣ죬屣ԡ

һ֮󣬷ûȻ޷ѧһǾ̣һ֧öԴʱͦõģܹˡ֮УҲ˼ţԼǲӦǣȥĶԹһʱ䣬СҲҵˣӦõõӦȥԸǮƵСûеģڣѾǹȥķˣ˸Լüı졣
ȻһⷢˣҪȥ˵ԭǡ
񺱡Ӧ˵񺱾һɿɰС൱渺ԴӵһθŪЩ󣬾Ҳûгˣһֺóգܹɫˣ޲ڣҪһӣ͸ı˾һ½԰ݣһ긾Ů񣬶񺱾רղˡ
ʵ̫æˣ峿ȥǴԵģһ֮ԣôһ񺱻ϾֻŪˣһ˵ˣʣЩҲȥ˾ǡ
ˣÿû²ǰ½ǰ񣬿óҲǺĵģϾ˾ȲǵɽկԵȥˣ
ĵˣȻЩ׽ʱûˣԺ죬̸֮УѾڵˣȻĹǮµȱɶȵȴһʮŮϲġһµദҲַһ͵ˣǰûүļҲûи˾磬㽥û˵ʱ򣬾ͺͷһ硱һӣڸϹ֯һ˴ë£˵ǵȴڵʱ͸
ȷʮй˵Ĵˣڹǣ׺йһǺܿعڵģǽٺĵһ꣬ȻֵĸûлָѾ˺Ĵ׼ֵĹˡ
ԺȻҲˡ񺱺½æ죬˹һŴ֮⣬ÿ䶼дż黰ĴҲȥæ
磬ѾûʲôˣˡƵָͼӻɫµŴǰܷ񣬱˹ȥ񺱣ڷʲô㶣
񺱲˵һתͷ͵磬Ժӹģ˵Ҫֻܹü棬ߴߴĽУǲԵЩ
񣬷ʲô֣ȻСϲֻҲ޷̵ðɣȥ׽ֻüȻȥ
񺱺ĵȥ׽ô׽
ǺһЦ֪ġ벻֪ô׽ȥһһСľһʮ׳ߣٴһ׸߾ǡ
ϸˣתȥûãͰѷ˵ļˡ
ӹĶ˺ԺţҲȥԶĵطһƬС֣м佨һӵͤӣǺܵ͵ĽϽ񣬶Щ֮Увٵȸ֦ͷԾУü٣Ȼаܹ׽ˡ

ûһƬϵľϣȻľ°׳ȥһ֣ſһаŵӲУȴлüͶ
ǵǺܺãȻͣɽʳǲûлü׿ҪĹˣ˺һڼһֻ׳ĳŴëĻü˽ȥϽһ£ֻüܲˡ
׽ɹ񺱶ʱſڲݴлͣļͷ磬׽Żü
ЦţҪȥƿѻü׽һߵ磬еúȰСˣܻṴ˰
⻰һͬʱͷȻվһŽ˪ĿȴŻƯŮˣǷ벻ʱᵽܿƼ֮⣬һ긾ŮǺԺ衣
񺱸Ͻվû˾ûСûУ˵
ȻͬʱſڲݵЩ˲룬ﻹǣľϸܹģ̹̹վ΢Цŵͱ˵ЩЦˣ񺱲Ŷô˵ˡ
ݺݵضŲסŵ񺱵жѾʮˣڵɽկ͵Ѿˣʲôģܽе𣿡
ϽᣬеģʲôүүģĲ˳
תĵ˵ͷãôеģǼ˵ëҲ֯𣿡
֪ڸԼ֯ë˵ǴڵҲûʲô벻˶ģ񺱸֯ģ롣
˭֪⻰ɫŭ㻹Ҫ˵ȥôƣ˵ǸģôǲϲС꾫ˡ
վţԼֲҲ֪ͨķһʱͲһȥһŰߵڵأģ񺱻£Ȼҽͷ
ڵϣɥүң˾Ըҿǵġ
⻰һ뷽ĶУ۾ɴˣߵ˷ǰȻ˼ҡ
ҧҧžʹ֪㵽׶ǲĵģдƤЦĲҾ㻨ģѾͷƯһ۾ͿˣŻԺ£ҵģ벻лӣ
ʱľܲԩģ벻ĻģʱŭˣߵԣһžͰߵԶԶط˳ȥ㿴ʲôʲôӣһҪ𣬷㲻Ҫ̫ˡ
ԴӺͷ֮󣬷ǵһμôֻŵķɵȥĻüã㣬ǲС꾫Ȼ빴ҵˣãҾҪĵжƼС꾫ȥݺݴʮƤޣϳǡ
ƼӦţ͹ӥץס񺱣Ҫϡ
Ƽ׳׺ݵ飬񺱾ֵþҪ̳ԵСŬţ˾ңûйүûа
Ǳģֻǻ˻֣ȻƼִԼ
ŷı飬ȴķŭƽΪһ˲䣬ѾʶŮĿˣҪ֪ԷĴʱ޿̵İмӣӦ֪񺱶ԼкøУҲûдﵽĳ̶ȣôɱӺʾԼҪٺͱŮκεȾٶ
ԴϹڵ֮󣬷Ͳٵ͹Ļ֪ԼƲûģǣ񺱣ƼʮƤ֮£ǲҲҪݣһɰڿСһ޹ˣôĿĲҾ緢
ǣƼϳȥʮ֮󣬷˹ȥʲôҲ˵ƼһƿȻۣҪվס˵Լߡ

ȷ񺱸һ䣬պͱŮˣرƯŮҪ־룬ǰŭʵһװģ½֮ȥԼοˣû뵽ǣȻȥ񺱣һŭˣߵǰϷſ
ĿƵģҲǿģǲģԸȴƫƫӲĻҲˣš
ʱֵ˵ſûС
̻صţҲ˺ġ
⻰ð㻹˵ϲС꾫Ȼô㣬Ҫǲſҡ
ȻĻû˵ȥˣ֪Ҫ˵ʲôȥҪǲǣðǹγ
Ӹǿһһ죬İγǹ׼ͷ
һָָԼͷüĵãҪǹͳ￪
ŷηӣǹȴ΢΢ҧſʲôƽϣУ֪ģȴڹˣЩˣǾͳףֻҪ㲻ͱŮȣ¾ˣһϼҰˮϯҲ㡣
Ȼ̾һ֪Һãе飬Ǵġ
ԼĿѾͣȻûзſ񺱣һָԼˣǵģҴˣľǰ㣬ҶѵΪŮˣ㾹Ȼԡ
뵽ԼĺãЩˣҲǺԣ޹ģʮ꣬㲻ܻ
벻Ҫ񺱣¶ʧ֮ɫͷããΪС꾫Ҫ޻˵һ䣬ҪҪҡ
ԼͷĹϵŪ̫Һ֮ûʲô֪ģҪѡ񡣡
̵ҲܣҾҪѡҺ֮䣬ֻѡһҪѡңͰ񺱷ſҪѡ񺱣Һ֮뿪С꾫ļȥˮϯ
˵⻰ֵҪ磬ٲκһŮ㣬УֻҪҰѾ꣬Ϳһ˾ڽҪ˼꣬ǾͻǮһӶûпġ
ȻЦЦΣҲ˱ˣЦ֮ŷ˵㰮ң㲢˽ҵģ˾Ҳ뵱Ʒ׬ǮҲһÿ֣ǣ֮ǰûŮ˰ңͺӥƴ׬ǮҲֻʮ򣬿ʱҿֵö࣬һжΪ㡣죬һҪ񺱡
˵Щʵ÷֪Լĺãû뵽ǣȻҪѡ񺱣С꾫ԼӦûʲôûһϵԼǷȴѡǾ֤ԼûҪɲ֮䣬ӷӵĹŷŵڵģһڵġ
ҡҡͷԶҲڣˣ£Ů˵ĵǲɱġ
ŷô˵ûȻļţһ̧顱İǹӵȫ˳ȥȻ߾ȫĵС꾫ҹԶҪٿûĵġ
ȫƢҲˣȥʲôҧҧ񺱵֣߳첽ĵ˺Ժصңĸɵһǹ䣬Ȼ³һ룬ԪңǷڳ㻨ģûǮ޷뿪飬˼µĸ˾ҳô£ͺӥÿ˶ԪҲʵ±Ԫ˻
߳ȴҲһɫİˣƺʲôûдʱ磬Բ𣬶Ϊ
Ȼһ֣û˵ȥǵ˵ԲǷԲ㣬񺱣ܺãûκε£òŵǸߡ
һ˵ţһߴŷ԰ȥ񺱾͸ϽŰںš
ûһ˷԰ߵ˾ͼҽܴӰɫ¥һԽҰ׼ȥæסˣȻ˸ʻң˺档
ҽܵȻ֪Ȼͷ£һƯСϳһĲ죬ȴһֵ͵ϵȥ


ľǱԨ


1 صй
ҽǷġ֪ܶعǣнգĸ˾ӹΰǺܾصģ˿̼ɫԣҲҶʣӦһʻȥ
ûã˹ǣ˳ΨһĹ·ϵߣһ·֮ϣҽܻͦ࣬Եú˷ܣ߷һɽǧƴսĿ׾սʿϣɵж൱˳ѾУ´𣬶ɳӡŲٷһˣ˼μӽǵ඾Щᵽ˳ǧҵʽ׼һЩڣӻµķء
ĬĬţһﲻĻָԪ׾ĽˣѾ㹻֤һ޵֣ҪҲأô˵죬ȹȥǿ󣬶ںȨ£µĽ춼ǷԼԲµƿȹȥþ˾ʱԴҲԵŮˡ

˼֮䣬Ѿϵأյ֣ҽͣ£ҽܱҪǱߴŻȥˡ
˳Ŵߵվ⣬˴¥һ˵ĵطӻͳһԪ񺱣һԪţһط
֪·ҪΪԼȥǮ۾ŷ磬㵽ʲôطȥ
ԥĵйȥˡ
񺱸Ͻ㵽йȥòã
ȥжԹҪ˽ᣬôһСҡͷУһкܶ£㲻ҡ˵ţְһԪø񺱣һ룬ִԼһԪһƴԼǧһ
Ǯȴ¶ʧ֮ɫ˵ͷկһҪõĽü޵һǮ˼ȥˣһֱȥȥӦÿԵġ
˵еطͶģǮźãʹŽ˳վûֱĳԵУתȥ⡣
ȥ˵ƱȻ˳ʻ̽ͷͣػӶš
վڳ£ҲЦųֱʧųһ֣̾ڷǰѡһΣǻô̾ϢǣԼǺģǳĵģҲŮˣǣ벻һ֮䣬˾Ȼ䵽ĵزٺǿ˵޳ԷӣǲȥģҲٺƤȥ԰ļңڹ̫ģͱŮ˽ӴҪСġʵ̫ѹ֣Ĳˡ
ҡҡͷȥ˵ҵĳƱֱ֤ӾͿԻйȥûֻ֤͵ˣҲͼԪ¡
˷ϳʮʱŵҵϽ֣һ³ֱӵ˱֣ȥҸԼɵĹϰ壬ͺӥӵѾȫɢˣڹľǴˣ˼ǵᣬڹϰ꣬͵ɵ·᲻֪ġ
Ṇ̀ҵ˹ϰ壬һ˵⣬ϰ̽ԼһзͽܣŷйȥҷĲҪ˵ͺӥӹȥչٵ⡣ڽɢˣźϧС»ʲôǮ
֪й߾úϣûдĸɵǹȥŻ˹ϰһǧ˰ԪǮʣµһǧԪǮȻ̸½ˣõǣ·ǹġҵĳϡѾˣȻػһ˿ĸţٵ֤õ֣Ȼ
ֱĶԹûеĵزҪõİ취Ҳİ취ǻøţקöĻȥǰ԰ڣ뷶֣ܹ쵽ģڣֻٻʱҷܶˡ

賿ʱ֣ʹŷˣɵĴԵ൱Ϥŷ˹ҳǣһɽȻȥСʱһߵɽţڴһ˳һСϪ˰Сʱ㵽һխɽϣѾƹ˱߷վйڣ˳ɽʮ磬ÿһһǰʮɡسǣ೵ߵ㣬Щߣܹϵġ
Ƿ˴ǣܿתȥˣ˳ɽ·Ҵǰţɫո¶ʱ㵽һ磬ȻƫƧ֡вٵ¥ȻѾˡ
ɽֵɽ˵ٵ﷽ҲôףǣվڽͷһȻ͹ֻһɽ֮ҹȥйأҷϰߺйû𣬵֪ôģǸоɽߵĿɽǱҪ࣬Ŀ̩ͨ
˿̣뵽Ű׽մӾ鵽龰Ȼ˻ĸоͺֻһҹ֮䣬ǣ˱仯ǸǷѾˣǸŮʲôζ֪кӲˣȡ֮ģһԽԽǿˣһƯƻŮˣҪǣ˹ȥ߱ģ̤ϣＤǧ飬ȻֻǧԪǣһ죬Լҵ˫ִƴԼҵǲҪġ
ڽֵվ˺һסصй˷ܣǰߣûһֱһ̯ȥҪһ룬˰ߣҵ̯Ҳ٣ôԻߵζڰ
һߣϰĵسǵĳͣڽβ˹ȥȻ¾ɵаͳͣţѾһˣϳ£ʮ֮泵ɡسǶȥ

磬ɶվһŻҰɫпˣеģ߳վڣȻǷˡ
վԶǳ;վصĸٹ·ѾͨˣֻҪСʱܹûлȥȻһû½磬ǱϾ˴棬ʵڲֿտնأȥ˽ϵ̳˲¹Һĸһ˹ëԶҲһ׽С󣬷ûпһԪһ׵ۻûУЩУģ̳ۻҪ˰Ԫ͵ԷԶԹѾûôˣǣÿһ뵽ԼôͷԶŰ龰ԸϴԼĸףʵ̫ˡָ֮ֱľ˷٣Ӻͼٺǿա
һƤ䣬һƷŽȥһ£ǾǻԪԼһɫɫƤЬȻȥͷͣȻܷĻػ壬ҪĻȥɡ˿̣Ҳ뵽˴ֱǵõް򱩴£˭Ҳû֤ܹ֤ɵģֱҪٺ٣ڵķɲǹȥķǾһ㣬Բ˶ߡ

㣬˵صСʱչ㵽صسǣ˿̻еĳûе飬ֱ˳ʱ򣬾͵˽
˽ֻжʮ·ʱѾûгȽһСݳ˷ȻʮԪһĦʻ硣
ʱɫѾֻǵƻͨʱԼڸϹ޽Ĺأܿ쿴ڽֵߣȻźüҲ֪Сҹֳܻ˿˸޺ƣĸ
ڷӡУûôֵģֻ֣ڵƫƧûʲôҵϵľ񲢲ԣܶ඼شȥˣЩֳѡĵطƺЩԡ
ǣ˿Ħе˾֪ȷд仯ˣ仯ΪһֳԴú
֮Խн򣬾Ϊú̿ԴḻܹΪԴԴϵĲ룬ʮ֮УΨֻһֱûзúԴǣǰǷȥһ꣬紫һشϲѶĶ幫ĵط⵽һú㣬ǳĶ࣬ԶԶ˽磬쵼ڵץסѵõĻеİú󳧣һӪ⣬ʽ˼˽˵СúЩһֱʵú̿
£ˣú̿ϰˣ¿Ĺ˶ˣΪ˷ḻȺҵĻҲΪṩ쵼ؿ̽Ǣ̸ƽ̨ҵȻӦ˶ԽԽ٣Ѿ˸ֵĵطˣ쵼ҲĿںţڽһЩ¥޽ٲǨؽľɷǾԺ͹ȥ¾ɵ֮
Ħ˾ĻǳϲģϾԼļ˱仯˭˰
ļŻȥûȥ̵ֵͲȻĦ˾ֱӰԼ͵˻ػɽϣǮ֮󣬾Ƥֱɽȥ

쵽ˣҲһ֮ʱڣڻĺɽȻǰѩһƬɽֵͲСʱ֮󣬱㵽רҹ·ɽЪŵĴľݣڿȡůǴġ
ȥϢСʱߴһʱ־ˣʱɽ᫵ɽøʪԲСģпˤɽ¡
һһڸпţʵ絽ֱ߾벻ʮɽӰ塢͸Ҫܹһ·ԿֱǸжðʮ·ŴСʮɽҪһ·ζҪʮǳɱͶøˣǲΪׯٻ˼Ͷ޶ʽģΨһİ취ЩǨƣҪ뿪ɽˮ㣬汲ĵط˻᲻õģǷԼȻ˳еķǵ̤ɽûеңһ˵иУиУѾ·;ļͣǰš
ɽԽ룬ҴҶУ˰һֶջû׹Ѿ˻ĴͷǿŵģŻĹƷȻӿ˺ܸӵζص磬صĵطЩϤһһľﵱȻж˷ܵģǣ뿪ʱµٻʱһҪӵаҺԸûģûģʵǲ˿ư
ܿ죬Щ˼˹Ͼ뿪ϸ࣬Ŷʮͷôºӣֿȭƴһû٣οǣֵҫʱλ޹֮⣬ûʲô˾ôҲǧ˵ľӣǱȱǿöˡ
ûн壬ͼһȺŮ˶ŴڴͷĴ¶ųԷЩŮҲʮ꣬ϵѾˣϵãȫǴظŮ˶ȥˣʧ⣬ͱһȺҽͷİš
Ⱥ˼ǴյŮˣȥԷָָľЩˣǺģᣬװûȥ
ȻƵͷװģŴƤ䣬ȹȥ˵ķЩŮ˶ʱٳԷˣǺͷӶһŮ˼ĽӴǲǱôӳ﷢˲ƻͲʶˡ
⻰Ů˵˽ңǴ޹Ȣţڴ￪һСӻ꣬ǾȥģƽҶҲûʲô֮ɫȻװˣֻͣ˽Ųá
һʮ꣬΢֣긾Ů˹ңϸش˷ۣЦŵӣȥ˰ɣڲſϻǷ˲ƣڴˣɽͷ˰ɡ
΢΢Цŵ﷢ʲôˣֻʵǴӱȴз羰öˡ


2 Թ
ô˵˰ɣͱˣȥ˾Ԫ÷Ƿ˾˵ųȥ꣬ʹˣɱҼСǿȥ򹤣һ굽ͷʣʲôǮ˵ϸ϶绰һǮǸûõļһ
Ȼ֪˵ľԪͺӥִеһģʱͺӥʮǣǵĹº󣬾͸˶ʮڵĴӣȻһԼʣµľͺӥĸף˵ȷҲǿֶأҪ֪Ԫڻ˵ѾǱʴǮˡԶĸۻׯιԶҲòԪȥ꣬ͻ˾Ӧĺˡ
ЦЦ˴ǣŴȥȻ֮ǰûиźĸ״绰ǣǿ϶ڼҵġ

ȴ뿪ʱûиı䣬ֻƺԵ˸٣ҲˣֻһȺСڴţһȺضͯĸһ㶼˫˫ȥ򹤣Ǽ⹫Żүүչ˵ģöຢӼܹĸһۣǷǳģҲйɽ壬رǻƫԶɽ޿κε״
˳Ŵӵʯ·ûãԶԶԼǼ¾ɵĻ߷λҪһ£ǾȰѼĻשǽȻ佨ĲĹϵڻ彨ĳɱϸߡһոµשܹɵģǮȻϣٴλʱһҪש£ƯС
ŻʮףһŻްİСϸ˳÷
ҪȴѾ߿ˣ̾ϲġһӣɣˣллأл汣ӡһ˵ţһ߾ͳС˹
ŵһ˲䣬۾ʪˡ
뿪һֱûиϵҲԭģȵһꡣǼû绰ҪͨĹõ绰ϵĴֱ֪ԼںͼϵΪӱ»鵽ȥ˲˵⵽ıȣǾ͸˴ȥˡǣһֱǺͼٺǿձϵģ֪˶ƽ£رǷԶҶ֮ѾȫûʮȫԳң˷ǷĵġȻǿ˵ԶֻǲԸһΪԶһѵ⣬ҲΪһֱ½ͷ뷢˲ƺȻȥ˾ϲ뷶úŴҫȻˮϯͷ˸绰֪ͨڣԸΥͷһеһֻΪУǣͬеظܵΪһ˵ҪȥŮˣҪԼҵŮжమͷҲܸ߰šв٣еһԱ
ǰţܿ죬ͺӵһ𣬴еţţһˣıӻˡ
÷ֻһߣ˿ѾݺᣬСʱһʶȥͷֹţϽֻ૵صͺãͺãٺְˣԴҳ֮ҲܺڣǿշѾҶժ¸ˣô죬治֪ôҵģǸúӣúӰ
ŵš廹ðɣ
÷ͷãܺãر˾ԪǮ֪һҾͿˣҲǵģôͲһ绰
Լ뷨ֻЦŵţģҲȥˡߵǴ绰ģˣأڲ
÷ݺһֵأԴֵĲ֮ŪһŮ棬ﶬЩԼԣЩҲЩǮϧ̫Զˣ㣬۸ܵͣﻹҪЩ
ҡͷǮǲҪģһģˣţǵݺȥɡ
÷ЦǺǵĵԼȥҵҸЩŪóԵġ
ϽˣţֲʲôˣʲôԾˡ
ò׻ˣ÷ԣȥĸףͼææˣֹ̬񾢶ȷͦõġ
߽ȴһɣֻһŴȻǷԶõĹߣƤ£ʹ˺ţǼҵؾں׵ĵطһĶȻι˼ͷڽͨ㡣ֻûͶڼҵˣһ굽ͷ׬ʲôǮġ

Ӻǰߣܿͼĸ׺ͷԶһ﷭ĸ÷ˣͻݳּңũҪǣԸᣬôȻԶ˻׬ǮǺԹҲûиԶ
˶רĵطûп߹ķŻмʮףͼĺ裬裬һˡ
ͬʱ̧ͷĸ׷̾ͼޣǱޡ
˵⻰Ѿ˳ͷ˹Ҳʪ۾˹ȥĸ׽ӵһ
ӵ֮󣬷ĶѾķܿ¶οЦݣͷҵı޳ˣɴˣͺã㲻֪ж㡣
ĸ׵۽Ѿ˲ٵβƣҲ˼˿ʱЩˣ裬ԲҲТ˳ôˣû绰
֪㴳˻Ҹ˵ǣر㣬Բԣ
ĸܹµްԼģ˵ͷ´绰ֱ˵ҵĵַ
̾һޣǲ֪жߣж񣬴޴峤ǵ𣬲ڻãǼҶѾˣҲ˲¡
һ㶣ˣֱᵽʲôطȥˣ
ߵһ꣬﷢ú󣬴޴峤ȥаһ˵׬˲ٵǮȥ꣬εĸ糤ѿ󽻸˴ް򣬶˷ȫҾͰȥˣڵĴ峤Ǵ޴죬ҲûôΪǼҡ
޴Ǵֱֵܣڷӡ˵Ǻ񣬵˵Щͣʵڲ䵱һ֮Ӵֱүү峤û˼ˣҲû취¡
·˵ͷӹһֱ£裬ĵأްԲûУǲҲȥˡ
һͷȻĵޣ֪ȥް򣬾ΪĵǺӣİɡ
Ȼ׸ްԲûУҸǿմ绰˵ĵһֲֹźߣںûУ
ҡͷûУ⺢ӵĲһֱûкãľȥˣ˵ĲһֺƤ֪ܲܺã޴峤׼ףǴް᲻ã˵ǻ꣬ĵӣſ¡
һֱԸȥĵȴ֪ǸӣŮӴû뿪Լĵףص˻壬ԽĸоԽǿңرö˶˵ĵ˹ֲʵȥһ
ũĹֻҪûףĵͻǴްˣͷȻĸ˵ֻȥƳԶȴ֪ʲôʱѾ߹ˣĬĬؿԼɫûйȥϣѾþûнˣ˿̼ţȻҲ
ȻǸӺͺãޣаְֹȥϸЩ뿪ЩĺܺڣֵĲժҶκõģѾ֪Тˡ
˭֪ȴ΢΢ͷȻûйȥԹ޷ԶǶγɵϰߣһʱ溰һ֡Ҳȥһȥ
ŷͷԶӹһ˿Ȼʧܿ߹ģȰѱ޴ؼȥժЩˣȥ⣬һҺúõľһۡ
æѾȥˡ
Զ˵ͷתȥժˡ

ĸ׻صûһ÷ˣ˳÷뷮ȻģԶȡ׽Ҳ˵ֱӵݵ
Զӹһžü·ܹɣֲʲô
󣬱һǧģ۲Ű˰Ԫ
˭֪ԶһݻصУ˰Ԫһ·ȥܲˣҲҪҲҪΪ׬˼ǮˣˣҪýԼ𣿡
һƬТĸƽ·ӵĿȴ˽ѵ÷Ͻ·˹·ǹЩǱ޵İԶһҲûʲôõĴʲôõģ޸򻹲ޣһ
ҲϽǰǵҵģȻҪеҵ·Ӹ򻹲ã˵ȱȢϱһ죬ѵ㻹Щ·
˵⻰ӹȥҵ³ˣ÷ȥͷæܿҲȥæûһŪһ˳˿ӡŶȫƽԵģԶһݾƳúúһˡ
˶ǼҳԹĴ󷹹ݺȻ֪ЩյöڣȴԵýζϾǴСϤζ˼ʲôطԲţָоҶ޷ġ
ԶûôȥЮˣ˾ƱϣҲ˵ֻǾȾƣҲһһĸţȻ̫ã꣬Ҳ˽ֻҪԶȣǾŰɡ
һŸľƺȵóĬ÷򷮴ʹһɫ˾͵ȥȥˣľ緽ԶľƱһܹװԼݾƵŨߣʮȥѾЩͷˣԶҲܣıԼҲ˾⣬ų̾һޣǲһֱ֣ҹȥôݣ
ȵòˣԼ˵Ҳ㡰šһ
Զ˵ͷ֪ԼǸܱûˣǱޣ֪Сʱ˶жˣϣҲһΪǷҹҫ棬Ҳڴüǣû뵽㾹Ȼѧȥǽ뿴ϴ裬ʵˣŻ㣬ֻҪϴˣǲϴһһεĴҾ͸ˣҲӦõġ
Ĭһ󣬲ŵôŴֱĻ
Զ̾һȥţҲԩ㣬Ǵ޴峤֮Ҳȥˣаúﵱ˳ɡԡԡһһ䣬ǽͷ£治ɵģ
ԥص˵ͷŲӴǣҸ˵ٴˣײ˴ֱʹ޹𻨵ļ飬ֱŹݺҵģȥֱôֵ𣬸㣬ģȴǸ͵Ķ˴޹𻨣ͱ壬ȻռЩ鶼Ǵ޹𻨸˵ģԼҲ֪绰һѧаʳãַǴ޹𻨸ҵġǿԶʡ
Զҡҡͷˣֱ뿪֮ľҲһЩɵĲ˵£ޣǰְֲãǰְֱ˻ˣȴԼĶӣ׬
˵⻰ȻǸװƵĴ룬ƺľȫȥȻ֮Уڹȥôӣ˻ںޡ
ľٻаѾȫȥһѶ˹֣ˡ
Զ⻰ɫޣʲôٽһòã
˳ҾƣѾҪıԵʶĺһԼû뵽ȻѾģּ˵ļСʱһĻĻֵĳͷʱһ̾ȥԹ˲仯˴룬֣ٺЩȥˣ㻹ûаҴֻҪҵĻˡ
ԶͷţһĻޣٺһҵĺöӣְȵģѩصģ治֪㵽ʲôطҵôҶݡ
˵ŵ£ɣҲûʲôѵġ
˵˾Ʊ֣ȥҲвԵĵطⱭҾ㡣
ԶҡͷҴ˾Ҵˣȥִ̫˻˵ĻҾ㣬Ϊϰ־Ͳ֪Ǹ㶼ôˣܿҲҪףǧҪѧ
벻ϴͷţĸ׻ὲĻˣٱһӾһȥʮԹӴ˻⡣


3 ٻ
˾֮ȻԴεġ˸ǿյŴ嶫ȥûã͵͹ȥһûţǴǽͷ˹ȥȻֱȹȥݶˣǺȶ˾ͷΣȥʱûվסһƨ˵ϣӴһ
֮ȼ͵ƵĴܿ߳һˣϲõޣڻˡ
ƨվٺУ벻Ȼôϳ
ǿǰ΢΢Цӣ˭ǽӴҾ֪ˡ
ͷЦĺһ߽˴ó˸ʮĴţɡ
ŷ棬ǿղûоܾ˵Цˣҷ˹ϣ̲סҡҡͷٺУôҪǰˣһϲ졣
ǿպʲȻɫ𷨹󣬼죬٤䱾ҲţǲƣþǵΪøŷ𣬹ȥģЩˣķͽԽãҾԽɱǲɱģȻѾˣţҲˣͲܱ
Цߵ׵һǰ°ݣվķǲȥεģ˭ϴ󡣡
ǿѾӣȻ̾ϢһߣԹɱޣϴѪ֮ǲѾѪˡ
˵ʵС󣬷˸صļٺУͨһȻ⻰ȴǿյգ㶼ó
ǿЦЦŵСͱȱ˴󵨣ļأ棬ȻҲϰݡлԵ֪ƻ£ймǣмǡ
ԶΪҲ˵ͷһоˣ͸ǻؼҶȥǰǿҪԼϴװףȷᣬҪܹˮ︡ʵһõġ

ڼ˯һڶ˷֮Ÿӵһ߱ĺԶɽȥˡ
Ȼůǹ°壬ǿԼѩ㣬һСʱ֮󣬱㵽˴ɽϵľݣʱＫ٣һ㲻ȥԣӦڼġ
Ȼûе߽ľݵžͿˣ掠Ĵ˳Ȼ̤űѩĽŲôˣҴͲ׷ֳľԻڣʮܹͣĶʵǷǳˡ
ǷӾҲ¶΢Ц掠ӣȥ˿ŻСгϢ˰ɡ
ߵǰҡҡͷϢûôгϢѧ˲ٵĶ
ӵͷ㻹ܹ࣬ѧҪģӣҲῴˣһǳ˿ɱȡ
ǺЦţԼó˹ȥӽԶ˿⣬ȥ˵
һݣ;òˣûˡ̵Сأȥˣ
ԣ¶Ȼ֮ɫָָݺϴһȥɣ֮ǰ㣬˵ȥôˣôҲһ
벻СҲûˣʱϽŵݺȴػأһȻźһ
ŷع£ſ˾Ÿͷ֪СûкˣһֱԼӰԴ£૵СŶԲһˣûܸա
ͷСΪŲɼģЩҾɽȥԣΪʵҸЩǸܿһӣҶԲǰ
վŴһįˣɣƵȴ˵Ĺ¶ѹӵߣϧԼδʲôĶû취ȥҪǰӵӵļֱ֪ˣưոݡ
ŴѾưܵСľݣȻһļ紺ĵطϽϴޣڵǱȥûУ
ҡҡͷȥȥǱߣϴ϶ժʻǶȥˣҾòժþûȥǱˡ
ϴһû˵ϴޣһܣŵǸɽһõط滹ů͡ҵȪɭҰͿʳõֲﶼ٣һ̶ַʣ⻹һȺԳҵѣ㲻Ҫ˺ǣȥҪԱҰ޵ҲԵȥ
ϴ˵ŵůȪγɵģ֪Ȼɭֺͺ̶Ҳ¶˲֮ɫŶڻж졣
˵ͷǵطжãȥ˾֪ˣɣ׼ЩʹȥҪϲǸطסϣɱǿ
ӻӦţȥ׼ˣڷǰ˶λźһݡ

һСʱ󣬴׼˼Ȼʰһң뷽ˡ
ѩ࣬·;ȻϴκߣҴӸᳵ·ֻһʱ䣬ڵڶ磬͵ǸɽȣҲǵŵڣЩʬڣѾûʲôؿ֮ˡ
ȻϳһڽǸɽ֮ǰĸȼյĴѸ˫֣Сȥ
׺󣬰ǸСѨĳ⣬ܲ죬ͼӿ˽ŲǰһЩܿ죬ͿȥСһֻ϶ûɱԼɾˣ³һŴӼǰС
ûһ͵˶Ѩͷڵ뿪ʱʯϵǿľơļҡȻӳ
иУǺЦ˶ڣڵҰ˳ȷɽ˺ЩԳϴȥʱѾƵȪȥˣʾԼѸٵȥȫ¿㣬УȻȥ
Ȫص¶ߵģ˿ܲˣܿε˶ұȥȴҲԼˮС
һǰһĴ·Ĵӣʱ滨֯׷ɣɽҲϼɭֲԴмɽһѩ׵ٲƥת۷£񽦣ɣʫľ¡ڴ֮ʮ꣬Ƶĸ쾰Ҳǰһоˣ˺һ󣬲૵صĺԨġһԴǡҲûȻǹ񹤣ʮ꣬ǿ۽ˡ
ܹżﾰµ𺳣ôԹԵȥ̾Ƭɭֵ֣ĴĴָʳָŽһڣͰԳϵźţҲ֪ȥЩﻹǲǵס
ȻûжãɭɫζһȺԳѾ˳ѸԼԾ
֪ЩԳǵԼһϲԼʮ׵ĵط׷ͣסˣĿ⾯վĴӣǺˣЦŵ£ϴޣҵѣҲǵѡһ˵ţһ߱ȻƣЩԳһʱҲŪס
ʱȴһֻߴİԳԳȺԾ˳ŷɿ˵˷ϣﻹ֨֨Ļţģȡ
ӣʼûϳоֻԳԼ൱ѺãһʱϲĽСףСף벻ô׳ôҲϲ㡣
šСסĺУǰԳȻͨԵġ֨֨ͷͷĦţѼ˷ȡ
ȺԳϵ֮ãӵҲľ棬˹֪СģŴӵֺС׵ַһҡҡС׹ȻͨԣܿͿ˴ӣë׵һŰͷҲϲ˲ʾѺá
С׺ʹİԳҲɾ裬ӶЩҰ޵ıԷǳϤʱǵͷȻ˳żë
ӺͰԳʶˣʹߵ˶ĺ̶ѵ˫ͷԼԶЩԳţϽѨһѻոɾ½֮ҲǶݣ󵨣Ҫһֻ¾߲ȥˡ
Сʱɽ˸飬ӼϲǷ⣬ͷ˵ﲻļ紺ľˣʵʺסȥλŵĺǶϲʻ⻨Ž֮أ֮ҲῪĵġ
飬ɽסһԳ뿪ɽꡣ
һȥûиӻɽǼСľݣǷֵش壬ֻ뿪֮ǰӸԼվͻȥ֮ҡҪԼ͵ȥ

ص˻Ѿӽһţĸ׺һֵĿϲ긾ЦǺǵ˵ʲôһ÷վӣ˵ɽȥô춼ǸϢء
ˣʱһ㶣ϢʲôϢ
˿Ҳ΢ЦŵӣģˣרýǣϲģͲСˣҳȥҲæҺˣʱͰɫһù¶Ը⣬ַ㣬ԴȥһǮͿԶӦҺŸЩ
˵ֵǼҵıӣϸɰһҪ˵õģģȥˣԸһҪãҼұʲôãƢЩ֣أҪùܹ˳Щ
վڷǰͷţһƷİһŵ˵ͷţǼⱦ㣬˲Żǲģһ׮˵ڴôãĹδؿϹ
÷ʱżˣֵǼұίģǸúӣ취ýǮһӱ㡣
ЦصʲôýǮֻЩˣԼ٣ˣ浹ôһ˲һ㣬Ը˳ϱòġֻĸĸĲʽЩߣҪԪǲ֪֪Ƿ㡣
÷̵㣬㣬ԪõóѡӣúǼ棬ҪǺʣͰ¶
Ҫͷȴ̲סˣ˭˵õóǮûУлһˣҵ¾ͲˣһС˼£鷳һˣ治ǲ˼
һ˵ţһߴӻͳԪСŶźĸ׵ҵǾͲùˣȢϱԼȢòýˡ
Ǯ̬ȲԣЦŵҲУҲУڵ˽ԸˣǲһǾҪûбˣԪֻԶԶ
óм֮⣬Щˣư͵Ľ˳ȥһصݣȴĸɫÿİοǣЦŵţ裬ǾͲòˣϱ´һһţ֤Ư
÷һǵ۶ʱһӰ㲻ڳҵùˡ
Ϊ˲ٸԼʲôϱ͵˵ͷǰ
һʱҲʲôĹĻ򹤵¹
һʱ޷мܣֻǴ̫ѽţ裬ǾͲҪˣ֮´ҴԼȥʡ
ŷô˵Ů˹Ȼˣ׼Ļש£˭֪⵽ĸͬķԣ˵ǮãҪŸȢϱģ¶ˣⷿٷ²١
Ȼλô˵ȻֻգҲУȥǮ֮ãֱӽС󷿣ҲʡЩ¡
ѾԶҪӵˣ÷ȥĬĬӻͳһ֧̳ڹǵʱѧ˳̣˴˽ϪڻСӻûʲôҲǰԪһĺɽڷľ״˵ֵεѾˡ
֮УĴֳ︡һӰӣĵʱĶûǹŮˣ˿̾һ߻ƣƺȫģŵĳٻӰ


4 
˼Ӽ䣬һ֧̽ˡͷ˳ȥѾ¶˾ģҪȥĵϸϴλЩ嶯ˣڵʱ£һŮƾʲôߣοһֱֻԼڵ˼ѵ˵Ϊ˼ҴĵŮһ۶;˼Ҷ˼ʵ̫Цˡǿ˴ĵ˴ĻǺܲԵģֵǴģӦȥĵǸĲ˵ˣٵܿ԰ɣҪʲôԼһᾡΪ
ǣڵȷԶ֮ڵߡŴ϶ȥ˰˰ң͵ĸУСѧ
ȥĲúĳֱʮ羰òڷŷ츲صı仯Ⲣû˿Ӱ쵽СѧµţΨһ仯һΪʦĻݸƾˣܶطѣ𷽱ļһ硣

һ۾Ϳĵһڶ䷿ݶŵƣֱǴĵʹĻסĵĸ磬һֱŮΪɺ޵ǣĵĳɼ㣬ƯҪǵ˴Уȫһõδ˭֪ȴֱΪ˶ӣҲΪǸ۳족Ĵ˵Ķ͵ˣ֣Ҫʰʰ֮ǰ㹻ʱǰҫ԰ڣһǲʹģֱĿɿڴ뿴ĳ档ֳֻаú˲ƣ˸糤ҪԸѶȻˡ
תܶʤľ飬ֻ֪ҪԼţֻҪԼȥƴôκ漣пܷģһСúϰ壬һССĸ糤ʲô˲
ܼЩ׼ɱ˲գ۵ļһ֪ôģȻЩʦУĴĻҴȥϴһĵƵ˺󴰡
Ȼûп󴰣ĻķһҵĿȻ˴ĵ֣㲡ôأǵҽԺȥסԺɣѧУҡ
һֱΪԼŵˣǣĵľͬұǿһ£úϢĸоĵǼƯģǷ֮£֪ôģϢĲֻڴĵŻܵ
ڼֻĻסԺסԺʲôãûҽ˵ҵõڷΰûˣ֪ϴҸͲȥװʮԪҽԺǿĲǮ
ĵ̵֣ô࣬ǴްԼԸȢҹţǮȻҲˣĲҪûĻҪ
ĻһĿԡŵһУ۱ʻҳԵֲ̫̫࣬࣬ĵҲҪע⣬㷽͵ЩҶݶûˣ԰ԣҪֲҲȲˣ㻹ֳ࣬ЩŹֵĺߣ٣ҪǴ糤ˣô찡
ĵ֣ʲô룬ҺܺãΪҿǣֻҪ㲡ˣҾͻܿġ
ĻȰɵѾͷҵĲǲõģ˶һⱲڿҿңˡҲֻҪкõĹޣҶԵ裬ҲĿˡʱŮе㶼ˣ˵۳죬ڴ޹ʱһģһڿЩֻǴ˵ŲõģŲõġ
ĵ޵øˡ֣˵ˣ˵ˣ۾úϢ
ĻȻҲŮٿޣãϢˣĵҲ˯ɣҲˣ꼶͸꼶Ŀγ̶ѹһˣҸ˵˵ζҪһʦ
ĵǵıƻʦ˹ÿҲŶʮԪûԸɵģĺ̫ˣûĻǳȥ򹤶ԴģǣһᣬԵ֣Ҳˣ˯ҳȥˡ
˵⻰ĻǱߴ˹ĵķ˽ŲȻѾˡ

һΣûȥôڲٳȥһ鱡СƬٵߵ˴ĵķǰСƬ֮䣬һžͿˣʵڲôص治뾪ڵĴĻϴԼ嶯òҪټ϶ŸӡҪ֪ԼҴĵôӴϸϹŹ֣Ҫǳʲộɵ
ĵŲƿˮϴźȻˣʱһţŴҪУ÷׼һͳ嵽ߣһǲƿˤһĵУУң¾ϰ֣ŵġ
ĵѾϳ˵ͷŷ֣еĲƿӹڵϣȥϸòһ֮£ʱһ㶣ĵ绨òȻˣϡϳһͭǮСĺߣϷĻһȫסһ٣˵ԵЩɲҲֲôްͷٳٲԲˡ
Ŵĵûие˿ĿɲȻģһʹָо߳Լϻܡ
һ˵ķԼĿ⣬ĵûܣǵұˣˣ𣿡
ҡҡͷȥʲôڻһʲôûб䡣
ŷֿ񣬴ĵȴͷԣЩ浱С͵𣿡
ָ֪ԼŵķЦĶ棬˭˵Կ׿žС͵ˣǸűѧҿԶ㷢ģҪ浱С͵ǹӡ
ĵɫͻҲöҷģֻҪߵˣˣҶ˵ժģһûл㡣
ҡͷҲûʲôãûæлʲôĵָղ˵öԣԷ۱ʻңҲҪСģҶݶԷκܺõģƽ԰źȣ֪طժġ
ĵҺܺãҶݻв٣ллĹģôˣŲ㣬ȥɡ
ϵĺߣ뵽ĴȻĸоĵ벻ʲôҪҰæֻܿڣһ
ĵƳһۣžҡͷûУ߰ɡ
˵ʲôӴȡϴηǸȥǮڣûǮ治֪ôȥġ
ûȥǸȴ̲סˣʹްǸǲ׼ˣ
ĵ֪ҪǼ˵㡣
ҴĵϴεǸȻ˿òʧη񣬸زеĴĵĲ뿪ĳȼ֮£Ȼץס˫ĵϲСϲ㣬֪ģҪްˣȢ㣬ôҶȢ㡣ް򲻿ףҲˣ㲻֪γȥѧ˺ܶ౾죬ǲ´ֱģҪӦףҾҪ
Դ֮󣬴˺һȾԴĵܱܾͱܣȥҪõĽҲˣĵҲϰֹ¶벻Լ˵ȢĻĵ΢΢زţܿҧ˴ҡͷҲϲ㣬ϴҾ͸˵ˣԼúõķչԼҵȢһϱ˵˾ԪǮⲻҾ㻹Ӧñڸã㣬ްѾֹһˣ⼸úѾ׬˼򣬱ǿˡ
⻰ؿھǱͻһ£ʧĵôϲްҵǮҪˣ㻹𣿡
ĵûֱתȥǵģϲǼҵǮҲ׼޵ǼǮ˵̣ΪõСѧ𣬸㣬û취ҺҰֶˣǮƵ˼ңﶼԷ۱ʻҡ
汻ˣȻЦΪްм򣬴ֱֵ˸糤˲𣬸㣬ƨƨ
ĵɫȻ䵭ƽ㲻ƨûУ߰ɣҪҰ֣㣬ĲصģҪб죬ڳдϢްҲŲڴţ
Ŵĵûбȵ˲ͷῴģῴģĵסһ죬ҷԶԶֱǸ˵ƨɵġ
ĵ˵ͷƽصЩ˭˵˲𡣡
˵֪ѾûȥҪˣҲȥ󲽳Ŷȥڳ֮һ˲䣬ᣬĵǶôô޿ǣһζˣȫˣŮˣӹ׵ģû۹ģҪǻ첻ûŮǰ˵ĺݻҲٲ

Ȼ֮ߣۿžҪˣȻΧ˲ˣŴ÷ϵļǽ˭ްǼұ޴ˣڼңǽȥҲҲ
һ⻰֪Ǵ޼ҵΪˣ֮䣬һҧһҪȥ
Ȼڴ˿̣һǽĺȻһǰӣȥ
һ˵ţ˰ǽ󣬽ҹɫͿסԼľˣΨһҽ٣ľˣңȥǵô
ٶʱһŵӣɵ˰޴Դ϶Ϊϴδްѵ㣬㻹ȥʲôϢˣ˵ߵģҲţߣسȥ±糤ҵĹϵȥ˽ᣬǸʲôĶУ⺢ӣʱԴôϣȥǴ糤ҡ
ȻͷĸֻãϵһֱܺãЩԷҲĶչˣλһϺõҩƷô˵ľˣһʱ㲻һֱڵ糤δظӣǵĻԼȥģа취ġ
ٵа취ʲô취
΢΢һЦƹߵʯ·ϣѾ˾ֱһڴû˸ǣʮѾγϰˣ˼ңر˶Ҫͷ˳ܣҪһͷû˸Ǵֱҵ



5 ܴ̼ķ
żŻжʮף˷һˡ
ʱ֮䣬һȺΧ˹ƳƳȫǴֱеӣЩʮˣ׳궼ȥˣ͵ĿǰڴȻսġ
ЦͼȺһʮ꣬Ļ㽡׳ӣߵǰͰ͵áôġӣһءء
˵ģǴֱֵܣδ峤޴ˣʹС£˶޽ͣڵһ֮˵ǸĲˡ
ֱӵ޽ͣΪʲôһ
벻ȻԼŵĴºţ޴ʱŭҡֶİɣҡҰ󡭡ݺݴ򡣡
ŵĴ޼׼ԸŴҪ󷽱ȣ˾͡Ӵŵ˵ϡ
ʱ޼ҵľͷһۣ˫ֻľȻȺϳء
ֱҵȻڻǿᣬϾͨũ񣬼ȻƬ֮ͰѾƱֵľǵָһʱסˣ۾¶˾֮ɫȻͬĻ߰ˣĵˣǰȥ֡
ʵЩ˶һ󣬵֪ԼҪֺˣصأ˻ҪڴԼһߣҪ⵽ģֻܵ㵽Ϊֹô޼ҵ֪ԼѾǵǸɽ꣬ǱһǿģԴݻǵ˾ˡ
ŷľı죬޴Ҳɴ۾ߵǰϬ޽ͣĴ峤ҵĴ񣬺α˺Ҫëӣ㣬˵㣬ֱҲҪԲ˶ߡ
Ѫȵ˶Ǻ˶ļµģ޴첻ȴֱȫǸûмˣҹ֮¶Է˸ŵĺѩҪ˶ɵĶǣʱˡ
֪ڴ޴Ǵֱ޴ڴԸԼֱпܴϵڵϴαͰԼץѯʣҪ֪ѾǸ糤ˣ²ѣҪģҪôֱйǣҴԼͼ˵⣬һץס޴ؿڣøݺݵĿȥ磬ҷһͲڳѪݷϵֵܶǣֻҪкһҪ綼ײסдްСӣһ˰Сϴ޼ҶӾŵĻһԡ
ŷӣ뵽ڴﵨ˭ҲµĹȥҪ˵ںڵϻ죬û˻᲻ţ޴Ӿˣûлش𣬱һſתˣʮ޼ӣҲȫĸš
÷Ӳһʹ˴޼ҵˣûиˡסֽصޣ߰ɣصȥ޼ҵ˲Ź㣬ڴֱ˸糤첲Ťȣץġ
ȻߣѾúˣֱҪԸֻ취һľץԼû֤ݣЩѯʵʱԼһ٣һ취ǰЩ׳Լһ١취£ΪղŶԴ޴˵Ļȫ麧ţҪëˣֱʹްԹʲôӣҪŽȷԼִ˴޼ҵ˶ԼûʲôӰܹĵȥ
˿̣Ҳ˹ϸ˷۵ӣ㵽ѧˣǴ糤ûôǣ㻹ǿ߰ɡ
Ѿ⣬ҡҡͷʲôû˵ȥˣڽǰԶȴȥļ磬˵ȥ˯ɡ
šһͽȥˣҴϴڴϣȻҹ糱˯š

˵ڶ죬˸ճ緹ͼľ˴Ҵҵ߽ˣһЦϢϢӣ糤绰ˣ׵ķϣҪƽȥٲ£糤Ǵд˵¾ˣһٺҵ˹ȥͻһ㡣
ֵ˴޼ҵˣ÷Զһֱϴ£һô˵˶һվȥл١
˿̷ȴЦľ˿ΪԼĴ绰ȥֱȻܸмǸǣֱϷŹԼǿʲô׵ķϣǴ޴Լֵ˵ЩݻˣνŵĲ´Ьġֱڵ˸糤ֳаú˴ƣ˵Լǵϻģȥֵ£֪µˡֳѧ˱죬Իйǵģŷٵ̨ˣȻԼҪһ֤һԴֱˣĸһһãֻǵôߣʾԼʵŻη度£ͺʹһûһΨбѹ̲
Թ˷칫Ҷȥû֤ܲ㣬ȥ
Ĵ֧Ȼֻˣ޵ȴһש߷ȻСѧҪʵ۶ˣȥʱ򣬴޴ںͻƴ˼ҼŮδ޷ڰ칫ﶷڴҲֵ̫ݺݵ̬ޓȻͬЦǷ̣ǡкŴ޴Լ˵ˡ
޴Ȼõֳָʾƿľ»̼䣬ûаֵΪѣͰ֤ˣȥ࣬Ȼɳ֤

õ֤֮󣬷˵һ̾ˣһɽ·ڶչ͵ȥ֮󣬱ȥɳ֤ȴ֮Ҫºܹõ
Ȼڼ£øȡȻԼ绰ڵĵַĹ޴֤ɳֻǿûգȥҪʱš
ɳûֱӻȥһҪ죬ϴ뿪ʱ򣬴޹ʷΪʲôһֱûлؼҵԭȻȥ޹𻨿֪ԭ򣬵سŵȥһ
뿪ʱʹˣֱаúú󡱣ԴӴֱ˸糤֮úķ˾ͱ˴ް򣬶޹һֱ浱ɣȥú󡱣Ȼܹҵ޹𻨡
ĦУ˵֮˾ҪʮԪǮȥˡ
úĶﴦú·Ȼ޵ƽ̹ʮʱĦо͵ˣ³ȴ⳧ߴשǽΧţǽ˵ģһſţʱúĴ󿨳Ȼ൱ĺãֲôĵ˵ްѾǮˡ
һڿˮһյġл̲סֱȻǸòȻĵļһ취ͦģǵ˾ǲͷʵҲûʲôȨֱȻֻһ糤ˣо޴úԴȨƵȻܱȣֱɻǻĿǰõˣԴ˵ĻƸ㲻û쵽ߵְλȥҲãһĿܹ꣬Ķ־
кüŵ׳ˣ˵ԼҪҴ޹𻨣һȥ˸绰֪ͨ
ûãͼһɫĴڿ˳ǰͣ£򿪣¶˴޹𻨵òںӣϳ
Ӧһţ˸ʻλϣͷſ˴޹𻨣ȴһĺɫƤ£ͷ̳˲Σüʹĸûʲô𣬶Ƥ⻬ЩǱñȹȥˡ

޹û˵ѳһŵӣ뿪շĺЩ굽ʲôطȥˣ
һ֪ͷϵˣȥһ˱߾ߵʱʵ¡
ԴŮ˺ʹֱ²ԩ֮󣬷һֱûаɡԴ֪Ǹث˴ֱǮͽųԼţҵ˱ŮٲͶԴ޹𻨶Щͬ飬˾Сʱһˡ
޹ԣӹһ˿ȻܿʧұĮǸûĵųѾˣӣ㲻ȷģˣҲʲôϢŮ˳Էޡ
Ȼ޹𻨶뷽ˣȻ£ֻǵôŴֱģ
޹һЦֱȻǸٻǮҹܣҺóԺôƽû¾ͿԿسԶĵطȥȷǸļһǿˡ
̲סֱţô㵱úɹǮģ
޹ЦӣͲˣֱֳãҪǮֱҪ˼õóǮ𣬶֮⣬ҲûʲôֵεŮˣЩҵǶҪǮҲÿˣ˾ô£ȥģҴܣҸΡ
ֵú׬Ǯ𣿡
޹𻨵˵ͷĻ࣬ļظɲֱϵúӪȫҪ˹ɡ
ǴֱûǮ׬ˣ۵Ҫ
޹𻨶ԴֱȻҲûʲô飬۸ƨǿĵҪ
ֵĵаúûˣôῪģ
޹ӹһ˿ЦߣжԲߣֱͨ쵼Ŀǰֹú󣬱ϲˣ˽𣬳εȫ٣ܶȥаúҪջأҲһӵеúֻ࣬˵ǧڶû⡣
ֱ֪ĴˣްȻҲҪ򸻺ӿ˵ζֻһ䣺ܷӣҲġ
޹𻨲ͷƳһ۷ף̾һӣЩǲӦ˵ģһֱҶöԲ㣬ϣܹгϢ˵Щ㣬Ҫ뷢ƣ뿪˹٣뿪Ȩɵģ棬ҲҪúôչ
˵ͷŵѳػСǰ棬һȥһˣٴҪȥˡ
޹𻨵ȱæȥѾˣЪһҹߡ
Ͻ㲻´ֱ֪һ𣿡
޹𻨵ֱȥɶúٻ飬ҪһڲŻ˭ʶ㣬߰ɣҶ£ʲô
ӵȷЩҪߣ㲻ٷˡ

ûһ޹𻨾ͰѳֵһҽС¥ĵط˶¥ֱһڣȻԽһŮԱˡ
ȥţԼڴ߿Ľ־ȴб滹һҡ̾¥װ޵Ա⡰¥ɣͣ˲Сγƺܺá
޹ѾǮƵ˷񣬱ЦӣΪ᲻ȥõľ¥㣬ǡ̾¥ǽ˵ֿģ˲óԣЩ˹ף׬ǮЩµ˵ģװȻЩ˵ζܲʺԼ˳ԡ
ЦЦҪ˵ԼɽݸƤҲԹôںЩȻ֮䣬ȴΪһˣһˣһ޵ˡ
ǡ̾¥棬տһɫıۣһһӣһɫĴ£󸹱㣬ͷԣٲ⼷һ˵жѿжѿ
ѿˣ˵ŮҪߵģ漣ǣһ³Ƶ̾ͷɳû֦չٶŮˣһһҵ˵ӵߣģϳЦȻڷǣǴӡǺǡɵЦţһ֣ͰŮ˱סˣȻҡڵ߽˾¥
ӣȻǴСĴްˣȻѾ׶ԴĵģǶԴްֺȴûʧڣȹȥ֮һԽԽͷĴްӵұ緢ӣܴ̼񣬻˵ǽܵ˴̼ģǮܰѴްȻֿȣŮ˿ͶͱĴ˧磬أȸľԪ⣬صǮֻʣǧİԪˣ͵Ĵ޷ΪѾ˦̫ˡ


6 ԰廢
˳ŷķ򡣴޹Ҳ˴ް򣬸ϽȻ±ԼͷһȻӣ˸иǲһģºҪֿȭ޹ʵĵȥǱȱ˼öֻ࣬Ҫܹ쵽һ䷿һϱڳվȽţǾͺǿˡ
Ȼ˵Լ־ֹһ䷿һϱڳվȽô򵥣Ա˲ˣ㲻ٿЮ˴ڴڵس
޹𻨽ƿƣóӻ֮ЩҲȥһЩطһЩ档š
ƿ¶ǣ޹𻨵Ѿһ˫Ư˿Ƶ۾ŷӣûʲô÷䣬Ҵ㵽سǵıȥס
ҡͷãҪҹ·ػȥ괺ҾҪˣûʱ䣬Ƕǡ
޹ҧҧȻһֱ֣ϵӣϴҸ˵Ļ㻹ǵҺˣٲͲôˣˣҵŮˣԸ˴˿֣ǾˣУǮҪҪһõóġ
Ŵ޹ȵ񣬷ûϳ֣֪ŮȻǮˣԺȶˣǣǼįģҪһˣһüȥǣΪǸˡ
ŷƽı飬޹˼̾һջԼ֣վ߰ɣ㵽ش·ȥǼ˺ãҲһӶǸطˡ
Ҳ֪˵Щʲô˵ͷ¥˺˳ϣʻĽֵػС³󣬴޹Ҳû˵ʲôֻǳ˻֣ͰѳͷԶ

ص˻壬ڼһǢĴ֮󣬷̳ˣϴĳ岻һź͸ĸ͵˴ͷŻֶ
أֱĳ;ƱȥˣϣֻǧİԪȥǾԪδΪ֪ԼȥҪˣһΣյ£ЩǮڼ븸ĸϡ
ȥ·ԽԽͨˣ˶ʮ·֮󣬱˸٣һ·ۣûһʱ䣬͵԰ӻվĳ;վ
źɫƤķվʱǶѮһ󣬿ůݷġӣƶ䣬֮ƣȥعҵе˵ʵһѵõĺ
ĺû÷̫˷ܣΪ˿зеĳУã
Ȼǧĺ飬ǣһʵǾͱȥ侲ˡ
ǵģĿ֮𣬿ǣȥѾѧУҵˣȷʲôطȻʲôķʽܹʹʹĴˡ֮ȻȫҪһǷչԼҵڣǹϴ뿪ķȻѾͬն֣ĶСʲô
ƤǰţѾ˾ǮѾ࣬Ӧһס˵һ¡
վһЩǽڡϵƸĹ棬ǣڸһСһҽС硱Сùסˣסǲ䣬ֻһŴһ̨Сʵĵ䣬ÿʮԪùﲻʱԼһЩɫƽӹͿ֬Ĩ۵ŮȥҲʱԿֻй˲׵صλưߡһжڷ˵Ȼνģ෴оϢȴеޱȵУñסڹǸµŵġ԰泩ˡͷֱ˫Ը֮ǣԸԼ룬һź޿κεĸ飬˻Ȼˣ䲻ǷߵģӺɷõ𣬷ŵ£ʵڲţûһģĵŮδԼ
ʮĹ÷û뵽ǣ׳СҹףҲԭǶֶģ˵ЩطҪļˣЩƸĵطխСȴҪһǧüı֤𣬶ΪпܸɵıֻһʲôطĴ֤Ҳû˵λա
Ľ滹ЩķǮԽԽ٣ҲǾĵˣֻ˵䣬˶ʮԪһ˫˼䣬ȡܹʣµǮһЩʱҵ

νɽˮ·һ塱ڷãȻ֮ʱһССġӴת۵¼ˡ
һ磬ֳȥҹ·һž¥ʱսǴһƸ棬һŻɫпˣĸݣʮϸؿţҲյǰȥкԼûС
ţһʮ꣬еģ΢֣װģƤЬģһɫƤ䣬һϰ˹ļ򣬲һڰ죬㶫ͨУʲ԰ӻվô
Ǹ͵ˣ־֮͵ȻҪظָȥ԰ӻվ·
ӺòлҴҵˣƸûзʲôмֵĶҲҪ뿪ȻƳ¶һȻǸղǸŵĺɫƤ䣬·ʱ˳ַ˵ϣԼȴ뿪ˡ
ѾߵӰˣҲû취ʰƤ䣬һʱһ㶣ԭƤ˷һЩķϣǮǮȫǰԪңӦǲŴȡģƵֽûн⡣
ǰǮ׷վӻǴһԼĿǰȼü֮ƳһֱվԼԱߵǸҼп˵ĸԼƣĿü۵ģһͲʲôļһһʱ׹һЦôˣʸ·ƤƭˣԿ϶Ǯֻǰңڤһֽ߲֮ĳģƭ֣Ӻͱֽ϶ǣ̰ϵ˻ǲ٣벻
ȻֻûȥʱתͷҲ٣ôǮֵܣ㷢ˡ
˲˶Բߣ϶ʱװֲŽûɵɵ飬˵ͷǰöǮҸô죬ҪҪ졣
ɴ۾ɵҿ㶢Ƹ濴ˣŽûŹɣǮ϶Ǹմȡģ㿴ûжԪһĹˡ
ֵͷŶ˵ҲԣҾͲ죬Ǯߡ
һ˵ţһߺƤ䣬תҪ뿪
һץסĸ첲ιιֵܣȱߣû˵𣬼зݣǮȻģҲˣҪʾʾɡ
תҪ٣
ȵİļ磬һˬʵ̰Ǯ˵ɣƤԪҲҪģϴ˶ǮҾˣôֱֵܹɣһȥҾ죬һǮò
˵ţڷ˼¡
һĸмֵãֻǧ࣬᲻˵
ŷϾȻǧԪǸ۾һϽֵ˵˲̰Ǯжö٣죬Ǯ·
ŶһӻͳԼǮ˿ԼʣµǧԪǮǲҪЩ
ͷǣȫҾˣ£ƤҪˡ
ڴ˿̣ȴȻƤһգ˵˾䣺⣬ʹȥʺȻٸ㡣
˵⻰֮ȻתӣȾܣٶȼ죬Щһĵֺ죬Ƭ֮䣬͹չһ¥ʧǸǰһ󣬲洫γѵźģǵĵ߸Сˣ׷
֪ƭ־ֹ룬Ȼ˷Ҳ˿£Ҳ鷳˺һȷԷ׷ˣ´Ƥ䣬óǮȻֻǰңȫеڤңЦţƤӵ·ԪﳤȥݳԷʱƿơƣף֮ơ

ֹȥһܣȻڰ˽׶Σ죬׵ǷĳҲգ⻹һˣһֱϵǾġֵܡɯݣԴϴ뿪죬ҪԼ𣬶Լ޷к˾ʧȥϵʱŴɯݹȥֻѾͣҲѹ֣ǶŮҲ˵ҵҪضȥչ˴Сĸף뿪֮Ȼֻš
ȻһϤŮӣǾǶ飬ʱ䷽ȥһδڶļңõϢǣһΣ۾ѾˣûôˮƯסķĸǰ͸˾˾˵ծǷѾˣס˿Ҳ֪ȥˡ
ϵɯݣ޷͵Ǹúź˶Ϣȴеοɯݵĸܲʵ֣۾ѾˣǾͲǮŮӣһΪȷܿԼ͵˶ż洫ġȭȭסϣȻû뵽ҪκεĻرֻҪŮܹúãǾˡ
ϣһ棬ȥӣ˳Žֵйţ԰ĻվվӭŻȻǷǳֵģرϣ·ߵĽֵϻվС̯СŸָĶ
һߣԽҲڿţȻһʱҲβҲѧѧЩСȥЩڽֱ߰һ̯׬ǮŸʲôȻһ˴Ӳסߣúصֵܣ벻뿴ɫƬӣŷģձĶУ֤Ư󣬶ûˣԪһţˬ㡣
˳ȥʱЦˣΪһˡϴǸƭǮĽʴԪĸ꣬벻ǶԪչʲôⶼ
·ߵĽֵƷǳǸһ˲Ҳϳ۾ʱɴˣץסģҵˣҵˣСӣϴƤܵľֵǣ
ŸĺԱߵ̯ܳ˺üȫǶʮ꣬ó
ǣƳ̯׷㽫һƣѸĵƵڵأתܣЩں׷š
ĴԼңսһž¥ȻһƫƧĿյͣ
ʱǸڣļҲˣγһԲȦΧҲ·ƣһˣһ߸ݣװ׾һ۾ﻹذףֻǸûʲôǱƵ׷ôæͬмһûȥˡ
ŷΧ·ӣӶʱŵĴЦߵǰСӣȥǲ԰廢ͷǵǵͷˣԪõúܿǰɣʶģԪûǮʼҪҲУҪòҪ趼ʶ㡣
ЩͰǹɱ˵֮ͽٿЩСëֻЦ԰廢û˵˵԰󾭳һҴڣĿ񡣡
һ⻰ʱϵˣǸذ׵ĸ۾ֻǺŻ裬ȴͱǸ꣬Ǻģ뷽ȴԶġ
ۿŵһԼͷˣŲæ֣һѾסļˣһܣס˵ڶԼҼž߳һǰһ˳ȥŵ궼һˤڵأе˸ʹáӴӴĽл
˻ûߵذֻڻ۾ǰұۣ˹ʳָǲͱңԿ
ƵһӾͰͬŪڵ໽У۾ʱ֪Ӳӣһη壬ذ׵ȴڲͣرȻţеСӣܣСͱ㣬ͱ㡣
֪ϣľԼذܵôˣ¹ЦûܰͱͱþûͱңҵƤˡ
۾ȷЩͱģͬǶţʵûӣȻһҧŷͱֻһȻץסϸһŤͰذ׶˹ųƨһţҲߵŵһ


7 Ƥ
˿̣ڷǰΨһվŵľǸˡͬһڵϣʱţȴָŷСӣΪܴ㣬߸ˣǹֵܶмٸҪ֣͵š
ЩСë棬ССĽѵһپˣ߸硱ִУʱ𣬵Լ׽ǸֿʱЩ˵ĶԻڵϻõƺˣһǾġй١һͽ߸硱ΪǶġ
һ˲䣬ĴȻĳһȥûͷЩ¡а׵˰֮⣬Ҫкڵ֧ţǸй١רһϳźڰߵӸԼ룬ǡй١˸ɵģ֮𣬡й١ҲҪһݣҾҵͷϣҲƲˣĺڵϴ󣬾ǲ򵥵ģǹƥ޷Ը⡰߸硱Żȥй١ȥһһʵԼĿꡣ
һˣ̬ȾͺͰˣŶ߸ˣҵ˵ĴҺĽ˼˼ˮԼ˲ԼˣҳЩλֵܶԭ¡
һ˵ţһ߾˹ȥ˵ڵϵˣѱԵݵǵϡ
벻Լһ߸硱ͷԷˣ̴Ӿű˵⣬Ҳҷԣ˻ֵˣˣ֪߸ˣȥҲƽϣ߰ɡ
˭֪ȴûоٲҡҡͷȻż˹˹ֵλֵܣǡ
Ǹʲô£
֪ЩײСȻ˵ϼ߸硱ЦǺǵҲŴ죬һֱûҵŴһǮԣ֪ɲԣ
벻˵ĻһǸһ¶ϲɫͷԣȻԡֵܣֲǸ˲ŰǾΪûܴģűһ˸ϵˣվվⶼռţҴȥϴ׼㣬͸ǸɣһݣǾͽ԰ˡ
ֻ˰Цֻӽ߸硱Ըй١Լµ˵ͷãǵϴʲôط
ӦеķˣƤǺ̹ļ߾ǣˣֵܣǲʶʲô֣
鲻һҪЩ˽Ӵȥ쾭Ҫʾ֤ȻûбҪ·
ͷͦģüǣҽ飬˶ҡ
˵˵ҪǵֵˣǶ˵˵Լ
ݸ߰׾۾̵ҽԬҹ˶ҡԵ
뵽Ԭҹղ趯ذײϵ龰һЦͷʾ֪ˡ
ҽܣһ߲һװˣ֣ǿ־ͽ䣬ºŽϴһͺ࣬Ȼ԰һЩҲһ߰ңֽпģֵܣС꣬ºŽ϶
һˣȾϷŶĿ𪣬ЩŮˡֽлӻڳҶС

˵Żص˸ղĽֵϣʰ˵̯ϵĶ˳ŽֵߣȻһƬ¥ҹ֮󣬵һСϡ
СȻЩƾˣľסܼǾоۼ֮˿Ȼϣȴ֣һЩװЬӻʳƷС꣬ȴС̯꣬齫ݣУ
˴ŷߵһ齫ݣ溰һϴ󣬳ҡ
֮󣬹һż齫߳һ̣΢ֵһߣһֵĵģСùͷһУӾͷ˸ڣӮǮˡ
һˣʱЦˣΪϴҲʶǸʧƤĴϰģˡ
ȻԷм㶣̾͹ȥĶߣֹ˵һ
Ļӽ¶ϲɫ´˷һۣзɣаȻܺ˴ƽ֣Ҫһ췹ԣû⣬ߣԻȾƣʶʶ
һ֪û˼ǱԼ򵹵˵ڣǺһЦ֡
ȻӲûк֣һű۾ͼȣǶѰ§ס˷߽˽ֵҲһװ޻εζĻݡ

̣ҹơƣܿͺЩˣ֪ӽǿҲ˵ϴһСȥ߸ĸɽС֮Ƶ»һȻƬˣȻСܣУ롰Слӻˣûŵĵط˼ͷǿģԵԬҹϴ϶ֵǸľ񣬿Ÿǿܹһ磬ȻԻ췹ƺȣ͸ˡ
Сʱ֮Ѿ賿һ㣬߸˲ĳ˻ݣ׼ֵܺԬҹؼȥˣ͸ǿ飬лӻ˳Сǰ˲ףһ֪жͷǽ߲˵ľ¥
¥·ƻûޣڵһƬô¥ǿͳԿ״˷ţڵĵƣ߽ȥһƣȴһһʽݣɳʵ磬һƬңȻסûʱϰߡ
ڻóǿǺܺþƵģľƺôã·Ѿббˣֻ˵һѷźã˯ˡͽеһӣȻǲϴˡ
лӻŷһݣȴխѧУʳõһŸߵ͵涼д̣˵лӻĴ涼ţסˡ
ЩС˵ĵȻܴˣԷ൱ȰͽᣬȥǿķҵԼ̸̺˴ȥ˯

˵ڶ죬е˶˯ѣ·˿֮ûŪȥһ绰ûһͿˡ
극ǿٴδŷȻӽ𣬷ǵˣҵĹ˵һ飬ס
˵ͷԷϴһԭˣĹǲƻģúš
ŷšһһϴĻ׬Ǯ˽̡ڶֵҪֵܵ¡ΪԼǻקҪᣬڱ͵˹·ҪȥСˤҪҪʵĻ졣
ʼŻûʲôһʱЦضõͦԻ
ŷһҪģֵҪǱˣΪֵܳͷһӡ
лӻһʹڷߵģһ˵˵ԭǣΪֵ߲嵶ΪŮֵΪ椣Ѿ˲ټˡ
ʱɴ۾У˵ҵĻСҰ㼦ˡ
лӻʱһȭؿϵðӰСBȥ
´֣ǺǵЦţԷˣ˶дºţûУ˵ܴͦҪҪҸȡġ
ԣȻԼĺѣҴȺԡѪȹԼɽ˵ҰƤλҳϵĺѣдºţƤ
ǿˣҡͷ૵ƤƤô簡
΢΢һЦǲô磬һúܶ˶֪
ĻţʵںǲһǿļããϲĵˣͽƤǲ԰֮һˣǵĴºҲ

ȺСһ𣬲Ҹһ˽Щˡ
ǿԭһƹӪҵĹˣʮǰ¸ڣһֱûҵ̶Ĺܲ˿࣬ʹźӼ޸ˣһ֮¾ͶԽȥ͵һʻԱǮûþͱץһ̣ʶ߸ĵ¡һʱ䣬ûʲô죬ûˣ㵽šͷһСܣڲ԰һ췹ԣûʲô쵼ܣСǾԽԽ٣ֻˣҺõĵطռȥˣǻ׬ǮķΧҲСˣżҡײƭɹļҲƽֻǿС֮УͷһĴºŵǴ̳еģ˳öԲڣûʲôǮֻоͨëƬָｻдлӻͷһҲǴƫԶɽģʼڳѧ˭֪µѧͽΪͱϰȥһʱġүҲ׳ƵġѼӡܲЩŮ˶˸ļ̤ܳˣǿ˵Բ࣬ԸеġڡԵԬҹʵĸǹԱϷѧҵͨĴѧûпϣĸ֮󣬸ɴƹˤǻһȻһԵʽذףӲ󣬵ڶûͱһˡ׼ֵǵ׼ͥСʱͺĸˣ뿪дӴ䲻ĸװﷹݺ⹫΢ݹʰ󣬿ϴѧУͺ¶ݣѵܵҲӰ쵽ˣһǿΪҽ֮⣬Ҳšͷϣһܹȥǰ;ϴ졣
ЩˣҲڿʲô֮һ֮ˣ˰ڵ̯żȥթƭЩŴũûмʶ̰Ƶ֮⣬ǻһ֮·ǾˣƽĿԼԻ۲͵ǮǷģǿϽַ飬ûȥǷǵǮһЩ˿ĹӣЩҪǲʣͿʺ࣬ˮ֮ĸС鷳ͻ޾õۼ֣ݵⶼǲǷǮҲ࣬ϰһʧԪҲˡ
ʹ飬֪˵ʲôձһвͨģߴ˷գַֻЩ͵ֳȥȡЩֳкڰĴţС죬£˱ߣֻҪıһۣҪùԹԵˡ
ڽʱľǶһ˵ԹͷĽԾڳֺ֣˴ºŽС֡ʮֵܣҸ׳ڰѲ԰ӵĻվվռˣ˭ҪȥҪǽѡҪǣԵƱǿһˮĴҵȫɻԾ˰ѳţ˭Ҳ岻ȥ֡

Ҫӽ߸硱Ȼȥй١ȻĬĬŵĸôһûõϴһºеһ֮һ𴲣;ֱƿǿķţĴЦصϴһ¡
ǿ˴ҹ齫Żһ𴲵ģ۾ʵĵʲô£˯˵ɡ
ǿˣ֪ȻûãֻšͷЩСάһ͵Ŀɰϴ󣬱һƿıӵиƵ·ӣϵǲ԰δ
ȻѾ˴죬С꣬Ǻģһƣǿ;ӣȻһӾʹӴѱŸϣȻ˻֣źǷ˵˵˾ͳȥˣģãһǧ˾һҪ̻
޴־ֻ֪̳˻ϴ󣬷аЦ룬ǲȥҺ̸̸վͻվҵָһЩڻ̫ˣӦŬȡչԼĵ̡


8 Сǰ;
ǿ۾һߴһ˵ġȻһ˵ڣ۾ʱɴˣŷŵ٣Ƥ㵨ӻ󰡣ȥֵ⣬ֺݵҪҪСıŪøзϡ
̵գôϴģѵ֪ûʲôҵѵֵǾûǰ;ĸ㡣
ǿҡͷûǰ;ܱȲзǿ㲻֪վ˭Щߺֵ˿ɲ٣˭Ҳûȥ괺ڣиаͷļһһߣȶõˣҲ˵ˡеĲУҵ˻ûаͷ࣬ȥֻеùˣˣ룬ûǮ׬ˣ취
˵⻰һͷ£º˯
ҡҡͷ˳ȥȴֻ֪ͨԬҹͿ׼̵ֵᡣ

ʮ֮󣬿׼ֵܺԬҹ͵ˣֽглӻΧһ𣬷ֱӵ벻Ѻָߣվͻվĵ£
ŷ⻰һ˭밡ܹ𣿡
΢΢һЦ԰ѵһ֡
Ԭҹ˳۾һ˵Ȼû⣬»ʮֵܣǾ鵽ʲôط͵ϮЩ˻Ҫѡϴǲġ
˵ͷһҪѺֺµ˶ŪǹԹԵ˳ȥ
лӻȻЩαԸͦȵģҲ䴵꣬µƤǲģܶԸüͺֵ¸ɣһһУ˵ʮˣ»Ҫ࿼һ¡
˰ֵɲʲôȱ˵ǸҲҸָɣ
׼ҵϴԣһֵɾ͸ɣģǳ죬Ҫһõǰ;ܹ׬ǮҪһֱƴһ
ļ˵ˣҲֵԣԣϴôá財ˣֵܶòʲôǮסԺβƤֻҪһ˿ᣬֵܾ͸ɡ
лӻû˵ѾԼ־
Ԭҹԥһ£֡
˿̣еĿⶼۼϣͷȻҧգɾ͸ɣϴȥ洺ݵǸСȻңģҪ˻վĵ̣Ӿݲ椡
˵⻰Ҳ־ֻ˸Եúܲš
ŴҶˣ˵ͷֻҪж־²ûлᣬҪ׼ˣܹж
ŷƤôãȥǲʲôطʲô뷨˵ɣֵǸɡ
ЦЦȲϣҲϣǵȻһ֣컬࣬ڽʣӽ쿪ʼվǱȥֵһס¾жˣܴж٣ܵĶҪ˽
û⣬ҪǮҿɵøϴ˵һ׬ǮٽЩ
ʵûаǿ˷֪ϴ󲢲ôõԽ㿪ǹ˾Խ࣬Ҫ۲ĥ¡ǸʵϴʵûзϣãȻϴˣǾ͸˵£ֵǶˣͬҲֻͬ⡣
˵⻰ֶ˵ϴ϶УԵʱҸطѵһ£ǵȫû·˴ҪԿҽһЩ
ϷƬ֮ʹ˵龰һ£Ͻͷ˵ⴱ¥Ķ¥ƽʱûȥȫѵ
԰廢ȥǿ಻ذ׶ƵĿԶһȺС죬ûоʲô£ҲǻججģڷһĿ꣬һǰ;ϣȻЩţͬʱҲ˷ܣϾĿҲʮ꣬ѪǷڵģһ˼Ӳͣпȼա

ʱǿˣ˵˶ͬԸ֣»վվ̵£⻹Ҫ׼Ҫѣʱ׬ǮͲϽˡ
ǿɴ۾ˣ˸ͷ̲סЩСӣ治֪ߵغƾǼܹԸ֣ᵽվվĵ̣ȻԼȥ
֪ϴĵȻ󣬵ĳȷΪԼ˵ģЦǺǵİļɳϵϴ¾ͽˣòŹܣ̴֮ˣ㻹ϴ󣬽԰һǿָ֡ǲ硣
ǿŷŵ׵ƤҲȥʲô˲ľʲô£סǼһִģҪʲộĲСӡ
ҡҡͷϴ̫˽ˣΪǶһӻһ޳ɣųԷƨ죬Ҫô죬ھ˳Ҫôͻһǰ;磬ÿ׼ֵܹǮĸβǲǸ¡
ǿԣĬ˺һ󣬲ų̾һˣǻ࣬ȷҪһǰ;ƤǶԵģҳ⣬ϣбǰװȥúֳԵ
šһģûа֮ǰҲжģҵֵܣ԰һ壬˭С
ǿٶ˵ˣǻصһȴһǮȥǧﻹһߣеļҵˣȻҪɣ͸ƯЩ⼸СҲ䲻ҪˣһӶͻˡ
ǿȫǮó֧Լ˵ļƻ˵϶¶ЦݣݳһɫҶʱһӵϣǿ̧Ȼڿȥ׷׽šϴꡱһֱǿڿСͷΡŷ

Թ緹͸ǧԪǱߵľȻʹ¥¥
¥ϳɹżסĴͿտյûʲôϰˣȷһѵĺõط
ûʲôϻԼͺӥѵʱӴڵЩ򵥵ʵõĲɿʼ׼ֵǿлӻԬҹһЩЩʽģ׼ֵܿѧϰ񶷷֮лԬҪ׷ٶ빥ԷĲλһöԷʧȥ֮
һµʱǷһе飬ÿ峿𴲣ȻѵʮŽ׼ֵܺлӻ棬ֻԬҹٵһΣһٸԳ۵ſ²֮ܶ󣬾Ҳҳˡ
һ棬ڴߴûغǱߵľϢµȷһѺ֣½½ı˱Ƚ׼ȷѶϢԤĿǰѾʮˣжʮڵƱĻţڴȻҪһЩʮѡס̵Ĵ֣ƻڻվƱ˾ףЩ˳ȥ㶨ڹվľ죬һЩѾͨˣһЩȴǰб˳˾ҪӵĴжڻվվһĻһֻ۱һֻۡЩѾ˴ƣڻվܱУ⻹סֵܵĴȻҲǴһվЩݺ֪˭Ǻֵ£ģǮȫ⣬Ϊ˶Ӧ
ᵽµʱĽ¥ȥٸ׼ֵܼлԬ˴һ£ǿǶԶº̵ֵĿ־ͬʱҲڰţ˵һսôһҹѣ֮սΪⳡսָӹ٣ָôӦԡ
ȣ뵽ȥϮ֣ǣлӻ˵ģǷ˴ˣŻлĳԱҪӹλӣȥԸŻĳԱ˶飬һԸʮ׳Ӧûģֲ̫࣬С˵ʲô֮Ժˣڿ׼ֵǼȻĿǰǿѵûʵ˶飬Ҫָãǲʵġ
⣬뵽˷ǳҪһ㣬˻վվĵ̣Լ⼸ˣͬ治תбЩֵҲû취⵹Ϊ´ݾߣƣûͷûнǮж˸ɵ찡

һ֧ĳţţĬĬĳ˼֮绰º󣬵̹ȥһûгˣҪʵ֣
һѾˣ̵У󡡣
˭
̣һڲŵȫ۾úܹģʼʱ򣬱˶󡣬һСܳһͦģû˵ǰǸ񮡯ˣǰЩվģִһֵܹ˼̣˱˲٣ֻ֪֣˳ȥˣĿǰվ幫ĵطһ޳滹жʮֵܣ϶ǲġ
˵ͷãȥԼһ¸󡣬Ҹط档
ɦɦͷԼ棬廹ϴ壿
һЦ˵ĸԼȵЩ
Ȼϴˣô󡲻ӣҲҪӣҺϴʶ󡣬ڽϼǴкġ
Ǿͺãȥʱطɸѡ˵кҪ
ӦţʹҴ¥ȥˣҲȥ¥׼ֵܵ˵ѵһǿÿ춼¥ȥƣѾǮóַ֧˵жˣʱû룬ʱѾʼͳԷһˣõһȻǷʣȻ˸ϴȻûʲô죬ֱ㹢ֱŰɣȺֵĵõˣҲܷЩôǮ˵ٳԷȥʿСϰǮˡ

ϣˣ߷Ѿ˸󡣬ŷĻ˵ˣǿ絽޳칫ȥ
Ϣ󣬷¥ȥǿ˻˯Լһȥ󡣬Ҫ˵ʲôȫԼ
ڣǿѾ֪յСܲԼܼԦˣȻȫļҵ֧ȥ붼ļƻȻϣǸбˣܹ㶨֣˵ҲϣӦžȥ˯ˡ
ڶŵ㣬ǿţʿȥ󡶡ȫ޳
޳òԶʿʮӵˣ·ߣ޳沢ͣʦڼޡ
ǿȻŷֱһߵĳ¾ɰ칫¥Ȼ˶¥ȵĵڶӡ
ɳŶȳ죬ʱƳмһźɫƤп׳ӣƽͷ⣬۾ͻĵñȳҪЩ⸱ݣýܣ֪Ǹ󡶡ȫˡ
ʱǿѾ˶Цȫ磬ðһʱû˰ɡ
ȻǿѾʮ꣬ⶡȫЩȻأվûվֵֻõ̶ռˣƨƣûǿ˵µСܶðڵ̯ˣʲôҪǲҪÿëƬҡ
ԣ֪ǿиºŽûǿһΣ֪ԼЩ˼ǰ򶡰ȫȫ磬ãϴæúܣֵµ¶ڰ죬ҵ˼
ȫ֣³һȦ˵㷽С˭
ǿϽЦŵŶյСܣºƤºܸɣҰͽˡ
ȫƷЩƫݵĵĵСʲô¡
ڶȫԱߵĽ׳ɫŵӣ֪£ֱӵȫ磬ûȤߺ֣ػվվǿԺ


9 ս
ȫ⻰죬źȻЦҲ٣˵ĺ£ƾʲôҺƾ⼸ڵ̯СһȥǺ֣գ˵Ǯˡ
˵⻰վָǿıӵûǿԽԽˣɵߴ֪СӶա
Ȼ˳ȴûȥΪ˿̷Ѿһס˫۱һһٵĵ󡣬ĲҪָϴҪ˵һûǿӾɳԲ󡡣
ȫû뵽һ벻СӾȻסԼ֣һ벻ҺԼɻĴºţǣĹ˲ɵøˣһģСӲˣ
һ˵ţѾȭŷóǿ˹ĵϴһӦͳֶǿݣĿǰȷǿԼġ
Ȼ׼ͷһƫһȭһͰˤڵء˿̣ȫѾɳվһһһȭûܣǺǰ˼Ŀ϶ֱ̧ۣ˫ͬʱػ˵Ŀϣ浹أ촽Ѫ巭춼
õģͺӥѵؽĲʽҪ֪ӱڹ㶫ʦ˼ңΪ˻ڣҴĹǼʵõģټںֲӵøŴѸͿݣ޻ڣԾˣʺϹӶʹõʽѧġνʦţڸˡԱǿž˵ıԸЩͨĻʵڴ´ࡣ
ȫˤڵϣ±һ־ͻڵأҪ¥µֵȻ촽ûſһֻѾص̤ؿϣѹ˵ȫ磬òŽˣҺϴֻȰ㷢Ƶģʵڲ뷢ʣǾˡ
һ˵ţһ߾Լȣ֣ѶȫӵЦϵĻҳ
ȫĿǰһеȷǴопź¶ݴ򶷳ģҲŷḻĴܾ飬ڵ£µ֮ʿǣзһ־ͽˣϵľСȻܹרҵѵǼֲø̸Ըˡ
ܹص̷ƵջȻԶԶڵصûӣԶǿߣվ֮󣬶ȫûٷŭǿĴָǿ磬ģСܣ벻ƶУǺúġ
Ȼ˵ֺܺãǿûĿãڼˣ֪˵ĻҪʲôƽ֣ȫǴţǼĵӣ˵ʮֻ¶ⷽһ˵Ķ֡ڷ㶣ǿԼǰƺ󹧣ɡûǿɡǿ硱ʼǷչֳʵתԵãԼ·Ǽһˣпϲؿڶʱͦ˵ͷɳϡ
ʱѪıӺȫüͷǳȥȰѪֹסȻţǿ뷽һ𡣵̸֧ˣ۾ȴŷ˵˵ôһ
һڣŵȫ磬»жˣ
ȫһֱҵĻʮҪжҿʱкʮֵܡ
˵ͷϢͨЩ֪µĹǸɷжҲ˵˺֣û˭Գסġ
ȫͺֶһ˵ȻǳϤ̵˻ɫֱǴޣ֣رǴ˹ȥǴ侯תҵֻһģֲֵĵ̶ģҵ±˵Ĳ١
šһȻȫ磬עһĸ˵Ķһʱ򣬾֪ͨһԸֻҪѺסˣõֵĵ̺ǿһƽ֣㿴ô
ȫæһĴȵֻҪ㶨ֺʹĸϺϺͽҺˣƽҲû⣬һĹϵҶ죬ТЩͷֻҪѵ̽ӹܹ׬Ǯ
Ҷȫ֪ԼЩ˲߱Ķʵ޷б֮ǰɣѧϰһͷվ򶡰ȫãȫ磬ǾһΪˣֻҪкĸ˵Ϣ͸ҡ£
ȻӦȶԸǸɣôԼûʲôˣȫ¶ЦݣӦţȵ˫֣һȻֻ룬ǿҲԵա

ȫȻºܷϣһϣ͸˵绰ŴǸڲ԰ġʺҹܻᡱ¥126Ǹ֮⣬¡
ڽӵϢ֮󣬷ʹ˳ˣǵϣûдЯɱĿȻҪѺһŪѪȻǲеġ
һѪ¼ɾͻע⣬ҹܻĸͷģǣˡʺҹܻᡱ֮ȥ۲˵ΣѶֵĵصѡͣڵһ䴦ȫѾһǿһﳵһģҲ˵˳ƺţֻҪȥǳ¶ˣúһȫӳͿԶˡ
ǲܴģǴҹܻȵһ绰֪ͨʹſ׼ֵܡлӻԬҹʼж
ҹܻˣʹֵڹսǴһ̨ĬĬصţȻоұߵһӲͣڲţͷȥȴǡԵԬҹֻͣڵķ򣬲ͣس鶯űϵ۾ԵúĽţʱ̲סգԵ㶶ʲôצ谡ûͺˣȻˣһǲҪӡ
Ԭҹô˵ʱ˼ˣҡǵһοˣȻţҪǴҶϣҾ
Ҳ˵ͷٶ˵ȥ˿׼ֵܺлӻȴȻûԬҹһҲ¶˽֮ɫ³ǼţһҪúǼټҪǲ֣ڻüȥľǣһ飬ҲûˣǲŹǵġ
ϴڼ嶯Ҳ£ҧҧԣ첻ǺǻΪǵǰ;ΪĲ˵ʲôҪƴˡ
΢΢һЦҲҪؼҪסҪͱģҪЩ˵ıϿͲҪǵ
ЩС쵱Ȼ˭Ҳ˾ĻͷӦǡ

ȴţһֱ賿һֻˣѹŵϴ󣬺ǳˣϳҪСİǻûк˷ܵúܡ
šһصֵֻ˸ƣлӻ̱ߵ̨ˣ۲ӦúͿϴ࣬ڿµˣĥ£Ȼܹ
ûһ䴦ɫǰɫںڲųٶȻ죬лӻ·վλãõסǵĵ
ɫķлӻֻʮ׵ĵطɲ˳żʻԱǱߵĳ̽һ׳ӵͷģСӣߵ·Ͷ̥Сײ㡣
ϴʶˣڻ̨ߵԷޡ
֪ޣ֣ǺֻԾ£ȫڷﳵˣﻹ£¶Կϴ󣬵Ȼˣ϶ͼаѺѹסǰĽҾˡ
Ȼϵ󣬵ֺһͷ죬һκﻹЩģŷԼһ˶ԸﳵˣĸȥѹȻ׶ˣͷ
˿̣շķԸлӻѾͷﳵ˳͵ųͷǵҲڵģϹˣײүңͷǸʰǡ
лӻﴫһЦžͼҺһһеģɫпˣ徫׳лӻ͵һƵСӣܴ󰡣Ǹĸϴģ֪֪˭
ֵ֣
šһлӻȴ֣ڵҹ㳵һ˵֮ǲͷǸͱߡ޴ڸգȷ֪֣ͣҪˣлӻ϶Կһ֣ſ׼ֵܺԬҹ˳ȥģǿˣǾȻҲǣ

֣Ҫȭǰ֪ߵغųŶŮ˰Сӻ뻨̨ӣָԼıţЩסˣĵϴ£֣ǿ磬ĸǿ磿
ǿôڲ԰ӻģǿͷûû˵ǲ԰
֣ķӦǸ󡶡ȫһһ֮󣬺ȻЦҲ٣ĸǿ磬ԭûǿ
˵ųµָ磬û¶ûǿǼڵ̯¡
ĻҲһ˵ĴЦһͺͺԴǺֻԾСӣûǿ졮ķϣӷŹǣɣҪǼѵ󱬡
ɫѾˣſϴһɫȥƵĵǰɣû˵ǹ
֣һʱŭˣģҪָ磬ҪݺݵĽѵ⼸Сӣ֪԰˭ĵ̡
һ˵ţͻȭŷ
ڷ˵ηǳʮһ˶Щ˴ʧˣ֣ǿֻǺ¶ݣЩܾ飬͸󡶡ȫ࣬Ȼη壬һ֣͸סֱۣһ֣ƻ˳ȥ֣ǿĲϣƺʵӲƵѾɣ˵ĺǾҪһģйȺɽ߻ʵԶ飬ûбҪŪڳƵʱ任˷λ֣ǿĲҲ࣬ˣҲܵסˣһ֮£̵˳ͷϣѾŤˣҾȻصĻˣԶͨ˵һ
ŷ֣ϴһֵǣϰѾγ˿ӳֵ¿ȥ϶лӻԬҹҲȥлӻ¸ңͿϴǰ棬ӵͿղŵĽţڴ˿ѾȻ޴棬ȻѾˡûлͷ·֮
ܿ˾ģֻҪǰ˱ʣСҲܵӰ죬ǰĿϴлӻӵҿ϶ҲȥˣԬҹԥһ£˳۾ֽһҲȥʱѵʱķŵһ߿һߵԵûУԵ
û뵽Ȼ˻ӵϮǵڳϣڵҿҳֿȭȥ׷תȥóĿ׼ֵ˴˿ıСϻ׷ü죬һͿˣҵ֮£˱ѪݺᣬǶ˵ûõȥͱ

ֵѾռϷ磬¶΢ЦĺÿӲץһƱԼʧȥŤһߣǾŤʹв֣Ƶ˳֮£Ȼʳָͳųڹ˹ʾ
һƺԸˣϵ˹ȻˣŸûжԱ߻վһˣһװ˸ߣһȴһžݵľذףȻǸ˵ǺܴĴˡ


10 
ǺҲǸ档ӵײƴɱȻڱ׷ûоʧ룬һˣȷûбĵ֪֮ͷˣЦŵģ벻ûǿôһСܣֺ񲻴ĸ˾͸ϮǣҲСˣҺͣȤ͹һ죬ûǿǰ;ˣˣûǿһûи˵ºôģ㣬ꡮһΡ˭ֻ֪֪ԻȣһΡǰѾˣûǿȥһòȥű߸ߵģµϵֵܺܶ඼֪ȥ
΢΢һЦҲǿ绹ûǿ֮Ҿƣϴ󣬾Ҫϴ󣬺֣ЩڻվվҲ˲ƣЩȥȺ˰ɡ
ָղżһƾͻֹ֣֪СЩãŻ˵ղЩģϱԷһڻؾ˵Ҫе̣ʱһޣС⣬һϣҷһֻȡ
ĻǴ޾ͱ˳һ˳ֵһ˳ְһһ
ĸɵҪǿĶ켼ܹƳһʱûҵˣƵָҪóѾһοӽ̵ĽֿȭֱۿԸ仯ĳЩʱ򣬾ȿ
ذ׺޵߻ţûȥǺĬĬܹ۲죬ûһͷ޵ڵ裬֮ûн·࣬ǴͲһˣžذͱ̶һķţܹŵ˷֣಻ͺӥЩ̭˵Щ˲ࡣԼһأǲΪǵġ
Լʮ֮ۼ޸߸߾ԼҸµĿѾ¶ʱһһ˷˫ָ޵һ
ָһ֮Ƥ׳СɽͺӥҲܲˣ޾͸˵ˣһǱǿһ£ʱ׵ڵأӴĽţվ
ǰĵ˾ֻдһˣŴ趯ذףҲܣǻ˫֮ԹֵٶҪȴЩܿŪô֧穣һ񣬱ƻذ׵ϣذ׶ʱ˵棬æҪȥ񣬵Ѿ߸ߵԾ𣬳ĺһֻ񡱵һ죬̾͵ȥ۶ϣܵ˱֣ҪأǵҽԺѹͷϣûһʱ䣬޷ϵġ
벻ûһʱ䣬ͰѴްƽˣֵʱţʻ꣬Ѿ첽ϣһֻѾ˼ʻңƺȥץ̣һ˳ϣǳŶʱѺֵּסӴһᶼʹˡ
Ѿӷףǹȥܴ£˿ҲɫԿӣɿţȡһȰɨڵأȥƿ׼ֵˡȴѾѺֵ¿ڵˣ·ߴ˿ѾԶԶؿţҲٵ飬źǰһţһʱ𣬸Ŷӣƣ˫ϥźݺݻ¡
šѾȾŲҽȴϥѾ飬ϥŴСȡ⵽ƻ޷վ𣬾ͺʹһҽԺϣҲҪһܹˣԺҪܼǲܵ£˶Ҫ˵ĴȣҲ⵽˱ӦǽǾ˵ҪġʱҲ֪Ѿѡһն·ôҲֻ޷˵һ·ȥ
ĿѾﵽ˫ָ봽һڣ׼ֵ̱ܵ˹һֱβս˿ҲˣţܿһʧӰ١

ܽﴩ˰Сʱ֮ȷѾȫһƫƧ˾ǽߣԬҹ˷ܵĿһ˷ڵС԰ҺϾƽðյһ£ڳɹˣһǹȥŶҪƵߵĺֵȫǵǰʹĿϲʵڲġ
ʶ棬ʤȻûǼ˷ܣĻǺϲãϾԼҵ𲽣ҼֵûʧȻС죬ܹµģԬҹȻֻȲϿ׼ֵлӻѾѪкܴˡ
Ǹˣֻ֪жĵһҪᵽֵĵ̣Ҫһȥɼֵȥ˷ܣԼȴֻͨ˸󡶡ȫĺ룬桰ιһ͵ȫƤǼѾ㶨ˣڴѾҽԺ;УһǻָǣһҪˡ
˶ȫЦҵһֱǣͣ涯ֵѾ֪ˣãƤɵúܲеĻҪƯѾ͵ҽԺȥˣټµֵܣһ͵վȥȰѻվȫߡ⻹ҪվĹϵһ£֮ڣԾǮʣǾ͵Ǯˡ
šһҶ˵绰ѶȫĻǼ˵ˣ˵ϾǮ׬ˣֵȻ˷ܡĺֻᱨ˵סĵطȥʹһ£Ҹطţ˵ǶȫˣǿʱЪһЪ
һȥԬҹŵļңԬҹ·Ļ԰ӲԶ⹫ȥˣʮƽֻһסȥһܹס£סùҪȫ

֮󣬾ӣ˽ֵϣԬҹ·ʿżҶȥ·ϣҪԬҹǿһ绰Ҳⱻ˳
ûãʿ͵Ԭҹŵ¥£ҲһƬӣ죬ӵĵطлݣ̾һһݣҪһŻơƣףûãǿҲĸϵˣóĹԶԶȺഺ˶ö࣬ԵЩţûǿĴºʵûȡ˼ʶ˷ʰֵ˵磬Ѿĸˣʵϴûʲôη壬ھƵʱȻǳǿΪϴ󣬵ȴз硱ʾؾ
ڡ԰Уģжʮ꣬ʮ꣬Ƿʮ꣬ͬ꣬С·ݣлӻʮ꣬СԬҹֻжʮͷȻͲ󣬵硱ǵȺֵܵԸʲôǳһ߾ȫĴ⼸ȥ˿ֵܣȥʵǵԸһŻ𣬡ֺഺ˵ʲô漣ʵ֡
ֵ黹û꣬ȻôҶҲ˼õĿҲֻƿơƣֻǿµϴ˸ȫһоƽӡ
ʣԬҹŽһ˲ߵľ¥¥ԬҹǾżҵģֱԿ״ţȴĸֺǿǼ£ҾҪЩֻҪöࡣ
֪Ԭҹ˯һƣôҲҪţûһһµ̫̫ǳˣôС굱ȻܲˣԬҹϽֹ˵һ̫̫˯ˣԬҹͱһЩ̺ӳȫһȥǿͷ˯˾ʹ̡

˯˵ڶŵ㣬ˣƴ˿̶ȫѾվһ绰õϢǣһ磬ȫ˾͵ˣҺͺڻվ³ͻҴһܣںֺ¶ڣȫѾռϷ磬ĿǰվֵȫˣֻڵڶŹ±ץɳȥĿǰ취Ū
ڵõϢ󣬷̽ˣ¥Żվȥȵ˻վÿ͵ȺмȫһվѲţȻǷźֵ˾
ȫҲ˴˵ķ֣һƤģϹ£Ҳûи㶪ֵѾȫߣƬֵܵˡ
ЦЦվǱأֵڲڣ
ȫҡͷվûʲôͷǱߵҲ֪࣬ҴˣˣҲһɢˡ
˵ŷļͷϵһսĽѾƤͷСֵܣװ뵱һͷҲѾʮˣ㻹ô࣬ǰ;Եǰ;
⻰֮תͷȥ˿վڷˣ˴Ĵָ԰ֵġ
˸Լȡ԰廢֣ӵӿĽºţʵ緽Ƿ̵ģӦý԰󡱣ֻ͵͵׬ЩСǮĺڣڣԴӶ˷һ˭ָҽС԰󡱣ЩĸҲҪһ̴Ĵָһ
˿̣˵ϣŵһִûй뽾˵Ӯ𾴣ôðѾֵˣ˷ܼһڼĸͣģȻǸԷΡ
ֵ緢ӣ̬ȵȻǷҪģοЦˣܿѻ䵽ʵŶȫȫ磬֪ģЩֵѾûǮˣʲôЩֵܹ׬Ǯ
ڽ˵̵ıʾΪǮѪҲһǮϣȫȻ֪ǹȥǿǺܽ§ļЦģ㣬ڻվ׬ǮǵƱرһߴЩڼ䣬ǾǲԴģڴѾˣƱûôţҪЩ׬ѻû⣬ڸվ˹ңǽѺðεƱøңЩҲ׬ǮĿǰֵˣͨǲеģ죬Ҿܹ㵽Ʊֻһ⡣
ʲô⣿
ȫ֪ǣðεĻƱҪӳվڲЩһǲǷһӶģÿֽף޳ǱߵⲻãǷŲǮǮòģһ£վ϶ǸһЩûֵˣԼǮƱȻȥҲòŷǮìܣ㿴ô
һ⻰ˣںͶȫж֮ʱֵĻǶȫڰѵõ֣뵽ôһҪһ϶ʹˣֵĺһб㣬ԼٿԵֵһ£̫Բİ취ǵȻòǮƱټֲ㣬ȫȥҲ׬˶ǮƱг󲿷ֵǮȻ˶ȫĿڴ
Ȼûйԥȴ˵ͷð취ܹƽķ죬վڵϵãܹõðεƱˣ֪ͨһǮ㡣
ȫЩķ¶ŭɫû뵽˸ɴľʹӦˣʱЦļãֵܣȻǸֱˣϲţȥ칫¥Ǳ߰£⼸Ҫʱע⣬ͲȾˣȶٺúþһۣ顣
ӦţЦźֵȻѶȫ˵Ļ˵ˣ龭ͷ⣬һҲ٣ƱǺõİλƱҲӰٷ֮ʮһں֣ʲôư
лӻȴ̵ҿԣŬƱܱǹȥ׬Ǯࡣ
˵ͷ˵òȻЩƾĿǰļ˿סվһûʵοǶôõ׬ǮһϲͨҪǸŸ͸ѧϰȻٷչԼ֪ǼûǮǿ绹ʣЩǮóͶʣܹ׬Ǯ˵
֮䣬ʹֵڻվй䣬˿̣˶ϵˣϣЦŵͷȻѾкҪ͡԰һжȣϮֵĳɹսȻҲܹЩ˷ĵľηرǿ˷ûвͷģҳͽᡣ


11 չ
˵ڶ硣ͺվ˹Һˣó˻Ʊ˶ԪʮźðεƱֵ˵Уվ취ȥ
ټһվȻҲȱʡʱ䲻ŶƱˣοóƱǱȽϽεİΣڷ˵Ŭ֮£ʮƱʱȥˣô֮ڣһ׬˽ӽǧԪȷԶԶ˹ȥ座թƭӰڵ̯롣
ǣڴ˷ܵʱŷ֣׬ǮԶԶǶö࣬˻վҪЩ֮⣬ҪǣƱ˸ĴƱģΧıݼ綼ǵĵ㣬Щ㡣ӦǸȥеģֻһֵռţ˭ҲóƱںֵ˱ɢָֻͳελȻ͸׬Ǯˡ

еһж˴߷ģǷ̬ƽͣΪǣһڳԲɴӣûи֣ûʵ治ת̵ģֻҪ֪ô׬Ǯľˣ¼֮⣬ҪƱṩϼңνһɽݶһǱûʲôˣƸ̬ҲıģǱţѰ취Ƿչ֣رǼܹ£ֹãֹݵĽɫ
ֻҪǮȻͺбȻûзƣÿǧԪѾ÷һЩײЧˡ
ʵԴӷϺ˵ɸ´ȥ󣬡Ƥһһ쵱ˣٵС춼ĽͶǣЩȤ˻վһȺDD
ɫ֮һָЩһ˵䵱˵ĿˣڻվվȻر࣬һûʲôżһþͿ԰˰׬Ǯ̫࣬ҵȻɢˣҲ׬˶ǮڻվվһİҲγ壬վжʮˣһϳµΪףڻվʮ֮࣬һСʿ׳ΪסЩֻԼĿҵ񣬲ĵϵĵ֮µĲµİվ⣬ǾҪϳȥġ
뵱ʱ¶סԺƣһЩҲɢЩĿǰѾ֯ЧĹǿֻصϷ̳˻ˣڻվһһĴ󷿼䣬ס˽ȥԸͣûʲôӣ֪ļȻЩûʲôĻ˵׵İܹһƬ˵ͷϳʿͨİҲҪشкʱҪǳԷЩԷǺ׽ġ
ע⵽ЩҪǶ£Ҫ֪İʵˣ˳ͳʮҪҺڣƽƽɱɱƫŵǣҲеһЩ״Ÿõ붼УôЩ˾ǷҪչĿ꣬ΪǺͳСȣã۸ʵֻҪԼѵսҪǿҳ϶ҲҪߵöࡣ
ĬĬעЩʢİȻ˾ֵĽгԷȾƣܿ˳ΪǵıԱƽȻһ죬£кһҪֵġ
÷Щʧǣһֱûзһɿ͵ˣȻһʤ֮ĵõܴߣܹˣҪµˣһԼĸ֣ܴ򣬻Ҫһͷԣ¿

Ȼºһ졣˳ˡ
һ磬Ѿ˴ĩĳޥģֵڻվһԪһİӰӲ裬ůɹ̫϶֮ɫȻûзƣѾˣԼټһֻǮµϴǿÿ´ҵĹʶǧȲȷ֮࣬ɷ֧ÿʵںܿģڷ˿֧֮⻹аԪҪ˼죬һپ͵ˣǺлƱ׬ǮҲҪƽߵö࣬ǱƱ͸㵽ֻ֣ҪڿЩڴٽ󣬾ܹ׬һʵġ
˺Ȳ裬ֳԶŵ顢һǿ׳ͷȴô⣬ƵȻ緽飬Һܳ嶯ϲץûþİٶԪ֪Ϳĸհѻĸ͵ҽԺȥƣڿǵһ׬Ǯʱˣٸһʳװĸ׵ĲκãȻ̫࣬͹ˮÿӮٶȥ
Ĵƣֻˣաιһ洫Ƥ³٣һµСӣֺ񲻴ҼˣܲٿȾơ
³پǡʿҲǻվȺͷˣ彡ţ˵ϰٽһζܹİ绰Ȼʾ㲻ˣһ棬ڵλãֻ˻ֵˣʿӲˣȥһˡ
ϽҪҪһ
ҡҡͷ˵ǶԷֻһˣ˵
һ˵ţȶȥ˸Ͻںš

˻վ㳡Ҳ࣬һڽΧĹأ¥Ѿòˣûзⶥʿ˵ĵط棬һʱľţڿտյĵײ¥³ٴ߰˸׳İΧһˣûмˣȻڵŷ
˹ȥȴ³۽һź٣һȭ̳űΧŵȥȴһˣԼߣԼһңĴϿҪ׳ʵһЩŶ̷˵Ӣмŵ·ͨɫļпɫţп㣬һ˫ЬǰѾˣżǡ
³ָǶ̷˵Ƥ뵽ǵĵҵߣкִҵֵܣѧ칦ʽҲһˡ
ѾƳΧŶ̷ļϱ϶ŲʣһʱҲˣ΢ЦŶԶ̷ֵܣֲģ
Ƕ̷꿴ܳ壬Ǵģֻڻվ׬Ǯıû뵽ңðûܣ뿴ЩʲôɫҪңû⣬Ҫû졣
˵ĻֻǿӦغһĿ
Ŷ̷ק̾ȥԼ洩ɫпӸ飬ߵǰ΢΢һЦֵܣǾдд衣
̷Ҳ˵һȭͳŷһȭֺֿݣȭԼһ˴˫ȭ裬ֻһУ֪ȷǾѵˡ
һáҲȭԻõӴʵòֱȥֱ޻ڣôε˶Լľ飬ȻڲͣĽ֮УǡȭصĻ϶Щһıɱû֮һҪԷǾԲóġ
Ƕ̷ͬҲѧĻӣÿһȭһţֵĲλ׼һҪѷڵء
Ȼ˫ֿȭಫҪռƵģƣɵġƵָ˶ʱԷ˫ӲһûʲôоģǶԷȴо·һ壬ԼԽֻӲʹоͻԽ˺ͻʹѵ
̷ȻʼʱЩʤ˭ȭͷƸӲһЩ˼£־Ҳ뷽ˣţͣķǰߡ
Ѿ˶Է֣ȴһϲ̷Ȼ㲻Ĳ֣ԱȺµǸǿڵѾѵˣҪǣӣӦЩ֮УҪܹԼǺǼһ
£Ȼͣס֣ЦǺǵǶ̷ֵܣŲţ֮ڣһ԰ſڵϡ
̷оԷӲ飬֪ӲӣԼǴ򲻹ģ˵֮ڿ԰Լſֲˣ̵ţҪ֮ſô˵
ЦҪǴſ㣬Ҹ¿ͷ
̷һ̵ãˣ͹¸ͷȻǸ
˵ָָ³ٵˡ
˵ͷߵǰãڿʼʱСˡ
һͻ˫ƣŶ̷깥ȥ̷֪˫ӲӣղһȻȥ޷
ҴģȻƴ֮βͣǰƵŸôһͿˡ
˿̣ԱߵۿŹһְӣʱż磬Ĳƽ㡣
ĻȴЦ˭˵㣬ǿš
˵䣬Ŷ̷ǰŸգδ֮ʣѾ۳Ŷ̷Ĳȥһȥ̷ּֿ겻ȥӲӣһܣһ߷ȣ˷С˿Ѿʧ״̬עϣҽֻʶĵˡ
Ȼûȥ̷ĲӣǺȻ֣бһڶ̷֧һ࣬šһʹѾЩʧĶ̷ʱ˵ϣȻ壬űĲλȻѾܴ
Ŷ̷ӱڵأ˶ʱԬҹ߹ȥڶ̷һŵģ֪Ǵ˰ɣûװ⣬¿ͷ
ȵĹͷǺܼ͵ģ̷ļʵƵûһ۵ĵزڷһ֮ȻҧҧһֻվͷһسŵҪ򷽱ͷ
Ȼ˿̷ȴһǰ棬˫ֹЦֵܣղǺ㿪Цģ棬ʲôͷҪǿҺһƣ¾ˡ
벻ԼˣͷһҪȾƣǶ̷¶˸м֮⣬˵ͷ
Ȼ³ٲϵĵ֮ڻվʱȺֶҪëѡԼʱӦ£һпŽȻ֮һÿŶ̷꣬ȥҩȻߵ³ǰٸ磬ҿֵӦѣֻΪȼıŵҵģ¿ҵϾˣͣһȾơ
³ٴʰ̷꣬ѾͨĿˣ˵ֺܺãŴ绰ԮģȻƽ˴ˣȻģҲ᲻ӣ¸Ͻʲô磬Ӧ룬ôƷѡ
ڵϣʵȷһУȻԼȡġƤºŲֻҪӮأȻȻľҪԡ硱ơ
§űԼʮ꣬߳ͷ³٣Цٸ磬ֵܣʲô˴ˣ˭뻹һ˵׬ǮǶźӡ
˵֮䣬ȴˣһƿϰҩһ׳Ǹ࣬˹ȥӹĶʾ̷㣬ȴ౻֮ѾһƬϣ͸ӲĶûʲôѰҩǺϴȻҩҺɢǶ̷ɫǸмϽȥùе׳Ǹ˺Լ˴Ȼ˿ӡ³ٵȰϵˣԷЩη֮ɫ
ͳֻ˿ʱ䣬ѾˣȵվһҽС¥ĵطҪһ䣬ԼȥǶ̷ֵܣôƺĿغһ˰ɡ
̷˵ͷҽչ㽭ˣ˭
ЦЦȥĴġ
չϽָˣȴҪһȳһյû£û£Լߣ磬Ҹ˴Ҳˣûôصֽţҷ
֪ںǿ¥ﻹףԼʵ̫ȥסļ磬ʵȴԼֵܺ³ٵ³˹£˹㳡Ŷľ¥ȥ



12 Ӳ
¥ڻվǱȽеεķ֮һˡѾڶ¥һ˵š
Ƕ̷չ³֮䣬Ҳ˵ʲô׻Ⱦٿ꿪
һ߳ԷһߺȾƣ۲չȴЮ²֪ζ֮״֪˱һι£ҲѯʣֻȰ֡
³Ǹþ֮ˣȵ𣬼ˬͰļ磬ǸֱˣֺãվʵģʵҲûгڴͷȥˣ㲻ֵ㲻֪ϢˣѾ˶õһ¥׼ҹܻᣬ˵ͶҪüĵģǸ޳ϱˣܹôǮΪƱ׬˴Ǯ취ԽԽˡ
Ȼ̤·ǺҪ׬Ǯֱģķ֮ڣͷԺԼʵڷǳ𲽽׶ΣҶԸĹϵӴҪıһͣվĵҪȫõУڻܺ͸ͻ֪³ٽԼȾ˵ĻȾ˵ѱֲһˣֻ˵ֻ߽ĵֻǺǺǵЦٸ磬ҾòˣȫԽԽǾ͸ơǻվϰˣֵܽʲô£Ҫ֡ϰʣ׳ƣָһЩͣһˡ֮ӦĽ۰ָ֣ǲųС졣ͨһϰЩ۰֣ǿзЩһӦǴӴһȥʢе۸Ϯһֳƺ
³ţȻڴӦľãÿƴԼʱžģڽƮвǸǧŲֻһʲôʱ˭ܹ˵壬Ȼ˵ʤСЩкô
³ܿͶơƱȵʮ˭ȵֶֿ࣬»ߺȲµǸ˾䡣

³ٵ¶վΪԼ˼ûȥչȴҲѾͣ˿꣬µĿƴƣ㵹ƣݵеչûȤҲȥμӡ
չԼľƣϽһڽƺȥȻҡͷҵľûǺãɲҶۡ
ЦЦֵݹȥһ֧̣ȥʲôģôܵ쵱
չĬһ󣬺Ȼ̾һ磬±ǲ˵ģҷ㣬͸һˡ
˵̣һŵйûǺܺõģ˱½Ҫԣö࣬ʽȱҲܴһЩҪתһЩ˶Ǯۣ˵µķ˾٣СʱҺܵƤֲ飬֮ûŹˣүүȥϼҿݣ˽ܣҾȥһҹ˾ҪǮܴû˾浱һСͷĿǰҷϰȥһծǷҵ˳һûŮûǮˣҲ͵ѺСʼʱһǰ˺һ٣ǮƺѾľˣôԡ˸ҵһ֪£֪˹ȥһװСϰ壬згȻǴ󸻣ӻòϰ壬ЩǮȥǹ˾ĵ¶ĳȥ棬ֻһϾͰסˣǷһʮȻ󰴹ش˶Ľ伱ˣڶˣǷ򡣡
˵˶ֵȥ֮ǰϰѾֵǮĶҲˣȥ취ȥѽǮѾɻˣ˵ѽǮҴҲûʲôӦҾʹ绰ϰ壬˭֪ϰȻһҰ˵СŮץ濳һֻ֣ûзӦְ취ȥ̼Ǯծ
˿̣չѾҧгģȻǷծǮû˵ڿҲ̫ˣ˵ļҲѾեˣŮ޹ģǵζִУøҵȻȥȻҪŮ㵽ءҾ뿪塣ΪҹȥǸϰ岻Ÿ˾ǵĺڵϴΥǲŹҵġ
ĬĬֵ꣬ơƣһ£չòҾ㣬ǲǵûǮˣŵվ⡣
չ˵ͷҴ嵽Ѿһˣȥ˲ٵĳУǶûסţ죬Ʊ뿪ǮûˣҲ͵Ҳ뿿켸Ǯĵطȥûзչ˭֪վǱ˵ĵ̣ߣһʱ鲻ã͸ǳˡ˵ҪʰңЩ͵ţЩûţ
΢΢һЦչô
չҵҲûãһҲûȥʲôطоԣֵͦģҽŮ٣ٿۡ
ЦԭҲϲչûȤҺֵһƴҪǻˣƯö
չȻ֪ģ磬ҷ㣬ĿǰҲûĵطȥû⣬ҪӦһ¡
ã˵ʲô£
չ̵ƫŵкֻܶ࣬ϣ㲻Ҫ̫캦飬үү괫ҹʱң²̫£Ҳڶϰ俪ݣȥ廹Щģһܻˡ
΢Ц캦ˣ뿪ģҲȥǸϰһ˿ġ
չʱҲЦˣã磬ֻҪӦһҾ͸㣬Ҳ㶪
˵⻰վ𣬵һƣ˫˷ǰʽݼ磬ӹƱࡱһںȥŰѾƱӵһߣ־ͺһֻչֲҪˣνͶʵʹ졣
˿̣³ٵıȾҲˣ³ûж׳Ŀ䣬ȵʮơƵʱѾ˳ڻʤǽչҪʹһƴˣ˼չ֣֪ԼǿˣһܴܵˣȻҲܸˣ׷׹չȾƣչ߲ܣһĺǺܺˬĺţȻо⣬¶̬
ϣչ͸ŷסķ䣬ļң顢лӻסһ䣬׼ֵԬҹʱҪؼң˾ͼһסڶһչʣµһȻ

԰ֱˡ԰߻չȥֿѸͣһӡĴºţҾԴ˽
ʱҲض˸࣬ϣǺѷֵ׵ģ˻վƱڲó֮⣬ЩСҹܻᣬϴųǣݹݣƣܹȥΪϽĳЩ㣬Щ˾͵˱ɡƱÿڣȻȥТ״Ȼеģһֹɣһַ֮ĺͨĹɣҪչͱȥ˽ĹɣȻȫȫȥ
ǣ˷ֹչȥڵϻľ飬бһЩܹµСѵԼʼ׵˽ӴǻվʵȨܹ㵽ƱĹؼȻǸɳĸˣЩϵ󡶡ȫȻܸģõǣмΪϤһ³ָ㣬ܿʶһЩһͷİ׵ֻЩ˶ڲ¶ͷķȻ̫ΣǳԷˣûʧΪЩ˵ǰһ죬ôպܹѰҵǺϾЩ˵Լֻһո¶ͷǵСͷĿ٣Ҳûյ̫ĵԴ߱ǹıƴƵʸ
һȥûʲôжǣǮѾ˶ʮ򣬶չǱʮСܣԭȵ߸Ѿжʮˣŵʱ򣬶ȥǿ˾ƣһϴ󡱣ǿȻ£ϻ£СԽԽ𣬶ҰԼÿµĹ̶ӵǧȻ㣬ĵ̳˻졣
һֱڹעѾҵ󣬾ͽ˸׿ġԶ󷿵ز˾һžְ񣬵⡰Զ󷿵ز˾й˾йزǶģȫǵӹ˾Ϳ̣ǲģй١һֱںǺ˵ŷ˴ƣ򸻺ںڰݺᣬرǰ׵򽻵ĶǸ߲ܹġ߸硱ҲǷĴѾͬһˡ
ʱ򣬷ʱ뵽׽ҲԼһ룬ĥ˲˹йɣڣʼ̤ϴҵĵ·ҳԼĵ̡ʽ֣뷨Ѿ˸ı䣬͵͵ȥ㱨̫ĿУһйһһоԵʵȥ̤ԷȥĽ½ľ£ֿвǿҵġ˿̣뿪ʱŻľģĿõް򿪱ӵŮִ̼ڱ޲ĿǰҪģλǸԼҵ£һں˵һҪͷأǻġ塱һ·ķ
ԶĹ滮ѾƶˣôҪƶʵЧĶڼƻܹһһȥǰĵһˣȻǸ󡶡ȫ
ǱѾϢˣֵ˫Ҫһܹվ֣ڶҲ޷ָֻ޵˷һָϢ˼պûʲôˣǣں춡ȫ뷽ϾɱѾܵ棬ҲɢˣĿǰ˵Ѿûʲôв
űַ˵ĵļ٣ȫԷ䵭ߣȴĸδ󺺣˵⻨ؽĲ֣Էġ

Ѯһ磬ۿŵѧУĸ߷ڣһһˣȫڳվ⿪һƱҪʮԪĽƱʱͶȫͨƱĽġ
ȻһСʱ֮󣬷չڿɳѵյЩСܣǵս˻һƨɳϣҧгݵĵģԽԽˣҵ칫ȥҪʮԪƱңֱ˺ü˵ĿǰվòƱˣԼ취ѾȥƱطʹˣﶼƱúܣǲǡ
ˣû˿żǵݹȥһ֧̣ͷʱˡ
չ˿һһҵԱߣûͷûԵ˵һ䣬ɵһ㶣̵ʱˣ磬ʲôʱ˰
΢΢һЦϢ֪֪ͨȫж£
µȻǳȥȫֻʣʮ£ʮʱеģǮǶʮʱеѾȫˣ⻹ʮˣӦʮңȹȥֻˡ
˵ͷͶˣȻʵټ߻ĸֺõڣʲôڸǲֳѡʱΪѾ׼ˡʱпܶԸǡ
չҧҧģ磬ҴֵȥϮ֡
ҡͷкֵǰ֮ԻǵϮȻǵƱ˵ǹŭǣȥϮȻ·ʰǣԲ
Ͻô죬յЩСܣÿֻһǧԪĹʣȻȫվƱɣûƱ󡲻ǣҲ֧ŲȥЩСҲܿɢģ磬ܲ취һվ˸㵽Ʊ
û취ڻվ˶ֻϸ󡣬ǲƱǵģ飬ֵ֪ͨǣϳվҪٵȥεˡҪСıֵϮ
˵ͷȥ绰ˣչ򲻸ĵĵ磬ѵǾͰѵ׵ȫ󡣬Ҳ̫ˡ
һ֧̣³һҪ죬ûиݵǲеģվ̫ҪˣǱģҲˡ


13 ս
ǣ˳˻վյʮСܣûнɢÿ֧ǧԪĹʣȻչ˼ƾɵĿⷿѵ׼ֵܡлӻԬҹѵָ
ʱ컯һϵͻĸɵͼֽȥ˰ǧԪһλĵʦһ״ŵʵĸɵȻûйҵλʦþʽȴ࣬Ψһ޸ĵĵطǷĸЩﵽʮףѾԵһѻ̵ֶˣܼӴ󣬷ɵȻЩۿۣ׼ͷͲЩ

ʱȥһ£ۿʮһžǸ÷Լµϴ󷢷Źʵʱˣֵ֪û롣ֻҪ·˹ʣҲûʲôǮˣﶼż
һ磬׼ֵܺԬҹ͵ˣ԰߻ڳⷿĿ죬ŷϵرĴţһ㶼δĴ㣬һֱô˵ġСлӻ̲סˣߵǰ磬ٲȥˣţǴǮģǼѾˣµǮȫ룬ЩСҲһѵʱԵģǾˡ
˭֪ȴһҡͷУ֪ҶҪǮǮ٣ЩСܣ룬˭ȱԶֻҪûǮǣʮ죬Щ˿϶Ҫɢȥ
䳦̴ֱɤŵģô죬硣ܹܲԼƨǮɣҿȥ㶼ⲻˡ
һνӣ³Ȧʵûˣǻȥڵ̯ܲҲ׼ɡ
һҲ˳Ҳ٣ڵ̯磬ǧҪⰡȥǰڵ̯ʱ㼤ȥԸ֣ȥ׬ǮͷǵѾɫһĵֵ𡮲԰߻˭֪ȴȥڵ̯̫ûˣ̫ûˡ
Ԭҹ̵ǰҲ̫ûӡȥòаڵ̯ûʲôȥڣ˻ôЦǣǴȥġ
ҲĲγԺѾöˣҺ͸绹ȥˣЩǮһݸȥڵ̯˵ӣҲò磬ˣô룬ǻָǼư
չŵǰ磬Ҹʱֻ˵̫캦£ҪƴһƬ£չ㶪ȥ򶫣Ҿ
ֵȺ鼤ܲǮˣԬҹĦȭƣ΢΢һЦɣҸ徲ķݣеֵܶһǽӦô
ƽǸϵģϽӦһͿʼ֪ͨʮС

ߵ㣬԰ӻվ߹һҽݻݡĵطһһƬѾȦɳǸϾСݺᣬ˳ǵ¥ʽһҺĽģֻӣҪ⣬ÿܹ׬ʮٰԪˡڿҪ𷿣һľһ룬ƽǺܲģʱһҲûһ
ǣڡݻݡģȫЩʮͷСꡣ
һȺˣȻǷһˣ⡰ݻݡϰǿ׼ֵܵľ˾ˣǨûõ֣û취ĵط򷿣ֲնǿҪ徲ĵطȻҪչԼ˵⣬ЩҲƽʲôطԷ
׼ֵܵľ˾˽лƳǣֶôһ顣Ȼ֪״ԼΪֶֻƾ촳£ֵܻﵱȻԽԽáֻһˣϹףѲ֮󣬾뿪ÿ׼ֵ֮ܳϾˡ
һأռԵøխôȳԲ˺ȾơСʱ֮󣬼Ѿˣվֵǣдߴңȫû룬ãҰµǮңȻ͸ϣֵܹҵƵĻᡣ
˵óŵһ򿪣óһװǮŷ⣬дŵַ֣еĵ֣˻ǧЩСܹȥнˮһǧƱɣȻƱûˣȴǧԪţٿ˺ڡ
װŷǮõУղŻȭӣһҵ龰ʱˣȡ֮һƬĬ˺һŵ磬ʲô˼ֵǺòײžһ𣬲ܾɢ˰
չһӺɢȻɢʱ䣬ֵǵѵܿ̿࣬һܹᵽվĵ̣ǰæ𣿡
һȻ쳤̾һǣҲйҪ͸ƴһƴѻվֵǶܹʳǣڣԽԽµҲԽԽ࣬ǵʵҲԽԽԶҪػվƴһܻлᣬҹѣΣ̫ˡ
ͱ˿ҲһӺģƴƴʲô˲ģ磬˵߸ųʱֻоŸˣţţͷһʮɷˣӴ˾ס˽ţѵǾͲ𣬴磬ôܴ򣬴ֵǸɣԲ߸統ġ
˵ĺµԽˣ⣬ʮСҲȺ鼤׷Ҫ͸ƴˣػվ
龰ȴˣҪ˵ģȻ˳ģҲûη󡣬֪ضҪϮףΨѡӲƴԷѾʮˣ޷ƽյʮСܲŸԼһҳ϶Ȳ̫ߣڶǹȥһû˶ľ飬һԷԶڼпܻþʧ룬Ȼ̶ֻӣôʤϣ뼤ʿ֪ƻԸⱳˮһսν߽棬ʤСҲյģսҲǿֻҪϲеʤ֮
һӵ˺һ֮󣬷Żͷɫ࣬Ŀ⾼ɨһˣô˵ǶԸˡһ䣬вԸûУҪһβͨĴܣѪǶ᲻վģпᶪ˳üҲû˻ᳰЦΪ˵ʵȷǿö࣬͸̵ʱź£ߣôǾͻẦһֵܵ
Ļ˶ĬչȻֵûث֣ڽϻ죬ҲһҪ˶࣬Ҫ˭ݣ˭ƴҪӮˣܹϴҵҲߣֵð磬ʲôʱսչһǰ棬ڵϻ죬ѵûᡣ
ĻȴڰͷȻչӴ£ϦദѾ֪ͷԵģһԼͼ˵ѾץסЩСĶһǮ
Ȼչ֮˷׷׾֮Ķʮˣһ˳
ĿѾﵽ˵ͷʾҶ֣صλ£Լȴվм˵ǮڿٵķչǺսʱϵԽãǾԽҪ͸ֳʤҪ׼
˵㲻ҪԷˣȥҸ󡣬˵Ҫս˭Ҫˣ˳վԶٲʱص㶼ѡ´ȥñĵֵ֪ܶ
Ӧվ᲻᲻ӦǾս
΢΢һЦܣ˶أµ͵ϮºǾսôҲǰ취ȻϣܹһݣοǣֻҪǰϢȥʵǿҪǲӦս᲻ĵֵЦث֡
ͷ̾ͳȥˣԸеֵܲٺȾƣʣµľƣȵ˸ʹʹĺȡ

ϣȥҵ󡶡ȫĵ죬ȫӦⳡսʱ䶨֮Ͼŵ㣬صվһһڲǨĹϣڱҲ˹涨ֻÿ֮Ȼǵķʵȴսûҩǹǹռơ
Ӧ˸µֵܣȴûĶԱΪ֪Щûоɱ̫ѹʵ䷴ԼȥӰɡ
˵˸ԼĲǨأԱ˽ѾźˣǿסϣȻܼªӮЩֻĹҲѪǱⲻ˵ġ
ǨصΧѾƽأȻһǽΧţǵʱ򣬶ȫѾ˵ˡ
ٽһ¸ĿȫվһأȫλεĿӦʮϣҲ˵Ҳȫˡ
ҲûͬѩĿǼϷŶʮˣһȥԱԱ֮£ʵȻͲˣȫҲһѿվǰ棬ȴ¶ЦݣȻڳЦԲһ֣Ȼ뵽Լս
ڶȫ߻վһݸߵӣ󵥶ӣӦò£˹ȥЦصȫ磬簡
ȫںӣҲЦƤһԸϮң벻ȻҾսǲǾԼܹһʮ
ҡҡͷƨ죬ȫҲұƳվˣµֵҪԷû취ֻôŵսȫ磬ҵֵһڷԡ
ȫߡһƺ˵ָԱߵݸߵӵƤʶʤ磬Կǡ£֤˵ģ˭ҪˣʹӴ˳̣ҲԷ˵һ飬ʤ
ڵǡй١롰߸硱˸иΧ԰һǡ߸硱ģšƲܹյһЩСܣǡ߸硱ΨһĸɽǡĴա֮һĴաĴºŷֱǡԿǡӡСǵš߸硱ѪˣԿǡ˵ͷ綷Ⱥǡ߸硱µһıʿǿϴǡȫȻǶûаݹϴ󣬵ʱǿͬ𽭺ʤȻͬһģֻʤǡ߸硱µֱϵλ㲻ͬˣȫǵķ˷ڣסպҪ͵͵ĸЩʤ¡
ʤ繰˹֣Цԭʤ磬Ҹµս飬Ҫս˭Ҫˣ˳վҲٵ
ʤŴһɫ¹ԵЩݣûʲô֮ķ΢΢˵ͷǿʱҲ棬ҶûǿҲȷûʲô벻ôһСܣӵúܣϮ˺֣ҸսֵֻôˣˣҲ֡
˵Ŷȫ󡣬֪ˣվһ⣬߸硯һֱ·ֵܣôҶлᷢƣǵȫҪƤ˺ֺʹǣҲռסվӲžЩˣȻ֤ҾҪֹҪˣҲ˳
ȫʤָԼӲţ΢΢ֳ֮ɫǵ˵ͷǣҪˣ˵ġȻ˵⻰ƣȻԼʤȯա
ʤûŷƤһ佭ЩһҲûгʲôڵĴЩ棬ϣҪʧ
΢΢һЦ˹֣û˵ǻӶ֣жվá
ȫһҲһ֣ͼŷ˻ƽ߰Զĵطͣס
ʱȻһɿԼĳ¶˾׳ģĸɵ׵
ĺȫͬĶȥԼ£¶˹صһƬ˵¶˱ˮһսĳ֮
ŷԼһ˶ؾȻη壬Ҫƴȫвɵһܿͻӵϣϣݺݵؿ
Щ¾ͱǰܿӿ˷ǰ


14 ҵ
ȫ˳ȲûԤеҲӿȥ֮ӲӲĶԿǳ֮ʱκȻһ䣬ʮԷΪͷչΪβֳţÿ˱˿ɱš
ΣȴǷֵѵȻ뵽ͺӥӵʱѧһЭʤĶԵмַԱûк֮ǣȱԼҲսѣôҽˣԼչֱסͷβΪǿˣãɱлӦ
ȫµĻʱʲôƣֻ֪ӿǰҿ̫ࡣռޣʮˣͷ±ӴҲʮˣֻںɺɽУЩ˵ðȥƴϣǣǰİѵ˽Ǿ´ˡ
ڷµ˵ɱ̬ȴȫͬģ֮ǰ֪ԼߵԶԷƴǸûʤϣģһνսҲڻԶӧȻûȥֻкۿɱһ;Ҳûʱ롣
һƴǺܿµģһƴǻη壬ȫ²࣬ҼʹЩսҲǿοյСˣߵˣˣѪעֻҪܹ̻ŷȥȫ£һеҪô̵أҪôϽˡռţȻ޷Ʒ˲µơ
ʱһ˺Ȼ˶ȫȺ֮УͻĻӵ
˾Ƿˣʵȫر𡰹աģһʼսʱ򣬱δӵ
δ󺺣ǶȫǮıڣÿһ˶ѧ֮ȫ뷨ɲҲܹסôµСܾ׽ˡ
ǣȫʧˣû뵽һı졪ɵ
֪ԼԵɱԽֵǾܹЩˡûи˿Ļᣬǳ嵽Լǰ֮ʱ˫Ѿٵİγӵǰ˵Сȱܹ˻Ŀ˫ٳǵС֮ϣͬĶѵʹĵȥСˣҲǷ飬֮ôľ룬ﻹ˵Ļ֮
Ƭ֮˺󣬷۾ŶȫȴվȺ֮ûٰʣµӵǽĸ˳Ŷȫķȥ
ȫһֱעû뵽ԼؽļרŶԸ˻ûһӾȫȥŵڵʱһæססƤ
Ȼм˻ӵ˷ǰǵġƵָǺܴģȺɱǵ⺮âȻõЧȻûѧѾ˷ḻ˶飬ԷֻһЩͨС죬һŲܣһ߻ӵ磬Ƭ֮䣬˱ڵء
ͣ˸壬˭ҲҹڱƽһѾɱһ·ǶȫʮԶˡ
ȫŲԣϽֺΧסƤ˭ҪǿһҸʮ򡣡
֮£·򣬶ڻ˵ǮԶЧļ˵зһʮԪȫǴ˷ܼȺӿһЩŷ׼һߵģʱҲȥ
ǣΧߣʮѵڻζţѰҿĻᡣ
ûа취ȥͬʱסʮѵֻѡΨһһ취Ǿǽ²ͣƶȺܼĵط꣬ŵ˵ԼƣеļʾҪСöˡĿʵҪȥȫ뾡ܵ˵Լֵܼѹ
ǳɹģչȻڳ˱ƣǱϾãҵԶԶһӵϵĳ֮£ʱеȥƵþͽļСˣγһƬսľ棬ֻǷѾҪƴҿɱȫȻһ࣬һʱ֮䣬ȴҲ޿κΡ
˵ʮԪõʱ򣬲˿ʼǱȥչ״ķ£ӵǰһˣҲȫ翿£ȥŵȫӲţûõ˵
еֵܲԼͬķһźȫķȥչǰ濳ɱܿһѪ·˷
˿̣ʩչڵȺ꣬˱ڵ£Ǻ󱳲ڶһȻûҪʹûʱȥᣬԼЩֵǿвûԽսԽ£֪Էʼ˶صĶ־Ѿĥˣ³ӵԼ붡ȫ֮ڵأֺŻӵȥ
ŶȫĻˣǵʱȥ̸ͬʱ޳칫ҵŷӲͷƤŵȻǻŷԶֺȻһеĸȻֶһӲұһ˵Сһĸ븹ֻصС
Ƿһĸ̵ˣּȻɱΪĸͱӵܴ࣬ȻҲҪö࣬ټ֣Ҫӵ˵ôѪ̾Ҫ罦ֵĵطǶԷҪ֮Ҳ֮ǡ
ȫ¶ͨĻ죬ƽԲһ˶ſֺ˵ʱʵҲ࣬￴񷽱öֽܹγشһ˱Ҳյģͬҽŵ£ֻص˷ֻһԼҲҪ֮ɫˣתܡȫվ󣬿ԼˣɱմѪӵĸļһʱҲĻɥᵶȥֵҲͷ
ȫǰܣںŵ׷ܵùԼֻʮף֮У²֪ʲôһͷ˵ڵأزڵϣӶͷӵ°ͶƤѪģǱ
˿̣ȫ¶龰ĿɿڴƤ˵ͣ˭ָȥâǱȶԷֶһ࣬ƴûռϷ磬Ѿˣϴ׷ſʱйչ״ֵֿ˼ˣȻѾˣµڵϣǡ
չĴ󺰣ȫҲû˭붷ȥҲ֪˭˵˵ϣ˾ͷ׷ôˣչʹ˼ǵĿȻǳŰΧм䣬Щȫͷš
չǿס˾棬ҲͲŲæŶȫȥƨһ߷ڵأȻҽ̤ĺ󱳣ĸָԴ󡣬
ȫ޷𣬲ͷԼѾ˶ԼԴϻһλεĶ̵ǿһǿĵҲûˣ̾ϢһͷȻû˵Ѿʾˡ

˿̣һֱڹսǿԼ˹ûȥȫķļ磬Ȼ˴ĴָƤģҺþûм֣õˣϲ㣬ӽһˣվġ
˵ֵͷűڽµĶȫ󡣬±òԣھսˣ𣬻վûʲôˣƤĵ̣һƽľս֤ҪǸٰиһ֧Ƥġ
ʤıϴġ߸硱ºµҲöȫľ޶־Ͻͷǣ˳˳
ʤ硰šһһ˶ֳˣǸϿ˵ȥƣֳܲ;⣬Ҫþ֪ˣǺ鷳ġ
ӦţӶȫıϰҽ˻չֵܶȥһ֪ԼڣʮûвҲʵģ˵ʮˣл˿ԬҹϽôȰ˵ֵ̧ĳϣ͵Ѿ׼˽ȥ
ڸǱߣ˵ĸ࣬˵ĳʮˣʮУֻʮڶȺʱ֮ܺˡ
ûãǨص˾ߵòˣʤȻͷر˰ѹϵѪһ£˿˶±

߸ϳ֮󣬷̸ϵǿסϽ֣ÿһҽƽĵţһȥͼһƬæµʮƽﵽ˹ŵΣϲֹѪˡһ긾ŮæµţǿҲڰ֡
ӾͽƽֵϽַȥһҹӪСҽԺҽСҽԺЧ治ôãʮǰͣнְҡƽŽǼСҽԺĻʿȻɷһˣȻ˵ϺãҺûġӷҵȻܹ׬ǮҲǳðգһ¾ƹصĳκò֮һ䡰ǷʡƨˣõǣǿǴСѣܲס˵˵ͬ⡣
ƽѾ˵˿һˣæǰȥѯʣ֪Ŀǰû˭ΣգŷģıҲһȻڽѪſƽæžԱԼȥֹѪɴ˿ڰ

һʹչʮֻ˵ֵȥ˻վûг˹Ȼûڻվ֣Ǳ˵˸࣬ĿǰҲæˡ
£ʱڲ԰Աдˣʧ˳ڻվȻӡ֤µʵԣ򷽱ϲľͷվġʿ³վġϳ¡¹³ٺĹϵûʲôǳ¹ں³Щڣƽ³ȣǰģҲϲʮüˣ籦硱ĳƺţ˵ҪеֵܳԷ
֪˳ζԼ˻վվˣʶȻ٣ǣ뾡ʶһˣǾǹȥһֱͺָܹ㵽ڲƱһλռֵΡ
ͺԤƵһǼιȥ붼벻ڸ˳վĵڶ죬ȥʱ̬Ⱦ͸ıˣ˵úȷվһ˭ڵܣĹǲģҪÿóڲƱٷ֮ʮɣһٺʹڼ䣬Ҫӵٷ֮ʮ塣ڷϳһƱ˾ҵкͽ㡣
ЩȻӦˣεԷˣʱȴԾܾóֶʮͷˣЩϳɵ˻ЩĵģҷҪ˵ʶԼ
Ȼ˵Ĺǣֻ֪ҪĺȥŻõ𲽵Σ˵ϵܹ㣬ֻҪύȥĹǣôԼʶ෽ݺύУܹվȽţڳս˵ɱֻһֵͼģҪٳɹȴ޷ֶΣʶһܹĲƣҵ

һ֮󣬲԰ӻվĽдãһҽʢƱġĹ˾ҵˡ
һ磬ʹֻܹжֵܵ˹˾⹫˾Ϊ¥¥ʮƽҵ¥䣬Ϊ칫ҵǢ̸ңȻ㲻ʲô˾ڴĻվ˵Ʊˡһ֮ڷȻװ޳µĹ˾ǹȥ󡶡ȫġ˳ͨƱġ˳˻վƱĵȻûãֻ˶ʮõˣװֳɵİ칫ãµĵ⣬һõ־ͿӪҵȻġ
ȻǾɵģȴµģҷرԸ湫˾˼̽𣬡ʢƱġֵǽΧȸĿǷԼģʢ͡ʤгϣܹӴʢʤһֵһһµ̨ס


15 ػѧУ
ҵʱ䵽ˡ浱Ƿǳ֣˷ʮֵ֮⣬Ļ³ٳ¹һЩǹϵõİҪýƱƱ˾Ҳ˴ףؿҵĻ߰ʮ·ռһ롣
ھ˿ҵʽ򵥵ĽЩ滰μӹ˾ҵģ絽¥Է֮󣬾ʹֵǽ˹˾
հţµ˷ֳˣǶ⹫ˣΪԬҹΪҵʮҵԱչΪף⻹п׼ֵлӻһǿСܣһЩҪܹ¡¥µƱƸƱŮְԱ
˶¥չ˶ҴţȥˣԽ˾칫ҡޣ칫ֻʮƽһŰ칫һŴõĳƤɳͷŲʲôˡ
һƨ˰칫Ƥϣһ֧̣˰칫ˣһеĿ֣ȻֻһС˾칫ҲǸС칫ңȴҵӪҵִϵķǷϷŵƬҲӡž˰ģôҲڳס˽ŰֻҪܹס̼ӪȥҲʵڲѡ
˿̣Ȼ뵽ڶعǺ뷶Ƕʱʱһ̾ҡҡͷ侲ͷ֮£ȷǳΣɷϣǰģְжҲѹȸУڷ԰µļͥаʽǲڣչЩ˻һ𣬺ȾŮˣʱʱЦڣҪܶҲǿңһɹĿи
ڸпţչ˾ЦĽˣʱխľ칫ҼЩ˳չ֮⣬Ҳûн˾Եú˷ܣ˵ţδģҳ̸ֻǻҪôչȻ˵ʲô뷨

һ֮󣬷ȴñ˳ȥֻչ
չɳϡݹȥһ֧̣Ȼӣ˾Ҫ㸺ҪЩˡ
չѾ˵ԱİƽʱҪʲô£Ͻ磬ǧ˵ֿ׻֮Ϊ˻֣Ҿһ֡ʹ죬Ǿ仰Ҵ򶫣Ҿ
ЦЦȻǵҵˣҪЩСܣʲô뷨
չûһ꣬Ÿ˺󡣬һ쵱ģСʵ̫ˣұѡһ£ûֵģûֻǮ췹ԵĶҪԸЩҲҪ¡
һͷ뷨һȥǹϵõǼȰٽҾҪѡǵũ񡣡
չ㶵Щũɵɵģûгô鰡˵յʮСܻǳģϣһƴûһġ
šһֵǵȷǺģǣΪʲôûУټϱҵļսźһģһǵĻıˣʲô£ƴͻ٣ƽԻɢˣѳԿ࣬ҲǿЩũ񣬾ԲǸɵɵģһһģ㿴ɵչǳˣ˽ǵ̬Щũڳ㣬ΪĿԳ̲°׷ڵࡣǺѱȵùǵģ˵ЩڼｿֲϲѧϰСˡҿëѡйܹɹǲȡũΧеİ취ũʲôûУһǱȳǿģǵıҲȳС촿ӵö࣬ģҪƤӡԽʵԽá
չţͷŵ磬㶮ܾ࣬ȥһ档
Щ£΢΢һЦǰЩһЩ°ɣӣ֮ҪչȥһҪѵã㲻ʲôǣҪһԼʲô⣬͸˵취
չͷӦ̧󿴱Ųˣվ˰칫ңкеֵܵ¥칦֮չȸֵܾ;ڹ˾¶ˣγһһܹ鷳

ڡʢƱġʽӪҵ󣬷ĳʤĹʵڹȥֻܴӸһʱǴ٣ÿԼܹ׬ǧԪڣƽʱÿܹ׬Ԫȥ֧Ҳܹʣһңȵһ£Ʊǣ׬ûġ
˿̣Ҳ˽һСʵֻƱվҲǼβܹƱŪܶصƱľͲͨõƱģһ󵰸⣬ʵܶ˶ڷʳֻԼѳŻվĵƣܹȱ˶׬һЩ⻹뽨ھжõϣܱߵЩƱ칫˾пܴӱ˵Ʊˡ
һ֮󣬷ʮ򣬱һ£ȫ쳤һԴγԴһڡʢƱġ͸չ˼չ˹ȥǹϵϺõʮˣ߸Ǵµ򹤵ӣǿ׳¶֮
Ǯˣ˿̵ķȻһǸżпţп㣬ӽʧˣʼװԹʿʣһ־ӳ˵ǰڲʱ˵ֻҪδ磬һ˧磬⻰ûģÿη·¥µƱʱͻĸС򰵵עӣĿ˸Ķɫʡ
ĸСֻжʮ굽ʮ֮䣬鸺ƸģСûǮʱͺɫǮݵȻ͸ɫƸʱҵʲôҪ󲢲ߣѡĶòܹȥ۵ģرһжСŶʮ꣬һˣ׾㣬Ƥ𪣬Ů㲻ϣ֮˾еģһƵˣҵһ¼ãƽҲܰţϧǣòԼߵҵûȤһͷ˵ְƲѣ˵뵽ȥŪһ˧
Ȼֻ֪ҪԼһ仰¥µλСﶼԹԵͶͱûȤΪӲѱ߲ݡԣǾ֮ԳΪԼŮ˵Ҫľᵽһָ߶ȣοǣһƯģĵŮ˻ȥվǰ֪бˣֻǴĵֻзϣȻŮܶ࣬ģĿǰûοҵĳչڣȻҲûжˡ
һŮǺģǾɯݣŮֵܣȥԼİǳ˱Ǹź״ҲЩ棬Ǿ취

һ磬ûʲô£ͿųһԼϤĵطɳƺӵĴѧǣһܻҵɯݣǾȥҹȥʦɯ޻̸һŮڹϵܺãɯݺˬԸЩӦûϵ
ֱѳˡóѧԺ⼸沢ûжĸı䣬ԼϤٳᡢѧ¥뵽Ŷһ߽龰ʱǧĸпˣתǶô󰡣ǸԶлžη֮СӣѾ˸һԽԽϧǃ£ŶԳеãȻǿѡ뿪ԸһԼķӣţԼһԲεġ
ϻʻһ󣬾ͼĵһʳã˿̻ûеԷʱ䣬ȻţģҲ֪ڲ档
Ѿʹ޹ˣȻǸָݵУý˻飬ȥϲҲ׼ȥͷ棬һثˣԼ˺ֺĮҲģ壬ݣҲա
˵Ľѧ¥ͣ£ڵİ칫Ҿ¥˵ʵͨϵɯݵİ취ǣʱһɣһ׼Сӣ¹ϻǾЩҲסģ˼ɯݵͷ̫УôҲǹ˾ˣгҲз֮УȥŮֵܣйһЩ
¥ڰ칫һʮ꣬Ž˿۾׾֪ԵŮˣϽȥԼ˵ˡ
ڹȥɯѧĹϵܺãҲ˵ʳһλѣװģȷȴźظɯݱҵ֮ȥ죬ǰ껹˵绰Ҳϵֻ룬ǰʱɯݣȴֻѾͨˣµĺ룬ûü֪ͨԼŹЩӻȡϵġ
¥ȴ˵ʧΪ֪ʱѧУŮɯߵġ꾫ټϲ㱻ǸĪȻɯݾҲûҪõŮͬѧΨһѾԼϵΨһİ취ѧУ˲ĵַԵȥһˣĸӦڣܻ֪ģĿǰ˵滹̫Ҫʱʵֻ̫е΢˵

ϳûлȥǿųɳƺһ䵴ЩϤĽֵ׷пŶǰ֣ģȻĳԹҪô˲Żʹ죬ܹοǃЩˣûƶסķһУͱ߱һʵ˵á߸硱Ըй١һͷҲûֻĿǰȻڡ߸硱ĵ㲻ֱϵ޷ӴȻ޴ƻҪģغƻ˾ûлᣬȥ׵Ĵݾߡ


16 
ҵط˷䵽ʮһ㣬ȻȾɣʹһ绰չ顢ġлӻѧȾƵĵص㣬ѡڹȥǳȥǼҡҰϰɡ
԰ɳƺӲ̫Զʮ֮չ˾Ϳһˣұ˵ͨǡҰϰɡȥ
һ롰Ұϰɡ;òԾˣģľûˣм̨ϼű¶СƴҡţŤĿ˾Բʮﻹǹȥַϯӡ
չ˶û⡰Ұϰɡһӣ͵һ磬ô٣۵椶ǻǻһȥȾƣ˵ѧһҵϰɻȵúܣƯŮѧһҵģ֪һң
ָָҡ
ʱʲôңô񰡡
չҲǰ쵽賿Ӧǵϰĸ߷ڰҲлȵúܡ
û˵ֵߵһž£һһݸ߸үҪЩʲôൺơƣ˼Сԣȥ۾СҲӰˣҲ̲סүһʱûˣǵùȥͦõģô
үҡҡͷ̫ۺˣȻϿˣȰһɣȻʲôŲͲ£ҲһЩ˲ġ
һȥþƣչ˵ϰɵˣǿ֣һˣҪҶ֡
չ˷׷״ӦţһүѾˮСˣҾͻȭȾƣһͿģлӻȥĵϣչһƿơ֮󣬱ҲȥˣȻ˲֣࣬ұţҲʹ졣Ͼ˳ҵÿԴԴϵǮʣȻˡ

׿軹ûз꣬ͼһȺӣԼʮˣװģͷģ֮һ֪ϳֵܡ
ЩһҲߺžͱأȻм˺ܲʵȥȥм̨СĴȣﻹ˵һЩĻСͼžʧˡ
״һƣֵȫصλȥ³ж̣бפأ治ɳΰͤ⡰Ұϰɡϰôõ⣬᲻ʶϵֵܣʮ˰⣬ҿԿ϶ͷСŻĵΨһ㲻ǡЩձѻбԭ
ϰﱾˣϽкү򵥣Ȼȴ˹ȥҪ򵥣Ҫ򵥣ȫǼپƣǵֵܾж˺üϰ岻ǮʲôߣߣҪٵˡ
⼸һ˵ţһŪһأš
˿̣ϰϿձرŵĵƺȻȫˣĵƹ£һ΢ֵӼҴҵ˹̣Щµšﲻͣصλֵܣλֵܣ飬ºҪҶ
ʱһ磬ĸߴߵǰƤЦĵϰ壬Ҷ˼ǲôϴֵܺļپƵزƵķʵڵ治ˣֻҪǣұ֤µֵܲٵ¡
ǻϰɥƸ磬㿪ھҪôø㰡
ǽСƸ硱ĳӶʱЦϰ壬װҲǰװ˭֪ЩҰϰɡ˴ƣűķӶ˺üף򣬶˵ֻǾţһë˵ҪòǮ԰ҵϰɶȥ˵Ҫġ
ϰԣҧҧƸ磬Ѿúˣ֪¸ģҪҵ꣬û⣬ֻ̧ܲ֡
ƸЦȻָıӵϰ壬ôģȻ֪¸翴㻹᲻ø٣̫ʶ̧ˡ
˵⻰һ֣ļͳ˳ȥӣʼƾڵĸװ
ǻϰһĽóֻƸ磬㡭ٲס֡Ҿͱˡ
ĻƸһδЦҲ٣ϰ壬ԽԽ棬ѵ֪¸ɳƺӵıɣҿԸ㣬ھæһСʱܹϵҪʹɣҪһĶҵԽ࣬¸翪ļ۾Խͣûκεĺô
˵ֺȺһµʮСȫжʼϰʩֻҪʮӣϰɾͱӪҵˡ
ϰȻ֪ǡ¸硱͸ĹϵֻٳûаκţȴӷŭɥƸԽԽʱˣˣ¸磬ļͬ⣬ͬ⻹𣿡
Ȼ˵šͬ⡱ϵı飬һŴȡǮڱŵ٣˷ߺޣȴ޿κΡ
Ȼû뵽ǣһҲͬ⣬¸Ǯұһ飬ϰ壬꣬ҲӦü۸ߵðɣ
˵֮䣬һɫò˧˹ϴЦ⡣
ˣȻǷˣڿʼʱȷֻ뿴ֵ֣ģǣĶȴһϤģԶǵ֡¸硱
ʶһ¸磬ǵɡй١ɵߣǸճһĿڰߣרŰƨɵĴͷĿסԼԼľ£Ǹ¸Ĵܶ࣬һۺڰ׵Բܹ⣬Ǳ¸磬ܣ˿һֱⳤӿеġ¸硱ʶǸ¸硱Ӧͬһˡ

ղŷڴкôҲҪȴȻ߳ȥӣչ˶һ㶣ȻվȥˣȻĸ̸
ֻĸ˾ͳˣҿܴǽƸĳϸǾİЦָǻϰıӵģջģ㶼ҽĵĳˣôҵôĶ
ô˵̵ģǲǲĶ֪Ҵ˭֪˭𣿸ô˶ǿͶˣʮϺס
⻰һǳƸĶУʱһŷɫȻƤǲ԰ӵƤ
໰ģŴһڱ˷Ĵºţʱ֮ɫȻƤ飬ǱչǼлӻǲ԰߻廢㲻㲻
ϽɱƵһսʤ࣬ûվվ¿ȨѾƸв֪ģֻ˾͸Լʮ˽а壬٣ȴǿһʱҲȥǣŷ˹ֵ磬Ĵ˵ˣ¸£йµ¸磬Ӧ˵ɣͲҪˡ
֪¸ţϽڷ磬¸£й󽫣֮һ߸йٶѾսˣοǻ߸ֱϵͽܲǣ˰ɡ
ںȻԲ廰֮ǰѾһ󵨵뷨ûĻƸһЦƸ磬˼ҵϰ߸Ҳˣȥ¸˵һҪٵţǼҲˣ򻵶Ҫռġ
Ƹԣɫʱһ䣬ҧ߸Ӧ׵ϵĹأҵϰ¸ȿϵģɳƺһֱйٵĵ̣Ҫ̹磬йֻ²ͬ⡣
ЦҡҡͷϵĹ˭ӮͿƶأ߸ȻҪСĵȻҪõ֣Ƹ磬ȥɣﲻӭ㡣
ŷҪһŵӣ滨ϰƸҲ̲סˣģƤΪ˺ֺ͸קˣҪ㳢
˵һµ˱㽫ΧסˣƸ磬ʮˣϣѾȫһ˿̵Ѿˡ
ڵĺֻ߸˷˱չ顢ġлӻҲֱЯ˿ҲͳУƸ˶ţһʤļս󣬾ȥӲ̬Ҳȶ˺̤ܶ࣬ʵ֪Լһ˶Ըʮ˶ûʲô⣬οһսǿչʤȯյġ
ƸһŵɵŷǰͱȥĺҲжΧס˷ʣµİˣȥչĸ
֪ƸǺԼĶ£ֵȻǲģĵɵԼԶȻۣסƸֵʹóһø񶷵ļɣһŤһһбС˿̣˵ĵɵҲȺǰһסѾƸһλȫ˸Իȵһ˶ʱɵͱƸıϣ˸Ͻ֣Ѿ߳߷һˣŽƸ͵һƣײһˣʣµһһӣҼϣܹסһ֮ʱصȥ
Ƭ֮ͽˣȥֵǵսȴչѾˣĺлӻҲڰ̵Ĳ֮ȡطֻ֮飬ԵĵȻֻһҲӲƴµﻬԷһܿ˵ʧһĺð취
߹ȥһƽĵȥ﹥ĺлӻĵˣ֮ʱչǰҲûеˣѾˡ

ʮӣƸʮûܹվţƸڵ΢΢ٲΣֻҪѪ
˿̣˻֣ȫҹȥ߶£ҵϰɡ߸硯ҪˣҪٸң³ֻҡ
ŷĻڵϵʮϽ˱Ƹ磬ҴҵڴȥˣҲһۡ


17 ׵
Ƹһ뿪ǻϰȴϴ¸磬ҿɸô찡
Żϰ壬΢΢һЦҽз߸ˣϰ壬ղŵĻӦҲˣ³˶Ǯҵꡣ
ϰ嵱Ȼղ˵ĻһЦĵ벻߸Ҳҵˣҵҡ
ҡҡͷˣ߸翴ҵˣҿºаԵǿ˵⣬Ź߸ͷǵģϰ壬һԸ㣬նŵĹȥЩڣһֱûˣȻˣȻҪһ档ҵ꣬ûа취ӪȥˣңǮǺ
ϰһŻȻĵŶԭҾ֣ɳƺйٵĵ̣߸ģ磬ͷǰЩҲ˵ˣ߸ûͬ⣬Ǳסӵġ
ЦЦͲͻϰ㵣ˣ֮ҳǮ¸٣ͿԸԸˡ
ϰһҧȻ̵ģҪӣӾƫƫⳡӾͰ죬ҲҲˡ
˵ŷ磬Ҳ㣬նŵֻһҵ꣬ҲҪģһװ޷Ѹң긶ÿһʣ꣬ʮԪת㡣
ҰϰɡʱԴѧȺģװ޲ߵӵҲֻ߰ƽӪ߰꣬۾ֵһģǣ³ǻе̨ģ뼸ѧǳֵĻƽضΣҪŹȥֻ𱬵ĳ̶ȣһ¾ܹû£ϰ嵱Ȼ᲻˭ӵܹ֤ӪһʵǺܵ͡
û˿ּۻ̵ۣͷáϰ壬ֻң֮ڣһһʮ㣬
ϰ˵ͷû⣬ҪòǮҿܾҪ⿼ˣǵ£һҶҪԹϣұ뾡뿪
⻨ϰĹǣӦһʹչ˳ȥͣûϳ洫˾ŵġȻϰѾڹˣղĳ̶ȲᣬӪҵҲҪʱ䣬ѾΣҲʵڰȥˣҪԼһţղѾѵ궥¡

չͷԴγϣ˵³ǣ̲ס磬йٵĵ̣Ǹ¸˵йµ֮һҪ⣬Ǻ֧ȥģοһʱǵճһ򰡡
Ŀǰĵ·ȴĳһˣµİ׺ңһҪģУֺ͸֮ԱǸߣΪǵʵǿûʲôɽɢ£ѵһҪȡڣһʶ߸Ļᣬҵ˭֪ÿм棬ȥ˻᲻ĵġ
չԣ̵ͷ磬Ȼĺ㣬ĳֵǵĳ𣬵ȻҪǱߺϵС洬һ÷ƷȷҪһ߸ĿɽҾǵǮ֮ڴղջĻı⡣
ЦƳһ۵ӣȥʲôģѵˡ
չʱȻȥҷˮ˾
˵ͷʮõóһƱ˾Ѻһлվ⡣Щ˾ǲܾҵģͽȥϵȡ֮ǰǮõ֡
˵ͳֻں泵ϵ飬ĵ·ˮ˾٣԰Ӿкüʶˣһ򲢲̴࣬Ӧȥ졣

Ŀǰյĵ̵ȻĻ֤ڶʮһ㣬ʹһֵӵƱĵľ칫˽ûʲôѺǶŻϿԷվĵп˵Ͷ˾ķ൱ϢҲߣ԰ΪڣҲ˵֮Ҫһٶʮ򣬹겻һٶʮټɣӵһʮҪǷϹأǿҲǻõģҹ˾ҽǮˣȻҲмǿĺˡ
õһ򣬷̸ϰ˵绰Լһط棬ǻϰ岢ûиı⣬Ǯ̸ǩתúͬȻͣĺȥЩűҪ顣˶Ȱˣó뿪죬¸˾
һ֮ڣ귽᲻ȥѵġҰϰɡת¡
ͻϰһٷ֮󣬷ֱѳǿסǸϾѸս齫µϴ˳һ𵽳̸¡
ǿȻ£ݽѾӵǧûʲôݳ޵İãϼϽַȵСƣӮһǧ齫ӵҲζԷȻ֮
һϳڸʻλϣǿЦŵƤʲô£ǰ¿һһ꣬ζǵһ߳һ˵
ҡҡͷҲųԹˣϴһ׸߸磬ûа취ϵ
ǿһصʲô߸ټˣҸһ꣬ûм
һЦһϰɣһһģܺã׸߸硣
ǿҲϽʱ׹һĵ׸߸磬ƤʵңǲֱӸ߸ˡ
ҪæҲͷǣϴ֪ģʵܲǺָ߱վδܹסԱһɽȻǶҲ߸ЩϵϵøһЩҲӦ㿴ô
ǿһ󣬻ͷ߸ںڰ϶ˣҪֱӸǵȻǰ;ˣûа취ȥϵҵõɣҾȥ˼˵ˣ߸תԸԸգˣӦǻġ
ҵϰɽСҰϰɡɳƺӴѧǱߣйµҲҪˣĲǾȥ֪ͨһ߸ʲôָʾ
ǿʱɴ۾գƤĵӴҶ֪ô˵ģ˭֪йҡ塢ǡšе½ɳƺҲĵͷȥ
Ѿˣϴȴһ绰߸粻ҪһҪ취ԼӪҵ
ǿҡͷȴӻͳֻĺ룬֮ͨ󣬾͸Ͻѷ˼˵ˡ
ֻ˵һ֮ǿϻԷҪȥʾ߸磬һٴ绰ңôˣԼ㣬Ҫ߸³
̵Ŷѵ֪ڡҰϰɡˡ
ǿ˵ͷ߸ǵϢͨúܣʲô紵ݶԻ֪ܿģο߸µ¡
ϴ󣬲˵߸йһֱйô绹ˡ
ǿйԭ£ʱÿңǸֵܶ˶ʮΪֵܱ𣬴˿йһ£ץ߸绨˴ǮڻšЩҲ֪ôģ߸йҲûжˣڸԵĵϾˮˮ˭뵽Ȼйٵĵȥ£Ƥ̫֮嶯ˣǮ˵߸δػˡ
˵Żǿֻˣæ˽ŵͷš˼֮󣬾ͷֻ¶ЦݣϢ绰˵߸㡣
ԣʱһϲģʲôط
ǿű¥翪ģ߰ɣҴȥ
Ӧһ¶Ц⣬ϣƸһ˱ˡ¸硱ֱ˺ͺԼǸ¸硱ͬһʱȻȥӣǱУͷԷȣûоκεĿǣ뵽ܲ¼Ϊһ߸йٶҪ֪ǡҰϰɡȻװҲãпѧǵƣƯŵŮѧرģܶǮĴϰ볢ʶᾭȥҵСģȻװʩֵֻһ򣬿ÿȴм룬۶˭Զһջ׸߸磬Ҫȼй¿սĵĺڵ𣬶ֻ˳֮Уп˳ԾţΪĹ֮νӢҲ

˼֮䣬ӾͿ˽űĲн֡
űλȫǡűǿսʤŵʷ֤ҲȫΨһһл忹սʤļı־ԽԲ빫ǽűҵн֣ȫĵһҵн֣ʡĵضΣÿĦ磬رЩʱеŮһĿķ羰ߣÿ첻֪жĵ˾ڽֱߴ˵ã˵ֻҪмƽ棬ϻۣһ궼ܹʮʮĴ
ڲнͣ˳ǿ˳Ŵֵߣ˿ȻѾϾŵ㣬ǽűֵʱ򣬴ƻͨ޺˸ŮٴϢʱȻѾʮĩЩȣʱԼŵصȹŴ󱳵Ů߹װһС㣬Ҫ֪ŮʲôҴȫģʪŮ˵Ƥйʡа⻬֮ձԵĽСòŮζǺŨģֻڵˬ־˶ŮӵһЩԡ
¥ƽĵضΣһףһĿҹ˸ǿ˶¥ʱһԼٸƽĴװ޵ùӶţǽ϶ɽˮԾ鷨͸һйĻζ˵˭뵽ﾹһɱɱš״ºŵĺڵ￪ġ
һˣǿŷмĹϴ˹ȥһȣȴһż䣬ʲô֮ͤķơ
һֱߣͷһŵӣһƣдšᡱ棬վ׳ӣĲ࣬ԵþûдװīֻĴһһڲͬļпˣȴ͸ɱ֮


18 ߸
ǴѪгˡѾ˺Ĺ۲ֻƳ׳һۣ֪ӦɱȾѪγȣ־ͨ˿ɱȣˣδظʷֵλͷĿп߸ıڡ
ȻǿҲʶˣϽȥЦŵֵܣҽǿ˵߸ҵСƤҴˡ
Ļһźɫп˵˴ǣ˵š˽ȥ

ûһ³ɫп˵ͬʹһɫһǿͷǴûС
ǿϵȻûʲôĻȴһɵڼпѵɵԼŵȥɡ
ǿӦţƿţ˽ȥʱһݣװ޵Щ˵ϣȫéݣζǲݱģһʮ꣬Ŀ࣬üëһأƽͷڲݱĳ֮һµĲ豭š
ǿһ硱۾ʱĴ̼ıһӰ߸Ӧþˡ
Լ̭˵ȻûȤǿšһ˫磬վűɫķ˺һŵǸƤ
ı֣ԼĴ󣬷΢΢һ˵ͷǡ磬ҾǷ
Цһһͷɾúܰȴ֣ս󡣬ƾһʮСռס˻վվ
ЦЦǻ߸Һֵǲôһɾ͡
Ȼ⻰ɫȴǺȻһ䣬һĲȵ˭Һ߸ˣ߸ҪҰϰɡĻǲµ˵ģ߸Ҳ𣬸㣬ǵĹأ˭ҪұţҪָʾͽġ
һ˵ţһߺһؿˡվӿٵ˹һһץס˷ֱۣ˵ƽԸվǾ˳ġ
˻ֵС̧߸ţָ
ͬʱӦţɫпӿŵѾһǴӷѳǱɵ˻飬ĵѾˡ
ǿһʱߵǰ磬ȻǴЩһˡҰϰɡ߸磬ҲһƬİ
ЦŵһƬģƨйٵĵȥ£߸ͷⲻǳģǰػģҪǺйٻƴǿ˶ûǿҿûǿôһĴ治СܣҪٸ˵һ仰ָҲ
ĻԽԽǿȻûе˵ˣ۾׳ץסķ̾һ㴹ͷ
ʱ׳ѾסߵǰĲڼпץס֣ǿеİϣŵɵƺҪָȥ
Ȼûȥ̧ͷ˫۽ضǲ֮󣬴߸磬ҵָƺòһ˰ɡ֪Щ𣬵ǰҾ˵Ĵˣһֱʶ㣬ûʲôᣬȥƻϰҰϰɡźȻ뵽취ģҵĻѾ˵ȥˣ˭֪ҵϴǸģҵ֣ѡҰϰɡģҲֻ˵߸ˣõС¡йٵ¶ǣҪ˺ĵСܣ߸磬ˣǾͶҵְɣҲһãȥ¼ˣϴ󡣡
һ˵ôĻڼп׳ӹȻû̶֣ǾŵɵҲŲȻȴָ

ӳһӣ󴫳һôСӣеСӣܺãıˣҪǶ֣Ǵ˷ˡ
˵֮䣬һ߳һȴ˸ߴ࣬һװϣһҺɫȴʽԲͷƤЬ٣൱ĴŨŨüë۾ӣ촽ʹԼʮң̬֮䣬ƣԺ͡߸硱
Ͻһ߸磬СӵԽȷʹҲ˵˵Ҳܲҿ¡
ǡ߸硱ߵ˷ǰ׳ӽַſ񾼾һ󣬲ŵѾûСˣҲûдգıֺܶҵθڣȻôңáҾ͸ᣬҲΪƸ㡣
һϽ߸磬²װɣȻ㲻ǱϾǿСܣ㻹
˭֪߸˻ֵйһֱЦҲ飬⼸Ѿ˲飬˵Ҫҵѵõľ˲ţҲþûг徢ͷԵˣյ۸أﲻһԱҪϣοռס˻վҲˣҾҲ޷ҪƣСӵ׻жĳ徢汾졣
ǿ¶˻ϲʤ֮ɫϽȥһƤ߸㣬ǿݼ߸硣
Ҫӽ߸磬Ȼȥй٣й֮󣬵Լʵǿˣͻȥʰĥ߸Ȼ˵ҪĻʵڳϣҲһϲӦһҪȥݼ߸硣
Ȼ߸ȴ˻֣Ҫ㣬ҪһʽʽڻܣҪʸûС
֪߸ҪԼʲôˣһֵ߸磬ҪʲôͿڰɡ
߸û˵ǲǿȥţŶվԼǰķǸųëͷ²ôˣĹϵҲ죬ȻܵйٵĵȥǸ֣ҿԸ㣬õˡҰϰɡľӪȨƾʵ޷ӪҵһȻ࣬Ҳѹġ
߸Լ˶ٸ֪ȷϢͨ뵽ˣԲŻ׸ȥйٵ˶¹װʢ˼ܵӵҽѵµ£һǿ̫֪ǵϰܺã붥׸㣬߸磬㲻֪Ҽǰ¼ݵľˣĺ㡣
й߸ų˫ۣر߸磬˵ȫǿֿȭ£һСݵżֱϵµʤ߸絹ɷͼ˵ͷģȷҺйǰһִɹͣսЭ飬ȥԷĵ£⡮ҰϰɡȻһûзһλѵǶȤһ£ϰҲҪģȫ㣬һʽΪ¡
Ͻ߸磬ҪҰʲô£һ
߸΢΢һЦλǾӪҵģӦ֪һҪ׬ǮСʲ˾ԲУǰЩֻҪòĲˣЩȥϰˣζҲˣϲһЩƯĴѧ
˵׹ҰϰɿѧǣƯŵĴѧþȥһҵģ߸磬ЩǲЩˣȥˣͿԸλѽʺõŮѧ
߸硰šһȻһˣһͨ˲죬Ҳйٵ죬϶ҲͬҪºȻȥҰϰɡԭ򣬲䣬һ֮ھͰѵӶˣܺãѾռӪҪµ£ҲÿˣҪȻЩ죬ȥǾģ
ŷӦ߸ֵ㵽йٵĵȥɱⲻ˵ģһҪμסǺгᣬҲǸٴýᣬִˣ̫ЩǺʰġ
ͷЦЦף⣬ſˡ
߸㶮ͺãȥҲйٵĵط̫˺ˣŪǸΣھĨȥ۵㣬ԼҪƯ׶ѣʱһˣµİ취ҲҪһ˶֮⣬Ҫදӣϣ㲻Ҫʧ
ӹһ˿΢Цòʧֻ˲֪߸磬йٵҴˣԿҵǲ̫ģҪǶԷǹǿҲҪ׼һ¡
˭֪߸ȴҡҡͷ㲻ع£Һйһ˱֤˶ʱܶǹҿûеߡҲҪ´к׼ӣҩǹҲС
ԣȴһ߸ĿУղйսһֵģᵽһ˱֤ǹӦͬһˣܹͬʱѹס˫ۣ治֪Ǻηʥ
ûж룬ǵͷãһֵ˵ġ
߸硰šһͻ˻ֵȥɣȰѵ꾭ӪкõŮѧͼֺϵλѻһȻپǷأԲͨСɱȵġ
һ˳ȥȴǿڸڵһȻѾõ߸ҪϷסҰϰɡķԸһֻ룬ҪʱԼʱԮ

ڻȥ·ϣǿ˷ܣ򷽱ϲ˵߸ʽպλͿԺǲˣʵһĺ£οǣ߸ѡҰϰɡ˷ȫģҲһǮȥҪ˼꣬ͿԳΪǧ̣ȻҲմˡ
õ߸ŵ֧֣ҡҰϰɡȻԼĲҵȻˣһ߿Ҳһڳ˼ţ߸ȻƼһЩŮѧȥֳؿñȵϰɵأƼǰȥ϶ҲʲôнѣôֻһܣǾ飬λѣͷڹؼʱõϵӽĽӴ߸磬紫˵еŶһӦúͼйأ˵ʱһˣµķҲͬˣӹȥ￪ʼúȣڹָĹϵԼҪչҲҪ·Щǰ֮Ҫѧϰġ


19 
صסѽ˵ˡ˵߸Ҫ·ҰѡҰϰɡչֵûв˿ģǵΣ˵ǸʲЩѾ壬ҪܹݵŮѧǾˬˡ
Ǹˣǰ·ȴȻǳѪȣѴҽеһһ£ȻֵܸվߵƱҵ񣬶չлӻֵȫҰϰɡȥȴǵϰıչΪӳлӻΪӳȿԬҹ˺ˣ䵽ϰɣ嵥ԬҹȥЭһЩԲֵĹ

˵ڶ죬չлӻʮֵܿɳƺӴѧġҰϰɡʼʰ챻µһ˵ʩߣȻһЩװ޹ǰָЯſÿ˶䱸˶Խӵ³ǵھͿʼ˼ӣһʲô״ͼʱ֪ͨ
֮ۿЩõʩ·õ˻ָһЩΣ㣬չлӻڵϰơƣ¿ҵ£Ȼ֮䣬ϵĶԽﴫ磬磬аͳȫˣѾ˵³ǣ֪ǲǳġ
һ⻰һӾվʮֵܶŶԽ淢׷˿׼ӭս
չæ磬ҪҪ֪ͨԮ
ȻֻĬƬֵ̣аͳʮˡǴĲ¿ҵµս͸˲һҪӲƴֵǻ˵úܲңֲ˶ã˸ϹѾˣǳ
лӻ̲סǲװ޺õģѵˣ
΢΢һЦңҲûܹ˳ҵļȻȶǶ֣ܹһǾʮ壬ֻҪֵû£еǰ취Ū
һ˵ţһߴ˳ȥȻװӵаͳѾʻͣҲŴҾҲķͨȥ
յͨаͳѾͣˣһȺſӷ׷³һֳˡҰϰɡһ־ŷ׷
ûκεսֻǳţܡ
˵֮䣬ʹչ˼ǰûһ͵ĴϣйٵҲû׷ˣȻ߸ĻûģڴҶڱýع⣬ڹ컯֮Ѫȵ¡

ֵǰѿ˱ֽãȻɢ뿪չлӻһչ磬ѵǾôˣ̫ˡ
Ҳǰйٵ˵ϰȥ϶ҵøãǵʧӴȫװޣûһ¾޷ҵ
Ȼȴ޾ɥ֮ɫڱ˵ĵڰԶԶûжԷʵȥûºҵ꣬Ϊ붥̾ͿԾӪ֪ϰѾѵתˣȻҪѵҵϡãйޡΪһ̫̫࣬ӡͨҪ˷סǿϴǸƸ籨𣬶˵йԽԽˣȷˡ
չǲѾ뵽ᱻˣֺαػǮװޡ
ڵϣȻ˭ʵǿ˭Ǵ磬Ҫеģйٵĵûдѵйٵ¾ûе߸ģϰϰѡҰϰɡңԸǿ£ǣڼȻԽԽˣѵǾ࣬ʧȻǸ󡣡
лӻϽ磬ǲ߸ҲȥйٵϾӪ⣿
ҡҡͷ߸˵뿴ҵı죬ҾòˣͿֵܣһйٺ½ͷöֱԼǳ̸С
˵̶Կĵ϶ϤͷȥһݣֵܶȥסûӾȥλþɳƺԶһЩһȥźˣҴ绰
֪λѾ˼ƻûжʣӦžͺлӻһȥˣչš澭Ӫ˺£Ҫ֪ͨһɡ
չŷİţѾµҪʲôЦŵ˵ͷóһ̵֧óֻͨ110˵ˡҰϰɡӾŮǵţɸѲߵľϵ
ֻҲ̳ʮ֮󣬼аͳӵ³ǵڼҴҵĿˣǰʻȥȻѾɼƻˡ
˻֣չɴӷͨȥ̼ͣҰϰɡƶҾͣ飬Ƥͼʻ̨Ҳٻˣһֱ˶ţǵĳŶ֪
߽ȥһĿһƬǱѾҲһΣƹ֮ʩǱϡãǽҲݺύĵǿӡԤƵȫװ޺͹ʩ޷Ӫҵġ
չʱȴһȣʮװ޹ɫֵ̿ڽ䣬ȻǱղŵ龰סˣйٵµȷģֻ֪װ޹ûȥ˺ǡ
˹ȥһԵĹͷеߡһĹǮϷѣȾֳ֮Լתʸ
Լֹʮӣ洫ˡءľ110Ѳ߳ϵˣֻЦѧǵɳҲ׵ľ룬⾯ڽӾСʱŵûè壬һֱµĵͷͶûУҲûˡ
ûһ󣬾ͼ˽ȥѯŷʲô£˹ȥˣǼĵ˱¼ȻֳƬ֮󣬸ȴưžϳˡ
ȾһߣԵĹͷԼһҹУĹǮϷѽ
ճУĴ˵绰߷Ѿڽ⵽˷
ӵ˿ĵĵ绰չһСȷ˸٣һʿŽȥ
˿˵ĵطȴũʽשǽΧԺӣһ¥һףа˼ݣסʮ˶û⡣ҵλòΧһƬ˵أͨ˴빫·ҲֻһԶжǺܷġ
ǣʹһֵⴱ¥סҲô£ÿֻѵ
յʮֵ߸ǹȥڻվǹϵʮҲũӣȻǳС죬չѡõͺӥѵʱı׼ҪǣȻǹеƴսּ֮˵ģѵľǽı졣

ȥ£תҪˣиҵҲ
һ磬չŰлӻڹʮֵԺѵ֮ȻѾ˺ÿȻֻŽĺɫģһѵǿȴ󣬱ͷȣǷҪǾ»ͨʹ̶ܳﵽĿĥ¡ÿظǿѵȷҲЩӽĳΪĶʿ
һһĲ֮УԺŴˣһʻ˽ʱѵ½չԼ򾭳ȥҼ飬չ֪ôԭ˭ҲûжʣȻñƽʱЩ
Ժ֮󣬷³ȥ¹ϣһɫƤкչлӻ̵¥µȥ
λֵ˷ϣҲ˵ǴƤȡһƬϵֵǣʱжˣǵġҰϰɡڣҵζ
ȥϵЩƬȴЩ̡̳ꡢ֮ࡣ
չ֪ҪһңЩƬ˿ŷ磬Щ궼йٵİɣֲֻ̫࣬һҪˡ
˵ͷڶƬ˼ţֳƬǰʾúһطǡ󷹵ꡱһطǡݡ
áݡƬͨϵټԼȥѾúˣйɳƺӵⲻ٣ҪľǼġݡһŮˣ˵йٵ鸾ҪϮĵһĿꡣ
˵ǡ󷹵ꡱƬ꣬¿ģҲ׬Ǯ⣬ڵףƶϯѾæˣֻҪܹһܿţ𶼹ģ˵ʧķá
Ļչ˶ĵһðġ
лӻµǿѵԭݵǿ˲٣϶˼㣬Ҳһӵԣģ磬ʲôʱ֣ɡ
չȥڵϻ鵱ȻͿл˲һŷ磬֮ͻԽԽ󣬿ֻ߸ճˡ
˵ͷ΢΢һЦֵԽõԽ޿κΣ߸źճ֪Ϊʲôɭµ𣬾ΪǱڲݴױ˿ʱпܴڳˣǾҪߣõ˵ĺ£ȴ޿κΡ
չֵ˵طйٻ᲻ȥǵƱ˾
šһпܣжǰһ绰ֵ֪ͨܽʱ䲻Ҫ˾ȥƱõֱֺ͵ҵȥǮˣйҪȥҹ˾Ҳǻ£˲԰ӱϾ߸ĵ̣ƤҲסֻҪй˺λϴֱӽǷûʲôѹˡ
Ļչһ´ĴָȻʲôʱ֣
̵ͽߵӣ°֮ǷͷжҴˣݡһһʮˣֵĻоŸҺͿ϶˸ȥʮΪһӡչͼдʣµľֵܹʮһڶӣ㵱ӳ
лӻ̲ס磬ҪôƻòŴͷŻգ
ҡͷǧҪ߸Ҵкֵ̫ܰѹסۻ鷳ҪǿƲסǳģѾ׼һԻҵһ޷Ӫҵ
̵ʲô
ЦЦ߳ݣӳȡһƿ񷢽ĶصߣְסǽһƿʱһЩɫĶôһѾ˴̱ǵζ
лӻսһᡣ
ͷᣬһƵᣬһϾŪɾζǳţרŵھ˾ҲҪһϣ˸ҵģһƿֵҪ뵱һ鷨ң˵طŪЩƷ
⻰һ˵չ˶ЦȻ󼸸Դһ˾жƻйһɽ˭֪ڰ϶к绽ı죬˭֪µֵܳǧ򣬿ǣﲻഺ˵ηţ»ĳ徢οзôһ첻µزµĴţ£ѾԶԶԺ

Ȼڵ³ͣһѾ޺ˣûȥԼĳʮҲ̫Ǵ˸绰˿ʮһĽ𱭳ͣ·ϣȻǼٵġ
˷ͳһԲʷȻÿ˷һɫֻ¶۾ܹ͸ëͷ֣˿ƿռƻչԴ˳ɳƺӵķȥǡ󷹵ꡱ͡ݡȻɳƺӣһչڳǰѾУ׼ʱ䣬ߵ׼ʱͬʱжΪ˱⾯йµԮʮ֮ڱж룬ڸ·ڶͷǿĳ˷Ѿ֪ͨжȳ뵽һƫƧıȥ˱ĳȷȫܹ֮صũԺ
𱭳˾ģǳϤΣȻе³ʱѾѳˡݡ棬ݹʮߣװ޵øûʣɳƺֻаʮףȡһλãͣѾͣ˸ֺγȻܺá
ͣ϶ͷȥױ¶֤ݣ˷˾ûֱӿȥǻţóϵֵܿȻ˳֧·ǰУۿ˾ͷҪȥˣͣȵߵ㻹ӣһ£˾תͷšݡĴʻȥ


20 һ
ݴŶʮԶĵط˾ͣͿĵʮѸٵȡ˺ɫëͷִϣſƿͳȥˡ
ǵٶǺεȵĿ죬ʮ֮ͳ˱ݵĵ¥ڵשǽڡԲ̨
мӴС㣬⻹һȺ׼ǼסĿˣƣʱüǴ̱ǵζܿǿԲѣŻŵ˳ȥ
ڴûж˳¥ȥˣȻʮ˷ֳ飬ڶĲ¥ǽһһٵ
Ƕ¥ܵȵľͷֻǰһţȴһٸƽв˿жʮڽͣļƻƻĳ̶ԽԽã¹ֽһƿһ绹һšʹ̱ǵζĿмекеģڷ׷׵ܡ
ʱƷŵıвһͷ˹ʾԼ¼ƻԼȥӭȥܵǰһŵžžĳԼͷһ죬Ѿбס͵һ壬˵ĵʹԼأӶʱҵһȻصȥ
˵ȡ˵ʣµӭȥ˳Ⱥ޷γһΧȻ͸׽ˣֱЩ˿ö࣬ŵһҴƬ֮䣬Ҳ˵ϣһģﻹ³˰ĭ
֮󣬷ʱˣһ֣´Ҵ¥±ȥ˿лӻҲ¥ϳˣһֵǱģǱıõˡ
ûһܵͣĽ𱭳ϣǸһϳ𿪳˾ˣٵŴȥ֪ǵ¥ֵһ·ɵֵܱԷĵһ£Ҳֵܿڵأлӻ¥Ҳܿ챻׷ˡ
˿̣绰ϵչ֪Ҳڳ룬ҼûѾǼҡ󷹵ꡱ磬Ūòˣ˵һܣҲ޷Ӫҵ
ûһӿһƫƧıϣһװ󿨳ţ³ֻӣչҲˣҷ׷˼װ䳵֮ǳʻˣŽסǸũСԺȥ
˵Ǹг·ɵֵҲָж˵ʮ˳ĳһڶһ·֮ϣҶҫ˵Լһֻڹ꣬Ǹ˵ԼӣлŮֳģ֮չʾԼܣйٵȥˡ

صǸũҴԺ·ߣļװ䳵֮󣬷չлӻʮũóг볬±Ӽ̻ζ֮¾ƲСԣ˰˼ơһ׾ƣŻȥϣȻһԺȵĿףֵ§籧໥Цֵ龰Ҳᣬ˹ͬͬðյľֵǵĸ϶ǻӵġս֮飬ָ飬ȺоԻսҪģֵܰսʿսʿֵܡֻͣСĽ׶ΣǴ򲻳µġ
˵ڶ磬ѯ֪󷹵ꡱ͡ݡѾͣҵˣæװ޺רҵڳζ˾ЩŵϢһ˵йŭˣҪҵһϳͣҪСأйҪǺûԵģµ˾ԲС
֮ͨ󣬷չ˽˵¡
˵йŭĺлӻЩţ̵磬㲻˵߸ôûʲô
ûлشչȴһЦǵݺ΢߸ֱϵ£߸˵ùȥҲνҲµò߸йҵǴкֹͣжŻӡ
Ļļ磬¶֮ɫŵչ˵ò߸϶ȵйٷġǲȫ
лӻô죬йٵݣҪ߸°׮ֻǺѵġ
˵ͷǺѣһռƣǾǵݵλҵй̫ԶһҲνйپͲһˣ̫࣬Ŀ̫ʱ͵Ϯж֣סһʱȴסһձӺͽʯλսŪýͷöȻ̣սһԸй٣ٻ˯þ
չҲһȭԣŵĲ´ЬģС˵йѾƯˣĹǱǶ࣬ǿԱһ̣ȻСˣҲҪʹġ
šһҲûܹ⣬ԻҪһйٲС
æжˣйһ˷Ӧٵȼ£Ƿɾ˲С
ҡҡͷǲСйٵֻҪ鵽ǽǳΣգ±뾡Ľҵһ뷨ܹһԣҪæȻһ绰ϵǳȥֵ֪ͨǡӽ𣬴Ҫǿ䣬
չ˴Ӧţͳȥȥˣֻͨĺ룬ܿ촫Ƥʲô𣿡
磬˽һ±ϰ˵ǸŮģйٵ鸾𣿡
Ĭһ󣬵붯йٵŮˣǴúܰ
ЦЦѾй٣Ů˽ֶһҵһܹй߸˵ûйһǿҪӵľ䣬벻ǻȥŮˣ»δܹ磬òˣֻҪṩһЩϾˡ
־һŵðɣ֮һ˰ø㣬Ƥס߸ûʽ֮ǰ㲻Ҫţ˵Ѿ鵽ĵˣǲǺЩڣǹ
Ʊ˾͡Ұϰɡķ˶ԼϢڹǰԼ˶ʱ˹µ£Ȼӡ󣬲ԼĵӲ֣ȻйٻΪ֮ģҲỳ߸սˣµǣô¡
̵ֻƤ㹻ֵķϣȰһ䣬йٶǣǧҪȥԵģ߸Ҳﲻ㣬סˡ
˵⻰ֻҲûѾͨ
ֻһ֧̣õĳĬ˼ţ߸粻й٣ΪʵԶȥԼңֻһܣԼڰ׵ϵĿӰһȫǰéķز˾ıԼģйٰɵߣɾͽĸףеսȻû̵ǧĴ棬ͬѪȣҸӣҪǻ۲ܹ淢չȥ

֮İϦδ׹Ұƣ˵绰˵Ѿ˰ѱܾˣСʱ·ϵš
ڴԺﰤ˰Сʱ˳ȥ·ûվãͼһɫɣɿ˹ͣ£˾ϴο𱭳ǵһ
˾ŷ΢Цŵ˵ͷû˵ֻǴӸʻλһݸȻͷȥˡ
ӹصԺӣ˶¥Լסķ䣬˴ϣǵ򿪣ȡĶȴһЩƬȻбֽ־֮Ķ
ȿ˿ƬȴһƤ𪣬ò̴棬ѵһŮˡǣͿ˴ͷϸؿ
㿴ʮӣеϲſ꣬һϣȻ˴ģǰŮ˵ȥ˵
ԭŮ˽³֮һҲ¥Աʮǰһᱻйٿϣ鸾ӴԺ󣬲ݼ˷ˣйٹһЩֳ⣬йٵ鸾УóģкйٵĹϵҲû취˽飬ΪֲйپͰѱݸϵķˣ󲿷ֹɷݻйٵġЩֽ־ǵȴһ˵ũ󣬲ͣѧϰḻңڳƴѴҵС̯Сңʮʱ䣬ӪһǼıݣ´ڳɹĿģҲѧϰģͷϣšҵʮܳŮԡũҵģ֮Ĺ⻷̽Ůк
֪ҪʲôסַõĳͳƶдúȻж

ڶ죬ͺչ˳ȥˣǵ˱ݵһн鹫˾ݴԼʮ׵бһʮ¥ң̨ϼԶȫԿݴŵĳ
۲һܣ˵ףݵ漸¥ˢǽζ޷ӪȻйҲûжǿ䣬ǰҪĵطȥˡ
һǾģһɫıÿ춼ǼеϣָܹľӪҴװ޹ָֻŵһŮˣҲѹ֣ΪйٵŮˣֻ̽˵ķ⣬קʱġ
ʱ䣬ҲĸŮ൱Ķ࣬һЩѳһЩ򡢸߶ԼԺ֮ĻסĵطݲԶһߵСǳҹŹ顣
űڵȻ㣬ûʲôģȻҲ벻˴Լ⡣
Ķ֮󣬷׼ˣ磬ݣչͿݴһ׵·ͣţȴŻж

ȻһȾ͵ϰ˵㣬żɫ˳Ͻ档
һΣȻûֱӻؼңǿųƺȻ˲֣ЩƫƧĽֵһװ޵úܺ棬дšɽԡ
ѳͣͣѳҲͣȥˣչһ߽˵¥
ĳͣһȥӭСŵ¥ȥˣŷչһӭС˹΢Цŵλɽԡ𣿡


21 ʹ
չöʲôǡɽԡ໥һɷͷǰ˵ɽԡҴԡ
ӭСϽܵĿģ˵죬ȫйҲûң඼ǴĻɽ࣬мʮ΢ԪأƷʪʪؽססʹرЧ˿ǿ壬Ů˿Լݡ
ƤҩĴ꣬ĵʲôطã˵ʲôطݡ
ӭСȥԡһǰ䣬Ҫһ仹䣿
֪ȥˣ̵䣬һ䡣
ӭСӦţ˶¥

˳һ̵̺ȣһƵͷţšȴ֪һ䡣
ƿҲ216ʱװ޵úǺ˴ɳ֮⣬мһݵ˵ĴľͰͰʢŴͰں£Ȼʲôڻɽࡱˡһǣһˮĳԡҡ
ӭСȥɫڿԡۣľͰԱߵĴϣȻľͰµһأλǻ·ݽȥɽܿͻȵģ治ܳСʱз̨ĵ绰ʱ䵽ˣ˵һ費ҪʦİĦ񡣡
һ˵ţһ߾΢ЦžҪ˳ȥסˣղҿһˣǲ
ӭС̵ͷǰǾܣ̽ϺġҲĳ͡
ŶҪһ䷿
ӭС228ԡʱϲȥģɣһ֣ܳˣҸ˵ԸԸ㡣
֪һ䷿֮󣬱ҡҡͷˣҲûʲôҪ£һǸȥɡ
ӭС˵ͷš
һߣչҲ٣ڰ˳ſȥǽϹһźܾµķĿղر֪ôһϴһνڻɽԡȻҪһǧʮԪмʦĦһҪԪ
˿ľͰĺ࣬Ҳ㲻ͨʲô·ԡۣǺǵЦŵӣȥ԰ɣ㲻ϴһξƤ⻬ˣȥŮ˵ķ䡣
չѾ˵˸Ŀģ˵ͷЩʱ䣬˵ҪǮ˷ˡ
˵⻰ֻڿȥֽеģģһζֵһǧ飬˰ǹʺõС˫ɡ
ЦЦͿ˳ȥȣ˳ŷƺǰߣһ·֮ϣһЩŻŮ˺Ů߽䣬ҲʱԼһЩɫװƣݸ߸ߡ߽䣬ȻİĦʦˡ
Ȼҵô죬ÿɲ٣һ龰ף⡰ڻɽԡշô󣬶Ҷ˧԰Ħʦ˳è壬лӻѧǱƭһרŸŮṩĸߵ˵ģҲ࣬˼ٹ٣չܽ˵ᱻΪҪġͬ־

һ룬һǰȥûãͼ228ŤŤ֣ŵģָӵʮĿ𲻹Ҳ޿κΡҹ۲һ£Ҳһ̨̨õ䡣ϲʱŽЩġĦʦ֪ԡûмʦȥ⣬תص216
սţǺѾðڵչľͰŸ裬һģʼˬĸо𣿡
չ˵ͷůģӦñȽ硣ǸŮ˵ķòýȥҪҪ
ҡͷʱҪҪȥע⣬ҰѰȥˣʲô¸绰Ȼˬˣһ°ɡ
˵⻰һɫƤȥˣ˿Ǹ̨һ̵֧ȴš
Լʮ֮󣬱һߴ˧ɫ׾ķ߹ˣһӣ֮ƷӦǸġ
ȻǷߵ228׼š
̽סֵܣл˵
Ƿԣ˹ʲôΪ𣿡̬ᡱ֮ǾѵģŮôŰ԰˳
û£ϰࡣ
˵ࡱֵʱѾ˳ȥĺף̾صȥ
һֱסˣһסϵӣɿذϽԱߵ̨Ƕģվôûһ˽Ȼʹʲߡ
ڵϣȻɫ·ϣȻЩ󣬵Ҳֻнˡгӳȥʱ򣬷ľһͷԼ˧ĸоֻƤʱûãȴȡһԭ˿潫˨һͣʹõļ

ʱߵ228š
ſˣ¶һŮˣֻһŹüߣ۾ܴ󣬱ֱͦ촽ӦƯģǣ˿ðɫԡ۹Űӣ¶˰˫磬һͷȾɫ㷢˿ƬƺƯ˵ʮ꣬ʱޣ˵ֻжʮ߰ҲţȻǮģֲûᱻйٿ϶ó裬һǼıݽ
İķ㶣̵˭ôû
Ǹߴ˧ӵƾţŶŲ֪ʲôһֱӣһҪΪǾٵһСʱ
˵ΪĵҪǲңҰѶţȥ̨֪ͨǵŻ⻻Ϥļʦ
üͷϸش۷ܿ͡šһˣûˣİɣûм
Цŵ˵ͷǰŴӱĵģ̨ҽ㣬ɣպ̫ˡ
صŶΪʲô
Щ˵ĳ˵ʲôģôᣬʵҲãҿ㳤ŮһӦýŮŶԡ
һ⻰ʱЦѹ̶ֻ˵Ҫô⼸۵ᱳʹӣúøҰ̶췽ԣָӣ
һ˵ţһ߾ȥſ˴ϣȻ۾
һƤŮ㣬Եȣҳȥõ
ȻȷЩˣſڴᡰšһȻûۡ
ɿĳݣ˿ɿƤŤ˿ص228䣬ţſڴһƺ˯ˣʹƤóһƴС߷Ĳ輸ϡ
Ȼߣһ̨Ӱ
ļƻǰŮȥҪЮй٣Ϊǻй²̨ڵϺ棬Эֻʵ䷴ŪԽԽӣԼҲȥԣҪһйܹ˵ȰƽϢáҰϰɡܹӪѡȻʡҪŮ˰Լ˵ҪֶεģֶΣֻҪЮŮ˵¶Ȼνģһ¼ôλԻܵشšҵʮܳŮԡҵŮģȵͷεŮδķչ˼ʽ˵вԣҲпܱͷġǸƫƧũСԺһйٵ˷ֲΧֵǽΣգڱ£۳ɲɹҪһġ
ߵ˴ߣȥЩУ¶˫ϴȻ˼ѣ۾΢üͷֻ֣õҲ̫ˣҵļŪʹˡ
˺üġƵָ˫ҩˮнݲ֪˶ٲƤȻִֺ񣬶ûи˰ĦȻץ׼ô˵Ͻ˼㣬ҹȥǸĹ˿Ӷ࣬Ƥ֬˵ûоϰôȻ㲻ϲЩǡ
˵ƹȻ
ܿ죬ɫչ۾¶ܵӣֲִǴֲЩŵָζúð´չҵ񡣡
Ӧţֻ֮Ƥ⻬ϸ壬̲סһʣΧԡľôܹ£÷ϵǸд
ְŰžһ·£⿪ںһᣬ˫һ֣󱳾¶˳ʲôûһѩ׵ķԲ«βӡ
Ϊž񡱵ģ˭֪ȴҪʲô
һкʣͰһ⡱֪ԼĳϿ϶͹ȥʲôͬõǣƤ̬ȣЦصʲôȻǰĦˡ
ɴ۾ĦһֱǸԡ۰Ħ㡭ô⿪ˡ
ʱɿһǹȥǸﶼģ㣬ģ˵ֻǷĶ󣬲ʲô˼ģ񡭡ҽԺЩиҽһ
˵鲻ԽƳһ͹Ƭѩ弰ɼĺ¸ʱһȣʵڲЩиҽŮ˵˽֮ͷڹûκηӦ
ǲôںԼ屻ͣûȥԡסӣȻſţͷŷһԵýףڹȥĵţ𣿡
֪ţɡǡѼӡųƣµ񣬲Ҳÿʹˣֻõ˵ͷǰҵļܺõģ˶ҡա
˵Ϊ˱ʾԼû˵ٻԼ£ʱ¶ǿؼֱεŶͷɡ
벻ϿЩƫݵķȻ˵ġ㡱ӹһ˿ʣ΢΢һЦ㵽ҷʱϰûикҵⲻ𣿡



22 ٹ˽
⻰źȻһ¡ɽԡġԹ˵ѼӦûģֵйأȻ֪йٵĹϵ˭ָ⣬ֲǸԡ۶ˣȻ֪ǵĹ˼ɣﻹϴɽԡݼʣһ˧ѥɦķ
ǣҡҡͷûУϰûڣҲûдӣûˣ̨ʱġ
ŷ㵫żָò뽡׳ʵ壬һ˿΢Цãϰû˵Ҿ㣬ҵ˺ģ˭ҪңҲҪзϡû˸Ҹȫ׵ҵ𣿡
˵ʱȻ˷壬ųŮ˵ķ飬رǰѩţ飬ͣϺļ£Ů۾˵񾭡
޾ĺѾʥˣҲǴ˵ҵ»ݣ꣬޹Ҳջϣ뵽Լ˵ǰѳֵסģڹΰȥҹܻ棬һΪͻ˲̫ԶһǿѵȥǴСҪվƯƻŮĺԸԼǴУ˳ͯӼ˵ҪǮȥʵЩ
ڣѾ˼ƯĻƻŮϧź޹գԴĵСİҲδоʧĸѾãȻһƬһֻͨҵķչȴЩĵ£ǣһû취رܵģǾ˵һʮ˵֪Ůζӻ׿ƣֳ껶ģʱտ޷ܣֻ۹ߣЩɫͨӹ׵ķöʵڿ۰ˡ
źʹ޹𻨷·ĳ̬ȵĴ޹𻨻࣬òҲƯ֡ڳĥ³̳Ůǿ̬Ǵ޹𻨿ɱȣûоܾջɣ޳ܵмϲԼٹ˽Ů֮Ҫ֪Լ˱ݵƤһ޵ӰҪй̹ףʵɵòó¡
£ǺǵЦѧӰӾЩӵӣ˶˵ĵҲ㣬ôƯҾΪ˻߲зҲû⡣
⻰һڣѾˡ˫֮ƣһץͳѩش
ŮˣȻûʲôϧ֮ģǣоֲڵ˫Լ֮طʱЩʹ΢΢üͷǣ֣ȴᵽ˴ҰġܹŮ˵ζȻйٱʮ꣬鸾ڶ࣬һͬĴҲָοÿһλ͵Ů˵ʵǱˮнȻһǿ׳˻¶һɿʣϧĵ˶࣬еһҲޣţɵ꣬ϰҲкֻܰĦҵ벻ððʧʧôһţɣò㣬֮дżĳ죬ȴƤЦĵΪҲˣʵǷǳرϲϾŮ˵ҪţɣҲҪѡĶʵڱǸ߸ߴȴﾢʮǿˡ
ǣܿȻرס˷ȥ죬Ҳѩ׷ϴ񫡣˴˿̶ڼ͵ģû͵סõǰ࣬ܿͶֱˡ
һĴս͵ģǺϧģȻȴȻҪͣҪҰӭţȡţϢţţֱƣߣ̱࣬Ȼֱ˺һŴй

ڷ£ڴڵشϢã쳱һڣִӴϷŵһɫһǧԪݵϣֲýСաˣʲô֣Ƕٺţ´һ㡣
ǮŽµԡۿڴòƷ۵ػһ£ҽзûš
ûţôûţҺʲôط˵
˵ȻߡһˣǰʱһС쵰Ҳ֣ĴºúܣʲôƤ˵ûС
ɴ۾ʲôҲСƤҲ̫ˣʱҲҡƤ
⻰͵ĲͷǴʶһ㣬һӽľ־һӾƿȻʧ㡭ǲǾǸǸƤ
ƤЦұְ˹§ԼĻֻǰһöϺĵһ£Ҳ֪ǲ˵ǸǸƤҾͽƤͽз
һͷԴḻŮˣ˵ֹ̬˳ĵ٩ʲô׵ģʱһ죬ҪС
ǣƿնǰһƣס죬Ŵڶߵ㣬ڽ֮ǰ㿴һٽУǾıˡ
⻰֮һɣڴϣߵ˵ذϣܿǸ»ȥǴ򿪣¶ͷЦŵ벻Ҳѧ˴㣬ֻܲܶSDЩʲôԶЩһ͡
ͷ֪Լе˵Ȧˣ¼ղŷݵҪǽ沥һȥ̽Ůǿˣȫޣٻˡ
Ȼץ˴ϵһ̺ӣԼϣҧгݵĵ쵰㵽Ҫʲô
˿̷ȴ޳ܵĽϵ̺ӳЦص֮䣬Ӧ̹û·㵱ȻҲôˣٺοѾΪһ壬ڶ壬̫ûˡ
ؿһҵշģ㵽ҪʲôǲҪǮ۰ɣ
ҡҡͷӰ㣬֮ôˣ̸Ǯ಻ȣģҲ֪¸ҵĵϰɣһʱ嶯ʹֵı￪˸ССЦйǴǲֲǸ߸к߸֪ͨһ£¾ô»СС»ˣҿԾӪϰɣҲԾӪԼ⡣
⻰̵ܣйپԲ˵ûġ
ͷƺǲܣй谮Ůˣһ仰ʲôΪָᡯ㺬һȰȰй٣¾пˡ
ЦҲ£ͻ񹫿ǲǣ
ǺǵЦ㣬˵ʵҸǿ·Щдˣû뵽ԼǣһһǧԪСѣ˵һ˫˶ĳйٿˣ᲻㣬˵ǿ㣬ƴ˵ģйٻԭ㡣
Լͷδӽ̸Ǵͷβ˵ģ᲻֪й٣˿ҲĳˣȻȨףһ󣬲ŷշģݣֻԣܱ֤УҲٶйĵˣҲ룬йЩȻһúܲҵġ
Ҳ֪ܰٷְٵӰ쵽йٵľ֪ͷ˻ǺõģŮˣ֪ȥ¶ۼȰ˵ȻҪѹѩ׵Ĵȵ㣬ǼҡҰϰɡҽ˸ģҪǸ㲻£ҾͱȥˣҲῳң֮ǰһΪԼһõӰԽܼסԽãʱֻ鷳һˣŹǩʱһҪסһзˣô˧ԣһǧԪ̣ˡ
ŷٵĻֺȴ޿κΣۣһͷȥ˵ҹ
ĿѾﵽˣǰšһ£װźӣ֫ŤţɤŵҪ˼ӵʱͻ˼ңڰ˼եˣ˼ұɵҺ㣬
һ˵ţһߴЦŴڿԡۣ˳ȥȻȥ䣬˿ɿȥŪڻŵţص216䡣

ŤţչѾ·ɳϳ̣վ磬ȥôãôһֱûдֻңһƯ椶ҪҰĦǱ£;ܾˣ֪û£Ҿˣ㲻֪ʱǸСԺҵĻˡ
ȻܹǺǵЦţѴԼԡһǧԪȫݵϣӣмɲڹ˽һǧԪҸղŴġ
չ˿ϵǮĲ죬磬ʲôôܹһǧԪ
չԼǵAVȻһ֮̾⹤壬ܾ߰ɣղѾ̸ˣԸȰȰй١
չȻ벻ʹһΡţɡ㲻˵ҪǸŮд𣬵ûУ
ԡۣԼļпп㣬дˣ֮ѾɣǿߣȻȥŶСʱȥͣҪСЩйٵע⵽㡣
ŷһɼӣ֪ܶ࣬չҲûжʣ˳ȥ

˵ģûаκйٵжũСԺһֱ˰£һ磬Ȼӵĵ绰¥ϴεǸ䣬߸Ҫ
Ȼû˵߸Լʲô£ֻʱ򣬷ȴһɣΪǳüĿ߸ǾԲڡ¥ֵطģ˵Ͳܼһ֮ԼֵǾͻһμȿģʱʱˡ
˽űͣóߵ˲н֣ˡ¥˶¥֮󣬾;ֱ˴żȶȥ
ûһ󣬾Ⱦͷġᡱֻϴ߸Ȼվ⣬ˣ˶Լͬͷ΢ЦȻйٵǾܹܵصģڵϵҲ˲С


23 ߸
߽߸ıûϴһһƿ˷š
ЦԼŵ˵ͷ⣬˽ȥʱ߸ΧڲĳŲ裬˳֮⣬ԼʶͶʮҡ
ǣߵ߸ǰһ߸磬ˣʲô𣿡
߸еĲ豭˵ͷƤı컹治СйٸҴһ绰ҪԼٲ˵ҡݡ͡㷹ꡯˣҰϰɡҲӪҵȻ°ϵĹأĵдȣݡŪð޷ӪҵйܹŹ㡣Сӵı죬ҲСӵ
ĽȻ˵Цŵұã߸й㣬ŷŹҵġ
߸һЦָָСӣ㱾첻СƨĹҲãϲ㣬ϴ˵Ļ쵱ǵ棬ʽ㣬Ӵ֮˵ҵˡ
ʱһֱͷϵеʶҲǺ͵ģ߸Ļվȥ˶һһɫĴ豭Ųɫ豭ʾⷽ΢Цŵ߸㣬Ĵ磬Ϻ㶫ӣĴ۸йĴͳϵ˱ǽ۸أҪ£ʽǺܶģ߸鷳ѹضˣ㾴Ɑ裬߸ֱϵ£˵죬ȫϵֵܶٶЩӵġ
Ȼ֪߸ȻͲʮ꣬ϵλߣĴֱϽУȫȻͣԼôһ磬͵ʵǿ֮Ծˣæӹǲ豭оˮ¶Ỵ̄˫ֶš߸ǰ
߸ЦŽӹ˲裬һףı㽫һȵøɾŵݰϣ֣صķ㣬Ϊҳʱ񣬸Ҹɣͷԣڵϻ죬ûԸǳͷģµЩˣݵĲ٣ܹԽȴûرһֻ֪קֻ֪ˣ֪ôȥչʧ㣬˳ǰ˵ĸоúøɣǼˣ£йҲ㡣
߸·ԵúܸˣЦ֪߸統ʱҲǵġʱƺΪ˿ٵ򣬾ʹһ˭ڵʳһյˣһ׳һֱֺˣºŽ̹ˣӪһʱйģȥһǹȻǹƥõҪȥ̹ˣ̹˱ܵˣһûȥ߸Ӵ˾ͳ˾ͽ
˵Լĵ֮£߸ЩЦŵһһҸոոĸ￪ŲãרǿʵϴǺٵģµֵҲ಻ʮֻ̹ʵûʲôӡʱҲļҪ֪ӳбҵ߸ͬѧݣϻã궼һ޳ɣ˹ͨĹˣС͵Сץˣһ˵ûʲôᣬܵ㶫ȥμʢ˭֪ȥûһͱСߣ뵽߸ֵܽݺȾʱǻʵΣһʱġ͵˼ҵԪǮȥлһǹǰǹǲμ˿ԽսϱĴģֻӵ̹˺еҸ㲻û뵽׺ݣȴС󣬿ǹˡ
˵ŷǿŵһʹãҸȥй٣˵ʵ̹кüҲûеȥǡ
СһΪ֮ˣ߸Ȼеǹƥȥľ̫˳Լѡ񣬶ʱǸˬ칢ֱˣûţ˵Լ첻µز£˭ȥǡ
ǣҲ߸磬Ҳ˵ʵ㣬˵ףͬȥй٣˵ұǿһ治ҵ
߸ִЦ˵ҪڵϻãеҪͷԣҸܼˣǶҵĺֵܣҲҵұۡ
˵⻰ָָѾʶˡܻûи˵¾ɡܰʲôģǳڵһѵ˺ݺݵãԽ
߸ڽܣҲˣ߸ָһİСԴԵرϴһĨСӵӵǣԴжԳñȱ˴Щܶ࣬ʲô鶼ҪһˣԱ˶Կǡ
˵Կǡ߸µĵһңŽܣ㳯΢Цŵ˵ͷҲЦӦ
߸ָһŹͷ֣⣬Ӻ׵ӵǻУɣȥµѧУϲŮˣᣬŮ˼£ֵܹܺ
ӴԼʮңӻǵǸɽú³ֻûдӰˣæͷʾ⣬ǻҲһͷɫǳࡣ
߸ָ࣬ʮ꣬۾߱Ŀʵ׳ӵԶŮ˵ɱ֣ϲŮʤڻûн飬ʲôҪŮ˴򽻵ģ棬׼ˡ
ԶˣŷЦЦѾˣŮ˵ԽԽУҺЩҲԽԽдҿҲò߸£ˡ
ʱЦŵԶ磬ڿЦǱδϣ˵ڵСϲ͵ˣܹȡ
ԶԼòмԸģȻԼȷܹԻŮˣһЦСӵͦǫġ
ʱ߸ֵĸǰʲôҪúõǵָڵϴֻ֪ҽ߸磬֪ҵѾʽң˵Ҳ޷ҽ˹ȡ
һֱĶЩ˵ĴºţͷУһ£йٵ˭ʲô֣
»ιȵȻйٱҳ磬һûгʱ쵱ˣȥţúܣϴҪ˭Ҫ˭ĶҲ˵㣬һĴºţй١֪˽Ѿʮˣ磬Ҳ磬ѾϰˣǱҪǾֵģµȥ
ʱ¾ɽӹ֣ȥĶ¶壬Ӷ˲֪˵ĲƲѾ̣Щӣ͵һƼҵ˴Ľʵҵ˾ֽ˷زгú˵ȡУ͸ܹһˡ
⻰ιȴüͷҲǸ߹𣬲ҪȥĽй٣ıǹ㣬£û취úõذԼþˡ
Żι鲻ãϽӦš
ʱιȶԷǻҪһᣬоһµķչȻȥɣȥװޡҰϰɡȡ쿪סҸ£һЩʺõŮѧˣҪѧȥչλҵڰ׵ҪģһҪ⣬Ҫйٵȥͷ
ͷӦǣ뿪ˣߵˡ¥¥£վĽűдϣһ֮ǰϣĸµˣȻҰϰɡҺװ޵ǮȻҪԼݡ͡㷹ꡱʧøңӵϵݵλ˵й̫Զ¶ȲϣʧĽ֣ɶġҪǣ˫֮Ƶ߸ιʽԼΪ£ζţӴ˺̨¾ǲҪҲù˼ɼˣйٳѾ˴ȡ˾УƴƯף򲻵ѣսˣߵ·϶ȷģЩ͵ĵ˵ڵѾúܵˣ˵кŵ߸Ҳ֪Ƕ취׬Ǯ׬׬λɺڶףԼչڹǰǲ˵йپǽʵҵ˾Ķ³ûκε֤ݣᱻ̰οıɡֹһѣͨ£֤Ҳû֤ݡ
ͣȡ˳չԴһ绰Ѿ˽ᣬøԼֵȫ㳡¥Сʳ۲ף
һϣȻǳҹ񻶣չֵȫżһܣرÿԪĽҪҪλҶԼţģȻûֵôΣգǰʱĴˣҲæµ࣬ڷʺ棬ƽĿ֧֮⣬һʮÿҲһԪĽ
˺֮󣬵ȻǽԴϲʣʮȻ׼ȫڡҰϰɡװޣȡܹ¿ҵ

һйģ¹˶װ޹˾ҹϹֻʮʱ䣬ҰϰɡͻȻһ£ʱԿҵˣһЩµ豸ټװ޵ĵҲȹȥߣó˷Ԥһ˲ʮԪϴεǼҲ˾ʮ򣬲ֻҪϰɿҵлվϰߵ룬Ҫ˼£һʮܹϢȫ塣
ȫװ޺õʱʮգͰʽҵʱ䶨һʮգȡһҪļг֮ǰѾڸѧڵĹȥϰɱң治ȫӡЩѧţһŻݺ˵ĿҵǾеľˮۣŮ˽ȥŮѧģ쵽ơƵ
ЩǮȥɶһ֧˵˺Ըкڵϰɻ߾ưյġҰèšΪڰµĿݡ
ʮ˺ŵϾŵ㣬Ұϰɡʽ¿ҵչлӻԼѾȬ˵Ŀʮֵȫ׼ֵܴʮ˴˱վ˵ϰɵ棬չлӻ˴Ѳĩֳֵʱ
Ȼ߸·Ϣϲ˶֪ˣڿҵһ죬ͻ˲࣬Ȼ֪й٣߸ιȺµĴն˻Ҳ㲻Сˡ


24 
ҵǰĹȻãûеŵ㣬ͿʼĴѧȺӵĹˣķǰˣÿһ֧ơƣҰҪŮˣ֧ơƵֻ´εеá
ϰλܹˣҪڹȥʻڰ˳ϣĩǱģϾŵûʲôλˡ
ȥºͣҵӰ쵱Ȼŵ룬ϰҲֻɲ˴ֶΣ˶Уֻ֪ҲżŲʮˡáҰèݶӡʼݳȰѳڵ
Ǯûа׻⡰ҰèݶӡȷǷǳרҵģŮɣȫè磬ŮǳԸʱУıųţͣļɿǵ˺Ůȥݳ˴ڿ㣬Ů˴ʽ໥ıŤţһЩģ԰ʽŵ
һֽɫԵıݣǵǲ˴֮õģϰ˵ĶЩഺʢŮŮҪľָйϵĴ̼ܿͿܼŹڵҰèݶӡһЩ˵ȥһŤЩ˽ȥûһе˿˾ԽԽ࣬ҲԽԽѣĿĵƹ˸Уʼϵĵһָ߳

ǵҰϰɡȻѵԱһĩѴָЩҪŮˣԭеȯ֮⣬˳齱ֻҪŮ˽ȥͿһźȯʮһ˵ʱ̨ת̳ţߵĽƷǼֵǧԪ⻹ʯָ֮ŮԹ˿͵ĽƷ
ȵĴֶ֮££ĩʱ򣬵ϰͳ˱һʣȥ˴õĿ֧̯ȥݷ˰˹ȷã¾Ȼ׬ǧԪ˿ҲĽ˴ȣѾˮ۸ĳ˰ۣŮ͵֧ơҲһ֧ڳ齱ҲֻĩдˡҲ˶ǮΪЩƷǸĻҪö࣬ʱۿۺܴ
Ұϰɡĵλõȷռ˼ƣһº󣬾ˮٴۣϻָȥϰ徭Ӫĳ̶ˣѾѶŮơȯ齱ȯĴõִȥϾЩŮѧǮ˵˲࣬ܹ̰С˵õ㣬ŮѧͻһЩ볢ʵǮˣǲܹϰʹǮ塣
Ҫ̶ȵ˵ǮһЩҵ๫أЩҵ๫ؾһЩƯ׬ǮŮѧһϾڵϰţǾԺҹܻЩû֦չһ˾ͷɧС㲻һ෴Ŵ綼ò崿һᾲţ͸ԼŮѧݣȴȥڵϰɻ߾ưɵҪ׻椣ֶͨξȾƣôЩҵ๫ȻơơֱӵЩɱʮԪȴҪԪĺƣҾԸǺþЩѰݴŮѧõ˸ССĴۡ
Ȼ˼Ǯ̸ҲȥˣĳЩҵ๫ؾͻְԮȥʲôطնǮԼˡ
ȻһꡰҰϰɡûӪҵȥҵ๫صһЩŮѧѾҵˣʣһЩ÷ȥƸԼϵˡ˽һ£һŮµĲ࣬ĶһЩĵģЩŮ׬Ǯԭܶ࣬еȷǼƶüǮģ׷ܣ׬ǮԼݻѵģб֮˦ˣһ֮ԱġΪ׬ⷿͬӷõģЩŮƯʵֻ࣬ڴഺ֮ĲȶˣֻҪΣڵϰֻ谵ĵƹ⻷£ܹעģ˷Ҳǳҹˡէһԣܹ߰ʮ֡Ҫǵ֮Ƥֲڻϵ覴þͱ¶ˣֱҪ´ۿۡ
߸ιرкҪԼʵŮѧȻҪ£һŮˡ
ѾʮˣòƤڲЩȻǴѧǰȴǴӴѧѧУѧҵģʱͬ͵һͬӣΪκӣ˭֪Ϊǰ;Ȼһñ󣬵ǮŮˣȻһŵһ֮£˵Ľܣ͵ѧУҡҰϰɡҵ๫أķᣬڱҵҲʲôĹ͸ɴֻصϰðŮѧҵԸѧУ죬ټѧϵ̸²ףȻû˿ǰʱϰɳ£ĳȥˣ׬Ǯ࣬˷һ¿ţǵһҵ๫صģҺܶĹҲ˵ģ˷ɴÿ¸ǧԪĹ̶ʣһҵͷΣרŸҵ๫һ飬ѧУûƯĵ׬ǮŮҪĿ꣬ͼ¼ȹʱ䣬ιȴ绰һλѴԣ˫ʲôҪ󣬾Լ̸

ҰϰɡӪڶ£һж죬𵱳ϰ徭ӪʱѾ޼ˣǲۣÿܹﵽɣϵ߳ϣ죬ܹ˾ųɣϴӾŵ㵽Ǳȥ֧ÿµĴжʮϣһ꣬ڻվƱҵ׬Ǯ࣬ҵȷǱҵЩ͵ҹܻȻսˣֲҪʵСˡ
⣬ҪһʮɾͲ⣬ǻɣݹҲˣͷŶƣνҪװҪѡò㣬˳ɹʿĹԿӢ˧ݣǵЩҵ๫صŮѧǰȥһһܷܡۣھ֮º󣬾ˬģҲԼֻҪпգһֵҵ๫ǻƵأȻ󿪷֣һֵ棬ȻܹǻӭģξչڸӲлӻ飬ȻְݣòϾƱ˾ҵǷֵܣҸɫմ⿪绹ûġ
˿̵ķھɫ֮Уֻһ֮дûô˷ʹڴĵڷȫԸȥ룬ȥУѹ֣˻ͷţҪúõĿڶԴֱԹĳ𣬱ĻỹûȻʱһˡ

һ磬һ֧ڵϰѲһ˲࣬ҲһˣһЩںžƣһЩŤ壬ʱЩҵ๫һǲġ
ߵ˵ϰɵ棬谵һ䣬ʹ磬ߵһ֮ڣҲǰǷˡ
ЩµģɳĿȱĵطҪߣ߲׿棬ÿ๤ɨʱܹɨմŻֽҲѹ֣ϰɵƿơƣʮԪǮЩûǮഺڳ嶯Ĵѧ˵ܽϵļʣʵһ֮ء
淽һǲȥģҪ칫ȥѵȻŵһϢϢϤģȵ˷ܹҲȵʹǶƷǸζҲģǾ̲֮еȼʹġ
ʹŶƷȻԼĵֶͳ˴ŵͲֻܵѵͲ򿪣˳Ϣһ·˹ȥܿͼڽ࣬ѧģ˴һŮһεɳϣһڳ̣Ůϣ˵ı鶼˿ܣǷ񣬶ҶԷĵͲûʲôӦȻѾԻÿֵĶ㡣
աһֻչչ̵磬ʱѲѾ£ϰרƷģ˵µˣɳƺĵ̣ÿֳһң⻹Щôģ˶ǳ͡
ҲҪ׬ǮӣҵȥǸҵֵܣ˭ҪϸҹУҵĵԲ˷Ҳʳһˣ뾯棬Ҫǲ´͸Һݺݵᡣ
չ˵ͷãû⣬Ҳ캦ֻҪһúõؿţµֵȥҲǵĵŪ˵ڽǱ߹Ļһ룬Ʒļ۸ڱǣѾһˡ
һֱæŵڵ⣬ЩûչöģšǡϤ֣̲סŶĻһ룬֪Ϊʲô𣿡
չһͷ˵龳ĶɺйˣĻȫŷڵйĻǴ̩ģǱ߾УҲֻǵɢ۸Ȼ
áִ뷽ĶУΪ֮͵һչȴصص磬һܣǺõͦ˵ģ˵һƯò˵ŮˣƬ鴫ˣöҩĶУˣҸŪһơ
ĬţѶƷй˶ȫŷ˵£һµķ˼ԸȥͬͶƷˡڶ£֤ͨŷǱߵķͨ㲻йгҲܹȡ㹻ʽõά֡ĵƬйˣع̫ߣͷ̫Բʲô顣
˵չֵ磬ʲôҪҪŪһƬ㣬һжƯ
ʱӷҵ˼еæһֵƬҲ뿴ӣϴѲֵܰڵҩ˸ϳȥЩſĹģѹһٷߡ
˵⻰ŲԶİ칫Ҷȥ


25 ֮
칫ңš˰칫ϵĵԣ¼QQȥȻչйطϢȴþ޷ƽϢŮ˵һУȻصĵףǾǵһθ뾭ôΣͷȻ˴˶жԷǻԸȴƫƫ߲һźʹࡣ
밮޷ԽԽ˭֪QQһ̫ݣը£ֺܿûвܼϷˣķҵķûȵķ˸˰塱ϢˣȻQQ˺ȾƣֻˣȻչ磬ˡ˵㣬
Ȼ֪ԼĿģ칫

չӦŹҶ˵绰֮ûһ󣬾ͼһɫ˾һɫīɫV쳤£Űɫп㣬֫زȴ͸ʵŮ˽
չȥţѷһߣ˫̵˰칫ϣЦƵܣݵ˵ССԣӭӭһӭ
īժ¶һ޶ųŮ˷ϵӣ۾շģٷϻѾˣSDأ
һûжԲɫTӿͳһǮȡ˷ڼвSDϣЦշ˵ȤûȥŮƬͦġ
ҧҧſŽԼŵİɫתҪ뿪
Ȼȴһڣæߣôģһ˷𣿡
͵ת۹͸ݵŮ˲ܹıɷصС˵úõĸţֻһҪЮ㱸˷ݣʲô£Ҹ㣬Ǽɵûû
ĵ£Һ£㣬㻹ݰҪҵ
¶˲м֮ɫЦҪ򵥵úܣֱҪЮһپͷŮˣʹһԡ
ʼʱ򣬷ֻ뿪ЦܷݵŮˣǣмıƵĻ˲ͼŭ̴վǰһߵǰҲһ˿ЦҸ㣬п汸˷ݣԼʲô⣬ݵӰͻ㻹᲻Ҫҵ
ݵλŮ˵ȻǳʧȥòײҸҪǶӰǱǿģйǰʧйǨŭ˺ܺ·űݣֻҪǿӲţöԷ֪ҪЮŷĻҧгݵĵС˵Ҹ㣬ڵϻ죬鲻Ҫ̫ˣбӦġ
˵ͷɫҪӦҾҪ̸̸ӦSDǶᣬ㻹Ƿһծ
̵ǷծʲôʱǷծˡ
ȻϴңеܲԽ죬Ҫ㣬塣
û뵽˵׶ԵĻʱС˵Ρ
˵⻰תҪߣȻѾһסֱֽۣס壬ֻȥסǰɫп㣬͵һȻڿһѵС֮£¶ѩ׷󣬸ĳŮβ
ļһҪԼĿӣӱסܹʱֽһơ˰칫ϣһȥԼĿӣýŷֿ˫ȣԼĲ֮׼Բεĺ֮ݺݵ˽ȥȻǿĳ㲻˵С˵𣬺ðڱС˵ˣʲôʲô
عͷԼڣϴ׺֮ɫһ첻µز֮״ķʱӲͣţԽײȾ͸󣬶һǰδеǿҸоڴĴԣţϢţҲ֪ʲôʱ򣬷Ѿֽ⿪ĳ֣һԷģԲǴֲڵ˫ֺϧץţš˿̵ķаģ뷶޹գʹźУԴĵξܾԼʧ䣬иղŮ˲мЦһҪйǿʱĴиһ˫ĿԲɣη˼ɣأ磬Уȷ桰ʮߵƷһƷôʹôĴвͣصƺΪһ壬ѪҺڣѽ鵽嶼ĪļȻ䣬ָо˵Ŀܡ
ǿ֮£ĿһһϮҲûа취Լˣӹռʱ׺η壬ͬʱҲʼĳʼŴŤβȥӭϣڵҽ˷е㣬ʲô룬ֻץԼײԼ󣬸ҰŪ飬ŪãŪ
ģ˿ܵĶ㣬ֶ㣬йǴûеõģһκŵһᵽĸһǧԪСѣǣһεĸоǿңǿҵûˣſڰ칫ϣԼѾȥȴƮƶˡ
һ󣬷籡ײºų³һ뿪壬˰칫ɳϣҲȥӣǵһ̡֧
뿪Ųһ󣬲֧վӣо˫ȼһƬǽ壬ʪ֮С֮ϣæҴҵĴóֽãžͿٵĴ¿㡣
³һȦʲôû˵ֻԼָָ
˿̣ղŻڽС˵вҪҲ֪ôģȻʾ⣬ʣµֽȥӸøɾ
վ˿ӣӰ칫һȡһǧԪǮϣ΢΢һЦ㣬˭ҲǷ˭ˣһǧԪ£㣬Ҫ㲻գҸ㡣
Ӣӣ˵ĺݾ˵ûмģһḻֶεŮˣˣһ޴ӶԸ޿κεĸоֺ֮ȻҲʧ
һԼƽҧҧ˵Ǹħ⻰֮ɿתŴҴ˳ȥϵĺɫīҲá
ʱЦЦʹ죬ʹ죬뵽ŮڱݶְԱָֻŵӣൽŮڱֽ־޵ӣ뵽Ů˸ղŶԼﲻмӣ뵽ԼŪ̲Թõӣܲʹ죬ڻ壬˶˵Ǹö׶ʱܱǽŮ˵ǡħʱȴĪĿУֿУԴţ飬νġ˾ȻúͲŴӻǸСû̫𣬲ڣƿŪƽظ߸ϵĳɹŮˣᵽԼڿʼǿֻԼ¡۱˵Ǻõ˵νˣ˵õУ˵УУУ˭Ρ

һ֮󣬻ιȸ˵绰˵λҪˣ׼õʵŮѧȥԣصǡҹܻᡱ
죬ֻҪ΢ģû˲֪ҹܻᡱĺҹܻᣬ˵ǴһҲ¥ң̶̼ʱ䣬칬պҹܻڣĹѾﵽˣɫڣϼѣǻǵѡ
Ѿ˶ʮѡǷЩŮѧȥˣϣ߷ҹܻᡱǱֻеˣȫ˻ˡõһϢǾרһѧУ︺£ΪҹܻᡱѾٶʮϵĹ
ڸ㱨ʱιȾȻԸ˵绰ǲã˵²СҰϰɡôõλãµ͵Ĺ࣬Ҫӽ¡
µ绰ѯ˸֪˼ŮѧУɫĶ󣬲ֶκܶһһЩƯĵûбŮѧûãͻøָƵֶΣ˷ָǣһЩ˧ӹȥӽЩŮѧڶʱǵӣȻȥҹܻᡱ׬ǮѾŮѧˣǣŮֱŤ
й߸綼ҪͽģǿԺƻİ׵ǡҹܻᡱĻϰ壬Ҳѹ⡰㡱˴󣬵ûг£Щû˺ŮѧҪȥȻҲ
ȻιȲˣûҪһȥ£͵ϰЩŮѧӴˣѾЩŮʲôɳܣΪǱϾͨԼĸǮʵڱЩòȻﺰŷȴڱպǮǿ̫࣬ĸԸҪΪ潾ͺҪˣǺͷһǼ캦ģ
ǣιȲõȴ˷Ҳʲô࣬ԼֻΪԼͷҪг徢°£ԼҪǰ²⣬磬пܾͻᷭˣأ棬ӦüٷչӵԼʵΨһӲ
ڣǲЩ˵ģڣȥνδСҪʲôûǮǾû취ȥ֧ɣҪʱʽһٶĽծҪĸ²ܹ壬µǮͶǮǮ֮⣬ҪбԼװ׵ܹԼ磬ſ͸⡣
ҪﵽĿ꣬һܸӵϵͳ̣ǾͲչܹԼˣʱѾ뵽һѵ
ļǵãѣڵʱѸ˵Ǹʽξǲ飬ҲԼǲõĽһˣѾһľʦ˲ţԼ鲻࣬ǡǡֲĲ㣬ʶȻҲԼ֮ϣæǳбҪοǣ뿪ʱ˵йȤҵԼѾ˸ʱȥλˣڵʽԼԼδķչʲôָ㡣


26 
֮һ磬ϺŻһƤɫпˣŻҰɫţп㣬һСƤķӻ˳ֽһʿŷȥ˵ڷеĽʦᣬһʾ֪ˡ
Ȼûʿ˾û취ҵ˷֮󣬷˳ʹˣҵһǺֵֵ֧Ȼ󿴵ˡСУƣդȥѧУֻһٳڲٳľͷһߵľʽѧ¥ӹģϿᳬǧˡ
Уһŵͷȥˣ֪ʦᲢûѧУ棬Ҫ˳ŽֵʮףȻ󵽽ֶһ־ĵط17ƾǳѧĽʦ¥ˣڲڣãϤѧУȥĽʦ
л·ܿ쿴ˡ־ӣ˽ȥȴխֻݵ˲ŶĦܹǿ룬ͱˣ޽ĶʽͲ¥ִеĹʴǸ롣
ûһͼ17ŵƣⴱ¥ߣǽȫ߲ˣͷʮϡ
Ļˣ淿ݵ֪֪Ǵٶģȥ·ûе绰ֻˡ
šһװ۾ʦģһгϽȥʦһ£Ѽס𣿡
̧ͷһۣͷ˵ʦڵģ¥ţղһڰҩ
˳ҵѣжʱϲлһͳ¥ݶȥ¥ȴһȣһúⴱʦ¥ªþûС
ûж룬ߵŷϷһҩޣѾˣԱߵǿŵģ˹ȥʱѵļһ
һ䲻ʮƽķ¹ӵȱþߣľ飬ѵöǣһŴ󴲣һɫ԰ףòݵŮڴϣһŻɫпˣ嵥ںҩ
ȻֻӵıӰֻƳһۣ֪ˣ뿪ʱ˵õزϢ벻һȥӵĲûкãҿ൱ء
Ѿ飬Ǽ⣬Ƿһ
˺Լ̻عͷһԼ΢΢Цķ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫôˣ
ЦŵôԼߵʱ˵봴ҵģҴˣȻҪûé®һӾͰҵˡ
˵⻰ŴŵǸ긾ŮλɩӰɡôôزҽԺȥԼҩܶ𣿡
ѵ˵ͷҵӰ׾ꡣ
˵⻰ָŷ꣬ʶһλѣǹ˾ĸܡ
ϵİ׾ԣ֧򷽱¶һ˿΢ЦǼչˡ
֪ѾԲ˵Ϊװ£Цչǹ˾ˣҲǴָ㣬ɩӣ㵽ʲô
˿˹ļխǳȥ˵
˵ͷݵϣݸһ֧̣ȻԼҲϣ㲻ǴǮôɩҽԺͣ
һֳ̡һ̾ǴٶʮΪ°뱲ҲˣΪգ֪׾õڷΰҴҽԺס˰꣬ʮ򣬿ǲûʲôЧǸ̸һŮҪ飬Ҫûӣ˼ҲԸ⡣ҸһҵķӣϺĵضΣװޣͻһʮ򣬰׾˵ʲôסԺˣҩš
Ȼ֪ϺķۣҲһ̾벻ɩӵĲһһֱչ𣿡
һȻͷӵ֮ǰ׾һ˹Ҫӣⲡ۳ģҪֲǷġ
̲סѵûиǮ
ѵ˵ģԴӵ˹֮ÿ궼㹻ĸǮû뵽ǣ׾᲻á
᲻ãΪʲô
ѺȻҧҧһָԼסķݵΪķӣҲŲμӹѧУֵģȻһֱסˣڲȨԼģ׾ζһԼķݣԾͰҼĵǮţû뵽û뵽
˵۾ʪˣѾȻ뵽ӵ࣬ȴûܵõޱȵΡ
ѵĻǿҲЩᣬΪȻ뵽һˣç£ܵ裬ΪûзһꡣòƽӹŮ˶ϸãǣڳӣͨĳ˵ķӣѣĽĴˣǻصϺӵһӵһ׻鷿һУӵ룬޷ɡ
һ˲䣬һѵ쿪һ˾һƱĺһϰɣⶼһչҵȥɣɩҲȥƵķҳ
̫˽ӵˣ뿪ʱҲ˵пܾԼеʽĻ˶̶һʱ˳ɾͲе죬Ĭһ󣬲ŵĻ˵ģȷҲһֵҸЧˣǣǷ׾̫ˣúõչܻãҾչãܹҡ
֪һԵˣȷ˶ӵǸΣʵڲǿҪͷ˵ʱϣϵԼͬҵĻڴ˿̣ȴһŮ˥ѣ͸ŷȥɣ㻹ûʮӦԼҵҸˡ
˸Ͻعͷȥȴ׾겻֪ʲôʱӴˣſվţؿѾ΢΢Ϣ
æȥ꣬ô´ˣȥţȥȥ﷽ġ
˭֪׾ȴҡҡͷղҪ㣬֪ҿ϶ȥҲѣ֪𣬴Һ㽻ʼ;ȱ˴ȱ˶ö࣬һɴҵˣ벻£ӵô꣬Ȼ׬ЩǮڻһɣʮţһʮˣһ˵ɾҵĻѾ࣬㲻ٵȥˣҿóǺгģҹȥ쵼һǳϤȻҪˣЩҶĽûѧҲûʲô죬Ϻúõ棬зӣȢϱ㲻˼ҲܵģҪ𣬲ܴᡣ
ӵĻȻĬȻ֪ԥ̵㲻ҪˣһһҪȥ죬ҪȥҰҲҪȥɩ˵òĻ᲻ˣĺҪ£ǰĻͬ࣬ȥס
֪Ը˵ҪԼȥ죬пܻôӵĻҲĿǰǲģǮҲܿҪĹˣΪԼҲҪΪӴ㰡
һͷŷãȥҪѰ׾ϣУҪ죬Ҫһ¡
Цû⣬Ҹһܵʱ䣬˳ҲϺ
Ѿ£ҲЦðʱ䵽ˣͣϺĺƽȥ㳢ڵϺˡ
һ۰׾꣬ɩӡ
׾̵ûϵѷȥҲٵƽԷġմ˷Ĺ⣬ȻҲй
ȻȻûˣѷ򸾽ݣǻ·ֻʺϵס䶼湫õģֻͰڣ»ҪӣԳƵϡϾӡ˵ʵסĳˣȲϻĴ⣬ٿͱ²֪ٱˡ

¥ϴһʿӵĴϴһСʱϾ·ϺĽҵģƽϾ·ֶ̲ҲԿˡ
ڳϣѾƽ꣬ĿǰϺǼ꣬1929꣬ԭ꣬ɵʱһӢ̫˰˹ģݳ޺ڵʱСԶһ¥ҪӴڽ磬ó͸Ъ˾ͽ׵Уй³Ѹ䶼ڷ׿֡ɵȣȻϺĺѾܶˣںƽеʷλҪӴͣȻϺ˵ѡ
ӷתŽ븻ûʵĴȻ˵ݵרžӪв͵Ҫһż䣬˽ȥѾȫǱصɫˡ
ûã˾ֱзżϺзջֶţÿһˣѾͻܣ֪ϺıزҲˣͶζŨءɫޣԺաСΪƷζдͶ壬ֳԹ˴ζ˵δʺϵġ
ϵϺСܲ˿ձϺɫСԣһˣ֪ҪһǧԪѷ򸾵ȻǼģѸԼһƬʢ飬ⷹǮҲȥŸˡ
һˣżһģʱеĳгŮ˽ݸ߸ߣһɫTϹһ߳⣬ٱҪͣһС˧磬Ůһɫĳȹװ׾ģ˵ƯԵЩ
ʱѱݸĶ壬ʮ꣬ŮǶϱ٣ͬ꣬Ѿ˽ֻ֤·װ޺ãûаơ
֪״ٶ˵ȥ˾ĸܣµĹ˾ǳ飬󣬻һһ巽塱Ľţͣľơ
۲죬Ȼ˵ľ֪Ϊʲô˵ӲˣǴӵ繤УҵģȻûѧ죬ȥĸ˾ˣȻһﵱܣپʶģһҳԱ˷װ֮ѻʮԪ㻨Ǯ˾͸ɴ඼ˣס·ÿ첻ǿӰ֣ʮԪѾõò࣬ϯѾҪǮˣ˵һѾۻʱҲӡ
ֻа̾һˣǶԶӵĽȷȱʧģĸ׶ӣΪʡǮҽԺȥˣСӻΪ򳵣ʵ̫£ѵļ£Ȼ죬ҿѵϣǩһʮԪֽ֧ƱǼҲǸǽ


27 Ů1
˵ڶ죬ʮԪĴ̼±öˡصչ˰׾㷽ϺĴ䣬ʱ䣬ͰԼһиѽˡ
װﶼȻԷڵ⣬ҷǳ·һݾŽܶĳɹʿ߹ֻһҪ͵Ȧû⣬ܳưɣʮǰйǰбı۰ʱ򶼴ﵽʮ֮ڣģǲģ⵽֣֮ϷͷСǡ֮ƵǰҲͷүźҲò伣Զһ·ΣջԺڵɱ̬ȣ߲ͨ˶Զġ
벻ѶԹںڵϵҲȷ׼ˣҪô췢չûʵأȻҲûа취׳ʲôҲͲ̸£ֻԼ죬ȻԼһʿϺ羲£ʤһ飬Ե˽ķ飬ЩżֻۻĹһ£ΪǳУмֵĲȥڣŴģĿԽԽĹʻҵӿѾҪȡ۳Ϊ޵ĽģǲݵġϺ̲ڻĵӾ磬ϺһҲ˺档죬һСź족ˣ˵ʮǰйڵ֮Ϸ֮ס˱۰ͳһйڵﵽƽ٣Щĺڵﶼ޷ﵽĸ߶ȣϺҲΧ֮ڣǶôԻ͵ĳɾͣǶôâһˣȻİᶼɢˣѾһ·壬ԹԼܹʲô̶ȣ˭ܹ֪

Ϻһܣѷ׼ˣȥ˻Ʊڵڰ磬͵ǻ졣
Сʱһ㣬ɻĽ䣬ӻչ顣
ɫĳԴγ鿪˳԰ӻվһСϴ̻ܺõסլС˵B¥ͳԿ״һţЦҽȥ
߽ȥһȴһңܴװȻ㲻Ϻʣɫľذ壬ӱյȵҲһӦȫȻڵ¥¥ʱֵƻ裬ɹȻá
˿Ƥɳϣߵ˷ǰЦŵסĵطɣ
˭֪ȴЦҡҡͷⲻסĵطסĵطɩԸӵһԼķ׷ľƷʮƽװޣʲôĶǲģĻ¥ɩҪȥ䣬˵ݻ·ԣ㿴⣿
벻׷ӾǷ͸Լ򸾵ģѸϽѾʮˣͷӸң̫ƷѣҲҪ
׾ɳˣҲվһȻĵǰ޹»ѻûи£׷ǲҪġ
ȴЦְѵļôҲҿʲôҪ˵ú׷ס£ҽ˸ǰ
ѱذż磬۾һų̾һɾ֮ĳҲֻΪϹᣬˡ
ЦҳЩģܣˣϢɩӳȥԷô㣬Ѿڳı˲ˡԼŪһ£õҽԺϢˣȥרҰɩӳ׼һ£ôܹõơ
˵ͻ˻֣չͰ׾˴ǣ¥¶ȥ

˳⿪˳ڻվסݶȥ鿪ųԱֹл˵ƨͷţ
̵ã磬˵ģҾ˵ˣǲŻ˸վֱԽԽƱ˾ڲֱƱȥ˲٣֪Ǯ࣬Լû򷿣ⷿסһĻûǰѷӸ׼ˣҪ𣿡
չںҲ̲סǰⷿӻʮ򣬿ɲһСĿ
Ц֪ǲǲ˽塷ǿɣ뵽Ĺŷ˵ҵõˮҵǮʲôǵķչһӿģʱ׬Ǯ͸ˣҸÿһ״ģû⡣
ŷŵĻչ鶼֪粻Ǹ׿˵ˣѾоǸйһβƽĹȥ˱㲻ˣ黹˼ͷûвֺãԵҿɲС
ʱЦͷһõ㵹֪֮ں͹Ŵµķһˣ֪ɱвͨģҲ𿴲ԼչǺãͷԹӦ죬£Ȳ㡣
ŷԼʱǵǣҪûˢӣҲҵƱĵҵԬҹСһ¾ͽͣҳƽ
ͷһõգɫͿȾˣǸԵȻȲƤ񣬲Ե±أӲǰʱΪҫֵȥ˺üܣΪҲ֪㣬Ҫ£ҵλҾʡõǱ߳¡
ԣһͷǣ磬һˣҪңҵӿɷŲ¡
ȻЩСëǺǿģȻ±֪ͺãҲƽˣԵ׼ֵǼгׯԻ
ȻٷƢƽʱʹҲģǶ磬˭ĵ׶ηмӣô˵鰵һϽãϷϷ𡣡
һ˵ţһ߾ͳֻԬҹ׼ֵܡлӻ绰

Ϣ죬ѷݵãȻϤһĻ죬ȥҽԺ׾飬ǺϺҽԺõĽһΰڣҪͣŻƣҪ׾Ժģ˵ʲôԸ⣬˵ڼҪЩҲҪЩѾ˼ʮ֪ⲡѾ޾ȣֲҪģҲͬľȻǿˡ
ڵ磬׾ʹɷ򵽷Ĺ˾ȥϰ֪࣬ѷĲ£׼Ԭҹһũ򹤵ԶɩȥǼķȫ
磬ѾʽϰˣҲµľٴ룬ĵһ£ǰѡʢƱ˾͡Ұϰɡһһʢչ޹˾ܾ桰ҰϰɡľƱ˾ľɿ䵣ι˾ıӳչǺ͹ȥһڹ˾һܴսǿֵʱ£Ժ͹˾ϵѣһ߼ʵͷθְλȻûоӳʲô磬ȴܹ˾ֹ˾ľӪ˲飬ȻɷǩִУȨʵСʱľʦλ൱ˡ
֮ÿ첢˾̶ʱϰ࣬Ʊ˾͵ϰɵҲȤǾȥģʱҲһЩйڵ£֪˽ⱾصȻܹԼչĽ飬Ҳȥ

һ壬ʮһ㣬ǵϰ˵ʱļţмĸŲͬɫʽСڴŽŤΧѾϯˣѲһ£׼뿪ȥ˯оֻߵ˰칫ңŽ
绰Ǹģֻϰ壬ҾЩԾ
һ㶵ԾʲôطԾ
⼸һİС椣úƯ˵ʦģϰҵ񣬿Ⱦƻȭʲôᣬ̾ͻһߣɵǣͣҵЩѯҵҹ۲죬϶Ծˡ
֪Щ۹ǺܶģȻжϳӦòһ㻳Ǿȡ֤ģ
ܣϰ壬Ӧô죿
ʲôط
̵Ա߲ԶڸС죬ҸСǴкˣ˵ҵڵˮɵ¡
šһã칫ʲôˣ
Ӧž͹Ҷ˵绰ȥţ˰칫ϣûãͼһŮӽˡ
ŮӣǰʱһֻһŶ쵰Ƥڰ칫ĵƹ͸ӫ⣬ϸ΢΢üһ˫峺Ĵ۾ܾƷϸ¶ֱͦıۣͿɫˮ࣬ԵýΣ㷢ɢϸ֫£õ᳤ȹһ˫ɫĸ߸Ь޳ЬҲһϣǾӨģˡ
죬ѻＫŮӽŮеģԿԳ֮Ϊеļˣ˶еֵϧûϧΪŮȻƤ⻬ˣȴԵЩۣԼŵĵͷһŮӣѧУУ׷Ǯӻ߸ųɳӣܵϰֵطҵģš
˻֣øȥţһ֧̣õŮӣӦڶʮʮ˾֮䣬Ǿ죬ԵһЩ
þõĿԼ˵Ů̲ס̧ͷôãûŮ
Щ۽ţһ⻰ȻмʱȤЦŵ˵ͷҼǼŮûмŮһȻ
Ůҧҧֵʲô
˵ǵϰһĴŮҲʶʶ˵ʦѧҵģһģʲô֣


28 Ů2
ŮӵԽѩⲻҵҲȥ飬Ҫ⣬˭˵ԼЩС㣬Ƕû𣿡
ŮھĽ֮󣬿ʼҿڳԲȤԽԽˣȻһС㣬ѩûи⣬С㣿
ѩԣʱЦ⣬ƭ˭֪ǵϰҵŮѧܶ࣬ȱǮˣ뵽ԣҪǲҪһǡ
һ˵ţתҪߣסߣߣ̸̸
ѩƺϵҪ̻عһƯ¶˵֮ɫðǾ̸̸
˵⻰֮ĽһɫƤǰ
ע⵽СһЦŵȻҪ̸ҶҪϲҪ˵ٻѩҵ𣿡
ѩϵͷȻ߹ˣȱǮط׬Ǯ
šһֵ֪ҵʲô˼ϴ˵òǽŮ㶼Ը𣿡
ŷ̶ʣѩ΢΢üͷ˵ǺǵģԸô˲Ǻܶǻ᲻ύطѸ㣬þˮɸǣҿǼЩȵľƶܹģѷ˵ҿϲҪǾòҲ׬Ǯô
⻰һתһȦʾһԼȵģ¶ŵЦݡ
ȻЦݸոո˫ϣȴһͷ͵һӣ֪ܵŮˣᣬʲôáҪ£ĸĸôģʦôģ޳ܣ̫޳ˡ
벻ȻôķӦѩһɴ۾㡭ʲô˼
վ˷ϵֻЦŵʲô˼ǺϷӪ泡Բ߰ģĻѾֻ¼ˣھʹ绰110ߣúõؽ
һԼɫķѩһӾʹסˣ˺һŷӦϽ򣬱绰
ĿǱӣЦţϻǺصУ绰һҪþ֪ͨĸĸǶнУʲô޷ѡҲ㣬ò¡
ѩʱŵҡͷ绰ҲˣղŵĻ˵ġ
ߵĸǰѩŸ߸ЬԼߣһֻ˵ģô˵ղŵĻҪҪٷŸ㲻˵ԼԸô𣿡
ѩҡϸ޳ƵҸ˵壬㿴ˡ
һ˵һߴҴƤȡһ֤ݵ˷
һҲЩ⣬ԭ֤ŮӵƬеľ֤һżֽ֤٣졶ļߡ
˽⵽ŮӵݣѼ֤ӸǺǵЦŵֲ˼˵߾Ǽߣߵģһûм
Ȼô˵ٵüʱƤǰһ쵰Ǽߣһʥְҵ
ؿڣȴЦʥְҵ˵ǮͿдƨĵģŲţֻҪҳǮǼұֽͻ˲ɷң˵һֱΪꡣ
һҧ˵Ǹûְҵµļߣ㣬ߵְǲηǿȨ¶࣬Ķͷ
˵⻰ʱò͸ȻǰޣЦŵƾʲô˵ǶȻǼߣɲ˵ԩ޹ÿ¶Ϊҽ˰׵񡣡
ƤЦӣߡһΪҲ֪ʱҶˣзҡҰϰɡÿŮѧ£Ҳˣ⼸϶˸İ˴ϻȻǳȥˡ
Ц㲻Ӧý٣Ӧýף㻹Ǹߣô˵ĻҲ˵óڣİ˴Ȼȥͽˣǰ㵽ĸҾưȥŮж٣㲻֪һһҹѵҲ
ؿ΢΢˺һŵҲ˵ˣԼ٣ݵòҿ˰ɡ
ȻôƯŮټҲûԷҪͷȻƳĿ֪΢ͷкȻһӼߣ¶ĳª𣿡
̵ͷȻǼߵְ֮һҪһ¶ڹڵȻ÷ȥͷˡ
šһȷûʲôҪĶҵǿԸṩһҪǲˣһ䶯ȫȫıըţǲ֪ûеȥ
һʱȤʲô˵˵
Ȼ㶼˵СˣӦ˵ҹܻᡯ£ǲһѡ
ٳĬһŵ˵˵ҹܻᡯĺ̨Ӳ
֪ͺãعСʲô˼˵ҹܻᡯŮѧȥ㷴Ҳһˣһδģҹܻᡯȥ浽жԲҵĺ̨˭ֻ൱ΣգСĶȥ
ΪϢͨļߣȻ˵ҹܻᡱִţŷ𣬽촽ֹһ·ҽȥ𣿡
Ȼٳ⣬źܴĿԣǡҹܻᡱĺ̨ϰѾԿ϶ǰ׵еĴˣйôİͽɾǿıɡٵŮòǵصصġҪȥǺģҪܹб¶ҹܻ񣬰Ѻ̨ϰڳ֮Էô׻˵γܲࡱйٶҲܲˣйٱץԸҪ׵ö࣬ҪǣйٵֻҪΪ˥߽ɢôҲζҪϴƣĻˣʵһõ£ҪչץסһлᣬûҲҪᡣ
ԡҰϰɡŮͽȥԵף۳ɹʧѲ˸ϵֻƣȻԼǣһҡͷûʲô·ԸܣȤһ绰ңüĿҴ㡣
˵ӦӦ㣿
ЦЦȻӦţѡţƯŮˣʵôڰ칫Ӵ˻߷ļʲôģͲӦóҪ¶ĺڰ棬Ҫ֪ڰǻ˵ġ
ȻĵĻȴƺһӴ̼٣͵һҧãҾһΣüĿ֪ͨҡ
˵⻰֮ӷùֻһ룬Ȼ˷䣬ܿʹ㽫ֻҵֻסˡ
һͷٱת˳ȥ

ٵıӰʧ̴绰Ѹٵ˵ˣȻȥ¶ҹܻᡱĻĴҲһ顣
ĬĬ꣬˵ͷϰ壬һЩϢҹܻĺڰ˵ǵĺ̨ҲӲúܣһģȥý빫ڵܹаĶͳ
̵ЩʲôϢ
ԥһ󣬲ŵȥŮѧĸҽģ˵һȥ֮еĹͻᱻƣǲҲУϿΣֻҪҹܻǱп˵㣬һСʱ֮ڣͱϸϵҪһӣʲôɣӵǮò֣ᱻѵŹ򣬻Уб̬ҪͨĿˣܹܾҹܻϵеĿˣҪʲôǾͱ㣬㻹ǵްɡ
Ȼǵã޳С磬Ƥ𪣬ޣѧǲԶĴѧԺѧڵϰɵŮѧƯģһδҳȥ˻ԼͶͱȻһҹ֮飬˼ǳĴ󵨿ţҪǮģ޲գ˵רְС㣬ȱǮ׬һͿ˳۵һͼǿģǮ᲻Ǹ͹ȥҹܻᡱµŮѧ֮һ
˵ͷôˣ
ŭһǰҹܻȥһˣ֪ЩʲôˣȫҹܻԼڵһ˿ޣҪŹҹڣ;ܾˣ˭֪ǿ˷ҪɣҹܻвޣȥǸ˿ķ䣬ϣҲ֪ôģ˵ڶ죬ͽҽԺӹѪСֱ˺Ѻء
Ȼֱ֪˺ΪʲôһʧҲڵģ
ͷ޺޵صǵģǸҹܻЩҲҽԺߺһҹܻСǸʼ̬̣ʱˣץ˵֪ͨҹܻᣬⳡıܹȥʮ⣬ǿ˹µǸţǸıŰŪǸӣѪε͵ҽԺƵǮԼġ
ȥֻ˵ҹܻᡱ˵ãû뵽þȻӵģ͵һԼĶ⣬٣֪Ͳȥˡ
һķ̾һϰ壬ҲԹԼˣû֪ҹܻĺڣҲѹˣǾͬ⣬Щû˸ߵģҲȥˣرڵĿˣҲҰ˵Смˣ˵ҹܻһӳģǧҪ˵һֱ˵²⣬ҲûȥѧУ취ˣǸŮ߻ȥ¶ЩԾбҪ㡣
һ֧̣һԼ侲㣬Ǹҿŵû죬۵úܣܻȥ𣬻᲻Σգֺһˡ
Σտ϶ΣգǰŵúãֹܳɣֻҪѼ֤֮ʱûʲôˣҲµòҹܻڵЩйأǺѸ׼ģᱻͽԺҹܻѾˣвЩֻܿýеӶҹܻļ߻治࣬ȻԸȥֺαţ˵Ҫǽ¶Щ֮ԷС̾ͻȦڳҿĿҲ
ֳֻ֪ţ»ļ߲Ÿ£ֻȥռҹܻ֤ȻԼԸ⣬ֺαȥţοҪǰйٺ߸Щ˱ǣȥԼдôģ㣬㿴Ҫôţ


29 ۸
Сۡ۵ĺôҷ֣ΪҪװ죬Ҵҵ£ۼ̫ˡҵС㣬ԲҹܻϲѡСû糾òּƯŮӲ֮ѡֻҪСһ֤һЩٵˣһΪұ׻ĸزԸǮĹ£Ȼµ֪¾ˡ
һϲ̵֤ð죬ҹܻҲȥ飬ˣǮûҲġ
ֵһ£С㻹ǲǴŮ
ʱ㶵Ҫ𣿡
̵ͷȻǳҪСķŵÿϸϴûȵѼ֤ݣͻᱩ¶⵽֡
֪ôŵĹҹܻСйģϾܹϰӿ湫˾׬ǮǣдŮǾҪ۶ģΪһüǮһЩ̺˵ѵʵҹܻᣬŽķ³ĹأŴʱк¡صʽ
׹˵ٴ۶ҹܻѵʱռ֤ݡ
šһҲҿ϶жʱ䣬лģСһҪĸԸΪ˸׻ĸ׵ĲӣǷɾ衣
ΪȻĵµûʲôٲǻƻŮˣڲ޲ҽԺ·һžǡ
ԣʱЦϰ壬Щ棬޲ĺԭװģҹֲܻɵӡڸٶǰҪר˼ģڸ绰ǲǣǣͰȥ˿϶ڶʱڽӿ͵˵Ҳܺ˼ҡ
ֻƸڵϰҵŮѧһ飬ƽʱӴҲ⻰糾ŮӻЩģԼıϣһͷֱֻزٸղŰεǸ롣
һֻﴫιϰ壬ʲô£
̵С㣬һǳǳҪ£һҪʵʵĻشңҾͲҹܻˡ
ٵãʰɡ
ҲЩݣɿúܵ͵㡭ǡǲǴŮԭװģ޲֡
Ļ֮󣬾ֻﴫЪ˹ļУ쵰޳ܣžһƬžȻѾֻҶˡ
ίŸԱ͵Ц֪ԼˣҪֻݸٰǰ˵Ȼֻٴġ
ڶֻ߽ҽҹܻйϵ𣿡
Ƭ̼绰֤ŮӵäĿ嶯ˣżӦеԣ֪⣬ȥɷЩǣϸ˵ꡣ
⻰֮ͰѸղŸԼ˵ĺϸĸٽһ顣
ĬĬ֮پһ󣬲Ŵֻﴫһû̸ǰŰɣҹܻôڰһҪȥͱùȥ
ٵĻһֹŴŮĿǡ˵ƺС֮ĶȾ֮ˣҲסǺãȻͬˣ߻ᰲţ׼֪ͨ㣬ڽҹܻ֮ǰʱѡ˳
ٴӦһҶ˵绰
£ͰѰٵ½˸

Ȼһ޸󣬾͸߷֤Ѿҵ֤ĸ֣ٵļĸǴӺСݵģбҵҲ︸ĸӪ͹ݣڸǰ»˰Ѫ͹Ѿ޷Ӫȥĸ׶ڼŸ״βǮסĵطɳƺһӵľᶼʱ޻˴ȫ죬ȻҲױ𴩡
ϸ˸İţȻĽɫûжѧٵɫƾѾҪˣֻҪµ֪ȱǮԸȸ̻ᱻͽҹܻᣬһŮӣҹܻǱҲܲжϣڶǰȫģҪôռ֤ݡȻôҪԼıˡ
ǣٴһ绰Ѿ׼ˣȻøϵ
ں͸ֱϵûٺͷ棬º󣬸ˣѾ˳ĽҹܻᣬҲϣڼٵȷĴŮ֮ҹܻ᷽ǵõ˱һר˽ʣʲôʱĵһҹȻ۸˭ڻ޷֪
Ȼ֪ȥҹܻᵱԵ׺ΣգŮԸģ˷Ҳûôϣɹˣйٵĺ̨ǣǣй٣кôҪʧˣȥҲйٵˣԼûйϵֻϣŮߴʲôԣͼʱ˳

˶ʮ֮磬ôڹ˾¶Ѵһ绰Լȥ˵ҪԷ
ӸչͰԴ￪ڵġϴС¥Ѽҵĵ塣ѾϵһɫΧȹˣЦŵϰ壬ô磬ҵĲ˻ûŪ
ԼȥȡЬ߽ţһûгԹŪĲˣȻҪȥŪҶˡˣǸһķǲڳæ
ҡͷЦŶڼ£½ɩżϢ졣
һ˵ţһ߾ȥˣڿ￴ӵİ׾վЦӭԼϽȥ£ɩӣҲˣ岻ãҿڵ񣬾Ǳ壬ûġ
׾Լߵķ˸м֮ɫϰ壬ʵ̫ˣǷӲ˵ɵʱ䣬ңںܿģҲȹȥöˣⶼĶݡ
׾ȥҽԺ׾רҾͽڵİ֢˵ǵһҪģܹ˵ȥ벡ħӰ׾״̬پϵȷȹȥԺЩˣҲο
˵ŻѾͰѲ˶ˣľȻϺˣ˵ļҳˣһ˿һع⣬һˮƬ⻹СһԲ˵ȻǷḻˡ
һƿʫ̫ףѺƳ˵ɵˣȻûãŲ⼸˻ģ÷Ҳ䡣
а׾ڳȻ̸ȥº͹£˾ͳЩл֮ûȥʰѷе˿ͷ
ͷԼжʮƽȻһŴƽʱûʲôˣ˿Ѿѵ鷿һѾװ˸ָ飬ȥ㿴˿һЩʷѧ⣬вٽ鼰ȥƹʵ鼮Ȼһ׾װġëѡĿλϣ൱Ҫλġ
ͷûɳѾ÷ڴϣϰ壬ʱϸˣҪ뷢չͱڹ
һʱûзӦصڹֵĻ䵱ģ𣿡
֪ĻߣʱԼҲʱֺǲç΢ЦָĲڹӦڲ¹һƸ͹صĶһɢɳڵϻ죬δҪģҳ϶սһҪȱǿһʹһˣֵҲɢ㿴ëѡӦ֪׷úüȫ𣬵ÿζܹԭΪãսʿ˹УҲָͣܵصĸټγµѪҺѭܹϢ
ţʱȤͺһ͹صȻҲհᣬ˵˵Ӧô죿
ЦһõȻǲʵģȻڴ֮أҲֳɵĹؿɰᣬһ°빦
⻰͵Щ飬ʱڶ۸硣
̵˵ͷ۸磬ϰ壬۸˽٣
˵ľͲô˽⣬߸µʱҲ˵۸Ĺغ̫ܶ࣬鷳ûá
ѵ۸ĹصȷЩ鷳ִĽˣǣ˲δҲǰڶЩ鷳պķչܹԽ߸Ǹй٣ԸԸ
֪ѹһ²ŸԼչļƻǾ˼ǵģɫҲҶ۸֪治࣬˵˵
һͷԡ۸硯Ƶ˵ǲһģ˵ǸݡʫϡԻ£ͬۡ˼ģǶ˺ԶţΪݣҿһЩ۸Ļ¼˵Ǹݡ塷һڣضүƽܺ󣬲ܲٽܶƲһŲգֻһۣƽʱٴţ´ϣȴҪѾ棬ܲԭ򣬹ضү˵Ҵ´͵ģةۣҴľۡĩѧ־ʿ䡢ɽҫˣ־ͬϵĺˣ֯Է帴Ϊ٣ڰһ֯͢ʼ˼ǴӴӺľڣǰߵĶ٣ܶ಻ס˼˸ɴݡ塷һΰ֯С۸硯Ͽڣǳ׶ˣҰѹضү˵һλֵǶҪС
ĬĬţšһ۸ľЩʲô
ѵ۸γɷǳӣ˹ʼɵġ֯½ϳػᣬȫķһ֧ϻᡯ˰ˡ֮Уʽ۸ģػΪţ۸ĹغͺЩּͬЩĶ
˶٣ֵ۸Ҳ۸磬ֵͷҲСֵܵԾӡֵܡ򸾡סТ㩡ҡš塢ܰ˵Ϊľ۵㣬СɽͷáŲμӵĻ࣬ɽͷøΪͷÿͷΪʡ塢ǡÿڣӡеλǮ̼ңǹĹˣǳĲ֡áʿȣũ񣬵ȥĹҲЩ֮˵潼ˡˮ̡㽳Ϸӵˣ涨ܲμ۸磬иԵģĸټ޵ģҲܲμ۸磬ЩȻˡ
ԽԽȤˣ۸֯ṹôģ
ѵͺͬܶӣֳүȻÿһҲͷΪʮţͷųΪүһµĶ֮⣬ר˾ͷġִү⻹費Ը£бġдүֻһˣΪʥͶүǴƾٳֱŵˣҪֵ֮ڲˣһλүרڲºͲ֧ڿʱŹ滮һȫͷųơү֡¡¡¡й¡±Ϥ۸еĹģڡʱƹǣʹӵķԸר⽻Ӵɽϱܣ罻УҪнӣȥͣ൱ӡ£ŵġѲүڰڼ衮áʱר˾Ѳ磬ٸͨ籨ŵר𣬰žŵˣƽʱרͷϸλȰ£һõĻڣЩΪæµӵү֧ȫͷͿЩʮֳơۡзβôִôôСô֮֡βôǴүүĶӣ汾ڣɶүƼԡһ˴硯ֱӼ̳и׵λáƲͽ䵱ɱɱ֮µִôôһЩһ㲻μɱġͼľǲŵģΪСô
˵۸Ľṹ̲סʮôûźţ
ѵ˵һι£䣬½ĴݿɽʱŴүԼ򽨲ܣ̨ٸʱΧ½ϸװߡкġ߱Լܸٸ֣ɽͷ˰ɱΪһֱΪ۸ݣӴ˱ûźˡ
˵ͷ۸𣿡

ֵ˵ӦȥðգбҪ˵һ¡ʵһֱͲһܴӢۣһӢ۵Ļ壬ϣȱŵǲġУȻϲŮ죬ϧһŮͷ׽סȥ׸ˣȥҹܻԵ֤ҲˡӢǿɾģһŮıӢͨǱʧߡ
⣬̫ǴͬԸ񣬶ƯŮлᵱȻҪϣһҹȣһ˾ҪգһˣһʵģܹµˡıһƦӳȴɾǧҵĺһӢţݼʧϹģ˵


30 ȥ澫
̵ͷֲҪְŲףʱֻȡ侫ΪһŶӴүܹͷҲ̷ŵүжָӣôǣβôûҪˣִôôСôҪ֣ҴҲҪ𡣵պ˶ˣҲ١
Ĭһͷ᲻رע⡣
ѵѾˣʮǰйİ֮ôӰ̾ݹ㶫һʮ֮ãڴﵽʮϣǽ˹ȥڹ㶫µĻʲô߱ҪٷչҲֻн۸һӰ죬˲šȻпܻرע⡣ǣչûʵҲǿıɡţ㲻۸ţֻҪŪ㣬һ㶨Գɺᣬڱ׵ġοǻ£Լٷա
Ͻ˵£
ȻѾ˺ܾãԥĵһҪչֵܳ׷ֿ򲻵ѣҪ棬չͷĶүҲҪ˵֣ϵ֪۸ܶүҲû֤ݡڶǿֵ֪֯ؽطûµʱ򣬾ܳΪС졣۸ʮУֵܡı˾ֵŮ̻йƶҲԻ񡣶⻹ǿǿߣТĸŹϷҸŮȵȴ޳飬ִүᣬҪ֪ǲǴ캦޶ĺᣬøʶ֮ʿ룬ҲڵķС
˿̣ȻվıȭһҾ˵˵Щģǲ֪ôôһָ㣬һӾˣ۸磬˶ˣЩùءҲִУҴֵֻƣå
ѡšһеϰ壬˼޸һ£֮󣬾ͽ㣬ʽͷһͷͽͷչӣһүѹشȥģͲزˣһһҪֿеȡ
˵ͷãͳȥԼչ˵һ£ܹ׼
ѵҲãҾͲˣչǵһ۸ͷĶӣ൱أȷҪúõĽ
Ӧţȥ׾˴ǣ¥ʱ򣬾͸չһ绰Լվġ¥
ˡ¥Ҫһ䡣СʱչˣǷѸԼ˵¸ϸĽһ顣
ŷҪôһӴķչƻչȻ˷ܣͬҸ߷ϴκйٽ֮Ͷ˸ˣѾʮСܣЩֵܶҪȫվϰɵ⣬ûа취֧ȥģ׼ڲ԰һҵ¶ĳЩֵܴȥӪڷǱߵûдɫ֮ǰҲܹչ
Ѿڲ԰һ̾һ࣬ÿ¶ɳʿȻģ¶ĳǶһǮˣ̾ͬչĽ飬Ҫȥѡַ£һһҳ϶ȸߣǿ˳үƽʱľ
չǷǳ˽ģ̾ѡ÷ãһƣʮ꣬ǵһʮеһڲǨ·ɱҴµĽ㷹꣬¸ңҲ飬ƽʱЩǿˣᣬһյġʤ壬ʮ꣬쿪صũҲһľˣڲӵ೤ʺܲҲȣȥڸһСһλǮҵιǹʤȥȰʱҵŻһǹŭˣֱܵҵĳһѲ˵ȻȥǹĲӣҵʧҵչ˵£ȥҵ֪̽̽Ը֯ӽʱĹ۲ӦʮСõģүҲģֻŽŶ£δֻһֵܲ
֪һǹܹ򿹺⣬ʤȻûмܹò˵ǹĲӣ־һ֮ϣټϵڼϱյǰСǿʩãʤүѡȷҪչ˵Ƶǰڼֵܵĸܡ
һ֮ӣڽ۸ͷϢ֮Ҳȥүѡһҵ㵽Ϊָ߾֮ʤܹһأÿ˶лᣬҲ
չ˵ͷ취ãЩ˵Һûбȵʤģ˵ʵƫүֵܣϰ̫أʮӳûģǹܶˣȶͲˣͷչˣպҲҪڲϡ
չͷ൱ѣļ׾ͺãӣҪˣʤһԱСǿҪһ֧˵֣ʮǧԪнˮԱȶʮǧԪ
չšһ磬һᰴķԸġ
΢΢һЦ֣۸Ҳֵֵܵܣ£һ𴳡
չҲ֣һóǾ仰磬ֻҪԸһչһǰ档
գӵж˶ҵ˷ڴ˫ۻӣԼͬķ˳ĴЦڣһδ·ѾչǵǰҪôȥһ·ֻʲôķ׵磬ѾȥˣǰУնΨһҪ¡

˵ڶ죬ûȥƶؽ۸˼·ʱ򣬴绰˸ԼһȥסԺޡ
סݾڡҰϰɡһСȥȻʻλԬҸڵҽһԺޡסԺ¥
ޡҶ浣ʮ꣬ʹĹʹϵѧԺͶȻܴͳ˵Ըȴ൱ĲͳϲϲұһйŮӿţ˵һУͺѧУϵЩѧϰйĻѺˣʱ佻ѣϲùƣĸĸСسǵͨԱȻûа취ݳѣ꣬˵Ľܣ͵Ұϰɡʶˣ¿ţҲǸ绰ģۿͿҵҲ˶ˣ벻¡
Ҷ浵ĲȴŴһŶ̷Ŀ㲣۾СͣǰƯŮӴŲڴϣԱ߻һ΢ֵĹţʱѾ˵ˣҶ浳£Ҹ˵ҽԺչһõͬѧ
һۿ˸ŸķҶ浲ûдкǽͷŤһߣƺܲԸ
Ҷж࿪ţԹϵεĲںһŮˣģرԸ֪ģοԼйһξƺһҹ顣
˹ȥȻĸҶ浴кʼӦԼˣͿʼЦϵر죬κйƵ£ҶҲȻ
Ҷ浵ͬѧȥһЩԼ£Ҷ浣֪ѾԪҲûж˵ֱǩһԪֽ֧Ʊ
ҶϲƵŮˣжǮͻǮ˵ǮһȥҹܻᡱС渶ģõԪ¶˸м֮ɫҲĶ
ǣһЩйءҹܻᡱ֪շѸߣǵ뻹ǱһҹܻǿпľǾ»ʽϰһܳٵˣҲܵˣرɹ˾ڵĿˣ⻹һǣһ֮Ҫ룬ͱõ˾ܵ׼ǹϴֲЩҪô׷ʹŹѣ֮뾡һа취ŻȥνġҹܻᡱƯߣͺֶйء
˵ʵʱЩԼŮǺܷеģˡҰϰɡӴⷽ£֪ЩŮ˳ĸԭַȻˣǶҶΪٶŮѧﻹнٵģһҹû⣬ԼŮˣ붼롣⡰ҹܻᡱ׬ǮûдֶǿŮ˳·ûУܾܾĳЩ˱̬Ҫǰ̫̫̫ûˡ
˿̣뵽Ѿ롰ҹܻᡱԵ׵٣ϣŮܹɹ¶񣬾˵һù͸ڰ֮С

һСʱңҶ浵ͬѧˣ͸͸ǳȥ
סԺ¥£˸йٵ֪ٽܵѵѾӽβ˵Ҫ׸һ￪ҾкúźλˣưѪǮ⣬ڡҹܻᡱȥǹ˾ˣǲߵġٰոָ㣬ȫһһĴӦˣԵú˳ӣˡҹܻᡱǱ߶Ҳûʲôģûר˿ֻǵЩؿƿǵͲʲôҲżûʲô취ϣľ֪еǸ˭᲻ǡҹܻᡱǸ̨
֪ҹܻᡱЩѾú˳ˣҪǵͳʲôǺѵģҶ浣ȥ桰ҹܻᡱֺ±ҲԲȥԣõİ취ǲ鵽ҵĺ̨˭ָֻ֤֤ܲѴɡˣܹ룬Żᱻھ¶
˿ҲʶٷǳΣգһСģûù͸ڰԼᱻڰɣԸ㣬ϵһӼߣٴξһĿǰΣԣУҪʲôû취Ŀ԰һ¡
Ӧţ˵Լٴ绰㣬ĵһ绰Ҳֻеš


31 1
ڵϣϰϰʱ򣬸һϢ˵ʱӵٴһ绰˵ҹܻᡱľѾ֪ͨˣϣҹܻĹͻ¥ϵĿͷúõź򣬶Ѿװź˳ӵĴӦˣǵĵǽ˷֮󣬵ʱѲǰæ
˸Ļ֮󣬷ҲüͷΪ֪λ߿϶бڣҵмϵͳǷҲǸѿģҪڹؼʱȥٴߣѶȽǳĴ󡣲ṩһϢǾѾҹܻгɫС㣬Ǵﶼʡҷǹ̶ģڡҹܻᡱڵġáʮ¥ʮ˺ŷǡӱݡģҹܻᡱ롰ӱݡȻûκιϵλ˴ϵϿӦһҵģֻֿΪ˶Ŀˡ
٣ĴŮ֮Ǳסģʱû취־ܾ龰ͻ£ȻԹۣڳ˼˺һ֮󣬾ʹ绰֪ͨ˿׼ֵԬҹлӻˣ˵ǵҹܻᡱȥ֣չòһѵĽ飬ȻǾһֵĺá
ŷҪԼСá֮ƵġҹܻᡱȥȻǸˣŵӵʱ׷׵ˡҰϰɡɷһŴȥ

ʮӺ󣬱㵽ϵġáһʮĸ¥̳ҹܻᡱڴõ¥¥ӱݡʮʮ˲㣬¥Ǹ˾д¥
ȻšҹܻᡱĴеϰһҵŮѧ֣ҷҲһˣ˻ûüˣϤö࣬һ·СǷһǵÿ׼ֵܵȶȲȥҹˡ
ŵݵ¥㵽ҹܻĽӴȴװ˵жôĸûʣźɫ۵С޳ۿŵĲֱ࣬պЦпʱ˵Ĺ֣ȫס˵򣬶װʲôģȻͲˡ
·ϣѾ߹ңҹܻᡱǰṩĦġ¥ǿ۵ƤңʼʱӪҵûκơȫû֡涼С¿ˮ͡ʮ顱Ϊ㡱ڴƤŮΪ˷ʱҪõһ¿ˮ㡱ļ۸һӰʮԪ˴ʡˡ֮⣬¥һɫǾĵһ־ָ¥ڣȴûг£ųȫɫ鳡Ѱ˷ǳĶ࣬ҪŶһСʱֵܹ¥ֿ˺üֵ꣬ͬ𱬡ҹܻᡱû꣬ӲʩͶ벻ûһҹܻıݴֻһŵKTVкͲ¥һİĦ˵KTVĹڰĦСãСһŮѧѼѶKTV񣬶صĸǣһǸܷܿŵģֻҪϵˮʲôԣһİ£죬ͱ뵽¥ϵġӱݡտСѣ˶򼸸ӣȻΪرԳޣǵȻСЩ飬ͷǷǳġ

ʱϽʮ㣬Ŀ˴ϢгȺģҲжģվһЩɫүѿеͬ¥һһԱߵ¥¥ϰĦ
һȺˣһݸߵү˹òصͷһЦλǳ軹ǰĦ
ʶ;̵裬ȥѡˣ˺õĿɱЩһˡ
үӦţȽȣֻʮףͽһ˿ֿ̣һ۽硣
İƽףͬװ޵úܼ򵥣ΧһųɳмҲɳЩɳϴ˿ϰû֦չĹݣɫҺһҹܻʹ߲ͬǣĵƹ൱԰ѹǵӿúϸȻϰµЩţǵȻҲϲװ׵ѣʡ쵽һҹˡէһҪǵǿĵطһƤִֺ֣һӡ
֪ڵֵǶûм׳۵гЦŸǣʱѾĸ߷ڣõĹѾˣ磬Ĺ࣬ҪǴûˣ۾Ҫ
ʱע⵽мɳֻʮλϡϡɫʿҴҲûΧĹô¶ɧ
ŷϽҹܻᡱĹΪʯ伶觼֣շѲһʯĹ٣Ҳṫ¶ˣҪһЩͣ伶ľмЩѡɫʵ¶ŮˣЩŮѧ觼ΧɳЩͨĹˣЩ觼ĹҲص㣬ǾǿŷɧˣĻܶ࣬һЩʵҪ󲻸ߵĿ˵ʵˬġ
С̸̸û֪Ѿ˵ȥˣүȥһ£˵ԼСͣҪ
үöԽ̨ܿ͸߷ССʱǰѾ˵㵽42ŷˣҪҪԪת̨ѣȻҹܻ᷽42ŷĿͬȼĹȥǰСӷѾͲˣͬ⣬СͿԹ
֮үǫ̃ĻӦ˵42ŵĿѾͬСת̨ү鼸˸ѡĹðת̨һˡ
ѡˣȻͿʼѡҶŮ˵ƷζͿóˣȻѾӦȫ򵥣ֻлӻһ˵мɳϵһŰɫȹƮƮüļѣò崿һ׼ֵԬҹѡͺܷɧ觼ֻĿζأѡһ弫һվɽͲҪٸȻЩ֣ٻģƤ׾һЩС֮꣬
˼۸伶һһСʱԪ觼ԪӵǮͬʱȴΪʮӣʱ˲ӣͻ뿪

ת̨ѺİԪĴѣһ˶ǧˣү£㵽65ŷ䣬߽ȥһܼͬ򵥣һ״ͶӰĵϵͳһſʮ˵ɳ⻹һСأװϣԲܺ͡ҹܻᡱôƥ䣬һЩͨСҹܻװ޶ȲϣӲͶϵȷǺٵġ
ӲܿͼʶŴ͵֧ơ̹ү˽觼ĹȫʼͶͱȣлӻǸ崿伶ƼƼ˵ǴѧȻûЩ觼ô¶ǣҲĿлӻͷһ˳ӡ
棬ȻϣСװԽźԽã˺ܿͲ֣ЩЦź־ܣֻǷ׷ȥƾͣһ֧ơƾԶԶˣóЩȷܹϸѵû˭¶ǵҪߵƣǰѼ־Ƶļ۸񱨳ѡ˵þƵʱ򣬻Ǻܺ˵ζܲ˲֮Ļÿ׵ֲڷС
ҹܻõͷҪǧһƿ⻹ǧһƿģЩƵĺҪǧԪһƿơƣ۸͵ൺʮһ֧ǵ¹ơҪʮһ֧
˵ൺơƣʮˣҲҪǧԪˡҹܻҲס˿˵Щ᲻ǮģͼֱˬҪʲôյĿȻĦȥˣҪôǻͷ͵ϤС㣬ҪôǹѣҪôѣ˼ǧԪûģװ޼ͨȻؼһһҲǳҪǾǰȫ빫Ƿֵʱ鷿οǵĴɣҹܻᡱȫȫĻҲǴ˴¡ԭ֮һ
֪ҪǵˣǱȻʲôӦļ϶ή͵ģֵȻģӪϰɣԾˮǺܶģһĺƣɱֻһʮԪνǧͷʮа˾ҲʲôʵڲˬҪʮ֧¹ơǲġ
Сûתһ˵ŵѾ͹һ𣬶ô棬ȫɹĸ觼Ҫһ˭Ҫˣ˺ƣŮ˾һ·˵ȻЦĴӦˡ
лӻûиһ裬ǡ壬ĸߺУƼƼ˺ڰСƼƼȻɧˮţóлӻ˻ͦģҪ֪лӻ㵥ºȻСԸ񲢲ǸҸֵˣһʱѵ죬ҲʵЩΪ˰ѡСĳƺЩӣǳ˧νӰΡټϾֹ˹ģɻܹϲʵҲصģγ۸磬ͷĵүѡʼľ˼ԼȥʱҲҪһĶĴ֣չ޷һڹôֻлӻˡ
òȻҲһ࣬ϱлӻҪӲһЩЩľҲųȣ˵ǿ֮ο˭һȺеϴòǮƵˣȻЩŮ˵Ȼˣȴ׷׸ۣҪһ棬ֵطȻҪףӦźߺ
ûһԬҹ׼ֵܾ͸ơƣǸֹԬҹĹһֻЬȻǾϷļҪСЩһһҪѵþ⣬ʮ֧¹ơƶҲòˣǵӵҲ쵽ʱ䣬ʱӾƼӣͱˬˡԼȾȴܹӾƵȷһĺð취ѹ֮ǺȲȥˣôǾͻչԼľֱ˺ͣ


32 2
ʮӺšǷģ棬ȥš
һͼվһɫ黨ȹŮӣ۾ֱܳͦ촽°ͣѧʽβСʱѾʮһ£˳֮ʣ΢ȶżп˻װҹܻŮȫȹӣȻǷëëռˡ
СʦѧһȥڡҰϰɡƯļ֮һ޵ȲͬǣԼ֮⡣˳ȥ֣Ҫ˵Ѵˡʹ֪СںϵһƫƧɽ׳ȥֱʶ˵ûеõ⸶ҵ񣬵ȷڼѵһ࣬Ǯ⣬ȫĻ˼ԼƽʱǺܽԼġ֪ũȱͶļԭŮоģСԼ˽ύҲ˴к˭Ҳ׼ȥǡ޳£ܹԪ渶ҽƷѣˡ
С֪һԼתƵ˷Ҳһ㶣ԭ㡣
˵ͷͷµÿģСﲻпͷӣȥ˵
벻ȥһֱԼûô˵ķȻԼӿСЩ˼ҧҧпͷӵĲǮҵ٣ֻʮӣȫǹ˾գҲû취۵ġ
һЦ˭ҪۣСȥ̨֪ͨסһҪʮ¥һ˵ţʹǮͳԪСȥ̨򵥡
СΪϲ֣ӹǮϽ治˼ʮ¥ǹ˾ڲͷ濪ŵģֻʮ¥ʮ¥з䡣
Ǿʮ¥ϲ˫ŵģ㰲źˣ֪ͨҡ
С˵ͷתˣ»صɳϡָǧԪ飬ԼãǮȵţ쵽ﱨˡ
֮䣬ûã֮һơƱˣѾȥȹӣ¶֣лӻһֱǸƼƼСҲ֪ʲô
һС»ţǴһк͸ųȥˡ
ȣ˴⣬ŵݣʮ¥¥ȵһӿţӣСһȥҲû˵һ͵һŷȻѾ˵绰֪ͨˣҹܻᡱ⡰ӱݡҪûϸǹš

ŷ˳һ󣬵17028Сš뷿򿪵Դʱȴһ׵˼䣬͡ҹܻᡱһװʩܼͬ򵥣ʮƽһ䣬һŴ󴲣һ̨ʮһĲʵ磬ЩʮԪһûʲôֻǴҪһЩȻķ䲢Ϊס޵׼ģǡҹܻᡱʩҲ׳Ƶġڷ
һ˷䣬ľСһַٶ·ܿȥȹӣֻһɫɫƿڿ㣬Ȼŵβ⿪ɢ㷢ڴϣŷҪɣʮһӡʱ䣬ǿ˻ûˣҲߵģϰǰϴ裬ҲŸ㣬ϴ£ҪһǧԪ֪Ǯ϶໨ǮҲûǸҪ
վڴߣڴϰ뵐СȴٺƯü촽һϣΨһȱƤ̫ף˫磬֣Ҳûγ˵Ĺ֡صһ˫ӣߺֺܳÿĵۣ֮ȴһֳԽĲɣ
̾һȥڴͷϵɫȹ׵Сϵϰɣҽֻúõ죬Ȼټһӡ
Сԣɫûȥ£ǵ죿ȥڵϰɵʱ㲻ģԪһģ
˵ͷ˴ߣС޳ºѾ֪һЩҹܻᡯˣǽ𣿡
Сҡҡͷʲô޵ģǲͣµһĻӣǵ綼
ӡ֣̲סСʹޣԸô˵Ҿ˵˵Щôǵģ
Ȼ˵⻰֮СȴûзӦ
һֹǡһ̾㲻Ը˵ˣô˵͵ģϣܹﵽǡ
һϵķСӽȻ֮䣬£͵һץסֵûƭңңǲǣ㲻Ҫƭң㣬һҪƭҡ
С˵ı飬ֻ˵һ㣬ǾҲܵ˺ܴĿѣȴһֱܽСģ˵صص˵ͷСҷȻҲǻģԶ췢ģԺҹܻЩһŮûа취ܣĵġ
С˴ϣȥҵ渶Ǯˣ˵һˣǣ£ĺ£ҪǱ֪˵£һܲҺܲҡ
ѾʶҹܻﻹԼ֪񣬳Сң͸˵ҪǲţͲ˵ˣҲǿġ
СϽͷţţ㣬һ£˵֮һҪ취ҳȥ
С־度µ̬û˿ԥұ۽֣ãҴӦ㣬жѣȥ
ֲƴݹȥȶСܵˣƽȫ˵ĲˣĲˡ
⻰һٵҹܻᣬĦŽСֻܹõӵѵɣ˹ͿԵõˡ
һ㶵ô
Сķһģ˾ÿ»ÿŹÿСнˮߵĻжĽ˵Ҫγһ֡ȡѧϡգɼʮˣͻᱻ׺;ջ
ģĴҹܻǱ׵ｹۣ˿̸ǺĵʲôǸ׺;ջ
Сҧҧ׾С˫־ٹͷŲ£¶ٴΣмͣ˾¼Сһ㶼޷ɣȻĹԱͻƤܺ飬ٸٴΣջһʮӣܶסţҪվסͬҲǱ顣
աһСֵ˾С㻹й涨ǾǱһ϶
ʲô˼
Сһʮӣ˵һ֮ڣҪʮӣ϶ʮӣҲۼƣһСʮ߸ӣֻܶ˾ŸôҲûɹܵͷ
һַȫ벻ƶȣģǲûϢʱ䡣
С˵ͷž٣ûϢʱģӵʱ䵽֮СҪϴ¼»ױصÿѡܳʮӣԺܶС㶼Ҫȥģ˭Ҫʱ䣬ӵɲûУҪߵռ¼ʮӣһСһ󷽵Ŀģҹܻãƽʮʮû⣬KTVıĦҪЩһӿˮֻаٷ֮塣
Ұϰɡľˮʮ֮䣬СǹȥڡҰϰɡĿģ⡰ҹܻᡱľˮҪߵöֻ࣬ٷ֮ȷǹݵģ뵽޵ֵҪŮǸô죿ѵͲ𣿡
СȻĵ˾µ⣬а취ģҩСǵ¾𽥼٣ֻһˣ˨յÿ˸͸оЩҩ˨СҲҪãҲҪãһԼǮӷ۳
̵ô£
С¶Թ֮ɫõҩȻܹŮ˵ľǸ÷ǳرûлеŮˣֻҪҩһ꣬ͱ뵱ˣ޺²ӣĵذҩˣǰ£İ취ÿ⣬һ벻ڵǸֱ̬ͳ£޲òҽƷѣҪǻܵͷҪˣ˾ͨһ㶼ܹҵʵҲͻȥļҪʧһҵˣͲǱô򵥣֪ľܵС㱻ȣ˵бҵȴӴʧٵġ
ֻܼһͣһûСǵħ𣿡
Сҡҡͷһû˵ÿ¶Ĳ̱ܽǽѵС㣬󶼹Թˣϸ£һС㱻ѵˣʹһ绰磬ϵģ˵ھһЩʱʮҪôߣûʮӣľˣСĸȫץʮ죬ӿų֮ĵϣ־ͱһ˿ˣǸС㱻һ£Ҳ֪Щʲôĥ󣬾ƴӣʲôԸܡЩǰ֮Сĸ£ǵͷǲסκһӵˣȴһǵסء
˵ֵҪɸߣͨӵģһ·ڹ˾ĹСԹ˾ǲκģ۶˭˵һܵͷҾٱ˻ܵ
֪Ϊʲô޺Сʼ˵ԭˣ֪ҹܻᡱ޷ıżǿıɡﾯû𣿡
Сҡҡͷȫһʲô˳ͻǣǾѵ֪ͨǲµġ
ʲôѵ
С·¥ѵһѵȰ·ȫˣȻ´ϣԲܳʮ룬ŵ¥ܳʮ룬˭Ҫˣͻᱻ⣬ԴҶԸ⴩ȹӣΪȥģǿӣµʱͲҪڵ۾һͿȥˡ
˵һָҲһյûıڵƵźŵƣˣȻںɶӶǾͱߣƺõİȫͨȥ

ڣ֪Ϊʲô˵ҹܻᡱСʺãҴûгˣǿѹĻ֮£ĸС㲻ձЦֺÿˣʹÿ˶ӣÿμ֪ͨټרŵѵôץסУĴȻֳһЩС˵йؾԺֲпᴫţ벻ʵȻڣ΢Ķ֪⡰ҹܻᡱ˵ãС˵˭֪Ѿѵһ߾ûи飬ֻ壬һ׬ǮūЩСʵ̫ˡ
һеһУɶĵȻǸǿģǰˣħıɡʼʱ򣬶Ҫ鵽ˣ̫ǣС˵ˡҹܻᡱֺڰ֪˭ĺȻޱǿϣӦþһˣһҪסοǣҪǵʱȲ٣ĴԲ롣
ǣССô㣿
СϽܹҵвٵĿγҪѧڹ˾й涨ֻҪ͵㵽߹˾ȱˣʲôһСʱھͱϵȥǱϲҵġҪõɣأʯĹҪΥԼ觼Ĺʮ򣬶伶ĹҪʮ򣬷ܲܽҰʮҺ͹˾ͬǮǮһỹģ㱣֤
ڵġʢչ޹˾ӹ˾ÿĴȻܹﵽİ֮䣬ǰʱջ˸ָ˷ټӰ˵öȣ滹Ǻܽģѵľ巽һóʽ۸ᣬҪǮĵطҲ٣ǣСİε޷ܾ˵ͷʮû⣬СֻҪһ£ǮҲҪ㻹



33 ԮŮ
СϽʲô£ֻҪõһ
֪֪ʮ¥ʮ˺ŷ
С̵ͷ֪Ȼ֪18018ŷǺң˵ǹ˾רΪ׼ģƽȥʯĹȥ˵ġ
šһҪȥ㣬Ǽ䷿һʲôطܲܿ
С˵ͷ׷治ԼˣŴɫȹߵĲƿһȲбϷһָڹȥĵ䡣
̽ͷȥ˿ҹ֮пòУԿһǰƽֻ̨ʮ׿ƽ̨֮ϰװҲǲûа취жǷдŵģڵʮ¥Ķʮ˺ŷʮ˺¥ֻ䷿Ȼ¥ϵĿͷǲһġ
ڴ˿̣ŵĻɫп˺Ȼ£ʱ¶ĸɵϾȻСĴָϸӡ
ЩСʱʧҪʲô
ûȥ¥ϵ̧ƱСһ绰̨ȥ˵ӣµȻٸ˵
СҲ֪ӵҪǵԼȥ̨绰ѯʣ鿴Ӧһ˴ͷϵĵ绰̨ͨ˵ӡҹܻᡱĹֶθĿ˼Ҫӵģ̨ȻҲỳʲôԡ
С绰Ҳʱ䣬㽫ļ٣ȻøԵףٴ˵绰˵ӵ֪ͨϻ18018һ￪ú÷̵˵һ顣
Ȼû˵ԼͼСµóЩ18018ŷȥӼ߾ȳǲǣ
˵ͷҪǲܾȳӼߣҪħˣҺ֪˭ˣпܾǡҹܻᡯıɡ
СϽĴ¥ȵݶͷҪӼһᱩ¶֪㣬޷ˡ
ҲŻôСģǽϲͷȷȥѵ֮پôжֻҪﲻ˵ˡ
Сԣʱɴ۾ʲôȥʮ¥
ЦЦߵ˴ߣ˴̨̽ͷҹҵĲʵƹϸϿţܿҵԽõ¡һ¾ǵ˳ÿһ¥ǽŵխƽ̨һǸſյѹܡ
ǣ⿪˲Լϵһͷϵ䣬ִŴ뵹ֵĸȽϽĲϣȻ»һϣȻصϽվţȡĸ׳ȥͷʮ¥ϵһ̨ѹܡ
ֻ׶ԶֻΣ͹סˣʱ˫ֲһһ㼫ţҪ֪ܳޣˣпܻǹ̶ĸֶɣô˾ͻȥȻϻһһܣȻǳΣա
ãֱ۵ܴ󣬶飬Ǹ˶Աĺӣûһ͵ʮ¥ܱߣƽ̨дԼʮףǽǽһšӶʱұۣһӾͿסƽ̨Ȼǣϣ˫Ŵܣȡĸ㷭ƽ̨
ƽ̨שֻ¶ʮףǽվţƶûа취ȫ¥ӹţ˳ϣСˣխĵطվţֻҪȻ˫ȷĵȥǣ׸ߵ£ʮ˲¥Ҳʮף˵Ȼγɶѹƽ̨ȻխϾнֻ֮ҪƶͿԹȥҲϵЩ޷Ԥĸӵκöࡣ
ǽȥ棬˫ŻСĶţһ󷽱ŵʮ18018Ĵ棬ʱⴰ͸Ķһǹ̶ĴС͸һ͸ʱǿŵģֻҪĸ׳Ͻʮ֮ڣаշȥ
18018ġȻ滹ûסޣֻ鿴ΣҲûдȥ֮ԭ·أٶȱʱҪЩʮ֮󣬾ͻص17028
ջϵϵմӴͼСɴ۾ֶֻؿڣϢŵҵ죬ĵ治֪ʲôģ淭ҵȶŵֱ
΢΢һЦžδСڴϣСΪ˲㣬ҲӣȻһȥֻҪװźƽʱһˣȳӼ֮Ҿͻ취Ūȥָɡ
Ŀõڸ¥﷭Ϸж֣СҲЩ˽⣬˼ԼƽϽͷãôҾô
˸ͷСѾ˵ˣһŮӣҲһֵþصŮӣҪС꣬ҪзҴˣָɺ󣬺úö飬ҲҪһУʲôѣ취
Сţص˵ͷȦһ죬飬һʱ֮䣬˵
ӵʱϾҪˣæ˻֣СҪԼסϽøᣬȥһˣʱɫѾָ˳̬
ûٵ飬ӵԪСͺһȥˣȻֱ¥ȵ¥˴õָͼ˸¥ķֲŵͣ˳Ǵһ绰Լ򳵻ؼңŻվķȥ

ڶһųī촽СӣɫһƤסˡӱݡ17024䡣
ӣǷˣ䷿ü֤µģ18018бһٶȣʮ֮ھͿԽ룬Ƥŵģһ֧ǹڱյڡáĵʮһҾ¥ǿͨĴ̨ھȳ֮Ϊ˱ⲻҪ鷳Ůǹ̨ȥ
ʱ佥ĵϰ˵㣬㿪ʼжˣǹƿ͸ĲȥȻϵ˷ſյѹǼϣȻôĸɻץסǼܣ˫ֲСȥվխƽ̨ϣֻƶף͵18018Ĳ£˿滹ûеƹ⣬ȻǸû
ĸסϽ򣬷ֽŲãʮʱ䲻ʹӴһ֧׳΢ǿͲȡڹ֮УʱֻһõĴ¥Щͷļװ޲һõ൱ĺɣĽǲ̵辰һƤɳǰһ̨56ҺӣǣһС͵ľưɣưɵıڹŵȫ·XOę֮́ĸֺþơ
Ա߻һţ˽ȥһңʮƽװ޵ҲǳãĿľмһŴԲֱϣѩ׵ı죬ë׵ģ֪ëëǱĶë֯ɡ
ҵҲһţ䣬ȥһȻûҲܴ󣬴ԼжʮƽװһԹϷгȹܵĺԡס
ŴԲŹ۲Լʲôطףܿͷ֣ԲܶһЩӰťʼʱΪʲôأϽվŵͲ۲˺һڴͷһ˵飬֪ⴲҲõģһ̨ҵĻϲлؿԵŮ֮Ļʽ
˿̣̲סᡰաһĴǼ۸񲻷ƵģŴϣ֪жƯŮ˱ŪֻĿǰ֪18018ĳר롰ҹܻᡱϵеһЩͬá
һߵĺϻ֮ŰõǻƻŮҪ˵УܵộǸЩۣƸձҵμӹõŮߣǳţ»û뵽ҪԼûգⳡ͹һˡµĺһǾǵû취ߵݣԷôôڶûлˡ
ҵϸ˼֮󣬷ҵһ֮أǾڷ䲣Ĵ֮ǴǴɫģֳֺϵ˵棬˿̲ûڴ߷ֿҲһǽǣȥԣֻҪûȫסԼ

Һ˲֮أ㾲ĵȺţ˭֪һȾСʱһֱ賿ûʲôɲ²ǲٿеǸǲ¸ı⣬첻ˡ⻹Щû䣬ȴ˵ص㣬ôǸŮ߾ˣΪ¶ڰ䰺Ĵۡ
վڴ⣬ƹ貵ĳ˼ĦȻ洫Կ׿ŵ֪ˣϽҲĴӽǽڣ޷ооһˡ
ſ֮нŲ𣬵ûϽңһ˴ЩӣС˵ƯŮ˸ңɱңҪǲˣҷǺúýѵСӲɡ
һĵϰ壬ģСҼǼǸԭװûģֲȱǮŽģѾѵһ£ô̺㣬Ҫǲ⣬ǹұˡ
˵ģ˵ûֵģҲһʱûŮ˿ˡ
ӵӴӦţûˣŲǸϰ塱ѾңĵƿˣȻ֨һһɵ˴Բϡ
˵ҹܻᡱĻϰģǡӡԵĻʮа˾žǴˣһʱȥӳʲôǣ޷жǸߵķóȻ̽ͷǺױ¶εģ±סͷȴٵĳֻ֣ϣ˲Ҫ
ĵȻǶģΪֻӲͣڴžƺ˲٣ﻹ˵
ǱߵȻ׼ˣԼʮ֮󣬾нŲǡӡϰ壬Ѿˣ



34 ԭ
ӡšһʲôƣӾ߿ˣŴŵ
ʱеֻ¼ť
ϺȻ죬ӦʼݵŮˣֻһ֡šһ̾ĿǵƯȻƯЩһҰ˼¡ʲô
Ļش
Ȼֻ³֣ȴЦΪŲ˵ģҿ϶װģǴ绰ҪΪֹ˫ûϵԲ֪ԼѾķһˣûܵѵĿܣһѾµڴżˡ
ʱ˵ããҲãʲô㲻֪Ҫˣʲô˼Ҹȡ֣Сţл𣬷Ǹ˯˵˶Ҫ𣬶Ҫٷƣֺòá
ãҡҾͽлˡ
ٹȻ˳ӣӹЦȥˮҪϴ裬ȫһƣ˼ˣٶ󣬾󣬲ӰҲˣȫ˵ٺȣʹ죬ʹ찡
ٸϽҡҲơ
ӵ̲ʲôĦͶᣬЩһôѵģô̺ˣ¸ҵһ쵼Ҫ㳤úƯĶǿһܣᣬǲҶ𡣡
ٵˣ΢΢ŵǡ˽ҵģҡûѧᡣ
ӶʱЦѧᡭѧҲҪȵҽ㡣˵㻹ǸûģܺЩûϵ˽ʲôˣȥȥ
˭ֽ֪Ͱ͵ĵϡϰ壬ҡҰְ⼸첡úأȥҽԺòáһһġ
ӵԵŭģҹˣȥ֣˵˳ƨǲǣãҪ·ҵҪǲģӶһ졣
ӵĺǳ⣬ȫˣϰ壬ҡʵ˵ҡǡ
֪ٴʱѾֻԼ칫һһУ¶ˣϣٵݱ֪һƴѸسȥ
ŴȻͷٷīճСӣ֪콵ǣʱ¶˾ϲ֮ɫ
ӴһɫӱӰͷȥ̬֡Ȼߣܴһ״̬ҲûпٵɫʶľҪعͷȻĶε֮죬಻ףƬ֮͵ƣݺݵسʺĺ͵һӶʱ˵ڵء

ŷӣʱپܾСÿһ㣬һӾܵߣסֱۡ
ʱ٣ȴɾĴ˵ģ㷢ӣһ¹ŵ÷бţ쵰ιˣüĨǳõɫӰͿҺɫĴ࣬ϻ˵졣ٸԵþڣһɫۣỬ˿ϲüüΪϸ£ӦǸרŶƵģÿһ͹ǡôǰֻͦ˫彫ǰĹĵĶỬĲϽ͹֮ĻߣŻԲļ粿¶ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߡ¶һ˫޳ȡȥдͳŮӵĶҲ˵ģԼԼ֮Ըģ֮Ůζʮ㣬ϴμ˶ġ
˿̣̲סᴵһ¿ڣЦӼߣüʱһʻҪųˡ
⼸һֱû뵽취񵽴ǧɸߵľ·һ㣬֪ԼݣԷҲŹԼѾò֪ǺˣļʱȻˣǰӿҪıԵ˰ϣһʱ侪껹δĴеŪ֮Ŀں̶Ļʱɿǰһ˵˵ˡ
Լûк˵˵Ȼ֪ҲƽϣȥǸεˣ˵ӷת泯죬ʱȷһӣûдﵽӷ׵޷·ĵزٺƽӹ˵ѿҲ˵ϺÿûʲôɫԼʲôط
Ȼһ̧ͷ㶵ˣɫ졣ﲻɵһӼߣ˭𣿡
ԣҧҧͷúܿ϶һҾϳˣ벻ôһòȻֲô޷졣
̵˭
˵ǿ칫ֵĸֳ
⻰뷽ĶУһӾͻȻ˰ģҾ˵ô죬ڵҿ
ٵ˵ͷʹԡҹܻᡯǾһ￪ģŻ޿֣ԭЩ˶ϰ壬˵ġ
֪ǿйٳ߸ιЩڵϴıɡˣȻԿ϶ΨһһѱɡǾ뼫ģɶǣȻԼ׬캦Ǯ
뵽С˵ġҹܻᡱСǵĿкѾǶͷŭӵγĸ׼ǿࡣ
ԥǲһ˴˵ȴһץס˳ֵֵҪʲôɱҲӦɷͷɱԼһ᷸ɱġ
Ȼһ̾ջ˵һˣһͻȥˣߣԼɱǿŮ߸淢δԲҪǲ淢ǰɱ˷Լʵڹ˼̫࣬УһǿôˣҪ׳ǿµҲһˣϹ죬¡ᣬȻõԼýĸ߶ۣδ̫ˡ

ջ˵һü⣬˰ţһ·м豸¥»бǺѳȥġ
û˵ȡ˱ǹմϵ䣬Ȼ˴ǰ˵ĹܹϽ𴰿ϣȷѾ̶ˣһֱԼٻ˻ֵҴȥ
ٵɴ۾Ŵһָȥʮ¥ܳ˵ҿϸġ
ҡҡͷȻõͳĵӲǺܴﶼһ㵽߲ߣˣȵλȥ
Ů¸ߵģҲûнӴЩþߣôһ˵ҪߣϽǣ㡭СЩ
һ˵ţ˸߸Ь˴ϣֻ¥Ƴһۣ̲ᡰһȻ󾪿ֵı۾ֻôҲ粻⡣
̾һұۣһѾͱסϸ֫͵һϣͰŪ˴⣬һǹĻ飬»ȥ
ٸܵ׹ûʧɫжвˣֻ֪˫ۣ§סȻŽĲ䡣
ǹƵģȻϸܹٹٶˣҲһٹһȻ⣬ûаգҲˡ
»ܿսսҲ߳ʲô£Ǵ˿Ů߰ϵ٣ʵ̫ˣ֪ĨʲôˮִӵȻ㣬֮һϮǶοǣôƯŮܵʽԼʵĿ䲻ɵ÷񡣻ȽߣеѶȲ󣬲ڳʧʲô⡣

ûгã߰˷֮󣬷˫žʹʮ¥ƽ̨ĵ棬һ¥˳ƽ̨ȥܹ¥ݿڣٵĵ¥£ҹܻǷӦġ
׼⿪ϵıȻȴû취֣Ϊ̫ˣûиоѾأȻڱĲ
һļιӼߣվˣҪ³вС
ô˵ٲ۾ʱΧ֪Լצһŷεǣ˫ȼ䣬ڴſܸߵۣѩȫ¶˳һĶæ֡һӷŽվ˵ϡ
ȻǰŮ൱ˣΣأҲȥ룬־ȥ˼̣в֪ϤεҪԣ͵áˣͱҾ¥ԵģγȥȻ
ƽ̨Ѿ¥һ̨Ĺ֮ƹȥǴõĹõݡ
ʱѾ賿һ࣬ݾĵûˣϽһ¥һŴ򿪣˽ȥ
õݵĳںͽ롰ҹܻᡱĵǲͬͨ¥ҲдõصǼǣȻƵTīķŹŽŵٳһѯʡ
Ȼһָȥʮ¥ʧˣô̡
⻰ǱҲһٹǣϽ¥ֵͬѯ

ˡá·аţһʿһƫƧı֣ȵʿ֮һЩССﴩС
ЩСС࣬һһЩʯ鲣֮࣬ٹŽ߷ǳĲ㣬һȳһߵһ·Ƶĵ£һ˦ֵιʲôҵЩطʲôˡ
ЦǺǵǱٵ㲻ԸߣԼ·ɣ֪Ҫ·ڶͷģǿ֪᲻˵¼ˣܲҵ
ǰĻѾ֪ôеˣһ䣬ʱϺݺһʲôʲô֪ǿ۸ҵĻ˵㡭Ҳûʲô𣬶ǻ쵰
˵Ȧһ죬Ȼ˵ϣ˫΢΢ʣȻ


35 ŷ
ʱ˿̣Ȼоͷ󡣷һ˫ԸŮˣ洿ʱȸ֮飬ݶʱֺ֮޴Ӧԣ٣ԸҲӣս¶ڰʱ򣬵Ǵľ壬¥ֹ̬ȫһССŮˣڣԼˮ֮УͿһЦǵôƢȻ˵ǿû𣬸㲻Ǹ㲻
ﲻɵøֳǾ׷ӵԡΨСŮҲзĽѵŮԶЩҪƺЩԣǣֻǰһ̾һٹ˹ֵ̣ղŴңһûпޣֿʲô߰ɣҵĳӾͣڲԶĵطˣЩңЩ˯
̵󻹽вһ𣿡
Ͻˣˣ˰ɡ
ҧҧ촽˵лǽлҲԣͲܽһ𡣡
ҲúŮ˳Ƥˣ̬ȺܶͷȻߴٵ߿ߡ
ֺݵһۣһԼҽƣ㿴ôߣ
ƵٵҽѾںһƬȻмȴʪģȻǱʲôˣѪ
֪Լģû뵽˵ĽϸƤˡԼŽſԷɽͷԲûע⵽
ټǸߡһߣֻ֪ʱ䡣
˵Լʱ䣬һΣûȥ磬ǹԹԵĶӣоſ˼ϣվŲҴҵǰȥ
һųʯŵһũóг棬Դͣˡ
٣򿪳ţѼٷʲôĶժִӺóһ׿ɵTп׸ٵϣںȥɺãҪͷյ㡣
ĿǴʽģһûк졣ֻ˵һ䣺ͷתȥĺţܿ컻·Ȼɿɢŵˣɡ
ȥӸʻҲһTԼϣȻŲ԰ӻվķȥ

һ·֮ϣֵչյһȦһСʱ֮󣬲Ŵ˲԰ӻվסĵ¥¡
ͣóȥ˶ʮĵťȥ֮ͳԿ״šչǱҪԳһ޷סһˣ׼ֵнˮҸĸ·ҲûסԬҹʱҲޣķƽлӻסһңپʱסһ˵¡
Ȼĵһȥͼɳһˡϵã׿ɣʼĻ֮һֻĵɱʲôУĿǰƱ˾
ٿĲ輸Ϸơ˿˻Щ±ˣһ̨ĵϻв̻ң֪Щ˾һƣ׿˯ɳϣɿ׼ֵԬҹҲˣˣҲֻ˼˯һ䴲Լһ䣬ƺѾٵ֮
ҵӣŵ֮̾̾˱ӣҲ˵ֱӰԼݡ
˵ƣ˵һˡԭķͬҵģ˫ڵϣûüȥϴ
˴ϡЦصôãǲЩ⡣
һ˵ţһ߽ϵȫԣһ䣬㶪ϴ̨ϣʵȻôʰݣûݵĵزЩʵ̫ࡣҲˡ
ıӣֵбķûУˣҪû˸ǹıӡ
ҡҡͷ̾ҵӴߣ㶮ûУﲻǱݣ㽫סһɣҾͰ˼ߡ
ҧҧȻ˵£ȥϴˮڴߵȰѽϴɾɣĽűˣֹѪҩƣȻϡ
ٵĽźܲϽˮ¶γһůվԼߵһ֧̳ķ۾Ȼлл㡣
ʱЦˣһȦ˵⻰ˣһΪҴʮ¥ϷֻǺ
̾һ΢΢Ĵͷȥʱò࣬ǵȺѾûлˣ벻ϰǿ֪˼ߵݣһ£ʱҲûбİ취ˡ㡭治֪治֪
΢΢һЦ׾ͺã´µʱ򣬶Ҫȥ¶ڰҪ۵ġ
ǳһ̾ڲ֪үүǵж಻ˡ
һ㶵үүǣ
ٵ˵ͷүүǵµͽ㹲£ŵһ꣬Ҳǵµƻص£ͽĳүүϵͬ־ץһͬ־˳ɶҴʱͿʼҶҡʱŶžͻޣʱҲףˣܶ϶ûд񽭽һŮµԱЩһһܲң˵Ĳҡ
ע⵽ٵĽţȴϸԾûô߹·ŵˣ̲סүүǴˡ
һҡͷүүǽˣμӸʱᣬʦѧУѧɹ֯İţص˽һν̣ȻУʲô١˵£Ҵ廪ϵҵ󣬲Żᵽߡ
ô뵽ܵԵ׵ģ
ҧҧɫүүʱܹʱ£ʹ޵ģЩŹµ̰˵ǸͲգ͹񵳵ĹûʲôˣԲЩΪһྻƽйѪͷ­ңҶϵʱ;ңְúڰ޴ɲأҪηǿȨҪڱͲ֮ұҵǰϦүүȥˣҵʱڱûܼ˼һ棬źĻһȥ¶ǿȨĺüߡ
˵˶ٵǵ쵼һֱһЩӴһЩйĴϰ壬λ쵼Щ˵ҷŻǿҪ»㣬żߣҲȥƿʲôˣ쵼û취׼ҵ룬Ҫҵмֵţذ칫ңҶҲ̫죬һʱܹҵţһֱһ£һȥԷ̸ĵϰŮѧڡ£ҾӦúмֵԾˣ˭֪ᱻ
֪ΪʲôôǿҵУٵĸƬӣڳˣҲܹһ˶ڳƺڰĿףµӼߣүүҲǣȰһ䣬㲻Щ˵Ķ֣ҲȥıʲôǿҹܻһЩ˼ӣѾȫˣǵĵطȥɡ
ٵ¶˷߿֮ɫҹܻЩԱúܣǿΪֵĸֳȻԼҹܻᣬˣѵˡ
΢΢һЦǿֻԼҹܻô򵥣㻹֪ʲôռʲô֤𣿡
ҡҡͷûУҽѵʱٽӴС㣬úܣʲʲô
ϵˣЦЦ¼ǿԻ𣿡
ٴҡͷȥʱ򣬰е·ˣʲôҡʲôû¼
˿̣ȴͳԼֻʱ¼ٶʱϲĵð֤ݣ츴һݴȥ
Ȼô˵ȴر¼ѡɾȥ
ȫû뵽ôʱʲôôҪĶΪʲôɾˣ
ЦЦ˭˵ҪĶ˵ûõĶлĶ¼ܹ˵ʲôܹ˵ҹܻᡯǿܹ֤ҪǽȥҸҿ϶ֳܸ֪ܿ˵Ļʲôطʲô˵᲻ץü֤Ҫ̰鷳ֻҪһ绰ӼߣҿԱ֤̾Ҫʧ٣ȻǿĴȥ󣬹ƾҪˡ
Ȼûжپ飬ϾҲһˣһʲôŮӣ֪Ļ˵úеģǺ˵ʵ̶̫ˣʱŭ²ʲôĻ𡣡
ʵǹ˵Ļ̼٣η壬ٹ£뿪죬Щ˼ȻŮ˵ֻǹƤЦĵû취ֻСѧǸϴ֣˵ĻҲ˶ã˯һͿ뿪㳤ƯķϣٷȰһ䣬صǧҪ˵ҹܻ£Ҫǿˣû쵼㱨ɡ
ҡҡͷûУֻõмֵţ¶棬һжҪ֤ݲܹģԵ׵鶼ûи˵˵ȥҹܻˣ糤µʱţƽʱҲûʲô
šһ⻹ã㱨綼ûȥˡ
˵⻰Ѿϴ˽ţȥȡֹѪҩǩӣץס˵ҽƣҩֹѪЧЩʹŵ
һ˵ţǩմҩƣͿĨ˿ڡ
ҩۣٵҽŲɵöһƵר־ԼͿҩӣһŵֵͦģʱоǸˣʱ־ǺˣˣǲǺ᣿
û̻شҩǩźãߵʲôǺᡣ
̵ȻˣǸϰɣЩŮѧȥȥ£ˮ϶Ҳɡ
ǷЦ£Ҳ֪ʲôŽл£ҵĵϰЩŮѧ׬ǮʲôֲұǵģǳʲôĿģĸԸģЩǵﶼǮЩҲֵúܣοǣ֮һµŮѧȷǼͥľóųģٿԱ֤ǵѧҵҲҲ޳ôԼôˣҲо⡣
ҧҧô˵ѵô߰ĦӦúϷˣ
ҡͷҲ֪òúϷֻ֪ǣȥֵطѵĺܴһֶײũ񹤻߳ĴУΪеĳڸŷ־ӣеĸȢţӼߣѵ㲻֪ҪǱ˻ҪһйǻǮȥԸС㣬ܱȥЩԸŮǿҸ㣬ɱľԶָԼԼ
˵ĻȻ̶ܴȴ޷Ϊȷ֪ʶḻö֪࣬һܸӵ⣬ѧѧҸ˵һȨһȨȨԵȨӹԽƶ˾ԽûԵȨƶŮ򲻻⣬һ˼Ľܵı仯ŮѾʧ⣬Ůٶж࣬ҲԽԽϾټѸǣа춼ø߲ʣѹӴˣɽԽԽ࣬񷽱˵ģѵԶǿ

˺һٲŵˣúۣӦôܹ¶ǿУĻ˵õͷ
ҡͷҲ֪ҲңҲǷ٣ʱ㲻ңһʹȥˣڣľԼ⣬СƣȻȢƯϱޣҵĸĸŽӵ
ٵȻ֪Ҫǿ̸֤ףƺҲֳУηǿȨӢۣʱ¶ʧ֮ɫܿһҧ㣬һȥģжѣжΣգҪ೤ʱ䣬ҶȥģаʤģڵģˣһԶ׹䵽ڰĵ
ĬĬŮӣϴЦȴ鲻ԽȻ𾴣ΣգŮɻǵСģͨŮ˲ûʲôǣھ˼Σܼ֮ԼԭҪôĵжǿУǺƯйô󣬰Ҳǧܹҳòһϳ̵ģֵеŮ˹֮٣нһ֣ϣǣҪнĽ֡


36 ֮·1
ŷЦӣ١ߡһˣ˵Ҳûã֮ңǷһ飬лᣬһỹġ
˵ͷܹһ飬֤бˣҵҪţ˯ɣûоҲͱڰ
˵ţľذϣ۾
ټ״̽ιôȥ
ûֻۣǻһʽò౳ŴϵٵιⲻУûطŲˣ˯Ҳҹ㴲ȥġ
ȻЩģ֪ôģٵʱѾǳϵ¶Щ͵ģذϾ͸˵ˣm˯ţ̲סιıûУ
Ȼ۵ûУϰˣĵطҲ˯ţ˯ҿ㡣
û˵˴ϣűӸϣֻ˵ĺζʱʱϮټϴûкһͬһҵľ飬Ȼһڴϣһڴ£ǺܲϰߣԼʱľ޷ȥ¶λ˵ķ߿Σĳӿ޷˯

ԺĲ֪ʲôʱ˯ˡٺȻѣ̧ͷһ⣬ѾˣһҲĴ⴩Уů
ʱҵŲ֪ʲôʱˣڵذ˯㣬ʱһҧ½ȥȵ
ǺܾģȻ磬һߣ̺ѸٵһԾҼûʲô£ʱٵӴС㣬㲻֪ȻҪڻ磬˯㣬ҪǶˣͷűɣԼԡ
ŷŹǷҪȥٸϽιôŹˣ
Ƴһ۵ЩСúܣǵĴ磬ҪǱ֪ҺһŮ˯һݣֻ˯ذ壬̫ˣﲻ֪ҪЦãֲ㣬زʲôҪ
գǹйŮסһݣŻˣЩ˻ô롣
֪˯ˣ񣬺ǺЦҹô룬˶С´󣬲һ仰壬ǣ֪ûĴˡ
ٿνӣݺݵصһۣҲ޿κˣ֪Լ˯˾ͷңᣬЬȥһͷٿš
ӦһЬ̳һ֧̿Ҫȼ꣬żٴͷѾˣTȹЩƫԵЩβסʡ
ŪãͰȥ򿪣Ȼ˸һ߳ȥͷһЦ˴ŮˣȻŮˣˣסͰ
顢лӻ׼ֵܡԬҹ뼸Ʊϰֵɳ߿϶Ц̵Ǽʲô
Ԭҹ̵һվ磬ģŹţǲǴŮ˻ˣֻһ˵пϵģǾʹһģǳԷҪǼˣǮȥ㣬ˣٷ붨ˡ
§һ˯£ķòȥŮˣ˿ҲȻˣȴЦصŴûйعϣ˭²ŮˡǴһδŮ˻ȻҪףһ£ǹˣ벻ǴɩôƯˣһûпôƯŮˣǸǽڻƯ
˵عͷȵǼɳϸʲôдɩ
Ļ׼ֵܵȼȻ׷վ˹ųһţȻͬʱϹͬĽһɩá
Ƶ̳棬һѩ׵Ķ쵰ߵϼȾӶڷ޴ֱҡֵǡˣҡҲǵĴɩǵģ治ǡ
⻰ĵԶԣдɩЩʱˣֵǣϰ
ǣĴ£һȺֵ߿Ľһϰá
ټֱţ֪һأԼôͲˣϽһߣȥ
߼ӣǰЦҲ˵ȥŴ¥Ǹ׼ƨʳڣǴʲôҹܻҹģٳʱִֵǸߺһϰߡṲ̄˫˵Ьߵøˡ

ŵһֱ˳⣬˳ڸʻλϺδʣ̬ԲеٵӼߣȥЬɣˣ·Ҳôһףȫҵģô˼˰ɡ
Ҳ֪ԼϴŵĲӣ˵ͷܿͷҡֲʲôˣ·ЬӵǮҪֻûϣ컹㡣
ҲøЩӦһ˸һװ̳ŮװȥˣǧԪϢɳϵš
ԼСʱ֮󣬾ͼһλ㷢磬ŵɫְҵŮɫ˿࣬ɫ߸ЬŶׯֲʧĵİȣ˳٣̲סִһڣС㣬˲ţҪ쵼ҲӴˣ׺һ档
ٵһۣһֽӸ·ڻ㣬ǧԪʣ٣ˣԷ컹㡣
ȷˣҲֽɳϣͺ˳ȥ
һһྻĲ͹ݳԷ죬ϤЩ֪ĸĸǸУʦҲ̳мҷģүүӰ죬ڸʱͿѧУĲ֮磬ڴѧʱѡϵУٵȻҲʵ˷һЩҲû˵ֻǽԼĴһƫƧɽˮ壬ǰһˣֵ飬ڻ׼쳤ڷչ
˷ٴ·˴ƺһСٵסȻ˵¥뷿ţûȥ͵˼ǹų۸£ûж椣ȻҪĹ뷿
ҪͷС֮ʱȴڳ⡰һ
ˣͣס˳̽ͷȥӼߣʲô𣿡
ҧҧ촽лл㣬һסģ㲻һˡ
⻰֪ȻԼЩװͰͣﻹ׵ģ¹ЦҲһˣҵȷһˣӼߣϣ˺ͻʱֵģҪɴ۾ķϣنһɣȻֻǿҹܻ޵ļ֪ǲһ򣬾һȥ󣬶ҪӴϰ쵼ʲôģҪһˣʵںΣգǲҪˡ
ٳĬ˺һ󣬲ŵľǿԶôȥû˸ȥ¶𣿡
΢΢һЦû취֪𰸣ǣĿǰĵλͺڰϵĶֺ֣αȥС㣬¸ŵ㣬äĿ¸Ҿǳ嶯޴ˣҪͻ˶ҪȻ˻óһ
ţ˵ͷţ˵ĻЩһúȥģֻСѧʱҾ㶮ĶҸࡣ
ִЦ㲻֪һòƾѧҾûҵҲˣС㣬ҲҪúöһС
˵⻰˻֣ٴͷС

磬صˡҰϰɡ˰칫ңʼռһйǿϣ֪һЩ顣
ǿˣȥһسιֳίǵְ񣬺йֳָ񣬵λӴȹ̵ץž
žϺһٻɳ̳人㳡˳ǹʡصΰվ˵ģǹľжʮˣҲһ֮ͽΪйһˡž̳ƽ񣬴һˣˣǿ칫ֳϲãͽӵž޵ץͷͨץžһ򹫰ϲľǿʱǲžĵ绰ҲǸýǵĳЩйϵͳ쵼൱ƵֻĵλٲȻȻԼһ׹ٳˡ
ϸؿйǿһб֮󣬷Ѵһ绰ȷڼң㿪˳ڵġϴСȥ

ѵļңֱӵ˿ͷڴϣٵ´ͷβ˵һ顣
ȻйصĹԱİ˵ǿǡҹܻᡱϰʱûֳʲô֮ɫǵ˵ͷйٺ߸綼Ů˵ҹܻȥǿĻϰѾԿ϶ˣҲֵֻλְȨ˲Ÿ޿֣ϰ壬ô죿
ҧҧ޺޵ص뷢Ʋûдǿʵ̫̫ˣ˶ģʱĻһ˽
΢΢һЦ㲻Ӧɱ෴һλᡣ
̵ʲô᣿
ѵԹ̰ٹΪȣֱµ͵ûкۼϵȵ̰٣òֱ²ڣже̰١µ̰٣һ̰֮ˣҲ̰⡣ǿЩǿֱ֮ţӦе̰١˺̰٣ϰҪ̰١
֪ʲôҪļˣָָ㡣
ѵ˵ͷ˵úãˮ㣬ڷչĵ·ѾעͨһˣҪƫ壬ٷչͱҪ̰ٴ򽻵޹ʣûҪǮҲҲ·ҽύһҪʵȨڹؼʱ̰õģǿôţһΪǱˣڱصĺڰѾγӴ˼硣ƶϣĴǺܵλģеܹ˼ɡԣҪٳɹǮĹ٣²ǮĹ١
ʱˣ˵ǿҺã


37 ֮·2
ѡšһʱְתְ˫֮Ƶйٺ߸ͽᣬ˵˵ˣοǣҪԸ߽˽ôܹȥɱһǿԿ϶ǿǿ绹ûγɣҪжϴһ̰ٲȥύҪܴʱ䡣
ѵһϯǸȥύˡ
ҡҡͷҪύ̰ҲҪͻģֻıˣҪǰ۸
㶼𣿡
ѵͷǵģѾˣ۸ЩТĸ𾴳ĹҪһֲʱ˵ľͿȡˣ۸磬ʲôᣬһܹøײʶ֮ʿۼͬǰŶӣҲҪô
ҲһͷǺãҾͰֵټʽ۸ᡣ
ѸϽֻҪչ͵үΪףӳ۸Ὺʼ;ٸֵ棬õ绰ָӾˡ
Ҳ֪۸һбΪἯŵΣգԼҪ£ҪǽӴ࣬ȷ಻㣬㡰šһչǰҴһ绰˵ͨ䣬үǸѡѾˣǸʤˡ
ѵܺãװ󣬵ǣװ֮⣬۸Ҫյҽʦũ˵ȸײˡǲܹγһ
˵ŷһչȫŵùҪ֪һ˶ڹģпܻʧȥ۸Ŀơ
Ĭһ󣬲ſ϶һͷŵùպбĴ㣬Ҳ޿κε£ڳ֮⣬Ѿûб˿Եˡ
Ҳ֪һ˲ڵĹ۲ǿԸģǺãǾͰչʤԼһѾӡõй۸Ĺظƶȵϸǣȥƽʱʲô¾õ绰ϵ
Ӧţֻͨչĺ룬֪ͨϰ˵ʤһ𵽡¥Ǿȥİ̡

ϰ˵ӣѵˡ¥չʤѾڰˡ⻹Ƿʤһμ棬ȴһĿ֣࣬ò׳ӣ̸¾ֹ֮ǳȣֲ˵ʣѾСƸʺүˡ
ѽϵݸˣϸ˵һԼļƻչѾ˵һЩˣȻӦǣʤؿ۸һЩ֮Ҳ¶ϲɫ˵ЩطǳĲһЩδ˷УһսѣбؼɣûҵĹЩؽټϺʵнˮǺ׼ġ
ʽ۸º󣬴Ҿ̸һҪ⣬Ǿʽ۸Աӣÿ¹̶֧нˮȻ٣չѾѡõĵطڲ԰¶ĳĿǰװޡºͿͶӪҵʮûģٶһЩʽϾеѣϾһ̿һҵ¶ĳͲ౥ˣҪչֻܵ˵ĵȥôͻɱĵ̲йٵľ߸ģĿǰʵȥӲӲĶԿԣ뾡Ƶ·ڼ䣬۸¼ѡչʤͱúõѡȱġ
һֱ賿˲뿪¥ҲЩͷ󣬵۸ͷľǲݾᣬΪһ̶㣬ԼûһҲ¥ǲеģǵ¶ĳװޣӦСȥŵһжҪǮġ˵ȻÿʮĽˣȫԺųưˣڣñȳʱǰڵ̯ϾʱҪöǮڣҪóʮٰ׽ĸо

˵ڶ죬飬ϴεǼҲ˾ٴһʮʮԼĳŵ׼С⳥νΥԼ𣬶ȫչ¶ĳһһĺ棬ٸƽҪһЩͨߣϻƻ豸һڸߵסլ棬ٶƽҪһЩǮĿˣչȥϼҸ⣬ᳵ·ͨߵĶĳֻҪûͬ࣬׾ۼǮ˵ĶĳҪϾǿѡǮĵط̫ˣҺнģ˴ţǲġ
йϴεĺ˾ǮóøˣǮ͵˷ϣ̸С˵绰Ұϵİ칫֧Ʊ
һСʱ֮СˣѰʮ֧Ʊݸֶڲʲôû˵֧ܿƱˡ
ʮһ㣬ϰ⵽˸߷ڣû£ϵĴϰɵ˵ϰ徭ӪʱûĩλҲģڸĹ¡ҵŮѧЩˮȻɹۣÿ´ʮûģȫֽ룬ƽĿ֧ͿϰɳˡƱģڸؿҵƱ˾ԽԽ࣬ȫָͨĹϵӻվڲƱûа취ƣƽʱⲢãȥ˹Ŀֻ֧˵ӯ׬Ǯʱڴٺʹڼ䣬ȥήˡ

ûʲô£ȥͣԴγ׼ؼңûг³ǣֻˣȴСģ˵ѧһҽСաĵȥҹ
㿪ųѧǷȥûãڲ͹ݾۼּˡաƣ󣬵ŮţǺ
ʱȻ֮ǧĸпԭաλþڵɯźϻֵաĸҪǲµ£ǸֵաһѾģҵͬ᲻οʱУĴУ֮һɯҵƹԱڶ׷ߣɻյ׵ĳ͡
뵽ɯݶչԼĲǶ𣬷ͺΣһֱȥֵܡĽ͵ԼҴ뿪ԭ򣬿û취У۸ĳ죬͸ðճˡ
һ߸пŵ֮£һ߰ѳͣ˶ĽͷȻ󲽴ֵǡտꡱһȥͼСȴŲ豭ںȲ裬һҺɫͼTŻɫţп㣬ͷβ泯죬δʩκεۣ֬׼Ů磬ļĵƳҲѹ֣Сݣü촽ǺܾµģΨһȱƤԺЩУҲ໨ʸܹѡҹܻ伶Ҳ֤ʡ
ϻôǮΥԼ𣬾ΪƯǾԭļͥ޻һɸͽȥļѼѣ̫ͥֻҪԼݳѶһеŮˣĿǰʽԽ£ʮȥҲܿ϶˵Ҫǻ˲޶Ǯʱˡ
һ²豭Сͼ߽ķվ΢Ц֡
Цŵ˵ͷȥµС¶𣿡
Сָ֪ʲôͷˣֲ̨ӣаʮô᲻ˣϵнˮҲһˣֻ㵽Сҹ
һȴЦҪֻҪ˳ˣܺðȥߴһλѳյģԼһ
Сԣһͷҧҧ磬ҽгС֣ҴӴԺٲˡ
ϽšһãҲҪһˣúö飬Ǯ͸˵Ҹ취
ϲ˸м֮ɫû˵ϷŵơƣԼͷĵһȻ磬ʼʱҾЩûʲôˣѵõĺˣҲ֪ö˵ʲôãֻܾľơ
ЦЦһѾȫȥ¸˵Ȼʲôѵõĺˣ˵ôΰֻ£ԼˣӣȻʶüˣһֱûô֮㣬һŮ˵Լȥ游ĸֵѣТҲҪܴҾ㡣
˵ٱһѾƺȥ
˭֪ûкȣȴȻᣬǺˣǼ磬ǲģҵȡϺõ֬һ覣ʧˣǻ֪ҵֶˣҲãȥÿ¶ǧԪȥ˵ԼһǮѣû취ټǮֻ˵Ѵˡ
ҡҡͷӣˣȻǽ覵ģȹȥˣҵĸĸѣһһ뾡һа취֤βķʽԼǺܿ۵ģҲʲôѵõĺˣȴһѵõĺùҰ㣬ԭ򡣡
ĻᣬźֽܿȥѷԼľƺȹ⣬չһЦ磬ʵҲſʼһеʱᣬҪǿˣ죬ҺޣʹʹĿһ
˵⻰㿪ʼЮϵĲ˷ŽըȻЮ˷С
£ûԴģ˵ǮȻѾŮӣҲѺˣֻ˼һӣһԸԸ
аѧڱҵȻĸǰʱЩǮȥҵģγ̽ʱ򲻻ȥϰɣټϲôṴˣҵĴ࣬ĻȥǧԪֻǿĸβķãٳ壬Լһͣͷ涼ԣǶҪǮģ뵽ĸʧȥԼ֧ԮҲǽѹҪ򹤵ģŷô˵Ͻð磬ʲôʱ䲻̶̫һпΡ
Цŵʱȫ㰲ţʱûʱˣÿнˮǧ
ʱôõĹʲô


38 
ڻվǱһݡͼֵסһ𣬵ǶһȺݵ棬ƽûʲôʰֳ࣬һ˴ɨ·ϴ¥µϴµǰµġ
׹һ˫Ȼûᣬȴʪŵ磬Ľڣңǲǣ
ЦôᣬסҪʰģǴѧнˮȻЩӵ㹤ͬȫгۣûʲôﲻģҲ㣬һҪˣʲôҲ˵ˡһ仰
Ȼ֪˼ûԥһͷֻҪǧĻؼĺԼѣˡ
ҲǿЦŵһйԼнˮģҵ۹ⲻ뵽һùˣȻҾʹȥһˣԿ׸㣬ʲôʱʰԡ
˵ͷ˵ˣҲ˿˵ʲôмԣֻǲͣ򷽱ЮըĲˣȻȾơ
ҹԵ賿ͳľãһ˰ƿơƶЩ⣬ȥʣ͸ŷ˳Żվסȥ

ڳͣ˳ŵȥӣûлֻлӻһڼ￴ӣСΪǷŮѧŨȤϴȥҹܻŮˣڻǰԵŷһЦȻ˵ӣصԼķš
˸˭ס߽ķ䣬˿ʼʰϽӣôˣֺ˾ƣʰпյʱɣҵõطˣȥ㵽ϰԿ׸㡣
ûģ̧ͷһЦһû磬ȥϴ衣һͺã˾ƣٿˡ
¥ûԶǴ֣վһ賿ʿҲǷǳģûж룬ҲȷЩȣӦһһɫ˯ڿ㣬߽ԡҡ
ϴͷϴ裬Լ˶ʮӵʱ򣬵ʱ򣬶ʱԼѾеĶţˬ࣬ûϢ³·
һ߲ͷһߵӣȥɣ¥Сžеʿǵ絽ϰԿס
ûлش𣬶Ǵ³óһİɫ£΢Цŵķˮˣ磬ϴ𣿡
̵Ȼԣȥϴɡ
ġšһȥˣ˴ϣһ׻ͨⱾҲѽġҸҪĴĦһЩʷɹʧܵľ飬Ժá

ҳ飬ˣʶ˹ȥʱסˣΪѾǸղŵĳ񣬶һջŮˡ
ͬϴͷ壬ͷûȫɣʪɢڼ󣬶ŷǼ׳ܱԿ͸ǳڣȻûƬƣԼԼ֮䣬ԿһСɵ̵ͦ飬Կö͹㣬ϸ֮֫£һƵĺɫӰ֮¶˫ȼ͸˳Ȼ̫ߣֻһӣ˫ȵıáԵ޳ֱƤȻƲѩ񼡣ֺܽɫԡչ֮·ӨĹܹоõʵϸ塣
ߵ˴ߣͣס˽ŲĬĬŷûĹ˵ı飬еֻһ崿羭ࡣˮϴ˵ࡣ
ɵӣ˿Ҳ֪ŮҪʲôˣ飬ųˮ۾̾һӣò
ĻȴĨһ˿Ц̣֪Ѻ˯԰㵱ѣΪʲôҲԣȥСѾʧˣڵĳһԼŮˣԼ˭ɶԸģҲҪ˭𡣡
ŮˣԸԼŮˣĿȻǲǿģѾǴӣȻҪ𣬸οǣͿģԽԽζŮˣԼഺʢ˵Ǻܺõѡ
ǣûȥװһѽڴϣԼߣһֻѾ̽İ׳֮մɣŮӣȴ̤糾ʵǿϧ̾
˾ƣϵĺûɢŷȡĸ֮£Ȼ˫һ죬§ס˵ĲӣʪȶȵĴѾĳӡȥ
ǽ˷ϣͷȥĶͷ۾աͣÿһ¶ʯεѷĵ׵ԽԽˣʼӦ飬§˳Ĳһ·ȥȥһǽֲȴǼϡ֪ʲôʱѵˣһԸӰС΢΢̵±¶˳Ѿͦŷ롣
룬ţź˱糾ĳʱȫͶ룬ŴδйУһʹϢǣȥķڿ㣬ḧǿ֮ܿƶβ֮룬ȻŤ
ڴϣԼҡҷ˵ĳһݵŮˣϸۣ΢΢Ƥ͹ֹǸ˿̣崿ˣȡ֮ǵޣһ˱Ľޣǣ۾ǸйϵĻ䡣
˫ۣȴͷˣмˣǵģȫĵĸмԼͽȫ䣬Ҳ޷԰ΣһŮ˸мһ˵˼㣬ûбĶԻʱֻԼ塣ǰģǣһĸԸ˵ǺеİԼһˣ˵õ֡
ȻĿõ˿ٺͼʵ壬ɸмƺЩ仯ڽҰϰɿ˵ʱֻǾƺʱӢ˶˵ͬãӴ̸ȤҲûУȻΪнˣȴһˣһΣһɽٵķӣôȱĴӵѪص˹ı˰һĳˣԼĿùԽ߲㣬˾뵨˿ڴϵ·ֳһӢӣһֱĴûб˴ģʼƱˣʼˣǣҲŤҡҷţоھһڻš
һͶģŮ˵Ǽֲ˶õģܿ죬ڷϲһһ˳ڵĳһϯȫҲϯ
Ȼֻţǣ֪µ˻ûеۼŽʣֳǰٵţҲ鲻ԽʧصһֱоԼǿұŴ죬̱ſϡ
֮˲ŷֿȥֽȸòԼȻ·
ˣ̲סӣʲô˯ɣ
ҡҡͷ磬ҲŮˣҲ䵱Ůˣ㻹Լ˯ɣԿס
˵ŴҴ˳ȥûٻһͷΪ֪Լٺȣ׹һԨޱ޾֮ԨΪ˷񣬳ŻܹԼ֮ǰ
ĬĬų뿪ҲЩ㲻ղܹоŮǻģҹˣȴ˵߾ߣ˵öԣֲԼŮˣûԼ˯Ǿɡ
ǣ˴ϣͷ˯£ҲûôϣϾѷǴӣֲģҶǳˣղһα˴ĸ衣

˵ڶ磬ȻϰԿˣһûзһȻҲȥᣬϻصҵʱԭҵѾȫʰ룬ڷЩװƷȻǳģڴͷڿ㣬Ҳϴɾˡ
˹֮⣬ƺû˶ٵĽȥɨʱͨϰ࣬ʱ٣֪ͿҵˣҲûȥš
ʱȥһ£չǱ۸Ѿʤ˼б죬һֱòսѼ룬ĳҲĿҵͺ͹ȥԤǸͨߵĶĳܿˣǸڸߵסլĶĳʽҲ÷ʶԼϲȷǷǳı֪ǿǸҪǮĴ̰٣ȴûлȥӽ
ǱߣЩģһ绰ȥŮߵûʲô£ȴԼѾ١ˣѾ˹㶫׼ӦƸһҷб鼰ȫӰı硣
ʱڷǰչ·ϣйٺ߸ĿǰȻֻ뷢ƣ߸˵һкǲҪȷѪ꣬ѾԿ϶ǿˣҪ׵٣ȻϣϽس£һƽ˾ûа취ȥˮ㡣ԣĿǰͷʹľǸȥԼĹϵĳҪϵҪٴһЩҵ͸Ҫϵһ·Ĳ֪óһߡ
Ž⣬ܹɾʹҵˣǽץסᣬջᣬǻ߱һ˲ı졪ûлʱȥᡣ
ڣûлķȻҲֻȥᣬһü죬ڶԽԼûпɽûϲύ̨ףȥϣڻվǸڲƱԼļΣΪܹƾĹϵȥʶİ׵ڵϿЩʧˣǼεȷһЩˣĳɳģĳǹܶӵģĳģ֮ǲμ˲٣ǸоõûмЩ˰˳С¿ԣҪǳ˴£ֲסԼġҪ߸ιȣĿǰ˵ָˣȻΪ£ƽʱҲûʲôϵľһƬƽòԼȥɱ棬еĺôȻǸµˣԼǿ£ߵġ
ȥ뵽һˣһȻﶼʶˣһŮˣһŮǿˡŮҲãҲãȴΨһʶˣҲֻ˳·ˡ


39 ҰĺҰ
˼ύΪԼ֮󡣷㿪ųȥˡݡҪŮ˵̸̸
ƽ罻Ǻܶģȥ춼ûҵˣڵ磬ߵ˱¥ܾ칫ңһŮѾˣûеѯʣ칫ҵģλʲô֣ԤԼ𣿡
ЦЦȥܣ˵ǰݷãӦûҡ
Ů˵ͷ߽İ칫ңһͳȥ
šһ󲽶ȥǵţʱһ䳬ʮƽİ칫ңõúɡıڣõһЩ״߽죬⻹͸쵼ɲĺӰڵϾĴ쵼Ůˣȷǲ򵥵ġ
򵥵Ůˣʤ߸оģڰ칫ĺ棬ɫְҵͷźܾµĻͣ䴹ʯ׹ӣǰһ̵䣬ĵñúܺõļѩ࣬ǻŵױģüϸ䣬ӰƮ죬촽絤Եø߹ޣʱޣŮ˴˿̱ǰμƯˣ˽ˣԻΪȻ߲ʣҲһĴãʣɼһ˲޴ı仯

Ц߽ķ¶˺ܸӵ顣վҴȥţȻʲô
ЩŵӣЦŵ㣬׻˵һշްնǺôҲηˣ飬ҿɲ飬㡣
뵽ϴڵϰɰ칫ұ龰ҧҧ쵰֮Ѿûʲôϵߣﲻӭ㡣
Ȼߣһƨɳϣͳһ̵֧ϣ㣬δҲ̫ûŮǿ˵ķˣǺ𣿡
ôһ˵ʱЦһ㣬δҲԼ̫ˣһʲôͼϴξ͸㣬Ƕ¼౸˷ҪҪЮңҲӦκģйʧ˳裬йٻҪƣǰߡ
˵ͷ¼ģҷһõˣκε鷳ͬƵġ
ʱЦƾڵʵҺƣǺЦҼˣûм֪ܵġ
šһ֪ԼʵܲҲûжǮ㣬һ䣬жǮ֪йȻϰѡݡ㣬Ǵ󲿷ֹɷݻģֻˡ
һҧǲ⣬ܲš
ͷǹܲţ㣬㼸£ʵشҡϾߣұ֤ӴԺٳǰ
̵ãʡ
Ȼվߵǰһ£йٵʮ꣬׼˽𣿡
ڵһжйٸҵģΪʲôҪ
һͷȻãô㰮𣿡
ûлش𣬶ǰͷൽһĬȻѾ𰸡
û׷ȥֵڶ⣬㻹벻뷢ƣһŮǿˣݡԼõࡣ
̡ߡһôǲܵ£㲻ҪΪйٷŹΪųˣҸ㣬ʵѾһͷǱһͷϻһͿ԰˺顣
ʱЦйͷϻҲд򻢵ɣ㣬ֻҪԸ⣬йٵĲƲһõܶ࣬Զһӵ鸾ͷֻһݹɷǿ
ųģķ뵽˵ֶΣɫƽã˵˵пԣһῼǲǺ
һ֣ͽɳϣֺȵ§סļ㣬йĻıɡǲǿ
֪ʲôطϢĬһͷ
ЦЦǿǲǺܺɫ
ЦǸǶǲؼҵġ
̵Ĺϵô˵ƽʱûȤ
ǸŮˣһ⻰ʱ׹ȥǿߣ
һЦֻǿܹѹסй٣ֻǿˣǿŻߣ취߸ڰԲסйһ壬ĲƲܹõһЩġ
ԣȻϓ˹ȥҿʲôˣ쵰
ȻŷһԶͱץסˣҰ㿴һҰĵŮˣ㣬ýﾭԼ㣬ܰͷйţҲԶֻӣٲʲôչйٲ˽ǺܲˣϣģҲһǧԪСǮˡܴɵǣҲһҰĵˣͬ״йٺ߸ܹģһԣҹ࣬Ҳһϸƴֵܣ㹻ƯһĵλֻҪԵĴһɫǿûа취ܾġ
ȻЦ̴ǺðȥǿΪ㱳û˳ţԲԣ
ϣͷҵȷҪһǿİ׵ţǿǷǳʵѡ㣬ûУһҪǲģҪһõĺߣͬ࣬ԲӦңҽ߳ȥˣɫ˥ʱ򣬻߲СйٲˣҺܻɣݵܾ᲻㡣˵ĿǰӵеôһССĹɷݣйٻø㡣
ϱһֱ¶Ųм֮ɫȻһϯһ˸ųõĳĬΪ֪йٲֻһŮˣ˵ɫ˥ڣһŮ˵õйٵĳ谮Լλã˭˵йٻ֮飬ˣȷǲٿ˵һ֮䣬һŮˣʧȥѾȱȫ׵õĵλͲƲʧȥˣǶôĿɱ
˿̣ĿۼӵϣȻӢŮһͻľУϣȴɢһһƺԺɨһеŮˣǺٺһ˵ģǣȴ֪ôһֺرηУǼϰɵİ칫ңεıȻ裬ǣײǿȴڸһǿˣһˣǱĶڣҲֻܱƻȥһȥȥ룬ȥ¡ͬһھĲԸ֮󣬺Ȼ˷ܸУ˵òԼȷһҰĵŮˣһеŮˣȥһֱվй֮󣬿һʩԵãһ죬Եõܹ࣬Ѿ˿ƣԻڵģҲ񷽱һеʶֶҰĵˣԣͬĻᣬҼпһߴչĻᡣ
ڳõĳĬ֮ڵ˵ͷðɣԡ
˵Щ쿪ϸķĴͨ˽⵽Ը񣬵ˣҲֻɵİգͬ⣬ʱϲɫһֵֻãڿʼǾǴˣϣ졣
ҲԼ֣סϣҰһйٵֻǿһ˵ġ
ͷйٵȻֻǿһˣĿǰȴҪɽ壬һһ߰ɣһ죬ҶܹõҪĶ
šһŵ㲻ܾ߰ɣǿǱһ취ߣʲô£绰ϵ
ĿѾﵽȻҲţӦһȥţ˳ȥ

ȷһܹµŮˣһº󣬷ͽӵĵ绰˵Ѿǿߴˣʵǳ򵥣ֻһ˵һദĻᣬǿȻҲʹѣֻǼЦݹȥˣѾĻΣÿһζᵽй٣ǿȻҪ˵ǰй㲻ʲôҪͷҪԲԲη塣
˵Щ֮󣬷ﵱȻǳǿȻѹסй߸ˣ֮Ĺϵʵ̫ˣпһپ٣һйٺ߸ͬصɱţǿҲĿŵȥй٣ǣľϻһȻûаľΪ飬ѾľѺۣҪģѺ۱ɸȫѡ
ĬĬ׼֮䣬ˡ
һϣڰ칫ϵֻˣȴǸ𱣰Ŀģ磬ǳ¡
ʼΪȻĵŶжˣ˸߾ǡ
ֻԷ˵ǲֻ࣬߸ˣܴ˵µˣ˵ǲǵĵϣʶ
ԣжʱһڵϰɵĶϽǿϣ㿪˳ȥ
˶ϽǣȴĵȫţѾɢˣ߰ȫЩƷκײľƿ֮һƬǽ塣׼ֵлӻʮѲһȺΧм䣬ЩţʮֵţȻѾˡ
ŷ˹ǰ磬ǣЩ˶Щ˳ȥЩŮѧֺˣû˸ߣЩ˱㷢˾Ʒ裬Ʒӣ˵µˣǵĵ̡
˹ȥȺ˭ͷģ
һݸ߸ƽͷźɫп˵˳ָıӵƤģôܽµСģǮҲŵģƲǲǡ㣬ӽжκ飬ɳƺӴ˭֪ҵ֡
ĿŶκſ񣬷Ѿɱǣһ˲䣬ѾоԼҪڵˮĻᵽˣҪŸ翪ڶ֮ǰЩſ񣬳߸ͷȥôⳡϷܹʼ


40 Ŵ
£ϴ΢ЦŶκԭǺ磬׹ɽһֱûаݼݣҪ߸ˣǵĳ£Ҳ̫߸ˡ
ǶκѾˣʱͷϣ֪ڹԼĻԶʱһڿˮޣǼʲôйŵʱƨǡװ޵ϰʱǵľӣ˭Ǻƨˣɳƺйٸ¸ĵͷȴƤ⣬˵¸磬ֵ˭ͨҸ㡣ҪǸҶңҪ߲ɳƺӡ
˿̵ϰﻹвڲԶ֣κŵĻʵڲ٣Цˣһֵ峡̺硣
ķԸ׼ֵܱѲѿߣϰү;ˮԱҲȥˡ

Ƕκȸˣǲ֪ű˶߹ˣһСҲĵԼȻŵʲô£ǵĵ̣ƤҪǸҶ֣¸粻ƽˡ
ȻĻ䣬վڷߣͰ಻סлӻ̧ȾһĶϣҲģڿ˭ĵϡ
Ŷκ鱻߷ڵأߵЩСܶʱ׷׵ͳǵɵ֮࣬׼ֵó˵ϰ׼õĸֹܣȷȥЩһáֻһ󡰰ӴӴ֮󣬸Ŷκ˱˵ϣͷѪԴڵϷ
ûȥЩˣһѽǶκӵץ֣նʱƤףҲѪ΢Цŵ磬ɳƺ˲֪ĺ磬ϴǱ㺧ƨǰɣܺãǾͲˣղźקǲǣãҿ㵽жྭ򡣡
˵⻰ǼⓁȥƵ֮Ǻε֮ȻûþȫȥκѾѪ˵ϡ
ݱ䣬κľҲˣȻһӾ͹˷ǰú磬Ҵˣˣղҵľƺȶˣ˲С˹ͷŹСİɡ
СˣҲûȥᣬͳԼֻݸ¸һ绰˵ֵܱҿѺڿҰϰˡ
κӹ˵绰Ȼͨµĺ룬žúĿǻ¸磬¸磬ҺͼֵܱڿҰϰˣǰ
ûöκ˵Ͷֻ΢Цŵ¸ļֵҵĳ£ʵûа취ˣŰץ㿴ô죿
̴ֻµҲ٣Ӳ鷳㵹ˣҸһ·ϸҷˣһɳƺӡ
Цڵ£ȥӻû£Ҫҷˣãû⣬Сڼϯ⼸Ҿͻ㡣
ֻĬãúܵͳãҿһ£Сʱ𸴡
˿ֻûȻԷѾͨ¶ЦΪ֪Զܰھģ£ǵǲϴһҿҰϰɣһΣԴ㲻ٿˡ

ڶ˵Щ֮ǰ˶Բߣʱֻͨչĺ룬֪ͨ۸еֵڵֳȲҪȵµˣٳ
չӦž͹Ҷ˵绰֪չĿǰȫǷֿ˵ģչ۸ᡣбֵѾʮеܹɱֵܣһ뻹ľˣ˭Ҳ֪Ȼ֪ϢҪϴаͳʮҳӣǾԻᱻ仨ˮġչǾרŵѵֵǻϼһ𣬿϶ʱ֪ͨÿ죬Ҳ뵽εĺ¼ԼһԤıжᱬ˫֮ȫս
ڸչͨ˻֮󣬷һԽ֮սʤǳؼһ绰ǾŮ˴ϵ߱ˣⳡɱ٣ʱ䲻̣ȥһ£ôԼߵ˴ʤˣյĽҲ롣
Ǳߵֻͨ̾ͰԼжжͼ˵ˣڳĬһ֮󣬾ʹӦԼ̴绰ǿɳƺߵ´кϾϣ̳ƫ̻Ǳߵˡ
֪ǿŸˣС²᲻ӵģֻҪŮ˺ţ˽£йپйϵйȥõģԼڱ߸£йҲ²ǿΪԼŮ˶ֻɳĲΪɵ߸ͷȥԼֻҪЩ磬Щƽ˺öڵͽӿ˷ˡ

ÿֵܰѿóڵϰɵĴ䱸ŵ˵ڱϾڱ˵ĵϣȻЩţ˭ҲûҪٱܷͷĻ
չǵٶʵںܿ죬ֻСʱʹ˵绰˵Ѿ˵ֳǵ棬ڣһʮˣĿǰȫװ䳵ǿġ
˵۲ڣĬĬصȴţֹ˶ʮֻ֮ˣȴǷڵֵܴģüٵϰ壬аͳӦǵˡ
йжʮ·ɳĹȫģĿǰڹȻдˣ̴绰չµһǾͳ³ӰصģŲԶѾлӻ̴ѼҵӰ豸ƻ޷¼ȡӰôܹһˡ
֮󣬾ͼаͳ۵糸ĴĹȫԿȫ׳ӣЩվŵģÿӦڶʮңҲ˵һ־ڳ˱ϴθ࣬ڰ˾ʮ֮䣬ĿǰȣռϷ硣
ռϷ粢ɱͻΪʤߣʱ׼Ѿĸɵһ׷סһ׾ͷڵϰɵİ칫ң˿Ѿȡ˳ҽĸС
һͣͣ£лӻѾȥ˼Ǳߣһȹرյϰɵľš
žű²ϣһӵĽŲž⴫ˡ顱ҵľ죬Ȼŵţڸţģȥҿ
ڳ֮䣬ź֮Ҵ˱ײġ֮
֪չ۸ֵܵˣھźĿ׼ֵһֵţЩ˽һŴ򹷡
ϴµһҾ˵ߣϰֵҲ֪Ԯˣ˸Ǿ˿ʱ׼μս

һžʹˣһȺŵһӵǣǰ˾ʮһģΪʱһɱ۸ƴ
ǣӿϰɵˣµľˣﶷùչЩ˾ѡСμӣƻ۸ֵܣչϰɵľŹֿȻ׷Ŵ򹷵˼źţָµֵܽϰϡ
ҵĿɱ֮䣬ѾѪܵ˶ʮˣµ£չҲѾ˽ȫƽ˵ϰ֮С
׼ֵܴ˸ţչ˺ƻ˼ҵлӻˣȥ˵ϰɡ
˿̣ϰеĵƹⶼŵģмĴһƬտ˫ɱҪУֳһѾ˸죬ѾʮףͶ̵ĸųȺͿɱȻûѧʲôŷḻнֵĲɣĸһƣǾܹ׳е˺ջأĺ֮ĸʱʱƬ֮䣬߰˵ĸ֮¡
µ£ЩֺеС죬ȻҲк¶֮ʿȵù۸ᾫˣЩУȻҲйȥյС죬˵үЩ˶ܴƴģɵԱһǻվЩꡰ۴֣һֱڽϵͳĲɱѵսȻͨСǿʤһˣЩ˴սѣ֪֪ףǵսʣǽʱͽڱҪʱҪ˶ЩԭþͲãټ۸Ĺͬ벻нˮȻҲֹʣЩֵʱȻҲ˶ҲȫͶս
µ˽ӵһ١ҰϰɡʵǽеĴģжΪҫһû뵽ȻһҸ׺ͣڵϰЩˣڱȫƽ˵ϰ֮УҶԷŹˣһҪȫߵӣиǿ־壬ۼԼߵ˱ڵصԽԽ࣬Ҳ֪˭һˣˣͶͶ
˵ĺ֮ҲҲİЩȫ̱ǺúţҪͶľͰѵڵϣȻұ߿ͷڵϡ
ŷôһ˵¾ʮ˰ѵڵϣȻɿҿȥԹԵıͷˣʣ»һڸ翹ֵܹûһҲȫڵء
Ͷˣһվţʵڴȫʤ¶Ҳ΢΢ЦȻаһ̻ʤսôҲЩϣһ̣ںЩڵﶷˣйٻ߸ˣھ˺ܳʱƽ˾׷ɱƴѾˣٲμжЩμӵӣƽŴһֻҪ࣬˭ҸǶɱĻȻǺٵģӲӣͳˣȻ㲻ϲһսʵڲǿ


41 ս1
˿̣û֪ȻѾӽ賿ֳǵ˻ǲ٣ղŴԲû˱ǵھûֻ֤һǾǿʣɳ˴˵绰ʱ
µֵ̰˵͵ϴڻվɱƺġƽȥȻЩͶ°˵ҲߣŹһ£İ˾ʮ˱˵а˳ɣʵڲ٣ûг֪ˣɱǶԷҲֻвݲ£Ȼͨѵһʸ
ԼһߣͳԱʱÿͳһ¡˵Ĺжʮˣ˵޷ԼߵʮˣȻȫʤڵʵ˵ʧҲСˡ

ߵһԣóֻͨ߸ιȵĺ롣
ûһʹ˻ιȡι
̵߸磬ҷ߳ˣԱ֪ͨһ
ǻιȻ˯Ժʲô˵£
йٵҵĳӣڳԣ˵йŵʱƨǣ⻰мʮһʱͰץݺݽѵһ٣˭֪ҵ˴ˣѾûˣ֪
⻰ιȵʱʲôģйһС˵ģ
˽κ顣µ£úܣ˵ɳƺ˲֪ⶼûʲôľȻ˵ƨǣһʱ̲סͶ֡
˵ֵ߸磬ҴкģҲҪйٵ˶֣ڲҲѾˣҵֵ˲٣Ǳ˵˸࣬ǿ϶Ҫ˼ҵĵ̣ҿ϶Ƕ֣㿴ô죿
ιȷȻй٣ʱʲôⶼµСƨҲҷӣҪٲһЩ˾ͻﵽҵͷˣƤúãҪͷ㶼֣õЩ𣬹Ǳ߾Ҫˣȴֵǳ룬˵
Ҫڽ㵽йٺ߸˫ȫ²̨޷ʰĵز⣬߸磬ռҪһߣǱ߾˵ˣҪЭ飬ҹƴɳ»øңֲ㣬һЩֵˣҪ֧Ԯ
ιȺԥĵû⣬Ҹһ绰֪ͨµĵּϣ´˰ɳƺӵĵȫó϶ͷܹʰ
Ӧţ͹Ҷ˵绰Ȼþֵȫȥֻ˿׼ֵлӻȵϰѲչδ˵ֵϳɳĸȥʱ׼ٴγٴйٵĵһ̶ҪƯƯϵ˶֪ƤҲչ۸Ӵб˼롣

ɨϴϵѪСʱĿ˵ֳǣžһȺ롰Ұϰɡ˽Ѿ˰ѶκȶˣȻҪ˵£ϵ˱˵ҪͿ׼ֵܵȵɳȥϸѯʡ
ϴµҵϰɣֻһ¼ˣҪԼȥɳֻһܣǾͨϵþԼȥʧ͸ԤϵһҪʰԼˡ
ǷϣģȻӦšͿȥˣԼ˿ȥ
ɳֳǲԶûʮӾ͵ˣżȥ˰칫ңüļѽ½ˣ䣬ĸ¾ɴһ绰֪Ѿۼˡһͼװ䳵Ҫʱϵ
˽Ǳߵ֮󣬷ִһ绰ѯչɳûʲôչµѾˣаͳУסɳĸ·ڣ֪ж٣Ǵ֮ơ
ڽչ֮ͨ󣬷ɳһֱ¾ɴ˵绰˵Ѿ˵ɳƺӣſ׼ֵлӻʮѲȥԼʻǰһѳؿɳ⡣

ɳĴţʱֵҹȻгˣĳҪߣҲֻƵС
ûϿǰʻ۲һ·绰ֱ֪ͨչͳ¾ɴ˵Լ˰׵ĺϳȥϳǸ͵ĹӪҵȥһǺģҵƣѾˣȫⷿ˳ȥ֮ȻһʮûзĴսȻɳǿкƽʱֺ¹ϵã»һֻ۱һֻۣϾǹһأǴѧֵſֳ£һ󡣱˵ǿ쵼סҪѡһտĵطսҪ֪ܹɱ㳲ˣҲ϶ָӣԼһܹȡʤôζŴӴ˿Խʽɳƺӣｫйٵĵˡ
˰Сʱңչͳ¾ɵѾָλã㽫ߵĽֵȥǰ״һаͳһš
İסססһסʮףһֱž٣ԷĳҲ˵ƣʼ
ȻʱȻһ̤ţ͵Ĵ򣬾ȻԱߵеϣѾе·еϣҲһţһֵǣСġŲȵףȫǰУ͵һײ˹ȥ
ֻ䡱һĳͷĳײﴫһĺ
ײ֮ǰ˾ģȻĳͷҲˣԼûˣٴʻȥӴԷĳֵȥۼп϶ˣһתб嵽˴ֵĵ·ϣǰʻȥҪµϳǱߣٶȲǺܿ졣
ȻײȥЩĳ׷׵ͷһæ֮󣬾ͳ׷˹Щұߵĳӵ֪ͨҲˡ

Ŀų󴩹һ֣͵һƫƧıϣǺϳˣ˿ֻѾ򿪣Ȼչͳ¾ɵ˶Ѿȥ
ųʻ룬һţ·ƣʱ⳧мǧƽ׵ĿյѾͣһųЩǰ棬վһȺˣﶼſվǰһʮ꣬ĸߴüëһأƽͷӣ¾ɣһȫǼ̣Щ˵ȻԳ
ѳͷεĳ˹ȥȻֵǷ׷£лӻǺһҲˡ
ŷ³¾˵ͷ΢΢һЦ˵Ѿֵܴһʤ̣ɵòģºҶ˺ö꣬õֵ˿Ҵûǹ߸緢˻͸ġ
ѾƳչҲ۸ʮܹսֵվԱߣ㳯˻֣ûпȥǵ磬ѾµˣǺܿͻᵽǵ׼ûǳ֣ȻҪġ
˵Żӵļʻ֮һ½½Ŀ˽ǰˣЩϽͣסˣȻϵڷ׷׵һγһȺˣֳţ뷽ʮ׶š
˿̣һеģòϳһڰߵӴȺ˳һѿй¡ҡ塢ǡš¡еġ½¡
ֻ·ɱڽû뵽ײΧȻһ·׷ϣȻŶյվŵһȺˣͷľԼ϶¾ɣ֪ˣΪֻиոն٣ҪԸɳķȻǴ´࣬ڶһ¾ɣ˾Գ٣зԱߣⳡɱҪʤʵںѡ
ǣѾ˴˵أ˫ʵòҪǵͷܣҲڵϻˣǣֻͨһ룬ڶ˵ʲô
˵Ȼ֪йԮǣҹҪһܹ˶ĺݽɫҪһСʱ˭ɵõٶ֡
ֻ¾ɽһӣȻ󽫴̵ڼϣҡڵıǱȥ˾͸
·ֻʱ򣬳¾ɴֻʮԶˣһЦ£ȥоˣйپȲ㣬ҪǹҵļͣһСһ
ûȥǲĿվڳ¾ķ˵ͷСӣģһһֱұ֮ǲǣ
ǰһϺЦ¸磬ղŴ绰㲻˵Ҫҹɳƺֻԣ㵽û죬ڵĳ㲻ǣ˵ϣֻЩˡ
ҧҧСһֱ£һֱڳͷҾ֪ģй٣Ů˵ͷ磬Ź㣬￪ϰɣΪˡ
ʱЦ¸磬̫ˣȦԼ£ȴȥй٣˵ʲô½˵Թ˵Ļ̫ʧˣְɣû˾ȵ㣬Ȼб죬ҷͷʱȥ
ҲǴѪսпɱС½֮ģ̲סϴ󵱳˷һȷԤвãŷЦηӣһᣬɫ׺Ȼֵǣǵĵ̣ȴˣӦô죿
վϵĿҲ׷׺ǡҪǵסɳƺӡ
һϵĿ󺰵ҳ壬ҪǿӮˣÿ˽Ԫ
ͽ͵ĻҲ˾ź򷽱˾ٵ糱ˮӿȥϾôЩɳƺһҫûгԹʲôսĵеġ


42 ս2
µ˳¾Ҳžһȥ˺ų߸µĵһսѾʮ࣬־ǲġ
ų¾ɵĺУҲűӭȥߵ˾ǰŵļʱͳײںһ𣬵˸ѪŽͣ˵ȥҲͣѪܵڵҽС
ӶĸţȺ֮£ҪĵȻǡ۹·˷ȻûרŵѾ˷ḻս飬ҷӦһҪö࣬ټϴСϰɵּ죬ǡƵʱҪͱһϰ˿Ⱥ֮УƻǰˣҪôĿ쵶ҪôĸײһȻ󱻿˳ȥûӣµѾʮˡ
Ȼʱʶһ⣬ǾĻս֮£˫ȫںϿɱһ𣬾ͺʶ˫Ա¾ɴЩ˻ûʲôҶ˴ʶ۸˺ȫİģɱȺ֮УҲֻƾŸоѰĿˣҪԼˣʵһʹĵ£õİ취Ǻϴλվ֮սһȥʾ
ʱԼߵ˺Ȼ¾һǳðյ¡ǣʹ߸ֵܣţȫǱ߳ҪԼˡ
¾ɾڷԶ˿ҲʶзˣɱȥԼ˿Լ˵ָ֪ӲˣҲģǱ߳ϳ
˵ĺºͷ¶ϽڿɱĿ꣬ųǱ߿ȥʱͰ˳

Ƶǳˣٵ˱Ǵˣֵǣ尡
ĺ֮Уµ˹Ȼӵ׷˹ȥսǳսһɱ־ǺҪģǵôһµں׷ԲĶңæȲסε֮£пܻɴܡ
ˣܵ복ʮԶľͣ۸ֵͣ£۳Բȵסˣ磬֯ǽסţ·Ӧǡ
Ȼ۸һֱչڹָӣйȥǰֵܣﶼϴĺʱͣȻٵľۼһԲΣʮ˱ţϴڻվʤܸݱ
ƣչ໥ܽһЩ飬۸ֵܶѵܹڴս֮һӵͿٵ֯ΣԵеʱ˱ԱǳȦξۼôмԤԱԲεһ˵ȥˣͻ̽Ӧںܿ챻˳塣
µĿǰһٶˣһʮɵԲܿûȺ֮УΧ˻ӿڱǡ۸ֵֻҪֵǰĿȻռӣһʱ֮仹ڲ֮ء
۸˵ţµ˳嵽Ǳߵ˾ˣȻβʲôһƣ̶̵ʱ䣬¾Ѿȥ£񷽱ϴڻվķϹһȫȻź³ȥ
µ׷ʱȷЩƵģǷǵǸԲǼеһʯˮȥûн֮壬ǰͷ˥ʱ෴һɼǵֵסģοǣɼҪʵǿ

ںźУֻսһȻȥ£Էĵ˿ڻһЩǡಲɱڵȴܹӼ׺٣ҵƴɱûг೤ʱ䣬ʮ֮µѾһ룬಻ᳬʮˣܹսһϣʤѾһбˡ
ѡ˶е˶ľ񣬵Ҳûийٶ֪Ѿˡ˶ڸ翹ûͶˡ
ʤѷ֣ҲȺ֮дţȥѰµӰûãͼ˴ˣȴһߴһҵ˶ţǳ¾ɣʮ϶ͷ˴˼̫ĺԹ˿ϣȻʣභ
ûпڲԶɱûþͷ֣±Ϊйеġ½дһ֣֡
֮ĸͷһװˣ磬һ֪Уµĸͷһ߶ңĺͷһҲԵЩƫݣǣͬҲǺͷһ͵ˣ൱һѿ죬¾ɵ֮¾Ȼͣ˭ҪǱһ¹ƲҲòУ趯ٶҪµĿһпһеĽ֮£ѾЩ֧穣Ȼ·硣

龰ȴһ̾¾϶ͷ˴˽һˣ¾ɸҺ¶ԲȻǹȥȴһͣԿ϶ǣ׳ʱڵĳ¾ɻӶٶȾǱڿģ²ҺıӲҲռʲôϷ磬񣬳¾Ѿʮüˣʮƽ˾ɫļˣӦˣȥĸۣ˵нƣǲȡƣҲҪϿ塣
׼ȥ¾ɵλúһȻ֮ľ̼˱仯ֻºȻӿٶȣӵų¾һ󼲹ҵƵ꣬ʱʱ£ʱʱң¾ɵѾ˥ˣмܵ·̫ʹǳԲڵ֮䣬ֽѾ
˲֮ʮףµĵԽԽʱпܿг¾ɵҪһѾüٶͳһӵҪͷͱڵйµİУڹ˽ǸѾصú˴йپٱˣȴĻͽ
ʱһų¾ɵСȥʽδϣȵ¾бһĺֻҪ¾ɵķӦͻе
ûٵȴµĵ⻹ų¾ɵĺֻһ֮ʣſյܵ·֮⣬͵Ľұһӡ
һ˲䣬ѩбӵѾˣ³ȴһ糤ķɵ
һµֶʱһǵòˣ˵ϣһʱҲʧ񣬵ʱ¾ɵѾˣݺݵͷǹϡ
ضѪ֮ܵסд֮󣬺߶ûкһ˵ڵأһͷѾѪܵĲҲ̶á
Ƶ±ɱһʱ䶼ɵˣʱ¾ɵ˿ʮʣµʮﻹ˼սϽ׷˱Ͷ䡣
¾ɵ˷֮УﵱȻʹ죬̫࣬˶Ŀõ˴УҲЩģ»˻֣ʾ²ҪΪЩͶˣȻԸս˵ֵ͵ԼһҽԺȥ֪ǵҽԺҽ豸ҽԱԼ׼Ǹƽõ̫࣬ҲȥԸչ۸˵ֵȥֲͳһݣսȻȡ˴ʤһѲ۸ֵܣʮˣʮңսһ࣬ʧҲʵǲС
µ˰ʬ̧ߣ¾ߵ˷ǰһ벻㻹һ֣ѾµĶˣûһڵϵһңл
ЦЦǳ˱ĿҪٹʮ꣬ܲҲδ
¾֪ڸԼӣļ磬ˣҲ˴룬ɳƺˣǺηһѾˣ˵¡
ȻҪֵ͵Ц磬ҿǱδϣҪ߸ңҶ߲ɳƺˡ
¾ҡҡͷû˵ԱĳѾˣŷ˸ʻλϣȻͳֻ߸˹յ

ĳ˴ѧǵֵϣ¾Ѿ˺߸ֻͨ˻ȻͷԷӣ߸Ǵ˴ʤ̣ɵ£ǳˣҺһεı֣Ըղ˾ɳƺø㣬㸺ŵķչ
Ľ֣Ҳڷ֮Уҳ¾ɽӡȶˣµ˵ͷл߸ʶһ⣬֪ģµֵܸƴѾʧһ룬˵ĺܶ࣬ȻˣһЩ£йҲưոݣҪ˾Ϯǣǻòס
¾ɡšһ߸Ҳ뵽ˣҪһ֮ڣѵֳеĵڡóܹ˾£ɳƺӷֹ˾ľǸϰɻԼģ߸粻Ҫֳǣͻɸפأֱйٵ׸ϳɳƺӡ
֪óܹ˾˹ȶľʵ壬Ŀǰ˵Լռסɳƺ򲻿ܵģҲֻнôչˣѵֳǵȫ£ţΪһأȻǸð취ֻġҰϰɡ֮⣬һ̨ݣһһңһȻûĵϰ׬ǮⶼһطļҵϰƽҲͷкеͷ֮ҲûҪȥǵ⣬µѾѡ
δ֮󣬷ã粻˳٣Ҽҵϰĵ绰֮ǰ°ס
¾һͷ߸˵۸˾ȥ̸ԽԽãЩһﲻԸ⣬㲻ͷû˸˵ֵġ
Ѿ⣬Ӧţ͸лӻһ绰취֪ͨļҵϰ̸ϵҰϰɡҪ̡


43 
Сʱ֮賿㡣̨ϰԶϰƽԭϰȫϰ׿㵽ˡҰϰɡİ칫ңȻѾ֪ʲô£ŷ񶼳η塣
˰칫ҵɳϣλ˵̣ȻԸǵϣص˰칫֮΢Цŵλϰ壬ǲ˼ô˸λΡ
̨ݵϰԶѮģҲ˲õԤУ⻰Ͻϰ壬һ⣬ͷ̧ͷʲôҪġ㾡˵ܰ쵽һ졣
˲ҵǷ֮£̾һλϰ壬˵̫ķϻҲûʲô˼Ҿֱ˵ɣ߸Ҫλ⣬̸̸ϣλһ۳
ŷôһ˵໥һۣûоֻȻʱѾ˴֪ͨпܱᡣ
˳ĬãԶϰ壬ı֪ģҾڽӵµĵ绰֪֮ͨǰһҲ˵绰˵¸ȥˣɳƺӵϵľ潫иı䣬Сģ׵ڵҪ㣬׵ڵҲܵҪǵĵ꣬Ǹûа취ֻܾһ·
˼˵ͷǱ۰ɡʲôǣ˵һʵļ۳⣬һǱֻ֤Ҫҷܵŵĵͷ⣬ŵĵطһкһƴǡ
ĸϰӴԱ٣Ȼ֪ƤѾ˽ϵһȽȽǣָɵйеġ½£һзͷ˵һʱȻ˵⻰ȻأԼٿĵ꣬ЩСˣԶҲһͷϰ壬Ȼ߸˼仰Ҳˣҵ̨ݻаڣװ޺ͰǨѡ㿴ô
ûֱӻش𣬶˵λϰ壬ϰѾ˼ۣҲ˵һ˵ɣҺø߸绰֪ͨһ
Ѿ˶֣λϰҲֻܱۣϰƽԭһʮϰȫһʮ򣬿ϰ׿˾ʮ

ĬĬţҲڰǱļۣڴ߸磬Ȼû˭ҪۣҪֻװ޷ѷǨЩĳɱԵֳǵλ˵˿⣬ЩǮܹ׬תãټһǺġ
ǣţ棬ͳֻ˹ȴһ绰ļҵļ۸񣬵ǣڱ۵ʱÿҵ궼ϸЩ̨ݱʮұһʮ򣬿󣬿ڵֳҲֻԴѧ۸󲻸ߣǼҵ׬Ǯ⣬ϰ׿ֻ˾ʮ򣬵֪׿ȥһ¸ڹˣֹŮձѧƴǲף㱨һʮתҲ۸ˡ
˹˷ı֮󣬺ԥľ͵Щһﱨļȫҽɣ󾡿Ǯһת㡣
ֳǵãԼϸ۸Ҳߣ벻˹Ҳʵؿ죬ԼɱɵļۣԽԽҪϰȡ棬µ߸硣ֳһˣǿļĲߡǵŽɳƺӣ˵۾ţǰúˣ¶ķչ㿴ǲٿһ¡
⻰˵úе˹ֻĬһ͵ðɣǼ򣬾ǿļ۸ҪתУҾͻӸȳһ˵ֳҪʲô㰲ǣĻǰģɳƺҾͽ㣬ҶˣҪʲô֧ԮֱӸҴ绰ˣҸ͸ͷҲеףϵҸһλܹµİ׵˵ˣǽɳƺӲûʲôǱ߾Ͳ⣬úðջᡣ
͸˹ȿеġܹµİ׵ǿûΪй˽в˵ӦţҶ˵绰ȥ֪ͨλϰ̧ߵļ۸֮˵Ȼϲ⣬Էлر׿࣬겻ⲻ̫ãܹתһʮʵǸü۸ˣлл

֮󣬷лӻȥλϰ͵߸ɵһȻֻ࣬ҪúãټϾǱûʲô⣬ȡʵĲԣҪסֳǣӦò̫ѡֻҪôһأͿԳɳطˡ
ںʵĲԣѾˣԵֳΰǳңӪΪ׼ɳҪڵֳһʮСʱоֵΰڣΰڣйٶٻǵġ
ڹȥйɳһΰָģǣһǾԿ϶ǣ˵ŮȥӴǿȻ󰵰Լʵߵһõ壬¼ٸֵܻԶԶãй˵Ҳߵһöʱըʱǡ
˿̣Ҳ̵ĸпҪСŮˣŮǺܿµģرƯŮˣȻûʲôΣգһ˽ӽˣпܾͻĶҩйٻǿŷḻ۵ıǶƭˣΪŮϲԼ֪Ů˭Ҳϲϲ棬ϸԼҪһйǿ涼޵ģҲˣԼԸ̳֮࣬һС˾԰Ѵ˾CEOߣø裬һδҲ۵˶ڽһĵĻϣսʤսɳԼɻġ
ͨĵ绰ܿʹŮ˵ϲ㣬ôʽɳƺˡ
ǺǡһЦҲӦùϲ㣬㣬ˣǴʲôĽͬҲģйٵҪһһѾǿˣȻҲϣйٸǿɡ
ǿӲй٣Ȼұ·Ҫģǿôǰе谭뵹ȥҲ˹ȣ֮⣬Ҫ취׬Ǯ⣬ֻ֪ɱɱʲôϢ
߸˹Լֻ봳ȻţԼйٵ˶֣ûпĻᣬЩȻҲңǣԼƵĴ磬ӦķȻйٲһĿǰȰйٽ˵㣬ʲôõ׬Ǯ·ӣ˵һ죬ҳ
Ȼ˼÷׬ȡԼˣ⻰ԥľ͵˵ľǱ׼ǨĿѾһز˾룬ǱߵľҲͬ⣬ֵúǸز˾Ķ³йٵĹϵܺãѾæˣȥôһ£ܲҵᡣ
һʱ˵ز
šһڷزдرߵҵ㿴йʮ󸻺һⶼͷزйأһĿǰǳңֻҪòװҲδɣ֮ȥǱ߰壬йҲܴ̫࣬ỳҵġ
ӦţȻ򾯷ڵֳɳһΰͤ˵ˣѾǿĹϵˣ̻شû⣬ϴ绰ǿɳкǿѲߣǿֳǵİȫϾ˵Ŀǰһ޿ɴĺ飬һپ٣һȻϣܹɳռס

սͨͼ׳˽һĸߴò㣬ƽͷһƤпˣһŹͷȻߣ׳ʵһɫпˡ
һһָڼпӵϰ壬Ƚһָпӵ½ʤ߸ģʮֵܹ
վ˷ֱ֣ЦŵλˣǹȥĿ̷ƣ
Ƚ½ʤѾʮȻʹ󣬵Ȼ֪£𾴣Ƚ磬ҹȥڽϴ죬½ʤڴƺϴ죬ǽ糿ʱӵ֪ͨ鵽ģǵһٸֵܸ˶ľ飬ʲô£ָɾǡ
֪еġϴ󡱺͡ϴ󡱷ֱ߸Ĵ֮ƵġԿǡǺ͡Сɣ˵ͷѾֳλϰ̸ˣԸѵӶ߸磬ϴ磬㵽̨½磬㵽ͿҵֵлӻܣϹȥϰɵѲҰֺһ£ʲô
Ƚ½ʤȻ߸еСͷĿ߸յģĿǰѾָΪɳ̵ƶˣ˵ĻȻûʲô飬ͬʱͷӦˡ
˿̣վлӻ˳˵ϰɣǴһһȥ³ǵļ鿴³ǵҵʮѾѵʱֵĺɵۣŷϰٵҡҹŰƨ

֮еϰãλϰҲ볡ĸɷ˽ӹܣǰ찲ŵһȽʮֵ̨ܽݣ½ʤʮֵܽʣµĶʮ˾ͽлӻ뿧ڡҰϰɡߣʮѲĴս˰Ȼɿ׼ֵܴ졣
Ǳû÷ʧ绰ڶ죬ѧɳ˾Ѳߣһ֮󣬵ֳǵΰͤͽˣֱһʽЭפأ٣йҪǲһеǰζϮɴСҪǿºϴйȻ϶ʲô£鷳οǣֻҪôһֻͤһ죬Ҳйٷ棬ɳľֶ֧ϣԼһѾռϷ磬ǡ
йٵȷûֳǣǣûưոݣһ֮󣬴Ϣ¾ڽűǼҡ¥ˣеװ߶ٻѲֵҲȫˣͬʱҵģ߸˹ȵĺü治ĵ꣬ҷֲһϣȻµѾйٷŭˣٺ̱£ʼ˹¿սڵڷ


44 µĻ
ϢȻ÷Ըˣһ׻̵ְҪһ̣һʱ̵ȴẒ̇˵Ȼ߶ߵˣǾҪãԼǰ棬ޱɽڵϺʮǰһźͳһϱĺڵﵽƽ٣Щǰδеĸ߶ȣȻ˵ܹǱȼ磬һߴʵǣͣϢ
߷Ļһֱţһ磬㿪ųлӻŽľȥ
ľλɳƺӵĶϽǣƫƧȥҲһƬӪϳ˳֮⣬ְס¥ʮɳûп
Сʱ֮󣬷ĳͿ˽ľȻƣʵһֹ֣߰ףʮСڶѾˣҴĳӶڽвǨĳѾΪƽء
Щտķ棬Լʲôĳӿһʱ򣬶ʱ״һݼǱ˵ģǾڳӵֱߣȴԼһ崱¥ڷţ¥̨ܹεӰĿǣ崱¥϶¶ŰײдѪĺ֣СĲƲܹұҲС⳥ǿС¸ںټңڡȵȣ崱¥ǰ棬ʮھͣţڳǰ棬վʮԲʷֳ־ıԼһȺżп˻зһԻվĳ죬϶Цģһ֪ʲôˡ
ͣ˳Ŀת崱¥ķ򣬶ʱЩŵĻһȺˣȺа׷ԲԵߣҲʮˣиŮŲųõĺ档
ֻƳһۣ֪ˣЩ˱ض崱¥ҵֹǿԼķݣ˽
лӻƫƫͷһ֧̺˳Ȼ˳ԱߵһС·Ⱥݵҵȥ

ûһ߽Ⱥҵ֮УֻͷܶŮٶУԼڰϣŶЩ꣬Ŀⶼ¶ޱȷŭ֮ɫ
ŷлӻǰΧһȺˣϳ˾裬һĸݣ˰ߣʮϵߴʲôģ
˼һӻͳֻ¼ЦŶߵүǡļߣ˵ǿ񷿣һֳ¼쵼żֵһĸٲɷá
˵Ǳļߣ߶ʱ˾ϲ֮ɫûʾ֤һ㣬һӾ͵˷ǰʹػζŵͬ־εˣЩ죬Ǹʮұ־ͼҵ̨˵绰Ҳû˭ǡұЩ֮簡
ǡļߣڶģߵĻ֪ǰ֪ͨ磬΢΢һЦүֻ˽Ȼȥ㱨ǲǳҪ쵼˵㡣
ԣ΢΢¶ʧ֮ɫܿͷ⣬ͬ־⣬˭֪翪˾˺ڰбһˣͲˡ
뵢ʱ䣬̵ͬ־һĲɷﲻܾ˵һ˵ɡ
ߵ˵ͷ̾һͬ־Ӧ֪ﶼƵĹӪǹеǽǰΪ˿մӶģȥƷӿյԮûΪףû뵽һ䣬Ĺ˵¸ھɽڣܹҵѣȥı·ҲûʲôԹԡ
˵ϼЩ¸ְСҺڣѾǳˣֻһܹһ𣬿û뵽繫˾˵һҪʲôҵһ֣ҪǲǨҪǵļңǵȻԸˣҪЩ˵ס
һ³崱¥յܣ̲סͬ־סһӦòٰɣô˶Ǩˣȴᡣ
ߡһΪթ𣬲ģһƬʱڳһЩʷ⣬崱¥¥̸ǨҪһ꣬һķͻǣǳ繫˾Ȼһǰļ۸ǣ˵װ޷ѣǷӶ򲻻Ҫλڽ˭Ը𰡣˴Ҿͽšڰǰ繫˾˳һŸʾҪڶʮ֮ڲ⣬ͻȡǿԵֶΣۿʱҪˣǾɳ˱ۼҪǣǰ컹Щ꣬úǸˡ˱͵̨⣬ǻ˾Ǿһ˺˵ľþףˣȰ뿪˵ӰһƬĿ˳зչٶȣǽ첻ӦŰֲľ뿪ڴҶͣ˹ģ治֪˵ޣЩ˻ʲô
˵⻰ѾݺᣬԱһ긾ŮһһкȻһͷ˷Ľ£ߣϹǰòȥˣ⣬һʮƽķӣЩ˵ļ۸ʮƽ򲻵װ޸ˣôͺӻһҪˡ
⸾Ůһ˵ţһŷͣľϹæȥܣȫһȻﲻɵһᡣӣǷӣçǰһҹ˹ıԹԼڳӵһ׷ӵĺ񻹼£ڣЩˣΪ˷ӣͬǣǱѾӵһӦԼķӣܿҪʧȥˡ
ȻԷزǳĲ죬Լһ˱Ѿ˽ˣȻҪǸŮ˵ʲô˼ֻûһܵλѾ֪ˣͻȥ쵼˵ܲܵǳټɡ
˵⻰лӻ˻֣Ϳ첽뿪һ˫˫ڴ۾

ĬĬĻصͣ·ߵĳһֱûнлӻһڸʻλͺȻͷ磬Щ¸ڹ˹ֿģͲܰ𣿡
ûϻشŵֳǶȥ˿̣֪ҪЩˣԲһС£˳繫˾ֵıԱ֮⣬һվŵЩɾйˣֻҪʱޣֵȻЩˣʹʲô飬繫˾ҲܹƵһɶЩ˾ûһЩԱŷչõĿںųҲûӸǿ崱¥Щزϰ彻μ㣬ڰб˭ҵǳų˵ټߣͬЩʧҪ£˵ʲô£һ˵˾ϣŮ˵潻ףäĿжĿǰ˵ܶ黹У̳˻죬Ůǿ֮ƣټϸйٵ鸾꣬Ϥڰ׬ǮֶΣҪһߣ˵·ˡ
˵ֳǣлӻ˳Դڳϣͳֻͨĺ롣
һ󣬲Ŵι
̵㣬ľǱѾȥˣעǲ崱еľ¥
šһһЩµ¶˵пһչĻᣬ뵱̸̸п𣿡
벻Լ뵽һȥˣҷԵܹо൱ںǬ̵С
Ǻãŵ㣬ѳɳ·ġ纣ʹݡҪ꣬ڶţĳҼǵãʱһġ
Ӧһ͹Ҷ˵绰³šҰϰɡȥ

ϰ˵㣬ųɳ·ȥɳ·ɳبڼ꽭֮ϣɫߵסլľ۾ӵأɳˣȻȥ·纣ʹݡɳ·жΣλĿûȥԹ˳ɳ·һֱߣҲܹ
ֵǵ纣ʹݡȥԹηȻҵõɳ·֮󣬼٣˰Сʱ֮󣬾ͼһİɫ¥һ顰纣ʹݡҹõ˸š
ʹһСͣģǵĻûнȥͣ˶档
ͣ³ҡ³һµĽʱ˿ȻѾʮ£һʮĴ첢ûаǴ뺮죬ֻһɫĳ£ڽ֮У⣬˳չӣȥǴˮĿȻֹͽҹ
Ȼһȣһֱŵ룬ûг֣ûмŴ绰ȥݣΪףŮǺܶģпܾйߣȻļԼǾⵢʱ䡣
һ֧̣ûг꣬ͼƹͨĵųһŮˣƷ̣˴ԼֺڵŨ˵ü촽ò˿̴һϮԸеĺɫسȹһɫС磬ǰԼԼ֮¶ѩ߶֮΢΢زţҲԱǵ񣬵ǣû˸ȥ׵ΪŮ˳Ը֮⣬ͦؼ¶˸߹ֵʣ˵ҲܹоݺͨŮǲһġ
Ůˣȴ΢ЦΪŮǱ֪߹¶Щʲôֵ̾ǣΪһŮˣѾȫ̥ǣϣűȳ˸˵ʣֽ˵ŮӵİȷмֵŮˣ˵ǿҪǲ֪ϸջԼҲǵסġ
һɫСѾվڶֵķϽҴ˹˵ϳǰ濪˳˸ʻλϡ
֪Ů˵˿Լһ𣬱㵯еͷҲ˳ǰȥ
ԼһƫƧ֮Žͣ£ͷԱߵ㣬ڴԷ𣿡
˵ͷǣģҲеģҽЩˡ
šһҲ£ͰԼڹе崱¥ǰ˵һ顣
һһͷ˵꣬ŵĿǰյĲ࣬繫˾ܽ¬ĻʮǰһֵС죬˺ӪνύﲢϹϵİ취ǰŽ뷿زҵѾʮĿ̣еǿأҲйٰæˡ
ŶҿľǱߴķѾ˰崱¥ֻ»ռʮ֮һ
Žϵһ£ͷŷһĴųӣ΢΢һЦͲˣ㣬νľĲǨȻɳ繫˾𣬵滮ȴƶģ׼Ǳߴɳҵģ˵ϼλѾ׼ˣеλþĵģò滮ҪϣҪ¹滮ȻȥǮ˵ܲһδ֪
ŵȻ崱¥λôҪΪʲô¬ٳûЩҵĿǲᣬǼ۸ʵ̫ͣôһҵҪ׬Ǯģ崱¥ҵֻ࣬ҪܹЩķӻ߰ѷڸûˣαôá
ҵǿ⣬Ҫȫ¬Ĺƻжʮҵ󣬸崱¥ҵһЩ˵ʵ΢ĿҵЭ¬ȴᡣ
ŶΪʲô
¬ĽύڰĴִŲƳɱԲǨĿ̺ҵȴǺܳģĿһֱȱĿ̵ͣЩǨˣͬҲȱĿа취׵ڵ֣ûò¥߲һǺаԵˣ֪崱¥ҵЩ¸ڹˣûʲôȻǳģŹģľ︽һƬʽĳסլ¥Ȼûڹ滮֮У¬޵¥ǧˣ崱¥Ĳˣôҹ涨´Ҫò崱¥Ĳ׼ǮͶˣ¬ϲ£Ȼ᲻ãҪŰ崱¥ȥ
һЦ㣬ע崱¥һʲôɣ浽ʲô᣿



45 
ȻУľһƬعȥѾ¬ˣǣ崱¥Щ⣬ûЩһ¬Ȼڰˣǻûûôҵͬ⣬ڳϣǺģǵĻᡣ
ʱ׹˵ȥأ
̵˵ͷֻҪ崱¥¬ȫ̼ƻͻңûа취Ĺ滮ɣأֵǮˣܹõ屶󡣡
˼һǰѲ۸ߣŹеЩ˻ͬǨӦǹҵģܹ𣿡
˵ͷЩ˵¬ĺôǲģǣֶΣܹﵽĿģ˵ĳһרŸǮģǲǣ
ԣжʱһ֡
šһȻ󣬵ҰģкݾҲҲŻʵ˵ɣǿصĹԱʶĶĳȥһҪȥһˣֻҪƺպķչǳؼá
Ŷʲôݣ
вˣXXŴƵĿƳȻٲ󣬵Ȩ޺ܴҪ⣬Ϳվ͵ϰÿļʲôãûһүڱţǳɲʲôġ
ʱ䣬Խľ漸ûʽĸûôһ˵־ϲ˹ֵѽ㣬̫ҪˣʵҪл㡣
˷ܵӣȻҧҧ֪лˣҺݵʱӿԶǵá
Ȼ黹ûгɹŮѾԼָһ·һɣԿ϶ǣ̾Ҫһ̨ףȻϲòģĻ¡ǺǡЦ㣬Ҳǲʶȥв¾ȥɣǴ㰵һ£һ죬һᳬйٺ߸ǵġ
бս¹⣬Ӣ緢ӣȻȵĹ棬ҡҡͷǲǴһϵ
Ŷʲôϵ
ܵĹϵҲһŮˣй٣ңԼҲûа취֮⣬ҲҲŬôŮˣҲֻͷںǿǸ˵ˣҲֻǿȨ۶໵ŮˣҪһ˵ģ
ĬĬĻȻףҪԼˣŮˣȻǲʲôģҲȥϲ˲ŻȥƶȥԻǿǣ˿СȴһΪǿҵͬҪģǸ޳ԸеŮˣһջŮˣʱ˿̣ȥܾջ
ǣһ죬§סԼĻһͷѾصѹĴϣѾ˿˴³˻ȵ࣬һ
֮УѾȹ⿪֣һԷԲԵشţڷֲڵ£ܿʹϢϸ÷޷ֻͣȥȥڿ㣬ҽأϢˣŤӣ˷ӵһ̧ǰסԼ壬ͷһͣ˵졭
ǣŤ˱࣬Ϣ֮У˺һ󣬳ŷƽ˾˱˴·Ҳص˸ʻλϣϳ뻶䡣
Ƴһۣʱͬ뻶ģǣ֪ԼŮˣںϣԶ޷ںһһҰĵ˺һҰĵŮˣѵĹϵǴˡ

ĳͣڡ纣ʹݡͻأȻͿ԰ӵסݶȥ
ͣ˵ݣܿ͵ʮ¥Կһţ洫˵ӵڵչʮһ㣬ʱлӻڵֳǲģӦ飬СǮˣŮѻͣס쵹ڼҡ
ȻЬߵ˴ʱסˣΪڿӵĲһŰɫзβõ壬ƯŮˡ
̾ͽ٣ô㣬㲻ڹ㶫𣿡
ѾվһչЦ̵ڹ㶫ѵܻһ·ɻ͵ˣû绰һ⣬벻ɡ
˵ͷ⣬㿪ŰɣСʲôطȥˡ
ָָסǼݣڼŮѣϴμһ
ߵǰǺ񻹲̫죬˼һңʲô𡣡
ûֱӻش𣬶ǵɳǰ£ȻԱߵȻ£º
ֻ˹ȥµʲô£˵ãҪԸǿʲôĿɲҪңǲˡ
ϴεĽѵΪһôçײ𣬲ЩƤǣҲŹǵģȥ˹㶫ˡϷѾɵԼߣҡϷȫԵĴ󱨿Ըڱ㲻ֱӱǿĻ£ҲͨӰ쵽ǰ;ֻҪĹٶˣͺðöࡣ
ִźŷŮߣҲ֪˵ʲôãֻ̾һӴߣҪʲôҲܲţ֮ʲôġ
ԣҧҧһŵȥ㶫ʱ䣬ϸķ㣬Ȼʱ˵ܵ˵һˣϤһЩ£ҡ
㣬ôǲǸṩһЩʲôżֵϢ
̵ͷԣʵĴ߶ṩϢģֻʶһ˭
ƺаԼĿʱЦˣΪʲôҪ㣿
۾֪㲻ȱǮϡǵ˷ѣǣѣѵæѵ𣿡
ԣʱЦѣӴߣҼǵȥ˵һ쵰һ쵰ѣ֪᲻û㰡ϸĺ׺졣
־ļһĵن£ǲҪǲˣӴԺ㲻ʶ
˵վҪߡ
һߣֻ˳ˮ飬ʱҲҪý룬û·ӣֳɵˣвӦģ֣ץס͵һһƨɳϣЦŵúúãŮ߳ѣôܲʶ̧١
һεĽѵѾʶҪһЩ£ûвµ˰ԼǾܵģ֪ǰϻģϴξԼ£æԼҪʲôµŻ㣬ҪܹиϢ棬ӦʱչЦˣȥãӺɷһΪա
һʢЦ̣֣ȴҡͷһ̾ŮǻǮ˵̫̫αҪȥðЩգ㿴ЩֽǸƽжٱģοǵЩȨƵˡ
ŷĻٵЦ̽ˣɫҲΪû˱ǲŸӦȥ¶ܰѺڰ¶ڹ֮УǼְ𣬵ҪûүүһҪһĶڹһţڵйҲЩʿѪúڰȥڵܹһһļôģҲȥ֪

ֵþģŮ˸ֵþ壬ȻɫҲٺЦˣ˿̣Ĵ֮ҲȻһͷӴߣҵһϢ֪ûżֵ
һϽŶʲôϢ˵˵
ЦЦҿ·ɳϽǵĽľķǨˣ崱¥ţ˵ܲƽһٶ໧ҵ¸ڹˣԸߣǨ˵ҪǿڻʣˣǸ˾ϰ¬ͺڰĴﶼйϵΪǿ𣬻˺˰æЩ¸ڹҪùʱҲһкܱĳ淢ҪȤȥ
̵ãȥҪ˵ģһع⣬Ǹ˾ϰڱбطý岻ұϷڹ㶫лᱨ
˵ͷȻԼ൱洦Ȼָһ·ĻҪԼȥ崱¥ĿȨ¬Ȼûа꣬ǣѾ͸صԱǰڵĺȻʮɵİõ֣һһ⣬ͺ˵ˣоӦðӰý롣
ţֵҪ鷳һ¡
ͷ˵ʲô
ٵȥ㶫ʱѾķˣڲŻ⣬ôˣȥסҲ鷳ģҿ˲࣬жķ䣬ܲʱסһ
ЦȻԣȥ˯ҵǼݣסͷ
ȻǷĵģšһֵˣҪڿҡӴӴߡĽˣôôŤڼҡ
Ҿʲô
ٵڼ趼Ұ٣ҵˣҲôаɡͱҴЩҾͽ㱦硣
㲻һԵĺˣеŮҲԸ⣬һͷã٣ʱ䲻ˣ㵽ҵķȥ˯ɡ
ٴӦһ͸ݣһţһ룬̺ͱӽԺǽྻٶʱЦŵ磬ʲôʱתˣʰôƯ
֪ǳĹͣЦЦҿûı죬ҲûԣҵһλѰյġ
ٵ˵ͷתƳʲôʱݸһЦ磬ôҲ˾ľôôעԼǺţŪİɣȥɾҪ߳ȥ׼Ц
˳ͷȥʱԼпһƬİɫۼڿӵɫǴɫģԵ൱Ŀ
ɫۼʲôȻƽصƤ񣬴˿ҲЩ˼ĸЦϺţʱСŪģ٣ҿ㿴ˣٴųȥһЦ
ٻǴ֮Ů֮²ϣеԵʣղֻһ˵ʱ뵽ԼһŮӼҲӦö˵ɲģʱҲһƬ죬ᡰšһһӳȥ˯ˡ
ӦţϽȥ³ҳ˳ڿ㣬Ȼ˯£ϴԡȥˡ

˵ڶ죬Щһ˵ľǱȥ㿪ųȥˡ
˹е崱¥ǰѾʮӣȴЩҵڶűǷŭĳʲô˹ȥȺҵǸߣһʲ֪ϣ崱¥еˮжˣǳ翪˾˼ǿ˹ƣҪǰ뿪
һΣƼԼļ֤ʼвɷãЩҵ֪ϷȫӰĴ󱨿ˮϣϷҲ˵أȻΪľǣ׷Χ˹ǵ˵Ҳ¶˷ŭƽ֮ɫգ¼ʵȹ˵绹ᵽйزȥЩ治ᣬ֮ڣŷص磬ܲܵǳ
֪󳤷繫˾һᶯǿžǡϷܹǳҲ𲻵ˣڻȥ֮㿪ʼţֳ繫˾Щֻãʱ϶Ŀŵֵģйٵ벻Լ£Ҫֹǣ̫ѣ±һʧ绰չ۸ȥԱֵܹĻʮˣȻǣȽ½ʤʮǰȥҪϳ֣Ҫйٵ˶Щҵ֮󣬲ſǰȥ֧ԮԿ
ʱ˵绰˵ѾԼ˸ǿصһԱеŴƿƳΪ˱ģȥСǸĳҪһͨס齫˿˾ˣҪ׼ҪüңòǵĿơ
ڶģ̫죬֪չã绰֪ͨ׼չ̾ʹӦˣ˵·ǳ򵥣ֻҪöĲĵߣܹٷְٵİӮڿ㶼ʣ

ɳƺһСԷСĸߵסլD12¥һҵķڣһڿɳĬĬصȴš
׷װ޷ǳĺչǮʱģڿһ̨飬ͱĻûʲôͬǣ齫ȴȫҩˮ˼Ǻŵģչ˷һ۾ܹĿЩǺţӱ濴Էʲô齫ﻹʮ˿ˣͬļǺšֻҪǸ۾ȻֻӮˣթļݵġͳֹѾձˣǣǰǰڵȻỳɣ˺ڣʡѾ׹У֮ӡ
ԼʮӣֻʹܣڼûУҾ㸽Էڴλʶ
Ѿͨ˵绰Աƣ֪Ҫ˹ˣ̵ð㣬ڼңǹɡ
Ѿ׼õźţ̹Ҷ˵绰ȻǹˣҲֻǸ۾
˵ȷòԶԼʮ֮󣬾֮ȥţʱһǳɫְҵװվſڣ󣬻һһӣʮ֮䣬βס͵֬
̺ĽӭݣȾź󣬶Ҳž⣬֪Ǻ˲ٵľƣ͸Ͻȥ˲裬ɳϢ
ָŷֳƳҵıܣǰŵչԷزЩȤǶա
˵ֶԷ׻ֳͲ˿Ƴʶһ¡
ĻϽȥ˷ֱͷˣɸһЩֳܣ㳤ƯҲһ˲Űģӣʲôһеġ
ǲҲǰܣǵĽ飬ʲô鲻ðģֻҪҪ˵һеһȰᵢƵʱ䡣
Ȼ˵ϵĻ΢΢һЦƳһ̨飬ĩѵϢɣǾʹȦ
⻰׻˵ĶУ˶һۣ˻ĵЦݣȻǲԼͬĲµֽԼıܸʶҪͽᣬⳡĲҪǮ˻ˣľʱǲҪײҪ
̾վɲ˵ðһʱûд齫ˣҲģǾддɡ
˵䣬˾˻ǰ׻ЦǺǵŷˣˣô򣬴˵㡣
ˣҲЦŵǾʹѪսװɣǧԪһӡ
ǧԪһӵġѪսסһӮʮԪϣ˶ÿӮƤģȻҲûʶף׻ͷãûôǮ
Цһƨ״ĵҪʲôǮֳƳֻܴó򡣡
һ˵ţóĸ˿ˣϻƣÿʮţҲʮһ
˳֮˾ʹǸ۾ȻǶȫ֣һʼû飬ӷĴԼڣ賿ʱ׻ĳˣֻʣ˼ţʣöһЩҲֻʮš

ȻʮЩ˲࣬ǿݵǰϷͺͷ˲裬׻ǲõİһ˿ó㽫齫һƵˣˣ齫̫ˣһһû˼Ĵ򡣡
̵㣬Ҳ֪Լôôõó棬ɣ˵ʲôġ
ҿƴòǼ򲻹㣬ɣ͵ʮ롯ǧԪһע˵ã㵱ׯңһСҪǮ
͵ʮ롱һܼ򵥵ĶĲϷ͡ʮһ㡱ЩƣׯҸһ֮мҪƣʲôǼ㣬JQKΪ㣬ʮԽƾԽãպʮׯҼӱ⣬Ƶĵʮ룬ͽбƣûеϷׯ˫˵ͬСʱׯҴģҪȻܲЦŴӦð㣬ôҶġ
˵ͷԱߵ׻Ͳ˵ֳƳǿô
һӾʮ˵Ȼʹֻ뾡ĴڰԼ飬׷׵ͷӦǡ
ǣ͵ʮ롱Ϸʼˣʹ齫һϳͺ飬˿˺齫һͿҩˮܹԷĵҲܹʲô᲻ᱬƣ˵齫ƿȫ֣һСʱ֮׻ʮ򣬶ʮΪͣ࣬ӽʮ
׻Ͳ˵ɫԽԽѿˣĵ򷽱ݹȥһɫȻУУ̫ˣҪ»һء
Цصû⣬ʲôأ㣬˵ɣ
׼עѺҪӶ٣
̵ͷû⣬׼Ѻ٣
һ齫ģǷʮһѾѺʮ򡣡
֪Լ̫ã׻ҪˣЦðʮͶʮ򣬴棬˭ô棬㣬ѵһǵǮ𣿡
£棬ǷǮҲƣǵһѡ
Ӧţ׻˵͸һˣȻҪˣԼһߣһŵĵһҪƾͻ󣬱㽫ߵƷӵϵߵ㣬ҪҪҲҪˡ
̰Լİ˵ƷϣЦһˣ˵ˣʮȫһʹ
ͷЦȻҲ˵𣬽ֻ棬ҿɲӮǵǮ
ߡһͷ׻Ͳ˵ֳƳôĲǡ
׻˶Ѿ䵽˽ʮǮǵȻõóôˣǺʹģҷıܣҲ˼ǷʣһѾӮǮĶǷǳȻشӦš
·ֿʼǶ˾͸һÿһѺľԼǮȻ֪ƵĵʱҲδشδܹӮһȫһˣֹͣҪ˵ʱ򣬿˵ĵͰѲҪƷԼ󷢳һܹ˵ĺơ
Ӯ˰˰ѣʮӷ˵Ķʾͱ˾޴֣׻Ƿǧٶ򣬶ǧٶ
׻˺ʶѾãټͺ˲پƣͷԷΣȻ벻֣ǵʱʲô׵ģǧǷʣ˵ľƶˣ׻һվָŷıӵСӣʲô˼ǰթģ㻹˵
Ҳվܣǰ㵱ѣôǣǲ̫ˡ
ǸŮˣϵǻķӦϴ΢ЦȴһԲղŻЦյķȴ˺ޣ͵վӻͳһذףһӾͲ˻ľϣȵģ䲻ͱģղԼҪĵģû˱ǡ
ŷѩذ϶ţ׻˶ʱƤ򣬻
˿̲ûţתʹӲ輸ó׼õֱֽ֧ʣ齫ϵֳǷǧʮ򣬲ƳǷǧʮǮҾͲλˣдǷɣҪд黹ʱÿ°ٷ֮ʮϢ


46 Աױ
ŷĻ˶ٳٲȥñʣҲ˵һѰγϵذףǰһӣʱԶһٵİȻִӲ輸ʹù˻ΣЦλⳡľûбǣ¼ǷдҲԣǰնĳĹأҪ鷳λǵʮָͷ
׻ĻűڵذϵİԽ٣ϱɷףǲǳܵ˼ЩǿûΪ£ûвģƺƺòɡ
ǳǽʵҵ˾Ķ³˴ݣҲڵ˫֮Ƶġй١Ȼ֮ϵֻ֪Ļǣ˭֪ı鸾˺Ҳٵ£˲ŻΣȻһͷ뵽ǲǳġ
˿ҡҡͷȻ΢ЦŵֳƳ²ǳܵ˼Ȼҵױܣʶĵܵܣ˺б죬ҲҵȱһЩҪ֧֣λȷλһЩգǷǱ򣬲ǮҪǽ
ǲ˼ҧҧܣ㵽Ҫʲô˵ɣܹģһ쵽
šһȻҲʲô̫ѵ£ֳ֪е崱¥¬ûȫǺȤ£ϣܹæ
˵תͷԲ˵ƳŴĲҺģĿǰʽЩ㣬Ҫ崱¥ϵƤҵĲǨʵת취
һȫ׹׻ܣҲ㣬Ӧ֪ľǿѾ¬ˣǣ¬ҺѽУ涨ƤҪģҲܡ
ɫʱݳģ㲻ҪƲԳԷƣһ׺˱ˣѵһͶĶǰ꣬Ҫ˭ȫԲһԺܿ϶ĸ㣬һ¬ǿùЩ˰ǰ첻ģ黹ִ¬²̨ʱֻҪҸڣһ˳ˮܹѵظˡ
׻ͳΣ֪ԼֶŮˣֻôͷ̾һðɣҪ¬Ǳ鷳һ취ѵظǡ
˵ͷֲͷŲ˵ƳǸ취Ӧûɡ
˸Ͻû⣬ܣ֪λֵܲóѺĲҵ
һЦֳôһƳҵϢûд¬ʮڣҲûжٵѺɣοǣеѺҲòʹֶ鷳ˣ취еģ롣
̾Ϣһܣ˵ˣֻܲϣ˵㻰Ұ֮󣬽Ķʾ˽ᡣ
ͷû⣬λǷдУҴӦǣֻҪõǿأÿһΪлԳںơˣºͳûʲôϵҲϣ֪£λұܣҪ©ʲôҲұ֤λ᲻ʲô⡣
˵Ȼ֪кᱳģˣǲڹٳ֮ϣȻʧٻ߱ɱӾǲٵģۼˣӿʼյһǮʼѾ޷ͣˣˣҲֻмĴȥĽ֣Ҳֻ
ڷ׺ݵĵ֮У׻дǷշҪÿ°ٷ֮ʮϢҲдȥҲеףֻҪúõĺЩϣЩҲԼºֵģϾֻҪλǾмֵڣƽǣֻҪͶףǾͶ˭ûкôˡ
׻˰Ƿдָֻ꣬շЦݣȻֻͨһ绰룬ʮ֮󣬾ʹֻ֮ƮƮȹӣ崿ƯŮ˽ĿǰڡҰϰɡҵĴѧɫˣһ٣һа򣬷Ѿؽ׻ˣˣҪҪӲʩŻгںĿܣĿǰҲʵ̫ҪⷽĹϵˡ
ò֮ͽǺɫ֮ͽ֪ѾˣֻܹԹƯŮѧѸղŵĲܿ͸§һҶȥĿﵽ¥ȥ³ʱָһºļƻſ뿪
ĿõĳڳʧҲȥˣȴǸпһŮ·ٴٴҲܿٷչģŮ˵Ĺϵʵ̫ˣˣʦ˭˵

ת֮䣬ʱȥ˳繫˾涨е崱¥ҵ뿪ˣһ糿Ϳʼ֣չʮˣȽ½ʤʮˣ˽ľһжĽеģ崱¥ԶһŻûвķ¥ţʹлӻ׼ֵֻܵ崱¥ʮԶһƬΧǽͬȥĻ٣⼸һֱΪе崱¥鱼߲ɷãǣûû˽ܲɷã´˹㶫ϷܱĴǣȫ಻ʤû̫رĵطżֵߣǲܵǳġ
ǵΧǽ֮ʱ糿˵㣬繫˾Щйٵ˻û崱¥ҵȴѾۼһһαȷǰ濴˸࣬ԼİˣǲûСӣȻЩҵҲĳ繫˾ڽǿж֣ѾСӳˣȺӾӶ࣬ƻ֮࣬еﻹľ֮ķ
һصش˳һĬĬصȴţԼʮң崱¥Ǳ߾ͳ˶Զ˹վŵûһԲʷıӣа֮࣬Ȼǳ繫˾Ѹϵ֮£Լ˲棬ȫйٵ˶ˡ
ܿ죬㵽һȺеҵ֮ǰǷ׷һ˸ȵеţһСʱ뿪ǽȡǿԵֶΣԸ
ţǣеҵȻǵģһǿҪ԰ıǾԲȴġ
Ƶ˵ĳ棬ٶʱŴ绰ԮǣȴǴ칫Ƶ򵽾ȴ˵ľþףǲó档
˿ֻ̣ЦΪͽ޹ģҪʲôҵĹ滮˶ˣ崱¥ҵȴȻż԰ɾνġӻˣҲǣľΪһЩǿӲӣٰÿһδ绰ݶ¼պۻЩôġ

ǷҪ崱¥ҵȥĸУʱһһεĹȥܿ͵һСʱ˿̣һҸǡ
⻰һӷź֮ƻĳҵ˹ȥЩҵȻİˣһǸŮˣҾ׳ӣƽʱҲûʲô˶ľ飬ֵùйЩ£һʹһһĲҽʹһһ˵ȥеͷðѪеȱˣŮҲˣȻйٵǲĿֵġ
Ŀõ޷ĲҾٷŭûԶӰлӻԼٴβ绰Ԯǣ⻹ûõġ
ȻѾˣʱûжΪҪռЩͷó繫˾޴֮УܹʵõļƻЩҵҲܹõĲ
ʱǰһ¥¥һӰվ˶¥ıԵһͰ״ߺЩ˵ţٲס֣ҾͰʹͷȥԲУܻܵͷġ
ǿտˣоϤӹлӻĳѾͷʱӰðӳߣھͷ֮УȫԿϵļͰ˿ѾšˣʱпԼϣҺʣֻҪйٵ˲ס֣ĻȼԼΪһŻ棬ҵķʽȥڰ
йٵ˾ǲֵͣģԲҲκ˸𣬷ûа취ٵȴȥˣֻͨչĺ룬ж

Ƭ֮䣬װŻĴ۵糸Ŀ˹崱¥ǰͣ£ܿ죬ŴˣһȺ׳ӷ׷ǵͬͬǣұȫź첼ȻǷˣչȽ½ʤһӣһʮˣȻƣ۸ֵܾս߸˹÷ռסɳȽ½ʤҲѡսǲģټЩҵĿܡ
һ˾ͳȺ֮Уйٵ˻սһ𣬳浱ȻȸղŸˣ˫ʱ˵£Щҵ֪˭Լ濿ȥֻһС׳ӴģԷұ۵ĺ첼ΪʶɢһصһЭ
֪ʱ򣬰еһأһӣлӻ׼ֵһӻͳһɫɴͷѸٵͷϣʾǽţɿǰȥսš
һһҵУйٵ˺ݺݵػţȻûѧʽĵ߹ѧټɵ롰Ƶֲָ죬ֱ۵ҲڳˣЩ˽֣绢ãһ䣬ĵҪôйأҪôеıķɣ˵ңӲµصľͶʮˣȻ˶Է
йٵȫ벻˺Ȼһʼͱɱ˸ֲټϷսǿǣⳡ˶ûʮӺϰйٵµ˴룬ʣµ˼Ʋԣ׷汼ӡ
ûȥ׷ϣֳ̳ЩҵѾҽԺ˵绰ŴľȻܿҪˣһйٵȻҲ˵Ūߣֳ


47 1
ܻΧǽ󣬷һĿɿڴܵһԶԴڣһǰȥһߵ٣¼Ƶһ·ȥȻ󷢸ý壬Ҳôĳû˹עǵ¶һҪȫϣµ鷳
ȫû뵽Ȼô˶ԸǨĻŴӾлعͷãרŵĹع˾ֻҪǮƵܹϸվҳǱǰϵǣ˵ǻЩżֵ繫˾ϵ˳ִҵŪԷٵżֵѾˡ˸վҳܱ಻޶Եġ
˵ͷҲûٶ˵ѳ˵ֳǣܽ䱸ϾȻйٵ⣬ԼһȴˣҪ߳ŭıˣ˷Ը¾֮⣬ִ绰ȥǿ֪ͨɳľǿֳߵѲߣֳѾľݵ㣬ҲһŲɳĶӣ򲻵ѣǲ᳷ġ

֪ϵĹع˾ҪǮתʮԪĿϣسٶ²İŷˡҰϰɡİ칫ңһԵڵǰϵȻͣĴƵ
Ҳȥ㵽ȥҵ׻˵ټѯʵ˵ӦҷԸǣҪȥϵˣؽлԶԶڵϰɵ롣ټǴѧڰĽٵһ࣬Ǯ׬Ȼ᲻Ӧ
ٳԷǷ˶ȥģһֱʮӣϰ˽ԽԽࡣٽ칫ҵʱȴſ˯ŵһɫTҹδԵЩţ˹ȥԼϵɫпˣϡ
Ȼٲû˯죬ܷСģǰŪˡ̧ͷǷڸԼ£ӹһ˿м֮ɫŵ磬һϢҴȥǶƵѾ˸վҳҵ൱Ļ𱬣ǵҲܷŭУܱҲҴ˵绰дһƪŸƵһ𴫹ȥ˵ͻǳӰվټӰıҲˡ
˵ͷͺã٣ˡʱ⣬㲻סˣҸס£ҽ˰ڸһҺһĳݡ
̧ͷϽĵԭǺᣬô¡磬Щ֪ģ᲻˰жԸʲôģ㲻סңһԲԣ
΢΢һЦҵ㲻ϣֵֻһЩֵܰŰˡҪ鵽ҸɵǲѣЩ밵жԸҲҪðգΪ֪˭Ҳ֪˭ҪǸҰж˺֣ҵֵһҲͬԸǵģǶ¶ĻҶ࣬»й˼ɣԸҲԸġֻԤһҲҪ̫ġ
١šһ̾һȥһֱΪǺᣬûʲôöڲ֪ʵʱִҲǺڵġ㣬еЩľͲˣԷ˲жãϷҲ˹ܡȥҾ˵вǨڵģıɡҲģ֪ˡ
ǷЦѵû˵һ仰𣿲ºᣬڡƽĶۣЩԱһǻˣҲˣǮɫ˭ϲţܹƵסԼģֻ²ࡣ
ٵ˵ͷҲүү˵һ仰˵ɫɽѣҪȺɫɽѣȥҲ⻰⣬ˣйҪӵöࡣ
ЦҵΪֻй⣬ûȥ飬Ǯɫ̰ٱй̰ٸ࣬Ҹ޼ɵȫһ⣬ֻǶٰˡ٣֪кǿе¶棬ʵкܴģҲԶֻйûкڰҪѧῴùߣͲöͷŭʧˡ
ٲûֱӻشĻǵ磬ԭ㵽飬ܾͦоġĹȥܸ˵˵𣿡
ȻһЦ˵Ĺȥʲô˵ģǻԻȣ׬Ǯ׬Ǯݾ椣֮ڱȹȥҪġ
ٴһſʶͬ˳ף˸ţҧҧǮ֪׬ˣ磬ݹ椣
ѾٵˣǺЦݵֵֻһѾɢˡⵥ˼һŮӣ˼ûǮҲûҡ
ϸһŵʵ˧ģһͿ˸оһаֻ٣˲ġ
ԣʱҿһ٣ԩҪ˼ҳԩˡ
ŷĻٶʱһЦˣˣҲԩʲôˣҳ֪ġ
һôˣֻǵ鵱˾ֻ쵽˴λãλ뾭òŵһӣǼҲôҺЦˡںòһô٣һŮȻɣԶʱյٵǰ۾٣˽û⣬Ҹһᣬңǲ֪ˡ
ŷ۾һԾӨȻҲһ㱡ޣϽͷȥ־ǰһƵȥģҵĲˣѵķϣлҵǿԸһŮ
̴Цõܣ٣Ҳ̫㱦ˣ㣬ֻҪ棬˵һŮһȺŮΧתҲС˼ţǸģʱĿ£߿ɱҡ
ȭͷұϴһ£ҧ˵˧㵹ˣǳƨ֮ðҵҪ᲻һȺŮΧ㡣˵ãϰЩѧС㲻㡣
˵ʵĿǰȫעҵϣ²⡣ɾ͵һһӣĵȻҲԽԽǿִЦã²ѣʶʶҲˣлӻ㵽ıȥٸҺһĳݡ
ٵ˵ͷʱҹҵǮõòˣнˮûзŻᵽ硣Ҳ̫ã˵ⲻ𣬻ϹأǮȵţһỹ㡣
֪ǸŮӣҲúЩ͵˵ͷлӻһ绰ȥıݡ
    
ȵ֮󣬷ڰ칫ϳ˼šԼεȥй٣ǣҲٽҲȥԸԼġϣûдӢۣһöзӵͻҪСķšʱҲʱҪز԰ӵǸסˣڰ칫ҵɳϽ˯˵
ţźȻ䡱һ߿ˣһӳſڣһ£ָԼķӦȷǳԽ˵ģű߿ӳֵһ˲䣬ȥӵòҲûȥõʲôһӦѸٵͷӶ˰칫֮¡
ķӦȻԼһڿ̸հͷ֮ʣౡʲӵĿ̶СĴָСĿ
ʱǷҲһ亹òȥǿϵĿ֪ԷõʲôˣǴǹǿкڵǼٳǹ֧ģ벻ȻˡҴӶԷǹٶ׼ȷܹרѵְҵǹ֡ҪǸղӦˣǹϣ̾ͿԳ롣ϰ谵ĵƹӰ㿣ֻҪһȥǼġ
ǹҲû뵽ķӦ˵Ѹ٣ڴǹʧֺ̳˹Ҫķǹ
Ȼﻹᣬ˳֮ʣѾץ˰칫Σû¶ͨŲжϣͰǰ칫˳ȥ
칫ǹʶȥһ¡Ҫľ϶Ȼĸײ㣬ĻһСɵĵɵġӳ칫ʱѾͳǵɵŵػ˳ȥƶ֮УѾǸӵؿȥ
û뵽ǣǵɵȻ׼ȷĻӵأȴ̵ڵʯ֮䣬ѾףǹǴŷģȷǷǳרҵ
ӷӦҲŷӵ»гֱһͣҪʵ̫ˣڴæֻ֮ȣһӾͽ˵ҽϣ͵һϣһʱ޷վȣˤڵءҲѵأһڵϣֵǹѾ򷽱Դָ
ŲԣϽһӣΪݺݵԵסһеǹʱ˵ϡֳǹһ£˫ȴס˷ĺ
˵ƺܴ֣Ҳܴ󣬷һסϽȥ⡣Ȼ˵ʵڲСȻ԰Щǲû˫䡣
˿̣ĽߣѾ˵òȴԼʮңƽͷŨüۣƤֺڣ⣬һװϣӣǱ׼ĺ߻еʱɴ˫ۣĿ¶׹⣬ֵ»ƴȻء
ûٺ˶ˡ͵һͷͷһӾײ˵ıϣֳ̾Ѫ˳ʹֵ¶ʱˡᣬһȭִ̫ѨϣԼϴùһߣžʹӵ¼ղŵµǱǹ׼ͷ˭ǲйġ
˱Ѫ̫ѨУͷҲǻѵԼǹ˷ϣҶ׼Լͷʱ۾ȴһԲʱſڳˣȴǿһѲ̵磬û£ллءղһ߰칫ҵţͿˡǳʵ̫̫û취ϸ
˳ֵԼƷһӵʱ䣬˿Ѿǵϰĸ߷ڣҪǰȷף˵ͷҹйٲŹңû뵽ô˶ˣĻְҵǹ֡


48 2
ˣҧģ磬ɱ㣬ɵ
˭֪͵һӣ˻˹ȥȻҡҡͷҲֻǷУɵûκε壬йٺ߸統Ӧһ˫׼ǹ֧йȶˣ±߸Ǹ֪䣬Ҵһ绰߸磬̰͹ȥ߸ĻȻ֪ͨλҿйٺܿҪʧˣû˵İæʵ󽵵ͣǽǳ
˵ȥֻͨ˹ȵĵ绰ѽ˵һ飬Ȼȥľйٵ˶Կ£û˵Լ崱¥˵˹ȵйٵ׸ϳɳŴɳԡ
֮ǰʱ˹ȵĺü׬ǮĳѾйҹˣȻǷǳ·ĿľǿСӵ뵨ȻϣܹԼйٻɫ˶˺йٵ˶ԿǨ´ͣйǹҪɵʱ÷̰ǹ͹ȥҪһˣֹйô
Ҷ˵绰֮󣬷ÿֵܰ˸йȥˣ̲ͨĵ绰
罹ľǱߵ½󣬷绰֪ͨƺѾ˯ˣֻ˺һŴˡιҲ£ֱӵ㣬ղйǹҪɱңƷˣΪٴηҪɱһĺð취ܲܰѽʱйٵĶңұȥһ
Ĭ˺һ󣬲ŵ֪йµȷмǹ֣öûжˣҲŶǿĳŵǹԸ㣬ҹԭһǿ㣬ҪΪƫ˹ȣҲˣġڶԭѾǳ㣬Ҫδʱ͸ɵڵĴȷǳΣգȥйչʾһбҪģסлᣬĿǰҲܸɵй٣»ķˣҲˣǵķչƻ޷ɡ
̵Ҷ㣬ģĿǰǲɵйٵġ
šһŵйʱжҲأҼĴ٣һЩ罻ҲμˣҪ֪ٲף֪һ֮Ҳʮߺ׵ļգÿ궼ȥݼģȥһҪСЩ
йٵĸʲôط
ϼޣʮĽɽɽǷغܴһȥܹ
ȻѾֹס˳繫˾ǿ崱¥һӦô죿
ȻѾˣ۵òѾ˸վϢ챨ֽҲҪǳȻϡ棬һعǳ繫˾ǵǳǱѾ߹׻繫˾ڻûкϷĲǨһǻʱǾͿˡ
ŵ᲻б˺һ룿
Ȼܣ£˭֪崱¥ֵɽ󣬶Ҳ֪繫˾־ڱصãй֧֣ǣбȥͳ繫˾ģһ׻꣬Ȼҵﳤ繫˾ˣǧǷټŵҲֻӲͷƤֽˡ
ֵûУؼӶЩǨĺҪǮܹ𣿡
ȻҪڣҪŪᳵ·׻Ǳ׶ˣֻҪָұ֤Ǯܹܿ±õǰȥҲˡ
ӦŽͨɳϵһ֧̳ȴԽԽ˷ܣڣ崱¥ʱĴûеģǣһԾչ·ƺ˿Ѿǰ˵Щϲװǣˣĳ˵ү׻үãϾģǮǻģܹͶʵĿȥҲòȥǮˡ

˵ڶ죬ȻȥXXŴƵİ칫ҵ˲ˣڣ˱ñдһ嵥ȥʲôڻܺᵽЩûа취ŪǾԼ취ϿûˣǷֲũׯ裬չɫ̬ҿȴֻҪȥһط˾ˡ
Ӳ󣬷УĴܿҵ˹˾ĵַʮƫƧصĻɽǴɽǧĶأ۸൱ıˣɽһĳаѲʮԪΨһźǣɽͺͺģʯ٣ֲʲôׯȴûй·ͨ
͵صǩúͬ󣬷ټֻҪ᲻Դˣһ¹Ȼ߷ˣԻȥȺ֪ͨĿ̵ʱ
֮Ǯʲôʱܹõ֣һۿ˵йٻϼҼʱ䵽ˣǰһлӻ׼ֵܿݡ
йٵĹǳʵҵ˾Ķ³˴ݵȻǺպļȻңֻ·͵˽ɽɽţղ·ʱѾ˽⵽Ҳũ׼ҾƶŸɽϴʯͷΪһĸױѹʯ֮ûתĸĹȣһֱģǼĳӣ滹ã뿪˼ңıʮȥڴĽľ棬ɽµʮ·ҲǮ޵ģһûвĴָġ
˶Գľ⣬ʵҲǺܸдģͽ˺ڵù¿ûǣЩ˿ģǿֻǳķ⣬Ż⣬һĻصȥȥԴĽ񣬶ˣֱĹڣʱһޱʹ졣
ɽ̫ߣлӻͿ׼ֵܲûд̼ҵıȥǰѳһƫƧƵɽ˳ɽȥʮ㣬͵ɽȻһĹռؽһĶܵɡ
ɽҲ࣬һƬС֣˱Ÿȴĵ

˵ڶ糿ŵңͼɽɽϻʻһһͿǷĹͣ£ϵ˷׷ʼڷżƷǣڣǰ׼
Զϸع۲ţȻûۼǳѾ˲ٴ˵ƬܿԶһźɫͷЩףеģԼʮҵߣò΢֣˵ϳɫԳһִĳʣ˫֮һй֮Ƶĳ
ʱע⵽˳Χȴֻվĸźɫ׳ӣˣȻıˣǷֳĸλΧųԶҲף൱ĸߡ
лӻ뷽˿̴յĶߵ磬ʲôʱ֣
ҡҡͷڻʱߵ˿ܴǹҪ׼ˡ
˵Ըţлӻ׼ֵͷܿƹС֣ɽҲȥ˿̷Ҳȴɽ࣬Ҫһڼ֮УֻŴǹִǹлӻſȻֻҪڵע⣬ǺΣյġ
ûã˾ͷֱλˣ˿̣ڳͷ£ҲѾʼɽ̽ͷȴվŴԼʮˣŮٶУݣȻûп棬ӱľֹпԸоԸ׵İݼ൱ĳ֣أһТӡ
ԼСʱ֮󣬱𣬰ߵķףҲеҪ뿪ˣڵĻҲ׼ϳ̲ͨлӻֻжźš
ǣͼлӻ˺ȻҲɽ³˳ɱŵλÿϸĹ۲ˣҲൽλףֻһףֻҪлӻʱסڵע⣬ôлٵȥ
ûϴıڵȷǴǹģźȻϰſվһţӻγǹ׼
лӻȻװҲ˵ƣһڰǹڱһ֮󣬾ͲԼͬſһѺǹЧ̲ʮףȫκβǡ

лӻסڵͬʱҲˣٶȵȻлӻͿ׼ֵܿö࣬ټϾƬ֮䣬ʮˣѾǹ֮ࡣ
ȻڷҲ˳ڲûʧȥ˵ľԣڷŻʮ׵ʱѾӭ˹ʼ˵ǹûаװá顱Ĵ죬ͨǹ
ȻǹСںǿǼרҵʿʮ׾׼ȷһǲܸߵģŵǰǹһǹֿϾӥСھǹǹɱȻ󣬵صǺСҵԶȷȸߣʺϰɱǹȣԶĶԻ֮УҪռ˵ġ


49 3
ûǹˣָлڣԼ֮ʱһЩʽ˻ʮףȻڵأ˫ǹǹǴڵأֻˣҪ
ʣµŷǹ׼һӻͬ飬ҼܹŲʮˣʱֳ˾ɫϽҲڻʼŷ
˿̣ûֱУǺȻıжķ˼Ưǰ˳ЩѾųһŵȺУȻͲҿǹ
ȺУûͣЪǿٵĴţܿܵγǰȺ֮УӾͺȻһԾ˳̧ǹ
Ƿ׼ǳǹķλӵǰһɲǣط˳ϣȻ˳Ź⻬ĳٵǰڵﳵͷλʱڵķλѾȫ¶ǹ֮£ڿƶСౡǹһöӵһ˳ǹһöӵһ˵ء
ʱѾ˳£׼ȥµڵϵǹҪӽ֮ʣһöӵǹͱ֮⣬ѾһǹѾ˳̫Ѩϡ
ǳһۣȻɱķǹڶסԼ֮û˿ľʧ֮ɫһƽƤ
ȷѾʧȥ֮㳯Ҳ˻֣ʾлӻ˸ϿȻ΢΢һЦй٣Ĵ׹ݷˣ벻档
źԼ߲࣬ԵЩƫݣûжвԵķȻ̾һһǵ͹㣬һкܲ򵥵Ĺȥĵʶǹһûм
ЦЦʲôĹȥҪҪǱ̸̸ʲôķʽദй٣Ӧ֪ҪҵһҲҪҵֵǮ̫ˡ
Ȼ£Ȼ֪ɷ𣬶ֲֹе£ԼˣʵԼûӣҲʶ½߲ƣҺпвĵλΥǿ˹ȵԼȥǹɱˣû뵽ǹֻʧ֣ôյԼ٣ɱˡ
ĬƬ̣˵ͷãҴӦ㣬ǹɱ½󲻻ٷ֮ԹӲӲĸɣ
ĻȻȫţչʾԼʵó־壬ǣҲһͷܣϣǵԼĳŵ˵òҵȷһβͬѰ˵ĹȥҲʶһﲻͬѰ˵ѣһ죬Ҳ׵ȥҸ㣬⵽ͬıӦһøңŲţ
вԵǻ֮ǰһôŵģǣĿõ˷˾ֵǹѾ֪˾ͨС죬ı󣬲֪ʲôˣʲôʵûа취ȥ֪Լݵ˲٣ĿǰԽԽԽԽߣ罻Ƶûа취ȥߣҲ뵣ǣ˹ȥͻιȶôҲóһ֣ڣԽԽصˣҲֻء
۽ӹһ˿޿κεȻָֻ˳ŷȻҡҡͷϧϧ˲ŵûз֣ȴͶ˹ȵ£⽫Ҽź
лӻѾڵǹȫᵽУЦܣǾûԵɣ֮⣬»彫ӢۺܣҲһҽһĳٻ㡣
˵ͷ˵ıȡ˳ԿӸȻһ䣬˹ȴСݲˣڷͷ̫£Ҳδݵ㣬Ȥʱӭ㣬һ˹޷ĶӦ֪ҵķչϣұǿö࣬ˣҪľǻᣬѾˣµ彫ûһܹȫҵģλãҲпܾ㡣
ЦܣҪ䣬ҲҪҸʱɣҼȻ߸ϴ󣬾Ͳٸ㣬ĺˣỹǰ;˰ɡ
һ˵ţͻֺлӻ˳ܿˣɽ¶ȥ
лӻǴûмǹԺܲ򵥣Եر˷ܣͣѯŷĹȥֻЦֻòˣŪŽ֦ǹȤ˵Ҫ÷ǹ
ûз֮ǰûҪϰЩСֵ֮ǹ¼󣬺ѱ֤ٷлӻ׼ֵ̣Ӧ˵ҸƧĵطչڣ̸֮ǣԵԬҹǿϣͲòμˡ

ص֮һƺƽ˾Ҳû鷳ɳһЩҲˣɳƺȫ˷ĵ̣лӻ˶˸߲ң˵һ˷ȫѳסˣŻôǣȴСΪףˣᱻסģԼвһ滨ԸֻǵʲôͲö֪ˣֻܼӽ׼һƫƧķϿⷿչлӻ׼ֵǹ֮⣬չĿǰľƼӿ۸ķչһЩбֵᡣ
ת֮䣬͹ȥ˰£ϢʼǾڴˣѾʻϡ
õǮ̾һǧȸֳǲԶĵطһİٸƽģСĲ¥־ͽСʢ¥˶⾭Ӫ֮⣬Ҳӽֵǿͷĵط˰չǰεжУ۸ֵ˵в٣Ѿ˲Уи뽱ʣµǮչΪչ
ҪĿķȻϣ繫˾ڹеǿ𲢶úҵ±ýعټٿȥ鱨繫˾ȫаصɣ繫˾йعԱԵñǱ崱¥ĿȨѾƵģֻг繫˾뷽³ġʢز˾׻Ѿѱ׸˷崱¥һƬصĵؼǧ򣬲ǨԼȥɣһйط溦ٳ⣬ҪľǣֻҪһҿ˾ļ۲ڱף崱¥ľԸǩͬİߣôؾ͸˭
Ҫɾˡʢز˾ľʤھϴһѪȵĿ󣬳繫˾Ѿ˹е崱¥ЩҵĴˣ۳ǮǲԸǩǨЭģȥһˣҵϴκ̸ҲԲ˵ߣȻûаʾϴЩǶԿ˺Լйأ߼ǼߣǷز˾ܣȻҲµ˼֣ټϷΧķۣĲ۷ǳҵΪ崱ѾᣬҲˣھȫͷǩ˲Ǩ顣
õ崱¥еһʮ飬̵׻׻Ȼֵ˳ˮ飬ǧȻѹе崱¥صĿȨ

ڵõȨĵϣԼ׻뵽ϴǸסڣϴεԼ˵Ƿջ٣һһһ֧Ʊ
ʱ䣬ٺͰ˷ؽʹ˻Ѿ׻ŪԣȻţǷ򣬵Ǻĸˣƺȫ˹ȥֵ£ŷļ磬ţѡ
Ȼ֪ġѡǽڽǮͻõĻϵģ˵ҲҪġѡԽԽá
֧Ʊ׻˺ܿˣֻʣ˷ˣȥȡһƿƴ򿪣Ʊ뷽˿ɳϣֱ˴뱭ȻŵľƱ΢΢һЦܣڳɹˣ繫˾ҪľһƬأչȥĹ滮ζǵأǳôĳţıȥĹ滮пܻһ£ȫᳬʮڣ繫˾һΣðգҲ֪ıת¬Ҫڣ¬ʹ϶ӦġֻҪʽ׻æıʢز˾ܹʽתˣƵĻеǡ
һγɹôҲúܣžƱһ£һȥȻ㣬Ǻϻˣ⣬û㣬Ҹû취ɣز˾ĹɷҪ٣˵ɡ
ЦЦٷ֮ʮ
ᱨٷ֮ʮʮģĴŮ˰ٷ֮ʮţζҪԼоȨĴɶ֣ȫϣʱһ㶵ٷ֮ʮֻҪô𣿡
ܿ϶ص˵ͷȻĵһ֪̾йʱ˭
ĿЦѵҡ
šһֵ֪ϴμй٣ҺȻӡҼΣζڸ̾ûеʶ£˵δķչҸʮ꣬û͵Ŀһˣ˻ĵˡ
ЦЦҺķʽЩرӡر̰ɣ
һ󣬲Żһҡͷй˵úܲ㣬˽ñй࣬𲽱죬ͷҰĶδĳɾͣԲйܱȵģһϺ绽йٺ˹Ȳֻˮ﷭԰ˣֻǰ˷زһУı죬һߵúԶܴ󣬱ʢز˾ڵİٷ֮ʮɷݻ࣬δҪ̫࣬һﲻʣΪĵˣҲΪĵˣԶ롣


50 ֮
ҲȷƯģֻĿģ͵Ů˵Ĵ˵òҪʮϵĹɷݣԼ϶ʢز˾һԼ׳δػֽܹյ顣
ȻֻһƣڷĿ֮Ȼһ˾Ʊ˷Ȼú촽ĴĶͷ촽һ·ȥһǣһðֽѣȻ˳ǰС£ǲȻ̧֮ͷŷջչһЦû˵ȴ˲輸ϵĺһڣȻȥ
ůỬܿʹӷϯȫǿҵĴ̼Ҳ̲סҲƲסһѱס߽һң˴ϣƬ֮䣬Ͱһֻ׵ģ߷鰼͹Ĺ⻬Ʒȥ
ڷȫѾɹȥıתΪûһŮڷ»ӭŤţ촽ﲻʱǻģԴɳƵȥŷѧϰȥûʽ
һȵĻȥ͸֧ԼûȥһǴķڷʵؼϳ˯˹ȥ
һ֧̣Ů˹⻬ģˮܵģԵ壬뵽ղķ񣬺Ȼ֮䣬һĸоʣŮ˾ԲҪģʱŮȴԽԽԽԽҪһùһĺùҪ
˼֮䣬Ĵﾹĸֳһò绨ִŶׯŮӣ٣ǵģ٣ռѧԣһѵõĺŮӣԼǴӦҪһŮӻؼȥҪĴˣӦûؼҿһΣζܵһˣӦü˸˸ˡ
˿̣ӹ˷ʹĵӰӣѾŮӣĹȥڣ뿪ʼԼµˣҪôȥ椣ûʲôգϾֻǰѣ˵ԼĲˣԼҪôΪĲˣ߰ԼĲˣһѧʡ

ϣڷ崱¥һܺ磬յҰϰɡͼһͷ͹⣬ļֵӺлӻһڰ칫̡
һӸϽվЦܣ¬Ĵˣղݷãһһᡣ
š¬֣Ȼ⣬ʱЦˣҲգ¬ܣǴ˾Ĵϰ壬Сطô˵һҲùӭݰ
Ȼ˺£¬ȫԹ֮ɫԵúǫĵʲôϰ壬ǻ췹԰ˣ磬ڲȵĴ磬ֵͷˡ
ֻʹ˽Ӵ̶̵ʱ䣬֪һ鼫ӣȻȻԼϲѾ¶ɫµһЦɳһָ¬ܣ̫ˣʲô£ֻҪСܹ쵽ģ
¬Ӧţһ̸֧ϣȥԣлӻȥţŵ¬ܣ˵ɣʲô£
¬ӹһ˿⣬ܿˣЦǺǵĵ磬˲ģѻ˵ɣǿأֵܺۡ
֪Ҫ˵⻰ˣ⽫üͷһǿô¬ܣ֪ģСܲſʼ뷿زһУҲõĵһأĴԼ׼תġ
¬ҧҧϵЦݲģ磬֪Ϊѣֵܰɣ飬ֵܻŵġ
޻ţûеģǵֻ˲Żʵ󣬶ڶԷȻҪ̧һ̧ۣ¹ֳһ󣬲¬ļ¬ܣҿҲǸֱˣͽˣ滨Ѳ٣ܲҿɣ
¬ɶˣϽȻȻᣬ磬ѾˣĵǮټϲǮ⻹һЩֵܵѣ㻨ĲᳬһǧҸճڣûпˡ
ͺˣȥҪڣ¬ڵļۣ̾ͽͷҡ˹ƵģУУǮ̫ˣڵؼ۷۶ڷǣҪԼ϶ǲֹڵģ¬ܣ»˰ɣԷѣ¾ͽٺˡ
˵վ¬һͿ͵ʽ
¬Ȼ֪թԼ콭ϵлˡǣԴӱǿҵĳ֮˫ѹ۵ˣѹ˵ͿˣҪ֪ˣҸľҵĿпøҪǱ̰ѾĹ滮ڵľΪеǿԼ֮ټϹȥйٵǿûвɹģһʱ̫ˣûаȫͿʼ֣Ūڴƫƫ߸˹ȵ£ڱΪڵͷˣǰȥҹй٣йٶƺˣŻ޿κεҷڼ̸ˣﵱȻҲţûϽ磬££۸Ǻ
ǣˣ¬ܣһʣҲһʣĿǰ۵ƣľĹһɣٿԽʶʮڣֵҺĽֵܵıʢز˾ųʽҰ׬ǮĿɣҲֵһѣڣһֶ١
ŷ⻰¬ɫʱ䣬͵վڣôһأ˰
ҪȻҲҲһվݺݵ¬ģõͼȥǿЩԸߵҵѵǷֻǸѧˣ㣬ֻҪ̸һΣ´Ҫ̸ʹǧ
ŷһӺ뵽˵ı¬ƶʱͱˣɳϣͣزͷϵĺ˺һ󣬲˾ģصãڣҸ磬ҪѵظңҾԲٵˡ
ܹҪۣΪ¬迪أʱ˾ûôвֵģ̵ãʲôʱǮʲôʱѵת㡣
¬ӦһҪǣһηȥղŵĺɫȫˣЦǺǵĵ¬ܣҲ𲻸ˣ⻹ԵĴͷСֻǺЩˮѾͬУʲô»ҪĹա
йûз֧֣½ڵСӣ¬ĵȻǺܲģȷҲµˣȻӦǮˣȻҲŪò죬Ҳ¶ʼЦݣ뷽֣û˵ʲôʹҴ뿪ˡ

ڵص£¬Ǳȷģ˵ڶ죬ʹ֧ƱˣҲûʳԣת¬˺ܶ࣬Ȼһ·̵ƣ֮󣬷ĵûˣеʻȴڡ
ȻѾתˣǲģʱԿȥ飬ְԱʵŵľŸ㣬ǷķˣҲûмǮﻹ̲סһԴЩΣеϢϣðŻعȻȴ޷Ƶ˷ܣȥɱȻ׬ڶ࣬һȥڻȫû֣ҲȼԷزŨȤȻ˵Ǯ׬úܴЩǣزıѾɼһߣֲôţţҵԶ귿ز˾¬ö࣬ѾУȫзֹ˾׬Ǯʵ񣬶ڣѾʵ쵽ʵʱˣҪôܹСӣŪ⽻͵Լһʹǻúúõ롣
Ǯĵһ¾ǰͣǺ۸ֵ˶д˹Ƚ½ʤУΪԼĽͣɳ·ĸߵסլСʱʱһ㲻Ǳ㹲ٶƽѾװ޺õĶС¥鼫泩¥СĽ£۶ûп㻨߰ٶˣŪòǲ¥СһЦİͽȣ̬֮
ǮȻҪȢƯϱٻع㶫ϷȥˣҪһܲŻֻǸһ绰ľʱ䣬û˵Լ˴Ƶ¡

һܺ磬ٵķɻӵųȥ˽˷ȻҪڵɫıʱ911һٰʮģɶʣһͣǿٶϲһĳܹȵġ
Ȼ֮ڶԪʣеķбĸоһĺƤ£ǵǧƤЬܹԼܣǮײοǣҪǱʢز˾ҪĿв˲ûʲôǮʱ򶼿ԴڣǮ˵ˡ
ڻͣͣ˳˺ңôģһƣͷҲʦ·ʱǾӣ緢ȻǿʣȥֻżȻСƳһƳͷʵ˲٣ЩŮ˵ϲģķˣһӾͷˣֱ̣ƨǻгϢˣڣζҪ½ˣȻǰƯϱȥĿǰ£Ҳ֪Լܸܲ㶨˵Լǲ˵١
ٵķɻЩ㣬룬żһŰɫ£Żɫë£ĸپɢյŮһɫСƤ˳١



51 ޷ȷ̬
ٺܿȺп˴źƤ£ƤЬķЦ˻֣Ƥ˹Ȼ۵ι磬Ūģİȥ𣿡
ڷѾģвɵһϽûʱ׬˵Ǯ黹һ㷢ͣһҲûʲô԰ɣ
һЦȻûʲôԣͦ˧ģһȺŮΧ
ǵϴԼϷԣҲЦˣʿȥӹеĺɫƤ䣬һƫͷ߰ɣԷ
˭֪ԣȴϽҾ͹ˣٷӦ㣬ϴǿǸȫӰܱҵĹ⣬ر˽ҵķҲԻˡ
Ҳ˵ԼʲôǺЦðɣǾˡ
һ˵ţʹ߳˺ͣ
ոµʱݣٵʱɴˣ磬磬㻹淢ˣ⳵ֵǮɣ
һЦ˸ʻŵһٶϳҴ㶵硣
ԣ˳˳ڵĿʩ̾

˳ݵǰȥ֣ȴһ򻨡ЩиôȤҲ̫ŵĸ֮࣬CDװŵȫһЩ衣
ҲģȻЩҲϲĺɣһӡ
ԼĺȻϱѡЩһĶˣһ߿ųüĵȥ۲ߵ٣ƽĶۣòĶԣǲڷĵģԻݣȻ˫ԸĵԵڻĵӺݻĵһöɽУųˮ࣬ӦһٺϣʹĶ֮УҲŵķҷ
ԽԽƯɰЩµǸͽҹܻᡱľҪһŮӱǿ̣ˣһܵǴġ
ģӿűһõͣͣ˳ٳ˵ݵ¥ȻһҲһŷʽװ޵÷ǳĸţԼٸƽԼľʮλλĵƹʣ˵
ʵϲͣ˺ܶϣŮϲԵľͣ˾ҵڽűΪѧϰ͵ǺϤѾˣϣ⻨ԪӣΪĳѧϰ֮
һõ廨ƵλԶһָһӦ˹ӡӢĵĲ˵ݵٵϣ΢΢һЦ﷨ͣͣӢͣͶУҪʲôܵ㡣
Ų˵ſյܣʶʲôȴ˵һ÷ѪĻι磬ڷհҸֵǲǰȫҿ벻𡣡
֪ٻûʶԼȻɵøɿ˵Ͱ٣ôˣʲôɣ
ٲһɵŮӣŷЩε飬ĻɲǼҲˣ̾ͷһƬϼҲҴҵһʽţһټһʽƻΪǰŪŪԼԲֲѧӣǲ̫Բ죬˻ܹǿӢ˵ˣӦٵҲԼһݣһƿ
ŷӢٹȻ¶˲֮ɫԭӢ
ĿĲ죬ʱһͷȻ˵ӢͶҲᣬҪҪ䡣
ٿĵ֮ɫ̵ޣģʲôã˵ֻЦ
ˣ˵òڼٺнļУӢﻹõģͶ͸ˣЩ̫æûмѧϰ廪ѧϵĸ߲ǰʵò֡

һʱ֪μȥֻñֳĬһֱȵ˿ʼˣȻһСʦšˡ߻ȥž˵˰뱭ƵĺƱٵ٣Ϊӷ磬ףµλ˳ɼ˽𡣡
ûȥԼĺƱһ˫Ө鶯ʶ˺һ󣬲źȻꡱһЦ磬ңԲԣ
ֱֱĻ÷ָֻɿƤ㱡ЦƯδŮˣǸδˣ˸оһܿ԰ɣֲҪһҵŮѻš
ŷĻٶʱĬ˺һ󣬲磬Ǹˣģûƭ㣬û˧Ǯǡǡ
̵ʲô
ҧҧСǼҵĽǺͳģүүҸĸľϻˣô˰Ǩ֪ûа취ˣǣĲһ˹ɱɱҵļҲģҡҡ
ٵĿһʧƤŮ˵ӣһֵˣ٣㲻Ҫ˵ˣµȷͳ˲һܸ㰲ȫУٷ֮Ľӷ磬㲻ð·ϡ
ŷ˿̵ϴ˸֮ɫһ˸ҧһᴽŵ磬Ǹˣҹܻң¥ϴߣӰĳ˺֩һûŮ˲ΪĳжֻǡֻҹȥеӦͬУŵһ̫ͣһˣȻһ׼ûУһʱ𣿡
Ѿʧˣû뵽»תʱʶԼ椵ľز㣬ļڴǰϱػȥķʽһʱ̫ˣͷ˵ִ﷽ʽЧʵں⣬鲻顣ԪǮǰ׻ˡ
˭֪ԣȴһЦ˭˵ģѻŮѣ˵ģһ㲻ҪһǮˣЩǮʮֻᣬȥЩҪˡ
⻰ҡҡͷԼǮȻЩҪˣұԼɣǮκ˵ģһûʱ£ȹʱ׬ЩǮһһԼĴƻȥЩˣ٣ܣЩҪ˽ӴñҶ࣬ҿԽ㡣
ٸϽͷҪģԸȡˣְģһӾͷˣʲôĴ⡣
һЦҲͰԼõ˹еǿأȻ߼¬˵һ飬ŷһת־׬ڶ࣬ҲЩĿɿڴһŵزԭô׬Ǯڶడֲ̫ˣֲñ˵йǮ˵һǷز̡
ЦҹȥҲû뵽һˮúܣڻţֻѧϰˡˣ٣һɳ·ǱһС¥ҪҪȥ
˭֪ȴһҡͷ֪㷢˴ƣҲϣܹĲƣ磬ϣ㲻Ҫȥ׬Ǯ˳ᣬȥ⡣
ûǿҪڷزҵһƬӿﲫΣǾǲܵ£˵ֻ̫࣬ǵͷһעģ٣òͰɣȻȥϢ
˵䣬˾ƽƽʵǰ׷ա

һʱ䣬ȻҲʱ棬ֻ֮ദæµҲû·ˣżṩһЩżֵѵõϢ٣жұܵĽĴһм߱СЩģȻǱߣ˲֪ҵΪֻҹܻǿȼ˼ĻСһϣ¶棬뿪еĺá
ҵϣ˳ʽ𣬷Ѿʼ﷫ˣ׻Ĺ£ڽľֻǧõһأرȹеǿҪֻҪҵһγɣԻܱߵķۣһΣȻתԼߵסլһԼ죬Ľ£һг˵ˡʢز˾ܾʮ꣬ȥһ͵ķز˾ܾϤȫķزгĻǳķḻǷĿǰȱġ
չʤľӪ£۸ҲԽԽʽ֧ţټϷռ˲԰ɳƺĵ̣Ͷ˵ǹ֮꣬շķԸչʤ徭ϸѡһѡٸֵᣬ˺;ѵıΪЩ˾Ӷ࣬սԷͨСɱȵġ
ֵһǣڷִ󷽣԰Ƚ½ʤ˹ֵҲԣãȽ˶˾أڳޣŪúö˹ȱ¶ڵͷֵܳˬĴ硣ĽҲʼĴ˵˵й˹˫۶Ѿ˥ˣȡֻ֮зȥԼΪ幷ƤȡĴºţҲҲû˽УǳΪӥ˼ٶȾϵӥһѸݸݣǰ;֮ƣֱ׷ġǡź졣

һ磬ùͣͽӵ¾ɵĵ绰˵˹Ҫ
ȻĿǰǵ̻ʵѾ˹ȵĴ֮£߸һֱҲûаȫˣٽȥˣӵ绰󣬾ȥ˳¾ɵġ¥Ϊ˱±¾ɱйһٹ֪ôģԴӷǴȥǹ֮йǱ߾ûʲôˣιҲִӰ췢ƣҲֹһֱйٲܾԼסˣҲ²һҪʲô
ķ䣬һ˹ȵڿû¶˺ȵЦݣȥţȻŷλߣ˭۹ⶼһˡ


52 
ݣȴ߸˹µĴմԿǣ¾ɣɣԶţЦŹִк
˹΢Цŵ˵ͷԼ߿ŵλһָҪ
ȥˣ˹Ըһ裬Ȼ˵˶ҽƤǽӥˣ̶ܹ쵽˲𰡡
Ͻ߸磬ⶼ˵ģЩܹеǿô
˹ҡҡͷЩ˵òЩѾˣѾǵ£úøɰɣܹһԽҵСֵܣҲҵĸ
˵߸ιȲһ̫ˣԼͷ̫¶µĴҲδЩпܻԼ鷳Ͼ͸ǫˣЦŵ߸磬ǹˣ磬´磬磬´һǿϰٱǧҪԽĳɾҲֲҰ
˹һֵˣ¾Ͳ˵ˣһƵ·ȥһֱûи˵ǻЩ㣬ҷˣ鲻ĵ̣һԷơ
ЦŶʲô·ӣ
˹ȵɫӡ
в֪ӡģǾǶƷ벻˹һֱһţȥȷܽ
ƫŲûʲôִģʱ۸֣ɳҲչ¶ĳڷȹȥˣһЩĽʶټİаæ⻹ǣһĴɣҲǾԲմģǾǶƷ˹ȾȻ⣬ûа취ȥġ
£ǺԥĵԲ߸磬ҹȥһξܹⶫĥԷĲ⣬ʵڲ롣
ŷĻ˹ȵɫʱˣŵù㣬㣬ҲŻ⽻㲻ҪҪ
¾ĴкͷĹϵã˹ȷŭϽһҪúõؿǣʵɣڽǱߵĶƷֲڴĶɺѾѶƷйˣֻһЩɢĻַӵг۸񶼱ȹȥһ߸Ѿͨˡ¡ǱߵҪٻжٻڵгۣԴﵽʮϣǱ׬ǮĴ
ڽǴôãĶƷгİβ֪¡λڰͻ˹̹Ľش״¶һֱǽڽǵĶƷأЩڹҽȻñΪ˻ȻûнѾ˶йгĹӦҲҲ٣ˡ¡ѾһԾΪȫĶƷأֵһǣ¡ǱߵĶƷȶﵽ˰ٷ֮ʮϣǱȽǵĻߵģֻǸ̫ԶЩͨ벻˹Ѿ·ͨˣʮ󣬵ȷǷǳɹۣջġ
Ǹ͵ˣǣԭȴǾԲõģٴҡͷҾԲϴǶԲ𡣡
ۿ˹ȵɫҪٱ䣬Ĵšҡ֮ƵĴԿȴݹȥһɫȻЦŵϴ󣬼ȻԸ⣬ҿˣ˵ǵ˵ĵȥϣ㲻Ҫ棬У±뱣ܣˣǶһŶӵģҪǳ£˭Ҳܲˡ
ȻϣԼĵ˷ǣҲ֪Լܾɾͻ˹ȵĴѾйٳԹҪ߸˹ȣǾûӮ·ģֻһ·һպ˵ˡ
ǣ˵ͷãҵĵϣĵطԣֳǲС
һֳҲʲô˹ƺҲͨˣҲһͷˣ˸־ǿǾô˵ˣ߰ɣǼҪᡣ
֪£˹ȸܰԼˣӦһվ˳ȥ
ߵˡ¥֮£һ˿̣ʶҪ뷢չҪԼ£ҪԼԶ£ǣδ֮ǰٲˣҲ֧ûſͻᱻ۶ϣӥҲɲ

ת֮䣬Ԫ£вһ¾ǴˣҲ׼ػȥֻĿǰǶ䲻ȣҪŮѵݻȥǱˡ
ʱ䣬˹ȹȻʼڲ԰ɳƺӴķаɣһʱҲ޿κΣѵӰ׾ĲǳΣѾ͵˱ƣ֪ѶӦҲûʲô취ûȥš
һϣ£ıʱɳ·磬ɳ·¶νƫƧһ·ʱȻ֮䣬ͼǰһŮӷɱĺ棬һ֪ǹŻģӡ
ŮӴԼʮ꣬òƺһɫķ£˿Ѿ¹ڲȻ⵽ŻеĵϷ
ȻӲһ֧̣򿪳ţ˳ȥһӾ͵ǺŮŻ֮䣬һȦŻеֺýŵģ͸ҹɡ
Ż˻Լĺ£ҶԷôߣԼͬİγ˵ɵذף򷽱
̶ûеȥţӴʹŻıѾڵϣǵֱۣһȫˣĴţл
ûȥˣתǺŮѾʮԶĵطͣˣ˹ȥ·ƵĹߣŮӣȴӦûûгʮ꣬Ƥ׾üģƯС㣬ôһ˵ˣ
ǺŮӾδҡҽз٣ϳԷʱѳ˼ܣܲģʹ˵ʿɳ·һƧĵط뾲ģ˭֪˭֪åлл㣬лл㡣
˿̷Ҳûбʲô£ȻҪףС㣬סʲôطҿȥҪһ˵ƫƧĵطˡ
ٸϽͷˣҲˣ֣лл㡣
ЦЦҲշǰһңлʲôľͲ˵ˣ߰ɡ
һ˵ţ˵ŷȥ˳ϣһʲ֪ס·ڣǰȥ

·ɳ·Զûþ͵ˣŷٵָһССĵطȴﻷȡһߵסլⷽٵļҾ
˵ԼסF˹ȥ˵ͣʹ˳³
Ȼʱٲû³һ벻ľٶӲ˹ĴһµллˣҪҪҼȥ
ٵǻǸмľٶҲɱʲô̫ŮˣȻûʲôȤҡҡͷʾȥȻȴԵ÷ǳᣬı۰һЦһȥ˵Լûбˡ
Ů˵ľֹ̾͸оˣҪƿԼŮѰķ٣Ȼ֮䣬ǰͣγ˳ͷƣȻһȺӴӳϷ׷
֪Ȧףƿ٣Ȼһǹƽź鷳ΪһǴĸɵġ
ȻָմĸɵͣΪǰһˣȻǺƽϵ㲻¾ɡ
ǣϽ򿪳ȥӭһĳ¾ɵɸ磬ôˡ
¾Ŀ˷ŭ֮⣬˺һҡͷ̫ʧˣǵģʱķͷܾԽԽ󣬿Ǳˣʼ߸ͽ벻ɫ죬߸Ů˶ݣҲ̫߸Щֵܷˡ
һϯ÷ʱȻƳһ۹ֵ̿ķ٣̾һɸ磬𣿡
¾ɺݺݵҧһָղŮȵǼٵ𣿡
˵ŻͼһĳŴˣһĸߴӣٲȻ߸˹ȡ
˹˳ûȥǾֱߵǷٵǰһ֣ݺݵľǶⓁȥӣ㣬Ȼұ͵ˣˡ
ٳǶ⣬һˤڵأҲѪָŷһҲҵģȸ磬ҵģȲϣ˵ڵĴ磬˵йٶĶ֣ʱֲң̫įˣĻҰ֪¸û˵û˵ȸ磬һһΣҲôģҸôķϣԭңòá
һ˵ţ͹ڵϣ˹ȲסĿͷ
˹һְѷߵڵأߵ˷ǰҧģȻҵŮˣҵ£ǲȲˣҵλã١
߹һĸߴŹͷӣĴ֮һĻɣֻһ˫ŷģҲ椣Ҳûݵϣ߸磬˵
˹ȳҪСӶ˵ϻأɩҪܵʲôĴ
¾̴ȥ˫֣ȥ˫ۡ
˹ȵ˵ͷ֡
߰Ӿͳ˿ŷ
˿ֻһٶǾ뿪µ࣬˭ݺԼǣһһˣһ߷һˣٵԼıʱݶȥƬ֮˳Ȼ͵Ĺ䣬ų˹ȵȻȺţҲû׷ϡ
ûһĳͿ·ڵĽϣ˿ĴҲ侲һ壬һҪһе壬ɩڽϾǴɣҲģȥֻпȦףһй٣һֱΪԼĸУҴǴԼǹƺҲûʲôǲ֣˹ƲԼȴ̵һ־˹ȱģԼͷֱ̫λͷҲǴɣҪǣԼĵƷҪԼҲ֮Уӽ˹ȲûдҪɱҲӳҲһܣǾף⵽Լر۸ֵܵıһ··뿪졣


53 
뵽·ͣ˳Ȼһ̾ƴòײһƬ棬δǰ;ƺҲһƬû뵽ֻһССļ㣬Ͼй߸綼ĵˣĿǰûʵȥ⡣
˼֮䣬ֻˣһȴһİĵ绰룬õ߽һ˵ϵܣڵĴôðҪҪİһѡ
÷̾ˣҲȻҧճ̵ģ㣬ģͨģǲǣ
ȻйٳˣЦģҲδȫġ
Ц⻰ô˵
ʱ䣬콭ȵ𣬺ܶĴԣ㡮ӥǸºڣɢģҲȷһǮͨģΪ˹ôɵŮˣҿԸ㣬װɵ±㣬޷㣬͸˵ϴխݲˣûʲô˼ġ
ȻЦû˼ѵ˼𣿡
˹Ⱥ֣صҾԸǰ;ʵ㣬ڷǳ㣬֪ģںڵ£ѾˣҲմֻ֣нţȴû˧ȥָںڵߵ㣬һֱȴǸ˧ţֻҪңҿ㱣֤ϸһ¥ȫη˹ȣڰ׵λҲ԰ţΪġӥ
̵˵£һ𣿡
˹úƽȵǾҪǲǴˣǴˣѡңӦ÷ǳ죬ֻѡҺ
ִЦϳ̧̣̫ˣ㣬治еĴˣ˳˵һ䣬ɵòҲ㡣ټ
⻰֮͹Ҷֻźܿͨһ˵ĵ绰ѵģȻȥţ鵽һǲòʹˡ

绰Ƕ˺ܿ촫Щͳϰ壬ʲô𣿡
ɩӵĲôˣ
Ȼܲãҽ˵ϲ£
̾ϢһҲ̫ˣˣδ绰Ϊһܴ⣬
һϽŶʲô£˵
¾ͰĿǰԼϸϸ˵һ顣
ĬĬ귽еĽѵĵһ仰ǣϰ壬뿪ǲܴȥˣǳ˹ȣܴ鷳ĿǰǵĶ֡
šһ֪ľҺòײŴģôǲġ
ѵҵ˼һУڵϷͷȷ̫ǿˣܵɺޣһˣЪһЪδǻ£οһ仰ΪҪˣҾõЩô
ʲôĺô
ѵһɳƺӵĵ̱йٵģӲģ̺ˮһߣ˹ȿ϶йҲȻôǾٴζ֣㷴ܹɽۻˡȻûˣ⻹ڣչǣ˹Ȼǳðƻ⣬һߣǵעͲˣ۸Ҳ԰зչٴαҿ㻹Ծģ࿴Щ飬е;ֻ췢չӦиߵĿꡣ
ţ˺һŵãһϼȥһʱ䣬˵ߵʱ䣬Ȼչ۸ᣬȫֻ㸺ʲôǵ绰ϵ
ѴӦţһ󣬲ŹҶ˵绰
ֻչ˴˵绰֪ͨƺһչ¿Ĳ۵С¥ҹ飬ȥ

С¥һСʱ֮չʤ塢лӻ׼ֵܡ顢Ԭҹ½ĴҴҸϵˣڶ¥һĿǰ˵һ飬ҲԼʱ˳¡
֪йٺ߸Է˼ɺ޵ĵ⣬һ˹ɩ˵壬ֵǵȻ֪죬Է׷ױʾһʱ䣬ֻҪ绰ҾͿ԰°ãٴηԸѻ֮Ǳʢ˾۸Ǳߣһ¶ʵò׼ٸԼ绰
賿ĵӽˣֵ֮ܵ󣬷һɣɵɳƺӵһССĵطǼͣBʮһ¥һӵ壬ݣģ뿪죬ܾٴܲģȻҪ뷽跨Ҳ뿪һͷ˵òԼѧϵĻʵ̫ˣʵҪһֳɵʦһ𣬿ʱ̣οпӸ飬ΪֱڣٻûлؾȢƯ֪ʶϱȻûлġ

˺һٲſţȴһۺɫ˯£㷢ɣ˯ɱȻѾڵĿӾ￴˭ˣźǷ磬鷳㿴ʱ䣬컹ûҸһݲɷø壬Ӳ˯ˡ
˿ɳϵ٣ҳһ£뿪죬æ
Ŀԣ˯һӾˣϽʲô£ѵǱͨˣ
ҡҡͷǾǺڵڵйٺ߸磬ǶҪҲֻ뿪ϼҡ
ٶĺڰѾİˣԶʱɴ۾йٺ߸㶼ˣǿ˲ãǵߣʲôܰġ
˴һߵĽڣ̵㵱һҵŮѡ
⻰̾ҵŮѣʲô
ɿһŶģѾʮˣɽ壬ͻûŮǻüżģϴһؼңźͼòˣýŸףҵʱƭ˵ԼŮѣƯ֪ʶһ˻ȥһˣźһҵģ롭
⻰ʱУôУСнŮѵģҡһйҪܸȥҪ裬ȥұ˰ɣôǮƯŮһѣòҡ
ٸԼʵĵľİΣһǿʵڲ룬ټϸԭ򣬽ζҪ˵ߵģµûô죬Ҳûô˼ҿ˳ۣ٣㣬ǷǷҵ飿
£ֻҧҧǷ
̵ãʵʩͼûʲôʣʩͼҾҪ㻹飬ȥϼңװŮѣһҪ񣬷Ѷû
ʵǺǷ飬ҹܻһھ֮ĿǰܹڼһгɾͣûзṩЩĻҲǲܵģû뵽ڷҪȡȻЩΪ飬̫ѣԼȥܾƺҲ̫ûˣοǣˣǺܷĵģ֪
ʹɦɦ㷢üðɣҾʹӦ㣬˵ãҡҲסһݡ
ٴӦдϲЦŵȻȻװҵŮѣֲϱȻסһݡ
ٵ˵ͷǸҶʮʱ䣬ҪһЩ£⻹Ҫ١
֪˹ֻ뿪죬󻼣ҲԼƼƵ£ֻҪԼ¶棬ȻųҪ뿪ķҲʲô⣬Ҵ˿Ϧһ£ȥһ£㡰šһǺãҸʮʱ䣬ʮһ͸һϼȥ㣬ķ羰úܣڳԶģãٴȥһ񲻵ĵط㲻㻹ˡ
˾ͰţҲûȥ˵ôŵķ羰⼸ȥûУûУɳ˯Ҹ̸ǡ
һ˵ţվȥһ̸ǷɳϣȻȥ˯ˡ
ûڶһ磬ȥ人ػҪʮɽǺܲģһ뷨ܹһֱɻɻػ壬һô£˶һֱ⣬ǰʱ䷢˴ƣѾʼ׼ƻȻѧֱɻϻҪߣûа䷢ֱɻյĵطϺһĹʷѵģһǰѾͨˣȥüգٹһ䣬ܺõֱɻȡܹڴǰɻȥ

ʮ֮پͰԼˣǸʵ۶ĺŮȻӦ˷£Ҫ绰ȥʷʲôطʲôʱĴϼңֻ˵ԼϺһܿҪˣʱȥϺϡ
ۿ봺ڻʮˣٻΪı⣬磬ȴӵĵ绰ԼȥϺɽһط档
ڽӵ绰ټ򵥵ʰһȥϺĻƱڵڶ̵ǻˡ
ɵϺշ˵ĵַٴһʿȥˣɽϺ⽼˵ǸطʱѾ㣬ȴڽɽĽ⣬һߴΧǽΧţǰһȽŵĴš
ٶ˶ƺûд㲦ͨ˷ֻûãͼŴˣһɫп˵ķֵ˳ӹеĺɫƤ䣬ʹ˽ȥ
һȥٶʱƵһǧƽĿӣ˿ͣŶʮոµֱ˿ʶʲôϲŷǧҪңҪһֱɻϼҡ
Цû˵ߵһܽۻɫڱߣ⣬ֱܿǰ˾600NֱˣٶʮͿԷ߰ٹô


54 ½
ٿϲϽͷðƯһûֱɻοԹ񫣬һҪǮ
ЦţҫĿǵ㲻֪ǴõֱɻҲģۣһǧٶ򡣡
ԣʱɴ㻹ǸȻֱɻ
ֱɻֲǺĸʲôģڵǮĶοǣǴӵ·ߣһֱɻ㣬ãҷ˲ƣҪûǮ䣬뻹ѩȥֻҪ۵ޱӡ
ţıҲ֪˵ʲôˣµܵһῪʦȥɡ
ָָԼıӵʦϢһ죬һ·ϼ͵ĵطҶˣ̫һܹ
ٶʱ㲻˵ԼСҵôῪֱɻⶫɲܴţϳǾûˡ
Ц˭˵СҵͲֱܿɻˣһҪƯŮȥǣ᲻һغģģܲöֱɻҶԶǿˣֻҪͲʲôġ
ʱҲû˵ˣֻøŷҲһ¥һҺó˾ͣҲи˿ס޵ķ䣬Ȼ˵ϺҲɾ

˵ڶ糿ȸĸ״һ绰˵Լ̻ؼңһҪŮѻȥȻʹǼ600NɳˣȻûзɹг̣оܶλϵͳ;ͣ賿ǰǾܹɵġ
ֱɻ죬ԽԽСٻǺЩµģһУֱҲڷɳϺ֮ͽƽжûʲôĻƺʲôļһȴԽԽȻⲻҪһЩȥľҲ˵Լ£ϵرҳһ֪ں˵˵Ҳû׷ȥµɽ۳Уʱ˷ϾһŮ˵λӾԱγ˷ܴ̼
ɫĺڵڶμ֮ѾɵĴڣ򿺷ǰһ죬Ŀֻһһ򣬿ڣȴżֵһǧٶֱɻˣֻǿϧǣߵƯŮǸϱδЩв㡣
ûãͷɵ򵽻ϿգЩɽ֮۶˻ѩҹпȥһһ޻ƮɭֹɵĴС
ҪڹȥʮɽҪһһҹģǣӿзȥûʮӾͿԼڵɽˣָо÷൱ˬⲻǿƼıһУҲǽǮıһУǮȷǿԸ˴еġ

ʻֱʼ䣬ڻĴͷҲǹƷһƬĿյأͣʮֱ
Ȼûе䣬ھ޴ĺУͼЩݿʼ׷ƹȻǴܵ˾ţ֪ʲôĶ
˿ȴüôˣ㿴Ѵ˶ˣûò
ûлشȴ΢Цײ˴ֱʹ޹𻨵ļ鿪ʼܵ˴˶ٵİ۶ڣҪŪ󶯾ô˶֪ˣ˴ƻˣƯ֪ʶϱˣüĻˡ
ֱսڹƷԱߣŴ߳˲ŵͲˣٵ֣һȵȥ֪ԼϳʱˣҲӣš
ԼʮˣΪҲһЩŮͷȻͣһƯֱһʱеĿŮվĿƹĻͷǰ̾ϳ˷ʱ׷׾
Ƿֱˡ
ǱӣûСӣгϢѧῪɻˣܹѵλķɻ꣬쵼Ĺϵǿɵøúܺá
ǸǱ޵ϱɣĹȻˮ顣
˭˵ĹͳˮˣȥöγУɻûмƯĹб찡ǼҪܹѧһ룬˯ҲҪЦѡ
ĬĬŴۣһֱЦ⣬λҪľЧȻҲɹˡ
ڴ˿̣Ⱥ߳һˣӣĵ绰裬벻Ͼ͵ˣãð
һȥȴ˵Լĸ׷ԶƽسĬأô˵ʵƵĻһһƯŮӣҲ¶˺еľϲ˵ɵÿˡ
ϴλ븸ѾǰӣСʱ򶯲ͱûϢļ仹ڣĿŸӣȻҲǵ⣬㶪ٵ֣ȥһֱָ֣Ҳֱһǧٶ㿴ôǼҪȥͲɽˣһ̵֧ĹͿԵ
ԶڣʼΪڰʲô˾ϰ忪ֱֻǴڼٹ˽Ŀɼ٣˵ֱȻԼˣһǧٶԴ˵һ޷֣ɴ۾Զ򡭡ģޣģһǧٶҲ̫˷˰ɡ
ЦǮ֣࣬ǻؼȥ˵λǰѼȽĲ㣬ҪڴһЩľǶС
һ˵ţһֱװƤ˳ž͹˻ţٺͷԶһؼȥˡ
˼ңƻмŻķȻ֣һһƯŵĴ÷ĸ׷Ļϲ֪Զ˷пʼɶӽǲôǮһʱҲ˵ֻ˵Լõ÷ϣ˹˾ʲôʲôҺüⶼ׬˺ȻһӾͷ˴ơ
ԶʲôҲŶ˵ҲͰŰˣ٣֪ϸĺ죬һǴ廪ѧҵڵߣǺ⣬÷뷮ںٵﲻһ֪󷽣Цźϲ£죬÷ȥմһķף˰˸ǼʢȴƾܣʵùǺǿĸ֮ĸ÷Žˡ
ɫշһҲûжģͰϢˣҲ󣬷ȻһݣٻŮѹϵȻ˯һǷͰδĶϱԼ˯Զȥ뷽һݡ

˵ڶ죬ҾٵߵҴţǣĽЩȫǴзպͷյˣͷҶմ״ʣҲûʧ飬˵˺СӶкرȥݷһֱõľ˷ٷУûиȥǸһʮԪֽ֧Ʊ÷ж֪ͼִ󷽵ֶĿһ
ϣȥ˼ٺǿգǿѾ˷淢˴ڿֱƯϱؼҵ£Էڵĳɾͣ˿ûԵ⣬ֻ˵Ƿ׾лݸճɾͲȻʲ£ܶպ׹밢ǵ޾֮ѣֹ֮Ǿͻ֮ˡ
ǿƺԽԽׯϣ˵ĻҲԽԽзСͲôصģҲûôϣȴȫעţϲʱ¶⡣
ǿյһ۸Ԫ飬֮ȥԼСݵŴǿոǻؼҡ
߳ţԼǿʶһа⹲͵˵ˣԼٺеĻô棬˭֪ȴҡҡͷ磬ˣԲ⣬ֻѧߵı󣬵ļùУҲҪģȴƻµĻҿǿմʦѾ޾֮ͨһѣҲһЩǲģпһҪָ㡣
벻پȻ˼ٺУҲҡͷҲû£ҪɣˣҵӢﶼǼٺн̵ģôصпý̽ҡ
Ѿ˵˼ٺйȥԼѧУʦͷǿմʦǸ⼸˲Ǻȱģʦܹͨţʵں˲𣬲ûרѧϰҲûн̲ģȷҲѧãҵĶﲻУӢﻹԸԺ㽻һ£ķ
˵ֵˣ˵᲻õķ羰ʲôطӦҵЩ滹ˣһ¡
šһҾʹȥŮǱȹ˴ڣź޷ӵ£ٴȥһطһˣ֪ûƭˡ
˵䣬˲ǰţ˵ʵٵıַ൱ģһĳŮӣڼ£Ҫĸֻһʱ䣬÷뷮޲ˣĸԸҪץ飬ôһùˡ

˵ڶ磬ȥŮˮһ峺Өı̲ߵ޼䣬ˮӰ޳һɫżҰشӿӹȻ«έзľ£ƽڷĶԶ޷ᵽġ
ٿ⾰ȻҲĿעĿãûȥǴӲԶһ׮⿪һһͷһҶССıۣڷԶŮ洬
кȥһһͷɷָҡŽźȥ˺ģپͲԸٻˣ˽£˴һͷһӵʽĺ磬Ȼûƭңĺˮ̫ˣҶһڡ
ЦŵöȼڣŮ˵֯Ů·ϴţɼĵطҪŮ˺ˮܳˮ飬ǴӵŮ˾ͱȱŮƯţҲһ
ŷԿ䣬ٶʱչЦ㻹ţ˧˶ǣѵŮˮˣ˵֯ŮţɵĵطǺȵҲϴˮ


55 г1
ԣʱЦ⵹Ҳǣ⻰ǧҪõ˵ˮ
ŷˬʵЦݣˮ͸֪˸Щʲô˺һһ̾磬ʵɽˮ㣬ͦģֺαسȥԼȾһͭ
ҡͷЦվ˵ۣҪС󣬸㲻һȥ
ٵ˵ͷҲɣѡһԸֵطɽΪѣˮΪ飬ֲֲֻݣιЩССãǸöá
ûоƶŷḻ徫ĳҲ֪˵ͨʱЦҪûⰡھдõĻᣬԶﶨӣŮû⣬ģǽġ
벻һӾͳϵȥˣѩ׵նʱ˵ĨϼҧҧȻޡһڣ䲢û̫ܣ÷аϲ֪ٶԼкøеģֻǾԼڵļֵвϣ椣ҪһݡùͲԼòŮӵġ
ǣʼػ˫羵ĺˮУȻѻһЩ½ȻԼʱԩ
Ŵ޹ʲô۳Ĵ˵ʱٵı黹Щʱ򱻴ֱݣ׶ţʱݴʱȻ˺˫һֱû뿪⡣

ؽţһֱһСʱŰԼ½꣬УʡȥԼĵһθ飬ûбҪ˵ѾʹĸףĻѾȥˣȥ˴ֱʮԪĲǮĵߵĹּûкã˻ûԲ͵ŮӵԹҲˣǮǻĳЩŮӰȫеģϲǮҲʲôʱԼĴƾʲô˼ҴĵҪţλѾ˾ģΪȥĵͬѧҪѲãһŮӣˡ
ȵԼ´Ͻָ꣬ĨĨԼ۽Ǳߵۣ磬ԭԭȥܹôĿֲ࣬Ҫ뿪ˣн죬Ҳ治ס
ЦǵȻ˶˵콫˹ʲôʲôģûܹЩ࣬ҵ־ܾͶòߣҲȥðգ㲻ڻڹ߲Сô⡣
ٵ˵ͷʵұһֱɻ̫ˣĹ£ҿ϶ͬߣЩȥ㣬۶˿㷢ƻˣǿ֪ٱ
üЦǲ˵Цùֵֹģ̲סιôЦʲô˼
ǺһЦ⻰ǳѾܽϱĽɫˣ̫ˣ˵
ٶʱ֡ޡһüϲȫ²ʲô

ֹһ죬ȥ壬ûǹ北ЯĸɵСǰȥ׽ãı죬ҪŪһ㹻ḻҰζȻκ⣬ǵҪٵõʱ̾ͳߺȰþߣȸסֻˣһ£ȻǷŷɡ
ˣֻòͣҡͷ̾˵Լһ㵰ûҰζˣȴŮĵȫԼеϱ׼ǿɹƭ˵ʲôҪ£ˮġ
ɽѩ˻ȥʱѾ㣬ˣ·ϣٲͣĺ˫֣𣿡
١šһȻȥȻڱҲûɽô䡣
ͷһ취ûô䣬벻һԣ
̵ðʲô취
ؾԼ֣ס֣Ц취㴫һҵůἺˣѰɡ
֪˷ĵʱʶ˦˼£˦ÿֻһƤȴٿˣĬĬԼѩߣﲨתȴһֱûơ

ڴ˼죬ǵŴĵĲҲ٣磬˵ȥԼһλͬѧȫǡ򳪸桱͸ȥˡ
ûã͵Ӱ˰ԶġСѧһƾɵǽһӿݵĲٳ÷̾ʹ⣬ȴһС¥ԼĸУҲؽһ£ҲΪĺ¡
˿ѾźˣСѧûˣĻ뵽ĵһ˹ڵ龳̲סЩᣬǰ˻ŮˣҪԼĵ˼ĶǺѵģοԷò˳
ո߽ݣһɫµŮһˮͰ˳ºӷףȻ޷ڸסŮˣ㷢ŵģ¶һż׼Ĺǣһһ˶ĵĺס٣˶ա
ʵһ൱ḻļһҶԴĵʼջ֮ȥһӣȻҪӿĸоϽһĵ
ĵ˺ȿһ۴źëƤµķַɿƳһվߣŰɫ޷ؾִųʱе٣ȰͰˮo˳ȥŶԷ΢΢һЦ˵㷢ƻˣϲ㡣
Ҫ뷢ƵľģǱŮӼģ˿ȴ̾һĵ벻ȥˣĲûкãǮˣΪͬѧ㵽ȥ˴ھߣ˵һ
ĵûлشĻǳȥЦ˵һƯĳϱĺиˣúõش˼ҡ
ټСѧӣԼѧĴĵҲԸϽȥȥҽ٣ĵ㣬˵㣬˵ȥɼǳãһֱ̺ӣѧϰİ
ĵЦЦ֣Ȼ治˼̫ˣǽȥ
˵ֶԷллĺ⣬ⲡʹˣβãҲҪġ
һ˵ţ͵߽ݣҲûгˣ㶵ǷţȴȻʧٿȴû˵ֻĬĬţһֱȵ̾ϢתŸȥ

ʮ죬͵˴ڣҵֿ֪еǷֱͼһֱӷɵɶģ̻ǧԪԶȻ˷ѣһ꣬ʵ̫ģҲŷȥɹ
ڼһֱԪչ˶˵绰֪Դ뿪֮߸ȰѲ԰յ£˴Կǣɳƺӵĵ̣ϣй߸綼᲻÷ڶ̶̵һ£˫ѾѪƴʤ룬Ŀǰ˭Ļûжֳǻ˹ȵġҰϰɡлӻ׼ֵܵľӪȻǳ𱬣ڲ԰ǱߵıԿȫˣˡʢƱ˾ֻܹЪҵѾʢز˾ǱȥˣܾѧϰһЩزļɣڽľ︽ǿҲҪ׼ˡ
֪Щ£̬ƽͣһĿ꣬٣ĸԸԼϱʱദԼĿ֮ѾԽԽСˣʱż鲻ԽŮӺļദ÷ǳãϷƺȫ˽ɫ֮УӦһܹᷢˡ
Ȼ֪ʲôĻãǣԪ֮󣬿ʼżｨС¥£ϳܸߵĹ꣬ǷաǴͶԸæ˶󣬹ĲߵС¥ھܹ깤
ѽ鰲źã˵Ҫȥɽ￴һλѣ٣װȺɽȥҪȥǸšļ紺羰续Դ֮أԼ㻨ӦȫÿѾ¶ŷķġⲻֱɻȥ·϶ЩٽӽĻᡣ

ڵš֮ǰȴȥ˴ںɽɽСľݣ׼һ´źСţȻ˰ɽȴľѾưˣرߣǴģСǰϲǸʻԴȻдţȷһ¡
ľϢһ˸򡰵šʽˣһ·֮ϣٽ˴ӺŵĹ£һܸԵŮˣּѶĭ벻ľҲȻ£겻
Ļѩ̫񣬷ϤƣĽų̣һһҹܹϵõģ˺ɽ·٣ֻǰУٶһ࣬磬ǸϿȣߵһʯγɵĻˮ˿̣һۼڲݴзһҶľۣڶ԰ҲԿһңжʱף֪ҪԼͶ׼һңţʡιȥ
ѶľϵˮУȻĻܿ͹˺ӣ˩ú󣬼ǰûþ͵Ǹůɽȣʻʢľ̾ϲĽЦŲ˵ȡǿͲˡšǸɽ
ŽɽǺµģںֽŷ½ǣһ̶ɣȻ˵ֻǴӴСǰţõϵЩžսʿĺѾռᣬĹͷҲŪɾˣһҪùǺҲǰߡ
ûã͵ɽڣȴڶȪϵѾˣһ׿ƽ⻬ľţȻǴӵĽ
ǣŷ½߹ľţںů紵ɽãƣ̲𣬶ٲ׹ַۣҲɭ̵ľѾŴ촽ɴ𾪵˵ˡ


56 г2
飬ȻǺĵ⣬ĴˣʱɭֵıԵ˿̽ľݣʽʹɽĲһţ䣬Լġ
ȥ̾ߵûȥұָۣŽһڣãͼɭӰζһȺԳٵԾǰģǸ崿ףƤë⻬ļһֻһۣ֪Сף겻ø׳ˣѾܹԼؿڸߣͨİԳҪ߳һͷ
С׺ܿ͵˷ߣë׵ֱۣһӾϣﻹ֨֨ĻҲǺǵЦӵİԳȻûôȣҲԱԾŷ
ٴ˿ѾľѹŷͰԳǵ״ǺˣСףȴЩҿ
ϤһУָСױ˱ƵţСףȥһ
ŷԼšҪޡȻСͨԣ֪ŮǷѣҲ˹ȥסЩµı۾оС׶Լƣ۾Ȼ֣ȥ⻬˳Ƥë

ʱȴǰ󲽶ȥΪԶԶľ߳һƤˣǴӡ
˫УܿýˣŴӸϴϲ֮ɫòһμȴ࣬Ҿ壬ȻѾϰ˹¼ŵ˹úʡ
ķļ򣬴Ҳûж˵ǳںСŽӴٵϱˣ
Цҡҡͷڻ㣬ܿˡ
ӵͷǵץѾСҲȢϱˡ
˵֮䣬˾ȥûһһ𣬵˵˾ǴӣǾĺ񣬶̾ҪȥݼСš
ӴӦţ˵ľݵĺ棬ȻһܳʻĴĹѾʿͬźᵽһ
ȥʻŷĹݿͷ֮վɴŽľݣһžһ޵ҰһЩɵ⣬ȻȥҰƳɵġ
˿Ѿ쵽磬֪˶ˣӺܿһڵͳ֮⣬һЩʱʵ߲ˣȴǴԼֵģļ紺ʵڷǳֲ߲ˡ
ͺ󣬷Ĵι䣬ȻȷϲһУԲʶĻݲݣɽʯľҪĹһȻҲϲ԰֣ԸõĴȥûмֱΪһ·ϵ;УٶЩǣֱȵľٶ飬ֻҪŮ£һͲôˣӻСʱܹҲܸһЩҪѴ˵Ūһɼٱػǲġ
ӽľݳ˿⻹䣬ڶӣӰ룬ÿٵķ촵ţٱ˾裬һҹͻԼķһȽӴĻᣬ÷Ҳİգȴû취ǿ

һԹɢǱߣȴӰ۲ӨҪҹˣҰһأپȥգȥʹ˿߻û価ͣˡ
ٵȻãĬĬգǺЦûʲôȥ;£ߵ˶ȴϼ֮Уһѩ׵Ķ쵰ƣˮβü䣬̺չЦ촽Ϳ죬˸޹󣬶ʱҡĵ֣ȥµ֣ûʲôӦֽһȥסˡ
ʱٵѾ֪˶ٴΣʶѶûˣǲͷ磬ˣǵˮ̶ǱȥץЩųԡ
˵Ҫ󣬷Ȼܹ㣬ߣߵٲ֮£̶֮ԣʱϦ׹һȽȽ̶Уȴ࣬Ⱥӵȥȴ΢΢üͷûͣô
ЦϹڣõ㿴ţ۵ķ㡣
һ˵ţһȥ·ֻʣһڿ㣬Ȼһ̶֮УˮǻõģŮ㶼ץõ̶ŮС̫࣬ҵ㣬ʵǺѶȡ
ȻѾĺ̶ˮ峺ɫյףˮпԿ׵ľ룬Ҳȥ׽С㣬ܿһ߰˽Ĵ㣬Ȼǲô˵ģǵӽһβˣѾþֻøˮ棬һڣȻȥ㲢ûԶеţô㣬ˮ޷׽סģĸţĿڰƵһʯ͵֣׽ס㱻׽ʱʹİڶ󣬷֣Ҳǳ˿ɱȣסȻٵĸˮ棬˰ߡ

һֱڰţ׽һִַֻ磬ô㶼ܹ׽
ɽ¶ȲһȪǱȣƵ죬ɭֵ¶紺̶߾ͺ¶Ȳ࣬ٻ֮ȴʪĳӣϽȥ£ӣһ߲һżصҲǵģͰǿ𣬸쿾Ҳ԰
ٸԼĲ壬ĹУһˣǺЦɲУŽҪԣƴҲҪŪ֣ܵʲô
⻰ǿЦ˵ģȻкȴĬܿ죬һů͵Ӿĺ󱳣һŹ⻬Ҳĺ󾱴˫ָǽĻס૵磬̫õģ̫ˣʵһʼҾͶкøеģǰ˵˵еҲô󣬺ǼҵҪһҡҲìܣʱһһֵʱ䣬ÿһ˯£ҾЩܹһ㣬źͰְ裬ǶҶܺãǼҵһ𣬱磬ҲļŮˣҪŮѣҪãԶĺȥ
ȻܹоٵѾԼˣȻһף÷û뵽Ҳһˣĳ֮£Ѫ͵һת𣬾ʹ󲽵ֶȥ
ƺоҪʲôȻҲ˾ģûѣǺ˫գսţһֻֻ§ס˵Ĳӡ
ٷ˲Ұ֮ϣӷϣͿʼĴ
ٵĴδκһ˴̾Ͳ֪ҪԼݣ΢֮̾̽˽ȥĺ˱
ļܿʹ٣׾ģǿҵػӦţ˫Ҳѷ§øؿɺǽš
˿̣Ҳ¶˾ҪŮˣǣȥٵѣеġ
ȫȫԡ¹֮£ļѩ׹Өģϸۣ˿һ⻬΢΢͹ļι£һԼͦ鷿֬ͣ׺öСɵĺ觡
ƬƵչһ˵ǰٻ˫رţȥϵ¹⣬ͷϵһȥǰˡ
δµ˵ȻһߣȥԼ·ͷֿʼŮӵĶͷ촽Ǽ̵һ϶ãŵ֮ء
ǿҵĴ̼ٵ֫شϢţ˫Ĳ˷ͷ
˿ֿ̣޳ȣǽխ֮УǻȻȻһʹ䣬һȾ죬Ѿ˴ŮӵŮ˵̡

֮Ũе˶§ò
ʰͣʱоڳѳǣ̲סʹüһ㣬ɵķһµģҳԵˡ
ôһ˵ҲЦʲôҰԵˣô˵ҳԵˣڿǽŮƽȡ
١ߡһ־һıӵܵ˭˭Ҽס׼ʼһģһҲҵġ⣬ҰһҲ㡣
һۣļҵȻҪãò±ӣ±ӣ±Ӷҡ
ԣչһЦͷڷϾһǣðɣ
ǵȢƯϱü˸˵ģʱȻѾ˻ĴʽɲûУ±٣֪Ƕ飬Ѿˣ㿴ǲǡ
ٵȻ׷˼˵ͷ飬һܿͼ˼ǨҰǻûм㣬ɣʱһغһˣҰ裬ҪǱֵЩǲᷴԣͿԽˣһ꣬ɣ
֮µȻҪͨ˫ĸϿɣҲøȥݷһδĸٵĻȻû
֮Удҹ§§ҵĻصľ˯£Ƿʢķڣ뵽ղԼշתлĽ̬ʵ˯ţĵٵķ֮УȻž󴴣ٵΣѾȫˣҲɨˣҲǿӦˣֻǺ¾ӣʹвҽгֻڷǰ¼ݺۣ¼ץ

ɽﻶ޵Ķɹһ£ٵĸѾ罺ᣬҪͷȷǿȻϲǴŷȥݼԼĸĸȻ̶ڡ
ֻҪʱ죬ﶼȥģǾʹӸ˴ǣص˻塣


57 
Ȼȥ·ǼѵģŨԼ䣬ﶼ֮أЯֶУŻصĴȴ¥Ľչ죬ѾȫŪˣ໹£ܹȫɿʼװޡ
ʱ䷽޷ȫסľ˷ٵļϳԷʱ򣬷˵ˣ׼ݰݼδĸ̶ٵĻڣҵȻǴͬ
ù֮ŷϴȥˣһ֧̣ЩʲôȥٵĸĸͼߵߵӣҵԺл˵
ӦţŷٵԺ

ٺһԺӵʯ£Ҳһ֧̣Ĭһ󣬲Ͱ׼ˣǲǣ
ͷǰǴڽ顣
١šһ¶Ϊѵ飬һ̵ǸܺõŮӣȢĸݣһ£Ҳ֪ò˵
ŷٵ飬ʱľˣ֮䣬ʲô²˵ģǲʲôҪҰæֻܿڡ
ҡҡͷҵ££ѾˣһֱҸ㣬Ҳû˵ˡ
ŷٵĿˣˣ˭ңľˣʲô£ֱ˵ɡ
̾һµȷǲеģӣ֪ĵǺϵĺôһ𣿡
뷮ٺȻ˴ĵæ˵Ȼֲֹ𡣡
һҡͷĵⲡģԼԸõġ
ȫͷˣɴ۾ԼԸõģֲôԼԸã
ٵɫȻΪûа취ͬްԲԾôѿҪްԼʽȢţǲӦģǽסĵధ󣬱ȥһֽСҹ١Ĳҩֲҩú˹ѿĺߣĵôˣϣްˣܹԼ˻飬֪ĹأзҪ˻飬ŮûʲôԵĵطƸ𲻻˵ģǮͿԸУβû뵽ǣްСӶĵۣˣȻ᲻˻飬ƸУ֮ǰùˡ
ѾһӾվ۾ʧԭԭֲ˵ǲβãҲΣҵ뿪ӵʱҪߣȴ˵ʲôߡ
̾һߣôܸߡ
⻰÷Ҳ˼м¶ţǰĵƾʲôԼߣһԼˣͻ˽֮Ļڴ̧ͷҲûǮȥβ
˵ʱǻģرǶԼˣǣһͨʲôȻͨ뵽˴ĵ˵ЩϲǮĻڿǼٵģڼԼȥܶҲȷƴĶԼˣһֱСϲŮӣˣԼǺͿȫһûͷԵĴɵһͷ޿ɾҩĴ
˿̣޲úݺݵēԼĶ⣬ֻһǿҵĳ嶯Ҫȥĵ
飬ӣ뵽ĵȥԲԣ
˵ͷȥ
ҲͷӦȥҲͼˡ
һ㶵ˣĵҪ뿪𣿡
ҡͷˣúܲͦ꣬ʵں˵
ԣȫͬһ㣬͵һʲôˣҴǰûʲô°ôᲡô
ٵȥĵˣⳡ⽻£Լ·ֻҩʯûЧ
һӾץס˷ٵ˫磬صľˣʲô⽻Լ·˵װ
ŷģٵ˵ͷҾ͸˵װɣĵѡҹ١꣬Ѿ˺ܴĶҩʱҲԻⲻĲڴˣĲ
̵ĲʲôĲ
ٵ֪ĵԼŪ˺ߵ£ڴǺģȥһ֪˭Դ뿪֮ͻҴһŮ˵һкζʲôǹˣв֪ġĵòƷԣ˵ڴǵҲǶģ㣬ҵȻҲˣ֪淢˲ƣЩǮѴ޼ҵƸˣȻֱ⣬ĵ뿪û뵽λѰٴѾ׼ڣҿĵⳡɴ˶֪ԴӴУȥûǣǣĬĬص㣬εôһĵȻٰȥˣȥҩԣȥ˵꣬Ϲ¾㲻ˡ
Ѿ棬ĳӿûٴȥһӾͳҹĻ֮С

ȫСѧţûãͼǽ׵һĵƹţǴĵӡ
һ˽Ų˹ȥûеſڣ洫һ긾ŮĵֲҩֲԷĲаǰߣҶ֪ôˡ
ʱһ˥Ů͡ͱˣⲡǲõģҪҲãԡȥҰְ֡
ǽ긾Ů̵Ŷʮ̫꣬˰˵ţ費㣬ҩˣٺһ뼦ж˵ˣֻҪϵⲡһܺõġ
Ůӵáһȵģȷţﻹ£ȥɣҡ
Ѿ̲סˣһӾͳ嵽ſڣʱ㷢ɣһ԰㲵Ĵĵڴϣڴһֵ긾ŮһҩŮӽ䣬ǴĵҵݣĻߵҲֻչ˴ĵˡ

ȼȻֵķ̾վˣ㣬ãĵͬѧȰȰҩԷ
ĵ˿Ҳ˷ڴֻƳһۣͲͷȥûû£
Ƶ㲲ݰĴĵ鷴ƽȥӹ˴ҩ룬΢Цҽûʲô£æĵչ˰ɣһȰҩԷġ
ˣҲԵúȣЦŵðӣСǸа취ˣ㣬ĵˣͬѧģ˵Щ£ĵûԶţ೤ЩʶȻˡ
šһ˳ȥȻţҩ룬ĬĬŲϵĴĵȴû˵

ãǴĵ˽֣վšվʲôҩңҺˡ֮Ϳˡ
صҩ㲻ܺһΣҪһֱȥΪֹ
ĵҡҡͷⲡǺáò˵ģԲ顭ʱҲܡϲˣҡһףǵġ
̾һ֪ɴ̸ԴĵĲкôĵĲľѾˣԲ𣬹ȥһֱ㿴һ̰ǮŮˣҴˣúԭҡ
ĵԣúǲ̰ǮŮˣѾѾҪˣҲûʲôҪҪԭµģ߰ɣ߰ɣȥŮѣúõش
۾û뿪ĵȴȻˣĵϲңԲԣľ˵㾭ҵҵģǲǣ
⻰˴ĵĶУ԰׵̼˺쳱ؿҲϢ˭˭˵ϲ㣬𡭡룬ֻΪҵͬѧʵġ
̵ֻΪͬѧΪʲôʴ󹷣˨ǣĵѾ֪ˣȥ˵Щ뼤ҵϽģ׵ģ㲻ҪƭңҲĵˣСҾϲ㣬ǳǳϲ㣬ġ
ŷһεıףĵڱ΢΢زϢ˺һ󣬲ŵҪ˵ˣҪ˵ˣѾŮѣҪһһĺúö˼ңڡڹȥ£ȥɡ
˿̵ķȴûйȥĵһ첻ãûйȥԴԼʲôҶᰲĵģҪȥһƯ
˵Ѿ嵽˴ߣ־ͷ˴ĵͷȻﻹһ˿ҩιĴС
һΣĵûоܾǰҩ֮󣬵ҩѾˣ㡭ҷɡ
ȻĿõͳĴĵӹĲҾʲôˣû֣ıҲģĵҪãҪ뿪㡣
˵Ѿ̲ס£Ǹǿˣ۶ʹĥûһᣬǣŮԶˮߵһ޷ȥԼ¶
䵽˴ĵգȵĸоôĵ԰׵һ˿ѪɫʱƺҲ˹ȥһαװڷ§£૵ޣޣ֪֪һֱǴǿӺҲ֪㲻һӣֱ˵ЩҴûŹǡһֱҺһ𡭡һ֮ǰҶֻкøУ̸ϲ㣬ģûƭ㡣
ĵڿʼԼˣʹ˵ͷ֪ҹȥӣ㲻Ҿ㹻ˣҲֻң֪ģҰֶҡ
ĵССǾһ𳤴ȻƤԾԲޡ޴峤ʵСʱҾʹӰְֵ֪ǺˣʹҵشҾ͸ǡҲﲻ㡣


58 컯Ū
ֱ֪ʲô˾ͺãҾĵ
ĵ૵ϣңʱûκˣȻҲû㣬ôϸߣοҰƸβѾһ֣Ҳˣֻ£ǣĳ֣˵ϲңǿСǿңǸ˵ģǸ˵ģΪϣһ׮ϣϣܹгϢֱܹܴ۸ҲܹҰõƸˣŻ˵Щ룬ĵģңҾͰһж㡣
̲סϴλΪʲô˵
ĵҡҡͷϴһ޳ɵӣֱѾϡ˸糤ҺǲͲҸ˵ˣֻϣܹСгϢŻ̲סȥľˣرǰְ֮Ψһ֧ţҰ졭㣬Ҳ㣬ְѾȥˣҲٹʲôֻҪֻҪ㻹Ҫң͸ߣĺǣƶ󶼸ߣ벻벻
˵ĵһ£Ȼ찵һ̾ŪˣλǶҪһϱؼҵģһжһˣڣپһŵѡѾԼһƬ˳ô죬׸ô찡
һᣬܿ˾ôĵĲҪģҪȥĿʻĿήʲôûˣֻԼԼһҪ֧š
ǣ§Ŵĵһǣĵһ쵰û⣬ڣһҪţ£˵Ұ㣬ԶҪˣʲôû˼ġ
ܹӵĻ̸ףȻ̵ѧĴĵʵǼǿģǣ¿һˣԷڴѾ󵾲ݣǵһƯŮӻʧˣѾûľԲŻԱȲҩҲԷڣ˾Լߣ§ԼԼûȵĻԼףôûоĴĵҲԭ԰׵ԽԽĺΣƺҲһУѾŮˣǱͷ˵ؿϣоҲоִδҸζ

˺һ󣬷뵽ĵҩˣûгԷúҵһõļŪЩ֮󣬱ʢţӣߵ˴ߣһһ׵ιȣ˳֮ЮżԣȻֽ³Ĺͷӣʵһޱϸĵɷ򣬶Ҳǰδеô
˷Ŀο̣ĵľԺЩȷϴãһ󣬲ŵȥɣѾˣٻ㣬ҺǡԵ޷ݣúõĶԴ˼ҾͺˣУ˵һ£һҸоǿҵ¡
æʲô£
ĵ㻹ǵǸ۳졯Ĵ˵𣿡
ͷȻǵã˵ȥ޹ʱֹ쾰֮ǰҲģֱرӵǼȥš
ĵҡҡͷûʲôرģ㣬СܾáͱкӲһˣͬͬͬģֻһСʱʱŮЩѾˣֻǴҹȥˡ˴޹Ӱ죬쾰Ĵ˵ҪӦϣǣǸ˵ģôͻӦϣڲŶ󣬾ֱɻˣ֪ʲôʲôӡ
û⣬ĵôһ˵ȷǵĸ׸߹ԼʱŮЩָ͸ˮγɡ۳족쾰ˣûзϣЦܵ㻹ңֻҪһƾˣĵɣһȥ˵һչ㣬ʱĵǺġ
ĵšһ¶Ȼ֮ɫҲû˵ˡ
˳ȥٶȲ죬ȴøô˵

˷ٵļңȴٵķѾЪ˵ƣȻѾ˯ˣĵûв޷ĵزָճҩͷҲûٹȥǻص˷֮УҲϴȥ˯ˣֻһҹ˼ȥĻᣬܹ˯š
˵ڶϣ죬ǰȥţȴŰɫ޷ٷ˽磬ҸղŽӵĵ绰˵һĲɷ񣬾ڳɶǱߣ쿪ֱɻȥҸ绰ҡ
ôҲȥչһ´ĵʲôҲû˵ӦһҴϴ֮󣬺ߵ˴ͷֱɻųɶȥ
ȵ˳ɶ÷ȻȥԼ绰ӣҲûж룬ֱص˻壬˴ĵչĵзϸĵţҲ֮⣬ʼҩԷˡ
죬ٻûд绰磬һ绰ȥѯʣ֪ٵֻȻѾͣ
һǷͬСɣ£ʱ򣬾ҪʻֱǰȥѰңȻصľ˼˵£˶ϿȥȴһȻĵݸһŵõֽ
ţ˲õԤУҲȥľˣԺӵʯϣֽʱһҳּ
磬㿴ʱӦѾԶˣҪƭ㣬ʵûʲô£ԼҪ뿪ģϣû㣬ȥľˣͰĵһиңҾ͵˻СѧĵݺĴ⣬˵ĻҶˣԭĿУĵôҪңһ߽ĹͣǺĵ֮һۣҲûа취ԼߣĵһŮӣõ䣬˳ŻҵЩҪңΪҲҵһĵ˻飬ҵҲƽǰһף
У磬ȻѾһ㲻طϣһִŮ˵ǲʲôֻһξܴ󣬱Ҳܶ࣬ĳһһѰҵԼҸ
ٴףĵ㣬ãź͸ĸ˵һǺܺãϲǡ
ŵ࣬ȴһһ飬ӿȴʧƺ˵赭д֪ŲµģܾˣֻΪҲΪڻСѧĴԼԴĵ˵ЩȵĻһŮ˵ǻĵģдŵһ֪׹˶ٵᡣ
ڿ֮󣬷Ȼһ̾ȻݺݵһԼͷȻºܴһ컯ŪˣǣԼȥ׷٣ڵŵǸɽҲԼڼҪӣ˺ŮˣǸ쵰쵰

ŷӣ˹ͷӣ֪ٺܺãĵ£û֪ŸģôҲܣĵĲأرĲҿֻε²ܵˣϾĵ÷ĵֹ¿ҵϣܹߵһ𡣡
֪۴һ˵ٶԴĵĸ鶼ٽȻĵǣٵĺãô׷¡
һãȻ֮󣬷ѹľ˵òڴĵҪģټȻѾĶԼҪҲ϶ͽ޹պƽȥҵȥһθ顣
˼Ҫôһθ飬Ĵ̾͸ֳСľమõľʵʱ򶮵֮¿ʼͦĽָݵģʱһˣŮ˵ԸܵĹҲһܹӵеģԼҪѧϰѶʵںܴ󣬴ĵˣŮͺܴ󣬲Ů˶Լĸ飬ҪﵽĿģҲֻпɹƭֶˡ
뵽ëϯ˵£ֻҪʵǣֻҪȥгɹĻᣬھԼǳٽᣬγ϶иƨãǰѴĵչ˺ãָճˣղǵһҪ£ˣʹްĻԼһҪ˵ģֱ˵ˣĵָ˹ȥˣҪʽȢţôֻһ㣬һ޸糤
ǣվһ£ǰĵ¸ź͸ĸ˵ˡ
ĵ崿ҴС£ԴСãļвϲģֻѾ˴ްҲûǷ룬ϲȻôһ£÷Զɵ˺ð죬ϾѾٵԼδĶϱδĶϱˣĵȴҪϣŮ֮䣬ദᷢʲô˭õû٣ĵҲǴֱƸ˰ûнλԼ֮ǰĵദǾΥԼоʵǷף¶ȥչ˴ĵ˵Ǯžˡ
ȻСԼ⣬СһвļһڳˣʵȻȥ£ż˵ȰҲûж˵ʰһЩƤȥˣֻðο÷ˣ˵ޱˣµģҴĵҪľȥչûʲôá

һ·֮ϣѾ˸κôĵĲպദСѧĵʱӴ𣬸Ͻȥͷţһ仰ǣĵҰʰһ¶ȻͱֱɶȥƣĲҪõÿһЩ
ڷϴεӵҵı׺󣬴ĵѾٿƣȻ֪ȥҽԺԼĲõÿһЩҧҧôңٻ᲻᲻ˣ
Ѿ¸ĵ˵ˣ±Ƿŵݸ


59 ĵɫ
ĵӹţϸϸؿһ飬֪䴹Ҳ֪֪ᷢ£һҪҵ٣˵ҶԲУҺ֮䣬ⱲֻѣбʲôˣҲ˺ģĲǡ
֪ĵСһɼ˺˵ŮӣٵȥɻʹļȲӰ쵽պƣֻܴ򿪴ĵĽᣬΡ
£ĵ֪ӺŵĹ𣿡
ĵ˵ͷ˵һЩûмǡ
̵ҼҺ졣
˵Լʱ򱻸״ɽӽ𣬵ص˵ȴԼǴӺ֮£رǴСŻ빲õĵεζ˵úϸ
СŸŴɽܵЩ˵ĥѣĵˣŴȥС㱣ûҲȥ˵£԰㲵ϸݺᣬ
֪ĵСǰޣҲ׶ƸУ޵壬˹ȥ§ԼĻ

ĵͷļϣֹܿͣ˿૵ص˼ˣܹԭңңûκεݣҶԸģǣĳδػźСġ
˵ͷǺѣֻҪǾϣܹʯΪȻ˵ˣֻף
ĵһ̾ô˵Ҷ֮ĵߣҲԲ٣һҪҵҺˣȥ̸̸
˭ǵߣ߸ûеߣʵһ˵飬ҲԸͷʹ̫ˣôĵ˵ʰЩʲôԼɶĴҽԺơ
׷Լ֧ţĵҲȼϣСʱ֮÷ʰñҪĶԼп֤֮ʲôûд˥ĴĵŴͷֱͣĿյضȥ
ѾǴֱδϱĴĵڴǷշջǴյĴͶ˾Ŀ⣬ڱָָ㣬һЩ˺ʹֱմ״ʣ϶¶˲֮ɫǣϴηԸ޴һչ¶ѾӣټţƷĻ˭ָվ˵֡
ĵЩӵģ˵۹֮УķڷϣȥЩ˵飬ȻȴвţϤķ˻߷ˣһкŵѾԼϱһ㡣
ûã˴ͷȴֱɻĸʻţѴĵȥ˰ȫԼŽ˼ʻңֱɻųɶķȥ

ڳɶһطֱͣɻ̴绰ʿ˾ϵһʹĵ͵˻һҽԺھһļ֮󣬾ͰԺҽ˵ĵϵ඾ֻҩŶҪһܹȬϵİ취£Ϳ԰ϵĶɾ
ҪҽԺõĵ˲˳һ㻤ȻÿŴĵ֪˥ʲôӪŪʲôº󣬴ĵϵĺ߾ȫˣҾ࣬ԭ԰㲵Ҳ˺֮ɫ
ʱĵԷֳǿҵܹԼߣһɢȥʱҪĿŷļýģºȻʧȥһ
֪ĵڻȱȫУڵĴֱңУľ˵ԼŮΨһľ֧Լֿ˭

ȻסԺǺĵģĵԱԼ⣬Ҳ˶Է˱˴򿴿ӣɢɢÿһ춼óʵʱ侹֪ĹȥˣѾ˴ů֮
һ磬ĵһȫ飬ĽǳĺãϵĶѾȫҲʲô֢԰Ժˡ
ͣӣȥ˳ԺȻһ⳵ʦõҵȥĵӻ壬һǱأʦʵ͵ÿƽ·Ǻܼ򵥵ģҪȥͷ棬ͷЬоһ³Ů˵ζУȻϲŮ泯죬ˮܽصӣʵҲ뿴úôһµж
ûһ⳵ͣһҵȴĵһרžӪŮԷЬñĸߵ̳һţһʲĵСѯʣҲ֪ĵʲôÿͰǵС㣬ѵʺϴĵЬŪףֻҪʱиţǮʲôĶû⡣
ǵСܿʹŴĵȥˣߵרΪʿȴʹõϢɳϣһ֧̣ʼͨڴĵסԺãѵӾȥˣϺ֮һǰصŷִ֣۰׵⻹չǱߵ۸һ飬뾭ѣǾŵùģ֪֮󣬻ȫȫĸԼҵڣԼٲģͰĴߴţȴᶫɽ
ÿһʱ䷽ͻϵһΣǰʱҲûзʲôһΣȴǱߵĸ˴ı仯ίǻˣһλڹڿڱãǿĹԱȥҵĲΪϵͷ򣬷չѾᵽ˹ҵսԸ߶ȣ˾ôһλģһλǾµĹֳɹˣֽСڶضڶΪʵضǡӢֵۡ˼ǡӢۡģ飬رǶԺڵ÷ǳ˵ְʱ򣬾кڵһǧҪͷ
£оǿѾٵιֵĸֳǸ˾ֵľֳڴٹ̣ǧ˿ƵȻְûܵӰ졣
йٺ߸õϢǣΪɳƺӵĵìѾԽԽˣ˷ǹûаλĹֳ
˹ֵԽԽãкֵǧҪ䣬Ҷ˵绰
ûãͼȻһҰɫѵĴĵ˹վĵ·أôϣ
˵ŻղСȴһѰװйЦŵЩ·ЬλС㴩ʵ̫Ư˵ϰߣˣҪҪ
ĵڷߵĶ̫ˣǼǧԪЬҪһ̫࣬ˣǻȥ
֪ĵԽڼ򣬵ЦЦǵСһͷȫҪȥŪһİװҺһЩߡ
һ˵ţóп̨ˢȥˣĵȻ·һ࣬൱ԼĹʣʵ̫ݳޣִҪȻҲֻнܣ̵ġ
һ·̵꣬ܿһģĴңѴĵ˽ȥõʦŪʱеķȻٻ¸Լ

ĵܿ챻ʦˣֻٴεȴţĵʱͷİٵֻȻǴͨģѾ֪ͨѵȥѰˣǲûκε䣬ϷǱߣлӻһˣõϢȴѾ˹Ҳ޷ϵˡ
ŮҪŪǺܷʱģõǣĵụ̂ҲûȾСʱ֮һŮ˹
ֻŮӴһ׵ɫVȹ͸˿࣬ɫˮĸ߸Ь˿ں̵úƽ˳ٲĴڼǼݵģǣʩ͹Ȼ촽ü֮䣬͸һֳ˵ģ˱¡
һڶﺱŮŶŮûе峺߹˻ŮˣĿⶼ۽ϣ¶֮̾ɫ
ĵȻԼĻһˣվһֵͶˣĵҾ˵ֻҪԴһ£ŮҪĿҲ
ŷô˵˵ĿⶼԼĵϽţ߸ЬҴԭЬ
֣ЦŮд߸Ьһ죬ĵŴɣĺƯЩһҪǼˣҪɵ
ĵСǴطĴȷƽһΣ߸Ьû߹ߣʵ˺ۣϲҧҧٶ˵ˣֻǰļýģԼСˤ

֪ĵþɽ壬ûмķһʿʦԼ˵һǼȥ˷䣬ȻѶºֳ˱ݣŴĵڽй䣬ʱ򣬱㵽˳ɶĺóԽ֣ƷָСԣʱĵûֹͣЦ̣䲼Ż㣬ʮûнЦŶࡣ
һֱʮһ㣬˲Żصݵķ䣬ҽԺͬһѾ£Ҫһ䣬Ҳûзַӡ
ڻȥ·ϣ˶˯£󣬴ĵ÷ȥϴ裬ԼҪʰһ·ȥˣҺܿϴ˳˴Ͽӡ
ûһĵҲ˯½ȥԡﴫˡˮ
ԴĵĸȷͱŮǲһģ⣬ͷҲͬһҹԡĶʱʱľȵĳ嶯ȻĵԡĴǹؾصģûȥ˼롣
Լʮӣԡҵˣĵ˳һӻɫ˯£һţڼ󣬻Щʪ·ϸĵĵŮӵ΢΢Щ꺭䣬һ֦ųˮ


60 εԲ
̲סȥһۣؿһϢżȴұ¶ֻǵĵҲˣϢɡ
һ˵ţһ߾ңأѵӹˡ
ȻĵûԱߵĴߵ˷ĴߣһĺѪǽţ˺һ󣬲üϸ૵㡭ܲҪҡ
ȫ벻ͳصĴĵ˵Ļһʱ䲻ȥԼĶ䣬ʧʲôĵ˵ʲô
´ĵѾ˼ǰþˣҺòײŹ˵ڣϷôѯʣһ˲ĶӶ͸òҪʣ£ֵ㡭ҪңҪңҪ㷽ˣǴ޼ҵġֻŮˣҲֵġ
⻰Ļ˷ĶУһӾʹӴϵվ˴£¶˾ϲ֮ɫǰܹĵڣ˴Ӵ˾ͱȻϵһ룬Σ벻ҪΪʵ
ĵһȺߵŮˣ˵ίĻΪѾΪԼΨһľ֧Ҳ׵ˣټϻްĻԼԼӦøˣܳʲô⡣
ŷȵ񣬻ͨ췢ȵĴĵĴͷȥ۾޴˫ץס˯۵°ڣһţһַ£˫ȸоվסˣҡҡ׹
Ȼû£Ϊһ֣ͱ˴ĵԼĴϣȻǵ촽龰ʱٴγֹҪúõƷԶϧ
ĵ鰮ķӦٻҪţıԼȻ˫η˱ţǲ֪ôȥ򿪣ǣͷ̽˽ȥһִ֮󣬴ĵ׹΢΢ſݣڷ˺þ֮󣬴еĶɬЩӦ
ǲң飬ģ˴ĵ˯ۣ
ÿŮ˵ṹûд֮ǰ˶δõϿĵǱݵģû뵽ǣǰѩ۾߸ߵĹԲֱ㶹ޢǴӵĵۣע²š
һȫ˷ϣŮӣɶ˳ջǣϲĵͷȥô˫һ˵ĶϳõĵķӦǲȻ󽥽˴ϢŤ
ҲûпԼ̫ã˴ĵ˫֮䣬˫ϥȥһʹĽ䣬ĵѾδԵɨŽʼΪˡ
ĵǳʹбȷٶǿңҲ̫ѿʱȣǣӵŮӵϡ

ɢЪĵʹ޷ȥѾ˷˿̴ĵǺߵģԼǽ֮ʱӲȥоβʪ۾̾ͼһƬѾɢѩ״м̺죬ʱߵý㡭⣬ҪǱݵķԱô찡
һЦһŴȥţԼȥŴóһֱŵһɵǿԪ֮ĴƬȻʣµĴڵذϵʲôģǮӾˡ
˵⻰˴˴ĵ壬˫żǷ͵ѩţֻ˿黹嶼ޱȵС
ĵŪ֮ϽȥţȴҸģܿ뵽ʲôüֱǸô
ȥĵһֱСʱֱ֣ġĹͷˣŴĵĵģ̵ĵ㲻ȥ뵣ˣͽҰɣֱĻ²٣Ӧ⵽Ӧһʰȥ
Ȼ֪ıܲСˣҲǮĵĵȴûֹͣԼ쳱δʵǰĦŵֱ֪ܻѾǸ糤ˣǰ޴˴ţ˵пܵȥ˶˵ٶͲҪˣ˶ЩƸҡһѾӸ㣬Ҳҽ޼ŵģЩôңҶܡ
ɫ˭˵پͲˣٴĹҲǹһƨĸ糤û֮ǰȲҪش壬ڳɶһ׷Ӹסţһֱ֪а£ȥҵа취ʰֱˡ
ĵ̲סֱ֪а£˭һǴֱԼˣôϸ˵
ҲǹɩǱֱǿģԲ͸ɴƹˤ˴ֱͼǮֱƺͦģúĲ񽻸ﻹǺŴֱģȥ̸̸վָ֤ҲԸṩһЩֱµϢҪҪǮɣҾҪѡ
ȻĵһɫʱȻ㲻ȥҹɩˣΪѾˡ
һæʲôɩѾˣʲôʱȥģ
ĵҲ˵ģ˵ɩȥһµ˾Ǹúúģ˵ǳ̫࣬ɲʧˣͰǰĹɩѹУúǴֱģǺй涨˲úӪҲУúתɩˣЩ˻Ľú벻¡
뵽ɩĿ֮һᣬ̳Ĭһоǣɩʵ̫ͻȻˣ᲻ʲô⣬ϾŮ˴ֱ̫ĶǣֱȻòȻڻͣеɱ𣬶ϾҲǸ糤
ȥȥһˣܹ࣬ɩǷֱйأҪҵ֤ݣõеıӦ
ǣ§ŻĴĵ˯ȥˣһҹϧʹرǿҵĴĵûȥ÷ȡ

˵ڶ죬Ŵĵȥʱ򣬾ڽҵһҵľװ̻һٶʮҿʼøֵߵȣСװΣɴĵԼˡ
ĵ֪ҪȥԼʹ޼ҵǶλȻѾϲңΪԼͷļңϸĵĲţҪŪԽܰԽá
죬һҹ޵Ĳ֮˴ĵһʮԪпͳ˳ˣѾǺãƻһǴӹɩ֣֪ⳡһ⻹Ϊ
ת˼γŵص磬ڷ˴ĵúǰˣӹȥһ֣Ѿչ֣ҷùϴųǿOK۴αȣŨױĨŮ˵ֶʱԿߵγȥûĿŵĶĳ֮⣬Ȼ˹Ͻֵķɡ
ֲţҲܼ򵥣ͽҽֺн֣˳󣬾ֱߵֵн֣˳ŽֵһҽСټҲ͹ݡķݣ˽ȥҷݵϰɸգСӡȷ꣬Сʱ֮һϵȥǱߴ򹤣ڼ緱ˣһǰͻ͹ݣڵʱشͷ棬͹ͣҲ˼ԼʺϹɣһһĲ͹ݣ׬Ǯ
ôֵ￪ٴķҲ׬ǮȻûзϣɸţһķݣǾⲻҪʶһЩͷҪкôġ

˿Ѿ㣬͹ﲢûпˣȴԼʮƽ䣬ӣȷСЩ
ſڵĹ̨һʮ֣꣬һɫƽͷӣǷɸա
о˽ɸһ̧ͷǷʱϲĽ磬ˣֲҽһ𴲾ϲȵС
һ˵ţһ߸Ͻ߳˹̨뷽һԱ£ȻϽȥһ衣
Ȼ˵ԼһǳŴֱģŲ豭ЦЦӣ⻹ɡ
ɸȻȷ꣬ǷСƤʲôģǴһﺢӵͷɸҲҪƨɺܵģŷ⣬ݹһ̸֧ϣЦ磬ﻹֻǻ췹԰ˣϴθ˵ȤõǮͿԿ󣬽㵽Ҳиŵĵط
šһǮû⣬ӣǺҪģرǹԺȣҪǺЩһﲻ죬ٴĵҲǰ״
ɸͷ֪ҵȻ֪磬ɣһı﹤ϵеģ糤ǿȲ˹ģһҰζ뿪һҹģĻݣ˶ˣҲ࣬ȫڻʳҲܹ׬Ǯġ
׬׬Ǯ룬һ⵹ǲȻҪǮ
ɸȻѾˣϽһУһ¥һףİٶƽܹʮӣѾ㲻ˣװټߣͶʮҡ
׼ͶǮ
ɸͷ磬˼˵ǰЩҲû׬ʲôǮеԪʵòʲôǮĿһĿϸĵһļһݣʮӣζҲУֻҪǰ»Ūãõĵζʦ׼
˽⡰ӡ֪һȻֵģǸˣûаյ²ҽ˵ʮԴʱ˵ʵڲʲô⣬ͷðɣӣ͸ʮ㣬װʦʲôĶ㣬ŹճùʣȻռĳɹɡ


61 ׷
ɸԣЦ磬ôңռˡ
ЩСʱĻǲģͷϾһĵ˰ģռҵıˣҲ֪֮ʮҸˣʲôӣҲһ
ŷ˹ֱɸյжʱ¶˸м֮ɫ磬ʲôͶùʣʵɹɾ㹻ˣĳôࡣ
˻ֵ˵پͶ٣ˣһЩҪҪҴ
ɸոϽؿڵʲô£һ
ͷ㣬ɩ岻
ɸԣɫҲ̾һɩǸ˰￪ҵʱСչ⣬ǰ˸ǰҺȻ˵ú£úܲҡľͲôˡ
̵˾ʶ𣿡
ɸաšһú˾ܣҵȻʶǸ˽֮˵һʱ䣬һǮڷųˣûпˣϿһңӹõУҿҪ¿ˮġ
һ̣ʲôƽԸô
ɸյǱģĸϽַһСı˺ͣԺζȫռˣĳҲģǰһѣһһֱЩΡ
֪ԼϤö࣬æΣ
ɸյ˿ûжǮģĸĸҲòǮǳ˳ȻܹʮһǮǾòԡ
˸ţӣܲܰԼ̸̸
ɸոϽ磬ѵɩ˰ɣ˭֪⣬Ҳµ֡
΢΢һЦ˵ֱ
ɸնʱֵҵıţͲҪ²ȥˣ㲻֪޸糤˵ҪعȥˣҪŪã鷳ġ
ӣȻ˵ɩ㲻Ҳ⣬Ǿ͸ӦðҰ²ȥ֪£ҿԸ㣬˵ֱûеع֣ȥˣ˾ֳҲа취ص壬峤ɡŲš
˵ĻȻˮ֣ΪֱѾٷƶ꣬Ȼܹȵˮ̣רŹúĸ糤ŵع֣бģĹٳ绹ǣһԼֱɻشķ˭ıӴʵɸȻҲ㲻˺һ󣬲ŵͷ磬֪а취ðɣڹɩͬ壬Ҳչ˵ķϣܰģҾͰ飬̫ΣտɲУһûȢϱ
綼Щʲô
ɸյɩ˴ֱ鸾˭֪һǰҳߣ˺ݲúӪɩ͵˴úķˣҲ֪ǴֱĻӦ棬ʵϻǴúϰ壬ɩ֮ʲôҲ֪Ǿڹɩǰһ£ԷӿܲˣҲûȥʡ
ֱڣȻɵ㣬û㹻֤ܹ˵ɩֱйأϾв꣬еϦĿҲûУΨһͻƿڣȻˣٴεӣԼҪ
ɸճŵҺ죬ȻԼ㲻ûҪģ㵽Ǽȥһһ㶼ڣʱԼӴ
˵ͷͷɸرʵ˴ް֪ڹǸݶܲúӪ֮ʵͽרúȫİ֣Ҿ͸úڵúС֣ý߾вͬŮ˳֣˵Ǯܴ󷽣ԩͷЩϴųСϴĴĺö඼λް׵ġ
Щͣҡͷް򣬵֪СӴ˷ʲôûУֵӣúǾ˵ģСǮ־ЩŮ˷ǣǮȻֻǴĵϳô꣬޼һûлڻ飬Ҳ֪СϲĵԸȢŮˣǴֱȻǸ۳족Ĵ˵ҪôĵŴԼļš

ϣԹͣȵŵңɸڷԸȥҹıһγͺ
ĽҹꡱҽжεĶ¥¥һ䣬һźƣģҲСݷɸ˵Ĵ˵ļҾɵȷܴ
˶¥˵ȴԼٸƽʮŨױĨɦŪ˵ŮˣﻹһŹͷΣ棬һȣ߶Ƕķ䡣
ſڵɳһŶȣڳ̵׳ӣһƵɸգվЦصӴǸո簡ϡͣʲô㴵ˡ
ɸյȷǲôַ糾֮صģ˿򷽱ݹȥһɫʾ˾ȻҲЦһָһλѣص棬׼Ͷ⣬ûʲôģҾʹ䣬磬кõСûУһλǴӴģ۹ɸ
ȻʶԴһкһʱ߹һС㣬ϴżŻɫͷٻЩ΢֣һɫأ¶˴ӡ
ûʮֶ꣬࣬ˬ
˿ҡҡͷûʲôʣû˼
һʱҲ٣ֵܣΪǴеĸߵҹܻᰡƯǴѧ㣬ұ֣ҲûĻ
ȥһС㣬̾һûʲôģӣǸɴȥȾƣλȤҲһȥ˳̸̸⡣ҿﻹԷչ
ɸ֪˼һļ磬λеǮҲ⣬Ҳûãû죬ҪȤǾȥȾġ
һɫۺеεļпˣɷȷдϰķɣ̰֮ˣҲ֪ʶһѶ·ĵ˵ǮչȻЩôû˿ԥ̴Ӧкһ˿ŵ꣬͸ŷ뷮ɸճȥˡ
¥˷ɸսɷţȥ
磬ϽιҪʲôطȥ
΢΢һЦûʲôóԵģǵȥ
Էɸյŵģҽֻʮӵĳ̣Աû˵ʲôˡ

ģӿʮ๫֮⣬ڵ·ߣ˾סĻɽ˵طȻѳͣȻת͵һ֣Ͱ˳ϡ
ɸռ״Ҳ磬㡭ǧŪ
΢΢һЦڳϵš
˵⻰˺ᣬ˼ϣҲĻɽȥ
һɽһֱңһƬ֣ŷסС
Ƶת̾ʹ㡭Ҫʲô
Ҳش͵һⓁ˹ȥŵʲô޹ˡ
һǶͷǣǱˣѪҲˣðŷӦͻȭ򷽱
һЦһܣץס̽ұŤ˱󣬸һȣƨϣ֮߷ڵأȻóһ˫۷ɫҹ۲죬һ֦Ͱȥ˫ʮףֻ˫ŵĽֺأҲ˵˫۱ʹ࣬ҪýżţҪ˫ŵĽżӣҲ֧Ų˶ãضʹѵ
ĥ˵İ취չģȴǹȥչڰոʱծǮķ֮һ
Ȼ֮ĽֺͳŲסˣôת˫֮ϣǸʹģ۵ҽҲȥ˵棬š
ֹӣʹ亹ˣлҲԽԽͣŰγ˵ɵ飬õⵯ˳ߵߣϻȥģ֪޹𻨵ʹɵģҺ֪ʲôˣ˵ôԶûȥˣȥ޹ԩڹŹˡ
̵ϴϴ󣬴޹ײģʱӡɲ⣬ֲҰ
ЦЦؽɵĵ̽ĺֻʣ˰棬ݳصҵĲãҲٶʲôˣҪ˱ȥҲɵ㣬ҸһᣬҪԸ˵࣬͵ͷҪûʲô˵ģ⵶ͻȥ
⻰֮һ
Ū巽ʹ޹ʲôϵɷҪԼˣȻȥûеȷĵ͸Ͻͷˡ
˵ȴѵĺϣһְֻֻ¼˵ɣòҪκε
ѾʹѵˣֻϽǣ˳Ǯײ޹𻨵ģҿʼϣ˱ң˵Ѿ֪£Ҳ·һҡֻˡ
һ̵˭ҪģǲǴֱ
ҡͷǣ治Ǵ糤ǴúһܣţҶʮײǮҲġ
һ⻰֪ûˣҲǻˣǴֱõܣҪ£ֱȻԳ棬̵ʲôط
æˣǰˣ֪ȥڴúһյ˶ûС
ûȥһ͸˵ֺݺݵē⣬ŵ²˵κ
¼ԳָʹǷıɱȻ˵ﺬشӦţˡ

ߺ󣬷Ĳݵϳ˼ţȻ˸ղŵǶ¼ǿ˵ģ¼ڷҲûκεЧãҲ޷˵ɩֱйأҵǴţﻹҪռֱķ֤ݣܹѣܵӦеĹ


62 ˻
صסڷɸաټҲ͹ݡסڵڶ죬ʮ˷ɸգȥݵ¡⣬һ绰ľ˷٣ȥżҴ˵䣬ڷǴΨһҽΪͣʹ˹ϵҲżҡ
ĵ绰ϣپ͸˷ţ˵ѾʹŵĸˣĿǰںϣûй̶ľһͨ绰˵Ǹյ֣ݴǿ˿ͣǿҲݹϵܹͨҵ䣬ִһ绰չȥ֣һˣҪ鵽ŵ䣬Ȼ˵˭ָʹȥɱ޹𻨵ġ

죬磬ɸȥݵĵ棬Ȼװ޵£߳꣬ͼǰͣһɫķվһ۾Լʮӣܿ˹㡣
Ƴһգٿģӣʱ΢΢һЦֱ
ӵ˵ͷǴ޸糤ɡ
֪ԼηĻػ忪ʼֱضͽӵ˴޴֪ͨԿ϶ǣֶͨΣҲܹԼѾ˷չ£ʱˡ
ǣ˹ȥ۾Ӵ˺ţʱɳһˣűͦɫͷһ˿ӷһ˾ӵģǴֱ嵱峤ʱ򣬴˿̵Щơ
Ȼʱͺ޴ҪʱЦ޸糤벻ңҰ
ֱӹһ˿ɫܿҲ΢Цˣӣô˵ҲһӵˣΪ֪˳ϢȻˣú̸һ̸ˣֻǽʱҹæڲʱ䡣
˵ϽһָԼԱߵ
˳ţԣֱһ֧Ϫôϣŵӣúܺð˴ƣʶһЩȨƵֱɻˣδǰ;ĺ󱲣ǵĹٰ
ϵԼˣЦЦʲôֱ壬㵱˸糤ָúǲвȨƣƨǡ
ֱļҡͷһ̾糤õµĶţæһͷˣдú󣬹ҵһ£˳˹ɷݣǸƱ˾Ǹϰɣڻ˷ز˾Ĵ⡣
Ҳúʹ˷ϻɩʱҲ̸ĵ׮һҪ˵ģµˣֱ壬һһǾӴްĵĻ¡
ֱȻ֪Ҫ̸£̵ͷ˵ްǰﺢӶϲĵ֪Ҳ⣬Ҿ֪ĵǺӶҲиģǲһıˣƸΪңǿŤĹϲһ㣬ĵĻ¾ˣʮƸҲҸУβһ⣬Ҿͻش£Ҫĵôˣף֪ͨһʲôطҶһμӡ
ڴĵް֮£ǴҪֱǿģû뵽ֱȻĵĻ£ʮԪƸ𶼲ҪˣǺεģҲֵ˳˼

˼֮ŴֱԼеɫòȵ֮£״һŲǰģʱȻ뵽һ£Ǿǹɩ
ڿ޹𻨵ǺʹֱйصģԼ죬Լ׽飬ĵĻ¶ˣԼѾǺӰĵǮֵܣǣԼȥԹ⣬һܣǾ֪ԼҹڵɩֺõķʽԼ顣
ʱȻʶС˴ֱȻֻһ糤ĺĳ̶δرйٻ߸ǲ٣ɱɩ˵һһ˲䣬Ҳʼ洳ľ飬һǾǡǿѹͷߡԴֱһĸٹ̵ԼڵĵλһǳġͷߡԼֳҪ׵ӣô˱ȻԽԽݵֶζԸԼҲԼļ˻ȨϽ֮УҪǺ޹˼ɣǺصģԣ뽲ΪĲԣôɾ裬ܹռ֤ݡ
ǣ͹װźܿĵЦԴֱģֱ壬˵ģӺĵĻ£ҽҲҪģɣ⼸ҲˣȥʮԪҵȻ͸ʮ֧Ʊ¾˽ᡣ
ֱ֪˴ƣҲǷԼ飬ҲȥƾǶʮ򣬶ǵ˵ͷ¾˽ˣ֮еĲ춼˽ˣޣ㱳ĵβ´ڻۣҴӦףǺûӵģǺӶĵĵúܣҲŲԸ⣬һζ˵ǼòˣԻ֮ĶԹҲֳ˳⣬ϣܹҵĿģҪǴҷ˭Ӷù
ֱĻѾӲʩֺúĿУӲֳҪһĶԸͼˣһЦֱ壬ͷİɣλҪΪĵģĵѾһˣҲûʲôͼˣֻ䣬˵һģĻݣҾ˳Ͷʣ뿪ģҲڴˡ
ֱ΢΢һЦҲãӦûؽȥĵǺ⼸æŲǵݣÿ춼ĵúܣòԽԽƯˣĹҲҳģޣøøҪúõϧǧҪù
⻰ʱһĲȻʵλֱһֱĵעһһδŴĵȥɶõȫʵס£ڽķҲôĵ֤ԴֱĹϵҪЩǲѵģô磬ȥҹʮа˾žûѹ߸ˣϾȫԶþԼʮСʱҶû⡣
ǣ˵ͷǵģҸûȥˣֱ壬ԵȣҰǮ㡣
һ˵ţһ߾˳ߵ˻ûװ޵ĻŵƤͳ֧ƱͱʣǩһŶʮֽ֧ƱȻ»صγߣ֧Ʊݸ˴ֱ
ֱӹ֧ƱҲûпͷŽԼƤȻŷ΢΢һЦ˵Ϊ֮˻֣۾ųǰȥ
ڴֱ֮󣬷ʶĹ۲һԼܣûзʲô״֪ҪǴֱþԼңûа취ġ

֮󣬷Ȼ뿪ˣص˳ɶĵǼҵ˿̴ĵѾȫúˣ̨ŻŸƯܰװƷڿȥ˺üף˵ֱȻˣȻǿޱȣ֪ѾмĸˣϣſԼ뷽࣬չճлȻĶȣһֱ¶ͣЪ൐㺹Ľڷǰߡ
֪Ѿֱ˼ˣÿŴĵȥƽƽСӣӣĵȻޱҸģǷȴûа취ڵȴչǱߵϢҪܹҵţǿ̻գҪ³ֱȻڷûЧõģܻ¶зЧõ˿һһİѻֱȥ
ʱȻҲڿҲ֤ݣҪҪֱӶԴֱ֣ϣֻΪֱһòȻﲻ֪˶ٵĻ£֪ƭ˶ˣҪǣе˶ֱ֪ʲôڻЩˣǲܹʹ죬ֻҪɱˣѶǲģֱȻþ˰صôһֱ£ɾɷ鷳ܴ󣬸οǣҪɱ˴ֱ㲻ҪһѳְϸŹᡣ

Ӹչ绰𣬴Լʮ죬磬Ŵĵ䳬һЩͥõճƷֻˣһչģæڶߡιһ
ʱֻչ磬ҵ˵Ǹˡ
̵Ŷʲôط
չܿˣǰһϣ֣ݵĽͷ٣Ȼһͱ࣬ˡ
ϢһȻġ
չ磬ˣ˾ˣұһͱ࣬Ӧò٣ıɱ
¶Цıɱڵһˣһ𳵻ɱҵһˣ˾ѾˣǴɵģڴһ޶֤ˣɱŵǸûУ
չûУһͨʱͨĵѾŪˣҲûбĿ֤ˣ϶׼òȺõģܹһԲͨˡ
šһˣչϻȥ۸벻㡣
չӦţȻ磬֪۸йأȻˣǺܴ󣬶˵㲻еʶֵҲǳĺˬ壬ٵ˶㣬ǮĳҲԽԽãѡ˶ٶֵܽᣬеܴģϹȥѾֵָܣѾٶˣʲôʱ̾ͿԸá
Ҫǻйٺ߸鷳ڻʱ۸ҾͽˣѵģǸˣѧʸߣܹ࣬ⷸ
չģҲͦģ˵µίǺ͹ֳ۳һǶȶĹٳͺڵֻ֣ܰչܳκηͷģڶĳҲһ·ʱ䵹Ҳƽƽ


63 
˿Ѿ̵֪ҪԣѵĲҲģչֲͨͨľ˷ٵģһΣ÷ȥ޹𻨵ݻҪõĽô޹ǰ£ҪǮҲû⣬ٵ˷ٵĺôҲ֪޹ԩҲûоֻܾ˵Լԣȥ޹ڴݺ߶߶ܴܲʲô

ֹ죬磬ĵڼԷӵ˷ٵĵ绰õ˶нӦһٵޣ㱦ɩҴһϢ֪ûá
ɩǷĴɩȥ޹ڴõģ޹뷽˻飬˵ĹϵҲܲϽʲôϢ
ٵɩ˵ڹɩǰһ£ȥɩ󣬻ȥӵݳݳ֮󣬻ȥ˺̨һï赸Աûȣüȥĺͨϵܲһʱ;ǲǹɩˣֲҶʣɩͳˣУʹǸï赸Ա䣬֪˱ݺݴ˫ȶзˣ˵سǿڽͷΪҲ֪ڲڡ
̵ã취ȥҵˣܲṩйعɩԩϢ
ʱֻŷһ̾ޣҲ֪ɩʵܿԩһ϶ҪӦһ˵ϣǧҪСЩ˺ҴС֪ģȶ߻Ҫ㲻Ҫҧˡ
֪ľһˣҲָ֪˭ڴܾˣҧ˵Ѿ̫࣬ѾҧˣľˣڴҧˣǾǵˣһΣΪԼҲΪ˱ĸˣҶҪŵĶڳع⣬֪ϻӦġ
ٳĬãŵ⺢ӴС;ǿҪʲôҲܲţȻ˾ȥɣסҪߴ磬ǧҪݾߡ
̵ľˣģѾСˣҹȥҶҲ׽٣һ
һҶ˵绰

ֻ֮󣬷˼һߴĵԼҪ뿪һʱ䣬ȻԼ
Ȼû뵽ǣĵȴ߷Լػ壬Ϊʵ̫ƫƧˣȻεıƣ⼸ιʣÿ¶ʮԪ˵˲Ը飬ǱҲûˣĺӲѧûбʦ֮ǰȥЩӡ
ȥ֮󣬷Ȼ֪ĻҪԣʵ̫Զ޷ȥѧΪһˣȻҲϣСѧĻûУľѾڵ绰߹ֱȷڴѾ˶ӺʹĵԼϢĵڳɶ޹ʣҲܵ˼ӣصﷴЩ븸ĸԼĵĹϵǰչˡԼͺһһĶԸֱˡ
ǣӦ˴ĵҪ֮󣬱ֱɻص˻壬˿̵ĴĵҲȥ˶еĻ泯죬ż򵥣ָ˹ȥӣֻϵĺѾȫˣټϾ˷鰮󣬵ˣȻ뷽ȣ˫ɶԵĻ˶֪޸糤Ѿˣʹ˵лҲڱ󣬶ĽǴٻֺʹĵˣŮӿɶǺеĴŮС˭Ҫ˭޸ʵڲǳ
ʱС¥幤ѾˣڲװޣȻסڷŴĵͷǼ޳һģ÷ԶСͿŴĵ֪ԣĶϱǴŵҲҲţвģҲϲ٣˵ʧٲ֪Ѷﶼ֮⣬θ߷´ãչ˴ĵǵȻûġ
ش֮󣬷ûߣڻһ£ͺʹĵסڻСѧΪ˱ܴ˵˲ûͬһңס˹ȥĻķŴĵһѧһҵֻʱڼ޷ѹֵĵĵķ´һ糿һҪ뿪ģñѧǿ

һº󣬷ҵڲװˣĲߵС¥һʮݣ滹һƽĴԺӣỹδɣװ޺ȾٻҪ²ܹݣ¥ĸ߶ȴСװ޵ľ˵õˣѾ˴ֱҡ
һλ˷ԸһԸȻĵԧεгڶԸڴｨ˳ֱҵС¥Ը֮ĿǵȻҲԶĵһ¾ùӶЩ˲Ҫɢȥȫȥ޻СѧҪߵש¥һΪңΪʦᡣڻĺһʮˣֻдĵһʦȻǲģ̫ˣһ£ǾԼǮÿǧԪнˮش򹤵ͬ˻һзһз䣬ǷĵȥͬѧиĻǵˣǵĺҲڻǧԪнˮ˵ڻ壬ҲǸߵģܹչ˼쿴ӳɳ˵ȻԸ⣬ǲǽʦıƣֻҪÿ˸ǮȻͲҪˡοǣҪ˻ʦıƣĵһÿ¶ٶԪ˭ֻ
ưܲѧУԴ˵Ȼһ£޽ʱ򣬳˷ˣǴշշգŵŮ˶æˣÿ⣬ʳд÷ǳĺã߶ЩҲл
ֻһ£ڱ̾ڴ뵽ԼȥΪӡ龰Ȼĸп֪ʵ͸Ҫһͨ·ϧǣɽʵ̫ˣûʲôԿľЧ棬ǺѻǮ·ģԼޣһ·ûԪǾ޲ģĿǰ˵ҲҵͣЪǰչǲܹ£츣ˡ
λһûɣǾǺʹֱĶԹǾԹδֽ³Ȼ޹ɩڳر֪˷ثΪѾ½ŮˣŮˣҿԿ϶Ǵֱʹµ֣ɩֱҪһţһֱǴֱĸΪֱ֪ԼڲɩҪʵǹݹ
ڻСѧ½ûã£ѾǴĩĳֱ֮뿪˻壬һֱϺֱͣǸ۹˾ͣ󣬾ʧڴϺããȺ֮У˭Ҳ֪ʲôطȥˣȻҲһֱܸؾ

һ֮󣬵ȵļһ磬صվ߳һŲɫ۾Żɫ£˫֮СӣɫЩڣеģͿʮ׳ӡ
ӣȻǷˣʱ䣬˴ֱ׷٣ȥһططӰӻױѵġרŽ̵ΪӰԱرԱױһЩرĲϣ԰˻ˣҲԸı˵ķɫϸ죬ھ߽˵Ȼһѧϰļɣûд˵еô棬ҪԼıĿױ˭ǲѵġ
һεأĿ굱Ȼľ˵ǸӸɹ޹Ⱦ˫ȵï壬֮ǰѾľ˴ˣïȻؿΪʱصһ㳡߰˵ʱͻȥġ
ïȻзˣ͹ɩȾ֮¶ģΪɩĽ֮Уܹᵽļįô˵뵽ֱ£ȥԼɩʱֿͣסջ
ï޹ãҲδػֱ֪йص֤ݣڵķ˵ȴΨһпҵ

վĸһұס£ùͣسصسǲ󣬴ϵСʱܹͨ㳡һسǵϲһسǵģϵʱǴһĻĵط֡
ٵϢûдߵ찲Ź㳡ʱ򣬷ܿڹ㳡ĶϽǿһһѾɼڵϵӣӻ࣬ӦúԼ࣬òǿʣϰŻɫֵˣϧǣ˫Եһ˫֫ϻ֧мõĹȣʱڻ̨ϣһ֣ǻġˮ֡ǰ治Զһ룬ǵЩ㳮ҲûгʮԪҲѹ֣춼ͬһسȻòǮ
ĬĬؿŴˣ֪ï壬ȴһ̾Ϊһչߣ񣬹ȥôķ绪ïжٵŮϲ޹𻨲֮һˣҵڴĵط˴ö˴ֱƨɣҲһı
Ŵ˿ûһΧïˣ˹ȥȻǸϷһԪû뵽ǣïȻõһԪû¶ʲôϲ֮ɫǵòĳ˵ͷּż
ʱߵǰï壬㻹ǵô޹һӵģҲҵɩ
š޹𻨡֣ï˷Ӧֹͣ˸質ƽϺȻ˱ˣŷһŵһŮˡ
ƵïķӦ̵ɩһŮˣһŮˣ̫ˡ


64 ֮
ïȻһ̾ǵģ̫ˣʲô취ϣЩ˿˵ûȥֻֿ
ڴ޹𻨵ïȻôµģ˿ƺѾԴֱη壬û˿Ķ־֪ûԼõĶǣ˿̱뼤˶ԴֱԹǲܹȥ
£һЦ˺˿˸ôǾҲбӦˣûг۾ģֻܹıһУ磬ȱֱ˴ˣѵ𣿡
ïЦôܹôȵĲǴֱҲûа취ȥ𻨵Ҳ϶ָʹ˸ɵģͬû֤ݣҺҵһУɱŮˣκε֤ݣҶȥģڡʲôûа취
⻰÷һĳȥ̵磬ʵ㣬ҽзΪ˶ԸֱģҲѵɩǰûж˵ʲô
˭֪ïҡͷ˵ֱ֪Ǹݶˣǰʱ׼һӣȫǴֱͨú󷢲֮Ƶ֤ݣʲô˽ӴıĻ£𻨶ǵ
һϲʲôط
ïһҡͷ֪𻨲ûаӽңֻǰһ£˵пֱܴ֪֮ˣѾӸһѣвֱҳʲô⣬λѾͻѱӵݹʱֱҪǣɣһƽ뿪磬û뵽ջǳˣҡҲӡ
治֪Ǹӵ䡣
ïȻ̾һԴұзϺ󣬴ûң˵ҪԸֱֱҵһУûжԸֻҪлᣬҶŹʵûа취Ҳģֵܣ֪һֱû뿪ÿǮԷΪ￴ţֱ᲻бӦ
˿̣ȴ˳˼ïĻӦǲƭԼģȷûǸӣǸŴֱ֤ݵıӣеģ޹̫˽ֱΪˣںï尵ã᲻һ֣ǸӸï壬Ϊ̫ױ˲µˣģضһֱ²ˣǣֱ᲻вï֣һܴĿܣǾ޹𻨱ӵ˳ѱӽ˴ֱֻǴֱֶθ鵽ӵ䣬Ȼõ֣ԴֱĽƻİȫûеõ֤֮ǰԴ޹ï֣Ͼ޹𻨵ֻï˽Ҳ׹֤

ĬĬţȴïʰŶżȻ˫ۼŹеϲȥȻǹɩˣҲΪɩ䵽³Ȼ߹ȥ磬סʲôط
ï嵭һЦ֪ˡ
˵Żǰȥ˰СʱŵһƫƧĳн䣬һƷϿӦһò˿ⴱĸǨѾȴïסˡ
ïסֵط̲סһҡͷпҪ˵ĵطסïȴعͷ⹫޵Ŀӵͱˣģġ
ïƽԼˣЦûйϵϣסвŮǲȥġ
˵֮䣬߽ïġҡȴ澭װˣһɵĴ̣ȷѾû˳ζ
ĿȴͣŴϷһ׸ߵĵطһƬƬһŮȵ§ţһɽ⻹һȺοͣӦĳ羰յģŮòķ飬źɫзһֳģ˴ŰɫüĿ㣬緢Ǵ޹ï壬˵ï뷽òһ͵ˣ͵٣ȻмƣҲ֪޹ǲЩӰ졣
ï۹ȴõͣڴ޹𻨵ϣȻҴʮ֮꣬ĸĺܺãҺᣬʱֺܼ飬֪ʹֱһǱƵģҲ֪ȥǸϹˣģϧûԵֻϣԵһܹ
벻зϵĵȻӶ곤ʮĹɩȻ˳飬Ҳ̲סһ̾ҲΪյе˷߿ûκε֤ݣֱߣҲҪģֻǱ޷֪˵Ŀ

ïҲʲôмֵ֤ˣ磬סҲǰ취߰ɣҸһõĵطʲô㲻õġ
˭֪ïȴҡҡͷˣ߰ɣѾϰˣϧǰﲻ㣬ҲҪһ
˿Ѿï壬ģǿ޷ȥԿֱֻ޿κΰˣҪȰһ´˸Լ뿪õĻȥסïһӸԵĻȴһȻ䵯һͷɫ࣬ï磬ΪɩĲðգ
ï嵭һЦ㿴ӣʲô᲻ȥðյģ
˵ͷǺã磬ҵһ⣬ܹôֱԼ¶βҪϡ
ïһ۾һʱǣʲô⣬ֻ˵ҪǿУһġ
ӣ̾ͰԼǰʱڽӴȻָ֪ʹµĴűɱϢ˵ˣŵֱòȻһֱģ¾ԼĶ°¶϶ǺܽŵģԲŻɱɩɱţֻҪ֪ϸҪڣԣȥ߳ͷ¶ʱ򣬼ʱסߴ磬߶
ïƶǶô߳
˿ѾƻֱȻûɱ㣬޷ȷڹɩǰ˵ʲôԣһȥ򾯷˵˴ֱ֤ݣһģ㻹Ҫ˵ɩǰһӷֻǺɩˣԼ˴ɲзϣ´ֱһֱóȻ˷Լη壬þȥ׽ס
ïɵص˵ֱϵ𣿡
ͷֱǸϺ꣬ȷϵ˵Ĳֺأõ˹ɩǸ¼ıӣҲᵣһݣ˵ģˣұȻǣɩŵһҵģ˵ʲôҲ֤ʵµʵԣԣ߳Ļᣬ£ǻҪϸһ£ܹôֱϵ
ïһҧãҪôã˵㣬ֻҪܹôֱܵеıӦʲôġ
šһͺ˴ϣϸ

֮عһзϵӣ˵Լï壬һǰĸ糤ֱ˴˫ȾۣŴֱķ֤ݣǾѾĴúԭ˴޹һӣĴֱͨǲ˵ǸʲôطģǼֵĴ٣õ֤֮󣬲ŻžȥȡǸӡ
ǣְ쵼ïıȻ˹쵼ĸ߶ӣǣعֳֵԹӣï嵱˱ֻ֤Ҫṩʵһ˽ȺһĽ
ڵõֳı֤֮ïȻ࣬͸Լйشֱ¼Ǹس幫ɽɽİҪֳɼԼȥȡ
ǣֳһС鹲һ˵꾯츺𣬿һï嵽ɽɽߣûɽĳï˫ּ㣬˱زȥǰеٶȻˡ

һСʱ󣬲ŵɽɽҲ࣬һƬİ֣ï˲ʮ׺󣬼һʯʯһָǸӾڼзװŵġ
˵˵ͷԶӣ˰ף֣һֱóȻһװǹСС
һֵ֤ҵˣǻȥ
ʱïȴУУҪǶ׻ڲڣ
һĲõ֤ǲ򿪵ģӦûȥרŵ켼ԱߣߣҪ¡
Ȼïȴɵ˵ϵУߣҪŷġ
ߵһԣȥï壬һðɣðɣȻҪǾͿڵŴҵ򿪣ܲдɡ
һ˵ţһ߾ʹУȴһǺƤ׵ıʼǱ
ڱʼǱïɫ䣬žͽǸƤǺɫģղģ㻻ˣһǸղ㻻˱ӣʹֱʲôϵ
ǲԣϳҸղŶôܻģï壬㾫ǲʲô⣬˵ǣߣнҿ˲Ծ͵Ժȥ
ĸ֮У̾ʹӦï壬ֻһģμӹûõݸ߸Ƴһ۲ˣɫԥһ£ܿҲȥˡ
ï廹ںıʼǱ˵ˣ˾̧ɽ
ȥ֮󣬽֪ǸװĺɫʼǱصĶͲʲôֱķ֤ݣһͨĲ֪ʲôʱͣűʼǱïͽؾԺܼҲûܹˡ


65 ɱ
һܣƺѾƽ˾عֵĶ˾˰࣬żȥļҲԶ빫ֵİ칫¥ףǵλļʽڳģһ״͵ƷǱ͵ģʱ׼нˮȻߣСӹõζ
ס¥һףҪֹȥȻ֮䣬һʿͣߣȻһӵ񾯹٣
ǲ˵ʿĸʻλһźɫпˣݿʵӣʱЦԼкɫʱ΢΢һ
ȻǷˣŲһڽгԼ֣⣬Ц޸糤Һܹע񾯹٣ϳɣҸطԷ
˵˭ԷﲻĵطԼжԶ߶ԶҪΥ£ҲŹġ
ȻЦݣΥҿ϶ǲģҵһ֤Υ£񾯹٣㿴ɣȤϳ̸̸
˵⻰ʹӻͳֻһƵȻݵ˲˵С
ĵĽӹֻֻһɫͺȻ䣬Ĭ˺һ󣬲źȻ˵ʿĺţȥȴһ仰û˵
Һ˵طҲûкٽʲôֻǷԸ˾ѳǰһڶ¥ӪС͹ݣһѾõİ䣬˱һԵĶ档

ȷԱ˲ˣȥѰŹϣȻԼһҺȻ΢Ц񾯹٣ԵʶҲעôˣҾ㡣
˲ûȥȡƣ͵һӣվշģʲô˼ǸıʼǱ㴮ͨïȦףǲǣ
췽ïģȷ߳Ȧףֱ֪عֵйᣬ֤Ҳṫ֮ڣǾڰֵǿʯͷܶͷȻïִҪУΪ֪ȥľδظǺʹֱйģһïҪʼǱֻѡʱôһᱻ㵽ղï忴ģǵʱï춼ȥڵϲߵï壬ɿشӻͳһɫʼǱ˺ɫʼǱӰ
֪żˣһֱƵɫҲȻЦŵ񾯹٣ȻеǮ˰£Ҫеӳܣʵ㣬ƵѾʮ飬ҪҪѧѧֱɱڡ
ֱĹϵǳãǰʱֱ׷ٵ鷽ҲڸﵱȻǳǰǸʲôˣʲôıԼǲ𣬸οԷڻԻǰ;֤ݣɫģŷеĺâһӾͱߣֵܣ֪ʹ޸糤гԹҲǮƣ֣£治ǣȥ
˵ͷ֪޹أˣҪ޹ػ治У񾯹٣ϻҲ˵ˣҪŪֱҪеĶй֮ڣֻˡ
˵⻰ӻͳһݵ˲˵ϵõѡ񣬻ֻһΣҪˣΣģԱ㵱컹öࡣ
һȴһһ֧Ʊ촽ȴ΢΢ȥףǴֱʹҸɵģ
šһЩֱЩ˹Ҳû£㶼ȫ˵У޹𻨺ʹŵϣܹʲôֱָ֤

˾þõĳĬ֪ʩѹֳ㲻ӦһȰƵڸվ֮ϣȻٸʡίһӦֱţҲ治סģʱ˵ô
˴˿̵ͷתȻĵѻʼǱҵϡ
˴Ĵָ񾯹ٹȻʼǱ£ֱһ˵֪ӦҲû֤˵ָʹģôĽǣֱû£ˣһҲõ֣ԣබĳ³Ҳžûκε֤ݿԶ
ȻҲµף˺һһҧǰһڴֱԱ߿һˣڳɶһַǳãҲܺݣõĸߴؽºŽ
ʱ׹ǰҲǴӣ˵Ǵֱáɵġ
˵˵ͷŵѾ˵ˣһųɾǡġ
Ͻʲôطܹҵ
ҡͷһɱ֣ƽǾ޶ģҵ⼸ҿͨߵһ£鵽˵䣬ɱŵ£ǴֱֱָʹģֻҪֻһ㹻ǹˣ׷ɱŵĿģôͿԲ鵽޹𻨵ԭ򣬴ֱܲġ
һͷǳĺãƾʲô㣬㼸ʱ䡣
˿ЦȻҺϲǮҲ֪²̫ģ޹𻨺ʹŹȥǴֱĸˣ££˭սľʲôˣǶƵҪңҲѣҪȥףȡ಻ᳬ꣬һˣɵϲŲҪǣûа嵹ֱָ֤ʼǱʹģҳ˵ԸҲŹңԣΪԱҲΪԼ棬ֻаԸֱõĽִǹһ˰ˡ
ɲ˵ΪͶףԼԸֱȻһǲ˴ʱǵѡ񣬵Ҫ´ֱصĻȴĸпЩʷѧԼ飬ʱ˼ǡƵָ֮⣬Ҳ˲٣ĳôһ仰֮ˮС֮Ũ֮͡ˮ峺Ȼƽ㡣С֮һƺȾŮˣȻиĻģһìܣǾͷȷ黹죬ˮ̵̵ͣûа취峺ˮ˵ĻȷǺе˵òԼӦö࿴˵ľãĸ

Ҫ߲˸һܵʱǡؽ䣬洫֮Ϊǲ͹ݵķԱȥš
Ҳû⣬ڲȥŵһ˲䣬֪ôģĴȻӹйǹǹɱԼ龰ʱʶվһ˹ȥס˲˵һֱֻۣСЩ
⻰˵ʱ򣬲Ѿţһѩ˽һȥģҵǣղŷһò˵΢΢λˣǵ̫̫죬ǲؿУѪɽˡߡһصȥ
Ų˵ĵ£ĳͷֻ֣¶۾ӣȫѩĴ󿳵֮󣬾ͻſŷҿ
ֽĳ棬Ѿˣ˲Եûңڵ֮УӷɿţƬ̼͵˷ԣȻһ͵Ĳ룬ųǰһ۾ȥ
ʶĽֵ۾⣬ôһٶȻЩѾӳյϡ
һ֮ʹһеĵ͵⿳أһ̣ѾУһܣס˺һ˵ĵţ̸о˵ıǿˣǵһͱ˲˵һȻźͷףԿĿߴֳ۳ǲ˿еǸؽ
˿̣Ҳˣŷῳĵ̻ȥֵסһıˣ˫֮䣬˵Եһ£ǾݣǸߴҪ١
ѸٵжһΣǸߴӣŲƶǵӣ͵Ļӳֻá죬ӱһȱܹ˸ߴӴӺһ˵ȫǿĽ֮£ǾӵĵҲ˵ϡ
˿̸ߴѾ˷󣬻ӵͷ­æͷһͣӸ£ڵϴһȴѾӵĵУӻûǰ͵һڽ֮£ĸߴûжһһƺߣһѾС˾ȻӲʣȻû̵£ʹȵǿӣ쿳Сӣš
ǣǿѾûϴˣԷȻȴǰ
ǲǰˣûٻӵƵָ䣬һһ˵Ҿ࣬һָһ˵ۣ˾͵ȥ
ˣǸߴŻСĿĵȥ׷ĸǰһӣ˵Ĳϣ͵ؽͷϵֳȴһʮ׳ӣ⣬ŨüۣˣҲһࡣ
Ŵˣǡؽ
ûгϣҲûзϣֻǵģСӣԵˣҪôߣҪôһʮӻһ
Ȼô˵ţС˿ѪѾԽԽ࣬û˵꣬ѾڵϣڴڵشϢ
ûȥ쿴һ²˵ƣȻûбͱ࣬ѾѪһأٲȾͻʧѪͳֻͨ120˵˵صԱҽԺȡ
˿̣͹Ѿ˿龳ȻҽѾ˱˾ȻҪ˶Ҳᵽˡ
֪ػǴֱĵͷĿǰܸӣԼ˴Ҵ¥


66 Χ
֣ͣ˽Ųһ̨ߣͳֻͨĵ绰
ֻһʹιһ
ҪŴֱ׷٣Ѿûùȥֻˣ֪֪Լ˭̵㣬ҡ
̴ϲþûкϵˣʲôطںòã
ۺŮʲôĹϵе÷һ˿ůģȲæ˵㣬㣬ʶĴʡ𣿡
һ֪кҪˣֻһʹʶǱߵһ¬סľݣҺйٵĹϵҲйĴҪæ
֪һңô꣬㣬ӦߵĹϵôһ˵ͷһɣ̵̾԰ԼĿǰʹֱ˵ˡ
˰Сʱףŵ֪ͨ¬Ƴʡ
šһ˵ֱҪˣ˵ϵѾ쵽ʡѽİؾҿԿ϶κεĽ˺ؽпܶҪ£ҿֱΪסԼУѾˡ
һܾŮˣȻûоֳѾӷĻܹµһЩ飬µһ󳣳ҪĴȥֲڹٳֱܶ࣬ȷúܶ˰ǱٱʼǱֱ֪мˣҲͻƵڲŻ˼һʲôԾͼʱû뵽ؽݽˣǸŵؽֱµµѨؽϡ
ؽҪ֤ˣ·ǳ㣬Ͽϵ¬˹ʡפصҽԺȥ֤ؽͲ˵İȫˣǸ¬һЩǮҪ¡
̵ãϵǱСЩҵϢ
˵ţ͹Ҷ˵绰ȻǺ¬Ǳϵȥˣֱ֪˿̱ȻɺڰڳԼ㾡˶ĵطţױҵ

ߵϴïĹ㳡һȺ̫̫ϴү裬ԼСʱֻ֮һģϽڶߵι㣬¬Ǳô˵
¬ǲµģ򣬻˵ЩѾӦһӾɵ³ֱɻϵ֤˵ҽԺȰ֤˱Ȼٳרһ鵽ףһϼί˼룬ҿǸֱܲ˵ġ
ôһ˵Ȼһһ֪ʡר飬֤˶ֱΨһܹ¿϶·¬˳ֱҽԺҪһСʱʱ䣬ԼסֱһܵǾˣһһĺ󻼡
ͨ˼סֱİ취˼룬ҪסˣֻһӣǾԼΪôֱ¶棬ס֮󣬵¬˵ˣЭΪסˣǲ˷ġ
ֳ˼һ֮󣬷һ绰ľˣʵ˴ֱĵ绰룬㲦
ֻֻһ㴫˴ֱιǸƺЩҲЩܲͷ췢ȵĴֱҲЩסˡ
ֱԽԽˣúе޸糤ңͰҪܵÿ죬һǹˡ
ֱ⻰ʱ㣬С˵ǹȥȻЩ죬ǲûޣοѾ˲ѰʹĵĻҲˣ벻㻹Ҫء
һЦЩڿֱ֮ûʲôޣǹɩǱǿ飬Ѹ㣬ȴײ㣬ΪʲôҪء
ֱȻ·ֻһ¼ش⻰ǵ㵽ҪôŻ֣
͵⻰Ǹ΢ЦҪҲû⣬ҵȷһѾˣɣһСʱ֮㵽ɽɽʼǱƬȥǺú̸̸סҲ¶ġ
ֱֳĬһ󣬲ŵãһģš
ֻǱûȻѾһˣҲûڳһʿȥԼʱסһⷿȡĸɵԶɽȥ

ɽ֮󣬷ûֱȥɽǱڰɽһʯݴ֮ĬĬصȴţֱ֪ǻģ֪ıȻоˣһҪץסصģԼֻҪϵ¬Ǳߵ˹ҪֱЭ飬عЩֱйϸ쵼ҲûôĵӸҺʡ˹Ȼԡ
ûеһСʱںԶмͨɽɽŵĹ·ٵʻһɫĽγ˹·ľͷ֮ͣ󣬳ĸˣͷһɫһľ࣬Ǵֱ׳ӣȻǾˣԿ϶ĲֹôǱȻбĲá
ʱͼֱͳֻֻ̾ڶ߹ι޸糤㵽ط𣿡
ֱѾˣɽɽţ㵽𣿡
ȻѾˣɽɣǺúõ̸һ̸еĶԹڽ
ֱû϶ɽߣǵɽô֪ڸʲôʲôµ绰˵ģʲô˵ɣܹӦģһӦ
Ѿ˵һЩ׷ټɣֱĿǰڹͨʱ䣬Ȼͨλϵͳ鵽ԼʲôطȻܹҶϣֱŲֻܵǹһԼλҪΧɽˡ
Ҳ˳ŴֱĻãֻһǾȥʡίͶףԼĻ¶òٲ㡣
⻰ֱЦҲ̫ˣ˵һ𣬱Ϊ⼸Ū˵С͵ˣ㣬ϣǶҵġ
һԶ۲һߵصǾֻˣֱͬķϣ˵ûиᡣ
ʱվڴֱ׳ӽһ绰˵ʲôֱ¶ϲɫʱᵽ˭˭㻹ûиСӣԼ͹ֲˡ
⻰Ѿֻ֪ǱѾ׷ٵԼֻźţȷɽϣֱѾ˲á
ȻһöźŵȻһ֮գûãͼ·Ͽٵʻǳ侯ı־侯Ȼ԰ΧɽԿ϶ɽܣѾ˱ľγһͰҪѷɡ

ԼڵλñλɽȥϴηǱʼǱ֮ǰѾϤɽĵˣɽȻҲӣҪûСʱҲǲеģʱ䣬¬Ѿˡ¬Ȼˣܹס£취ͻΧȦ
ٵʵǣûã㵽ɽ˼壬ɽĵξİһһΣҲɽٱʼǱǿұɽ˿ɽǱߵĵαұɽҪһЩںɽһ࣬һ鶸͵ɽڣɽڿû·ȥģϸĹ۲ɽڵʯﴦӲһ·죬ǿɽģڵҪҲΧĵط˲̫࣬ͻΧȥĻҲ
ûһߵɽɽ͵ıԵʵҹɫʼӲ»ʱܹ໥ӦҲԿǿͲ˸ǣȻЩ˭û뵽Գһ˳ͱ»УͲûһա

СĽţһСʱۿҪɽţһͻʯסӣȻֻͨ
ιһѹ㣬¬ɵ˵ûУ
ȻҲϵţԸϽѾˣ¬ȥˣѾѲ˺ؽ֤˱ˣѾ֪ͨعֵˣ̰ѴֱЭ顣
̵عֵָʾûУ
ҸղŴֻʹ¬˵عֳֵȻӦˣ˵Ŀǰûа취ҵֱӽµġ
ЦһٱʼǱïǸģ̾Ͱ˺ʹֱõĲˣѾ˵ˣҸղŻֱŹֺ侯سһɽΧң˵ûа취ҵ۾˵Ϲ
ţʱΧ㣬û°ɡ
û£ЩҪ׽Ҳף㣬عֺʹֱ˺ܶ࣬ʵ̫ˣ¬Щܹס档
Ӧž͹Ҷ˵绰ȻǸϽ¬ϵȥˣֻȴҡͷһ̾ȻѴֱɽˣǣֳɺһģʡר飬ôֱ֤ˣȻҪסЭ飬ֳ᲻ͨ籨ŵġ
ܿ΢ЦˣϾһ˲ûаߣԿ϶ֱѾˣҲܵ糤ֻһĵͨĶ£Ҳһ׮һ׮ı¶Լȥʹ˵ԹԼ𻨵ĳҲ˽һ롣
ֱ֪ˣȻҲͣȥʱ쵽ɽţɽѾûôˣӿٶʻȥܿ쵽ɽţմһƬ֣ͼǰеͲĹڻȥȻʱԽϵ


67 ֱ֮
ⳡΧһСʱʱ׼ɳ˺侯ӼһҲˣȻȲϵ鱻˴ӿе׷ĳ棬ҲҴ⣬ֵıԵϸع۲ţȴǰԼԶĵطÿʮվһˣŵͲǰţЩûдװֻŹ̾׹ǱضǱҴҶԱμж߸Ĵɲֻ֮࣬ΧɽѲɾ侯ɡ
ЩȻû뵽ΧĶ¶˶Եúɣ˸ɴ˵ϣֻǽֵͲĿǰȥ
ٴȷЩûǹеҲڵϢһ£ȻվȻٶǰܶȥܳûжãЩŹӾͿˣҷ׷׺Ⱥ̳ܵķӭ

Լңӵ˷ǰŹûҲúЩ˾һ߷һ˫ʣµʱòˣּǰܣղɽʱѾĵΣǰȫũϲûʲôˣֱ׷ûȫԱĵزûš
Ȼһ£סǼ˵ߣȴټǰˣǲؽһƬӲݴУΪ֪˺ܿͻӵԼͨ˴жʮǰߣͲϤˣѸĴ֪ͨΧ׷½أЩסȥҲǳ鷳ԣıͻΧķ
Ȼһɽ¶ȥֻٶȲ죬ȻҲ±Ƶ̫ĵ̽ͷȥɽϣȴԼ߷˻ڵϽлǣĵɽ¶ıԵУ¶ڣжΪһǣɵߵ˲֮࣬⣬Ȼмˣʱڵϵ˴Ҵҿ£ȥ鿴ǵƣһᣬҹɫܻص˸ղų֮Уǿ鶸֮£ʼʣڽӵǼ˵֪֮ͨеľ侯ɽѸٵĳ룬ɽԼղűķ׷ȥǰɽǰȫˣǱߣĳ·
νɽɽѡĵҲһģټϷһΣϤ·ûһСʱɽʱվɽϣѾĹɽ¾ۼΧѾڳɽˡ

˳ɽƶ£Ұųķߣӹ·ȥƵ˳еĲС룬컹ûͻصԼϳĳⷿڣһ绰ƽڴ˯ȥˡ
ڶ磬Ժ֮Уͱڴͷֻѣһȴģ̵㣬ʲôµ𣿡
ǵģȷµֱˡ
һ⻰һӾʹӴϵʧʲôˣôģûм٣
ҲǲŽӵ¬ĵ绰֪ͨ˵عֽӵһȺṩ˵賿ڴ˺ǹؾŽȥ鿴һӵʬ壬ϸֳ飬ȷӾĸ糤ֱһǹֳĺۼΪɱ
˰죬˵һ䣺Ҳ١
մ޵˵ȻɱģҲ֡
̾һõȻ֣ú̿ص֧ҵһеԱ֪ж٣ʡˣҪ֤ˣֱ̨ǱȻˣһ仰γܲ࡯ԶĳЩ˵ֱܱܲγֻڵصˣֻȻˣһЩܲˡ
֪Ļͺãʵںܶʱ򣬰׵кڵڵа׵˵ģЩ˵ĵӸôֻһܣǾǷ´󣬵õǮ̫࣬òºֱסԼˣʲô㣿
뵽ֱ֮ĶԹȻġɱʵڻ÷ЩӦˣѯʣųŵ㣬ǱʲôµûУ
УйٺĹֳϵܽ͵ǮûҪҶһЩ⣬йٺð˵Ҫɫ֪ǿͷߣֳ˺һҪƵ̫ҵӶúõȻǹΰ⣬йٸֳǿҲ⣬ˣȻͲԽԽá
⻰ŵ߸Ǳأʲô̬ȣ
йٺ߸ȻʱΪɳƺӵĵֽЩԹڶԸֳһȴվͬһսϵģǷҲܲⱣѧУ԰ˣߺܴ󣬿һǸֳߡ
벻йٺ߸絹ֶԸֳˣ̵㣬ôЧ𣿡
Ĭһ˵ȥܶľԱΪǱ߹ֳ˵ǸһֱĿǰƺҲûжİ취Ըйٺ߸ǡ
ҲţȻԣһʱܻʱ˵
šһҲãڱʢز˾ǿѾʼˣĹһЭģϵġ
ڵȷȫȫİԼŮ˵ĸоܸӣ˵˼󣬾͹Ҷ˵绰

һ죬عעŵţֱȷˣվ϶ǳţڵʱһųٴǿֱɱ󣬺滹һ䡰ݳϢֱ漰ھҪɱйء
Щţֳֻ︡֡ӦֱɱɩɱţҪԼ˷ľأ¶°¶ڣҲˣͬòףʵǻá˿̵˹ٳʲôźڰѪȣ̰ݶǮ׬㲻þѲԼٲ
˺ؽ˻Ҫƣֱᱻһһ¶ûȥϺԼֱɻֱӴ緭ɽԽص˻塣
صʱ򣬼ĲߵС¥װ޺ˣȫѾ˽ȥ¥˿÷ס¥ǷԶھס¥˷¥ΪͷȻʣ˲ٿշ䣬üһ̲ס߶̫˷ѡ
ʱ򣬷˴ֱ֪ɱ漰ϢѾ˴Ѿˣ޼ҵһӾͱŸ֮ڴۿ˵Ĵ޴⼸ҲǴͷɥԵģڷҵ˺ͷҵ˶ڰֳƿ졣
Ȼ·ûиˣڳ˼֮󣬲ŶԸ׷Զ֣ڴͷһӰ硯ҶҲ޴죬㿴ô
Ӱ硱ǴһķףڿյϰϾϯᣬͬȫһ𣬷ǳ֡
ȻԶˣȴһ㶣ڰӰ磬ǴɴûаڹοյģǺǿһôϣõ𣿡
˵ͷõţǴշջǷգǶǻˣ汲طͷ̧ͷԶŸңӰȻû˰ڹڰɣҽᣬһҪʹһԴҪ顣
ԶһԹٵʵˣŶôһ˵͵˵ͷðɣȥһ£ȥ򹤵ˣ˴ӣڲİˣҪʮӣ꣬͸ԵӣټϣҪһʱ׼
šһһܾһܰɣˣĵĽѧ¥ûסʲôط
Ŷ⻰Աһֱû˵ķȴ̾һĵǺʵƢͦģ֪ˣסҲôķ䣬ҷչˣ˭֪˵ʲôϣסң£װ޺ЩҾ㶼ģķ䣬Ҳõġ
֪ĵȻѾʹް˻ԼʼһĽᣬĽᣬ٣ΪԼ٣һֱ˵ģⱲӸԼûݣҲһҪ٣֮⣬ҸŻᰲĵļ޸Լ
٣ﵱȻҲǷǳεģ֪ҪºܸӣҲûҪȢĵţֻϣܹҵ٣ôʧ٣ʵ̫˵ˡ

ȥ˴ĵļңʱѾ£ʢģϵǺˬģһ·ϰϰĿ
ûһ͵˴ļңԺӵʱ򣬾ͼŰɫɫȹĴĵʯ֯ë£ëǴɫģ깤ˣһ֪ǸԼ֯ġ
֮ǰûиĵ绰оԺˣ̧ͷǷĵʱϲĽȻ첽ܵߣ§סͷĬĬĿļͷظı۵´֮С
ȻܰûгãŲĵϽɿ˷һ
ʱһŻͦŷӵİ긾Ů˳ղ§龳ѾʱǺǡЦѽ治ɣСȡ
һ⻰ĵ϶ʱҿЦǡǻ
ߵǸţЦŵҲˣȥ׮£Ǻѹģ˶ҲֻбӲںˣֱѻˣԼҲ£û˭ܸҿǾͰѻ°ˣҲϲơ
ĵȷװٵ£Ƴ˷һۣӹһ˿Ȼƽ΢ЦǵԼͲ鷳ˡ


68 ķչ
ͷǵǣԼ̸ҽȥˡ
һ˵ţһ߹ȻݣϹ޲ͬ岻ͬףڳ򹤣ӣһضУһɴţҲϴСˡ
ĵûԺţǲ˳ȥ˴ӣ˴һƧĲϲ
һ֮ϣĵѾͷĿļͷȻֱİɡ
˵ģҲ˵ġ
˵⻰Լʱ䵽¶ϸĸ˵һ顣
ĬĬţĵüͷɫҲ񣬵˵꣬ų̾һԭֱôôĳ¶£ңֱҲûеõʲô³˵ġ̿ˡɻ
˵Ȼ§ס΢΢ºøӣÿ£治ٳȥˣҡҿԲҪݣҲ´Цǲû㡣
ԷԸҪԶСɽ嵱Ȼǲܵģ¸Ŵĵı΢ЦǺܸҲܿ£ѾϰˣҲôӦοһԸɡ
ĵϽʲôԸ
һֱϣܹЩҪˣҴӦҪˣͱԼǿ󣬾Ѿ޷ͨ·ڵûа취ɣԻȥ׬Ǯܹˡ
ĵĬòͷ̫˽ˣȻı죬ȥɣ۳죬Ԥ׵һ㣬ɽ壬ݲġ
ĵԼһˣҹɽȻ棬ﻹǺģοĵ§űֱĴӴĵĺ˽ȥȻ֪Ľ⿪ֵĿӡ
һɣĵһѩ׶ʱ跽һԶ΢΢ţһ㱥֭ĸеԡ
һ£ʱѾ֪˶ٴΣڻҰ֮仹ͷһ⣬ȥĵϽѹס֣ɬŵص𡭡Ҫô˿˶ඪˡ
һ嶯͵ˣǲ˼̫ģڴĵߵ˭ôô˻ᵽĵ㲻Ҽȥסֲȥ˵ʲôطá
ĵȻţഺδ黨ţּˣ֪ﲻסˣʵڲȥƾܣ¿˿ȷûʲôˣǲģվŷߵһ󣬸һ£ҪѹԼϣü𡭡£ҡҪź档
ʱ˼Լϣһֻ̽ɫĳȹ£һɫڿѾӦֶ
ĵ¹գ֮£һŮһʵϣǱİɫڲסһԱ۵ѩ壬ɫȹӸӵŮɬ׾Ťţһ˫۾ȴʱǽŵӷ򣬵ܿ죬µĶ˫ҲԲ֮ش࣬ŮӾͳŲסĽ֮Ҳ㺹͸£ķӵϣҲ޷ȥûˡ

һ֮磬ڴӵĶͷҲǴ޹ƷһյϣʮӣܷŵӣҲںˣڿյصҲ࣬Ű˿ڴȼյĸɲʮæµţѾЩ㳦̡֮
ȻǷİӰˣѾڴ˲μӣҲ˴޴죬ŸֱǺЩ˽ͣ£ûʲô۶Ҳ˵ϻ
ͷƣ磬˾½½ˣôֵϯԣȻǸ˸߲ңŮ٣ܿΧˡ
ʮʮ֣ӿ˿ĿǰڴòˣҲյˣ޴첢ûȻŲӡ
ԸȲ˿ϯÿ̾ǹôҳԺ
ԼСʱ֮󣬼Ѿ˺ȵ࣬һߵм䣬λף԰Ӱ磬ôҿ֮⣬һҪ飬ʹ
Ļ̾мյ˺ޣǴгϢˣʲô;˵ɡ
˵ͷȻӦ֪ǴԴ޷Ϊ֮䣬Щң޷ŽУӴֱ峤ʼǼǷˣǴҿʮǰͶʮʲô仯׳ֻܱĵ򹤣زһμңڴŮҲҲʲôƲãΪǻǱȱɵ𣬲ǵģΪûкúõ˼£ûȥôչԼĴӣԣϣڿʼղҪٹĶǣҽͷȥ˵ҵļҳˣҪηչԼľãǵãѻҲøƯñ˶Ľǣ˵òã
ǰĻҵѾ¶˼֮ɫһ䡰˵òá߾ȫ˵ģʱ͵õǿҵĻӦеˣһЩƶǶСƨؽ
á
ȼ˴µļ飬˵ͷȻҵ뷨ڻ칤֮ģｻͨܲ㣬ܶ¶ƣ֪ʲôõĽûУҪ£󵨵˵ֻҪпԣͶʣҿڴùʡ
´ǵȻǺٿǹģһʱ䲻ɵֻڴʵҵĻᣬʵҲûʲôĿ꣬ӣɵҲһʧ

ڳ֮Уһڷҵһ뷨֪вУ
ͷһȴ˵ľȻԼľ˷٣֪Ȳ˵ʱһϲľˣʲô뷨˵ɡ
ٴ˿Ѿվӣ뷨ܺãľ˵ȻҪ֧֣ЩҲһֱ⣬ǻ嵽ܹʲô뵽ˣƾɽˮ㣬ǱߵɭҲʺֲرҩģȱĵطҪÿһЩïʢһЩҵ˽⣬ҲϲҩټһЩȥҩѾתУҩĵļ۸һ·ǣ·ȻߣҩҪɹǺģǿѡԵֲһЩгǰõҩģȻɹȥ߸ɴгҩļӹͶʱȽϴ󣬶Ҫһʱ䣬Ŀǰ˵ǽһҩĵֲʵʡ
ҩгȫ죬֪ټȻǰ뷨ȻǾ˼ǵģһƵãвУ˵ҹģСҲûҿϽľˣȥһ£ŪһҩĻҪǮϸ㣬°ЩصĳгЧٽгҩļӹйȥ򹤵Щ˾ͿԻһžۣչ˺Сˡ
ǻемʶˣ֪츣£ԼֶҲʽ𣬱ڴӦ˵һھͿҪǰͶ룬ѻظ
һ㣬ЩŮȻˣŷôİ˸ˣģ׷ľƣȻҲЩȥܿĴˣǽƽϵˣǰӣʹҺžƣҲ֪˶ٱľһͿ˭ԼؼҵĶ֪
һܣٹȻǰͶķԤ㽻˷ֲҵȷеƣǾǵض࣬忿ɭֵһĶأֻҪѻĲ뾣ͿѡƷֲҩģĶֲعģСˣǿһֱţȥ޴̸˼ۣһһ򣬳аʮ꣬ټϻʩ¥ǰͶ벻
Ҵҿľ˵ķԤ֮⣬ûԥ̾תϣȫȨ£ٽѾʮߣ֮ΪҲ֮Ըڵõ˵ȥһ˶һȫҩֲأһľ֮󣬻Ϳʽˡ
δڰĻҩζŨȻȥ˻ˮ˵ҪȥԼġֵܡɯˣ˵ҪͷͬȥԼ̡

󣬷ͷٳˣٵȷäĿľȥι˼ҵҩĻأڼǱһλȥһѧҽѣĿǰڵһҽпҩҵ˾вԱ⡰пҩҵ˾뼪ٹһлӵСһҩĻأռǧĶֳҩĳ˹˾ҩ֮⣬۵˹⣬úܳɹģһȥ̾顣
ӳɶ˷ɻ˶ļУֵʢģֵϷ˲Ӧ£ֻסһһȥǻ
ȥĵ·Ǻƽ̹ģٶ๫ĸ·Ȼ֧·ҲǴͨĹһ·ŵ绹·߳˷ӵʱ򣬾͵˻򣬶ҩĻӻ幫
ˡпҩҵҩĻغ󣬷ٵλѾڵˣ˽ӣͷٲسǵˣѾʮˣﰲ˼ҡ
ѵĹϵӷǳ飬ȴǽ˻أӴ˵Сס£Ǻһپƣ˵ڶ죬ǲιۻصĽԼҩĵֲϤҩ֪ϱ²죬Ӹ˺ܶĺҪֲƷ֣ҪʺϻϷɽ÷뷮ʵǳ
Ѿ㽫ҩĻصȫȨľˣϸھȥ̣ȴԼǸʧȥϵġ꾫ֵܡɯݣѧУȥɯݱҵ͵ȥˣѧУǱҲûϵʽɯݵסַûлĸӦڣлᣬȻҪȥˣǶǵλһֱġֵܡҪǼ棬ζҪǸ⣬ȻòߵΡ


Ӣ


1 ֵܡٻ1
磬
һʷƾõĳУʡʡᣬйʮ֮һйʮʡ֮һйߴĳ֮һйشУĹʴУҲǶΣڣĻͨϢġͬʱҲҹҪعҵأС³
ĽͷɽϣﲢûЩ¿ƽ̹࣬Եôΰ¥֮£ֵݺᣬͨ˴֯󣬷ֵĳ̶ƺ֮ϡ
һʿ˳ֿĽֵı㵽˶ʱ򣬷Ѿڷɻһйܵĵ飬֪һЩ£о19ǰĹʯȺжദʷǰĻַ̫Ŭ޸꣬ͽɽ´ѱ깫԰Ҫʤ֮һ
ѾģɯݵļȴڶƫƧ֮һиֵĽֵһƬסĶϹҵҵְЩְһѾ¸ı·ˣٴʽ¥Ҳû˭ǨؽĿ֮䣬߲͸¶йȥĺۼ
ķȻ¾ɣֵ˻ǲ٣Եıȳ࣬гæµƽš
ɯݵļڸֵ385ţֵ߽ǵţұֵ߽˫ţ˳⳵˳ֵ߽һ·ͷ˹ȥ

ߵ˽ֵжΣͿ385ŵƣȴһƶûеСųлܣ̾Ʒ֮ƷҴӸȻǵ¥סԼ򿪱ġ
Ŀ˿̾ۼ˵ŵһʮ긾ŮϣֻһɫģʵؼͨϴЩɵ³ȹЩݣȻѾüٻģʱҲǻһĹ
֪ɯݵĸˣںɯݽõʱرȶ˾֮󣬷ֹһ߶Լĸף֪ϼʱһۣܻỨ˵ĵУǸһ֪Ϣ󣬱̷̥ϼԸ⣬ҲͲˣڼȵ֮£ϼɯݣԼգ˶ȫһ˶İɯɯݱ˲Ȼָʹȥġ꾫ĸʹľӰܴ󣬶뿪µĻص磬Ϊ᲻ĸףֻǲ֪ôᵽȥѧֻûУ
ûԥߵСϼǺòһЦȻ̰ɣ
촩ɫԲTŻҰɫţп㣬ȻôɣüĿ㣬֮˼ֳأԲ˶УŷԼ̡ϼۣİЩصǡ
ȻЦŵɯܺõѣ㣬л͹ݷã㿴ɯݣѾкöûϵˡ
Ȼ˵Ů조ܺõѡϼ̾;Ŷʲô֣ˣ
ϼɫһ㶣ȻʧЦΪѾµԭˣɯݵô⣬ߵ˧߿үȻ²ٵβͣԼһ׷ٵˣϼƽӴ˲٣ɯҲк͸¶ѶϢԼððʧʧɯݵϵʽȻˡ
ǣϽ̣ҽзȥѧУʳùɯݵĵ绰鷳֪ͨһ˵ҵˣ
ϼšһ˵ȵȡվźһŶȥȻסˣ϶Ҫȥɯݴ绰
ĬĬصȴţ̲סɯݵģ˵ʵȻϼٲŮвģɯϣҪʾģͶ䣬Ůζʮ㣬رǵʱ԰˵Ķڻˣڳ٤ĹϵǸðĵط͹ĵط͹߼ʶŮУòĵٶʣѷǧǣĵľȱɯݻǶģֹջ˵ŮζҲǱ˿ɱȣȻ֪Ů˱ŶŮ˵ĺˬ֪ôģĻģһ˫۾ˮƳ¡

Լʮ֮ϼŴ߳ŷ˼ذɣݲ㣬˵ʶˡ
⻰ʱסˣ˳Ϊȴ벻ɯݾȻԼ
һȻ𣬾Լ뿪죬ɯݸ绰Ҫ𣬶Լξܾʱɯݺȥһ˵ٲš
ҡͷΣϼĿɯӦѾصйˣòԶֻǲԼˣԼѵԼȥ𣬵ȻΣԼڵȻӦǰӡ
ǣϼ̣ҺɯõѣֹϵǺ˵ᣬɯݲң϶Ϊ鷳תҿԣһһֱΪֹ
˵ͰЯźɫƤСԱ߿ǽᣬȻȥһ֧̣һҪȵɯݳΪֹļơ
ϼ֪ŮӵʲôϵŮȻ͸¶κѶϢŲߣҪŮҲüҲΪ⣬ԼԱߣûе⣬ûȥˡ
һȾ͵ϣͺͷϼСıɾſԵģԼɯݵĽ鲢û군ֻԼ겻ϼ뿪£ֻҪԼֳ˳⣬һġ
Ȼʮһ㣬ϼСţɯݻûгֻ֣üȥ
ҹȻѾʢģҹȴһҪ䣬ֻűĶTű¥ǽҪɹҹͦѰģɯݴչԼѵ龰һĻĻĸڴòȥ

ǽͷԱСľ𣬷Ͻ۾żѾˣ˿պ糿ߵ㣬·߲ʱ߹ú۹ƤϵԼ˺ˡ
Ŵ򿪣ϼһ̹Ƴжʱһпֲɯ˵Լĸ࣬ʮһŹţ糿ߵͿˣһ쵽ҲǮôˣɯݵТģӦòĸ׼ɣµòϼæµˣŮǮϣҲûͣ
ǣϽվϼ̹Ƶ棬ϼƳһ۵Сӣ߰ɣŮ˵Ͳģʮʮҹûá
ЦǺǵĵ̣ȥɯݣҺȻ뿪죬ûквѵĿԣֵԭ£ϲҡ
ϼҲ֪⻰ûУֻæԼģŲŪ֮һ뷽ſˮˡ
һ죬ûɵСԱߣǳİϼڵ£ϼҲ㰲ơƵľ¥ȥС˵ơƵõģͣҪ¥÷ʲʱ˹ĹܹʤΡ
ֵ֪ϣʮһӵʱϼ׼ʱţҲ׼ʱԱ£ϼȰ䣬ߣֻҡͷ̾ϢŰŹؽˡ
һ֧̣Ҫٴΰҹͼǰ滺ʻһɫѩγŷʮһĽֵͣ£ͷƺܿϨˣϵ˳ٳû
ʱ˻ûȼͷͣİɫѩ֪ԼȵڳˣǿҵԤС

Լ˶ʮӣʻҵĳſˣһŮˡ
Ů߽·ƵĹ֮УֻŷۺɫĶְҵװɫϥȹɫ˿࣬µɫĸ߸Ьһ˫鷿棬ֱ޳ͷ̳ɲ͵ģɢڼѩ׵֮ϣü䣬Ǽ°ϣһӣĴŮص㣬˵ģһ˫۾ִԲ΢΢ϽƮţת֮䣬̬Ǵ˵п˵ġۡ
һŮ˿ʲôطֻһطӲĴŮ
˿̣һӾվȻɿس嵽ǸŮǰĵĴɯݣˣҾ֪㲻ٵȶõġ
ŮȻɯˣŷȻûߡһ㲻Ǻק뿪𣬸ε绰㶼ҾͲţôæȻ֮ĽûʲôҪǻʲô˵㹻ֵɽͣãҾ͸һᣬҪҾɲ֣ôԲμ֮ĽҲһš
ɯݣҲĸпϸֵܡѾʧȥϵˣб仯ģ˼ֳζøƯˣԼ˵ôûŮζˬֱϤǸɯݡ
ǣЦŵͷãû⣬ҵĽҪǲŷ˵㣬ԼҲûټˣ̸ˬҳǼҵıɺͷȫˮôǿͣܵҺһپưɡ
ŷЦӣɯڴȻУ԰ʱļ䣬ԹҲԼĳһӵ߰ɣһһ١
һ˵ţһߴͷѩȥϳ󣬴˸ʻš
˳ŵ˳ﵭõ㣬Ҳ֪ǳˮɯɢģڻûнһʱ˶û˵ʲôԼ˶ʮӣͼǰĽֵߵƹͨʱԼŮŮȻһҹн֡
ɯͣ³ŷȥûһ͵һǰһԼȥԶ׼ġա


2 ֵܡٻ2
ҡաĵҲֻӣ࣬˿ֻˡ
һ긾ŮȻʶɯݣЦŸкɯЦŻӦ˺󣬱ŷһ
һ£ȴҡͷ̾ɯݵһ۵̾ʲô
֡һŵЩһֱڲôĳ˴˺ţԵɽ亣ζڿˡ
ɯ̵ȥ˸ΪҪ˵ŮˣҾƫƫյεǰɣã㣬ϳȥҲ㡣
Цǵε͵ˣȻֵֻܳεĶˣҪߣǿɲС
˵⻰˲˵Ȼǵϰʮƿơƴ򿪡
ɯݵȷ˲ˣ˵ɣ˵Ǹ㹻ֵɡ
ȡơƣȰıӺԼĶã˵ˣͦģǧҪᡣ
⻰֮㿪ʼԼ뿪ѧУ飬Ϊ˳ǮŮ۾һʱ嶯ȥ׽Ȼ˴룬Ⱦ˶񫣬òߣԲ޷ǵĿ˵һ顣ûдԼϰ䣬ѧˡƵָ¡

ɯĬĬţ˴Ⱦ϶񫣬ʹһ龰ʱҧгݣʱ۲ʪȻǷ߿ҲΪеˡ
һֱ꣬ɯݳ̾һơƱŷصǸˣ㣬Բ𣬺ⱭƣǻǺֵܡ
ЦҲ˾ƱһŵԣԶĺֵܡ
ᾡ⣬һЦ˾һڽеľɣﶼú泩
ʱˣɯݣôܵȥˣ
ɯһ㷢ЩӬһһһصΪͰˣ˭֪˶ңŪһٺΪǾԼҲһ£ȥȻѧóףѧ֮󣬻ŦԼһҴ˾һݲĹ᲻ǰһݹȻȲŦԼڹڻ㲻ÿ¶ǧԪϢ˵ԼæˣһЪȻÿ̰ڵģû취
ҲµɯչԼĸף˵ͷ̵ȷһ͵˼ңС̫ˣǵȰȰ
ɯݡšһŵˣ˵飬ôˣ
֪ɯݿ϶뵽ԼѾ̣Ҫ˵û˼ˣպжʾɴ۾ʹ죬赭дĵ˼꣬죬һҩ˾ҵԱγлġ
˭֪ɯһ̵Ŷһҩ˾ǹ˾Ҳҩء
ֻõһС˾ֵᣬʲô˾
ɯݵţǹ˾ҩ⣬漰װʳƷ仹зزʮ򡣡
ŶǸ˾ˣôû˵
ɯ΢ЦΪǶ³Ϊ˺ܵ͵Ȼ˾ڸٷչǹ˾˶ô˾ʵжǿ˵Щڸ˹йаϵҲδϰǮ
˵ͷͽƣҲ˵Щаܼ٣йǮЩ༭Ͳ֪
ɯݡšһһһҪ㣬ǧҪҵȰ
̵ʲô£
ɯݵҲҵԶ귿ز˾ڸһ͵Ŀ߸𣬺ڰнΣͷúܣ˵㣬֪Թ̫ˣ𣬸ûа취ϴѾܹһνѵô嶯ˣ𣿡
š֣֪ȻҲѾĵȭͷ֪ɯô˵һ⣬ԼǣװνһͷȻ㵱һôɵ𣿡
ɯţʱЦͺãĿǰڹ˾óСܣû˵ĴҪǩƽɣҾ˾٣úõ棬ˣγûȥ
ɯ꣬ģǣ˵Ҳ˲͸ı⣬ĿǰǲܻȥģػҲûʲô£һǿûжԸĻᣬǿûʺԼķչ·ӣϾйٺ߸һֱţ˶ɵԼҪٷ죬ջ൱ĴҲ޷˵ڣ·һϵ
£ҡҡͷС˾ӪúܲҪ˶þͻˣȥҲûʲôãɯݣǺа취ģܸܲһ
Ȼֵܡò⣬ȻǷ֮£ɯ˺һŵûʲôĻ˾ҲֻһЩӻ˶ǮͦģܹѧһգⱲҺڣûˡ
ϽŶʲôգ
ɯݵȥѧݹ衣
һǹķأв֪ģѿڵ˵ʦ
ɯݵ˵ͷʶһλѣˣȥɽһֺܸĳļգ̳ĵӸ¥Ҫÿǧûġ
˻𣿡
ɯݴ˿ȴüλռͣ޳Ҳμһٰʶģ٤ǹգȻѧĲһǾԵĹ򣬵ʱòһźͶŹӦÿ棬Һͽˣѣ˲ͽԣ֤һͻ㡣
ߵһĲݶвձݣʩչ֮䣬񹦷赸ΣŻƵͦȤģæðȥԣоˡ
ɯݵ˵ͷӦʹȥȻһ߳һߺǲμӷǻģ˵治ֻ࣬һȻɯ˵Щľ֪ԴЩ˾ĸ׳֮ʵˣҲûзȻһߵ£ЩҲûп۵ˣǵһˣӹ˾ڵ˾⣬׷Ȼ١
ȻǷ⻶ϲһһֱԵ賿ŽһʮƿơƣľȻ˳ЩͷǣɯݵľȻǱߣȻȵĺϼûһ˿̬ųһСס£ȥ

˵ڶ㣬ɯ˱ݣ˵ԼǼ޳ӷȥʦܲܳɹҪĻԵˡ
Ǽ޳ûסڷֵɯһСʱĵĽ⣬뿪˴һƽ̹֧·˴СʱżǰһǽΧ͵ũԺ䣬ʱǽŵġǽ⣬ٴ䣬͸һ֮
ɯݽͣãŷȥû߽洫ˮӦǺܴͳĹ
ɯݵ޳ڸѧգҪ͹ϵģʱӦڽ̿Ρ
һ˵ţһţһһŰɫŶ̷ڶʮ£ò˵ƯŮţɯݣϽòĵݽ㣬á
ɯݺŮӺ죬Цŵ˵ͷҺͼʦԼõģһͽܸ֤ɣһеϡ
ǽзŮƳһվķɯݸǰúܵ͵ݽ㣬ʱʦѶʦʦһûգ̫ϣ
ɯһͷ֪Ҫʦ۲ףλ治

˵֮䣬Ѿ߽Ժ䣬ʱŰɫӣһŨüۣĽʵӦҪԴЩһǸݣò㣬һ׳ͭƳĹͬĶ
ǵǰһϷµİ״ɲѣı任Ÿʽͷǰ뱭Уͭ˦󣬺磬˴һǰ㣬ϸԽ䣬漴һת㣬Һ󱳴ҸǹԾ뱭УڱУˮٿնк뱭룬ת֮䣬Ȼֹˮǡƽ룬һˮ飬˲ɵþ̾
˿̷ȴЩŵˣվǸʹЩĽʵƺȲݵӣΪĲȻûнˮζúǰˮֻǺ΢ĵš
ʱɯֱ֣߽ԺеһȴһҲһңźüͬʽģ׮Ĳ輸涼žµĲߣϷһŻɫһʲ豭Ʒ棬ӴԼʮ꣬ĺݣӿҲߣųһӣЩ˵Ĵ磬òƽӹУдʦķ緶ȻǼ޳ˡ
ɯЦʹ磬ãҴˣзҺܺõһλѣǳ㿴ܲ
޳ʲ豭վɯ֮ķһۣúƽ͵Ҫѧ˼ҪԳȣãﲻãŲãұҪɯݣѣ٤ͣͽδܹ⣬е¡
ɯݵǵȻһʱ٤úܿ죬Ӧǿϡ
ʱ޳վǾͳȥɣǲ˵Ĳϡ
޳ֻһңԼ㰫һͷĿݣ治֪ôȥǸֳĴͭ߳˴æųȥ
Ժ޳ʾϰͽͣȻõ輸һˮһװˮĳͭ򷽱һֻ֣ܲܰˮ


3 ѧ
޳ͭӾǿյһڻˮûУӵУһֳѹ̴æս˼⣬ͭסȴСӾ̬
˿̼޳ֵˮҿ
ǣųͭǲ輸Ϸŵİ״׼ˮ룬ǳһ׳Ҫˮ治ףҲҴ⣬Լǳյ˲ϣȻѹȥһ߰ˮ˳û룬ˮεò
޳ʱӹһ˿ϲ⣬ȥһˮԵһ롣
һˮ֮󣬷Ѿ˾飬ֵ֪ˮļҪҪ֮Эס壬ֵ˴뱭һΣǲ豭ˮø΢ˣҺܿ;ֹ
龳޳ϲ⣬Ҳϲɫܿƽȥɯݵλѧ칦ʻȻѧǾɣҵĹ֪ġ
ڼ޳ܲ·ɯҲӦˣʱչնЦͷȻȻÿǧΪڣǮѾˡ
һ˵ţ˱ϵȡһǮݵ޳ϣ޳Ҳûȥ㣬ͰǮǸŮӡ
ʱɯĵذѷһߵʦ㣬ΪÿǧԪѧѺܶ࣬԰סģֻҪ㲻̫ԼʦȥõнˣУ˵ʦһֹľѧ˼̳Уǿ֮ģͻΪҵӣѽˣգһӳԺȲúõذա
ѾȤͷһúѧģԪҽģ컹㡣
ɯǰһĵ˭˭ƽô࣬Ԫһõóѧ˲ƣüϢҡ
ҪϲԹЦãû⣬ӴϢ
ɯȻûа⻰ϣǹȥԼ޳ʦȸȥٵ
޳˵ͷ͵Ժ⡣

ɯݵȷǺܹġֵܡ˾٣ȫ㷽ˣȥʹꡢ޹ʤ羰ѵΣѳӳͣеķȫ÷ůģԼɯôһ֪ȻҲڴˣֵܴŮûκε뷨˭˵Ů֮ûд꣬ɯݾǻʵӡ
˵糿ɯϰȥˣʰȥ˼޳СԺ
֮ȻǸзŮţЦЦȻŽȥˣȻԺϰͭļգ޳վԱָ㡣
޳Ͻʺã޳ŴɫпţпķŮӵȴס£Ȼʦ
Ӧţ֣ŷҲȥһƿһӣȴûʲôװΣֻǷŸߵľ̷ֻűͷȻס
һָʣµĴԼѡһŴɣȥ˲٣ʦôͽˣҵӡ
ɯ˵һĵӣ޳ҪǮģһ֮ô˿죬ͻΪҵӣѽˣҿ϶Ǹļգ˵һžѧĿǰѧ̳УԼҪúõĴĦĦͭʲôôѧ
ѡһ̣ͳȥˣûñűϣϽȥæ

Ū״֮󣬷ŷȥмĴ˿̼޳ѾڴϷĲ輸󣬶Ӿʹߡ
÷վ޳Զĵطȥһ̣Ϸһյ״÷뱭ʾѲ豭
ˣ˫ֶ豭ߵ˼޳ǰĹ豭ݵǰʦȲ衣
޳˵ͷӹ˲豭ûϺȣָʳָһΣȦȻᵯ£Ŵ˲ǣԵһھͰѲ豭ˣŷҺ㾴Ɑ裬ҵĵӣֻǼӣԵʵǲúõϣܹɵļա
ɯ˵޳ȥĴɽˣ벻ⳤͭ軹ǴǴģҲ֪Ĵĸ֮УԶüĹִݴ򹤵ʱ򣬹˵Ƕüɵķ֧벻ɵˣЩͳļûȫʧֻʱı仯ڼյıʽҲӦı仯
˿̣޳ֵ³֮ʼǣഫԯʵɽʱżգ֮⣬Ҳѭǿ֮һֱ峯һлĵ˻Űѳ䣬ʼڳɶһǬ¡ʵ΢˽ɶһҲݿʦóʩչ֮һһʽ֮ĲҲʱ;̾ѣ빬Уˡ͢ա
˵˶ֵ֮󣬳ɣ̫ɣܽɵȡĴΪʢУĴһصΪվšһصΪϸ壬šۺεɣߵĳǵġʵʮʽϧǣ⡮ʵʮʽҪϰĹҪʡԡߺһþʮɽʮԵδɽʮ꣬ɽľⳤڣɽѾˣ֪һɡʵʮʽϣܹ̳֮УϧǣΪʦȻ٣ƽӹֻ֮аƽӢܹҵۣЭǳúϰպᡣ
һļ˵ôҲ㲻ǲģǸϽͷǡ
ǣ޳㿪ʼܣŨüۣĽʵǸ½ƽʮ꣬˽Ӣʮ꣬Ůӣַʮһ꣬Ǽ޳ʽյҵӣһλѵŮλ˫˫ȥˣ˷ߡ
½ƽЩȻǴʦ֣޳ѷԺȽһЩĹ½ƽ㹧شӦţȻѷ˳ȥ

Ժ֮У½ƽȴһϰõͭҪЩװˮһҲҪԳЩ½ƽֽϰֲܹ۲ˮˣҪ£ſԽһϰ
Ǵ½ƽķԸʼȻо½ƽ˵ôӣʼʱ򣬻Щϰߣڶ죬ˮʱֲ۲ˮˣֶû⣬õ¡
ô͹Źأ½ƽ˶Ǻڱǲǹȥʦѧˣȥ˼޳޳Ҳûж˵ֻ½ƽ̡
ˣ˵죬½ƽͿʼ̷輼ͨġͯӰݹرɺչᡱ֮ʽ
С뼡Эͷǳǿο߰ġƵָ˫˫ͳˣͭһҪҪҪСѧɵ֮һ˫ǳȵģЩ꾭࣬ﴳ֮ȻҲĥ³ˣѧЩʽٶҲ൱Ŀ죬һ֮Ϳ̬еıЩȻٺˮ벻硣
ֻһҪģҲ˵ѧ֮ͿԳȥ췹ˣһ֮ʹﵽ裬½ƽ˸Ǹ棬޳Ҳˣһβû½ƽʲôֻ÷ϰ
½ƽ̵ļʽֻҹϰʵںģһвסϲˣû˼ԼɴԼ죬ʽ磬ԹӲͣĥ֮£ȻУȡ֣ӽԳ𡱡ȸֵһһУ족Ǵڿ£һҪһתһ߽סӵŴ֮󣬲Űˮ
⡰족ʽˣѶȣҪ֪пˮģ£ˮ϶Ҫ涯ӻҪתһȦȥסԲСģͻᱻ̵Ŀˮ̵һ߷յķϲðգʼʱװˮµԼԼתһȦýסٶȣ˰º󣬾еҪ죬װϿˮҲûˡ
½ƽͽӢÿȻ̶ʽֻżϰƽ֮£ŷȻܹµʽҿʵģ鶼ʦʵڲһˡ
޳ڱȻٲӦ꣬Ҳ˼ǰԼʽֻǵ֮źһ˼޳֪ԼյǸҡ
ʱ䣬ɯݽӵһóǩ񣬵ȥˣģǴ˵еĳ߾ѧʵʮʽʵƵʲôġ

һºϣѾǰѮԺԹɫģɴˣ޳÷Ժĵȫ򿪣Űɫķ˴վڲ輸ǰѾһˣ˵Щףʽѧˣҿܹأðƽٽ㼸µġ
ӦţʵʵľͱͯӰݹرɺչᡱʽչˮʱֱƽȣˮ磬ˮζС
ŷչ٣޳ҲֳɫãҲ֪ʲô


4 ʵʮʽ
еĻʽոչչַ磬ԼЩʽͦʺÿģҲʦơ
ַô˵ӢŸ
Ҳ԰һ£ͷðɣҸʦһ¡
˵⻰֮ͿʼԼʽԳֽǰһĴţȻˮ㵹ȥȸ˫չƽ״̬ȥˮȻȥ֮Уֱ۲ȫûйԱݲġ
ʽ֮󣬾Ƿ⣬Ҳõġ족ˣֻһ㽫Ǵ˿УӸת֮ʣֽס˾ŴΣ˾ŴΣŽˮ㵹輸УȻչʽ
εı൱ϣż޳ԼȴȻĺǳ֣֣ʲôʽ㵱ǹˣ𣬺֣֣Ǻ֡
û뵽Լ෢ʽ޳ġ֡ʵڱˣֻôͷɥĶǣҲˡ
޳Ƴһۣ⺢ǲģϧԻЩҵȥ
һ˵ţһ߽Ĵ֮С
ַΪҪʦѵ⣬ʱһ˼ߵߵ磬Բ𣬶Ҷ죬ҪǲЩԴľûˡ
˶ȻƼ޳ʦ΢΢һЦûϵֲʲôȻܹѵˣͲȥʦۡ
˵⻰߽˴

һͼ޳Ѿϥ˴֮УղŭѾʧƽĵŹϡ
ţߵǰһʦЩϣҲˡ
޳û˵˺һŵ㲻һƽˣǲǣ
֪ԼĹóȻ˵ͷǣʮĹҪǱָⳤͦʺġ
޳šһȻΣŵ㻹ͷԹ㴴ЩʽȻδܹǴ֮ãڶ̶̵һʱܹɹʵܿɹ󡣡
һɵòصղŻڸˣں֡
޳΢΢һЦҵȻҪ㣬ΪƽӢԱߣʻǹ׶ԶԶȲ㣬Ҫ̤̤ʵʵϰģ㣬ôǾŴµʽôѧ
ʱȻ򣬸ϽʦˣһӰλʦ֡
޳˵ͷȻѾ˵ʵʮʽˡ
Ȼ˵ĳչ򡣡
˭֪޳ȴҡҡͷʵʮʽǳգǼѧϢΪһ򣬶ҳ֮ǽԳΪݻʽԲô򵥵ġ
ԽԽϲæʦܲܰѡʵʮʽݸơ
޳΢ЦҪɡʵʮʽҪߵʣҪŨĹȾ͵ԣЩȱһɣƽҪףҪþﵽ˺һľˣ빦׶˵ʵʮʽľѡԸȴЩ꣬ϣ֮֮֮ܽνһͨͨǴкôġڴŹ֮ǰ㻹һ¡
ʲô£
޳Ҿ͸˵ڰ֮УֻҵļӣлԵſҵҵӣǹû뵽˺ãѾ˺ܲĹףԶǰƽӢԱȣҵҵֻˣǵҽľԵ֣ʦͽԵѵҾ㡣ɽҵʽǺܷģѾѵףͲôˣϷ¿ľŸͷݹʦʦٸҿͷӴ֮󣬾ҵҵӣпҲҵĹŵӡ
ɽĴȻϷ򣬷жϺ÷λ֮λĿ˾ŸͷȻվϥļ޳ſͷƽĶۣԼ޳Ӵ࣬Ҳ֪ʲôطģʦǰʦĿǰ𾴵ĳ̶Ȼ治ߣǡʵʮʽܵθڣֻϣûʲôõĻʽ

ȵͷվ޳ŵɣͱ֪ǵʷԨԴй̷֮һʦʦһΪʼԴڶʱպ뾰Ϊ׵ɣγĩԪ΢ɺȫɡ
˵˶ֵһޡ֣ԡޡȥϲ֤Źּϳ޵ϳˣ³֮ЧɼãΪΪ޶ޣ˹Ϊޣ޳ɶɣ˹Ϊɣ޵¶£˹Ϊ£жУ˹ΪСڡ徲ΪͻؽΪ徲Ϊֻ֪徲⣬֪徲ڡˣ徲ΪΪ徲޹йͬʱھֹмɳ˼ڤ룬м󣬴ӶڵĲ𡣡
Ļߣɵʷʱܹã޳˵ʱһֿµĻЩͿˡ
õǣɯ޳ʱ˵޳һƶǶ֪ף΢ЦЩھ˼һ㣬ǵʱҲУʦ̵ңȻԼȥģУȥλɯݣ٤൱Ҫּǹ֮ͬǿ໥档
ʱ𣬵ɯѧ٤˵٤߾Ҳǡ˺һ塢뾫ȫΪһ壬ԼǱܣӶԶлȷ̡
˿̣޳վӴһȡһͭȻڲ輸ϷһƽϰõĲ룬ƹҴСľƱ
źþƱ֮󣬼޳˵ˡ
һƣͿʼ
ֻͭƽͷϣֵĴĴָţӻζŵͷȥͷȻźףͭĳˮССľƱвףһϸϸˮװǱУ˾ǣˮҲ٣װƱһ
ţʱɴ۾Ҫ֪ƽ˾ͨĲҪôҲǳѣο޳õǳһһξ롣
湦򰡣ĿõտļգλʦȻ𾴣ʵʮʽȷ鴫
һʽ޳ûмȥվֱһʽʥʦɽһ˵ʽΪʦ
˵⻰ȥ˾Ʊľƣ˶֫ŤתŷΧǾƱߣ˿̣ŵĳͭҲ㵹ֹֻһ£ڰ˸λһ£ÿֻһˮ£ȵ֮ͬˣǾƱˮպ硣
ڹôʶˣһʽиǾҪ֪ÿֻһˮӳѾܲˣ˴θպûиĹͳڵѵġ
ʱ޳ʽǵڶʽ𽵳ǣɽʱֳƳɽй˼壬ϣɽ˳ȷǣ˷ƽ̤İ˸λǰеǬ롢ޡ㡢֮λŷһҪ̤ʵܴܹڳˮ١
빦Ǽ޳ͽģѧôԼﵱȻˣڽǰʽ󣬱ʣµʮʽֱǱ˻ס½ˮʵȻ塢ɽˮնʯ⡢һǡ¡ʦʡ¡
ͺǰʽһʮʽиĵʣʩչʽҲǲһģʮ޳һһ߽⣬Сʱ
ʱ򣬷ᵽΪʲô޳˵⡰ʵʮʽǲˣΪ޳ʱʱչˮǡôǲеģԻϢĵƽ͵ԣһۺϵļգҲһּģԼûнӴļգԶȡƵָҪӵöࡣ
ʮʽ꣬޳ҪʵʮʽӰΪһ磬ӦΪڶ磬Ϊ硣Щ磬Ҫϰ֮ȥһһڿԳƵϵӦ֣ûе֮
ԣʱЩĵʦ㲻˵ҽ龲ǫ͵ô⡮ʵʮʽһ㷴ҪΣ
޳˵ͷǡʵʮʽİ֮ˣΪʲôҪΣҲףֻϣպܹõǲŲΪͽ
˵⻰֮˻ֵˣѾҹȥ˯ɣ쿪ʼһÿһʽٽһ飬ܹ٣ͿԼԼˡ
ˣϽӦȻϹŶȥʱλʦѾ׵

˵ڶ죬޳Լ˷ҵӵ¸½ƽӢַ˵ˣҵе˴ϰʵʮʽ
벻޳ô˷ΪҵӣѻûԼġʵʮʽ̸Ӣַ淽ˣ½ƽȴǳȻԼ޳ǲ
ʱ䣬Ĺ۲½ƽȻʦ֣ǰͳ˼޳ҵӣڳϻϱԼʦܽӢⲢ⣬һŮӨDDַ
ƽĶַۣȻ㲻ϺƯƤ𪣬ᣬټѧ֮ȻȻһ֮ж֮ģó½ƽǽӢϲλʦãڣַƺϲԼ࣬㣬Ը͵ĽӢߵһкüΣַ뽪Ӣһ˵Цʱ½ƽǿҵļ¯֮⣬ĳʼ޷һĹϵ


5 ȴ
޳ǺܿطģлһеӦ꣬ʼһһʽʵʮʽһ¹ȥѾ̵ʮʽ¡⡰ʵʮʽԽʽԽ򵥣˻ΪľأҪƽͣһ˿ĻζųصĳҪ޻ζ֮⣬ҪϢ޳̵Ѿʽ֮
һ峿˴Ҫȥ޳밲ͺٸϰȻûߵң洫һӵĺƽⲻƽҸ꣬춼ǼʽʵʮʽӰӶûмãʲô̸
ʱˣ½ƽģ벻޳ԼʵʮʽȻʦ
ʱ˼޳ƽʵҲǲģϧǣЩ꣬³סĴɣǼлҲûȱοġʵʮʽˣӢڻñãҲȻٹ꣬ͿϰŹˣôԶ㲻ǰ뿪ˡ
˵һλʱ޳ҲȻ
Ȼ½ƽˣ뿪뿪ǵ̺˵ʲô˲ռ͵ģȻôƫģãҲʦӽԺزʶ
⻰һӰ̤˳½ƽվķɫȻ׺ߡһ߽סķ䣬Ӧȥʰ׼뿪ˡ

խˣҲƽϣ߽˼޳ңȴһľϣһŭ½ƽ̬Ѿƽ͵Խ˲Ҫ֪½ƽΪҪǷڹŴǴ治ġ
룬¶΢Цߵ޳ǰһʦϲ
ȻϲԼ޳һ㶣׹ȻҲ΢΢һЦΪѾ֪ڹϲԼʲô½ƽԵͽܣ뿪ԽԽãֺαطȥԲòһֽѣȻԹϲˡ
˷˼޳ӺãԸߵͽܣվһֵǣȥɣҽʮʽúѧҪɳ²Īˡ
߳ţȴӢַȻȰ½ƽ£޳ʹŷߵſڣֻ½ƽѾʰ˶һƤ䣬ӢַԱȰ˵š
޳˿̵ѾûŭɫǳӢСǲȰˣ˸־ƽȻԸٸѧſļգȥɡ
˵½ƽƽ߳ԺӣͲҵͽˣʦͽһķϣҷȰһ䣬£ضҪ;ʱẦ˺
½ƽʱﻹýȥЩԣһƤ󲽵߳ţȻԼ޳ûһۣ÷̲סҡͷ޳˵ҵӣǵ˴ùԼˣ꣬Ҳǰ
½ƽı飬޳Ҳӹһ˿ʧ֮ɫܿ͵ýӢַȥԺϰŷȥˡ

ֹ£޳Ѿѡʵʮʽ̸˷ȥˣԼȴ̵Ĵ˵ǡʵʮʽѴϻ֮ˣԵˣɽǱľԼΪ
ǣԺ˷ӢַˣʱǱȻûʲôĶɯݻûдڡʵʮʽ֮УľϢתɵڼҹ򣬵ȻӰС˵ô棬ԿʯǣȴĿԾĶԣһ˾ĶԵľ磬ľʲôǿ˵Ŀƻ磬Իı仯оǺʵġ
Եһ£ϥ޳֮ĵϢʱˮȥǰĿ꣬ȥڶʮ׵ľҪһƹҴСĿ꣬ʮУ⡰ʵʮʽ֮۸ˣָˣĿļʴߣʱգܹﵽ˾Ųʮ֮ϾɵӵĿغܶ࣬ʮ׵ľСĿҪٷ˭Ҳҿ亣ڡ
޳ˣϰʵʮʽԺӾͳ˽ӢַĶ磬˵ĸ˴ķԾüηӢַ˼§龰Ȼʦʦ㣬֪ͨˣƽԡ硱ƣأҲǰף
һ磬Ȼڴϰʵʮʽеġ𽵳ǡŰԵķλڲ輸ΧߣȻ洫֮Ͻ˺ƿ˳ȥ
һ̾ͼһˣһ˨DD½ƽ
²Ǹ촩Űɫųͭÿſһ½ƽѾˣڵɫŰɫһ緢ڶŽӢַ˵ʲôӢַڲͣҡͷ
ŴŰɫķӴŶ½ƽ˹Ŀǵδķʦóˣ׼
½ƽС˵־ӣ֪һʲôҲȥַʲô
ַϽ˵ȥ润¥ݳͭҺͽʦ־ܾˣȻֺǣ˵ȥͲôˡ
֪ӢϽ˹磬润¥Ĳ¥ϰҶ˵Ǹͺڵйء
½ƽȻ˽ӢԷĴָҶϰǵģ润¥ձ鳤ֵ»ˣ뵽ǣرҶϰټˣִܵطݣ۵ĻᣬнˮҲ٣ҪǲȥҶϰģ˵ǣЩǴҲҲҶϰӡ
ַȥȻϲϾ֮ͬ꣬⸱ҿǿᣬʱᣬȥͲȥʲô˲Ƿᣬ˭˭Сұ
½ƽԣʱЦʦðʦãΪʲô뵽ȥҪȥ棬ʲôСһʶҶϰ嶼ûֻᣬҸ㣬ҪǲȥԺпܺȻʧŲš
Ժڵ˽⣬һ½ƽӣ֪ȷͶⷽĴˣҲ½ƽҪǲ㣬Ժӿ϶Ǽ޳ΨһĲҵѾ˶ʮ꣬Ȼܷκε⡣ԾġʵʮʽǿŶҵȵûоֹģοɯݣʲô˶ʶлᣬȥӴӴܲҵڶչŵ
ǣ΢Ц½ƽ½ʦּȻôǣƴǾͲⲻʶ̧ˣɣʰһ£͵润¥ȥ
ŷӦ½ƽΪԼסˣ¶˵ЦݣȻŽӢַأ
Ӣ˵Ҷģ֪ǲԳĬַʲôȻҲẦ£һҪԣȴԼݹһɫȻʦ㣬ͱ󣬶ȻǸеӵʦŻѡʵʮʽȻģԲһֱԡ硱ƣŷһҧҧֺݺݵص½ƽһۣȴû˵ʲôˡ
½ƽַĬһϲɫʦãĹҶϰҲһġ
˭֪⻰ַתӣȥ
½ƽЩȤˣ˵ŵڡ润¥ǡʰһ¶¥Աᣬס߳Ժӡ
ȥˣַŶŷһŵ磬ôӦǸ½ģ̫ûˡǱ
΢Цҡҡͷᾭ̫ǳˣµģ½ƽҫˣʦѡʵʮʽҷǳҪǰˣɼСåǲעͿԷһѴʦôû֤ݣҲץ½ģҲѧôˣͳȥ԰ɣ˵
ӢԱ̾һʦã˵öԣǲҶڵĴ֮һܴģ벻½ƽᵽȥǻȥһ˰ɣ⣬Ҷϰ壬ҲԵ˵
뽪ӢôַȻᷴˣǵҪҪһ绰ʦ¸һ
Ѿ˼ˣҡͷãʦɽޣҲûа취ֻͽգ
ַҲǣ㡰šһʰȥˣӢ
ܵıӰȴ½ƽȥ润¥֮ⲻھƣҪһ˲ɢģԼɵúúõţĹóѡ

˵ڶ죬˱һƤһʿˡ润¥
⡰润¥ĵضϣϴ̽ƣ³߽ȥȴװ޵ùɫɽˮţ¥ݵĲϿ滹㣬ûм˺ɵĲ¥ɵð͡
ӢַȻǲԸģ˲¥ľ£Ҳɵ¶飬Ҫ֪ѧżգĿ겻ΪΪıĹϰнˮȻѡ
߽ȥһλɫòķСѯʣ㱨½ƽ֣ǷСǴ˴ҲһŰ칫ңеһ䣬˽Сƿš
һ򿪣ͼһʮƽĴ칫ңֲʮӣ½ƽһų̣յûʲôˡ
ŷ˽½ƽмӵվ𣬻ĵ˵ͷţǶˣܺãձڣһʮһˣڵ¥ĴݣҪĹȥһЩԲոȤĹݣڲ¥ܺãԱϰĲ٣ʦͲˣǵͷӦƸĿɲ٣ڹȥϣҲŸλãɡ
ĻֻЦ޳ʡĲմʦ½ƽô̵ʱܹ¥ձ鳤λãǴż޳ҵӵƣֻҪм޳˵ҵӣǼӶҲܹӦƸ½ƽᵽ֣ʵ˶ġ


6 ͽ
Ĺģûб¶ǵĲʦأ
½ƽһ˫۾˿ַƳԻعǼձһϽУҴȥ¥ľȻȥͿԽбˣǱˣ϶ҪݵģҾټģһжˡ
˶һпǼ޳ƣĻ˭ҲûзϣҲûзų˲İ칫ҡ
һŰ칫ҵȹȥ˾ͷ¥ݣ½ƽȥһһߵ润¥һ¥ͨ¥¥ǹԽСѾԽߣȻҲˡ

˵Ż㵽˶¥ܿһ칫ңӹҵǡ칫ҡ֡
ŷ߽˰칫ʱ칫װ޵ˬһźľŵһ֣ʮ꣬ż̵ͷڣ⣬ȻŻɫҲסһ⺷֮
ǼϤģһ֪ԽܹŵﵱҶĵˡ
һ˿ˣ½ƽ˽ȥܹһľҵʦܺһʦãϰˡ
ľе˿ˣ̧ͷϸ˷һۣ˵ͷţʦֱֵúܲϰ⣬ϣҲ
˵ֵ޳յҵӣٲҲȥŵùǣ˵˵ʲô֡
ľˬֱӣ˾ͷֱԼ֣ľסˣ˵ͷ½ƽ½ƽȴǵԱȥ翴뿴ݵĿûУ޳ͽܣȻҪȥǵ棬Ҳǲ¥氡
ľĿȻʶ޳ģҲѹ֣Ĳ¥᲻ʶʡõĲմʦ
½ƽ˴ǣŷȥԱᣬ¥ֻԶһõĶʮ¥½ƽ˵һ㶼ҶԱסģ润¥ڸһ͵Ĳ͹ݡ
Ѿźˣ½ƽ¥ĹԱҪԿףеһӣȴȻֻʮƽӱյʲôУҲе䣬Ẉ̂ЩһЩݵı䣬ҶԱǲģյĲʦȻ͸Ŵˡ
ٺ÷뽪Ӣ½ƽִַȥһᣬͽӢȥ˿ȴȵһߣǵķһףм仹йյַķǵģûͬסɵ÷裬½ƽע⣬ַСģʲô̸ԼͽӢ绰ŮӵĵȻǸеģ½ƽַȻҲܲģͷӦǡ
磬½ƽ¥˷ൽң͵˲¥ȴǲ칫ѾʮˣŰɫɫɫֲͬɫĹͶڶʮңŮʦݹⶼƯֻǶׯоϣַҪɫһЩرŮ峺ʣ޷ȡ
½ƽѾ׼·ȴǲҶĴɫҸǣ润¥ʦıҲǷ˷װģڵ¥ǰɫֻˣֱһһŮ㿪ʼһÿһСʱϾŵ㻹һɫģڶ¥˵ҪݣҵĿͨȽ϶࣬æµģһ㶼ҪݵĳϣɵġɵģǸĲʦΪĿӦҪٵö࣬ʱҲһʱ춼ֲһнˮȴߵġ
̸нˮ½ƽҪַֺǿ֮ţȻ˵£ס֮⣬ÿнˮǧԪתΪǧԪǣÿµֹǧԪΪڹݺ󣬿˶Сѣܹ٣ҪԼıˡ

·ʱ򣬹⣬Ǻüʣ˱ͷݣַǵһȥģ½ƽŵ
㵽һŮԱ¥ƿһ䷿ȴһٶƽװ޵Ҳǵľһźľεм䣬һεĲ谸ǲʦݵĵطˡ
Ŀ˻治٣һнʮˣлͷ۾߱ӵˣЩ˵Ľ̸һƼ˾ǰʱ乫һĿ˼¹רǰڴ润¥ǸһйĲĻʦıݵȻǱزٵġ
ˣҷ׷׵ͳDVԼȻҪΪ⣬˿Ĵ⣬㿪ʼǱ硰ͷͯӰݹر֮ʽӱǿټ£Щʽʵûʲôսԣֻһͭ﷭ȥԾչˮЩһһ裬ˮβ磬ЩƳƺãرǼ¹ˣþ棬ݽ󣬲ͣ˴ĴָźӰ
˻Ʒ裬뿪ˣС֣׬ԪСѣͨˣ룬ġ

ˡ润¥ӢַȻǱ½ƽǿȶģǼﻷҲͶȻ½ƽԹַ֮ȥ˵ַ˾裬һʱ䵹Ҳûгʲô⡣
ڻǷˡϾŵ㣬ڹ˱ݣֵطʵʮʽ˸ļյȻûбҪݣ⹤Ҳû棬û»ʱ򣬾ͿʼԼЩʽνпŵп֡ݵʵûмУЩˣԴʽóʱõЩĲʽҪ࣬رǱ޳Ϊֵġ족װŹ̿ˮͭ£ÿһתܹȽסӮ˿õĺȲʣСȻҲͻЩ
ⲻַЩʣӢûзܻӭһ֮󣬾͵һ䡣
ĿҲ٣ʮˣ㰴·ȱݻʽݵرͭڼбˮ䵽յʱźȻƿˣһӴҴܵ˷ĸǰ磬ղšղҽӵĵ绰˵½ܵȥˣֻ˵Ͷߣ¡
ûеȽӢ˵ȥۡһͭ˳ȥģַ岻½ƽ˾ȥˣԵĲ⣬ܿߣֻȥܣҪȥˣַǳΣգȻԼʦܣַ𾴣ԡ硱ƣԼ߳£޳ԼҲǴԼ
ӢٶȵȻȲģûʮӣܵסǴãŵ˶ʮ¥ַܵס⣬Žعرţ
Ȼ߲ģҲûʲôûţˣܵȵľͷһ¥ͨͨһ׸ߵǽ壬ȥһʮ׿ˮԵַֻжʮףԴⴰ档
ôæûκεıʩ߰ʮףҪȥǺΣյģ̬Ҳϸˣһݲŵǽϣ˫һ죬ѾסǽͷɿȥȻ»żȵˮԵվ֮󣬾ͱǽ¿ַƶȥ
Ȼֻж̶̵ĶʮףıԵߣʱоԼΣĹͷܹˣһ¾͸ȣٶȾ͸죬ȻǽʱʱʱϰʵʮʽԵʣڼҵ򣬶Ľ棬ж֮ģܹӷǱܡ
ûһַĴ⣬ûȫ洫ŮӡĵͺһѹɤڵУУʦãһ罪Ӣǲϴң㣬ҶϰǳңŻôҵ˲鳤ԽԽ˵ľҪߣȥҶϰȡһ£㵱ϾҲְң󲻳ԲҲòô˵ǰˣ㣬òá
̽ͷʱ龰˯µַ½ƽѹڵذϣַ㷢ɢţ˯Ҳ˺ˣǣֻץסԼ֣˫½ƽ½ĽţûбγɱԵʽôõĳ칦輼գϾҲͨŮǿڼֵĵֿţֻ˿̱½ƽסţΨܷ
ûٵȴǿŵģһ֣ͷȥȻ˵ذϣһȥȾ½ƽ࣬½ƽʱʹһһߡ
ŷⴰ߷½ƽַϽߣһ硭ί߷ߵˮѾֹסˡ
ַ˯Ѿ˺ˣ¶ɫ֣ͷȥƣһѣ͹ȥ׵Уžߵ˻ŵ½ƽߣ˵Ͷ½ƽﾭסߣʱɱĽڵҹš
Լ˶ʮң½ƽûˣֻǶ϶ķлʱ֪ǽӢˣַȥš
һһѲ˵ĽӢͳ˽վеķڵϵ½ƽȻڴڵشϢַOһӢ˵дؿš
ַӣ֪ȻûʧѾ⵽裬ӢҲ¶˷ŭ֮ɫ½ƽ˹ȥһߣʱ½ƽѾһϢûˣֻ΢΢Щ
֪Ū鷳ʾ⽪ӢҪˣ˼һ󣬱ַҿǱ½ǿδ죬ϼ꣬Ǹһѵ
ַѾ½ƽŷĻ˵ͷȥҵֻҪ110ȴһżп˵׳ӴҴ˽ȻѾ˵ĻˣڴҡֵҪ绰Ҷϰ˵ˣڲʲôڲҪ֪ͨ졣


7 ڵ
ϵã˵¥Ĺ٣ƽʱ½ƽƺһǸղ͹ˣȻ½ƽ
Ȼ֪һƻֳβ½ƽģʾַַ˿ȫհֻ˾
ټֹˣҲֻ֪ͨ˭ĵ绰ţȽִ֮ͨ绰ҽԺɾȻ
ʮӺ󣬾Ȼˣ̧Ѿȥ½ƽֹʮ֮󣬼ŽֳַӢеɳ˱¼ǻȥϢ

ȥ죬½ƽҽԺƣɳǱҲûʲô˼ڡ润¥ݣ½ƽ£û˸𣬾ֱɾԶ䡣
ʮ㣬ȥһ߳Ǹ뺷ľվţȻһֵ
ɫЩԣӦһŽ¥Ҳһݣݹҵƽӡ¥һ䣬ٶƽõôƱȾһСС԰֡ʱֻһΣǴ˲ֻ࣬һ֪ԱְλСͨˣ⡰ӡǲǽġ
Զţ߽ˡӡһȥͼŹĽӢַѾվ棬м̴ľɳһɫԼʮӣ΢֣ĺԶһ뺷ֻ࣬ͷҪԳЩԱվɫӣĸߴ󣬾һ׾ϡһڴһǹȥ㰫ģЩȣƺͽСЩ
ȥͽӢַվһȻûнܣڶǸ˭Ҷ润¥ϰ壬˵кᱳһλϿ˵ֿȡˡ
ӢַȻҲ֪˭ȻЩţŷɫʾ˾ҶСĽҪ˵
ЦЦҶһֵҶϰ壬´򹤣ڲżݣʵҰ
ҶԼ֣˵ķһŵǷӲСȻһҵĹء
ԣʱ¥ٵĻ˵Ҷ˾˴кʲôڹ˾ڲҪ;Ϲϵ
΢΢һЦҶϰ壬˵Ĺأ˵Ǿ;Ϲϵû˵½ƽҪǿʦ㣬빫˾ڲǽģǽĺãҲʡҶϰġ
ҶȻ˵ûи˵ô֪ҽҵĵͷϣû˸ҲҵĹء
ַлŷðմӴⷭԼĶ£ҶϽһҶϰ壬ֱ磬Լ뱨ģҪ־Ұɡ
˭֪Ҷȴһ֣Լϣ˵ˣǷģ½ƽ˵ҲҽҪҵľСӡ
ַһҡͷʾ˵ǰһҶҶϰ壬治ף½ƽʲô͵ģһ׼СˣʦѧգԼԲߣԸָ꣬޷ٽһȴҪԹʦոһ뿪ʦţʹʦˣԲŻǵ﹤Ҫӽʦ㣬ɵǣǰʦ㲻һᣬȻǿһûûε㣬һԲ£ôͻĵˣҶϰ壬֪һоһоӦԼ۹⣬㻹½˵ĺʧ
ŷһϯҶ˫֮󣬺ȻЦ˵úã˵úã˵úܺã½ƽȷһûûεֻΪǼ޳ҵӣ֪ʦ£ǿͬʦ㣬޷ݣ㱨Ǵˡ
ҶôһЦ֪ˣĴϰ岢һûͷԵ⻰һ㶵ŶΪʲôˣ
ҶֹͣЦݣȴ׺̫鷳ˣǿδһ꣬ҹܣƾ£һҪһֻ֣ǲŻס
֪֮ͬ꿴øأô˵ҲЦ֪̬ȣһðǸ㣬ֵ㣬һҵ񡣡
ҶûЦָָСӲһ򵥵ˣ棬ϲã½ƽǸ鳤λþ͸ˡ
ϵȻ˽֪ʡصĺڵײУӰҲҶҲû˵ϵ润¥ʶϵҶȻǴ³˵ֹͨȻԼӴȥһͷ˹ֵǾͶлҶϰЯˡ
Ҷšһٴ¶΢Цϼ͵ĲչҼΣ˲ãرִƽԣֵѧϰģ˵ҿ¥ҲܹһЩӰ죬ɱɱӹˣƽƽлᣬҲ̽ҳ칦ŵһģĥһĥԡ
һĴ˵ĻǺмʶˣҲɵöĿ࿴д˳ɾͣǽҵġ
Ҷ򷽱ʹصʱ򣬽Ӣַǽŵģû뵽Ȼתֱ£ҶǱץ½ƽٹʣһη˲鳤ʱ¶Цݣߵ˷ߣϲ
Ҷ£վķļ˵úøɣҿ㡣Ȼʹ뿪ˣ˿Զ˹߷˲鳤˾ĹأǧԪְ⣬ӵеķ䣬ȥ½ƽԿףĲڴˣԶ˵ԼǺͽӢסһԶȻǿ

˵ڶ죬ˣʵ鳤Ҳûʲô£ƽﰲһ²ʦǵĳȻһоһЩµʽ˿ͣڱݻҪݵģҪȵ¶ˣԳߵһ˿͡
ʱֹһ£һ﷢£ڷߡ
һ쾯˴Ȼһǧ񾯡侯ٱԵش塢桢ǭĶ±ǹѵչģļ˺Χж賿㿪ʼ賿ĵĿһѣɵ൱Ư
Ϣǰ˵ģΪԤƵˣСڵǡ֮Ƶʼôжڶ̶̵ʱûǰ㹻ֵ׼ǲܵģڵǹ֧һҲйٺ߸ǣһͷϻصʱڴûһֲԣǾֺ׼
йҲʡ͵ĵƣ֪жǣȻûӲӲúڵֵ£ȴͱһӣǾйյĹԴӰİǧ⳵˾𲽼۵ͺ͹Ѹߵȵˣ⼸Ѿ򲻵⳵ˣеĽͨһֻ֮Ув˵ĳ⳵Ͻ֣һĶ⵽ݵ˴ңӱٲ˵˾Ҳᱻһ٣ĹܵǵʣҲȫýĹע
һֱϱֽӵȸ¼ıΰжпй߸ֲģôȻҲ˼ǣΪӽǹ¼һһǽƣǰͺԼһ·ҪôҪô뿪
йٺ߸쾭Ӫ꣬Ȼ᲻˦־ˣǵȷӵо˵ĵʵεжǸģֱԱΪ׵µ쵼ӣڸǣҪѵ̫ˣԼ˵ںڵùΪΪѣ޹⡣

²ûгܾãһھ𲽽ӱϿ԰һʤգԼ˳⳵˾úº͵ЦǻָľӪҼӦǵԳ⳵øһֵĲٸַȵȡ
õй߸ϵЦݣΪĽȷ֤ǵӰеҲܹñص쵼òĿǰȻǳɹġ
ڰ죬һֱںѱϵѵĿǣӶǻãǣҲпܻΪй߸򿪵ĴţϾԭ쵼ĺӲий߸һȻʾʵҲɱ¶ʵûκһ쵼ԼϽĵйٺ߸ܹ£λǣͷڶ۸ĶøӽˣҪչֹͣ³ԱĴƷܽ뾯ڵߡ
ѵİţȫͬģ䣬ȷĿǰõİ취
ڶ£ǻı仯µĻСѧѾɽɲͶʹˣĵѧУУְ滹ɷƸеıŮˣѾѺǷ̵ֱֳȹȥҪɶˡ
⣬ǸҩĻľ˷ٵæµѾΧǽ˼ªĹ¥˳ĳΣҲŷ˼ҳˣһʢҩֲءʢ˾ܣǶ漰һ

һϣⲻã˼ˣֻǺȲ죬ûеձݣʮӵʱ򣬷ɴýӢַȥҹӰһ£½ƽ¼ˣҹ˵ĹϵȻҪǡ
ۿʮһ㣬еĲձݽʦǶ˰࣬Ҳ׼뿪˭֪ȴӵһ绰֪ͨȥ˵Ҫݡ
ǣͻ˹ųͭȥ¥ƿţͼһŰɫ£޳͹㷢ӣһۺĵŮڶ΢Цʱ;ϲĽгɯݣ㣬ʲôʱģô֪ͨһ


8 ع
ɯЦŵǱ߹ɵ˳ԭƻǰ»ϴδ绰˵Ѿ润¥Ͼˣôɡ
˵ŻƳվһˣ߱ԸһЩűͦüĿţʹԼʮҡ
һӣɯվһǺģʶʲô˼ۣȻЦȥɯݵλǡ
ɯ󷽵ĵŶ³ɹǹ˾ҩĸ߼оʦȥҸƷ͸ṩϵ⡣
³ɹҲһúãҽ³ɹա
գʱо³ɹ൱ҴϿƺ͸һӾȣ̲סЦŵ³𣿡
³ɹ̵ûеƽϲ
˵ͷɯһߣ³ľĲˣģ
ɯݶ̸Цҡͷڻ㣬ɹҳ⼸ͦչҵģҲϲ͵ˣҩǱߵнˮǺܸߵģҾû⣬׷ңҲСˣÿλȥﶼҽѣɹ˺أֻĴܲҾ͸һᣬԲŴ㿴˳۰ɣ
ʱЦ˳۾ˣ˳˳ʲôϵˣҸ¶֣λ׼ѿûб졣
ɯݶʱһĵȻҪú¶һ֣ղԱ˵Ѿǲ鳤ˣİеĻ
ǺһЦȥ׼ձȥˣɯҲ³ɹһ𣬾Ĺ͡

һɽˮ࣬ıʽʼˣǰڵıݣͺͶԴͨĿûʲôõЩͷͯӰݹ֮ĻʽŷɷŽµӣɯݾͲͣĹƽкã³ɹֻǺƽؿš
ȵʽͣһ£Ϣ滺ؽͭͷϣִĴָţ貨΢΢ζŵͷȥͷȻźףͭĳˮһϸϸˮŲյһյ硣
һУǡʵʮʽеĵһʽʥĶѧˣ޳ʱõССľƱյж࣬ߵȻͬնˡ
Ȼ³ɹȻǸʶ֮ˣŷһʽ̾ḧ
һʽûͣ£ֱ˵ڶʽ𽵳ǡʽ˻סչź
벻ǣ˹Ǹǳȵ³ɹϾȻֳ˿֮ɫվͣĹƵãòգǾʽĹ
³ɹӣǺ΢Цŵ³ԲҲо𣿡
³ɹϽо˵ϣԣйĴͳĻҶȤ
ʱɯҲԱߵǰ𿴳ɹѧҽģĶܶ࣬رйʷĻʹˡ
Цһֵ³ϲ־ͨйʷĻ˫ȫ̫вˣҲ
ɯȻ³ɹĸо˵ĶԻЦ绨ĵ໥ʲôƨⲻ鰡ʲôʱ°࣬Ⱦơ
ھͿ°ˣپƸӷ磬УҽɵԪѧѸŸңҸȥ
ɯ֪ѧնһ¥Ĳ鳤벻ͣȻҲƽϣŸ˵ȺȾƣˣҴȥڵڹɳԲš
˵Ż¥ȥ·ɯݵѩ˰Сʱĳ㵽һҽͷĻ꣬һĹģ㲻ֻ̫ٸƽۿҪ賿⻹Ǻܻ𱬣ζȻˡ
һ£ɷɯݸԵϲԵĲˣɯҪһԧ⻹⣬һʲ֪ԭ³ɹģҺϲ㣬ʳĿζϰɯݴһҲѹǺ濴׷ˡ
³ɹȻϲȴ൱ĺãһٷвסѾͷˣֲϷ䣬Ҫ³ɹƣɯ֪ľʱֹˣҪŻȥġ

ӻƽĹţһ֮벻鷢ˣ润¥Ȼš
һ£Ҫ֪润¥ǰҵʹûйعЪҵһŵ㣬ȥϰʱ򣬱ſվʮһ֪ǵֵܵ׳ӣԶҲվߣϰԱȥʲôʱϰ࣬ҪȺ绰֪ͨ
Ȼϰż٣ԱȻ߸˵ĻȥˣӢַԼȥ棬ȴﶼûȥվ润¥б棬ĬĬؿŲ¥Ǳߵ֪һǷ˷ǳֵ£¡润¥ǲЪҵģҲôĵֵܹ۲һ£׷ʲô£ԼҪڱչҪץסÿһᡣ
ȵʮңͼ润¥֮½½Ŀ˲ٵĺγͣ˲¥Աߵͣγͷȫ̬࣬ӣǵߣٸЩ׳ӡ
Щ˴Ҵҵ߽润¥ףͷЩɶǱغڵӰɫѶȺܴ׼һԲߡ
龰Ȼ˷ǿҵĺģǣٶȻȡ֤һȻ󴩹˽֣һСݡĵ¥Ҫ¥ķ䣬⡰ݡ롰润¥ڣ¥ڲ¥ϲҪȥǷǳ׵ġ
ŷ򿪷֮󣬷ȥ˴ߣһϵڴ̨ϣһͷϵ䣬ȻػȥֻһͽһС󡱵Ĺ䡣
⿪Ķȥ΢΢һŷ죬ʱﲢûжˣżһߣǴŵСܲûиš
֪Щϴһ¥ġӡȥˣʺϿĵط϶ţȻܳȥִӴ˶¥ͨż䣬˿̿յһ˶ûУ˳ߵ棬ǡӡ·һ˴ִȣܿ͵¥ӡȻУ̨ûзգֲһЩݣмһƬյأż̫ʦΣһԡһߺȲ衣
̨Ȼûʲô˵ģĵ濿ܿ͵ˡӡ淿⣬ﻹһţ˿̽ĹţԱȷ¹ŵԲʹǿԼġ
ȴ׸ߣţȥ̧һ̫ʦվȥȻһһİͷ̽ȥ
ܿ죬ͿһУԼʮΧڵĺľɳϣΪ˵Ҷ;жӦ˻û룬ûʽᣬֻںԱߵ˽ţȻ˭Ҳڴ̽

Լʮ֮󣬶쵽ʮˣ½ӣ£żҶվŵһֵлλ浽ΪʲôдλҲ֪ˣϣҶĳҲӵѪдúҰ润¥ͳ¥ʮתøˣ⵽ϵһ³
ĻһԼʮ꣬ĸߴӾվҲǣ˵Ѿ˳ھȻֳˣһʲôѪֺң۸Ǳûˡ
һŹͷ΢ֵվǰеʱҲûôǿҪǵ⣬ӲˣģѵǾ
˵һŵĴԼʮ꣬ĸݵȴ̾һĸλһǱ۰ֵܣϱսģӦ֪źʲôٰεȵҲĵ£ϰܵ˶˹ûӹ׷ɱǱڵһɢɳҪǾ˵ϵģҲûһܹ⣬ҪӲӲⳡ̡ѴѴ򰡡
˵֮һʮֵ꣬ӵɲϵҲ쵱ˣһڴ󵶹ĸλ˭еùֵٸֵҲģӵѪΪû£ôһҹ֮䣬ϵĶҲû⣬µֵ˵ˣѾԣҪŵĽǻҪ֣ذ
ڴ˿̣λվһ׳ӣƽͷ޳ʮ֮䣬ӦЩģֻ˵ǿѹͷߣŵĺȻ֣Ŀѡ̫Щ˷ˣ߳ʲô˲ѵǲ֪ǹ𣬴ƴơ
ʱҶȴҡҡͷҿŵ൱գȫڴǹͷܽһǹͻִòŵĳ֣Ҫ棬ȻЩϵǴҲӦ֪۴ˣѹЩΪ˱סλǾǻᷭġ⣬һҾЩ֡
޳׳ӵҶ磬ʲôֵģ
ҶӦ֪ҹȥҲǸٰģֵٰϽʱںݷֶ´үµһʱĸ㣬ʱȻǰˮݣɱңǣٰڣŵһӣ¹䣬ûгնļƲߣһΣŪʲôѪʵڲǴ˵Ϊ᲻ðġ
Ļλվһˣڵϻ죬˭Ĺ䣬ұˣǰôʧģΪͷ̫ˣŵҲӴʧ٣Ȼѧˣ¶棬ҲҪֻ̣ǳԵ׬Ǯ⣬Ŀľﵽˡ



9 ľ1
Ҷ̾һô˵ѾӵѪˣʮ֮ڣ润¥ͳ¥ƾͻ⵽ϵͬ³ƾҵ϶ǵסŵģԲŻ׸ô죬ҪǲУ͸ɴѲ¥;¥תˡ
Ļ䣬ʼվǸĸߴӶʱתУȻУҶϴѲ¥;¥תŵģôͻҪҵҹܻᣬҪũóгѵ˵ǶԹԵĸҿϵֵŽһ¶Ըŵģɴս飬ҪҵطҪˣ̹ٲҪˣôҲܱھ͵ͷڹǿ
ʱ޳Ҳ޳ϴֵܼҲǧˣѡһȥŵսӮ
Ҷ˵ͷһ̾ǵĵ̣ǿ϶Ƶģ޶ʵϲߣŵûûа취յ٣Ҳֻϰ취ˣлλҶһģ
ǸߴֵҶϴ˵Ŀ׻ҰҲڰԼѡֵǸƼصҿϴаƬɽˣŵĸҲҴӦ
޳ӵͷãǿɽɽĿǰƽ˵أھսٺòһ̣һҪɱӵѪԣŵ֪Ѷˡ
ż˵Ļڵʮ׷ͬȻβսѡ
˿̣ûٴȥѸٴԭ·ص¥ıݷ䣬ŵһ֧̣˴ͷ˼ź죬һ˵׹֣֪˵꼸ͳһйĺڰﵽƽ٣Щﶼûеĸ߶ȣҲ֪ʮǰ˳֪ȥǰﶼɢˣ벻ڻȻͷǿᣬֱӾҪЩڵ׬Ǯ⡣
ںڵ˵ǷǿĳҹܻᣬʵǮǮֻһ⣬ǾǺڳԺڣҪǿʵҪ亦νûЩΪҲǿ£Ȼûдֵ֣ģлᣬλź죬Ǻηʥ

ʮʮﶫϽñɽ
ñɽ˵ɽʵһɽ𣬴ɽһ׸ߣƽһñ˵ѾרŴ¹컪˾аֲˮĿǰɽѾγˣУûֲ
컪˾ϰţһƻС̯ңһֵ𽥿߲ˮгʱϵЩ񣬶ҶϷǰҲˮˡСϡ֮ơ
ҹĻոս٣ñɽȴʼһһĽγʿ½½˳ɽϲ޺õĹ·ɽȥɽ֮󣬴Ӱʿ³Ķĸߴͱ뺷׳ӣһĽǱ׼ı󺺣ӽγһЩʵӣǺżڡ
Ҫģǽڵϵһ£ǾǵһԼսԼĶǵպݺϱ֮Ƶź죬սݳ֮󣬶ԷѾӦⳡսӦŵʮһ׼ʱǰˣ˳ӴԺٲ̤롣ͬʱҲԼڵһˣҪҶ润¥ͳ¥֮⣬ڵĴӴҲҪǰвӣұ
ⲻڵĴ£ȻҲڵһ£˽ڵʮ·磬Ҷš֣ǿմԪΡ㡢ٳɡԬΰ߻ѧ衡ҽ֮⣬к֡ȱصλڵǰս
ʮʱϵѾȫ룬ȻֻԼ˰˾սģȴ˻ж࣬ɽϷֳȺˡ
һȺ˾ǽμӾһӢڴҶ֪ݺĹϵȻ׾Щ˶ʮɱ񶷵£ʮоϸȽϲѡγģºݱ뺷֪һεľս¹ڵڵϣʱ׷ͳúɫĽţ־
һȺڵʮ·սλϵĴ磬Щ֪ս¹شɫʱ˽²ź᲻ս
ȺˣʮλŵڣΪԤߵ˶ƽʱһеĴĸ˰˸һҲﵽ˰֮࣬ЩڵȻʱԲȥɱ
ʮ룬ۿԼľʱֻаСʱˣҶƽسȵҲɵ¶˽֮ɫ̲סߵԼԶߵţﶼú𣿡
̵ͷҶ磬ģȫúˣɽһֵܣӣŵĲԼһֵǸѵġ
ҶšһҪ˲ãҾͿԿ϶źˣԼûзΥصʧôãػصϣعģʵڲҵӡеǡ
ŵǲǣѾɱǼſˣȴһ仨ˮ˵
Ҷһͷû˵ˣüͷȴþûп⣬ȻҲףԷ߲ƣ߲ԼһܲӮýһսﻹûеס

˿̣ɽ֮ϣһˣȻǷˡ
ϴЩ̸עЩ˵Ķ򣬲ɽλãĺʱ򣬾ĵıܹɽŵ£ǱɽҲһûбӲݴУһսԾʣܴ
һԶĬĬصȴţϵıѾָʮһ㣬ʱɽ˶һ¾ɵаͲĿ޳š
˵Ŀⶼۼаͳ֮ϣǣڣÿﶼе֣Ҫ֪аͳҲضʮˣ֮Լ̫Զˣʵڸ㲻źڸʲô顣
аͳͣ£ͼϵļʻ복ͬʱˣûʻȴһʮ꣬źɫеģǷִͦż׳ӡ
ȻŵģھҶ׬Ǯ⣬ҶȻǣ׳ӣӭȥǲźģʲô֣˵һ
׳ӾڣҶȻʶ΢΢һȻҶϰ壬ҽд޻˶ڳϣʸ׼𣿡
⻰ҶϺĲ죬Ѿ׼ˣ
Ǵ޻˵ͷûгȴӻͳһ̶̵ģԼֻжʮ׳ѣŽУܿͷˡءļ֮
ĵаͳ˶һŴӳˣЩ˶ͬװһϮɫĹǵļ󣬶һ
еվһţúԶţǺĲ죬ЩʹԼڶʮ֮䣬иеͣĹֻһߣѡһ뺷ıʵѷɫֻ࣬ʮˣҲ˵ԷȻʮһĦȭƣӵζıӾʵһ˭벻˼顣
죬ҶȻͷˣʱ׷Ҷ޻ʲô˼Īʮսǵһֵ𣿡
޻΢΢һЦ˵ͷҶϰ壬˵úܶԣֻҪʮ˺ǵİ˽սˣͰԼӴԺ˳̤롣
޻ĻĴɽÿһ˵ĶУҽǶݣ׷׽ͷӶ۶ԷʲôϷȻ˵дҲ̫Сˡ

ʱȴԶع۲ʮˣģЩԾˣʮͨͨȷʲô֣ǣǵȴ֣ÿһԵľګȫûʲô飬վڵһۿǴӳ߳Ҫǲʮ
ҶȻҲƺЩԣµҲûжˣãǾһΪʼɡ
˵Żһӣʱ֮䣬һӾͳſˣʮΧм䡣
˿̣Ǵ޻ٴν̵ѷ˴УǶ̵ٴηֻǱȸղŸ̴١
ʮţľګĺ̾˷ӦǷǳǿҵķӦֻǾǱǿһ˲侫ⱬ䣬¶׺֮ɫţγ˼ĿΧܵһӳ˹ȥ
ŶԷԶԶ缺Ȼһв˶ŲΪȻ֮ɫϾһ¹شľҲҴ⣬ҲźŻӵʮӭȥ
Ƭ֮䣬ߵ˶һʱΧ̫࣬޷սҽ֮ڶȻɱ÷ǳҡ
Լʮ֮һһ˵£սſʼϡȿƣȴһȻ֪Էֻʮʮ˿ЩԵʣû뵽ǣʮ˵׺ݳ̶ȳϣֻŰΧҿ֮£ÿ˶ˣѪǣǵϲûκεʹ֮ɫ˵ǱˣѪҲǱ˵ģеĵڷҿţǳֵٶ൱Ŀ죬ͨ˿һϣҲ󣬲ʱԼЩеıķɡ
˿̣һһӵļл֮£ֱֻۼͬʱȻ󣬻ûеȵֱأǺ˾ͷҰĿſ죬¶˰ɭɭݣȻȥһҧסһӵĺѹϣ۱ôɣֱµȥŲˡ



10 ľ2
ӵ֮󣬲ɱľ淽Ѿ˾ռߣȻƵЩ˵ľٶеһֱ˳ż꣬ЩĻ𣬲˲ʹֺֿݣȫɱ˵ĻûмģҲǿµġ
ȻЩ˹׺ݵӰ쵽ЩıӣѪȴµĵˣһ˿ʼηں棬ƵûиղŽˡ
ʮʱʣˣһٵʮˣϿÿһӶﵽһʮĲ֮űӵ٣սϡ裬ټη壬ӵƽԡ
ҶȴҲ鲻ˣɫ䣬ҶǴغȺŵЩйŹ֣ʹǵͷǵͷ
ҶĺһЩӱǰȥӵ˵ͷϿȻЩܹһѵͷı൱ܣֻҪеǰͻӵȥǵĳֿ죬أӵĵ޷ǵͷȥ෴һЩĵ÷ɵ˰֮Уʧȥ⵽ɱ֮
ֶʮӣʮӣֻһڻսбͷڵϣˣʣ»սıӻٵĶ֧֮״ֱ۱ϣĵҲʮϣǳֵٶȻû˿ĸı䡣
ֲʹˣĿߵͬһһĵȥеʮӶ־һһһӱͱ࣬Եڵأֻʮӻܹվˣлʮ˲̶ͬȵˣЩ˶ûǰŵ΢΢زţ˶ǻԼսȥԵĵ˾ԵûʹûиоĶǺˣĺˡ
ǲսЩӺ£ɽϹս˵Σÿһ˵ƽ࣬һǴûĿùû˵սҲһ߽⶷־ս
ҶɫȻɥǴ޻ְѶ̵ѷŽ֪ҪĺЩѾʧȥ˶־ٶȥһӢҪȫûʱ쳤̾һֵˣ䡣
ҶĻʮλڵսıλ϶¶ʧ֮ɫ˭ҲûгԷԣΪףٶȥҲʤΨͽⳡսҶһ˵ʧܣڵʧܡ
ҶǴ޻ĶУӹһߵЦݣǰѶ̵ѷŽ˴УδȴỺ࣬ʣµ̾Ͳٶˣվţ񣬻ȾѪ¡
Ҷ˸Ͻߵȥа͵Ѿ׼õҽԺȥȣ޻ĬĬؿţû뷨ȻֹѪĺӡ

Լ˶ʮӣ˵ֵѾȫɽˣҶŴʮߵ˴޻ǰȥ润¥ͳ¥ȥɣת÷ҹУҲӴ˳ϣٲʽϵ¡
˭֪޻ȴҡҡͷֻ润¥ͳ¥תûУˣԼһǶҪ˳ǰǰ֮
˵һ۳Ҷ֮ʮ磬Ӳ֪ƾⳡδطҿԸǣŰؽǰ˳ڳֵ׼һְ취ԶԸЩˣִԲϵ³ǵ³УԸ߸λһϢǣǰԲʳȤԲŻҪҶϰ润¥ͳ¥λֻҪϺúõ˳ǰǵ⣬ŰԲҪԼӪսǽԼ
⻰֮ӻȡһ£˫չ˿
úԶ޻չһûбӣӵУһͷȾѪİǣ˵źؿϾҲºŵ
ʱֻ޻ִȡһذףԸ˳ǰͻԼĴĴָѪϰָӡӴЧŰΥس͡
Ŵ޻ĻڴڳĬһ֮һװ֣ʮԽڶӹ޻ذ׵ŰʮǰݺϱĵǲҲûЩˣοŰҪǵ⣬մԪһѪЧҡ
˵ŻŴ޻˵ģذ׸ԼĴĴָȻӡѪ·հ֮
մԪѪӡڵҲȻһȥָӡѪǣţ㣬ҽԼҶλ粻ȥӡǸѪָ
粻ϸѪָӡǴ޻û˿ǿ֮⣬ǰѪ΢΢һЦλǰʵ̫˽⣬ǿ϶ῴģҾ͸ˣպٻᡣ
԰գŰսڵ΢΢һȻаͳļʻңȻûٻվڳеӣѳɽ¿ȥ

޻ȻӣڴǺ棬Χȥ뵽⼸˵һʱ֮ȴֲҿ£˺һ󣬲һߵ˽ǰһӵһƣιǵϰѾˣȥ
Ȼһ֮£ӾȻֱͦͦǰ˵ڵأû˿Ķһ˸Ͻȥ̽ϢȻ󷭿ͫףž̧ͷˣѾˡ
ĻʣµȥһĶ˵ϣҸϢȫޡ
Ҷ״ѧ衣ѧҽЩô£
һݸߵԽڶȥ˿˵ƣ̽̽ǵϢɫȴ΢΢һЩ˵ȷѾˣղվŵʱѾˣӦʧѪɵҲµòһʲô취ǵ񾭣ǲ֪Ҳ֪ʹһһЩ˳ֵٶȺϿǱܱˣͨ˵ȻǶ֡ǵǿǵźš
ѧô˵еﶼڷȷһǴûԹĺڵϵǱǿĴ֮һһҹ֮⵽˻ԵĴĶҲⳡ˹ǰȷǵĶ־
ղûѪϸѪӡĴҲŵһ̾ҿһڣǵ־ڱصãˣҲҲ뵲ķʱ뿪ʱ俴˵
ûиѪӡĴҽҲһȻıʾҪ뿪ԸӲƴֻҶʾҪ˳ɵ˰¥¥֮ǰǲ뿪ģȻˣҪسŵ
Ȼ䣬ĽߵߣλûɽãԼ¸뿪ˣɽ֮϶ʱտյֻһ̯һ̯ŨŨѪ
Щ˶߹֮󣬷Ӳ˳Ȼղŵһս޹أ֪ôȴǳģѸĹУźĿһֱǸ˺ӺһеӢۣҲҪԽĸ߷壬ǣĿõս龰Ȼǰʮа٣ûΥսĹأ˵Ӯ÷ǳƯﵽȺ۵Ŀģǣʮ˵ʵ̫ˣ˾֮ȥʵڲӢۺúΪһǿҵажмʧ
̾һҲûȥԭ·˿ɽɵѾȥˣȻڲزء

ص˯£û뵽ոʱ򣬷ȴӵԶ֪ͨ˵润¥콫ָӪҵȥϰࡣ
ҶҪ润¥תóȥˣﻹ᲻ã˲ŻָӪҵڻܹϰ壬Ҫˡ
ŵ㣬ȫϰ࣬Ȼʮţ润¥Ȼܺãʱ¥µĴѾ˲ͣ¥ż߳ϣ¥Ҳ˺üˡ
һĲձæˣ£鳤ҪȻȴӵ֪ͨ˵ҶϰȻҪȥӡݡ
Ⱥţһֱĵ㣬֪ͨӡȥҶˣųͭ¥
ƿӡţͼȥȵҶ̯һźľɳϣϳȻįȻıɸмصĴ
˹ȥ΢΢һվмıλϣĿʼĳʽҶһ֧̣ĬĬؿţŵȴˣһֱȵѻʽ֮󣬲ȥԼߵҿгУʦ޳֮⣬ļɫģŲձݻΣҿҪܹԣ飬һлĻᣬһҪѧϰϣ㲻Ҫܾ
ҶĻҲһ㶣Ǵ޻ֻ˵Ҫ꣬û˵ҪҶ൱ĵ䣬һ׸֮״ѵһҹ֮䣬ֳʲôµ
˿̣һǾǸҶԼҲǽݣκȻֵǣ˺ɻֻҶˡ
˵ͷȻǲ㲻ѪϸѪӡǰֶ˵ʲôݻ
⻰һҶĶУɫʱһŷû˵
ľ΢΢һЦҶϰ壬˼ʵһ㣬ڸʦѧ֮ǰʵҲҲһֵܣκǰľսĵñɽɽȥˡ
Ҷ־Ĭһ󣬲ŵ˵ͷ˵ͨĲʦЩͬ벻ǵϳģϳңܹѳľأҲѵˡ
Ҷ׷ԼʲôطȤûУֻѯˣҶϰ壬ǲֳʲô£
Ҷ۾̾һǣţ㣬ҽˡ


11 Ͼɱ
ԣҲһʧʲôˣô졣
Ҷҧҧ¶˼֮ɫ˭뵽ֻô죬·ϣţ㣬ҽǵĳ⵽˷һΣõרҵľѻǹͬһϵ˶ˡ
ʱҲ٣þѻǹǵĵδ̫˰ɡ
ҶŭɫȻȻϵɱɵǵ֣ñɽսʮǱɱ˾ѻǹҫʵɹˣǲԸͶ̾⵽ɱ˭Ҳ
ҶԵзһֱԴƣ˵ǣ̲סҶϰ壬˵ź쵽ǲģ
Ҷҡͷҷǳ£ȻǱ۰ˣźµǰＰУʮδСͬɱźһӣ¹䣬ǵҲᾴ壬£аԵֹаʵڲǵǸź졣
Ϊ˴ź¡
Ҷšһͷʵ̫ˣ˭ᾴηֵģУڣȻڵйأɱи𣬲ȥ죬ֵô󣬾һע⵽ģһʲôжĿҲӦźϣĻ֮ˣԹˡ
֡աһŵĻ˲ź죬ΪʲôѡǶ֣
ҶһЦĳֻһһأҿ˵ҰĴúܣˣǱĳУԴӱ۰ɢĵڱҲǿģڶ̶̵İʱʹڵɱ￴Ϸϵֵһٵһȥչ˭Ҫ벻ǾҪúÿǿԼˡ
ʮĲʹĺӣҲöԷĿֹˣŵҶϰ壬֪ڵ̣ȻҲҪ⣬ɱɱĲ棬һǸ˳润¥ͳ¥ĴЩⶼҪ⵹һֵ¡
Ҷ˵ͷҲЩ벻ͨԹڵ⣬һѪָӡͶ⵽ж˼õŻôĶ𣿡
ͷصģһʱ²ҲôһϸԵ˾ˣϾֻҪǮսǺһϴʲôϵ
Ҷһֵֻ²ô򵥣ĿǰҲֻо䣬ֻϣܹſ֡
ҶٴεԼΨһһѪϸָӡŵĴ磬ǲǵǴҲ֣
Ҷ˵ֶѾȷˣ˳߲׼÷ǳ֣ϴûӹһ٣ڻţȻҪȥתһ¥¥תǣ˵ܱܲסˡ
귽ʷѧҲ㲻ˣҶӣʱðһΪޣΪ⡱ֻ׸ķݶˣ뵽ҶȥҲ÷ˮ緢˸ǣȴȻ䵽־أʵ˸д޳ˣ죬Ҫһʵ̫ˡ
ֻܰοҶϰ壬ȻѾ׬ǮǸˣҲ˵Ҫ˳ֵġ
Ҷ˵ͷ죬Ҳֻˣֻϣһ¡
̵ʲô£
Ҷʱ¶˹â֮ɫ˲ǣôź֪ðͷһֲµģҲֻܹԸˡ
ź챾أϾʧʮ꣬ȥͬҲ˵һ
ŷĻҶõĳĬһŵʲô˵ˣͼͳһϱڵڹʮ꣬־ֵ׼йĺڵɢɢ˭Ķ֡
˵Ȼŷһܹˣ֪ǲźˡ
ĵŶ˭
Ҷ̵㡣
ԣʱЦңҶϰ壬ͱЦˣôǸˡ
ҶúıһܣӦúܴѾϸǸ޻˵Ļˣ˵ǸҪҵ润¥ͳ¥ΪϲйĲʳһӦû˵ѣΪԼҲϲйĴͳҵ润¥ǳ¥ǰͳװ޵ģ润¥ĲձݾͲ˵ˣ¥ĲҲǰ嵭·ƶڱҲڶҵģпϲŻҪҵ⣬Ҫ֪ҵĲ¥¥ȻԲ׬ǮеҪǮġ
ҶȻûֱӻشĻѾе˼˵˻ȥݲա
Ҷһͷڲ֮УֻеһżգǶյ˭֪ʵʮʽǳ裬ҲļգڼʦѾǱչȥˣ֪ᡮʵʮʽӦûݵģӽĻᡣ
еϽҲʶź죬ұݣҲ֪Ǽٰ
ҶȻ֪𰸣ⲢѣźȻٳýϣʱڱֽӰ۰ǰɱϵͷ춼õƬڻڼĵø㣬ǸݣͿԶһˡ
šһʾ֪
ʱҶһֵȳȥɣһ˾һ
վҶϰ壬Լأȳȥˡ
һ˵ţͭ߳ˡӡţ⡰ӡıȡԡƾ棬ҽȻްȴա֮⣬һҪȻްȴգʵڲ֮رҶ˺ʣڰ޿κεˣܹƽȻ

˵ڶ죬润¥ٴͣҵˣ˽ϰϢԱǵȥϰҾסһԱᣬҲһתá
Աǲľ벻˺õ润¥ͳ¥ᱻҶϰȻתãȻǳĲ죬ʱ۵һ۲²⣬оϧϾҶȻǺڵµԱǲģϰ壬Ҳ֪᲻͡
Ӣַ֮УҲȥܻϰʲôط򹤣ֻҪмٷţǾֵø˵£ǻϲģʲôطûȥ£磬ѧĶʵ̫ˣСķɵ֮ȻǡȭеġƵָ⻹ʮлͷϥ۾֮ݶʽ֮⣬дѧĽ֮ǡʵʮʽ
ڷ˵ʱоľǡʵʮʽΪԽԽоǲǹļյȷǷǳȻûκ˵ʽǣ֮ȴ˵ȶȣɵƵָ׼ȷ϶ԼǿԣоԼѧһʵʮʽӦɣɵƵָȼվ֦Ҷʩչ׼ȷȵĹʵ֦ҶںһȻ˶ĹʵһҪ˼¡
˿̣֪ǣ˼ɶһѧʦ߲ʦضҪĵ·Ȼûоǳϵͳѧϰκһżգڴϻ۵볬Խķḻټѧϰļս࣬Ѿдͨʦ˰ţܴܲﵽҪպˡ

˼ĥһ죬ùȴһʶţ֮ʲôû˵ֻǵһƬʹҴ뿪
Ȼ֪Ƭ˭ģţƬ˵ƹ֮£ϸϸš
Ƭ֮ϣһŰɫװӣһ¥šҹҹܻᡱߣƯС㣬ٺϲĲ¥ϴȻµ꿪ҵʱýɷʱµġ
Ŀ˿̾ۼӵò֮ϣֻһŹŨüۣǼǷԵӢ䣬ӱϿվŶߴŸ߸ЬС㻹Ҫߣһװϣ񣬰ɫڲס뺷ģһŵĺӣƬϵȻᣬѾ͸µơ
֪ź죬¶˳֮ɫѵĽУѾΪҪԽĸ߷壬ȻҲż񣬶ڣżѾҰУûʧĻҪӢ磬ĲϣʱعǴˣףںڵ˵ҪȫֶξвͨģʮƹĺӸӡ̫ˣ˵࣬˲аη壬ͬ˸е
Ŀ˼󣬰ǵļڴУͰƬŽԼƤҶĲ²⣬ǸϲգһʵʮʽôͿжϳǲźˡ

תûаã֮润¥¿ˣȴ˸ı䣬¥ͬ¥Ҳĳˡ¥¥ĸ˲ǱˣǸö̵ѿʮˣд޻׳ӡ
¥ҵ󣬶Թȥ润¥ԱûǲɢȫˣȴһЩϸ΢ĸı䣬һλˮȪʮң˵һλ㽭һĲʦˮȪƸӦúʹ޻ûʲôϵ


12 ѱ
ˮȪ֮󣬷ձ鳤ͱְ˸鳤λõˮȪĴӣһƼŮˣŮѾʮˣ˵ˮȪѧ˶ʮĲûмˣòֻȥʺܺãʮ˿ʮȻǳ޲֮
Ƽ⣬ˮȪĻŮӣŵġɡ⡰ɡ¥ƴϰ߶ΪŮԣԲΪһϹ񣬾ͷΪվʽʽʽ֣⻹С񡱡Ԣ񡱵ȣ滺ʽСᵭԶ˵˳ΪɡƳǿʢʹƵ˵ߴ洦ڶһУŮйĲ෱ɡ̫ᣬѧϰһŮӡ
润¥ȥʵҲһɡʦ⻹̫ȣҶϲԹɫʣ־ʵĳ輼˶ԳصƳģڻϰ壬ϲòһˣݵķʽȻҲ˱仯˱ȥǸģҲҪ¥ͨȥˡ
ˮȪҲ֪ǲ˹ŮԻġɡĹϵ˵Ǳð׾ݣȴҲһŤŤȥζܲϲҲ֪ͬʣֺ䵱ϰ֮ʿԹﰵȥο롰ɡȫĹˮȪôŪνֻϣǣǸĻĴܹȥݡʵʮʽԼͺ˵ǲź졣

Լ˰֮磬ӵ֪ͨ˵һλĿҪıݣԡﵽ⣬ݷҪµģҵҪݡʵʮʽ
Ҫ󣬷û֪пܾǸ˳ˣɴ۾ȥ˵ģ
ǣĺǰҪȥϴ裬ȫ£Ȼ˶¥Ĳձ칫ҵȴš
һȣ㵽ʮӣֻ鳤Ƽźɫеģᾫ׳˽ԷҪ㵽ָĵطȥǴܾкҪúýӴģһҪúõıݡ
벻ԷȻֱ¥ݣأǴ޻رкģ²˾Ǵ޻ϰˣ¾ʹӦţȥȡ˳ͭ·׳ȥˡ
˲¥ͣһɫıһӿһ·Ӿͺ˺λɳϡ
ܿ죬ˣϷչֿڣԱߵӾóһεĺڲòĵ˼ϰסĵط֪Ҫ۾
ԷԽأԽ֪˭û˿Ŀܣֻǵ˵ͷ۾˸Լ۾ϡ
һƬããʱ뿿ожȥ·ǣܿʧˣΪǵط·;ȻͣĹ䣬޷ȥǵ

ԼһСʱеӼٶȣžͣԱӲûȡ¸۵ĺڲǲ˳߽һٲ֮䣬·ˡȷľʽṹ
˴ԼӣŵһطȻ۾һɣǺڲѾȡˡ
۾ü̴ܣȴһĿǽڵذ嶼ľƵģûκεļҾߣԼǰȴһεϷһյȻǸõġ
Ȼ˿̷۾ȴ˴ǰһĲԼò档
沣ȴ˰塱İһΪ֪沣ȻƵģ濴ȥܹĿ棬ҪŶԷòһܵ¡
ʱӵϰѾˣԱˣϰֻ뿴ġʵʮʽʡȥ
µ񣬳˱ҲȥͭˮȻչ֪ǸӦǸòˣЩʽҲ벻ֻۣһ͵ġͷͽ⣬ͷֿ̤ͭź죬Ӱ֮ˮߣǡʵʮʽĵһСʥ
һб꣬ҪǺӰѲ赹ڶУǾȻһҪҳζ
ɳȻԷ˱
ǺӴӦţ˲յҲһСţ˽ȥԼӺ»յѾû˲ˮǻµĲҶ
ʱִֻɳƵҶˮȥ̫ζŨʽȴ˼ϣϧǿϧ
⻰һ˵ȷһ֣Ҫ֪ʵʮʽǱô򵥣ʽҪˮһǳ֮⣬ԹˮյĿϸҪģҪÿһֲˮĻȻйҲ츳Ͼ˼£ҶԲҶ˽Ⲣܹﵽ˾硣
΢΢һϰ壬˵òѧϰյʱ䲢ֻѧƣ軹ûеõ
ˡšһᣬĹҲѵˣɡ
˵ͷʵʮʽĬĬؿţҲûдһֱһʽ¡˳ͭһɳƵٴãܺãżյȷõںйգûʮ֮ǺѴﵽ֮ģպһݷʦ޳֣лһˣذɡ
˵⻰֮󣬱ղŴǺ׳˹д˿һ̣ϷһǮеֽ⻹ûн⿪ӦһԪ
ʱֻӵһˣϰлǡ
۾ϰ廹˵䶼˺ѰǺаоϵ֪˱ضĻָߣҶеĴˣϧûа취ȥ˵ĿҲ޷б𣬵ǲź죬ʵڻһš
Ȼź˿ȴòߣҲһԪźӳȥˣȻڳ֮ǰֱϵǺڲ

֮ĺڵһ£ǾǱصĴҶϴ֣Ӵ˽ɢֵܣ˳ٲʺڵ֮£ҽ뿪Ϸȥɽˮ϶һ
ҶǵûѪϸѪָӡϴΨһҴߣ润¥볤¥Ѿˣ˽ϴ˳ӦѾסˡ
һ죬ҶѾġ¥еѺԱ嵱Ȼǽϴ֣ݡ
ҶȥԱһСְλҲ֮УҲҶ˵˵ȥǸ˵ҪлûС
ʱ򣬷ͽӢַһȥˣ¥˿̺֣ǵʱ¥Ѿˣ˾һ¥һ¡
ʱ֣ϯʼ˲֪ҶݡĻȻһã˲Сʱ֮󣬷ŸôһȥҶ˵ͼҶһƱ߽˴
ʮϯҶÿһֻԱʾһ±߿ˣֻ˻˵һ仰ŷһ
һȫҶȥԱϽվ˱
Ҷߵ˷Աߣͱһ˾ƱлҶڹϵ֧֣΢մһھƺû뿪ŷļͷĳòúõϰһᳬʦģǵһ
лҪԼ˵¾ǰһһ΢ЦһߵҶϰ壬ѾȥˣŲ˱ûа취ж˵ǲź졣
Ҷԣӹһʧ֮ɫûб¶ҲЦ˵پֹԽɵԽҽϴ£׼ȥ㶫һˣȥǻһЩǱߣп֪µĻȥţˡ
˵ˡ֣˾ƱľȫȥȻǳֿ֮ԡ
˵ʵ뷽ȷûжٵأǣ³˺棬ҶԼҲȥҪ֪Ҷ˵ԷжƺҰģĿǰȻֻڵͼԲˣпָܻȫҲˣԶǰܹ۲ţȻƶ淢չĲ
ǣҶ΢΢˵ͷʾ֪ˣҲеľƺȥ
Ҷûôתȥȥˣͬ˼Ⱦơ

Լʮ֮󣬷ںڶһ໥ƣͼȻվԼϽȥȴ˶վǰΧһȦʱ˷˾ƺʲô¡
˲ԤУ뿪λҴҵǰȥЩΧ۵Ⱥ֮С
ǰ棬ʱһ̧һ˻ŻææܣǱ̧˵·ΣǸղŻںȾ̸Ҷ
һæԱߵ˵ô£ô
ʱԱһ긾ŮҶϰղźžƺȻصȥˣʲô챣ӣϣû²źãЩЩĲѵĺϰ塣
Ҷٲ粻ƫƫڽϯʵһǳε£оԾģʱ˿̣ҲҶİ취ֻûصλϡ
Ȼ˳£ҲûȤϯ㲻ɢܶҽԺȥҶȻǴӺڵģˬֱ۶ԵϵֵܻԱǳãκȻأȻġ
ûȥҽԺǻصˡ񡱲¥ĬĬصȴҽԺǱߵϢ


13 ڷ籩
һϿ˵Ҫġ칦衱ݣȥˣһСʱݳѾӣߵİ칫ңһЩԱ϶űȻ֮ɫжʱһѿھ͵ǲҶϰˡ
Ӣûбݣһֱڰ칫ŷѯʣ˵ͷǵģղǽӵϢ˵ҶϰļԷûȹѾȥˡ
⻰һŰ칫ϣֲĸоӡ֤ˣûѪϸѪָӡҶȻԼ׬Ǯ⣬ҽϴ˳ûӹ٣Կ϶ⳡͻļǸ˸Ĺڴ֮ͥȴûκɱĺۼ
˿̣ķҲ˿־֮⣬ʮ˲ˣĺӣôһļȫͨڵõķǳа˺ݶǵź죬ôҪѧϰԽżʧˡ
ͬʱҲܹµǸΪʲôҪڽַҪҶڸкڵˣֻҪԸ£ôֻ·һܹøָķʽȥ˵Щʽͨĺڵ˲߱ģǿԣЩѾѪָӡϴ󲻸Υ֮ñĵطĺڵ֪ɱӺá
ŵй߸磬װϴҲˣֶΣδʮ˻üأȻҪĿƼģ˵ı󣬲֪ǱŶۺµ޹ص˶ָоϵЩϴ͸˵ˡ

֮ҶͻѳᣬΪˣǣǰĲ²ȴӡ֤ˣǸ˵ҰĹȻһйϢǰﵽǱ߷չȻʮǰ۰︲󣬴ǸΪ飬ڵһƬɢɳػؽǰõֶҲ˸еη£ǣǵĸӢҲǺѱ˵ģڹʮһ·Ĵ磬ǰѪһֻѪָӡѡ˵ֿȻߵǰ֮ǲٲȡսķʽҲٹ¶ˣǷ׷׵ת˵£ǰչֻôһЩ⵱Ȼܵ׬Ǯⶼǰҹˣǰһǳص㣬Ҳɻ󲻽֮ǾǳҶ׮֮⣬ûҪ⣬ǱһûҪЩϴǵĵ⣬ЩϹ˳ѵĺϴĵҲûҪǷָˣϣЩĺϴ󲻽ûܵ𺦣ȻҲֵøˡ
⻹ֵһǣǾǰװȫŵģû֪ǴʲôطҲû֪ǴʲôطȥֻҪȷĿ֮󣬶ˣʮ˾ͻĿչϮҲǹʱжݣָǿǾ˳ѵ
ЩϢǷһģ˾ǹȥ润¥ľԶԴҶ֮Զڲ¥ĲԶһҹģֻ꣬żᵽ¥Ȳ裬Ȼܹͷ죬ԶҶĸѾҶ˵˷ڵϵݣҲ֪ҶȥǴǲź죬Ȼ޻̸ԶһӣɶϴĳĵģֻҪлᣬҪ౨

ڱϼӿƽ֮ʣǱҲ˴££ڰٳʼ˾ҵĵ
й߸Ȼ˱Ҳûп弸´ģǹжʵָΪ֯˳⳵չ¼õЭ벹أû뵽ǣһجεĿʼ
ȵùĲǣǿλԭйֵĸֳ˾ֵľֳıɡһλϱ˺Ȼ˫档
ɱǣʱй߸綼ûиƣ᲻Լĵ̣ΪԼѾת⣬й˴ݣڱ¾û֤ݣȻûܣ־Ϳ֪йٱ߸ƲԣҪܣյپͱװȻͽ˿
ǿй١߸һǹٳǺڵɢа׵ģĶʼ˺ÿϵ֮⣬ʱ̹עйرһ˿ŸпֺЦǾĽͷ˲籦֮ĺγȻ·ˡ
ڣȫýҲ෽ڵ˵ǻԵĴǣƺȴøйټ߸ѹ뿪԰ɳƺӵĵ̶ˣûǿӰ󣬶ǰʱѶ׼ȷж϶ƣչ۸ֵܽ˼ϸԼֹͣ˷չδж֮ȻоյĶɹˡ
ģڷ籩תΪ˷жԭӴӳԭõܶӶӳԭܶίȵǿĹԱ׷ɳĸ˸Ǽһγ׵ӣȻûб֮ͨС

ʱ򣬷ȴڡ¥ʧˣΪһ£Ǿй߸һѶҪ󽻴»ͬʾҪȻû캦£֯۸ɿ¶ĳҲҲйص֤ݣǣƱ˾Ʊһܲģϴ£Ҳˣֻ÷ڴڵǰʧܻܲⳡΣϾ󣬻صĻᡣ
ɯݴһ绰ȥ˵Լм£Ҫȥһ˿ܼĳһҵķʼֻϵҪ£Ҫһ侫Ů˨DD
йٵ鸾֪Ĳֹһˣڸоµ빫ֳйٵĹϵ䵭Ԥһķ
ҪܱȻһ·ǾתΪ۵֤ˣˣһʼǿץй߸һ߽ίһЩԼ֪йٵ£ֻйٵ鸾ûвڵ⣬Ȼж⣬˱Ż˼Э飬о˶ʮСʱֻǡݡйٵĲƲǱסˣйӦŵĹɷݵȻҲ
ϣ̫˽ŮˣҲ֪·ֹһйǿĹϵЩε˲ٵĸ߲Щ߲еıģеѾְ˱رǿܹ̾쾯ôãһְʵȨȴְҪŵ°Ҫ˵㣬벻֧֡ĿǰѾ㵽Ϊֹֻ챾ص£û׷ˣЩıɡҲͰ£ֽڹ۶ϣ췽Ǳǿ˹˵ȻǲȥģҪһЩ޹ؽҪӦûܹ뵽취ϾָֻӲ߻ߣĹҪпɲˡ
ǳԼ߶һ壬ǾԼϻԼЩøУԸ񣬾ǽ˻˷ҲضǡͷԷɡкϻĹϵͲһˣڡԱݡĹɷѾעôĲƸɾԼϻﾭӪġʢز˾ҪԼδڷ籩֮Уʢز˾ҲҪ⣬Ů˾ܶʮ꣬һӻصǰˣЩֽҲһСϰ壬ٲյķ⣬˵Ȼǲĵģֻ뷽跨ıסԼȫ⣬δŻиķչܲҪŮ˵ıΡ
ڰЩʮ׷׵̨ڶʱھΪ֮Էĳ൱ģʱ˼ڵһЩֶηչȷ˵ķ̣ܶҲܹµĳɹʣɻźܴգվ׼ȷ˵ԱΪ롣
Ȼαɱܴ󣬶Ҳڵ֮ˣƽĶۣ˵ģҪ֪ٳĺڰڵĲбݶȫ˵ֻˮƽ֮£ڴڷ籩֮ǰʡڵûʲô֪ȵģڵ֮ĶҶǰ˵ʱû˵һƽĵطȴŪôĶšôĺڰҪǻ۵ģ˾еܹµҲĸıϵĲٳ˵Ҫúڰ¶ڹ֮£úڰʧڹ֮УӢߵойٺ߸ߵҲֻϵùẰԩпࡣ

ڵķ籩Ȼֻϯһ֮أԵನǺܴģʱ䣬ǰڱչĽŲҲȻֹͣˣ˽͹⣬ޱĶȻǸҲڹ۲ŶϾйľִںڵǿԴݿ࣬ɨһеģǰʱǴ͹ѪҶǹȻԱڵĹˣǹҲûзⲻҪǾ˱򣬵ִڵĴ󻷾֮ºױ糱òý͵ذսǾ鷳ˡ
˿ҲǸ˵˼Ұжĳж඾ɶһߣԼڶ֪ǲź죬жǿжٶŵģ㾯Ҫȥ飬ҲкܴѶȣйٺ߸з磬׾ͱץԽԽҶжϣ˼пܲź죬ǹѶ޻˻źĳˣҲпֻǵͷڵȺۣź죬ô֪źʲôط֪˵ԼаԵˣ᲻س


14 ٻ
һǸڷģǾȻ֪ＸˣûȥСӣһǴѧϰʼʱͺܽҪĻǣûȥ֮𣬶˴ڷ籩¶棬Ҳֻʱ¡
Щ뷨Ĵӹûȥ룬ʱ俪ʼʵʮʽġƵָѾԵһľأҪٽһѾǳˣ⡰ʵʮʽڷ֮гͷԵѣжȣҲǱǡƵָķɵ֮Զ棬ȥ֦ҶԵɣЩԭЩҵ֦ҶȷҲҪʱ侲
ʵʮʽ˲֮⣬ʵҲһֵҵ򣬽ڵϢǲóҲͬϰ٤Щ죬żͬǶҪڤ룬ȥﵽҵľأ٤ǽ滺Ťָ̬ҵڹǽصȻôӵλѨλﵽͨͷĿжоĿġ
ڼҹ͡ƵָҹҲǲͬģһڤ׶Σ֮ʼߣǾǡɽ£֪糤ҹ̡ˣȻʱ䶼ϰŹ򣬵ûдﵽ˵еǱٹȲʳľ磬ÿͻᵽ治ԶһСЩɼ֮Ķ˾ͽʳȻԽԽá

ֹ֪£õǱߵѶϢǿ˹ѾѶڣϣ˹ȶڹᵽṩʲô֤ݣĿǰܹ鵽ģǡʢƱ˾ڻվƱ¡
ƱʲôһĺϢ˵ڵĿѾȷˣǴ򵹼ҪĺŻĻıɡѾ˷籩ۣ֮Ҫ֪ĸ򶼾̫ˣЩĴϰ廹ǸŸĹԱǾסϸģһȥͶЩ⣬ټһҵٳԱĴҲһѪľöǻЩӰģЩԱȥˣεĹԱͬҲ飬ԹϤδظϣˣɱӺڵĿڣԺڰǿãùȥ˲ʵʵļβˣһЩȻǿ˹йϸǲ˿ʼˡ
⣬еǣȻ˹ȵ£˵ֻһ£ǾǿҪ˴ѧĵֳǣҲкñڵֳǱȰתеˣ̨ϰԶϰƽԭϰȫϰ׿չ˹̧˼۸չеĶ£ھȥʱȫǷǿתõģ۸ߣԼĸԸóУвûκεĲ֮һ˹ȵĿڹҲֻвμӺɣûУ˹й˵СܲûбץȻСͷĿûжУҲڿץɲץ֮䣬ôܹǮȥƽˣϲǮ˱ϾǴϵһȥˣµһȻվΨһͬľǱȹȥЩˣѶ̫²죬˳ˮۣܹùȥĽףǵȻǶˡ
İӹɵģ˵˺Ϣ󣬻ûжʮ죬ʹ绰˷һǧѾѹˣڻվƱ£ǸȻҲεĴڷ籩нѶڽͨϵѺ󣬾û³Ǳ߶ԷĵѾˣǲ֮ڿʼĻصˣȥڵһξҲϴ
ڽӵ绰ĵڶ죬ȥ˻Ʊ׼ɻ죬һˣȥⳡ籩֮λѾǹȥ죬δ·ںηҪôȥȥʹҺúõ

һյ磬ȻѾĵӣ֮ƵȻЩʣһɫë޷ķһƤߵͼлӻ顢ԬҹͿ׼ֵʹ֣ÿ˶ЦտЩӵײСЯ˶ԣǵĶˣǵĴ磬Ҳǵľ䣬Ļع飬ôжĿǰãȻδʱ˵㽡վĻһŻɫпˣ۾θݵӣѣ˷ȻҲܸˣˣֻ΢΢Ц
棬Ȼ˷һֵܣһĺֵܣǾչΧ۸Լ¶ĳ棬ڴڵķ籩Ȼȥˣʵڲ뷽ڴ֮ͥ»棬ڵ绰ѾԼ
뿪ǴǰѾһˣ̤ϤأѾе˵˷ܸУӭֵǣǺĻ䡣ȻһֱϰľġʵʮʽϲֵԲûҲ֣˹ȥֵЦŸӵˡ
ߵѵǰһЦȻһ𣬲˺ܿͷֿѣ׸ˣʱˡ
ѴԽԽԳķЦҡҡͷʵһʲôûˣЩá
һòʲôûǣʲôûıȴ˼Ȼ֪һԸȻˡ
˵˵ЦЦһ߳˺ͣһ۾ƳԼɫıʱ911ȴ鿪ģǼ򿪵һԽҰ
ѾкþûпҲ㳡СǸԼӷ磬ϳˡ

˻ڿƽֱ·ʻţĬһ󣬷ŵǱߵϵûУ
ѵ˵ͷ˵һЩ˵źسʰϵļ磬Ѿ˳ǱҲһ
šһ·ǳΣźȥ¼Ҳ˽⣬ҷһ¡
˵⻰ȥɯݣѧϰ˳Ҷ润¥νرǾսճֵʮƹĺԼԼȥݳҶϯʱȻļһξ˵
֮Ѳûϻش𣬶ǾĬ÷µȷǳĹ죬õֶκһĺڵԴǲͬʵںܿ¡
ԡˡƣ̵ǲҲµķ͹ȥǸź첻һ
һͷܲһźĴӪϷرǹ㶫һȥͳԺΪӣ񣬶ǰԴֵĶȺܸߡ˵ʱڱŮкܡɲ׿˪սʤ̾ݱʮı۰˵йϱڵѾ֣ͷһʱ޶ʱȴȻɢɲ˳˽֪ȥһֱΪһ֮٣Ҫ֪һͳϱڵûй£˵Ǿôһڹڻģ˼ǳ£ΪһţŻɢȱȫ˸ֵܣҲȫԼڡ
û˵ȥѾӹͷȻڱǰڣѪȫûбҪҲǲ֮٣Բԣ
ѡšһ۴һ˶ź죬ĳΪ޻˵ֶڳˣʵ޷²⣬ǳҰļչȥпܻս쵽Ϸ
ѵķҶͬͷǲź죬㿴ӦôӦԣ
΢΢һЦҿչ˵ɡ
ӦţֹͣרĿԼĳˡ

㳡˵¥СǣѾ˰䣬㿪ʼ˵Ҳ֣Ǵһĵʦűصϣʡ֮ζʼҪЩûбڣ˶ϲʳ嵭Ҫ⼸ȻҲԹڣһʱſǴȻơƾ䣬ֵڳȻǲ顣
ϻصɳ·Ǵ¥Ķסլһ¥Ǵ¥ļңлӻȻ˷ϲ֣˯¡ȻһֵܣǺģѾǵСˣлӻ׼ֵȥƴûģԬҹһЩҪҲû⣬ǲûµҪôչֻеϴչϸ̸
ֵĴ˰ҹ齫ڶ𴲣˷֮󣬾ѲˣʢƱŴ󼪣ıʢ˾¾ֹ˾һȻǡҰϰɡĿǰлӻξ׼ֵӳһǡʢز˾ƸһǳϤزҵĽгܾĿǰڶԽľ︽һؽеزԬҹڸѧϰһҵ񣬲˵˾ʱ⣬öתʶûнᵽûи˵ʲô£ֻǸԼ취ڷ³ˣȥһ¡
ʢز˾幤Ȼǳھ帺𣬵һЩԽĴ鶼ڰ죬ʱͨƵû˵˾ʲô鷳Ŀǰڱ£ҪŻ죬Ϊ˾ĴɶȷӦȥ˽⡣


15 ˾
ȵˡҰϰɡԴ߸˹ȱ֮󣬵ֳǱѾתøˣ⡰ҰϰɡһֱǷӪģȻ͹ȥûʲôֻʱͷЩЩҵŮѧֻƲŮѧѰȻ࣬ˮӰ죬ȥãһ׬ûġ
һ׬񷽱ôõȻǰ뿪ʱֻһǧпߣʣµǮȫˡʢز˾ǲĿǰĴ⣬δķչҲǳҪǣڡҰϰɡûãԬҹŽľȥ

Сʱ֮󣬾͵˽ľ뷨¬Ϊ˾쿪ϧڣڽľһӦһƬȻ죬޴󽨵ĳ棬ȻǣȥЩȻѾɾˣҺܶطѾ˻ţֻżżڹߣĵطģؾȻѾͣ˹
һ߿һߵ繫˾ô£ǴҪ콨ҵȦôͣˣ
ڸʻλϣԸϽ繫˾ٶͦģжʱץһ£ȻųˣһƬĿǷƬа̵ģԼаÿһι̾ͽһʿǣǰа̾һǮûõˣ˵¬ܴеŴƿƳץˣʽ˺ܴ⣬Ҫ׷Σа̵ĹͷƲ˭ҲٸϷѺ͹˹ʣؾɢˡ
жʱһΪ֪Լġʢز˾ʲôˣ¬һǾʽѾϿΪǴҵĶͬһУͬһˣǾǲˣڲ˳£Ҳζšʢز˾緿ز˾һ⡣
˿̣ӴţŹ˾ȥϸϸ¬׬˲ǧԼ򷿲㣬ΧΧ߸Ƚ½ʤֵܵĽ˸аǧ򣬸չȥչ۸ʽǧ½ľ︽һؼؿʲôǧ뿪ʱǧߣڡʢز˾ֽһڣزСǮȻҲһڣζˣ벻˻£룬Ǯ뱻жᣬ£Ȼûи˵Ҳ֪ʲô˼

ûһ͵ˡʢز˾˾İ칫Ҿǿصһʱ޽¥
ʱʹ绰֪ͨ˳˵³Ҫ˾ţ֮ͣ󣬷͵˶¥ΪԼ׼ȥĶ³칫ңѾˣİ칫ɳõøɸɾԱߵܾ칫ȴһˣϵ֪ڹϴ飬Ҫһܹ
Լ˰СʱżһŻɫĸݣʮ꣬ĿǾӼҴҵ˽ǳ
֪˾鷳£˳ȥ
Źϣݸ˳һ֧̣һߵ˻͵ɳϲ£ԼҲһ֧һڣȻųֱӵ磬˵˳ˣ˾ʽǲǳ⣿
Ȼѣ֪кɫıȻϽǳ⣬һֱϵ㣬֪Щ°ûи˵𣿡
˵ͷʱȻҾ绰ûṫ˾ߵ¡
ܸߣŷȻһǴˣǰ㵣ģԲûи˵
šһȻ磬ѹ˾ڵ˵˵
ܣ繫˾Ǳߵ㿴˰ɣôһƬأûеĴ¬ο϶治תˣǣǿĵز󣬾ûеǮҲ취ת취Ԥۣ󽵵ͣԽľպ滮ķչĿǰǵͷܹһ¥̣ôòеĴԼҲܹɡ
̵Ȼа취Ϊʲô˵ѾаͷҪǮ˾òˡ
̾һƽ£취ǿеģȴ˺ܴ⣬ûа취õݵԤ֤
Ȼ˷زҵһЩĳʶǶģصûõôûõĿҲһʽӦȫϹⷽĹ涨
һͷǷϣǵĶ̫ǿˣǣ¬ͬҲûõԤ֤ͬҲܹǿͦȥòͣˡ
һ֣ʲô֣
Զ귿ز˾ǶԽľѾȤ˵˸¬̸У̣¬ĵԶ귿ز˾ǴֱʣȻҪһǵĹϵҪǹ˾鷳ʵ̫ˡ
Զ귿ز˾⼸֣ʱҧгҲݣԼҡ
ͷԼҵġԶ귿ز˾ʮǰ³ԳŶйʮǰǾķز˾ˣУΪйزҵʮǿֹ˾㼣鼰йĸУ˵ڵطҲǿӲĹϵҪǷ˻ҪصĿȨЩطԱҲԤֽ֤ţǵʽͣӺͨһЩԱʩѹǲתҲתˡ
ŵεԼ˭ڸ𣿡
ԼϴǿҹԳ˼Ϊ˵µĹ滮˽ľ֮⣬źüƬضҪǨƣ⻹ڷչϰڵĴ󹤳̣Զ귿ز˾Щһֱڱзչ˳ͳþ÷չ쵼ټϹȥ۵Ļ۵ͣĿռδķزҵһƬԳȻҪ»סӪˣҲµòԶ귿ز˾µս˼·Ǻ¬ս˼·ҪµǰӡԳǿ죬ǰһţǽӼǣΪĽ
ԣʱЦֲԼһԭϰҲʲôö
֪ĶԹ˵ͷҶʮ뷿زҵʱԶ귿ز˾ʱ򣬿һһչģԼҵĵϸҲ֪һǸܹҵģûмù£˭ܹףԳǺݣǺŵģѧߣĴǿҲ̳һСºŽ˵˲ٻֹ˾֪ûкת
йٵ˳ƨɣ֮ĹϵͿ֪ˣ췴ڣйٳ£ԳȴߵõίǵĽӼֻ˵Լҵ㣬ǿĹϵǿʵǿӰ籩Ҳ㸲
뵽Щ鷴ƽһ쿿ʵ˵磬۰׵Ǻڵ˱ǿҪ㣬ȥȥԹˣΪǺôģڣҪľλ⡣
ǣų磬ǵֽѾ֧Ųס𣿡
˵ͷ˳£еǱʴջأʽѾԽټϱʢ˾һУǲ̻ǽ̶Ƕû㹻ΣʲôҪǮģȻûȫֻͣ޵֮ûǮͶȥͻβ¥һԤȻȻľɱ˽ˣ£ǰͶǮδܹûҪǣ˾ĵһĿ͸ñЦ˵պҲһˡ
ûʲôģڲ֪˵ĲףҧҧҪﻹǧ򣬻ᾡת˾ϣס
šһܣúͰϵһ£Һʶʮ֪꣬ǸǳܸɵŮˣҲù˾ô£ȥ취ȥˡ

һᣬóȳȥص˰칫ڿϣֻͨ
ֻһʹᡰιһ
ƣ뵽ԼİȻһ⣬㣬Ѿصˣղź̸˻˾Ѿ֪ˣô˵
ֻ˵ʲôãʵڲУ˰תԶ귿ز˾ҺԳ棬ҲͨѣֻҪһ׬ԳҲ϶֪ıûбҪǱϾ·ͶǮǿջģò̫ģһ·߲ȥˣģǻǺϻˡ
̵ڱʲô
ܴ£иŴ˵ӶСˣһʶˣܴܲѹϾǻһУװǣҲܹȡ
ûȥǵʲôʱҵ㡣
˼һŻҪһʱ䣬ߣȥҽӴڱõ˶һߣйٵ̨ˣҪȥֻпԼĹϵԽԽá
Ȼ֪Ҫ£ڻףûһǿĹϵǾԲеģ±ӦһĶԻ
ֻͷϣһ֧̳˼ţڶ̶̵ļڣܹزĹϵ˵˾ԵãҲ֤£ŮȫȷģǣѵһҪչҪŮ˵ĹϵŮˣ˭ָ˵ԼԶģйɾǰ֮ԣȥԼĹϵǲ׵ģֻҪνҪһ̣Ҫϵڴʱ򣬻ûŮ˷㡣

쵽ʱѴ˵绰˵Ѿչɳ·һҽɫ˹ݡķ2Űˣ˵һһ¥ȥɳ·
ɫ˹ݡɳ·ĺΣһֻٶƽ۵С꣬һЩ˽ζչѶȥԹȻܹҵˡ


16 սת
ʮ֮󣬾͵ǡɫ˹ݡ߽ȥʱȴյĲûʳͣȻСƺò֮˵ʳҵڵλϹƫƧʼûôõģֵطչ浱Ȼ۸Ȼ󣬵ѾӺ֯ҿ¶ĳǱеģչΣգһηҪı·
˳һȵ2Ű䣬һţͼչˣչվ̽ӵһӿֵܼ֮⣬չĴмҪ֪ʶֵ֮УչֻͷԶǳ͵ģһܹµˣ۸ʼǱߵ·ȫԼȥģδڷ籩ܹΪƲ˺۸Ĺϵչȥˡ
˵ǲģӵã˲ЦŷֿȵһѾͳȥ÷ԱϲϾơ
ȵĲ½½Ҫƿزʫ̫׾ƣȥţ˾ͿĵĺȻƲãǱϾҾһ𣬳̸˵أҲδĵ·ںηĿ꣬Ϳȥƴ˶ϲսðյģȻͶˡ

Ų˺žƣչ˵۸ֿ۸᱾Ѿչʮˣ¶ĳ⻹СһĲ¥ڷ籩һʼͰѵ¶ĳȫˣ۸ҲûˣʤʮӢֲ¥֮⣬ֵܱһǮʱɢ뿪ʱټ
չ꣬Լʱ˽⵽ϸĽһ飬չȥϼһڵȻҲ˵ź֮˵س֪٣ֶȴڳˣǶݡ
˵ֺ֮һƣѵЩ֪϶δǸʲô뷨ˣ˵
ѵȷѾ˼··˾Ʊ΢΢һЦչûʲô򣿡
̵ͷȻУȻΪڰǰ׵ʼռ˾޷ȥģڵϴҪ˾Ҫܹ֮Ūûҷ𡣡
չҲһͷ˭ҪǸҺԣǿ϶·һйٺ߸ôãڻǹԹԵĳ˽ЩʲôĴգûһѡ
ѡšһϲʷȻоսоսҲоսصսǣִеսȴЩ˼ⳡķڷ籩һʵʻս£ҪõڶзչȥҪµĲԡ
æʲôԣ
ЦЦûֱӻش𣬶Աǵ˽٣
벻ѾȻᵽˣһ죬ǵֲӵϴͷŵˡ
ѵ˵ͷ˵ȷǿֲ֯ͷ뾫䣬ͷŵˣߵ·δķչЩġ
ʱ̲סգ㲻Ҳȥֲ֯ٳַɻײ찲ţ԰ɣ
ЦȻǣ˵֮911֮ǰǾҪɵҪĿ֮һˣ˰˼ԱǵϮ߰ɱжûгɹҲ˱ǶĴϮ911֮Ǽȫȫ֮Ҫǣϧ˰˵սôʦڣĽȴڻš
˵ֵ˵սǣׯ轣湫˵ͼȻжʯͣò˵Ϊ˸ɵǣǻǻ˴ģͶǧԪ˽ļ軨죬˭ҪܹõһԪĲ¿ƼȴԸһˣǺǻֵ˾ģȻֵѧϰ
ѵ˼˵ѧǣء
Ѻܿ϶һͷǣҪأرǶأȥȻΧΧòԣη籩֮ڱϾȾڣ˵ȻΣգӦҵطչطѾˣȻǳΣգ˵һĻᣬԶԶķչ
˵
ӹһ˿΢ЦҲȫ
˿̣Ѿѵ˼·֮У֪Ҫﵽ˵Ŀģֻһ·һ߶Σյ·ɵѿڵԸǰ
ѵ˵ͷּϿǰǱǰĻݵľź죬ǶԷҲȡһزԣûа취׷鵽мȲ˵ǲźĳУԿ϶ǣĿǰڱöֶκаԵҪŭģַŭҪһȥƿȥĻᣬνӢۣҲҪ˵ĵ볬˵ǻۣͨġ
Ц˼ܹ
һĵ£û˭˵һܹ˽ķѾ߱ЩͿҲȥˣ˵һУִ࣬û㹻ģҲûбҪУĿǰʽ𣬾ʲôˣҲԹϲӡ
ȻЦڿһڼҡ
ѵûҲûмֻʵ˵
û˵Ȼ㻹ǸʽûУ
ҡҡͷǸγҲûˡ
ʱЦ֮⣬ҲûҵѡȻһƼĴᣬΪ˺ǸΣǲҲ
һֱѾһҪɾʹҵˣǣǳԼǰԲ۲ţֻĸ֮£Ȼ˵˼ҹΣǸԼһͷһʽʵξ̫ǣһͨЩĽӴиоڲͬеʶֲ˵ִ֮ŰаһԳɾʹҵˣڱ£ѾĸоһҵľѻᣬҷҲ˽ȥ֮ƺһ⣬ϣȥסȻ϶ǳΣգںڰѪ֮ȴһͨ·ֻҪ˹ȥܹﵽĳɾͣһܹġ
ˣŷѾӦ˴£ҲЦϣǸκ֮ͬκκ귽պעʷ飬Ҳһμѻ

ӳ巢Ҫ׬һһġԸʼ˳ͷص־ӣһһѾ˹ȥʽ֮ľһеĴ⣬ԼһҪʲôµҪﵽʲô
ڼ÷ȥ˼ҲһֱûоĴ𰸣ǣֻ֪ǣԼҪܶҪһҵֹͣŲλҪչ·ںηģ벻ǣѻѴҵսתȥ˿Ѿᵽߵս˼·ȻѾǮ˰취ʱζպͿ£ʱ뿪죬ܹͷǵѡǲ֪ٵǰȻڱȷѪ꣬дӵļ󡣴͹Ǵ˲ȡ˸ѹֶΣȻ˲ЩѪָӡģҲδķڷ˵ģѾǿŭԹֻ֮ǻûȥͷȥЩŭԹ֮šһγͳһˣȥͷˣȻܵǴǿҹͬʱҲѸٳΪڵǵӢۣõǵӵѸٵλΪȫڵӰؼǣûȥͷûгΪӢ۵ı죬һܹ¡
ݹ۹Žܹɾʹҵߣ޷жǰ·ɹʧ֮ʱȻҪС˵ļģǡǡˣս£̼ǳҪһеĪ˷ܣҪһԼܹö죬ܲܵһյ㡣
ѵЦ̵գǧҪұǸҿɲǸ̫̫ˣҶ⻹˳ŹʵҲߣͺ֣ж
һͷ˺ͨĺڰͷӲһʵҲԤ⣬ǹȥһҪСĽδ书亦
šһУǵıҲҪѧģҲ˵٣Ҳҵҵ٣Ҿ԰԰Ū˾Ҳ鲻˭ġ
չһֱԱһһĶԻѾŪˣ˿̵Ұ۸ֵȫȥ磬ҪԸˣûֵܿɲС
˼һ۸ֵܵȻҪȥȫչѡʮͷõĳʱ׼ҵȥ
Ѹŵ㵽ȥӦһ⡣
Ӧһ⣬ſԳڵǱ߲˻ɡ
չ̵㲻˵ǰʱһֱڲ¥𣬲͸һĲ¥
ͷ¥ҿ϶Ҫģһ⣬ǲܹڱסš
չŶʲô⣿
뷨Ժԥĵҹܻᣬֵطܹʶ̾ڰرˣǮȥңܻĳɵ˲ҪŮͷͺ˲ȥ˯ˡȥҵĹϵһŮˣⲻǳ֮ƣǱұ뽨ԼĹϵ
ŷĻѺܿͬⰢ⣬źңҲǿҹܻᣬҲԼĺ¥ҿҹܻ̫ҡˣЩԱ˼δȥкüңûдĸݣа䣬ҹܻͬС죬һ¥ڹԱǾۻᾭֵط
ѴԣһŵҵͦģҸʽǵˣֵطȥҲ
֪ڿЦЦЦȥŴʦҪʱ飬ʱԤˣҲʱǶλǣʣһˣûҪµطҲҪȥġ
δĵ·ѾôˣҲǺһЦգʲôоûҪҲҪȥҾͲȥûС㣬ˣȻ·Ҳȥʶһ£ҹܻʲôҲ˽һ·顣
⻰չЦһƣѾˣҲýзԱȥȣͳȥ
ʮӺŵ·һСƻĵطȴװûҹܻô˸޺ƣ߽ȥȻûмҹܻᶼеĸ¥һĸ֣ȷһ̸ĵط
ȻѡĿһλСǴ˶¥ź̺ȫһһЧãȫ͸İ
ܿ죬Ǳһ֮УʱһҹܻİȣİԴһЩװ޵øŶҪKʩصȻеģ⻹һ䷿ȴһʵĴ󴲣дšϢҡ
һӣȷǿٿСͻģǹҵ٣Ҳֻйͷˡ
ɳϣСȥˣ˲輸ϵϸ˿ʱļλȡҹܻᡱߣһ֧ൺơƣڡҹܻᡱİһƿʮԪҪʮֱҹܻţҪЩװ޵ĸҲҪЩ۸ͬҲˮǴˡ
֪ܿһߣǾǹʡ
ʮӺһģ긾Ůһ鹲ȴݣòǶˣҹܻᡱʯɫҲԶĵظ߷ЩŮ˲дѧҲй˾죬ܶ඼Ǽְģڵѵһ㶼̽ϰ߹ѵĹԱÿһɵ൱ɹۣ˵ڱ֮£Ҫ⣬ҪһҪڵбȽ˼ʹϵʶϰ߹Ա࣬ͨҹܻʽǲһġ



17 ƣŮ
֮֮һ۾ͿһƶĹƶĽãɫѩףģһ˫ˮ۾ܻˣֹҲŮζէһȻЩ񵱳ѧУʱǻɯݣȻԼû̫аˣǽסƶ㡣
ܿ죬չҲԵ˺ԼĵĹʹĹȥ
˰ȻҪƺȣַЩĹҹܻĹ֮ͬǾǾȻûĵƣƼûУֻһ΢Цò״ſˣһɿӡ
ѾǲŵеСˣﵱȻһָӪԣҪֻ֪ԱΪҺܶ໹ͰͽģȻͣټϹʰǴ˵˵ƲҲò֣ǣ͵ƿƣֺơҰϰɡҲйƵʮԪһƿڵϰЩŮѧɣҪİٰʮԪڻıǰ˰ٰʮԪʵǹڵģȻ۱ˣζȥȺֻܶװ֪ʲôҵĺҪá
ȻûгҹܻṫоǺܺõģҳò֮⣬ǵ̸ʶҲͨҹܻСɱȣܹһЩʱҲԽһЩŶ׵ĻɫЦ˵˵ЦЦƿȻ¶ˣȻԳ֮Ϊ̣ʽѾ⣬սתҪһʽǮȻҲûôִˣƿƺ꣬ǮҪһ£Ϣǲÿ˹ҹģҪ֤ȫҪ¥׼ķȥЩ䲢ûжӪҵԳݵķʽڣǺѲ鵽ģֻǿͣͲҪѣҹҪӶʮԪ
ƶǵĹҹһǧ֮󣬾ų˵ȥˣֲúɢչĹʮһ¥ʮ¥ʮ¥

ʮ¥ɷƶŴһӣȴһңװ޵û㾫£ʩȫļͥûʲô𣬶Ĵ쿴ҲĽྻȻǼƵͨǿǶʮԪһļ۸񵹻ߡ
Ѿ˺Ｑͣûֱӽңڿ򿪵ӣ˾ɳƶ˵콼صˣѧǻרҵѧУҵˣҹ˾ʶߣÿ³ȥճöȣױƷǮûУѧУʱ򽻹ѣѾǴӣټѽܣ͵һְǿϵˣǾġ
ڻϻŮ˵ĻȻټ٣ſɲţƶ̸¿ȷܹߵȽרŵְҵ
ƶҲ˷ٸ룬ĸգ˵Լշһ˾ѽܹġ
˽һСʱѾ賿Ȼԡˣ§ŷƶԡңܿ˾ѹˣƶֻһһƤ⻬ɫϸ壬һ廹ڴְҵĹϵ֮öѾЩ΢΢ϣβʵԲջ֮
ƶǺְҵµģȰŷϴˣԼϴ˾ƣŮ˳ԣѾƶϴϥǣ¶Բ֮һ΢鷿´ζҲƲסһѷסҪֱ롣
ȻƶŤͷ˵磬ȵȡŴҴҳԡңһȴһɫı׶ظϣŽ˫۳ԡҵױ̨ϣβȻĶ˵һЦ
һЦʵ̫ɯѧУʱⶺЩʱıˣ֪ôһӾͿŷƶԲ֮͵Ĺ˽ȥԡʱŮ˴
ƶһҹĵĳӭ÷泩˵ڶֱʱָԪСѣ绰֪ͨչһȥѾһĻҪЩǮ˸ֻ࣬Ǿ˵ģҪϵʶЩ̽뵱عԱǰڶ̻صúúõһ롣
δսԷѾû뿪죬ΪȴһˣǾʽ£ȥҪǴҵҲܳʱսȥչʽȻԽԽãҪʽĿǰ˵ֻһ취ǾʱķزԼҶǰѵԺļǮתԶ귿ز˾αĻԼܹץסɽõٵķչպӴʽ𣬿ԼҽˣٳҲ١
ζšʢز˾Ъҵǹ˾ĹɶҲǺߣǱġ

һֱ˰£Žӵĵ绰˵ص졣
˵ڶĵ㣬Ϳųȥ˽ںȵʮżһɫ£һӻɫë£㷢ӣò㣬ʳڵƯŮһɫƤ˳
֣˹ȥܿ˾棬ûʲôǵĶֻ΢Цŵ˵ͷýˣŷ֣ƣ̬֮Ȼεı֮Уòɡ
Ƥ䣬ͣԼʱݣɳƺӣҵһһвȥͣڳԷʱƺ˵ҲûжʣѾԿ϶вûдﵽĿģʢز˾ʽΣû
Ӳϳ֪סʲôط򶫶ȥȻȴҡҡͷȥ㲻ɳ·˷һûȥڹȥɡ
Ȼν˵ͷǰת̵ͷű·ȥ
Сʱ֮󣬵˷Ǵסլ¥ͣó֮˾ͽȥˣźƤ䣬ιԼķ䣬ʱȻһСŮ˰Ľĸ첲ͷĿļͷȴƣį

ԼңɳϣȥһƿƱߵɳߣƸ˰뱭Ȼ§㣬ȥǲǲ˳ûϵѾˣ˰ǿתԳҵطĿչ
Ҳ֪ĻûУȻ˾ƿԼǰһȻһͷ͡ࡱĺȥȹ֮ٴ˾ƿȻһںȥ
ȵȥʱ̲סˣһѾͶеľƿ㣬ʲô£ȥʲô£
Ľʺܶ࣬ƽľǲģһǺȵüܲã¶ǣѾȾ˺ϼŷעӣȻ¶һֺԳЦŵ˵һŮ𣿡
⣬治ûشƽĶۣȻܵĹϵֻǳ嶯Ů˰٣имĳɷݣɲϲ˵Ҳ˵ϡ
ǣҡҡͷʲôǻŮˣûкˡ
̴Ȼǳ֮Ҿ򾯷ҷһЩУҸʮ꣬ӵڵһмģҵˣҵϹҳԼϹԼˣǲǻŮʲô
˵⻰Ȧˣܿһ£⻹ǷһοŮʧصᣬʱµЩԭ㣬ȥǲ˵ʲôˡ
ҧҧøԼᣬһЦЩ˹ȥҾӬһȥһȥǿȴ񿴼ӬһΨֱ֮Ƕҵۣ˵һݶŮˣ˭Ҫճϣͻõйһ³
⻰ʱĬȻйٺйڣվ˵ĽǶ˸ʮ꣬ıĳȷ˲ģʱϢʵҲôģŻԼչϵŮ˵ͷ
ŷı飬¶Ȼ֮ɫ˵ͷ֪˶Ҳóй٣һЫĳĺݶŮˣῴңΪȥҹţɣȥչǿһ𣬳ǰΣջ㣬ֻи飬Բԣ
֪͸ԼҲգ˫ۣͷǣʼʱҶֻûи飬ǣڲһˣ㣬Ҷи飬ġ
ؿһŵҵĲǸǸм𣿡
ȥƭġšһ
΢΢һ̾òƬ̼Ҳָƽ״̬ŷһЦлл㷽û˵ٻƭңʱ鲻ãҲôˣŻɵЩ֪𰸵⣬һֱֻǺߣż԰£˶˵ϡ
ûȥشĻ˾ƱĿձһ룬ȻԼľƱһʺľ֭ȥ㣬ҲһˣĴ
ѾƺȥȻȻһЦȥйҲģʱйѾץˣʵɱ˷Ż𷷶֮Ĵ£йô֪ٵģֻǰǡݡĻϰ¸˾Ϊ³ܹģҡݡЩһֱ͵˰©˰йͨ˹ϵļʣһˣǱݵķˣѲ˸ϵҪʰй٣û˵ûʲôϵ
Ȼ֪ʵվĽǶ˵ô֮٣ֻǸоˣһͷˣҲᣬǺȾơ
Ȼһȴֹȥƣֱ۵ҪᣬԱˣҲ˵㣬֪һУʮʱ͸й٣֪ʱֻһ¥ԱͱĹﲢûֻϣúô򹤣лԼⷢչõĻڳһĵˣһйٺһºȵĵ˲¥ң¼ҵķ䣬ǿ֮һ˯ȥϣԱߣӾѿһͣĿкüȥйҲԼʹˣһҲɡǣҵ˼˸ı䣬ȻԼѾǻƻŮˣҲûа취ԸˣǲʧȥȥȡδĲƸйٵڶ֮װԹԵúȥй׽ֶΣڳ̶鸾֮һһһܹ죬ҲԼŬģйٳǰڳǮʲôûйˣȫҵһһŵھӪĽʣڶɣй鸾ʮȫЩûӵĻƿûõļ棬ֻڿԼŬЩҸйǮҵǮ࣬ġ
˵ȻЦйǿҿʼҾʹûϲʮ鸾ȴҽ飬Ҳұˣÿһص͸ȥǿҺܿʹӦˣΪйٵĿƣֻǿŲҶ

ĬĬĻҲĸп֪һҪɹҪܶŬ۵ģŮ˵ˣȷһܸɵŮˣϸϸҲһŮˣйǿ飬ֲͱ˽Ӵڵͣܰסįȥţ£ԼҪЮǿҪΪԼ滹˵ȥͶǿĻ˵Ļ
£̾һ§סļ㣬Ĳ˵Щˣ㣬ȥĲԭ¡
ڷ§֮£һСŮһǰԼ۾֣ظգ૵ص㲻һˣڻɽԡĺϰɰ칫ҵΣҲѿǡǲ֪ôҾǺ޲ɵŮһһһεĻȫȫİ£˵һŮһлһԼҪħǣǸˣΪʲôᣬϣ꣬һģҪҪңҶġ


18 
ͷŴ˿ԼŮˣѾʮ꣬Լ꣬ȻúܺãĿţ۽ǣǿƵֵƣһֳķϣƯŮ˵ǿġ
ģȥӡĺ촽֮ϣӣĴͿˣ̺ǿҵľ
֮УѾ֮Уƿ֣ѩ֮ϴһȻûдĵôʵеԣǳỬȥˮһζţʡ
Ȼû뵽ǣʱȻ۾뿪Ĵƿ֣ŷҡҡͷҲȥһˣҪ뿪㣬뿪ҵջ󣬷һһֱȥҲβУˣĺˣȥЩϵЩˣҲﲻˣǿûкʽû취ɿתԳҲãڹ˾ɵĹɷݣ㵽ʱңټҹȥһ뿪һװ̳ãͼȥͻϼҸóʲôģܹƽЩ
ȻԸȥȻǿĻʱڱķԷ˼뷢˼ĸı䣬οǣ֪ԼŮǲʲôģֺαȥ˵ͷ㣬뷨Ҳã֧㣬һҪ㣬ڷ籩ȻĹȥˣĿǰЩΣգҾתȥĿǰѡŵ
ĬȻһššһȥҲУ㻹Ҫ·ҪôϷغһҪô͵ʺ棬йܹмûеڶڲôôģйٺ߸Ǹ󣬵ȻװЩ͸ǿȵĺڵѹ붯ֵԱбҽڽְΣա
ЩµȻû˼ͷĸǹȥ׳죬вٵϲҪְֻҪеվöˣ˭ҶЩʡгδˣҿţĵطľɨƣץһûʲôվŮͷС㣬νֵĶУȫתߣӦһýȺڡ
֪Щͺã죬ҪʱŶҲҪΣýύرǰ׵ģܹڵסˣȥ˱ҸܰˣҪúñأô˵ǶǺĻ飬ҲϣԽԽá
۾ҲԻҡҡͷ㣬ǺĻ飬Ҳѣѡ
ŷֿĻﲻɵһңٴ˽˻ǿԼĳ嶯ǣܿͷ΢΢һЦҼܶˣڲͬδһᷢչúܺãѣҵҡ
Ȼ׵㣬н죬벻ҵİʶҵҡ
ЦЦվ·Ѿιˣһȥɣ쵽˾һᣬһתص£Գˣʶ֪Ǽˣܻ취ʽϵģ˼۸񲻻̫͡
Ҳ֪òǻۣҪһԻ·ģҪСĴۣĴۣѾԸٸˣƽĶۣŶŮ˽һ˽ӽҲ߹ȥ·ˣٺοǣȷҲҪʽ𵽱ȥչһʱСأսתƣսȥչʾʵںһһصĵʧ
ǣվ˳ȥ¥¿˳͵סС
СĴ⣬ûȥǽͣȻȥȡƤԼʮڱʢز˾ᡣ
˻֮󣬾ͽӵͷʻˡ
Ƥ䣬ĬĬؿŷĳԼʧѾ˳ѩ׵յڵأǵģα֮ôˣҲڷ˼ԼĹȥʵ˵Ҫȥʱ׼˹ҹģ˼ʵȵļοԼļįȻǣڷ˱һ̣е˴δйóʵҸͬʱȴȻǿҵռԼԶֻԼһˣܿѹˣ֪ǲܵģ˱˵ֻԼһˣԼĸԸĸһ鸾Ҳ벻Ҫ£˵Ĺϵֹͣ򲻽ԽԽµǣ˵˼ʱпܻж˺ԼҲ˺ˡ
һԵŮˣΪ˽ԼĿеĵλҲ֪ԼټȥпַܻʧȥǵΪֻܼʱѡٻѿԼպҲڰ޽ӵķ֮УƽȥҰԼǸûĻϣ¹
̾ϢһȥϵۣƤСȥŲȴƣֻ

˵ڶʮ㣬˹˾Сٿ˲μӵĻ飬оת̵¡
û˺ʽѾûа취ټȥҷɶѾת̣ȻᷴԣתԳҪǮҪ֪õضǧټǰڿͶ룬һǧˣĿǰķѾֵ͡Զ귿ز˾̸ʱҪ̫٣ǿʢ˾ʽ޷״뻹ᱻѹۣ۶ڶǧ򣬲ܵԪߣҪȥ̸ԳʶԳҲ֪ҪǴƤҲὫ۸ѹ̫͡
˿ָֻ̣ƽŮǿ˵ķɣ߷ԼȥݷԳĿǰʢ˾ĵӡ
£Ȼǳģ㿪ʼĵȴǱߵϢͬʱҲڿֻľӪĿǰԸߵȺĳ࣬ⶼȻЩϰĸϵˣô˵ûйϵӪֻķձҹܻҪö࣬Ҫ⣬ֻе취׻˵úáǮǿ·񡱣ֻҪûѣǲܴ·ģֻҪĿҲʶһЩ̽ٳϵˣǰͶһЩҲν

һ֮Գת̸нԷԤƵԪɽǮȻͶҪһЩǴɻǺʧܳԿģΪǿصʱ˹ϵ˰취Ǻ˼ȥλǱȽϵ͵ģڣͶһڽȥ󿪷ɹڷ۵ٻ׬ڵ󣬶ʢز˾һĿͷβĽʵں޿κΣֻϣպܹڱչɹʵεʧܣ͵Ǿˡ
۸ԳȻҲ⣬ȫöĵڶ죬÷̰תһǩָ¹֤ʮ죬ʢز˾ϾͶԪ
õԪڴ绰֪ͨڽűһҽС¥ĵطòͣҲ׼һȥˡ
㣬ȥˡ¥һĬĬصȴţСʱ֮󣬴һɫë²Ϲһӵ㵽ˡ
£ðСѵĲ󣬷ȥţȻЯƤȡһ֧Ʊݸ
֪ǸԼģӹһʱסˣΪ֧ƱϻȻа˸㣬һԪ
ǣϽ֧Ʊ˹ȥ˵˵ģֻռز˾ɵĹɣǧˡ
ЦЦְ֧ƱƸ㣬û㣬Ҳ׬¬ڣӦõõģϧǣҹûñʢز˾׳Ҫ죬ֲԭ·ˣӦöǮҺܵһ¡
ҪҲûȴ֧ƱŽԼ΢΢һЦǵҳй٣йٵ˲ŹңԲԣ
˵ͷйٺµĽȻˣСආܶ࣬鷳
һЦ㲻õģйһ˵ĵϸ̫ĵѾȫץˣѾɢУԴйٱ֮󣬽¶еĸֹһЩвܹأ뱨ֲҡ
˵ŷ֪֪治֪ģҪһ·йپǰ֮ĵУڱͱӵҲУǧҪСģһЩܼ飬֪׽ˡ
Ѿһε·Ļϣͷ֪ˣ㣬лѡ
šһ˾ƿ׾ƣȻԼľƱף㵽ȥչܹ˳ġ
˾ƱҲףδķװ̳¡
˵ŻһЦ˱ͰѾƺȥ
ٷԵϽŵŽԿ˳㵽ͣңش˱ʱݵţƳһۣӹһ˿֮⣬ʲôʱȥ
Ѿ׼ˣĻƱ
˵ͷ׼ϼȥĸǴһʱ䣬Ͳˣװ̳һԪòˣȱǮ͸һϸ
ȥǮ˿ڷʻϻһǧʽҪͶһȻ㹻ˣ⻰ȴһӿһֱһƵŮˣһ̰ĽٵŮˣһΪ˴ﵽĿĿԸ۵Ůˣںʱ򣬶ǲصģֻΪһƯڴ̼ĺɶɣǣλŮ˽ӴȻоƺ˽Ůˣһ̰ǮŮ˾˵ֻġҲȥ˽⣬ΪҲԼŮѻǣ飬ǲܵģûδġ
ҵǮҲˣԼǮԼá
ܾԼĺ⣬û˵ǵ˵ͷ΢ЦǺðɣǾֱϣһμ棬Ѿڱչˡ
Ҳ֣Ҳϣõķװ̳㿪ġ
˵ŻһЦͬʱȥҲû˰֣ߵ˲ԶԼĳԣ˳ţֶһ֣㿪ȳȥˡҲܿ˳ɳ·ļʻȥ


19 ﱸҵ
󣬷һ˻ȵļƻȥչߣʮֵܱţҪҺ˰ȫŵܹȥ
֮󣬷һұס£ĵһ£ǿгָͬߵֻҲֻȼңϾּҪϵǺٵġ˼֮һ÷ѿ̻
ЩֻǵʵȻҲǣȴһͬص㣬ǾԸŶŮĺˬãԿ˷ı죬칫֮£ҾòۣȫĴŮ֮һˮƽԣƯŮǱģȻҲͬˣ񷽱Ǹƶɫ߱ĸûмܹϷŮӵ̬͸˵ˡ
ҵ㣬ǶõĶǿøϹ˽⵽гˮƽѶģѰһ֮󣬾ҵеĺƽһֵҵ˵طСáһ޽ĸ߲¥¥⣬ȥһ£һоŰٸƽҹܻδСЩҲˣİٸƽٸƽȻĻǵĿҪύԱֻҪװ£ʳͬУڹϵûзչǰ̫ҲûʲôҪ

ǩ޺ͬȻȥһװ޹˾ǰװ޷úһҽСʢֳſҵˡ
֮ǰȻҸʵС㣬ֳɵģֱԴһǱߣȥڿҰϰҵЩŮѧܶѾҵˣһҵ˹һϰ˻Ը⳯ļϰ࣬ÿֻøչڵнˮѾת˷糾оһЩʺõģһֱϵţҪȻܹһλԴޣҹܻܵش֮ҽҩȫǷõģȻмģεĴڷ籩Уҹܻ׵壬һ⵽ҲǿҪ֤֮һС㵱ȻɢˣмֵЩʯС㣬ܹϵһֻ֣һ͸ЩŮѧС㲻һûи֪ʵҲ޷ҪǵҪнģҲ˵ûҪһʲƵĿ֧
ûиʵĹʢһžҪ군ȻӦˣĴѧڣ԰סÿµнǧҵ㣬һдǲˣ¿ҵĵ˵ͬҲܴΪһⲻãнˮ֧һǮټϷԼ豸ȻһڶԪҲģοǣ۸ĵѾʱֹͣˣʮ֣ȻֻʮˣΪ˱ֲɢҲҪǮȥ֤ǻģҵ˹һڣһÿҲҪһǧԪҲǸԼһʧܣûҵµĿ򿪲Դ̵ͷξͿժˣֻʣһÿܹжʮʵġҰϰɡǸ֪ܲ׬ǮҩĻأĿ֧
뵽Щ治Ҵ⣬˸ܹʮǱʮˣʯ٣ֻȫǴһȵ伶觼ȻͲˡ
һŰƽֳ˵ʮȻǲģȻ뵽һˣǾԼйһҹ֮Եķƶƶǰ˵绰˵ȤϵԷƶʣҹܻʯ֮£ܹ˵ģ˵Լڹ˾ϰֻ࣬ǼְҲ֪ϲϵûܹЩĽù֣Ͼ޶ԼǵȻҲǵĻƶԼ¶ˮ֮Ե㲻ѾˣδؿϷܵ
ǣͨ˷ƶĵ绰û뵽ƶλӡһ˵ʲôͷ˵Ҫ͸Լ˵Ҫ£ϣܹλùԼѴҲˡ
ƶڳĬһ֮󣬵ûоܾǸԼĿǰ˾ĹѾˣְûʲôôóȻȷҲЩĻˣԻҪõĽһϣܹṩȥ·ѡ
ԷƶĹ˼ɣȻܹ⣬̴ӦһʻԼԪȥ쵽ͨƱ۴һǧ˾ңͨۿ۴ģ߰˰ԪͿԳԪʮ˵ˣƶȻܴôһҲܹʾԼĳ⡣
ƶĻЩŰɣʺźܿͽͨûе飬ȥУʺŻȥԪȻٴδȥ˵绰ȥвѯ
Сʱ󣬷ƶʹ˵绰ǮѾˣʳԣȴãͻ£˹ģЩò̸£ʾԲˡ

ҵװ޹˾ʵ˺ֳܶ࣬װ޺ϤҹӰϹװ豸ȻζԤܹ깤ʱ䣬½½ͻᵽˣڹǰϤĻ飬סڱݵȻǰ취һ£ǾǰҵϢԱǵס޷
áʮ˲㣬۳ⷿдּõĶ٣޷ȷĺûбݿѡ˷û̫࣬Ҫ˲ͬ¥ʮݣȫңסģͬʮһ¥ڶӣϾҲҪԼ˽ܿռ䣬סһûô㡣
⣬ڸļ¥ֱʮӣеңеľң׼ǹסģڲ¥ǱͨԱ͵ʱⷿˣ϶ҪЩ
æЩ֮绰ѽӢַԼ˳Ȼǹͷ⣬ŵһ滹Ҫеģҵ̫֮ҪȻȥǱ߱ˣõѡȻǽӢַڡ¥ɲΪӢַܵˮȪżòģֻΥ⣬ַһ崿Ůӣ֪ԸԸ⵽ԼӢҲǲϵģôҲֻˡ
ѽԼ˳Լ˼˵ˣҺĸ߳˲֮⣬·ӢַĻϣַԥ˺һ󣬵ǴӦ˷ȥǱ߰֡ȻҲˣ˲Ŀǰڡ¥룬һýӢߵľ뽪Ӣϵ죬Ĺ۲ԼСӣͳͣͣϸ£Ǹܹ¶ֵε˲ţڡ¥Ǳߵľ飬Ǳ߽˷ġ

ŵ°֮󣬷Ҳ֪ġʢҵְѽӢַȥˣȻǴ˵ע⣬Һ֪ܿԼҲνϾڴں뿪ڱĵطıչĺڵ粢٣ֻҪԼϲԾͲʲô⣬ҲԼϵġ
ʱ䣬ڵˣ̫࣬겢ûлȥ˵绰ؼҸĸʺ򣬵ȻҲ˴ܽأÿһʱ˾Ҫ֪ͨܽˣȻܹһҪٵ䣬֪ˣһҪ֪ͨȥҵٵǸġ
״ܽضٵǸ⣬ֺγˡǰʱ䣬лӻѵ嵽ٺݵļһˣǺȻٵĸĸ֪Ůܵ˴˵£лӻŮȻÿһʱ䶼绰˵ɷùæϵرߣĿǰ޶лӻҲǮͨļ¼ȷ鼰أ޷ȷ䡣ݷ²⣬Ǯ࣬ȫǲĿԲԸĸӦ˵ʵĳý嵥λʱԿ϶ǣĿǰԼΪĸûиȷеĹλ֪ԼҪȥţܵùһʱܲһǣһ죬ҵŮ˵ģڻûԵ֣Ҳֻˡ

׼ͬʱҲڰűڵϢĴڷ籩֮󣬱صĴǵıܶ඼뿪˱ع۲춯ǰǰʱҲûʲôٶڴں󣬴ڷ籩Ѿƽ˾صĴűûб仯Ҳ׷׷ˣͬʱǰҲ¿ʼжǲûȥչµΧǼڴŹλĺڵ磬ЩڵȻȫⲻ˱ͬ³ڽµʱڣ类ɱ״һбģҲбӵģһɻˮ
ǴľٶǺģһһеԵȻɱӺֶΣ߽ЩڵĶ־ܹΪʵȫЩеĴҪˣԸԳԲģڣЩڵǶҲҲطĿ꣬οǣ˭ðżķͷ
һ˾ҪͷǾǷתսƶսԷ룬ͬʱҲһתۣͽݣһǷһһСͳݵһа㷨ܵķ涼ûа취κεDD


20 ˳Ŀҵ
ڴʮһ¡첿󣬷רȥˣȻһСɽϲԺҪҲЩ仯Ĳ棬ǹʮ޺˲ںƫ
ûȥΰĲᣬɮˣֱȥƫŶ졢ҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦȣЩͬ졢Ǭŵм䣬ԱߵһȻҺͷ泪аһǲصġ
˲صģȴǷĿΨһĿ˾Ÿͷ֮Ĭã뿪ڳǰڴȥһԪַɶǰӷƣѰ˲м䣬Ѿ죬֪һҪð;ܹ¶ֵֻҪԼΨд㹻

صˡáסһ£ǾԱȥһߣ۱Ҫ¶֮⣬첿Ҫװ΢ͱϵһԺűҵѧߵû⣬ҪװĵûнӹѼǮߵǧԪʹӦˣƷʷʲôҪ󣬶͸ֻҪرѿˡΪ˱գջַûԼĿǰסĴãһط
֧︶Ǯ͵ȴţʮڼˣһ򿪣ӳһߣľƵģԿ϶ǴֹƳɣҲϵúܺã沿ƣȻӲһͬС죬òª⸶ͬһĲ࣬ɫ¶ģһȴȫ죬Ǵɫü촽һŮӣޓȻͬвŮۺһ𣬵ǷǳĹ죬˵Ӿܴ
ȻĬĬʮ֮󣬷ȴʼϲ⸶úܾĸ߲˵ҲоԺҵģҾȥйذ޵ϣΪٺ˵޾ǡ˼ġǷ񶨹ڴʣ޷С޶޶Ȼª׺ݶöǣⰢ޻֮Գ쳣ªŮݹޡ߽һȻ˼ˣȻһŮ˿ʼ÷Щܲˣϸһ룬һһǸˣ˲²⵽µʲôˡ⣬ߵһһ˼ǾΪͨ޵Ĳͬߵ϶ˣһСͷɵڣŰɱ൱Ŀᡣ
֮࣬ߴͷϣ۾Ӷܹ¶ûκεӰ죬첿ûпڵģǶһС͵΢ͱԣúɳƣ㸸ĸߴĵЩ׽ˣҲԷֱ治

ºѾǴģݷļڣʢѾⲿװޣʼڳζڲʩװˣʱѾ˹ȻʱֻжʮˣһĶ绨ǧģر޴ԭҹܻʯݹ̸¿ſףʾֳ֮ϡ
ķѾ׼ˣǿֱסȥЩʩȫұ֤ÿλһңһھǣھʮ꣬ˣרҵҵģϤķ飬ùǾ˽ĻҲǰڵѵ
ʱ˽Ǽֱ˹ãΪҪʻֱܵλ뺽Ǻ鷳ģڴеĵطʱк࣬˷ɻֵطܷ㣬ôйֱ࣬ɻĺ٣Ǯģֱ˽˷ɻˡ

ۿŻжʮҪҵһˣǼƵİ׻ڱ·ļʱóˣû㣬ɫıʱݵȻҪ⣬ҪӷƶãȻ˷ƶԪ·ѣη˳·ԾʹЩǮǸĽܷѣֳܹԼĳ⡣
˻صϣͰѰ׷Ƥģ˵ͷȣҪһЩǷɵģҪ㣬׿ԽϣжֵȲжٵӰ죬ŵȽķ޷ģǾˮнݣһǿĸǲӾҲܱ𣬶ˮԺõˣεø죬ȥһֱûãΪôŲ㣬ҪȥһЩΣնȼߵ£Ȼõˡ
ڼЪһڶһ磬绰˷ƶŽõɳƺһҽС¡˴¥ķȥ˷֮󣬾Ϳȥ·Ҳһ
ڰûȶãŲͷɫȹ̬ķƶһСĴ½ˣ棬ޣòµŮӸţЩŮͶڶʮ£һ次ôҲŮӵص֮һܹȫвߣŮӶ뻯ױƷͶ룬˵Ů֮ǣҲΪŮǶԼôƯ
ƶ÷ֱ顢Сءɯ⵱ȻǳĻҲʣ˷֮󣬾ʹ˳ɫɵıʱݵȻΪ˹˲ʣչʾԼʵ
ƶ뷽һҹ֮飬ϳ˸ʻλϣŷϹϹĽУַ֪糾Ůģ
ڷĵȻǴĵҲ֮ȥҲһֱȥ룬żͻʹļ䣬ЩŮ˳ʲô£ԲҪȥչˣǵ棬ȴ޷סԼ°ĳ嶯곡ϷʲôҲзݵĿС˵ӸԣǶԲһˣӦǾ˲ֻΪƶֵͣλܹ˵ģֻҲҲ

쵽ǧ๫Ƿһ˿ͣͣЪЪ·ϻ˳˼㣬֮ŵִȻѷƶǽھ˼죬˾סֿ˱ʢĵضװ̸þĴ֮󣬷ƶСַ죬˵ٴҪõĽùƶ߷ʵ糾С㶼ǲԸڱģΪˣĵز죬ϰ壬ϰͬЩСɻһиУοΪִͣ󷽣ֻҪڱȥܹʵСģؼҪв⣬ĵнò٣СѺΪĹ˵Ҳû˼ģˣŲԣҲȥ
ŹǵĵȻ󲻶ϵڸڵװ޷豸ѣǮڴѴѵĲѾԶԶġҰϰɡܹ֧ŵˣдһһڼ٣ȻҲʹò̶̵һʱ䣬ûнʶ㹻ǿӲӹٳ̽磬ҪкģܹӵҲֻеȵҵ˵ˡ
·棬ҲˣԼξθֲĲɺɺķƶθڲǱߣȻɽӢ𣬱ݵ򽻸ַ⻹ʦϾֹͷĻԲձݵҪǲߵģװ޵ʱ˴ʮ䣬ÿ䶼л˿齫ԣЩԱ˶Ĳ֮ȻԵֲɷɡ⣬ͬ¥һһٶƽӣһʦӹܹһЩ򵥵ļҳˣṩ⣬ҲԱǵʳã֮˻Ժζģһ񵽵ס

ҵʱ䶨һգǷŴٵʱڣһ磬ʢ֮ǰ˲ʴ뻨дһףصλ֣Щǣʴ뻨ƶǷԼдȥոֵġ
ȻҵȻҪ˼ʣ⼸Ҳ˵û˿Ľϵڰ֤յĹУʶ˹Ƭһλ̷ΰĹһλж־ɳһλ춫Ƴˡ
ȻʮʲĹڷ˵͵ҪԣڼʵʱûȫɳȥֻʮɫڵĹźɫվڵӭķ羰߶ʱˣϧǣѱͨҹܻҪߣһɫĶûвġ
˲֮󣬵ȻкͣҷλԱһЩݵͬ棬֮ڣһѣ˹ǵСѡ
ǵɫѾλСԱˣ˷ⵥѣвԸģڵϣʹһͬ»ˣۣȷһЩصˣ£ȲڽӴûģ˰ٶˣĳžûӦˣҲֻһЩְʵȨܹһҹ֮ûп̹ǣĳ֮⣬СҲˣԲΪ˾ⵥԿ
ĻڹȥˣҲѲ٣ǣЧȴǳ΢ǵţЩѲ͵˵Ȼţϧǣָļ۸Ҫ㹫ȾƼӹҹͨһҲҪǧԪͨСԱ˵ԼǳܲģǰµͣȨ󣬰ıһЩС£ԸһͨҹܻͲˣϻǮֻʵڲࡣ̷ΰ־춫ʶݵˣһڣĸ̷ΰΣɳ־ĴΣƳ춫ֻһΡ


21 ָ
żļ⣬Ȼ֧Ų⣬˵׬Ǯ֧ԶԶرǹǣȻÿ˶ǧԪĵнǵɫÿҲмȻ÷ϰΪ˲࿡ʣ˳ۣҷֱ͸ɺɺλϵܺãʵ⣬룬ºͻ뿪
ѵȻҲĿǰǳϾ˵뷨ҪǴսԵĸ߶ȿǣҹܻΣʺЩϲֵķյĹٳڽύҪһЩȻȻܹ̽˹ϵҪչҲ׶ˣһطҲס˽š
ܶ뷨ʵгģҪֻֻ֪ʶͨĹԱǲеģǴϰԱ˾ǱһϵûдﵽһεҲαطˡҲԹ̷ͨΰǼȥԼ߼ĹԱǣߵĹԱӦ̫࣬ڹٴλ½ԷȻΣټͬĻѡһڻûһоּϵǰ˵Щߵˡ

һϣ绰ԶԼıʢ̽ҶųʵĴ֮һԼ⣬ȻҪԱص̽ϰǧ˿ƵϵȻѾȥˣԶĸôã֪һЩԸԼһЩָ㣬˳ҲͨһĿǰǸ˵Ķ򣬱ϾڱϢͨضĺڵĻûа취˽⵽
ʱյŵӣԶ˻ԴҶ׵ȥͿһֻ꣬ǲĵģʱʱ̵̿ϴ󱨳𡣶Ϊ֪һҲǴ˺пܶԶмӣ˲űӴ̫ҵû룬ڹһ£ģһ֮ͬ꣬ҲǺ֮¡
ԶѾ֪ȥϵĴ磬ôһװ޵ĸߵĻ֣ιһ֮󣬾͵ĲҪһϸġ
ɳ֮÷СһëųȥԶһ裬Ҳ£Ĵ磬Ҳˣʵڲô㿴ʲô취ɫ
Զ豭һڣҡͷһֻ̾ǰˣȫкܹӲĹϵ⵱ȻܺãŵûãӴòʵ⣬ʵ̫ðˣҪҶϵܹõ㣬ˣν߲ȥùôкܶ춼ûȥʱкҲǰﲻʲôˣֵܣ治˼
ůҲидģµ˵ͷĴ磬Щ죬ϣܸһָ㣬ôܹ򿪾档

ԶĬãȻ㿪ļô
벻Զ⣬ǵȥɡ
Զֵû˵ġ̫ӵ
ҡҡͷû˵
ԶһȺ쭳˳һӰֲȺȫǶʮ굽ʮˣصǸ󣬿ĳҪһϣǽֲġ
һ׹ٶ͸
ԶһͷЩˣ֪ϸ˶̫ӵȺ̫ӵУٶ࣬ٶĳǱˡ
ԣʱ΢΢һЦȻĸԱŮһĺǻ˵ãľûˡ
ԶšһЩٶ͸ۻᣬÿһζһǧ𣬱ǵӻǮˬ죬ܹ롮ӰֲЩ˻ˣ϶һЩҪǣǴǼĶ磬ܵ˸ĸ簮ЩԱ븻ڹٳ̳߳ƣκβԼЩŮͨ˳ϣͺ׽ύǵĸˣЩ˶ЩԱˣ˵ʲô˳˳ˮ
ӰֲһӦһڲ棿
Զ̵˵ǸԶ귿ز˾ֹ˾ľĴºŽ
֪ʲôطΪˡͷ
ԶԶ귿ز˾һʮڵĴĿڿˣеĺڵ綼֪ΪСӾ£һξǵҶͷϣҹܻΪһŮְҶһֶͷѪʱҺϴںϴ°ƽˣʱҲڳСȻǸʮԪ˷ѣ̬קúܡҶңҪԼҵĸ̫ȫĺڰϽӴĹϵ˰Сˡ
˵ŷôʶС𣿡
ЦЦʶʶֲҸζҪȥμˡ
ԶͷСӿúܣͷֵطȻٲҪӰֲһ˵ͬ⡣
Ͻ˭
Զ
һ㶣Ů𣿡
ԶǸŮˣǸŮˡ
̲סĴ磬ˣ˵˵ʲôΪʲôҪͨ
ԶȻûֱӻشǵмˣû˵Űɣ
ɯݾںŹû˵ͷȻ֪˵Ǻ漰װҩʳƷ仹зزʮúܴ׬Ǯܶࡣ
Զͷŵܽ⣬˵Ϊǫ͵͵ƽý¶ĻἫ٣˾ȻչúѸ٣Ҷ֪Ǯ˭Ҳ֪жǮֻһŮѩѩһŮӲһϲľ쭳ӰֲʮʱһǮкӳģǾֲϯʲô¶ͨѩûм˵÷ǳƯԸȴģټһѩ֣ǰ̫ӵ׽Ҫȥ룬д鷳
ЦЦŮҿˣҲȱǮĸŮûȤȥʶʶŮ쭳ж
Զšһﲻ죬ʲô죬֮ҪСЩ
˵ͷˣǵĴ磬ǰǱʲô
ԶںȫضԺڵ۶ܴǰϵƽһʱ䣬ǲûֹͣжûѪϸӡʾЧҵ磬Ѿɱֻʣһˣ˸Ƥܺڣʮڹ˶ʮ꣬µС࣬û˸ǣ˴ºŽڰúܣڣҲǰ˱ƵöأǱָ̱Щ˳Ĵ磬µĵɢȥһ룬ҿҲӲһ
˵Ц˵ڳڵѾҵ˴޻ҪѪϸӡЧǰϴʡĴоǸ˵ˣĴеĺڵĽЩ߳Ҳû˭еֿ֮ģһ꣬ʡͻǰ£ǴһĿ򱱾ȥڵھˡ
΢һͷ˲ҷǳƻҪЩ˳˵Ĵǵĵ⣬ȻЩĴĵָЩˣЩ˵ȻҪЩĴˣĸ˵ĴصĵطԺأǻǱǰҵǸɵˣҿδǰﱾ֪ͨǱصĴˣΪֻϤصĿҲࡣ
ԶţõĳĬһһ̾ϧϧϱսϰٰȺźɱ۰ȻӴֵڶ࣬ϧܹŵס棬ӴɢصĴٲŽһģǰҲûûѶͰһһĴˣȻҪ⣬ѵԶҪúڵЩǰԵ¶Ŀġ
Ҳ֪Ǵ˿ƺڵĿľû򵥣ĿǰǴ޻𣿡
Զ˺⣬֣ѹǴ˱ⶼҪȴƫƫҪҶĲ¥¥ģ޻ϵˣеһжڳ档
ĬȻһȻԶҶǰ˵ǲź죬һλ˽ѷĿǰǵݵȷǳɣĴ磬ǸźȥϷӪӦûڣһʾ˰
ԶЦҡҡͷҶϴ׼Ϸȥȥźȥ£ȻˣǸַһ֣ǿһТȫֱǵϷĹôүôүźİĵ£ȻǰһɢˣҲ˳ǹ㶫ڵǱʲô޷ҪˣҶ絽㶫ȥÿҲҪݻģǰȥγڱǼٻλǰ֪ͨǣðͷڱϺаԵֻҪ˳棬ǼٵǾ;ûˡ
Զ飬Ѿµ˼֣ǲɵûҵˣ
Զ̾һǵģ˵ǳûãλǰʧˣڶ䲻
̲ס˰ģѵǴ˶λǰҲ֣
Զһҡͷ˵Ϊҵλǰļ˵ߵʱһţ˵ҪԶһʱ䣬ü˲صġ
һʱҲ벻ԭ򣬱ȥǰأܲҵȥǰˣһǾס
ԶɫĵҵȻãϧǣ˵ڣǵǰڵʱ򣬸źЩҲҵǰɢ󣬸ûӰˡ
ʱգǾ޷֤ǰˣ治ź죬ţѶ˺üˣҲ˵ѵԸⱳڹ𣿡


22 
ԶŷĻҲҾúֵһ£˵оȷ͹ȥź죬Ǽٵģźȴٳûг棬磬Ȼʱʮ꣬ʮӦûġ
˿̵ĴҲתţǸǲź죬ҲҪ챱۶Կ˵սԴ㣬Ŀǰ˵֮ǱʢˣȥʱҪĹ⣬ͷûǮܣʲô¶ѶȴӣڱҲȽţǱģģССһⶼ㲻ã̸ʲôҵ
ǣǰҲûȥһЩйǡӰֲ£ǵĻʲôطһʲôʱܹҵˣԶ;Լ֪һһһ̸ֱҹŹ顣

ʮգĴ죬´ߣĽͷѾŮ˶뱳¶ȹճԹ緹Ϳ򶫶ȥԶ߹ӰֲһܲڳʮĵطһǺŵĲҵⲻãÿȺ̫ӵͻۻ쭳ҲʱֹͣӪҵ
ֵһǣķǰδеഺһ̵ɫţпЬϻһСֵָĽͷҲŪһֱϴ̣һ󡾵ְŵĸɡ
ĳ˳һƽ̹İ·ǰУ˴ԼСʱ֮󣬾ͼ·һ·һ·ţдǡӭ㡱ȻҪҵĵطˡ
ת·ȥ·޵úƽֱֻӣչһ䣬ͼǰһƬһܵ⻹ż뼸Żɫǽשֻߵ¥Ȼˣ˿ټһƥûУֻʮڿȥƮƣЩȫһɫܳ۶ܿᣬȫǱ缶ƣԶ˵һÿһ򣬻õǣʱһٰʮʱ911ҲܳмȺ˵ʸˡ

Щţ˭ҲûעԼٶȣͣʲôطԼ³ȥܹ롣
һͿҲһƵúܾµܸ֮£һųλԼܹͣʮһûͣ棬ǾͿ˹ȥʱЩλð߻˵ģԼһֻеһλ󣬲ʮ׵ľ롣
λԽͣȻԽҲûˣ·һͷ˹ȥͣȵģ³ţЩƮƵĳȺȥ
ۿžҪˣʲô취óԼѯʣͼһɫķܳٵĳԼʱʶһǳ˿ҲһɲͣȻһźʽɷŽɫݸ߸ߣƤ׾಻ʮ˾꣬ŷ°΢΢ббƳúקָιģʲô
⻰һɫȹβͿܺòƯŮӣߵǰ棬һ§סȻŷĻش
֪겻ǹٶǸƮƣ̬ȷȻܲˬէҲЩŽԿ׳󻹲µСӣЦЦҽзûãϲ泵˵һӰֲ涼ϲѣμӣһ棬ûɣ
Ŀһ۷ͣڳɫʱ911ȻֵֹЦɿŮӣû˵ܵЩϰĳ֮ǰ֣ʾȫ
ûһеĳͣˣӳϷ׷һЩˣ˿Щ˵Ͷʮ߰굽ʮ֮䣬Ӹ緢Ȼȫǡ̫ӡòĲŮӣ˶ʮˣ׷ղźͷ˵Ǹͣŵĳָָ㣬ȻЩԼĳЦöһĹ֣кĲ죬̲סͷһԼĳʱרŻϴ˿̾ͣҫЩ˵ĳȣᶪݣģ治֪ȺСڹЦʲô
ʱصǰָָз֪֪Ǿֲǲ˵ģ쭳𣿡
ȻܹѵƳ·صйҲѭ浸أؽͨ򣬻û쮹Ϊ˼룬ȻҪţƤ㣬Ȼʱ쭳ģҶҳ񡣡
ŷôһ˵ȺСֶЦ׷˵š
Ҳ٣Һú¡
գȥ쭳ӾӮһ
ʲôϾҪùˡ
ԶԣҪˣҪˣСҪù
ƽĶۣһƫȱǵˣȻԹĿ࣬Ҳйô󣬲еĹٶ͸һģǣرʹŸĸ֮ƣʲô˶ûУһҪ۸ߵν̫ӡȺƮ쭳СӻûôţҲĶϰЩЩ˳ƷͷĶԼ䳰ȷ˵Լʲôù񡱣Ǵ𣬺޲üưЩһȫڵغݺݵĽѵһ١

ʱгӡء󴫳Щַ׷׽š
ˣˣˡ
кϷ
СӶúܣù
Ͻعͷȥͼһɫܳſ˽Լڿеʱ򣬷żҲ򼸱־һһƷƵĳܣԼ׬ЩǮһõģ˶İɫܳҫĿۣߵ״Щӥһ۾ϳˣ˹˹ġӰ6.75AT桱ֵܳڰ˰ҡ
⳵뵽ֲٿǰȺСӵ飬ﻹʲô׵ģһǺŵǧӰֲĴʼˣš֮ƵĽѩ˿ĳþͬһɫ磬ƺװ棬ʵںܿᡣЩС˵ԼҪùʵ벻ͨˣĪҪμӰֲżԼȨƵĻҪʲôģܲڱЩСһ˴һȭһŰɡ
˼ţͼǺɫγԼͣĳ￪ȥžԼʱǰɲֹûһһŮˣһٶԶֱţһʱ俴òֻһΪףˮTһʯһɫţп㣬ǺڰЬͷǳʲɢŵģϸţпһ˫޳˳ӱ濴ʵ޿ޡ
Ȼͽѩͼص˳ϣ³ʱѾһѾذףߵԼʱǰȻذڳͷϻ
˿̣Ҳ١һϽ˹ȥһһߴι𻮣һʲô
ĺǽѩعͷһۣܿת˹ȥȻš
׳̣ܿܽˣʱԼɫʱݵĳͷѾһõ̳֡λͣ
ʱ̲סˣ˵һ䣺ˡġ塱ֻû³ڣʱ뵽ԼҪ롰ӰֲһҪСӻ죬ܹﵽԼĿģһ͵ͷĽѩǾСҴıˡ
ǣֻóһѹסԼŭ𣬰һ˵Ļ̽˶ӣȻĳλǣõô𣿡
ǽѩѾعͷűģķҾôˣҪô
˿̷ſŮ˵òǰһŮ˳ʵ̫ˣͺһӨ֬ѩһżĹǶżµ٣ϸü΢̵Ľë峺ֱͦı֮£һŻԳ־ǿ촽
٣˰ɢڼ㷢޳ģǺŮζģǣŮ˵һ˫Ư֮Уȴ͸ĺ⣬Ҫǰ̱޷ǰ׽˵áޡ۶ŮˣŮǵ֮Ǻѩ￪÷ԶԶͣһӽ̹ǣҲѹĴºŽ
ʱһòǷҲʣǴ˵崿͵ģһŮ˵ģѩϣûаֵģȫһǧ֮ģǿơ
С󣬷淴ľͺǿϲľǴĵˮŮӣ崿˵һҲϲʼЩٺҲ˳ˣǿƵŮǷеģǿƣѡ뿪İ칫¶ǿ̬֮ҲԡڣŮˣӱȷҪקҪݡ
˻ȽԼպķչʵ̫ҪŽѩƵƢܺõĺǺһЦôȻСϲڳذд鷨дЩ񫣬͵޳ȥ
ŷгԼգѩ̵ʲôˣʲô
ҽзϲ쭳ûþ˵һӰֲһȺϲ쭳ѣԿܲܲμӡ
ѩû֣ص쭳𣿡
Ҫشȴ˴ѩ㣬С˵ĴºŽ񡯣ҿڴţƤԣ
عͷȴݸһͬ鶼ˣ˴ֻЦݣ¹ѾֹһˣǸղҲԼռ˽ѩĳλ͹ЦģǿƵŮôŮ˻ǵһμŮ˵ĵҲԼݵͣĳλѵҲô£֪û⡣


23 
ѩƳ˷һ۵ŶǳҵƣܹӮҵˣôû⡣
˵ͷãǾͱһȰɡ
ѩûٶ˵Ǻһ磬һСӡ
ĻȺ˴ӦȻվһԼʮ꣬뷽߰һɫòӢͷǽʵ
硱ߵ˷ǰһںӵֵܣҽĴºź簡ɡһȦһʮȦȱ˭졣
һ˶ӣ˵ĴºŽ硱˼壬ָĳʱĥţȻ˦һš񡱵ƬӦ³ȣǲģȱ쭳ϰ񼶻һؾ룬Ⱥ˵ĻأɷǳϤأҪǺʹʵӮҪʤΨﳤܶˡ
ҡҡͷֵϱСģûʲô˼Ҫ治ܵ·ǲܹ湦򣬾ǲ֪Ҳҡ
ܹѩȺ̫ӵмĳȻһˣһĸĹԣŷôһ˵л᲻Ӧսģһüͷãʲô·ȥܣ
ЦЦûã·죬ָʲô·ףԲ죬˵ɡ
˵ĶԻȺоһųʮʮһ·ͨׯ֧·ޣӿݵģʮҪȣԵȥ·ĺãŽγĵ̣ԽҰҪЩ
Լʱ911복ѾǳϤˣȻỻֻ⡰ӰֲȻϵľ棬Ȼ˲ʹˣ͵·ԽҰʲô˼ܳȥŹ̼磬ҪǲԸ⣬Ǿˡ
ȻվˣѩһֵܶԼǴãܳܳ߰ɡ
˵ͷ˵ֱ˱ʱ911͵ǰ·
̫ӵĵúܣкϷ׷Ц˳Ȼų·ʻȥѩҲӰųȺȥˣš

򶫿ʮ๫ҹһ·ûһȻǰһ޵·ֻûˮ࣬ǿݣǰһӡ·ޣСһźµͷԱһʯͷϳ̡
еĳ׷׿ͣ£÷ĳĳǰ棬ѾݣһɫİµR8ǹڰµϸΨһֹܳ죬ܳڣ۸ͷʱ911࣬һٰʮңʱҲǹֻΪϲʱݵɫŷ⳵
Ⱥ̫ӵȻһû·ͷǣ¶η֮ɫʶûʣͷˡ
ĳؽԷǰһָǿ·ľͷٷ˭ȵԭ㣬˭Ӯ
˵ͷһźɫ¶ȹӸŮӴһߵǰʮ״Ȼ׼ʽѶˡѩҲ˳վ·߹սЩ̫ӵʹӶڷ׷׵Ľš
ͣ
ɵСӣǶ
ƨҿﶼӮ
ûٶģϵðȫȫעעŮеĺ
ܿ죬Ůӵĺ͵һӣǰȥȻİµR8ȴһλǰˣٶȣȻƽѵĹˣȺϲ쭳̫ӵԲеٮٮߣô׶Ըġ
խĵ·ϣһʼǺռƵģΪƾƷó嵲סĳԽɾôģֻĳûмǰ壬ǰʱʱң˦˦ȥס˷ȥ·һĻҳŷߡ
ڰµϳϵ飬ûĻţȻǰ·죬ʮ·Ӧгĵطֻҧסȴ˲Ļᡣ
Խǰ棬ݸ࣬·ҲãǱʱ911ųǿķڳҲǵߵӲƫƫȥʱԸо̱ҷǰһԵĺϲԼݣ죬ֻǽžˡ
˴Լʮң÷û뵽ǣ·ԽԽãԽԽխ·߶׶ߵũҪ볬׵ũУ˿̣ĳٻȻǸоԼȲʤȯˡ
ҧҧŬ۾͸ʱĻҳǰ֪·ҪҲһԼðǲˡ

ʱ·˱仯ǰ·Ҳ࣬ũǳһɽһұ·
֪ˣעķ򣬼Ȼȡ˦˦ȥסǰ·ĲԣһΣȡǰж
ũ﷽˦ȥʱ򣬷һҲ࣬͵һţʱݶʱбҲ˹ȥռʵ̫խˣĳѾұڣҲ͵һֻáꡱһʻĲѾ͹ʯ飬ɢһأһЩмϣûʲô˺˿̣ĳλѾٴμ٣ʱݷˡ䡱֮Ѿ˰µϡ
ȣһ̲߰ӣѾ˺棬ԼĻҳˡ
û뵽ȻխĵضμĴµϳɳһžͼҪ³Ƿ׼ڷ۾Ķȫ·ȻҲûƴ±ڻпռ䣬Ҳðղֻںҧš
ûãɽ͹ˣ·ȫũҪ볬͸ѣǣûвȡղһĲԣǲţȫǰʻ顰ͺӥѵءʱѧĶֿݲƽ·üȥǰЩ꿪ȫƽ̹Ĵ·ŽĵЩӦڿ˶ʮϤĸоֻˣȻԽԽ죬Ȼʱݵĵʱꡱ֮Ǳѩ֣ղֱ±ڲңҪ޳ޣ˿Ҳ˲࣬Ҫǻ˽ţȻ˱ķչʱݾȫҲûйϵҪ£ƴϧЩ
һӮзˣﱾͲϰ˵Ŀ·Ҳ񷽱ƴͶݺϧûãͱ׵˺档

ң㿪·ľͷǰһׯһ¿˻ȥһֱףżµR8Ц˻ӣųԼԷһľɥȻѾû˼׷Լľġ
ܹ׷ˣǲҴ⣬ڿݵĵ·ȫǰʻѾܹһΣ֪·ٶȻֿһЩ˦ںˡ
ǰʻ֮Уĵԭ㣬ѾԶԶĿԿȺ̫ӵվ·ߵӰ̧˿һȥһԼʮ·һСʱ·˵ٶʵѾ죬Ŀǰ೤ľ룬Ҳ޷֪
ûãͻص˳ԭ㣬³ȴȺ̫ӵѻȸղ鲻ˣɫоɥģҲдžģϾýγ·ҪĳǻҳرҲ࣬ʻλϵĲˣұȫǲۣõҵĳ̶ȣ硱ĳ֮еٮٮߣܹӮȻǲģƺûȫţ
ѩҲվ·ԿԼʼı飬˲²ʲô΢Ц˹ȥС㣬ұ˿ôһ㣬ʸμġӰֲ˰ɡ
ѩûԥȻñ˵ĻջӮˣȻԲμӣÿпվɡȥ޳Ǳɼ·ġڷ޳ȥҵ֣Ǯ
˵⻰ҲȥԼĺɫӰܿˡ

Žѩ뿪̫ӵҲҪߣҪʶЩһŹκκǾĻᣬ߹ȥ·룬ЦĸֵǣҲż룬ûʾôУͣԵĶҵġ
Ⱥ̫ӵȻȱԺȣ͵Ȼܾ㶼ͣˣղһ˵Ǹݸ˹ļ磬ĳ治綼ӮˣҶ㣬Ҫȥ޳ɣ㰲ţ룬ϲǷ꣬ʹ绰ȥ䣬ֻң㶨ϵ
˵ͷ֪ιĺ룬ԼһȥȻȵ§ļͶлҰˣˣѽѩҲϣЩûֵܣͳͳϣҽúõغһ̨ҪҲеطƽŮ˶С
ιˬֱǺЦǾֲһʮˣʮˣЩæһˣҾ֪ͨǰɣѩƽͰ쭳ǲһģҲˣҿ⳵öˣѲ٣ɼ·ġڷ޳ѩԼģǳⶼޣȻ˻㱨ҲÿѩȻģֻҪˣӺˬ죬ұ˭ǮҿеӣȲҡ
ɯ˵ŵܽ⣬˾漰ʮµĲƸδڸ˹йаʮ󸻺֮£ιȻҲ֪ҵϸģȷǳˣѩԼһ޳ֲûỮԼĳȥ޾ǣƢֻáݣŮˣܳжƯûʲôȤ
ǣ͵˵ͷʾ֪ˣȴһ£˵ҲǾֲˣôûм


24 
ι˵簡ǾֲĸϯȥģӦԽԽˣú٣ҿԴһ绰ˣʶ𣿡
һͷ΢Цʶ˵ҵȤˡ
ιšһȻʼ绰˳ųȥϣͬһУҡʶһֽȣʱһˡ
ųǱȥȻʱҲרŵά޵㣬ʽԽԽˣȻܹԼһһ˵ҺǮǸҺܲŮ˷˻ʡµǮԶ켸дȺһ졣

Ҿ͵ɼ·˳Žֵǰߣûþͼˡڷ޳ѳ˽ȥʱ⳧ǧƽά޳䣬⻹һĲߵİ칫¥ά޳ԼٳͣţһƬæµľǲؼ۲ƣֹģ޳ȷҲǲƴˣѩ޳ϰ壬ϵĲƲҲһ׼Ŀ㣬⽭ѩȷЩ֣ŪŮӶϲķװ꿧ȵʲôģȴƫƫϲ쭳޳Ǹϲ̼Ůˡ
һžиͣ³ȥޣսѩ˵ģķС㱨֣Сڴһ绰ʵ̬ȸӺˣͣ΢ЦȻѳͣһȥܿõʦǰȥ鿴
Ļ˴ѳͣһŵȻûþһʮ꣬۵ʦѯʣѳӴŵ˵ˣʦȥ˿͸һܺȡ֤ܹȻһ¡
ȥذ޳Ʊ֮󣬷޳ͳֻ˶ιϲǷ궩İţһʿźƽ·ֶȥ

Сʱ֮󣬾͵ϲǴ󷹵꣬õķƵ겻٣칫ݣƳ˹ȣϲǻǺ߲ܶʿֵѡȺ̫ӵȻή͵Σֻǲ֪ûԼһĸȨƣԼƴ׬Ǯ
ŵݵвһλСĴ½˵ֺŵһһƿţͼιѾˣȻЩˣʱоŮڹĴţϴ˿Ѿں̡
ȻһûһԪѲģﻹǰϲΪ֪ԼѾʼ߽һȦӣһܹڴ˵סŵȦӣֻҪҪ罨ʲô˳ö࣬Ǯʲô
˿̣۾һȦûпӰӣҲ֪Ƕι绰ûС
ŷιվûڳ˽ЦŸҵͷܿԼġ硱˹ȥֵֵܣ˼Ҫ޳ûеˡ
ְбѾˣҲһС湻еģҳˣûʲô˵ģѣԾд衣
Цźȵ§ļǵȻʵҵĳãʲôҲһѿЦҪĳϣһ㡣
˵ʵʵ˿ǫ֮ֻЦЦȻһƫͷߣҸһˡ
һ˵ţʹŷһ̫ӵʼһһĽܣ֮⣬Ҳ˵ǵļ֪ͥЩ˵ҪԣĬĬļţЩ֮У֮̽ӾӶ࣬ԱĶֻռɣļͥȴǰٰ̣⹫뵣ιҪְĿǰһһڹҺ˰ְ丸ĸ򿪵ǴͻǱĸȺУһֵһᣬǾǶιСӵĸĿǰЩ̫ӵְߵģһλʡڶУٹһ¾Ҫ߿ϴѧˣʲôѧż˰ţȻòͨĸôų̣ѧϰɼҲòʲôطȥ
˵˶ιļͥȻҪȥӽȵС㽫Ʋ½½ĶͿʼһһľƣֵιʱʲôط˶Ǿǿߵģʱ򣬶ιקüקۣȴǺȣ籦硱ĽУȫûиʡӵļӣóȺ̫ӵУԾģҲѹ֣ʮ꣬û죬ǰڵʱ
ʱҲ֪ˣӰֲĳԱȷǲ۲۵ġ̫ӵĸǹټԼڼ룬Ψһġƽ׼ҲûԼƴʮ겻ӵϰˣҾУҲæµԼҵȥˣȺһһ

ľͲãĴѾͨ죬ԴˣֳϣܹסԼģݶι˵ֲԼڣһʮˣ쵽жʮһˣӦҲֵһȺˣͶڶʮңԼʮ꣬Ҫϴˡ
һģλȾƣֻǿžУһƣŵģſˣһɫ£ɫп㣬Ŷ̷۾Ĺģ촽˽
һƳ˴ˣ͵һһ˾˵ڳˡ
ҧ֮䣬ܿͿסԼҪҪᣬγԼĹϵѻټչԸ˵ǳģڻͣϾѾȵúˣһӰֲĸϯĿǰ£ԼҪӵˣٷչСҴı
ʱϸؿȴˣҪ֪ѧУʱ˵òȻûʲôȡ֮Ǽϸ͹ᣬ˶ԱĽģһȦ۾ģ촽񣬸˶ģȻԭ˵ѾݵˣԼ𣬳Ҳġ
һݾһţܿһŵķɫʱݳߵ˷ߣָӴСӣ㵽Ҳģǲǣ
ڵĽֱӾָŷı˵Ȼʶйڣһӵ˶ʱߵ
̬ȷϵˣ΢΢һЦվ֣ԼʳָָԼʳָοȻһƱ磬벻㣬Ǵɰȥ£ѾˣôĲǧᣬҾ㡣
ҧҲ٣ıװ⣬Ϊûʲô֪ˣţŪ£Բԣֳǳˡ
ƽĶۣһ˷ѡţҵϵսԿǣ治ǳģһЦ磬ϢЩƫģŪµɲңУҵ֮ǰ治֪ȥ£̫ɵˣűǿͷܵѵӦõģûһξһһʳõĴУԻöл㣬ⱭƺˣҾġѣһ𷢲ơ
ŷЦǺһԹȥº޽ٵӣһ˸ʵ⣬Ϊӥֺųǰ;ϴʱǻȥģҲ˵£ֻûȥˣȻڴУǴģ뵽ԷĥﲻЩԼͷϣû뵽ȻˣˡӰֲ߲ƣһ־͸ϹˣҪСӣ̣Ѿ죬ǾԲµġڣСӶԹȥƺˣҲڷֹϾ̣µҲ֮УӦӱڣڼ롰ӰֲȻ뵽Ϊ˽ϵվȽŸģҲδԼ
Ȼ޷ȫ϶ĿģǣζСӺԼһҪǣ֪Ⱥ̫ӵŵСչ£һѽеľưοûʸӰֲڿˣĵ򡣡
û˵ԱȴվһˣֻЦŵ磬ԭͱȥЩڣȻ綼˵ˣѾȥҿˡ
ûǼУǻӰֲĸϯòСӼ룬Ȩ
뷽һðƴԸоøУûиԼӣɫҲÿˣһЦ磬ǸϯǱˣѩϯѾ÷μӾֲˣ㲻ͬ²УҪ绰ѩԸӦúף˵Ļǲջصġ
ι뷽˼ƣԼȣȻҲİһ棬ŪˣϽ磬ѩñһҪӮ˾ͿԼ룬Ӯˣѩͬҿ˻֮ʲôһһЦѣǶáҪͬ⣬ûǴһ绰ѩ㣬ô˵
˽⽭ѩԸûȥֻ˷һ󣬲ָָıӵСӣúøţҪңһ飬Ҳ
΢΢һЦְָο磬ӦҪô󣬼ȻԼôģҲˡο㿴ҶʵֻཻѣǷǻ£ǲġ
˿̷ֹǲ㳲ģ˭Ҳ²ʲôҲ֪ǰѾǵǸ´УѾû־Եƣҧҧߡһٶ˵ߵһʼº
ʱҲˣļ磬ôᣬԭȥǹȻԸ񰡡
ƳһǸȴٵƣȻĸߣҲѹ֣ͱԼһ꣬Ⱥ̫ӵ浥˵ӦǴˣԶ귿й˾ȫ˵У߳ͬǵ⣬ԼҲ޷Ԥ⵽жٲƸּ壬ЩʵƻҪǿЩֻǲ֪Һͺܵ͵˵ǮĽұȵ˭ʤһ˵ǽ漰ʮ򣬵δÿ򶼻ɹ׻˵ҵרԶ귿ĹģıڹǺ˱ȵϵġ


25 ϵĽ
ĿƺЩʱ뵽Ⱥ̫ӵǼûܹίĳĸһȻ֣ԲһĵģҪԸ⵹һᣬЦŵ˵ͷҲȥûǮʱóѧһʳô򹤣һλͬŪĳҪȥλѺȥˣǻȥûͨñټ϶ѾʧȥϣʹѧУĽѧ¥ɱˣҵʱܲȥһ٣˶࣬ҺҲˣǴ˸ƽ֣벻ھȻС
ںҪǮµ׽סĥ£ֲֻᣬȻЩңֻ˵ֻ֪֪治֪ġĵǶģϣԼμӡӰֲǳ
ˣͷһۣһڿˮȻԭҲôţˣ磬úãʹ죬Ҿ㡣
Ⱥ˵˱ԼҲһȥȻҲܺ𣿡
˵ͷСƢúܣŵʱ򾭳£Ҳƴ֣ڰˣȫƽˣ֮ʱҲŪЩ£ˣԼֲҸ˵ܶ˶ȥƽͨǺڵ棬ġ
Ȼ֪Ⱥ˵ıǰ׵ʵϵ£ܶҪڵܹԼйٵĹϵȫɶߣҲ⣬µ˵ͷԭֲھֲ硣
˿̣ȴЦһʲô˲ģСԶ귿ֹ˾ľмʮڵĴĿǮȨȻͺڰύýˡ
Ļʱ뵽һ£Ⱥ̫ӵȻϰƯС椣Ŵ̫࣬ûյʵȨȻԺֲȱǮ̫ǮòģڽϻֻȦӣ㷺֣ȻΪӦڶʮ꣬һ̫ӵҲƫһ࣬ƼﻹûаʵȨ˼֮ģֻǱϻǹȥˡ
ʱ۲쵽һֱͶιһ𣬿λСֵ൱չˣô꣬ͷҲӣЩ̫ӵһ𣬶ҳ䵱֮һĿĵȻкԼ֮ͬҪõĹϵȺУιĸǸʡʵȨȻҪˡ
ٷһֱԵϰ˵ŽһŮѾȵˣԼǵԼġʢȥ̸ԽԽͶȻһͬҪǰȥιʱ˷ˣҲ͡ȻûȥǸϵպѧУо͸ԼСӣﻹмɵģοµڵỹڷıʵں˵ﲻСӱƵ̫ˣҲûгԷԣֻԼ˵ˡ

һ˹ĳ˷䣬ͣȥ˳ɷİµR8ͷšʢȥ
ʢšϲǷꡱֻ֣·˵עĿУӺܿ͵ˣȥ֮ǰѾѴк˴Ŵ¥ںһȺ̫ӵܵĽӴЩ˵ȻԲûʲôȤǴİһٶƽԿһС͵Ļ飬ʩȫ϶װʵƣһţͿԵϰá
֪Щϲ֣ʮŮȫ˴˽С͵ĵϰɣơһһİ˽Ҿá
Ÿ߿ҵʵʱʱһȺӶߺݼŤһߺȾƣһ߱ĵϣҲ˷ܣϾֻжʮ꣬ǳ죬̬ȴûϣСӻһ֣ǿʱǷյģʱ˼̫࣬ҲҪɳɳˡ
ûһ˽費Ҫ볡Ⱥ̫ӵϴӣȻЩŮӶǣĹȱЩŮ˵ζջֻҪһƾͻЩŮӵǿҲҲ뼤ŭҡҡͷʾ׼һ䣬Ȼûд̫ӵԹȥ

ھƾ£еԽԽˣҲڳ˷֮УʱʪĶι˹ѵһߣ磬ҩûУһ¡
Ȼ֪ʲôǡҩ衱ָСҩ裬K֮˷ܼȻȲ϶Ʒ̼˵Ĵֻ࣬þ˺η֮ͬ񫣬ҡҡͷûС
ŷôһ˵ι¶ʧ֮ɫǸſ˼ʱҪ죬ûҩôУû˼û˼
ǸЩ𣿡
ι̵ͷȻĶˣرϧʱæûжʱ
һ䡰ˡĵιСҩ費ҪȥԣҹȥǶˡ
˭֪ιȴΪȻĵ˵ˣҩ費ǶƷûʲôģˣûУԼ취ֵǶҪֲһ
һ˵ţͽһǴͳϰ꣬˳ȥȻȥҩˡ
֪ҩѾȺ˾ַʽԼҪǿֹ̾ҪǵķУֻҡҡͷɳϳȺ̫ӵģ׷̼ʲô볢ԣټǮĸΣȺôһͻǽ;պӰ콫൱󣬶ǵļͥһΣȻͨ˴ö࣬ϧǵĸĸ֪ԼĶʲôֻ֪ҪǮǮҪ򳵣պҲйġ

Լʮ֮󣬶ιͻˣȴһؽţҩˣҩˡ
˵һЩˣɳϲŤŮΧ˹һſŵҩơƷŽûñ㿺ܵӵм䣬еڲͣҡͷҲеĿܼУֽ裬һ֪Ѿʧˡ
١һŲûжع۲ţ̫ӵʹӶҩιҩ֮ǸҲǸӾһһøʡĶӣȥһڡƵ
ʱһˣûпҩ̫ӵ֮һݹȥһơƣ΢Цôȥ졣
һں¾ƣһҲֵܶģ죬ҿҪǰãȰ˺öˣǶΪһһܡ
֪Լղھˬзͷԭ⵹һѵñǵĸЩҩ˶״̬ˣڣ̫ӵûв룬ڷ׷׼뿪ûӣȥסǴһӣһ绰ܿʮˣЦļһ죬棬Ǿɡ
˵⻰һɫúչˣ˳ȥȥˡ

ʵ֤̫ӵ˵Ľύûа׷Ļⲻôͷ£һȺ̫ӵ˾Ȼ˰취ȻȺ˶ǮҪѵȻУǾĴ淽ͻĸ̵ĸȥ˾߹ҵŴк˵ԼѿһҡʢҪƽӦչ⣬ЩٶȥǸȫǵŵʵȨ뵽ͷʶ
̫ӵ˵ԲСӣȻûн棬ڹ˾򹤳ְλûУǣɽδĽˣԼϰ壬к˭ҲοıҵǮ˳ˮˡЩٶպȻδػܹ٣һ˸үү⹫ְλ͵ҲǸֳҸձл߱ʡȨЩСͣӵȻҪġ
ǣһæµв͵ҹ춼Ӧ꣬ص˰̹侯ȵҪŵ쵼ˣҪƽЩ˶ԷȻǿ۵ģ̫ӵ㣬ȻܸӡҷӲһģһҹ֮󣬸飬ȻͿʼлͷˡ
ҲĬĬع۲ţǹ˾򹤳ͣĿǾģǱصĹԱ֮⣬ҵĹ̻߲ɹ̣ЩԱ򵥵˺б仯һôҲ˵ǶǽϤˣǮҲҪַ³ǷǡǡɣЩߵˣһⶼǴ˾ϰ壬ĵЩԱĺôЩԱֵܣͶʮʮңȻ˵ͬͬΣֳ˹һĳΡ
º󣬹ϵֳûнύǰ̫ӵ֮ǰȣʢȫǱҲϣİ߳ɣֲǱߵİпյģǾûֿգҪǣЩ˱Ӵ˵ҪߣҪ󷽣ˮɺСѾʱɱȣһֵ̾ĸֳϲһĹҪ󣬾ͷˣһ̨ףǿġҹܻᡱǲһģ͹Ǻϵ߾ߣȫɣְϴٻߴģرƣϵպȻڲͬ


26 ˵ĴҰ
µľܵƣȻǰ֮ģǸıǾǽԼʶʵĹԽԽ࣬ɺɺλѡþԽԽϸɫ̸ԲҪûĹܹ֤ȫʡġ
˿̣ҲᵽʲôⳡϵĶѭѭûнύȺ̫ӵ֮ǰȫòҵݣַ벻Ҳû⣬ڱȻɢȥô군ˣڹ˿࣬ǵʵĹ룬Խܹ˿ͣ۲죬ĿǰĿ˵δȫչ˹ϵģѻͬµƼĽǾȻֻᴫȥϾʡʡᣬйشУ伫㣬Ǯ˶࣬Ǳо޴ռ䣬⣬ĵЩԵСˣرֲİǿȻ׬Ǯ

˾µףһæµȥһʣһտʼһӪĸ£һ⵽Աǵнˮһʮ򣬵ڶµѮʼ̫ӵύǰȫⵥСѶҪŸһ¥дһٰʮ򣬵£ſͻԼʼǮ㿪ʼŤΪӯС׬ʮ򣬶˵£⼤ȥַãȻĴǰЩһ¾ܹǰµĿˡ
˿̷ǳָ߼ͷǱ߾Ͳ˵ˣ׬ʲôǮֲ߿ȾƼӴ˾ҪǧϣЩϰ;͸ˬˣߵһʵһλֵһλֳԱһ߸ˣȵǳתһǧ˰ٰ˵ĺƣһʮʵһǧ𣬲ͶʻرԶԶֹǮġ
⣬ȻͶˣ׼һĳӣԭеĲֲ֮⣬׼һЩӾ֮ĽĿѡʢʩȫϲύŮϰŮԱ٣ɽԡĿǣҪҸĳӲףΨһİ취ߣׯ԰ķʽڣȻذȫͶʾ൱ˣֻʱͷǮɶ˵

ȻˡӰֲ⼸ȻҲȥμ˾ۻᣬÿֻȥһΣʱ911޵òȫܹȺ̫ӵ쭳ǿ·ȥȻ֮ͬ£һѺһ˶Ϥ쭳ˣǵĳӣἱææһȥеĳͣŬǣЩèѼ˲٣ûײˣǵĵȻ͸ˡ
ΪֲϯѩÿζҪģòϣĳȷǳϹ·ÿһαԶȡ
ƽ̹·Ͽ񡱵Ҳûȫ¶ڣΪķӦµĳͨǿȻûô쭳ҲȻȲѩļˣ̫ӵ˻ҪЩںˣҲûЦºŴţǸǿˣ˺رѩһʮҲ͸ռŮˣʵӮϧ¼κε鲻Ҫ֣ҲҪ쭳ҲһҪæȰҪʱעűڵԼǰﻹжʱ䡣ûгһ̫ӵУҲ֪ĺæǲԸ
⣬һ÷Ƿĵ£ǾǶιƽĶۣʢ̶̵ʱܹǣС˴õģڸʡӵĹϵĹԱ࣬ҲߣҲǺܹ˼ģǣιҲͬʱѷﵱһأһ˵ȥҩһһ̫ӵ˵ģ֮󣬾͵ϢŮŮĻ˯ССѾǷ϶䡣ԼǼеģ֪ҪǷԣҪιһϲˣԼûʲôôҲֻĹ۲죬ιȻżʱקһˣ˻Ǻ飬Ҷѿϰæ˿ҩ֮⣬ϰ࣬ҪǼȥɻὫԼˣǺܿϧ
Ȼǡʢĸڴж֮ģܲڽӦ꣬˾ţΪȥЩϰԱ򽻵ǰѹ۲ڵ½Ҳ˺ԶϵѰɡ
ʱǰµĶѪ쵽˳뷽Ԥϵһһշ˳ٰۣѴĴеĵ;Ǵ֣֮ԶΪڵ˿ƾָտɴϷ֮أҰģѾԶ
γڵҵ޻ͶЧģͱĳһҲваĴ磬ĴûѪѪָӡֵָ׼ǣһ£˲֮µֵҲ⵽Ϯ˵ˣɢȥǵĵҲЧͶĴϷ֣һĲ֮ûб¶֪Ѿסˣǰɢֵܣµĵ̻⵽˴ңѾûа취پӪ
˽⵽ǱߵĶ򣬷Ѿоǰϵı仯ǾԺƺڣγϮѾǰЩŵɱ֣ǱصĺڵҲ˵˴޻֮⣬Ǵ˼һһ͸㶨ĺڵ

ϣûȥǰѽеԼķڻѾ죬ʱڳˣȵǴ˵ԽԽ󣬾͸ѶԸ
ѾסڷԱߣӵĵ绰ܿˣ˿ɳϣݸһ֧̣ԼҲˣȼ֮һڳŵѾ˿ƣһӦǴȥԽԽסҪͷ̣Ӧʱˡ
ѵ˵ͷһֱڷǴ˵Ĳԣһʼзǳ걸ļƻøֵֶδĺڵ˱֮⣬ʮʹսǿĹˣҶȻĲǺڵûùģҲܹЩԵˡȻӵ˹ûȫ߽ڵ˵Ķ־˲һĴ粻˱Լ뵱غڵϣЩԵڳԵСˣֻ磬õصȫܹŵ˴ˡ
һЦڵһǹĶǣƽͷѾìܣҿǴ˾ЩìܣԵΪնȥﶷֻҪһ޻潻ʵȣܹˡ
һͷһ壬ҿǸԵʦ֮ƣּľܹǧʲôͰһһеĺڵ£ǰΪѪƴ۽̫࣬Ǵź죬ҵǾԻˣûôֱЩаıȴɳࡣ
ŵмһֱ֣ܸܲ˵˵Ǹ˲Ҫ̣ҲЩڵɣûʲô룬Щеĺڵʲôãѵͼ𣿡
ѻҡҡͷǺ֣ҺһҲ˼⣬ǣȻʱ⣬дˡ
ԣ̲صգǴ˲Ҫ̣ҵʲôϵ
ѵȻϵһҪ⣬еĴǺ£Ϊ˱סԼ棬ŴԿǴ˵ʵȻţǳһǿҵĸоǾֲ࣬ԸСֵĺڵû⣬ԣδܹ׳£Ҵɱܻᾪý壬þҲû취Ӳڣһжûи㶨͸˵ͳˡ
̲סҲǴ˲Ҫ̺ҵʲôϵ
΢΢һЦ㣬ʢ˾ǿȻܿ׬Ǯˣʲô
ϵȻǹϵˡ
ѵͷͶˣȻ˵˹ϵûô˳йԹһԻǿƶȻִĹңܶ뿪ϵ粽У£ߣٴ̰СС̰Ȼûе޹ٲ̰ĵزѾǳˣ˹쵼ѸΪвִĵһ⡣
뵽Щֳڻ§ŹǺȾֵȻᣬšһǸܱأ̰ٺУô
ѵ㣬Щ̰ٺ˭Ĺϵ
һ仰Ȼඥһŵڵ
ѵɫڵĺڵȥĺڵѾһˣЩϴԹ˾ϰĿ֣뵱شԱȨǮ׵ЩǺģЩԱаѱ֣ҲҵЩڵ磬ˣֻҪЩڵ磬ôڸؾͼڰͨԣҪʲô²׾٣õȥ𣿡
Ļ˺һҧҧ˰ģԺڿذףڰͨԣҰǲС
΢һͷԵĿȷǺܾ˵ģһ˺뵽Ҿ뵽ˣҲûпȥʵʩǣǸǰ¶ֶ뷽ʽǳ˿ɱȣҰģҲǹȥĴ󣬰һģһµĽɫǲź죬ҪԸǳѣʱ֮Σԣ߳һ֮ǰҪٺúõؿϾڵķչͨһʡĹϵѾˡ
Ĭֵһ֧̣һ룬Ȼ˵ҺǴԣʤĿûУ


27 
ѵȻУֻҪвǴ˵ĺڵ磬ôͷԣͻõǵֻ֧֣Щ̫࣬δػ㣬ĻᲢ󡣡
˿̵ķһ˿΢Цѵ˵һ仰Խ󣬻رԽǲǣ
Ѷʱ˷ľ˵ͷˣôͻӮϱصĺڵأȻȻķΪףǴҪﵽĿģһַʽͬԴﵽеʽӦˡ
ȻЦŵʵȥ¶Բԣ춨µչĲԾôˡ
ѲԼ뷨΢һͷǣ鿪ʼҾһֱһܹҵˣӦֻһʡһУ˽⵽˵ֶΣҺ㵣ģϾʵ̫ǳˣʤ̫СǲԸҲ֮١
̾һһҪɵ°ɣΪڻᣬȥðգ˵ԽϣԽСٹ꣬δˣһԣҲǸ˵Ϊ
֮־ҲΪһȻϣԼһ¸ðյˣŷĻʵǰϲȻѶôǾһӦô죿

˵ʵҲ֪ԼҪﵽʲôĸ߶ȣһ״ðվˣȻѾսԼƻ˱ẦΣղȥɣ˵Ǹ˿ƺڵĿģ֮⣬ҲȻǿҵսУԼ˵һԽ󣬻رԽĿǰʵҪ鼰ȫƴŬûжʮǲܵģͬҪѪȵɱԴһǶϽǴ˾Ŀ·ȷ棬ڰһͨɽ۵·һᣬѵĻᣬ
ǣͷҲˣӣ˵ɣӦô
̵Ҫ£ҪǾŽһзǴ˵ǵͷˣĿǰЩҲȱٿԾۼˣȫһɢɳβĹֻܱơ
šһҪͷ˲ôףЩҡ
ѵǵĵһһҪߺãһǴѧС
ѧУ
Ѳ˼صɱӺ졣
תţɱӺֻж޻ˣô£
ЦЦڵҼԶ϶˲ź죬ǰţȷܹһֺڵģԣǾһ죬죬ɶԱȺҲǿĺ
ԱڵҲ˽һЩʱ뵽һ£ѿڵ۰˵۰Ǵ˶Կ
һͷ걱۰֮̾ҲϷǷչź죬Ѿͳһϱڵڱصĺڵϴвٵǰ֮ͽ죬ӰɻܴĿǰ˵õİ취
̲ס֪ϲ֪֪ˣʱ˱۰ҵ˵ĲϤ˵˵
ѵ˵۰ʷǾͺܳˣһǰǱˣҲǺӳ죬ʼʱҽᣬ޶ĵ̣֮ǷġҲһʱܹ˧صаܲ˾ӵԼܶɽ˺ӣʵǿˡٺձռ˶ʡЩ˻ЩûͶձˣҲԸμӿվļз档ֱձͶսȻֻǸռɽΪʱûԼǣ˲ٵϰգںöĴӣֻҪʮ꣬ҲһĻƻŮòȥϰձԼŮ׳ȥȫپͻᱻץͷǹǣȻ浹ͣоȼֱЩʹ
˵˶ֵս˵УʼΧ˸ͷ죬ڽʱ򣬻ѾЩǸȫ𣬶ʣµȫǱһгϵҽʣµĺ֯ȡб۰ӽĸ￪ţûκεĻ¼ʼû߽⣬ĶӳɽʮҼо㾭ý裬ֿʼű۰ĲѸ͵ķչˣ˹ȥľѵǳܣŶŮҲߣҶڳˣֶμ˵Ĳпᣬ˷ָҲΪȻ֪۰ѾΪ˺֯Ҳҵ֤ȥߴƽȻҲץСආȫֹ˱۰ķչܿͳ˱İᣬϷʱһ仰Ʊӭָ۰ĺԴƼΪ棬崺硣
̵ô˵۰Ҳʲôðˡ
ѵ۰·ԺӣȥҲˣȻδ˵ҲԾ׶Ӧÿ˵ơ͡ˮ䰴屦ҧïһֵܣɽϵʮǣʮɷǸӢۺú˴ɽͺӱ˵ĺᣬԹɽԶ࿶֮ʿɽͺӱǿҡضֶǡ࡯ԴԾ˶˵ѪźѱһƶͼʹͻᡮӢķǹǲͷҲ˵ÿһ˶û
˵ͷ⵹ǣ׵֮лˣڵ֮ͬҲкˣ۰ôɢģ
ѵȻԺΪףϷźĻһֱڹ㶫һûôչڶʮǰ۰ͳȫһʱİɽһӽӶǵۣرٰʮͿʼưȺָǿһεڱûж֡ˣȻҰĺܴ󣬾ѱ۰ϷƽϧǣʱźԴǰֽţͬҲʹһֺõ൱һʱܣСϺ죬֮ƣ۰ｫȾָϷ˱ײһڶδս֮ʤ룬˶ٶȥܾˣҪǽܵĹעѹԼȵʤ˫ֻۣһţսܣźȻûɱӦԼأ۰Ҳ˳Ϸ˥䣬ֱɽźɱ۰ȫ߽ˣźҲɢȥǰйĴϱ޴İˡ
࿡ܵɱݺ֮״ʱɵѪǸٰأһú
ѵͷҲйϣһγɵʷ׷ݵĩڡʱëͱʮѼ̵ܳʵأ󶽶ְ֮зԬμܶëӵأԬвΪԬɱëɢΪܣХɽ֣뺣Ϊû򡢵֮䡣е¡ٵ壬䲿л֮־ߣԸ£׷ΪܣëڻһһγһǿװضԭΪܣʼֻΪУΪ䣬ٱǿ֧ԱģԼΪ׹ΪҽˣҲΪΣϰհҵһɻˮֻǺ۰Ȼƴ󣬵ڱ˲׺ݲб֮£Ϊ֮֮ɣټϳ¼Ҹ˿Էڽ棬Ż˥ȥˬֱҺú࣬ʵҪײл壬ȫͳ˧ԣΪЩǺܷӰɵģֻĻȥа
Ҹ۸ᣬǲؽ۰
һصصĵ̫Сˣ۸ԶչҲɹģ۰ﲻһɢʮ꣬ϵĴ粻ٶǹȥİͽӰȻڣ֣֮ͬ£лҸȼѷɢ¾ۼһ𡣶ܲܳɹҪֶҪ֪Щһ㲻ˣһˣͻЧңͽҲǼ巽棬Ϸǿ
ЦǺǣҲϷˣȻ˵𱱷˺ûˡ
ȻɫĵϷ˽Ǿڼ㣬ȻҲˬֱ֮ˣԹ϶ûб˶࣬ǵͳԸ£ֻʵʵ˵
ҲһʱˣӴٵı󺺶ֱֱģȷûϷ˵ľ̬֪֮һͷ̾ʹö࣬һˣǾͲҪԼöЩЩȥս˶νԹԶʿȻҲϷˣ˵˵ֻһǷָȫû˵ġ
Ҫͷȴ̾һһ㵣ģĲߣƫݣĿ㲢ûֻ֮磬Ҫ鱱۰ֻ²Щӡ
΢΢һЦʲôҲû˵վ߽֮С

ľٶ֣Ȼ֮䣬һͷߵ˳ߺĹ죬һһ߰ףǱߺüǳ׵Ǳȴü촽Ȼһ޵ŮӣòԱ˺أò϶ˣһСͷӶɵڣְէ֮£Ҳ΢΢һ֪ǷҪѯʣĿ´ɳƵ⸱ô˰ɣ
ͺͷƶĿʾ˵ļƻ⸶ߣʱվãܲ걱εò㣬˽սʱ޷оʹһߣҿߺ˼֪ˣһе캦£ʲô˼ôһһŮһһ󣿡
֪Ȼ飬̵ַδضãߣЦ߹ȥߣǷ˲֮һ˵еļŮļͳ޸ԣҲǣаµҴСǰģϽôһҪóˡ
Ȼûп䣬֪ôһλ̲סƵúã̫ˣȥ¾ʹ⸶ߣԡƣ
һߣһְļɳϣ߲У˼ȸɵ޻Բԣ


28 
̵˵ͷ޻ǴĿǰΨһĴˣЩıȺȻ֮ǣǸɵˣȻͷˣٹۻԴЧĴЩȺȻȻľͻ㿿£Ҫ鱱۰Ҳˮˡ
ܹյ޻𣿡
ѵԶϵ˵ʱ޻ڳЩڵύӦû
šһŵȥԶ£һŪһѾѻǹһǹҪԽȽԽáڶ£йעŴ޻٣ҵ˳绰ġ£Ūһż֤УҪһؿƿҪ͸¶κйصϢȥ
֪ûϤػڵƵǾԲеģµͷԶ˺ܳȣһҶ𣬲ʲô⣬Ѿѻǹ㵽֣ͿȥôãǹǧҪ˲ˣ
ѰǿЦԼ̵кüûˣ첻ǵúúһˣչҲҪѡʮֵҵطǹЩֵܶȻˣתҵѾһʱˣƺһϰκǴ˶ȵй߸磬ƲǹǲˣҪʱȺҵ֪ͨﱱ
ѴӦţֻԶչ绰Ҳ̲סʼڿֽţͣŶǹ׼ʽŵͺӥѵʱͺӥǰֵг־սȻչǰֵ֮ϣҪܹԼʵһ֧ϧԴһҲûǵѶûʲôһ֮£˼Щˡ

֮ѾԶṩǹ벽ǹǹǾ׼ȽϸߵľʽǹһM82;ѻǹǹרᡤط1980ڿʼз֮1982һǹΪM821986չM82A1ѻǹʮͺֽM82A1MǹҷЯĺ½սӴװװʮӵЧΪ1500ףǹȻĿǰȽľѻǹȶӦ÷ǳձ顣
ͺӥصʱѵǹȻѰĸˣڵ峿ͿųʮﴦɽϰȥˣϾҹޣʵĳһصӶʱ״̬
ʱһʵ飬ǹԼǼףʵĽϲþʽǹǰ׾Ȼ˿ˣֱӵˣһķľҪǿȫԹϵʹãɲM82A1ѻǹ飬Ϊǹӵػǹӵͬ͸ػǹ֮ϣǴĸּϣκȽķĶǵסġ
ÿЪɽһܣǹѾص˹ȥ״̬Ȼɽд̫ã㷵˳УԶŪļ֤Ѿˣȷ޻ڳ󣬾ʹ߾ѻǹƷװһɫƤûпԼĳһʿųȥ

ʡʡᣬйش֮һйҵкйӰҵҡšʿ١ʹ֮ͨȳνҶ֮ǰһֱ޵ͳйһʵձ˵ķֲ½α޹
˳˿ܶȴϹһƫƧĵطһҵʽ¥õļ֤ΰΪһɽ壬еģ൱ı棬ܹͨķαϵͳ׷飬ǲ鲻ٵġ
ڴ޻ĿǰλãԶѾˣֶͬΣһλغڵĲ¥ƽЩڵϵڲ¥Уǲ¥¥סڵϹֵֻ
˿̣ڶԸֱʱȥѧӰӻױɾˣ΢΢ЩٷճһСӣټһڿ۾ǺϤˣϲġ
һü죬ǡ¥תţ⡰¥һСԴáĶ¥ģȻȲġ润¥ضκܺãⲻûнȥڿΧĵκ󣬱ڽֵһСסס¥䴰š¥¥¥ݣþԶԿ¥⼸ÿ춼ܹ޻¥Ͻ߸ӣȻڣÿҲͬʱűڵӵ¥ȥȻǳߵĺڵ޻Ӵ
M82A1MѻǹЧһǧףӱݵĴڵ¥¥ݿڸݷĿ⣬಻߰ף޷߲΢£ֻҪ޻һ¥ݿڣаսһǹеģǣ޻ƺڽڲ뿪кҲˣǹ۲ĳɣȻȴʱҪ֪üΰļ֤ڱݿķŪôһżԼ֤ףڱݵķ￪ǹΪרҿԴӵķλƲǹֵλãѾˣڸű¥֮һڶ¥Ĺòòвһһȴбš¥¥ݿڵģֵطܴ󣬲˼ס˭ȥȻֻȥʱҪպãϾֵطҲܴϴġ

ڱ۲һܣѾ˴޻¥ʱɣֻżȥ֮ȥ˵ģֻҪȥʱ֮䣬ЩűڵĺڵҲǰȥģͨǻһȻ̸ˣҪһò֣ЩڵڳʱԴ޻ǱϹϾηʵ⣬ɻΪ̷ֵ˺ôֵʱӦڳ¥ʱϡ
һܣ˹۲޻Ķ֮⣬һ£Ǿһľ飬õƽ֮¡޳̡Ͷ׷ꡱ֣Ǵ˲ʲôѪڵôԱ֮֮ŪƳͶ˵ĺڵͬҲһ壬Щһֹ裬ȻҪԡ֮ȺԣǲȱٵֶΡ
ڷסݵĵھ磬һ׼ˣӣǴ޻ִ׼ʱ˲¥Ϳʼȴ˵ĹɣӦӲŻ
Ӵ޻һȥ󣬷վڴԶһع۲ţȴĵӵʱ򣬲¥ӣԸżڣ޻ҪλڵԼ̸
ڷȵӣƤȥˣܿ¥Ҳʮףǹ޵вޣȵϸı˳ϽȥȻš
ҵĴֻһн׸ߣ׼Ƥ䣬ȡM82A1MѻǹһѸװãȻʮöӵȫϻ˿ʱ䣬Ѿʮ֣㽫Ƥ俿ǽȻԼվ˶ˣѲǹ˼ϣǹ΢΢̽˳ȥ׼ʼš¥¥ݿڵλá
¥ݿֻԶӵЧ˵΢ѵǹֶܹĿ꣬ǣڷ˵һȶأؾվŵƤʽƤȻܹվˣԴȷķݵķÿ춼йϰǣԲע⣬лζԶ˵һ΢΢ĻζӵͻкܴĲ࣬ôվǹѵʽҲӰ쵽ӵ׼ȷȣֻҪ޻ݾߣҪɵˡȻԿ϶޻Ǵ˻ɳĶԱǣˣܹ˶ԷҲܹЩķԥǽսĺڵսһжʧܡ

ϵıָʮˣղŽȥڵǵļ˳ɫһĴ޻ں棬ǰں
˿̣ס˺׼ʮ׷ѰŴ޻ָҲ˰ų޻дŷĵĿܣֻܶ׼˵ͷǹ
ע߶ȼǹ֧ĿϣԽ¾ЩˣһССƶվŵƤ侹΢΢ζ
޻һȺȻ׼ԱߵͣȥȡϺ󣬸޷ģֻѡ¥ݵһɲǣ˵ǻݼţ˿̣һһϢ滺ǡʵʮʽ֮򾲣򾲣򾲡
ڼ֮ȷ˵ǺаģƬ֮䣬ľȶ²ٶעҲӼУǴ޻¥ݵʱϰѾױ¶˷ǹ֮£ûԥ̹˰
šꡱһ죬ӵŶʱ׼Ĵ޻ͷϺȻͶһѪȫûκεķӦ浹أȻ¥ݹϡ
Ƶ޻صأڶʱһľţԼͬĴӻͳǹĴţǰڵҲһڽҵطţ߱ڵǹҲ˳Żŵ»ӡ
ûټȥƤ䣬ٶȽǹжװ˽ȥȻϣſųȥˡ
˹⣬ĽֵѾ˿ֵˣû̻رݣƤ侶ֱȥM82A1Mѻǹĵͷػǹͬƻǿ޻ѾûκεˣȥһӡǨDDơ
ߵ˽ֵ棬Ѫȵĳ棬˰γǹȻУ̫޻ڵıڴæаγǹʶﲻ¶ǹĵطҾһͻᵽǻкܴ鷳Ͻ뿪ˣЩ󵨵˾ýЩȥ޻Ҳеڴ绰


29 1
Ƥ䣬Щ󵨵Χ֮УŴ޻ʬֻԶˣȥ鿴ƣȻǿоûУҲ˹ȥǣѾͳǿš޳Ͷ׷ꡱľƣŶ֮Σĵķ˴޻ʬԱߣȻװſѪܵʬ度£űƤ뿪ˡ
ʮ֮󣬻ص˱ݵķ䣬Զߵ˴ʱͼһ110Ѿˡ¥¥£ڱֳýΧ뿪СʱˣǱصֳ֮̾󣬾ͽ˰Ѵ޻ʬ̧˳һ̾ǯСļԼڵϵǿ顰ơ֪Ǵ˺ͱصĺڵ綼ͨϵֳ֪µľƣԼĿҲﵽˡ
ڱס󣬷Ȼ˷Ȼû뿪ǻصԼסľ¥ȥ޻ڵϹϾ̬ҪֹǴ˸Ƶļƻߵʿñһ£Ǿǳ飬ͽ޻ĺڵϴ޷õôɶģȻڴ޻ûе֮ǰ͵ȥϵڵ磬ǵõĵҲ࣬Ȼڵνûһ仰е֣صĴӦͬ飬ȥϵʵ޳ܿɶӦõõͷģֻҪ˵õ˳ͷĳЩͬȻͻúõؿˣֻҪˣôؽ۰ļƻܹˮɡ

ҪɵˣȻҪ鱨ֻԶܹˣǹԶṩģȻ֪ɱ޻˭ôҶԶȸмҲ֪˷ı죬˵ҪڵӴ޻Ϻ̾ʹӦˣԼЩϷڷĵ
ȥһ̨ʼǱԣעһµĵʺŸԶ󣬷ȻյϣǳϸҪҴ޻Ӵĺڵ⣬ӰĴӪ⻹µֵĴдúѾǰɱһ˲֪ȥ򣬵Ѿˡ
ڵõϺ󣬷ҹϸоеһӪųС߼ֳдҹܻ䣬һ䣬һϴԡҵӰԺڶ˽ڰռųнףʷ˽ҽԺһ͵ķװгЩ⣬˶е¶ĳƷ⣬ƽֵµֵм٣¿Ժٳǧˣ˽ܺãսǰְѵغڵϴˣȻס˱ϵĶƷףͶǰԸ齵ĴҲǼȷ棬ǰȥɱľǵˣȻЩˣǵõĺôԵģ˵¶ĳĵȻһֶ⹫⣬Ҫռ˶Ʒװ˳ɵгŽһԴĶȱƷļ۸һ·ĿռˣѾʮһЩԻ͵ĶƷ֣ټȫ÷չĿ׷̼ԽԽ࣬гǰ׬ǮԶԶһ⣬޻Ӵ̸ҪסǵĶƷгҲԼѪ˶Աͬˡ
ڿЩ˵Ϻ󣬷һ绰ԶԸһ£ǾһỨؽͨߵˣʱ˽⵽ǵĶڴ޻ȻɵˣȻûʶΣսǵͷϣгֵĻᣬǱͬһʱͻݾߣҪҵ˾ˣһ಻ٵ鷳ͨԷҪʽȫṩԶֻϵˡ
Զ˵绰֮󣬷ȥ⳵һϤĵΣҪڱ죬ЩǱϤģǱ߳Զ֮⣬õϢĴϼȥˣѾ죬ĸ²ȥҲûϵģǴҲעõͳڳ

ʮ֮ԶϢˣѾӴһڣԷҪͿʱṩĶ򣬶һԶʷ˽ʱ侭һͷᡣ
ӵԶĵ绰󣬷̴ӦˣҪ˸˺ţԼȸһʮϢȷɿ㸶µǮ
һʮԷʻ֮˹ȻṩϢڱʷһξۻᣬصıǱڳеıʮһţͷһɽϡ
ˣûе飬ڵڶ磬һ¾ɣṩĵַȥ˳ıţͷ塣
һСʱ֮󣬵ѯŵţͷ壬ȴﴦոµС¥ҲܷĵһƬƬ߲˴Ȼ볤н߲˸ԣˡ
ţͷ˲٣Ȼû˭ע⿪ɣɵķŵĳܿ촩˴ׯ˺棬Լֻһͼǰһߵɽ𣬶ɽİɽһĿĽһȦΧǽ˵ıˡ
ųûɽ¾תһȦͻȥˣȻţͷװչ߲˵ķǷ̸֪Ǳˣίǩ˺ͬ˼ǮͳаɽʮʹȨȻ֪ί˺ôһܴȻҲû˸ҹԡ
ڴһ죬ĺʱ֣˳ȥֻʻ·ͣȻĸ߲˴ﴩ󣬴Ҳţͷ壬㵽ɽ£ҹɫľƫƧ֮ȥ
ʮ֮󣬾͵Χǽʮ׵ĵطûмǰУΪ֪ЩΧǽװżģҵܹ˳ȥİ취
˳ΧǽһȦ֮ҵһطΧǽŵĺ棬һǽ׵Ȼ൱ͷˣ˺ϱ֦Ĵ죬кü֦Χǽ֮ڣȫԽȥ
ûеʱжˣĶûУ㲻ŲæΧǽһ֦˽ȥߣ۲ˣèһԾ¡
ܴǧƽӴŴȥһƬƽĲƺǻԣмһĲߵұ߻һƽӦ԰طס
ڻֿһȷķϣԭ·ȥˣõĹһƵķɻץһĸɵù̫ױ¶ݣȻǲõġ

۲쵽ΣİԹ˰׾ͳˣһûдǰѾѻǹЯһװһѾʽǹһѾذһȪˮ
ųţͷ֮ȻͣϴǸطȻͬ·ߣûþ͵Ǵ⣬澲ĵģȻԷ֪Լᱻ˳٣Ҹ벻˻Ҫûرǿⴱƽʱôı
˱֮УǴĲ¥÷ɻץ̨ĵΣֽŲãӰĺܿ¥Ķ㣬һƬտ㿿һߵʯʲôʱ֮Զյֻ֪ͨġ
峿۾һֺбգһ죬˱ȡ˱Ȫˮ£ʼĬĬصȴ
˾ŵӣеֻԶˣӵ׼ȷϢһ˻絽
ֻֿʼ񣬵󣬲͸ʯķ϶۲춯ʱѾ߶һһŮŮͦȣһԷ򸾣ڸرչ˻ݡӸ£Զ߿ԶɽµĹ·ûɽʱյ

ʱ䵽㣬۾ȻɴˣΪɽмʻһˣЩγ⻹ԽҰһ
һӾ͵ˣһֱԺ޻ȥ˱ţ˽ڲƺһͣͣ£½½߳ͷӣһ˴˴żпˣԶУгЩڵƬ˳п˵ӷֱʷ붡
ʱ˺£һǶʮˣŹϺ󣬱һЩֱܣЩ˭Ҳû뵽Ѿǰһˡ
˴һ˴ƺ¥ߣ£ذײ䣬˾ʽǹǹĵϻа˷ӵõĻжʮöҪЩӦǹãǰǱȻɱҪõ˷˵طǾ鷳ˡ
¥¥ͨ棬ʲôʱȥһŲ֮һ֪϶ڵ϶¥ˣܹɽɽµȻǱҪصĵط
¥Ȼ֪Σٽ˵˵ЦЦģڵſڣϸǵ̸ŲܿжϳֻˣӦܹԸġ
ܿ죬ӰһΣһźɫп˵ǹҲûаγһ֧̣¥ɹ̫ˡ
ˣûԥ߳ŸûзӦźʱ;ǹͷ̫Ѩ˰ľʽǹˡౡһ죬ӵѾ˵̫Ѩ룬̫Ѩ
֪ܾˣ˿Ĵ⣬˵˵ڵأѾ嵽ſڣһۼòŶûȥ壬Ѿ̧ǹǰһֻһףֱӴüĴ˽ȥֽǹ΢΢һ̧ͬ˺һ˵üģӰӾ棬ɱҪһͨҪüģʵûдģΪüľ˵ĴֻҪУ̾ͻʲôһ


30 2
֮ڣ¥ǰ󵹵أĶɾ䣬ϻָʱ״̬Ȼȴ̾һйϾ鲻һʵڲ׵ɱˣЩ˺ԩ޳ֻǸϴ󣬲Ż⵽ͻɱ֮
뷨ֻԺһӶ̾Ϣ̾ϢȻѾ֣ôסĶĵˣڵ£ԵĴ൱ɱȻѡôһ·
ȥ˿ӵȴǻﶼǹףõǹͨǹûйĺڵǹ࣬ǸϴڵҲǺպƽǹĻʵûж١
ֻȡһǹ֣ŵȥѾˣĹжʮ£аĿǰڱԺոոɵˣô˿̸ߵĻʮˣЩܹϴߣӹ֣ȡ͵Ϯ֮ҪɵʷѶȻǻܴ

ӵ˳¥ݶ£¥ĵĲûˣ¥ȴ˻ĽŲˣһһȥ˹ս֮̽ͷʱǰһʮ׵ȣԼ׵ĵطһţվӣԿ϶ϴʮ¾ݼ֮ˡ
ſվŵҲûʶΣ٣죬û˭עսǴȻ׾ͿԽ˻Уڵеſ̻ᱻ˿Ҳ׿ǹֻܵȴŻᡣ
ԼʮӣĴ̽ͷȥͼſڵλһ仯һڵſѾԼһ׶Զˣȫŵȥڵǿġ
ݼţûԥȻ˳ȥ˫ۣ˰öӵһǰһ˳ȥ׼ȷĴ˵ͷ̵ȥ
ȻȻ˵µûгſڣ̫ǹСౡ죬˵ģʲôϴԸˣʱҪϸ
˵Ȼشһʱ䣬ⶼǾĵģһ󣬲ó治Ծȥ
ĵκãûа취ȥˣΨһһ·ӲӲѾˣﻹʮϴ£˵ĿӦǲڵӵģ˫ǹ뷢ÿ֧ǹܹˣҲ˵˷ӦԼǹʱҵطӵ
ǰЩǹµԲߣûʱǹģǰǹǹ˾裬ȻῪʼǹԽȥԽá
ǣһ룬͵棬ûΣͼһӭһֻ뻳Ȼһһ׼ǹ
ûеȴ˵ǹγǹѾ׼Ķͷ˰̫ǲҪעӵǷеģ۷ɿӵһԼʮƽĿһųɳ˿棬еĶڷ׷ǹûһ˰γҲ࣬һСӣΧţϻ˿ˣȻڶҲƣû졣ǵֱߣһţ˿ǹŵģڵˡ
ͷԤϵĲ࣬ЩȻѾ裬ʱ̫̣ûüӦ£Ȼǳڳɳϵĵ˿ǹ˫ۣҿֵľʽǹֻСౡ죬ֵǹ򷢳顱Ĵ죬¥Ժеǰ˿϶ʱ˿̣Ѿ˲ˡ
Ŀ꼯УѶȱеС֧ǹĻ֮ڣɳûһܹţ׷׵һѣѪѾ˺ѩ׵ǽϡڵЩ˴˷ģӵȫǳǵͷģȻǹӵɱޣ˽ľ룬ҲĶ١
ǣ֮ڣҲƵѾӦȻһߵˣ˲ͻԼĴ󲿷ͬ飬϶ֳ˺Ȼ֮ɫ˵ķӦֲȫһͳǹ׼˷һȴѸٵĶӺ档
ڽʱ򣬷Ѿжƻڽɳϵĵ˻֮󣬿ûȥҲǷǹ׼ԼǷɿһ
Ӹոбƫȥ顱öӵղվĵط˹ȥǽڴС
֪˻ҪԼڵϴһûмˣǽӺ˵ϣֱ̧ȥ˵ͷڵϣ˰ǹӵХʱ˵ϣ˶ʱĵڵϣҲʧȥƽ⣬ץסᣬڵϣ˵ͷһǹ˱㵹Ѫвˡ
һеĶԤǰжƻҲڵϲ෭ֹܹͣŹԼʱֳǹǷͺӥӾϸѵɵģְҵľѵľ˻ɱ־ͨĺڵܹȡοӦЭ׼ֿ죬ʺϳ뷹ԹѲڣʵҲԴź͹ȥǹսľ飬ɼһ˵ĳɹԡѵȱһɵġ

֪Ѿǹ׼Ժİ˻ϳ壬ȻﻹһӺĵˣȴŲæǹӺ̽ͷԼȻȥţǹָȻߵɳǰ׵Ѿûӵľʽǹ˵ǹγ֧ǹһ֧Ȳһ֧õ֣˫ǹȫע˹ȥļƻӽЩˣͺȻԾϣڿǶ㲻ġ
Ȼ˫ǹָ߽ߣȴںò𡭡ǹǹԼˣԼˡ
⻰ʱЦˣΪ֪˭ˣȻǸԶͨԼѾһʮˣҲڣԼףߵģֲԼһꡣ
Ȼ֪ӦòᳯԼǹһñ޸ĺɳǹϣȻͷ߳
һͼһִֻȻһ֧ǹ棬žһ˱ͷԼʮ꣬ļߴ࣬ƽͷòһװϣϧôһȴǸͽ
˿ֻ̣ҪĹͿԽʡ»ûиһʮ򣬵򲻵ѣǲԻŵģ£ɶ˵дô
ʱֻݼ⴫˽ŲȻǴԺµӾĵģҲ֪ʲô
˵ʲô֣ǲ棬ʲôӵģ
ߣȻɳƱεټһѪܵʬ壬˵񾪿ޱȣҡҽжƣϴǡƣһңƺȾƺȲȿȶԡ

˵Ż⴫ǹŵİִ˼ǹȻǷŵģǺľƣǹܹá
֪Ƚˣת߽Ƕƣȥţ˵ұˡ
ŶԥֵˣﻹһʮûͽηˣҲòŸ˵ðգ㲻ھһǹ㡣
ǹڱ˱ȣ֪ɷָǿǹ׼˵ɱ˾ͻɱˣʱһͷããȥš
˵ͷǻ֪ڼ飬ȥţذȫҪһˣϴ±֪Ҳù
ƵȻҧҧûٶ룬ȥһ߻һߴҪǹǰƣɱѾҴˡ
ʱͷ˷һۣѾƿһʬ壬ɳϣ󲿷ͷһʬ嵲ţ˫ǹλţֻҪ˽ȻӲӵġ
ܿţʱͳĸˣҲǸȻͷһ˶ŴǸɱֵʬأһߡ
ЩŷףֻĸˣȻǼģشɳվ˫ƽ̧顱ǹ죬ݵҲû˭ܹ
ˣ̵Ӧаˣֻĸĸأ
ŷȫһɱ˵ħ뵽пҪԼʡһʮӶʱս֪桭治֪
ĴԼٵתţҲûжʣȥ֧ǹɿ¥¶ȥΪ֪ӵʷضˣӦǹ취Ӵ̨¥ǻ棬İ˾ͻȫԮˣֻĸֻһܣǾסԼЭ׼뿪

ʮ룬Ѿ¥´ûȫȥͼŻŵ׼һԽҰǳļʻѾһˡ
ǹվԽҰǰŷ¥ϳ̸ǹ
ӱȥͣʮ׵ֱ߾룬޵¶Էֻһ֧ǹҲ׳ȥǣֹֻס˲źһǹ죬ʱӵɽƷ顣
֪Ѿ˳׼ˣҧĿˣѣԼɱûʲô˼ˣԭԱĺڵƻҪۿۡ


31 ǰ1
֪λڵҪ˳ܣѾһõεרңһΣڱİǹ֮󣬲ûһֱź󣬶ĵĴ˴¥ĺȥΧǽԼ׸ߣֱȥǲܵģ͹۲˳·ߵĿǽһʯɵѼܣЩʯ׶ߣȫԽá
ǹһֹסһʯֽŲõȥܿվʯΧǽһ׶ľ룬͵һץסΧǽıԵȻѸٵķȥ˵ء
֪Ҫˣγǹ˳ΧǽٶȱţܵŴͼԽҰѾ˳˿ȫɽβѾжʮˡ
˿̷˼ľһ֧ǹ˫ֽգ׼Ҳ̥顱ǹ˹ȥ̾ͼǳʧȥ˿ƣҲ·߱䡱һײһϡ
·󲽱˹ȥų˲ûʲôˣ׷׼˶ûдǹֻ˾ڴæаγǹ
ûеȴ˿ǹǹˣӵĶͷʱڼʻλϡ
ѾͨĹϵõƵƬŷŵĿȻ֪֮״״޻ɵģ޲¶־֮״ǹƽһִֵܣǹ˭ģǸ˫Ǯʮʮġ
һǮֻû³ڣǹٴ֮ڳڵպĺڵϴ˺ɳϣͷѪģҴĿܡ

ɵˣӻͳƣӽ˳У˿̣ѾƳԺʣµ˳˳ȻǸղһֱڷر¥Լڻϴ뿪洫ǹϽܳ鿴
ɱϴ󣬷ĿѾﵽʵڲȾѪȣǣɽҪǲ÷ر֮ڵģ˴æûκε壬ԼֻжʮףѵٵĴ°γһǹָͬʱ˰һ󼱴ٵǹ죬ҲڵϣڷĿ֮£Ψһ˼ææĿһǹƫ뷽ԶЩڵȻǹٶãǹʵںܲ˶ʮʿҪɾӮôսûôס
ȷеĵѾ߽˱ţرķ򸾴˿Ѿ֪ӵʲôطȻͣż֪ԿʲôطǶƣȥǷ֮ȴڵϳ̷㶣Ȼ˼Լһô죬Ȼ˶ͷǹ㵱ʱһϢд棬ҲѾѪǽΨһҴߣȻҪ˻ɡ
ѾˣƵ¶˼ȿ־֮ɫϽӵͷվҲҳԼԵԵһµģȻǷҪʡʣµһʮ
ɱǵҪɽһѳԿ׸ҡ
ԣ̱ɳһʬǰһʬͣܿһѳԿ׽ϴ󱼳۵Կס
ӹԿף˵ͷȻʣµǮһ㣬ô죿
ҡͷ֪
㲻˻ỳ㣬ɣҸһǹ˵ԼӦÿ죬Ҷͷ˶㻹ỳɣҲࡣ
Ȼ֪ã̲ס󡭡磬᲻ɱң
ڱﴫˡ¸¡ЦҪɱ㣬һǹõŸㆪסҵĴºŽ˵պеŵĵطһԶϵȻĺô
Ļģ磬ޡ㿪ǹɣϴǿ϶Ѿֵ֪ͨܣڸøϿ뿪
Ȼᵢʱ䣬Ƶϣоûдģֱһ̧Ͷϲ顱Ŀһǹ̵˵˿ڲסĹţصϲΣûҪֻ֮ǹǹһСʱ֮ûаֹѪȻѪԼܹжԴ绰֪ͨȻҲ򵥵İûġ
ǹ֮󣬷¥ȥɫۣʻżٵɽ¶ȥǣʮӺ󵽴ţͷĴβûֱӽ﷽򿪣ǽ·ߵһƬ֣Ȼ˳ȡ£ǹذװһ𣬱ũĶȥ
ˣһһ߲˴˽һСʱŵһ·ϣȻнͨİʿκεһ·Уʮһʿȥ

ص󣬷ڵϹעţͷһµĶ̬һȫѪǣý岢ûеǳȻΪߵ֪ⳡѪڵйأֵ̫Լ޹⣬ͷϢŰѾչ˴ģĵ顣
Ѿںڵ֮ѸٵĴ֮󣬷յԶϢ˵ڵѾ֪ţţͷѪΨһҴ߶˵ģϸǸɲŮںϣ˹ߣЩڵϴ˭ֽ֪ǰȥģ˭Ҳ֪ǺηʥĿǰ𺳺ܴǰ￿£õôϴȻ˹˼η壬ǰﲻĺڵϴϣĹǣ֮һεĿǴﵽˣЧԤƵĻá
Զ˷һ£ǾǴ޻ȻˣǰһƷ׳ӳ޻ͬѾǲ֪ٵźһҪ׽˫ۣ֮֫ҪܾĥŻǧǾ˻ǺڵֻҪͿ֪ͨƷ֤Ϣȷ֮󣬾ͻõǧҪСģҪɱƷȥ⡣
֪޻ƷֻǴ˵ĴˣɱģζԷ˷ԶҪȥ⶯򣬷ױ¶ûбҪģڣҪһδйڵֶҪ£Ǿؽ۰ǰԡ
ҶȥǱ۰һλԶĵĸڱ۰Ȼİ˵Ҫ֮󣬵Ȼǳ˷ܸˣһ룬ҸҪؽ۰ȥһˣ˽䣬ʮˣǱ۰ĿǰҲȥе˾ڱ۰û˭˽øˡ
ڱ۰ʵǲϤģҲ֪ЩƤëԶĻдϲڵĵַһŹҶֻ

ڶһ磬ͿɣɣȥһǻȥݣĿǰڽݵ̫Ҫؽ۰Ҫõλ۰ǰָ
һǴͨ飬˸ٺֻĸСʱ͵˽С
ȻֻһؼУȫǲСģйҪųУشʡϲһǧʷĻǣһ̺޴չǱִۿڳСλ÷ǳԽٲɽλġȡйͻĽͨŦԶϾͶϢഫ̲ԭĻϵŴĶݣǽɹľصأǿúڶֱ࣬ʲݣҲѪսžڽʷǺġ
ڵ̫ڽеģһϽһʴ㻷ΧŽݳǣĿǰѾΪ³ڿ֮С
Զ˵һ԰Сһ·ߣһ·ڰʱ֣ҵСȴ֣δ䣬̻ãȻȥڱ۰ﵣιҪְ׬ǮȻ٣ֻܹŵĸߵСȹꡣ
Ǯ˵ʿԶȻ֪̫ġ԰С¥¥㣬һƤߵ˴ŴŸǰѯֵıڡ԰Ȼһˣݷ˷ǳ࣬һ͸E122ѾŸڴк˭Ҫ绰֪ͨһǲ
ûбԼ֣ǸŸڣ绰֪ͨ˵ҶֶҪݷá
Ÿڵı̲ͨһ绰շ˵֪ͨ˶Էܿ죬ͷ˵绰߷ǼǺͿԽȥˣͬ档

д˼ǣ߽Сһ¥ҵEӴȥŵݵ12¥һȥͼ122ƣ°˷ϵ塣
һžͿˣһʮ긾ŮϵһΧȹģأӦıķ
֪ҪǱķҲûжʣ͵ݸһЬףȥˡ
ݣװûжִϢǹɫ㣬˸еһɺŨĴͳϢ
Ǳķڴ䣬鷿㣬ɡ
˵ͷſҲһ˽ȥһʮƽķ䣬涼ڿұһ׵񻨵ĺľɳһͷ׷ɳϡ
֪˾ˣϽ˹ȥһá
˿̧̣ͷĿ⾼ϾȻûжƣʵڿʮоˣȻƽʱúõԵʣһŵ˵ͷһָԼԱһŵɳ÷£Ҫķ˲ȥţŵҶֶʲô£
ȻǱ۰ϳ˵ӦϣټǰԹԼϣ֪֪治֪ģһʱ䲢¶Լ⣬ЦŵҲûʲô£ڼﳣ˵Ǳ۰ĿǰдˣҲֵþصˣݣݰ£˼ҡ
һ˵ţһߴƤ䣬ȡһȴһ֧ڵĳɽ˲ΣǧԪġ


32 ǰ2
ӹ˰װܾ˲ΣûϲɫǷǰ̴輸ϣ̾һȥڰҲܹǹأڳճ˼꣬ʲôֵᣬֵóݵģҶ㵱ٰϴ࣬ɢ֮󣬺òһƬ棬Ҳˣ˭֪Ӣţᱻұ۰ʧȥһλֵܣϧϧ
⼸֣һϲҪ̽˵⣬Ҳһ̾ǰҲȷǳΣǰģҲû취ˣǲź찡
벻ǣȻʮӻڣ⻰͵һɳ֣صġߡһǰʲô˲źʲô˲𣬵ֻϰٰ̫ˣ׿˪Ǹɢ
׿˪֪ĴºŽɲ丸ǵʱڱĶүø׵һȺ˰ź¼Ҹԣټϱ۰ٰȵ˺Ӧŵضɽʧȥӵ²ȡĴԵоߣûõ˺֮㣬ɽֱźɱӴı۰ŻѸٵ߽⣬Ȼǲģµ˵ͷǰʱϰٰ̫ˣźǺʵȷۺ۰ѾɢϵֵһɢɳΪ˵⻹ͬ˭ܹ⣿
Ȼһֵ˲ź죬ֶΣǡǡ֤ʵǿֻûһбվؽ۰ֻҪƶĽ͹أûô˸ͬˣҪҪ⣬ûʲôġ
سźǲģһҲϤ֮µˣȻҶһؽ۰ҲҲԸǰߵˣǸһȥЩ۰һ¡
¶Ȼ֮ɫҡͷ˵Ѿˣû˾ʱҲǿϣҪؽ۰Ҫٰźˣг徢г˵ǻۣܹڡ
˵ŷֶϢͷӹ㣬һˡ
˭
䲻˼صɱ˴޻ǵ˿ǱڵһôҲµòĿ뾯汱ЩͶǰĴ磬һߵúܺã뵨Ѱ˼ţ᲻Ǳ۰˵ĺᣬǣǾʵѡ
֪һʱʱ̶̿ڹעŵϵĶȻ£ҲҪԸǸ֪ٵǰֻؽ۰ܹ֮Կ΢΢һЦ˲Ǳ۰ĺأ
ǾҪһ£ҪǺʵѡԸⵣΣͷԸǰִ͵š
û뵽ἰԼ֮£֪˵ʱʱ̿ҪؽģͲҲҶֶĻǰĶȥ𣿡
˿̺ȻòϵЦҶһԸҲؽ۰нԸȻ޷ʵ֣˭ֻҪϣҶǲġ㲻ҶֶҲûʲôϵ˼ֻ꣬Ҫܹɸҵʹ޺ˣʲôԸġ

һˣȻ𾴣û̽ıҪˣҲ˵ٴδƤ䣬ƿһ첼óһԼϣĿ
ߴϣضţò˵˺һŵ˭
ȡߣŵĴˣڵҲҶ润¥ɹҶϰҲҺ𣬶Ҳϧ۰ﵱɢԲŻ˼ңָ㡣
ղҪһļǣݣǸߣȴƽôܹ֤Ǹɱ˴޻Ǽ
ЦЦݻһ֪ǾҶϰĵ£润¥ľԶ޻ǵٶԶṩҵġ
ͷҶ֮ͬˣϵܺã£ҪģȷһģǸֵεˣֻǴûкҼ棬ɣҪӡ֤һݣɱ޻ǵһ¡
˽ʱ뵽ˣղûŪԼǲҶֶ˵븴£Ѿ֮⣬ֻغ˶ӣԼѾؽ۰ԿǰԸôһɾҪۼȥ۰ϳͻϵűˣȻҪ֣ء
ʮͷԻ˵ɵø˾⣬֪ʲôķȥ֤վȸˣڸһұס£ӡ֤ҵˣʹֻңݷ㡣
˵⻰ҪԼֻ룬ȴ˻ֵõȥжĿͷס°ɣ磬ҾͿȷ˵Ǽ١
˵ͷҲãҾʹˡ
ҲվãѾʱˣӦѾ׼ãֻԵ嵭⣬֪ϰϰߣ
ЦϰߣʲôϰߵģݸԹֻҪܳԣû⡣
ŷľ̸ֹ֪ȻᣬȻҲзḻ΢΢һЦʹȥˡ

ķǹѾ׼˷ˣȻֻһĢһĩʽˣ֪ʳδǳΨһķţΪǿҲ˰ʮˣٺеûٳԣȻܺãڴӣС˼꣬⣬ڻֵܹؼԣƻϾʮûġ
Էʱйڳ䲢죬극֮󣬾ùȥ˿ͷתת䣬ȴ˿⣬һ鷿һıķжٸƽֻ˾סȥ˹裬֪ŶʮǰȥˣӶȥ˹ѧһһڵ¹ڵ˹˼ңӶҪȥס˭ﶼȥ˵ѾϰйȥǴ㡣
ϣְе鷿ģһβǰ߱۰£ֻ𷽱Ĺȥ֪˽ԼҲչʾԼѰľõ˵μ֧֣²ͰԼӻ嵽ԹʼȥȻﷶ˺ż·ɣ˻Żعڵڵ߸µâ̫¶⵽߸йɣ뿪ѽܸż޳ѧǣ˱ڵ˵һ飬Уͷĸ鼰ֱĶԹûἰ¶ϸ
һֱĬĬŷԼľͣصͷûз˵󣬱ȥϢˡ

ڶ죬Թ緹ڿӣ֪Ȼûгȥɻ˿ãֻҪԶʶôݾͿԵõӡ֤
ʱ䵽˿鷿£̬࣬ȻԷѾٻɡ
鷿ɳϣ΢ЦҵѾԶϵˣղҲԴһ绰ң£һ㡣
놪£˵ͷȻҵѾûˣؽ۰ܹЩʲôĽ
ȻѾǹˣ̵ǸźҰĺܴʵѲ⣬£Ҫ۰ﲢףˣֻܼܵĽУͼźһʵҪñ۰ڱӰԿСٶ࣬ķչܹ߶ԶҪ뱾ˡ
ֱԡź족ǸˣҴһʼͺܿ϶Ϊð䣬̲סĪֽź֪һЩϸ
һͷȻΪźڵݣԲٷڵ
۾һ̵źڵݣʲô

ԣʱôҴû˵
΢һͷ㵱Ȼû˵Ϊź첢ȫйˣĸɹˣɹˡ
̵ɹˣɹͳĶˡ
ҡҡͷɹţĲͳ壬Ҳǳɼ˼ֱϵѪֱĸӴӲ̨̨Ķ׵Ĳ䣬ҲΪĴ壬׵ĶӺҵǴλʼһ޲֮ףɹ䣬ڣɹȻ͹ҲѾ˥䣬ӰڣɹģȻˡ
벻źȻԺյݣ̲סӦúܱܣô֪ģ
䳤̾һ֪˵ûУų°ǧ۰ͽʧ٣Ҹ㣬Ϊٰ𣬳°ЩʧȥǣЩֵܵ޲ڵĵطҪ壬սܣǧ˱ɱЩȫǰ׳ָǿľټϳ°źɱ˱۰սɢ
ɱǧˣź칻ݵġ
˭֪ȴҡҡͷǳ°ģ˵һɽȣɱ˼ǧ޲ˣ˸ŮͯûһŹŻ⵽źı
뵽ʱѪȵĳ棬Ҳݣŵȥɹŵı۰˲ȫô֪ģ



33 ؽ۰1
ʵȥǧ˲ûȫĸ˻һҵĹϵܺãҽһе飬Ҳ֪ģɱ۳°֮˶ؿƿǼ켫εˣǱģô׷ʣû¶ʵ飬Ҷǲ֪ġ
ԵɣȴһϲĿǰڱֵźųɾǼٵˣȻźôȥ֪ͨð˳ֽٻ
һ̾Ϣ뵽ˣ˵ɹȥҵź岿䣬֪ͨðڱ£ҵ˲ûмź죬ǵõһţ˵Ѿ˳йڵͲǣȥ˭ðҲûȤ֪
ʧ벻ҲôûˣԽϣԽС仰ûд
ȻӲ۵ź°ԴΣǺϰٰ˱۰߽Ԫףȥ֣Ѿûй˾ܾǻãѵûǾͲܽԸ⣬ԸΪ۰֮ۼ֣ź쿴
˵⻰ԼĿǴﵽˣһӦУ΢΢һЦϷˣǱˣ۰֮𣿡
ȷ˷ɱ޻ľѾôӾԼҪȴĸ֮ˣ˵ǵȼϣ֮ڵԸеΣյϽܣȻܣл֮أǨƣһңȥڱ۰ͬһЩڱסϷˣҲιҪְҲûϷ˲һźɹѪͳǱˣϷͷ磬һ㲻طϣֻҪ븴˱ֵ֧ܶġ
˵ͷǺðɣҵȷ۰ϣ˵˵ҸôˣҲýҷˣͽҰɣ۱֣ҿɱСˡ
̵ãڿô㣬ʽ˰ǲеģǱ۰ȻûĹضֱ֮࣬ҪС
˵ֵ֮ǰȸ˵˵۰ʷΪӦ
šһ۰ǰǺӣҲ˵һЩġ
ǰڵȷ˵ĺӣҲнк˵ģ˼ҵֵܣΪ˻췹ԲųģײУЩưƤ֮ȷֻһСˣֵܽģٸƶˮɽĺú
·Ҳ˵ͷʲôطк˻ˣȻӴ˳Ȼֵܡ
ŷԼĺȲУģٸ˵˵еĳνҲǰе֯ṹһǶҲǰƽҲ󵱼ҵĻưӣܹȫ֡ڶǶңָӣ걱۰ûиٰתҲа߻оʦְ֮ӭҲͷǳļȷ棬ֺãǹ׼ܹڹؼʱһǹȡֱɨͨסȫÿһͬ񣬶ٰʱЩνͰѰΪ˰á
ҵðȰúãαظ˼ѧ
ЦЦȻǰǰǰõȻ˵㣬һҪҪ£һǰмڣһ
˵ǰеǴӺӿʼʹģΪ֣ˣֻƽݼ˾֡ƽ˫ȭ񣬵ϷһȭǰҾΪе˱ӻľϵӣǵɻƣ˫ֱȭٹ磬һ˦ƽ򳤱˾ʩʱҪ߬סϣȻʩ񣬽񡣡
ķûףͷֱһƽĶȥǰе˾Ȼڰ֮УְλȣҪ̵һЩŲװǵˣĶȻǳ׼ˡ
ĶλֵڶҪҲǰҪ£Щǲñ׵ģ˾Ҫ
ʱˣǲǡߡǵػ֣
˵ͷǵģֻС˵ӰƷû˵ʵ±ףʱ򻹻дֽϴҪϢҪģر֮ҪƵèֵܡ
̲סʲôè
Ǻӵһϰףһ䣬ûʲô󵱼ҾͻĲƲ֡񡯣ǹŶǹԼ꼯ϵʱ͵ص㣬ˡмпڵĻؼң˵ȥˣꡣûҵͶףѷѣʵûȥģ͵󳵵ꡣèԺ˵ǸܵļڣǮŮˣĲߺͼžۣ˵ʱҲΣյģܶӱèʱ˽šҪôǱ˸ܣҪôǾƺʧԣ䵽ٱЩ˾ܲסĥֵܣͲˡ
̻Ƶð൱룬˼ǵĵ绰˵òԼˣֻͷԡ
΢΢һЦԹȥһЩͳִҲǺõġ
˵ͷȻϣ֪Ҫ۰ָô
ﻹһȺϵı۰ֵܣȻҲʮˣδйȥݣḻܹ£طУ֤ʽλʽΰݰȥҲһֵҲǲμӽȰѼӴ𡣲ҪܽУЩʲô˲μˣǼ֪⵽Ķ֡
šһǴ˻ĳ͸ؽ۰粻˳٣ϣϵһˣҲ֪ͨһֵܹҸվʽ
ӦţŵȻҪؽлĹأһҪ˵һҪס
ͷϸĻ

ũʮһ³ˣ´󼪣ˡ
ʡӱ߳ӼгʮһС̼ɽׯĵطɽׯһй·ƵɽϣЩƫƧӱ߸õɽׯֲ࣬ãƽ⻹ǲģһȴҳƣҵ죬Ա˻ȥ
峿նδɢһȺɽߴһԼƽ׵ĿƺϣѾ㰸ƺҪʲôʽЩ˴ȫǺɫ޿㣬޿Ǻģ񶫱ƫƧ²ſżЩȴ࣬ǿ֮֮
ȺУͷһֵˣ˵ϱ뺷һߣһһĵŮԣԵú죬ֳظС
ߵƺǴߵ˼ƺм㰸ԱѾվһݸߣͷ˪ųӵߣ滹վʮŶ̺ɫ۵ӣ㾶ֱȥ˱ظ
ߵӣȻǷˣ䶨Ҫʽؽ۰ľ֮󣬾ʽĵصҲպʱı۰̳佨ġ
ѡӱɣһǣλڼʡԶ˹ϸͼǽ볯̾ڼСɽУӺʡĵСձǶʡͨҪڣҲǶ򾭼á˿ڡĵĽ㣬ǡŷ½оҪŦءֵƣ̳ڴ˴ҲǺܺõģҪǳʲô£رǶ˹شϡԽֻ֮࣬Ҫ룬ѱڶɣǾ⡰̼ɽׯϰ߹ʤȥͽڱ۰ﵣιСͷĿͬŸ֮ģΪ˳ȹԣܹΡ
ԶԼϤƣĽ鷽Ȼᷴԣڵ죬绰չֻʤ˹֪ͨ۸ֵܣȻɵģҪ֪۸ֵܶʶȻ˱ξֹδ䣬չʤţЩֵܵȻµóݣʵݾ֪ԽԽãֻҪչȥȱõĺú༸ʮ˻ټʮ˶ûĹϵʵȱˣ۸ֵѰķʽԮǡ
ͬǵȫԭҲû֪ͨˣɽׯϰ߹ʤ֮⣬⻹ʮˣȫǹȥ۰ֵܣСҲʮ꣬ڱ۰ɢ֮󣬴Ѿת⣬ֻ˻ڵϻ죬ССأ
Щ͵ˣչʤ֪ʵ⣬˶ɵ޻ڵ£֪ͷؽ۰û˭ﲻҸ˷ܣڱĵĲ²⣬λ࣬Ǳ۰ĳλͷĿĺᣬŻ붯ʮɽ

Ѿõָ㣬ͽʽһ飬㰸ǰ湩ŵһ׵ĺ񹧹ÿ㡣
УǱˣǴĴĦʦ۰Ǻ֮ȻҪӵȣйغһʵ˵һ˵Ǻӳȥ˳ΪˣĦںϴȭγ书жϰ֮ˣټϴĦ÷ǳ׺룬ͣҲ֪ƲãǸʦүòԼһ֡ӡЩˣһʹܾûˡ㵱ӣһǲᡣһ˵ǣĩһ㶼ǹƽʱǹڴһľľϵźӧҪʱ㽫ľȡڿУԶȥɫĺӣǳΪӡ˵£˽Ϲ˵ǰһ̫̫ʮ˸ӣıܵ˵۸ؼҪɱƶְҵϳǾһ취ÿж֮ǰֽܶӣȻȥɱƶǴǧֳһҵӡ
˵ӹɣһ˵Ϊǽܣھȵʱ򣬶ԴĦΪ𣬳ΪүүҪǱķ𷨺ȱүү֪Լһɱ˷ŻӰܣƣϲ˯Ů˵ʿΪүҲİġ


34 ؽ۰2
ھү֮־۰֮ʽڶֻ꣬аλͬȥ˾㣬ȴȾĦүһء
㣬ʦϣ֣ݴ󵱼ҡ
Ҫںɱ˼ֵϻͷɣռɽΪڱ۰ȥ԰ƣô󵱼۶ԵУֵǸԴơ
ǣڣȫһ𣬹ڵأŷͷ֮ҲֵֻʱУպЩ˾Ҫ߬סϣȻʩ񣬼˾߳߶
˷֮󣬱ͽֻص㰸ԣֵͬģѪˡ
Ļͽȥһ룬װŰҾƣһݹȥһţǼ⵶
ֽӵָɿһһѪָȻھС
Ѫ֮󣬰ѵһͽȥͬô
һȦߵͽеѪѾѪĴص˷УµһڣȻٴȥڳÿ˶ˡ
Ѫ֮󣬾ɷ棬Ϊ壬ɣ߲˲ᡣ
ǣһ󵱼ҵҪ塣ӦҪĵطһҪѵؽ磬ǿᡣͷŵãõĲʵ䡣ڶֵǴ塣󵱼ҵָӣҴ塣ģ壬ֵƷŮƻ¡̰ΥΪ壬·Ӵ壬֤ߴ·߶ܵش
ǣ̰ǮߴŮߴЯǮǹߴѺ͹ƻߴƶߴսɱߴ
߲ǣäˣ۷ˣ̱ˣ۳ˣãʲҪġ
˲ǣֵܼģȢס׺Ͱɥµģڲסڶˮֺʹңѹ¶ˣҽҩ̣󳵵ꣻῪײ̵ġ
Щ涼ǰǰ۰ʱϹأеĵȻûʲôˣĹȴУΥ˹صģͷȴǼпᡣҪСë൱ڽ̣Ҽסѹⶳ＾ڰ·ѹߣóѪɣлϡաĥ̡ʮָ롢͸ۣϹ˫ۣ£Ƥȣִʲô̷Ҫɴ󵱼ҵ˵㡣
Щп̷ʼʱҲЩȻ۰Լ˶Ե˵Ȼ˵ˣϸһ룬ҪͳЩ׺ĺӣû̷ǲеģҲܹˣպҪôԼʾ

֮󣬾ͿʼְûаͨȻԴϮȾϹء
Ŀǰе˻٣һʱ޷ȫţ󵱼ҶȻǷûкʵѡȱھʦתȴΪλľ䣬һ۰ֽĿǰڱ۰ľ¸صɽܵǴ˵صעʲô¶ǲģѾûʲôˣתֻһְȻѣĿǰǡʢĸպҪ¶棬ʽû룬Ѿ˴һλǶııʿԳƵϸתְ֮ҸȡһºţȴӦǸΪʽʰξ
ȷõĵӭҲͷҲˣֱչʤ壬⵹ΨףǳԼ⣬Ŀǰе˶ʮ϶׳ˣչʤһֱţЩ˸Ѿ϶ڣױע⵽жȻöࡣչҳͷָ߳ʤǵųˣǹǾܹʤεġ
ڰ񣬵ڰǮˣûй̶ĵ̣ҶЩ·Ϥھͷַ⣬պҪвܵʿ滻ǣԹɴ˭⣬ȵպ۰׳֮˵
򵥵İְλʽˣôϯض̴µİպ硣
һֱͷ磬е˶εļˣŴɽɽׯĲ÷ͺֵǸɢȥչʤĿǰ£ڶʡתƣϤ飬Ϊڴ˷չҵ׼

ھʽĵڶ죬صڣҪߣطˡѾֵɢ۰ͷѾϢŲһܣϾ˽֪һ֮ڣϷҲдšǴȻ֪ȥģ϶ȡӦĶԲߣԼҲȴᣬԱ۰ٶǴ˺ݺһκǴ˵ĽҲʷڵģǾǴҶţ԰԰ĲٿأڵϵЩ磬ǵˣ˭Ӹܹ࣬ԵԷ˧
뿪һˣʢڲ죬ûΪ뿪෴ڹʳĻҹܻᣬͷͼ࣬Ҷеλˣڱഫ֮£ˣһֲİԵþЩСˣ·ѾͿʼѰҵط׼һɽׯģʽĸߵлڵĲ¥ֲ֮⣬ҪӾؽ򳡵ʩȻǸɽԡҲҪģڼįǮŮ̫ˣɫǺܳģҪǣЩǮŮ˵ͲСƣҲԽύύǣһԼɫˡ
һɽׯ̫Сֲ̫Զʵڲңһ죬żֵܵҩĶιȴһϢ˵ǺŵǸЩСⲢãѾҵ˸ĵط׼ؽƣȥǸҪתΪֻʮҷǳƽ̹Ҫֵǲ٣ȤȥһҽѩڷǡӰֲԱϣ˴һкȿǡ
ȻȥμӹһЩӰֲĻÿοŽѩӷͲôҪύϵĿѾﵽҲûȥҽѩǿϰĶһ͵СЩһɽׯ㹻ˣĿǰⷢչĻƽڣȻŹᣬ;ȥҽѩ̸̸ɫҪǹģŮˣΪ⣬ҲҪЦȥ

ӰֲĻǹ̶У磬㿪űʱ911ȥˣû뵽ǣȥ̫ӵ٣ͷҪõιûȥϷĲŹ
ֻƮƣȻûʲô˼̫ӵͿų·쭳ȥˣͣŲ͸Ƚѩˣһ𵽹·ȥ棬ǵš
ѩٳûû£ҲȥֿÿûжʵôƮƣھӪƣʵѾķˣҲȻҲûжʮƥʱ˵ǽѩСһװװŮӣʮһʱһθ׽ɹȥϲɴ͸ôһϰʼʱ⻹ǺܺãıһҸģͱȥˣҲ׬Ǯû취ӪԽԽȽѩ֮ôˣȴٶȸ쭳һ̫ӵɵġӰֲÿ绹ͣӪҵΪֲľۻĻأ͸ˣҪҵطؽȱȻϲ䣬Ųƴ֣ʲôҪõġ
תһȦҲţι˵ϰĶĵزǺĶģ˴һطԶÿҪһһһǮĿǰõóģǣһյأ¾ɵİ칫¥ûʲôˣҪߵεɽׯҪȫޣôͶʾʹˣ̻豸ҪңȻķĿתԼңһĿǰʽ𲻹һڶ࣬⻹ҪһΪ۰ѣ϶׽ģõǣĹϵѾͨˣٹʶ٣ƾšʢƣһڳǷѲ˶ġ

صͣڳмıʱԱߣͳһ̷֧Žһһ˼պ󡰱ʢɽׯĹ滮ͼһɫĽγɿĳ˽ǽѩֵ˰˹˹Ӱ6.75AT桱ܳ
ѩѳͣеͣϣ˹ȥղתһȦѾԽԽˣĸԼ̬ҪУ˵ת˭Ȼɺŵ˵㣬ѩ谮ĶŮҲΪģֻҪ˵䣬Ǿ͸㶨ˣϵķչֽһ¥ҲΪ۰պľһǿӲĻʯ
ܿ죬ͼѩ˳һ׺ڵ÷ƤƤ㣬΢΢㷢Ժڴźɫ¿㣬ĵݣѩټ޳ֻϧȻˮΪ񣬴ֹм࣬ǿһӾҪԶԶ֮ģºʵںС
ԴӵһμʶŮ˵Ľ֮󣬷ͺǷУΣûкѩͬҲûдڣûģ߽ĿԼЦݣС㣬ЩСӶڹ·쭳ȥˣһȥɡ
˭֪Цƨɣѩߡһ˭ҪһȥҪȥԼȥ
աһЦҲûб䣬ĵðҲϲС㣬һû˼ģһ


35 
ѩƳһۣһЦǲǻһºŽ񡯣
Ѿμӹι·쭳ĳȻȥ롰ƻǲϳһξ룬ѩȻǿģ˵⻰ǳԼһϻЦǺǵĵֻԶҪ뽭Сָˡ
ŷƤЦӣѩ¶һ˿ϷŪ֮ɫܿ˵ͷðɣȥȡ
һ˵ţһ߾Ҳȥںţȴص飬϶ҪҵһŮõĻᣬֻʵ䷴ֻҪĻ泩ѶȾʹˡ
ûһߵұߵûеȽѩ߽һѱʦ̴ǣһƥ㳤Ƥë⻬ɫŵĴǴһѩ˻һ˹ȻһųĻУӺǡ
ʱѩЦˣ§ͷؽţѩѩжʱûˣ㲻Ұɣ
ѩȻЦݣ̬ᣬ÷ʢںѩľ̬ܼ֮ŮǱ鲻Խסˣ΢Цû뿪
ѩܿƳ˷ɫһֱǳ㿴ʲôҪȥѡ
һϲˣղŽѩʵɫɲ̲ͣסһεְͣһװͰ͵ӣֻðҡͷλѱʦĴ£ѡȥˡ
Ȼ߽һȴֻʮƥ۵ӿûнѩƥСѩѩ񿥡
ѱʦ㽭ѩΪҪõѣûпϣָϽ˵ڶȴͬҲֻʮƥÿһƥǴͷɥ޾ɵģȻôãûкͽСƥ
ѱʦЦҡҡͷȻûˣСƥѩѩӢĴĸĸھѪͳЩôȵϣӪƣ³͸ˣ㲻ǺܶɣҸѡһƥȻȲѩѩǲġ
Ӧתһ룬ԼֻڻЩ˻İŴ˵ʵֳãҪһƥȥ¶ڣһƥһЩܹ˵ǡ
ǣﶫһƥɫҲǰɫģëңĿǣϳһһ黨ߣʵںѿ
һָʲô֣ôӣ
ѱʦ˳ֿ˹ȥŶ˵ƤһƥʧܵӽܲãǰõƤë֪ô˰ߣǾͽƤ˱˶ѿҪ
Ƥ֣˵У̵úúãҾҪ⡮Ƥǣ
벻ѡѡȻѡѾ̭˵ķѱʦһŵʵںѩѩ̫ˣֻС㲻ˣ㻹⻻һƥɡ
Цҿ⡮ƤӢֱٷ磬˼˰ѩѩĲ˵СܰһʮֻֽһǷӣҲѡʲôȥˣ죬ƤǣϰҪȥ
ȻˣѱʦȻǿֻôҡͷһͨŸƤãһޣųȥ
ѩѩѩȣŷͦصһƥƤëʱüɴȵô
ǺǵЦţƤͷûʲôҵģԲܹܳٶǲţơ
ѩƳһۣû˵ǷѩѩðǾһȣȦôܳٶ
ƥȽѩƥ֮һҲ֮һʵڱȴ׳˶٣λ̿ģȲʲôϵ˵ͷǾͱȰɡ
ѩҲռˣҪȦ֮ҲһȦˣҪһõ£Ҫˣͱһ¡
ʲô£
ѩӹһ˿ЦԼԼһٱ顮ǻ쵰
ڷ˵ԲѣӮˣתýҪ֪һȦһֻȦҪһȦƲף⽭ѩ˵̫ˣԼԴһ
ǣ͵˵ͷãôˣһȰɡ
ѩû˵ǽȥȵˣˣˡ
ѩд󣬷ҲһޣšƤȥˣȻȻ֪⡰Ƥôû뵽˵زûбܵʶֻɢһܵţٶȲϷڻĴ
龰ѩʱЦҵҪôܳٶҪͣԸƥܰ
һ˵ţһһߴӷӳѩѩɣѾĵġԶȥˡ
ǡƤȻٶȲ죬Ƣܺãɷţ˿ûŤƨ˫֮ķʱĻ﷢ꡱƺڰοڶһ
ĵزʲô취أɴƤ޶ûˣΡƤɵǰߡ
˵£ֿ֪ѩĸѩѩûһȦȦжࡣ

Ļصԭ㣬ŽѩһĵԼѣͺѵһֵԸķ䣬ҷˣúš
⻰֮ϴؽǻ쵰ǻ쵰˺ɴٴĳ˸衰ҡǻ쵰ǻ졭ǡ쵰
˺һͣ£ԼĽѩС㣬ôɣԳһٱˣҷ͸ġ
ѩзƻû˵ҷ͸ġԼǡߡһһƤĻ쵰ΪҲ֪μֲ뷢չĶĳ⣬뵽ύϵˡ
ǺЦŵҵȷһҲģСӲǶҺԹġ
ѩҧҧְˣҸ㣬Ӱֲӭ㣬´㲻Ҫˣһ˸ߡ
˵⻰֮쵰ѩѩȥ׼·Ϲһ񫡣
û뵽Լûл£ѩǰġաҲ޿κΣƤߵǰѱʦԼ¶ֻЦݣ֪ղŵˣûĵһۡ
ŷŭ뵽ܹ˶벻ǣѱʦϽЦݣ̾ҸղѾȰ㲻Ҫѡƥˣһõö࣬ҪãҰѡһƥֻȦ
һ˵ţһǣƤ׼

ҪתȥԼĵûлõˣź˼ǲǸ취ѱʦıӰȻӹһͷ˹ȥѱʦļ磬
ѱʦתʲô𡣡
ǺǡЦţȥһ֧̣Ȼϣ磬հһСæ
ѱʦҽθ֣Ұʲôæ
ЦˣսߣƤӮСƥѩѩܲ취
һ⻰θֵͷҡ˹ƵĵУУôС
˵ǡСǡû취Ǿ˿ÿŪģϾ֪ԣҪֽⲻܴܱߵĵغܲңοƽֿ̹·ߣڵĹϵҪǽһɽׯҪ׬ǮģǸѩԸѾ֪һЩˣȻЩ˵Ļ㻰ģҪԼһԼתصĶԼ䲻õӵƤӮ˸߹ѩѩٺ٣ǻˡ
׻˵ǮʹĥºѵʱǮʱͨԷԿףһ§ļУȻУһܲУ
θһ㶣ԥ治ð찡
֪θֵнˮӦòͣĿԽԽԸоа취ģŵ򣬾һ⣬òúõؿַƵĻɲ࣬ҼȲΥֲҪǲԸ⣬ˣſұϤ취ġ
һ˵ţתűʱݶȥʮʱ򣬱洫θֵţҿ취Ӯô㡣
ԣһϲתȥߵǰϾͿԸһֽ֧ƱʣµǮƤӮ˽Сѩѩٸ㣬İ취ãˣҿԱ֤һܲù
θֵȻ֪˲ǣ˵ͷа취֤Ӯ㻹ҪӦһ
˵ͷã˵
θֵȲҪͽСҴְ֮ȥ
˵˵Ŀ϶һϲû⣬ôǸôְˣʱ绰ң¡
θ֡šһǽ֧Ʊңȷû֮󣬾ͻ˵Ӯİ취ֻҪˣٷְٵӮ
ЦЦͳֻֻ룬Ȼٴתȥ˱ʱݣ

ϣ绰θԼ˳һһ֧Ʊڵڶʮʱͽӵθִĵ绰˵Ѿ֤֧Ʊûм٣ȻƤӮѩѩİ취
취ʵܼ򵥣ͬʱҲܡа񡱣θָѩѩĿǰڷڣϲԵǻƶڱǰһҹܹѩѩιһЩ˴ҩĻƶôڶʱѩѩԻܷ겻ڱʱпҪƤ󰮣ôͲˣΪһʧԼľһƿҩˮҩˮķǿҴ̼ĸãֻҪƤϣͲʲôˡ


36 
ڸ˵֮θȴٳûҩˮһֱ˰£Ŵ绰֪ͨȥ潻һƿɾƵĻƶһСƿװŵҩˮҸԼѾְˣȥһȥѩҪ³֮һҪʣµǮ塣Ϊ˱֤÷˳ѩѩֶ˷֣θֻһܹܿİ취
ǣ磬ֿȥŽѩιڣȻѾ֪ѩ÷뿪Ӱֲ£ڷЩ˻ˣȻ͹ȥһ˵Ƚѩˣ˵

ȵңѩɫ˹˹ֳˣΪӰֲϯѩȷǺְܾģвֻǷ룬߰ŮûѣȻҲûʲôʣӰֲΨһȺ
İűǵһ޵Ĺ·ȥ쭳ѩһƵ˷ɫʱݣ̿ͣº˪ߵȺкʹķǰ棬ϴβ˵ﲻӭ㣬뿪һߡ
ȺУǺͽѩϵõģҲĽ޵Ůӣİŷ˵ǰЦŵѩʵǲģ˺ѣҿɡ
ѩԣƳһۣȻһЦЩ˵С죬Ȼܹܹˣ㲻Ҫ˵Ҳ뿪
Դӷһⵥ֮ȷȥΣѾѩ˰Ľ֮⣬ȻŮӾܾˣǷлûз£˵Լ족϶ʱЩ˼֪ѩ˵㻰㲻ҲߣҲûл׽ֻøЦ򷽱ݹȥĪҲ˵ˡ
Ⱥ̫ӵУٳбǶιǮɻǽѩ⣬һʱһҲ쭳ۻĻأһ߹Ư׽ġһȺ̫ӵϲĽģιСЩΪͷŽѩҪѷֲ̬൱ļҲûȥˡ
ϵԸǱ˶ԽףԽںԽ£ҪȥԣºǺǵЦŵѩαأǺαأҶϲ쭳־ͬϣѶá
ѩ⸶ƤЦӣϸˣѩҲе˭־ͬϣ˭Ҫѣ뿪ҽбˡ
ҡͷѩ𼤶ǧ𼤶˵Ůϵÿ죬սģǲ֪Ҳң
ѩһʱЦ쭳𣬺ãû⡣
롰ӰֲѾһˣȻ֪ÿһνѩ쭳ǵһĳ֮⣬Ҳ֮ͨ£Ҫ쭳ԼûʲôᣬЦһֵ쭳ûʲô˼ѩϴα㣬ʱһֱڿ൱Ѹ٣ҪеӵĻҲٺұһһƥƤܹӮ㡣
ѩ¶ЦԣҸһƥѩѩһӢĴ
ͣҡͷòãҪҵѾʲôΪĵزƤӮ㣬µ㲻ҡ
༤ѩˣãȾͱȣҪˣô
ЦŵҪӮˣ·ĵط㱼һСʱҪˣҪӦһתң۸ܸгۡ
ѩ̵ãӮҰԭת㣬ʱǩʮ꣬ڲŰꡣҪˣĵطһСʱһӶ١
Ƿؼͻͽİ꣬ĺͬתصǺܱ˵ģаϲ˵ͷǾһΪʱͶŵ㣬㿴ô
ѩһ꣬ʮǰͱ㱼
ŽѩһԼ䶨˵Ŀ˵ͷҲٶ˵Ȼ˻֣Żȥ
˹·ϣϢȴЩͨ㱼˵ģΪĲͷСˣѩûȤԼģǣѱʦθ˵İ취û֤¼κε鶼⣬ҪԼˣȥضεһСʱ޹⣬澡ɨҪ͵ˣõǣĻûȫ˵Ҳпӿ꣬ǾԼȫԲߵͷһȥ㱼Ҳˣ

صĵ㣬źɫ˶žðķųˣһСʱ֮󣬵һ⣬Ͱѳͣ·ߣȻ³һСȥθ˵СܹͨĺһƬС֣һСţѩѩһϰߣÿߵӵʱͻѱʦŴСŵСȥֻҪܹƹѱʦӽѩѩѲ˴ҩĻƶιȥôͻϴ󹦸ˡ
˳СУҲȫΧǽ첽˶ʮ֮󣬹ȻһƬɰɵС֣ﳤһЩݣûȫݻơΧǽСʮףԼһţŲխԿһͻȥ
С֮Уڲݵϣȡ±ſȪˮһбɣһֱȵ㣬ɫѾĺڵѩѩ᲻ͼſˣһ׳һƥȳƤë⻬Ĵ߳С߶
ǽѩƥѩѩ׳ǽθֵѱʦˡ
СֺѱʦѩѩȥгԵϵĲݣԼе˵ϣһ֧С
ĵ˹ȥܿͽӽѱʦߣĺһѱʦصȥ
ѱʦεȡǱóθֵƵһƿŴҩƶߵѩѩǰ棬һЩյߡ
θϤѩѩʳϰߣζѩѩһ˻ͺ޽ĵĳ𷽱Ļƶܿһɨ⣬һͷ
ԹԵسȥдϲϽֵЩƶģʳ
ͣιţܿ죬ѩѩͰһƿƵĻƶȥˣһųһһյģƺδ
ѩѩ̬ƺûʲôı䣬̲סֵθֳǷЧµҲ㽫ƿװرУٵתС֣һ·СŻص湫·ĳϣֲأǸ׳ѱʦҪ˶þͻѣ֮Ҳ㲻״Լûʲô£ҲֻĪĻȥˡ
ﲻô̤ʵͷȥ㱼Ҳһ֮еܣһշתߣЩԼǲ̫ļ⣬һʱĴˣҪ˱Ƿǵðθҵúõһٳ

˵ڶ糿ߵ㣬Ϳųȥʱ򣬿ֵ̫ӵҲ½½ǰδе룬ֻҪĶˣιȺϺõļȻϣ䣬Կе澰
÷벻ǣμӾֲҲˣ˵֪ͨԼ뽭ѩµĶԼ£СԼ֮ǱĲ״
˿̣ѹˣ˵ʵȥðճҲδѹϾҪˣǻᱻЩʱΪЦ̸ģر˵ﲻ֪жˡ
žŵ㻹ʮӣѩ㿪ɫӰˣŷѾӦԼ³Ҳ˵ֻ˰򿪣ǣԼƥѩѩ
ܿ죬ѩѩ׳ѱʦǣųɴ۾۲һһʱ֣ѩѩȷ˷겻ľٶͣҡͷ˲ܣֻǱѱʦǿǣţ޿κεǰߡ
ѩҲоѩѩԾϽ˹ȥ͹ȥһͷѩѩҲƺЩǿﲻʱ˻ڴһ㡣
ѩѩ״΢΢һһѱʦһǣƥƤƤѾţôĴͷɥ޾ɣ˷۵ķ۸һ
ڳ˳˽ѩ֮⣬֪ѡȻôһ֮޲Ц÷̫ԲˣȻôһƥְСϻƤѩӢЦر󣬶һЦһڸߵ˵귽˳ͷԼҽԺ£˵Դһʲô⣬ôˣɵòʶʱ

˵ĳЦҧƤȥҲװŸӣȴĴӻͳɫĲСƿУĨͷϣβͿƨϡСƿҺһŨŨɧҲ֪ʲôƳɵġ
ĨƲҺϲɾͼ΢üͷ˹磬ⳡ㵽׿ϸûУƥѩѩȣսһûпӮġڻûб֮ǰװεҷȥȻҲûʲôӣô˵Ҳȥ㱼һСʱãղ˵Ӱʦ㱼ȫ¼Ȼ󴫵ȥܽؽ㻹졣
Ȼﲢ֪ԼŪֽţ˿˵Щȴ÷һů˭˵̫ӵûйֵܣһ
£ЦЦҪҲҵùˣӵġ
ܾһŵǲа취ӮⳡϴκұҲһаӮ
̾һļֵܣһûаգֻӲͷƤˡ


37 ϷŪ
һ˵ţͷˡƤȴԼʮԶĵطһɫʿװĽѩҲѩѩϣ°Ӣˬ˵Ŀ⣬ԼҲ̲סޣŮһЩһЩʵҲʲôȱ㣬˵ϲĵŮˣȺӹϲѩһͣվڽѩ£̧ͷţȻ͸⣬ЩٶеòõƯ뼫ǮĽѩҲ˵ĿеŮ
ŷãѱʦޣѩصһȦ׷㣬ϣһܹӮҡ
ļ֮⣬ðӾ㣬ӵôţȴðѩˣں׷ңҲϣܹҡ
֪ѩһ㲻ԼлһߺһšƤϣǰ
ȻͬƤƤȫûа취¸ηȹҰƤȣڷĴ֮߱£ƨɰ˼ޣҲǲţһһëͶû˵ү
ƤĳѾ˳ЦˣĿõܵٶȣиǷһ߹һıЦлЦ

ѩһֱЦûжƤɢһȦصԭ㣬Ȼûжǵ׺󣬲һѩѩ׷϶ȥ
һֱ濴ţŽѩϽƤϿĿȻҪҪͨƤĨǳɧζġˮѩѩθ˵ڵҺɣȻţǶĸ˵ȴǳջģرڷڵĸǾܹٷְٵ¡
ûһѩ׷ˣƺƬܹ֮Ҳ¶˵֮ɫ
Ȼ벻鷢ˣѩѩ׷Ƥƨɺ֮ʱȻ㣬ٶȣͷƤƨɺһ΢΢ЩȴͷУͣĽԼѩ׵Ƥ⻬ġŰԼͷѿߵƤĦʱƫͷӺǣ񿡵ӣ鲻Խġ
ôһʱϲѩȫ벻ʲô£ɫʱ䣬ͣ﷢ߺȣѩѩȥһĻӰƤӲͣŤţýѩ϶ȫ޷ƽ⣬кüδȲ˷
ȷθֵİ취ǳЧģЦһЦһߵѩʲô˼ϲҲòŵôôɣŪ˼治⣬Сĸһһģ㿴ҵǲǺˡ
ѩƲסѩѩҲûŷЦݣ뵽Լʱʶ⣬Ūֽţ쵰ǲŪʲôֽţҵѩѩŻ
ʱ̯֣ɴ۾һ޹״ĵԩģģҲңô˵ŪֽţһŪʲôֽأ뿪ң˵һòЩа
ŷĵһңѩּ΢Խ񲻶ԽƲסѩѩƤɢŵôӿˣȻ֮䣬һԲƨ͵ƤЩݵβײȥһŤ̫󣬽ѩʧȥƽ⣬ֻϡһһ޳ббľͳŷķԵƤͷ˫ۣʵʵİסŮˣҲʲôʿȣ§ڻһֻֻķǰݺݵһ¡
ǽѩܹᱡ񣬴һŷǰһƣҲãһʱƲסƽ⣬§˫˫ˤȥˤ˫ֻûзţŽѩڵ˼һ컹ڹա
ȵ˵ĹͣѩһƿϽվѾߺѪŷҪɱһ쵰ʲôʲô
ҲȻɴ۾һ޹صʲôղˤˣŻסġ
أѩشʱʹƺҲ˵Ŀˮ˵óȻһʱҲ˵ղռԼ˻Ǵæ֮д˽أʼձðˣ޹飬иŭѵٶ˵ұۣϸȥ
ȻзĻᣬưԼұҲһһѾץס󣬵ѩţҪʹ˵һҲᱻ˴򣬸ղҵģҲײģҪӦңӦ㡣
־ͬǯһ㣬ŭϬˣѩҲһ˼
˽ѩеη֮ɫʱʶԷҲһŮˣԼõֶҲЩɿ֡
ѩʹˣ֪˱ԼеǣһʱûмȥǻعͷȥԼһ֮£ʱӶҪѪˣߡһŤͷߡ
ԭѩѩ֮£ƤҲƲסԼˣڴ֮ͥ£Ȼѩѩκѩѩͣķ˻УȻһѾܾˣѩԴӳ֮󣬳˸֮⣬Ա˴Դǣֶûһ£Լİʧ̬һƥְСƤҰ֮еŭ˼㣬ﻹܹñ˿Ц

ʱѾһСܹŽѩ뿪ʱӭȥѩߣǧߣһǷСӵĹƣѩѩǰܣӮСӣȥ
ѩѩƤǿ֮£ѩȥԣĽкûͣŭһҪҡȻ󴩹ȺߵԼɫӰǰ룬ܿͷ
˵ģڱѩôʵڹҲסߵ˷ǰһץסڵ٣һŪֽţǲǣ
һͨͨѧУʳôеʱû¹˽ʱգˣҲԶǵյ°ɣŹ۾󡣬ѾݵƵô˿η壬ץסԼڣʱ͵سؿһƵյģ˵ֽţ֤
Ȼȷ߳ͷǿ׳Ѿݸɣﾭ𷽱ôһƣʱĵĺ˺üһƨڵأһ¸ûˣڵֵָǣ
ȻȺ̫ӵȴ˭ûǰ򷽱֣Ҫ֪ǲ£ƽʱţֵǲǿģƽΪ൱ˬ죬ദղһѾʾ˲Ѱֻ
һֱ̣ȴŸ˵ʱʢⲽ죬ĹҲ࣬ڼȻǾͲÿˣߵǰָıӵ˵Ϊڻ͹ȥһ磬Ҹ㣬Ļ̫࣬һбӦġ
Ѿȫû뷽ֿһ̫ӵֲֻ֣վָͬŷıӵСӣģģҼţǸ㡣
һ˵ţһҲת뿪Լĳˣʣµһ̫ӵȻûĻ֣֪СӸӰֲϯӣ˵ıӴʵһ̫ӵҲǲģιֱȻ½ѩ˹ϵȻȸãȻҲվһ𣬶׷ɢȥˣֻﻹţļ磬ĴָȻ֣СҲŪһʹ죬ʹ졣
֪ܿѡ£ٴֵ֤ܹƤſѩѩϳʶţֹЦһ§Ȼʹ죬ߣǺȾȥʹһΡ
ӦţָָƤıûɣҪҪٵȵȡ
ղŸ߸ĽѩͨǱ뿪龰Ŀģ֪ⳡµõԼֽţŮ˶벻Լܲת⵽أҲֻԣʵڲУȻҵطչԼġʢɽׯԶһЩ
ˣĻЦŵǽѩѾˣûбҪɣҪɣ
ţȻһȭ˭֪ϲѩô۸Ҹһٲǡ
һȭûͦصúã֪ѩеŮ񣬲濴ֵܲٴȭû⡣
ȻϲѩҲչ׷󣬵ԷѾȷľܾȻûʲôȤˣڷԽѩĳ裬Ȼòԣȴ˹죬ܹԸָ߰ŮˣǱԼǿģȻں£ʲһȭֻǿЦŷôһ˵ʱЦһ§ļ£ֵҪߣȾȥ첻СŪôӾͲ򡣡
Цţ뿪ˡ

ȥʮһ죬ûȥ߽ѩת£Ϊǳȷʤ֮䣬ȻѩˣǿñΪҪҲ̫ˣǿأѾûٱʲôϣˣ˴нкʵĵ
Ȼû뵽ǣʮ磬ڻľ칫ģͼ߸ݣһ׺ɫзĶιһİ߽
һŷιЦ磬ҸʲôϢ


38 ŵŮ
Ҳйι˸ԼĽĵƤԶʱһϲǲҵʵĵˡ
ιҡҡͷȻЦҵģԼҵġ
һ˵ţʹеĹİȡһļӵİ칫ϣ㿴ǩְɡ
㶣ص˰칫ǵļûۣ־ϲĵŵ
ιһͷѩҵģ˵ǳӮˣˣѾԼǰԭ۰ǿת㣬ǿһʮ꣬ʮʱ䣬磬׬ˡ
ղѾһĶص𣬱еĻҪˣÿһ򣬾ǰǰλҲм۱һ룬Ȼʱصʱ˰
˿̣ȻĲϲȻ𾴣ⳡ˭óԼŪֽţѩǲضԼҲ޻˵ⳡǽѩСûоģжʹԼ벻ȻӦԼתԼ־ҪһһбڴŮ˵ºܶҲδܹ˾صġ
ʱֻιֵ磬ǲǸѩѩι˴ҩѩ˼ˣѾܹӴѩѩĹԱȫҸһ仰˵ԼûпѩѩĵԸķ䣬ĵת㣬ǣһ۲۵˵һˡ
˵⻰֮󣬶ιϽЩѩһģԭһֲ٣ɲҵ˼
С󣬷֪˶ٴΡ˵С֮ˣ˵Ըʹˡһ仹ǵһҲǣֶζԸֵ˻˵ùȥԸһŮˣڱףԼΪȷȷܲˣҲ޻˵õǵõأЩο塣
ϸؿתͬǩ֣ݸ˶ιСҲѩתһ仰һαҵȷЩ˵ĵط׬ģһƽһ֪ʲôˡ
ιӹ˺ͬŽ˹İ˵ͷʾԼסѩĻˣȻȴŴ˼Ƿˣ9ûУȥȡ
Ȼֻʮ꣬ιĶѾԽԽֲ9ŷ֮أҾһģǿ۵ģֲ˵ιѾбҵԵϴѧ᲻뿪һѣֵڱҩѧŶӣľҲһһݵӸûˣ㲻һĵùͻһغιڱϺקֻҪӴˣģۺ٣;ˡϾཻһҡʢн죬Ҳǰ˴æģĵС֪֪Ǹöûģ죬δǺܲõġ
ιȻȥŹǷ磬֪ʱйڣѣ˭˭ҾͲˣĲֵܣȦӶҩҲбˣ˵Լôöû£߹ңֻҪҩõôûʲôϵһܹβ
ƷõԽֻһ·ǾԽԼһˣȻϣ˸ã̵С֪ȥʲôӰɣ㣬ѧУʱ׳һͷţܿӵĶӳڣٿӣһδԶ󣬲ܸѧ
ιѾˣŷȰ棬ȫͷͷúã֪ˣ磬ȥ9ûУ֮Ͱĺͬȥ֪ͨȥһټ
һ˵ţʹҴҵ뿪˰칫ҡ

һֱԱû˵ȵι߳ȥŵǰСһֱҩֻ²ãһʲô£ϰ־ԲŹ㣬鷳ˡ
˵ͷ֪Ҫð취̫С׼ǺޣҲ⡣
ѡšһ£ǵؽˣ׼ʲôʱʼ޽ʢɽׯ
ͬʽҾȥеĹϵӦòʲô⣬ȡڿԿҵ
һͷĹϵʢɽׯһҵӦôˣڣǸӦÿǱ۰ĵһս׸ʲôطǰ
΢΢һЦǰĿǰһֱûжΪ޻ͳλڵ类ɱұ۰ؽȻҲ˵ˣһʱ㲻Ǻηʥؽ۰ʵǴ˽Ըһչ飬鲻ʲôڸ㲻״ȻҪԭļƻУѪӦóһˡ
Ѳ˼ص
̵ǴĴֻʣһѪûȥˣ޻Ǹ˲ǽлƷֻҪڴǾȥԱ۰ɵôȻõҪͶǰĴ˼ɣЩͶΪԱĴȻ̼ǵսӪôﰵﶼֵˣԵ˵Ҫǵ˸࣬ͻγѭҳγֵǰĻʹһս
ŷ˵ĿҲţ̲סļĳˣԽԽд֮磬ʱգĳɾ;ź֮£ûиˡ
ڹȥ⻰ȻҪһµģ͵ߣѾ֪ɽɽ죬ƻûб仯죬ҡҡͷҵʵúܣǼҲǳصģܲ˳ķչδ֪Ŀǰֻһһˡ
ѶԷϣܴ󣬼Լ¾Ȼ˵侲ǫ飬ȻǸˣһ̸֧ϣպչϸƻֱ仯ӦԵķ

һ֮󣬶ι绰֪ͨ˷ȥŵʽǩתͬõͬĵ죬XXегŴƵĿƳҪһڣһҹָ֮ÿһװʮֽ֧Ʊĺŵſ֮ٸʮ򡣶ѾġʢһĶصתͬǲģгŴƳֳΣǮգȻڴӦҸ취ŪɹҷĿϢȻǵ˼ϸˣҪǿϢôٸ˸һ
˰ȻˣұǸʵȨڵõ˷ĳŵֻ֮һܣ͸ϢϢ¸㶨ˣҪŷԸȥ֤ϣֻҪЩһͿϷſ
԰ЩټٵĲѾİˣ֮ھʹеĲȥУһ·̵Ƶºܿ˴õĵڶ죬һԪͻ㵽ϡ
벻ôõǮȻǳˣҲĸпйĸУԼ֪ж٣Ӵģڲ٣ʮʮڶԴЩǮͶŵķزϣװǵıҲֱƸ˷ۣйϰգ֪زԼеǮ׬һӻ߼˵ѪϢҪֶԹҶĿϵж١һǮȨ׵磬ҵƶĿǰҲ̫Ŀɲռ䣬ֻҪѧʣӴĻᣬֻɵϲŷ˲ơ
ԽԽƵľϣĿ굱ȻҲԽԽ󣬲Ŀǰ˵Ȼǰѡʢɽׯ콨ҵǣʹˣֱǹȥʢز˾ֵܾԬҹʢɽׯҪģĽ裬ϤһУȻٺòҷһ˼ǾǶɽ𣬡ʢز˾ĵһĿȻʧˣǲζ˾ʹӴ˿ȱǹϵߵĹϵѾˣҿԿ϶˵ĿǰĹϵȵĹϵҪӲҪ㣬ֻҪᣬҵĿѡʢز˾µպɱ죬ˤһҪվԬҹȻˣϣֵ黹ܹģر飬ͷԹҲ˵һѺ֣ɹһƵˣԼֵܣֻҪ׬òݣͲȥƽ̫ࡣ
ѣǸϻûйܣȻǰиϵ£ľɸȻճܹܶ࣬ݼϰɵ֮ƵָǡʵʮʽҲÿ˯ǰı޿Ρ֪˵Ұǲᱻɱ˾ͺסģҪ˶ãȻͻµľٶɾҪʼҵҪԼʱܹﵽ״̬

ת۵ʮ£һ磬ֱӵ˴ĵĸ׷ĵ绰֪Լʮյˣȥһ⣬ǲصģľͶɹˣĿǰ˽ţҡʢɽׯѾڱ죬۰ҲһжԭļƻҪЩ泩绰ȥ¥˰䣬֪ͨѡ顢Ԭҹʦʦ㽪Ӣֲַλɺɺϵ¥ȥԼҪǡһ˷Ȼ룬ȴ޷ϵǾɯݣϴɯݱֵȥˣȥŷޣ˵Ŀǰŵҩ˺üЧҩõЧǳãܹ˾ó˴ЩѾŷʮңɼѾкüҴ͵ҽҩ˾˶ƽ𲻻٣ε绰˵Ҫ뷽һ٣ҲûиԼˡʢ£ҪһԼֵѾǵǸ⵰ˡ
µ绰֮󣬷ԼһˣǾչʮȥ۸ֵһУ˺ټ棬ԼȻһ


39 ٵ
ԼĵطǶһƫƧֵ۵С¥չȻһȣĿǰĻչû˿ԹԣֻǸ߷ʮֵÿ춼ڼѵ־ߣֻҪһ£ʮֻϻͻ
˷֮˵طȲ죬쵽źչȥ¥˰Сʱѵ˾½½ĵˣԼһŸΧһԲȿʼȲˣɷķСҵھ¥һǧ˵ʮѲҺͶƱһ˵λȻҵգǸлңûǰң˾ķչҲȾһ
У˭ûеùĺôȻĿǰ㲻ϸٶЩСƣرԬҹС죬˵Ǹͷˣ˶ĴмٱϽվ˭Ҳûж˵ֻǰѾƱľһ
֮˾ͷ׷ľƣǸˣ߲ܣȵúʹ죬ھԵġƾ顱ȥľѾ˺ܴĽټϿǿˣҲֳܹţȻؼҺŵͷ˯
Ȼû뵽ǣɺɺ˲ûȰľƣţ˵ǲˣΪϻֲĽҲҪף׼һҪںǾû˼ˡ
ŮȻͺȲ˶٣Ⱥ棬ֻѡľЩ顢Ԭҹֻһ㣬ӢƿơƵƹ˵ģٻڣҪ׾һһĺȣӢһˣַȻȥԬҹҲźȵ࣬ҡҡλȻܳסʵҲȲȥˡ

Ͼŵӵʱⳡͽҵ¥£ԬҹȥɺɺȻսʤǣҲЩ֧Ȼ˾⣬ûķ˵Ļصˡʢ
ͣ¥һȥͼĲﾲĵһ˶ûУߵԱߣĸ첲ܣţͣҵ㲻Ұɡ
Ի⣬ͣҵһȻЩʧҲΪԼףգȻֽ֪ƽϵ˲Żô´ЦŵҪǸ׼ʲôҪҲ⣬ʧʹǵнˮۡ
棬˸֮⣬ȥзƶ޵ɺɺ뷽м֮ףرü̬ɯݵʱҪʱ򣬾ҵʱ㡰ϹϹĽȣ˿Ҳסһֻ֣ͷƫļϵһῪĵģһɺɺ⣬Ҳͬһȶǣֻͬˡ
˿ɺɺ˹һŤ㰡ֻ֪ű磬ѵ֪ĽúܳԴ𣬽㲻Ҳ÷ˡ
˵ʱ˷һۣȴûһʲôܵĶԴϴڡҹܻᡱŰܴ֮µˣҹܻᡱûиҽƷѣҲûб»ȥѧҵҲṳ̂·ǵȥӦƸȻѧӦþѧʱȥˣûѧãϲʤΣһЩϰǿýСƯ⣬ɺɺǿú׼ģҪ˶þͻ뿪һֱûй̶Ĺӵ֪ͨʱ̾ˣ˵˹ȥڡҹܻᡱʶһЩãΪη֪ẦԼһϰ壬Ҳһˡֻǵִ̫ǱѿˣҷҲ֪£Լûȥ׽Ǳžġ

˵֮䣬ѾŮߵֲİȣȻ15ŷİнٸƽԾС͵Ļ飬װҲ
һ򿪣ͼ˰ٻŵһȺòޣû֦չƯŮվӵм䣬̾ͬĽεЦŽϹտ֡
֪¥ǰһѾ֪ͨˣƽ˿⣬ûкһ˿̺˾ƣֿů͵ŮԼǰһãǴůǾȻȫڽԼϹȻ֪ЦǿĵùЦףϵĵλźãôһȺŮҵţǸҪƴ׬Ǯˡ
ŷģԱЦŵǸҺͽǶˣ㵱һϵĻʵۣڣһʮˣӣôô档
ĹʾһģôŮ˸ԼʵӵϷȻ˵룬ƽ˺żĻ֮⣬Ӳѱ߲ݵģȻҪӦһ¾¹ЦŵãڻʹpartyʽʼϾơ
׼ˣżʮơƣҲб˵ζĳǸɺ켰ţɹȸСԣȰѷӵɳãȻ׷ȥƣּƣʼŹǿģҲܸˣЩ˴ģȻ벻磬ǺĵģԼһο꣬Ҳ
͹ȥǿҹܻᡱϿĿСեǵѪȫͬӻһʼӪûпµЩ˳ʱ򣬳ʵľסḻĻʳ֮⣬ÿµĹ̶нˮֻǰ֧ĴûӺ󣬶ԴĹϵƳһǾǽͨǰٷ֮ʮӵ˰ٷ֮ʮ̨ɰٷ֮ʮߵ˶԰ֱ֣ȫ˵ԶǸߵġҪǣģұҲǴӵײģܹ⹫ǵ࣬ûаǵԼ׬ǮĹߣǹͬµĺߣƽһ˭ҪǲˣֻҪпգһȥǼ£Ȼ׼Ҫǵļлɥһ˹ǶӢʹֶʵϰǺкøеģ֮󣬾ľƣÿһ꣬һڣһʱ֮䣬֮֬Уֵò֪ԣСʱҲ˵ľ¡
Ȼʮ޷ÿһǺһڣȻơƣҲˣټ϶˾ƵģҪƽ͵˯ˣǽʵ̫˷ܣȫû˯ʶȰѾľƺ꣬ܽ˳Уʼ͹һŤűڿůֺ˾ƣܿʹ죬һʱҲûж룬ȥԼ£ֻǾȡ
ЩҲʮʮ֮䣬ȻкüˣҲ㡱ʵʱȷҪС£ǷݷͣѵÿģҶԷкøУ߽붺ȥ£һЩҲȥ£ֻʣڿ֣¶˻Χм䣬ʱ˽ĺһŤš
ʢʱڣֺ˾ƣﾭĶ̾ͲȻЩĹоˣ뿪Ҳ֪˭ȥĳ㣬ֻһǿ㣬˿Ѿ߸ߵĴ
ʱ˹֣ЦŸǣֵòˣó˰
ĻŹǷ׷׵ĽӦţȻֿ½һȻȫ൐һ˿ң¶˻ݵӣ棬˺һֱû̫ǵĸǡҰϰɡͷļְɫȻôѾٳ̨Ҳûѣıúܺãϸ˫ȱֱ޳ȻҹܻʯԲҲһġ
չֳ˴ûйķݣŷһɵۣ§ļܣǸ߹𣬽㵱ʵۣǶӣôô棬գҪУǰмû⣬ֻˬҪȫʩ
Χŵһ߾߲ӿݷƷƵԼԼЦŵƯǷ࣬һʱҲڸ˵ĿܣҲ˵ˣһץס˸ڵ̺ĵϣѹԼ£ʱ˿̣Ȼǲ׵ģָ߼ֳԹǵҪϣÿ¶һμ飬ҲעⱣԼ壬Ҫ˿϶ҪаȫʩԸ⣬ȷǶϰˡ
һ˵һϷġվۻᡱЦ֮䣬ŮΨһĵӣͷԵĸ֪˶ٸ˶й£ϵĿзϵĿˡ

ƣߣһֱһӷһԼ˯15ŷϢҵĴԲϣůıӣȴƬƣӾĵģȻǶ뿪ˡ
˯һľѾȫȻˣӱֱۣԼͷϣ뵽һ޾ɵЦȷһա
ŬԼ׺ЩùӺȻࡱĽʱʶ͸֧̫ѾǿտҲˣ׼Լ¿㣬Ǹһڴͷ͸о֫˿ֻһͨ궼ܹķˣżΪ֮ĺãǻ͸ġ
Ҫ´ȴнŲһŰɫзīɫ㣬㷢磬Ƥ𪣬̬֮Ů˽񣬶˫ֶ̣һһ룬ðڵ
ŷѾˣ̷ԱߵһϣȻڴͷ˾ˬ˰ɣôŮţ˻ʵ񫡣
ҡҡͷʵҪٵģʵ˵ʵûжٸоһ
ԴӹֲĸְɣȹǻҪЩ͸ɺɺһѾٳԼˣʱ䣬Ҳֻзһˣĳֻģҿʱֻһ˶ɳϺƾû£ҲЩģŷ˵⻰ʱݸһЦ֪ͺãȻǶѱûĲʲôȫʩûУĺΣգ´˵ʲôҪԵˣûкô


40 ж
˵Żȥ̣ݵ˴ǰ֪ˣԸʳø㰾ĸһ׷˰ɣٸȥˡ
Ƕˣʳ͸ϽʢŰ׷룬ӣЮһֻȣݺҧһ⣬ʹڴڵϽ磬ô죬Сš
˵⻰֮һӣҨһᴵЩι˷
ᣬȴǰһ֪̾Ů˶Լ⣬ǺӽԺ͸ģǣȴԼֻ¶ˮ޵Եݣÿ˶ѡԼʽȨҲûп糾Ůӣǣȴѷ糾Ůӷֳ࣬һǱͣϵǸó񣬼Ѽ޷飬ҪǮȥĸ׿Լ壬һΰһֱģ˵ŻԼѾûʲôǮ˾ǮֻϧǣԴӳҵ֮󣬾ûкϵҲ֪ôˣԼûа취ڶɺɺ֣ͥʵǹȥģֻΪԼѵٻܲ˴򹤵Ŀ·ܹ⣬޷ȥءڶԼȷǳᣬǣ˭ָ˵ԼʵŮ˻ĸš
뵽ʱӹ֮⣬ȴǶԴĵģʣŮԼƶҲһգֻԼһˣŮǲƽģǹܲסԼ°ĳ嶯뵽ĵӹˣһ٣һǷ֪ԼЩ˵£ĵɻ᲻ˣտ϶ԭٺͷͲһˣٹƻӴ˲˵ͻҪȻʣЩԼ񻶵ĹҲȫҪ档

극ǺñϢһͳȥˣԱ˶ӣҪٱձ񣬾Լֻ𣬼¿ѾԱߵϣϽȥֻ·ڶͳաιһЩٵˣɱֵֶκ̣ܲڵ˫ۣȥʮָǸġ⻹һķͬʱɱ
ʱһ𣬵˰ģһǴġ
ѵģĿǰ۰ˣڱ۰ؽǴһỳɵͷȥôңһ˱Ѷʱʲʲôɱ
ҧȻѾϵǴпܻỳɵȥ˼ٺϵѵԼȥСӰˣǻ벻ôͻᱻɱ֮ҡ
ʱѵУѾӵϢ޻ϵĻƷѾ˴֪ͨ˴ʵİ磬Ҫһ֮ѪӡѪӡЧңɱۡ
̵ǴѾ̲סжˣһδڵǿơ
ѡšһ͹볤һڵİӵ֪֮ͨ󣬵ڻûһ̾ȥʾЧңɱ˴޻ͳ۰ѾãЩ˲òףҲڹ֮УǺǰһҪڴˣұһ֮ڣЩڵ翴ǵջǻѡͶǴˡ
ϵϤİֵܣǻƷʲôطǴֻ棬Ҳֻȸɵֻ˴޻ĽѵǴҲ֪ؽ˱۰һҪ֣ûôˡ
ѴӦţҶ˵绰㷭˴ҴҴڿ㣬ϥڴϣʼǡʵʮʽսڼԼٵĻָ״̬е֮Ժ

֮󣬷һ⳵˾ĺɫݴﳵ˴
һȫĳУλŷǴ½йɶ뵺϶ˣٲƺдС260йҪĶŻҲǶҪĹʺġġԽġ˵֣ȴǴųԵģڴ˵غʢã˹ȥ塱ڴͳʱõغáעΪᡱΪõƣձͳʱֽúеġΪʽȻϣ֪¹ߵ㼣жйܹǵѹȲк
ųȻȫǷĽֵʵ¥΢΢򿪴Ѿŵµĺ磬Ϊ˰ȫʲôʱʲôطţû֪ͨκˣһõ绰ϵֻжǰ֡
ûȥݣ·һҷزн鹫˾ҵطͣ˽ȥϣ֤һŽΰ֤÷ǳ棬ʵص飬֤ϵͳҲ鲻κεţһֽһֽ־ⷿС˵Ǽõģ򵥣˾Ϳӵһطٻݡ
н鹫˾һӺĽӴȥ˷ԴŵĿһ£ܿѡɽ԰һٺ߲㽨ҷ·ȥ֮ȴһŵСⷿDʮ߲㣬ȻֻǼ򵥵װޣ豸ȫֵУһ̨ŵľεԶľĴ󺣡
⣬ǩЭ飬һȵǮѺ𣬱õԿףҵѾǨأȻ˲ôߵߣϵ̱ҪԼˡ

н鹫˾һߣߵ̨ߣϣͳֻͨһ룬˽·ɣǵղμؽ۰ʮ֮һʮ꣬ȥڱ۰ﵱ۰ɢ֮󣬾ûڵϻˣԼڴһҺ˾ôȥڱ۰ҳ϶Ȳûм˽ؽ۰ͽˡ·ȻѾڵϣڴڰǳϤȻҪϵ
ȻѾֻһǲõģһֻһ˴ˡιһñתɳ·Ʒסʲôط𣿡
̴·ɵ󵱼ңѾˣƷûסϽһСȪɽׯĵطһֱûгһЩİӽ÷ǳϡ
ϵһҪɱƷף̵СȪɽׯĵͼûУ
·ɵȪɽׯȥһũ֣Ҳȥ˼ȥˣѴŵĵͼѾˣʱԸ㡣
֪·һḻ֣ܺãƷ֪ͨİλϴȥȪɽׯм
·̵һûУǻڹ۲춯ǰ涨ʱ仹죬⼸ûʲôжһҪȥ
жģڵ֣·ɣһҪעϢʲôʱ绰֪ͨҡ
·ɴӦţҶ˵绰Ȼѣε֣жĴžͽˡ

İԲʷķŴϲȥǡȪɽׯŴʮ๫·幫ҵ·̣ѾĵǱȥһΣҿֻ̫úԶ۲죬ɽׯһԼ׸ߵɽɽģ󣬶·ѾѻõĴɽׯͼշķԸĵͼɽׯֻһ¥ߵΧǷֲʮറСͽ⻹ԼС֣й·ֱͨռزᳬʮĶܲûΧǽӸ򶼿ԽȥƺǱȽ׽ġ
롰Ȫɽׯ֧·ĵطɫѾĺûǰˣǽͣһƧĵطȻһƤ䣬˹·ˣһƬ֣šȪɽׯķȥɽҰ伲ʮ֮󣬾͵ˡȪɽׯɽ£ͣһ󣬴ƤȡM82ѻǹܿװ˷һߣȻִƤȡ֧ʽǹ䣬žźԶǡȪɽׯȥȴɽׯ·Ѿȫ𣬲ĵģֻżԼ߶
ɽׯԽǼžԽûеףƷƬ·Ѿɽׯĵͼһ𴫵ĵˣһʮ׳ӣȴ޻ҪһЩϾ鼸һ޶ʣзģȪɽׯ϶ǹжʵûбʤİա
֮ûаգ޷֪ԷĿǰڡȪɽׯõʵ֮⣬һǾԼʵμΡжģչʤ弰ʮ۸ֵ⣬ع鱱۰ڻڵĴ磬ֱԪ뺣ǸʮĻ߾ǹչʤ˴ˣѾʼѵǹ׼ģĿǰس죬Ҳûм棬ǹŻ˻ԣʹõĲ࣬ɽׯѵأôжѻʯ𲻵˵ãԼ޵Ҳܵشˣʽ֮ǰ˼С
չѾ·ɻˣռƻ·Ϥһε˴·۰˷ֳһչʤʮֵܴϲеȪɽׯɽҵطһʮֵҲɽأ˿ȻҲǰ;ˡ
Ȼʮһ㻹аСʱֻ𶯾ˣչѾָص㣬ʮ֮ԪҲ˵绰浽Ϣ



41 ս1
ɽؽı۰ͼǰĵһ潻棬õúԶ۲ûΧǽġȪɽׯٳ޷½ľģ׻˵֪֪ˡܹսʤڡˡĵϸ޷֪û㹻ǿʵҪǲɴϵĺڵȥǴ˱̬ЧңսϽڲųԵǰı۰һĺڵͶǴˣͻʼʩЩڵʵԸʣµЩЧҵģֻҪ˿ס߳Щʵϲĺڵ֮࿹Ҫ˶ãʡĺڵ֣ǿͿȾָ򱱾編ƣͻᱻ£Ϸ֮أҲҰ֮¡ˣԸ˾ǶԸĲھֲʱҩѹסȲƴӵȫǾ͸鷳ˡ
һ̣ʵڲô򣬵ֲò˼֮󣬷˿ϵıѾ賿绰֪ͨԪɶʮֵܴҲɽ롰ȪɽׯһͶʯ·˵
ԪӦɶʮֵܽׯ󣬷ͷֻſϣϸúԶ۲ɽׯҲࡣ
Զ￴κεĶһǹ춼ûԼʮ֮󣬷ֻʹԪٵ󵱼ң鲻ãɳȥĶʮֵܽɽׯʧȥϵˣûһ˴绰棬¡׶༪٣ҪҪһЩֵȥ
Ȼ֪⡰Ȫɽׯϼӽ䱸ʮֵͬʱʧ٣ûһ˷κεźţԷʵԤ⣬һһʱҪֵע÷ܣ˳͵Ϯ
ԪӦŹҶ˵绰ͬɽŵչ˺Զع۲ɽׯĶȴ·ƣеĵƶǹŵģЩڰеĽһֻֻҪ˶ɵҰޣʱʳԼصˡ

Լ˶ʮ֮ȴɽׯȻ˶Ǵ¥ĵ㷿ȫ˵ƣŴӶ¥ϴһЩúԶϸؿȥʱĿѣԭЩһˣÿ˶ͷ֫´ţȻѾʧȥöʮˣɾǸղԪɳȥֵܡ¥ʬˣȴһû¶ͷ
ҧûзκνָ֪ôҫʵҲƣ뼤Լɸ˽ɽׯɽׯ֮ڣʱԲһŴûͷûԵĴȥͻó˽֩һûܹѣȻһһıʳ
˵ķԤеҪǿټǺûʲôҲǼǵģǣôˣ¶ʮֵܵʬ壬ʵвʣ½ı۰һж˻ĽҲᱻϵЩ翴ᣬԶ۲ɽׯĵΣ˼ãֻȺͨչԪĺ룬´˳
չԪȻҲ¥ϴĶʮֵܵʬ壬Ȼߣﶼٹȥֻͽӵ˭ҲûѸٿʼ롣
Ȼ´˳֮󣬷ȴûת뿪ǱǹеٴƤȡһɻץϵ䣬ĵشҿʼȪɽׯڵɽ𱳺ػأ֪չԪֶ࣬һ룬ɽׯһܹ֪ȻⲢɾ裬Ҫһɽ󵽴ɽʱ򣬵˳ˣþѻǹеɱܸɵ㼸ǻƷܹӽһظղһ֣ҲȥֵǱ
ڴ֮УΧǱŵ˵İڣҲҴ⣬ƶţҪԼļƻôξܱ¶ͻΧؽı۰һսʧ˧ǾζŽ
һȦӣСʱŵɽĺ棬ٴԶϸۿȴǰɽȣҪ͵ö࣬һɽͨɽƶǰƺǡȪɽׯŵġ
ɽԿ϶ǻе˰ڵģȻȥ˳ɽߣѰĵطҲǵ׷ɽ䱸֮ʱɽҰľѧ˲ͬڳ˵ı죬ɽֵĵطˮԲЩֻǾ˶ҰѵֱԱȵġ

˶ʮӣѡһطɽĵطɽŴԼһٶʮȽбֱϣûʲôΨһƾģЩǿĴʯİɡ
ɽƣµһûƾ֮ǾͻǰҴ⣬źԶϸϹ۲ţɽ𲢲ߣɽɲϡ裬ÿ׾УԶҲᳬʮף÷ɻץܹȥûġ
ȷ·֮󣬷ûٵ飬·ѻǹӼǰȻȡϵķɻץҡʮȦȻ͵׳ʱ׸ߵһ갫ɣоȹˣ˫˫Ų̤бϵɽڣһһ϶ȥ
һ׵ɽ𲢲ߣҲ־ʮȽǵļɽƣֻڰ;ϢһΣ㽥ɽɽһƬƻֻ֣ǵ˳ҶѾòˣͺͺѿ
ɽ֮󣬲ûҴڣǱһƬӲݴԶĴ۲죬ǡȪɽׯƸߵ㣬ǻƷܺԴ˴Ӧðǹɽ֮ɽׯͿԽ֮
˿̣Ѿ¶⣬Żǰܿ죬ѭȥԼҲʮףͼǰһƻˣԶȥӣʮң˻ﶼһ֧ѻǹ˿̣һһģȻΪѾˣˣ˾衣
ǵľѻǹһM200ѻǹӢĽCheyTac Intervention M200ΪսţCheyTac˾ֶǹʽѻǹҪ;ԶĿ꣬ʹ7Ŀɲʽŵϻϵͳܹڸߴ2286׵ľ1ӲһҪСľȣִѻǹ֮ģ侫ȣԵϣΪ¾ѻǹ֮۸ǳİ󣬷ʱǹеŸոƳͺӥҲֻһ֦벻Ǵ˵õľȻǹеʵԶͨĺڵɱȡڡȪɽׯҲľѻ֣ǹе֮£ԪɳȥĶʮȻ޴Ӷܡ
ѻֵĶߴ߶Խÿһʱ䶼ҪһΣûȥǣǰɽȥɽһˣܿҲһɽԵM200ǹɽµľѻ֣УȻûκεжûŪɽ˷ֲ֮ǰ֣ܶǱ뿼ǵֺܹȫĳ룬ԸεļƻʱȷҪðգǲνûмֵֻҪţǵһжʧˣз̵ĻᣬһûԿ϶ǣ齨ǿսҲߵı۰̾Ҫɢǲǳ׵ˡ
һֳ̫ȽȽӶϼε䣬ʱɽϵĵȫ˾裬Ǳڵģȫվʼ߶죬֪Щѻ־Ծ˼ϸѵ˿ĲҴ⣬һһɽƶֱͷڵգʱ֣ŰѲɽһȦɽܣжʮѻ֣λöɽԵܹĶǰɽԵ࣬аɽԵŵӵʱ򣬽һֻȻȥȻϢȥˡ
˿̣Щ𾪵ģ֪ѻͨǾӢеľӢһֶԱ߱Ȫɽׯôľѻ֣Ǵ˵ֵ²֪жˣⲻǺᣬһ֧ѵصľӣгڵ׼ǿµģԤġ
ȻǴѾԽԽĪǡǡ˷ֿսУԷԽǿԽ׽ĺʤľԽǿ˿̣ѾɽǼϣòˡ
ɽĿľӸþѻǹɽׯ˿ǹƻûб䣬ȴҪѵʱ𼸸˵£սֲûʲô洦ǻƷ˴ϰʵĴһܵʱѪӡѪָӡôһ죬ƷΪ˽һЩ磬¶Ͷ֮ģһѱ۰˽ȪɽׯʧܣʧֵܣȻܿͳϢɢȥģôڽ죬ͱȻкڵǰʾЧңѡʱ֣ܹչֳ۰ЩͶЧĴ磬һ֡
ˣֻĬĬſǰɽԵǱţŵľѻֲʮףԶ¹۲ɽׯĶֻҪкڵ絽ɽϵĶʮѻ֣ʮȻɾϸѵӲƴԷȽûпܿģѾڵ˵Ľǰȡ͵Ϯ֮δһ

һֱϣֻɽׯ˿ȥûбĳȻЩڵ绹ûеֻܼȴ̫ӲݴмһҪ侪˵ʹ֮⣬һҪ⣬ǾǼʣ׼Ȫɽׯ֮ǰû뵽ûдˮģڣѾһһҹˣȻǼѵûа취ȥʳΨһܹıǾ͵ȡģγߵӲݽݸ֮ʣЩѾݻƣǸҲɬˮݼ٣ÿһʱͳһѽǣܹסӣֹס֮ʹ촽ѾѣͷҲ򲻳һ˿ˮ
Ҫɽϵĵ߶ϲұϢڼɿʡƣؼ尾֮У˵ڶʮ㣬ԶͳĿ꣬ͨȪɽׯĹ·ϣһ֧ӣǰԽҰɫĽγ滹һаͳ
˿̣ľһ֪ԼȴĻˣʱôĳǴĺڵˣҿƣӦǼԼһġ


42 ս2
֧ӵɽׯŴˣ߳˼źɫӭͣǻƷûгԳźĴˣȻҪԳݣڰ칫Щڵȥݼˡ
ͣɽׯǰŴһͣ˷׷˳γǰһˣʮֻ꣬һʮ׳֮䣬ӦڵǶ
֮ߵȥǵͣ³ţԼʮ֮࣬ɽׯֳ˶ʮӣվͣܣȫǹȻǷʮпܺȻѶɽׯչϮ
֪ĺڵȥһʱǲģʱɽĶʮˡ
ʱϵãԽ᲻֧ûԥM82ѻǹʮ֮һͷ΢һ׼šꡱһ죬˾Եڵء
ûM82ѻǹѸٵ˹ȥȡ˵M200ЯӵԼʮöӵһϣȻǰȥM200׼ȷȶM82ãһװʮ֮⼸κεķӵ͵Ϯٺò
ܿ죬ǰɽԵĵڶˣ˵ͷֹ˰
ڻ֮󣬷Ѿ֪ЩְľѻЩλϲûʲô仯±ǰȥ編ƣȻͽǰɽԵİˡ
ɵǰɽԵĵˣûɽԵУֱèУѾõĵλãӺ泯ǿǹþѻǹ͵ϮĺôڣֻҪһߣòȥӽܹ̾Ϯĳɹʡ
ŵһһĵ£жٶҲԽԽ죬Сʱ֮ҲɽԵɽɽԵʮѻҲٴڣֻʣɽԵˡ

ɽԵȻ˳Ľǰˣ˵λӦһʯ֮󣬵Ѿʯ¼ǹţſڲݴ׼ȻҪһ˲䣬ӺȻһȻ뿪˸ղڵλãȻڷؽл
˵֪Щѻڹ̶ʱǻ߶ԽϵģӸղڷźźûһͬش̾;һѵصķӦ
һѻֱȻѾɽׯڷԤûټȥɱǺȻľڻһװӵһ߷ɱŵǰɽɽԵ¿ȥȴɽׯȻ˶վǹźӶɽ֮ȻѾ֪е˵ɽûüһж
˿̣û˿ԥ̷ڵϼǹM200ѻǹֻöӵɽϻһѻ֣ʱƽҲ˵ҪöӵǾѻֱƽǰʣһöӵԷһѸٵתǹڣˡ
öӵҪﵽЧѾ۲ãʱ֮˾ǹڳѸٵƶţౡǹϸ΢ǹ죬ɽׯ͵ˣȫվͣܵĴ£ǹȴûٻˣ˳ղЩڵĳǺͣµģȫ֮ڣҪﵽĿģȻŪԽԽãǣöӵ˳ȥɽׯ֮ڴ䡱ҵıը죬мҷɣγһѾ򱬡
öӵûȥĽԱһ׸ߵʯ֮ȻɿװڣҪľǽɽѻ֣ȻѸٵ뿪˵ء
ӵѹϻ֮󣬷ȴû̴ʯȥΪ֪Ǿѻֿ϶Ѿ˿̲֪ʲôطǱţֻҪ¶κһطͻ̱С
˿̣ӴŵԲʷȡһ۵СľӣҲͺӥѧļܣǹս֮ʱռǹԼ壬Ҫȥ̽ͷȥǼΣյģ˾ҪõСߣͨķգԿĿꡣ
վ̽ȥתţǣһȦ澲ĵģûκεĶҲûпκε١
ȻǲģȻɱʮһѻ֣ڶԷû£ЩˣΪ֪ǶԷֻһˣֻҪԼһͺпܱһǹ
ɽׯԮܿҪˣٲҲֻ·һ˿һٶǾһֻֽM200ʯ֮ϣŲݴǹ
ǹǲݷ෭Ǻ𲻵κεãĿҲҪеˣҪ˵עۼʯǹջ֮˵棬ȻʯڻǰɽɽԵץüٶȺƶʮףϷһƬȥѾγŵѾʽǹ
ĵػض룬жŵпصĵطܿ죬Ϳһѻ֣ſһӲݵĺ棬ǹӲ֮Уһü׼ʽ׼ԼղǿʯȻֻҪ¶̾ͻе
ʮ׵ĵطڲΣȻһվֱۣ˫ǹ뷢ӵȫ˵ͷȥ̼öӵĺף˺߶ûкһͷʹ˵ϣҲ̧

ɱˣûȥʮصľѻǹǿ첽˺ɽһΣûд·ҲûдͨɽСȥһԻ϶֮ѸٵĻ¡
Ǵ˵Ȼܹϸѵɲ࣬Ȼ޷ɽ𣬶ʮӺ󣬷㵽ɽţžϷУɽ𽥽ԽԽԶˡ
һȦǰһׯ·ȫǰײ˵أѾѵȥժһôײˣһһ룬ˣûȥׯǴƧĵط﹫·ժԲʷã·ֻһͼһװŴײ˵Ļˣ֪ũóгģȥ
İײ˶̲סһúݺҧһڣ뵽һУȴһ̾Ǵ˵ǾϸѵģװȻԼŵսǰһ֣ʵɻ̫ԶԪǴŵĶϵĻ죬˻û⣬ǹսͲˣչʤŵʮֵȻ˳Ҳһʱѵ̫٣һ˾һˣǶĵױ׺𣬴ӽԺ󣬲򲻵ѣҪӲӲ
ʱ򣬻ص˺ߵС绰ϵ·ɣ֪۰﹥ȪɽׯʧֺȻϮˡȪɽׯǰȥͶĺڵ糵Ѿڵϴˣ۷׷ףȨ˫ʵʣµʵ˻ԥ֮УһףһʷǿĴѾȷʾǰȥȪɽׯͶǰҷųԸ뱱۰Ѱ󱣻
ھ˵ĵһĽ֮󣬷ѾԽԽʶչʵҪԣ·ɵ̸֮һָʾӴѾ̬ͶףʷǿӦǼ뱱۰󣬲˲Ҫ¶棬תָ֮µֵܻһҪ·ɷųȥ˭ҪǸҶףʷǿĵ̣ǾǸ۰ԣܵ۰ĺıЩҪͶǰ̵ֵúôĺڵԻйǣϾڵı۰ѾΪЩҲɳһѲǮȻҪҪסҪ

ߵҪһʱܹչĶûͣڵڶ죬صߵѾ죬Դףտʱһѹ֮󣬸͸ˣȫġڱʢɽׯǱгԬҹ˷ֹæµҲòȥܣÿռӽѵȻΪһ˧ǱҴɣĿǰ£ֲܲԼĸȥһЩҪﵽĿ꣬⵹ȫµֵܱ첻ãһ˵ĿСױ˷֣ܹɹļʡ
һܣǱߴϢԥеĺڵ磬һ˽ΤѡͶǰһ̰˱۰Һףʷǿһת˵棬ֵָܣһǣЩȼǰĺڵٳûȾָǵĵ̣ȻǱ۰ãǲҵǴˣͬʱҲ
˿̣Ͽǰ뱱۰˫ڴʼǣԼʵǴҪģǴ˿϶ܿƶԸ۰²Ŀǰֻܲȡƣ˶ȥĵˣҪǣȥǴ˵ֱܹ࣬ϳһٸɵˡ
һ磬ڽй䣬ȴӵĵ绰˵Ⱦƣ˵ط󣬱㿪ȥˡ
˵ĵطڡʢ¥²ԶһС¥ҵ˵İ䣬Žȥʱ򣬾ͼһţĶŲˣǰһƿ׾ƣ˿һȻһ̽˶Ȼʲôĵ£һ˺ƾơ
ţ˹ȥԱ£ҲԼһ΢΢һЦʲô£ôˣ
ָԼһƣȻľƱһⱭȺˣٸ˵
׾ƱܹװһһںȥǺģ÷ľҲ̫ˣЩɥ̬֮к棬ͷһںȥȻ˵ɣʲô£
̧ҲԼеľƺȹ⣬ŴѪ˿۾磬֪֪ѩˡ
һ⻰׹֪ǺϲǸĽѩģȻױܾˣĻûڽѩˣĶȻϣȫ𣬿϶ʧġ
뵽ѩǸ߰ǧ֮ӣ̲סŶ𣬺˭


43 Ů
ҧгݵĵӴϡ
ʡѾϤˣ룬ȫûһֵӴϣģӦʲôɹʿˡ
ޡһһڿˮһصʲôɹʿһǣһͷ
ԣʱô죬ѩôῴˡ
˵شȻӹһͷֵǲǽѩϰֵ˼
˵ͷˣЦЦӴϵļͥбͷһ൱ĲС
޺޵صǲСүүȥĴ쵼ĸĸ岮̼Ҫŵְ񣬶Ŀǰ׳ٶүүϲ£ǳⲻ֪ôĴߣ֪Ӵϻûн飬Ҳûѩͬ⣬ⳡ£ӴϵĸĸǰŶѩȻǷǳ⣬½ҷڣ̶飬Ӧˣڽ죬ǾһС͵ĶʽһЩҪõѺμӣҸĸҲ֮УʱҲȥˣǸӴϣɵСӣѩⱲǻˣ޸ˣҲĲ
ӣֵӴĴòĿ𣿡
ǲĿǼֱ˶ģ˵Ǵʣ˵үүʲôʲôʲôģҿһ⣬һ֪ϸ˵СʮˣȻڱһְǸУǸûȥӷۣǾڼϷʳһ
ôãֹ鷽˾ռߣԽѩһ޸һ˵ַҲȷһʻţϣòӢĿ࣬һ˲ţҼҲȴֻĿ˽Ҫ޸һԶԶԼˣеıȻ֪
ֺһƺ£̾һļҪԵ֣Ҳû취˵㽭ѩǸӴ϶飬ֻҲģ㲻Ǳ׹ˣܾ𣿡
һһİ׾̣Ѿ̬ûʲôŷô˵ۿһ죬ж֮Ȼŵ֪ѩҲܺңֵ磬㲻֪㲻֪ڽĶʽϣѩһľͷһ֪ί̫ѹˡ
Ҫο§ŵѩƽҲǸӣûʲôģҿͦԸǳŻ£Ӧü԰ũ嶼ˡ
ᣬҡͷ磬㲻֪Ĳ֪Һѩͬһг󣬻ǸеͬѧѶϤģ׽Сͺϸ񣬶Ҳܺ½⣬ڶʱʵڿģߵҲڽǸ˴ѧ֮ϣҾ;һˣ˾ǷŽһҲôˣһϲ쭳治֪﷢Щʲô
˵ѾǳǮˣ벻ŮҸýѩĶ飬ȻǿӴ󱳾Ҫõ档
˵ͷҸĸ˵һǳˣҵңʮǰŵ۹ʲôⶼܹ׬漰ҵҲԽԽ࣬һ˶Ҫ͵˺жǮҵĸĸǶ²ˣĺ࣬һҼ£οѩˣȻˣԸ׵ĺûбģҲûȥѩ
һ˵һ߿֪ٺȣҴҳ˼ڲˣȥϳ͵Լסĵط
˯һҹ֮뿪ˣһֱ˾ɥȻѩĿǷǳҪġ

ӴϵУ뵽˴ްķˣѩ޸ĻɫȷЩģҪ̫ˣȻûа·ϣȻû뵽ǣȫصȴƫƫϣҽʵʵС
ʮһ㣬ӡʢסĵطŻĴֻһֵȥ͵ˣǸߵֱ׼ߣһӰȻһеıסȥ·
Լߣʶķɿһˣ·ƣܿǰ˭ʱ㡣
ܹ÷еģȻ벻ˣһŮˣһɫзɢŴ㷢ĸȣµ٣ȴͬһ㣬ǽѩ
ѩ˷ı飬ֱֱ˵һ÷ɴ۾ĻסʲôطҪȥ
ðŻعС㣬ǡǺô찡㵽Ҽȥʲô˵Ŷ£ôˣйŮֻ²ô㣬ʲô飬㻹Ǿ˵ɣߵһ¥İҲһ
ѩҲͣĵ£ҾҪȥ
ڽѩ˹ľٶĺֱò㲻ˣ˵ͷãţܿ쵽
һ˵ţʹкŶԼסĴöȥѩȻںţһɫСƤ䡣

˴ڣŵʮ¥סķ䣬ֱţѩһԣһЬҲѣ;ֱߵ˿ɳţӵһ
ţ˹ȥ£˵ɣС㣬ʲô¡
ѩĿɨһۣҶ׵֪ˡ
˵ͷǰ˵ģǳˣ㶨ҺƾƣᣬСӶĵģֻǶףֲǽ飬ҿԿǿǡ
ѩҧҧŵϻҽһ׵ġ
㶣ףʲôף
ѩҰת㣬Ұһ¡
ԽԽˣ㲻תѾڽ衮ʢɽׯˡ
ѩȻһЦҲ̫ˣҵѩѩֽţΪĻɵðתʵ㣬öιǷתúͬǼٵģȥеҶкˣеȱݣǿҲûת㣬ʱջء
һӣɵۣȻϻôˣŵǽթ֮ͽû뵽Ȼ飬˵㻰ûʲôĻĽѩȻôһ֣Ҫ֪Ѿǿȫչ˹̣һЩֵʩԤˣԼǮ֮⣬еĴҲһ֣ҪǸ˰죬ǿػģʱᱻջȥʵڿˣ˲ơ
˺һָŽѩıӵҰһ
ĻѩҲһվָͬıӣһ˫Ư˵һҾʮ壬ΪŮ˺۸飬ˣҲҸ㽲á
˵һˣŽѩʾԣıǵģΪȷǺܲ˵ģѩԱ֮֮ûдԼСŮˣʱûϸĵ飬ڱԷҲǻõĽѵģŮ˵Դתͦ찡Ȼһصش
ǣֻջ̴ָĴָ˵ͷãݣ㵽ʲôףҪʲô£˵ɡ
ѩܻȻԹԵӣҲ¶˵Цݣɳϣһʤߵ̬бҪðҵѡ
ķӦ죬һ⻰뽭ѩʱ飬в׵ģ̵ӻ飬ҵǲǣ
ѩšһ˼û˸ңұúʰһٵģڸıˣֻҪܹҰ׮£ǿҾĸ㡣
̲סգҪӻ飬Ϊʲô첻ܣڲ뵽Ҫ
ѩ˵ֻʱһüǰ˵Ļ֮Ľȡİ취ȥ
˵⻰վһҪߵģ
ڱ۰ûձѣҲûпĳڰձ˽ûв֣ȫûκεľԴʲô»ҪĿǰʢܺãҲ׽֮УνԴĿǰûа취ˣֻпԴĽɡʢɽׯܹṩչҵϵʽ֤Ҳ˵ĿǰɵĹؼ֮£Ůסߣ޿κΣֻõͷúã˰ģ˵ֻͲ˵ֻ˵˵ҪЩʲô
ѩʱ˵˵ֻģ˰ʲô
˰塱Ǵһӹеһٵ˵ʵȻС͸Ŵѧ˵⻰ʲô˼治֪⻰ͨߵʱ˵Ҳʲôûܽѩ֮вɷ̵һʱ֮ͼð֮ҵòʱһﻹǲˬģ޵Լ㲻ĻйˡŽѩѯʣ˭˵˰ǴֻˣʺĻ˵ʲô˼
Ĵ˶ŪĻڶĽѩһͷˮˣȻ֪˹²ҷ֪ºѰ죬쵰˵Ȼᣬ࣬ҲֱԼҪЮµѡȻˣ뿪ҲƽĻˣס죬Ȼȥҵ˵Ѿϲ㣬˳ףҪ£ҿҵ˺ܰӣҲ֪ܰˣǼңͬ˻ġ
ȻѩûлشԼղΪʲôֱ֮𷴿Ҳµˣһڶ֮ǰȻԸ⣬¸ף˳ˣǵ֮󣬾뵽ܿҪʽף޸һԼȫϲˣҸҲͷˣӻľӼǶ˵ԼѾһõˣȷһɣûпɲԣͺ˵ˡ


44 ɳ
һƨ˽ѩߣһ֧һڣ£ͷѩѩƾǵĽ飬Ұæ߲嵶ҪģӦò֪ңѵ鵽£Ǻõ֮°ɡ
ĸѩѩƤһѩѩʵռ˽֮⣬ѩ˿ķңҲû̫࣬Ȼ˼ˣµҵ֪ҵԸһǽסģԲϲųˣо仰ʶԩҲͷӰϾôݵģһһŮʼìܣܿͺˣӱ׮£ֻһɰˡ
֪ȥƻǳ鷳µ񣬷ҲòӦҪŽѩ̲סµĹ˾ǩЭ飬Ұ㣬϶ˬңǿͬòǰһ
ѩߡһģұǿ㣬Ͱѵת⵽ҵ£ѾûʲôϵˣֻҪ°⣬ǵؾģֻҪ˲ŪֶΣҽѩ˵㻰ġ
ƽѩӦû˵ٻͷãʽҽˡ
ӦѩƺһŵУסһʱ䣬û˭µһġ
Ȼ¶аЦݣѩѩ㵽йŮģѵ¡ٺ١
ѩƳһۣҼȻûʲôµģǿɫ鳡ģÿӴķɧƯŮѵˣȥǸʢɽׯȫ涯æȻ죬ҪǸʧԼҿȻһɫǣһò˵ɫǡ
аЦҡҡͷѩȥеĺã൱ĵλԼһɫǣҲΪһŮ˱ûٵڵͶʣʵǺе׵ġ
ѩ˿վߵ˷ҿ˿ȴ¶֮ɫԭ࣬ҴҲģһôݣµµı봲ûУһ£Ҿסһ䡣
ˣ⵱Ȼķ񣬶ʱʰģǷҪԼ˽ԣҲ̫ľٰƴǣͰͷͬˡ
ңסԣ봲˺ü׻Ȼжģ˵ͷȥѴϵĴ뱻õȥȻȡϴõıԵĴϡ

ŪһУѩһֵˣԳȥˣϰǰ͸ҷڲϡ
ѩԼʹһ㣬ֻаϵùﻹǴӦһҪţ죬˿Ѿӽ賿ʱģֻͨˣһ飬һҪҹ⼸쵽ܵȥˣôĶˡ
ѩ̾˭
ȻԼˣΪȷһ£ǿ첽ȥǰ͸˿Ȼ뵽ѩ棬ûȥϿţǻصЦҵŮˣԷҲˡ
ѩϽҪţʱ֪
ȻǺΪŮ˵ģ˾ǿԽ̫ۻƾܣ뵽ѩԼڵһһ˪ʳ˼̻ӣȻӹһаĶҾԿŪǱ޿κεͷʱҪЦȴ¶̾һģ֪Ҫ̫飬̫ûˣɣڶţҾ˵һ󻰾ߺˡ
ѩֻõͷǺðɣסӴ̫ãˣ˯
Ӧһ߳ң˿š
ſˣ¶Ӱ쾭˾ĵĴ磬һۺɫëףһīɫŻĳȹŹϣزͦ֫ϸβԲ˵ȶˣͷһ٣ɫӰ˫Ĩŵһٺ죬СɵĴ͸ˮɫʣVεǰһѩףһ֮УȻԸнģΣ˲ܲĶ
ƺԶ˷Ůˣ˰췽ſųûôڶͷߵһƷ˿ĵһЦ磬ôôòſţϴּ仹бŮҿ
ƽĶۣŮƵġʢɫҲڶһ࣬صģʱľֹ̬ʹѧʱɯݺƣĵȷҲԻˣ̫˽ɯݣΪף֪ԸǺɯһˮ棬Ͼַ糾ŮԸǺܸӵģܹǵıĿ
һߵ˿Ȼ§ɳ£ĸĹĨŵɫЦŵ˵һŮˣһŮŲţ
˿ûȥ۲ڣСèڷǰҡҡͷţ磬ʵ㲻һɫˣĽò֪ж٣֪֪ףգûкĽú˺˵ĽóԷҶ˵ѵôŵÿҪǻ˱ϰ壬ͰһһˣﻹõŽֻᣬӢǮֺõɲ࣬Ǹϲ㣬ЩǮ˿͵ĻŽ괺ڻһֿ񻶣һҪʩչǵȥ
ԣʱЦ»ĺãЩ֩뾫Ҫҵ
ûЦȴ̧ͷڷһǣ磬ǸŮԸ㣬λãܹĺǿˣҶ̲ס㡣
Цֱһ죬ƾ̽V֮Уס飬¶ǿҲа㣬ҵĿͲˡ
Լ֮΢΢ıԼ۾ȴ˵Ȼ
̤糾ǱƵģΪԼĽ٣ÿ·ߵĻױƷ徭ӰûмӰѵд¥ûа취Щģټ˽ãǵĹĴɿͽһУʱҲûãַ糾ԼȡǮƵͬãĹˣԴӸˡʢĸڻĻ𱬣ѾԶԶ죬㹻ÿµѣȻٳˣʱҲԼĿ꣬ǾǷ
ӵһνӴʼ˵ӡͺܺãȥ˺һʱ䶼ܹԵ绰ԸԸ⵽չʱ̾ʹӦˣֻΪԤһҪĳѣû뵽Ƿ̾ͻԶѵĶ࣬ʱ·ִ˵еСŮкøУȻŮһЩôƭİĵطȥȻǮҹܻᡱƴեȡǮơˣʹǰȥҶˣһʲô쳣̾뿪߱
ĵĲûзȷ⣬ǰ£ŻĲҵ˾ĵģϧԼز죬ż˿˴µĹӴ֮⣬Ҳﲻʲôæǣһθϲڶ̶̵ļʱڣʹǿĹϵõó񣬶һ׼һɽׯһӢΪǮбͲˣû˲ϲȻҲ⣬Լֵطʶģˣſ϶ûָˣΨһϣǸŮˣҲпǣһʱ˵ĽӴȻҪ壬ûбֳ̫ϲڷҹ񣬵ֲԸһһεϣܹԼģԼĺá
ıԸʶķ糾Ůӣȷʵûжٽһչ뷨һƯŮˣرÿһοɯѧУʱַģᶺһа죬ҪŮһ𣬸Ǹʮƺ˼ġһó˿ΣҲСɵһ淴ԽǸ߸ϵŮˣԽŵŮˣԽҪѹƷ㲻ʲôûŮܹﵽͷָʹ
˿̵ȻЩȻ˵ģԼϲ˸ɻἤȻӦοǣ˻ѾһˣܹоõϲĽӭȻҪϲ£ǹڴϡ
ǣڷĴ£Ŀʼһ˫Ҳ˵ˮֱۣڷĴḧš
ѾаûŮˣϵȷҪģοҪѩһó˽ΣһѱȥһһŪ˶ȻǸѩĻᡣ
ңѩȻˣǹŵģҲǷΨһصĵطˡ
Ȼ֪ﻹˣ˿Ѿüƻ𣬵ڴϣ˫ۣ§ס˵ĲӣһǣȻ¿
߳ڴʶԣƵԼʱʪʱΨһŮˣҪҪԼԼϵ㣬ҲԼϵʵ
£̯ԼһĻͦ֫Ǳѩ˵۾ᴭŵҪң磬Ҫҡ
Ŷʮ꣬ӵŰ˵ļߣŴɫ۲һŻʱͰѷȼȥŮţţĺ촽ܿͷ˵˵˿ڴ֮䣬еŮǺܺǵ˳ӿҲҧű˽еģеŮſԼÿֵĲ䣬ɾǺߣοû˵ģȻԼ
ܿ죬ͽˣ֪ôģ뵽Ǹĸ߰Ů˴˿ź޷رܵĶرĿܣ׺ݣʨһ
˲䱻ˣŮˣȻܹʨо˴˿̵ļǰδУҪļ飬Ҳļ飬ǣѩ׵˫۽Ļס˷Լ֫ҲͦӭţѾͨ𣬴죬һ໬룬¶һ𣬵ܿ죬ȴ뿪βһġ
ôˣȻ֪˼ĵȻһЦԼӣſ˴ϣ鲨´β̧𣬰װԲԲıһ¡
ʪ֮˽ȥܿļӴϢ̾͸ˣõصţ˵ܹ͸ıţǹҵĺľţҲܹ

Ъʪܵ§һˮһĻڷǰ۾ƺҪ˯ȥĽѩ֪ôֱֳĳ˽Ƭʲô飬һҹδ̫ˣС㲻Ҫ˯ȻһһλҪ㲻
˿̻û˯ţֻ§˯ŷôһ˵жʱʧ䣬Ҳô᲻ǱŮˣǣһŮˣ֪˶ԼУԼ£ôпܻʧȥĻģ۾˵ͷ·׼ȥ
ߵķ򣬷ϽСͰסˣֳģ㻹ǵǱȥɡ
Ȼ벻ﻹһŮˣӦŵȥˣһ󣬲ûصңӣڴϵķһǣ磬ˣϢ
˿Ѿ賿ˣŸȥʱӿһǸ⣬̲סСԲ𣬽£Ҳ㡣
һЦûϵ磬֪ϲ㣬Ӱκε£òԶ㣬͸Ҵ绰ʱԹġ
һ˾סڡʢԱߵһ¥ֻһֵľ룬ȷǲԶ˵ͷڿ㣬ͳš
ǱصңȥŵιҵŮѾˣԳˡ


45 
ڷУŶʱˣ쳱ŭĽѩһӾͳ˳ֻڿķӳ̡һֱӣŵϣ쵰촩·
Ҫ߰ŮǱӣɱɱºǺǵЦţ˹ȥ¿㣬ŵˣѩѩҪҵļңƽôģ㲻֪˯彡𣿡
ѩߵ˷ǰ峺ѾѪ˿Щ״εĵ쵰˵ղʲô쵰˵ɫǡ
ǱĽѩͨŮӲûʲôҲ÷˳۶ˣȻЦŵղʲôȻǰˣǸӣҲ£ְֺ谮Ż㣬ѵҲǻ쵰˵ɫ𣿡
ѩȻ˵һƨһϣŻǲζָıӵղǲǡǲǹģ׽Ūҡ
Ա߻һӣȥ£һ֧̣һͷ³˼ƯȦɵĵѩѩã˵⻰Ͷˣ㣬ղҵŮ˹˯ģΪ㣬ôҹߣ˵ڴѧѵûпëƬʲôСֵģһλŮģǰ͸߹ңѧЩŮƬģʱ򻹻һļɺ˧˧
ѩȻǺţŭ˭˵ˣҾûпסǵᣬûиסһ𡣡
ŻȻӣŶһȻͷѹˣѩѩãǵ˵㣬ʵǲԵģʱҪΣ㶼ôˣһϲͨƺƺ֪ʶȫ棬ҪŮɣڲ˽һЩպҪԿġ
ӡС㡱ѩѩȻ֡ѩѩá쵰˶ԼȻԽԽˣһΡѩѩƥƤ۸ֹԼǽʵǿɶ˼㣬ɺ޵˼㣬ǣʱ˵򲻹ڴˣʵ޿κΣֻü˵ˣȥȥ
ԭ߰ŮǱӣҲˬ͸ˣĶվȻľذһƯǰѩʱֽʲô
Ц㲻Ҫҹȥ𣬸Ҳϵģټɡ
ҪߣѩŴң뵽ŮʱһģִߣѴ̻ˡ
һηûˣعͷѩѩãûôྫ̺㣬б봲ҪԼȻҪ̼ңſڣֵӾͽˣѧԼɣҪǲԸ⣬Ǿˣ˯ذ塣
˵⻰֮˳ȥûһ䡱Ĺž죬Ȼǽѩŭֻųˡ
صͷĴϣ뵽ѩղŵյ̬ԼΪɳܣȤϲŮ˲ҪƯͬʱҪ˵£һȫˣ벻ϲŭ֣һģôôȻԼҲԵǾİһѪŮ˰ɣһѵõĹĸֵܣּϲŮˣ֪Լûлϴϣ˼֮УԺ˯ȥˡ

˵ڶ죬ŵӾͳȥûаսѩķԸͷڿĲϣкװţ̣ҲбɺͼҪԾԼãܲڽöɡ
һûʲôģȻǵȥǿųʮȥšҲǡʢɽׯڡ
ǿ֮ǰټĹжʮ̨ھڴţϰڸæµһЩ¥߻ݵĵػѾˣһȻľ󣬷Ԭҹ¹Ҫץʱ価깤˵ȷҲǾľû͵벻ǣھȻ⣬ػڽѩҪǷҪָԭòûа취ʧǰڵͶʣҪһǮЩ¥˽ƽ뵽Լڵһͺ޵ֱҧպһҪСĽٱҪЮ
ţͼŰȫñڹϼ๤ĳˣϲĸĿǰ̵ĽȱԤƵĿ죬ֻҪʽλ֣ﲻҹϹһ֮ڣʢɽׯⲿ̻ͻɣٻ°װڲĸʩͬʱƸѵԱٲһ룬ͿʽӪҵҲֳƾԽӲټϷĿǰԽԽĹϵضԴҲڳʽȥչˡ
Ȼ˼˵ԼĿǰĹ˾ķչ˼ֻųļĳɼ֪ԬҹѾȥʡ豸ȥˣڴҴѲһȦػصϺ󣬱˷ֱһ绰ʱҪ¶ڹߣѾˣֻӲͷƤϹҲڿʼԼҪѩǵ̫һŭ֮˺ԼɵǾʹ⡣ֻǲ֪ʲôʱ¶Լȥǽ⣬ܲ˻飬ͲҴƱˡ

ص칫һЩϣʮӣŻصţɢ㷢һɫ˯µĽѩڿ￴ӣȫһЩ֮ʳϻûʣµķ棬Ȼȥһ˵вɹЩ
ſĲ輸Щ߰ģľذҲǹƤмȻˣҲȥ̲ס߽ιѩôҲһŮӣʰһ¶ܿ԰ɣ
ѩһöԼУ۾ŵӣƳƳȻ³ӺˣֲҵļңΪʲôҪʰ
һ˵ţһ߻ץһѹӣţƤȴֱ˵ذϡ
ѩӣʱ׹ǹģԼһۣʱЦߵԱߣҲ˵ץһѹӣĵƤмҷɣɳ϶Уһ󣬻ӱȡൺơƣץһѹ¾ƺȣߺȱߵѩѩãûʲôζϲ¾ƣȥУ鷳סһҪ̵ġ
ѩһϲྻŮӣƤмŪһأȷʰû뵽󲻽ɨӣŪһأŵɳ϶ˣɵøҪҪԼȥûôݵˣô˶ʰ
ЦŵӺôã㣬ĵطҶ˯ȫǹƤˣһ˯š
⻰Ų輸һ㽶һ֧Ƥھ˶ǣȻ󽫽Ƥ˵ذϣŴһǷˣ˯ԣҪϲͶסһʱ䣬ϰ־벻
˵߽˿䣬ʼϴȳһѩһ޺޵ɳϵĹӿɨ輸ԱߵһͰȥ֪ܲˣЦװûпֱ߽˿ͷţȻЦյԸŮӵİ취ˣԽԽǲˣѩԽ⣬ƤһЩʲôνһЩ޿κˣҸղŽѩڿĺ磬ĳЩϵȷǺͨŮûʲôģı棬ֻһֹӲİԼƫҪȥһÿ¶ıĿ
˴ܿ׿ϥʼʵʮʽϢ֮ڵݣڰڷչҵҶ̫鷳ҪԽʱ򣬾ԽҪ侲ȣȻһһİ鷳½ãϢֿ֮ͷݵ֣ľ˯ߣȥƣˣҪ˯߰˸Сʱָܹ̫ӣ˯ǳξҲܶ࣬ڣֻҪ˯ǰϰһ֮ܿ˯ΣһֻҪСʱͻ³棬ȡ

˵ڶ峿ݼӽ̵øȻһĸְƵָӿʼŹʼָѾ˼Ƥ˺һϼ룬ֱһ˲ӳıҲǿҪȫڵ˵ϣʲ̫ѨҪܹҪ˵ǻڹǽ֮Ҳ֮۶ϣǡȭȻ˵֮ԵѾ㹻ˡ
ÿϰƵָʱ򣬷Ĵܻ鲻ԽһˣǾǶ飬ûҵӴʧȥѶֵοǣھ˵ȥʱ۾ѾˣӦܹԼչԼҲûô˰ɣرϲ裬֪·ûС
Сʱŵ糿˵㣬ųȥˮ裬˿ͼذ輸ѾɸɾʲôȵĿơƹҲûˣ֪ǽѩʰģʱЦΪҪ콭ѩŻܲ˶ֻ֣һʹɨˣպҲһС
һȥȡţ̵һȻǽƷ˽ȥȻһߺһȥɳŴ򿪵ӿţ͵ĳԷһűֽĽģţ̶Ӫǳߣڼʵֻζأһ˺ʣЩϸθõ˳ӣС󷽱ζصĶԵöˣҳθãԵȻû⡣
ŵӣֻˣȴչģʱһֱʤڴŴ˻µжֻõ˫˫·һƽõģ·Ŀ򾭳任ſµģֻչ֪ûҲǲģ˿̴ǴǱʲôˡ
ȻιһչЩٵ磬ˡ
̵ʲô£
չ̰ףʷǿͬʱ⵽ϮǵҲ˲٣ڻûоֳ
Щ˳ģ
չֵǱͶǰڵɵģǰϣ̰Ȼ˽䱸Ȼûеסеⶼٻڶ޷ָǵĵѾ˵˻ҸղźͲ̰Ǽ棬Ԯ㱣ס̣ҲҪһڶ


46 1
Ҳڷ֮Уɵó˼Կ϶Ȼڵ约±۰Ǵ˵Ю֮£Ƕ˱۰ĺڵ綯֣ĿǰʵϷǱǸĺڵԶȲǴˣӲƴǲǵģӲܣȴЩĴ纮ģʵһѵ¡
ŷĵ绰߳Ĭչ磬һ飬֪вУ
һֱչĻȻ֪࣬һͷˣͨ³ç֮ҲѺڵһ·ĵؽˣĻϽŶʲô飬˵
չҵʼҲڷǸ˵ֶΣһֱоһһߵòɱʱǳСģȻ¶ĴеĺڵȨý嶼ûʲô⵱ȻпͨһЩˣҲӦ½ýעеȥԣԽµ飬ǾԽҪִ󡣡
չǴ˵ķûдģ̵չҪôִ˵˵
չڵȥӲƴһҪԴҹǴ˾ڡȪɽׯһȥһټʡ¶ˣӦȥЩڵĳӣ̫ȥ
֣ôЩڵĳӣ
չŵȻԣʤңܴӲĸЩѾ̭ܹõ񵯳ǿ˻Щڵ񵯣Ӧ֪ڳ񵯱ըһش󰸼뾯ĸ߶ӣýŪȫ֪ҪģչжǰʱѪΪУԼҲ׷ϸһǰִˣͣЪЩڵҲҶǲЩӣܹõ巢չڡ
չĻдϲΪ֪ڷ籩֮󣬾ǸȫĺڵһǵͷȣʶȨ˸ǳɵںڵϵΪҲ˲٣չִ뷨ȷǴǵߣΪԼһʵѾת˵£Ĵܹ򵽵ĺ٣Щǰ˵ĺڵͲˣֻҪȻгǰ£ĺڵģ뷢չѸ٣Ǿһ׮󰸣ӵǿĺ̨ҲѰסôʮǰ͹ƣҸȼǰǸǼǵĴ鷳ʹúˣ˵չǿܼĹ£ĿҲױҴ
£̵չһǳõ⣬ȥɣס񵯵ʱ԰ѶֵôЩǲҪ˵޹
չ磬ģһѡֵģˡȥ񵯵£ȻƶʵĿ꣬ʲôٸϵġ
˵ţҶ˵绰
ֻһţ̺꣬ҲǸпչȷԼĺֵܣҲĿǰֵΨһܹµˣֶһֻźǹս̫٣ʲôжʹǣɹļʻġ

һܣչǱûκεĶȻ׼֮УһȴĿģ˵ѩ̼ˣһܺҵĻѾ˾Ѱңϧ֪ѩʲôطȻȥ
Ȼ֪ѩкֲø˵ŮסȥҲʲô취ʱûʲô£ǰ˺ãҪѩ˵ֻҪⳡϷܲܳɹ˻飬ǿضӦתø
ϷȥЩҲа˵ˣڿûмѩ죬߽ȥһʱѩȻǰæµţĹ￴˿ֻƻƺںڵС֪ʲôﻹһ飬ƺ鱾ԡ
֪ѩЩԵˣֲȥԣԼѧɫϿȻ֪ˣȴЦ㣬㣬벻С㻹ôһֶɵĳգͶˡ
֪ѩعͷһۣšߡһƨţֻ֭˵ÿ飬ûպûŪúˣʧܣһԳɹ
һ˵ţͶ˹׼Ѷȫ˳
ĺͨͨϾǽѩһѧλӦʾģһ죬ѹ˹Ȼȥȡ꣬ǹưڵҨһ룬Ȼÿһڽʱо֭Ūˣһر̣ţҲϵþײԹѳԵĶ±ڴڵĺܿ콫һȫȥ
ѩղѾԼĿţ֭ʵʣ˾ɥȫû뵽ȻԵ˽ζƺûеô⣬ЩԼҲȥһԣֻڣûʲôθˣһߵҪǾ㣬ȫԹɡȥ档
ѾԹˣٳôһ̵ģţֽõ壬ʵڳŲ£͵糿ҳԣѩѩãȥҸݷ棬
ѩѾСѩѩáʼѾνˣԼһεĳգһԼ棬̫߳ˣšһ˳ȥ

ܿѩŪһ棬˳ȥѾڿɳȥڲ輸ϣȻԱߵʲôʱȥ
ѩƳһ۵ôˣǲŮ˲죿
ЦЦҪŮϴҲһҹˣ˵̼ʧٺ㸸Ѿڵ㣬ԶҲǰ취
ѩȻǺܺԼĸףĬ˺һŵܲȥһ˱ֱȥ˻飬ֻҪͬˣҵҲûл˵
˵ͷҪôû⣬˵ã㣬Һ㸸׶Ը£ǾͲҵ£ܲܰһ˰ɡ
ѩϺȻ¶Ȼ֮ɫ΢һͷģϴ˱ֶΣҲתúֽͬŵģֻҪ㾡۳ɲɹҶǿʽתø㣬Ĺ࣬ܲ취
ǸӲԸ񣬽ѩ߸ϾǧۣǸŮҲڣѩǶ˸еģ˵ĻҲ˰֮⣬ıϧ֮ģһͷҾɣֻһһ˭㳤ôƯҪǸӴϣ鶼ˣҲ׷֡
ѩһ̾ȥŵĻƱȥ˵˵Ұҵ˺ͷ֪ѾˣӴϲԸ⣬ĸĸҲһϲԼӵϱš
˵⻰֮Ͷ˷Ҳ뷽˵֪鷳ңȥţֻͨһϤƱҵԱĵ绰ϵȥƱʱԽԽá

󣬱׶ʻλڱж˳ްɻ𽵼ܴμΪæĻÿΪ޵ڶڶʻ
㣬һ׺ɫмп˵ķ봩Űɫмп˵Ľѩ߳˻ĺңǴŵ·ͬװȻ˿ġ
ѩǵҵ˸˵ǼסڱȪɽ˵ú԰ֻи߼Ĺ쵼˼ܹסӴϵүүȻȥˣӻŮסӴϵĴСöعĿǰֻ벿Źĸĸסš
ȪɽȻǺϤģһʿˡȪɽ̵֮õ˾ĽĴȻų򺣵ȥ
³ʵǺأ׶Ȫɽ˽Сʱŵӷʻһе֧·ľͼ˴ƬƬ̻أĸ¥óľȫͬǡȪɽҪˡ
Ȼֿ˶ʮ֮󣬱ǰڿʿǹʵվţĸߴ׳ò䣬ȻǾ˾ѡġ
ڿǰʿͣˣ֪ҪͨͽѩǮ˳ںȡ֮ɽѩȥһڱ棬͵һ̵֧ȴš
˺һ󣬽ѩתڱѾϵˣӴڼܿǽȥ

Լ˰Сʱ֮󣬼һɫĺγӡȪɽ˹ͣ˷뽭ѩԱߣһװֵԴ˳ֵϳϳҴǽȥ
ѩһ·ǽӴϡ
šһ˹ȥ˺ţͽѩȥˡ
˳Ӵϱ㽫תͷȥ
ӾƳ˷һۣӴϵѩ˭
ѩǷҵһλѣҴģĸûڼ𣿡
ӴҡҡͷûУһϲŻˣһ绰ǣؼһˡ
˵ĶԻںӴϣ˵ȷʹްһ͵ģӪʣĲ˵ЩǣڵжԴ˲˵ĻЩ
ʱȴӴ϶ƽħ𣿡
ҡҡͷ档
Ӵֵ֮߼Ʒɳأ
ҡͷǵ档
ӴϵʱʧЩϷ㶼û˼
Žѩ˿һ㣬ѾףȲ˵òϵ벻䣬ӴʮһˣϷϹƵȷЩ⣬ѩҪǼ޸ʵ̫ˣȻŮӣƵ˵Ĳ䣬Ҳ֮ģһҪúõİ׮¡


47 2
Դ˵Ϸ֮ӴϾûʲôˣֻĬĬĿųҲ˵ͷŴ⣬ȴѾɽ·ҰݴʱԼĽžսʿվڣ䱸ʮܣĳԹĺ쳵Ӷ࣬ȻǸ߸ǵľ۾
˶ʮ֮󣬾ͼһűÿ̫ÿʮ׸һƵ÷ǳҲʽĴͳÿǽΧţǽϳɽ֮ȻЩͷˡ
һ֮ǰǴǿŵģӴϿȥȴһٶƽԺ䣬ǰһߵ¥ͬĺԺƽȷ赡

ͣ˳Ӵϴ߽¥Ŀɳϣһķģ긾Ů˲ڲ輸ϣӴԼ绨δޣҲûʲôԣ˵һỰȻｲģȫүүΣýѩ΢ü¶֮ɫ
õǣӴûã˵ԼҪ飬ѻţ϶¥ȥˣǵ丸ĸ
ӴνҪ¡ƾӴˣ˵˻ǾһУ˵ӣʵ÷ҡͷֽ֮Ĺϵ̫࣬йûϣˡ
ķ˲֮뿪ټĿֻʣ˷ͽѩˣĬ֮䣬ѩȻЦʱһ۵ʲôֵúЦġ
ͷȻЦʵҾӴģ㷴ĲˣӴϾ͹ԹԵĵԣ㣬˻һǸ£Ƕá
ѩʱģ㣬㲻취ˣǿؾͱõ֡
ͣҡͷҾ˵ŮƱɣ֮ǰ˵˵ģ۳ɲɹǵ㶼תңֱһҪ˻ſˡ
ѩߡһ˵Ҫ㾡˹࣬һ԰Ұѻ˵Ҫ˲ǾһûоΪʲôҪѵظ㡣
ʱЦ˵Ů˶һģҪˣɾҵóˣҲһʻţϣͰ㣬ͷҵݵλܲܰ붴ɣ붴ҲҪԴһ̨ʼǱԣװϼСϲϷһ棬ˡ
ŷ⻰ѩҲ̲סˣ־ĴϺݺһֻĺ˵˵ҾͲҪˣǿԶõ޽ЩȫҪָԭòҪһԣҾ͸㡣
벻ѩ˾ȻһףƤ÷ʹ죬Ͻúạ̃ˣ֮һϹ˰ɡ
ĽԼ̡ѩʱͷһЦ⻹ࡣ
ֻǵһЦȻѩʢ֮÷ˣһʱҲôˣɵѩѩã˵ʵЦĺðݵƽӦöЦЦǱ񡣡
˭֪ѩԣȴסЦݣ°ЦЦʲôϵҾͰģô
̾ϢһûϵôǾÿϧˣһٷֵŮֻܸʮ֡

˵Żۿŵ磬洫ŴһһŮʮǳɫݸ߸Եú˹ģŮӴһɫ£װ׾һ˿۾һ֪֪ʶܸߵŮˡ
Ѿѩ˵Ӵϵĸ׽Σĸ׽ҶǣҪŹͽѩһվŸΰ¡
Ҷһžͼ˽ѩ뷽վŵһһװʱԼͬĶһۡ
𿴽ѩԷͬЩԳǺòģȻ׮¼Ƶһ첮ãҶ̺á
Ҷ߳˵ͷĿⶼ˷ҶǵѩôˣǰҲ֪ͨһ㸸˵ǰʧˣô£λ˭
Ҷǵϲûа֮ɫʻĿǾǾʷһźܲѩԵЩҡһԼģзǰҾס˵ġ
ѩͷװѩ˵ǰסӵļκҶǵ鶼¶˲֮ɫʱûжʣ긾Ů裬Ӵأδˣôš
ǸϽǴϴϸղŽӵǽ¥æȥˡ
ԣʱһŭصġߡһæȥˣæϷȥˣĶʦҴε绰ˣؾӪȥȴƫƫҪʦȥģͰǿˡ
ɷŭӣҶǸϽԱһ£ʾ⽭ѩڳЩ˵̫࣬ιȻסñķȥж

һӴϾˣεһۣȴûж˵ҶȻܳԼӣԼߴŶ˵ʲôֳһЩԼδǰ
ʱһֵˣʲô˷˵ɣ裬ϲˡ
Ȼѩȴæ첮Ҷ̣ҲԷ˵˾Ҫߡ
ҶǸоѩԣֶһۣҶǵѩʲô£˵ɡ
ѩҲ֪ô˻飬һʾ齻ˡ
һô˵£ѩԼɴ൥ֱ룬˵µ첮Ҷ̣ȻҲ˵ϻˣѩѩȻӴ϶ף׵⣬ѩѩԼĸԸģϲҡҪ޵ҲңԺǶӵĻ£ûа취ˡ
ŷ˵׵£ѩϽӻͳһɫκУݸҶǵҶ̣ҵĶָڻǡ
ȻҶǲûȥǶָɫȴŭѵĿѩҲСˣӦ֪鲢СӿЦ˵Ͷ˵˾ˣ충ʽҲһЩԱôˣҵţУǲͬ⣬˵
й߲ǿ֪ӴǸǻûõļһȴŻ£ĿĵȻ֪ҲǲͬŮ˻ģѩʱżˣȥ֣㶨¡
˿̵ĴҲڼٵתţȻ֪ٳϵһЩأһǾйĲǹԱϮƣӴϵүүȻ쵼ǣЩһһȥ񻤵ȻͻԽԽһȻû⣬ӴһͺߵĻᣬ˥䣬Ȫɽıµĸ߸סκҶǿ϶ʶһö뽭ѩ飬ѩƯֹƻΣҪͬ˽ӴĲƲһͼȨһͼǮŻȻ赺ϣֻǿһ绨Ľѩ
֪첻ݵǰﲻ˽ѩģ·ùκУһɳϣڶʲôˣΪҸɲڱƻ飬ûѩѩ˵ǱƵö׵ģھԸ޵ϲңҷⱲӳҶޣס
˵⻰Խѩѩѩٸϲңġ
ѩ֪ǲǹ׽ŪԼʱ˿̣Ȼ˻ҪҲûжˣ˵ͷǣϲ˭ޣȻҲ޸Ӵϡ
ŽѩԼĻ˵ˣκҶǵѾֳŭ֮ɫһҩһ֣ͽѩ§ԼĻʵǣҺѩѩѾͬˣпܻҵĺӣһԸҪ𣿡
ѩ⻰ּܹҲƿֻõͷȴĬˡ
ӣһֱû˵Ҳ̲סˣ񻰣̫ˣôŮģȻδͬӣǰô˵
Ȼ¸ףҶԸ׸Լ¼⣬ѩҪ˵̧ͷҺͷ£ҵ֪ҡҺͬҲ⼸죬ȥûеģĲ޸ӡ
κҶŽѩĻûͬףִˣѩѾ˵ú޸ӴˣǣѾҵŮˣҲκǿϲµġ
˵һͷڽѩϡડһڣôȻй˽ζǣԽֵúͽѩȣԽߣô׮ĿԾԽ
ѩû뵽ȻȻԼᱡƫƫ޿κΣּû¶ŭ֮ɫһֻѾĵĻ˷䣬Ҳ§ȴָ׺ݺһưͿȻҲûа취¶
δϱȻԼ§§ҶǶǲȻŭŶĿֻ˵÷̺ûõĶһ춼֪棬ҿҲûĸŮԸ޸㣬ҹ¥ȥ
ɷӣҶʹŷ§ŽѩһɵӣҿǵĶûãշСӳѩڿ¶ˣåѩŻ˻ġ
ԣʱЦˣåҶ̣ʲôˣåȥ첮֪вˣåŮ֮Ը˴һ¾ͽˣååͶˡ
ŷǣȻ˵ԼɷҶǶʱ΢΢åȻåúãҵŮһåҿûм޵Ҽ֪ҪǶ£϶Ҳֻб۸ķݶ˾ˣҪúý͵ô׽Ū𡣡



48 
ȻЦҶһĴָӢ֪ѩѩıӻᱻ۸㣬˵åҲֻбѩѩ۸ķݶֻ漫Ʒɳѩѩģȥһţ쭳ֲӰֲѩѩģҲϯ˭ҲûҾȪɽ쭳ײһ׳ʹˡ
ŷţҲ̲סˣҹҲټǡ
˭֪ƤúܣŭЦصǲᣬᣬԽ̽ң߳ȥ䱸ɭϣҪڱ˵׵ģ̫ðɣҲ̫ɨǵˡ
λ浣׵Ūõ֪ŷôһ˵ҧҧ߳ܿͻгţ߰ɡ
һЦ§Žѩ׳һӵǾ̫鷳ˣͣǲġ
ЦҲȥ˵ɫ§Žѩ˳ȥȻԺͣһʹڳһ˾ţӦǸղҶġ
˳֮󣬽ѩ֣Ȼ˾ȥлл
սĶߵѩѩòһˣߣʹú԰ʲôһûȥ
ѩյͲҪԼˣݺݵصһۣƣŵƨҴӦ˻ˣǸϽȥҵ½ǲꡣ
Žѩ໰ǺһЦåţ˵Ҳȹȥˬˣ˵Щ໰Ĳ˺á
ŷռԼıˣ˾ڳѩ÷֣ҪĴȣˣֱһ͸ϽԱһ˳ߴڣѩȻһա

˻Ѿһ룬˻ûгԷһҲҪһ䣬˲˵ȷԱѩȻŷĺݺݵһղźˬǰɣռǰɣ㣬ҪǸٺ˵˵СġС㡣
§ףȷǴĵģ˿ȴίӵѩѩȫݵģղҲҵ˿ˣܹôˬľʹӦ𣬸㣬ҺôҲǰ˧磬ǲȥ§ŮŮ˵ģҵֺҵ춼Կˣռ˱˻ԡ
۷ǲռԼˣյĽҵ˴Ӧףһ˵ĿǴﵽˣѩȻûǵ¾ˣ֮ҵ㲻Ҫô֪ҵԸôţ¶ڡ
˵ͷ̲סҲĵģΪԼ棬޸ӴˣأôҲܡ
ŷ⣬ѩȻҧҧһŵﲻˣҵ˵ûзƵʱûеõչˣҾȥˣֻƬƴ׬ǮĲŵ˽زҵȷܹ㣬ҵ׼ȫչһĹϵֿס뵽취ʵʵҲ⡣
̾һҪ⣬ûǿϵȷѣҪԼŮҸҲĵġ
ѩȻĵڶ֮ǰҵҲҽ˵Դòҽȥ֮ͷҪǧټƵ׬ǮԹЩ໹д˼ŮĻйصģӴ̫׼ԦҸãҵ飬ʲôһ˳ҵģҾܹﵽˡ
ҡͷ̵ȷúܾô˵ҵŮһ᲻ôǮȻҪҪġ
ѩԣʱһ۵˭Ůˣռұǲǣ
ϽЦŵҵḶ́ͱ𶯲ˣֻǴһȷҪҵŮһ
ѩĵΪʲô
ӣûĺѣһ˵ǲģҲǲĵģҪŮģҵȻżǿ϶Ҫˡ
ѩûеۣƳƳ㵹һøף˵úѣŮ㲻ҲҵһҪȥҹ
ЦЦȥͣЩ飬ֻҪԼ׾ˡ
˵֮䣬Ա˷ˣ˴Ҵҳˣȥ˻Сʱ֮еķɻƱںҵš

صǰʱ֣뽭ѩ߳һɫıۺȻͣ£Ȼ߳һɫеģĿӣŽѩһС㣬ϰҽȥ
ѩҿʼֻһֱǹŵģҲû֪ͨʱص壬ô֪ڻ
ӻûлش𣬷Цŵ⻹ʣȻҵ˴绰֣Ȼ˲鵽ǵĺ࣬㲻ȥҲˡ
ѩǾҪ׼ȥģҪȥʱֺȻʱỹʱʱҪռԼıˣ࣬Ϸ·ѾԼĵ뱣񣬸ϽҲߣһȥҵ
뽭ѩദԽãԽͨŮûʲô𣬹װӰԼʵǿįıֹ֣ǿĳֽǶ˵ǸֵģҺԼһĻҲЩ˰ɣһȳӣûǿأ¼Ȼ֣Ҳﵽˣ±ͷãҸȥ
ûеȽѩӽܣӱǷɣҽ磬ǽҵĹܼңϰȥͬ͡
Լƻ˽ƻҲ棬ٕȻ޺ˣĵӹƤ񣬵Ҳη壬šһ͸Žѩһ˱۳ĺ
ﻹһ׳˾˸ʻλϣȥ

˳кתУĵ˽⣬ûпãһ֧·ܿͼ·߳һйʽĴԺǽߣӦһ
ӺǽмĴŽȥȴһƽĴƺƺһǳдͳϢܻʻޣܵ׻ȸ⼪ޡ
Ҳͣ˳߽ĴȴõķĽһɫ㣬еļҾ߽úľƳɣҾϸѾԲ١
ﲢûˣС㣬ϰ鷿ǣȥɡ
˵⻰һת¥϶ȥ뽭ѩںţ˿Ƴ˽ѩһۣȴԵĳ˽ŵ飬Ů첻µزµģԼȻηУҲֲҶʱû̷ˡ
˶¥ȣԼ˶ʮף㵽һ䷿⣬ţϰ壬Сͷˡ
Ļֻﴫһǽ
ŤţûнȥǵС㣬뽲ɡ
ѩٳٲҽȥ֪ﺦ£󲽶Ҫ⽭⵽ʲô

鷿ȴֻǽһ陟Ҳǽ̴ľɳ輸һŷŵԵİ칫һʮ꣬ŰɫװڵϿʲô
֪˱ȻǽѩĸףŵĶ³ˣϸشȴŵԣûԼͽѩòݣüŨǼ⣬Ǵ˿̲ŭգҲһ֮Ҳѹֽѩˡ
ѩڷ˷䣬˸ףֻǰӵһˡ
ǽŮŴӵƹ˿̣ɨԼһۣȻֻ˲䣬˫ӥϬܹ֮˵˼вɵöʱһݡ
ĿصŮϣСѩĵԽԽ˰ҳ߲˵Ȼܵȥס
ǳƽͣȫ˼ѩȴ΢΢ԡԲĲ޸Ӵϡ
Ȼûзŭǵ˵ͷ֪ӴһûõĴҪ޸ȷҲίˣȻ㲻Ը⣬ҲӦףǾˡ
ѩ׼һģ벻׾Ȼ˵Ļɵϲ⣬ģĲ
Ȼ̾һȻˣĸ̫磬Ҷĸ׵һֱڻŻƴ׬ǮҲһ˼ңҳߣ˺ܶ࣬ҵŮһޣԼ˼ϲõģǿԸ飬ͲһףСѩ˵ԲҲӦ˵ҿǲܣҸ
ѩȻû˵ԵĻһ¶˼֮ɫȦһ죬˳Űչ£Ȼܵ칫󣬶ӣͷڽǰŵлл㣬֪Ĵܴһֱ׬ǮҪȫչҲҪбļ֧ţҲТûĻԲĶԲ𣡡
ŮԼǸɫ滺ĸ㷢΢Цܹͺã˵ϣһҲˡ
⽭ϵףҲΪᾭһ籩ϻܰĳ棬Լȫһɵˣ˿ҲоԸŮĹͬ㣬Ƕ˸оԽӽȴƺȣرǽѩĿã벻ŮӾȻġ
ǲǸó⸸ŮཻģȴŮͷʾ뿪ĿȴתԼллҵŮְȥôһϷ
֪˽ԼŮԼ֮ͬĻȻûбҪȥҺѩѣܰæȻҪˡ
Цҡͷҿѩ㲻ѣѩǿҪЮİɡ


49 齨ӥ
ûлش𣬽ѩȴصԭʲô֪ˡ
ǹ˾Ĳҵв֪ģѩȻ㣬Ҳ㣬֮ˣԽѣǿأʽת
ѩ׸Ҳ֪£˷һۣȻͷǣҾ͸ϴѾǮξˡ
Сѩں֣ǮȴŪ˼ٺͬǾթƭû㣬Ǹˡ
ѩЩصҪҲó֤ʱΪԼӮ˱Ҿͻѵʵʵĸ˵ùͷûע⵽ǲǼٵģҪǷϣûа취
Ȼֳ㻹⣬͵һҲǰңǿһʱƾҲܹƵõǽǳţǻҵƣҪ´ٷ£Ҳ㡣
ѩŸˣʱ¶η֮ɫص˵ͷ˵ǡ
˿ŷ˵СѩһҾ׼еϣղڵϿģЩϣǱȥȷʣչܹڶ̶һʱھʹ򿪾棬һģͷδһиķչúŬɣѾܾûп͵ˡ
ԽȻܹ㵽ԼȫϣԼڱ齨۰ﵱ˴󵱼ҵǾ޷֪ģЦЦ˵˵͵Ƹȴ޷Ԥƣúܣô׷ҲǱȲġ
˻ֵɽ˲ųһ˻ˣЩ˽ˣδ˵£ͷԹãḻúڰĲƸͣ㣬ӦֵԺġ
ѩŸ׾ȻѵõĿһˣһԼѣɵóۣȴ˳ƨúܣͱˣСƮ졣
ŷ΢΢һЦһ죬Ҳн֮ɾˣСѩҽˣŵҪĽ㣬ҪѧѧǣȻ㼸꣬ȴ㹻ʦˡ
ŽԼЩģȴѧϰİһԶ
ЦЦ͵ʱˣ÷ɣǺúõһġ
ðǾʹˡ
˵佭Ѿվͽѩһ¥¶ȥںţ¥´Ҳ࣬һһųΰƴʯѾŵļˣ¿˿Щҳĳ˿Ģ֮ࡣ
ԷʱҲû˵ʲô벻ǽȻȾƣ治֪ȥҵķչôӦģ˵ҵҪˣ֪ݻĵھĺûֻһֵûôҪ
֮󣬽ܿ¥ȥˣýѩͷȥ

˲ƺԱߵͣѩȴһɫıƽ쭳ʱ򣬾õˡ
˳˸ʻλϣѩȥһ͵ѩѩãºˣ㣬˵ǿĻˣҪϲ㡣
ѩ˿ԵҲ泩ͷǰû뵽ҵûңСͦҵģҪʲô͸ʲôǸҲΪһʱϲ˿һңֻƽͦģҳ֮Ľ٣Ӧǡ
˵ʲôԷˣһ绰㣬ʽתø㣬ģβƭˡ
ЦЦ︡Լƾʱε龰̲סѩѩ㲻ѣ
ܹףǰ˴æģҽӴˣѩҲо˺Ҳûôᣬʱĺ˵˵ЦģҸҲԼѣ¶ӡ󽥽Ĺۣ΢΢˵ͷҺ㽻ѣǿǰɡ
̵ǿҲˣ֪һܲкϲģ㵹ǿǡ
ѩԣԥĵ
šһǰ˵ǹȥͬѧҿԴƱġ
ѩĬһ󣬺Ȼ̾һʵ֪ˣȷҲһܲкӣҶûָоѾһˣ֪Ͱｻã鷳ȥתһҲҪôˣϵĺŮӶǣԸҲһѣӦһúöԴ˼ңɼٰ֮ķڼϣǲǶԵġ
óѩĿѾûлأֻﱯˣҡҡͷټ˵ȥ
Ȼ˿̽ѩȴͷһ۵ιŮ𣿡
϶һͷС
ѩֵСеһɣ
ȷЩ󣬶췽׽ŪѩͣķֱЩԣһҡͷǡ
ѩҴҺݺݵصһ۵ȻǸ쵰Ůѣ˵˶°˼ĶûдҲһ֪ǸĦȥ˵ûС𣿡
һ˵˵ӸԶˣֻøɿ˷곡ϷҲ
ѩʱߡһֻǽڣҵǲˣԴ֮ûŮˡ
ҡͷҲţԲš
ѩΪʲôţ
ȻŮˣֲЩʲô˭֪˵˵Ҳܲ˵ġ
ѩû׵ܲˣôܲˣ
ҵḶ̌ѧˣ֪ʶɣ㲻֪˵ĲֿޣֻܴʮµĻҪǶˣͻֿȥ𣬶Ҳᷳ겻ҿ侲úܣûŮˣָֻ񹦣ָһû椱ѧߴģݵλòίԼ
ѩȻЩ߰ǧ֮⣬һ崿ŮӣڶʮһͣҪȫŮ֮»ѣѩȻ֪˵ʲô⻰ʵ̫һԼĸףʱ̲ססֺ̣žǰݺһô˵ףˡ
ȭͷȻԷ첻ʲô˺ǹ⡰ӴһصֻС˵Ȼˮƽˣ˵һ仰ǳ׶ڣ˵ŮˣҲָ񹦣ôģбķһҪѧϰѧϰ
ѩﻹõʲôķŷ˵Ů֮£ѩ׵Ѿ΢΢Ĩ˺ϼ֪ټ⣬ֻ´˵ĻҪԽԽϽˣˣ㻨ģǲǻ쵰ʲô£֮ϲҵ
ǸԸ뽭ѩԽ죬˵Խ㣬̵ǻһʲô棬ǱȲϵģ˭ûнҵĿǰǱҺ࣬˭˵ʮʮ֮ҾͲܳû˵𣬳ǰˣǰˡ
ѩ֪Ҫ˵ǰɳ̲ϡԸ̫ˣϽұ۳ǰȥһηзһ֣ץסȻַŻص˷ϵѩѩãӶڲ֣˵˵Ҫֶţע⽻ͨһᣬ·ϼݺ顣
ѩֻáߡһֻСߵкӸ˳ԼԼҲָʹƫƫһȫ޿κΣĲ֪ôֻһ쵰ȻһţŷסĺƽȥԵľٵӹܿS·ųԽ˺ü÷̲סҲǰޣŮӵĳ治ǸǵģҲǴˣǼèһǴСγɵģǽȷϵη塣

ڶ磬ѩȻ绰˷ȥת֮ھȫˣһη˽ѵÿһ˺ʵȷŷ
ת׺죬չڴжʼˣһεĶֵùȻܴڼλͶǰĺڵľ¥ҹܻᡢĳݡ̳չһֵͬʱ񵯣ʱѡ賿㣬ĿҲֻЩĴţûԱϵرǣÿжĿֳǶһѪ죬ȻҪѾýעǰȥ
Ҫ֪ȫΰõĴУըȻشţڵڶ죬վǸ󱨿ͷŽ˱Ұìͷָ˺ڰ֮Ļƴ磬ϢѾˡըרС飬ٵıҪѺڶ
һùĵȻЩ齵ǰĺڵǣΪ˱۰ĴѾת˵棬ҲûʲộЩ˵Ĵܵ˵飬ǰλ֮УشѶȥһֱûг˾ڷ籩һֻ֮ززҲ˵ǴȻɷѿЩõ˴ڵĿȨǱչһŪüɵ򣬲ûеõκεĺôĻҵҲˣʵǵòʧڶʱ֮ڣǰҪĳзչǴûй˼ɣЩеĴҲأǰ뱱۰պӰ壬ѸеĴǼм䣬£˭п˭Ҳ⣬õѡˡ

˻ҵľ棬뱱ƺ˭Ҳûռˣһƽ֣ǣԱ۰Ŀǰʵ˵ȴɴһʤ̣һ壬·ҪעвأҪ̷չ˳ҹ񻶣ݡؽ˲ⳡжֵܣָӵչʮ򣬸ָʤ弰鱨·ʮʮֵܸʮ򣬶ʮ֮ʮչ۸ֵܣѡİ뺷µıӣ˿ѾԽԽʶйĿǰλ£ڵֻƾ٣ҪǾ񲿶ӵϮ֪չǼڴױ¶֪ͨӱ߱۰ܶ桰̼ɽׯϰ߹ʤ˹õ˽˾ѵϵչѡʮͷԴ׺ıӣʮˣ˹ȥľѵΪ֪Ǵǲֵܰģεķһһ뻨Ϊպļս׼Ϊ˼ʧȥϵͺӥӣʮ˾ͳΪӥӡ
ӱ˹ڣ߹ʤҲ˹ȥǱߵȻ죬󣬾͸˵绰ѵѾϵˣһ˵ô۾ѵءĵطλϡٵı߼ŴӶ˹۵̹٣ҲִعרӶɱ֣ѵ쵼µĻ֯ԱȫľѵжǺģֻѧѺܹչʤټʮӥӡԱԷԪѵļ۸
ȱٵľǾ£ǮȻûڽӵ߹ʤĵ绰ʱӦҪ󣬲Ǯչʤ̴šӥӡԱӱȥ߹ʤϵԽﱱ߼ѵ
ͣĻǮȻ׽֮УĿǰı۰ûû⣬ֻпԼʵЩˡ


50 ֵ֮
Ԫ£ۿžҪڣĿǰ߾ӪɽׯǱߵĽгԬҹǹţչʤŵʮӥӡԱҲ˱߼ʼѵǱߣÿֻжʮġҰϰɡڷľ˵Ѿ𲻵ҪˣǹҪлӻ׼ֵһչȥ˹ľѵ뵽ͬʱߣпܻģһȥļƻУӥӡԱҪﵽһ٣ôʵͻõǻȲǴˣͨйڵ֮УҲ˱ȵˡ
ˣڿûʲôµģ;ػһˣǼֱҲþûˡ
Ϧжʮ죬һ磬ųȥش˸ĸŴĵٴǿЩ׽ˣдһЩմ״ʣƶʱܶԶ֮ȴʱﴮ׽ô裬ҪڹȥЩۣǾԲʲôǵģڽĳ죬˼ůҲˣ֪֮ܺ飬µĿǳ˽˼࣬ҲαظЩ˽ƽϡ

кһЩزгתһ磬˺ˣҲŵõǣرһƷҪȥһꡣ
ûʲôģһ˾Ҫ㣬Ǿġֵܡɯݵĸϼ
ɯںŵĹóײһεŷҩƷѾаûлؼˣȻֵܲڣȻֵչ˼ˣÿһʱͻȥһ˶ǸɳϼСŮǮϼȫţÿ˯ԼС⣬ÿһȥ˵ûʲôҪæ÷Ҳ̲סŲҹȥŮǷǳǿ͡
˰Сʱ͵˶ϼСڵĽֵȻ÷ǣСľžȻǹرŵġ
ڷӡϼСʹûйعţҲ˵ʲôҪȥ죬Źˡ
ѳͷϼ꣬Щģͳֻͨϼֻ룬ѯһԭҲһڲڣԼְһˡ
һֻʹιһһͲԾˣΪ˥Բ
Ͻ̣Ƿôûпţǲǲʲôطﻹ档
ִֻĿϼŵû£ЩСðԳҩһͺãллĹģȥɣæ𵢸ˡ
һ⻰֪ϼڼڴϣȻˣæ̣ѾС棬һţж㡣
ϼĴӦһҶֻȻǿˡ
ͣȥСľ⣬˺һ󣬲žϵСѾˣ¶ϼӰ
һϼ֪ܲԣһ˯£ͷţɫһƬ԰ףո㲲ԲʲôСðϽ̣㲡òᣬ㵽ҽԺȥ
ϼҡͷããСõҽԺѾԹҩˣϢһһõġ
Ȼ˵һ󻰺󣬺ȻһҵĿԣҿȵһģȻǰԵ
Ӧÿ죬ϽһѷסҲ˵ȥСţǿԼĳߣ˸ʻλϣȻѸõҽһԺȥ

ҽһԺѾӽϽȥ˼˼һҽ飬Ȼ÷ȥXƬ
XƬ˼ҵҽ̾ϣϼǼصķף죬ͺпܻΣգסԺơ
ϼҪһ˲ȷȥ£ȻææµİסԺһҲûлȥ㻤˯һҹʹϼҪҪ֪ͨɯݣϼԸ˵ɯæҵǨĿܣΪԼĲǰ̡
ȻľϼȴȻ壬һΰĸףҲһǿԼöŮˣĸףɯݵԸɫпܻһ·ǾȥǿˣҿԿ϶ᶺˣѧУһΪߵŬĹԼȥ׬ǮܵϼӰ죬ɯҲ˵Щĸ״һ٣վѧġƽĶۣҲϣɯ·ѧУˣĵġ꾫ȷŮζֵܡԱ߿ҲȻĶǣϣɯһŮӣϾԼı죬ҲȫһŮǿˣòȥˡ
ȻɯݲȻҪֵܡȫТΣ죬ڲ찾ڹĸϼӣҽԺҽ뻤ʿΪϼĶӻŮչ˵ϸ£ʱϼЦŲȥϡ
֮ϼĲѾõ˿ƣһĺתټϷÿ쾫ĵʳ԰׵Ѿ˺֮ɫԽӴԽŮ˵ĿɾֻǾ÷ǳźҪ֪ϼȻŮ˼ģòʱҲһ˶ϧƭŻİŮȻͣϾʮ˲ûȫȥúõĴһ£Ի֮ϣкʵˣɯҲǲᷴԵģףĸܹܵͥů˲ȴµչ˵Ͳᷢˡ
ģȻҪתԴ˼ţѡȻܴ⣬Ҫ֪Լܺգˣϼһ˺ֻɯݻðԼƤ˵ֵܡɣԼһӣ൱Ĵ󣬸οǣϼɫЩ׷Ӧò٣ûжģ˺»֮⣬۹ҲǺܸߵģһˣԿۡ
ʶϤҲûмĿܿһ˵ϨDDѣòʻѧʼʶеľƷӹĿǰڵ֮Уѵ˽⣬ǺģȻżҲ곡Ϸһɫ֮ͽѳ˺¼ϵ֮⣬ҲֵܣֵܵĵȻϣܹҸϼһŮˣʵǿܹ˴˿ۣضһ׮ĺ£ֻ÷ЩǵǣȻμɱѪսϾڵйأڼͥ˵⵱ȻһķգҪԼɹĴ£治֪໹Ǳ׶ࡣ
˼֮䣬Ҳûоϣѵĵ绰ȴˣ˵ԼѾڱһȦҲ˽⵽һЩϾͻص档
ϼѾȫлʿ˵һʹҽԺȥ˻ѡ

ںҵ˰СʱŻҰɫһɫƤ˳Цȥ֣Ҳûж˵һͣ˳һһҾƵҪһԷ
ҪĲ÷ԱȥţѵһƣԼҲһһ˳ȥˣҾ㡣
Цźһڽ£ȻҵȥתתҲ߽ӴһЩڵЩġ
Ŷ㶼˽⵽Щʲô
ѵǰȻսʤ˱۰ǣڱĺڵ˵еֻǼɺη壬ڱ۰ﻹǺиģرһνӴЩ³ˣȻûвμӹ۰Ҳ֪Ȥ룬ǰڶʡĴеţҲǳŭ
ѵ˼¶ϲɫ˵ǿ
صص˵ͷǴƵǸѾĺڵ磬ǣȴûа취Щ³ˣˣǡǡ첻µزµģҴûн飬϶Ůûк֮ǣҪǼһǿĶҷǳõ۰Ҫ뷢չͱ
ͨʱĹ۲Ҳоȥ۰ǰɳȻĸСҲʮˣ;УµͺݾδͲ࣬ѵ飬ȷ˵Ĺؼ֮۰˵һ߾ɵǣֻʵķڵѪҺܹĻսһѵļðһûаߣ۰ķչзˡ
ѵ˵ͷŵˣǻصǷȱһ
ʶˣ̵ʽ𡣡
ѡšһǵģʽҪЩٱ뱣֤ǵճҶеرͻ߻Ҫѵʿ֧ǲٵģĿǰĲ״ûа취ṩ
̵˵Ӧô죿
ѵʢɽׯٻһܹӪҵڻҪͶǮҪٳǮǲܵģΨһһ·дĹϵдһûģеǮʼҪǱ뵽ǮȥͶʣУҲҪϸѡѵȱģӦõȵչǴӶ˹ѵ
˼˵չǻ֮ǰӦʲôͶĿ׬ǮҪ
һͷչڴը֮ӰڶǲģǴҪǻʲôжɾֱƣĺǳأҲǲǵģӹȥǴ˵ΪðգҹƵòʱڣκεжֻһ£СպķչҲá
׹ҵݣ߽ⱱ۰
ֵ˵ͷӦþĿǰ飬ҪСģʱֹͣһǰжһֱȵչѵһǴ˿ˣƾһ˵ɲС
ѵĽǳʵʣȻ㡰šһ֪ԼѶһʱĿڣ뵽ҽԺϼٿĿݣų֮ѣڻ̲סɩȥˣûпǹһ˺顣


51 ý
벻Ȼʳ⣬ҡҡͷҶˣʲô˵Ҹ·Ҳٽˡ
̵Ҽǵʮɣ磬ٰͷȫhڣ˵ʮҲţ˵ʼĻòȥ˭˵Ͳٽ顣
ŷĿѶʱЦǲǾкʵҽһ
ԽԽϼ˺ܰ䣬ϼпɯһǳĿģֵܡȥչ٣ҲԼ»رʱˡ
£һͷ˵ϼ£ʱƭɯݣ˦֮󣬲Żɯһֱɯܹ׬Ǯ˻ڲͣ񲡵˵˵һ顣
ĬĬţˣȻ̾һϼȷһŮˣŲࡣ
𣬵һŭ֮´ѧУУȻ뿪Ϻӵ飬Ű׾һ˰ѶģΪ͹ȵ˲֢֮һʹźϼĳЩȷЩ
ǣѵļ֮Ľ飬ϼһѵõĺŮˣҲᶯĵģģȻҵҽԺȥɣұ֤ɩƯ
ѳĬһŵ˵ͷ˵Ҫϰ飬ƯƯѾҪˣһŮˣڵģλϼ˵ҲһֿɾŮˣҶûģȻûʲô£ȥһҽԺɡ
Դϲ־˾Ʊһ߳Բˣһߺơ

ٷûгԶãѾͳ˾¥ͣ˳ҽһԺȥ
סԺ߽ϼסĵ䲡ȴûˣȴˡˮ
ŲûйأȥһȴɫƲŷϼһϴ··ԼǰһɫпˣϽȥ̣·õϴȥϴմˮ
ϼ̧ͷ˰ͷһƴķ˿΢ЦŵҵĲѾõòˣһҲǶϴȥϴôһ·ҪʮԪõҲЩԭϣƤõģ㵽һһͺą̃ϣ͸ˡ
֪һвסԸ񣬲ٶ˵˳ȥһɳϵæ໥˽ܡ
һϼ߳䣬׼̨·ãɳŵѣ΢ЦŵС˿ô˵
վЦŵŶҹ˾ĸѣҲҵĺѣ˲ȥӵĻ㡣
ϼȻͽڼ󣬵ǺܰģͷŸţ¶˶ò۽ȻƣԲϣЩɫ˺󣬾֮ϣٻױʱЩ˵ֻʮҲš
˵⻰֮󣬷ƳƳѣȴһ˿۾۾˸ŹâɶϼӺ⣬ղ˵ѾںŮ˵òʵȫȷҪ֪Ů˵ҪڽӴſóģò˵϶ġ
ȻͼѺܿǲ˼ôæûиʲôƷ´һϡ
ϼŷļпˣָϽϲ˲ˮյ˵ʲôܹѾܸмˣȥЩƷʲôģҲòš
¹Цҽ̣ѣôƺǲҲһôа
ϼԣϸۣЦŵСģⱲݸҿɵҽʮ
ѸϽʮ꣬ǱˣͽӰɡ
ϼ˵ͷţȥ·˵ž͵̨ȥˡ
ϼ̨æµţƵѣ˼۵ιҸܵ˲ɣҪǲԸ⣬ⰲźʵѡ
ѶϼĵһӡȻǺܺõģҲٿļȲҪԸԸ⣬Ҫ̿ǲųɡ
Ȼ֪ϼѾԻʧˣ϶ûнͷҪԸҪԸѵö࣬Цһõ㹫˾ϰ壬ҲĴ󵱼ң˫ݸһһҪ׷֣㱾춼ûУ䵱ʢ˾ĸܾͱ۰ľʦ𣿡
ЦҡҡͷСӣȻһУȽӴһ԰ɣҪǺʣѵһû취ô
ѵţҲ֪ƾķҪʲô̫ѵ£ãǾͿˣҽԺ˵Ҫ죬չõĻ㶼ûа취סҲøһˡ
˵Żϼ̨·ˣѹȻû÷ʧĺ꣬ͬһʱȻܹҵٵĹͬԣѼʶ㣬ǳ̸ܿϼĵͶѲýȥ죬ȴ̲סϲѶְﻹа취ģ֪Ứʱ䳹׹ˣɯݴŷ޻֮ǰ֪ĸ׵õ˳Ҹһǳġ

ԴѽԼȥչϼ󣬷һֱע˽ҽԺϼһܣͳԺˣ˵ĹϵѾ죬ѳȥǸСæǷּ椣ȥϰ࣬ϰҲǲнˮġ
һˣôϼߣϼȻоһЩֻ᲻ԴĶ˵ûκεķӦֻȥʱûиߣżҲԷˣߵò͵Ҫȫܾ
˵뱻ϼܾʱЩɥףϼԴӱƭ֮һ϶Իη壬˸ǲˣҪȥ޲϶ڶʱھǲܵģǣҲûкõͷϾϼûб¶ӣѾѣпɲˣܲܳɹʱҪãҪѵ椱ˡ
ۿٹ¾Ҫڣڿʲôʱʻֱɻػȥһ磬ȴӵɯݵĵ绰˵ŷ޵ĹѾͻ˻ص÷һʱȥ˵мҪҪ
ɯ˵мҪԼһӦǻ᲻ϼŮڵ绰˵ѵ£ɯݵȻҪԼһѵƷתһ룬˵ĹϵûзչϼҪŮĵزԲ󣬵ʲô֪ˡ

˵ڶ磬ɯݵķɻĵӵִӾ͵˻ȥ֮ǰúõĴһԼȥһ˧ķͣһһƤɫ£һֱûиɯԼ˲Ƶ£ڿԸһľϲˣ֪Լֵܡûģģûжӡ
ɯǴɻģ˵㣬ĵʮֲŴӺҵĴʾϿൽϢͨԼֵһңɫ£Ÿӻɫë£㷢磬壬òģȶֲʧɯһɫƤͨ˳
Ͻֻ˻ӣɯݼҲһ֣Ȼ΢Ц˹
ɯݵǰûеȷ˵ֱ۵ллʱչλ绰˵£ҿ㣬ôԶֲӰҵĹ˵ڣҪǳʲô£һӶԼġ
ûȥ֣ļһĵ˵ʲôֵܣҵ裬ȻӦúúչˡ
ɯݱôһģŮζȻһЦȻû˵ʲôˣǰԼƤݸ˷ڳӺˣţҪѧʿȡ
ӹƤ䣬˵Ǹ³ɹǺһôûиһ
ɯ³ɹЦ̲ˣҸط̸̸һұ
ɯȷ˵ġҪ¡ĸ׺ѵˣ˵ͷͣȻԼȥ
Ȼںɯƽĵ绰˵ԼѾû润¥ϰǿһС˾⻹ɫıʱ911ͣɯݵǰǵɴһ˫Ưĺۣĳι⳵ǽĻģǧҪ˵Լġ
һֱûиɯ˵Լ˲Ƶ£Ҫľı飬µЦգѵֵһٶĳҲ׸㵽ˣϳɣȴ㶵硣
һ˵ţѾ˸ʻĳš
ɯ˳ȥҲһ뵽ȻһӷƣܹϰˣһУǺһ˵˵ôƵġ
ѾɯݾϲҲˣͰԼڵ˱ʢ˾Ʊز¸Ҫ˵ˡ
ϴѾ˵һֻ֣λڵľû˵ɯһĵð㶼ǴϰˣϴװҸܹ
ǺǵЦŵͽܣ㣬ֵʵ֮ô
ɯ֪˴˳ϢȻܸˣȴ⡰ߡһ¶Ųʲôֵܣҿ㷢˲ƶ֪ͨһҪŲţǲ
µȻǷĴϽǣҲԣɯݣ֮ǮˣҵľģҪʲô͸˵ҾԲġ
ɯ̵˵õѵҲţҪҲҡ
ԥĵðһԴף㵹ǲᡣ
˵ŻʱԼͬЦƺֻصѧУʲô˵ʱ⡣



52 ֮
Цһɯȴͷúıϲ㣬ģѧУҾ;ͨĴвһȷˣҵнˮҲ٣ûʲôҪģչ裬ǾǶ޲ڣ˵ѵýһѡ
ЦЦѺϼ£ϼû˼ŮԼһ׷ߣˣ֪ɣ
ɯݵͷȻ֪ҵ岻ãģ˵ҡһ𵽼Է
ϽڼŪ̫鷳ͣȥ赽ԡ
ɯһҡͷѾŪˣȥģҲŪĲˣԷҶˡ
ˣҲٷԣһһȥ
ɯݹȻ֪ѣ̲ס˭
Цѣҹ˾Ҳҵĺѣ̵ͲҽԺûյʱȥչ̵ģѾ죬̲
ɯݸϽȻչ˹ȻҪ룬ҲҪúõľһľơ
椳ɹԼɯݵĹϵЩˣšһǵúúþһ˲ģӴһ¾֪ˡ
˵֮䣬ɯݼѳģʱ㿪ʲôطȥ
㲻Ҫ˵Ҫҿĵа䣬˵ɣ˳ҲȥҵλҲڣʱ˳ҡ
ἰǼҪ¡ɯݵ˵ͷ˵ı飬Ҳ÷ǳĲ죬ɵüӿٶȣʻźƽġʢȥ

ˡʢڵĴãȥ³ͣ˳ɯݵ˶¥
Ȼ磬⻹ǺܺãҲ߳ɣɯȻĳİֻȥвȿ˿ûнȥҲûʷøɫ鳡ڳѾ˵˻ڵ£ͣҪʱ䷢ƣƫŵģȥŷֳǱȱȽǣӪҵȻʲô⡣
İѾûˣɯݵԼİ칫ȥ̸£·ѵĸ칫ʱϣɯ˽ȥ˽ܡ
֪ɯǷõѣͨʱϼĽӴѾԽԽʶԼһѵõĺŮˣȻʧȥᣬõɯݵͬ⵱ȻǳҪĽܣ̺غкɯ֪ҽԺչ˹ĸףȻҲò˵˺üлл
ɯ˵ǼҪ£ڰ칫ҵһһȥϼңɯݵ˸Լİ칫

ţɯһɳϣ˵ɣʲô£أҵθڶˡ
ɯݵ˵ͷȻԱɫƤ䣬óһǰĲ輸ϣ㿴
ǵţȴ治飬Ҳдժ¼ӡϣӢĵĵĶУΧƵĶһDDձ731ӡ
һ·ˣûȥľݣǲͷɯݵʲô˼
ɯݵɫٴγձ731֪٣
ѵӰ£Ѿ˿ϰߣµҲȫİ˵һ֧ձɵйϸӣרй飬ֶκ̣ܲҲû⡣˵ҪʲôϵѾȥ˰ձҲ˳йˡ
ɯݻҡҡͷձ˻û˳й731ӻȻڹʡǵķ֧Сӣйܵ飬ڱʡŵϸ붾رǹࡣ
ԽԽЩĪˣѵ֪ʲôطЩϸͶ𣿡
ɯһҡͷǣǻɻձõ731ӵļйûɵʵ顣
⻰÷ʧʲô˵ڻձйϸͶʵ飿
ɯݵɫȴʼԥ˵Ҳҿ϶ǳĻɡ
֪ɯݲ˵æֱӵ˵˵㻳ɵɡ
ɯݵ˵ͷ⻹Ҫҳȥ湫˾ŷҩƷ˵֪ܲŷ޸Ŀǰڱ̿ҲҸγ˿ֲͶ̿ϸ¼˸ҽƻڴĲɹܹЧ̿Ҳҩ
ʲô̿Ҳ
ɯݵ̿Ҳ̿Ҹ˾ʳݶļԴȾ󹲻ӴƷʳòȾٴҪΪƤ񡢽Χ֯㷺ˮ׼Ѫ֢֢״·ΡĤļԸȾɰ鷢Ѫ֢˿־ĸ߶ԣЩȾߣҽ鲻ԭ򣬻ὫͨĸðθƤһ𣬽ʱ䡣µǣ̿Ҽһϸ̿Ҿѿ߸˾еѿ߸˾һܹͬγѿߣڻӵʱϸڲһСŨһΧγɼӲĿǣ÷ǳǲ־ʧˣѿߡֻҪһãĲ־ͻѿһֳֳܹϸ
˵ֵһĶ꣬ӢΪʵ飬ǧͷڸֵϣͶ̿ҵһžŰ꣬Ӣ˵ϸʱʬҲˣ̿ȴţʮǰʢˣҾ˼죬һȾϣҵЧҩֻеʱҲԶȰ֢Ͱ̡̲
̲סգô
ɯݵͷֲ߻ῴϸΪʢĿǰŷе̿ȲAmes߾ǵվ731ӵϸרҡս͵Ϯ֮ǰܵ˰ֲֳһЩڣ˸Ⱦˣֻǵʱܵ˺࣬ûطע⣬ʮֲŷ޸ƵĴ˸Fort DetrickʵҸսձܲɻ731ʵ鱨滨ʱƳһЧĿAmesҩûɴ󺦡
ȻƳЧҩˣǾûʲô˰
ɯ̾һûô򵥣ղŲǸ˵ϸһԼ죬Fort DetrickʵҵЧҩѾʧȥЧˣŷ޸Żȫ緶ΧڲɹЧĿAmesҩһҾֿҩȥģҴɹҩƷʵ飬еҩ˾УǵĿҩЧģ˶ࡣ
ǹ˾ţǷĽҲٰɣ
ɯݵε۳ɹ֮󣬿ʼҲܸˣ˿ҵľˡ
˿˭
ɯݵFort Detrickʵҵϯҽרңμ˶731ʵ鱨ǹ˾ܹƳµĿAmesҩǳ棬˵ʵҵȫģҶAmesоҲûκһҹ˾Ƕ࣬벻йһҲҩ˾ȻƳˣֱһ˼漣Ҵǲǵõ731AmesʵȫϣΪȥЩϵʱ򣬾ͷֲȱȫҪʵݶˣҪƳЧĿҩڷʵǲеģǺҩ˾ʱ䲻̶꣬ҪԼƳֿҩ˵ǲܵġ
Ĭ˺һ󣬲ŵձйʵҲеģ᲻ǹ˾Ū鱨棬ȻƳЧҩˡ
ɯݵʱҲôΪģģȻͷһɵ㡣
Ͻʲôɵ㣿
ɯݵ³ɹ
³ɹʲôɵ㣿
ɯݵ֪ģҳȥҩƷʼ³ɹһֱΪǹ˾ҽרҸңҲȷһˡ
šһǲͲ˳˧ѧʣҿôģһΪٺ١
ɯݽ˵ȥ³ɹֻҴ꣬ӢϽȷһѵõˣҺڳʱϦദҲϣЩøУΨһźǾʱϽù˷ݣЩȤһֱûнһķչ֪Ǻ˼ģҲԥǲǽθ飬Ͼĵҿ̫ˣĸĽѵȤЩЩľˡ
ԽԽ棬˵ɵ㣬˵ɵ㣬һʲôɵ㣿
ɯݵ³ɹǰǹ˾ģҩзǱ߷ǳأǲκģÿ˾ҵܣзǹؼҲ֮УһӢһ棬ȥܣ³ɹţʱȴںŮӶԻŮƺ·ָ㡣
ͷʲôɵ㣿
ɯݵָ·Ȼ֮˵ԾͲˣŮӿ϶ձģ³ɹںǶԻȻûѧԿ϶֮˵³ɹ˵൱ֵǣվԱˣͿʼ˵ӢҵʱȻò죬ûж룬ɵ˿Ļ֮ټҶٶҩҵһЩ˽⣬Ҳǹ˾ܹڿAmesЩΣ³ɹһЩ¶Щ˼ԽɵԽ࣬ҵľԽˡ
ŶЩʲôɵ㣿
ɯݵ³ɹ˵һ¶˵ɽһʰĵ飬̿ѧϰӢĶضҽѧԺõ˶ʿѧλȻعӦƸ˺ŵҩ˾ǰ˵Ķò飬ǸضҽѧԺǸƭѧԺֻҪǮרŸЩҪƾṩٵѧλҲûʲôѧĹ˾ϣƸʱӦ÷ֵͼ󣬻У³ɹƽϲƣϲƬټϾȻ˵ҶҿֲֻᣬҲʵ̫ˡ
˼üͷ˵³ɹм٣пܾձˡ
ɯݵ˵ͷǻݣٲ鵽£͸ӻˣҲԽԽŲ¡
˿̵ҲóϽ鵽Щʲô
ɯݴӲ輸һҳһֽݵϵ㿴


53 ֵ
õϸȥȴһA4ֽӡţһģ˵ŷ˶Աʧٵ飬ЩԱ׳Ҳкӣԭ޷֪ڶһվģ˵ҲֹߺȻʧٵ顣
ʧ٣ȻСòСţҲȴ˺ü飬ɫĳƫͷɯݵ˵ЩԱʧٻǵҩ˾йء
ɯҡͷ˭˵壬ֻϲ鵽Ϣ֪֮ûϵ֮Ƿúܣ׸ô죿
ŵ»治ð죬ܱܲɡ
ɯ̵Ȼܣʲô֤ݶûУȫƾԼ뷨ҽ³;Ĺϵõúܣ϶֪ұľһȫԼһں˼룬˹˾ƴ⼸Ҳ׷ˡ
ҲɯݰңԶ731ӺԼĹ˾ϵЩ˼ʱĴȻֳһԼͬ˼飬ڵǰԼսʱʮ߰룬ʹħһĺˣԿ϶ǣǲħǱʲôҩˣȻ󾭹ѵ龰ּͨĺڵܹӵеģ˹ء
Լٺɯ˵ĻϵͷƤһķˣգ²ֻǻɻȷ£Ӧòһ顣
ɯʹĵͷձԶʡйжǵ֮£жٸŮЩǿǼ£ձӽɨҵ游ΪʳǴˣҪǵʱĸүүڵؽڸͲңǲһձӵĺй⣬ǾʹˡҵйصרҷձһѶ෢ɽϣձȺÿ궼һֳ뺣ףǾסԽԽӣԻ뵽Ѱµأأɾйձһͱ޵Ŀйʷ뾭ãҲûзйĴѣټԸйһֱ֧ձǣй⻹е㵺δ˫пܲɱĻһսձϲδѣйʱͻʮʱļǱйָй˻й˵оǺνġйָͨձ˶йƻģЩˡ
û뵽Ĵ⣬СӵӰձʹģɯô˵ʱǵúúò飬ɣɯݣ㵽˾ȥбɵûУǧҪСģںڰЩϵҲչ顣
ɯݡšһϣ죬̫ˡ
Ҳ޷жµûУ˿ϵıѾӣЦվ˲˵ʱҪˣջڼŪ˷˵ţǿȥɣĵš
ɯݰ²мˣһֱЩţڸ˵ˣҲˣ͵˵ͷǰҪ̫ˣ׼ҡ
˵֮䣬߳˰칫ңڸڵţкһ¥Ŷȥ

ϼھɳǸСŲûϿţֻмСţ֪ϼķæµţ³˽ȥɯǰ棬һСţŵһŨŨĲ㣬㺰һ
ŮĺϵΧȹϼ̴ķҴ˳Ůֻһۼɫûֳʲô֮ɫֻǵݣݣŪȫϲԵĲˡ
ɯݵĺ棬ЦðɯݵĸҺҲһڸˡ
ϼЦŵСǰʱչңݶǺȼɡ
˵ŻҾ˽ȥϼʽһûп֣֮䷿һСֻжʮƽѾĳСˣһǿңСö൱ĳ¾ˡ
мķѾһڵĲˣϼкŴҶ˿ϲԵϲӣӣռţ⣬бƬ˴ѣɯݵ˽⣬ϰζѾƫأϼڼȻҲû˵ˡ
Ǻȵزڣһ֮ɯݹȻ;ľ൱ģȥȲڡƾ顱ˣȻҲᶪ˵ϼƣϼҲ˺㿪ʼȭɯ뷽СһһߣϼȻһߣҺźųţʵڣСݺö궼û˵ֹˡ
ƺȵò࣬ɯȴһ£˵ԼȥҩƷ𲻻٣ټϹȥһЩǮĸһ·ҲС̰ڵˣ̱ϼܾǮպɼңɯݼٻؼңһס㹻ˣԼסϰߣ᲻뿪ᣬģѸԼŷġ

ٷһֱԵʮӣϺϼȥʰˣɯݱȥæһɳϣɫ죬ι̲ɣƯͣŪһֺòˣĺŮѵãҪͰ
΢Цŵ˵ͷ֪ã̸оҵϣȻԸģҵһ¡
Ŷʲô£
ݳ÷ǳƯҲãǶŮ˰ɣĹϵôܣ޻̸ûпǹ𡣡
ԣʱЦգԭ˵£͸߹ˣҺɯֵܣԱֵܣɴղһԶ
ҡҡͷҵȷô˵Ů֮ûд顣
ЦôûУҺɯݾ֣ǼֵܣûŮģҲûаҵеģͲ硣
ѵҵǾġ
־ؿһٸ˵Щ㶨ŶԣѾŮˣڻ塣
ڼŮ˵Ҳ˵Ȼ̾һʵҲһܲŮˣϧ־򲻺ϣ̫ǿиΣǷ֣ʵź
ڻķںǶθ飬һֱﲻԸ𷭳ģѺȻﲻɵһҷҡֵҺͰԵ޷ݣֻףܹҸˡ
ѵҶǱߵ˽һЩڰѾ²˶еĶƷȫŷŷǺܲģȻΪǵɣ׷õͿ׾Ĺϵãȡ黪֧֣׵Ķҵŷѹ֮£һֵġ
Ҳ׷滷ڼ֮У̾һ뿪ʱѾðúܳ˼ˣİ취δ֮£Ƹӣĸ߼ԱҲͨ˲٣ӦûܹӦùȥ
ѡšһԸɣô˵˾֪֮ҲһɫŮӣҲϣܹƽ¡
˵Żϼɯݾʹӳˣʱ䲻磬ɯݲŻĸŮ֮һ໰ҪѱˣϼŮͳȥ

ǰţɯ뷽УߵֵߣƳһۣءꡱһЦ
ЦúȻ̲סιɯݣЦʲô
ɯһܺЦıһĵ֪ڳﶼ˵Щʲô𣿡
ֲ˳ôü
ɯЦŵ㣬ﲻͣڳ˵ĺû˵˳òòһũĺܹ칫˾ǺϽĺбģ˵ʹˣ˵һĵˣԲʼ£ֵŮһġ
֪ΪʲôѻԼɯݵˣԭԭ򣬶ʱҲЦĸװҿˣðҪԸ⣬ҾðգȢš
ɯԣʱһģȢ㻹ðա
ͷȻˣĺ꾫Ҫ˾Ѫģ˭ҪȢ㣬ǲðʲô
ɯԽ˵ԽˣִһŵҸ̫ˣû磬ﻹϺ˲࣬ұ
ܱϼİ̱Ȼ⣬һ£㳯ǰһָϵĺ˵ȷ࣬ô
ȻϼûиŮ˵ڳԷʱɯѾоĸ׵ĺˣ˵ͷ̸Щǲ֪ƽô
̵һǸϹѡ
ɯݵɫʱȴǲЦ˵ģ˵һһӣõͱ㣬Ƥ
Цôݣĸңģ治ҲҴҽԺչ衣
ɯҲ֪Ƿϣĸ첲ЦǾͺãĿӡҲܺãչҲŷģҪǳˣл㡣
ǰƺɯݵĻعͷȴɯݺȵŷ˵˵ЦЦȫһͶϵûʲô𣬵ƫƫƲ磬ɵֱҡͷ㲻ϵ

ص˳ⷿڣڴϣȴٳ޷˯Ķɯݽ˵Ǹ731ӵ£ʮʹĺˣһͷģܲձӰɣǣʵ̫ˣжϵģǼǻͨƸصĺڵﵽտһԱĿģôɻ͸йϵ֮УպձҪйʲôҰģǲ


54 ޷֤ʵɵ
ţĴȻȻӹһˣ⣬ǸĿϬ˵ܵ͵رǮĺŶ³ҩ˾ķֲʲô⣬ȻѲʲôϵôһ໥ϵһͺ֮ˣ᲻ǸǣӲ˵ȷǾ߱ʵġ
ڷһ֮УƣŮˣҪεĳͷأûʲô壬Ϊ̫ԶˣڣɯݵĻԽԽòǿѨ磬Ȼ֮һֳصθУȻһҪȥľģǰǲձӣҲпǼǣ˽޹޷رܡ
˼ȥһҹδߣڶ˴Ѹڵѽ˹ڿɯݸԼĻԼԼԽĻɷǳϸ˵һ顣
귽Ļѵɫʱձˣһй731ϸʵ飬ô¾̫ˣǾԹ۰
˵ͷڽɵܴҽһ񣬾ܵռ⻹кŵһϡ
̵ͷãϰ졣˵Ҳ飬̿˳ȥȻ֪µҪԡ
֪ѵİҾǱߵĹϵҲʶԼûбҪȥ֣Ҫһ£Ǿɯһ
ʹҪúûرȥɯݶԼչˣȻСǾһ׷ӣȻ͸ģǸϼȻԸ뿪Ǹϳôڸһףıһϼľסɯݻ˵ġϼҪҲ˰취֮ܡ

¥ȥͣ˳һСʱ˶ǸϳֵûȥϼСֱӿ˹ȥȻڽֱͣ˳ûһͼһҷزн鹫˾˽ȥһλʮϴӴ
Ͻַ˵˶ԷݵҪ֮󣬺ܿ͸һףȥ˿һ߲¥¥ֻ꣬һµ¥ˣݵĽṹһһһޣ⻹ֻĴ̨һһʮƽװ㲻Ϻ࣬ԷҪ۲ߣֻҪʮֱӾͿס
֮󣬷⣬ϵȷ۸û취֮󣬱İ÷ǩתͬ
ܿˣ˶ǩ˺ͬԼȥܴʽٸβ
ǩ˹ͬ󣬷û뿪ѯ¥ûкʵ棬һСУⶼԡ
ȷǺ˽һķģ̸ⴱ¥棬һʮƽ棬ĿǰԼӪһ͹ݣⲻãڲ͹ݵ̴¥סѾֵίȥˣϰİѵ۸Ҳԡ
ȥ¥ϰĵ̣򵥵װ޹ˣһֻ⣬ÿǧԪҪҪװ޷ѣҪһٰʮ
ڵǮͷɣһõóģһּۻ֮һʮɽǩ˺ͬԼ¥ϵ׷һȥʽ
׷ȻдԼ֣ϼ֤ȥǲͬģǷʹ˸绰֪ͨɯݣ˾ٲ֤ϼСţԼҪҪ

˵ڶ磬ֿȥ˶ǸɳϼСɯݹȻţҲ˵ʲô£˳͵˷λѾˡ
ɯ֪ʲô£Ͻһߣҡͷ׷ҲҪѾǮˣٰһ֣ͿԸһף棬򣬿ġ
֪Ҫô˵Цŵιɯݣ˭˭ֵܵиͬͬҷˣȻٲһݶ˵ǮĿǰ˵Ҳ㲻ʲôڸһЩһˣҲԵ£֤óȥ
̬ȼɯݱûپܾˣᴷؿһµðɣҾǿ£Ҫˣ͸˵ⷿ㱣ܵģøסǲǣ
˵ͷҿǸ̻һЩܿһӰ
ɯݶʱĻҲˣﲻӦġ
һͷ꾫ǴһͿһʱ˭˵ˣ˵ҿһСУԱҹסҲģȥտţ˰ɡУСоӪʱҶϾŵ㿪ţߵţҪϰİɡ
ɯݵȻҲϣĸסĻܹһЩҲҪ̰ôˣŷôһ˵̾Ц绨ѩ׵˫ʹ˿㹻Ҳúã㣬һͬġʶҪк˵סҵġ
ñΣˣȻˣ˹ȥʼǴСɯݳģŷ򷿸ɵ۹⣬һĵˣɯҲøֻͣԸԼǧҪĸףһסȥġ
нɹҪյѲ٣ɯݵҪȻӦˣһˣһһŮʮ¸ְʵͣ԰ϼտСС
֮󣬷ɯݾ͵ϼĻ˵ˣϼȻǷԼһСеȷǸͶĿڷĺ˵˵֮£ͬᵽһķȥտҸСŪСôãʲô죬ܵ˰֣Ҫ˼죬Соܹţ־ͽСС
ʱɯҲ˷Ŀǰڽӽҩ˾ˣֻҩ˾ֳ֣һ䣬ܹģһ־ҩƷзʵңĺһ¥˾оԱ͸¶ܣǹƾǽȥҲʲôǷǳֵġ
Ȼ֪ŵҩ˾731ӵϸʵйأǾʲôڹ˾Ҫʲô˵ʵоҲѡڼصĵطɯݣټȥˣԼѾϸ׷ż³
ɯȻڵķѾ˹Ŀ࿴֮УҲʹӦȴϸ飬ҪŹκҪ֤֤ҩ˾ձ˵ϸʵйأϱҰȫ֣Ǵ

ֹȥʮ죬ǳϦˣĵ뷮Ѿֱ˵绰ѯʲôʱػȥȴûа취ʱ䣬ڵѵĵڵѾɯݸעش£һǿҵ⣬Ϊ¿ǰйأ˿и
ѵİЧûʧһ磬ߵ˷İ칫ҡ
ЩһֱûԼǰ֣һƵﻹһţ̴Ӱ칫վһ˻͵ɳϣ˵˵㶼鵽Щʲô
Ҳ£ǵɳǰĲ輸ϵЩ϶ҵ鵽йؽŵĸӡ㿴ɡ
ȥȡϵϣҡҡֵֻҪ˵⻹ɵûУ
ѺԥĵУ൱Ĵ󡣡
һϲ˵˵Ҫ˵ҵȻٿ
ѵʮǰڱʼģ֮ǰļ¼һƬհס
Ů˵ȥʱõزǮƣֻĿȥ㷢ͼǿʼ⣬Ž˺š
һͷǣڹŲ鵽Ľ⻧Ͽ±һǳƫƧɽ˾רȥ±һˣŵ⻧ϵɽû˼ңȥסûס˭Ҳ֪ڵĴɲҲ˵ûһܿ϶˵ǴûлȥģҲû˵ʲôݡ
һǲ޶֤ˡ
ѡšһ±ʺƫԶ£Ǽʮǰеģһɵ㣬Ǿڽʼһ˾֮ǰȫûκδڵļ¼Ҳûа취֤ٵģʮǰĵһ˾ǿڹһͳУʱȻǳĻ𱬣ڵڶֿһҹģСĻβδٴοһ߳ÿһĿܳɹγ˺ţչٶȷǳˡ
˼ŵ˵ô˵ٶչ⣬ҪͨǺġ
ѵ˵ͷҲƫԶɽģҲûѧĻ˵ǿģ㣬Ҫʱ⣬ܲ
ϸ˼һ󣬱ҡͷܣܹдǮҪ⣬Ҫֲͬҵÿһⶼܹɹʵûı졣
̵ǵģֱֱԳƵҵˣⲻҵţһš
Ŷһ棿
Ѻԥĵ鷨鷨Ͽμһδƻ鷨ƷʷԾ͸ֽûмʮĿ๦ǺѴﵽ־ģСǸûб˼ҵɽôСûжϲ鷨Ѿ˲죬軹֮Ƿ˼ֻˡ
Ͷ·ǿֻΪĸ׿뵽ȥģжϷȻţ̲ס̽ţ鷨ţȻôǮڿһҴкҴ͹˺
ѺȻ̾һȷ˻ɣ治УҲַëǣ޷˼ǻûа취ѽͼ731ӵ»ϵȺţϵĺۼǲˣҪ׷ȥǾء⽭ıҪʲô֮Ҳغˣǲ鲻κʵĶ


55 ޹
Ȼ֪һĬȴֳһòŮӣµһ߻һ취ܹһǽĵӡ
ѵʲô취
΢΢һЦҸ˵ĽŮѩȥҺ֮Щܲ۶ǰʱҰһæϵЩýѩҽѣ֪ܴܲ׳Щʲô
Դϲ⵱ȻãŮ֪һЩϲáŪ¶ԹҶϰնԼкô粻˳٣Ӧþ
˵ͷ֪ǼǣҲȲ鵽ͻ鵽ңձ731ӵϸʵйأôһͻЩй˱ҾͻȥҽѩŽӽŮҲûôû۶ϴ£Ҿͱһ˼ʧһαСġ
֪ԽԽˣͷǵСģͼǻձйأôѩп֪ǸСħŮڵĹҪԲԼȱ¶ˣǾ͵òʧһǳΣա
ȻҲø㲻Ľѩʲôˣ뵽£ûаܹõõĶֻõ㲻˵¶ԹҶϰնԼкôΣҲֻǽûа취ػˡ
Ӧ˵ˮŶ룬̫ҪˣҲ鲻ļ˻ԭģ˵ʵڲ鲻㻹ǿԳʱȥ
˵ͷ˵ؼҵ£ϵЩϣһϸؿţһѽһֶ̽µĿ

˵ڶ磬ѩһ绰һʹ˽ѩιһ
ȻĽӽŮˣȻĻɣֲЦǺǵĵѩѩãпûУԷ
ԴӾϴε£ѩѾûôˣܾ̾ǵҳԷΪʲôǲʲô¡
ѩ˵ˣֻüЦϴβҽΪѣԷɲԡ
ѩߡһҵҺ㽻ѣֲ㽻ѣʵˣûкôûǮ𣿡
Լ״תýѩΨͼӡ󣬷ҡҡͷһתһɣŶģ쵽ˣæܻؼңĵģ˴ţȺȾƣЩ˸£Ȼ뵽ˣҲʣڻûУ
ִѩǻô࣬û㴵ţȾƣ˵ߵ˶£ѵҾû𣬸㣬æúܡ
ԣΪѩҪܾԼٷ֣հաһȴѩˣҺҲûʲô£æķϣ͸һӣ˵ɣ㣬ʲôط
ҸŵƧĵط཭ѩľƣƺԣ룬ɽ˧¥ҵ㣬ɢ
ֻｭѩšһ͹Ҷ˵绰

ϻûе㣬Ϳųɽ
ɽλжԼʮɽվֲԴ䣬ֲԴͶԴḻɫĶɼ֮أ˧¥еڣǰɽţ˵ͶһԱɽйأҲ֪Ǽ٣ԱɽĹһС˧ĵӾ磬ݵһũ嵽еСķԱúϢҲɫ
Ѿ绰ԤԼ˷䣬˧¥󣬱һú̵ķԱһ¥İһ̨ɼɽɫҹľ
߷Ա̨кһλսСʹ˲ˣȻ̨ĬĬصȴţȻźɽˮȴû˼ͣĶǸѩ˵һЩ顣
Ȼû뵽ǣһֱȵߵһ̣ѩûһ绰ѩӦ̵ιѩҲ̫˰ɣԼ룬ڻûԱ߼ҪҪϲˡ
˽ѩĵŶ°治˼ˣѾںһλѳԷһ˳԰ɣ´лһģټ
ֻûɽѩѾ˵绰벻ԼܵԷ˼˰˵ԷȻǺ޲ôֻȥץסŮ˺ݺݵһ٣˿Ҳ޿κΣֻý˷Աϲˣҵ˵ĲȫϣȺƾƣҪ£ʱ˿̣Ѿʻֱɻɻ˻壬ͼڵۣĵů͵ıƸ꣬ˡ

ûãҪĲ˾ȫһƿҺԼĵһһ߳ԲˣһߺȻҲû佭ѩʧԼŮˡ
˲ƣòʼɫȻ֮䣬ſˣһԱŸźɫë£ųѥ㷢磬֬÷θŮ˽ȻǸղŻڵ绰˵ԼĽѩ
ŷȵԼ飬ѩ¶˵ЦݣιԼһںƾôǹֿġ
֪ǽѩڹ׽ŪԼաһϵȻôûȣվЦǺǵĺʿԼԱߵӵѩѩãɣ㶳ûС
ѩô˵ɫȴˬʱͽнѩӾͽѩѩã˵ʵ㻹ҽ֪㵽ٷʲô⡣
һ˵ţˣȴԼһ˷Ķ档
ϵĲѾЩˣֽ˼ȻЦŸѩһƵûʲôͼԷţ뵽ôвС
ѩƲƲԱ˿Բôӣһɲɡ
ǷֻЦȻͣȰѩȳԲˣġ
ѩȻѾ˵᷽ˣһֱԼǰקģ˹ûôʱѾʮȣ߶ĶͶˣҲͳǲ˾Ʊ
ŽѩϵҪôѩѩãô֣涼ҺȾ𣿡
ѩԣ¿ֽ꣬ŵĨĨ죬ޱҡͷҲҰ֣㣬ҽеôƫƧĵطͣȰƣ˺ܻĶ
ԽԽŮ˵ԶԶı仯ÿ죬ȻС¶Ҫ׻ĺۼ˼ԼȻԷټϹȥǰƣȷýѩн䱸֮ģҪһĻģ˼磬̾뵽һɣ±صһ̾ѩѩãȻ㿴ˣҾʵʵ˵˰ɣԷһ¡
ѩ¶˵ЦݣҾ֪һȻԷô򵥣˵ɣʲô£˵ãҲһæ
һصʵҲҵ£ǰ
ѩ΢΢صʲô£
װЩˣȻ͵һվʲô£Ȼǰģҵֵܣ㣬ԼòȻˣ˵˵ﵽﲻã㲻Ϻ
˵ɺ˿ֳ̱ļȻýѩΪ棬죬ǰľƱȥһ̾ûʲôãǸкӣ鷳ȥϴѾ˵úףҲҪˣĺŮӶǣӦȥҵԼҸ
ѩĻش𣬷ֹĳ̾һصλϣҲһƵ㲻㣬Ҫʲô˲ųģܱǸӴǿɡ
߶߶£ѩΪƺȹˣﲢУҲûֻǵﵱȻӴǿǧٱҺһѧͬѧҶĲ磬ͺˡ
ټȥˣˣֻڸɫĹټҹûУ
ѩ֪ԼԷġĿġŴҲȳֵܳͷûа׽ѣ̬ȾͺöˣҡҡͷûУҵʼѧŹ˾£ʱҾܲһЩ˾˽ӹ˾ȴ֮󣬱ҪЩ˾ȥתת
ҵ˻ͷŶǾͺãһλǼóģǰʱȥһŷҩ˾ҩ˵Чǳãõ˴Ķǹ˾Ǻʵ
ѩ¶˵֮ɫǵȻҵڸֹ˾ƸĶҵľӢнˮøߣȻԸˡ
˵ͷһĽ˲Ҿûһ˲ĵһҪԼܶˣ˵ȥǼҺʲô̶ȰôƵģúõѧһѧ
ʻǳȻѩȻûκεģȴҡҡͷҼʱһû֪ʱֻҵ˵ںܶжȥҲĹû׬ǮʱȾǮҽΣҵܵ˴̼ʼԼ⣬һһչܹµʱ򣬼ѾǲˣҲһֱ׶԰ȫУҵôչģ֪һǳࡣ
ѩ˵ʱ򣬷۾һֱκ֮˵ģҲȷţǼǻձӵ731йأǼȻܵ飬ȻԽ֪ԽãѩȻŮЩҲûбҪ֪
ڽѩʲʲôˣֻð̾㲻ٶ˵Ҳûдˣǽѩ˼ƣûеʮ㣬˾ͳ˾¥ϳس
صס֮ûֱӻݣǰ˸ѵ壬뽭ѩԷ˵޹һĶԲߣҪһˡ



56 椼ƻ
֪Ҫ뽭ѩԷȻҲһֱڵϢûһͼţѷ˽ȥ
˿ɳϣҲ£ѽԼѩϸĸ˵һ顣
ĬĬ꣬û¶ʧ֮ɫǵ˵ͷҲ֪ҪβûôףղҲ˼˺þãȥһ취ܹӽң鵽Ҫ
һϲŶʲô취˵
Ѳûֱ˵취ȴ㣬ںͽѩĹϵô
ȸʶԺһЩ㲻ѡ
ѵӡô
ʱЦʼҪúһ£Ұڲòɣٵҵ˺һ󣬶Ϊˡ
ѵ˵ͷܾҪ鷳Щˣֻһԡ
ͷתÿ죬˵Ŀ̵գܲɫɣ
Ѻԥһͷ˵ʲôð취ܹӽ⣬ӽš
ϽҡͷУԲУѩȻǸŮҶûʲôøУʵ㣬˻һδϱһŮǷúֻܶ࣬ʧȥϵˣ治
̾һ֪·ǳ鷳һ룬Ǽǣôпһ鵽صҪձˣ731ϸʵй˵ΣҾͲ˵ˣοǣ˵ʮ˲ĺƲ⣬п߼ǣ˺ֵûɵĶȴԹ۲ȥĵ飬Ǽǵģ³ɴߣҪСڣοֻ׷һŮӡ
̾ʹһŮӣվ˵ۣΪѩô׷㣬ĴºŽûʲôоġ
΢΢һЦҵȻ֪ĴºŽЩŮ˵Ŀǣˣöܹ£ѵ˲һ𣿡
գ㵹ġ
˵ͷȻòŮһͻᱻӣǺ˳ۣҪǣһŮ޷ܾʣʣǺ׷Ů˵ġ
ŶʲôʣôҶ֪
ЦЦʽҪ¸ҡ
ʱǰһǲǣ
˭֪ȴҡҡͷȻǣ׻˵ŮвϳɫŮ޸һЩƽӹˣΪǺܶ඼߱ʣ㱾Ͳƽӹˣ˼·ָǿźǿҵĸԽӴԽܹоóѵһƼʵʽ׷һ𣿡
˵ֵңȻŮˣжеģѩŮӣֳྫµδܹȫƤҲУҪһ˵ۺʺӦֶΣϣûпκһܹ㡣
Ĭˣ֪˵ĵҲȫԼԼ椵ı죬Щŵģĵ٣һǴŮĵͲ˵ˣٶǺͽѩһĸŮˣһˣԽѩȻûаգԲ˵ûлᣬ˵úܶԣðźǴˣձӵ731ϸʵйأȥ϶Բ¶ԲԼ¶˵ҲԿڽֻһһˡ
¹˼̫ˣ˾˵ͷðɣҾԣܲͨѩӽ⣬ʲô
ӦҲЦˣļ¶Ա˵ѣ˵ûʲôģ˵ҪǸûκε⣬ѩĶŮҪǴߣӴԺʲôʽϵͲóˡ
ԽҵǮǴûģ֪ѽѩݵֽô죬˶պʲô룬ڵ֮ǸƵĽӽѩ¡

˵ڶ磬𴲶ϣѩһ绰ѩֻһˡιһ͵ѩѩãӰֲڼʲôûУ
ѩʱҶںͼž׷ѣѩ·򻬣³ʲô㲻׼ϼȥ𣿡
ǺǡЦŵЩԱҪżٻȥҪɽׯǱҲҪ裬ʱȥˣϦĻеԱɽׯǱߵĽȫҪż٣һ˹ĵģμӼˣ׼ôһ𵽴𣿡
ѩҵÿʱ򶼻ȥֹ˾ֵԱǰ꣬ûкһúùһڡ
Զʱһϲ𣬶ˣԴȤûУ
ѩȥҵȥΣ
Ͻ˵ΧɽڸһԳģܴ󣬴⼸췴û£ȥҪȤһ˵Ұ޺ܶ࣬㲻ҡ
ǴΧɽԳһԭʼɭ֣Ҳһ¿ֳʹˣ֪ѩǸįϲ̼Ůˣϲ쭳ϲӦȤҲԼǿȥ죬ܲ׽Ļ˵⻰ȻǼ
ȻĻ֮󣬽ѩ̵ʲôҵģãȥȥ㶨ʱҴ绰⼸ʱпա
ˣǸϦʼż٣ɣһҿ㣬ܹΧɽˡ
ѩûٶ˵šһ͹Ҷ˵绰
˿̣Ҳֻ¥ʼ׼

˳Ϧһ죬ӾˣѾһʱ컹ûХŶëĴѩҲס˺üսֹҪǱͼѾڻ§ŴĵӺ˯ֺοˣּǿһҪѩµľģģܵлرȻôԲĵҲԲһֱʧȥϵ٣Ҫǽձ˵731йأԴĵٵУŶԭġ
Ȼôţ˿̵ʵһָоǾǿҵսѩƺҪ˾ǧ֮Ůӣֳǰ绨񣬹ɫ㣬ܹ£Ǿ˼гɾ͸еġ
һɫƤ£һɫëñȻִһѾذϣ㿪¥ȥˣΧɽԳṩǹˮҩƷѾŽˣڿȥӽѩ
֮ǰ͸ѩһ绰֪Ѿ׼ã϶ȥȻ˿̴ûжٳѩ̫󣬻ǲҼУԭȥΧɽĸٹ·Ѿ·ˣֻһϹ·ֻͨǹƻǳУܹ֮ǰΧɽѾˡ

һСʱŵϽıڴͣ£˵绰ѩʮ֮󣬾ͼɫñŴΧŰɫ޷ԼʵʵĽѩһɫƤ˳ֱ굽˳˸ʻλϡ
Ҳ˵̱˰ǣĶȥ
ȥΧɽϹ·ҪٵĴׯѩɨģֻǸٹ·֮೵ѡߣ·խˣҲʱг״ߵ㣬һٹĿĵػд·̣пڴӭµ֮ǰǶûа취
ϳ󣬽ѩҲûжٻڸʻλһߴŶMP3һĬĬע·ƺ˵Ϧƽû𣬶ƽҲѾϰߡ
ʮֵʱƹһɽǰĳЩ·̫ǲҼӿٶȣܽĿţֻȻһỵ̂עǰһͳֻڶ߽ͨιһ
ֻﴫһŮ˵겻ؼˣ㵽ҼһϦģ㻹ûڼԹһٷ
ɯݵģģȻЩϹؼҹĸоͻϺͶӶϱȥˣȻһ˹ֿģɯܹ뵽ҲůĿǰԼΡܹȥҹֻ꣬õŶһȥΧɽԣʺã˵һٵꡣ
ɯݱĵʱ߿Զ·ǲǣϦܵȥԣô䣬Ŵѩȥ簡
ƳһԼԱߴŶǰĽѩЦŵûʲô£ϲԵģȥ٣Щ
ɯǻɵȥٻЩһȥǲŮˣ
Ů˵ԤǺģʱЦ룬һλѣˣڿ·ߣ̫ܽõĵ绰ٸ˵¡
⻰󣬾͹Ҷֻ˻רĿ
ȻһֱMP3Ľѩȴȡ˶ͷһۣصôŮѴ绰ؼҹˣڻȥü
Ȼûиѩ˵Լĸ龭šɸˡĿģȻ˵ʵЦЦŮѣҵһֵܣȻŮģǣϴβǸ˵𣬾ǹ˾óϰࡣ
ѩMP3ˣ˿̻ɫҲûиղôˣ΢΢һЦŶ˵˺Ů֮ûġ
ʱЦ֪ĸ˵ɵԼûо꣬Ȼ֪Ա˻˵鲻飬鱾ϵĶʵδضԵġ
ŷˬʵ޷ɵѩ˵ͷɣǣȻһȥԣһһŮ˿϶ᣬʲôϵֻԼ֪
ͽѩչϵȻɯݲһģﻹǡǺǡЦǰǰʲôϵֻԼܱô˵


57 ;еĻ
ŷĻѩšһŵҵܼ򵥣Сҵ׶԰ȫУȻСѧһֱУѧϺģҲǺѧĺˣҲûʲô룬Ʊҵûмص˸һӰֲҲûʲô£û׷ĵˣйµģûʲô£˵ʱ䡣
ѾĵϸˣŽѩ£ҲûбҪȻٴ˼𣬴Լʱײϴֱļ鿪ʼһֱ˵زʧܣɯݽᵽȻ⡣
䣬ȻǸ˵ľ˵˵ľͲ˵Ҳֻȥ˱սǶξԼڰ¡
ľȻԶԶȽѩӷḻѩǽζһֱ˵꣬ŵԭôǿɶ񡣡
ЦЦȷǿɶ֪ʱҲڵӣ֪ʲôӦòҶ֣Ҳ˶ãֻϧǣ˵СǴˡ
ѩͷ⵹Ҳǣҵһοʱǿ׳ʱ׷ңܾ̾ˣ˵ȥҵ̸£ҵûдӦ
΢ЦŵҵǮԼ٣Ҫ޵ǴٵĶӣȻŲϺˡ
ô˵ѩɫȻԴȥҵͱˣҵ̫ǿôҲǿġ
̲סĸʱǮβӴ˷ͼǿǲֻ˵
ѩͷȻʱǼôҲû߶˭֪ҵѵƭ𣿡
ûмȥǣѾһֱ㽭Ǻձ˵731ϸʵйأӦûŮ֪ĻģѩĮ븸׵Ľͨйأʵһ˼̫ӵŮӡ
Ȼ˻ϻӣ˵ԾͽĶһЩѩѧУ飬֪ѧǹ̹ûסУѧУһ׷ûʲôرҪõͬѧҽҲһϸĹ涨ѧУ̸Ȼ׷ڶ࣬ǶܾˣΪ˱鷳ҲγһԸô׷Զ֮

һ˵Żһ߿ųߵʱ򣬽ǰΧɽ֧··Ȼû˱ĳѩ·ԲͻỬ·֮£ܼӿ죬ҪǰС
絽ȫڳõĸůˮƿˮȹˣ·ߵһС껹ӹһΣʣǳӲ;£ҪﵽΧɽҲǵڶ賿֮ˡ
ʮ㣬ڽ˴ΧɽѩСЩ·ŵָʾƿԳֻжʮˣȴһϵɽ·ƹУȫǰװһƬһʱֲ嵽ľݴԣʯѣõǣԳӦǰڹ·ɨѩϵĻѩûеȫߵľأǣȻܹߣɽ·խһϾǴ£ܶط·߶£ǸҲסʧش򻬶׹ԨֱһΣյ֮·ŷˣѡѩǰ
Ǿģ·ҲЩѡ˵ȻӽѩżҪս壬ûбҪˣҪǳӴ򻬵֮£ʮ֮˾ģǴҵδӢţ뽭ѩͬģȴͬҪǴĵ֪ˣͲ塣
뵽ЩСĿų˿Ҵ⣬ǽѩȻֵĽţֻǾţǰһĵ۵·ƽͨûʲô
߹һ·ǰԿЩҲûʲôˣһƳһߵĽѩ򾲺壬̲סѩѩã·Ͳ𣿡
ѩص£ʲôµģһҲûʲô˼
벻ѩĻش𣬷һ㶣ܿ뵽ѩִСŵĸ߹ٶҪʲôʲôܵҲѾˣûʲô׷ԲŻιֶǷϵˣһ־ϵĿ飬ƶӵôϡɼǹƽģƶÿ˶ŲͬķգǮǲȫȺŵġ

Ŵɽֿܿʼһ;·Ҳɽڣһϰ׵£ɴ۾ؿߣײ˱ڣҲ׹¶ǵĺá
ģɽԽԽߣ·ҲԽԽգȻȻͣ
ѩͣ£Щ죬Ϊʲôͣ
ָָڵĵӵ㿴ʱ䡣
ѩƣȴѾʮһʮҲ˵ӭµϲʱ̻ʮˣǵصʲôѵ㻹űף𣿡
Ѿ˳ԹЦȻ굱ȻҪűˣϲһôС
һ˵ţһߵ˺棬˺󳵸ǣ汧ֽȻߵ±ߣֽ䣬ȡһЩ˱֮⣬Ȼвħ
ѩѾӳߵ±ߣһıڣϵʱ䣬賿ӣȵȼһ
űҩҫžžɽرļžǱڵȻýѩҲɵ˫ס˶䡣
ʱһһ죬ȼڿȻϰ׵£ǱڵɽԶɽ䳤õĻص
ͣϢѾ賿ʮ֣ЦǺǵߵ˽ѩǰͣĹҡţĵ´֣ѩѩãף˳ģ⡣
ֵıЦݣѩȻ޷ٱҲֵҲףϰ¡Դ
̵ף쿪ģҪȥǰǷǮƵġ
ҪƽĻǻýѩ˵ģʱ˿̣ҲŲֻúӦ΢΢һЦҲףϰأҪСå
ѩܿЦȻǺܴĽǺǡЦţȥͲʮķڣ˴ԼʮԶľڵ棬Ӹ˽ѩһѩѩãһ㡣
ѩӹ˴šһܵʮ֮һ֮ǰӡ
ŷһ𡱣Ƭ̵ȼ֮󣬾ءľ죬һ𵯳Ȼڸ߿ɢʻ档
ͷɽ֮Ļ뽭ѩԼͬЦŻжеöһֱ񻨵ҹʧ
Щ񻨣Ȼգ벻ѩȻ˵˷ܸˣ˹ȥѩѩãƽڣ㰮űں񻨡
ŷ⻰ѩ˷ܵɫ̾ڸǰŹһЩǺˣҵִڼҹ꣬ҾʹûзŹˡ
Žѩ飬ȻŮп֮ûǸƻҲ붺ˣȥֽó˾ʮħݸѩһһ֧ȻȼԼ˫Ҳһ֧
ڡžħըУѩȻֿ˫ֲͣػŽǶţֵñȷҪ˷ܣļУƺҪԼеȥ
ԱŽѩйļУ˷ܵòȻãԼܻ˽ȥ൱ŮӣŲͬ棬ֻǴûȥھˡ
˲ʮӣе̻ûˣŻЩδĽѩ˳ǰȥΧɽԳӦõˡ

ڿһСʱ֮󣬾ͼǰһĽеĽǺڰĵģȻǴΧɽԳĽӴ¥ȺˣӲʲôοƴԱ˼١
ųƣܿҵԳ¥֪һֵ࣬Ϳȥͣ£뽭ѩһ˴Լʮಽ̨ףһŹرţĺ
ĺ֮Уʮ֮󣬾ͼĵˣȴһһʮ꣬ɫµͷ߹϶ֵԱ
˲ţͽѩȻðɽ·ԳͷҲ¶˲֮ɫʣ֪ԳѾ꣬ڴʱһǲʲô˵ģȫ˼٣ֻһԱ
ֻһůٺúõ˯һԳרŵס¥˯Ȼʲô⣬ֻǳӷż٣Ҫڵů鷳ˣõǣԼʣЩˣԡ
Ҫƽʱʣ˽ѩȻǲԵģǳһղÿҲѾǼˣûзԣĴЩǾס޵ĵطԡ
ͷǵԱߵһߵ¥һ䣬ȴܴװ޵úǲůӣмͥõĿOKһֻһʵĴ󴲣֮ҹѩأһһŮֵܵط˭Ҫġ
ѩ״Ͻ׼һ䷿ȻֲҲûжʣʹ˸ڵķ䣬ɷסȻתȥûһ󣬱һ¯һЩˣһƿͷ
֮󣬷ڽѩķ¯ϵ˷񻨵һĻľѩԷ̬û˿ıˣǺһһ̲ˣһ˾һͬЦҲЩ
ȥ˱ǣѩЦȻ̬ȻǺĶģǣȴĳӴԽԽܸоԼȥԽѩĿһЩƬ棬ҾԸҲȱͥůûĸףرһæֵġھƻʱûж룬ȴò룬ҪǰŮݵˣָô죬ȻԽѩ˺ɽǳ󣬿ǽܣôĵô죬ȻǸֵ֮Σٶûи㶨ԽѩԸ񣬺Ǹ״̬ģָúȥδӣȻ¹شֲܷƻ
ìеģڵķҲرľᣬƫƫҲ𰸣ǣֻкȾƣһƿͷһ룬ȻߵԼķ䣬ʲôҲϴţڴϺ˯


58 Σ1
ҪȻҪ㾫ģһֱ˯ʮ𴲣˸ڣʱѩѾˣڷ￴ز
ʣµˣȥԱߵĹ¥ҵ֪ԳȫֱǷԲʮֻǶ٣ûоǲʲôջġ
Χɽԭʼɭ֣ɽϰٹȷȥӵĻɽҪﵱȻ٣ʮ㣬ԼдԵľ飬صġ
ĵҲɨˣȥ֧ǹһ֦ǵܵģҪ׼һЩСһ֦˫ǹȴǿԷרŶԸһЩޣǣ۳һߣܳǰ뷵أ򽫷ǳΣա
ǹ˽ѩԼ˫ǹȻȥȡ˴õң࣬ͽѩȥ

Ȼһֱ·ңһЩ֦ͷϱѩʳС񣬸ûмκεҰöѰӰ
ڴ񣬽ѩȻûȤҲչֲԼˮƽ±Ĵ鿴ûжѨʧģʹҵѨѾǲ֪ǰˣȫûĺۼܿ뵽һԳİȫԵ˶һȥҲ߻ߺˣ˵ָЩ֦ͷѩϻķݣޣǾʹ⿴ˡ
ʵҲ΢ѩֻôǹȻ㲻ϺãʮǹŴֻһֻüһ̲˶ϡ
ɭ֦ͷѩ㣬ϵĻѩ񣬶һ·ĵƲҪ˲ţĵӣǰÿʮ׾һʾƣȴѿˣѾ˰ȫصıԵǰˡ
˫ǹȡĻᶼûУʱȻδɭûηеģŽѩѩѩãȫڵﶼѾ˴ˣҪǼǰһΣܴܲҰʲôĻȥŪտԡ
ôðնֻ˼ֻС񣬽ѩȻ񫣬˷Ľ飬ͬˡ

ԽЩʾƣɭһңһֻºȻӲ˳һֻɫҰãѩѽϲĽһǹ顱һǹȥɱŵҰס
ѩǹǿöӵģǹȥöӵ˲ѩУҰۿžҪڽһƬʯֻҪҵطͺѼԲˡ
ʱֻá䡱һǹ죬ҰڵϹ˺üȦѾˣȴǷǹ
˫ǹöӵҰõϣҰõѪʱܿͶסˡ
Ŵѩһ˹ȥӵ벻ǹá
ЦЦ߹ȥҰýӵַŽŵİҰûʲô˼Ҫܹ֮Ĳźá
˵Ȼһ£Žѩˣ˵ִԣֵǹô
ѩ̵ȻܺãǵɽȥԣɶˣһҰֵȥһֻϹӡ
ţжʱһݣϹӾǺܣĺվ׸ߣ֫СģһײжǿĶһٶȾԲǣܹӾǿͨǾ޷Ըģ⽭ܹԵϹӣʵڲһ˰
ǽһԵ֣Ҳֻɵ㣬޷ȥ֤ʲôмֵֻڽӽܹҵ
ֻҰúװӵּǰߣһΣʩչԼĶ׷һ·ϲͣع۲ѩϵĺۼһ·֮󣬱ϸϸצǰƶȥϸؿ˿צۣܿжϳһֻӣŽѩʾѰٶȥ
˲ңצʧһʯСĶѨѩʱһʧˣǰ׸ôá
΢΢һЦڶѨܿ˿Ҳ˵ȥһЩûдʪӲݿ֦ǶѨڣһĳ·ž͵ȼӲݣһÿ֦ϨֻѬȥ
Щ֮ӽѩӹ˵ǹʾԼ˴ʯһԣڵأǹŶǰʱʽ
Լӣ֨һ죬һɫ˳̹˰Ȼǰףŵڵϣӻ΢΢ضš
ѩܹȥһʱֻǵá
ĺɽȻҲӣͨĺǶزܹôһֻһѾˡ
ջȷΧɽȷҰḻ˵ȤȻ͸󣬼ǰȥ֪ʮ·ңڴֻһ·ȻֻҰüֻɽ˶Źˡ
ڣַĿ꣬һعľУһЩ۶ϵ֦һð۶ϵģȥ鿴˵ϵ㼣ľвҵƤëܿжϳһֻҰ
˵ǰһֻҰѩ̾˷һҪ׷ȥȥҰģŴӴ˲֪٣װ˫ǹԶԶȻ˿η壬ŽѩҰĺۼһ·׷١
һ׷·ɫѾĺˣҵԽԽҪ˿ֻѾûκεźţҲ˵ǰߣͻҹ޷ȵġ
ŴǿֵͲ⻹иֵѩãȻ⣬ѯ˽ѩ֪һҪԵֻҰʹ˷صͷҪӽѩסɽ˴棬ȻǷǳõĻᡣ

ģ׷һɽ⣬ͷҰ㼣ѩʧˣȻѾ˹У˿ɫѾĺ׷ͷҰɽһʵɽϢ
ǿͲ׼ȣȻѩ￴һŵǳǳĽӡսȥ˿ʱһͷҲһݡ
ܹ÷ŵҰޣȻͬСɣǵǳǳûʲôвԵ㼣Ǳ£ǲСײнƻȺսΪǻĴɽ֮׵Ĳ
͸һҪܿϴڻɽĽѵ󣬷Ҳ£Ȼȷ㼣ֻֻ򣬵ѱɽ֮ûиĲȺҪ֪Ұ޺һɽɽ֮ȻϢ֮ǺȤģҲ׳Σյĵط
ǣͣǰĲѩѩãΣգǻȥɡ
ѩһ֧ǿͲ׼ȣô˵ͣô֪Σյģ
һָֻĽӡǲµģһǱЩá
ѩ˿ֻǳС㼣̵ʲôСһˣ֦ǹѵǣ
ЦŵĵСһССԶԶȺܶһﻹѲǾȺӣҪǱǷǣ鷳ʹˣǻȥɣȫһ
ѩ׷ͷҰ˽ʮ·˿̷˵ϸģʱ˾ôСĶ˵Ŀ£ͷҰɽϢˣҪȥԼһȥ
һ˵ţȻӿ˽Ų˳Ұ㼣ɽＲжȥ벻ѩ˵ľǿԶˣȻģֻáաһӿ˲׷϶ȥֻϣֻֻǴɽȣڸ۾ӡ

뽭ѩŶʱѾɽȴɽббϣľٶʯ࣬мֻһȻ·˿Ѿѩǣһ·֮ϣԼٵ㼣ɴɽȴҰ޺ܶࡣ
ԼңȻûпͷһֱ׷еҰ֪ټǰˣǿͲɽĴտţѰҿɽ
ȻţȻߵĽѩһȻ㿴㿴ǰʲô
ϽŵͲǰȥʱԼ߰׵ĵطһ˾ֵĳѩ֮ϣᵹһ߶ʬ壬ϵѾȻ޴棬ֻһ߹Ĺ⺡ǵܣǴĿĵѪ
ڽǰѾ룬ھļ֮ߵǺǰ棬ֵϸտһ£ٴȷԼжϣʲôû˵ȻתŽѩߡ
ѩȻŮǵģһο˶ĵĳһȻ壬Ųߣȴ̲ססô£
Ѿ׷ͷҰѾˡ
ѩô֪ǱԵġ
̵ɽЩЩСͶ̥ĲûбĿԽҰеôɾƤëһ
˵ֵ˵ƤëҰۣҪЩһҿԱ֤ڶʮ֮ڣñȸղͷҰɾ
˵ʱŽѩһֱֻ۵ģһ˵꣬ԵĸоӶһ£Ǽȿ־
˿̣ѹ˵һ䣺صֵ磬ߣòǡŲͼӿˣѩæصֵͲţУֱȴ
Ȼϲû£ѩﻹܹ΢ģֵҪо˲ܹжߣѩֻʮಽͰһСʯϣˤ˵ϣȥһûоܾˣǰߣûſ
˿̵ķȴעĶۿߵ˹ȿڣȻͣʾ⽭ѩһҪϸţһϸ΢̤ѩɳɳѩģȴɫһ䣬ͳֵͲ򿪳ķȥʱŴԼʮԶĵطβһֻԼֻ߰ʮ׳쳤βɲĶǲ
ǲŷ뽭ѩĿ¶Ĺ⣬Ȼû뵽Ҫڱ󣬻ѩһκεΣԡ


59 Σ2
Ƶֻ򣬷̴ӽѩӹ֦ǹһǹǲͷȻŽѩߣҪ֪жĲͨǲģǻᷢһζͬȻγΧ֮ƣֻ򣬾ǲ٣ֻѾζͬпѾᵽ׷ٶŽѩԽԶԽá
ûһ󣬾͵ɽ⣬ŽѩּٱܣǣϵĻѩǺܷģܹ֣ѩͲˣûе·ʹ߲
֪ѩһŮӱ˵ܣҲǺܷģɿͣžֵͲǰտš
Ȼǰʱ򣬶ʱһʮ׵ĵط˿ֻ۾ȻڵķţȻûκνľٶܲ鿴ܿ죬ַˣǰֻ⣬βں滹ֻ߸һֵֻ£Ǿķţֻżءĵ
ѩǶϢģŷֵͲ䣬ҲܵˡһϽվǣǡ
˿̷ȴһ֪̾ԼˣȺľۼǰܹļֻҲûа취ѣΨһһ·ǾĻߣҵһɽٶȶԸŹ˽˵
ǣԼ˵ٴ˽ѩŴΧɽԳصķܶȥű߱εϰߣ֪ɽǰƽأһƬɭ֣ڽɭֲ׵ĵطһ׸׿ɽȼҲܹ֦ǹסڣڸܵС
ǰֻ뽭ѩûκǰֹĶܵ˾ŰĸϽԱ߼ȥ
ƵֻľٶҲĸпƵʱųصʱײУС˵Ը񣬿ǣ룬ȴҲһǵսԣܹ֤սʤϾСݣȲһֻͨĿҹ΢ҰóȻʧܣԣǲȱҰ޸ƻǻۣǻ̻ǸôܹԲʳȻȥ

˼֮䣬ѾɭֻԶˣǣʱȴǰп࣬ΪۼߵĲԽԽ࣬ǰѾ߰ͷ⼸Ҳ˶ʮͷҲʼһ̬֮ˣצĿ¶׹⣬ԽԽ
Щ򷽱оģʱпܶԼͽѩˣһȺ֮ʼץ˺ҧ˵ˣǴ͵ҰҲܲˣܿ쵹ڵʳԼֿܹƬ̣Կ϶ߵĽѩ̾Ҫ£һ绨Ĵ˲ӣͻѪܣ֧顣
Ȼѩأ˿̻Ѿð亹ϴ˲Ⱥ͵Ƥȣֽɽˮڣûˣٴһѩϴθӡ
ʱ򣬵ȻԥȴŲȺһӵҧɣٵı֮УֵͲյǰһԼʮ׸ߣһ˺ϱ֦ҶϸѩŽѩ˹ȥ£ѩϿ
ѩƵԽԽ۹Ŀ¶֮ĲȺƽڼʱҲľսＸǿհһƬŷĺϽȥǣҪ׶ߵĵطһ֦ȫǹͺͺģѩʪҲδһӾܹȥѩûоţټϺʱ·ӷףϵȥűΣ̾ͻˡ
״ϽӣýѩվԼļϣȻվץסˣȥ
ѩһһһ壬һվѩֵȻܹ׶ߵĺ֦æץУϲ˶Ҳȫ޸֮С㣬ֳȳŰȴȥ˺֦֮ϡ
ŽѩȥˣϽϱǹ֧ݸѵ˴ŵףҪȥ
ǣ˫ȸ׼ʱһҵʹȻСȲûȥѾ֪ǲ򿴵ڿʼչˣܵĹԽԽ࣬ҧأ϶ȥֻʵ̫ˣٶȲ졣
ʱʹȴһηҲûпסһӾˤȥ̾ͷǰһֻȲһֻ沿
ȻҧˣķӦȻǼģȾ͵ŷ˳ԼȲ˺ҧֻȻһƣֻԼŵĲ򾱲ġƵָѾܹеɱ˵ľأǲһȻڶǶѣѾûа취Ծ˵ˡ
ֻ򣬷վȻܸĲΧ˹צ
ѩϿˣϽεףץסҵ
֪˿Ѿûа취˳ˣҲٵʱ䣬Žѩִ£Ͻһ죬סȻmӣ
ǣȻƫݣܽʵʵǲģѩһֻܹȥϽſ֦ϣһֻ֣뷽˫ա
֪װѽѩһáʵʮʽƬ̼ԼϢֱΪζӶ׹ѩҧȥǹ֧ȫõҲ˲ˡ

ûã뽭ѩһ˺֦֮ϣ˿СȲˣ˵ǣﴩúֻȻҧôѪ˿Ѿסˡ
ǹ֧£ѩϽô죬ǵİǹȥˣܲ취
ѩ⣬ܹΧʮ׵ƣʱۼĲԽԽ࣬ĺӰζʮͷЦҡͷǹӵѾˣҲЩɶļһ
˵ŻͼֻǱȥܿץ˺ˣ¶ȸҰŸĲһӵϣץ˺ҧ֮䣬һȲȺɢЩСͷʣûгԵʳĲ򷢳ء֮ʱĵ۾Ͽ
ѩĿõ˿ѾëȻ˫ֽץס֦ԼȥȻѵһֱȥǡǻ᲻ߣ
˵һּԼǿĶֻҪǺٷȥģ˿̼ѩ£֪ˣԼֳ֮ɫͷǵģǾҪȥѩѩãһҪסǧҪ
ѩĻ΢΢һġšһ
˿뽭ѩһԶ辴վˣں֦ϰȫһЩƹȥվţҪЩ
ѩͷ˿̾ƶӣ辴Ȼ΢бˣһһվ
辴ֻݵһˣûйȥƣЩ

һʱ֮䣬޻Ⱥ׷׵µѩûʲôءٷһľ׹˱һ㣬ΪǳЩ򰲾ھģ֮ǾԲȥģڣǵǹ֧װŸıѾ£ûа취֧ȥҾиʮȵҲ޷ϴ೤ʱ䣬ղʱѵף˿¶ں֮УѾ˷ĸоʧȥָĿƣץ֦һȥƵָ޷ʩչôֻ·һ
ǣһ˹ȥվ𣬾Ȼ֮У뽭ѩĽһ𣬽ñ˴˵ĺܹо
ôȻɵģҪΪָľץס֦ȥ򸹺ʣûκεͨѶźţѩǵһϼֵҲûа취뱣֤ԼİȫпܴŽѩ뿪
˽ܵΪѩǣ˿̵Ľѩȴһԣ̤ܹһЩ
˫ֲԼƤµ֮Уܰͷں棬ԼߣֻСͷĽѩҲѺϡ
Ĭ֮󣬲ѩԲ𣿡
㶵Ϊʲô
ѩ¶Ȼ֮ɫҪҼҪȣ뿪ˣ㡣
ȷΪѩľǿȵģ˵ЩѾûκˣΪýѩĺһЩЦЦߵʱѾЩɶļһﶢˣȶһ
˵̲סʵ˵ԲӦңҪǲԼ㵽ΧɽԳҲнΣˡ
䡰ԲǷ˵ģ㽭ǻձ˵731ϸʵйأڿѩԸ׵¶ǲ֪ģԼӽֻҪ֮ڱѩصĻĽҰʵǺαǸ
ѩ̾һҲûʲô˼˻һֽѣ֪ûм磬Զǡ
Ƿڶ˵ĻɼòҲۺƺ֮ŮŮǷǳĵģû״̬ƽҪҪΣյ״Ǻȥġ
ȻҪ˿̱۵֧ȥ̵ʲô磬Ƕƭ˵ģҹȥסԺ쵱ŷ⣬򣬵ȴ׻ҲûʲôӦһһգʲôûˡ
ѩȴûоûУٲôģ֪Լʲô
ҡҡͷЩǮ˻Ȩ˵ӵܣһʲôˣԲŻûû壬пգȥЩȻƶѣÿȴֺǺǵС̯СȥЩȱʧڼĲмˣܹҵˡ˵㲻Щʬ޴棬Ҳ̫ޱȣһϣǶܷ
Щʱ򣬽ѩǷǳµģǺ뵽˻ûʲô壬Ȼƽôһ˵뵽ղżҰʳĲҾӶʱסһ


60 
˽վϣĵҹѾıֿʼХ˵ϣűڸһ㣬ѩòסĲôô䣬Һ䣬ҪҪվסˡ
ϵıҹ⣬̧˿˿̲賿㣬Ҫ߰˵ӲŻȵϣȺɢȥΪҹ˵Զ򣬲ûа취ԶĵΣѵ·ߣֿȺķӦҲήࡣ
Ȼ⺮̹ǵĺ磬ѩĻҲ֪ԼȵļƻҪıˣΧɽѩҹǱȻɽĴѩɽҪģվ޷˶˻пܣұǰҲܶˣڻЩ취
ʱŬתԼԽ˼ʱ۲һĵΣɽȣȻȥǻԻصɭ֣ŻףǾӽȥģҾӵɭҲûа취ѲȺ׷ɣһɽţͬ·˿̣Ĵ˱ߵĵΣļ䣬ڴԼٶ׵ĵطһѷ죬ѷƺܳһһȣʱŸ·ûȥ
ߣΨһпĻᣬҲֻлӣΪֻһǳɽܹԾȥģһȣͲ֪жߣʲôǣֻܶһѣϣǣѷֻʮ׸ߣźĻѩôʹȥѩ㻺壬ҲʲôΣգʮ׵ĸ߶ȣҲܹòȴˡ
ҪȺĻΧ֮±ٶҲһ׵£΢ѩ£ÿһ裬µ֦ǹﶼװӵǵǹԸȺûʲôãܹ˫ǹ൱ˣȻﻹʮöӵǣҪȫװȻûʱģӦǹӵһЩߵĲǹľ޴ܹڶʱסӲǺܴĲôʱڣԿٵװŽѩ򱱱߱ܣȻ治֪ʲôĳѷ

˼ƻĲ֮󣬷㽫¸Ѿ춳ҪֲסĽѩ˵ˣҪκεһֱ߱ܣѷ죬ʲôҪ룬ȥҲұ֤
ѩ˿̵ľ״̬Ѿܲˣ֪ȥҪϻ߾һѣӦſʼ
ִȡͣش궯ŻѪ۲µЩȴǴ˿̸ˣͷҲû̧϶ȻȻЩƤë񣬵ͬܲˣȻѾ˾衣
ԥˣһشһԾ¡
ֻ׶ߣҪƽǻȵڵϣǴ˿˫ȶ̫ˣڵϵʱȫƲסȻһƨѩϡ
ûе˫Ȼָվһõ֦˫ǹȻԱѾ˺ɢһصıƷõ˼ö˫ȿٵĶ˼£ֳվǾúķ顣
ѩȥҲһҧ£Ȼһˤѩϣ˫һʱվ
˿̣ܵĲȺƵ˴ѩ̼׹⣬Ȼʱᷢˡ
һֻ֣˵ڵϵĽѩסܡ
˵⻰֮ſ˽ѩȻ˫ǹűһȺýܵĲ򹴶˰š䡱죬ֻǹܵ˳ȥ̱һءĲҽУֻڵϷʹİǹ밧еĲȻסˣ׷ڳ
ֻ֪ʱסЩеĲǺܿͻٴΧģҴҵװӵȻܣܡ
ѩ˫ѾָһЩ֪ĺϽűȥֻǲǣٶȲ졣
ʱҲظĺ棬ٶȵȻȽѩö࣬ǲȥ󣬲ʱתȥŲȺ׷

Լʮң΢ѩ֮УЩֽ׷Ųˡ
˿̣ͣķϣܹʱסȺ򣬿ǶѾغ˰ҹڼ״̬Ĳ˵Ȼ𲻵õģܿ죬ͼֻȻӿ˲ڿն𣬳ŷı
Ѿע⵽ֻؼٵĲ򣬾֮ʣǹҲˣ䡱һֻѾȫ˵ϡ
Ȼһǹ죬ںĲȺȻѾղҴˣҺֱܿ
ﻹöӵȥ֮̾ͳҪװǣѾˣֻȻƵԱߣȻһһҵ
æ֮䣬ͻǹһǹĲ򣬸ƵұߵֻҲڵء
ʱֻ򳬹˷׷˽ѩһֻҧסСȣֻŽѩһ㵹ѩϡ
ϽܹȥǹһңʱֻӽѩȲ߷һֻȥĲ
ѩȻղŻ˵νǵĳѾ˼㣬ͣķ֮ҪֳվǰܣǸһվţˤȥȴֻѾҧСȡ
ԽԽĲҪˣûж룬һףѩԼı󣬺һҡȻȾܡ
˿̣ʮֻ׷ΧסʱϣͺŻǹ˳ԼĲҲţŲȺԽԽ࣬ҲԳܿͻᱻץҧһ£ȺһӵϣǾġ
ѩǽرסģȻһɣԼѩϣȻŵԼܰɣҪң˶ܲ
㲻һˣһԭǾΣյ¶ŮˣѩİŮˣģ밲ȫĴȥȥǾһҲģϴףѩˣڣҪŮ˿ʲôˡ
ǣȻȥƤŲȺȥٴζӣһѽѩǰŵ˵ϻҪ˷ҵҡ
һ˵ţȾ򱱱ȥȺûа취ԸģǸѷ컹һףֻмܹȥ£Ȼ
ǣֻһףڷ˵ȴ˱׳ΪʱвСȴȻк󱳶˺ҧץˣҵʹһĴҧûԼ£ֻżѾԼĲ˦ɣÿ˦һֻͨһ鼡⣬ʹ಻ܹͨܵģͨˣȻںܶʱͨûʲô𣬿ֹؼʱļȴԽͨˣʣҲɾĴ档
ֻ֪ǰܣ֪˶ãǰڳһ׿ѷ죬ģ޷жϵʲô˦ҧҴȲһֻ󷢳һ𣬱ŽѩֱԾȥƬ֮һȫ´ľʹ֮Ҳûκε֪

Ҳ֪˶ãһƬڰӳȴһûĳһͷңۼŮ˱һ׶ߵɽУŮɾѷĽѩ˿ŶһţԼĻѩͷǿǽƫŵģȻѾƣߣ˯˹ȥ
ûü˼һ̵ʹҴȴʱסһҸоԼƺʹҴȵʹر
ڷ֮󣬱˯ŵĽѩһӾ;ѹ۾æãԼѹ
ֻʹӶ΢΢ˣҧҧأ⡭ʲôط
ȻѩֲûɿĵطǾ棬ܸߵģкܺѩ㣬ˤһʯϣܡѾˡ̫䣬ҼһֱûѣһɽͰϽˡ
֪ѩСȱҧ˹ܹԼϽһ˲ٵѩллˡ
ѩͷŷȻ÷ĵһЦǽѩѩôָĿڽнѩҾѩѩͦģջعȥ˵ĻһˣҪû㣬ѾЩ̽ȥˡУˤʱ򻹱ңˤˣûʲô¡Ҫ˵лҲӦл㡣
ѩһյƢҲûȥ룬ȻɽǸо̹ǣżΪԼıٶȼӿ죬ȥƤ£ƤзѾˡ
ѩоһ˼սøЩԼڴŶ£ܹů
Ҫƽһѻڷ˵ȻǲѵģŲץҧˣദƤڱţѾľУҴȵľʹȴʱĴ˵޷ߣһ¶ѣҴ˿̸ҲǼѵ֪ȥȻӹ˲ڣڼж̵ѩѩãܲ߳ȥ쵽ȥ̧ҡ
ʱѩɫҡͷѾϸؿˣһӣжʮ׸ߣȫͱڣ޷ȥֻϣǸûлȥǡ
ЦŵֻһˣǴڣȥǣ˵˭ֻ뵽ǻֻԾȣڶһѻȡůȻٵѬһŨðȥоȡ
ѩûдô𰡡
ƤԿ׿һˮȡȥҪֵĿ֦ȻһЩݲϸĿ֦ٸһô
ѩŶһӷҵԿ׿ۣȡһֻĴ糤۵ˮ߳ɽ˿̣߼΢ţȻҧƶӰ졣


61 ֮
mڱĵĬĬصȴţԼʮӣżѩ߽ɽһЩؿݸɵ֦һЩݲݿ֦
Ƚѩǿ񣬰ľȡķ̸ѧҰ漼ɵʱȻһѧͻᣬʾģ޷ֻɽѩԼȥˣľȡ𲻽ҪҪ־ѩѾ˥ˣܲܳɹʵѶȣ޷Ե䲻˵Ҫ޷ѾȵָҲʳʱ졣
ѩǸѧҵģ᲻ľȡԭʵʲİ취ҲӣֻһͶˣˮһ֦ͷ⣬Ȼһ֦вһۣѿݲݷŽȥȻʼǽ֦ڰŷ˵ĿٶȵĴ궯
뵽⻹ǷˣǾǽѩȱٳ궯һ֮˫۾ͽȻϢſʼϢ
ڵ᲻Ƭ̵Ϣ֮󣬾ͼѩҧ´궯һΣȻûгɹ궯ʱϴȴһЩ
ѩϢʱͣ˦֣ʱͷؿѾһƬѪ죬ȻٵĴ궯Ѿ۵ĥƤˡ
ˣûгýѩͣΪ֪ܵȼŮûлȥģûȫľʱϵԽɹļʾͻԽС
Ъһ֮󣬽ѩοʼ궯һʱˣ¶ʹ֮ɫȻڳƵƤ֮ʹ
ĬĬؿţһǿŮˣ־ǿڴ˿ȴ̾ģ뵽ղŽѩԼһ̾Ů˹ȥֲȫȻɢ

ڵδ궯֮󣬽ѩһֱûͣڣǰð˽̣ԽԽŨûһһӿݲð
ѩˣһֽŲЪţȥЩݲݰѻøȻּЩϸĿ֦ȥͽγһ𣬶񲻹ָϽ˶ûûֱһЩ֦ºûЪţ֮󣬼ϵĲѾһʱˣȼ£Ҳʼ£ѷƶЩߣڴڵشȻ۾ɸղŲۣͣѾ͸֧ˡ
˿̣Ҳֻܸżϳһֵľžҵʹ˫ͷܹ΢΢ض˵վߣжܣƣԳûйģҲǵһθеôΪ
۲ʮ֮󣬽ѩȻ۾žȻ߳ɽûһ˽ϰɫ޷ѾȥˣƺһԱߣûãǹŵĶʼήѩߵ˷ߣſ졣
Ѿµ޷ʲôˣⶫҲȷȥҪģſ죬ѩš޷ˮ·˷ԭ޷ѩһͱˮˣ΢΢ǸŮˣڼ£ѾʦͨѧһЩļɡ
ˮ֮󣬽ѩԼҲЩڵϢ
Ͻѩѩã쵽ȥһѻȼ֮ϨԽŨԽãѾȵ˾ܹˡ
˭֪ѩȴһȻҡҡͷûõģѾ˴ѩ޷Ҳûа취Ũ̡
ԣһĶʱӻҪ䣬Ϊֻ֪Ҫѩ´ˣܿͻǾĺۼȫǵҲ޷ûŨ̵ָĻἸΪ㣬ֻϣѩܹͣˡ

ĬĬصȴţɽС״ţȻܹоߵı仯Ŷİֽ֪ҪˣȻȼ𣬵Ǻ䣬еʹľûиоˣӣҲоʣƺʱЩǷףѾԼԽԽˣԼ˯ȥΪһ˯ȥԶѲ
ѩԣʱļһЩ֦ȥһʱҲȥҲȻѩͣûУȻʧġ
ģҹˣ緢˼ĺХƺڴǰ࣬ѩѾûˣڷߣɫȴ¶˰Ȼƽصȴĵ
ѩƽģǷȴ޷ƽĲľɽͽѩһ룬ǣң
ͷԽԽ裬ԽԽأƤӲͣҪϱգֻ˵̼ԼҪ˯ȥǣſ죬³˼˥ѩѩѩã˯ûУܡܲ˵˵һ
ѩȻ۾û˯ţᡰšһð˵ʲô
桭ûжԳ𣿡
ѩ֡šһҹˣʯȫǿݵģȫûа취ԡ
ǿԡܲܳԣҪƤǡһ֣ʳá
ûʳùҲûн̹ⶫܹԣµֻܳˣܹԣܹ֧һʱ䣬пܰѩͣȻ̷źš
ѩĻĬһŵľô𣿡
Ȼ硭ྫʣֻܡֻܻһΣһգԶԶںڰܻţҪҪȥ
ѩͷ˺һ󣬲ҧҧվǾʵģҵܲʣȻôȥǾ԰ɣΥҲûа취ˡ
Ŭļһ˿Цݣ˵ˡ˻꣬Ҳһһˣүᡭҵġ
ѩû˵Ǳ۵ˮתŶȥ

Լʮ֮󣬾ͼһЩƤڷߵҳˣָɬѳԵġ
ѳԡѳҲҪԣܡܶһһӡ
ŷ˵ǿңѩ̾һ㽫˺˿״ŵ˷ߡ
ſ죬Ҫȥǣָֹɬϵ˶Ծ׽˵˿ѾֻŬ֧ŵķˡ
ѩ˷׽ӣҧҧｫǿȡȻһŽԼУĽú󣬾Ȼһ벻ľٶӣ׼˷죬Ȼι˹ȥ
ѾѩúϸˣʶǿܹȥѩĵºַһԼղһԼ֮󣬷뷽
ι⣬СˣѩѩãԼҲһЩ⡭ܳԶ࣬򡭡ӻǵúܡ
ѩ˵ͷȻԼȻ൱ţϾʱţһ㡣
˶Ҳƺ˵֪ղľٶŮ˵ʷǰģ˸мѩѩãллл㡣
ѩҲڶ΢΢һЦ֪𣬴СҵʱңҶԳģҵԽ˼Խ࣬Խˣûʲô˼ԲŻƧʱҲֵúܽᣬˣһֱ˽ĶֻϲŮ˵òֻǡǸҼǮӽҵˣǺ˵ʲôģǴ˵ģϣ֪ϲ˶ô˽ԸҲŮ˵ˡҵģȻӦΪЩ£ȥҾţˣҲš
һֱĽѩܹ˵˸ԵĻҲǷûģҲǡǡ˵йȥжôļįûܹ߽ʱ÷ϣŮܹȥͷǿ񣬵ѩѩѩѩãܵ˱ȡصö֧࣬Ų˶࡭õģⲻһֱԣˣͳҵ⣬һܹᡭֵѩֻͣҪܹỤ̃͡лĻᡣ
ѩõȻ㿴̩̹˺š𣬵ܿ˺¶˿Ʈںϣܿ˰Ψһľ¶˿úõػȥ¶˿Ļˣ˾ʮ꣬ǣమй۵һӶĻ䣬ÿϧû߽㣬ȥ˽㵽һôˣҲźһû̸һ۵Ļ䶼ûУôȥ⣬ܳԵȥ𣿡
ѩǱڵĸԶḻȣϽҲһһˣӽҲҲĿģѩѩãӦáӦúúõ̸һϵĺ˺ܶģͲҪܡܹţϣٿһ
ʵ̫ˣ˵Щ㴭ϢҲ޷˵ȥ
ѩ֣ظգĲ⣬ԼΧɽӽңǣѾ֤Լһʲôˣϲˣ֪𣬵ʱ㱧ұܣϲͣرЩҧţĺ𺳣ˣԶеֹâˣһǲͬģͬһˣӦһ𣬿ϧĺÿϧ
˵ȦһӺˣĵ˱ĵϣȻ䣬ӣԼĴþõӡ˷ϡ
ǽѩĳǣһѶŮ˵ǼģʲôܹõҲԺǣѾ޷ȥЩˣΪĴԽԽأƤѾ޷ֻ֧ĺϣһνڵ硭


62 ڻ˵ı
ص˻壬գȺɽ䣬ݵα̣ǲԼôȥģƺƮƮĺһׯĹӴ˳ǴĵչնЦ
Ƶ˴ĵ˹ȥǽˣȴŮθõ壬ȻѾʧȥϵܾõ٣ȥٵ֣ŮӺȻ佫һ䣬ݺݓһ⣬һһŮ˼ȲǴĵҲ٣ǷüָûģԼȻŮˡ
Ҫ߷Ѿˣ˭Ҳܲ˭ּ߳һˣȴǴֱĺ棬һȺѺԼĸĸţƺҪʱĿѣ˹ȥҪץסֱᣬֱ֪ȻһݣһħѪڣҧɶһҪȭħ˫־Ǳʲôסһ㣬ȫ첻ȥ㲻ͣţûκεãħѾͷ

һȻ۾
˿̣ûдĵٷûлħĴֱҲڻ壬ͷһƬѩףϸǵҲǰɫıӣůģȴҽԺĲϡ
һŮ˽ȴղеκһŮˣġֵܡɯݣʱɯݴһɫ޷ͷܼԺ󣬰ĵϴż㲣۾ҲѪ˿ȻѾ̵ʱˡ
ۣɯ㲵϶ʱ¶˾ϲЦݣ˫ƺʲЦллأˡ
Լ֮ǰ龰̲סҡô
£ɯȴߡһ㻹һְȻǴϰŮˣȥΧɽ˭˵һѣ벻
˽ѩʧȥ֪ǰֳ飬̲סЩ¶Ͻѩأû£ʲôط
ɯеı飬ƺЩˣҧҧģܺãڵķȻˣö࣬ϣ㡣
ûȥɯݵ飬ǵôþȵģ
ɯݵһ춼ûдͨĵ绰Щ̤ʵȻΧɽԳϣȥ˷˵ѩʱ·ǳߣ׳Ȼ˲õԤУ㿪ųˣ˭֪˻أ˵ǳһȥ֮һֱûлûʲôˣΧɽ̫󣬲֪һߵģû취չѾȣѾ˾Ǵڼ侯ˣڸתһȦ֮ͷˣҲģԳĵǼǣ֪ľȻǴϰĶŮѩ취ϵ˴ϰ壬¸˵ˣϰֱɻȻһ侯жѰǵټѩµʵ̫ˣûκεڳʱѩͣˣѰҵһսʿϢ˵ʮĵطŨ̴һխðȥ󣬾ҵǣȻǾֱҽԺ˼ȣתص
ɵõһԶˣ
ɯݵӾѾʮһ죬ҽ˵˺صƤˣⱻ˺˺üȹҲˣȻ־˺뼢ʼãǻġ
Լȣоһ£ȫãʱҵҽô˵
ɯݼһĽţȴ΢΢һЦô³ӣģҽѾˣ˵ʲô⣬Ҫָܹڴżа壬㲻ҪҶ
һɯ㲵ݣӿһůɯݣлл㣬ѩصĸ֪ͨ˽⣬Һͽѩ϶ûˣҵĺֵܡ
ɯԣȴߡһֵ㻹ңͽѩڵʲôϵ֪ĴºŽǺܸ߰ģܹ굽ƫƧΣյĵطȥ֮Ĺϵһ򵥣ǲǣ
ĴﻹܸѩԼʱ۲ᣬ£ѾȣȻɢЦŵô㶨Լϲ̼û㣬ҵȷһ飬Լһȥˡ
ɯ֪ԼѣɫߵߣͷԱߣӣúܵ͵˵ʵȥӽѩǲΪϴҸ˵£ͨ齭³
ɯǵһԽлɵˣ·Ȼ˵ͷǵģĿģĺձӵ731ϸʵйأһҪҴĿайˡ
ϣɯȻһִûйͳ羴ɫƺҲЩҾ֪Ҷ˽⣬㲻ϲѩŮӵġ
˵䣬Ȼһž;ҵĿɯæվͣĸؿڵԲѣ廹飬Ҳ˵ģ۾Ϣʲô£ָ˾˵ȥҽ
˵ôһ󻰣ȷЩƣˣ΢΢˵ͷۣʱоɯݺԼҲЩŮԵᣬƽֵܡʱ˵ľֹ̬ЩһģӦԼ˵ԵʣҲûƽôˡ
ĴϢƽϢɯݱ˳ȥһһҽʿһ̨˷ĴǰһЩ飬ȷһ󣬸Ӫֿĵα뿪ˡ

ϣɯι˷ԼڲļԱߵ㻤ˣĹⲻȥ˵лʿţȥϢɯȴֲ뿪˵ĸϼķԸϴҽԺ㻤֮Ѿ˾һµļ٣ȥҲûʲô¡
ʮӵʱѴųԬҹɺɺȹ˾ˣ÷Ϣ˾鲻ģ廹˥ûдþ͸ȥչ˷滻ɯݻȥϢûдӦ֪Լ˼˵ĸķչȥΪעûнģֺαȥ˷Ů̫Сɯݣǡֵܡ֮飬ǾͲһˡ
ߺ󲻾ãоЩɯݰѴҡֻĸĵһ绰˵ԼʱæϵҪЩԭ£ʱæˣһػúסһʱ䡣
ʹĵĶԻʵܼ򵥣ɯݻЩʲôȥڷоǴʵģҲûи˵һΣֻһ£ߵߵղſڿĵĵģܺ𣿡
˵ͷǵģдĵҴСһ𳤴Ǵﵱʦҵȷܺá
ɯ̵õҪ˵ĵز𣿡
ԣʱ뵽ĵԼҵ٣ԶԼʽĻ̾һҺǺܺõģҪ飬ܻҪһʱ䣬ұ봦һǳҪ¡
ɯݳĬһ󣬵˵˵Ǹĵ֮º
˵ͷڿڸ˵ԼʹĵоͼűƿˣһųŲѩϼŮ˽ǽѩ
Ƶţ񻹲ѩߵߣ¶˵΢ЦˣǶûˡ
뵽ɽʱ龰̲סѩѩãιȥ֮Ӧûһѩͣĺлл㡣
ѩûлشĻǲվһԵɯݵС㣬鷳ȥһ£лҪ˵
ŷнѩѩѩáѩԼ˵ĿԱȶԷ˵࣬ɯ΢΢˾죬û˵ʲôһ£߳˲
ɯ߳ȥѩ˷ߣܹȥźţ㲻ӦлңӦлԼ
һ㶵лԼΪʲô
ѩһ˫Ϊ֪ȥһš
Žѩ˵˵Ļвɵһһʱ侹˵
˿̣ѩ񽥽ˣ㻹ǵҸ˵Ļ˵û߽ˣû̸һҵźڣһᣬҲܴ
Ǻܴ󵨵бףŮ˵ԲʲôǣĻȻӽѩĴ³ȫ벻еǿ𺳡
ѩһűŵĻ棬һı㱻ۻȶȱ緢һֱû뿪һֻ˳аװס˷ϼӲ֣һᣬܸһ֪ȥҵģΪ㣬ʲôԸģ㲻˵ϰܲÿҿЦģģҿЦģֻҪϲԶΪЦ
˵⻰չһЦ˵ȥѩżȻһЦǺг÷ڣ⣬¶ᣬ紺ʢõ壬þޣӨ䣬ĿÿһΪ֮Ķ
ӽѩҪչŮѵĹϵȻȥ丸ⱳ󵽵ʲôǣȴû뵽һ֮磬䣬ƾǧ֮ĽѩȻȵ磬Ů˵˿ɵģǡǡԥˣᣬѩһŮӣôԲʲôΣǣŮӵĺã棬ȴ֪δôˡ
Լڱ׺󷽱ٳûлӦѩʧ
Ҫ֪ڸ׵͸ŮȱһֹƧԸûҪõŮ飬˸ǲԸӽǼȼįĵģһȴرţһƬãȻĺڰ֪ԼҪʲôʲôֵȥ׷ʲôԼֵÿģԲžûûʲô˼ǣ˵ʱ򣬷һһǿ磬˲رŵĴ˱Ⱥ˺ҧŻǰסԼɵ龰Ҳõ飬µɽΪԼ˶һû߽ȥ˽ȥźɵһҪԵֵģǣںͷ̸У֪˻ڷԿҪȥʱȻʶԵͷǿջõģֻܳҪ˲ͻлᣬҲǿҵİѩͣȻŨ̷źţʱû취⣬ֻܿιˮȥûһ˺˵׽ҲΪ˼Żȥģ˲Ż˱Ӧеĸ߰ףû뵽ĻѾ˵úˣȥס˵֣ȻûзӦ뵽Ҫ˲ϲԼľһƬ䡣


63 İ1
е˽ѩ΢΢زȻ޷ȫ˽⵽Ůӵı仯֪ҪǾܾܵ˺񣬶һǳɵĽ⣬ڷδʲôģֻһһˡ
ǣŽѩȻذ̧𣬷ߣ⻬ֱһǣľٶȫαװģܹõѩŮӵİκһӶΪڳᣬϵĽѩҲֵκһȥ
˷ľٶѩһӾͼס֣૵صĸĲ𣿡
˵ͷЦһƯĺùΪʲôҪ㣬Ҿ˽Һ󣬻ʧҲڡ
˵ģԼӽѩĿĲƭ£ѩõҡͷҲڵģԶᣬʵ⼸ڲѾʶ龰ˣ֣ȥ׻˵ǻͻҺ㣬ڣҲžڲͬģֻа취޿κΣЩΧ߶Цӽҵǿˡ
˵ŷȻһЦһϲ˵ʱӣ˵˾ŮϲģҲϲҽѩҲϲѩϲСѩѩáܲܽһ
֣˸㷢һѩѩá
ѩ̺ĴӦˣȻƫͷҽͽ㱦硣
ѩֻжʮ꣬߰ʱʵ󣬶ڣƺָֻʵͣҴ˿̵ͨŮӲû̬мֵƤҲ㲻⵽ǽѩıԣΪԼ˵ϲӶԼԵÿɰһЩô뷢չԼĹϵȻá硱ƺЩ飬ǵ˵ͷðֻҪϲôС
ѩšһ۹ȻƳһ⣬磬Сʱһֱںϸĵչ㣬Ľ𣿡
̵ͷȻȥΧɽ·ϴ绰ȥľҺʶģѧУɯݿǸԣǲ磬Եġֵܡ
ѩЦҲʹСˣ˺ʶľ˵ѧУֻ˵˺Ů֮ûѣСֳôƯʹˣҵ˾óǳܸɡ
ҡͷһ̾ôҲô˵ûдŮ꣬Һɯݾر֣ҰҵҲ٣ֵֵܻܡ
ѩûȥˣǵѾˣ磬úϢ㡣
˵⻰ڷһ£ųȻһЦֻ˻֣뿪˷䡣

ĿŽѩıӰʧǹգ𵱳ƵŮʱĸ߰ڵˮȣ˻ĸо
ţɯݽˣߵǰлл㰡
һ㶣лʲô
ɯݵղŽС˵ллȥΧɽǣлЩչˣԻ˾кóӪ
ı飬̲סְһ°ô񲻸ˣ
ɯƲƲҪϵְҲòôƴˣùְȻûʲô˼
ֻ֪Ҫɯһڣ֪Ǯ˻ӵ̾ͿԹ̫̫ЦʵѩѩְҲȫΪң˾ʹˣ˾˵ǳܸɣԲŻе
ɯĴߣͷһĵιҿ㣬ձ731ӵϸʵйأѩʲôŮˣҪЩǧҪϷ
ܹоѩԸ׵ǲ˽ģǣôãҲףʱ򵥣ʱҲǺܸӵģѩ֪ʲôû˵ҲûпԣȷҪ䱸ģͻɱ֮ǣµֵǣ¾͵˵ͷ
ŷô˵ɯݲ¶ЦݣͺãûС㳤ôƯڿ㻹ܺãҾ͵ͷ
ʱЦƯͷûôɣҲúƯȽѩôûͷ
ɯݡߡһΪֻϲֽԸᣬŮӣҺ̫ˣƽִûԼ㵱ȻûȤ
ȷϲĵԸŮӣɯݹȻǺ˽Լģô˵ȴЦˣ꾫ʩչԻ󷨵𣬲ԣһ᲻ߵ
ɯִһ£Ȼվ˵Щϻˣ̫ˣϢ
˵⻰ѷĴҡƽɣȻȥѱӸǺãŵ㻤Ϣ

ڲһ£㵽˴ůļڣʱѾԽŹվˣҽ۶ϵҴȹÿ¾Ҫ飬ϲģҽ˵ʼãźǿټҩѾʼˣھͿԼߣȫϣκεĺ֢
ʱɯļѾˣص˹˾ÿ°ǻѩѾԺˣÿŷŮӵȷ̫ĸı䣬뷽һÿ춼ЦݣҾֹᣬҲûзƢҲ˱仯ڹȥϲǺڰɫҿʽȽϼ򵥣ҪһЩڣ·ɫϿʼģƵģϵģģÿ춼ҪһףڿʽѡŮζķȫѾǸ˪ġһõ壬һ䱻¶󣬽ѣĿңȴûм̵õ塣
ڵĽѩɾǷϲ͵ŮӣԽԽìܣ˺ŮȻƽͽѩ˵˵ЦЦѩʱ򻹻鲻Խգ˴ǵİʾԱŮ˳ƶϣȴ˼νӽ⣬ѾʹѩˣʱȥϷ˵ҪǱߵľûر뽭һµĹ˾Ҫӹҵͨۿ⣬һֱûлȻ֪ŮѾԼߵúܽˣͨѩӽصĴˣҪҵһЩҲ¡
ҪԼָѾûסҽԺıҪҽһںͿ԰Ժѩ㾭ȥ˵һЩԺҪĶ

һ磬ﵽҽԺѩֵȥˣ˾ڲɳϳģ߷Ѿ˼Ĺ˾۲ĸڹ˾Ͷ˼Һʾߣ׼ȥѰҴ̣ͻȥݣΪȫļɢأҴ̺ܶ࣬ҵĻᡣ
˵Żͼѩһƻˡ
һװɫV֯ԼɫǣţͼëȹϴŰɫʶ۸߸Ь׹εʯϵɫԵ£µϻŵױü䴽죬ݣһͷ㷢βǻص˳ഺĴѧʱ
ѩ΢Цŵˣ㷽ģ⼸£ĵģǵȵȣȥϴƻ
˵һȥˣƺѩ΢ЦԻסˣ˺һŻعڷؿһһֱһħ
۾⻰ν⣿
Ȼ̾һ㲻һħôܰѰѩӣҶ첻ʶˡ
ڽѩı仯ЩģôǺЦ㲻˵â䣬ܹŮߵ𣿡
ŷƨһСӳҲʲôУҲôѩһֱͰ˵ǲŪЩʲôֶΣһ
뽭ѩܹĳ̶ȣȻֶΣǾǵΧɽԣķչҲȷǳϵĿ죬⻰治ûشֻЦŵҸѩѩԻŲţ
̵ȥԻ裬֮Ҹ㣬ҪСӶԲѩҲŹġ
˵ŻѩŹˣڷߣһƻݸһ
ܹԵѩƻʵзĸˣһᾲڷԵĽѩӹһ˿ܸӵ飬ζӳʣһ̾վ磬ѩˣϵ
ǣ뽭ѩҲҪȥ
˵ݿڣŴ򿪣ʲôû˵ֻļ磬Ȼ˴Ĵָ˸ƣת˽ȥ

һܺ󣬷Ժˣ磬ѩʰ˶һͣ˳ҡĿ˹˹Ӱ6.75AT桱һɫıʱ911뷽ɫôճһԡ
˳ˡƽȻ˷סǴʱѩûпȥǾֱǰУʻԼ֮Źһ廨԰ĸߵС
ŽѩϤĿСĵ·ϴ󣬷̲סǵʲô
ѩͷ΢΢һЦȻ֪ˡ
ЦݴЩأĻ⼸жʱµ˼֣Ҳû˵ǵ˵ͷð
ûãѩͣEȥȡ˺Ƥ䣬˵ݣʮ㡣
ʮ㣬ѩ뷽һȥ˳һֻʮףͳԿףһɫķţȻɣ⡣
ѾµѩˣŹ˽ȥֻһ״εķݣһŷʽװ޷Ǿ£ֵ豸һȫһӷŵȫܲװĦȽҽе


64 İ2
ʱ䣬ȫķݣ׷ƽװ޼ֵӦֵٶߵ˿ɳ£Цŵͷѩѩã𣿡
ѩߣȴҡҡͷģһ׾װĹ˾ܽѾˣҿžò֤˻ⷿĻˣеĵͼҾװζ⼸ģҪ⣬Ҿͷ
ԷĲȻ𷿵ˣǮһֱȽϽһסʱû򷿣벻ѩȻһף治ܣһ˵ģ÷ĴӦԼ򣬶ӽѩĿĲʵ֮
ǣѩѩãܹԼ򷿣ⷿӻǹְɡ
ѩԣȴҧҧ㻹ҷʲô˴𣬸㣬ǮǴҵģҲ޹أԼ׬ģҳǱһڷ޳⻹
ĳ͵ڷ޳޹Ȼ֪޳ǽѩԼģλúܺãҹģСʽȻǽһ̫ˣȻѩѾˣǿƾܵԵ̫飬պ뽭ѩ֮ΪݳѺۣۺϳǮǡ
͵˵ͷ˵ܾĻǵлл㡣
˭֪һллѩ¶Ȼ֮ɫ̧ͷ磬һ仰һҪĻشҡ
˵ͷðҪʲô
ѩ̵ﵽûңʱÿ춼㣬ܸоұž룬ǲʲôطᣬҿԸĵġ
ŮˣرϲŮˣټëëţڽѩûƽôˣŮǺеģѩȻܹоó
˼תЦЦΪ㡣
ŷش𣬽ѩҡͷ磬ﻹҲҪأֻҪϲңңҺ˵˵ȥһ㡭ңңڣҲҪѣҪŮѣףף
ѩ˵⻰ʱȦѾЩˣҪ֪ڷȺĿб֮ǰǻҰģãȻûģҲ֪ŵΪʲôһм𺳣ӡһ𣬿ĵһ𣬾ͳǿҵԸĿ꣬ĸıԼҪ˵ĻġǣȻ䣬͹ȥԼӡеķЩͬѾ֪ͷһԼֱֳ˾һλ糾ŮӵܣŮˣŮϴȣԼȴˣ治֪ǲǹȥԼĽỹ˵ļԼûȤĵ£ԼˣΪһУҪ˶ԼûģǱ仨⣬ˮ飬ҲҪ¿ʼҰʼãȻ
˽ѩһ˫ﵴˮȻ֪ŮΪԼŬظıţǳмģѩĴŮ绨òû˲ᶯģô࣬ѾһˣĵǱһʱĴƣպпܻ˺ôõһǰٰģҲѹԼѲԸûȥ˵ľ룬ǣ˾Žѩ˵뺬ûа취ٿԼˣ˲ʲôû룬һѽѩ§˻УȻͷȥӡĴ
ѩǿǵģȴŵģĴʱݾȻţڷ֮󣬲΢΢
ѩĶʶһ£ܿ̽ӭȥ뷽һ𣬵Ʒ鰮Ĵ࣬˫Ѿ֪Ľ§ס˷ľԼĻӦҲĿʼң΢գѩ׵κ죬ؿҲҵţѾˡ
ŽѩֻĴ壬˫§ԼþòԸɿǻ﷢һֻƶţҪ쵽ë£ǰĲ˴̽ȥǣڣС֮ȴȻ˳쵽˽ѩԺȥظ㷢ֻҪԼŮǲ˿ܵģҲţһģûκŮӣǣô˽ôԣŮ౦ܴ࣬ŲĿȥȡ
ѩ鰮İģȻ֪ѹסԵĳ嶯ֻҪԼôԼˣһһٲı䡣
һμǣòŽ˵ֿѩڷǰϼͮȾ˿ɬִżģˣһĿţջûٽһȥ
ֹһ󣬽ѩƽϢһЩ˳ƣ鸧ŷյ磬ҵˣҾȥ˵¡
ȻߵһҲٶˣȻܹӽΪãµͷͬ⡣
ѩȻᶨҧҧôԣҶģ˵ϴβ˵㲻Һ㽻𡣡
ЦЦһ£Ůһ£һᾡͬġ
ѩ˵ͷ۾ҸЦݣ૵ã磬֪ʲôˣҪһӾһǸöá
û˵ֻظŽѩ⻬գ˼ң֪֮顣
ʱѩȴȻ۾磬Ҽǵһ˵Ůѵģǡǻڽ𣿡
Ѿ̶ȣٷˣҲƻʲô⣬ҡҡͷûУѾˡ
ѩԣʱȻһЦٴ˷ǰȥȴʼ֪ԼƭŮӣ˻ձ˵731ϸйأڵôûдģǣڽѩȴܵ˾޴Ŀʡ

ڡ廨԰סһ£ѾԷſߣѩÿ춼϶ȥڷĸסţǺ˼ɱô˵ѾҪŷˡ
ʱѩÿĹξѧϰգһй⿵鼮DVDȻķ˲ھǰڵʧ֮㽥еľϣŪĲ˾ȻˣȻǹͷܹ˿ڼӿϡ
ÿľǽ뽡Ҷ̫ҵ˶Ȼǲģɯݽ̸Լ٤żɶԻָа
Դ廨԰֮ȻɯݵַɯҲѩҹˣֻÿһ绰ѯһơ
һ磬ѩŪŶˮƬ˵ĳսĺܿ죬ĴζĲ˾Ȼɹ÷̲סһ뷹ޡ
ԵÿģѩȻˣ˵Լѧ˼ζĲȣ⼸½ԡ
극֮󣬽ѩʰȥϴȥˣڿɳϴ˵ӣųﴫײҲɵӿĸпůĿã˭뵽Ǹ߰޵ġȻϴ룬ٲȻһλͻļͥŮӣ˭ϲֻǡ
һ뵽պ֪뽭ѩǺν֣һҷȻɴ಻ˣרעؿ˿ڲŶ˹ţϸչڸ߼ѵҲһصй콫һֻĿǰǴҲûʲô֪һҪʲôǽ⣬ѩ˵ϷغһȥˣѵתսǱ߷չҲǹȥźĴӪйĸ֮أۿʽӹ죬ȷǷǳսԼֵ
˼ţȻˣɯݵļûб֪ˣվȥš
Ȼһȴһ㶣ΪĲˣһŻɫӣǽҵĹܼ硣
˴˯µķò΢΢һȻүˣСȥһˡ
͵Žգ˵ͷŽѩѩʹӳ˳ϵΧȹ߳Ľѩӹһ˿Ŀ⣬ûʲôǽղŶԷ˵Ļ˵һ顣
ѩȻѾ˼׼˵׻ˣҪԼͷû¶ź֮ɫֻſڵţԼͷ·ͳȥ

˻·¥һɫıۣϽҵǴйͳζŨı
Ȼڶ¥鷿˵˷⣬ţ˵ϰ壬СͷˡŤ˷䣬һơ
ѩ뷽һۣ˽ȥ˿̣ѩȻһǣס˷֡
ϴβͬǣⲢûڿİ칫󣬶ǴһɫɫұڵĿϣŮŷֽжʱһ˿ɫ
ѩŷֱߵ˸׵ǰûйȥη飬ƽصҺͷѾˣϣܹͬǽ
ⳤõŮҲͬأ
ѩ΢΢һЦΧɽڲȺҵѾˣһˣ֪ҵԸһܾǿģľı䣬׼˷ҪǰҹҵҲġ
ȻϬ˺һȴ̾һСѩĳˣԼ뷨Ҳ֪ôȥѡˣȻãȷһܸɵˣҲǣһ¿㻹֪ڷļ磬һдĵƯŮ֪߹ûУ
վڽѩԱߣ÷ǳŮһƬһţȻǴĵ½ɵĻСѧһȺСѧ٣һͨɫ޷ڲסȻʡ


65 
˿̣ѩҧ촽ƬȥЩƬǴĵģнҲԶмڷĵģƬĴĵԺĸĸųԷԵú˭ҲỳĶϱ
ûٿȥѾף֪ŮԼסһˣٴζչ˵飬һΣȥԼļ壬ʹĵһУ˴ĵƬȻŮԼ֡
ĵЩƬѩӽĲȻŷеƬŮˣǲ˵ǸѾ˵ŮˣʵûжϣڵȥԲԣԲ԰
˵⻰Ѿӽѩ˼׼ҪǸ׷ԣ;ʳһֱЭӦͷĻΪֹû뵽һ޵˾Ȼƭûк͹ȥŮѶϾϵŮ˺ļѾദһеļǿ֣һ˲䱻ˣΪԼֱһƬҰ
ڽǰȻ¶κεԶԵӣͷһԡ
˵ĬƬϵŮ˹ϵûжˣѩ¶˼ʧ֮ɫ£ȻһѽƬϣ˵쵰Һ㣬Һ㡣Ȼת˳ȥ
Žѩת뿪뵽ŮʱΪԼĸıԼĺãĺȻǱ;˰ѣɵó̾һ֮һظĸоĲƭŮӣ뿪ȻԭļƻˣĺһЩ

һֱĬĬع۲ŷ飬̾۹ȻϬôĵӣȻƭҵŮȻõҵĲƲƭСѩѵܹƭù𣿡
ڻ޷ȷ⵽׺Ǵ˼ձ˵731ϸʵûйϵ˶һĽɫѾ϶ԼͨӽѩõҵĲƲԼȥľƶǼеģöԺ
̾ͳԼΪҵĲƲ˻ɣͺص壬ϲѩѩģ㲻ҪҲ¡
صġߡһˣȻŲɫ˫ˡһҲǰңѵʲô쵽漰ڰչѸ٣ҰģˣҷǳͣǣСѩӦԼĻǺˡ
Ȼ΢ЦѩѩԼĻ壬»Ҫ˼ɣ㻹ü޸б˼ң𣿡
Լ뷨˵ͷҵҪȫͱҪõǿ֧ţͨĹϵǿסģֻҪҵд󱳾˼ҡΪ˽ҵδСѩŴЩͷĹһСңõңҵһУ绹ġ̫࣬벻̫࣬سˣӴ¿˶ˣͻΪã޸Ӵ˴ȷҲ̫ίԣɫʵĶ󣬲屳òҲҪСѩ䣬벻һš
ѻˣһЦϴѩѩȥҵ£ûǵѩѩϣҲĻˣԲԣ
ȻͷǣСѩƽʱǺҵĻģһǿʮƥҲأϸϺ󣬶㣬ҲǺ͵ģԲŻСѩ㽻ѣպпܻкĻᣬ벻
̽ӹ˻ͷ벻ѩѩῴң޸ҡ
⡰ߡֶΣѩѩῴ㣬ҵ͹㣬벻᲻ֶδ򽭼ҲƲ⣬ȥΧɽļƻļƻҲȷɹˣСѩûᾭ飬ҪһأһЩ
һЦ壬ⶼԼ뷨Ҳ޻˵
ǾȻӹһ˿Цݣ㲻ϵȻԣɷҪɾʹҵûмƻûֶǾɹģҵԽԽ㡣һףֻҪӦˣͬкܴĺôĲƸλѸٵ
̵ŶʲôĽף˵
ҪȥСѩģģôȻͻҵİˡ
һȻ̵ʲôô
Ц֪ڸ㱦ʢɽׯд˿ʽǺܽŵģҿԸǮṩȥչһʧܹҵһܹһ׮ɳ𡣡
һʧܹҵ롰һ׮ɳ֮ϾͷӦѿڵ
⻺һͷѾˡ֪ѧУ˺Ĺڣķز˾ĵһؾǱƵԼҵԶ귿ز˾ġǹ˾չúܲر¾ÿĿܹ׬һʣ֪Ŀ˺ܴ⣬ֻҪ㣬ȻͨĹϵ㲻ܹԼĿǮܵصˣܹһֹ˾ľһѲ˸ϵ˵ǲǱ˾ɳ𡣡
ԣҲһϲ̲סԼߵĿӦҪβˣʲô⣬Ϣ׼ȷ𣿡
ȻˡԶ귿ز˾ʵȷǿԳҲȷǳܸɽҲܹ㣬ϧǣһĶӣôҪĿ˳Ժζ޲һմɰΣ¾ÿĿߵĺѳаģȻתеĹ֣ϵȻûа취֤ˡҵõϢЩһˮǲϸģ͵ϵΪҲܶࡣûȥ٣Զ귿ز˾ĹϵܹպϸЩҲǿЩͷȥȻͨýǾͲһˣ¾ÿ󹤳̣⣬Щ쵼ӹȥΪ˱𣬶һΪĿĵһˣǾܲġ
Ե£ȻûǡʱпƨģѾѴ˷ˣټҪæܶ࣬ѱ¾͸벻սȻᣬܹηζǺˬģǴĵġΪԼ˳ҲΪȥб˱˳µҲû취ʵʩԭļƻˡ뽭˺ӽҲܹͬã̵ãͬ⡣
ƺͬ⣬ͷˮ಻ϸ񣬻ط͵Ϻײһҵָ֤֤ˣԼҵֹ˾ܿͻᵹ̨ͨҵĹϵıʢز˾ܹĿҿԸ㣬¾ÿĶڹ̾ҪʼˡҹģһҪͶҪﵽϰڣǵĻᡣ
ŽĻһֱתţµʵ⣬΢Цŵ壬ʢز˾ռٹɷݣҳ棬㲻Լҷɡ
Ⲣ˵ͷҺԳ棬ϵǲֱӳ棬ʵ˵ȥֻаһ֮ˣҲҪ˵йءڱʢزĹɷݣͰͶʵˣ֮Կ
˿Ѿ֪⽭ԼʲôġԼȫķزʮǿ鼰أǾʵǺ͸Ĺϵڽ֮¡¾ÿĶڹֱֲ̣ӲƴӰ쵽պȫչļƻԼľԹһܺõİ취ҲһԼкô£нĻƶȷٷչ
ǣʢز˾һ뵥ӪعȨ뽻ˡɣڱҳȥĿǿǩһܵĺͬ¾ÿĿϵǰͶʱ㣬ҳģҪٷ֮ʮĹѣ㿴ô
˼Ƭ̣͵ͷãͬ⣬һ
Ҳ֪Ͷʺܴ󣬽ⲻԼµû⣬ȱⷽ֡
ⲻˣǵȻѾͬʽףôȥɶҵĳŵһˣòҽ˵Щʲôɡ
ָҪԼýѩģҲ˵ʲôˣת˷ţǸҵĹܼվ棬Сʲôطȥ
û̻شȥ˿⣬˻֣һͷ˵ȣ˳¥¥һŵС㣬ˡ

Ĭ˺һ֮һ죬ſˣ¶˽ѩӰȴûпתͽȥˣȻţδһ͵Ļᡣ
߽˷䣬ȴװ޵úܾ£һСͿ滹һţȻǽѩˡ
ѩ˿Ѿ˿ɳϣȴ˹ȥѩѩãԲ𡣡
ǸѩһӾתһ˫ҲҪ˵Բֻ㣬ҺǸŮ֮䣬㵽ѡ˭
ֻ֪ŮģɶԽĳŵȻһַʽӽˡһ̾ĳĵҴСһ𳤴ҴСϲҲһŮеһжˣҲܸ
ȻûȷľܾԼĻѾ˴𰸣һ˲䣬ѩǱһһ£Ӳٴ䣬˵
Ŀõѩ˵飬Ҳסʹǣʱ˿̣ʹʹֻܰѻ˵һЩýѩԼֵܻһЩ
ǣҧҧŵѩѩãȻҾ͸˵ʵɣԼȥΧɽʵĿģǾǹӽ㡣Ϊʱҵʽȱںܴ̫ҪǮˣܹݵ㣬õҵĲƲôҵķܶʱ䡣ϴҺĵ£ҸѾˣʵҺȻǺܺõģЩʱһ׼ػۣ벻ֻ˵ȥ²Ȼ¾ˡҲһˣҲһĵˣĵ֮⣬һйŮˣҷŮ˸࣬ûиҶ˵˵ġ


66 
ѩǸŮӣȻõڴʱԼԼȥƫƧ˵ĴΧɽпоĵģǣȻѾûȥˣ׿ڳϣ˵ӽԼֻΪ˽ҵǮҳ˻ǸƬ￴Ů⣬бŮˣԼζ޷ܵģһ̣ľһ̣˵Ļصһ֮󣬴ƬƬˣڵεεѪ
˳׵ʧýѩ޷ٿԼ쵰˵ҹȥԶҪټ㣬Զ
żʧĽѩҲ޻˵̾һ˳ȥ
ţߵ¥ݿڣվţ򹧹Ĵֶȥ壬ҪѾˣʰ£ʲôʱУ
˵ͷȻȻȥҪôһ֪ͨģסٲСѩ
˵⻰ѩķȥȻҪοŮӴ۾ѩҪ˵ĵӽҪΪ˽ҵ롣
ŷıЩȻ΢΢һЦ߰ɣȥ
šһ¥¶ȥòòͨκγɫܹ֮ŽܼңҪôǵȷЩ죬ҪôǸվãҳϿɿƺߵĿܶһЩ̲סʵܼңϰжˣ
̬ȺܺãȻЦŵжʮ˰ɣϰʼҾ͸ţһֱڡ
һҪȥ£ܿ뵽ʲô¶Ҫϰ˵ģҸ˽ʮ꣬ٱҲḻԼҪʵ̫࣬㲻þҪݾߣһЩĺá
ǣͱ죬͵˴Ժ⣬һ˾͵ˡ廨԰СȻͽѩѾֿҲ˼סˣȻصˡʢõסѾܹԼߣҲòר˷չˡ
ص䣬绰˸ڵѣѼȻĽϸ˵һ顣
ĬĬ˵꣬Ҳ뽭пΪֻ뽭ߵԽԽҪСģǧҪ¶ݵĻɣҪ̰ӣýûнģҲ˵

µЧʺܸߣڵڶϣ絽סڣһϣȫǡԶ귿ز˾¾һڹ̿Ŀ͵ϵļ¼ȷһ¥⣬õʲôϣʲôطϸ񣬻о˭
һϸĲϣǡԶ깫˾ڲǾ޷յģô꾡ļ¼Ȼһڸṩ鱨Ҳ˵ͶԴ˲ãһ塰Զ귿ز˾˾õһڹ̸Ķڹ̣ĿϰԳǲģȴ˵ͼıǰЦ˺ͱʵһСˣ˵࣬ҲǴ˻ձ˵ϸʵ黮ϵȺš
粻ϣ˷ӦôӦðЩ϶ิӡȾٱʡйزţٰЩϼĸý壬Ȼ󿴸ķӦһĽмƻ֮ҪѡԶ귿ز˾˾ûа취ٽӵڹֻ̣ҪԶ깫˾˳а취ҵҲԳ֪һ֮ڣ齨𡰱ʢز˾ȴųнӶڹ̵Ŀ
֪ɵԼȫӴĹϵӪĹϵǳԼҵģֻҪص˴кȻܹ֪ԳҲµõԼûôʵϰڵĴ͹̣֪ܲܲǽںͱ˿ҲûбҪԳԸ⣬Ҫš
ڴ˽Ļˣߵ˸ڣϽѣٺ֪ͨý£Ȼһ绰ɽׯĽ轻ŵùϤˣ𣬺Ԭҹһʼ齨ʢز˾һΣ˾ĵַҪѡڷλãװ޺İ칫¥ڱһͷز˾ӡ
ڽ֮󣬷Ȼڵ˵ָǵһҪѳ˼ŷḻ֮Щ½ǾܹġչӶ˹˾ѵںڵϣҲǿı۰򣬺ڵѾڻ£ҪǣܹԸ
ҪԼչԼУסسݵڶ죬ͰסζҪȵƺ֮Űߣ˵㷽ûŮ֮飬ΪѣҲӦ¡
ͬİ룬һŮߵȷҪ࣬ٴɨ֮鲻ˣҪǣ˵ȣߵ׵ʳţҲǲܵģǸǳ׵Ůˣ֪ԼĿλãǲԼθеġ
һŮҲߣǾɯݣͽѩסڡ廨԰ʱǺȥģסÿ°ֻҪ˾ûӦ꣬ͻһˣͷĹϵ˵ˣʱ򲢲죬Ҳ֪Ƿԡֵܡ˵ĻڷзȻ֪ԼУлǱĳϣ˶ɯǿȣ˰ûʲô¾͹һԷɯҲʱͽˡ

ת֮䣬¹ȥ÷Ƶ鷢ˣȻѰѽЩӦԶزֹ˾¾ÿͶݸʡزŽ˾ٱһϸ˸վӰı־ǣЩϾһʯͷͶããĴ󺣣ûԳ˿Ķ
Ȼǲģòȥ飬֪ΪʲôԶزʵܹýⶼη弸֣֮ԣԳʱ佨ĹϵȻҲǸǵģЩزżýѾյˣǣضڵһʱ֪ͨԳԳ֪¶ڡԶزӰӽ֣֮Ҳ϶᲻ƴ۵ĽΣأǮȥƽЩӵ˾ٱŵĹԱý壬»СС»ˣǾγƽ˾ľ档
ҲԼĹϵԳ治סģȻ½ԼԼҪûбͱҲδý⿴ᣬպĺô죬ھ˼֮󣬷һ绰ѯʶιסʲôطҪһ壬Ǿ
ιĸ׽ιȻǸʡֹܳǽһ飬ܵǹ취ȫһֻ֣Ҫ棬Գ޷ٳȥģλθʡпԳн飬Ҫ棬ֻһ취ǾǸĶӶιӵ££ιɻ֪һ֪Ի˶ǰ;벻޶ѣĴ֪˶ٴ꣬ҲҪܡ
ôֱȥҶι˵ƾȻУǷĸһ绰һιȥ֪ͨԼ

磬ӵ˸ĵ绰˵Ƕιһ˵˻Ѿȥˡ
ֻƤͳȥֻҪҵıܣѾûκε⣬һ־͵ɯ˵ҪԷڳŪûһȥֻǧСЩ
¥ߵ˻Ͻӭ˹15ŷ
15ŷǷŵģһȲҲòˣţ¶һźʽʮףȻʶ֣ŶιӦյСܡ
ΣȻϵ÷ϽţľϹһ硣
˵ͷ˽ȥȴһƬ谵ʮŮŮʳŶƷЩѾˣɳһһмޱȵĿܣ֣ڳвͣһŮ˻ѵ£ߵĿĶ
ƷͨǽһģͻҵĳĿɳܿ˶ι˿ɳһţ輸ȴһܣȻǸողעꡣչעιĶѾСˣѾ˿ڣƷЧԽԽԽԽûô˷ܣҪעôոսڵĹټӵҲ׵Ļˡ
׼˶ι˹ȥιչ񫣬ɳϣ˻֣Ǵк
ߵԱµСԽԽˣȰ㼸Σ㶼ȥ㲻ǰ̻ˣ廹µģȰһΣˣҪģԸ취
ιһҡͷòͷ磬㻹憪Ǹ˵û£õúܣ˻ûкðɣû¾ڼúõˣ˵ѩˣţԷ
ЦЦҺͽѩѾֿˣҪ£Ȱ䶾ģָͲǶ·һ죬⵽Ӧġ
ŷָιʱ¶˲֮ɫ磬֪Ϳйڣ֮£ǺܹѺܹ˼ģĻҲҪ˵ˡ
̾һûĸĸôǶһĺܴϣȴ˵ˣҪ֪жʧ
ι˵ˣҪ˵ĻҵҲ֪£磬ҪǲӭӰ⣬ǽǲ˾ǣҪҵطѵҶιûа취𣿡
ѾõԼҪĶû˼ļС̫ˣ֪ϿµºͿµˣǹȰģȻ㲻Ҳû취ˣͼĵ𣿡
˵Ż˳ȥźȴҡҡͷŶļιƢҲԽԽˣƶĸҲԽԽ֪֣ȥһҵȨƣΪԸ󣬲˵Ҫ¶ԸιԼΪѣΪһֳҲԸιԨ»˺


67 ֵܵջ
ڰ칫Ҵһ󣬰ӰݿȻһЩʱӪʱ򣬷Żȥ
ס֮ɯѾˣ˷ϲԵķ޷Ƭصص¿һġ
˶ǴһˣζȻ࣬ĳȻ˵ϺãŪҳζû⣬߶һ󣬸оȽŽһ¾ܹ첽ߣˣܸˣȥȡһƿǸɺ졣
鲻ŮȻҲܸˣȣ˺ɴ໮ȭ˵˵ȭͷǲģȭԱŮĶ֣ʮ˺ȥģƿɺϣɯĺȶ˶岻ãͲ໥ʼ൱˵ľƶȵòࡣ
ɯݾƵ糾ȾǱļܣһƿȻʲô£˵ļܰףھƾ϶ɵȾϼ۲硣
һԿţҲڸпĻΪϴŵ̬ʱ˳꾫ɯЩƣŮһϸǴġ
ɯݴһǳɫְҵװ㷢̣һɫҾӷɢŵģ˵ƯŮò޿ޣɯݵļҪ԰һЩٵıҪԾһЩҪǣһ˫ģԲԲģڰ׷ģϹŵĺ۶ɫջ󣬾ǲԲЦҲԴ̬ѧʶ͹ԭְִŮӵľŮʵǿŮۼƷɯݾǼƷˣϧǣԼֵܣԶ۶Զɡ

ϵƿɺ춼ȹˣŮҲֹͣˣʰ꣬ȥϴˢ
ɯݺͷһ˿ɳϣ΢ɫɯڷļģȻһָιȽѩöˣ㲻Ҫȷģ֧㡣
ͽѩסһݵʱɯȻ٣ʮӾͻߣ뽭ѩҲûʲôǺ֣ΪѩһʱǺģÿɯȥȻû˵Ļ̬Ϊʱ̲סҺѩѩʵΪܶิӵԭ޷һ𣬵ı֮˲ʲô۵ģ
ɯȻҲ˵ֻǵ֮ҾÿˣϴǸŮѵ£㻹ûи˵ڿ˵˵
ֵ֮䣬ȻûʲôģʵʵԼʹĵһԼ˵һ飬˺֮ԼԼѧӹӵ˫˼·˵ˡ
ɯһֱûв廰ĬĬ֮󣬲úƳһ۵һޣ㵹Ĵܲ
ЦŵʱҺͰٻش壬Ҳû뵽ĵʵҵİֲˣҲܲȥչˣ˵ô죿
ɯݡߡһֲ㣬ô֪ô죬֮һĴܲѧУﻹûпǮͱ仵ûġ
ֻüЦɯݣŮˣ룬ڶϵôġ
ɯݺԥĵȻǺˣԼȴԼԼûа취ȥѡӱܣʲô취Խٲ¶棬ԽںŲθ飬ֲ֪ȥδӡ
Ͻ˵пܻͬĵ𣿡
ɯһ޳ܵļһӵұ˼ȴ˵ĵȥˣҾͲŮ˻ĸԸͱͬһɷ뷨һ쵰
⻹ǵһαɯ̲סιɯݣֵܣŸ˵ʵģҪ˺òá
ɯ̵ֵܣҲһŮˣվŮ˵ĽǶƽʲôڱ㲻쵰Ǹ쵰ںѣò㣬кôġ
ֻ޿κεĵ˵ͷˣҾ֪˵ûʲôãûмŵĸ飬ҪǿͲôˣҲ֪ĵԸʲôģҿԱֻ֤Ҫͬ⣬һúܿҸҾܣнñ˴չ˹ģһ¡
ɯݵ鲻֪ôԵúܲ˾֪ҽԼ˽ӵұ˲ô
ʵ̲סˣҲѧУһߵһһһǿˣǸ꾫ǸŮħͷöģٲŮġ
ɯԣһӾվѧУѧУڣҺǲһģһġ
˵ŻٲȥȻ뿪ʱڳ˷ɯݵϽ˳һסɯݵݽ㣬ǸղĻһЩ汦˵һ仰ǣ粻һʵˣҲ㲻̫ģĵλ˲Ż⣬Щ˱˵ŮˣʮʮҲˣǱ˺ҺЩ֮⣬ûбŮˣǸңҲǾһģֵܣҪɲ̫ϸˣҾϲˣôʵûȤȴеСȥ׽ȡ
ĻɯݳĬ˺һ󣬲תɳϵķȥˣղҺ˾ƺȻ鲻ãǸƷ˶һǸϲˣŮ˵ĴĴ˰ɣ
ѵʵʵ˵ԼķգɯݵͷһʼЩƽϣɯԼ֣վסЦǺǵǾƷˣǾƷˣ׳ƼɯݣǲһʱûʧˣҸһʵ۸ģʱ
ɯ־ʹһ£ȻҪϺһʱĲ㶫ģĴȥ
ԣʱһ㶣ظĴȥ
ɯʶԼ˵ﲡһ۵㶼Щʲô㵽Ĵȥ׼ţҪһ٤ҪϰȽŲλģڴϾͿϰ٤صùȥҵʦ¼񴫹ѧģúõкô
ɯôģﵱȻǳ˸мȴʲô룬ҾҪ٤ûİҿԼˡ
ɯҲԼŵһ߽˷ңȻȥ٤·÷Ҳȥһʺϰ٤ķװ
ƽʱǴűĶ̿ģܿͻڴߵš

һˣɯݴһ׺ɫĽ³ĿõģŮķҲס۾һĪļ
ôˣɯݵĻǱŵôãȻǳϰ٤ԭ򣬲ҲЩ仯òóˣ˼Ůζ⣬һط
ѧУʱɯݵһѩ͹Ĺ͵ıͨŮҪͻ֪˶ԶĿ⣬ڣһȻֳһЩԲԲ֮ӽµⲿͿƲ⵽ߣֵһǣ֫Բϸβ̣γһ׼ĺ«Ρòۣĵٽѩ֮£ԸнģŮѱȵģЩĹǵԭʼ״̬滹ûз˭ܹɯȡ
ȻˣĿѸٵջأԼԵú࣬һصɯݣԿʼˣҰɣ
ɯݵ˵ͷЬ˴ϥһ֮˵ϸšչ
׶ȷϰ֫ΪҶԷӰ죬ȻûϸȥɯݵĶһ˫۾ɯݵϣֻչŤţԸе岻ͣı仯״Щ״ѩţ绨ˮߣȻǴջԵģǶڷ˵ȴޱȵջСѾڿԼ޳޷ȥ
׶Ҳӣɯʮֹ֮ͣڴϵ㿴ԡ
ֻ˵ȥɵЩʲôԸϽİӣɯݿԼĳλ޳ܣȻûм룬һΡ
ɯݵ٤ѧǺܶģȻģ˵ͷֿʼһΣԼȥ˼룬ϸؿɯݵĶļţ֪׶ʵֻʽÿһʽҪ⣬ֻɯݵֱʽرĺÿ

ɯݵڶ꣬һηסˣҲ˴ϣʼʽϰӲɯᣬȻҲﲻЧ
ʽɯݵ˵ͷ׶סˣһһÿ飬ʹоֹͣܰԼˣһ飬ҾһĶ
Ӧţֿʼɯѧ٤ЩпʵҲϰЩģɯָ̫࣬ʽʱһſڴϣ˫ۣϥȥԼĽűĶЩ׼ɯݾͣ΢΢ſڴϣҪԼĶ
ܿ죬ɯ˱׼ʽȻңҡ
ǣ۾Ŀ˹ȥȻһۼȴһѩ׵´ŵĹ֣ǵôɲ⣬ȴֳջӢۺúġ
˵ľʵ̫ˣ۾̫ˣܹĿѩֲϸ΢һöСĺ̵׺治֪ǶһƬɫ£ѪĸоҪĿߣ۾ƫƫʹ鲻ԽĶ²ٴθ߿Ŵ˺ʹܡ


68 ֱӸ״
ɯݼ˷Ŀķλ˸ŵ⣬ʱһ־ڷͷϺݺһģҪˣ㶯ҿʲôطȥ
ΣϽҲ𣬿뵽ε鷢ˣֻŽ˶̿㣬˿̿װ׵Ŀ˫֮һ߸ߵһһĺҫ
ɯݺȾƵ΢΢ѾˣƵ˴˾һʱҪγѪڷͷһ£ȥˡ
˵⻰ʹӴվҴҵ䣬һǳɫְҵװҲڴϣԼԶԵķ߳ȥܿ˿ŵȻɯѾ뿪
ʱɬɦɦͷԼġֵܡôɫһ˷ӦƺǺܲԵ£ɯƫ˵ԸУڴϴȽϱ¶Ľ£ֵܹǸ˰˰ԸеŮûӦǺ̫ʲô

̾߳˷䣬˽ȥţȴ׼磬һͿԳˡ
ĶⳤģȻĹȥиңϸٰ˳ﻹǺмģȥıס
˶ԼĶɵֹͣ棬ͷţؿҼϣ˺һ󣬲۾ݽôˣ٤㶼ѧ𣿡
ɯݻãһ︡ű΢΢ζŵѩ֣аʱˣѧˣɯҪȻߵЩ
һ˵ţѾɫļҾӷȻ˳ϣڼûдֵģһӾͱסˣŮ˵˫ȻûɯôԲо޴ɱƯģеԣ̱ŰŪ״
оදԼϽŤҪܿЦŵ֣֣ǳŪͣòã
ﻹܹȴ̵ãѵͲܰҲͣҪҹ
˵⻰ѾȥһӽĳϥǴȻֿ˫ȡ
ȻҲôŮˣҲûоܾκҪ󣬸оĿܣҧҧپܾԼβ΢΢𣬾ǰĴɫΧȹûн⿪оŷ˫ڴԼأعͷȥĵȻһЦֱۺ죬סȻԼĻ
Ǻиоģǻ˿ѾʪˣɢϢղ¶ĺѧУʱɯݺƵЦƲסԼ̴ײ֪ŮܹԼ
ĻûоģͻȻļҰȻҲ̼ɢͷ˦һߣ˫ֳŴʯ̨棬ܿͷ˻öҵ
һġʳ󣬴ӳϴ߳ΡҹŪˮƵ̲ǹаͣ

ڶ죬ɯݹȻȥһûи绰ԼҲ˼ֻõȻ֮װˡ
⼸컹ڵȴŻȥһҪˣǾǸʡιλȨأѾιסʡίԺȥȺţöιĳƺ룬һȥ֪ͨԼ
ϰ˵㣬ȥ˸˵绰˵ιĳȥˡ
ӵ绰̰ѿŵʱͶιԻ¼ıʼǱٱԶ귿˾ĲװһСƤһ¥ɫʱݳ˳⡣
Сʱ֮󣬳Ӿ͵ʡίԺ⣬кǹʵڱǰʣ֪ͨθʡ˵ԼзǶιѣкҪҪ˵
ڱȥһ绰ܿ˵ǶθʡʶҲҪ£ڵ绰˵
Ƿ˳Ÿͤڱֲͨ˵绰ø˷Ȼ˳ȥ
绰ιһ洫һӵշǰɣǶθʡ飬ʲô¾͸˵ɡ
˵ֻûô㣬ȥ߶θʡ;ûʲô쳣ңҿԿ϶˵ιˡ
ȻǶμҵ飬˵ȻҲ֪һЩι⼸뾫ϵı仯ӷĻУҲһЩߣãȵȣٸθʡ˵˵ԸԸ㣬绰ҪҶϡ
ӦţԼķ֮ǵ绰ִ˸ղ˵ţθʡͬˣ㡣
ӦţҶ˵绰ȻվŸȣûãӴԺ￪һɫ׿˹һ۾Լʮ׳̽ͷһվŸ⴩ŻɫķȻǷɣܣ֤Ǽһ£ҽȥ
˵ͷڱ֤˼ǣ˻֣ʾڴԼȻ׿˹鿪ųԺʻȥ

һ¥Ĵ󣬹˼䣬һԺǰһֻߵС¥ȻǶθʡľˡ
Ժͣ˳ŷС¥ӿҲ߹ȥһ⣬ŵθʡˡ
ܿ촫һ
ԣŤţŷ˽ȥȴһ칫õ鷿װ޵ò࣬һɫ沿΢֣źڿ۾ʮµһƤɳſֽȻǶι
ŷι˱ֽ̧ͷۣȻ˵кҪҪ˵йСģʲô£
Ҳ£еĵԣǶƵص˶ιǰĲ輸ϡ
Ȼ췿Ĺߺܻ谵к߹ܵģֻһĻͶιԱ߼ʳƷ˶ιôˣ¶ŭ֮ɫһӣȳȥţҺͷлҪ˵
ȵ֮߳󣬶ιԼԱߵɳһָ
΢΢һЦȥˣιʱûй´˱ʼǱԵǶƵЩȻ
ʱעŶιı飬ȴüͷŭ¶˽֮顣
һֱȵι꣬û˵ιȴɳϣһ̾һĵ»ǷˣһҲСľ״̬ôãֻ˵ģҵĹʵ̫æûȥϣֻעϢûˣ벻Ⱦ϶񫣬Ϊףʧְˣʧְ˰
ŶιʧģȻҪ˳ƶϣ壬ҺСǺѣҲ뿴ôˣһжʹҲŪȾ˶񫡣
˵ԼѧУʳô򹤣ѧУԼͬ»Ƶȥ벻ͨӸ¥ɱԼȥۣȴһ٣úץסÿĥ˵һ飬ȻһԼΪ˸۾ҪǮ龰
ιŷĽĿѾ˷ŭ֮ɫ꣬͵һĲ輸޷죬޷죬ԳҲ棬벻ôһ
ͲµιԳʶģȻҪ𣬱ϰǮƲ޷ģЩ£壬ֻҪȥ飬һܹ鵽ǵصľģСǸĹԺӣգôȾ϶񫣬һһҪٱй¾ÿһڹ̵ģǰʱѾʡйزŷӦˣǲû˹ʣԶ깫˾ĹѾһͨգû˹ܣҪġ
԰գִСƤȡһٱϣ˶ιǰ
ιùЩϣԼʮֳ֮ŭɫڲ輸һˤȻ޷ˣ񹤳Ҳ͵ϣûаѹҹܼͼ찲ȫͶ˾ٱϾȻû˷ӦѵʡԼҵ𣿡
֮ǰҲϸιԼ˺ô˶ӣΪԱҲιȥǸǴӸģԼҸǷزҪǳй滮跽ĹϵҪʱ򣬵Ҳ̫࣬ôֻҪιûʲôѱԼҵΪΪ˽Ȼֵģ˹ʣҪ벻ùʵںˡ
ֵ壬ҲСټȥǰ;֮Է֪Ҫˣ£㲻ҪСҵġ
ιšһĶú㣬Ӧøм㣬ôǶֲ֪ҰȥԭǽЩѣһ뿪뿪ѧȦӣúõȥҽ䶾Ȼˡ
ĿѾﵽҲڴ˾ȥ˵ͷСĶ񫻹̫ҽֻҪǾһԳɹĴжָδдõǰ;һҲϣܹá
˵Żվ壬Ǿɣˡ
˿̣ιҲվ֣óֿС·ǳĸл㣬С̫ˡ
֣ЦЦҲʱز죬СҲҵģҺСӴôãһֱһˣӦйǰ;;̫ϧˣ壬С淴أһҪһķʽһζĺǳпܻʵ䷴µԨơ
ιͷллѣβܰСȹһӾͻȫˣһú˼ӦôģˣԶ귿ֹ˾¾ÿ͵ϵ£ͻר鳹飬ʲôֱӴ绰ҡ
˵ߵһ룬óһƬ߹ݵ˷С
ܹĴֱϵԻȻ֮ϲӦţת߳ݣι͵Ժ⣬Ը鿪ͳֽݡ


69 δ֮;
صסʼȴţ֮ʡһý屨Զ귿ز˾¾ÿһڹ͵ϣʡʼ첿ڶθʡԹѾפڽȫţһŻվ˱ҽе˷ĿĵһԶ귿ųйʮز˾ԳнΪŸָ¾ÿ󹤳̣Ȼһк䶯ֵľţΪԼĶЩչԶ귿طѵĸýҲûа취ȥˣ׷׿ʼ˵أһɳ˼߸ٱ
ṩǷݾٱϷǳ꾡ܼͼ밲ȫĶθʡԶս鹤ȻĿ죬һ֮ȫʼͳˣ֤ʵ¾ÿһڹŴ⣬θʡҹٿ˹飬Ҫһ鵽ף˹̵й⣬˻¸ͰµĹԱܵɵƲãҸһܵʱЩ⣬һϳ͡
ڵϿʱ龰ѾһֻƨĲĸߴľ촹ͷɥļ˾һпܻڼӡ
ĳ棬ȻǴĵģߵĵϣһ̨׼˺þƺòˣһֽǮң걻¥ɱġç硱£뵽֮䣬Ҳ꣬һ

ֹʮ죬¾ÿĿʼ첿ŵعԱһץʮԶ꼯ŵĹƱͣԳߵٿŷᣬɶϹǸ˵ԼڶԶӵĹȾ˶񫣬ѣЩҪĹ̸߰㣬ʧҲù˾ʧΪӮôҶԶ귿ΣŵۻĴۣ¾вϸĹ̶Ƶһᾡ깤
ԳǺǸģһʮӵŷžιϣƺҲܹһ˵ͬ飬Ͼ˭õԶ꼯ŵʵմӽѣ͵£ΪһҲΪһ˾Ķ³Ȼʹļס
ȻԳڵıݣȴ˱ģѾǶˣԳȻûϼӹ̣ܽúڵ˸רŸƨɣ֮ܲģҴ̵Լǿصֶʲô࣬ҲнıӦܿҪԡʢز˾ȥ̸¾ÿҵټϺйڣԳȻܹ鵽йأпܻȡΪǲò
ĿĵȻҪùµľÿĿԱ֮󣬱ָʾȥбϵĽӴڶڹ̻ûпʼб꣬һڻһЩβûӦȫԶ귿ģ˾ô⣬ĵز̾лȥˣЩβĹ̵Ȼ׬ʲôǮܹΪڹ̴õĻҲ˵ȿǣķز˾ԸȥڰŭԳֵ˴󣬽Ĺ̲ܳ©ûȥ̸β̵£ôֻбʢ±ˡ
조ç硱ǰͣıԹ𷿿ʼڳķӾռеȥһͰҲǴӷģȤȻԽԽ󣬿ϧĿսʧܣЩģ˻¿ʼһһʵۺĴ̨һõķ˵һεʧ֮ҲؽˣûȥйعԱ̸£óԬҹȥϸ¾ÿһ׼꾡ϣ㽭йϵڰзԼҲ

ºۿҪһˣʹԬҹѾ¾һڻжβûԤǶ٣ڻж೤ڹ̵ķΧжԶĿǰʵЩʲôⶼдһݾı
ϸĿ˱Ȼѯ˳һЩԼ׵֮󣬹һ죬ͨԼĹϵԼ˸¾ÿĿһλԷǴнίŵģǰθճ±˫棬Ȼǳͽίһλĸ죬γ룬Ȼò
ѳԷĵط¥֮⣬ʡй˰ίԱԱǼʡͷǶι̫ӵʶģȫˡʢĳͣΪ˰ȫǶͣȻɷⵥ֡͡ٵһҲʮΣ˳ˮ鵱ȻǻģЩԱְλߣ漰ҪţҪ֪Լʵ
һʮ꣬ͺͷЩӣ˰һԼƽ붼벻ľֳԷ̬ȵȻǴΪͬ϶аһβ̵һֲᣬֻǺ;ֳȰλľƣ쵼ȰƣȻҲȣľͺȵˣЦ͸λԱ˴ǣʮ¥׼õĿͷڿͷλֱ˿˿Сգһ޳һ͹ҲԸһһҽӹȻϴԧԡȥˡ
߳ȥţһ֧̣ȴ¶ЦݣӽĽӴǺԲģһ˼ʹϵԲ˴ͨҲִ˫ˬ֮󣬵ȻԼ׽ˣɫǮܵģڣûпܹջĹԱοǣĽǶϽԶ귿£ûбķ̲һţıʢزлõβ̣ҵԼ飬ҲûΥԭԵ⣬οԼϺôѣְֻƸֱ̰Ǯɫ˲ŻܾȻų˵İ칫ȥ̸̸ô˵
ʱҲ뵽ҪùϵƺͬС죬Լس͸㶨ˣɻչʾʵԼôͬҲԽӽˣŻȥ鵽ϵס

Ԥûʲô룬ڶʮӣȸ˿˿һ绰֪Ѿ֮󣬾֪ͨ˳׼һЩҪĲϣȻָһ绰˵ԼҪ칫̸ֳΣԷȻܿ˵ڰ칫ҵ൱ĺ
磬ʹųȥİ칫ңĽӴǣԷֲֻṤϵ£ֲֻ£ó׼õ繫˾ʸģ֮Ĳϸ˵¾ÿβ̵¡
ؿ˳ȥϣȻ˷Լһǹ˾³ûʲôõóֵڳаϿܻЩơڶ˵ʡԶ귿ֹ˾⣬ûǩԼβ̣ǿģֻ࣬ҶҪǳϸԲϸͻ᷵пܻҪǮһĹ˾ǲԸӡ׼ûС
ĿѾ֪ҪβøԼûģĵǱʢڹûб֤Ͼٳ£˵ְλס㲻þҪǰһǰ;٣Ϊ
뷨΢΢һЦĹҷǳ⣬ģ֮ͲˣҪЩ׬ʲôǮҺ鷳β̣Ҫʲô󣬶ҪͼպΪʢز𲽣Ըսսһ˿£¾ÿĿ˭֪ʵҲ׬ǮҪȾ˶񫣬ѹ̲תֲܣԲµģҿԺܸεĸ㣬ֻҪӵ˹̣һԹžһе⣬ҲκεΪѡ
Ҳµ˷ֺõ£ĿӦǸĶڹ̣ڱͲβĻ˿Ŷ裬˵ͷԶزҲǴӵһģܣѣҲ취㣬Ҳ̫ˣɣҾͿᣬоһ£Ȼѽϱί죬Ϳ
˵ͷǾͶлˣˣӦ֪Ҳβ̵ĿʲôڹҲڸ𣬵ʱɵúúùա
˵⻰һɫ̾ʹƤóһһԪ֧Ʊݵ
ӹ֧ƱƳһĿϽֵݵ˷ǰܣ޹»һûаʲôæôƷѣ˵һڹ£ڹ̸ʸϵģҪб꣬δذ㡣
ЦЦ֧Ʊӹȴ˿ЩҶ֪ʸһŪڹбʱֻҪѱ׸˵ˡǮС˼ҪǺɹֵܵһٸл㡣
ûٰ֧Ʊˣǵ͸¶û⣬˵һڹԶزôõֵģǳ£ίı䷽ʱ꣬ߵá
ļֻҪҰˣίǱߣһ취ġ
ʱ˷Щ˽ʹ㷺ѾˣȫҪԼһ˳Ƿģͷúãܹһ÷ʧ
һЦǣųȥˡ
˳ȴԼЦ̲ס磬л㿴ôġ
ĿкȻ¶˾֮ɫҡͷ̾һܣԷĲԽԽˣʮܻ꣬ǵһμʱգĳɾ;Գ֮£ʢزҲйزҵͻ𡣡
ЦųԳҸϳ죬һ죬һɱȥģ磬úõİңʢ˾ˡ
ʹһͷܣģճµһлÿҲûʲôɾͣҷĻᣬһϧģҪûоģҪҵ
֪Լôһ˵ҲҪԼܹʢزЩѹǲеģ㡰šһ磬⻰Ҿͷˣӵ˶ڹ̣һ©ҶҪ·ģҵǰ;͹˾ǰ;ҪˣߣҼҾƵúõغһϸ̸һ̸
˵⻰ﳤȥ


70 
˵»ĵģһڵļڹĵ͸˵绰˵ʢز¾βѾõ÷ȥصȻ̿һ͸¶һҪϢ˵Զ깫˾һڹвϸĵطҪƵؽһԭ¾ÿ깤ʱͻƳˣѾоһڹ̵ķڹͬʱĿǰƶͶķƺܿͻˣ׼
֪ôβ̸ʢزûУǣڹҪͶ꣬Ͷ껹Ͷ꣬ڵʵ޷ɵģѾóԤĿǰβҲҪڵĵʣⲻǮ޷
ǣͳֻͨ˽ĺ룬ȻȫߵĶֻ̬˵䣬絽Լǽǩһй¾ÿ̵ĹɷݺֻͬҪݺͬǩˣͽ̻ڵָʻȥȻΪ˲Գ֪ں氵ǮͨŵʻߣҪԳҲͷԣȻ֪ڷ֧ţ޷׵˭ڶڹ̵£ֻҪиǱʽƶͻһʱ֪Ȼ취ѹõ֡

㣬㿪ųȥ˽ҵϽŴ򿪺Ѿ΢ЦӭȻ˶¥鷿
Ȼ߽鷿ȴһ㶣ΪⲢû棬ڰ칫ŵһɫְҵװ㷢֬Ȼ÷Ůˣǽѩڵָֻ˹ȥӣ죬ȫһŮǿ̬֮
ѩڿϵϣŲȴû̧ͷ˺һûԼʱһΣɿѩѩã㸸أԼҵҪ顣
˵ѩŷеļĿȫĮҺ㲢죬ڳƺϷһЩԽҽѩҲԽҽС㣬ѾǺŵĶ³³³ȥˣҴ˾ǩɷݺͬͬѾˣ㿴ûʲôǩָϹ˾Ĺ£ǰڵԪͻᵽָʻϡ
˵һļ
Žѩһ¹ӣ뵽Ů˶ԼᣬҲЩӦҲ֪ԼԲѩѩһǳĺܣֻõ˵ͷõģС㣬ҿ˵
˵ߵ˰칫ǰӽѩӹǷļϸؿļӣͽ˵һ˫ͶʵĹɷݷֳɣڷڸĲҪİٷ֮ʮΪ
ͨʱ¾ÿ˽֪ռǧĶһڹԶز޽꣬Ͷٶϣڹ̸Ҫڵתʽ𣬲ĳЩֶλõıǰزƽٷ֮ʮҲ߰ʮڣٷ֮ʮĹѾ߰ˣĿǰ˵һʴĿҪǣֻҪɹʢزȫķزҵоʹΪպķչ춨ʵĻοԶԶֹ򽭹ҲôȤˡ
ݺͬǳʲô⣬ɷֳеΣҲܲȻʲô⣬ͺܸɴļǩ֣ȻƤȡʢزĹ¸ϣݸ˽ѩ
ѩ˿Ҳǩ֣Ÿ˺ŵĹ¡Ȼеһļ˷ˣԻȥˣ³˵ϤزҵļԱĹ˾㰲һǵְƽ绰ϵټ棬ĿǰԳͻ
˵ͷûתȥƺ۶ԼĽѩѩѩãȥҲԣϵصǸ
ѩһЦǸҽѩ߽С𣬷ûκεĲԣǮ޿ɺҲ£ǣΪǽҵĲƲȻôƴ˵ΪΪʳ仰ǰûд
֪ԼڲȺƴҲŮΪǳŽҵǮȥģ˿Ҳ޷ͣҲãٽѩȥѰԼµĸ飬µĸƽɽˣϴҲԼ˵ȡӴϵĽѵҪѩһò䣬ǿɷ򣬹ʱ׵ĹҲδظûеõҸԼֻܰףˡ
ϣǵģһ³ˣûнǮûбֻȥƴʱҲܲһЩֶΣС㣬Ǿټˣϣεҹ˾ܹ졣
˵ٶתߣߵſʱȴѩڱˣ֪ͨһҪҵ˾⣬ûʲôʱˣӰֲѾɢҪϲǣֲĿѾȫﵽЩҲûʲôüֵˡ
ûٻӦǾֱ˳ȥ֪ѩԼҺпܻһӣʲôĿģƭŮ˵ĸ飬ֻȥֺ޶޻˵

ʢزİ칫¥ڡʢͬһ׵һΪ˿߱ʵһ㣬ֻǻǿտǣ˳Ԭҹ֮⣬ֻʮԱһ˳ʮ꣬ʶ˺ܶ࣬齨ʢزʱͿʼ˼ʵѡǰڵϵ֪β֮󣬾ͿʼбһڣҪ˲žͻᵽЩ˶ǵزҵľӢҪڹнˮòͣҲβǳȥЩ˽ʱϹֱҲðսһ³ĵز˾ģɼֵҲ˵֮һ
֪Ҫڶ緽ȥˡʢز˾Ķ³칫ңŵӵʱ򣬹Ȼˣһһƽһ߼ʦƽϤزһг
ƽĹð죬ֱӸܼλӣҲû͵ϣ˶ڹ̣㲻оͨҵ˰æŵȻãѰˣǹģǣȻ˾ԼķˣܰؼĲա
õǣﻹһ񲿲ѡǾȥǻרҵҵģȻԼ˵ѧòãһó˾Ҳֻڲ񲿴ӣûĻƹǣҪÿȥʣסɴȨز˾ǮһҪ֣ϸˣһģͱ˵һ

ϻصסһͥѲȶϣԼĶ棬Ͱ׼ʢزĲβɵ˵ˡ
˭֪֮󣬳Ĭ˺һ󣬲磬֪ʢزҪ⣬ǮڣŮˣŵù𣿡
˵ʵ¾֮ǰȷҲǵģȻͬӣҶҲٰ˳ǣȥȷְĽٵŮˣԼãҲųΪԼǮò׳֮ʣǣĿǰȷûкʵѡҪǣԸðһգŮˡ
ǣЦЦСԼܲ𣿡
ӹһ˿Ȼ˵ͷǵģҺܲҴСϲƯ·óԵʳ鲢ģѧҲǿϵģ֮ǹ˾ϰֻҴ꣬øߵĻױƷסװ޺ĴӣƵĽγͺܲƽ⣬ĽԼҪÿҲãΪʲôþͲ뷨͸ˣڸʱһŮͬѧҵͿʼıˡ
ѾµˣеŮͬѧǽȥ𣿡
ֵһͷǵģʷڸеʱǰɼһˣӳòÿܷɧϳ˧һͬѧд飬ǾԼúÿҲ磬ȴɫƿ˿ľǸȡһºŽʺҺĹϵãбҵûϵˣ˾ҵңҳԺʣȥõͷһŸ󳵴ȥһһٶƽװ޺õķӡ
ЦʺȻ㣬Ȼǰҫûʲôˡ
šһʱǲģ֪ļֻͥһ㣬ںȻôǮˣȻĽ֣⼸굽ʲôط˲ƣʷңбҵڹȥ˺һǮͷˣÿ¶һʷѸ˼֮ͷһǮص죬ȻͼйϵһһܺãͱǮˣȡЦң˵벻ȥϵİ໨ӣһǧԪнˮһ齫
˵ҧҧ˺һʷôãҵȷܴ̼Խʱÿ»Ϊһõ·һ׺õĻױƷ½ʳˣûǮȥТĸÿλȥҵĸĸҪЩǮң֪ϣùһЩҲǿʳԷģǰЩ깩ѧѾȥǴĻǵԽԽϣҪиʲôĲ֣Ůǲܲܵġʷұƣ˵ʵǺǮģؼǷŲŵÿҵĻȥһҲõһЩʾ
̾һʷĵˡ
ȴҡҡͷ˵ϵʷңȷҸ׬ǮģûбңһжҪԼĽ٣ڶϵ˻֮󣬼ĹĶƣܶ໹ԼĽγĿҲЩһǧĴϰ壬ҾĶˣʷָңŮҪ뷢ҪϺӣ;һǮţǮ˵Ļܶ࣬ҵòѡĺܶ࣬һӻúá
ŷɫ¶źıȴƽҾ͵˻׬ǮȻڹ˾СְԱö࣬һǺУȫԼ˾ѡ˼ְÿµǮȻܹһЩˣҪǣͬʷһһǮ˰ţһˣֻҪϸ㹻Ǯ꣬ҾͿ뿪һʲô⣬ȻһʵɿԼĹȥһӡ
뷨֣ΪͱʢĹǽӴ֪ǵ뷨࣬˭ûдһӣ׬Ǯͻ뿪˰˳ִ󷽣Ȼõѡ
⻹ǵһθ˵ԼĹȥȻҪֵ꣬ʱڻ£ѾˣʷҲ˵üǧĸ̣ǣ뷨ʵǲһģʼʱҾͷֻҪϸǮҲνǼЩ󸹱㣬ʮɫĻͷеģǵⶼӣ˵ǰˣ㣬ʶĿУҲ˳۵ģҺԥľ͸ֻ̨㣬ڻܹңҲˣû뵽һûʲôϢҲˣû뵽㻹ǵңҸһθıҵְôҪĹң磬Ҳ֪ԼܲãΪĲҵ͵ŮˣֻϣܹʳǣԼˣ־ˡ
һܴͳйˣܴͳй˾ζţԼصĻģԼŮֻһˣӸҲŮ˲ƽ˼ͷȴǸٹ̵ģƽĶۣһιȥȷȥһżҲҪԭ򣬵ܹ˵ǴųģԼ˽ڰôҪĹ֮ǰ࿼ǡ
ĻΪԸ׹糾еı΢΢΢һЦС֪ͬһˣһĺǿӣóӣﻹлƱӣ˲˿£µķһĿһģô˵ҲСڵ߳Ǹ֮ǰҵĿֻһһǶ˵Ѿһܴܴ֣û뵽ܹɽˣҲ֪ôֵε˲࣬ңòã
Ρ֣ЩĿһһųֿܿһͷã磬㲻ᣬҲѧ
һĸˣѧƻᣬлһûģȥþףʢزΡ
ԣȻһЦҽúú㶭³Ⱥȣóʲôⱻ㡣
һ˵ţһȥȡһƿ߽žƱԼһȻһ


71 
˵ڶ죬ȥ˱ʢزĲ񲿣ɣɵǸθ⻹ƸоϻһĲƾѧԺ±ҵѧ񲿾ͼӾˣ˿̽ԪҲ˹˾ϣôǮԵЩţÿŲһλϻѧϰʵõĲ֪ʶȻһѵĲƾط
һԷչȻٵöˣȴϲģûԳԷݣûϴ¿Խϴ꣬û˴ɨӵ㹤Ǳʢزôһ̯ӣûǲеģǹؼеĹؼΪ񲿵ĵһˣֻ֪Ǯĳ뻹У붮ôȥ񱨱ȻʵеʵԣôŬȷԼҲıԼĹȥΪһİ쾫ӢϣҲӦŮˡ

ʮ֮󣬵ѮѾƸѾ½½Ҳϵˣ̿ʼβ̵Ľ裬ʽȱץʱ䣬Ԥưܹȫ깤
ڹ̵ķȴٳûżΪ֪һֱµģȫòģǴдɵձйأľʵϵʧһԼĿǰ˵ĺ飬ŪǷɵй֮ǰǵúúõĺϾֻ֪ԼǷǱ۰İ
չǴǰڴըʼѾпĸˣȻܶ࣬ҲһֱűڵϵĶǴǺ±¶εģڹרʡ˴ڷ籩֮ǰ伣ˣҲκεĶȴ֪Ǵ˾һΣʱǱһҵᣬͻ¶Ŀ˶׷Ҳ׷Ÿ˵ı۰Ŀǰ֯ƽˮ£ǰɱģҪ΢⣬Լͱ۰ĳԱл֮֡ˣʱ۰ĳԱҪκɽ¶ˮľٶԱ֮ҲҪ˴ϵѧУʱܰ۵ĺڵƬŻС涯дһɱ糡ڣ̤·֪ڹڣִҲżᷢٻ̳֮ʱ򣬺ڵǵĵµҪȻҪʱ򱬷ڣŰ׵ĸѹҪһǱŵԶͨڵɱȵĵˣһɽ·ϵҹߣ߶£òսս˼ǵȥߺÿһԶӰЩڵʹ졣
ںڵĲҲûȫֹͣϴθһõĽ飬Ǿպ۰ķչҪЩȻûбҪͷеݾ֣пǰսЩڵ⣬۰ҲŻδٴڶʡĴչ飬ȥЩطŻ࣬һûвμӵصĺڵŵıΣЩȻݹ£ģԲΪǵķΧ֮ڡѵĵ֮Ҫȵһȥִ£쵼֮Ǿչ߼ľѵ԰ΪڣҲ˵²ŻչʤʮѵġӥӡԱԸǰɾͶЩա
ʱ䣬һֵһᣬǾɯݣûþͻصȴûٵȥˣ绰ԼԷҲˣɯı仯ΪϴԼڴ۾Ҷɫ֮£ôҲ벻ףѧУʱ򣬵ɯݴűȽϱ¶Ҳ˵ģֻǱɯһȻƨûˣ˴ֵܡô⣬ΪˣʱǴֽߣƳһƳҲûצץȥɯݵķӦδ̫˰ɣѧУ˲ġ꾫ԽԽˡ

µףڹ̵ķƶˣһǾ꣬Ҳ˵бϣһ˾ļܹͣọ̃ȻǱҪб֤ģҶڹ̵Ҫһڹ̸ϸ
ԶزҪæŲһڹ̵ƨɣӰ죬ȻûвμͶ꣬һ͹̣ǰڵĵ൱ҪָߣûۺʵǲҽģͶĵز˾ϲֻ࣬ʮһңзḻĴͷ飬ʽǣڵʮز̾ҡ
ıʢزȻҲ˵ʮ׼ͶĹ˾ǰʮһҹ˾ȣʽǿԶԶȲϵģ˵ռƣ˿̣ҲЩˣΪ֪ʮһҵز˾ʵ֮⣬ɻıнںҲ˵һܹһε绰˵Լĵģڵ绰ֻǽͶ׼Լᰲźһеġ
бỹʱ磬ȴӵ˽ĵ绰ӵϲǷһһЩҪʶҪμͶʮһҵز˾ĴᵽֻҪȥдЩ˳ԷȻȥˣǾ֡
ŪһͷˮǰշԸĵ㿪ųȥϲǷꡣ

һλС·˽˵ķ䣬ȴһϰƽĺͻ䣬ſʮ˵ĴԲʱ򻹲ʮӵ㣬ѾһЩڳ졣
ЩˣȴʶģǲǱˣǵԼڡ润¥ġӡЩʵĺڵ磬ʱҶڣʮˣҶš㡢ҽĸ粻Ѫϰ´ѪָӡѾȫɱֻʣ˾ˣ˽ȫڳϵǵֱ֣մԪ֣ǿΡٳɡԬΰ߻ѧ衣мġʢˣ͵ЩڵڱϽӴûкǴ
ʶЩ磬Ƕʶһ⣬ǾմԪһװ֣ʮӣ귽ڡ润¥ݵʱҲ˽⣬֪ӵȫĳ⳵˾⻹ж·֮УҶĽǺܲģھǸɽϣҲͷһѪϸǵѪӡʾЧҡ
մԪɳһǸݵӳ죬Ƶɫķ͸ϽͷվЦǺǵȻ־ļһĵСӣģڲ¥ݣҾ;аۣȲ벻ȥģӥɣΪǰ̵Ĵ磬йٺ߸ɹڵҲ÷ˮ˲˲𰡣Щϼһˡ
벻ľλڵȫԼ˴ӵǴúܣжʱһǴˣתһ룬ôãǮƣҪʶЩҲ֣ҪŪ˵
ǣЦЦմ磬ʲôǹˡ
մԪһģ϶ЦСӣͱǫˣֻҪ¾ÿĶڹ̽ӵ֣ĴϰˣЩ˻Ҫ췹
һ˵ţһкĴ磬ȻһһܣЩغ֣нЩͽζ
Ǻ֮󣬾ͰմԪĵһԣմ磬ôģ˭ôӰЩϴǶˣ
մԪԣʱֵܣͱˣҵôĿɽװܣ㣬˭Ҫܹȥ̣ǼҲû
ôĿɽ֣ʱת磬ָǽ⣬ǲģΪȻĴ󸻺û֪жٵʲǶЩڵϴ˵ֻܽύʶβ̫ӰôǾͺпܽӵǴ˵ĵ绰Żáɽݡҩ˾Ŀ̿Ҳҩпձ˵731ϸʵйأλڵΪԼа̵¼йأ˿̣ĶʱӿˣЩ֤ݵ֤ݣȻѽ⡢ǡձϵ˵Ŀɳ̶ʵ̫ˡ
ЩͷֻһӶҪһһڵĳԣҪһһĿǰҪ¾ÿĶڹ̣ѱʢľ򿪣Ǵ˻ձˣԿ϶ǣڻûлڵ뿪ġӥĿǰڶʡͷġܹô˵Դ׳Լʧһ̫֮ӽҲǹ裬ıҪСĵġ
մԪҲ£ֻǱҲϸȥˣֻЦλ̸Ȼһ⻹ҵЩڵ̽綼Ĵ˵ҲûʲôģԼηԸȫˣȻǹĿ࿴ˣŽȣΪպǰ;

룬ʮһҵز˾Ĵ͵ˣҲȫǺҪμӾĸˣЩ˾ȻÿһҶҵӰĴҵÿһҶŷḻϵǣλĺڵϴɾǵͷߣ׻˵ǿѹͷߡҪЩˣڹŪָ¹˭ɵ֣ܵ󲻵ò
ϯ£մԪ뷽ģڵϳ˲μӹ۰Ҷ֮ʸϣȻͳ֣кŴҺȹѲƱ˴˽ܹ֮վžƱλزҵĴϰ壬һСҪ鷳һ¡
˵־Աߵķȷһְֻż̬֮ǵСֵܣܸɣҲѣǼϼһС⣬ʵƺСôһ޷ĸλϰ徺Ǽϼһ棬λϰӣ˳ľ꣬һλСֵܡ


72 ҵ̨
¾ÿĶڹڵĴ⣬ʮһҹ˾Ͷǹ˾ĸܾĿӵȺغڵϴ֪޺ˣûкȶãմԪֱӳ˵Լ˳Ҫ󣬲ɵһλزĸƵմү֪ǵϰ嶼û˳ʵ˵۶һҵ˵ɶС⣬ΪΪĿ׼£Ҫ˳ȥЩѡ
ô˵ʮҵز˾ĴͷȻ׷ױʾʵԴ
մԪȻҲϵЩ˵ķӦЦǺǵӽʧˣɫ¶˺ڵϴɷʮһҴȻ͵һӵλĹ˾ȫŵĴ˾һҵʲôϵλСֵܲһĹ˾Ÿոճһ֪ȣ־ڱصõģҴҲ֪Ͷ۵ߵãҪĵñҲûʲôֺα˻ˮǼϼһｲһʵڻϣҺúõš
˵һ٣ּЩλСֵܾ飬ǰﶨˣǲǺᣬֻһ棬ܱƸλμӾ꣬λСֵб꣬һǳʧλĹ˾еҪǼϼһæʱ벻ҪţʲôҾˡ
˵⻰֣ǿεڵϴȻһˢˢվȻ˭Ҳû͸ɱɫĺˣЩϴĪļǰ޿κΣΪ˱ѡͶǶԱֺݾǲʧġ
ʮһҴϵԷȻ֪ϴıʵǱŭҲסľսҲմԪĻ˵òпģҪʮһҵزʣµǼбĹ˾Ҳʣ˶ٵҪǣҪλ磬ǵȻŪʩʱֽڣڹԱӷŶƷ֮Ϲ˾пܣǹ׶㣬ѷ۶ĵز˾һطĿҪ͵ӰĺڵùϵģһǮѡȻӰʵľ綼̬ҪﱦʢزˣҪǿĿһǳðյ飬㲻ûǲòȨ׵ġ
ǣҡͷʾˡѴĴǳĬˣ˺һ󣬲Ƶλүʵ̫ˣ޷ģɣһȥʾܣʲô˼
˵⻰վ˹˹ǿЦŵһ£ȸˣλò͡
մԪ˵ͷ︱ܼȻ£ǾɣزǱ棬ʱ︱ȥõˣʱǼϼһһףء
ܹ͵ز˾ĸܣȻҲǼˣΪʶ㣬֪˺ڵĺйôɾ˺ܹƵж٣ҾǲˣҲмСȥйûгĺڵᣬ˾ȻһЩĺڵѣҲڵؾӰѹסϴģǰ¹ﵽԼͷϣ˾бҪһʱ䣬ЩϼһףԼʲô⡱㲻˶㲻ϣǾ͵ùˡ
ֻøЦ뿪ʮͶ긺˺Ƶ뷨Ҳ࣬⣬ⳡϾûȼƣ½½Ľ뿪ˡ
ʮһͶ긺һߣϯķȻͳǣڵϴ׷׵ľƣЩ˵÷ܹ϶ԼľǴˣֻһ⽭⵽ױǴ˻һֻһҪֻ޷϶εĽӽȷѾջ񣬰ĿܹڽϣҪζԸˣȻҪȵ¾ø˿Ķڹ˵ˡ

֮иĻ¾ÿڹ̵ͶʽʼˣųǰȥμӣǾŵ㿪ʼʱ䵽ˣʮұͶ굥λ˱ʢزû˲μӡбľȻǷֽţΪ˱ȥǽͶӳٵʮ㣬Ȼʮһҷֱ˵绰ȷԸ֮󣬾Ϳʼ֪꣬û˾ʢزԵױٰʮ깤Ͷ˶ڹ̣ݳĺ㣬˿͵ϣڶʮܹʱ̡Ҳ˵ĿԶԶƽٷ֮ʮ󣬻˵ͶʵĹɷݣĹѶܹʮڣ˵һͿ󸻺֮ˡ
ǩбͬͬҪʢزһ볡Ҫٷ֮ϼʮڵĿ֤𣬷ôǮ̸һ绰һ֮ڣͻһڵʽ𵽴﷽ָϣ˱֤֮⣬ǰڵĹʽ
ڽĹɷ࣬εĹӮɾǴˣȻᵣǮᵽʣôǰɷݷֳɣҪǲͶǮȥʵǿˣڻҪͶʱʢɽׯʽ׽⣬ܹõóǮõǱʢزôһ̣ͨˣӦûܹЩǮܹ٣Ĺɷˡ
Ͷ꣬Ǵʤ飬ڵѱʢ˾ĹԱȫ뵽칦ᣬѣڣ˭뵽ʵ˱ıʢزܹʮһҴ͵ز˾ͻΧõһʽİڵĴ⣬˾ԾչԷˬԸ񣬴Ȼٲ˴ôƲסԼ˷ܣͣ򷽱ƣϯ䣬һ׮֮УǿԽϲ£ǾǷʦʦ㣬αʢ鳤ĽӢַѾȥ˽֤׼°ϲƣһμӡ
֪£ϯ䵱Ȼ͸ˣͷѲںȾƵĽӢȹ෭ˣҲûкõʲôطȥȵŲŻصס

˵ڶ죬ˣɯݽ̵ʽȲ죬ˡʵʮʽɣоˬͳݣѾ׼ͣһ֮ͬʱȥ˱ʢزİ칫¥˳ʼ׼ϵд
еĹϵͨģټӵ˴⣬ѣڸһλгһλŴƿƳĺô֮󣬺ܹܿʮԪҪ֪ûʲôѺʲѾǼˡ
𽭹ⳬڵͶʣʮԪɼëë꣬Ҳʤˡ
֮󣬽һдʮڶ˱ʢزĲϣȻǱǮеǮ÷ǰδеĲƴ֣һ˴󸻺˷ܸУǣһ£ǾӣԼһףϴνѩ򷿵ġ廨԰С޽õHǧһ㾫װԼ֮⣬ѡ顢ԬҹӢ򸾡ɺɺһףҲһףԼһһҡ
ȻʢزֻǱʢ˾һ֣ڹ˾ھԾʽķչҲֵܣлӻ׼ֵܸһĺֻʣ¡Ұϰɡˣǣûд㽫ֵܵΪһֱ˸ԸǾٷ죬ˤĵطһҵҰϰɡȻһֻ׬һ򣬶ڵ˵ѾûʲôôˣȴأҲǷصͷǾܶģοǿ׼ֵڴϴ֣ҲûʲôĻҲ𲻵ʲôãлӻһֱǳչ֮͵һֵܣȻ¹ݣ˼Ҳϸ壬һܹѵ˲ţԸлӻȥѧһЩϵ֪ʶҲܵĶʶһЩõһеķãɹ˾лӻҲĻѧȥμ˹̹ѵ࣬һʼѧϰӢС쵽ᾫӢɱ䡣
ѮӢַϲ͵ˣȻڱǷʦʦ㣬أʵΪֵģҲľŲ⣬ⳡ£ȻҪúõ֣ҲǶ֮͸һ润¥ϵεĲ¥Ͼ˾Ĳɫ֮ΪڣҲϲգʵǱ뷨ˣֻһֱţ˳ʽ𣬵ȻͿʵĿˡһԭǾǾѽעڱʢزǮڱ۰ķչһе˿ýⷢ뱱۰йء

ϲ綨ʮգǰýӢַȥһɽǱļ޳صμǵĻ񡣶޳ӽӢַĿ֪˷һЩɾͣȴ̾Ϣ˵ž츳ϧǳ̫̫ӣѰѡʵʮʽߵľ磬Ҳʺϴ²׼ȽӢ֮󣬰ѡʵʮʽӢȥǱУǧʷϢϵľշ
ʮ죬ǺʵİOΪӢŵųһͲμӭףΪʦʦ⣬绰˹ȥӰֲĿǰ̫ӵǽ賵ӭȻӰֲѾýѩɢˣЩ̫ӵڷӡ󶼻οӵ¾ÿĶڹ̣ĿǰȦѾһȽȽǣͷЩ̫ӵҲύ˵ʦʦҪ賵еԿе˿ҺЩ˼óγһʮ·ӭ׶ӡַĸ˫ɼ޳ȻҲǼ޳ǴũԺַุʦĹϵӭ״ӵѾĹ˷ֵĳ棬ҲϻοԼ˷ôһͽܣȻܴ²ܹչʦš
ʱڿ˶ղɯݣ벻ǣȻַİҲѹ֣ɯ޳ĹϵͲַҲûбˣȻҪˡ
ΪɯݽյĴ統ȻƯһɫȹϰϸƣ°߿ȹȶˣ͹֣ǰʵ彫ȹǰĹĵöȹѩĻ°ڼϸ߻Ȼһ壬߶֮䣬ϸ޳ȺԲ̵βˡ
װɯݾµټĶʧŵģȻ޹䣬ȥӵķͷǵ۾Ƴ֪ж٣ȻҲ⣬ǵһμɯݴ˵ƯȻĸо뵽һεĽѵϽľĿбӵĹȥЦŴкɯݲ䲻ȵĻӦƺµû


73 ֤
ƺƵĳӰ͵ϲǴ󷹵꣬Ļ칫˾ֵֻʽ֮󣬾ͿˣڽӢĸĸֻͨĹˣӢϵҲֻ࣬˰ˣټϻĹԱ빫ȫμҲֻжʮ߰ʮݹĻȴû֦չĹһΧϯϵĿ⣬Ť˶Ĳ֪ж١
ɯһֱЩŵַĬĬЩȣɯݵòʵڶǶģǼɫȹǷԲزϸ̵֫βֳıЩǶʱĽĿ⣬ȻԼġֵܡҲһƯԸеŮˣԼܹסģȴܲס۾
ʱ䷽ûȥõڴ󹤳̵еԱ˵ˣЩǶӢеϰ屾ͺкøУ֪˴󸻺ȻǸҷɣ׷Χ§ǣ̾֬У岻Χ
ǰһ˾ƣһͲģ֪˶ٱƣЩˣټϽʱˣЦǺǵĲȥܾһɵţǺЩҲſˣģ첲ģյģƺԼĴȥ

㻷֮䣬ɽӢ˹ߵ磬ݽȥһˡ
˿Ѿȵ࣬ۿȥȻɯ̨һվţ۾ߣɫǲÿ
Ȼ⣬ûеȫԺĵز°ߵһȺװžƵľƱҡҡλεɯݵߣݹȥһƱɯݣôϯȾƣһһӵǡ
˭֪ɯȴľƣߡһ˭Ҫһӵǣ㻹Ƿڿӣһ׼ɫǣӣʶǸ𣿡
ҲȰԼľƺȸɣȻգҪǹȥǸⱲҲû˼ˣȥѧУ򹤵ʱЩŮѧ۶ңΪӺ𣬾Ϊ˲ǸһһķҲŻƴĻ쵽˽죬˵ȻǻģҿԸ㣬һҲ䣬ʲôʱ㶼õֵܣΪ㣬ҷԸ߲嵶
˵ŻӵеľƱؿĵá顱졣
ɯݵȻ֪ѧУʱԼ֮⣬ûŮòʳôзģʱķȷҲúܹܲ죬ʵǷǳǳĲףҲף߲嵶Ļ٣̾һʱղŵݸԼǱƽӹһں£֪ƴн죬ǡǲ֪ôģ滹Щϰڵı仯رȺŮˣҪƵģ˶ġ
ʱЦιɯݣ˵⻰ԣôҲ˵ĻˣѧУʱ꾫Ҳôֽǵġ
ɯԣݺݵصһۣҧҧͿõ崽࣬ε촽Ǹ߹ﱻƭƽⶺЩ˵ģҡһصҲа˰Ǻ꾫
̵Ҳϰı仯ǹȥɯˡ
ŷԼĻԼɯݵĿˣһŵˡôȥûЩŮЩʲôѵ㲻֪ǵﶼֻǮ
˵ͷҵȻ֪˾ʵģҲʲôֻŬԼǮˣǸǣѧУѹվŮм䶼û˿϶ۡ
ɯľôϲǮǮôҪ𣿡
ԥĵֻ֪ǮܵģûǮܡ
ɯ̾һ̿Ҳأôˣ
ƽĶۣһϵķԾչ÷ʶǶٵҪҪԼ㱦ʢɽׯӪˣһҲ׬ǧҪﵽڵĳɾͣʮҲδܳɣڹȥļƻҲʼԥʵ۴˻ձӵ731ϸʵ飬޹صģ۰ʹֹͣ⼫ѷݣôôһɽҲԴеõԶԼƴĺôˣȻɵԽԽ󣬵Ѿ㼱ŶԸˣڶ731ϸʵ׷飬ҲӦɹҹܵģֺαȥģܼܲƺԼ棬ڵɰӢۣǲʱΰˣʵԶǲһġ
ǣɯݵѯʣֻҡͷûʲôչ¾˵ɡ
ɯݺȻż˵ôУ731ϸʵйǷǳµģһҪȥʵ飬ǵһЩʵ鱾йˣҪǲ֪ж˻ܺǽʲôй£˭֪
ɯݵı飬Ȼ㲻ģҿûǸҰȫ˵òЩСϰȥ顣
ɯһŵûκε֤ݣȫƾҵĲ룬ôȥ˵
ҡҡͷǾûа취ˣ֪Ϊ˵£ѩѩңҲܲù
ƺѾ飬ɯݸˣҧҧһץסֵߣҴȥһط
صڣʦʦĻ磬ǰɰʲôطȥ
ɯʣ֮㲻ߣʹӴ˾˭Ҳʶ˭
֪ɯģԸʵǺܾģϴΪԼ뿪ûͶϵѻ˵ϣҪǲߣĻᡰֵܡģֻõúãɿ֣Ҹȥˣôȵߣ˻Ϊǰɰ˰ϲһʱ˷ܣճһԶ
ɯݡޡһôȷǻлɿ֣ҡٲŵݿڶȥȥӢ˸к˵ԼɯҪȥһˣŶȥ

ŵݵ¥µͣɯݴŷɫѩܿˣĶȥ
ģӴ˽⣬һСʱ֮󣬱ǰһòĴׯ·һʯšׯ֡
һ·֮ϣûʻҪɯݰԼʲôطȥ˿̲סˣɯݣҴׯʲô
ɯݵ㻹ǲǵãϴθ߹㣬ҼԭµģүүķĹҲںɽš
Ȼǵɯ˵ձɨ游ΪʳձˣʱɯݵĸүүڵؽѣͷԭϼׯǲҪݼ游ܵƷɣ
ɯҡҡͷȥݼ游ȥһˣܿˡ
˵ŻѾ˴˳Žֱֵ˴Լף㵽һСԺǰͣ£ʾⷽ³
СԺǿŵģ˳ɯݴŷ˽ȥȴһԼٸƽũԺ䣬ǰһߵ¥ԺӵЩ֮
һԺɯݾͺ̣̣ڼ𣿡
¥߳һŻ£ͷףԼʮֵ̫̫꣬ɯݾЦŵݰ濡ЩǶȲϡ
˵űͦԵģķֵۣѰɣ澫ţ㡣
ɯԣϺ˺죬ẉ̂ᣬǷҵѣǲŲμϲ磬ɣҵĵձ˵£Ҿʹ游
ɯݵĻ̵˵ͷҪȥɣҸո游ӣҪȥһˣտš
ɯݸϽӦţֳŷ˵ͷ߳Ժš
ŷݣɯݵ游йҵ游õܣμӹ񵳵ĿղӣϸȻҴˣ˫Ѿòӣȥɡ
˵Ѿ߽Ҳһݣ˽ȥ̾ŵһʺζȴһԼʮƽӣһЩϾɵľƼҾߣڿһŴһݵߣͷѾˣҲȫƤü˿̱۾ƺûʲô
˿ɯ˹ȥߴؽ˼游߹ҵЩҲֻ΢΢۾˼Ҳ֪ϳɯ˭ûС
ɯݻ÷߽˴ǰȥѸ֫ı
˱µǷҲ˼ԭߵ֫ѾȫήҲСú߰ĺӲˣ˵ǣӽƵȲƤɫȻǶʯϳŵЩ̦һ㣬һһĸţĿ¡
ɯݰǱ¸ϣŷ游μ˺ϳ»ս򽫾ڳǣʱձսĽɽʦżһα򳣵·ƣ򽫾ǹ³ǷսȴԮȻԺɽ²γɷΧ֮ս÷ǳļңһʱ䣬Χһֱڳǣǵڳǵʱ򽫾ǰڽ˼̵Ĺ£ейؾҲǹľģձӵڻɻεĺը޷ٹȥˣʱԮѾѾִﵽ˳³⣬ۿҪԺɽ²γɷΧ֮ƣɽ¾ʿзϸ붾йرһǹδʱ˴룬Ҳʧȥĵֿ򽫾Σ֪Ѿ޷ձ࿹µֵȫڳУŴŽʣһͻΧʯǹУԣűס
һֵҶ游ǵʱ򽫾ͻΧһٶʿ֮һ˵سʱһ鵯Ƭϣʱû£˵ڶͻΧ֮󣬾ʹУȻ󽥽ıӣҽձϸͻΧõ˼ʱƣס๥ȥĶԣǻģ˫ǱסóȻ֫ѪҺ٣ͻ֮ǣ˶游飬ص˼УЩʹĥǼǿĻţ˵ȥú˿ձ˵ı޳ܣǵʿ񣬸ǼٵģҪú˼סγޣԶձйռҹҰġ
Ҳ̲סһı뼤ߣߵ˹ҵͷ΢΢۾ľһ


74 ׷
ȵ˹ɯݵ游ںҽԺһ731ʵӳҴߣǸ˸游֧Ӳ˵飬游ȫˣҲ˵̨벻һǵЩ£
˵ͷֵǸ˵һձץȥ볤ʮĽ£ǹ½ɺей˶ûߵȫձץʵ飬̫
żٺѧһЩ򵥵֪̫ǡԲľ˼˼壬ЩձѾй˿ˣΪһһûԲľͷҧҧģ˵731ڹôҲУ
ɯݵձ˵ϸʵزǹУϾݶУ⻹Щûбֶǳй˵ĻأμӵĲӴﵽʮ֧731ӵĻ󣬳˹⣬Ҳǵķ֧
ŵǸ˸Ҷ游˵ۿձйʵкü֣һǻʣҽ̨ϣҩֱӾµһЩձѧԱʹ۲Ĺ죬űʱӲͬĲλӣʱʲôͬڶʵǶʵ飬Ķй˸ϵѩȥд·ģû·ģͬ۲ʱΪձӵҰսṩҽѧϡǻʵ飬߹ڷװ׳ڣûսʵ飬һȺйվţձӣ۲첻ͬǶ񵯶˺Ǹϸ붾ʵ飬ҵǱŵйŮˣǱձǿ˲˵ע÷ʪԲо۲죬ܶŮ˻õþŮһǱţÿ춼ܹйʹĺУÿ춼ͬ޷ҲΪԼˣһйӵսؽ˺ըһƬУ˳һֱھֵ״̬ڸ游ЩµʱҲȻ߼Уɳ⡣
ɯÿ˵һձӸʵ飬͡աһ꣬ĳѽȭͷľҪˮҲձӣûай˵˰
ɯݵͷǵģձӴûай˵ˣ˵ǡ֧ǡ̫ǵĹǵ֣й̫ˣӵڵǺѴģֻöϸģɱˣǶϸµй޷

ʱ˿̣ѾȫɯݴԼĿˣ̾һɯݣҼǹ˾ȥҪ飬Բԣ
ɯʹٴεͷȻܵ飬ձ˵ʵ鶼Ҫû˵ģϵԽãийܺ
ʱֳʮ˲߰һĺˣ̲סգѵǰЩʧٵ˺ץȥʵˡ
ɯݡšһԷǳʵձǷǷģҪǱִ֪Ҫ̨йͲһˣǳ£ձûʲôӰġ
˵йʵ飬ձ˼𣿡
ɯҡҡͷձֱֿԺСӦǳй߶йҰĵձΪձռձ̳Ĺϵ۸ӣЩʵйˣδпܷкô֪ˣҲʣĬ
ЩʵйˣδпܷкôһҲһݣ֪731ʵпܻйڵºҲһЩδķڹḻĴйխشʻڣִѶ෢ձǧûֹͣ죬ӹΨһİȨѾйΪĵˣᴦйķչټǷйľ޴ծопܻҽսԼΣձԭӵը˵Сɾͻ䵱ǰ䣬ڵ㵺˫жҲõڣҪս죬йĺÿϸ˷ˣǽ־Ϳˡ
˿̣ȻѶǴ˵ķ˵ͼпͨƺڵסĳЩԱձйأô־ͼˣô˵ձӵħѾй˵壬Ҫסй˵ĺδѣռȻ
뵽Щ޴ǰ潥¸ͷҧҧãٲ飬ɵǳ󡣡
ɯݵŵȷֵûɣһһɵ㡣
̵Ŷʲôɵ㣿
ɯݵ³ɹѾŷ޻ˣʱһֱһ𣬶ֵҲȣǰ죬Ϊ̽˵ѧ˲ٵڹ˾Ȼ󰵵صĹ۲죬кüζµʱЩϸؿţǵҹȥ̰ˣװŲĵӣǿʲôǲôġ
ͷȷһʺţǹ˾³ɹ˶𣿡
ɯҡͷ࣬³ɹȻֻʮ꣬ȴǹ˾ҩоϯʦ˾ڲҩⶼ˵㣬Щɹ̵ⶼģҽǳͨ˾оҽʱĵǴӱҩڹģ³ɹģ˼١
³ɹͽһͬĵطǾģȻ޷֤ǵǼٵģȴѲ鵽ǹȥڵĺۼ
ɯݸϽǲǾ֤Ǻձйˣ
ŵҪıԭ򣬵һձйأڰЩһĽɵ㵱Ȼͺܴˡ
˵ɯݵɯݣ˵ʵ³ɹĹϵʲô̶ˣ
ɯݼúѯԼȻ֪пܺձйأȻʲô飬Ϊ˽ӽʱҶܺãҲҵŮˡ
ɯݵĻ³ɹƺڹ˾ȥ̲סûСûС
ɯݵȻ˼ɫһ죬־ǰһȻûУǣ֣ʲôûˣ³ɹǸ˾ӣûʲôǷֵľٶ
Ȼ֪ԼɯûϷ֪ôģԾȻһŵ³ɹһţ᲻һֱϡ
ɯԣ̲µ˼֣Ưĺ۶ʱ롭
ӹ˻ͷͷһָ߽ʲôģװ϶λʱͿ֪ʲôطˣҲò飬ױ¶ʹ³ɹ֡
ɯæ⵹ôСĶλʲôطȥ㰡
΢΢һЦû˵״СڶҪŪ΢ͶλѣҪװָ߽ϿҪʱ䣬ȥ֮ٹ³ɹԻҪ֤Ķ
ɯһŵĵû⣬Ҷ첻ˣҲ̫û
ЦøãǵȻµֻҪ꾫һ׸ۣߵˡ
ɯԼϽֻҪܹ㶨£¾ͽҡ
ɯԣջ֣ڿϹˣӺҪЩŮ˶ҿᱻɣЩŮҿžᡣ
£ˣѾܵˣҲӦ£ڸûȥ˰ɡ
ɯҲ֪ԼͷǰЩȥ˵ͷڴϵĶ游ظ˴ǣߵʱϱľһ
ųصϲǴ󷹵ѾҪʼˣɯû̸ŵ£æµţɢ֮ſأ뿪ʱȴԸ飬취Ūһװ΢ͶλʽһҪãױ֣Ǯ⡣

ķԸ鵱ȻҪӽ죬һ֮󣬾һǴɵĴԿʽм׹ˮɵģˮƽǶ֮СĶλ׵׷ǣֻҪźرĵطԲٹ֮ڶܹٵ
ڼʲô֮󣬷ʹ绰ɯݣԼطѶϣɯͨ³ɹΪĶѾڲˣ˵ҪһʯøǶλźţѸǸѣר£³ɹʮСʱ١
ʱ¾ÿĶڹѾ볡ˣÿ춼ڳܣȻѧϰָʵõĵز֪ʶȻпܾǴˣһµķԼȡжϵĺҪģһ棬ҲʼڽӴĴز̣һͽ˺ʽѣ޷ȥνӵĹҪµĻҲʲô¡
ææµµֹһ£˰³ȵʢģ˽ԺԶزֹ˾а¾ÿһڹ̴ص⣬Ϊֹ˾ֱӸѴ̣Թشȫ¹ﱻߣ꣬Զ깫˾뽫ȫĹƵɣ⻹Ҫ⳥ΥԼʮڡ
Ȼ⣬ûˣҲûָʹ͵ϵΪҲ࣬ԶزʧʹˣǲϸĽҪһǮټ⳥ʧڰϣҪ𣬹Ʊˮٷ֮ʮ˵һںѻָԪҵ統Ȼ϶ǷӶڹŪģ˵ԳųҪ̫磬һ֪ԶزԳǺǵġ
ԳĻ˷Ķк֪˲öԸ滹Ҵ⣬óӽԹļһҪúõģռ併һЩҲñҳǶڹ̵ĵһˣҪУǾͻһо˳˵ճǲģǹ׶㣬ѷ


75 ӥ
ϣƣĴӹϻص廨԰ļңҪһľңһٰʮƽһרң˵ڽȥ˻Ѿϣ߶û⣬СҲûʲôоҪȫָܹȥһڵԾƻҪһʱС
סĸڣƽʱûлȥڷţŹ̵ĽչҲǷǳæģӰൽ컹ûл
һЩˣȥ˶˵˿Ĳ輸ϴ˵һ߳Էһ߿š
ûڷ죬ȥţȴѣȻΪʢ˾ĸܣѻϲܹ˾Ӫ£ǸźڵϵйضҲʲô

ѽţֱɳϣȻ׷Ǹ³ɹǺпҵǸ˵ϳˡ
չţһϲϽԱߣðʲô
ѴŵһƤóһֽ˲輸ϣȴһŶʡĵͼڵͼ֮ϣмȦȻȦд֡
۾ŵͼѵźȦĶǳ֮³ɹһȥĵطȦڵֱʾȥΡ
˵ͷϸؿȥȴȦֱڸ˳СССеֶһڴ֮⣬һȦȴ
ȥһƬ򣬶дֵĵطƺһ죬ûбע֡
ʲôط
׼ûشˣԥĵǴʮһСȥûֵģ˵ͼûд
Ѿɵдšֵĵˣֵȥû֣ѵˣ
ѡšһǵģѾȥԼƽĵҲʮӹŵһֱû֣ҲûرԴʮǰ˳аˮֳǩͬʱɵ״ʱȡһ֣㹳
Ѿǵ״ڵͼȷһöССJ㹳ʱǺųа𣿡
ҡҡͷǺţһɵĸ徭ӪߣĿ˵ֳڲʲôģҲٽӴ˽ú١
ӹһ˿ЦΪҩ˾ϯʦ³ɹһȥһǳֵ¡
ѵͷķԸϳɲϤʡεı۰ֵ׷³ɹȥĸطǴУԺҩ˾Աݳᣬʲô⣬Ψ֪ȥ㹳ʲôÿʮͻȥһΣǱҲרŵĿͧ
̵ûһ㹳
ѵˣصǣû˵㹳ֳǮһǵ洬ӽϾͻпͧǰϣ˵Ҫֹ͵ΪҲûʲôԲǼٹȥġ
ȭڲ輸͵һȻǳɣձйأǻ731δɵʵ飬ʮ֮˾žˡ
ѡšһһ飬Σ
Ͻ˵
ѵǴ˵Ļػձ˵ʵأ㹳ǽ䱸ɭϵģǵʵԶҪֻ֣һλᣬͻݾߣû׼֮ǰչҪ˶ûžϸľѵ֮ǵսкܴߣǾ˽ʲôΣй˵£ǵĿĲǴݻռ֤ṩҰȫأù貢ҳ֣Ҳܹǵ
ѵĽǷǳǵģ˼һ󣬱ͷܺãֵΣŸ߶ȵĽ䱸Ҫǳѣ뾭ϸǰ飬ԱյøһЩпܳɹ
ѵǣѾϵ˴ֵܣǾܵİ㹳еףܾˡ
ѰµȻ˷ģԼˣȻȥµӢۣͷעǱߣǵȰչǻ˵
֪·ͬСɣѴӦţȻʼǴ˲ձйأֻҪ֣ǰ̾Ҫ߽⣬ڱѾûʲôİᣬǴǰҲ˲ٵĺڵô۰ｫѸӱڶʡͷ˫ôһҪԼڣܷչٱķա

׵ϵ⽥Ľ죬ڵϵ˵ϳѾҵһձ˵ϸʵйأɿ֪ͨòԼ֡Щڷ˵Ȼ˸˵ϲ£ڰºһϲµˣǾչʤʮڱ߼˵ôѵӪ߸ϸѵġӥӡԱصй
չڰʮһմӶ˹ԽصӱߵģȻӱߵġ̼ɽׯݶᱱ۰ܶ棬̼ɽׯϰ߹ʤȥͽԴ֪֮Ѿע⵽˱۰ľɳȻû߹ʤ֣ѱû˼˾ͼϵչǵӱߺ󲢲ͣɢֱӻصȥסȻÿӥӵĳԱԪżٰ£ʱȥ̽׻Լϲ£һӣҪҪǡ
صۼǮ֮ӥӵʮԱɢˣֻչʤţһȷ˸֮󣬷ʹѿռһС¥
ԼĶ¥䣬ŽȥȴչʤѾˣѽæʱչı仯ʶһ׼ľ촽°ͻ˺ӣϣһ˰̣Եô˲١
չʤӵ£ȵԱ˲ˣһߺȾƣһѯչһڱ߼ѵչΪĴ˽˾ѵصġ˵ôѵӪѧԱҪǳϿᣬѵڼÿֻСʱ˯ʱ䣬õǳ弫޵ѵ˻ǹее֮⣬ѧԱڱѩԷߵԲ߳Բļ޷ȫѵһѵѧԱ˶˹֮⣬ˣˣˣϷǵĸɫ֣ǲûий˶еӥӳԱĳӪˣɼѵӪĽ̹Ҳ˴ĴָѧԱĽ֮ҲģȻйǱȲŷ˵ģ뷴ӦĿݻжļͳ־ȴЩ֮ϣɼ԰ҵ밢ˣЩ˺пֲ֯йأѵʱǼ˵˽ģŷ˸ǳĿӣй˵̬ȻչżҲͷЦ
ʮӥӳԱʮˣչ۸ѡģоˣһҲкǿʣʮǴӱ۰ѡıӣڶʮ֮䣬⺷ͣɱĺòϣȻܹͨѵ÷˵ģһǳȥԼľ˺ܴĽ˴򽻵Ҳ˼ʶЩӥӶԱɽţҲ۰ľ񲿶ӣۺʵߣָжĵӴ˴

չʤڡ˵ôѵӪ㱨֮󣬷Ҳʢ˾۰ı仯ǽˣرᵽ˽пܾǴ˶Һձ731ϸʵйص£׼ӥӳԱǱ㹳ռ֤ݵĴҲ˵ˡ
ʢ˾˷ԾƵķչȻչʤ˷ܣ˵˶ԽĻɣ˵˸ɱϴڴ۰һжȪɽׯڱǰ˻ʮֵܺȴֻĿȻˣһֱǵ֮ܣڴӶ˹ѧ˾¼ɻսȻǴһˣҲοǣ˵731ϸʵпдҲȻģֹߣȻڵǵû𣬶黳ȷرʤ壬Ӳµųܵø࣬ȻƽǳĬԣº̱̬Ըȥ㹳չ飬˵жΣնһ
Ҳ뾡£չʤұۣȻҪչжˣһֱĬȻ㹳ôˣܲж
ԣȴ̾һ»Щ֣ɵһֱڳص㹳ÿһСͻ̶İϲɹʳ߲֮ĶͺյĶ򣬳صĺ̫ˣûа취ӣ³ɹ׷Ҳ޷֪ﵽ㹳
˵ֵͨǲɹƷƲ⣬ǿԶ϶һ£
̵ʲô£
ѵϵĴǲɹ߲ˣ٣ͳԵò࣬ôϵˡ
ʱһ֪鲿߲оģ಻̫ôһСϾȻ浱ȻǼģôѾԶ϶ǼǵϳձϸʵĻأҲΪʲô˵֣Ҫ֪㹳һƫƧСΧû̵ģֻҪڵϰװС͵״ҪбĴܹұ˵ϵĵɾǿѵսڲŴѵӪӥӳԱ֮£ټ˶أһжǼ֣˵Ǿһ
չ΢üͷ˵ϴιȪɽׯһԸֵжæ磬ǵձ˺й˵йأѾôˣжΣǶԸȥ
ʤҲһԴϰ壬ɣʲôʱ֣ӥӵֵܾ㶪


76 ֮
ûϴӦѵ㿴ڰ¸᲻ܣ
ҡͷ˵ʲô֤ݶûи˵пܸţҾˣǴ˶͸ѱ͸¶µʲô鲻ҲѾ鵽ǵϣôпܱϵΣգܹռ֤ݣԼУǷǳҪġ
֪һðѾ޿ɱˣ˵ͷȻûʲôð취ܹ˳ϵðտԣҪгɹϣֵǲܰװ
£ѵȻҲǾ˼ǵģԡšһѾôǱߵֵʹϤһεְȥѯһλоսרңλսר˵Ҫе˷صĹµڶԷ״£ȥǺȥǻᱻֵģһϿζԷ״źŵǱˮ¿ɹļʾʹˡ
ԣʱһϲðǱˮȥʮ׻
ѵѾˣܹ״źŵǱˮйܹܲãԷ״ȸߣܹ׷ٵõĿǰͻõBH5Ǳˮں׼ܹһе״źţҪԶĹµҪһ΢ǱˮЩǱͧһ˾ͱסԿˮдоԴﵽʮ
̵ðϵһ£ǱˮǱˮҪʮǮҶ򡣡
ѵҺǱ߲죬·ߺѣѾϵˣ΢Ǳˮ򣬵BH5Ǳˮĸ߼ߣҪ㵽ֹҪһʱ䣬°ɡ
·Ǳ۰ĿǰڴĸˣӪһ˾ȻʶһЩ˽̣˵ͷʱһûʲôϵؼǧҪСģñ֪ǽ
ѴӦŵһ·ɴкġ
˵ͷѵŵչʤ壬ȴһεжǷǳΣյģΪָӣʵڲðգǣΪҲܹľѵǳչڶ˹Լܵѵ棬ʵս϶ȱ飬Ϊһӵָӹ٣ֳκεһӦ߶ϵŶԱǵͺӥӵʱжĶӳȻһŷḻʵսϱڣҪжΨһϱܲȥֵͬȻȥĿģǴŴƽ
˵ԼҪԴǰȥչʤἫԣڻû׼ãɴʲô˵Ҳ̸ڵϵ£չʤ御鳩һЩʹ֮£֪չʤȥ˹ˬľżѵ˶˹Ůˣ˵˹Ů˳úÿƤӴƨԲҷɧҪ΢й˶ס
չ˹ŮɷӣѷҲŪЩĶˣȻ뵽йиΪᣬҪŪЩرǶ˹椵һãϧǻĿǰĵޣʩչǵȵɽׯǱ߸˵

һپƺȵú˲ž˶飬Ѿ޷ʹʿȥĻϽɳţȻȥԡҰԡˮźãݽˮ
ˮ֮Уһ֮󣬷ͷԽЩʱԡ۽׾תȥĬĬıӰȴȻһ飬ǵģܺãڱʢز񲿸ҲܾľڳһŮŬţ֪ԼһŮ˭Ҳ޷ģǾǴĵ
뵽ĵһǿҵθоʹӷѾûлȥˣÿһδ绰ĵûдݹȥֻ˵ԼܺҲչļˣҪרĵķչҵǷ֪ǺԼȥģԼƴ
ţȻʼ˷˼ǵģȷһֱæǾæó鲻ʱȥһ𣬸οǼֱڿⷿɻػ岻ǧһ£ǣûлȥ滨ƵأԵڻԶԼŮ𡣸οǣ˴ĵԼĸĸţʱûȥͲ˵ˣڹڣͨ㣬ҲûлȥʵǲТģдӣɳӰߣѾ˾ѮȻҾסļ紺ɽ꣬ǣѱʲô⣬ڴֱֵܴ޴Ӵްûʲô޼ҵûйȥôˣѾɽش֮ʱԼҲԸգˣǿգȻٺûжԴô𾴣иȴǺŨġ
˲룬һǣϣһ߰Ҫ˹ȥοǣ˿̻뵽һ⣬һ⡣
ϻ˵Т޺Ϊ󡱣û⣬ǣѾҪԴȥ㹳Ǵ˵˽⼰Ҫԣ뽫ðյһжǵģٵǹֵ꣬ÿһζǣ˭֪ԼĺʲôʱͷҪ֪һöͨӵҪжжǿӢۺú̼Ҳһ٣һûѪԼһݵˣδ·ҲעΣգѾ޷ı䣬Լ⣬ĵһԼȥģһӣùܶ࣬ĸţΪԼӰӶᱯʹ
뵽ӿ˴ûйҪؼҪӵĳ嶯̴ԡվҴҲӣȻ͵ңҪȥ¸˵ˣ֪ûлȥˣȻᷴԣ˵ԼڲŵģһĸŵϲãҪЩȥʺ
ŮǺԼӵģܶ²˷գԼᣬڻ֮һֱűҩڣû˵ԼҪӵ£ΪһԸԼĵһӣһҪʹĵĹѪûõ׸ô죬ûûݵĸԼȰһˡ

˵ڶ죬һ˸ڣѵŽпԼؼңҿܻһʱ£ѵȻûлؼҵ飬ҲĿǰûʲô£Ǹóջȥˡ
ѣΪ۰İͱʢ˾ĸܾ˺ڵϵ£Լ뿪ʱ䣬ʢ˾תҪģһЩӦӴҪ档
ȻϲӦ꣬ԸȻòӣҪӦϵ鵱Ȼǲʲôġ
ѽˣֱַ˵绰ԼҪؼ̽׵˵ˣԼù˾ƽʲôֱӸܻ㱨Ҫʲô飬ֱӴ绰ϵ
źЩ֮󣬷㿪ʼ񺽾뺽ߣʵڵĴѾԽԽֱ࣬Ĳ٣鷳ľ룬˺֮⣬߶ȣʱ䣬ٶȶҪ룬õǣžõķչ˵ֱɻСͷɻĸЧҪߵöˣ֮ھܹõ׼
ֱͣһֱ˾Ĳֿÿ¶лʦάάһҪʮʹãȷЩ˷ѣҲ᲻һǶֱ۸Ҫһ룬ûֱɽ·Զ޳ͨĻʵڲ㣬õڵ룬ÿʮܹܵġ
þûпֱڸֱ˾õĿ죬磬񺽾ֵˣ﷽ǰ׼ãȥҲĸĸЩƷ⻹һȴ͸ĵģȻǰĵҲûжʣ֪ڼһŮˣݣֻ˵͵ġ

ںĵ磬һȥ˱ֱ˵ŲݸˣϷȥ
ֱߺǶʮٶֻܷٹңǧ㣬ҪʮСʱһֱɾ̫ƣˣ;Ҫͣ˰Ĵ㣬ڵ͵֮ϢСʱһ⣬ǰܹ壬ڳǰĵͨһε绰û˵Ҫȥ£˵Լڽһ󹤳̣æƽ괺ڶܻȥˣĵȻǳʧҪļ£עϢҪۻ塣
ʻֱɳ;ͣһ·˺ӱɽεĺ̵ȻϴδϺĴԶҪǣûԱ˵ЦĶԼʻȻرģÿһ뵽٣ﶼȻתѾˣûŮ˵κϢԿ϶ǣȻڱ򲻻Ѷģ֮⣬ĵҲڹҼţÿͨѯ£֪ǴĵеһᣬһֱΪԼ٣ҸΪ˷ǳΣҲ٣Զⲻġ
˼֮䣬ĺ֮󣬱㵽ڣٹȥĴˣûмǰõǽһ͵ĽվԣȻڸһСùסȵڶ峿żǰС
Ĵˣʮһ㣬ѾɵϿգеĸ߶ȲߣȫԸûл˱仯ʼ߲ո¸¥שߵСѾˣ羰ȴİС
˸ɽϿգϴηʱҹ䣬Ǻѩ֮ʣӿпȥһƬģӽ磬ǿ֮£ԼԶɽδ䣬͵֣һֲɽ̺಻׳ۡ
ЩϤ鵱Ȼ泩ģ뵽˱Щɽ͸ܲ㣬ͷӹУǾܲһ·ͨ壬Ҳ츣ɽڵӡ


77 ش
ȥ·뷨ֻǷ룬˽ҵҲ֪һЩҪڴɽ֮·ɱľ䶴Ҫ漰ʯӲص㣬ʲʺϽ죬ܹ絽дСɽֱȻҲʮǣҪͨʮɽ·ûʮڵͶǲеģԼǮ·᲻˷ѣҪ֪Ҳٶ໧һǧˣһһϵ׳ŮȥˣǮóε總ؽһ壬ʵݵö࣬ЩԱܹGDPͶ֮õģλȥʹĸһ£ȻҪʲôʱʵʩÿķչĿǰֻһǰڵĵ飬ż˵ġ
ɽ·жôļգֱ˵ӣĳҪһһҹ·ʮ֮󣬷Ϳ˻ΪĹƷʻֱƷǰĿյϡ
ոֱͷĴͩ±һȺЪŴ緹ŷֱͷ׷ˣ¼ʻͷ׷к
ӻˡ
ʲôӣǷ³
ԶԣǷ³ûлһ׬˲Ǯˡ
˿ȺзյˣҲзյˣȻĻǴգ͹ȥһǣһգŷЦһƬȣʣֱķѾ˻Ľܳ˶ҪĽġ
ȺŮΪӱֱΪСåʼ֮ǰûܹЩ˵İ۶йԹǣϴλرĵԧεгôֱõ˸еıӦеԹѾɢ͵ĳ죬ܹ˵ĳԣԹȥȻ˿ϣЩֺԼӭҲЦŴк̡ĺš
δĶ࣬װƤ䣬ţ̾ʮӹ˵ʲôҲҪᣬȻȥȺ긾ŮҲشӵĳ̶ͳ˴ֱꡣ
Ѿȥ֪ͨĸĸţߵûãԶ÷Ҵҹˣһ󼤶Ͻӭȥʺ򣬶÷ͲͣԹôҲ˵һ˶û׼ԶȻû˵ʲôϺǺǵЦţȻԼ֪˶ٴεĶѾ⡣

ߵ˷޵Ǵߵ¥˴ԺЩǾûٸˣΪڣĵӦûڼģĸף֪ûϢڸ꼶ĺӲΡ
Сѧֵֻ꼶꼶࣬ɴĻһ˽̣ĵֱƻ˴ӣ̵꼶Ļ̸꼶Ļȥ֮ͺ͸һˣǷǳģ÷ϴλѧУһƸʦ̵࣬þ͸ϸˣĵ˵У꼶࣬꼶Ŀγ̣ҷǳľľڽСѧп徹ȻӿȫһڣõһǵĳɼƫƧȱʦʵĻ˵ĵģĵõıãΪʦÿµĹ١ÿ¶ԪĹʶڴĵ˵ȻǿӶģļŬõ˻رҳ˸ףɺܸˣ˸ŬϣԽԽѧóɼδҲЩϣԣٵ꼶꼶˼٣ĸ꼶ҪΣȻǾԲղηѵģ෴ѧѳһ٣УڴŮӣ˶Ǵ޴Ҳǡ
ĵڵ绰ûиԼᵱʦ£Ȼǲҫ˿ȴˣ绰֪ͨԼϢֹˣ˵ԼȻСȥ
Ȼû׼ʲôˣ㳦ʣźö࣬÷ȥæȥˣ͵˵¥Ƥһó˴ĵӡǿա˵ġ
ûһ÷㳦ӿԣͶˣķȻҲ㳦мŨЩҳʳʵǱɽ亣ζóԶˣſӣ㳦˴룬⻹һ׷÷ţϽȥһȡ
븸ĸɫãҲģ׼һļҳ͵СѧȥҴĵԺڴǱӻˣô˵
һ֪ľ˷٣һֱæĺɽӪʢҩֳءԴϴ뿪֮ʽҲûйˣ䷮ٴ˼ε绰ҩѾϣѡĶֵǮ࣬ҪݻɽҳѵֲҪڽ겻ʲô롣ҩֲֻ츣ҲûҪ׬ʲôǮÿһζοľˣȥҪżҪǻҪʽʱ绰Լϸȥ
ӭ˳ȥȻһڻɫпˣմͲѥķٴҴ˽ЦľˣҸջûãûü֪ͨ㡣
˵ͰѷãɳϣȻƤ䣬ȡ˸ȴһֵָ֧ĳɽҰ˲ΣµģǼƶʱΨһİǵˣҸ׵ĲҲûٲģһжˣȻҲûǮ
ѧҽϤҩģȻʶˣŷ͸Լ֧Ұ˲ΣģЦӣãкϢ㡣
ĸѾµ˼֣ǲʲôҩˣ
ٺǺǵЦҵȥһ˾֪ˣؽɺ³ûȥ
Զ÷Ȼ֪˻ص׷׳÷ȥһˡ
˻壬һѾסɵĵȥˣӦ˵ȥ˴ĵȻһ𵽻ȥ
Ǵȿ÷ĵһԵģܹһ˵˾ԵãȻϣܹսȥǰһҪȥأԼҪ
ȵһߣѾ಻סˣĸ˵һŸĵ߳ԺӣŴϰ˰״ĻСѧȥ

ûã˻Сѧȥһž˿Ѿһʮ䷿Ľѧ¥ڵ¥¥ǰ칫һҼͼݣ¥ᣬֻλʦʮѧ˵ѾǴ´ˣĴСѧҲҵĻЩСһúö飬ʵڶԲĵҲԲԼ
ߵ¥ȣ˺ʵĶȻһŮöĽϰǴĵ˿չҲ֪ĵҪڿΣӦľҪǰȥֲһ
˴Ľң͸ȥĽʮԼʮҵѧſαʶţڽ̨ϣվһŮӣںڵ㷢һӣһö°ٺϻкܼ򵥵ıţһ׳£źȹӣһ˫ɫƽЬ÷ǳͨȻŮӣȴ鲻Խס˺ΪѾоֱ꣬ĵҲ˱仯
ȥĴĵǼģС̬֮Ǻ¥罿ˮ磬ãˮ̲סͻһֱǰվڽ̨ϵĴĵȻʩۣ֬۲峺촽󣬼ѩϼǣԼѧֹ֮У͸һַĵ׵ذһʥĹâȻôϸǣȴӺݵʣǴͨ·Ҳ˿ڲסȻļڳеĹǺѼģȻȴĳĵѾˣʢţ
ؿţ׼εĴĵȻƳվڲķ嵭϶ʱ¶˾ϲʤ֮ɫ̲סһѧԼϽסԼкϰһȻͼææ߳˽ң˷ǰӵôǰ컹绰ģ㶼û˵
ĵߣһȴ΢΢һЦˣȻͻˡ
⻰ûѣĵҲģ⻰ۣȻһЦôæܻңĺÿġ
⻰뷽ĶУȴһŴĵĵʵúܲãӦöģԭҡ
ĵ˷еΣ۲̵޾밮ָ˸յǸ˵һֱá۳졯ͷйأ㻹࣬Ǵƴʱ˾ӦҵΪأңҾˣʲôطҵĶǺһģ˵ڴֱˣѧУĻҲˣûôෳĵ£ܰĽ飬ÿҲͦʵġ
˵һ۽ʮѧֵȵңҰʣµĿĽ꣬ҵ˾ͷѧ˵
ͷĵ΢΢һЦɿ֣߽˽ҸѧǽղʶĿġ

Լվ˶ʮӺ󣬱ĵѧʮѧѼӰ˳дк塱ģҲֱӾ׷ˣģţʱԼʱ龰ĸпȣȻ˻֮С
ûһͼĵſα̲˳ǰߣҵȥ˵
˵ͷ¥ȥ¥ĵóԿ״ȵĵţӢ㶼ˣ꼶ĺӲΡ
šһ㾡ľ𣬲٣ǸúǷżһ󣬵ǳ󣬷¶ˣҲûôˡ
ĵͷ֪ڴĺ˵ѧϰĻķǳҪһ󣬶δкôҲǵļ٣úõ㡣


78 츣
˵䣬߽һһȫȴǷ޽ʱĵ뵽ˣڽʱܹõľס
÷ڿɳϣĵȥϴ˳㷢Ѿ˼˴һˬʱ룬ķ˿Ʈݶˡ
ûеӴ߽Ѿ಻סԼһӾʹɳվ嵽ǰֽ§סͷѾѹĴϡ
ĵڷ˼޷뵽ģ˵ǣ˲ȼ˫ֻס˷ľԼӣݣһ근Ķŷ̽ȥ
һǻȵİ˼վĳǣ֪˶ã˲ڴϢзֿĵȻûۣҲû˵ֻһ׽ڷϣھԼߵҸ
§Ŵĵӣ˿ɢĵ㣬δˣʱҪϴĳ嶯뵽ӦľǰҪȥֲһˣʹͷĵľȥֲأһȥɡ
ĵšһͷǰǸȥˣҩֲؿǴĴ£ǶָܹǸԣ
⻰֮ûﵢ飬ǣֲУźɽķȥ

ܿ˴ӣȵıˣǶЦŴкǴյҲ⣬ߵβʱ˴ĵ䣬ˣЦȻŴɤŵû˰ɣǼĵɻ㣬Ҫȶã˵Ѿ嶤ˣλͰѻ°˰ɣʽ֣ĵڼᰲģ׬ǮҲԷġ
ʵ뵽Ҫӵʱ򣬷Ϳʼ˼ˣڵʹĵȷͷûʲô𣬿ǶũŮ˵ǼҪģܿĵ
ǣЦŴӦ˴䣬߹ȥĵǸøһˣλҿܻһʱ䣬ҪԸ⣬ҾȢš
ŷҪȢԼţĵһЦȴҡҡͷûп٣ûк̸̸ǲܺ׵ģ̫ƽˣûңӦ
뵽е٣뵽ӽԼᣬҲһȻ̾һѾ뾡취ѰҰˣңûа취ҵһֱȥͲ޸𣿡
һΣĵܿ϶һͷǵģҪûҵ٣Ҳ޸㣬ԶһᾡһϱΡ
벻ĴĵȻ˾ǿһ棬ٵҲǷеʹźȻȥǿ̲סһϱΣҲ𣿡
ŷ˵⻰ĵѩ׵϶ʱһĨΣͷȥú˵һᾡһϱΣТĸĸţҲҪǷûкǻҵġ
ĵԸԼʵڷ֮Уǣûָ֣ô죬ǵĵͲ±˵л𣿡
ĵԣͷ̧΢΢һЦȥڵӾǵֻҪԼøˣ˵ʲôҲùܣҰѾˣҲû˻ҵģһ˵ܹҡ
̬̹ȻȴһھΣսֵĵҡǸĴܲǸˡ
ŷ𣬴ĵչնЦǻĴܲǸˣҵĺӶˣһж޷ı䣬ҲΪҲܹᵽ뿪ʱʹΣôΰԼҸȫңΣҶõ½⣬Ȼﻰ˵ʲôѡҲܹġ
һ˵ٵ£͸еޱȵľᣬҲ֪֣Լĵ֮һɢһֹ۵ˣھĿǰ޷ȥģԸٿĵһԵβģЦǺǵĵˣ˵㱻ϳΪʦԪĹʣһûйϲôڵ绰˵
ĵѻҲ᲻ĵ£΢ЦʲôʦֻǾԼģôСӳгϢʲôֵú˵ģһҵû
Ŷʲô£
ĵѧѧУԣȫѣ֪ҵĹǲģԾͰϴҵǮóˣǮѧУֲأǲΪ¼ƽϵģڵ绰ûи˵
ЦȻƽϣĵڵ绰ûи˵εĴ󹤳Ҫܹ˳ɣܹ׬ʮڡ
Ȼ֪׬ǮһŮ˵ʮֵģǴĵ׬Ǯģ˿Ҳɴ۾ŵʮڣôô
Ŵĵ飬ǵˣʹһͷ٣пܻҪ࣬ĵ֮뻨Ǯͻʡš
ĵľƽϽǮҲһôȱǮҪ㷢˴ƣӦðҪ˰
šһǰʱҪǮĵط̫࣬Ҳܽûа취ȥʵʩ̽ˣ׬Ǯһ£ҾʹӦٵģϣ⼸ܹҵ½һúܺõģҪǸЩνĴƻһ治ģҪ֪׬ǮҲףñ˸ȥԺˣʵǺܲġ
˵ֵûҵ٣ĵ¾ɡ
˭֪ĵȴҡͷҶӦúܣҲֻúõؽЩޣǽٰɣһҵģиԤУԽ㣬ԽŲ㣬һ죬¶ġ
ܹҵٵںݵĸĸҲ֪ܹһ겻ؼңܲԶȥֻҪеע⣬Ӧܹ鵽䣬µͷǵǣҪˣҲҪڵļأ̫ʵˣᱻƭپһЩҶʡ

߱ģѾ壬ʢҩֲءϲ׵ĵطʼʱֻռһٶĶȫӲݵƽģӹģŪһٶĶسһĶȻµأȴǼá
ڻصزһƽȻ޷ȦΧֻһߵ¥칫ңԱ߻ⷿ
һֱڵȷվڰ칫¥Ķ¥ŴӷţƵʹĵˣϽ¥Żιۡ
ܿ쵽ǰƽ̹ʱķ֣ЩѾ͵ҩģïʢʮڵæµš
ӴСͽɽĲҩʳõֲľOУвҩʶİһƬһƬؿȥһһŲҩ࣬ȴж١顢屶ӡԪʹ֡
ٴ˳·һ󣬱ָҩĵһнƸŷḻҩֲʦʵʮҩģֲܹʮֵ֣ߣҲûʲô·ֻ֣Ŀǰ۸·ԳڵģϾͿԴģֲˣֲĹ˺۵ģǹ˾ӦɵһٶˣܹĸͶһЩ򹤵׳ҲԻĻͷԴģԸѧۣ۹ԱӿԽܣо·
֪뷮ٵĹϵãϴԼȥд÷ǳܵҩ˾ҩĻȫģܵ۹ԱȻû⣬ȴ뵽һ£ľˣֲûУ
ٶʱЦźŵĵ˵ͷҪ˵£һǰѾеҩļĵȥˣһ£ڼǰӴ˵绰һϲѶǾϸıȶԹҩĵĴС״صù˾ʵһҩԣǵҩ֮ͬпԴﵽżǿԳڹġ
Զʱһϲģǻܹ׬ˡ
һͷȻˣӣɣڸ㽨ֲ֮ǰľҾöˣΪҾںɽ߲ҩͷĲҩԱسͬҩҪã·ȻߣõģﶨӣûеЩǱ
ĵһֱԱĬĬţ֪ҩĻشǰ;˵Ͷûʧ󣬶һԽͶһЩòĸȥԶ򹤣ﵱȻҲܸˣ̲סľˣǴﻹвٵأҩģǲǾͿԶ׬Ǯˡ
ЦҡͷôĺõأѾ˲鿴ˣ߲˵ĵغĵǲһģܹѳĺõѾȫˣһٶʮĶжһʮĶµأҪֻлٻɭ֣ҪǴûڵ£á
˵ֵЩҩûкõкõҲܹģӣĵǸٸǿһ
ĵԽԽȤˣǰţæ

һ󣬵˿ɭֵĵطȴһʮ׳ʯ߷ʱǹŵģƿţҲȥˣʱٸƽȫﳤһЩɫĲְСϸȻûϳʲô
˿һʮ꣬۾ݵʲôкһʦ³ˣ
ĻݵӾ˹֪˱ضҪļԱȥЦŵʦǷƫƧĵطǣˡ
ӸϽˣһڱ³ƫƫƧһ鱦أҲǸˬˣϲûʲôġ
ٴ˿ԱЦʦԴɽˣȫҩֲֳרңҩĶֲģַǳʺϳһϡҩġ
ӣССӣʲôϡҩģ


79 ˼ƻ1
ѯʣӣ΢ЦݣӦ˵ɣ
Ȼ˵ǺֵǮ˵ֻز𡣡
˿Դӹ˵ֻزǵĵطûУֻǺѳƬĳ
ȤˣʦҾ˵˵
Դ˵ͷݵȫĲݣǲݶһǳ׳γɵļپˣҲǾ˿ͳϳɵĻ塣׳ظԭɽѩϵȺԭأǿңҸɽݵޤֲḻṩ㹻ʳԴɳʷĻ֤桢ȱһɡˣ桢˹ĲݵıҪҪڱĵطҵֵطѣΪֹĲ˹Ҳ٣˼۸رƷʺãÿ˵г۱Ȼƽ𻹹󡣡
ЩѾЩϲô˵ʺϳݵˣ
ԴһͷȫҰĶĲݱרҵʿƷΪຣݡزݡݡݡݡ¯ݡݵȣĴȥܹҩĵģƷس֮£ֻ٣Ұҹ۲һ򣬳ԲһЩԳݵǳĺãرޤֲïʢܼĳ̶ȻԽһ˵Ҫģ⣬ȫ˹ģ⣬ڿʱǿȻ⻹ҪãڴӳݵѾɹˣƷʾǲسݲġ
ŵŵĻɫС磬һ˷ܣҪã
ԴļóӽѲڲݴԵĻҶϣҶƬ䵽档һҷ׳棬볱ʪ㡣һֳӣֻϮЩ׳õ׳档׳ܵϮǳ㣬׳׳ʧˣڱɳ˿һǣһ죬ڶ괺٣˿ʼʱ棬һСݣ׳СݲŹͬһġĲݡҪһʱ䣬ѾջǮˡ
̲סõĳݱȻƽҩЧô𣿡
Դûлش𣬷ȴЦҽϼأΪĲζ£ؾβֹѪ̵ĹЧֹЧҩһԴﵽҺЩЧں˹ϡΪټʽĳͳˡ
ԴҲһͷǵģݵҩЧûд˵е棬۸ԶԶʵüֵǮ˲ܹõģԽߣþԽãǾʵɹҲܴĲѼ۸ģֻҪƷõȥǮѱʢҩĻصƷƷĿԼԣⶫȻʵҩЧļ۸񲻳ɱһ̲ҩĻҪЩģƽ֮Ʒҩ˵ɣ˼ŮٶܳԣʺȺĲƷҪ죬ġ
ԣʱվĵúãƷľȫ˳ԣرǻеĸŮ뺢ӣǻƷʡ
ĵԱţҲЦŵãֻҪǿˣδϣ
˭֪⻰뷽ĶУȴĲŴĵѵڻûδûϣ𣿡
ĵ뵽ĳɾѾԸ츣ˣһЦ޵ĵǣ֪гϢôСʱһϲ˿š
Цǡǡ෴ΪСʱ˿ˣڲرҪ˿䡣
ٴ˿̵ͷ⻰˵òȥܵίǿģüˣӣ㲻֪ڴ뵽ҩĻǮĲ֪ж٣öش򹤵˶绰ʹˣǻĴϰ壬Ƕÿɫ
Լ֮ǰȺԼķӭͽᣬ֪ǶжŮ򹤣ȻϣŮܹǮչ˺ӣǲڳضͯҲܹԼգµľˣ˵ͿŰɣǮôܱȳ٣ǿ׬ЩǮҲҪôһģҩĻصĿġ
١šһȻ̾ļӣܺãĺܺãԵ±ԹǸӺ£ľҲ㽾
ЦЦŵĳС磬Ȼӹһͷһƴˣľˣǻֲһһ׬Ǯġ
Ŷֲʲô׬ǮĶ
ԥĵҶݣľˣκҰֲҶ㲻˵ֲֻǻĺɽУĵط𣿡
ŷôһѣٵ϶ʱ¶˻Ȼϲ֮ɫһԴǰǰôˣҶݵȷֻǻɽУԷβŷǳرЧҪܹ˹ֲɹ׬Ǯܹƾˣһ˵Ĵ°㻹ܹҵǲ𣿡
̵ͷܣҾͲЩʵܲ˹ֲ
춼Цźϲ£ˣǺãҶزβЧҪɹҩĻؿɾ˵һ٣ȫһ׬Ǯû⡣
Ǹļ紺ġļҡɭвҶݣҷһ˻ǳһ£ǾǰѴӽӳ̫ˣٺãҲûⷢǸž˵ɽʲôչ˵ģǿɾмɵʦҲүүһĴȰյТģӦþ
ҩĻѾ꣬ͷѾĺļŻȥĵȣ򷮺ٸ˴ǣʹĵؼȥˡ

˼ȻѾһĺò˵ȻѾ˴ڣȫžۣһٷֵĳԵú극ûʲô𣬷뷽Զӿ÷ͷĵǼٺȾƵģҲ˼ѩ͸֬ɫʡ
˵˵ЦЦһֱʮ࣬ټų꣬ĵҪѧУȥȻȫ˶֪ͷ£ǣϾûʽţȻסڷҡ
Ŵĵȥˣ÷̲סӵӣĵµզ찡ͬһģʮˣٵ鲻𰡣Ҳ뱧ˡ
Է²ԵķԶʱҲͷԶԣӣλǸð°ˣֹȥԲ㣬ֻϺúֲĵǸúӣ˳û˵ģĵҲʵϣǴŵҲңûûֵľôŰ
һ̾ٵĵܾöԲ٣ûϵ֮ǰҳף⻰ָ˵һΣûıġ
ŷ٣ȫ˶ĬҲ̾һСǸŮӣֶòҺϲģϧϧ컯ŪˣĵֺˣӣǶԲ˼ң֮ǰӦøСһ֧ĵľҪһֱϵС٣ǷҾûк󰡣ĵСˣǰʱҿ˵˺Ů˹ʮܹɹҪӵļʾͻ٣һ⣬һ룬ڼǮˣȴľǴӡ
Цⲻʲô⣬裬ĵѾӦˣҽͰᵽѧУȥס
Ȼ֪ʹĵ״̬ũ񲻺ϵģµҲûбĺð취ˣ÷뷽ԶһҪӶӣȻᷴԣδжԲĵôһù÷һҪӱĶã꣬Ҫǻϵ٣˾ͱʽףôĵԶûûֿɲС
˵ŻĵˣȥʰһЩϴ·ĵ֪ʱҪԼͬӣȻǺԸģ÷ˣԵúɬ˼ǣܵԺȥš
һһǣ˴ĵ

ص˻Сѧĵᣬһݣĵ÷ɳϣԼȥµı죬ɽҹˬյòŵģҴһ뻧ǳˬ
ĵֱѾã֮Ѿ಻סˣ鿴ʲôӣŴĵʰ̣߽䣬ȥ³
Ҵϴ裬ңȴĵڻоʱ̲סĵﱾͺܸɾģαô鷳
ĵһۣû˵ɫȴЩ
ɬı飬ʱ뵽ȻŮ˻ѾһˣڳɶʱҲͬӹҪӣȴǲһģζԼѪҪһ𣬴Ӵ˹ϵܲɷ֣Ů˵ȻӣĵԾͺߣ뵽־⻶ãټԼѾûһ¹ײͷ
ĵԽԳ̬СµĻԽȼյʢæӹоĵϴ衣
ֻһϴ˯ڿ㣬¶һ׳ȵļ⣬ĵƳһۣϸǷȣᡰšһоһ˯£ȥˡ
¾װо˴ϣĵĴ̫󣬲ÿ˯ʽܹȡ
俪ʼˡϤϤˮ뵽ĵ绨൐Ľڿ̴񣬶ʱҪȥԧϷˮĳ嶯ܿͷбصģǰʱϲ֪˶֪ʶ֪ҪɹĻ뾫ҺŨԼʽйصģڻ֮ǰڵĽڵԤӾԸʮ㣬ĦȭƵĵűܾȥԿƲסԼֻĻʽ˵ʵЩ˷ѣǵȵĵгɹɡ
˼֮䣬ĽŲ𣬴ĵصң˿̵һɫģӺܸߵģ޷ԿɫĴ˯£ϴ㷢ʪɢڼüԶɽ죬Ϳӣų˫ˮ峿¶İĵ͸
ŮһǳʱϸȴĿһէʱ޹䣬ȴƽǳ۱о֮ģദп̬
ǰ䲢Ѱ˼伫Ʒ󣬷Ǻ˵ģǰĴĵɾֺеļƷŮÿһ˲䣬һǶȣĿѣҡ


80 ˼ƻ2
ĵûȥĿת񣬶˴ߣӴͷȡһߵݸҴһͷ
ԹԵĽӹ˴ӵĴĵͷˮһƵĲסıϮԳ֣ȥĵıȴִŮҲǵģ֪ܿҪϴ´谭ȵ
ģĵ㷢Ѿˣʱŷգ˿ҲƲסִӴĵıȥ˳Ź⻬ļһ·Уһʹȡһɫ
ĵûֹĶֻЩŤ󣬳ٳٲϴֱӱǰȥʱסԵķ
ڷץ֮£ĵӾĻС
˵ĵ뿴㡣һ죬Ѿİɫ˯ͷȻڵϡ
ĵѾ൐Ͻֻס˫أԼ
ЦϷôߣ𵢸ʱ䣬Ҫʱ䡣
ĵ˵ҪҲҪʱ𣿡
˵⻰Ѿˣתӣ鷿һ
ĵ鷿ĲС籥͵ˮңţ̺ӳһѩףһ
ĿţȴȻֳһǾɯڴϽԼ٤ʱµ֮ΣѾһоˣʣԲεߣĳ̶Ȼڴĵ֮ϣԼʶŮ֮УҲֻԺʹĵˡ
ͷո𣬷Լ޳ܣ듁ԼĶ⣬ʱŮˣôܹŮˣοǣŮġֵܡǾаġ
ǣĵ˴ϣĴףܿһĵȻеģ̾΢΢ˣ˫Ҳסıסͷǿ﷢˿΢
оŴĵĲˣһ·ȥҹȣѾʪˣɢ˵ķ㣬۷㼢˱ţĵ֫ʱŤʱֱͦţ
֪ĵٻԼˣӷ˫֮䣬ںˣûΪĵҹȿխģڸղŵ˱֮£ܿӦˡ
оůͨİٶӿ죬ڵĻ֮УǿҵĴ̼֮£ĵķӦҲˣ§ŷʱ촽ȥѰ˵죬ŷķ죬ĳǿң̱ˣ˫ŷһա
еǿҵɶ֪Ѿˣ˵ŮڳʱڻγһӹҲ˻еģҲٿƲסԼһҵĳ֮󣬷һߣʢӣѾע˴ĵڡ
˿̣ĵر㺹죬嶼͸˵ĺΣȫھţ˫ֽ§þòֿ

˺һ󣬷ήˣò뿪ʱĵȥһã΢΢˫ȣѩ׵β΢΢̧š
ʽڹȥĴĵ˵Ǽ˵ģǣȴһֱôţֻŤͷ
ȴڰЦ֪ĵһҲҪˣԼ˻֮ǰҪô˴оŮˣҪôҲ飬ѾѧӻлĶǧȥȡЦ϶ߵòٺԼͬ
ǣڴͷֽȲˣȻһ֧̻̩Ŀͷš
Լ֮󣬲żĵŵβʼԼܿǰȴְȡ˴µͰҪӾͱ̡
Ȼ⣬ǺЦţ§δ纣Ļһڵúúãĵ˵ҪǻˣҪӻŮ
ĵԥĵȻǶӣһܸɣǷҴڽӴ
һЦĶͷһ׵ҵϣŮһ
ĵҡҡͷʲôã˶˵ձױƼ޸Լϲ˻ĸˣҪĵöࡣ
֪Ĳ޸ްľԼȻǻĸˣǲרһŮ˵ȷҪԿö࣬ɵɦ˒ͷҪŮð˵ȷࡣ
ĵȻȻһЦżǵǲ࣬ãҵһ
ĵĻɵôУҪŮһҪˣܣԼš
ĵ֮⣬յⲻܹģҪǲܣҵرʲôûеºӣҪͷʵ̫ˣЩһ˲ٵĿ࣬Ȼûи˵֪ġ
˵΢΢ŷŮӶϲ־гϢкӣڲ׬ǮܹͶʴȫ¸Ϊ㽾ҪҰֻţҲ϶ıĿϲ㣬֧Һһ𡣡
һ֪̾ĵ˵òûгϢ֮ǰĵȻкøУ̸ϲԼòǿ󣬰Ӵ޼֣Ů˾߲죬ҪŮǰȫеģҪгϢͱƴرûпɽˣһؾ·ûа취˾һңʵ޷رܵìܣĻ̫ջҲ̫ļȥ곡ϷܹӣֻǼٵġ
ĵ۲ŶԼҲŶԼĳݣҪǣŮԼһů͵һѹԼϣֳǴȥĵѾݣӭ
עһĲ֮ҹһమŮȥ֪

˵ڶ죬ĵҪΣֻ˯һˣֻǺƣ룬ɣϻǺۣҺ̵Сѧʲôˡ
˯ĵ緹ҸԼѾͽΣٲˣҪ壬ӪΪһε׼
Ҳȥļҡһ˶ԱӵԼȥϣӦôĵԼһ𣬷һῪֱȥСʱ͵ˣĵʲô;֮
ؾص§Ŵĵ˯һڶ磬Щ׼Ŵĵͣڴڵֱźɽķȥ
ڴ࣬ĵǺغģرǷ˴СŻ빲Ĺ£ĳΣЩֽǮҪǵķǰݼ
ĵһ߷һ쵱ȻǼޱ£оֻһ͵ɽϿգӿȥȴߣЩȪͬһʢˮС۵ддεɭ֣ɭֵԱߣһСľݣǴľˡ
ȪӲʺֱͣɭֵγɵ̶֮һƽصģ׼طֱȥ

ֱ𺳵ĵȻǴĵȻ֮ǰѾ˵ôһļ紺ɽ꣬ұȡļҡǣΧһУȫľˣԭֻᷢõС˵УǽĿãߵ棬ȷܹģ˵ҲɵһʱԻع
״ĵ˿̵𾪸п˲ûȥǿľݵķ򣬰˵ֱɻ䡱ǺܴģӦӭˣʱûӦǳȥ˰ɣϾɭֵҰֻȺԳҪ⣬ֻܳȥԲͣʵ˵ġ
ڴ˿̣ȴɭаɫڻȥһֱҳЦȺԳһֱɻ޴ĺȻҪöֵĴĴָʳָŽڡ
ֻ˼һӰڽٵĳҲȥϸ֪һСס
ǰӰܿ쵽˷ǰȻСףǰȣѾȫˣͷ˷ǰëŨ˳ֻԳȺ֮УضǸӡ
С§һ󣬷ѾعĴĵʶС׵ļǺܺõģŴĵϴδٲһɦͷǿȥʾơ
Ƥë⻬СƺܶԣĵϲȥͷϵİëС׾ᡰ֨֨ţһܵģ
֪Сڶӣ˴Ǻģָָľݣʾ֪֪ӵʲôطȥˡ
ȻڷָľݵʱС׵ҡͷԵľɥ﷢˺ܵͳġء
Сӣ̾˲֮Уɫ䣬һסС״׳ĸ첲ϴǲǳˣ˵ϴ޵
С׵Ȼ˵ȴתӣľݵĺȥԽԽòԣ΢΢ĵҲкľ֮
ûһ󣬾Ƶľݵĺ棬һ۾ͷ˲ԣһĶʱ˱ŲͣȻǰˡ
ԭľݵĺ棬ԭһذģǴӸźСŽĺĹѵһ˶ߣ滹ʯΧһȦڣǸذѾˣȡ֮һʯѳɵĲһ׵Сʯҡ
ӻڣԲܣʲô͵Ұٿ˷ذˣһͨɽɽխ͵Ұ޺ѽ룬Ҳʯͷ¶
СһۣѾ뵽ΨһĿܣȫȥԸȥԣҲ޷ȥԡ
ǰСȴҵʯĹǰסֱȻţְһʯͷȥ棬ͣľָš
ѾƵʲô£ֻԼӲøйȵƺҪкС׵ӣ֪ľﻹʲô˦С׵ë֣Ȼȷɱȥ


81 ӵź
ľ˳΢ɣһкǰ뿪ʱûʲô״ǼľݵϷżѾ˵⡣
ûж࿴ܽҲӾסķ䣬һȥ̾˷֡
ڴӷľϣд˺ɫ֣ëīվľ̿дġ
һסԼһһϸؿЩľ̿֡
һţһ飬Ǵģдǡ
ޣʱҵһֱãȻεڵϣҲԽԽ֪ԼĴ޿쵽ˣҲ֪һģԾǽдŸ㣬һǵŵԸ
ӴްٷҼɱ˸ĸʼ޹ֱ׷ңеĻ˶һɽɱ˲գ۵Ķħί֪ģͽеί޶ؿˣֻһǴ޼ҵˣҵմޣ޷ıʵȥǼҵĳһֱǴ˵峤ǴްٷҸ׵峤֮󣬾ͰǼе˴ӴˣܽףûڣǴˣҲĿԣҺҵĸĸд޼ҵգ첻ǾˣҪȥǿǼҵȻǵûˣǮǸ˵ģҲǸӶǳԱ˵ģԵģްٷͷŻǼңΪ̣ߵѾС顣ްٷǸºҼҾҪ͵ȥ죬ͷˣ˵ǼҼķһΣҸʺ񣬶Ҵްٷҵ汲ȷҲһֱҼʵʵûгǾͰѹΪСڣʲôû˵벻ͷҸĸľްٷһأҲΪ£ǱعҪɱϧǹ˵ĻȻҲšԵ˵ֱԩ㣬ΪͬľǲܻعףҲǼҵԩ
ޣǸúӣҲǸܸɵĺӣϧҵӣлᣬ϶ǻдϢģҪǵʲôģһӣһ۾͹ˣԲԵһӣû캦£쾭£Ҳǰĵģźǣҵ飬Ҳйɷµĺ飬ȴΪ飬ɽϣҪܹȥɣԸ
ˣԴͿ˵һԸڱˣ֮ľУҲûʲôϵ
УСǸѵõĺŮӣ㲻ҪܿǳףҲҵź
źźôźҲ֮ǰöЩɡ
ˣסŽзƣˣСŽзСǴӷյˣҳ̫Ŀ࣬ԲľǣܹػףһҪҲдϡ
ˣһ뵽һԸҪǿܣܲҵҸĸ꺡ĵطһһþԱߣǵܹżңĺ뵱һ˿һ龰ϧļ̫ˣҪܹһʵ֣Ǹжá
ô࣬Ҫô£ӣˣˣۺۣϢһ£дôˡ

ľдľ֣̿Ȼûα£ȫµóǴǰԼڿŵķĹȻȥСͱԼ̻ľͷֺͨԣһǴǰʯ֮ԼľǽҲˡ
ûȥСףдֵľǽѾ˫꣬ʹƺԶᱻȻܵߣǽ̻漼ɣһʦҲдŴȰүүݵż񣬶Դӵĸ飬Լû˻׵ģȥˣ¶ģźȥˣԼģȴǸźںޣΪʲôѴӽӵȥչţĲܹҽεģһ궼ԡ
ڷ󣬻һĬĬؿţǾǴĵǸڷģľǽϴľʻûп꣬ͿҲմޣڼ֮УڴӣǸ׻Ǵ˶ԿֲħӵģڴֱһҵĲ£յвѾû˴ӵĸĸүү游Ѿȫˣ֪ԭ򣬶ڴ˵Ƕôĳί
һ޾ȻֹסԽԽԽԽģĵȴˣҪ֪ĿУС󷽱͵ƤСʱҲûм˿޹֮ǰԽԽǿǿɽһӺ񣬵벻Ȼ޵˵ĳ־ã˵ľ춯أ˻ѡ
ǣȻ𷽱ĹϽøԼᣬߵ˷˫ۻΧүүѾˣҲҪ̫ģޣỵӵġ
ûֹסһ߿ޣһֻȭͷģģҪɱǡ
ĵһϽҪɱ˭
Ȼ޴ʹްҪ˴ްٷҵ֡
ŷɷӣĵһĸǿ֪Ը㲻ȥɱ˴޼ҵرЩɱҪģȥ޴ʹްֵðҪʲô£Ҹô죬УһѾĺӣûаְְ
Ӵûи˵ްٷ£֪ȻôһζԹķŭǿ֪ģ̷ɻػɱ˴޼ֵģоĵµòгһ̾Ƿ֮ѹ޴Ǹֻ֪ȾƴûͷԵļһްһͷʲôķɱѾûбҪҲԼ֣ǣΣӼҵȥһóݺݵĳ
˺üľǽϵ֣εļУĴĵͷʾģԼѾƽ߳ȥ
ľ⣬ȴСζţһȺԳΧߣȻǿ׳СѾȺԳͷ졣
ŷĵС׾̿ȣһӵмһУ£ȻҪӵԸɡ

ߵľݺʯ֮ǰĬĬĿʼĵϽҲȥæС׵л֮£ʮֻԳΧ˹ë׵ְţܿ죬ʯͷͿˣ¶һĹѨ
ֿ˴ӣһɫĳ£˫ȱĹѨĵײ˫֣رͭޣ֪ǴСŵĹǻңӰŲ㵽˻ƹģֿؾˡ
ӵ忴˿ı仯Ǿ˯һ㣬ȥʱӦò̫ã÷ûһûٿޣĹѨϹŴӵ幧˾Ÿͷȥ±ȥ˲ôľʣµľһ̨ӣȥȻţҪѴӺλŵĹǻںһȥߵԸ֮ԣԶǵļҡ
һֱյ˰ŰѴӵĹǻռżСŵĹǻװһͭ
̫ʹЩµʱ򣬷ģĵȻֻܹĬĬİһЩ飬˵ıˣȷǵһμǸˣһԶøжˣҲһֵˡСŵĹǻװһģʱرСһְ㣬˿̣뵽ŮɽҰΪ龰ڰģᶨٺúﻰľġİȻŮʱֻǶƤккøУӷǰǿĳڴڴʵճΪеŮˣİҲﵽǷˣǷҹĵزΪԸһУԼ죬ԼĵأǣڸԼҸ˺˵õģԵԼģȻ߹ŵ£˽ķʵʵ˴ǰŹǻҵ龰ʱ𺳶жһǲԸӰ쵽òײƽǿеĿԼûп޳

ͷ䣬ҪʻֱĵװŴӷ˹ǻҵͭޱڻбڻײ
뿪ʱȥһЩҶİһߣС׾һֱߣŹɶ¶ԼСףʵںɽȥתһ룬Сߣɽ껷ļ紺ڣҪԼȥԼĳòῪģǵ¾ʹͷ
Сڲи𣬷ֱȥСʱ֮󣬾ͽ˻Ĵͷ
»պ󣬷ӴĵӹͭޱУ˿̣ƺһָоӺʹŶžߣڸص˻壬صǼʮǰò뿪ǰʼյǵļ԰
Ŵӷ˵Ĺǻңû̽壬¹֮ŴʷҫĹƷһԵפãĵ֪˼飬ȻȥţֻԱĬȻţ뵽ɽʱľǽԣҪɱ޴ʹްòƷӣһĻһʱ嶯ʲôǵ
õǣ¹еķƽģվ˶ʮӣƷľŴȥ
ص˼ңﱧŵͭޣ÷뷽ԶȻҪѯʣĵ֪鰧˵䣬˵ѽȥɽ귢ִľԵݶϸ˵ˡ



82 ޼ͳεĽ1
÷ȴҪСʮ꣬ԴӵµȻҲϱ˵ģ֪ǹȥ峤Ķӣްٷ˼ҴӵɽȥˣһҪɱǸصصķɱ˷ӷүүԶʱ򣬶μӹɽΧһҵжȻն޹ͬеĴвйˣ˺¼ɵ˵þҳߵǶʱɽжչ˲٣ɽļɣȻмη֮Ļеģĵ˵ԣ֪껹ôһζԹʵܾίѣɵúĸп꣬ԶҲ˼ԼԴʱŴֱĸ״޹ȥɽ׷ӷ򸾡
ڴĵĽ˵֮Уһֱûв廰˺һ÷ţ֪֪үүҵʲôط
ڹȥһֱӡϴޡģڣȴĺ̫ܺûò˼үүҲϻο
÷˵Ǽҵݾڴ山ȥǺܴģѾֳ֣һǴ޼ҵã־Ǵֱʹ޴ҵԺӣҪѴǵĹǻ񵽸ɲװ
ԼҪʲôһҧ˭˵ҪѴүүǵĹǻ񵽴޼ֵܼҸˣҪôԺ棬ôүүԶԼļңһ𡣡
һ⻰÷ɴ۾ôУܲػҿѣڴԺܣ޼ǲӦġ
ЦӦҲǴӦֱ˴޴峤ɣ峤Ҫ峤ɡ
ĺݻ÷˶Ͻӣ֪үãҪǶԵģɴֱȻˣǴ޼ڴﻹȻǮˣһӵͷ̧ͷǲǰ
֪շյ˴忪ʼͱյ˴ѹ۸ţѾγһηУǣһͳӵʱӦýˣ£塣
˵̫ģŵ֪嶯ģˣްʲôط
Ƴ˴ĵһۣ˵ĵʹް¸Ŵֱɱ󣬴ްϰԱĹͱˣǼһǮߣ˵ǷǷãްʣЩǮģһЩ̰ǮŮ˾ͲһƼĦС㣬ʹްȥͺˣǮȻֱ̨ްЩŲ͹ЩԻԼ飬˷סţ˵ǰЩ޴ҵڴԹ˵ްǮѾƼˣڻߥشμӴεѡ٣˵ްĻֱȴ޴ߣӦ
Ц֪ʵεĹǲߵģǶƫƧĻ˵ɽ߻ʵԶ»һ˵㣬Ƶʵۣްٷֱܹ˽ĸ򳤣̵λӣ벻޴־ĴްȻ̳м崫ͳԼײǸƼȻǸļƵŮˣҪǴްˣҲǸܡ
뵽ЩȻվȥϽޣôˣҪʲôطȥ
ȥľˣ
ĵ˽ⷽģ֪λ϶ҪЩ飬ĵǷΪ嶯ʧȥǵΪֶȥҷ٣ԷٵϳɽģϽ̣÷ȥɣľ˻Щġ
˵ͷϿȥľ˯磬˾ʹˡ
šһôĵװŴӷ˹ǻҵͭ޷źãڵʮҶݱ߳Ժӡ

ҹ˴ԼףǷٵļˣԺǰ˿ѾرţŴľˣǷ㣬쿪š
ûһ˵ƣԺŴˣ¶˷ٵӰкһԺá
ûнݣһߵԺҲһʯ£һ̸֧һ仰ǣľˣȥѡΡ
ϷҹȻ˵⻰ٵ϶ʱ¶˲֮ɫޣʲô˼ѵ֪ǽǰļ׳ǽźĴ峤ζǴ޼ҵ𣬴ӻû˵ôȥοҩĻصһæôпչܴ¡
΢΢һЦ˵ʵ굽Ҽң岢޼ҵģҲǷҺͷҵģΪʲô޼ҵĵãҺͷҵľ͵ãοǣӴްٷǼҾһܻ塣
ŷĻٸˣϴ峤ͷŻ˴ŵļңô˴Ӵ˷˵»ܹô˵޹ҲɣֻǴֱĳޣҪ㲻ܰһӶϰ
һҲ£ѴԸ˵ˡ
ĬĬްٷ̣˴ӼѾ壬˷Ż˴ӼһԴӷһ·׷ɱ飬ɫҲ΢䣬꣬û˵˲ŵºֻǴӵһ֮ʣ鶼ȥôˣ˭ֻ֪ࡣ
ҧû֤Ѿûʲôˣ֪ľУľˣްͷ˵뵱ΣðѴӽˣǰ;𣿡
ٵ˵ͷްҪѡεѾ˵ˣΪƼѾһ˹ֳ֤˵׼ҳַһЩιĸңƼѾϵ˺üϤɽΣڴԵˣ˹ֳǼ٣ɽ棬ҪǹӦصļҰζ꣬һҲֻǺɽҰζˡ
ʱһʯģĴԣúɽҰģ֪»Ըֹ𣿡
̾һôֹӦҵֵ£Ҵô࣬ʹްմ״ʵģҪǵ˴޼ңڴﲻ㰡˵д޴𣬴ްܲܵϴϻ˵
̵жѡΣ
ٵҪںˣ˴һȨǾΣʱѡֻҪаϵͨͿˡ
ԴôϤľˣڴշջзڴռľ֪֪
ٶµȻָƣԥĵȥμӹµ˿ղ飬ڴﹲʮ廧һһǧʮˣռһ뻹һЩһپʮŰʮһˣǷգоʮİٶʮˣǷ٣ֻʮʮһˣ⻹ǿմʦգֻʮˡ
˵ͷ˵Ҫѡ˲ӦôȫŽҲ˰
١šһͲҪˣ۴ްٷǲģǴʼջ޷ıʵ
ȻЦûȥı䣬ô֪޷ı䣬ľˣҪڴƸ棬˵ʢҩĻҪˣнˮÿһǧ壬԰һ٣ֻǵнصЧˣ׻к˵Ļж٣
ٸϽȻܶ࣬ЩŮͻܹµˣֻҪṩԪģ򹤵׳꣬˵ģһǧÿ¶лͶǿ൱Ĵ󣬹ΣҲߣЩﷹϴӵģͲһǧԪˣǮ˵һǧԵĵнҵҲ̤żˡ
ֵ˵յ˻᲻
ٵȻᣬ˵ʽˣʱҵ˾Ͳ٣ö඼Ǵյģ׬Ǯܹڼչ˺ӣ˭Ը⣿
վãǾˣβѡεԺ˵
Ҫߣæޣ㻹û˵ҪжҿҪֲҩĺֲݣ˾㹻ˣڻѾʮˣһʮˡ
ͷֻ˵ҪˣҪ˵жˣ㣬˵һص˴һҪҵİţЩ˽Щ˲Ҫ˵㡣
ٵã֪Ҫˣʱҵ治٣Ǹʵһ˵¡
ЦЦ;ֱ˳ȥ

˵ڶ죬ڻĴͷβȻ˱ʢҩĻƸ˵ĸʾҩĻسġнﷲͶĶȥҺö˶Լ򹤵ĶӶϱϱ
ĵǼɷģշķԸЩҪʲôȫɷ³˵㣬ǣ޵ĴԺȻЦϣ˾ûϹԶҲȥ˺ų̈ƣ⼸췽ҲûеĵȥԼֻһٶǾЦŵͷ˵ᾡȿǣȻȥȺ֪ͨ
ҩĻصƸˣȥͳһ£徹߰ʮԼ˱ȥδĺӼûͶˣľȻﵽŮͶ˿ڵ߰˳ɣܹڴ򹤣ȷǾ˵Ը
˵죬һٶǾҵһЩ뷮յˣҪѡίᣬũѡٷĹ涨ֻҪȫ֮һͿѡίԱίĳԱΣΣίԱһɣбҪʵĸŮĿǰĴίֻˣεȻǴ޴죬õܴ޸һίԱټ渾ŮΣ޷Ǵ޸ãôѾԴ޴Ĵλˣ޼ڻͳΡ
ҵѾ֮һշɣɾҪίԱĳ򣬵ǣһ⣬Ǿչ涨Ҫһʮĳμӣ⼰ѡٵĽܹЧõϼĳϣڻʮĳȥһ룬Ȼ޷ɰ⼰ѡǺҪŪ޴ңַ֪ͨαʢҩĻصԱƸ׳ΪĽϰı뾡ϻأҲ֪Щ򹤻һ˲ףĿǰҲ޷ɴȫ׳Ͷͺͷһѱѡһ£ĿǰڴĸŮֻѡ˶ʮˣеһʮ˶򹤵Ļ׳ӣҪһڻȫѣһٶͳѡЧˡ


83 ޼ͳεĽ2
һ֮Щ򹤲ӵ绰׳Ӿ½½ĻˣкЩҲϹ˴壬Ҫ֪ͬһǧԪнˮڳúͻþȫǿҵģһڳһȺʵũ֮У˭Ҳİ
˳˰÷ίȥ󣬶ڰ¶ʮٿҲ˵˷٣˴εĺѡˣ⻹һѡˣǾǴްƼҪѡεºټԭĴδ޴죬ѡˡίĳԱҪɴѡ֮

˰¶ʮյ磬ڻί칫ҵһ߷Ĵ£߰ˣǻ״εĴίᣬҲǵһΣﻹһſƳȫ̼ල
ӣʼʮѡ߰ٶʮˣѾѡپʽʼһεĻ飬ȻǷͷſƳῪʼ̾վߵȺǰ滷һȦȻλǣĿĵȻ֪ˣǾǰڵĴ峤޴죬ЩĴӶԣǴأһֱӣСҲ˽˳Ǯ޵ģĿǰίᣬûκεãܴȫ¸͹ᳫũ彨ҲǲϵģԣΪ˴ҵ棬ǱҪѡµĴίѡĿǰѡΣĴίԱǵȻ˵
޴ſƳϯ̨ϣһֱģ˿һվָŷ𡭡Ϊȥȥ˼ǮͲ㡭Ǯģ˵ˣҪġĳѣδޡЧġ
޴챾ǽͣ˿ּ˵ĻȻ͸϶ĳˣſƳһҲ΢΢ü
ߵ˴޴ǰЦ޴죬˵ڳģǲ㣬Ϊһſڴƻƣ˵˵һͲ䵱ɲ쵼ЩϰˣʣûΪεѡٸǱѣҵǮֲǼģ𣿵ſƳ棬ҪҲ֤ݣҿԸ̰
޴ָܻһǰŵ˵ޡ޶ޣ㡭˵ǡǲǷӦǱشġĳѣ
ָĴ޶޽дǿǸʮˣ޴ֶϱһڵһ߳ڽΣغ߳ͣһ룬ӿ㹤ϱз軨ͷݹϵü󣬷ٲŽ鷽лġ
ǿͷ󣬹ȥͬѧȻ֪ʹֱȥǮ޼ڴͳελȻҲ˵ΣǣڵˣҪȥҪǰŴ޴죬ѿ϶ǱˣҪǣʽ˱ʢҩĻˣȽƺʵҪЩοڽͰ˵壬һ쵽ֻ֪ȾƴƵĴ޴쵱峤ԼҲ֪ףЩڴҽƣǺܸߵģ۴һ˵ȴ޴ǿˡ
ǣڴ޴ĵ£վɦ˒ͷ³ǴӦ·ѣǻ򹤵ķѣ壬ҿûи˵Ǯѡİ
벻Լҵ˹ؼʱ̶ˣ޴øһһģһġ
˿̣ſƳҡҡͷΣƸ˵ķѺ˵ǮȻһֻͲҪ˵ǵİԶѾ˵ˣȻǴεĺѡ֮һѡƱʱ˵˵ԼٴεѡԴӹļƻͰţ֧ܲȥ
޴˵ףﻹ˵ʲôƱļƻ밲ţվ˰죬ŽͰ͵ĵҡûʲôá˵ģ֮ҺáúõĵΣ쵼ġĻʵʵҰ¡
⻰ſƳһҡͷ˿ϵĺѡް򣬴ްûУ˵˵Լ˴ΣʲôƻͰš
ȺоվһȻǴްʱȣ֮һıһֻӳЩˣСӡ
ްһȺߵĴ֮Уʱ򷽱ͿˣڴСĴްʵ̫˽⣬ǲϵģȴһֱ۲һߵŮˣŮ˴Լʮңžͷһɫȹü죬欣˵ǴްƼˣʶķ糾Ů̫࣬ЩŮŷḻᾭ飬ļһ㶼򵥣ްһжˡ
˿ֻ̣ްߵȺ֮ǰôˣ˺һŵλףһμӴεѡ٣һ׬Ǯƣ׼һ˹ֳ˹ֳĶ·ѾҺˣһǿ׬ǮģֻҪѡңһ£Ͷʵıֺ죬һԪԪУԼ⣬Щˣڿ˵츣ֻһнˮǮȫһ׬ȥˣʱԿˣͶɷƵãԼϰ壬ҿԷǮﶼԷǮ˹ֳѾˣֻҪ֧ҵ˴Σ̾ܰ¡
Ȼɽ꿴ӵʱҪɱ˴޴ʹް˴ްٷҵ֣ǣ̫Ϥˣ֪ʵڴ޼ҵ֣ûû۵ˣûʲôģرǴް򣬴СͱŪΪĵ»ҽԺʱգԼͱ죬˵ɱһҲûʲôȤˣҴ˿̴ް˵вѡƱԵƣЩƼ˵ˣСʱ򱳿ĵıҪ˵ôһλ϶һ๦ġ
ްĻЦƼõǺãȻ뵽˸ɷȽҪŪˣԼͻ˶ǮԸɶӵоȨֳ׬Ǯ׬Ǯ˵㣬þǾһܴĴǾǲ˽˵˽˵Ҫ֪ũ˶ǮöǺغܱصģоʶ˼٣ýͲԸóȥҪȥͶʸʲôɷֳӦ˹޵úܣοǣްʲôˣһԼǮȥƼ⣬ֻˮһա
Ȼް껰֮Ⱥк޷ӦԵú۵һææǵòЦ
һεĺѡ˷ٷԣΣǺܲ뵱ģ˴˼빤һǴӻտʼȨǧû˵õȻԴֻ࣬дգ˶ӦлĹѡҪ죬ܳڴڴôûкʵȥѡƫƧĵطίȨ൱ģǴ޴λǴް˲λӣܹģûʲôôοǣҪǴްѡĵȻƼǲˣɽˮĻʲôֻ֪ΣǲҲõˡ
һߵȺǰ̾ʹһʹǷ˻Ƿ˱ռͳελǧ꣬ͱˣڷٲѡܣǿǰŽᣬŷƣȫϲŵһա
˷֮⣬ٿ˵ǻмʶˣҲ˼Ŵ״δķǴ޴ްȫܱȵģڻϣѻĲ;еƶϸˣ˵ԷչҵѾɵҩֲ֮ǰоǴްᵽ˹ֳǰ;ġ
ٶ˹ֳȤû˵ǣҲףʵްĿǲģΪ̫ïʢֲݣټɭֵʺ϶ķֲֳҩһƣֻƼĿֳͨɱɽе׷Ƕ󣬵İһ˹ֳѡƷ֣ʱ鲢ֳɹֲֳͻΪδչȣôӽ߳ɽһܹһ˵ľҵһ壬Ĳ־ȫӻԾϢ

һСʱٲŰ˵Ļ꣬Ļ˵Ƿ뷽յˣ˵Ҳ˷۾˸Ŷδ㽣ҪǣףзһֱܹɻؼҵĴڷٰ֧֣һɹģֳʲô⣬ԼһǮл׬ϰǮũ˵Ȼò¡
ˣپϹ̨һβȷͷȫѾ׶Ҳֲ嵽ǷշջǴˡ
ٽʱƳһֱ΢΢ͷ¶֮ɫʼͶƱѡµĴΣȡͶƱķʽҸдԼĿдεѡӽͶƱ
ƼҲڸٹƣ֪鲻ãһӾվյģǲǴգҪǴ˵ˣǶԲڵ£շ˵úҪǵˣ۸Ǵ˵ģͶƱʱҪúһ밡
ƼȻɿˣһҪһȴԼվһȻһֱĬĬĴĵֻĴ޼ɩӣͶƱأӰͶƱʱ˼άǲԵģȻѻ˵ˣΪյˣҲ˵䣬ǵģǴǴĴգӹŵ񣬴ҪλӾû䵽˵ǣҺúһ룬⼸ǧǴʲôı仯ָӴЩʲôĺôͨ·ĴӣһֱƶģŮ˶ҲҪ޵ȥѵͶԵ𣬸οǣƷΪЩ˭֪ΣǴ˵ĸܹøãܹǮȢϱܹǮõӪǮβϣΪʲôҪȥշջǷء


84 ޼ͳεĽ3
ĵĻȫʱһƬž̧ͷͤͤվƽĴĵĲпҪ֪ȥĴĵһ֦ˮ֮˵Ầ죬ڣŴôˣȻܹݵ˵мзܹ˵ĻʵԼû뵽ģĵĳˣȽȽʢӺ䡣
ĵ߳Լ˵֮ոձԼɿЩӦĴȫ˼Ƽʱ߳ŭָŴĵĵշˣܴˣϹ׻͵ˣ˺ԼδĹվ˵𣬴ҶҪŮ˵ģֻԼˡ
һ⻰Ḷ́ٲҪ߹ȥһ٣˭֪ûи˺ܵĴĵȴһסƼ΢΢һЦɩӣһˣôСѧȻް׵ģ֪Ϲϸʣ£Уǰ˷ΪĵΪ룬ֵҰĲ˵СѧĽѾ쵹ˣǷǮ޵ģǼҾӪúʱҲ׬˲ǮɣΪʲôûҪЩʲôأбȽϵģҰΪгϢĵأְ֪˴ްʲôܲ˵
ϯһƼʱĿĵĻûдһ£־оݣ޷ȥرһ䣬ʵ̫зˣ˭֪ϼ޸ްΪǮҪô˵޸ްϲĳһƤٺҲ˵˵ˣҲŻ
Ƽ˵ˣĵûгʤ׷ȥЦЦŷ˰ϡ
ſƳͶƱʼڰֽдȻһһŶӵϯ̨ͶƱȥ
̲סס˴ĵ֣ĵ벻㻹ôõĿڲţҪĿ࿴ˡ
˿̴ĵ¶ɬ֮ɫӿ˿ղҲýŵģ֪вٴ˻᲻ðѴελø˵ľ˻䣬Żվ˵⻰شƼģҵﻰȴްǿǧ򱶣Ұ㵱ȻӦãƼ˵ңҿڲźãΪá
ǸԶΪˣҲ˲ڣĵ־ֱǣ֮ܺãҲߣҲȥ۸ˡ
ȻԱǷļˣľٶôĵѩ׵Ĩ˵ϼʲôľֹϽԼֳ˻ȥˣȥͶƱɣ
ǰŵѾվ˵ͷҴҵֽдˡ١֣ʹĵһȥϯ̨ͶƱ

ûãͶƱˣȻƳ֣˴շշոһ˼ලƱһ˰ںڰϻ֡
ʱĵЩԷҪǴ˲֧ľˣǾ鷳ˡ
ȴг΢΢һЦ˲֧ľˣҲ֧ǮǸŴ޴ߴް̲ʲôô˵лĴˣڻûľ˸Ǳ·ѣʽҩĻصĺͬҲûǩȻǲͶƱЩҲҪľûеϴһŭ֮˵Ļ㣬ζҪͶƱģⳡ̣һʤǴʤĵͷһģſɡ
ĵüͷʵǻֶΡ
ЦȻҪֶΣĵỹ˽⣬ǶԻǴҪﵽĳĿģûͷԣֶвͨģֻҪˣò̫ࡣ
ĵšһǰĶĴ£㻹໨ǮҪУЩ˶Ǵɵùˡ
ǺǵЩ˶մޣմ״ʵģ˵ǵĻ
ĵ˿ȴ˷֣ʵղƼһ仰˵òѾ㷽ҵˣʽףҶǷҵˣ˭Ҳϲߵġ
ŴĵеĻʱһӿҪݺŮ˵ĳ嶯ȫ˵棬ʵ̫ţƤҲοĵɬѵֻѹסˣֽŴĵֵ֣ĴĴָʳָָźϣһݣֱ˼£ʾ֮ʽĵȻףȻһЦϾ¶ҸĺΡ

Ϭ֮䣬ƱѾȫԤƹȻûгʲô⣬ڳ߰ٶʮЧѡƱңңȣʮƱ޴ްֻ˼ʮƱͶµġ
ǣƳεͶƱʵЧԸƱѡĴΣʽȥ㱨ܿͻǰµĴίԱҲȫѡٳͿԴ˿ʼչ¸ˡ
Ǹϸˣ׼ѡ帱μƵѡǴԶգǴ޴ҵԶףϵãѾʮ꣬ȷٻ꣬¹ƽ׽ˣڴǺģ뷮ٵĽҲμƣȻҪοˣϾǻռĹÿչ
һѡǴĸŮΣҲϼҪıҪŮԽί벻ǣѡȻմިDDĵ
˷ٵ󣬴ĵɴ۾һӾվͣҡͷҲܵŮΣҵģ˵һҪ̿Σûʱ䡣
ȴЦĵǴĻŮӣƽûкʹκ˺Ůʲ֪Ҫ̿ΣôˣŮĹҲ࣬ѷĹȫû⡣ͲҪƴˡ
ĵڴԵȻãԴӴĻȥѻСѧɫ̵ѧﻹ˺óɼʹֱ׽⣬Ůٶϲأŷ飬׷׹ƽرǴյˣȻελ䵽ҪǴίҪλӶմޣӻǹȥġ
ŴҶƱʾ֧ԼŮΣĵҲ񣬸ϽŵķʾԼ˵Ƶ¡
ĵŮε·ҲûиʼʱȻҲǴ⣬ϸһ룬µҲӹɣĵȫŮòĻһ޶ģҪǣڶԴĵʶо£һ˴ʧУܹõ÷չ֪ʶȫ帾ŮԴкôԼ϶кܴĵ飬࣬ҲܹʵһЩ
ǣվЦֵҲͬĵŮΣȫ
˵⻰ִ֮յĵߵĵ㲻Ǻ𣬴Ů˺öԽк鶼ҲҪĵĺȥţҪǲУʹְҲǿɵġ
ô˵˵ĻҲеŮ˶ûʲôĻ֪ʶдߣȥĸŮǴֱô޷Ǹ׺Ҽϲ̰Сˣ﷢ѱ׶ȥǮˣԼܹŮΣڴŮ˵ȷǺ£ΪķչģԼҲ鷳Ŷԡ
뵽͵˵ͷðɣԸμѡ٣ҪǴҶ֧ңҾϡ
ŴĵӦˣƳʼѡٴ帱븾ŮΣѡ˷ֱԭδ޸޷Զմĵˡ
ѡٵĽȻûκģԶպʹĵԸƱѡ˴ί帾ŮΣҲ־ŴްٷһֱϵڻʮͳελĽ

Ƴɢᣬ˽ĿʼɢȥŴ޴ްǵһЩףһͷɥţ˵Ŀ⣬ǣĿĻûдﵽǾɴӵԸһصǴף˵Ĺǻݡ
һô죬ƳЦǺǵ˹ֻ̣˼䷽ˣ˲õЦҲΪһ֨DDǮֱش岢ĶҩĻصѾĲүƳһһｻǾ뷽ȥһˣܲһЩͶʣһ׼ĲϱʮܳѡܹѡҲʡ
ڴСܵί˷ϲԸ񣬵ȻᵭȥƴǣӦᾡȥһˣʲôͶʵĿһرԸ˷٣׼һЩղժʳݸƳҪ쵼ȥ
ȻƳʱüЦĲͣĿб£ƫƧĻˣΪǰ;
ƳȻٲ󣬵ܸľ幤عٲֹܣȻ𣬺ͷԼ˷ҹԿֱɹȺɽصƳ־㷹ٵ÷ͣʵޱȣڷɻ֮ǰؿڱ֤˵صǣҪǷϽܳ꣬Ψʡ

ڴӵԸǲᵢģڴίѡٽĵڶ磬ѷٽе˼ѴӼҵίԸ˵ˡ
ĬĬ꣬ȴüͷӣմô˵Ǽҵȷ˺ܴԩǣʱ̫ˣѾ޷֤٣οǴյ飬ҲʵڹܲŰ
ǲģһҪɴүүԸһﶼᰲ
ٵ޴ǼҶԴӵͳελѾˣ㻹ô
̵޴ȻˣǴյ峤үүҪָǼ֣޴峤ͲܵҪյ˰ѴүүǵĹǻҷȥ
˼ŵ޴Ǹûõļһܵ峤ΪǼҵڴελѾûˣ峤ȻҲԻõѡǴԶգڴҲܸߣҲŵѡ˴ίΣֻҪһִѡ峤¾ܹɣӱһֱΪеĶħƾһ֮ʣҪֶָѣ˵Ҫˡ


85 Ը
⣬ľˣֻҪȥ˵Զѡ峤¾죬֮һôүүڴ⣬ﱾǵļҡ
֪Ǹа취ˣԸǿһֻõ˵ͷðɣԶյȥӦòʲô⣬ӣһ䣬ȻǮڴЩ£й˶Щ£ǣ̫ǿ£ˣǻ鷳ġ
šһ֪İɣһôĸԸİѴүүǵĹǻӭȥ
Ǹоˣʱ˼֣ӣҵ֮µ֤ܣʹްٷһڴӼˣ˵ްٷ̣˴ӴŵѾС飬Ӽûŵģ˾͸֪ˣѾС飬޵˴⣬ʲôط޷ңô£
΢΢һЦݸһ̵֧ѡ峤㾡ȥ֮а취
ŷӣٱҡͷûˣȻվȥȻҴԶ£峤ȨǺܴģܹһּ޴峤ķǴԶղһû־ˣдκͷ³֧֣ûоܾĵ

һ֮һִ£ѡ峤Ĵڴͷ޼ٿˣչأڴʮĴ˶μӣ˱þۼѡһ˱ݵη뱦ʢҩĻصĶ³Ϊ֤
ŵ㣬Ὺʼ޼ҵĽռнǧƽֱһԺһݹɣݵдǴ޼ã˹Ŵȵλ֮⣬е峤гϢﶼڣȻһ۵ľ̺ڵĴ޹дú޹磬׽ĸ׽ܹãڴ޹֮󣬶ڴ˵ȷҫˡ
޼ҵõȻǲ˽ģλһǰв֮ˣȻܵ룬޹ĸշʱҲǺĸпʵǧͨ飬Ѫˣ㲻ҲǴ޹ͬѪҺЩˣҲŷ뷽յѪ˴ֺαطֵôء
ʮĴȫ֮󣬵İٰʮˣѾȫճ˵İ
վôˣѡ峤ʽڴԺУԶմһͳɫһϾӣ֮£峤޴ˣն˴ελӣҲȻ֪ԼʧƺԶգһֱͷɥԣһ˼
Сʱѡ峤ĽԶûĵ˴յ峤޴컹һ٣ǾλԽңֻ沢ûдֱΪѾļ˵صľηɱĨ˺ڣȻ峤λҲǲܽġ
Զȵٵ峤Ȼ־˽ЩϵĻڴͷڰӰлôɢȥ
ȻһֱͷԱߵķдҽɢʱվȲæߣһһҪҪ˵
ĻҹȻͣ峤ԶޣʲôҪ°
ߵȺǰ棬ɤŵȻڴյãҪ˵ĵȻйشյ£ҪҷһģĴҪŴ޼ڵ棬ѩһԩ顣
Զղ֪Ҫӵ£һ㶣ҲޣʲôͿ˵ɡ
˵ͷֱԣǶȺкһ壬˵¡
ĻȺб߳һСͷףԼʮ꣬˽޼飬ڴ￿һЩľӻ췹ԡ
Ǵ޼ߵ˷ߣ˵ͷȻɤŵǸҽһҰָҵ£й֧ްٷģȥǼҲҽʵڲܲ˵ˣѹܣײҲġ
еĴԼǴ޼ҲˣҰָңʹްٷڴӼҵʱϵãһްٷԴ󷢣Ȼ̣˴̵ѾС飬޼үӶûа͹٣ްٷһֱ´޼үպ󻹻ˣʹͷȥ˴үҵĴԺѴү򸾺һЩӶѾˣ׷ɱ޼ҵүӷ򸾣ʵڲǸˣֻ֪ǰŸҵģ˵޼үǺܺãûд۸£ʵ̫ԩˣл˵
ްٷǽźĵһδ峤֧飬ȻȥˣǺܸߣ벻޼Ȼ˵еĴ϶¶֮ɫ֪òĻ
޴ûãүүָ֤Ǹǿ鷸Ǹˣﻹ̵סŴ޼ؿھһȭŲӵաա衭ģ࡭ʲʲôϹӴ򡭡㡣
޼麦´޴죬ڵ˼ȻȺ꣬ȴûб࣬ʵҰְָҵģ˭֪Ҵ޼鲻˵ϹǴңҲô˵
޴ӲҪȥ׷ŴȻʱһһץס˴޴ֱ۵壬үүģûʲôϵҲôżٵ治ˣļٲˣ֪¡
ǯƵģ޴ұ۱úʹŲȻ޷ǰˣֻýŵ⡭Ǵޡ޼ҵ£Сʲôϵ
̵ȻйϵǰʱأǸѾСĺˣ治֪ϴ޼ҳ£ǸСĺҲĸ׸ģ˵˴һ⣬ֻмүүĸ״֪һشһʼүү֪Ȼ£ѡ峤ʵбҪЩŪԣҰѾСĺҲˣ˵˵
⻰֮󣬱ͳֻһ룬һһʮ̬꣬΢ִһɫ긾Ů߽ôԺ
ɿ˴޴ָ֣긾Ůаĸ׽飬ǴӵĴŷƵСѾؿһ͹ݣȥͲ͵ʱ̸˻壬͸һ¡
԰գֶ긾Ů״裬ĸ˵Ļ˵˵
ǽаŮ˵˵ͷߵȺǰ߹ңȥķѾŴС޵˻壬޸˴޼ҵĴүӣʮһ꣬Ժȥˣ˭֪Ȼܳһϵ̣ˣʶǴ޼ҵĳްٷްٷ̣֮󣬺¶ɱڣһײˣűס˴ү󣬰ѴްٷץүȻ˴ްٷ޵ء˵ްٷ˴޼ң˴峤Ͳ˵ˣʹЩһң鶼ôˣҵȻҲûа취ȥĸ׷˷³»û֪
˿̣ӹ˻ͷʱ£Ҳȫţ˼үүԭҲ֪žѰ״ҷްٷĹεޣһһ
޴ţͣؽе˵˵ϹģϹϹġ

ټȻô֤ѾףǷ˵İ취ްٷ¿϶û֪ģҲ鲻ʲô֤ݣǡǡǺ˵һҲûܹ֤Ǽٵģ޼Ȼð죬ҵҪЩΪҪһЩĸһ֣˵ڴ޼ҵĳӶѾˣ˭֪ûһСѾŪһȻصްٷʵҲΨһһƽİ취ˡ
ǣߵ˴ԶյߵԶգ֤ҿٲˣµ峤˵˵ôɣ
ԶնʱڴߣȻޱ֮ˣ£ʵҲǰŰɵģްٷһҵ˼峤޴ȻԼλӣһģΪ˹ԼĵλȻܹѴްٷһȫѹȥá
뵽Щ˵ͷ벻ްٷȻʵ벻ȻͰλóȻ飬ǾӶ
˵ͬ⳷ްٷλľ;һְɡ
ڳİ˺ʹްٷ׹ϵĲʮˣȻմ״ʣ㲻죬۴ֱǴ޴쵱峤Щ꣬ҲûеõʲôôǼ˭Ҳ˵壬ǣ³Ҫ׶ްٷһǰ˵ģǴĴҪ̰еʱʵ̫ˣ޴ʧ˴Σʧ峤֮λͥѾȻʱ˿̣Ҫ˭ʵڲöġ
ǣڴԶ˵˻֮˷׷׾֣ͬ⳷λռһ롣
Զյ˵ͷԸһֶȥѴްٷλӹ޴˶֣޴Ȼ޵ҧҲûа취Ͱ͵һλ˳ȥҵһЩҲˡ
ûȥ޴ǣŴԶյԶ壬ȻѾףһӦûָ˰ɣУ֪ԸܹػݣԭǵļңϣܹԺҲҶֲЩɽļѡ
Ӽҵʱãºöʵ֪ڴްٷһټϵʱȫηòμΧжԶҲ˵ʱҾɽȥɷͬһ㣬ƴ֣ǴĵһԼĹҲҪȥܵģ˳ˮǲòˡ
ͷһҵȷ˲ȥжԲǼҵĵطȻǾͰǵĹǻڴԺɣףҽ˰ָµȥ
Ȼ֪ԶնӦ⻰һ˴ӵԸ֮һӵһԸϣռĸźϧǣѾʹϵˣ޼ұ֮еźްٷӵɽȥˣû񣬸񣬲ڴӵĸ״ƽ峤ָ֮ǿ԰λõģԴл꣬ҲԻˡ


86 ϲѶ
ԪôԺҽһĴĹʮ֮󣬾޺ˣɴԶ֣ӷ˵ĹǻҾ˰ʽڷڴ̫μӰĴٵİ٣ҲǷᣬ԰ο顣
˴֮º󣬷רĵС˼ƻȻСѧ¿ѧĵһпվ˴ǰǣ§ҵĶӰ֪ɷ˶ٴŮҴѾʼ˻ڽ׵Ϣ

֮У֪¹ȥȥĺɽҶһϣĵڿĵѧǵģñʼǱ鿴һЩйطزϣʱڳĴ£¾ÿǱߵĹ̽չ൱˳⣬ǿ԰ʰ깤ģֻҪ̿ôζгʮڵĽʣȫκεĵطԳ֮Ϊ󸻺ˣȻһУȻֹͣԭʼʱͿԲ˺ϹɣпĿŻ
ʱ򣬷ʵìܵģǾ뽭Ĺϵǻڼ㹳Ŀǰ˵ûзʲô״ȥǱˮǱˮûе˶㹳ûвȡκεжһ˵֤˽ձ˵731ϸʵйأʵľͻҪһȥпܻӰ쵽̵ʽԼ˽Ӱģװȥȵ̽ʵҪǮһ̨ˡ
˼ŵʲôʱԸ⣬ĵѧҵȥϴ軻˯ɢ㷢ˮĳˣѧʣ˲еģҪָڵӪʣ࣬ĵԽԽŮζڴҲԸջ̬֮ÿһ뷽ϣǿ׳Դ˵Ȼ̰ģϴңϽص˵ԣҲȥ䡣
ҴҳϴңĵѾ˴ϣһɫıӱ¶һ˵ϲ֮ɫһԾϴ˱§Ŵĵĵʲô˵£˵
ĵͷʵǰȻû촽΢Ц¡
ǲ㸾Ůεʽˡ
ĵСһµ֪ǸŮǲ뵱ģ޳ɣѡٵʱҲŲӦʲôֵøˡ
ֵǲѧʲôóɼˣ
ĵҡҡͷſѧûʲôʲôóɼ
²ˣɦɦͷʲô˵£Ҳ²ˡ
ĵҧҧ촽һ²ŵɵ˵˵»ʲô
ǡʣͷ͵һһӾͷŴĵþϲǲǡǲǡ
ĵȻָ֪ʲôۣŷѾ˷ɫҸЦݣ˵ͷ
Ŵĵ̬ͷһӾʹӴĵ㻳ˣĻˣ̫ˣҪְ
ĵ㵸ӣ浱ȻˣϽˣôȥˣСźӣôˣôƵġ
ĵĴǴͳľʽˣпĿܣͣס˽ţůıѣ§ŴĵϺݺһڣȻüеʲôʱֵģȷôң
ĵֽͷǰǰҾͷԼЩԣġĸʱûȥϣ˼ֽղϴʱҼ˵˵ֽ߾֤ˣҵľҷǳӦòдġ
ԣЦȻдԲдҪְ
ĵᡰšһҲҪϣҿʲôӡ
˵⻰ӶЦﵴŵȫҸమ˵ûбȹͬӵһű˴ѪҺĺӸˡ
֮У˲ԼͬĴճȥһ𣬶ڴĽ˱֮УϰԵִĵˮҰѩ
ڹȥô࣬ĵһɬŤŤģڣȴ֣Ҳ𷽱촽ȥš
ƲסԼˣȥ˴ĵ˯ڿ㣬ֿ˫ȣҪۺȻӷڴĵС֮ʱȻʲôϽֹͣ˶
ĵ֪Լ˵ĺӣ֮Ĺϵɸβɷ֣˿ҲǼȣԼںϵһ𣬼ȻͣʲôʱչһЦ£С˲ġ
Ҳǣˣȴ£룬˿çײ

ֹ£ĵСѾʼСС͹𣬷Ÿĸ֪˷ҵѪϲȿ֪÷뷮ÿŻŪӪʳ͵ѧУĵΪ˺ӣȻǾһЩԭϸҲ飬ԳһӺݳ֮
ʱҲŲӪÿ춼Ҫɽһˣʼʱȵ˴ЩʹڣӴԾǿȣҲûʲôоˣѾȬ
⻹ֵһľǿգȥܽٺСλǿȴˣÿ춼ڴŷȥʳҲϳˣ˱ׯϵġСԭǿո˵ԼѾ͸˷ΪȥڣܹＫ֣
ʲô磬Ҳ˿ԲҲ֪ǿչȥǲŵģȴ˵ĳԣ֪һ㣬͵˥Ըȥôһ磬ȻҪޣȻȥţֻǾʮԪǮǿûоＫֲ֮ǰṩһеöȡ
ڴ֮󣬱ʢҩĻصĶȫʼֲݵֳģҲԤһͻзǳõˡûŴΣƼ֪Ҫɽ͵Ұζ׳£ûи׼ͷֳˣĿ÷ͷٶȤŵ꿪ɽ̲ïʢˣںɽűʢҩĻصĵطٽһʢ˹ֳֳܹٽһִ˾ҵ֮⣬һôǵķṩҩӪԭʼɫģҩĵƷʴ棬γһûȻԴĲҵҪǽ죬ܹȫ˹ͬԣԶׯ

չ˹ֳҪٵ뷮ٱȥϣļҪ쵼յƳȥֵĳݣҲΨһһֱɻĲүȻĽӴƳ㣬糤պǢ̸һ糤Ǳ£Ȼ֮ǰ͸˻
˸߹ĽӴ鵱Ȼ̸ú˳Է׼ڻٰһ˹ֳ뷨λ쵼ʾ˴ֵ֧ȫõģһ죬ȥĴ壬ڷ¸Ƿǳֵᳫġǻ߷ղŴѾõ˺ȷеϢʮܳѾڻƫƧƶҩĻصĹģĴʡҪǰʮظǶһ޶Ѿѡˣ׼ŵ̨뱨ߵȥɷǷѡ
쵽磬쵼ҪԷûƷѣǵԼͶʵķ
ϴ׷ֱɱʱ˴ˣСʱͬѧɸգɸʮͶһ꣬ĿǰĻֻ꣬ǡӽ𷽱Ҳûйʣɷɸչһ룬ɸ⼸ε绰˵ǻǵܲڶͰͶ׬ˣڻ˴Ǯʱȥȡ鿴˱
ͶʣǿںͷɸСʱĽϣȻںǵǮҪϷţͶʡ
ˡֻǡɸͽ˵绰ţҪ쵼ŷ˴ĴָϽ¥õİȥˡ

콻̸ϵոǻԾ֪ЩǺܿʵģԼĿǰȻҴţ˵ᣬδʮķһʢز˾ڵĴ󹤳֮󣬼쵼۾ɴˣҪ֪ʵɾص׸һˣϻϿصĳ̶ֲһˡ
£쵼֮»ǺصģǸƳһɫƳͳȥˣ˺һŻǵ˵ͷ
ǣǵ˵̬Է̴бȣǰٰУޣ˵ʷгϢˣͻ㱨ĳɾͣ˵ʮܳ꣬ʮܳʡʮܳҲܹѡˡ
Ȼ˵ĹԼֻǱϵĳнߣ쵼ǵͽᣬԵرǫ飬ȻӮ쵼ǵĺøУɴŷһӡ
˽⵽ʵ̸ݵȻҲ˲ͬᵽһ£˵ȫúһЩ룬GDP˾GDPȻٵһ磬ĿǰǼĹܲ⣬ǼķչҪչûʵ׼ձĵطչ飬ظ㽨裬ٽһ½֣ǨһЩũסĿǰʵĹ˾Ͷʣ֪зôһز̣ǱˣȻʲѡ
½ִֵԼҪڵͶʣȻǮܹӱʢزʻóǣѾãϤǾԲģϲûϴӦ˵ǿһپ


87 
㷹֮쵼ϰȥˣһֱԱߵĬķٲһϽѯôڶ̶̼ʱôǮܹӼڵḶ́Цȴѷɸսн˰ѯ
˵쵼Ͷ½ֽʱǴнΪ˽⣬ũв׬Ǯ̫ɢҽƻֶ㣬ö˶򷿣ھɽޣûа취޽һ½֣гģҲ֡
źŨļʵҲЩ£ȻҪгǰϣ֪ͷԣϤĻ󣬱˾ϣٴλ쵼ԼͶ½ЩȤϣڵƤϵļ۸ܹŻݣ̸ܹһܣͿǩͬעʿʼ
GDPǿ쵼Ҫ׼زƶؾٵķ˵Ȥ쵼ϲòʤӦڵƤϻŻݵļ۸ڶ쵽Լİ칫̸

סһ󣬵ڶ췽ӦԼȥ칫¥ң͵ˣɳ˲󣬱һ׼õϡ
ûƣֻݣǾǿصĳüۣİĶأÿĶصĳüǶʮ򣬶ũũﲹǨòԭػɿ̳е
ʮһĶĵƤھ÷ĵ˵ǺٵģǶӦƫƧƫ󣬵ǣͽ̹Щ쵼뷨ϣҲûж˵͸˴ǣȥһסһڶѾһװֽƤ䣬Ȼֱװĸ󲼴һٶʮλ糤ʮ򣬶ƳҲʮصȻȨְûʲôϵҲҪ쵼֮һֱϵﵱһ֣뿼ǵŪ㵽ҲǳɹµҪ
ϣ÷ɸһˣֱĸ쵼һ磬ȥ칫¥̸Ƥ£糤ֳһ飬ʮһĶֻҪͬ⣬ϼ롣
ͳõǼǧ򣬷Ȼͬ⣬صǮᱻЩ쵼ӻãͼõ֣ȻԵļ۸ĴʽܹܹܿΪ¡

쵼Ǻܻģֻʮ죬ˣһ缶̣Ȼò˶ߣһ绰ɼ̹Աڳнڱбֻ꣬ҪʽλԱպù̵Ͳʲô⡣
˺ִܿ磬ҵĳнҲҪ渶һʽȻҵḶ́ʵʱʢ˾òͶôǮתǧ֮½ֽͿʼˣǰҪЭ⳥ˣȻ棬츣źռصԸ⣬еļӻҲܿЭ
ʱʮܳѡҲˣнӵĹ̴ķĳɾʮ֮еλصĵ̨뱨ֽ˴ı˺֪ܿƫƧĻһ̣кЩרûж
ӹŵ񣬻гϢ˵ȻƷĴ޹ԭǵ򳤵ĴֱֱѾܻɱô¶ɾǷˣڷΪȫʮܳĵڶ죬ɷٵ֣ȫ۴ͷƷ֮£ĴűڣúһļȻޱȹʣ÷뷮Цһֱϲ£죬Զ뵽Լӵ龰ȴǺĸпڣڴĵݹķﴽߴŵĶЦԼһˣһĹѪ

ģһȥˣ飬δѪǷСƽҲҸһ죬˵ӵȻǲ᳤õġ
ʮһ¶ʮգһϣڴĵĿӣĵ˿̲ڼңϿΣ̵ĲǺӣȴڵĸŮŮε´ˣĵҲԼְ𣬲壬ļ֮÷ٴԶȥˣ̵ֻһЩѧ֪ʶҲǴĸŮȱġ
쵽ŵӣĵĿγҪˣ׼¥ȥϵֻȴһѴġ
աιһڵ绰Ƿˡ
̵ʲô
ѵһǰСɳ̲ƮһʬѾˮˣ޷ʶҵ˽ӾϢǣʬ̿Ҳ˽ԱӾģûзĿǰѾֹͣˡ
ԣѿھ͵㹳
ֻšһѾʹϤһˮڣ㹳򵽳غлسʬǴǱ߹ģױ嵽ɳ̲ϣϵǹȥյѾԿ϶㹳ϵȷϸʵ顣
ҧҲ˵ձ˵ħȻйˡ
ѵĿǰȻûзϸй˴˺ʷδǵʵпԵйˣǼȥǱˮѾˣչһֱڳغϰʱжɣֻҪһЩ֤ݣǾܹ֪ͨҵİȫأ½á
ٳûлػΪ֪ձ˽Ǹµϵϸʵؾǽ䱸ɭϣǱˮ״˵ͬΣأŲչڱ߼ļѵûջ񣬵ǣԼ飬һǾѵʵжǲһģʤ嵱ųҲûɱľشжûһоϱָǷǳðյģԵͺӥжʱָֻ֣ӹٵѡǽһжʧܣչǲȫˣҪǣݾߣҲƻձ˵ƻˣеֵ֮УΨһоϱܹӳɹļʣʱûûԲԼһƬĵֵܡ
ʱ˴ԵһԸ˵ʱйµԸϧ⵽˼ıʣҲ׷ɱɽҰ֮䣬޷ʵ֣ԼлȥɡѾϲ仰˼ˣ⻰ȫǡ¡ǳԡӡϡһƪģ˼ǵԼҪΪ°ı̫ƽ֮ǧ֮ҵڣѾһһпܻΣйյĶ֣ʵڲԹۡ
˼֮ŵȲæжһ˵
̾˼ϽͲԳ˰ɣ˧Ӧȫ֡
Ѿ˾ҲǴ̵ˣ㣬չһȺǰȥ㹳ɹļʴ󲻴󣿡
βʵսսҪԣڷָ뵥սҲ֪ģĬ˺ðŵ֪֪һȥжΣգ
ԥĵȻ֪Ϊ֪ҲŲչȥһҲȥǳûܻһҶİҪֵܣͬ
ѶڷԸ˽ģ̾һȥһֱΪ仰ҪջأʱΪܿһŶ³ȥȻƦȴһӢۣҵ˵ܱӢ֮ʱ˵˭ҪҲ޳ľò˵Ǹô磬úӡ
ѻûԼʱЦǸ߹ѾкˣҲûʲôǣֻԼڵ¡
ʱ˿̣ѲȰʲôˣֻǵðɣǵ⼸ʲôø˽һ¡
˵ţ͹Ҷ˵绰ֻ֪ѵ˼εжԼȻѾμӣص㹳зḻս뼫ߵĵսҲ˵ܹŻսеĸһҪǰԵģԼ뿪֮ǰӦúʹĵ˵Щʲôأĸµȷƽĵһʱ䣬ǣһȴòȥ

˼֮䣬ĵˣӭȥɳϢĵŵЦݣٿ΢΢͹Ķӣʱһ̾ʲô˵͹ȥһ뿪ֻҪ΢¶ҪȥΣжĿڷ磬ǴĵǸĸţԻʱʱµģ˵ǮѾ㹻ˣʲô⣬ٲòġ
ǣ§Ŵĵĵҽӵ˹˾ĵ绰ˣܻһʱ䲻źչġ
ŷĻĵӹһЩȻ֮ɫܿʧˣ΢Цŵ˵ͷ֪ҵˣһ˻ܹôãѾˣȥɣùңһչԼǵĺӡ
ѧУﻹʦźĸ춼ЩģٴһЩͲҪˣʦ㵽ȥӣǧʲô⡣УѾˣ֮ǰϵ٣ҾͻףԸԸ⣬ҶôҲپǿˣҲúӳû֡
ٻźܴھΣȥĵһֱ뷨ҵ٣ԼǸ⵱ȻѯﻹзԸһôԼͲҪݣΪⱾӦģǣ˷ĺӣ˲ͣΪʲôͷʱȷԻشģԹȥ뷨ҲԥԼԵĿô˵ìܵʱƽᡰšһ˷ĻôѾ޷ֿԶҵˣܹʽ޸·ҵĺӣȻ¡


88 ͵㹳
֮󣬷˸˴ǣֱߵʱû¶κνһΣж״һƽСɽ壬˴˿ҲҸĵģô״̬ȥɡ
һķУʮ㣬˱ǼҴֱֱ˾⣬ûнǣչһ绰֪ĿǰڳصһСܽǱˮѵȺԼж֪ͨһʿ˴
ҹɫĺ˴ǣ˿չѾųǵշվ·ڵˣ˵ʿĳųضȥ
ȵ˳һСѾҹˣչѳһԼ׵һٺԺԺ·ҸǵģһλɼٵıԺӵΧǽ׸ߣһߵС¥չʤʮӥӡĳԱǱ첻ȥҹŽǱˮѵ͸¶ᱩ¶١

ڵϣͲǱˮѵȻչǵսḻö࣬ǶûѧõǣǱˮҪѧᲢѣչͶ㹳ĴϤˣ߷㹳ʮҪϵȫǱȥǺ۵ģõİ취ȳ洬ȥǣΪ˷˵״﷢֣Ҫ㹳ʮĵطֹͣǰУΪǾȥģɣʱˮǰʮͲʲô⡣
ϵװչҲ׼ˣȫ˽Ķֱʮ֦ǧϵSVDSѻǹʮ֦Ұţǹʮ֦KBǹöף⻹кԶ߶Խȣиŵ˼źŵĴ߸Ӧ˵ִϣչڶ˹ȷѧöࡣ
׼һ磬·ɵһ洬չʤ弰ʮӥӡԱʮ˴㹳ķȥ
洬㹳ʮѾǰˣٹȥױ˷֣ڱһ֮ϰ˵㣬ʮֵܻǱˮ¼ˮеװͲţᱻʪʧȥЧ
ܿ죬ǽ뺣ʮ׵ȣʱѾǳȻʵǱˮ£ȻܹоǱ䣴̹ǵĺ䣬£ԲԲ˶Ǻ֧ȥġ

ȷڱˮǰСʱŵһƬʯŲൽˣĸȥ¶ˮȴƬʯȺϰƽߵֱ̽ˮ߰ףǰһ½أȻ㹳Ҹλÿжϣ㹳βҲ˵ڹӴ
չʤһֻһߵĽʯúԶŵϿȥ⽸ʯȷǲģƽ½ؼԿ꣬ǣ½صжΣһһ»ΧŵģԼ׸ߵΧǽ浽ЩʲôĽͨĳҲûʲôϿκε
˵͵۰︴˺ĵһ̣Ȫɽׯʱ࣬޷˽Էķֻ֣֮ڣû뵽ҲѾʮѵġӥá
˿̣չĶ磬ô죿ֱУױ˵ļ֣ҴֵǱˮΧǽĵطȥ򿪵ӸȻǽȥ
ϸع۲ŵΣûʴ𣬹˺һҡҡͷѵأӸһһȫʧ飬Ǿ׵ˣΧǽȥֻ뻢ڣ𲻵ʲôãֻ߳
չ̵߳Ҫô
һָǰΧǽʮ״һʯѵֵܵʯȺȥһҪغΣ˵ķϵͳֻҪƣ϶ܹǣôͻ˳ֻҪǳˣǿԴӺǱǵĺȥֵΣֲ˽ԷҪȫϢĿǲܵģǵ˵ϣҲڶʱڰ֤ת٣ֻҪǰսӰ֣ûձϸʵ֤ݣôһƫƧСϼҵǹս棬ͬģǵĿֵֻע⣬Ҫֵǵ
ŷĻչ˵ͷӥӡԱ֣ȻȥǱˮ£⿪ֽõϣžѸٵǰȥ
Զǰ۲ţӽʯʯȺԼԶľ룬ֻҪзǲ֣ܲᷢȻӦòоѻʱ׼
һ֮չ˵ʯǲμӹϴΡȪɽׯж׵˾ѻǹغΣͷ¶ɷ߸۲
ǷҪԭҪչָӣڶԷģټϻʤУڽԷǻģĶ׼ǿУ΢һпܾζȫ
˿̣һʤʮԱǱˮϲҵطغãʱ׼ӲԮ
ʤǱˮ϶ȥ֮󣬷ʮԱȻڽʯ֮ĬĬȴţԱŸ߱ҪѵϷ֤ݡ˿̵ķѾߣӥӳԱҲ˺ɫͷףֻ¶۾ǰӰ˹֣Ҳ鵽ȥ

Լ˶ʮ֮Χǽ濪ʼжˣ۵İ׹ʯ˹ȥһȺֳĺӰΧǽһ˳ʮˡ
ʮˣʤʱķλڵ֪ϲĽʯ֮Уŵ˲ף´þѻǹȺ˵
ŷ´ֻһͼΧǽʮϢķ׷׵ȥ˽ľ룬оھ˰ϸѵķӥԱ˵ҪʵûʲôѶȡ
Ƶ˵أʯչ˿ǹĻᶼûУһϲжȷǺڡɽׯʱǲһģеĵ˶ǴΧǽֻҪһͻᱻ֣һͱҰˣٶĵˣôľѻǹҲܹһһ
Ȼǰʮ˵ȥΧǽﾹȻûκεĶյʯ̽յҲϨˡ
Ϊһָӹ٣İ취ȻǾ䣬ϾӵϵĵĵطͺͺģֻΧǽŻˣ˿ռݵϵơ
Ǵ˿̵ķȴʼ񲻶Ϊ֪ڵϾӪѾãǲܾôִжûзģʱĴȻֳһ£óѹĵر彻սڼձɽĹģձ޹µӹɣóǵİȥΪ㣬ͨ˴⵺ϵĵʽṹȻ޷ȷǷóǰĹ£ǣһܹӰôܿͻԼγɷΧаϮɾǻ֮ˡ
ǣ߶ԽʤչпܴӰעź󷽵Ķ˵͵Ϯ
ڷԸʤ֮ԼʮڽȺɢע󷽵ɱĵϣҪСĵġ
ʵ֤ľٴξͬʮ˸ոɢǰغ֮ʣ˺һˣˡ
⻰ǸղǱСˮϣѾ¶һȺǱˮˣл˸΢ġաʯ϶ʱʯмɽ֪жӵ˹
ͬѣڵ˵ӵûд֮ǰѾ˾ٵؽڵһֵϮУûˡ
ʱʤǱҲ߶Խﴫ˺򷽱˴Ӻĺ󷽰ǣڽҵĹʮֵ֮Ѿֵе֧ˡ
֮ǰûҪӲռһЩܹӵ֤ݺͳ룬ʱĴǣǱ˷֣ҲǱ뺣ףϾǱˮΣϵĵҲ಻࣬ڿĺ֮Уûа취׷ɱģȻͿ洬£ȥ
һʱչʤоΪȽƵһǣʱûаѵϵóǰϵ뵽⵺ϾȻаͨڵ˴Ӻ󷽶ɱͷǳΣˣΪܼǹѹ֮£Ǹûа취ˮȥ
Ϊ׵ĸһϵĵһߴӦֻͨѶ㹳ٿ£

봬ֻϵǹ۲ţʱǺ󷽵ĺϲϸֳˣҲԽͣѾʮˣΧǽ򣬵ûе˳֣չ˲ʯУѾ֪˺ϮչڴѯǷҪ֧Ԯ
ڼٵ˼֮Уʯϴһ죬һǿҵ˳ǰԶһӥӶԱ̼ķѣ֫ԶԶطɵ˿ɢȥ
ױըɫһ䣬֪ڽʯȻܹ壬խĽʯûжŲĵط˵һһԼЩ˾֮ˡ
û˿ԥ̴쳷ʯܡ
ʯʣµʮһ˾æŵڵʯѶȥЩ˸ո뿪˽ʯ֮УһıըУЩʯʱ״ö඼߱ƬϴһأҪǷʱ룬ʣѾһ档
֪ʤǱҲֲסˣڱ֮Уͬ´ֵܳʯȥ֪һΣԣ˲Żָӣǣ˵޵ģ˫ʵ⣬ҲֻƳٱʱ䣬ܲѰҵͻΧĻᡣ


89 ǿԮ
˶ڷ׼ȻǹƵĻҪ֣ڷʯѱ֮ʣĵǿ˳֪˵ľѻѾΧǽˣʯȺʯ׵ľ룬ھѵľѻ˵˵ˣһֻҲӲֱܹȥֻаװ
ڳ֮ǰҲѵսоڵ˵ǹµǰƻ뿪ʯȺ֮ʹԼʮһ˸ҵʯţȻʯչӳĻ
ܿ죬չǰĻΧǽӳΧǽǰ̾γһϣЩѻȻк׼ȴ޷͸
ĵѾϽʯȺˣһȣʮһԱֿʼǰܣһûе飬ֱֱľܽչڵʯɢأܵļܣֻҪֵΧҪչ

֮ʤҲ˳ʯУȻǴܹסķģڸղŵ˴ӺĹ֮ѾֵܣҲ˵ʯŷڣжʮˡ
ʮʮƽʯﵱȻγһǣҲΪʲô˶۵һԭ򣬾ֳܷӣĿҪһЩЩӥӵĶԱչʤڶ±˼ңҵзռƵս֮к׳־ŶʧȥжڴҾŶأԼָӣܹһЩϵİսǿĿǰȻΣûеʱ̣ȻͻΧϣ
ԼʮӣΧ˹ʯѵܶƽ̹֮أҪɵռţҲ˳ʱҲ˿ʯѵʯڣԵ쳣ļӲûаѹͨȻǵ֮ʡ
ӵͣʯʯౡ죬չʤڴ˻ǺĿǵȵǰˣŴһǲұƵ̫
ûвսԶĬĬع۲ܵЩѵأȾ˰ѵķӥԱֻ߲ͣʹûϵǰҲܹͨٵĸԹӵ˵ޣȻҲڹʯѣֻżļķһӵжǰ㹳ÿɹ߲ϵӦңΪ߲˺ͲһҪԵģڿ׼ȷΧΧĵ˴ԼһˣΧǽĵ˹Ʋ೬ʮôʣµɾǱץϸʵˡ
ʱ˼ͧӵʻ򶫷ȥǽӦķ򣬱Ȼȥˡ
Ӧ·ɽ洬ϲûʲô⵽˹ֻд˻һ;ͨѶϵ˴̺󳷣򺣾㹳˿ڷҵǹսϧǣ⵺ûֻźţ޷Ƶþٸ
Ƿ׼ĵڶ׷ҲһΣʱ̲붯õķϾҲǹڵϣһ۳ʲôĿģǲСġ

˶ʮӣڵ˶϶Ľ֮£ӥԱӵòˣ˶¶˻֮ɫЩȻǾɳеĺúϾǵһξֹȥֻӰ￴սǿΧۿҪʵһܵ¡
ʱ򣬷ȻҪҴ߶ԽֵǣҪţȥձ˵ϸʵѾԶ϶ˣЩֲ֪ǵݣһ飬ܿͻ뿪ǻŻȥġ
˵⻰ȻǺҴŴǱֿʼϵ˾ͰˣпܻжԼйһӦ̳룬ڳ֮ǰ϶һ£Ǿǻһйϸʵ֤ݣΧǵ˲ڽƾǡ
ţںԶͼΧĵƺڼ٣Ҽ洬ʮҿں˶һҪӡ
ոһȻһ죬š䡱һڵʯȻһԼʮ׻ðȼգԶĵطҲ˿ʹǻ֮ӥӵĶԱֻ˼֮󣬾е£ѽ̿
ȼյ
һʱһƬң⵺ϵĵڳǰûŹǣü翸ĻȼյֻҪٷöʯѾͻһƬ𺣣ڳȼյ֮Уûκܹȥ
£Ϊ̿Ψһ취ǰͻΧˣǣ˵ľѻѾ׼ţӲȥġ
еٱȻΪ̿ǿҪеֵܳʯѡ
Ȼڴ˿̣ˣһȺźͷ״Բʷ˺Ȼӵ˵ĺ󷽳˳Χסǵĵһɨ䣬ЩȫûзӦ׷еزȼյȻҲûٷˡ
Ȼı仯չ־ϲ磬Щʲôˣǲ㰲ŵԮ
ϵ׾ǷӥӣﰲʲôԮ˿־ԶţȴЩȻ䲻֪ʲôطԲʷϲ࣬ɢںٶȿݣǹ׼һңΧǵĵȫûл֮ս֮ǿûмģжʱ뵽᲻ǾֲӹˣǾ·ɵѾ˾ֲӳǲеģֻܴӴҲô찡ҴЩ˵սȻѾǱܾˣڵԼһ˰ѵϵĵ¶ΣźȻϮ˼֮ʵ벶ȸںĸ֮ߡ
ţһıըֻһŵĻ棬ڷٺķӥԱ׷׷˻ԭղűںƶ׼ļ洬ʮҿͧȻͬһʱ̱ըˡ
ĿõȼŻĲкӿеںϣȻҲǾϲѽЩԲʷȻǱʱըңըͬʱģҲ˵ЩѾǱ˲̵ʱ䣬ǾֲӽӾˡ

ûʮӣΧڷΧĵѾȫߣʱ˺ǽڻĵˣСǵľѻǹĻҵ˻㿿
ԣ˼ӥԱӳĻƬ֮Χǽʯ֮γһϡ
һ𣬱߰˴Ҵ˹ǴԲʷͷףͷĸߴ󣬼һװϡ
˹˷ǸаŮĹߣߵǰǱ۰İɣãǴȦĺڱܸܹ㹲ͬսԸЩйΪձ֡
ڲ²ʲôˣšȦ֣Ǻľںڵϻ죬Ȼ֪ܲġȦ
ȦĸʱһЩμ䶷ĺɵģʱ򣬵߰ʮһμйԽսϱ룬ҲһսŶӣʽΪȦȦȻĺǿ䱸Ļͨľ죬Դ½ǿҵĸ飬вĵĹأڴ½ڸ۰̨ԼչġȦûͷϴ֣Ҳרŵÿڣ֮֮ȥսǿҲظУǸͷʹһ֧ڵ
Ȧһֱж֪Ĳ࣬ʮѮ۳һҶ̻۵췭ظͭҽ̱Ҷ̻ڰͷɨһգAK47·ڵʱġʼҾ족ɻӵĺհߵӰ٣£Ҷ̻֮ԼΡ跹󰸣һʱ䣬ণҵΣһҵ̨Ҷ̻ٵḶ́˸ͷǹɾ䣬񱾵غڰΪ˵ǿʷԶٵȺӣʱ۵ĺڰҲ֧˺ʹ½ĺǹʽļ̣кµļ߱¼Ӱȥ½ҵ侯ܶоĹԱȷǶ¼ȻѯǵĿ侯ܶӵĹԱʱ̸˾ѵأӦǴ̡ڼߵĳ£ڲ鵽˴ȦʼںʱڶԽսϱչʷʱý嶼еأȦҲʢһʱҶ̻˳ȦҲ伣й⻪˵࣬μŵҲ˱ըʽڡȦܶ໪˺ڵŶԳơȦġȦˡ
ЩһѸ߷ģһϿģһֱúЩںƴġȦ뻹ЩңԶû뵽ǽȻȻ㹳ϣһԼˣ̲ס˫ֽסԳơڱӵֵڱ磬лл㣬ҪǣҺֵǾͻˡ
ǡڱҡҡͷ㲻лңμжģѾǱΣ룬Ҳ޷鵽ΧǽСֵ˵ϵձ֣⵺ĹºЩֵľʣҵҲܵ֡
æģ˭
ǡڱһҡͷ˭ͲҪˣһΧǽĵ浽ʲôȻ󾡿쳷롣
˵ֻ÷׷ʣͷǣղҼΧѾ˾ȷܵˡ
ڱû˵һӣͬͷ״Բʷǰȴ֧ѾװõͷĻ
¶Ļ¿Χǽʱ׼ڱŷСֵܣҵĹƣѾϰѵ˵˳Χǽ˿̲ᳬʮˣȻǽһ壬ʹһ߶Ļһ߳棬ȥҪСģЩÿ춼Ҫϸľѵսҵ֮¡Ҵ˲࣬ڶΧǱţֻҪе˳ͿǹɱлỹҪһڣʾ
ӦţԸó׼չֵõǿԮǾҧҪѵ⡣


90 ̵ʵ
ǡڱһ£Ȧ˿۶˻İ洩Ļֻ䡱죬ȻΧǽѾˡ
һӥԱöĻһ档žѻǹĻгȥۿǰ̵ˣַӳĻΧǽʯѲʮףöĻӳŴ̱ǵŨڻѾ˳ȥ
ΧǽȴԼǧƽΧŷõףĴ˱ȥγɷΧԼķӥԱټ϶ʮȦԱҪӲǲܵ¡
ΧǽĺֻˣӥԱȥ֮һɨ˱ܼӵﵹڵ档
Ҳ΢΢һ㶣ΪǧƽĿյϣȻûһʲôʵأǣĿܿ˿յϷһһԼƽĸָǣʣһرƵĽʵؾ棬Ǳ˳˷ɻӿ״
˻֣չȥѸְըԼȴߵһڵϵڶĵǰһӥԱõͲţȥȴһݣŶ̷Լʮ׳ӣСʹȲһǹҪʱȣܹȥ
˵۾ţһץסؿ½滹жˣ˭ָǣ˵һ
˵Ȼһ˸¡ͷȻһͣڴһöŦҧȥֻƬ֮䣬³˰ĭֽһӾ;ҵĳ鴤Ҳˡ
˸¡ձ˵Ļǻ쵰˵˼ĺȻЩ壬Ҳˣǡձꡱģ⵺ϵĵ˿ȫձˣȻܵйôûб֣װŵģȻŦۣɱľ綾֣֮ʳʲôձ˵ʿ񣬵ȷǿɺ޶ֿηġ
Ҫվըչըְ壬Ȼڱը֮ȴչյģûը
˹ȥȻǸְ׵ıըֻǶ˼㣬ûбը֮״ף˸ְĺ֮⣬йµĽṹص㣬óĵرڵֱȥҲը١

ΰְըǡڱ˽Ƴһ߶ԽкһһһݸߵĴȦ˱һñ˽ȻѸٵߵǸְǰӣӾñȡһɫСӰ¾ȵǸְϣְ帽Ҳˡ
֪˱ȻͺӥӽʦıרңᱬѧѣǷչܹըٸĿĵزҪڵ뾭ˣŶȻսߣȱרҵԵ˲ţЩ˲ս˶ܹ𵽹ؼԵá
Լʮ֮ǸݸߵѾңըҩʾΧ˿Χǽ󣬸žͰңһضɽҡ㱬ը󣬷ܹȥһȴǸְ廹ûбը٣Ÿְʯȴ˺üѷ졣
ݸ߸˵һģŻѸ㡣ֶȥӱʣµĵըҩȡ˳һβְϷţЩѷ֮ٴ˵Χǽ
ըһ𣬷Χǽ̽ͷúԶȥʱǸְ岻ˣϳһڶȻըҩٻʯ㣬ְȥ
չ˿ѾŶʮֵǺڶ˹ȥûп˼öףһը֮ȡǿֵͲǹͣɨţȻСȥ
Լ֮󣬱洫˼ҵǹȻ滹еˣҪѯʣ߶ʱչ磬ˣѾˣֵĸˡ
ҧҧȻôģʲôķûУ
չ³ǱĿǰڴǰкüȣֵȥֱ鿴
˿ǡڱҲ˶ڣǿֵͲȥȴһ̨ףһа׺ĸְб̨ϣȥ
˳̨£Լףһ׿һЩڴȴֲʮ̨һ֪һҽѧʵĵط
ڵĵ˻᲻̿ҲԼһ˸ȾչֵͲҴ˹üٵŷŭ磬
֪зˣ߳ȥӴһ˴ԼʮףͼһΰţЩŴ˿̶Ѿˣ߽һţվӥӵĶԱŵͲԿȴԼʮƽҲŴÿŴ϶һˣʮʮ֮䣬ͳ˵ɷͬǣÿ˵Դ϶һֿСƻţڷź΢ġˡ
һ龰Ĵʱ˼ǰڵսֵʮ˷ǹ֪²֪ʹӣʱһҽĺڵ翴ǵʬ˵пǱ˿ԲͷˣܹˡȻѾ޷˵ʲôΪǵ϶һѪЩձ׼֮ǰЩ˶֡

ûж˵߳ӣűŶȥ龰˷ָģЩ֮Уٶм߱ǹɱʬ壬Ѿûа취ָ⵽Ĳ״
߽һʱһֱѹŵķŭ֮˲ͱȼˣ˿ҲŰ˾ʬ壬ЩǳˣһȺӣӦ굽ʮ֮䣬ŮͯͯرעĿǣһŮͯͯ䣬һŮͯв¾Ȼһֱֻۣͯһ˫ûУȴֻȣһұûˣȥȴһֻȡ
Ҳġ
ս˫ȭ۾Ѫ죬ɵҪѪ֪ձ˱̬ˣ벻̬˵ĵزһԭӵըһձġ
ʱȴһŷŭѹŵú֫ʵ飬731ʱѾˣûгɹ벻ڻйҿѾȡ˽չЩ֣й˵̫һ죬ʳǻֻġǱ뿪ʣµͽɣرʵĲ֪ûУǵҽѧ֪ʶǾȥģ⡣
˵ǡڱҲ֪ˣݺݳǽһ߳ݣʤżһӳŷŭĻ棬߷ǼһһĴ󴲣ȫŮʬ壬лһǳ൐ŵģпץЩձ˵䵱ūãѾûһˡ
һչӦ洬ϵ֪ǺܿҪִ㹳ȫˣǡڱҲͨԽȫ㹳βһ壬㴬ֻ½

ֵܵʬ壬Ҳʯбս˵ˣ㹳βʱֻѾͣһ洬ȴǸղŴȦûըµһҡ
ʱڱȫһ𣬷һڣһʮˣжȻԼ˳䵱նȫס˵˵ע⣬Щ˲ûһˣûзḻսݵǹǾģʵǺĴ˭ԼģǡڱȻ˵ֻǸԼЩ˴˷жͻɢûа취ٰˣǿ϶ձˣ֮йǲǵһͷĿڻûа취϶Ҫô죬Լˡ
Ҵ˵˼仰ûжൢ飬ڱʹµ洬뷽ֶȥ
ЩٿٿȥĺӣǸмȴǰ˼⣬Ҫ֪ܹᶯЩԼӾǼģҴҲһֱж֪˵֪Ǻηʥ
˼֮䣬Ӧ洬ѾˣϽֵǵȥΪ˱뾯ĴֻԶԶƵ顣
洬ͻͻںȫʻ㹳ܿʧ֮УڼװʮӥԱһս֮ʮˣˣһ룬ʵ˱ˣѪϴ֮ʣµ˾ӥɹգὥıӲսǿЩȦսʿҲĥ¶ɵġ
˿̣ĬĬţ뵽յ龰˱ˣޱȵķŭ㲻ðǵĴˣҲеҪӣȥԥŵɱɱˣѾ¶ĻȥҪĸɵȻҪ֤ڶԷ֪Լǰ£ϹɺͬǽѩǩģǰڵһҲϣǸɵ˽⣬۽ѩ޲˸£ھ޴ķϣûвĵֻձˣôѩﵱȻҲǲйѪˡ
뵽⣬˼Щ˵ʵ˼ѩΪԼĸı䣬ԼĺãֱڣﶼǺεģҲţѩ֪ױһ棬ȻĿõ㹳ǵȲҾ徵ĳ棬ʱձһöԭӵķûǵķ࣬侲Ϊÿһձ˶ֻεȴ࣬ʵ֤ûҴĿ꣬һйϵģձΪ˴ﵽĿʲô鶼óֶʲô

ϣصǴԺʮսֵܻˣװ˹ǻҺзֱͻǵļܰᡣʽȻ޷ȥ֪ͨǵļˣֻܰжǰµǵȥ˸һĸ𣬶ҷרעǵļ˶պʲôԼԽ취Щֵܼڼ˵Զš
ܿ죬չǾɢȥˣΪ˲˻ɣûϻصڱȦӣڿصľû׼ĿͶʡ


91 ޻
º󣬷õϢ㹳Ҳϵˣ룬̳һɹɵרҪ£ֻ̫Уûκεý֪
㹳޷뽭ϵ˵ҵչʣȻҪרȥúò飬д˺üݼŷֱŷð죬Ҳûȷʵ֤֤㹳йأϸ飬زסԼĿҲǴﵽˣϾֻһСϰգ731ʵ¹عҰΣȻҪ档ڴ㹳֮ʱŭ嶯Ҫɱ⣬侲ȴƻΪǴˣձйĴͷĿı󣬻һǿıҪԼȥɱһˣ޷ȥͱĻ֮˻Ļ֯ˡ
һ죬˱һͽѩȻΪ˰ףûиܵ׶վͻȥˣһ׼úô죬Ȼȥ䣬Լٹʮͷ
׻˵ǷǺú˵ﱱĵ췽ȥ˰˴볤ǣϳǽبҰĺΰ棬֮УĽΪ֮ȻûʲôĻҲ̲ס׷пǰ֮ҵ

ڳǸιһ죬ҹĻ٣ջصס޵ıݣ쵽ĹʹȥһĳǣЩƣˣҴϴ裬ʵʮʽ˱׼˯ȻͷմͷڴͷϵֻƣȴѴģڶߡιһ
˿̣ѺǼٵˡ
һ⻰ĴǱһ£һӾʹӱﵯʧʲôˣô˭µ֣
ѵҲǸոյõϢ˵ڱ鷿ɱѾûоˡ
̵Ҳģձ߲Ƕ𣿡
ѡšһӵǶԽľٱûʲô֤ݣһ˰мȻеһУҹձǱʲôŶԽ֣߱ɱ
˵ֵһ飬ѾͨĹϵˣǺܲ
һǲﶼдЩʲô
̵˵Լһ˺ʮǰܵ˱۰Ӵ˿ʼҲ˱۰۰ɢ˰ˣڵκεĹϸ𣬿û뵽۰ҸȼһºŽСָˣṩһе֧֣ԼнĳǱ۰ϣӦ³ɹṩһֿ̿Ҳ䷽䷽൱Чʼʱ򻹺ܸˣÿȾֲ츣ǺȴоЩԾ㰵飬̿Ҳ䷽Ȼʮǰձ731ӵϸʵйأұ۰ﻹһڴ㹳йŸֲпʵ飬ڼ731δɵĿ֪ͨңԼ뱱۰ǣ˼ǰ󣬱һӶ˵ϴݻأһ֪ͨ˾ڣ֪ͨ˼ձ㹳ϵʵйأ֪һǡɵģĿתߣеƵͷȥ֪ѵֻѡɱ¶ıΨһԼŮѩɱ
˵Ľµݣ÷Ҳڵģһл涾ǹͷˡ
̵һʲô޶֤˵ʲôˣ϶עڱ۰ͷϣֻҪһ¶ǻмΣա
Ȼ֪ҧҧŵ³ɹأ֪֪ʲôط
ѵѾ˲ˣ³ɹǰѾʧ٣ȥ
һ£³ɹϲǴ׷źûУ
ѵУźںŵԱ¥һûƶˡ
ԣһϽɯΣգȥ
ѵҲ뵽⣬Ҫ绰һĿǰʲôطҺ˹ȥ
ļҲ˵ʲô̹Ҷ˵绰Ȼͨɯݵĺ룬ʱɯݼ춼Ҫ绰ǲ֮󣬾͸ƽһż棬ͨҲƵԴӳԼ̽¼֮ɯƺԶһЩ룬绰ˣϴͨ㹳֮£˵ҪڸؿгѾʮǰˣҪɯʱ䷢ʲô⣬޷֪ġ
뷢ͳȥûһ㴫һŮι𣿡
һȻҶĴʯͷӷɤ۶£æɯݣʲôط
ɯֻﴫһĹǷȻȻǹ˾ˣ˾Ѿó۲ܣǶ֣̫ܵ࣬ÿ춼۵úܡ
̵ɯݣ֪֪ɱ£
һ⻰ɯݵʱʲôϰɱˣôܣóӲ˵ҺúøɣԵܹ˾Эѩ
ɱϷ£ڲṩϢȻǰ֪ҵ飬æɯݣúţȷɱˣʱᵽ³ɹձ˵ϸʵйأ˵³ɹǰѾʧˣҵᷢ͸װ׷Ȼ㲻˹㵽ȫĵطȥ
ȻȴɯںŶ˵°ģ³ɹԶֵᷢġ
һ㶵Ϊʲô
ɯݵ㵱ɵİϴ㣬˵Ѿͨ׷ϸʵصľλڽе飬ҲĻᱻ֣Ͷһ۶ÿһ͸϶ǲ֪ġ
˵źΪνʱһֱûƶˣһ
ɯЩصȻ֪˾ձ˵731ϸʵйغҾϲƬͼƬѧЩڣ˵ǸôˣǲǾѾ鵽ʲôȻ󽭹ɱġ
ʶһλڵϵѣ¸ˣѾ˰ѵϵĻػٵ֪ͨ˾ɱǰһ飬¼޻λͷϣƻȥһЩ鷳
ɯ̵λǺģ鷳Ҫ򾯷֤ʲôһƴǵġ
ɯνġ֤ҲĲ²⣬ڽϸʵйزѾɱ֤˵ôҪ˹ȥбϸ˼³ɹ滳ɯݣôͳˣ߱¶йǻŪɳ׾ʵ䷴ǣͷȴɯݣԼһöװ΢׷ҿԷΣźŵĽָʱ̴ţһЩ
˺ɯݵͨºϵˣ˸׼һöɯݵĽָ֮⣬ֹͣ۰һлⱻ鵽ԼȵѶʱͻ᷵أϾǺϹˣµ֪˵ϢҲҴҶصġ

֮󣬺Ŷ³ɱϢȻˣϢý岢ûеǳɱԭֻǷ׷Ʋ⣬˵뾭þйصģ˵ηģ֮ûձϸʵһ˿ۼ
磬ӱ˻صѩһ绰ڵ绰ѩȻ쳣ƽҸȻȥˣ뱦ʢزĺϵκεĸı䣬ڹκε⣬ֱİ취
ڷصĵڶ죬žͶɽѩʽƼŶ³ְ񣬶ԭ³С
峿еģĵطŽҵϽֻв빫ѩǮһСɽ𣬲ҹϹɽ޳һ߹ģ԰ȥʱѾ˲٣˺ŵҪԱ֮⣬ҲнǰⳡϵѣʡеһЩԱȻûйǷԼἰձϸʵйص飬ЩԱǾԲܲμⳡ
Ⱥ֮д󣬼˹ȥվһ𣬶Ȼ֪ͽѩ֣ԭĹϵǺƽһ֪Ƿƭ˽ѩɵġ

˰˵ӣǧ֮࣬վڻû깤԰ʽʼźɫ̧һ̴ľĹײŴŵĹѨ
˿вμ˶˵ߣмһվȺ֮Уܿ˽ѩ˿̵һϮɫŮʽڹײĵĺ滺ǰУһͷ㷢߸ߵţ㲣촽Ŀһ˵ļ㣬Ե÷·֮ͳ̬֮࣬䣬ںǿҵĸ͸һϢȻˣǽһ״µĻҵǲᵹġ
ѩǿʲôıˣϾڽصûʲôݵģ񽭹ˣϾҲûˣʹ˿϶ǸܲģԽ˵๼˿ֵͬ飬ֻŮӺܿģȴ޷ȥο
ײĵĹѨǰеʽһȺʿ˷̳䣬һ֮󣬾Ϳʼᡣ
ϣҪɽѩû׵ǰ¼ֻǴлμȻǰǷҲ֪ġ
ѩл֮˾ͽɢȥˣҲҪ뿪Ȼ׼߳԰ɽ֮µͣ뿪֮ʱͼ˹΢΢һСȥһˡ
벻ѩԼ˵ͷѩڵķȥ˿վڸ׵ĹǰķĹĺ棬վźɫĿ࣬׳ӣȻıڡ



92 ֵ
ߵ˽ѩԱߣȴû̺Լ˵һ˫۾Ÿ׵Ĺ˱ˣС㣬ܸڰ˳ɡ
ѩתͷƳһۣߵԼԶЩŵһ㣬ϣܹҡ
һֱŽѩԽº֪飬ټʼеģҲæãʲô£ܰһ
ѩ֪ںڵϻܲܰҸɵһˡ
̾ʶʲôͷһǵŶ˭
ѩȻҧҧ۰İӦ˵ɡ
Ϊ۰ڵȾҼжıƣ±˵ڵϷڵѾţҪ˵֪̫ˣµ˵Ҫɵ𣿡
ѩͷҵģձ˹ȥ731ӵϸʵȻ޻ҵͷϣҵǲĲٿزѡɱһҪںͺڵ죬ֻæˣΪرڹĹҿԸٷ֮ʮУֻҪܹɱۻĴҶԸ⣬ҪǮ㾡ܿڡ
޻ˣ˵ڣΪ˲ýѩģܣֻõ˵۰Ϊ˶ԿݱڵǰҲûʲôΪ£˵ձ˵ʵйأ᲻᣿
ѩ̵ᣬҵǰױдµģһжڱѾˣĿǰħ鲻κεֻпԼˣ㵽װﲻ˵һ仰ҪǲԸ⣬һұ˵ġ
޷ܾͷȻȥһ飬Ϣ֪ͨ㣬ô֡
ѩšһתȴ¶˺ܸӵζ˺һŵæᣬΪ֪һҰĵˣͽʵֶΣЩڵʲôм۸ĿĲ뷢Լҵһ̨ҿԺȷĸ㣬ֻҪңҲʵҰģҪʽĹϵ
˵һ仰ʱ򣬽ѩԵúţȴһŮ˵ʽܹԼȻţϾǺΨһļ̳ˣ˶Ǯ˭Ҳ޷֪˵Ĺϵ֪ѩȥǴЩ˽Ӵģһ·ŻñȽӴ󣬸ʵ̲סĪȥҡ
ѩ¶ЦҲйļ壬ӴҲһţȥǼң֮ʲôҪܣֻҪ취ҸɵҾͻҰġ
Ļ̾һѩѩãαԼҸԺڵĹģӪҲܹչøġ
ѩѩѩá֣ӹһ˿Թܿʧˣȴ𵭵΢ЦʲôҸǵģҹȥȷ㽹ҲΪ֮ıԼҪлң֪ϵʲôҲ̻ʲôΪ˴ﵽĿĶֶΣεļסӽԺǺߣҵǰĹϵҪܣ֮䣬ֻ棬ûбģõģһ㣬õģһһ嶼Ҫ
˵ĽѩѾ޻˵ΨеͷðɣС㣬·Ҫôߣûа취Ȱʲôǽ죬һһΣҲһΪɵ˺Ǹ
⻰˵꣬Žѩ΢΢һת뿪ˣ֮䣬ȴȻԼƭѩĳʲôŮɵ˺ʵ޿ӱܵģӽѩĿѾ֪ŮӶպķչʲô⣬񽭹ǰϣȥѰһǿĿɽֻһɫĲ¥СãһʼչύʣҲ÷ˮѩò֮ϣұҵڸѧӵڼҲƣҪǳ罻ô߻жķɾԶԶܱȵġ

ʱȥһ£ڷ˵һж˳˳ˮڷչţʽ㣬ڹȻĽУʢɽׯǱߵĽѾ깤һЩ豸ʼװڵ֮ͿӪҵ
ʱѩε绰ȥ̽ĵϸֻ˵Ѷ̫Ŀǰûκ
һ磬ų¾԰ĹѲ飬ݳ˵ĽȣĹڹܹ̣ͿɣֻҪ깤˾ĹŶҲĥƣôһоͿԴչȭˡ
һѾ˵ػ¥ǰһ̸ֻ̽һѴģ
աιһѵɯݳˡ
⻰÷жʱһô£
ѵϴβǸɯһöԷźŵĽָ𣬸ոżźŵ˴˵绰ңյ˽ָ﷢źţӦɯΣȻİġ
Ͻǽָ׷źţɯʲôطȥûУ
ѵɯݷźŵķλڶٵƶӦǱ˰ܽ˳׼ϳǵʲôطȥѾ˸ź׷ٹȥ
֪Լĵ»Ƿˣɯݳ£µĶ³ɹǻɯݸǸɯݣȻҪ˵Ļʹߣɯݲ˵ЩձֵֶΣ治롣
û˿ԥ̱ܵͣڹԱߵıʱ911Կûߣǿ˳Ǳȥ׷ѾˣΨһİ취ǶǼֱûеõܾ׼ԽϿΥģΪɯݣʲô˲ˡ

ȫǰУŴƣʮ֮󣬷㵽˱ֱͣǼҷѵ˾·ϣѾ绰֪ͨ˾˰ֱͣڿյˡ
һ³󲽵ֱԣȥžŲݸ˷˿С
绰˸ɯźŵˣ֪źŻڼƶڻ޷ȷʲôطߣǸ˸ٹ·һ·٣һٶ๫޷׷ϵġ
޷׷ϣֱûˣɱϣҪԽǣȻҪֵܾܵļؽֹʮ֮󣬶Խʹ˺ܾҪֹͣУȻܵ鴦
ЩȻţֻ׷źŵ˱ϵ֪򺽹ֻܾɳսأãôæûдսɹİշЩ
Сʱ֮㵽ϵĸٹ·޷ȷɯһϣϵ˸źŵڸٹ·һϢվţȥ䣬õ׷źŵٴɣ׷еλĹܣĿһСǰ˸ƶɯݽָźšӷλϿѾһسǣڼǰС⻹һ˸̵㣬ڵλá
ٴ߷֮󣬱Ϸгɫսܿ͵ϷţŶԽﴫ0735ֱʻţվӣѾΥ˺չ̽䣬̽䣬ǽȡʽ䣬Ը
0735ǷֱںֵܾעţȻ֪վľ治ǿЦģæã0735ļʻʢ޹˾Ķ³æգΪдͽٳҵɯݣܣҶԷпʱɱλѡ
ԽĬһԱȻʾϷ˶ԷݣһִӦýϽ䣬Ⱥ򴦷
̵λѶҷǳҪҲκε⣬׷ȥ½󣬸ԸκεķƲá
˵ȫ϶ȥսȻҲ׻ֱֻø

׷ʮ֮󣬷ѾӽĿ꣬·һɫԽҰ·ϼţηɵϿգ̵㶼غһ𣬺źžǴԽҰϷġ
ûж룬̷ɵԽҰǰһ״ȻٵĽƽ̹ĳϡ
û뵽ֱ׷أҿлսƣ⳵ϵȻҲ㲻״ֱʮԶĵطɲסˣһһϻһڽס죬ڲͣŵŮˡ
÷ǳ³ɹŮǴһɫְҵװͷѾɢˣ˫ֱڱɯݡ
ɯݻţһ³ɹһֻһ֦ɫǹ˿̶׼ɯݵͷȻΪǾסǣɯݵҪЮ
ǣֱǰ˼³ɹץסɯǲ£㣬ҸģҲǷΪ
ǰǷǾ죬û³ɹŵ滺ЩĻʱҧг㣬㣬ǹǰѧȻְ͵Ķﻻž⣬벻ָʹģˣ
ڸղŽ֮ǰѾףҪȳɯݣôֻԼȥҪЩձ˷ŵɯݣֻԼȥйأҪϢڽԼʲôΣգûȥ룬ɯġֵܡҲ˵ԡ߲嵶⻰ǲܷƨģοǣ³ɹװ׷µȷ⣬ˡֵܡӦȥеһеΣա


93 
˵ͷûãҾͼ˱۰ˣͻɺŵҩձ731ϸʵйأϯרңȻΪٵĿ֪꣬Һɯݽã£ɯϲ㣬ϣ游Ǳձɱģ˵ģпձˣŹ̽Ȼ³ɹǿϧձ޹أɯһ޸ġ
˵ĻȻ³ɹɯݵľϷŹҲȷɯЩΨһϵȽеˣɯݶԭкøеģǷձйأ˿ܻס
³ɹɯʶ꣬Ȼ˽游ձɱ֪ģΪһ˵ԸҲԼ⣬ʱͣ˸
֪³ɹеͷĿΨ˵ɯݲŻᰲȫֵɯݱ˵ڵҲʶһץû˿ôҴӦ㣬ҪʲôҶ˵ֻ·һңץסңҿԸ㣬ɯݣʲκεĶ
սϿţ³ɹҲɯǲ֪йģҧҧɯݶߵݣΪձˣұΪҵĹһе飬ϣ½ҡ
԰գɯǰһƣ˻֣׳ѾγǹһһҵĶ׼˷
˿̵ķǳƽɯݱ³ɹƿԼ˵ͷͣҡţȻԼҪ³ɹȥ
׳ӺȻϸѵǵ֦ǹ£ҪȥѾˣɯ΢΢һЦĵҪˣҪǳ£ҰοȻҶӣϰǺģûий˶
û˵꣬³ɹѾҴ˹óԿ׽⿪ɯݵȻѷ˫ֱϣ׳Ӽţ뿪˸ٹ˾ԱߵһƬȥս޷䣬Ȼǹٳ֣Ҳ޿κΡ
֣ܿǰУʱѰŻῴܲѣȻ³ɹǷһƣһǹ׳͵ǹһֻоԺһʹǰڣص˵¡

һ̹ǵı÷һѹۣʱһֿģĽԼİƽյģԼֻ࣬һڿ㱻һسʮεľ׮ϣǰվ³ɹ׳£һﻹһˮͰղǱˮѵġڲֿܣվųǹӣ϶и𾯽ģ³ɹͬ㹳һսٲڵر˽Ź뿪ˣ֪ǲǡ
ۣ³ɹ˻֣ʾˮͰ˺Ȼǰһߵǰ棬΢Цŵ˵ˣѧУʱֵܣڿһˣˣǺģǣҲ֪ҷҪĵϸˣҲðֶΣϣܹϡ
̵ͷϣȻϣҸ㣬ǸһвŮߣ˵ҲǲвŮģҿŶƤ񡣡
³ɹһ֪㣬ʲôˣʲôݡ
ʱ¶ãȻ֮ɫҡͷһֻ֪һΣڱ۰ֻһСɫûи˵žЩɫҲ֪
³ɹ۲飬ɫȻô뱱۰ģôģ
ˣܵģҶ润¥Ҷ֪ô֪ڵ£࿴չͱҵһɽҶҲȣϧˣǰ죬̸һλ˵ǰ̫ˣһʰбȥ䣬ȥˣͰԼĵصڽһ԰Ľ䣬ǸֺңҪؽ۰Ҫ˲ţҪҺúõķԸǰ£Ҳкܴĺôûĵʮˣһֱǵ绰ϵ
³ɹɯȥ润¥ĳݣһ൱ͣ˵ģȷҲϺֻҶ䶼ˣ˭Ҳûа취֤˵Ǽ١
³ɹͣ˸ţжԼԵαһ޷رܣ͸ɴ˵˳Һôûõȴ񣬵һ취ȥݽѩȻӽ⣬ڶɯ㡣磬صòãע⵽˰
һӣ³ɹãŻ˵ͷ˵Ļģ㹳𣬶ע⣬αҪ˳е㱻ָʹֱӲ˴£ҲܷŹ㡣
˵⻰γǹ˷̫ѨϣֻҪָͷһĺ֮Ҫɽ
ûüֵԼȻҲûıҪһҲ١Ͻǹǹ񡭡˵һЩ顣
³ɹ΢Ц˵ͷܺã˵˵ʲô£
һʣҪ˵ʲôô
³ɹֻҪϢȷУܹҵͱסˡ
˵ͷ˵Ҫȷ˵㲻Ὺǹ
³ɹɫһ䣬һȭͺݺݵĻڷ沿ҧгݵĵΪԼּۻ۵ıǮ𣬸㣬Ҫǲ˵Ҫ
³ɹһͨҩ＼ʦȭϵأʱ䣬ıǿѪֱҲʳѪһѪˮȴЦ³ɹҵȻּۻ۵ıǮ㲻ҪΪҲ֪ε£شΣҪǲܽˡҵҲûа취ȥΨһң˵ʹԼ˵ձ˶Է˹˳ͷǺϵġ
³ɹձһǳǿƵ֯֯Ժжǳǿó˼ά㹳³ɹһ˳룬ÿ˶б¶ĿܣԼֳϣ˭֪£ҵܹԼҲΪ֯йķչУ£ŷ⻰û˵ֻǽµƤһһµŷϳȥ
ֻһڿ㣬ǺĶղűˮһܣͶô̹ǣ³ɹһƤͳ飬ʱƤѪ۰߰ߣʹ࣬ЦŵСձҲʲôò취ܲף˵Ա֤뿪
³ɹͣס֣֪ϢֻʱܣԲԣûôõ㻹ЦóʹܺãҪ㵽治ʹǼٲʹ
˵γһذݵһ׳ӵһƤĶ׳ӱߵߡ
³ɹڷĵҪʲô˵Ҫٸּۻˡ
һߣ³ɹľԺܸߣԼȥĻᣬôΨʱˣ׳Ӿٵ̴ãã˵˵绰ңŵ㵽ɽϽǵʨȥ֪ʱ֡
³ɹ˵ͷ¶Цܺãúܺãֿһʱ䣬һǻȥʨҿУȻܺãûУҲûڶλˡ
ʱǸذ׵׳һĨӵơ
³ɹƣһƬȻԼӲ٣ʹԸʵ֣ûʲôźģϧǣûܼĵǸӣ֪Ůȥһһˡ
ЩͷֻڴһӶ׳ӵذѾĲϣֻҪһĺͻѪܸϣǻӵġ
Ѫɽֵǣû˿ʹСΪѪģ׳ӵذײûлĺͷȻһѪ̫Ѩ룬̫ѨǱӵᴩˣббĵĽ¡
³ɹѵأҷӦݣ׳ӵأ̲һöӵ˹һö³ɹղվλô˹ȥǽϣһöһ׳ӵͷ˺߶ûкһ͵ڵ档
ֿܻ׳ӣͬ鵹أ׷׺ȺžŴĳǹһɨѰŵ˵ķ

˿̣ڷҲ࣬׸ߵͨ細һ˴ȻڿУౡ죬׳ӵڵϣ˵أ˵Ҳ˵ϣģηǳĸߴ֮࣬ʱȴ޻ҳȣ˫֣һǹ΢ǹ֮վڲͬǶȵ׳ͷеͬʱ˵ڵء
ͷܹˣʶģŴ֣̾ͳҪ֪ȻڿпǹڿƶҪе˻ֻܹǵǹҪ˫ǹȻӵ׼ȷĴвͬǶȵ˵ͷʵĪοԷ׸ߵĵطԾӯȴûٴ׼ĻĿ꣬˵ʶ֮УҲ񲻳˭ǹ
Ӵأʱ䣬³ɹ⣬ֿվŵ˻ûзӦ˵أʣµڵǹĸߴĺ³ɹǵһӦģͳǹſڵϣ㳯Ǻ˿ǹ
ȻĿ鷢ˣǺ˺ȻһתŲ͵ǽڱߣȻûֹͣŲǽϣƽϰķ˽׸ߣܹ³ɹӵ˫һִǽϵڿУ˫ֵǹٴӵһΣȻ³ɹûҪӵ³ɹǹ֮ϣ޷ٿǹһöӵ򴩹һ׳ӵĶͷ


94 
ʱֿﻹʣһ׳ӣǹڸ޷ǸߴĺˣųǹҵɨţֻϣܹɴС
ûиᣬȵ˵ϣһ̧˵ͷͽѪ⣬浹˵ϡ
ڲֿģǳʮ׳ӣÿɾϸľѵ˴뵽ڽ˳еˣûгһӣǷƽضԼǹҲЩԸĿ˾ͬӰؼ龰Ҳĳ˼㣬ʵڲ֪Ǻηʥ
˿Ĵڲͣתţʱֳ㹳£ǸȦĺڱ˵ԮԼôԼӦþһ˫ʱע۾˫۾Ȼѷǵеģֳĺˣ˵ҲǴȦˣֻǲ֪ҵԼģʵͨ
ţǺ˹ӻͳһɫŻεСĻŷĴڵأԼȥ⿪˫Ȳ
³ɹ󱻻УҪȥֵǹǺһŰǹԶȴѵϵذ߸
õذף³ɹҲȥ룬һź˹ȥ˲ûȥܣǽ˫ǹ䣬˫Ҳ󣬽Ų³ɹȥذס
Ѿ⿪˰ס˫ŵĬĬվںۿţʱ֣³ɹذײһӣẠ̊́һЩõʽȻѧ˲̵ʱ䣬ԼҪǺһܹʤ֮˱˫֣Ųæ˫ƶ³ɹذȻңƫƫ޷մ£֣ʵ˲òĽ

ԼӣǺȻѾĵ˵ͷĵǰƽһ˵ƽӣӰ񾻱ҵձҽƴѧǰʧ٣Ӧþˣһ֮У˫ȫҲѵõ˲ţϧ˺й֮£㡣
˵һΣûпôεĵѾһɫĴŻС磬³ɹеذ׻ЩղŸϰŷҲǴ
ڴ˿̣³ɹȻ˵֣˫סذ׵ıһź˵ͷȥȻϲõʲôʽĶձʿַȥƳͣҪ˱УҪֵġ
ǣǺٲղһܣǰһһӣô죬ȴ³ɹľ³ɹϽ֣ذȥСеС浽˳뻯ľأذ׵ұһб㳯³ɹȥ³ɹæҪˣǺȻ㵽ˣȿһСʱ³ɹ֮С
һֺ³ɹĵʱڵϣɴ۾ಢûϵ£ź㣬㣬֪㡣
Ǻ˵˵ţ㸸Ҳģǰһֱй֮ģգ䱦йҲ٣ֶһ
³ɹ޷Ӧˣ˿ѪͣĴָų浹˵ϣ΢΢һҲ
˺˵ĵѾͶأϽȥһллң˭
ûлشĻֻǵ˵žʹŲֿȥϽš
棬мյ·ţȴ˲ֿ⣬滹Ѿƾɲ¥һΧǽΧţǰһţһƬũȻһũﱻС
˿̣ڲֿŵϻżʬ壬˽ģθߴ󣬵жȴȣʵǳ˿
ǺһԵĴųȥǰһƬأ˴ԼСʱһ乫·ϣͣһͨɫɣɣ˿̣˴˺ᣬϴŵĽӽ·ߵһȻóһп˴ϡ
Щµʱ򣬺һֱŷüпתʵҹ⣬ϡԿ˱߳ͷҲ˵һװϣվڵԨsţɢ˵ƣŵһͷ̷ڰ֮УٿȴǷӦʮҡ
ͷһоƺˣƫƫ벻ʲôʱ
ţ꺺˵һϳѾ˼ʻңϽȥ˸ʻλϡ

Ӻܿˣڰ͹ƽ幫·ϵǰУ꺺һֱû˵Ҳûж죬ֻǲʲôطˣʵһǳֵ£⺺ӵ˵κ˼˾ԶӦùĿ̲ǣƫƫһʱ벻
ڳϣǺӽֻѴһ绰Ȼûȫ¶Ѿ뱱۰йأѺܵǣҪʱܱܷͷġ
ѵֻܿͨˣһȻ߷֪ȥɯݵ֮Լʶ鷳ʱҵطģڵԼ˾Ѿ֪ͨʱȫȨȥպô죬Ϊףһµֻ׷١
幫·Ͽ˴ԼʮӣȴǰһɽبѾû·ˣһשΧԺӣ治ͣĴ֮
꺺³ƿһţûϳǻ˻ʾѳȥŲŵ˼ʻλԺӡ
ѳͣڽŵĵطȥ꺺ѾԺĵƣܣȴԼٸƽǰƽŰ׸ߵİ֮ȴһЩ˿ԼţӦһС͵
꺺Ѿ߽мҲ˽ȥֻǼªһųԷõӺһŵǶĺƤɳҲûбĶˡ
ʱ꺺Ѿ£ƹ֮£òӡ˷׼ĹΣŨüۣͦŨڵĺӣԵôӢ䣬ɳϣŭ˵ĸоǹڱϵȴǰȥһ㡣
һ˲䣬ĴӹһƬƬһӣɷӢͣȻ꺺࣬Ǻͬһˣһ׹Ĵ
ź죬ź졣
ȻЩ΢΢ûһܹ˵ĽŶ־ϲ
꺺Ӳûзϣ΢΢һЦ˵ͷҾź죬ؽı۰Ըǡ
ȻѾ֪˭׿ڳϣ⴫˵̲סһ󼤶˷ܣϽ֪ڱֵǼٵģؽ۰ﲻΪ˶Ը㡣
źһЦԼߵɳĵ°ɣ֪кܶҪʣеҶġ
ԣ˹ȥߣһֻԷȻЦǿĽŶн·ԼֻһС죬ȻĽѾõĴƵġ

һ󣬷ƽЩѹסԼĽ֮飬ǰô֪ģҵ
źļܺãЩˣҹȥҲ˵ˣǾʹӼǰֽɣҽ꣬ʲôˡ
˵Ȼڶʮǰ˳йĽǻֵڹڣ˶Թڵķ紵ݶ˽⣬ЩձðҵͷյҾ֪ˡ
̲סΪʲô̳¶Щձ˵ĿڱڵѪҫ
źӹһ˿Ȼһ̾뱱۰ٰȵɱɽΪӱ𣬴ɹŵݣоٺɹѾᣬȻҵʥľɽȵһŮϤɱȻɽȥ˼ȫɱ˱˳𣬶һ˰ƽңǣӴԺҲ˹˼ɣΪɹ֮׵Ǻأ˹ϰҸõȥʥ飬˺ҵˣҴӶ˹׷ɱ˳ɽȥ󣬾Ͷʥ֮鷢ģ̤йҲйϵ£һһػʥ꣬˼һ𡣡
׹Ȼ֪ձðȴûгֹ
źҡҡͷʱҲ֪ðձˣɹǱ۰һЩȻںҵˣҹȥڹڵһЩְԲ֪̽ͨһЩȥ׽ڽϻֵܣΪ˶ǲʱɹȥһܡ
ֲҶȥ㶫ŵļλǰǶ뿪˵ز֪ȥԭ
ź조šһҶҹŵˣԶɹŵʥȻûмԽԽ浽˭ðңĻصйҵԵ¡
һʱԶ֪ݣһ˵ģԲԣ
ź˵ͷҵһʱ仹ûв鵽ðҵ˵˭ȴ˵һºŽˣؽ˱۰ǰԣҲʶʶԶ֪£ȥҵݣԶʶңڳ£ﵱȻܸˣ¸˵ˣҲûϼ㣬뾲䣬ʱʼѾ˸ˣһһҼ֪
۰Ҳнʱˣ벻ôʱﾹ˸ٺ֪źɵ˶ȻǸٸ֣ǰУԼûзҲ֣Ȼһ£ǰȦЩǲҵģ
źһͷĴȦʮɣÿɶʮˣˣͷ죬ɣʵҲһڱʮģ½͵ײˣҺЩ飬ҪӣοԸձˣЩȻϱĺǿǲҵӣ֪Ҳ֡
ô֪ұץˣ


95 δ
źҪ㹥㹳֮Ҿ˶³ɹɱǰļ죬³ɹҹ뿪һĸطǸѾϾɵֽȻ½½ľۼһЩˣҵ˸һ㱨֮ҹǻʲôԹ۲ǵĶ벻ᱻץݱ¶ô
³ɹɯ͵ȻɯݣԼֱ֪׷ϰ˵һ顣
źĬĬ꣬ӹһ˿֮ɫļ֪֪йʵɣΪʲôڻԴ𣿡
ҡҡͷ֪
źΪ㡣
⻰ĲΪң
ź컺ĵ˵ͷǵģΪ㣬ҲΪһȥ޷ȥӦȥ¡
Ͻʲô£
źûֱӻشǵ֪֪⵽ʲôˣ
Ӧձˡ
źҡͷˣⲻձˣǷ˵һֻһй˺ӦЩ֪ʶűձ˿ˣ˺Ŷ³λϣֻһܣģǡ
۾ˣʲô
źһ˵Ĵţձİ塣
˵ûеȷѯʣ˵壬ͱ̸ɽٺϻᡯʱձ޷սûоÿ֧ţձԣԱ﹬Ϊ˳ˡɽٺϻᡯ޸ĲƲӶᣬȻ˻ձ֯ձս֮ͽɢˣ֯ĳԱʲôҲ˹һܣ޷Ӵġ
׹ǡɽٺϻᡯĳԱ֮һԲԣ
źһͷԣҲһļ塣ձɽ飬ĺڰͲ˵ˣɽĴӪ񻧣ȻÿڣǣڶʵȴȲһᣬǰ壬ڵ´ʱǵʱʿԭһͳձǻҲõձʵãǰʮʡȺձפۡй͵¹ȵʹְʡ鱨һˡ±ͬʡǹٳɭ˺½ʡľһձ˳ˣ֧йǶȨ˶δģɱйĲ߻ս붫ӢԭͶʮ˱Ϊ׼սڼ
˿ź˶٣ֵ񻸽ǰСӣ﹬ɽٺϻᡯ˰ᣬ޸ȥѰӶĴӰ佡˷ɱӰֻۣʣӰ񻸽սٽ磬ǽ˴˺ڵչоɣ֧ţ뵱ʱ߳ձڵɽ鳤һ۽ãһҲҪðĹϵάɽķչ˶̸ǣԼ¾˶ڵһֱǵ¡ΪһŲرͼһ׮ʦľԹ˶߰´յйˣһ˽һˡĻ֯Կ˫ˣ˺üҪͷ춼սˣ񻸽ĳձһ֮ƵİƽҲǸ³ɹĸҵϣ񻸽˵ĻԽԽ࣬ɽ֮춫ĵ̣Ҫս֪ձڵ̳ǱսռȻջ˶ֻ׬Ǯ棬ս̫ǿٶȥпܻͬս
źڹںڵ߳Ƶ¼׹ˣ벻Ȼձ뵱صĺڰԿΪ£һɱձһ֣һѪڣǰλӢ꺺ӸĽ˼㣬ǰ˵һ˵Ĵţ˭
ź֪ǰͺпܺձйʱҾ˵չ˵飬ͨ˰һͷĿ̽Ϣ˵񻸽ĴҲǰĶĿһ˽ӣĸձ֮ΨһĶŮ˽Ӽ̳ĸ׵븸׵Ŀ񱩣γɺܱ̬ԸϲŮ˰ƤȻѰȥŮʦɱƤƳɱ걾˵ͿԶ͡һˣȴһţˣѧʲô죬һӴ᲻߲ݵķϰֱŪΪֹƽ󣬰񻸽Ͱ͵֮ѧϰ˵񻸽ɵй
Ͻǡ
źͷڰ˽ӵľյü٣ձʲôֻ֪֪ǰδĽˣҲĿĴţָйж޴ڣ޿ײ룬ֿŵġ
˿׹ȻǰδĽˣȻɱ߱ɱĽ⣬ôйвһС
ź조šһһеˣҪ鵽˭ǡ͸ѣƲ⣬й񲢲򵥡
̵ǣһʦѣ˵ҪͳһڵͨڵסһԱӶγһɺڰ׽֪֯ձˣﵽĿ꣬ǽǳ¡
źһֱձļȷ棬ɵģǶйǰ͸ΪպҰ׼һйսͿγɺйļսֻսձ˶й˴ļͨĺ飬õľ鱨й𣬶ձѾγвټձĵһһڶ񻯣㵺￪ִҲԽԽƵ˭Ҳ޷²սһ챬ձδ֮ߴûиıձ̳ǧ˿ƵĹϵ˵ֻǼΪձδ֮ƵĲ֡ӱ˵ߣҲ֪֪ˣսñ³ɹĲţйͳĻ̳Уձʵй֮ϣմսܹʤ࣬йһսԲֱӹϵ
ѵȰ£ЩҲٵѧʷ飬̵ͷǰļ纣սˮʦľˮսų޵һڿսǰܵձҫʱձͱվܣǴذܣˮʦˣòǩɥȨġԼձԳʵĿƣɶ뵺̨嵺еøձȻ󿪷Ÿͨ̿ڰձ˴¸ҵȫ˰ձӽפеľӼӦ֧ṩҪսнշӣͷѺձһսΪձӷĺ鶼ͷǣҪձѰ

ڷܹ֪Щź¶һ˿Цݣͷս֮һ겻񣬶ձȴչڵľ£ӶڳΪǿҲձԵͷ̼˵ڶεֻս֪ⳡսӮĹؼʲôط𣿡
ǲû֪֪ˣ
źҡͷֻһƬԭҪ쵼ߵľߺ;ģԲսʤйǽձļȶߡ1855꣬ձμҼӾţһ΢ʵ㵱Ϻġʹ֮ͬѳʣʹ֮ɱҽ֮أ̨塢֮ռйӡȡ1887꣬Ѿˡַԡˮʦ֮ڻλԶʱձձƶ亣ƻΪＯѣӺ󹬾вʱйͳߴ̫󷴶ӺгǮú԰ˮʦʧޣѵˮʳѻƬ߼Ա̰۳ɷ磬֧ʵ¡ձ˴˿ϸѵʵĸ£ȫ׷׾ɳСڼսǰ˰ʺҹɶ뵺ɽ뵺ͲߵÿһСÿһ·ͼսǰһ꣬֯һλ飬ձǷйս⣬ȴ϶Сձر٣Ҳйս峯˵һλ˷ѵˡ
Ͻǰ˵ûоģʷݡ
źܿ϶صͷڵխѶ෢ûʲôԴձ˵й֮Զֹͣģĺøжȵ֮УйѺõľձˣҲһֱû˳ձ̳ڵȴŻᣬʮ꣬ǰãڼ̰Ĳ˵һܻҧġ
ҧҧҲ˵⣬˵ձδظɵùǣ뻹ڱ
źձ˵Ļᣬй𣬶λγвʷ˵ĴпвĵλʱͺͶһһǻᷢսģĿǰǷйľ޶ծҽڷһսǾʲôóˡ֪G2ѧŵ˹ô˵˵ǷӢ˵ծǰǴˣǷ˵ծҲˡǵʱǷĲ8000Ԫ8000ԪǷйھһֲͬѣûʲôŵ˹ĻȻȴ˵úʵƴӡƱȻѹֵǵһڵľ״һЩڶָٶһЩΪתìܣսͲɱˡ
ģ޳ܵúܣ壬Ӵ˵壬ʲôԵ޳¶ó
˵źʼ˵Ļʱǰ˵Ҫһ£ʲô
źҪˣ⣬йδȥδѡ
ɴ۾˲㴴ǰ죬ֵҡ
źʥһûйܣҲ㣬㣬ʥɼ˼ĵطʥݺŷǣõ챦󣬶䱦ڵ£ʥĵ֮ıأ֪жҰļۺ죬ΪɹŵҼ縺Σ޷£ҲԸٸʥȥѣҲͱƻˣ˵ʵ𲻵κεá



96 ֮ͽ
̲ס˱ƻˣ˭ɵģ
źǰ壬˳йڵ֮ͬʱҲ˳ˣ֮λøв֮ˣȻҺͰ񻸽йսԼΪʱɽռݶ̣񻸽ԸսȨ֮ƣʮǰ񻸽ȥɶӰʽ˰ĴȨɽ鱻ձһһĴѹ˥ڳʼԸˣ֮˻λ˰е֯ṹҲƻüҪһȺеʶ֮ȥ»ָ
ָ֪Ⱥеʶ֮ˡԼæҡͷУУڹҸ۸ᣬָ㱱۰ûγʲôҪܵȥ㣬ʲôɼģǰ㻹˰ɣ
ź΢΢һЦ⻹кʵѡҲòŴйô۲ˣ࣬ģҲȻѾͷҲǰµĵԶ࣬ΪЯãҵʱҲûŻ飬۵ľ棬ڣԹڵֿٳ͵İֻԼ֣֮󻷾ѾˣˣҪʵԼģڹڣں⡣
һ˸źֵǼȨƶȣһҪʲô£ǳǿжƬ̼ͻᱻϯ߽⣬ûа취ģͲһˣǽƶȣƶĿɲԾʹˣִʾ֭ѡƱһܲΣÿһ߳˵ִܹжãִеѱ֤Զйʺϰ棬һЩỹͨѡȡִ֧֡ȥңҪʵģֻеȥǶսҲĻᡣ
˼ţɵõǡҾͲ𣿡
źӦ˵ʮһƽΧκԡɣûа취֪ʲôط֪㹳£϶߶ȵľҪ˷Ҳܣֻȡ͸ֶΣǺȥֹģõİ취ǵĴӪȥԹأ߳
뵽һ£ȥձ֯ˣݹƺˣձ˻᲻ҵļ˲
źЦģ㵽ձձ˲ļ˲ǹȥ뷨Ҳȡ
ŶΪʲô
źȥںڵϻ죬ĵҲ£ҵ˻Ů˱ҪЮڵɱȻңԷ˵»ǼٵģΪǽأҲΪҶмˣ㶯˶ԷģôԷҲһᶯģ˴˼䶼йǡ
ʱ׹ȥձǰĵ̣ǵŶүү̶ڣҪǸҶҵļˣҾҪǼ˵ĵȻҵĶ࣬ǸȻй˼ˡ
ź˵ͷʵڲģ԰˽ңҴȥɹţʥķ羰ǷǳģҾӪ꣬ʷḻһɢĵĺõطҿ㱣֤潫õõչˡ
Ȼ֪벻ᶯԼļˣǷʼǷŲµģźôһ˵̴󶨣̵ãֻҪչ˺ҵļˣҾȥһձܲܰ齨Сձϳȥָ췭ظ
ˬشӦˣź¶ЦݣļܺãҲһʱڿʼҪѧԸһʦһᴫ㼸ºеľѧɹļʡ
⻰뷽ĶУ΢΢һ𣬸˷ܵǰ㡭Ϊͽ
źܿ϶һͷЦȻҼ̳˼λǰľѧӦһˣ۲ôãҲһ˼²࣬Իмִƣܺҵ⣬ҪȥôһʵĴˣĺѡ
ûٵ飬˫һ͹ڵϣź칧һ˾ŸͷŴͽݼʦ
źͶ⣬ͷʦҲĸˣɣȻǳμ棬ѾϤˣķϻҲ˵ھ͸˵˵ҵʦУ֪ʦ
˵ŻѷƾɳԼȻҵʦܣĩ꣬˳ơǧꡯһѧλӦ˵һ壬һ
ź˵̵꣬ҵȻ˵Ӱȹ̷ͬǸ͵Ṧߵúܡ
ź΢΢һЦ󵶡壬ӡбǵİ˶ݡ֥֡ĻƷɺ裬ϺšĻԪףݵġǧƽҾУϯ̹ٺĽųơϱȻȭŴʼ˶䣬ͳͳ١壬˫ޡĲҲ̺ʮ˺ųơʮ֡ѧСɹȴܳλǰ֮ҡ
źֻǰʦ棬̲סʦʦ治λǰͽ𣿡
ź˵ͷǵģʦҾԣϰ䣬ʮڽϾС屡ˣصǽϵĴ˵ͽջΪμɽͬ˻ᱻҪնɢҲư˳ջмľ֮Ϊֵܣּϲ书ãҵûʦţ㲻ҵڴˡ
ףֵأѵʦҲûʦ𣿡
ź조šһʦǸգѧҵ󣬲㣬ȥѰٱĸ֣ڱƽһλ䣬ͱ˺˹ȥҪʦ˭֪Լǽϵλ͵ʦһİ취ҹԲȣֱεڵء
ʱѵΪͽ𣿡
ź΢΢һЦҹεͿ֮Ϊͽ̫ˣҲûЧʦȻû߰Щ֮£һֱ۲֮󣬲Ÿʦ棬һ͵󸻣ʩƼƶˣʦɱ̫أֵѾ˲ٵ͵˲ȴ߽ʵõļɣֱǽǹ
˵Ṧģûдʦ𣿡
źҵʱһʦңʵϴܹһǽˮѵˮֻǽԣṦʵоԣԾĸ߶ȣڵ߸ǿ٣Ҫ߱ڣֻҪƲ̫ѣһЩɣȻߣȫܹġЩִеܿᣬԺʵԸǿЩ
Щʧ뵽źڲֳֳֿԽ˵ı죬ʱĳʦҰɡ
źһЦôļ뿴㵽׶ѧЩʲôʩչҿ
վԺשһľ壬Ȱשбľϣӣһұ͵ĻӳƻשжΣһשжϡ
שǽãǳӲЩõʵɵĺשǲһźʶ֮ˣ¶֮ɫɰ𣿡
ҡҡͷɰƣƵָ
˵⻰ǿԼľ壬һľĴȥָ˻ľѾһǳǳİ㣬Ȼһ̴壬ҪǴʺǿҪģ˫ۣҲܹ˵
ľϵָӡźЩϲĵƵָһɵĹ򣿡
ѯʣѵԼεõȭȭסԼȭ״ʼ˵˵ˣ⡰ȭˡƵָ֮⣬⻹һЩʽЩ۾ң۶֮࣬ʵõʵãѵǴ֮á
ź꣬ͷԭ㻹˵ļܺã⡮ƵָĻѧκεȭȱ°빦һ洫ȭԴ֣ǾԭֻͷܹڣѾɢȭܾʹʧҲһ̸ɡ
԰գֵ㻹Щʲô
ʦˮذûУһ¡
ź˵ͷҳһžݵʿ˷ϡ
ӵ֮󣬰ǿľõϣĻһֱ׵ԲȦȻ濿ǽţԼ˵˽ŴԼʮԶľ룬ǱʿǰһӣǵֶһľԲȦڣֱû롣
ʱһҪ֪ɵ֮ϰʿǳأ׼ͷգʮԶľԲȦʵڲ˵ܹٷְٵĳɹûλʦǰ
ƵźڵͷЩˣʦһӵذӳȥͿˣȻڵһܹǽ
˭֪źȴֺܿҡͷһֱ쵱Ȼãǹȶ׼ȷԶڷɵ֮ϣĻⱾͷӲŵӵãͨĶֵԣĸ֣һоͲסӣûƣᴦƣڵٽǽǳʵá
нս÷ɵĻȷ࣬Ҳûк书ֽ֣˵ͷʾ֪ӽ̵Ĳûʲô֮òʩչˡ
˷ĵӣź΢Цʮʦ濪ʼϰ䣬ųɣĻҺöˣŷḻʵս飬ҿʼƽѧʲôʱܹѧ꣬ͿԼ̶ȣ⣬㻹ѧŹΣǾӢܻʱЩպ̫ҪҪǡ
ϽʦһӢģ˹
źҲϣֻ֪дСĻһжʱ¶˲쾪ϲ֮ɫŶȻӢﻹж˹Ǻѧ𣿡
ҡҡͷԼСʱǿսԵ˵ˡ
ź꣬Ȼһ̾ڤڤеĻԵˣעҪȥɡ
ҲԼˮƽϽʦСʱҲûù⼸ԲûѧãرͶ˹Ǻܲ
źͷûоϵͳѧϰҪѧõȻܣֻҪлѧͿöˣο㲢Ҫ룬ǿܹþУҵձȥʱķš
ֵˣҹѾ㵽ұߵķȥúϢһʽʼ㣬Ͼѧϰ
ĴԱûϻбĥ˺ۣԴ֪˴˾ǵĺڵ֮ź죬ֵ֮Ϊͽ֮һֱڼ֮Уôһ˵ʱеȷƣ룬ӦŸǳߵұߵӣȴһŴҲûбߣһ˫ƾɵЬ㻻˽ϣߵԺˮϴţȻһͷڴϺ˯


97 
˵ڶ¶ˣûãסӵźҲ˴ʱȴһ󵶡
֪ҪԼˣһ£̲סʦҼ
⻰û˵꣬ź΢΢һЦתһֻ㲻ؽţѾ¸ϵȥˣɣһ绰ˣ˵һаϵɹ˻ǵɹŹȥ˼Ƿĸš
ʦѾ˰ţд󶨣ѵ绰˴ĵźĻ˵ˣ˵ȻҪԼĸĸȥ⣬ĵȻǳĲ죬̺еʷǲǳʲô£Ȼ޷˵̫ϸֻǸԼȷһ鷳ûʲô⣬ΪԤһǵɹȥݱܡ
ȻԸ˵þ壬ĵҲûȥˣǴӦĸĸŸǸаϵɹߣֻ÷ҪǧСģǵĺӻаͳˣ׵ģʲô⡣ӦţҪģúõ̥Լпˣͻȥɹſ

ȵͨźûٵ飬ߵԺУ˵㿴ϸˡһ𣬱
ȥڵǿݵģźʩչĵȻЩ˶ĵһֻŲŲԳֱ۷磬ǰֻһѩ⻷ƣƱˣٱȫûʲôӣܿͿĬĬļЩʽ
ź׵ûãʮӺֻҶŵζȻ֮ȴס˵ȫֹͣǶ羪Σ̩ɽһִӼѾ̾ΪֹˣҲ̲סֽͣ
˵ź첢̵ݵУǷڵϣߵǰѧȭҪȭѧȻҪеҵȻֻаУһѧˣͿǧ򻯣Ȱѵ̸㣬úüסˡ
һ˵ţһ߾ͳ˫ʽǰʣ޾ǰڣҡһ࣬չʽã̵ݹƮÿ·꼻ĿԶʽŵ˴۰˴ʽҲӡ
ϽţԼãֲܾӣź֮һֲļסˣȻı˳
סܾźͷҵǴսϴģƳĿǰϴĵ޳ңҲڵ̫̫ѳʱʩչҺԵɺϣѧһɾԽ絶ڻȥ⵶۰ٰǰ׵ں֮£׵ʼҵΪ絶Ϊһеĸ㽲ҵ
˵ţżڵϵĴ󵶵һһǴзѾϣžʩչһС˫ʽǰʡֻǶû࣬Ҵͣٷɢ÷

ʼһϵͳѧϰģÿ峿ϰ书ʼѧϰձճ﷽Ƕģźȥһ˳꣬ʮ౾飬ձĵʷַ֪ʶѧϰԣϸ˽ҡ
ڷѾõĻټźôһʦ⣬ѧϣĽǷǳģһºҵģźֽ洫ȭ
֪ȭϺȭºȭ֮֡ϺȭֳΪȭԪطȭȭȭݱٶʷɺɽ´ߡסܡԳΡӥࡢʮΪǼܣƼǧ򻯡峯ʱȭݣڹȭţֱǡ顢̡Īȭȭ֮ףֻϺȭĴʼ˽ȭ˾򣬳ΪºȭʮŨߡΣԵϰȭȭȭҲܹϰ绢˫ȭȭȡصȷȽ٣ңӲӲվȥϺȭҲǱȭܡԳΣӥ࣬ΣԾȣչʽ϶࣬˳˵ġȭȡɴ˶˺ϺȭҲˣ˽֮ԽԽ࣬һ֧򱣴Ϊ洫ȭֻͷүĹأ֮Źȥڹ㶫ɽ齨ͬ˻ᣬеҲвٲμӣ񵳵ĹϵȻҪǷֳ֧һ֧˺⣬Ϊ¹ΪһӰĻ֯һ֧˹ڣڡšһ֣Ϊţ洫ȭֻŵͷүܹϰź쵱ŵͷõȭǰЩĴѹȫɢЩȻԲˣҪϰȭǻһЩӵĳ
洫ȭߡ·ȭȴǵ·ǻεڻᣬΪ˫Ρ߻֮֮飬ϣᲢãйȭке⣬ʵüսǿǸӣϰºǿܹʵսá
ڷѧϰźȻ⣬Ҫĵȭ̻֮󣬾Ϳʼֱ죬ǽǹֱǰԼΪǽֻҪ֫㹻סǽڲļϢϵҪˣСɽȥǽɣټݣ뵱·ű켸һѧͻᣬֻʱͿ˫ŵ̤ǽĲֻҪϰһ£ͽͽַ׸ߵǽǾû⡣˵˵Ҳ򵥣Ӱ͵Ļױֻҩ裬ֱǱ裬Ըı˵ķɫ裬ܹƤ壬ͽͣɤºܹɳƣԭǽǺѧģһǹˣŹСϰܹﵽ޹ǵľأֻҪԴܹôҲͬԳްҪʮͳΣȻ޷ˣõź쵱ŹʱҲѾ꣬Ĺȷִ󣬸ʺϰȴƵ֮Ҹ뷽һҪ̿ϰΪŹƴ߰ѳĽ֮оȹԼüΡ
ðʱ䣬ź̸˷ȻҪҵ洫ȭʵսϣιУ˿̷Ľ͸ˣҪ֪źһսʵսľ鼫ḻŷϰȻʵսиⲻ֮ȷԼͱ˶ϰٳҪõö࣬νʦͽ

ѧ֮У֪Ѿĳ˿̵ķѾʦ̵ĹúϤźԲ𣬴ʼʮе˰ϲܣҲ˺ܴĽѧеͨõʣ仰ķȹȥ׼ˡ
һ磬ϰҵ⡰ҵȻֻаУʦĽʱȴǧֵı仯ѾǰеķڣźǵĻ䲻УڼϰأԵɱľḻ֮Ȼܹе࣬ǿԵѵ
źͨһУһ˼ˣȻʦιУȴһ˼ÿһйпܲı仯ȻʩһУȭǵϵȻܴﵽ֮ü϶룬ͻͽ
һСʽŵһҲҵеľڣܹԸ˵ĽպѣҲķźҪܹ֮ῳֱֲͬǶȵĵƣһֱûдﵽ
ԱߵһľϷһӿԲ鿴ʱ䣬һ˶ʮΣڰ˾ңֻһδﵽ룬Ȼֻ֮Ⱥлҵ֮УɾǳɰĹؼˡ
ظʮΣŴ󵶣ֱѾʹѵûͣЪҧţ˳صıļޣĿùļޣǾʦź죬ʾʱֻ룬ǿ磬˼ʦҪһУҪϵģľϣҲʹáҵؼڣԼ
ΪһУѾһµʱ䣬ٻӱΣǻûʦ˵ľϣвżۼۼ̣ҪӿٶȣԽٶȷûߣֱҲ̧ˣʮ롣

֧ͣЪϢ˶ʮңֿʼϰһֻżһε룬Ҳ޷ͻˡ
ٴķңֽ֪ʧܣ뵽һ£æһáʵʮʽ֮Ϣľƽ
ʵʮʽʲôڹķܹ˼ž飬Ϣ֮󣬷ĹȻʮ֮ȻһָоֱЩῳ֮ʱ꣬󷭶δ֮˳ƷתǵȥһأǼĻת򣬵ȵ꣬ȥʱ䣬ʱϲýԭһȻֻʱ䡣
˿̣ȻʶԼѾҵʦ˵ľϣǾǽƷȥͨüӿٶȣͨ˳뷨ĵ˵ȻǴģΪһˣͺգʽʽ֮ͻܹͣͣˮֹϡ
򣬷˷ܣϢʮӣŽƻ֮ٴϰʮ֮ѾĵãȻһ£þ󷭷ɣδ֮֮ƸΪȵ֮δٷŵῳȥֱ̽編ƣͣȥǵӣԼƵʱ롣
ǣ̾ʹʦʦˣһˡ
ĺź˳̾Ÿղİ취һ飬֮ʱȻӡ


98 ֮
ͽܰԼҪɣź¶οЦݣͷãܺã򵽵ľˣסģǻģ֮ߵ֮ȫһģ󵶱һıҪأнսܹƣбףǾǺ÷գѸ٣ܹƣܹܹ֮ӿٶȣ֮һˡ
˵ֵҰʽپһʱϰѼһ֮Уһϲ£һһϲ£˵Ǵϲ¡
ʦʲôϲ¡
źЦҸղŽӵɹŴĵ绰Ů˴ĵˡ
ʱһֱѧ֮Уһʱ侹˴ĵԤھ£ԶʱĵģŮĵòã
źǸŮĸƽ
Ȼũձ鴫ڽӴ˼룬֮ҲϣиɵŮԼѪҲûʲôʧʧģĸƽĸˣæʦܸܲĵͼͨ绰
źȻԣͨ껰ȥ·ǵȾףһҪҪ㡣
һ˵ţһͳֻͨһ룬˵һ÷ޣ㻹ڴĵ߰ɣֻҪ˵
ڵһ֮źֻݸ˷˵ɣŮѾֻˡ
Ͻӹֻաιһֻһ˴˴ĵЩԲûܸӡ
֪ĵǼԼӵģЩʧ䣬ϽǸ˵ϲŮһĵҰһ˲ʦڸѧ죬㣬úõӣǵŮ
ĵ⻰Щʦǹضүɣǳɼ˼ĺɹܹΪʦĸݣһҪúõѧʥضүľλҲǳĺãְ軹չˣ㲻Ҫġ
ĵĿڽԼĸĸְ衱ˣȻ˺֮뷨Ѿ˱仯˾ĵұ˵ŮȢţˣ΢Щһ
ĵֻšһܹλǾͺˣʵֻдСŸźõġ
˵ֵˣǵŮʲô֣
֪ĵкŮӵˣĻûãȡҪһЩ
ĵٻ٣ô
ٻ٣ٻ١Ȼʡ򵽡ٻ١ǡǷ١гΪȡġ
ĵᡰšҸ㣬ӣĺÿģһжǰٳȫϵĺΪģҲԽԽÿǷ̫࣬Լ˼Ǻӵĸףòãɡ
Ѷ٣޾Ǹ⣬ǿǱǸ֮޷ǸƯֱŮˣµֺܺãòŸģСٺˡ
죬ĵ΢˺δֻĸ׷֪ɹŵүΪʦֿŮＫǸˣʹĵһԸúõظŹضүѧ죬Ҫǵġ
ʮӺ󣬽˵ֻͨʦתȥһ׻ɫпţп㣬Ȼ˳ź쿪˳ŵ·ȥ

ڰ͹ƽ·ϿһСʱŵһֵֻСһҽȫꡱͣ£ֻƽҲǳ¾ɣѾȫõķˡ
뷽Ҫһ˲ƣźٱףŮ֮ϲ˿̵Ȼǳģһһĺš
Ȳ½½꣬Ѿ׾¶ˣֳѪɫźȵò٣ȴδ䣬ղźȵǰˮһ㣬ľȷͨ˿ɱȵġ
˾ƻȣźȴֹ֪ܸˣܺˣһҪҪ
׾¶ǣͷ΢΢ЩΣûеĵزԶʱʦʲô£㾡Ըõ
źϲõķһҡҡͷ׼֣̬ķչԽԽϾȥ벻ȥҪԼ
Լ˵£ʱǲֳʲôˣ
ź˵ͷ˳֮λҲһͬ˳εĹˣǵݼŵ¸֮ˣһ˰սڱʱսߴɱûкʵѡ֮λһֱŵġ
ɵõǲǰλû˸λˣ
źҡͷձĻ˻˵ûеûǺ£Ϊڶ
ڶѵձй˻ԼԼ
źӹһ˿Ȼϲڶй˵ӸҲںڶ࣬ȴһֱ۸ҪԭΪ߱棬žʹûֹͣĶҵձ˰һɢɳں˽ΪѧԱ֣Ѫͬձڶй˾ۼǴգߺšй˹ȥġʱȴ޷豣һʱߣųֹ˴£ˣϣйܹŽһ¶⡣λҲܹάֵͣ˰ɼìܣԴӵлɱ޿Էڵ֣˾ĴǿάţĴҪôǴݵĹҪôǰɵİԵ治һ˴˼˭Ҳ˭Ϊ֮λìԽԽڽ֮ʱȻչ˳еŷĵزʵ̾Ϣ
ţʱģЩ쵰ʦ㴴Ϊ˶ԸձˣյĻ˲۸ǾȻȨˡ
ź조šһĴ˵ȷʧѾʵ޷ܵձ۸йγɱôȥһЩˣΪйµֵܳẮ˳ô˾ȫˣʵڲԸ⿴¡
׹ʦǲȥձˣ
ź˵ͷһɢһʧҪ齨ѶȻἫ󣬶Ĵ˸һЩ˳Ա֧֣ԽԽңʹ߿죬ձ˿Ц£治뿴ʥѪս֮Ҷʥ귢ģ㽭ʥ淢µԣǾΥģԲͽ֮ģע㡣ܲҵ֮£Ȼֻѧ˰书̵ܽѾ̸ˣĻǳãڵѧҸʦذɽѧȥʱֻ߲ͣͨĸѾĶ֣Ҫˣ书ǿΨһҪҪͷԣҪǹеҶĵġ

ĬţźΪͽǰĻѾһֱɾһҵԹڵƣ۸ỹؽ۰ֹ˼ɣ޷˳ķչܹ⣬ǲŻ˳죬رһߵձģӹŵСձɱйĵΪʲôй˾ͲɱСձĵȥҪܹձȥ췭ظǲŽдϢܹй淽ڳ
뵽Щûԥźʦȥܲܳɹұ֤
ŷӦźοЦ㲻߱ܺõҲΪͽȥµģȥձ֮ǰȻɹһˣճŮ㸸ĸŮˡ
ڴ˿̣ȴҧҧҡͷҲȥΪȥ˾ͲԸˡ
ź쵱Ȼ˼һȥձǲɱΣѣӢǳڵϽܰļˣҲẦʧȥһУʼӱѪȣôηηţҲ޷ʲôɾ
ûж˵ʲôź˾ƱһͷӣûпܹͽܣҵĽ
ʦԼæҲ˾ƱʦܰΪʦζ벻£ҵĽԺģͽĨڵģҪձӿʲôйж
˵ѾƱźһͷһɫ࣬Ŀ㣬Сˮ׳ʿһȥⲻ֮
źѾȫͣҲƱľɣŵһı㣬ͲһǾ絶׵ȫǽʽҪƵıܹҵûȫϤ㣬нսʴӣҵĽҲ谭ĿǰҪҵƾ׵ϱ޵Уеǧ򻯣ϸĥ޷ġ洫ȭҲȭкеľѧöѾѣͻ̰á
˵ͷһúϰʦһȥձӦôʼ
źȻˣȥձð˲ɹ죬ʹݸɹŹṩһϷĻգձ֮ȥһˣ˽ŷ⣬ʮǰ͵ɵձں˽̴ָڹ취ձڶձģȻ˵ˣûʲôְλзͨձĺڰҶԹкоǸдŶдõˣҪǣźǿҵİ֮ģЩձձĻӰĻģһֱںϵڿˣһƬһֻ룬˶룬ͻ㡣
˵ŷҵ귢Ĳٹܽе£ձðҵڱֲսѹغڵʵƣȥձͽܵݣ˵˶ٻһЩӵġ
̲סʦ˽Ϊҿĳޡ
ź˵ͷҳ֣δصǱ֮𣬺пܰػģͼı


99 ֮ǰ
Ŀ˼תʱ뵽һ£ɴ۾˵ǻȱص⣿
źͷ²òʥ֮һأӹŵ񣬲֪жҰļ죬ֻڵ̤꣬ݳӥɣ깬ľص֮أʮɹ׼ĿŶ̽Ѱʥڣһ֧ӢŶһ֧ձŶӶ˷ֹ֣ʥ֮Ѿ⵽ɧţҲɹŰյĲֹͣжѷԲһﻮΪ֮Ǩ벢ػóȻ룬ɸɱۡɹȨңѾ߸Ӣ˿ż¼ĳɽʥ񣬾ʥ֮꣬Ҵ֮Ȼϸƽң˵ʥɹŽѾһˡɹȨĿǰȶʥⲢǲܵ¡
׹㲻Ըٳ֣Ƿģ˰ɽĹƣʥΣգǲǣ
ź조šһ޷̫ʱ䣬ȥձһصʥʱ̹۲ŶܹȥĽѵٷ
ܹʦϵصοĸĸŮŮ棬Ͻʦ㰲ҾȥձҲȥ
źҪɹפйʹȥһˣĻգ⼸Ҳһڹڵ¡
֪һȥձѽʲôʱܹصй˵ܲӦţȻһ£ʦȥձܲܶһȥ
źŶ˭
չõֵܣϼ㽭ȥҲǿݵģֲǰʱһһȥ߼ܹϸľѵ
źͨԶ֪ģչһֱ״̬ǰЩʱڶ˹ǲ֪˷˵͵ͷȻ˵չȥձһӦҲãһȥɡ
ԴϲȻʦȥձעܴ׼̣Ǳߵ˽ԽԽá

ڶ磬ź뷽뿪ǸƫƧһسǷֵźȥɹŴʹݰչձ£ϵѣ֪Ŀǰչʤסڶһ⳵ǰȥ֪Ѿٹ
ӣıʮĵطõʿ˾ͣˣȻźֻһ绰·ߵš
Լʮ֮һɫͣǰ£¶չЦ
˳չŶȥʱҲûᵽձ£ֻһЩڵϵ֪ԺڵûֹͣʡĴкüλڵ綼ץˣЩǵͶǰˣڻ˵ǲ㹳ձйĺۼһּǰйչĵйأǣҲ֤ʦ˵öԣڵйչڵûǰ;ģӦתˡ
˶ϲɯݼҵǸɳֻ֣һľ¥ˣܶشжסԷǳھӼ˴ҲʶԴӷݱ¶͵չʤһסķӥԱΪ˱˶ĿʱɢȺ֪ͨپۡ
չסһ¥Ķ¥һȥʱʤ嶼ţҲ£ôɳϣȻԼźΪʦȻ׼ձȥ˵˵һ顣
뷽ϵεģûеõźͬ⣬û֣չʤźĴ׹˵ȻΪʦǾϲӣˣڵձ֮£һ˵չͺԥĴӦˣɫ˷ܣȻͷһҪձӵĵһ
ѺʤҲȥձǣȥز죬˶˷£ǵչ˾棬ס˽˵οйϾĴӪȻչѹƣȻܷҪСձİɸˣҪԴڿʼѺʤҪ¾ѡκ˲ţ˹ֺ֮⣬ҲҪѧϰģܹٶһЩӢãʱһˣڵ˲ҲҪʱܹӦԽԽȫ򻯵硣
ʱʵɯݵ֪ûʲô£ȴˣĿǰҲûȥµĹڰĸ׾ӪͶʵǼҡСС
֪Ȼݻûб¶뱱۰йѾڲزסѩԹ֪Ϣ֮󣬺̻뵽ԼӽǷ֮ټϸ׵ԹɻΪԹޣȻǨŭԼõɯϣɯݿòóܵλãȴԼۣʵڶԲ
ʱʹ˾֪һжãرǱʢɽׯѾ˺ڵװ豸ĵԣʱԿҵ⣬ϴα˰ܵھﻹûΥ˺ܹ涨ʱȷ״žˣӦò̫ء
űʢزڹ̵Ŀչ˳ȴŲѩҪǺԲһͨŮˣ֪ԼǱ۰˺󣬿϶ưոݵģɯݾ֤ڹһ˳ȻǴɶҪǹ̳ʧԶԼ˲Ūʲôֽţպͺ˵ˣʢɽׯǿصĽѵţпܻᰵʲôţĳһʱȻѣŮűּԸҪǺһˣôһúܿ¡
ڷʦ˱ȹڸҪȥ޷ȥԤƻᷢʲô״͸ɴ಻ȥˣ׼ȥձʺ¶棬ѣҸʱñʢɽׯʽҵȻɸ帺¾ڹ̣гֱڹ̽϶ţڶʱڣӦòʲô⡣
հźЩչȥԼƬʦϣźʹ˵绰չĻѾ׼ãͨ⽻ֶΰźϾŵһܻСͷɻǰձǲܲġ
벻ʦŵô죬òõѾˣҲûʲô£һˣɯݣԿ϶˻ᰵиܲҵԼ䣬ҪȫļҪЩֽš

ڶʮ㣬գһŰ³ͷףƣƤڣŹȣԼ߰ʮ˶һƬɳĽֵϣһҪͣ񾢶Ȼá
ߣǷˣڱģõӣֻҪաɤҩˣҩźŵģڷֱʱһЩչ˼ٷȵȵߣͱӣ׽է֮Ҳϲ
ߣĵǡССϢʵڰй۲츽пʲôطɯݶңʲôطȥˣÿôҲиԼ׷ԲԵ⡣
һ㵽ˡСС·棬ԼˣһٶƽСеſڣһɫTβʩۣ֬泯죬òȴ˵ŮӣɯݣʮˣҪ˵ǸУѧҲû˻᲻ţ׼ȷ˵ڵĴУ֮ƵǸ֦չġ꾫Ҫѧ
˿ϼû棬ɯ֮⣬һ긾Ůڿŵ꣬ûйȥͼһСͻˣɯ˳ȥ͵긾Ůһ˼򿪺һЩɷ֮ģȡ˳ϸĳ˻ϡ
ĬĬؿţ֪ϼ֮⣬лһԱ൹ҪһЩɯݵѧ˵СǴŵģȥ٤Ҳǿ治֪ôġ
ǣ·ȥˡССȴɯѾѻкˣ긾ŮѿֽõĿⷿȥԼһ˳ŻĻﻹһëӣлҳɨʵһܾĵСϰ
˹ȥɯݿһʱ侹ȻûϳĵʵϴүҪЩʲô
ڻһƿϴˮȻɯݣңпܱ˶ңﲻ˵һ㣬㵽ֲгȥҽ㵽ȫĵطġ
ûáɤ衱ģɯϴε£ȻҲ֪ԼΧȫзɿӹϲ֮ɫȴûб¶ǡšһȻɤŵϴүѡϴˮ̫ˣ㣬Ҹƽһİɡ
˵⻰ȡ˷ϴˮӻһƿĸȻ̨ȥǮ
ǮûжϴˮˣصԶչסĵط

ȥݵװ磬Ҵҳ˷ʮʱ򷽱¥¥ͣһĦУʤõġ
ͷĦУ߷Ӿ͵ֲггȻȴǸΨһĲУĴҲһӵתǴһͨ˴Ƕҵ棬޷ٵĿꡣ
ڲԱߵʮӣһɫƤɯݲ˽ҵȻҲ̫
û˵ֻǻ˻֣ȵɯݹ§ĦкݹȥһͷȻ̷ˣʱоɯݰԼ§üΪţ㰲ο£Щ˸ҵġ˵Żٵ˳ȥ
ӷ鿴ʱ߹һ飬˿ᳵ·ɯ˺ü䣬ܿ͵һϣǰУСʱ֮󣬱㵽չǵס¥£˾Բܸš
ɯݴҴҵ¥Žȥչʤ嶼ȥˣֻڿɯɳ£֪ԼܹʣʦѾԼˣҲͰѵԼ֮³ɹΣȻź־ΪͽԼȥձˣйϸ˵һ顣
ɯݶԺڵ֮ºϤ֪źĴȥйڵϵĵλ˵ǳɼ˼ֱϵɹ𾴵ܹΪʦȻˣ˵Ҫȥձһ̳ͺڵļսһ˫ĵ۾þõȴȻ


100 
˵󣬱ɯݵǰй죬Ȼˣǽ㹳ϵϸʵҲεйûֻҪҵձȥ¶棬ǳ֪ңйѾȫˣҪʦȥɹţûܹ˺ġʦ˵ֻҪձ㹻Ĺ԰γвǵѸ࣬϶й˼ɣҪȫࡣ
˵̲סһ䣺˰ģҪЩٸץҪЮңӾȥץһС˭ǡ
˭֪ɯȴҡҡͷҲȥɹţģȥʵһˡ
һ㶵ˣʲôˣ
ɯݵ³ɹץҵʱ㲻ңΪ¶ݣҲ¶㣬֪һµˣĲӲ˵Ǵɡ
ԣﰵһ̾ô򵥵ĵ᲻ףǣ֪ɯݱ˰ܵһɲǣһĶᵽɤ۶ˣＸʲôû˼ֻ뼰ʱľȳܵκε˺ɯλֵܡʵںзοǣͽѩΧɽʱðɽѩ·ΣǰȣԼһغˣһҪġ
ѵȻ׷ЦЦݣ˵ʱǺĹȴӢţҲ˵Ǻ벻ãڵԽԽ
˭֪ȴҲҪ𣬴˾ȥɱţҪң˫˫Ŷ˿ˣʣһҲҪѵҧ
ŷ⻰Ц˵ǿҪǵ㣬㲻þûʵ۵ķݶˡ
ʱǵȻϧ˼ǧ꣬Сá
ɯڷԱߣҲϲ֮ɫŷ⣬ϴһµţˣʲôʱձȥ
ʦѾҴ˵绰ɻߣɯݣ֮ǰһ棬ϴһҲֵܡ
ʵֻǵ𣬷ǿõ绰ģ֪ɯݺȻʧ٣˻µԼֲǣһȥձսܻܲŻ˭ҲԤϣرɯݣ˵˵Ѿ˾ʦҲɯݸɹŻգʱܱܣԼձͰ˶ϣݱ¶ٶˣˣݣ֪ҲǳصģЩҪЮôɯݾͰȫˡ
ɯƺµ飬ӹһ˿ӵζȻȻһЦ㹻ֵܣҲˣϲߣһʱ䣬ҳȥߡ
̵ʲôطȥ
ɯҡͷ֪һطɣ÷羰һúõһĹȥ
һ⻰ʱֳ˳غͷӥԱѵǸСľԺŴףƫƧԺһƬɳ̲ǰһĴ󺣣ǴʱںĶ죬ÿҪǱˮѵûʲô۾ͺѾļûʲô£жɼٵˡ
еһطڴҪСʱҡ
˭֪ɯȴͷðǾͱ߿졣
ĬĬؿɯݣ¶΢ЦЩȻ֪㹳ձϸʵ£֪ҵսǸԺӱ·һλɼٵģ֪йأ±ۣͰԺ·ˣҲûסûԿףҪҪ֪ͨ·һȥ
һЦӻҪԿףҲ̫ûˣȥ˳ҾͲֱȥձչ׼ãҴ绰֪ͨȥ
ѴӦɯ¥ɫ𣬺ܿˣŴķȥ

һ·֮ϣɯݶ죬ɯݵĻԵرĶ࣬ʱȥѧУһЩ䣬˵պлˣͷһһˣȥͬѧʦƷڵ̡
ȥ£Ȼ÷пУѧУʱȻСҲֻǾһʳãɯֵûĶö࣬ʱһ˵Լ̷̣ܶǸаٺϵŮƭǧԪӸ·򵥵£̫ܣǴû˵ġ
벻Ȼôһ£ɯЦǻ֦ҲδЪ÷̲סʵ˵
˵˵ЦЦ֮䣬֪Ϳ˴˿Ѿǰ·ľƵòͣɯݳԵúܿ죬Ȼȥ˵Щ
극ڳϵ˰СʱżɯһӹҲ֪Щʲô֮ˣųȥ
ﳤǸСʱѾҹĻ٣ѳͣڴβһƬյϣɯɳ̲ȥɯǸӽš
˴ԼİףǴԺļǰ
ߵ⣬һѴּ򵥵Ѳģóһ׼õϸ˿ŽֻŪһ͵ˡ
ȡ£ƿžҪȥվɯȴסȥ
ȻҪ˼˵ͷź߶ȥȻ˿ɯݵ˫ȴסұۡ
ɯݺ޻ĶЩֵܡķˣֻһɫĶTɯϸ˫ഥɵһϴѧ٤Ľѵǲȥ˼롣
ߵ˺ߣɯŷ£ĬĬؿŴ󺣡

ˮƺǾ˯ţЩ΢ҹĵǰ΢ںڰˮزһ£Բ̣飬ӡ˺ˮ㷺ⲨƵȺںˮ۹΢磬棬˺Ŀ
⺣ãɯһֱû˵ȴͷһƫؿڷҼϡ
һŮſţֵƫƧ֮أҪǻ˱ŮˣҪжģٲҲ˳ƽֻϣǣš꾫֮Ƶɯݣȴֻʵʵֱſţ˫ּصǰԼϥǡ
ֹ˺һ󣬲ɯݵ˵ʵһʲôŮˣҪ˵ĽǶ˵
ֵܵĽǶ˵û˵ѹ˵ĽǶ˵Ͳ˵ˣ˵
ɯݶʱִһµʲô˵ֻʵ˵Ҳ
㳤Ưһ˫۾˵úܣֻҪ׸ۣǶᱻ⻹㣬ƫƫֺõһͿȥˣǵ۾ҲԼ磬˵Ǻ꾫ǰûдģҪ˭ѣһҪ
ɯݵʲô˼
̾һҪȥֹЩ乫۵Ҫʱһ߿µҪ£ֻ˵Ҫˡ
ɯݶʱݺĴһ
Ц˵Ҿ֪˵ʵ
ɯҧҧҲǸ˵㣬𣿡
ͷУȻУϴ˵㡣
ܷίȫɯݻԵĵ˵ĹȥңЩûпҡѾһˡ
ѧУġ꾫ȣڵɯݵȷ˺ܴĸı䣬ζβסģΪֵܵķҲᾭȻɯƺں£ǲǺ͹ȥһʲôϵҾǸ˼ֵܾС
ŷ⻰ɯݽŴûлӦ˺һƳһ۵಻ţҪĸһˣֻҪңҾԶġ
ʵҲһȢɯŮĸݣȴɯݣǲ֪ŮҲһˡģһ⣬кʵһܣ˵˵ϲʲôˡ
⻰һȴɯһӾվùŵĽѾƨһţȻȥˣӡ
˵⻰ЬӣתԺȥ
һţȴͷܹоɯƺЩͬǣʵֲȥ˼룬οǣҪձȥսˣЩʲôá
ãȻ֮䣬ɯѾ߽Ժţֻȥ

ţɯվԺУ֪ﲻ죬Ҳһһյͬʱˡ
ݸߵС¥Ŵǹŵģ˿Ūһ㿪ˣȥ˵ƣһʮƽĿװ޺ܼ򵥣˰źڰɫĵذשֻһɳһ׳ԷõΡ
ɯ˶¥Ҳȵһ䣬С¥ңҲķ䣬ȻǸɯϢ
ҵװޱطҪ£һ׿Ĵ֮⣬ӱյ֮ĵһӦȫֻǳûˣߵķɳִ󣬵˵ġ
ɯǸӣתһȦƿſ˿ߵǰȺݺݵһۣȥȻҽжҪ͸㡣
̲סʲôôء
ɯȴƳţٷϻ֪ܿ˵Űš顱һˡ
ҡҡͷߵ˸ڵķ䣬Ҳһң˵ӣڴϱͷۿȴڲ²ɯݻԼʲô
һСʱֻһȴɯݷϢֻ֡
ֻ˳ȥԣŤ˰֣Ž롣
龰һӿѪĴԣȻ·Ҫӱǿ
׿Ĵϣ˿̺һԸĵŮһõɴ˯£ϸϸĵϵԲļϣ¶ѩź˫ۣĵƹ£Կĺɫ͸˿֣ǰγһ˫˪ѩ壬΢΢һͲΡΡģŶУԲ͵ƺҪ¶
˯ºβճױȵߡ
˿̣ע⵽ɯݵʱ泯ģʱ㷢ɢϸüëǳɫӰëüʩۣǴĺ۾ģĴҲͿˣõΡ


101 Խֵܵĺ1
٣ؿ˺ð죬ŷ֣ɯµıѾˣʱǸڴԭȥ̳Щ˯ºͻױƷҲһġ
һʱŪ״̲סһɯݣڸʲôɺ꾫˰
һķͷԵӣһɷ羰ĴɯҧҧƺҪסˣǺĵ˻ֵ
ջޱǿģ޿ܵߵ˴ǰ
ŷƽľ龢ʧʵʵվţɯһҧƣԼԱһĵѵҳ㡣
˭֪˵ͷǰ꾫Ҫ˵ġ
⻰ɯҪܿȴһЦ˭˵꾫Ҫ˵ģûпի𣬳ĺ꾫֪ж١
˵⻰΢΢ۣѷԼ£Ķǰһ˫ѩŲͣĶţϴѧ٤ĽϽ۾ɯݣˣûм˿ƵסģñӸҪɫǣֵܵⶼҪ򡣡
ŷ˾֮ɯ΢΢̾һֲûɿǵ۾Ҳɫǡ
ۣɯݰƵԼǰԶĻˡ⻰һ¶˺еɬ̬֮Ȼûɡ
ǵӢۺú׳־ֻвףĺʱ־ȻЩʮӣֺȻһȻվԸеŮɯݵɯݣҪȥ㲻ɣˣʵ̫ˣһСĵáģֵܣԵֵܣԶģÿҡ
ʱʲӷɫǿգռɫգա˵⻰һСѾȵ
ôԼռɫɫǿաģɯݵȻӹһ˿¸ңһӴӴվ˵ϣرס˷ʱȦͺˣŴѵûоͲֵˣŮˣŮˡ㶮
Ļ뷽ĶУӾǱһⶼʵɯں̲ʼ;ЩһˣڡֵܡĹ֮£ȫķ룬ڣɯ˼ıףֻŴ죬˵Ů˵ͲԼֵܡˣûио
ŷãȻ־̬ɯ֪ľٶ̫ͻȻһʱ޷ӦԼ˵˲ѾõУҲһɡһҧŷ˴ߣ˵廰ҲЦң򡭡Ҿҧ㡣
ʱҲƽЩɯԼƫƧطĿģ˵ļҲת䣬ѹסԼͷãҲ˵ҲЦ㡣
ɯݵʵҴŷ޳֮ǰǰ㵱ֵܵģǶ裿
Դ棬̾ʹ˲廰ĳŵ裬ʲôϵ
ɯݵȻҲִԼĹ涨ȥҧȴҧҧԼ޵촽ȻҪ֣һؼңǰͣؿôôã˵ôˣӦһ˳ɼҡ˳òĵˣҵҲгɣֺ죬֪֪ףҪҺúõؿǡ
˵ҺһȥҳԷɡҲǿǣЦ£˵ǸͲ硣
ɯ˵ͷ죬ǻȥָ£Ūҷȥ˯ţȫ㣬ȻȷڡһʵһֱܿĵģҪ㡭㡭
˵⻰Ƴ˷һۣ¶ɬ̬֮żҪ㲻ǹȥӡеǸкˣѾһˣһŮϲˡֲġֵܡΪʲôΪʲôŮ
ɯģĺˬҺͷǡֵܡй̬ǡǡҡһȴûв廰

ɯݱϾɯݣһ󣬵Ѿ˵ˣּе÷֪ԼģҷӺ棬ʱȻܾﻹǺ۵ģ͸ԶˣŮ˽ˡ
⻰˼˵ʱѾԼֵܣŮ֮飬ʱӺ㣬Ϊȥҵİϡ
ɯݲɵõһ۵Ҿͷˣô
̬ȣֻõôʵҴһױϧʱûֽ𣬶ϲĶַ
ɯʶԼЩ֪ϲŮˣϽͶַǱﶼһˣʱҲԽԽˣԼףĸ͹ȥǲһģȥǵĹϵȻãֻżļ㣬û㾭һĿʱҾ֪Լ군ˣֵܵĽߣѹǣ֪ôĻ˵ΪһЦҵġ
˵˿ı飬Ĵͷȥһ˵ʵ㲻ҡ
д˿Ҳζӳ£æʲô£ұ֤㡣
ɯŵǴȥΧɽûдͨĵ绰ϲ鵽Ǳߵ·ߣѩ׳£һľȻ󿪳ȥΧɽ㣬˳߸߸ߵ£ĺú£ȥһֵֻܣ˵ùģǰˣǲǺû
Ȼӿֻ޾ĸж΢ЦŵܹѾܹˣҪǻң˵ӻɽϾͺ»ȥˡ
ɯ̧ͷҡҡͷ֪ͬ£᲻ңǽģŮ˵ֻΪϲ˲һΣա
̾һֲú֪Һͽѩڽôˡ
ɯݡšһʵ㲻˵ҲµõȻӽѩͨӽ⣬Ȼձϸʵ£ǲرǺһĽѩΪı䣬˳ҾҪŪٳ棬ͽѩһˡ
̲סҪǶģǡôֻƳһ۰ˡ
ݼ٤Լ£Ĩ˵ϼһҧҲ֪Ϊʲôܡ뿴ҵ壬ֲұʾŮ֮˼ᣬԼҲ֪ô˾ˡ
ɵýʾĸҰ
ɯ̾һ֪ܹ㣬û˵˼ǲⷽġԭо֪ڼһдĵŮˣҲܺã޷˵ڣȥᵶᰮ߻ߵߣ֮뷨ܸӣҲİ취Ժóʱû㡣ϣܹԼŮ֮»ع鵽ֵ֮ȥȥһദ
ڡ
ûѻ˵꣬ɯݺȻ̧ͷȻ仯ˣ޷ٱȥھ¥ҿ㹫˾СΧɦŪˣۣ㻹һеӣʵҪžĴ㵽ׯȥ游û뵽İձ˵ʵҵˣʱȻ֪Դ˸ɵģҲΪԺԽҾԽҽӽ㡣Ϊһûҵദð취ֱֱ³ɹң벻ô֣Ļңҡҡ
Աĸмжû˵һ˫Ưĺȴ˾ӨӣĴӼ°͵¡
⻹ǵһοɯݵᣬ̲ס˫֣ôĴָȥãȻЦǺǵĵɵϣ֪Լܹ׻Żģ֤ҵľǺֵãû£һ˲ʦ㣬һӢۡ
ɯݵţҲһӢۣ֪³ɹ˵Ǹ㣬Բԣԭһֱڸձ˶һ£ǸŮˡ
ڣȻſ˫֣ͷҾ³ɹ˵ǸʼʱðʦţҲ֪ǺձйأֻںڵһΪźЩԵġ˵㷢˿ǸŮӢ۲Ŷԡ
ɯҡͷĸʲô֪֪³ɹץڳϵʱڵʲô𣿡
²
ɯһҧ˺һŵ֪Щձ˶ϣ϶Ҫܵ裬ʱڵģǡӦðԼĶ㡣
⻰߲֮ɵͷȥȥ

ҿûȥƷ򷽱ҲΪɯݵĻ֮Ȼ޳ܵһڿˮҪ֪ѧУʱһʣйѵɯݵ׻ǲǻƻŮǵһ󵨵ʹ£ɯ˼ڡ죬ʣ֪յ׵Ļᡣ
ǱŮˣ˵ĵزȥˣԸˣһɯݣһֱǿٿƣɵõɯݣӦ֪ĵҵĺӣǲģ٣ҺĵǷһ
˿̣ɯݵ˵ͷɫýƽ֪㶼˵˵ģһ֪һĴܲǣҪȥձˣȥӢۣ£֪ǻΣգԼڡУĵǸŮӣģҲʹĵ֮䣬δڶǣˣչԼͺӵģ㵣ʲôΡ
Щɯһ˵ģûлرܷȻǾѶɴе뷨ȫ˵˳
ɯԼӣǷû뵽£һʱ˵


102 Խֵܵĺ2
ŷ㶣ɯһۣȥϴ衣
ľͷƵĵͷȻ߽䣬ѵ·ˮ³һ֮ĴԲתû˲ϲɯŮˣҲ⣬ֻǡֵܡѹס̫뷨Ҫǣû뵽ɯݻԼ顣Ȼ۾żԡܡĻǲҹġǣԼϲɯݣڵüЩ·رǵʱ֪ˣﻹһС˺ŮûдꡱǶϸؿģǻ˼˵˺Ů˽Ѻֻһֽ֮Զᳬһֽ֮磬ĳرƵʱΣȴһͱơڣɯɾߵʱ
ʱĴֳ︡ģȻǸղɯڴԸ塣ģ˽ʶһĻĻһ˵ЦɯݶԼаرðյΧɽȻԼ˺ҹҽԺչ˵龰ﲻɵ÷˼һŮˣһϲŮˣԼҪǰȥձսϣܺһ
˼糱õ壬ȴѶţпؾصȫã˳ȥ

⣬ɯڴϱȻǵĹ֣ǣϸ֫Բβɵĺ«ȴɼͬջ
ɯݺЩߵģ˲Է˷ĽŲٳûе̲סعվţصĴ·ɵһҧ㻹
֪ԼϲɯݣԼԸ֮СҲסȼŻ棬ǣҡҡͷɯݣǲ֪ģҾҪȥձ˭Ҳ˵ܲܡ
ȻûеѺ桰Ż³ڣɯݺȻӴ˵ذϣرסͷļϣ૵˵Ļɹģ᳤ģһҵģԤУģԤУġ
оɯﲻʱ㣬ؿԼ̤ϺڵʼҵעѪȺգܸκŮһԶĳŵɯݣδܳҲܺ㣬Ϣҳȥˡ
˵⻰ٲҪߣǣɯݵ˫ȴ§û˵ʲôͷѾ˷ĲӣCĺ촽
һĻ컵ĳɮһֱֱĴվţɯݾͻ·ҪջʥɮŮھԻ
ģɯݵĴ˷ϣղǡɫǿաĴƸɮܵ¶Ϣʹݼ䴫ı㣬һʱСӿ˴ԣҲ޷ѹԼһ§סɯݣѾصӡĴϡ
ԽѹֵĸһբԽ籡Ұɯݵĺ촽ɯݵĳ΢΢ͻ˽۵ǻܿһ궡ϵִ˱
ɯݵĳǣѧУʱĸ׵ľ˱Ϸˣ˵ֵΪеģЩռˡǣİӰϣ鱾Ͽ̫࣬ԸоԼʱ̾ˣ˳ͨ·Ȼ˱ԼʱеᵽϢٵĿҪ̱˵ζܿ죬յ˼ɣʼӦ𷽱
һԭԵֵȴõǣҲúŽɯѾճ죬һ˫ȴ˿ĵ
߳˵һûԥˣһѱɯݣ˴ϣȻԼҲȥĵһ£Ƿֿ˯£⿪Ǻɫ֡
Ƕ±£һֱһȫòǶµ¶®ɽĿӯʵͦΡ̡ԲԲƵģĶˣѩ֬ɫ΢΢͸ŵķۺ죬öӣҺͮͮģϸ۶Ϻһ㣬õ廨һޡ
ʣһԷƯ鷿ûʧеĸ
ѩڷ²ᶯţЩͷǣѪţûһץȥſɯݵϣҡˡ
ɯݽԼһγǰͨŮ˲ûʲôϼͮȾ߲ɵŷȻͣס仰ٴȷԼ⣬̲סһѾĴϣϸϸ͸
ɯݣһֻѾ֮ϴǻеԵĴ̼£ԽԽѩ±仯ٰ״һ£˱ס۵ӣҡ
ɯݱۣϸϸƷζ˵ǰѧУڣȻͲٵӽûиܵ˻İ顣ʵǼįģ³ɹֻǾԼʹˣӦһѣǡǡ³ɹһŷ޳ʱһ𣬵ȱĸоǽ죬ᵽֿϢȼյУӴԺˣҲٲԼֵܣˣԾ鸧ԼƷԼˡ
įģͬõ˴Ĵջ񣬺ĴءİİȼеŻ档ǣָٵؽ⿪µŦۣӺĿ˷ܵðϸˡǿģǷļǽΪڷ絲꣬ůСݡ
뿪һԲӯһ·ȥС굽֮䣬ɯʶĺ£һ£ܿ챻˲Ʒʱڿ֪Ĵ𰸡Ƿۺͨ䣬һبţ֤˵ꡣ
ɯƺ֪ڿʲô۾΢΢˫ſЩûУ㡭㿴𣿡
ͷڣˡ
⻰˵˺ȻһӲԼͬЦɯһµˣûҵġ
̲ס㻹ڲڣ
ɯҧҧҿ˵Ů˶пܻᡭû˵ģԼҲҪǲڣҾ˵ˣ˵ѻƭ㡣
ȼûٻش𣬿ٵȥϵ¿㣬ɯݵ˫ȼ䣬оʪڳĽӴǰһͦɯüͷһУӴ˳׵ͱֵ֮顭

һŮѾǴ죬ɯȼһƬѪգһ㣬ûȥǽ§סͷظ֮ϣϴҸЦݡ
֪ȥ뻳Լĺӣڴ˿̣ҲǿҵԸϣŮһͬĺӣɯ֮ĸʵ̫Ӧмġ
ظɯݹ⻬ļһ£ɯݣվȫǸʦȥɹŰɣչġĵ⣬ҸĸҲ
ɯŴҧһ£ȻҶϴˣɯݣڿʼǵĹϵһˣҪݣҾͽ㱦
ϴסһڴһǡ¡ɵ˼ɯѧУʱķɣҲ⡣Ȼá̫СЩݵҲ䣬˵ͷãݣȥɹźòã
˭֪ɯȴҡͷҲȥĵһŮȥʲôҲ˼еطȥܹΪЩ¡
ʱеطȥʲôط
ɯ̵֪ѧģ졣
ֵܹΪʲô£
ɯݷſǰ͹ȥһˣѾһӺһܹҵӺʦȻ˽㣬Ӧðչã˵˼й˵ˣͲܽձҪȫ磬ȥеĻˡҪ£ֻɱɱ϶ǲеģҪĻþãȫľ½Ļģȥ㣬ȥ㵱ǰڣʲôֵͶʣձ½ˣܹһ¡
벻ɯݾȻǰհԵ˼·ƯĵҾôġ
ɯݺܿ϶ص˵ͷ֪飬ѧ˲ı죬˵ʦǸӢۣɹŹ죬Ȼ㣬žԴˡȥѧУ˵Ҫ޸ϰ壬̫̫ĵ㣬޸ʲôҲû룬ʲôҲˣҪЩ֪ҵ˲Ǵϰ壬ǳģһ޶Ĵϰ塣ҲּͥŮܹģһŬȥá
һж뿪ȥҲһ£ͷҪȥû⣬Щձֲ鵽䡣ɣʦҲŪһɹŻգû˻鵽ˡ
ɯݡšһģһעԼİȫġ
ղŵĻɵõҿ㻹һȥһһ˶ӣ絽ôУ
ɯһҾ֪ҪӣҪûϣߺĵһҲһŮô죬ǲǾͲҪ
ѾŮȻҪһӣɯ֮ϲܹѾү컯ˣȻƽɯݵܻܲϣȴҲǲҪȻϺӣǾͲܵҵŮˣǼֵܺˡ
ɯ֪ڿЦһ죬һסСֵܣƯĺðֵܣҪֵܷȡ
ںͷй⽻ڵŮ֮У˭Ҳûɯô󵨣סʾ˫ץסǶѩ򣬵ҪҷֵܣҾŪĽá
⻰һӣʱЦɯɿ֣ȴʹһ£ȻͷƫϣĦŵãָоã֪ѧУҾ͸ˡ
ҡͷѧУûܣʱԼԼҪҺãһҪԲλ࣬ԶԶض㵽һȥ
ɯҲǣûܿ㣬ʱ㣬ֵܻԣ˾ͲЩ
˶ʵʵ˵ȥºͽ֮䣬ﲻĶӿ飬Ҳ֪˭ģͷִһ𣬴ᣬòֿ


103 
ҪϢˣɯݲ뿪죬оСӲһţſȥؿţʱָȥ
һЦιɯݣҲ̫ſ˰ɡ
ɯݰӸѾٺˣǳ۲һ˸۶ǰҾôſѧУʱķŹβƬЩ˵ˣúÿղźʹҪС͸
ʱ˰۶ĳߴϺһкţҪСʵھͲˣ˿ָ̱ȥٴξۼȥףһͻСЩ
ɯݵľ黹ǲ㣬ԥһںĵʹ£óֽ˲Ȼ˺촽ĺ˱ܿ죬оﲻûСЩ͹ʱ˳ڷһ쵰ƭˡ
ֺǺЦŵ˭˵ƭˣһ϶Сġ
ɯ鱾Ƶ飬ղ־һεʵʲʶָʲôˣʱִһµ˵СͲ˵㲻ҪӣһҪҪˣɲ˷ѡ
ɯ֮ദǺģȻǵһϣ˵ĿȴϷޣǴĵҲ˵˵ĻɯƺĸҪһӣ̲סֻص˸ղû˵ĻϵݣҪǻ˺ӣһûչô죿
ɯģ¶ҸЦ̣ͷһİɣ軳ҵʱʲôûУÿôͻǰˣȥ㿴ʲô÷չĿֲοҪǻˣԤǰĸҾͻǱߵҽȹںãʲô⡣
Ҳǣһıˣһͽɯѹ£ץסǰԲʵѩţεĻʵɯݵеģ촽ܿ΢΢Ťţȵ˫Ƚļס

ãһҹ꣬˵ڶ촰¶⣬һԴŮ§˯ȥʱɯݱ˺꾫ٴջ˷һ㵽ȥϴ
ɯ߶ʱȴǲά裬ʱҧŴüǸоˣףɯԪƣ̫ģΪҪӣǿʹԼ಻ݣڴϻЩƶʹоһǿˡһѱŽԡȻԱ߷ˮָɯݾͱۣ˵ᣬʱַԼĴǰǡ
֮ܰ䣬ȴǷֻ
һҸɯһӾۣҲ¶Ȼ֮ɫ֪绰һʦģˡ
ȥֻȻźģ˵ȥձǼܻ˷ɻѾִʲôطӦ׼ˡ
ӦʦȻͰɯȥһɹŻյ˵ˡ
ɹŻյ£ź˵Ȼǲκ⣬˵ڻġرݡ721Űѻոչ⻹һ˻ͬϻ÷ɯݴȥᰲŵطݱܣȻȫ
һ󣬸շֻɯѾ˳Ȼ˷ڴͷ·ĬĬĴš֪һ·̣ҵ飬ȥҴҳһ衣
϶ţп㣬ɯݵݹһɵһƿ֣ڳ£߳ԺӣȥĿյؿķȥ

һ·֮ϣɯЩĬǷһһûһţߵһ·̵ʱ򣬴һ绰չ֪ͨ׼
·;ûʲô飬ߵ㷽͵⽼ָչһ绰Լ׼õţȥġرݡԼ
һСʱ֮󣬷ǡرݡͣóɯݸߵݵĴͼźɫTչӭ˹˻֣Ҳ˵һŵݵ¥
˳źɫ̺̳ɵһ721䣬ţźܿʹˣ¶һƤڣףǿ׳ӣǣһơ
չɯ߽ݣȴһ׼䣬ɫźĿţ˽룬վķļ磬͸չɯ
˷Ľܣź΢Цչɯݵ˵ͷȻ֡
ɯݶźȥû˵֪ɹ죬ϽˣȻԷʦԭô˧
˵⻰·ģʱֵ㻹˳۵ġ
ǺһЦҲߵû죬˲˧ܵʦ𣿡
ŷƨɯݱĴһ¡
˽չѾźһˣչںڵôãв֪λͳһйϱڵߣĿҲ֮Ϊż񡣽ĿãּͰףһʱ崺磬м˵
չ̬źû֣Цչ˵õֵܣܲϣȥձܹﵽ
չϽõֵܣҲҵϴָҾʹǰģҲġ
ź˵ͷɯڿɳ£򷽱˻֣Լ߽ķ䡣
Ͻ˽ȥҺǿһ̨ŰΣ˱źŷ㶼׼𣿡
Ӧŵ׼ˣʱԳ
ź조šһһձ֮УأұصʥǱߵ±޳ĪѰﵽ㣬һжҪԼסձ˶Ҫǣ¶پ磬ҪǷ˴пܾûа취ٺˡ
ǣһ˼ġ
ź΢΢һЦҹ۲ôãҲ֪㲻һ嶯ˣһҵǷĵģһҲò㡣
ʦʲô£
źָָǸɯƺôˣ
ͷǣȥֵܣѾǡ
ź쵱Ȼ˼һͷɯǸѵõŮӣʶѾã˴ҲҪסһҪµˣԲ̫Ů鳤ᴦܵš
ɫȻ̾һ֪ûȥɹſĵ٣ܰĻ̫ãĳСȥΣյˡ
ź¶ο֮ɫ֪ͺãǲûԵģؼҪס߶ȡˣ˵ɯҪȥôȥɹţȫһЩ
ɯȥԼʲôͶĿ˵ˡ
ź꣬͵ص˵ͷøеʶмʶŮˣ˵ȷܽձּǰȫĻˣûǿľ֧ţҲܳõĴڡĿǰģ˵ĴǱ뵽ģ̫࣬˼̫࣬޷ʹܹһΪͽԺҲӦΪӵŮԺ
ͷǺܺãϧң޷Զĳŵ
ź˷Ǹ⣬ļҹȥҲһԼŮ˾࣬ҪɾʹҵǲòԵ£ԹŴҵȻ˵ĹǼܣûѪ⣬ǲȱȫģڹǼܶڱøˣϵĵӱҪأҲѣȥһ֮ǰһ׼ûУ׼Ҫ׼ɱҵĶŮ֮£Ǿġ
Ĭһ󣬺ȻվźʦҼȻѡȥձͲٻͷǸ⣬Ҳͷֻҳ£ҵļ˺Ů˶ֻܰˡ
˵źĿͷ
źһѷ˷˫˫磬жͽźûմ㣬ȥɣȥĵ˵ȥܵӻ˳ݣȥֳΪĴ档
ȻʦûֱӴӦ֪Լļ˺Ůһܵչ뱣ʲô֮ǡʦĻҲ˲ȼҪȥ۷ļ붷־Ѫڣȣʲôû˵ֻʹһͷ
ź˿̴ӻͳһ˷ϣûбĸ㣬ȥ
ӵһƣȴһŻƽĶ̵һһͷ״״ʮֵľ£ʱϲץסͷȻ˳
⵶һʣһѩųеĵƹ⣬ֻǵྻ峺þǲһֻһбһߵֱﵶ⣬ˣ⵶ֻһ߶೤ͨĿҪԶһЩϻ˻ӣֻ߳ĿҪأɸʼá
ŷϲ飬ź̵Ҹĵһϴ͸ҵģЩҵϴ־ߣʱںڵɱرϲñ׳ʱеõһϺõҪһѺõѽܣȥ㽭ȪأҵһλŷʦһѶ̵ŷʦǹʱʦŷӵĺˡ
ʱŷӣҺ˵Щ
źͷŷǴʱˣһһΪԽ˰˰ѽֱȪ̫տ®ʤа㳦ڽÿһسʷ˵ĺҲһֱסȪѾٶˣϴȥĴΣ˱ŸλŷʦϲȾƣͻǮŪƿϽѸŴӦϴõǿ˵ҪãҲõŷҵû뵽ǣһϴȥͰѾƿϴһ٣Ȼһ⻹ǵһо˷һҪ֮ȥȡϴȥȪŷʦѽ̵ֻʱѾһƬءòԳˣҵɫͰѵ͸ңΪ˺ͳսҵŷʦŮŷ÷̵һ̫ؿ󣬲Яŷ÷ҽ˽ܣûΪ˼ףʮʱҵõ˱һģһĽ̵ȵ۵һҪͣЩһֱûжãڻûмѪת͸㣬ϣܹɾһҵ
ԽԽϲ⵶ͷãҾɱЩ뺦й˵ձӡ


֮


1 ձ
ŷŽ̵ֺӣźͷձ˵ʿɱеһϺõʿãԾˣŶص켼㲻Ҫġ
ӦţȻʦ⵶ֻ²ôɻȥ
ź΢ЦѾ˰ˣΪƷձǻֲǿͻһɹţõġ
ʱֵһװŶСţһпһԪҲдһֽʻ϶˼ţʱҪȥǮ绰ҡ
֪ʦǳУڵȷ㶯Լʻ
ò࣬˿ʱ䣬ŷߵָ׵ӵɹפʹݵĲޣδɹͻΪһܻ˻Ȼתձϻ
˵Żѻոǡ
ǰ𾴣Ӧǣȡգֱ𽻵˷չϡ
˽ӹһӢģϵӢģԼǱ׿ͼչǱա
ź׿ͼɹǴη˼յ˼սģȫκһҶãڰûзǵʵ֮ǰŰɣЩ鷳
˵ͷźֵʱˣ̡
˵ɯݵ費Ҫͷ˵
˷ܣҪɱԾԾ罫ķɯݵ˱ȻҡҡͷҪ˵ĻѾ˵ˣԼȥӦ£Ҫġ
ź͵ص˵ͷҲٶŮ鳤˵һݣԼء⻰֮ͺչǰ߳˷䣬ɯҲˣĬĬĿʧ

ų˻ǲû߿ͨǴӻͨ룬⽻ٴ·չɹŻû˿⣬˳ľ͵ﵽͣͣһС͵ĵĻ˻˻գһмӶŵĻŸ»
ɻܿˣڳ˼ӶŻ֮⣬һа˹֣˶򵥵йܹ뷽֪ɻװɹõ̺֯ëǴźϽʥģйһ֣ʣµһ־ȥձˡ
ںڰдУһСʱ֮󣬾ͽձգݼӶŻ˵һձĳСʱҲ˵Ҫ˶ãǾҪִձ׶ˡ
ʱչĬӻ︩ձʱɼһһָĺӰ治ʱеƹۼʱ䷽ûٿйձʷ鷽鼮֪ձǸ׼ĵɱݡĹĸ󵺺ǧŰٶСɡƤЩָĺӰձĸˣձʮƽȴסһǧ˿ڣв˾סСĻȷǺܼģôһӣֻйԼʮ֮һĹңȴйй˱裬ʵӦֵ˼һҲϣܹõ𰸣֪֪ˣսǹʤߵ˲Ƶķ
һ߿һ˼поɻڽĽ͸߶ȣûãһǶǧСʯĺǵ£һʱ֮侹ͷ
ףǶˣձ׶ͬʱҲձΡáĻͨȸġΪǧʮƽʮرʮͰ˸壬ܱߵǧҶδع׶ȦӵԼһǧˣ൱ȫձʮ֮һ˿ǧȫĶҲ޵Ľó׵ȽĺĵشҪޣ磬Ҫ￪ʼ

Сʱ֮ǳĻ˷ɻձʻǹʵλձǧҶأණֻʮ
ɻͣ£ɼӶŻͨأһֱ͵ͣǸǶء
Ƥվͣϣֻζһ룬ʦģ˵˽ŷ⣬ʮǰ͵ɵձں˽̴ָڹ취ձڶձģȻ˵ˣûʲôְλźзͨձĺڰҶԹкоǸдŶдõ˲űϵ
ԷĲȴǴй̵򻨡žʹһˡιһ
ŶԷӦ𣬷̵ãŷǷʦźġ
˵ĵź绰ˣ㣬һʿشȫ۵¿Ѽſ㡣
ŷʦԡź족ֱƣƺ̫𾴣ʱЩ죬Ȼ޷¶ӦŹҶ˵绰ǰһյʿ˹شȫ۵¿Ѽꡣ
ǵʿ˾һӣ̬ȵͦ飬֪Ǵйģ˽Ұ٣Ӣ˵йġãллΪʿ˾˵ʵǲӢͻԻû뱾˽̸ԼõǣǿյڽźĶ񲹣ԷĻܹȻǿԽҰٻ˴Ĵָ
չ֪ҪԼձ󣬾ͿʼѧϰûĻôãټʱֻ̫̣ܼ򵥵硰ѣллټɢûϵ֮࣬Ȼ˵죬ʦͨĻǾġ˸³˵Ұٽ̸޷廰ֻĬĬѧϰţʵʽӴԵȻ鱾֪ʶҪߵÿ졣
һСʱ󣬾ͽ˶ȴˮǸ¥ҫŵ޺ƼƣѾ賿ߵĽֵȻвٵ
ȥȻҪĬĬĶԱ׶Ӹ¥õִǶ˵ĽֵȶҹԵĲЩˣ⻹·˵ĴŴ磬Ůò˵˻ҪʱһЩ
ŷڿŶҹҰЦĸǣҪ棬ȥ־۾ӴҲ˵ãܶǶʮСʱӪҵģһ˷ĵĲҹǡ
չǻûʮˣձţȻȥʶʶرǷҵʵĹĦʲôֵѧϰĵطڣȺŷ˵½ʰ쵵ĹʴУ˵ﶼ˷ִܶЩãȻģرǷȻ飬ķ̶ҲȲɶ˵ϺˡĿӴĳУļϻһصʦ˵ǰĵ̣ǺԵҪˣðʦ֮Ϊй֪ġҲǰȥģôͰҪһѪսѪսսȻУڻ֪ôʲôطʼ

˼֮䣬һطֵ߲ʱԼй֣ЩЩĿƣǲ͹ݵƻйز֮࣬ҰٸǣشˣǶĻ˾ۼڶй˶סһЩ͵ɵձûݵйڹʮңڶռıǵһλ⻹ձ˾۾ܼĵطھ붫һСʱ̵ձڶкһ˽֣סİٷ֮ʮйˡ
Ȼ֪Щʦ߹˽־˵Դأﴴ滪˳֯ĿǰʲôʱȥȻüŷ˵
ֿһ󣬸ųϴһƹƣǡȫ۵¡˿̵ŻţʱһЩŮ룬ֺŵҲףӦŶҹˡ
˳˳ѣһԪԪҵĻ121ңҲ˵Ҫ˰ٶң㣬йձͨãߵʱ׼ЩԪһʮԪ
չվڡȫ۵¡ſڣز˵绰ŷ⣬ԼѾˣ˵ԼչĴš
ŷӦϹֻվֵⷱĽͷΧ۴αȵйƣһʱ侹ûĸоһ飬˵й˾ѹӢƮܹѿȻïʢչȷǲģĳԿٳôһ棬ʵڲװ
˿Ѿ£ϰϰ¶ϸоģ人ЩطҪʣڿĹϵȽϴ󣬹Ϻٿյ˯
Ա֮䣬Ŀ̲סʼȻǿֱȥЩŮˣѾ賿ļ׳˻ˣ֣ȹŮر̬࣬ľȥ˵ձ˺ܰʵʵвЩŮв޳ģڽֵĵƹ֮£ļܰ𪣬ܵǺۣŮ
չĿҲЩŮɨɨȥ˶ģȻ޻̸ձŮô
չûʧģҪǴ̾ͺˡ
ʱЦˣ֪չ˼Ӱ鱾йձ˶йŮУźܴһй˶ҲȥձŮ˵ļ֮ģԼҲй뷨Ȼ뷨˭֪ʵֵġ
˵⻰չҲЦˣ磬㲻ЩйŮˣû취ֱ
˵ͷǻ˾ۼӦò٣Щ˼˶ձ󣬲֪Լжٸ顣
չ˵ҪҵձʱҲ˲йձ£˵ǻ᲻ǸʼҩǸ츣ͯͯŮĺ˵йˡ
ɦɦͷ֪ǣЩһ
չӿڵҿ磬è֪Լĸ
ţӭһˣ˴һĻԲԲĹͷźڿ۾಻һңԼʮ꣬൱ЩձAVЩڹŮƨɵĹ塣


2 
ڲͣĶţչ̲ס᲻ŷ⣿
ע⵽ˣգɣʦ˵вţܹãôһǷɡ
ȻƵ˷չˣֱ˹ʶԼҪȵˣﲻɵáաաա˾ߵ˷ǰǷŷ⣬źġ
ֱź족һʣҴ˵ͺֻһԼǺ飬̲ס˵˵ˣôҲҪʦһɡ
ŷŷ⻰ҲûȻò̬ȵǼˣڲ֪ǲˣź˳ˣ֯ģȴʼŪôһӣƺ㣬ҲǸӡ
һ˲䣬оŷԹ⵹ıԴ˵ӡ󣬾ô£֪Թɰ𡱵ŷǶ˶ʦźܴϣõһ˵ֻ𣬶˿ҲѾ뵽ŷôԲںŮĵݣҶʦأʦȴԼ˵дã˲ò࣬ˮɴԼܷòȡˡĴ
չŷ̬Ѿ¶ŭɫϽݹȥһɫȻ˫֣ץסŷ֣ЦǺǵĵ磬лʦӣСܵز죬Ҫָˡ
˵ֶչչк磬ձǶŹ磬гкȡ
չŷ⣬ô˵ˡ
һ죬ԽǲýӽˣԽܺƤȥȣչŷֺ󣬱Ѱһ§סŷ˫ŷ⣬ǲŷ˵ĺձʵǺܺãЩձ椣Ҳ⡣
ŷˡǡӢ۴ͷɫǣ⻰ˣȴɫǼʷ֮⣬ŷˣȴ¶ЦݣСӣԴӵǴЩȡҪʦԲ˵ġ
飬ȻоǲԼĴᷢŭˣ§ʱȣʱûȣʦʦҵȻȲ磬ķҲȲȣ˵˼涼Цģû顣
ƵԼͷϣŷֻҡͷʦôصˣôôһͷͽܣ߰ɣҴȥڵձȻϢ
ӦһһһȻ§ŷļ磬ǰȥƤı֮һôЦ§ģŷҲ˼¶䵭֮ɫˡ

ԼףȻһҽ֮ʡ̲꣬󣬵ã˺ܶ࣬ҲֲǻỹձˣʱԼͷ߱ӵˡ
ձûдģһλźͷСŽһľİϯضŷ˱ǹ㡢ջܲ⻹һСơ
ûһᣬһλӣŲɫͷòŮ˲ƣ㲻ͣŷ⾴ơ
¶ּ֮ԼһֱЦȣŷ̬ȽЩձľ֪Ժϣʮǰ˴ѧûҵõĹ˵ձܹƣѽԪͷ͵ɵձʮĺڹ취ŪձԶסȨڿ˲ϰΪ
һ˻ϻӣŷԾͽĶձߺһ˿ζһܲӦΪǵʳǳ嵭ǴʢеҲ뾭ζҪࡣ
չ㽭ձ˵ĿζЩźʣƣ̲סձƬǺôûУ
ŷ΢΢һЦձôܲƬҪԵȣƬʣһҪƣϵЩ
˵ţŲɫͷŮͽˣŵС̵ɫı⣬⻹ϡ
֪Ǵ˵еƬˣŮϥ̵ֱǰָϸוչ̲סϸһۣȴü촽ϸϸƤװףְԱʣŮƯҲãվǸǿˣϰʲô۹⣬ôվȥԷľҪЩ
ûлشŮ۹Ѿչһ˫峺¶˾ϲ֮ɫ㽭˰ɡ
Ů˵ľȻйҺչһŨص㽭һʱ֮䣬չҲǾϲӣϽǰģǡ
ŮЦŵ̨ݵģھӣ
չཻ꣬Ȼö㽭һձȻ磬һһŮֵ̾ð磬Ͳˣȱܸðɡ
ŮϽֵڹʱǲܺȾƵġ
˵⻰ֶչܿһЦףձһ˳Ȼһӯ˳ȥȻš
չڶŮʧ֮һղ㲻Ҳ˵
չͷЦЦ磬֪ƽʱģŮ֪˵ʲôźˣһһѧϰ
˵Ц䣬ŷȴһߵ治֪źôһձ椣ܳʲô¡

ʵڰع۲ŷ⣬ԽԽоƺһɼ飬ļ飬ɾʦԼԭ֮һԽżԼƫƫҪ¶ʵ뷨Ҳʡǲ䲻ȵģȻЦɴ¿椣ҲԳɴ£ŴЩ˴ҵ˻ʵ۵ģһN椡
ŷںӣŷҲ̲סˣЦСӣƾʲôΪԼȵЩǧΰҵĿ
«Ҳ۾ЦƾʲôΪұȲЩˣԪ谴ûж飬㣬ϹСĻ߶ˡ
ŷܲǫŷ˵˺һŵϣıһ
ɫ仯úܿ죬ղŻЦЦúͰ磬ʦ㣬ΪһдˣԪƳҲڹһʦģڹ⻹һʦ˵㲻֪ձڵͨƣҶ㣬ǧҪǫ飬ʲô˵ƣͽ̡
ŷһ۵һӣʲô죬ź쿴ۣҪһ޳ɣҡ
Ȼʦ۹⣬ŷⲻ˵ԼձʲôҲڹ۲Լ㲻ˣֻǺǺЦžľơ
չȻŷ⣬дӣϴҲٱྴŵ磬ղǸʶʲô֣
ŷչȶԷ̬Ⱥãҡͷֻ֪֪ҲǺڹûá
֪νġڹûоסȨˣһ־ͻᱻ𣬵Ȼܵȥӭ̲סЩڹÿµжǮΪʲôȥ
ŷڹнˮǰСʱÿ֧ģһСʱ߰ٵһǧԪû췢֣ÿСʱһ£ʮҰɡ
ʮԪ൱һˣ˵ͷֲõձڹô࣬ձͨ˵нˮǶ٣
ŷ֪Щ鱾ϿģҲ͵ϸձһ壬䣬һְλȥнˮҲ࣬ʮŲμӹÿ´ԼжʮԪձ˾ļջᷢͨǶµнˮԪңʮһİʮԪʮһԪòˡ
չ㣬ģձ˵нˮߣ䣬ÿһֻһ㡣
̲סأձ˵һܸߡ
ŷҡҡͷ۸ߣǹڶձ⣬Ԫһʱ䶯ϴ󣬵һɰһԪΪ߰Ҽ㡣ձڵаԪ꣬ճƷǧʲôһԪҲ߿飬йҪʮԪĶߣӵȵҲһԪһԪĹԪҵĹȣҲ˵йԪ򵽵ĶձһԪ򵽣νձ۸ߣֻһЩԳ͹ݾƵѻбصˮ߲ˣƻйڵ̨ƻֻҪһʮԪңձصƻҪİԪߡ
չҲ˵ձһ൱йԪнˮйˡ
ŷҪ˵ϰߣֻǻѣձ˵ȷûʲôѹǵĵй˺ܶ࣬ҪǵĸйڻĽѣձһСͿʼӪѣÿţ̡ʱֱӵȡʮԪҽԺӤƷͨʣǮ׶԰ḣһ֣ƽʵĿٽ򲻽СѧѧΪ㣬ѾÿͷѴǧԪһѧУнѾԪң൱칤ʡпʼȻѧҲߣʮԪһ껨Ѳһ¹ʡ
Ƿأ˵ձķͦġ
ŷҡͷҲ⣬ձסֻжرͨ˵ķ˶йȥƽʱѺʹӵĿ֧ʮھܹ㹻Ǯһͨķݣй˲һǴѡ񰴽ңΪ˰۳Żݣ򷿣򳵣ȵȵĻѶ۳ֻʣµ˰

ڹڣչһЩ˵йͻͽձóͣͲǰѹԽԽɱӣйձӦҲˣŷôһ˵֪໹֮󣬶Щ١
Ȼһ֮󣬷Ȼһӵ˰ģȥǲһ죬й涼׷СձеģûУ
ŷ⿴ȤĵŶ˵˵Ŀ


3 ־
̵СձôΪսʧܺձ⳥ľ޶չ˽;£Ȼִ͸йҵֶӶᣬҾһһǿʢйĹҵҵоʩһδսбЩƻԽԽˡй˲ձɵǵĹԴǶöֻ࣬ҪŽֻҪҵȷķչûиɲǵġ
ŷ֮ԣŷ¶֮ɫͷСĻļʶǲˣ־ҲɼΣϲܹ࣬ƴ׷ϣ֪֪ˣҵǰ֮ߡ
չ̵ǹҵ£Ŀǰʲôϵ
ŷһֳ˳֮ɫȻйϵƥ˾ܳΪ¶ݵĺᣬӦóΪһΪˣΪлüĻ֯˵ּĿ꣬ûּĿ꣬ǾûбҪȥðˣһҪҪ£Ҫ漰˶ҪþӪ⼰ָ򽻵Ҫ֪Ķܶġ
ʱ֪ʦΪʲôԼŷˣȻһ㣬лֶͨҰǿˣҵҪﵽһ߶ȣȷҪ˲š
ǣվŷһ磬ҵҪôʹͽ̰ɣúòãһᾡԼȫȥձҲûܻܲŻȥ
ŷԼŷҲٽˣ£ȻҷϻҾ˵䡣
Լԡƣ磬Ұˣô
ŷ˵ͷһ󣬲̾һղҶ̬Ҳã۲Ϊ˴Ӧ֮⣬Ϊʦ
̵ʦʲô
ŷź쵱ձˣսʱһû͵ɹжΣְ֮ҫݵĹͥȻӹƽֱձߣһ֮ʲôҲϰæܹձҲȥˡ벻ǣ˶»ַԼİ彥ĻָԪĵɽĴ˥˾ڳԸˣɳ˼еĵһְ񽭷սóǹԵУ֧ǰϸʿ¡֮λɺݵĹΡҲǿܹûķѣڳشͰ˸ɹüȻ˲ˣ̻ûжϧǣǰ㵺һλȥ٣ڻ;УȻ⵽һȺߵϮд˶ʮ̶ִĵܵлԸ꣬׵ˣ֮ʱв˳ˣٺǰȺɱϮ˺ݣݾѾ˷ȻûеסЩߣɱлɱ˺ݵʮˡӴԺ󣬾ûкʵѡˡ
źչҲżʱⲻǰ£ô
ŷԥĵȻ˵źĵõ洫ձһֵİƽҲĵ£ͱλ࣬ձ飬һõ˷չȴʮʱ˳ˣߵ˽ĵزǰҼûûõúܣ˵״Թۣһûĵˡ
ţֻа̾Ϣʦɹ縺ʥֻ֮м֪ŷ⵱Ȼ⣬Ҳ޷˵̫ʦпԵģοҲԹ۰𡣡
ŷ⡰ߡһʲôԣбȷչˣú⻪üĸҪôе㱾죬ҿҲȲʦöˡ
ŷԹ󣬲Ҳ״֮ʣЦŵ磬ôʦʶġ
ŷǰл֮Ĵµ֮λôҺģһʱ䣬˳Աɢȥ룬ҲʼشйձѣżдһϣܹŽһ¶⣬⻹дЩĶԸĽ飬ȻӡķݷֱݸĴˣĴû˭ҵŸȤû̸˭֪ºźȻҵļУ¶ݣҵȻڸˣΪҪԳˣ뷨ȫ˵ˣֻ֪ҵϵֻ뿪ֱڲֶ챻ˡ

֪ʦĿģȻ˳ʥ꣬ٸлԣû£׼µ۲ԼԼΪͽԭȥŷ̸Ҳԭ򣬶ܹŷ˲ţձߡˣһ뽭Ҫ˳̸ס
磬ô룬ʦϾˣһҸøʲô
ŷ⵱ȻϣźܹԳ˵ģ˶ôһ岻׳ԳƴСĻûʲôսЩʧ۲췽̸̬ųеЦأƺЩãѾʵҲҽˣ㲻ӣȰڡ
һͨͷ˵˵ô£йʦûиҽ̫ף˵ձһ㡣
ŷҪ²٣ҪľĴ֮
Ĵ˶Щʲô
ŷ˹жĴˣֱݾҫݺλڵĺݣҫǶˣµͽܶޣϻˣµĴ룬Զͱ˺ԶİڣİΡ
˵ͷĴ˵˶뵱ˣѵǲٱɱ𣿡
ŷʱˣ˱ˣҵ뷨Ȼһˣ޺ŵΪʦ͸ױ𣬶ںһڵԶҪƷ⣬εĺ˿йҪ͵ɵձҪǵģҲͷ˶ǵʦˣǽʮŽӵİ࣬Ҳʮ꣬ձձĻᣬйĸ鲢ǿûйƴ˭˵ƳϣܹõİԼõõķչҪָһһ֮Ҳ롣
̵޺뱨ô˵ǻпԽˡ
ŷ⡰šһУҫݺͺֻͽΪҵûʲôʵΧҪǣ˴˵Ħܶ࣬޷һ
ŶôȻǺͰ嶼гӦŽһĲǡ
ŷ̾һͬʣ˵˺⣬ǵһҪģЩͬⲻоرݣΪͽʦܶ඼ҫҫǺ˽ݣӿݿʼϣúݱʦ书۷Ÿˣʼɻʦ˳λȥһȻֿ߶ԷˣʼͽЩѾ˶˺ܶೡ
һͷʹ˻Ұ
ŷϣʦܹ棬ҪԹ£ͺðˣ޺һӡ
ʦвܳĿԣ磬¾ͲҪˣ˵ȰڣܺãӦôҫݺͺֻ֣շǣ˲м¡
˵⻰ʱ֮ɫϣ¶֮͸ղƤЦޓȻˣŷ⿴һ󣬲ŵͷԣҫݺͺԽԽ˵ǰʱĴ޵ĴͽܳΰˣҶӽøˣֻѹУǻԹܹͬĺĶԸ塣
̵ǵûԹɣҺչȥȥͶݣչȥͶҫݣľȻٶ֢ҩҪ۲˵ֶ־˭һЩպá岻ûС
ԼֻһȰڵĴԣѾѾļƻ˳ͷͷǵŷʲôҲû˵ֻǾ˾ƱԷףʽΪԹҫģӻˡ
˿̣ﲻĸ˴ӡ¡ԣҲǧٱŷһã磬Ϳҵģ˻ֻԻͣȹȥҪ硣
˵⻰ͷеľһţ˭ƣŷӹϲɫæҲѱеľƺˣ̸ֲ䲻̸ӣһʵʲôܵĽϸ

ٻԵ賿㣬ˣŷһûһһźͷŮ˽Ϲϥʲô£ѾǸղǸչ㽭ˣȻ࣬òҪЩҲӦй۹
ŷ򵥣Ůˡһȥܿͻһŵݣŷŷһָʰɡ
ǵ͵ġ򵥡ҲΪ⣬ùʵһҲ⣬Сֻ꣬ûٲˣٷȻҪԪۺǧԪֲøղŷ˵ձĲ͹ݰˡ
ͳԪݸЩ㳮ʣ֪йˣǺڹѧڹѧĴѧ˶ʮԪСѣչЩʧҼŸղǸƯ磬ŮղŸԼһ˽ʲô֣˵ҪСѡ
Ȼ¶Ϊ֮ɫйղŸһĽ壬ڿ
̵ôˣ°𣿡
ҡͷû°࣬ȥˣǲߣûа취ġ
չѵôƯ磬һձӡ󼫺ã⻰̲סƣҲ𣿡
Ȼ˿ŷȴ˻֣ʾ뿪ŵﲻǾưɣȻŮɣͷԽƣ˭Ҳȥ
ͷԣһŵ


4 չ
ŷͷԽһձĻᣬһͷ׬ǮǺĶĹأ͵ɹĺڹڴ׬ǮҪѣһЩƯûĻȥŮAVĳ࣬յǲŹģֻﵱŮúɢӣӦʶʲôһʵˣû⵽
չԽԽʱģйôô۸йˣ
ŷ˵ͷ˵ˣй˾Ͱ۸йˣ㣬ձںй˱ͬ۸ܱ۸ҪңЩ˵ֻǮֻ˽ǲôҶǻ˶ֵģ෴ںö໪ڹûǿӲĿɽҳ¹ľͨҲֻӦ²ǱǱ۸ѹեĶ󣬸οЩ͵ĺڹˣҪǣŪһ¡
ŷչж¶˷ŭ֮ɫŷȴںĵʵҲûʲôֵģ˵Щձձ󣬺йûʲô飬ǹȥֻսʱɺ޵ĲձЩӺ飬ǶйĶ¾Բȹ١
ҧҧʦôǳΪ˵ģ
ŷղŲǸ˵ʱһˣЩ˹ҲһˣԶֻǵձAVǸ⣬û㶾ƷȻͷ⣬ֻԼõõ͵ɷѣټѹե˿ڡ
벻۸˵ľȻͬ÷൱ĺĸẒ֪́Ψһһˣ˻֣ʾꡣ

˳ߣĿѾϡˣ·һӵʱ򣬺Ȼ˼УȻŮ˵İŮԶԶؿǷ䣬¶֮ɫȴû˸ҽȥ
Ƶ˼е˭ղԼСѵȥǲ壿
Ͻͷλѹʱͺˣȥ񡭡ԡ
һձ±¶Σôϰ屨
ҡͷûģǺڹ˻ӹһ붼ǺڹҪǾ鵽ˣϰᱻطΣοشǵĵ̣ЩˣҲˡ
˿̣ļԽԽˣȫԲ뵽ڷʲô£չĿҪסȭͷû̳ȥŷ磬ǲܲܡ
֪չкøУ¼ȻˣҪԹۣҪʲô£Ҳģǣչ˵ͷ
չĬԣͷԾһ嶯͵ˣ˶˹ѵ׼ɵҪԣŷͷǰһߣֽˣӾʹ˽ȥ
洫һ˵Ĵǳ⡰쵰˭õ
ּ򵥵չöģȴйһ䣺үү
ڼ̵ĶԻ֮У˴ײ
չַĵģŷҪúýѵЩˣ㻹Ҫһʱ䣬ǿ˻鷳ȵȥǽٳ㡣
ŷҲŭɫȻûз£˵ͷͳȥˡ

ʱֽţ̿ѾˣһŻ΢֣ĺ⣬ʹʮ£ͷϹͺͺûͷԱŵʮӡ
˵ɾͷԽˣӿ£չȭŹ൱Ĳڶ˹ϸĸѵټ˺˾ƣȻһ־Ͱƽˡ
壬һֻܾСðչǿ棬ϵĺͷѾ˴мֿˣ˫һ𣬶ͷҲɢҿһƬۡ
ڵűӷַﲻͣѪչһһȭϣղչĻ֪˴ǻˣһ߶ҪһĿ¶׹ĵǺͷԽСӣģ
չȻˣӣûŽֺȻԼһġǽһߣӶʱֵڵϣչ½ݣҲʲôӲܿʹ
չϴվͬʱӻͳһʿһһҵչͱ˹ȥ
չˣַһУȴûж֪ԸˣǲҪֵġ
ȻʿչǰֻŲбǰһ磬Ѿ˵⣬˫֣һֻץסվԼһ˵ұۣһֻץס͵һ壬˵ĵת˷ֱֱĲұ˵䣬ʹһ̵ȥչȻ˵֣ٴ°⣬ǴѪĵʹԼСҲصȥ
ߵǱߵֻ΢΢˵Ľǰ棬ӣĹͷϺݺݵһģȻ΢ЦŵͷúõţȥǰͬĻ࣬Ȼͬʰһ֪㻹۸йˣһĹͷһֻͷԡ
˵⻰վչƫͷʾ뿪ˣչӵһֵ̿壬һȥˡ

߳ձ꣬һ¾ɵķﳵӲԶ˹Ȼ¶ŷͷֵϳϳ
󲽹ȥ˸ʻλչ˺š
Ӻܿǰ۶ȥԼתͷŷŰѳһƧСתͷԷǵ˺кܴ鷳㿴ôţ
ͷ˿ųĵƹ⣬ȴչЩţϵĻ̿ȴЩƽˡ
ŷΰԼ£ҡҡͷллǵİȥģǲˡ
չϽܴǣʲôȥ
ǺҲֻڻձĵطǲҫģһλʶ㼧ȥңӦûġ
չֵ㼧ʲôˣܹ𣿡
廹ûлشŷ㼧˵һƯйŮˣǰйǱߵͷƭձǮʶɽĶ᳤ɽɷ򣬾ʹߣȻĹϵռ
˵֪չһЩձ»ձռͼŮһˣ˵ձͳĻĹ֮һӹֻձŮ˲ܹռһзѰȵİĴŮ˶ʿԡɴҡ뵽ռҵУõձռЭϿɣڷѰȲռĹأȻȥѧУڽΣܿͱЭˣ㼧ǵڶռ˵ܸ裬رǣһص֮ͽ㼧㼧һ֮ͬŮˣԼ͸ɽɷĹϵһЩձͶ·йˣɽڶȻȲϰ壬ҽںĹϵã⾯ػĿSｨҲץʼ˥䣬ǰ֮棬ձڵлǺӰģһǲ𡣡
ʱǵģǸѽƼ˳ƯһѧУҵʦ㣬ӰԱձչĽƭģļԺÿ첻ͣĽӿͣһӳҿ㼧㼧ƽ£ߵ֡
չ̲סһѧУҵģ
ҧҧ촽һŵӰ
̵ӰѧԺôѧ˵ܶԱǴѧУģôҪܵձ졣
Ư¶˿ЦȦӣԶ֪ȦӵĺڰǣѧУǺƹǿŷޱƻʥЩǶѧУҵģռж٣ĻȴĬĬţһ˿ͻȥȡеġеḶܴ󣬵ȻʲôòҺƼ㶼ƭģȥУУҲУֻ˵˿֪࣬ڡ
ŷ㳤úܲûд⣬Ϊλʦ𣿡
˵ͷұձʱһλͬѧȰңʱһûȰʶƼ㣬͸һ绰ҵձֲԾʹ绰ҵձ̾͸оԣȻһϽ绰Ƽĺܺãûþ͵˵ĵطߺˣѧãձǮԸܴ⣬ʱǴӦ˵ģҪҸ˫ǮѾõģҪԪ
˵˶ֵҼﲻԣĸѾѻˣձʱЩ˵ǳסȫģϸûǮԪƼÿ´򹤻ǮҼݹÿ칤ʮСʱۿǮѾˣ벻˵ҪҵϢҪ򣬶Ҫ֮ڴ룬ϢͻԽԽߣҪǡҪҿϸʾһʹˡҵʱܾͶҶֶ˵ҲҪʶ㼧˵⣬ɽ鶼ȫ˳ˡ
ŷһ䣬ȴһ̶ԷǺĶľƻӦò١
˵ͷɽ鲻Լ˳ôҪĵطҪ˳һǱƵģܹɽģȻǺǰ壬ܹ֪£ֻһܣǾǽҪͰɽڶ֡
ŷ̷ıʣŷ¶֮ɫͷձŷǳι̵ĹϵһκκڵȲϵģЩͨɽĵһһĲʳֻʣɽ鶫ڶΨһĵ̣Ҳһ⣬忴¿ڳԵˣڶҪ²ѣʵھϲ⡣
һЦ赶ɱˣй˵İȥɱɽ飬ȻٽɽȥɱйᣬǾԱЦǺǵĿϷ



5 㼧
չ£Ķϧͬ飬壬㲻Ӧձٴȥ취й
ձɹʹҪһ˻عȻܹ쵽ҲףǰŮձҪȥǺѵģһڣҾܹع
ԣ¶˸м֮ɫȴҡҡͷҲȥձȻã׬ǮȹףȥƼ㣬ҽһĹһЩټһݹЩǮŻȥҸĸ֪ҵΪһͦõģҲʧٻȥҪϵǮ
жʱһ̾뷨Ӧú͵࣬ǶѧʱѼǮòˣﵣŸĸ⣬ϣĸҪԼδģТ˳£һļˣͺ;ºܶ࣬ȴΡ
˿̣ȴչձǺΣգɣҪǮҽ㣬صйǮٻҡ
ŷһۣס¶΢ЦλֵܵģչȻż³ȥһɫˣЩҲûһŮѣ벻ձĵһͻһŮһ飬ǴĵٻɯݣЩŮ˶վ飬ûгһζչ˶òĸе֮⣬֮飬֮飬ԸǮһżûõˣνҪ֪⼸չ벢ͣÿ¹̶нˮټϼжĽѾﵽǧûʲôرݳ޵İã¼椣Ҳ
չĻһһҡͷ־ңѾܸмˣǮԼܹģģʲô֣ܲһңԷ
ŮԷǺܺõĿʼչһֻ֪椶ʶֵˣ֪Ŀǰܱ¶ݣ͵ǵֺòҪ֪ܻµ鷳ɣֻңп˻ȥ㡣
չĳ֣֪һͨˣ⻰Ҳ֣˵ͷ˺ˣҲҪˣɣҸƼĺ룬ȥ˵壬һʶ㽭ˡ
˵⻰óֻͨһ룬ŰԼ˵һ飬һŮ˵ںԻһֻչסһ룬ȻƼҹȥ鷳͵㼧ܿ߹ݡ
ŷ˵ͷ򶫶ȥ

ڷӴĶֵϿ˲һСʱһƬʹ쵣ƻԻ͵磬Ŀȫװ޾ĳ޴ĵ棬ִĸ¥֮УһЩܴͳձѾ賿ĵ㣬ֵȻԼȺˣһ̵ǿŵģشķ֮ȣʱȻʧɫ
ĬĬŴ⣬֪ˣȻһͨ鼮Ƶ˽⣬λڶձҵͨزγɣ븻ʿɽųձŦԼĵΪ󷱻ģӦоУǹߵá
ǰһĲн֣˶ߣӦˣŷⲢûͣ£ǼǰУʮ֮󣬾Ϳһֵһ֮ûп׳һĽֵϣ˸Ÿʽ޺ƣȫЩưҹܻϴԡƣеĵ궼ţ˲֪ԶڽϣвٵŮŮ§ЦЩŮ˴û֦չдű¶ִװģҲŸɫͷģһ֪ʲôҵ
ŷ⵱Ȼ֪չе𺳣Цŵûôľưɺҹܻɣǣһһǧټֵط⻹жĳ԰ֳڶǧϣ˻ŮˣֻҪǮ뵽Ѱҿ֣ܹ㿪ĵء
˵֮䣬Ѿѳһطͣ£չԱ߿ȥ̿˽ֵһ޺ƣС㼧ܿ߹ݡձ֣治̫װ޵úǸߵŴӣͿź׷۵Ůվ棬п˽ȥͺŵĹ
˵طǸ˴ǣߵʱرչһۣ˵лˡŴҴҵ߽ǵ

չþõʧĵ棬ЦŵչпҲ۽磬ռݵôģ
չ˵ͷŷ磬ȥûУ
ŷһߵͷߣһҡͷΪռ񿴸ݰ㣬ձߵĹ⣬ֻϵ˻Ǯ˲ܹģͨİݶҪһǧԪϣҪ㼧ܿ߹￴ݣûǧԪǲеģ˵Ҫ㼧ԱݣϣһҪԷݵλ
չʲôǰʲôܿ߰
ŷ˶ձ˽⣬ձռʮ͵Ķʹ档ʼȫԣڼԺͱֳഫͳ֡˵ΪʮҶռûгˣŮȡһͳҲһֱϮڡռǷֵȼģϰ׶γ񡯣ҪȱݵĹһĳ̶ȣռЭĿͨܳΪܿߡռ㼧ܿ߹ݹȥܿ߹ݣԭʮܿ߹ûģ㼧̾ڶܿ߹ӱ赸ӯţһɤӸǱȻݺټζ޹Ⱥġǡɽ鶫Ļ᳤ɽɷ򣬰Ѿܿ߹㼧ܿ߹ݣ⻹һЩвòܿ߹¡ѾǶһܿ߹ˡ
Ȼձ鼮һЩﻹǲ֪ģ̲סʲôǡǡ
ŷռŷǳϸĽɡһŮ˲ܽ飬Ҹ˵ɽ˾ͽǡ
˵Ѿ¶֮ɫ㼧ǵձŮеĴҪܹıݣҲֵˣϧǣԪܹյûеλûݣҲԵһõġ
ţ̵գ磬Ҿ̲סҪ˵ˣղ㻹ڶ˵ҪôôģڿһŮֵôû־ʲôϢ
ŷⲻ˼ЦЦǱҿһ֧һ᲻˵ʵܹ㼧裬ϵζʲô죬Ըϣܹʵ֡
Цʵ֣Ȼʵ֣磬㱣ֻ֤Ҫúðҳ⣬˸Ҿʹȥ㼧ıݣҪǲϣҰҲ
⻰ȴŷ⾫һ񣬵㼧йͬǺиģ򲻻ôձͶ·йˣҪǵ۷磬Ȼеλˣ㼧һΪݵġ
ŷڿȻһļ磬Ҳ̫СԼˣʦ˵һܹõ˲ţ۹ģ˵ľʦݿɲͣҪ˵ٴձƮòȥ㼧ҲΪݡ
ŷʵһֱһ־ˣȻвţǷϾˣŶȲߣŷĻжʱ˹âͷã̵ģ˵Сձ֪й˵
ŷ˼飬šһҪСձ֪й˵ҪЩ֪۸ͬ³ʲô磬ЩļƻҺͰչ͵ȥҫݺͺݴ̽ʲôǶϵ
˵Żӻص˳شŷסĵطһ¥ңֻʮƽƺܺãӰʹãڶִĵطձ˵ȷѽѧӵú

˵ڶ죬ûкչһ𵽺Ϊŷ֮󣬾ȥݣչȥҫݣһȥȴͶͬݣɵġ
ŷµ˵վʮ֮͵˺վûе飬һʿȥ˺˽֡
ʿ˰Сʱ֮ͣˣǮ³ǰһʮ׸ߵĴ¥ߣ¥мдл֣֡¥͸Ŵлͳ˿̽¥Ǹϼ֡
ŷϸ˵лֵ˽֣ȥ̵ͨĻձŵأķչһ֣ס˰ٷ֮ʮǻᣬڹȥվ̵ĶǹһˣԹ㶫ռձйԽԽ࣬ܶඨӵˣʡ㶫˾͸ռһˣĻֻһˣܶȱ󣬵ǱȲ϶ĳش񻧵Ͼµлֻһ˽֣ģҪСЩ
¥ȥ̾͸оصй׼ȷ˵ǻصʱйĽȫǷ¹Žṹ¥ߣޣֶǷģҲٵĵΪ⣬ʱ·Բ͹Ϊ⻹һЩйزꡣ
ܵ۴αȣοڶ࣬ÿ̵ⶼǲģһЩĿĲ͹ݣȻû磬Ѿ˽͵ˣŷ߹һݣձµĹٷͳƣÿ굽˹԰οͲһǧˣлֵѾǧ򣬿ɼֵĳ̶ȣҲ˸йˣʼлֵĽ裬ڣӵĻٻϡ

ͷ֮ܶУУٴθойǿʢӦù鹦лĻرʳĻйȶɫֶǿҲйܹںĻ
һOģڽֱڱĻᣬ֪ҫݶǰҹһӿ˽Ų˹ȥ˴Լһףһʮ·ڣҹգȴ̼࣬ûУһ·ϵӶš㶫ݡϺͬᡱ֮ӡ


6 
û߶ãǰվŰɫӣһĸݵĻ߾һƬչ壬ۼ⣬ʱӡŵǡҫݡ֣չϷдǡѧ䵽ҫ⣬вûš
ķѾӭһݵƵӺȵ磬ǲѧ䣬㣬ҫݽ̵Ǿ书򣬻Ԫ֪ɣȭ֪ɣǾǵʦүǿԺӴ̨湦򣬲ȱݣЩûʲôõĻȭȣѧҲѧ
֮ǰȻ˽ݵĵϸˣҫݵȷǻԪ׵ľ书һӰǸԽԽս޲ʤľӢ۳ʵһ鹹ԪΨһ״ͽܾҫݵĴʼ
˳ԭӱʡػͷׯճȺʢơַ֮Ԫ֮ȥдգڻԪ׵ȭ£ͶأҪݻԪΪʦԪڽϵ֪֮Ҽ츳һʱ󣬲ڲ⡱ĻȭڸԪױձҵЭᶾɱΪΨһ²ˣݿձȡҫݡҪҫ֮⣬ҫл֮⡣ڣڹͥ˵ڶձ˵սսϥֻжŮɴŮҲӶ޽ƹ֮λҫʼͰ˶йֻ˵Ʊսź֮ǰǿǷѾ֮С
ǺݣҲЩһλѧԺţѧһտļҴ·ȭڹݲμӹɽ͢ӥȮɱսǵӰʮΧǡԭ֮һ˳ʱֵܣлбߣкףֱϰӦߺ·ȭԼսУбк׶սֻл֮̾ͥ˵صлֽ˵Ȼ⵽˵˵Ķ֣ڵĹĴӣһȭ丸֮£ֵܸãߺ׸ȭ·м̳УǱҫռƵġ
ݣҫݵˣ˼ʲôɻؾҴһˣԶ˺ŵ»ľȻܵѧԱˣ治Ǻݷ
˵֮䣬ȺѾΧһ߸ͷһûͷԣͷһźˣղźеҲǴɫ书ӡšݡ
ղŷܵҫݵˣݸ߸Ӱ⣬һеģŨüۣĿӢˣӦþǶͷкеĶŵ»ˡԷΧ˱Լ˶࣬Ҹڣȴ˿ûη֮ɫǺ˴ΪҲ֪ǺڶܵѧԱǿȥˣȻĹأֻѧˡ
̵ԼѧԱܣʲôصģʦִҴʻû㣬٣жŵ»»ΪԼ˧ͲᰡҪ趼ϵá
ۿ˾ҪȻϣ˵ĳ棬Ųһйŵ»֮䣬˵С¿˴ܣҴҶйˣȥĺ񲻴ԣɣҾúݺ񲻴͵ȥѧ䣬ҲҪ
Ӧȥϰ䣬Ƕŵ»¶ʧ֮ɫҪҵкǲǵġ
һƫͷԼ˵ߡ
ŵ»뿪ݵ˱󷢳ֽУǶŵ»عͷһŭղûзת

˿̣ŷļֵܣʲô֣׼Ǻݣ۹⣬ߣҴ㵽ȥ
˵⻰ֶ֮ԸԼ˵ǼţҪҫݵ˻ҵѧԱͺݺݵᡣ
Ǽ˴ӦȵĴŷǰߣѯʷĿǰȻ¶ݣԼɹŹˣ׿ͼйסһʱ䣬˵ŵձûã±۸ϰǿлֵĺݲѧˡ
лѧǼٵģ˵ɹĽ͸ˣͣشԼҵεһûжֵġ
һ·ߣ֣ʵϻݣС̫ݡšݡȣЩȻţŽգƺûˡʵ磬Щôˡ
ЩΣܿΪʦѧ˶Ǻˣû⣬Ȼֻйˡ
Թɫ֪²û˵ô򵥣˿ҲûȥװĻͷӦǡ
ûһͼǰһΧǽпһţϿšݡĸ֣̽ĽǷܣǴɫţԼ׿ƱĿǿ࣬źܶ಻֪ݵϸʦ˶ѡһݣҲֲҫݵ˻ܵǰȥѧԱˡ
߽˴ţһǧƽĴԺʽ᷿ȻĵؼûߣܹӵôһزҲֵЩǮˣݿаʱ䣬ʱлֻûγɷ֮ʱӦò
᷿Χǽ֮ĴƬյϣ˿дԼһŴɫЩ˷ֳ˺üеȭţҲеÿһ˶һ׳ָϰ
÷һȣԼǰ᷿˽ȥӦȥˡ
ĬĬվŹۿ䣬ܿͷ֣ЩȭŹĻ֮ƑʻԾ֮״⻹бκε·εŮӣЩ·ʦ洫ȭЩƣϸıȽЩ˵·ҪӻһЩÿǺÿǿҲû⣬ʵòϣ洫ȭҪЩ洫ȭҲǸϣõġ˫ΡݵɲᣬѧϰһʱҲãܹӡ֤ĥѧ洫ȭĹߣʦֻѧȭҪѧ֮ҪڼϰĦġ

˼Ѿ˹׿ͼҴѡѧĿʦǮ֮͵ȥʦ
˵͵ݹһֽһȴһѧϸдúߺ·ȭΪи߼࣬Ϊڣֻ̼򵥵·ӣҲǹֶڣмһ꣬Ӽֵܴڣ·֮⣬ʵõĲڸ߼࣬Ҫܹ꣬ѧʵõȭŲѧñɱ
ʱǸ߼࣬ѧѱʦĸ߼Ҫ԰סҪ˰Ԫ൱ҽʮˣûжѡģָָҪѧõġ
ѡһʱ˵Ц˵۹⣬㻹۹⣬㣬Ҵֻ״ӣѾûѧԱˣֻҪúѧɹŵһú
ЦЦ䣬ȡʮ𽻵ϡ
Ǯһһ᷿߳һɫȹӣòׯ긾ŮǮ߷ȻտƾȻʹֱ߽ôԱߵӡ
˴ȫǴɫһġ֡еĻ񡣶ڻǰһ㰸
ŷվţûһͼһˣһɫĶװŶ̷Լʮ£ߴ׳̬ӦþݵĹˡ
Ȼӹľһ󲮣˽׿ͼɹˣйյձãҪϰĽģĸ߼࣬ǮѾĸˡ
˵ͷִ˷ۣȻҪϰ湦ҪԿ࣬ûгԿľģڻ˳Ǯպѧղݺҵ
Ը΢ЦŵͷܳԿģʦģֻҪ̣Ҿѧ
롰šһߵǡ顱ּ£ݵ׿ͼ˵˵
ͷӦǣžʹǺԭԺţ֣ӻ£̵ҡ顢ˡµۡʽػᣬĳƺţǰͬ˻ɽܣԱܣĻ¶ձ˺ݡ
˵ԷݣǽţĸʽͲˣ֦㡣
԰գȥ㰸˾֦ȼȻ󽻵˷µͷ²嵽¯ˡ
ӹ㣬Ծٵͷ˾£Ȼ¯
ֵҴǺݵˣʦ֮󣬾ǵߴˣһı֡
ѾһźϣҲ˵˹ȥذ˾Űݣݵĵʦ˵ʦź࣬ǵһĸȣԼӦƽɷ²СڣҲνˡ
ȵվҪѧȭں֮УȭΪףҲѧپͿԼˣȭ׮һգȸȥźã翪ʼȵҾÿˣٽ·Ҫһõġ
ͷԼ֣͸ȥˣ˴ԺҲһ᷿ȴѧԱᣬжʮֻ̣Ŵб죬סѧϰ˲ࡣ

ź˷סޣȥˣͳֻͨʦĵ绰ѵձ˵ˣûһļƻ
˵ֻ֮ﴫźѡ㵽ձΪѾһоָӹ٣ôˣһжӾƶֻĺڣȱǮҪ⽻ϵĹϵܿڡҲ̫Ҫסıбñҵá
ʦԼιû˵ʲôֻǵǣʦһסġ
ʱźֵһ£ҵκȭѧ洫ȭл֮ʱúõĹ۲촧ĦҵҲܶ£Ͱ彻֣Ҫ
Ͻйùǹ費ҪҲ׼һЩǹе
źʱãձΨһĴͳڵ壬ʿйΪ˲¶ݣﵽĿģʹǹеһսֻҪǲǹеΪ˼ǲǹģձǹейϣɽĵĿSｨбץǳǹıɱǻɺͰйأοж⣬Ѱ嶢úֻܽҪ򲻵ѣǲðգ߹ϵЩ޿ײ룬ǹеһҪСķ
һ£̲סʦһһֱףŰɱλΪʲôǾͲȥǵϴ󣬾ǸĿ
źֻĿǰٵһ⣬ȥԸֻ˵Ա˳Աû֣һȥɱɾͻ⵽ȫıҫݺЩҪԱձԼ͵زټڵ˵ĹսȻж԰ޣ̫Ĺǣٳٲ¶ġеһԭ򣬶һԭǸʵ̫ԶַǳĽƻ鵽٣ʹҪҲס
̵ҪšѧˣıĿǰĴڷʽ
ź조šһŵ˸ı˵Ĵڷʽ֮⣬оǼǿ˵Ĺйڽڣԭӵĺ˶թֺߵľŮԼ¡ǳͬййʵõرתëһ仰ԭǡҪԭӵͱԭӵë󶫺ܴ𶯣¶ҪԭӵҵκͰɼĶʵкܴ֮Ҷһԭ˵ױҵ֣һԭûγǿĹ԰γв
˵㶩ͣսЭ飬Ϊ˵˺ݺݵĽѵǣЩձǷġ
źձǷᣬ仰˵úܺãҵձȥ͸оǵԣ˶öԭӵҪʮ޹ƽǵڣǷ˿ɴү𾴣ȥƨɣͨİҲ׷ʱΪ٣ڱɱ˰ǧйǷ˳ޣ͵ƽ񣬶йѺöȶȫ͵ģرƽһЩȻϲйĴͳĻȴִй˴￴Щ˵ΪһЩյйʵͣϲһ̵ϲ׽ྻձУʵǶһЩýƬıձסĻѧձǣܹձεйο;ܹõĽڳǰҲעʧ˵Ǽٵġ˶й˵ӣձ˹ʿԶֻǿߣй˲ĽѵһΣֹǺѸıġ
ʦĻ뵽йСձѹ裬һļѵܼ˷þõ˵ǿҵİȴļˡ
ʱźҪҪŮʲôӣ˰Ů˺ŮƬֻϡ
ֳĬ˺һ󣬺ȻҧҧˣֻˣΪй˳
ź̾ϢˮŶ룬ճɾһҵܹµˣûпˣҫӦеĹâҽΪͽԺ
ʦڵƲãһᾡȫŬֻܲʧġ
źҳһ㣬ʲô̶ȶʧˣɯݵɹŹѾźˣһ֮ͷҲģ
һʦ֮һоͰˣҳʲô£ҵļ˺Ůһ仰ҶԲǣҲй˶
⻰ʦ˵ټȻͨ
ֻһɲǣ̲סϴλػ壬һƽҲҸĵһʱ䣬ǣüκʹĵõʱȻĪη壬ʧȥһУԼ731ϸʵĵ飬ȵ׬ǮһڣһѾûа취ͷˣ˸׷Σôֻкʱȥ鰮飬ǿԼȫԸսʤ˲סŻ˺Ͱӵδ

ںסҲҵĵжҲһļɱȫսа˸жֱ룬򺷣ǿʢɽʯ򺣣򽭣ǿӣɽʯĶŮߴжҪЩֱֻģˣң·ȭж̳УߵĶɽŮɴŮ̳иϰȭӣһգһҪ򣬲ȭж̳С
ܿ췽Ҳ˽⵽ݹŵԭΪʱı仯ִǹеʢУйȤ˽٣ټҫݵĹڶͥĵһְ񽭷ܶлֵ˶йݺʧһЩҪѡձ˵Ŀֵ뽣ݵԴ˽ȱС֧Ųȥرˣܶ˶ѻĲֿ⡣Ŀǰֻʣ˺ݺҫʷƾãģݻӪҵѾǿ֧ţǺݣϿÿ컹Щѧȭһ󲿷ǶڰѧԱлСϰߴ򹤣Щ˼ݵĿĶǲǿͨѧϰʶһЩʦֵܣµʱкһܹ˳ų档



7 ֮
ҫĻʯ벻ڻ˵أһ˼ŽݻԹİ취һҲڸϰȻÿ춼϶ǡǡܹĦ·ȭʦ˵ò·ȭǺǴģ˵ȭѧֻʮУҵȴʮһУЩʽȻһǻӣҲһϸı仯ϰȭʽȻǺרһ·ȭĶĵãʵڴ档ʦҪҪϰġҵҲиÿԹͽ³ȥȻ󷭵˽βһƫƧѷСԺĴһһϰֱ賿ĵԺϼ˯ĸСʱٻصݡ
Եÿп࣬Ϊ˵ĵףҪǣ֪˶̱ӣձ˵ʿ£ôͱҧ๦ȭСƵָĻڵϵϰʱʵ̫ˡʱ򣬡ʵʮʽٴηãÿη굶ðСʱʱϥž֮Ϣ˯˯Σܹ˯ߵ״ֻ̬ϢĸСʱڶҲȣƣ롣
ʱѾʶȫձĻԸǲеģҪԼĴӪǾйؽ۰ĿĲܰ׷ѣȻڹܵԼ޷ִɣôɴͰˣԴԴϵΪͱԴ绰ѣӽ򹻵ֵս˲ţȻ󽻸ʤ壬ɵڶӥԱȥ˹ѵڼѧϰ򵥵ʱáֵֻܹ޷ȫɹŹ·ģô͵ɣҲ˵Ҫƿغûа֮ǰȷ⣬ҪôһҪݺݵش壬ܹջйţõ㷺֧֣ڵɱʱսûʲô𣬶ҪȺڻġ

ڽݵĵʮ죬ӭ˷ʮգһ賿Ǹ˵СԺףյǴĵûд绰ǷĶţдһ仰ҺٻаŶãԼ£տ֣ء
ţ۾ʪˣΪԼĻĵĴأֻкһ𣬲Żηн⣬иճûм٣ֻŮĿЦԼ̲ס̵ǵȥǵģһ¸ҵˣǿԼ¸ңϾԼ¸ҵأҿǣһŮˣĵȻ֪һԸĵĴ£ֻǷգһߣԼһڶɷεų򣬾ձ˵Ӣµսڴĵ٣ڸĸֻûеεų
ڴĵŷȻʱɯݵĵ绰ʹˣȴĵһйй־Ĵ£û˿ҲĻֻףտ֣ȻһСġ
̵Ľ˺ɯݵͨһֿʼᵶϰǸһжо¶굽ڣƺת֮䣬ʮָö߶Զ˿ûԼȥ룬Ϊ֪ǰ֮£ǰ֮£δ·Ż򿪲졣

£Ѿҹ֮£ȭ뵶ѾԽԽ죬֯ĵڶӥԱһ˵˶˹ʼϸľѵ˾ⷽҲѣ¾ڹһ˳ѩûκβڹ̵ľٶߵ࣬ʡĸʽϾ֣Ѿѡʡ˴͹ĸϯòʲȻ˸ýĳͣΪйŮҵҡֵ߳ľ̹Ӹ߹ֶЩӸǵҲǸýƾͷšĴ²ûΪ˥䣬ȹȥĿǰΪ¾һڹ̳·ġԶ귿زšǩսԺЭ飬׼뷿زҵѩ¾һڹ̣ôڹ̶кŻ򰵵Ĳˣ׽ѩԼйص²ưոݣ˿Ҳ޷ֻ̫࣬Ըͳ˵绰ڲ͹غúõĶţҪʲô⡣ǡʢɽׯѾҵȻڣɺɺҵУʶЩ߹ٸ̣úܺãٲȻĸߵг֮һ
ʱɯҲɹŹﵽĿǰŦԼ۲źõͶĿϧǣȻӣһҹĳɹʲߣûжȻЩʧܿҲãϾɯһƮҪǻźӣĲġ

磬СԺǽȥʦġǽȻĿǰҪϰĹΣСʱĳɳźܺõĻ⡰ǽҪ֮ƽʱԼϰҵǽѾܹ̤ϣòŽκεˡ
ṳ̂ݵĺţ洫˺֮ƺǳʲô¡
ϽӿŲ˴ԺʱһȺʦֵԺＯϣеﻹűףһģһ󵶣ڲͣؽţˣ̺ݾҪرգҲᱻҫݵͷ̧ͷҲˡ
Ųٵʦֵڳţߵһʮ꣬Ǵ׳ߵȫʲô£
ȫлһС͹ϰĶӣһм࣬ݵҲ룬ȴʦĴʦգͬͬĹϵƽͷϵǲģѯʣϽ׿ͼãҪȥѵҫݵˣһݡ
ҫǺ𣿡
ȫ˵ͷ֪ģǰʦȥ˳شݣѾв˱ʾȤ˭֪ŵ»Ǽһ治ǶȻܵǰȥѧԱˣһδʮˣʦִ˹ȥֹͺǴˣʦֳ˿һ٣ȻҪһģҫݻлͽĹأϴλ˹ʦ֣Ǹýѵˡ
лݵľӪȷԽԽãڷ֮£ֻʮѧԱţֻм࣬ʮһǳ࣬ôһ˵벻ģҲżһȥĳشΪݣҫݵܵǰȥѧԱ϶ڹزϣչƽȻʱ٣ͨһε绰չҫݵ㣬ֻа˸ѧԱҲѹǶŵ»Ҫܵǰȥˡǰʱֽ˵šèŷ𱬵Ʊŷйȣ벻ձȴ˵ĵԣлݵѧԱһĻΪҫݵĹͥһְ񽭷սӰ죬ȫĵظ߹ҲȥѧֵձģֻǱ׺һٲݣйĲ㣬Ϊûձ˵Ŀֵͽʵá
ιĲ֮ͣ£ҵĵߴжȫˣֱģˣңһ̳ȭŮȻҫݵѾǼ̡
ûз˵ȻҶߵĴǰ磬ϴγΰʻû㣬ҫ۵ͷˣ㵽˵ҪԳֵܾܹƽҫݡ
ʮ꣬ҵߴģһǰҫݹ޵Ĵӳΰ֣в˴źãȻʲȥõܵĻҧҧҫݵýѵˣǵ˵̣ȥҪˣ̵ʲôʱͷãȥ˵ȥ

Ҫס᷿ͼ߳һߴ׳Ŵͷӣ롣ߣˣȴҵĵж򺷣ǿʢɽʯ򺣣򽭡
ߵǰ졭
˿뽫һӣʾӲ˵һȺ鼤ߵĺݵӣѾ֪ˣЩһֱĦϣǱҺҫݵ˶֣£ҲˡãҫݣޣΪ˵ˣǵĸйõĺУй˺йձں壬ֻðЩձӿЦ죬ҫݵʵ̫Ҫҵ·ǿ벻̣СǣߣҪö޸һ
˵ԳҪҫȥݵĵӶʱܵúҪ֪ϰģЩǿʤˣϰһЩȭŹ򣬵Ȼϣܹ棬лˡ
Ĵϣһ˳ţźҫݶȥУȻݴ֣޷صĳԹֻҪֹü
ҫźҲһ׵ľ룬һ˺ܿ쵽ˣҫվѧԱźôһڶϽ˽ȥȻѴŹϡ
ݵҪȥţȴֹˣվЦҫݵʦүǻԪ׻ʦй¶ʿձݣǺεȵ磬벻ͽͽȴ˲ҵͷڹ꣬ϧϧŹ̫ʧˡ
ȥûãһӺȺ˭ǹŵģһȺûϢĶţǽ
źܿͿˣһеģĿݣü߱ǣŰɫ˳ֶ룬ֵ̹Ѿþûˣٺᣬԣ˵
һ˵ţһһơ


8 ֮Լ
ںݵи˽ȥ֪ղ˵ıҫݵĹˣ֮ͨ⣬ʲôر֮ĿܿۼվڶһϣʮͣԼ࣬ٿʣĿ㣬ơ˵޵ĴӳΰѾҫݵĵһ֣ľǰˡ
һȺߵ˴ԺУҫݵĹģͺҲΧǽ᷿ľʽͬ˺ݴԿĴɫ
ԺԼʮŰɫҫݵӣ˿Ѿųǽݵţ޵ĶӶŵ»վǰ棬Ⱥпչ˷ɿĽһɫ϶ûб¶
ʱһֵʲô̵ָĵطܿڣֺαشô
ЦһҲǸŹѧģһ˵ǰȥѧԱҵֶȻҪ˶࣬ҲöŹݵ˱Ƕ໹١
˵öŹһơ
Ը׵Ⱥ˳ȥҴǲŴӶӶŵ»糿ʹʮ˵ǰȥѧԱȥȰ裬ȴȺŹѵǺǣǱȱ˭˶Щ
ŵ»ʮȥǰ֣˲࣬Ͷŵ»ּ˲űӵģ⻰Щţˣȴ¶ŭ֮ɫͷŶ͵غȵ»ǲ£
ŵ»̵ǴŴȥǰֻ֣ʮˣĸ˵˵ʮԼ˵Ҫҽģĺȭǵȭ仨ˮǻ
Ǹáֻû³ڣѾ۾СҸ˵ٴˣȥǰѧԱûص£ҫݲ
ô˱״رǻкݵˣŵ»Եúܲҵ涥죬ֹֻŵôݵǰ棬⻹ǵѧԱҫݵж٣Ҫң⼸ʦм
Ŷŵ»ô˵Ҫȥ㶮ƨȥѧԱǻ˹أҫݰû˭ô쿴Ҳѵ㣬֪ʲôǼҷ
ֻûд򵽶ŵ»վɫľ׳Ѿǰʦ»ʦܵȻЩԣôҲΪҫݲرգǰ棬ѾռƣѧԱͬûعأ޳ɵúܣֺαֵ̫»ʦܡ
ȻλͽܺأĻջƣΰĻҲˣݵѧԱȻأСҲᵽǰȥģ¾һһ˲صѧԱҵҲȥǰֶ֣ıС˵ĻѣԸ⳥
ȻЦЦֹͣɫȴһնŵģͬ˵ķϣҶãͽܳΰҲû׷벻ôߣҪҷúãȻˣҾһ˽ᣬޣҪս˭Ҫˣ͹رݣӴ˲лͽû
һ⻰޵϶ʱԥߵĳΰ̵ģòʦ֣ս
ҫϰȭϰ·ȭȭľȭʵ·ȭ֮ϣȭȭ·ӣϰߵҪܸߣԪʱȴܹ׼ҴȭģΪʮ֣ǿԵʣҴȭĽϰѶȣܹȭõ˲࣬ҫоӢƽƽλʦ˶սȻȢͥŮΪ޲ŵϵĴӳΰϰ֣ȭľѾʮ֮˾ţټ긻ǿѾ˶ޡ
뵱ȻҴ˴˹ӣȻĺⳡȶϵŰݵ棬Ҵ⣬µΰ붯֣еǻᣬǴҫݵĵ֮սֲ˵
֪ȭѾ丸ȫʢʱ֮£սʵڴĻĿԼҪ˱ܲӦǾԹȥģǴȥ˵ҫϰˡȭнʮĽ֮Ҳδػ䡣
ԥһ֮󣬶һҧãȻսǲӦҲû˾ŵʦǾɡ
ˣŵһӣݵ˱ɢˣߵҲ˵˺棬м¶һƬյ
ݻԹѾã䣬лֻһһܹѹأⳡȥıѾɱ⣬Ҳûٶ˵Զ˴˹˹֣ͬʱһ۳ȣ

⵱ȻѵõĹĦᣬĬĬؿţֻƬ֮䣬ѾʮУ֮죬ԺƽǲһģġȭѾģ˰ע˶޵ġȭϡ
չϵȻҲ˽һЩȭ
ȭʷںȭ֮ǰȭԴĩδʦܶܶӿɣˮɽһú¬弰ʮͷֳ嶼ȭҲʼֳһϾһȭΪɢֻ֡¬彫ȭ࣬³ͥ׷鷴棬˰ȭĳơա峯ʱŻָˡȭľɳƣѾʮ֧ͬȭ֣мɽȭʦͨͨһȥ;СϺӴ壬һһ˺լݻӵܴ϶պ󶨳ˡڻҴȭһֱǿΪĿģǿʤֱԪ׵ĸ׻һ»ңòҫ䱣ңԪֻ׼ϰĲȭԪ׿ᰮĿŸϰһȭʦԻҵдչ֣Ӵ񡣺չܶʿձˣ¾ţڼҴġȭҲ˸ĽڸΨһ״ڻԪ岢ãȭصǱͨ򣬲Ӳƴɶ䣬ҪȡʤʲʦձݺҲûʲôرڵڡȭͻƣҫҲûܳӱ
ʮ֮ѾְУѾˡȭ·ȭȻݣ䣬ȹر࣬˲ͣܿӲƴһ˫ʱʱʱʱ㣬һкȻŰɨȵʽԪ׵йأҪ֪岢ãȭȲ˼ң˰Ҫ·ĵܹ˵еȲȻʵãȭӦڲԵʱΪʵսжϳ˵ı֮ȻӦʽƷԷԵĿٷӦȱһɵģ˳ȭ֫ϰԪܹܸʿȲʽ˾Եá
Ȼȭйϳ˵ȭ֮һǶ޲ûռϷ磬ڡȭĽʵڲǳ·ȭȻڵĺȭϵʮרһ·˫ֳץţվͣȭң޽ƣȻҲ֪ȭ·˶ʱһһ׮޹Լ·Ļᣬȭ̬ᣬ⶯Уζ·ȭ֮ף˵ĲСӡ

ʮӣʤѾֳˣ޵ġȭȻġȭҪһЩǹȴȭӦǲֲ٣ˣȡʤĹؼˣǿ׳ڳȭҲֻ˥֧ͱֵúˣȲ鸡̬֮Ҳûôɣüζץ
ֶʮңֻһŹˡ
˵⻰֮ѾЩ˥ȭȻֱ˫ץ裬в޵ͷ粿ҪŲҲӿˣöܶȥ
洫ȭġΡһ·ûȭ֪Ȼҡȭеش֮ˣȭҲ϶⴫ڵģʵѵãۿӡ֤Լѧ
˫ץ֮һֱûͣټϽŲƣܲʱ֧ûһꡱһȴİɫڱġץץס֮£˺һƬײ
ڱ˺ãԭȵɫ΢΢Գ˻̬֮ŲˣҪʩչȭα֮ᣬ͵ؿһǰߣ޴˿Ҫ˺ѾԷ˫ץݵֻҲ˫۸񵲣ץø֮䣬
֪ʤѷ֣Ϊ֪ȭеġȭץΪ൱ɢеø֮ҪһЩֻҪ˫ץס˶ԷԷҪѾͺˣοǣڶ֮ϣһ˫ʮġץ֡ޡȭľҪѾʩչ
Ȼȥı˴˴Լʮ֮󣬶޵˫ֱ㱻ġץסһһƵ˶޵ĺ棬ֻţסܣֻҪЩ޾ͻϢ
벢ûټɿ֣һ˺Ŷһ΢ЦŹ书ȷͬ죬ˡ
޴˿Ѿң㶵Ĺ˺þòһ̾Ȼ빰ֵǶĳѧղ˾书ȻǰѾԼĳʳԣӽͱչݣٲͽ
ⳡԣҫߵ˶Ǻľɥ˵Ҫչݣǳΰʹ󲽶ʦҫݿ˰꣬ô˵չݾͱչݣ岻֧ⳡԣ˭˵ȭͱȭǿˣⲻƽҪܹӮңҲŻķڷ
⻰ֵҲٱһ˳ԼôϢٶ
뻹ûлش𣬶ѾȵСΰҪ˵ˣղŵԼѾ˵úҺ˭Ҫ˾ͱչЪҵҼˣ֮ˣߣձߵѾܲˣ˳ܹҲܹڴ˵رл书һ㼸ʦܶŷչǻԵǱȥ
ʦô˵ΰֻˣȻĲ


9 
ŶѾӦչݣҲûٱƣֹ˹ֵŹʵĳҲеŷչ֮ģֻ᲻Ƭҵף㵽Ǳһ˳˳ˮҽлˣͬˣӦ֦ͬᵽ˵زҲŪˣȥжԹһʹ˰ɡ
һ̾ҲĹֵ֮˾ֻʣºһˣлΪջЩ¡
Ա˵ĶԻȴǰϲλûмʶˣֻΪŲһЩĦԹǾͻٷԼ࣬Ȼ˻и飬ֻǾʦ˵ģʵ̫޷ȥ֮Ը
Ҫ뿪ѵýݵ˶ڣȻ¹ЦԽڶߵǰԭӮ˾ܹñ˱չЪҵܺãܺãҲմ֡
Ц̬߳޲ʶ¶˲֮ɫȴԳŭɫ׿ͼôôûأһȥ
ߵǰ˹ֵʦѧµĹҾòˣҲл￪һݣкڣ϶ҪģΪ˲ݵʦʦܷȥȷһð취սҪˣҲչѰ·
벢޶֮ʱʶͷ򵥣ɵô㵽ʲôˣ
ҡҡͷȱʲôˣֻҲҽս
ȻɱĳҧĬˣ뵽ǣ׿ͼ˻᲻ǰлݳӵˣǣ־ͺԤϣҪԼһˣݾʹ˱չЪҵʵڶԲҵȣǲӦսԼû治˵ղԶս˳Ҫǻرܣҫݵ˾ͻ᲻ˡ

ԥ֮ʱѾ˳٣׿ͼԭĿģҴ󲮸ձ䣬ѵ㡣
˵⻰֮˫״㳯ŷͷݺȥ·ȭеġȭ
ȭʵĳЩ롰ȭ֮ͬչ̹ҪܸߣͬǣȭƵı仯ҪһЩȭָΪлˤ㡢ǡѹʽȭģȴǽǷأԾƶڵ򼺷˶ȥֵ˵ȻָȻе̫Ѩ۵ҪﵽѣһƵеĿġ
СƵָĻѧϰȭ˵°빦⡰ȭۣҪָȭȭҩָ˫ԶԶͨ˼Ӳʦźƽд֮ʱָӲġ
ֺͷϮҲ˺֮Σӭ˹ȥ
ʮ꿪ʼָÿձɳúָСʱϣʮ꣬ʮ֪˶ٸɳȻţŷ˺֮Σһ͵ѧĺȭʽָ֪Ҫ湦Ƕʱ˵ЦݣȫɵĺȥҪѴ˵ָ۶ϣ֪ȭǿ۾ѧûġ
Ȼû뵽鷢ˣֻ족һֻԼָһһ㣬ȫԼƽϰɳ޷ȣֱһָһʹϽ˻
ʦϰźָǿûк˽ֹôӲӲֻ뾡лЩڿٵĽ֮£ֻǾ΢΢Щ飬ɿ֣ɫѿʱģһһۣľȥ
벻ԷָǿﺧһŶԷϽҪһ⡰ǡȭ׮˫żڿۣȻڼʱ硰÷׮ġʽ˵ı仯仯ﵽԡԾƶٿ˵СĿġ
ϧǷȻҵ·ȭ洫ȭһЩһԭһ֦ͬС죬Ѿֻ֪ûеݵǰѾ˫߳ţû취ɡȭķ֮ƣϽҪˣȭ˷һȭͬˣеԾ֮ƣΪÿǻ˵øԶܹ÷
ڸʦѧյİʱǰ¼ʽźдϰʱʱָ㣬ܹźŷḻĸд̻壬ʱͨϰߵϰʮãź߹ԵнսҪľϵȻܹʤͺһҪһ֣ס˵ı仯ȻѶơ
ƻġ׼ᵯԾܣ˳ģʽûϣ֮ʱѾջˣͬʱһԾ𣬵ͬǣǺԾǰԾԾĸ߶ȱߣٶҲ죬̾ڿ׷ϣһţؿڣһֻӵеĺףһӴӿ׹˲ˤڵأ÷飬ûöһűȻعǶѡ
ȵڵϣ΢Цؿڵϵȥֵ磬ããûţ
ûˣôһţִӿʧȥƽˤؿںʹƨҲܣŷԼߡһӵվ˫ɺΣڿƣҪ򷽱ȥ

мһ֣֪ûСŷϵȻƺܶȭҲǰݣֶҪϣʱȵλѾˣ£ûȤ
˵λѡ׿ͼȻǶ˻ɡ
Ŵ󲮸ô˵Ȼס֣ģˣ⼸ֵȴ׷վ˳Ҫ뷽һս򺷣ǿʢɽʯ򺣣Ҳߵߣʲô
и㶨Ȼռ˶öԷȭıˣԼģЦŶս㣬ұˣҪǲӦսˡ
ʱղܵĶȴǰϸشŷλѣźҽˣҪϢһʱ䣬ɣȻ¶֣Ҿͽܳΰ֪Ҳң
˵⻰֮һֵǲ˼ҫݵĵ̣ǲÿ޷˶ģͰøСͽɡͬлѧһ֦СԹˣͲҪٷֱ˴ˡ
ﵱȻҲʼ׿ͼձİйأжΰսʵԼ룬Ҫ֪ΰҫݵĵһֻ֣ʦ֮ϣлһܴĶͶΰܣʮ꣬洫긻ǿ࣬ΰȻܹսʤӣҪԸҲûаգ˸ղֱսǺԸҫݵ˳սʵȡɵģ϶޾ǰӣԸõӸԼǰ棬ˡ
̾һŶһŹؿ㣬ĳ磬
̧̧֣ʾ˿̲ض˵ȻĦȭƣԾԾԵĳΰСΰλֵҫݵĵϣš
ΰǶ޵Ĵ⣬Ҳ֣ʮʱͲμˣʦԴ˵Ļɣ´شӦţ˷ǰһֵλֵܹգ³ΰָ̡
Ҫշݵˣҫ϶ǲеģִЦŵ˵ΰĴܹдңҵʵݣȻȻ㡣
м٣޶̲סһۣΰĿ¶˳֮ɫãϣȻܹ˵
֪ԼձˣЦЦΰ顣

˵䣬ߵѾ׷˺󣬽мĿյ˷ͳΰף˴һнԲҴ⣬ΰ˷ղŶԸ֣֪ΰɱȣҶȭ˽Զ·ȭһĸֽȻҪСĽ
ԣΰһǰȭ˫ץΰӭȥڵǡȭʽӣЩȻֻȭ֮ĻϰȭĦ࣬ںȭ·Уȭ֮ףԳΰҴ⣬Ȼʩչȭ
˽һ𣬺ܿ죬͸о˳ΰĹֵٶȿ϶ʦ֮ϣһֺݾʱȺȭ·Լ̱ȭ£⵹ȫԼпǰˣһЩߺ˽ʱһɺݾֺݾʵսҲǳҪܹѹסԷԼҲһᱻˣȻˣǱۣΰһ־ˣݳŪ˵ȻҪʦģ˶ȴٺòΰʵһҪ˲ţĿǰĹؼǣӮ˲ţҪǱ˴ˣڽԼƣ˵ʵû֮ˡ
ΰĹȷʦ֮ϣҶȭȭС׾ɣ׽Ϊ顱ľҪӵ쾡£ҽᾢϾžȹյ÷ǳãղŶһ־ζһֱչ˶ԹڶԹ֮УȴںĲʱʱңʱʱ£ȭӣȫλĹƴ˵
ڳΰ籩Ĺ£һ·ȭȻǶˣʼ˱仯ӦԵȭ˻ߡΣںȭ֮Уջᣬ򹥻أҪԵ˵ʽóЧ·Բһ׵£Ҫȭ֮⣬ҪҪʵս飬ڲʱ֣ǲʱȥġ


10 2
ź֪ձȥ˻սһߺʵսд裬һóַʽĹֶȻϸĸӦ֮ĽȻԶԶԼҪö࣬ΰȻźȴһأȫλĹǽܹѵģ˿̾ȻȻ˳
վһģڳΰҵĹʱʱԾʱʱʱģõʽҵ·ȭҪʵã˲Լͬ໥һۣһȴǾ裬Ǿϲ˭Ҳû˵ܿͷȥ
ʯĽ֮䣬ΰѾУںʦдʱûʲô֮УĺͶֲֽС޷ݵģܹᵽȭı仯Ӧã˵ȭеġ顱һƣϰʱǽ˫ֽ֮ǰǴ˿̶ԷĽǶȲһ˫ػĵطȻͬѾ뵽ԼȭһЩԵ໤һֻԳȥԷһƽƱɹؼ汸УʦѧС֮Ŀǰ޷ﵽ

˱޶øңȭУСʱ֮˫ʼ½ȻΰȷһЩ࣬ȭȷһ־ȭڳΰзӵȻʦԪףѾֱ׷ҫݵĴʼȻãȻʦϰѧʱ仹һ꣬ȻȲϳΰʮĿ๦ģȭѾмܲסΰĽһζУǷӦˣʱܣ˿Ѿڵˡ
֪ղ¶ѹбɣȻһ˻צ˺죬칥ΰͷ·ץظ·Ȳߣ²·˫λڣǡ˫Ρ
˫Ρȡ֮ݣս׳ơȻȡ֮⣬ߵͽԾƶһ˵У˵ȭйؼ汸ںϣҲ洫ȭҲһ·򲻵ѲԵʩԳΰȭòˡ
ΰûмܹȭڷ·ǿ֮£ҲһˣϾ򶷾ḻҷĻ˫ȭֻǳɣۿۣӦһ֮㿪ʼ뷽Թ
Ȼȵΰȴǽڷ֣вУֻ֣ϵضԱεؿųΰ˫ֹ֣ûצץãֹúȥĹ
ΰ˫ȫסʱżȹһ˫Ⱥɨ˷̣ȭƾǷóʲôȲʽӦʽƽ⣬ͬʱ˫ҲûţΪųΰͷظȥǡ˫Ρķط
ʱĳΰǱ̶֮У˫˫ȷӲԷȭָϮæӦ֮Уʱ֧穣ȭʼ
ᵽˡ˫Ρɵþ绢Хһ㷢ȭָųΰƹȥΰ޷ʽֻˣӰ渽ƣĻᡣ
ۼųΰҪܣ޺ȻߺһСΰѾˣܸźĸ㣬Ҳ㶪
šź족֣ΰ¶˾ϲ֮ɫϽһˣֵԭĵӣ۲ʶ̩ɽˣ
һηȥҲһ΢Цųΰһֵΰ磬Ҵһƽ̡֣
˿̶Ѿ˹޵¾ͲҪͽĨˣ˫Σֵסġ
ŵһ֡˫ΡܼҸҵʱҲڳ벻ʮĿõ׾ѧң֪¹գںη
ź쵱˳ˣǲ뽫ʥǣȥԼɹ²ûи˵ˣ֪һȻ˵ʦݣ֪Լʱ򹫲ˣ˿̵Ѿûк֮ǣ֮ӦԶ
ǣ·ʦȷź죬Ҫ²޷ձ֪Ѿ˱ѵľأǰղŶе
Ϊά֮ʦĸ׼ҲϮ˭ҲôɢˣǶ֪ԼûбԣײβźܹˣڴȻûг֣˵ǰ׼ֹ֮ˣһ
֪ݵĵ©Ͻﲻ˵ĵطϸġ
˵ͷչ˳ָչйõֵܣȥ㽭ҲݵģһͶݣʵһЩ½⡣
ŷ⻰Цֲλֵѧȭչ죬ԭǷֵͬ顣
չϽŶľһʦʵǶԲס
չ޵ǸҲһʦҲԲס㣬ȥ
Ͻ֣ǧҪʦʦźͼҸֵܣֻƽ۽۲ʶ飬ǲˡ
ҲЦŵǰ֪ʦܵųơǧꡯҵٴӣҫݵʦԪ֮Ҫ𱲷ҪҺܹͷƽ۽ѾԽݡ
ʦ˵Ԫ׵Ľ飬һ֪屻ǹɱʬڱţǻԪ׸ðΣȥյʬ磬ǰе屡ִ꣬ҲʹʧҲҪ¸Ҳܹõ²ٶ˵ǹֵλֳǾͽҰˣݰɣҵȷкҪҪλ
ҫ֮ʣƽҲֶͽִ˶ǲδʧЩڱֱӶԵУҲڿŴѪ¼˵ӳ֣ĹǣСĦԹ϶ȻҪһߣ·׷õɢȥȻɶţ£չĶ޵Ĵͽܳΰš

ǰλϣ˸Էһ£޾ŷһֵ֣֪һʦʲôԸ
ŶȻԼ֪֡ǽϵĿףȥǿʦǻмǿӰʦֻҼ£ûоķԸ
ݵѾ֪ЩӶ˵ķչҲ˳ķҲվݣŶϲԼͬ¶ʧ֮ɫ΢΢һЦŹλǷˣ
̵Ȼ˲ˣҳѱҴӸںɽʼѾ˾ˣսʮˣҴûǡ
ҲҫձĻеһ彻սģ˸࣬ҲһҪ
˵ͷմݵѪȻҪλǵ˳ּʲô𣿡
޵ȻǵãձĻŽձ˵۸õǵ𾴡
šһŴҪձ𾴣ȾҪη壬Ҫձη壬ʽ϶ǲеģиĸУ˵Ŀ겻ܽձҵĻ˶ĴˣӦȥŽһܹŽĻˣһӴ壬ҫл֮л֮ȥ޷ȥ£ǲӦˡ
˵̬ɷѾ͸̬֮һۣһֵ֣ʲôָ㾡ܷԸֻҪܹȥȱͬűй£ҺԸʹ
޽ŵҫҲһԸ׷档

λľĶǼﰵϲŴãȻλľģҾͰ뷨˵λϤƣʲôõĽ飬Ҳ˵
˵⻰ӣȥ˵˳˰㣬ΪнսأУûй̶ģܹԴԴṩʽ⣬λҲΪһЩĦᣬЩ²˾̸Ϸչ
˵ģλȻ̾һЩӵȷǹ۲΢һеģΪ˵ˣȴ˴˲ϣʵ
ҡҡͷϲ˵𡮱δСԲʲộλһҪûǮǲеģűˣĦҲⲻˣȥ´ҺȱЦһЦҪǽ
޵ºð죬ղұˣֵԼʳԣҫݴӴ˳л֣ڴ˵ͽ
ϽһʱͿŶĶԼ֣㲻Ҫ棬£һ취
һֵͽãҲ׬˶Ǯοսʤĸ֣Ӯعȥ棬ջ˻ȥѧֵ뽣
޵ĵ˲űаƽа񽭷򡣰ƽʦ֣֮ȷй˼й磬ĽѧԱﲻʱ˵ǣʮݶ¡ϧʦ񽭷ľսȻֵĸ׼Ҳձ֣֮ټ˷ѣջ˽ʧȥģѧ˾ˡ֣㾡ʦҵ洫ҪӮ񽭷ƻʱա
֪ѾԼ书ûް֮ͷһŬģȰλһ±ҵ
һֱڹ۲ŷ̸ֹһţ״ѾȷļƻݼȻȥˣǵȻԿǱҵָ֪ĵһУ
ɫԶͶʳش
̵ꡣ
֪ԶԷΪҶ෷յĻᣬְ˵ҺһˣһҪģ͵ΪڻƵձĺڹͬˣŴйձķǹٷ;йĺԮأͨǳҪ˶ԺӦֻ׶İսΪ£ǻӦڳشһЩ⣬ܹλҺڣҲܹΪպķչṩԴԴϵʽ𡣡


11 ֮
ţһصصԶȷ֮ҲյĻΪ࣬Ҫսͱⲻˣҽº⣬ΪձݣǾĺˡ
һЦĿһŽ˽Ŀǰ͸йĺڵ͸йձΪʲôհǰ˺ǣɴµģҲµķչοҲҪλȫ˼룬һԸ£беʶĺúΪжĻ෴Ϊ˱պ鷳λҪ˳ˣϾϵһйϵ
Ѿ׷뽫䰵պĶ֣ĵȶҪҲŵÿһЩµ˵ͷҪˣȷΨһİ취ͬô֣˵ҪͶʳشôһ¡
ģ׼ڳشһҴ͵й͹ݣ⻹׼һЩֳʽԸųɣʣµһλԷֵɵǿô
ȴԥڶ⣬ҪǮɲ٣⼸ʵû׬ʲôǮֻò
ʱҲǰǺݵûжֽˡ
Ҫ޺⣬ȻԼĿǣҪ֪ձز죬۰ʲô¶ѣҪ˵İõѡҫݺͺ֮Ҳʶ˶ЩձĻ˵׬ǮǵһҪģҪصĸ£Ͳûϵ⵱Ȼõİ취
ʧܣ汲ϰ׬ǮѪ޹飬ȻҪǵĹǣЦŵλģǰͶʶҳǮ֮λжϵҪҪͶʡ
꿪˾ǷͶʣ׬£οͶһɵĹȴܹɵôõȥңֵ̹չˣҾ͹ˡ
ҲһֵȻˣԸ淽֮󣬻УĵشȥչҰҫҲǨȥ䶨µԼһҪصġ
ԣʱ뵽غĳŵ֮⣬ĿǣҪ֪лĿǰ⣬ҫݾߣͬѼȥѰչȥŷ¯鷳ȥĶͼ򵥶ˣﻪ˶࣬ͷ죬ٻЩ⣬ֻǶڴĶ˵ݵĹģ϶ͱСöˡǣ˵ȴһܴĺôǾܹڳشֱѵҪ֣ʵ֮Ը
Լ࣬ҪЩ˾ķԼҪչʾҪչʾ£ģŹˣشݵķҳֻҪˣҵģҪ׬ˣ԰룬㿴ô
ź޻ô¶м֮ɫƾַԸ
˿ŷ֣ȥĴΪԶսݺҫ˳˵ĹƶӦöҪдı仯ˡ
˵ͷҾͻ뿪Ȼƶ˵ļܹ˿϶ҪһսɣҶˣͽãʱλѡһЩͷֶԸЧմȾѪȵֵܳá
һߵǰֵǰԸãƾǲ
߳ˣڳΰ긻ǿ֮ʣ˵״ͽʧ䣬˳ʵڷǳҪ룬Ȼȷ꣬ʦʹ˳ֵܣղźʹ˲ֺǰҲеĸԸ
ΰͿˣҪ룬Ȼдϲһץסֵΰ磬ǸǰǰŹ̶ִҪǿϽã֮ãɣʰһ£͸ҵȥ
ΰ֪˾δ֮ʦ֮ͽ˵˷ڵļ飬ԼǫѷͶºԥĵãҸߡ
˵ͷתͷͶ޵ҵܿͻᴫȥˣʵڲ˾λˣ֮λֶ˵£ʲô绰ϵ
ͶҲ֪ڴ˴㣬վӦչͳΰȥʰԼص˺Ƥ䣬ȥûãչͳΰ͹ˣҲûҪͣóΰ绰һʿųشȥ

һСʱ󣬵˳شϳǰŷһ绰ڼţȻųΰ͵Ǽס
Ьݣΰŷ໥˽ܣȻڿϥŷ磬ǾͿˣ˵ļܹӦһ˰ɡ
ŷ΢΢һЦվӵ̨óһA4ֽݸ
ӹһȴһŵԻƵͼһƮӣӵĵǻɫģӵм䣬һ룬צͣƵѪɫ
ֻһۣѾϲĽ˵𣿡
ŷ˵ͷ˵죬ԹǼ嶼Լģִ˾ıʶһʵ̫򵥡
ʦź˵Ȼֻǿձ۸һʱ֮٣ڴҴҼѵ˰֮й̫ҪȥˣѰɹţ֪ԼѪ˰ʥʥս£覹֮£˳֮λҫݵĹͥΣιûʲô־ֻǿά֣Ȼ޷֮ܣʦˣвѵԭ򣬲һֱźԲŻ
뷽ĽӴУŷҲоź첻ɽпԣ˵ͷָͼɫΪףǴ󣬺ɫΪǴս㿴ûҪ޸ĵġ
ɫڻɫĵԵͣɫúܺãֱѲ߱ŷⲻͨڰξƣĶ࣬ӦִķչҲѹʦ˵дš
ǣЦŵ磬Ƶúܺãô
չͳΰˣҲϲŷ˴Ĵָ
˿ŷֵȥûҪжȫжЩ˶ڸԵİɻ֮ţ׳ַѲ͵ľ棬ӦһҪս壬ֱָӡ
ͷһҲ뵽ˣѾãá
ŷԣһֵӲģĹҪ죬£ȡúá
ǺЦûʲôĻԼģȻҲòôĻ롣
ŷһӦԼּںţȻȥҶ֪ĻŶӣûй̶ĿںţںӦǼܹĵģáͬͬˣ˹ˡô
룬̵ܺðںŴҶףǸ߻ֻҪŽˣͿ
ĺͿںŶ˵˹ˣᣬȻûзչҲõ˲ٵľ飬۸ĻζһҪТĸ۰ڳͷΥ֮˵ֶѪȲȴǿһһĹصǿںֻһˣӦüУȥ֦
ŷ⡢չΰ֮£˵˹ƶˣʮ
һТĸس
ڶԷ˾ָӡ
жʱӡ
ģжʱ͵ز
壬ǿ
ͬˡ
ߣ
ڰ˲͵
ھŲǿҸŮ
ʮͬΣѣس
Υʮ˹ģϮ˱۰̷ʩԻ񡢶֫աʮָ롢ۡƤ̡
ȻҲǵļϵݬ룬ʮ˹޷ȫִУַ֣֮֮˾ãʮһٱϸִУǱĻţֱֻǣһжʱԷָӡжʱӣжʱ͵زģ岻ǿҸŮͬΣѣس˭Υ̷ִ
õڲɣҲ˳趨졢ء硢ĴһеľжͷΥڡ鱨ڼ˺ĸ
ѡϣĿǰȻûʲôѡչΰεͬʱЭõľжڷ硢ʱŷҵ˺ʵѡ˳ξʦһְ
֮⣬ˣȡãо֮󣬾Ĵʮ꣬׳꣬³ȣδְǳʺϣǽĻ֮ö࣬һ¾ۼһȻôֵֶҪЭ

˹ܹ֯ˣȻҪһļƻѾ˴㣬ĿǰȱֻڵˣҪձǱй˵Ȼ޷뾳͵ĺǵ֮ҪǵںͷĿǲȫɵģϤŷ˽飬ںﹲλΣǱչһٵͷԽֺӺλ֮Уκͽˣ޿ɾҩֺӺΪ˵ֱȰԽ˲ҪѹեˣԽԽ¸ǷУӦԶһԣôܹסͨձйˡ
֪ŷһֱձڵĶ򣬶Ľ鵱ȻɣκͽķϣҪɵˣòչ߳ΰܹɹ⽫˵ĵһжҪҪѸٿסľ棬ǾҪ޺ѡˣ˴˵绰˸ֱѯµȻ׼شһܹ֮ɡ
ĿǰľٻûգȻҲܼж˵ڶ죬ŷһԪΪѣȥͨνߵˣʱ֪˵ĶȻʹչΰ뿪ļңڶһ¥һһĴס£ΰҫݵĵһ֣ձҲ˳֮ңЩԼ뿪Ϣ˿Ѿһֱձ˽ĬĬŷĿǰ˵˾ģֿж¿̳֮λҪȵҫݵ˹ˡ


12 ̳
һܣչ¥ȥһЩʳƷ֮⣬ͳΰ¶棬Ȼ£רһд輼գ˵ȭл֮д赱Ȼн棬չҲܸߣټϰ䣬ãΰ㽫ȭȻڸһЩ洫ȭʽ֪ѧ⴫ҲͰˣϸĹĦܹĵõġ
ʱͶ޷ֱ˵绰˵ԸμõѾ׼ˣͻᵽʮˣҫʮˣͷֽԱԸΪ˶սˣɷš
ʮȻ࣬ջеľӢŷˣǼһ𣬶Ƿɢڳشĸ˻Ⱥ֮У൱ڹȥӰѵĸɲȺڣ£һп£ӰķѿӣжʱپۼͿˡ
ǣλʮ˵شԼѰҹÿṩǧԪнˮֻܹҪµ绰룬ʱϵ¿̳ʱλǰ
ȻҪ̳ȻҪطŷܿҵˣһҪתóȸݣ齫ݣһõĵ¥ٶƽһֳΪ˵ʱܲ¥ȫưɵϰɰĦҶĳֳ֮ӣļǻˣ˵Ȼڻ
ȸ뷽סĴֻףȥ˿÷ǳ⣬ŷ⽫ȸݻһǧԪȻиװʮ֮˵Ŀ̳
װڵɣȸݶʮƽһʮƽھӪʮƽǹ칫ңʮƽ̳ĴҲۻ£̳ҪλźȻǿ֮ʦ񻹽ڣŵȻף˵绰ʦй˵ĴͳһĹصүңֵ壬˵ľڣͥĴлλպ֮⣬⹱´ȥҪ̳
ȸݣȡһ֣ͨȸݡӾԱûκһ˵ĳԱƸþסȨĻᣬ̲飬ýıʲôһֲ٣ϿֻһС͵ļֳͨ

ʮʮգƵգˡ
ŵ㣬شɴõ²㡰ȸݡһûʲôװΣֻڶйһ߸ߣľƳɣ׵ĹصүڹصүԱűۺ棬ֳµһԹصүҳϲܲ֡λֱд˶ͥл֣һŷͭ¯㰸
㰸֮ǰվһȺˣͷһźɫпˣеģĿ㣬͸ųϵӣϿԼڶʮʮ֮䣬Աߣվˣʮңװһ˴죬ĸߴͣһ˴ףеȣ֮
˵棬һӣ׳Ҳ꣬һʮŮӡ
һ֮£վӣǶʮ׳ֶ꣬ࡣ
˿̾еģ˵Ŀ̳ʽˣͬʱҲõĿ֮ȻĿǰһЩû˳ֻ֮ˣ˶ӣ˲ûμӣվڷԱߵͶޣȻѾ˳ˣǷȻ˻֮λضġһӣõչΰݼúŷ⡣⻹߸ֵ򺷣ǿʢɽʯ򺣣򽭣ֶģˣҼһϰȭֶŮȻҪǼҲμӵࡣ
ֶǴӺżҫѡγԸμõģҲĿǰ˵мƶʮЩ˾ǲʮˣһûгɼңμ˵ԭǶ෽ģһЩ˼ǿյĻᾭܵձ۸һЩ˼뿿֯ɾһҵλѡʶֶǳ˿ɱȡ

ҲûŪٵķȽڣڿ̳㾴˹صүλսǰ֮󣬱¶õʮ˹̷ֶΣȻѯвԸߣ˳
˳չȡһװžƵĴһţǼ⵶ָѪȻ󻤷λҸˣʮóԱθָѪ
е˶ѪǾص˷ѾһƬѪˣҲ˵ͺһڣȻָٰ˳ȥ֮󣬾ʽˣҪ˳չأû֮£ûУȻ̣֮һָ
ںѪ֮󣬷µչأΰãŷʱúáãֶЭƽԾӪΪֻҪúжʱųЭֶһ֮Ȼˣȴ˵Ĺأ˹ǸԱֲʱʱҪȥ䣬һɻͶޣ˵ְλǻϣЭȫ֡
̳ʽΪأûȥ¥۲ͣɸڵŷʮλóԱ˱ǧԪнˮԱķ࣬ʮˣˣˣˣĿǰǹ۲첢£ش˲μõĻᣬɸٻۼж

øԱɢȥ󣬷ֶҲ뿪ˣֻ죬ΪǱΰ˵ľԹδΰݹȥһɫΰ˼֪˽Ҫɾʹ£ڲͣȥһƣ룬ţǼ⵶ߵǰ֣ȥ֮ЩᣬҲԣѪǸ
˵⻰ֵţǼ⵶ͳŶ󴦸ȥҪѪ룬ȻξԹ
ǣļ⵶ûʱһסұۣӹǾ룬ųΰ֣ҵ˾ôûж֮Ϊݵ棬ûжԴ֣֮οʱǹƽ䣬Ҽ˱ˣ޻˵ҽղ죬¡
԰գߵ˷ǰ֪õֵϾҪжˣʲôҲ뵱ֻãɱ֣үүǱ𡣡
ֹ˳ΰĵǸǽƽ֮Ҳͣôһ˵æ磬֪¸ңҲܺãôҲпǵģһ˿ʼж۰廹ձɶҺױϣ㲻ΰ絥һˣдɩһһŮҪǲõжܲ㡣ĿǰȻûʲôһɼ񣬱Ļ˰һ¾˵֮£ͶˣҪԾòж
ŷҲ̾һǰĿǷǳȫҿ϶˽ϣ޶СҪȥ̽ױ¶õ٣ĺá
Ҳô˵㲻ٶ˵ˣȴ룬ͷľƺһ룬ŵݵ˳ΰǰΰ̰ʣµľƺȹ⣬Ѿˤڵϣ֣ڿнһ˭Ҳû˵еĶжϧ뼴µĺ顣
ΰܹ;ԹȻˣûе飬һٿ¿̳ĵһιǸɻ飬ڻȾҫھƵشطŷѾҺˣڸһֵһС̫áĶ¥ԼİٸƽȻҫлֵլС࣬ռ䣬ѧԱǵס޲棬Ҳǿˡ

ⷢչ£Ŀǰڳشй͹ݵȻгҲûзյģȴûкʵĵ棬Ҳû˵д͵Ĳ͹ҪתõϢҪôֻǿӲֶζһңشֳһǧƽĲ͹ݹа˼ң߼ҶӪֺţЩ͹ǲܶģֻһҽƷ¥ǰ¿ģϰ֣άЩȥǹ㶫ĳйܵزĸгڼ̰ܻŲùӻ޶ȣҰźͶӶǰ͵ձþסȨΪԼ̺·ӣͼؿʼע⵽Լͽ֮ձǰںձõĹϵܿõձ̿ͿҡƷ¥¥㣬ǧƽװ޵÷ǳˡȫ۵¡شձеεй͹ݡ
ŷ߷֣άձһйٳְı죬˰ͽձҪԱ֮⣬ԺڵҲǿύϵõľסش̵ԶͺǸԱⵥÿ껹һʲСġѡ
ȻͲ̰ٴ򽻵˷ʹŵģӵ̰եȡйϰյǮȴܵⶨͶʣǿɺޣȻ֪ҪԵҡƷ¥ͱȴĿɽɼȥ˭Ҳ׬ǮҪģǷչõĳԱȻסйձĵձ͹ȡԴʵŻѸٵ͡
ǣԸ˱λҪ⣬ŷԼѾʮԪͨ˺ߵһڣεĶʱյˣԺҪסİҪ֣ǵõĳԱ˰ٶ֣һõĽĻ֮սҶպķչżҪս壬Ҫһٳɹһʧ


13 ش״
֮Ͷ޾ͻغȥˣչҲûٴڼŷϤشһĵΣСÿһͨҪգϾｫձĻأҪ׵ġ
ÿתƵĹУһ⣬ǾǾһЩһǺڵӵشйȡѡŷձڵĹ֮һڶʮ֮ǰҲɽ黹û⵽ѹȫʢʱڣԱﵽʮ֮ڣϵİȫձٸձضձѵСѧڵÿУ԰кڰƲְ취׬Ǯ±շ֮⣬ѳŮձȥԮ⼤ձͨյߣͣʩѹѹڼǰ޸йض֯һЩȻɽ֣ȾԳǹɽĿSｨУԸµĹǸɴһٶˣɽɢ˲ֳԱͬʱչ˳ĴжץͷĿǧˡĴ֮£ԭʢеձڵص͵ձѵ¾ͺͨĵ﷢ˣձ˶ڻĳ֪ӣڰӶԻȡķôûֹͣձҲֻһֻ۱һֻۣӾ󲻻ᴦֻÿ½һǮͼƽˡ
شĿǰģʮչϵ𽥻ͣɲֺлֵĻȵﾭӪй͹ݣھòöҵ˶ᶯһЩй͵ɵձѰһᣬڳشй͹ڹĻȦʼγɣʱɽƲÿȡѵġʮйĸ￪ţձĻԽԽ࣬ԭձڹһЩҲʼҵӪӵһĲ͹ݷչйزͳĻֵҵʱ̳һĿ񻸽Ĵ½˺ڵڶɽȻײҵɱռϷ磬˶Ĵ󲿷ֵ̣شĵ¿ȨҲǴɽжᵽɰ񻸽ȡֹһʱ䣬ųشĻԽԽ࣬Щ̵ϰ岻Ǯձˣ͹Ӷйݵ˻ֻ꣬Ǹձڰﱣѵһ룬ҫݾô붫սģ޵ʦҲսźˣĽսȡ˳شĿȨûȡκεķã̵ϰȴԷһ֧Ԯϧǣź˳λ½ȥĴ˷ѣѾʵҫݺͺݼ£Զͺ˰Իѹեձ֮ϣѾ½룬ҲҵжԣѴĵ̱Ȩձˣֻ˲иͷĴûжͰ嶼йӴĳֺĬҲһǣֵڡ

ʱ䣬ҲĿõձڵй˵ΣЩͨһȺһĴźɫīߵῪĵǰָڣϰǾͻἱææذúֽõǮͳҪͣľϹЦߡ
죬ϸ꣬īйɻᱻɵƣЦӰˣŷ߷ѾձĻ֮һװǺձģһִͳ̨ձĻӰ죬ǶϰߣֺڵĹ̶ҲܵˣӰ쵽ֻۣۻع飬ȼӴ󣬺ڵŷ׷׽ɢƵ⣬ͼټװ۾ˣձ̨Ȼִͳְҵװ˵īһôǾܹԼյ鿴Χ
֪ջ״÷ԽԽձ˵ĵϴһƬйյĿڣŽһпŽ˵ʵǿսηлȨȨ
ʮԪεĶʱգҪõ֣õĶʮԱ˿Ѿ˳شҵܿ췽͵õһϢ˵һӡ˰壬һֻ۾ȥһֻұۣĿǰһһῪСˡ
ܹõĳԱΪһмֵ鱨ӦӡȻ򵥣Ϣ˵ıޣǹɽˣĻʮʱ˽ܵڵһ³򹤣ʮʱʡԼô˼ԪǮ׼ؼȢϱһձ׬ǮԼʶͷͨأȻҪԪҪ˼ͿԴʮǮλ磬ͰԼлͷ͵ɵձȻڳشһЩ͹ݴڹѾʮꡣ˵ĴӺˬǿ׳Сʱկѧӵ絶ڳشڹгİ˺ʹ򱧲ƽǮһЩѵĺڹȻǽܹҪ˱۸ҲǴ絶ͷ˺ڹǸȡһºŽӡںڹܸߡǰ˵ް﹤Ĺ㶫͹ձѣǼҵ֮һĵ棬ձȴҪһǮϰֻ߶˼䣬㱻ڵأϰԸܺã֪󣬾ܳ˴ڵأЩ˻ȥ󣬸ǵͷĿڵϣһ˴˸޵סȻץȥۣȥ֡Ȱߺǲ͹ݵϰϽ͵˸йűסһ
ûݣҴձײ㣬±ץסǲعһҪֻթЩйڹҪ֯ģҲȺ壬οǣǶйձĻаģһֵ֧ȡҲȡ
³شйڹѾ˲֪ˣҪ£Ȼһõǣûȥޣ÷õ˴ȥ۶ȥֵİͷĿ˭

Ϣܿ촫ˣ˺޵˽һǸشľϴµλ֮һ
ǵ͵ձ֯ṹɽȺڵ֯һǰվʱľλֵģֻĹϵ˲ְλ˰ΪĿ⣬·ΪͷĿڸ߼ͷĿһЩ˾ְͨ¶ڵϵķ൱ڹ˾вɲĿƹСͷĿִоҪǳʲô£Ҫȥֻܹ鵽һԱס߲㲻ô֯ҲᱻƻȻڲͽǾ˵ˣɽĿSｨоͽġ
ڴ˭ͷ֮󣬷һĶ򣬶һϾŵ㣬õ鱨һ½ˡ̫ɷݡ
ϴ˼ôľϴķȴйƴйձȴֻǶѾı˹ܣӵϴת˷ɫ鳡⡰̫Oݡǳشķݣ˵Ĺַɧǳشֳ֮һЩйʱ·ʱܲڵġȸݡ֣ܴһ鴩źͷŮƣʱԼ˽ȥ
סչΰд蹦ģ֪һˡ̫ɷݡ̱㴧ʦԼĽ̵˳ȥˣҪɵһδıĸ޳ڶҲǸļ
Сˡ̫Oݡڵ֣ǰһš̫Oݡ˸ŲʵƵĴƣϵŮıȻᣬݰףЦӯӯϸزջϵãձġԾգģأĹӣҪAV統Ůţһųơͯվ顱˵ǺܶձСѧʦÿĸ˵ľҺԶּ㣬ȻҲ׵ĿıݣƽĶۣòĶȲɯݣҲޣձһܽФȨĹңôдƣ֪ǲǺŮйأмֺ档
ʱ򣬷ͷ˹չ취ȥƻļ豸ǽ¼ӰҪٵΰ¶ıһֲ뿪˲ߵһɷһаߵˡ̫ɷݡ⣬ſվźͷòǶһֱЦŮӣһϹʺãȻһŮӴ棬ȴһŽɫשĴͷźͷߵȶȥҲһ¥ݣ滹һ㡣

ǺͷŮӰѷ쵽һλ־һת뿪ӴŷˣҲһϹöãɸڽΪЧͣϤĹԡ𣿡
õһԱһģ˶Ϣһڶ¥·ǵһûϤĹһ¡
ɸڽҪйﻹձ
̵𣿡
ɸڽ˵ͷȻйˣձ۸Щ
⻰¶ɫձĶȷй󣬾ţ⣬йڵֻҪ˰ԪձߴǧԪˮ߲˺ʶ벻ŮҲͬձйŮ˳һСǱͷƭģ󲿷ǰĽٵѧ͵ɵձ뷢Ƶģ۸Ȼˡ
ձй˹ưٷ֮ʮѰҪձŮΪ⣬Ȼ⣬ָָǸƵҪԾգܽǮ⡣
ɸڽ󣬸ϽԾСǵʹ˷ģҪƬûʲôʱ䣬ҪܹǮҿԺľϵԾСʱ䣬ǿԮġ
ڲЩAVŮżȻǮͿԸǧĿԼˣҪͬʱսձˣǮӦǿԼ侳ģڿȻˣԾյƬȫɮȡDD룬ȤˣڵȻУҡͷˣǵõձŮ˸һȥ


14 ĻԸ
ɸڽͷǵһձкüСģҿղ˿˳ڻţҪȤҵǰ̨Ԫ֤þˡ
ĿС㻹ĿĲѰ˵ͷͳǮȡ˰Ԫɸڽǰ̨ǮȻ¥ȥ
һߣɸڽһ߸ܻӣ˵ƯҲɧģĹAVй޸ˡ
˶¥ȴձֳֽǽõǸĽǽȸչչһ䣬ͼɫī˫´ڶ£һ⣬˵һˡ
ƳһۣǷ235ţɸڽǰߣ˴Լʮ״ɸڽͣƿ257ŵš
߽ȥһȴ沢ûеĴľͰԼʮƽķǶһʮƽķۺɫմСˮأڣһС͵˹ȪأڷһŴ󴲣ⴲЩ⣬ǰ󷽶Ȼ󴲱вٵĺɫСԲΰťɿ
ִ귽ǿġҹܻᡱ俴֪ѰֵרôŮ˫ܹ෽ʽǶսǿ󣬼ֵȴƣˮĴͶʵڲСйȴ޷ƣȲ˵ձŴ鵽Ҳ֤֯ˡ
ﻹһźɫһĲɳɸڽ¾;Ϲȥˡ

ɸڽһߣվǰʮಽƿ˶Ĵ̽ͷŷ鿴ͨһ235
¥̶ܼԶڱ֮ϣһʽõıǽڵķ侹ֻһ׵ľ룬ȻγһխС߶ûͨ·¥ˡ
˵Σֻص˷ɳϵţԼʮӺ󣬱һ΢ĽŲһŮ˽
Ůǵ͵ձͳŮװΣһ̰䣬޵ĺͷͷŸ߸ߵӣһɫľбţĲߣ൱ȳƣŵױüǣ۾峺Ƥ𪣬ٺǶׯʹԼڶʮ߰ӣЩ飬ҵü˳ۣᣬĴò̬֪ˣпܻΪ浵µļͥŮ
õǣȫ򻯵ḻ˷۽磬üƬ֪Ůǲͳһģ·ǧģɧˣҲࡣ
Ůʱһ̣һɫʽͷ˷ľϹһãǻӣҸϴɡ
֪չҪƻļϵͳҪһЩʱ䣬׼ƻ֮ǰǻ绰֪ͨԼģԼҪ죬˻ɣοǣһձŮ˵ķ񣬺ʹйһȥӰձްйŮĳʱߵһ쵱ձȥɷĻΪйŮ뷨ܹ뷨ձʵڲԸûĲɻȥձҸŮҲֻŮΪˣģΪĴйʵǴĺá
ܿѵþ⣬һָӵҲˡ
òͳ㿡ʣôѳ͹׳ļͳڶŮǰ
𱰮Ρ仰ʵǲȫԵģ׼ȷ˵ǰְΣȫͬС㡱Ըˣǻһ˫ǵһЦԼĺͷţ̬ƽڼ̺Լһ
ӵһ˿ҵӡ뷽ɵһޣӦǵʳϰߵĹϵձŮ˵Ƥͨܰף⻨ӱһձŮӻҪһЩɳƵϹѩŮķͣû׸⣬һӸ߸߷Ȼ΢΢Щ׹˵Ư״ҼⶥϺģٵö͸˵Ĵɣ驣ŶһЩδµӸջ

Ϲ뷽ˮأȻıذĦйðɣ
ݵշӵģܲ׬ǮȻԼҪĻÿ˽пܼӣӵҲԼٿ˹ĴԼ壬һֳȻЩŮ˵ǵһκձŮ˽ӴҲһʸУҲ˽һձŮˣô֪ǲйˣǺ˻̩ˣ
Ӹű΢΢һЦﻹô׼϶Ļˣ̩ҿóģһйˡ
֪ЩŮ˵۾ﱾǻ˾ۼҲϣͷǲŴйãӣ˽й𣿡
ġˡһ˽һЩڶѧѧоԸʷ˽⣬رϲйʷġʷǡͨСйʷҶ
һ·ĺĸ֪ѧձһУ൱й廪벻⻨ӾȻǴУģֳ˶ׯµŮӣɵС䱾ˣκĸо
̲סôᡭôģǼǮ𣿡
һЦҲǮҵĸһС糤ĸڼȫְ̫̫ȥġ
աһͷƳһۣȴû˵
Ȼ׷ʲôƺҲй˵˼ǲǾԸʶ䡣
˵ʲôôƯƴѧģֻǾÿϧ
ЦЦ֪й˺ܴͳձŮܺɫԲԣ
ٿˣͷԡ
˫ֿʼ򣬵ʵⲻձͺɫΪĻһ
̵Ļһʲôһ
ӵ֪й̹øӿٵصĴ˵ձȴвͬ
˵⻰ձԶʷڡ¼ǡ͡ձ͡棬¼ǡձĵλ̫弰ŷ޸ġʥձ͡൱йġʷǡǺʥĵ伮ձκԭʼڽҪΪϵͳϵڽ̱Ľ̵䡣Դ¼ǡôģ˵մر촰˻ڰ촰ǰᣬһŮ¶鷿ҹ裬ȫЦЦմ̲ס̽ͷ촰㿪ˣ˾¡
ʱЦԭձϲ˵壬ġ
ͷ⣬¼͡ҪĹ¶ձ˵˼Ӱܴ󡣡
ȤŶʲô¡
ӵ¼ǡƪձձֵԴձʷǱΪ͡˴׶ΣνġɵߴͨơߴߴҮ硯͡ŮҮλ񡣾˵֮½ҲһƮĹҮҮȥƮĹɣͬʱ͸һìίȥǣλվص측֮ϣǸìͣؽˮˮ๾ȻǸììϵµĺκܿѻһ󵺡ǽٵ⵺ϣˣһҮ˵ӳôˣɷҿҮߵػش˵ҵѾȫɣֻһδɣв֮Үϸ˵ҵҲȫɣǶһطҶĵطĲ֮Ȼ㿴ΣҮˬػش˵԰ɣǷ¾λˣñºӣ½ˡ
˵ֵһ£ձզһŮҹӶ͵طĴ֮ϲϲʱ򣬻Ϊһ֧ͿųļǲڵĺʱͻȻҹӶšҹӶʧ룬ǱߣؼҺֽļڴߣ֧ͻȻ仯һǿ׳ĺӣǿҹӶȢ˺ӡ
Цֲձ˻ô̬
̾һձ˵͵Աɴ˶ģһϾͲй֪йʷǵʼŮҲãĴˮ嵽һϣȻ˶ŮǺǵĻ˺ܺõĹ淶ܣǵ̻Ƿ̶Ĺģձһŷԡ¼͡Ϊ̵䣬Ժͱ͸ֲձرձ˵ˣڶǸµУҲĻйء
йʷȷ˽⣬̲ס˵ձ˶дϣĵټ
ҡͷձȥйлĻǲ٣ֻǵĽ̿ǲǶʷģ֪˺٣Ϊ˷ḻԼѧ֪ʶȥʷҲ׵ձ˶ԶǸô˺
⻨ӵĻ֪ԣҲ̲סˣص˸ղŵȥӣȻ㲻ǮкܶѡΪʲôҪһУ
΢ЦĻ⣬֪йһǺܿɳܵģձƽ˲ںĶǲǴŮܶŮڳеʱΪ̰濪ʼˣһжΪ׬ǮȽ϶࣬ȴΪḻ˽ָˣдѧƷ
ɴ۾֪⣬ֵһЦҲûʲôڳеʱͱʦǿˣŮ֮ô£ϳ׬Ǯڼд飬־ͽһٸˡѾг̿Ըд档
۾˿̹ĵø󣬵Ҳд𣿡
ӵ˵ͷȻˣǸƯ׳йˣҺᣬ̸񣬲ˣһ˵ϣϲˡ
йҲдŮˣҺܳΣȻ˵ĹAVģôˣ
ӵһвûбô⣬ҾԽԽңʮǰAVŮǣһЩԵĹȥеʱ⸸ǿеı˫ֻǼҾ־ޱ䣬ڣ׬Ǯ⣬ܶΪλ߹ϵܣǱԭ򣬾СԲţԭкܺõĹֻΪͼһУ˶ǡ˵ͨAVŮһƬǶʮԪһֻһ죬ĹǸһЩģձŮԵĹܲңҵҲ˾ͬɧţԺܶŮӸɴһУˣһƬһԪı꣬תĵӰӣǡܺAVŮǺٵģҪûбͺױƭһƬǩԼ˾˵ֻ˵ģֳʱȴʮˣҪֱ̬˼ĶܲˣǩԼ˾һǮ˳ˣԾСйһκӡܺã˵ϵңܵġ
˿̣һţһ߽ظ˷ıĦ촽ҲյĶŪʼ˷ɧ޸
ݸٶķֵܽһŮˣҪӣֵʱǳԣģչûзжϢ⼸¿򣬽Ҳ磬ʱҲƲסֵ֪εŮ˻ϸ飬ҵһθձŮʵڲתӣһѽˮرߣųرڣȻԲֱ֮롣
ǻбݾģһǧĵʱתͷҧӣ񷽱Ǵ˵пŮսһ㡣
ûеתŮˣ׶AVƬѽѽǡ»̫࣬ټжûӾһƺߣսʵûий
Ӹоˣתôɾ̬ȵȷһġ


15 ͷ
һһСʱ˿ŵʯӢӣжʮӣ͹һǷưһͨҹˣ˯һ˯ӣȳȥɡ
˲ҪӾͿǰ°࣬ӵȻԸ⣬ˡһӣϢõĺͷ˴ϣϱӣžϹˡ
ڴֵʮӣֻϽȥ˽洫չ磬Ӻ㿪ʼж
֪չѾס˼ң˿ڻǽڵӰ񣬷ȥȡ˷аĽ̵Ŵţпó˺ɫ״ϣ⻹һɫϴȻҴߵ˶Ĵǰ˳ȥ¥ֻһ׾룬ǰϴϣѵҧ˫֧߱ϣ˫ȳڶǽϣȻʼ235ķƶ

Ӻ󣬾͵235Ĵ⣬̽ͷȥˮûˣȴӰһǴڴϣŮڷ촽ȫֺûзŹ
֪չǱѾŪˣûԥһԾ봰Ϣĵ˴ǰֱ۶£ר˷Ůεڴϡ
һһʮ꣬Źͷʵ⣬׺׳ӣͷˬһɵȤȻŮ˵£һŶ̷òһѩҫĶ̵վڴ£ɴ۾ҪУѩѾڿĵĲϣһŹͷ벱ӷּңѪܵĹڴͷ
Ȼʦ˵Ľ̵ǳķһûмѪû뵽ƺֻһԷͷˣľ̾ձ˵Ѫ˵飬ͷװ˴ĺɫϴѸٵķ뿪صԼղŴӰװͷϴ̵ŻصаУشüпţп㡣
аߵȣȴǰֺΧһȺˣƺڳʲô
ǳΰӵչźźڹ£վ235ŷǰһѾȥʲôȫûע⵽дȺдȥķ
ûзԺĹ֮ǰϣ԰ͷųκζвźţһǵȻȻɵ͸׽йڹϣһЩԵжǷҪЧձײУԽջ˵ķŭ£˷չĿռŻ

صˡȸݡ֣վһʮֽͷһ󣬾ͼչͳΰһǰһˣǲûϻسݣǴһ绰ŷ⣬ŵ˵ĵطȥ
ŷ֪ǽжɹܿ쿪ɷˣһ֣һͣͣ£ǰһӣһŵľ¥֮ǰһ󣬱㵽һšϻֵĵ棬һʮ괩ӣŷʶģϻƣλޣʲôط
ǽϻƵӴ˷һۣ˵ͷתƿҲһţָָȥɣŷҪа취ͰѸŪߣʵڲ㣬˺пܻҸ޵鷳
ŷ⡰šһ÷˸ԼȥȴһխӣѷһЩҩ估򵥵ҽе濿һ۵˴һˡ
˹ȥֻƤڴֲڣĿǽ׳˿һֻһֵֻұ۶ɴţɾǸˣѪȻѾֹסΣڡ
ŷźķԸһֱڰ׼ڳشһ˺ڹкܳȻʶ޵һֻ۾ŵģޣôˣ
ǸȻϳŷ⣬֧ҧгݵĵģˣһ죬һһ˫˫ֶˡ
ȻձʮˣԵƹһǱ뺷ηԵͷҪľηˣȻзˣ˭˵һֻһֻ־Ͳ£οҪǸںڹеţȡ֧Ҫ
ǣߵ˴ǰаװŵǸɫϴ˸޵ϣ򿪿ʲô
İһֻŷŷλ˭
ŷ͸Ȼʶû֪Ҫʵ˵ܹŷȱô࣬ѴӴ򿪣Ķ˵
һɻĽ⿪˺ɫϴϵĽᣬʱһŹѪͷһְͷóϳ˭ɵʧһ
ŷ˵ͷǣһͷ֪ºԳ˶㻹л
һ΢Цķ૵ʲô
ŷϽ㲻û˵ɣ㣬λѾʽ˵ǵһźΨһĵӣεձˣԸġ
⻰˸޶Уֻ¶˼֮ɫ𣬹˷ǰлұ𣬸ллˡ
һѽڴϣ޸磬Ҳй˳ͷ⵽ձ˶ֵģΪ˺͵Żôлʲôйֻܻ˿۸
ʹĵͷ֪Ҳμ˵ģǼԶЩ۸й˵ļһҲ˵ˣʹͷ
šһԶʣйеİ࣬ھ׼ʰǣ޸磬Ը𣿡
һӾʹӴվԸȻԸҵĳ㱨ģֻҪԸһ޾
վȷҪһЩһװң񣬺Ľ׳ҿóִӹֱЦ޸磬⻰ˣ߰ɣȰãһ¡
ʲôҲû˵ֻǵͷ
ٵ飬˻֣һ˾˳ȥڳȥ֮ǰŷϻƶʮԪΪ⼸ҽƷѣϻƸĺڹҽΣ֮ģ֮ͬ飬պ˵ֵˣҲҪҽ

ŷĳص˷סȻֻøˣȻʲôطָܹұ۹ܣڻеⷽ棬ձһġ
ʮ죬˲ҵϢ˵ϻˡһȥͷ󣬰Ȼ˸ޣȻõϻ˵Ϣȥûҵޣͱϻƣϻ˵ֹѪ֮뿪ˣЩձ˲ûзŹɱ
ϻƵ÷Ҳеϧ֪󣬸ҪȥҰƴֹˡѾڴһҽԺһļ֫װԶ΢񾭵װãָܹ˵߳ɣԾųϣðһֻҪһԪ
ʦźһԪпһԪȻʲô⣬ϣóΰѸȥˣҪһһĸޣָȻȥ£һЩейڹôͿ֣ʱ䣬ɵ˹ѵĵڶӥӶԱҲҪѵֻҪ㶨˺ס͵ɵԼľ񲿶ӵִձҪԶ̫ѣһ˵ڲãôͿȫԸˡ
ʱֹȥ£Ҳޣ嵱ȻûаݣԳشĻ̵ȡıձɣһЩõ̵һ¡ļһ˵껹ҪԲιɵʽ汣ѡ
֪Գش˺ȻǿեǽΪһͷ£Ϊڣڳشȡ󣬵йԼձʧΪɡֻǹʼʩˡھſĳɣǵķŭԼչĿռһ죬شĵ磬ڻС

ڣ磬չдȭп˫˫˳ȥΰѾ˵绰˵޵ļ֫÷ǳɹӦˡ
˿⣬Ȼΰ͸һǰһ˽ͷϴһɫѼñ˫īţȻа˻ϳ
ĿŸ޵ұȥȴźɫпˣһ˫ֱۿͳʲôִֻͬ˿ӡ
ΰ˴кԸ޵ޣīժչ翴
޵˵ͷ֣ժīʱʧȥװˣͫʣƣװļۣЦװȥ˭Ҳ٣ӰòޣҿһԪֵֵ
޵Ի治࣬һͷԼ֣ʱѩĶӡ뷽ģȻһŵĸֹ
ŷ¶˲֮ɫΰЦԺװֵģǸȴҪǸԼװһֹ
׹Ÿ޵ޣֹԲԣ
һͷǣûа취ҲûãװһӣҪձ˵
չŸǱĸֹһƵܺã޵Ĵºűͽӡװʵˣʶٺòޣ㶯һ鲻
ԣұл˼£ѩ˸Ѹ٣볣ֱʵûʲôֱƤܱ棬ֻһֹټƤڣĿ࣬ɱէ֮ºЩɲ
ĵ˵ͷٶ˵ʲôˣóΰȥĶźãֻŷһ绰ڸ޵Ѿָʱһļƻˡ
ŷĵѵﲢԶڽӵĵ绰ûʮӾ͹ˣϥڿãһ仰ʵľǣѾ׼òˣ磬Ǳߵûʲô仯ɣ


16 Ϯ1
ŷͷģͨ˻ߣĶʱգʱ˼Ӵ˶Գش˵եȥŵļҲܵӰ죬ѾЩ꽻ˣ˵Ͱ˴һЭ飬͵·ӣشĵ̣ȫ
չˣ̲ס٣ûļһʲô
ŷҡͷһֱһһĿƳشڽһȫ룬εʵȻҵ˵ǵҪ·ֻҪ岻ǵĸʧҲֻˡ
̵ԶأʲôӦ
ŷԶͺһǵҪԶƷӵһͷĿ񻸽ʼͲƷӦǾˮˮԶİǿͰĹϵκãȻҲʲôܵľٶ
šһձȫشԶ˳ǷչĻҲˡ
˵⻰Ŀⶢ˸޵ϵޣҽۼһЩõ˼ˣܹж٣
ЩӸȻҲ˼ˣԺԥĵĸֵܣйպڹеܴܵģҲһЩˣ԰ͺԶͿˣǼˣһӦһٶˣҪ֣ȥϵиġ
ϾҪжұѾˣޣȥϵλֵܣ׼֣ʱпܶá
ͷһԼŵû⣬½ҡ
֪޵ֵҲһԸ׷֯ûʲôŷ磬ϴ˵λ֮УκͽˣֺӺΪ˲ȰԽ˲Ҫѹեˣ԰ҲܷУʱͨûУ
ŷҡͷӺΪ˵ȷκͽֱҲģ˺ܽѲ߷óȻӽ״ݾߣûȥðա
ȻˣҪϤˣӺǸѡжɵԺͷԣֺԣҪǲʶʱҲ󻼣ҾͲҲˡ
˵ޣͳΰһȥĸֵܣͬʱˣʹȸݣš

޺ͳΰŷԸӦȥˣֶŷ磬ͨǸע⺣һʱ䣬һõϢҪ֪ͨ㣬Һðж
ʱŷȴͣҡͷҵİʲô׵ĵط𣿡
ŷ̾һǲףǺף̾ϢԼżʱǶǣûʲô죬ҫͺֹͣ˷ˣõļҲˣɾĸɵһѸ£һס˺һҲػʣóȥеǲľ飬õģѹ¡
Цڽźˡ
ŷֳ˲֮ɫʵڶ˶̫ϣһʱļŻôպһϹǸ
ļʦôСҪǼƽЩҲˣ磬ֻҪģúõʦͻܸˡ
˭֪ŷһҡͷһĵǲģˡֱԣ˵ȷ̫Ĳ֮ҲͰ˸ƽ֣ʱɽвûзһֵ̫Ľɾ죬ֻﵽ˵һ죬˵ǽ𡣡
ʦһֱ˵ŷпҰǳˣ⻰ˣ־Ҳŵģʱмò˵Ͷ֮У̲ס쿪˫ۣ§ס磬ǾһɰɣܹＸ졣
§ţŷɫҲŷʮ꣬һĴ£Ҳ׻һҾƣɣɢˣҲĸԸ
չվԱߣҲң磬ɵҶš
û˵ʱ̣˵ʲôֻٴ쿪˱ۣչҲһӵˣŮӵе飬Ǻӵеȴ޵ĺ飬˵ɱܹ˷ܴ̼
ܿ죬ӵЦʹĹЦ

ϣչŷȥˡȸݡĴȵŵӵʱ򣬾ͼΰŸ޽ˣǺģĸӡ
޾һ磬ҵλֵܶԸˣڰǴˡ
˵ͷȥȴǿ͸Ͳ࣬ӦʮңҪһЩ
ʱ޸Ͻ˽ܣ˷ֱǣǿʮ꣬ʮǰ͵ɵձĿǰһҲ͹ӹˡ£ʮ꣬ǰ͵ɵձĿǰһһó˾װжˡ㣬ʮ꣬ǰ͵ɵձĿǰҲһҲ͹ӹֵһһˣ˽飬ֻжʮ꣬ˣʮͲμ۵ĺ֯һСɵϴ󣬵һζŹпˣھ׷ӵձѾ꣬һֱûй̶ĹĿǰոʧҵ
ȻѾʵӰеģ˵Ȼ֪˵µɱ⼸ҫһȻо⣬˷Ϲ
Ҳûж˵Ը˺󣬱ŷ⿪̳˹صүλȥǰ˹ͷƶȺ󣬾ٴѪΪֵͬܣΪ˰ȫף˵ǰֵܣڽԺжѰط̳

ʮһ¶ʮգ壬شжΣƷ¥
Ʒ¥ǳشֶʮٶй͹йģװ޵õľ¥ǹɫ㣬йʢʱΪ񣬷Ϊ㣬ǧƽһΪ¥ż䣬װҲװйƳձ˵ĻӰ켫󣬰ʳεձ˶йĴͳĻرĻǳݣҾ¥ӭձ˵ټϳشձ˾۾ĵطƷ¥һҵ¡һЩձεŷʿ
Ʒ¥żλڶ¥ġԪԪ֮ȡƻʹʼ۰꣬ҲǹԪ634꣬ԭƵ۹ģƽģǱʹıйŴΪΰĹȺҲɳΪһȺϧĩƳ֮ʱջ٣ԪǴشͻʵ۳֮Ʒ¥ġԪһٸƽڸûʣǸ߷Ӷƿʮ֮࣬ȣҲҪʮԪרŽӴġ
ʱһ֣ʮڡԪɳϣһ̣һ߲ͣŷڴƺڵʲôˡ
ӣǡƷ¥ϰ֣άˣǰй֮ձͨʹõĹϵѸõձþȨȻ˲ǧԪƷ¥ʵ֤ǷǳоͷԵģ¥һҵ͹˿ӯţѸǧԪͶڽܹȵջˣǳĵ⣬Ǹɽ忼˴ѧʶĻ磬̾ͿϣĲƴѧʱҲһССĹӪеƣԹûþͺͳɺԪǮûԶˣԪԼûлǸǵλ쵼ľֳ˸λ˸ûֹͣܶøֶһ·˸ֳֳؽίΣнίΣܿĸгÿյĺʱ֪˭͵ˣԽԽ࣬ԽԽŰ鵱ȻҲԽԽ鷳ֻΪ֪Щļһǿסģκһ˳¶̹״ӿѲ˸ϵǰŶӶ͵ձΪЩȻй̰ٻعİӹԱİٷ֮һûеĲ˵漰ǧԶǶúõڼôûǮ첻¡ѾõձþȨôɵĸʾͻΪˣģ˲ȥʲô˲Ǯ֮󣬱ĹܹΡ
֣άձҲЩĵ£Ǿĺڵ֯Զȹڲ񣬾Ի˵ͶӦĲ鰸ֻнѣˣúúдЩϴǣⵥֻܳԲ˶ˡȵģǳشĻ˰ảļλϴ󣬴ҵ𣬺ͳԶ䡰Ԫһ¥׬Ǯķ䣬Ǻһ绰ͲòƵʮǰһλϿͻԤԼ´λҪǴ۵ĵʵҲԲôΪڼǰĺڵ֯ѾˣҪһɵĹɷѣ⵱ȻԶȺҪö࣬Ҳʹǣ˭ڶ壬ֻдӦ˵Ȼ˰屣ĵطͿԲҪˣϾͰȣֻˣ͵ΪĺֻǴµһֻСߣƫƫСҲҵҪ֪һ˲ˬŲҵ壬Щͬ鷳ϣúõЦдЩϣǿڰѾиɹɵķһЩ
һȾ͵ȵʮ룬֣άӶˣֲҴ绰ȥߣ׼Ըһ̵һȺ룬ϵЦ̶ͷһʮ꣬źɫƤпˣŨü׺ݵ׳ȥú﷢չܹ׬ǮδΡ


17 Ϯ2
֣ά˵ʮʼǸЩڽźȥ̨壬¹Ĺ񵳾˼ʱṩ͵ɵձйʮ˻Ͳͣͨǵձ˰ʮ˻ϾҪˣȥĺֻȡ͵ɵķã͵ɵйձʱṩҲûձʲôģֲ࣬ﲢûжǮϰಡ֮λ˶κξ˸ĸ͵ɵձй˶ҪǼƣ뾳ѣһйڵͷŪ»ǾƭһЩòĹﵽձȻɫ鳡ȥձ˶йﻹǺȤģгԽԽ󣬼ǮҲԽԽߣ׬˹ȥǮҲһ֮࣬ˡ
֣άܿСƭйŮ˵ձ£Ϊ֪ձ˱̬ĺܶ࣬йǳ˵ӣɫ鳡йŮ˵ĥŰ񲻵ģȻ̰٣йŮ˱ձộﻹǲζ
ЦŴкλˣˡԡ֮⣬ǸͺͺġͷԡҲʲôйŮӾ̣˵ܵԼͳԷĴҲ٣ֺԡӺûﵥԹͣҲû˵̣йŮ˵¡

ͬλĻʮˣǰеĹǸɷӻλСܣƲ½½֣֮άλֱһƣȻһຣˣԸڴƳŮŮú÷񣬾׼˳ȥ
ǣȭǵʱֻ洫УûзӦرŵźȻŤˣһȺ˴źɫͷֳӣǵһ̵ȴձ˳õʿ̵ͻλεƺǰƳɡ
֣άһΪǴٵģϽʲôˣѵ֪йɷ𣬺λ
ձͻ˵ɣȻס˲Ҫ֣Ҫ֪⡰Ԫװ޼ЩŶͻʮԪҪãʧʹˡ
ԪĶǮˣμȺֻʮԼߵ٣Ҳǵ˽ٷˣΣҵĴ֮磬ЦЩձ˻йˣܵһûз֮ǰ
˿̣ͷһźɫͷֵһЦ˺úţҴ˵κͶˣѹͬջеİ࣬Ҳߣֶνִ̣ٸΪŰҲֻ·һ
ڳشйˣûʲôǿĶ֣û뵽ɵԼˡ֮ɫʱ䣬ֵǣǲ˵ˣЩ˲֪Ǵǡ
Ļ˽Ӻ֮⣬ʮԱ°γЯձʿ̵Щͷֵ˳ȥձǶǹеʹùϵĹ֮һڵͨǹеʿ̵ȴõԱƽûʲôжҲϡ
Щͷ̵Ҳųɱһһʱ֮䣬ﵶ裬Ѫ֣ͣвҽ֮
εʿ̵ҲϣΪԼ˶࣬ҸĶǰеľӢӦܹԸû뵽ǰͷֵ绢Ҹֺܺãرͷˣ磬ԿԼ£ͬʱ嵽ǰ
ξѽη֮ˣһϡӵѾһԸߵĵӭȥ
ʱûжֵֻСͷԡֺ͡ԡӺˣΡϡ֮£˵ķӦǲһģӺ̻ӵȥסһˣܵһȴ򿪵Ĵ⣬ȻɿȥȻѭСƲԣˡıԭ
£Լڻߵˣζʱƿڴ޿κΣΪڶԷ̵һһĻӿ֮£ӣ˿Ҳûлˡ
Ϊļ̳ˣδС͸Ÿѧϰʮ꿪ʼˣֵ»мӵģںӺ֮⣬õˡ
Ȼֻмʮ֪ˣԷĵǿ죬ұ仯ˣҲǿĻѽʱæƳһƣȴѾ˴룬ˣҲңȻԷһȣһԼͷХ֮䣬ֻûӵϸ񣬵ഥյֱһľǵֶ
ʱԷĵбԼĲӣѾֻܵɴ۾һ
ҲǺĴһΪǵѾĲӣĽֹͣѪӲ罦ص˵ϡ

˿ֻ̣Ӻڻӵ翹ţûѧеĵںڵɱѧġǺڹʮӴ½͵ɹģڰСӻڹʱĸף˽Ȼϧǣ׺췢֣ǲ˴½ҲûѶĸһֱδɢʮȥˣǿžȼóģĻᶼԮ֣лЩˣΪ£ʮʱͲμ˺Ϊ˵ǰйڹǲģƴ£ֻҪɱͳǰ棬ĵҲϴȥ˶ʮˡٰһֱʶʽӹ˺֮Я˴ͷĿǰܸмΣϧǣԴٰ˴ҲԭĺȥǮ͵ɵ⣬ʼʹ½һЩͷϹŮ͵ɵĺڹҪõΪ𣬶ԳشһЩҲʼտѣⶼͬģûа취컹ž֮úȰȰģȻ⵽ϮŰ£ҲۣźԼ˶˿ȥ
ǣĶ̫ǿˣܿͱƵתΪأ֧穡
ʱ˺Ȼһұۣȴ¶˿յӺһϲʿ̵ƽ٣ؾ˴ȥ
Ȼһ̳˽ºһתѾȴƵɫĵݺһãԾʹǰһڣʲô֪ˡ

Զ¥صˤһӣͷ촽ˤˣӶʮʮ幫ﵽڵİʮ幫ֺʵڲˣⲻҪܱסУԵķӦʵǲģЩһһбҴ˵ţ㲻úҫݼйأǶ֡˿̣Զӹһ˿ϲǰҪǰκӺˣǳԼģǾͷˣҪЩ˲ƣ˴ȫͶ壬Ѱǵı߸ɴҪһǮ˳ңȥ˼ƣڵʱҪ˿̫ûˡ
µĵطһѷӣұ߱ˣֻ·ͨϽ˹ȥ
ȻӿڣѾԿϵĳһĸߴ˺Ȼ˳ò׶ɱ
˿̣һӣλεĸӣ˵󴦣ǹӵǰ˷ȻĿɲ
֪ԷҪϾɱȻ׼صˣ֮УתҪӣĶʵ̫ˣתһûп˵ĸֹѾӺĲӣֻоһʹƺʲôȻ͵һѿվƿԱߡ

һƾɵľϣԱվŵһŷ⣬Զشʮ￿һղֿ⣬ǲģȴжϢ
εжХжһηХжֳ飬һչͳΰֱӽ뺣Ǹڵżһ飬ɸ޸𣬶ס·һʧκͽǱɵģӺһͷĿɱˡ
һ֧̣еسڣŷվסˣʼͣشȥΪŷһβжȻˣվһ֧ȥ磬֧̰ɣչºо飬ڶ˹ܹϸľѵӣġ
ŷƽʱ̣ȴ˹ɷԼϣһڣȻ֪ΰ͸޻õֵֶжǵ׼Ҳ֣˵᲻ʲô⣿
ЦȻκ¶пܳ⣬Ҳûа취βɹ´ΰɡ
ŷһ̣Ǻÿ´Σ´ξ鷳ˣһݾߣͺѶµǣһпܰȫƵǱȥ
˵Żֻš´˻
ŷһƽŷ̲סչ𣿡
ͷǣжˣαչӺΰƷ¥ߣûӹ޵ĹӡǵĺǸɑˣûһܵչӺ
ŷһؿһʯһĿϲƵ̫ˣ̫ˣжɹ˵ʹˣһòٹȥ˵»˵ġ
ļ磬ζֵʵǿ󣬶ǺȻ͵Ϯ㲻ʲôʤκͺҪԱȻ˵ò࣬ٶԱᣬõǵ͵ͨձ½ͨжҪĿ꣬ڻûдɡ
ŷһξ־жﵱȻ˷ܶţŷȻ֮ӣסȷһˣʱƦıǲһģҲƽ⵹£һû˹ǸɣһɢɳڵʵҪɢЩûģԼȥЩ֮ǰͨĴϴ򽻵½ֻҪ鷳һЩʱҪһЩ
ͷҵʱһ˻֣ѶȾʹˣܹ˵ǸӺĿǰյκͽһ·ܹΪá


18 
죬ԼһСʱ֮һ˲ֿֻչΰ͸ޣóԱѾɢȥչͳΰ䣬ǸղõĶ̵̵ȫ½̵βһͷŷ⿴˷̵Ľ飬˵˵ƷǳҪ֮⣬һҪͨձʿ𣬽̵;·й˵ĴͳԷ죬ֵҪǲɱսóԱãΪ˴̼ԱУȼĿǰ˳Աȫʹ̵պĳԱ̵ͭ˹Żõ̵ֻΪ˱ݲ¶̵̵ֻͭҪƵжãƽҪصĵط
ʱִֻӳһŻɫп˵˳˵ڵϻԲѣȻǱΰεӺˡ
÷ԸչȥֿһһˮͰӺͷ͵ȥ
˿ѾǳձǺ䣬ˮһӺڵϲһܿ۾Ҫȴһֵۣڵϡ
ӺҲһӣӱʪú޽µᣬȴҧԼ߳һ˫ŭ۾ŷˣǵʲôˣ
չȥӣղŲǸ߹˵ˡ
Ӻ̵Ǻ˵ĴˣһֵģΪʲôҪ֡
ߵǰ棬ŽµӺﻹ˵ĻЩǶΪյĻЩʲôָȡ˶
ֻһ仰ʵӺƿԣ˺һŵأѵǾ˵ˣ͸ȡ𣿡
˵ͷȻ˹ȥȻûоĹأһּǾǱˣСǺЩ겻ûбˣͷкѹˣ˻еİ࣬˵࣬£Ϊȡ
ӺһǿʶˣЩκͽҹȰΣֳĬòų̾һҲ֪԰һбӦϧûҵģְɣΪʲôҡ
Ӻ͵ˣЩĶ޹أ㻹ȰΣδһ·źˣµĹ涨
ӺԣʱЦǣ԰ЩΪȷԣЯ֮ɱҵĳˣͶˣҲӺ̫ˣõңӵ۾գգ
ȴ˵ǿӲɵģס˵ԼĹӣֻһӣӺҪѪ
˻֣ʾȲҪһץ۾Ӻ㣬Ҳǰ㿴̫ᣬǿ̫ˣ˵ľܡһֻݣȴѡһΪͺӢ𣬸㣬ɵԼⱲЩʲôԵԼҲԵй˵£ôһһֻ˲ûʲô𡣡
ŷ⵱Ȼ֪˵Ӻɱ˵ķչԱߵӺ㣬ǰλǵ괴˵źΨһӣһձҲģڵˣѾǹȥˣúõǵĹء
˵˵ʮ˹˳
ź֮˲֪ҲǶеż񣬵˵ǰλӾȻĵ֮Ӻŷ˹ȥûеʮ˹꣬ʱĬȻ
Ӻһӣͣ£ɿ磬˵ȷҪ˲ż룬һһĴҵûܹ֮ĴָǲŲôһ⣬ô֣㲻Ӣۣһӣûʲô£治ɱ㣬ӲˣҶ㣬ھͿߣҾ
ĻΰϽ磬ôܷߣѾӣ˵ģˣӦɱ
ҡҡͷҵӾ֪ؼܲҵ֤ݣҪˣʱӦסȥָ֤ͬңҽûдߣϣͺཻ̹ΪΪ˹ͬ£˸־ҪǲԸ⣬Ǿˡ
԰գӺһߡʽ磬ûйأҪߣʱԡ
ӺҧҧŲֿĴŶȥǵʮಽŲȴԽԽˣȻһͷƺʲôתӣߵ˷ǰҪǷ˵ĺĲһһŹ㡣
Ӻʼ֪һôԲӲѾת䣬³һͷ㷢ʲôΥ𺦻˵£ʱҪҵԴԺԹԡ
Ӻ˵ͷãҪЩʲô
̵ֻҪϢܿҪԸǣй½һЩѵصֵܣ뱣֤ǹĳͨκͽܹ֮סľ𣿡
Ӻ԰ȻǳϤԥĵܣнˮܼ١
û⣬˵֮һ㵣ΰҪｻκεķãҲҪڡ˹ءжʱԷָӡжʱӡжʱ͵زǿҸŮͬΣѣЩء
Ӻϸţͷû⣬ֻǹȥһǹڸŮձѶ·ǲˣҲòô࣬ҪһЩ
šһˣعصˣӦţҪʲô£˳ţҲҪôˣЩһ˶δؿƵס档
⻰֮ͶԸ޵ޣǿŸλֵܸȥʲô״Ͱﺺ硣
ӺںǿѪƴλȥģȻһֵܳţǣĸκͽҲ٣˵ܹƾ棬Ϊ´ŵĶһЩܴƴֵܣҪ˷ԣֻǿѹͬУʵڲԸ⿴£˸ԼʵɴзҲˡλշǵõȷȫ˵ͷҵϢٶ˵߳˲ֿĴţԱߣͳֻʼ֪ͨ׷ٻֵܼϡ
Ӻ͸߳ȥû¶ʤϲɫǺŷչΰ˲ֿľϣԸԶİ취ԶȫΪǿʮ꣬һձձĻᣬйĸѾǳֻˣҶ˷սǲǿģʵȲϺһԶ˷ǳײУʱζùǹеǿҲձͨٺأһµõļֵܵڻûյԶԵĶ
֮󣬶ԸԶļƻˣȻҲԷԣôֻܲȡݾߣ߳İ취ǣչõֵܵԶڳشĵطȥһԶ˷ͳϣܻѽǿƳġڻϣһ£ǾΪõĸ׷ѵһٶڹֵȫãжʱ̵ͭ

ϣӺǱߵϢʹˣټеĺԱ˻飬ڻϣˣֹͣȡѺͷ˿ڵ󣬹Ȼκͽվǳ٣˵ǵٱյӺ˵ؽ뵱͸¶ȥģڻϺ֧ӺֵúףĴõǣټڻ᳡׼ŵһٶֵܽȥӺѹЩ˹ȻʵȻ˺ӺҲٿЩȫȻ˵أòص˿ѡ˳ĺֻʣһپʮˣֻйȥɡ
Ȼסˣձй½͵Ȼʹ̸ͨڵѴһ绰ȰʮӥӡԱǲʮӥӡԱǴӹȥġ۸ᡱ۰ѡģμӹ˹ľѵҾ㹳п֮ս֮Ĺ˵ĿǰԼĲˣձȻʵ
һ棬³֣ΪˣĺȻձĻȦ˺䶯֪µĵ˴ʼźΨһӣܣڵϣѾйȥ˵ȥ˺Ͷ޴˵¡

ʮ֮ʮӥӡĶԱһһ˴ձչǵͷ죬Ȼ֮Уڷ㵽ձ֮ǰѾʼѧϰЩ˶Ǵϴ֣ûʲôչձȻҪѵ֮⣬ձķϰߺ͵֪ʶ˽⣬Ծ룬պжЩ˵ʵڱڱѩصı߼ǿѵѹͷʹ
ʮչ͸޴һٶֵڳشưҹܻ񾯲һѲţԶİڷƷ̳ϣԶ˷ͺĿɱԶЩ۸統ȻֵܵĶ֣һӮѾʮ˱ˣҲҲҹ¶ˣʹҲֻͨ绰ˣȻ١
شѪȻձע⣬˶Ϊ˺ֻ֯Ŀǰܹõ鱨ֻ˵ͷһºŽˣԱɢյĻ˺ڹ߻֮УѲ塣
֪Լݡ֪Ӧ͸˰ˣڷɽǶϽй£˭Ҳ޷ָ֤κα¼йأǱʢ˾Ķ³ҵձ͵ɣΪʦչ쵽ɹ뾳ձļ¼ҹҵɹפձʹԱӣԳձܹ⽻ȨȻ׿ͼձûκεķ¼ǰ¡
ǣֻǮԼչӥӶԱŪһЩٵ֤ձ뻪ݶУǸ߷Ļԣ˿ģչɹݣʹü֤ж⣬ӥӵĶԱģҲ


19 㼧֮1
ûãްҫݰᵽ˳شȸݡһһС̫áĶ¥ȥһݣһװ޺ͽѧ豸ֳɵģѾʼͽѧһѧԱʮˣǷӺӺģڶ޵ĵӳΰѾŷ⼸ҲóΪԱЩ˲û뵽ǣȻģλֵܵݣ˵֮ԸЭޣյĻʾѾͺãҾŽᣬֱ˴ˣ˵кô
ôϣ޵ȻҲпѽѡҫݡˡлݡڽѧݣʵԵȭ뵶ΪҫݡóǳǹȭʵҲڵѵϻֵܽϰԡлݡݿʼݷóشĸһЩ飬ŽᲢ˵Ρ
ݹȫ֣ȫǰӣ˵忪ʼУеȻˣǼо׼ԸԶԶһôζ彻ˡ

һ磬ΰغлȥһЩȥڡҫݡѧֵ¶ּ£ȥˣͿųչŷĸ䵴һոµԽҰŷ﷽ģɹʹݹԱݣҪգֻҪصΥ£㱻鵽Ҳ¡
䣬ΪȫҵȦȦǰĴӪҲҪľûأʮǰĲҵ߼ҳмٻǵģĻľҹܻᡱҲǰ徭ӪĳưɵϰɷݵȳֱӾӪаңǧֳһռ˸ɹɷֳɣһҪձѡ
ȫֳأ̶ˮƽȻԶԶǳشȦܹȣռõʵںŷǳϤ߷ʮǰﶼɽ£ԴӰһĿ񻸽ձ̳ʼֺڵ󣬵һĿʮʮʮ䣬˫˶ǧ񻸽ƾװʵĹϵʮѾԺɽ鹲ռ˶ɽɵڶòҧסһֱûɿڣϧǣŰʽԽԽۺԽԽѾձĺڵ֯һˣڶĿ֮󣬾ͼӿ˲ʳһɽĺüͳأʱɽĿSｨˣҪӰĵ¿Ȩǲʱȴһ׮ʮǰǹɱ˽ȥձȻµĹǸҲܵǣȫĴﵽǧ֮࣬һֹǸɲòӵ˺⣬ɽҲɴ˥䣬ĿǰղģԼӪҲң˵Ѿ˳˶Ľ

ųһʮߵĴãͱĴõű¶ԸŮƲһֻһ͵ƣһ޸纣źͷŲ豭Ӻŵձ󸾡ƵƷǡֲ
һ߿һָָƶڸʻλϵŷ磬Ӧòʲôɫ鳡˰ɣǲձĲģͦģҲѧһУȥ
ŷʱЦⴱý¹áǰĲҵ֮һֱֲӾӪģɫ鳡һһĳƺš
չںţʱ̲ס٣һôʲôһ
ŷЦӦ֪кܶձ˱̬ϲŰ߱ŰɣгȻ⣬һٶŰҡֲķȫǽʱĹңðܹɢľװ޶ɣϴǾ޷ĹŻзװɹŴģľ̨Ů˶ǹŮӴ磬ɹ˿󡢱޴̣佳ϲŰĹ˿ͻаŮװɹ˾ŵŮ˷ĥ
˵һٵǰЩӪҵķΧģŴˣѷװɵ糵ᡢŮᡢ칫ҵȣ˿ڲͬ龳°£͵Ϯ˯еŮˡŰиŮ˵йŮ˻ˤǵȡ¥ٸ䣬ֵúϸﱻΪȫŰ
ţһģգձ˹Ȼ̬
ŷ˵ͷЩձ˵̬ȷǹģܺǵĴͳĻϰйأձǺܽбģžԷӵ¼ϵְϾ˾£ֻĬĬܣĹ˿ͶҽʦְԱ졢Թʦȣò˹ʵһȥˣЩŮˣĺݡйŮ˺ܶ඼Ǳ͵ģЩ̬ձ˶Ǹֳֻ࣬ûݺڹҵطһˡ
չ̲סաһ䣬չŵ磬ô죬ǲҲȥ
ŷҲһͷȻȥҵձ˲ձ˵۸ѹֵ̫ˣһʵ̲סܵһձǣݺݵĥһ٣ձǼִ֓ģˬӡҲ֪ʵܶձŮһԵŰ֢ǵʷŮŮ˶ǸսʱձʷϺۣǾԸοŮ˴ﵽʮһοÿҪӴʮˣ֮ǿŮǺͨﵽģҿAV¶ԼŮ˶࣬ܶŮڴ˵ҲŰ֢
Ǹӽ֪ձĻձ˵ԸӰ켫ţȻһɮµĺнǡֲĴţһλźͷû֦չŮ½ȥˣɵõ˰ģձĺйţ컯֮Ҳμˡ
ŷ΢΢һЦͲ֪ˣձǿԽӵģȻҲμˣһ֪ɣ
̵ͷȻ׸ףһݸ磬Ӧйձˡ
ŷôҸ㣬һݣ˵ǺСʵ˽ӣҺԺšơǸ۲۵ĻУһ飬߲äŮɭޣ¥ݣдһ׸Ժʫȫʫһǵã갮¥¥бֽˣ޻ġ𾴵ʦƹʦշµǰһ죬ŮһҸо˷֮ˡƼɣ޼ǰˡʱҲ൱ޣдǡʮ껨ˣһη顣ϧͷŮϥҹԼڻȥι۹鷨ܲ
ŷĻһ˲䣬Сʱ򾭳ǸֱٳһݸµʶҲ֪ձĺǰ޽ɵģ֮ȣż͵ųԵǿʵòˣԼСʱٺС
ʱȴչڳ̾һչǲǾձв
չǣСʱҲܰһݡϲһߵСҶӣԭһôһɧУСҶһӲ֣Ȼʼˣǿϧ
ŷڿЦЦ֪չȥ˵Ӳ͵ҲʼĬˣǳ˵ıֵ֣֮òôģ˵˵ЦҲܹṤϵѹ

ųǰУľ͵ϴǰ͵ġ㼧ܿ߹ݡ⣬ӷ⾵￴չ֪ǸŮ磬չȻ곡ϷϹ˹Ůˣû̸ȻԼ֪ӢĵϾ⽻ڣ޻ζһֹһչͻ꣬Լ߳ϣᵽҸ۵ĸоԼҲֵܡ
ǣѳͣǡ㼧ܿ߹ݡһָǸ岻Ǹһ绰𣿡
չ˵ͷǣ˵绰Ӱѧ㣬㼧ߵƼģֻҪܹͨҵ
ʱҲڳϣȻ֪ǸƼɣôԼԶٷչ壬ͦģҿԵ
չȻҲ֪Ľˣԥͳֻ˴Ǹ绰γܿ洫һŮ˵ãƼ磬򹤵Ǹձʶģһôˡ
ŮŶǴͷȳǸ˰ɣ˵ǹʲôطԷƸл
չŮ˾Ƽˣ尲ȫҲģҾǹݵ档
Ƽ̵ã
˵͹Ҷ˵绰
չֻƼĻ˵ˣ⡰㼧ܿ߹ݡͣλ㿪ȥѳͣ£Ȼչŷ˳

ڳվ˴ԼӣһŻͷŮҴ˳վŵͿź׷۵ռһ㷢ȻŸ߸ߵӣȴ泯죬ԵõſˣǸӰҵ塣
ܿ˷ˣҴҵ˹չ΢ЦŴһк򷽱ŷͷʾ⣬ĿֻصչϵôڲŴ绰ңһԷ
չЩ£ڲпգˣЩʲô
ѧϰܿ߼ӣС˵ҽܿ죬ٹͿԵˡ
չ֪ʵϰռӣС˭
ӣС㼧ǸŮˣҲܺãƼģ˵ҳƯѧݣܿߵĻܿЭ˹ܵϣûģ㼧ܿ߹һҲڲ͹һܵнˮߣҪѧɺһͻعȥЩǮܹ˽ˡ


20 㼧֮2
˵쵽ˣ߰ɣǰ濪һҺ꣬ζģȥԡ
ЦЦ㼧ܿ߹һָǵҲгԵİɣҿԿݡ
һƯ¶Ϊ֮ɫǹڵձǴʦ⿵ģһ̫ˣҡڻ벻ǡ
չЦָָ˭Ҫ룬㣬ϰ̣ˡ
忴˿ͷȻ뿴ݣ´Ǻˣˣϴǻû˵ѵһĺ
Ȼ֪ûʲôչ׻ǾҪ¶ݣϰǿҽʤǵĸܣ⡣
Ȼ֪չǰӵֺұģ˵ͷ磬ǵձʲôⰡ
չڻûжֻڿ죬üĿˣкʵģҽ㵽ǹ˾
塰šһ߰ɣǵȥϵòʱˣҲǹĸ߷壬Ҫˣõܿ߱ݣҸǽһС㣬ġ

˱㼧ܿ߹ݡȥһߣһߵ壬ܲ㼧˵ǸӣСݣ
ϽӣСݺܹģһٶҪԪ
һݾҪԪȷ󣬲ܾӦܣǮ˵ҲʲôοŷԸ֮һܹĿõ㼧ݣȻҪһ£Ԫٶһû⣬壬ֻȥ롣
˭֪廹һҡͷӣСǺԱݵģǰһԱ㼸ҪӣСݳܾˣǡǡ
ˣ˵ûûеλǸӣӸܸǱˡ
ŷգŷæϰ壬ϴβǸ˵ҪӣСǺѵģˣǡǽ˵ɽСҲȥʶʶ
ֻգ߽ǡ㼧ܿ߹ݡȴȫ̵ɢľذ壬ţֽЩֽϻĻ򻭸߹Ů͸ŨŨĹŵ֮ʱһЩͿŰ׷ۣŻͷռµ߽䣬⻹ЩľŲͷϹŰߣ׾Ŀ˱Ͼװģ¹ڳͨռǧԪȼ۸ȻҲͣѻҪһԪ벻ձҲһĹнײܹѵġ
һȣʱﴫŵ쵽׵һƿ󣬱ɽСͺܶ࣬϶ᰲȥӣС˵˵С
ҲúõļʶһձĹ⣬˵ͷðлˡ
ЦЦǾң˵лҲŶԡ

˵⻰֮˳ȥûһһò㴩źͷŮһ໨մɵĲ˽򷽱¹ϥξ裬ᣬмңóǲ򣬶йƳʢвձġһɣֻﲻרƷ֮һЩ򻯣ѾԳĵηͬһˡ
ƷŲ裬˺һ󣬲żҴҵ˽ȴžϲ֮ɫҸղȥӣС˵ǾȹҵйˣݣϣܹɽСӣС˵ӣᡯȥѯ
һ㶣ϽӣᡯõˣһСԺӴ̽͸ģƽһԱˡӣᡯῪšֻձǰСȪһOͬһλͳѡ˽ȥӣСҲԺ
һ죬һȥ𣿡
ͷǵģӣСԸֻȥ
չ壬᲻ӣСܺã֪Ǿ㣬뵱ллϰ塣
ҡͷӦòᣬӣСҲǿƼϣƽ˵Ҳ࣬οҸ߹ҵ㣬
չյߵ磬񲻶Ծ᲻թ
ŷҲǲôԣ㼧زʶȻ㵽ӣᡯȥں¶棬᲻ᱻʶ˿㼧ݵȻǲ͵ģ㼧Ǵй֮ͬ飬Ҫ㵹Ҳ
ţŷ˵㼧ܿ߹ݡɽ鿪ĶԲԣ
ŷͷɽļҵ֮һҲ׬ǮӰ⣬㼧ġǡɽ鶫᳤ɽɷ򡣡
΢Цŵ˵ͷҲãʶһɽˣȥλӣСһߣܹ͸ɽɷ̸̸
ŷ֪ڶѾ֮ƣ˵ʵ֮ˣҪ뺳ԸףҪŽһܹŽߣ㡰šһҲãȥҪСЩ
û˵վ߰ɣȥݷӣС㡣
ϰҪλҲǲ죬Ҷʣŷǰ·ȥ

ȹ˺ü䣬ȻһСԺСԺȫľƵֽɣֻƽ̧ͷͿԿϵǳ˷𣬸¥ʵںڽСԺʱһţĸȫ赲İ·һеԴֻԺֵĲӣ֮ʣ֦Ҷܣδʢ֮ʱضСԺ
СԺǰһľݣһȴţšӣᡱľƣŲûд򿪡ҲһݿţһŰɫͷޣ𪣬ü嵭촽Ůվ̨ϡ
Ůǲ㼧ӣС㣬ǰƼ㣬ˣӣС㲻˵ӣᡯҪҪҰŴ򿪡
֪վ̨ϵŮ山ӰѧƼ˵һǹͷͺﹴǩԼԱΪƭձģ˲Ŀ࣬ƼɫڹĳЩһ֮£ɵðһ̾
ƼĿۼڷϣһŵ˵йձûжá
̨ףľݵıʮƼֻԶͣͷǵģҴйﻹûаꡣ
Ƽֵ֪ϼʲôطˡ
Ѿѧ˶ǻĿȴУĴˣһʱ䡣СĶ
Ƽ΢΢һЦϣ봨岢ԶӵĹ硣
һˣûмˣ̲סС㣬˵ӣСģӦòǽ㻰ҳİɡ
ƼȻ΢ЦȻǣӣСȥʧˣԵȡ
˵⻰֮תǼӣԼӺ󣬱߳ŷȸղŸЩľһõˣҵӣᡯӣС˵Ҫܿ߱ݣԸΪݳ
˵λ㼧Ǽݳģ벻ԼȻ˵ңǵŷ֮һܹĿ㼧ıݣϽһλ棬ܲܺһӣСݳݳѲ⡣
ƼӣСԸΪѱݣǮ¾ͲҪˣԸԸΪ˳ݣһʡ
԰߽ݣûһӣС˵Ȼ뿴ݳԸǽ롮ӣᡯ
⻰˵꣬תͷվڷӣȥλɡ
֪ӣСֻǹ㼧ܿ߹ݡп˵ӣᡱҲñܿݳ˿˵ȻԸΪݣȫѣչŷⶼܹմǰǷ˼һľҶʲôֻǴӦһȻҴҳȥˡ

ȵ߳СԺƼȥƿȷеţ򷽱һ
߽ݣȴԼʮƽǰһ󸱹ʻӣͼ޷ţ۶߷ŵͰŲȵľмһƬյȻǱݵĳأӵܣһЩ廨õĻƿŻӣҲ֪Ǹ߷ƷĹŶ
Ƽ뷽׵ĵһľϯˣܿһµĲڵϣϵŵİɲ豭˫չһСӭʽ㿪ʼļȻЩǲһģ滺ŮԵ˫ֳȣȴԵòĹһУȻҲ˽ձձѺ͡塢ΪĴԭȻΧĴԭУɲһԭȴͬƼļѾõ˺͡塢ŵϣ˿๦ġ
һƼѺĲ赹˫ǰô
Ҫ˵ѧʣʵûٻĳѾרҼˮƽԱĲҲһͨͨ˫ֽӲ裬һܱ׼лʽһڣ΢ЦŵϺõıݴһĲգϧСߴ·Ҳﲻ߾硣
Ƽԣ̵ǸձõĲʦѧĲʲô𣿡
˵ͷй͵ǽܽһģУСձѴйùȥһЩƤëö֮س֮Ϊʵ̫ǳˣҪ֪йĻ˲壬Χ˲ǿ˺һС̽ϵµӵĲƷζйĻмзԲ֮ͨе֮Լź֮ձ˺͡塢Ĵ⣬һһͶЩԲΪѾΪūȫǱĩáӱϿԽйĲĻû䣬ձձһżֻ֮ܳΪգΪҲóĻԸĲ죬йע˵ĿԶձעؼյıΪﵽĿĶһУȻߺܿ죬³ˡ


21 ֮
ƼţĿ¶֮ɫԭǲ֣˵ãձ˵ԸȷǵĲһģΪ˴ﵽĿĲֶΣпͨŰķʽ
ЦһλйʦЩҲ˵ģǸçȻ漸¹裬ǲôġ
ƼȻõйʦָ㣬ڲһܾˣлһҪ̡
˵Żչŷˣŷ¶˷ܼ֮ɫȻ벻ܹĿ㼧ıݡ
չŷڷ׵ľ£ƼȥǾˣûгȥںҪ֪㼧ٱݣÿżһݳֻһͨѧͽȻҲûлῴ
뷽ֻвף㼧һֱû֣̲סͷ壬ӣСôûг
ܿҪݳױͷǺ鷳ģԵȵȣӣСԱݣѾܸˡ

ֻõţֱƼչŷ⾴˲裬ֹ˰СʱңżǰڵһűƿˣЩӸͷףƣӦʮϣŲͬߵǰȰںŷϥһмһùĵ˷һƳߺȣ˱㿪ʼ࣬˿֮ʱһá
֪ͣϰݳͷƲСȻҪдͣӣ˶ʦõձͳֱζߡ߰ˡ̫ġʮ١ĦãЩƳʱйձģǧ꾭Щ޸ģѾһ񣬵йһЩѾʧûϰ
˵ͷʾ֪ˣҲڸпйձӰ֮Ѿȫǵ֮Уҵĸ壬ձȴйųҰģҲѹֱ̬ˡ
˼֮䣬һ˳ֻͷף·ɺͼ俼Ļͷ֮⣬ǺͷͨͷһǾ°رĳӰϿЩʱĹŮǳɡ
㼧ӣСˣֻƳһ۷ΣĿ;ۼͷֻŸ߸ߵӣϵǽ񣬺ķװһòͱܿͬһ֬ڵţֻһ촽絤Ǽ׼Ĺϸ죬֬ۺòӦǺġ
ӣСﻹһӣС鲽ӯĵ뷽ԶĿյϣһۣұۺŵһӣӾչˣ滭ŵһſ׵ձģֵǣϾû٣Ŀת㿪ʼ赸
˵ʵûжϸѧҲûжٵļڿӭ͵ռʱ;Ϳź֬Ĩʺ촽ĻױŮһйϳ֣һầ˻߱ЩŶŹѪã˿̣ӣСѾȫ赸֮Уչƣ൱Ҳ൱ţ֪϶úܺã˵ȫȻҲ֪ͣƿ˿϶Ҫ˯ѵģԪһȥҪϵ
ͷȥ˿չŷ⣬չۺǴ˵磬ģҲʧͲΪȻ֮⣬ŷĿתӣСıݣ˫ƻʱһĳӷǳϲ

ſʼѧܿ߱ݣȻ֪еĹ֣֮ӣһ֣Ͷ㶼ĿĥŷͷתתȥæӣСݵǡȷˡĹ£㿴ôôζȫձܹû
ܸоӣСĶǺţǾǿʲôζôһ˵ȤŶ˵˵ʲô˼
ȷˡձһĴ˵˵ڵ´ʱһǵĹС㰵һλǸ˳Ӣֺ緢檣ûע⵽һս֮УλսˣеıߣеˣֻλС㻹˼λϻλФԼһʽ޸ӡӴԺӾһֱС㣬ֱϡСȻûĸͬ޸ӣ˾ͽСȷˡ
һźİ£Ҳĸп˿ȥӣСıݣȴָǻŽӣһ̬֮İһ㣬Ǵ飬һĸо֪ܿ߱ݲԼղŸоģֻԼͰˡ
ĬĬؿţȻһ£˵㼧һֺζôûŵ
΢΢һЦȻУٵȵȾͻŵˡ
˵ͷֿӣСıοֱݵ˵ȷҪ˽ģˡȷˡĹ֮󣬵ӣСȫͶıֹ̬ƺҲǶγźİ֮С
ʱһ΢ⴵıȻ䴫һζζ֣ЩЩõ壬Щٺϣ˵һ֣Һ嵭΢ޣȴ̲סȥĺζԼÿһëס
֪㼧鴫⣬˲ͣζ˾տŵıݣȷǺеһŮӣԪֵõģϱܿݳᵽּյǲһɲŴɽķͬҲ𲻳ԼݵĲͲʦݵĲʲô
ڲͣűǿζϣһ磬ӣСıȴβֻһʹĽڵأƺǲħȴǱӽ§˻ȴԽԽԽԽᣬȫˣȻѾ棬λһԵȥˡ
û˵ѾֵۣʦɣҲ¶ı֮飬ȻӣСıݸȾˡ

ڵ澲˰ңӣС㻺վŷһŻˣʧڽǵʦҲž˹Ȼ˳
˿̣ĨϵվӣС㲻ӣС㣬Ҫ־磬֪Ҫõʱ䣬ҽǸմˣЩϧ
ղųӣС㱯ıݣϹ˳ʱ˹ƣںھʧô˵ɵõŶʲôϧġ
ӣСųƸ˫˵ɤȻݺҪȷˡҲֵĽĿһθ質Ĳ֣ϧû¶ɤҲӦ֪ˡ
ȥŷ⣬ڵӣСʧСţԣʧ֮⣬ʱҡҡͷȥһļϵ磬˶ˣҪҪȥлһ
ŷŻعͷȻȻȥġ
ߵſڣȴƼŷһӣСжױ˵㹲ͬò֪ͣǷܹ
һֱǲԼٱ¶ӣСɽˣŹͬĵˣǰ壬Գ£ԼҲкĴ㣬οŮ˺֬µʵݣƼôһ˵ͷȻԡλҲˣܲһ𡣡
ƼʵڶԲӣСԸˣֻһһòͣλѣǻúдġ
˵վһԵӣλȥдòͣʲôܵ㣬ӣС˵ȫⵥǻ뿴ݣҲ԰š
ͷӦǣʹչŷȥˣŷ뿪֮ǰŷӣСп֪ˣҿѷǵУҳڽύǣɽȻ˥ˣҪ˳ǵʵȻڰ֮£ҪԸ壬ҲǵĻᡣ
֪ŷҲ뵽һͷšһƼ߽ľķ䣬ȴһССĿõùɫ㣬ţƼûֽͣһݣȴһңװǼ򵥣ľذϰһףԶһ໨ƿŰ׻ɫľջﲢûˡ

Ƽ뷽Եȣ߽ҲһСһųһӣС棬ȥɡ
˵ͷ粽С˽ȥ֮䣬ȴǰȻӣӵĿпҪ£ԼԸ壬ֻǹƣ磬Ҳʲô¶пܷ
ʮ֮ͽǵСţʱˮƣȻһԡңԡҵУһľͰһŮľͰڣɢŨŨ㷢ڵס󱳣˿һɫľưڻԼĳֱѩϸˡ
˿̣ŵõ͵ζڡӣҡŵҪŨһЩʱ֮䣬֫ٺҪˣζƺǴļ޹ģʵһŮӡ
޵ĳ÷һ󣬵ܿ侲뵽ǲɽĶᱻѾƵ˾·ϣеҪͱʵָҺͰԸǶĻ᳤ɽɷӣɫԼٳɴ¡
һˣּˣҲĺɽԸ壬罫ƾͼƣһŮʵ̫ѵˣֻǲ֪ж֬ۺʵòΣϹƣӦһˡ
ں˼֮䣬ӣС㲻ţշԲԣŮԵ˵ģݺ



22 ñ1
ӣСгԼ֣ʱһ֪ԷȻյԼʵˣûصıҪǣǽз
ӣСֵжûлˣ
ӣ⣬ʱһ㶣˿̣ȻоʶһӣӵıӰ˰ɣӣС㣬˵ҲǴйģĪˣ
ӣС㡰šһǵģˡ
شϸķֱѾһȵļֵڵģ𣿡
ӣСûлش
̻Ѥҹţ
ЦȺڹң
һֱţû˵Ľ䣬
ŻɢȥһԼĿ
ĵĿռʱȾ˭
ݻеգ
һֱţӵʲô
ɢ˲ʺ¹µ˿ڸҡ
Ⲣձһйĸįһ׸裬ӣС˶ת۾ʪˣһֱȵ꣬૵صҵˣ飬ҵˣЩһֱ㣬벻ᵽձôģ
ʱӣСȻľͰվתӡ
ڿòһ׵һͷٲйüϸɫ죬ܣֱͦһ촽Ϳ죬һ˫ӣԲԲ峺ԣѩ֬ݻվˮУʱͬˮܽأ貨̡
תӣС㣬Ȼʶչ˴꣬ΪȥղŪĶ飬ϵǸäáʱ޷ѼеǸúλձռӣСȫغ۾ԣ壬ȥǸ飬ݵģģûɹԵò̬İףڵӣӣȴϸģƤ͸ŵĺ󣬱仯飬ǸŮѾˣȡ֮һŮˣһԳŵŮˣҲѹǺ֬£ûϳ
ʱ˶ԼһûĿõľ£˵Ů˵һͼʵһΪŮ˵ӵģõŮ˵ȻһһЩӷƤ޹ŮҲֻҲܹҵеǣһһ۶ĻϣӲµȴһʢŵӣӣкٴŵģģŰסơ졢۲ͬɫ⻹һЩεҶڳŸɫĻ
һӣƬӡڶϣͷ׶ʣһϢĸо֪ձһĹȣرձĺᣬŮܶ඼ɻħޣΪԼı񣬶ôһӣģ¼٣Ҵñʵľ¼ɫ޳̶ǳΪŨӣ޶
Ŀʶ˶ظϣӣɴؼ䴩˹ȥȻֳ֦֦ͷȫʢӣߵһ֦Ƿۺɫģұߵһ֦ʺɫģ鲿ͼ٣ȻԿһȻ㲻ϴ󣬵̵ͦ¡
˻һѩȾĶ飬ĺͣ˰ӣźȻӦ飬Ǹʲô·ϡ
Ȼ鲢ûȥþľͰֿɼԡۣǽԼɢڼٰ㷢쵽ǰأתһȦʱˣıβͬһӣǰһ𣬹һͼ
Ҫ˵ȷʲô˾ӣɯݹȥѧУֵܣĿҲԵĻᳯظ͵͵һ飬ҲᱻżĵĶŪģʵһʼ㲻̫࣬ǣԶ͵ԼҴ֮κͶŮ˫ʧǰõģκ

һԼƽߵľͰߣǼɫԡϣؿڴ£ϵãŵ飬ǲɽ鶫᳤ɽɷôģɲأԶҵãʲôԶ㡣
龲վţԼԡۣԶ˫ԵĴ۾･ĵˮӨ˳ѩ׵Ȼڼ°͵ľͰ֮Уҡͷɽɷ֪㵽˵˵ǰйձںֹڲ²⡣ڳشһ˭ǽϸʹ壬˵־һλŵձ㽭磬ϰ뵽᲻㣬Բԭ㣬磬벻ǻձ棬þúþˡ
鼤ͬһĳȣҲþˣ飬˵κ۾ȥһˣôڸţܹҵ㣬Уôᵽձġ
ҧҧ磬òͣһҶġ
ȷ˵ĵطϽ˵ͷ˳ȥȴףȻ鲢ûܵ˵ҪЮΪҪԼԡõѵԼƵӣԼģܿõ۹ȥҲܰ
˼֮䣬߳ԡңƼһֱţȻѾõ˶ķԸԡҵĶԻҲˣŷһ
һ˵ţ߳ң

ݣȵˡӣᡱԱߵһӣȴһڷУһľ˿ѾںʮӣЩӽǰƣֻȭͷСԵ羫£ÿŵĲȰڷų˸ͼɫ죬ζ˱ǣȻǺܸߵձ
뷽ľ£Ƽ裬Ƽжˣ
ƼߣˣǰҴӱӰҵһӰӹ˾ĵǩԼձ֪ǼӰӹ˾кĹɷݣԱܵǵĿƣŮģеģᱻֲȥ
Ѿŷ˵ǡֲȫŰﰵһôʶ飿
ƼȻһβ׵ľѾõˣһƽصҺһͺڹڵǼӰӹ˾ǩԼҲһ˻ģͬʮУ̸ձұˡֲɫúܸߵļǮһ֮ȻҴӡֲ˳ȻҾһֱˡ
ûʣ鱻֪־ʲôĲȥձİǰרΪ´绰лӻҪʱϢҲҪҵӣ취ɸǣĸ裬峺ûʲôϸҲܹ򶯣ȻҪһвףԸǮȥõ룬ǣû뵽
̾һĬƼ˵Ա߾Ĺš

Լ˶ʮ֮󣬶˽˿̵Ѿһɫĺͷ㷢ҲŲһ֦ɫĳľԵף࣬ȫǸĨźۣ֬Ϳź쵤ܿ޷ϵһ
˿̣Ƽ£Լȴڷߣ˰״Сƺۣһƣ£Ȼܹѵġ
˫Ʊݵǰ磬һһֱ뾴㣬ллҵ֮лˡ
ɯݺͶ鶼һ˫ƯĴ۾ͬǣɯݵ۾ҪһЩҪƮһЩĺģ۾Щ񡶻СޱԲԲҲϸؿ۾˿йʧĺۼ峺֮Ум־¹ʵĳ죬ɢζһٺϵԶҲõŨޡ
ӹ˾ƱһȻ飬Щľҡ
֪Ҫѯʣ˵ͷϣҽӵĵ绰ڶҵ˵ǿһĴʯͷȡµʮڼûϢǳżȴȰȥ۾˵ҵ۾κˣҪʲô£Ҳܹ֡Ҳԣ˱һۿҽԺǳĳɹһºҵ۾ɴܹ嶫ˣʱҵĵһͷҵ㣬㵽׳ʲôӡ
˵һ˫۾ע˷һŵǵҺص죬ûϢ֮ʮʣ¶ʮ򣬰ķԸҸԪǮȻȥóѧԺ˻¼ҵĵַһˣʣµǮĸĸˡ
̲סҲĸʮʣµǮ𣿡
ҡҡͷѧУ֪˻ƴɱ£ĺһƴȥ֮ĸһǺѹģ֪һʳõͬ£һǺѣͰǮȫˡ۾ѾˣܹԼԼġ
֪ĵطǳڷԼ͵ʱȥóļֽ׬ǮҲչŮӵҪԭ򣬰һ̾أ
һص죬һҲԱһϺȻҰڵƬ͹ȥˡ
ļãʱμӳŮĺѡʧܺһŽ˿۾ίרҶ飬˵ɤǳĺãֻܵʧƣѼչһƬ˵ܹκ۾ͿȥƬӡ־ҰһҸУֽڡ
˿һģ㱻ƭձǲǾҰĹ
ϽҡͷǣڶҺܺõģҵûʲôǮңҳļɣһλֹ˾ѸңϣܹңλѶҲ⣬ͣĶҰʾ˵ҪһҪܶǮܹܰװðգҪˣҵȻԸˣֲø˵˵ڵĻ࣬һֱȲ㣬;ڷչҪҺˣȻܹҸϵҪʲôѣҲ԰ﵽ㡣
̲סȻΪʲôһ绰


23 ñ2
Էѯʣæ˵ģ¥µŽ㣬Ǽһҵֻ㣬Ǹֻҵڶһֱûлġ
鷵֮ȥ˶飬ҲȥҹβǸ裬ǶԷͰˣ¥¥Ҳȫסûдκ˵ˣһľ¥ȫǨҲˡ
ʱҵڣȥ˼չ˾һź񣬿Ҳͦ棬˵ǩԼܵձȥѧϰʵݳݷҪѧĺã˾Դɹǡ
׹ҹ˾ǺڵصͷϿˣձ
˵ͷһʮˣʮŮкӣ˻ձ󣬵еĻ֤ǮúˣǹصһƼǵͱߣһűȥصһӳִң֪ɽˣǮӺңѵ˿
ʲôǡ˿
˿ձڵЩΪ£ӽҪԱ߸˵ĸ߼ŮҪʲôʲôûκɵġ
ѿڵū
ᡰšһǵģū̺࣬ͬĶݵλˡ
йҲáʢμСȥ幫أԲˬǮϣǰսʤձڵҪȽһЩרѡѵŮˣЧȻˡ
˿ûмȥˣΪҪ֡˿ˣԸȥҿе˺ۡ

ŷȻ飬ȴ΢Ц磬ģûȥ˿һζûС
̲סôôģ
ұɽ˴֮󣬾һŮ˹֯˿¸ˣһΣǽô̺ˣﲻԸ⣬ڵϣԷʱĲһѴףȻڷöϸ󣬿ɽһֱңܿͷҸȻҾתˣҸǣҶǲ˿ģǾȻңҲ
˵һֵ˵ڶ죬һ˳ˣڲϿҺܾãʲôسϲʲô˲ձˣ˵ܺҾͰԼһЩ¸ʱû˵ʲôһˡ˺֮󣬾˰͵ʱоܿ߹ݣǽС㣬Сҳ׸裬ȻĶһ֧򵥵赸ͰˣʼμܿѵһҾ͵ˡ񡯣󾭹ЭĿˣʽܿߣҲǳ˰ĴǵķѰСĵڶλ⼮ܿߡ
Ѿ׹Ǹӣɽ鶫Ļ᳤ɽɷ򣬶Բԣ
˵ͷǵģǸɽɷҲ֪ҵܿߣǺѰ֯ǮͰ׻ˣʱ򾩶ܿ߹ݵⲢãСҲˣҪһ̨ӳס棬ΪɽɷЩ̽˾ҪǲŬѧϰܿߵļգȻȥ˿ÿÿ̿࣬ټұͻᳪ裬úܿ죬Э⼮ʿȡܿʸȹڵҪϸö࣬ѰС㿼Σʱ䣬Ҵѧյֻͨʱ䣬һξͨұݵĿҲˣɽɷܸˣʽҵġǡպʲô£Ҫ
Ķ鿴ô벻ҵ£ҲɵȻ𾴣Ů˵ĵȷ޷ϵȺŵģڣҪһγڣԼеãһһ͵Ҷ
ǣ飬Ҫһ飬ʼȥ͵Ǯ͵һ
΢Цǡȭȭף𣿡
ʱˣô֪
ϴ۾κ֮ؼʰǸװҰڼдһţ裬ȭ̫ݶһ־ѾҪˣˣ˶ӣҲѧȭȥˣʱھˡﲢûСȭȭס
ѵûпĸ㸸׵Ļȭˡ
һЦ磬ڼǲÿשϰҶˣֻһֱ֣֪ʲôǷ֮뵽ˣҲһä˼͵ǮС͵
ڶҵʱΪϰڳʱҲҪϰשⲻ˻ᾭײǺģȻܲĶ䣬˵ͷ֪ͺã͵洫ĶѾˣӦ֪ˣûôõġ
ҡҡͷһˣҲ֪ʲôط֪ҼⱾȭ׵£Ҳ֪ѧȭΪʲôǣչҴģǮβҲģ֪Ǯںӱߵʯͷ棬֪ͨҵʱ˵ôУһ˽ѵ£磬˵Ҫȥ£һʱˣΪȥգԲԣһġ
鲢ûв´ȷ˵öȥ׬Ǯ뵽ŮӵδżžȥģԸ˵ֻǵǸĲ㻹㡣
̾һʵģκ۾ȥңϼҪϹҲûʲô죬ϲȾƴƣֻпˣѾȾεԲŻҵ⣬ԭ
ʱ˵ˣǴģҲƶ֪ڴЩǺóģȫŮ׬ǮĻȥǸȻռСˣϸ⣬Щͷҵ񣬵ȷҲп֮̾

ʱıŵִӶ͸̲ס飬˶㼧ϵζɽ˸Ū𣿡
һҡͷǣҰָҵġ
һ죬ֵҰǷѡȭȭ׻֮⣬һ£˵Сʱүү˵游ڲμʱȹһӹӳ̫̫࣬ߵʱ򣬸һط˵Ǭ¡үȢǸϷʮֻĻ飬Ȼȡĳ¶ŸƶɵģѾȱʮֻĻûȫ裬游һʼżҾͿʼӣû˭ɹҰּţд裬˵ΨһܹҿõĶ
ʱ׹һϲõĵô˵Ϸɹˡ
˭֪黹ҡͷûȫɹǿģҿûôǷȻμһֱûʱʵƣձѧܿ߼յʱ򣬲поʱ򣬶ûʲôչϺЩˮûʲôʱܴ̱ǣ˵꣬Ҷ׼ˣһѧʱʦң˵ζ˵Ũֲ˴ͣζѺȡҺȻ뵽Ȼʮֻ޷ƣ羫򣬾ѡõ塢ٺȻռֻ峿ʱ¶鿪ʼ䣬ʵ˲֪ǧΣڵõһϣÿԡζˣ磬Ҳúܺ𣿡
̵ͷȻܺţζȷرȻ嵭ŵøһЩ飬
ȻһЦҪǾúҾͷˣЩ˶ԻζǻģҪǾúţҽ춼Ըţһš
⻰÷ȻһĴ۾ĵĳ˵Ͻˣ飬ɽĿǰ԰̬ôģ
鲢ûлش⣬磬ȷˡĹ֪𣿡
˵ͷƼҽˡ
顰šһ־ʹȡһǸղʱǱӣ˿ӻĴ򿪣ʱ֣Ǹͷûٵձ˿ѾȫˣĿ㣬ٲȻԼмơ
һû˵ȥЮһƬŽȴСѡһԼϲĿΪѹἼҺԥľѡˡȷˡΪϲ£ǣС̫źˣֱûбԽİҲһԼĻﲻ˵ȥ󵨵İᣬ磬ϵӣձŮʦʱֹƵģû˿ǵһҲΨһһ
ĶʵǸ˷̫⣬û뵽ԼʧٶҲû뵽ܵ뵽ӣáݣû뵽ԡԣû뵽Ȼȵı̫ͻȻͻȻȫû׼
˿̣ϸ֣ĸ˷շ¿ֱһЦ磬֪úȻ˵⻰ȴ˾ĵȴչҵʱҾ͵͵ϲ㣬ҵ۾ʧܿ࣬ͲҸ˵κ۾ҵ㣬ţֻҪҵ㣬㲻ңҾͼ޸㣬һ飬㳤ʲôӣߡΪ۾ǮΣҶ㣬ǣҲ㣬Ҳźǣ㿴ң벻ᱻƭձ֪󣬾ΪѾ㣬ҲñҵˣҲΪȷˡ磬ϲ㣬ĺϲ㡣
һһļ¶ֱ̾һ飬ʱ̫µˣֻҪ˶ãָŮ֮鲻һǲġ
黺ҡͷҺܳˣʱҲ죬ǵձô飬Ѿܳˣôˣûһȵ㣬ȵҵָоʹ޷֪㳤ʲôӡ
ڲŸоǶô˱ڻʱ˰۶˵Ů˻ϲˣǴĵҲǶûжжӣѧУɯݺֵ֮飬Ů˵ＸһˣһݵŮƭڣȫı˹ѾȱŮĵ١ɯݸŮеŮǻһиķˣǰĶ飬Ҳڶ˶ڳĵźţǴһȳʺһɡ


24 Ů˵
ʵ֪һеı仯ԴԼľԵԼǿĴųŮϲǿߣ˵ϲгϢˣⲢûдϲŮһ˵ıԡڣĻȴĸжԼǳǿûǮԸԼ˵ҵģĸ
ʵ֤ȻһרһˣһŮϵɫǣ˿ףֻҪԼһ֣òϿӣɢζŮ˾ͻͶԼĻǣԶĸоȷǺɯ밮ֻһǽ֮ġֵ֮顱һֺ֮飬ô˿˫֣˶飬ҲմԼġ
оڿԼ˱Ƕλãֵ飬ĸ磬Զǣǲ˵ȥˣ֪˵Ͱͻ潻棬˵ʵԶԶǰĶ֣οǵĵ̣ܹɽܹԼɽɷ𣿡

ԼУǿһᣬ۾һȣҪ
Ҫ֪һһ˼ˣˣǵģʱȻӵӰ񣬿硱ģϲľǲɫûѪԵϵĸñΪһˣϧǣ󻼲ȥʹҲֺ˸˺þã벻ǣҲȻһ硱ҵõϸĵչˣǿеͬʱʵŮĳǷִ֮飬еϣҪۿʲôӵģۣȻ޸Լһ黹û뵽ǣȻʧ٣ȻȥȡǱǮɵϣȻ֪Ǯκ۾һλڹعֶǰʱûгֹʲôģûһз˱ץʲôûеõѶȫޣһȻʧһ㣬뵱ǲϲ質ԭ˼λôһԼ˴ǣһܴĳٰݳᣬʱԼǰĹ£Ǹзĸ磬˿һ˺Ȼָ׻ȻԼǷһֱĬĬע֧ӵǧĸΪǵȲʡ
ǣ׷ֻʱȴħߣ˹յձƼһɷձ뿪ʱĺ£ڲͣĲɽ˴ߺǸŮ˸ԼҪ˿ȥ֯£ԸΪŮˣԼĺӣӦǸз˵ģѡɱմɵƬʱ򣬵Ѫ丵ڵϣΨһǾ˵֣źڡɫһȻҲûһ𣬵ȴйһκҵİ飬ʼûоͽˡ
ɽ˾𣬸ɽɷʵǶԷԣ˺ܼı̬αȻٱ˿ԼǮ׷ѡͱ͵ˡܿ߹ݡЩƾŬʹϻۣձڶ⼮ܿߣձĵһ⼮ܿ߰ĴǵŮ˶ʿѰС򵽹ѧԺͷ¶浱ڹܿ߿γ̱ЭῪĿǰҲձ⼮ܿߣ輼յߺϵƳɹԽԽ󣬱˵ձҲܹǰܿ߹ݡΪ㼧ܿ߹ݡȫձܿ߹ĹҪһݣҪһͨĸ̺Գġ
Ȼݵλ۹ʶڱ仯ȴûб仯棬Ȼװһˣһ֪òˣҲʹԼҪǷһªˣΪǮ³⣬˲зϣĻ᲻ı䣬Ƿ񶨵ģ䣬Զ䣬һʼľ˵ģǱģҪΪԼ۾ŪǮ˴òзϻʲôģӵȥչ
ֵȴ֮УȻˡ֣Ǹɽɷģ˵˵ҪԼˡ⼸Ȼû˿Ѿɽ飬˳֮⣬ʵº͡˿ûʲôͬҪ֯ӴһЩٹˣ£ǣռһЩ֯õ鱨ˣǺ޵ģΪкԶЩкͬзڶһ־͸ɵ˺κͽڵĹǸɣܹǺ˳ˡͬͬˣ˹ˡĿںţϲ֣Ҳ˵ԼʶǸ磬Ǻϴһ棬ʲôˣٺأܹҵ˵λйĿ뿴ܿ߱ݣһλȹеĻϰ壬˴ӽȳ֪ʱûʲôر뷨ǵɱںֹϢҲ˶ͺòݹ弸˵ĳ࣬ǸϰͺʹںֵķŻϰ嵽ԼסԺȻƼʻԼϸֻ仰棬Ϊ֪ǸϸչԼ꣬ȻʮԼĸӣȻ˵
һ̣಻סеļ棬ĵȥվķһò㣬Ͳ󣬵˳ӣŮ黳ʱеǸӲûʲôúȥĻУסˣ뿴Լױ֮ܲϳԼö顣
ѹ˷ܼȥױ˺ͷȥݣȻûϳЩʧҲ֪Լ仯󣬸֬Ĩ̫ҪԷϳѣԲŻҪƼԡȥʵԼǻûκ˿ӣ֪Լģֻġ
û뵽ǣָԼòţΪֻҪԼ˰˾ͻӵǵʱȴ˶ԼеĻرܣޣҲ֪ǰԼĵˣеתһʱ֮仹ӦԼ˼̫ֻ̫ҪúõĶܵŮ˵飬һ죬˻ӵԼ뻳ġ

뵽Щסᣬе£˳Ļ磬ɽĿǰǲġ
̵ŶΪʲô
Ѿμɽ飬ڵְǶӣ鳤ռ鱨ͽӴһЩٹˣɽҺܺã˵һЩ£Ҷ˼ǺģԽԽѾɽ鼷Ȼйôɽͻܵձɵָ𣬶ǳԣ棬̸£ܹиṩһЩ鱨߱İ磬鱨ڸʲôһ֪ͨģҪʲôҲ˵ȥתɽЧӦñֱϵһЩ
ȴɵһ̾йк飬ձȻռ飬ԶǹȻձʾõģձֻսʱڣȻйҲ٣й˵ĹЩûձǿʱĺܱҲ벻ס
鿴˷ƣ磬ձôãձ˽ӴҲˣһҺᣬǾǺйȣձĸǿй˸ŽᣬγԸԭձ˵ǻʶ֪ԼһûʲôԴȻֺƵйȣǹ˿ڶҪʮεرţŬȥ£ôܿͱ̭ΪСйΪ˿̫֮࣬Įġҹ۲ձĻˣȻͬʲôģֻǾһСȦо;ìܣ⻥ձ޷⣬úʧ񡣿ʲô¼ȫƿ˳ˡһθɽ˾ƣ˵ձĻͺڹ⻹ѧѾʮ򣬻ϼڶһԲһСĿˣҪձˣһŽʲô֮͹չʾԼñ˲۸ĿǰձĻˣһֻóǿߵձ˸𡣡

Ĭ˵ȷй˵ëëĸԴҲڼܹźĸ׾ͲֹһεĸҪȥ£ҲҪȥܱ˵£˵ɨǰѩĹǡĹŽ룬ҪˣһȻƽƽĶ۸ܹƽƽӺϻһǾԵģ˭ȥϻйˣȴϻȴӵĵȥͷǵòձµĵ飬˳ɶйûкøСй˵ĹѵЩӦ޸ˣй˵ԸҲҪı䣬¸ҲǺսʵһӦձѧϰǳʿ񣬵ƽ֮ȴǫ֮䣬ͷ֮ϣΪܵ鼫ٷɽ֮ʯԹǧձ˲֪й˶پΪãйҲӦѧϰ˵ŵ㣬ձʿĽ˵ѧϰǿߣܹΪǿߡ
뵽ЩվԶ飬̫òãǰֻԷʲôʱϵ
˫û뿪ɫ΢΢һ䣬ôˣ㻹ûôԲ
΢Цҡҡͷ֪ƽͷˣһЩҪ졣
ֻõ˵ͷ˴˽˺룬һֱ͵ԺӵĽŴԸƼ·Ŀȥ


25 ı
Ƽţ˳ǰûãƿһţȴչŷƳżȣǰ滹һŨױĨܿڱݣȻܵŴſ˶ղŴġȷˡݺ󣬱ܿ߱ݾμˡһŹĦȴûòͣȻܿ߹ݵĹء
ûнȥֻ˻֣ʾӦ뿪ˣչŷѾ㷹վ뿪
ƼûˣԸ彫ϳȻĳŷһȴƽձøȥ
ƼӦúԼ࣬ϽƼòô񣬿ȥ㻹ûòͰɣ
Ƽ̧ͷֱĿѾ˸м뾴壬ˣⲻǣɱκͽЩҺܹǲкȵ˱˳ĵĸм㣬Уˣб۸йˣܲҡ
ûмɽ𣿡
ƼҡҡͷûУӣСҵʱѾɽˣûҪҼ롣
ƼǱӰҵòĥѣʳȶ֪ձֺй£һ˲ţȻܾͷվƼŷ磬ķòǻȱ𣬾Ƽɡ
ŷϽϰ壬֪úҶǼְģּȱС˲ſϼ֮ãҿһɡ
ܹоƼһŮˣ˵ľȻܼ֮ʣҲöˣͷܺãƼҲҵ
ƼԥһͷңֻҪ۸й£ʲôԡ
ΪҪǫһ£û뵽˸ɴϵĴӦɵðһŷ磬Ƽһµ绰ĿǰȻҪһЩպҪʲôϵ
ŷӦţٵĺƼ˺룬Ÿ˴ǣ·߳ˡ㼧ܿ߹ݡ

ղǰ棬뷽һξ룬ǺƼĶԻܵͣûͣĵطŷ¶˺ϰ壬ӿӣСȻԸݣдԷйǲǺҲǮ
֪Ŀǰʺ֪Լ˵ݣЦйûʲôǮҲ࣬ӣСϺңΪǾŰݼڵġ
嵱Ȼţ˾˵ˣ֮ͷ϶С
ǺǵЦչʱ򻹲ʵǺܲ椣һʤЩ㲻˵ڼˣôûл˵
չλŮȷһ˺̵ӡ󣬵ԸֻĬĬķô˵֪ڿԼЦæϰ壬˵С
չӡͺãҲˣ˴ӽ裬õǿӲıָоȻͬˣܹ쵽Ǹ˵࣬صˣĪľһǿҵİȫУϣܹԼߣŷ˵Լʱ۸ˣĻش𣬲ɵһҧһŵðԭ㲻ң߰ԶҪҵĵ绰Ҳɾˡ
֪ôʱ˱Ȼ˵绰չЩֽ޴룬ְСƢŮӣûӦֻкúõѧɲˣЦһʤȥ˼ͽͣҲǵģֲϣ𲻺˼
˵ŷһɫ˱˳̵ͷߣչϽ׷ϣֹҲ֪˵ЩʲôܿתΪϲˣķŷЦŻ˻֣߽ŲӯȻ鼫á
չϳںŷ⿪سشתͷЦչİ¾Ͱˣǿˣ컹ѧѧ
չ˼ŵ磬ȡЦңĻŮӣûҴӦԷû˵ʲô
֪Ů֮չƤҲЦˣͷŵƻԻ֣Ҳã벻飬֪òԼŵһʯͷڿˣƼһܸɵŮˣ룬ҲõĵһŮԳԱڷõ鱨ϣһҪá

ųûлصشֻˣ绰ģաιһֻüٵ磬ˣղлݺȻһȺˣǹֵܡ
˿̸յϾŵ㣬лݵѧԱѵûн̵ģǰ˸ɵ𣿡
æǣȺߵʱ򱧳ţ˵ԶˣǸһѵƻǵ⣬ǻиһ˻ࡣ
ŵֵģ
ǺӰɵˣȺ˴ԼʮȫǹʱûȷĿ꣬ѧԱҴûǹ޷ӽǺܿˣ⣬ﻹʮλֵˣ㣬ҪҪ
ŷͣ³Աѯʲô£ԵȣѸղŷ¸򵥵˵ˣŷֻ΢һ˼Ͼ򷽱ϽǧҪ̰˵ֵܴӺܿٵߣձܿͻᵽˡ
һʱȻûף֪ŷⲻ˵ĻԸ̹Ҷ˵绰ȥִ
ֻŷⲻʣ͵һıǵıú룬Զ˷ǹԼ˷˼⣬ձˣֻڳشƻǵ⣬·ߣЩһбҪ𣿡
һѣ˼תʱ뵽ˣ˵Զжǰ֧֣ǿƲסҲʹǹеȻҵǵĽڡ
ŷͷԶЩǹκȻãҪֵ˼пǰһʯ֮ơ
һʯжһʯͷˣһֻ˭
ŷȻԽԽˣԥĵԶû³֮ǰԶȻڸģó˳ش󲿷ֵĵ̣Ƕڰ˵⵱ȻȫԵã˷һһǼһֱ޵ĻˣҪǰҪԸ˵ð취˵ԶԼ棬ȻɻǹеȥֳҲ˵Ǻʹǹе˵˰ձ˲޶ȵĵزȭȻüȥӰʩѹ£һЩ׽йʿҲ޷˵Ľձ֯һδģԻ˰˺ڹжشձм㲻һЩ԰ձβûвμκΰĻ˶ᱻǣ˵صúûбץ϶뿪ձܷͷôش̾ûˣһһ䣬ֻƤӾʹѹסǱڵв⣬ʹ죬ʹ찡
̲סһ̴Ĵָ磬üʶֲʦ˵㲻ϤձڵҲǳ˽⣬Ҷָ̣ȫˡ
չҲĬĬţ˿ŷһ磬ȥҶ㻹Щɣûǰ˵ˣЩҵԴҲ벻ġ
ŷȻػ־Ҳѧţϧһֱûŵһչƽ̨չ˿ޣҲǵ⣬ЦǫǵձãЩû˽⣬ҲֻǸ飬ûôӡ
ҡҡͷû븴ӣйͰ˶Щ˽ƻúܣʲôⶼóģֻϣܹ˵ֵܾתƣʲô֤ݣðҲڡ
ŷ⡰šһҲҪŻسشȥǱߵϢ
˵Żѳǰһҿȹͣ£˽ȥһλãҪȣĬĬصš

ԼСʱ֮󣬷ֻˣģ̷˶ߣһͨ磬չҵ绰ã͵ˣǰźŶУԤͻ¼׼һͨ¥ӴС˵ֵͳȥˣ˵ֵѾ͵ϤĻ˽ƣֵʬô죿
ûбô죬⵱Ȼ͸ӡ֤ŷ˼ûдˣžûҵǹɱ֤ݣһҵطúˣסһҵһùĸǵļˣ磬пǰڱıóǹ˰ᣬǧҪ⡣
Ҳþ֮ΣѣȻˣæӦŵף磬ھ컹ŹӦǣȥʲôٸ
Ҷ˵绰һڿȣŷ磬㿴һӦô죿
ŷһƲɣ϶Ķƣ⼸쿴ı仯پһжĿǰǱҪ£һǴԶҪͷĿ٣Ҫ׼ǹеԤһ
˵ͷԶͷĿٵȥǹеҸӺһ绰͵ɵӦò⡣
ŷӦţֵѾע⵽˳ش߿϶˲٣ǾĲȫͰչں¶棬˺пǵƬͲҪȥˣü֤ڸһס£һ׷ӣ༸ŵ㣬԰ȫкô
չļ֤ձ˵ּᣬֻҪû˳ڷĶҪҵǴ룬˵ͷ
ûһ˳˿ȹݣŷһʿسشˣչڸһùסһ˵ڶ죬㿪ųֵһһңӣʲô˶УǺܺõĲأҶչ˵Ȼ棬ֻǡ㼧ܿ߹ݡܳȥǰԼȵıﻹڷԺӣ֪þͷˣʵڲʲôչΨһĿ֮£ϵ£ǲῼǵġ


26 ı2
֮󣬳ΰӺסݣ߷λغջжʮʦԸˣЩȻΪʦܣȴʦڣÿ˶֪֪ףܹβѡĶԱǼġ
ΰĵûûжˣʱȥʽЩˣڵõ£Ȼ̷֮𣬵ҲõĺʲôжҪ֧ԮҪЩֵˡ
ڰᵽĵڶ죬չͰԼ˳ȥ賿ŻأʱſĻãȻǳ˰ζΪֵܣȻˣ֪չּɫµˣܹеķִ硣
죬һ绰ĿǰԼҰһ£ǾǿͨɽܲܰԶİǿһڹǸҳòɽͰֱӶŸɣûжԼĹϵɽҲԸЭڶɽ鸺鱨ӣΪѻ߶İȫ𺦵£ǲġ
ֹ죬ӺǱߵϢˣѾͨ˽ִԽϸ㵽ǹеʮ֦ǹʮ֦ǹӵöף⻹һЩõըҩҪػǹͲ֮ҲܹŪ֡
ͨ˺˵ȷߵһպĴս𵽹ؼԵãӺҲһֵܹεˣǷѴһ绰ɵ˹ȥĵڶһӥӶԱһ²ŽѵЩԱһصй͵ǴձЩܹǿѵӥӶԱмǾϤձķǷǳҪ£ڵʮһӥӶԱȻձѾһʱˣȻ޷Ӧرԣ޷ҪҪܹȺõ˷ֲձ˻йˣʵҪһ̣ĿǰҲֻмһŷǿѵ

ڰ׼µжˣһΣ͵Ϯɱ֮࣬ǹķģ˷˵ϡ
磬չΰڲһЩй˵ľֻˣȴŷģŷгˣ㵽ȥͻף
λڳشضεһй̳ǣһ㣬Ӫȫйصز˿Ʒǳشй̵꣬Ҳȥ˵ǵ¥֮⣬õʮ㶼һйģֻ˴û¶档
ӵ绰󣬷ûԥչͳΰ˵ˣ¥˳ǵķȥ
ʮ֮󣬵˳شģûпǣͳ˶㽫ԱߵһͣȻ³ȥ
˵ͣǰֻ˰ңչһ䣬ͼڵǴãڴõΧŰײߺſںŵձˣͷܶǧ֮࣬Ǹ߾ٵĺдš֧ȥӵ岻ձ֧ٻƭӡɱ֡ܣձŽ㵺ձġ֮ı
ʱǵȻһŴȻðŨŨḷ́ȻǷʲôڽֱߣһȺɷձֽŶԸйңһЩйԱȭߣŮӱ⣬ͷɢʹš
ڽֵԣվһЩάòձ죬ǿЩûгֹеķ¶ֻ΢Ц

Ŀõ˵ĳ˶ȭͷֻͨŷĺ룬洫ĻӦ磬ʲôطô£
ŷҾǸѾˣһձ硯֯ģĵһںžձڳشйԱͷɱܣƲ˰ֻԼձԩ˵оĺӴйȡ
˵ֵձ硯ʼһЩμӹսϱɣּҪָձڶսǰԶǵİȨ־ʱĻԻͣʱĻֵľǰһĿ񻸽ձйߴԵģڿҵʮûֹȥһֻмˣҲһǧˣھ˵ǧˣһһЩйг޵ձԸ룬ͻﵽ˵ĹģղҽӵϢһ˵йפմʹʾձѾ˾ȥֹЩ˵ĹΪ߿ŵúɣֻҪ治кЩйҲûʲôøУǲЩ˺Ϊġ㿴Ǹô죿
һû˵òŵʲôܣ֣磬ܻĴۣһҪҳǿЩˡ
˵͹Ҷ˵绰չԱŷ̲ס磬ô£й˱۸ôܲܰ
ҡҡͷŷһң˼ҵĵϣҰ˽ƻúܣһСľͻǵĵչú룬Ǵ˳֣̬󣬰˾Իй޷죬ձͨڵķŭձѡ٣µľŭòѡƱ˿϶ȴյĻ˰ᣬҲйڹǲϵֻܱâ
չԣ֪˵òʱҧǾˡ
һЦȻǣֻҪҵǿǻ˵٣Ҿа취һ֣ձҲй˵չʱ㸺ӥӵʮλֵϤΰ磬ȥЩԸ˵ʦã¿DDơ
չͳΰû׾ҵԶ˲ɵǣҲֻйԼ£аҪйɱ»ôձ֪й˵һ֣ţûжˣһӦķԸ¡

ϣں죬ձ˵йģˣﵽֹ֮࣬ģڽʮǺеģѾġձ˶šԱչ˴󲿷ձͨڣʼ˸Ů룬˵ǴйƷӿձձ˵ķ룬Ϲǵʧҵнˮ½ǵܵ˺ܴӰ졣
ýıжйԽԽ࣬йձ޷췸ҥԽԽ㣬ձȺڶйͨĲ̬ɻ󣬾ڵϣйʹһ߶ձ˿飬һ߶յĻ˷˺ҪձܷӰͳ顣
ĴŵеȻձ޹⣬嶮üþյĵͽʾλУǵ¥ջһ٣жʮңʮй˱ŹˣǵŮְԱڵ̱ʱӵ˱ճˡձȻйʹݳŵҪҵߣ⳥ͬʱڵʱֳһƬңųйڻʱʧֵĿܡ
ߵȻԶҲģشȴָƽΪ⼸ŵйֿҵˣұøǫձѣЦӭ¶ֲ
ûκεжֻ˾ЩǮ˵йͬÿ֮⣬ǿųȥתƣƺǰЩ½Ѿˡ
һϣųǶĶڵأҲµҵڶ˳ش֮⣬ˣỪѧڹҲңһֱɽͰĵ̣ȻһЩڹСᣬʮˣˣ
ߵĽֵֻˣͳһȻǶģڶߣաιһ齿ݺ磬ҪҪ˵㵽رt̨ҵ㡣㵽˴t̨Ը߲ݵĹԱ˵ɽͫˡ
⻰ֻ֮ûˣص˻Уųϵĵ򶫾ȥ
ʮӺ󣬲ŵλձĶһ԰谬ƶΪĺɫʮ׸ߣȰƶ߻߳ʮףȫߵʽõĲȫǳսʱʹùսϵĵƹɫ漾ڱ仯ļΪɫΪɫ
ձı־Խ֮һȻ֪߸̨ʮһת̨͹㲥̨棬⻹Ϣ̳ݡѧչݵȣһʮ״һt̨Ĵװз·ճԶ˼䣬¸ӣһ࣬Сη֢п۾˵Ķʮ״һرt̨Կ󶫾дģƽʱͨοͿš
߽Ľ֧Ϳɳλƺɫҹ޶ĿײƱο͵ݣ˽Ŵt̨һ¥ûнt̨ڣǵһͨ浫οͿŵĵݣһλݹԱն֮ԣ˵ԼɽͫǹԱȻõԸˡһͰϵİť

еٶȲü֮ͣԱһɽͫرt̨ˣȥɡ
˵ͷ˳ȥ˳ûһһţձӢֱдšرt̨
еĵƹ⣬ԼһŰɫְҵӣȵŮſľ£ԶӦģһϢĿˣ˽ȥ˵һ顣
Ůתӣò£ѩŵױӣǶ顣
ȻһЦӭ磬ƽοǲģܵĹԱҵһλ˴кͿˣԿľɫ
˵ͷߵ͸Ĳ֮濴ȥֻеĸ߲㽨˿̶ðСЩܼʵĵƹҹγ˺嫵ӣڶϷ֮ԼһñεĺӰȴձ֮һʿɽ
ľµȻ׳۶ģû鿴ЩͷߵԼߵĶ飬ղ˵Ҫ˵ʲô


27 鱨
ıԵúܻã֪£㲻ӣ̵ǿҵѾҵˡ
ԶʱһϲŶġ
˵ͷдɽڶȻܵż鱨ϵͳڣǿһλºϲһ㼪ҹܻС㣬㼪ɽˣõҪԶͷĿٵǰϸҴ˵绰˵Ҿ㼪סڵڶȥʱ˸٣ŴĿʥ567ɽöʮ¥12ŷ˸ⷿʮݵļӰȻʶԶͷĿϣǸ˿Ӱ񣬺ܿ϶ȷ˽ǿ棬⻹Զڵ£һˡҵһֱڼӣʱǳԷҹֻȥˣٴȷҲ֪ͨ㡣
ʱѽ飬ЩһҷǳҪˣڵ绰ֱӸҾˣܵʱ䡣
ҧҧ촽ȴû˵
ûйֻͨչĵ绰洫չ󣬾̵չнǿһˣĿʥ567ɽõĶʮ¥12ŷϽǿһˣʮֵܹȥɵǣס£һһҪǹóǹҲСڶʮӥӵֵʮҪ᱾ؿĻֵܣжʱҪ֣ȻⱩ¶ؿұֺţǿǰҲҪһڸ
չﲻã˿ںӥӵǰֵһѧϰģ˷ظһĿĵص㣬ȷ֮û˿ĵ飬Ҷ˵绰ȻǲȥˣֱȽǿһ࣬ҲϤεĻֵܣֻҪԷӦþû⣬ʱᾪˣڸ߲¥Ҫ¥ɱûʲôġ

µ绰¶֮ɫ磬Բ㣬ڵ绰ûġ
ҵǿһ˵ڷһжδķչżΪؼãã˵ܷҵЩˣʶԼղŵ̬ȲԣϽ飬Ҫ˵ԲӦң̫꣬ҴæӦлŶԡ
һ˫۾֪ѾڿʼֶԸˣѹܴ󣬸磬ģǿһʱˣҵûоǣϻط㻻˵طҵҲܹٵõ
˵ͷ飬벻ôܸˣ޷͹ȥǸ԰׸ݣŮϵ
ҡͷܸɣɽʮ꽨鱨ãӣõ治뵱ģֲǸɽܹΪй˰Щ£Ҳˡ
˵ֵǰҺ͸ɽ棬̽Ŀڷ磬ΰ֯ڳشʾ뷨ģ˵ЩжӰԽԽߣɽҲػὥڵߣһ죬򶫾֣װǵϳȥĺͰһսϧѾԶԶǶֻ֣ά״Ұ鱨ϵͳչãҶӽҪԱΪɽ鶫һ·
̲סɽձĺ֯ձ˵ڱĹһз֧ôÿڲ֧Ԯ
ԴɽĿSｨǧǸɷӱץ֮ɽܵشͷҲûйȥǿˣߴĿԪûʲôطĻ᳤ǸΪȻɽţѾܲƣɽʱԸӲڻԵãɽõһ̣Ļ᳤ǺܼɶʸɽģԵ˺ͰսʱЩ᳤û֧ԮǶսܣҲʧȥƣɽ¹ƤߴĿٿԮǼ֪αصĸޣֻڻϿͷҪ᳤֧Ԯûвþķ᳤֪ͰڶӲƴһ۽ԼʵҪ𣬻пܵĵ飬ټϲϲɽ˭ûб̬ǸɽһƢ󲻻ɢ֪󣬵Ӿ͸ˣᵽ־棬ʱ˳ĿܣɽѾٿǸɻ飬۵𴦷չ£ձضɽķֻᣬûȥģڿȥĴǻ߼ô󣬲Ѿ˵ͶⲢѰŵ㡣
һô˵ձڣѾûܹסˡ
һͷǵģм̶ѵʿعڰǣǺĹϵձЩ߹ٺܶ඼ͰоɽЩǻǮģSｨһֱǯư壬ҪǸҲץһ룬˵ǰڸȻû֤ݣֿȴܴ󡣡
ȻЦܰжƫƫҪһɽЩձ֪£йܹ

ŷ˼þõȷʶķ˵󣬵Ŀõη޾壬Ƶźˣˣǣ治Ըⷽĵλձİ֮У̫Ѫȳ棬Ҳ֪Ϊһ֯ͷ죬жôΣգ˵ǲɱϣǣԼķֻһͨˣԼȥɽɽԶƽֵһ𣬿ڣ뷨޷ʵˣ෴Ϊ˰ˣԼҪĵΪ֯£ɽ鱨ɾҵ
̾һĬĬĸĽŲƶ˷ǰȻ۾ϤϢΣҵˣԼߣ͹ˣࡣ
һˣȥƽЬܹȻĿŷļͷ˸߸ЬѾﵽ˷ĶϣӣԶԶȥƺҪһЩͰͷƫţհļ硣
˵㴫ǿףͷ˶һۣʱŮӳȥɢϲϣҲбԶһڣ֪һˣб仯ĲǶ飬ˣһŮˣڡ㼧ܿ߹ݡĺȻףЩ֪룬ĸܿʼֹ
Ҫֹõİ취ȻǽԼУŮˣ飬ЩѾ֪ˣ֪ҵ𣿡
˵ͷ밡㵽ġڹߵ̫ˣҶʡ
šһͿʼԼľ͸ߴĵɯݵһͷװ򽻵ֻһҲûȥ᷶ĵһŮˣںõԸŮˣԶǲǵģʹźֻԸȥ
ںͱŮ˲УʱԴĵİɯʶΪֵܣʲôʶ˵úϸҵϵֻǴԴ
ģȻҲǷ磬ɯտֵܡ֮꣬ձ˰ȻձˣûмʣҲûбˣ΢΢һЦȷˡеС㰮Ľձʷķ磬ˣֻλŮˣʵģձְܶͨԱϵˣҺˣûд㡣ʵŮ֮ܶĸ飬ǿתġ
ϸĸ˵ԼУû뵽龹Ȼ˵ĻƺɯԼĸ鷢չпĳϣʱƿˣΪŶձԽԽ˽⣬֪ձԹϵϵȷǱй˷ŵÿݵ鳬߳ϵձһ߳һϵˣȻһձŮܹԭɷ͵ȣȷĻϵĲ죬ձܵĽɱй࣬Ҫͷǲܵġ
Ȼʱӿøˣ˾Ᵽ˰УָȾɫС֣ǣס˷ˡƵָźӲƣ૵磬֪ڻرңҲĵʲôˣҲԸСֱҲûаĵĻϲ˵ĹС㣬ҪֵģҲǣֻһͨͨСŮˣϲ˭˭ͻ˵
鲻һͨСŮˣԭʣֻȱӪδɣЩձܿѵѾһţ͸ĴŮձ֮ܿһɽ鶫ҪͷĿŮǼƷģǿģŷ⣬Ҫһ涼ѣ˵ŮӣȴƫƫԼжӣһƬףκһ˵Ī븣
˵ǸһˣҲϲŮܾһŮˣǾǴ޹𻨣ϣ޹𻨽⿪½¶ûмͣ鷿ϢȣСµӲ鳣տסԼΪĳЩеߵġ
ͬĵҲԶϣһʼֳƯĸоȻһģ˵Ҫȥݣ٣ǣϸȻӡԺûκ׸ԼһлȥûԼһɯǲһģԲһ
ǣԱһԶЩȻ֣Цŵ飬ձ黺Щˣһ쿴˵Ǳ߱仯ܴҲмûлȥˡ
о˷ĻرܣһЩʪˣܿסԼҲһЦðҲȥ裬չҲ٣ϧڵ绰û취ϵ
һûһһЩȥ£ֻȻ֪չģϽڶߣաιһչ˷ܵ磬㶨ˣǿһ˱ǿǹķԸǴ֣˵Ǳ׼Ķұ˰ţһڣȥʱԴõıҲôԵġ


28 
չĽݱϲãԶͷ챻ķ۸粻ᷭķˣǽһƻʱˣչμжֵܷЩǮȥһ£Ҫ
չӦŹҶ˵绰ֻԶ飬ˣʲôϵ
Ҫ£˵ͷ磬Ҫʲô͸˵һһᾡġ
һ£ˣǸƼˣѾӦˣõĸ鱨
顰šһƼѾ˵ûмɽ飬ȻԼѡ񣬽ʲô£ҲԽ˲ˣˡ
˵ˡʱһ˫۾͸⣬ȴûٶ룬ת˲t̨˵뿪˶
صסݣŷΰѾڷˣһչֻǻף˽ԺԵĳɹжȻΧһŷŷ˵ֻҪҵ˽ǿ˵پͻձ֪й˵Ӧòǻɱǿô򵥰ɣ
˵ͷӣ΢ЦȻǣй˱ձǹҲӦøСձѧѧôʾˡ
ŷһӦϲĵ˵ڽǿǵ¡
һͷǿձطĻᣬ⵽ձ˵ǹɱһ˾ֳôĶѵӦ÷Լĺ𣿡
չͳΰȫ˷ͼͬʱƳƺãΰЦ⣬֪й˲Ǻ۸ģУܹͬ
ŷϲúȴǺãҪһ˵İ
ֻǴŵսԷ򣬾ûŷϤˣ̵Ҫ˭İ
ŷҪмᶼҪ׼ģձȻûйܵôϣǱҪһʸУ˵ȻУҪִ͵Уֻһ֯һ˿ԡ
ûеȷѯʣ֯ձлܻͬᣬձע˲Ϸ֯лܻͬÿйĴͳվͻῪһʲôģżҲѵջ˾һӰлܻͬĻ᳤үүʹйձǾӪС͹ݣʼ漰ó⣬ձĵȸߵƷйȻְйĿӷװƷ˵ձձһܹ˾ֹ˾йһ˾ģСĹԱﵽˣջе֮һϴձд˻ˣͷǮձύ˿飬һĺͰģǿýǿǵʾУμӵĻԽԽãձйѧҲӦŽչʾй˵ļ⡣
̵ã磬¾ͽ죬Լλúõ̸̸
ŷͷû⣬ҾͰ£ģձй˴֪̣ûойһʾлʹһˡ

ڶ죬չΰʲôطûȥһߵȴŷϢһӦпֵܳ
ŷ˵绰һӦ𣬾ֻõͳʧҸղɵ˺͹ϵˣؾʾе£˵ձջ˵ĲӣҪȥУһἤìܣպձ棬⻹˵ǰףǺڣòҪӴһǣҲ֧ǡ
٣ûļһ磬һвУ
ŷֻ²УҪ򶫾вõȻ󷢶иҵĻˣĿǰֻйп
Ĭһ󣬵סʲôط֪֪
ŷ̵Ȼ֪ɬԭɽɽһĿǰżס棬һӣĿǰй⡣
˵ͷǺðɣȻλĹ˻᳤Ըңֻȥݷˣ磬˵ţֻҪȥˣ֪ͨҡ
ŷӦһҶ˵绰

Ͼŵ㣬ӵŷ֪ͨ˵Ѿص˱ڱļ֮⣬Ӷ˼ڡ
˺ŷͨҲûжʲôˣչΰ¥ϤĳΰһСʱ󣬱㵽ԭɽɽڴŷ鿴һλýֵܹǣʻһĦǰ·
ԭɽǸۼĵط·޽÷ǳĿƽ̹ΧˬľڷĶʵһ麱֮أܹסģӵʲ
ɽʻʮ֮Ħеͣ߷ˣǰǱıŸڣûеõ˵룬޷ȥģ̽һ·ԱܹŸڣסı⡣
ͣ˳ʼɽʵǣȻɽǶͣǳֲԷ˵֣ҪȥȻûʲô⣬һȦӣСʱ󣬱㵽һƽأ֮ʣʢ÷٣ǹ԰һ
Ǵԣ̼ǰŷʽӳڻ֮䡣
һԾԺͣ½ŲֵָһǾǹļңҸղŶ￴ĳȥġ
ĿǰŷְƼ֮⣬ֻˣ˶Ϥεıػᣬǳΰʦܣ游͵ձˣڳشһС˿꣬Сڶ󣬺ձûʲôֻڼܸĸйȽ϶࣬ѧУʱΪݾձӵ۸Żᵽҫϰ䣬ֻѧһ꣬ȻֻãԹӦں˴򽻵չŻƼáŷȥ͹ϵ
ڿǱĻֵǽȥҪСģЩż໤豸ģߵǶԸȻ׾٣ҪǾıЩ鷳ˡ
ʱչȴЦҪ¶㲻Ҳڱ߻ˣΰ磬ҡ˵ž;ٲ˼ҵıȥΰ
չڶ˹ܹϸѵжܼؼƻĿγ̣Ȼģ㾲ھմԺţֻչ˱Ҳ࣬ӻͳһ֧ʣñͷϷһؾͷ˻ΣžͺͳΰѸٵĴǽͷ˽ȥ
ǱʵȻͨıʣǱ߸ܹʱŵźţСıĻָܿҲʲôġ
Լʮֻ֮˼ҵŴˣΰ˳ڵķ˻֡
֪Ѿ㶨ԭ·أҡڵĴ˽ȥ֪ӣҲöżˡ

˴ţֻһƬؾĵûʲôˣΰǰ¥ʱˣ뺷󺺼긾Ůһӡ
ΰһָ磬ǹ˼ҵıںӶˣѾŪˣŻ¥ϣչš
˵ͷ˳¥ȥ˶¥һŴţĵƹ͸˳˹ȥֻһңչڴߣǰվһԴ˯µŮеĴԼʮ꣬θݣ沿֮Աһʮ꣬ķŮˡվţ϶ſ־֮ɫ˿̣չһѴǹֶԸ˵ȻòǹǿһЩûбҪĶԿ
ӣչأʲôط
չӴվ˯ˣҴ˯ӶˣŹϣǲ֪ʲô¡
˵ͷչչȰѹ˷˴ȥ͹̸̸
չӦţ˻ǹʾ긾ŮԼȥŮ˹ȻκεķֻǶԹҪǮһҪӦǮ֮ﰡ
ͷ֪СӢȥһλֵܺúϵġ
ȵչŮ߳ȥĿȴ˷ϣȻ˵ˣԲԣ
Աһ԰ɫΣŹȥ£ӣ棬Ȼ΢Ц˻᳤۹⣬Ȼʲôˡ
ҸվܾǵҪ󣬾˴˼Ȼܹµõ֪֡¹գ
ȻЦ˻᳤ҾǷ˵
ŷԼɫϵη˼֣ϽѾĴˣ벻࣬չ˵ĿɴûԲ˵¡
ͷ֪ûԲ˵£˶ٶԵй˵£
æֻܻͬĹѵǰ˵ģǮҲ١
ܾܲﵽװ˶ˣ
һаɣ
ĵͷһˣúܶ𣬹˻᳤Ӧ֪ձֻгشͨС껹ڱձѣÿ걻ձ۸˲֪ж٣ЩܹûУ
ôܣձڰ£ܲˣǼ˵ձ޻ˣԽԽ࣬ѻ˸ϳձǸϳձҲ뿴ĳһ۾ӵĹľ棬Ĭģû˭ܹܡ
֣Цܺãǳã˻᳤ͷԹô£ãȻû˭ܹǣֻԼԼ
̾һҺһǻѪҲ֮ͬ飬ǣйһϻʶʱΪܡʱ嶯ḶѪĴۣ޲ԽԽ㣬ȻǺڵˣԺڵҲжŵģ֪ΪʲôռסҸ㣬ĶУGDPȾλÿGDPԪ׶ص۵߱ϺĽʮǲñ˷һģɽ鶫ᶼ챻ϳȥˣ˵йᡣͰ嶩»ַԼҲ֪Ϊɽ鲻ķѣΪ񻸽̫࣬Ųò̶Э顣
˵˶ֵ񶫾ѾˣɽķֻҲɽ֧Ԯ԰һһһĶԸˣȻǵʵ󣬵ĿǰǶ԰ڶΨһսĿĸ׸ʿıҸҿ϶˵ĴܿͻġڴҶͬķϣһȰǰ˳Ҫձĵطȥܹ
һЦȻƺ˽⣬ҪлˡöĻ˾ɰե𣿡


29 й1
ҡҡͷĻˣҪǳشͺл־۾ӵĻˣ˽ʷʱ£Ӧ֪һڱĹҾۼ࣬̿ù࣬ͻ⵽ѹԽϵŻӡŻһβ˳ǧˣ˼ۻĲƸҲⶼĬģձйӣйԼĹҾۼţֻձ̶ȣԽϺӡִģɱñķʽй˱õİ취ձ԰жٻ᲻ŲʡʵҸյձл᳤ܻͬʱ򣬿شй˱ԽԽ࣬͵ɵĺڹṩ֪бһ죬ȰҰ̷ɢ˿ʵɺޣǴҼشһһã˭ҲձˣֻϣǮҪ̫ڣٸһһ·
˵ôĻʱͷˣѧڳشصĻڹѾʮûôѧʣҲһ£˵ɫнʱ˿ֻİֻһƽҴƶɳĮ֮أȴڶఢҵĵǿʲôŽᣬ¸ңܣΪʲôܣ
̵Щ̫ˣɫ֧֣ܹʤ̣ǵǲһġ
ͷǵıҲʮйֻ֧֣ʤܹõ˺ηڴûдƾʲôΪûʤ㡣
Ҫ˵һҡֵˣ˻᳤ĻҲ˵Ŀ֪ģձУϣذ쵽
һ̾²ð찡УǺģУǵǸĿǹɱĻԩǽǿʲô֪ձȻҲҵǲձɱڻûжۡ
۾ӵԼϣ֪лɣЦܽǿʲôݣǻûдɣһСͷĿֵôҲñʾһ£Ӧջ˵ĹͬԸֻҪ뵽еʱطŻĻԷ뵽
Ϊѵĵİ첻ֶ֪ģҪ£ǿ϶Źң϶ڵģʵڲðգ㻹˰ɡ
ŲͣеĹѾˣѾձᣬܻͬŸһżõСǮǿԵģϾλайҲ棬Ҫпܸ۵ĸй˰£ǾͱˣԼȻҲҪ任ֶΣ콭Сƨ۶ڲǽɫ˵˼¾ҪݣŶձ˵˽⵽֣Ҫ׺ݵĵˣͱǸݡ
ǣϵЦݺȻ֡žһ͸˹һ⡣
ϵǼصģʹЩԳܲ𣬱Ӷͬһˤڵ棬ұϸ߸ҲѪ
˺һ󣬹ŴʹͷԷӦ¶η֮ɫú㡭ʲô˼
˿̴ӻаγ˽̵ӣһץס˹ؿڣѩ˵ĵĺϣϬĹâһĳչ˵ģ˵ûǲˣҸ㣬ձ˲ŻˣݵģϻҲ˵һ֮ڣеãκͽǿ³İ
˵һӣ͹һڵϵǸӵžͷգȻ£ˡ졣
û뵽ղŻɫûʲôķȻ׺κͽǿʲô³Ȼףᶶţˡллú˵ҡҶйˡ
ûôõƢˣһⓁģ˵ҶйˣйѵʱܵһȥԼƣٸ˵һһڣеõ֣ûκεļǮɽҪǰ첻ûϣļҲôձʱҿ֤ļͥһС
⻰֮ת߳ݣղ˵ǿԶľκε£ҪӲʩԼ£ûηУǺѵõԷӵģԹˣӦˣùݣʱҲòҪЩյĻ£ȴΪձ˱֪ͬˣͬҪǵȻԼô͵ʦ˵ĳЩһˣѾΪĺᣬ˺µĺᣬѡʦ˵ʱû뵽Ҫձ㣬ֻҪչʾһ¼ˣʱİɽ黢ӣ̫࣬ûôǿʱõ˺ƽ밲ʵ֤ʦİ취ǲеģŻֱԼָӵľҲôʴȿ񣬡ͬͬˣ˹ˡ˵ּҲҪ˭ҪΥּƻôֻܸɱۣձ˻йˣһں޷ʳʱͬʬ壬пӵ滷£СڣܹﵽĿ꣬ʦ
¥£ùſԼ˳ȥһֱͣĵطŷŻء

Ȼ֪ˤĺݻǿЦģ˻İ£ʮ֮󣬾֪ͨ˺ϵԼĹϵѾ׼ˣֻڳش֣Ļ㳡ۼʱ䶨ʮ¶ʮգֻһ졣ϣв֡
ڽӵϢʱʮߺŻһܣټ˹Ǹɻ飬ʼ˰ţǺ°屨£Ҳûа̫Ӧʱõþֳܹˣ£޺ֶЭùȥμӹ˵һЩμӣȻǸ̵֮ϰ壬о֪ͨһˣյѧͬǿǼС
еİȫ棬Ҳǵ˰˼пܻƻ˵ҫݡݡά⻹չΰõ˰лڶһڱеҪ棬һϣղǹɱй˵֡ڶζԳشйձѵձᡣռˣܴżӡ

ʮ¶ʮգү賿ʱ򣬶Ϳʼ´ѩ峿ֵûɨѾһĻѩһգǶڼԭֵĳشֵҲԵ壬복ƽһֹ
ȻڳشĹ㳡㳡컹ûͿʼ˴˷ۼͷܶ֡
ǰձԺеĵһУҲǵһձձڷԼĺȻýǰձصý⣬ŷģҲйļߡ
ǻձĵһУͬҲǷ֯ĵһδģȺʵﻹЩ˷ţλ¶棬ʾȺУǺŷһװ·Ա߹ۿȻָӡ
ҪݽģݽһҪм飬˵ĻɿȻһб֣֯Ǹϰ֮ˣ׾ԴǣȻǺʵݽѡҲѽڶ޵Ƽ֮£ҵһǻˣǻʮ꣬ʮҵڱѧǷϵݽۣùйѧ۴ѱֵĳƺţձѧʷ˶ʿҵõ̿ձձһʦʮԼһҡʦȫǻʦҪó׵Ĺ˾޺Щ飬˵ձӶ꣬а֮ģȻӪó׷棬ջ˳ʲô¾ѵģѰŴ˾˵˻е£Ǵͬ˵һݽ֮󣬺ԥľʹӦ˳ڽ磬Ϥ˫һܺʵѡ
һڹ㳡ȥõˣЩ˳ݵ֮⣬һЩ˵Сͻţһǧ֮࣬糿˵ӣ㳡ԽԽӿԭƻеǳشĻˣѧѡû뵽ǣޣлѶԮյѧõϢ˵߳ǰشټһ˵ȫЪҵϰԱһǰڴͳƵѾˡ
ش۾ӵĻȻнʮ򣬿вûݵйڹһûʲôضջѪټϸ˵뷨һԤƵ˺ͰһεĹģͬɹˣûϵôˣʽеľŵӣֻ»ϣĹģκιҶǴ͵мˡ
ȻϲεжĿûа׷ѣõչ˵Ӧ빲˵ҲɴѾʶһ⣬ǾǿԶ϶ǲ˳еģǱȻиȻձһҪϣʲôáҫټϲֵֺԼִάȫ¡չΰõȺУڸ޵һڹ޷¶棬һ٣֣ߵ־ͻ㣬˷ԸչҪӱСģһʱԼͨʱӦ



30 й2
ϣŵ㣬㳡ϾۼĻѾ򣬾ϰٷƣûȥ㳡ŷԶԶԶҲοѧڹڣյĻỪԼʮңķ֮һԤƣȫܹչʾ֮ˡ
ʱһɫźڿ۾ʮ꣬޳˹ĵӵ˹㳡ĸ̨ȻǸʦǻˣȻ̫Զ˵ʲôֻһߣ˵ţͣػ˫̨֣µ˲ʱһ𷢳ȻݽɿԼǿǵԸΪձܵѹڵһδģۼһֱѹֵıŭױȼƣҪʲôձ˵ıж¾ͻʵ䷴ձͨڵķУҲձҵ˵ɡ
ǣٴδ绰ҪԣҪȫձ׼·ִУֻ֣һӷع㳡ּǻջ˵ŽʶҲǿĿеĵλð֪ǲܹ֯С

ûãą̊́ˣȴȥ˵ʲôȻǸǴкҪҪʲôΪ
˻֮жƺƵ˽ͷǰǺһЩûмõʦֵܣǿеĲ·
ģ໪˾ͻһȫߵ˽ϣ׼·νШֶ֣ǳǧ׵ĳ֣鿿ǰؽֵнҪ·óͨУܹӰ콻ͨ
ŷ⻺ؿųڶĺ棬ﶼǾ˳ġ
ȻеĶ˽ͷСʱ֮󣬷ųǰĳͣǳӿ£ʱˣҪ֪Ȼ࣬ǴҶؽͨ򣬼г֮󣬳شĽֵпܳлֶ³󣬶ΪȷвձָҹĽڣŷڵõ׼ϢͶ߹ƶ·ߺкŵĴСȻֳִУӶнпģֱߣûռôӦòɽͨ
ڲ²ǰ淢ʲô£ֻˣˣæ˽աιһüٵ磬ˣղźȻһȺ˴ӶﶼŹͶ̵еĳ嵽˹·ϴеֱܵߣרձ̣һЩˡ
̵άֵأ
ѾȥֹЩˡ
ֵЩµǲǰˣ
شӦòǣȫйˡ
ΪŷֻᣬԱߵ岻ԼҹƵòӦԶĲ࣬Ҳйˣ£Ǿϴ˸ϵˡ
աһ֪Լ˰ԶסӰѾ޷ˡ
ʱŷ߶⣬⣬ҪձͨڱŭϾ˼ҵĵ̣ǻ÷ǳ鷳
ֻһ˵ڵӦԵĬһ磬ţЩ˶ԶˣȰЩסȻʮֵܻȥðǵˣȫ˵ǰָġ
ӦŹҶ˵绰ִȥˣŷȴ̲סһƵðһзԶ˿϶˭ʹģǵֵܾͰųϣȻý˿ĿҲܹƽϢͨձ˵ķŭ·ǵж϶һʶ
һ˿ЦԶǹɱǵֵܣȻǳжиԼȴһһ䣬Ƕˣ˰ģѵй˵Խתþͱձ˲ˣЩֵðԶͨڣܴ󣬵ʱǱ绤Ǯͳ
ŷ˵ͷȻ̾һǰԵڸǶǣԶЩʲôôû̵ˣв˱ץȥڸձ˵
ʵ赶ɱˣǵȷӦѧڻ뷢չԼҾͲţôʵһ̾ûбձᴹѣɽɷ򲻸Ҹϣձ˵ϱй˸ǿҶ٣ǲʵͰа壬һ˺ռ³ᱻԴΪȫ𡣡
ŷЦıʶúκ鶼ܺģй˵ռ鵱ȻˣֻҪʵܹǸоǺܹԵ⣬뷨ͻ᲻һġ
˵ͷëϯ˵⽻Ǹһпʵ˵磬ԼҪǲǿô޷ȥƶõĲԡ
ŷЩ벻͵˶ëϯĻϤ
΢΢һЦҲǸ˵йһþʦѣҰܴʼӴҿһסëȫʱٿˣ磬пȥһף֪ձûУ
ŷȻУشĻ꼸ÿһҶ飬ȫİģҾ͸ȥ

˵Żĵ绰ˣеµ˶סˣղűˣȻԶİͽһͷĿҵģ֪Ƿָʹڳ£ͷĿֻѾˣЩͽҲѾʮ˻ȥձԶͬ㲻ж£Լ֮⻹ûбˣֻҪʮһҧǰ嶯֣Ȼûо֤ݣͬ޷ܣ͸ý崫֮ٲһߵָйˡ˵ղǻһ飬Ǿ̻Ǯձָֽ£ռۣͨձȺڵŭȼ
̴ӦˣԼмǻǳҪĽ飬Ȼٰǻȥ£ҪǮ֧
ֻҲ˸пʧ˽ͤûһ˵˼ܹ㵽ģԼŷⶼоԣһҵҪȺȺҪָ˲š֯Уǲ֪кܴķգҲᱩ¶˵ȫԸǣ·֯İŴսһһվܴǰ¶ʵҲ˽ʯԹʵĸ߶Ⱦ裬սǰв˷ԣëİ嶨Ҫһ̣зԵˣսνĴۻܴ󣬿սǱһ̵ģֻܹѸ£ڿգһʵøܹŽĶۼڹӪôĹЧԹˣʵ֤ë󶫵ĸհԶڹ񵳾ӽڽڰ˵£ⳡ˻˳ش۲ȡõʤԵʱйرѧԶӰ죬õģõԴԴϵıԴ׳ڡëѡмصģŷ˵ģԼйµĽԴⱾëѡԽԽᵽеһЩ˼·ڵͬãرԼĵǿȻҪϸоѧϰǿ
һУ൱ڵİŴսμеĻ˶֪ж˰֯ģ˵ĴƮȻľۼ£ʱ䣬Ӵ˲ٵջˣҲڴĦǵ˼Ȼһоڹ⣬ڱ˵ĵϣЩηģܶƯ޸У˲Żᾡձ˶ԼƽĶԴǵʵһôʸڵ꣬ڣ˾ͽΪʸڵЩֻΪѸø֦ҶҲøïʢ

аʱصס̹עŸıȷϾģĿǰǵ̨ЩУһѡﷸߡڰӡñӿ۸յĻˣļֱָ̨ջձĲȶأһӦȥԽӡһǿģֶժϣһЩѧУҲʼйѧձѧϷŪŹĳ档е̨ȻɷһЩڰӣЩ˻ŵ˵سйҵ֣Ҫشйɾ
ЩɿԼǿĲɷɺͰйأͨձȺҲʼ˳еķӦҪǾʧأпܻյĻ˴һѣûʲôµŷֿʼﲻͣȥҲ֪·չȥԣȻûôţڵйرһһĳ飬չΰ޿ŵӣɫء
õǣǻİǿڰʱվϾͿʼлЩµйձĳʹϢˣһ͸¶˴ӾõϢץвٹָʹǵľĳձᡣЩվǳ˶йԸоձרҷΪйԲǿձĵϣûɻıжƷЩͽģձ죬ейˣֵ˼ģͨձҪǣҪΪ
÷û뵽ǣϰ˵ӣй⽻רžͷձشı¼ٿ˽߻ᣬͬǺձڱֿƣҪձӵĵƻĴͳ꣬ҲᵽĿǰͨձĹͨ˽⵽Щͽȷָʹֻǵ˭Ŀǰûжۡ⣬رᵽйһѭѺõԭ򣬶ڻձҵԱѧһֱƶԴҲշѭͬԭƴյĻˣҪ¡
⽻˿ӦȻ÷ȾϲӣͬʱҲᵽйʵӣѾ˸ĻȨҲܹǣסձӵ֧֣ǿǿӲںӵȷӰģȻֻǼ仰ѾԼ˸оĸůҪģǸŬںֵܽûøϣøüΪԼΪ˶


31 ս
йı̬˻Ǯڸýϵĳ֮£ձûвµйỹձʹ鲻֮ڿ£ձҲ¡
Ȼ˿̵ȴʼȥμӹ˵͸ˣڿʼӴϣܹ»ˣ⻹µ룬޼ֵÿ춼æµŽӴлݡѧԱҲӹȥʮӵ٣رЩѪյĻ꣬Сٶܹձ˵۸԰ѹեشй̵ĸ߿һǷʼۼǻ֮ͬİʿȻиֹûмˣѾͨ򷽱̬Ըһܹİ
ձĻУԾĵȻйڹҪһԼڷ絲֯ȥĳشԶﷷڲ̣Ҫ࣬˵ˣԺڹѹեŮо˹ߣһһҪǣȥںڹзǳӰġӡ޼ˣ˵ĴСáĸȥߵĲǿ¡㡢鶼ˡáСͷĿÿ˶вձͨнˮãˣֻҪеĺڹԼΪĿ꣬ż
˵ļҲǾ񣬵Ȼ˭ܹģ½˳ΰ޸ϸѡǿ׳Ҵɱ֮⣬ƷԲõ˾ܼ룬뾭ѵ󣬿Եõһ̵ͭΪͭͽͽǧԪнˮȣֻһǧԪнˮƽΪֻѵжʱۼˣͽżȴЩһʱֺþͿԣΪ׺ܹͽͭͽÿһβжжľѣ˹ؽ
ȻʦһԪ˵׳󣬸涼ҪǮֿʼ׽֮УĹ̻û깤ĿǰǽѩڰеʣȻ޷֧ԮģʢɽׯȻҵˣҲÿֻձѱͺܸߣԽԽľԽԽĿ֧˵ʵǱˮнʦҪǮĻҪǮǷԸ񣬵ȻҪԸ㡣
³֮ǰнԶͶʳشļƻںѽԶɢһȻͶʳشˣĿ꣬Ǹ̰֣άġƷ¥ҳشй¥׬Ǯ֮⣬Ҳ᷽֣࣬άѾ˰һɵĸɹΪѣҪɾҪͰĴӲ̣һձ˵ʽ䣬ȻҪ׼ѵõͽ֮⣬Ҫ˴йǾɵ˹ȥĵڶһӥӶԱЩӥӶԱǹȥųɽӵı۰ԱмҴĵӣ־˶˹ϿĲɱѵЩˣȻ༸ʤ㡣

һº󣬵ڶӥԱڱ߼ѵصй֪Ǳ߼ֻ֣ڼһھͷֱһֵձЩӥԱѡģͶʮ꣬ûŶŮȻûʲôǣңй֮˹ȥձݱ࣬޲δȫ˵Ҫձձ˷뼤顣
չڵʮӥԱӴչ˺һӥԱ㿪ʼԼľ÷չƻ
һȷ֣άڵչͳΰˡƷ¥ȻҪ˶¥һż䣬һЩˣûкȾƣѶӲԱˣŶŹ͢װŮС㣬鷳֣ϰ˵һλҪ¡
ŮӦ˳ȥԼʮӺһɫ֣άŽŷİ϶ʱ¶˲֮ɫǹ˹֣ЦŵλҾ֣ά֪ʲô£
ʶˣչͳΰɱͷĿʱǼ˵ģչ򷽱һͷʾûѾЦվҲ֣ά˹ֵ֣ϰ壬·һһᰡ
ϴʷǰĻ˴к󣬡Ѿձ֮п˵˲֪˲ˣ֣άв֪ģɫʱһ䣬ϽһֵѽԭǷݹС꣬ʧԶӭˡˡ
ЦЦָԼӵĶ֣ϰ壬˵Ȼһ֧̣Ķȴ
ʱѪνǿֹȥڳشһ˶ɵˣҴ˻СĴºţȻ˵ҲϬ֣άȴ֪ôëȻȴ˳ĬǿЦݵǰ֪ʲộָ
ͷ³һȦŵ֣ϰ壬ɲС갡ձĻ˲͹ݣ˵ˣЩ׬˲Ǯɡ
һ⻰֣ά͹ͺһҪǮˣǵﲻģϽȥ԰ÿҪԪɣҲָ㣬ͰеҪλֵܵСͲȫⵥ㿴ô
΢΢һЦԪ֣ϰ壬Ʒ¥⣬δ̫С˰ɣӦ֪˵̯ԽԽ󣬴ҪǮŪÿ춼ǳüֻЩϰ취ˡ
֣άԣп࣬æҵ⻹ǿ֧ܴģûʲôòǮˣ˵Ҳ˵ˣйɷݣҪ˵£϶᲻˵ģÿµԪһֻĸ㣬ǲܸ˵ġ
ȻЦ֣ϰ壬̧ˡ
֣άңңֻ÷֪¥ⲻһ˵ģҪǮҪǵĺͬ⡣
ʱ֣ϰ壬һ£й̰˶٣
ŷȻת˻£֣άɿºûʲôϵɡ
ȻĻ䣬͵һƣȵƨ̰й˵Ǯεй˵֬࣬ÿй˶йϵ׬Ǯй츣ȴձռ˸ɹɣй˶֣ģҸ·ߣҪô궥ңҪôҰͻйȥйС
ػȣ֣άһھ¥ɱڷĽĿõģѪɽĳ˺üĶΣŶԷҲ֪ﱻգҪץס͵йȥ׾ٵ£̰۵ĽǮǱǻҲӲȻתڣʮʮڼǲҲˡ
һöĳڷץߣ֣άվֵ̧̧֣֣ͣҿǿǣҸ𸴣òã
˵ͷҲʱһĻţ֣ϰ壬סĻᣬҪľ
˵ŴӻǮȡԪϣ־Ҫչΰ߳ȥ֣άæôˣһûоľǮջأĸġ
֪֣άܿҪ֪ͨˣЦЦҺЩ˲һԷȻҪǮģ֣ϰ壬һ䣬ڶңǮҲԿҪǸ鷳ô˵һʧֻڶǮˣ֣ϰ壬Ǹ˵ˣȥδԣһǧҪˡ
˵ŻѾչΰ˳ȥ
¥ͣɳΰأչںţ̲ס磬ҿ֣άʵģһ֪ͨ壬ʵղž͸ðץߣѵ궥ǡ
ŵǺͰ֮սģشǻ˵ľ۾ӵأϤΣֵֺ׶أٻЩƣѡƷ¥Ϊսڳش˳ȥѶղɡ
ΰðЩ̲ձˣһмˣǼȡǻĸԸӦġ
ҡҡͷһǮգشǵĸݵأȡĻ˰ٷ֮ٵĺøУǮֻھӪ׬ȡҳ֣άġƷ¥ٲǿ¡
չ̵Ǻã磬ȥҾȥۼõֵܣ׼Ͱ忪ս
šһ￪ʼ˼ⳡĻսβ

ϣ˵ڶȥѯ֣ά֣άѾڵˣӴϵԱһоϴձˣԳ֣άƸľϴ壬ǰרŸشͷĿ
û뵽ǣǾϴ˵ϵԱȻǿȴݸһţش
һСʱ֮󣬷ͽӵţдġ
£
δؾ֮ϲ֮۲ţѸ֮ϧΪѡȻ٣ѰȵձչͼһԵ㣬Ʒ¥м֮ɣž˼ȡ֮òսɱ־˫պصɾӮߵþ¥ΣξѶϡ
Ļ̶ȻߣСѧʱǺŬģӲѵӰ¿˲ʷѧ֮鼮ְİ׵Żǿöһ󣬾ͽߵŷ⡣
ŷܿҲˣһս飬ǰдģӰ
һЦһ˽ӣŽй֣ûռʲôˣһһӪ˺ܶʵأҵ¡϶ˣԼҾʵǴúġ
ŷ⵱ȻףͷƷ¥ĿǰڰУǵ˵¥ȥ֣Ӱ⣬һѾ¥װҵϡãǰԸ⿴ģ㿴桮Ӯߵþ¥һ䣬Ҳ˵ѾƷ¥ȫУ֣άûѡˡ
Цŵձϲ
ŷ̵ձĺڰｲʿִͳЩ֮ͨɾľʤķʽձʿôϲй˾ʵĿģΪ˵ǵǸٲѰþķֽܹšҿԿ϶ǣӮⳡ׵ѵʿձпһ壬ǿԲӦս˵ĵڶͥںͰĵһְ񽭷ľսսġʱȻҪ֪ǶԷڵĿӻͲֵˡ


32 Ӧս
Ĭһ󣬵սģλΪʲôϮ񽭷ѵûս
ŷ̾һȻҹλ֪ǵ֣ûдӦ벻ǻ¶֡
˵ͷͶˣձ˵ĵϣǴռƵģôôãⳡҪǲӦᱻЦǵСûӲ˵ͬòƷ¥ҿԿ϶֣άѾ¥壬ʱҪȥҵ꣬ͬҲҪǽ֡
ŷȻ޷رܣǸöĹģǾ
磬֪֪ʿж٣
ŷ̵ʿܶ඼ϮģСڼѵһֱҡ
ҪԸЩѵصʿµЩйڹǲеģֻݺӥӵֵܣлҪѡξľսǲܰѾȫù⣬Թģ̫ʮ˲μӾУصҿ¹õĵͣʱܴкͲᾪ
¹áʮ㣬ǳشĸ߲㽨֮һ޺ǿġлݡ棬ĵ²ǧƽΪͣҲڣһͣǳóǧƽͣǱóֻһǧƽƽʱͣȥĳ࣬ͣܵһнͨĻᾭھ֮ʱرһʱûġ
ŷͷǾôˣȥչǵѵѡʮλʿ
Ӧһͺŷ߳ݣ¥򶫶ȥϴΰӺץȥǸλڴľɲֿ⣬ѾõѵأӥӵһԱҫݵĲ˼һЩɵĺڹʱסмѵ

һСʱ֮󣬱㵽ٺĴ뿪˷ĽֵźС·ǰУ˰Сʱ͵һų¾ɵĲֿ⣬ЩֿȫǹȥڴŻģǰЩձ涨ĺֹ棬Ͱ뵽ĵطֿҲˣֻÿ궼̨籩꣬ûݣֿⶼˣһĺƷӹĲֿǼ̣ˮ綼ͨǣǼٻῪġ
Ǽӹ⣬һţ˰ȣͷ̽˳ȥ˻֣һӱŴˣȻϹȥ
ѳͣ˲ֿĿյأŷһ߽ȥһƬڻԾһȺźɫ彡׳׳ӷֳӣһڸһĸߴŹͷ׶ֹŶ̵ϰһԼҲ׽ɱģľٲгǹǹͷȴѾȡ£˺޲Ȼˡһ׳ӲСӵӺһòӢԱ߸ֹۿ
θߴĹͷǸˣ̵絶ѧϰǲǿһڹֵܣϰҫݵʦֵܼӥӳԱչͳΰȻЩ˵֡
ûȥңĬĬع۲ţ޵絶ȷһ񣬵׺ݣں٣ӦҰ޻ɽɱģľʵԣѧЩڹܶûлȻǿҪγսҪһʱ䡣ĿתƵϰֵȺУݵĺ͵һӥӶԱѾҪǿڶһӥӶԱ
ûãϾ¶΢Ц֪ѡӥӶԱĵģ͵һӥӶԱв۸ԱͬǣڶӥӶԱȫһɫıӣŶ̷α뺷ߴһ볬һװˣЩ˵Ķֻмɵǵĵȭţһ֪Ǿϰġ
ڶӥӶԱĴѸ˵ѡԹȥı۰ᣬ۰СɸĴͳҲ˵׾Ƕ·ˣͬʱҲᴫɱı죬۰ǰǶǽˣѧйŸɣ˳ڵİɱرǰеĹǸɼͥÿһҶԼĿɱĵãҽԷǳʵãЩӥӶԱϰʱõʽͺҫݵĲһݵ˷ԽȥȭչӥӶԱȥֻУǵȭţݣգ޶Ķȸ޵絶Ҫʵá

չΰ޼߽кҲ£ѰԼս˵ˡ
չˣ̵ģձ˵ĵָǱƣȻҪӦսͶˡ
ΰȴŵսȻҪսһҪʤķӣͰʿںɽһսȻûʸμӣʦϸ˵ʱ˾ʮݵľ⻹ѵ󷨣˲ҵɱȻʤ˼صĴۣݵĺּˣλֻ׺Ͷţֻ죬ҪûʱˣƳһ£ٰѹȥǸʤİջһЩ
˼һҡҡͷȻʦõ󷨣ûӦԵİ취Ƴٵô̫󣬺ܷܿ⵽ЦһӲ̣ҪԵģҲֻս˵ӥӣҲδػ䡣
ΰ˿Щ뺷ӥӶԱɵһͷЩֵ۵ȭŶǳʵãɱ˶ԷΪĿģݵֵܹȵģһ֧
ŷҲ̵ԣΪǵǳϤֵ֪ѧĶɱǷȱ϶ʤ䣬Żս飬ҪǻرܣȻ˵ձЦҪӦսһµʿȥȫɱ⣬شʵ
˵Цݣ֣άȥҰȫ԰ѡƷ¥ǲûôҵ굱˭㣬ֻжһ֪ˡ
˵չΰ磬ѾˣպӦս¹õĵͣʮˣЩֵ֣ܵǱϤֵ£Ǿ

չΰϴѾ˾ȻҪȫԸ»ƺ¼ϣղŻԾһɾ׳̷ֳӶվһҫ⼰ݵʦֵܣʮˣһһһӥӶԱһѵеĺڹֵܡ
ЩȫˡáĳԱȻҪչֻλֵܣղŷӵ˰Ŀս飬ҪʮλֵܳСձһ̣Ҳǽѡ񣬵Ȼľһһıȶʲô춼ʹȻûеӺСձɣ˳Ҫ˺ձ˾ʱ˸й˶
ʱ˿̣Ȼ˳෴˵ҪձӲӲɱ϶¶˼˷֮ɫȻչҪԸɢԵʱһŴͷŨüۣƤڣһװҵĺԽ˳ŷźͽܣǲǣ
ӵһƽ̣үүǹȥ۰︺ж٣һùرáȭȡбȹųơɽȡѧϰһҴǵڶӥӵ˹ѵʱĶӳ˵¹ܹڣδ绰ҪӴˣڶӥӵձʱȻʹҼһ棬ûк̸ձҪģվԼǲźͽܡ
޲˵Էм˵Ϊĸƴ˶ŷֱɵúȵģôĵӣԷûء
̲ޣȻŷ㵽ǲźͽܣ
һ̾ΪʲôʣҪ֪۰ǰڵ֮ԣٰʦıаԼɱɽΪӱص۰ǧȥʦĲ䲢˴ģɱɹţȻֻмӳɱ֮£⼸˲ûаԵ˵ǧʧپͳ̵ĸ׾Уʦձʦͷ̵ȱ۰˵Ȼݵ˵ˣԲŻ˵Լ
ӥӶԱ뱱۰йص˴˿۾ŷȻѣܿ϶һͷǣҵʦź죬磬֪ɳˣǵӦöĹ£֪һʲôڴеǰȵձ˵ľ֮ٺϸ̸ô
̵һʶ壬˴ֵˣŷĻ󵱼ң۰Ըǰǳˣ޲׷㣬ϧʱ޷ҵ㣬ʦҵңҲ֪ڱֵǰǼٵģȫձڴиҴһֵȥ˹ѵȻձ㣬ʹشӦˣҵĸСձһǵձ֪ԭźͽܣҵǰʧٵһǧ֮һֵܺö඼ҵź챨𡣼ȻҪձ˾սҺֵǲΪ㣬Ҳƾǲˣһؽ۰ǲźʹģʲôطǵĸ׵ôˣ
˵ͷɨһЩԼ͸֮ɫı۰ҷұ֤ؽ۰ʱ򣬻ʶź죬⣬Ǹ£Ҳ飬һ˵ģȱӮձˣй˳Ҳǵڳ
Ȼ۰汲ܶ඼Ǻӣձ˵ĳǺģرǶʡˣû˵ŷһ֣˽˶֮С
ʱûеȷԸչôȥȡľʼһһĿɱѡֽý֮ˣִľ֮УҪȭŹˣΰڵҫóǳǹⶫȻƽЯ㣬û⣬֮չ¶С


33 ֪֪
ɼӹֿ⣬Ͳס޵ģһʮڹֵȳȥϢʣһʮ书ӵֵܣȻֳ·ʮñɱɷչΰ޷ֱۿеͻߣʮٽɸѡ
ЩȫЩηĺӣ˶뵽εľȥȻǾչ֣һСʱ֮󣬼ҵĶԿ˷ֱѡԼĿеѡȴʮ̭ʮˣճʮ֮ȻûʱѧˣȺһҪѵķӳս
ʱŷһ飬ǾȥѰһͨձʿμӾֵܽʿҪ㣬ܹ֪֪ˣʤ㡣
µȻбҪΰƼһˣ˽췲𱲷ʦ壬ҫϰ䣬μӹͰĺɽ֮սҴ֮һʼоʿѾнʮʱˣĿǰںлֿһⲻỊ̇ȥǰָ㣬Ӧûġ

ѵشһ죬ŷ˸ȥӦս飬˶ûлȥȫס˻˿̣ǳǶʦĳ޲ܻ⣬Լʼиŵġ
ڽһѵ֮󣬼ֵǶڵ˯ˣ߳ӣ˿յ֮Уһ֧̣Ȼͨʦֻ
ֻһ˴źӦ𣬷̰ѽӦͰ̵˵˳
źĬһ󣬲ŵһսܻرܣʿȷ۰ĵ֪ǵĺ˴Сϰ䣬ȭŵɱԲȰʿһսʤʵںԤϣй¶ͷһð㣬ϵòɰ񽭷ͷս֡
̵ʦ岻ңҲ׼ֵսҲں档
ź조šһ񽭷ųưĵһ֣֪İƽһβ࣬ѵ㵶ʱȫʵսΪ˴һֻҪסǾǱ䣬Σ£һеİ취ɱԷס
˵ּξձһδս˵ķչҲǳҪһҪȫԸ¾ͲҪˣ۰˵Щ⣬֮һһ𰸵ģյİҵԵĸǿҵĺͽܣҲһ͵˲ţϧҽʱ̡̫
Цʦǲĺͽܣǲһ͵˲ţǣ֪Ҫǳɹˣ۹⣬Ҳҵı죬ʧûˣйôһгҵ˲ţʦʲôҪ˵ˣչ˺ҵļ˾С
˶Գɰͨ̸Ⱦֻһ˵ź죬ˣãȥսɣȥɱĵˣȥӮⳡսҵĺϢ
Ӻ֮Ľǲж೤ģû˵ȥӦһ͹Ҷ˵绰һ̣ǿգȴһ֣㣬вж˷̼ҲŶĸпһӣóҲ꣬Ƕ˵ٹҲָ֮䣬ʮ𲢲Ҫǣʮʲôʲôʱжٵźڡ

˵ڶ磬˵ڶֵɸѡ̭ȷʮμӾѡ֪һɼ徫ǰȻȫӦԣԼ֮⣬չΰ޶ҪѡıֻʮˣʮУ۰ĺռʮˣҫݵĵֻˣǾǱ䣬ʵʵɱҪġ
ͬڵʮսԱʼѵӣǸоձʿ췲͵ˣξ׳ǰɫձʿһĳ߳ʿٲȻһձʿ
췲Ѿ֪£˷Ҳûжףֵ£Ҫձʿ뵶ô
ձҲİģ֪õֵպҪֵɴټֵΧһȦӣ췲Ȧｲڡ
췲վȦӵм䣬泯ŷչһŴձʿʽƽмʮй䵱üһĴɣɶǴĴ췢չġ
˵˶ٵĴɷֱȻһɽһսھбɱĺųձһֵİƽѧµʿҲѧĴ˵ھսܣƽͰ˳ʿɱ忪ʼѧһҽصǽⱱһ
һõֵܣǶھԼ⣬췲ֵһձڽʼ棬ʼΪǧҶ衮ݡ뻤ѵƶսγձִĳΣֳལɡǧҶ衮ݡʱѾʮ꣬ʱõĵһɱǡ˲Ϣһ¡Ҳ˵ϵؽһǳɻɱԷǧҶô˵սʮձ֣Щȫһɱ£ǧҶΪ˵ʱձηˣҲû˸ǧҶ̬ƽͣʶԼɱ̫أŴ񽣵ձִҲԽΪһɱûʧԼĵ౾ؽ౾ĺ˰һɱڸԼֶӰ񽭷򣬼ʿ񽭷ѵġ
ĵ췲ֵһɱȻձնġϡϡ硢ͻնΪбȱձᣬÿϰյϰʽʱռһ룬ٶǷǳģҿĲλ沿ҪͶֽս̵ܶʱھܹѵɱ˳Ϊһɱ
ðľ̲ס磬㶮һɱ
췲ҡҡͷһɱǱһ⴫ľѧûа취ҵκεϣֻܴӱһ⴫ʽѰеĺۼҾ͸һ±һĻ
԰գȻһۣʿѾУ˫յӿٵбῳϴ̵ȶּݣӱˣйһ·Ҫʮʵڼ࣬ȻҲȱٹԣĶһײʶˣ֪ļʽҪϰȻݺ֮ھܹ
ڱЩձĵ֮췲ֿʼ˵ڶһٶȱ÷ǳһ߶ﻹһ߽еҪԼĦı÷
ĬĬؿ췲ĶĽ⣬ȴڰ̾һĵˣ֪йձⲻ˻Ҫձʿսȥѧϰĥ˶ʮձϴóˣȻһɱʽ֪Ľ⣬ԼЩȫ˽ʿֵ˵Դн棬յľսаġ
һֱѵŽƶļƻòͺСʱѵʮһ˯ֻʱˣһ죬вսֵܶҪż٣úõϢ񣬲ʿһս

òһСֿͳԵţ⼦Ӵ׷еĲսԱȥˣߵ췲ߣһֵʦлǴæˡ
췲ֻһض񣬵ʦμӹɽͰʿľսõļʦֵܶģȻͰ嶨˻෸Լ֪˺Ͱⲻ˻дսԲǱоձϣֵܹǵ˳ˣ˥䣬ҲȻˣڷձˣҶʱھ˺Զİ࣬ۼĺܸˣ췲û˳ˣ֮ˣȻʹˣ²ǲǡ
췲ѾƵ̲ס˭˵ձʿй˵ľԲʦ˻ֵܣҵĸ
췲û˵ȴӻͳһֽ˷ϵ㿴
ֽһ滭һдݣʮףЩй˳õĴ󵶣ǾǵҪխһЩֻձ˵ʿԿȴף⵶һѪۣģЩ죬Լеһ
ȷѯʣ췲͵ձ˵ĵȫǸձʿصƵģʿȻҲкܴȱ㡣
һʱȤŶʲôȱ㣿
췲Ұ飬˵ɱ˵ĵǺõĺûʵձǺܺÿɣܶ˾ñйʵãʵǴģҪɣٶǿˣǿȴ϶Ҫͣձʿʱ򣬶˫յڼǿױ¶ǰĿţõ˷ɹڿսʱ򣬶ʮž齨˴󵶶ӶԸձ˵ʿͨúĵȥʿȻ˳Сձ˴룬Ž湦
˵˶ֵձйһܴĲͬ㣬ǲ֪ȴ׿ǾйĵиۣԵ£˳ŵ쵽ѡձûССССսϵļࡣ۽СѪۡҲСԷʱ˳ŷУһЩҿһҽѧ飬ѪнʮĻ˱ɡΪпĻᵼʱûѪҺҲ˵пԼ˵ǣҪһǣڶԷʱҪѵγĻѵסڷеĴʹԷѹƽΪһѹװγձһ㡣ԣһ˶Զ˵սУйԴ̣ձܣձԷĻҪúܴҪýŵסԷ壬ʱԷδȫȥ߻бͬ飬εʱ򣬾ͻᱻ˿ɱйձһܴ𡣲̫أӰеٶȣƵѵһЩĿȣѪۣרſձʿ


34 1
⻰־ϲѽʦԭϴæˣҾͼֽѵֻʱˡ
΢΢һЦһ÷ģ֪мҪͰ˾֮뿪ʱѾϵһλ˿ƵٶõĸֲһٰĵӦþܹ͵һʱֵ̲ʹţǶлӦһͨ
ɵǹֳֿصʦҪӮһսˡ
ҡҡͷȻĵǧҪУһɱ˵ʿÿ¾ѵǺܿµĶ֡
šһȻô˵ĵҪ༸ʤ㣬ʦȻΪձʿƵģ⵶ҪǶԸʿͰɱΣ
̵⵶㣬ȷֻںͰľרɱܣãͽСɱȥԷҽһ±һص㣬ȡɱ͵ˣٽ̴õš
Цŵ˵ͷǲ˳ȥ
˵ڶ磬һٱɱȻ͵ˣÿһսֵ⻹ʮ˸ѧϰʹõţεľֻǺͰĵһ潻棬պɱ֪ж٣ֻҪԷǹеҲǲᶯõġ
ڡɱʹҪ㣬ֻһ죬ҪҸȥϰ⵶ںϵԼѧĵȥʱ䣬ʱȻִܲ٣Ҳûа취ĥپ١

ӵս㣬òսֵù;Ϳʼϣͳǰشġ¹áԼʽʱʮ㣬ʮ⣬ж޺ϯս
һСʱ֮󣬵ˡ¹áµĵͣͻܾѾͨãվűѾ׼ĳͨˡ
ͳͣȴһǧƽ˿ֻͣʮмĿյѾ˳
³ڳжվã죬ڣսʮ˶źɫĹźɫʵġɱɫ࣬ҪСձй˵
չվǰм䣬һ죬ɫĵӣӵмһ룬צͰѪɫ˵죬⻹ǵһչ¶йɫʵѪļ˲սֵܵĶ־
ͶѾˣ˵أȻ֪һսԷӣᾡʾǰˡ
˰СʱԼսʮ㻹жʮӣͻʻ˽֮ͣ󣬳Ŵ򿪣һȺŰɫձʿֵܶԼʮ״кЩ˶Ƕʮ׳ӣ˽ͷӶɫ׺ݣдǿҵɱƺ̾ҪѶȫɱʿ¡
ЩУҲ˳һģǺɫģһֻ񣬷֪ձ˵ͼڡձĶҲǵĹ񣬱ϵȵ࣬Թžܵձ˵ϲգƾɴ˶ҲԿ϶ǵձĹ壬˳ƽ͵ģ˿̺ɫֻɫ˫չ죬̬ƾһֻ׼岶ʳӥײС
ˣͬŰɫʿһͷףƣԼʮ£Ŀ࣬㣬һʮң޳峤ųòǰӢдżְƵĹձֹ͡

ˣͷǰԱߵǲǰ񽭷򣿡
޲μӹɽսҲĿùʦͥľ԰˺죬ԵͷǰǰְţҲǰҪԱߵľǰ񽭷ǰŵСӣȷǷǳˣΪˡ
ðվսĵһǳʧߵ˶֮ǰҲչΰԽڶԼǰ棬˹ֵ֣ӦԼǰξԶԷʧܽ
˿̣ǰ񽭷ҲǰŷȻصձʿԵΪǲġ
һʵ˵ӲƴҲƤӣ˵ͷãǾͿʼɡ
˵֮䣬Ѿ˼ġɱбºţ񽭷Ҳγµʿ˫ǰ
ʼʿ˵ֵܶ׷װγ˵ߵĳΰʦͦųǹչ콻˶Լγ
˫֮󣬷Ͱ񽭷ͬʱһ𣬾űŶԷȥҲȫ˺Ʋš
Ƭ֮䣬ߵ˾ӿĳˮײһ𣬸ѰŶ֣չѪȵɱ
˲ñˣĿǰ񽭷򣬶񽭷ĶֵȻҲһ̾͸Իӵ˶Է
⼸췽ҲһֱáɱϰҵɱΪձʿƣܵ˵ƫڴ󵶣ʩչƴҵȻȽ̵ǿĴ㣬⡰ɱͰ񽭷ʿӲƴõƣܹԷʿķɻ۶ϡ
Ȼ񽭷ûкĵܣһƫΪ̣ӷĵбӶ룬˲͵ĺ
ŶԷĵ죬һõǣźιʱĶҲָӦԵİ취һˣֻܹˣռȻչϵĹһ־·磬˶ҪܵͬʱҪзԷȫƽĻᡣ
ǣûлң侲һͷܹ˰񽭷һ̣µĵͣţһãҪ񽭷ƶǡ
ŷӦ񽭷Ҳûз£꿪ʼѾʮ꣬侭ϰٳľµ˲ʮˣû֣Ȼһ֮ѾԷܹʦָ㣬ϣһƣܹ֮ͬʱ֮˳ƽҪ÷ͷءһɱıǿݺ᲻ϣͨʮֳܹ֮࣬ʤеڵ¡
źĲǿ쵶ûٶȵİ񽭷죬ұϾд裬ܰʵսģҲྡྷģ˵׺ݣǷƽһ˿ݺĵѾܹо磬Ҳ޷ԹϽһ󲽣ǵʹǰӹ
񽭷ĵ˿գȻû˿ͣЪڿһȦŷȥݣһʦڽп飬һǳɣްֵͣϡ
ڲ֪һɱԼͶһ·磬õǣѣ侲֮ѾԽ˳ˣͷԴС⣬˵Ŀ쵶£˼ת񽭷Լ߳ͷҪһãԷųֳ޻ֵأټߴڻսĳ棬ϾȥûˣҪаʿ䲻Լһʲôˡ
£Ű񽭷һ̣ûˣһܲŹ۵Ķһ˴һ־Ϊ֮ġ¿ܹһ̣֪񽭷ĵȻԼһ֮󣬸ȥɿԾ𣬰ȾܣֱܵսŶʮ׵ĵط
񽭷һգŷȻԶ϶ʱ¶˲м֮ɫⳡ֮ǰǸԶйŽõصش˵绰߰˵зСӷǳƻҰźΪʦֲҪԼͷҪСڵ¡ǸɱˣҲܹԵ˵ʵܿжϣղȻֻʹУѾ˷ӦȻԵۣʦָ㣬ѧϰʱ仹вɱľ鶼ǷȱԼĶ֣Ҽĵֶ붼ܹʤ֮ʵ̫߹Сˡ
ǣᵶŷȥʮ֮ھͻɱˡ
֪ĸȷʵѧϰʱ估ɱ̫йϵˣʦһ־ͱյһСձƵܵһ
ʱƳ˫սţȴһƬս֮УЩֵԵıԼĴǿˣϾЩ˴ҲǴСϰȰʿǳҾǵĽϰָ㣬ձЩ˽⣬ЩձʿֵرǱ۰ЩԸŸɵĵİɱûռϷ磬Ǹֵѹձһĵһص㣬ǾǰڵɱǳݣֻҪǰһʱ䣬ԷսͻͣǷĻᡣ
񽭷򷽱ʱҲͷһսɫȴһ䣬Ȼû뵽ǿѵʿûռϷ磬Ҳ֪һɱȱ㣬ļսԼɱԷͷ죬зСӲǲܳġ
񽭷ߵ뷽״ҪԼʵûĺܣһʱƽվŵйˣǲǽͷڹꡣ
˵ģȻйֻӲȻѧò
ˣϲɵúһһΪ˵죬ֵǶԡѪսԼǱܣʵڲӢۺúķ緶Ҳʦй˶
ǣһ䣺ģְǵû˵ĵطʰͣ
Ȱ񽭷йˣһ˵ţһ߻ӶšɱŵһŰ񽭷ŽȥҰʽеġ˫ʽǰʡʱѾƴȫХȥ
ҵж֮񽭷⵶ƣҲûСܹӵʲ̱УƲأǱΪڰ񽭷ͷȥȥȷסһʱ˵ͷȥȴһСƮھ˵һεĽ֮󣬶ڰ񽭷ĵѾʶȻҲûиղôˡ
ŷƬ̼ƺ˽񽭷ӹһ˿֮ɫﲢûͣţŲбܹ˷Լͷϻȥĵ棬˫յ伲նȥ



35 2
Ű񽭷ĵƿ켲ϽһСչʽáŰ񽭷նԼʵĵӭϣʱ񽭷ֱУ˫һƱǳ£ȴȻǴʲôݵŷľȥ仯֮֮죬ò̾Ϊֹۡ
侲ͷֽϰ֮ţѧҵ뿪ź֮ǰ֣Ҳڰ֮ܵģ񽭷ĵᳬź죬ſ쵶һǳɵĵ־ռϷ磬ܿӦӺȻǰһۣܹ˵Լӵĵ˴ŶԷؿײȥȴһС޾ǰڡ
֮䣬˫ٵĹʮУ񽭷ǸмңͿˡɱ񵶳װѷʿĶϣһֱıһһ裬ÿһжɱ
ҵȻֻаʽʽһʹõˣǿǧ򻯣ģ۷жѧϰʱɱľʼߣ񽭷򲢲ͨձʿһڼʮ֮սͿʼܷ࿹Ȼһһ̣ٶȲû˿ļ

ɱʮңĵƱ仯Ѿˣڰ񽭷һɱ쵶֮£ʼ֧穣æңȥʿֵսʱ䶼ûУʱ񽭷ʮжҪ֮ϽšɱƵ̫ǣȻ֮䣬񽭷һ̣ȻɱɵĵĻ֮һϽ˱ܣɻЩ񽭷ĵѾ̽أ÷Ѿ˺ֻ磬δ࣬ǵűΪ˲䷽·ˣǰ¶һһ߶೤ĿڣѪʱʶ
ʹǰп֪࣬ȥܿҪڰ񽭷ʿ¡
ƴ֮䣬ĴȻӹʦԼǱ䣬յĿɱԷʲôʽʲôҪסӮͰ񽭷ⳡʤҲֻˡ
ʱԼѧûùĹ򡶲ȭȭˡƵָϰ֮⣬һЩϡŹ֣˵ǹʽǾǲ۾ӣңȽű֮࣬һ˵ֽ֮⣬ﻹһ߹˺DDݡ
Щ뷨ڴʯӹûԥŰ񽭷ʽڼٵ֮䣬һĸȥ֪ԷܣܹȻӵԼĺ
Ȼһ񽭷Ʋһ࣬еʿӳֱʺ֮
Ҫľ˿һֵĶֵġɱ£ȴһ̧ץס˰񽭷⣬һˣץסյſ˰ɭɭӲıݣһӾҧ˰񽭷Ѫϡ
񽭷õԷȻ˹Уֱ˫ְţһʱ䶯ãֻĿŴһҧԼ󣬵Ǿʹѵʿסʱڵϡ
һеƣãĵ֣һ󣬾ײؿڡ񽭷ĵˤ˵ϡ
𣬷һˣѹԼ£˫֣ȥĲӣȻ񽭷Ҳ˳ס֣¡ѾȻִİξ֮дû
֪ôȥ𵶣ֻҪһ֣Լˣ˫ֱţĺԼǰȥҲ룬ͷ͵һȥѾҧ˰񽭷Ĳදϡ
ʱ֮䣬һڴζҺʹݼ˷Ȼ֪ʲôҧøˣһֻǻѪ˱ţ˫ַס񽭷ҪԼͷ֣˫ҲסǴ̵İצһ˿
Ҳ֪˶ãģо񽭷ԼԽԽֱˣûɿڣҧһ֮󣬲ų̧ͷµİ񽭷ȴͣɴ˫ۣѾȥȻĿ벻ԼһԼСӿ¡

ȻŪ˰񽭷򣬵ʵʤ֮䣬еһ뵽ս֣ϽعͷȥȴϺ˵ʬ壬սҲβէȥźɫֵƺҪʣöһЩҾʮ׵ĵطһձʿſţȴһѪһӰرܣٲȻǵڶӥӵĶӳǸԼ̣ӦǸղż񽭷Σʿȣȴ׷Ϲӱͱһɵֻȥæˡ
ûж룬һѪӵȥˡɱŻɱսűܶȥ
ܿ쵽Ⱥ֮УһŰɫʿİʿӵһֵܵȥһӵһʿͿˡɱϣʱǷɱţʿѾ˳ȥ
˵תĵѾ˹ȥЩʿȻǰ񽭷ѵģǳٶȻǵ仯˺ܴһأһɱĵѾ˽⣬һ󼱹֮£Ƶ˲òӵ񵲣һͿɱȱڣ˵ʿҲֶȥ龪˳һӣһͷ­ͷɵ˿С
ɱ˴֮󣬷ȥѰ֣ȻĿվŵĶǴźɫֵܣмʿڸ翹ֵΧȥܿͰʣµ⼸˿ڵء
ⳡ˻ʤˣ˴˿̵ʱȻ˱˿ܹվŵֵܣѾֻоˣҸ϶еˣѪڹϣɫȾø죬վŵ˳չΰλ֮⣬̺ӥӵĶԱֵѾȫ˵ϣһЩ˻΢΢֪ܹȻ١
Ա߹սĶѾڴ绰֪ͨ׼õֵܽȻˣתȥǶԷͷİţȴڶӵʬǰˣ۾ĬĬ߶ʲô
˹ȥһλúĵǿӮֶβʡ
̧ͷóԹһŵûӮҵĶӣֻǻˡ
ŵĻûд˵ͷǣܻʤߣھѾ߰ɡ
忪ĴͳˣȻѾ֪ͨ˾ȻӣվȻŷһξʤˣƷ¥£ǲٲ֣ٻᡣ
벻˵¿ű޻ԼϹ䣬ʿ÷ɵҲһˡ
ûٺ𻰣˶ӵʬ壬ɿͶԹһƳŴͳȥ
ûãɫĴʮɫļȳǰ˽Ȼ˸Ա˵ģȳǰģȻɱƺȻϣ˻ҪĽ

ȰԱ̧˻չܹߵֵܳŴ͵˳شһҽҽԺСҽԺε˶Уģ򵥰һ¾ͿˣԼͰ񽭷ǳȻûʤߵĸоҲûзϣϾԼѧʱ̫ˣ񽭷򲢲һϣҪƯӮԷǲܵģܻѾˣʦȻҲһŻҪǻš
ڲսλ֮Уصչĺ󱳱౻ͱһһֻŬĳԼվһϳλϻԲѣĿǰڼȣ÷һľýģչͿʼһӢҳϣͶеֵкҪʲô⣬ɱȿֱ۸ʹࡣ
ҽԺֻ̨ýĻҽ¿϶ǲģŷսǰѾǵһ㣬ʮоĻҽ˶ʮʱ̨ŴҪѪҲͱˡ
һҹߵĽУ˵ڶ峿ѾʮֵܵҽǴ˻չڣֵûжɹΣڣѾȷģжʮˣռ˲սĴ룬ⳡʤĴ۵ȷܲҡ
ٲҵʤҲʤǶʮǰɽһսձҲǽеһʤһҹ֮䣬ⳡʤѸٵĴձĻᣬֻһ磬õֻûжϹǸ˶ףʤ֮⣬в˵¡ô˵һսϴ˲񣬶֮Ҳʼں⡣
һҵĶ¶ǵָˣʵڷǳƣ룬ȻҽԺֵܣһûǣǾǺͰĶעƷ¥ξܲȣᶨһ£ǾձͶʣһǿ֮֯⣬ҲҪƵĺڱ֤ииҵ֧ţЩӦþɡ
Ȼ˳չƷ¥Ľ𣬵¥֣άУŷһ绰ǰȥ֣άӴ꣬ͬʱøŸ޵Ĳ׷ֵܴһھ¥ĸҹ֣άǸҲӦôˡƷ¥֣άԲ£ѡðա
Ȼʱͺ֣ά棬֣άǧԪļ۸˵Ծ¥еͶʣһʮ
Ʒ¥װ޷ǳŵǧƽλڳشķǧԪͶ֣άӦû˵ٻڽӵ֮󣬷ֻ֣άһ仰Ҫ󶥵ʱ˵Ǯ֣ά˰չ˾˼ʮֵܣֻܸۣҲһǧԪ֣άԸ⣬ôÿ̸һΣͻһ룬Ҳ
֣άҪǮҪĴˣ֪ŮҲ֪ھ˾ҪԼͷϣԼѱڵõȥĺݻ֮ûиּۻۣԹԵǩתúͬ



36 Թ
֮ϲɴķһ豸ȫһɳϸزѩ
ձܹ֧ϲ½ضʮСһŬɼپֲձǧߵɼٵ֮һֲϰ̫OǱԭסĺᣬԭסȥͽŬ塱ձĻʱڲűѹͳεġ
̫Oаʮ꣬ʱȥйμӹϺսĿõǲҾ徵˼Ҿ磬ܵ˼Ŀʣս֮󣬶ȥйȥϺлձһЩ£Ƕ޵ѡ˵ֵܲڡҽԺɶ޽תƵ⡰£̫ɳеԱڳ˷˵ֵ֮⣬ӥӵֵܶҴӺṩǹеǹǹףػǹͲȻһ
Ѿ쵽Ԫ£ڱصİһǰͿʼѩˣʱֻһƽ๫ĵȫǰѩһƬż̽ͷһЩľͺͺ֦Ҳ޻ظѩ̧۾ܹεһĴ󺣣Ŀ
Ȼʮȣ￪ůڴ֮СϣһɫĴ۱ģǼףһֱߣŲ㣬ʱ˱ĵʽصĶô͸ǿAKǹӵʮǴ򲻽ȥģԿԺķȥһֱûд׺ݶʱпֵܳĵˣʵڲҴ⡣
չΰλˣͷͬһ¥ҸȴסڣصչΪΣգѹĵڶ죬Ͱ֪ͨᣬչչˣ֪չϣȥѧռͷ¶ƷͷģѾչչ֮󣬾ȥƷ¥ȥѧϰչҲˡ
ǰѾڿʼˣһܹȬ죬ҪһˣһҪʦź죬֪սĽʦ˵Ҫձ˵ֵܣرһ۰еĻԹʱӵʦĵ绰˵Ѿִձתֱʱ䣬ҲӦõˡ

ۿҪĺ͵ֵ˵绰ҪҪҪʦһ绰ȥһܿϲϿճһڵ㣬ԽԽһܺɫֱ
֪ʦˣϽһɫ޷¥ǰһѾɨ˽ʶĿյϵš
Լ֮ɫֱڿյϽ䣬Ŵ򿪣һŻɫ£沿Ӣ䣬ϣθߴź졣
һʦϽӭȥ
ź쿴ͽܣϵ¶˴ȸ΢Цӵһ£Ȼļһʱˡ
ʦô˵Ķһ̾ͲµˣæŻȥ
ʱ¶һŮ˵Ӱһİɫˮ㷢죬ݹɫ𪣬̬ᣬٲȻǴĵ͹ȥȣ˿̵΢΢Щ͸һĸԹâĵѾнδҲ˼ŮˣǣĿֻƳһۣбŵһϣһɫ٣Ȼʲôȴʱĵ˵ϣ첽ı˹ȥûк٣棬һӤڳ˯ţֻ¶СߵϡԼװ۵Ƥ١
ԽԽŵķĵ֪ҵӦôģǹضүģԲ𡣡
ضų˯еŮŴĵ⻰ʱ̧ͷĿг޾Ǹ⣬ĵҲԣӦ˵Բҡ
ź˹΢Цŵ޼ͲҪ˵Щˣ֪㲻ĵΪԼ֮鸸Ů֮ҵĳĿǰ˵ǲģǣڵѾ㹻¸ˣܹԼĹ⣬Ҳȴź޷˵ȥܶƴ
ںͰǰһҹȷҪԼսˣźʲô𰸺ǻûۿһһһԼŮȥһЩ뷨ȷ˸ı䣬ҲֵǵƺЩ֮ȥɹһˣ벻ʦѴĵĸԼͬľ뾭ʵ̫˽Լˣʦҡ
ӴĵӹСıţ۾Сһ壬ʱ뵽̫䣬æʦĵǽݰɣůͣѾ׼ˡ
˵ŻͷԼסС¥ȥûе¥ͼϻűĳΰ޴Ҵҵ߳ӭչȻѾѣڶ¥ķò͡
ź쵽ձ˵ʱʶ˳ΰʱʮ꣬˼棬̺ȵĴкȻźȥ޵գϸѯƣ̬Ͱʵ崺֮С
֮󣬾ڵ¥ķòͣڲϣһֱŮûɹϧǷٻٺ˯һֱûѣûмԼϰ֡
ٷûԶýˣź÷ŴĵĸŮңҪһƵ豸ķ̵ȱ۰˽
֪ʦҪԹŴĵ¥ԼңŮϣĶͷһǣ˵ĵڷңһġ
ĵšһæģҪǡ
˵ͷҲûж˵¥ʦչΰһ˵¥ҲһСͻȻ̵֪ͨھֻ˵ֵܹ

˻źЯıʼǱͶӰǣȻŵɳ¡
Լʮ֮۰˽һСңڶɳϿϵź죬ɫһ䣬ضĿⶼԹ֮ɫȻƬϼ۰Ĵˡ
ʱźվߵ˵ǰɨһۣŵ֪ǵĸ׻岮ڶʮǰʧδأΪɱǣһֱŽᣬڵζԹǵȷӦ˽⣬ʲô£Ƶ˵ɡ
˵Ż˱ʼǱԣ㿪˷ϵһƵͶӰ̳һʮ꣬ͷףŰɫֲθߴӣıһũСԺ
һƵˣ̾ʧ³塣
ź³գ걱۰֮ף㸸£Ҳõѣڵһս֮УǱ۰һǧ֮һߵĶԹǷǡ
ǽ³յԺʯϣǳһ̾Ȼ̣֪ӵձȥСձģܺãСʱʹ¸ңҳ㳤һгϢڹȻû
˵ֵ֪Ϊʲôһȴûлص˵£ǵʧ֮ճһ׮Ϊ²ôʣҲϰͱ۰Щ۰СӶѾˣҲӦ֪£Ҿԭԭ˵
һ٣³ձʮǰٰźϺʧܺɱϰȻȻټһǧһٶʮˣЩȫǰеľ񣬰ҺĸףǷֳСԽ˶˹Ȼɹžڣһа˹Ľ˾ǵһʥĵطṩһЩװ׳̹ˣдӶ˹ӶװֱӣϰǣźɹˣʥľסأˣһĿģеˣжƣͽƻ
Ե֮³Ȼ£Ĭ˺һ󣬲ŵһ֧̣һڲŵ򵼴·ǵʥ󣬺ܿ쵽һľɽȵĵط˵һˣ󣬶Ƚװһսװֱ˸һǸľɽȣսһ죬ǾռϷ磬սڻķ£ľɽЩɹûа취ƾɽȵҪأȴװֱͣĴӿкըɨ䣬ûһʱɾǹ˽ȥϰµŮ٣ȫɱһ۰˶԰ҳϣִľɽһɹû˭ţҾɱһûɹŰӤǵڣ뵽ʱԵĲҾҶѰ޷˯о͵ʱձɨɱйʲô𣬳ϰ£ʵ̫٣̫ˡ
һ˵ô໰³̾һû뵽Ӧô죬ʥѰʱźȻˣҴ˶չ˹ǵװԽԽãһٵ˶˹Ӷֱǵβ죬򣬲£ͱŪþƣߣľԱٺ˹Ѿѹźս˽Ǿ͸Ƕˣ⵽˼𣬶ʱǲ֪ϰѾʮӳȥˣҺֵڱɹ׷һӽһӳ֮ͬŻع˵ȥǺ˰еֵܣסǵѯǰ˵ˣǲ⴫ϰȻòףϾǵİɱҲб۰ֵ޹⡣
ָϵͷ³ֵ̣Ҳ֪źʲôط֪ҵ䣬ҵңȻ˵۰˵ձμ˺СӸ̵£Ұѵʵ˵⿪㸸ʧٵţȻź˼ɣǣЩҶкģת룬Ǳ۰ЩȻЩǲû˳Ƶ£СձڱɱǧǧˣоǵڣӦñĳ̣СӳˣҪôѾԼ˼룬޷Ȱʲôֻʵ˵£³ҵģ˵ĶģûбȣҲûбţĿǰסʯׯĶϾ壬ҴֵҲţҿԴȥǣǸ˵
ͶӰĻϵʧǶƵѾ

³յӰֿʼ̺۰ĺ˾ͽĻֱƵõĳĬ֪ʲô
˿̣źߵǰǸҴɱģ࣬ͺ³˵һҪǲţټ顣ȷҵͽܣʱյģҺͱ۰֮ĶԹ޹أǿлţκεĲأرڲܳѺۣҲŻһˣҪǻԹǾ;ܳŵ
˵⻰ȻһɫС䵶̣һַֿԼķ£ĳ¶˺ʱ֮䣬ظ¶˳һŴɫʵӣѾѮؼȻǿĿģһͷȾѪ¶ż쳤ХѪǣ˼˲
˵ʦǰһͷѪǣ⻹ǵһĿõǵ̬֮Ҳһľη̵Ҳͬĸо
źɫ䵶̳ٳûж֣ҧ˸˺һ󣬲źȻɫ䵶ص˵ϣǰһһڿˮźǰѪϣݺݵһۣȴŷһתȥ
ô۰Ҳź˿ˮŷϹ뿪ˡ
ʱаһ̵̾˵˼ʣ³յĻ׵һζԹǱ۰Υ壬дȣʦ¹䣬һ۲۵Ӣۺܣϰѵݵ̵ϣɴãѾԳ˿ؽ뻯ԹġⶼǵĳˣǲɱҲһЦԲѡ¿ˮԷķʽξԹǰԼϹȴڱʾԸЧԼ
ȵ뿪ϽֽݵźУʦίˡ
źӹֽԼϺǰţȴҡҡͷ֮£ȫǳɽһ֮۰һǧྫ֮ʿȫǣҲ֮٣¿ˮû˸׻߱ʲôֻϣܹͨǵ촫ı۰˶ȥԭίΪҵͽܶӰЩ˶ҳ϶ȡ


37 һ֮
̲סʦݺʥһֱܣڴ˳ȥ᲻ȥ鷳
ź˵ͷ֪̫࣬ǻЩ鷳Ϊ˵δⱱ۰˵ľԹҪҪԮҲδضڱѰңѾȥİ֣ǿкĺѡһЩ˲㱸ãѾڿʼѧϰ
֪ڹڵĺ֯ʷȱ۰ﻹҪƾãйİɣСӭƱ֮ʱϲӵĵʦ̫ˣйϱúţһܹͰ嶷ȥ
źЦЦ߹ȥԳΰ͸޵СΰޣͰ̸̸ȳȥɡ
³յĻΰ͸֪źɹүּԹĸ䣬кͷʦͽҪĻҪϽӦ˳ȥȻš

һߣźѷɳԼŶȻļܹɱ񽭷һʯͷ浣һء
񽭷ĵǿҿҼǵĻǱ䣬ƴӮֻʵǸʦ㶪ˡ
źȴҡҡͷΪʤ㲢ûΥκεĹأ෴ҺΪͽܽҪ֪񽭷СǻǾ鶼̫֣࣬Ѿ˺ܴĿǵҺͰƽһսͬڵӮ
׹Цʦԭ֪ձƴˡ
ź조šһձʵǼǿģձʿȴһԣǾѸ߹󣬾ʱӮƯ̫עصȭŹϰǵŵ㣬Ҳȱ㣬Ҳ񽭷ˣֻǱȵûκʤĻᡣ˫ڳˣǵõᱧסಫʹˡ
ͷɱǸ񽭷򻹺Щҧģ̫Ư
źһЦ֮ˣ㻹࣬ҪӮƯǵͣҪģƽͰ񽭷˴Сʮſʼʱ̣ƽ̫²޷ר־ϰҲʲô֮÷ϡձƶֻܳʤĹأй֮زԻҲǡ
ʵûзϵģֻǾԼźͽܣ棬Ȼʦ˵㲻ˣǵʦһս˳ҲյĻģվסˣ岻ưոݣܲվȣ˵
źͷȷô׶ԸģֻҪסźйĳͨڱϣԿԵõԴԴ֧ԮرǱ۰ĺˣǺܶõĴڣǹ򣬻Ҫɱľ飬ҫŵݵսҪǿ࣬ЩйڹܱȣԶԿľҪ¾ǷչãеطɣҲǮЩˡ
æҾôģѾ˳شƷ¥һѰͶʵĿ꣬
˿̣źЯŵĺɫƤȡһݵ˷еһһһ֮
ǵһѾȫǾϲ֮ɫԭǰʱ䱻ձʾǵӪҵִգ˺Ȼǡضʦɹִ֣֮⣬ڵʮʯõĲȨ֤֤ϵҵͬǡض
ŷľϲź΢ЦŵҶʮǰˣչʯãڶ͸㣬ȥתá
ȫؼߵĵط֮һ˵ǴôһʮĴúͻḻ¡㾭ӪҪڶʮϣۺҽˣʦȫ͸ԼϽʦ¥ֵ̫ǮˣҲҪ
źļΨһͽܣ˵ǿӵϵģԹۣ֪йʽĹ鲻ǵǮҲ࣬ʲô£ʽȱԼ˵ķչҲܺͲƴ۵İ嶷ɹȻЩǮĲƲ㶯ãǰЩҳӽҲûиĺͶʣʯú˽Ͷˡ
ʦ֧֣ظů󣬵ǵʦǮԼģ㴱úǻźˡ
źЦЦ֪һܶ־ĺӣʲô뿿ԼȥܶҲϲԭ֮һҪҵ̫ˣֻԼܶǺˡ
˵ֵɨϣӺգӽƣסŷ硷еʫ䣬ҲϲʫҴǰҲʼһҰģϣܹһҵǺķʷ򵽣ʼܹһͳ£˵ܹﵽģǴ幫󾭹һһۻۺʵǰ壬Ҳ̲ƸԹ㣬ȻʯúǸ㣬ͰȣȻкܴһؾ룬ҪǣʵصԶ
ʦô˵㲻ƾˣͷһһ̲࣬׷ϣȻһǡ
ź˵ͷֵز˺Ͱ岻Ѿкƽ֮δĶǺܲпģϧɹݰΧ޷㡣
һæʦ㲻ɹôݰΧ˭ڰΧ㣿
źɹѡִķֱǸӸᵽִȨһֱά񣬿ڵڸܣĹԱ̰ܣѾɹȺڵǿҲǴѡ֮ˣҪǸʤõִȨͻҰһҵ鷳Ϊ˷ٴѡѾҵˡ
̲סʲôԵĵط𣿡
źҵĸǳɼ˼һϵѪͳڵҵĸȴйˣйһѳɼ˼Ϊһ콾йʷһ֣Ϊʵ˵ĿУǴΪԼййصģ෴ǷǳйУͻᷢһŹй˵¼Թɱɹ˵Ķ˹ȴǳ𾴡
ҧҲ٣ԹձԭӵըǼʮˣ˳ձ˵İְ֣ԭҲһ˭˭ǵӡ
źͷһǿΪ磬ձ˺ɹ˵ԸйͨĵطǾǳǿߣҶ׵ֹййΪ֮ūй˵õǵ𾴣ڹģһйѪͳ˵Ҳ䵱˶ҳϣû˸Ǵڲңҵĵλȹ̣ɹһܵܶ࣬һֶ˹˵Ӱ죬Ѿûôˣڱ޷ȥ¡
ŷһһҾǰ
ʲô£
źҵۻԵԽǸ͵ʽԽѳ־ãȱ㣬Һѧһ׾ܹ絶ֲȱ㣬Ȼɹ˵䵶һѪǵѪǵϴҵΪѭ򽥽ҵʹõˣٽѪǵձõʱ䲻٣лбȰ񽭷򵶷ǿˣһЩ̸㣬Ĵȳˣϻܹͻͽ
š廹бȰ񽭷򵶷ǿˡһ䣬ָ˭ѿڵ
ź˵ͷڡѾ˶ţǰ˽ӣĸҰŮҰ򣬵Ұ¡ȥˣɰһĿ񻸽Ը죬̣ˣѧʲôȱ˿죬ͰƽһѧĵƽҾɱ֮󣬾Ͱ͵⹫Ұѧϰʮ֮Űйڶٲ
ɵߵĵѵǸһɱҪ𣿡
źɫҪעߣ֪٣
ҡͷڵӵӰϿź·һһĺ񻹿Ρ
źû˵Ƥóһ鼮ݵϵȥúõؿ֪жˡ
֣ȴдǡ򴨼ĸ֡һ£Ȼëдɵֳȫġ
źָָձ߷Դձսʱε൱йļ̿ͣԴɽũΪرǼ׺غأڶ࣬ԼЧ˵´Ĵ´Ҹӱ䣬׺صһʿֱйձ˼ѧա躡͡ӱд˼̵һϸֲйżѡ˼ⶼеġٴɱ𣬹麣㡯˼룬Ϊ򴨼˼Ǻɰٴȡɾ衣ձʷأġ򴨼ȫʮ֣һǧٰʮͼڣձġ򴨼ֻвʮ֣ٶัͼеȫǴ٣ߵľ֮ˡ
˵˶ٵʮǰҾʹ˺Ͱ߽֣͵Ϯ߻أǵĴ벿֣ǰļ߱׺غɵԶģʱ񻸽û֪ӰҰŮйϵһ˽ӣ취Ұߣµ£лλеģҾͿʼرעҲһ˽⣬ò״һ׺ߺһҴġ򴨼˻ؽչⱾֳȻǲȫȴ֮һֺͼҪ˽õ;ˡ
Ҳ֪ԼҪߣãʦһúõؿⱾ飬ҳԸߵİ취
ź˵ͷȥоڻȥĵٰɣúõϢһ磬ҿʼѪǵ
ȻȥĵŮæӦţŷԸ˰ʦңŸǡ



38 ñ֮
󲽵ĵ˶¥һƿ䣬ͼѾˣ˵ɫ˯µĴĵںڴˣ
ŷĵ¶ϲ֮ɫŮӭ˹ָ٣аְ֣аְ֡
Ȼټ˷ȴۡһ
ĵϽٱ£ְְ
˵ŷµʱڼְܹˣرǰְ֣еúģ˵Сʱ翪ڡ
Ѿ߸ˣѧ򵥷ʱ򣬵ԼͿޣ÷һȻ̶ЦһЦһŹ
ĹȤֹܿͣ˿
֪ŮҪĵŮ˴ϣæ߹ȥˣϸٵòĵֻüһЩԼӰӣһǸŮ
ڶŪ֮Уģٶİˣʼˡ񡱵ĴЦĵֵ٣ְֶãаְְ
һΣٸ˷ӣ۵촽ſһ֡֡Ȼ
ְ֡뷽ĶУ۾ɲǼʪĸоæӦţŮСһڣȴǸ⣬һðְ֣Ĳǡ

ˣһСʱңڴĲôˣ֪ŮƣҪ˯ĵæڻ⿪˯£¶ѩ׵ķ͵鷿ȽұŮСһֻߣû˱ã˯ȥˡ
ղŷһֱڶŮûкʹĵ˵˿̼ŮڴϷźã˹ȥ§һǣĵԲˡ
뷽棬ĵѾǻϲʤһ֮£ѾĿĻУ۾һ̣Ȼү˵ˣ֪йüΣյ㣬Ҳ㣬ʥչˣүרź򣬾ŸҲ꺮ůǵˣǡÿ춼㣬㡣
ͷĵʱһֱûиͺӻаǴ绰Ҳǣǡ
ûеȷѻ˵꣬ĵѾס죬ԽԽòͷ֪ʲô֪ΣյĴ£Լ񣬶Բԣ
̾Ϣһһλػ壬㻹аһеҾй˳ͷεձҪθأԸԼ뷨Ҳûе¸ңֻǿԼ¸ҡ
ĵһ˫ѾƮˮƫͷһǣǵǸ۳Ĵ˵ǾԤףڿԿ϶ˣעһҪҵˣˣǲ̫Ů˽ģǻΪ谭֣㣬ȥ£Ż٣һչǣ㾡һУʱְҸһ仰˵һµµΪûʲôϢϣܹҵڴȥҫʲôҪܡ
벻ĵ˵Լ벻ĬԵĸ׻˵ܵĻȻоһǰδеɣʲôû˵ˣһ§ĵ촽ȥ
Ҫ˵Ļе˼˿̶Ϊһǳǣ໥ĺ˱ȡòŽ֣Ѿ̽˴ĵ˯űʹ˲־һƬʪһ󵭵½Ʈɢ
ĵʱɬ̡
ȻûĻ˴ϣԼҲЬϴ˱ָۣ趯£ĵӱ֮¡
ĸ׵ĴĵȷЩ仯ģȻǰһѩ飬ȥˮ״ģһĻȻţڣѾ֭ͳԲԲİǼٵɫЩҲЩǷûȥŪڲ֮䣬Ҳ丵ɫ֭Һ
ĵʱˣϼͮȾƫͷȥԴ˺֮źĹ֮£ÿȵŨţ̺̣ѼӦоУˮ൱㣬ٵСӸװ£͵ֻĵļӵһİˣ˺ѿġ
÷ԸⱩһͷʹû٣֭úϣİ˵ĺ˱ŮָоȻǲһģĵ۾΢΢Ť˫ֱסͷĦţǿ
ձ󣬷ϻʵģرǰʱҪսľŮ֮붼ûȥ룬ܵ˲أֺúõ˼죬ѾǳʢԼʢɢĵ޷ٿƣҴȥԼϵֿ˴ĵ˫ȣ¡
ڽһɲǣůʪģĵѾ׼ˣʱӴԼȡ
ĵоԼǿĴɶĸףѾһȫŮˣѾ˸⣬֪ˣҲ֪ȡ밮һ𣬲˺Ů˿ֵĶ㣬˽ѹţһһǿĴ͸ԼϢˡˣʶȴͬһƬëޱ޼ʵĸ߿Ʈţ鲻Խ֮Уˣ૵غ˵֣ͦ֫ԼӭȥȥӢµ֣ĳûԼڻ뵽Լꡣ
ڴ˿̣һɵĸоĴԣǵһһ˵ϯ˵ĵطҲסΣƺһɾ޴ɣƵ˷ļⶥ
˺ӣĵĹȵѾûйȥխ֮ͨ䣬˳Ů˵Ϸ˺쳱һ˲һۺĵ޷ſĲţ˽ϵ֮һһҧԼҲ޷סһҵ֮󣬾ͱŷ
о˷ԼڵǿҶȵıĵ§ס˫̵κ󣬲ȥһ˺ߵĶеĻȴӣǴӣȻŴĴͳȻ٣һӣΪҴڽӴŲʲôźΪĿ꣬¾ǷЦҲǲ˵ġ
̰ŴĵůȻԸȥ˾ôӵţϢţֱǿ֮ή޷פŷֿ
עǲߵһҹȵһһεȼţƺҪѹȥ˴˵˼پ

ʱ򣬷𴲣ΪĸףĵҪֻ࣬ʱĻ˯һιȻ뿪˷÷úϢ
һ̰ɫµˣǵʦҪԼѪǵĻһ绰źһСʱ󵽵ϵĽʯȥ
Ҷϵ绰¥ȴŰɫëβڴɳϺˣʣ֪ĵԼ׼ȥˡ
߽˴Ҳĳʱ㷢ϵΧȹĴĵڳˣȥӺ§סĲһǵĵгʦģòԶ֡
ĵعͷҲһǣȻһЦҸŪϲԵļҳˣ˿ŶŽҵģȻ㳢ȥɣ̴һͺá
Ǵĵ⣬Ӧһ˳ȥŮģµӣչô
Щǲܶ˵˯ˣ֪Ůͳ
̱٣ЦŵôƯɣ
ӣ˵ͷĵ㣬Ҫ͵ˡ
ƽûʲôӵģҲǸֱˬŮӣҿЦˣ⻰Ȼϣ̵㿴Ҽٶ֪ƯͳˣҪͰչŮҲҪҼѧϰ
ȻѾﲻ࣬صչһ˵ˣｹϽ͹չˣ˻ûе̸ۼ޵ĵزչûжйһλıף֮ԣʱɫһ죬˭˵˭˵ҪأӻûһƲ˵˵ûи˵ϲҵĻ˭֪ôġ
ЦչǸʵʵĴϴ֣ı˵Ķ࣬ҪʲôºѣҪû㣬嵰ԡ
֪չϰ壬ĺѣȻô˵Ȼˣжʱһۣȴߣ˵Ҳš

˵ŻĵѾŲȵԱߵķ÷ȥԣʦķԸϽȥ³Էڻļͨ÷ģԵľ˿Ŷ֪ĵΪԼرѧˣһޣ⵹ƨĵ˵ȷѾζŪĺóˡ
һ룬̲ɨøɸɾĵ˵һŮ˶ȥһڿɱ϶ȥһƬʯ֣Աһյأʺ䡣
ȻѾ磬ѩ񣬽Ųǳǳţ󣬺ܿ͵϶ˣʱһɫƤп˵źһ齸ʯһ޼ʵĴ󺣣Ҳ֪˼ʲô沿ӲʣټĿߴȳϣŲҲ͸һ֮һʵڱԼǿһû־ˣȻ۱Ȳϣôֻ׷ڣŬȥԽʦҵ
ź̤ѩعͷվżһѴʵĵһͷȴͨѩף״жϣӦñƽĴխƺеɱࡣ
ߵźǰһʦˡ
ź˵ͷҲ˵ķϻɹŻҪҪιֻܴһ£ֻܰѪǵʹ÷Ҫڸ㣬ȻպȥΪá


39 ʵ֮
ŷͷźѪǵҵΪȻ絶ҵһû̫ʽʹȥԼĥԼʵսʻӦ䣬ϰǳҪһ飬ٽھͱ仯Ҫ졣
˵İγԼеĵǵһʣѩӳ֮£âҫˣĿȹȻɱƣձʿйĴͳխֻ״Ϻɱ죬źԵĻΣЩɹõ䵶
һʣź˵ˡĺʱѩʩչ𵶷
ϸؿţܿͷ֣׵ȷҵӰӣȴЩ仯ǾǺĶ࣬ҵдɱʽûˣʦӲʱת̬֮һ
ˮһǳɣʮ֮źذѵǰֹӣȻߵ˷ǰѪǵʽҲ࣬һУֱʽУ𣬶ϽơʽУԻԭʽؼ汸Ƽʻᣬᵶ¡
ԽԽϲʦȡʽֿɱҵ˫ʽǰʣ޾ǰʲôĺ
źЦЦҵǴ̵ĽȡʽʵãҲǸʽصȡģֲҪҪʽϸĸ㽲⣬úüסˡ
˵⻰Ϳʼ̹ƵһС𡱣һǴҵĵһС˫ʽǰʡ仯ͬǡ˫ʽǰʡõҹƣ˶Ե·²ĹֵٶҪøˣȻǽǱȴҪЩεƵġ
ʼźѧϰѪǵҵĻ֮ͰѾСѪǵʽסˣź쿪ʼʩչҪ죬رתĶǴһ׾ĵ絶ݱ⡰絶ҪҪǡҲ˵ñԷײŤһǿתӳĵܹһһ죬һһأԼȴʩչҵô
ѪǵȡҵҪӣɸʵã󣬷ѧú棬ھ֮ˣܹġѪǵȻҲʺչ֮죬źҲǰ̾
ڵ֮Уû̫ʱȥĵÿƣ룬ֻȥپ˯ˣĵÿŪˣҺԡźϴˮ
˰֮󣬼ʽѾˣźͿʼдϰȴ䵶Լ÷ɱ
䵶ӵһʦսд裬֪⵶ˣĶԻ֮УеĵȻһּǿķȻӿӵתʽԡѪǵ䵶ǰ񽭷˶žԻ᲻һġ

ת֮䣬һ¹ȥһźԻкűɱס˲ӣźѾ¶֮ɫͷܺãĽܴѪǵҾҪ뿪ɹˡ
ԣʱһ㶣ɵõô죿
ź조šһһָеĵ⵶ǵҺͱ۰ٰȵʱҵĽŷ÷ŷӵĺˣȻŮӣ֮ŷ֮£Ľ̵ʱŴɣͨĵҪǿ࣬ҵ䰮֮͸㡣
ʦ˵ԼĽ̵ֻǸƣѾˣԭϽʦ⵶̫ˣҲҪ
ź΢΢һЦ⵶˵ѾûʲôôˣֹܹâסµĵǡúõоҸǱ򴨼˽ˣܹսʤˡ
æһģй֪ûУʧܺһԸǣұ˽ǡ
źͷһļȥɣúĵ٣պҪԵģȷѪˡ
Ӧţ㽫Ž˰ɫĵ֮Уź첢ص˾סı
һҹʹĵ˭ûδֻǵ࣬ȷֹ

˵ڶ峿źʹŴĵĸŮֱ뿪ˣڴĵĸŮϻһ̣˻˯е٣ȻڴĵͷһǣĵȻһЦʲôû˵ֻǻ֣һһͷĵֱ
Ŀֱڿʧصڣһ¾ȡʦԼǱֳ򴨼ȥձߺô¡
Ȼֻ˼ƪͱסˣʱⱾ鿴֪꣬ձʵһɼȿµ
ձʿһʿ̿ͼۺ壬һּӶʵõļҪǵĽϣΪ̡̺̣ǿǱڲд̽ƻ̡ǿڴ֮ͥıȡʤձʿǣʿҪԸսҲͶܣ߻ɵĵһǡһֻﵽĿġ
ߵҪҲǷǳϵģԲܡڵʱʱ컨ϡذ£ϡ֧ϣֻ֧Լأ߱עⲻԼسʮǵʳԹΪ֬ߵʡʳͨǲסС󡢷ǻƶƳɵĶ÷ӡ߲ˡ֥顢ȵȡΪж᲻˷ζ²ˡࡢС⡢̵ȻʳһΪƷ
ֻѵһƽѵȴͿʼڹԲ϶ңͣж磻͸߶ȣֱʮ߸߶Ϊֹηߣƽء߱ƽ󣬲ݶǽͷľɡ
ѵѵ꿪ʼרѵƬӣѵΣϰܣܲ;вΣյϰвӳвϰˡˣҪʮϸ
ǳ־ѵĳ־ѵ־Ҫ˫ֹϣ֧ȫҪ߾ûĳܹҪʮһ֣Ծÿһʮ
ѵѵ޶ȵķ˾ͱ
⼼ѵ似е⼼ѵж֣ǱˮͽֲװҩʩⶾѵȣҪиˮƽ̼ͿʵҰ
ߵؼУѧ弼ֱƭܵľľȨܵһˮˮԣùˮºľͷЬӹӵȡûѧʽһЩŻĵߡõϰʯԫڵصսҪѡʽʵС
弼ֻͨߵı޿Σ߼߻Ҫѧ弼Ҳ峵̸ֵ֮Уֱܹϲ֮ɿƻѰһᡣŭ֮Լŭ֣öʧȥ侲ֵ֮ͬ飬ѰҳɹĻᡣֳ֮ʹĽԼʧȥս⣬ӶԼһֳ֮ŵֶöֲ־壬Ӷʧȥս⡣
֮ͨЩʼߺԵУߴӾ嶼ʵ˳˵ķԽ˳Խ˵սѵϸߣԸɱ˻߼ߣܹΪָӹ١

ϸؿһ顶򴨼󣬷һָоǾʩãԼʺϰξӦ֮⣬Ұ漼ɣľʵкܶѵ;֮ͬȥõӵͺ̵ƣ̵Ƹϵűм仹ǿյģǱˮʱ̽ˮϲð｣⣬ɵԭʵѧķɵࡣáѪǵ⡶򴨼ȣʣ򴨼Ҫʵãǹеʢеִᣬõʱ򲢲࣬ߵĳЩִѵԿһֲ֧ӣͻս֮⣬鱨Ա
Ȼ֮ܺϷθڣһֳԵĸо̫࣬ûа취רעڴ˵ģʦѾѡʯá̳ͬǡתɹ£ѾѡʯáΪлáȻһ¥޼ϵˣȻҪճѵھ˺Ͱһս֮󣬷Ѿ޼绰ѡлݡΪлݡרŽ̲ʵʽЩеĻһʲٴڣ޺ͬ뷨ʮǰѾȥйȥѰʵս汾Ĳּ֣ǽѵ
ڵ죬ȥչķ䣬ѡ򴨼˽ձҲѧϰµѵչȻѾûʲôΣˣȲˣֻݼߣƵûţ⡶򴨼ͷһ̾ͱסˣ˼ҳŲţǵԹҲûȥᣬۣͷҵ͵ӣȻϲ壬еʱ䶼ڶŮ˽ϡ

ϵչķͬо򴨼ЩطܹΪãֹ֪ȥ˰£ۿ͵ˡ
ԽԽ䣬Ŵѩ׷ɣ˳ϦûͣѩĵطѾһףһ磬ûæŲϵ극ǰȥ뵺ĳƽйЩ֮ϲ֮Ȼ˲ȣ׼Ϻúõĸһ¡
æµ֮УɫĺХѩëڵмһߵ¥ȴů紺ŻЦͰǰȼٴĻչģһ¥ھ۲ͣ¥ڻ飬¥ֵС͵ӰԺ̨ң򳡣⻹һҡ
¥Ĳˣŷĳ˾Ҵ˵Ķʮˣ⻹аʮõֵܣоѵӥӶԱռ˾ʮҪѲҹ˾һò͵Ĳһˡ
ҹ翪ʼڷ˵˰ļףֵܾ֮Ϳʼ໥չҲĲ֣ƯȻ˰̴һ죬֪ǱӰҵģҾźҪݣᵹҲ󷽣վ˲ı̨ϣǳһסй꡷һ֧½裬ʱȲʣչٹ⡣
ȵ꣬ұһߺȾһ֣˵̨ȥгģҲаŮװͷźŤתģҲ̨ȥòɤӳһסϲơֻʵݣÿֵܶһװԪĽĿǰֵܣȻź񣬾ʦ˵̳ǵлõÿһʲСĿһֱûжʽһ˹ţȫԼȻûкѯʻжǮƾԲ١
õϴ󷢵ĺֵܵȻǽԴϲԼòͺ¥齫İϼúõֵҲꡣ

ֵǸˣȻģûʧȥԣкҪְѲߵֵܲܶȣҪʱ˵͵Ϯ
˵ŻȻĶ洫ડǹҹԵرࡣ
ʱɫһ䣬ҰţǹҰţǹAKϵе߿ʲƷSVDϵе߰п˵ĶӺƳǹŵԶǹǿ󣬹ʵͣװľ
ûԥ̴󺰵еˣ׼ս
ڵϵ˶ڶ˹ϸѵӥӶԱղŵǹˣһЩ˵Ѿܹжģ˲뿪˱̨Ͳ׷ȥҲźõҰţǹǹ˨Ȼ԰ʽ׼˲ŵķ


40 ֮Ϯ
ǹֻһξҲûˣչĲµ˷ߵ磬᲻һλֵ˻𣿡
ҡͷһûֵ߻ǳϦǰһ鵽˵˵ʲôطҲѡʱ֡
չ֮󣬳ΰ͸ûо¾飬⵺ϵָʵڸ𣬴˿Ѿ嵽˻չĵĴŴöԽĺ沼İںѲߣܿ͸չǵֵһûлӦĿǰλϵ˲ûз쳣
һ䣬һѾˣСʹը뿪ɻη
ӥӵ˶ѵȻ֪ҪԸ¥ĵȺõİ취ǰװͶը¥˶ܹը飬ŷæӴź͸ȴֱҴҳȥȻţңһһ˰жԱ뿪
һѱչȻкţߴţǴҲһȴһأֻѩһƬȻûпκεĵˡ

¥ԼʮףűչſڵϣֵָֻܳⷽſŷÿһΧһԲȦ˲ֺãָӣȷһѵõ˲ţʦк⣬ԸЧԼˣպܹá
ڴ˿̣ϵĵƹȻϨˣȻǵƻ˵ϵͳڴѩ׷ɣû֮⣬ҰȻѩЩ΢΢ķ⣬Բʮס
ֵСķȻ֮䣬оǰ״ѩƺж䶯һ£ϸʱǶˣѩףڵ΢΢͹ţƺһѩ
Ǵǹģԥֱۣ׼ѩǹȻߣߣǷѩǰ濪ǹ
ĺǹǸѩѾкɫҺ罦ûеõֵܿǹȻ֮䣬ѩԾɫӰӣѾõֵ֮УӶĶ̵ʼ
ЩԾ𵽹ûκε죬һȺɫĹһ㡣õֵǵĹ֮£׷׵أе˿ʼǹǳһƬң˺Լ̫ҰţǹӵĴ͸̫ǿȻ˵˼ˡ
˿̣Ĵֳ︡ǡ򴨼ļأߵĶ弼֮оѩ֮ڴѩ֮Уϰɫӣúڰڻ׽ӽȻչȻϮ˵Ļ֮Уֻ׸ֺϱ߽ʯȥߡ
˵ŻѾչԼϱȥֵȫţ̴˵ǰ濪·ΰһ󣬸ڷߣߵ̫Լϣһߣһ߲ͣóǹɨ䡣
ĶΣЩ޷ȻҲ׷ɱѩʧˣҹĻ֮Уõֵ޷Ŀֻ꣬ǹҴһ뵽ľҩŵҩ¥ףֵȥȡҩͺԶ˼ϱУ޷ȥղŵĺȻϮʧ˶ֵܣֻ㵽϶˵Ľʯ֣ѩ񣬶ҽʯȻķ£ܹϵҪõöࡣ
뽸ʯִԼףлûеһףҪһƬС֣Ȼõֵ˽ȥȻ֮䣬˷ҽУȻ˵£ԷĹϢ֪ʲôطҲǴľѻǹΪĺڰ֮У׼ǹ³ǹ档
ȴ֪ʲôִߵİϣϿǹܡ
ĺõֵܱһ߱ܣһųǹͷϵ֦䣬ȻɫӰ׹Щߵȷ֦档
ǱǰеģղŵһϮǵ߲ô֦ܵϲ°ʣЩжǰѾ㵽˰ĵͼ㵽ܵҪ׷潸ʯߣǰ˷õİ｣⣬ЩҪ㶾ģѪʵڱӵ
ȻѾ㵽ǵ·ǰ治֪ж̺ȫۿȥ
õֵܱı˷򶫶ȥһС壬Ҳǰĳڣͣͧҿͧ˿̲֪ûС
ǣЩ߲֪ж٣޴ڵģ򶫱֮ʱѩﲻʱԾӰǻӿҶֻÿһһˣȵ˷ӦѾ˺ڰ֮УȻ߽ɵһϣҪԭ򣬾ս
һ·֮϶˵£߷֮ܵ˶ĸۿڣĻѩÿ춼ҪɨЩѾأЩȻûб٣ȫĵĲ

ͷһ쵽ȥ̨ףչʣµֵܿٵ̨Ե̴żֵܼ˳ǹעǰĶ
ʱʱ˹ȥжʱһǲаʮֵܣֻʣ˲ʮԱûиΰߣǸ޺ŵȴˡ
չҲ޺ûȴһԣҧ£Ȼ޷ֵȥǣҾȥҲ
ΰƶ˷ߣɼֵȥ뿪
ʱԼ侲΢һ˼ҡͷҪȥİڰôߣЩ϶ըֻҪȥܲ˶Զͻǣס
ΰȻĹǲдҧô죬ûԮȥõҩֵܿ϶⵽˶֣ǹĵҩѾ֧࣬ŵҲͬ޷뿪
Ĭһͳֻͨ˻ڳشŷ绰ιһ̵磬ڰϮˣֵܴûа취뿪̱У֪ͨý壬˵˴ģǹսŪԽԽã֮Ҫþ˹
ŷʶ̬ԣϽӦŹҶϵ绰Ȼִзˡ
ֻԮڵҪȥֻձʮжɼٵձʮСʱѲߣӵҪᳬСʱǿαжʱгֵ׼пܻĺкԹֻۣа龡ִЩӾûа취һֻ۱һֻۣǹ֮󣬻Ҫסܹѹ֮Σ
˿̵ӵǱģֻ̨ʮ׿ڷأ߿̴ܹʮʮ֦ǹţЩǹӵˣûпˣͲٿǹ
Ȼûи֧ŵʱ䣬֮󣬱ĺ洫һХҿͧŵƷɳ۶Żףաǹӵ㳯̨õֵееֱ۶ˣ˲ҽ֮ԷõػǹõǣǿͧȫǰУв׼ȷȲ̫ߡ
Էɳ߹֮⣬ʹǹеҪԼڰϸϾɱˣȻ׼˳ǹеȫڵһС¥˿̱ȻѾơ
Ľ֮ʣȻûʧȥǣµֵӵ̨ܣûκε壬ȥ
˵ŻҴȥϵļпˣİҲɷ˵Ĵչϣչסȥѿͧ
һ˵ţͰչƽ˺ȻԼһҲ˽ȥ
˱ǵĺˮУٵſӺЬӣֻγһֱĽ̵ǿͧʻķȥڣĽӽһҿͧȻɵֵΨһĻ·ˡ

ˮСͺãұʱҲͨĺҪڻŮӵʱһǱʮײðͷڽ֮䣬ζٶȵȻ죬ʱҲ
ֻһڿ㣬Ž̵ֻˮڶߡࡱţоˮﴫһǿҵ𶯸Уͱﲻסˣǣû̴ˮðͷȥѹˮϸ΢΢¶ӣһȻٰͷ̽ȥϵ
ʱۿڷһƬĻ⣬ͣͧͿͧȫȼţϻвٲкȻղˮеǱըģ˹ȻڴװըҩûϵǴ͸ɴˣը˺Ͳ԰һЩˮԲõ˴ѹɥ
աǹţƵ밶ʮˣҵ˵ĿͧѾԽ밶ʮ׵ĵطͣ︡ŵɨš
׶ԷĴͣӵ׼ȷȾͻߣŻ⣬ҿͧȫǴźɫ·ӣÿҿֻͧˣһ˼Ԧһһװӵ֮ʱЩ˻ʱЦ
ൢһֵܱӵг뺣ͧϵΣȻҲû뵽˻һǱǺˣԼһҿͧǰʮ״û˿ĵ飬ǱˮУǿͧȥһΣǱòˮ治ף۾Ų鿴
ܿ죬һӰڵסߣ֪ǿͧˣĸȥǿͧұߴϣ⴬Ǻŵģػǹϣϵ˶һߣˡաǹ֮⣬ձţЩ֧֧ɡ
ҧŽ̵ĵʣ͵һˮˮߣץסұߵĴϣž۷ȥ
вϵȫעĿǰˮ棬ȫûиоϴˣֱӴҧŵĵγ˶̵һ˸ػǹֲӺ棬ѽ̵Ȼǰһ֣˵ͷʱںûͣ٣Ļӳͧʻ͸װ߶ûкһͷ͵˼װϣҲ˵


41 Ļ
ϴɱˣûгʮʱ䣬ҿͧһԼǰʮ״һǰʮף˸ûעѾ˿˼ĴѶ̵˼װ壬¼ػǹǰýԶĿͧ⶯˰ûɨ䣬ǿӵֻ˶
һӵӶȥǿͧϵӼͬʱɨأһ˻ػǹӵǿĴ͸˺С
˵£ɿĵǹڣֳǰͧϵȥػǹĴ͸£˵˺
Ƭ̼ҿͧϵĵˣûе飬ʻſͧǰȥʱѾûжͷֵͦػǹѾе뺣ˡ
һƬʹ֪˻ʲôţȥԼֵ˴ϣҿͧǸԼʻѾȣȻѸ뿪
ۿڵͧȼգһѰһߴĺĿͧӣĳǹѾûˣҺͷһ¿ѥӣǶӥӵĶԱӱܶ಻ˮԣڶ˹߼ۺѵǵںˮ¿ѥӾβǱġ
˰ߣ˴ŰĸˮϵչδȻܹסӵİģȴ޷ǰζǡǡȴסҪ֪ͧͦػǹʱȽԶģڰ׵ˮϣֵˮɢػǹҪƶѰĿ꣬ûǹ
ѿͧʻ˹ȥôϵֵܰչȥҿͧȴһȥˣһȥˣΰ̻ţڣ˿ҿֻͧʣʮˡ
ȷѾûٸںˣʲôû˵ǺһߡԦſͧȫŶ϶ȥ򣬴Լʮܹڿͧ˵ʮӣõľʧ룬ֻлȥлᱨ𡣶Ҳ뵽ΰж͵Ϯ㹳࣬ӦðѴͣ밢һξĵطȻǱˮҿͧӦ߿ʼжſˮصģʱбĴֱϾȲϾ;ӣϷĺ޷ȫء
ںϼۣûд׷ûþͿ˶ϵĺߣǺܽûĵطϰһȦӣһƧĺ̲ȥˣеһ͵һϵͳߵľɻ򶫾ȥ
·ϣŷһ绰˵ĿǰȻһطֵǲڰٱ֣ȥ׷飬Ϊ֪Ǳ˵ĵ̣ǿ鱨ӣܹҵԶһͷĿ䣬ܹͬкܴĻҵǣôض޷ģֻҸŵ㣬Ȼٵ巢

ʱ֪͵Ļᱨڸ·Ϻױ鵽ûǰʻˣһС·ѳͣһƫƧŷɳǰӦ
ŷӵ绰ɳˣ붫ԶҲҪܹˮʱѾȥ¿ѥӣȻ׳ڱ߼й͸ߺѵʮȵĻﳤôţҲܲˣչδڱˮݣͷ̣ɫ԰ףڲͣķŶҧһԣȻǲֵǵġ
żʻλůֻܼϰˣչʮֵȥվڣԼĳΰͽǰȥ·ҩƷʳ
Խһɽ𣬱ǰһׯͳΰҲûдʲôһ˵С¥ȥһ¿㴩ϣ⻹һӵĳҵԪųȥ˴һǰ幫ϴ
ľȻǺǱģû˿ѿڽձʱ˽⵽ʵһĴ㣬걻׷ܣѩɽݵأ˶ٵļȴȡʤڿǡ򴨼ˣڵǿ£ȥѧζҪϵʿôֻ·һӦѧϰΪﵽĿĿϵּ̲κλߣôձڱ˵ĵϲܹֻлȥлᷢչ˿̵ֻص˻ĺɽԭʼɭŸָ׺ݵҰޣȥ˼Ÿ߳ȥ
ܿ쵽ϴձ൱й򣬲ǺȫģڵķѾӽʳҩȴûһԵʮ·Ǻչֱ˼ҵ̹ȻȥӶһ͵ֵڵȻ˾ʱǲߵģС
˰ŷĻָĵطȫȥչڷҩ֮¶Ѿ½Ҳٷˣڳȴʱӹ֮ɫףڵᣬʱޱǲûܵͷֻ׶༪٣չһε˵Ȼû˵֣ʵԶһģⳡֻ˻ûн͵лˣ;Ĵ̹ǵʹܹ࣬ġһ·֮ϣûչ˵Ϊֵ֪ܹסִģҲеĺͱʹŭĻ棬ȼգǵս

ŷĵطһضεĲֿ⣬ŷǵĻȥʱѾˣ׼˷ḻʳҩƷ
һ³˰չ̧ȥչ˺ãԼߵŷǰԱһľ䣬ȥһ仰ǣ磬ӮһҾԲðù˱뷴
ŷѾʣµˣ̾һ鱨ɵ߽ϵȷǵжûʧܹһҲûеõȫʤϾ㻹š
ЦһŲðо£Ҳûʲôá
ŷ˵ͷҵλǰɱģ˴ûзʱǳˣٲʵǺҵҪһʱ䡣ӣСɽ鱨ǿˡ
ҧӥӵֵʧܴҲҪһʱȻ忪ʼǹˣҲʲô˼ɡ
ŷȴһֵǹȻҪǹҪʱص㣬ҪԸѾܳȭ
šһ˿ֿ⣬磬Ҽŵ㣬Ҫÿ컻һط
ŷû⣬֮⣬һҺطֻ֪
ͷǾͺãˣ磬¶ʱҲ٣ע⵽㣬ӽ쿪ʼͺסһᰲȫЩ
ŷ֪ĹǺе̴ӦˣȻҪ֪ͨ޺ҲСİĶ֣ڼõź͸ԽԽ࣬رǳĻԾ⵽ע⡣
뵽һ磬˷ųȥ߰ˣҪǸҶ˵֣ҾҪЩҵ糤
ԶԶ˶࣬ҲܸܣҪɱȥĹԱø࣬вӦܹãŷֵͷӦǡ
Ըŷ⣬ָ޴һ绰밢ɼپֲ糤صȥ˽⵺Ŀǰرǵڵķ䣬һ䵶ڵķһֳġ򴨼ҵ󽻸ޣȻû֧ŵ֣Կ϶ǣЩ߻õǰ֪ͨ뿪ûʱЩʲôֵǵʬ壬֪޷ҵģЩ߾þ鵽ĺۼҾҵˣ԰Ҳ»Сͷȥ
ս˺Ͷ޵ͨͼһ˴˹̣֮£Ѿȷ˳ϳɣָӣһѵõĽţպܹá
ʱߵǰһйһˡ
̵ͷãʲôʱߣ
ͲһйʲôǲǵСձˡ
΢΢һЦ̸磬ĵǴСѵҲ𣬸οҪǵС뿪Ǻ£ǲųڵġ
̶ʱһҧúСձˣث棬ӥӵֵ˴룬Ҫٵ˹ѵаʱ䣬ʱ˿ãѺСձŸɣرһЩ۰Щ˵ұʦҪϤҺܶ඼ϵ֪Ǻܶ˶μ˲ӣвټӣֻǹֵܲһٴһ˵ձСձ֪йѪԵĺбĺӶǣҲҪǡ
磬Ҫһ֧񲿶ӣʵ֤ݵѿãдͳϰı۰˲ıԴڵ·ϣѾѰ¸ˣֻ֣֯ûоѵǹսжϿ϶Ƿȱ˴ʮǰţȥ˹ѵû뵽̻عֵܹҲӵһõ⣬ĸǱ۰൱˵һ֮£֮ϵĽɫԱ۰˵״ֲȻҪϤöࡣ
˿̣̲סұۣס̵̸ֵ磬һҪˡ
űԼͷķ˵ʵʦͨеǰҵңֻ۰ŴӦ룬ձ֪źͽܺһֵ뿪Ҵźձ£ǹˣǸй˳ģ±ȱ۰Ҳ˾оԾˡڰź죬ҵĸ׺ͱ۰һǧǰɱģѵݵɱͷǣźһӣһĺӣ¹䣬ҵĵˣҲֻܷȻûɱҲˣֻúõ£ҵ֮ԭ£һˣֻڳ°ŻΥĵ£ҺСձɣȥǿˣТӡ
˵ĽСӭƱһ˵˼Ϊ¿崺֮У۰ֶ̳˺ӷ飬²̣ڱͨϰյӡǺܲõģͱ۰˽ӴѾоЩӵ۶ʵڣҲܽҳ˴磬½ӵԼ㣣ҲԥִУĸ׺һǧ౱۰ﾫڷɱʦˣȻʦ˼𣬵ȷһźµ˵ͷ̸磬ϴʦʱ߹ңȻɢˣ֮ҲвٵˣѾùȥͷү֣ǿ׼֣ҸϵķعҵֵܺٵϷλ֣ү׼ЩֵΣҪòЩܹҪ١
̵Ȼ׵ձĵĵͷӦûж˵һ֣ת뿪ˡ
ȵ뿪ŷԼϵǵľҸط棬ʦѾǺʮߵʯתԼ˵ϻǮԼϵ棬ڣȷҪǮʱˣһʯøΪлãǰȥպΪ˵ܲҲ൱ڶķ֮죬ĻŽһ۳ǿ

ڶ죬һӺŵ˿Ļ֣ճԹ緹ŷʹϢ˵Ѿϵǵľһһ˿ġݡ档
ΪʶԼûıֻ̫࣬һСӣһڿ۾ȻһѼñһɵķųΰǰȥ
ǡݡ뷽ڵĲֻֿ֣ܿ͵ˣȥͣóͳΰ߽ٽֵһҺšݡڣȴ沢󣬲ûдȫǶİ䡣
һйںͣԼ˵ԼԣһλŵԼģǷ˳ȵһСϪķ䣬š
Уûһſˣ¶һλʮ꣬ŻɫŽ˿۾ݸߣɫ׾ӡ
ȵǷ뿪ţ̾ȡñӺ۾˺СӣЦȥɣǷһᡣ
һֺȻһ˵һҲŶԣ˵ˡ


42 Ͷ
̳ջӰ֮һܾĵλԲͣ˶˵ǺϤģûи߹˵ˣɵһ졣
ŷ飬æ˵ʱͼˣһձйĵطߺ˵ǿΪ˱ⲻҪ鷳һֱûж⹫Լݡ
׹ųΰһмŵĲ谸£Ѿһ裬ȡȸˣû֡
ˣˡһ첻ɲ֪ĹأΪģ˽ֲᱻ̣Ծĳ⣻ȵģ˽ʱ豭ȣͻÿ˵ֱ̣ʱ̶ʹ豭µشˣѿйγˣڽر𽲾
ŷԸԼ裬ƲңӹҲͳΰˣŴŵһɫƤóһʱ˫ַ˷ǰѾǺʯöתɹ£Ұ̳ǺʹӪõҲ㣬Щʱ㿴
˺Щꡰʢչ޹˾Ķ³ϸʿף֪ʲôطģ¾Ͱʱһƪһ֮£ǰ7λ۾ʱɴˣʧ713ڡ
Ȼַǳ˵ͷǵģ713.26352ԪڵĻ㣬ۺ59ڶһ㣬ǵһֱʯôڳش¥ĳʳųɡʮǰ̳ǺʹöǮʹûжùȫˣ˺ʵһ£ʲô⡣
ʦȻϰ½ˣȻŵùȻʦĿӦøԼһЩǮû뵽ô࣬һ󼤶˷ܣܿƽΪǮʦǸԼģǸˣ׼ȷ˵һܹﺣй˲۸ü֯߹ԼһʮʢҲĻۣǮһ֯жĻԼһһ׬ǮܹӴİ忹⡣
ô˵ǮͲҵĵˣ˱¸ڵڸ磬ʻʯ׼лã˵һЩǨȥ֮⣬һЩó׻ǮǲܷţֻоӪԽԽ󣬱Ͼɽ֯ʮҲࡣ
ڵ˵ͷЩǮӦڱͶˣĿǰٿԽձеĹϵ磬ЩھӪ°빦
ڸ磬ʲôûУ
ƺ˼̵ҪйƷǻڹ򣬸ȴձˣձȻйĺøжȲߣǼҵŻҲ࣬йƷձ帾ŮѡĿǰйҲձĽڹǼȻΪʲôóһ׬⣬ǰǳ󡣡
û˵ΰȴϲһƵðãںѾ˳ǣǿŵйĵ˽ձĵʲô˵йȥٰйı˻˽ձǿɷˡ
˭֪ȴҡͷһȻǧ򲻿ɣҪձסţ;ձץסİѱǹеƷ˽κ̵ģر˽йУǻʧȥأʱ򲻽ձݣйҲݣԸǵ鷳ͺܴˡ
šһ˵úܶԣҪ׬ǮҪ׬ǮҪ׬ǮͷȥˣҵĻԴԱȱñ˶ҹ󡣡
ΰû˵£̲סģ磬ʶǱߵʲô𣿡
˵⻰ֻʶģæŶʶһѾȥܾˣ˵ûʲô˼
˵ΰȴȤһе˵ĿǰĶƷĿǰٿһºŽСáĴȫǹ̩ĲӺսǳǿǡǰЩꡮáͲйӦƷˣձȴǴӦûжϹ˵ŷҵĻҲҪǴӡáõģѾΪͷŴɡ
˵Ҹһ£áʵһŮˣһһŮ˵飬ڻǺǣŮˣ϶ĸЫһβҪԵԣһָȢ

˵飬ĽסͲһ£ܿһ̾ڳΰĿԷǹԡáĴºţԡɡƣ˶ôģ꽨ѡþΪϣ˲ҪΪװڿӡѸı䣬֪ʵѾڼѻƬֲˣ½µȡ˽ǳĶƷأǾΪŷĹأˡͷŴɡñӣǲƽģҲǼΣյġ
ʱĴȻһͷһʼ鷷Ǳȣ޷ѣҲΪҪά־ӿ֧Ҫʽ𣬶ӵװˣҩˣ˵ЩֲĶҲȺܹ֮ҵʲôµܹȡƷܹáһδŻᰲȫ
ԸȥǸŮˣһͰٸнζӳʣ˿Ͼ֮ˣȥѰʺϡ⣬öֵܶεģҲл빲սľȥû£ˣҲ˻ᣬʵڲЩֵܣڷȴ֪ôȥԣ֪ŮİԼģȴҪԼԼԼɣ޷ܣǣĳͷһʱ۵Ļ棬ĵףȴԶ޷Ĩ
ЩͷĴһӶƷ²Ҫ˵ˣ˵£ڸ磬ȥ̰£һǰѡʯáΪлáȻʦҵطǨȥ˵ϵҲУʼﱸó˾£һ
ԼĽ飬ڸ˵ĵ˵ͷ֪Ҫ쵼˴չ׼ˣȥһ£ͿԸ㿴ݵط¸⣬õĵĲѵѧУһҺͬʮ͵ˣݿǨȥǧƽӦùˣѧУͬҲ쵽ڣǩó˾д¥
˵ֵ˵ԽԽ࣬ⶼǼ£Ӧһ˾ֲŶԡ
йһʢóչ޹˾ڳˣͼ֣ʢóչ޹˾ˡ
̵ãʢֲ˳ڣͷҲãɹעỹйݡ
ɹֵձΪ뾪壬йûκεķ¼ȻձǼͶ⣬µȻСʢóչ޹˾ȻҪ÷ֵǼǣձûҵ뾳¼ܻЩ鷳
ڵձߵ뾳¼йǱߵĳ¼ҪŪֻҪǮ¾ͺð죬Һˡ
˵ͷĲЦڸ磬йһλܸɵҲ˵Ƶģи֣վмͱɽԪҾ㡣
ھԼĲ豭ȴվŷǹ㶫ˣǰձԾӪС͹ңҸ״̳ǣһֱձɧţţ̳ǣҵ˶ʮܾһӣûҵ£ȴſ԰Ļˣص޷ûзųӦеĹâϣܹĴ£ԹâɣΪһ죬Ըⰰǰӡ
ڵƽȣȴ͸޵ļ飬ּ飬ǳɾҵĴ߻˵ļײͽͶȻм飬ӵĻʱͿܰȻٱıһãڸ磬仰͹ˣҲҵģһȥɡ
ҪۺȲ裬һߵĳΰȻҲٱţˣһҴСʦѧ䣬ѧȻ࣬Ҳô⣬ܹй˲۸ܹйˣʲôԣ磬ⱲǸˡ
յ֮꣬ΰ꣬Ҫʮ꣬˶ʾЧ֮ģҲ˭Цãű磬гкȣˣȺⱭ裬þƲ
ĻںͳΰҲЦȻҪͲ󣬿£ѾǾûɵҵźһ˵ĳ֣ҵµǵҲͬ˲ͬ塣
ЦУƱײһ˵ģڿʼȼ

ͳΰڸ󣬿ص޲ֿ⣬հѳͣȥͼŷҴ˹Էղҽӵ˰ǱߵϢỹֵˣҪڵgӴõĶ¥ȥҪǡ
һϲŶǻš
ŷ˵ͷǣ˴Ƶ˱ţӦЩߴǡ
˵ֵôǵն¶ȻʩԶ֣ǧҪϵ
ĬţǸһ˿ЦйΪһѱ¶ݣԼӰ»֪ģΪץסҵˣ취顣
ΰţϽ磬㵱ȻȥҿǲֵܽgӴðѸǾȳ
ŷһֵⲻһð취gӴǰϵܲǺܶĹ棬ϣһ壬Ȼȥˣֵȥֻܰװ
ǳΰȥӼ֫ģ˵ĹϵܺãŷĻ֪˵ûΰʱҧѵĿŸ޺ֵܱɱᣬչһʹġ


43 ˲
û˵ȴֻͨ˶ĵ绰ֱӵ飬鵽ûУ
û취鵽ʮǰͼٹ¶ˣѲ鵽ʲôطرûϢ
²ûбϣֵܲҵҪԱ١
ûֵܣ֣һý㣬⻹һ磬㣬ϥ¸жŮ廹Щݣûз¼ĹǸɳԱЩܹҵ١
Ŷ䣬֪ɽͰΪɽ鱨ĸˣǻȻǺϤģ̰Ѹǰ˸˱׽סԼgӴòŷ˵˵ˡ
ķһʱ嶯gӴȥʱ磬ǧҪȥһ壬ԽװѪ˾Խ˻ҪЮ㡣
飬һҲȥҲĿŸǱɱҲҪץ˺ͰҸһѵ󲻸ˡ
ûϻشƺ˼ܿ͵磬ǸӲˣܽʱΪҵ׼Ҫץˣδسɹҿץӣ¶ܳɡ
ŶܰԼ𣿡
ٲ鸾Ҳܶ࣬ӵĸ鲢ãץסӣǲҲȵġ
ȷѯʣ͵һ÷󣬸ܺãƽģƽںźľбɱ֮ۻɼʮǰȥˣȢ˵ڶεٺϣٺϱȰСʮ꣬˳ƯӶѧҵĸ󾮴ձһλԱһҪҰ죬ʱΪ˻ð֧֣Ů޸ģٺϵȻԸ޸һԼʮˣȻڸ׵ʹΪ˼ս˰ҵţ˵԰ʼûʲôɫȢٺͬΪĿģҲûʲô޹ϵܲãٲûиߡ
׹˵ֻҪץסٺϣΪĸ׽ͻӦˡ
顰šһ󾮴ձ൱ĻԾпܳΪĺѡˣðյ󾮴ģǲʲôҪٺϽĿԺܴ󡣡
̵ٺסʲôط
ڵеɽׯٺģڲɽׯǰļҵ֮һֲȫձʵ̲裬Ͱ˽ȥķػǺܣҪӽٺϲץסϧҲûɽׯϸͼ
ҧҲҪץ֣飬ллҵϢˣ㿴ܲͨɽ鱨鵽й
֮ĶŮӺͰ˽ӣ˵һ֮⣬ã¡֮Ӿͳˣ˵֮鵱ʱܻɰĸװ񻸽֮ĹϵܺãҲӵ֤ݣټϵʱİ񻸽Ŷαšл֮ͣ鿴Ͼˡǰ񻸽Ե̳ģҷǳܣʵֶû֪͵֮ѧϰ˵ʮ߼ͳ֮飬ڵҲɡָӣ񻸽֮ǰйδĽ˺Ǵˣɽ᳤Ҳϣֻ֪Щ
šһǺãҲץٺϵȥˣ飬ʲôϵ
ȴûйҶϣˣϴ㲻˵Ƽˣ㻹˷õĸ鱨˵ȷҪǿ鱨磬Ѿν鱨ļɽھǰɣá
ŷõ鱨õĺְȥǰӣȻս۹ͷԾĲǷȱģõĹûչŮ˱͸ʺ鱨Ƽڶѧ˽鱨ļɣȻĿǰ˲ţæӦˡ
˵Ƽ׼һ£ᵽﱨʽ˹ŹҶ˵绰

ֻѶԼĸŷͳΰ˵ˣ˵ƼҪԼŷ⵱ȻˣĿǰĵ֮ץסٺϣ˶ڡɽׯҲ죬ŷɳõֵȥ붫ֻһٶ๫ĵв鿴ɽׯ֮ڣ붯֡
ʱ뵽̻й齨£Ѵһ绰Ŀǰ˵ˡ
ڵ绰Ĭһ󣬲ŵ۰ĺɱ˲٣ŵĺˣϱںϣս˲žԲ⣬Ҫ£ֻɱ˵ĵǹǲеģҪŵԿףҸƼˣӦõš
Ŷʲôˣ
ѵһïʮ꣬ϺˣǸдڵиºŽйǻеǵûŪˣΣǰųġһ˽Τʮ꣬廪ѧӹ˶ʿѧУϵĸ߲רһЩŹֵĶǰѧУ˶ʿҵһӽ˼ϵǼĵӼȻһҶʮСʱмϵͳĴ鱦ģܿӰڼ֣Ȼ˼ֵ鱦Ǽʱͽ̣֪º󣬻Ǯ̣ϸѾˣȥӵ
֪һֱڸԼ˲ţ˲ŵȷԼҪģҲ˵ʲô֮ķϻֱӵõţҪãھǶ˷ɻձ
ѴӦűͨȴеһ˷ܣѵ۹⣬˾Իʵѧй֮زԻ˲żüãǶǶ߿ƼСձһأľ˸ĵʵԽԽ㣬˺Ͱ壬ͺйձ࣬Ȼձ÷ܵԴƣԶԶȲйģֻҪԼվȽŸɹͱԴ˲Źô˾Ի
ܸп䣬ȥչȴĸѾȫˣһԵڵչӣȻϣտܹսƣҪжϣҪʱ䡣
Ȼչûᣬֵ֪Ǹĺӣıʹǲ¶ģҲû˵͸û£չҪǿ̫ΪˣѾԼỹţȴûоȳٴεĴǻ˸ʹġ

磬ͳΰӥҴֵڶͫڴöʮŲһҵסŵ㣬ֵڿ̨ϸµĳн־Ӱ֮󣬷Ͷ컻һطĲԣŷչûкһĿǰ£ÿõĳԱʱϮʧȥ׼ĳһϮĳͷúòײżܽ˿ѾԼ߱׽סŷָӣŷҲôչΰЩν棬֮Ҫ˵ѪϢս
ʱڵȴˣѴйïΤ絽Ѿһλи߷ձֵȥӹɱǵ޻죬˵֮󣬾ͱǰеɽׯǵı쵽ʵʵãֻж֤ˡ
쵽ĵ㣬ֵܿ˿Ŵţ߷ӽˡ
ͳΰѾ˿ˣȴòĶһżпˣʣʮңһһڿ۾Ȼģ࣬ͷϡ٣Щľګİ˻ŵĲʱűϵ۾ЩѧУ˵ѧ
֪˾ïΤˣЦȥ磬ǺãǷӭǵձ
ïǵϻˣȻ֪ĴƵˣϽ˫ŵ磬ʲô˵ˣҸ㣬Ҳ׹û˵ģҪҿʲôҾͿʲô
֪ïǸֻҪкôʲô鶼Цŵ˵ͷȻְΤ˵廪ѧ˶ʿûʲôѧʣĻ˵ġ
Τһ˫۾ںľƬŷ֣ŵ磬֪ǺϴȻǮǰģ캦Ҳһõ˶ʿƾͷɵ˱ץˣ㲻˶ʿ
ЦƾʲôĶһҳֻֽҪʵѧУ캦£һҲǲģձһ֪˵ּˣֲǼ뿪ҾǿȻһжϣܹﵽҡ
˵ïΤڿɳϢԼȴ˵绰ʼȥ֡

ס򵥵ùͣĺʱ򣬷ͳΰʹïΤһԽҰɳΰ򵾳жȥǵĺ棬һ񳵣аֵܣȫǰҴӥӶԱȥ͵͵ץˣȻܴ̫֡
ڿƽ̹ĸ·һСʱ㵽˵У¸٣ǰ쵽￱εһֵܳѾ·ڿһԴˣ͸Ŵ򷽱˻֣Ҳ˵Ϳǰ·
ûн뵾˳⻷Ϸһ֧·ߣһƬشȻûѩɽشѩδһƬѩľ
Լ˰Сʱ֮һɽͣȻŷһɽĶһƬ֣ȴɽԵһ֧Ͳ߱ԶȻ˶ɽׯĹ۲ˡ


44 Ƽ
ǰһָǾɽׯ⼸ǲҿԶܹĿ
̰۾յԶĹ۲ǰȥȻںҹ֮УԶк߹ܣԺĿɽһԶĵطһɽɽһΧǽΧŵĽȺԼʮĶأʮûи¥ȫһһľʽṹԺӡ
Ȼɽׯˣɽɽׯ֮һȫǴƬƬĲ˿̺δѩ㣬ԶԶȥһİɫ̺
˿ԱߵͨĹ۲죬ɽׯӦһңһǸȫıڣټϼ豸Ҫ͵͵ȥܲףˣɽׯ϶صҪץٺϼǲܵ¡
˵ͷȻٺסĵط֪𣿡
̵ɽׯмԲԺٺϵƬҿÿǸԺӣһ޷жϡ
ԶѾƵɽׯмȷһԲԺӣΧԺǷεģֻԺǽܸߣ߸ǣɽҲ޷ԺмĲ֡
۾뿪ԶӹٺϵƬƵס۹ͲıԵù͸ſȥȴƬһɫƬT磬Ƥ𪣬ʱУഺŮӣ಻ʮꡣ
ƬҴģʱٺϻڶѧ飬ѧУͦͷȦչֹˣ޸˰ͺ¶档
ϸؿٺϵƬۣסӣΤ˹ڸ߱Զ￴ɽׯȻмλֵܱձץסˣȥץסǵ˽мʩѿܲЩá
Τֿһ󣬲վֱҲұ֤ҵļƵӰźţȻЩźŸ´أֱܹΧܳףɽׯĴСҵźΧڣߴ䣬Ҫ鷳Щˣҵߵ·źӵ·ȥſԸӰźš
ѾˣΤļͨӰȻ´䣬Ҳ˵ԼҪɽׯ븴ƽǰӰ񣬽Լһʱ䣬ҵһĴ
ȥȫ߼أʮ߿Ƽչ߼Ѿȡ߼벻ױƣļһϲ岻ȱǮ϶Ҫ»ģõߣߣǿȥԡҪУǵ˱һ¥Ķ㣬Ҳļˡ
˭֪Τҡͷ⼼ڹϿ½սӵһ±ܼؼȻԼоģּһӦҰĵзأ¥һе·ߺ߼ؽϣͨ¥кüңҵҵļشߣⲻҪϸ¥ͼֽҪ취źŽȫӵȥһʧܶǰ
ܹ㵽gӴõϸͼҾ㵽ȷشߵλãʱҲ취ȥΤƵźŽҪȸǣҲֻлһ;ˣãȥ
˵ΤӥӵĶԱ˰ɫķѩַۣѩսװܱůͿһɫĿѩﲻڶʮԶ޷ҹѿˡ
ҪĽӽˣȥ˵ȻԽԽãΰȻûѵǹеԽЩľݵŲжิӣ򵥵ķԼܹŪҲòïǹͽ̵ӥӶԱѾѻǹҰţǹ⻹һŷɻץǹΤܹס豸ɽׯ϶밵ڣԽĿԽ˰ļƻۺǿԼ룬ץסٺϺˣֱӴAƻ֣ôҪִBƻӥӶԱӵźźҪ̹ڻٺϴɽеһĹ·˵˿ųڽӦΪ˱⾯Ͱĵ·Ѳ飬ı䷽ʮһũׯũׯϰǳأڳشһйز꣬ʤˣũׯǰģҪֳţΪ֮ء

ܿ쵽ɽ£ڸŰѩĲǰУɽׯǽʮ״һƬյأðӥֵͣܺǹ䱸Τǰ˶ʮףһʯ֮ΤԸѾӱŵİȡһ·Сȡһ̨ʼǱϣȻڵԼϲ
ؿţͺӥѵܹǸӢ˶ĵѵֻͨ簲װңرȼװ֮ģҹҲʲôµļǡˣ󣩡
˴ԼʮӣΤ˷ܵѹ˵ˣ㶨ɽׯȷõ߼أһʮ̨ȫˡ
ǵϿȥʱһЩ˸ţȻǷֲŵ߼̲סôл
Τ۾ЩһЦڵԼãĻϳһʯ·˿̼žˣɽׯ档
˿ΤͣöĻĻͲͣı仯ȴɽׯ̨
ôһɽׯļԼýȥ˽ġħǡ˲ѧǸ԰ѵ˵Ϊõġڤ񹦡÷òп߿Ƽպ˲ŷҪиߵĿꡣ
ͷֻĴһӶĿǰǱɽׯץסٺϲǵ֮Τ棬뿴ԲԺڼ̵û֮£ԲԺӾͳԺӵһЩӣǽΧˣԺ棬һЩ辰˿̻һ긾ŮһѼ辰֦
˿ûеʮ㣬Ӧûû˯ٵȵȣϸع۲Ժȷٺһ

࿴һСʱѾȷٺʲôطˣ֦긾Ů֮⣬ھͷﻹŮˣͬʮͣ˶̨ҲһݣҶŶȻҪ˶ٺϡ
Τľͷٴο;жˣ˿ɽׯѾûߣȻѾݾޣ˾ֹĻ渴Ųüҵɡ
ΤѾڿʼƾͷ߷ԼȸưСʱʱڣӦýӽǸԲԺˣźźֹͣƣָһʱ䲢¸ƣȷֵźţٴлİȫϵЩ
ͬΤѾ쵽賿㿪ʼ׼˴ǹһ̵֮⣬һɻץɽׯǽߵҲףɻץǹݡ
жܿʱ䵽ˣΤûһ¼̣ĻʾһŷһOKĶʾѾ븴ƻ档
ûԥжȻ֪ļͨͷģûд⣬ſɽׯΧǽѵ˷ѩۣ¶ĺɫ£ȡϵķɻץֱ˼ȦȻȥ̹סǽԵû󣬾˫ۣǽԳϡ
Ƭ֮䷭ǽڼĻͿׯľܣ壬֮󣬽ɽׯ·ƣܿжϳһǰе·ߣǿٵһƬõ廨УԵСУû˾ͷ֮һǰӹһʯ·һƬС

ǰĵɽׯмԲԺ⣬ʱ͸Կǰųǹڽ߶ĵطӦҲˣôѲߣġ
ڵĻԲԺСִԼʮԶĬĬصȴţСʱ֮˻ᣬ߶Ѳߵͷʱûз룬ó̵ȼţﻹ˵ʲôƺڱԹô컹Լ¶վڣǵĿⲢûڵķ򿴡
ǣһԾ֮ܶ͵СУһط˷ɻץĵȥ
˫ԺͺڵĻ￴һֲŶʮ辰⻹Ż÷Ժ˿û˵ģĿ̨Ҳٺڵķ䣬벻ǣﾹȻŵƣԼ仹
ŵ̨ף˴⣬γ˽̵ֽĴһȴһС͵ĿģƹǴһŴġ
棬۲һµΣΧǽ˳ݺߣΤļȷ˼Ҫôȥ᲻ü
ûһ͵˺ǽǽľݱ֮һ϶պվһˣȻȥƵķ䣬ǹŵģŽ̵һֽһƣһů͸Ȼ￪ů
۾յ￴ȥʱһңװιӶ£ذͼҾ߶ľƣһֵľ㣬һף׵ǰԼڵĴһľŮţַһʮңɫͷ̬΢֣òƽӹȻЩŰŮˣڼ긾Ůе֮һһַ򣬴һɫ廨ͷ㷢߸һ֧ӲţѩĹü䵭ǸͦӦǻױģһűĴ޹壬ӨΡ
һ۾ϳɫ廨ͷģٺϣصƬȣѾûôഺ͸һӳţ䣬Ѿʮ꣬Ȼػ٣Ź󣬱һϡ


45 ޾
ʱֻ긾ŮˣѾӦþˡ
ٺȴһߵô˯Լȴҹ뵽߶Уӣūͷˡ
긾ŮЦĿҲΪã绰߹ң˵йῪʼǵ췽ǸйͶүٵǵһأ뾡ĲΪĴ󻼣Ϊʲô⣬ʱ䣬ûǴɽׯŰȫ
ٺϵһֱɱǸйᣬѵҾһֱҪҲȥ𣿡
긾ŮϽģҪ˶೤ʱ䣬ˣҪŶĿ
ٺЦţʮ˻ܾͲͬŮϴתӲҵĵ绰λһҪģһ
긾ŮֵˣȰ㻹Ҫ˼ûҪ£֪ǷȶԶĿǣĿŲϲġ
ٺϵˣ˭ҪϲұͲϲ޸ҵ˼
긾ŮȻ׼£̾һˣ֪ӶĿͱЩˣ㸸󾮴ǶĿ֧֣ͱִ򵹣˵Ϊ죬һΪ̰Ρ
ٺϵˣѾԹʱΪ¹ΪͥҲż޸ģұһȥͶߣȴͣѾʮˣҪͶã֪ǰҵģѾʮ꣬ҶһҲΪʲôͲܰҡ
Ǹл긾Ůһ֪̾˶ҺܺãǼŵģҼǰˣĿķԸҲ񣬿ҺõķϣˣĵȰһ䣬Ϊ˼Լ棬ĿǲӦģʵֵ̫ˣԼΣա
ٺϳĬˣ˺һŵ˵ɱңȻ취һ⣬˵СΪ˺ӣҪ飬ͳ˳ǲǰġ
һЩҲֻ֪ϣһЩöĿģҲܹʵĿǲ㣬֪뵽ɽׯͻǮ˰ȫϵͳģرԸңҪʲôҪ
ٺЦһȴû˵ȥǵˣ˯ȥɡ
ôһ˵ǻվһˣúϢ԰վ߳˷䣬һ

ŰŸ鲻ãڵץס᲻ЧŻ˳ֻʣٺһˣڵĵطûмͳֻΤȥ˻ָźŵĶţƻץסٺϺ󣬾ٸΤźţٴл
ȷ˶´ȥȴٺϹľϣһɰ裬չָ̬滺
мң̿ٺĲףòʸţֳţһϵȵĹ󸾣ϧ˸ԼʮͷٲаίԹʵں
˿̵ٺϲԼƴ룬ѱᷢȻΤлصźţҲֻ˯ˣŪȻδȥ
ع۲ٺϣȴʱˮʱȴ¶֮ɫȻĺȲ裬ͨԼ
Լʮ֮ٺϳƽȻһ֣ɰͲ豭ϣһ㵽׶氲װҺӵ棬һ룬ȡһŹŽDVDУȻϹۿ
ǰп࣬ٺϳٳٲ˯봰ԽԽԶûа취ƴȥˣϣֽд˵Ի㣬һڴȥܹŮ˯Ȼųׯ
Ŀǰֻеȴٺ˯ȥ֮УӴʱˣֻϣҪŮ˿ôᱯȴ˯պ磬ȻϵĻûֶãɴ۾˵һա
ӵĻȷڡաһʼһŮڻĽҰ·ţܿ췢־ͷΨӢʵŮƯԸУһ֮󣬾ͷеŮ·ȴڻʶḶ֪́һƬǣڵ֡ǹսϿĶǲƬڵʵڿü٣У·Ҳǿȥˡ
ڵƬһСʱֻεĵţǰһĵԹʦæڹӺ飬ʹ֮Ūһĳ򣬽ϰ忪䣬˼ٷڽβһƯ޸ļңںΪŽݣȻ޸
µȻתˣʼ˵ǹսƬеSMŰڣŮҲķΣҲԽԽȻǹʦ˸飬лߣȴѡ£ǧٰ̬ȥǸӢĹʦһһεԼй񱩵
ź汩¶԰ԽԽ࣬ͷԽԽŮŵòƯԲ鵽λˣŪڴ⺮վŵķЩҡ
ȻĿ׵ٺϣ۾ٴεɴˣѪ˲
ϣ˿һޱ޵Ļ棬ٺɫ廨ͷûѣѾɿǰ½һѩ׷鷿¶˳ںͷ°ڣ¶һ˫޳ȳƵȣ΢΢ķֿţٺϵĿŵǸԸ񱩵ӢʵĹʦԼǰŪ˫֮䣬ϸ׵ָڶţǲŪŵң촽˵ŵѹŵģĵ
ϵĻҲûпһۣ˿̵ֻԼѪҺˣ¸֮Ӳڻչ鳣λԹ߼һ˵ձʷкܶŮŮ˵Ǹȥ鷿ߴ͸棬ĻĴϣձŮŰģձӰ֮УҲSMŰ֮ĳǲǸ˿ҲŮڿɯЩйŮѧѾʼĦǹսƬˣAVԭأԹֱйŵձŮ˿Ƭʵǲֵģٺʱôĸ߹ţڴźͷǰȴּʱʱֵĻԼѹŵ̫˴̼ˣҲδйľ
ʱ˿̣ƺѾ˴ĺ䣬ȼţƴϵٺѹºݺĳ嶯ǵģһáʵʮʽϢƽԼıAVϣҲЩŮԼ˫ͷձҲ֪˭ȡģաˣʵں󰡡
һͳֻѶ΢ŪһЩȻֻϵͷ׼ϵٺϣȻ¼Ƽ
ô޾¼ĦҵϵҪٺȻͰĸ鲻ͣǰŮҳձҪ̳ŮһݵλŮˣձ˶Ժܿţ˽ܵġšһȻǻ˼ѿûģٺϲӰѵã󣬶ٻЩôͰ񽭷һսܴʾʵûӵӢۺúȥӮƯģ񡰲ȭ㲻ûĹؼĿǰ£˺ͰѾˣҲȻʱ޿Լ¶֣ʲôֶΣ㶨ʤ

վһСʱȵǵƬβֻٺĵ̾һףԱߵ³ȡһɫ˯£ʼϵĺͷȻûбˣ̬ţԿ϶ܹרŵǽѰѸղϸ˽аŮ˺ʹ˿̵غһ
ͷӼʻߴ׵ģҪȫȴЩ鷳رǲŵҪһ󣬵ǣٺϳص·̲סһȣٺϽʮ꣬ѾŮʢʱڣ岢ûелήƤѩ壬ڵƹɢŵĹվ״鷿Ȼ΢Щ´⻹΢΢ţϸƽ̹Сʵβһ«ĻߣϵʱԲԲβöŷɴŵ۾£Լɼһˮĺߣʱ÷òƽϢڵһȼѪĸо
֪һλѧ˵ӾĶһ͵ȷǲģòĵɯݷٶٺ֮ϣģɯú覴ãĵòԸУٺͷȻûô޳ȳƣҲǼģû˭ٺϣվǶȣҹʵ÷һִδе궯
·źãٺϾʹ˯½ұڵһţʣԡңŮ˸ղŰԼŪ˺գ϶Ҫϴġ
ٺϽ׵ʧǵ⵱ȻǷĻˣϽŽ̵һӡŻֽһӣȻȥ˨ƿµľһݣѾϢĽݡ
һݣ̸еů紺һɵķҷϮǰٺ֮㡣
ݵߵٺʧ⣬̽ͷ˽ȥʱһɫԡɢųֻ¶ѩ׵˫硣
ǷĽݣߵԡǰ¿ȥȴٺϿԡˮûðƺˮӦԼӸղŵ궯ƽ
ŵ̬ղǸźͷٸŪԼŮǿҵķ÷¸˲ַˣԼĿȥŮ˽ˮеĳ壬ƣҪٺϵľȥŪ֮һԡŪߡ
ԡҵĵƹ»˻Σڷһ̣ٺϺȻ۾ֵķʱ¶˾֮ɫȻͷ͵ǰһ͡
ôһƾһգû뵽ٺϷӦ֮죬Ҵӿݵܶ־Ȼ


46 ׷
˿̣ٺϵѾſҪȣѾȥλ׼ȷס졣
ֻҪٺϵԼҪץȫȥͻ÷ǳѣһʱ֮Ҳˣ߶ʮһӶʳȥһӰٺѹԡͷٵĴ£ĺ촽ϣٺȻˣֻˮɴ۾ᣬѾֲסĲӣᵽˮϣһŽΡ
ٺιȥһʪĴԡվȥȡһԡã߳ȥΤлϢ
һΤͻϢʾѾл˸ղŸƵĻ棬ٺϴȻ󷭵ΧǽУʱûмǰУǰٺϷ£ͳ˴ӢƲǹǹרΪع죬ᣬȷȸߣװ۷еࡣ
վڱٺϵӣĸվͲס䣬᲻ͣ߶̽ͷȵӿ׼šꡱ΢죬ͷǹҲߵľ͵ڵϡ
˵غ󣬷̴˳ǰȥʱһߵӣ̧һǹʹĶͷϣԺǰУܿһӣվų̣ȫûз״ٴι˰һӾ˵ڵأ̻š
֮󣬷ֱܻٺϴԭ·أȻСעŲ˵İڷ֣ȻٺϿʣһǰĵ̣˻ǻ鷳ġ

ۿŵ˽Χǽ㷢źţ֪ͨӥӵֵǰӦɽׯΧǽ׸ߣٺȻܹȥٶȻҲױ˿˽ӦȻöࡣ
˽ĵطӥӵĶԱѾǽˣڻеٺϣȻĴָָʾǰٺȥ
ӥӶԱٺϺܿŪȥˣʾȥԼ̾˳
ӥӶԱʧǽͷץס˫ǣУۿʮʹ󹦸ɣȻһ𣺡ʲôˣ
˿̵ķǽͷףɱˣ֮󣬶ӿٶȣȡȥȻǲ˼ɿӼٵ׹ȥ
ʵ֤ķӦٴξԼӻڰеʱ򣬡աǹ죬һǹӵѾղλõǽϣȻɽׯѲߵ˴˴ǽںׯڷͬʱҲǹǰ󲻹ʱ䣬ѾıԵһ⡣
׹ڵ󣬷ûֹͣݵķһʯӵ׷ʯʯмҷɡ
ǹ죬ĵֻһѾɽׯˣܿͻۼûдȥԼˣ۲ŵΣҲм֣ܹסӵĵҴڳǼ֮һȡµķɻץһ߿첽ֱǽڵ̤ȥȻƽһǽϷɱǵġǽȻûãɣǳʺСɹ򣬶ҴСɽУżõĻҪźĹнչģܿң˿ȥƽұһӣķɻץѾ׳ǽԵ֮ϣţ֮͵ǽͷֱԾȥ
ǽɽׯﴫ˼ľҵĺΤͰӥӶԱٺѸٵĳɽȥ벻ڳׯһ̻ᱻ˷֣ʵһƵ飬ִֻBƻˣȥԽɽ֣ǳصǼţȻ֪ͨˡ

ܿ죬ǵɽ£ھҵضУԵٺѾˣֽűӥӶԱסֻżУɽׯѾˣٵرУҲʱûȥס졣
ΰԶ￴״ҲѾˣ֪Ӧĳͣʲôط˵Ƭɽ𣬴Լһ·ͣ
ٺϻڼУ̱ýס죬˿棬һŽӡ˿Ѿȥڲأֱߣױ˷׷ϣͿһεߣһȦ
Ȼ׼еʱ򣬺Ȼɽׯﴫˡ䡱Ź¼ٵն𣬾ֱ
ɽɽׯ׵ľ룬ֱһգ̽յƾ˹һܵĵƹյǵϣڿһ뷽ǲԶĵطһʯм׷ɣ˸Ͻڵϴ
Σ֮УΤֽ޴룬ɵɵԭվţɽΪֱĻӣһϽһƣڵأԼҲʱһӵǸղڵλá
æ·ߵʯܣֱӵ׷ҸܼȻֱ￪ǹˡ
ΰ磬԰ץǲǰţҪôô䣬ǲ´ٺ𣿡
ʼҲһ㶣ܿˣҧҲİȻݣź鲻ãҪ飬һˣٺϣһҪǵͷϣļƻˡ
ΰˣҲաһȻô죬ٺǲûʲôˣǳɡ
̵ٺûʲôõģǹ͸ǽһãܶ
ֱһһԽԽо飬Ȼе̽ҫֱۣ״֪ղ̽һչͿǹģװֱضװֱķӦҪһЩֱڲװػǹֻڿкģ˵ǴͳĺڵᣬǹеûǼǣȻ׼װֱѾС͵ľˣҲֻƫƧĽá
ֱƽʯϿգôֻбķˣһ
ӥԱ̼ǹеſеֱҹ֮УֻһĹзӶȥ˿̷һӥԱùһ֦ѻǹſǼװֱȥǣڵλñֱ̽յţϵӵҲй£û׼ʱ䣬ֻܷϼǹȻּٵĶʯ
ֵܵĻ֮£ֱҲұƵ̫ˣҿʼƶڳΪӱ
òɽׯ򿴣֪˳˳߲׷ˣۼߵΤʯ֮Ȼÿ֪һξּҵǹսֱԷѹŴһЩܸǿ˶пܵӺ£οļ磬ģһ㰲ȫȥġ
⻰̵֮ӥԱ֣ȻųïΤλֵߡҺͳ˴ٺɽߣѵ˷ɢ
ǺһóԱһͬһĵΣɽʯҲ֣Ŀǰ£Ҳֻȥֵڻߡ
ӦѾѻǹԼֵܿٺϣһҵж
֮󣬳ӥӵĶԱ͸ɿسɽɽʯڻС
ֱϵȻһֱעĶٺϱɽˣ⵱ȻǵҪĿ꣬Ǽװֱһֱ׷һ£ΰǱߵѹȻˣܿ򶫷ɱʯڻǰС

ûһᣬ˾ɽʮףֱڿвͣ͸ʯķ϶ֻɽׯҺܿ쵽ɽ£ʮֳǹеӼٵȻһûΰܵķ׷Ƿֳ֣һִɽβһȴɽȥȻںסɽ·
ΰֻһֱڸֻҪ֮ܵоͰȫˣȫΧԼˣ׷ǵЩʽضǾϸѵǹ֣ϤĵΣпֱڻָԼҪͻΧʵڲס
н֮жֵвװػǹװֱӵ籩ֵʯ֮ƶüѶΣա
ʱʯˣٺϵֵɽһʯʱȲһǹ˵ϣʱеٺɿˣ˳ɽ¹䣬ʮ׵һʯŲͣ¡
ҪǲܰٺϴߣֵǵѪͰˣҸ޺ȱץ˱ɣǿٺϵ£ûץסû˿ԥ˳ɽ·ɿĻȥܿ쵽ٺϽʯ֮Զӵĵط
ȻֱɻϵĵѾٺϹķλȻʱ֮ӵйƺҪ˵ˡ
ȥץٺϣ˵ֵæͣȥ֧ԮֱܼӵѾǵĵ·ȻѷǷָʮ׵ĵط
֪ɽµĵ˾ͿҪ׷ˣǵԼôֻбȫߣûһܹȥһֵܴȥҪҡٺϣʯϡɽǺɽʯмٵĴֻоӵԼ߲ͣй£ɽʯܼ飬ܹס󲿷ֵӵ
ʯﱼ֮УоϿŵٺڲͣ﷢ƺлҪ˵һѽĽ˺
һ˺ٺϷ˼УЩ쵰ٺϣǵˣֹֹͣͣ
ļԶԶĴ˳ȥǻǸܼٺϡ쵰쵰Ľи֪ͣЩǹ˻ǸԼصϹ


47 
ûйٺϵļĿֱϵ̽յƹжǰܶӵķȻһǳһŵļУԼʮ֮һƬӳ˽ȥ
Щɣ֦ïܣֱɻϵ̽յֻżĴӷ϶͸£ҪȷʲôطѾܡ
ˣֱϵûֹ֦ͣͣ׹£ûмǰܣٺϾڽֵıԵֱͣӵǰţȻǹǰ
˿̣˿ҼٺϣȻȡ˱ľѻǹ͸ļ϶ԽԽװֱĻʦλ׼ǣֱţûȫӽ֣ƺڵȴŵϵ˽ȥָķ򣬶ɽׯʮֻʮȥ׷ΰȣȫֶŷֻʮˡ
ֱµĿѾɼǳסǹƶװֱ
ڣװֱʼƶֵıԵûˣǽƹǰİµǰȻǸڿһֱ˿ɵֵǰԵŷȥ
װֱϷס޴Ļķ÷Ͽյ֦粨˰ȻȴĻᣬװֱϿյбҷֻİٶףõǵ¹ɽķ;ѻǹЧ̿Դﵽǧףװֱ͵ģװ岻̫ɽķǹӵӦܹ͸
ŵƹָźȷķֱϻʦλãǹϻöӵöһöԼѾߣܿҪĵˡ
ԥĹ°ʱ֮䣬װֱҲ·ͶĸĸķΣÿףǻʦζҪеģֻ޷֤еĲλ㲻ʧȥʻ
ѾȽµĽŲ޷ȥȴԼǹЧ̧ǹڱ㼱ٵƽ٣ʱѾһŵľĳǹ׼
ûиĻᣬȹ˰˵Ķͷ̾ͶһѪڵء
ʮѾ½½ĸҲֻʮԶѻǹѾûӵˣҲûʹ˹ȥ˵ڵϵĳǹ˿̣о߾ҵػζ̧ͷһװֱǺһжᣬֲ֧ܿסˣбＱ׹£ֻá䡱һ죬һȴǵɽʯ䱬ըȼ
Ȼа¶ͣ˽Ųȥǹڶ׼Լվһˣһӵ˳ȥ˶ʱҲڵϡ
ˣ̴ڽ֣¿ٺϱţܵķ򲢲ǺŽıǳŶɽ´·ȥǼװֱȻˣǻһֱǰţڰ֮Уһֱĵƹ⵱ȻֻҪҵȷܷлģҪߵķϷҲɽׯķ򣬴ɽׯɽȥЩ׷뵽ߡ
ЩװֱĺȻ׹֮󣬻ûн־ͿʼɨȫֵжΣɽµ¶ξ޷˼ˡ

ٺèܣ˶ŵ˵ߣܿ쵽µıԵѡһʯܼĵط˽ȥȻڻѸٵɽŵĹ·ߣЩ˸ûע⵽Ѿɽ֮£׷Ѱ٣ǼֱĻʦװֱˣҿ֣ԶԶڿУȻͣĵƹлȥȫʲôá
ɿ˹·һξ룬Ȼ۶ϣ˿̣һ֪֮ΣϻˣﲢǰϳеװԱ׷ˣߵ·ϻء
һ·ͣӱУҲʵˣǰһʯƵ£ȻٺϷϵĽ˺ºһֱûٷϣ֮˵ȴһԣȻǺѾҪɵҡҡͷ˵ǸݶˣȻҪвˣѣܲٺϻչǰˣﻹûʲôաõǣŮ˴ĵˣΰĻӦúܴ
ֵȥȡֻȴѾкüδӵ绰ǳΰͳģȻѯΣղһı·ûע⵽ֻ𶯡
Ȼز˳ΰΰѾԼ˵һƬβǵֱ֮£Τߵ̫ӥӵֵΪڻѾֱڵλͨ˴ֱѾʲôãֻߣŷѶϢ˵ΤïߣԼҪʷǱ費ҪӦ
ΰȻ˵ãǶǹսİģ뿪յҪԼȴأԼҲ˰ȫĵط뿪
ųΰӦְѳĺ˻ȥ֪ҲڵԼַ֪ȥˣѾɽػعӦǼװֱӿ׹ҲˣֻǵֱԵ֮󣬲֪绰ҲأһֱǱŵȴϵ
֪ղſٺϵֵȲˣߣԼٺϷɽȥ
һ𿱲ɽׯܵĵΣΪ˱ϰ׷ٵˣҲͬߵķ˵ɽǰߴԼһׯʱͿ취Ū뿪ˡ

ȻƲеˣϾյأֻͨϢ˴Լһӣٺ߰ѰֽŵɿˣϹܲ㰡ȻҪֻиˡ
ٺϽʵҹɫһҧץʲô
ҲץҼֵܣ˵ҳľͷˣҵȻɵȥȥֻҵ㣬㵽͡
ٺ϶ʱˣҽˡ
˵ͷ˼ϣȫ
ٺЦһôѾˣġ
ЦЦǣɱɵ㣬϶ǸղҰϵҵʱͷðƵǵͷϣ˵ϰձͦȨƵģ֧ǣʵһܺõĽ赶ɱ֮ơ
뵽ٺϿܲ赶ɱˡйγĽ̵˻ӵɵң˵ҰȻϰ־ͱѵˡ
ٺϡߡһӱʮơЩйձǺܻӭģ㲻øҽͣôģ᲻ף˵ķԲԣ
һ㶣ô֪
ٺ΢΢ͷ˺ܰӣǺҪЮ˵µģ˼ɵľˣ˵ȥŷˣ㲻Ƿ˭
ٺ»Ÿ̬֮߰赶ɱǡʮơģҲμҵŮĿȾȻᶮЩˣƽŮ˵ݺʻЩ֮ģǵ︡ϴźͷ¶ѩ帧ŪԼաˡ֮¸һȣζ𾴲ˣµͷǣҾǷˣ˵ӣϰǻӦģȰúõϣҲˣûӡ
ٺǸŮˣŷĿǰԼ£ɫ䣬ʲôʲôҺûӣҲס
뿸ŮɽԼʡµö࣬ȻҪвһ£±ֻԼڴ͵ĵǶƵֻʮԪģжֹܣĸأƵȫԷֱǸԸе˭
һŮ˻ƵƬΣοٺݣƵԼѹֵٺ˲Ǳһ㣬͵һ֣Ҫֻʹ˻У˻ֵ߰ɣˣֻҪȳҵֵܣƵһģҪǰǸֶҵֵܣҾûӡ
ٺҲ֪ԼòǶƵֹͣ˲޺޵һۣǰȥ

ɽׯҲߵɽ£ȴب֪жԶɽƵôͣҪȥӦòѣ˵ɽһׯõĶͨĳֻҪϵͳ̫߼ӵ·ıûǡ
˿̣ûеȷ˵ٺϾʹһС·ˣӦȥҪŵҲԼз߾ȻݣԼץŮ˵ʱһӦֶף̲סˣֲǲǸŰѧġ
ٺһߣһߵ˭ѧڴѧʱҾǿֵڴˡ
ֵձͽֲеĹ򣬷Ȼ˽ֵ֪ȼӵ͵ߣף죬ƣ̣裬ڸߵĺڴҪֶΣһͣʮߣʮֻۣʵߵֻǰ˶ΣĶϻΪֵҵʦһŮ˵ڴѾ൱ˣЦһֵԭ˻Ǹڴθ֣ʧʧ
ٺһ˵񽭷ǱҧģϹܲҲʧʧ
ȻӮһͰ񽭷֮ɱʵ˺û棬ƤȻԻһȣĿ˲м̵ǾֲǱ䣬˭˭Ӯ˵ֻһȥֱֵܲӵķҪʱͰ񽭷һɵ
Ͱ񽭷ɱٺѾ˵ˣȻĻƳһ۵񽭷Сѧʿ񣬺ͽƻС˶ϵһˣҿԱ֤úܿ졣
̾˵˭ˣ˵


48 
ᵽٺ̵ͷѧԲһֶδﵽĿģСֻ·һ
Ҳ֪ǡȻȰ񽭷ԶԸİһ֣ȴʲôѧǲרֻһýѾӰ
ٺţֺһ˵˳ɽ
һСʱۿſ쵽ɽʱһԲ´˳ӳڸ֦ѩ͸˷⣬ɽͬһɫɴ
Ȼûûյػںҹде˵ʵڽ칫ӽĴߴٺϿߡ
Ȼ˿ٺȴͣҿˣˮ
˴ҹҲЩڸʲôطˮ
ٺҲһָǱһɽڣȪˮ
˵ͷ·̤һƬѩӲݣ˴Լһף¹⣬Ȼǰһʮ׸ߵɽ£һȪˮ¾ۼһˮӣˮ֮һ״һ¡
˹ȥ£ͱֱȥаףҪȥضǣˮһԶˮʱСЩҲʲô⡣
ٺȶˮӿķλͷˮֵ˾ռߣȻûʲôη壬Ҳӣˮȡ
ٺֻ˼ˮվɽȥ߲˶þдׯˮǿ·ɡ
һ˵һ߿˷˵·ɡȻ˿뷽ʮףһ˫Ѿ˫ϣ͵һƣҪ¡
ܹɾһδ棬ܴԭֳж뷴Ӧ˵ʵڰҪɱٺϣмͬ飬Բ̫ǿȻӿ˵ļ˲֮У˲ٺһ˫磬ƨȥȴûƶ
ԼĺȻϮûгɹٺɫһ䣬תķܡ
ġ׷ȥ
ɽѩҰϱܣŵٺǷĶ֣Ƭ֮䣬ͱ׷ˣйһܡץļ硣
ָմļϣٺϱһܹһץȻŵԡȴһץ
һ˲ó壬ٺϼǰܣһˣѹ˵ϡ
ٺϲͣţѹסȻɱҡ
ѹסãٺŤͷ쵰ֻҡ
һ⻰֪ڵƵ£Ǹ˵𣬹ԹԵظϣֻҪҵЩֵܣͰǶƵɾˡ
ٺϾûĻֻǲͣصֻңֻңйˡ
ǶƵɻŮһ٣ܹԼֵĶȻٺһ仰ƨϺݺһĵģ˵ʲô
ٺȻڲͣйˣйˡ
͵һ˹ԼһⓁϣģյձˣǷյձˡ
⻰˵ģٺˣһţһҺϡ
ǿ벻̣˵յձˣǷյձˡٺǾ䡰йˡ˵ģǱôһ£̣뵽ǱץҪЮԼ뵽ץٺ˼ֵܣٺϴźͷŪԼһĻﲻ֣ͣǰٺͷɢңƬƣǰһѩ׷Ķ˦˦ȥȻ֮䣬һԭʼаĴȼС뵽ٺϿǲëƬһ䣺ģ㲻ϲں𣬸㣬鳵ģй鳣úõĸӼסˡ
˵֮䣬˫һ£ץסԲԲյձŮˣȻҲûʲôϧ֮ģأ˫ƵָĥµúǴֲڣٺ̾ʹý
ڵķֻٺйҲһñӣȻҲʲôǰˣһѵԼĿӣȻ͵˫ȣӲľͶ˽ȥ
£ٺϵڵȻɬϾģԼҲŪúʹʲôҲ˲ãʹĳ
ٺ޷׺Ĺ룬ʱ̳һ䣺ģаɣϹЩ½㱻йյӣȻٸɵ㡣
ŷôһ˵ٺϹȻˣҧó޵Ŀ
ҲֻسţһϲǿŮ˵ˣôҲǶԭۼһ𱬷ĳ嶯žȻԽԽûʲôоľòй

ʮ֮һĻˣͣĴ£ٺҧ촽ݺݵ˺ҧŵ촽ɣֽĿҲзߺޣƺĳֻá
¹£׽ٺϵ񣬴˿Եĳ嶯ѾˣֻϰԵɣٺϵȴĳȤǸдĻ˵ܶձŮһŰٺϿǲӰҲⷽģԣڱѩŮп
ٺڵĹˣѸҲ죬˫ֺݺݵץӣŪ˸״
ʣٺϵ϶ʹģüͷţżᷢʹУǣоڵĻȣҽһԼҵĶʱ־Ȼ鲻ԽıסԼУҲһִſеϷһЩѹ֣ȴ͸䡣
÷ĸʢˣоٺѾҽӿȻͣȫֹ˫۶ٺϣϸ۲ķӦ
֪ڿԼٺϵıǴģȴԼȻŤųӭƺڿҽıй
ٺȻͬӦ÷֮⣬Ҳճ˵ĿУҲֲȥһҵĳ֮һٺڵҽһ
˿̵ٺȻҲ˶㣬۾촽ţӲ뷽Ľᴦͣľ˫ְرס˫ҲβסȻĵ뷽ʱеʽһ
˺һٺϲŴĻѹſԼϣ֮ɫһѽƿ쵰쵰ȴȸղỺЩ
˿վ˿ӣղŵѾɢٺϻѩ֮Уļ¹¶÷죬Ů˵Űʵڲᣬ˶ӵĻԼҰĶԴȻܹﵽôǿҵĸ߳⻰Ȼ˵ڣԡڲԶȥУȻٺϵ𣬰ԡ¹ϣٺϴ˿̻ڷŶȴǼо˺䡣
ٺӣЩϧ֮ģȥԼϴŵĽůףֻʣǼģӸϰɣģӦˣֻҪˣǶƵҲỹ㣬Ų㡣ǱȰȫ뿪
ٺһۣû˵ȴɵԡѽıů״ϣΧԡתߣĺ棬ȴЩġ

صʯ̾͵ɽ·ϣڸղŵµʱ䣬İпܻ·׷٣ˣ·ȫҵطȥ
ٺϿ˿ЩѩŵӲݾȻֻ̧ԼĽš
ƵٺԭѩϸĽѾͨ죬ʯ·ԣھɽʯﴩУȻҪƤ˵ġ
û˵ߵǰӣǰУֻǰֻֽץţⱻղ۾֮ࡣ
ûõɽ뿪С·۲ŵΣߣɽƲͣȻһˣ˵ѣٶȱȸղٺǰ·ʱöˡ
Сʱ֮ɽ£ȴһһũ·ˣӿŲ֮󣬹ȻԶԶؿһׯһഩӽȥȴׯﾲĵģҵͣŲ˵Сũó
ũóձ۸ǳˣϵͳȻߣٺϷ£һɫµɫũó۲һ£Ͱγ̵ȥԶһ·õ˿ȻŹȥɫũóŪһһˣ̾⳵ĲӣʮھܹŪãѧʱҲᳬӣȴӵʱ䣬ż˲ˣɣ⻰ǲȻСɹ򣬵൱ʵãʱøǡïѧϰһ£ȥǸֻͨĻеԵǲϤģʱõԽԽ࣬ҲøԼļǴӡҵѪǵһ
ȥ֮ˣý̵ĵÿʻ̨ǰĵ·壬źһ
򿪸ʻλţٺϽȥȥ֪ѾյأһɣԼߵٺϻ˵Ҳ֪ʲôЦôɣϹɱġ
ٺƳһۣȴһԽǽңС͵У͵ı˵˽Ǳ޳ܡ
ЦϹץҵȥѵͲ޳ˣԼŶҪɱ磬Ҹжˡ
ٺ̫˽Լɷ뵽£̾һûз
ԽԽ侲뵽ԼŮʵʩԣǲձ˻ǲǰŶòص̲סˣղŵʵڶԲҲԡ
ٺȻ벻ԼǸֲͷһۣò㲻öԲ𣬸ղɱ㣬սսôԡ



49 ȫ֮
ٺһӣҡҡͷձ˵뷨й˶սŴģй˵ȷձŮ˵ڣرձ߹ŮˣΪȥǳսձ˶йŮ˷̫Уйһֱûз
ٺμͥҴձĴѧҵǳսȻûڽ̿ѧͨ˽һЩ֪࣬˵ʵֳĬһŵһǸ߹Ů𣿡
Ů˽龰ԼɳǱ֣̿밲οһͷȻ㵱Ȼձܸ߹ŮˣʵҲûʲôĸûôǵʣAVձôУҾͲû͵͵ѵͲ߹ˣ˵ıܷӦοϹôֲ࣬ϣοܱ͵˸еöࡣû˵Ůοͱǵǲƽġ
ʵӹձĹЩįŮ˺ܶ඼йοľв߹Ůˣֻٺֶһ͵ƵʵںУ˵úȻҳ˶Ů˵⣬ٺҧҧ̲סΪʲôң
̾һˣʵ׵ģԵĲ㣬ǸɱǧϹļ壬ֻðˣĺϣܹҰҵЩֵܻҪôſϽҸ⡣
ٺûԥҧҧ㷢ģֻҪһЩֵܣͰƵõɾˡ
˵ͷй˶ڵģɣ򷽼ҵڷģֻҪҵЩֵܣһƵɾó׵ףˣһ䣬Ȼ㷭Ҫǻȥһ취¶ֵģһ
ٺϵȻȫķģȴɫͻ࣬šһȻҪߣһ֪ͨɳ··̲鳵ȫĵطȥһа취˵ġ
֪ٺҲһǵŮˣûаյĻǲ˵ģһϲӦһֻͳϵǵǸũׯλãȻŵߵ·򶫶ȥ·ϣȡϵ֪ҲѾִ˰ȫ֮Ŀǰض

ǰУԼһСʱ֮󣬱㵽һ·ڣһγţٺ˳굽˺ţϴ󲻽ڻԼ˰ȫһ˳ٺϣϳ߸ߵ˴ĴָȻ󿪳Ҳ·ʻ
ε˲ٴׯ˰Сʱֵһׯ⣬ȥƹӣһСһģĴιţũׯҹ֮ȻûпţĿ١
˳ũׯ·ǰʻûã㵽һС¥ͣ³С¥Ǵǵ¥һѸɲݱߣƿһɲݣʱ¶һľǣһңڽӵ֪ͨԼũׯ˵ֵ֮ܲϰ廨ʱһңֻҪû˸ܣǰȫġ
ҿľǣѾеƹ⴫˳̨ȥҵ˵ףȴסլģһݣԡҶּܴ߱ҵŶģֹͨڣǽȫʯͷû˿ţٺҲӳȥ
ڷɳ⻹еӣͳһֵٺϵȲǹֵЩأѾһֵܼһׯϤĻͬȥҽˡ
ٺѾƣȥԡַԸȥŮԵ˯¼·ŷϵ֮󣬾ȰٺϢĴȥȻȥϵѯӦˣôҪٺϳˡ
ûóһɫ˯¼һŮԶڿ㶼Уһʯңһſף춼µģٺϿϢ
һٺϲŹѾ˵ԡǼңٺһԵĹţڹŵһ̣ڵĵƹϸ˷һƺʲô
˶۵ģڵȷ·ԸڣÿǹڿСʱ
Ƿٺϴһ·ߣ˶޷ÿֵܶǸмأϴֵأҪú˯¾Ͳùˣ֮ٺߡ
ķѵԶԶǣҲûм֣Ҵȥϴ裬˳׼˯£һ˯ˣȲ³ڿصһ࣬ӥԱ͵ʣµʯ˯ˣ˶ǳһװˣı뺷ıӣƵģЩйĴ̣˯Ųӵ

Ÿ޵ֵܵİΣȻ˯ãŵˣȻŷϵ֪Ѿץסٺϵ鴫ˣǰȥϵʱӦܹõӦ
ֵصֵȥ˯ĬĬصţ쵽ʮ㣬ŷĵ绰ˣ߷ȥ˼˰ϵˣת˷Ҫٺ˽˼ٳûлشû˵Ը⣬Ҳûоܾ
֪Ȩµף޵˵Ա֤Ҳˣ㵽ٺϵңš
ٺȻҲû˯ȣֻ£žͿˣȻǼɫë˯£ͷȻûɢ£ȻϸˣֱֱĴڼָָֻ߹ż̬ȫֻüĿ㣬ͦС°ͣѩȷһ͵ձŮȻ۽Ǳм˿ƣϸǿģҷŮķϡ
ǣŵĹˣ˽·ݻбԼҰԴʱĻúѴӷĨߣֻܾĿŲȥЩЦǺǵĵˣ˯û𣿡
ٺĿ㵫Եó쾫ķ̬Ⱥöˣûַߺ֮ɫǵصӦ𣿡
Ȼֱ£ȻҲӣѾ鹫ˣȥ˰Ķϵˣûб̬ˡ
ٺһЦҪﵱȻ뻻ˣ²ϲÿԥһûбİ취ұһ˲ܹ¶ģֻҡ
֪Ҫ绰󾮴绰ױ׷ٵ֮µˣ˼ﲻ绰㻹дţٶ͵㸸
ٺںڵôãȻ÷Ĺ˼ɣ˵ͷֽͱʣðСʱдһŽ̽˳ٺϰѸ׵ֻϵŽ˵
ȳ֮һ³ɵĻḺǵʳٺȥ˷ʢͣȻԼҲڿŵӳˣ˿ӥԱ˴ͺ죬˽йԵձĸܣܵ˵۰ܵȱӰ죬ɼǺܺãϻţһСֵܣûǮеٷĵ·ձЩ˶ǾѡģмҴĹףûʲô񣬶ڵձձйˣһǮ׬ǺԸģϾЩ˵֮ռ˶룬ǿҵģԵձڶʡоϱ̸ʹЩӺֻ֣Ҫϴ󣬾ͻԷӣʲô¶ԣ˲Żгַɽ֮ɱһ£ԶЩ˵ΪΪֻǿʲôĴ󵱼ҡ

ʮ㣬绰߷ԼѾ󾮴ҰٺϵԽ󾮴֮Ҳûбֻֻ̬Ϳˡ
Ϣƿٺϵķ䣬ȴϥϣ˫ֽڸ以գ΢ӦеĹ򡣿ϧǣ޷ѹסŮʢ
˴ϥٺԶڵˡ
Ȼ˵ĻٺϱҪҷˣҰٺС㡣
һٺС㣬ǾĵһСٺϡƭǧԪǮǸŮˣʵһĳ裬ǸָֺڵŮ˱ǰŸ߹İٺСʵ֮
֪ٺϺ˰ͷٺС㣬ҵѾϵĸˣûб̬㿴ô죿
ٺȻϵ˸׵ķӦ۾Ƿд˰Ҫɱҵ£ҸҪңͱͰѣ˵ηգȻҪǡ
Ȼ˵ѩΪķչ޸ҵ£һ̾㸸׵޸ʮİΪҪķչкܴӰ죬ǲǾͻѡ㡣
ٺϵ˵ͷпܡ
һ̾ȻƸ޵Ĺ㸸𣿡
˭֪ٺȴһҡͷҲҪҵ˾ӦΪ˴ﵽĿĲϧһУҸƽûκεıǳס
ٺϾȻ뷨μҽŮô˵ĿԺܴˡұ׼
ȻٺһҡͷһҪҵĸ׻һĶע
صŶʲô˼
ٺϲձȨΪеĴǳйѹй⻹һǶй̬Ӧ˵ҪһЩҶһֱձūһʹͨйĿƣɵƾУĿǰ£ҵĸףҪһԥ
ͷһأ
ٺϵߣһ߾Ҫһߵˣϸ˷ڵĹйѾƲɵ˥䣬йǽԶҪǣйҪԴͶսȡѾʵ߸߿ƼƷǴھ̫Ҫ㲻йķչձȴ벻йϵ˵պǰ;


50 
Ů˵һϯ÷ʱȻ𾴣ǹĿ࿴μҵŮƴѧѧȷǾ٣ֻҲǣйֻΪձҪԴͱ˻ձ벻йձ׬һһëǮձ˵ױƷЩ߸ֵĶȴ׬й˵ѪǮ̫ˣҲĿǰʵΡ
̲סô˵㸸ջǻѡġ
ٺϡšһҼ޸ҲΪʱдѹİڣѾˣȡĶ󣬱޷ѡ񣬼һңӦ֪ôģβңһ
Ȼձ˿Ұܷ񣬿ҲǾ˵ķֵͷϣ㸸ܹʩѹӦˡ
ٺһ˫΢ƵƯȻضˣɱֵܣǲҲɱң
ƭ˵ͷҲɱ㣬ǻѾųȥˣɱҵֵܣͲòɱ
ĻٺϾȻ쳣ƽûо˵ǵȥŹˡ
ԣһʶʲôȥš

Źϣٺϻɫ˯ѵ䣬¶ǸԲѩѰ鷿ؿ
ȻѾǵһοŮ˵壬£ҶԷ˵̹ȻЩܲסˣЦٺС㣬ʲô˼ҲǸǸ𣬽Ҳðˡ
ٺ΢΢һЦĿû뿪һ¡
Ͻã˵
ٺϵɱңɣҲ㣬һ޵ǰ壬ϣԾҵ壬ϣȻֻ֮㷢ĿǰӣĵˣƵһģϣԼӱԼĵ˸ɵӡ
벻ٺϾȻ뷨ʵҲе̬ˣԼΪƵе˹ͣǲԸģҡͷ»ˣϣϾҵЩֵܣǶƵҶģⲢʲôӢۺúΪ
ӦٺȻ޷ǿԼ˰о˱֣ץס˷ֱۣȻֲڵƸԼ鷿ϣĿѾɫʣ૵Ҽǿ¸ˣҹȥй˵ӡǲһģѹְẦ㣬֪޹ȥձ˶йŮ£ôԴйŮˣھôԴҰɣУˣϣɱҵ㣬ңǸɽϣ㲻ߣͱɱǲǷˡ
ܹׯץȻѰµ׷װֱˣһٺȻǿģ⻰ǷڸŮϸ鷿޵òһܹջ˵ŮˣĿȵܹŰĿǺܴ̼˵ģһӾͱȼˣץסѩ˫ٺ΢΢üȴ͸˻ãʼȥⷽ·
£Ǿּʵļ¶ɱƬǸ˹ӵ
Ŀõٺϵˣ촽Ѿ˷ϣ³ּ࣬ϸŮߵӣǣôһŮ÷Գ嶯һʼ쳣ǿңǣѹ˴ϣຬ˱ֲڵһԻϺݺݵشţһ¸ѾӲ÷ʹ㽫Ӱ˹Լ֮ƣƿɫ˯µ°ڣºɫڿ㣬Ƿֱ֮롣
ɽѩزһǣٺϵڲǸɺԵģ˿ѾӿҽоԼǿ󣬱ӭ͡
ٺϵһֱѹֵֻõģ̼ˣѩ׻ԲβԼ֮Ťӭգ÷Ĵ鲻ԽֳձAVһЩ֣βϓܿһƬ켣ʱٺ΢ͷ޵¶ʹı飬ȴѹֲסĴ
һҹעߵһҹٺһǰķһһεȼ򷽱ȡҲһһαȼĸλĴ̼뻶䡣

賿ʱٺϵѾ͸֧˯ȥķҲƣ⣬Ůһһνһ𣬵ɽϵĽѵûʧȥӦеľ裬Ȼڷ˯ٺϲԶߣսˮİ񣬶ͷϼɢһڵ֣ȻԼϴŷݺ㣬Ҳһдδйľ
뵽ŸǣԼɱŮˣһ̾ϵ㷢Ժ󣬴ף˳ȥȴڿǹţ˿ֵֵأ˵ͷ
˲֪ٺֻ֪һݵλŵձ󸾣Ƿ͸ĻȻϴǿŮ˱ˣȻĽŷԼͷЦȻ˫֣˴Ĵָ磬Ӵñˣʹ졣
ЦЦûж˵طϢȥˣ޵һ죬Ӧ޺Ǿģ˿Ҳûʲôİ취ˡ
ֻ˯Сʱûеŵ㣬𴲵˿ȻȴϢ

Ȼһֱ磬滹ûκεϢнʼĴ㡣
ֻ֣ˣŷģϽõ˶ߣһͨʹŷ⼱ٶ˷ܵҸղŽӵ˸ͰϵֵϢѾӦˣϴǾġ¹áͣʲôʱٺȥ
һʱ䣬߰賿ǵͣȥǵ˻ٺϽУóΰһЩֵ¹òãʲô
ŷӦž͹Ҷ˵绰վߵٺϵķ䣬ƿţٺѾ˰ɫëɫĳ㣬ͷڼϥϣ΢۾һƽǸŮѾˣȡ֮һ͸Ŷ޵Ĺ󸾡
ٺϵҲߵǰٺС㣬ϲ㣬Իؼˡ
ŷĻٺϳĽë⶯һ£ӣɫ¶ܹȥĻãְֲ֪ңһʩѹġ
Ҳ󾮴ӦЩã˵ͷܺã治ɱ㡣
˿̣ٺ̧ͷãŵҸղһֱ룬ɱ֮󣬻ǵһŮǵãֻǶá
΢΢һЦҵļǳãһӵģҲ˸һӣϾ޹ģҲûɱ޹Ůˡ
˵⻰ֵˣٺС㣬Ͱ취ҪȥȻѾ˺֪һȥġ
Լٺϵӹһ˿⣬˵ͷڽ֮ǰһϵְ֣а취ġ
šһ߳ݣṩʳ˴˵绰׼һ뷢ٺϰѳãڽʱܹŸ߹

賿һСʱһ˱㵽˳شڳϣٺϸ״һ绰˵ЩʲôҲûȥϸֻĵܲܳɹľȳ޺ǡ
롰¹á׵ĵطǵĳͣһһ̵Ŀⷿ賿жʮ֮󣬲ʻ¹áȥΪ˰ȫ棬ΰڴøһֵܣȫǹеӥӵֵǹһֱָٺϣҪˣʲôôŮһǻ˵ġ
ڷ³֮ʱٺû˵ֻĿƵ£΢ЦŶߵģҵֵܾȳˣǶʧģȴԶʧˣٺС㣬ʵ㲢ªȻһŮˣһ˶ĵŮˡ
ٺϵҲһŮ˵ˡ
ЦЦ˻֣³ȥŷѾõֵܹ˸һ˶ʮ¥һ䷿ݣŷ
˼棬Ҳûʲôףŷ˿ɳϣǰҺӴӰǡ¹áֵͣţȫԿĳֳָӡ
賿ӣΰ򷽱ĿǰûаˣصΧҲûʲô쳣
սͨûãڵ￴ӵͣڴһɫĻ񳵣֮ͣ󣬳Ŵ򿪣ֳֳǹİȻˣһ۾ͿŹͷĸߴĸޣȻˣ·һȳһյģ˫ֱţ棬Ȼἰӥӵֵܡ
˵Ѿˣ޵ˣӥӵֵܱѺٺ³˫һһĿ£ܿߵһֵܴ˸ǣٺϣһж˳ûʲô
ٺϱ˴ϣȻʻȥɵõԿ϶ֻҪٺϽУѱģпڳͻᱻɱ


51 Ķ
Ŀõĺɫ񳵴ͣʧûӣΰĵ绰ˣ磬һͣͱס˼ӣ֤Ǿ죬ٺϴˡ
̵бľûУ
ΰû֣ڽӵĵ绰ҾͿʼãشÿ·ڶǵֵעţǴӵڶͣȻģӦ׼
ףضٺϸ󾮴İţ̳ϵĵλɾ浱Ȼûκ⣬Ŀǰ״ҲֻоҲܹӰٺϡ
ȻŮ˵жٸ飬Ͼ֮Ҳп֪֮ǣҲһԸΰǼҽԺȥƺûˣ͵չȥ

ɹŷҲݸ˷һ̸֧ϣȻȻǻţǵľʧ˴룬ɵ޿ײ룬޷Ͱ嶷ֻʱأ̴ڵֵܸϵ
˼̣Ĭãŷ̴ٸֵܹܹ𣿡
ŷ˽⣬ҡͷõֵֻܹǵʵҪ壬ԶԶЩص֮⣬ڵõ鱨廹нʿԱֻҪҪʱˣͨµĴټǵļ˼ܵձ֧֣ǲûбԴġ
˵ͷô˵ⶼձ˵ĵ̣ǹľ޵ģϤԶҪܳһʱ䣬ǵҪ壬ƽĶֻۣһ룬ǿ鱨յǵĶ򣬰֮ϮǵĽѵ⣬ھٺ֮󣬰ʻǽǵĴҲѡ
ŷ̾һʵҲףĶ־ԼãҪԸӴİ壬ϱȻõİ취ĿǰձܹͰһսֻɽ飬ͬ֯Ķᶼܺ֡
ͷ³һȦҪදˣУҪ壬⿿ɽҲܲǣб룬ð
չ֮꣬ʱʱµӣŷȻһ֮úܿ죬ԼһֻĪĸо̲סĪб⡣
ҡҡͷ⻹ûУһЩ뷨֮Ҫ壬ʵʵӲƴǲеģҪѧϰߵֶΣĵؿȻһӸɵĿ꣬ò̫ƯֻҪӮʤ˾С
ŷҲ㲻Щʲô뷨ǵǺƷ¥пܻΪһĹĿ꣬ҪҪ֪ͨΰЩֵȥš
һֵãʵǿҪҵȥҲһᱻңЩֵܣһôΪڶǲ꣬ĵȴɰǧÿһϼӷأץٺϣǸһѵ֪ǻҪǱҵ꣬ʧñǶö࣬ɲǲ˵ɵϡ
ŷͷ⵹ҲǣǧҪСˣ֪ڵĽṹƣ˲Ҳ࣬˵Ĵ˾ԵãҪУֱİ취Ǹɵ㣬ҲʱҪ顣
ŷȻòԣ鲢࣬չ̫ʵϣڻɣĿǰ޷쵼ˣΰ޵˸˵ˣۺȫȷ˳Լ֮ңֻҪɵԼ˺ٳȥΪ˽Ҫסģֻϣڲп֮Уŷľḻչ۶Щӽĥ³Ϊ˧ţôѹͻС࣬£˵ҲȻձƮ
ʱŷ߽ڣһεľϻӵݸϴ˵̫Ѿҵˣġ
֪ʲôһϲľϻӣȻһɫʣͷĳڳ棬һ飬ǡ򴨼
Ȼûʱȥķ䣬ʵ̫ˣصҲһ
˿ŷ߷ƼѾӶˣʼƷõ鱨ϵͳûк˵һ𣬽ʱϵһЩȥͬܿྭΪĽã˵Ǻܿһķ򷽱ָʾ
ƼŶѧϰ˲ٹ鱨ļ뾭飬ȻģֻҪȴķһֱûϢãٺϵķǺ֧˴ŷֻһ˯ȥˡ

˵ڶ죬ȥ޵һס¥չʽ׳ƻָúܿ죬һºӦþܹˣᱻȻأȻϲޣЩӥӵĶԱ඼ģһͬȥ˹ѵսѼĸ鼫ڰ֮±ʹߺޣ޷Ҫ󷽱һҪֵܱ֯ѩޡ
ܹչ飬ҪôѾ˴ŵķֻǰοúˣȬſ£ᣬչչȻȥƷ¥ѧϰ
˵ֵǷɢ˵ģöԶչ𣬷ȥ˸޺˵ļֵܣ쵽˰һ绰飬֪ڡ㼧ܿ߹ݡԼһҪȥöԼһò͡
ͨ󣬷Яİȡ⻹мٷСʱ֮һƣɫ΢ڣͷ˪߾˳ڰĿȻҪԽСĽȥ㼧ܿ߹ݡ˲٣ӣȻġ
һȥ°ĸ߷ڣ·Щ£ĻܹͨУһУ복ԶԶйıϺֵҲδرȱϺĿ°ĸ߷ʱΣȫٷ˹֮⣬һЩͨʽҲֵйѧϰġ
һСʱ󣬵жΣͣˡ㼧ܿ߹ݡͣȥȴʱһȺȺ¹ڳ˽룬ӣŨױܿͣľϹǽȥ
ġӣԺǲܽģһ绰ţԼһв񾲵
ţʮӣͼһŵɫͷò㣬ԼʮңǳŮ˳˹ȥǲ񾲰ɣӣСҪȵˡ
ǲԣ´ü۲ŵӣСԸˣҪȵһӢô㣿
ûи˵Լݶ£֪񾲶ƼλãȻǶĸ΢΢һЦָôӢҲ֪ӣСȵľңд
òϣʮ꣬˵Ȼһ죬Ȼûдȥóֻͨһ룬ݸԲӣС˵һҪȷһ¡
ڶ˵ߵȻҪȽˣ֣ӹֻ飬һױģλСܸΣ˵ҲӢҪҸ˵˵
Ŷֻ㣬Ҹ˵ƼһǳԹ౻ҰŮˣȥһֱڸ£Էġ
šһֻ˲񾲣񾲽˼Ӧֻŷһղðˣɡ
˵һʽȻǰ·͸ĺ档

˹ݣ˳ȣ߷ԼĸĵȡġӣԺһƿԺţѾӭˣȻûдĺͷһۺɫ֯÷ĸë£Ө׵㷢ͷֻжǰƺƵƮĴ۾ĨŵӰСɵͿɫˮ࣬ƺ⣬Ȼ
ǰġ㼧޶ģŷȻڵǸСŮӣ˷ǰһЦҲ˲ڳ־סı۵磬˰ɣѾ׼ˣҲůţȽȥԷ
˵˾̨׵˷һѾһȵľϯضЮЩµĲţŴԱߵС¯ŵͭһƣڱ
£ûԼᣬ˼ڲˣƣ飬ڰԶỹڴѹ𣿡
ָЮƬƬҡҡͷûˣû³֮ǰɱ˸ɽɷºü֣һԼһٶľսÿڶǵжɽɷòɽĻ᳤֧֣֪ǰĶ֣Ѿ㳷Ѱչĵطˣշ˺󣬰ҲûжԶᷢһνɽɷһܻԼȥʿɽ
ɽɷ㲻ܸм𣿡
龲Ĭһ֪ɱɽûǿȥ֯Чǰ͵ܿ߹ݣҺȻңֻǷʽһˣԲŻŬѧϰܿ߼գΪ˱ı⣬ҳ˲£Ͱ鱨罻ңƽĶۣЩȷҺܺãǺɫûж֯Ƣ
˵ͷȻɽķֻĲԸɽ𣿡
顰šһʵǸɽĸµ򣬵ʱ廹磬ûнڵĵȫϸɽĸԣʵռɽİڽɽķ᳤ֻϸɽҪϹ񣬾ɽĿɱ߷Ҳмӣ£ϸɽȻµģҪĿû뵽⵽˱ķ᳤ֻļƣɱҲͬϸɽɽķֻᣬԶɱҲôأһ֯Ŷ׼ѻ᳤λڴĹأøɽİ࣬˵ʱһĹǸɳԱ뿪ˣŸ˰ᣬ񻸽Ž붫ڵʱϸɽΪʦģϸɽıķֻȺ𹥻Ҳ£αİ壬Ѽ̸ǣû뵽Ϊϸɽȥ֮󣬰忪ʼһһĲʳĵ̣󲿷ֵĿȨõˣʱɽȥķֻᣬȴû
̵ɽֻõôģҪҪ
ĿSｨбǰɽܻ͸ֻģֻоӪ󶼱ϽĳɣʣµԷչźϸĹ涨˭Ҫʵôͻᱻ֯ںSߴĿԪҴҽλܻĹǸɱ˴룬ԽԽԸֻܵǣϵ٣ԷֻĿԽԽˣȥƶҲ˸ı䣬ٰıֳɣո̵ֻÿ꽻һķάܻ裬ȥķ֮һˣֻỹøָĽŲ
ʷã˵ͷйĴʱڲˣȻи·ΪֻǴһͬŰˡ
ÿҪټҾһһλᣬһЩ飬ɽѾ꽨Ҫ۶Ըˣû
һЦǵȻԽԽ󣬻ûɱҪߣҪǵǣԪҲᵣòס
˵ĵˣ飬ɽɷĿǰסʲôطҲпջȥݷá
Ͷϵ֪ˣĿǰڸʿɽɽ﹩ĸף̽Ŀˣڲ㣬ǺŭѶ׸ϳȥ
ЦЦ԰ҰģûˣѾûʲôˣɽɷ֪ϧõϻᣬңǸûʶûļһǺðɣͲҲ֡



52 ɱ
ŷĻ̾һɽɷûʲôҰģйˣйᣬҪĹǣпܺϡ
⻰֮ŷĿ˵ǣ磬ٺϽֵܵѾ֪ˣ֪й˵ĴӢۣձ˵ĵ̣ĺܵ㣬һȫԸġ
Цܹй˵ĴӢۣҲ͵ѧǼҵġȭСձĵ̣ԽǼѣܹСձԽܹԳҷı죬飬ѾǲжٴδӹŹ߻ˣһ£ҲҪѹӦΪ罾ԺйʮڣǸôģûˡ
ŷĻѾǳ羴ص˵ͷֻһ˲йˣ˲Ӣۣ磬֪𣬾ǹȥûʶһҲᰮ㣬Ŀֶصˡ
Ƕһδ󵨵ıףȥĿѾﵽվ飬ֻ㣬ܾôˡ
Ȼݣ͸Ÿķİ⼤Ҫߣʱһ㶣Ҳվô죿㶼ûгԶ
㷢΢Цһ£´ٺһ󡣡
ȥ㷢ֻʶĶʱҲôԼϤĲľٶǸѰĬĬеŮѾһ԰ǿҿĳŮˣοǣʱںڰУֻܹо˵ůڣ˾۾ôĽôʵ
ǣڷֻûջ֮ʣȻһӾĻ§ͷĿļϣĴĲҲ࣬૵磬ߺҰ㣬ĺðð㣬Ϊ㣬ҿȥҲȥһе顣
⻰֮գ촽΢΢⶯ţ˶Լǡ
⼡ѩףɢŮˣȥǣû΢ĴĶͷȻ飬ĸ磬׸һĸ磬𡣡
ûۣһѾ˳չ£§ŷ˫ҲɿӺȻĹڵأԷʶ˫
ڸ鲢İ֪Լȥο飬ֻģĿǰڸǲȥ࿼ǵģ壬ֵܱ˵Ѫɫĸ߸Ʈй˴ȥ̫˺۵ĵϿգӦ¡
ǣ˵飬Բˡת˷ǲ񾲸ղһֱ濴ţҪȥǰ·

ˡӣԺ˳ȣ񾲰ѷһֱ͵⣬ǾҪǵһ̣Ȼ̲סӣСǸˣ˺ܶձ۸йãЩ˶Ҫģղôޣҿܣ֪ж׷𣿡
˵ͷ΢΢һЦ֪ʲôˣҺֻ֮飬㣬֪һкܷḻȥúȰȰ飬лˡ
Ȼ֪Ͷ֮Ĺ£ȷһкܶŮˣ⿴˵龰ѾԼԼµһЩôһ˵ˣɵ̾һŻĿеĶ飬ŷһתҴһȥ
ߵǰ򿪳ţʻλϣû̿Ƿһ֧һڣ쵽һǳҪĿģǾǴ᳤ɽɷ䣬Ȼ˲Լ϶Ը壬ûٻŵıҪˣҲֻ󣬱ɽ᳤ֻнڲ㶫Ͼһ˴ѵĴ⣬Щ᳤û˭ۺģɽɷһͷӣҪһͷ߼ͷǺԼ֣ȥ˺ҧϷ⣬ȻһͷϻǻöηϻԣԼһֻЩǿʤϣôпԼţֻйк飬ձûռ飬ҪЩڰͷ¶ԭͣҪԼֶιˡ

һ֮󣬸ʿɽ
ʿɽձһ߷壬羲غɽص߻ɽλڶϷԼ80ﴦձڵ߷壬ҲĻɽ֮һʿΪ֮⣬ձСʥɽ֮ơ
ڸʿɽĺɽɽصľһ硱ձմģ󣬶ҽǰձģǮȨļ嶼Լȱǻ͵մһ𹩷ƽ
ʱȻѾֵ֮ʣɽϵĻѩûڣռضʮĶһƬһ㡣ձ̵ļ֮أȻûɮˣרְܼԱҲ죬˹֮ҪľǹȻӢ۵Ĺ⻹¥¥ȣĽͲٽӸģͨС
ʮһ㣬С꣬ʿɽֻܿһ޴硱ĶʮСﶼеƹ⣬ĴɽЩů
ʱķڲ롰硱һһƬߣΰĵֵܡڴӶ֪ɽɷĿǰڡ硱õֵװɰݼǰ̽ʹϢڡ硱ĺ棬һרŸס޵ġչһ㣬Ŀǰһ㶼ɳ룬ǵ˵㣬ȴһźɫ¥ݿţƾǸɽɷסĵطˡ
Ը鱨ԽԽӦҲԽԽо飬ȷɽɷλ֮󣬲û뿪Ǻ۲¥Ա뼰ʳӦպļ죬ÿ峿Կźɫͷĸɽɷӡչǰ빩ȥΰմ֮ڹ磬ͣʱְԱȲ죬ʱɽߣһֱȥߣһֱ׳ӣ¥¥ݵģȷɽɷֻˡͨ¥ƹĹ۲죬Ҳܹжϸɽɷķ¥ҵĵ䡣
õϸ㱨֮󣬷̾ͲжǸɽɷĲǿһžѻǹӵҪôɣǷԸΰݵĵֵܸԼжȫߵĺ¼֣õҲ߶С

֮硱ÿСʱ̶ʱ䴫Ѿû֪жʱˣһ֣·ŽȥŸǽߣԼ߰˷Ӻָָǰǽΰʦܱɻץͷ˽ȥ
֮ܿڣŴڵڶǽͣסˣķ磬չǰ棬ҹ۲ǲûڣֻе¥¥ݿˣǿ¥ȥ
ԣ̽ͷȥȻǰԼʮ״һߵľƽ·֮Կ⽨ӣԵɹĵطκιߣͽֶܹȥ
ûԥһƣȻţһȺȻݵĿˡչҲָָ࣬ȴӣʱǽŵģҲûеƹ⣬ǸɽɷȻѾ˯ˡ
۲ȥ·ֽŲãͷȥʮ֮󣬱㵽˸ɽɷݵĴ⡣
ǲȻǽķ϶ȥɼһ˯һˣӦþǸɽɷˣͳһϸ˿Ӳ˨̽˽ȥһᣬС˨ͱƿϢĻȥ
ûãΰֵܶĽˣ˯ø㣬ȫûио٣ʱķ
ԣŴ·ƹƣŷһOKƣȷ˹ȻǸɽɷ滹һݣΰһֵȥܿ˽һƣʾ˯ˣӦǸɽɷˡ
Ȼбڣ¥ڴֵأҹ֮ȴͬ裬ױ˴ɱȻɽɷľԲߣʵĵ˰Ҫɱ׾٣ʱԶ֣ɽֻη壬ȡ֮ҲûɱıҪͨĳҺյ٣ʱֹͣ˶ԶĴɽɷȻˡ
һöѻӵܹ·ȴԴǰмƻģ֪ݵ֮⣬ķ¥ϻɽɷ£ΰһƣΰʹõֵܳȥˣֻ˷ˡ

ûһ洫ӵĺܿȻֹ˯ĸɽɷ򱻾ѣææľҪʱˣγбڼ߶УҲ˵ŸɽɷĲӾһӡ
ڰ֮ѩӹɽɷӻûŲӵڵϣӳ鴤ʮͲˣɱ˵ķʽձʿЩͬʿѵ˵ͷɣɱ˻ǲȡĨӵַҶҪɱҪûֳֿҵ£Ϊ˱ʾ𾴣ͨǵ˶֣һöԷûжʹȥ
ЩǷӡ򴨼￴ձŴߵĹأǴͳɣɻţ֮УĵߵģڰһսʱʱЩߵĳַܹŪ߸˺УóΰŪģȻһڣȥԼɽ˴ȥϮϢȻⲢɽ϶ǰµ֣ҪɽԱһ붫ԸĽڣҲɵɽɷĿġ
ʮ֮󣬳ΰʹóԱˣΰһɽɷıû߶д˵˽ȥҽͻҽ豸ֻҪʱΣͻ
ղŵĺѾѱ˾ˣе˷ԭ·أܿʧҹĻ֮С


53 
һ֮ɽ鶫᳤ɽɷϮϢ㴫ձڵе˶ڲ²⵽˭µ֣˵ǸɽɷȥĳˣҲ˵ǰĳɱȻĶǶȥ˶󲿷̵ֵİµ֣ɶԶͳȨĹǸߵߣѾʣ޼ɽɷȻӣһҽһǽʦϲڵ֮£Ҳеˣɽɷ󣬼ɽڶʧ
еĲ²֮Уûκ뵽µ֣ϾӱϿ˵кģΪʧȥ֣ͿԺ޹˼ɵĳȫԸˡ
ֹ죬ɽɷʬϣڶҵáһ¥ãݼᡣ
ɽͷĿڸɽɷǰҪôϣҪôµ弫󣬰ɽֻᶼǰȥݼһЩͷĿǰ⻹һЩƽغ͸ɽɷ򽻺õȥˣһЩ֮̽⣬вҪձϷûκһλͺڵûȻҲʱͷ¶棬ȻɽɷˣɽȻձĵһų֮ĵųʮĳԱһܺõĴ߻ᣬرЩûʲôʵҰҪ֧֣ΪбҲв÷ǳֶηֲƵﵽֶ޷ﵽĿġ
һձڰĴۻᣬȻҪ֣һݺԼȥݼ˵绰ԼԼڼġݡҪ̡

ʱ䶨ǵϾŵ㣬˷˵ӾȥˣһƷһߵŶ顣
˵ʮӣи߸ЬĽŲ𣬸Ž촽Ƕ飬ŷ٣źɫְҵװԵüʤѩӦǸմӸɽɷù
öԼľ£˲裬û˵磬ɽģǲǣϴʲôطĿġ
˵ͷɽɱġ
Ȼ֪ɽԼ˱ϾԼܺãӹһ˿ȻĬ˺һŵֳһ˻ţ˵ǿߣɽ˺Ҳ߶̵ɵģ¼޻𣿡
һͷ㡣
̾һ磬Ҳݼɽˣ֣ɽ޹أָ˵ļ޻֮ƣɽ˺ֶԸ㣬磬ô᲻ʵ䷴ҪɽķֻͰ֣ûκεʤ㣬ǵĿҲøɽӦúͰ޹أЩ᳤ǺܽƻģֻϵĶжһ¡
΢Ц֮ǰͿǹˣһʧɻȫԸˣ˱֮󣬰ҰģôһĿɽ鼰ձĵˣЩ᳤Ȼƻв֪ģɽɷǰԮЩ˶Թۣûаװ׻ǮѪĵôҪţǸһڣһ붫ԸĽڡ
̵Щ˶°ǲҽġ
ЦЦˣǺ£ǲңǲ룬ҲĳУݵܹ׬ǮձĵطӵܺͣпܻҪ࣬ҪǣԺЩҪԱʱӴձ̳Ӱ죬⣬˭ҪֻǵĻûҧͱͷ׺ݵϻƤһȥ
˵ֵҹȥɽ֪ǵϰԣǵĲǣػǾԲֵģǵ޴ˣǾͻᷢײеĹҧȥ
׹˵ܹðˡ
šһһֻϻӵʸеģӴ򲻹ϻܹˮϻϻҧ˿òǿǿ˻ᣬһֵģ飬ҽƼֻӴսĲǡ
ȫ˷ͼ˼һ󣬱˷Ҫ󡣡
ͷ˵˵
Ѿˣԥĵݻĳȴ񻧻ԭ̫OĿǰձɽķ᳤ֻҿ϶ÿһԶ̶Ұģ֪ܲ˵ǡϾֻһսʤ˰ʿǲģ㻹ûаѰͷϻҧ˿ǿʤϣ
̵ҵľǰʱʧ˲٣Ѿ˵ټȥˣܿͻǣұͷȼ̸̸ȼҧģʱʱעţ˵ҰǲȥģǻԽԽֻҪܹݺݴ弸Σôˮˡ
ųһжŵķ･ֳ磬Ҳ֪˶ЩʲôҪôҶ㣬ðɣһԼλ᳤طѡ
ˣ̵ɱ˸ɽɷ򣬰µõҵ˼һɽʵӽ˽ӽҪСĽɣԼλ᳤ڸɽɷȥӣԺıݣģǰȥһǼ档
취ǰȫͷӦ˵ǻڸɽɷʱλ᳤룬ڵڶǵӣԺͲͣԼԸǱݡ

󣬸ɽɷˣϾŵ㣬˵绰˵Ѿλ᳤絽ӣԺͲͣ÷ȥš
ǰһȥȻȫʮһӵʱ򣬷ųȥˣʱаע⵽㼧ܿ߹ݡֻǼ򵥵Ļһױñӣճ˸Сӡ
ͣóͼɫͷĲڵţŷҲû˵ֻǾһǰȥ
һ·ŵˡӣԺ鲢ûȥһԺӭ򣬷ʵСأ³ȥ𣿡
ҡҡͷڵҹɡ
˵ǰȥûн뷹ǵ˶ԷСʱ׵Ա߷һСľһ໨ɾƺ뼸Ĳȡ
ǹľԱߵģװ磬жʱĪһ
ǰģһһˮɫĺͷٸ죬бΣûĨǺۣ֬ǵü賤ˣƤĨɫӰĴȴͿ޵õ죬Ǿµ٣ԵģǵɢУƮȻһŮˣ͹ȥĶ飬ʵ̫ı仯
ŷ鲢ûǶȻһЦȻԼĶ滺һƣ̬š
ժñӣ˺ȥճŵСӣȻĻɫп½񾲣һɫëڶĶ棬ʱŰĽ̵һǹȡ·ڵֿɼĵطͰҪȻڵ˵ʱ־衣
ʱд֣һƵݸЦ磬ЩˣģӣԺаȫϵͳѾַˣʲô⡣
֪⡰ӣԺΪ鱨ڲûзϵͳЩ鹧˳߱ȻжˣЦŵ˵ͷӹСƱһ£ֻ㴼ɿڣһů̴ܼӿ𣬶ʱ˸ղߵĺ⣬̲ס޵ãþƣʲôƣйĻձġ
һ˫ĨɫӰĴ۾Ǵܿ߹أǺȲġ磬ҪǾúúȣͶȼ
˵ȲҲ˺üûůģȫȻͬԡڴ֮УҴ֮ζһ̾
Ҳȳûзȵö࣬Ȼ͸Юˡ

ǺչõĲͣǿϸչˣչָñԤƵĿ죬ȻˣȥŪĻһ߳һģСʱŽʵǱģ⡰㴼ɿڣҲôԲˣȴ֪ĺ˴ǣůĸо⣬ͷԺѣ硱Ǹеˣ治֪ǡôġ
Ȼûůȴ˸ı䣬¶ƺڽߣѪҺڼٵ˿̣ˮͷĭҺӰͿõ㴽ĶԵ÷ġ
ŷĿ⿪ʼעӵԼչ¶Цգ뿪Լλã˷£Ȼֵһƣ˵ĵݵУһĵĵ磬ٺһƣҾ㡣
˿̣뷽ıеζŨˣ֪Ů˵ļ﷢ģʵ񣬽εĺ촽Ĵﲻĸֳһѩ׵ϿӣľС˲͵ȼˣѹסǰŮƺö飬һһŨױĨɢջĻԽȼԽ
ʱֵһƣȻֱ۴Ӻͷ˳¶ϸ⻬Ҽ磬ǼͷŵķɫӣɼỬ֮ڣûκڵġ
һΣ鲢ûȥιǵͷȥẬһھƣŤŵĻУǺ޵ĴشյߣȻӡȥ
ֻƬĴʱʶſ죬ʱ֮䣬һɴ͸룬ݼ䲼
һ˲䣬ĴԺʲôҲûˣһѱס˻Ůˣصȥ
о˷§ᡰšһӭԼ̽ຬ˱Ƕģȴᣬһ˫ֱۻľηƷԼ
ŮˣĻȼյԽԽˣһѱס˶飬Щ³İԱߵϣȻްȥһѷֿˮ½


54 2
¶˳Щʢӣ򷽱ǿҵջǰһӯӯһգ΢΢̵ͦѩɽ𣬶ɽĶЩһҲһ俪µķɫ޻ȴһ京δŵĻ٣ǵˣɬ档
һץһߺ˱˫ȫָסȥʱ򣬸оȵĴຬŪ֮ӽŵĲһܿչ΢˫֣ḧ˶̷Ĭ
ʱķѾҰǶ鲻Ҳģͷŵһʱ޷˺°¶˶޳ȣ˫ȵĽ紦һԲïʢĵݣӣֹĴڲ࣬СһƬࡣ
ˮɫĺͷδȫȥȴţرǴڲ࣬ʢ޵Ļ䣬ڻ֮䣬ִӵŮ˵ĻδµĻ˿Ѿ˵ľӨˮ
˵ľųǿջ󣬷ͷֻʲôû룬ҴȥԼ·ֿ˶ѩ˫ȣȥ
ڽһ˲䣬üĽһʱ峺Ĵ۾˫ץ˷ĺ󱳣֪Ľָ׻Ƥ
ûио󱳵ʹֻ֪ȥȼԼȥµŮˣȻᣬȴýʱʹûκһ˽ǻխģֿٵصʹᣬǣȴǿֵģģΪԼİˣԸҲҪΪˣڣԼŮˣá

Ҳ֪˶ãһҵĳײ󣬷һƺߣй
һȼյĻϨ𣬷ҲҰԻָԣԼµŮˣȴɫӰѾˮ嵭ˣõĴҲԼĺ˱ʧȥ˽޵ɫɫҲʹò԰ףⲻԼèDD顣
Ȼ䱻ѩˮƵģһѹӶϷ£һӸԼݺݓ˹ȥ
ڴϢţԼԼĶ⣬һɫİӡǿﻹڳŵʹ˵ĻУץסƣ磬㲻ҲãʵʵдҩܿߺͿԵģҸȣΪŮˣãһֱڶңҲôģ磬ԲҲãҪʹҰɡ
֪ԼȻȼʧȥԵԭȻҲȥֶ飬̾һһʱĬ
ŷһȻ𣬶Ͻֵ磬𲻿ģֻԼ㣬㸺ģбŮˣҲ
һŮ˰׵ӸԼȰԼ𲻿ģʵһ£Ŀ˶˫֮䣬ȴһƬѪɫȸȾˣЩۺӣȫ죬׽׵Ĵϣһ̲ʺѪա
ӷٵĵɯݣɹŮӱŮ˵ʽǣûпôѪǸղʧȥǵҰöܵ˺ЩŮ˲һĴˣһ𣬵ģȴһǿҵθУ鲻Ҫ𣬵ܲ𣬾£Ͷ֮Ѿ֮ˣҲûٶܵıҪΨһܹģǺúõĶԴŮˣչһӣĿ֣һүǸ¡
߷һŶ׼õѩëǣȡ˹ڶ˫ȼزţ飬ӽ쿪ʼҵŮˣҲܱ֤ܹʲôݣǣҿԸŵһ㣬ֻҪһţͻúõذ㣬չ㡣
ľٶֿĻӶʱ£һŮ´ҩǰ˷ļǾôģ̫ˣһһεĻرܸе˾ģŨױĨΪ˸оԼ͹ȥǸǲһģһŮˣһŮӣ֮˻ǸȥһԼΪãҲοϾԼѾʵϳΪŮˣźҲ࣬һҲΪȥֱľͷ
ǣû뵽ôʹ˵һֱĬĬڼŵĻֻ֪Ҫ˵һ飬޷ơ
ŶᣬĴֳָǸԿĿС˶ôı仯ıԻûбġ
ֲ嵽ʲôĸ飬Ѷӵ˻ָϵۣЦСɵϣʲôǲǲҡ
Ǵܿ㼧һ֮Ҳڵ֯ˣ޶ģǣڷǰȴԶǸŮŷĻʱһЦͷʵϵţ磬˵ʲôҶš
§ѾԼΪһŮˣƺԼ硱ʵЩŤ飬㻹ǻһƺɣҸˡ
˭֪ȴҡҡͷͷףƺ̫̫ѾĲҵĸ磬Ҳҵˣ㿴Щ棬кܶŮǶԼ˸𣿡
պȷŮ˶ƺԼ˻ɷģȻ鲻Ըĳƺֻεص˵ͷѽɫ

ʱѾӷӹëԼѪգȻվ⿪Ϻͷʱ㣬ȥ˴ͷһɫԲťŷֵ磬ˣòʰһ£˺ȥҸӡ
ŶԪ죬˵ͷŶʱü΢һ£֪ʹδһѱס䡣
棬мĴľͰţȥ˴Ͱˮˮ£ŰѶ鱧˽ȥԼҲˣľͰһ׶ߣĿռԶҲӵ
ȼ򵥵ϴԼѪգȻָĴ걳ᣬʱ鲻ԽĲӺͺǡ
˵еȷǿԿҲԸıģһ￴ӣ壬ûĳ嶯ָõĸ黹ǺܴģڣָȻڣȴˣˣڱĴĳ嶯뵽ԼղŵĴ³ܵ˴󴴣ټֻͽʹѹ
һˮ˰СʱȻɷ鱧˳ȥȴϵĴѾǳɫģǲһоŮˣдȻЦǻĬĬף
ڴϣůı˶ûд·൐§һȻű˴˹ȥһЩϳҸɫ󣬺ڴľͰһʱȥǷţһʱ̲סѹ£ӡĴϣ
һ֮󣬷ѾӲȻԼûмȥ뿪˶˯һߡ
鵱ȻܹоӦȻһֱΪ˱࣬ձֵطĿȾʲô֪ģҪӭУǸղŷĴ³ʵˣټ»дѪ֮ΣǣҲİ˱ܣһ˷ϣĵһЦ촽·ӷĶͷһһǣĵĸ¡
ܿ죬оĴżůʱһߣŶͷ֫н΢΢ͦ

˵ڶŵ㣬˫˫˴ù֮󣬶Ϳʼ˷ʢװװ磬ȴλɽ᳤ֻ
ʮһ㣬ӵλ᳤㼧ܿ߹ݡĵ绰ɳǰȥӭӴӣԺıȻŷ˱ĺ棬˱߽Сţһ̽Сܹ
ûãͼ˽ʮ֮䣬һͷЩףѮϣɫƣȻɽĿǰ
Ļ᳤ݻĻ᳤ȴ񻧻Ļ᳤ԭ̫Oˡ
ϴθһǲ˾˲裬ȻʦձĴͳ࣬ɽĻ᳤һߺŲ裬һִŽģԵúͶ롣
˼ӣһɺͼĻͷһֱڱŷĸ˵˷ֱ˭ȵȻֹ磬ȥˣұˣʦ뿪ͳ
ͷȻһЦ鲽˳ȥ̴С龰
ֻŶ鵽棬λ᳤һŻ̧֣죬ȻϴθԼݵġȷˡ
˿ֿ̣ʼ赸Ŷӯܿ죬ݺĸʹɤ˳
ǼģȻǳийľԽ͸ƳĹ´ʣһŮڵȴʱζֵᵽ˼ӦҲһձ£õĳŵ֮ʼĻã֮ʱ˺һҪ˵ġȷˡҲӲﲻЧˡ
ŶĸŮıݣλ᳤ĿתȻζҪڹȥûжģǵΪԼŮ֮󣬿ϾͺЩˬˣֲչѧܿ߼ˣ뷨ǺԼһ
ö֪£ݲһ󻶿Ծˣٴһʦ뿪
ʦ֪Լʱˣ󲽴Сߵ˱ڡ
ŴŻɫпɫţпһķλ᳤ʱ¶˲֮ɫ
æһָλ᳤ҽһ£λǷ˵
йȻλ᳤ǲİģһ֮ԣ̴ӲΪ𾪣һ˻˻ǹһҪ֪ܹھսɱĵһְ񽭷ֱضˣǵȫڡӣԺ⣬˿ҪѾ


55 
Ȼ֪ЩձԼĽģ̯˫֣һǷĵʽȻ΢Цŵȴԭ̫ǷģҽǴѺ֮ǰǸλͺġ
Ļ᳤Ҳ򾲣ŷĴѾˣ֮䣬ûʲôҪ̸ġ
ЦΪй𣬾֪ȥй˺£ǷֵôԵģο͵һλһõĴDD
񻧻Ļ᳤ԭ̫OСƢҲ̵꣬쵰й˵ƾʲô͡
ŭȻЦŵȻй˵ģǴҵģڰռˣȻձĸλϴ󶼲ôֻйֹˡ
ԭ̵̫ôֹ
ЦЦλӦ֪˺ͰѾƲһҪʤҲչ͵ĽǱϾˣڵûʲôҰģҪǰˣҲֻҪش黪˾۾ӵأʣµĵ̣֪λûȤ
ʱһֱû˵ݻ᳤ȴôܹսʤ𣿡
ҡҡͷҪսʤ嵱Ȼѣϸλûôˡ
һֱڹ۲˿̵㲻˵ˣɽǾйģڶûȤˡ
˵վȴԭ̫OҲҪȥ
ûгȻЦЦг˳Цŵұձ˺ܴλ᳤еľӢ벻˵޴ӣͷҲ֪
⻰λ᳤Լͬͣ˽ŲתŶͷҵҪ뷽ָָ㡣
˹ֵ֪йʷ˽٣
̵ϲ塷͡־Ҷ顣
֪йʷձϲйĻ֮һձҲӰܴ󣬵һЦڵİκռݸ֮أཫ㣬ѾͳһԭۿžҪռأϧǣձ˻ûнʸλƾǵʵ˭ֵܹס壬УǸҲҿ϶˶ԶͳһԴûȤͬλƽദ
˿̣λ᳤ȫĬһһĿ˶ĵʵȷԽԽǿ֮ûκһ˵֮⣬ʱԱձǿĵ̺ܶ඼ںͶɱдģһǿǿûҰġ
ͲµЩ˵ĸ˼˲ŻһˣֵҿԿ϶Ŀձĵȡɽȥձĵλɽķѣλ֮⣬ķֻûʲôԸ֮һĿʻλʱλ֣Ҳ벻ǰĶˣڣλǰ棬ķѴǮ˴ֵܣõλ֧֣ð廹ûȫͳһڵ֮ǰǣйһݺôͻᷢڸλˣǲͷʲô
ȻûзԷĻ˭Ҳûзԣһһ֣ת߳ݣţϽ˳ȥ

˵ıӰʧߵ˷ߵ磬ǻǲԸ϶Ը塣
΢΢һЦǲǲԸ⣬ǻƣҲû̺ͰԵĵҪһЩҺǼĿģǻȥʼ£Ƕδеֻš
˵ͷʵҲûпֺǣֻҪԸˣ֪İԸ񣬿϶ǻͳһձڵģλ᳤ȷ׵塣
šһˣԶûκôģֻʵ˼ҪҪݺݴ壬˸о˺ʤĻᣬ⣬ҲǵĵһЩġ
̲ס˵ʵȫ濪ս޷鵽Ҫôǡ
뷨ԥĵߣҪɵɵߣλֵܱѩܡ
һϽɵƽʱԼݣеũеǹˣеʦҽǸ鲻ǵġ
΢΢һЦ˵ȥǵ飬ﲻȫҵط
ҡͷڰ㣬ֻλ᳤֪һΪͬй˲Ż㣬뵽бĹϵǼȻʼ˼пҪԸ壬;͸¶ȥɽȻˣỹһЩ֣Ϥ£պãɢȥһҪϵ£һЩˡҪͰԣⲻ˻һЩ£Ҫܹܶ࣬ǣߴš
ԥȻһЦӻ˽˷ĻУ磬Ȼ£ͲŮˣѾûʲôźˣڰãܹﵽ㣬һܿĵġ
һůӿ˼һĿǰӦûûʲôΣգǰǾð֪ڰԼһԼŮˣµǺãȻڹҪ뿪ñ֪֮Ĺϵʲôµ绰ϵ
鵱Ȼ᲻÷μ˶ᣬ֯ĹǸɣȻ֪Ҫ¾Ͳ̫ҵĵ˵ͷ磬˸λ᳤ôпܻܿ߹ݣûкţԷǽȥͨ˴ᰲȫࡣ
Ӧһٵ飬ȥȡñӣճСӣߵԺУһĸ¥ðѡӣԺΧм䣬ָ磬ȥȫ̳ܶ࣬ע⵽㣬͸ȥ
Χǽߣҡҡͷ˵һ飬ԼСЩˡ԰Ųܿͱǽڣ̤ȥ˫żףӽ֮ʣ˫һ죬ѾǽԵŷȥһС˻֣һԾ¡
˵˳СǰУȴֻ¥¥֮Ŀ϶ǹߵͨ·ʱǽţŷǽСﵽĽֵȥͣԼĳסĵطȥ

ȥ󣬷סչÿϰѪǵ֮⣬Ǻչͬоǡ򴨼ΰѵߵķֵܵѵҾһ֧սȻӥӡ
һ£еĵ̶ɰӹˣ󲿷ֹǸԱҲż룬ĵ֮ѾƣҲɵ˰Ի͵ʱ̣ЩֹܵСͷĿǵǷȹȥţԶей̱ѾȻɣڽֵϾԼ¶Կ˳۵йȭߵĳ档
ѵߺձԱ۸йˣȻջ˵ĹߣɸйפմʹݰʹҲڵһʱҪձջ˵棬⵱Ȼ޼£ձָǻձ񣬲⵽˷ڱѵ£е飬޷ȷظʱ䡣
޿֮£˵ĻҲԽԽ࣬ȥһЩСĻᣬҲҪ˳汣ĺ
Ȼûκεж˵ֵһк̣£ڳشҵƷ¥͡лáаձҲɣƺѾ˰һͳڵʵ֮ˡ
չѾһЩҵ˶޵ȫˣΰһֱǹеŷںƼһƷõ鱨磬˭ûߴ彻սΪҶףûд˴й޾ã޷ͰĿǰֻʱ͡
ûôʧ˵绰˵һ֯˷˹һٶʮ۰ĺˣİʮŹȥͷү֣ǿƼϷú֮⣬ѵǹеձ̿ˡ⣬Ǿ۸ү۰ͷųʤҲ̹ˣеѵľ飬չһȥ˹ѵǸѵõɱָ˲ţѾȫйĺڵĺ֣ȻҪձ

º̴½˴ձȫһҶรũׯУɷĹٰ֮һ¡
̺ʤһģձֱȥ˶รũׯӵǵִϢ̴չΰޡŷ⡢Ƽȥˡ
˺ϷһɽĵطʻʮԶԶľͼƽԭҰǰ಻Ĵɽɽ֮һģĴׯ԰ǶรũׯˣũׯشƫƧһǣǰ޵·ͨŷ˷֮ģʺѵá
ũׯʮറԵЩ¾ɵƽʤѾվڴڵˣվдɫսҰţǹӣιֵܣȫӥ֮Уǵս࣬ȻѾڿʼѵˣʤ֣Ȼڵ̹١
˷ʤȻһ񡣡ʹͷ򷽱񣬶ĶӾұۣźܱ׼ľ
ȥ˵ĳԱԼǾϹģʤôȴ÷ԸˣҪľһ֧ʿһսӣҪ»ֻϸļǿսпʤ࣬ȥðη度£սľҲܹ


56 
ǵ˾ˣԾ񲢲İҲܱ׼ĻһȻ̺ʤ֣ʤʱ˵ֶԼͬսЩ˴˶һñطϲɫ֣ܿŷӥӳԱǰܣȻÿ˵ʱ˵ˣ˵Щ˵һٶʮ۰֮Уʮ˵żɲļ೤ǺܹӲģʮˣһҴɱ죬ѾǰʮĺˣҲԭͷү֣ǿ˲ţѾһǹеѵô˵ӥӳԱڸϾЩֵܲй֮
ȻѺ̵ûȥЩֵܵǹôҵȥ
ֿãҪ԰жˣչΰ¶˷ܵ飬ʱ޼ɣͱһлй

ŷ·ɽׯҲһһƽũׯׯȥסķ䣬ڽˡ
ҵмѾһλϷҲŷ⡢ΰޣƼչʤ塢̣ҲһιǸɻ顣
Ҷ֮󣬷ŷ磬˵жˣ
ŷ֪ҪᣬѾ׼ȷݣ̵ðλһһǧʮˣþŰʮˣӥӶԱһʮˣԱ߰ʮһˣóԱٶʮˣʮˣʮһˡʽ˵аǧʮˣʮţÿ춼
˵ͷֻ׳ƣҪãȥǵֲ㣬ֻʱģʱµˣ磬ҪľǸ˷չıߣȻЭ֮£ӽ𣬲ټܷúãƼΣΡ
ƼѾǷõĸĿǰ鱨缸ڶɣŷⲻˣȻӹܣûʲô⣬Ƿ֮ˣںȻãһɵһ㶣æҲûʲôôܵ
ĿǰҪһıǸɣöֳɵѡΨòˣǵһǰھ¶棬Ѿ鱨ԱǴ˳дž޴ţһܹµˣֻǸڣҪʲôĲŸɣ㹻ʤˡ
΢΢һЦ˭˵ûйǰʱ˳ðķղ٣λѾǺܾãĪͲ˵ˡ
ܹȻһ֮˵Ȼ֮ϲȻ㲻ǫƴǣӦһǡ
˿̷ʤ̵ʤ壬̣ЩǵĹͲСΪõĸʤЭָõж̸ӥӡ
˵ѾǸĸޣޣ͸ñֵܵɺ͹
ʤ̸˶ϽӦǣĴȻһЩ˵֮ϣΪ˱ƶȲˣҪΣߵÿڣչĴŷͬôȣÿжӦĽΰ֪Լ⣬ˣƼܵѾƸȻû˭顣

˸ÿڵľ帺ˣһ۵λڰƺѾͳ˶ĵҪǵεʱݺͱһڵʵڸȫ濪ս϶УչֲսһΣҪͬʱһߣһڳشձѵЩ顣жĴžͽ˫ݺݵظ
ŷôһ˵ŷæشĿǰɾϴһٶ£ڵҪȫ⣬ûٲҪɵֻһѵ¡
΢΢һЦҪɵ˵Ҳѣ˵ҲףҪ׼ˣ磬ߵ㲻Ҫܣ͸޳سشʼʰϴ壬֮⣬һЩǸҪȫӽԺ󣬾ðشһҲյˣｫʽΪձĸݵأҲΪһðܵĶӡ
ŷ˷Ѿнʱ䣬е뷨Լ²ģÿһƺЧ²ٶȥ˵ͷãϴһ˽ңЩƽʱסʲôطʲôطۼѾŪˣһЩʱ䣬Ǹܲˡ
˵ͷƼЭ硣
ƼϽһͷǣѾչʮãǵϢǺܹģҲԸ¡
֪չĽñضЩձܹڷ糾ейŮˣšһй֮⣬㻹ҪչһЩձˣһЩǮ⣬ֻҪܹõ׼ȷмֵ鱨ǱʲôҪ
ƼӦţȻһһ㽨飬Ҫ˷ΣύȨ󣬾벻³Ӧиߵҹܻᣬλ
йšʢлȻ֪һ֯⽻жôҪ̵ͷӦУкʵĵطָߵҹܻɽȥܲܶ
Ƽҡͷҵʵĵطйģµ꣬ɽļҹܻͱռȥˣʣµûʲôãһҡҹܻᡯǿȡһ£ҵϰҰɽҵ¥ǧƽвĹģɰ徭ӪġҹܻᡯǳҰɽһλһεձ󳼴һǰһձõ⵽ʱȴְȥһֱҹܻ⣬˼ɴһº֣ڴһ̨ȥ˹⣬Ұɽʧȥǿı۰Ȼʲô˼ˣڡҹܻᡯĽ˵꾭һЩݲ˵ҹܻ£ıһ϶˹Ūÿ˲ȥԽԽѾȥҰɽҪ꣬ҰɽҲ֪ﶷ壬Ҫѵ궥ǣǼ۸ȴʼ̸ãֲҲֶҵ꣬Ҫ˶Ұɽǻᰴļתġ
̵ã˲Ҳ֣ƫƫҪһţƼĵȥҰɽٶȰѵ궥ʱҲҿ۸񡣡
ƼͷֻҪǵļۿñȰߣҰɽȻԸѵǣǰرصĵطȥ꣬Ǹңʱп⡣
ҡҡֵ㲻Ҫܣ֮ѵ궥ǣʲʱˣձĵطҲǰ࣬ûоݵ㣬ڰһᣬҪǲϧԵ̫ˡ
ѾƼͷӦ˵ȥϵҰɽϵ¡
ûãŷŸ޳ΰ˻سشȥˣչʤ̾ڶรũׯ

˵ڶһ磬չеׯɢ˴ׯԺȥȻߡѾĩ⾡ޥ峿һֺӳգũׯΧľ֮ɫһ׿ϪũׯûΧǽģϪһߺݺ˹ȥ֪ʲôطһȺѼϪϷԡŴճůũׯΧȫũŰ磬ׯԺıһƬյأ˿̺ʤӥӵֵѵҲ˹ѵʩչɱļɶʤѵǹеǹеʮ׾κε
þûܵµ԰ֿ֮ѵֵӣչ˫ֲͣչ˶У΢΢һЦչôˣ
չص˿ϣڻЩۣԼ̵û⣬Ѿȫˣ磬ҪԸЩߣһҪһҪɱЩɶ顣
ЦЦһָׯԺ˵˵ˣò÷
չһׯԺĻʱüûΧǽӶǺɣ񵯲ֱԱ߱ըҲܹ壬ǸԷĵط磬㽨飬ǲһ¼̵ΧǽȻΧǽŪЩ۲׺֮ľʩУΧЩׯں׳Ϊ˲ĵط
ҡҡͷһ¼̶ߴΧǽҪµʱ䣬ҵȲôãһڣ˾Ӧ÷԰Ľ
뵽ڻᵽжƻչ̲ס磬˵ҪԸɵߣ𣿡
˵ͷܿ϶ĵԳߺϴ͵Ϯ˴ֵܣȴûʲôʧǵľ⣬ɳЩ˵Ҳʡȥǡ
չȻĬͷ޶֮ŷĿ̵˵׼Ȼ
һͷڰûжԸߵľ飬ڲһˣǱ򴨼ָǶԸߵķ
˵Щׯһָ˵ǰеׯڶˣƽ̹ڵĿյأҪѡʲô·ߡ
ΧĻչ۾ȻǻŴׯԺԵϪһָˮݣһѡˮϪ
ЦߵжƣǾı价ǹԹԵƵ·жչǰΧеĵζһԼߣҪׯ˲ҰȫȡʲôֶΡ
˷뷨չһ˷ܣӦţͺׯԺ˺üȦ磬ֿʼԶЩĵط߹۲죬׼һڣ˷Բ幫ڵÿһط


57 ˵
һ£˸ũׯ磬ϰĶʮ糵ȫˣͺͺũ޷ֵʯʻĵһγΧİ׵ֱ߿յءһжϵһλжֵȥģûп͸¶˵ũׯϢЩ糵˾ũׯ֮ڣһũׯΧǽļơ
ϰĶѾˣôȻһϧ£Щ˾ǰʮһӵũ񣬶ԶรũׯϤȥÿׯԺ붼Ǹģ֪תˣȻʲôģ˸ȥׯе磬һҪ޸ǽȥȿˮУ˸еأʱɽׯ̽ͷ̽ԡ
ҪľЩ棬Ȼ붫һٶ๫ǻڴ󶫾ڰΧ֮ڣںй˾۾ӵл֣Ҳ﷢ԴȻرע⣬Խ棬ԽпܴĶȥ
类֮󣬷ȥΧǽ£˵Χǽ׸ߣһ׺־½ҪֺͨũׯǽһǵȻ棬ڷǮøߣѾкüǢҪнҵ
Ӹ翪ʼӥӵֵֹͣׯյϵѵÿ񣬵ȴŰǰԴӺչΧĵ֮Ϳʼ׼ǹ˴ˮܵĺ߸ͷȻΤׯʮ˸ϪﰲװΪܵٺϱĽѵҲȥѰߵֿͷְװһЩߵͷ⣬һȻסǺ˵·รɽׯ涼޵ƽ̹֮أΨбĴɽҪӣֻѡ򱱣򱱱ȻҪһƬ֣ȻҪڴϴǵжǾĽԼ˵ľȫߣ͵ϮߣԿ϶ᰲŴǹеԱ½ػʱԮڱֺͶรũׯⶼͷܵյ˵Ķ
ĬĬľţѾһܣûʲôȥǢ̸ΧǽҲͰͷǩ˺ͬʮʼΧǽ

ҹڴû˯᲻ûעรɽׯҪ͸鱨ϵͳ͸¶ϢȥȻ˽ѣϴοǼң˿Ѿ˼ģһսҲָӲ
һŵĻΪϪ֣ͶĿҰ֣֮жʮӥӵֵֵ࣬Ѿһ۵ֵ˵ǳҵϮս֪壬ʱǰ˭Ҵ⣬ȫעĿĻͷ춼סҺ¶˯ÿСʱһְΪˡ
˿ʤֵ࣬ڼϪĻǰţϽ˹̾ͼĻ֮ϣԿһĺˮдУǲûôͳ̽ܳˮķʽǴż׵ˮºˮȫ⣬ЩͷĻȻֻˮӰ񣬺ȻͬźŵļΤ˵ļǸй½սӵװԼģٺϱץ֮󣬰Ȼ֪ʹּ⼼ȻȽ㲻Ͼܣ԰ҪŪֲ̫ѣõרҵԱźŵķΧȻԶ
Щˣڳһ֮󣬾ûмʱɵҲİ취ĵľǰǰﲻԼѩޣԭĿ꣬ڣЩһٴγִ豸ĵ֮Ѿ޷ûʱ⵽֮ˡ
ʱչΤҲѴҴҹƵĻˮźߵߣûеȷԸչ̴˶ԽȥˣڵϮʱж;̶ԸϪĵˣչԸģľÿڵʮͷ޷鵽߾嶯򣬶ҴĿǰĻʾûκε״⵽ƻжʮߵͷӦֵܹˡûã࿴ɭͷĻֵܾ͵ͺֵˣ
˹ȥ˳ָʱһĻֳ˰˸Ӱ񣬷ֱǰ̨ľͷ棬һһӰڻζš
˰һŴӰˣһź±̵ձߣһš
ɭһʮͷʮ߶ʮֻһͷ˵ˣȻ޷յԷȻ˿̷ȴ¶΢ЦչѾ˶Ըߵİ취ֻҪȷеˣܹȫ߶Ҽһˡ
öԽĿǰյչֻ̣ͨŷֻŷ⴫Ӧֻ˵֣ж
ʱŷ׼ˣҲһֱڵȴŷķԸ˿ŷֻ򵥵ĻشһͨȻԳشжȥˡ

ͬʱеսֱһսսŷΰֵ߰ܣ⻹ԵǲԱʵȰ岼ڳشѾǵչͻϮǲõĵġߴ˿Ѿ֮У֣֮Ψһ޷ȷߵĺжٵԮھ̫ԶǰĶͷڶԷĸ߿ƼӼѾ𲻵κεãκͰһ˵ĺԮҪܹͧʱϵȫͽǱ޷Ԥжٵֻ֡͵Ϯܹãһս죬ӵִǹеܹϸѵĵսǿҲǷصĶũׯһʮӥӳԱָжʮչ̸ʮʣµľʮ˾ȫʤָӣȥԸΧĵˡ
ʤ˿Ҳȥֵܰƻȥˣֻʣ·ȫĵָӣĻϪǰѾ26ͷҲ˵ũׯʮԶˣԥŶԽж
չͬʱشһǣĿżϪĻ
֮󣬺Ȼһϸϸˮߴ¼ٵ£ǰǺ˾ҵػζԼֽˮܿ³ȥҲˡ
Ȼ̴жղʮ˽ֲϪߣ㵯ҩҰţǹϪｻϪĵطҲףխ֮ɹʮ֧ٶȿ죬ɱҰţǹǹҪ벻еǳ漣
ߵ漣ûг֣ĻӰԿЩµˮߣĻȻһƬڣȻͷˣɼӵ̶ܼȣͣк˳ˮףҲ˸ˮ棬ֱܿȥʵһܴıײǾǱִͳʹȱ͵Ϯɱûģһǹеľѻ߰Χûеطص£ֻ·һ޻֮ǴŵЩ㶾ûлʩչ
̴Ϫǰһ·ʱһ޴ıըũׯĺţ׹˴೾֪չɭǱ߶ˣ˳ȥʱ죬˰ҹա
ҲǷչ˵κµĲԣ߱뾭ϿҰѵԳľܼУǹеռʲôƣ˾ȥ߷ѡʮطըҩըҩװ͵Ͱһͷɽֻܹ̾Ϊ𺣣չֻҪɭֵԵţһ߽ӳ֮̽ǹ¡ͬʱҲΪķе˴Ӻɽ
ж˳ЩڷԤ֮УڣûǵʤϢЩǹеİԮⳡսδ֪ı

ɭֵıըûеʮӣܼǹʹʤ弱ٵ˵ԮѾѹˣУ٣һػǹֵȻŹ»ֲֵܹ˶á
˵ţִչӺɽҲ˴ĵͣҴڷס
֪չʤ˵Ը˵ѷô˵ԳǰʱũׯΧЩӵŸӲݣһǳھѻ˵Ԯʤжû˵Ԯǧˣִػǹ֮ǿĹּ򵥵Ĺ¾ǿⲻ˶õģ㹳ϣͺͰ˽֪Щ˾ϸľѵսӥӶԱ֮£ձǰĵ̣ɸǾ֮ʦ
˿̣Ѿ뵽Ҳпܲµһ壬˵ľȻڴ׼ɳȷ棬Ȼ沼رһ߱ôԮȫѹϣ˵ͬӲˣ߲ڰʽԱΪնԵˣҲ̫ʹ
Ŀǰڷ֮УԮǴսıģԼѾΪ˰ĸ󻼣˺пܻѼ㳲ɳԼ˵԰ڶڳԱһǧྫ񲢲֣ǣ˷ԲʮĵΣǿƽ̹֮أͨ˴ԼӥӺͰľھװȻѾʿϾսһǧڿĵضҪΧҲһѵ¡
ûԥ´ϷͻΧϷʮǺ;вٵĳ򣬰ٴҲڳǹеģΪĵ࣬Ҳ׼ܹشԷ


58 
Τ˼ҵĶʮֵ϶ȥһׯͼǰڰе˸Ż࣬źӵҹյĻҰмٷӣ֯һųΣյĻ˿ѾϪߵʮֵԮϷһļ׿ӵѻˣǰһˮγһȻս˾սҲǰ壬ӥֵܵĻѹƣһʱ޷
˷׷˿ӵǹѻţԼʮ֮󣬱Ϸֵܳ˹ֹ˼ӣչҲŷرֵܴҴˡ
ǣֵܺȻˣ¾ûϿٵβ׷Ȼǹ˼˵ʹʲôƼƣ첽׷Ȼִʲôط·
ˣ˵˫սԱзḻս飬ЩԤ֮УͻΧ˵ķҲƶչ㿪ʼǰӵʤ壬ĻӦʹ𱬡
ûжʮ룬Ȼը䡱𣬱֫ϱ۴ӿĴ׹䡣
ԭڿ˵֮׼ˮȻᱻսʤϰöңըÿһףֻҪˮĵû˭ܹӵùˣҶᱻը÷ǡ
ⱬըͣĳһӣϷĵѾǹը˰˷޷֪ͻΧ·Ѿˣһ£ӥӵֵϼû˳ͨĹ·ߣǰ幫֮󣬾˶·ֳ˶ʮС飬ÿ鼸˵ʮ˲ȣ߶ʮϷָλã˽Ӧںһʱȥ
׼һʱγˣ˶ʮ߹ΰźõ·ߣЩ˱һֵܺܿʧҹĻ֮УΤʮӥֵһǰУϴεǹս֮ȻεսԶϴμңΤԵҪ򶨶ˣȻɫǽţûлܹĸǰ
֪ѾסԼϪһʣȫ汻Ǵɱȥλ˳𣬸Ϊȥֵѩ˺ޡˮ׵ıȻ㲻ը˰پ񣬵ӿеµЩ֫Բ٣Լһмֵˣ˵һƯķսشǱߴ˿ӦûжҪ˶þнݱˡ

ĬĬǰߣһСʱ֮󣬷ֻ𶯣æõߣհ˽ŷЩ˷ܵɹˣѾɹϮ˰ڳشϴΰɱµҲ޴ȫɵܹҵĹǸɷһѾжֵǷɢȥˡ
ȻϵشǱ߲ʲô⣬ȷʤϢϲòʤ̵ãвμжֵܶҪǺúϢУ߳شей̣彻ѣһнӦ
ŷӦţѯߵ֪Ҳô֮ȻϲҲûĶãͽͨúȥˡ
ΤϾǸߵȫû·ĻĽҰ⣬˶ʮ֮һֱԱߣû˵Լϡ
ԼΤϽҪһӥӵĳԱҲҪֻǻʾҼǰУȻЩӥӵĶԱʶܲǱҰߵľЩ֮ϵġ
ȺɽдУ˽ʮɫѾʣһ·ϣ˿񳵵ţչȵѾ˳ȥ˺ʤ廹ţŷ˳һ˳źȥ
ڳڣ˭Ҳû˵ɶʤߵĻãȴ侲εġ˫жɴȫʤȻͬʱݺݲǣƵձͳżĸǾһֻҺܿͻᷢ͵ķӦԣڻи󳪿ʱ
˺ӥӵֳֵܷѾ׼õĲ֮أûҴһױȥĵ϶سشĵ¿ȨȥֳָӦԣУ԰һ֣ҲҪˡ

ŷתƵһµסڣ˶˵վڿȺ
һŷнضһ¥ҷûڣǴжƺȥˣЩƣ룬߽ϵͷ˯
һѾҹĻ٣ߵ˿ȴŷ⻹ûлվֵѾ׼ͣһ߳ţһߴ򿪵ӿţȴе̨ûкִģǹսͱըıֻձվȻûⷽϢ
ʱ¶΢Цִ֪ģǹ뱬ըձͨڵĿֻԼĸ߶ӣ϶ʱֳ취һеϢ˵ǳһܴưͿʵһʹ¡վϣмйسشı˵﷢˰ɱһЩԱĿûͳƣڳشжУΰǲûʹǹе̬ȻҪСˡ
극ش͸˻ʣ˹ȥ͸Ųʱɫ֮һʮ˲¥Ķʮ߲㣬ձľ㳡¥ӪҵƽصƷ֮⣬һЩֵ̣Ĺг˿̣ڻĵƹ֮£ԼŽ˴ϢӪҵһʾ˵Ŀ
ľ㳡ǰĲҵ֮һڳشҲʵڲһΣοǣĶйƷľ㳡ձȫݳƷأ֮ˡ
ĬĬǮľ㳡һ󣬷Ŀֻɨ˸޺޴ƣͷܶ͸ޣҹ֮Ƶ֣ʼ˳˼ĶУGDPȾλÿGDPԪ׶ص۵߱ϺĽʮһ幫ڣͼ൱һϺеﾭӪʮ꣬Ĺ㳡ǵģҹܻҲǵģ׬Ǯ̻֪ж٣һҵĲƸδڸ˹аЩ޵ʮ󸻺Ǯͻˣڶ±ˣڼ̵ʱڣµİͽ룬ɱ˰ǲ֪ġ棬ǡˣȻѡ̳УֻҪҷĺڵڣձа֮ʱҪŪˣֻѰѨѨʲôطһʱ֮仹޷뵽ĿǰΨһܹģֻзչԼʵȻձȥ忹⣬˶ȥˣëϯżС׼Ӳǹڶ̶ʮսʤӴĲ˳Ĺ񵳾ӣսʷϵ漣ΪʲôͲܴһ漣
뵽ЩѪʼ߽ŷңԴϴëѡ֮ŷҲϸԽԽȤתƵκεĵطš
Ȼŷ˯ͷԣһ׵ëѡ˵ڶˡλսǲ֣ڶﲻͣתƣҵ˱ԼǿʵϾһλսҪôȥԼˣҪһΰ˵˼ȥȡӪȻȥĥʵʵ֮Ͼڵ͵ʱë˼ĻͬģĿҲƷȨ

һֱ쵽賿ŷŻصݣ򷽱棬Ρ˫жشֵжʮˣ˶ʮˣߵļѾõʮԪĸ𣬶˵ԱȻ͵ǼҡҽԺƣɸڸ⣬Ѿ֪ͨ˳ش̲ٸ彻ѣЩ̵ϰȻõ˾ϴһڳشͷĿ˸ɵϢЩ˼ɣ°˾ѣ⵽
һ㷽뵽ˣŷ⣬ڵõֵܳ治ˣӦø˵齨ӣҪǰ˵شĵȥձѣֻҪӵ֪̳ͨ𣬶ͬʱҪЩ̵ϰһҪѰձѵӰ¼ȿָ֤ĬϺԻ˵ѹҲǿպĺϷԡ
ĿǷǳʵʣŷͬȻԼѡҽԺչҽȥֻ¥ֻͨԴЩҲûʲôҽ豸ڿ¥һЩִ豸оĻҽձĻҽԺȿΪպɱƺṩϣҲܹһЩ룬ѾҽԺϰ̸ˣԷԸһתϣĿǰҽԺļֵۺϳʽɡ
ϰһʿǰʱ˵İܴ󣬷ȻǿͬҸŷ⣬ȥ£¥ҽԺסԺСЩӦ㣬ﵽ߲¥ձоĻҽ֮⣬ԵйȥƸãձнˮټϽס޵⣬ǿ뵽ҽġ
ŷʱѾ̸ˣͬ⣬˵ȥϰϹɵľˣȡһ¿ʼ¿ҵ
˴壬ٵķչҲǵ֮ﻹнʮԪãЩǮģֻҪͶʲܹѩԽԽ뵽ϴƼչڶҹܻᡰҹܻᡱ£ŷչ֪ǡҹܻᡱϰ嵽йȥˣϺһҴҹܻᣬƼڵ绰̸£ʾȤᾡ쵱Ƽ̸⼸Ҫձ
ŷƣˣȥϢԼ˷Ǳëѡжȴʱ˼պļƻ


59 ټٺ
˵ڶ磬ݳһͷףƵͷӣ˭ҲûдųȥٺķᵺѾˣٺϵĸ󾮴լؾһСʡĸߵסլڣٺԴ֮ͣһֱڼУڣʱŮ˼̸̸˴˵ˣҲ԰зǳҪһ
GPSǵ·ߣһСʱ֮󣬱㵽˷ᵺȻҲǶ֮һӦҪƫƧһЩûгӵ󣬶򿪳ܹоϢǺʺסҵġ
ԽԽ˳һɽԶԶľͼɽʮȫ¥ߵŷʽܹڼ︩Ҹźï̻ܵشǮסĵط
չһ䣬GPSʾʡˣȻǰһ޵úܻİɫţɫƷıֱվţӢдšʡ
ĳİһͣ£Ȼ󵽳˸񣬺ò΢Цǲȥģ˵𣿡
ɤӣٶȣѧ˵ٺС㣬ġ
Ǳ˵ͷǺãϵС㣬˭
΢΢һЦ͸С㣬ǸĹƵܲǸˡ
ֵң³С㿴ӣȷܹȥ
ֵ֪طıϵͳϣ˳ǱԱߵļ໤·ȥˣ֪ٺϺܹܿӴȥӰ￴Լ͸ֶȴǸٺĹдֻȥ׹ݣòı䣬Ů˺Լй֮ףӦϵóģοֻһֱǹš
ȻûãԶդ򿪣Ǳ־һСͬȥˣղŲ˼ʱ䡣
˵ʾûйϵ½˳˳ŵ·ǰȥȻ֪ٺסһ¥ձָߵլͨ˵ƣǺҵġ

ԼңȻһ¥Ϲš˽լձӣ˿ǴŵģȻǵȥ
ų룬ȴ˵̫һԼʮƽСԺһЩݣ㽨Ҳ࣬һ⡣
˿һʮ꣬ſɫְҵװЩСòׯ긾Ůվ棬ŷĳȻְͣãȷ;һС㣬ɡ
˵ͷ긾Ů¥ȥһ£ƺûбڣҲָ֣ߵСİϵͳǺϵģҪɱٺϣϰٵıҲסҪɱţһǲ˱׽˺Ҳ޻ˣ󾮴ˣ˵ѾˣٺȻ˸ףɱɻ󾮴ָʹɱԼŵ¹ɵôͬٺҪ
˶¥˳ȵ˵䷿긾Ůţ洫󣬾ŤŰѣŷһɡ
˵ͷƿţһҵĿһ̨ܴ㷢һ״ɫװٺһɳ̲š
ߵ̨ϣʱһ޼ʵε󺣣һЩͧͧ߮ţʱɼһȺȺĺڿз裬紵öٺϴǰķ˿ѩ촽Ʈݶˣ˭ˣоܹߵȽŮˡ
Ƕڷ˵ÿһμŮ˶ԵѹסԼȥ˼룬ߵٺϵǰ΢΢һЦٺС㣬ּˡ
ٺϴһģķ¶˸ӵɫʣܿվһֵֻ㲻˵˽ɾ𣿡
ȻЦ㵣ģԴɾôɡ
һ˵ţһֻ߰ݵϸϣٺ̵ǶƵֻһۣѩ׵ϾɫϽɾֻӸ˷ûи
סЦݣһģһûô޳ܲá
ٺϹ۲飬ƺ˵ͷϣһõˣҲΪһİᣬҿҪ÷ˣǰʧɲС
Ŷ԰»
ٺϵһЦ˰ʮŮˣﵱȻ˺ҹϵǰںȥʮûһŻУ˵һ˼ʮöըʱٶʮǹըİʮˣʣµȫˣлһʶսɽڳشҲɱʮˣٶˣϴȫˣǰԽڵصһʧ
รũׯһƬֵ֣ׯڶƽˣų׵ƽ̹֮أΪ˲ðģֻϷȻĿΪˮﰲըҩҲԱϷͻΧļƣҪð¾ۼȥȻȻ֪ʱ˲٣ٺ˵ľֻǱԼƵĶ࣬Щȫǰľڰ壬ĵλ൱˵ǼҪˣɽǵ֮սֳָӣ벻ᱻһըʵһջ񣬷дϲ뵽ٺܹյ˾֣͸¶Ϣ˾ǰҪôٻܹõˡ
æٺС㣬Ȼѣǲһ¡
ٺ̲µҪ˵ʲôҡͷ㲻ôλѵ⣬ȻǰǳҪĳԱɶԼģȻЩݣҲͬҵ͸¶١
û˵ڣٺϾһڻؾԼһΣˣڴô죿
ٺϲûлش𣬶²ǵҵɾƵô򵥰ɣ
ԽԽоٺһͷԵŮˣŮ̸ҲùĨˣ̵ɾƵģһһ£Ǿĸ׽ѡ
ٺͲµ˼صձȽţҪ̳Ѱɽ
̨һ߻һɳ̲ΣԱ£ЦǺǵĵʵǻݻ飬ϴβ˵£㸸ף㸸Ϊµ˰壬ֻѡӦйһЩο֮ѾˣһõĿˡ
һ˵ţ˫֣ٺ˳ƣԼĸ
йִڵʷϣһź죬һǷǣȴģźһӢۣһһӲƤ񣬸ỨµֱֱֶȥǸڸյʱЦ̬ЩƤЩ͵λӣЩصӢţ׻˵ɽ׸ģơƦȻڹĻԶȵźӣΪ˴ﵽĿģȻʲôֶζóˣԼɫ࣬ȻҲҪġ
ȻЧָȻЦкƵĿţٺȻ᲻˵ļ֮ף֮飬Ȼĵһˣûκθձеλͨ綼أЦ϶ʮ²ֻ࣬ᷳޣĵڶˣ˵ɽϵǴǿֻķߺ延ãڵǸ֪ҹԼ壬ҲͬʱԼģͷһַҲҪģ㣬Щݣȴʵͣ˾̾йеͣԼۻֱֲڵƸǸţ鲻ԽľһĸоЩеλϽ̰ձƶˣĺϲ˵Ц»Цݲʵ
û֣ҧҧٺһ֪̾һйˣҲԽԽӴ󣬿ǣҪй˺ձ̳˵Ҫðܴյġ
̵㸸ҪܹҺҿԿ϶õձĽʮѡƱ
ٺҡͷձйĺøжȶߣҸ׺й˺õʮѡƱȴʧȥձ֧֣Ȩʵ˭֪йöձ˵ڱףֻҪųеţѡƱϾͻʤձ඼һͬԣǾѡ֮ǰһԼйǿӲرǶԵ㵺Ҫвϧһս̬ȣйöձӰ죬ֲòʾһЩйƣҪ̨ʱƾͻֵԽԽԣΪһ̨ܶ඼ᵽйȥһЩûϵĽҪһ·
̲סգЩεļһ治Ƕ
ա۶˵ͬףٺϵĸ׾Ǹεģ΢΢üͷܿ컹һ̾ͺԱ࣬ʱ̶ҪݵģΪѡƱһЩ֪ԹҪӭ£ǰҺ͸׽˵ҪӮѡ٣ͱңҪձ߳õԵֻйãĿǰҪľӮѡ٣ܹıֳҡҡ
ٺϵϺȻ¶Ȼ֮ɫ̵ʲô
ٺ̧ͷҰ˺ǾҸ׷֧࣬Ǽֲֵ֧ĺۡ
աһ㸸״ӦûУ
ٺҡҡͷڽӵĵ죬׾ˣ֪ƽԼλӷǳףС룬ҲҵҫҲΪԼ룬Ӧ˰ҾͰװ׼޸ˣֻи׵ĳɹֲܹʧȥഺҸԸ飬ǾͺŰɣҲȥ˭
ǶʶձŮˣȻ˾⣬˼һٺС㣬һ㸸̸̸Ŷ洦ġ
֪ѾŲʵܲɱԼͷҲ޷ٺϱһͷðɣһ绰֪ͨϻؼҳԷڲ̸̸
˵⻰վ뿪̨ȻǴ绰ȥˡ


60 
ֻ˼ӣٺϾ»ص̨Ѿ͸ϵˣԸͬͣȵȰɡ
һͷһɳ̲ϣһʱ޻˿ĺˮɳ̲˿ģˣȴںϼ۵ĿͧˣһвٵĦͧ§˼ؼʻţŮڴ̼ڲͣؿļС
ͷ˿ٺϣȴĬĬؿЩǿȻῪĻЦ£¶Ľ֮ɫһٺС㣬ȥûУ
ٺ΢΢ҡҡͷĸʮȥˣһֱûȢȴæԼҵңǰģѾˣ޹˼ɵĿģοô˵һǰŮҳҪעԼݺΪġ
ֵٺϣȻһǿҵУǼįģûеõ˵ƯŮǲμҵļͥͨûͨ˼ҹÿģٺϵʵмֺͽѩƣûĸףæҵٵõԳĴȰٺϻҪһЩΪ˸׵ò޸һԼʮˣƫƫͬһҵõİ̫ˣֻԼԼƫƫϣ¼ƵɾˣһŮ˵һӵѿ߳ܡ
ֲԼ޳ܼŮ˵˺ٺϵֵߣҲһĦͧҴ㵽ȥ
ٺ벻ȻͷʶҡͷҲȥôģ
ٺϣȴüѩ촽Ȼ۽һ˿ƣսϸƲģҪǴЩױǵε˵ֻжʮ˾Ҳû⣬Цôȥʮ궼û˭˵ˣߣҪǲȥҾͰ㱧ϡ
ٺ̹Ұԣ˵ڻױһͷ׵ͷӣԼȥǳʲôӣϽȥȥ
ЦһƫͷǾ߰ɣʲôôӦġ
ٺϵ˵ͷ֣⡣
ߵ¥£ٺϸǸŮܼ˵һ͵˷ԽҰСʻȥ

ˡʡĴţ˳ɽУɽº󣬿˺ߵķûãε޼ʵĴ󺣣Ȼ󿴵һֹ˾ĹƣڳͧĦͧṩǱˮġڲԶһż׵﷿Ӿװտ֮Сꡣ
ٺȥӾ£߽Աߵ䣬֪ٺϵĹϵ뵽Ȼż棬Ȼ˼ӣֻǲٺϼҵӶ˿ԼĿڳˣȻûбҪװ磬οһͷףʮߴһ޵Ů˿Ħͧ쭣ʵһע£ǵ͵á
һŰѼٷŪûˣѸߵϴֳرߣӻͳһöɫҩմˮĨϣȻݵҩһĨϣ֮ڲɫҪָԭòͱû裬⻹һŵϢƾͺܹϴһͨѧӦﵽԭĿġ
һˮĨϴɾıĿ¶˳˳ȥٺϻûѡӾװߵ⴬ʮҿͧʮĦͧͣţһӽӴܿѡһҺɫĦͧǳ򵥣Ѻ˻գҲձɫ֮һǳŶȣձû֤ҪƷͨüʻ֤գ֤ƬûеĽ֤ԣٽʲôѺĿͧǱ֮ձƣӳɫϳֵ꣬ͧʮңĦͧҲֵҪйѺ𣬹ʮҿͧܿͻ᲻֪٣Ȼϰһַеļ֤ȻûʲôøУǣɷϣйӦѧϰĶһխûԴȻֺĹܹΪԵǿøҾη֮

Ħͧٺϴһ׺ɫıȻ̤ɳ̲˹˿㷢ѾԺ޳ǺɫıȻĵüʤѩؼγһ֣µòԸе۵ƤǵøһЩ˷׷ٺһװŻĲֻ΢ͷҴߵ˷ĦͧǰݸһɫӾģܴܲ
֪Լĳģӹ˰Ҵߵͣŵĳԣ˽ȥӾ㣬ȻСʣǲװֻԿ⻹ЯĽ̵һǹص˺ߣĦͧµĴٺһ˻ɫľ£ȥٺϾں§š
һˡĦͧ˵ʵĦУͧûпĦ֪ͧԭ࣬ȫûʲô赣ĸС
ںʻſʼʱ׶ΣٶȲ죬ʮӺŪˣĦͧʵĦиѧֻҪûдˣͲᷭ
ڷ˵Ȼʻٶȼӿ죬źʻȥ
ʱٺֻǽ§ٶȿ밶ԽԽԶĦͧ뺣˵Ķײ˲ʱҪڿշ֮УٺҲƲסԼļ
һϲðյˣһĦͧںУʱʱٶȸ½ϵĦвܱģ¿˼٣뺣ԶˣѾ˴󺣵
˿̣ٺֹͣ˼Уѷ§øߣ˸ˣűٺûˣ̲סعͷȥٺС㣬ҪҪǰߣ
˭֪ٺϺȻڷĲһףȻϷߣ̨ԶǱһСǵȥ
ǿϷеģȻٺȤȻҪ̧ͷ̫˷򣬱תĦͧϼ۶ȥʱ˽Ѿȫ٣׷ͧˮʵھˡ

ٺõǸ߱Զһֱ˴ԼߺԶԶؿǰһСڵ㣬ٻһ˿ĦͧͱѾһ룬ٶȣתͷǰߣȥ;Ͳˡ
ٺȴߣǴֻû˿ӡ
νź󾮴Լļ棬ղ㲻ǺԼ˹͵𣿡
ٺϵְֽڼȥҲˣһǻȥһطԼ
ٺϴ˿̵ǿģȻɨˣ˵ͷͼǰʻȥ
ֿ˲СʱŵСȴԲֻа빫ʺܺãûʲôʯƽ̹һЩҬԵɳ̲ˮ峺ףżԼһȺȺС㱻Ħͧɢȥ
һ۾ͼһźŽʱģ֪һҲȴֻٺˡ
ţȻоһɣˡһͷȥٺѾԾˮϴĻɫ£㷢ˮƮɢţӳ£ӺɫȻ¶֫Եøѩ׹࣬һ㡣
Ħͧ٣һӳ嵽˰ϵɳ̲ͣãҲ˾£Ȼ߽ˮУˮ֮󣬾ζСϲˮʱҲᵽŮ׽ں׵㣬һˮԣ˿峺εһĺˮȻĻϲ˵Ҳþûôйˡ

ٺǰʮ׵ĵطչ˫ţҿóˮҲһʱǱˮУ۾ûþˮ￴ٺѩ׵㵽ǰˮһӳˮ棬ȻֽһҪһ
ٺŴ󺣣ûпȻԼǰðͷֽУȻһһ
ٺϳԾӣһĨϵˮգһ߹ЦСʱˮ׽Ū˴СһʲôˣʵͯģֻǺѱ¶ˡĴ󺣣ʱҵķչѪȵɱƺǸƤꡣ
ٺϵӡй͵ģصģǻ۵ģǿĥģڣƤˬЦݣĺǿҵĲһ£ûеΪЦݱ£һ§סԼĴȥ
Ů˺Ȼ§סǣ޷ס壬ٺһˮУоԼǴûооҲţˮеһҪúܷܽɣͻˮӰ쵽Ǻˮˮ֮У˵ҲǺΣյġ
ٺϵǺǿңĺûзƵóûþɿˮ档
һŮ˿ʼһԿƵڣٴˣٴθˮ棬ȴסٺϣ򰶱߶ȥ
ûдﰶںˮĵط־ٺ±Ȼᱳᣬ֮ԼڿһںһʯͷסԶԶӵ˰ϡ
ٺֻһ壬վںɳˮأһѩױںﵴţձѩĸʿɽ
ץȥˮƮĸо½ϵǲһģβͬûôǶЩᡣ
ٺȻŰÿһζģ˵ɸܹζң˽ţһ𷽱


61 ձ
ǣȻŮ˸ר־һЩ˺ױŮ˵񣬷֣Ĵٺϵز£ץβָ̽µķ֮С
ָǴֲڵģɸŮУٺϺܿŤðŵƳ˷һۣȻӣȻŴˮаסĲȻ֮֮ʱðͷһֳȥ
ʵˮ˵²û½ϸоĿɻᳬٺϵðͷʱҲͲסһѱסٺҲѾ֣˫䣬˳ĽԼ塣
ˮģٺϵȴȵģȻŷ˫§ĲӣټϺˮ½ϺĸѶȶˮȴܹɵɣ˫֮䣬ӿͦٶȣٺϾӣ㷢ٲ㴹ˮУͣĴɤƮһΣѹ֣ŷԽԽҵĶ߿޾˻á

ٺ˰ߵɳ̲˳ӭţ۾о۾ɢɢİƣٺϾһСŮ˰mĻС
ڷʵϣٺ鲻Խôһǣ˵˵ĵһ߷еĸںϣڶδķݣôһΣȴĳ׷ãڸϣܹΪ̳ŮǿˣڶѧѧΣһѧϰֵõ˺ڵŮӺѴﵽĶλǲϲģϲʱУȦΪ˸׵ǰ;һУ밮顣
ûˣѧУʱòڶ׷ߣǾ۷ΧߣǣϾܵ˸׵Ӱ죬ϲЩģľյļһϲֽ߲һˣǣʵ̫ˣ꣬Լе͵Ѿһʢ׹ĳŮˣڵļѹţתһֲ̬ĿһֱܹռԼAVһӦӢʵģҲԵǿ鷸ͬ
ȻǰŮˣձĿǰǿʢڵϵŮҳߵЩȻܶ඼ԣ˭ָֿҲֻһ룬ŻŵƬĿֿͨοĿ궯û뵽йˣ˱ɽµʱ֪ѾҪɱԼǳ˾ģǷȻ¿Щ׷ɱʱչֳǹǻ۸һˣѹְѾΪĸ󻼣Թϡ
û뵽ǣǿʯͷϢʱ򣬷ȻóǶƵҪЮƵκһŮ߳ģŶɱ˵ͷǲɹ⵽˱Եǿ߳ѿǣ屳ԼȻڱѩ˷ӦʱŷӢò׺ݵĹֵ︡ľȻAVĳ棬˺ʱǸԱǿʵӦرǿҡֱֱ֮߳ܣȴ޷μҵŴ˼άץȥɱץԼǺģֻԼҵرĵŮѿһĻԼҪɱ⵽ǿҲ޹ô˵˶Ǵŵģû뵽ȥǸũׯĳϣԼǸȻѺõ죬ĵЩǣǸԤƵϣԼҪǰõĻ䣬ϣȷõһ֮дûйĿУһŮ˵ú״ȥĴӢǿеˣڼľ֮УںҺҺĽ֮УеĵҲΪС
ڸŸľص˼к˵Ӱһֱ֮ȥοǿеķӦ߳ѽǸϵķȴȣǣ֪ԼûδģҲûа취ϵƮֻܰһɵߺٰ徫֮ﾹȻ˵ʹ죬Ҳˣղ̨ϵʱʵ̾˵źû뵽ǣȻᵽʵھϲӣֻԳݣڽѹסԼģֳֵȻ飬ٴθϲ˺ߣںٶȵĽѰһഺֽ§ںϼеʹ죬ʱҲûйģղˮԼȻЦƤ̬ڻԺ֣︡һˣһӵˣһºȴֿɰˣԽӴö࣬ԽĶᡣ

ŷǿٺϺȻ૵صˣ𣿡
ٺϣʱ뵽ǳŮˣʣòѧʶλձŮ˶ȴŮ߳һָ߹ŵʣܹģΪرһֽĿ޵һĻʵܹٺϣѾ׳ͬǿҵİŮ޷ߣΪ˱ȥѣĴҲҪԽԽáǰʱȻæ׼壬ʢľȻĳҹܵŮˣҲֻԼ죬дʤϲһ޵ĳŮˣȻҪúõĳ죬öյĻйڸʲôģ˵ʵû롣
ٺϵﴫУס࿿Լϵ飬ЦץŵѾˡһ˵ţѹ£ͷĴȥ
Ȼһٺȴϸָס죬ԵЩشңĻشҡ
ٺһ֣µӣͣҲע΢΢һЦԸһй𣿡
ٺϵҲձ˻йˣֻ֪һܹҵˡ
ٺˡ۶ȻһУֵкüŮˡ
ٺᡰšһˣ϶кܶŮϲģǶ˵Ѿˣˣûг֮ǰֻһӣֱȥ
⻰˼Լûг֣ٺֻܹʱ˼ŵİڣֻҪӦ飬Ҳ˸ȥ
ŷһʱĬٺҧҧֵǲǾһŮˣˡ֪йŮ˽һգҿ㷢ģˣҾñҵģձŮ˲е㣬ҪûܹĺԸΪȥš
ǻ˵ձ˵ԸǵĻйغ󣬷ҲһЩձʷ飬Щ̴棬鷿ŰŮˣʵȫ긾ֻܲ˳ڵļįڼȵѹγŤԸ񣬲˵ԣٺ˵ģҾŮ˱ˣҲϣΪֻаŻԴףŻģŻǲٺϣֻԸȼ˱ܵôĻǲģܲνˡ
ǣٺһЦͷĴһǣȻĶߵڿʼҵŮˡ
ν¹䣬ֱֱȥӢۺúʱԼվ˽ţõҵϵķչ־鵱ȻǿԸƵģٺϵıͬҪĶʱҪٺϳˣ룬ֻû뵽ǣٺϻô׽Ը
ٺϵҲ٣ͬΪ׵ǰ;ԼҸŮˣĽӴѾоŮȻŰ򣬿Ǻ컷ɵģʵ˵İᣬڹȥУðǰǲǾ֮Ϊ֮龹ȻҲת䣬ףһɲģڰԼŮˣҪرǵľǶǺãǸооҸӦ¡
֪ԼȫȥɬǣڽһˣԹЩܹŮأΪЩ˶ᣬŮ˿ģȴһƣǾ͹һӢۣһϵõɽµû𺣣Ů˳羴ĽӢۡ
ŷ񣬸дǣٺ˲ˣʵձͳĻӰǼСģһŮˣҲֻ̰ȻѾʮˣϼһﱣĺܺãÿ컹Ҫֶûʧȥ˵ĹܣȢĿ֮⣬ҲǿòǣϲˣԸԼűֳȻʧȥ˰ĻģһܹԼĶְԼˣֻֻ볤ڵòʵ֣ټ߰¶ĻرΨֱ˺ȻҰǿŤǣǾҪģİǸοʹįҩ
ż¶Ƥ̬ʱǿʱˣֳѾõļӿٺϵļ䣬Ȼ§סˣѹԼϣͷԼĴ죬Ҫ嶼Ҫ

һεĲٺٴ㺹mڷǰ件ĺδʣ̬˵㣬һȻҲðɱģɱ
ҲڱϢһ⻰ܹյ𣿡
ٺҲͷбļϣңûа취֪ʲôطһӦ֪


62 
ԣæ˭
ٺϵľ档
ֵľʲôˣ
ٺϵľѾŰˣÿһĹ׸ľѺһ͸񣬶ľСŰѧϰðΣʮʱ򣬾ͽ游׵ܹܣºܳȸڰԸ꣬񻸽ǰ¶ͳصĸľԳ֮⣬һЩжҲ˵ĵλҲǰ֮ߵġ
ľڰȻзǳҪλãΣпܻ𣿡
ٺҡҡͷľȰ꣬԰ģ£ǲġ
΢Цôʲô
ٺϵľΪ˽㣬ûʲôȱģϧǣһĶӣľ󡣸ľ⣬ľʮʱԹӤķʽģ˼簮ѧҵЭڲĲнˮܲľȴǸ˵ӣȺɫְģǰȥ޽ɽׯǮõ˰ţֻһͰһǧԪ˸⣬Һ֪ܿˣʱֻҪ˵ԸͼĹأľӲһǣȴһʱ֪ͨ˸ľ棬аʿղɽׯ
ѾµĻŵľһǳĸм㣬ںľһҲģûȱ㣬ǸܼҵĶȴߣԲԣ
ٺϵ˵ͷҲҿ϶ľΪӸı԰ģٲֻиľп֪ԳһһܴˣӦ֪ôԸľ˰ɡ
ЦľһǧԪϱͳˣøľһΣһø࣬ҿҲҪ취ŪǮˣľܹȥܹ³ɹļʣһɫˣŮȻǶԸõİ취
˵۾סٺϵٺϣûаѸľ˵һ˰
ٺϵ˵ͷһ޸ʼͿʼҵߣΪ̣ʵǼңһֱ뷢չԼˣʲôܹõߵЩ˶԰ģʮ궼ûʲôᣬò˸ľ£ҵȻҪץסľ治ᱳѰܹһЩϢ
Ů˲ֲҲͷԣڵ̽һŮ͵һŮǿ֮Ƶ֮ϣȻ֮䣬һ󵨵뷨˷ĴʵˣǸС˽ǲǾͻΪҳ
ٺϡšһǣаУֻҪȥ϶ǻ̳мҳ֮λġ
⻹ǵһǡ֣һϲɵظһУ
ٺһͷǵģУǸľҵģ˵Ѿ֪ͨͼʮԼˣоǵһ̳ˡ
׷ʵܲŪеƬ
ٺҡͷ֮ǰĸװ񻸽ģľҲֻʱΣѧ񻸽ɵйȥ֮󣬸չӵӶ˶񻸽ɱһܣôʲôƬܹ֪òģֻˣһǰԼһ⹫Ұ
Ҳ֪񻸽ѰɵйǰһӴҪļƻȻʲô˲鵽еݣ²ѯȥǵأֻ˭̳У
ٺϵ֣š
Ҫɰʵһ㣬ֵǰأ
ٺϵǰŵĶӰ񽭷򣬿ʱɱˣӣʮ꣬СĲꡣ
۾ٴϣٺϣ֪֪йĴ̫󣿡
ٺϵ˵ͷһⷽ飬һŮˣ峯Ļ̫һȨƵŮˡ
Ȼ¶ζЦݵ벻Ĵ̫󣿡
ٺһĲ̫ô
̫ĻʵϹ֮ΪסȨƣһƨ¶СӵʵۣԼͿסʵۣһֱй˵㡣
˷˼ٺȻһɴ۾ôУеġ
һֱ̫Ӵǵĵ̣ɱ˰Ҳûа취Ҵ󴬳㸲ȻðͷȴԽԽпԣʱΪԼ˷һƵУôУ̫УΪʲôУֻҪɵ˰ͰлǸţǸľ㣬¾Ͳˡ
ٺæͰûôױɵģرǰУ֪ʲôط
ЦŵլҲг͸һ죬궴ʱҲ¶βͣ½ңġ
˵վɳ̲ϵӾ㴩ϣȻĦͧϵĴóֻͧϵϵ绰ȥȶԷ֮ͨ󣬾͸ûͣϷС£ǵţԼÿͧӡ
֮ͨȴٺѾ˱Ȼᣬֻݸ㸸״һ绰ԼԷط㶨
ٺϵ˵ͷӹ绰һ룬߸ڷᵺڹȴֵһҡװ͡ò͡

˽Сʱۿź׹ҹĻ٣һҿͧż۶ӣһȥĦͧͣһ˾˿ͧĺ̲ʻȥ
ص̲λڷᵺضεĺڹȴѾϰ˵ˣٺϵָ£ѳһõĵͣȻŵݵ¥ǡװ͡Ĺģ󣬵ţÿӵļܴʺ̸¡
·ٺϺ͸ϵˣ֪Ѿһ۽𷢵ĸ߸Ӧµ˿Ľ䣬һһȻ󾮴ٺ϶ʮˣ󾮴ʮ꣬еľֻʮꡣ
󾮴ӵŮĵ绰˵ԼһҪϣһ˱ԼᣬҵôãͲͷˣ˿ŮһǰĿ벻ʲô̽μұܵǻվԼĶһʽ
ߵǰûȥ΢Ц󾮴ֵǷҸ档
˺֯ձģУԼлʤɱмһ֮Ƶİ񽭷򣬶ǰںشð۽ҲŮ˵ֵȻİ֪ŮǱ˰ܵģ벻ȻǰɵþѽǸǸˣֻһӣ΢Ц뷽ˣԭǷǻеˣײβܹ棬ҵҡ
˵ձͶйʷĻѧϰоײβһ֤٣Цŵԭйѵá
󾮴ɿ֣һ΢ЦŵʱϲйȻϲйĻĻǺġ
ձѾˣձһܴص㣬ǾͨǫѷϲԷرǶйʷȴͳĻǺģЩŵĺڵ꣬ͨձ˺й˴򽻵ҲǾʮȵϹǣҪǾЩڶǫ£ǾʹˣϹձ˵һϰߣѾǵ֮УԵˣͬϹģҪһͻİεԴǳشЩԻǿձˣһ飬Կ϶ǣǶԻŲ¼ɲģйкøжȵĲᳬɡԣձ˵ƮƮɣǾԻܴ֪᷸
ǣֻúǺǵЦȻҲйҪúѧϰĵطձ˶йʷĻ˽֮һй˽ձձ˵ʵڲࡣ
ڷ󾮴̸֮УٺѾ˲ȣӹʵձйдұ˴ѧϰĵطԸӦúúý
Ů⻰ٳԼͷƣ󾮴һٺϣ㱻ܹ벻ϵôá
Ÿ׺Ȼóɫ֪Լ˵Ĺϵʵںּܲͥģٺ϶ʱͷ˵
뵽ʱȴһ§ס˺ȵӣЦŶ󾮴˵ˣҰŮǴӵ˳޸֮жƣ֪𣿡
ô˵ٺĿǰǰӣŮҳڴ֮ͥ£ҵԼ棬й˾Ȼ§ʵ̫ˣ󾮴ʱһķŭɿҵŮǰķˡ
ôʵǹ󾮴֪ԼŮĹϵ̸еķ룬оٺ΢΢§§øˣ󾮴ٺϲĲǰңŮΰΪǰ;ԼҸڰҪɱɷǺܺõѣӦףǡ
ŮȻͷҿԼȴһɬĻ󾮴ʲô׵ģս˫ȭ˿ӦϲˣֻܿŲȥɫȴ֮
˿̷ɿ§ٺϵ֣ϲ˵Ӧ֮󾮴һʽףҶкô
󾮴¶ЦҰˣ㣬첻
˵ͷ˿϶壬֪й˼ɣһҿ͸¶ɽݻĳȴ񻧻ԭ̫OѾҴЭ飬ͬԸ壬ĩվҪˡ


63 Ѫ
һ⻰󾮴¶˾֮ɫ̵ʲôЭ飿
ЦȻô˭Ҫǰ棬ôõ£㻻㣬Ҳѡ˺ġ
󾮴ĬţƺжµĿж٣֪ЩͶܺȨ׵ģ̧ɽϴɻԼķ룬Щţ̵ɣҰλ᳤Լ棬ҿ̸̸δļƻ
󾮴˿̺ȻЦˣһ˫۾Ϭɽλ᳤ҲδǰĶ֣ʲôãʵܹġ
ͷǣҵȷ޷ưжʵһƻƻзǳĺô
󾮴˵˵ʲôƻ
ҼƻɵǸŽСае˽ӣȻһɵڰ񽭷ͻСĶѡһŮĴ̫룬ŮĴȨΪãǰ;жİ
󾮴һ󣬲ŵ㻹湻ΪİȻļƻ
ЦΪܹҵƽǵ࣬һһߣܽˡŮĿǰǰŮҳã޸Ŀǰ׷ˡ
˵⻰۲󾮴飬͵ŮҸ޸ԼΪﵽĿ겻ֶεԼļƻէܴ󵨣ȴкǿĿԣֻҪɹ󾮴ĺôԼ󣬴˲ܲġ
Ȼ󾮴Ȼ־Ĭȴڲͣ˸ţȻ˼£Ҫȴٴ§סٺϵҺŮѾǺܺõѣĵ˰ŮҳܹΪã֧ͬģĿܿҪˡ
һĻ󾮴ҲɵûᴹѣȻŷһ§Ůɫȴͻ࣬˵ͷƻȷҪʲôô
̵֪͵ɶĺڹûձݣǳ㣬Ǹ㵽ձþȨУ˾£
󾮴˼һŵҵڲԺԺռԽԽֱ࣬Σ񵳵ĵɽҵĹձֱ֪ܽҺձܽĵűӦɽô϶ҰѾʾã׼Ϊٷ١ձ̿йŵÿڽ껯׳ֻ꣬ҪǮЩֽţٸйطкһ귢żٸûģԾ⣬ڿܵ£ҲԽûǵĺûδġ
ձڸٷ൱鳤ʱְλձڸҪĸλá˴桱ηˣеڸŽЭͨΣձĸ൱й칫Ȩ󣬿˵ձ̳һ֮£֮ϵĽɫһͬŲܹεģ벻Ȼ󾮴Ρ
ձ꣬ձθֲİˣ֪󾮴Ĺ񵳺ĵʵҲǿҲ֪ձõĳⲿĸԣֱһ̨ǿѹرձĵڶڲͣҽڶչλѾ᧿ΣڰҪλӸ󾮴͹ԼͬһսҲʧһ֮١󾮴࣬ҲżȨơ
뵽˽ձһɽҲ˷֪ԼҪǴﲻƻĿ꣬ҲԼЦŵҵûܿͻῴġ

ٺһֱĬĬŷ븸׵ĶԻ󾮴һھľ֮ҲʶƻȻ󵨣ǿеģڰͬ飬Ȼûʲôɣ봦˼ɣͷĹϵҲΣգһҪﶼȥ浱˰Ůҳôһоͱɶˣοǣ֪ȻѾձĵҲڸٷٵҪְϾôһһҪȥȴǳѣûǿĲ֧֣˵Ǿѡ࣬ǵڵҲпø׶֮λǾǰˣŮҳôΪʲôȥء
Ÿ׺ͷ̸òˣ΢ЦŵòͰɣһܺõġ
󾮴۲Ů̬Ѿˣһ̾˵ͷͷһȻȻ죬Ҳû̸ҵ̸һЩйʷ飬˺ҵ˹ͬĻ⣬Ǿǲڹ֮࣬󾮴İþǲٺϲϲ˸׵Ӱ죬йǲĹ磬йķԴأʵʮʽɳƲ۷壬Ȼѧʱ䲻㳤ʦڣڲ¥йһʱľУȻһ֮ʱ󾮴ͷͣٺû뵽ǹ׼ͷԹ˵йڵϴȻһ֣ŷ٩٩̸ԽԽһĪﲻ֪¶˳̬֮壬ڣıϣҲѾġ
һֱʮһӲ뿪ʱ䱦󾮴˵Ǻеģ˵ѧʵʮʽйĹ򣬻ԼһʱúõĹѧϰ
ٺȻŸ׵ĳһߣվڳڳ󾮴ȥͣ￪ʱȴŽϷɿһǣȻʲôû˵ֻǣ֣΢ͷߵЦһʮŮԳһ㡣
ûЦֻǽ֣ӽŮĿģҵһμӺԼ֮УٺϵĽӴĸоŮ˵Ŀɾ֮ķ׹Ƕ԰ȴǿǿҵģԼӦðָоһûźŮˣŮֻԼˣǲҪ̫ŵġ
󾮴ĳٺɿ֣Ļ˻֣ϳŸ뿪

ԸŮһߣɫͳֻͨƼĵ绰ֻﴫӦ̵֮Ƽ㣬ܹܸľһӽľ󣬺ɫֺöģƯĽȥסȻǷ»Ǯ¶˵ķչǳҪһҪԸɡ
̴ֻƼû⣬һл˹ĽãƯɫ鳡Թ࣬Ѿһҵ¶ĳ֣Ҫºףһᰲŵġ
Ƽηõõ˲鱨ɱŷְʱ˼Ƽŵػش𣬷֪ûбҪˣšһͽͨȥͣ˳ȥջǼ󾮴Ϊձδҵһͨ󾮴ĽӴҲٴĸо֪ʶҪԣҪָѧʶḻ򽻵Ȥ죬ֻ֪ɱɱĺڵç϶ǲеģԼò󾮴극Ĳ˶þͻ뿪ԼӡǼˣպĽӴлᣬȻҪ󾮴ԼݡʵʮʽҪмɯݣԼż޳ʦѧϰ˹żգԼڹؼʱ侲ԼЭҲߵĽر󾮴ˣԼ֪ʶޣ̫ʷĻѧɻ¶󾮴ЦȻ㲻ϴʦּܹ

ƽûй̫ã֮Թŷ뿪ľסصشȥ¥ϳֻˣˣйҪǼѣ̵ѾҴ˵绰Ԯ㿴ǲֵܹȥ
Ҫ¶سشĵڷԤ֮Уشо֣ʮ֧֣ձھס֪ȫ濹ʱ˺ռκεƣͽѾѻ˾۾ӵΪݵأֻԻȡѣȻҪͻˣһΣ˿õ֣˶ڼٵҪȹݵأͷԸлݵֵΪ齨˶˵ĻӣʱӦͻ
Ļ㱨̵й̵ĵѹûУ
ǽˣУ⼸ţǵ˹ȥ
ŵ˶ˣ
ֵ飬ҵҵ̶úùȥѽģ˽ȥǮţÿԼʮ
ܺãЩ磬˹ȥȥ˲Ҫ̫࣬ʮҾˣҪǵĺѣǮȻͰǮͻңʱǵ˽ȥУȫҪߣһҪϷӡ
Ȼ׷ͼϽй̶԰˻η壬ǰˣʧǵģģ֪ô
лĴӣʮ꣬ȸڵõһֱھ˵ķչǺܳڵģȻģӦһȻҶ˵绰ŷ⿪شȥ
ĳûпشĵ绰ʹˣЩٵĸ߷ȥʮ˺Ͱ³ײЩ˹Ȼ˽ȥڸҵңӵ˺ܿϵҲֳ飬ÿһˣ԰˹ӣЩȶϱۣƨû뵽ǣÿȻʮ̵ֳֶӣŻӵ˾һҿսԱǰһǿӵֵ˺ܶ࣬õֵǰȥ֧Ԯ
һʱ֮䣬Ĭˣȷƻ֪׼˲˴֣õֵȥ˱ȻҲ׼һѪȶҵƴɱķ


64 й
Ｑٵתţ´µûӵֵ̳룬Ȼ̱¼ƵӰ˸⣬ิƼݣһжµİš
˺ͨѳشǱ߷ŷ˵ˣŷɫʱһȻģձʼոɲ塣
˵ͷձ˵ĵ̣ȻԴйԶԶ㣬˾ʧָҲǿ죬ֵܵĿǰʱ۽пͨձѵõֵǰв˶ʵںԤϣҾֵǵȥӲġ
ŷüô죬ѹס棬شй̵ЩϰҪʧȥģٴ彻ѣڹ˼ɣҲߵ̫ˣǽݵصļƻͻ
ȻĿȴţЦһϼһҶƫƫĵ˺ţǰɣҵҪһ˻ܲס
˵ٴֻͨĵ绰磬Ƶռ͵ΤѰй̿йŲ̵ľͷһʮӵĶƬȻ󴫵ձйĸվǮƵŪҳ۵λáУ֯˵ĸţǸջ׼Ҫ֯һδУһΣҪձ׼ֱӵǵĹۼУ֪ͨйʹݣʲô̬ȡ
ȵͨŷ̵ձִ𣿡
˿̣˱˵ĺ⣬Ҳձִ󣬻йִ󣬰֪ܿʲôˡ

һСʱڳشһƫƧ֧·סס£˿ٴδ˵绰˵ѾķԸƵΤ׼еҲ֪ͨ˸ȥˣһ㱨γͻӵֵʮ˱ʮˣٶʮˣȻõҪ˵º֣Ǽʱ룬һࡣ
̸һǾھʬ֮󣬲ֵǹݣǺףȻ̧ȥڹڵĴּᣬֺ󵽴Ĺ㳡κεıΪֻҪ߾ٱֱӰìͷָ壬Ҫձϳĺ֯ҿ԰ѹջ˵ݰӡھʱ䣬ҪȵΤƵЧپ
Τû÷ʧİй̿й˵ʮƵȫѺڰӵźͲб쾡µı˳ͼԣټǮվĿλãһҹ֮ͳһ䶯Եţձջ˵֮ͬģйصĳᣬŵĵڼرйڼŻĵһ֮ڹǧ򣬷۸ǵ˼£ռձɱձŮ˵Ĺ۸ǱȱȽǡ
ûйʧĻй¼ĵڶ磬ŷ˾ձڰձȡѲ˴ٿý巢ᣬǿҵķ߿뿹飬ұʾ⽻ձʽݽ顣
֪Ҳֻһˣûֹͣж˵绰̧׾оձʩѹ
ȻйĿ黹оԵ˵Ĵ𣬲ܴǵƤ⣬Ҫͱձһûа취װƣӦ¡

ڰʱ򣬷ͨѵĵ绰ֻӦ̵֯һֵܵձ˾۾ȥð࣬ߺջ˱ĿںŸҺݺݵһЩձˣԼѪҪŪ
ѾϵȻ֪ձ߷£˵Ҳͼ̴ӦˣȻձĵط˴֮⣬ԱϺҪִӦͬʱжϷ֮أ۰ֵܲϤжҪ취
˴㣬һ֮ڣϺǱ߻жģ㲻õġˣڱĺڵʲô仯ʲôµжûУ
ѵǱڵйĿǰĺڵǷƽ˾ûԴ㹳º󣬹ֶ¶úϣǸҶ
̵ʵѾ鵽ˣУȻŽ˼ɫζ޴ڣҰĺֹܴͣйĻһҪӽ£ҪãڱʢɽׯʻȥãǮѾˣҪй֧š
ӦˣȻ¿Ĺ̽Ⱥܿ죬϶ǰɣҪʮǰչΪʹˣӦûʲô⣬ʵҪ棬ʱһˡ
ãһڽѩǱô
ѵҪǮˣյѩĿǰ൱ԾرǺ˵Ĺϵ棬߹ٺ̽׷ߺܶ࣬һЩ߹ţ׽ߵˣúܺã뿪ʱŹرҩȴֿҷֹ˾漰زװҵҶϷ׼ȫԵĳҵ
뵽ȥ޶Ը˴򽻵Ľѩڶ̶̵ھȻ˳ڽʵŮˣһ̾ϣúðɣʱˣȥõձ˵£ֵǣ˺ձŮС
ѴӦŹҶ˵绰ҲֻɳȴӹĵǣǰеĿܣôźҲǰĲҵ֮һѩֻǾӪִߣǲƲӵߣµǣѩ֪ΪǵɸԸ߾ȫڷչţ϶ǣǰһа취ԽԽ޴ĲƲֻ˵ļѡڣȴܸѩ˵Ϊʲôǵŵİһȿµѩ춯ͻɱ֮ʲô֪ȫ
ֵڷһӶܿͷˣ˵Ŀǰ壬ֻҪ鵽˰еٲɵѩΣȻҲˡ
ǣٴ̵ֻͨĺ룬ϵṩ˾Ϸԭͷү֣ǿһЩֵܵһЩפϺܲȥֺңͬҪע߶ȵİգ˿ԣֳ

ڶ磬ŷסĿձĳյֱֳ̨죬شй̶ˣϰԱȫȥμУ⻹һЩڳشӪĻ弰פѧһձֽͷϣȻ̧ʢʮ忳ĻӳԱĹײǰλڴҲжεĹù㳡ۼһʱ٣ϴڳشҪһЩƣе˶ź£ͷϴŰײΪȥʮ¸ұй˲ƲֵܴТһЩŵ춼УķԸ߾ϰҪձϳͰĺƺƵֳྲĬù㳡ǰ
ձȻҲʶҪǴòû鷳Ȼɳ˴жΧǰУûֹͻж˹Ĺ㳡ǣŹ¥һԶĵطȴǧ죬Ŷ뾯֯ǽЩей˳áɳһòƺܺͰǫѷй˵úܺõĹԱ˽˽ǵ
ȻûгõĴ㣬ٴΰҪʾͨԱתձֻҪСʱ뿪ձһӣҲջһأҪֳ֪תձ˿̫Իձ˾û¶ʵ䷴壬ձϵõƣɿԻǵĳޣѹǵռ䡣ĥѾ÷ĶΣһ£裬ˮ̫̻¶Ȳݲòģ侲ǾҵıȻ

Ѻ֣ǿжܿ죬ʱ򣬾ûнϺϢʹˣǱһʮձ˱ᣬձ̵꣬ϺǱ˶ʮձˣפܲƱˢᣬű˷ࡣ
ϺǱ߷ڻձ˼ձҵȻܿ촫ձ㣬ڹ㳡棬Ȼ˴Ϊ̲ϹǸʾٷһɳϲ¡
ֳ̨Ȼֱ绰ģֻЦ֪ԼĿĴﵽˣձǲײĲᣬҪй˵ǾӴ󣬾ݹٷͳݣձѾԻóױ˳ʱԪٵʱҲԪǣйڸձúϡԴװʳƷȵ͸ֵƷձ˸йȴǵȸ߸ֵƷձǣ֪ϵԴпݽߵһ죬Ѵйڵúȥ߿ƼƷԭϵϡѾ˺йϡȵĴɭֺ֣ҲɷֻǴйڡԣձйԶԶйձһй˾й˾Ĳֵͳشй̣ҪǴ໥Էڱ⣬ձ˵ʧԶԶй󣬾ǳ𻪵Ҳòʣðա
Ȼ˳ŵ˳룬ǣεĳŵȻֻǷܣĻº֣ϱߵĺڵֵܸɵձˣȻٷջжòٷЩй׬ö̳ձҵҲʩѹͲձܹס塣


65 а
磬Ϣˣ˵Ѿץסʮشй̴Ҳɱɱ˻ˣǲԼͰйأֻ˵ʱСᣬեйŪЩǮ׮Ѫ
ûȥžĻİ壬֪첿ǧ˿ƵϵǲΪй˶ȥǵģüþգ˶ͬкܴ鷳һν֮У˵Ȼɱɱˣǰȶϱ۵Ҳ٣Ҷʮ˾в̣Ҳм굽ʮ֣֮Ҫǣ֮󣬰ԲĿŵǰձˣҲش̳ʮ걻ձڰեʷܵ˵ռϷ硣
˿̵ķҲĸпεʤ˱ϣΪϵڵΣ⻪˺ǿⶼܲɷֵġ

ĵ˯һڶ𴲣ϰߵϰСʱĵȭ
ûнڷеֻˣһģֻ˷ܵ㵽ȥֵú
ӦŹҶ˵绰Ҵȥˮȥϵĺգŷ⣬㿪ԽҰȥˣƶסʱٴһΪԽĿԽСѱ˷֣ҪǱ鵽ˣرϮҲûжô
ųûõ˳֣ڳشľУ֣鹬֣е־ֱй̺й˾ۼĵطԳй̶붼оͰ˷ġƷ¥ġлáҲڳе־ֵĽ㴦
һ֣ʱһƬϲľ󣬴ССй̴ʱ̣еĻڡžžķûĵӱſдŻݴ۵ĸʾڲнֱߣģҲʨģֵþǹԪһ㡣
ųǰУڸʻλϵŷȻǰһָ㿴
͸ǰ˳ָȥʱڳֵжһߴĲ¥ľ޴ƣûκεֻ֣һͷڣò䣬䣬ųɰǧֱֻۣŸֱ
ֻƳһۣ֪ʲôˣǰ񣬺ǸаŮ߲һǣⰢͶԣ֮ǧ֮״ޱߵķƺڻһ֮ء
Դӷ֮󣬡ĴºѾձϴ⸱޴ĻȻˣŷ绰ϵ˵һ֮󣬾͹ҶЦŶԷ˱ץʾٷձйȡѵº󣬳شһЩźҵЭʹǮҹϹװƣ˵аӳشİȫУЩЭѾˣԸÿóȥıһ˷չҽԱĿ֧
ĬĬؿǷ޴İʱ򣬷гԺУձһеõͬǵĿ϶ֵ֧֣ܸѪҲûа׷ѣܿ죬˸θУڰ廹ûб𣬴ȻڣҪ⸶֮࣬ҪԵЩӵܱͬССʤԵõͷǰеĽŲҲֹͣ

ûȥǸ޴ԼƮ磬绰˵תЩźЭĸˣ˵ԼľԴҪǮѣߴ취ֻллҵĺ⡣
ŷţͷǮǲҪŸܹ£ģѳشֱι̵ĸݵأ˺Ҳߴǳݡ
ҡҡͷֻԼ£Ҫ˳ݣ˲治˵ܹȫİ磬Ҹطټеĸ˿ᣬڣձľ÷չӦһĲˡ
ŷ뷽ʱоƤһƦƽʱЦʱҲеⴵ̬֮û뵽浽˴Ӧõ֮ʱȴ˵ĳ侲ʵ̲ס̲ס´μҪǸ
΢΢һЦŶʦǸȥ𣿡
ŷҶֱĵģˣձĻһ֯ĵͷβ˲ûзչȫɢıԵ벻ʱ˵ʵһμ㣬࣬ҲЩȣǺܵ޷ʤεģڣҲ֪ѡձչжôȷ˵Ĺģջӵĳ̶Ѿ꣬ҴӹȥµķӲӢֶۣξû࣬Ȼܹ˾η£Ҫɴ£Ҫ˲УȻܹΪѶŮ³о˴󺺣ʮսңðհҵĺ˷ĴӢۡ
ڶ˵Լʱô˵ʦǿˣҪڣ˰壬۲ڻţɲʧ˾ڽصˣУΪѶŮ³ҴҲڴܹĳɾ͡
ŷЦˣǷĻһ²һյĳɾ͵ȻһŷһǸˡ
ųشǻϲص龰ǺܿĵģŷĻʱЦļȻĽþʦһһˣҶ⣬ɱðƨ
˭֪ŷҡҡͷȥһΪԼͦģǸ㣬֪ԼʵҲˣܶ鶼޷㽨飬
ЦΪȱٰɱľ飬Ҳһʼʲôᣬʲôõģ磬Ҫû֣ձ滹㲻ת֮ǹͬѧϰͬ˵ڽڸҲûձǡ
ȻŷһҡͷձҲһͨİᣬܹձȶһЩȫվסţôһѵдһ⽨Ÿ㿴Ϊ⽨ŲŻᵽձԺ̸ӦΪҽмֵ
һʱͷðҸ㶨壬ͰǷ⽨ҡ
ŷĻţŷ̲ס巢άʱϰʷձ׳ɷ˹ĴҲǼžŵ󳼣鱨ĲȨƼȻΪ׼սͽ˼ǰ̳ϵܽܵģżڵչİ񻸽鱨ŵιҪְЩϣԱԽԽ࣬˵۲ƶ࣬ҪǼףòҪô룬Ͼձ˵ĵ̡
֪Ҫ岻ʵٺϵ̫ļƻʵ֣ô˵Ľձͻվúˣֻǳ뷨ЦЦٶ˵ųй˾۾ӵĴֹһȦص˾סݡ

磬ڶҰһֻKTVĺٿ˵ĵһξû飬ȴɳãһȦȻλʱ䷢´Ҷ֪ˣҾͲö˵Ŀǰڶʱڲҽشй˾۾ӵĴ֣õͬǵ֧֣شĸݵǽɣ˵ķչǵĻѽԽԽûо֧ǲеģεĻ飬Ҫηչ˵ľá
˵Ŀڣڸ磬ǱĿǰ˵Ҫҵ˵˵
ڵ˵ͷÿµԼʮ򵽰ʮԪңβܹлÿµǹ̶ģҲ֣ϴ齨ó˾ڻˣʱעᣬĿǰҵʱйز棬󲻻̫ߣֻھӪĿ
Ŀŷ⣬磬˵˵Ǳ
ŷ̵ҽԺ¥Ѿȫˣ߲֮ĲҽƲ鲿סԺĿǰװ޺͹ҽƻеҪײܹͶʹáƷ¥ÿܹ׬ʮԪңβܹڴȸݣ⻹ǲģ̫Сÿֻ׬һԪҡ
šһڳشĽŸѾȹȥվˣĳܲ裬磬㾡ҸĵطһģЩеĶĲ
ŷӦ㳯һɫְҵװԵúǸƼȥƼ㣬ҹܻеôˣ
Ƽ㱨ҰɽѾйˣѾϺͶһ͵ҹܻᣬ϶ҪˣһԪһֱûӦóǮ
Ƽ㣬Щ죬ĹƣǮʣ
ƼڶҹܻᣬλĵضΣаǧƽȨҰɽѾȫ£װ޷ǳһԪֻ˵ЩȻձĵزԣĵزȴڼȻȰĴҹܻСǧƽǵλú¥ȴҹܻãҰɽȻ᲻ô͵ļ۸ֻûбҸҸһЩģ֮ڶҪҲ׬ˣֻҪܹӪܿͿ׬ҽֱӳһǧҰɽӦÿһЩ֦Ҫǰ֪ˣǱǱȲĿǰ϶ǡ
ϵãͰ۸ȥҰɽ⣬ټӣ֮Ҫҹܻû˵⡣


66 ȷ
ƼԸϽͷҾȥ죬ټӣһǧҰɽ϶ͷ죬Эǰе
šһֶڵڸ磬ЩǶ棬ѧõģձôõ⣬ȫòΪʢʷչ˾CEO˾ȫͷչĿǰ⣬ҪЩʲô׬ǮͶʵģʱһ㱨
Ҳ֪ȺԼʣû˿ľܾһͷû⣬ϴҾ˵˵󣬶ǵкܴڱĿһһʱ俼ٸ˵
ӦˣֺʹһЩĿǰҪƵĵطɢᣬĿǰǵΣղûʲôľ;ˡ
ɢȥֻŷͷһ𣬶Ƽȱ뿪󣬱Ƽ㣬ϴҸ˵Ľӽľеôˣ
ƼǸľȷܺɫҾһҽַľưȥû˹װһįĸʧŮԱߣľѾڨˣԼΣ˹룬ܹøľϹҵļƻٹһû˹ϴȻ˹ĵ¶ĳȥ˺͸ľԶģɻ˹ףӮγͷһ뷨Ƿ¾ծ
ƼĻһο鱨ȷŮʣƼһѵѡڷ糾ʱ䲻ֵ̣ùĴڣ֪ʹթļȫԼġ
ͷã߱ڰɣ·ǳҪʧܡȥҰɽϵת°ɡ
ƼӦһվŷһȻŷһͷתȥˡ

ȵƼţȴŷ̾һƼƯҲܸɣ̶ʱͰѷŪɫ߹ģʵڱ˻ƴֻǹȥ˴ˣһֱš
ŷ̬÷һ뵽ʱΪ˽þһ𣬶ʱǺǵЦļ磬ôǲǶƼˣҪҪҸȥ˵˵
ŷϽҡֵǧʹƼ˵κ˶ûȤֻҪúõձͬЩ£ӣСһһЩܿѵĽá
֪ƼǶŰĲҵλġֲȳģܵݲ񣬶ȻҲĥĴˣԼĸϣԼߵֵܽöܹõҸŷƼûȤܣҶƼӡô˵˵ı˵
ŷܺð˳ƯҲá
ŵֲ֪ģܲܽܡ
ŷֳ̾һⲻܹƼܺߣ£Ҿͺᣬǰ𣬰֪ʲôܵģְֳƼܿҡ
ŷ߲һߣΪԾ˶Ǹͺͷźڿ۾ּһο;ԼձAV￴ЩڹŮƨɴȵĹ壬ֱĽӴ˲ı˶ӡ󣬵¹Цһ§סļ磬û˵ɲŮò仰ϣضûһһǧŮ˳ԣֻҪģ½ˣҪá
ŷһһȻ̧ͷʵ˵ɣͦϲƼģҪܹϳɹԸнˮ롣
һЦҪƼ޸㣬ȴнˮ룬Ź֣磬ʵҶ˰ܴ󣬿ʱûţе㡭еƼ˵ֱͦһЩͷ̧һЩһЩһЩɹļʲŻһЩ
ŷ⻰ʱ۾ҡĿ𣿡
ЦȥǺڻһžͿûˣڿ˵ľʦ볬Ԫʲôŵġ
ŷ˵ͷȻͦЩߣȾƣӽҪһˣòϣԼƼ׷֡
ʱǰһľͶˣ֧㡣ҪȾչ绰ţһȥ
ŷ֪չǣӦŴ˵绰ĳȥˣʵûձĻ˰;ʦ󣬱ϾǶǵײСƴɣЩϰǸĲ˵ģɱ˴ȴȡ

ڵϣƼ˵绰ҰɽѾͬһǧԪѡҹܻᡱתˣ۸һĴߴſҲҪš
ȻףҰɽǺ°ŲһţǧԪѺܸߵձ˵㲻һʾ˵ľ޿õйȥԿ͵ҹܻˡǣƼҰɽ˼죬
ʵ֤ųձͬҲܹţҪɵתҰɽ͸㶨ˣںصĳ뾳ѾƣйעĲᣬڡҹܻᡱձֳ˲ҰܾڵԱȫֻǱŻ˵ֵܡǣûϿžӪΪֻ֪ҪҹܻᡱתԼϢһ˸ҵģпݻҲܴңʧһܴ󣬶һӰ쵽պӪȷˣһ棬⡣

չָӣڡҹܻᡱʽǼϣһŽסжʼˣжĿǾŸӰҲ׬Ǯ⣬ľ㳡ҹܻᡢֲΪص㣬ΪŸ飬ÿֻˣŸĺȥžöңرװãûըҩļըȻ֪ͨҵ⵱Ȼֻð龪һĿҲֻǾԶԶԼ࣬ģҪǸԼġҹܻᡱôסͻɡסð帶ԶԼĴۣҴҵǰƣͬʱҲǵ㣬Ű׵ģƢٻ𱬣Ҳô˵ĲҵģҪ֪˵ⱻͱһֻϸҪǱͱˣǾǺˮΣɵӶܹ㵽
ӵĵطϼըȻʲôӵĻһСʱ󣬾ŸжȻֱŸĸˣըϢ
жɺһ죬嶼ûʲôҲûκεı⵱ȻǰֻӰⲢûбڵڶ磬ҹܻᡱȻһûӪҵġҹܻᡱظϰ¿ҵ
Ϣ̲ס¶΢ЦͰļֽѾʧη壬ԽԽжԸľ飬֪ôܹ˵ߣǵ棬ǰԸ͵ģһźţǾǲ˵ҹܻᡱңԸల¡йһ仰ŵĲ´ЬġȷǺеҲѹôӴȴһˡ
ڰĵ죬ҹܻᡱ¿ҵǰʱĸҵȷӰ쵽⣬˵һ֧ߣǾǳشЩ̵ϰ壬ҪǳǮᣬ֪ҹܻᡱ˵⣬ЩȻҪοǣǻСձǵһģֵطѰܹ˵飬ܹԼĸйٴ̼ʵһõ顣
ҹܻᡱܾپ٣ʮ꣬ʮֳĹ飬ҹܻỻϰӪҵ̹˿ӯţȻܿ˺̨ϰйϴ󣬱ܹ˾CEO˽飬ǾܲܵйȥһʸߵŮ˵ձϾй˿ڲʢƯŮ˾Աձ࣬һ͸յձĻǲһģձĻҪѰ϶ҪձŮ˳ζһˣϲйŮ˷㽻ǵйȥѰֹձ˶йŮ˵ƯҲҪ꣬൱󣬲ĿǰձеƯйŮ˶ţһЩ׬йѧ˵ɫҲгڵġ
ʵƼĻ£ڰֳŮ˶ܼ˷ãҪǹֻһ仰£ǣЩŮڰǱ߱Լô󣬶ҲΪڽǺͰͻϾ𲽣ͬҲڡ
پٵĽܺãҶйһʢֹ˾ķ˵Ҳѣǣһ绰ԼձһҹܻҪй˵ˣҲ̸˽飬ǾȥЩγ̵ԺУѰңҲǴѧְģŮǵ̬ѧŮͨͨƵŮţѧĶձAVڵɫĻȻİЩ֮еȻŮӣѧɺһֻչҲһѧãձϾķ̶ȺйܹȵģԣֻҪܹ쵽ھסձԱ֤ܹҵƯֶĸʹ
ձһѧͶһľס֤Ҫ㵽־û⣬߸ĵȥѰʲҶйŮˣԺУѧԱԣõģһǳҪǾǱѹǽɫ鳡ҪЩŮĸԸǱ֤ǳãס˾ȫÿµ벻ԪԪйЩҹܻĺҲδܹﵽǶѶйʮձ˵ֻͨ룬ܹϰĻŮӣֹ֡Ϊ˱Ĺֵ̫ߣ͵ıһЩǿC۵Ů˵Żźǿջ


67 ʴ
ڡҵĵ죬չױƤźȥ֣Ȼû֪ͨڣͨߡ
ҹܻᡱжεġ˴á⡰˴áһһٶʮ㣬һ¥¥һΣǽ˵Σһҹ˸ŷɫҫ۹âĵر֮һһǧƽɫ鳬УձһйɫĻƷĺɫͣҪ䡣ҹܻᡱڶ㣬滹ϰټС͵ľưɵϰɷݵֳĵضΣ¥㣬ҲѹҰɽ᲻ˡ
չȻסΣͨӼ䣬ҲڳչǺᵥԼȴǰֵҵȥȥЩڽϵķɧŮ˺ʹű¶ŮĹƼЩŮ߷ߵķĿܡ
ǣȽȥɫ鳬пĶЩʲôܿĿֵ֪ط϶ЩɫйصƷӴĹģʵ˵ۣǧӪҵĳĻװճƷÿһֵַ൱ϸ£ĻС˵ѧﻹΪŮߣ룬׵ȵȣӰֵͬúϸƷ顢佳ȵȣ⻹һרŵĵ⣬ձʼAVÿһŮŵƷװȴȤװʽ廨ţ⻹бӣֶ֮Ʒǣ÷չͷձ˲˵ĻƷϰŮõıףǧŮƷȾˣߣĵľȻЩAVŮùĴյڿҺҹ˻٣ۿһ۾ʱһԿվڿ㣬ƿֱдջֵҺ
⻹ؿζģ䵽ƯĲƿװһЩƺϡһ£ÿƷܣչͬʱŻһ˵˰塱һ˵յġȻͼææİ˳ꡣ

˵ӴõĴŷֵ˶¥Ҳ̼ˡҹܻᡱ޺ƣڴŴվŹʮŰɫŮɷװ¶أƨ¶ŮˣԲ޳ջ
ִ磬йǲģձȴƽɫҵձӦ뵱ҪƷǾ仰ɫĹǽֹԽ׵ģȺҪAVڵɫҵǹҵҪҵǣͳ˲мԺڣȴܹӪҵķɹ涨ѹԣԽףǵ˿Ůѹ⣬ĻпƵĵȻֻһֻ۱һֻˣйһǣйĻһЩֳյãձͶߣǲµģ鵽ҲСʮԪ¡ڶǾ޵ĸ輿ԽǺϷģ˾Ӫɫ鳡ڶ࣬һǧֱܹӽ׵ģһǧҾưɵϰɿṩ޵ĸ輿ɫ鳡Ҳ߰˰ټҡ
ŮɵľϹн˴ţݸߵӦ΢ЦǰкѯҪʲôķ񣬷뿴ӦӦ̴ǰ˴ԼʮףƿһƽĴš
Ÿһƿ֣ʱһǧƽĴΧĵƹܻ谵ÿʮһһ׶Ÿֹ̨ܵӣݺģһʮ̨Ů裬еֻ̨һе̨ĵȻ裬߶൱Ĵڿ㶼̨ıԵſ˴ȣȵЦŹ˽ȥǵǲʱֽͿʮ̨Ůӽ𷢱ۣθߴԲȳŸֹܱ൱רҵӦǶ˹Ůɣ˹ŮԷܸ裬ڶ˹ľóڵԣʼȫķǳ࣬Ҽ۸ҵŮɵͣɫݳԸãйͬбݵĶ˹Ůɣֻ¶˫飬һ˿ҵʵûС⻹̨ϱݵǻڳҰԵķŮɡ˱صİŮɣǷŷɫֶۼһˣģ֮ҲǷ˴ûмġ

Ӧѷչһſ£˵ǳ˽ܣ˵ԱаģЩŮɵݣֻǼ۸ȴҪߡУҹܻĵһеڶԵŮ˿ͣݵĽѫļУⰮõҲԽȥˡ
ҹܻȻʱȥ䣬ûȤ˱ݣʮƿơƣӦʵʱҪԪ൱ҽǧǺȵơƣͨձҲԪһƿҪǧԪ۸ʮЩŮòĻ赸ԶһģʮǧԪйѣԹҪһ㼸ƿͨʵĹˣֻʮ֧ͨơƣѵȷߣ׬ǮҲйöࡣ⡰ҹܻᡱ⻹KTVϴԡӰӳϰɲ޲һŰǧƽӪҵһ治̶֪ܹ١
˿̣ʼӴǧƽĴһʣ֮ǰһЩشЩй̵ϰȥKTVϴԡǺٵģȥ߳ңԴӰƵ֮ʧ˺ܴһֶĹ˿ͣĶοͣһЩձطˣο֮Уй۽ο࣬Һܶ඼ǵδģеҪηۿۡ
չƿơƣվ̨ȥ䣬ߵһ̨ϤĶһȺΧڱ̨ıԵһʮ꣬ͷ˽⿪˺ɫڴģʱľǸܣЩŮ˲Ŵҡ¶BҡҡҲ֪ߡ
˿һ۾ĸݵйӵǣ֯ѵã㿴ǲǶ˽һ£˵гİǸɴϼձȥɤӡ
ǽСǡơƣȻţ۾ȴ̨һŮɸʵ鷿͹εõ壬ȻѾȤˣ۾ôһ˵̵ͷģȥˣǼӻȥ©˷
һĻˣջĳ˭Ҳ̵ס׷ױžģҲ˵˵ȥȫҪùǵҲôģͻߣȻȥKTVȻȥˡ
ĿõһУֻҡͷڹҵʱ򣬵˫ǶĲкܴһ־йĹԱһǧĵҲˣѣ˵KTVȥûʮ߲·յĽȻԿѧϰѵ屨ˣйȷ𣬿ǸָĸҲ˲޼ɵĵزеı棬1ռ44ĲƸƶֻ֮֮ףЩǮڹԱ֮Уȥйδ·ôģʵ޷Ԥϡ

̾Ϣ䣬չ˳ȥĲŹ˹䣬ȴ˱ݴ͵ϸ֮⣬ĸŶǹʽ񣬾ͨŮӦòǾ㣬̬ṧ˳ǮǴү˼ϴԡĻܶ࣬ձͳķ֮⣬ɣãɽԡԡţԡʲôĶУ޲ùݵţҲ۽磬װ޷ǳľ£߷ۺɫĸиָþߣȻεģҴͷʹĶŲ˴ӲͬĽǶȼԼձ˷ϸ֮ȷֵй̼ҽ
˵رĻӰӳһһԼʮƽİ䣬װŸĴĻͶӰȻһԵĴɳıڶһЩձAVŮŵд棬ʣһЩ˵İã̺󣬷һƬӣһ߹ĦѧϰһʵʲҲйҹܻеġ
÷չԽԽȻᵽˣԻעţڹһȦ뿪ˣһǧԪ˰ǧƽձƽضεķݲȨߵװޣټֳɵ֣ʵڷǳֵջ̵֧ţȻ˵𱬣ٲǳˣҪֵ꣬õĵطձڶޣǽڳشͺлֵĵ˾۾˵ȻҪȥռݣǡҹܻᡱСƷ¥ӦÿȥʱᶯΪļƻشǱģĿǰ˳شֵĸݵأ̳ȫУ˵Ȼûйȥ޵ͬμ֧֣ڵڶִձŵҪ֤ջ˵İȫ֮󣬰Ҳֹͣ˱ѵȡ޵ĻرЩ̵ϰԷǸж£ֻҪȥܹվšֹͣһеľжȫȫҪֻһ£ǾٺϵϰĴ̫СĴȡʤ

Ƽ˵绰˵ԶԸľˣȥһҽСͫڶĳĵطֳۿ
ʮ㣬Ƽ˷ŷ⵽ȥ
⽭ڶʮ棬һϱĽӶһСʱŵһĴ֣ȴ޺˸˱ȱĽֵֶ࣬ߵҹܻᡢݡֻӣ⻹һЩСԵ꣬Ȼһҹۼ
һõĵͣͣ˳Ƽ˶ʮ¥˳һһ߽ܣ⡰ͫڶĳһҵ¶ĳͽһһдּ䣬װͷֻӴͣİûа취ȥġ
˵ŻһǰƼţֻǳϷ˻֣žͿˣ¶һźɫŴͷĿ࣬׺ݵӣƼ˽ȴһ롱ʽ


68 
ƼŶĳĿ˵˵ͷŷŷǰУѾһԼƽĴװŸֵĶĲ豸һŶ̨վŵȫɫףᣬһְҵװŮӣǳǶĳķ֣Ҳɹ١
ԼʮͽŮУֻԼģûӰֳֶĳڴĶ࣬һЩţȻǹ
Ƽ˾ֱһ䷿ţһˣ߽ȥһʮĻţȴһң⻹һĻǰš
Ƽ߹ȥ˵һŵͿŵǸ˳ȥšƼŷʶϰ壬ҸһǮһ¡
˵ͷľʲôط
Ƽȥزٿ̨ŪһʮĻ˷ŴӰȴһһɫĳһɫʮһɫԲ֣ʮͣǸ̬˿˶Ĳǵм䣬վŵһʮŮˣЩɫ׵ŮɹٲһŵǴɫףȻǷڹҲҪһЩĻǶȶ㣬ܹ巿һ
ƼָӵǸľ󣬽ĵ
Ǹ̬ϰһӣ¶΢Ц㰲ŵˡ
Ƽ˵ͷ˹ľ˵ܹͨԶȻƳǧ׬ǮѾ˺͸ľģȻ˹ǧľݰţΪֹѾӮǧԪܹܿˣǷپǷ٣˹ܵĶﶼ΢߽
֪ܾǸӣĻȴȻˣ˹ѶмĳóٵľһͳֽסزŶͷϵĺ۾ȴЩ룬һ伱˵ļơ
ǷҲ˹ֻľһصܲðûϵҲһѾͻ̻
ʱƼҪҪˡ
˵ͷһ
ֻĻҧľҾͲһֱôãһ֣ǶĴһЩҲҽӡ
Ǹľл˹ŽʱʤвҽӵģһŵĵӣȻӣֻҪõóǮҾͽӡ
ܵ˵ͷ绰ʹȥȡǮڶĳá
ľۣл˹һȵȴܲע⣬ڻ˹ƨŤһѣǵ⡣

ձвǶʮСʱģûƣʮ֮ܽӵ˵绰ȥ׳ӽ׳ÿƤ䣬صҲȥˣֱ˰Ƥ򿪣ǮϣĸƤװȫϾСɽһ㡣
һָǶǮԪһѶӮҲң
ľһѻ̵Ǯȡ˿αȷ֮һֱվŲԲĿбӣԵúְҵĻ˹һۣװˣԥһŵĵô㻹ǷһˣûдôǮô죿
ܵʣϰԸԸⵣҪǲԸ⣬ֻжˣ
һѵԳл˹ľзŹģ˹ȥһɫȻϰ˵Ҫ顣
˹û̴Ӧǵǰ˷ֻҷƣĶǲܹܵģǮǲ٣λҪҪٿһ¡
ֵܰÿˣҵǮϰ嵣Ҿͺȫˡ
˹һͷ˳һ˼
ƼͷŷһֱעǷȻû˹˵ʲôŷ΢΢һЦҪøľǷǮ
ٺ˵ľΪӻŵĶծѾ͹˼ҵףһεĿҪøľ滹ǮµԽԽá
ƼһͷֻӮ˹־ˣҪǷǮ˹һͻ֪ϵˣķ￴ŰɣҪٹ˵һ
˵һ΢Ȼ󽻵˷С
֪һа취ŮˣЦŵ˵ͷȥˣԼŷĻǰⳡϷ

ûһƼڷڣϰƾӣ˭Ҫ
ľǻ˹ĵģϤĳƼͻ˹һֲԳϰ壬̴ӻͳһƬǰܹܸľĶӣĳ棬λҪҶԪֻһٶӮٷ֮Ϣ
ƼŸľƬҲԥ˺һŵľĴ˵˵ûģұȷһʵݡ
˵űͳֻŸľƬ˼ңԼʮӲŻȥԸľȻǸľĶӣݵλԸⵣ̫Ҫٷ֮ʮϢˣǾÿٷ֮ʮ
Ԫİٷ֮ʮʮʵڲһСǮľǮֻһٶԪӦôͻӮٶ򣬶Ҳжĳ֪أֵͨϰǺģҪǲ񣬶ԷҲԸⰡÿٷ֮ʮл˹һѾܹӮȻǮƯŮϰ壬Ҳġ
ǣľܸɴĵͷãô졣
ҲƼƾС㣬Ӷ˺üˣãֻҪԸⵣҾͺСӶһѣưɡ
Ƽ˵ͷûϿʼǷԸ˹Ȱ˫ǮãܵԪû⣬ľȫǳ룬ۺһʮԪҲ˵ҪƼʮԪĵʱƼû˹ȥȡDVøľŸղŵ˼ڵĽ˵һ飬ŰǮȫ£ɻ˹ơ
Ҫһٷÿƶʾ벻Ʒţܵ9752˵һƣƷ꣬õҲһ9ľ߾ͺÿˣAQJ10˳ӣҲԴԣ߶ɢƣܵõһAҲȲӮĻѾСˣֿʼͣزɫǾɥǽš
˿̣ľ¶΢Ц֪˹ԼʧģһúܸᷢһֱɢӮ֡
˹ĵƾҪˣȻʱȴܴţһƾС
⻰һľĶУ̴УôУܻˡ
̵ôܻףߣͻƵŮ˴ͨˣҪǲˣͰѸղǮҡ
˵ŻǮӶɴ۾׺ַŽ˻ƺ̵ǹ֮
˿̣ƼŸľľֻҪûз꣬κһлɶȨ֣Ҳжĳѵ𣿡
ľǸɫĶĵ˵ӣĶĳл᲻֪صģܷʱʶԼղ̫ļ¶ûл˹ĿǰԼҲа˳ϻӮµֻ˵ϾҪˣʲôˣðɣȻŲǾƯŮϰƣܸܲȥˡ
ǣƼ˹ȥȥְҵŮװ¶һۺɫ£Ȼֱ𷢳һơ
ľõһ8ܵõһ2ôһľAQJ108һɢƣȴһ2պӮ
һ꣬̾ϲĿľȴ㶵صλϣϵƣ˵

ڼҵķŷƵ໥Ӷ¶΢ЦƼҲѧ˷ƳǧŻĽǻ˹ֵõĽľȷҪһƭ֣ҪǷǮǲˡҪĽĸԸǷǮôŻں͸ľĹͨջȨǿȣֱӰǻʡ¡
ʱֻƼλϵĸľľѾˣǷɡʮԪÿٷ֮ʮϢ
ľнˮȻͣʮԪ丸Ѿи˶ծҪָģôҸ˵ƼĻʱۣվһҪģٶһѣô
һľͶģ֪С㻹ﲻ㵣ֻ
ľ˻ᣬƼðС㣬ҵÿٷ֮ʮϢô
Ƽԥһ󣬲ŵͷðɣȻԸģ㸸׵ϣٸ㵣ζĶ٣
ľŷڵϵǮϵĳ룬۾еģеģҲң
ܴЦҵùôã㿪ˣүվһߣľͶģٶģҽӣС㷢ơ
ǣƾֿʼˣֿ֪ľˡ
֪ľѾ޷԰ΣΪ˻һƹеˣ֪ͽ֮رѾ޷ܣΨһķӦǼģںǮֻܹһ̻µľǱ˲ģлᣬȻҪƴץס
ÿһηĶĲУľûӮһΣʮ֮ʮڰǧԪѾ丸ľ޷ˡ
˿̵ĸľѾ˷ľأȫ֪Լ˶٣ûȥһ֣վ⿪ĿӣĿŤţͣҪơ
ǣ󣬵ˣ
Ƽܡ˹ͬʱյ˷ָʾľһҪʱܻ˻ֵˣˣûǮʲô˰ɣС㣬㵣ıǮֻҪˡ
Ƽ̾һŸľľĳĹֻҪһģľʱֹͣһʮڰǧİһʮ򣬶Ҹղ˵õģӮÿ컹аٷ֮ʮϢдһǷҰɣһҪǮܹ֮ߡҲûа취
ԷˣƼԼ޷ľźȻʡ򣬳Ĭһ󣬺Ȼ˹Ĵƭ֣һƭ֡ƭӣƭӡ


69 
ƼһЦƭӣľó֤Ըķ䣬ղ֮ǰ˵ĻȫӰ¼Ҳ
ľ΢΢ţһֶĻ˹ʱһץסֵ֤ͣƭӣԲԣƭӣףҲÿѶģܵġ
˹͸ľõձ֣ͣ˿ȴͷľû֤ݣ㲻˵ղȷʮڰǧİһʮԪ㻹취Ǯϰɡ
Ÿľͻ˹˵ȴеðԭȻʶղ绳ˣŻС㷢ƣС㣬ظô˵
ƼʱŻ˹ͣ벻ȻṴƭ˵ǮҲŹġһ˵ţִ溰˹ȥӵʮˣһƼˣнƽȻҪܿѻ˹ˡ
˿̣ܺȻӻͳһѶ̵͵һ²ϣɷҧгݵĵģӶ˼ʮ꣬ûթĵģϸдǷֽ̰ſ
Ƽֽͱʷŵ˸ľǰľѾ˹أдɣ޷֤İȫ
ľɫһƨϣ˺һ󣬲սսдǷƼߴŻдÿٷ֮ʮԼ
ƼǷõֵ֣УǮ̫࣬㵣ҲģǷȥҪҴˣǮˡ
˵һ֣ǮӾƻ˹Ѵ˿Ѿľĸľȥ
ûһƼͳڼҷŷǰЦİǷǮʵ̫ˣֻͷ޷յ
ǷƳһۣȴŷ磬һݣȥľ棬ԼҪ¶йأߴ˰ıӾ̻ûг⣬¿Ž
ŷ˵ͷͷһ˶ĳȻȥˡ

ľȷϡӣڶӵŷȥ˴ϢҪ£֤Լᱨʹɱ֣뱣֤ӵİȫ
ŷѾźˣǸľӴ˿һƫƧֵһտⷿ
ʮһ㣬ǿⷿƽԭڶѷľģȻľѾˣЩмɢŵľζֿȻֻһˣȴʮֵеע쳣
ľ滹·ϣһ֧ĬĬصȴţҪľ̸УĿǰŷûб¶Ȼ¶棬ľԼľĿǰ֪йأΪͨĶĳףܹƽ벻ʲô
Сʱ֮󣬿ⷿĴŴһﻺؿͣ£ӳˣһ彡׳Żɫп˵ӣһǸɫݸߣ̰ϽԼʮµӣü֮кǸľЩȻǰܹܸľˡ
õˣŷһ˻֣뿪
ֻֿʣ͸ľˣߵ˸ľǰ΢Цȥľһˡ
ľȻû뵽ӵĶծйأƬһվķ˾֮ɫȴû˿ı¶ȷһµ
ǣҲȥһЦԭǷѹСôңҵӦֻ֪ǼһԱļһﻹ˲ٶծѾûʲôǮˣǷǮͷ޷ó
ȻɿֵǮС£ֻҪľܹһСæʾһʹһŻعӡ
ľ澲һ󣬺ȻŷľһҺܰҵĶӣϣܹŹҴ£ˡҲܷ棬ɱҶӻɱңҶ˵ģԭ¡
ľ̬ȿǫȴ͸ҳηļ㣬١һҲЩ޿κձ˴ôõĽҲ֪ʿӰ£ܶձ˶ǺĵģҲͨľҪЮľֻ볢ԣһ棬ľͶסԼĻʵڲ֪ôȥҲɱ˴ˣһɱȫûʲôã֪ٺԼĹϵٺ϶ж͸¶һЩϢٺϣôġ
ûк͸ľԻʾһ£ȴߵԼĳ˳ͨٺϵĺ룬ڸľ棬ٺԶԼҪôҵ㣬ֻŮˡ
ֻﴫٺϵӦ֮󣬷̰Ŀǰ˵ˡ
ľɫöĵٺϸ˵ģְ˸ľȻҪЮľ˵ٵ뷨һŵľ壬ľָ԰ģץסĶӣҪ˵ӵҲѣһ·вͨ
ɵõֵһѵôˣ
̴ֻٺϵһ취ܹɵ㲻鷳Ļԡ
ϽҪ㵱Ĵ̫󣬸ɵǵһȻ׬鷳ٺϣʲô⣬˵
ٺϡšһֻĸ˵һ󣬶һţһ߽˷ͷӦǡ

ʮ֮󣬷ӳߵ˸ľǰľ˵ҳҷǳǷôǮҲôˣ˵һ˵䣬ǰˡ
ľͷ˭
ɵҰλߵҷģҪǱɵҰ
ľĬţƺжܲ˵һŷ˵Ұ䣬ǲܹ֤ҵĶӣǱ񡣡
ܿ϶һͷȻҿ㱣֤
ľ治ԥصĶϷʮһɭ֣Ұס棬Ҫб죬ȥȡɡҪ˵ãɱ㲻ܷڶҵĳŵ
ҰϢһϲͷãֻҪҵҰܲɱĶӲȡծ񣬲ʱ仹Ҫίӡ
ľû˵ֳֻһȻصﳵĸʻλϡ
˸ղ͸ľȥ̴绰ʼѰҰ

磬һܺɫֱ붫İʮԶضϲţչΰӥõֵ棬Ⱥ飬ÿǰľ˵ɭ֣ǶûκεĻֵܾƾʧˡ
ȻǲģѾصϸͼ˵صĶϲȷһɭ֣Բʮձʮԭʼɭ֮һǡǡ˼ǡɭ֡Ǹ̺ĵط
νġɾˣƬɭֶȻߵѵأΪ˱ðɵֵȥҰǴĿţֻ»ûм˾⵽˲⣬ҰļǳҪֻһˣչϸǡ򴨼˽ߵһЩ壬ΰֺǿܴܲһ⡰ɭ֡ҵҰ
ȻܱΣվͱ⣬˷һֱһϤļʻԱֱӷ١ɭ֡ϿգܷܲķӣҪҰɱĿģֻҪˣ˵⣬ĴҲʱᶯ֡
صϷߣֻһ಻ɽͣɽϴźɫֲʱԼɽѾйһشĽˣضϵһС͵أһС˵Ĵɽֻ࣬Сͨûʲôĳ򣬷ɢʮׯЩׯߵķԴأǰȫЩŲ죬ųͷũ񣬰һЩɱ֮̽£󽥽Ľ˴УҲѧ˸似֪ʶɼ߾֮ʿۺձĵйرйġ躡͡ӱһϵͳȫļ׺صĵΪ׺ɣѧҲ࣬ϸ˵дµһձȫ򴨼ǵ´ʱʿֱ䣬Ǽ׺ˣ׺ķͷҲҪһЩԺԳϫβΪ߲Ϊ˺պ湦̼˼׺ɣǵִ׺ɼ˳ʷ̨ҰΪ׵Ȼձĺڵ޷ȡĵλ

ڿǰУϤػֱʻԱָɭֵˡ
̿ȥȻһƬɭ֣ʱԼһȺȺɭ𣬵ܿУ濴ȥֻһƬɫз϶ɭԲԣ֦ҶïѷڻɽЩԭʼɭ֣ձڶԻ൱ĺãڶսǰΪսҲ˴ľԴ˲ٵɭ֣ɭ붫ԭʼɭˣҾΪߵıսڼûбÿ
ɭַԲʮ޷ȷҰʲôطֻ֪ȥѰˣֱɭֵϿһȦμУȻɭвһԼĶصĿյأյһ峺ϪӶԽɭ֡ɭ֣ŷḻľ飬֪˻ǶϲˮӣֻҪ˳ϪѰңӦܹҵ˵ĺۼҲΪʲôҪһ˵ҪԭȺֵǾָҰɶǿġ
շķԸֱʻԱ͸߶ȣݣչΰԼӥӶԱϪԱߣûκεֻźţʻԱԼ賿ʱȻǣǻȼʮһ̣賿ʮСʱԲʮɭӦܹ߱ˡ


70 ֮
ȵֱȻ߽ԶȥϪ߲鿴ۼܿʧˣϪߣжĺۼû˵Ľӡ
ǣ˻֣˳Ϫ򶫶ȥûоĵģһһߴţҰҪ㡣
ɭϤεĸ߼ߣʵҲдҪҰĳͻ
չҲڶ˹ѧҰѵûз࣬Դӷѡ򴨼֮Ͱֵÿж߸ּɵ˽ʵڱȷЩ˿̴ֵһšɱһһ˸ߵǰ濪·Сߵ÷ǳϸع۲ǰ
ԼԶͼϪߺһߺǣǺǺСӲ֮Уע⿴ѷ֣ȴչʹӲ˳״ϿӦֻҰãй⣬Ӧ˺ܳһʱˡ
չ̵ֻۣСĽ£ж̡
Զľ룬̼ӿŲߵչô£ʲôˣ
չָָӲǾҰõĺǵ磬㿴ùȱǱʲô޿йʣµģϷʢˮԴأܱ㿴ͷɫ
ҲϸȥȴùǳʻҺɫͱɫ𣬺ʣ˾綾ġ
չǱ˵һַ󷨣󣬻ڵ׳ֵĵϰϸСĶ̣Լȴ֪ȫ·ߣɭײõġ
һ˵ţһšɱϪߵȥûһ﷭ʮ룬Ȼ߰ŵĶˡ
̲סչļЦðչģ۲úϸҰĶκβǡ
Ȼ˵⻰ǷԸҪСģִ̫С̫ϸעҲпܻһƤԼѪǰֵܺпܾóȻֶҰ涼ûмžʧȥ
ǰ濪·˽ӡߣнһһ߼ظšҰҪ㡣ǣôɭϣ⻹з紵ҶġɳɳûκεĶ

һֱңչȻһ磬
ǰ˳ָȥȴչµǰһǳǳνӡű죬ǽӡлб̤ȥĲݸ֮ཬȻǲǰµġ
չ磬˵᲻ҰµģǸȥϵ
ɭľԶչḻҴҲ̹ͨݶϻѵж϶뿪ʱ䣬ϸĹ۲һͷšһӡ뿪ûгСʱҰµģ˿϶ǽƾͼƣߣ·ߣҰҲܹˡ
չ˵ͷִͷ˳Žӡǰȥ״۲Χжϵ˻ʲôطʱȫЩ޷ĵͰ֣Һչ֦ҶûȫԭܹͷϵֵΣעͱڵϣͳձߣΪߵǾԲᶯȱģôҪˣֻм;һĵ˰˿ǰ죬ױǲôģϣû䶾ڣЩͰҶϡҲ޷ˣҪһôֻܲȡķҲж֣˶֮⣬Ҫô»أֻҪ˴зɼҪôڵڶӲݿ֦죬ǵ˾ʱͻȻԾһ
һߣһͲԼ֮չȻͣˣԷ磬
ߡеһȻпٴ򶴵ļɣҲҪѡ񻷾ģرʣʯؾͲ˵ˣЩɳʯرʺϡʩչõĵأһܹٵĴأںȻԾʱѹ谭СЩܹٵĳֲˣˣͽߡȻߡ
ٴλΧĻʱľͰҶϡ裬һ۾ܹûз֮ģýӡΪ˵Ǽѵǰ£֪ǱŶߡ
һ˱ҰţǹҲǹ˿õķųǹǰֵûɵһɨЩڵӱԼķĹǣһҪĿģŪòʰôҾ£طԸš
ܿ죬˾ͷɢǰˣÿ˶ͲŪŵϵҶ֦ߵġһص㣬Ǿϱ޷˾ͺˮһҪһСϣҲϵֻܿŽŲжǷǰˣҶŵľжǾԸоֻΪȴĵ˻ûе
ʮӺǰһƬϵҶ֦οˣʱ˵¶ŸСܣÿ̽涼磬ӲǾԿģڣȴԼļǺš
һƣҾͬʱжˣԼڵ߸ȫͨڷ˸ʵʵȻվԱߵȴš
ĵ˴Լһֶʱ䣬չµȹһźɫ߷ӰĴԾչ׼ˣһЦ˿һţϣ߶ʱԾΪɣһӵڵ棬չеġɱѾסĲӡ
ߵԾ𣬾ɳɳţӰǰԾҲˣȫŰ߷ڵأȻõǵĲӡ
ƷߣԶûжչͳΰԼס˽ӥӶԱЦ˹ȥסСܵĳףԾ編ƣ߷õŲϵǰһ
˿̣ƿĺͷ֣ʱȫˣòƽĿĽһ嵽һ֮䣬Ǳ׼ģòͨԼסСʩչߵĸּգеϴӦûʮ꣬ɻѵ֮С
΢ЦŶһϳһźӵҰţ޶⣬ֻһ˵ǳҪ顣
ŻһԣȻ뻳̱չֹסˣԼִĻȡһ֧Ͳ£滹һߣȴһ֧߳õźżûֻźŵϢäִͳɸʵá
չźżصҪҰźţѯ׼ǡ
չƵͷ֧źż˺ϣŤĸӣ׼գȻһߣһһöɫĻͳ嵽˿н״Ȼ󷢳˱ըųһźɫš
صȴţԼ֮ԶԶļһöɫĻըڿгһŻ̡
Ǻӿ˻̣ķһҰȥ棬߰ɡ
˵ͷǰ·ҪֵǶγǹסЩ˵ͷҪǶУʲô鷢

ɺɭֵϷнһ·ûгʲô⣬Լһ֮󣬾ͼǰһƬԼƽĿյأڿյ֮Уһľݣľ൱ļª˳ߣЩͷˡ
˿̣ľվһŻɫѣʮ꣬ģӣǺӴһ˹Ұ棬ֻһ˿Խȥ
չϽҽȥ
ȴһֵչұ˵ҽȥЩ˿ãҰҲο´һȤ
չ̬ȼֻõ˵ͷðڵΧһȦͳΰǹǣ˰ĺȻϮ
ʱ߽ľݣľһªһ׺һŲߵľ⻹һľ񣬾Ҳûκζˡ
Ұ棬һ㶣Ȼʯ뵽һ£ǾǾݡ򴨼ļأóľαװϮ֮ǰ԰ͨũ̷ؤĮӶڷĻ˵Ұ棬ѵ
ľݵûʱ䣬Ҳӹԣͬһʱ̣Ҳ˷Ӧ͵бһ
λûվ֮ʱһֻѾĲӺϢķץʣһܣǻӵѾסĺ
ûȥ󣬷Ⱦһߣǡ洫ȭġšСɽҰߣµ󣬶ߵǹƵвλֻҪʵˣܹ߹Ƕѡ
ȻǻӵķӦͬһܹ࣬һȣֵ˷˫չߡ̫Ѩȥ
ʱȻ߸ߵԾڿתһȦѾǻӣͷȥǡ洫ȭеĺʽʩչߵĵԽǿһʽԽܷӳĵȻӹɵģٶȻǸ߶ȣѾﵽ˼ľأҲźֻձԭĵӷǳʵѧʲô°빦Զˡ
벻ɱʽͷ֮ΣǻӸϽܹźһɨ˫ػûվ֮֮ʧȥƽ⣬ķӦʵǾ˵ģ˫Żûأȿٵջأб·СͲȶȥһҪʧȥƽ⣬ӵСҲҪˡһУѾѧκʽʱӦɣģǻģȭУӹֵܲзУӦ䡣ν츳ķӦԼ
ƵڿоȻܹ˵Ӧԣǻӵӹһ˿ɫæջȣȻԾһȻŷһ÷Ӧֲ֣ҵʧ



71 
⼸ҲܹͨʩչģͲµ˭΢΢һЦҰŲĺ֣벻Ȼࡣ
ȻձպҰˣʹٺϣǰеʹԼʮңҰʮ˾ҰʱŮʮˣڿʮ꣬òֲ̬ʵЩ죬òƽӹͨʵں˾ȻҰ
ҰǰȥϮɱȻƬһֵǰ֪ʲôҪ¡
һ˵ţԼϥˡ
ڶรɽׯϪﱻԼɱҰѵľߣԼɫƽ²Ȼ˼ߵľ磬ҲϥĶ棬˹ֵҰţȥе¡
˭֪ҰȴȻһֵ֮˶ɱҵûɱ㣬Ǹµպɱ˸£Ҳϣܹ
Ұ˵ͨɴ࣬Ҳنˣ˵ͷڹУҲԹԣһһ£йŮҰġ
ŮҰƽӹһ˿ײˣȴȻصŶ֪ʲộָ
ɫ˵ʮͳ˳ʵڿϧⳡĻ֪࣬Ұ벻֪
ҰϬѵ֪
΢Цһҡͷ˵۽ʲôҰ㶼ţһˣһλŵù˵˵֮£֪ҰûȤ˵ûеһˡ
Ұһŵҵȷ֪ǳôģ¿ţһл㣬ڵȻһˣѵҾͲ𣬸ο߳ɰǧɽҰǱУҪɱõͷֻ´ӽԺǺ߹մϱߵ˶Ѫ֣֮գŷҲδظð
ҰĻвҲòϣвǼзģԼմϱߵʵ̫ˣжܹסߵϮɱ
ǣֻЦЦҰȥһֱسû·ͨ·̫ʱˣҾŵϣֱΣ
Ұ˵ͷƾţЩӲ裬뷽Ʒ
˵ţȥȡ˲ľ뵹һ
Ұûǫ飬ȷӲ裬һģ֪ҰϰɽҰеĿޣûкֲȴŹͬĻ⣬ǾҰ֮һʱ̸õҲͶʵǰˣͲһǸյ⡰ɭ֡лض˵Ļ

֮󣬶Ϧ蹫԰ڵġһƵĺԺṹԺﹲʮңǳţſûжã˲ࡣ
ӣһݸߣĿϽʮ꣬ŻҺɫӵĺԺһŮдĴ£ԺҲһӣȻãṧˣҪȵˡ
ܿ죬洫һŮã
Ůдˡһƿ˻ľţݸһɡ
ݸӵ˵ͷЬ߽ӣȴӷżŲ谸ܸһɽˮ磬Ϸһŷ٣ŵɫװ촽ѩŮӡ
ݸȥţȻŮӾһˣôʲô𣿡
ǴŵװŮԼҲһŲ谸һָľҪٽҷˣƺҾ͸еġ
Ǹľݸӵ谸£ŵô˵㻹ûк飬Զǰķˡ
ˣɾٺϺ͸ľˣһе⣬ٺģȻ֪ӦԣŸľĻʱ¶Ȼ֮ɫľֻһڹˣֻ㣬θ£һͽ̡
˵뿪λ˸ľǰȥһıࡣ
ľϽȥˣǧҪϴεҪСѾҷˣҲ㣬û취˲ǿҪ㸸ֺ֧Ʊ۲ѡ࣬Ҫ飬ȰȰ㸸װɣûˣ˵Ը֪ģֻҪ˵£˭ĻҲȥ
ٺվѾȰףѾӦֱʳԣ飬ѵҡѵҾͲ׷ԼҸԼȥ𣿡
ľ̾һȻ㸸ײӦǾͺźˣˣҿ㻹ǻؼңһˣԭġ
ٺϺȻЦȥȥɽׯɱҵ㲻ǲ֪
ľһ̾ȴĬȻʹ±̬
ٺҧҧضϣľһʹ㼸Σ㶼رܹȥˣĺ֪𰸣ҰСǲҲǰɵģ֪ʱ˰Уһֱڴ߰飬ͷĲ£ǰ׽ˣʲô¶ύ죬һ֪ģǲǣ
ľҡͷˣ治ҪˣҲ˵ģҼжķϣҸָһ·ɣȰ㸸ֺ֧Ʊۣ治Ը⣬ʹڼȥ⣬סҪͱ˽Ӵ̫һŹ㡣
ٺ̵ڼߵⲻӴ˾Ͱȫ𣬰˷޳ҲһȢµŮˣֲֳӶ鷳£Ҹɱ־ͿԸɵңľСʵ㲻˵Ҳ֪һЩʱ񻸽Ұ߰æҰķղ󣬾Ůѧϰ񻸽ɰӴϲ˻ŮҰ˸ֶΣںС˴˺ӣС㻳ϺӺ󲻸һȥҰ˵ʹŰ飬ʱķ˳೤Ǹ־ֶŮǼձңȻ¹ʵڱСƵüˣ³Ǽ֪Ұ֪ȻԼͳȢС㣬ԲһԲ˵ģͲҪϣҸʲôˡ
ľûзϣǵˣ¹ȥܾˣ㻹ǶԼɣ⼸Ǹİֳܼ£Ҳûʲô˼ܱˣȽϵ
Ȼٺ΢΢һЦľģӲ£㱣֤ܿͻᱻųи
˵תӣ׵һһҰţСӦ˰ɣҪҪŸľʡ
ĻĺתһŻɫļпˣͨʮңһźɫò㣬ľϴЦݣҰ뷽ٺϵҰȷɱŮ֣ȥҰˣǲҰģҰ֣ҲԻһʧ

Ұͬʱ֣ľʱһȻûгϣҰѾŮйأƽҲ͸˱֮ɫ޾ɱŸľһһٵĵǲǰָʹģ˵
ľ沢޶֮ˣ龰̻Ȼٺϣһʧĵˣ벻й˹ᣬץסҲ𣿡
ٺϵȻԼͷĹϵʱɱңûб˿԰ңҵȻֻѡй˺ˣľұ֤˺ĶӣһһǮΪ⼸챻ίĲ
ľ治شԼĻѩէ֣ҰѾӻγһ߶ס˸ľĺ򵽵ôǺģҪǲ˵һῳͷ
ľһӲͷҲһ֮ʿѾ˺ļ棬΢΢ͷҰţ͸¶ӵĵطҪɱɱɣʲκġ
ٺϻľ汻ɱԼպһ͸ϽҰһҰţľ£ͲҪˣСôģӦúǰµ֣ҪˣӦŶԡ
ҰĬţȻһƣľڵأٺϣӹһ˿Цȥɱδ̫С˰ɣ
˵ǣЦСҰţҲԵȥݷˣҸɵҰ˵ޱܹһ
Ұ̵뻳Уָƽֵ̬صһ
̵ŮǰģѾûˣɱ˰⵱ȻǳһڶںЩߣ֪ڶรɽׯɻȷ棬ͨҵȻ۶֮ЩӦµľÿһ˳ϸѵģȴڻңҰ̫ˡȴǸģú룬ٻжʮܹϰļҳʱҲˣһܹ̾ϼҳ绽꣬ǲǺ硣
ҰдСʹѧʲôȱ˿죬ǰ񻸽ҹͬģԶҪ˰ļҳľУ˵ľĹ֮ˣɱ˰ʲôô
֪дһʣЦЦھֻаͰָܹ֧ţɱǵһɱǵڶǡҵĵһҰûʲôͻҲ٣ֻа㶯ˣλ֮ҺȻһս¹˭֣ǾˣҰţԸԸ⶯ֳ츣Լˡ
˵㳯ŻھеҰһ֣ʹ˳ȥ۾ƳûƳٺһۣȴǲҰ֮ϵպĴơ
ŷˣٺҲߵҰǰһҰţͻСͰйˣǸħҪǲҽҲᰲģҪɱһȫ֧ư壬Ҿܼκ¡
⻰֮һ߳ݣ֮Уֻ˸־Ұεڵصĸľ档


72 Χ֮
תƵ˽һ¥׷ڵȺҰϢһܹȥûʲô쳣ҲʼЩͷȻҰ԰ֵĻȽϴ󣬿ʲô¶⣬Ұȶʮ굱Ҳ˵ôļƻˣһװʧȥɭ֡ŵֵܣʵơ
˵ڰ磬ŷ⵽شȥˣ糿˹֮󣬳ȥһţ̣ߵ̨˴һɺʱ͸룬˻ˬ
˿ѾĩǴ֮ʱסһٺĶʮ¥ĶԶԶǰĴ󺣣ȴϼδǺɫεĺˮ͸ɫڲԶĺߣԼһĴ͹̳ʯ㵹š
֪֮Ǵ𣬵⽭ȥһƬǳȫزһԲʮķ֮أص棬ǧִйԶúձĿľԶûԴϸԴйڹɶҵĿɣĸ￪ŵʮȷһúϰͭϰϡϰȸȴ͸֧ҪԴһ죬йҪЩԴʮٱļ۸ձһҪ˼ҵɫһ̴ľ֣йûпǰйڹ淶Ȩ˵Ĺ涨ϧǣƶһ£ִһ£ĲаֱڣйۿԴԴձҵ

֮̾䣬ŷڿϵֻˣȥȴٺϴġ
һ£ٺ͸ϲõϢˡ
ȻҰֵļʺܴ󣬵ϢﻹǶʱһɣæôģ
ٺϵݵһﱻһǹͷֱű֣Уҽӵ绰ֱҰ͸ľġ
Ŷ˵Щʲô
ٺϵҰڡ£ľչĶӡ
΢һ˼̵⣬ľҪɱ
ٺϵЩȻˣǵģľ԰ͰҳϣȻ͸¶˰٣¶ٺЩϵһɱµĺҴ绰ģȻ֪ºйأ֮ڼеȨӦñȹȥŻչ˸ľĺȰֲϵΪһľ£ǰЩʲôʿ϶ᱻ顣
øľԼڰеĵλٺһ֮벻˻ģѡɱٺҪƿסѶȻˣҲ޿κΣְֻѻصҰȥҰǹ֣Ȼ㱣ܣǲϣ֪ġ
ٺϡšһҰðнư壬ǰϾף˲ԸԼֵð֪
˵ֵľˣľץһᱻе˶ΪǱɱģһҪСġ
΢΢һЦͬǧټƵѰҵ䣬ûʲôˣǾ֪ºйأذ֮Ҫעе٣ĴУֻҪɵŻסȨĸס
ֻĬһŴٺϵ︸ףҲ㣬ǲУҰȻΪ±ɱѡģҲоˣڵ绰вңҽٺϵҪǰʲô⣬ţһѰзߵˣڣȥ޷֪٣Ҳ޷֪ʲôطҪҼ棬һǺȻͨ籨ŵĻᡣ
뵽йǱܵѵ˵ɽȰյ£ʵڲоˣһ취Ҫһ£ˡ
˵̷ֱͨͨŷչĵ绰ǰѶǷԸȥúöǿ裬չѪȵı

ڽŵйȥ죬ϢϵĴձĺڰȻѻɵĶˣôһȴһĺôǾ˵ֵõ˴ȵߣɱ˰൱սȡ˶Է˧ͷ֪жȻ𾪶Ȼġ
⣬ľȷˣڰȥĵڶ磬ķǷʬ壬һ̵֮Уѡ׳ƸɱΪȻǵľ̾϶̫簮ӣֶӱ˵ְܣò¶˵٣˱ɱΨʸѳˡ
Ȼ嶼֪ٺϺͰĸ鲻ͣ˱Ͼû飬ףеɥʽҪٺֵģڰȥĵڶ磬ɳӰɽļȥˣȻѡܹ˾ڵġӴá
Ϊ˰ȫûиٺϵйذǱߵϢǶṩģĿǰɽÿڶȥӴáݼˣҪɰźٺϽӴڰ˰Ѿɰм̳мҳ֮λƹһмȨȻвû¶棬ֻ˶һţ֮ĿǰеٺϹڵϵ¾ɰʮֻͬûἰ٣ԶûС
вṫ¶ڷԤ֮У˺пܵձϢչжԽأԽи⣬Բ²һж

֮УȥѮǱȻû쳣෴ȹȥʱˣڵϼûκεжҲûƺĦ
÷֪ѧıȵԼиʱʱһɹ
ˣչưѨĶ
ڽİ취ͼƻˣöԼ᳤ݻ᳤ȴ񻧻᳤ԭ̫O˵ԼҪº̣һμķʽȡƵߣɻȫܡ
λ᳤ûоܾҪԼڵڶϿһƵ顣
ΤãһסĿﰲ˼̨ʼǱԣеһ򵥵Ƶ磬ֻҪʱߣܹ෽ͨͨʱΤüIPַеĴҪرգȴı͸жϳľ巽λ
Ͼŵ㣬ԼöԻʱ䵽ˣΤ̨ʼǱԣܿ죬ɽʵ᳤òͳʾϣ˿̣ԷȻҲܹˣ᳤СԸ񻧻᳤ԭ̫ɵʲô£˵ûʱ
ɳ̨ԣ΢΢һЦԭʵʲôô⼸ûʧɣûʸ͸λ
ʱͷף˲𣬶̶̼¾ռס˳شɵ˰弸پˣǣ֪Ǹ˽Ӱв˰壬Ȼû¶棬϶׺ݵļƻǺ̫ˡ
˵ͷǸŽүү񻸽ɵйȥǱչҸ˽˭ˣҲλɽ
ԭ̫ԣʱͷЦǵĿҲ̫ˡõ𣿡
ĵЦ꣬ȻҵϢ񻸽ʱðƿձڵҰģʱɽ죬սڵãŲǴ˸λͶìܰѶĵһһĲʳռʵҲõ˼ץ˹֯ĿSｨмһϵĹǸɣֻʮͳ˹֯ϰķչϧ񻸽㣬ʮ̾ᶫûɰ񻸽ҰģˣڻһĵˣλĿǰռųձọ̃ǰУһǿ
˵꣬ԭ̵̫˵˵ɱ˰еĿ굱Ȼ㣬ҪҲȸˣôǿ
΢΢һЦǾҪеĿ⹻ԶˣĿǰ˵ȷͰ𣬿ǶǹвΪϾձ˵ĵ̣ôڣΧҲڻ֮УϵＫˣǹ֯Ͳһϣǻձһڰʮڰ֮һһλȺڻȻǿֻҪкõ䣬ټϸ֮侫ŽᣬδǵĶ֣⣬Ǵɽģͬпʧȥԣɽ飬󻼲ǰյսԣ˵ĳֻ֣һˣϳһԸȻÿԶ᳤Σ˵ǰǰ񻸽ɣѧѧϰ֪Ŀ⹻ԶҪԸʱͷϵһССĸ񡣡
һֱĬûзԵݻ᳤ȴ᳤ԭ᳤СӵĻЩĿSｨкһǧǸɱڵ鱨ǰĿ൱󣬶ǵõҲġǼһﵱϼҳô˻ûʲôѱûʲôյļƻ
ƵãȻ᳤мʶˣǰУҪԸڵɽ飬ǸʵߴĿ𲻵ʲôãõİ취ǶԸλȻ桢ݡֻ̣ҪĿﵽôɽطķֻͲôˣΪһ˳ȡɽ飬ΪձİƷˣ׬ǮҲԴԴֹ
һǸղŻڿЦԭ̫Oս죬곤ĬȻһŵҪǣôһȷ


73 
ԥĵͺϴ˵һҺԸ壬˿λǰ棬ҪʱϣλҪ
ϴ˵ҪǴ˶ֻҪشޣиı𣿡
ͷûκεĸı䣬˶طкл֣ҪձҪκεĵ̣Ҳϣܹλƽദ
شֻǷᵺռķ֮һһ򣬶лȫǻˣձһֱûн룬ȻǷشǱЩͲˣҪʵڲߣοԸȥǰͷģҪǰѶˣλ᳤ռˣãͬ⣬Ͱ˼
ӦǳȴҲҲͬ⡣
Ŀתԭ̫OԭͿ˼ˡ
ԭ̫ɵȻͬˣҵȻҲͬ⣬ղŵʧ񣬻£ģֻҪӦ˺ʲôжҾˣɾ͸ɣټˣѵ˰塣
˵ͷȻλͬˣҲòǩʲôЭ飬Ǿͺ죬ϧ޷һϼ
ȴ粻˳٣ҪŰлûλӵʱһȭ
һͷҲҵ뷨һ֮ڣһᶨһļƻλǿΡ
᳤ԴӦţûٶģεƵߡ

ʱԱһ̨Եԣʱ¶󾮴òҲѾߣղŵһУܹģȴûλ᳤֪
һϽ󾮴΢΢һЦ˵ɽʵλ᳤Ҫ϶Ը壬ûƭɣ
󾮴ڲźܺãҲЩ˵㣬Ҫսʤ廹Զ
˵ͷҲŻðٺСΪ̫뷨һҶҪģѾͰ˺Լֲ̳֪ձɹμҼкڵ֧֣ڿԸŵﲻ㣬ܹṩʽ𣬶Ҳͨɽĺ취֧㣬֮ˣȫҲ졣
󾮴Ĭһſڵȥÿ°ʮԪĵ񾭷ѣǮѾֹͣˣǰ컹еڵָҲ˹Ͼ˺Ͱĺ䵱ϣ˾Ǯ
ÿʮԪ٣᲻úײǵĵв֪ģԲŻǮ󾮴ôһ˵ԥĵû⣬һʻÿһ̶ĴУ˽ҪǮֻҪкҲ취
˵ĸɴ࣬󾮴¶΢ЦȻһʺͬµˣٺûа׽ѣ㲻Ҫձֻ̿ҪǮһ˵ϸңһ£һβҪһˣһ겻ܳ٣Щ˱ûʮ׳ꡣ
˵ֵһҪ£֪˻˰׽ǱȻʧȥ֧֣ǮܵģڵҲ֪ҵĹϵǺпܹң𣿡
͵úˣȻձĵ࣬󾮴ҲûоӪʲô˾ǺܽģǮЧİ취ҪǺй¹󾮴̾ͻΣµͷû⣬ǵĺһжܽУЩǮֻ㣬Ҫô˵ôãǾԼˡ
󾮴šһ̸˵һʻŵ֮ʻǮȻÿ¶ʱʮһ˵ϣڴ󾮴
̸飬˺ܿͨ󾮴ӰʧǷЦʱýľͷıݣ岻Щʲôףôܹලֿѡٿֵ֧ͣҪýع⻹ҪȫѲݽ㣬һ׮Ǯҵû֧ôУЩṩǮѵɵӣûкôǾģǮƣ֣һǺ޹صġ

Τպ˵ԣ绰֪ͨŷչΰƼԼסĵطᣬȻߵ̨ϣһ֧̣һ߿źһ˼λ᳤ĺԸɣΪʵţֻҪȶ˶֣ʵû巢˵ʵǿˣȻҲģһǲģݺĵǲܲס
ڣڷƻƻһһνǼٺϣְܹеٲɵҪžˣٺϷֲŵƿصλﵽĿģҪЧİ취ǰأ׵˷Ҫ鵽˵٣ʵڼѡˣҪߣǾɽʵǿ붫һǴ壬Ǳ֮ߣһߵͨڣԼ߸κЩ£֪ԽԽãһ©ƻգٺҲѲɱ֮
һСʱڣŷ뼸½½ĵˣҶڿãѸղŸɽλ᳤ȡϵѾӦԼֶԸ˵ˡ
⵱ȻһСϲѶŷ˵϶¶֮ɫ˵Ҫ췢԰Ľͷ׷׳ԳߣСʱһŵжļƻͳˡ
ƻĴ˼ǣɽ᳤涫ḴŽ붫ͻϮռһ̣شڷᵺΧֱľ֮Уľģĳ̶ڸ֮ϣ·ֲҲ࣬˷Źλ᳤ֱȥռͱʵ̫󣬵һشоʮֻ֣ռᵺķ֮һҪһµȻǷǳѵģĿǣȰѳشľȫ£Ȼ˹ɧŷᵺطɱ˰ǵˡ
Ҫ֪Լ֮⣬һҪԴǾձѣȻÿҵ̶գһЩҹܻᡢݡϷ¶ĳֳձҵ٣Ǯ൱࣬ǣ֪ձͨڶйе⣬ռݵȥȡѽкܴ鷳һʼͷ㣬˳شΪݵزñ֮⣬ᵺĵطûʲô뷨ҪȫҪ޻˷ֲϹ㣬ģҪ̣ȷᵺ룬ȻȡѣһЩҪ¢ϻռõλòŻԴҲҪ̵ģ˵ʵǵ˵ձռݵĵ̲̫
жȡСŵסΪŵսʷϹģĵ½սۣΪͬ˹ŷ޵ڶս춨˻һսԵת۵㣬ԻϣΪ׵ķ˹¹˾ԵãһΣҪͬ˵½Ӵİ巢ȻǳصģͶʮʱ䣬ɽλ᳤ɵͬҲֻܲʳĵ
ڻ󣬺ŷϸƻϸںҪƵĵطѡŵжλ᳤˵ˣȻβ˴ǰ棬й⼸Ǹɵķֲ鱨ṩһ㣬Ҳǰȥ֧Ԯλ᳤ܹΪڵϴ󣬵ȻҲһζ޵֪֮һɹļʸ󣬱㶼ͬ˷ƻ鱨֮󣬾³شһԸİǸɷͻϮȻʰᷢôͻγսֻҪλ᳤ܹڶ㣬ΡŵжսĿľǴﵽˡ
ʱڷ£˿ʼڽ׼ڰûзκιԵΪƣһسشֵӣƼɳõҪĵ飬⣬ѵɵ˹߼ֵǰѵǰձϤŵԭͷ֣ǿҲٴṩһڹڽܹѵϷֵܣһܹ½


74 ŵ׼ƻ
Ӵ½ӥֵܵͬʱ˼ǿ˶ջѵǧٶֵܣչʤ˸չϡ򴨼еһЩѵߵķЩֵܽǿѵر͵Ϯսߵĳʤ͸ѵŶ֮ľĿ
Ҳûţ޴йһλɵĵ֣Ǻӱݻ壬忹ӢիĺᣬСŸѧػصʮǰȥڹش򹤽ϰǷ˰нˮûһȥн˭֪ϰ徹ȻһĴõǣһŭ֮¶ᵶˣȻʮ񹤽ںڵǰϰܣóǷнǮǣõһƬ̣иºŽʤڴбץʮ꣬ȻڱֵúüڣǳʱѾʮˣصĸһܵܰѷռˣҲûмƽϣ㵽سǿڼѧհгǿգȥŶûȡ
ȥΪ˵й֮磬ҵһõĵֵлݡڲݴ£νֶʵ޷ƼʵõձʿիĹ£˵ի֯Ļ֧ûػصձⲫӲƴÿһζʤ飬Ӯձ˵ػصĵƵġɱһЩƣйձʿ֮䣬ƣʹйĴ֪ɵ£ҵʼʱɶнģչ¶һµʱӴ˵йձڵ۸һܹձĵ֮£ɱ޵ĳ򶯣汲Ѫչ¶Լĵõľõľǹʩչǹд֮£޲ϾԭػصʵãڻڵõɱʱԼһЩʵս飬䵶ݺѾһǿ彡ľǹȻ޷ˡ
޵ȻǾϲӣ˵Ƹձлݡε£ÿµнǰң޼޿ڣôнˮǰﱻձڵ۸йˣвӦģɶȥº͵ձлݡѧϰĶ纣õĺĳԱܹ˵ҲƵġɱҲޣ˵ǱȻػصʺʵսѾڿʼѧԱ
Ȼûкɼ棬֪޵ǲģõĸĿǰѾˣ׳ﵽǧԶö࣬Щɶõĺ뷨Ҫеձɱ׳궼ܵѵΪպķչ׼ڶ򣬲򲻵ѣ۰廹˶ǲ׶ǹеģɱҪʽǰ¿ձݾʮ֮࣬ϣԶ޷ռƣֻڵɵѵ취ˡ
󾮴ĵһʮԪʻѵһҪ̿İҲָ䣬ԸµйڹΪЩ˶ձ˶꣬Ϥˣֻһʽݣܹĳձ֮ɶպж洦ӥӶԱЩ˶й˵ľӢȻձǱͻӣҪصǱ

ת۵ʢİ£ӥӶԱִձǰձֵܻͷ飬ھŴطأлݡߣܽõֵϰ䣬ʱʮ¥ļѵѧУѾڣ¥ǧƽȫתΪлݡĳݣʳᣬģձκһҽܹȵġ
һһڳɳչҪʽȻҲԽԽ࣬õǧֵܶнˮģӥӶԱǸнлݡѽѧÿ¸󾮴ʮԪԼ鱨ԱҪӷѣһʾ˵ķãõǣġʢʷչó׹˾CEOһƸ֣ҹȥԤûдȻܾ˳ش̾Ļ𣬵Щǹ»˽£ڴʱҪԷȥƷ¥Ҫ־ȥҹܻᡱڳشһҵ¶ĳҲҵˣͬЩչ⡣⣬ĿǰóѾЩйز⣬Ȼ󲻴󣬵Ҳ̳ǵм价ڲۡ
ŷͳƳ·ݺڵĿ֧ͳƳ·ݰ׵ĽǣĿǰάּչڵʵķһٰʮԪϵʮҲ˵֧࣬ҲõĹ׽ӣҿԳԶķչȥˡ
ڸ֮࣬ҲһĿǰ󹹳һ׬ǮĵȻǡҹܻᡱȻĿǰ⻹ûȫָ·ݾһʮԪ󣬿˵˵֧ҵˣڶ׬ǮǡƷ¥ԼʮԪǮǴлõ̳Ƕڵ¶ĳڹģ󣬶һûһ£ʱ㡣
Ǯĵ˵ķչȻҪԽԽڷ̶Ƚٿҹܻᡱ롰Ʒ¥ֵ꣬Ŀǰ޷ضѾûд͵ĵ棬Ҫ죬ֻܶںʵĵȡڵʽ˵ôһɾͻȡֳѵİ彻֣ܺͰҵĿͷЭ飬еϼҳƺҲԼȥձ꣬岻־ܣֻʱѾĴĵطһغкüǧƽ棬ǿ˲͹ݣֻй˾ͲôˣӪķʽá
׬ǮԲй˻Ƿˣ̸ڣҪǩ棬Ȼ뷨ʦѵ꿪ӽԺ󣬷׬Ǯⶼٶɶܹ࣬ͬѩֻǹϾҪˡ

µףƼ˷һݱ棬ݱѳشڵķᵺ⻹׼λ᳤̾Ŀڰֲ˺ϸд㱨ԼԼȡѵļҪĵȻԸǸɷӵĴ١
ݱƼµķò˶ȥ鱨ϵͳͬռ˵СҲˡŵжĴĻ
ƼѱԼĵϣ̴ɽλȻٴοһƵ飬λ᳤Ѿ¶˾Ҫפ壬Ҷܵ׼꾡鱨ȻŵжĴ֮󣬽ԱʾͬҾ֮ʵǿĴ᳤ʵεݻ᳤ȴʵС񻧻᳤򹥻ӦƫǵıˣԳشΪᵺĵ˷⼸һģֻҪվ˽ţͿγһ˵أռ󶫾֮һĵ̣Эй½λ᳤ֱձΪص֧ţǿԺͰһսģܰ׳绢һͷ͵ıӺͷǿײеǣ¹˭֣δ֪
˾ġŵжųϢɱ˵¹ӣǷ˾ȡ˳ɹһηǵȻҲһҪðиļֻ̫ʵ䷴ľ̶˻ǱĿǰ微ˮˮʱ״̬λ᳤һĶǾߴĿԪпһɽ᳤μӵȫ飬պ֯ķչɻע⵽λ飬ֻԶ½ġŵжѡڻǰһϽУǾԲġ
֮󣬷ͷ׼ж߱ԭ״λ᳤ĿǰɽʵȨߴĿüԪᣬȻò֪ܿͨɽڵĸ᳤ֻۼᣬҰѵص㶩Ӣ˵ձע⵽λһ򾡡



75 Ԯ
ʮ㣬ŷֵڷᵺľסѾλ᳤ˣʮһж賿ǰж֮λ᳤ڶ׼ռݵĵϣ԰ķ˿ʼչսһһվȽŸˡ
Ƽ鱨ڷᵺһɽľ͵Ĵÿ嵽ʮȵҪǿؼȡѣаǧˣǧǧµͨڣֻǧȡѼһҹ֮䣬ǧսԱȻҲȫԸѪ̫࣬Ҳѹȥ˺͵شϮֻͬɽľΪ׵ĹǸɣҪһʮһĸɵߵĵȻҲǾһ𣬵Ҫע㣬һǾ⹫֪ܹߵʬ嶼ҪߣҸصĵط
жУչӶԸɽľͣΰʤ̷ֱԸʮɸ޼õһЩ𵶼ͷĿԸɾ䣬ɱĺۼ

ϵʿߵʮһ㣬ŵжؼսˣȻսһǹⷱĶҹɽȷѪꡣ
ȻʮһжõֵѾ͵﹥Ŀĸ˳չͻϮǲҪʱģڿŷ˭û˵ֻĬĬɳϵȴţСʱ֮󣬳ΰĵ绰ˣ˷ܵ㱨ɹĸɵһһߵʮ£Ѿɹ룬̧ʬ塣
ųΰ棬ĶʮֻͣţǸ·ͷĿжĳɹһȫɵʮһЩȴЩ仯аûҵĿ꣬ȻΧ¿ɱĹˡ
ĿǰԤƵĲûжĳ룬Ĳûз£ΪչһȥϮڷᵺɽľͣڻûϢƼȷЩ˵ٺɽľͼص٣ھŵӵʱµ鱨ɽľͳڷᵺ忪һһõ³޳ɵĶĳչǾȥҶĳһСʱжʱˣɵڻûлĪǳʲô⣬ܸɵɽľͣ˸ڷᵺж㲻ϴɹ
ţֻˣչģϽʱչЩٵ磬⣬ĳһ²㣬ƺǰһѵأ治֪жˣҴֵܳȥ֮󣬷ɽľ͵˰ΧסˣڻڳɱѾ˴ǹ
ᵺķֲͼ֪չȥǼҵ¶ĳλݴԪжε崨õͣԼǧƽǷᵺĶĳƼ鱨Ͽӵ˲һ٣չδһӥӳԱȥ˿ĳĵͼס˳ڣҪɽľ׽벻Ȼһ²㣬һд֣ôչǳȥΣˡ
һϽչͻΧҪɽľˡ
չǱΧסҪҲ߲ˣԷȻ࣬ῴû̫ɱ飬رǹ׼һ£иɵɽľ͵Ŀܣ磬ʲô⣬ҵļ˽ˣᣬ˵˵ģһͺڵմߵˣƽƽĹһӡ
˵ֻȻֹҲ֪ԼҶ˵绰ƽѾ޷Ի
֪ʵۣ˱ϴһأͻϮսپʤ㣬ʱһϾˣ˻Ӱ˷Ԯôչһ绰ڵ׼شһϲֿ⣬ﻹһӥӶԱΪԤʱȥԮ
ŷ绰ȣȻ˽̵һǹߣŷϽһס̫Σˣΰǲǽжȥ
ͷһۣҲ˵ֻǵ磬úţʲôһ֪ͨġ
˵ţԸֵܱŷ⣬Լţŵ¥ȥͣ˳㳯ݴԪֶȥһӥӶԱϳ֮Ҳֱʻչõֵܣһˡ

Ѿ賿ǴڵĵطݴԪȻ˰Сʱŵ崨õ棬ͣ˳ĬĬع۲ţ崨ôԼʮ㣬ΧһЩ͹ݾưСҹֳܻ֮еŶھӪвϲҹĺŮڽţ֡
һƬƽľȫκεѪȣ֪ⴱ¥棬ʱڽһɱչһֵذΧţõǣжǰΪ˷ǶЯװǹԷҲֻҪռݱڷĵΣӦܹ֧һ󣬶չսһϣоġ
Լʮ֮װͷһԻܵˣǱ۰ĺᣬμӹ㹳֮սҲǵһķӥĿǰҴľ֮һḻձѾϤ
˿̣ѳװǰ棬˳һµŵͣȥͼͣΪĸڽȥǶҲһĶĳڵ
֮ͣ󣬷ͣ࣬ҲǵڶĳλϣԻǵͣˣȻ׷˿̵ڶвٵĳһȺԲʷ˴Ӽװ£Ͷ˲Ŀ⣬ΪǾļѵ߾ץ˵ж
һ³һӥӶԱѾжվãֶ̻ɢγǹŵݵСܶȥֱǶ࣬չ𹥻ѾһСʱˣԿ϶Ԯڶĳ̫࣬ҲĿŵչɱȻڵҪɱΧȳչֵܡʱ˼ٺ˵ǹ²ǧˣһսʧӽһ룬˿Ŀͬʱ⵽ϮȻҪֱԮչǵõ鱨󣬹֮ǵзڷᵺѵأѾΧȼȻñڵ֪ĿͬʱϮʱԷָ߱ȻͰɳԮˣɽľѾʤȯգȻҪɾĶڷᵺ£չֻ˵ģЩǹǹ࣬ӥӶԱսʣܹһƴοǣֻԮչֵܣս

ɢǰСңͣĳѾˣҼʹͣŵģҲЩڲᶯĳ߶Ŀ͵ĳûˣ棬һţһͥõûʲô֪ˣȻΪǳ⿴סĵط಻һݣǣǷᵺĶĳǧƽ˭֪»һ㡣Ҳַܹõֵܣѵضκһ֯˵Ǽصģõ
ʱǷŰţһչղ˹ȥɵĺۼһЩ̵ķǹǴ򲻻ģһӢ΢ըרըţֻҪĴǱը壬ԽĻƣұըǳͣ¥γ𶯣ж˵ĸС鶼õըҩԿٵŶ룬ɱһֲ
ۿҪӽǵţȻ֮䣬ǰһЩͣŵĳһЩСܱƽӥӶԱ
Щ˲°ˣȻӵӥӶԱӥӶԱÿ˶žսװȫŷ£̹Ӳصӵֻ˱ͷڵϡ
ӵͣŷǴЩĲû죬ȫˣûĬĬع۲ţܿ췢֣ԷȻ٣ʮ֧ǹҡ顱ĻûдʱףЩǸմӸģ˶ûǹҾǹģǹҲ׼
ûеʱһ֪չ˵ʱݼţ˿ԼߵԻǿг˵ơ
ӥӵĶԱܹϸѵӵ󣬲Իܶ˵һ飬һ˿ǰ˿ǹڻЩӥӶԱǹͲǶԷܹȵˣֻҪ¶ͷһǹһһЩǹҲ̽ͷǰ˺ܿӽ˳󣬰γǹͿ
ʱ֮䣬Щڳİ¾ǱͱѣɢһȫӥӶԱǹУһ֮޵ܹվ

ĵˣȷԸԻ̴һȺӥӶԱӷ˽ȥҲŶ룬תһ䣬ʱһƬѪܵĳ
ǰģһĳĴڴ˵Щʬ壬ЩʬòᣬͳһĺɫʣǶĳˣȻչһͶЩչϮǺľûڵϣûһӥӶԱʬ壬Ҳ˵ⳡϮսǳɹģӥӶԱ
չֵܶУǰȣ˹ȥȴ߶һһţЩţЩرţȵĵҲһЩʬ壬ЩǹȻڴϮ֮󣬰ֲڰµõ˾ʾǹӭսǱڵϣԲʷӥӶԱѪڵ˵ķ֮С
ԽǰߣӥӶԱԽ࣬ЩҲвٵ˵ʬ壬жϳʱ˽ЩչչսһƽҪɱɽľͣҲ⵽
˿̣һߵǰӥӶԱҴ˹
֪ǷʲôϽȥչһ䣬ʱһ򿪵ķ䣬Ƿǰ칫ģذ˿ȴһڣ̨죬滹һˡӵĵϣʮʬ塣
ղӥӶԱֵٸǰ档
̸߳ȥܿ쵽ȵľͷʱһڷʮΣӦǵ¶ĳԱò͵ĵطڵŲٴԲʷӥӶԱ壬ԶǰҪࡣ


76 Ѫս
չղŸԼĵ绰ʱˣһչɱص˴ǰ칫ĳĺ·˰Χ֮УղǸ绰ġ
ղ·չֻ޷ˣڵŵӥӶԱûлڣԵı˲ǹȻЩԮĵ˸ɵģչû棬ҴӵӥӶԱԹƣӦûʮֵܿãôȥ֮ĿܾǸصˡ
æصǰ칫ҵĵصڣ֪ԻѾһֵȥˣ׼ߣӰһΣһѪ˳ȴһͷ
һʱϳ˴ˣϲӵĵչ
Ѫ˹ȻչߵĲ̬Ⱦȫǵ˵ѪϾҲ̫أ˷һеͷ磬ɽľͣģлģΪԼ˶࣬Щ¶ЩûëëͷסֵǣѾɱˣֵǵҲܴ󡣡
ӹɽľ͵ͷ˰칫ϣչļ磬ʮɽľͣҲȲһչһٳǿˣ֪ʱҪͻΧȥǺ׵ġ
չЦЩձӦѵûжãٸһʱ䣬֪жֵУǵצӻûгȸɵŶԡ
֪չԼ뷨һսȷɵƯ״˵زɾ̴ˡ
ܿ죬ԻܴȥҲˣұһЩԱչŵֵܹߵĲʮˣԻȴһľ壬ĸ߷һǧƽǸƵľѵأרǹѵ⻹ʳģ˿̵ʬ壬ңѵһ̨ͨ·ȴչըٷסˡ
һпЩѵеձڽӵĳϮϢɳѵ˰ΧǷչֵܱ˻ȥһȫߣɽľͶûѣⲻҪֵǹӲľҲҪ߸ǿ侲ָչȷѾĥ³ĽţټŷԺڵɱҲ˾飬Լʲô⣬˵ĴҲᵹȥˡ

˼֮䣬Ŷ泷룬˶ĳţֻа˿ųֻŵȻǷᵺİڣԲʷǹɱڵֵܣʱ¶η֮ɫǰ赲
ҲЩˣСܵ˵ڶͣĵطչԽҰֵ׷׵װĴֶȥ
һ˴شķߣŴĳֵߵ·ˣҪһȻ֮䣬ǰ۶źȻᣬѿԲͨаĽֵס
֪Ԯˣսڶֵϵĳ̫࣬ʹ賿ֻҪǰһ¾޷ͷԽҰԳ嵽ֱߵеȥʻʮ׵Ĵȫ޷ġ
ǣе³׼зɢ뿪ȻǸһ³ͼǰһȺ̵ֳֶ׶׳ҲһȺųǽŶ̵ǿ£Ѿγ˼Χ֮ơ
ӥеĶԱ³ߵǽѾǲʮˣƣЩΧмĳϵļʻ˿Ͷ÷׷ȥ
˿̣ѾƣĴԼңʮ֮䣬Ľ׳ɫ࣬гţƶΪ룬ȻѵأǺЩȻİˣĺ޶Σܶ˵䶼ĵ⣬ʱҪйȫɱĽ¡
ʣǵǰܲľ񣬶ɽľͱչ˱ƵѵȻ·ԮЩµˣǰڷᵺͨ¡
һѪսɱѾ޷⣬˲ûǹҲ֪ʹǹеԻ¼ӺڵΪֲ˴ȥ޾鷳ֵ̳ǶǹеֻҪ˲ãǾõɱΧ
ӥӵֵܶӼγˡɱԤӺչܹսļֻһһʮˣڼĵˣ˸֮£¶η֮ɫ
֪ϾҪˣԸҸͻΧȥоۼܹסһһ˵ʮ˾һ˱ţȻڻܶһᱻҵ

ɢͻΧմȥ߰˲Լͬķ˿Ѿձ̵ֵܼ
ߵʱ֮ͽսһ𣬷Ѿ̵Уһǰĵӭȥ֪ЩľϰձģսǿɱֵǵͻΧѹ
ŷͷľӵһͷһС
ѧˡѪǵ֮ÿϰĦڶ࣬Ұľʮ֮䣬ձٶʮϵĹףȻźܴвͬʱҲǼѵ󣬼˴ӲͬǶȹͷһܹ·һͬʱеĽ̵һãǡѪǵеġϽ
Ȼⷢˣ⡰Ͻźӡҵġչʽáһʽб仯ǰѵ˵ųƸΪ̣˵࣬ǣ̵˵ձ̵ӣֻáһձ̵ȻΪأǰһط˿С
Ȼ̵֪⻹Ƿý̵һκ͵˵ӲӲ˹дϲ˲Ҳı˹Ŀ꣬˱֮Ųһ˿Լͷߣ͵ͷȥȻͬĵϣڵѵʶľٵܣĽ̵ʱձ̵˵Ҽ磬ǸһҽУȴұ۱һ˵Уû˿ͣЪһת俳ΪѪ罦һϵ˾ͷ­
Ƭ֮䣬˾һһ˶ʱ˾η֮ɫǱϾǰľ񣬵Ҳǳ˿ɱȣкüŷӿ
ûȫʦ̵ʽȴɱн׵ĵˣҲʶʦԼ˵ģǻġеĵеɱûԥӭϣһΣûЩ˶ԿɱȻ˻ӿ֮䴩˹ȥһڳűֵܿɱİ徫ߣֱһһͷͷ˿С
˿̣ߵȫǰľ񣬶óһдûѧʽǾǺȻӣŶ̵ӱۻһԲȦѪ⽦ϣҽдڶУľȣ浹˵档
˵ĵأûͣ٣ǰһһ߱ûпǰʽСѾͱһ˿˵ڵء
ЩСѪǵĺۼ־հᣬԼĿǰĵ֮źķӦжʱţʦźڴ˿Ҫޣһ˵ϰ츳ѧʽֻСܹɱսϻѧòҪе֮˸ڱݴû˽Уȴȫ֪ôãȻǲһģĴѧʽԼıܽսĸ֮Ҫ֪սԵУرȺսڶ˴ӲͬǶȵĹ£ǺóѧʽģֻܿܵķӦӭսûеĻ˼㣬Ҳǲеġ
ͱһ֮оźܴӦЩľŷģҪǽ̵ͨĵ޷롣
ڶ̶һʱ䣬аͬڷĵ£Ǵ˰ľǺȻģ׷׺Χ˹ǣȴǰϲһֵܹǵѹȺ֮УδԽԽãΪһΧĿռֻô󣬶ձõĶǶ̵ǳ׼һʽʩչһˣҵ֮£ȻܿͱɱǷͨˣһʺɱ棬ֽܹʦָĵͣοǣһѷı
ʱͬʱĵа˾ű͵ǰһ磬ܹĵǰ滹
ڵ뵶Ľ֮УѾʶνıӦһִ˵ҪôԷǸЩ˵ձ̵Ϻõľɣ̵ȻܹϣҪһ̵ȥ˥޷ٶϱġ
ǣһвκɵĹУǰ֮󣬺ȻԾնֻꡱ֮ϴŵļп˱˼ӣʱ¶һ׻λεǰףƬǣӲȷҪһЩʵظӲơ̵ϣȴ޷˼塣
忪ʼ׹ֱǰһӣʱԼǰһֱʱѾأ˳ǰ壬ײɣеĵٴηɳֽһ˵ͷЩ񶼴ŷģԽ̵̶ֱ֮ѽ룬żʲô˺ֻܹͷβ֫ôɵ˺൱󣬲УӥӶԱͬŷģֻҪˣǴ󴴡
˿̣ʵѾ˰ΧҪףǼչֵȻΧԡѪս֮Уܹȥܶ£һ˫ۼٵһ裬ǡѪǵеġơǴӡҵеġ˫ʽǰʡҡһࡱ仯ԵԵУ֧穣ҲڹˣЩľĿõн̵ķõӲƴηη֮䣬÷ƸʢŲǰƣѩܼȺУÿһһ˱ڵأźϽ̵ԹںڵɱĽ̵ۣ֮Ѫʵڴвͬ


77 ͻΧ
ֱۻչ֮䣬ʮ˱ѾɱһѪ·չߣչߣڻ㡣
չٲ࣬ɱɽľͣѾ˴˿ֻڿ֧ţߣȴɱ˻һáɱһԼĵˣһĨԼ۾ϵѪ磬һͲӦ˲û㣬ߡ
ȥȴӥֵڵذΧ·ɱţЩ˶Ǳ۰ŵĺᣬСѧϰʵõɱսڰľ֮ϣÿٻɱˣ˿̰ԽԽ࣬߰ϣ̵ֳֶӥӵĶԱ˿ָ̱Χ֮ҵӿ֮£ҪǴŷģѾ´롣

ԽԽ࣬γ˲ǽɢͻΧķѾ޷ʵʩһױƣֱ𣬷£ҿ£
ܹսӥֵܱ׷￿˹ľۼһ𣬴ұűõĸܵУѹȻһЩ
ҲһһΧչԷ磬ôˣǾͲ¾𣿡
һЦ֪ɵɽľͻЩѵˣټϽĿͬʱϮһˣ϶һľкӳʱ䣬οôˣҲҳֻܵձӡ
չҧҧڱĵطжһˣֻǱΧţ˻ӣ磬㣬Ŀȥɣ֣⣬ڻüȰľһЩǾΣˡ
Ѿ˾ŷ֪ˣ϶ֵܹģǼסһ̣Ҫɱ˵磬ڷᵺ
չӦһһ߳壿
ǰ徫Ҳۼͨڣ߳ѶҪһЩȳ嵽ʮ·ȥ˵
򱱾崨áķ򣬶ʮ·ԶչӦţŵֵǣ򱱳尡ʮ·ȥ
ӥӵֵܱƶʮ·ڶȥֻڽΧ֮Уƶٶǻʱڵ·ͨ·£ѾԼĽ̵Ѿڿɱг˺üȱڣףԽǷĵоԽڴ֮£Ȼܹ϶ԷıУͬ𻵣⵶ɱʦԼıҪˣ½̵ĵУһӥֵȡһɱһɱѾԽڶǰ档
˿̣ӥӵĶαһ֧ʮֵڵķƶţǼ⣬ŶǰУֱۻչ֮䣬ͣа±ڵأȻû˽̵ķǡɱй󵶺ձʿ϶ھɱȻЯжձ̵ƣϰġѪǵʹ󿪴أƻۣáɱʩչ󣬶ö̵ĵ˺ѽ
Լ˰ףѾ֪ж˵ĵ£⻹Ƿһõ˴ɱ˵ˣӱȾѪһ㣬۾ҲɱˣֻʶĻӵ񿳣˲ƺ޾ڿٵĻУֱֵѾҲЩȻһձ̵ұۿȥҪǿʵˣֱ۱Ȼڵء
ʱյڼסĶ̵Ѿܿæ֮ʣ˳һȻǶ̵û䣬ûе㣬ѾϱۿһѪڡ
һĵʹ̵һԼ˿ڵأоֱѾ޷̧Ѫ˳ֱʣѩĵڲͣļ޷ȥ˼ֻáɱ񵲿ɱʮֵ·߰ʮףĵȴ֪ж٣ŵĽΧסӥӵİѾʧһ룬ҪǴҶŷģܵ˲ٵˣʱֻѾȫ£˸࣬ĵһ·ڶԷ̫࣬Щ˵˵ȥ֮Ҳ̱ȵһϢ
Σ֮ʱȻȺ˻ңһ˹ɱĵ˷ǰ棬ͷһò㣬彡׳׳ӣǳΰȥȻϰǾ䳤ǹɱоԼǹʵҲЯϾȭɱڻãһֵܹͨͨͨȫֳ֡ɱӥӶԱ
ڽж֮ǰѾӥӶԱˣչһһʮϮɽľͣΰʤ̸һϮһȥɢϮʮĶ⵶ãȻһΪԤΰģǽӵԼԤԮչϢæ

˳ΰһˣȵѹȻһЩߵ˻һ𣬷л˺ѣԼ˿ʱסʱΰߣʮ·һףͣţ뿪ھۼ֮ء
ɱʮֵֻʮˣ˻ڴϱ߸飬ͷܶǧ֮࣬ǰƶԽԽˡ
̫࣬ͥЩ񷴶޷ȫ£Щͨ´ҴҶûзĵģӥӶԱѪ֮Ҳ֪˶٣˶٣÷ĵЩ˵Ķ־ȻҲηºģǸȴǰع治ηձ˵ʿ񲻿С̾ᶫʮ꣬ҲͨɱȣҪսʤ֯һһʱ֮Բע⣬ͻᱻȥ
ڷɱ֮䣬ǰֳ˻ҵĳһɱ˽ͷȴ̣ȻϢҲϽԮˡ
һ£˼֮ԽԽ󣬵Ѫɽ֮䣬Ѿʮ·ڣǰصİ²֪ǽʲôطߣ㼸Χ£ΧȦȴñˡ
һе򶫶ܿͳ˶ߵİΧٵǰΰ̴ĳͣ·ߣ˾ǹ̷ǰʻôϳ
׷İõ̥Ǵֱֶ̥̫Ķ̵ȥձ̵ĵбǣҪҲѡ
ûһ˵˶˳еĻŭǰ۶ȥЩΧǰİȻ£ϾҲѪ֮赲֣Ͻ׷ʱγ˵·ǰǰĴݺһײֻ䡱һγ㱻ײ˿ȥٵĴ˺档

ȫٵǰʻ֣ͣ£еֵ³ͽɢ뿪˺;йᣬĿ̫󣬿Կ϶־ͻᱻأǷУȻ賿˻ǲ٣ձ˺йòֿɢУᰲȫࡣ
ǣʮԱ޷УʮǰڵձģϤһεӥֵܱССݱܣֻϵȻŷɽγֱӵشȥơ
չŷһߵģ˻Ѫżǰһɫγͣ£һ˾·˶׼ϳȥһѽ룬Լ˸ʻλϣγǹ˵ʵһ㡣
һ֣Ÿղ˶ĴѾһ굱Ȼ֪ʲô£ϻѪյչֱǹţɫˣϽͷǣҪҾͿǧǹ
Ѿ򿪳˺ţչųشȥĵ·ͨ˴شﲢԶˣ֪ͨҲѾÿһֵ迨

˳˳شһֱͣ£չһǹ뷽С꣬һ֣һСеţСеϰϲ˵ˣкһⷿչعʱסˡ
ûһһʮӴţϲ˷չϽкչţЩֹѪҩɴԼͷֱĲֿȥ
˲ֿ⣬ֽ䣬ϲܿһƿֹѪϰҩۣ⻹пڷҩɴ
Ŀһֽ䣬ֳƣ벻̬֪֮Ѫ࣬չϽѸղʱĲȻ˿ϰҩɴϡŸŷ˵绰֪ͨԼͷϲ
ʱջᾴĽϲˣ¥ϵȥЪϢ֪¥ֻݣֱϲ򸾺ʮŮסҡͷܾ͹ȥһ̡°˶ۣȻʹӦû˵ͷֻҪպϣѪָûˡ
ϲӦ¥ȥϽȥ˱죬һ̣ȥϲȥϢһ磬չԻӺ뿪
ȵϲߺ󣬷ȴû˯Ǵ绰ϵλ᳤ŵ֪ڷᵺжжԵǲ˳һϵĿûһС鱨󣬶ڹʱ⵽˰ǿҵķҲ֤һǾȱӥľ񣬹ʱˮŸ˵˷Ļᡣǣôж֮ĹϵѾƳˮ𣬲ڶ½˰ͬһսϡ
õɽֻжֺŷϵ֪ΰҲ½½Ļص˲֮Աȫ͵Ŀǰװ޻ûпҵĻҽԺơ
ֻͨ΢΢һж˵ȷɵ÷ǳƯɹ˰ٷ֮ʮϵĹĿ꣬ڷᵺ߼һɵˣ崨õļսݴԪֵͻΧսǼڶʱ޷ָԪ
˿ҲʶݴԪֵȺɱȻûжǹеǽЩձеĴģڵټɽ鶯ֵ̣ܿͻýǵصıڶѣСӦԡ


78 ²
˵ڶ죬ŷչת˵ط˺нһȻռֻƽһС԰ǷԸŷģȥתƵط⣬ô㣬ӯˣȻסȫĿǰձķԣвķۣ۸ҲߣźֻжʮʮӾ͵ˣٽ·ǲۺԪһƽףձ˵˵һв׶ζܹܣŷ˵ձʮøٷչʱķ۶ﵽ򣬵˶ʮͺ󣬾Σĭ˳ĽƽﵽɣĿǰڳ½رһЩǮĲһ룬Ǻʽھ÷ǰеձˣƽձʮһ֮󣬿ǷȴߵйеĭɸҪˣľΣ֣ʵһ˿ǵ¡

󣬷ϵѾʼϣϣһεġŵжȻձýĸ߶ȹע붫ڵĲͲرݴԪֵĴģɱǳΪ˸ýҪ⣬˵ϣȴûй̶֣Ȼǰ֪һ¶κᣬԼҲ֣ھ֮ǰʱˡ
ˣ»ԽԽýڵǿ֮£ߺ̴ְεɽӢٿŷᣬڻϺǿӲıʾһҪϳµĺӣ۶Է˭һ鵽ס
⹬ɽӢһֻ˵ڵڶ죬Ȼչ˴ģץжʮ˱ץˣõҲ˾ѯʣɽͰͬ˱ץ
жõֵܣͷɢغˣץĶһЩõֵܣЩʽձҾûвμκɱжҲ̵֤ģɽ鼰屻ץ˵ȻҲ޹ؽҪҶ֪ⲻǹɽӦýڣһϵĽҲڰ﷢ǿҵľ棬κ󣬾˴ģ˶
ҲҶǣȻҲıͱڶ쿪ʼץڵԱʱͬʱչжһҹ֮䣬ʮõֵܱϮɱЩ˶ǹȥݵֵܣͱ鱨Աˣ⵽˶֡
ɽλ᳤Ҳͬɱ˴桢ݡأǵһЩͷĿҪһЩȡѵ񣬶ҶŻˣû˵صúãÿһֻᱻɱˡ
λ᳤ǰռȶĿ꣬ڶǱ˭ףѾղס֣ҪԸ壬ֻǵȻȴĻᡣ
ŷڱȻûţܿһµķȻϵλ᳤ٿƵ顣

ĿĸʼǱԣ㵽Լʱ᳤ͨò˸ɫȻЩ屨ԵϮǸо˳صѹ
΢΢һЦλ᳤ãΡŵжλɵúܲϧĿǰ޷һ𣬷Сһλһݡ
˿̣ȴ̾һ˸ɵƯģʵǵͷϻҪֶʳֻ֮Ҫܳʱ䡣
˵ͷսȷǿҪһӾǲܣλҪˣѶҲ˼ʮʱ䡣
ʱСƢ񻧻᳤ԭ̫OҪʮôãǵȥûеֻܸɺˣҪǮ
᳤ʹˣԭ̫ݳޣȴƾӪ⣬񻧵ֳҲ࣬ղ˶٣ģҪڶͰ嶷Ҫɳ񣬶ҲУҪǣЩֳϰҪϵʵĿǰ¾ԲܽǣȷǺǮԼ£һЦԭ᳤쿪ᣬҾһ飬Ųһ꣬λͿڶ֮أԴˡ
ݻĻ᳤ȿһֱ侲Ҳֽ֧붫Ͱģ˿̵˵кܺõˡ
˵ͷʵǵԤƣȻһڳԲԭֵĵ̣ǲһһڶĸݵأطǷᵺֻҪ۾ӵ֣ľɸλȡλڻȡʱʲôѣԸʱԮ
Ƿŷսԣشڷᵺģ˴⣬ĵ̻ţλ᳤˹Ĺ빥һأض԰ѷᵺȥλ᳤棬ɽΪڳشָݵصϣӶȫ࣬ǲȡκεıѣ̫ûжôġ
ģȻһжʵʵİ취λ᳤Լͬ¶ϲɫһͷãͬ⣬ǼһռŷᵺŪùðҧ㣬ռĵ̣Ǿ׶ˣҲһЩ룬ֲܹڶġ
ж˷ᵺĹǸɣȻԼ˵ֻҪشλ᳤ţǽٴҳشľҲֻҪĵ˳λ᳤ʵںռˣԭ̫ɶʱֿЦˣҲͬ⣬湻ѡ
ȴ˼һŵȷھ̫ϣ֣ܶɣһ´ҷָĵ̣ﻮжȷһЩˣͶԷᵺ֣ȫϳȥʱϣܹ֧Ԯ
̵ͷû⣬ʱӸλǲ
Ǹḻĺڵв²ģǣҲ֪ձĻﲻ̫ķչռ䣬Լľǰ壬ЦǾͶлǾɣǸϵ
˵ţӰʾʧˣȴԭ̫Ҳͬʱߡ

ʱȴûԣǵһ뷢ҪͨѶϢܿ죬ǰʾϳһپµŮٺϣѾص˰壬ǸŮҳٻ֪һЩǱߵѶϢ
ٺ˻֣ЦŵٺϣǱڻ𣿡
ٺϵͷãҲЩ˼ӣʲôطȥɶˡ
æ⣬ҪСģ֪Ͱϣѱûġ
ٺϡšһ֪֪ʲôģҪСЩϴڷᵺжɵɽľʹΪ׵ĴǸɣѡΪ徫ٶȫɱݴԪ֣ǵʱ֪㣬ֻ˵һ˷ǳͷͻΧܵһ˿˰弸ʮˣֻƬõ֪ܲ㡣ڽһɱٶˣİٶˣǧ˶ûסߵ˶ֺޣ˵ɱ㣬ա
췽ֻԽԽ࣬벻ǧˣұɱɱ˵Ļ߰٣չڶĳɵĺͳΰǶֵ˳ǧˣʵһ˵֣ǰ度±ǣֳ࣬һ𾪵ĺڵɱ¾ձҲ㳯Ұ֮Χˡ
лûУĿǰ˭ָӣ
ٺҡҡͷֻ֪ܹܼ񣬶жָǲܹʵģڱǰڸɱĶӣɽں޲˺ƤΪ㵣ġ
ЦҵͽˣҪҲû취Ҫҵûб졣
ѵЦݣٺãһ̾ǸµˣҲһˣֻˣϹһÿΪ㵣ĵ˯žġ
ȻЦٺϣллҵĹģҵϣܹһͺڵմߵĺϹ
ٺһҡͷڲῼ£ˣҰҸ㣬ҿɱǣ˰ɽ飬кǿıвý岻²ѹȴìͷָйᣬҰֻڲ˻°㣬Ҹ㣬ǧҪСģҪЩ˽ڡ
Ȼ֪ձ׸Ѫ̫أڵԹ̫࣬Ĩȥӣ˾֣֮Լշִ磬һ֮ͱˣǵͷãû⣬һԼµģڽڲκεж
ٺϡšһ㱣أû취һ𣬵Сϣһֵʱ⣬ҲΨһĶˣллҳζ
˵⻰ӰʾʧˣȻȡƵͨѶ
˿̣ΤѱʼǱպã㵽С԰ŷȥˣⴱ֮ڻ˺õ壬ƽʱչˣ˾ԽҪ͸˭ȻͲòˡ

ʱۣ¹ȥʮһ£ѾĩձеĵطѾʼѩˣŷҲ崦ط˸ĲҵǣȴĪĲ
ֲƽѰƽеĳԹڵһʱķɱʮֵܺȻٺ޶ûзһȥ˵жҲпΪϴεɱӰ̫ǲǣڵƽ÷ûеףرǸУԴµļҳ֮ƺûʲôľٴ룬ʵԲ²⣬Ҫ֪ɭ񣬾ҪоκεΣգܹȻȡڵķ֪ôһֵĸоɾǲ֪˵ʲôطʲôʱ£


79 ػй
һ磬ӵѵĵ绰һͨѩ㣬˵ҪҪ㵱̸
̵ŶʲôҪ£
ѵ֪ǽѩҵ˵£Ȼٸ˵ģ˵ѩҵúܼҪذŴ
ԴӷձһҵϣĵɯҲϵ˵ˣڵ񱻰ܼӣձֻǲ֪ģȻֻийתˡ
Ĭ˺һ󣬷ŵѩһֱΪɱ׽֣Թңڰеƿ֮УڶͰѾҲΪĸ󻼣ѩڽһȥ᲻թ
̵Ҳ⣬ûǲҪͽѩ档
˼˻ֵѩǸŮӣƭǷ飬ƿţԼ֪ұȥУڰеձй޷֪һ㶨ļƻɵУһйܹѩҵ˵¾ÿĶڹѾͨˣЩ˵˵Ҫҳ𣿡
ѵ¾ÿĶڹ⣬ֻҪȫȨίʲʲô⣬ֻǽѩȻôҷҪ㵱̸ҪôдıҪôкҪ£п漰У˶³ôãڰпƣǲܸоġһҲãֻҪǴҲ治ʲô
šһĿǰձԺڵúϣʱҲܶһᾡȥ̸
͹Ҷ˵绰ϵ˺İӺϾлǰйԼ͵ɡ

ڶʮ㣬һҽԶ˳šĻ֣ʻйעйϰճ£ʮǰ͸͵ɵˣ˻װձĿĵΪϺʮܹ
뿪ǰѾԸŷȫȨձ£ŷʵģϧһЩţԼ뿪һʱ䣬һ棬Ҳһĥ¶
йȥӺ˭Ҳ֪ģ˴ҲûиرչˣڻյײļввʮƽֻһСͨʵȣõǣձ͵ɵй˺٣ֻһˣռʱϰȭţҲġ
£ѧ֮Ҳ֪˶죬ͷĺԱϾҪϺˣۣܿ洬Ӧӱĵطǰ
ǣԱڴյĵĬĬصȴţԼһСʱ֮󣬱һԱ˼װ壬ȴѾͣˣһС͵ֿţݴȥ
ǺԱ˵Ƥ䣬˳ݵֵļװ壬һĴȥ̾תŶϷʻȥ
ֵĴӣ˭ҲûиһСʱ֮ԶԶļһĺبţȻ½صˡ
ֿ˹ȥ÷˰ǰһָţֵܣһֱǰߣͻй·Ӧûеҹ೵ϰɣ֮ܰȫ˲㡣
˵⻰־뿪ˣȻǳ£ˮĵ顣

̤ɳ̲ϣ棬һһӺˮǣȴ˵Ļˬϸ뿪йձѾĸˣȻձܶķϰֶźйӰӣǻصޱȵУ漫ǸˣѵأʼԶǣҰ
ɳ̲չֽ趯һ£Ƥˣ˵ģһֱǰУܿͼһС·Լ˶ʮ֮󣬹Ȼһ·Ǹ٣ӦͨһЩСطһ·ͬƽ̹
ߵ˹·ߣȷаͳûг˺һ󣬼һźƿʻĳ⳵ȥֱӿϺվȻ»ûκεķ¼Ҫ֪Լˣ׵
ʮһ㣬˳˻𳵣ϺҪʮŸСʱĳ̣˯һ;ķ羰͵ˣѾѴ˵绰һ󵽻վԼ

һ賿㣬һɫƤķ߳վյ˳վڣͼ˴ŻҰɫȺѣЦ˻֣˹ȥ
Ȼûм棬ھе绰ϵȻҲ裬Ц໥һ֣Ѵŵͣվʻȥ
ųϤֵԼйĵڶ磬ȻǿҵиУȴЩֵ·߱ˣһЩµĸ¥ڰεضϹҵҲı仯ţ»ഺĻձټµĹأнԵļˡ
ѿԽ򶫶ȥнԼһСʱһ֧·ļǰһȺӦһׯֿף·߳һʯšׯ֡
ģʦֽӢʦַĵ죬ΪɯݰΪɵǿ˵ĸϼϼңһһλڿսбձϸ˹ϱ¡
֪ѱȻˣһʱЦһĻڿѼͷ̹ϵܲ˰İɡ
֪˵ͷСϼģڴһСԺǮԼģû˾Ǯ
ǮƽϣߵʱرԸѣһöȴӹ˾ãر򷿵ǮԼģʱЦ˵СϼҼǵȥǽдӵİʲôʱôˣ㣬̵ϼңǲǾˣ̲ס㣬ڿǷǳʱڣ֪ľʦһƴѰٵģ̸˵ʵ̫ױ¶ˡ
ѸϽ֪һصΪ·ڱĵطҲʣֻܽСӵв˼˵ңֻҪ˵ƣû֪ᵽ
˵Цаˣæ룬Һʹ֮ǺܴģֻǺ˵˵ҽƣûģ֪ڸձ˶Ҳ֧ҡ
ϼԴӱɯ֮ûкٽӴǺ࣬пΪֱǷһ˲ţҲǿ֪ɯǺϣĸ׺齨ͥģȻҲλԼľֵܹڶʱҸղſЦģɯݲߣɩҲ˺üˣһһԣȻ޷̹飬ľͲҪôع˼ˣ㲻ûܹӣɯݶһܵܣ֣سŵСӴӳϣֻҪĺΣһзҰˣҪ㻨һӶô
ѽѾʮϼҲʮģȻܶûȫϻϻӵĿܣʵʲǾҪ漣ˣŷ⻰Ҳ˲¼ϵͷϾһµСӾͰ˵˵ҵЦûйϵ̿һɵŮˣ˵ɯֵܣ˵̫ûòˡ
Լֵܡԡ£ɯû˼ĸ˵ҲûлûѺϼ֪ǵĹϵѾˣ·ֻܺǺһЦת˱Ļ⡣

˵֮䣬Ѿ˴ߴβѰѳһСԺӣСԺǲǰһǽשСԺ˸ָĻ˿һڲõʢš
һߴŷ¥һ߸Ժӱϼһݵģһǰȫᵽ˳ȥʮļ۸¥ԺټϵҾߣʮļ۸ܱˣϼ̸֪ѣˣ;ԼǮȻĳֿ˽ģ֮󣬱Ĺ˴صʮԶϼϼȻҲӳشˣȻǱ߹죬ᳬ賿᷵ء
֪Ҫйɨһңȫµı죬ݣľɳϣ㿪ʼȻƽͨĽֱԾͱ˴˶δж뷨ɸϸȫ档
󣬵ȻνѩҪϣΪԤһнһط뽭ѩ棬Χúñ۰ֵܡ
Դ㹳֮۽ɱǰףѾûкڵڰУѲûֹͣ۰ķչԭľɲͺᣬһЩ³ԱĿǰѾﵽǧˣûʲôжȻע⵽ĿǰйǴ͵İˣֻҪԸڹڷչձʽעйȻһЩڰ⣬ܹ̾ΪйĺڵᡣˣиŽѩԼĵϣҲǿΧ

ɽ¡֪ɽׯ
ⴿɽжʮɽߴҪ˵ڴ޹ǡ֪ɽׯͿڱɽ£һ֪౳ĹԱʮǰģҪڽӴһЩлڵ֪ͺˣɽׯｨԱȫ֪磬ݵҲһЩ硰ա֮Ϸſҵʱ⻹ǺܺõģЩũԽԽ࣬ҸиˣﻹԶһЩһ˾ˣƽʱܲҵǮʮ죬ΪͽѩĵطѾׯׯⲼྫ񣬸ܶǹһֻ幫簵׼˰ֻҪһźţ̹֧Ԯʮ֮ھܹϵ


80 һ
֮еĲϣ磬Ѿȥ֪ͨѩϵ֪ɽׯ뷽档
ҹĻ٣һ칫ҵľξţڵİ칫λɽׯҲ¥Ķס¥Ҳǹ칫¥Ĳ㶼סޣڰ칫칫ĸʱڹ칫Ƶģªľľľˮƿ϶дšҵѧ죬ũҵѧկĿ֡
ĽӦȣһ俭ӡ
俭ʮ꣬Ǳ۰ȥһĺᣬӵҿӲľʵתҵطǱֵ˳ؾܶӣ˼ͽϴֵ̾ܶӣֻԸֱ̫Ȼƴ󰸣ֻһͨľԱ俭̴Сʶϴλйʱѷձ¸һɱ۰Ǹɵĺ˵ˣ俭ʱ;ߣ̸˵֮ʵ̫ҪһͷоܹսϤ֣չȥڰСͷλãѵµֵܡ

֧̣Ͼŵ㣬ŲһĽ׳Ũü񴽣һװ˵Ĵ󺺴Ҵ˽俭˷ǰ߬סϣȻʩǹȥ۰ݼ˾ǣӺӿʼ۰۾ᱱϰ꣬ЩӰǼģʲôμӹʲô汲֮棬ο俭ĸ׻һλСĿȾȻʹˣǱ۰ɢѳΪ˰еĹǸɡ
򷽱֮俭󵱼ңղҽӵǰֵܵѶϢһ֧·ˣֻʮӦҪȵˡ
˵ͷֵǶ׼ûУ
俭̵׼ˣɽϺͶ¥Ҷ˾ѻ֣⻹ںͰڣֻҪе˽ӽһܹ֡
šһǧҪ⣬ܹѵҲпܻɳ̿Ǳ룬ױ֡
俭ӦţȻ󵱼ңɵй˱ˣһҵձȥǼһͨ˵ڶɵСձǲŽʹ졣
֪Щ۰ĺȱηѪҺټ϶ʡȥձ˼̤Ȩһʷܶ˶ϣձȥйжѪԣЦŵãҪǵȥֻһ֣еĴŽûôױġ
俭¶ŵ飬һǡҾͷһѻһĿ԰ѿյ
Ҫľб£ʱЦǾϣлȰй¸ɵһ죬Ҳܲġ
俭ͷǣҴ⣬㵽Ѳ鲼ȥˡ

Լʮ֮󣬴ɽׯŵĿߵŰ칫ݵһ䷿ڣƣһȰҶ¿ȥкпܻɾѻһľѻ֣Ƿǳܹ͵ģȴһĿԴﵽһһҹֻҪĿ˲֣ܹ̾ɱԷܳʧ
͸Ҷ϶죬ʱׯĴѾˣһʻ룬ǳһɫϺڣͽѩĿǰɲϣȻ˶Ŀ
ڰУǷǳģֻƳһۣɿ˰ҶȻ¥ݣ¥һңһ¥¥Ŀǰŵƣ˴˾ѻ֣Ҳ޷жһ
ÿһ¥ݶб۰ֵվţȻ֪һݣŲ𣬺ܿ۰ֵһŮ˽
˿̷ӷʽɳվŮˡ
һλϢŮԣ׼ĹϷֲ٣һ峺۾ںҫͫףëŨ΢̣°㵭üëͦıӣͿŵɫˮ촽ɢٲĳһɫķ£Żɫë£ǰ׹һöӨɫʯɫпһ˫ɫƤѥԵĺ޳
⵱ȻǽѩԴӽɱ֮Ѿûм棬ѩôޣü˼ֳζӺǰĶѹֻвٵĴٹŹΧߣֻҪ˵仰ЩҲƨƨ۵£˵ýѾΪй̽Ůˣûпš
һ۰ֵߵ˷ǰȻ󵱼ң¥Ѿһϸˣûʲô⡣
˵ͷʾǳȥȵ˹ź󣬲ǰѩ֣΢Цŵѩþòˣ𣿡
һſʼѩһ˫ͽضŷȥգĵصҪڻѡ
ɳ£Լһ棬ȻЦЦû취ǵ鷳ԽԽֲȵ군ֻԼСЩˡ
ѩĿۼϣ˺һ֮ŵǰڶǵĵ̣ɱǺܶˣ鷳ȷܴ󡣡
Զʱһ㶣֪Щ
ѩһͷĿȻԲ𣿡
ˣԲԲʲô
ѩ̾һҧҧһżȥ㣬̬ôã㡭ϣҲѹ
ŽѩԵε飬ͫ׶ʱǲ㸸׵֪Щʲô
ѩ˵ͷִЯİɫͳһϵ㿴
ţһŷ⣬ͳһֽȴǰдĵһǡСѩҳʲô⣬ҵ飬ύ㣬ҲΨһεˡ
仰ƪϸؿȥдľҲ⿪˹ȥһЩԼ˽¡
˵һµһʦڲƧһ͵ѰµĻᣬڣ޷ĵڽˣһְֻ·ðзڽͷд۱߿췹ԣȻһǮ⿪ǮʱһӳˣһЩ˵ԸǮӶ⵱ȻԸˣ˾͸һǮ룬Ҫѧѧľùžָ⣬еǮ˳ģʼңȻ漰뻯ҵһһ󣬾ˡšʼʱ֪ձˣܸмıԼˣһֱ㹳£ɷ֪࣬ԼĹ˾ȻձйأԼΪٻȻΪŰ˰ձʵҰĵ֡ʱҲʶԼпܻΪĵдһøԼɽѩҸĸǸܴŮӣڱѧϰóõ˶ʿѧλѾڹ˾£½ѩͺȻˣпձ˸ɵģǵĸײֹ˾̫಻ÿƣҪĿģǺ½ѩܵձ˵ƭһ߽ѩǸ˺ǰǿԼһǾԼ֮еĲҵƸһܴΰˣ֮ýѩȨƵ˼ף˵ĿƣΪպһ·벻ôͳ㹳¼Ԥе˴޽ϣԼ󣬽ѩ취ձ˵ĲݣԶԶıܿȥ

˲ʮʱ䣬ſ꽭µ飬̧ͷһֱԼĽѩʲôʱŽġ
ѩһǰ
̵ΪʲôôŰŽ㣿
ѩҲΪҺãңҵŸʱ򣬾˵Լ⣬ȿתңҵ֮ſҲһҪ뿪ҵһֱܺãΪŻңѡ֪ձһңྭ鲻¶ųٳûиߣֱϸҳɳܹӦԴˣŰŽҡҲ֪ô죬Ҳڴ㣬ҵҪ档
ôǳȷ˵ͷյİУ湻ݵģѲƲˣôѺŷչжôãеĲҵġҾڲ°лͨʲôʽƺţԭΪҵǽҵģΪ־ƴķչ˾ֻܰװ׹͸֡
ѩȻһͷ治֪£ù˾ҵ˶֮һ˽һ벻ѣ̫ɵ̫ɵˣȻ㣬溦ҵ뾡׬Ǯ
ŽѩȦѾֻڼѹŲôϧ̾һƭ㣬㲻Ҳܹ㣬ѩˣõǣҲ̫١
ŷᣬѩŵֹס˳ѩ׵£ŴӻͳֽøɾȻһҪ㣬ǸҸ׵ˣ֪ʲôط
ԣһϲϽʲôطô֪ģ
ѩҸȥǸˣÿһζ棬ʮߵĴ̫࣬Լĸо·ߣһΣԼĸоȻһ·ûҽȥȷŵķڰ齻ʱŵķλ壬͸˵ˡ
ֵλ
ѩϷ˳215ʮҲһ֧·ҵûҹȥˣĸо˵ӦõǸסĵط˵Ǹסľ¥
ľ¥֣һһ˲両ڡ润¥ʦʱ򣬼ɳһЩʵ˸ڵ˾ʤҶѡ润¥תǣһϣȥݣʱҲǱ۾ȥĵطͬһľ¥ӦþǽȥǸط
ѾȷֻоӪ⣬ͺڵ޹ϵôԼȥǸŲñɤ˾ͲˣˣпܾǰС


81 ѩ÷
뵽Ǵϲ̴˵绰ѣȥϷ215ʮҲ֧·ͨʲôطһҪСĽǧ򲻿ɴݾߡ
ڵķԽԽˣµ绰󣬴ϲý侲λѩתʵڳϣпǰٵϢ̫Ȼˣѩ˵ģ޷ҹȥĽѩ˾ͻᷢСƢҲһϷŮˣڵȷλ⣬ȫм١
ǱŮˣǲ̫ģǽѩɽܹеĲݣ߼Уһָ߼峵֮ɿƻѰһϲ֮Լŭ֣öʧȥ侲ŭֵ֮ͬ飬ѰҳɹĻᣬ֮ʹĽԼʧȥս⣬ӶԼһֳ֮ŵֶöֲ־壬Ӷʧȥս⡣ֳ֮
ڵĽѩûκֵûɵĵطڡ򴨼԰֮ϸҪľϰ۽»̬߱Ҫﵽȱ治ʹ˻ɵľ磬رŮˣҪȥ˵Ľġ

ȻĬѩĸоˣ¶˱֮ɫ㲻˵Ļ𣿡
Ȼ̾һӻͳһʽǹ˱գ˽ѩУѩڴΧɽǸѩ㣬ˣɱĸף߱ԭ˰еʹҪɱңھͿԶ֣Ҿᷴ㿪ǹ֮ǰһԸ·ߣԶ𡣡
ѩӹǹָ̫ѨһȻµĲ𣿡
£һûлô᲻㸸׺ձ˽УһȽƻļһ޷²ЩʲôԸڱҲ֪һııԸҺҵֵǡ
ʱоƬӡԼĴֱֻ۽§סԼ۾ȴѩѾǹɳϣԼĻ֮ԼĦţ૵磬ΪʲôǻΪʲôİ㲻ңǻصȥصΧɽصҽԺصһסǸңصҽ㱦磬ѩѩõʱ򣬺òã
ѩľٶԣ÷סĹ˻䣬ΧɽѩŮԸԼͬȱףסԺʱԼᱸչˣڸԼǸСŬѧϰÿŻŪ˵龰һĻĻԺţ˿̣ղû˵ٻĲԸպŮ˴ĶǣҪԼǾȥҲĻԸµֵܷ߲ԶΪףŮ˵ıǴģԼƭĸ飬ҪɱԼôܵ˰кǿҵв߹ƻⲻܹ
ǣҲرס˽ѩѩҴˣû㣬ȥҲԣ˵ô
ѩţһᣬһʹҡͷձ۸йôʱ䣬ڻйôΪйˣȥԹΪ㣬ҵձ˺ʲôˣ磬ʵ뿪һֱ㣬ĬĬĴ£֪ձ齨һˣ౻ձ۸йˣǸӢۡ
˵ˣȻٴΰ촽˷ϣ
֪ѩһĮеŮˣǣҲûж룬ʼӦ֮Уᱧϥϣһ§ļ磬һ§òͣ

Ҳ֪˶ãһǲŽѩͷбڷļϣѩ׵ηȾ˿̵Ѿ̳߳ŮǿˣֻһŮˣһڰеŮˣ˿ֻ̣૵磬֪׷ҵ˺ܶܶ࣬ҪôȨƣҪô󸻴Ϊ⣬ȻûȥľܾǣһһЩ£ǿǵģÿҹ˾һ˵ʱ򣬾رر㡣
ڷʵϲŮ˵ģֻƭ˸ңһֱҷſȥڣû취ҲܾŮ˵İǣһϰҪŮ£ϼ͸ѩĽѩѩĵ鲢Ǽٵģҵϼһ壬һŮˣдĵһɰŮ
ѩص˵ͷ֪ҵ˵ĵƬʱһһȣúأҲûлױɻô˼û취ʡ˴ĵͬӹҲ֪ܰ㡣
һ֪̾ҺܺãҺûδҵŮ̫ˣҪ£ϵرĵܣû취ŮһԷ֣ӦԼĹޣҳŵŮ
Ȼû˵꣬ѩѩϸס죬ҡͷ˵ˣ磬Ҳ֪㻹жٱŮˣֻһʱֻҾ͹ˣûкţûձ˵ʽһ⡣㲻ߣҿʱ䡣
̵ֻҪ˰УĿƣеĲƲԻ壬ûʲôϵѩ㣬ձ⻹չòѾӯʽõйķչһȥұйزҵ¾ÿɹľͿԴչȭţ⻹Ҫʲô⣬԰ҳ͹
ѩͷãֻҪңԸ£ĿǰڳкͻҵãеĹ̺ͻҵĿͻѾǳϤֻҪʽλùͿ¯һ㳬š
šһ˰УĿƣܹ¡
˵ֵѩһ˼㣬㻹ȥɡȫһЩ
ѩҡͷձ˸ٲҵģ֪Լ棬ԼιǼɽȻӽݵǰɽֻҪʮӸϻͬһɽû⡣
ԣ̲סŶιˣ
ѩ˵ͷǰθʡ˵С£ͰС͵˵¹һλչˣûǰ˽ӴԼ侲Ҳʡȥߵ·ǲԵģһ߶һ߽䶾ڶѾˣҿԼıӰִѧӦϵƱҵ˹һĹ˾˳׳ˣ˾͹ȥȫһᵽ㣬˵һҪúõĸл㣬㲻ѾƷˡ
οһЦͺãʵһֱСıԲŻͱģܹת䣬ܹѶˣԼԼ
ֵأô
ѩĸѾ˹˾ܾ鶼ˣ̽ſˣһϢҪˣŮѧʱͬѧҵְǼҵа
뵽ԽѩûнĿܹȻõĽ֣ͷϧĿǰ޷¶μӻ񣬲ʱһһ
˿̣ѩȴûнӵҵǷ֮ǰҺһЩ׷ҵĴٹŹӽýϾҵţֻа￴óҲϲЩˣڵңڵõ֮㵱ƭҵĿԣҲԼľʮǰҺȷĸҵֻ㣬ȥǣҲǣȥѰԼҸ찢ģʹĻѶڽɽʱңʵɶˣΪڷθ飬һúöԴԼӡ
ѩ⣬Ҳһ˵úܾӳоͿʼ˲Ż᳹ģʱʲôҲû˵ֻǽذѽѩ§˻УΣһθղŶŮ˵ĻɣԼԶ飬ʱҲӵұĳ棬ҲĽӰЩ檳ȺĴǣԣ֪ûе˼ɵĿˬ죬ΪЩԼŮ˶ô㣬ôˣҵ͵ˣֻһŮˣҲ޷ȥȥЩŮഺ껪ڼįȥĲԸڣԼҪҵȥİŮˣȥǿģҲѾﻢ£Ҫ󻼣пԼȫ¶ˮ͸

ڷ§УѩȻо˼ͷһǣúҪң磬ҪңʲôҪ룬ĸԸģΨһŮˣ㣬ԶΨһˡ
ڽѩĳУʲôˣ˽ѩߵ˴ߣķȥ
ѩȻѾ׼ˣ˫۽§û뿪һΰԼ촽͵ʡ
һհǰ˺ˣһȼ绢ģѹڽѩϣһ߼һֻ֣ѾǰŶɫë£ĸо뵯ԡ
˵Сѩйǣǣǰ֮˿Ǳ˵һӺܿ΢΢Ť͸룬ӾǱڻһ㡣
˿̣ѩʼźɫӰʱָ߸ϵ޺Ȼӹ˷Ĵԣ޷ţԼ³ԼǸģǸġ
ҵĵ˶ǿҵҲ⣬ΪԼʵиǿһЩ֣ȳȥ˽ѩѥӣŽ¿һ
Ů˵·Է˵Ѿ죬ܿ죬ѩȫչֿˡ
ƬƵĽѩǰƤĵ壬⻬ϸ壬ʢˮɣ͸Ŵ࣬ʱѾ£Լ׸ˣǣôɵɬ뺦£˫ֻǰӲൽһߣñ
ȻŮôţɸ̼ˣοǣ⻬ı֮£ԲѩۣϳһߣһѺŵľС١
ұǿҰζˣٵԼúͽѩһ֮ԣȻѽѩӰƽţȻסص֡
ѩûпܣŪţ۾ȴŲ֮ԣĽë⶯ţȻǽš
Ѿ˼ɫͣûȥǾ壬ѩ޳ߵļιԵ͹𣬶ǰȴģһѩ׵˳ţ״ΣȶҪͦΣĵɯҪСһЩƽС΢΢¡СϣһЩӨĺɫ˿ţѳһţͬһֻɫСè˫ȴʱĲ£ţȫֱǡƳ
ȥ˽ѩϣһöССģδ˲Ūӣһ˲䣬ѩսһ£Ѹٵ˷ɫСϵɬŨˡ
ĳ㣬̬ﻹǸ߰޵ġĿǰй̽߳Ůǿˣ۶ôǿôŮˣޱһˣ׼Լ׵ʱ򣬺ͨŮûʲôġ
ȥӽѩĶͷ촽öӣһ󣬾ͻСյδѵţӵζǷģḻ֪ýѩǿٵصʹ
ȻѩĽϸϸĸȪ֫ŤţβͣƶȻѾж鶯
ʱӷϣסǽŵŻ΢΢ͻȥˡ
˿̣ѩĽһٴβ˫§ס˷֪¶Ů˵ʹʹٴһ̸оһԵĹذ
ѩǿҵȻΪĤѵǣ˽ڲʹΡȻȴȻ¸ҵӣסѾԼΪһˡ


82 ն
ѩڱͽǲͣǸ˷Уûмֶãһƺнѩоȵ緢ֲһ£˫۽§øˡ
˺һ󣬽ѩŽֱɿֻ˫֮һƬѪɫǽ壬ѩ׵ĴѾ˵÷ֻͽѩ̸£û뵽˵ķչȻû׼ֽźʪĽѩָָЯɳϵİɫȥ˹ҵһֽߵߣȴѩ˹ȥȡһֽȻ˵£ѾûɬõĶϸǺͷѾһ㡣
ؿСԼõĽѩŮ˵ᣬ뵽ȥ֣ипǧзģֻҪܹԼʵһãԼҲٻģôŮˣİǲֵܷ̫ġ˵ʦоŸţôһ죬ĵɯݡ顢ѩܹԼһͷ򸴺ˣ˿̣ĴӹһŮˣһ޷Ů˨DD٣ڳɶ뿪֮ѾнˣڶѶȫޣݸĸҲŮ˵ںηԸԸԼһֻҵԼܹİ
˼ţѩȥµֽ׼ãȴ˹˴ĴһǣҲĲҪڹȥǲôģһһĳ죬˼ϸˣҲ˵ǶŮ˵İĻرѾûжʱЩŮˣһʱ򣬾ӦøǴȥĻá
ѩȻҲ벻ȥʱƤЦԵòʱԵ׺ݵķľٶ۾Ļиţ૵磬һˣһ
˵ͷǰҲָоʵڻ֮ǰһڵҡ
ѩûۣšһǵģ֪ƭңбŮ֮ĺܺ㣬קקӣ磬ʵһ˾˼ʱ׵ģڴΧɽȺвԼܣŲ˺ҧҾңǻңΪһ˽ˣ£ǲܻġʱò֪࣬һ𣿡
ǲҰ׵£
ѩ΢Цһҡͷſ˷ǰҺֶѩѩĲ˴ҩúܲңʱĺǱܺ㣬ǸСˣˣЦҲֻóַӣӮҵġ
Դӵ֮󣬷ȻЩﻹǰ˵ЦģŽѩ£ҲоǺһЦҿûи´ҩ㲻ϱ
Ȼѩȴҧҧһ˫Ư˭˵ûи´ҩ֣
̴ԩ㵽ûиݲ裬˵ˡʲô֣ĪǴ˵еǸҰһ񡯡
ѩӰ¹ǡƺָֻıԣǰһ£ŵûиȴ㣬Ĵҩʲô
ڽϣźµĽѩԵð˶ֳ죬һĳɱڹ˾ԱĴӵ¾ǺڵŮϴһ㣬ҷҲһЩйıͼƬϵĽѩƵĽѩǳޣڣȴص˹ȥЩζ÷׵һѹ£ðҰѽҩ㣬һһҪΡ
ѩעŷֿʼԵƤЦû˵˺һ֮󣬺ȻԼ촽һμ˫§þûзſ
һҩι˽ѩٴΣԵ֮ˡ

˵ڶ峿ѩƣӲļѵ뿪ȥιǻһɽ뷽ɽңҪǶˣԻᱶʹ
ĵȻȽѩ࣬Ҳûͷ˯ڽѩֻ֮Դһˣ绰ѣ֮Ѿȥܵ齭ѩ˵Ǹط
ͣֵǿʼˣɳϣһ֧̣뵽뽭ѩĲ̲࣬סЦˣҲɻãڽѩƭһֱĻΣýѩᣬҲѹ벻һлô磬ѩҲԼڣá
˿̣ҡҡͷΪԼԽѩĻɸоǣҪǽѩܵ˰еĿҪɱԼ̫Ļᣬһ˵ӽԼбͼҲûʲôܣΪκŮ˲ֺڵ£Ҫýѩչй⣬ԼģȻˣǱС׼ףšȲϣǾԿ۵ġ
磬еֵܳׯڼϣԹ緹֮󣬸Գ˳ɢȥȻصׯǸũСԺȴԼڼϢ

֮ϢˣܵģݴϢֵ棬215ʮ֮ȷһ֧··ľͷһԼʮĶصĹ԰Ҳ԰һܴΰ˶ʮǰаģȻƻ࣬ÿֻڹӳʱȥժ۵ļ۸ҲһܵͣƽͲ˽ȥˡ
⣬һ˶ʮСʱ֧·ؼӣĸ˹԰ĳӲɹʳ߲԰ֲ̫࣬Ӧòᳬʮˣ޷ȷǸڲ档
ܴΰ֣ʱ𣬽ѩǷбдһȫƲһˣ˵־ͽܴΰôѾԿ϶԰ͰйˣǸܴΰ㲻ǰУҲض£ʽй
ǣԸһȥܼӣǧҪ԰ⱻ֣ǰйϳûɭϵĽ䱸Ҳ϶ͻصҪǰ棬ҪһУõʱǵȴ˳ȻϮܹߡ
ձŷһ绰֪ĿǰھѹҶйţãŰУо׻᲻úײǡҪлйȻҪ¶Լ֪ԼصйŰоձҲѶϻָӻɱԼѾ޲ɱ֮ĸ󻼡

һܺ
һ屳н޺½磬Ͻ72.36ƽס˿20ˡϽɳͷǡɽ÷ɳ4ֵ´͡Ρ17ίᡣĴˮת֮һۣɳͷǡ˰һƵӢ֡
ĵﻹûʽƳǰ֮أŽľ÷չͨ̿ڰķ٣ڵڵԽԽ࣬˳еҹܻϴԡ֮ɫ鳡¶ĳﵽϰټң⻹вٰ͵ԼٵŻ
ЩŻ֮Уһͷĺ֯ͷʮǰһڣֲ׬ǮԱɣʼֻʮˣ٣رĺݣٵĶ󷴿ͻЯͷûЩ˵ͷ֪жǵͷͻͷѪýıǱٷʮ˺Լ
ôһײжΣԼĺ֯ȻܵھĴֵǣ⡰ͷĹģȴԽԽȻץһЩȥΪսȴʮ˷չٶˣȻҲˣҲСǿĳȻҵѡһͷʵֻ̫Ҫȥû˸Ҳģزͷϰ壬ôǾͻͷȥҵģϰͨᱻǵߡжѪ棬һ޷ˡ
ӵͨûģͷȴ˸ܶ໹¥Ȣӣǵ˳˳ˮܵҵѧˣʱͻһĵֲݺʮ꣬ӵ֮ڵġͷȻТĿ꣬Ҫ֪ҵûмǼùģ㲻ТģҲСեҸĿɽ˺ڵ֮⣬ϽڵɳҲҪТģһ飬߱ռΥ֤ݣҲû˭ܵˣⳡ˵ҵڰҪˣ

Ѿһסڣһģб۰ġͷ俭һֵܣȻҪնðлصйȻҪúļƻǵϷһҪͳһϱڵӣҪ˵ţɻᵣһֹôпܽĹ԰룬߾ͱˣļƻͽնж
ѡڣȻԭһйڵⱵĵطʦź쵱Ȼǰ﷢ԴأǰȻɢˣһЩ鱨绹ڣȫ˽⵽غڵָ֮䣬Ҳν
ԴϴڰѪǵ֮źǺٺͷϵģҲļƻ뷨һη˵绰ֻ˵һ绰÷ȥһˣ÷ԼȫΨһͽˡ
ʦĵ绰ȥСʱ֮һʮ꣬׳˶ӱ㵽˷סķڣǰһλźڵɽǰɢҲںڵ˻İڣȻѾںڵ¶ˣһСһЩڵϵĹȴŹȥǰеԭ
˷֪ǰͽܣԵúǹǰǸʦµˣȻҲǳɳȥ£һȥ˲裬ȻԼʰͷ¸˵ˡ


83 
ε⣬ͷðͷЩûʲôԣ͸ʰˣϧǣԴӰɢǰ֮ϷڵһɢɳҲûʲôֵ壬ͷιһЩڹڰû˶ǣѾŴ̤ˣҰĲС
šһͷײѾ֪ˣŻѡ֣ҵ˶ӱ죬ͷһͷĿپҪȫǰˡ
ǰ֣ϽҡͷǧҪôŰԶҵİͽܣҵȻҲ£ǸϧУձѾйˣŰĵӣֵŰйڵ϶ûʲôɫ۰ѾˣϷǰŵڣֻҪǸһЩСһԹǰͶɾͳйڵ쵱ˡҲΪйİᡣ
΢΢һЦû˵ԼĿģǵʦֵܣҵȻҪΪǰ˵ĿǰҪǸɵͷĹǸɣȫߣҲڡ
æû⣬һ֮ڣһͷЩͷĿֻҪɵЩˣʣµЩСͽˣͷҲԶڳ֡
ͷֿʼѯһЩĿǰڼ㶫ڵŸǷء

ֳӱصϵͷ߰Ȼǿֻ죬ʹͷʮһǸɳԱٱ棬ҶͷһѾ˶ʮСʱأЩ˲֪ҪͷԶߡ
ӵ鱨ûٵ飬̿ʼ֣һ˽Ŀǰ۰ľȻͷСں֮ڿɱȡж俭ָӣĿǰͷĶʮһǸȫǴӴ˼
ʮһ룬жʼھסڣʵ̫жǲᵣĵģֻŽݱ
ûгʲôһСʱ֮俭ǵϢ͹ˣͷĶʮһǸɣʱ仯ûҵ֮⣬ʮȫɱҰʬ񣬶Ըɵͷİǿ
жԤɣһļƻ˰ͷİڣĵĴ˵ţϿʼչϷ³ԱŰвһͻ֪Ϣձôܹˡ

òŶȥ֪ڵĹǸɼʧ٣Ǵı۰µ֮ͷԱܿɢʧӰ٣ڵķѾйڵοձڵɱ¸һЩѪڣ׷׵ĴҪˣٵ˴ӹ㶫֮Ҳйģÿ춼æµĽӴ֮С
ͺԹڵƣҪڵûʲôǰ;ű۰ǰڰĻѾһ֦󣬶з磬׳ΪǹСڣΪհлعҪϷչһͳйϱڵļƣԷ˶Ҫܾ˵Ҫپʽʽ˼á
ͬʱѼ俭ɢܻصȴŶߵĳ֡

ǻصׯũСԺĿһ߿һȻ޷鵽еӦô죬ѵֻȻ𣬶ͣġšţȴ͸¶˷֮ɫʱһϲΪף߳ˡ
ȻѷֻǱڹ԰ֵܱ˵ڽ磬԰ȥˣһǱۣǻʱĺһˣţʲôӣѾգֻˡ
˵ֻ´Ƭʱһɫıۣ㲻ͨѿǺǰ񳵶Ա
ѵǸֵܸңǱЩ죬԰ĳƵ϶񳵣ҲǳȺӵĺüɫıۻûгֹҳ˾ֻһˣǰӵӦҪ
û˵ѵֻȻ˷ڲ輸ϵıʼǱԣŴ˱۹˾Ĺٷҳ˱۳ͺţȻֻϵԱţֵǣϲûͺš
Ҳڿţ˿̵ͨĽγܱ񳵿ǷȻǷ
עͳӹһ˿Цݣͷͺӥӵʱ˵һĳͨҪһЩ̵ļװͳĽǼƵģ϶ٺͨЩһ
ϵ˵ܹͷƳ
ͷûͣǾͰ˾Ųʮ
ϲðһǰеרóȻˡҪҪ̶Թ԰չӲ
εġնжȫ̵ļƻҡͷڹ԰һ·ӲһδݾߣҪҵپǴˣܽ˹԰ԶãûģǴźġ
˵˵ԼζԸе˼·һţһͷԽԽķķ

ڶ죬ѾʹׯũСԺȥˣų˳215ͨ԰֧·鿴˼飬Ź԰ͨʮﴦҲһ֧·ԸȥѯдһĳûУܿϢ˵֧·ȥһһСͻеѾͣˣԳ⣬Ƿݺܾɡ
˰Ǽһеһ£Լá
󣬷Ǽһеһ򵥵ĳ⻹һڰ칫ס޵ƽĻеͰˣݶϵǶס޵ƽͬƾɣⷿݵѾһʯߣҲɨɾµĴ뱻죬ܹס
˿̣Ҳˣͣ˿յϣҵüʻֵܹûķԸ뿪Ҫʱ
ǻе֮ڣ˾֮⣬俭ŶʮֵҲ棬û¾ʹ齫DVDĥʱ䣬ҲżÿȭñʼǱƺҪõĵطסȥˡ
ҹ˾ʱ򣬷˺üεĿִӦôж

ܣ㣬ڵĳϰ洫ȭڵϵֻȻæιһ洫˼ٵ磬۳ˣ￪
Ҫȵľ̴£Ҵߵ˶ƽһʱң俭еڴ齫еڴҲеڿDVDƬ
ǣ߳ˣж
俭ֵ֪ԼҪȴһг֣ʮȥҲˣж˲վˣĲ裬ȿ˳ȥ֧ͣ·һ֮ÿĸʻλλֵܣλ棬ͷź˴΢ͳǹ
ǰ󿪳ȥ俭Ȼʮˣֱһһܿ켲۵֧·ӵĵط֮ͣ
ڳԶĬĬؿŹ·Լ֮󣬱ĳǰһɫ񳵣ȻͨγҪıۣƣڽиȶըҲ׷
۳ŵľǰУôȻûرķֻһ¡
ܿ죬֧··ڹȥˣһ֣俭ȫ³Ŵ΢ͳǹȴһǿM16ѻǹ
ʱǰʻ215ϣûã˼̥Ħ֮񳵺ͺɫڼٵĺˣǰ棬̨񡶱νաĴײȥȻֻˣһ񳵵߳ˣ̽ͷļʻ̨Ȼϸֳ΢ͳǹı۰ֵܣıǹﲻͣŻ࣬ӵй£ɫ񳵵ĳƬ֮ͱӻȫ˾ѾԵ˷ϣں͵һᣬбڵأһݺݵײ˹ȥƵһߣĹǼܶˣ˲Ҳˣ޷֮
۰ֵܶõķԸصɫϵˣûȥѾرε񳵣ǼǰʻǳȥӵǴڳǳ˿ȥֻһС㡣⳵ķܣȷǺԽġ
ʱɫѾ˵֧··ڣ͵ȺŵѾӭȥײһѾܹ֮
ǰл·ɫΨһѡȻֻͨе֧·ˣӷһ𣬾ͳ˽
Ȼʹֵǵ֧·ߣһ̥ˡ
俭һֵܵǹȫˣǱ۵̥ȥ⳵̥Ȼ޷ģһౡܼǹ£ĸ̥ͬʱǳȶԵȷܸߣڸٵʻУһᣬ嵽һ鱻ϣȻûз
M16Ƚľѻǹ֮һ̿ԴﵽĿһˣ㿪ǹȥȻǹǲȻѺۣûбļͶȣʵھˣƳǮǳġ
׼ûټһӣ۰ֵͰ˹ȥ׼˳ϣܷĹжôãͷգҲҪϢ濾


84 ʧʤ
Ҫ֮ʱ۳ĳһһȫˣӰͬʱ˳߳Ǹٶȼ죬ǹӻûŵأֻ顱վߵֵܱе˵ϣӼSε·ڱţһֻԭҰĺһ㡣
״һƬС֣˿տĵطҪõˣҲٻ죬ʱ˴M16׼ܵȣౡǹȥ˱ܵٶŲı仯ȷǳ죬ĵһǹûдУĽ״УڶǹȴûжӵСȺ󲿣˶ʱ˵ڵء
˴ŻҺɫòԷǹûп׼ǹȥֱȺǹ˶ǹʹڵ淭š
֫֫Ѿʧȥ˷˹ȥ״ʱһʮܸ꣬ӲƵӣʹǹԼҲ¶׺֮ɫ
Ͽ˺ͰӦǲ࣬Ҳóʣ޷ȫȷǹڶͷһЦڼˣӦǵڶΣһθݹգϧ㲻¶졣
˿ɫҧгݵĵϴҾӦɱ㣬Ȼܹ鵽ҵ٣ְɣˣҲȫ
ӳԼǰУһȷصúܺãܹҵ㣬ʵһ⣬źǣҺ˻᲻Զ޷ˡ
˵⻰ûٵ飬˰ǹһǹ˰е̫ѨһǹĲӣûУ㵹ڵϲˣͷѾѪ
˾һȥͱ۰ֵɱϻг俭Ͻߵ˷ߵ󵱼ңѾٴΣգǿ쳷
˵ͷٺ俭Ȼ215۶ȥģȻùܣȾӵͻصεġնж˵Բɹˡ

俭ĬĬ񳵵ĸʻλϣ˵ɱ֮ƣ񻸽Ұͬءĵ˰УӦ÷ǳ˷ܲŶԣǲ֪ôģȻ˲еĶԾҵĳ棬ھôɵĽˡһƺģ벻Ůһ飬벻ÿμ涼ĽᰴԼļҵصĵطڹ·ϵĺȻϮƺõģԼͰлһλã£ҲͬӲһ
˼֮䣬ҡҡͷԼԽԽôģŪñӦø˵黹ں˼룬ϵ¾е򵥣ȴӣеӣȴ׾ˣοĳɷݣ˵Ĺ⻷Լһߡ
ǣʼжֵÿ˿ʮ򽱽𣬶Ͽ칦֮󵽱ʢֻȫɹ˾ⵥ
ڳֵǵĻ֮УֱַѺŷ˵绰ǡնжɹбԼɱϲѶѺŷ⵱Ȼϲòʤڵ绰ףأ̲סԸŷעʱķӦǵĵˣӦóһЩġ

죬Ȼ̽˰ǱߵĶŷģٺϣڰ壬ɱŷϢͨȷУڡնжɹĵϣʹ绰ϵ˵˰еѶٺҲЩŰоôˣȻϸĹ۲κα仯ڽ磬˵绰һֱ¶⴦İ׵źȻʧˡ
ŵʧȻƲ⣬ǾΪļڶʱλҳӰʿеûѾּȫָ񣬲ҪصޣǱ
ҪȷԼɱǲǰУȻһ취ǾǼʵԼٺϴļƻ˸ɵţҪаҪĳԱ֧ٺȨŮҳٺϲһ޴ŮˣڰͰȺ֪֮ԼȨ۷ԽԽԸ׵ҵȥİ᲻֪ôģ󾮴ĿǰٷٵԺݷҲٺϵȨγƣҪ֪ȻûţǰȴУһ˭ܹŮҳҲҪʵġ
һʱ֮䵱Ȼ޷ҵŵ䣬ҲżΪ֪ŲܲҪϵֻҪٺڰѰҿͨ£һҵ١оѶҳʵ˵òԣͨ£һһһ֯ѵͽӦø࣬ҳԵرɹˣͰİҪԦӴİ岢ףҪմð׵ĿһЩôٺϸѰĿ꣬˹ģ֯湥޷֮ٵġ
ǣ᳤ȥ˵绰ǰѾйԼɱϢִǰõļƻǾǽᵺռ̣ǰĳŵ䣬˻ȫϣֻҪشй˾۾ӵĴ֣λ᳤䡣
ȻǱߵķܽɽˣֵܹͣбɱİŲִٵλʵһܺõĽᵺϴα˴ԪµĴԭɣմλǨŻ쵼ϲϱչͷɽľͣսԲǿοǿϣ᳤̾ʹӦˣҺͷ̶粻˳٣ԷᵺչѰ״ӷᵺȥ
˺λ᳤֮ͨ󣬷֪ͨŷ⣬ɽλ᳤ڷᵺж⵽ϮҲҪʱԮֻҪᵺɽռȣô˾൱һ㱣ǣӴҲˡ

ϣɽֻԶᵺĽԼˣշķԸŷɳչΪ׵ֵϣһǵȫڷᵺİһֻɽȻֵһ£ܿͱҧñĶӡڽһȻ֯ηˣǶ˺ֻϴˣƣѾһЩֳϰ忪ʼֻύɱѣҲʾɽʽػص˶ȥֻĳԱ׷Ͷڽ֮С
ľƵȻ÷ϲĿǰƺѾûʲôЧİ취ƣеȷˡ
ʱûкͽѩϵΪڰ»ỳɽѩȻչأڵĽѩš׬Ǯѣô취˳ʵҪúÿһ¡ڵҲûбҪŻձȥ
һ죬뿪ׯũСԺԭ򣬵һԭǣ֪Լϼ˼ҲûлصׯѼˣʵڲݡԼҲĴ䣬ȻһЩӦ¡
ҪĵһȥŮ˶Լĸ飬ǺܸмģףԼĽҶŮ˵ĹȥΪһǱʶϴͳˣʵнٵģҲ֪ԸԼˣٺϲһഺûȫʧҲûмˣҪԵŮˣõİ취ûнĵȥǺȷĽȥѰҸǲһӦ¡
һɫĳвۣѳ˺ƽȫеξĻģʢز˾ܲǨһʮ˲е㣬¾Ľ֮оµĿ
нǰвټͶ˺ڵֶΣ¾Ľ൱һ׬ʮڣչȥͽѩǩЭ飬ʢزȡٷ֮ʮĹѣټϹȥעʵǮ˾ѾڶֻֽԲ͵ĵزĿˣѾ˵绰кʵĴĿҲԽձĿǰ׬Ǯȥ֧ӯ࣬ڲ֮УԳй˾ο¾ɹĿܹȡеĴѾȫԶʮڵḶ́кõϰڵĹ̶ˡڸ˹йʮ󸻺аУزϰռһ룬Щҵʱʽж٣ԼǸߵģְҲǲȻܹٽйز֮УҪ֪ȻձѸߣ󲻴йʮ˿ڣһ׬ǮĴ󣬴󶼷׷й̽йԼ׬ʵǶ

˴õĵͣۿѾ°ʱ䣬ڿݵĵطͣĬĬؿţĹϵܶ˶֪˵ȻпܼأôʮСʱ˸ٵȻܣĵ绰ˣѡ·ϼӦǰȫġ
ӵˣø˾¥гְԱ׷׳ŵݵ˵³ȡһֱȵߵ㣬ż񣬴˿̵ͷɫУһǳɫְҵŮװһ͹ȥȣ˼ģȴ˼ֶׯַ糾֮Ѿȫˣȡ֮һƯְҵŮԡ
ûֱȥ棬һɫŸ󻺻ȥҲ˳ںš
סڷǸСԼжʮӵĳֻ̣һ֣ͳ˹ȥԼǰһǧףԱʱλȥͣˣȻ򿪳վ·ߣһ̵֧
ûһŸ˹ûע⵽վ·ߵķ֣ߵǰ״
ڳĳٲ죬̼˴ɫпţп㣬̣Լ΢Цķ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫϽͣ˳


85 ϵı仯
˳ţ˸ʻλϣһϲɫ񣬿ҸطҳԷ
ϸȻ㣬ԽԽķ˸żĹâ˺һſסԼ΢Цŵðнˮû⣬ǰ¿һһݣϰģζͦڡ
֪˽ԼĿζͷЦþûгԵڵ쿪ҵĿˮˡ
Цûһ͵һҲ͹⣬šϻƣͣó˽ȥȴԼٸƽʮӣˣȻⲻ

̨һϰģӸϽкԴ˵һſ֮뿪
֪Щʲôˣ֮øԱˣϰ𣿡
΢Цҡͷϰأƺˣŵ׵ĵζŪ̫أ˳һܲˣȻˣʼʱⲢãҳԹ֮˽飬ζһЩϰҵĽ飬ͽÿһ顣
˵ֵģϰ֪ҵĿζԸϵġ
˵ͷ֪Ϊæ¾ĹкܳһʱûˣڹѾԻؼȥһˣϸ绰ļ١
æҡͷ¾ĹȻˣǲϻһЩβ£ҳ׼µḶ́ҪǲŲԤ׼Ǻæģ¹̵ȷˣٻȥһˡôҪĲŽҸҿɲܸӡ
˵ŻԱ˵ϹޣŲҲһ
ǻѾˣЮһƬëһ͵㳢òóԡ
Žֻȷڵζ̧ͷһԼһ̾¿ӵûи绰ҡ
æҡͷĿгĽձ£Ҳ˵ˣ磬й˵ĴӢۣʶ㣬ҵңԼ£Ҫҡ
ʼʱŮнӡΪģЩɯݣڣַ糾֮ѾȥϸɯǺܴģȻòľ¶ȺĵȶȲɯݣɾһǧһƯŮˣлŮǰЩԼչˣǣԸһŮŵഺ
ǣԼĳҵãôܲ㡣ӦԼҸˡ
á֣в׵ģɫͷĬ˺һ󣬲žͷֻŮˣҪݣ𣿡
̾һһ궼ûи绰㹫ƽҪ黹ܶ࣬ӻܹܣҵȴһΣҵãһܹչ㣬иҸ֣Ҳ뿴ġ
ŷ۾˳ֿȻ˵ĻԷθһŨŨı˲
ǵģˣʼʱΪǮҳӢз糾ŮһϰĶĽӴĺøУСľסݵʱ͸оȻżԼϴɸʢڼ֮֮䲢ûиĽˣںĽӴ֮УԽԽʵ̫㣬׬Ǯ쳣Ŀ죬ҴҲܺãرĵԼʽġʢز񲿣رĸжɫݣôû׷в˵Ըˣر֪ձΪάձڰ˶֮ĸо͸ǿˣһĽٶͿ·Ůˣб΢еģܹһҵ߳ƵŮˣǽȥĪٹ⣬ΪԸܼį顣
ڣ˾ܾĵȴǰ뵽ˣԣʧȻġǣ飬ϢĻա

ᣬҲѹ񣬶Բ𡣡
ֳĬһ󣬺ȻͳֽĨϵۣȻŬһ˿Цݣҡͷ磬ûжԲң֪ΪҺãܹãҲˡ
˵ŷСҪ㣬Ѿ˰ɣô߹򸻺һԡ
ԼΪѩžܾģͣǵҺѩȷ棬Ҳᣬʱ˵ȥѩߣЩ۾ǺΣյġ
Ҳ˵˽ձϸʵйؽɱ˵£̵ͷãһ˵磬һҪｭСЩ۾
šһŵ񣬹㵽ߵȥϲ˵һ㡣
Ͻ㲻Ǹһ׷һסˣι̽ǹԱ˺ҵ
΢΢һЦǹ˾ķͷĽ𣬿͸һУһЩ԰ĸĸӵһסǰꡣ
׷ֲԼҪǾܾȥοĿǰ˾ҵҪڱչȥʱ٣ܹѸĸӹһõĻչ˵ȷһ£±ͷðɣȥҪ˰ĺլɱڡ
ķ۱𱱾ϺͶˣҷ֪зִ磬ЦŵðֻҪϲû⡣
Ȼںͷ˵ЦеȻʱ޷˵ģ¶֮ΣָЮһƬѩ㣬ԷɣŶ˵
˵ʵҲȻԼи飬ָԶԶȲϴĵɯݶǣֻҪ˵ˣתѣµ˵ͷר

˵ĹͬԲ࣬Һܶ·Ҳܸ˵һûһų극ߵͣŸҧҧȻڸʻλϵķ磬ҪҪȥҡҿá
˼һڻ¶棬ԼΣգҲȥѣЩ¾ˮնˡ
ҡҡͷˣһ£Ͳȥˣҵϳĵطȥҵĳͣ
ԣӹȻ֮ɫûٶ˵ʲôͷ˳Ź·ղϳĵط̴򿪳ȥˣֵѷӿˣ͸˵һ绰ǩָ
ǿһЦ¿ƲסԼᣬ磬ԼСģˡ
˵ţǰȥ
ĬĬؿĳ뿪ȻоһɣʵĻܾǰ˵ˣ³˿ڣȻһ󣬿Ͼֿ̹ĵϵ߳ȥġ
˿̣ҲоԤ⣬ɯġֵܡŮˣãŮˣȥĹϵӦŮˣȴãЩϵľ󣬾ܹѰӦðϣаԼŮ˲ǹƽġѾ˼·ҵȶЩ֮󣬾ͳʱЩŮһʦﲻһܺõ˵оŸԼôҲᳬֻһЩŮȻ֪ԼһרһˣбŮ˴ڣŲһ£Ҫһһ£ʱŪ鷳źá
ҪԼŮһȻԺˣѩĿƣĿǰĵֻ֮ǽѩԸ߰ԼŮںһġ

һܺ磬û뵽õİ취ȴӵһİֻĵ绰һͨѩڵ绰Դ˷ܵ磬ڿ뿪šˡ
һ㶣ô£ȫ𣿡
ѩ̵ܰȫǰԼҵģϵǸܴΰˡ
̲סʲô
ѩЩ⣬ҲûʲôֻҪȥչһҹӪ͸ֳҸְֳݹˣҪȫҲӦˡ
ʱ׹Ͷʼƻðգ˵ĺѪ޹飬Ծ㸸ǸܴΰˣλӺͲƲԲԣ
ѩֻƻԺӪɹпܻŴȥɱ棬԰˲µҹôģֻǲԸðհˡ
ѩ취ǳʵãҲ˷еһ⣬ʱϲѩ
ѩڶܴΰֲȷҵ֮ұֳŭӣʲôˣҲûаͿ˳ðȥɣúõϢһʱ䣬ʵ̫ˡ
̵ãҿ㣬ҸҸطһ˵
ֻѩỺұĵطܲҵһطȥ
ԥĵ뵽ʲôط
ѩΧɽ˽˴˵ĵط뵽ȥ
ĿǰҲڻձڽѩҪȻᷴԣھλʲôط㡣
ѩԼڵλãҶ˵绰ȻŲͨѣ̵Χɽȥһ˽Ӵĵط
ȻҪȥΧɽȻǳĲ죬̵֮ҪҪЩֵȥѩ⼸˽Ⲣ࣬᲻ʲô״
ŵãѩʲôҪˣȵڣҰʲôʮֵҲûʲôã̫෴ױ¶ȹȥסɣҺѩžҪȥˡ
ûֻôӦŽͨ㿪۵𵽶ȥӽѩ


86 ɽ
˶ԼһҴͳſڼ棬ͣóߵſڣʱŷ٣ݣѩ촽ĽѩվԱţһװɫְҵװɫ߸ЬȻͻȻ뿪˾·ûл
Ͻ˹ȥѩΧɽǱѾȥϵ徲סˣȵЩõĶ
ѩ˵ͷðҲôġ˵־ĸ첲⻹ǽѩһιôȣ˼ƷŮԣ÷һ͵⣬ֵĽѩͷ̫Ϊй̽һŮ̳ʶϽȵһ۾һɫ۾ѩϳûʲô֪˿̺Լһôпܲ²⵽ейأѩҪΣˡ
̳ѩȥ˷װ˼·뼸˫ѥӣһɫ˶װŰɫͿЬŷĵط䣬Ҳ˼¿Ь࣬Ȼ˱ͷһЩճƷʳŴСĳȥûȥԼİɫǰѶȫ˷ɫĺβɷȥ

Χɽٹﴦϴȥѩأٹ··˴ΧɽɽС·Ǽ軬Уϰ˵賿ŵĿǰȻ˳ǻûѩĵһ賿ǰԿԵ
·ϴοƽ̹˲˵ȥľȻǲһģϴȥͽѩֻͨѣһ·֮ϣѩһֱMP3ûм䣬һΣѾΪһ壬һȫǶָоѩǺõó棬ûMP3һ·ԼȴͣĺŸ裬·кõķ羰÷ͣ£֣ļȥһߡ
ͣͣʹˣһֱ賿㣬ӲŵΧɽ˲ûнϴȥס޵ĴΧɽԳݣһֵ͹źò·ˣĳǴԳĻأ·ľͷͣ£ȻͷѩһųϵƷֵһС·˰Сʱڴ֮һСľݣСľݵԱһϪˣСľݱԳסģ˴ӱĵط͵ԣѾؽԳˣСľݰꡣ
ľݣȴһ䣬һһңҲʮƽ䶼ǴݺģһӲ崲һžŵӣϾûбļҾˡ⣬ԳԶûˮͨϵĹҪ򣬶ˮǵϪȥᡣ
ֻڷ˵ȻνģǵĴСŵĽѩ޷ϰߣĶѩѩã̫ªˣܲס߽ٹЩҾ
֮УѩľһȦȴԵú⣬ԷܺðеӣڴѩǸɽǿˡ
˵⻰ȥл㣬뿪Ȼóı߽ңʼӲ崲ֻڼûЩ£Ե裬Ͻȥæ
Щ£֣ûһ̾Ūˣȥݺĳһˮף˿̻һˮ֪ûģһڴԱһѿݲ񣬱øˮ˴ľҨ˰ˮȻԼЯķˮϴ֮˯

ȥʱȴѩճƷȡڷţϽȥҪʰ˭֪ѩȴö֣ŵңҪԼڽҵĲƲǱ˵ˣҲʲôҴС㣬ʲô̽ŮǿˣŮѵҲ𡣡
֪ѩǳǿͣס֣ڴаƷһһķźã̲סѩѩãҵĲƲȫҪȻƹܹ˾׬˲ǮһڷӦûܹõЩʲô
ѩһŶһҡͷϴһпнˮĲƲһֶҪܹװձˡ
ȻںѩûǮͷһܹհ壬ͿԹ¶棬ʱ㵱ʢй˾ܲãһᳬš
ѩԣƫͷŶ˵Ӵܹ𣿡
ٺһа취ͨҪԱҵŵ٣ֻҪһŮ˴ļƻܹʵˣκ𣬱΢΢һЦɣ֮޷ȷ㰲ȫ֮ǰǲ¶ġ
ѩȻһЦߵǰϥϣ§Ĳӵ磬ôںҡ
̵˵ͷѩ׵һǵʲôûˣں㣬˭ںԶı磬һҷϵĵӣԸ⣬ԺĵһϹ
ŷϵѩ˺һŵȥҲĵ֮⻹жٱŮˣڣѾԼȫ㣬ܸ˵𣿡
ȻҪŮ˵һȻ˵ͷԼɯݵġֵܡ鿪ʼȻʶ٣Ϊ˳ȫԼʹĵȻʧ٣ڶûϢ⻹ԼΪ͵ȭȭʶϹ۵Ķ飬ձ֮֮תŮ֮ЩŮ˵ĸʵֻ̫࣬Ǽ򵥵˵һ£Уһû˵̫ףǾǶΪ˲Լһֱãˡ£ҶձҲûжᣬֻ˵Լİܴ⣬һŮȫû˵ǾǷڽѩĵǶһζûΪһγļ䣬ֻ֪ˡ
ѩȻҲʵ̫ϸ˵ֻ꣬ǳĬ
ѩѩã֪ԼܻģÿһҺܺãÿһҲ᲻ãȥһ֪ô죬һ˲ʦɹоŸȿˣҿԴȥʦ֤飬һݣ֪ԸԸ⣿
ŷ⻰ѩȻǹȥǲԸģѾһĵˣҲ԰Σ̽ͷ˴򽻵ЩֳܾһûбŮˣЩŮҲֻǵܹ뵽һݣٱǿˣУ˵ЩŮˣʶ磬˵ʲô㲻ҪҲȲҪңôϻ˭ںҡ
ѩ⻰ͬĵŮһദˣʱĻŭţصһ׵ôں˿ɶˣ˹ʺˣһϵŮš
ŷԼԡšˣѩò¶˼ϲ̬֮һ۵˹ʺˣǾǹʺˡ
Ҳָ˳̬ЦصǰƯĹʺʺеĹʺ׳ơƷʺ
ʵŮҲϲİ˺Լ˵Цѩڷǰһģȴû˿⣬ߡһ˵̫ˣҿЩŮС۶ҪСЬҲ
ٻûа취ҵĵͶ鶼Ǻܹ˵ģɯȻǿ˲Ҳʲôֵ飬˵˷ʲôûмʶŮ˻ܰƽ𣬵Цû˻㴩СЬ˵ҪǴôɫһϲ
ŽѩҪϽŵϣȻ߳ңĳȥˮѾˣȥȡڳϴϴˮȥ
ѩĶźˣ뷽ϴ˿ڣȻ˯ϴ

˫˫˴ϣɽǷǳģοӲӲľ壬Ӳһ˯Щ䣬˱һȺˣ§Žѩļ򣬶ѩͰͷۣӶmĻС
Ȼ˰ĳľǳ澪˵ģûиоٵľ⣬ղŽѩûоܾʹĵһޱȵɼ죬Ȼ˷ѹҪҵʵ֮УѩԼĻб۾ƺ˯ˣʧ㻽ѩѩãѩѩá
ѩûлش𣬷һΪûʲôͷˣϸһȻۣĽëȴס⶯ţȻװ˯̾һһԿŮɽҰøɲһ׹ػ𣬲үĺ񰮣벻Ů˲ʶȤȻ˯ˣհհգֻжᵽˡ
ѩȻû˯ţֻǵŷԼҲﲻסʱꡱһЦȻѹǰһһں˵˵ʲôʲôɲһ׹ػˡ
Ȼװһʲô֪飬ɴһ޹۾û˵ղһ仰û˵һֱŷڤ룬ԼɮͺˣﱧһŮȴһģɫǿգռɫӷŮʩأҪѹɣӰС
С񷽱Լ˵ЦѩǺŮˣȴϲˣקʱЦ绨ŵðɮҾ֩뾫ƫƫҪС
˵ţŷȥ֩뾫ֻɵֻȴһӴ˯°˽ȥ˫˫֩뾫ϸָеԵϣָͷס˲Ūţﻹ߶ţɫǿգռɫŮʩأذء
ѩ֮˲ͱץŪ֪˵ҪȥѾûа취ˣϽ뻬·ӣȻȴһѹס˫ֲ벻һͷﻹڵŮʩԼôհհգɴȱΪƴǧ޺ĵУɻɻ㡣
˵⻰ͷͷȥ˽ѩĴϣ˵ȥĽѩһ޵ӣĻ˵֩뾫մȥݣһĶ̽ס˷˫۸ǽ§סӡ
֮󣬷ҲƲסֿ˽ѩ޳˫ȽˣȻѷǴӣѩȻխѾ鶯ȵֻڷ̽һ˲üᡰһܿչɷ֩뾫˿ǿ﷢˿


87 ֮
ͽѩʼɽеİÿ峿ǰ𴲣ڿϰȭţȻáʵʮʽϢǰһʱͳԵڳıɷ棬ѩ÷̻ԼҲϨļɣÿͣʱǺ󼦵ʱĩ࣬ϰϺͶ˵УͶɽѩɣչ˷ʱ¹в˳ѾİŪĲȻ࣬ζȴԽԽá
ΧɽԳСÿ춼ȥһЩ뼦Ѽ⡣ϰ磬зɽȻҲţŽѩȥ񣬻ˮɱҰ֮࣬СڶкլĽѩȻɽҰϲܿŷѧ˽İ취һЩÿĳˣȻһЩëƯС÷ȥԳһݺι
ԵúãúãɽеĿ£ϣûеӵ֮ʩ˱ѣͷཻѩഺʢ棬Ȼⲻ˼֮£˵ĸ飬Ҳпٵ¡
ʱֻûжϹϵǹڻǹ⣬ûʲôر鷢ֻںٺϵʱٺϸȥӲŶãֻҪͺûжҪ󣬰нλҲûʲôı䣬ڣ°ȴЩʮλĵϣʮλ𶫾ĸ򣬵ЩдСӦķƫƧڵʹڵǧľڵĸҵֲʢصڹȥǿָƴɱǿĴϽȻȱĴҪ߲٣ڣȫ˵̣ȡ֮ϳصĴһѾʮһˣƽŵĹϵҲá
νһһ̵ĵһ֤ʵ˰еȷʵȻİǸ͵ҳϺԼ׽أǵϲ֮䣬Ȼٺϴᣬ߷ԼںӷصӦƫƧĴнӴ취£ǣֻҪһ˱ƣŵپҵˣϾʼջǼĸ߲ͷĿҳⲻҪЩ˽Ӵ

ΧɽºɽоͽʼѩԽԽʱԽԽɽ˺һ㡣һ죬ȥԳСԳ˺ĵ˶ʱ뵽ʮǴˣɽ£֪ѾΧɽһ£͹ȥһԳﵽʱѾûʲôˣֻһس˿ţСҲûʲôˡ
ǣֻ÷أԸϲֵģͽѩǲǿɽһˣسȥЩõƷ
յľݣľﴫ˽ѩƺѹŻ£ϽȥȴŰɫ޷ĽѩһֳֻŷľŻţֻЩˮʲôûС
æȥסѩѩãôˣǲǳԻ˶ҪҪ
ѩȴ¶˼ɬֱҡͷҪġ
Ǹоˣ֣ղŵӣ͵һǾϲ֮ɫʧǲˣѩѩãǲˣ
ѩ΢΢һͷ񡭡ǣǸǸû
һŮˣֻдĵһ٣ʲߣŽѩô˵ʱģ̫ˣ̫ˣõòˡ
˵ţڽѩϺݺһס
⼸췽ûйκӣ˱ӵִݺһףѩ۰׵ļЩʹţ˵˷ܣҸȫȷ˵̫磬磬㿪ҵسǵҽԺһ£òã
̵ȻҪȥ緹ˣŲҪȥ󣬰ʣµİ˸ȫˣӪ
ѩϽĳԵ°˸ĸӪҲˡ
ȥȡ˴Գİ˸ú˶˸ѩԼʣѩҲŬĳţǳʲˣʣµĸ˷

ͺϢһͺͽѩֵԳͣسȥسֻʮѩ·ѩѾУرСģһӳ˲ŵسǣҽԺѾ°࣬һұЪϢ
˵ڶ磬ŽѩȥҽԺ飬ܿˣѩȷǻУĿǰǳڣֻúעӪҲҪ˶Ϳˡ
ȷԼҪٴε׵Ϣ˷֪ܿõ鵥֮һͽѩɹȥ
Ҫ֪һٺǱ˰ŵϢ뵽ձȥָӣ޷չ˵ѩģѩĿǰȻѾǺŵļ̳ˣǻûȫѰ壬йʵڲģõȥȻʦźأλɹŵʥźܰȫı㣬дĵҲܹչ˽ѩŮϦദȻΪպĹͬ»οԼҲȥʦľŸһġ
ǣ뷨ѩ˵ˣѩûзԣʦһ绰˵˴¡
źɹ׸пᣬͽҪԼȥȻǳĻӭţԼܿͻɳרѽѩƬȥҲŪһɹݣͺ˲õǵɹš
ƷѾ˷Ľ̵ͰףһֱţڽѩҲûʲôҪĶͲߴΧɽѩ·ˣȻصׯѵũСԺסţźר˾ȥɹš
֪ԼĻк󣬽ѩһҸɷȥֻرԸһ绰ȥľݰݺԼιСˣҪǶ

س֤ഫŽѩһ·һ·棬ʱŻصסѵũСԺ֪ͽѩĹϵܹɹĽɱУʵǾӹףο⼸֪ѩжǿͷжྡྷĺͷһԼλϴСֵ֮·ǳĽӴصؿһйи鼮ȻʳŪʳ
һ֮󣬷ͽӵʦĵ绰ѩɹѾŪˣϴһνɹʹԱɻ󵽴ǵȻǸɹפʹݲް
ͨѶҲûʲôѽϷŽѩȥǸɹŲްѾˣǰеһСͿͻܿҹĻա
вԶϾŵɣûе賿͸оɻ½ָеˡ
ȻʦɹŵүȣİģŻȥȻ緱ǵĳеƹ⣬ǹģ𶫾ʵС׼ף޲ʣ֮ǰһЩйɹŵ鼮֪ɹŹȻһʮƽ൱й߷֮һ˿ڼ٣ȫ˿ڲٶ򣬺йһ˿ڴز࣬оͼ˽֮һ˿ڣһˣҲֻ൱йһУйձִж˿ڼеĵطţֹģĹ׸Ȼûʲôоˡ
ɻ»ûñл콵䣬һգһɴ̹ǵĺӭ
ȻϷˣڳ¶Ƚϵ͵ɽЩ곤ӶձֶǺ֮ͺԺͱûʲô𣬶֮ǰ֪ɹŵ¼ͣźıů޷ǷһǴһսоȷҪ䡣
뵽ѩźӣϽȥ䲻䣬ѩɫҲԳ˺⣬ȴҡͷԼܵˡ
аţǴӹרͨ˻յͣһɫɵ˹˹ʻ˹£¶һ㣬ӲʣһȻ𾴵òź졣
ǰİƵź죬ûо񣬶ǰƷǰһɹ˵ʲôǲΰү֮Ļ
źֻǶ԰˵ͷƤںķȴ¶΢Цһֵϳй䣬ȴǵȥ
˿̣Ŵ򿪣ŵһƤֲڣ彡˶׳ӣȻ֪ݣӳŷҲһȻϳ˵ȴǺ൱ı׼
Žѩ굽˳ȴǿһСͻҵװΣɳʣ⻹һŲ輸ͷŵԵר
ŷԼһʦźЦļ磬Լ£Ƴ˽ѩһۣȴȥǽѩɣйҶ֪ˣǸܸɵŮˣ۹ҵ˰һı
ѩѾʦĽܣ֪ɹүҲǳɼ˼һϵĺԼ֣ϽȥˣȻ΢΢һЦһǹȥû׹⣬ҲȱЩĥҿһʶĺʦڿʼˡ
ѩ󷽵ľֹ̬Ͳźӹһ˿֮ɫɳ£ͷ˵һ仰ûᣬѯѪǵ͡洫ȭĽȡ

еĽֵʻţʱԼ¥мɹŰʽĵݽһ׸˵ʵ۳еĽģǷ̶ȶۣ˿̽ӽ賿һҹ㣬ǺټӪҵ̵ꡣ
ʱչһֵȴ𴦲ͬвٵ޺˸ţԱȱĽֵ࣬·ͣųȻ̵ɹַʶͨⲿװ濴óһЩҹܻᣬӦþеˡ
ڴ˿̣ע⵽һȽصǾڽֵֵȺ֮Увٱ뺷ĹͷһЩŮȾź̵ͷƤӰ鼮￴ЩɹŷɫӵɹŮǲһ
źע⵽˷Ŀ⣬̾һǹͷĿǰɹŵкС


88 ״
صͷǺ𣿡
źҡҡͷȻеľɹŸؾۼǨƹģΪʮµ˿ռеİٷ֮ʮҲƽСĳ֮һΪ̫ˣʼ޷궯ҲĻӰ죬ռʱ˵ȷӣ裬壬˹һֱò񣬶˵ӰԽԽȻŷĻϮɹŵĴͳĻ֧飬رˣѾʧȥ˺ܶɹ㴫ͳһЩɣͷ֮һڵ¹һȺϣյɴɣȻʲô֯ϲ£رų̫֮ͽֹͷŷǼˣû뵽ڶɹžȻͷչɹŵһЩ˾ԼͷΪ٣һЩŮҲ֣Ⱦʲô֣һɹͷġ
ţʦǰ໰աһȻɹйôѵûܵйĻӰ𣬻Ҫȥѧ¹ķ˹
źȻɹĿǰľܵǣӹһ˿ȻйĻرǺĻһ󽴸ףкǿͬݹйʷֲռԭʱܶ࣬ʱкΪΪŮ壬ûѱͬںϵˣֻɹԭܹȫˣɹŶضıĻҲΪںˣǿģΪǱߣǵūִͣй˵ӿ룬һٲЩͶȡɣӳõ飬ɹ˶й˵ӡǺܲõģĻӰ͸ˣҹйòҪȥΪɹرϲȾƣԱ꣬ǻ˵ģЩͷ͹ɹŵй˾̫Ҫȫϳȥ
ðɣҲƲסˣձ뵽й˸ϳȥɹҲй˸ϳȥй˭˭ˣǵǺڱµġǲǶй˺ۣᣬ˰塣
źһйѪͳ֪λͽɽҰ켣оŽ֮ﲻΪ裬˵ͷҲ˼⣬ձɹţӡԽϷɱЩң˶ڷʵҲױ۸ģŻ¼ŷҪһЩ
Ͻʦ뵽ԭûУ
ź컹ûлشȴһֱڶĬĬ˶ԻĽѩԭܶ࣬Ҫ棬һйʵҲ̫Žᣬ۸û˰ҲͲˣȻںԼ׬ǮǵԵĹϵйشﲩЩСҵʮʮмʣҲз裬йִûаܱߵĹҳ״ܵصƣԽϺӡйҲǳֹЩҵ沢û෴һԻ˵ĳޣй浱Ȼùˡ
벻ѩ˵˾ٶһе֮ԣһƵѩѩ˵úã˵÷ǳãʵ۸й˲ŽᣬʵҸоģУҪʹúһ÷ձԭӵ˼ʮˣдݲڻԹԵĺ˽аְ֣ҪˣԸȴǱٲɱ˵й
ѩĻҲźͶȥһ˿֮ɫŵͷСмʶ˵òȷԭйĻÿˡиĸԺ־ĪʣٹܣɨǰѩԣҪŽֵ֮ʱ򣬶ı˼й˲ŽᣬӾͻ󣬻ôߵıŷ۸ҵ괴ˣ¡
ʦĿԵƫйʶһЩֵʦɹŵλ󣬾ûай˵𣿡
ź̾ϢձͨˣԴй˳ͷɹţǳɼ˼ϵҪйˣҲţӰ졣
˵⻰ķļ㣬ҵ룬ֻпȥʵˡ
ʵĳڵУʦԼϣѪʱģʦһȥ޷ȥ£Ҳһ˼չ
ź΢΢һЦţձʱȻٸ绰֪ܺãڲĴϱǿҶǳģ˿϶âɵġ

죬֣㵽һǰ̽ɹƣ⻹кǹʵʿվڣźɹŹݣԼƽʱס棬Ѿͽѩ׼˷䡣
ͣóڣȻװ޵Ҳ㸻ûʣڴӴжķ˵ûʲôоֻڱڣ۵ǻ񣬴ɼһĿ࣬΢֣ϵĴӣ˵ȫɹ˵ż뽾һ콾ɼ˼ˣҲѹֹǧ꣬ɹ廹ܹܵ𾴡ЩװһĹͷӰҲ֪ܹάֶá
һλɹŷĿׯŮӹһ˳ŵݵ˶ʮ¥źǷԱȴŽѩһ䷿ݣȴѷסԼķġ
ǣ͸ź˳һӿŽȥʱװ޺Ǹûʣ͸Ź֮ӦǱͳ׷֮ڣʦݣȻҪס
ź÷Լһڿɳϣ˶ڵͲ裬ȷҪͽѩһ𣿡
˵ͷǰѩѩѾҵĺӣҲܹ
ź조šһѩԲһͨŮӣʼʶѣҵľ飬ĸ㣬ȷ
ġ֣æʦǻѩѩ𣿡
źŵܲ˵ܾýѩȻ㣬Ȼеǲ̫˳ˡ
ʵҲð̫ףκ鶼пܷ⣬Ҳûô౾غεĴﱻɱˡ
źͷҶģѩȷҪĸ㣬ҿǸʴƷŮˣĵǺԴҪˣ۶ǽѩĶ֣Ҫ
̵ʦģĵҵĿеĵλǱŮ޷ġ
źһͷǾͺãû˼һ£㴦ĻҵոӣҪһۡˣ컹Ҫһ飬й䣬ȻҾʹǵʥȥ
Ӧţ̲סʦϴ˵ɹŹҲܽţûʲôɣ
ź΢΢һЦɹĿǰƵȷ䣬ɹžӪʮ꣬ûȫˣסҲˡ
ʦ˵ʱϳߵţ˲ɣʹ΢ЦҲϣĽԼĴﲻ٣ķоȻžη֮ĵʵֻʦ
ʱź˻ֵҲ˵ѩãֻһ۶ڻĺӣȥɣ˺֮ٺһЩҿԸһ֡϶ԽԽҲҪԼ˴
ͷӦǣ¸Ƕȥ

ص˸ղŽѩ˷䣬ȴȻûʦͳ׷ɣװ޵Ҳܲп鷿ңӦǱĹ
ѩ˿ڿɳϿɹŵ̨ŷӭĸ첲һͬ¡
Цŵѩѩãôʦ˧ɡ
ѩͷһǣʦȷҲϣҿžЩ£磬һϲģ˵˵ЦЦȣУȻûʦھԲǲͬ͵ӣи˵˭˭ǿɹүĽȴǳֿȭģܿɹ󡣡
ѩ˵ĻпϣЦʵʦйҲǰҵģŵɹŹ棬ʦҵȻܸܲܳĳɾͣʵǺ˵ˡ
ѩ̵ҾӪţڰ˶ӴҲ˵ʦϷŵͷүǰսǱİᱱ۰ձҲģųƺڵ֮йĺڵ˭ͷձչ˵ҲȹȥõöˣʵڵĳɾѾʦ֮£ֻԼûγˡ
˵ŵ磬ţһ죬Ĺâᳬź죬ֻ˵һ콾ʦ
ŽѩһŮ˶Ӣ۵ĽͶȵİ⣬ȫκα֮ӦԼʦѰһֱΪУŶԽѩ˲ҪĻɣ˵ȻжЩ˵ĿƣЩѾˣţʲôƼܹһ˵ĴԣӽѩһзӦûκġ
ǣһӵס˽ѩ˹ȥѩܿͼĻӦ

˵ڶ죬źȥɹŹῪˣԼǸӸͽѩУ֪뺷׳ӽձ˹ɹǽǮ˼ɹŹ壬һֱ޲ڵ޲ź֮£Ѿ͹ȥһкӵ󲻽ҪϰǹѧϰĻ˱֮⣬ӢҪʮ֮󣬻һЩߵеĴѧ;Ͷ֮һ˫ȫʮʮ֮޲˵ϵλķѵ¾ۼ˰ҸүҲСż
ձ˹ѧǹΣڱƱҵɲʵŷź꣬ӴٵĴʶȻ֪ͣүΨһͽܣȻҲͬһֻ̣Ҫʣһ꾡ش
˿̣Ҳ֪ɹĿǰһЩ⻹ûйڹȥɹŴйзѳһĹңһֱɹŹĻݹɹŹҲΨհ壬ΧĶ˹˥ɹŵĿԽԽΪ׵ıԼͲ£вɹţɹԼѾݵİɱ뱱Լⳤᡣսר˵ɹǴ¥ж֮ľľûǯ𣬵Ӱ󣬶ȨԼвй
ˣ£ԼѾʽ֪ͨɹţϣɹžڿйİպһ»أɹŹĿǰڽ֮Уź쵱ȻǼԣѾڹǳ˲ױԼߣ֧ȴࡣ
вûжֵĵطͨй䣬Ҳоɹйο޼йȴ٣ܶ෹ù֮Ķй˿ģóгȫйƷйĻûʲôӰ죬йƷȴҵľãԿóйɹűձҪࡣ

֮źڹĻ峿ʹŷͽѩʥȥ
ձ˹֮⣬ź컹ʮǳȫǿĺ
һ·ۣżʶɹţ֮̾ͿʼϡˣżԼһ򣬵Сʱ·ԾһƬտҲԽԽ䣬ϸźĻѩïʢһ̲ݣҹ·ǿÿѩ·ųͨ
򣬵˲ʡѾһ㣬ʡϢ󣬼̣;ȻǰããһƬȽ˿չŶʡԼӣһģĳ򣬾ź˵ɱóľףټ򱱾Ƕ˹ʥľ׵Ϸ򣬲ʮȫƫƧ֮ء


89 ֮
ڽѩУɫ㲻Ÿ·ľ׳סһ󣬵ڶϼ̡
ϷԼʮ֮󣬾ûй·ˣֻһƬѩǵĴԭһǿԽҰܼѵĺʻҲܳû·ѩʻ󣬼ǰӰýˣȻɫװ׳
źͷһ𣬼ɫ΢һЦֱ߾뻹ʮԽѩԽԽû죬̫䣬ѩֲװ׳ġ
̲סʦôﲻ޹·װ׳Լ𣿡
źҪ޹·Ǻܼ򵥵£ʥ֮飬뱣̬֮ҳ˶ĵ·ƽͨ˴Կͨ·ôװ׳ȷҵģȥƴй涨ʹóǹǹ֮ȱ֣֮ܵҽλ֧ʧȥʮִȨǾͷſ˹涨ս֮⣬ĶԹҾ齨һװţʮװ׳ʮ̹ˡ⻹һжӣսûУжʮװֱȫǴӶ˹ȽͺţһǱߵװ
һ˷ܣðȽװ˾Ͳˡ
źɹţʵҲûʲô˸壬¶䣬ǿװ˸أҲлȨ
ԣëϯ˵ǹȨԽԽ˵̫еˣȭͷӲӮϴκεطһʦж˰
˿̣ź¶˼Ժ֮ɫҲŵʱ޲ֻʣˣ岿Χ岿ҲˣҸսһ˿ͳƣųӤѾжʮǧʮˡ
ɹ˽һЩţ֪ȫ˿ڲٶ򣬶Ȼռȫ˿ڵʮ֮һɹһϵ˾ۼУôʥ˱һЩСʡ˿ڻҪ࣬Ҳѹʦɹгߵĵλר練ƣ⽻ĹԱҲ뵽ձ˹Լ˵ģɵõʦ˵ԼɹŽһ»أǿ£ôˣὨ𣿡
źӹһ˿ȻԼҪ»أʵڸȻйĿǰ⣬δҲĲȷԣ۵ܹ֮սȨλҲֻйˣǵսͼǰѻ𣬵δйɱҡ֮Уձӡɱйܱ߹Ҷ˵ľ»أټһйֱӽɹţΰΧһγɣպպʲôͻܹٵĵͨزս͵й˵ʵڲһ˫Ѿס˲ӵ֡
˵ֵȻɹѪͳҵĸйˣ⹫ȥǾӵĸ߼죬ҴСй󣬶йȻиģǣ£ȫΪһйѪҪɹŴӦ˱ԼҪɹ˾»أôҾͺױЩǿƣУҪǷս£Ϊ׵ıԼͨɹŵľ»սй䵼ôһ⵽йԵĴ٣ʱЩǿƨûУùĻɹŰգ֧ɹصĸ߹ٰŮǶͳˣһ϶ŷԼظ˺ôǣǵȻҪ˵ˣҲЩֵóѵġ
Ȼ֪ʦȥǽˣ⻹Ƿһ໰ȴ˵ʹ죬뵽һ䣬æʦô˵»ص鲢ûͨˡ
źͷִȻܣ˵йĹϵټϾرйŭе»ǹصģЩֵ֧ˣڳϵףЩŶŷȫָˣûٿ鰸ʱˡ
ʦڹϴЩֽ֧»صĸ߹٣ͳͳտڵ۷磬ȻޱȾĽ֮ģжˣʦɹЩ߹ֻйԹ
źҡҡͷɹӰڣټ϶ʮǲңỹͨÿһϾϰ飬ҰѰ˸ӶŵȻϳΪڹҰĸĿǰڸϵһִ̨Ը⽨»֧֣Ŀǰľǻʤļʺܴǳ£޷赲ڹȥ֧һܵĴʵڲò

˵֮䣬Ѿװ׳ǰװ׳ʿվһŵȺˡ
ЩʿŲɫԲʾǼûƽʿľΣź죬ع֮ĹԷθȻЩ˵ʦһĿߵͼڣҪˣսȻǾ˵ġ
һװ׳ȴǿضʮˣҼʻ̨һЩӰť֮⣬ͨװ׳òݸ˿Ʒ򣬶ǻһķ̡ǰҺʾؿսĸյȫλҾͷ׼ȷжϵ鲢оȷ
⳵Ȥź˼ʻңһ߹ۿսļʻһ߸Ƕ˹MTA3װ׳Ҳͼ߻սͲֶӣ켰ӡʩı񣬻з̹˵װ˸ٵ׼װá⣬װ1ͦ7.62׿ʲƷ̹˻ǹ130Զ񵯷ǹΪ50ȣȷڳСɭ֡ɽص⻷жʱҲսʹø߹ʷҺװãһսĲݸ˾ͱȡӶ˼ʻԱĹǿȡ
ڽսܼ汸ͼ߻֮ź컹߷ֳǶ˹ȽսɹľĿǰûУۼ֮ͻͼȻϸȽսװܹһֱȣÿһʱͻɳһЩѧ߷ӦȥѧϰµļжʮװֱķжҲһϱȲȡʤһҪ⼸ֱɣξɶƿ50װֱǻؽˣ50װֱ˫˫İ沢װֱ˫ۣӣܽ50Ժãص󣬿սǿڶԵĴ֮ѡ񿨡50ǰ棬ΪûսԿ̫ֻװֱֲˡ

MTͼ߻ߵ·ߣСʱ֮ڳҺʾϳһߴĳǳأǳðɫʯɵģΧİѩӳεΪ׳ۡ
һ·ϣʦһֱ죬Ҳ֪ʥһЩһ콾ɼ˼ȥ֮ǰļ·ƫƧݳˮ֮أָĳһԼ˵󣬾ɼ˼Զ·ʱţߵ˰һ˶Ӱ˵ָ֮ĻɹŹӸӶĴ챦һɹʿ˳ɼ˼֮󣬾̤ƽ˵Ĺֱڶݳ뿪뿪֮Ϊ˲й¶ʥ֮أȫɱʷġ̤ĹӴʥһԣΪ޷ԤƵƷΪıء
ıأǧȻ̰ߵ죬ʥ֮صأն޹ǵʮҲɹŶ󲻾ãձĿƿӵɹţȷʥĴŷΧɹŵ򣬶ʮſѧһӢĿջһƫƧ˵شʼھ򣬵ǣھĹУֲ鷢ˣڳ߿ߣƿԱҧںòߺȴͣ˯ȥ
һصջʵ̫ˣͬڲϵȥӢӵھȻûֹͣѾ̽صдģĽȺʱɹŹڴǿҵںҪֹҲɹŵͳصľ棬ʱɹѣӶʥ̽ھ׼ģҹƶ˽Ҳʲôŵʱ򣬻޶ԣеҲźĸףʱոүܿ췢ȫԵĿʾ˳ԽԽ󣬵ʱɹͳضΪ׵ڸбƷΣգϽȥӢӣʱӢӶѾɱһ⡣
ضʶʥʵһֱţЩȻǳɼ˼ֱϵҲڵ壬εȫԿʾУҲɹŰǿĺӰУ׳ΪҸ֮Ǿһ⣬ʥλõĻ֮ػ˽ʮƽΪأ൱ػʥ꣬ҽΪԻǾ̣׼Խ룬Ըɱۡ
˽ɹĲϵǳɼ˼׼ԪۺһΪ޲ĺ˳ΪĪӲ̨ĺ˳Ϊ̨̩ĺ˳ΪӲ
ɹţԹžмҵСӵĴͳɾڵĺλ̳ˣǳɼ˼󣬼̴λȴ̨̨󣬺λ˷һϵҪ⵽̨һϵɱҿһϵһܳŮˣǾ³ᣬҲ׵ĳޣĹɷִϵȨʮꡣԲΣŽ˱ףرǳһϵĪնȡɹŵͳȨɸ̳˴λɸڹݣҲڵϴʱʯڴУ˶ܵܺҼλһλ۲ŴԵ֮磬Ĵ£ɹΣԭ
ǶȨ֮ǧӲһֱжʺޣûʲôᱨǵ˽֮󣬾ҵ˻ᡣĴһǣҲ޲ҹϹ㻨ʱ䣬ɽϿɵİʯ˰ʹǣʹɹǡķ˼ϣܹڽԶҵû뵽ǣӲİүػģ޲רĽǵʱ䣬ԼûкĲǣȴõ̩ͨ˱޲ϵеĪڰʹǽûãոүйӲ¶ӹض֮ʱͷ˶޲Ľ޲˼ضҲйȥͶйθ߼⹫ǵѰ׷ɱйڵ׷̫˾Ͱһ֮УȻһյʵ˼𵽣ӤǺź졣źйĥ£Ϊ˺ڵкպһαйԼȥڼʦ˹̾һֱڹѩ֮µɹţʥһƬɳĮҵԼҪˣȻһһķչ׳ͳһĲʧ꣬ڽĲظ䲿Ѱ˻γӴڣʹǾǽľĻģȥĪưǣ̩Ӣǣһ޲۷ϢľɽȾͳ˽ľ۾ľɽȾǵ걻ɽʱ۰ﾫɱһ֮أ紵Ѿ漰ܱ߰ҵˡ

ģװ׳ðʯİʹԽԽˣ˿һ㣬ѩ׷ɣܷůĳҲܹж䣬ǣǰʹǸߴĳǽ֮£һȺĵڳ֮ǰȻӭĹ
װ׳ͣ£ź˵ҳȥϽš
˳£ȴûлѩǲǰѾɨʮˣƵź죬ȫ浽ǰźͻǴк


90 ͥ
ʱйʮȣǾģ˿ȻźɫƤ£滹ë¼ů£Ըо̹ǣԱʱҪ䣬Ĵ˺ս˿ѾӭӷȺǰһȺŮˣЩŮ˶Ÿɫ£Ϳʮ֮䣬㣬֮ǸϴԼÿһź춼Ц¶˵ŨŨ⡣
֪ȻʦľˣѾʦʮ꣬ʦŮɰ㻯ⲻ£ʵĽ
ûĽãһŰɫë£üǣѩ촽ԲǾκһˣȴԵЩŮȺд˳Ŀ߿ͬŨ飬Ҳ־ñطϲ
һ˲䣬ıѩƺڻˣĻȺһĵٲӭϣŮܿ˽Ļӵ૵ˣҵþá
ŮˣȻǴĵˣҲŵҲãҲٸ绰
ĵһǵŮӣһ֮Ѿ滺˼֮飬뿪ĻһȻҡͷ΢ЦܺðүǶҶõĸһһŰңҹĺܿģֻÿ춼㡣
Ȼûн飬Դ֮󣬴ĵͿʼзĸĸΪ裬һֽԼʽѾûʲôˡ
ЦЦʲôģҵӲúܣ˭Ҳòȥֻܰĵġ
ĵһͷ˵ҪźͰǶӣѩ̫̫䣬Ȱţ٣
˵⻰֮ŷ˿Ȼ˵һλĺӡǲڳϣ
Щ˼ˣ˵ͷǣнѩʶģĵҡҶԲ㡣
ĵһЦ㲻˵⻰ģ֮ǰүί˵ˣ˵һ˾ϰ壬˷ǳܸɣܹ㡣ҵԽԽûʲô죬鷳ﲻʲôæӦ߰㣬ʲôҪ룬ûʲôֻǻҵ٣һ
Ҳ֪ĵﲻʲô⣬šһüʿŰɫ޷ԵñźƤµĴĵصĽѩսŴĵ˹ȥǰѩĵʶʶ
ѩϸش˴Ż£ȹȥЩԳӺ֮Ĵĵһۣ󷽵֣΢Цŵĵ㣬ʶˣҿڴﵱʦʱƬʱ;Ưڲ֪㱾˱ƬҪ
ĵǵһοѩȻźͨ·ȴڲסĹپ£ã޳Լ߳ͷԼϽֻһµĳѾͷѩãˣҲѹַôϲˡ
Ůһ໥ŶԷƯʵðݵŮҸϲǵģıҪǳóһϲ
ŷ⻰ĵͽѩȴһЦﶼǷֻҪ˶ϲŮĵܹΪĶΪѩܹҪǳòƯûڵģֻڽĹвֱܹ˴˵ڡ
˭Ҳûȥҷĵףĵ˽ѩ֣ѩã㻳źӣѩǰгȴȥﶬЩ䣬ůͣȿˣԭϵľɫúܣѾѧ˺ӣٽ㡣
ѩæȵȵȣҲҪģǹضүˣҪݼǣò

˵Żͼź򷽱֣Ͻ˹ȥź˽ܣλ԰ΪףȻǶ÷ޣѩϹ÷Ҷݾ㣬Сޱ׿˪
ڼλ֮źָŮ˶ʮ굽ʮ֮Ůкӽ׳Ӣ䣬Ů󷽣źŮźԼһʮ߸ӣʮŮյȥӢѧĿǰڹʿŮѧʱ޸һصĻʦĶŮڽ˸еĿγ֮󣬶Ҫȥʶ棬ڽĶδʮĺӣ֮⣬ʮµĶţڱѩ
˰Ů֮źָһЩ׳꺺ӣֱ觺աꡢϣչŵȵȣ˵޲еĹ죬ҲǵͳһĴ󹦳
һźܣһߺظЩ˴к֪үΨһͽܣݵλȻһ׽
̫䣬ڼ򵥵Ľ֮һ˾ͣڳĳȻźһ𣬳һɫĵŽѩ;λź棬ʶ

ʻʹǣʱĽֵٿԲŹʻûκεĸ¥ã߽İʯݣɫߵ̵סլ˵ƹ⣬һеӵȻסƫƧ֮صղû˳۵Ե̵ꡣ
ȻŴѩãֵϻǺֵģźĳӽ룬еŮٶæߵ˽ֱߣȻų
ųϸع۲Щı飬ȴÿһ϶Եùϣĳ羴ԴʦǰҸӵ
˿̣ŴźݣֻԼҲԽԽʦˡ
֣˽չһ䣬̼һΰĽǸ޴ɹŰһ㣬λڽԲζˣһſǰָ£һ׵ĺӣʥɼ˼ʯ񣬶Ȼ޲ˡ
ǰһǧƽĹ㳡ӿ㳡ͣ£Щ뿪źʹŷλȥʮ༶̨ףһƽĴһů̼ڴ֮Լ÷׷Զĸ׷⻹һȺڴˣ
÷ɳϣţźվƵķ÷һ첽Ź
˴绰ʱ٣Ϊźĸʲô˵ʲôҲףͽģ븸׷ԶȻѾͺãʵĬ˶ҲûʲôɽǣǣŵԶ˵ģżˣ۾˲ʪˣ˼סŸݵؽһš
÷ŷԽĽʵ죬˼ã˴ҴҶķԶͷǰ泤ˣӺɱǿ
˿˷һֻ֣ȻسǴ򹤶ȥôܺ͵ıޱȡ
ȥԷһķԶȻԶѾ׷ˣԼͷܺġٺ١ЦӱǿҲôܸɣҲҵŴ
÷һͷҿñûŴǸҲƨӡ
ż˵ЦǣŻ£϶˽ĺ֪ɵõõչˣʦĸм뵽һ£Ͻأ
÷ȺϷеĺһָǲǣ
ʱźɫµһɫķ糵żתƣڰʱ·ЩǿڣѾѾӱˣһûмӵı仯Ǻܴġ
ź߹ȥЩӷ׷׵ĺšΧ֨֨Ҳ֪˵Щʲô˿̷Ƶһūģ긾ŮﱧһеӤװֵģֻĸ´󣬱ٻСҲ֪Ǿλ˭ģʦȷǳͣԼѧġ
֪ٶԼ裬ȥ÷ͽְ֡
ٶһǰͷȻѾǲˣŵĻŷĽһְ֡
Ůİӣǲùȴûб¶شӦţЦһڣȻһ̡񡱵Ц
˿̣ĵŽѩ˹Цŵţְ֣裬𿴷ˣʲôÿģѩãѾϷҵĺˡ
÷Ѿ֪һӵŮˣæѩȥ߸Ƥװףپ£ĵȣʵ˵˭ƯοŷҺӣ˷ȥͽѩ꺮ůȻǺĵũ˵ϹԼĺŮ˶࣬Ůһٹ⣬˵Ŀõضү壬ʵڲܲȥĽ

ĵȷһµŮˣϾͺͽѩסһ˵Լо飬չĴĵѩûʾԼһ棬ܿ׽һϲˣ÷ȫģסһʱ䣬ȴٺǱߵϢ
˵ʹдǵķɹŴĳ򣬴Ʒȫоưɿݶͯ԰ֳ֮豸ȫС͵ĵӰԺжʮСʱֻ£ҿԳ˵Ӿء
ûϾΪĵڶ죬źԼƽ䳡дѪǵ洫ȭ
뿪źʱ򣬷洫ȭ಻ܺźߵУõ߰ʮоܣȥ洫ȭһд裬ʩչ洫ȭѾźĲһˣ˵źһСѹ̩ɽ˫ͬʱẓ́ӦԵʽһСչһȻߵзСǷûܣ˫ƿӭ
ϣԼ£˫ͬʱľҪռƣҪǱˣԸߴź죬֮£ֹֻǶҪ۶ϣǶڷ˵ȴܹʹʹǾġƵָŹȻޣ޷ﵽǷ켫ĵزָļӲ̶ҲԶԶ˳ˣǱ۴͵ź죬ӲӲĽôֹǶ۵Ҳضź졣
źʶġƵָ֮еҲ֮Ӳֱã㵽ˣ۲ǰнƣź쾭ḻȭʮ꣬Ҫ·磬ˣҲ˶ʮвűΪֱк󣬲һ÷ֱ۶룬˫ֺȻٹһʱ֮ӦЩס˺
ȭĿϣ磬źľݸϰʵսɱʹõʱԶȭ࣬ĵȻͬȻȭж֮źĶԹѷɫʹԼͨʵսдʦ֮󣬱仯վЩźľڵ棬źĵ˳ƻӳĲϡ
սʤ˷źؿͣȻļ󣬶񵹻ϽȥʦϢźȴʾⲻأŷѾͣļлãԱʱߣǰˣ⻰˵ʵڲ书ۣˡ
ϽôᣬʦһǴ򲻹㣬ҪǸղ浶ҵͷѾˡ
ź΢ЦҡҡͷӮģǾ飬ĥ¶ɣȭߵѾԼĻǣǻ书µģڵȭѾҵܻ꣬ҪЩʮѾʮ꣬Ŷ̶̵꣬ȻѧǰĻҺãͻͽ˵ңƾʦҲ񲻵ֻҪȥ꣬ͿԴﵽʦ֮ʱҲûʮ긻ǿ֮ʣڵĵȭֶȥʲôͽܣҵԺ


91 ±
Ǹϲˣϵʦ˿ԼﻹģûΣû¶ϧˣ˵ĸ֣ȵİƽҪܹȻǲŹˬ졣
ź˵ͷձĵһȱ㣬Ǿ̫ͨڶԵУȭŹ򣬲ȫ棬ˣǱ䣬ǻӮģҪǾԷˤڵأֻҪʧȥеĵôͨĸֶܹأʵұȵҲûӮƽýŰڵȻȥѹסģΪ֪嵶ֵȱ㣬Ұ񽭷ĵȲϰƽ֪ʵս˶飬ҲŻûʧȻɱ˰񽭷򡣲Ҳ˵ǰкͱİֲһ˵ڰƽ֮⣬ͨɱ˵߼ǸµҲûаܹʤ벻ᱻ˳ǹɱʱӵϢЩš
ɱ˰еʱҲôţĿǰĶӦõȷˡ
ź조šһʲô˵ձ֮δûǱŵĸ֣ǹˣ֪һĵѩ֮ģʱǣڣ㻹и㻹࣬ǿԼܹȻ׻ǶǺĺõķʽȭ͵ҸýѾˣԼҽ̵ĸʵãƽʱϰУҪһʵõĹ򡣡
Ͻʲô
ź΢΢һЦ㵽ɹţѵ֪ɹʲôǿ𣿡
Ӱ￴һֳɹŹ򣬶ʱѿڵˤӡ
źͷˤӣʵƴһڵϵļҪռٷ֮ʮˤ֮ǷǳʵõģŽ⣬ˤӸ֣ձĿֵҲˤǣʵõˤɹҪϵһ֮Ϊˡʥɼ˼ԶȻսΪһʿսܶ඼ᱻײȻһţɹСϰˤͻᷢӾ޴ˤ֣˽Ϊˤɹ޵УڣСƵָΪҪѧˤ֮Իᱶ
Ǹѧϰǿļһˤ˵ҪȻ˷ܸˣͷãʦҰɡ
źȴҡҡͷȻҲѧˤӣȴģҸ׼һλʦˤ֮ҾǧٳʵսɱѧϰպȻа
˵Żֻͨһ˵˾ʲôһһͭţƤ磬ͷ졢ơɫͷŵɹŻƤѥƤ׿ӱ˽
ĸߴ࣬Ǻ⣬һɷӣͷѾףʮҡļãϳ뺷ɹԼڰʹ棬գʦµĹ֮һ

ߵźǰźЦŵ˵ͷȻָǡս˼Ҳеĵһ½һˤӸ֣޲Χ߿ʼ͵ȷְ֮Ѿ徭ٴսѧѧ
˵ŴգݺˤҪʲôǣѵսʿһ
ֶԷȥץգҪʮ֮ڻվž
ȻĲһװˣȷ߳Сͷϲ˲ɣƣͷҲ׾ˣҪ˵Լʮ֮޷ˤûʲô˵Լʮ޷վŷЩˣ½һ壬СЩ
⻰֮յҼץ˹ȥһõͺӥѧøֻҪץסյ磬ҪԼұ۷ŤҪʱǿģڴѾĺȻȲ긻ǿ
յķӦƺô׵ؾ÷ץסļ磬ڷҪ岽󣬽ұ۷Ť֮ʣȻоյļͷһץסԼסҼ֣³ԼķһѾһ̾;ԼһᣬƼķ˳ȥȻصˤڵϣһʱ֮ͷƺҪѿһ㣬
ź֪ĴޣûȥЦ֪˰ɣ㣬òҪˤӸֽؽڴӴҲҪ룬ѧɡ
⻰֮˳ȥʹԼվϹʦȻȴܾĵһЩйˤӵĻ֪ʶ
ԭˤ֮ͱ书ѧһͬҪʩ̵ģߡغʵͬѡԼϰʹõļԱռγԼص㡣İСȽˣѡСúϡ̡ĥߡ顢ɵ롢͡ҡȼߡءˣص𡢲ߡ桢̡š﷡顢⡢ġ桢װԼúϼĸߴİС˶ˤʱĸߴӦӱ۳ȳصƵвõ˹˫һֿóصӰѵѹס񷽱ҪȡӽͱסĸߴˣƶԷĳԷ֡ϲʱҪ跨ŶԷתȻٽܵ˵ˤӶĵǿ׳ҪúܸߣռƣֻüȡʤҪŬõǣȻݣǲһ߲̫Խʹá
÷ٵѧˤ֮ÿһҪʾӦôǷͱһɳһһεĵ£һһεȵ뿪Ӿɢһ㣬ҲһˤµʱŪס

ź¥ڳһ׷һҾס׷мһϰƽĴҲһľǳԷĵطɹ壬òͷ׺ʹͳձЩƣϯضͬǣձĲ϶ຣʣɹ˵Ĳ϶ţ⣬ýѾҴ캮ضĶ춼ԳԵʵ߲ˮ
ŸĸĵѩŮڵķһҡһһ˱ӽݣϽΧ˹ԭ򣬴ĵ۵öŵҲѧˤӣǶкĵӣױˤˣֱˤڵϵġȥү˵˵뼸٣úõˡ
ûлش𣬽ѩȴǧҪȥҿүô˼ڱ·ǳΣգһֱ죬ͶһְȫˤԽԽʹ֪һҪ뷨ӲˤˣŻ졣
վǽѩļʶҪһЩ˵ͷѩ˵òʦΪҺãֻǻûȫ㶮ˤӵķţˣͻúܶࡣ
ԶǸˣ֪öӳЩͷܹѧñ죬ǰӺɷˤһˤʲôӣȥЩţ⣬ָȥѧÿİ½ڶǴĻᣬˤӱѧȥһھǲŹ
÷ӣݺݴ˶һµֲµ⣬˵õɣ㿴׵ʲôӣһʹúܣ˵ѾˣƺѧʲôҪһʲôʧôڡ
Ȼ֪ʲô£ƽźԼ֮УҲ֪һΣգԽǿȻԽȫµҶҪ˵ˣӴСɽܣԿԹˣܲܳܣԼ֪ǿԷɡ
˵䣬Ͱѷ˲ߣΧһʼԷò͵ʱ򣬴ĵͽѩֱңŮͣĸЮˣܿͶѳһСɽ

Χ߼ңһסʣ࣬ϣͽѩ죬˽һλ׼ϱ㵽˴ĵķ
еķ䶼ůҶ䱸װ޺ԡңٽ÷˯˷һĵңͱԡңڿԡźˮ﷽·ɽȥţȻں棬米֮Ĵš
Ǻʦȭȵָѧˤӣʵƣ벻ˮţдĵİĦʱоʷɣʹʧҲ˯
Ȼ֮䣬ȻоһһӾѹͷһĵȻڸĦһ˫ˮѾˮӨ˳ѩ׵£촽ȴڽҧţƺڽѹԼ޳
Ͻվĵôˣ
ĵŪѣæһĨеᣬҲվţˮݣٸ㻻ˮııȫˣٸࡣ
ˤǱŵأʵ̫Цûʲô˵˶㲻ϣĵ࣬ݵòˡ
ŷںӣĵѾֹסˮȻֶһϣر̫̫ˣҲĲ룬òãүҪǲˣǿ뿪ʲôطУûǮҶ㣬һƽһǲҸ¡
ϴڰԼˣǴĵȴûô˵Ȼ룬Ҳ֪ĵͽѩһһͨŮӣֻӣƽƽɹһӣûж׷ġĶͷһǣ΢΢һЦĵ㲻˵Ǹ۳졯ļ׺пһûдﵽһôܷЩҲ˲ٵ飬һҪҵͱ븶޷ļнϻ𣬽Եÿп࣬Ϊˡ
ĵһᣬһ߲ͣҡͷʲô۳죬ǲҪȥˣǵģȥϣгϢдϢԴ֮µľʲô£ϴǸϣˣֻԼޣڣԽԽ£ߣܹûļįһ滨ƵصˣҵĶҪ࣬ǡ֪ǳǳΣһСľͻû£¡¡


92 ƽŮ
Ŵĵͷ̾һĵڲųʱֻ뷢ƣʹˣԽԽ࣬һ׮ԼڵҵһӾͲ׹ˣҲһֶһĵˣκĲʱӦ뿪㣬ѾҵԼҸһרһģ㣬źӣΪĵˡ
ŷ˵⻰ĵǹ£ԼؼһҴûкڹһˣҲ֪ձй˳ͷĴҵԽҾԽ㣬Խ㣬ìܡ㣬Ѿ޸˴ް򣬹ľżһܹõİ٣ұӦģƫƫ㣬Ǻүֵһ龰ĽǸ̰ĵȵŮˣûеãҰɣҰɡ
˴ĵһ滨ӣ˫ȴ΢ЦĵҲĽʦʦ͵ʱͬھѪȺΣգڵĻԻͣΪѪͳǿԼһһŴģҾĽҪҵܹԺǸΪԼϹǲ־ǲǱ졣
ŷ˺ţĵ֪ǸӱģڰԼкĳˣѾһͶΰЩİȴûŮ˲ϲź־ӣΪԽԽİԽԽ£ìܶ޷ŽĲ֪ô죬Ψнͷ˷ǰǿر̤ʵ

ĵһڷŮиͷͣվʱҲֻͷܹպڷǰıҲڰ̾Ϊʲôٸĵ绰ԭ򣬶Ů˽飬Ӣ֮־仰ֲĵǸŮˣ̫Լ̫ԼǺֲ֮ģ⵱Ȼûдڹȥ϶ԥʼ˼ǲǸͣˣڣѾһ֧ʲôۣ᷵εĿõʦķɣǸܴĴҲǰδеĶ־ʦһ߸ϵıˣ˵ҫĿǸһ˷ܼһ㣬˸ȷеĿ꣬ʦȻ˵᳤ǰˣ˲ŬȥƴֻǰǰУĺˡ
ܶƴͷѾڷиٹֻ̣һӶʱģǸ⣬飬ϧһÿһ̣ǣ˴ĵĴȥ
ڹȥͷУĵǱ͵ģһΣ컹ûдѾӭնϣݣһ˷У˱
ĵʣƽʱʩۣ֬ڻͷһʱҲûлױһΣԽԽŷҲǿ˽޸ĽѩȻĵĻ˵ױҲͿǳǳҺ죬֮У˿˿΢֬ĴǻҺ뷽ĿУ§Ŵĵȡţͷһһνơ
˿̣ŴĵҷϢѪʼظѩ׵ľ
䶼ůĵֻһɫı£ڽŴˮʪķǰѾʪǷڼţԿأؿʼѡ
£һɫ˿סķڷǰһƬѣҫ۵ѩ׼͵Ĺ£һʰС
˴ĵĺ󱳣⿪ǿۣ룬һԽ׵µͷϸעţѾЩ仯ȥһµ״ˮһţ㵭죬ụ̂ˣ˴ǳϺ죬޵ҲӲҴС΢΢һͲΡΡζ
һеı仯ȻԴ̹ӣɸ죬һ
ŷϸؿԼ飬ĵʱͷȥ
һŮ˵ɬʵĶһʯɵϴ̨һѱ˴ĵƽ̨ϣ⻬ıűĲԼ΢ǰץ˱
ĵûǽţǺߣǿҵĴ̼ȴĺ﷢޷ֵϢŵҪôˡ
̧ͷ˴ĵҶ࣬ĶʣûʲôðҲûˣĵҰ㡣
Ұ㡱֣Ƿѵ˵ģ˱ᣬĵ˲΢΢һʲôû˵ֻǽ§סľȻԼĴٴδȥ
һŴĵѾȥĵ׿㣬ڴ봽ûз֮Уվ˫֮䣬˫΢΢һ֣Ľ롣
ĵʪģǾ䡰Ұ㡱ȼţټϵķˤϵһֳ֧Ŵʯ̨һַ֧ļ磬Ť֫ƶѩΣӭţɫĳŹ⻬Ĳ˳Ĵ£һɫٲûȻҲԵøУ֮촽в͸ԡﳤõĻص֪ˣȻΪһұݵŮˣȴףĵԼжٵİŮ˵İ޷ԱôֻԼöԷܣ˿̸ܵˣеظܵˡ
Ъʹĵ˫˫ϴ裬Ȼ˯ڴϣڱＡ뵽ղŴĵչֳǰδеԸУ̲סˣһδĵȴ˵ʲôϣţԼȥȡ˵˵ҩˮ˵ĵطఴĦһֱ˯ȥֹͣ

סÿѧϰˤ֮ˤ֮ԶûС洫ȭӣԴܿյеҪˤҪľססԷǯסı˵ȫԿסȭ֣Ҫ֪ˤ׷Ӧ̫ͨҪץסԷܹһµУȫԼƵ֮ˤߣⱻץסȻŻǵ̫Ѩߺףýָǵ۾ҪˤֱĵطЩƤ񣬿ˣǺһġ
Ȼѧϰ޷áƵָȫдԻģעؼɵСú̡ĥߡ顢ɵȼͬѰһᣬвٽĶСȥ͸ټ֮ﻬֻһ£վƲסˣǵĶԷͺݺˤΡ

ۣܿ쵽˶µףɹŲսٽˡ
գΪ££Ԫɹ˺㷨ɹ뺺崺ɹڡֻɹŵشأ䣬йĴͨҪһЩ˽ǰũҼһҪ͡ʮҪɨͥԺǰҪһСС̳õĴڼ̳ϣƷƹƷ
Щͬǣ½¶ʮʱ򣬾Ҫ;ɡν;ɡɨڻ⣬ʱҪ𡱡𡱳̴룬ɹ̣ʽиı䡣ظͬסĩࡢ͡ƵΪƷȻɳȼյСơʽʼ󣬽ƷͶУǰŮں󣬿޴ʣҸʽȫҿʼͣǽյĵһԲ
¶ʮĵ죬ʹѾˣȫǵֵҼһ˺ɫĵŵƽʣŽյϢ췽ҲûиѧˤӣǴŴĵͽѩٵתƹ
ʱѩСѾʼ΢΢͹ˣĵǾչˣźʲôóԵĻƯѶѩѡҾһ˯ѩҲ˴ĵǸûʲôĻŮˣ̬Ⱥܲһ𽥽ڽϹҲǣֲŶУ˵˵ЦЦ˽ˡ
ʹ̵궼Уÿ¶䳵ӵľ׺ȥƷȻʥǣɣһǷţƥ̶һ־Ϳȡнˮڽˮïʢ㣬ÿιڲ٣̵ꡢ߲֯˴ҵнˮҲͣټϽӺ׶԰жҪǮɫߵϴѧȫȨã֧٣ǽǸԣǺǿģ½һеĻ֮ʱϵǵǶܵˡ
źѾ֪ͨҪǲμӰġʽҸȫȥ˽յʢװһ˿޵ĺɫӣһŰһ˫Ű׻ͼѥӣ⻹һźɫʯñĵŰɫխŮۣѩɫխۣͬɫķܼⶥññ觡䡢ɺ顢ȣĸҲɹװ·ϵ˼ǣ׷ʾ𾴡
ѩڴǳϸģһҵƷܳ걸ʵҲûʲôģѩôĵԼȥһЩͷЬ˹֮Ӥ֮ǰ׼ţȻûгĺӣѾȷǿҵĸĵҲߣЩ߶Щ̫̫үүֹɣľޣ糵йڴͳյĴ˶Ҳ֣֮˾ڱʮ꣬ȻѧẺղɹŵġ

䵽ĵӣ˱ٻصȻԺۼһװεźſʼ𡱡
ɹţǴĻ塢ͼͥı񣬿ɴҸͲƸҲ˶ڽӴԴȪɹŷʦΪħаҽμʩࡣ¶ʮǴ˵лľչӡ


93 
Ժһ԰мһƬԼƽ׵Ŀյأ˿̴һ׸߹ŸɫļӣźڼҸȦڻڣǱ㿪ʼĵɹˣ֪ͽѩôףĵظǣлӣɹͻ£ĸ֧ŵ㡣סơ졢ʲڻӻľüϣֱ졢ơƽ̡ɫ
һλŹߣ۲֪Щʲôʦ㵸˺һ֮ǻӱȼǰڷءʳƷƵȹƷ桢͡ǡҡҶȣðɫë߲ƾȦȻź˫طС
ĵָ߷ͽѩɹ弫Ϊӵʽһǲܲμӵģ󸣣ź춼ŵȲμӣȻûаǿˡ
Ȼ䣬ûѩڼʽԻΪģڿյȼʢȻţ⣬ţҿʼظõıǶ÷ޣĵ˵޲Ůӣǹ壬׸źڴģȻź컹ҪЩûгΪҲǴޣްڵɹŹ࣬˵ź컹Щ׹ϵѾãҲ㲻ϽףοɹŹ׽鲢١
£ȻҲĵͽѩȥˣԶڳб׾趯ţһߣĸߴź챻λͺǴӵţƽʱϵòǱڻˣһֱڴЦţһ֮

һ裬Ѿ죬ҷ׷׾ƣ㵹˰ƣźʦҾ㡣
ź޶ƣºܸߣľƣüͷֻ룬ʲôӺҸϡ
˵Żж÷ȥһ̳ƣĸϣȻԼҲһ룬ŵһҵĺͽܣֻҪȥĳɾ;֮£ʦͽûƴƣ顣
ѾȹɹžˣԣйյӾƲӻ֮ǰǲȾƵģѧУſʼһЩơƣֻȵҲǺ֮࣬Ȱ׾Ƶʱ٣οԾƣ벻󣬵ҲжһںȥʵڳĳܷΧʦˣӲͷƤҲֻˣһھ͡ࡱĺȹ⡣
źûкͷȹƣ֪ͽܾΣ˷ɣΪ֮һãȻҵĺͽܡһҲȥȻ÷޸ٴε֪Ӳһӵˣɴʲô룬žһ£ź컹ɴ䡣
źˣָһ룬ҪȣĵͽѩѾ˹֪ģĵҪȰ裬ȻѩȴҡҡͷŹȥӷӹ룬˫ţźүôã治֪ôлͽ軨׷Ҿ㡣
ź֪ѩǳϵˣ˺ˬȻƾܣ±ˣѩ񷽱һ£ŵţܿһ꣬ȴĲɫ䣬Ȼ÷޵һȥź졣

ղźȵ̫˿̷һ㣬ƤǹͭɫôѩԼȼůǿˣʦᣬȥλõƵ÷޲˭أÿֻС룬ĿֺǿСȥͷˣ廹ܹվס
λ֪ɷΨһͽܣҲ˵úܺãҷ۶֮˻˶òӡǲģƺ󣬱˼䡣
ȻСģݺѪͳĹϵΪ̬ȷܸ߹ׯԷƴԼҵļǻչ˵úܺõġ
ҪӦȴһ˵ƴԼҵǺ£һҪעԼİȫû㣬չ˵жãҿĵѩû㣬ⱲӾͺѿˡ
ȥ˵һɫʳۣʮң۴ףü촽Ůӣ˵죬ӦñȽϼһЩ
Ļ⼸ֱϹ÷ҶСޱû˵̫Ļԣѩ˵úܺãձѾԼĵˣûдվǺᣬǳ
ݾ̵ͷǰҵĸͷүйڵĵλҲǿǷ켫ˣǻǱ˺Һʹģر裬ӴǱȻûˣҲûпĹ
˵Ļ䣬ȴһ˵ҵҲǱ˺ģ˳֮һ뽭ͲٻͷֻʱԽԽ׳£ǾͲҪ˵ˣѹҪôԼĵѩȻҪŽˣôǾҪ׼
ôãһϯ뷽ĵģȥȴ˵һִżˬӢϵǾ׿˪Ҳ˵ͷڱЩϵֵܽӴżܹһ֣ǾǡүʮǰڵһȻûгʲôɣĴϵֵֹ壬һ滢ͷƾܹƽ֮׿˪ǡүŮڱڵšɲ֮ƣһУȻˡ

λ˵оڻеֻͳȴٺϴģѾЩ˯ͷΪ֪ڵٺǲ绰̸ĵģ˿̴пǸһֱڵȴŵϢ
ߵһ߽աιһֻﴫٺϵҸոյϢźڛgӴٿĹǸɻ飬ٺңҪ֣ѵõĻˡ
ѹסƾԴԵʴϢɿ𣿡
ٺϵԿɿҵģȥǸĴҪⶼܣȴŵ˱ܲѾϵϢ͸¶ҵġ
֪Ů±˻ٺǻ۲ӦòдgӴǰܲ˵䱸ɭϣٺϣܲŪ¥ͼ;ֲͼ
ٺȻҲ˼ˣԺԥĵͼ;ֲͼû취ŪgӴȥƾ仭һͼľʲôطҲԱľûа취ˣܲķֻаļҳʱǲǻйҪϿãˡ
ȻսݼţӦŽͨȻ͵˦˦ͷԼһЩȥУȴźںͶŮȾƣĶŮĥ²ʶߵĶʮµģǺֻʮŮӶˣȻɹ˰ȾƵԭ֮һӰҪ񷽱ʮʱһμ磬ĵȥ͵˰뱭˵ľƣ˭֪׿ˣץƨɺݴ˼£ʱԷʹȻҲûҺȾˡ
ʱʹĵһ÷ޣѩϹ÷ҶСޱͽѩǰȣݾ㣬׿˪ȻҲλŵԸˣʹĵȵģͽѩģŮ˵ҵһЩءѩģȴ׿˪ƺЩԵ֣ԸòЩֻ֮׿˪ҪһЩӢҪһЩѩֹСζҪŨЩҪǣڱڵرŮУɲȻӰǲǺڵˣһЩԽӴ϶Ů˶֪ɲǱŮӣǲŮĿеż񣬷ѩºšܺż浱Ȼ⼤ǰһʱ˺лӴڽϲ񻶵Ĵۻᣬý׽ѩ˺ӺҪԼȷҪ׿˪̵ֽĵط

˿̷ʦȥźͶŮȵøˣһסٺ룬һ˭ľãɹţգ滹û֡
£ٺȣϽٺϸԼĵ绰˵ˣʥʱ򣬷ͰԼٺϴļƻʦ˵ʵԼٺϵĹϵźǹˣȻܹƻҲǳмӣΪҪһʵΨдڲƣܹձ滷ѾѵϰˣͲɵһţʵҲڵȴϢʱ˵˻ᣬ̾ͰѾ붪ˣͳֻ˼绰һŶԷѾϵ⽻רǰձձ˹·ϸСձ˹ȥܿ㡣
ϾҪ賿Է翪ᣬֻһʱ䣬ʱǺ̵ܶģԼҪɻձ˿ܵ飬Ͻߵ;Ĵĵ뽭ѩǰҪ뿪˵ˡ
ȻҪߣзǳҪļ£Ů¶Ȼ֮ɫ˭ҲûжʣֻǶСġ̫䣬˿ŸĸѾٻˣŮҴҵǣĵҪԼʰ·ֹˣֻ˽̵Űģʱ򴩵ĺɫƤ£ﴧЩֽȥĵͽѩ͸͡
ǰĹ㳡һװ䳵Ѿţı뺷ձ˹վ򣬷תӣֱסŮǵĴһǣžͺձ˹һ˳ᣬһ֮ûлͷҪ£ͱʯҵĶŮ֮飬Ҫ֮Ժ


94 ж
Ӱʹǵľףװ׳ټǰУ㻻һԽҰһ·Уŵлź찲ŵרѾȺˣڷȥɣСʱ֮󣬾͵ִ˳
һ·֮ϣ˯ڻ֮⣬Ҳ԰ŵжձչĹؼ֮սֻҪɹӴİڶʱڶ˹в˵׳󼰶԰ĳôвҲὥĲˡ
߳һ㣬ŷ⿪һֱӽ˶ĵش֣˵һ׮⣬һԼٸƽģĴƷ꣬СӵҲ֮ȻձϲСƷȴȫйڳó˾Ѿڹݳ˲ɹģߺСƷձƣй̵깩һ콢ֱӳۣ֪һЩձ˶й̵е˴ӵ곤ְԱӶȫձˣϵļûб֪˵Ĳҵ
ƷĺŽȥѾһݿճΪжʱָӲӴֻиһ֡
ʱϵٺϣ֪ѾѴõĲͼˣԸŷȥȡȻչʤжֻһ㣬õ˲̫࣬ұԱܣ֪ԽԽá

һСʱչζ˴ҴҸϵˣûãȥȡͼֽҲǰͼͼǽϣôһ鿴ͼֽúǼ򵥣ԱЩ˵
Ӵùʮ㣬һ㵽ǰ˾дּ䣬ϵ¥ȥˣʮ㣬ǰԼİ칫дּ䣬ǣȴ񣬶ǴڵԼָתĸ߼Ա칫ңҳ˾ܲõİ칫ʮ㣬Сҹ߼Ǹɿľܲð칫ҵԱߣλ鲻Ҳ
ͼֽϣҲעһЩֲͼڴõŴһ֧ӣˣġһ̨ĲãԱãʮ㣬¥µ¥ϵĵݾ͵ˣҪȥǵĵݣһ֧һ˵ı飬˵޷ߵģ⣬¥һ֧¶飬ǰӸóľ񣬾ж٣ôֲģĸ߼ǸҲ޷֪
ͼֽԱߵ˵չʤ̳ţǶʵսָԱָ֪¥ѽģȣ߼ͷʹã޷üֶȥΣҪ¥ȥϮڵ¥˾ͻ֪οԷܲפصı±Ǽ徫ӢеľӢսпֵܻ֮ϣһӦҪ뿿Ӳƴɱţϲܣοǰرصĵطǵ⣬ҪԮҲʱ䡣
ǲͼһûõϮƻ̵ʮ㣬˵ķɭϣҪȥĻ㣬ܲڰŽӴõʱſ
˼һҡͷڴ裬Ҫã˾ԺѲǿʱ磬пѾځӴˡ
ʤܲɳ̿ͣ쵽ʮ¥ȥ
һҡͷҲСʮǵĵݣȥһˣİֻҪһ֣̾ͻע⡣
չͼֽ̲סģɴǲݣ⼸ֱһȺֵܷɹȥֱӵʮƲȥɵš
ûлشŷѾҡͷҲôãֱɻ󣬻ûзɹȥͻᱻ֣ʱ뿪ˣӴôֻҪƶǸҲ
취вͨҶʱĬչĻȴһ˼һȻһƵãа취ˣֱɻǵͻƵ㡣
ŷæֱɻݾߵģ磬ױ֣ǵֵܹȥֻͶͽ𲻵κá
΢ЦҲҪֱɻҾҪݾߣԽԽãεжͽж߲꣬Ҫзɡ
죬ֵ˵ӴֱûУ
ŷ̵ӦУձܶڸ߲Ĺ˾¥϶ֱƺܲȻ׼
ЦЦͶˣȻûа취ȷôȥģ취֪ʲôʱȥͻֱɻ˭ġ
ôһ˵ŷչʤ̼ͬʱ׹չһϲĵ磬˵ŪһͻðȥֱɻȻڿжԸ
һͷļձͰȥӲƴɵӲŸɵ£չҿղ˵ֱңʮ㣬Իֱɻ뿪ôǵĿˣԶӲСɹļʴڹؼǣŪʲôͻ¼ðûнĵĳֱɻ뿪Ȼǵôڿع
˵ôȫɳϣʼоļƻ

һ㣬ŷһҽСŷɭȹݶ¥زǵбǁӴãɫֳΪǁӴﲻǰԼ⣬ȥ¥ҲǸɸɾûκΥ֮ȻǲκεĿʵܲİȫ
ȣĬĬؿŁӴãȴҪȷһϣɷǳѣεġж˵ŴʲôطȥʲôʱȥѾҪˣҪγȥ
룬ĸ߼ǸɻӦÿʼˣŷûз࣬Ҳû򶨣ͣؿϵı߶ŵôûжȥֵǲʧˡ
΢΢һЦӴ˲٣һ㵽ʮı̫ϣչȥڶĻֵܣ²ʲô⣬ʵڳ⣬ǲǻеڶ𣬹磬ȿȣſϷɡ
˵ŻͼӴõϲƮ˺̣ҺܿԽԽŨŷҲˣ϶ʱ¶ϲɫѹ˷ܵðǵ˵ˣյúÿ졣
ԭΡжľƻǣȥgӴõĵʮʮһݻ𣬻յģҵݲʹãҪ뱣ܹľǳŻƻûӵ¥ͨȥǣֻͨһǲȥӵģ˱ض¥ߣֱɻȫķʽ뿪
εж־ڱصãݻֵʧ֣׼˵ڶͱݻˣֵЯŨǿըҩʮȻͬҲᾪ߰ţһڹһըҩôͿԱΪֲӣ⵽ձ̾׷飬κһ˵ϵ൱ߵġѾˣҪǳ£ԲΪϾЩĳҲֹһȻõѾʧ˵ɽ鶫ᣬͨ鴫˵ǶĲΪ᳤ɽɷ򱨳µ֡˵жܽУŷչʤԼжĶʮӥֵܾû֪ˣ;ɣҲҵ֤ݡ
߲ϵŨԽԽȻ֮Уܲ͸Ĳţŷ޷ǣѾԼﲻͣڻֵ̿ӳȻѾ졣
˿̷¥㣬ŨǴʮ߲ƮȻ˳ǽգʱ򣬵ǲõģûмˣֻҪӦʱܹӸ¥ͨ޹鷢ٿ߼Ǹɻʱ򣬰ź׻뵽ǲǵ˸ĹĶǵ˻Żͨ﷢ԼĺȻϮˣĻƼӣôͽȥ
֮󣬴ſͷܶԽԽ࣬ڴϲԽԽŨѾȼյ𡣿Կ϶ǣգ¥ϵûûа취ˡ
ʱԼ뿴龰ڸ߸ߵ¥֮ϣһܰɫֱȶٵзȥʣӦ棬࿪ĴͷĿƸղѾͨˡ
ǰɫֱԽԽߣԽԽԶڷ･ıһСڵ㣬ûеͷȿȣȻա
ʱкȻֳڵ㣬С͵÷ɻɫѾˣǣһһҿֱӽ
ɫֱȻоԣǰɣֱٶ޷ͷɻȵģܿͱСɻ׷ˣȻ֮䣬ͼֱγɵĺڵڿһðһ⣬žͼٵ׹䣬ƺǱʲôˡ
ŷҲͷϢֱ׹Ҳ̲סһЦãˣˡ
˿̣ҲƲסԼ˷ܣСͷɻģ˻ʦ֮⣬ﻹֵܣֳҰţǹһõǼ翸ʽ㡱⡰㡱ʮձӵĳѾ̭ˣʱִ̫٣ֻܸ㵽̭ƷֱٶȲ죬ֻҪ㡱ܹ׷ϣʵ֤С
ֱ׹֮Сͷɻٶȵ뿪ˣХ¥ϱյĲǽͣ׹˾ŵıӣֳһƬ֮УȹݵҲ÷׷뿪ŷҲȥǰǴ

ӻ֮ڣڸʻλϵķֻաιһֻ洫չ磬㶨ˣܷɻϵֵһö㡯ֱֻҪ棬ܲˡ
ѾˣչɵòҪúüνжֵܣֱ֪֪׹ʲôطɵϵûУ
չҾ⸽ֱǳõĶ¥һסլ¥˴ϰȥˣûֱˣĲ¥£ˣѾͽҽԺ
ĵľֱ׹ɴ޹ձƽˣ⻰ȫģٴηԸչҪβжֵܾԱܣŽͨ


95 ֮ϲ
ֻŲŷĴ֣һʱĬεж汻ɹɱǲûȫֱ䣬ôӴõݻȻȷΪձݻȻٶûϮĿ꣬ɻΪ䶯ձĴţձǿҿ飬ձȻѴ˰ΪȫԵذҪֻҪ鵽˶֣ķ񱨸˵ջᷴܵ˵ǣձͨڷУҲձȥˣεļƻʵһ˫н˵мԼҲпܷ亦ɱŶƻ𵽾ãǾðյġ
˿ֻ̣Ƽһ绰ǿʼų˵ǶҲΪ᳤ɽɷ򱨳µģѰ;ȥ˵

ص˺ıصȴԸϢһϢٺϴģһϢ߷ŵȷˣĻƿʼյʱȷжǵ˷ŵĻֻǺͷԤƵһΪŷŻȫͨʱڻ֮չϮȻ¥ֱյأֱ˻ʦ֮ˣŴڣ⻹Լһ뿪ĸ˭뵽ᱻ˵ġ㡱ڿл䣬ˤ÷ǣڰʣµΪףȻ˵ֻҪøϽһЩܱߵķôһԵõ˵֧֡ŵŽľֱӣʮ꣬Ҳձμľֱӵıǿ˼̳ˣҲǰƽδ꺢ӵ̣ݴŮҳĿҲܴ˻Ҫһٺϸ߷¾Ͳˣһ취Ůҳ֮λԼϰŮҳļƻһ԰ײμྺѡһ潫˵Ӵ˺ƽദ
һϢǣȻ޷ȷӴõݻ𼰿Ϯ˲߻µ֣ձѾΪصĻɶ󣬳˶ϵƵ޶˾֣л⵽˳׵Ѳ飬÷жǰѾƽڴ׼ǹеȡˣûҵκεΥ֤ݡ
ҲȫˣƼѶϢ½½Ĵ˵ɽҲ⵽˾ĵ飬ѾжǶ෢Ϣɢ˳ȥŶٻӰ쵽·ߡ

ڡжĵ죬賿㣬ڱ˯ֻˣһǶģ֪һʲôҪæ𣬰ֻ˶߽
աιһʹ˶öٵ磬д·ˣڸղţյϢ˵ȴԭ̫O˺Ȼͱչ˹Ϯ˰һжĹģ൱󣬲Լ԰˴Ѿ֪ͨи彻ѵֳˣҪֹͣٽǮתǮɽ飬Ҫռס̣˵ڻɽֻԮֹ
ôռסݻĳȴռס񻧻ԭ̫OռסǷ׵ļƣֻڵһεжڸоƴֹˣΪռݳشڵķᵺΪͷû뵽˽ķУֻȻҶ԰չ˴ģжһû֪ͨԼܿ죬׹ЦŶԶ飬ɽж˵ʵ̫ˣеע⣬ʲôʱ㱨
Ӧžͽͨڵ绰ûкͷ̸˵Ϊ֪Ҫҵļصһ𣬾ͱҵչȶ˵ٶ羡İʵ룬ǰõķʽ˵ģڷǼ֮ǾԼġ
ʱͨŷֻϵԼ
ŷҾڷԱߣ֮󣬴ɫ˯µʹҴҶԼıȻѸղŶԼϢ˵ˡ
ɽ԰ȻģϮռ˶̵£ŷҲϲɫ˵꣬űӵððɽôһͰѰ;עȥ϶ҪĻɶǵϣǵѹͼˡ
˵ͷȷǸϢڵķȻǳǰѾûܹĵˣǷʱɽλ᳤ʵ̲סˡ
ŷЦŵжû֪ͨ㣬һǲ֮ǰ˵Ҫ̵ĳŵǵ©֪ȺףаӮһ̡ȻǱ߶úܽҪжɹͿԶöһ̣Լ׽붫ҵõԴԴĲƸҪǾƵüˣ͹ȥһһЩ޹ؽŵȥӦ뾯ǣɽձҲ٣԰Ѵ»СС»ˣ÷ñȽϣжڱףǵȻԸðˡ
Ȼһձڵˣȥ壬Ҳᱻɽ˿е䣬ҲйȥôǿƣձĿռ䡣
˵ֵȥɽķֻ᲻ҽ붫Ϊһͷǿ׳͵ϻ⣬ۿͬ౻ͷϻˣɽЩǵӾʹˣǵԸֻҪ˱ǾͻԽԽײУսһԽԽ࣬ϻצµᱻ𽥵ߣԵĶ٣Ҳὥ˥Ҫȥ꣬Ǽֲ׿Խ֮ˣҪŰ񽭷ĶӳһҲҪʮ꣬Щ˵ĽŸҲվˡ
ŷʵʵɽԲȰֻĿSｨмд󲿷ֹǸɱ֮ߴĿԪƽӹܣټɽĻɢ޷۳ţ޷ͺ֮İ忹⣬ڰ˲ϻצµķɽĻ᳤ۺ죬ҲûаֵܹסպķˣŻֻĻ᳤ԮȻҲŵ˺ôڹͬĿ£ɽ϶ǰδеŽôֻҪʤԽԽ࣬ǵʿԽԽܣĺҪ֯ҿΣյýˣϻ˲жԸͷǵ߰ͷΧ˺ҧϻ޷Ѳκã㲻úܿͻᱻȺǴƤĳȥй̳꣬ǰﵽ۷壬¾̣⳯棬ǿ棬˭ܹԤϡ
ŷô˵ʶǺͰĹϵɽĹϵպ󶼽ֱ仯ҲôˣʱѾ˯ţ˵绰֪ͨе븱رԸչЩþʳҪϢֵǣȻһС;ƻᣬڷܽҵȥ׳£ֻʱڼһˡ

һʱ䣬ڶڵϵĽɫȻһӴӲ߱Թߣ̱֮󣬰һ֯νҪûص̣ɽÿǰŽֻ᲻ԮӲµµΪļԪҲǿӲȫֵ֧֯ܰԭɽĶһη˳ɰָɽ⵽ĳشǰĹɽ齫Ҫȫ渴֮ЩһֱƷŵɽһڵצ·Ȼ˾ޣҪϻһ̵ȥ
ҪȴһϢˣ׼Էӵٺϴĵ绰Ӧһ洫ҸողμͷĿٿĻ飬ˡ
̵ǲ㵱Ůҳ
ٺᡰšľֱӱģɽͣԼͲԸ̯ˣڽĻϻƾҳ˵ұԸУڻҲƾңû˭ԣѾӦˡ
ٺ˳ĽλԼļƻȫ̳ɹһϲŵƽӣ˭λ
ٺϵǰƽĶӣ꣬²飬˵պܹӷչ׳󣬶ĴӰȻʮˣӣ飬ϹоͿʼŮӣԺѳɴ˵ҪȵʮҰѼȨôжʮꡣ
΢΢һЦڰ㡣
ٺߵڰңڰԼΪ֪һŮˣҪƹֵܰ±ˣȻѡ͸¶ŵϢʱѾӦڵ֮⣬ѻʹڵǧҲôһͽΪ
͸¶ϢģһսˣĹأȨж󣬶ֻգ޷ȫƹܼҵҲҪ˺ϣľǺǻ֮ĹϵպǻģȨԽԽܹס㣬ⲻһ¡
ٺȻҲˣšһ⼸Ƕ̷ζûжɽ鵽ﶫȴԽԽ࣬ЩϵѾʼɽ齻ˣҵŮҳɽѹǳܲܰҡ
תڿٵжĿǰľƣνǰǣɽôȥһͷʨӣô˵вڵյİ֮£ǴԼٺϵĽ黹˵Ƿչȥģһ취ɽ鷢չвĵλ
ٺϾĬһŵлл㡣
ٺϵһЩ֣֪̿Ȼ˵λϣʵǿĵڷ϶ǲ򶨵ģ³㲻лңٺϣ˽ҲͬҪ֧֣֮жԵӦýˣҵϢ


96 û
ٺϴӦţҶ˵绰Ȼɳϳ˼弰ɽ֮Ĺϵ÷ǳ΢ʹٺҳҲŰԸɽģΪһҪձȥͲκһһ֦󣬶ɽԱڶֲ࣬㣬ҪжԣȻ󡣸οǣѲ⣬űٺϺûжĸһ˼ҳ̬׷ı䣬˵ǰɽɱвߡԼĸ黹ڣҲûĶԸˣ˭ָұ֤ܹȫסڶ¡һ˵һаȣȵʮ֮ջҪƽȨʷ֦Ҷʢհϰжһڲͣķܣ˳̳УǾɱġҲӦԶȥԼһˣƽձĺڵѵߣϾѪ᲻ԳΪձҲͳһձڵԼĶλܹƶ֮ߡ
˼ãֻͨµŷ⣬Ȼ磬ɽȫҲ֪ͨǣ淢չȥǲӦøһʾֹͣжˡ
ŷ⵱ȻҲɽһ˰õ˶һҪĶȻˣ̵ǲҪֵɽ鷢
̵ڻܸɽȫ֪˲ǳصľˣϷϢȥ˵˶ɽֻΥڶ˵Լеŭ֮ǰԼҪõᵺĵ̣ڷᵺֻȫҪ᳤ķӦƶһжƻ
ŷӦһõģϰϢɢȥͬʱҲӦֵǾۼʱжɽҪûʲôӦǾͳ·ᵺشйһзᵺֳýһëǮıѣܹõЩ˵ӵֳЩϰٶЩҪǽύһкô
˵˾ͽͨߵʼҵڣȻĿǰܶòԼԶˣиרŰ˵ıһÿҪϰһսԼ

˵ҪԷᵺɽϢȥĵڶϣӵ˶ĵ绰˵ɽλ᳤ǰ㼧ܿ߹ݡҪ̡
һΣȴ˼ӣԸǵֻͬȥһƵ棬˵ԴҶȫ͸˵жԲε̬ȡ
λ᳤ȻͬҪڵʮ㣬ԼҺǾٽƵ顣
Դ򿪣λ᳤ͷֳǰƵ鲻ͬǣǰ˶һĳ࣬һΣһ־ᡱǸƢԭ̫϶ĶһЦݡ
˺ȴҪӲʲô£
ġ̵֪ɽĵжʵǲ˵ֵܵʧû֪ͨԼжġ
ˡصġߡһ˵ֵܵʧĳʲôʱôˣҿǲҹȥ˵Ҫ̵Ļ˽չɣȻҲغǵԼˣںȷĸǣᵺҪˣ֮˳Ҫҵֵ̫ݡ
顪λ᳤Ĭ˺һ󣬲̬һ򲻴ֺ֧˽˵ĳȴһû֪ͨ㣬˵жΥ֮ǰԼ·ǳǸԣΪ˱ʾϵǸ⣬ᵺԸ˳ȫϣضЭ飬ͬԸ塣ڽĵ̷䣬
ݡԷôᵺԼﰵЦһȻǴҲʲôϵǸ⣬ΪģҪ֪ڵձڵϾκ˶ӵһͰ̸ʾǿĹСȨļҳȺɱȻ绹Щ²⣬˭µ֣λ᳤֪ģûη֮ģشλڷᵺģ˵ڴˣҪ﷢ȻǿԸˣλ᳤ӦûЩڶţȻ̣ȻڷˣɽķֻԮǰԪڣиͻᱻϳʱǿУԼҪᵺΪ˱սҲֻй󷽵ĽԼˡ
ʵͬҲɽսȻҲҪ̨£ɫ˵ͷȻλôг⣬ǾܾҲʧðɣλ˳󣬷ᵺҾˣ¶Э鹲ͬԸ壬λΥԼҲģٶûʲôõˣʲô¾Űɣ֮ǱƲѣλΪѵġ
ɽλĻ᳤ϴη԰жǸоڲһƬңǽ̵ܹ壬˲˷һû뵽ǣȻᷢ˴ĻҪɽ鷢Ǿḻĺڵ죬ǼٵģĿҪû٣õᵺڶѾԵõһֱ̣ʧȥҲֻǷᵺķ֮һֻյǣЩǺģֻ˲ˣйȴɾ͵õˣһԼ͡ӱʮ겻СҴıڵĵ֮ǶסķˣŴĵ̣ȻһһԵ壬Ըй˺йᡣ
ڸʾλ᳤˸Ȼʲô˰ƻչȥĿǰҪģȻҲǷչʵֻǿöԽԽоȥôձڵܹ֮ȵ棬õȻҲԽԽ
ģ齲ˣҲûʲôĵģûһͽεƵͨ

ɽͷ˳ŵ֮󣬾ͽеԱ˷ᵺֲڸµĵȻԷᵺĸֳȡѣҲǺ޿ƣ齨һ˾ȻЩֳϰǩЭ飬˵ı˾ȥտӡЩֳҪӶȥӶĿ֧˵ԽԽͨձСɾԲǣȻһ£ûвͬģ˵ô԰Աֲᵺĸ䣬ǿҼһ֧
⣬ọ̃ǾҪ޶ȵֵͨȡƸ̶׵ıȻȡͨһֲֵٴٿһ˸ϹǸɲμӵľû飬رϯо⣬ڷᵺ͹ݣҹܻ͵¶ĳ͹ݲһȫй͹ݣ͹ݣ͹ݶݳشľ飬ûձѣЩֳϰᡰ¡չ⣬һ̶ֹͻȻζܲҪձͨߡҹܻΪķֵ꣬ᵺȻּһٶ̶˿Լ˿ڣȫֻܵ޵ĸ輿Щطȥѣһҳ͵ҹܻгģѾƣһǡҹܻᡱձֳֵ겻İеطǾлãǷᵺĵشһ¡̳ǣлݣô߲㵽ŲͿҹܻᣬĿǰᵺҹܻ᲻ǧƽлõ¥ǧ˱ĸɫĿ֮⣬ȫһЩưĦ֮ࡣڵ¶ĳȷֲڷᵺȻȥеĵ¶ĳֹͣӪȫ¢ϡ
һһֱߵ㣬͹ݺҹܻڸڰװ޿ҵҲʽΪõĸ⣬¶ĳչڹȥᵺĵ¶ĳǰУɽֻᵺ֮󣬰ȻˣЩĳĲҵȴǵģɽҲûа취ӪֻԼȥⳡֿһ¶ĳµĵ¶ĳʮ㹻ѡˣɽĶĳȻֵܹģҲܹ취ϾЩѾˣرҪõľϴչϮɽľݴԪ崨õͣǸĳٺʽϾ˺Ͱ廹ǵж״̬֪Ѷĳתˣ˵Ļ뷴С

ùƵ뿪ԼűֵܵƷ¥Ҳ˸߲Ǹɵһ湫ľ۲ͣȻǺϵģ¥ͲٽӴĹ˿ͣÿվһֵܣǲûдǹеֻŴֻ˾˹͵ֵܹܲӵе̵ڸдǹеֵڰн䱸š
֮ıһˣҺձڵĹ̶װһ汣ֵűͦĺɫֻûдī˫ֽСʽҲΪйϰߵıֶ
ʦڵľ۲ͷģʵ֣Ҫеձڵյ˺͹ȥһˣѾһԹ컯ճǿȶ֯ԼǿǶ˵ӵʲôҵʱҪƵģһζĵ͵ĴºżȻСôҪߵ磬ձرһɻӰ죬һ֯ܲˣǾδ÷չҪء


97 
ʵ֤˵ȷձڵ˺ܸߵĵλȥڵϱȽϰֻɽ壬ڰ񻸽ִڶ϶ɽΪձڵĵһɣŵڶ񻸽ҳʱɽ⵽˳صĴȻûгһֱΪήҲ񣬺ڵͨΪѾձһڵ֯ɽڵڶˣڣڰҳȥɽ˶Զµ½վס˽Ÿڵ϶ڰɽĿǰ˭ʵǿۣ֯Ѿ۷ʱڣ˥֮ǲʵڶ̶̵ȴͻش壬ɽҲ˳˷ᵺԸ֮භɽͰ˭ǵһ˭ǵڶ˶ձڵǿԶǱССɿɱȡȴ׿ԽָԵ˺ĹΪձڵʮķ˫ۣһۣԭ̳İ岽ڵİ񻸽
ձ˵ԸǳӢ۵ģڷԽԽԽԽ񣬻Ͳ˵ˣһЩձҲʼΪż񣬿ʼҪˣڷᵺһв֪ʲôʱʼдʽߡ
£ʤ̸˵ĻѡʺõĽѵѵã䷢̵ͭ⣬һЩ˵ձ꣬Ҳûоܾǽ˵ĺȦӵȻܣһ˽ãպ̽鱨߶һЩ˻¶ԽЩˡ

磬ŷڷᵺųѲΣʲôطͶʣڵ˵ɱļʽԼ٣ôϵķչԵرҪˡ
ţֻȴģաιһղ˹ҵң˵ǵĴҳٺ棬պӦദ
̳ٺûиԼ绰ȥôԲ˽¶ǹˣµʲôط棿
˵Ϊ˱ʾǵĳ⣬ĵص֪ͨǾˡ
ӦţҶ˵绰¸ŷ˵ˡ
ŷڿһҿԣĿǰпܾǶʱͣսЭ飬˵ĵѾˣɽ飬ǲܹǲǵв
ٺû˽֪ͨԼʲôҲ˵²ûʲôıοĵصԼ·ŷںǴٺϻ棬Ҿڽϡ

ʱ򣬷ŷ⵽˺ıǶȥĻгΰ̡޴ʮӥӶԱԱȻٺϴİ岻ʲô½һܹʻ֮
ߵ㣬ȥ֪ͨϵˣٺϾŵ㵽̶Է׼ʱ䡣
ΰ̴Ŷٶʮֵܰвȥˣֻɸ޴ʮֵŷڶ¥鷿š
ŵ㻹ʮӣ洫ûһĸߴŹͷźɫƤпˣ¶λιӣһ׺ݣηĸ޴Ҵ˽ŷһȻˣٺ֮⣬ˣһǴһܹƽɽ⻹һ񳵣ڡ
͸¶֮ˣĿǰƹڵʹڵǧǰȨƵƽɽɱĸľ֮λڲټٺϣĿǰ˵λˣ֤Ƕλ漫Ϊӣ·˵ͷǽޣôɱڣ̬Ⱥ
ڷԿһͷޱ˶֮󣬸޾صĸˣĿλڶ̶δձ𣬻ӴĹǲձ۸Ḷ́صĳ羴ԳĬ޷˵ֻܱƽʱԷϣĻϽӦţŬԼЩе΢ЦȻ¥ȥˡ

ûãŲ𣬾ͼ˽һŮˣŮĴźɫĺͷӣѩףپٺϣˣʮ£źɫһĿ࣬⣬Ž֮һ۾һ֪Ǹ͵˵˷ֱǴܹƽɽˡ
ٺϱ°ȻװŲʶȴԵú裬Ѿվӵķǰ΢΢һðݷã֮¡
˵⻰򷽱ˣĹȻƽɽ
ŷѾ¶ˣ˽ܣҶȫκεĵж̬֮
ȥձװ޵ģºҲûиı䣬ٺϯضȻøȥԸϲ衣
֮Źϣ΢Цŵˣ֪ʲộָ
ٺкóһʱûмˣһ֮ŵйһ仰żɽ㶩սЭġ
ٺĿķŷ뵽ˣԲ֣ȻЦŵŶ𣬵֪սЭǩʲô
ٺû˵ƽɽȴŵƤȡһļ˫ŵݵе֪ڷᵺĳƬڴСʮҶĳЩĳеĲȨ˵ģͬʩȫ͸㡣
ӹȻһЩȨ֤оͰõ崨õ¶ĳǴϲһ£ЩȨͶĳʩֵһԪһˣȴûֳ˷֮ɫ͸ղһŵ΢ЦЩļȥٺϵȥǺͰвٵĳԹǾͷŵ𣿡
ٺû˵һƣŷһȥĳԹѾȥˣǵȷ˺ƽദΪ˱ʾ⣬Ը׳֮ڳ룬ȥ޵⣬Ȥ͵ļ۸תø㡣
޲Ƕ˳ش֮ĵڶ˾۾ǽĵڶҵرǸ輿ڱձΪο͵Ŀɫĳ߶ȷŵñҪûձһӵռ߳ɣŪձҲò͵ҹܻȲ֣ɫ鳡ưɿȹȴ˶٣ӰԺ͹Ҳ࣬ùݣ˵ﵽһǧңһҲΪ֮֡͡Թ
һܹĲƸڷᵺϣֹһεļƻҪǿйȡΪаرأսȻʧˣ벻Ȼ޸Լǵͼתã徭Ӫ꣬ǵģһ־ܹӪ׬ǮֱڷǰȻһСɽĻƽӲӵ
˿̣ŷս˷ĶߣعκսȻ˵ԳûΪ˱סعʹ˺֮أֱ䷨عȹȥǿ´κжõһˣǸѵõĻᣬǿɲܷŹ
ɽѷᵺԼ󣬾ԻĻţΪ˺ɽٴ˶԰չڶС󣬴һ̿ҪʧɢɳγԼĵ̣Ҷδɱ˼ľ񣬰ŵ˭µȻ޷Ʋ⣬ǰͰ֮ȴйأȻгԹͬʱҲη壬ɽѾγ֯Ըľ棬ټϰָԼŵѾȥҪԸһɽѾܳټһսǿ쳣ͻˣôʱ̻ܿҪˣڣסԼһһɽս˵ǷǳԸ⿴£ɽۻʵһ¡

ԽǸˣɫȴԽǳ࣬һѰ忪ӣ˺һ¶ԥ̬֮ˣǿȷǷ񣬿֪֪ãǺйԼ졣
ٺϻû˵Ͻ֪Ƿжû֪ͨ㣬̫ˣսĳģǩʽЭ飬ȻںڵϹڶʮڣ˭ҪΥԼսͻܵǴںڵԣǸõһҪ˲սӦ֪廹û⵽ԵĴʵڣƴһս˵ԹƣֻҪ˭ҲŶԹкܴôġ
ԽԽҪڼӣܹЩʲôôȻûбֻ̬Ǿ˲豭˺Ȳ衣
ƽˣƽݹȥһɫƽŷһɣǷģܹѡǺҺȸˡ
Ѿ˵ɫ飬ƽôһ˵ʱһգ˼ˡ
ȷٺϣ˵ദٺòµͷðɣҾͺͷ˺úõһģܲҵͬ㡣
ǣƽٺϺͷϹȻȥˣǵ˵ͷٺȴһǳԸµӡ


98 չ
ٺ֮Ĺϵ˭û˵ģȵ˳ȥŷִյߵǰ˼ƣҪСЩ֮޲ܲҪ
Ҫѣֻ΢΢һЦȻٺһ롱ƣˣ̫ǵҵķİɡ
˵žʹҡڵ˳ȥٺȻޱĸţһƣֻ沨̬֮
ֻ鷿ݣʮಽ͵ˣٺϽȻЦŶٺϵٺС㣬˼˭ģίˡ
ţŷƤЦӣԭ˪ٺ˲ڻˣ˵һ£ŵԲֻǸ˵Ǹɫǣ°ҵʱҵ⣬ȻʮټһƽһȰջ㣬ǩսЭ顣ûдӦǾ͸ҹһСʱΪҲǿӦ
ǺЦţٺһŵɳߣԼϥȻ§˵ɫǣ㣬Բԣ
ٺϵ˵ͷ֪Щ˽ļһﶼɽϽǵ̲˵ҵ⣬һΪģһǾ㷢֮ʲôϵҲʲôˡ
һĴȵܺãΪ踺أЩһٻм㣬Ϊǵ˹ףĵλкô
ٺ㲻˵ɫˡ
˳ɣһʧɽߴ˺ɽǰ;һӹ鲻˷ܣǼȵĿܣԹһЦҹʲôұһɫǣû˵
˵⻰˫һ죬̽ٺϵǰǺɫĺͷ¡
ٺϾСҧһ£§Ĳӣ˵ʵǲԼ壿
Ȼڷ֮УûɫΣٺϵ˫ԼףڱϾǰĴҳ̬ȹȥȻᷢתȻⳡ籩Ӱ쵽ĵλɺһţ±һͷҹңѷᵺˣ˵ҿϺһ壬޻ң˰ڵγһĵ̡
⻰٣˵ȷҹҲ¶ˣڱܾ̾ˣûټ̸ȥ
˵ٺûлɣϽǧҪһǸ̰Ӧ㣬Ҫսʤ˰壬عͷһҪԸ˾㡣
ǺЦҵȻӦԭ򣬾Ϊ㣬Ҳܰű԰
ŷûдӦٺЩŵɫʱһ֮ͷһǵлл㣬ܹн죬Ϊ㣬ֻҪһƹŰ壬˾ͻԶల¡
ȻźɫĺͷٺϽȻĴü˫ǣë΢΢ţĨŵҺӰĴͿõ죬гȻ󡣶Ǻɫ½֮УһɵϮ˶
￺ܣ˿Ҳٺϣӵ˷ϣȻѹȥסĺ촽ٺ§ĲӣĻӦ
֮У˵ѾȥٺϷ˷ϣӶͷʼôһһţһֱСĲȻ֮
ѿԼٺѹ£֮ѾȪֱ룬̸оȶʪİ
һ룬ٺϾԼӵˣǸӵģӹɣʱҰʱᣬʱƤЦʱϣһ죬չԽԽܹĶģ˵ΨһϲˣҲǳͻݣ˶޷һģֻܱ˹ϵֹϵι̣˿ҲǻģڵŮҳ֮ѾûйȥįѾ׷ˣҪģץסȨΪԼҲΪ˸ףڴƷɽȻצſѪڣѾܵ˽ڵǰδеΣûаܹɹΣټһˣȫʧȥġ˽Ӵ˳ǿ˵ҪֲԼĴ̫ʱֻǾЦڻ룬ڣȴʵʵڵ˴ҳıżȨмǣҲͬʱη壬֪ʲôģȻҪΪУôᱻˣάϵ˵ĹϵȥĻģȥԼӵе顣
̫أٺϿӭŷǧĵշת󻶡
ڷٺϵĽУٺϷҲӭ˳Ǵû˵ģǿҵŷ񾭣ֻһƣٺϾϣ˫ֳţѩ׶βӭⲻһƯŮձڵĵˣֹŶ˳̬÷ϲ˼ȵĿУǿĳٺʵҲǿûñ㿪ʼ촽ﲻͣߵֿƲסĵ֫ƯϣֻβʶţǺ˳Źļ˻ζŵ˫飬ӱӲͦļ˵ȥ
ٵĳ֮Уٺѩ׵μѾײ÷죬ڳھţͣսŷûмֶãһߣ緢Ȼ󻺻ٺϷ̵ıϡ

һҹٺϾĵøʽȻŷһֱ˵㣬ɷص泩ĵͷ˯һֱ
¥¿ŷΰ̸ɳ죬¥ȫվ˴ĴָȻΪ˯˰Ůҳⲻˣй˶˹˲ʡ
ҲЩ⣬ǺǵЦţѰԸ⽫޽ˣҰȫͼתõ¸λֵ˵ˡ
벻ȻĴ£ŷ˶ʱϲ˷ûгԷȥŪһȣ˾ƣǰףǱѣԸҶҪѵõܹˡ

ûʲôⷢ󣬰˹Ȼޣƽٴΰݷ÷˰ͶϣͳУһװǣҹܻᣬݣӰԺһݣһ±ݣһó˾⣬ް廹ãһʮ㣬һʮ㡣
԰ȥ־Ӫ꣬Щ굱ȻĵضΣҲõģرǸó˾Ӫˮ߲ˮȫ¢ϣ޵ĸҳв͹ݶó˾Ĺ˾û˭Ҳ㡣
ⶼǰԼĲȨڶؼķ֮һ޽ڵʹڵǧҪǮĿʹþˣƽļ۸ʮԪ
ƽһߣ̽ڣЩȫҼʲʦ찴ڵʵһֳ

磬ڵ˷סһʲģǰЩزĿǰļֵǰͼܼʮڶԪװȫûȥ㣬忪ļۣʵڷǳͣȻڴֺ
˵Ĳ񣬷һ£ʦźǶлоڶԪĿǰ硰ҹܻᡱƷ¥ȵ룬ܹʮڣлú͡ҹܻᡱĲȨдӦܹʮңôʮڵĿȱ
źйȱǮҪĻҷҲ֪ǮʦܹóֻҪԼһ绰͸㶨ûд绰ϵƽתٺϣҪǷʮڣ껹塣Ѿ׼˰ĿǰҪ£ԼٺŮҳϷףʮԪǷʲôձ˵ԸѾգǲб嶯ҺܶΪ˴ﵽĿĻ߱Լʵ踺أھҪŰҲᾡ㡣ٺϵȻӦҪͨƽתֻǱ˶Ŀ
ûʧƽתٺϵĵ죬ٺϾٿ˼߼Ǹɻ飬ͬ˷ǷʮԪ껹Ҫ
õ˰ͬǷϢ󣬷ûٵ飬ڵ˾ֽȻеĹϵлҹܻԼ͵ķᵺĳزձаЧʺܸߣҷѺǲʲһ֮󣬻ˣٺϾһ¡صǩԼʽѶʮԪ֧ƱٺϣǩʣµʮԪ껹ĺͬٺϱѰеʲʲתúͬǩ֮󣬷ֺٺǩ˶ʮڻ෸ĺڵͬձڵ˭ҪΥԼպںڵԡ

ǩúͬĵ죬չʤõֵǧõֵܽޣ޵ĵ̱ȷᵺ󣬶ҲҵԶԶҪ࣬ȻҪ֣ӦƸ˷Ϊ֣ԻΪżȴԭˣƸֻǽ뱦ʢóͨԱҪһʱ۲󣬲ܹΧãر㣬Լ룬ſԽãֵطáƸĹУɱҪһЩձ꣬Щ˾ر㣬Ҳֻܽãйߣ뽱ͬ
ߣҪչõĹ滮Ѿ׼һ˲ţټ̳һЩḻԱֱȥӹܸ⣬һЩ¶ĳչ˹ᵺߵĵɳΰ޸
ڰ˷ǳϣڽӵʱûκεĻңæµһ֮޵ĸⶼĲ졣



99 
һһٶƽĴݣŷ˽ȥÿڰŷȫ洦չָԴоȻڸתˣÿǿųĴ䡣
ŷԹڿţڴ˵绰˵ϻѴϸ½ްӯһ㱨
ûе˵㣬ڱˣͷŷһɳϣҲѣЯƤȡһݸ
֪ͳƱӹţŷÿһϸ˳ÿӪҵ뼰鿪֧
ûп̫ϸһҳʱ֪һݣһµľӪЩܵӯǧԪ
Ȼ֪Щⶼǳ׬ǮݣǺϲȥ֧һ׬ǧԪǾˣ⻹û֮󣬿ô˵ѾṆ̀ǳ̣ڰǷʮԪǣͽӵʮԪʲʲƸ縻ϻŲйضԽǰʮˡ
ȻҲû뵽ܹޣƸֱըԵľһ֮䶸λ⣬ҲˣȻƼӹ޵⻹Ŀռ䣬ᵺľǱûȫھڣһڷᵺ֮һӴıʢҵȦ˵ԼͶһЩĿľ뷨
ڵ뷨ȻԽԽˣȥɣԼȫ֧֡
Ƕѧϵҵĸ߲ҪŸ״̳ǵ⣬ûмżǿ۹ϧ׵Ե̳תź죬ȻõźʶΣ̳ǣȴֹڴˣۿѾʮй˵˵֪ˣ׳ʱڵһЩҲĥû뵽ձź촴µѾҪ߽ҵû뵽ǣڶ̶̵ʱڣӾͰһʧŪӲǴӰͷϻצ¶ᵽ˳شΪݵأڰǿΪѾǼˣٴθľϲᵽ˳شڵķᵺȻĵڶҵҲˣͬʱõ˰ľӪĲҵ⵱Ȼչǫ̀ܵο˵Լɵ׳ʱֳ徢
ʱ̫ˣԼĴżƻõ˷ŵ֧֮ھ͸ˡ

ߺ󣬼ŷǵͳƱһŵϸҲûȥԼȴߵ˴̨ϣǴõʮһ㣬زţŲԸ޵ĺü֣Լ޺ѤĹҹ˸ţǴлʻ಻ĳĳһĸ¥üζ
買ųĳУںȻ֮䣬һøУĴԺĸֳ˵˽ĵܣܵ˴̼ڳʱµǸԣһҪȴްǿ׬һһڷĵʱһһ˵һ֣־ҪȥﵽĿ꣬ѧʳ뱰΢ŷ׬ǮףżԪнˮȥ֧Ҫ浽һȫ룬ʱûȫԲŻģҪ̷̣ܶŻᱻǸָֺڵŮƭçµǰԳ˶Գ﷿ӵıԹ䣬ͬйĹǣûзȾ϶ѵǶʱ䣬ҲŲôˣһҪͷأпĽʮȥվվĳ£ѾʮԪʲÿ׬ǮϵĳһԴԴϵؽָоغһʵЩһжģǲԼѧʳñխᵥ˴һΡ
ǣʹԼšһѣţʹģΪȷһ£֓Լһ⣬ϻʹиĴ
ģģڿţʱ鲻Խ㵸úڵηǣһ˵ıԣڼž֮ʣϲö޷Կصġ

Ťƨɣʿ㡰ĺŸ裬Ȼ˵ף㡣
ŷ֪ʲôʱˣ̲˼عͷŻҰɫŷ⣬ЦЦ뵽һЩȥ£磬Цˡ
ŷû˿ȡЦ֮ɫҡҡͷǲ뵽ȥƽûõʱڵıȽϣʮ꣬ûκεıֿȭڵⷬ棬ӵôĲƸǺеģӦõ⣬Ҳֵõ⡣
˭˵ûбʦˣҲлúڣ˽ʮԪ
ŷһҡͷ˵ıϴ㲻˵йʱʲôûһжǿԼõģʦԼŵĹâǾԲΪͽģݹ۹Ž⣬ɹ˭ûл˭ûйܹڶ̶̵˷չӣž֮ǰҲû뵽
Ҳ֪ԼʦԤڣȥʥܹеظܵʦԼʶϲһ·ᵺͬϲ⣬±Ц磬һֱңн죬ȫֵǸҳš
ŷ΢΢һЦչǸԡѪսȷͺܴҲЩ˭£ûʲôֵᣬˣ㻹ǲǵϴҸ˵ǿһҸţԵձҵң˺ܾã벻֪ŵľݶЩʲô
ŷӴôһʱ䣬Ȼôǲľ鶼ǳԱȲı㣬ѣ˲ӰСЩŷԶԶ޷һ֮ȣʦԼҪӴˣȷЩɻ⻰ϵͷϴ£˵ǵȶ͸˵£Ѿȶˣ磬˵˵
һ˵ţְסŷļ磬һߵڵɳϲһ֧̣ԼҲһ֧ϣŹ˹ֵ磬ܹʦģһ˲ĸ߼ϴ
ŷЦ߼߼Ҳ֪ҶԼ뷨ȷģȥʵʩѡ
˵ӣŷ֪йĿǰĹ𣿡
ŷȻйƣЩ⣬ǵҿһЩţ˽òࡣ
ŷ˵ͷŵйʷӵľ󲿷ʱﶼģ˥䲻һ£ݺŷ޵Ҳ˵йǶ˯ʨǧҪȥͷ˯ʨҪѲվչѾףȾΨһĳԼ߳ǿľ֡
̵ϿһЩ˵ԪǿԪȫλѹեūȫҵ˺޹˼ɵѣΪϵļ档
ŷһͷΪάԪĵλͱ뽨ǿľָֻţ𿴽Σǲͣؽп࣬ʵǼٵģеծǶԴӡԪ㶨ԪֵƷо汻˵ļֵҪԪծ߳е
ǿɶ˵ǷϹľǣǻϹﵱϴ󣬿ЩͨϰҲûзӣ磬ʦʲô飬ܲǴаɡ
ŷ΢΢һЦûֱӻشĻǼҪ뵱ϴ󣬾ͱǯסпвλйҪ뾡ڰ̫ƽ󵱳һţձطһֱصϺϺӡȣӡֹһţˣԽЩСңͰŲŵĽɫһ壬ŻϾͱˣ޷Զеʶ޷ʷй¹¹ڴϾͱΪͽӢĿأֻҪ¹һӢϰ¡¹ҪӢĿأζӢȫйĴԶԶȵ¹ӣʱԵĿֻһңԵĿձϺԽϷɱһϵеĹңӡȣȫԶǵĺ·ǳΪһ¹û˺·Ǵڵʽûа취ڡ
ҲЩ˵ֻҪѺϵһأǾֻԸˡ
ŷ˵ͷйΧһʣСܣŰйΧסѧϽΰΧⲢ£ΪйͱչعԸȻ޷չһӵȥµǣǵڲѾԲռˡ
⻰÷һʧʲôйڲѾռˣ
ŷɫȻܿ϶ĵǵģʮйսԺƶһտʼнͨҼΪַͨ棬Ӹ桢Ƕȶй֫ƻдʮһֱʮһͳͻ걸ˣԿйĺܶ˼һ¡
˵ʮǣһպͰܻǵ꣬ǷԭܵĽɫ鱼ŵȤͻᣬǲΪܡڶҪһпҪʽǼݡɫ鼮ϷԵӰڽšȻҪһЩĵ飬񹫿ۣȻǱʶо·ѵӡģرҪǵһᣬǵĵǵ壬ǵĸ飬֮³ɺޣȫܺӵĲԡ쵼ǵòΡǵǮǮǾʮİմݻǵáǵĻұֵͨͣǵʧȥƣĿоͻǫ̈̄ڰ˾ǵľúͼƴǵĹҵֻҪǵĹҵڲ֪̱ȥǾͿԹᶯҡھţڱҪǳȰİǣǵԵƣһƣͻĶҡһǻļֵۣʮ͸װǵһЩˣԼܳΪǵ˵ǣǽʵϵġĺεˡ
Ըйʮ뵽йĿǰ״ԽԽģ̲꣬סãʮٵûʵ֣ڲйǮйǮǵĴծ
ŷصҡҡͷеļƻһɲģѾı˲ԣڴծծȯƷǽڣǣʮҶԪĻֵ˽ٷ֮ʮҲ˵йһһ׬Ǯͨػʾˮˣ˰ǧԪ
˶٣ǧԪʲôĸ￪ŵڣõҲֻаǧڣǣ㿴˼ǧڶЩʲô»ͳƣйĶʮ˸شҵжʮһ׿ƣ߸ںʽ׶ΣµľչйʳҵһɣйĴ鷳ͻᵽˡ
˵ŷֵ֪йжƷԼ𣬸㣬ڻе칤ùɽȣʳƷ޹˫㣬ȣƷд󱦣л࣬ղͳһ͵ȶѾչ԰ټƵйƷֻǴйӰˡܹ˵ľ޹޹ķǳִšйԼĿ֡Ĺȫ˿ɿڿɶͰ¿ִгݶƵҵòؼ۴һչǳ־伣ˡͬʱʧĻк켫һʱְϡ
ҧҧ˵ڴѹйƷƣԶͷ
ŷ⡰šһҵ¢ϣй˾ûжȨҵĹƷļ۸ֻ˶ûƷƣǾֻĴӹȥ֤˼ҵĵѪ׬ȡԪȫò֣ΪܴһֶˡԪ壬ġʢʱ͹ָйѾ˾ĶͽϵǳڣծȯЩծȯȫйˣѾϳΪ۵ȴ޷Ķͽ
ʱŷԽ˵ԽˣйԽԽΣգڻڴ󳪿裬˵ʲôGDPЩǿʲôҪģǷزѪɼ˵ĲƸҲһŹ˴ҵģûȶĹʧܣǻȥҵطά֣ܹ֧Ŷá
̲ס磬ǲǾܹЩʲô
ŷصصͷǵģȷܹйƵȷйⴴҵ˵ȴһơ
Ŷʲôƣ
ŷԪֵôܹñȹȥ˵ļ۸ʲҵй˷ֲأų˵ĵطйˣЩϤصξãеĲ֮ʿټǿʱע룬õĻرضǾ˵ģȻй˶лпɹģҲֻ㡣
⻰÷Ǯʱй˻в٣ôֻпܳɹ
ŷӼнָձͳһǧеʮˣйˣǷֱǳɼ˼ҡ誡ġеǵеǹس֮ûһǵˣΪʲôΪԹȨͲƣƺͲƾβɷֵģҪٶԴԴϵķƣͱܲȨƶ֡
̵ҼȲǵҲǹس
ŷȻûȨƣϸЩ⣬Ӫܹ׬ǧԪ𡣡
ʱеⷽȥЩзװҹܻӰԺȵⲻλãҸûͬ⣬رǸó˾ˮ߲ˮɹ˾Ӧ׬ǮġҡҡͷӪֻĿǰ֮һ󡣡
ŷȻҿ֮һУΪľӪбĸõĵ꿪ţھùппܣ˭ָôһô಻ͬҵ⡣ԣǮȻǿȨ׬ģȴƶߵ·ǾƣȥӰٿȨˣݹںĻ˰ᣬûκһ֧ܹȵڵˣܹõƿԱࡣ
ŷ˼Ȼоȼһ㵱ʦĽ飬߳ձԶĵطչǲǣ


100 ۷֮·
ŷͷʱ߿˷ֲڸȴûһǵҲ˵Ի֯˲ӦֻջĹǣӦ绪˵ĻǣҪõúãܹĻˣΪ񲻵ľ˲ƸΪеˡ
û˵ŷȴҷһļš
Ϊеˡ
Ϊеˡ
Сʱ˶ϲʵˣײŴһ̨¾Ļһߵĺڰ׵ӻʱϣҪǮϺ˼һĲʵ磬Դӱֱԩ˴˰֮Ҫͷأȴ˶ǿǿԼҪĵԼ˽ַܾҪ׬һһԡȵĥѣƸԶԶһһ֮Ҫ׬Ǯô룬ûҪΪ׸ֽ׸ǱȶǴģ˵˵һԪȥΪǮ˷ѵʱѾֹһԪǶôţָ߶ҲûҪȥﵽģڣȴ˸˳˵Լпܳɹʵ̫𶯼Ӽˡ

ŷı飬ŷƺµʲôֵһֱĸаʵǲʵģֻЩ༭ΪҵĿ꿿һЩĶȥ㣬ȶǴδеˣֶҲδеļ壬пܳǲƸģǺڵǰ壬Щ༭ܹóǵʵƸ𡣡
ĬȻ޵Ĺ̶ҵʮԪ⻹ǰͼ۸ԼģǳưԶжʮ꣬ʮеⶼ¢ϻ⻹жͶʣϴٺ˵йĳԱлдĺţټǹȥϰļۻʲƸȷ޷Ʋ⵽ġ
ŷҪ򶯷ԲͣصڶĶ׬ǮȷȱĵطҪףǣͬҪƵĻϣ÷ǳֶȥ棬֪ΪʲôйĴ˶ҵͶʵԭΪڹûƣڷޣȻƶͬž޴ĻᣬҲٹһдĿԴ羭µ㣬йǿ׼˵ģǰЩͶȳܶ඼ޣûþͳˣҲ˻˴ʵǮΪûŪЩҵʵҲûγ㹻ƣԱıǨ͹ҶӰ쵽⣬ĺֵױǵּţڷ޶⣬öܺãٻܵЩصӰ죬֪Ϊʲô𣿡
΢һ˼뵽ˣΪǺëЩ֯Ǹɵ
ŷͷû˭᲻ЩԶĺᣬ޸ȻȨεͳΪ˲̨һŪǮرЩǰȨϵõ˱ȻҪùĲƲ̵йͶγԹĴЩεĹ첻ȥЩʺڰĲƲΪĺ¸ְҵɱڶ࣬ЩСͳߵıﵲס
˿΢Ц磬˵ҲҪЩĺ֯ѧϰȥһҪ˼ҲҶǡ
ŷһͷڵĻܲձڶĵѾǼޣˣһἤձڰӼĶʺޣӶ⵽Χ磬ձ˺¶ݣսǿǺѵֵԣĿǰձĲӦǱסڵ̣ȻƽɽͰ֮Աȣκһһ֦лڳԸǣӦó˻ǵʱǴ쵽ĵطȥʹձ޷ȥˣҲб𴦿ڱĵطչˣ֧Ԯձķãĺڰ֯Һԡ
ѪѾڰӿ֮УŵΪǵĴһӦõʲôطȥ
ŷȻˣԥĵȥô󡣡
ڼô󲢲ϤôΪʲôҪѡ
ŷôλڱޱٴ̫ƽ˹ݣά˹ϿңңϽﱱȦԼʮ๫ϺĹҡŷ˵ŷǳҪսλáĵλ֮⣬صλǱͳΣȻΪӢ˵ֳأֱڣԪ׻ӢŮɯ׶ҲʼҾӣںֱӽĻӰ죬˴ǳףҲѼôΪֵܵܡ
Щ˵ǽô󣬾൱ڽŷ޵࣬ŷҪӢܹ͸ȥ
ŷͷôĺôֹЩڼôоŰپʮƽϳ˹֮ĵڶң˿ȴֻǧɭָʽһ룬ԴḻԶԶйĵλдɭָ֮ûȥ̽⣬רƶϣôʵпһôĹҵҵҲܷߴҵҺʮó׹֮һҲеĹ֮һڹ÷ߵѡ֮أ˺ų֮йǵңγһӴĻ壬ݼôµ˿ͳƣô˰˺ԭס񣬻ǵһ壬ﵽ˾ʮռ˼ô˿ڽٷ֮壬Ŀǰڼٵ֮УЩ˶ʮȥģڼôĻֻаٷ֮ʮ塣
һЦ·ĵطǼôйȥģǸ˾̰٣涮Һõط
ŷȥôĻǵľ߻عᱻ۸ˣҲȷйЩΪʣùֶηƵ˻̰ټѡĵطһԿ϶ǾȥĶǮˣҸж˻ôĿռ䣬Ҫ磬õĵطǵλձɣƿȴûձǿѾ˺´Ǳ߲Եĺڰ֯з֧ûκһžԵͳҪȥ粻˳١
Ļ䣬ʲôȥȻǿ϶Ҫȥ磬֪ͨϵֵܣٿ飬ô¡
⻰һ˵ŷɳϵһľϲľˡ
Ҳ΢Ц磬ڲ֪ʦΪʲôҵձҪĽ飬ںڵľȻ㣬ȴԶս۹⣬ҪǲȥһˣǹҵһҾҪȥЩŷ޵ĺڰﶷһ˭

ŷ˵Ҳ͸ǧĺŷȻһż磬ӵסһֱйȻûȫ𣬵ڵ֮ӦԼһϯ֮أ֮Ҷ˺ܴϣŻд˴ʮ궼ûʲôӴʧ벻ﵽĵزҲŶˣҵĽͬģһڵȴһˣһʺµӢۣڵȵˡ
ŷԵúǼܹûкԼ沢һ֮ǰŷֻһСһŰѧϰǿŶûȢˣǻʧܵģŵĺ󱧸Ҳֻһ룬ڣȴʵֵĿܣвԼֺγһȥһֱɽȴԼҪʲôطȥǽ죬ŷڵͷϵɽָۣһͨɽ۵·˿̣궼ھţƺҪǳʣ۳족۳족ڼô½ɹȻͨݺŷޣôԤ׵ȷӦˣȵĴ޹гϢᳬʦΪ˵ҫ봫档
뵽ʼԼȻ¶Ҫ£ʱȥ̿ʼıŻɽԽԽ
ӵŷɳϣȻ磬ԼôǱߺڵǻϤҪȥǰڵ鱨׼֡
ŷ˵ͷǱߺڵľҲô죬һ˿϶֪ú
̵˭
ŷ΢΢һЦӣС㣬ᱻ強ѹɽɷ·ȥô󣬲ѾͶʣӣСǶ鱨ˣв֪Ǳģȥ֪ˡ
ʱվãϵӣСȥ
ŷæôˣҲôȥҲٰ
㲻˵Ҫȥô粻˳𣬶Ҫ£˽ǱߵľῪҲûʲôá
һ˵ţѾһɫƤ£Ҵҳݡ
ŵݵͣһĺԽҰȥѾսҲӦǺͶʱˡ

ʱһ绰ʮ֮㵽֣ͣˡ㼧ܿ߹ݡרͣλϣͼߵǸӲڵˡ
һڳϵѼñ˳񾲹΢Цһǰȥںš
˹ȵ˺Ժ񾲸ƿţһ׵ɫͷӣüĿ续õĶѾԺкˣȲһţǰرס˷ѩ׵ļͷ
Ȼʲôû˵ܹܵǿҵ˼ʱͶй绰ϵǺദǾԲһġ
ӵһ֮󣬶߽ԼңѾľһ뼸µĲȡ
뷽ϯȸһƣȻԼҲ磬ף㣬õ˷ᵺ̡
һЦٱһȻ飬ںܲ𣿡
̵ͷ˾ĽȻһйˣܹձ̣Ǵûй£ֻҪ˳չʮ꣬ĲƸйһǰé
ȻĨǣ΢ЦŵƸйǰéͺ˲ôܹʲôΡ


101 ǰİ
ʧä˵еģֻһ䣬̾˷лǲǾڵĳɾûдﵽĿ꣬ķչ
˵ͷŷԼĽϸ˵ˡ
ĬĬţһֱ˵꣬磬ŷǸдҰˣȷǳΰҪôȥͲɱҪЩʵۺֶײеڰɱձѪգľ𣿡
΢΢һЦܹЩĺڰҲһ£飬ʲôȰˣҽ֪ɽɷȥеôȥչĴ㣬ѾǱͶһЩ⣬ǱߵӦñȽ죬ʡ
Цдż㣬֪ѾȻûȰٴε˾ƣ𱭵Ҫһºܹش𣬸磬ȺȾơ
һ֮㲻Ƕ鱨ѵ֪Ǳߵ
ͷ֪һЩǸɽȥǰˣ֮жԼôǱûκεĹעǱˣҾͰѹȥ֪˵ˣµ㣬ڲشһᶩƱȥôȥ̽꾡Ǳ߸İɺܶ࣬ӣұյµĶ̬
⻰̲סŶֵ飬лл㡣
ȻһЦб⣬Ȼ˷ߣèһ˳ĻУ磬ҵֻΨһĿ꣬Ǿ㣬ĿҵĿܹ꣬ﵽĿ꣬㿪ĸˣٿ۵Ҷġ
ӿȻһסŮͿ֬촽֪ľǵԼãڣҪоԼŮˣת䣬ǿģǷʱ򣬶ЩԼԼ޷ȥߵŮ֮ĵģڣȷռ룬֮Ѿʧ۳족ģôЩŮ˺Լһע˵Ե֣ҪһȥܶȥܼįһĶʱ⣬ҪȥܰĿ֣ȴҵȴһеķա
ǣȷöо˶Լøʧȡ֮һŮ֮ҪľİĸоôػӦţѧܿ߼ҪҪĺˣúܺãʧʱŰŵˣʲôˣֻһȼգһΪҽٷֲ˴ˡ
֮УѶ鱧ϣʼ⿪ĺͷںͷĹѾϤˣٲȥôԵñֱţʵŮ˴ͷǺģرּѩüŮӣ͸һŨŨĹŵŵζʱϿйԷϲձƷáֻҡͷо˵֪ձ̫йŴĺۼҪҲнһĺ֣ͷйıһ壬еԸӦԶȥѧϰĹĻ߼ȡ̣лҲнչأΪǵϴ۹ʱѾй˲ٿˡ
ͷȥڷıѩһѤ޵ӣȥȥ̵Ļ֦ȥĦǺĻ꣬ȻӷȥǺ˱
ڷĸ֮£һӣ΢΢زţŤţڷŷ紵ӣҶϸ˵
һӣѣˣӣ֮Уʪȣػӭһӣϣģҡҷ

˵ڶ죬Ҫᣬһ뿪ˡ㼧ܿ߹ݡںͷǱʱԼᾡȥô̽һкͷǰȥչйصϢ⣬ɽɷȥڼôͶһЩҵ󣬾Ů̳УһǵԹʦһҽⲢûȤ̸̸ܲܰѸɽɷͶʵתһȥ֮ˡ
ŵ㣬иϵͷĿ˷ŷסĵطɷٿ˻飬ȻôǱߵȫѶҲ˴İţڻ˵֯ṹ仯ڱĹҽµ֯ͳΪˣΪԼڼô˵ܲձΪˡ
ԱĵǲϣҲ˻İţձչ𣬳ΰƼŸλõĸʤ塢̡޸ԼȥսôĿǰѡʵֵʱ˵ֻһǾŬѧϰӢҪ磬رȥŷȥӢʵǴ粽УǸǵҲʱʤѾڿʼѧϰֻи޿ҪһЩ﷢ӢܹѧᣬǱ׾֮ˣһḻӢʦһطȻΪȻʦ
ڷԼǿոհԶµӢǲģĵزϴһأͬҪʱ񲹣ֻҪһ˽⵽ôǱߵҪ̶֣ȴȥһӥӶԱס֮ٵɸ֡
󣬷Ѵ绰˵ҪȥôľѶµȻǴͬҪ󵽼ôһµأϸ˼֮ûͬ⣬ɣһйʼĻأҪ磬Ҫָ˲ţĿǰڹҲֻܹ˲ŵѡ£˿ŷȻԺڵɱЩǾͨӢҲһЩҵҪǶƣһ͵˲ţټϱʮ꣬ʺϸԼŷȥҪ֪ѸѾܳˣŷȴĿռ䣬Ҫ˲ţ˲ҪɢâҪõĥ£жϣʱգŷڹ͵Ͽ϶ǻᳬѵġ
кĵ磬ͰձָȨչԼֵܵܣǷĵģôһսɱУչѾĥ³һѷıǿֶշˣȻ˵µֵֵܶҲأȫһҴĿǰձľϿɽڶѾγˮ֮ƣڶʱ֮ڣ˻ᴦһԹۣƽȵʱڡ


102 ս֮1
ڽӵµ֮չҲûж˵ʲô󣬾͸˷һȫձѡγĹǸɣһʮʮӥӵֵܣյĻᣬ齨ձ˵طãΰƼݴҪڶ⹥һֵֵˣŷչ̵ĵһˣ˱뱱۰ȥ˶˹ѵΪӥһԱҲǵձһӥӶԱڽʣ֮һҳ϶ȾͲ˵ˣǰӥежӳָҲ˶εӡ֤ʮˣøȻðЩζҪ⸺ء
չİţ⣬ȥҵûչ֯ȽϾ򣬿ٵţǱըʽȻҪ֯ϸˣһЩĹֵϽĻᣬҲǸõ˾ְչܹôóƽĹ۲ֵܵõ˵ķְϾǲһģǿѾҪˣؼǹչתȻǲ÷ġ

ÿһλôĻʦѧϰӢʱţת֮һ¾͹ȥˣ磬ӵ˶ĵ绰˵Ǻŵصձ
һ죬˵㣬Կųȥ˶飬˻ûеȶãͼɫ£ǳɫë£ǰ׹һö챦ʯĶһɫСƤ˳
ӭȥͶһЦҲûж˵ʲôӹеƤ䣬㵽˳޾סӶȥ
صݣŷöɳ£ȴѴĿǰô˵
֪ڵԼϢҲӣֱӵ磬ҪȥôĿǰʱǱúֵòɿԽңǸмĻᡣ
ͷĿǰڼô̵Щ᣿
Ŀǰڼôмʮᣬʵǿֻмֱֵֵױǵ֯˹ʥ˵֯Խϰ뻪
ȷѯʣֵֵͳԺֵ֯ĸַϵǴ﷢Դγɸַ֧ģĿǰڼôԼǧˣҪͶʸҵ÷ֶĲȡĺֵɣߵȨѡʮɵίԱᣬرֵһǸʱŵ壬ǵ䶯ĺڰӰ̸ԭͼ壬֯Ӵ͸ĸҵֵίԱϯ˹ǸʱŵˣڼôҪͶʲƿĿǰڼôֵ࣬ĿǰģϾˮˮ
˵һڲ裬ֵڸױǵ֯ǳˣǵͷͲޡ˹ư͸ڰһƸ־ѡΪȫ7󸻺֮һɵ˽˾ӣװ̹ˣս˵ΪΪʷŵĶɡľ죬ͱɱķ٣ӱּմҺֺڿ㱻ĵٰ칫ңͨĸױܼ쳤1Ԫ׽ãʬͷֵܰǱþһжıֶΣеĸױ߷ԺԺȺְ˾òȡһˣȴǸױзӢۣ˹ưڽCNNĲɷʱ˵ױ˴۹Ƕϵ߲κΡռŭɳ˺ͻϸױ׽ʷģļжֶԱֱӿսѨױǹ14õǧٱΧжϰ˹½غͺ·ߣ50F16սɺըȺֻؽлԺըƽΪֹ˹Ȼ漣İȻŹǸȴڸױǼȫ֮˹룬ĻΧҲƵԽԽСھʮպǩЭ飬ҲʷһﷸЭĻһĻɸױ֤˹Ƶĸ˲ƲȫϷǮһˮӾغС͵ӰԺĵǼ˹ס˽ȥÿܶвͬĿŮͰ˹ƻᣬһʱȥõҽԺҽһڱ뷵ء
ڽǴв֪ţɵģ˲ǱױԵͷŶɵĳƺҲ䲻ϷͷϣȻͬװӣʵڲ̫Զ
ͷ˹ƻţҲˣڼôӦòָӡ
顰šһҵõ鱨˹Ѿˣ֯µĵһῨڸ𣬰ʮĩױúըը˰˹ƵĶƷأ˹һ£ױǽָ˾ǹɱʮֳ־ױ˾ãͼڿ˾߷Ժ߼Ժͼֵĸ߼ԱİֱֿױǹսǲŴٺһֳȥֳʮľ߾ʮһٵʬ塣䶯Ѫͷ˾ῨʱʮӵĶӳֻжʮ꣬Ҳʮͷɵô˴ԼһǧҪǴ·Ҷڡ
޼ɵ֯ʵлЩģҶͶƷҲУµ˹ʥ˵֯أڼôЩʲô
̵ôڰڶ࣬ӢڣȻǷĺгʥ˵þǸģ˵ǵͷǾĸ߲㽫죬Աȫ۾ˣڼôȻֻˣٲǿ˭Ҳǡ
˵ͷԽϰأСԽѵܹڼô󷭵ˡ
æɫ磬ǧҪСԽϰԽɣͼô󶼷ǳԾЩûʲôĻϲ㽨ҲҪ⣬رĺե̺ͷƷڼôԼˡ
ֵһǻǻ˵֯𣿡
ͷǻ˵֯ȥл˽ֺͼôһŲС˵ʼɼﱳĳŦԼɣŷ˶Ի˵۸Ȧ۳£һܵͶ⼸ӣʵʽİᣬͽʮչǧԱڼô˷֧Щ⵽ִѹټϰûгɫ䣬Ѿ˥䣬ǰһºŽ졯˼˻󹦣ԬΪи⹥ͻǰԬŦԼԽϰ̸е̵£Խϰɱ졯͵˰ȻѻΪڶԴºƣû֪˵ʵܹõ鱨ʹԼʮ굽ʮ֮䣬ּá
Ȧ֣뵽㹳һȺӶԼԮ־֮зȣдȦĵӣȦ˰ңһȥôܹǡ졯̸̸һֶԸЩڰֻҪܹûں⣬Ҳ÷˻ǻ


103 ս֮2
ʵĵľǷİȫܹʵĻ֯γ˵Ȼٺòͷҿԣڡ졯Ĵ£Ŀǰõɱ⣬ĿںǣҪһ˷һҪһԶڿ־֮һ˼嶼ûнӵ⣬ɱ٣һپֳ⻹һӰǰѲܱܵͽÿһжɵúƯȻǡԡѾΪΣǻȴԽԽˣ˵껪ʢ֮ʱ
šһȻôѵ𣬱ʲôʵİûУ
̵УҷǳʹʮһȺŴĦгĴҹƤʿŶӡЩһﴩźɫƤ¡ӣִ³һ¿Բϴ裬Ÿٹ·бŻĴҲ˲ٳ߼롣˰ʮˣڼô˵ʹڰܲԱ߷ʱˣԷΪҵʮѮʹһڰʯ˵սͻ7꣬ıɱͱУ˫Լһ˺ƽƽǿңô󾯷ڶʮͳˡжһҹ֮ĵʹԱڿʡһֱֶôϣĹǸɾͲ˿ʡĵȫˣİſʼ룬ȻԷֵһ鵰⡣
Ѵ˵ֵ꣬飬㲻˵͸ɽɷĶ̸ڼôĲҵתõ£ǹȥͿ̸ôˣ
Ҫ˵£ɽɷĿǰڼô⣬ֱһп󳧣һҵӰԺһֳӰԺֳûʲôҪп󳧡ôпһֲȫأСпϰټңɽɷп󳧽ĪĪп󳧣λڶ׶࣬׶ʮ๫ĻҰ֮Уʼ̽Ŀټ·ܲߣ˵ɽɷʱǳˣһǰҲǸɽɷ֮ǰ£ǰĪĪп󳧵ĿҪˣǺȻһʯ㣬治дп󣬶ұȹȥĿãȡʸߣżп󣬸רҿԤƣȥɽɷʱѾʮ꣬ôӦûܹʮҡü۸ΣĪĪпֻһ᫵ɽ·ͨΧܲǼõ֮磬ҪǴֵܹȥĪĪп󳧾õŵ㡣
ϲðҪˣ飬ɽɷô˵
ɽɷĴӽиɽһӽиɽҰľӪ⣬ᵽĪĪпֵطȥȥĹԱ鱨лģ˵ĪĪп󳧵ĻõĲɿΧںпܻдĿ᲻һӢһʿѾԼǻձ̸£ûп
̵飬¶ǵôǳҪܵ飬ھȥ̸ǿļ۸һЩҲԴӦǱ뾡á
׷ѾĽôӶչҵӦվȥɽɷסլ̸

ȵߺ󣬷ĬĬһֱûôڵŷߵ磬ڼôǱߵƣô
ŷ࣬һݡ
Ŷһ
ŷһһٵĵġս֮ء
ȻֻСѧҵЩѧҲˮƽˣȻ˼ͷôʵĹʰᶼڼôҪȥһҪܲһ磬һǲеģⲻҪЩȷձӡ
ŷ⡰šһǱߵĻǱձӣѾձס˽ţֵܣгƱչĵѾʩչĿռҲˣȥЩʰһʵڲУ˻ձйȥ͵ȥ۽磬ʶ㻹ࡣ
ҡͷҲʮˣ㲻࣬ٲĳ˾ˣһȥôһȫԸͲŴ򲻳һƬء
ŷ˵ϡ֣ʱЦʮһ֦ʮԶٻжʮʢʱڣŽĳɾͣˣһǼ̳Ȩƣһ־ԹԵأۡ㶼ûУȴܹӵʮԪĲƲֵʵ㹻ˣڵձĻȥ˭֪ġ
عй֪ձ֮УԼѾ˹ڣ˺ڵĿģŷĽʵǼģֿȥﵽŷ߸ǿң԰
˿̣ȻʦԼ˵ʫɨϣӺջӽƣж£磬Ųһ⡣

û÷ʧڵϾ͸˵绰˵ǸɽֵͬĪĪпתˣԭȴЩ÷ݸɽֵ˵Ϊ׵Ͱйأش˰壬ɽ½˶им֮ģԸѺпܻзḻĪĪпת
ԷԸˣǮʵڲ٣ҪʮԪʮǰʵ̽ĿģĿǰƽʮ꣬ȴǹĺǱ
ڿ󳧵ĻͶʲ󣬻豸ʮԪͶ˵ԺԲƣɽֵ֪ԼıʵʮڵĿŲұνڹǱͺжˣûоϸ̽ͲģҾǾܵĿ⣬ڿڵصףʵʲпܴƫοֳĹˡ
۸÷Ըɽֵ˵мԼԸ˰ǳĻЩɣĪĪп󳧶ȥȷһǳʺϰĵطȻҪȥô󣬵Ȼȥƽ̫࣬öӦ˸ɽֵܵҪ˵֧ܿƱǩתúͬ
ֻͨϵڣѴӰӹʲõдŪһǮʳõʱÿ°˰Ԫнˮû꣬ç£ڳ̣׽ҪȥǮʵ˸пǧ

׼ǮͬʱҲ׼ŵô£һܺ󣬻õˣһ˶ʮڣʣµľںչ̺͸ɽֵǩתЭ飬Ȼɶǵôȥе
죬ĵ绰ʹˣ߷Ѿѿ£ͬʱҲڸôҪ˵ܲҵĹȻҪö࣬ŷҶ˫ػ߶عԷйûӰ졣
˿̣ʤ̸ȴѾѡõһֵǰЩǰΪҪһȦӣ˴͵ɵйܹǰô󾮴Ȼܹ˵˰ձձֻϵһĹҪձ񣬾ͱйڣֵܶԸ⣬رӥӵĳԱûһԸձˣ޷ɻֻ͵ɻйתɹŹҲʽ뾳¼ŷͼձܹͬ˻

ʤ뿪ձ󣬷ŷ͵ȥô׶ķɻ
һķɻʮСʱŷɻϵĹ㲥Ĺ㲥˵Ѿ˼ôա
ʱ䣬ձйѾӽ賿һƬǿյҹǣ͸շȴ·ڵĹƣȴʮ㣬Ҳ˵ʮСʱķɻʱȴĵˡ
֪޺ͱ޵ʱôձҪʮСʱձ賿Ǽô磬Ȼˡ
ɻʮұ㿪ʼ䣬Ȼ󻺻һַæĻ֪׶ൽˡ
֮ǰѾͨ˽⵽ôô׶̫ǲĳУôĹҵҵеǶ׶࣬˵ҲȫԪĶ֮һһľȫһٶ
ŷһڣ˺һ۾ͼŲ㷢Űɫë£ɫг㣬ȣɫ˵ĶǴкЦŹȥˡ
ͷӵһºɿŷֵ磬ӭ׶ұϤʱһˡ
ڶԼʶḶ́Ѿŷ˵ˣҲǵһμ棬λԼһ÷˵㼧ʼպǽţæȥˣɫǾн
оˣŷ΢Цŵ磬ǧҪҼ⣬͵úˡ
ʱǺЦ§סǰҵŮˣʲôܿ߹ݵ㼧Щ
⻹Ƕһŷ˵˵ԼŮˣҷǳȻĿģһЦסĸ첲
Էֹ̬ŷֻĽð̾ϢԼãûһϹ۵ŮԼһԵҲ˵
߳˴鿪һɫıȥȻʻ˻
һ͸ол˵˵֮һǾ̻йձ·֪˶߻϶ǹͺͺģһĸֽˮ࣬ӳʼľ̴дУ಻ɭ֣ţµĿ룬̲סڿܼô鼮˵ҵ̻ʴﵽ˰ٷ֮ʮţ˾ӵĹ֮һ鴫
ʻ幫ңǼʶʲôɭֳУڳеĵ·ߣԼҲʱ̲ףʻõĹ԰ǹ԰ﻹǽֵߵ˶¶񵭵̬йձĴкѿġ
ڽϣ۱ʱ˹˹֮ҲĸԣⲢ֣Ǯ˲ܹ񣬶׶ǼôĳУȻǸ˾۾ӵˡ


104 ֮
Ҫ÷УŻٶǰУ˸ɫ֣ƤģƤģƤģƤģȷֵں֮
ȻرעǺͷƤ֣ʱ߹ҽֵҲͣйֵƣʱиУжйˣ
Ȼ˽úϸ̵ʮ൱ڶ׶˿ڵİٷ֮ʮ壬߸֮оһйˣйĻйȦռıغܸߣĵͶͷֱ˽֣Χʮһ̳̫Ź㳡й㳡㳡ڼôȫǳвٵĴýıֽнʮ֣Сձǵձ͡Ӱܴĵ̨͵̨Ҳҡ

ֵԽԽȻǽ˳ĵ򣬿ŽֵԼڰ˺ߵĻˣвʱĻ뻪Ĺ棬ĴﲻɵֳָǾ仰ϣ˵ĵطйˡй˵ȷչԼĹ
ǣô߻˵ĵλô۸ûУ
ҡͷôһںϵң˶붼Ǹ˻ܹߵȽĸ߼Աʲ˴˼ĳͻ٣ٷĳͻ⣬ķʺܵͣΪȫ֮һ
̵Ŷʷ֯ƼȻǱȫĳС
ЦŵǼôĵطЩʷ֯ﶼлôǧ˿Ȼ޷ȡ޴޵棬ҪصĵλãܹŷޣЩʷ֯Ϊ˱סܹõĴȥǲʲôС͵ģЩ͵ΪСŻǴССϺ֪Ƽ˭еЩʷＯǶƷתٳת֮Ĵô󾯷ǿҲɢǸ첻ģǾ쵽ˣҲȥЩƴƴڶ࣬ĺĴŶԿһֻ۱һֻۣȻûʲôˡ
΢΢һЦǵҲҪĹأְơ
ͷҪԼҵҵ⣬֮֯˶ʵûжϹձңҿտ˵ĵط̫ˣȻûԼͬرֱ氲ĹأȷҪڶﶯ֣ϾôĿǰĹ߾ȡЩ񵽱úƻǵĹߣôľȻУȻɯ׶ΪӢӢ鱨Ƕ˻ǳ鷳
˵ֵôĹʷŻ֮УֻްᣬԽϰͻֵ࣬ŷҵķＯźܲˡԽϰǼôĿǰΨһԲ̼ȡѵİᣬʱҲһЩ֮£ͼҲ𾯷ӣΪҪλڶǻȥʱ򣬰Ҫ޸ӡ͵ԼʮʮⶼǵڣŵԵռ̵Ѿ»Ŷ˹ŵĽ룬΢ͳǹ۵ĺǣѾѣǡԡֻﲢΪֹ֮̾ͣ˵ͳ⣬ΪӽֱöƷŷ⣬ǻѵɱ֣ӵɱļ۷ǳߣ˵ֻҪȡ˶𣬾ʹûʧ֡
ӽֱöƷŷһжʱһڱΪŮǵųϵĶƷֹ֪ͣйĹеĶƷŷŪйĶƷԶӰ½˵ڣǳ˽ⷶܵԼӰ죬й˵ĸ黹ǺģҪŷһˣӦ÷ǳʡ
뵽пܵô󣬷ȻԼЩȣǣ뵽ԼͺһŮ˵˼仰ͱƣѾ˺üŮˣܺǿŮһ̽ļ꣬Ȼǹ⣬Ҫס˵пտȥݷһ⡮ԡ̸̸Ƿܹͬٻ˵ĵ磬ⶼܹǣƷҾ
˵Ⱦ϶ľ»Լ˶ԼչˣĴ۾ʪŷں棬˵ֻõͷһϵܲ˽֣пҪȥ档
ĴָһŮˣǾɯݣһԶŮˣԼձչ֮ʱ͵Ŀ˵պһţڣѾĴſڣֻҪ˳飬̾ҪȥɯݺϵҲ࣬ÿһѯǱߵ⿼ôˣԼпյ̸ڣѾʱȶǼʱˣɯ֮΢ĸо˺ᣬ˻ѣԼ

һ·죬һԼֵķֵӸɽֵµĵӰԺֳϣȻģڵز󣬵ڶ׶ȴ֮ѾʤһҪйתֵԼãһǰбʮﴦĿɽĪĪ󳧾
ڸһǼƵסϢһڶ죬ͬŷ⿪ʼ׶༸ڶDDôԼ峺İ̫ԺĺȣȻ˽ڶ໪̳ɵĻ˻֮У˺۾ƤˣΪĻ˵ľӶ࣬÷ͷ͡һЩͨĻ˽֪ĻȦ97عǰôɵģȻͳĻԣĴ½˺̨˶òѧ˱ͨҪС
ףŷһߺͻǴ򽻵һѧϰ򵥵ڽӴҲ֪һôڣ˵ͨ⣬ܹͨģ˵ԸӢӰ쵽˴˵ıｻ

ڶ׶˰£һƬƽаˣԵñʣ໥ҲĿϰæȷоκκڵļܹ÷оΰ״һǣڶ׶вгˣЩгǺܺõɽسйòͣڰȫĵطҲ͵ߣձõ̫ͣҲ᲻ڼôȥ̵깺ﻹȥ£³ˣ͵Сëϡ٣ûгϰߡ
ҲϲУİٶ˿ڲҲ٣̳صƷܹ򵽣ҽƸʩһģڵ·оӦ٣бĴж³ֵһǳе̻ʮ԰֮⣬ֲ̻ڳеĸǶȣܶסլһƿͿԿƬɫԿԳƵɭֳСҪ˵㣬ƺֻһǾĸߣйͲ˵ˣԸĶ֮ĳƺʵ鴫

ڶ׶ûٴΪʤ̸޴һӥִֵܷ٣ôȸоһȺУڵϾʹϳ򱱷ĪĪ󳧶ȥ
ڼôһ·˾ʤԽҰִֶ͡
·ȫԽҰĹ˾ʤǽƳ¿뺷ȣڶӻµײҪЩٶȺͰȫй֮޲⳵Ϊ5.0LйҪһʮңڼô󣬷ֻʮԪ൱Ҿʮʵڱ˲٣ֶҲͬйͬҪ֮һŷ˱йǮö࣬ݳƷȴйˣһϣйرйǮʵǵԩͷ
ûп˷ĳǰָ·ɷλʻ·ִֶͣһ򱱼ۣ֣ôɹʵһ֮ȣǾ˿ܶСһ˳ͻϿʲôˣҲ٣ͬǣɹΪһ޼ʵĲԭô󵽴͵֣·߲ʱԿ˺ΧĲɭеĹңɧΪѾ˽⵽ôϸҵûֽģֽſҾ֮ҪľͷƷҪйڣйشﲩйƷΪҸ˾޴Ĺףȴŷʮ֮һĹʣһΰ壬ΰᣬҲ˺£һ쵱ǵԴþˣʲôײ˼ƽʱᵽ
뵽Щᶨ˷빺ԴľģĹйԴԼڱĹҴǵԴһ죬йõġ˳ⲢͬҪˣЩǮʵҪȥˣʱӴ̫̰ڹлĴ֯ǲεģԸԼֵǮȥЩһԺֺҪٶ౨һؽ㶵Ҳһʱûŵùʱ£һֱûжڣԼһЩڹҶй£ǲǴƣҪ˷ʲô
ɭеĹ·ʮңһ֧·֧·ֻǿУҵӿݣȻпسѹġɽֵܿȷľӪ֪ɽٻܹɶʮ꣬һ޲ͨĵ·Ͼпľ޴ȣǮʵ΢˵ʲôΪԼͰǳ֮ȫƨʮԪԶȾӪҪɶˡ



105 Ϯ
·ļܺܺã·ûôӰ쵽ǰٶȣһӥִֵֶܵȴֻҡҡλεıſӵУҲѳٻУĪĪ󳧺һ¾˰·á
һСʱʮ๫·չһ䣬ͼǰһɽɽһͺͺģɽߵ¥⻹ߴƽĿһ׵ݣɽһֱͨϰ׸ߵɽɽһ󶴣Ӧþǲɿ֮ˡ
ûгҲûж飬ڿѾͣ𣿡
˵ͷҽͣģĳﴨȥǸɽɷµţ֪ɽֵѾѿת㣬ҵÿĿֽţ֪ͨͣҵˣֻͼԱţнˮȴǹȥʱ磬ѡѧĹձȫˣǿ϶ǲġ
šһָָǸ󶴵епǴⶴ𣿡
һͷǵģһûн棬˵Ļܸӣ޷ɣݣȻ͵ʮһпӹȥǸпӹǼô󹤳Ŀܹȫᳬһ£⡣
רſйصϣ֪пǳ֮ͭӦҲǳ㣬ν𡢻еṤҽҩµȶ;һĿǦпԻҪܹӦã˰˸ȼһã˼ĪĪпǲˡ

˵֮䣬㵽ǿõǣڿɽҲҪԼұЩȻ¾ɣеһңܶǴɭ֣Ǻܺõģʵһѵõء
ڶָ£ѳͣһ¥ߵ¥£ǿ󳧵İ칫ҺϢĵطʮԶĵطһͬ¥ȴǹòͺϢ¥ЩʱȡпҪ֪ԴǺҪǰסʱĻ᲻һġ
һ³ͼվ¥£ʮӣȫźɫͦɫϽȻﴨȶĹԱˡ
˷ﴨ˻ԵúܹϹʾ񣬱ϾĿǰнˮй˸ģԼ˵ϰ壬˭˫нˮ첻
ʱʤ̸޶ˣ򵥵˽ܣ㿪ʼòͣﴨѾ׼ˣƽʳֻһӣҲձôˣֻԡ
Թз֮󣬷ټеֵܿᣬ˴ҵĹֵ˽һԶ֮ͷڼֵһͭԱԿϤΪĪĪп󳧵ĳﴨ˽󳧵һоһֵȻԼû﹤һ¾úˣúȥ棬͸ŸɿĹͷѧϰպɿļල밲ȫ

֮󣬷ﴨȹԱԶܸǣȻѯʲôʱԿﴨ󳧵Ĺ˶Ը壬ڼôаʣЩ˵нˮȻߣǺɢùͣ󣬾ܴӦ˸ǼнˮҪϰǿڹȥнˮϻҪ֮һҪŷظŻ
ﴨЩ˵нˮǰнƼģÿһǧټԪҺͼԪ16.2ҵĻ㣬ϴﵽһң⻹ҪϢ죬Ӱ֧࣬ļӰѣĹǮڼӴõĿѾǱȽϸߵˣǻҪ֮һݵҪҪһϰ塣
ʱﴨܲҵµĹˣõĻظǣڼôǺܺҹģҴӵеũ࣬˿󹤵нˮȻͨҪԸЩֿ۵Ĺ˻ǲ࣬ҪǣЩ󹤵ļô˶Žᣬ֪нûдӦҲǲģΪЩ󹤵ĵӲԽԽѾǹнˮˣһҪķ
ʵûнİ취ĿôģﴨôһֿǹӪһǱĺڰˣ˶ǲнģȻҲǺڰڼôɽɷǰȥڶ׶Ծ̸ֵ£ϧȻˣҲ͸ãܸߣЩҪнˡ
ʳõĹˣȻܹ⹤˵ͣȻҲҪһ޶ȣĪĪЩ˵нˮѾͬҵˣҪʨӴ󿪿ڵҪ֮һģ˵˵۸ˡ
ԼĹûѰ£οˣǣȥĺڰ˿̣һͣԶϤ󳧵̶йȥһḻǿĿ󹤴ôһһϢнˮԸй׬ɿʲô߼Ͳ˼ôԼ治ת

ߺĵڶ죬Ҳˣǻձȥ˶׶ҪȻҪݾӵôԸ˶ӵ߷ŵúֻܿҪӵһЩͶʲôͿˣǺųģǸӣҺ׿סȥڶ׶һ»ҲʶһЩԱȥͨҲΪպзչ廹ʱ壬Աûйϵ߹ϵӲһҵ˵ǼΪҪġ
ڶ֮ǰԸһ£ǾǹǹûдǹеĽ̵ΪƷ˹ģʹﴨˣֻ֦ǹ׼Ȼڼôľɶ˹ʥ˵üſţֻǹ򣬷һҪ֦ǹ֦΢ͳǹһǧöףʮ֦ѻǹ⻹ЩľƷЩͨľδõóʥ˵ֹʾ˵ֻСˡ
ڶִ׶ĵڶ͸˵绰˵ԼѾʥ˵üڶ׶ϵ˹ѷľ𵥸˹ĿǰûֻҪӶ˹͵˹Ҫһʱ䣬Ҫ֪ͨ
ûֻöţʤ̸޵ϤΧĻѵĪĪܶɭֻƣ羰ǳЩľдеľ޴ڸ÷˻صĸоر˵ǣԼһ峺ĺӾӥӵֵԱӾӶ࣬Щ˱뺷׳ˮͨãÿʱѵԼ˳Ҳ񫡣

֪ĪĪ󳧴һܣѾصйҴ˵绰ķԸԪһ²ӰѵнˮһܻϢʱǰѯĿ󹤿˵̤ţĿǰѡߣҪڿ󳧹ϣͲܳʮ꣬೤֮ĳɫȿǣƻһܾܹҪҪһʱ䡣
Ҫ绰˶飬ڼô뾳Ѿͨ˹ϵֻҪйǱߵƣô߾û⣬ֻǩһ˾סȨʱ䵽֮ٸԼǩ
Ҳſ׬Ǯһ¿Ȼû⣬ͰĴֵڴѵЩ֮УȻֻиһûе߼йʽľѵʱ̣ܶҪѧϰĿ̫࣬ԴֵôϤ÷սָ̹޵Ȼصѵ
ǹеûеûȻУöڶ׶гһЩܹǹеڼôҰܶ࣬Ҿ˵ǹģ㹺ʮ֦ǹʮ֦˫Ͳǹ⻹ٱʿذ׼Զе˹

ʱ䵽ʮߣôĴ²Щ󣬰ʱģůķǳϾЩ䣬Ҫű˯С
죬С꣬굹ǲ󣬲һֱûͣţҪ졣
ûֹͣѵ緹ֵǸǹⱳװŶʮʯͷİڴниرʮ࣬ٱ׻ȵʱ򣬰϶ǻۣҴҳ˷͸Իˡ
¥Ķ¥ʮƽķֻһŴһ̨ӻ⻹һ䡣
һ裬˴ϣֻƣǵӽܹյǫ̃ƵĽĿÿҪһŲ˯ǽȴ뿴ˣѾͱ۾һֱûֹͣϰȭҪǱĳʱּУǺþûˣȻرۣҪָȥ״̬ҪһʱӦ
ܿ˯ȥˣ֪˶ãȻһѣӶʱһˣٵĴϰף˷ͷϵĽ̵䣬ȡ˷ڴߵ˫ͲǹȻƿ˴ĪĪ֮ûʧȥ裬ڿܰںͰڣÿ˶һӱСľֻҪͻᷢղֵܷʲôˡ
Ȼһƿͼڰ֮лšա¥µյ·ѾϨ𡣶˿̸ĻںڰţաڶԷõǳǹҲûдȻΪﴦɽ֮УڵըҲᾪ
һ˰塱̳Ŷȥк벻յôͻ⵽Ϯҵǣ黹ûдʥ˵üǹеֻǹҪԸֳֳǹĵˣڻѾڼơ


106 
һţסڸڵŷŻŵܳµ¥еֵܶѾˣһ֧ѵضҵʶ˵Ķ飬ͻȻ洫˼ҵǹ죬жȻȻʤһ˶Ӷǹ˶¥¥ݣ¶ȥ¥ڱС顱ǹ֮ȻڽӵѾ׼Ϯĵ˿
û¥ö¥ֵܽǹȫȣ¥µǹжϳĵ˲٣ֻҪ΢ܹѵ¥ݾͲǽΨһͨ¥Ǻ׷ģҪˣ϶¥ڲĿѵսܹóǹĵˣûľ
ȻӥֵܵǹڸתȥӰһΣһӰһֵܿǹȥ˵ֻǻ˻Σžȥˡ
ҧҧź˴ŷģǵͷ
ӥֵܷ׷״Ӧţǹڲ׽ʱпֵܳĿ꣬Щû˳Ȼ֮䣬ŨŨ˴̱ǵϢ
Ȼ֪ʲô̺Ͼͻᵽǵǹסǣ쳷¥¡
ӥֵѸٵ˳¥ȥǸ˳֮ʱաǹڰ¥תǴǽڶʱ÷мҷɣʮϰٸҪǸղʮ˼˿̱Ȼһ룬ս֮Уһḻֳָӹ٣̶ܹȼֵܵ
֪˺ܿҪгڶһ¥Ͷ¥֮䣬ôȻ󣬷Ҫʮ˫Ͳǹֵſڵ˫ͲǹȻԵĿľ׼ȲߣķΧȴʮ֦ǹԴκνǶȣûзڵͷܹЩ±ƻȥֱӳ
˫Ͳǹֻװӵͬʱʮ󣬱ҪʮҲ˫ͲǹĲϣʱӣһʱ֮䣬˫޷Ũ¶УԷҲӵ˷صӥֵϣûзģˣûһֵеһֱ۱ˡ
ʤ˲ϣ֪Ų˶ãʹ磬ҴֵǶţ뿪ɭˡ
˽Ŀǰûж˵ŷ¥¶ȥյһ¥ʱ̺͸޴ֵǸڣȻͬʱɱѾһЩֵܵʬ壬Ȼȶ¥սҪҡ
ʱƲ˵˭Ѿ˷ʱˣ֪ҪԼ˼һ¥֮䣬ʮӣ˾ͻеȫڴˡ

Ҵߵڴȴֵſһ֮ֵܲȥװпʯȽĳǹӵҲ޷䴩֮ǰ׼ӦͻȻ¥ڵֵ̧֮ſڲ⼸򵥵ʵõĹ´ŵѾ˽
ӦôȥֻܹҪɭ˾ͺ׷ϣĶɭֱԵ볧Ҳа˰ףڶԷܼӵ֮£ҪǺѵġ
˼Ȼ䡱һ죬¥ǿҵһ£һϮмſڵϵֵƵһߣͷƬˣѪֱʹòͣعҽš
ڷﱻʱƵ޷ĵ˹ףŷȻڵѾָ࣬ӵȣûĲμӹһսڱ˺ȻϮܶǹȻ׷ľ죬Ҫһ㣬Щ˵ֵܲҽ֮ľսϽߣǿ뿪ϳȥ
Ĵûлң֪Լ侲콫ᱻڴˣķӦ˵׶ˣȻӦúԥĴֵɭʱ룬ǣĵ˺ΧֻҪ֦ܹĳǹܹסڣԼһԵĵİףֵǶֻѪ֮ӵĴ͸οǣ׼Żĵ˾ֹʮֹܹų嵽˰ɭֱԵĿֻΪ㡣
ʱѾӹһͷٵ飬ǶԸֳָӵŵûɢϳȥȽһЩ
ԣ⣬ֻ˶ʮͰźˣֵȲУÿ׸һţÿһпܵĵ˲֮أֻҪխĿռнԱֱӳȥɭֱԵǿ
̰ŵͬʱһֵܵ¥ȥͬʤ壬¥խڵȣ޷ȫƣټϵʹôұ˴˶ֵȫ˫ǹխķ̶̵ΧȳǹҪȥɱжǹлģ˳ǹףܹһЩϵơ
ĵȥǰеֵһŵǰѸٵУΪڻǣ˫ͲǹڲͣȵĲʱҲгǹӵܼȻ䡣
ⴱ¥¥ݣÿһʮݣ¥ʳúʹķ䣬ûסˣӦĲȥġ
Լһ֮󣬱ȵĸﶼ˺Լǹġաǹġ顱ʱѾɢˣʵҹɫԼеķ仹ųǹӥֵܶЩϮеĳɹˣҲеʧˡ
ҶûдŶԽһʱ޷֪ЩԼ˶Щǵˣ˷ֵܣ˴˺һûлشģӣըЩӡ
һЩʹӥֵܵеڽУǽˡеڽС䷿û
ЩӥֵںеͬʱҲĶûеȷԸɿ˳ȻûлӦ䷿ֱס
һ޴ıը¥ǿҵػζţͷϵķмһһĵ£¥Ҫһ㣬ӥӵֵܲûеӣڱըֹ֮ͣ󣬱˳Щը˵ķ䡣
Ȼķ䶼û⣬Ҳ䷿ʱաǹ𣬽ȥ̵ֵŴƽĴʳãһö׵Ȼ޷ĵȫ

ֹͣ룬üֵ̻ص¥ݿڣһ£һõʮ֦ǹʮ֦ǹʮöף⻹аö뷿ĶʮһֵҲˣֻ˻ܹս
˿ǹǶƵĿ˵¶ǹͽ΢ͳǹ벽ǹ֮䣬۵ЯǶ˹־첿ӵĳװǴڼô¾ʥ˵ü򵽵ģ޷жĿǰڹǵĵһ
ûٶ룬ֵÿ˵¶ǹʳĵ˲ҪȻѯʶ¥õĴǶ¥ĵȥһЩûʳһĴ󷿼䣬Ѿȫ𣬵õ˰֦ǹ֦ǹʮһööӥֵˡ
ӥֵܿŹ˵ľʵõⳡֲսʤȴ˶ʮˣټǰӥֵѾ֮һˣ뾡ʣµֵܳ룬ĳǹǹܹ˵ıƽˣҪǣʮöҪЩɽ𵽹ؼá
ֵţٵܵ¥͸һĴ̽ӣͨƵ˵ķλȴ¥ǹ¥ǰʮˣ¥ĺҲ࣬ѾŰΧסˡ
һ˲䣬˾ǰߵɭֵıԵģǵ˱Ȼصǹ֮£Ҫ߽ɭֵĳɹļҲж٣ɭֱԵһǧң¥ĺûгڣϵӦҪһЩôõİ취ϣһСֵܣ˵ע⣬пܻ¥ĵ˵ȥһЩôǿըһţϷ룬ټڻٲᱻȫڴˡ

еǽڿȻڶε¥û˿ԥȥԼ뷨˵ˣ̵õͬʤһã磬Ҵʮֵܴǰɱȥߣʣµֵߡ
ǰų׶༪ٵģҪǹȥһʿ䣬ڣΣҲ˵˭ûкʤǵͷãδ磬Լء
˵һ¹ȴʮһԱ̣ǰ˰˵ֵܱϣ׼ϳ
̺͸޴ӦţϽʼ֣ʱֻһ磬磬ԼߣҪǣֺ࣬ãǱǣӲȥġ
ȥȴ˵һʮ׳ӣ˽Ǳ۰ĺˣڲӷʱͱ̽еձˣǵڶӥӳԱμӹش徫֮սҲչ崨õĵ¶ĳѪս˵սղŽ¥ǰ棬ϧڽݺҸһǹȻ˼򵥵İ޷Լߡ
ûǵˣȻ֪ȺԱٶȣǣЩǸսѣΪŻֻҪһ˿ϣͲǣס죬˵ľŽᣬǻԽΣյʱ̣ǾԽΥľ񡣡
˵ŻֿʼԸǰں˶ױɱ̴ͷȥԱֵܾм䣬һ˵
ܿ죬Ա˰źˣҪʼжȻһ顱ǹڶ𣬷Ͻȥһʱɴ۾ǹľԱȫǹԼȻ۶˰
ĿЩԱȫأѪӺѾõѵĵɢ۾˲ʪˣ类İʹЩֵкü˶أֻʱ޷ߣǲ۴ҲŰͬʱԼֻ֣һ֦ǹһ޷Լǹֵܣġ


107 ͻΧ
˲ҵĳ棬϶ʱвֵ֪ܶʱǿ޵ʱ򣬰еıʹһ𣺡ʲôǱܹοǵ֮顣жʼͻΧ
ڷĴֵ֮ǹȻĨᣬʤѾ˶ʮֵܸԼǰ壬ֻҪ֦˵¶ǹʮööĻӳȵڵס˴ŵߣһֵֺܣҳ尡
˵⻰Ѿȳ˳ȥĶʮֵܾͽţ̴ܼġաǹ
֪ʤҪȫȥѣʲôˣʣµʮֵȫ׼ʱ϶
ǹԽԽңл׾޴ıը֪ͻΧʱ䵽ˣһ֣һӥֵܽ˵һ䷿ȻҪǽըһ
˿̣ɿؽԼϴŵİݸŷ촩ϡ
ϮǹըʱŷǾŵģĿõֵܵ׳ң˫Ȼһֱڴᣬɫȴ֪һӵİģѸԼϽݻȥǵĹǣʲôʧ㴩šҪǡҪܲˣҲùҡ
˵ţֻһıըխһ䣬ǿĳѳǽڶһͨĳ·Ȼˣŷһ£ҴϡѾһӥֵһ˵¶ǹһöŽ̵˽ȥ
һݣʱǽѾ˸׶Ķ̰ţ棬ܿŨŨ
Ҫͷǰ壬ӰһΣӥӵֵѾȳ˳ȥȻ֪ǰΣգҪס˵ӵṉ̀Ũ֮Уǰֵ׳Ҫ¥ɭ֮γһ
ʱֻһäĿõ˲ҿһȫܣȻɭֱԵ¥һǧףܳİ׾һЩ֣ԵסһӵİشӵеļʷǳֻҪжӲմ١
Ǽ̱ǵģУںڰУʵĿԴﵽףʱȻ֣Լǰ߶ֵܣγһΣȫסһ㣬ֻ㣬γһƶŵϣǿ˵¶ǹڱЯӵȲAK47壬Ȼ䲻ϡ
ֵܲͣص£ֵܲϣʣڸղжǰӥӵֵѾˣҪԼȡİȻ
ʱ򣬷ûкôɢΪ֪ԼЩֵҲÿģҪģǾ뿪ȥֵܸ𣬸Ҫչ˺еˡ

ǹֵ֮УӺѾˣ淽ӵֵߵֻˣڵһ֮ϣǹִԼаһ׿һžܹûмǰУǺһ¿ӣڻֵܡ
žȥȻèӣеĿ˵¶ǹ˿ϣһЩӰһ߿ǹһ׷˹㹴˰һȥǰӰʱˣĸϽſ˵泯߷ƶףǹߵĸֵֻһųǹõȫ˫ǹܴʮף躧á
ֵҲûжˣʮ½½˿У̸ŷⶼˣҼȫѪȻˣֻܹܶŷǱһλֵܱ¿ӵģȲҲ˲ʣǴŷǼģѾе
һĵκϤ֪Ҳ׵ɭֲִһЩСһʯͷһ£ҲȥʱѾжϳǵĵ˾Բᳬ٣ɭҲܻзֻҪΧһ㣬Լ˾;ӲȥҪɭô鷳Կ϶Ϯ֮ǰģ֪ûʲôҹʮİȫߣûϵᱻԼõİڷӥֵܵսּǿͻƶ
Ȼû⵽𣬵ôֵѾ룬Щ֣бߣǿѹţʯͷ⣬һ£е˱ӹٵȥȻʯͷѣʯͷڻɭȥɭǶ߹ֻҪˣЩ˾;޷׷
ʱʯͷϴžžӵײʯмڿҽȻЩ˻ϷѾ׷

ȫǰУ֮󣬷Ǳ㵽ϷɭֵıԵ˽ȥ
һ֮󣬷ûټǰ̽ͷȥȴڰ֮УʱԼǹĻ䣬ӵͨЩ䣬ж׷ʮϡ
ʱֵ̣ߣںϻǱϢҡ
ϻ⣬ôһ𣬷ֵѵʱȥϡ棬ȡкϻ֪ҪԸ׷ĵˣϽ磬øߣ㡣
ҡͷ̫࣬ǲܸɵ꣬Ū֣˶˷㣬ߣںϻңҺܿǻϡ
ʱǷѵֵǴսڴչֳÿһѧϰֵֻ֪ܶҪսûģ̾ʹӦţŸ޵ֵܿٵɭȥ
ߺ󣬷ѳǹˣֻĽ̵ʮףȻһϣӲï֦ܵҶ֮Уصȴš

лС꣬ɭǷǳڰģСɽУųԽ˵ҹԼ֮󣬾ʵӰ̽ĳ£ǵͷϣƺʲô
֪ǺҹǣԵڽԶãִʿҹսıرЩֲ֪˭׼õȫ
ʱͣһ˵ͷϸ۲ʲô
˵ֹһǾԳĴһȻ󲢲ͣ£ïֵ֦ܽһϡ
ڵվȽţաǹˣʱղŲ֦µ
ԭղŷɭߵʱ򣬾ͷǳעԼĺۼ˾ûв̤࣬û뵽ǣ˾Ȼ׼ȷԼͣôֻ֤һǾЩҲдսľ飬ǻڹ۲ȷʱ͸Ͻ뿪ˡ
֪ǹĵˣĹŻԶԶ
Ȼǹ֮УһЩ˵кϸţȷӢҲһԼûԡ
ԼʮӣЩȥȻûԼַͷ

ĵظȥûãӽˣûжǵȴŻᣬҪͬԶһЩж
ģǰԽԽͬľȻҲԶˣǣγ˽̵ȰĴӺӽȵһӰǿĸ߸Ӻ棬ĲϿٵһĨ
һĨ֮£Ǹ߸ӻûеأ԰ǸȫûзӦŲƶһס˵죬ȳһ˵Ӿڵأһ֣Ƿѧɹսϵȷǳʵá
ӱѹڷ£Ǹ߸Ӳ͵ڵأһѳŵĺҹ߶Խ֮УԼһͷ֣˿̵۾ǿ־壬̵ĺϣѹҽУɱ㡣
˵ӢղЩ˵ȷǻҲǳڼôȻӢ
ˣϽͷֵʲôˣ
˲ҺԽϣԽˡ
ʱҧҧݣģǺûʲôԹΪʲôҪǣ
ߣ˿˷ϵķŭǮ˳Ǯɵǣһ
һ˲䣬Ĵ͸ֳпܵıһɽڶֻᣬ˽޵ĵ̺ͰȫҵǩЭ鹫⵱Ȼɽɺޣ֪ǵ˼ô󣬾ͻǮӶԽϰɱˣڶпܵǰ壬ٺȻŮҳƿ̫ǿŵȻԼûʲôϵǰͰе˭뵽ԼѲ˸ϵôһЩǵ¾пûоٺĵϵԽϰ¡
ͷһӶ֪ආҲʲʲô̵ǰһݣϢĴ̽˵ĺ
ɱԽˣϰ˷ڻɫԲʷҹǣö֧ǹӵϣȻ֦ǹ
Щ֮û뿪һֻһ֦ǹſи˼ӡ
աǹڼžɭرǹȥ֮󣬷ٵܶȻʮԶһ֦΢΢̽ҹǵͷǰĶǹ϶бԽ˹ʲôֵ̫ңɱһЩܹƽеıߡڲ֪˴ĸױ֣˱
һ󣬾нŲһԽ˹ֹ飬˿ڵϱ·ʧȥͬ飬ڹ¡ʲôȻ߶Խͱͬϵ
֪˲پ£ǻѲ飬˺ܿҲҪɢûԥ֦һݶ£ӻڿУ֦ǹѾͬʱ˸Ļ档
ڵ˴ŷģֲ׼ĵһɨ䲢ûȫĿ꣬˱ͷȲȥǻ˰ȻŵѰĿꡣ



108 
˿Ѿ˵ϣڵˤӵʧȥ׼ͷҲΪԼȫһЩغ˳ԵվŵȲɨ䣬˶ʱеһһԵڵأǹӵȻббĻ˿С
˶˵ϣЩҲǾѵ˵ģǰ汻е˻ܹʹǹҪ׼
ǷĻᣬں˵֮󣬾ӵһ֦ǹſϣǹжסҼ磬ҹǵİ䣬׼ȷĻǹҪͷվһߣһ߳⻹ŵͷߵЩ˵ǰЩ˵ͷѾѪģû˿Ķ
һ˵ĶԽ洫ĺȻԽû뿪ЩʬնҪնܵĶɱԽУȥֵǸ
ױԽҪضˣȻҲҪıķʽһӣԶĵطһӣ˹ȥ֦̽̽Լʮֻһ׳Ҳ˵ҪأΨmԡ
˿̣ѳǹӵȻ£ȥһмյĲ֦ȻֳЩȷסǹڣȻԼıǿòŷˣ˼ƬҶӽ֮УmźȥͷˮʱѿҶһ࣬ȻӵһߣԼͷͻ룬ƫͷҶ֮£Բ÷סף޷һֻĶжʱ䣬ǺĿĲֺ֦ܹ

ڱ䰹ˮﾲĲ˲ʮ֮󣬺Ȼ洫˼ҵǹԲͬķѾԶˣ֪һǵ˼Լ˸ղűï֦ܵϿǹ
ȻûκЧģûãǹֹͣˣȻߴ˵˹ȥԽʬ
ʱû϶̤ڿʼСؽҶ۾渲ǵһĨһһ̽ͷʱʬԱһԽ˱ţɭķߣȻͻȥᡣ
ûԥǹʬԽȥǵıͷʬڵסˣֻǵȲ
ղΧѾѲˣԽ뵽ˮð޷֮䱻ӵУȺ˵ϡ
һ߳ɨ䣬һǰ壬ܿ쵽ǵĽǰӵȥ˵ͷȫѪĵףϲˡ
ղŹ˲ֹˣҶûԶǹ𣬱ŷء
ѥѾ࣬ߺﻬǣѥӣŽȻ֮䴩ţΪжѸݣûдǹϳ˽̵֮⣬֧ǹöףϵҹҲš
ûһʮ˴ӸΧ˹ǵȻ޷Ӱ٣ҲûäĿǹˣƶѰĿ꣬һ飬ҲֿеҲеڵ
һˣʮ˵Χ޵ģ׿֦ҶеĻζְܹѰɱС
ЩԽڴľ飬ϵȻǿݣһܿҪӽڵλãҧŽ̵˸ߴȵ˹׼ǰһɵʱ򣬷Ȼ£һס죬̵һĨ˾ͺϱҲȥǷ˴ִ֦ϣȻѸ뿪
ڱ˴̫Ҳ¶ΣЩԽʱûöԽϵȴ˷ֵĻᣬԳ֦ҶݴУʮӺѾʬ壬ԽѾɵˡ
ЩԣԽ˿ʼͬϱɱȻԶ޷Ӧˣǵȴ˷ǰԶһҲֹһˣƺ־棬ûпժһöף˱˨Ȼ辴˹ȥ
Сָоͼã׼ȷĴ辴Ȼ׹䣬á䡱һ죬е֦ǿҵĲһ£ֻһֱֻ۴·𵯵ȻֵصأҲҲûˡ
ıըȻ⵽ǹȻäĿģֻһö˷ɡ
˿̷ѾжϳЩԽȻܹսѵҲڴдԲǴսĸ֣һֱ侲ԼҳЩ˻Щ鷳ôǹ䣬վϣȫԿ
ƶˣһĿǲǰ״ĴԽäĿ
ܿ죬͵Ǵ֮ϣŵ׸ߣհγǹͼһԽ̧ͷҹȻǾ϶
ҶЩϡ裬ûа취ȫסӣԽ˿ʱһ
ĺ֮ʱǹѾˣһöӵ׼ȷŵУû˵أһöӵһ˵ǡ
ԽȺ֮ʣͬʱһݶ£ǹѾ¶ΣԽ˺ܿҪ֦ҶïʢϣֻܳΪ˵Ļӡ
أϷȥٵּ䴩š
Խ˿̺׷˹ÿ˶ţȻڵӵڷ߷Ӷ

֮ǰһﳤ˸ߵݣĿףԶھҲ޷ȥ
׷ԽԽˣû¹ָӣڷɿĹ۲һΧеĻ֮ҼʮףһڹߵĴʯͷȥˡOO@@ûе飬ǷɿԱһïܵĴѸٽ
ûһ˼ٵĽŲһȺԽȺУЩ˸ղʯͷ¹ġϤΪ¹ȥǹ˳Źɨ䡣
ڡաǹУˣЩԽ˻аˣ˿˳Źɨ˳ŹұɨԿ϶ղŲֻ·һĶٿ죬Ҳ첻ӵЩݵסߣȴסӵ
һ󣬰Խ˾һ𣬶Źָָ㣬ȻΪпܱڹȥڹϣ˻̳
ӹһ˿ЦԽϰȻЩ־飬Ҳͬﱻɱô໹Ҫ׷ǲ棬Ҫӥӵֵܣûв˵ȷ֮ǰǾԲ̵ġ
˿̣Ѿ˳Ⱥ˵Ļᣬ֦ƶţܿ쵽ֱ֮߾벻ʮס
ľ룬ҾӸ£ԷۼһɱĪˡ
Ƿժף˱˨Ӷֱۣöһǰһķ˳ȥ˵м䡣
䡱ľ죬̻ҹѾվˣڷҹֵ߱۶Ͻ۵Ĳкһܹš
ȥһ֦ǹﻹˣɵ
ߣû̽ͷĶ
ʱ˿ûУ֪˱ը֮󣬹˱ȻˣڲݴвҶʱע
ʱĵȥһ߱ըԽˣȻ˹ߣһΡ
ʬһ֮£ﲻٰˣ֦ǹͬʱ˻档
Ҫȴľ˵Ļ棬˵֮Уһ£ʬԶЩⱻӵ˵Ȼ̽ͷֱۣǹѾ׼ǻϷ˰顱֦֮ǹĻʧˣǹҲԶ޷Ӳݴվ
׷ĵˣЩеıߣЩȥԽ˴߶У֪ԽѯʾķλҪ˶þͻϹˣң޷ڴȫɱֻܳ룬ȥǻϣ˭жıЩԽ֣Ź

ǰУʮ֮󣬷㵽һĺϻ£صţȻŷġ
ɱ˶ʮԽˣּôãʵˣͿڴϢ֪ŷ̸ͷ⣬ֻʮһӥֵܣôûֻ׶༪٣رʤ壬ʱ͸Լˣֵ֮飬ս֮꣬޷ģһƬܡ
ֻ˶ʮӣ̣ɭֵȥԽϰ˺пܻڿãʱܻȥҵŵĵط´ձڵ֣ԽϰҳָʹǵıѪ֮
ȻֵϴֻɭûͨѶźţһֱǰߣʱ򣬷һɽԶԶļһ򣬶ĪĪ󳧸ĵͼжһ·ȷǰһĵطֻҲźˣ˵绰ԽϰϮ¡
ϢҲľҿû£ϽʲôطԼɳȥӡӦţ£һǱ˸žȥĪĪ󳧵ӪȴڰϮȻβ£ܹԽϰ˲Ҿڶ£ڶ׶һȫĴݣʣµֵҪסȥ¾ۼѩܡ

ȵСʱһװˣֵǵȥ˵绰ûǰΪ˸ԼǴֻԸˣ׶ྯѾȥĪĪ󳧣˸Ŵ̽ǵסҲˣڶ׶࣬һСԺ۵ˣ97֮ǰ˼ô󣬺ۻع󷴶٣ְȥһֱڶ⡣
ڳҡҡλ֮䣬ʼ˷˼ǰҲƹôվȽŸףû뵽ôͻᱻϮֻһֵܹǲ׼㣬УԽϰ˿ܴﵽ٣ʾԱȲӥֵܣ˱ϣԿ϶ʱֻҪоܹ֯𷴻ǵԽȫ𡣾ܼôĿǰǶ˹ʥ˵üڿƣĵطҲһΪǲǹģӦò٣ǴˣΪŵôʱеˣֻǼ򵥵׼ǹڵŶ˹˴Ӧûȥ취ĲҰܣʧôľֵܣѪĽѵһˣʲôʱܹȫ죬Զ


109 1
˼֮䣬һСʱ֮㵽˶׶ڳеıԵûи¥ãеķݶһĶţǰвƺС԰йĽڼôȴǷǳͨ񷿡
װ䳵һɫǰͣ£ǿٵĴӲƺ߽ݣݷǳһһһңӴԼٶƽٵض洦׶ǹҵҵģй൱ϺλҪϺƽضΣٻҪʮǮҲ÷пĵطкǿҵԺУòϣŷҵȷƣҪһЩ÷ձ֮޹ңԽԽ죬ǵľԽԽԷɣ֪òȫڵ˶࣬ҵԭ򡣱ɹţ˿ܶȱȼôҪ󣬿ԴҲ٣Ǿ÷չȲйʵڲ֪ķ⡣
ңһ䴲Ĵ̣ŷסһʼŷûԣסȥĵ죬͵ܲˣ֪һԼ̫ôʱҪ˱ֵܣ˿ʼӶѵˣİСʵ˵ҲȷҪһ˵ͬҪرһУѱûӦٿ죬ûֽϣҲǲеġ
ȰڼôϮ·ֱձչйѣ˵Ȼ𾪣ܿ󣬾ձٵһӥֵܾ쵽ôͬʱҲйһˣϴηǸھﵱı۰俭뾳ԮھԲ⣬ҪҪȡѵԮ֮ǰ׼þ

ʮ㣬˵绰˷ĪĪȥʱԽϰ˾ͳˣǣѾû˻ڣڿɭ֮䣬һ˾ʮʬ壬ȫǹˣʬļô󾯹˵вʬ嶼Ǳ˺Ҳ˵ǵʱˣ˲ǹʧȥ
ʮ֣ˣΪѾһӥֵ֮лʮһԼôʣµаʮټһʤ壬ʧȥϵþʮˣʱ󳧻ˣձˣ󳧹ԱһʦϮ֮ʱȥǣʱǺöڷڣҲûӹԽ˵Ķ֣ʵǸԽ˵ģһڶ
ʱȻԽ˱ɱڳʱͬѾǵʬ壬ûߵֵɶѾ׳Ȼʤǰų˵עǵȷеϢĬĬ˱ʹᣬǰʱںЩֵܳϦദһѵϢʱҲ˵˵ЦЦеֵܶθôﻪ֮־ţû뵽⵽ͻȻҵϮ׳־δܲ÷մ½
ŷͷסһңͶͨĬȻᣬѯ֪ʧȥϵֵȫɱ֮۾Ҳˣ¶˱ߵı飬ȴδйļ㣬ҧгݵĵҪǲȥֵܱҲΪˡ
ס飬ͷ˺⣬ҪǱҾͲǵֵܣԽϰЩҪǴӴʧʹǵˣҪζ
ŷ̵ҷˣпָʹԽϰֵɽ᳤⻹аһЩرˣ˭ֻдԽϰͷõ𰸣ڵĵ֮ŪŰչѸɵ˹
ŷķͷ࣬˴㣬ŪҪĪĪ󳧴һ»أǵˣ˽룬ɳĿҲǵͳȥҪڣΧߺ߽ļ豸Ϊ˷ŵ˴ӿ״ҲҪԼҪֱιѲ񡣡
ŷϽ˵ĪĪΪ˵ܲ
˵ͷ㣬ʧܣҪվĪĪ󳧵شƫƧʲô²ᾪͰգˮԴḻܹԼС͵ķվˣԿٰתƵɭȥأʱԵ½ڽŷδķչԺô
ŷ˼ŵ뷨ǳãΪ˷ֹ⣬ҵܹ£Ҫǳʲô£Ҳûа취ָ֤㡣
ð죬Ҵ绰󾮴취Ūһ鹹ձݣҰѿת鹹ձ£ôձ˳е
ŷͷƺã뷽һѹűʹҵɳϣһЩϸ

ϰ˵㣬׶ж˹֣һɫıڲʻţһľĽֵİ̫ԺԱߣҡˣ͵·£ԿһɫŽ˿۾𷢸߱ǣ΢֣Եŵӡ
ֲʻҹɫн޵ɢ˵ķҷĽȻŵˣŻٶȣʱͷȥҹɫеĺ⡣
·ǰǶ׶һĸߵסլ·٣Ȼõĳʲôͨ¹ʡ
ţһԭͣ·ߵĺɫϽγȻŴ˳סȥ·
ǽӳһϽɲǰٶȲ죬ǲϳһ״ͣ
ΪԷڿӽͷ̽Ҫ𼸾䣬ͼԷĳŴˣٵˣ˵ﶼŶDDǹ
Ӽ״һҪ뿪Ѿ˴⣬ʱϽ֣ǮҪȫ㡣
ȻĽӲûϳǮһ˻¶΢Цˣϰ㣬鷳³һˡ
ѾǹָͷƤˣ˵ӢҲô׼һʱ֮Ūʲô·ǹ֮£ȻûʲôѡȨֻͷ³˼϶ȥŷ֣ľȻһװ˵Լߣǿࡣ
˺ߵʯʱһźɫпˣӰЩڴ˿һ£ɴй£Ǹˮ沨šӵߣվһŹͷĸߴ뺷ӣûǰۣȡ֮һλεĸֹǸֹ¹²ͣźâǸĺͷһ׶һη
˿̣һŴӹһ˵ϰ壬ˡ
˵վߵʯϣˣ׶ʱ֣ԼͷĺӶЩݣò˿Ҳôʵûʲô֮ƫƫЩߴ׺ݵ˶ƺʵ֪Ǻηʥ

ˣȻǷˣö˶˹ʥ˵üڶ׶໹ûбľӣᵽף˵ֵиʱŵڼôĴˡ
ʱŵڰƬ̸ԭͣʵڰҲǿģʥ˵üŵô֮ǰһͬӪиʱŵãǺھľӪĦΪ⻹֣2001ڷʷҵսʱŵͼŵάˣ¬塢岩塢ŵһˣ˴˿ʼͼôƴԱ԰ټƣ޹Ҳܵ˺ҵİ֯˺üεķУFBIҲֽ룬һǸɱץҾ棬ٲ㳲֮£岻òίԱῪʼ̸УҾڼô󣬵ľתͶʿ֮⡣
Ҳʱʥ˵üŲųû룬֮Ļڸױ⵽شòתصֶƷţƷʵ̫ˣ䵽ŷ嶼û÷֣ЩһֱںּΪ˲ǿУȫøʥ˵üţǣǵڣҪŪȽǷǳ׵ġ
ö׵٣֪ļǰԶ˸޺ֵܹȻʥ˵üŵ˴ӦºҪ˵ѪĽѵܰѼһֻҪ׺ú̸̸ο֮ϣܹõġ
ڴԼ΢΢һЦȥӢһᣬ˵ķղҵֵеĵط¡
˷֮Ȼ֪ģ¶˼־ϽָˣҲ˼飬ĴǾˣ벻㡣
ɫĪĪ󳧷Ҳˣ֪ʲô⣿
һ֣ƲƲǳź벻ŵô󲻾ãԽ˾ˣϧ޷ֹµķܹ˵Ϯ°Ȼ
Ҳ֪׵ʳ˭ıµȻ֪ڼôϮ£ֱ˵˰ɣ䣬ϣҪʥ˵üҪºܹ˵ôǲֻһҺ˵ļܹͨ㵽ȽϣܹǼǮ⡣
Ц֪ձòҲǮ治СҿԸ㣬ʥ˵üſżôеľôһûл֪ڶ׶⣬ǹͳǹػǹУֻǲԸԭֻһǾ˸ǴкסǣûȻӶԽϰչȻϮ
ûֹʾŴһֱΪûлһ⻰ʱһһġ


110 2
׼ȷŪõȽľ𣬲֪ںֵּŵ˿սĵˣҪֻһߵطװڷǱߵǳ󣬶ôͷˡ
ʥ˵üлҪôıϮĪĪ󳧵н飬ҪôǱˣһξͻеڶΣٿǣʱŵŵ˲ڼô𣬲ԭһںֵּŷҵĶƷǾ̫СǾûʲôˮԭ򣬶벻һǾǮ
ǣ˻֣վߵĸ޴ӵһɫСƤ䣬׵С
СƤû״һֻĵŰԪ󳮣ʱ̧ͷŷʲô˼Ƕ𣿡
΢΢һЦԪǶ𣬶Ǹļ鷳ȥĴϰ壬˺ϣܹʱŵеľԸļ۸ֶʥ˵üţҲֻбʾź취ˣֻҪǮܰɵġ
ֻǸʱŵһмǸɣԪ˵һСĿ۾ǮһŽƤϣݻɫǺܿôʥ˵üţǸʱŵҲǣֻĿǰҪֵּսٶ£ôг⣬ϳǮһȥϰú˵˵ʥ˵üŵ˼Ȼ⣬Ǿͽˡ
֮ǰöֵֵ壬¼ĳν࣬ߵͷƴϰ壬൱ԪףͷĿƷɹʻ߲ıǶϰ壬൱Ԫ˧֯ľ񣬶ϰָӹ٣൱ھӵĽ죬ָӹٵʿ˵ֵֵܺͭһҲ˼ֻǸ࣬Ϊͭļ־ȻǶ̵ǰ˽ǡ⣬廹һλӣϻˣɴϰŵΣҪǴϵ񣬵ֲȫڼڲˣȻΪ˶Ŀһλǲ͵ģ˵ĻҲзһԵúţȻ°ռ
ǣٴ΢Ц֣¾鷳ˣϢ뾡֪ͨǣӦ֪ڼ
˵⻰ӻͳһƬһ绰룬ȲҲǶģһнεֵܣ¶̫ƵΣյļʾͻ󣬱Ҫһȥ⽪ʣµʮһӥֵӢ˵õģƽʱƽȳ죬ȥӰԺֳȻ񣬶˵Ļ
׿Ƭһۣ˵ͷŽֺʿĺͷһգתȥֵܾس

ֳǮͱ˳ˣֻ죬θ˵绰˵Ѿ֪ͨʱŵĴϰͬ˳۾Ҫȥѡʱŵ廹ǲԸʥ˵üͻҪڼôı߾ӻ
߽ΣȥҪʲôαھеİ೤־εĺڵɱԼ֮Ҫʵòǿ󣬲ؿǼ۸⵽߾ӻû⣬ôһ´ˮ֮࣬ǳ㣬͵ԼĹҲ࣬Ҫ͵ʲô뾳ȫûʲôѶȡ
ձһӥֵҪ͵ɵйٳ˻ô󣬶Ǳ俭һӥֵҲѾ׼ˣɢǰôپۼ˵ע⣬ڵε۾ڰжǣ봦Сġ
ʱٺϴ˵绰ڼôϮˣٺҲǳͬǲǼԼӶԽϰﶯ֣˵һҪе飬ôԼ취Ըͨǰ󾮴æŪһ鹹ձݵ˵ˣٺ̴Ӧ˵ϸ˵ٶȰ°á
⣬ɵйȥп󹤵Ҳ˻һһٰʮ󹤣СĶʮ꣬ʮ꣬ٶĲɿ飬һڹڵι೤߹һְλѾڰڶѾͨ˼ô뾳ֵĹԱֻҪǱ߹ڵһܹ̾ԱݽôȻʱֻһ꣬˷һ룬ͿԼȥ
Ϯ֮УĪĪ󳧵¥Ѿ⵽٣Ѿöȥ޽ŷĶ֮󣬶ĪĪ󳧵ľ滮ѾˣȰ¥Ͱ칫¥һؽȹȥ¥Ҫ࣬ҲҪǰ칫ʩҪȫͬʱھ˵зḻĵط¿󾮣ܲܲɳҵ˿󣬲̽˵пıôĿǰ¾ɵĿʩȫ͵ģȻ󽫳ֿܲɽ£˵ܲͽɽϣΪܹ˾칫¥¥˵ֵܾԹ˾ݾסڼôֻҪͶʻһķõ̿ҳ˫ع˵ֵܿȫõҵĶȨΪҵĹܵı
ڳܲ¥û֮ǰڣеֵܾձһȫɢڻ֮УôĻԶձ࣬ҪطǳףǽΪڰеضѸݣõ˾սҪһֱôҪﵽǧϣĿǰֵ൱ŶԼôʶԽԽѾʶߵıԴձǲһģձйڹͳڱձѹӵһֵײ㻪ᣬͨԴǾԲȱģ˵ȺڻڼôȻԶձ࣬ұΪ˿壬ǾǸˣûܵѹų⣬ŵԸ̫ǿң˵ձȻĿǰƽ޲˭ָ˵вǲӿǱߵľѾˣٵֻܴйӪϵĵԭϻԱ۰ǰϱĺΪбĺѡԸţѾҲܵ
ʱձһ˹ǾǷ顣
ǿ¡㡢ǸŸ޼˵ĸֵܣȻûмӥӣе˹ĶϤձεô󣬷ûдǸչֵһҲʮ꣬ȥۺһζŹпˣھٵ׷²ӵձڹֵ֮Ҳõһ
Ȼ׳ƴɱӥֵÿһս֮ϣȻΪ֣Ϊݡ
Ҫ֪ƾӵôĻУԵľ߻عռ˾󲿷ֱڼôеӦñͨҪߣôȻܸṩıԴҪﳤڵ̾ᣬͱǴý϶Ǵ洦ġ
ȥϾʹ˵绰˵Ѿѡã賿˵ּôı߾Ȼʱŵ岻ʥ˵üţ뾳ľطǽ飬ܹܹߣ˷ֻҪȥӾˣξļ۸ǧԪĳŵ֧ҲǧԪʱŵȻ׬ˣԻ;żôյļװ䳵

󣬷̴ֵȥԼŷ⼰˶׶ϵһⷿԭǶѼϵģһǧƽѾˣΪ˾Ĵŵء
賿ĵ㣬ǻûе̳һ֧һ֧ŵģڼôľƣûȫڰлһĵˣʱпܷ⡣
ⷿһƬݵأʱʱʱĳ֮Ȼ֮䣬ĺжϣǸصĴ
Ȼûãɫļװ㻺ؿ˿ⷿĴͣˣ˾ȫӥӵֵܣҷ׷˳ⷿﻹмֵܣɸ޴ȥж̺ͽδҴҹŷһȻɽε磬ҪĻȫ˵ˣҶϳģ㿴⣿
΢Цļ磬˵ˡž͵һװ䳵󣬰ж
һ붯֣ŷ֮⣬ⷿĶǿ׳ĺӣϵľܿͱȫжˣɽָӷ࣬һĶѵš
ʱδŷ˵һľ䣬½Ӵ򿪣ʱ¶һЩ¡
óеһӺͷʹùM16Щ񣬵ǹҪЩǹȴ۵ţԵúܾ
ֻεM4ǹM16ĻϸģָΪսȥһֱΪM16Զ׼ȸߣԹ㷺Ӧ½սʵʲУM16ͱ¶ˣһ̫޷ڳзݻ߳޿ռѸ׼ڳĻ׿ס۸ԶԶM16AK47˽˸ǹˣбҲ죬ȫԶ䣬M16һöӵ˵M4ΪսģҲľɭ֣ȹ֦
ͷִ˵ڶѣȴһЩǹΪ֣һǵǿĻʽԶǹһǾ׼ȸߵĿ¶ǹ֦
ѵľ䲢࣬δ˿һ֦ǹеţƵM200ԤʽѻǹҲЧԶľѻǹ2300׵ľȻֺܱܸߵľ׼ȣ۸񰺹󣬲ûй㷺ӦھװмҪʮԪһ֦ǮҪʮǹֻʱãֻʮ֦
ʱ򿪵ӷŵǹе֣ǹִֿ󣬶һһҺʾ̲סʲôǹ
ЦŰǹǹһťһǹм۳˾ʮȽǣҺʾҲӰڽεĲӰԷŴС
ʾǹĹܣβŵǹǹǰʱͿʼо2003ɫרƳɹҪڷֵĳս¥ӵתǴʹ߲ðͷ̽ͿԿҾкҹӹܣȻ۸󣬿ҾúʵãҲʮ֦
Цŵͷſļѣը⻹Щҹ߶Խȳõľе֦翸ʽʮöС͵ȸӦ
ȿе⣬ǧԪļ۸൱ĸߣԮֵһͿװǹǷأǵõļǿֻҪܹվȽŲΪϵƱɱǾֵˣҲ̤򸴳֮·һĿ꣬Խϰ


111 
һº󣬴ձʹ½ӥֵܷ˼ô󣬶һٰʮоĿҲ½ˡ
˰ţӥֵܷɢ˶׶ĸϤصķϰ߼ǿѵӢʱȺ֪ͨۼĿ󹤾ֱǰĪĪ󳧣İ칫¥¥ڼӽ޽Ϥ󳧣ﴨѧϰԶȻϮսҲﴨԳܣĶ֣Ȼʲô⡣ͬʱʼ޲ͨ󳧵ʮ֧·Ĵ㣬ȿ죬·׼ĳ·Ū֮Ҫģ˵ܲҪöࡣ

һ磬ƤŪˣճƲСӣȥһҡϲ¥ҡϲ¥ڶ׶˽ٸƽڽֵβⲻãǰʱŹתãʱ򿴵ʱͽΪƽʱ㡣
ӥֵܺͿ󹤶ô󣬶һ֮󣬷˻Ϊ˶Ĵ˺ϵˣ͸Ŵùϵʱ򣬷˵绰˵һôĻǳϤߵĺڰֵһԼڡϲ¥ġ档
Ϊ˱˶Ŀϲ¥ľǴӶһŮˣʮ꣬ǰ˵ȥڴ½һŮ֣Ҳһ߹ٵң˼ô󣬲ҹ˷ϧǣչãǸ߹پͳ½˼Ҳʧȥ˾ԴŹȥһЩ꣬ôʵ̫ߣǮõòֻ࣬ó£˻ڷ²¥Ѱ˼˭ʱƼ
ӵ˵绰Ѿѡˣ¥Ҳװ޵õķ䣬ļҾȫǵ̾ʵľ谸Ǵйĸ

ĬĬľһƷһߵȴۿ쵽㣬⴫˽ŲţȻϰ壬Ҵ˹ˡ
Ƿ̵
ŤˣźɫпˣĽʵŴͷķ˽ŵһɫĸߴòмӢӣԼʮ֮䡣
֪ȻܴԼ˵ֵһô˱Ȼп֮΢ЦվȥǷһᡣ
Ȼ֪ݱԼ֣Ͻ˫ˣ³һ֣ĴǾˣܹ㣬ҵҡ
ЦЦԼĶ棬Ǹ˰뱭衣
úһָ³ϰ壬³үүڹ񵳶ʮžɹμӹ¬սǺձսйʿ֮һμӹսΪսУųսڣŽʯ̨壬Ǹסߣ˼Ҫȥϧʱڴ˶мѹ飬취뿪̨壬˼ôûʲôڼôǵײ㣬³ʱʼᣬǰ˳
һ³Ŷ磬μӹʲô᣿
³̵
˵һСԡԽԽˣô˳
³һȻĵʮŦԼ˽֣Ȼ޷ֵЩʺڰȣЩģһĺڰﲻǣͷչ˼ô˽Ǹ۵ΪҪҵ񣬵ʱȻҲƷ⣬ֻСķкϸĹ涨ӿԣйˣȻԡϻϴ󲢸֮󣬾ȡأ˵޷ЩʺڰƤͺƤ⣬ôҪûƤԼ˵⣬ڼôÿ۵㣬ҵʱͱһ۵ĸˡүүǰ޶Ʒ˵峯ʱΪӴйѻƬйİߣԽԽ۵Ļǵٵĸ̹Ҳ̣Ӵ˱ҪʹҪӰ죬ǼҶԶƷǺųģԸȥкͬҾѡ˳
˵ŷ۾ձѣ߹ңǴƷģйü֯ܵӢۣһֱܹô벻棬Ұɡ
˵ͷ˵ȷԶƷ磬ǲŵô󣬵ȷҪϤصˣԽϰǷϮҲ֪ˣԽϸԽá
³ˣҲڱԼѯʣæԽͼôģԽսʱһЩԽɣһԽγһֻҪܹ׬ǮʲôⶼԼŻŮŹȥȻԼǮƽʱһɢɳʲôҪŻͷĿټ֮͵ʲôԽϰĵһǵĴԪǿԪǿʮ꣬ǵ۵ŮʮǰԼֵԪʢôչԽϰķãԽ˱ڼô٣ǺԽϰһֹһ취Խ͵һЩˣڼôԼǧԽˣǵĻߣֱֻĻΪ˸ıĻҲΪѰ󱣻˷ǳ࣬Ůеʮͽ˰ᣬҲģֻҪ߲ͻܵĳͷ
ǵڼôж٣
³ԽϰܲŦԼųǧˣһŮ˺δкܹսĳӲᳬ˰٣ôΨһķãˣܹսĲˡ
͵ϮĪĪ󳧵ĵ˹ңҲ˵Խϰ˷ǳжüôеս㳲ǣ˶أֳִûܹԼˣεжҲǴȥ֣֮˸֮⣬ҲҪɱ￴
·ֵôԽϰͨʲôطܲҵǣرǸԪʢ
³ԪʢԽϰİԪǿȻֵܣ˵ԸܲһԪǿһСı첢ǿǺܻŮˣѵʲ۵ĶŮŪ֣ŵ˰ԪʢԪǿС꣬ȴһݽɫԽϰĶжָӵģôչҲ⣬Խ˵ľ۾ӵزڶ׶࣬ڼô׶̫ԪʢĹǸӦ
̵磬ûа취ҵЩ˵٣
³֪ҪԽϰĸ𣬵˵ͷܣҪǲףֻܱǳ
ǣôһƷ
³ڼô󣬸ڰƵĲǵ̣ҵ˵ֵҪӡƼٳҵǿҵʥ˵üּƷΨһìܵǶƷΪŷѾʱֵķ糱þˣЩ֯зĴͳңΨһձѵľԽϰ֪Ĺ˾͹ˣȥǣЩСÿÿȥռ߻̫࣬һ취ǾȥһЩ̫󣬵⻹Ĺ˾ߵ̣ǾһǮڸԽĻһһţԽϺʮֹʾЭᣬǮûоĹ涨Щ˾ߵ֪ЩԽ׼ҪǲһᰵŪ鷳ٻһЩҲԽϰڼôΨһĹ̶룬ͬľԴ
˼˵ǶǵĲ·Ȼͻˡ
³˵ͷ̫һŵǵĵطǼôƷɢأԽ˾۾ӵĵطԶĴ̼ÿһǹ̶ļ裬ҲԽϰҪĲƸԴأܹЩ̲ԽϰǮԽһսй˵ı߳
³ȷڼôĺڵǳһܹӦ֮ĿǰʵҪˣ´ϲã磬ĽǳãһȥͲֵ̫ȥԽϰĲ·
³ϽֻҪôһԽϰӲƴпܻһصĺ
ʲô
³Խϰǻ˱ˣûй˼ɵģжҿǹ˱ô󾯷ΪΣյĺڵɣ˺ǼսôûڼôվȽŲͻᱻصעպֻ»кܶ鷳
˿̣ӹһ˿ЦȻԽϰͱΪΣյĺڵɣڻǻ÷ˮǮգɱڼôЩڰһҲȾѪ̤ʬ壬ͻ֯ʮǰͱΪΣյĿֲ֯ٹ֣ڣҲˣҲˣݽȥˣľ޶ѣǽأڰĳԱԽԽ࣬֯չ˰˹̹ԽΪԼݾû˸ǣ̫ɵˣǺܿͻ֪һй˺ʲôӣԽսйӻûеھͳˣԽһڻϺйƣңԽϰͬĻᡣ
³ˡ֮ƺ۰֮Щʧ⻰Ŀ¶ĺǳʵһ㣬ƺѾŵŨҵѪ֮ƽصҲСҲסһļ֪ǰ˵ķâ֮£һѳɱʵ˻ǡ
ǣæʲôҵģ㾡ܷԸһá
Ƭ֮䣬ϵɱʧˣָֻͨӣ΢Цŵ˵ͷ磬ʽΪ˵һԱɷˣʽҲ֣ʽ̵̫֮ȥ취ŪԽϰڼôһ¶򣬻УŵǸһ̣ձһó˾רŴйɫƷʱ򵽼ôŷչˣʱҪ͸¶˵ĵ档
³ӦţվͷһϹǡ



112 ֮
һ֮磬ŷ˻ִ̫Уûеô֮ǰͨ˽֪ȻǼô׶Ļģ۴ӳйģǹ֪ȱȽϣ̫Ȳ϶׶ࡢ¸绪ֻǼôĴС
˸յһ׻Һɫз³վȺǻ֣˹ȥֱ֣ȻͣУ³Ὺһɫѩɷڸʻλϣŷںãȥ
յͨĴʱһƬѤĻڵ·ߣֲ˸ɫʵ㣬Ŀ
³Ὣ£һŨķҷʱŷⶼں¶Ŀ̬֮³ǣ̫ԹžдģֲʷҲ֮

ӲǰУĵΪһ׶̫ĸ¥ñȶ׶໹٣Ĳߵŷŵ佨̻ȻҲ˶׶࣬ǿ㣬鲼һɭֹ԰
³һ߿һ߸ˣ̫һ귢һԵĴܵصƻһʱὨʦſ˳е˸Ľ̫Ρſ˵ķԽ·Ƶ˽⣬µ¥Ҳڽ⣬оҵ칫ĻƼĹ滮ͽȫִӢʽʽʽ񣬹ҵ·شʹȾڵнֵͿյȫʵֹ԰̵ػĿǰ̫ľóƵ͵ġáΪ뾭йصļлءԱռ̫͹ɣȻҵҵ̫Ҫľáеڶ󾭼Դҵÿ۹ԼˣԶԶ̫е˿ԱҵҵԱδҵԱˡ֮ǡп¡컣˾סĳǰé˵ǨͶʣټԴԴϸĽοͣԶԶ˹ҵʧ
˵ĳУŵ·ЩеıˣȴȻ˼ԼǵģԣȾҲ˳УǣĵطһйˣѪԻ͹ǧ꣬ҲЩʱΪĵʥأԽоƣľԽڣѵй˾ôã͹ĲԶôʹ˱ۣǮ˾ӵĹңûǮ˾ڹڴӰ￴Թ԰ôȷûκˣ־йҪǣһӭͷϣϰ꣬ǧ꣬һȥһͱһôһǧԷܳɭֻ֣ҪúõĹ滮ֻҪΪҵȥռ̻شŪһĸ¥ãй˳ͬԽԽࡣ
ʱһ̾һҪչһҪչ벻ģǷ࣬ÿһ쵼˶ϣٸԣйۣ֮ǣйĽĻ̫ˣٳĳ±Ҳ̫ˣԼƶ˰Ĺʵ̫࣬ٲۻܵż㣬Ȼһ̰٣Ǯܹͬ£ǣýעӺ͹ڵʶҪö࣬һ£̾ͱ㣬ɶϣйڴֻ߱泷ְȴأ̰۷һߣ¹ݣйѳԺȣΣ˽õ֧һﵽ˾ǧڣʵһĿֻ֣ҪԼһⷿ÷԰ʱ䣬ҽƸôйɻڹһЩݣռֵGDP㣬ǰǵ¹ֻаٷ֮ߣĹҼڰٷ֮ʮ֮£ƫߣҲֻаٷ֮ŵˣų̰۳ֵӡȲߣйһ֮ǰٷ֮ʮģռ˹ֵɣһµ֣Ҳ谭йҸħϡûĹ쵼ʹӸƣµһ˵һǧᷱܳɭ֣˶ҪΪȻءйδǵ£޷ȥԤ⣬ֻԼ£ڳɹȥйˡ

һ峺ĺǰʻ³߷̫ӣ򶫴ҲϱֿϲӢӢǷߵĽҲԼĸķ졣
ȻҪ̫Ļ³˻ش˵̫Ļ˱ԶȲ϶׶¸绪˽ָؽһĻ̳ģСֻС͵Ĳ͹ݡӻ꼰һЩ̵꣬ʮû䣬һִŷȡԭеľ˽̻ͬǵļǨƣ˿̫ĵסլ۾ڴˣҲԽֻڴҶҲûгʲôͻôܹల¡
³ĽУ̷һ£Ǿ̫Ļ˺Ͷ׶಻һ׶Ļ˾ųԣ̫ĻȴǺǰ͵ˣһЩС˴򹤣ҵĵͲ㡣˵ȴ˻ᣬҪ֪Ǻټŵģ˵žζµϣڶ׶ûеȺڻܹҵ
˼ţȻֵҲƺƵһȺˣһţףǧˣ󣬾ŵıедšǵġедôǲ㡣едĺӣ֧ǡ
ǵΧвټôľܼţеĶ鱣˼ɣûк;ͻ
һȺеŮٶУҸǽ𷢱۴ӣ̲סЩ˭ΪʲôУ
³ǿ˵ķᣬмÿ¶Уûʲôġ
˵ŻȷѯʣֵôԭסӡڰˣĿѧҺѧΪӡڰ˵ȺйһʡǵйԼǰ޶ɹϿޣͨĺϿ½ŵ֮ԱгɡӡڰˡҪΪײ̽յأΪǵġ½ءӡȣӡȵӢķƵؾΪӡڰȻʼռ̵ɱ¾ӡڰǧϣӡڰĻŴ롣ӢսҲˣҪľסؾǿʡһʮƽоųɵķᣬϸͰʮʡִĿ˵ʵֶôϵš񶨣߷ԺþȨӼô˿˵ǿҲ;֯׶̫Уڿ˵ڼôǵڶ󵳣кǿҲ޿κΣֻһһȥ
̲סԭӡڰ˺ййϵǲǼôˣ˰ģӢ˺ͷ˱ߣǹ֣ԽԽá

˵֮䣬һţһֻ¥ĴͽгԼڼôٿæµ³ŵǵˣǼôóгдС̼ңһھӪԽϰÿҪǮǺܶ࣬ҲͶһ²һ°Ǯˡ
ڷæгﻺʻ˺һ󣬵гһҹšʢСͣ£гѾȽƫûʲô˽¥ÿһһٶƽһƷչʾң¥ǰ칫ң¥סޡⷿгĶϲ࣬ǧƽһ䣬ļ䣬ûԽϰ£óô֮󣬾Ϳŷ䣬رĿǰйĳڹķչǰ;ϣԶԶձֻΪ˱˶Ŀ޷򡰱ʢóšӣʱԡʢǡΪ
̺һȺװ޹װޣһɫ΢֣۾ָģŽȥڹһ֪ó˾ιҵôǳϤŷ󣬾ΡʢСϰ壬ĿǰȾӪձѾˣŷҶҪճƷɫƷҵ񣬵ȵվˣѾͻϵãͿԷչװ֮࣬ȻӢǿһ˹̶ĿͻԴôܹԼڹڽ׬ǮԴԴϣҲ߹ھҵʣڹڼ
ŽʶѾ³ȹˣ֪ĸˣ˽̬ϽкûжѯȻ֪˾ı⣬Щǲܶʵġ
Žǳȶ£Ҳ⣬ŷ⳯΢Цŵ˵ͷ͵˶¥İ칫ңѾ򵥵װ޹ˣ칫ɳ֮ļҾҲѾںá

һɳϣ³磬ԽϰĿǰгûУ
³˵ͷڣﾭӪúõٶңǲǹ̶Ǯÿ켸мһʮҪļ裬ҳĶŮˣӱϿǺϷġ˭Ҫǲ̾ͻ鷳ˡ
šһֵ̱ⷿ׼𣿡
³֪˵ֵҪԸԽϰˣæ׼ˣһ׵̣ĸⷿûãκһܹⷿס
ͷҲô࣬һ׾͹ˡֵǷڻȫ롣
³һ̲סϰ壬ԽϰĴӪ˿ǧԽˣȥŮ˺ͺӣܹսĳ٣һֵܹԸǻ᲻˵
ЩԽ˵ĽϮĪĪ󳧵Խϰﾫᳬ٣ǵĵʾԱȲӥֵܣ̫һǴձģǸߴ뺷ıӣԶùԽˣܹרŵľѵձѾμӹ˶ɱĪĪֵ˲ϣѾ˾ڰĶԸЩԽУָֻԱһȵôѾϤ˻ڶ׶ѵŴӹڹһֵܣ俭̫͸һָԽϰĽ棬俭Ըڵı۰ڲйְߵģ˵ڲӱùھҲεõãǸɶõ˲ţǣˡ
³Ļ΢΢һЦһֻҲȲһֻǣ磬ͿŰɣ˵ֵܲй˶ģԽϰЩֺܿͻ֪ǽһʿ󱾵⡣


113 
һܺʮ㣬ŵгæʱΣԼôصгﴩţڸ̼ȤƷѯʼ۸
ʱгŰɫǰӡŹʺʮֱ־긾Ů۾Ƥ֡
긾Ů߽һҽֹӪ˾ĵ̣ϰޣˣӪȫĴͳֹƷڵڸ˽ǰ²Ʒ޸Ůüͷʱ壬ֻÿԵȣԼȥ¥һԪ
Ȼ¥ҪһԪ긾ŮʱӵȻ߳ˣͷһɫŶ̷òӣĺվп˵˸ߴ࣬ɱرһŹͷƤڣûˣװһλεĸֹη
ӽ˰ŵһԪӵֻһӣǹͷɷǰұ۵ĸֹһʹ˰ǵǮȻ˹ȥ޵ƾûˣôһӣ֮׼֮ɣʵ
ͷӽǮӣϵһ֧̣ȡֵһٵļԪ÷Ǯϓ˓ȻǮȥ̡
һڣ³һȦŰ΢Цŵϰ壬Ǯ𣬾ôǮЩٺʮˣ˵ԼйʮҵЭĸˣ֪ûȤй˾ǮˣԽֻаǧ˿ڣйʮڣǮȻҲҪӣֻۣҪԽ˵ʮ㿴ô
˵ӣΪкڰեˣп࣬æѣǵҲôãôܹôǮǱҹŰ
ȻǷ俭ˣ俭ѾһֵܽŵǣҶΧĵοˣžԽ˶֣ʽ֮ǰõ߳ղԽϰǮԽϸŮһŵǾ˻㱨Ÿ޺俭
Ű޽п಻Цŵ˵ͷļȻⲻãʲôǮҪˣ֮ٸԽˣôҾͻҪʮ
ŷᵶǮҪԼĲ·ԽϸŮ϶ʱҲ׶ͷһ׳ڵĸŮŷˣǲǻѵ֪һֱԽϰĵ뿪ҪǺƵġ
ŮˣԸ׺ŮӾͲһˣҲݺݓ⣬֪ЩŮԽϰˣ׼ԸԽϰ֮ǰһЩйԽϵϣһЩϾרᵽԽϸŮǶսǶսԽϸŮҪãرйĶԽս֮УͶηԽϸŮװźµýžȥʳԣǾڽžɾʱЩԽϸŮͻȻȡغõŽž˲ٵ
ŮˣֲֵǵĳޣȻǲģͷĸŮԼۿֺ˦־һǶⓁ˹ȥ־֮ǽ׳ŮʱĵˤڵأѪҪǷվŮˣЩǶ԰Ҫºüö
ףĸŮʱҿˣȥͷŮˣȫͷ뿪ˡ
Ҫŵһ̣˷ȥǵˣǾţгôǱҪһëǮ

ԽϸŮͷҲһصˣ͸俭Ҳ뿪ҵ꣬棬뿪ˣֻʣ˸俭ڵվţڣҪԽϰǰܣǱһӥֵܣʱ̵ȴ֧Ԯ
ûԶǵгһȻ󻺻ǼҡֹӪ˾ʮ״һͣ£ԶԶǱߵ
ͣûӣͼгһˣȫŶ̵Ÿ޺俭վĵ˿ȥ
ȻԽϰˣô͵ˣȻһֱǮԽϸŮѹ
ԽӲʮˣﲢûǹеǾɱţˣ޺俭ڣﶼŷָӣǣеһж
εжУΧǱӥӶԱһֳ飬ÿʮˣЩԽİСʮгһߵĶҲӥֵܴйѡιģƽ߽ӽһװˣӦֽýƴȭŵˣҪԸЩԽУʮ˹ƾ͹ˣҪռݾƣֵǺˣֱЩ
ԭڸ޺俭һЩڸתƿӺȻγ̵ľۼǵߣ̺ǰԽɱ
ͬʱһͣгһͻſˣһȺֳֳӣ˴̰ԲʷҲɿļսš
ڳŲԶԶţ˿Ϊⳡɱģ̫һӥֵȫձģս֮⣬йϸѵҾ˼ɱһõǱЯõרɱɱЩԽϰආԸˣҲٻˣȫ̸ǾعӼˡ
ѳԽЩһ֧̣Ȼûг鵽ʮڣɱѾˣղųɱڵĶʮԽϰû˭ܹվţȫѪܵڵϣе޷ˣʮӥӵֵ˵ĶûУ޺俭Ҳûг֡
ж֮ǰԽϰֻҪֵˣڣʮѾȫ˿˵ֵܻû뿪һֵܿٵĴӳóһָӽ˸ϣ޽Խϰ˵ʬ͵һ壬ǵŵʬ壬һ紵ϵĶʱƮӵĵɫǻɫм䣬һɣڷԾ͵Ѫɫ˵DD졣
ã޻һȦгﾪȺȻţйˣôɧŸλԽϰɱǵֵܣǸƲӽô˭ҪǸٸԽϰǮ˽ʮȡ˭ҰԽϰֵܸĻ潫ȼյϡ
޵ӢܲãһϯǷ˵ģרѵĿʱ˵˳׼ֻҪû˻᲻ס
˵⻰֮󣬸һƣ˹ȻгȥгĵϣֻһԽ˵ʬ廹ߵŵʬϵѪɫ졣

ʱʼ˶ʬգһгıֵĹˣʮѪصڵϺмʬϲģ˵ӾЧǻͨ𺳶ֲֿģԼôķźܿͻᱻϣΪŷȫ֮һ֮ƵļôЩ䶯Ѫ
Խ䶯Խﵽ˷Ŀģǲ֪˾ٻô󾯷Ӣ鱨ŵĸ߶ȹעǣʱоʺڰ֯ķչ̣еһǾЩڰ֯ɹѪҲûֹͣǵ׷Щڰ֯ڷչ׳󣬶ЩĿֲܹ֮֯ڣΪÿһʱҪֲѪȵİһĿ֮⣬ҲΪ˶ǷǳҪģΪԽ󣬵ҪﵽĿĶҵĳЩʱǾͲҷֻܹԹͬʱҲļµ֯ԱӪڰ;Ӫ˾ĳֽǶ˵ûʲôҪƷƵġ
ȫԽʱҲϸķףǵģһڹڵ۵ɱʮˣ䶯ô䶯磬ýļбҲô󾯷ѹǲòƴ˰ǣεȫԽϰˣԽϰڼôѪ񼣰߰ߣںе֮ᷳ£ɽΪڰɱΣԺ˺ͨƽǲһģֻҪͷȥô󾯷δػ׷£ֻǵҲϣڰܹɱֻҪԼŪȫ²̨С
иֵľҴҸȻ˴ļߣûٴȥŵ⻺ʻ

ŵ򶫶УԼʮ֮󣬷һ˾ֵĵط
Ӣۼڽֵм䣬һҡõҹܻᡱģֻٸƽϰһӢôˣڱŮ˶ԣʹҾõģɫһżҼˣСңӢ۸ͦװ޲ΣסʵС㣬壬˿ŵľءǰҵҵ꣬Ԫתüۣϰ̰ѵĿǰǱ߸װޡ
ɫħκικγжо޴ģҪڼô󳤾õķչȥȻ·յô󲻾ã͸˵绰׼һͨӢƳŷʿ򽻵ĹʢɽׯĿǰڱĸߵֳѾǰӦƸС˵ﲻѾ˷֣һЩӢԺУıҵ⻹һЩҵİ죬ЩŮ˿ϳѧУ߹˾ﵱȻҲʲôֵˣй⼮ܵĽʷôȻû⡣
ѡ˶ʮ۵Ůӣǰ˳ӵľǱʢֹ˾֮һɺɺҵĴѧԺºŽޡ⼮ӺϤһӢҲ˵÷ǳԼڼôչҵٺòԣ˿򣬲ȫôҵеĶ׶ɸǰ;̫꣬ȴøԶҳõפҪ˵ܲûд֧ŵȻǲеģ̫Ǽô׶ʵȨĹҼԱۼڴˣȻ׽ӴɫȻԽǮźйµıݡҡõҹܻᡱǲô󣬵Ѿ·ߵлͨڵ⣬רŽӴٹˣȻЩԱδظϲŮѾؽȥӢƸɫֶýֶεĽŮҪ⡰õҹܻᡱһô󶥼ɫ鳡Ҫ˼ЩԱӣõҹܻᡱȻˣȡΪֲ


114 ֮Ѷ
磬ͶʮйɶӵסõҹܻᡱĶ¥ȥҹܻƤ⽻׵ķ䣬ھɹǾסҪӴЩȨȻҪסҲڷУסҲҵˣ̫ʮĽһСׯԺĵطׯԺռʮĶжദ԰֣һװ޺¥⻹䱸˴Ӿأ¥Ա¥ҵȫƷļή̲ݡ˵һ󸻺ڼôĶɼٴϲ¸绪ǱһͰѡׯԺ
ǰЩȥһˣһϲˣֻǶԷıЩߣҪǧԪЭ̣ѾˣԷټۣҲҪҪڼô󾡿ţֻҪ׼طǮ¾Ͳ̫ܿĵʧձ޺ͷᵺչĹϣһڲͣķչĿټдɽֵĪĪ󳧺ڶ࣬滹ǺܿµģֻҪȶԣĹҾۼܹͶǮܿ׬˿óҵ֮⣬ʱڼô󣬷һ޴̻ǾͶгڼô˹൱ģǻǲҹˣرǽ֮˺ԸҲҪݼ٣¶ϰСʱİ࣬ҲҪŸӰѡܹһ˾йĹ뵽ôǴǰ;ģмѵľ޴࣬ĹҲƣֻҪͿԻȥСسˡ⣬ֵ͹ҲڼôĺԱɱ֮²Ƕ֣кһҲԴ׳ֻҪ͵˾й˵ͼôйصԱΪǲеģǾҪֲӪҵѹعչˡ

˾ֵвһװ޵ĴţתɫתϣǡõҹܻᡱѾȡˣڰװµĵֲһӢȫöɽģŷ˱ȶ˸лƽ˺ܶǱŽ̻Ի͵ĻװޣҲ˴ǮҪȫõģ᲻ûǮԳɾͲ˴ҵ
ͨתŽ˵棬ȴ˲࣬ȻΪװ޹˾Ͷȱ֮ʣйôһҵٻһҹӰ࣬ȻҲһ룬ͳԿй˵ŷԴгǮ;
һΣһȣ˳¥ȥֻ¥ĸǿŵģŮӴȥﲻʱһŰ׵ɫȹŮӿ¥ķѯʵ˭¥ʲô
ŮڶʮңŲ˷ĸ۴ͦòһӢ˵ñԼˣǲŴѧУҵûõӢϵѧʵЩϧҲ֪ÿ˵ĹʽͬЩŮԼഺȡǮҲõѡ񣬼ȿԱܼ˵ĶĿҲȹڸǮпһˣƾӵ羰ļôҲǸıˡǽعҹһڹĳ˾ľҲҪһЩ
΢΢һЦɺɺС㣬һ˿̣˵й
Ůӿһ׺ɫòȣ̬ȺͰйˣʱ˺øУҲЦŵǰ棬ɡ
һ˵ţǰߣõķ˴ԼŮѧӴò٣òܣѧרҵŮӣͨʻǲģѧУойһ仰̶ӡ˼˵ڸѧУҪŮòڣҪѧŮĴѧԺ

ߵҲ൹ڶӣȴǹرŵģŮţɺɺ㣬λ㡣
ſˣֳɺɺӰȥڡҰϰɡְŮѧְºŽޡɺɺɫڵģװ׵Ƥ۾ССͣŶ̶̵ľеİűޣսֵֺǷݵЩӣɺɺ࣬ҲøУ֪ɺɺְĽ٣׷ܵŮˣһԣһչҹܻᡱƭȥȻ˿˲˺ҽԺǮҽʱ֮飬һǮסԺѡԺɺɺһԱĹ糾ӴչҵҵʱԥĴӦˣ͸һЩʢֻʢɽׯӪҵ󣬸ȥӪɽׯ¼ӪȻɽׯǱߴһЩҵ񣬵شУ־ľӪ⻹ǲġ֪ԸʺڹⷢչôȻڹҪöࡣ
ֻȷС꣬ҲѾ˶ʮţǴ˿̵Ȼǹȥģ۴󣬴ݰף۽û˿ƣ»ûºۼȻǱúܺõԵʣȥȣҲ˸ı䣬ǾǾĶ̷ЩĲϾüҲ˼ֳ죬һǳɫְҵװ͸ŵʣǸƯţ͵ȥŮѧǰŮζˡ
˷橶ʱ΢΢һЦҪô绰Һõ㡣
ϾǺԼйϵŮˣҲ⣬Цҡͷ滹װҵúܣֲˣôʲô£ҲûȥǵĻ
ǸŮӼ橺ͷʶкһ뿪ˡ

һŮЦӭǰǴɫȹĶ飬һָýǾˣ벻ˣ̫ˣסһһҹ
ȥɳϣһ̵֧ϣŵŶһҹôĵô
ɺɺһڴϣЦ磬ĵĵȻ࣬ĵʱһЩ¡
֪ɺɺûи齲ԼķݣҲûжЩǵ橣ͺˣȨ򽻵ͽ㸺飬ʱʶĹϵȥһ棬Ȼ󷵻ձձҪʽṩأκεʧǱߵĻڼôϤܹҡ
ŷĻûоܾڼôʱ͸Ա򽻵ЩͶǴѵģһЩҪеǳᷳҪ֪ϲ徲ģ϶鱨ˣΪųɫܿ߼ܹ͸ָ߲Ӵټ϶᱾бȽƵ鱨磬ֻȰȻܸɽɷԼʲô棬ձ˶ܿҲأôıҪΪ˷ͻձȥˡ
šһðʹɺɺȥЩ˼棬ɺɺӢˮƽҸߵö࣬Ǵ򽻵Ӧøס
ö龡ձʵҲ˽ĵģѾԽϰˮݣҪԽϰɵͬʱ׷ָʹǵԪףһҵѪɱɱ⣬ͷ¶ʵ̫Σգοǣ˽ӣ֪һʵ˵İţԲԸ⴦ӵ˼ʹϵرӽ£֮££ɺɺɶˣڹ˽ձǵѡ
Ӧ˵ͷɺɺɺɺҲ˵ˣҵʦǹȥйڵ߳Ƶź죬ҽˣôｨܲȻŷȫչĵӲᣬҪˡ
ɺɺһ˫Ĵ۾ŷСɵ촽֮Ĩһ˿Ц̣磬Ѿ˺ܶ࣬뷲ʶģ񲻵ᷢչĵزǱʱң飬һֱӡȥҰĽ٣ϲϲ֣ǾҹܻǼ£Ҳ֪Լ뷨жжɵڸ׬Ǯ֮󣬸ùȥ׷󲢲ܸҴĿ֪֡й˳־磬ܹôһ£һÿֵģйŮҲйˣͬҲйҵ
벻ɺɺܹĻ֪ȻûиıòѾϴӳˢ̲꣬ססֵɺɺܹô̫ˣ˲һ˵ģй˵ģйֵ֮һ룬Ѿ˻й˲һŬһʵ֡
ɺɺֱţҲ˼֮ɫȻüԽԽζķȻһ̾ڲ֪СΪʲôԸˡ
С֣ʱüͷɿֵԭϵ
˵һ֮УϵܣȴԶϵˣڷɾˣڷĿҰϰСĻҵʱеļְСУкøУΪ˵СǰĽٲ׹ģȷڼ廷ãΪԼѧѣҲΪǮؼĸβ·ƽ˹СɺɺһְŮԼ˹죬ڡҹܻᡱ֪Ƶûɣѧҵ޷ʱܵʱܽǽСӴ˻ָ֮󷽱ʰΪѧҵİӸȴԽԽ뿪֮󣬾ҲûϵЩģ޷ҵ񣬵ҵõģΪǼҿҰϰɻڼӪԼġСлӻϵʽȻŮ˲ټҲû취£벻ڴɺɺ֡
ŷѯʣɺɺ΢һͷС˵ʱչ˹ңԶҵĺýãһֱǾûжϹϵԭġ


115 
̵ʲôԭĪǾǺᣬ¸һҲȾˣ
ɺɺ˷ŭҡͷ磬СˣֻһɣǾ㣬÷ǳǳ׿ڸ߹ң㰮÷裬һ뵽Լô࣬޷㣬ͻʹޣֻþƾԼҪǼ޷һʹ࣬ǿԼһ֪޴ǵľԼ޸һʮˣ׶Լͷ
ԣʱһʧʲôˣôҴҾȻ޴ʲôǵġ
ɺɺҡҡͷº˵СԸֲ֪˵ȴִܹŮˣԼŵˣȴ޷һĻġ޵ǸȻʹЩ˻СܹģȥһŵľֳѾһصĸسˣСĸĸҲũӵ˳СѾһĶӣÿŹ̫̫
ĬĬţɵҲһ̾ͷǵģСȷǵģҵŮ˻įҵģ˵չǵļȥ֮ˡ
Ա˷еǷ֮⣬ʲôû˵ֻǹɳ϶ȻԼ˫֣֡
ŶԷ飬ɺɺ΢΢һЦ磬Щ²Ĵ÷ϣ㲻һˣȴһأŮԽӴԽݵҪ˵ϲϲ˶ˣҺ㻹ã˭ϲ㣬ѵÿһճŮˣܾѾ˵ˣҾöԣȻҲûпܣȥѰҸǺѹ߲ӰӣվµģʵһӦø飬ôһƽ
æңΪʲô
ɺɺģͻģԱڵĳɾͺҵһƶϷź绽Ҳֻ޶ĿķܹЩͨķΨһܹģƶţɵø߸Զ
Լ̵ûдʲô޶ĿķˣֻһͨŮӰˡ
ɺɺԶʱһЦ۹ߵúܣǷϲģʣҲϲҲںжٸŮˣֻҪŮˣⱲӾ͸ڶңԸԸ⡣
˵⻰ʱһ˫۾һֱŷǰ٣ǡһ£ȻЩϵ鷳æɺɺͱˣ˵£ȥӴĹϵЩҴÿ˷Ԫһµļ٣װ޵ʱúõϤô󡣡
ɺɺ˵ͷǴ󷽣ԪʮˣûҲ
ЦЦôߵƽйʮÿǧԪңнˮȻҪЩҪǮ⻹ҪһЩƷװЩߵĻױƷԪֻ࣬ҪǰǮֻС˼
ɺɺ˿߰ɣЩСһԼϰ壬
пܻᱻչ˵鱨ԱھɯʱʹȥҲÿأ⻰ȥһһߵСһŶ󣬾ͽбСһˡ
ɺɺȻһ̾м¾ʮˣĶʮ꣬СĲŶʮһ꣬ҵȻʸСһкʵûУҽܸǲҪҵģʹˣ͸ˡ
ǺЦŵ˲żüãʲôûУһޣǹݵˣ͵ɵձʶģߴͣűǿˣҺʵģҸܡ
ɺɺڸЦ⻰ðĵڿϡƷˣ˳۵Ҿ£ĵġ

˵֮䣬㵽ȣɺɺ÷һʹɳţųȥк˼ûһһȺﻨ֦չĽ߰˳ųһš
һɨ˹ȥȴЩŮһͳһص㣬ǾĶܺã߶һϣϸ߸Ьһװ˵ҲкüЩǷ۴СĴͳŮҲЩƤԺڣŽĹ⻹мƤȧǻ촽ģ֪ŷۣɺɺǱԼ˽һѡ˲Ź
źöӣվɺɺߵߣָǲϰ忴ж˧ھǰˣǷܣǣǴ˼񣬴𣬷żһ£ԪҪȥ·ױƷԼŰ졣
ʮȻֻһСǱʢɽׯģҲֳľ飬ȫǱƱҵͨӢ˽ŷ˵ԸǸ橴ȫѡλڽģڰǩ֤ʱʢɽׯһʱ䣬ȻЩŷǰڱʢֻڲѾΪԱǰ̹ϰ壬˵˳˧ҶҲܺãӲڼӣĴҲҵõġһЩСϵнӴ֪ϰиĴºŽһһֵձձڰ̣վ˽ţƸǵôȻǹ˾չˣǹҵʵҲţϰ壬ڴһķˣڼȻһͶĵľУԽԽζرһֱ΢΢Ц˺иУܹӽȡ
ɺɺ˵һ¼Ȼ󻹸ԪʱڳĶʮȫžΧǰбŷ׵ģҲ첲ģľ;չԼЦۡе˵ܣлл㡣е˵ϰ壬Ǵ󷽡˵ܣɽׯЩǰ˵Ǹˣԭ˵Ļáܣô࣬ô˧İˡŸžܣýʵҪܹؿ˯
֪Щ򽻵Ĺһܿ飬ôһȺΧ˹§ݺݺĽлգ첲飬ʱҲЩоԲˣҲֻܺǺǵЦţЩ֩뾫Ĳơ
ɺɺЦӯӯؿţһֵˣˣҾ֪ǿҪɧܵŮ˿ɱƯֲǡ
Щ飬ľµòŵûвģɺɺô˵ֻƲ뿪˷ȴ˽ɺɺ㣬ɽׯЩǰ˵ǺͷһҹϷҲҪ档
˵Ľ̵õȫ幫ĸͣ׷ױʾͬ˵͸partyǹ˾ҽӷ磬ԼҲϰһ
ɺɺҲûзԣǴս˷ߵ磬㿴ôģĽöǼģ£ô˧ô󷽵ϰ壬ҲĶҪϷҲһ
һˣҪˣοԽϰʽսֵǵĴδܷܣЦЦpartyû⣬£ͲμˣԼɡ
ɺɺȥڵϰˣһ⻰ʱָһԼ棬ΪðɣȻӣǾˡ
˵Żûpartyɻ췢Ǯ֮Լѡʲôطȥ

һ֮󣬶뿪˼ôձȥˣȥڼô磬ɺɺʵɺɺⷽȷƣʶЩԱ֮󣬾ѡصӴȥǣλԱһǼô뾳ֵĸֳɭᣬһ̫һַ־ֳ˹֮ǰѾǮڼŮϵȻ͸ˡ
⣬ɽׯҲϢԸ⽵Ҫǧ˰ԪɽȻ۸ԸЩеɽׯĵλ뻷ûԥȥǩ˺ͬˣġֲֻһȨ֮أɽׯΪһ⿪ŵ˽ׯԺЩȨṩס֣Ҫ͵ȫöࡣ
ԼôĲֻûɣɽׯĵڶ죬˹ȥׯԺеԱȻرǸ뾳ֵĸֳɭΪһλסׯ԰װ޺¥һΣǰĹ⣬ɺɺɫջĹȥ
Ůҹ̣ɭĻֿ֪ڵڶʱŷ鷿һװԪֽƤ䣬һ£ǾԼ׼ڼôһʢ˾רŴй󹤽ˮ繤֮ĹˣֻӦñȽϴϣܹæ
ôʵҪͶģֻǳڰȫͱ͹ȨĿǶԴͶƣ취϶УǮ֣˯Ů˰ĹɭᵱȻǵ˱˲ͼ´Ĩ֮Ǹ˷һЩ飬ָȥһЩֻҪЩˣܹԱʢ˾̵ƣ׼й͹ô
ŷɭҪǺãӽʱȥ£鷿˼δļƻֻȻˣաιһ㴫³ϰ壬˿Ǳ߳ˣԽϰҲǣͿʼԸᣬĻʮңһЩˣĿǰڼҪҪֹ£
ʱ䣬³Ὺȥ˿֪̫ƶһֵסľᣬ˻Խ֮⣬ձ̩ɱȹҵˣ࣬ȫĩ絽չĻ˺ᣬǮ˺٣ҪôǿС͹ݻСӻ̵֮꣬ҪôһЩȽϵͼĹԽ˻øڴûĻңֻܵС̯СŮ˾վֱͣȻЩС͵С£Ϊˣǧ˿۾ӵԽ֮һʽ˰ᣬڼԽϰĳԱʵԽ˶Ͱйأ˿ġ


116 ǳֶ
Խϰ񣬷̲סأ˿ﲻлˣôûгֹ£
³ֻ̾һڻﻹǻʱͼô󶼾Խ˸̣Ӯ٣ǲôţǡԡָİ֮󣬾ҲûиԽ˶ˣԽҲûǹ⼸һֱల£ǰʱ˵ںĴϵŷĶƷҺԽ̸£ûг֣֪Ƿйء
áԼȥ룬ŵ˵ǰΰȥԽϰ̸еʱԽ˷ɱģ⡮ԡȻԽϰѵЩ˾û𣿡
³һ̾ϢĻʲôˣԡ֮󣬰еλöԼţǻЩţҲûʵȨŭԣԡⷢչˣرǶƷ׬˴ǮͨڵнˮҲȹȥߣȻġ
ô֮ǰ˵ŷòйǡԡͷڿǡͬΪıˣ˼һ³ᣬǱߵǻܶҪ﷢չܻҪԽϰæ
³ŷḻİᾭ飬һ⻰ʱ׹˵ԽϰＤ˿˵ŭ𡣡
ŭ𣬻к£ҲֻкºܹȥѰİǵĿǽԽϰĻ˳õ󻼣ڻûеĵȵ˵
³ᶮ˷˼ӦţҶ˵绰
ֻ˻УͷڿİɫƤɳϣȴ¶һ˿΢ЦԽϰȻ˵һȺں֮ڣһȽϵͼİᣬթ͵Ʒܹף²٣ȴ̲˶Ǯû֧ţйߵ£ȱԶı֣С󣬾Բ˵Ķ֣ĵˣǸָʹףҲԱֵּʥ˵üЩĹʺڰｻ֣һսսʼ֮ǰɸ׼ʵȻһڼôŷһˣй˵Х֮һĿ꣬ȻԽϰ˸֮⣬Ҳ˻ӽ̨ҫâĻƷ

ҪҪ񡱷ǲı￴˼ǼǵõģԽϰ˿չԻ˵ıʱҪһѻǾ³Խϰ̫׶¸绪ȡļѵĴ󻧣ȻǹȥǾ˭ҪٸԽϰǮô˽ʮȡԽϰȥǱ˾ͻչϮ̶̵İ֮ڣѾʮԽϰ˱˸ɵȻǲٹѪЩԽ˲ǱɱǱƫƧɱȻ˰ǵʬ͵˿Խ˵ĵȥ
£Ȼû˸ҸԽϰǮҲȫˣйȥǮ˶һǾԽϰѺ˵ĶԹ˵
ϾҲ̶ʽԴԽϰ˹Ȼˣ˿˺ЩֺŵĻ˵̣ҷų˲֣ǽеĻ˸ϳ˿
ʱ򣬷ǰڵѾ㹻ģڸԽ˲һŴ棬˻˵ķŭӦһǾǾ
ʱܲͣ˿Ļ˱˵ܵԽ˵ıɧţֻǼôĵײȥҲҲµԽˣ˼¼뿪ˣ˺ڽӾøʱԾΪʲ
һֱע˿Ķһ߿ʧ
߿ǣڼôǵһ壬ǵλȻߣŷޣʼǻͷƤ۾ӵ̣ȻǴƽڰڵִӹǿģǵȨĮݡ
ʧһȺһᣬȺǶ׶¸绪ȴоۼ̫Ļˣڼôʮֻ˵ıֽ̨̨̫л˱ԽϰԱ۸ͱ˳ȥЩԣеĻ˾۾Уûд˿ŭͬȻͬǻˣǾͬأԶԶձĻŽᣬҪ֪Ǳձαĺڰ۸ŻǻԼķŭ֯ʾʱЩûеõ֪ͨĻҲ˷ĸ֧ԮڼôֻһԭǾǸ˵ĮµļôٷͳƣڼôĽʮУֻжʮڼôϳҲ˵ʮǴй½̨ڽʮģЩ̨ռ˼һ֣ıˣǽʮ½ѾԶԶЩܹ߱һǾһľû۹ҪǺ97ع鱻ĸˣӴ½ģһ̰鸾ͨȨǮ׷˲Ƶ·ˣǴΪô󻷾ӵˡ⼸ˣѾΪģ׷뾫ϵ˫ܣȻΪȥ鷳
÷ʧİȻһչôĻ³˵ôˣ˿ҲǵڣûκεĶԹ֮ģҪǺֻ֮һõԸˡ

ǳʱڷǳĻֻ÷ǳֶΣֱ俭ɺɺ
俭ǣ³򵼣һֵܴԽϰŵ׶¸绪ȸ˾۾ӵĳУԽ˿һҵ̣Źˣ̵ĶЩڼôӰĹ˾ŹҪЩĸ岮ڴ½̨嵱ٵĸˣܹǮŮֶ͵ô󶨾ӵĹԱֻ¿ԼʵнˮĲ࣬һ٣ҲΪȡ˲ƸİճЩȨҲȻͨ⽻Լô󾯷ǿҵĿ飬˷³ľָǣ˵ĸĸְ߳ԽԽá
ɺɺָǣô󾯷˽ܲ޻֮£þ߲Խϰ񵽷ŭչȫܹñ˵ȥˣԶԶԼֵܵȥӲƴǿ
ͬʱڶ׶´Ŵйһӥֵ̻ĪĪȥԽϰҲ˵ˣ֪ĪĪڽ׼¿пܻϮйߣֵǴƵľǰȥ󳧸ֻҪԽг֣Ҫȥ޻ء

ִ̫һ£ȻɽׯôɣǶСԺҷֲڳеĲͬλ˵ʵǻ֮ǰԹ﷿ӵһĻļ̫ӡǮ֮ԽԽϲˣԽԽ񫣬ߵһоһЩȻһϲ֮⣬Խ࣬صĵطԽܹѡһõ¡
⣬ĿǰڼôҪǮǳһԪڱʢ˾ڱҵѾչѾչ˳ȵأʽԽ㣬ԽܹõõĿټиıʢֹ˾ŮأĿǰڸٵķչ֮УֻڼĿͶ벻ãڵڣĿǰ޷Чģֲһȥ˷ϣջļڣǽӮóķ˶
ʱľ˷ٸ绰ϲѶ˵ͶڼĿҩֳ½ֽ趼ɹҩĻǱߵĳֲѾƣĲѾǹӦ󣬲ĴݴֲĿհף½ֽڽߣ۵ļ۸ڸеķͳһգ˹ֵ˿Ѿ˽һȹȥֶˡ׼Ѹũ彨Ŀȫ˱ʢ˾ȻѡĴʡʮܳ꣬ϣܹȥһˡ
ĿǰȫԸԽϰȻ鲻ʱȥǶľԼлϣҲǳףϴѸũ彨ĿԼһ£õһ£ԼȥȻһԭƽĶۣ½ֵĽڳ۵ļ۸ܵͣû׬ʲôǮģڸȣ˵΢ǣܹ츣磬ҲǷԸڵزһѾ˽ˣģϵӣۼ۵ĸߵͶţֻҪڽ֮Ϲȥܲżͬ裬ķ˾ŲĹ˾úãҲûһϰʵ󣬽Ĺ̲׬Ǯˣںͷٵͨǰ÷ٴԼȥ̸ǵȥһԼĹ˾ȻڽӴкøǮҲʵǿĹ˾ֶһеĲҪĿʮʮȵġ

һ죬Ϣˣɺɺ绰ԼѾڼô󾯲ܾ־ֳƶµļһʮöӨɫʯǶɣ֮衱˵άŮʱӢ֮ҲǷƶ¾ֳļҴֵ֮ǧԪƶ²ڼĵؽؽȽıװãװ֮衱˵дС㱣չ걸ķʩټϷƶµݣȻвٵĵѡ֮衱ôˣҲû˭֡
ڽӵɺɺṩϢ֮󣬷̴绰ձˣǾïΤïųơй˵ۻеǵûŪģѰɵձһֱûжãǧգñһʱ⼼ܵ˲ţӦʱ¶¶֣Ƿ˵ȻûΤһҲ޷µģ̲ɽׯ֮ºΤҪ붫ѧ죬ձĵӼĳЩ滹֮ϣΤȻн棬ͬҪ󣬲ҳееķãҲԼѧʱˡ
ڽӵĵ죬ïΤ͵˼ô󣬷͵˷ƶλĴլѾһӣо֮ͬʱһŵͼɺɺʮԪӷƶ¼ҵһӶġ


117 ͵
һܺï˵绰˵Ѿ׼ã賿жȡ֮衱
ʮ㣬ŷ޼ӥֵܳһ񳵵ïΤסƶµĴլֻһףһƺ԰ĶСԺһƬԲɭ֣Ƿֲż峺ĺ̫ڸߵסլҪ˾ϰ嶼סֻڸļϴǷɢûרŵıԱʮѲ߳ȴǶʮСʱѲߣӾͿԿһǰ
˽룬ïϽкȥŹϣȻǽʵľɵӣֱ˶¥һ䷿ʱ˯µΤڰŪһСĺӣڶŷƶ´լĴһ֧Ͳĺ߸߱Զʱ£ŵģľ
ľذϷŷƶӶ˻ƽͼҲûжףϥȥǵͼ׼ʲôطȥ
ïָƽͼһǽ÷ɻץȥѾȥǱ߲鿴ˣǽֻ׶ߣû⡣ȥûԶǷƶ²رؽѵڡ
̵ʩأûаձܹ
ΤԱߵŷ⻰תӦܹܹѾլ߼ˣܹơ
֪ΤⱾ죬̲סֵأƶ¼Ӧ߼ģ׼ô죿
˿ΤӵǸСĺӵֻҪû⣿
˹ǺӣȴһҺʾЩСıʼǱԣûм̣һǾͷ£ĵʲô
ΤЦǵӸǼǿعܵġ
׷ЩּŷֲѾ׼һֵӸĸŹʷǳֻҪϣԲʮڵļ豸ûа취ʹãĻϻģһţõղķλҰĽһ£ĵ豸ֻҪͨ˵Դģܹ鵽ȻƻҲ˵һƻĻʾĽǼƻǰĻ棬ٿκε״ˣֻּӦھϣΪͷµǱƻǰһ˲Ļ棬൱¼еĶҪö̬壬ͻᱻֲԾ
׼ǸȹǽǣȻǾˣ賿֮û߶ʾҲͬһ棬ôΤȻܹˣʱڴϲ͵һΤļģоó˭˵йûи߿Ƽ˲š
Τŷޣ˼ɦ˒ҵͷЦŵʵй˵ǻ۱ֻ߲ͣϧڵĻƣҲã廪ȥѧģһûлܶ඼ڸҵĴ˾ˣмӣӦõи߿ƼƷй˵Ĳ룬ܹоһڶѧѧϰйأձ˵ĵӼĺܲʵԺǿǹ̫עۣǿĳɼܺãʹ˵ʵĿǰϲŷձ
˭˵йѧӣ˶һЩһŷձĿƼҪѧϰ˼֮⣬϶Щװãָô죿
ΤִʵĵӸֻҪǵ豸ð죬ڶʱڱŵ޷ĹܣеԵıҾû취ˣֻн쿴Ű졣
תͷï죬аûУ
ïЦǺǵĵСӶôгϢҿɲܶģϴйʧֱץǴˣСЩͲ⡣
Τ磬ܻ֪ɣǱϵҵģҸʮ죬ѧˡ
ïͨߣҲȻû֪ʶ֪ѧΤôһ˵ʱһЦð廪˲Ŷۼˣ˵ĸ
ïԣͣҡͷұҵ󲻺úùʹ·ұĸУ¸Ĩڣʲô˲ţУѻᶼ˼μӣǺЩڹĳЩȨˣǲ硣
ʵʵҲһļ˭˵ûгɼ㲻ǺųơйľȨȥЩʲô¾ͲˣҿԸ㱣֤ڸйüʣһдϢ
ï˵ͷҵʱһ˽ˣֻͼǮҲ뵽䣬֪Щʲôˣæ˴뱲ӣҲˣϰ壬ҪǳɹҼˣɲɣ
ΤһϽңҲ룬磬Ҫй⣬ҪһһŬѧϰŪõĶ
˵Ļ÷ипڶйʵǲŨҵԺеģΪлĸԼһԼߵ·ͳܹٻǵʶҪ˵ϣлϣ
˵ͷãǳɲɹҶǼˡ
˵ï죬ҪǶ̫ѵ֣Էİ취
ïЦЦʱ˵ɣҪ׼ˣϰ壬ġ
һ˵ţվȻǵڵķ任жʱѺװֵҪҪ˸ȥ
ïһҡͷã´ǵжģһûϡ
ĺǿţûٶ˵ˣȥ£ԼΤѯһЩʱǹ۲쵽

Сʱ賿һ㣬ïʼˣ֮ǰһֻҪï˽Ϳ԰ܹյȻ˳ƶµĴլǰȳ⣬رԸһ£ǾץǧҪ˵Ҫװưͣþ֪͵һ޹ҵˣǷƶ²鵽йҪ͵ҵ洫֮ôεļƻʵ䷴ʯͷԼĽˡ
ï֮󣬷˹رĵƹ⣬˴óͲԶŷƶ¼ҴլĶȴĵƶϨˣл谵ĹߣïСӰܿڴլ򲻼Ӱ
޷ٿʲôصɳϣĬĬصȴš
ȻһȾһСʱ˵Ķߵɳ̵ķߵ磬˵᲻£
ڻ˵û죬ҲȻסźŵĿܣٵȵȣ챻ץˣҲܹ취Ū
ʱһڹ۲涯ֵ˷ܵˣˡ
Ͻߵ˴ǰʱȻһСӰСܣïΣȷˣǡ֮衱ûУһδ֪

ûһïͳݼе˶վˣȴĽ
ïʲôҲû˵ӼһȡһСϻӣ˫˷ǰϰ壬ǲʹ㿴ǲ
ӹϻӣû˿ƣ㾧Ө֮⣬ϻϾȻҲűʯҴӹ⻪Լֵơ
ʱ˿˵ƣʱһɫСϻӣɢһŨҲ֪ʲôľɵģںϻ棬öСָͷСıʯΪ׺ɫϻѾܹˡ
ϻϻһѾïŪˣϻһ򿪣һɫĹâʱӳģһʮöȵʯ׹һƿջƵĲ֮УһƬĺ󣬶ɫĹҫţľ赸һ㡣
˵ǡ֮衱ˣеĴ￴鱦̲ס֮̾
ֻһͺϻӣȫ룬Ƿƶ¾ֳ֪洫֮󣬾Ҫף߶ҪһģȻܾ
ڳϣïһôã֪ƶ¼ҵĵؽѳ˵Ӿ֮⣬ͳĻأⱣչҲǳӣҪƻʵڼס
жѣ֮衱ѾˣïƱϵĴѧȷûĸУ֮鴫ڳΤ˼˵Ҫ󣬷ȻһڴӦԼǵƼˣ˸һԪȻ𡰺֮衱ǮʲôïΤǷǳˣ֯£нãʵ¡
ҲܸˣΪʽ˲ˣ˵ǣõһԽϰ
һܹǱ·

ôľһĵ£еݼٱȡԭǾַܾƵ¶ֳ洫ı֮衱ˡӢֳʱڣƵ¶˵ôܶҾֺӢӣάŮĵʹͣҲǼܹ㱣ٹ⣬ʧȥˣȻּ̫ķ־ֳȥùѪͷôصľֳӵһеľݼ١
ôȻѾӢ⽻ȻӢкܴ棬ȥӢȻţǿӰûа취Ͷ˾ǿᣬֻϵùŬй˭֪ҪҵǴһټְǱȻġ
ǣһܹȥ۾Ŭû˿ͷǡ֮衱ǻ˺еһˮʧӰ١
磬̫аֵķ־ֳ˹ڰ칫һ·ƢմӾַܾƶ¾ֳİ־ֱֳݺһ٣ʧȥ˼Ҵ֮ǶͷǷˣҪưҪԼ־־ֳ֮λǷƶģҵкüﵣҪְԼҪͼ־ֳеľ켯嵯һˣû취ֻаܵϣȥ£Щ̫ˣڼôΰȶС͵С鼫٣ʺڰ֯ķ˭ǣЩƽǺɵģҲɢĹԣƲǵĹЧʡ
һȺаŸľٱɫѿбĸ

ɿ칫ҵĵ绰ˣ˹ûĴιһ洫һεεŮ˹ֳôˡ
˹˭ǸɺɺйŮˣǳ뾳ֵĸֳɭܸģˡõҹܻᡱĿǰװޣչˣǰʱѾɽׯƷŮζˣźǣű޵ĶŮ˳Ưɢջ˵ɧζ˵һӢɾƫƫԼ˯
Ļ˹æ˻˳ȥţŶŻͲʲôںæ
ɺɺЦֳˣ֪æʲôǡ֮衯°ɣҪҪҸָһ·
⻰˹ĶУʱһ񣬸ϽС㣬ѵ֪֮衯ʲôط𣬿ңһúøлġ
ɺɺֻṩһҲ֪׼׼ҴԶĴйǽ⣬ҪоֳȻϣٷơ
˹һš֮衱ߴŵº˵ʲôɺɺС㣬˵
ɺɺ֡ЦȻֳˣǼˣðɣҲӣɣ˵ԽϰһʴõһֵǮĶ׼ҽף֪ǲǸ֮衯
˹ϵǲǣȥ˵ɺɺС㣬֪ǽ׵ʱص𣿡
ɺɺȻ֪Ҳ绰ˣڸ˵֮ǰҪӦһ¡
˹ʲô£
ɺɺ֪ģЩԽ׼ɱ˲գۣҿǲǣҸģ㲻˵ȥ
˹ԥĵû⣬Ҳ˵˵Լ
ɺɺšһȻɫ̩õĵͣBԽѾȥˣǿһԽҰβ36587첼ðɣ
⻰֮ͽͨ˹һʱ֮Ȼ޷жϢǷʵвޣȥ˵̴绰֪ͨ»ǰ̩á


118 ս
ɫ̫еĶϲһִҵ֣̩λֵģʮ˲㣬м͵̳гĵͣABCDĸÿԼһǧƽһڡ
ʮ֮󣬸˹͵̩⣬ĻװһװĻʿ־ֵʮľԱ߸òʱܿãȫڽͷβʱȴԮ
ʱ˹û֪ܾͨؾԱԮԽϰڼôĺڰ֮֯ײ㣬ʵЩĺڰ˵ֻССֵëûʲôֵúµģɺɺ˵ԷֻһԼ־㹻ԸˣοǣҪ鱨Ǽٵģܶӵ񲻶ˣҪûҵ֮衱һᱻƵ¶ֳñӶȣҵˣȻ˭ɺɺ˵ģټְָտɴ
ʿʮ¾Ķӷס³ĸڣһγ͵ͣBȥɽγȥβ36587ԽҰͣŴʱ׼ж
Էֹܿ촫Ķӷڵľӻ㱨Ѿָص㣬Ҳ³ȥˣ֮󣬾ڽγϵС鴫ϢѾҵβ36587ԽҰͣţ嵽ˣĿǰǻбͬ
˹ģѾͷβо̩ÿ£ڵͣж´⳵˵ָ
ָȥûãӵ³ﴫ˼ҵǹʣӵж⵽⳵ϵĵֿǹóԷ
ǹûг̫ãܿ촫µĻ㱨˵⳵ϵĳǹͽȫУ˳ϣߣĻ̫ͣӵ޷׽ֻܽǻˡ
ûȻҪ˹ĵǳǷС֮衱ϸѰ顣
ôľҲǳصģֻӣݱʹˣ˵Ѿҵˡ֮衱һƤ
Ϣ˹˷ܵôӳϵŵͣʻȥҪǡ֮衱һʱ䵽Ƶ¶ֳǰ棬ֳܾ˶ԼĿޣҵӵ

ʱķŷһ̩¥һҿķʽ͹˸źƵľӽֵ߿Ȼæµڷڣĳȥƻֳ໥ӣʱЦ޻ļƻѾˣǼԽϰĳԱ֮װС֮衱Ƥͣţʱص㶼ܹȷյʵ˵ǳ򵥣ǾǷװС֮衱ƤҵһȺԽϰˣǴƤ䵽̩õĵͣBһˣʮԪԤһ롣
ʮԪԽ˵һʴǮȺԽϰ˶û֪ͨͽȻ󵽴ͣ˭֪ȴǾ죬Щ˸ѪһȻĻҪ翹ȫֻҪ֮衱Խ˵ϣԽϰﶼ˵ġ
һӰļҲڴˣŷ΢Цŵ˵Ƶ¶Խϰȡж᲻뵽˼޻
һЦ˭뵽˼ǧԪϡҪ޻Ƶ¶лɣԽϰɵĳɷҲҪö࣬Ͼڵļô͵ΪİֻԽϰˣǱղ˴ƽȱǮ˸ôһƱҲҲµòܷƵ¶ϲΪºԽϰйأΪӣҲΪ˲ٴǼҵ⣬һɱӺԽϰҲֻֻУðԽϰڼŹЩαĻˣǲûκηӦɣٻЩֳͨ⽻ô󾯷ʩѹƵ¶ûɲССԽϰˡ
ŷķŷ˴Ĵָġ
Щʵ㲻ֶΣԸԽϰֱɵˣҲֻñɵķǵ·ҪɱǸڼôԪʢҪǽۺƴˡ
ŷҿǸԪʢЩԣҲ֪ؽĪĪ󳧣ƸĹҲȻûȥʰˡ
šһ˵ԪʢŦԼԽϰԪǿ𣬿мˢӣֻҪ·һ¶εģ˵ɡ
˵Żһ棬һͿ͵ķţѾŽۣһС̾ҪټԪʵڲֵ滹˾ʮԪҾܹ㶨ˬ졣

ڵڶ죬֮衱ʧõűͳΪ˸ýͷܿ챻ԡ֮衱ķҲˣȫԽˣҼᣬÿһзǰơ
£㲻Ϲ֯ԽϰȻͳýĽ㣬ʼЩͼôµУһЩ̨ͱֽ־ʼɷһЩԽϰ˺ܺߣһһεع⡣
ýΪ׷䶯ЧӦԽϰĺڰ˷Ŵʽʮǰ¶ˣȥôͨڶԽϰﲢ˽⣬ڲ֪ԼΪܰȫĹȻôһ׼ĺڰ֯ʱҪ
ô󾯲ֵܾľֳƵ¶Խϰܺߣǿҵĺ֮£ӲǣһԽϰжʼˣľ˿ʼȥյԽϰԱҹͨԽϰԪǿ븺ôڰԪʢ֮ڣѾгԽϰԱ˾ֽܽһ顣

磬һԺĲƺһߺ裬һ߿ﲥйؼô󾯷ԽϰƵţ¶΢ЦΪһϷһֵݵġ
ѡ֮衱ͨԽ˵ֻƵ¶֮һ£Ǿ³ỨǮȥӴý壬ǶԽϰһ£ڼôе֪ȣһЩйǵĻҲ³͸¶ġйһ˵úã͹ɣʺҲʺԽϰѾմˣǵصܼ֮£Ƶ¶ԡ֮衱ǲԽϰ͵ĻʣҲ沨·
Խϰô׾ͻܵͬʱҲԼһǾӣԽϰֻһƯСûбܷĸ壬籩΢һܹƷһİɣҪģҵξõϵȥֵһֶͬǵϣֻºãҼпܷԼҿ̫ļ޻֮Ƶࡣ

һ߿һ˼ֻˣһ³ģաιһ³ϰ壬ԪʢϵңһţѾ䵽ﴫˣ㿴
ԣ̹رƵԼ䣬ʱһţ㿪һȴһӢдս顣
£֮衯֮µǸ¼޻֮УϮ˹ֶα⣬ߵֻǱµһЩ޹ؽҪˣڼôʵûܵ𺦣ھý߶ȹעڰ˶õĶȥ˭ûкôϣܹһս涨ǹеߴӴ˳ô󣬲֪޵д˵ɾظͬص㡣
а١һ̽г￴ŷ⣬š
ŷϸؿ֮󣬳ŵԽϰǾҿй
˵ͷԽϰЩְݣҪ涨Ǳȵӵȷ󣬸ôֻԭҪôһȺʹñӲӲɱҪôйơ
ŷҲ̫СԽˣʱһֱڿйԽϵ鼮ԽҲԼʼйʱйҴȥǸԼصоһʵõĹڷֳͳʱһ»ʽȡΪԽ˵Ǻģرǵ˫ȣշֻҪסֵĲӣܹ̾Ťϡš
Ȼ̩ȭ̩Ҳְͬݣ̩ȭԼģʱ֮ģͷǲСӣҲǵʲôš֮⣬ǻӦˣǸԪʢѾˣʲô˵Խ˵øסǺ˴̣й˽ʡʳսǣأй˰Ǹհ˴ܣǾ˵Ľ֮йɱйˣžȥʱӡйֵ״ǵս޳С˹ңԲΡ
ŷ΢΢һЦԽ˵Ȼţ㲻ҪԽϰڼô𣬼ȻԼˣҪǷŹ˷ѡ
Цݣ۹ʱһ˵һƾͼơ
ŷ˵ͷԪʢû˵ξԽϰжȻܴ󣬵ֻץһЩҡźСϺףû˵ԪҪԽϰӼôʧÿԼ
ٴζһԪʢţ˼ŵԽҪʩƣһھսĵǹеԸǡ
ŷ⡰šһǴӸʱŵ˴Խһ֪ˣҲڻӲƴ͵ϮһģԪʢû˵սľص㣬йǲӦⳡνһҵһĵΡ
Ц磬ӦøԽṩһҪĵطˡ
ŷһͷǣӦһĵطΪԽ˰ĵĲãǻҪ취
û˵ֻߣȥҾսĵطԽҪģӾͱǸ



119 ֮ս
ʮ㣬̫ϲ˿԰ŷһĿڣûƣ͸زĿ϶źԶŹ԰ǵM4ǹӥֱֵܱվš
ڿ԰мһƬյأ˺Խϰ̶սսΧߴܼǲزס˵ģܵĸ߲㽨Ź԰ľ붼ףľȻھѻǹЧ֮ڣ̫ҹķ弶ϣ־룬ҷʱʱСǹҲ޷׼ȷĿ꣬˫ȻܹģرԽϰǵĵ̣ϤһУǰطûдӦᵽ԰̾ͬˡ
ʱ䶨ʮһ㣬˫һˣֳֻյأΪ˹ƽ˫˽յؿʼɱ֮ǰʮȥ鿴ԷûΥ档
ԽϰɱӵǸޣõıȻɱֵܣѾвá

԰ǿʮʮĸ߲㽨ÿһֻҪŹ԰ķͿƵľôľγ࣬Ҳ֮ҪЩȻǴ죬ϻЩ䣬ʮѾûʲôˣֻ·͸Ż谵Ĺߡ
һƬž˰Сʱ֮ɫļװ䳵Ӷ˹԰ıԵͣ£ȻһЩԲʷĽ׳ӣǵı󣬶һѺɫʵĳ
˵һֵܣһ³ѸٵΪűǰĶӳһĸߴ뺷һѸֹĹͷӣǸޣ仹һɱҪ֮һǰһǹһ絶
ڸ޵Ĵ£һӥֵ߽˹԰мյػʮ׵ĵطͣסˣȻǵŶԷĶ
˿̣ҲһʿԵͣ£ӳһЩˣúԶϸؿţȴЩ˵ĵȷ߲׳Եþͳһĺ£Ҳŵǵûеʣǳ򵥣Щй˵Ĳ񵶣ҪһЩһЩǴͳԽϵ
ʱȥԣԽͨ³ĺ룬Ƶ
Ƶһͨ¶һ޵Ů񣬶֣ͨ˵һʲôһŶ̷ۺ񴽣ò׶ӱƵͷ￴˷ϼһ˿ЦݣӢڼˡ
֪Ԫʢ΢΢һЦԪʢҲüʵһˣֻһᣬ˵ӶϮĪĪ󳧵˭һԷԽϰһ·ߡ
ŷĻԪʢ̱׺й˺һ仰Ǯƣ֣ԽϰԽϰµĹأǾ˵˭ģΪձŪЩ˲𣬸㣬ǼôƤûвͿڳԣҪ֪Խ˵
Ȼ΢ЦͷϻҪ˵ʱˣʼɣȥҵˣҲ˵Ǳȥˡ
ԪʢûлشڵĻʧˣȻȥţҲ뿪Եͷߵ˴߶Խʮֵȥ鿴ԽϰûдǹеͬʱԶŸĴùţԪʢʺԼһҲĳ֮Уȴû취ȷһӡ

ʮ֮˫ϣûзֶԷǹеһſյؿ£һƬ̵ĲֻСЩвٵ˺СܲϷˣǳɾûֽм֮Ȼ˿ʿ۾ӵĵطй˺Խ࣬ڼôĵײ㣬ĻȻҲõĹʡ
ŶʮԶĵطͣˣȻ󼸺ͬʱγǰȥ
ȺܿײһԶźĺĽĬĬع۲սֻһǾӹһ˿Цƽ߽ӽһװ˵ӥֵܺһ嵽һ֮ԽϰȣСɽһѾռ˾ԵƣսĶǱ۰ĺᣬϰҴĵ۷Ӧ֣ǵĸͷǳȵģֻһɵСЩͷԵۣҲȺԽ֮ϡرǸޣұװŸֹֻ絶ͷȺгɱȥʵޱȣһĹѾԽ˵ҹ֮¡Ѫϣ˵Ǹ׶սɱԽ
ЩԽϰμӾӦ˵׺ģӵɱƴľʵԿ֮д˲ûϵͳѧϰʶҿҲûмŷ￴ܹշʶϵ˲ӵġšμӾӥֵרŴкҪǷԽ˵һС
Կ϶ǣⲻһƾеɱԽϰЩԱֻĺᣬȵϷйϱѡľ˵ԽϰǲôӥӵֵܾǱʮֻΧһֻʤĻᣬôһһľֻøңΪӥӵֵܰǰĵ˽֮̾ȥˣһֻһֻȻֻһֻֻһֻ򣬼ûʲô˵ļʡ
ȻЩμӾԽϰûǻģֻʮӣƺѾûԽܹվˣ˵ĵڵϣƺϵѪ㻹˻ţұ֮ҲΪмӥֵȻҲˣԲࡣⳡ˵Ǵȫʤ

ʱֻһֱԶ۲ܶŷ
˿ҲԶ￴Ѿ۵˹԰ıԵһЩֳųǹӣĸɢȻ׼ֵܰΧǹɱ
ЦǵĹǰ׷ˣԽûʧ
˵Żһֵܰѷڲ輸ϵĵ˹ԭԪʢĻˣŷ¶ЦǲϧǣһҿԸ㣬һɱ£У԰ʮ¥Ҳ˷Χһ棬ܲԼԹԳͶҵĽָͷһÿһ
ԣָָͷĻԪʢĶͷͷϷûֵˣú°볡ɣϲ㣬Ҫд󽱡
ŷƤЦںӣԪʢʱʶԾɫһ䣬ӰĻʧȻȥˡ
ʱŷһֻ߶Խ洫Ӧ𣬱ȺˣսӥظȺˣսӥ
Խﴫһսӥףϳ
Ѿߵ˴ڱߣ濴ȥֻڿյصϲһݵϺȻ˶֮ȥ¶һһȺԲʷӺȻӲƺ֮ȫǹеǹ﷢ҫ۵Ļ档ͬʱЩμ˾սӥֵѾ£ˣ׳ǣЩֵܱ̼սţΧԽϰҵš
˫õֻƺϻҫ֪ԶԶȥ뻹Ϊڿᡣ
ЩԽϰȻû뵽ƺ֮»ȻһȺǹе˳ںıƽ֮У̱ɨһƬʣµĸϽſڵϣӥӵֵѾһɨһ߿ٵĳ˹ȥǿĻ뾫ȷ֮£Ǹ֯Чķߡ
һΧӥֵܵԽϰ˾ͱ䣬ʵļƲԣȾܣӥӵֵһ·׷ɱܳ԰Ѿûʣ

ĨЦݣòһ򵥶ɵսȴ˾ĵĲ߻ʵԪʢҪҪصĵϣŷͿ׼˿԰طԽϰĵ̣ϤÿһأڷȻҪиһЩԪʢһͬ⡣
Ѿĵصѡ֮󣬷һ£ǾǽĿǰĪĪϤд󽨶󹤣ڵڶϣ׼õеһӥֵܵ˿԰ĵƺϣѡһܹ¿ӵĵطһ¶Ӫõʮ˶֣ھһֻƽףȴжʮƽļ׵ң֮ǰ깤ڳںľܣСֵ̲ݲָȥ˿̣̲ݲ֮£ѾǱ˰ʮM4ǹӥֵܣʮ˼ڶʮƽĵ浱Ȼӵȱģڲݲ滹˰˸С䱸һٸЩֲֵ֧ס˵ʱȻʳˮҲǳģܹ֧졣Ǳı俭
֮Ϊ˱֤֧һʧһţǾ³ÿλû죬֮˿ÿҲҪһԽϰ˿жͽж
һж׼֮󣬷³Ԫʢϵҹ˵˼֪Ԫʢͬĵطᵽ԰ԪʢȻӦˣľ档

ʮӵʱ䣬ԽϰѾȫˣƺϰپʬ壬ʣµҲľڻߡ
еж趼Ȱźõģӥӵֵܴ˿̲ûȥ׷ʹ򣬶ڸ޺俭Ĵ£ѸٵĴ˹԰ͣ·ߵװܿʧҹĻ֮С
ӥֵܵĻ뿪ãֻˣ³˵ϰ壬ѾˣץЩ˸õԽϰԱһջǲСԽϰҪһѶ
ȻСжȻͰΧԽϰԱڽ磬һ£Ǿɺɺ֪ͨΪ֮衱ֳܾͱãýϷͷĸ˹ֳ˵Խϰｫһδжϣڽӵ֪ͨٴǰȥץ
˹ɺɺ侫ȷ鱨ܹưģ˯ƯĶŮ˴ѵļԪ´ʱпǨЩ⵱ȻղˣӦɺɺΪ˷ֹϢ©һֱϰ˵㣬źȻټԼĽϣ绰ֳܾƵ¶ˡ˵Խϰ£һдǹеһķƵ¶ֳܾȻ߶ӣؾ˹ָӣһҪĺڰȫ飬Ӵڼôʧ
ڸ˹ָ£ű£ŸֽͨĽ˿Ҿڿ԰ĸ֪ͨ˹ж³ģһ￴˲ƺϷӥӵֵܱ׼֮ʱ͸˹˵绰˹ڽϵıѾ˴ԽϰԱͼƺʲôҲ˹˻㱨һģƴɨжȻͿʼˡ

պ³ͨڿԴԪ鳹˹ĺеɲõСˣȻ֪ͨ˾졣
˹ȥȴʾԪʢŭһܻӣͷЦŵԪʢȲ˲μӾֵܶǹĵ˭٣㵹ǺԩˣƾҲ˵ֻ֣˵ΪڰʯͷԼţǵԽ޳ܵģЩΪռϺͣйСйֻǷ˾棬ǵֿ֣ȥйˣڵģõĲѧѧǲҵù𡣡
˵ɫĿ¶ɱһλᣬҵ˭Ϯ˵ģֻҪ˵ҿ㱣֤һ
һٽѵԪʢһʱ֮˵ҧгݵĶŷָ֣һɡĶȻĻʧˡ


120 Ĳ
Ԫʢŭȴ޿κεӣЦЦһ֧ɳϣԽеĵ̣죬ԪʢҪѣµЩආٻĳΧӥֵܵģµľ񣬽һս˵ʧڶʱ޷ָԪˣﻹһǧԽ񣬵ȻȫҪԪʢ޷½ôͱһ£ｨ˵׵İԽѹסǰʱԽϰĶУ˿չѾ߱ټʽʲô¡ֻһͬǻ̾أȻ˺ԽϰʱһֱԹۣ˱۸Ϊ˵İǶûվпģǲԸʲôĦڶùĺڰ￴Ц

ڶ죬̫ýȱ̾˿ʮԽϰ﷢˼ҵİѪƴǹеɨţжУӢηֳֳǹ翹ĺڰʮΪеĽڰʬ壬ȻԱͷԪʢȫ׷֮С
ǣƻˡ֮衱ʧ԰ĸ˹ֳһγΪýĽ㣬ҲΪڵӢۣڵ磬ֳܾƶ¶µˣô󾯲ܾ֣ηڰ𳤡
˿ʱԽϰֻйǵĵֿܿͱƷˣʲôҵǹսҲãЩͼΧӥֵܵԽϰﾫ˾ϣܹ˵סһЩգҪַ֪ڳĴģǹսڼôӢеģͨڵĲôض˵ķչ鷳
ͬһ죬³˿һİƽ棬̫л˻ᣬעᣬЭṫϷʼ˵ĳԱĲԸЧҵĽãһЩ׽Ļ֯˱ãȻӥֵЭżõĻѵȡγɾ档
ȻԽϰľȫʤӥֵܻˣʮһˣҪٵĳƣĿǰǲģȻҪձֻʣһӥֵܣҪһٵˣչӢԱй棬Ըػغڵֲı۰ҲѾɵò࣬ѵϷȥźǰǰƼһЩʺڹƴɱ˲ţģͼĶ٣ǽսһΪڣʱжľɶ˹
ĵĽ鷽ͬģڼô׼ܲҪľڵϵؼĻǰоĶݣͨڵĶֻһ׳ƵãҪ磬ǹѪѡֵòҪмңǣ޹ңսܹǿ

˿Ļû÷ʧ̫л˻һܺ³ǱߵϢʹǰ˵ѾﵽİˣȫˣطһãҪһʱ۲ǸԵʣЩѾɷȥӥֵܿʼϸѵŶЭ񡣶Щ˱׽֮Ļ֯Ҳ٣ҵЭһݺͬᣬڸ涼˻ȻѾΪĹǡ
³ỹ㱨Խϰ˵Ԫʢھ׷ѾԽӻˣԽϰĹǸɷ˵˲ĲѾʧȥ룬˿ԽϰԱȻڣǶѾû˵˻йŽһֳٵ˻¶˿־֮ɫȻ⵽й˵ı
ͨԽ˲ȥǣǣЩǰʱ۸й˵Խ˾ܷŹԹԹг𱨳ǹۿʷʵϻԽ˵⣬ᵽһǵСԽ˶йƺûзϣԽһһεĶйƣֻ̫ҪŵĻᣬǶԻ˻ݶ񣬶СˣʴȺ͸лʲôõģֻܸǽѵ֪ҶԻ˶֣ǻģһǸݡ

磬̫һСԺĿïֽ֮̿ï;ĵĽеѾѧˣĿǰѧǵʵõĪڱȽϸߵͱչïȽߵĵһ𿪣Ȼ󽲽⿪ԭ
𾢣еֻһİĺ룬ȴ³ģĿǰ̫ϵˣעţΪ˰ȫ˲ͷ棬ƽ绰ĺҲǾ
˷Ӧֻ³üϰ壬˻߳ˡ
̵ʲô£
³ϣҵõЩֵѵĵطȥѲ飬һȺ˰Щȫץһаĵ˸ǵģҰѰĴ˵ĵطʣƷģʱ˶ֵܣ
ڷڶƷ൱ķУҲ֪ΣЩ걨μʱرĹ涨˵ˣ벻˲ع£ɫʱƷʲôط򵽣ҪЩֵˣС˵ûУ
³СӲúܣʲô˵˵Сӣ֪Ǿ͹˴̣Ϊʲô˻ܵСӸղڿסˣңǻɹģǰ˵ֵȻö£滪¡
⻰һӴɳվģŻйǾˮˮǾȻһס
³ǰǽ˿˺Ҳû˵ʲô벻ֶΣʹСӣ˵ѾöƷϰ˵ֵˣǸߴȵĺŶƷʮΣٵĴΡ
ԶƷǳ˽⣬֪ǸߴȵĺźͨϾͻῪʼԴӴ񫣬еֻһξˣֶƷԶȴҡͷ֮ĹṩϰʳһʲƵĿ֧ôżͼ
ְһ̵ðָȻȥҰʳ֮ǰ֪֪ǶƷֻ֪Ҫû񫣬Կ»֪ػʮϳˣȻֵٴδкҪ˴ȥ;
³ӦţȻϰ壬￴ͼ㿴ô죿
ŵ³ᣬԻ˽⣬ڵʵΣ
³￪ʼ֮Ҿˣڵ̫˽⣬ȥĻǮ˰ΪҪ룬ʱҲ鱦֮Ĵ벢̶ڿʼƷ϶ǰˣжǮʵжǿʵڲ˽⡣
šһһͻ˽棬磬ȥǻˣ棬һзӶ׶һҪԻ￪ʼעˣʲô춯һ㱨
³ӦǣȻ͹Ҷ˵绰˿̣һ绰һֵ޵俭ֵ֪ͨǽս״̬ʱĹ۲죬ȷѵƼûģȶֶô֮俭һţѾʤ֮ϣ˾ܸޱȼˣӥֵָܵȨǸ俭Ϊ˧֪Ķãø֪Լɱɱû⣬֮ͨԷİŲûκ顣̣ڶ׶࣬ϾǼôĳУҲܲڵأûĿǰڼţҪǮĵط̫ˣĪĪ󳧵Ļ軹ûɣǵ·Ѿ򵥵޲ˣŴйһٰʮ¿Ծ˵дпйصרҹϸѧĿ⣬ûлȥǰҪ̸˵ĹԽԽˣĿǰû㹻˲ķֹһЩֵܣ۲죬ֵֻ࣬һЩˡ

һ֮󣬷ʹӶ׶ȥҵĶϵˣѾһϢİĽҷľ棬ٷֻڱʲôС֮ͬ飬Իս
ȥϻȴһţǻİǸºŽԡ˽лڼôĶϵת淽ģ˵뷽ŦԼͬû˰ڵ
֮÷ȥ߻ˣῼ£Ҫȥ֪ͨ
ڷת桰ԡʱŷţȷһߣ̵ȥ͡ԡ档
ڿŷʽɳϣ΢΢һЦǵġԡĲҹȥ⣬Բԣ
ŷϽһͷԣԡֵѾϲ⣬гҪ㣬ԼôĹģʵԲڻƾʲôҪġ
ڴձ֮ǰ˵ŷòҵȷйǺ۷ͷôǵΪ֮ѾģرԽϰ˿˻ˣҵ̣ˣȴ޶ԣҸ˹ȥͷ˰£ĳֽǶ˵㲻ϣѾǵǱڵˣӦ߶Ⱦˡ
ŷô˵ŷ˼ŵҪǺͻˣֻºЩ鷳й˵˹⻹ŽᣬɱùᳰЦ㲻ȣɽŷҲһϮǵʹԽϰɵģôпܻҵɳ֮
˵ͷǱش׺ͻ￪սȥһˡ
Ƶŷ¶˲֮ɫЦЦģҵֻȥһҵŮͬҲҵֵܣѾҺܾãĴſڣʱˣôڣͬӡڰˣȻд񣬺ܶϰ߶ͬһ𲻿ɷָģҵĴӦúһǣҲȥΨһĳǿԱָֻŵĹôġ


121 ټɯ
ŷŷҪȥͷҲãҪȥ
һֵãҵŮ˻ң磬ô߻벻㡣
ŷ֪ĿǰڼôĻŻûȫȣ㡰šһСЩ
ѾǺˣһø˹Ūһµ֤ʲôġ
ŷһȥĿСȴһ˰ȫολϴĿùû˭²ٶ˵£ǸĿǰԸԼߵʱ䣬˷չ˿Ҫߴٳ뾳ֵĸֳɭᾡڼô󿪰͹˾ôӹټĹˣôž޴ȱڣرǿһܲˣǮδܹʱҵˣ˾ܹΪм츣Ҳ˵ĺ֮һ
˹Ǽô󾯲еĴˣܹߵһ˵Ȼû˰ЧʺܸߣͨɺɺתŪһֻ֤һ죬һǿ֤͵˷Уܹѯ
õ֤֮󣬷̸ɯݴһ绰֪ĿǰŦԼ㶩˻Ʊ

ڶ㣬ŦԼʺϻĳڣһźɫƤпˣŶ̷ɫƤĶһȺ𷢱۵ŷʿ˳ͷܶжš
ӣȻǷˣɯݣ˵Ҫɯڵ绰ǳˣ˷ɻʱ˵ڳڽ
ɻû㣬վڳ˲Сʱɯݻûг֣ʵ˷ܸеģɯݷֱ֮Ȼ˵ͨѶ࣬Ũȵ겢û˿ɫ뿪ǰɯ̲סףӸ֮ںһи衣
÷ЩǣɯݷֱɯѯЩʲôɯֻǸձȶ֮˵ձĵȶˣڼôҲվס˽ţ̤أҲɯݸýҿ𰸵ʱˡ
ֵ˶ʮӣﻹûгɯݵӰӣ̲סüͷܶɯ˵ЩƲҪϣһ·ɻܹȺǸٻӰ˴˸һ˽˼ӵӵɯݵڶ߸ԼҵѾ𲽣ôæõķֱѾǿԾһˡ
ǣֻͨɯݵֻʹɯݼٶǸ⣬⣬˸绰˵Ļˣòãм¡
ɯݵζܲˣǷǳҪ£ɯݾ᲻ԼĻ̲סʲô£
ɯݵ⵽³شֵͬҽԺʮ¥Ѫܵ۲
һͷ͵һʱˣæӦţͨҴҳȥһʿŲ³ȥ

˻˳Ϣ¥۴αȵĶнֵ
ųĬĬؿΨһĳǿҲĿǰĻµģһҪ˽ѧϰĹȡ
ڼôĵԵϵȻûеҵһЩѾİڹһʮݺһֱϽɵƹң˿ڳڣǳйӡ֮ĵ˿ڴڹȴ죬йݣ9629091ƽй֮󣬾λ9826675ƽôͽڶ˹ô󣬱йڵλ
˺ͼôʵһģǰһ־ɱޣҲӡڰ˵ȡײΪ´½ʱʱס޵ӡڰѾԼ3000дԼ2000סڵļôбסīϲԼ1ǰһˣƾӵǺİ˹ĦˡڸײƬ´½֮󣬴İ˾ͽĵأӢ˾Ӷ࣬⻹з¹ҵˣЩ˵֮󣬾Ͷԭסʼ˴ģʽĲпɱȻ󶨾γ˹̶壬ʱǴӢ۹ֳأ1783꣬ڽܳ仪ʢٵĴ£ʮʽӢͳΣṲ͹Ȼʷϵһܷ
ڸϴзæӴľֻһطԱ⣬ǾձĶͨ˵ĳУʵָĴ󶫾ΧһЩڣĳжԣŦԼĹģ˿ھԱȶĴŦԼ׶ء赱֮аף˱ȶĸ¥ãеֱΡ׳ۣйصϣŦԼȻĦ¥ĳУųơվŵĳС¼ܿҪйϺˣֻ¼Ĵƣûʲôʵʵ壬һǵ󣬾ǽٸ¥γɵģǷܹΪģĳλ羭ĳУŦԼһֱҪҵ뾭ģٵĻָľáϺҪ׷ȥ˳бӰ֮⣬ҪҵӰ

еĴһŦԼҲЩ³һСʱ֮ŵﲼ³ش֣ǵʿ˾֪ͬҽԺҸһҹģĻҽԺڲ³
ͣ£Ǯȥһ̧ͷͼˡͬҽԺľ޴ĺӢķֱдţһʮߵĴãͬҽԺļ¥
ҽԺ룬ɯ˵İʮ¥ĵťһȥʱﻤʿҽȥ˲࣬Եú徲ûйҽԺֵæŶӵĳ档
ôҽԺҲ֪࣬ΪҽƶγɵģҽԺ٣һв˴ҪҽԺʱڼҽסԺʱҪɱչ˾嵽תԺһЩ֮ĵطȥˣЩûҽ˵ҽԺǷǳģܽ
ѯһλʿ˳ߣܿҵѪܵ۲ңŵģһŽȥͼһǳɫװβŮһŲǰһͷƱ鲼Ǹݵ̫̫ŵΣȻòᡣ
Ů˻عͷѩ촽һ˫ĵĺһɯݡ

ƵƤķɯݵ¶ϲ֮ɫʳָһƣȻߵԱߣӹƤ£ȻͶĻһڣԲұƯƯģ˭֪ưŻȻֻȸϵˣ֪ĺãҵġ
ɯû£һŵǷˣѧУǶξйϵļŮ֮Уɯ⣬ɯһôȣһ˫˵ĺһһɢĹ⣬ģοɯݾûдҪԼĻʲôϵŲǸ̫̫ư˭
ɯڿڵһŵɳ£ԼȴĻУ§Ĳӵưŵүүǹ㶫ˣʱ˷ƭ๤ģҲ׳ƵġСưŹȥһϹǱˣ޶Ůе˶סڻļ轨ɵľȼԺȥ幤ʱʶôģÿһȥͶЦ˵ҪŮͺˣȻѾʮƽʱ廹Ǻܺõģ벻ȻȼԺ鲻չˣ֪Һãʹ绰֪ͨңҲܲղŻưŻȣ˸绰õˡ
ǻưڲϵӣ뵽ôһ˾ĿףҲ֮飬ͷúܶԣôãҵôһʱҪǶԹôҲûʸֵܡˡ
ֵܡ֣ɯһ˫ĵԽԵóӺһ󣬺ȻĲӣͷһǵֵܣҲŮˣԲûлĺӣҿû¡ֵҵߣûź
ɯ֮԰ӸԼΪ֪ԼҪձȥΣյ£Ҫһ֣һҹ֮ͻϺֻʲ󣬷ʱЦ˫һ죬ǰһץ֡ʽ뻳ǻףҵסһʱ䣬ΪϹᣬӴƨɴӵϺòϣǺϸ㵱š
ɯݹȥˣûб׷ϵ֮ǰȻҲЦصģڱôһץһ󣬶һԡšƣ̾ĻҧĶҪҽԺ㡮͵
ڷŮ֮УAVЩεԱԺܿ϶˵ɯݵƯģԲѩףιɵ蹵Ӣۺúɺ飬ٽһĵĺ볤ϰ٤γɵС΢̵β˵˼ƷùŴЩڴϾĻˮƾǿҵҵģ滹ܹסԼ§ҧŶ˵ĻСȣ̾ɧ̲סҽԺӦػĿɣһػʿǻȥúġ
ɯڷĻβܹĸоĳĻѧӦһЦһվ뿪Уȵ꣬ҽ˻ưŵߣҲкö໰Ҫ˵


122 ֮1
֪ɯǸŮˣҲϲŮˣȻᷴԣԼϥǵȵҲûʲôϵ쵽ǽ˵
ȻɯȴЦҡͷëëŵģҪҽʿ಻ã㻹ʵʵţҡһ㡣
ɯݰӽʱһ˸е֮飬ԼҲڵչûʲôգǺѷɵģձվ˽ŲԼĵ⣬һչŷˣǰ·鲼Ѿֳ״̬Ȼһ׼ȷ˵ɯݵڲʼӡֵܡ֮鵽ٵ۵ڣЩߵģָоҲֻɯܹᡣ
ǣֻɯ˵һ꾫Ȼ󲦴ŷĵ绰ԼѾִѯǱʲôûУ˵ȷҪѪģھĪĪ󳧱ϮĿֵǵĲ֮󣬳ÿֶ֮⣬ŷ±ȹȥϸ¸𣬷ᾡܵȫʧ󣬶ڷ˵ŷԽܹסԽɡǰʱһ飬صᵽǹ²ˣҵСʱ˲ŵûûôҪһ̴̯ˣҵǾӦôΨһķö˲ţȻ˲ȥʹµ˲ţһľ廯ҵܹǿǳûʲôͻĲܣɾΪˣӿֳκŷ֮ţսʤ飬¹ڣԽԽᵽ࿴ѧϰ֪ʶȷõģʵвοǰ˵ľ飬ܹԼ·
һʱ䣬ŷǱûʲô£ֱַչѣչȻĿǰƽ˾ܱȴǲӿɽڲͣķɽĻ᳤֮£ѾҪڶԶ̵ϣԴĿSｨм֯дǸɱǰĴŽᣬ԰Ĺ൱ͣڷ뿪ǰµ̰֮⣬ռҰٺȻǸŮˣ԰ƿ㣬ֻ֧Щ˺ôʵļһЩвǸɺǿɽҵĹ֮£ĸףĿǰձĹٷ󾮴ͨѹţĵֹ̾ĸпֱܻɽľ棬֪ٺϵĸȨɽĽҲǿôֻһͣǾɽͬż֧֣Ҫ֪ձ̳൱ļңλӶ˶ãᾭ任οһٷˡչĿǰеעɽĶ򷽱˽飬ɽ԰ĽͷȻô˾ԹۣӦܵľٶɽ鷢ǿҵźţҪɽźȻ֮ôӦְɽдˣֻǳ߶һҪպãҪɽһѵҲǵԪ˵̫뱣Ƕ԰в
ƺĿǰڶĸ֪֮չĽȻû飬Ұʲôʱֹ֣ģжָȨȫԼʵʵҪֻǵȣȥձӥֵѾ˴󲿷ֹչֻһˣҪжɻЩȴõһǧֵѡٳȻѡʮдӥֵܽǿѵѵϸҲӥӣΪֵȼӥֵܴΪμӹжйͻֵĳΪӥЩ㣬ŽӥӵΪӥȻƽĴҲһֵģֱһսܹΪӥַּƶڼôͬʱִУĿǰй̴ڶ׶ϤβѵֵȫΪӥһĿռ䣬սʱȻҲȡĶ
ô󻹲ˣõֵܹģɽǶ԰Ľͣ£ʱпܳձĵʽԴأûǮҪŷŪɾǾԲܵģȻҪסڽչ̴֮ͨϷѣȥǰǰϷӦЩüĿˡ
̸ֻͨԼԭͷ֣ǿǰһλ쵶һ˶źϲ£ҶǳͼĳɾͣҪҪȻǴ֧֣ѾƼˣȻǰĺΪҪûʲôǣҺ彡׳֮⣬ٸбҵӢһĻȫɵôЩ˽ǿֻҪһؾܹϤ⣬ѡʱƫڹ㶫븣㽭غˣȴǳڵطĻĿǣطˣԹгȥĴͳԺӦǺǿģرǹ㶫ˣĿǰֲŷʷĻᳬһ漮ǹ㶫ǺŷŵģҪŷչǹѾΨһĿǱ׼ˣӦۺϿǣЩ˹ΪװҪΪպ֯ⷢչĺ
ѵĻĺοмȻЩںⷢչѲûֱӲ룬ǣڹṩıԴԼ治ȥʵҲ֤ѡγֵܸǺģû˭ث֣˵Ҫۺ˲źӦغرǹ㶫˵ѡᣬһ֮У֮⻹ûг֮⣬ȴܹ˽ʵȷĽ飬ʵڲòŷֵĲıԶϻǿϸ¾幤Ҫߣ˵ԼЩǺһ룬ǵˣŷǾµϽִеΣټչĬ׵ĺֵܣҪһҵǹЩܡ
ֵҪӣõķʽȻͨ˾ʢ˾ûȫֻʱһˡ

ѵͨĬĬ˼ţȻй˵ĴӪ˲ڶ࣬ǣɶǾӢ̫࣬˳ԱӵңĿǰôǱ̫еΪҪԴԴĳзչһ֣Ӧõȥңҵηչպôܲ໥ӦһҪϸ˼£Ͼǿ󣬹˿ڶǰеĹȣҪ¸϶ձͼôҪѡ
ţǻưŵĵѾˣʿһҽ˽ڼ֮ɯݺҽ˵˼䣬ǣ˷ֵ߰ɣưŵĲѾȶЩˣҪúϢϾҪתͨȥѾػʲô£ʿС绰ҵġ
˵ͷȥưҽƱûУ
ɯҡͷȻûУ㵱ǴƼңȻǺųȫգнˮǿп۳ģưһֱûй̶룬ȻҲˣ˾ȼԺʽޣֻ֧ȵķãǮҪø࣬Ȼ޷ģҰˡ
֪ɯҪʱǮô࣬ȻֻԪǮֻҪһҲòģµȻû⣬㡰šһȻݣʲôطķӡ
ɯݲûֱӻش𣬶ǵ߰ɣҲסŶЪͷ
˵Ż¥ɯݿһɫĸأһ֪Щˣһʲ֪ǧԪӶǧгġ

򶫶ȥڷĶﴩУɯһ߿һߵܹڵȫ𣿡
ƽʱڵ绰ĵò࣬ɯݶҲֻ֪ţŮˣģԼЩԼõĳɾͼҪظ˵һ飬ʱڼôҪ˵ϸһЩ
ɯݹȥֻǶ϶Щ£⻹ǵһ˽ںķչ˵ľѪǻۻģͷһۣﲼ˾밮Ľ治ѧУʶǸйȥʶ˶벻ĳɾͣʦ۹ĺ׼Ƿǳ֮ˣܹǳ֮¡
ЦЦʦ۹׼ѵ۹ⲻ׼֪һӢٷŸ߰˶ˡ
ɯţƳһۣһ¶ȴ˵Уص㳤û˳ۣʲôٷʲôĿ㲻ϣôƴ¹ҵţҪ˵Ÿ߰˶ǰ˸Ӷţ˵ģѾ̣˾ҲСˣӦöЩ飬ңҲöĶ̫٣ڼḻԼ֪ʶ
֪ҵõ˶ʿѧλһ⻰ʱŶݣĪڶʿţư
ɯݵһЦʲôţƵģĻʵڷܣŮͣ˵һʿ˫ʿĶС
̲סڼô˼£ߵĻʵЩʧĺܲŽᣬȲձߵô
ɯѾԽϰ̫۸ˣ׶¸绪ĻûʲôӦ£˵ͷôǱҲȥıռŷģ뻪֮ڱȻǢرھ֮ʲôҲܹæ鷳£ԮֵľͲˣмԭһЩ˴񣬲ڹǷǣȻ񵽼ôˣ˵ݶڹڣعȻҲ̫¡Ǽô֯ĻŻ죬һ֣Ҳûγɺ¾ۼ
˵һֵһģΪȺɺͼôһ͵ɹĺڹٷͳƳ369þȨĻ֮Уһ붼ˣǵȼǵƭ˵нڣȻŪһ۵Ļٵÿı꣬ӻǵ˿꣬è磬й͹˻߱ŪˣΪ󡯣Ӷһǵͬȥᡣ
ȭͷһ䣺յġ
ɯݸֵ޿֮£͹ʼ˷ûʲôֻ֯õҵĽ֣ʱйڵ̫ƽ˶ȺʧܣһЩʿΪѹ׷ӵ⣬һֵЩ˶Ǻеͷ죬գеʶźǿ֯ԺΪԿãĩʱͼôһѾʮŵÿڡŮĺ⻪ʮ֮˾Ŷš


123 ֮2
̵ԭ˰峯ʱţˣʦȥڹ㶫žǺţôû˵ֵͬܣʶһ£ǶӦ
ɯݵΪ˱仯Ϊ˱͢˵ɧţźΪ¹ãܲھɽɽڹ֣ɹӢ½Լǰкʮλɸѡٲʼֻǽɣ¹Զǵ¡ڷصľΣոߣֹìܣѾΣԭй˵й˶˵ķ룬һɷŻ˳вٵӲɱŮ⵽˼¹ȻҪ˿¾ִ󻷾սո¶ͷǱƾΪͷģıԶһйܹǿƶںŶйӰɽڳͬ˻󣬱ϻᡢػƾٳ˹ںͷʱڸʽ㵽Ѱ²Լеλٻļ裬粽ĸɽ뵱Ȩʶɽõ˴ʽʶĻҪԣڹڳơǸ֮ĸڶεǸһϰͱһ߳ƸʦΪɽ˾һߺٻϽУʮ֮ڰɽȳˡ
̲סͷµȷǸ˲Ӣۡ
ɯݸŵ˻£¹ûһйִʷǾ˾ͽá˾ͽúͻһźܺõգʮ¹ãһڻ˲͹ſڣ˸۸ȣ˿˲ҹܣڲ͹ﵱӵ˾ͽ൱ߣ̲סŽӺһ١ӱڰưոݣڶһſֹȥҵ꣬˾ͽôżֵܳ޹ǵӭսڰռ˿ˣͷëӻ˾ͽøˡץڻµӪȣֻԷʮ£֮˿õʸͶﲻԡǿΪںų˰ã¹ãֵܹһǣһʦʦǺĽͳ֡˹
һ̵ţƣţƣԭ˹˾ͽõ£ܹͳ˾ͽöǳһЩġȻ¹ôţôûô˵
ɯݼձй֮˾ͽұߣΪսＯʽȶԿսľļ֮У԰óǮ࣬ձظ߿ͷʸ˽⵽˾ͽõĵϸ˵в۳ά᳤ֻͼ֯۰ᣬ˾ͽõȻԸ⣬跨ձصйڵ죬ʯӭӲίԱְ֮˾ͽöԹ񵳵ĸܺʧԸְͬύˣë󶫡ܶĹϵйʱλүӻ뵽찲Ųμӹ񣬶ȥ֮ǰë󶫡¡͵ĻȦֹܶᣬ尲ڰ˱ɽĹʿ¡صĹʽڽźǾ޽еġ
˿̣Щǲλ˾ͽү뿪¹þûˣ
ɯݵ˾ͽүӵ뿪ȷ¹óȺ׵ľ棬ļͷûг֮ˣ¹óֱ仯ĻǺ¹÷չ¹ΪйЭҵЭ˴֮һͷĿ׷׹첻ǽھԺʿƽΪİɱ˾Ӣɵ󳹵ڽʧֻǹעڵȻ¹õϢˡ
ˣ̾һϧϧʵɻһЩõġ
ɯݵ˵ͷȥйʱҶ԰ɲ˽⣬ǵ˺⣬رΪĹϵʼйⷽ£ҺȻ֣ʵδؾģõúãʵкܴôͿսںʽＯǽɵ¹þ˾Եã¹ʲô£ӰҪࡣйϲֱԹڵ⵱Ȼ޿ɷģǣĹԶǿʳ˻䣬ȱѪԣȱǲõ˺µģڹ˵İʵһ˫нòãȻҸĨڣҪúãֶܹζԹҺ޳㾭ӪˣرǷչڹԼġ
ЦôΪҿүӺ˾ͽү𣿡
ɯݿųûпȴܿ϶ص˵ͷΪʲôʶģһƽˣͻү˾ͽүͬѪ˵Ҫ仵ֻ˽ԼĹԼ壬һ㣬ƫ·

ΪУĴУĴŮɯ֮Կ뷽۵ʳӹύΪ·ƽǸºŽСŮ´ҩԼɯݵı뵽֮£ƺл֮УĻʱЦǺǵĵͶԼôģһҪġ
ɯƳһۣȻҧҧȻŮˣҲֵܣϼϵһΪҪѵҵĻ˵ǶãҪȻе
ɯԼľΣҲģҵϵĻˣˣǡĪȻϵʲô
ɯݵĪȻһֱҺã˭֪ΪԼȴ뺦ңҲҵһᵽĵն֮󣬾ͺĪȻˣͬѧ˵޸ΣĿǰ쿪һҹ˾
ξǸĪȻæռɯݱ˵⣬ӳø߸ߴ벻ȻȢġʱɴ۾˰ģģα㶺𣿡
ɯһЦεȻû㶺׮˵Ҵٳɵģʱ˵ĪȻұơƷ˴ҩ󣬾͵˱ĪȻˣǿΣȴдֽǿ̾ҪֳȥεȻҰִ󣬱дֽ˫ãͨиϰְĪȻĸ˷ڰ귿ĪȻȴˣֽҪЮûа취ֻúƵý˻飬˾ܣξͽܵŷ޲йˣĪȻµһǮһʼǱ˾˵⻹
ţҡͷһĲӦĪȻͼűˣ࣬Ȼ˻˲ơ
ɯݵĪȻҲһбӦһŮ˵û˰Ƕôɱ飬˵Ƿ˲ƣҲЩСǮܹȵϹ𣿡
ɯݽԼϹ̣ҪǴѧЩ֪У˸ңӦһÿúܣҪпˣȥһˡ
ɯ̵ðöУѶԼһȥ˵ѾиϹʱһҪקǿҪӦңǲ֤ǰҲҪӣ˵Ѿˡ
˵ͷݣ˭˵Ҳܸݣҹ˵£ֻҪԸ⣬ܹΪҺϷš
ɯȻˣǲȥɹŰ죬˵ʦоŸţ׼Ȣ
ɫ񣬵˿ҲЩ˼ݣٺٵĸЦܱⷽȵʦ
ɯҧҧһ۵Ĺ˭֪жٸŮˣʵ˵ĵ㣬٣ѩ˭
ںɯȷϵһҹԼȫ̹˵ģû뵽Լ뽭ѩᷢȻûᣬֱֻҲһֱû˼벻˵˽ѩ֣ʱԭ֪Һѩѩһˣ
ɯݡߡһ㵱ӣʲô֪Żܲãѩ䲻˵ˣǶʱйѵҲ²ʲô𡣵ʱȥŵңȥͽѩӽΪ£û취㣬ֻϵù˵ãѩĸúܣҪǲңҲ
ѩѩҵĺӣƢѾ࣬ʦʥĵദúܺã֪㣬һúദģһŮˣûи㡣
ɯݶʱҧгҾ֪ĹʵǲʶСձŮˣЩŮ˽εεģͷǲǣ
ɯݿƣ̲סջҵʱ˵ںжŮˣԭǼٵġ
ɯݺԥֱ׳ĵȻһŮϣԼǸĹҵʱô˵̫ں̫ˣ㵽ձôΣյʲô⣬ԼʲôźӣúúõģôĸĻȥʶµŮˣСձ˭ˣ㲻ǲ֪游Ǳձɱģ޵ľСձ
Ͻ˭˵ʶµŮˣ˭˵Сձʶж飬ʶġ
ɯ˵ȾǶ£飬ʶǸäôձʶ
ձ϶飬鷢ı仯ԼԼȵУԼˡ˵ĹϵʵĸıһºϸĽˡ

ɯĬĬţûһֱȷ꣬һȻ̾һİ㣬ֵܣãҵദȻջ㣬¡ʵĵ뷨һģܹǸܺദĽã϶Ƚѩദʶȣ޻˵
ɯ˵⻰Ȼǽ˶飬һԽѩһЩ⣬ǰһ̾ԼҽԺѩչʱɯÿιܲˣʱǺŵԱѩôУҪǣǺǿŮˣһֻҪЩۣԼ취ٽǵ໥˽ŲԺ


124 ҵͺ꾫
죬ѾһƫƧĽֵϣֵ¥Щ¾ɣҲ࣬·ŷţʱԿһЩڵȽֵ߰С̯е·еˮģЩ˵Ͷ࣬Ҳǳ㡣
ܿ죬ɯݵĳһߵʽͣ£³̧ͷһǴŻȻдš깫Ԣ֪ŷһרṩ˵ĳݣʱüͷݣôס绰Ҳʹ費ҪǮ𣿡
ɯ΢ЦŵߵʱԪŦԼ׺÷һˣҹȥѧסĵطһжϤסܹʶѣһ̸ѧҵ̸ʱ£һ˹¹µĴ·ǿöࡣ
Ҳǣ֪ɯݵԸ꾫һСĸ׵Ӱ죬ǺܹԿģʱһ߶һ߽٤׬ǮˣҲɯԸ񣬵һЦɯ߽˴ţյ¥´ͼͣнŮںɯݴкȻǵĹϵܺãҶúĿŴɫƤп˵ķȻǵһοɯݴѻرһЩˣŷĿƺҪˡ
Ļ浱Ȼ÷£ȴǸ⣬ĵѩ黹ߵɯݣһǿҡĴŮһĸѾˣǶԸԼҪų÷ļįʵǺܲܵģΪϣܹԼߵŮ˴ȥҸ֣޷֪ʲôʱܹ

ûһ˶¥ɯݴһ俿ķ䣬߽ȥһȴһ⹲ӵȫʰҲࡣ
÷ڿɳϣɯݸһȣȻߵﱾҺһŮһסģ֮ǰˣھһס
һڿȾͷ£ͷɯݵݣһûչˣӦЩ㡣
˷еĹУɯһЦͷؿҼͷ㲻ǲ֪һ˶ˣԼչԼסʲôãڵ˵Ҫҵ˵Լڶ죬ʶ˲صѣӹóʵúܣԵ绰ûôҲġ
ôһԼ֧ԼŮ˷˵ʲôأɯԳʱ§סɯݣȻѹĴϡ
ɯȻҲڴļ飬˫۹סĲӣӭ˱ȥսͷе˼֮顣
ڼ֮У˵˭ͬʱŶԷ¿㣬ʱˣٴοǸԲڷŰ΢΢ţ˵ļѾɯݵ˵ϼ˫΢΢ıϣǳĽëᶯţ򷽱źš
˳ɯϸĲȥȻǶԸɽķ˹ּɯݵӿʼŤǿ﷢
ŵŴļӿˣɳʵ̫СܸⳡĲṩõĳأǣɯݣҶȥ˴ϣһ߰͹ʵҲȱŮ壬ŷϣֿ˫ȣѾ𴺳ĵء
ɲǼ䣬;Լסˣǽһ¶ůڸţĴУȥռУҲȥ衣
ɯݸŷеϼɫԽԽŨʼҵķõչԼֽ̽ܵİʵԼꡭ

ͣЪȻӵһŷֿѾ˶ˣֲȥɯݱ㵽
˿˵ӣмǰĲ輸ϷһҩɯǲȻ֣ʱסˣⲢβҩǱеģһһţ輸ϻа뱭ˮղ´Ƿˡ
бҩɻõĶʱͬһưˮɯݷʱڿ˵Լӣ·ҵ֣ȴڷҩѵֱԼĸѾʲô仯
²Ҳ𰸣ôҲ˲ˣûãɯݶ˲˵һԵĲкŷȥԣˮţ⡢˿⻹һƤƹⶼǷϲԵģǱ׼ĴˣŷͥͨûУȻɯ֮ǰ׼
֮ɯݲͣĸЮˣȴ˵ϽĶͷôˣ޾ɵģǲǲ
̲סˣҲ㲻ղʲôҩˣ
һ˱ԹߡĻɯƳ˲輸ϵǺбҩһۣʱꡱһЦÿͷͷһ£ŵСҲӣĵѩѩõģѵҪȥ¥
̵Ҫһӣ֮ĺӣݣѵ㲻֮Եֺر𣿡
ŷЩٵɯݵ֪ϧ֮ĸͺãȳԷɣԵñģٸΪʲôҪҩ
˵ŻЮһƬǺ͵ţԣԡ
оɯô϶ɵģԼĸʲô⣬ķˣڴڵسƽĶۣŮ֮УɯҲõģرԼһϲζϣʧȥŮˣһź
ʼջǺ棬һ󣬷¿꣬ĹĶӵˣݣʲôԭ򣿡
ɯҲ˿꣬ɳϣڻŵ㣬ǲһҵ
ͷȻҶѾŷˣ˵ļԽԽ󣬾ҲҲͣ˵ҵֵ˲٣ҪǲһҵͶԲЩȥֵܡ
ɯݡšһŵ㻹ǲǵϴηֱʱҸ߹㣬뵽㿴ʲôͶʵĿ
ϽȻǵãҾҵûУΨһĳҲģ﷢չɾͣ㲻ĳɹ
ɯ΢΢һЦ֪ҪĹҲ޿ɱĶʲô𣿡
Щ֪ʶ׵ģԥĵȻԪԪһ޶ĵλѪ
ɯݵͷԪĺ棬֪Ԫôһͨҵ𣿡
Ȼ÷ɻԭӵ
˭֪ɯȴҡҡͷֻǿ£Ԫĵλδι̣ҲδܹԶ֣Ҹ㣬Ԫı󣬻һ֣һȺǻ۵ľӢ
ǻô
ɯݵͷǻ֣ȻֻһĽ֣ȴƼʵĲźʮƾͨѧĻĽھӢľڵ磬ź˹ԽԽ࣬ľѾռԵƣһһѾ԰ˣսĿԲ˽սǽڵսⳡսɻҲһӮҡ
̲סţǺʲôϵ
ɯ̵Ȼйϵҹϵܴ󣬱Ҫ̨ٵķչõķչ벻ڣ벻֣ҽڻ˾ȥѧʱȥѧʣȻ󶮵ȥݣôǮͻӽ˾۱裬ͣϢ
Ŀɯݣݣ֪ûʲôĻûʱȥЩӵĶǲѾоĲˡ
ɯûӣܿ϶һͷǵģ֪ľǾùڶҲѧʶ˲ⷽѣҪһͶʹ˾ѡ
Ͷʹ˾Ҫʲô
ɯݵʲôпǹƱпծȯҲпչծѵǰ;Ĺ˾ڻĸʢţµҵƱݽףҵʱֻһ칫ԱһְԱӴһ˵ĹƱҵչͶСʵ壬ܹڵֽȸʢ˾ǿˣУֻҪĵռһϯ֮أͶʹ˾İһǳġ

ᵽĿʱɯݵϳģ֪һͨ˳õĹ۲ͿžģԹ˾ȻѾ˵ף쵽ڣȻ֪ǮҪԣûе̿һЩƱʲôҲܹǮǮʵһ飬µͷðţǸʢŶԲԣҵǱʢţܲܳ
ŷܵĴӦɯݵҲôˣҪڻ׬Ǯǿһҹ˾뼸˾еģƱݺ͹Ʊʵմö࣬ʱͶĲûʲôЩ껪¥̵ɱĲ֪ж٣һû̵սսӸңֹͣ
㲻ҪӣǲǾΪ봴Ͷʹ˾ʵҲԱ߻ӱ°㲻ܸɵ½ˡ
ɯҡҡͷûнӴҵ֪жิӣұ԰㿴ŵģ㲻׬ǮǷ´ʵծôҲڰ㣬ںˡ
̲סɯݵһǵҪ̫࣬Ǿˣҿŵ׬Ǯ
ɯٴҡͷҪ뾡ն벻ʱĵ㣬ѩ鶼԰ӣֻܹҲҪһǹͬĺӣɲڣ𣬱ҡ
ɯݵĻĿЩʪˣ§סӵݣôңôм
ɯһµ˵ɵˣ֮仹Ҫ˵мִ𣬱֪֪СڵĿС⣬Ҿһܹ⣬ԲűóѧԺѧϰùҲ˼룬ʱôǮϰ׷ңҶûжģΪϣһܹԼ˫ִƸר˵ĺ꾫ֻܿĻƿϲˣǱҪҵĵģ͸ңûҴԵ֣㻨ûй㣬ҲںΪĵ˵Ҳǵߣûʸָ𡣱û뵽ôɫҲ벻ôҾʵԼĻᣬԼˣԼϹ£һݶôõĹôࡣ


125 ǿĻ
ɯݵĻмӿʶŮ֮УԸͶģɾǰ˵ĺ꾫ȴǿɯݣǶǿҵҵģ봴Ի͵룬Լֵܡ֪ŮˣѾѷˡ
ǣ˹ȥɯݵĺ촽ӭϣڼ֮Ȼ𣬰ѷƵɳϣȻһЦ˿ĵ߳ݣҪ̸ϵ£ֻһֻ꾫úõĹҵˣ֪жôĺá
˵֮䣬ϸڷĶһ򣬸Ž⿪¿ۣһָֻŪţһֻȴ˿С
ɯȻ֮£ܿ죬ͷ泩Ĵ

·ɻڶ죬һʱ򣬷ɯûгţ죬࣬罺ᣬѽѷ֡
˵磬ɯݴһɫζְҵ˵ױ÷ȥˡ
¾ɵĸأɯݿ˷Ĵһ֣ȻѾˣҲ̲סݣ֪ܽʡҲҪ̫Լ⳵Ҳ̫˰ɡ
ɯЦһ۵ðҵȷ뻻һóˣûǮòã
˵⻰̵ͷðû⡣˵⻰ȴЩƣȻɯڶûʲô룬ԪҲһСĿǶֳסǱ˵ĹԢԸǲ׷ݳƷģȻ˵ûǮ
Ȼ⣬Ϊˣ⻰ҲöʣҪǮǡ
ȻɯȴǲǾסǹԢǶֳӦûʣ
͸Լ΢һ˼뵽ɯݶˬֱԸ񣬱ǲǰǮˣ
ɯһҡͷǽ裬Ҹ˵ҪĶ
һ⻰ǲˣҪĶһûʲô
ɯݺЦû˵վ塯Ĺ¡
ҡͷվ塯ʲôǰձʲô£
ɯ֪ĵӣȻȡЦսĹУϳ󣬶ĸſͣųǧһзεģǧſвΪϳصһһΣȥϳķѦծϳծҪҪΪʲôϳ˵㿴ҼȱʲôʲôˡεѦǣȻծȯջ١ذմϳĶ¡λϳ˵Ϊˡ塯ϳȻвãΪ޴˱ҪҲûȥãŲԣϳӡѦǡϳ뾩ȥѦʱճʮԶӭϢؾǣԼ죬ӭϳǸϳ֪θҪĶ
¶ϲɫŶݣѵҲˡ塯
ɯݵͷǵģҾȥ˽Ǳߣ˭Ҫðģ˺ǣȻÿһεǮ࣬õĻ˷ǳм̴Ĵָ˵һ֯Ǹˡ
ʱӿȳҪɯڿԻȥ§ǣһŮˣܹôԶܹΪԼЩ£ʵΪĸо

ɯȻΪԼЩºƽԾɿųȻԼһѣȥ棬رһˣҪܹύãŷķչԴ洦
šһʣɯʱʵûа׷ѣ飬Լ˴ǰڹʱҪӵľȷǶԵģҪ¸ʵ벻ɯݵ죬ԼİŮˣҲҵϵĻ顣
ڳﴩУʱЩ¥õľ޴һͷñɽӵͷɹŵԿɼ˼һϣ֪ڹһʽɽķ塱ƾЩϽͷˣ̲סΪʲôֱɽķ尡
ɯݵɽķ塯һºŲ1812ڶӢսʱڡŦԼݵһλװ̣Ѷѷʵܸɣڴҵڵغţеؽɽķ塯սڼ䣬ŦԼݺݵľԱڹӦӵţͰ;ͰϴһŦԼݳһЩǰӹιۣţͰ϶EAUSıǣʲô˼˻شEAһа̵֣USдɵǣɽķ塯дҲUSһ˿Ц˵USǡɽķ塯Ȥ´󣬡ɽķ塯ǰЩʳƷΪɽķ塯ʳս￪ʼһСɽķ塯ԭһСɭ硯սʱڷǳأɽķȡɭ磬˻ӭ˻ѡɽķ塯ʵɿԿԼľΪԼĽ͹еƷʡӴºŲֶߡһսб㿪ʼáɽķ塯굱ܹ㡣ʮʽϡɽķ塯ΪҲôƺˡŮ񣬰űޣʽҰţұΪ
ŮͰű˵ʲôʽҰţҾͲ֪ˣʵеķɻģ
ɯ֪֪ʶܵͣˣȻҪܵ˽࣬µķɻһǹѪȵĶǲӦһҵƹģ֪˵ĵطҲճɾǿȵʲô𣿡
ȻǷٸǿģҵϴ󰡡
ɯҡͷǱȲӢģȲϵ¹ͷܹһһķչ죬ΪĻ׼ȷ˵һΡ
صΣʲôΣ
ɯݵξͽΣһֻҪŬиķܻܶ¸룬ͨھϵĳɹҵҵľŷǱεǰġֻóɹĻһܹҵҲͬǣӵеľ൱࣬ݵĽɫ൱ޣʹԼκ˶п͸ԼŬ۷塣ΡҪأǾṩ˶ܳɹĻ᣻ɹȡԼĲܺŬǼͱ˶ӵƽȵȨ˶ɡҲΪҪԭÿгһ˳Ϊܻӭص㡣йҪĿǰȱ˲ͶĻΧ
˵ֵ°Ǻ˺ᣬŷӵӵ֣ȴܹΪͳõע͡
ĬĬţȻ̩ɽܳ󣻺Ӻϸܾ߲ȴ¡Եķʱ񽵸֮޵Ҳʵεľйˡ
ɯݶξãйĹĵ֪ò࣬˵秵˵ľ棬Ǳʲô
սʱ˹׵ġеһΣ˼˵̩ɽܾܳɾĸߴ󣻽Ӻϸܳɾ䣻־ҵ˲ڣĵСˣزֶϱղһļԣãع񽵴͸ˣۡ޿ƥеԵʡʱعĸܶ࣬Ѹ˶ȥģ˹Ļ֮󣬾ջǰȻɸ˲ţֻǹƽӹٽĻᣬųɾһͳµİҵεľǲдͬС֮
һ£ɯݶʱȻЩ
ʱѾ÷࿴һЩйʷη飬˵һҪҵʷΪܹǣҲ·ĻûµʱǾģĿǰֻмʮйʷεϲʱԴʦסɨϣӺջӽƣʫ֮ͶʼʳưһʷرȤˣӮ˹ġȡ˵عǿʢһͳĹؼĺͰ׻˺ü飬ֺãҪļ䱳ˣһг̰ɯסʵЩ⣬ѧϷѧһӵĶϷѧ峵Ÿ߰˶ͨȥδ֪һ룬ȫ֪ʲôġ
ɯ֪ڴţ̲סǹĿ࿴ԼλֻСѧϹʵڻǺ㣬֪ʶѧûô

˵֮䣬ֵԽԼͷܶĳ棬ɯݸ߷ˣŦԼģҲеĳ򣬰ϻ㡢۹áδ塢빫԰Ϲܲ󶼻ݡ󶼻Ժʤ־ٵ϶ˡ
ڳϻУԽԽܼĸ¥ãʱɯͣ˳˵ֵˣвι۸ܹ˽
˳֮󣬽һ¥ŵĽֵ֮УȴŦԼĽֵֵԵխɯݸֻвףʮһ׿ȴ˼ʮҴСչ˾ԼϰټҴ˾ܲͼʮҵ˿ڣϾҵܶߵĵҲ羭õĴ࣬ʱгĹծֵGDPĽ屶2001911գó״⵽ֲϮŦԼֹͣףʱ羭üͣڣֶӰɴ˿ɼһߡ
ڻûе°ʱ䣬ֵ˲ֻ࣬һЩοģĴιۣԶԶļһڽֱߣٵ˶Ӱɯݴ˹ȥʱһͷɴ۾ڷǰţƳγεģӦǴͭɡ
ɯ÷ҲȥվͷţԱֻգȻ΢ЦŵǴĻͭţҲǻֵı־ҵĦϿ1987ŦԼб֮1989ģûŦԼйȻתԽԽˣ˶Ϊ
ţ̲סҿԭҲ֪ʲôţ
ɯЦŵʵĦϿͷͭţ˼֪˵ĳڷܣνţ˵йǿȥģ߰ɣǰһȹݣԼļλѶ
˵ͷǰȥߵʱ̲סƳһͭţȴһһŮʱе۾߱ȥ§һգɵְһϾйýȡЦй˵˺ûʣЩĵգģ⻹һ˶й˹еƫ


126 ھӢ
Լ߰ʮףһȽϹϵ¥˳¥˶¥һ俧ȹݣ沢һۿԿͷõŽ࣬ǽϹŲͻ߰ģԼʱܹˮƽˡ
ɯһȥһʮ꣬Żţп㣬ϰģӾЦкȻˡ
ɯݴŷһ䣬ȴ÷ʯϼ򵥵ĸһ£Լʮƽǽڿźɫɳܹʮ˲μӵСɳ˿Ů̸ʲô𷢵ˣȫ֡

ɯݽе˶վкɯݻӦ֮ǽ˷˵Լѣйձ⣬Ŀǰ׼Ͷʡ
Ƶɯŷֺȵӣһ۾ʮ꣬òȻƽӹаʵŮ˶ʱЦݣֲܾô׷ߣԭѣôҵгɡ
ɯЦźʹһ£Ȼһһĸˣ˶ڻȵĽڹ˾£ԸʢһĦǴ۾Ů˽йϺ˫ʿĿǰĦ˾һСŵܡ
ܵһе˹Ľˣɯ˵ʮ꣬ӹѧѧԺ˶ʿҵ꣬ĿǰڻһרŴڹ˾ʦ
Ȼɯ׼õ˲ţ˵˹е˶ʮʮ֮䣬ѧǲʿȴݸ߸ߣò˵ĵ˹ΪɯݸղŸ߹Щһرķչкܴ͹飬ⵤ˹ģǡǡˣȴ÷оرΪ֪ҪŷЩƵһ죬ҪľҪһʦѧоʦǣɯȴôһŲμӹõëͷСӹȻԭġ
֮ܺɯݲنѴ̳ʢͶʹ˾˵˳λۼ롣
˺ɯݶˣûдӦҲûоֻܾѱʢŵľͶʹ˾עʽϸĽнܣɯݶЩѾ׼ˣЯĹİȡһļȻֳ߷ݽÿ˵ϣȫǶԱʢŵһЩܣͷﱸõġ

ѧ߾ְĹ˾ְλҲߣԵرĽԵķһɯݸϣȻݣõѣΪҲŵù¶˵ǳشܸܲʱ俼һ¡
Ȼ֪˶ǾӢرȻֻһСܣĦ˾ʵһСܵĴԲͨ˾CEOҪû˵ҪǼѵģͶʹ˾ڲҪʲô豸ҪľǶò˲ţҪ᲻СǮôǮҲˡ
ǣ΢΢һЦλдҶóʢڸٷչУرǼôĪĪڿ¿Դһȷôֵ޴󣬶ʢźܿУλԸ룬õһֱʢŵĹɷݣһչδԸλ˵ʢžڳɳո㣬һȴڴĹ˾󡣡
ɯݶЩ˽ģͶʹ˾ҪҲǼ룬ŵɷݣ̵ǰг⣬˵Ĺ˾йҵ񲢲࣬кܴķչռ䣬Ӧ֪йлĹгձôȶʵ֧ţĽʱΪǵĺѣĵϣܹž޴Ļᣬܹ֤ǵ
ڻͶʣҪսģҲ־ŷɯݵĻ϶˷֮ɫֻȻûϴӦ
֪Ѿ˵͸ˣҪЩ˿ǵʱ䣬ٶ˵棬ɯݻһתͿʼлЩ˻죬Ȼ岻ʲôĬĬţ֪Щеѧе幤ʶģеƽʱμɳύģǺȣԼڽľ

ЩֵľӢʱܱһ֮󣬾ͷ׷׸ˣֻ·ɯݻš
ɯݶŷ΢΢һЦ֪˭ر𣿡
̵϶Ǹ˹ѧ͹ûʲôɫģΪʦ̸֮Ե˵Ҳµòر𣬲ˣڱԲԣ
ɯ֪ЩѾĹ۲µ˵ͷӵһʦ˵ҪиҲǷǳҪģŴӮһЩӮĹ˾裬϶˵֣Ŀǰ̳ԾҲȨƵһŮˡ
ڼô󾭳ţ̳ȫİôһ˵һ̳ڶϣ˹ѵϣ
ɯݺܿ϶һͷԣϣ
𰸣˲ϲϣϹǸ˶սĿֶͳϣμӹͳѡ䣬Ժ쵼൱ҹ⽻Ȩߣ˵ŷҲһŮˣ벻˹Ȼ
¶ϲɫɯֵϣﱾһܸɵʦΪȫӰһʦ֮һܹϹ䣬ΪϹֶ٣λͳ֮һҲ˹֮Ψһһγɹͳ̳зǳǿܳ»˹ġš¼ȫһϵŮ֧ϣͿֶ飬ΪɷԼŮȨϣѡЭɷİµ˸λ
˵ֵʵ˹ĸǳƽӹĸϣã֮Ĺϵǳã˹ܹڻһʦõһ벻ĹΪ˿ıŮѽ٣Ѫ׵漮ɽһʶģ֪ıҾͿӴһҪһ
Ȼ֪ƽĿںţûκεĹǲģԼҪչǼı۰򣬵µð㲻Ǹ˵˹˾ͽүӵʦҲһģ˾ͽүѧѧ
ɯݵ˵ͷ˹ĸղķ˹ǵʱ⽻̽ˣ˹ʱͱ״ȥʱͳʶεȤˣ˾ͽүܹԼİϯʦȻıпǵģ˹ĸȻôûʲôϵĹ˾ȻҪУȻֻһʦһʦŶӣϤɣḻʦǣǸ˹Ϳˡ
ŵ˹Ȼôбһͨ鱨Ųҵĵϸ˽֮󣬻᲻᲻Ը⡣
ɯ΢Цúܿ϶˹ȻͨϵȥĵӣⷴȤΪĿǰȷǺʵģйձôⶼȽһڸٷչĹ˾Ҳһǳǰ;Ĺ˾Ե˹ʦֻܵ浱Ȼǲĵģĺڵȫöǣˣ˾ͽүӵҲǺڵ˹һڰͨͳıֵͥһûдбʦ
Ҳ˵ֵֵڴϰ֮£ڵڶľǷɹʣɼʦӣµãԵ˹ҿԿźһҪʢ
ɯݡšһĹ˾Թ˾洦Уʵ˵ʲôڵ׵ǽǮڿҵĸ߲㣬ǾеѡƣҪǮģÿһѡߵı󶼻д֧ţЩŵȻ˭Ҳɵģǰͳѡٵһ׮Ͷ⣬ֵ̨֧󣬵Ȼر嶼⣬⻹һЩڹ˾˾ô˵ͳҵӰȲǱЩ
ֵǧҪȥʲôڰףԼΪ¾ˡ
йĺڵҵǴᵽйе֮£쵼ĺöһУһܹһӪ꣬Ӵ߽֯⣬ϴҲᱻͨԶ޷ڹ컯֮£ʦźɢźǰҲǿһ㡣ձĿڵĲͬԺڵж಻Ҳ޷ݿĻԴɽ飬Ҳֻ⵽شûб𣬶⻹ĿSｨԿǹɱ˵ȷ֤ϣҲɱ֯ᣬķɱձȫɸǺ´ɯ˵ģǲٴǺڰѾںһ𣬺ڰײ֡
˿̣ҲԽԽɯǸͨҽʰǿŮˣȥԼֵܼŮˣҪһɫǾǻ飬һҵ顣

һߵȴŵ˹һ˵Ϣһ߰˾ȷ칫ĵص㣬һ֮󣬱ʢͶʹ˾ʽƳ칫صڻŦԼ֤ȯԱһʮߴõĵʮ˲㣬һ֪ڹ˾İ칫أҹ˾ڽΣֵܵƲգϰǷ¾޿֪٣칫ر㱻ջ³⣬İٸƽ˼칫һңıǸɷͨдּˡ
ȶǽڽľӢĹϵȻҲܿʱ˽⵽ıʢŲִƤҵйձôȷӵвĲҵȻ㲻缶Ķʵģ˾ڸٵķչУĴǳźټCEOɯһôҶŵùദˣڿȹݼˣһЩǣȫְ˱ʢͶʹ˾оͰǸ˹ǵһҪĹƶʢС


127 ²Դ
ڽг˹ŦԼ֤ȯУ˹˵ҪһЩȻȽ˹ŦԼ֤ȯ涨İԪҵʲۣʢԶԶˣû⣬ЩǺѵģõİ취ǡСרҵУչҲ˵ֱӹй˾ȻͨϴﵽеĿģйɭоôġ
ڿ˱ʢͶʹ˾ĵһԱ֮󣬷ҲûвˣΪЩڲʵڸ㲻ЩרҵƼһƬãȻɯʲôĵġ飬Լ˹˼ٷźɯһȥμŦԼֽ̽ʿμӵparty

ɯڼӰչй˾£ȥŦԼ˽֡
ŦԼ˽֮ϣ뻪ֿ˵ǽߣȻΪ֣ΧɱȻִˣΪģ֡Ҳ֡¶֡Үؽֺ֡ͶϻŦԼһ֮ңڶ˽ϵҲǻ˾۾ӱһ֡
ĳǺɫ˹˹˫ŽܳйҪ߰򣬶ʮԪˣͬʱɯҲһɫıʱݣɯǳԤ㣬չһҾӪƵСй˾һǧԪǮȻõóοǣձʲѺڹĪĪˣĪĪ󳧻ԵѺǮʱʮԪܹģʱΪǮ鵣ġ
˽ֵķΧ֮ڣͣ˳ڽֵвţϴɯܹŦԼ˽ֵʷ1848꣬һŮ3λ̨ɽ˳йˡ1851꣬Ѵ2.5ˣԺӣʱۼǿ󳡡ũѩѳľĳǲĹ1880Σ˴ʧҵйȴйǣ˼йˣ޶˵ָйǵķ롣ɴ˼ͨˡŻżȺйǨơȽŦԼĻ˱ţ˿ڵӣ1890꣬˽ֱγɡ˽ֵӢChinatownйǡ
ڽֵϣֵߵЩ̵ꡢƷֵ꣬߰ڷŶѻɽˮҩġ̯λӪһɫ֣ɯ˵˽ڹȥаٷ֮ʮǻˣҺͼôһҪԴڹ㶫һԽӿһ˾ͽ˽֣йƷ˵йǿġ
ŦԼ˽ֲϵһ˽֣ҲڹĻ˾۾ȶشйٻһرһЩ͹ݣžͲͣЩԽ𷢱۵Ϊ˽ֵļֵ˵ǻڵǻﱨĹ㲥ĵӣټϾйɫ̵Ͳ͹ݣȫйһƬЩûлᵽйȥ⣬ܹܵлĻգ׼ȷ˵ȹڴֵйζŨһЩ

ĬĬĹ۲죬ڽܹһЩȺӣŶĻҡУ֪пܾǻĳԱ¹÷չ¹˽֮󣬻ǰǻںİˣ˵˵ǰ¹ûﻹˣΪܵ˵ż۸ģյ˵ӦŽһģرǻôѾԼ˹չ̵ģϾŷô󣬴ܹ㣬Ŀǰ˵˻ǻֵȹʺڰʵϴһأӦģЯֺͬ컪ñİ᲻ҽǻ˷źȴǲģ˾ģ˾ܻİԡҪ룬ֱĿǰڿǡ
ţֻæաιһ㴫˷ܵ磬ϢкϢˡ
̵Ըǳأر˸˵Ϣǲ˷ܵģôǱرҪ£յӦŷԼת뵽һ£һʱ֮ϲüң̲סǲ¿ԴȷˣҪ֪Ŀǰ̳ѵйôһӥԱ֮⣬ڸĪĪĿɼ¿Ŀ⣬˷ܣųɾˡ
ȻֻǵģǵģλרڵóݻܷóĽۣ¿ԴֻɿԴһһԴϣٱȾɿ屶⻹صݡ
⻰סҲɴ۾ĪĪ֮ǰɽɷͳ̽ĪĪ󳧻µĿԴ˸ɽɷʱҲȥˣ֧ʮԪת÷УʮĿǰɿļֵ˵ʱûв¿¿󿪲ɲ󣬷˵ûʲô׬ͷģʱֻڼôһ֮Ҳûжƽϣصؽ˴й˿רңȻϣоɿĲ׬ˣ벻ھȻٶ屶ϢһǱعƣʵڲš
˺һŵõôࣿ
̵λרóݵʱҲú񲻿ףרŵ˿󳧺Ǽ棬ٴȷλרҶҵߣȫһ£˵ˣ˵Ǵп󣬼ֵɹ㣬ǸϽ˿һ׬Ǯ
˿̲סһ䣬Ҫ֪صпǦп͵ͨİ취룬ĴпǺٵģЩרûгֿ̽ôĴпֻڼôȫҵģصעõǣĪĪ󳧵ĲɿΧĿǰĿ󶴷Բʮ¿ԴУôԷɺܿأܻԼջء
æã磬һֹھ¿ӣ豸Ҫʽ˵ٵйȥҿ󹤣¿ӳ󡣡
̴Ӧţͨȥˡ

½ֻ뻳УӺȻһƮĸоС뷢ƣ֪ĵް򶩻ĵ˽ܾ뷢ƵĸǰδеǿңԴӵĥ³ɳ֮ҵȻߴʵǣ䣬ģǣĻɱĪⱾΪǼǿֵĿʼƺͽ˳֮УرǽǮ棬ɽ˳ᵺȻϵⶼд󽱰Ŀ޿ɹֵ¿ԴԿ϶һʢűɯбȻкܺõĳɼӵеĲƸѾйʽ缶֮ˡ
Ľֵѷʵ֪һжģɵóһڵ˵ǮѾһ֣ǮǮѾûжĴ̼ҪﵽģŷⲦɽۣΪеˣСѾǽǮҵλһּսԵĿ꣬Ŀƺڲӽ

صɯס깫Ԣҵ¿Դ¸˵ˣɯݵȻǳˣչ˾Ѿ̸н׶ΣԷһʮʷó˾ھӪƱٵգɼҲһ·µֻһԪչҪٶԪծɯѾܵļչҹ˾ǱȽģһǵóʵ徭ӪУҪһʱ䣬º󣬱ʢžˣʢʡ
ҪһЩҪһֱʢʡ˹˹ƣһʱһ£Ǿڻֵĸһƽ¥̣һʮߵĴö¥һ佡һٶƽۻĿ÷ǣ⻹һƬյأյһ׿ʮ׳Ӿء
ݵװ޺ܺɣֻҪͿסλڻ˽֮䣬Ǯ֪һһǧԪ£һɯݲûзԣΪͶʹ˾Ҫľۻ᳡ѾϵԼס治ʣ¹ع˾ǲܽʡġ
¥̲ȫ׵װõĵڶ죬ʹɯݸס깫Ԣ˽ȥڵɯݷڳر߷źúƽӾϷŨ֮ʣˮнӵǣźǣӵȻⴱõĶ㣬Χʮⴱ¥Ħ¥òԶڳзݻ䡣

̸ĪĪ󳧿ʼ˶¿ԴĿɣҰҪϣڴӿ󳧵¿ԴһƬɭ֣ûͨ·͵Ŀ豸޷˹ȥĿǰͷͷһȥ޹·һߴһٰʮгһż򵥵ĿеλרһȰѿӿڿ
޹·ǼôһҴͽ˾ϴ޲ͨĪĪ󳧵Ĺ·ʱйֻвһ·ǵı۷ǳߣҲͬ⹤ҹӰ࣬˾Ҳ鲻
ȥ·˾ӴõĴ𰸶࣬ǾֹͣɿĿɣе˶ȥЭ·ڡʢʡ˹кһڰ·ͨҿӣô֧Ʊ˵һ޴Ϣɼۻõٵ֧ƱȻԽԽֻ࣬Ҫʳɹʢŵķչ޿
ĿǰȱٹˣȻҪߴɺɺ˾ɺɺϰˣѾ͹ڵȡϵƸˣһеˮ簲װ⻹һľҪϵĹ飬Ūùڵʮܹ


128 
ֹ֪˶ʮ죬ɯѾչǼó׹˾׼У飬ǳæµûȥÿϰ֮⣬ǿȥŦԼĸֵתƣϵҹ˽ԼҲȥ˽ǵЩʲô
ʱеĸо˺ձ˶й̬ǲһձгģͥõĴйӰӣձϲйĻִйȴӹƲĺøж൱ĵͣ˾ͲһˣǺɯʶЩӢǾưͨ˽ܹᵽһ㣬ĿǰϲĳǴ˶ǻʶ˵ﲻãﲻãȻй÷չٶȣڲõĽһȡΪһǶй˵ĺøжձҪߵöġ
÷һʶҪԣǹﲻȨҲϣйսУձΪսܹΪ˳йʧΪĲսرԭӵľ޴ȫǵʿ񣬶йˣǻһֱΪԼ°ܽ˾Ͳһˣսйûİ³ϵĴ󵨳üװȫûƿȨӲ쵼νϹӳԹ˿ͷһߣܴսĽǶ˵뺫Ĳƽ֣ʵϼе˶ΪⳡսʧˣҴӴ˶й˾η֮ġ÷ǿ˱ֲװľģҪչȻԾõĳɳΪĿģûװԼĳɹЩͼĵˣĹʵױ˳ժȡҲһСһ뽭Ǻлͷ·ġ

һ磬ɯݺͳȥˣ׼ŦԼǵĽȥתƣûгţֻˣŷġ
ٵ߸աιһŷ鷳ˡ
һ̵Ŷʲô鷳
ŷҵ³ᣬһҪ˵ϣܹĪĪתøǣԸʮԪչ
׾ϴηȥǸʱŵĶϵˣ벻վȻҪ󣬷̵¿ǲûж͸¶˭ǵģ
ŷڼôԿҵΪӦעˣǰǴйλרһλȥ׶࿴ѣڻûлѾϵˣƳ⣬ʱŵ˴õϢ
̲ס٣ɿнʮڵĿԴЩר˵¿ԴĿǰɿǼٵĴп󣬼ֵٳڣʮھ̻ð
ŷ⡰šһž޴棬ʱŵҲǣǸ˵δĲǸʱŵ壬壬ϣܹóĪĪ󳧡
һЦǮǿ϶֪ҲһʲôԿֺˡ
ŷ̵ǵģ˵ǲ󣬽ǽṩŷ򵽡˵Խϰ֮⣬ڼôиĵˣǲˣתΪǵĵˣô˿϶˳Ҳŷκεط㡣
⻰÷ʱˣ˰ģвǲĪĪǾҪԸˡ
ŷǵģЩרҵĿûдĪĪＫпĴпԴδǸʱŵûܹԶǣĴҲˣڼôĹʴУʥ˵üſ϶ϴʹ͵ϮǵĵйᣬԽϰﱻǶʱֵַҲȻɵټϻƺϲ⣬Ӧֻǻкܴ鷳ʮˣǿڼôͶʣʱûгʮ򣬲һʱһ࣬׬ˡ
֪ŷô˵ΪСǷǳǵĿǣȻ˴ԼֺЩķչǳ죬ǺЩʺڰȣҪϴһأҸڼôסţҪǵ̫࣬ǼѵֵҪ壬˵ʮڵ֣Ҫİ취ᣬԿ϶ǣҪ̫ԽϰһսƯչʾ˵ľı˳ŷٹ̣Ӵ˾ηʮҲǲóġ
˼һ󣬷ŵ磬ұ͡ԡ̸̸ˣǰǻҲǳ˵¹ûںᣬ죬ȻԼ磬ܹʱ֪Ѷˡ
ŷƥĪĪ󳧵¿Դھͳ赣õϣ˼ʣȻŬƯףڱж࣬ھ޴ǰǻ¶ĿģȻ֪˲ǣǲȴ壬źٻбİɸҺˣϴΡԡʱ˵ϣ̸û˰Ṳͬڵ˵ԡ൱ҰģֵС֮ѾúԡΪ֮йĦֻûзϴģѪս˫ĽٻеģǻԳźǺ
šһҺȻ֯չĹϲͬϾǻţĹ񵳺͹˫ôɻйͬĿĺû˰磬ô̸̸˵ûкĿܡ
ŷԽӴ̸һ̸ĿҲԣǧҪעⰲȫϾû
һСĵģҲòðգ֪ͨԣ˵ͬ棬Ȼĵص㣿
ŷӦţҶ˵绰ֻػУûţǳŵݵ¥£ŷĴֻʻȥϤеĵ·

һ֮ŵ㣬ĳŦԼ۵ĺ·ϣǰ棬һ޼ʵĴ󣬡ԡһ̸ͧΪ˱֤İȫŷԡҪѼôõʢɵָĵطʣʢǡԡĸ󽫣̸ʱܹȷһЩȫԣϾӪ꣬Ҫ뷽Լķʽʱɡԡ߱õ֤
ǡԡƺг⣬Ѿ̫ʢɵָ֮˵ͧͣĵص㣬ֻܸһͧڷ֮ͧǰӭȥ顣
һɫԱߵǸޣǰʹʮӥֵܴǹǹӼôԽˣ㷽ͧ
ҪŻ·Ϸǳĳǳͨ˿ǰѾмֵȥͧͣĵص㣬һǲ鿴ĻͧȥûΣաòԣͻźţôĳ㲻ͧԱͣǺͱĳһǰʻ

ǰм䣬ĺ߳һɫֻͧͧһ㴬գݵʮˣƵ÷ǳǼ۸񲻷ƵͧŷǳĿĺ֡Ʒš
ԡԼǡƷšԶԶͣ˸ۿ֮ͧ⣬ڰߣһȥ鿴ĽӥԱģĿǰûźŷȻǻڼͧԱߣվʮźɫĽ˶׳ӣǡԡˡ
ǵĳûͣǰʻԼ֮󣬸޵ֻˣùһţһͷܿ¶Է磬ֵѾϸļͧûзʲô״УѾͧˣһŮˣûд¡ҪҪͷȥ
һֵæޣǾֻøͧǸԣ˵ҪȷĲŻȥ̸
ǾͧȥĴӶӳ޴Ӧţ㲦ͨǾֻѷ˼˵ˡ
ûһ޽ֻݸ磬ԣ˵Ҫ㽲
ӹֻշڶߡιһ洫һ˵벻Ҫһһ빲սѶôѣⱦ˴ѶԸ𣿡
ӵʵûô˭ⱦִĶУͷʱȻһɿӹһˣѿڵ٣ǲ㣿
ӵڹЦŵȻңѵѵ𣬿һ𵱹ֵܡ
벻ԡȻǵ뿪ͺӥصŷչĻ٣ڲ֮˼תһ˲ͷӹû˵ʲôֻǵãϹ̸
˵Ҷ˵绰ȻһֵߣͧǱȥ
Ը̵ֵת˳ͷͧȥûã㵽ǡƷšͧԱͣ£һ³ͧĴ߳һŰɫзƽͷĿӢʮ׳ӣȻ뷽ͺӥѵʶִͬйĻ٣֣§һźɫȹƤ𪣬òĸŮˣŮ˷ϵãһȦǳĻŮǣ˵ȫСѡеùǾݹӰĺӰ˽ϵĹգ˵ıֽ͵̨йıѾǻٵŮˡ
ͧķƿŷ΢ЦŻ֣Ҳк󲽶УûһʹӰͧϡ
˿̣뻪վֱʮһĹˣܿͷ֣ʮһǰȣٳһЩ°͵󾱲໹һĵۣ̬Ҫˣһûб䣬ǾϴŵְӦ˵ŵλʵͣİѾԳ֮ΪˣҲûпǸСԡĴºš


129 
ҲϸվԼķƬ̼ſ˫ǰһӵЦţﻹֵܣˣԭշʼ֣һû뵽ȻǸֵͬܡ
Ҳ¶΢Ц뻪ٱһ𣬵ֱҲ֪ŷĻԡ㣬٣ϲ㣬ѡŷչûߴ·ɹˡ
ɿ˫ۣıԼСͷķͷҲ۸Ļ᳤۰İձһӲĴӰɽ֮ɱһѪ·ˮ̵ĵ̣ŵôܰԽϰķøˣһٵֵܡ
ѵصʱ򻪼پһ˽ˣͻٴ˵ͻΧǵɱǷеһţɵĶʱǵļһͰɽǴûаֵܵģʱ򻪼ŷһ±ܾˣڣͬûκεĺøУ淴衣
ʱǾֵ߳˴գŷһ磬ǶˣλλС֮⣬һˣǶûд
ٴ˿һļֵܣ֪㲻ңҶ˼ˣ˼ɣҿǴƸģǰˣʶӦ÷İɣʵڲģһ˸ţڼʻȥָͧĸ򿪣Ҳûа취ˮš
ЦЦǾȥȻһƣζŸֹĸ޾ϴˣȻԻٵٸ磬Ȼôע֪˭ҲˣΪ˹ƽҲļ顣
ٵȻ⣬˻֣̱źɫϴԷ͸ȫ½˺ϸѲŻһʾû⡣
ŸװŵǱż⹳һָٸ磬֪λֵֻ˲װģʲô⣬ҿȡ
ŸЦ˵һӵĵɽȷһӣֵܣʲôĵģ߰ɣȥֵܺúһɡ
һ˵ţ§ȥˣ޵һɫޱ߽˼ʻգָӳֵĵطʻٻü׵Ǳˮ͵Ϯ

߽˴գʱ沼õ÷ǳһС͵ľưɣ˿̻ٴݵһſĵɳϣǴźɫȹŮͰվߡ
ŷٳԼһɳһ롱ʽȥȵ˷ߣЦŵѡʣµһҺȣ˵¶
΢΢һЦӹһȣȥȣǷһߣȻŻٵٸ磬ҵʱ䶼ܱ˵ɣʲôҪҼ̸ġ
ٰ͵ǰĿȺһڣȻЦʲôԲһֱǿձͰ嶷ʱ˵˵ͷһзļһֺͷԶǳʱû뵽㣬㵽ôչԽϰķãԪʢ취ȥŪһƬֵܣ˵йţصúܺãΪһŮȴ¶ˣǿϧʱǶϲ˫ȥŮˣһڻѵʱһΪС̫أ벻һΪŮҪĳӣɵɵ
˻ٵ԰ͳ̣ôһڣһȦˣԶòŮĵģȻҲ֪һĶŮܹЩʲôٸ磬ܴһֱܴû˵仰ǵǴɵ
һᵽǣٺһû˵ȴ׶ŵӵòŮˣ㣬ʲôŮӶܹõҪôô
˵ȻԼӵ¶ëͷëԵߵһ۵ֵܿҵŮ˵
¶֮߳ɫŻٵ׶ûԥܿ͹Լ촽ͷ˻ٵ˫ϥ֮䣬΢΢ػζţʱġ֮
ſڷϣŷȫǵ⣬ҵŮжôŮŮҵĻ˴ǮһģװʥŮһ׷ţǵֻӵĻֵܣҪϾ͸㣬˼ɣŮģɵģƯŮ˶ǣҪôô棬ģƨã˵ɵ㻹š
һŵĻ٣ҡҡͷٰ٣ô˵㣬ȥֻǾ㲻˳ۣ벻ʮ겻Ѿһһ׵׵ظұжôˣ˵ɣ㵽̸ʲôٴһһŻ¡
١ߡһ̵ãҲøㆪˣ֪ŷһƬأʵҪûԶҸᣬ˲ҵĻһɣʲôֵʲô壬ʲôּţ󶼵ͳͳҽſţҲй˳
ƳһۣȴͧѾŦԼۿڣ͸ܹԶĵطͣһѲͧȻǸָӿļʻԱĿƵ˻ٵϣЦЦٸ磬ܴ󰡣ںҲûƾʲô˵ܹЩʼŸɷ
ֵЦˣΪʮҵŷǰ׻𣬷㣬뿪֮ȵӢǮֵ£ûʧܹ˵ĻʵǻİᣬҾ뿪Ӣˣ˻Լı죬ֻͻ쵽λӣǰڵ˰ѻΪʱҾɷİᣬǶҵģ֪ĵ̣Ҫ̫һ뷨ԸңһֱܵķչҲڱĵطʵѾܹˣŮҶǣ˵ɣʵ˵ճµСҵСܣŮǸʱĵԶԶֹЩ⹫һСֳҪЩûģǹԹֵܣ˵ܹЩ÷ϵŮ˯жϰ͹Աܾ᲻Ұ¡
¼÷зв֪ģʱϷεİһЩŮǲƬƵϹعۿʱ;ûô򵥣һżԵ¼ǸճµǼǼô¸绪дйֻ޹ϵҲûзϣ벻Ȼǻٸɵġ
ȻЩ⣬죬׻˵ںӱߣвʪЬȦ׷սҲǺᡰϴǮĻƽ԰ڰﳣͶӰƬķʽϴǮ֪ܻø߶ƱرԺһõġ¡һУǵݾͱеΪڲϲòɣеıͺͺڰǧ˿ƵϵΪ尲ҲҪİᡣĻϰǿҲǡе壬ӵӰҵ˾ӡ񡷡ʥʼһϵ׬ǮĴƬ󷢡»ǳ۶µԱ󷢡»ʹǰҪͷĿǳ۾ΪɺͺȾôʱܡƵүһδߣȴô߷ԺزأԷ¶ķǳۺۺйص鱨ļ200ҳġڲϡ˵֤ɽӰκһҶܾܾ
һЧķչֶΣ񻪼˵ģܹЩŮ˯ж˿ԾܾջŮͨҵϰ弰߹ٽӴЩ˶ԴŮǵ̬ȵȻͱʢлЩزһҪʲô²ЧҲȻҪöࡣͬĵһЩɫŮϰ弰Ů߹٣ǳҲһԵ߻أŮ˱˶ԸҳϵԣЧȫԭðյ
ЩǶģҲǹǲñʢֹ˾̤ȦڸĿǰӰӸһ黹죬ƻ벻Ѿʼˣҿгɹôʹ˿㣬йξҲһ͸ŷչ˵ʵԼܹ񵽵ģӦòǴ֮

ŷĬΪסˣٸǵ⣬ۣкٵŮԱҲǵƵ˭ҪǲʱԻЩŮ˼úܣҰ˯Ҳûвġ
˵һסͷͦСĺǻ﷢ʹ
˿̣һ󱯰òʶǲģݳĽɫ崿Ů˾ǸС㣬еˣ˭뵽ֻһżһòκصżٽԼҫҫжôţɷϣͻй֮ͬǾҰģ߿Գ֮ΪģҪһҵǣǵֶȴи۶»Աϣһ𷢲ƣĸԸȥһЩ飬ûǿ˭˵֮ҪЮֶˡҲòϣٵֶθֱӣϾһ˵ҪڵĹػܹϿģ־ͺ£ȴܹڶʱڳΪ˳ūǰѾûκϵһ
ʱٷ泩ĺͷԼ˫ȼһŰſʱѾ棬֪Ϊ裬ΪµֺᣬַܿͷȥôɾȻϣһ̡֧
ŷķһٵûУ׸ҺҾ͵һ仰
ûлشվӻȡһֽݸ˱ŪߵŻٵ٣˵˸𣿡
⻰վݺݵصģӿŸһᣬȻ㲻ʶ̧٣ͲҪ㵽ˡ
⻰һ꣬͵֣ź̺ĴռװȻһ˷ɿԾ˳һĸÿ˵ﶼһѴǹ˶׼˷˴ҴҳȥȻȥʻҶԸޡ


130 
װ˺ȻǹָԼ¶˷ŭ֮ɫŻٵ˰ģ㲻ãǹ֡
ٹЦŵ˵ɵ㻹ţڵϻ죬ÿɽôɵˣ治֪ôڵġ
˿̣ˣ̾һ٣Ҫɱҡ
۾׶ӾͿ˳ˣ㻹һһ£ᣬҸڶλᣬ㻹ûҪԼҵ·
ͷȻ̧ͷڵյصķϣ֮ǰףͷһǹǲ㿪ģ
ɭɭЦʵԼҲģֻǰô׷ֲ죬ôһˣܵһܱȫǿ
˵ͷ㱻׷ΧţȰǲҪ㣬ûҵȰɵ͸ˣûв´һûеô֮ǰ֪ǵⱦӶԽϰϮĪĪ󳧵㣬Բԣ
١ߡһԽϰȺûõĴ֪ûʲôûܼҲǱϳô󣬲ҲãԪʢԪǿҪѶԸһͽǣǸɨϰ
ӹһ˿ЦֲԽϰ˿ɧʩûվԭ˹ᣬ˵ȥİԬȥԽϰ̸е·ϱ˷ɱģ٣Ը񣬹Ҳɵİɣ˭ĵСӾɱɱ𣬴Ͷ￪ʼԬעһ֣Щ꣬Ҫ£һòˣҪԬ
ûгϣҲûзϣǵЩǲĶ˵ѾҪˣΪ֪ЩȲҪҪԹҲɱ㣬ʱͱȱק뿴ĵӣˬˣһῼǷһ
˿̣ȻЦһЦһߵٰ٣ԼΪԼܴʵһͷ۲۵ҲԼӶ룬ȥյЩ¼˵Զ˻ģô㣬Ը⵽ͧ㿴ʲô
˵ֵһڻٵǰ˻Σȴղŵõһ
ŷŵЦݣĿǴϣȴɫģƺͨĴҪԴһЩɫʱһ䣬ʲô˼
ЦøˣҶͺӥؽܹѵӦòˣһŨըͷôСͿԽһը٣÷ôһȻ࣬㹻ССͧըôе˶ǣУҿԸ㣬УװǸҲСѾѿذȥˣֻҪһɣ̾ͻᱬըܵñȹҪһҲӲöССը
ֵȷǴİťϣٽܹⷽѵ֪ǿԶ׵ı˨һһɿͻ̱ըɵҧгݵĵѵ㲻ҵ˰Ѵߣһͱ㣬ַȥĻᡣ
΢ЦŵҵĴˣи޵ĸ֣޵ĸǶҪȡߣҲˣҪǱˣһϴһѾ׼һ֣һͬھ⵽֣֪ġԡȻٸ㣬ҵǷĶˣΪаٷְٵİ㲻ôʹģһҵǰ԰ڣʵ֤ĺ˽㣬Ҳûʧ
һ˵ţŻ˼Цٸ磬ղſڿ˵ֵͬڻˣߣһ𵽵ظȥȱ˭ĻҸҵˣ˵үλӶ㱣֤棬һúúòá
ŷǺпըĴ̤Լһʶ˺һ̾òԣǰһһȴ¶Цݣֵ֮䣬αظôأʲôͬȥٽ̸ֻ飬̸ҡ
Ȼȴһ§סЦ÷ǳģȴʮ˴ģ٣˭ڸ£ںڵúܣʱסǲ㣬Ҳ⵽ǵĶˣʵҵģԲԣ֪뵽ŷչвٻǵ£͸ϽûʱԽϰ͵Ϯ˵ʥ˵üŹŲǾҲڸˣôɵԽϰļôã㿴ֵܵʵҺֻ˵ֵȥȻһɵңˡǺǣǧҪ˼ϣҪǲô룬ҲҵٸˣҲܿ㣬֮䣬йƨ飬ֻеңǲң㣬ڻҪͷ͵ȫĵط
ŷ뼥ٱӢһһû˵ʲôֻǴģվʲôȥ֪ͨ½Ѵصȥ
ǹ˷Ļ֪԰ͧըŨըﻹУϽһ˳ȥ֪ͨǿ½ض淵
ûһȴһߴӰ߽˴գڸޣָұ۸ֵһԲťϣͬһȷûпԶ֮ǰѾ׼Ծ׿ܵúɣܴȽҪӴﹺ򣬲ըҩȴ򵽣Ĵ޵ĸװøࡣ
ްŵԲťڷ˸ĺ⣬ٸܱ§ţҲȥѣΪѧƣ֪ըһ£ǾɿģʱԼɿʲôҲп˵ǽ֮֮ͽŻʹãòײŻ쵽죬־δչȻСͬھҲֻʱ͡

巢вźţĺͬǻĻ̸һ̸֮ǰ뵽˸ֿܣ϶һǣǡԡֻҪȷͧϣðյֶΣϾܹ֤ȫ˭֪ԡȻǶ겻Ļ٣Ȼݣ˽һ˽ͨҲԼúأɱǾ֤һô͸Էˡ
§Żٺȵһ˫ɳϣɿ§֣ȴͷСٰС٣ô˵㣬ȻҶǻڵҲ̫ˣΪ˴ﵽĿĲֶΣɵ˭͸ɵ˭ǻ쵰˵
˵ŻٵµҲ٣Ĵǻ۹⣬ѧŵǳӲˣͰɵϴǧҪ˼ϴ̵Ŀٳɲž飬ƨ۶ڵӹͿˡ
˵ͷϻƨһĲõģοĽɫɿ£ٵ¶ŭݶ֮⣬ֻǽеĴǰζҲߵ˻ٵöըţҲֻһ̣ọ̀µ棬ֲֵܱ̫˰Цźܿһԡ

ͧòԶܿͻص밶ĵطŵʮֵܻţ§Żٵļȥ˳ߣٸ磬ĵ̣㻨࣬Ҳ㲻㻹ֵûУµúܣֻСܡ
ȻȴˣڹȥȹһķϣҽŹ㣬Ҫ£ǲӦġ߰ɣ˽죬ǵзѣƾһʤ
ʵ̫˽⻪٣ϣ΢һ˼ǵԼĳܲҵô±ҪЮʵ̫ûӣ޷ڣȻը˵Ļͬ־δ꣬ô˵һǣ˵ͷС٣ȻӢţ̫ûã򽻵Ҳ۵Ѫɣҵ˺ףҸһ˺Ǹϳֵ㿴ô
֪뿪ԼҧҧȻһ֣Լһµһǹס˷Դţȫ˺ףһ
Ļһɫۣ򿪳򺣰Ķȥ׺ͣ¡
ͬҲ´˵ˣңر˸޸
ֵȥмֻ˷ͻˣ§ļߵ˵̰ıԵҵƵӣʱӵˮС٣ǹըͬͬ⣿
̵ͷãɣһӡ
šһ㿪ʼ
һ
ָճڣͻٵ־ͬʱŴ󺣵ķȥȻϷԵһĻˣ˵ջٵǹڣըҲȻϡ
עŶԷ֣ҡҡͷ̾ϢŵСٰС٣Ҿ˵򽻵̫˰ɣ΢ٸҪƣƨ۶ģͲֱܹһΰ
˵ŻȻ§ס˻ٵС֪ӵĻʱˣȫԳԼǹȻºܹը
£Ҳ֪ԼҪǲòôҪͷûûˣ빲Լصġߡһǹӽ˺˰ɣɿҡ
ٽǹ£̷ſ§ֵģֲС椣һƤĶߣ§ʵڶĵúܣɣǺĪĪЩֵܵʣһġ
⻰֮еĴٵһӣȻתܡ
ٵķӦǼģըӳϽһԾȻſڵһƯԵʽ
ܿ죬ֻ䡱һ죬̰һ£һˮ׸ߣеĽ˰ſڵϣʱһʪǱ
һֱûͣ˿Ѿ˳ˣŻӣʱЦ٣յĶô캦£Ӧܿͻˣȥĺ°źá
䣬ȶţٵŸȥ


131 ս
ûһ󣬵˸޵ͣĵط񳵷۵糸뿪õŦԼ۵ĵ·ݺύҳ࣬ʱоѲߣҲס
ʱ޵磬ôõʢɻ³ҪҪ绰֪ͨ³ɵ
˰֣һЦʵǺҪģϣõ˵ֵܣҼ棬Ȼ̸£㵱ʱҴӦ޳Ĳص˵ҲпܵҼ֣˵ʢɲһӣõĶɱٻһȥλӾǣǷŹǸʢֲʯͷˣβ֪ٶںȻ˵϶нٵģ̬ޣ绰֪ͨ³ˣһ
޴Ӧţ³һ绰ˣȻֻ磬治ף񻪼ûĴ磬Ȼ˸
ЦЦʵںڵ֮񻪼ûĴ࣬ǶŷֶλضҪ֧£Щ˸ͲΪ壬ΪԿ϶ǸŻٱȹȥ׬ö࣬һҲȷһϴ󣬸иǰ;Ҳˡ
ޡ١һϴٶǮҲǲģǲֵ
ΪΪʳÿ˵뷨һߵľһΪǵĳɹݾͲ֪ʲô壬ҲΪʲôô飬һλܽ˱ɱˣİԬ˵ǰҲһĴ磬ͬҲɵ˵Ƿɵʲô¶ӦԼŶԡ
һȻ磬Ҳܱôģ֮Ҫ˸ҶһëҾͻƴ
Цļޣҵ뷨һµֶβһ˳˻ķУǶӦԼ뷨£ֻҪˣ塯ǻԶڵġĪĪ󳧵ʱôֵΪ˲ѡǹɱôֵͻΧʱңҸ֣Ҳ֪ʲôֵܣǲ׵ġ
˵֮䣬ʮ֮󣬾͵һĽֵ˳֮УѾʲôΣˣϤ·Ȼ˿˷ŭǵȻǻٸɵģʤֵܵҲйأ֪ΪȾĶߣһҪѪծѪʲôӦ
Ĵǻŭ侲֪پԲһ׶ԸˣŷչѾãлĻʵ޷Ԥ⣬ŷİУԽϰѾйᣬʥ˵üϴξͰذĿǰڱԼóĪĪ󳧣ֵּȻ֪Ƕ˵̬ȣƲֹۣŷװֻһΣֻԸһ¶ټϱǵ˵ⳡսʤ㡣

صĵһ£֪ͨɯݰĹҵطסʱҪȥ˾һߣھͧϵºŶԼǺ֮ǣҪض죬ʲôʢ׼УܹܿCEOɯݣԼΪɯݱ¶Ȼ֤ҪԣһǲòģĿǰ˾еѾˣ֣ⷽд˾Ĺ飬Ϊ𲻻ӰͶʹ˾
ɯ뻪ٵľԹҲĺϴһΪԼգ߷Լйȥĸס
ڹûдչᣬһֱĬĬӪű۰еĹǸɺ;ӢҲ淽׼˲ţô˵ڱرǶʡһ۰ǿģڹڣĿǰҲҲܹ뱱۰İᣬֻΪ˰ȫ۰ûȥ⣬¶ĳ˾ЩڵеҵûпչѺ͸Э£ʡ˶ʮҹܻϴųֳ֮һЩŪЩصӪ·ڴ´࣬ѾΪṩӯʽֻǷĿǰҪǮſչҲϳıʢز˾ΪʢزĿǰĿȽϴ󣬿һ꣬Ҫܹ깤ǰҪʣЩȣòġ
ˣɯҪй̴ӦˣҸ̴˵绰˵עɯݵİȫ֪ɯԼĿеҪԣϼϵ֪ô죬ûҪ¡
ɯݾ˷ĺ࣬ϻĵٴʩչ꾫ŷԼһһεĵ࣬һû˵ʲôǧҪС֮ĻȴûٷñҩԼӰԼû˵ڣҪԼѪͷҲ֪һ뻪ٽһ֮ʵںһɯݹͬӵеѪ´չ۷磬һֱɯݽƣ̱࣬ӦУֹͣӵ˯

ڷʱʢ˾Ѿˣôйع涨Ĺ˾ÿһǧڵ͹ǩ֤Ϊһֻ꣬ҪûΥôɣǩ꣬ô̶Ľ˰¼ܹþȨ
̫ҪˣһԵľùһѾ׼ôϷİֵܣйĿ󹤽ľˮ硢װȼˡ
ιֵǹϵȻǰɹˣһӢԹ㶫ΪܹѸٵŷһĻ֮УǷֳ֣ȥ̫³ͳʣչ˿ĻᣬҲԽϰﲻҸȼ򵽴׶࣬ɷͳʣǾѡģֱӷΪôõԱгߣѡӥӣӥ俭죬ֱܲӵȡ
˹Ӹʱŵ幺һȻͲˣʥ˵ü޷ָģ³һϤӦֵܵȥܲҵµȻʧģͨǹȻܹ㵽M4ȽǹеȻûǣ⵱Ȼûлкǿıˣ˭Ҳк
ûټɵֵܹ֦ǹʮӵȻ֪ͨձĺӺйȥһǧ֦AK47Ȼ̫ͨʢó׹˾ĻôڳɱǹӰ̫󣬲򲻵ѲᶯãǷģʲô¶пóгֵ׼ĪĪ󳧱ϮݣM4ȻųAK47һΣҼ۸⣬ǣʵʵ˵AK47ӵȥM4٣ɱй֮޲Ҫ׼ȷϣM4Сװ֮󣬼ᷢʲôAK47װҲM4װ׼ȷȷ棬M4֮ȻAK47ں󣬾оǹ֣һ׾ûаĿˡΧɨ䣬ԱM4йĵ±ּܹǹеԶϾԴֻǴйôߺҪһ£Ҽô󺣹ߵĹϵûȫֻͨɺɺذˡ

˵󣬷һûܣȫɵĪĪ󳧣ļô·˾˵ˣһ·Ĺʦҹ·Ѿһ룬ôǰȥһܾܹȫ޵¿ԴĿӵ⣬ȻѾõĴͻе豸˽ȥװȡϿǰ潨һұпᴿֱ֮޴йһӶ׬
ĪĪȫ濪ͬʱӥӶԱԱȫ˽ȥʣҪԼ֣ȻٴϮĪĪ󳧣ΪڼôĻأҲĲԴһ뷨ƻԼ
һѾ޿ɱսԵĵɣһɾǻһɺҪԽϰ̫ģĵ壬˵úףԼĪĪ󳧣ô彫ֲֻǶϾĹӦһҪֱӲ˵жٵѹͻǳˣݺϰ꣬磬ƣܹϸѵĸǹֲ֪ж٣ʱԲȽװ˿Աȵġ
ʱ򣬷Ȼ뿪ֵǶԵȫĵطȥĪĪ󳧳һͨ׿Ĺ·ܶдеԭʼɭ֣俭Ȼܻսľ˭ҲȲǣŷ鵽ĪĪ󳧿ʼָӲһδӸʱŵﹺ٣֦M4ǹİ֦ǹʮ֦ѻǹ׺ըҲмö⻹֦翸ʽʮöͷԲһߡ
ѡʮΪһֶӣȻÿʮγһ֧ӣȫ䱸M4öףѡܹ翸ʽѵֵܱŷڽĪĪ󳧵ĵ·ߣһ˿㷢ϮĶÿʮ˷ֲĪĪ󳧵ܱ߷򣬶ӥֵͷʮӥֵΪսǸɣıֵܡγһӣ俭ָӣЭ
ʣˣӥֵܣǾвӦͻӣÿʮһֶ֧ӣѡһָĶӳɷָӡ
ĪĪ󳧵°칫¥ȻѾˣǷûаָӲǽ˾ɿ¿֮Ĵսӵͨʱֳͨ


132 ͨ
ֻ˶̶ʱ䣬еĲˣָӲһ״ɵĲһ˺ΧĴ£ӿǿģ·ͻص˵ҰɽΨһͬǣѾ˴ʳõʳ⡣
⣬˾˵ǽӵ˺ĪĪ󳧵вɺɺ֪ͨѾô󾯲ַܾ𳤵ĸ˹ҪؾȻ˹ȴûдӦֻϽĪĪһĵطÿ쿪ԵѲһΡ
˹ķӦ÷أΪ֪˹ǿ˲ܹθλҽǮŮĴúô˵ĹϵǲģһβӦ˵ҪֻһԭǾ⵽вҲб߼ĹԱк£ģ벻ǻԽϰ壬ŷӪ꣬ԱĹϵ˵ĹܹȣǸ˹Ȼ˲ٺôвĵλҲð졣

磬ӵ˸·ĵһ棬˵һ׵Ҫݷ
Ȼµ׵⣬Ȼŷ⵽˾ɿİ칫¥칫¥һ㣬һЩйװ޹æµţĶ³칫¥˿Ѿװ޳ˣɳ칫ԵʩźãȥªĻȣʵ֮
ڰ칫ҵ˶ʮ֮󣬱ݸ߸ߴ۾׸һ·ֵ˽
ʶֽŷ֮󣬱ɳϡ
ƨɸŷһ׻˵һֱǲѡҶӡܺãϴεĺҲ죬˵ֱģϣܹĪĪתøǡ
΢΢һЦȻϲ˵ֱҲ˵һ䣬зƵĻۺˣûʲôͬ
ԣЦһһ̯һεʽ֪·㲻ˣźǴϰĸĴϰ干ͬģִֻУҸͷĽ棬ϴοļ۲䣬ʮԪֻҪӦתãһֶ١
ȻЦݣתĴϰ壬ѾйܶˣԲ԰ջٵййԶסγ裬Ҳǵúٵųйˡ
̵Բ԰ȥֲֹˣбĹңˣǵ廪ѧǳǮɵġ
һЦǳǮҪôʷ֪ʶдѧϰҪô۾˵Ϲ˹˴ĲƱҪǮϢ廪ѧǵǮУǿһ뷹ٵ˳ԣΪģţԼܹ־õӶᣬʵ֤ڸ֮󣬴йõôľȥԱĹңȥɱƽһβǴŸеģһαĹңαߣ˶ġ
װû˵˺һŵƶԴҲˣǵӦ֪ϽʵҼǵйһ仰úǰǵ鱨׼Խϰ㷢ĴǳΣգôľﲻ㣬㿴ǰĵ·úܲҡ
Цô֪ǾӮˣǿǰей˶ųǰǮ͹ԹǿԴֻҪеĶȥǿһѪܵĽѵǵ˺˵ġ
ĻѾȷı̬ȣ׵ȻҲûȤˣվò򷽱ֵܾǿӸ˶ϲ㣬Ҳ㣬ʱ¸çײֻһֽľ룬Ըϵ۱㣬ټ
ҲòֵתĴϰ壬»ú˽й˵ģϣ󲻻ٷͬĹ

֮󣬷˽˳ȥصɳ£˿һֱĬĬԵŷɫصһ仰˵òʱ¸çײֻһֽľ룬ͻԽϰ֣Ǻʤ㡣ֻõǰװֵ𣿡
˵ͷЩ˿϶ǵûдй֮ǰ֣ûǿĻ֧֣ǵȷ֧Ų˶ãǣǷѾ˵⣬ǶսžԵӰ죬磬ûУԽϰڿ϶Ҫǳ֮죬ǵ⣬йǱҲᴦѹǣԿ϶ǰĪĪǣǻǲưոݣ˻һͿأȥֵܵѪͰˣͬбֵܱɱĪĪ󳧣ôһȻʱֹܹ˳ʽ𣬵ǿڷϻǵģľ޴ƸҲʼǵϡڶǾĪĪ󳧵ĵΣΧ಻ԭʼɭ֣пԵõʳﲹĴׯǳʺϴλս˱ռסҲзǳԾͷʧء
˵ŷ磬ֵҲܣߵľһѪ·ʹûʲôʱǱǹȥӲƴģ»дҲҪϣֻҪǰȥˣõ˿ǵ֣˾޴ʧǺпܻŷסˡ
ĬĬŷĻŷɫҲļصͷ˵úܶԣûеģɾ͸ɣ˭˭ƴơ
⼸е鶼ǵúˣµⳡǲò򣬿ҲҪ֪ôرǹֵܣҪץʱѵսĻ֪ʶһץ⣬ƶ˵ķһƴ󣬴ֵܾͱ볷ȥҲ㡣
ŷϽҪһսŷҲث֣ǹͳǹҶˣųȥҸơ
΢ЦҡҡͷҪڴλսĿ겻̫󣬶˳˹˵֮⣬Ҫǿһҳһ·ߣ浽˲òʱֵԼӥԱ뿪ֻӥԱڴ֣ЩֵܶǴձģҳĸ飬ŷḻս飬ܹ͵
ŷҲ֪ԼԶԶȲϷǣпܻΪۣӥԱֵܶմйô󲻾ãһǻûоĴսҳ϶ȻûڼΣյĻⲻΪֲͶˣҪڴصķżȷ뿪ã±ͷӦǡ
ó̸֧ŷԼֱϣ磬ʵ⼸ҶҰܴ˼·֪ܿʶҲܷḻЩչõֵܣһ̤ϺڵһĬˣϧĻЩЩʶ㣬ҪǺܺõϣҲˣһġ
⻰Ѿнµ˼Ȼ֪һ̼ǼգûаܹȻŷ۾ȴ磬㲻µģһᣬֻŲܹ£û˭ıҲû˭һڡ
û뵽ŷ˼٣аʲô硣
ŷҡͷӦý㱦磬ǱСǶñҶ࣬˫ȫĿԶ󣬻Ǳ죬ŷȻԼôǻû˭Ҫ˵磬Ҷķڷܹ㣬ҵĸ
ЦʲôʱҲѧƨˣʲô˫ȫĿԶֻ֣ϲ죬Щ£Щѵˣ磬ҵѧʴ󣬵پЩ£Աб졣
ŷһҡͷжôѧʣپ£Ҷ˷Ƕһ޶ģϧ̫ƽʢڹŴˣض¹£ʶ
ڰֵ˵ˣģ˵ӶҪƮȥͲڼᶼҽͷö̸ʲô¹£Ů˾ҪӣŮѾˣҪиֶӴڽӴ㡣
ŷѾ֪ŮɹźһŮҪˣ̵ðӣպ˼̳зˡ
ͣҡͷ̫ΣգҪҵĶŮδʺ£Ǵȥѣй˵ˣвŸɵй˶쵼ҿɲɼʽһȶˣҾжⵣӣǣԼȥŮ磬Բľǡ
ʵŷֻһŮˣǾ裬˵Ķ飬֪λϴ۽ܸߣһŮҲϣ̾һˮŶ룬Ҫµһ𣬾ͱܼįҲûзӵ£磬Ľ㣬ôĺŮ˿ĬĬصš
һЦļˣƼôҪҪȥ˵
ŷҡͷ̫սŮ˿˶޷ȥҺƼҲ̸⣬֪ľˣҳְֳδؿϡ
ְֳôˣһ໹޸ŻƼƭձ಻׵ֻҪúõĶᱻ򶯵ġ
ŷ⡰šһ֪Ҫ˴绰ǳȥˡ

ͳֻͨ˽ѩĺ룬ŷ޵⼸ͼ˵ͨƵÿ콭ѩҪһ绰ĵʱ䶼Ҳû˵С֪֮࣬Σյ£Ļ˵Խ࣬ϵѹļҳʥδĺӣ֪Ϊһһ׵ΣȻϧԼ
ͽѩһͨǰ߷Ԥھ⼸ˣ÷ȡ֣ѾˣǶӣͽףŮͽȡô򵥵֣ûĻϣŮպܹüƽһƽˣŲƽ룬Ҳ̤˲ƽ·ΪܹᵽҪȥԼ룬Ҫ߲ƽ·ḶĴۣʱƽƽȴõҸϣŮõģҸǳϢ


133 
ͨˣȴǴĵӵģ߷ѩˣѾͽҽԺҽԺƵִ豸ź첻˾и߳ҽĸҽԸоĲЭӦûʲô⡣
ĵЩƺԼʱţ֪ǸᴿˣûĻҲǳǫãΪ߰ĽѩźĸԽԽãͬǿɯ뽭ѩദֻһ档
ڲǰʱ򣬽ѩ̥λЩӦʸǽѩ֪˭˵˳ĺӻһЩͼҪ˳ĵ˵úӦܴ󣬸÷Ҳ۸ԼŮˣȭͷǹ£ҪæҲֻܸߴĵκεϢ͸Լ绰
ֻĬĬصȴŴĵĵ绰˿ȴе˲ô׾ɱΪǿ˵ġҲṩ鱨ĽѩĻɹʥûȫģʵ֤ԼĻǶˣѩΪԼĺӸԸʸԸѡҪԶԶö˳ǶôΰһŮˣԼȥĹ˼ɣʵûбҪ

һֱСʱĵĵ绰ûдȻǽѩ֮У뵽һЩй˳һʬűԼȥμӾҪţһ֧̽һ̵֧ĳţƣɳͷһء
ŷ½ž
ֹһСʱһֱϵֻˣǴĵģ̰½ķԼĶߴĵôѩѩûУ
ֻﴫ˴ĵ˵ˣˣϲ㣬ǸСӣ߽˵Сʱ򣬲۽ʵˡ
æֵѩѩûУ
ĵûû£ĸƽֻѩѩĺܴѾ˯ȥˣһúչģˣӵȡ𣿡
зף˼һЩһЩһ˳˳
ĵ̵ףףϲ֣ϣΣղͣСͽװɣ벻аְ֡
˵ŻֻֻﴫӤǺȻǴĵڲֻŵ˶ӵԱߡ
ȻӵĿһ˲䣬ɫȴϲнǿŮ˶ӣǵϣԼѪӦ÷ȥӦ飬ƽɽȻ̤ˣҪȥֱ۷壬ܰ;ϣΪΣնʲô⣬ҲҪöŮΪĸ׽
ӷձʼ˰Ǻлøչľûźٹ£绰Ҳü٣ףʦڰйעԼҲչԼļˣʦʧԼԼʧ֪ѩĸƽˣڴսڼרעԼ¡
ʹĵ˼䣬ֻͨ˻ŷѾ֪һӣԼõһһ˸߲ҵֵ磬ɩӸϲϲҪҪ֪ͨʳãֵǺúˡ
һֵڻûе˵ʱ򣬵ʱпܷۣʦչˣѾˣҪģǻţȥǣԶԶȺȼƸҪ磬ߣȥѲһȦʲôҪģ⻹Ҫ̫ǿʹ󲿷ֵܾĳƻ
ŷ⿴ɫķӿ޵ĸпԷĵһӡ޷ܾ޷ƤЦһ޳ܵĽС죬ǽӴԽãԽоӲһżǿҵӢģֵܵ޻˵ĸԸĸ빲һΣĵ˹ȫԳ룬һڴλսȴͷ¡ҪţȴΣԼҪôܹ
ŷ֪ѡȷģҪһԭʼɭλҵ˵Զȼǿ󣬾ǾսĽӥԱɱҲеֻãȻҪǷܹ£ʿĹ裬ɻ𵽾ԵãӰ쵽ЩŴйֵӥԱһģָӣôתսֻлģһ쵼ߵĵʶʵҵɹĹؼҲΪʲôʷϺܶ࿴޷ɵĴҵȴɹıȻԼйл֮۵Ľ飬ʵֻһۣǣҵһʵߣˣ˵硱үϽУԼһ¸ҵˣȴԸͿصΪϴ

ֹ죬ǵķ볷˵ķѾȫƶˣƻǵ˹ĵˣоԷƴѵУŷӣɭֵ׶Ѿ׼õصأ俭ӥֵڴȴų׷ʱ
ʱҲˣǴ½ϣڿУÿ춼кüֱĪĪ󳧵Ͽռɭ
ЩֱһǾĪĪ󳧵й˳ˣ֪ЩֱĿģһȻ죬ڶ壬ЩֱģΪĿֻΪ˶ԼܹҲѪƴԽϰͲ˵ڿ棬ܹǿһپڼЩǲὲʲôصģһսǺпܻΪܺߣ档
˵磬ɿһʱ鿴³һȻ岻ǹеˣһ˷ЩСǣŷһ֮ƲסοǺڰͷС̵ȷҲǲ˵ģ³ǻڼôͷĿԼôǳϤǵĴЩС̹ǹеȻ͵ĪĪѾǵˣŪʮ֦M16ǹʮ֦ҲСѷǹӵ򷢣⻹öҩ棬Ѿ̫ˡ
鿴ǹеҩڸ³绰ϴκ͸ʱŵ彻һ˫ǮǮϵͲ򲻵˵ŻȻźжˣֻﴫˡཡæ
Ǽеģߵŷ磬ֻźûС
ŷӻͳֻ˿ҡͷûУͨѶǳ⣬һӦþͻõġ
źźȻжϵֻͨѶǳ⣬˿̣ȴһЦͨѶûʲôйϵ˽ˣüֶθеĵźţ˵ֻԽ籨޷ʹá
ŷȻûоս֪ʶǳḻִ֪սУ֮սǰ֮սսʽսǰģƻָ࣬޷òӴãȻ޴״̬ڵ沿ӵĴΧִĺڵرڻҰɽĻѾһʽս˿ҵΤĵ˲ţ߿Ƽ˾ǧ˿ϵûⷽļ϶Τרҵ豸ȽұȻһӼŶ¡
æпܣƫƧڻҲ֪֪Ѿ׼Ϻá
ûٸŷ˵ⷽľ飬ͶпܷһȵͲʱŷҴһʱָӲܶȥֶʲôûа취õѶű棬ôͻȡźŵķʽָӲвtڣܹͨЩźŵյֶµҲͬźŵֶ´ͳָӷʽսִģΧսûа취ʹãĪĪ󳧵ķԲʮܹЧͨѶ

Ľų죬ʮӺ͵ʱָһСɽɽĶһ˺ΧľߴʮףҶïָ֣ӲĲtھ棬ԿΧ
˾£ȥЬӣһѸٵʮˣֺͶʮʱûʲôÿ춨ʱĶȻþӶУִֻ˵ǷǳϤ
˶ʮף㵽˲tڣһ֦֮ľ̨˿ԲʷĽӥֵ档
ŷӥֵܸϽ񣬷˻֣ʲôûУ
һԴĽ¬ɵĽӥֵܸϽУӡӡĶӡӶɫźŵ
⻰һݣ涨ɫźŵ˼ܶ²ܹʹãӷֲĪĪ󳧵ܣڶʱڶźŵֻһͣǾǵͬʱĸڶࡣһ·Եģ˿ûжȻǵ֪ӹ·⵽ѡ˴Χ룬Կ϶ǵָλѾһʱˣڽ˵ӸźͬʱȫܵУԵȲӦ
ʱûκεǹ۲ķĬĬȴţֶǱλöԲ쿴ģܶ඼εĵطǹ֧ҩ㣬һԵսû⣬սĿҲûҪֹռĪĪ󳧣ֻҪɱ˵ˣɸֶӵķֶӳգԽԽֵͣǵԽԽôɷֶӳɫźŵָӲ׼ˣǳ˵·߼ȥһߣպôϵѾźˡ
俭ŽӥֵΪͻָӲĸʱ׼ԮΧԮûжˣʱŷ⣬ȴͻӥֵܰƻ룬俭ŽӥֵӥֵĿǰֻʣ˾ʮˣֶиȥˣĿǰ俭ŵֻʮһˣȵļƻֶӳ󣬳صָӲԶĵһֶӼθӶӳֵܣûи˵ĽӥͱѸٵĵɷŽɭӴ˿չλս˷ֲĪĪ󳧵ˣڰϾǾӣǰ壬ȻųнʮˣΪµģսĲ࣬ڽʱпܻȫսӣʱһԲܴƫƧɽֻҪǵһ٣Ϳһ˵ֿԽ룬ôһĪĪ󳧾ͻһ̶õ˵һһ룬ĵЩպķչԴкôһеǰǣⳡλսãõ˸ˣĪĪ󳧾Զ뿪ɣԼҲпܻ׳־δ꣬


134 ߹
˿̣ɭֵܲʱ䡱֪׵ıըȽĳǹûװʱҲ󣬾Զ޷
紺װĳϺ죬սɷǳңȻСʱ֮󣬱һöɫźŵȽȽǱǵӣҲ˵׼ˡ
öɢĺɫźŵȴһļƻУĵλĻֶһߴһ߸һСʱûģ벻ŰСʱӾͿʼˣӵĶӳͿ־Ǳ۰ĺᣬιųְձͰļɱжֵúͣǵ޷ֵĵزˣô϶ǣһĵ˱ԤƵĻҪǿ
ķĲУֻҪһߣһĵ˳ֱ룬ô෽ֵܾͺ׸ܵУ޷˳룬ıҪĵ˵ͬʱԼʱ򣬵Ȼ̴¬ɵͳźǹҪɫźŵװϣȻſй˰
ֻ顱һһɫĹⵯڿвͣţʹڰ죬ҲԺؿ
ڷɫźŵ󣬷̴ϵֵ滬ȥɫźŵȫ泷˵źţÿֶרŲtӳͬʱܹжϳŵķλȵֶӵĽӥֵܿٹͱ뿪ˡ

£еӥӶԱȫ泷˵źţڷֱ𼯺ϣŷվӥԱǱߣȵļƻӥԱһϷˣҪͽʮгڵ·ԽӦ׶ȥ
ߵŷǰʲôû˵ֻ֡
ŷ֪ǸԼͱԽԽԼϴ̲ס磬ҪҪٿ
֪Ҫ˵ʲô̵Ѿģ磬ģƬɭϰٹԲĵطܶ࣬ʱ뿪ɭֵȥֻƾһЩڰӣǷסģһЩףĪĪˣǺڵľҪ˵ˣߣ˵ĵӸŲ̫ܳãʱϵУѾȳ룬ǰʱͶ׶ĻѾϤˣٶЩ㶫ֵϣҾͲţڶ׶ʮҲ֧ǵġ
ŷʵڷǳǲˣԼΨһܹľִмƻ˶׶󣬾ϰѺãʹ˵ͷӥֵѾжվã˻֣ȻʼСܳϷ룬ϴĪĪ󳧱ϮŷÿֶرܲһʱٶҪʮﳤ;оҲҪ۵ùǺ
ŷӥֵ뿪ûã˵һֶ֮Ľӥֵܱ½½ʮˣһֱʮһ˼俭аʮչλս
֪˺ܿҪ׷Уڼ֮˴ĸֶӹֵܣ֪ÿһĵİϣõȫǿǹеҸս˵ֵʵ޷ֵ˲СӵĶӳġ
³˵ܹսľңԽϰﱻ̫ʰ֮󣬾Ҳһˣĸĵ˶кܺõսôһǧ࣬³˽⣬ЩӦþˣʣȻһǸ߱۵İˣǶʹ÷ǳ죬ǹܺãЩֵȻйܹѵԱȲЩˣҪƾĵΣСʱֵס
ЩأԽϰνľҲЩԶǹеļһͲ˵ˣͺӥʱͺųˣѵɼãвСҰģЩľµģӦˣŷ˱ǹе̵ҲаʷͨĳԱҲǹԱǹĺ֣ȵʲôģܱȲϽӥֵܣʣǵķӦֻ߲ͣԼҪЩֻ¾ôס

һ·Уܿ˶ʮһبĸɽ£һɽɽһ̳Σխ񷽱ߵ˻Ҫ΢΢ܹȥԽߣͽĿʮ׺󣬱һĿռ䣬ƽߴףɫʯ絶´
ɽǷǰѡõĲ֮Ӳڵѿɽ֧ݺᣬСߴȻȪҲѾõʳ뵯ҩס¶û⣬Ĳص㣬һ׼ʮദŷ³ͳĵ籨ͨѶ
ڶȥڣͺֵɽϢΪҪЪ֮׼ܳ㣬װصĽܵƣ׼һЩ鼮ĵʱʱ䡣
俭ڴʳ뵯ҩ˵ϣŽܵƵĹ߿һμӹԽսдйشս飬ǿ۵ɵĳ棬֪ܲľϢʱҪϢԱжʱܹ״̬
ʮ㣬׼˯ˣƻֵǱĪĪ󳧸鿴پжƻĵ˵
Ҫ£ͼ俭һֽҴ˹һصص磬쿴
֪ǵ籨ģӹ籨³ᷢģдšõ鱨˿ΧĪĪ󳧵ģԽϰ֮⣬ֵʥ˵üźּŶ˲룬Ԫʢ»ص˿ԽϰֹлͬᣬСʱɢѾת¡
籨ݣ̲סģȫˡ
俭ǰʱ为׶ߵ˷չڼôŷĺڰֲҲϤˣҧͷŷʵǿĺڰﶼ֣Ҳ̫۸ˡ
ûм۴£ͼշ籨һֵܼææС˹ְһŵ籨Ľ˷
ӹһۣʱһЦȻݵ俭ϡ
俭ϽȥܿʧյģɽҲǶˣһͬʱ˷
籨ŷȴչģ˵ɽһСʱǰȻڶķᵺÿڴٽ˲ٵֵܣеⶼˣҲġҹܻᡱʧصĻǳشлõ̳ǡչʧҾۼװʱɽ鷢ڵŷұ֤ɽѪծѪΪһεĺȻϮۡ
аʱĹϵôʮһ㣬ձʮһ㣬벻ɽȻѡʱʵ̫Ԥˣܿ뵽ڳشв⣬賿֣̳ǡⲻܵӰ죬ж˼ʵںܴ

˿̣˳˼֮УѳּôпгҪռ˺дпԴĪĪ󳧶˽֮Уֵʥ˵üšּҲɳսʵû뵽ɽձĺȻϮȫԤơ
ܿ뵽һˣ٣һɶǻڸһʹûʲôϵֵʥ˵üšּ˽ձɽҲȻȥϵģҪЩڰʵѣĪĪ󳧵¿ֵֻбعƣļֵ޷֪ŷԼ˵ģƥﻳҪǿԴĺڰۣȻҲûһɽ飬ĿǰĿԵ壬޵һձѾγȴһУвǵĸɽ鲻Һ޹˼ɵĺͰս
Щڰﶼн˵ɣȴҪ˾˵ģռĪĪ󳧣ôĿŵռ죬δģϾѾʲôСˣԼʱԽϰڼôʾǿսȻʵۺ񣬶ǱսҪˣҪصĴۣԶԶǵõп棬ˣȥǣȻǳŵԸԽϰͷ󣬶ҲҪĪĪ󳧵棬ͬ˲սֵʥ˵ڰＯţٿͬĻȥǶģЩŵʵˣټôĺڰͬʱ֣˼ֱǰϵ⣬ô׾ôסҪɽ鶯֣͸ףֻҪ֪ôĹʺڰｫͬʱԸˣҪ˵ʲôɽϼ޻Ļ᳤ͲŹȴѾõĻᣬȽ˵ձã·ᵺȫ˧ٵİմﵽǶضձ¿ȨĿġ

ţȴ俭Ҳ٣塢ֵ˹ʥ˵üšױǵּţԽϰձɽ顢ټϻһ·ǰ˹ˣǴĲ·
ɫ߹߹ӲǴ̫˵ֵҲֻŮ˵ԶǲǣðǾͶһ俭ʲôҪˣúϢֵܳȥ
俭Ӧţ㵽Լĳȥ˯ˣҲɵ˵ʲô룬˼յľܲ룬Կ϶ǣ߹ڰһϳ˱ܹεȫպҲڱĵط㣬ЩڰȻЯִ˷չǿ󱨸ΣҪǴãôںµһжΪУԼҲᱻЩڰﲽ׷ɱһǱ밲ˡ


135 ֮
˵ڶ磬俭ֵܳȥ죬ֱ磬֮ȴֻˣǸ߷ڰû뿪ڴֵܵ٣⣬Ǵ˴Ĺ˽ڶ¾пԴͬʱھװſʯĳڵ·ﲻȻ뾡ѿԴɹ⡣
ϢǷŭ˼㣬ʷƺݣ˹˱ǣйֻ۰Ͱ͵ĿţڣͬˣĪĪ󳧵ĿȨǷȻǣɶǿȨʲôã߹ڰ֣һ죬һԱҷųһƨ˭һĹ˾ϣԶȭͷһϣڰɱ¾ƽһʷ˹
侲뵽߹ֶԸˣڴΧʱ˵ֵܲûֿڳǰõƸ˴ҪʲôòΪ׵ڰôģȻӶᣬԽϰȻֻпվˡ
˻ر棬һλ̽ûлϣ˵˵˭ܱﲻ˵ԼĿǰĲ֮Ҵ⣬ɽŸĴתƣеĲԲ鿴µģԼ֮û֪ȴСģЩڸⱻһˣϾеĵطж·

ڼ֮ʱ֪˲ٽеӸˣͳֻʦźĺ룬Ĵûнռܣֻͨ޷ͨģõǺǵ绰ֻҪ̫ӵ򣬾ܹʹá
ûһ㴫źͳιһλõȴӢȻǿʾɹŻй
æʦң
Ƿʱźϲõ㣬绰û°ɡ
һ̲סѵѾ֪﷢ʲôˣ
źô᲻֪߸ҵĺڰֶԸˣڰʷǰ¼ȫĺڵѾˣĴѵóĿǰʲôط
Ҵ˼ʮӥֵĪĪߵɭλҪǵУЩڰѾʼھ¾пȫĿŵЩǿǮˡ
źɭ͵ȻΣգһĺð취Щڰ֣ԲȫΪЩп󡣡
æŶѵʲôԭ򣿡
ź»ڻ֯˰Ŵսһʼֱڶ飬вΪⳡս̫磬ǰ¶˰·ʵӶ⵽վڻĴģɨð·ʧءԽϰػȻбҪͬʱҲñĺڰ￴˵ʵвԣһ϶֣˶ɱδ֮ʡ
̵ʦģΣҶ˱ǵĹ˼óѵġ
ź˷Ķ־صġšһǿĺڰϣ˵Χǣ׾һԣָǲ˳һ̩ԣָһ˳滹һԣ̩˼˵澳ﵽ㣬ͻ˳תΧҪܹúû⣬ôͻΪۣ֮˻ԼӴ̨еİη壬׽˵Ҳﵽǰδеĵز˷չǰ;޿
ʦĻ÷һܣʦҼסˣҪ֮ۡ
ź־ûʧһҲᣬ̫Զ޷жΣһжҪԼˣֻҪ㿪ڣʦȻṩİ
̵ڻҪҪһ绰ġʦתƣ˵ˣټ
ź˵ءͨû˵ʲôм֮ĻΪ֪Լ˵ʦҲúܺãΨһҪģǻĿǰΣ֣ףֻҪԼڣǮˣʦԼǣϣܹԼ򲻵ѣʦԮսʦ˵ģֻҪȥͿԳΪۣ֮޴ѹͬʱҲ˾޴Ĵ̼һϲսϲ̼ˡ

һֵнʮһĵطﲻɽһ׸ߴɽһƬɽ£յľڣͬʳ뵯ҩ׼ţôŰٰʮƽٶɭָǣκιҵɭֶҪ࣬ȻƬɽֻһ˳֮಻ĸɽɭֺҪҵطʵڱס
ƬɽפӪĵϣ´һӥÿˣЯըǱĪĪ󳧣ͨ·ȥըϡãЩڰﲻҪĿͰ·ٵҪ˳ȥֻҪ˱ˣͲЩشʮϰٽĿʯж˱öܹ˳ȥ١
ӥȥƻ·ͬʱһǾǰʣµ˷ֳӣһ俭ӣȥ͵ϮھɿĵˣһԼ죬ȥ¿͵ϮĿһƻɿ豸ˣȻԭǼ룬ܺ͵ӲƴҪԼʵһ˷Ӧʼ̳˻
Ͼŵ㣬еķֶӶʼжˣ֧鹲ʮˣžп¿еرأ俭ȥģǷ֪Լⷽ俭ǿûͬ⡣
¿ڵСʱ󣬱㵽¿һĵطûмǰˣֵԭشźҹǣŽ̵һ֦ǹǰȥ
ͣĿΪ˰ȫ֪˲ڿﲼˣڸĴҲض°ڣ¿ܵĴЩڵķֲҲ̫ܣһ˹ȥױ֣Ҫ˶˱¶ļʾͻҳһȫ·ֵǿ俭ǱߣҲֵǰȥ̽·ͲټǰУʹǰȻҲܵģλֵܵĴһÿʮǰʹ˷֣ҲᱻһȫߣϮսʵǺܴģ벻ðգôʲô¶ɡ

ǰУǱ¿һǧ׵ĵطѾǵ˰ڷֲĸΣûټǰγ˽̵ڽ̵ĵϣһӣһɫϸǹȥʹõӵͬǣȥСֵָСϸСߴ˶ٵϸߣȴµĵɽܹٹĳǿȻӵֹױƣս߻Ƿǳʵá
׼׸һŵ׳̵̾͹סˣһ˲ϣһ߻飬ֹһԶһתųҲٵĴȥ
ʮ֮վϣǺĸпΤǹԭģЧȷǳãùȥӵ׸ߵľ룬Ҫʮ룬̫ϸǳõĴ̫࣬ڲʱһ룬Ҹʲô˱ȶĵطǶùߣ̫ˡ
֮ǰУͽ޷ȥĵط׳ôȻѧԳ̩ɽ棬Ϊ֪ҪͨطһïܶӲһǴһǴϣȻҲ߰ݣַʽʱ̫û˭ܵˣҪЩţŷǹȥԱҪǵʹࡣ
źҹǣܽϽУѡ·Ӳݺٻ߳òĵطͿԱ޷ֲڲǹ֣Լףͷ˵ˣСӰM16ҹǣһ˺ϱĴ󣬲ʱ̽ͷ̽ԵĶš
һ֪Խϰˣʱ١һ䣬Խϰ˷а֮ûʵûȨģɭߺܶҧĿۻֽ˭Խϰ˱ɵΧҲãΪЩһｻ֣֪֮еľҲߣοԽϰڼôľ񾭹ĪĪ󳧵ͻΧս̫ķսѾʧòˣȫҲһˣֲôһƬиôֻͨİڳˡս˵Ľӥֵܲһأ俭Ǳ֣Ҳܹ֯ЩС
˿Ѿڽʮ£ô䣬ĪĪ󳧵ɽ¶ȸͣӽȣԽȴȻǺܵˣµԽڽͷӶ˵ԹЩֱ̫Լڱ˯ȴɵɭ硣
Խиû뵽ϻ˹ʵ̫ͣĶŽẒ֪̇ÿһʱҪָл㱨ʱûȥʰǣǼǰУһ·ַ˵İڣȻһԽУ⼸ˣûһϣȻǱɳҹܶ鶼ã²
аˣѾ뵽ڰֽˣǿ׳ڣǣȴһܴ⣬Ǿ棬塢ֵʥ˵źôܹһЩʯԽϰʾֻܰ״ˣԼΪвĴڣԽϰΪ˱̫֮սϳô֮𣬲ֻͷĿ뷨ЩͨڼǮԼȴﵱȻεĺڰˣһʱװľްԣǺܺˣδνӵι̣ģǵ˵ȱݣҲԼĻᡣ


136 ҹϮս
˼֮䣬Ѿ¿ĴֱԵҹԶܣ͸֦Ҷȥʱ
¿;ɿһɽ´ĿӣһһٶףǰһƬյأյϽһЩ򵥵ƤǾסЩƤﻹڣڴ֮⣬ʱһӶӵѲ߶ػߣÿ֧Ѳ߶໥ľ벻ʮף¿ƻͨʱ̽յɭɨҪǱǾܵġ
˿̣ѾЩѲģͬǺͷƤˣͷҪԽϰ˸Щ׳Щò£ǻˡ
ʱ̲סҡҡͷȥձйʱαǴͷռԽϵʱԽҲǱָŵǰӵԪʢΪ˶ԸԼԮʵҲûԵʲôùӣôñ˵ãͷȴԼ³ˡ
ԭļƻֵǿֵıԵſһܹٵ٣ȻڵγɷΧǰ룬ڣ˷زǵˮ©ļƻָıˣЩŷҵĺڰɾסڼ״ҪܹЩǿըܹһػ
ǣ俭һŹȥʱҪκεжҲҪȥ飬ݾߣѾ̽ɳȥֹͣǰǱȴԼµ
ڵõ俭ĻӦ󣬷·سˣѾ֪˰ʲôطٶȻܿ죬ȻƹĴڣûжǡ
Сʱ֮󣬷صֵǱĵطٴδǰ·ߣһΣԽеλٿˣϹȥɾĽֵǼУûã㵽ɭֵıԵ¿ЩƤֻ׵ľˡ
һһ֮䣬Ѿ˼ƻ¿һһ׵ɽ¿ģɽϿ϶Ҳе˵λϷһΰ֣ȫǴ̵ľһԼнǧƽˮ̶ڵĿԲܹƹȥЩƤͲʮˣ˿Ǳֵܷ𹥣עǹõֵܻյ·Ƽ̽յƣѸٵĴңըЩƤĵ˻ûзӦ֮ܳǰȥװǴŵңըǳÿһ̣ƤֻҪöԻᱻȫը٣ЩƤҪǱը飬ͽ׵ƬһЧ

һֵܵζӳԭصȴԼһװըķˮϷȥͿ˸еĵΣر¿߸ĵļסûһ͵ϷȫǴŴ̵İߵĲһףسţֻʮףǰһͨɽ£жʮ׿̶ƺһ۾ͿԿ˿϶˿򣬵˲̫࣬Ҳ̫ǿ
˰֣ɽȥĵǳϤ˵ĲtҲˮ̶ʮ׸ߵɽΪһɴʯɵƽ̨ʯƽ̨εģ˽ˮ̶¸ӽǾ޷
ǰݺύ֦ϸҲ֪֣Ǵ̱й֦ϴ̵ҪܼϸֻʮףѾƻʮ˿ڣڸֶһ㣬ĵʹ
ǣ񫷢ʱζԳܳܵʹ࣬οڰ˵սϵ˺ԼÿһսǳؼȻҲ֪Ϊ˧գ˵ֵʵҲսĸ֣Ҳû˭֮ϣǰУ޷ģô˵ĿҪߵö࣬Ϯս㲻ܷɹ
Ҫܼ֮ʹٶȻΪղѾԽϰİڱˣͨľ¹λÿһʱҪָӲ㱨Լʱ䣬ָӲǱ߽ӲЩλı棬ôͬ貢쾯˴ﲻԤĿꡣ
ҧھţõǣŰģֻ˫ˣȥһЩ̾ͱѹȥˣ˫Ⱦ㱻̵Ҳ̫
ڵʮӣ㵽̶ߣһˮïܵĵطһţϢĻˮȥǰиģֻŬѹˮԼӸ𣬵Ҫ۵öˡ
ʮβ˶ãҲóͷܿ췽оԼִ˼Ӳ֮֪±ڵˣ¶ˮ棬Ȼζʮף˰ʪ֮䣬żԼϴŵԲʷѾǶˣֱ۲˫˵ƤðѪװըķˮڸڱϣû

ߣһʯ£ǰʮ׵ĵطƤ
͵Ϯж˿ܵʱģһ£ͳͬڷˮֻŽԼָӵжѶš
齡ȻѾ׼ˣѶϢʮ֮ǿ·ƺȻ˴룬ƹһ°䡱׵ıըɭֱԵ뻪Ѳ߶ӻһξ룬õϮȻ׼ЩѲԱǹܴ٣ڼƻı䣬Ҫڻȥӽ˯ĵطôȻҪŪĶסˣƤĻᡣ
ĹУѾѵ˵ȥˣ·Ѿ˴룬˵̽յڶŴֱԵǹķյһƬ谵̴ʯ˳Ƥֱʮ׵ľ룬ʮӾܵˣʱɻûзӦȡ˴̵ңըƤ·ըȥȻɿܻ˸ղŲʯȡң룬˵ӱգҪȥ
ȻָӴťһ˲䣬ȻͣˣΪһ⣬ֱڣȻû˳Щŷĺڰ棬ôǲģҪ֪κϹˣɳԼ֯ľ񣬴ǿʼڣѾˣڰ֮ڣ΢ѵ˶ܹʱӴϾѲսڣﻹû˳еȻ⡣
ţƤ˳ˣЩûκεѲŻŵĲ֪룬ͷӬĵꡣ
ʱˣסŵģûŷĺڰӣھʯĹˡ
Щŷڰӵʲôطȥˣǹﲻͣ˳л棬Ȼǿķϴ֣ڷĵط
Ƭ֮䣬뵽ˣЩŷڰӲûдûзģ֪ǼƤױϮ˾ͰЪϢĵطѡ˼̵Ŀף˵ͨıըʽҲ޷״ݻ٣ȷǸȫĵط
󶴳Ķǿ׳İˣػǹڵĴ֦׹ԽԽǵָȻо飬˵˵֮ƣӶ˷ֳ˼ӣſĸȥǿ˿ɳ֮
ʯ΢̽ͷŵĹһ£󶴳ԼˣټԽϰ뻪¿ؾӦңȷɳ֮ΪرˣҪӲʵǺɡ
ڴ˿̣ѶϢ˵̫̫࣬ǿ롣Ȼȴû´ﳷΪ󶴴˿Ѿû˳еĵ˶Լڵʯ֮⣬û뵽ѾǱ˽Ϯ󣬵֪ڴﻹһ־񣬾ԾԻߣҪӽСˣסһΡ
˽Ŀ󶴣ӹһ󵨵ͷжϳɹļʱȷմ֮жˣѶϢֵ˳ŴֵıԵټֶʮӣڵõʾĻӦ֮ٴηɿܵƤ˿ЩѾɢˣһˣջöңըû뿪ǽһȫǼ׵ĵ̣й·Ĺӣй˯ǰµɫƷڱ޴ıըˣû·ܳȥˣٵԼѾƵԲʷһ׿󹤴ɫƷȻ˻ɫİȫñ˳ȥ˿ЩڵأȻû£ȴŰȫñǶǼôİ˿󹤣Ʒñӣֻյ·ˣҲûע
ܵԼĿ⣬ٴȷѾûˣ˽ȥֻʮףͼǰһԼƽĿյأյڷ뿪ǰûеģȻǵΪ˰ȫϢÿǸϹڳģһЩʯڵ滹вʯͷûɾ
յϹųƣԿȴԼڵһɽ׼һȫǿԸʪֱɵĳ棬ЩϼűʼǱԺƽ֮ƷһʯϻзڰУЩŷκʱǶġ
ûе飬öңըʯ棬ȻҴҳȥܵһǱߵҲ࣬ʮ׵ĵطһƬռΪϢ֮أֻҪɾЩûʲôʯ飬ʣµһöըһų档
ӵڶ󶴳ǹͱըûͣЪϸ˷ûгˣŵ˵ע˿̵ѾԽԽһֻ˴ٲ룬ôͻᱻΧˡ

ص˸ղŲʯ󣬷ͳֻ˳˵ѶţѶŷ󲻾ãֱԵǹʱûôˣôӵѻſڵϵĵҲС
֪ԭ·زʲôΣգҺڰ֮УҲ׷̫Զģ˿̻ûе㣬ը·ֵܻûжֵѶϢͣɿһ俭ָıԭƻһڷغãȻһ֧СֶȥѾɿرڷһ˷Ӧ֯𷴻̳ߣս
еõ˻Ӧû뿪ӶĵûлȥȴţɽյźűͲãߵ̫Զǵ޷յңָղæˡ


137 λս
ģƽû׵ıըǹҲˣ֪俭ѾԶ㾲صȴš
Ԥûд¿ЩرȻûи׷̫ԶһСʱ֮󣬱½½ĻˣڸղŻѲ߶俭ĿԵϮб˲٣Щŷڰӱ˴Լһ˶ǵλãҷһĸߴŶ̷İڴĺǳһĻǿ׳ӣ׳ӾǷ˴ĶһһԵĵͷԹԵӽѵ
̷֪ӱȻ¿ָӹ٣׳Ӳ˵ԽϰͷͷĿˣǵڴڵְȴ˵ϢͻϮǴʧְùѪͷȻá
ӣǶ̷ӲŻ׳뿪Ȼ¼ϣɳѲ߶֮⣬һŷڰԱ˴֮УȻָӹٲԽϰһȥڣϮ鷢

ֹ˰СʱңҪ龰ˣѲģеİ˶»ص˿ϢоǸָֻŵָӹ١
ʱûмڶֵ֣˶ʮӣȡңһ˱գŰһ̣ЩģȻõʵľңЧԴﵽźʯ˭Ҳܱ֤ܹٷְٵ
ãңƷʾס˿飬¼ûɿһɲǣ͸оǿһζ䡱ıը죬Ȼһо͹ƽˡ
¿ʮӣžȻҿ˹ĴˡģӢҵ죩ġľһЩ浣Ѳߵŷӿٵ󶴶ȥ棬˶ͣˣȻǺٴηըһЩ¸ҵģֻĳ˽ȥ
ýȥҲܹ뵽ɽըԱȿյشϣõըһöըһߵĴ¥խĿӶըҪżûܣرöըǸɽֻЩ˵ʬ嶼޷ˣҿԿ϶һεɽѾݣҪȥʬĿǰ޷쵽ġ
˿̵ľȸղ⵽˺ȻϮҪңҪȫ뵱Ȼûʲô⣬ٵĵ̶߻ˮһβԭ·أεһûоӲݺǳĵطȻһԾϰٶŴȥɽϿ϶е˵λǹ֣ʱ˿̾벻Ȼ˴ˮ̶ҪӦ׼ĿҪӣھԶҪ׼ȷзǳѡ
ȻŴֱԵʮʱӵײʯͷԼϲֹ֦һ֦ǹ
ǳо飬֪ǹֻԼǰķһԾڲݵһȻɿԾһֻ¹ܽУȻӵڲͣţѾäĿû˷
˴֣ܹɽǹֵȻûκεи֪ﻹе˵İڣЩŷڰӵĽ룬λѾ˱仯޷ٴԭ·ȥˡӰǰУԳ̩ɽĹŷǳУŶ˶Ϊֻһ£뵽Գһ֦ߵˣҲǷڴеƣս˫ʵҲпܸıսĽǽϮǷͻҪԽϰЩ˳ִ¿ıԵûôףʱıƻҪԽ˵ǻۣȻ˲żüã˫ȫֵܣۺʺʵս飬滹ûܹȵ

صɽ£ֵѾˣղΪڻǱʮڼĵΧʧҲܴʮֵܳڴ֮УˣȻѾˣֻܼ򵥵İǳΣֻеֹסѪ̧֣֮תȥҽΡ
Լʮ֮俭Ҳˣ˷ûнӽɿֻһСֵȥ׷ȻηڵסſʼѸٳˣֵֻˡ
ģը·ֵܣǷǳ˳û˽𣬲Ұƻը˵·ûһʱ޷ָ
˵ֵȫ̧֣ϵŷ⸺ӦҽΣʹʣµֵٴתƣʮһɽ׼һεж¿ըŻúڰʹྪһˣҿըҪһʱھͨʱڱпʯˣЩŷڰ뾡ĿӶɾȻ룬ЩֵգСʱȺһЩʯһ޴ǹ̰ΧǹΧȥôԼּĻᡣ

µĲص˰죬˳ȥ飬֪ҹӰ޸·ƹܹͨ߻ٴȥը·ھϴεϮ֮󣬵˱Ȼǿ¾ɿľҪӽɹϮĿѾ󣬲ͨˮ·жʮܺڰǿ󣬿ǱϾǾӣսԱᳬǧˣҪסʣµ˸Ա֤·ը١ôֻҪƵը·ЩŷڰųԪʯ飬Ҳֻиɵˡ
˿̣ԽԽоЩǿĵ˾ǲսʤģ̰Ƿ˶˵ӣұȻΪ߹ڰ֮£˻ᾪʧĴӣûжĪĪɽͼһϸԤڣŵ֧λӾǺھްԺһͷǾҲʲȥͷẓ̇ްʹףп˵ڰﵱȻʵۺһ𣬷ں֮ڣԽϰΪˣӦŷڰŵ˲ҪôĻǣŷڰǮԼȴҪΣյĻٺֵܻˣǵûԹȿĪĪ󳧵ģôĿҵҲ¢ϣû뵽ĺڰڻٵʹҲǵõҪˣԻپҲǰգֵʥ˵ţʦź˵ģǶ˵ʵ˼ɵټ֪Ҫ̾޶ĿͷʨӿһֻϻڳһֻپıӣȻǼзݣҪȥҧһڣһųΪϻ˱ԽԽǿԼ潫в˼ǡ֮ЩΪߵһģĻģڶʱһ˳޻˵ʱ䳤ˣҸܵʧֵ治ƽ⣬ôһֹҧľ档ĵȻῴʤ⡣

ĪĪͨ·Ҫͨʱ򣬷жˣȻɳϴε˹ɵı飬ЩǾÿĺ䱸һ˹ɵս飬һԤ˿Խл֧ԮĳԱôͶȥɶԹ·ƻ
жֵϾŵӳǰ½ˣһΣ˵ȷǿ˶Ե·ķ񷽱Ԥһȫ㣬С˵˵ҲֻʮһӣСʱ򣬱βںսȻ˱ƣһαϴδը࣬ƻĳ̶ȱϴҲ󣬾˰ըĿ޺ˣҲ޷ѿʯ˳ɳƱ
ٴθ˲ص㣬һĪĪϲʮһɽȣ£·޵òٳÿһʱڵ˵ϴһ룬һܵúܡ

磬ɽȶϥϰšʵʮʽȻʲôڼ񹦣ܹӾ侲Ҳܹ˷Լ໷ú٤֮ͬЧȴ٤Ҫã֮ˬͷԻ嶼źܺõ״̬
Ϣû꣬Ȼдֱġ䡱̿һӲУӺڰʼֱɽ飬֦ҶïʢֱɵúܵҲԷʲôЩĵʹ񡰰ɯľֱֱ̹ģϵȸӦ״ԲһڵȻ۸񰺹󣬶ֻͨսвõںڰҪ֧λӳ֮죬ټйϵҪֱҲ֡
Ϥֱܣ֪ͿշвܹܺõĿ꣬ôԸ취һѸɽôϵȸӦͲʲôӦڶ취͸ֱӣڽӥֵܵʮ֦̿ɴһǧ׵ľѻǹѾԸˣһֱһ뿪ǹ䣬㱩¶˲ĵص㣬ٻһǣȽֱ۸ǧԪڰôǮҲĲ˼ܣοǣĵֱ⳥ʱӦһͷϣƻҪһ
Ӳգһܰɫֱܵ͵ķţϸţжʲôֱѻǹڷڵֵУ˿̱ȻѾ׼ò׼֮УֻҪһ£ֱҪʮҪ밲ȻǺѵġ
ǣɫֱһɫĻռǣһǸռ÷ǳǼô󾯷ı־Ҳ˵һִľֱ
ǾֱܿɵɽȣȻֲʲôķԶˡ
Ӳվ֪б仯ǿռ˺ϷӵеĿʲô££ڰǲþµģʱڷ֪ͨԼþرܣھֱڰֱֻ¾ʲô£ŷ³ܿͻõϢ֪ͨԼ


138 ޳
Ȼ˹ȵӪһɽ£һСʱֻ֮ˣŷġ
աιһŷ磬ҸոյõϢĪĪڵĿɽпֲӣɱʮ޹Ĺˣпǻ֯չŷˣشɣҪ㵽ֽܾܵ飬һ֤ܹ㰲ȫ
Ѿֱˣô
ŷæǧҪ;Ӵ磬ǵ˵ıκβ㣬Ҳ˲ʧ˲ٵˣ϶Ҫİ취Ը㣬ǱǿŵģֻҪһ֣ٷְٵ㲻֣ôɱ˵شɷô˵ɽǻ֯ĲȫУ֪»֯ģڵǵĴſڣǼ٣鱨ֶԹۡ
һЦ˻湻ƻݶ߹ڰֻڰѼô󾯷鱨Ŷˣڰ빥Ҫ˲Ÿġ
ŷҪǼô󾯷ֳ֣϶ǲزסģ磬ҿ㻹Ǵֵܵ׶ɣڳ֮Уǲҵ
Ȼ֪ԼΪ˻֯ˣ鱨Ͼ棬˵ɽǳɽҲѲˣڰѾЩڰڶʱҲĿŵڿӣµãϳ磬չǱôˣ
ŷչķԸʱûл޷ᵺ⻹ǾɧţӪҵ½һϣȥǵʽ⡣
ĪĪȻ޷ˣҿԿ϶ǣʢ˹˵мƻṩֽĻس⣬ô˵תɽǳѣšһǱߵһ취磬Ȱų÷ǰ幫·ȥǡ
ŷӦŽͨȥˡ

ûаֻڻУǰһ룬ٺϵģʱϵˣɽ˵ĿΪ˶Ը壬ٺﲻܲôĿǣӦԼľ
ûһֻﴫιһλ
ҲЩпٺܹϰŮҳȷһֲַȥģŮ˵ͷԲ󾮴һǿĿɽϧǣȴûİͶ˵ƿһϸĺڰ䣬ҲɽΪʲôҴٽҪԭ򣬾Ҳϣ彥˥ȥڱΧôϣһǿı۰Լһ֮
ǣң
ĻһڣֻǶ˻ӦٺϾϲ㣬ллأϵˣҪ㣬ȥĺȴͣˡ
߷Щ£ȥǸû취ʹá
ٺ̵֪ǻĻٹԽϰ壬ֵּţʥ˵üŻɽһ߸һˡ
ǲȻûֹͣ͵˵սٺϣɽεĽô
ٺϵɽ˵ĿΪ壬ҪǱˣǵһĿǡ
֪ͺãձǸܸɽ鶷ģұɽݺݽѵһ٣Ҳ
ٺϳĬ˺һŵ˱Ϯĵڶ죬Ҿٿ˰ĸ߲飬û뵽ô⣬ҡѾûָӼ
һݣæôᣬǺ֧𣬻ĸףǾ㲻ӣҲҪ㸸Ӱ
ٺϵڴ˵վܵ˵ٷٵλѾû취סˣֻĵףЩǲģʮУֻãõĺô࣬ľͿˣֵĲǣЩвǸɣǺܶ԰嶼ĵģڰлаڶʱȥ˼ĴȨģҵΥѾ˴ҺйϵϢɽһֱ£ЩвǸɣսԸǿҡһҪѵ·䣬ǼȻɣֵòɿҵġ
˿̣ᵽʲô©ƫҹ꣬Դɱпʼƺߺˣ̽ǮҵǴ˴߻ѸͣڣֺȻͷˣȫתʲôʲô˳߹ڰΧô󾯷鱨ֶΨһпܵͬҲָˣ޳ӡ֤ϡ
ܿ뵽һ£æٺϣԲڰﲻ㣬ĴҲǳΣգǧҪסҪǰвǸɼȥȥŮҳְλ
ٺġšһʵŮҳҲ뵱ʱֻǺ︸ʵԸձ࣬ڳ˺˵վ£Ѿûпپ֮λˣȥֻҪɽׯпյʱҾˡ
ΪԼĿĲŰٺϷλģٺȻЩǺʵֻҪ˹ǿԼסţŮҳܹȵĵȥ˭֪߹ڰϹ˵£ѱѾٹ˼ˣ뵽ŵŮǿһģٺϣ֪Ĺ׼׼ٻ飬ûʲô⣬㻹Ҹ㣬Ϊĸף̫ࡣ
ٺϵһͳļ壬ǾĸŮٻģҲټˣȥɽׯҸеƣΪûɣްڣˣ뵽ʲôطͿȥû˿ԹңС㣬Ҫ󲻸ߣֻҪżҾͿˣⱲΨһˣϧûʱ㣬һƤ㣬׵Ļ޸ֻҪǵãǳɹʧܣҶԼеĸ㣬ס𣿡
Ļ˵Ȼһ˲䣬ӿٺϣһʼãŴɫͷ¶ѩ״ͷŵ龰ȼٺϽĿģӴöˣЩ⣬˵ϰǣֶӵĻǵķƺѾעҪʧܣһŮԸһʧܵˣϰԼеĸ裬ʯͷҲᱻжġ
Ѿ˷ڸ֮УѹסԼšһûôģٺϣһҪסҵĻҪٵŮҳˣûа취ƿĿǰľ棬ҰǼ޹ϵΪ˳üȨЩҲͷϡ
ٺ˷ԼĹģԵø֪ˣ֪ˣλӵģȺãȻټϹǸɿᣬֻҪ˾ûʸǵŮҳˣҾͻȨƽ
Ȼ˵ˣûжģܿͨڷֻһ̣֪ˣ׵ˣһ˽̰ļһŵپṩģĿǰˮĵҲУĴһЩͲѼȨϣһһ⳼ֻһ棬Ǿǰ彫ӻңִвȥս۲ټɽ϶£ЩǸɣʱ򣬸ʲôҵɱⴱԭڶߵĴþͻȻ
뵽Լŵʱǿŵ棬һᵽ޳̲ɨ˻ĵص۹ʮͱһȺͽƷˣأʦźഴչأ꼻һֻǴӴ̤ϸԻ͵Ľ˭ֻ֪𰸡

賿㣬˶׶ϳǵһԺŷͷΪ׼ĲأΧסĶǻᡣⴱԺӵ˽»ʮ꣬㶫ˣ游͵ôˣһС͵Ĳ͹ݣ龭Ĳ͹ݳԷĳΪѣԽϰ̫۸ȴֹʱԵرߣ¶Լݣ»ʱûзӦ֪˿Խϰﲢ齨лͬҵˣҲһĻᣬһѧʦ֪ɷľ󣬲ûзԡŷǵļУȫǺܸߵġֵܣͷأڶ׶лĶʮᣬѧ͹һЩû伮Ļżʮϣ˵˲Ϫˮ˴һ㡣
»һӴѧҵйϺȥչˣķţŷס棬˺ͬסڽܷʱŷⲢû˵ֻ˵˵ֵܣ»ȻҲܹµ֣ûжʣкȥ˯ˡ
ƶӣҵһ˼·Ȼ˯ŷɳϣӦĿǰ֮
˵ٺǱߵŷȻǳأ˺һŵ磬Ҳµòɽ黹Ĵˡ
˵ͷĿǰڲڻ֮Уˮݵˣôɽ齫ûȫ˵û취ֵһ־ͱϮֱ뿪ձ
ŷйǱߵʽ޷ôߵĿ޷˳ȥǮĿǰĲԴһֱձṩǱң޷ӪôֵÿĻѲһСĿһûǮ֧ȥһҪչֵغãԳȥ͵Ӳƴɽȵľᣬǲϵ
šһչ֪ô죬ĿǰľǱЩʲôܵİƣεĺڰˣǼ᲻ɴݵġ
ŷͷ⼸һֱ˼⣬ߴڰɽձж֮⣬ڰȻĿǰһжʱһìһģǰѼô󾯷鱨Ըˣڰ׺Χǿ˵ʤ㣬˵֮׵֮Σر鱨֣Ҫ˶Ϊ֯йĿֲ֯û˭ܹӳǵȫ򷴿硣


139 
ĬãΣֻһһĻ⣬ϴҸ˵ֿıʢͶʹ˾һʦ˹ȻᣬҲûжٹ飬ȴͷǰͳֶٵţιϣҪֹ鱨ֽ룬ֻˡ
ŷæͷҾ˼ȥҵ˹ʲô취ûУֶ̳ӰϣĿǰʵȨҪ棬¾ͺðˡ
˹ȻҵĸнƸ룬ﲻңöңһδ֪ұȥ˵ʲôܹǻ¡
ŷǵȥ˹У׼ʲôʱߣ
ȸݴ绰͵˹˽ȸ˹˵һ£̽һ̽Ŀ˵
һ˵ţһֻɯݻйͨ˵ĸ׵ϷΣ֪Լڼô£ʱˡ
ܿ绰ͨˣ˿Ǽô峿㣬йϷǰʱֻ֣ܿ촫ɯӦ
Ҳ£ֱӵݣڼôЩʺڰֹˣһͨĹϵ˺ͻ֯ˣڼô󾯷Ѿң˵鱨Ҳڱȥҵ˹ʲô취ûУȽϺãϵһ£̽̽µ̬ȣУԼʲôʱصҺ̸
Ȼֻ˼̵һϯɯʶԣϽãȵȣϴ绰ϵ˹
⻰ֻ֮ûеȻɯݹҶϸ˹ȥˡ

ĬĬصȴ˶ʮӣϵֻڶ߸աιһʹɯݽ˹棬˵Ҫ˳Ͷʹ˾һ֪ºأô찡
֪ʲôʲô˳ԽԽ˷磬øӣľѾƽݣҲҪżңЩа취ģûԸǮ
ɯ̵ˣڹȥĽϰ㣬˵ҪٷãֻҪڣǾͻǵ˹һһĪҵĵ绰ҶˣϾϵ
˼ʮ룬ŵݣȷһ£˹Ǹϣﵽ׹ϵòã
ɯݵӦúܺã˹˵ϣĸ׽֮ĸһֱϣͿֶæǵŮжСǼҴģϣҲǳϲ˹˵úøɣЯ̳
šһǾУ֪ôˣݣúõ棬ҪΪҵģûʲô󲻵ġ
ɯݼٵ˹˵ˣһ߸ҵĺڰֶԸ㣬ټϼô󾯷鱨֣˹Ұˣ˵ûʲô˵ģҸô㣬ôźð
Цˮڣʲô¶н취ģѾãĲõģú棬Ϣһ󣬲˵ˣټ
˵ŹҶ˵绰ִ³ᣬһϤ߾ֵܣԼҪȥΪ֪Ҫ˱Գ˻֯ķ֧ôԻ⵽ǵĴӵκһ䣬ӵȽ鱨ֶ׷ţпǣ˵ʦл˹ʥް֮ա

һİŦԼһʮĦõĵʮһһ׷ڿɳϳ̡
䲻ģǵ˹סݣͺӥӵʱͻῪһˣСй֮Ƶï֮ȻҲõĻᣬȻӵĻ㲻ᣬͨҪҲʮӵ¡
ۿ賿˹ûл֪˹ȻıһϲƵصӵܣɯݺһξδɳʶģʱ䣬ѧϰύϣڲ̳϶ҰĵģҪ֪44λͳУ26λʦϣﱾһ֪ȵŮʦְҵѧѾ˺Ƶ
˹׷һһͨİ첢ûʲô𣬲÷ҲܸпΪ֪˹û򷿣Ե˹ı룬ľӢ׼ˣĽӴУЩʮǰ򷿣Ҳ򷿣йһҵӵסкܴҲ߳ͬ켣йһ׷һмѹȳһūûʽȥҵȥðճԴսԵȶĹѼͥ˵Ļһ׷ϣﻹбѣѣ裬òչó׻һı䣬ͻԵĺһûдû壬Ǿûǰ;Եģй˵ĹʵҪı䣬Щݱĳ˳Ҳһֻĺ֣ǻļߣͨ˵ԽԽ޷ʱҪ뱣侲ҲǺ飬ϾйԣûзŮϼޣĸҲסʵסŮǰ۶Ƿַ

һֱ賿һ࣬ŵһŻɫݸ߽˽ǵ˹
˹ԵЩƣ룬ʱ޾ɵĵͷŰƺȻɳһˣʱһʶļһܿϳ˷վסˣϰ壬㣬ôġ
վ΢Цŵ룬ʵںܱǸ˹Һ㽻һ¡
˹һûˣ˿ҡҡͷϰ壬Ѿ֪ˣ˵Ǹңİﲻ㡣
߹ȥŵ˹ļһɳϣȻЦŵ˽⵽ʲô
˹Ǻڰӣ쵼һ˵֯֯ʱƺͻ֯йء
ȻͰ׵΢ЦŵǺڰӣ˵죬ڼͶʹ˾ʱµˣұ־룬Ӧǻ֯ⲿԭɡ
˹̾һ֪ͻ֯ˮݵģΪǣϧ˰սĶ˵մϱߣ޷㣬ϰ壬һбйˣҲϲ㿴㣬ŻĹ˾ڣʢͶʹ˾ڽֵĵ飬ʢʵмƻѾˣС㷢ʼݽǳʣǿϧСǸ֯ийŮˣСźǿרҵʣⱾһŶӣⱦʢʱµ׾ͿУʢ𵽴߻ãһжˣˡ
ҡͷսĿΪ˴ͨǵսֻͨǴŵһڶģ˹ʵļסͨˣľӢӦɣͬĵαɻ֯ķֻ֧ĳЩ˵Ĳݣ𣿡
˹һŵݵ̫ǿˣϰ壬ʱڿйʷһָ¹ΪĹ£˵һȨƵĴָһֻ÷¹˵еĴ󳼶ҷԣھֻ¹˵㲻һֻһߡ
Цĵԭ˹йʷôоġ
˹ֵϰ壬Ҿ͸ɴ˵ɣ̳Ӱ͸Զڲǵˣֵļڰŷ̳϶ЩӰ죬ǵĹѾˣǵĹҴҪѣĵ˱ʵǿ̫ࡣ
ͷȻ֪࣬ҷǳס
˹ٸ˵ʵɣ֪ҵҲ֪˱˵ͻ֯йصʱ򣬾˱裬רŴ绰ңҪ뿪Ĺ˾˵ĵһ볹״㣬ﶯõܴҪ˶Ϊֲ֯֯йغףҪݽǰ;ͽߵ÷ǳѡ
ЦЦԭô֪˺Ϳֲ֯޹أǶװɵ
˹źһֵ̯û취Σ棬һ䂩ԣ˵ǡ˼˵ߴܹȴŪԼԸ
ʱԭЦŵȻñ޳ܣ˹ֻ˵һ仰뷨壬һ˽޳ܵ壬ǵķй涨һΪϣ㣬ѵֻ𣬱Ĺҵǵֻ๤ѪūڶֻƨɵˣһɱΥʷըйĴʹݣûдģɱȥռ˵Ĺңڻɱƽ࣬һը鱨ʧͽȥǳΪǵԼ͹ĺߣźֻǺƵʵϣǲӢۣǿһȺûģֻ֪ҵǿ壬ǿҲò𾴣ҲһõӦ
˵ֵ˹һûʲôĻˣʦϣܹʵңΪΰ塣
˹ڷŭĻĿ֮£ɫ䣬ŵķŭҿ⣬ĸǣϣﾺֻܹһУ޷ҵġ
˵ͷܺãǾ̸棬˺ͻʮڣռȫ˿ڵ֮һ˵ڣ棬ܹⳡΣʢһУ־ʧģ˹ҿԸٷ֮ĹɷݣԼӵҲãһָļҲС
·ֵпԴʢŵʲѾ˰ԪҶȶʲֻҪܹɹΣУ־ԲͶʹ˾Űٷ֮Ĺɷݣڷ˹ٷ֮壬һ޴Ŀһջ


140 ֮
ʱ˹Ĭ֪˹Ҫ˵Σֻͨ裬ɷݵȻȥ䣬Ȩ˱ʢʵĹɷݺ󣬱ʢŽҪʲôҲһ洦ǣɷǰضῼǾûбҪЩǿĺڰȻǰ¿ڣԱ߻бвԽƻμ˵Ҳǲðյġ
˹ģһ˵һõ˵֧֣ڸ⽻ִˣͻǣ浽ϵְȨΧڣôԤͺε˹ĻڲҪϱֻ̬Ǹһ¾С
˹ϰ壬ܵ
ЦЦҪѣȻҲΪѣˣ˹˹ͳȥ˰õʦ֪֪
˹ͷ֪˾ͽˣҲ˹ͳܺõѡ
˹μͳѡ˾ͽһֹ֧ʱֻ¹õһ֧ۺ񣬵˹жʵδжǱѾ˽úԸһ˷ɻڴԱȵҪöࡣ
˵һֵ˹֪ͱûǿĲ޷ߵԶģûУȥѰǵԻббѧʶ߾ḻˣȫİ㣬˲ͬȱ˲Դ㽫ϸߴˣҪǮҪҪˣպֻҪ㿪ڣҷһüͷȻѧϰйĻӦ֪йһΪײΪţ󡯣˼˵ԸСĵطΪҪĽɫĵطȥû˹Ȼ࣬һֱ㣬һǵˣڻţƨɣԼԾڴˡ
˵һ󣬵˹ϰ壬ȥһ˽㣬ԭǸˣ˵Ļ˾ܾ
΢΢һЦʦ˵ƯĻҲûʲôõģעصֻı˵ģֻʵȴһӦ
˹ԵѾˣͷڵ˵ȷȵʵҪö࣬Ҳɱ˾ͽȨƣʵҼͶʹ˾ͨĹϵ鵽֪ݹһЩ鷳Ըսû뵽߹ڰֶԸ㣬ر壬ܶԱǷֲģҪȷܴ˾ղ˵ģܰŪǣ浽ϵôһЩ
˹ĻѾ˵úˣҲܸԼʲôȷеı֤Ƿվȥ˹ϣκ죬Ҳϣǽһֱȥ
˹֪Ҫˣסϰ壬ʵѧǺܸߣûжپʦ֪⣬ԼļԴʲôΪ£ϲңһ¿϶ģĿǰ̫֣ʶ㣬ϲˣҲ뵽ĵطȥţƨɣһᾡͬʱףˡ
ЦЦɿֱת뿪֪˹趼ῴţǸԼݵʱˡ

ص˼ô󣬷ĵһ¾³ȥйפôʹԮô˵ĻйĪĪ⣬Ҳûκεķ¼йںͶܵӴݣӦй˵ʱˣУһй汻ŪɿֲӣйҲûʲôʡ
ڽӵĵ죬³ȥˣһȥģмôʮŶӵĴһЩ̫ĻйפôĴʹӴǣ³ˣҲע⵽ĪĪ󳧵ֻҪȾĵܹʲôԮڲ֣ǲ⽻ģһȥͼôϵ뾯ĵ鲢¡
ڽӵ³Ļ㱨֮󣬷֪ʹֻһǴй棬ٻô󾯷һЩѹڶ÷׶һλлһݽ¶ڰйݳɿֲӵĸҪڸǿ㣬һ㣬Ǽӻ˵оڶ㣬µò壬ڰĵӽԽԽô¾ͻйںʲްȫԡ㣬еĻŽô󾯷ͺڰﹴݻ˹˾ٳͬ¡
ҹշ˼дһƪΪУǿй˲ٳĬĸǮϼôĸ౨ҶҪ۵λã⻹ѸȥҸý忯ǣֻҪĿǮ治ȥƽϡ⣬缶ŻվҪȥ
ֻҪǮ鵱Ȼð죬ڸдĵ죬ô󱨿վ͵ǳ˻ƪɿԵĸıվҲ½ĵǳˡ
һڵǰһЩйµıۣȴ⻪˵ķӦףһε¼뵱Խϰ̫˿һ˵Ź˲ͬһ˾Ǹ˵ģĬˣڼôͶʽϴǲֻˣǶ˵ĵϸ˶޷ԱıڰӣЩ˵һˣ֪ñǰ֮ΪԼ棬ЩĮֻԱĻ¸ı˼·ġ

˵峿ϰ˵ȭŵӲŽ㵹һţ̣һ˵ϣƻ컹һЩվҪǻƪҪľۣǻģģҪЩӦƶһļƻ֮Ҫִ˹Ǳ߲źò
ȻԴ򿪵꣬ʱһ㶣Ϊ˼ŻվûмӰæһѣ鷢ˣȻһصŶûУǣֻ棬һûκĪĪ󳧵š
꣬ϡ١һȻֻһͣǾǺڰ֪ͱ󣬽·ˣʣվֽʵıҲͬЩܱȻǮû˭ҵôĺڰﰡ
ʱŷ˽ѾϹˣ磬Ҵ˵绰ǵĸȫȡˣһЩۼҶдĸ嶼޷ͨ
ĬãȻ磬£һ֪ͨ³ᣬ׼֯ϽСڶֵǳȥк̳ڻ˾۾ǵƿû취ͺڰ˱ȣֻеһԭʼİ취ȥˡ
ŷ˵ͷҿ£ڰ˲׼վͱֽĪĪ󳧵ϢǿչһЩվͱֽҲҪڹ̶أ񹲲ġ»ձһУŦԼ˽۵λȥһλʲôҪдͻһźйˣȻͨɢʽ˽ֵ˽飬Ļ˶˽ȥǵͬ飬ܲŦԼ̫ͬʱһУĹģܹӣֻҪǱȡ˺ͻ֯ɣô󾯷˵ʲô
һ˼취磬¾ͽˣҺһ£ܲϱ֯һ£ܹģС
ŷǧڹڸ㣬йάȵһɻľУôһ㣬ôĹģԿ϶ֻΪΣ׼棬϶Ҳֹͣ
Ҳǣͷȵŷһߣ̼ԼļҵﻹһǧԪֽ𣬵ԼڼôƴЩֵûпƽĳס֮⣬ÿֵһԪӥ򣬶ĽӥֵԲһСĿټϰ޷ԤƵĻѣǮˮ汼˵δСǵ˲Ƶûоܣһ֯ͱ뷢չڣֶеⶼɽɧţ˵֧ԮôߣڱƵҺװԼ˿ͽţѾ벻йʢزĹû깤ĴʽûջأʮֻŲסĻѣˣôֻһ·ʦԮʦҪʱڣǣڷȴܹԼ򲻵ѵʱǲ·ġ

˼ţֻˣȴٺϴģæõ߽ٺ˵ҪټеͲǸɿһλ飬޷õǵ֧־ͻȥŮҳְ֮£ȷĿǰ£ٺѾ޷ˡ
աιһֻﴫٺϲõһϢղٿĻнˣеֺ֧϶Ըɽ飬Ըս
һ£Ǻ⣬̲סʲôǶԸϣ
ٺϵǵģԸ⣬һ״
æʲô״
ٺϵˣǰϺȻɱڼУȻһƽʱҺܲĴҵңҪۺϵ£ղڻϣ˵⣬Ҳûᷴ
һô
ٺϵҲ⣬Ǽĳλ˿ĿǰΣյľƣ˵ЩˣȻɱӵȨص
֪һͳӴ֯ĸװ񻸽һ˻ţֻѾûٹܼˣڳȷпǼĳλ¸صʶ֮ʿϾȻͰйɱǴӳԶĹϵǰҪˣɽˣҲǳŰģȰɽѹȥǵ֮
ô˵ǽʱΨһһϢ̵ãٺϣҲҪäĿжһձ˵չϵƶһƵļƻһж
ٺӦţҲûж£ҶϺ̲ͨչѰ巢¸˵ٺϵĺ룬ȥϵ
ʱɽձ˽ɧţеⶼûа취ЩֵܵʿҲܵ䣬չͱһˣçײ֮ˣֵԼüãȻҲʵԸ϶ԸɽҲԵ÷ǳ˷ܣ򷽱֤һξҪݺݽѵɽļһ˵
Ȼ֪λֵܾԼʧһ䣬ǾҪʿɶֹ˵ͬһֻʱ˵ϻʵ֤ٺ޷壬ôɽͻдڵıҪѵһ¾ˣȥϾɱ嵱ǰ䣬Ϊǳưȫձڵǰ档


141 ⻪֮
ںչͨĵ죬ձǱ߾д󶯾ˣڵϣ˺Ͱжɽڶ̣ɽȻз׼˴֣ﵲס˺ͰϽӪⱻһ٣٣ջǣȻ鵽񻧻᳤ԭ̫ɵľ˼еľϮԭ̫ɺͱʮһȫɱ
εжУչȻ˸֮ģɽ˳ɢͲ׷ɱˣӲƴԼʵͬʱҲɽ˱
ɽҲһһεĽ൱ңҰҪѾʧȥıһ֮ھͰѱɽ񻧷ֻɢռݡոͰʱ᳤ݻ᳤ȴȫֿɽķֻμӹΧ֮սһͳȴԼˣɽ鶼ᱻ˷׷˵Ͱء
˴ģİɱöôضûз˫֣޷ʱڽҲûмˣԼڲ˵ɱ̱·䣬һλӣ׽ĴȫԶ˵̡
һУٺ϶ǲ֪ģǸصĻ֮ڲݣЩ˭Ҳûи˵ԼָʲôˣȻŮҳʵѾܿˡ

ڼôõЩϢڰȻֵı仯Ҳе죬֪ʷĴһЩϣΣʱ̳沢֣ٺϹȥԼȫİûи˵Ҳģ֮ϲǸ룬ϲձ˵ѹõ˽ָʽͲѣǵǣͷϻõһһǿĻݣձĺڵ־ͺԤˡ
ձȻȶڰ׺ΧľƲûиı䣬Ľǵ˼Ż֮ʱѾչ˼ôһҽСձı磬˽ҲչһҽСı磬綼ֻԵػ˵С磬ټʲߵĻվŹ˾Ƹǻܾܱ࣬ÿ춼ԹʺڰԱʢŵݺдһЩۣҷͷֻΪ˱˶ĿŹ˾˱˵¡
˱ֽվ⣬ԭȵļƻڼôĻ˾ۼɢøĻ˽£ҲЩʺڰı޷Զء
µʱ򣬷̲ס뵽٣һ¸ҶŮˣϤҵһǳ룬ϧǣӻһѾˣûκεѶġСлӻһֱڸ£Ψһİ취ȥĸĸ̽ϢɵڻһȻٴкˡ
ٵĸĸ֪ĿǰģǿֶӦܹƳûбҪôˣҲѾԼµ齨˼ͥ˵ԸԼֺαǿѣοǣ֪ԼһûκιϵĴĵ뿪ˣڲĵ٣ѩҲԼף⻹ɯ飬޷ȥΪһʱԺǿŮˣǺѽʵģ֮ÿ궼лӻȥһˣ֪Լĳ⣬ԼŮˣҲԼѣʲôѣԼȫģȻķҲԶ쵱СϴǸǿ߸໥֮ʲôĦȥرܣЩ˷Ҫ

עķӦڳ»һֱûгȥĵʱͶŮʹĵ뽭ѩ죬ûлʥǼ˶ӣȻֻƵϣȥֻѾȫͶҵϣһɾؿԼУڣ߹ڰϹô󾯷ҲѾѿֲӵñӿԼͷϣҵΣյĹͷҵõˣرңرԼŮ˺һ𣬴˿̵Ȼ鲻ֻͨƵˣ׵ȷðװֵģƤ裬ٺͷЩƣֻǻܿ˵ѾɣüĿһС˶ֻֻᳪԵܵҲϲúܣ׿޵ʱ򣬻ŷнӡ
˿̵Ĵĵ뽭ѩɸˣֵһǽѩڵĸְֹ̬֮Ѿʧȡ֮ĸ״Ȱӵᣬ˵ǴЦĵԸŶһЩǱĬƻáʱҲ룬ʱΪʲô檣ʵһģǸͷͨ㣬ĴҪһ£Ҫ̻٣⣬檺ڳϦദбɽãȻǰŮҪĴƣĳһŮС۶ɷڼѹסôͻˡ
ڹȥּͥܰΧӰ쵽ԼľģڣȴͻΣֵĶΪ֪£Լգͥȥѣرǻ蹷Ƿǳȥɵġ

û뵽ǣ˱仯ʢŵĪĪ󳧱ڰӶᣬȻݷԱ֯йصźȻµЩŻվ
²ǷģǻԷ֯ڸվ̳ϷתȻѸٳΪ˸վŵӣһε¼кڰ˶ŵķ˻ķŭҲǶǱǿѹļ䣬Ϊŷ⵽۸Լء
Ȼеϲûʧ˹ȻûٳĬˣںԼ˸˵ǣǻڶŶĻһЩֵܣͬ಻ƽĴֱָΨһĺͳ°ʾʧΪ̨ѾԼķɫûΪԼĺͬܵĲƽԡ
Ȼֻȵĳ̶ֻά죬վ̳йĪĪ󳧱ʺڰȺҲʧˣ˿̵ķҲ̵νýʲôģͬΪǿȨ񣬶ԸɾйʵָرϣԵƫʱҵͷCNNҲϧó׾ӵֶΣᲴϲͼϷϣȻйѹ˵ı⡣

췽һֱϣ˽ŻķӦ˿̣֪ԼԺ⻪˵ĿЩƬģرĻˣͼôĻ˲һĻ˶ʷȻǵй˵òǵйĲûʧҲ֪Լүү游Ǳ˵ƭģŬܶԶŷڷܣĻᶼǺͺһеͲ㣬òƽĻᣬЩ˵ʵǿǿģΪڰ˵ŻøϡҲΪʲôɽܹＯôʽԭ
ЩãһԸĻ˵Ӵˣᷢʵýһ˼Ужǳ¾ɵģûǮԼѵ·棬ڲظʵͨǺдģҽҽƷѰˣȥıһͬҲƶ⣬ƶȵĹϵԱԺҪһЩͬڣרƵǹȴڼҵھͷУʵڲҵתˣЩйͨԼĹңһ⣬ɷϣǰһϣĹȡôһܶ඼Ǽ뵽Ĵ˾죬õӦĹᡣ
̳ϣ˺⻪˶һЩ͹֪Ĳһ
һѧǰԸع⣬Щ˱ڵķΪڣѹ٣ںѧǺܶҲίĿǰڸ߿Ƽǲûнһ첢ĻᣬΪʵָ˵ļֵҲΪѧϰߵı죬ѡ߱ĹңйĲûʧûзֱѧôں⹤һʱǮǿǮѧɭǮΰǮйԭӵܲԼʵһδ֪ϾȥĲ٣Ҳ٣ģŴѧһ֮ǲģҲṩһЩؼݣҲΪʲôھĳĳĿ˶ʱ仨˶Ǯйֻ˺ٵǮʱ˵ԭ֮һ
ڶ˵йڸ˴򹤵⣬⻪Ƕй˺࣬ô٣˵һ⣬Ǿڳŵģͥõģٷ֮ʮй죬дѾйƷˣǻһЩҵҲйĿǰһ÷ҵ߿Ƽҵҵᣬǲ̤ʵģرǻֵĽڼǾһȺѪ棬̰ȡͨڵѪҺδΣǵ̰ȱģһ⣬ҪͨڵǮѪûκΪΣˣڶ˵йǳԿģ˵ȴǻĻᣬһ˵ūڸǿһūͣĸǿóԵĺúȵģιʣĶԣ޷ʹùߣһū˺ǿˣֵǿѾ޷׷ϣǹǷūҲǹʱض˥ȥ䣬˺ˡ
˵ǿǹڳ÷зĻ⣬Կָ𣬿Ƕͺ˾סһ𣬷־ɵĻȴĽͶйͣΪǺٳµģЩֻ󣬿ɲʲôɷΣԶķҲֻȥֲܰķá
˵йĹծڹھ˵йծ˽Ǯˣ˵ƶߵԣǺ⻪˺ܶ඼Ϊ˵ծȻһΣսҲбҪΪйֽ׶Ҫչʵ벻йĲҵйֻ׬˺ٵǮǱˣٻܹ棬ʮй˱չأڹԼ׬ԼǮֻһǾǵǴʧҵԱȻڳԲʱ𵶵ǿ췹ԣйҲ˼ʮꡣڴĳڣȻͻ㣬Ҫһطգ󴢱ԪŷԪԪŷѱŷԪƲĹҲֹһ˵ҪǸָģ˭Ҳ϶Ǯձ˾ͣʮ꣬ڻļ󣬶йеԵ֮ȥҲֻзеĿڴﱣЩռϢ˵Ҳȶйг⻹һѿвеڱŪýͷöѳй׳ԪĴ󶯵Ҫ˵ʵ޻̸֮Ҫ˵ƶߵӣϸҲ˵ȥϾһľ߾ڸоĽҲֻܹյ׼ȷȫݣձծйٶ٣˵й˺ѵСձҲʵ𣬸οǣҪ߻Ҫ쵼˻㱨쵼˾ǲã׷ѵԣ߼ʹƫģķǲġ
Щ⻪ǵۣǵʵҲڳɳЩ⻪ǵԲԣһǶȣȫĿ⣬ɻ˸͸
ʱѾܹ֯һƺƴĻУʱ۹ʺڰôˡǣҪ֯УҪŦԼ˽ΪһƲ谭ͷǰǾǻ˽ָ̾ĵ̣ٿ϶ǲ˳еġ


142 ֮
١ڵԱߵһֻԲд֣Ȼصشһ棬֣ôսǲҲΧ֣֮Ҫ⿪֣һ¾ǽˣٵ죬ʵɱǿö࣬һиʺڰټ϶Լ˼ķҪɵʵһ׵¡
˼֮䣬ϵֻˣùһѴģڶߵʲô£
ѵǴ߹ڰһӣӣҪϡ
̵ͶϣϬһͨҸ뵽⣬ʹ绰ˡ
⻰ƣ㻹鿪Ц
ģҲ£СҲ£һ黹ǷЦЦ泩»оЩ
̾ᣬ̩ɽǰ治ɫˣԽԽд󽫷ȣãǳá
ʲôãͱƨʵڵģԻ£ô
̵ҪǺѵģҪһطҵõϢѾȥˣ֮ĶԹ
һϽʲôٵ飬Ϣɿ𣬻᲻ųķôԶôһ֪
Ѻܿ϶ô֪ͲҪˣ֮Ϣд㵽ȥһˣȥһкֵˣ㻪پġ
ѵԸ˵дô¾ʹˣʮ꣬϶ЩϵµãǸʲôطȥ
ѵ־ڹҳǵϽϣһҡֻꡯҵľˣˣǾȥ򻪼ٷѶԸˡ
ӦţҶ˵绰

ĬĬ˼ţȥԸ٣ȻԸ׵ö࣬ܵʱ䣬ȥ⵹һֵÿǵ⡣
ܿ죬˾ǰ
뷨ȻԼţƵ޵ˣΪȥܾ٣ˣպҪټǳѣѵ鱨׼ȷпΨһٵĻᣬµĽӥֵȻϾһҵֲӲǶڴսϤ֡ͻٵĶԹͺӥӽµģҲӦͺӥӽͺӥΰӡʦ½硢ġ˶˹ޡЩ˵ĸȻǶģӹɣɵŶȴȫģȥҵЩսѣɵǱȻ߳飬˵ҵŶսľ鴫ڸӥֵܣ̫ҪЩֵܰԼرͺӥǳˣֲӴϤһеսָ̣һۺԼߵ˲ţǵõ˵ǳˮ˾ı˾뷽Ŀǰ˼·ıϣΪѾԽԽʶϷµҪԣ˭֪ЩΣնɱ¾Ǹˮ˾ģ밢սˮ˾νִյɱ֣ȹӶΪܡҪŷϷӵװһ˾õİ취ͨıѡһЩʲĻߵֵܵΣһЩάΰҲһ룬߼ϵֵܣ˵ⰲȫŷܶ׼ǹкϷݣôҪ˶ΪڰûôˣҲɺڶҪһת۵㣬ȥͺӥúõһ££ֻʧȥϵѾãЩִΣյĹڲϣܲҵ޷Ԥϡ
뿪ʱͺӥѾͺӥӽɢˣ˭Ҳûϵʽһ⣬Ǿΰֻȷ꣬ʱͺӥҲǺϵõһ˵ʡӵרҵԱھûʲôǰ;ŵ˽ܲμͺӥǮģʼƴҲλԼֵܣ˵ʡЭȥҲҵΰɽݵϼңΰûлȥʲôطĸĸҲ֪Ҳˡؽ۰ʱҲ뵽£ȥǽһݴ˵ΰǻȥεģÿλȥһЩǮˣǲûԼ١ȻźȴҲ͸һϢǾΰΣյְҵԲŲԼʲôط˵ǳ˽Щ˵ԸԿ϶ͺӥȻѻؽɢˣΰӽʦδػ֣ͣпܻڴͬĹôҵΰһˣͿҵˣʡˡ
ǰȥҵ˵Ǹ֣ٴŻãüѰټЩֵܣʱִ٣ôֻѡ񵥶սȥҲܴˣȻڲμͺӥǰڹڵֱͺӥˣǷھѵܿ죬˺Ѿ֮£ڰʱȥڸǹеȫˣʦָǵ°ɣֻҪлᣬܹ֡
⣬ʼ˼ŴȥҪ׼ʲô˿Уӹһǿף̻ر˹ȥѹһ֧̣ǵסڻ֮衷˶ഺĻ䣬׷˼ŶǸΪԼʦսѵǡ
߸ߵɽϣ
ڻ
ڵػ
ÿһڽ
ȫıϡ
ũĶ֪ң
ѻƬʲô
Ҳ

İһźɫƤпˣɫţпɫЬһɫƤ߳˻Ŀ㣬էƺֻжʮ˾꣬ɫ㣬ü֮͸һӳӵζӦʮϡ
ȻǷˣŦԼûֱǷɵϺתĻûе飬һ»ڻһСʱͷСʱ㵽
˻һ⳵ǰ廪ھϵͺӥӵֵܺ˵ΰɽϼңһξȻջΰĸ׸߷ȥˣΰѾˣڼУ廪̳ǿһҽһءľưɡ
ȥҵִرǴҪõģϢı⣬ȵǰңΰ𲻴ӦԼֻܴһ죬ս
ֳ̳ۼķԶȫʡһ׸ǱȽСĳУСֵ࣬°ĸ߷ڣһСʱ֮ҹĻ٣⳵Űص
ȦȻǱձŦԼٵС׼ףõƣҲ䣬̳ڣһҲ͹ݳһĹߣȻ˳̳Ѱңһֱߵβżһؾưɡƣ˽ȥȴһԼİٸƽĵ꣬ȻĸҲСˣ漸ʮϡϡŵûʮˣǰЩĵȣʵںܲ
̾һӪֵ꣬Ͼŵ㵽ʮǿĸ߷ڣѾŵˣֻˣ϶úܲңƴҲ׬˶ǮǱٰһΰֵʮֻڳɹİսܺźÿ˷ֵ򣬵ǧѷģЩ׬ЩҲ̫࣬һʡȦƽĳӣҪͶϰģ˾ȥΰǮֻ¾ҪȫˮƯˡ

һŮӦǰкȥ£˲֪ΰȷϰ壬ÿ϶컹ûмˣҪһȡ
һ£һ̨˵ƹ⣬һŨױɫƬȹŲֵ̊׳
ŮȻƯ߳ԸɤҲܷ֪֪ҹפֵĹʵҪΪᳪĸÿж٣ҪǻоˣоգûʲôˣȻ㲻ˣΰҲٻǮˣѭĿԽԽ٣ΰɱͷֶҵʵڲǿ
ţһȺˣŮУӵһŰװӣȻˣڸŵȣȣʲôͺʲôͱĸҿŲţҽһܹǼſ¡
ĻŮĻĸ첲һεεĵΰ磬úǸˣҪһ˰ǼһˣҺȥ
Ǵ§סŮˣֱǵϡȰȡڣȻЦŵúãΰǼʶʶӺȾǸˣ˴һˣ˵һɣķҲܹӦ
˵ŻһȺ˶ЦȻӽŮӦþơ
ȻΰˣʱüͷͺӥصʱΰȻҲӻǵ˫ǱȥƵأܵ˵ǱȽϿƵģô³Ӻ˾żʧҲ֣뾡ң뵢飬˹ȥΰǰ־ǰһΰǲǵ˭
ΰȻЩҾưĵƹЩ谵ȻԼǰֵķǵɴ۾ָ⡭ⱦⱦ
ڵɱ۵ˣֱ뿪飬˷֮⣬û˭֪ʵշǻ٣Ϊɯݱ¶ݣȻֵŷչ˽⾺˿ƬҲϲʶⱦйձΰ֪Լֱ֮£ЦŵΰþòҵΣǶû䣬ڼˡ


143 ط
ΰȻȷҪ꣬ͺӥӵʱǺģرǺ˻ĸ˾޵ηĺãͶأ˿ɱĿһȻſ˫磬رס٣磬ˣЩҺǵ㣬ߵʱҲһϵַ
ڴ˿̣ղΰ˵ҪǸŮ˵ΰ磬˭Ƶ׻Ȳȣ
ΰ̴ȣȻȣҺͱˣôܲȾƣ˭ҸǣǸ˾
ΰô˵Ů˶ʱЦŵΰ磬˰ɣλʮ꣬ʲô˾
Ȼ䣬ͱΰһⓁڵأȻǷٵӣЦҴţ𣬸㣬
ĿǰΪһ֧ӣҪǰɵ٣£뱩¶ݣΰҪ˵ʱһѱסΰСʱҼҵ㻹氡ߣҵ䡣
ΰһס죬Ȼã㵽һõطȥúܡ
˵̫࣬Ͱļ˳ȥ

棬һƿȪˮݸΰΰʲôҪ˵ҲҪʣֻߣЩˮȾˣȻ㡣
ΰûȫʧصĵز˵ͷšӣһȪˮ˰ƿȻŷ̳߳ǣ˳Žֵǰߡ
ź磬Լ˰СʱΰӵеĿȪˮŵ磬ҾƲˣʲô˵ɡ
ΰܹסԼ÷еοͷΰͺӥʲôط֪֪
ΰ̵֪ÿһ˵Ҷ֪
ϲðǶ
ΰûϻش𣬼·һ̨߹ȥµЪϢһ˵
˵ͷ͹ȥΰһ̸֧ϣ磬ˣЩһúܺðɣ
ЦЦһúòȲ˵ǼЩʲôûв´ǰЩһֱǱߣԲԣ
ΰšһǵģԴͺӥɢ֮Ǽ׬Ǯؼһʱ䣬Żž;òˣŪЩǮǱԼŻص飬Ӷͺӥ˱ĵطչʦ½硢˶˹ˣֻӡġޡһ𣬵ȻӲʲô⣬ʱ˾Ȼҵǣ˵ҪڹӶܲǼʹӦˡ
֪ΰΪʲôûи˵ʲôطϾĿǰǽ֮Ϊӵ˽װĹͷŶɣϸһ룬ӶΰҲȻߵʱѾˣȱʵ˲ţΰǱǰһģ־ͺӥѵʵսĥ£ǲȥִҲھﵣ̹٣޶ԱظԵϤļɣõġ
Ȼر뷶йһУҪȥѾܻرˣ̲סȻǷ˾Ӷǣôֻˣ
ΰ̾һ磬һֱûͷ˾֮䷢ʲôֵ÷ֿ˾һŮˣƯ˵´ƽҲĴ¹ҵȹȥ˺תҶֲ˾кϸĿƣɳڵʱٶˣ͹ʽǲŹڽĿǰʵȨ¬꽫ʦĲǴٽ˾ȻƾŹǹصĹ»׾¬꽫ĲӴ˼ΰ̣֪ĴԽԽѣеȥԸ뿪Ļһǲɢѣ˾һ򲻴ұ׼µģ֪ϣ˻ؼҸ˵Ȼû˵ڸ£ҵĸĸѾµˣһ˻ȥ͸Ҷһ£ĸ׼첻Էһ飬Ҳֻ˼С
֪ΰһˣô붾Ʒ򽻵丸ĸֹȻҲЦļˣмӣ
ΰҡͷҸĸҶ׵ǸŮǴģҿۣҸĸֻǲȥμӷõҵı֤󣬾ͰˣҾ͵ʱﻹٶʲô⣬ʶһŮˣŮ˳úƯɺܰģҪһȥҷûʲô£ͺȥˣЩѶĵöܴ󣬿ʼʱõģӮ˲٣ԽԽʱٶ򣬿ǮôûˣҲܼٶģǸŮҲûȰңʣµǮ꣬˵ȻҪԭϰ岻ᾭӪѶ࣬ϵ죬һ
ԶĳĹǷǳģʵĳЩһЩ쿪Сĳһֶξ˼ƣƯŮȥʶǮĿӣȻԺѴƵĽڰѿӴȥЩǮնܹܿѿӵǮ⣬ΰȻսһЩȴǲģµǸŮǲˣϵϣ
ΰҧгһƭӣ˵ϼҵַǼٵģʹǸȥϰˣֻһʮǸŮȴʮȥǸλ̫ⶼǰĵˣ˺ߵȥҵѾתĵ֣ҿһûҪ˵ԱнˮûģҪҵǸӣҲŹҪ֪˭ҪǲǮͱҪ
ҡҡͷΰǮº˵㲻÷ϣˣ㡢ӡġޡ˷ʦ½硢˶˹ͺӥôʲôط
ΰ˵ͺӥ½̩ѾһƬˣЩǻûм棬һǮûˣָĸĲٲ뷷ֻȥͶͺӥ
˵ŷ磬Щ㶼Щʲô˵
΢΢һЦû˵һ˽
⻰һΰ̳˾ϲ飬۵ǲߴʺڰΧºŽķ磬㲻ҪǸ㡣
ˣͷҾǷʱΪ˱ۼˣҸա
˷Ļشΰһվҿ磬㲻֪ԼڵЩ۵ľ㣬˵йڵţƵҺ߸ҵĺڰӶŸɣǹȥʲôƽٶϻź춼Ȳ㣬ö㡣
߸ҵĺڰŸɲǣǰұƵһˣΰ˸Ҳܣֻ㣬벻
ΰһ˷ܵصȻô᲻磬ͺӥصʱҾ㣬дϢȻûþͻϸ˾˷˾ѾɴҵҪͺˡ
Ҳ§ļ΢Цŵҹ㣬ûܴ䣬ҲʲôҪ˵ˣϸҵѻָɵ
ΰص٣ǲǵˣ
ɫѵԼͻ֮뻪ټ棬ԳϰǣȻֳʺڰԸ˵˵һ顣
ܹӶֻһΪǮսŶӣͬս֮飬οƽʱжΰĹϵҲܲ˵꣬ѾһŭȭͷҲĻ٣ǲڻ뺦㣬Ӳͳжڡ
ΰ㵽ﰲһ£ҹ⳵·ȥ
ΰǸõ꣬ƨٶв̫Ҫ뿪鷳ˣ磬ھߣҴ绰ص꣬˭ԸӣǮͶʵû˽Ӿҵù
ȷҲŸңٶ˵ȥһ⳵֪Щ˾Զ·δԸؿֱͣӾ͸˾ǧԪҽɡĳѶһ˾Ȼûоء

˾ǰУһ·֮ϣˣûкΰ˵ʲôǱĿϢǣĴУһǿȴԽԽҲϲߣȻֲأҶƷйǣʼǽǵףŷҲΪ֮У·ǺܼģҲҪúðѹû룬ĵ·棬ǲȴֿʵҲͷ֮ڵ⣬һ˵ģڻУǸ˾Ǳ˾ˣټӹȥĲ¶ԣڹǺǲܡڶԸ񣬵ڷ޷ϣ˵ദʱ򣬷Ǻģû˾ļӣϴŴ裬ܰжҲᵽŮİԼģǣǰùˣ˼ˣԼֻǺǸ񺱵С˵Ц˼䣬񺱾ͲİʵԳܣų˷ĵȻһֱŵ紳ӵԼҵҲԭ֮һ
˼֮䣬Ȼ˾ᣬΰĻ֮УεӰ֧ʵԼĺ뿴ֲ֪ԣʱֻǺһŮ˵ЦͷôĻкüŮˣŮˣҪ÷֪ǷӦʵˣǲĺãֻķûʲôôֺαء

һ·У˵ڶʮ㵽صɡݵ׸Ͻֻв߹ΰȥ·ᳵ·򵼱Խȥ
ΰһɽһƬ֣ѾǹҾڣ㵽ϽС
ȻƣϽбڵйɡ˶٣ĲҵɫҵȻʢֵҲһЩ¥ǰҪһЩˣţǰʱй֮Ƶ̣Ĺӿйڣƺָֻƽ
Ͻʵֻһ֣ؽֶУ˵Ǹֻꡱڹң˲ҵɫҵסҵ֮⣬ҵľͨѶҵ𿴾ôһ֣ÿ߼ʮ׾ͿԿһֻ꣬Ķԭװչɻװķ»˵һԪҲİ٣ҵֻźйƶǵģֻԿͨѶڿٵռ֮С


144 Ǳ
ߵ˽ֵжΣһֻꡱƣ겢ֻ̨ʮƽˣһͷֻһĵ
ΰһۣ˽ȥɷǸӵʣ𣿡
ӴԼʮ£żпˣ΢֣ŷվҾǺ֡
˳ҵˣдϲæġ
ǺӦ֪ûлݣ̵ͷ㣬
˵ţƿ˵һ˽ȥ
ΰݣȴһңһŴһɳ־ɳ¡
ɳãй˵ϰߵ̵ϣֱӵָ磬˵ҵ㣬ͻ˵ٵľ䣬ڲ顣
ֹȻ£Ժܿ϶صͷڣڣûߡ
ֵ֪֪Ŀǰʲôطʲôʱߡ
ֵڹǣʲôʱҲ֪
һ⻰׹ǲǹ̸ǶƷŷĴȨ
ֵͷǵģȥķ˾һֱǰѽǵĶƷøֵŷһ˵ԸͻԻپ͹ˡ
һ̲ס˾ֵúúõģôȻѴȨˣ
Ϊ㣬ǲǵΪ˱Ů˺ͷ˾ַˣ˵˾Ⱳ޵˾㣬ʵҹ˾ΣҪӽֱû˾ܾˣ涼һλٴ컪ﻹҪԸ㣬˾֪֪ͨ˻٣̸ŷĴȨ˵ҪлԼ
ЩϢô֪ģ
ЦЦǼдǷ˾ߵЩµȻǰЩҹңһǮʲô㱨鲻СҵȻҪ绰ˡ
šһŵָ磬ǾллˣɣʱעŻٵ٣һӹǳһҪ֪ͨ㣬㾡Ѿѻǹǹҵ͸ҵֵܴ绰á
˵⻰ΰֻ˵˺֣Ȼ˳ȥ

ڽѰűסޣΰȴԵú˷ܣŷļ磬˵᲻Ƿ˾δˣ֪ǹյ뺦㣬԰ƭʰ
£Ӻһʼ˵ʵ˼ûкͷȻ뿪֮ǰܹ϶ǰģ֪ʱԼΪ÷͸ģ̫ɰ޵飬˲һˣڵòǷҪŮģ룬˭ֻ֪ô룬οǣ֪ķںܶԶ˸ĺһ޵ڻףڷ˵ڸҵ밮֮ѡһѡǰߣ£ȻѡͻٺҲûеģ֪ڷҪŷгŷƷǸױǵּźֵּǵ½µûΨһܹѡֵֻˣΪˣֵѼ۸ѹúܵͣչԻΪĻһĺ󣬹ȥûдӦٵĺΪûС粻ԸŷӰ죬һ߹Χˣ˹ؼãٵȻҲ˳Ҫǣͨ뻪ĺʹֵܸߵļ۸ȻҴ̾˵Ǿкôġ
ң뵽һ㣬һˣֱӸɵǣȫõȵڡˣںͷӴʵΣյģҪõʱͨĹ·ȥɺֵṩ鱨ȵ·Ϸ֮ǰͺӥӵֵټǸ˷ͺӥִ˼ȥֻ̩Ҫ׼ȷ鱨ΰ˾ܹѻٸ㶨ˡ
ΰ˵ӣΰ˷˾꣬ûң
ΰϸ룬ȻҡͷûУһҺǰ˵㣬˺ܴĻ𡣡
ͶˣҺ֮ǰʲôǹȥˣ޳Ѳ⣬ΰȥģǵźǱߵϢĹ·ȥ١
ΰΨհ̵ͷãǾ͵źֵϢֻҪǹյĴӹǳܲˡ
˵䣬Ѿһֻ¥ߣСݣȥҪһס¡

ֵİЧͦ죬ڵڶ죬ΰ˵绰ȥȡֱ֦¹ЧԴﵽ˰׵ѷѻǹ֧ľǹ⻹Զذ׼ȰҰսرƷ
õ󣬾Ȼһڶûʲô̲סȥʺ֣õϢȴǷͻټ˴̸ú죬һֱû뿪£ÿ춼ȥҷ˴֮Ǻͻһ֮ƺͨĺЩͬˡ
£ĲˬǵģͷѾֿˣһ˺üŮˣŮ˭ʵں޹أۺ˭Ҳܺͻʲôһߣһ췶ҵľнǵĶƷȨԿ϶ټ޵ķһʱͿʼԽ
뵽ЩЩˣƽĶۣһװˣߴ࣬Ӣ䣬ţ۶ۣҪǿһЩ̸¼ʶҲڷʶгɫģҪǣûн飬ҺͷŹͬĶƷҵ㰹꣬뷶ʵǺһԡ
ҪǷͻһʹˣǰ˳ϵĶƷôľӪĲɱȹȥ˼Ҫǵõ˷߾ԻٵɱһƼԼƵס
ǣ˾̳Ǳǣͻٹϵˣȫֱȥôڹ·ϷļƻͻգУĲ뷶ƭˣǣһǣ֣鼫Ȳ
϶¸ΰΰûзԣҸԼϤǵķܹ˳ǱȥͻλþǹĺͣҪһפڸҪװһЩִļ豸ǲǱȥģǰЩΪ˽˵ˮ⣬ˮӶߵĹɽ˷УǱˮ£ˮһֱС

úȥһɼǱˮһ죬ΰװˮ峿ˣʵԶ·У˲ŵأ˲ûнسǣŶʮĵطͣ£ããĴ֮С
Ѿĩ̤ɭֵҶٶУСʱ󣬱㵽һԼʮ׿ļĺߣǹɽӣصİնǿӷ档
ΰ˵޵ˮֻİףһ͵ˣˮлѲͧĴҲֲؾˮϾͰȫˣϰֱӽС
˿ʮ㣬˲ûˮһֱȵ賿㣬ŴǱˮ£÷ˮװŵװˮС
˳żǱвһ֮󣬾͸оұǣȻǵ˷ڣ˾˳ǣ˽ȥˮԼԿˮ֮ζţǻѲͧ
ζˮȻƽЩ˳ʮӣƲˣ˾͸ͷˮϾĵģԿ˽Ѿ˹ǡ
Ȼ뿪ˣǶЩ½ǻĵλûб䣬֪Ǻ֣ҲǹҵּеĵطٹȥϾ֣Թ׶ҵ˾͹ۡϾֵжΣӦסڹۡڡ
߿˰ѸٵһïӲݴУϵǱˮ£Բʷû̳ȥ˾ķǷǳϵģҴ˿賿ĵ࣬ҹ賿һ󣬳زҪ׼Ͻ֣Ҫ˾ǳѣҿôһͨˮܲ취ǰһƬûժκֲɽ£ƽɽһֱ˳ˮǰڻǼ豸׷쳣ΰˮǰˣ֮ӲȵйǵľˮʱͿԻȥˡ

ĬĬصȴţɫɽŴʮԶֻܿʵӰˮ½½ˣЩϴ·Ůˡ
ڹǵĶϲһɽ﷭˹ǣɽһˮ⣬ǹȥˮȡҽŷ糧ΰ˵⼸ɺǸˮˮѾһ룬ֻˮǿܹ֤ȻҲˣ˷ŻΪϴϴ˵ˮҲ׼ٽһ糧
ЩŮڱˮϴ£ҲĸпǵķС֮⣬涨ֻܿӣϴ»ů¯ЩĵĵǲʹõģЩǵǺܿ࣬Ǯ٣ھ⣬ҪһִСسӦûʲô⣬Ͼɽ֣ޣʱֻûбҪԶȥǸ汲ŲûдɵʱԶԸȻڹ˶Ҳһȥڰٰεѡŵĸ˵ʮʱвΪձԡѪսĹϱĻص˼磬һıץеıɹǹУеıУֻ˽ҵ͵˻ʱһˣּζѾڵžйڿսϱܵӭıҲʼԶĹͣɽĹȣǲӦýʹˣڷйǵʿкô


145 ػؾɵ
˼֮䣬ӽ鵽ϴ·ǳлûȢϱû˰ϴµĹ
˿ʼϴ£ǰЩŮ뿪ˣһƣΰٵĳ˳ȥƣ˻Σ˴ͰϵԱһƬС˵£˺·Ūɲ˫˫Űϣ˲š
һк󣬷ΰֱһɫļпһɫ޷ѻǹУȻװ·ľͰǹȥˡ
Ǹͺͺɽ£зʱ¶ÿʮԶһλľͰˣ˭Ҳû衣
ľͰܿ쵽˺ϣȴȹȥˣ̵ƷĿ¼ݺ̨֮ڵֳȻȸƽĶۣʵŮˣҵŮ˵ʵǺѵġԸϣѩͷЩƣõǣѩҵҵģҲѡ˷Լһֶӡ
Ҫ˾ѣһ취ǾǺ֣˵һкڷߵŮҪ˾ֻ취ˡ
ǽֻźŽΰ΢ͷߵһƫƧĽ䣬ͳִֻһ绰Ѿǵ£ϵô˾ɱ١

ڽͨ˲һСʱֵĵ绰Ŵ߷ǵ˲ȥҴլгȥװˣܹ뷨ȥô˴լ֮취ջˣṩٵ١
ִĻΰźֵβȥｨ˿⣬ʳʳ߲˾Ӹֲ߲˵ĹǾ븽կĵɽչͳһۣʱҲᵽȥ򣬶Ͳ˿ⶼ֣һƽ۳۸ȫǾ񣬵ڶֹӣ־ר˾լָķǸнϷ԰ʽլԺǰڹ˾칫¥Ƿֿġ
˲˿⣬о׸ߵΧǽվŴɫƷʿΰƵ˺棬׳ý̵Ƴɵҵǽϣ߻ťƬ̼͵ǽϣȻ⿪£ûһΰҲˡ
ҵطǽ˵֣˿ﾲĵģ˾˲˳ûվʮʿȻǷڹ˾Ĳֽš
ڵ˾ʱͲ˿üΣĻǳϤ֪Ҫڲֿϳǲ׵ģϳʱǳװòʻ˹սһͨûʿģŴŻһξ룬ܹ복ôͿԳɹ˾
ΰ˹սǣǰȻûˣĵһ˲־ͽÿͰѳ۵Ĳ˳ˣǵչʲˣǲῪŵġ˲ַΪ߲˺ʳ֣Զγһʮ׳׵ͨ
˺ֵܿĶʯϣ˾Ĳ˳˽İ취شƷһǿĽ̵ïġԿס⡰Կסһ͵רùߣԿٵĴ򿪸ͨߣȻҲĳĿʮڴ򿪣һ⣬ǾǴ򿪽ȥûа취ӳϣΰܹ£ֻһҲֻһ˿Խ˾ˡ

֮󣬾ֶĸСʱ㻹ûг˻·Ǳˮ¸Ʒˮˣ˿ֶֿҲֻš
ϵķˮ֣ʻһɫῨشӹսʻʾ˾רóı־
ɫῨȥΰѸٵ˵أȻܵ˹սǴֱǰͨףķ⾵ܹ˾ƳͺӥӾͽܹ˷ֵѵȻ˲˳սʱٶȲ죬ͨҲԶῨĳҪȥ൱Ѷȵģ˷ΰǰʱ򳵸չ䣬ٶҿʻֵͨ׺ܽҪȥЩڶᶥˣѶȻʹˡ
ĬĬصȴţԼСʱ֮󣬱죬ɫῨʻ˹ΰѾ׼ˣǳչ˹䣬ȥߵľ룬ڳϺͿǰˣһǲԼڹ³ǵŲ䵽ΰμӹʡӣݣһܹȵġ
֮ǳٶȼӿˣߵͨҲԶЩ˷棬ԥȥʱΰѾÿˣ˿˳ᶥϣͬһֻèƵֻм΢
ΰԼ˴ĴָҲûȥᣬǴӻͳˡԿס˳βΰ˹ȥץס˫ȣ·áҽӡʽӴ˳áԿס׼ۣȻͨ۵ķѸٲʺϵģ̽ͷŤһ֮һ죬Ѿˡ
ʮʱ䣬ͨѾһ룬ٹһ䣬ǰǴţвֿؾţûͣѺ˨ȻһֻΰʾſԼ˫ţűץŻ˳ᡣ
ʱΰҲˣûн복棬ŵ˨¿ϣȻѷ򿪵ԭ⳵֮ʱ˳ȻҴҳųķһƽơ

鿴ڣȴֱ߲˺ʳĴܹں棬Ҫ»˳һ۾ͿԿǸ겻϶ǻᱻֵġ
˾˿ⲢԶֻһֵľ룬ʮӾ͵ˣǴӷլĺԺȥģŵʱͣһͣŵʿ͸ŵĿ϶Ƴһ۳ھͷˡ
ǰٴͣ£Ȼ֪һǳˣǵһСԺڷߵʱʦӹרŸŮӦҲûʲô仯
˿̣ˣȻ˾׼»֪Ǻ굽ûУ㣬ֻҪϳͽ˻ȥ϶ᾪԺˣֻҪ˺Ϣȥɱٱˡ
ȻûϳʱһŮ˵Ǽæ²ˣȵǱȥŰӣ˾ĿȸﻵҪޡ
м˴ӦȻԺžŴĽŲŮ˵𣬵˾ɣûˡ
˳ʱԼǰһŻɫԼʮ꣬òׯĽ׳ŮǺֵúˡ
Ȼ֪ǵ˾˻ĸ˾ⱦз̬ǹ˾ﲻ˵ĵطɡ
˵ͷԺȥܿ쵽һŶʯ֪Ƿլѷĵط
ͳԿ״һţŷȥȻϣȴһЩ̳ӹ֮Ķûп
ʱǺ˾ίš
æôңͲǸ˾ˡ
ڹǵ˾ʱڳģֻ㲻ʶҰˣȻ뿪ˣ˾û˵㲻Ǹ˾ǾҲûи˾
ҡҡͷ֮ұ磬ҪҸ˾꣬һĿѾ˵ˣҪɵǸ٣ڲڣ
ͷڣסͥĿͷʱ˾컹ȥ˾ӵĲ
ŷŻ٣˵ζĲǻܣȴŻȥιۣѾ൱ΣֻԤͻᷢҪװúЩŮ˵ȷǺġ
ɱٵͷѾԸˣֵͥһͷ
쾮Ϸһ䣬˾ȥˣϲŻ
ֵ˼£ס
һĸµǣĸ˶ס棬û˾
˵ͷȻã꣬ʱ⶯ֻҪٻ˾ҡ
ꡰšһһģһдܹҲƼģҪǷ˾ŷ˾˹ǣ޼ҿɹˣǸٿȻģģܾûз˾á
һһ˾ҲȥˣҪǿԼٵһͷǸǳ̰ļһȲǻݣȶ߻˾һȥɣ˻ɡ
ӦųȥˣҰ¹ϣĬĬصȴţȻȥԷլһл£ﵽͥ쾮ҲԶһЩӾܹٵ棬סͥҲûʲôʵǸɵֵĴûᡣ

һȾ͵ϣڰʱ򣬺껹˼ͷһװˮͲԺţ˵ͻٻûлҲĿǰְڷڵԺ︺񣬵񺱱һȥ󣬾ˣȥǸƼŮѾ˾ŵųʮʺãҶԷҳϵŮʱҡ
ں¹ųȥ󣬷ˮͷϥڵϣʵʮʽǹĽϣʮʽĲѾþûϰˣǿ˳ѵĵϢ֮˯ŶܹϢÿһУҲ죬Ϣеúǲ˳ﲻͣĳŷͻٲеĳԼٱŷЦĳ治֪Ĺϵһˡ
ԽԽķҲȥվȴ̲סһ̾һֱǲԸȥ뷶Ըȥһʱʱ⣬ڣ֪ͻһ׼ȷ˵㲻ǻ٣һһ𣬶ǲһĸоʵûǹŮˣûУֻǲ֪Ӧô԰ˣŮ˶ԼİҲǸмŵģɷϣѾŮˣѾ˶Դĵеĵ˼黳ҪһһĺŮһ˭֪عǲþ֣ϸǶԱ˴˵ĸûģǣָһ⣬ԼųǿĺͿųȥһҵ룬ǶԼİ˼ˣʿһ񺱵ֻһû£ַҲᱬ


146 Ǳط
ʱ򣬷ĴвɵӹǸƤװף۾󣬿ƯɰС񺱣Լ·¶֣˹ǣȻ񺱺Լʱ¾ҪҵȻܴһʮ߰СеǮȥͶݣȥСҲ˵ĸףϣܹҸ
˼֮䣬ɫѾԽԽĵʮ㣬ѾƻˣֻҪ˵ٻصͥĿͷ̹ȥͥ쾮ǱߵĿͷǳϤֻʮƽС⻹һ䣬Ը˲ܹǱ̫ãױֱЧİ취һ߿ľƵķţȻĻٿǹڲִ֮ǷӦģǷӦˣǷҲûʲôߣҪլľҲ˲ˣϤĻҪȥѣڷʵ޷ȥ棬һпܻںԼڶʱͻ֮һЩ飬Ҫ֪ԼɱСӣ뻹Ϊٹ˽ⲻ׷ԼĸҸǾп˵ˡ

ֹһСʱլһƬž洫˽ŲúϸǺġ
Ȼһ֮ȻŮƷĺ˽
̵꣬ٻûУ
صˣѾصͥ͵ꡣ
ںڰ֮УȻɫоĿЩԣôˣǲǳµ
ֻź˾Բ𡣡
һ⻰֪ãҪܣ̫һ죬;䱻ʲôһ£̶̵ֻӣֽžͱʱصڵϣͷԻҲܶ꣬Ǹʲô
Ȼ⻰֮һĵˣԼ뿪˾˾ͱõ˽ȴ谭ǲҪ
ĵƹһȺǿֵ룬ףȫһЩŮǰһ彡׳ǿŮ٣ǹȥǸڷߵƼ˵ѾǾŵųˡ
ʱڵϵķһ˾ĶԲҸͷʱ򱻱˷ˣųųץȥʣҾȫ˵ˡ
˿ֻһ̾ۿѾҪӽҪĹ˭֪ṦһþԼһֱùˣʲôʲô˳

Ƽһ֣ŮѺѺ˳ȥȻŪû˿ûйǵûʲôϵǷŹ
ƼЦŵﻹ˵ûʲôϵ±˵꣬ǸҲܲѾȥץ˾ôá
ֻȺãæҪ˾лҪ˵
ƼЦŵΪǹȥ˾ͼ˾㵱ɱȴɲݣ˾ͺˣıˣ˾֪жǲġ
֪ƼǷ׽ˣʲôƼ֪ˡһʣֽҲ˲ùʯͷɻңĺ²黵飬ĺͻ˹ϵŮɱ˺÷С׷ӣȻҪԭΪ˸õվӣǺʲô鶼óģͻãԼͳΪ˹ȥʽ֮ټϴɱµɣֻѱˣھڣôĴཿޣڶǶأԼ뿪Ǿ͸ûдˡ
ǣ۾ȻҲ޻˵Ҫɱɱ
Ƽ㺦˾ôңҪûôס
˵Ż˻֣׳ӵŮһһĸȥȻȥηѺŬۼֽȫʹףղźԼһǿЧûĸСʱǻָġ
ûб϶ԶԼףֱһʯʯмһʮľŮ·£ǹԿ׵ƷѳİҲˣ¶壬Ȼͽס˫˫š
ЩŮվţִŲƼһЩŮأʯǽߺʯɣģûпĹߣҲ޷ȥοǣŮɷĸϻƵĵ޷ʲôС
ǽɽ֮УĩʱǷǳģǷǿ¶ǲͣսţ鷶Ȼ֪ˣĥֻѾ顣

һϣû˳֣ʯ촰Ѿ͸⣬˿̷ѾʧֽŻָȴǱ޿κΣȻѧǹϧǣʦʱѾʮ꣬ǸȫΣûа취ϰֻмϣΰˣ֪Լ£һȵģ뻹Ҫȥӣͺӥصʱ򣬳ΰ֮ӺϵˣҪ֪ڵ˽飬ۣӦҲǻֵġ
ţŴˣƼŮ˽ÿŮֱǹĺԺͲӣ˰׮ϽܿͣǵֶԸΣҪͨҪıرǽͣȫҪڵߡ
Ƽҹ￴صŮȥϢѺŷžջȥ˷סԺӣһ룬һɷҷŵζӭϮ֪ζϲ˸ʽƷ֣ﶬ֮ʶпŵģϢ֮⣬Ժӵһвûиı䣬뿪ʱӣϧǣõĸ˾˵ɣȴųصͣǴʵ֮
ƼѺԺеĻŮţԼȥˣӦȥ뷶ֻ̾ʵĳߵҹҲпܺͷٴĳװģùߴһݵ£Ҫ÷֪ԼɹˣһŮ˵ˣƴҵۻĶҪȻڣ·ȥˣǴˮŪĻմ͵ӣɽ˳ĵǰһĽЬ˵һǱ࣬ǽ뿪ʱҪңʵڶˡ

˺һ󣬲˽ŲתʱһŮˡ
һͦɫϽεʽͷƸ߸ߵбһüۣ촽°ͣϸĲӣϽɫӢˬ֮
ȻǷˣͰǰȣķɫЩҲЩ֧ŽǴ󲿷ֶƷľӣƵʵĺսÿһζʤգд棬ȷͨŮܹģеĲͼ˿⡣
ϸŷȴֻǴҴƳһۣޱ߹ȥ׵Ĵζ˿̣ͷûתΪֿһˣĿ࣬ӲӢ䣬һĺɫƤ£ݹֱ׷Ϻ̲еǿ磬ǻ١
ȻѾ֪ҪɱԼ£˴һǱķӹһЩֻЦ⣬ߵʱȴ̾һֵ֮Ūĺʹܾ˺һµҪҲŶֵģĪĪ󳧣һصطԸһ·벻Ȼܵɱҡʵһˣѹֵ뷶˾ȥԷ˾ĵλòųûϲ黨ǲݵĻˣûõġ̿ˡɻ
ĳĻܹ˵ʲôأΨһģſ죬һŨ̵Ӣϡ
벻ûз̵ٱǻŨҺüͷ˳ֱͦıһֱ˱Ĵߣʱһŭȭŷͷȥ
ֽȻƣȴܹģһƫܹһȭȻ٣ⲻĻҪҲҪɷ˾Ը
⻰Ȼ֣ͣӻͳֽһ߲һߵŷܹɱˣѾûΡ
Ȼһ÷벻鷢ˣ˹һǶⓁϣôԴҵĿˣԼ
һǶ㲻̫أҲûбףһ˲䣬ʹȫµһë׶ʹȫסˣ֮ǰȻ֪ܺԼŮٶԼмģһǶĻ볹ˣŮ˾ȻΪ˻ٓԼ⣬ʵ˲Ҫ̫ţŮ˵ĸҲǿԸıģھڣĶ˵Ĺ衣
ʧвűߺȻӿ֮䣬ǣȻЦЦ֮г˿ɬúúãҵĿˣɣʹĴɣڹȥķϣֻһ䣬һ̰˽Ķߣ㱻ˣʲôý
ǷԤƵһһƯӵʿŽǶƷķ̱⣬ҲΪԼչĹؼһǷ²ɵģڷǰչӢʮ㣬֪ҪԼ£̵֪ңôʹҵĻ˾֪ҵģĺ˵˵
ȻоԼѾȫޣԵ֮ȴ޷ȴղһǶȻʹ꣬ϣŮܵµ˺µ٣ǵһִΪ˾ˣΪ˾ڱʱɱҶ췢ģ²˵ѣȫҲú
ûױû壬⼸췶ƺԼѾ˺øУٵȻԸ⹦һֵ̾ľͷģɱģ޹أ˵ѣȫҡ
ԵƨΪĿĿѡһֶεĻ٣ûʲôˣֻЦŵϧƨɻ֡


147 Ů
˿̣˵ôϻˣǿö࣬ղŵ㶼ˣ˵û£УҲǵѡͺӥصִΪǮѵʲô꣬˳ۣûлŵıҪ
һЦˣ뿪㣬ҲǵѡһֱҶ㶼ΣڣûˣΪ㲻ֵֻǿڹȥķ㣬Ҫʲôˣʲô·޹ء
ҲЦŵȻ޹أһ˵ʲô޹ˣԼֲ顣
̾һԼ۾עģҵȻ㣬֮ԵѾô֣һ£ϣúõؿǣԼҲкô
ʲô£
ҴȥΪ㳤жƯ˺׵Ļ˽⵽ЩΪ˱ףΪй˵϶ձԡѪսйԶмҹ鲻õļΣȻܶԲɫɽկЩҽ˶ˣҲûкڡ汲ѡǵʱΨһѡ񣬿µı仯ϱۻعһطΣաѾŷΪͷŶɣҲΪķװֻҪŷֲӺ֣޷סģʿͰսأɽɽ˲Сܽܽ㻹ŶƷ׬˴ʵǮʲô塣ȥǷҽԶϱǵľǣˣֻǧ
û˵һԵĻѾƨƨһɺԣŷϵãôϽҪˮھǣ˵һȫﷶ˾ģǮҪף˾ȫԵȥ绰ָ¾ˡ
ŻɺɽУȴۣƨ۶ģҪŷģִŽƣҲС٣۶ֻ˷ͻԶԶһȥͷ˾ޣŮǣû˶ƷûκμֵˣԲԡ
Ҫؿ䷢ԶԷĹ겻壬ͼһŮҴ˽ŷһ˾̹١ΰ̹١Ľ̹
ǡӡΰȻȥ˰ģȴһ̾ԼģлʹѾͷΰǾȲ˵ģΰ¶ԼҲ˹ǣ÷˷ҪʩȽˡ
˿̣ߵ£ߡһΰҲˣãǼ
ŮӦ˳ȥûһΰĴ룬ڹ½̹٣⾫ͨԷ׵Ĺ޺ڿҲڣǺģͷûʲô飬ȻҲ顣

˽ûж˵ֻ˵ͷȻߵ뷶Զĵطһ˾εǶûжģŹ
ΰָŻٵɱǣ𣬲Σǵİȫ˾ܲܿǹȥĽ
ˣͷսָͺӥ﷽˹ǣҲн飬ֻ࣬ǵ˾˷
˽ǣΰǺͷһǱİɣЩΪѵ˲ʿķϣĹ㣬Ĳ˵ˣ߰ɣںͻĶԹԼ£ڹ¡
ΰ˶ԼŭĿӣٶû˿η壬װЦŵ˾˵òǵĶԹһȺļһ˵ͺӥصҲǻҷ𡣡
֪⻰ûƣʱյͺӥȫʢ֮ʱҪ̤ƽҲʲô£ΰǲ֪ǵ¾Ͱˣ֪ˣһҪԼ飬ѾְɱλսѼֵܵǰ;Σգʱعͷȥΰһֹͣ뿪ߵ˷ǰҪ־ɣҷһüͷֻΪ˱ѵĶ֪Ҳ˺ŻҽģҵҲȹ㣬ȹ㻹һ˿ģͷŹǡ
ΪԼӢۣҸ㣬ʲôǣֻһֻĵˣڶ֪ڸģԼȲˣôȵ˱ˣñңֻ·һ

˵ţղŮ˽ʦһȺ
⻰ΰ˶¶ϲɫŮеʦҽܣ˵ǵ귽һεģǻһʦʦ͵ӵĵλ൱Ϊأڹһ֮֮ϵĽɫ淽飬ɱԼҪöࡣ
һƣŮȥˣܿͼһȺžƷľ˽ͷһʮĽ׳ǷӣҽܣþҳɢʱֻһųǷ֯ʱڼϵľѾнĲҲС
ʱһˣСƤڣǿ֮ޣ㷶ԮܣŰŵ׷ɱ˵޴һʿǣڱżǸչݵʱҲˣ˵ǻԭʼסߵʱУӪڵľѾУˣѾһ֮ס
ҽ֮ܺ⣬ٿľ٣ˣÿһԼʶȫǸȳֵܣϾ͵ҲУ
˿̣ҽܴھߵ˷ǰ˾Ȼ˾˾ڣзܹصʿͰǵĸŹ˾Я֣ǵľͬδ
̵ס죬뿪ͲǸ˾ˣѾҪǹʦǲضˣȥ
ҽܲûˣǰһŷúܳϿҵ˾ѾӵϢ¬꽫Ҫˣһ˵ʦһվжӣ潫ȫṩ鱨ȹȥκһζҪͣз˾Σ֡
ЦŵѾ¬ľˣѵʱķ˾Ҳڰû˶һ
ҽƺɫǷ˾һֽģȻ˾ڸ˷磬ԸԼͷ˾͹ǵֵܽûж⣬ֻҪ˾Я֣һԴҶɹΣѡ
⻰޵ȾҲ׷׸ͣԸһԷ޶⣬Ҳϣܹ»صָӡ
˿̣ӿ뿪֮ʱ˹⣬ҽܵûжٶĽ˽Ҳ벻ȥǾȻԸԼһ飬ʵջ
ȻƺѾҪɱǼҪľ٣ܵλӣһεģ뿪˹ǵͽãķϣҿԸһȫʬǹиΪУòˣنǾһȫȥ
ȻҶȷǻûеͬĵزҲûκε壬óѾǶûпˣȻΰɿ򷽱ݹһɫʾԼһ취
ǷȻѾϵΰ˲ģһ£һǹŮܵ˴ȻΰȫѺȥȻǹؽС
ʱڷķԸ£ŮѷѺ˴һüճųǵĶϷȥһƬȻΪ֪ʲôУ̳ǹ⾭ʹһǻУʩͻ֮ˣһ־УװͶˮУһһҹ֮Ŵˮ̳Щȡ֮͵ˣִеĵصڶϷƽˮ⡣

һ·ۣʮ֮󣬾͵Ǵˮ⣬ˮıͣһҿڴľִ֮ҲҴ
ֳɵ̧˽ȥ滹һʮصʯͷܹѸٵĳˮףһҲȾˮԴ
ûз˫˫űصƣǡƵָǡ洫ȭ޷ʹο彡׳˲ϸѵŮ洬ϻˣǷҲͽ޹ġ˿̣ľϣѲ⣬֮ǰץסĺƻᱻʹһ٣Ҳ³һȻԹȫû뵽Ů˻ɱԼЩΣգûڵ˵ĵǹ֮£ȴۿһ֮У˵źεǴʱ޷źȴ־δ꣬߹ڰΧڼȵյ֮УҪһȻչŷ˳ţûĹǣǿɽֱʹ˽ɢֻʦԳɽʰо֡
˿̣һԽҰˮߣͻװȴűͶˮе龰΢΢Ц˵Ŀģȴ˴ǰӣ˷һ󣬲ŵڵ뿪𣿡


148 
֪ҲЦҲŷЦЦûعǼ֮ǰΣǼ㣬Ҳ֪ıʺڻûʲôһЫˣʲôζûˣȻҲڡ
˵ͷʲôûУ
֪߹Χ֮󣬷ԼʱΣգʲôҪģϸ֮󣬾Լ˵ĺܶ࣬ʲôҲԲ˵Ϊʦźһչ˵úܺãչŷ߾ȫо֣ʦҲȻοǣѾٺףõʲôźģϾһӺҵһѣ˾ӣҲûʮ꾫ʡ
˿̣˷۾ô۽ǼѾһ˿ƣͱС꣬겻ʮͷԼͬĴĵɯҪԵЩȻԶЩŮ˼ϵĵӴΪǵľ͹ԭ򣬵̾һҪɱңûκεԹԣ˹Ҳ㣬һҪһ仰ֲʲôˣẦ㣬Уǳᱻƣľ񲻿ȫȥɽλҪһ·ѶƷʼǺ˵ģүүǵɣɳǶɵӣΪ֪·̫ãŻѡĵ·
ŷ½Լһܿһҧվֺȵˮ
̧һζ֣Ȼȥ

ɲ֮䣬ӽһƬ֮Уﴫš¡¡ˮһ׷ϣˣû˿أţǣ;ħ֣ذסװʯ飬ٵ׹ȥƺڴֱ
ıǺǿģˮһһǣҲ֧һӣˮףۼؿԽԽƣҲγʧȥ֪ǻоҪˮȻ֮䣬һǱˮ˹һѸٵļŰһˮºĿڱ֮С
ʱһ񣬱ܷӦ˫ʹĵˮҪˮ棬Ȼ߾ȫ̸ܹˮġ
Ȼˮ֮ʱȴסһʱҪҶƣ뵽ˮϻˣԼȥҲһʱͲˣˮף벻ǣ˻ԿףƬ֮䣬Ͱȫ⿪
˿̷õɣͷҲȫѹ뵽Ĵ˻᲻ΰǺܿˣΰ˹ѺҲôʹǱˮˮеȴһԿףôһܣҽܹƷŹԼԼһ̣֮ʱѾ˵ˮˣԿǰ취Ūֵġ
ô˵ѶɣźţΣգȻ˵
Լ˶ʮ֮ʾԼˮǰΣֱİףһˮݵʯڣ˸ȥʱ洬ѾԶˣǿԿ˱ٵ˰Ӳ֮С
ʱ˿ʼǱˮʱһʮ꣬彡׳ӣòƽӹԵЩ񣬲ڷ˵ȴȫİ
æֵܣգ˭ҵģ
ӳЦЦ˾ҽǮСӾ˭ȱʣ߾ǡ
˵ֻõͷͷ̽Ӳ濴˿ȴ洬Ѿˮ룬ͻٵĳѾȻǻ˾ˡ
ǮˮıԵǰУһѾˮ⣬һ˲ܹϱĴ£Ǯ㲻ˣ˵Ҫˡ
֪Ǯ˰µģȻ˵ҲʣϢţʱù͸˶ʲôʲô˳תˡ

Сʱһճſ˹ͣ£ˣǻĻɫʿΰġ
ϲȥ˷ֱӵһ£Ȼôģ
ļþʦ˾㣬Ǹ㣬ˣǮĵطȥǮ˽ͻ֮ĶԹ
һϲ˵ĵطţǮѻյȥ
˵ͷʦô˵ģȥȥ
̵ȥȻȥʦǹ˼һҪл
ûٶ˵ӳóһЩ׻ʿ֮⣬İס̵Կ׶ˡ
ϰףʿǮ˾֤ͨɽǱ߳ȥȻɽķȥ˱ĺš
ɽΪлɽߴͣǷүүЩԶȡϣԶӢܹлɽȻ󵽹ؽɵйǳǴɽǱ߷˽˴Ůķһʱۣ¶٣͵˰Ŀۣѱ䣬֪ɽһɽֱͨ棬Ǵӳȥġڵ̩߾ԶǾǵһկȥִʱ
ûãߵǸɽⱾǹǺͨʱܶ˶߹ҲûأɱפأΪ߶ͨ
ɽվһʿȻʶǮͷһξںǮشкŵֻ֤ͨƳһ۾ͷˡ
һﳤɽ棬ߴ죬Ե̩߾ϴηִĵط³կ̩רӿΰһأϰٸկܲһξ룬Ǯֻ³կ֣ǰ·ˣһĵԵ÷ǳϤ֪ҽϽһʦͨѶԱרŸϵԹǵ۾ָƣҲѹЩضʿˡ

˵Ľų̶ܿ죬ڴдʮСʱ賿ʱ򣬱㵽³կ棬ϷɽϣɽԼļǰУǿͲɽһ֮һͣסˣǵúΧľߣʱûٱŸ˵ǣԼȥ쿴׷·Ǿʱ򱻻Ŀǹɱģ˵Լǹһֱʣȷˡ
ʱ׷ǹۿҪ޷ǵ壬ɽҰ֮Уò죬Ұ޾ͻʬȥǲģŵͲڹĺۼΰ˵ǾﱻɱģҲæѰ
Ǯûиһңһ̷ֻˣҲ֪ܲ˳ѻٴ
ǻĸ˲Сʱ˷֣ʮԶһҶ֮£мƬȫ治ѲаҧƤƤһWı־
кֵſ۵ƤɫͺӥӵƤͳһģǴִʱõľƤʣǵʬ屻ҰϵȻҧʳֻʣ˼ƬƤ
ӶȷһľӲһִʱǴʬģǣĲҾ˸пˣû˵ֻǴΰһذףߵ˻£ʼھ
ǵһͺӥˣһִеȻҲѰƤСУ׷ǽһ¹ڣҲһھ
ҪǴŷͻ£ִ³կĶԱһˣƽΪ壬ڻ˭ҪϰæһһĹӶͬΰͰҲǾλսѼǰģæҲ
һ֣ûþһĿӣƤ˽ȥȻҶʯһһ׸ߵ¹ڣɷý̵һһʮ׳ľ壬ˡ֮Ĺ֡ڡǵ֣صصˣĸ˫öԼҲɽʬδ棬һ˲ңʵѽ
Ĺǰ˼̣Ǻ˾ϢǰǣŶһҹѾҹûкۣټʮСʱɽ·ʵƣˣ˿ʲôû룬۾˯ǮܹѻٴҪָúõĶԸ֡

һѾʮ㣬ǮһȥһټϢҪʱ䣬ǾɽеȴţڴڹУͰı֪˶ΰȥʱѾһ˵ҵйչձڻŷͺӥӳһںˮ˾һı˾ﵱȻˣ߷ǰͺӥϵ֪̩ȣͺӥһַʱѰңȽ֮󣬱Ե̩ȥͺӥ½硢ʦ˶˹ˡЩŷḻս֣رۺʺųǿָͺӥܹԼ绢
죬ûҲЩˣ֪Ǯܲ˳ջٵϾҪǲ·ģߵɽ֪ٻǲǵã᲻ľ
ڵʮ㣬Ǯ̨ǵ绰æŵ߽աιһ㴫Ǯѹŵ˾ҪҸˣСʱͻᵽ׼һ¡
ԴϲӦһͨѾΧһơ
⼸Ӧôƣ˭Ҳûж˵γǹҵطغã˻ǰʮ׵һ˸ߵӲУɽ֮ɽû··ȻͬӦò֪ǵɱǵĵطĹƾˣ˷ĸ⻪ߡ


149 Ӧ
ĬĬصȴûаСʱǰȺ̤ҶܿһֳͷǮһĸߴĿӢ䣬ӣǻ٣źĻű£ı뺷׳ԼǹĻʿ
űµ׳ɾǻٴˣǶŦԼĻᣬȻûʲôɽľôõɽ·ģȻ֧ӦǮΪ
ۿҪǮعͷǵ߿Щǰ߲ܲ
ȻȫûʲôطüͷǮЩֵܺɽ·ôһֱûϢܲˣһ
Ǯ֪ʲôطǴ£һɣЩţģ·治ã̩߾߻ѧɽ·ɲС
ֵֻ֪ôԶǸֱ
ǮǸ˵Ѿ׼ٴνǣվжӣҪֱ׼ᱻȷз㣬ҪܲˣҪǻȥ
ٳĬһ󣬺ȻɤŵǼҿ·߻»ҪǼ𣬱Ҷ
˵䣬ǼѾߵ˻£̵ֻɽкȻһƵ·أ˭̲סһ¡
֮ĹӳٵȻ΢΢һ£̧ͷңɫʱˡ
ӲһֱעŻ٣֪˿˾ǹ׼ͷߵĻᡣ
ȻûпǹǮˣһ̧ǹѾָ˻ٵ̫ѨӺһԷĻᣬݣȻϸѵֵʱҲжˣηֿM16ǹڶ׼ٵ¡
ȫû뵽һľ죬ЦСӣʲô˼
ǮҲЦŵԲ𣬷ʦ֮ѣ
˵Ȼһڣ顱һǹ죬ٵƬ֮ͱѪܵڵϡ
ټ״񾪿ϽִСӣ˾ĹͣҽǷң㲻ҪģǮҪ٣ҶԸǣǵȥܼӣԱɽǿ
ǮԲ𣬻ֻʦģļλѾˣ㻹İɡ
ԭʱΰѾصĵطվŻ
Ҳˣʱҡ
Ǯһӣʿߣϵ֧ǹһذ˳ȥǮʹ˵һߡ
˻ٵǰ΢Цٸ磬ɽת·תּˡ
ҧҧܿҲЦ磬û㱻װˮĺģ˾Ź㣬ûҵġ
̵Ҳƨ۶ģ۾˵ϹıǵǷ켫ˣ٣ʲôطӦúȸǿһٸͷ˵ġ
ٱʵˣͷúãù򣬸ùҺսһǸùһ򡣡
˵֮䣬ǵķͷȻȥȻʵʵĿͷͷŵأ̬ƺʮֳϿҡ
Ȼڿʮͷ֮󣬻ٺȻжˣץһԼķͬʱѾбڶҪұߵһïܵӲ
ϧǣʵ̫˽һֱעһһһ֣Ѿ£ȲɨȥٶʱһʺʽһͷԵڵأһࡣ
ٵǺǿģڵϴ˼ı䷽ܣǣǰѾվһˣʮ꣬С
һٱĺ˹ȥѸͺһ֮ơ
һУԸͨûģң־ʵսͺӥӵʱǲ̹٣ٵĺܶಫʽ̵ģУһһץѾץסϱۣųʺץ֮״ĺҲǱɱʽ
ʶһʵڱӴ̾ˣ֪򲻹ˣָı˷ȥһ˵ţ˱Ȼٰ˶٣ľȣʮ㣬ȴΰ
ţֺΰͺӥص֮Уɫģֱǻ١ΰڻйμӹֲӣʱǹۺϼϾԱȷΰߣڲϾδˣʱѾƵָĻƴ߼£ֻҪڵ˵ϻ¾ڵ˵Ҫûܵ˵ģΰѡνʡӣȻԵʵսһЩ𣬿ǵӺǿرڻؽܹӵָ֮ʽļ˵ǿģˣλ֮Уʤں뾭飬ʤؼΰʤڼݣֻڻط鲫ʱ˴ûл໥ʮȥ벻¶֣ҿ϶Ҫڽա
ٺΰֲ࣬ƽʱ˵˭˭ӮĻѾǻ̿޴룬ִۿۣʮ֮󣬾ͱΰһȭвڵأѾ˰ġ
ں̩ڵԵͷϽӽټ̩ȭʵԣѧ̩ȭĺܶ࣬ľеһҲǳɫģҲᱻͺӥѡвڲп̭󣬲˵𷽱١ΰв磬ֻǴʱѾֻһ㱻һмͷĵ
ܹ쵽ĵλҲǳ˿ɱȣĻ֮󣬷侲Ҳˣǰһ˫ȭ裬ŰĿ籩Ĺ
ʱٵƴ֮ЩܲסƵˡ
ڴ˿̣һ˵˰ĵǰǷ
ٵӶһ𣬻ȭͷȥ
Ȼͺӥأͷеһƴڵķѧлѧ洫ȭ־ôϵʵս뻪Ѿһεˣٹ˿˫־һŻٻȭܣεȭԼĿһԶĵطͱȵסأ߳лٵСʱض𣬷˽ڵϣŶӲסķţǡȭȹ֫ȫһٵĳѾˡ
߽Ѿȥһ죬ͰַŤ󣬸͵һһұѾƵϣһ֮£ûͣЪһɨ淭תڵأŶ£֮𣬻ٷ˹һĺУסĳ鴤ֻڵ䶯ȴ֫ˡ
ΰʶģŷ˵֣ԼýǵѧȭŹ򣬺
ûлش𣬶һŲ˻ٵؿϣ٣ʲôбӦ˰ɣɱǣǵ֮鿴ôǰһûͶ̥ˣǵóһġ
һѾ˵˻ٵڸǿʼѪֻǲͣĺеǶܲˣ˾ΪұģһΪұġ
˵⻰Щһ˵⻰³ɺ޸ֱؿӿһؓϣѻٵֱ䣬ŵðҾҪķ˾ô㱨𣬻٣ˡ
˵⻰ָ͵һ¾ڻٵĺϣŴѪˮ죬ͣشϢֻһ컹ţۻڵţȴѾˣһ¾ѾŪܡ

Żµ״һߵǵķǰľһ૵ǣѾҽˣ￴Ұ޿ҧ棬ҪôʰԼ
̧ӣߵǮǰ˹ֵСӣȥҸʦ˵ҷǷһ飬պһر
԰գҪк̩߾ߣȥ̩ͺӥǼȻǮȴߵǰһ˾ҵɫɽկһˡ
ԣʱһ㶣ɫɽկﲻǻȥʲô
Ǯ㵽֪ˣ֮һһҪȥ
㲻Ǯĺ«ʲôҩԼо֮ԼȥһȻʲô⣬˵ǱΣͻȥɫɽկЩԼ䶾Լڶˣ±ͷðɣȥһˡ
ǮӦʱ¶˺ЦݣߣȵɽȥǱѾ˹·гӵϿԵϵء
Ȼ뿪ˣȥ˾ʱ쿴ͼһĵҲָƣ֪ɽ³կϲߴԼʮڵغͺɫɽկڵϵǽŵģᳬһٹҪй·ǵȷͿˡ
ʱǮļСӣ⼸㳤;棬˰ɣϢһߡ
˭֪ǮȴҡͷҲۣǿ쵽ɫɽկȥɡ
֪ԼȥɫɽկԵɣҲǮ׺һ˫ʾų澫۾͵һͷ˻֣ΰľͺһǮˡ

϶УСʱ˴֣һɽɽǶɽˣһȥͼһˮ๫·Ӧ̩ͨ߾Ǯں̩Ĺϵȹȥˣ˺üڰʱ̩һЩصľԭʯ·116Ź̩ͨ
ֻип̩һ´ˮ۵λ׶֮Ǿ÷չȴкܴ̩ǶбȽϸԣĹңȻк֮ķɣ˵ֻǱȽȶȴսҲִͣͺ󣬱ϹΪƶ֮һ˴ͳũҵûʲôĹҵƷйڣֻܳԴɭָаٷ֮ʮзǳĹľرҾߺʵؼ͸ʴǿľֻ࣬ǰٷ־ʮ飬ǣľɲҪʮϰ꣬ҪγҪʱ䣬һ⣬ҽƶȴ޷ҵƽ֣̰֮УԱ̣̾ȻڹòŮ͹ȥһѭ˵һϣĹҡ
뵽״ĺϣǵԶܹعйȻҲǱȴַͬտϧǡ
ӹ˷ӰӣһʹϽͲȥˣȥǰŮ˲ֻƳԼļ䣬Զûһ


150 
˶ɽ116û߶ãͣһɫıԽҰǮŷ˳ϱ£Ȼʿعǡ
˳ŹߣԼʮﴦһվȻ︺һλξͨˣǵĳȥַ̻֮С
˼վѵĵ·ǰУżгܣҹĻ٣ڳϳ˸ǰУϰ˵㣬ϵصľڡ
յ˴ϣسǻ幫ʮǷʻپĺҰսڣûжʣڹǵʱҽܸ׼ˣЩȻִ񣬹ǷҽģջһϾֵطװܺڿ⡣
ڷлЩ죬Ϊܹ񣬳ΪƫƧģս֮⣬һҪԭǾǰѷƷǮһֻ¸˾ĸ߼٣оͰ˾˵ɱǵ¬꽫˾ʱ֪¬꽫ʱǱڶž˾Ѿĸ˾ˣ˽̰֮ݺܶ඼ڿ⣬û˵ԹȤǮ֮󣬻ִŷҪɨǣ𻪰ͨ뺣벻ھȻǣʵڲʲôͼҪ֪ǾԲûôµģѹټо޶Ķ֧ţʿõȽM16ǹлС͵ĵܶװǿҲܴ󣬸һɻÿ̶˴˶ԣб棬Ҫ˵Ϊ˰Ұ˵ʲôš

˼֮䣬ѾһСɽ£ףǺɫɽկһںͷֿǰܣʱɽЩѾʧ𣬰ȥѾˡ
Ǯ˳ߵɽ£̷˱仯ڹȥɽկ·ʯһһȥģǺܺߣڣһƽʯ̨ףֱɽɽ֮ϣȻ·ơ
ԽԽ棬Ǯ˿ҲԼ˵ɴӿŲȥɽߣֺ̨ߣûþɽʱԼȫû뵽ĳ
ЩƾɵĻݵȷˣȡ֮ȴһשɵķݣߵ¥ȻѾҹɽկȴƻͨȥЩ֮𣬿ԭꡱ֮ˢǽϵıѾˣЩשǽͬд֣СΪף䶾ȥɶ񡱣С¾ģ·
Щдģɽ֮ϣһЩһƽ·ƵĿյ˶ģҲٵģҲܵģЩ˸ǸݣҲЩоһ˶һ̸Ц졣
׹ɫɽկȻ˽һĽ䶾ȥǺ̫ˡ
˿̣Ǯ˷ߣ˾
ֻ֪Լ䶾ô򵥣˵ͷȥˣ˱ڿյصȺš

һŷ䣬ɽկĺ棬ȴһСԺǮţһ·ͷ׳ţǮ໥һͷͷͷȥˡ
СԺȴԺʮƽңשɵ᷿ԺӵҲ࣬һľ׮һ£Լ˾Скųľ׮Ӧϰġ
˽СкƫͷԺŵƣúкݵģ൱忡Ǹ׼ӣֵطٱƯСкǲ̲סҲۡ
СкȻǮʶ˽үүүүп˵ˣ
˵ֵȵţүүڸ˵ܿġ
һ˵ţһ߽ԺŵĴ죬ԸǸŵ׳ȥ˲˺ȡ
Ск忡˧鶮£ϲͷʲôְүү˭
˭֪Скһ⻰ȴЩˣҽ֣ǿߣԭүүʶҽġ
ϽԲ𣬶Բԭ֣ҽǴλû˵֣ҽĴ׹úܡ
Ск̵صǻ࣬˶ô˵үүġ
µ䶾үүˣǷǳأµ˶˵үүǻתҩֻشҪģﻹһλСҽҽҲ˲𣬶һǳò
˭֪СкӾȻƨߡһƭˣҲſʼѧҽһ˶ûΣʲôСҽʲô֪Բԣ
ԽԽСкȤǺǵЦô֪һһСҽ˵ġ
˵ߵ˿û£߽һˣųۣ뷢԰ףüΰݣʵ֮ɡ
֪˱Ȼ֣ҽˣϽ˱ȭ֣ҽ
֣ҽŷЦʲôҽҽǱ˵ģҲǺѧЩҽˡ˵
˵ͷǣйȾ˶񫣬ǺɫɽկǸҽ˶񫡣
֣ҽ΢΢һЦɹϼǺõģϧõİ취̫ˣûǿʺͼǿûа취񫣬ҲǸֵˡ
Ե걻ľͰҩˮʹ෽£Ҳ֪ʹ಻ǳܹסģ˺ɫɽկû䶾ɽկô֣࣬ҽøãæ֣ҽҽ߳ô˺ͼͥ˲ˡ
֣ҽȥɹϼɽկµʱҾ飬Գ֮񫷢ʹ࣬ȻٽһЩãϣѡЩҩǺЧģѬ֮ҲûдֻÿʱҪһЩԶһЩͬһĲ̫ļ
̲ס֣ҽôõҽǰô
֣ҽһЦǺˣϧɫ̫ŨЩ̫ˣҹȥڹҽǲϺı¡
֣ٿһԵǮʱһоЩʲô
֣ҽȻ΢Цŵ֪ʣˡ˵һָ
æתȥһվڴ⣬ʮ꣬彡׳ŮӳȿŮ˵òʱƼ
ŮӾǷŵľųƼˣľѾûڹɷ״ЦŶԷ˵ͷ˾һеʣҶ𡣡
˵ʧ⣬æ˳ȥһݣҲȥˡ

һţһ˱ǶӲ󣬳һŴ֮⣬ľΣ֮һŲ輸ڲ輸м䣬һ׵
ּƼԼе̬ȣ֪̾⼸ºԼгˣʲôҲûʣֻһϣһȴɵá顱ţԷĸ鱾Ѿˣ»صĴţƺз·ת֮£Ҳֹסѽ
Ƽ£ȸղŵӶ˲ţŷ˾ǲǾֺ֡
ѾԼ뷨ǲᰢˣʵڰңѻǣ𣿡
Ƽ˾ȷڰ㣬һֱûбģ˾ĶԲ˾㣬˾֪һǿˣǲЩġ
Ƽ㣬ʵҲ֪Щô޷͸
Ƽ֪֪˾꿴ΪʲôҪôƢ
æûкȣֻһȥ˵Ц˼䣬ľûʲôġ
Ƽ̾һ»˾ˣҲΪ̫ں㣬ǲǰٷְٵ
ԣʱԣ˵ǰⰲŵģ
Ƽһͷǵģ뿴ǲһһ⣬ѡôһƯѾͷԺ̣û뵽ĺô
̵֪ҺãôǶǣҵʱҪɱ񺱣̫ˡ
ƼҪǲô񺱣˾ҲûôУ㲢֪ʱһҪԭÿŮǸʱ򶼺Сġ
ʲôҪԭ򣿡
Ƽһ˫۾ϣΪ˾ˡ
⻰һһӾվʲôС
Ƽ˵ͷǵģʱ˾оԼб仯ˣҽȷѾУ˳ĴϢ˭֪˵˵ЦЦһĻﵱȻ˵˼䣬˭֪㻹Ҫ˾Ȼ͸ˣκβ㣬ֻд񺱡
Լͷ˭˭ǣѾȥ˼̫࣬Ψһ֪ľǷǸӣΰﶼû˵кӣѵǵԼȥһ֮¾͡
ŷɫ䣬ƼЩȻģӻúúõģֻû˾ߣǸûĵˣֻ֪Ķӣȥ˾жࡣ
ӻúúõġһϲҪгƼĻ֪Լȥʶʲôط϶˵ǣ֪ᰢˣһ
Ƽߡһ֪Щ˾ΪЩʲô𣬸㣬ںãҵһ˻壬ȥôȴرԸļͥȥͲ֪ҵ˴ǮһзŮ˵ҴȥҺңĸ˵зչˣҺТ˳ÿһʱ䶼Ǯӹò˾ʲôûֻһǮʱעҵĶȥˡ



151 2
ͷҸżϵҪһȥ߶ǺٵģЩﴮţȥΪǼǮĹϵ벻ôһԭ뵽һ£Һĵ°Ҳ֪ˡ
Ƽ޺޵Ȼ֪Ǹٵļ߿ֱɻȥĵҾͽӵ˷ĵ绰
֪ǵĵźźֻźŶйǵģֻҪк룬ϵǳ㣬̲סʲôӦ
ƼĿеԹŭʢˣûĵˣôٻؼңҸ˾˵֮ԼһһҹûгĿ϶͸ˣһĵǱ˵δޣȴǸȴʧˣ˾㻹Ȱ˾˵һĹֵôƾ˾òλʲôҲûҵģЩԱ˶ԴǣŪ˼£ڱЩãΪһŮ˱¶ݣ˾֪
׷йڵϿ϶ߣ벻ȥûзԼһӿǻô£
Ƽ۵ô£˾㣬ջĶת⣬Ե˾ҪֱӴû˾һֱûǶûǣ˵ʹ߸ҵĺڰΧ㣬˾ҵջģ˵гֻҪջܹԸѽǵĴȨ̸
֪Լⱦڻ˾ͷ麣֪ٵȻõֲƨƨߵˣϧǣ⹷յĲ˽Ůˣ뵽һ̾ٲ˽Ůˣֺγ˽⣬Լص̫ˣԸ񱾾˫ԣݵǳϷȥŮ˳ʧٸңʱȻûڽš˾ұ𡣡ȴ֪Ҫλ޵ķ˾
˿̣̲סȻҪҶԸ٣ôᡭ
˵Ȼ뵽пԼŻԼؽһˮǮѾ˵ˣҽģǷķԸ
ƼƺµʲôûƳһ۵Ϊ˾뱨ģǹҧʶģ㣬㱻߹ڰΧ˾ĲģЩڰȫѼһ˿һҹ˵ҪΧͱȶԸ٣ֻɱõģӦðŹⲼһ֣ûۿȻ绰߰ĹǸҪǺ̩߾ڻٳ£Щ¸ỳ˾µ֣һ˾ȥϵʱ֪ͨˣǰǸɸˣ˱ɲôһ˾ͳŷİɣҪŽỪ˰㣬ٲ谭ҲܹȫԸڰ
һϯоӿȳ͵ķһֱԼûǣİΪԼô࣬ôԶȴֻǰŮ˲żҲѸ룬û

̾һѾ뵽˸࣬ƼƼ㣬ǲһֱϵøǱѵĶǷ˰¡
Ƽȥ˾ͺȡϵˣһֱ㣬α߹ڰΧ绰֪ͨ˾ģŻ뵽ѻİ취ҪһˣΪ֪ɱ٣Ļᣬ˾ʲô뵽ģָ˾뵽ʲô
Զԣ̧ܿͷʦǰ֪֪Ҫɱٵ£
ƼΪ棬˾ֻң˭ҲûиߣǸҽܶ㵹ģÿһʱ䶼Ҫ˾ϣܹ»˵ҪһָӣҪ˾㣬ҽô˵ûˣ뵱һʦʦǣ֪Ǽûӵʲô⣬˾̾Ͱǽӵ˹ǣõĴǶǿķϣûĸεˣʲô벻
ƼûģûĸΡţƽһһָĸоһϿҵĵ˵ͷҲԣһǸģƼ㣬ڿԸҺӵ˰ɡ
ŷԼһһƼ㡱ƺѾ˵ζԲӦʶ˴ƼҲˣѾˣʲô
⻰һ͵վ˵˵ǿ
Ƽͷšһ֣ǿӦýзǿ
˿̣ǿϲԽгתҪȥԼĶӣȴƼסˣ˾ǿǿѾ˯ˣ㲻ҪȥҲ֪Լ˾ĺӣǻҪһʱһУǿǿܴҲܶ£׵ġ
ֻվסĬĬĻصӱ£˼һǲǰǿǿ£Űģ
Ƽͷ˾֪ԼԹ̫֮࣬⣬ĶҲڰ죬ؽǵĶƷȨҪǿǿߣǳΣգһͽʳȥ֣ҽֱǿǿŰи֣ҽ֣ҽΪ常ǿǿȻˣͽ֣ǿ
ǿ֣÷ᵽ˷ʱֹ¶Ҫǿľİһ̾ԭ֣ҽǾҽôûڹǣ
Ƽ֣ҽѾʮˣ洫ҽֵӢѧϰҽǹʮʦϯҽ٣˽ȱվˣκõģʱл˽عǻвٵԶֵ飬ҳӴ֣ȱҽҩȻѡ£˺̨巽治ٸԶֲǱҲûͶϷ˾Ĵ´˷·˹ǣ֣ҽȻܹ⣬ȴԸ·Ͷʩҩ͹ǻϵġ֣ҽ˾ͨҽ֮⣬ŹȥԶĽʿѧһգ˾ǿǿиϰ䣬ϰҽ⻹ҪѧйͳĻûȥ飬֪ıͬĺѾöࡣ
ȭĽָҪѨλģĻ࣬ûȥѧ벻ûĶӾȻԼǿˣʵϲޣ˿̣̲סƽǿǿûУ
Ƽͷÿһʱ˾ǿǿһ㶼ñ˿Ҵ˶þͻߣǿǿҴã˾ãĸԣ˾Զõĸõö࣬ʵѾ迴ˣҪǸǿǿ˵˾裬֪жˡ
ǸղſŵǸ֣ҽͽܻǰģ
Ƽ֮˾һרеľӢҪѧϰ£ѧϰĻΰǶĽ̹٣˽ڣǮǻеٮٮߣڸһЩǿǿʱͱɵۣǱǿǿ
֣ҽѾҾҽҲƷģôźܺãֵǺɫɽկ䶾˭齨ġ
ƼȻ˾깲Ǽ˿䶾ʱ˾ûжǣ˭֪Ż֣ʵϷ˾ʼǾкϸĹ涨˭Ҫ£Ҳڰо䶾İ취˾ǿǿ˼͸ǿˣ֣ҽںɫɽկ䶾֣ҽ֮⣬ҽȥɫɽկЩһÿ»ᵽկȥβеķö˾ġ
̲סǺ°ӦôıҶԻӡ󡣡
ƼҲô˾˵˾ңЩ˵̵ĶȻͻܶйػõҥԶ촫֪ɫɽկĽ䶾ҽǻģһ취ƻʱʲô鶼ˣẦҽ䶾βˣ֣ҽ˽䶾ںͻԣǿǿɽկϵ˾ͻܰȫ
˿̣ӿľ壬ȷһƽŮӣڻǰϷĻỹǶԺɫɽկµĴıȫģǣȴҲԼ⣬£治֪һſŵģǸǿŮˣǿᡣ
ˣȴƼ˾еһҶ˵ˣҪôԼˡ
ʱô죬ð
Ƽ˾ܹȫε˲ֻܸ࣬ܶһߣҰ죬ֻһļ٣ڸϻأ˾ҪҪһȥ
ܹƼϣõҸģҲмôǣԽ˽ⷶԽ֪Ůǿǲȥ״ģҪǴʵ䷴Ƽ㣬Һһȥ֪ʲôˣһģ˵ܷҿ϶ȥǣҪ졣
Ƽ˵ͷҲãǿǿ֮ҲԽһ£ڻܸİְ֡
ףɰǿǿá
Ƽһͷû˵ʲôˣֻһ񣬱ת˳ȥ

͵Ժ⣬֣ҽǿǿѾ˯ǮҲƼһˣǸڵ׳ӹȥȻڻûɷֱ쵼Ǽ֪λ˾˾齨ܺżعǵ£æкȥɽկĴӰΰ˽ʱЪϢ
ȥ˵ʱ򣬷˴óǮԼֻ̨ͨŷĺ룬Ҫ֪ôǱ߾ܹá
ֻﴫŷ̵磬Ѿɵˡ
ŷ⻰ʱϲĵð̫ˣǼһһҺڰȱپʹϵˣǵѹٺܶࡣ
šһǱʲôµûУ


152 ϰʦ
ŷŷѯʣеֵ̲ܶŷĪĪ֮ûʲô⣬ҲҲֵĿ꣬ǲ֯йĿֲ֯Ŀǰô󾯷ֶûĶۣϾ²С˭֪Ŀǰʵ۸ССɣҪӲĵߵڰƾߣµ˻кܴգ˵ڶָɣǵĿ붯üô󾯷ֵ䣬һסѶʵʱͿ֡
֡šһչǱأô
ŷźͰչϵ˵ڰڶɽбԵķûҪˣɽڿ֧ţѶĵȫʧչٺϵˣٺϸȫ԰ʧȥ˿ƣЩģʲôҲӲ档
˼ŵĻƿ߷ǳЩžԵӰҺܴǲϣɽӶ˳ͼ˲ֶԸɽ飬ڶϾӪʮ꣬ȻǰʱЩԪûжҡҪɽϳǳ£ǵձ˿ܻµս
ŷǸĻָ߿϶Źˣɽûбش֮ǰǲֵģǻһʱ׼磬ô죿
һһʱ䣬һǷµծҵȴȫ廪Ļᣬ£һ÷ͨлͬŽôĻˣ˽йܹŽĹϲܹ۸ܵõ档ڶ³ᵽ˽ȥǻϳҲǻķԴأ³ȥǻˣЩֵܽӴ˽⻪ûл֮Ķ򣬶һЩûʲôУֵֽҪ£Ͼǻ˰ᣬ꣬Լ磬ǵĲӦúͶԸձĺһսǵķչ൱ĺôУûҲȥѱʢý˾ܲŦԼŦԼĸ绪˹ͨ˵İıȼôҪǿңҪȡǵ֧֣ϸʩѹǲװ˺ͻ֯ҹô󾯷ΪǣҪֵ̬ȣû뵤˹Ӵһ£ϣֻҪѶȲ󣬶ֵ¹ϵˣ˹Ǹһ˳ˮġ
ŷѾ鰲źãŷӦûĶãҶ˵绰

ֻͨѣӦ𣬵һǣôĵӣҳҡ
ȻѾ֪ߵˣЦͰϵ㣬Ͱ֮ĹϵŲ߶˺ҵ˵޺ǾˣмֻˣǸŮˣָһӣҪǷһź
ףҵ֪ģĵѩ˺ӣݺ飬ҲḺǣ԰ԸҪ£ֻǷǳѡ
ѺŷȻͬΪıʿ뷽ĹϵȻ׽һЩһֱµҿųģһһʱĻʦӷǳ˽⣬϶£ͻȥҲıģĸ飬Ȼϲ㣬صߣԲܣͲô̫Ӻˡ
Ϊô£ֻҪܹģȥҲûϵģҸղ˵Ǹ⣬ûа취ĵǼġ
ѵ˶飬мŮѾˣܹ㽻¾лǲǵõҰ㣬ǱƤĥ˵ģʵһֶŮͬãΪʲôԣУͰ֮仹һҪĶԶĹǾǿǿҽǿǿѹϵãȻȥҰ°빦
˵ʵƤǺ񣬵ûϣǶԼĳ˴ĵھһξܾͳˣǴĵزǲģɯݡѩйͬľΪУãǵ׷ŮϣȷûкƤѵĻǿǿͰͬѪҺΪչĹؼ
ǣšһãһԵģ㵱ʦûжϹϵҶ˵˵ûˡ
ִѵЦСӣʱûпǸ֣ҪŮ˹һȷί⺢Т˳ֶ£ҪҲˣҾ;㣬ܲܳɹԼ
֪ɯĿǰй϶ĸһѼ棬ӮϲȻϣδŮҸ̵һ㣬˵϶ýȥҸ㣬Ҫǲ˵Ҳϼ̽飬뷨Ӳɢǡ
ѵɤŶʱˣСӣȻвңݲҲˣ鷳úܣ帣
²˿ɲУˣӹ˵˵ʲôʽģΪ˰ԲΣҲֿΣյ˽˵ݺѾõòˣҳϼ̵ŮͥԱҪǿҷԣϼ̶ٻ¿֮£ǧҪ̫磬ԼʮþȣһҪȲסҪӴˮջϲ
ѵСӵĺƤڰϣʹ˵ˣûٴ绰ҡ
ֻ֮ûжˣȻѹҶ˵绰ֻЦ֪ѿ϶ԼģͰ๵ͨͨðôһ˿˿ɶԼлṥˡ
հֻڴΰ˽Ҫ˵һ顣
֪ǮǷģһжϷĿŷ㶨ǣȫȰȥҷ˾лǰԵ
֪˶ܹĶݣϣԼãӦˣֻ˵Ҫһʱȥû˵Լǿǿ֮ĹϵǿǿİȫһԽ֪Խá

˵ڶ磬𴲲þͼǿǿҲԺϰóľżѨλˣ˹ȥܴȰЦŵǿǿ벻ѧϰı졣
ǿǿȻ̺ʲôı죿
ҲǴСӹģ֪ҪСѸٵ룬Ҫô棬Ҫô㣬ΪżȻҪѡߣ֣ҽ϶ǿǿһЩĹ򣬵ġȭ洫ȭѪǵЩѧȣǲᲢ۵ģѾˣ洫ȭѪǵҪҪʦͬ⣬ȭȴԼУϰȭʱѾʮ꣬ܿ̿ϰƵָҲû߾磬ǿǿֻа꣬ϰĻƽʱڣȻǡƵָǳʹ࣬к˵һĥ£һɣʵԽǳǿӺϱ书⣬ѡǽ͡ӣִԡСɹûʲôɱʦͬҲֻ֣ᴫ֫Ϊ֮֫ͨΪʵãϰĵطˣ˶ԱһпܻӰ쵽ߣǾûʲô˼ˣڡڿƼôӰЧ棬ȫûбҪСѧ
ǿǿʣҲشԺҵ̨שĿһȻһϣӣ͵һĿשһӦƶϡ
ǿǿɴۣվӣ˼ȻΧǽȥ̤ܿ
ǽߣֻף֣ת֮䣬;ֱȥվǽͷǿǿ΢΢Ц
ǿǿûٳĬˣ壬Ĺܲܽҡ
һԾ£ߵǿǿǰͷҿԽ㣬ѧЩҪԿ࣬ܲܳԿࣿ
ǿǿȻѾѷΪżصͷܣֻҪܹһܳԿġ
ͷܴ˲ſʼСѧ𣬽϶Ҫѧ䣬ֻܴˣ۸ˣ𣿡
ǿǿʹһͷ֪˫ޣǲܹ
һ䣬֪֣ҽСڸȷˣһοãھͽǽƹָǹÿһʱ䶼ҪһСʱʱ㻹Ҫүүѧϰҽ⻹Ļѧϰ㳤ҪгϢ书þͿԵģ𣿡
ǿǿƶǶġšһعȥſ˾ŸͷȻŷĽһʦ
Ŷ˵ĹɣֵʲôƵģϽ㵹ǴǸ˭ѧģ
ǿǿȻհôɰʦġ
ɫɽկȥнǵӵĹǣһ̨ڰ׵ɽկΨһʩöˣһͷһ̨ʵ磬Ĺǳ󣬳˴ֻܹм̨ıӣֻܹͨǽտйźţǿǿ˽⵽ĻйС𲢲󣬷ϲصͷ㿪ʼǽĻʼʱҪȲϰһʱٽ̽ŷúǽָƽ⡣
ǿǿȥһͷǽһʮ׵Ŀӣڿ£Ѿ˻ʦźһֱӽŲʹúͷԾķҲ˵ζǾǳȻٰɳϵͳϰԻɽҰԶȹǿġ

ǿǿ£ûһ֣ҽ߳ݣѾƼ˵˷ǿǿǸӣڴǿǿ򣬲ûʣǵȥβˡ
ΰ˴˿Ҳˣǲ֪ǿǿͷϵͽƺסһʱ䣬˭ҲûжʲôѧǼҴȭɣȹҪҲǺϵģǿǿһͳ˷ҪǿǿΪͽָһҴһҪǾģºӵʱʽرǷһ˲ȲֱֱȥҪʡҪһЩ


153 ֮Σ
磬㿪ʼǿǿȭȭʽӣֻ˹Ҫ֮˷ûдڽϰƵָǡȭĺģպѧκεϹ򶼻ǿǿСȻһȥľһ취ǾǵһĲֽǽͷȻÿҩˮݡ
ҪòҩȻⲻҪ֣ҽ˵֣ҽǸмңĲҩ̾ǿ֮ЧǸǿǿõģּ˼ζҩ˵ǡȭҩ̫ԣӰ쵽СӵֹǷӼζҩһҩĸá
֣ҽҲǸпʵлĻĲѧҽѧŸɶԼĿȡ֮ۡǽǡƵָܹƵĵطǿǿ˵ģСֵõмָ㣬Կ϶δѧϵĳɾͿ϶ߣֵĸߵͶ˵ֻһ֣ȷǿǿ˵࣬ǿǿ͵ʥȥиĸŵչˣҪǣʦмõʦúӽȫ֪ʶ

ת֮䣬ںɫɽկ£ڰѾѡǽƵָǹĻ̸ǿǿ˵ǣǿϣЩ࣬Ȼÿ춼Լϰһܹʦһ
˿̵ķʦһȸǿǿϢʱˣɫɽկʵûʲôģʹǿǿɽ幫ԶһɭǹԣÿһζŸȸ֮ض飬ĸ˻ʳǿǿееóԣָŷѧϰǹ׷ۼÿ춼˷֮ܿУʦϲýһҪʺ˯糿ĵһҲȷǸӵԣ۶ǿǿٺãôҪôһһͲˡ

һ죬ǿǿϰӣȻ˻ֽŷҪȥԣȻܾӵҪ󣬲һΣȥһ若ϣȻª׼ҲʮֵľȷûʲôҲʺϳѧϰ
һĦеɭһѰһ߽ǿǿȫǹʮ㵽㣬ǿǿֻһֻӣȻֻ׼ĿɣѾˣ˸߲ҵĸ߷һᳬ졣
صɫɽկ֣ҽסĺԺԺﻹһרŸʳ긾Ů裬հｻǿǿȥϴ֣֣ҽߵǰ
֪Ȼ£ߵһ䵽ҽ鷿
֣ҽ£ԼҲŲ輸̵ֻ㲻ˡ
⣬˵ͷʲô£
֣ҽڽ磬ʼǣֻܹȺʿ֮󡣡
ҪǵϢ֪ˣνǶܣստʼӦûھȲȵɣοûʲôŷǱߵΧҲûн⣬ôı졣
֣ҽһǰȷǱˣǻʧҲܲأϱѾòˣھɶʮ굽ʮ±ΰְ併һ꣬ȥǵ˾ҪˣսҲԽԽ͡ҵõµ鱨¬꽫Ҫ¹ǣɱžʦ˽ʦȥ̩߾ѻվжӴӿ֧Ԯڽĵ죬ܵ˺ը͹ȥǲһġ
Ҳ£ǰҿǵĽ𣬲δ̣ѵȥûкը𣿡
֣ҽ˵ͷλ¬꽫ǰλ飬ֻľӣûкըеİգ˹ĺǻܹһμȻͷͲֹͣǳᱻΪƽء˵ĿǰйõԪĴһ붼װսõ˺ܴߣȻ¸ңǱϾֻһ֮أԴò䣬ȻǮսڼװ˲ȥһһ֮䣬ʤѾˣֻоֹܹͣˣõİ취ѧϰɳ̸УĺȡѡȨΣ캦£ܳõȥҲһΪ밲Ĺֵߡ
֣ҽĻʵ˵˷֪ǳб˵һ죬ŰҲֻǲ뿴үү͸ԡѪսĳǳԼнҧŬ֧ţԸʮſȴĵɯݻҪһЩ㲵ɫǲ͹ȵı֡£һ̫̾ʤ̫ǿˣδػҵġ
֣ҽˣҲӵĸף㶼˵ûܹ£԰Ըһսһˣڹ˵һѣһԵѣˡ
ʹںǿǿϵһЩȥҷڿѾûٵˣֹؼʱ̣Ҳԥͷã֣ҽȥǣǿǿչˡ
֣ҽ΢΢һЦʱǿǿӴӦ֪ǸѵĺúӣŴͰŵ㣬޶ŮȻҵɵǿǿͺҵûʲô𣬶ҲҽĴˣò˵Ѿ׼ˣҲɽկ棬ȥɡ
֣ҽμӹԶ˽ιӦǺͷүүһһ·ŮҲһֻԵû˵˹֣˳ȥ

Ժӣΰһʯ죬Ҫ˵˹ڱԼҪȥһ˵£˶ܹĶݣڹǾס꣬ľҲ˸飬̴ӦͬȥɰȥȡΰʰԺӵš
˿̣ǿǿڰë˹ȥԼмҪ뿪˵ˡ
ǿǿСûиף֣ҽ̫ȻҲܸװĸоȻͷֻж̶̰ദʱ䣬ֻʦ˵ѾСѸٵռҪλã˵Ҫߣ̾ͿˣֻԴ˵Ҫ˶ñ
ûһΰ׼˸뿪ǿǿһֱ͵˺ɫɽկɽ̨£ڷĴߴ»ȥˡ
һ󣬻ͷǿǿϦԼ֣ϴʦһҪңһƭˡ
ŶOKĶתǰߣڴ˿̣ʪˣͨʱĽӴ֪ǿǿĸǳḻһϣӵԸĸף̫ѹ̫˲²͸ϲŭ֣̫ʹˡ
ʱѾ¶˾ģζҪðԼһǿǿҪһļңδ洦Ȼ˶ӹ򣬿ǴӸ׵ĽǶ˵ֻзı죬ϣҵܹҸǵһҪġҲ⵽Ϊʲôļͥ˫ѾѿɻҪһ𣬹ƺܴһԭΪ˺ӡͷ֮䣬Ϊ⣬ԸìܣӾһ֧ȥͷͬôһ֧ôֻ໥۶ϣ޷һڵӦñһ¯֧ڻŶԡ

һƾɵܹļͣɽկһĹ·ߣ֣ҽѾԿ׸ΰȥ˳ţ˳ѸٵĳŹǷȥ
һ·֮ϣͣĿԼװʿľؿȻǰǣЩʿеڹȥʿʽAK47ڣõѾ99ʽԶǹֲǹйоȽǹϱM16Ѿ˶٣۸ȴ˽ӽ֮ѾȫװװĻϻѾûʲôˡ
Ϥǵ𻪰µ֣ҽĸϸڷ뿪֮ǰǺƽģûʲô£Ҳ˾Ϣʱ䣬ǵ˵쿪¬꽫˽ˣһΣǵشƫƧɽ֣ι̣ڴģĽҪǣõ֧Ԯζ޹գǣͬ˲صĴۣһǧܾ½˾ǧ±Ӷࡣװõ˿վը⻹סԮĵ·ҪȥɼѡһܾǴӵɽдλȻ취̩߾ͶͲˡ
һСʱ֮󣬱㵽أвʱը޴ĺȻһЩܣԸֱɻģԷɵø߶ҿٵĺըûʲôЧȥڷװһֻ۱һֻۣûжùվȻǰεʧܼŭ¬꽫ȫ𻪰

һɭֱ߰ѳͣ£·˽ȥʮ·̣Ȼɽ͹֣˵Ľų̣賿ǰܹϵֻʱԹǱȻѾγ˺Χ֮ƣҪǣпܻʿҪСĽ
Ѿǳڴ̤֮һصĸ֦ҶУСʱ֮󣬾ԽԽӽˣ˿̣Ȼһ޴ıըǽµĴضڲʮӺֹͣһһͷϻʣղĿվԹǽһֺը£ֻǣλըŻʧȥãֻǹǳ˾ǧʿһһôĿʹˣǣȴ֪δáҪ֪ȨһֱɾգҶɱƽļ¼ܵϹǿǴ𣬾йڵԵսԵĹϵûֹ֧ͣԮǲпֶζȰ룬Щһƺûôǰ»ңҪջȨһЩǹ֮Уӿϱ߾ѣйĸֹͣѹǵľǣ˭ܷģرЩŮھɢ˵ʲôġ


154 س
Լһңǰ·һƣ֪Ѿֵ˵ټˣ¿첽ǰһ֮źԶǰȥʱһȺʿڴ̸ЦţȻһпվ֧ԮսܷɣеѾڵ˯ˡ
ǰеξĵˣƹȺСţûַһȺʿԼʮһûи֮ǹڶ׼ǵķ
ε˱㣬ȻѾΧסҪƹȥѾûпˣΨǿͻƣǣһ֣˾һӴ˳ȥ֦M16ǹͬʱ档
ʮʿǣڡաǹУûаӣȫɨڵأȸϽǰȥǵǹûڼžɽܿͻĵˡ
Ȼ˼ʮ֮󣬴㴫ߺźǹȻǸĵ˾ۼˡ
ǶһĵηǳϤټֱˣǺ󣬴Լ׺ټ߾ͽ͵һصƣ˷ɢѸٵΰľͲïܵӲ֮С
ʮ֮󣬾ͼһȺʿ˹ǸղſǹڵλȥȺķߣǱȥפصĵطȻˡ
ɭʱǹʱأһСʱ֮󣬱㵽˹ɭֱԵǰǻĹˣЩȮܶ඼ŵİųҩҪȥҪصĴۡ
Ǳйܼι̵Ļ£һƬʯʯͷ֮£ǰһ鿪ٳûκڵƽ֮أɭֱԵԼףҪȥȻ㲻ӵοǣڰ֮УĻҲֲʲôˣ϶Ὺǹġ

ɭֱԵܵΧһţҪӲҲˣһ£һǾǵȵ취ץΪʣЩΪǰǣʱ򰵱ĻҲῪǹ
űԵԼ׵ĵطأʱ򣬴˷ɻĺ;޴ıըһֵĺըֿʼˡ
ʮ֮󣬿еĺըȴ˱ըȴȸղŵͻϮҪ־ã䡱֮ڶ治ͣ΢΢š
֪ڷڻڹĵΣֻ빫·ͨıܹҰս˵⼸ֻʹȻڣԴݻЩɽʯ֮Ĺ£ֻпվĺըˡ
ʱڷﻹһĵǣ뿪ǰʵϸоʱվֻʮܳ¾ʽըս𲻵ʲôãѾվжӣĶйġߡֺս͡ǿֺźըȻͺŲйȽģԶԸ񻪰Сװ⣬ȻĿվɾͻɡӣֻҪͶɡԽ£޷סпܻԷִնж
ŵ㣬ʿһֱûнļ÷ԽԽоԷһξܵĲȽǰ棬ʿǵԿʱȷҪˣȰ

ڴĴ˼ʿߵĲξŹˣģɭֵıԵԽԽʱȻǰˡ䡱һЩڵɭ֣ıըľըø˶ۣ֫вҽ
ЩڵȻǻģڹʮҰսڣȫǴ̩˽ģֻ·;㣬ֻܲжƥУ࣬ڵҲֻһ壬ڲڴеĵʲôá
ڹǵһڻ֮ҲһЩңʿ˹ǹ죬ʿ͵ڵϣѸٵذ˵ľѥ£ȻʬϽӲвվѾһλξΰͨʿM16Ҳˣ99ʽԶǹ
ǰɭֱԵһԶڴ˿̣бǰһյһȺˣһӼͷľУߣУڵָһŵͼ˵ʲô
໥ٵĽһɫٿ
ȻΧʮʿڵξְ֮ŷǹһʿ̺ȵģʲô
ǰ棬΢Цŵǡ
ġǡˣֱһѾǹγһ֦ǹ˵ʿüģš顱һǹ죬˱ɵڵء
Ǽ׼ǹ֮ʱҲͬʱжˣ99ʽԶǹһ档
ټƲԣӵվҪǹǷѾһ˹ȥǹѾ׼ǵԴ˿ᵣбʿΪ֪˵Ⱥ˳򣬾ѵսĥϹŶʱͲȰž֪ԼӦЩʲô
˿̣ߵľȫɨڵأѸٵĵ˷ߣΧһȦҲ˽ȥͱΧˣΰѲǹѾˣγ˾ٵǹһӺ󱳸һ˵࣬ûƶ
ʿǹƬ֮ʹΧȦǹס˭Ҷ֡
ǹУһıֻ뵽ȥ˰ȫĵطͷ
УϽͷúãû⣬ֻҪǹʲô˵
⻰֮󣬾Ƕÿ˭ҪǸҷǹĲ
ײˣΰһ٣ɰǰ·Щʿ߳ɭֵıԵ˿տƽء
֪ԼѾ¶ڻǹ£ȥһɫ̴ֵţǷ˾ľ½̹һĻΰ̹ٺͰĽ̹٣ǽҪºͷ˾̣벻Ҫǹ벻Ҫǹ
ЩڰܹĿߵһ㴫һ̹٣ǶųɣǹɣֵǲῪǹġ
˵֮䣬Ѻټӿ˽ŲûþԽ˿յأ˻޽µʯ

ʱһ彡׳Լʮξʿһʯ˳
ųǻڶӵĶԱǶʦӪһҹϵû⣬ȫˡ
˿̴Ѿʯѵסӵ޷䵽Ⱦɿ١
УϽ㲻˵ͷǻȥ𣿡
ЦŵǴӦȥû˵ʲôʱ򣬻Ҫ鷳һͣͻֵһ졣
֪˽ĿǰıֲǶų˵һŶųߵĻʿͰǴѶȥˡ
ΰǶųʶģĿİķָѯʵ̹٣λǡ
ЦŵʶҲñְˣġ
ųɵȻ˵£ŷЩɵǡǷ˾
ڷߵʱ򣬻һЩʧɢþʿûټųӦþ֮һȥ΢ЦǷ˾Ǻܾǰˣá
ųûȥͷ֣˫һһȻ˾ûְλǵĸ˾㵱Ӻ˾ְ˺źҾǸ㣬벻ڼ㱾ˡ
ҲЦҲ˵ʵڹǵľĿеλǺܸߵģʱһЩ˲㣬ȫǹȥһʦʦӵ£ڷ˾Ѿȫˡ
ѾûȤԼڻĵλ⣬ֻǵųɣҰһҪȥ˾
ųɵ˵ͷһ߿ĵ˾ͷ԰Ѿ˵ĺըըˣ˾Ŀǰٲõ绰ϵһ¡
˵Żͳһֻʼζ롣
ʱһ̾԰ǷսɽˮһͥԺʾ޴ŨйͳĽҲǺٵģζıһȴһϧ֮࣬ҲòϣǵĩѾˣ취Щսʿĺ
ųɲֻͨһ£ϽʱҪ˾˵ҵˣ˵̹ٺ̹нľ鵱Ȼ档
ųɵ˵ͷĻ˵ֻһȻǷԽӵĵ绰һ֮лӦų˵˼ǣֻ˾ڻµĹǹȥ
԰գŷʯߣûþ͹ʯѣһʯ·ϣ·ǼݺύֻǴдӣȻĺըɵġ
ڶųɵķԸ£һʿһƬ￪һԽҰ˱ȥ

ʿߣߵĿ˰Сʱ˱أձɽĹ½ɣͨԵԴܹʣҲΪָӲ
ǣһ³ٵİըˣ¶һһĴ󶴣ɵһ̾⹤µļĿõģѧƣͨڵȥû£ձӵһǧɽֹסйԶʮսʷϵһ漣ʱڽҲڽսԲصʮײűըйġǿͺըصĺܶ඼ըԲװȫըҩȹȥʽըҪϣֳ¾ɵĹȻ޷ˡǸ¬꽫õè׽ϷȽװѹǵĹ»ٵ룬޷γսȻɳɡսڳ￪ͬʱΧǵĵ˿ʼȫӦϣܿͻᱻ߽𣬷ٲ¾ͻΧִֻˡ


155 ȼ1
վһŮǷ˵ģȻû뵽ǣ֪ҲҪһȥȴˣ˵Ҫ˾ž˾ͬˣָܴӲ
֪ԼˣԷӣ᲻ȥһҲʲôã˼֮䣬ȴһ׳Ů˹ƼŮ˵һŷ˽һڣô·ȻǲµҲˡ
ĿӵȻ⵽ƻֻһ㣬Ƽµ˵ӵڣȻڵĵѾƻˣӵڻС͵Ĳͷÿһξ붼һյƣڶС
һһѷʵڵţƼֻ˷һ˼ǰС
Ƽţ̲סô
ƼһȻĵ԰ըˣ˾ܲã˾ãȥȰȰ˾ɣѾǣʿǵλȻ취ϡ
֪ǣҲζŷǵľΪһλսǲŴЩģµƼ㣬˵ʵԸԸŰȥλ
ƼҵȻԸ⣬˾ߵҶţҪһߣǵµһܵ۸ǰǴǲˣЩʿ϶ᱨģֻ¡ֻµǱݺ龰ݡ
ռĿùʱ龰ģһͻΧӱŮ˱ͯû⣬ƼǶǣľͱͲãҼһɫ壬Ⱥ֮൱ļҲпᣬʮȺ塢塢廹бǻ˵Ĺ屻ɱĴﵽʮϣȫƫƧ֮أʿʵʩ˱Ҳܵ׷뵽һ㣬ŻȰѧɳ̸Уǵѡ񣬶ƼԸŷߣδеĻʿģϾһ˴ֻܹԭʼǵȻԶϲڵس򣬿ǱͿѾúܶˣԿ϶һܲ˿࿪Сߣ⻹ǲµģµǣͶɿ϶߼ͷͷôھ޴£˭ұ֤ߵ˲ᶯģֻҪӴ̰Ǻѷġ

˼֮䣬Ƽߵһŵʯͣסˣ⻹M16ǹĽ׳ŮʣǷڵʱָӲ
ƼŮȻûһƼƿţԼȴûнȥǳŷ˵ͷ
ҪԼ뷶ദҲһͷ˽ȥƼŹˡ
վſڣڣдԼʮƽмһҲһоǽڹһŵͼһĸŻؽŷٵŮǽϵĵƹϸָŵͼʱͣƺ˼ʲôǷ
˿̣̹٣ʲôҪ£
֪ΪŮ˵ıӰԲ𡣡
͵һתԼ΢΢Цķʱô㣬ôȥҲ㡣
ŷ˵̬ȣΨа̾Ůʵ̫ǿˣԼʵص̫Ƽе¸ǼǿǿԻΪԼѾ޸飬ڹźǿģпĻͻת뿪ô˾Զ޷ˣ죬˺ưӲǣһֳ޷Ȱ;̸еġ
ǣҸմӺɫɽկҺǿǿദ˰£Ǹúӡ
̳Ĭ˺һŵƼȥġ
˵ͷƼȥģΪһУлл㣬лл㣬ʱ֪㻳ǿǿǲ뿪ģΪʲô˵ס
ּҰ㣬ΪǿǿĸףҲһûи׵ĺӣʱǿǿģôȣԣΪʲôҪ˵Ҫߣ߾ǣû˻㡣
ǰߵ˷ǰ˴Ѿֿɼ̾һܲܲôǿʲô鶼ĬĬһ˳ܣҺʹҺûʲôҲģҰ㣬ɲСӣʲô¶Ҫ㣬ͱ˵Ц춼ܡ
ʹҰ㡱۶ȻһЦŶΪʹİ˵ĵɯݶƯĻ˵ٱˣ
ȻֻҪ㵱۶һ߸˵ǿǿ£Ҳ뿪ģҲĵǺڵĹϵ𣿡
ҲˣǰС۶ݲñŮˣ㻹ʲôȥ뿪ҪҺûɱ㡣
֮ǰѾԼǧһҪŷθ޸Ҫȥ˭˭ǣɵǰûסֻ仰ͿʼæԼҪ侲ҪóΪָᡱֶΣһ¶Цݣ׼һġ
һҧƨ˭Ҫһûʲôϵ
ȻЦȻйϵܴĹϵҴ֮ǸģҵһŮˣԶˣ㻹ǲǵšϴ龰ǸɽǱ˴ôô֣𣿡
΢΢˵ˣ˵ˣǶǹȥ£ˣһɶ
ӦԽԽ֤ûǹȥĶҲżӿ飬ˣĿע㲵Ȼ޵ݣˣҪôǿ֪ﻹҵģȥǶˣѵͲֲϣҸ֣ҲϣԼܹΪȥҸ֡
ǷһζԷõһ֣ȻҲ֪ļǿҪ˵жôףĿ飬˵ĻҲ޷ɳֿȣĴ⶯һȻһҧãҪԭ£ҪعںҲԣһ
̵ʲô
ӽضЩŮ˶ˣⱲֻҪһ𣿡
ʵҲµҡҡͷĵѩ˺ӣݶأҲ뿪ǡ㡭ܲܡ
Ļû˵꣬ͶȻܣҺЩŮһ𣬶Բԣ˵𣿡
ͷ֪ѣǱ࣬ڷֿ֮ҾԼȥ㣬ڣҿԶκεģҰ㣬һ𣬴㿪Ŀ֡
ʱЦİδҲ̫ˣ˵İҲϡҪ
ȻǰһһҪҪأ
ɵúһȻЦǿ𣿡
ǰһˣѵͲǿ𣿡
˿뷶ǳһֻ԰֮ϱ˴˳ܹоæٴκˣѾŵͼʯڡ
оҪԼӹһ˿ңȥϸҳȥҪȻ˰ȥǹС
׽˷еĻң̫˽Ůˣ֪ǲһģķԲ˺òƼӲǣڵֻһְ취ˣһԭʼֱӵİ취
ǣ˫ֳֻסǽڣڷ˫磬뿪¶νЦݵʵ¶ϣһģӴҵԸɡ
̵ƨƨ˭ҪǸô˵վôʰ
˵⻰˫֣˷ǰſ
ȻǰѾǿˣοɽʯ˿
˼ζûκЧҧÿĽ
Ǹˡû³ͷȻһͣѾѹĴϣڲٳսµĹϵĴûйȥôЩɺԣǣڷ˵ȴôϤôĿҵ̽롣
Ĵס˵ŷȻ˲ãʱȻһ죬ҧס˷´˲䣬һɬҺ˵ڷУ¶һֿ⡣
û뵽ǣܱҧ´û뿪ҵŷ±ҧ´Ҳɿļơ
ּӴ˳ݼȣǣĴȻû뿪˫֣ذס
Ѳ˷ѪĴִŵţȻ䣬ֿⲻˣŨŨԹٽһ棬ɿ˷´ȥ·Ƕѹֵһӱ

֮У֪һԸ񼫶˺һŮˣȻԼִŴ˹رŵţǣźпƬ֮Ҫرգ룬Ů˵޷ٱպϡ
ǣһ뷶Ѿ˷Ľסѩţȥ̹ӣ鷿Ȼ˱仯ഺĵЩ壬ٸķ顣
֮ȥ֣Ƿֲû뿪壬⿪Ŧۣȥһ¶ʱ¶˳ҲǵӯӯһգѩףŤĻš
֮¶ӲǿķͨŮûĨ߼֮ɫÿÿ
Ȼÿ͵һѱ˷ԱߵоϣȻ£һŷĴһ˫ִţţԵôҰܿеѵԼġ
ԣûˣΪ֪ûҪԼŪʲôĶվŮ϶ῪŽĳ棬ˣ˾޴ˡοȻ϶ˣ廹꣬ĺǣԼǿ룬ɾ޷¼Ӳȥϡ


156 ȼ2
ѩ׵ӣİˣˣϲԼתлӣʱһŮˣһ׵׵ŮˣǸϣ߸ϵ˾Ҳ˫Ըڻ
ֿ˫ȣˣһɲǣо˰ڵʪȣһڽ˸
ĽһֹܿסŷѪ´ӹǸΣһԣ봽ӣ࣬ŷ˿ڡ
һθܵŮһ棬һʪˣǣ뿪˷Ĵ࣬ĶߣͻһԲ𡣡
ŷ⻰ʲôû˵ֻǹľѴ˹ȥþõ˱ռŵģԼĳһڱʵţ۶ǿŮˣҪԵģʧԹ޵ʱԶټˣǵԣû취ԼԣģҲҪģԸռ
ڲ˰֮Уѩ׵ļ˺쳱ûãӱĲ뷽ӵȴȻΡ
֪µŮѾ˷壬ûͣ£籼۳˺һֱĻһ̯ˮһƺߣעѾҺۺ

ڴϢнӵ˺һ󷽱뿪Ĵʪ壬̷ѸٵĴ¿㣬ĬĬľһ֮˫΢΢ʶȻ
⻹ǵһοӲǿķᣬ뵽Լղŵǿ˻ţϽ§żҡҲ۸㣬ޡ
ʱȻתȭͷͣڷǰţĵ쵰쵰ȻˣΪʲôҺ㣬㡣
ѧģеСڷؿеʹȻǡ㡱֮ĻʵԲԣǣϲСŮ˵ӣԸһ棬ϧǣص̫˿رҲرϧ
ǣذѷӵ˻صһǣڴ˿̣Ȼ뵽ʵǷǳԼģԲŸôһ֣Ż֪ͨԼһˣǲԸ׿ڳϣԼ뿪ˣŮһޱȵģһŮ˵̫ǿʱĲһ£˺˱ˣԼʹࡣأһ˰ԼŮˣǷôҪ
ϾһԿǿŮˣֻڷĻһֱӣͳһ־øۡ
֣鼤һԶҪҷֿòãǣû취뿪ĵѩݣ飬ǶǺŮˣԺǺܺദģƤ˺òãҲʧȥ㣬ҲǿǿһļңһĴͥ
۾ã˺һŵ˭ô֪
ϵдʣԼΪѧϰȭʶԼձطһϸ˵һ顣
ĬţȻҶģ뿪ңͶŮ˽ҲȨ棬ǽദڲ˼ǣΣڵϦȽ¡
ȻûдӦԼѾɶ÷ҲϣĻϽ˵ͷǵģ±ұԶɣǣزסˣҲǵĶƷȨ캦Ϊ汲ЩӢߵ£;̸Уǵľܹõȫġ
΢΢һЦ磬ΪôɵزסΪһΪԼľǿùǵľܺƽ𣿡
Υ˵ġ硱һȣæŶѵ㻹ʲô뷨
˵ͷʵϴκŹᶾɺռ֮Ҿ˼ˣЩҰ˺ܶѵ࣬Ů֯ңˮ簲װ޽ݣǳȥı죬ȥʲôطѡûеطȥģѾϯ̸ˣȥӣֻҪһʰ÷ѡ
ϲΪʲôûôǵȵɰΧˣǼҵķ԰ˡ
ϷȻǲҼģԾ뿪԰ڷңֻôը٣뵽үүְģﻹǺѹ
˵ɫӲЩҺ;򽻵֪Щ˲̰ӲȥǣδػӦпһǷͻ⵽ȺԣһػЩǲ֪ģʱٸ̸ҪϹҺһЩ˹ͨľȫ⡣Уҹ˵Ҫ׾ϣ֪ڿ϶мϸȥ͸¶ˣõ˲ҵͻϮ
ڲ֪д㣬ŮܵԶǲò̲סЩ߹㲻һֱǮǵôûЧ
ûЧһϱסˡ
̵¬꽫
ͷһȥǺ̰Ǯģǵ½˾չǵǮǽȻҪ򻪰͹ȥǮҲˣ˰˵ͻһվȨʵҲ
ŵǲձĶǮˣ
һҡͷ£㻪ɢɱĶɿ˽ǣ¬˵ҲǮȥӴԼҪ٣¬ûбۣǶòĶɸûʵ
ʱģ¬ԴˮˣȻҪǮ
Ҳ벻ͨ
˺⣬Ȼ벻ͨǾͲҪˣȻǰֻһϰǡ
˼΢΢һ̾Ѿȥɱ¬꣬Ƕʧˣϵһţ߷غϣǵȫûа취
һ˲䣬뵽һȺˣ޷пܱܹɹ½ҡ
µʲôǲҪͺӥȥ
ͷͺӥǶϤִɱЭս൱ǿһԡ
ȴһҡͷˣΰû⣬ͺӥͺˣڵĵλǺٳֵģҲɽʦ½ִΣյ񡣡
˵ͺӥ̩ڵλܸ𣿡
šһͺӥ̩Ѿǰλĺڵϴˣʦ½ұۣĿǰȺ̣Ѿɹȥϵҵ˴˵ط飬ԡ
ͺӥ˵ͷ֣ҪںڵлȻ£Ҫɱһ½˾Ҳȷþȴ˿Ҳ뵽ӥӵֵܣֻǹͺӥ˲ǲϤĻԣϻͺӥ죬رͺӥֵָǷ̾ģڴΧǣ뾡ɱ¬꣬һǳϰҲɱӺǮȥĸ߹٣ͺðˡˣͺӥصҪԱ齨Ŀǰѡ

Ƭ̼Ѷұȥͺӥ˵ǵķ֧Ŷã
Ѿһʦ˵ȥˣͲڴ֮У׼賿Աĵ˷һκȻϮƻͨǵĹ·ǵҰսȫٵֻͨվݻٹǵĹ£ǵĺը࣬Ҫƻǵ£Ҫһʱ䣬ǵľѾǶ㵽նˣʳ׼㹻ġ
̵ã֪ͺӥʲôط̵̩ȥȡһ֮ڸɵ¬꣬ٴһʤ̣Ի
˵ͺӥжԲμ𣿡
ЦЦҲμӣ˵ͺӥǻμ𣿡
ûȰֻҧҧúܵ͵ƽҪҴӦ㣬Ҫز㵽ʲôطҶȥ
һͬĳŵŮ˵ĻȴǧȻһӿҡͷҵģѾˣİһٱľ޵ģǣǻǿǿʧȥ˸ףûĸףǿǿǸúӣҿ󡣡
ŷ⻰Ѿѹסʱʧˣ£һ˽˷Ļŵ磬һҪʵʵ׼ЩŮ˸һģҴˣĴˣúҲû㣬ҲֻֿҪԭңﻹңܹصߣʲôԸ⣬ǺòײºϺãҲʧȥ㣬Ĳܣһġ
죬һοʤǿŮµ飬һһϴĳȣ״ɱ¬±뾡ɣ˲ӲڷĶͷһǣ˵һƿš
֪ѶȥѸٵذøɣתѾָյϣų˾ȥڻǡ
Ƽ棬ϽӦһŷ˳ŵ¿ӵԭ·ء

ûã˴ǸңҪİҪȥ̩ͺӥɱ¬꽫˵ˣȻû飬˳ȥ
ƼȥȡװʳȻһԽҰУ˹ǣ˹ɽ£ͣ³ƼûдɽҲûнǸΪͨɽ˳Ŵɽ˺һ󣬵һӲݴ֮أ˽ȥƿӲݣ¶һǽһߣģʣһͨɽض
ƼָŶǰںõģһǴȥǲֵᷢġ
֪ڹǱΧ׼ܻ˲ĵصȿԵҲµ˵ͷٶ˵һ֣ʹȥˡ


157 ̩
˵ص£Ƽ°ǻԭƼװǿͲұȡ˳ص⣬ȴȻǿܹͬʱߣٶȺƽϲжȷԹδҪĸ˳ֵ׼ĵʵǶģΪһһ֪֮ô
ǰУСʱ֮û·ˣʮಽʯּһͬǣһǾͿˡ
˳ȥȴһƬïܵľڵţľҪΧסǲһģֻǾжʵǿɽˣܹѸٵĳʧڴ֮У˵ĺըҲʧȥãֻҪеپĿ̫ˣ˷Ż뵽ü̵Ĺºܵĵصһػ׼һսԱǿⳡʤǿԤģǣֻҪǸֶԻ¬꽫ڣͿԲͣʿΪҪԻȫߣЩս͵ļƻ޷ʵ֣Ȼǵľһĺƽ٣ΪİŮˣҲҪΪ˹͵꿹յĹӢҸɵ¬ꡣ
֪Ҷû˵̤ݴ֣ȫ̩߾н
ҹʮһ㣬㵽̩߾ľ۾ӴȻˣﲢԶԱ߾ĵǳϤŷƹЩ岼Ŀկһɽһŵ˿̩黮ֵı߽ˣ߽ڴ֮УﵽٹҪ͵ʵںף˿ֻһ塣
ǯ˿Ūһȱڣ˾ͽ̩ȻǰУһȣڴȫоʲô𡣲ʱľƼ׼õƽ·̩ϰͨɽ·Ҳ࣬һϮпʴĳ㣬Ьйɽկơ
Ĵӱ߾̩ƹ˼߷ߵ賿ĵ㣬һСɽɽ£һ۵Ĺ·
ֹͣ˽Ų߷ȣططֻ̣һ·̩ͨ߾կҪȥֻȵȻתĳУڿϢһ¡
ҵط£˯Ҷѹ˸֮󣬰M16ǹãÿϱһ֧93ʽǹɽ˹·ߵȴ

ŵ㣬ڱ֮Уһаͳ˹ȥѾûλˣֻվţ̩߾Ȼ׼̩Ƽ׼ʮѧ̩ȭʱ̩򵥵̩ƱԱҪ̩Ҳһңˡ
ҡҡλεţһЩˣѲĳģСĸŮһЩ׳ŮãҴڳ˵˵ЦЦһƬ˵ܲһ
Ȼûе̩ڹ̩ڣڽʱпԽѣڵ˾ʱ򷽱רй̩Ͽ֪Ȼһ´ˮҷϰȴǲһġ
̩ȫ̩Ρկǡ1949511ǰޡ̩ԼƣѡޡΪ̩Ҫȡ䡰ɡ֮⡣ΪʱĶǣֻ̩ǶĹҡҲһĹңȫ30壬̩ΪҪ壬ռ˿40Ϊ壬壬壬ɽ塣ֵһǣǱ˻ỵ̂ȫ̩95ľԷΪ
Щ̩ԭȻǾãƶĹ֮һ߾סļǿ塢塢塢Щѹż壬±ⶼ޷Ȼ޷̩ھʮͱΪеȷңڶǸǰé̩ȻҲʳǡ
ϵ£˼֮󣬵·ԽԽ·ʻĳҲԽԽ࣬ϵλͽˣĳߣĬĬؿŴľ£˼˵ͺӥԼȥɱ¬꽫

ԼĸСʱ֮󣬳ӽһĴУ֪ˣ̩׶ȱΪ֮⣬ĳжΪһʮΪҪвϲʮ˵ǳ̩׶֮ĵڶС
˿࣬·߸¥ĳʱԼڸ¥֮еķ̽ҲʱܹųȺӴŻƺɫɮµĺ߹ִĳкʹͳĻõںһºй˫ɵľЩ񣬵ִͳζŨһЩҲ飬ѹ̩ε֮һȻʱεȻܼһЩ𷢱۵ŷڽеιš
վͣ£ûе飬ȥ·һ⳵ɰȥ˾̸ۣ˵þǧ̩ȣϳȥɷڸʻλϣں
⳵ڳдûþͳ˳ǣȻų̩ڶУƽĶۣйģȲЩй׼߳Уֻ̩ʮƽǧ˿ڣйСʮٷֳʮݣٴҲ󲻹ȥ
ֻа˰ٶ๫߸·߸Сʱܹǧ̩ۺҲһǧԪԶǸˮƽʵڲͣ⳵˾ǸʮӣʵǲӢỪǽ̸ԱߣȻҪͷ죬˵Լ壬̩ǡȺ˼ѧƱҵѧЩγп⳵׬Ǯ˻ְԱһ⳵˾ܹһӣ⳵Ǯġ
ڵ̩εйԽԽ࣬Ϊ׬Ǯİ⣬ѧĳ⳵˾٣ѧ꣬ڳϣͣŪʵĺᵽȹзǳϤһйй˰򵼵Ĺ顣
֪Լ⵹Ҳνһ򵼵ȷ᷽ܶ࣬¸֮Լ˳ҵѣͲҪˣûҵһĳطȥѰԼѣ˳ҵˣǧ̩ΪСѡ
嵱ȻԸҪҵʲôطεļǵͺӥԼ˵ϵַ˵Ĵưɡ
֣ʱζЦˣ˵Լҵõ˳Ÿ·۶ȥ

ʱ·߳һٿ·ֿСʱ֮·ߵĽĶǣѾеĹϽΧһСʱ֮󣬾ܹ
Ȼţǰ澹Ȼ³ˣһ糤ֹͣǰУͨȵ·ǳȻ³ʵһֵ¡
Ҳͣ˳򿪳ųȥ˺һŻﲻͣĶţƺ̩ʲô
壬ǰ浽ô£
޺޵ĵǺЩһȥΧˡ
˵֣Щ˵ʲôģʲôģ˵˵
һʱ߲ˣͳ̸ˣԼһڲŵЩһԳƷˣֽ̩ˡΪжʱźɫʾʶԴҶСǰŵ֧ߣűƷɾͳΣͿʼ֯˶δͷʾ2007ףŵɳѡ̨ǲãɳļ̨̲˵ִһͷ˶Ҫʵְдѡ֯˵ǰѾöΣղ˵࣬Ѿȥ˺ü˵ʮˣһǰѪռ˼֣ڹ԰㳡ռӪ˵ʵ̨ǾͲ
˵ֵЩһﶼǻ쵰úùֻ֪£ֵûп˵̩Ҳû˸Ͷʣ̩»ȥֻжˡ
£ҲûȤ㲻ٶʣڳĬĬصȴš
һȾСʱſʼǰƶ賿Ž̩
ȻҲķ֮ǣڵŦԼϺķ˵ûʲôرĸоΨһͬľǣ·;һƬĺɫȻЩЩ˴󲿷ǳƾɵĿģҲ˿Լ˽ҳ֮ǾͰѳͣȻŸֵıģƺƵǰţ򲢲ã֮һƬľ棬Щͷ첼źļһ·ϵ˾Ǹŭԣǲͣš
˿̣̩ľ죬Ƕžŷ֣ҹҡеĺҲ޿κΣֻԱ۰Ͱ͵Ŀš
ƶһСʱ֮㵽һʮֵֽ˵ֱȥҾȥ
ЩֱߣҪתȻǰһӳ˹ȫһɫɫ󿨳ǿʮ·ǰͣ£ŴӳѸٵһȺȺͷƲŻˣŹ˺ĶغֹͣǰЩȻܴӦȺŻ˶ǵҲŰǣ˫ɱĶԴ
ߵ˶ﵽǧ֮࣬Ȼκιҵĺڵ˶һֶսʱԼź˻ŻѪĵȥЩ˵˽ֱߣƺֻĿ֡
ĿõĴ棬̵˰ģȺ·ʲôġ
̵ǻɷְ֧ʵɣҪֹƷ˵ȥֻǽźǰ˹һִˡ
˵ŻһȺһȺ׷˹еĹûʲô·ֻںػ衣
ȺԼĳԽԽﲻͣ߶ʲôȻ̩˵ģף汣ӣЩԼԼģҪԼԷļҵ
Ȼʱ̫̣滹ûüֻءһһڳǰһǹûˣȴֱĻǰǳʱˡ


158 
ûк࣬мܹһء֮УߴҲˣܿ쳵Ű˽
ս֮Уǰȼ𣬸ڵϺйʹƿƳɵļ͵ƲæϿ³
ĻѸٴ򿪳ŴҲൽ˽ֱߣ廹ûж֪᲻Լĳ˰͵ڳϣֻбɽ̿ˣϽһסϵ˽ֱߡ
ǰܶ඼ƻˣʱѾǰʻһɥ壬ļˣǵȥˣĳʲôʧұ֤ȫ⡣
ȻôŷĳŵǳѾסˣ˻˶ֻõ˵ͷ˳Žֱߡ

һ·֮û뵽ֿһȺûϽ֣ȫפһ㳡ϣֵߵ̵ֳȫţƵĵƶϨˣһưܵľﻹ֮ҹ֮ǡ
Ŀõ龰ʵидģʱ˳Ķ൳ִȽƶȣҴķ٣رЩ֮ȻоºԼȥ֪ЩˣȻýĿźͶļӣڳԳԺȺȵЩҪЩ̰ܻ߲ûʲôֻҪȨЩԱͬȨı˽ųƸ߶ĹңʵϱľźͽڼȫţԱͳҪǮģһѡͻͶ˻رྻȫܹ档ձһ̨ĹϵԼʹǶЧ߾϶̩͸󣬲ͬչϵĵжԣԽԽѪȣ޷ҲϾʹԼӦְӰ쵽ҵľת۶õ߳ԣһЩһЩ𣬶ⲿһͺ޹˼ɵ£ڷ֮Уôǰ֪֮УͶǰģڵȴԼ棬йǿķԵִ֣ѵ˵¾ܹ㵽е˶𣬶йһص㣬Ǿ˿ڶ࣬Ļͣ㡣˿ڶ࣬Ļͻ׻ΪǰȻ̫࣬޷ͳһһɹ࣬ʡضԼ棬ҰļҴвݣôԣҵľ潫ɱĳ֣ڵģֻзֻѪưܡˣйĿǰƶȲûԽԣǣûзԵļල֪ɣִ߲ôǻĵ츣ôҲǼΣյģʷĳҪôߣ˭ܹԤ⡣

߹·ƣûͬŰĽֵǣϾҪˣ̩ĺ̩ɫҵǺϷģԽһҵÿҵʹιزҵ˽Ԫռ̩ܶİٷ֮ˣԹߵѾˣձɫҵĹң̩ĵȻ֪һ̩ԡ
徭˵Σ֪Ƕ̩زȤ㽲þЩ˵Ҫָר±ݴСôԼضԣвֳıˣ󲿷ȻǡˡֻǷüأز¡֫ϸȫɥʧƯΨһϺŮֽͨŽϴ󣬶ҿͨ𡣲̩һ㶼ƼѵƶͥûиӵԸרѧУһǴСʱʼķʽŮԻΪ׼Ůʽš硢ŮΪʽŮԵİáҪһǳŮԺɶҩֳٵķٽ³´лŮԷչһʮķҩڣʮήƤͻϸйβزԽŮһ٣Ƥ֬࣬ƤڵԣģͨŮԻʡԲͦΡڼ䣬ѧУҪ༼աѧϰ赸質̩䣬ĵλϸߣߡ𲢳Ϊ̩ıȻǳףܳΪǡ׬ǮָҪΪƴ׬ǮһЩ£ڳڷüأټԱλŤһʮ嵽ʮ֮䡣
̩ԡҲ˼򵥵Ľܣʵʼֻ̩һִͳĹŵ䰴Ħ۸ǳˣͨļʦһͷֻ100ӵԼ50СѣۺֻʮԪǣ̩ɫҵչ̼ҷˡԡҡľӪֶΣСʱʵкųơΪΪһɫ尴ĦֻҪǮȫλ360ȵķÿܵʵ۵ĸо־ӪѸٵĴ磬й죬֮͡ļԴ̩
˵֮չһ䣬ʱͼǰƻԻͣľȻһȻˣǣڵĵطһЩ̵դդϹһдšǻֵãι˭ɧõħĳͷ
դĺ棬һȺ򴩱ǿף򴩶ͷװǿ뺷Ź׳ھؿ棬ĿᱻòķС
һָǰĽ֮һȥռ죬˲ٵˣŭ˴ǹ˲ٵĺҲˣҲȫĵطȥֻҪ˷Ǯû˸ģΪеⶼдţ׿͵Ȼ½˺üȴԽԽá
ԣһ˭
ϴǸˣһƴɱֵܣ˭ҲĻһû˵Ĵưɣġ
˿ٵĽһɫ϶¶ϲ̩Ĺ֮һҲдĳνͺӥı뺷ټר½ͱרҽʦĸӮĴºŲ֣ҷ˵ͺӥѾ̩ĺڵ磬ӵĵַǴưɣͬһˡܿ췽аͺӥ쵽ĵزȷ˵μΣնҺ񣬶ͺӥȥɱ¬ĳɹʱȻ٣ǵľҪĹ齵Ͳˡ

·ڣֻˣЩ·ڵĴ²ûѯʣվǰһӻ˫ֺʮ̩ͳӭӹƣǸ·ϰǾڽζԲӵġ
һţһע⵽ȺߵĽﻹЩӰڻζţȻǡ󡱻Щ˱Ȼǹеռɻ⵽֣ûʵڵ֤ݣԺʹȻ£ЩȻ˶ƴ󣬵ȫƽɣҲǲģϴεõ˽ѵ벻ˡ
ԽԽֵ֣߿һЩ̣йصƷģһЩҹܻưɴԡңЩſڣȫվŨױĨŮɣܵ˳Ȼű¶ԸУЦˡ
ĹģȻ޷ֱȣǣԽ׳ܼȸߣҵԱ࣬Ҫҡ࣬÷ɴ۾Щĵ涼̩Ӣֱ֣׵硰ҹܻᡱ޸ưɡ԰ԡҡȵȣһ׶Խ˵Ŀŵ޹˼ɣҲ̩ɫˡ
ȤĵȻ֪վڽֵߵЩŨױĨŮ֮бȻв٣ôҲʲô𣬶ƺҲԼӱ𻵵£ЦĸǣŮʵģǾͨŮ˻ƯŮζҪǣĺܸ̩ŮʵߣһĶࡣ
˳ָķ򿴣ȻһЩƮƮθȣƤ𪣬һģ޳ȹǰʣ¶ϿǵȷŮ˻Ůˣܹ˵ԡƣʵڲΪЩɦŪ˵ǣ̲סһֶĵĸоҲòϣ˵ǵݣ¸Ҳӿġ
εġгţһЩˣǾǴŶ£¶˱ǰӣЩòĸǱ뺷ǿʱڶŮ˿¶ѩ׵չʾԼļ⡣
߷ɫҲɫ֮һЩӢ뺷Ӿй˳ƵġѼӡߡţɡԵĹ˿бįŮˣҲȡŤͬߣһֿԴǴӹĽѰʴ̼ŮοͣѰŮοձ̨࣬й½ŮοȻι۵Ҳ٣ǿһЩҹĳ˱ݣһºģеӳı󣬹ƻǸĹ͹һ
ȱĵط⵽˺ɧţѾҹ㣬ֵϵȻԵñɫһֵֻҪֵ֣ߵﲻʱգһЩʵŮҲᱻ
һ֣һ֣ҷֵľȻһû߶ãĽŲͣסˣͬʱǰһǳĿơưɡȻûԱߵĵֱףſڱǰĵҪ󼸱
߷⡰ưɡһͳϵֽ꣬ɺھӪˣ𲽷չǧƽĴ꣬ҹݡԷŮԷԼϴԡĦʮַĿ빦ҹܻûʲôֻȻϮ˹ȥưɵ֡ҵģҲдԣ۱ݻŮԷԱ̩õģǹѰѡ֮أ˶ҵľӪȨ÷ǳƵ֪жϰڷȻ֡󡱵֮󣬵һ¾Ǹɵԭһڵϰ壬˾ưɵľӪȨȻһʵ˶ĿƣڣֶκѵСҲɫЩǺԵĺڵＸɵѾ쵽̩ȫҲ⣬Ȼ̩ĺڵϴо֧֣Щꡰ󡱴սӮ٣ЩСĺڰϴЮֻ֮ѡͶ֮һͶ󡱵ƺһЩҲáʵѸٴѾͳư̩ڰġ𡱿ˡ


159 ر
̩ŮЮӭ½ˡưɡһ̻Ի͵ĽӴһĸƤ𪣬֪ǲСӭǺʲȻѯҪʲôķ
ǵͺӥڵ绰ԼҪ͵ȡưɡҾֻҪԼĴºžˡ¾͸С㣬ϵ˵ˡ
С⼸ɽһװˣûľܾòԵȣܿ쵽˽Ӵ̨һŹѾһòӢ׳ˣСܣǾưɽӴĵ̵ֵ࣬飬ղŵĵ绰ġ
̵鿴˷ˣԵö൱ĹһֱЦţʲǸԼߣ˵ܿͻǼ档
֮Է˵ķӦͺӥѾȷˣֻҪǾһпԽҲûٶʣȥ

˳ӡ˸ͼѹƵĲֵǰûýһʱԼǧƽϰԲ߳ɵˣŮУʱԼ𷢱۵ŷ˼䡣ǧƽĴֻǰһ̨˿һȺŮ衣
̵ǴҲһ¥һ㣬ֵһȣܿһȴװε÷ǳǱݴ̨ʣλõĹ䡣
̵£ԸиŮӦͶžˮ̽ˣԼҹܻᣬԾˮǳϤֻƳһۣ֪1500ͷ·ʮѾƷжһҪﵽʮĽѲʷйгϵۼ۲ڶңֳҪָߵҹܻưɼ۸ӦûҪߣ屶пܡҪǸЩŸļһ̸ʵԼύȨʱѵġ
ŮӦƣ̵ǳȥˣɳܹĿ̨ıݣ˿̨һòΣúƯԸеŮںһ߰׵ľˣţǾʱϣʱƵͷŮ˵ͷ໥ţ̨ΧųԵùޡ
Ȼưɡܹ˵ĴܹͷȵĹȴûȹ·ʮͷСôŵԼʧĻпܶˣ˸߲ң·ʮơƺȣͣŮӦȻԼԵķܣ̨ϱݵľһݳ̩ɫ֮һĿǰݵȫ̩߱ݴʦŰ̦СͺһѵָܹӾܶͨ̾Ϊֹ۵Ķ
ĴҪο͵ģȻΪŰ̦˿־ľȥһƯ裬̬Ӣĳ̩̹˺šӽԭӮ̨ĺȲ
һһ߸߷а羣ȥ̩ѡǾѾǡưɡפˣ̩˴ҵ̩ұţı˲㣬ܹοͣһͬ͵ıݣ֮󣬴̩Ļݳͽʼ
Ȼǰ羳˸裬Ȼһ֧ӱݺ̨ĵƹͱðЩȴǿһŲ̊⵹һٰŮˣɫȻȲЩҲ㲻ıݾЩĿˣֱ˿ӣһ˿ңȻ̨˫֮ƹ򣬸һ׼ĲɫƬ֮䣬ƹȻԴӮõļȲʡ
ıݵȷףĵȻľ˴̼˷ܵĻʼŮ˽ıݾ͸ˣ濪ʮƿơ͸ڣȻ˴ִ룬һƵңϵֹͣҲŵס˺ֻŮ˷һȣǴ˲䡰顱˺üѾǴͲɳơ
ĻصżȲ̲סȻݿɫζȴһֳѵĽйӼֻǶĲλͨ˲ͬˣŮǿµģҪǺ˽ʱһвˬ⣬˵ǻ̱ɱƽ棬пܡ
Ů˵ıݽ̨֮ȴǼУòӢ֫ֻһǿ㣬ͣŸֽؼһһģǣڿ¸߸ߵĶ𣬿̨ܴŮڻȻЩŵŮǲǵģԵĽǵΧһûڵŮˣЩŮҲؼģҲǸ߸߶֮ģʱ˷ܶĽ
ļʲôķɫǼЩеǿһֱţʵ־ʲôЦŸЩаǿʵǷߣſЩŮҪٴ̼һЩȥרŵŮݵȫУȫݳֻҪ˳ǮŮһŮζ
֮󣬱Ů˫ģ¸԰ʽıݣֱŮ˶ʱĴϢֻΧ֮£ƽѭ浸أֻΪ˺ֵطҲᱻԼɫгڷһΡ

ţűƿˣҴҵ߽һˣŻɫʮ꣬Ŷ̷沿Ŀ⾼ǿ
ˣΰļͬʱվһӭȥӵš
˵Ȼ۲˺Ǵ۾ͺӥڻؽ¶ԱʹõĽ̹½磬ڵĶԱһִ񣬲ǹֵд鵱Ȼһ
ӵ֮½ߵ˷ǰֵڸýⱦ⸱˾˵صˡ
벻ߵϢͨҲ֤ͺӥȻ鱨磬Цŵ½̹٣ǽҰˡ
ΰ֪½ǿ϶֪ڵڵ´½̹٣һ¡
ͺӥûг֣Ķ˽ڵ֪ΰҪ˵ʲô̵ݹȥһɫΰ϶ˣĿڵⱦѾͷ˾عںãֵ»ĸ˾
½˵ͷһķļⱦصǱץסִˮ̵Ϣ֪ͺӥ뽯ʦģ˵ΣŻҵ̩ͺӥȻӮˣҺͽʦҪװ׸һ²нˮܻãһнˮҲֵá
Щ˹˼ŵ֮飬зȣͺӥǴԲԣôûн̹˶˹ʲôطҪڴܹһá
½粢ûϻشƳһվ壬ݺֽһŮӦ̩˵˼䣬ŮӦˣ⳵˾մ˹⣬õܺõд
ʣµһŮӦȥţ½Χ˲輸ߣ˾ƣͺӥȷǴͽʦǶûȣѾ˵绰Һúõдǣôô棬ȫ򵥡
һʧƽʱʵڵ鲻𣬱½̹٣ܲܰͺӥֻңҪһҪ¡
½¶Ϊ֮ɫܿЦ绰ʲô֮˻ǵģǼֻܺúˣҵϽֲһʲôŮ˶УȥǰţղűݵЩۿ˭û⡣
½ɫرܵĻ뵽Ȼͺӥ֪ӹǶȻҲ¬꽫Ҫ𻪰ԼĿǰľ棬Լ̩΢ԽҲܹµʲôĿģǹⲻֻɳ½дҶ겻̩ʮĹʲôطһڸϹڹ⣬ܲڽʦ˶˹ȫ˰ɡ
½ҲǷ£ʲʲôɫֻһߺȾƣһЦı֮£½ʵȥ֮Щʲôºֻ˵һЩС⡣ͺӥ״ǵΣϰôڰΧƱȹǻҪӣ֪󣬸ˡ
Ѿΰ˵˷ݣ˵Ҳû˭㴩ֻɣ½ͺӥ̬˭̩ӭԲͣ½Լġưɡľһ̩֣
žƣıѾˣǴ̨콵£ͳһյأȻ˼Ҿĵϸ֣һȺഺޣֻʽŮ裬ӿյŽĵƹŤȻҲʼԹ̸⡣Ѿ賿࣬ưȻԴԴ˽ʵڻ𱬣Ⱥܼ˵˷ڶġҹܻᡱֻĹģȡҹܻᡱҪСЩѼ۸ϻһز̩࣬ˮƽϾ޷Ͷȡ

սѾһȻˣ½Ҳģƿ1500·ʮƺȶˣʵȰ׾ƸľͱȲǼ£Ȼֻ̫࣬˹½ƣ´ұָ½羴ƣ½ҲǸˬֱˣǼؾȷܸˣȾ߲ܣľ
ȵ˵ˣ½ʵҲܲסΰ˶ͬ˼ûȰҡҡλεĴţһģŮˣԸõķ䣬ÿƯļûŮˣھʹȥ
ŮӦţȻ󹧾뷽ǸԼߡ


160 ͺӥ
ȥˬˣԼȴѾߵĵ½֪֮½ͺӥϵģҲֻܹҵͺӥʵͺӥ˽⣬ǸȵˣҲ£ǣȥɱʱͺӥǰи˰ȥԸŵķɱӣʼҲǾܾģԼƤĥմӦҲȷ˷ǳؼãһ˺ΪġɱӡסŹָӹٲӣŷ˼źţѺŵĲӴӼ̵ĹܹʵĺŶعǣڣһΣȻ½Ǹˣͺӥػѵ˲¶ԱӦвҲͺӥ̩ЩǾ֮ʿοͺӥﵽսٺ͵ļƻһ뷨ǾͺӥԼŷȥˮ˾һı˾˵װһϷǣӶ־õŷסţʵ½罯ʦ˶˹λӶܹҵ˴棬ͺӥȫۺָ˲ǿģԦͷӥһ֮ϡ

½ǰУȹչһ䣬Žȥдǡҡ
ȥŤŤűѾˣѲïԿףʺĵĸԿúĻһ£һ죬Ѿˡ
ƿţͼһʮƽװ޵úɺİ칫ң½ɳϣֻЩ˵ţϴⱦѾźˣû⣬ǣ֪ȵģⱦǶҾƣҺȵˣҪ˯ٴ绰㡣
½ҪҶϵ绰첽ȥһѽֻùڶЦŵͺӥӴȣȴ½˵£ʦǶùʵ̫ʧˡ
Ȼ˷ͺӥֻĬţȻ֪Ƿĸ½磬һŴЦͬǣΪʲô˵ⱦǷĻ˰ϴ󣬴
֪Լж󣬵ͺӥĻʶͺͻһԼƬµǵ¶£ˣһӶˡ
ͺӥֻ̾һСӣʶûаݹҲʲô£̩úúõģ뱻Сƻ
Цͺӥͺӥ˵飬η벻ңҪʲô£Դϣȥȥ㣬Ȼ涼Ҽҿ㵽̩ºʵӦý󡣡
ͺӥֲ˵ˣõʲôط
һϲ̵½ľ칫ңѾȵò࣬ӦҸط˯㣬ģ㲻ԸҲõ㲱ϵġ
ͺӥߡһšҶˡ
ֻԼ½Ц½̹٣˼ʵ̫ͺӥŸ㡣
½绹û²ʡĵزջֻɳվҡҡͷСӵʵ֪ˣͺӥĵľǷûСӹΪ㣬УпǻСӺҲܻɣֻû֤ݣʱûУ
˵ͷˣȥʱɱʱͳˡ
½ǵĹϵҲܺãҧһ䡰ġȻķļúúͺӥ̸̸ɣ֮ġ
Ȼһ㣬šһ½߳˰칫ңҵط˯ȥˡ

һ֧̣ĬĬɳϵţֻ˶ʮӣ˽ŲŴ򿪣߽һˣźɫĸƤ£Źͷīĺ⣬ߴ뺷Сɽһ㣬һη
վȥЦſ˫ۣͺӥֻŮƤ񣬵رµʱʵƤģ˿ûбͺӥĮУرסͺӥ߽ӽһ׾ţ߳һͷǷͶͱһ㡣
ͺӥߵɳ£ȻѾˣҪ˵ʲô˵ɣһ£СʱҪߡ
ͺӥô쵽Уôˣƨ£ףߣЦصͺӥϲ̩ô͵̡
ͺӥƨǻ˵һҴ󣬵ҲҶ࣬ǵ˼ѵһ֪δӷǲͺӥӣȥɱ¬꣬ĸ߼춼ͨΨЩһֱҪ𻪰ˣ֮ΣǺѽ⿪ģ㻪ͶҲδܹõŴ
˵ͷͺӥ֪黹鱨Щ¶㣬ǵģ֯ɱ¬ж˵ʵձͼôҲһЩǹʺֵܲܣЩֵܿԶ½ǣǣûܹ㡣ûȫĲ߻ָӣɱƻǺѳɹģȥ˼Σûܿ
ͺӥޱĵ¬һҪ𻪰ôһţȥ˲û˺ЩҪɱ͸ˡ
΢΢һЦ˵Ȼ㲻ȥҾǿͺӥǷŹ̸㣬ȥǲǽһˮ˾ı˾
ͺӥ΢΢һͷ뷨ͷˡ
̵˵Ҫôһ˾أʽ˶ҳ㸺ҹˡ
ͺӥȻЦڵܹĹ˾𣿡
Цͺӥͺӥ̫СˣΪ˵ɽˮĵز𣬸㣬ȻΧձİѾϣɽ鲻ΪǣڻҿԺܿ϶ĸ㣬һܵļƻɱ˻٣Ҫ˶ãĹǸɷӶᱻҲѻãû˻ٴʹĴڰ֮Χһһһ취㲻ţ˵ڴţҲû취ˡ
Ȼͺӥû¶ﲻм֮ɫǵ˵ͷǸŮˣİѾɱ˻٣ĵǻв˶Ի²ֻҪɵһЩǿӲ֮ͽҪշʲô¡ɽĵǰ壬ֻҪ嶯֣ȷԹۣĴڰ໥ìܺܶ࣬˭ҲñĺڰĴܹ⡣
֪ͺӥ治ǳصģ鱨ʵǺ̲ܿסգȻҸöΪʲôԸңǿ밡ҪĹ˾ҲҪǿ֧ţⲻкôҲʵĴûᡣ
ͺӥɫͻȻ̾һ붼ʱΣʹˣˣ밲ҵ̫û취㣬عȥɣѾӵµϢһʤ̣˽һʦص·Ҳˣ¬ǲưոݵģһɸľӽǣڼ϶ɿվϧ۰ѹǵķƻȰڵٴΰΧ֮ǰдλɣΨһ·ˡ
æӺó룬ôĺ˺ŮأѵͶǲܣ
ͺӥ屻׷ɱʱҲûйƽԼȥҵط档
̵ǿƽɱ˲֪٣Ϲ棬Ҳۼ̩߾ԭʼ
ͺӥǾû취ˣԻĿǰҪ㵽Ѿܡ
ҧͺӥֻ֪Ҫ¬һжԸı䣬ѵôѪ𣬱ˣͻʿͬҲڹǳԹЩķ
ͺӥҲԴЩ¬ĸ˾ǸɵҲӶʱҲ񣬸οڡ
Ȼ˵⻰֮󣬷ȻȭһӣʵʵĻϣͺӥһӾˤڵ棬ʵ̫Ӵˣˡˡһ죬īҲ˵ϣ¶˱̹µ۲
ͺӥһʱŭˣһͳŷһȭ˹Ȼû뵽ǣȻ˿ûжܣһȭҲײɳϣɳһˤȥ
ڻصʱͺӥͲǷĶˣԼһȭһȭûл֣ټŭʲô˼
ұѾ߸ͺӥҲˣЦŵͺӥԭ㻹лΪ㵨СѾ֪һȭ͹ȥûʲô𣬲˵Ѿˡ
ͺӥȭͷԼĻãҧСӣⱲӲ˱겻ɢزסˣǱ˳ķϣҾٰһΣǱҵȷ鱨ܹ˽⵽¬Ķ򣬴ɱƻҲ԰ƶܲܳɹͲұ֤У֮󣬸ԶԶĹ̩ٿ㡣
֪ͺӥǸȵˣ⻰еһʯͷ˵أͺӥָ㣬֪βܸɵ¬꽫ˡ
ʱͺӥٺ˵ģ˳ȥһһұʮŮ˽뷽Լߡ

Ů˴Уû¥ݣߵ¥һӣŮƿţʱһװ޵øûʣʩȫ׷ǿһ䰲ŷɫԲҡ
Ů˲û뿪ʲϲʲôŮˣһ㰲ġ
˿ﻹӣæлˣֻȥȡ˵ҩͺӥһȭᣬǲҩûҲ׵ģ֪ͺӥȻѾ˴¬꽫Լ߻ɱȥˣԼֻܰĵ˾ǣǱģǾΤïҪЩ£ȱٲΤĵӼģïй֮ƣȻȹȥⷽҪ߳ϴһء


161
磬ڿȭų׼ȥ裬ȥţȴһ׻ɫпˣСɽͺӥվԼǰīȻǸװԵӣֻһҽý÷кΣԼʵͺӥİ
ͺӥֱߵ˿ɳϣŹ£ɳµ·׸ϣŵ¬סϲһ绹ھ￪һ߼ٻ飬ҪԹҪɵ뾡졣
Ͻͺӥϴ֪ƶּƻҲģ˵˵ķɡ
ͺӥߡһϴҴ󡣡
˵⻰ֵ¬꽫סıһߵڿǰҿ취˴ǽȥߵҲǱԺû¬꽫ͬ⣬˭޷ȥԺоţҪӲȫûܡ
̵ѾӼôֹܹƻ˵ļ豸Ҳܹһе
ͺӥȻ֪¿϶жˣ˵ͷ˻ҪЩҪȫƾǿ¬껹ǲУҪһѸٵĿ¬꣬ɵ֮ϳ롣
˵ͷãҡӡΰĶȥѴ·˰źþˡ
ͺӥûنվ˵ˣʱߣֱǵ⽼⡣
ͺӥ̴߳绰ˣҲ֪ΣڵϦ˵һˬ֮󣬾һֱڱҲȵú٣˵ͺӥѾ˼ƻҾͿʼȫս׼״̬ƣʲôطȥֻһЩǹ֮׼ͺӥӾɵϰߣŶ˵ȶûôҪǹ׼˾ʼߵ½ڱƵרҽʦͺź

ڶ磬ïΤִ˿̣ʮĺΧסռȸĽֵԭ̩еĶ˷ᱻȡһЩӰƵʼԺչദطǹһŵձ߱Ѿ֮УȻԭеķΪҾĿ˸ˣʹڰ죬̵ⶼǳá
ߵ㣬һ񳵽ŷ˴˷ҵ˶ϽһյأԶԶͼһֱܴͣš
ֱͣ£ǿŵģ³ȥ
ȻսֱסˣˣȫԲʷ۵һīһĴͷߵ΢Цŵӡ
ˣȻͺӥ½绹⼸û¶ĽʦƫͷȥʻһëĴָȴǹȥͺӥصķн̹ٵ˹
ܿ췽׹ϲĵͺӥȥ
ͺӥǸӣûлشҲ½ˣ㳯ŵ˹һ֣˹˵ͷֱܿɻٵ鷽ȥ
ڷ֮Уͺӥߣȫװһͦػǹ̲סͺϴʵָӾͺˣòһ˰ȥ㶼ں󷽵ġ
⼸콯ʦûкͷ棬ȵļСӣȻҴϴ󣬻飬ƽϣ˵ʵС治ͺӥؾͿʼŴˣҪɱ¬꽫˵ԼѾþãЩϵδؿס԰ţʲô⣬Һ½Ȼ˼꣬ɻôϣþûֽţξ˲ûС
ӿŻޱͺӥͺϴ󣬶Բҡ治ó֡
ͺӥīȫ񣬶ǸĻû˿ĻӦǴЯһȡ˼ֽͼݸ˵Ǽúÿ¬ڵľͼ
˸ԽסǿͲȴͼǳϸľֲ͸λӶ˳Ψһģľǵͼм䣬¬סլһأλûע
ͺӥԱִʱкϸĹ涨ǲܶ໰ģ˴Ҷûпڣǿڲձ񣬷ɨ֧ŶӣָӵĶӳȻͺӥս͵ĶԱԼʦΰģԱȻ˶˸ïΤ˹Ӧȵɹȥ̵ǵӼ˶
˹֪Щط˶ٴˣֺŸӳɽ֮䳬ͿշţСʱ֮󣬾͹̩ı߽磬˿̣ͺӥ㵽˼ʻտʼûϵͨѶͨӦ߽Ӧǵˡ

ֹСʱֱ콵䣬Ȼǵ⣬¬꽫ڵľѾԶˡ
ҴԼװֱͼǰվһľ٣Ľ»һԱͣһüա
ͺӥǾٻ˻ӣ˹ȥȻĽ̸½ߵ˷ߵ˽Ͷ࣬ȥ±·ͥͺӥ취ŪǮ˹٣һУ¬ľפҪǽȥ˵ְҲˣܴͺӥŻһˣٳһŶ裬޶Ѿŵ̩ˣһ뿪
˵ŻͺӥǴ˹Ȼµ·ϡ
֪ضķװ룬ȡ˳ʿ·׾ٷ֦õĲǹ
÷½硢ĴʿǹïΤ˾ٷֱһξһξʦûлװ
ͺӥֱ￸һػǹͶȥֻܵ⣬ֱͣҺͽʦǳ·ϣʦңըҸ׷ڻǼӳţʲôϵ
˵֮䣬򷽱׹һæţȴһ΢ͨѶѽھ棬ʱԱֺͺӥͨ
ôҴǹڲͿغѾжľѻǹ׼úûٵ飬ǲͶŴ˳ǰʻȥ

չһɽʱǰһӪܽŸ߸ߵΧǽһţվʮǹʿ
Ͷߵķ˵һһҵģҪ÷̤ſǰ˱ӪĴվڵʿʶͷһξһ۳ڱЮмïΤ˸ͶУ˭
ͶǰĶȡһɫ֤ͨһĵǹʧ12ʦ٣ҪǳҪҪ˾棬˾ҰǴȥ
ξȲͶļ࣬ȻҶʣ˵ͷһߣȲͶ˵㿪ȥˡ
һ߿һѯʣ֪ͶǾļִд¬ӵľ;飬׼ٱϼľȻҲѹͺӥһˣǿ¬ľġ
˲Ͷ࣬ǰڿȻһ·˳磬޾յĹˣ˵ڿھӪ·оͼǰ׵ĵطһĴԺһߵŷʽ¥ڴԺ⣬ÿʮվһʿعؿѹַɵ޷ɱɹˡǹǱɱ¬õĻʱӪ
Ͷ÷ѳͣ¬꽫˭Ҫס棬֤ͨҲûа취ȥ
ع۲ǴԺԺķεģҲ˵ڹս֮һߵǣҪ֣ôֻǹһߵʿȻǽ룬ͺӥѾúЩ߲ʿûгԹ߼豸ƵĿѾǮȫΪ̭ˣΤܹƣԺ˾Ѹٵҵ¬꣬˿ܸ̾ɵӦðץסһֱܹȷԼ˰ȫĵط
˵ƻе˶ͬͶϤĵΣǣӦõŵıȥ¬סլһٶ״һ칫¥ûʿֵأʹ˴ԺվڵʿڶʱҲᱻ֡

֮󣬲Ͷʹŷǿŵǰ¥ǰͣ£Ѹװѻǹ½硢ΰͬʱ֣ʮ룬֦ѻǹװˣ˸һ΢΢̽ͷȥʱ¬լվʿڶ¥мһرŴ£еƹ͸˿̣Ͷǣ¬ڵ¥¥ƵķӦ˵ˣֻԼûȥ¬סȫȷ
ΤóԼ߼໤ѾǳûӣŷOKĶ
֪½Լһǹõģָ½Լߵˣ˵ͷƣԼмģΰĸһˡ
Щվڵʿһʮף˵ȻǲʲôѶȣ˵жһ¥վ˳ǹ׷׷ꡱ죬½ָ۶Ρ
ʿͬʱأû˿ĵ飬ȫΧǽ£Χǽֻңѻǹ׸ģʮףŷܶ˫ǽϿţǽͷо룬˥֮ʣһһѾǽͷ̽ͷȥȴһյأʿվǰʮԶ¥£ɫƣ룬۾ƽӣ˭Ҳûע⵽ǽϵĶ
ΰҲ÷ɻץǽͷ̱һƣͬʱһһֹǽͷһְγǹͬʱߵĵˣ˿мҲȥǷǹ
ɱˣԾǽʱïҲˣȻûз¸ɾ䣬ݻ̸ϵġ
ļƻ˵˾ͲȡӲһ˳ȻͲˣ˵¥£ΰ䣬ï˶¥ǲǰȻ飬ȻĵˣȻӦþ鷳
ïǳˮ׼ȻҲ۲һǲһϸϸ˿̽룬ֻʱ䣬Ǵ˨ͱϢ


162 Թ
γǹ͵ƿӴԾˣܹڶԷӦ֮ǰɵ
ȻڿͿһˣȴһèڵϣǰһſţ΢΢ĵƹ¶˹ȥûп洫һŮ˵ļǽɷɻըôû
һЦ˵ȥ۸Ǹ㱨𰡡
Ů˵ֵֻԸû˺ľ񣬿վ
˵ԸҿûٺôŰ˼Σλ͵ϮҲһʦҪٲ˾Ҳûˣ㣬ҵõµľǱߵķѾվݻٵòֻ࣬Ҫ·ͨͶһɡӪȥұ֤
Ů̵ұ֤һҪ׽סУԼĲӣ˺ľԸȥС
˵ڹйһģһᾡģһ׽סǳǣ㷢䡣
һˣĺȻûȥһſڣʱ֮䣬龰ӳһңʵĵƹ⣬һһŮеĴԼʮ꣬źӣƤ΢֣źɫ˯ۣұ§һС紩Żɫ˯۵Ůˡ
ȻĵƹⲢŮһۣ֪Լûˣ񺱣˵Ů˹ȻǸԼǲǻģ㱻ɱǵĵС񺱣벻Ȼ޸¬꣬ȻԸѹִҶ벻̰ͨƵ¬ΪʲôҪԣ֪£ֻһܣǾŮ˸֡

ſںȻֵķϵ˶һ¬쵽ͷ£Ȼ׼ȥȡǹ
ᣬһȥһȭϣȻ˴
ʱȻ洫ˡաǹԼĺףһڴԺѲߵʿΰǣǹˡ
˿̣˴ϵ񺱣ȴȻ۾ôƤˣŲ˾ǻɫ˯۵½΢΢¶һĹ֣ȥǸӵСѾһԸеٸҲһ̺˵Ѿͷ˾ķˡ
ҪװжҲû棬ھ֮Ѿ˷òһ˲¶˾ϲ֮ɫʲôû˵
¬һȭѪ˼άٶۣȻܹ޷ǹԽԽңȻΰΧȥʿˣ֪ǹ֮ͬǽǳΣգûٵ飬ӵϰ¬ǹһָϵ񺱺ȵϸҳȥ
ŷǹָԼĿǳ⣬񺱵¶Ȼ֮ɫȻû˵ʲô˴Ь
Ȼճҵ洫˼ٵĽŲû°ɣ
̴ǵ¬꽫ѾץסˣֹͣеһҪ
ʱ񺱵ҲƽŴξʿǹҺ˾ץסˡ
⴫ӦûãԺǹȻֹͣӰ˽ΰï
ǽ룬ץס¬꣬ΰץס񺱣ȥţʱѾӿǹʿȫ˵Ժȥ׼һ
Щʿˣһʱȴûж¬꽫Ѿѹ쵰û˵棬׼һȥ
Ÿ˾ЩʿϽ뿪ˣ¬Ͻλл˵ֻҪŹҡҷˣʲô
֪¬Ǹ̰֮ˣҲûʲôܹ˾ȫͳйϵ˵ʱһģ֪ǵȷı⣬̲סƳһۣ̾һ˻֣ǰ·Ѻ¬¥ȥ
¥£ȴ½硢ġΤǸͶ඼ˣԺмͣһԽҰȻƽʱá
ͶѾͷһϣһڼʻңǳȥ
֪¬ڣЩʿҿǹȱλ⵽˺ըȫΪ񺱵ԵʣǹǵˣȻҪɷã㽫һ˳ϣһֱû˵Ҳûη֮ɫĿȴʱͣ
ųӪʻȥ˿ЩѾӵ֪ͨȻû˭赲ͶʻžԽҰһ·ۣʮ֮󣬱صһֱͣĵطͺӥ뽯ʦӵ˷֪ͨѾֱˡ
³Ѹٵֱ˹̼ʻշȥĿĵȻǹǣ¬УվսҲ

Сʱ֮󣬱㵽˹ǵϿգͣ˷ڻµָӲԱߣȴʯ׷ɣһĹ¼ȫݻˣһЩʿſ¶Ĺǹŵ˴ɽ¹
ѾûϵͨѶ뷶ȡϵǸֱƼżŮˣ¬񺱽ӹסȥȻͺӥ˽ͨ˵˾ѾԸ°ŪõĲȿǡ
˵µһ䰲۵ھǽ͵ʯңûã°ŪõĲˣֻʳȴû߲ˣȻΪлըѾûа취ֲո߲ˣЩǿԴɽȥġ
ȻоƣҶûкȣҴҳ뷹ҷȥˣ֪¬񺱣δã뵽񺱣Щأû뵽ôһɽӵСᷭôһˣǶˣС۶ҪǺҪҲûʲôôеľǾʹӦˣԹ˺صУѾϴԷӣڴ֮ǰȻݺĥһԸģϣܹһʹ졣

ûһ㵽˷ǼָӲ⣬ƵһŮϽŽȥͨܿȥ
߽ʯңʱŻؽķǰü΢ƺڳ˼ʲôƼվ
ŷվƼȻһ뿪ˣš
˿̵ķѾǸŮɷǣ˷ǰչһЦȻǰ磬ˣһξ˹ǣҲҡ
ŮݵıĶͷһǵҪһֱҾΪҲԸ⡣
ߡһֻ㲻֪ٸŮ˵ˡ֮ƺʶԼЩԣŵôܹ˵⻰Ҳܿġ
̸оԼˣһϲã§оµ¬Ѿץסˣô죬ǲǹ
ƺ˾벻񺱻޸¬꣬ѹ¬ǮҪŽǣһж˷ˣ磬Ѿȥˣ˵
ûлش𣬱洫һŮ˵˾Ѿˡ
æоվָ˳ϣ
ſˣ׳ŮѺȻ˯ۣ˫ִ񺱽ŽţЬѾûˣ΢΢һ˿ѪۣͷɣǱղӦñŮ
ߵ񺱵ǰãһֵ򿪣ȥš
ŮӦţ񺱵žȥˣȻŴϡ
˿̣񺱵񺱣ǲǹӽ¬겢޸ģ뱨ҡ
ȥŷСӥ񺱾ȻȫûηˣҧݺݵصǣҺ㣬ɱ㣬ԵҾ͹ӽЩĴʶ¬꣬þֶΣ˻ȻȢңչǮ㣬ҿģϧûɱ񶾽ŮˣҪɱҪı㣬ǲģġ
񺱼ĳԹ޵ûȥһŭĬȻȻ񺱣ڹǵʱѾϲ⸱˾Ҳûԩ㣬Բԣ
ŷ⻰̲סƳվڷķһۣȴûлش
֪ϲ㲻ëµģ㣬޸¬ˣִһë𡣡
Ȼ񺱻ûش⻰ǵϻˣҪɱɱҲŹ㡣
ŷֳԼϣǲ񺱵ԼĹϵ䣬Ȼ˵¬񺱵ĻըǣƽԸġ
ԹĻ뷶ĶУȻûжŭ񺱵ĵӣһȴ΢΢ˣһȴһȻ̾Ϣһ񺱣֪ϲ⸱˾Ҹ㣬⣬շ̫ˣ̫ɵˣ֪֪ͣŮӶϲ˾ȴȻҪȥ᲻ỨģʱҾæ˾ֱӵĲų⣬ںԺϦദҪǲ飬һֵ£ΪҲɱ㣬ȷˣˣҲа˵Ȩ̫ĮŪүҵĳͷллµĻڸĵĻᣬǻڣֻҪ´󹦣ܹõ⣬Ҳɱ㣬治롣
벻ϴ벻Ȼ˵ŹԼĻЦǲʲôĶ⣬Ļ˭š
һ̾񺱣֪֪ЩҹúۣܿĴʧȥİˣ˺üŮʱȴ޷ȥָǴˣøˣĳֵϴʱսģң˴ɱңΪʲôҪ˺ôء
񺱺ȻΪҺ㣬飬ҲĽô߸ϣΪһ֧ӣҪľӣ㳢һеζûȥڡ


163 ˼
Գʹ֮ɫ񺱣лл㣬ллҿһԼΪԹޣȥһУǻô£֪бŮ˵ʱȥɱǣ뷨ǿµģһǵòң϶һЫŮˣһڻûŮˣͬʲôûУͬ尾һӣ񺱣°ɣһԹޣһж¿ʼǽڣӽڣеǮָңһһУĿҲﵽˣֻһȥѣҲϣºܹñںá
񺱳ĬˣһŵҪô
Ҫȥ˵¬صٳӦһ׷ȥ¡ڶľȥɣԸסģʽĹ񻧼κγжѡ񡣵ϹϵҪɳһȡҺҵȫĹ֮ͨǰڹǣ³֮ٷȥ
񺱻˵ͷãҲҪһ
˵
񺱵ĿķҪ˵仰
ҪڹȥҪȻǻŭʵģΣûлشȴֱ߳ʯңȻŹˡ

ŷĬĬã磬Щú𣿡
ȥһֱ÷С۶񺱣ȼԼֻго˲ܹ񣬶ʱԼԣɵӵȻҲµõΪʲôˣҲòŮ˵ֱǺ顣
֪񺱻˽ԼЩľͷã񺱣ץҡ
񺱺ȻȻһЦ磬һֱǺҲԲԣôƯ˾һֻĿȸңһֻ߾۵Сȸ
񺱣ҲúƯСȸҶûǡǷ¡
񺱵ˣ֪ûаҷϵģҲҴӹǳȥ󣬾һ治ˣҲ֪ԼʲôֻкޣһУһǰΨһĿ꣬ΪĿ꣬ѧ˽ʣѧ˷ɧȥӽ¬꣬ȻԵȢңɱǡǣǰ˵ڱͣĺըеĽٵòˣ֪ľûҲ֪ԼˣúֻҴСĵط˺Щ۹ҵĳЩһˣѣ÷ʹ࣬ǽĲ֪ҺĸͬһطģѪҲᡣ
뵽񺱶¬˵Ļ֪ûѣҲ˵һܣ񺱣Ȼˣľȫ˷նûʲôˣ㻹иĴĻᡣ
ҡҡͷһ˫ƯĴ۾ȻĴʿȫǹǵľǰν˲٣ҵġҵҲսˣҴˣĴˣΪһϲҵˣԼļ磬ҲԼˣֻڷǰҹܹ̾
񺱾г֮⣬Ͻ񺱣ֻҪѰٳˣ˴£ǵ֮һԭġ
ŷ⻰йԼζӹһ˿Цǵ˴Сŷ棬ԼĸԵģǵһᾡõģȻүүְִĻҵϷһʲôܷġЩҽӴ˺ܶ࣬˵ŷԷרѽǵĶƷǳһֱڱԻг׵ˣڹȥҶɱΪ˶εƲãЩҵĹϵãҲûǵģǣ⼸ĹϵѾ˻ͣԻ͹֣ŷҵ鱨ϵͳֲϣֿ˶ãڵҪصĶࡣ
ͷǣ񺱣ûз֣͹ȥȣʵѾ˺ܴı仯
񺱡šһҪڹȥϴġ
˵ŷ߽һע磬һûиоǾϲ㣬ںԺʱȻ棬ǻصŻǻ㣬ϣϿܹ㡣
ĸойǾǶԴĵĵ˼ÿһŮᾭḶܹ́⣬ǲܼµ񺱣Ϊǵк̫ˣûõġ
񺱵룬ƺص˰ǰɣҾ㣬磬ҵѾɾûʸ㣬ܲңҲҶΨһҪ󡣡
ȻܾҪ˹ȥĶͷһǣûȥ񺱣Ϊ֪ԼŮ˾ûпܣ§Ǻʧصġ

񺱵ȷûҪ࣬ڷһ֮󣬶ŮһЦ̬㽥Ļָٸĳ죬ߵűߣţ渺ֶȥ¬ꡣ
˵ͷһŮ񺱴ˣŻصʯУŷ磬Ѿ˵ͻĹǸɼ̸ͶƷ£ڽ滪λõһж͵ļһڻ֮ǰѾ绰˵ߴЭ飬û뵽ٵйأΪڱ߾ʱʲô⣬˵ֻҪҵĻ̩ǻɴӵȥҸǵĻǰڻٴ¿ʼƷնҲܽţµ̩ȥӻʱҵҲڶ͵ߵȴϢֻҪ̩ͬʱ֣ɢɣʱ취ǵһ̾ˡ
ڻ˽⣬֪͹ȥǻ¸ŦԼֵּöƷҲڸ̵ãϸͷϢȥƷ̩ܹȻ˺ҵϵʱѶʲôطȻȥɵ͵ġ
µȻѾ˼ˣͷɵͶͼ˽¥ƣҲ︺ŷϵˣһٶֵŷѾˣ˵ֻңҸ˵ȡϵ̩ǱߣԼȵBANGKOKۿڽͺӥĵ̣Ҳвܸ£ò˹
Ӧţ̰ŷֻǺú󣬱һǵ绰ȥ֪׼ϵ¥ƣͨǽӷźŶã˳ȥ
˳ͨϣûã㵽յأ¬ڻУȻͶóȻ˿̹һƬžֻżȻɭﴫҹС
¥ƴ˵绰󣬷˹¸ŷ⣬ȴ¥ǱߵϢ

˺ŷͨ磬۲ۣڵ˺þãߡ
εжȥֱûôģҲһЩദĻᣬ̴Ӧۣıߣ㡣
ЦЦԼ֣ط԰
֣ϽȥǣסˣȴĸпʶŮУԸģõʱˮϴţһһĺŮ˺ӣǺʱ򣬾ҲеϣһԳ־һԶܹȥ
ĬĬǵķһ󣬷벻֪񺱸˵Щʲô
ҡҡͷ룬Ϊܹµ㻹ǲǵҶ˵ĻЩ£ǿԼ磬ʵ㣬֪Ǹĵһ𣬻һסѧУʱĺɱһʵ̲סĶʻɳȥҪ˶ĴҵЩջ
Ȼĵúúõģ⻰һĻǡҪǷɱ˴ĵΪԼĹϵ֪жʹ࣬Ҳ֪ô
ʱסֽЩ磬㲻ҪģǶǹȥˣЩҽЩǲǿģһɳӣԽʧԽ죬񺱣˵Ϊҽĸ߸ϣʵȫǣôңΪŮˣûиȷչĻᣬΪ˴Ҳ˹ʶЩ׸ϣı仯ĺ޶ɵ˺ҿʼˣԼûߵôԶôƫصأ˺ĲҺ㣬ǿǿǵ໥Թ֮䣬ԼĸĸԽԽԶ޲ɱԷһǳʹࡣ
ĵķ˼һŮˣôã˵Ȼһ¼ı뷨ǿǿӦںܹƽͱֳõĹؼˣϽǰǿǿǸúӣǵǶӦúúõϧһͺļҡ
ӣϵĸĹԣᡰšһǿǿһҾͰ֣ҽ̫æȥʱ٣ҿϷ£ʵкܴһΪҲǿǿۣʲôΣգҲ֮ҵλӵͶƷ򽻵ǻúܲġ
˵ͷǰѩһӣȡףǲ뺢ǵ·Ըƽһ֦꣬ɢҶˡ
ŷᵽŮˣȻЩ˸ȻܿԼƽ̲סᡰߡһҪҺЩŮ˼ԣҪҺһҲˣЩŮҪɫֻ߱ңҲΪǿǿҿ̣Ҫһ޶ȡ
⻰÷ļ֪˵ọֻ̀ŬĸıԼֺĸԣжŮ׵ľǲȫһ˵ģ㲻ҪǹѪŮ֮УĵͶǲʲôģɯȻиԣĵľǽѩǿһС㣬Ƣ뷶дͬС֮Ϧദǹ߻ᷢôʹˡʵǾɷƽ·ҪһȺŮ˾һ»治ףʱرʦźˣȢ˾Ÿţڵƽȣλദã´ǵúúѧѧ¹ԼҸĸ񹦲ɡ


164 
ŷﻹЩʣȻҪοһ£ƽϢɱſ֣ȴ§סһǵû˭ɫģֻɫԶĵһ𣬲𣿡
ڷʵ̫ڴ˵İˣ§ǣ˵Զһ𡱵Ļ˲ˮᣬ˷ļͷ΢΢ı૵ãã磬ܹװЩŮˣֻһҲˣܵίˣңһסģΪǿǿΪԶһһ̡
Ҳ֪Լ̫ӣԷǲƽģĻǸΣֵΪȻᣬƫͷĶͷһǣģҪǱ˲ԣίһġ
⻰Ц绨Ӷ˷Ļ§ǰУֻϣ·ԽԶԽãûоͷ

˵ڶ죬¬꽫ͱŻȥˣ˹ǣû˿Ǹȥ˵Ůӵ·ȻԼҲͬһףڵ׼һʯң˿ë̺Ȼͬͬ˯ҲûţȷһƽŮˣʱ򵨴񣬾ǷҲһҪɱԼ˯ġ
ΪȻЧڵ죬㿴ԭ䵭񺱿ʼͷ̸еԹѾˣҲ֪һһҹз˵Щʲôϸ֮ȷûʲôޣԭԹ޷İƣȫı̬ȣͬ·ðĳϦദȷûʲôҪټǺ޾£ϾǶŹͬĸҲʶԼĴȻܹ̹ϣرǷ֪¬еҪԣȻҪɣϾԼϸİΣѾ΢ˡ
ͻϢѾΰͣ賿ĸۿϵBANGKOKһֿ⽻ôֻʣˣǣڵϣʼֱ̳ͺӥǷȣͺӥȷһȵˣƽĶ۶Էʵڲ˵ҪһĹǸ֮ȻûдӦ绰Ѿȸ˶һ¿ʼڷ˵ǸֿܲҪȫ߶ˡ˿ŷѾ̡俭ޡ鼰˾ӼôԽŦԼڹ³ᰲصס
ζԻĹ˵ķչ˵˵ǹؼ֮սһɢս˲ֻڣô˵ͿԽ˽֣Ҳ˵Ӵ˻סţŦԼĳУǶĳУ˷ãô˾ȫΪԵֻ֯Ҫ˸ڰ֮ΧôǰһƬԻ͡

صѾ賿㣬ֱĽȥʱӿȵĺѾԽԽ࣬ҿʼ˴̵ΪûкפȥĽֵҲţżǹݿǵ˾ںԽԽķΪټϺͻĳͻѾʵҲǿӲҪֵзװ迨˭ǿн룬͸ɱۡ
ȻһƬַʢ龰ͺӥû÷ǵưɡȥǵһ֣һԺԺȻʲôǽȴʱԼǹˣȻͺӥס֮ˡ
ǽһֻߵ¥ս¥ĴȥڻؽǵӼݸ߸ߵ̹˶˳Ҵǰûмķ˵ͷȻͺӥϰ壬µˣҽӵ鱨ҲʼǸͻĲֿ⸽𡣡
ͺӥԣͷ̲סһۣﶼףһǶ͵ô̩£ųǮ̩ڵ˱ô¾ûôˡ
ͺӥԸ½ȥ˯Լȴŷ˶˶¥һ鷿ɳ֮ͺӥһ仰ǣ˶ǵ˱ûУ
˶ҡͷûУˣҾ³ˡ
ͺӥĶЩþս֣½һ˵ÿһǶһЩµȻõģͺӥ˵ͷ˼һӹһ˿ЦݣҲãɴҲһˡ
˶̵ԣǺô꣬һֱûҵǵڻˣ˵ھֵýͷöﻹĹǵ£Ҳ
Ѿ˵ͺӥ̩ҪĶ־𣬶һо̩ưѾõĺڵϴڼȻѾ޷رˣµŷǱߵֺٳձĿǰ㰲ҪҪҳһЩֵܽϹ֧Ԯ
ͺӥ˻ֵҪʱִ̫ˣ˵ΪһôãҪ»ҪԮ𣿡
Ȼ֪ͺӥ⻰Ը˵ͷǺðɣҪʲô˵һϾġ
ͺӥ¶֮ɫûлشĻǵ˶ȥϢ˯ԱߵǼȻ֪ͨ½Ǽᡣ
˶Ӧţȥˣ˳Ȳʮףƿһӣ뷽ȥϢԼҴߵ½ǵķ֪ͨ顣

Ͼŵ㣬ͺӥŷһԽҰ϶УСʱ֮һĺߣͣһ㴬յͧͺӥͷȥͧ밶ȥ
˵ڶ㣬һװ޵ü˿ֹܵĲڣ÷ɳϣͺӥȡһƿû̱꣬ƿܾľƣһݵеɣĪƾׯѲһѾƣһʮԪġ
һڣȻ׽֮սͺӥȻѾãг񣬴Լϴԭ򣬲ȥʣֻǵþƣͺӥ벻Ҳ׷ݳƷˣʮԪһƿľһûкȹ
ͺӥЦЦȻʱǶôƴҲ׬˶ǮľƵȻȥ룬̩Ѿҹ˾ʮⲻֳеĵÿ¶ҪͱǮһˣͲ֪ôΨһİþǾˣˣйę́ղƿϰʱ䣬½һ𳢡
ͺӥıûпŮˣ̲סͺӥҲСˣû뵽һŮ˳ɼ𣿡
ʱͺӥժī¶ǺĿɲ۲ָָ㿴Ů˸ҽӽ𣬼ʹǽӽңҲΪǮҪŮˣֻҪһ绰ͻᵽҵĴҪж٣αشһߣСǺøŮˣô㣬㻹Ķ⡣
̾һ֪Һܺãֿȷû취Ƿֿ֮ø࣬ҲЩˣǲܹõһɣˣͺӥ½˵Ǵİɱңǿú尡
ͺӥ´īΪ֪һСӾͺݲģҪС¡
Цû취˭ҳ˼˰˧㿴Ŷģ˵ã˿ûȤҵ⡣
ŷЦͺӥߡһ˧㣬̩Ҫ֪жٻƨ
⻰ͺӥûдţģǺǵЦţȻˣͺӥһ֪ʲô˵ģμӹֲĺͻӣĸ˻ǸףϼһУҪǲ߾ˡ
ͺӥһѾƵҲʶСôˣ޷ҵĸǻʢٵˣҵĸʡˣȥѧҸʶģڻʢңҵֽǶɭֽвͣ꣬Ҹϲ˱Ůˣͺĸ˻飬Ҹĸ׵סһʱ䣬СѧΪҵĽҸװҽӻҿ˹ѧӵĶӳҵӦٽ½ۣѡν˺ͻӣִйһЩҲЩϵĶѡۺҵĺüλѶ˺ˮ˾ˮ˾Ҳҹң֪ˮ˾ЩҵĶѶɵˣʹΪԼ淢սҲʹ˺޹ƽΪصԼھѧı촴ҵͺӥء
̲סͺӥ벻㻹ǹѧģֲ̰ʲô
˵§ͺӥļҿ㲻ˡ
ͺӥй˵İᣬΪʲôҪ룿
Цϳӥڷɰ˼Ȼ磬Ĵ˶ܼ룬ڶձ˲μ˵йĹϵĿǰڹҲͬˣͺӥˣø㵱Ļƭ㲻ˣй˵úãֱָǿö࣬һҸúá
ͺӥ׽һйˣָӵö˵ƤƤ̩㻹ԣҸģû
ڷĿ˲УһŷҲһǶĵģʶȫд֮ɾǰͺӥˣ벻ͷУƵȫˣټ˵ҪˣζҪȥģé®Ū֣ǻڹȥûʲô£ͺӥϵѾҪǲˣҲʵ̫ˡ
֪֮ܲûᣬǺͺӥһЩ˵ͺӥҲżЩ顣

˵֮䣬оͧͣȻһͺӥ¹Ϲϰ壬طˡ
ͺӥšһһƣһԶͺӥݸ˷һȻǰǰһָӷ򡣡
ԶǰӷȥʱһģܴĸۿڣͣϰҴСʱдڸۿ￪
˼ת̲µ˼֣˼ǲں϶֣


165 Ƶı仯
ͺӥ˵ͷڲֿǱ߶֣ѱ֤˲ᱻ˷֣ݾߣҪɵ˾;ԲˣֻңҲŹͻϴصʱ͵ϮʱǵľԻɣɹļʺܴ󡣡
Цŵһ̩ڵĴˡ
ͺӥһҡͷ޷գȻܹԪܳҪıо߲ıһϣǱȲġ
ȲҲûʲôϵͺӥ˻Զ㳨ţ̩ˣŷס˽ţŴɱ˵𣬾ǰҪһҡ
ͺӥ⻰ûзӦֻǾԶǰīô˿Լȫ²ⲻʲô
ԼʮӺ󣬱һӴԶִӸۿڿ˳Ӵıʶһ̴̩ҲעӢģƽš
ͺӥʱ߶ԽڵϵţǡƽšԷƽţеĻѾ˴⴬绹װһЩ𽺣Ǹʮ¹ڶڴϡ
ķǵĶƷȨȻ꣬Ʒ׵ĹֻֿҪŻύǮȻüٻĿǰϣżֵԪĸߴ4ŶƷۣٻʮԪϣĽףĶƷҲǴˡ

ûãǡƽšʻ˸ۿڣȻͺӥûжֻ֣ǿ̫ƽȥ⣬Сʱ֮ͻִ﹫
ԶпҡƽšںƽȴûжʣΪ֪ͺӥԲûмƻġ
ʱͺӥŶԽĹͷڲͣصͷšţһӹЦݣȡ˶ԽͷɳϣݸһƣȻԼҲٱ½ҴϢˣȥͻһٶȫɵ󲿷ֱڳһСҲ׷ɱԸ񣬿϶ҪģҪΪǿ½罯ʦǸһ·ȥļҪѨɲڶҲ
˱еľƣԵЩͺӥ˼еĲãܿҲ΢ЦͺӥǰңǺ˸˳ˮ飬ǽ˵ˣı㣬ƽֻһ绰͸㶨ˣԲԣ
ͺӥ֪µԼĲЦƽʮ׸ߣһٶ׳˶֣ұȻ䱸ǿĻҵҪӺϹȥһԤƵҪǣЩˣԻﻹ޷γɴݻԵĴܹõΪʲôǲȥãںڵϻ죬ӱҪ
Ц˵ȫˣǲ֪ͨ˹̾ڹ϶ǽץ
ͺӥЦҡҡͷ̩ı̩ǶģӪ꣬ѱ֤ǵ鱨ϵͳû뵽̾ܲ߹ʽȥԣѡյһ·绰ҹȥ˾
ԣʱϲĵ˵ͻӣ
ͺӥͷǣѾڹ׼ˣֻҪƽšһ룬̾ͻչж
ŷѾһʱ䣬в֪ͻӵģʮֲ֮ףΪأսӡҲ֪ͻӻʲôطִʲôطΪѵأͻÿһԱѡγľӢͻҲȫսװǵõĸ֧ԮҲģǹܱ̾ȣҪǳ֣ƽϻЩû˭ܹܵȷԼҪǿöࡣ
˿Ѿ뵽жͺӥӦò÷ǳȫһڹѴĶƷػ񣬲ȷģôԲӲܣһ·׷飬ȻҲǶף̩Ψհ̩йϵǣ浽ĹذڱҪͨһ𱻱˵£ȻۿۣҪͶ˻٣ͺӥܹûʵһټãֲýɫԵɡ
ʱҲЩĶԴϾǷṩģǻˣɺͻȥִСնжʵǷǳΣգΨϣ¬ȥܹٳܷʽ̸֮£Ĳܹ£ò׺Ůعںãʵڲʧȥ

ͺӥָӹɵģСʱ֮ϢˣͻǱͧװֱϣɹͻϮˡƽš翹ĶˣʮˣȫͶͬԱһֱѺ͵Ѷ
ȣ½Ҳͬõ˴ʤ𼸸Ҫݵ㶼ܵϮ¶ĹǸɷȫǹɱͺӥʧС
ЩϢ侲ͺӥҲԵúܸˣ뷽ͣغžƣӣѾԼ̩ưԣڼˣʵûʲôȤҲûа취ǿѣֻžƣȴŷǱߵϢ
賿ĵ㣬ŷĵ绰ڴˣͬǺϢ¥붭ʹŦԼһɽׯϴ΢׷һӥԱϮɽׯǶȴ¥ɱģ¥Ʒ˷ѾѻŷƷ˼˵ڻ˽ֵļݵ㣬Ѿ俭ޡԴ˹ʱ磬жֽûоˣȡǺȻɱķʽҶȫǻһЩˣ³Ѿ˺üԻٽΪΥ混ɱ켺Բڰְֵܣ˼айǸɵ٣˿ͬʱжʹӹһٵģҲࡣ
Ȼ֪ڷľĲ߻֮£ѾӲֱˣ׼ȷϢУ˷оͺӥ˺ȾʵڲˬͧҪ½˾һף
ͺӥҲдһ£ͧ

Ȼ˰ûͺӥֻڶ߽ɫʱóֻ࣬˵һ䣺ϻ˵ֻ뻳С
һ֪ʲô·ͺӥʲô£
ͺӥǽһųֱϮˣҵġưɡڣõĵ궼һ٣ҵҲϰ١
һӾͷӦ˰ģǺҹǲܺȻܵһˡ
ͺӥ˵ͷЩȻźȫǹ͵רõĵ̹ҵ£𣬲Ǳ˸ɵˡ
գúÿ졣
ͺӥŵʮǰ̩ڵеİˣ֪̩Ǿ䶯ģ˿;ãҲȷ˺ĹϵһûȫȻսĹֻǿʼȥҺֻЩĦСΧ̩ʧأҲûʲô˼ˣ֮ս
æʼҶͺӥҪʲô˵仰ɡ
ͺӥīϻؼôȥȾ⣬ܹҡ
ȻףҲ֪ͺӥıЩ̩һʱҲ޷κΣͷãŪŻƱһض׶ȥΰ
ͺӥæһصģߡ
ҡҡͷҵ㲻ͬЩڰʵ̫󣬳˻Խϰ޷øͺӥ֮ǰһ㿼Ǽ˵£㶨ҲСС̩ưԣίĲܣԽԽһҲ˲Ҫŵùֵҡ
Ƿһθͺӥ˵ֵܡ֣ͺӥĬһ󣬵ֵܿϳȥȡ֤½˵
ȻҲ֪ͺӥĿǰǲܸԼȥŷչģ˵ͷȥ

죬Ͼŵ㣬ŻɫпˣźɫƤķ߳˼ô׶ĳ˿ͨյңɫŷЦ֡
棬ֻ֣ʲôû˵ȥһ۳˶׶ϲһסլ
סլŷ֮⣬𱣻ȫĽӥֵܣǴкŷ⵽鷿ɳϣֱӵ˽Ǳߵ鴦ôж˿ϼˣ
ŷЩŻǸɵò࣬³ѾϵһЩȥڻŵˣǰԬǻٹԽϰﺦǣЩ˸ߵúܣԸˣһҪԽϰԬͨǵĵ飬ڻǧˣٻǧϿϸǣûţû˵йЩʲôˣѾͨⷽҵʦˣֻҪһȻϻߵ֤ôĲƲܹϣǲѲġ
ȻϢû¶ϲ֮ɫһ̾ٲֶε׬ǮͷȴΪѣǿɱʵı죬Ҫǿֺ壬ɾͻҪö࣬ҲҪЩչȻ죬δǺ¡
ŷ˵ͷԻԶҲȲ㣬磬ֻҪĿǰһ⣬˾Ծ֮ˡ
Ҫ£˵˵뷨
ŷѾɽ鱻ǯƣԽϰﱾͱʰȫΪ壬Զв˵ѾȥĿǰҪרĶԸᣬͬҲ˱仯ֵּźܿҪһпѪȵľˡ
뵽£΢΢һЦ˵ֻҪڽǱ߲ŷֵּŻڶʱڴ


166 ľĻ
ŷܿ϶һͷ˾ҪֹͣƷ˿϶еģһû취γ֯ĻԴôƷԴ½ˣȥֵӽûʧȥ˻Դֻѡ½µһֱռ½¶ƷгּѷԹԵĸ˷ʳ֯Ҫ붼ԶƷΪⳡս޷ģԲõǡ
šһֵּŻж˹ʥ˵üŶǱʹֿͥĪĪۺһģΪܹʲôЩô˲ûб𣬻ѻˣᵽ˽ֵĵ̣ʽǿ϶ԸӲƴҪĵ˱塣
ŷͥаʷȻǵȶǴĺֵԱǾķչʵѾֵҽ͸磬ʯ֮͡ĸԶԶɽͰձҪҪǵȥǼûпܵģֻǶ
ͷҪúõһ취Ը壬ҪĻҪǺͻ֯йϴȥŷ⣬ʱں͵˹ʦϵǱô
ŷ̵˹ھµģѾȻڸʩѹҪǶΪ֯ͨĹֵڲǺ飬ΪһֱҲǸ֯ϵ֤ݣֻȫα죬һЩûйϵҶԹϽ鱨Աʣ¾ˡ
âһǻ޷գ廹þֶ¶֣ʱ͵ˣ磬ĿǰĻ˶ʲôӦ
ŷ˼չġձ͡վɻ𣬳˱Ǳݺ֮⣬ռʮŷҶĮȨԼԻ̴ѹʵ˱ĻŽһǰŦԼһ𶯵£ȫ˵ҲһЩľ˯Ļˡ
ʱûп뱨ֽŶʲô£
ŷ⻹û˵Ѿ¶˷ŭ֮ɫһǰŦԼʺ˾۾ӵķʢһҰһµĶʮйŮѧҦڷʢæһīǿ飬һܺݺôͷ𾪵ǣ¼ʱͽǳ񣬵־ͽҦϽʵʩǿ飬ʱλһΧۣ漴תȥˣһλĿ߼ҦŮкʱжλ·ȴͣȻ򱨾ñ緢󱨾ĻλĿߣһλʮ̫̫עʵİ鹹
Ȼ֪⻪˲Žᣬ£Ҳ̲סɳվҲ٣˰ģô¡
ŷⳤ̾һǶΪں⻪Žˣû뵽ǻᷢ£˷߿ҲĺΪй˸е֪𣬾һڣ·͸硢CNNʱܿý嶼ڴȾ£йϵֱѼˡҺݣѾǽڷʢԻ˸Ůǿ鰸һǰһһ˾Ȼ˿ǹ£йѾǱŷ۸īҲ۸ˣѵӵ塣
սȭͷҲýģ˺һŵǵĽ⣬ɨǰѩĪ˪ŴС͸ҵģʵʵ˲׼ܱҰùӽҵģǰʱҿһЩʷ飬˵ҽҪūԣΨΨŵŵͳʹ˶첻ʦ죬Ȼ󽥽ıˣй˱鲼ط̳ģ۳ġ
ŷ˵ͷձ꣬Ҳ뷨й˵Ľȷ⣬̫ȨȱԼ뷨ʹ⣬˵ǫãձԶйúãʿйѧ˵ȻչڽȡĹԸ֪˵ΪʲôҪͶԭӵ𣬸㣬Ϊǵ֮սأľսȻֽӵ鱨ձѾʮϵкŮԱˣ̻ǹееʹ÷ȫԱձ⵽ʧǾɱƽҾ徵ֶձͶ㿴ձںҲ٣ж˸۸ǣ˭ҪǸձ񣬱ضȺ֮
һסԼӿͳ̣ݸŷһ֧Լϣصɳ˵ʱ˳¹ãǷǳŽģҲ۸¹ñ¹عȥֱٸûĹǣ˵̨ʱˣҲЩڣЩй˵ǿֻйߺ忹ǲеģǱվǹõָЩй˵˱˵˭Ҫ۸йˣôһ⵽й˶С
ŷʹصͷ⻪Ҫǿ֯¼Ҳ˵Ļᣬ磬ѾˣڼôͬʱһιģӴĻУһǸߵʩѹǺٺĻŽҪľʣһαĽǵĵҵһαǿľԼѣҲ˹ǵġ
ʱ䣬ӦԼôߵľ淽ѾǹܶˣŷĻ̵ôȸ㣬Ҫ̫ǰ˿Ļ˸ԽϰǶѾУҲܸоŽҪԣܹ֯
ŷԣŵ̫ȻǼô׶ֻǵĴУֻ㣬βɹģڼôкı׶лУǼѻ׼ġ
΢΢һЦý嶼ڿƣȻҲע֯е£ܹõ׼Ҳᱻһʱ䣬ԣҪҵǿѡ
ŷǿѣ˭
ûֱӻش𣬶ǵ̫ʱ򣬾һȺУȺǴ׼ġ
ڼôôãŷ⵱Ȼҵʱרжôһ˵̵˵ˣ
˵ͷ˱£֪٣
ŷʮͣʱķһҽܿ˹ٰȥ̽Ѱ硯ҵһͨӡȵĺٰ״̽ʥ˹壬ʥ˹ϡȻûеεޣȴ˿ˣصӡڰ˳CanadaӡڰġCanadaΪȺ䡯򡮴ׯٰʱ״ʹˡCanadaָĿˣѿΪֳأӢǿ󣬸˷ˣռ򣬱ͳΪCanadaйΪô󣬲ʼԷӶ࣬ռ˰ٷ֮ʮ壬⻹СֱԭסӡڰˣӢռı٣ӢͳڼһֱֶӢֳ߷սԱѹգôӢܡܵȫȨһЩ˾ٴȻһֱڶûͨſ˶Ŀ˼ѾΪִĵڶڼôҪĵλ˿ʡ̫УֻҪǲ£Ҳ˹ˡ
˵̫֯Ļ˼뵽ʡĶУʲôĽ
˷ͼŷһϲɫһǳмΪѣΪôڶĿ˼Ҳһְǡ
ͷôлһٶǳӢἰӡڰԭס֮壬κ޷ӵģֻҪÿ˿ڻеӰôȻ£ǣҲһѡ
ŷ˿̲סһķļҲ㱦綼У˼·̫ˡ
ŷĿޣûȥһ¶֮ɫǽȼͷ̸ϨȻһֱ˼йȥΪʲô˵Ĵ򣬺ˣ¶ˣȻԼ˺ڰΧ£ͽףΪ˵ĽƻÿһжǶԸԼСöĹһϲͨ϶ܹ֮ѸٵĽսҲܹԼܲصⲻһʵ磬ҲһԣڽԵ磬ýύǾԻ첻ģйҪǵͷ޸ύõǵֺ֧ͶƱҲָܻϹĵλ
ŷĿһ̾磬ÿֱ뿪һΣҶóһЩĺҵձһοǸˣҪڹŴһǸԵأڵ
Ȼûе⣬Ǵ磬֪СʱҾ뷢ƣñȴЩҼҵ˺ãҳ󣬵õ˱ҶĿԶԶöĲƸȴãȻˣղ˵ܹѻٵǮ͹˾Ū֣ûһִõʮʱÿģһȶˣͿʼƣҽҲһǣĪĪ󳧲ǿӶᣬȻַҦ𾪵£ҾǵȷӦΪйһЩˣҪøй˿ѪжôҪŽжôҪй˵ĿоܹΪųµĴʣǻôߣȵйͷϡһҪչںеĹ˾еĿййԴЩ֪й˲ث֣һ죬ǻĽǾηġ
Ӽ飬ն԰ĻŷȻоһâһԭ̫¸ҵĹâѳ׷磬Ҳ֪Ϊɢĸ徫񣬵ֻе죬ԼˣܹΪԼĹ£ܹһҵĴҵͶеһա
ǣվŷľһ磬йˣйһһΪ֮
ȻԼϹϽסֵ磬Ǹʲôййһ𣬶ййһй״·ֻܳСֻܹԼܼ£ҰþˣϢɣҵ̫ȥ֯˲μӿ˵УͷϵҪһĽ⿪
ŷӦţһ뿪鷿뷽ڶӡ
ϴ裬ڿʵĴϣȴôҲ˯ţŷ⽲Ҧ¼Ȼǿҵش̼񾭣ڹȥϻЩרѧ߿плжٶٿΪ£ЩµڣͱľīڴϰҦǿʱӷʵʩǿ飬ٻʮʱ䣬ʱڣ·Ǻ´ͽײǰֹı绰Ӧôһɣȴһ̫̫ûеֳҲԹۣͬΪȴĸе߳ܡ
й˵ôˣ
ΪӦЩʲô
ڷԺﲻסţһֱ޷ߡ


167 ƽ
˵ڶ죬ŷȥ̫³Ŀǰ俭޷˽ջ̣ӵĵ绰Ƽһˣֳļôл˻Ļ᳤˽𣬽ʮ꣬ӢҽѧԺʿҵĿǰ˿һСҽԺڼôѾˣȻкǿİģԸΪͬ£ҲرϣйܹŽᣬȥǼôйͬĻ᳤л˻֮³˻᳤ͬҲ˻ᡣ
ܵ˿һ¥㣬ǷԼʱǰݻᣬԼ뷨˵ˡ
λԺݸ߸ߣźڿ۾ɫ𪣬˹ģһλ֪ʶҲмʶҷǳϤôͼ󣬸Ľͣͬ˵ǻ͸úͿ˽ˣп˵ܣڼôĵλ϶ܹõ˴˵ڣȻų壬ǽĻԱȴٵÿȫûлȨ
˷̵õ֤˵Ŀǰ̫ʮһ붼л˻ᣬǶ˺кøУȥ˺ӣڶʱ֯һȥԮ˵ûģҪһοеʱ䣬ǰһ׼
е£ģԼͬᵽҦ¼ͷŷһڵʱڳ˵ľҲе߿¹ϵź⻪˵ҲԼԵرļ˵⻪˱ҪܹԼ˵ҲܹѻŽû˶ЩѪԵĵװ֯Իﱨ룬ʧˣĿõΪ˿˾£ּ˴˵е˵˶˷չһЩ뷨ʵͶԸʽˣΪͬһЩ¡
ĸ߼֪ʶӿ˵ȻǷ֮õ£˿̣ҲʶԼµЩľʵļһﲢܴеĻˣĻȻȼйģΪͬΪ£ҪģǰЩĻ㼯һγܲĻ棬ȥȼЩͬģҲĵ˷Ϊҽ

Ҫ鵽ʲôʱвѣ󣬷ʹϢ˵нһУҲ˵ʱ׼
ԱһǧԮ˶УڶòμӵԱҵŷóȻȥԮʦҲÿ˾ÿЦ˱ҪȨĿںţ֧˿ˣҲ滪ԼҵͬĿꡣ
ڵõͬ󣬷ȥ׼ˡ̸˽ֵ³˵绰е룬жܹõڵ֧ãϧǣڶпƵúϣ׼ʱҲֻͨȫԮˣе㣬һӺָɣĻ˹˾ͬʱҲǿ˲ҵɱԱıСڶǿҺĻŽɱ۸Լͬ۸ʱľʡ
⣬һһֵȥʺֵķʢ֯䰲ӣҹѲߣѸʢĻ˾ṩȫϣ绪ܻơ

һ磬ŷ⿪ȥ̫¡֣˵оҪǺͷ̶õļƻ˵Ķ¡ӵĿƵ϶ֻ룬Ȼ󵽴㳡˳͸ų롣
ͣ¡Ƶ϶ֵһʱͣĬĬصȴţŵӸչһȺ˾ű˹һ࣬һţ಻ǧˣпÿ»һΣȻûʲôˣֻҪ˶Զĺ֣е죬еڶһھűšڽֵԱߣĸǰУֻҪЩ˲£ϵľǲġ
ȻҪߵ¡ֺͿƵ϶ֵĽ֮ʱһȺӿ˳Ѹٵ˿˵Ķ飬Щ˶ǺͷƤĶˣһЩ˵оźɣȨıдķȴǳдɼĻģȺȻǻˡ
Ⱥʵڲ٣һŶβǷǳһţ͸ڿ˵ĺ棬˾еıҲ֣һƽбӡ
˶֣жƶʱֵߵ˲ʱפۿЩҲе˺棬ʱعͷţȻߵȥͻ˽֪Щ֧ǲҪػ˵ȨʱԵ˷ߵǰĿ˿ʼҪ˶ĿںţӵŹ㳡ȥȻǳĬģֻǾűǰߡʱм˹жĺ档
ûмȥΪ֪εֻҪ˱ְǲʲôģֻҪ֪Ը֧Լ˵Ӵǣôôڶ֧֣´λҪ޷ֹˡ⣬ҲĿһЩͺڰйᣬ˶Ϊֲ֯ĹԱʩѹ˾ԲӣڼôѾ˿ǻҪݴѹôһ࣬ҲôƽͣһӰ˱¼ôѡҪ˳𣬶еεķ̴ְͨηգЩòײŻȥĸ߼ԱȻҪ˼С
жľԽԽ࣬˼ж鵱Ȼþе˾ѹųŷж෴ķȥڵǣѾԽԽо飬ףֻǵĺڵǺѳõȥģҪչͱҪԼȺڻԼοɽѾӽһĲģʽˣʲôģʽֻһĿģǾ˳Ϊ⻪˵ĹǣøйŽΪһڵľ

Ӧˡ̩Ǿ仰ùƺߵͷˣһʱ൱˳ڻ˲еĵϣ˵ҵ˷ĸСʱ̸֮ѣл˻ֿ֧˵Ķ˶ϽԼһιͶʱͶƱ˵ĶԱΪĿǰ󷴶ԵĿ˵ô󾯷ҰȫҪĪĪ󳧵Ķ³漰֯İҸһĽУ˵ȫ̼ලҪ֤ȷ䣬ҪȡλͶʼôٽҾ÷չĻϰǸ
棬һϵĻԱתͶˣ³Ľ½ã˽ֵĵѾУû俭޷ǳΪҪһ̣ԽϰȺСԽϰȥͻйᣬͶĺüٵ¶ԽϰﶼϤҲ°˽飬ȥͨԪǿԪʢֵߵĸյ˵ĶȻһΧߣȥֵ֪ܶϰԬǻٺԽϰﹴıģ׷ҪҪԽϰԽϰһǧˣͶıǧֻ࣬Ҫ鱨׼ȷҪɵȺС󲢲ʲô⡣
ֵܼںΧ֮²ûб𣬷׳ٶŦԼ˽ֵĵ¿ȨҲˣڷ߻̫е󣬱ҵĿǰŦԼӴ³ᣬΪĪĪ󳧵µǸԸóһǧԪ⳥Խϰȥɵʧ
ԽϰĪĪ󳧺̫˿ʧأôĵҲˣ˵ǿ˴󱾣ǵҪǷƷͰףһǧԪ˵ʵڲ٣Ҫ֪ͷǾԲóġûһǧΪһҺ֪Щһ˲ģʱŻɵֵܵԽϰҪǸɣİܹ󻼡

˺תڰľ貢û˿̵Ƶȷ˺ܴı仯ԤϵֵּŻˣڽǵĶϻֵò½µѰҶԴչۣһ볤ûּžͲɱĴ൱ļң˫˴ڰᣬʱѾ˺ụּ̈һֱû뵱شװӶкֵ˴ǵʵּǿһؽһЩװӹᣬͼܹͨ·ƷڰҪʽԴڰķչ˵أֻʣһԴأǲòġһˣȻѾȫսص֮ˡ
˹ʥ˵üŸõģֻôŷ޵ܲ٣ĪĪ֮Χǻٵʹʲôôû̵ĪĪ󳧱ŽӥԱϮʱ˺ЩԱѾûʲôȤˡ˷ûк˷ԼȥԼʥ˵üŵĴ˶뻪ٹⲻṩҶĪĪ󳧰Χϻ¿Է£˵ﹺ򣬼۸Բڻ
ѾˣҲ£ëӵȻɵӣܿϢ˵ʥ˵üŵĴĽӼұ˶ǰʱǸ⣬˵һжǻٸĹԼһںͻгڵĺϵʹҺڷû£˻ʽףأ˵жڹܵѣжİҲӦһŽӽԺʥ˵üžٺгͻֻҪҪǽŻݵļ۸ṩ
ĻҧгݵЦΪʥ˵üŹӲԽϰĪĪ󳧵Ϯֵأ͸ֵʤҲսˡУëռй࣬ﵽһٰʮƽɹҲǵĲ·ѳȥġĿǰƣЩԹҲֻһĬĬķĵףڱϻҪжꡱϾѾܴӸʱŵ幺ˣΨһѡֻʥ˵üšҷҲʥ˵üž԰Ͳ廥ϾЩëӺڱĵرǷڷźǿľսϵĳڵˣܹԼĵˣȻһĵ£ǽŻݼ۸ṩ֧ԮĳŵȻû⡣

Ƹı䣬Χ֮һ·һ·ȥĿǰҪʵǿ֮⣬һܴĵģǾձĿǰչǱ߿ȻԵ쳣ƽȥɽӰ쵽ⶼָˣǣձڵȴǴѪɱ֮УĻ֮˵Ĳ¼Ӵ˶ɽڶĴȣ񻧻᳤ԭ̫O֮ݻ᳤ȴҲǰʱ䱻ɵˣɽڶֻʣ˴᳤һ̣˻ڳҵĶչѾ˵绰ѯǲӦóԮֶڵƽ⣬ɵٴνˣûν֪֪˰սʤֱڣûиڰָӰĵǺηʥѾٺϰе飬ٺԼȻҲ£ֻʮֱӽ˵ĵǲ֪˭ǽؿƿٺһʱ֮侹޷ҵ


168 ֺ
һ죬ԽִŦԼΪӵ³ᴫϢеѾõڳﱸлܻ֯УҦ¼˵𶯷ǳ󣬻˼ȷ߿ͽԻ˸Ůŵ裬Ҳڳͬľʶһ𷢳˵ĺͬѪôԼԼ˾ͻΪһҦ˵³ǵгһ̵õڶ໪˵ӦرǷʢĻѧΪӻԾӳͳƵ˵ᳬˣ⽫ʷĻˣУҪ󾯷Ӵ֮⣬ҲҪйҵֲ֯йص¼ػ˵ȨػҵϷľӪȨ
˽ʮСֵƽ˽֮⣬ŦԼĸйǣʮۼŰʮˣѧй˾פԱѾнģϳй⻪ӴĳУһšκιܺӵģȥ׼һЩ˼棬ЩԸиҵҵаҲҦйصķʢѧɱʢŹ˾ܾ֣ʮ˲μӣеľ֮⣬ҲպȺѧӦܹŽ۸
ڵܵϮȥ֮ǰ˷ŷ³޵ļ֪û֪ͨκ˵ģҲ㶺ãֻҪҽЩ˴Լ˵ĳˡ

˼ô߾޴ӥֵܿһɫ˳Ÿٹ·ǰУϾŵ㵽ŦԼ˴˿Ѿٿˣڻ;ȥʹҼ潻Сʱʱ䡣
˽ѾԶڽ֮ʱֻˣշŵߣֻﴫ³ἱٵ磬ղǺȻ⵽ϮٴӻͶͷĿǹɱСлһȺ˳˻ңſһǹѾû취ˡ
Ѿչ嵱Ȼй˼ɣʱп֣㷽׼ģ俭Ǵû˽¶棬˽־סļǻˣҲѲռ̣ǲôģ˵ǾȻλ˴ĻҲǹɱˣ̲סҧģ³磬Ĵô
³ĿǹɱŻˣ磬ҿ㲻ҪҵطϢ
һұڽ춯֣ǳ֯еģǵĿ뺧μӵĻˣұȥǵѾԶҲ֪ˣȥǰȫģ㲻õġȰЩסϾ
³ֻӦţͨȻԸֵܼǰС

ʮ֮󣬳ӿ˽ļ֣һʳǸ¥˴еġ
˿ֻ̣¥ͣȻǳǹȡ֤ˣ˾ѳͣʮԶĵطȴž뿪
ûһ³ҴҴӽֵһ߹ߵ磬ǰڲ¥¥һҿᣬһﻪͶֵţǻǱЩ˳ȥЩȫźɫ֣ŷģõM4۵ǹֲӵװҶݣǹ׼ֵܸס˶ʮȻ׼ȥҵ˿ż䣬ȻֱӶŻǹ
˵ͷǹ־ǳصģһֵܵסʱڻлúƵչý滪˵ָǶĪĪ󳧵̰뱩У϶ΪͷŴɱĶˣǵȾȥҪЩú̸̸
ȴ֮䣬ԼСʱ֮󣬱뿪ˣ³˳󲽽ˡʳǸ¥յ϶¥һȺ׼¥ֵ̻ȥȥǵϰ巽л˵
ȺȻĻ˴˭û˵ţڸ޵ĸߺ¶ͣס˽Ųܿתȥ
ڳǹ¥෿˶ˣ˽Ⱦͷһ䷿̤룬ȴԼһٸƽװ޵£߶Ƿ¹ŵľΣԵСͻãҲĵϻһ̯ĿѪǻġ
λ£վڷм䣬һۣ˵ϻž֮ɫȻǹȥĿѪȵĳ棬ڿһԼ߱Ĵ鴥ǺܴģִֻһǺ£һǷŭõһЩˡ
£λŹ˾ˣڼôŽ¸أΪ˻ڼȨȨ涫ߣΪû뵽£˺ĻŽϮǣĿԵɱ˻뺧ǣǲȥУȥ˵ĺ֪ǣ𣿡
Ļ䣬ͼҲľվˣ˴ǲẦµģǹɱɱǧǧĻˣǾͲţûйûû˷˵NOĵط
վ⼸˽Ƕʮˣ֪ѧǳţʲô£˼Ѫ̵ͣͷ˵úã²õֻ֣ǵôߣԽʱԽӦŽ˴˵NO
˿̣һŶ̷۾Űɫ޷òͨŮӴߵӵм䣬˷ԱߣɨһȦеĴҽг¾Ҧͬѧסһᣬ˵˵Ҧ£ƯһܹòŮӣҲСֻһĶ飬ǲŵѧУһ£һͬѧľۻоͱһаᱳåˣÿ춼ǿҪҦǾܲЩҲѧУӦͬûãǸåԽԽţ˵Ҧ˯ûûˣҦΪ˶Űᵽʢȥģû뵽¡
˵ǳ¾Ѿᣬȡ۾øɾȴѧУʱҦҲһЩйЩûһ˸ȥǸåûһվǣйѧУܿ̿࣬ʦĻѧҵҲ죬ʲôãһȺԼŮܱͬˣѧʲôãֻһȺûѪث֣Ů˿ث֣ΪʲôѧУЩŮϲѡѣǸԣΪѧйͥܶ඼һһŮаȫеѵй˶ЩСŮĻʧҲϣ
¾Ļڳе˶Ĭڴ˿̣һװȳȵվߵ˳УλͬѧúܶԣûѪԵ˾ث֣ҷϣҽн־ԷʢĴҸ׿ʼڷʢסˣСһҾ;ú֣ʢŦԼĵڶ˽֣סĻ˱˰ٷ֮ʮĲǻˣǺˣīˣСʱҾ;С۸ҵĸ״Ҵܣ˵л£ֻҪúö飬һĹסžˡҵʦһԼҲ֣ΪڷʢÿһЩĺīˣҶߣ֪ΪЩɾͣЩҰˣǴСγɵηСҦڷʢ£Щ˾ұȫѪľԸⱨΪһ绰ʲô£˭˱绰Ǹī֪˻ᱨ
˵̾һȴˣΪʢľҦҸе˳裬ǣδԣδزһ£ǿԼԼĵųҲǾȥûٻῴˣЩåŵŻ۸ǣǣһʵһֱˣڷʢľ֮У˳򣬶īû֮һߵһԼģûǺ£ûǾηҲûһ˷ܹ֧֮˵֯һУӦøıˣΪǣҲΪǵĺӡ
¾ͽ־һǰһ˵˷ﻰʡЩ࣬־ͣ»֪ǸԼ̬ʱˣһͬѧͽĻ÷ǳеձͼô󶼴һᣬںǲ٣Ǻ񶼲ᱻһЩԼС۸Ҳ֪ǲǻ̫ˣŽĸλ˵ôһ仰һйһй˾ͱɳ桯ȻЩ󣬵Ҳһ־ʾʱŽˣʱ֪йȻй˾ͿԱɷھ죬޼᲻ݵλŵ˻¸ķչȥԸ滪˳ҲյκεķãЩҪð۸ˣֵܻѪй˵ϣҵİȫ
Ļ¾ͽ־̼Ĵͷѧ뷨ʢĴҲƣ쵽Щ˴ʵŽͬʶģֻǱղŵǹˣŷĻҲ֪ѾԷʢɳѵİѲ߶ӣһηУô˵ĵλӰ켫պҲ֯Ļˣɫ׷վƣԼ̬ȡ

ҵĶ־ȼ𣬷һȻʹһηе£ڼôͬʱУͨȫԮ˽ֵϮҲҪڣ·߱밴ϵִУ˽ֵĿӹ㳡һֱŦԼʱ㳡ֵֻĶӢ۹㳡ۼʱΪ˵㵽һ㣬ά֣ܻߣǹɱ³ȥھмĵڹ¶棬ôֻ뽭־ˣ⽭־ӰʦҲǻӦòд
ȻҪŪ󣬼ôǱ߷ҲѾˣ׶̫ĳж׶ͬʱлУʱ仹һ£п˵æҲʲô¡


169 Ȧ
Ҫɽ־Լȥûдþ뿪˲¥³źõһڶϻľɸ޴ӥֵš
˷󣬷һ¾˵ԣӰվǲļʵԺڰƬ̸ӵһʼϸؿڣҪڶԸϣ⡶̸ʵǿʢĸʱŵΪԭʹģд籾˾˵ǳϤȻĳЩп֮ȴܹв׽ЩڵԱֲϰߣҪһЩϸ鿴ҵԸǵİ취
һ죬ʲôطûȥΨһĹо壬³ỨǮȥһڸʱŵ嵱СͷĿĿǰѾˣͨ绰ѯʸʱŵһЩ

ڶϻľ죬磬׼͸޿ȥ͸ûгţֻˣù³ϰ壬һкڱϵң˵ййһ֮ԵҪ㣬ǲ
ڱ
ڷĴֳ̾һŶ̷Ŀ࣬ɢ⺷֮׳ӣйʵ㹳׼㣬һӥӵֵܲȫ𣬾һԳΪڱ˴Ԯ˵ǴȦֵܣ֪ʦԼģڱӦþǸˣ벻ᵽԼ
ľϲæ³磬סһҪȹҡ
³Ӧž͹Ҷ˵绰ȻǴǡڱˣص˿ɳϵȴţ²⡰ڱ⣬ȦһأûдǲۼһģĪʦԼģϸҲԣʦʶ˰кͨѶ˷㣬롰ڱһͨϢģοʦ˵ȦٲȻ֮Ϊֻͨʮ˵һŶ⣬ڱһɣʦҲûʲô飬ΪȥͷԶȺжһǲſϰæƽӴҲࡣ
˼֮䣬ûã洫֪³ˣһӥֵȥţԼҲվߵſڡ
ſˣһ۾ͼ³վһˣ߳ԴǷĹƤ΢Щڣı뺷Ϭ͸־ǵ㹳ġڱн겻òûʲô仯ǿη
ڱ³ݣЦȥڱ磬ϡͰʲô㴵
ڱ뷽ֳ֣һ˿΢ЦУЩҶ֪ܺãгϢ
֪Ȼ¶Ͻ뵽ɳ£ȻԸȥݲ裬ǺڱǸɴ࣬ʾⲻȥݣűԷУ㣬ΪԽϰġ
Ŷڱ磬˵ϸЩ
ڱ˵ͷӦ֪ǴȦһЩμӹԽսϱɣֻ࣬д磬ûаǰ˷ʵֻоŹɣһҲʮˡйԼڴ½ⶼڸ̨ļңҪ͵ɴٻۼǮɢ£ͨûʲôǻйڼҶǿ¡Ҷ̻ǰ̣AKþɨأ뵽ڶ֪Ȧǣﴴ֮˺ʹȦȴкܴԨԴ
˵˽һʦµģĪǴȦйأ
ڱһͷȦڸ̨࣬ǳҶ̻֮⼸Ӵ˶ԴȦĴȣ۾ڵľϵ飬ʱʮ˴Ȧϱڻؼ̽ʱǾֻиɢչһԶĴȦ˵˽֣ڵʱûʲôѧ˳ʦһй͹ݵ˶
ʱ׹˵Զ˻
ڱšһŦԼ˽ֹȥ¹õĵ̣Դ¹÷չ¹֮Ѿȫ˽ŦԼ˽ҲûĻ˰ᣬԽϰռ˴̣ҲȡѣҪй˷Ⱥ֮һм˵ԶڵĲ͹ȥǮȴҪۣϰ巢˼ɧͱǰڵأԶʵڿȥˣ͵һѲ˵Ѽȫڵء֪ҪԼƵǾ˼ƽʱãǻѪƴɱֵܣչ˻Խ˽ռĵ̼ȫ˻Ҳӵİύˡ
ԶľЩֻͬǸ̫ʵûд̵Щӵİ𣿡
ڱҡҡͷǣʱѾڿҵЩСǮҪǣԶĻҲչ
ڱʮ꣬ϻٶˣ̲סڱ磬ĪʶԶ
ڱһͷȻʶʮʱ͸һλ磬ԽսȹҲȦﴴļλԪ֮һԶһӵģҲǽֵܣԶ̹ǹ
ô˵ȦҲȫˣ
ڱҡͷȻǣֻΪһЩܹСܣϴصѵҾûе
ڱ磬ղ˵ΪԽϰĪԽϰ
ڱʹȦԨԴԬȻһһ꣬ýһǰҴ˼ṩн飬ǱٹԽϰﺦģٱɱ飬Ӧøл㣬ԽϰͲ㶯ˣǣֻҪһ¾С
æʲô£
ڱֵܵϼԽǱߵˣѾ˹ȥڻҪȹ
ʱ׹˵ŦԼӴԽϰĴֵܾͺпӻȥ
ڱšһԽ˲ֵ࣬Ҫ޾񣬻ôԽϾңǵõ鱨ÿһߵķֵܶϼȥȻһս¹һҲ⣬ֻҪټǿȣֵܿ϶Ҫġ
̲סֵܻصϼң϶һ˸ţڱ磬ҪҪЩֵܸȥ
ڱЦȦΪϵϵ֮лɽͷйǿ֮һһԽϰﶼԸˣҲͷˡУȻڵͬҲйˣЩձӻԸʱֵǾˣΣҲ㣬벻ѻСӸɵ˽õУǲڻʹȦԨԴķϣҲӦһ֮㰲ĵȥԸӣ̫صӣԼֵֻǰС£ֵܲȦľŴϵ˵һ䣬ںҲҪǣ˵ֵܿ͡
ԽϰȻһȺС󣬵Ҳ׼һڰֽģĿǰ£ܹ˰ԼԸȺڳȫǰһæźڱĻһмڱ磬лˣҲлȦֵܡ
ڱ΢ЦķļͷУйİܻ쵽زǵһס㣬ЩҪЦйˣҵĺ룬ţʲô͸Ҵ绰鵽ֵܵ٣Ҳ˵ġ
˵䣬ӻͳһֽƬݵ˷УȻվ
ڱҪߣϽڱ磬ˣҵطȾơ
ڱҡͷƻҸɵֵܣԽϰٺȣרĶԸ壬ЩӶЩӲļһһЩЩһﻹﵽͷϾǵĵ̣嶼ϰ꣬ξҪԵǲܵģôһҪú롣
ڱԸֻðͳ˷ţȻصɳϵ̳˼ţڱ˵ò壬Ҫ֪˾ͻḶۣҲŰǴǶʵһܸӵḶ́Ҫ£ҲҪǣÿһܴϾȻǼܳɣδţ˲ǿ󣬻Ǳսвͻ⵽֮֡

˵ڶ죬´һǾ˽ȫԽϰԱҷ˳ֵ֪ͣߣԪֵ֮һһɵһǧԪʳԡ
³ᴫȥ˻̣ʵѾԶԽϰˣȫмԽϰ͵ĽĪ˵ˣԽϰЩԱۺ죬ֵɻеǿѹȥܷͷӦĿǰõѡˡ
⣬³ȥͨˣҪյǵ˽ϮֵܲܰǺڱ˵ģҪԵͷȻǲܵģҧ۵ģǲŻжϺ˶ȥĺ
һ֮磬깦ȥڿ͸죬˵ɺɺɺɺЦ˵ҪһˣʵľǸޣɺɺǸܹ˵Ůˣʲô˧˵ѾżҪˣҪһʵҺ񣬲ܹȥˣǰɾôһѾʮˣǸԼϴĵ֪ĵŮ˶ûУƺֻڲˡڷȥʱ䣬Ҫ⣬俭ǼɺɺйӴ۴С͸ų֮Ůӡܺãɺɺľڡҹܻᡱܵļ̤˺Ȼɺɺйķݾû˵ˣѾңԶĹȥɺɺ˵ġ
޻ĴӣɺɺڡҹܻᡱǿɻݲеһȻͬ飬ûа֮ɫ
˵ţֻˣ³ģιһ³ϰ壬Ҫ㣬˵ͷʹˡ
Ŷʲôͷ
³֯˵Լյ£ǻ֯Ķϣģ̸̸¡


170 
벻Լ֯йĿֲ֯ˣ١һ˼ãŵǸյʲôط
³ֵܰ8ҡ
ݻһṩٵѾˣ͵귽һԼգջǹˣȷμӹʡ侯սӣսִ̫ݴ˱˻˵طйļСѰһᣬձͺӥȥ˹Ӷﻹһĸ׺һãٹȥÿһЩǮӻò˭֪ʲô顣ʿеֽŷԪôжʮֳĳʮһңֵܼԼʮԪЩһﲻֶεȷ׬˲Ǯ̾ǣֻҪͨķɹʺߵļţαһ̳вƲû飬ǮͻᱻԼ뻳С
8Ҿǻȥ˽жεһĳȻ˹ά˹ãڱĵطϻǽĵģ˶ĳöأ8ҵǺϷϷȴһһǧƽĶĳҲ˽õһĳ
·ãھ칫ҵţϹ
˵͹Ҷ˵绰Ÿ޺Ľӥֵܳȥˡ

ųûñ㵽˼ֵжΣֵұ߹һ8ҡƣƺܾˣڲףۣܲ³󣬲ûдŽȥ߽Աߵһӻ̣Ҳǹȥ￪ģаĳͨĿͶǲ֪ģҪ˿뿪
ӻ̶Ѽķһƽڵİţֱӵ˶ĳİ칫һ߽ңźɫ³ںһŻɫɳ˵ӴԼʮ꣬۾ӥǣһͷ𷢣ˣΪ˷룬òνһЩ죬ûʲô
ɳϵ˶վˣ³ȶӽ˷Լϰ壬Ȼָܣ˾ǻ֯Ĵյ¡
е˶ȥţյɳϣȻյʲộָ
յϸشһ¶΢ЦĴǾˣй˺жҵǺѣŹͬĵˣһʵġ
ҲЦ˵ǵĵ˶
յµ˵ͷΪǵʯͷ˲˵սɱǵ޳ܵǿĶħҵ֪ʶûд˹йǵһǵģкĳսԽսյĿ궼йǻϺʹЩСҺйԣѵй˾Ͳң
һͷޣ˺йһֱйжңΪʯͣΪ˴ͨԶƵսͨϺϸЩСǺй֣ҲΪ˸йУǵĻΰΧǣ֯911Ϯɱ޹ƽֶѵȷ𣿡
յºȻȭͷ֧սģʲ˰սֶٷսǵ֧ʶˣ֤̫Ϊǵã˭ʹ˭۸˭۸˭ȲǣΨһܹʹľըǵıɵеˣǱƵģǱƵġ
յµĻһ̾ȻͬƽĿֲΪҲյǵĴ̫ǿ޴ֵʱ򣬳ǿ˷ʧȥǵģǳսԽսսսսǰ˺˷ԣֻˣϵʱˣǮˣսʿŻὥֻ࣬е˵սսپڹں⵽ָҵǺԽеģҲûڼ幫ֻбҧʹˣˣǵĶϹ˴˰˵Ǯƣ𺦵Լ棬սŻԽԽࡣ
յµ˵ĻȫûеǣһǺʵڲ˼
յԣʱЦѾ˶ΪйĿֲ֯ˣ㲻ǺͬտֲӶԸǣɴǺ㱣֤԰Ը塣
һЦǺͿֲ֯йصɣûʽ½ۣʵˮʯһ죬յǲ˼ҾͲˡ
ŷյվȴһźĶһֵǹڶ׼㣬ڵģʱӭļ룬ҵƬˣϣܹϵҡ
ӹƬƳһۣȴֻһ绰룬˵ͷָȻŷԸһֵյ³ȥ

³߽˰칫ңŷƬϰ壬֯ͷŴУҪǺǽһºһҪúõؿǡ
ЦӻͳԼֻһͲʱ˸ղյµĶԻȻǺܴȫ塣
³¼̲µ˼֣ϲĵ˵¼ø֣
ҡҡͷ˭˻㲻пûʲôãһ¼˹תϣУյֻ֤ʵյµݣ¼ʵԲܹȷ
³̲סֵȥץյ£ϰ壬֤˺ͻ֯ûйϵ˻֯ˣЩ˸ɵ±ָ£òʧ
΢΢һЦ˭˵Ҫֵץյˣڰ¼뽻˹֮ǰһȸյ´һ绰֪ͨ뿪յ¿϶ǻ֯Ķ֮һѱ˵ûнֵߣȥץ˭˵֪ͨģοֻҪǰӵԶԶˣֵֶΣ鲻ͻ֯йذɣ
Ļ³᲻ɵ˴ĴָЦҷԴ֤˵ףֲ֯ˣϰ壬Ǻǻۡ
ȴҧҧǱ߾һŵĵѵ£Ҳİֻ¼ͺ뻹ҪεĴ˹ǸǸ˾鷳ģֻܰãһ˳ˮ飬ְȨΧڹһ£ģҪ˰ӱƼˣӸ㲻ļ֯ըʹ졣

һ֮й˵Ĵڻʮ죬ôͬʱеĻ˴пʼˣôǱҽѧʿ鸺̫׶ͬʱУ̫Ļ˻Ȼû⣬׶ȻԲεΪҦͬǿҵĴ̼ǣе֮һǱڼôĲƲṴᣬĪĪ󳧵Ľڼӻ̵죬˸һβμӵĲ٣һμӣȻµĻԱڶ׶Ǽô˾ۼĳУݷĳͳƣﵽϣô̫ǱԤƵ˻Ҫˡ
ʦ־𣬷Эƻˣձеľ飬һжԵòôĽţֻǷý־ȥһѧڽݵˣпʼͽʱξۼرǵһξۼҪɿģкѧҦйϵѧмЧӦǲġ
һ緽ûгȥǺ͸޵˵Աߣ˽˵̨½ȫֱڵϿԼӽǻ㡣
糿˵㣬Աݲ̸е£ȻɱᵽҦȻЩȺͻ⵽һЩûᵽĪĪ󳧵£ҲףºйأССĵ̨Աеȥǡ
ŵӣе˽ֵĿӹ㳡ѾͷܶƮŵǺ죬紵չ㳡ͱһƬɫĺ
ڹ㳡һ̨־վڸ̨ϣԱһеģ۾ѧ˽־Ļ㱨˵ѧǮܷ壬ȥڱ󵱹ѧϯһȫԵĴѧݽùھĿǰҮ³ѧβʿѧλ־˽ҵû˵ʹӦˣһһͬѧ
ֳ̫ӣִŴ磬ת죬Ǯܷ彲ЩʲôԼһŷ磬ƺܷḻۼ̨µȺʱ˺ɱɿˡ
Ǯ̨ܷݽʱ䲢̫ҪʱȻվֱӸ߸ûܿ죬һϤľ޴ĺϳĶС
Ըūǡ
ǵѪ⣬µĳǡ
л嵽Σյʱÿ˱ŷĺ
һġ
ǹ㳡ϵйǮܷĴ¹ͬ裬ȻЩйǲôģҲȺдظųƺĺĴȫڵסڷ˵Ķлصţĳȣ޲Ҳ뵽жȥ
˿̣ҲпˣʵںԽãԽһǿϾҵĸͬģΪ˻߻ᣬֻǿ󣬺⻪˵ϲйʣйڽҪǰڣģ쳯֮ˣһ죬лĸˣ֮ףĳô⻪˵ĵλһõֻҪǸϵ쵼󲿷ʱĹȣôԶȻһҲǵɽΪʲôﵽʽԭɡ
ڸУж鿪ʼˣǿ׳ľӭչĴ죬˾ʮ׳Сҡ뿪˿ӹ㳡
ǷǳҪģУͲͨڵķУһòʧķԼĺǷ֯еĿģй˲ǱͽҲ۸ĸ򣬵Ҫⷴҵѹй˵Ľڡ



171 
Ӿͷһ·׷ж飬û߳˽֣ͼ̹ܶţԽԽĻ˲μ˽ж鵱ǺƺƵһʱβҲοйǲϲ£ױģ˶һѧ˶ϯȫĻֻҪǵĵӴһЩܹסһЩͷåҲμҲòǵĺ˶׻϶еģҪû˰šһǣˡ
ж߳˽֣ؽֻЩ֪µĻ˼룬ԭ˵ٻᵽ߰ˣֹģҲ˲ĵ̨ʱֹͣĿֱֳŦԼĴһĺɫ󣬷ԶϴձҪ˷ܣ绰ֱ̫׶еķŷ⣬õͬܵϢл൱ӻԾر̫˱ͶңҲǧ˵ĶԮǣĿǰŪ൱Ľţ¼ʣ˴ľš
ʱ޺Ȼ磬㿴
ѾˣڵӵתͷУȻһȺ˳˳һȺȫž͵ĦУźɫƤ£ܲĸ뺷еĿǷ֡
ʹѿڶ
ڼôôã֪ʹǼôĵһڰȴǴô˴ģʮʱһȺŴĦгĴܵƤʿǴźɫƤ¡ӣִ³˳Ź·ι䣬ϲ£ҡ֣дľ񺧵ľսȮͬʱҲ˲ٳ߼룬ʮ˷չ˳ˣһϷŶ֯Ħг߾ֲ˰ʮȺ˵ġʹǴ˼ôʽˡʹڰܲԱѸٵľʹﵽԼ4ˣԷɫҵΪʮڡʹ˿ʡôһڰʯﱬ˵սͻ7꣬ıɱͱУ˫н˵˵ĸǲҲƽǼô󾯷˴ģɨж˫ĹǸɳԱʯܴأͷĿץ˸ɾӴʵ˳˼ôĺڰ̨ʹȻڱΪ̡Ľ̸é˹Ĵ¶˿ʡĵ¿ȨʼԪˣҲٷâ¶ڿһʡ֮أֵּ̽룬˭ҲҽʡʹˡʹڶšĦг߾ֲӣһϷŶӣͼôֻҪǴ飬Ҳûа취
ӾͷġʹԽԽ࣬ÿĦгһţڻж鿿ֵ࣬Щ׺ļһ˿̵ǹؾصģȲֲ֣еĻеĻ˻ƵĴкĴָˡ͡ơ
ж͸ˣЧȻҲá
ĬĬؿţףʹĿǰſʡĵȻϣʡܹȥĿǰ̫μӻеĿһԮߵģҲʾԸͻ˽˵⡣
ڼôҲ˵ʹ˲ûж⣬ʱЦ̫ˣ磬ӿǵѣڼôǿԺ֣廹ĺڰϳȥ
˼һҡҡͷʹǣֻΪʡ£ҵ⣬ҪǷνͬıкܴ鷳ǱһľΪãһ÷鵽һˣȥҵǵĽ̸һݺ񣬸лǶǵ֧֣£˵
ǸòĴˣֻĻͷ˵ʲôˣֻǺӥֵ˷ܵؿֱֳ׳۳

һ㣬а걨ʱһ£˰յĵ绰ȥ֪ͨѾעˣҪ뿪Ƕյ֮¼Լ͸˹ʦת衣
ʱ³ˣ˼ƿþƺй͹ݳĲȣףһеĳɹǷûкȶ٣ҪǼúõغȣԼȴص鷿ΪһָߣȻǲܺһиģر˲ϵûн⿪¡Աȶۣ˵ĲתõʽǿٵȭܹѸٵذƣڣԼô󾯷ֵȭѾȥˣôҪһĿ꣬塣
㿪һƪĵ¼ŽʱռйĶϢЩϢܶ඼ûʲôõģǣעϢϣһϢǸʱŵν̸¡˹ͺǰٰ񡣵ڶ¬ν̸˾ȥŦԼ鱦궩һ˫ʯˮЬЬһɵӢģǰд
оѾһʱˣ֪ڸʱŵ塢¬塢岩塢ŵά˹塢ŵڰߵȨίԱᡱڸʱŵʵǿϯλûν̸εģĿǰҲ⣬¡ǡίԱᡱϯżղþȨǣûŽ˵Ӱǰ￪ʼΪĳֻ̣Ϊ¢ĳҵռȡĳԴ֮䷢˲ٴεսֻǽڴҵͣˮˮɱŽˣƽʱĦȻϣУʱŵʵǿ¬Σʮ˼ڵˣΪ˶Կ֮ռԼ棬岩塢ŵά˹塢ŵȻȻҲγԼˣھʮΪһĿȨѪȼҵսܾˣÿ嶼н̸ֱϵǹɱ߱ץ˴ﵽ٣ֻίԱᡱ̸УԺϹɵֲ¡
¡Ķӽ飬岩ȼ˶ڳϿ϶ҪȥģǶˮЬȻǺˣǰ䲻ǰһʲĵӾﵣιҪɫ˹ҵ٣вйⳡıоᵽⳡĵһаСȼٴУлһýɷá
ⲢһܺõĻᣬѾˣൺȼٴǸʱŵĲҵĻǵķǲܲϵģѿֳοʤأѲ߶ӵľֲ÷ǳܼӵܹܿϵ
ؿЩѾĵϢһпܻ᳹׽вڲѺļƻڷԺγˣһҪɭϵİൺⳡüɹ
У׼ʱǳֵģ绰̺俭̹ᣬҪж

磬϶ݡĵʮݣȺɣλڱ̫ƽ󣬾ǧ߰ٹһǧƽҲٵݼлɽ֮ƵĴ󵺣⻹а˸͵һٶʮСȺشȴºˣڶ죬Ҳжʮȣټϵģ̲ˣ˶ܺĵطҲŷ˾Ӷ࣬ľȻձᡢᡢɱ־Ӷ࣬Ŀǽ𷢱۵İ˸Щ
ĵһٶʮСУൺǽϴģԲ幫潨һĸߵȼٴ壬ƽܺãǽ죬ȴлһеĿˣΪڵһʢĻзǴϰ¡˹ŮߺĵӾǰС㡣
ûˣҲý룬ﰢĿ˻ǲ٣ڵıС͵Ļܶ˶ǳСͷɻֱģֻĿ˳ͧ߿ͧǰϰʱ򣬲Ҫλ뿨ҪһЩɫ׳ıý̽ϸ顣
㣬ڵƺʼˣҲʱӵд
һֲڵڲɵиҪ֪ϽＸڵн̸ǵ˭ҳ˱ӵϻȺƨɡ

һСʱ󣬴ѾҿʼˣܴѾһʱ䣬ֵɹụ̈Щഫͳûиı䣬ƵģҲũȺ裬ڻȻʵѾѾ˰XO
˿̣ģεжʱʱɢˣһȺıڱǹɳ̲ϻɢһ̣߳һŽⳡʢĻҪǮ˸˵ǣ֮󣬱ͶɢȥֻڵϹ»֮ҹǵľ᳷һ룬͵͡
ڴ˿̣һվ뺣ˮ׵ɳ̲걣ƺʲôˮˮж
˵ŻҪȥⱳڼϵM16ǹȻָ쵽ϣˮһźɫǱˮˣУһķˮ˽һѳ£һɫĳǹȻ¶˳ա𣬷걣ھԵڵء
ŵһǱˮĺ¶ˮ棬ˮﲻͣġ죬˴Ӻˮð涼ǹɳ̲ϵɨ䡣
ɳ̲ϿտյûκģˮµĺȻϮЩȫ⧲öȡǹĶûͱӵڵأЩ൱оģ֪ϴŷģӵרǵͷֺǹ׼Ƭ̣վɳ̲ϵıھȫȥ
˿̣ǹڵıͣ𣬺ȻЩ˲Ǵһطģ١
ڽɳ̲Ե֮Щ˷׷׿ٵȥǱˮ£¶ɫԲʽ£ͷ϶Żɫֻ¶ֻ۾ͷףûκε飬Ѹٳŵ˽ȥ
Լ׺ǹٴ𣬵һȴǴӵģڵ쿿ȼٴ彨棬ÿһ߿ʯĳʯ񣬶ЩʯĺһЩڣ׷׿ǹ˵ڶֹ˽ϡ
ȺԲʷʵǺо飬Ѿ׼ڳǰ˱֮ԵſڵʯѹƵ˵Ļ澹ż翸ʽʯѸٵ׼һӳ䡱֮ڶЩʯը÷мҷɣվںĸʱŵ屣ڷ׷ױõڵϣڶҲͻˡ
ѵصľ¼ǿĻٵͻƣøʱŵıڸȻľͬҲǰľ񣬲ûʧȥҴŵķ׷׳ص˶ȼٴĽЩɵ
ʱı˾޴ըлŨð𣬴ӷλжϣǻѾռЩСͷɻֱӦöը٣ҲƣЩڶȼٴĴΣˣ˴ںúѲ߶ϸ
ȻڵһƬŵʱ򣬱ͬʱֱܿ쿿ൺȻٽߵɳ̲Ͻ䣬ЩԲʽûмǺԽһٶȿ˵սѷ׷׺󳷣ֱֱĴ󵺵ķȥĴ󵺲ʮֱʮӾֻܹҪ΢ƫƧĵطͣ£ЩԲʷ˶ժͷֻȺҳ
ӵһǹ쵽˳룬ʮʱ䣬һֹƽȼٴŵҲֹͣɳ̲ŵϰ˵ĸʱŵ屣ںͱȻȼյĴȴں׵ĸˣղǾһΣյѪϮڵ˵ֱʧ󶼲ҴӶȼٴ߳ȥͬ飬Ϊǵ˵ıҪ뿪壬һ˴ˮɱôͻ⵽֮֡



172 ͻΧ
ĵʮ壬ԶŦԼķӵ̴ĵ绰һ˳ֵѾĵɢ뿪˵ֵҲתƵ˵ļУѾ׼˼ȹߣڽоΡ
ͨ¶΢Ц԰ൺϮȻ߻ģ̺俭սʮִֵУǵĿǳȷӵƽ̹ǰɵΧĵˣҲܳʮӣھ֮ǰ룬ˮӽõ㹳ľ飬ʹˮЩֱȫʽͣѺ𲢲࣬˵ֵսˣʮˣ۱ʱŵ˵ٵöģһƻѾɹˣôҪִеڶ˺˵ĵжˡ
ֻͨ³ĺ룬һ˴³Ӧһ仰ǣ³磬ϵһ¿岩塢ŵά˹塢ŵˣǣԸĪĪһĹɷݸƽ֡
ŷȻ˵⻰³˺һŵĪĪһĹɷݸƽ֣磬ǵǲԸǲŴ𣿡
ƲһˣʱĪĪ󳧸ǣлٴʹͬŹˣôҲֻ˳ô󣬹ȥǴ˵ܲڼôĪĪ󳧣ڶᵽ˽֣ȻҪܲ¿רҹƵô࣬һóһ룬ҲһУͶʶԣҲ׬ˣСǮǲ嶯ĵģԸ˵˲⣬ǾͷŲ£ʮԪ۶˭һʾ޿˵δֹЩǮŴı˵̲Ҫƽһһصĵʧ˴£ãûᣬĵá
ŷôһ˵³ʱ׹磬Ļ̫еˣãȥϵ壬Ǳ͸ʱŵ¬岻ϣҼôĿҵҪǸʱŵڿƣڰװ׵ķôһǮûвӦĵǰתùɷݵĺͬõ֮󣬻ǰŸʱŵԸ㡣
΢΢һЦԲ³磬ʵ㣬̺俭ϮൺĽ̸ûȥ϶һֻҪǸоûôǣȻһǮãôɵٸŸʱŵߵģκս˻֮⣬ʱŵͬʱ۸࣬˰죬ô£˲Ǯʲôûеõֻվںȥˣ˵ʱŵϴ᲻ðĿǰ˵ԶԵ壬ͬĵʵĵ˲ǣǼڲձɽûʲôҪҵԼĶλܹƶƻ
ŷϸĸԼ˼·Ҿ˵ûʲôĻϴ³ʵͶˣûʣֻ磬ҰȥˣϢҶ˵绰
ֻɳϣһ֧̣³һȦ¶΢Цڹȥô£ζҪŷģǣȫѾܹԼ֪дѧϰĳ;ۻپ͵ĳ죬ͬʱҲˣʦ˵òֻҪһأۣ֮ڣѾۿҪͻؿڣպʲôѣܹùվȣҲܹ֮䡣

ڵϣ³Ϣҵ˿岩ϵ˵ת˷˼岩Сʱ֮͸ظ˵Ľ̸ѾͨƵ˻ᣬһ¾ܷԸĪĪһĹɷ޳תãô彫˳˵ˡ
û˿ĵ飬ڵõĻӦ̴֮绰֪ͨڼôŷ⣬ҹĪĪ󳧵زϵڵڶ磬³ǩֵתɺͬزٴҵˣȻںͬûиκȴ׼һǸĹɷֻаٷ֮ʮţҲζǿ󳧵ĴɶԿ󳧵ľӪоȨ³ȥһ仰壬õ˹ɷݶüŸʱŵΪУôǾзϵĲɿȨҲ󣬵ڰΧûܴĪĪ󳧰ѿŪߣҪǰǻˣǿļͥԱҪҵбʱʱڸ߶Ƚ֮УҸȵõԶԶҪĴۡ
ͬܿǩˣʼȴţ˹ʦѾյµǶ¼绰ϣлڼôشģе¼ûκη¼ķΪһйںͶʵҵǷݵѾ漰⽻ϵڹְȨΧ֮ڣ˳ˮǻģοǣѾĪĪ󳧰ٷ֮ʮŵĹɷݣҪǷ֯йأôĪĪɾΪ֯ṩʽĲҵ⵽⣬һֽͬҲֻܸɵۣˣҲᶯùϵ취Լ׵ġ
Ȼ֪Լݵ»ˮʯû뵽ô죬֮󣬷ͽӵ֪ͨѾȡ˶ͨʽȷ֯ûйҰ˵ʼʽйפʹפӴʹݡ
Ȼ֪һԼػףĿѾﵽˣ֪ͨŷ˻ĪĪȥָҪ޲ȥըٵĵ·Ҫʱ䣬·һ֮ͨҲ˽ȥ֤ܹ

˿̣봺ڻ죬Ȼиʱŵ¬˴ڵж֮ƣǷѹѾˣ̵ɹţʥ˹ɳϦŸĸʦʦĸǰ꣬Ҳ׷Ҹĵ֣֮ôãȷӦһˡ
뵽ף̸ֳµǿǿʱͷϵ¬꽫ȥͿʼٳɾĽܻĹ齵ټϷùȥͻйϵһЩ߹ٰлܿʹӦɹǵľԸѡйϼһˣԸعģԺйʹϵзȡʲôķʽաԸģѡطסϷһûȫ̸ףǾǶԷһЩǸ£ߵȻʲô⣬ʽǱ߻ҪͨѾ񺱷˻ȥߴ¬ȥ£ôȻѾ񺱾ǰӡ
Ʊ㵽еģȥһˣҲʦʦ׼һȻЩװһƤܹߡ
ڳƣЩʲôֻˣȴѴģաιһѵ㵽ᵺĵڶ̲98ȥλѺ㡣
̵Ŷʲôѣ
ѵȥ˾֪ˣ֮ǶδǳҪһҪúõĽӴ
ӣҲûжʣܿͨǰ˳ͷ϶ȥᵺŦԼ³ԼԼһ࣬½رȫģмһả壬ʮΪ˿죬˰ѿảƽˣ˻ǹ·ᵺرǺ̲򶫷ŦԼĺ̲һ춼աԭסƴΪNarriochΪûӰĵ족֮⡣ҲŦԼĶɼٵغ͸ߵסլϤŦԼεʱ򿪳ȥֻǴҴҶûﶺ档

һСʱ֮󣬴ӻǹ·˿ᵺ˿Ѿϰ˵㣬ᵺûŦԼĵطַ복һʽĶںķֲţٽﲢûеƹ⣬ȻЩֻǸʱıƽǲġ
˵ڶ̲֣ƽλˣĺ̲εĴ󺣣ԶҵֵȴеҬһͨϰƽ׵ĶٶҪԪϡ
˳Ľֵǰʻҵ98ţһĿĺøդΧǽΧţ͸դĿ϶ԼһİƽĴƺ¥һŷ޹ŵ㽨ƺżɫٵĵƼܣĵѵͣƹۣ¥ĲٷҲŵƵġ
ͣ׼³ȴԶ߿ˣӴ߳һźɫĲǿԵþ׳ӣߵ˷ĳǰһ΢΢һЦҼ˵ܾˣɡ
ıټֵǧԪӵ˲ҵɷǸˣ˺棬˵ͷͰѳؿ˽ȥ׳ָҲͣ˳Ȼ˲ƺ¥ĵײȴװŸûʣǿƽĵذ֮ϵŽĵΣɡ
׳뷽һƤɳţһŰѵ긾ŮӿҶһ̳Ϸһµɰһͨ͸İ豭
긾Ů裬Եȣ׳ӱ˶¥ȻǸѾˣĬĬصȴԲ²ѻԼʲôҪӰ쵽δ

˿ʮӣ¥ﰲů豸Щˣȥļпˣһɫĸë£Щͷ˵ˣӴǴ֮񣬾ǶãպҲδغô򽻵
ʱ¥ϴˡõá¥ŮԸ߸Ьľײæ̧ͷȥһ֮£ʱɴ۾
¥һŮˣ׼ȷ˵һ޶ԼŮˣһõƲƵйۣ㷢һ֧Ƕɫʯӣͷ߽࣬üԶ죬ˮɵ촽Ϳɫˮ࣬پ£ҲֵȱĲӹһ͸Ө۵°ڣ¥߶¶һ˫ѩ޳Ĵȣȣ̬֮֮
һɫŮˣŷЦˮᣬǣܹ÷ʧ̬ɴ۾ĵȻޣΪŮӦòģҪ֪Լһǰͨʱæµž


173 
ôˣ
˰֮󣬷ڽг˿ȴ־ϲ
Ѿ¥ݣ˷ľ򣬸ȴһôͲˣôӭң߾ǡ
˵⻰תӣҪ¥ߣ뿪æһסұ۵˭˵ҲӭˣҾ˫˫ټһƨɻӭ̫ˡ
ŷ˵תȴЦ绨˫˫ټһƨǲһɲ
ϲľǿῪʱӣ֣ǺǵЦŵֻҪܹһֱô֣ҵʲôûϵ
˿̵ķֻһ޶Ůˣȫû˾Ͼ㰡ȥͿû𡣡
ĸǺˣĸȴǹǸĵŮӣйĴ壬ϣŮɴ׷Ըͷһʱģûôڵӣ˵ϲµֻҪԶһҾԶ˵ġ
Ŀ飬һֻҲϣ磬Ѿ˾ˣֻŮˣȻԶһǲҪңǹҲҪҪҡ
ǰĻúܣĻʵڻЩԣҲ֪ˣЦúãĸҲҪ㣬ǵ㶼𣿡
˵ͷˣʵ⼸ѾźˣǵǧֻǧԸعйǱѾӦֻҪǵļ绹ˣԸգһָǵĹ⻹ǧҪĴȥǱҲͬˣڹҾסйˣľǻ˺й磬ƾӵأѾ̸ãʮԪΪ÷ѣרһǵ˾ס
˵ֵ磬ЩŷƷȷ׬˲Ǯ˹ƽʱõģʣʮԪȫָǵľˣΪЩǸŷҵıһУ㻹ϲҪҡ
ŮǺϲ̽ҲͣõȷĶЦһУδأⴱӦİɡ
ҧҧҺǿǿҲǹǵˣ˵ҲΪ˲ٵĹףҲҪЩ÷ѰɣȻ㲻Ҫǣѵĸȥ¶޽ͷҲΪԼ룬ҪΪǿǿ밡ŷߴֻҪԪֽҽһھٺüҪҶһЩҶûдӦ
ͬǴɹ齵ɳȻƸȷ࣬˵ͷүүԶЩĲ಻֪жٻɽ֮УûҲΪɽڷǮѾе˼ˣ϶еġ
ǷǮЩһǿҪѧϰһЩ֪ʶԲܹģҪչ˲ǣүͰһԭҡ
ЦЦӵɳϵǿǿǲ˯ˡ
֪ȻҪԼǲܻǿǿģѴ绰˵˶ԼδҪ˷֮⣬Ȼǿǿ
ҡͷûУʵúܣƼ㵽濴ȥѾ˵绰˵ˣܿͻ
ܿҪӣĻϲǿǿ˵𣿡
ָʲôͷ˵ˣǿǿ֪ʦԭİ֣˷ܵúü˯ţ㰡ֶΣǿǿֻ֣㣬ǿǿķϣҲܲ
˿Ҳ˷ˣԱڷһǵ˵СƼ˵ÿȥɫɽկǿǿҪ˯ںӵӦͰ㵱ˣ˵ʵһ˵òˡ
ʱЦˣȻڻ䵱ʱǿǿ˵ԼĸףܹͶʽҸһ̣ܿʲô磬ɫɽկӦóȥ常Ԫɽկ䶾ԽԽ࣬ҽ˸࣬һ˼ҽʦǮò˼꣬ǮˣʱӼһ¡
̵ͷ֣ҽǿǿ̵ôãĸмҪΪʲôԣοˣǺɫɽկǱߣǻҪĺ£ôǮҲһֽҲǿǿǻ£ЩմѪȶ̫ˡ
šһŵһҪ˵ʦޡСôҪߣҴӦˡ
ҽǺ͵ģĵ֣ǸԿݵǮҲкӡ󣬵һϲŶĻжˣʲôط
ٶ࣬Ұɵ̩ͺӥȥˣûô׶ԸǰʱͺӥͳԲˣ˲ٵֵܣֻ֪Ҳãûи˵ʦٶȥ̩ԸĿǰѾˣһûеõͬš
֪ȻŷЩ˾ǻоþս֮ʿǵطϵͨڵɱȣҪȥͺӥʵɻʵķԾ˵СС̩ձŷЩطҲܹѸٻٲԽϰЦһ֪һǺõģͬ⡣
ԼģȻһЦʦ˵嵽ֻ̩Ҫɵ̩иˣôǸչΪĹʴУֻҪ̩ԽԽ󣬾ܹӰ쵽ͺӥЩ£һȡ㲻Ҫͺӥ°ϡ
ŮˣĬ˺һ󣬲һ̾ҵİʵ̫ˣҶ֪˵ʲôá
ͷؿļϣɵϣ㵱Ҳǰ𣬹ûˣɢˣֻŮˣҵҵҵڰԼ㶮𣿡
һȳӿӵסŮĴȥϧˣȻҪע⣬ҪǿǿԻᱧŰҡ

ûڿȶã洫ٵĽŲһͯʦʦһ
û䣬һӰ˽һɫпˣúкӣǷǿ
վǿǿǸ˵ʦףôʦ
ȴĹʦϰ֣һͳ˹ȥӱʲôУǿǿϴ㣬ְû㣬㲻Ұɣ
ǿҡҡͷ˵ʦ˵һԼͷͷֵ˵Ͱְֳ˼ܣûкϺãûҵģֻϣʵѾңŽ书ȥˣ
Ѿǿǿϣ׶ְ֡һʱ䵱ǰٸн˵ͷǵģְǿǿˣܹԣǰְֵĺöӡ
ŸԼǿǿĵЦ뿪Ļְ֣㿴š
һ䣬Ȳһ䣬ȻԾƤɳڵһԽ輸ǰǽֱֱĵ̤Ĳڿзһһǰ˶һװõİ˸໨ƿڵϴ˸ԾȻص˷ǰ棬죬һЦŵôҽ󲻴󡣡
ȻֻǼѾǿǿõԼǽӽһЩԽϰṦɣһ£ǷԼû뵽ǿǿĵȻ˺ãܹ̼ҴṦǽĽݵĶһ˾ĺܹġ
ϲ⣬ͷãǿǿĽܴ󣬱ȰְĻôŰѰ̵ְֽĺ̵Ūһģ
ǿǿЦڿһ棬ɽկΧҾԼϰܲԽȥͦģ֣үүˣú
̲סǿǿͷ࣬Сӣġ˵ĸˣǽӵļҴṦʵͺͳĿǰеġܿᡱûҪľɵԽϰǽƽϰ͹壬¡ǽҪ͵ΪҵǾⲻҪǽľ飬ʵõĻܿۺϼգսҲڽʱи߳ļɣȻڲͬǿǿԼ̣Լ취ϰѾ߱һʣǾд书ҲһмջҵĻᶯԽֻ֪һζģ£Բдɾ͵ġ
˿̣ǿǿֵʦٸƣ㿴ҵⳤˡ
˵˫֣ʱǿǿӦúϸ۵˫ִ˿̺׷ԵѿȻˡƵԭƵӲͶΪּһҪḶ́ǾǱ뽫˫ֽƵҩˮУҩˮ׳ǻĹܣҲ˵ƤʴãŻƤ˷ʱˣͻüҩˮԭõҩģټϾͨҩ֣ҽһЩ޸ģǿǿƵķԡ
Ȼ֪ǿǿкôʴƤʹ෽Ǿģ̲סһ̾ǿǿǿǿҩˮʱǲǺۣ
ǿǿʹ˵ͷۣ۵Ҷˣǰְ˵ܳԿ̲࣬סۣͲӺɷ򣬻ʲôѧɣΪְˣԾסˡ
ڽǿǿƵֵָܷ֣ҽʱ򣬷˵Ļû뵽ǿǿμססˣһûĺӣǷǳѵõģʵڽסһ£ͷܳԿʹԸǿˣǿǿȻŴԸ۽ʲô·ԶгϢġ
˿̣˹ԹƳһ۵㰡ôúֿ࣬ҿ˶˼ΣǿǿԼԸҲģܹľˡ
ĸ׵Ļǿǿʱ裬ô˵ְһϲ
ʱķȫĸԵĴȰȥͷһ죬˯ˣ˰ְ֣ÿҲ͵Ҫʱ˯ʱ𴲣Ȼ˹һֱҪȥ˱ְֻ
Ҳ֪Ӧɺһõϰߣκʱ򶼲иЦְֶʮ˲ſʼǿǿֻҪ֣һᳬңȥ˯ɣְִ㵽һûȥĵط



174 2
ƼһֱվԱЦݵһ˵ʱ˹ǣǿǿֵǿǿƼ̴ȥ˯ְþûˣ˵˵òã
ǿǿ˵ͷŷͷһ˵ְƼ¥ȥˡ
ǿǿôòƼıӰʧˣ̲סǿǿǸúӣҵĶӣһҲϲġ
šһⶼ常Ĺͣǿǿ̵ôõģǿǿȻûж飬ѧʷЩѧƱͨĺӻѧö࣬һѧҽ뿪үүǿǿ᲻ãҪ常ǵҲ常ϾʹˣǵȫԶЩҽѺɫɽկãЩկһЩ˳̻μ򵥵Ĳ
Ȼ˴ֱԼźϽǰãֻҪǮҽԲңҪ֣ҽܹǿǿ꣬ٴЩҽʵھ̫ˡ
һȻĵҲȰ常ûдӦ˵ԶձսĿһȥֵǿѪֻܰǵʬͷģҪԶЩȥֵܣ뿪ǣҪˣôỹڣҺǿǿߵʱһң˵һҽѧ֪ʶ;ۻҪҵǿǿʮʱ˵ǿǿһܳԿĺӣպǰ;ҪǺúõ
ԣֻ̾һŮӶڿһԶԶվţﲻ˵ĵطǵȥ˵ɡ
˵ͷǣסһ¥϶ȥ

˳¥˶¥˳ȹţƿ뷽һ˽ȥȴһװ޾µңʮƽǽһ̨ߴҺӣʵǽͻǶŽƷ͸źŨϢȻǷϲǹȥµģע⵽ڿ׿󴲵ĴͷԱ߷һ軨ǻ֮Ҷ罣ȴ˺졢ơס̡ϡڵɫһ֮˱Ƕ˺
⻨ʶȥǷԣɫͷΪӡҲ˵ٻ֮УΨ壬ֱ塢ɫ塢塢壬߸߽ࡢŵص㣬ԱΪоӣ󲿷ԭйֳйΪйʮ֮סүүʼϲǻ֮Ǽ˼֮顣ִޥī࣬һ֣ϡ٣ֲҳɺɫ߲ʣҫĿò񻣬ϸţŨζΪƷһĴֻڴ֮ʿ衰ӡȴܹ˵֮ƷгϿϰҡԷ˵ǮȻҪ丸˺ֲܴɹģȻ᲻ˡ
衰ӡϤ÷˵ͷոǣڷ԰Ƕλʱ⣬ӿȥ˷䣬һѽסŵ˴ϣӷ£Ѿȥ
˿̣촽Ѿˣ˫ഥʱľ˱˫ҲڷԺĦţǷ飬Ȼһоϲһġ
ģִõ۵Ŀô̽˽ȥʼڷļߣʵƵ֮أһоǼ˵ĵѾӲͦȻµŮѾ鶯ڿļ
ǣȥۣⷶȻ첲ţеļ¶ͣˣؿŮˡٵ㷢µ࣬ӷ϶Ʈһֺĸоһõ壬ɢеĻ㣬ڴԼȫʱ̡ŨܵĽë£һ˫Ϭܾǿ۾ﲨˮʱҲ󲿺ѩ׵ļҪһЩɫȻƽʱо£ֻ˸оһ˪Ůˣڲͬϡ
ӿͷŮ˵ĶͷһһȥһֱĹȣһ̣ȵѾ˴
ס˷ͷԼڱ˴յĻںˣţţ´šĽɽ緢һ㼤ɴһ׵ҫڵˮЮž޴ڳһУҴһ͵ɽɽ嶥ϳһ󣬺ںХйһȵȥϮȥ͸ŮԵĸ塣
ڳУرŷ૵磬ٸһӣʲôˣֻŮˣܶܶຢӡ
ܹоóһ¹ȥĹâŬһƽŮˣšһһǵðǾͲ˯ƴˡ
ԣʱꡱһЦҲƴģҪƴҲ˺꾫ôЩŮ˻øҪҵ
˵Żƿ˷Լ㿪ʼҲ淽ˣʵϡ
ղŷ˵ЩŮˡʱԵ÷ǳƽʵһ÷ɵ£̲סղҸǿǿ˵Ҫȥһط֪𣿡
ԥĵɹţǲǣ
һ죬ܿ뵽ˣǲ˵ģ
ͷ˵ѾѹŻаǶӵɹʦȥˣôΪСǿǿûйһڣӦʱˣ㲻ȥҲҪǿǿȥ
ᣬ̲ס׼׼ôദ𣿡
򴽣һ̾ǰʱ䣬Һദ˵ʵʼûôģֻȰ¬ٳɹǵ£˵ȹǵ֮ҪȥңҺȻоôԴҵȷúʱǺܵһСҲǳ㣬ʱæھڶĹĺչˣշæʱչ㣬һ£Ҳ뿪ңȻʶôŮˣҲƮӶ䣬ѾһˣͲٴҶŵ£ʲôŲµġ磬㻹ǵҸ˵ֻҪЩŮòݣΪ㣬ΪǿǿҶ̡
ĶһǵģһõģȻˣһ绰֪ͨݺ飬һʥȥһžһһֵꡣ
˵ͷɣȥһӡ˵˯£ȥ

ڴͷֱֻ֪ͨйɯձĶɹУɹŶʵ̫䣬Ҫİ½ڱйĴҪ缸еĺʱҪ۴ǾԲûлƱģ֪֮ͨʦӣǰʥ
ɯݺͶȥĸĸżʦˣȻ֪ͨô˭ҲûжʣֻǴӦžУ˭Ҫȥڱݵŵ绰ϵ
ʱȻûᵽ뷶£һֱеһܣѾ϶ٻŮʲôˣͰμκ˶û˵𣬶뷶عں֮ںڰ֮Χδ⣬ҲȥЩϵ£ڣҺܿҪۣǰ¸֮ʱˣЩŮȻ϶ᾪǣ˺ͷľӦǻġ
ͨʦĵ绰źʥžۣѾ֪⿪߹ڵ֮Χ£˻ִɹţĸˣ˵ԼɳӣҺúõعһڡ
ʦ߽ͨ䣬һȥȴѾϴˣɫı˯Ӷһε㷢˹ȥӺ§סھһǡ
תͷһЦ
˵ʵܲϲǹǿķʱ̬ȴҡھ￴˯»ûϵϣһѩĹ֣ͣһ¶ڵĸױЩϺļ٣һʱԿأ§˫ϣסˣץꡣ
Ťÿ
ȻѾܣÿôߣɫ˯Ƶһߣѩζʱ¶˳Ǹ֣һͲɵױǰȥȻҲЩڸղżд棬׵ľͽȥˡ
оԼ̲ס̡һŮ֮飬ǺܴͳأûʽּһֳŴʯױ̨һŷǰ磬ÿÿ
һһˣ׺ηµŮ¶߼֮ɫ֮һ˵ĳ嶯ûãȻ֫ͦʱ֦Ҳȫվסֻ˫ֳסױ̨̢ھ￴ԼΣ鴹Σ۾æĽˣǣкɬںһȴ޾ۣЩƲ˵ɱȨ֣Ҳ֪ԼҪʲôڣõ˿֣ϷһеĿ֣ˣеħǣжôǿֻһСŮˣƺѾԽԽָо

ڶ磬ŷǿǿ˷еĺ֪࣬ƼһֱŷҲչǿǿ׼һȥɹŵģǷȴҪƼŦԼȻҲûм֡
ڷŵʱ򣬵Ĵ磬ȴԭ
׼ɹҪ¶ֵŮ˼棬񣬷ҪԼˣ˲ŷԸ񣬿û뵽ǣŵʱֻһͨİɫ޷ҲֻԻױȻβסȻʣûųüͿŴ޹̬֮ƽװ磬ֻһԭԽͣķˣ˵ŬʹԼǿʤ֮ģȥϣܹͱŮ˺ƽദƼȥ֪ԼίƼĻ֮һվάʱⲻ˷ͻ
ת÷еοҲڰľίпܵĦԽѩƽĶۣѩһֻԵһģԸۣûͷѩˣСƢԼǲģοֻ֪ǻã£˵ģͻһ޶ȣܲ˱ֶΣɽɲҾ磬һŮžۣ˵ѷһսúãδڿޣҪǴòãؽǽάı


175 ž
ĸСʱ֮󣬷ɻ͵ִлŦԼнʮСʱʱķɻУڵ糿㡣
ɯݺͶ鶼ûеͷǿǿȻҪȵݵţź֪ҪͰźˣǸһ»ϴμǸձ˹Ӵֱӿ˷ɻ£Ȼ⽻رͨȥ
ʦͼߣҲɹŵ֣֪һǰɹŴѡѾʦȥֵ̨֧ˣĿǰִǸɹִʮ꣬ڸԼʦǿӰɹִ̨˺ʦ˳ԹȨ֮Ȼⲻ˱ʦæڽύµ޷ôƴͺڰ򽻵һûԶѣҲûԶĵˡ仰ûģرЩͣǼʹĸ֣ΣʦɹһǿƣǾݣһЩ˶ûôݣܵӰǲʧģοʦʮӵо͸ɹҲ˿ƥЩͱȻ£ܹû⽻ͨһ¾ͿԿȨûбᡣ
ųƮŶëѩĽһƬѩ֮У˼ĸɽĵǼѩģǿǿȻҲûƹԵ÷ǳ棬ȵʥѩͿԸ÷ٻٶѩˣڵܷܵף̫Сֻܴ
ձ˹ȻסɹĹݣҰѷ˰סϴźסͳ׷׷˿鷿⻹ңǻ˹Ҳܹס£ҪڳϦǰʥİʹǣͱ̡

㣬鵽Уձ˹˽˷˵齴ĸӣƺ⣬̰Լͷ¸
ϷȫΪҪǮ۾֪ôһоĵһŮˣһ˺ӣͺͷԤƵһûбֳ⣬εĸ˷йԼͷ£ԭ£ΪԼֶβŰѺͷ֮Ů֮飬һݰ
һӲˣѾ˵˺Ľ棬ĿɫԼ֮£ţˣͣ˵ŵǸĻⲻȥȰ飬˵ֱ֮кͱŮ˽ȨԸ϶ãպúദ
һĸмƤȡһʢŵ࣬˵Լܿ߻شƣûģ͸óһ̨¿Ϸ͸ǿǿ
˿̣Ѿ뵽Լû᷶£Ƕɽ鶫鱨ˣ᲻֪пͷŶɣСá֮Ƶķйأ˰Լ˲һЩ룬Լˣʲô۶ǸĳäСŮµ֣Ӧû뵽һ𣬸û뵽ԼѾһĶӣ϶ŸĵǼʦλһڱոģȻʱóҵطݱƷϾǡ
ʱҲ뵽ɯǱӦҲԼѶٿˣһѾйҸĸϼѾ̸ۼ޵ĳ̶ȣԼͷ£Ѷ˵ģҲãΪ˽뷶֮佻һУȻһĸӣɯݿ϶ԼһȰ˵ԼʵڲԸβΪѾԶ˵о绰ɯݵʱɯݲûʲô״ȻԸ⵽ʥȥԼĳ֤Ѿ£ûйԼˡ

ϰ˵㣬ȥţŻɫ£ɯһɫƤվſڡ
Էɯֻǵһۣ߽ŷͶڿɳ죬ǿǿڿӣ󷽵˹ȥ΢ЦֵɯݣúðɣʶǺܸˡ
Ͷ鶼֪Ϊ˾ɯȥұ¶ݵ£ƯĵֲʧŵŮˣͬʱվֲ֣᲻ҪԼ㣬㣬Ưǰ磬۹á
ɯϸشŷŶŮȻ̾һѧУʱ򣬷һ۵ĴУϽһŮ˶ƭˣʵʮӶʮȴôһȺŮߣ˺ӣʶЩӶġ
˵ŷãһŮˣ˷æ͸м뿪㣬ǲӦáԲҲм䣬ҺӦÿʼġ
Ѿ֪ҪŮ˽̣ԼҪȥȵŮﵱȻܲζɯһ͵Ǹ̬ȺǳϿңĶʱˣʶʵ磬ҺǵĥѣڼȻˣҲİţҺúһ𣬲ҪҪ̫˼ˡ
ɯôȻѾ֪һУһǻ۵ŮˣȻ׸ദԭЩŵķһŵˣЦ˹ȥǧǰĴλţұ֤ٲģԹؾصһˡ
ɯݡߡһҪй˵ܾ£һƯŮ˾ҪˣŲ㡣
ɯôһ˵ʱ귽Ҳûа񺱴ߣȷЩִģô£ҲԽԽŻԵЩкɯݵݽ㣬ǽ죬Ҫ
ӡ㡱ݽ㡱ԼһɯѺϸ˵Ը񣬵Ȼ֪һǿŮˣҲ֪Լͷһ𣬺άϵƽǳҪزȻ᲻÷ˣôΨиͥĹϵĿǰϿٴŮ˻ô˵ƺǵʲõĴˣҲֻеάϵΣǷ˵ģİš
ǣЦŴӦ˷Ͷм䣬ȻƤ䣬ó˸׼һ˫ɳȾɫΧԼ֯һƯëñӡ
ȻҲҪ׼ԷһְֻײΨһӲҲΪ֮ڲ͸ҴŴ̵мƷгϿԴﵽʮ򵽰򲻵ȣҾþ飬Ȼղ˲ƷȫһֵƷͳ
ŮƷɳŶӿƵڲ桶ǡһƬ䣬ŮѾ棬ĿǰûʲôģôֻʣһȷأǾǽѩֻҪſƣټԼź󷽰ͳһ֮վͽˡ

ڶһ磬ձںһͬǳһ˹˹ʥԽߣѩµԽ󣬸ٹ·Ȼûзգ˳٣ֱʮ㣬ŵﲼУϴͬʱ̣һ͵гƲ⣬Ҫʥİʹǣ϶ҪϣǳϦ֮ҹҪǲܸڳӭµ賿֮ǰ˼ʦһžۣЩźˡ
ǣ賿ĵӣͰѴҴӱ·Ҵ˸ڳϳԣձڼһ˲ŵʥıľףϴһչľ׵ĳ˱ѩǵĲԭϣһװ׳Ѿˣǰʹǡ
˷ܵĵȻǿǿҲүүȥĸߣ꺮ů̬ȵỊ̇οǣŦԼ˴󺣣ô̵ʱֿѩ˵ϴ̲еװ׳ϵЦһֱûͣ
ӵЦͷʱڽţȻû˵ж˸пοֻºϺãӵĳɳܹ֣˫ҪάԼνϣôӰǿǿǣûм
ȻĻѩǶװ׳˵ʲô谭ܹȫǰУȥ賿űǰܹʹǵġ
ʥ¶ʮȣܳůҲʵʵģŴѩ׷ɰѩǸоЩ䣬ʱ򣬷Ȼ˻ɽǸļ紺ɽŶӼرǹһ£пˣҲûôˣ϶ǻȥģȻʱ뱸ҲҪؽŪһҵģ
˿̣һٻӰӹ٣ѾȥˣŮ̰ˣѾˣǣԼӦ֪ʲôطô˷ޣҲ԰һֱһƻɳй״ʵò
˼֮䣬װ׳ĲtԶԶؿһߴĳǳأǰɫʯ˿̳ԫϴŴںڰҹ֮бһ޴Ƕ챦ʯİԡ
ʹڵˡ˿ϵʿʮʮ賿һʱ䡣
ôҹȻü˳Լװ׳ֱ˳ǡ
֮ȴֵҲһŵĺһСڴѩзű̻һƬ֪֮Ź˰½û죬½ڰɹŲֵطϰҲҪҺģֻǷű̻ȴйڲеķףʦѪʹǵľȻҲˡ


176 
벻һ޼ʣѩ׷ɵƫƧ֮ؾһĳǳأǿǿܺ棬ҲĬĬ͸۲Σʹ֮ӹģ˵ʹǸҲ֣һϾҪϣûʲôֵĵطҼʹ˺;Ů϶ſĵЦݣ͹Ǿѹֵģʱ׼սľòԲһ
ûã㵽һȥĴվһȺˣͷһź£θߴ࣬òӢ䣬Ӻݵӣضʦź졣ǸĸԼĵĸŮѩĸӣ⻹оλλո
Ļӭ飬ʵ̫¡ˣæ˹ȥʦɹؾϹһʦ
źͽʵޱȣļúܲˣĸĸǰɡ
˵ͷȥ͸ĸż棬ǵ嶼ãر÷棬ƺڻʱҪЩȻĻϲĵ٣ѩ׶ΧˣȻĻҪ˵λλӸڣϽȥкʱһԼС˶ٵӣɹŹĸߴòӢ֪ʦĴӣɹַǸ֯ϵͬյ£йֽӰϹ÷һֱڹϴԼûмЦк
յȻ֪Ǹ׵ĵӣĿǰǺպĺڵ̸Ͻס֣˻û˵źȴЦȥкˣȽܿˣֵܺȾʱġ
ձ˹Ѿɯǿǿæܡ
źԷǴʵģ֮ǰͨ绰֪ȥ黹һӣڴˣЦŰǿǿеǰͷǿǿɣţܺãһðְֺ裬úõظѧճɾͱض˵Ŵժһ鱦İƣøǿǿǼֵ֮
ǿǿӵУòľһ˵һллʦźнĿϲͷŷѾǿǿҪ㸸ĸ˵ˣǿǿȥүүȵ棬һһҪҪ
ûиǿǿΪĸһϲԴĵͽѩڵ绰ʵڲݣʦ͸ڷ磬ڴ޽ŮﲻôȻľ
ʱĵѾ˳ȥкɯˣȻǽӭӵ˶˭Զ֪ȻһĶӣȻϲúϲ£죬÷ǰǿǿŲ֣ŷôӶϣڲſ
һЦţһעŽѩȴȻЦǽӲȻŬģ̾һҪȥôˣʵڲ㣬ֻел˵ˡ

һҲŻ꣬ȻźͷȥѾʢӷ硣
˴ɹ˵ķףΧһȦϯضһȺŮѾõţ򼰸ץĲȵˮ
ûһһȺޣͷ϶ĹŮչţʼɹŵĶӭź÷յԼƣľãʦˣյҲںȣҲһһغǾȻȲСװҲжңɹžƴңǳĺȲ˼룬÷ĿǿȻͷȴܹŬ֧ţȥ˯һ졣ʱյҲ֪ʮ͵ѧӢŴѧΣõ˲ʿѧλ̽ľӢ򽻵ĿǰйסźҪ˵йɹλǾöӰĹңѾ˶˹˽鲢ȻɹӴҵŹ棬֮ҲԽ磬պյյҵʵȨô۶ʥǶɹŹܹ¡
ʦͼȻѾû˵ǵĳ徢ɸȣıĴҵҪյպ浱ɹͳȻִҲ㸴壬ˡ
ǺȵøĵÿģЩոǶܵظɯǾͿʼλǸʹͣ÷ףԶǣǿǿͷһ˵ĵɯݡһ죬ΨнѩЩįһߣ㶵ųУҲ֪Щʲô
ĵĹϵѾã䵥͹ȥŮм䣬ɯݶЩ٣ѾѩˣԸܹѾǼޣԷûɫȻҲȥֻж鱾ԴŻģȻͰ﷽˺ͷʶϸ̣ѩֻĬĬţȻûô˵

ۿ賿һȺǻ̻ͱ԰ðѩˣǿǿھλĹҲǣּ˽ȥûãڡžžıУ´ˣȺպ͸һѷĵְ꣬Ǿ͸ǷҲϽʦ꣬Ȼȥݸĸź;λһȦѾһ
ˣź߽ȺУ֣ˣҪҪ
ǣе˶ֹ˵ʲô
źҵĺͽܣǻ¸ңѼѾΪգϮ
һ£Ǻϲ֪ձĵϵһˣҪϮʵˣϽȥлʦ
źЦŰѾһɹֽ׿ͼɹǴη˼ûûҸ֣һҲˡ
˵ʮ֮ҽ׿ͼվһʢĻ񡣡
ϲ£еıո񶼻λҲЦŹƻӭ÷ԶϲòʤϽȥźϹڴĵŮͶСˣڵȴŷԼһү˰ţж˻ϲϾһŮ˵һûôöЩ岻ףڷɹıү飬ʵٺòοǣɯݷŮĿõ˾λĺŮϥĴ֣ͥȻ˸пǰһЩٲɵ˲١
ηʥʵҲн֮µ뷨ʦѾ˰ţǸмϽŮȥлһֱעŽѩķӦĵȶЦΨѩûʲô飬жʱһ̾Լɯݼ֪ģȻ¹ȥûи֮ʵ˵ӦҲֵ½֮Ͼڻ֮ǰû뵽ͷн˵֪ǿǿôһˡ
ɯԶ;Ҳƣˣź÷Զ򸾴ȥϢ͸һҰһ״󷿣ʮңǷٴ֪Ҳûġ
ȵλŸԵĺɢȥź뷽յƣν˷ϲ¾ˬˣҲûʲôˣյЩ֧Ųסֻһ¶̬ź¡

յߺʦͽֺƣź¾룬ݵλȢŵȻû⣬ЩŮ֮䣬ģҪúõעǡ
ʦȻ֣ص˵⻰ȻԼһ̲ס˵ѩ
ź첢رܣ˵ͷѩѾˣҰع۲ŮƺЩ£Ȼģ㲻𣿡
ʱĬˣڽѩίʥû֮ǰŮˣﶼЩǵģܾǴŽСİе걻Լɱǲ̫˳̫⣬ΪѵпܱףԼƽڰ֮ΧĹؼͬĵΪѶȺܸߵҲпΪü򵥣Ҳˣ˾©֮뵽ÿμ涼۵Ľܸݳ·Ʋ⵽Լסû뵽һ飬Щܹ͵ġ
һŵʦ˵ָӰĻ֮ǰУ
źҡҡͷû취϶ܹڶʱ֮ЩڰоûмˣûƬ޷֤ʵʱ˾һܸоѩûô򵥣֪Ůˣ֮ĲУ֮Ĳޡ
̵޵ңѩ⣬ʱɱҰģһƭң£ֻΪ̫ģ治ˡ
ź̾һŮˣұѩڸ֮ǰӦ֪ͱŮ˵°ɣĸףֻҵľŸദ㲻ˣҲأѩһεŮˣʲô£Ӧòı⡣
Ȼ֪ΪĽѩȥжôĽôأһʺϸˣսѩҵ飬ӽʱ͸оЩԣǹݸ˵ƭĸ飬Ը೥²׷ѩʱûпǹɱԼԼЩ»ŹôڴΧɽദǼ̫Ļֱ֣ԼţΪԼһӣΪʲô
Щûȥ룬˵ǲԸȥģһĿǰľ룬һɺʱȫ
źȻҲ뵽˼⣬һĵ¹ϵ̫󣬾ܻرܣɲһҪעǿǿİȫûѩйأôҪļƻֵǿǿǷɵġ
ڲţΪҲѾ뵽һ㣬Ҫǰеֻѩһƻôƻ̫̫Ҳ̫ˡ
һվʦ뵽ѩȥ
ź˵ͷֻܹõ࣬ϣҵĻǴġ
ûٶ˵һȻż˾סĹ¥ݶȥ˿ѾȫûˣеֻĵԸʦԼ±ҵӡ֤


177 ƻ
صߵ˶¥Уڲ֪ź컹Ҫȶõľƣе˶Ϣȥˣֻпźɫ޵̺Ĵŵơ
Ҳһŵȥǽѩķ䣬ۻɵǲģŮ˺úõĽһ¡
˼ţŴѩ˭
Լص¶Цݣƽһѩѩãҡ
šһˣ¶˽ѩӰȴȻŰɫ˯ۣղŵķٻûн⿪Ȼû˯
Ƽվǰķѩߡһƺˣ֪ңôݰȥ
ûᵽĵȻѾ޼䣬ûκεĴˡ
ѩԸ񣬱ǻ˷ƿҲ࣬ԼƽûʲôЦص֪ѩѩˣȻҪġ
ѩģѾˣҿûк㽻ġ
Ȼ˵⻰ѾÿȻҪ

ݣţǿңṹȴͬۿҶԲεģɫë̺ŸʽĽߣ״ɹŰװҺӺ䣬һŸƵСư͸ִϢ
ûɳֻ棬ûȥ£߽ķ䣬ڴϺ˯ţ̲סȥСһڡ뵽ѩйأôҲǼƻйؼһһĲɵ³ůǾЩ䡣
ŷףѩɫҲͻʾ˵»صϯ£ѩûи˵£ΪҲǶθ飬úǸ
ѩ΢΢ͷ˺һ̧ͷЩҲף˶˺ӣôİ㣬˵ҲҺ׵ĶˣҵȷӦġ
ֵȻʦ˵ҪֻΪʲôģѵ޸𣿡
ѩæûавģҶ㵽ˣףô᲻޸㡣
ЦЦ˫ضղע⵽ˣѩѩһαˣĺױ˿ȻҪˣѵǻ̹ϲʲôΪѵ£һġ
ѩҧҧŴŬļһ˿Цݣס֣磬ҵѾˣҲԣ㲻ˣԲһȥǣǺúõദ
ڹ۲Žѩ飬ȷЩԣ硱ʱ˵ʱڴΧɽɽԼҪԼһ龰ﲻɵ÷˫һԼĻһǵѩѩ֪ҾöԲÿһÿһһ˭Ҳ᲻á
ѩţӽĿ֮дᣬ૵ĵһﳤ󣬺ʶݽʶãʶ˰ãǺʶģӽңҲΪ˴ﵽԼĿģǺһҵ㣬˵ڼ֮Уûʸľңһʲôģ磬ĺʧȥ㣬ĺ£һҷ˹ԭ𣿡
оѩƺл㷢ҪʲôĹѩѩΪʲôҪѵʲôң
ѩæҡͷֻ˵˵
֪Σһ뷨ûټ׷ȥˣǹµЦѩѩܹ˵ղЩô᷸úõҵӰɣ㣬Ϲʦڼôմ˴ʤ̣ҵԽԽٹСʱҲнݱҵһн⵽Һͱʹ㲻ôӴ˾Ҫڶʧ͵Ǻϲ
˵⻰֮ﲻͣŮǧҪ׷ȥ
ȻھĬһ֮󣬽ѩͷǰĦţƺĵŶ˭Ĵˣôͱְ
Žѩѯʣһֱ׹µЦŵڶĴ˵Ȼǰˣѩѩ㣬Ѿɽˣڽȫ԰巢һϮҪͷĿٶˣһξǣҲԪˣֻҪ˺ɽиĹ綼ᱻǴӶĨȥ
ѩ˵ͷǺܺã磬û뵽ôгϢô̵ʱﴳ˴ͷֲʦôϲ㡣
ЦЦȻĶϵѩѩȥϴ裬Һòã
ѩ¶ɬ̬֮һԼȥϴҰ׷ŵҡ
һͷȻվѩ¹˯£һ߽Ҳ䡣ѩԡźˮ·˽ȥף˳ȥ

ѩ߳䣬̴ԡ˳ҴҲӣ˯£̽ͷһѩѾˣ׻ڴ˯㡣
еĲ²Ѿ˾ŲʮأĿſڣѩѹŵʱ˶Уǣǵģո˵ɽϣڽᷢ
⻰ʹر۾Ϊѩ˵ģȻôͨĶΪѾԼɱġˣҲ˵ѩԼȻףеһжƭ֣һ԰˵ļƻѩձѪͳƻȫܹˡ
ѩӦòм٣ûлңСЩϿȥðɡ
ʱսȭͷѩԼһжǼٵģŮ˺αֻԼĵˣһļѵⲢûֻǰõһ
һ˲䣬ƺʲôͨˣǰУɱֻĻôѩձˣǰĵϵܹΪʲôӽԼΪʲôԼΧɽ£ȻףڰеԼѾڲ֪ıһɵƣһѪƴƴйȴΪձѵĴɵơ
Գִ˽ѩЩִֵ̿ż־ǿ֣ʲôģ²ֻ֣һĺӣΪ㣬Ϊ˼壬ѾƭҰˣҲԸ⿴ʧȥӵʹ֣࣬㣬Ҫٱˣ֪𣬷Ѿ׼ȢˣһˣΪҲҸˣ֪ҵݡ
澲ĬһȻ绰һ˵ʲôѩһŵǲֻһŮˣҰƭңҲ˵ΪԼ壬һϧģ֪Ů֪ձˣҷܹʱʱҪҵӣûôҷȥģЩŮˣһβƽĽÿһĸ鶼ȢѾˣ֣ΪʲôһҪй˶Ϊʲô֮Ͳܺƽദ治ˣƭҰˡ
⻰֮˼֣֣˵ȻԷȻû߳Žͨ
ѩûܼ˵ȥˣϽվߣǣߵſڣһŭʧķӡʶԼղŵĻѾĽһ˺üľš
һסӿŵŭ𣬷õͳûǰУǲǣ
ѯʣѩ΢΢һȫ񣬵һ󣬽ƽ̧ͷǰΨһŮˣҵס
һЩ⣬̵ô֪׵ģǲڽ֮󣿡
ѩ˵ͷǵģڽ֮ҵ׳ˣóСʱʱƬȻȥձҵĸףͷԼȥDNAȷҵĸףûдġȷԼǰ˺ȥ˼磬йؼһУ֪СѧϰӢ֮⻹ҪѧϰΪҵҪҵĸҪģֻһܣôа
ŵʶ𣿡
ѩӻؿǽڣĴϻڲɫë̺ϣҡͷ磬㲻ҪңҲ˵˭ôҵĸףҲ˺
˽ѩᣬ硱뵽ղ߰İԼĻȭͷɿˣһ̾ѩѩеļƻǲӽȻҵĺӣȥһƬҵͨҵҵȫչȥΪ֮ܶһжڰС
ѩû΢΢һͷǵģҸ뾡һеİ취ֺ㣬ͷ̥кͼ
ҧҧֵǿǿ֣Ϊƻ谭ҪԲԣ
ѩҧšһǣǿǿһҾʹ绰֪ͨ˸ף취ɱǿǿȻŪһ⣬˻ɵҵϡ
ȻƻûбִУﻹǷǲǻҪлл㣬ûдӦĸס
ŷĿԼ˵֮Եֽѩ¶ʹ飬۾֮ŷ磬಻ţ㶼һΨһˣҵĸͬһΰˣΪ˼һУҵļ壬һʮֱϵԱΪձԼĸ׵ļ壬ͬձĹ壬ǵٻ᲻һе׳ҵѪǴѪҵĸϵʵҳĸϵͳιңΪЧңҵұѡ񡣡
Ȼ֮䣬֣˶ǹ֣ΪǸνĴ壬Щȱմ˶޹Ѫ˶ٱ˵ĲƸǲйڶ綼˷ָУһȺħѩ˲֪йôãѵҲ֪𣿡


178 뿪
ŭķѩҧŴòŵйǶħձӢۡ磬ҵ¼Ȼ֪ˣôãҶԹ㡣
Ĭˣڷŭʧ֮ҲŮ˵ʲôǵģƭԼֻҪƻɹ˴µĻҵпܻɰ֮ǽѩĸĸձˣ˵ͬĽǶȣǲһģοȻԼҲԸ⣬ֻڷ£Ҳƭѩ𣬹ƽ˵еһжܹŮˣֻ˵컯Ūˡ
˿̣ڴΧɽǸɽŮҪԼһ龰סָ쳤̾һȻѩ߰ɣƭһΣƭǳƽˣصձֻҪ㲻ΪУҾΪ㣬ҪΪļս˺˺й˵£ôǾ͸ΪĹңˡ
ŷ˵˾ĻѩһȻ׹֪޷أ磬߿ԣܴܲӦһ¡
ѾµʲôȻ¶˵㲻ܴߣһй˵Ѫӵ壬ӦøŸףˣһ˵ĸһƯŮˣϧһʱȥˣ׻Զĸ׵ġ
ѩƺټˣ˵ͷӸҲã磬ҾҪ뿪ˣܲһһ
ôѩ׵ĸףŮҲԼй۶Ļ䣬޷Ӳĳ뿪㡰šһǴӦˡ
ѩ߽ң˴ͷ˯еҡһȻ̧ͷŷȻһЦ磬Բұߡ
˵ţһֱֻףȴһϵãǽѩһֱھϵһʯ׹˿ȴź⡣
ںͻټʱùһ𣬶ʱѩҪʲô
ѩҡͷҲģҲûף׹Ҹ׸ҵģ˵¶ֻҪƭ֮ڣܹͬھһУѾװãֻҪָɿҺ׶ǣ磬ÿÿòãҲ˺ףҲ˺㡣
΢ըܷǳϤ֪ʱҪرָĳ˳򣬶һֻҪɿ֣ôը̾ͻᱬըһǽٳʱʹãҲǳΣգʹ֣һЩҲܵըըðȥϵףǴѩǧҪ֣׷ŵϣҶȥгʥǵձľôԶܲһֱɡ
ѩⲻ㵣ģֻҪ͵ľף˻Ӧҵġ
ѩʥаľʱ⣬˵ͷʲôҲ˵ָһҰˡȥ˸ղŻ˯ʱڴͷϵֻͨźĺ롣
ź조ιһ̵ʦѩǰеŮһ΢ըѾˣҪߣϰųľףа˽Ӧ
ȻֻǼ̵һ仰в²źѾ׻ϵãסѩǧҪͰųߣװȫҪһеԺ˵
ʦͨӵֻ˼ѩӺܿˣȷŵȥû·ߡ
ķůȴ¶ʮȣѩ׷ɣɱĶ˯״˿ֻһĵ£ôȥܲ˵ġѩȻҲӶˣµȥĵ㣬״·
˿ҲָֻˣϽȥĵڽѩڵķ䣬Ӧ˯̫ˣţȻûлӦɵüӴšˡ죬һһߴĵĵм¡
ıñߺ֮£ĵвѵģشӦţûһſˣźɫ˯µĴĵվſڣȴһãȻ齹ķôʲô£
Ҳ˵ߵ˽ѩķ䡣
ҿѩһֱźӣһźĵ׹ĵҲһϽѩãôѺӱŸʲôŵȥӴ٣ġǵģԼܣúӳʲô
ҧҧĵѩǰˣӽҪִһıڱҷˣҪһߣϣһܴ΢ըֻҪһɾͻᱬըΧ˶ûȥ׽·ãȻгߡ
ĵձȻ֪ձĺڰͷ˶һʱˣէȻ£ɫˣôᣬôᣬˣѩôձˣ
ʱѩȴ̾һĵ㣬ɣ׵·ãûŪҵĸĸձˣҵĸǰļҳУҵĸǵ´ĺӽףҸ׵ļƻҪͨ׵õڷ·չĵ̺ͲҵڣҪ׻ձ
ѩ׿ڳϣĵˣܿ췴ӦӦһ㼱ææĹȥӽѩеףѩذ׷ŵĻУһײʮס

ĵհ׵·ãȴӰζԶͷҴҵ˽ȻǱղŵͺˣ鿴ǰ̽סֻ˵㣬һѩձˣļԼսըһ־Ҫըܿ
˵ţɯݶ÷춯ܵˣ龰Ǿ⣬÷ǲסѩҪӡ
ѩţͰһҺܺãǼǵõģˣǻǿǿ٣ݽûԸĺӣҲ뿪ףһҪԲĶԲ𡣡
˿̣ĵѾ״·ױŪˣôˣʱۡ
ҧ˭Ҳ˵ˣߡ
ûнһߴӰ˽ź죬ֻһĿǰƣѩҽѾ׼ˣ㲢һεĹ֪һжı⣬ĻҲ˵ѺӴãԼҲౣء
ѩͷһģүʱ;λҶܺãһҶǵģҸˡ
԰գֶԴĵĵ㣬ﲻ㣬鷳ұһӣľ֮ٻ
ĵϽӦţ׸Žѩߣûо˵Ĵ£ϦദõŮ˾Ȼɷĵɣһ֮ﻹ޷ܣż΢΢ŲҲЩ鸡
ˣ˹ȥѩãĵķ纮ұ׸һ˰ɡ
ѩҲ˴ĵż̬֮˵ͷȻĵ㣬֪Ƕõģǽ޷һãҵĺãһᱨ𣬰׸ãЩҲġ
֪侲ȣԶǴĵɱȣȥһãĵѺӸߡ
ĵɷ򷢻ûм֣׸˷˫ֽ§ףŽѩһƫͷ߰ɣٵʱˣǶָģԺԼ׻СܳΪǵƷ
ѩȻҲ˺ףšһͺһ˳ȥҴҵ¥£˹ڹĹ㳡Ѿͣһװ׳
װ׳֮ԣϳ֮ʱѩתԼʮԶķЦŵ磬֪ңɶİģһ죬ҵġ
⻰֮ƶŲװ׳ܿ죬װ׳ˣŰʹȥ

ĴѩУĬĬؿװ׳ʧֻ˯۵ķ䣬ģȫûм䣬ձĿȾ֪ʲôˣпԼս˵ǽѩ˵࣬ʱ֪ԷףҲ֪Լףе˼ҾͻᷢУﵽľףװ׳ҪСʱ·϶е֮ڽٳʵ΢ըΣգָ˿ɵģǻҲУҪǽѩֲ֧סʲô⣬ܷװ׳֮ڣԼ֮⣬뷶Լװ׳ļʻԱǣҲʬʵڲȥѪ֮״
˿̣һŮ˵Ķ𣺡ȥɣ̫䣬׵»취ǧҪˡ
תͷȥ˵ǴĵԱߵɯݺͶ飬վѩ֮УǵӶ÷ɯҲŵǰ㲻Ǻܹߣѵ㲻ܶ磬Ҫ״һԼĶӿίġ
ԼǿЩŮ¶ʮȵıѩﴩŵ˯ǺģѩѾȥˣȻҪϧǰˣ˵ȥ˵Ů߽Ĵ
źڸ÷Զ˵ȻȰǲҪģŮ˽ǰȲҪżעĶ򣬿ܲҵ׵䣬ʱ뷨ӡ
뵽ٺϣǰеĸףѩŮױձ֪ʲôط˵ͷ
ʱźֵұ׼ʮлģû뵽ôͰѽѩݲˣ״ߣⳡ㻹ٲУ
ѾůɯݵӲٲˣ˷һ۵ҿˣٵȵȰɣ鲻á
ȻĻ䣬ȴش˭˵ٵȣѩȻˣǼԶһҪģõ˵ıƻǵҸճУҪȢǡ



179 ñӱ
ŷ⻰źοЦˣļãܺãõŵ£Ǻжɷ򣬹˵ȳɼҵЩûҰʲô£־յʵѾ֮£ûʲôģļ˾ͽҺˣһչ˺ãǣңȥ߷ɡ
˵ͷߵĸߵģһ
÷Ҳ֪żҲûˣҽѩ״߶ȻҲúõ󣬷̾һܴʹɣҺѩദ˿ˣ⺢ǸЩǻǺòҸоóĵģ£϶ı⣬һŮˣʧȥ˸飬кһְο㻹飬Щӣ¹ȥȥɡ
һֱøʵ޷ʲô£ĸǼˣԼԸĸ׶ЩͨĻ̵˵ͷ
ʱһɯݣһŶʧȥһϱǻĸϱҲˣ飬ֻϣǶĵͰѪҿɲԽкŮӶãǵı񣬴Ҿһƽƽ֣ǲҪġ
ɯݺͶ鶼ǽҹźδżģΪֻͨũ帾Ůһϯвɵö˼־⣬Ҳ˼С
齥ƽţ裬ûʲôˣȥ˯ɡ
ǺãǼҲȥ˯л˵
˵ͷź˴ǣ͵¥ԲδŸĸطˣ߽˽ѩķ䣬ĵ˷ȥ˯ɯһ˽ȥ
æǶȥ˯ɣ뷭׵Ƭ
ɯһ۵ǻ֪㣬˿׵Ƭ֮⣬ǲǵİȵȫ
ǰ磬֪㲻ܣɡ
ĵߵ˷ߣḧ£Ҷû˯ҸݽӲż棬ġ
龰ܰȻܾšһɴĵȥ׵ҵΧһһ߿ᣬһŸԵɯݴĵͷͬ꣬ĵ뷽ʱһСʱɯݱǴ·ݣȻͬ͵ĹͬԣȻС꣬Щḻύ㲩ټ¾Ҫദ˵ĻȻ޶Ů֮ġ
һֱĵ賿㣬ȻǺХһƬʱֻˣϽ洫˷磬Ѿľˣ˰ѽѩ׽ߡ
ŷ˵ǳһæҺĵڵ㡣
ϽôõˣһҪľЩװ׳ʲôµģǿ˯һˣһģʱѩ£ǻŽģȥ˯ȥ˯
ӦţҶ˵绰ѷ˼˵ˡ
Ů˿ʵҲƣ벻رɯ飬ֱйձһ·Ϲ⼸ʵûϢãֻŬ֧ţȫˣҲģɯݺͶԼķȥˣ٣ĵ͸ŷ˯¡

ļ׼Ļ£ΨһİͽѾܷΪϮıգȻҪ˵أﲻźĴݸ䶼ˡ
ڴʮ磬źͳԼĴʽе񣬷ⷽΪñӱգһԶðʯɵĸڸ
ڳоסޣڣйĸռضǱȽִ¥㽨⴦ñӱոһߵ¥֮⣬һռؽһĶС԰ڳиסլУģ
ĵ˵һǰͿʼˣźû˵͸˭ģڸʵһ֮񣬱Ͼɻ֮סУʵûԼլڷ㣬պӶˣ״Ҳס£Ŀǰľƣ˻ʱﰲȫԷĵƴ
֪ñӱʲô˼ҵһ¼¼ɹѯʣ֪ڹȥʷвûñӱգֻñһɹľλ壬ǶϮ׳ƣݸ߹ҵõķι̣ͨүҪ߹һ㣬˵һ֮£֮ϵĽɫڶԹ⣬˽ʼɹ˵˾ʹûжϾνһҡĹطҲ໥Ӱ죬ɹУûзñ˵ñӱˣڳź֮⣬ɹŹûΪүǶʮǰȥˣźȥմӼ̳еĹأСĶӻᵱôıҲһΪүñӱգȻȻҲΪñλڲͬ
ܵ˺еȻмޱȣѾһ˼ȫˣҲһɹŵʷʦԭȻΪ䣬ΣվûȫʧȹĴޣֻһλȸʦʲôⷢʮӣôпܵɼ˼ֵλĲҾ罫ݣԼΪñӱգԭи߹λСүĵλպסЩӣеĸ׶ԸֲⷢңʦԶӵһƬģҲǶΣΣͬҲһΣԴڼϣһֱԼʧ
Ѿ˾ûоܾʦȥñӱոһ£װȫ뱸һʮŮʮͣż˰˽ȥɯݴĵŮȴûиţȻסɹ˵ķףͬҪӭ׵ģǵҶ̫ԶȻˣλͳ䵱ǵˣɹŻǺװȫ̵š

磬ñӱո¥鷿ٺϴ绰⼸ѾٺͨĴλˣǣŮȫûй׵κϢҾеĿǰΪֹû¶棬ǷҲûвĻָӵ˭
绰ͨٺϸȻûд׵Ϣ֪׿϶ѾѩձȻ涼¶ôҲܸ׵£ĿǰƿٺϴȥʵŮҳ֮λ֮٣ھʹȥ˲²⵽Լģܵɽҽٺڴǵ֮ԼޣΪ˼Լϵģ漰ܣȻΣգֻܹʱһְҰж˵ıȻѾҴˣҲûбҪٰȥҪ˶Ӧþͻµϼҳ֮λ
ڽ˺ٺϵ֮ͨ󣬷ֱַչŷȡϵ
չǱߵȻСģرҪձõҪǸɾΣҪкȻ͵ϮʱҪ׼֧Ԯɽ飬Ŀǰľƿƶɽ鱻˵ʧȥ˷ôһĿʾˣұȻҪһ£ʬǲ
ŷߣڼôĪĪ󳧲ΧڰѾȥ룬ֻʣеĸʱŵ塢¬壬ϴΰൺϮ֮󣬸ʱŵȻûʲôĺڰ˵ģټ¬壬ʵȻԶĿǰŷ֮ϡ
ڵ绰֮Уŷⶼĵһ£Ǿǰͬʱ˷ô˽ս֮У۾ûֶǱȲġã̷֮ʱŵ̸УڷУ岻ûƿɳǾһսʵҪһЩǾ׸ǰ˱ƳŷԼͬ˺ۣƣ벻ٵĵ˱Ȱձֱ࣬ͻ֮⣬˹ʥ˵üڹرǷоĳͻֵּȻԶƷΪŻĽɢ山ɽֶļǿʹĶҲΪ֯ĻԴֻڰ½ҪԴĿǰ˫д½µĶƷ֮ԲⱣҪֻң֮£պֺתô·пʧΪӵϿ½µĶƷֲദƽ̹֮أദƫƧɽ֮УװҲءʴ첻ûǻ֮ģһ⿪ٲ·ôпܺ͸ʱŵ¬ͻȺ¹֮£Լƣ룬ԲǵŸʱŵ¬Ľ̸ڳٳû˶֣ﻹйǣϾͨһֵĽѾ֪˵ԭҪַܵ϶ǻᷴɵģҧø
ŷ⾭˳Сʱ֮ͨ󣬷ְѵ绰ѣֻһǾ׼ͨ⼸Ѿõ˾飬ߣҵƴĻԹڵֵܣȻڶô˼룬ǸֻΧ£չ벻ˣĿǰ˻ڷչڣڲɱͻΧв˵Ľ׶ΣôͼԹڵľɱ֡
귽ĿǰƵ뷨Ͱ֮󣬸£һ˱߹ڰΧѾ˹кڵķŭҶԴѾҪΧķΪأϱĺڵͷ죬Ϊйڵ䣬Ϊ֮ЧͣرһЩڹڱѹôĺڵͲܹ˽ߣõĻᡣλ˵Ѿź죬ϾźϷȺۣȻܲɢ˱۰вıֵܴڣڵķȻûڹȴйڵ֮ڱĹӦϣԲκ⣬ϾڹڵľѹǺܴԽԽҲʵĹڲӱʹӲʿֻµıﲢ֣ҪһЩɫģʱǰļֵܻҪߡ
ڶ£ͬǺϢɳıʢӵ¿ڹѾͨйصλգеĹ̿½½ᵽʣʮڵҪǵ춨йزҵеѾһüĵز˾ˣЩеҪǲпµĽ飬ǾйͨסլгѾԶԶͨڵĳصĭ̫ˣҲȭѹĭҲͬг˶ѣԿҵ÷ΪߵֻҪõ˳õĳǶΣҵ÷ķǺСģйƶԽԽ󣬸עصǻ뷿ݱܵԣ۸ⶼܹܿزҵĿǰķա
ԼϤйķزгⲢмң̫ôΨһܹľö˲ţȨ˲ȥԼ׬ǮЩĹ۲ģȻĽ飬ѣĿǰʽѾȱˣӦ÷չĲҵ˵ܲȻȻӦйǾͱڹȫ淢չĵλһξöܹһӰ
һѵȻҲˣҸԼĽ飬ڵйڼȺȻų繤ȴҵײ㣬һֵ̨ǧҵƻֻȥٷ֮ʮ֪ʶȨ󣬺ձȥ˰ٷ֮ʮй˵õȴǿļٷֵװѣ㣬йرײ˵ܲôõķʽ˾취ŪһЩʵõ¿ƼȻй蹤ԼȻͨĹ˾ԼôͿɹˣͬĲƷһõֻЩͼʮ˵Ĵӹʮϡ
Ҳһʱ䣬Ȼ֪ԼĹ٣ȫ׬Ǯ׬Ǯйֻʱ๤ѵĽ飬ʵģֻĿǰûסţ»Ҫһˡ֮ͨµʤõ̸еԡ


180 ֲ
ȽѵͨѾ㣬үҪףϲ£ǰ쿪ʼѩͣˣһգ͸ȥǺѩȾ֬߹ɫգӨӨӳʣ˵鶼оЩ
׼¥ȥŸĸҳȻ󹲽ֻͣһʦˣæڶߵʦʲô𣿡
źղҽӵѲ߶ӵ棬˵ʥıԵصһԽҰŮˣһԲѣŮ˵ǷһٵŮӵʹǽ㣬ϲʶ
ʱ͵һʧʲô٣ô˰͹
źûʹ鷽£Ȼ֪˭⻰ʶšһȻʶѲ߶͵㸮ȥžˡ˵űҶϵ绰
ֻﲻɵһңʱʵڷ̫⣬ѩ뿪һֱŵȴȻ֣һڻ֮бģ֪ʲôǵˣһж׵ġ

Թص鷿һ߿һ߼ţѾȫ޷ĿֽϵּȻҲ֪Щʲôݡ
ʮ㣬һɫɹųۣ΢ֵӴҴ˽ȴñӱոĹܼң޶ͼȥ£ϳȽ𷽱ҵճź͸ʱŮ˸ʮ޶ͼ
û濴飬Ŵ޶ͼ̾վ޶ͼǲѲ߶ӵˣ
޶ͼһŵǵģүѲ߶ӵ˴ŮһŮ˻ڻԣ̧˴š
ûеȴ޶ͼѻ˵꣬Ѿ˳ȥܿ쵽¥´ʱųǹɹźվ֮УǵǰվŮˣͶʮ£彡׳ЩǵŮѡ֡
ֻƳЩһۣĿͶ˵棬ڵһܣһŮˣźɫ޷Űɫñҵ㷢ñɢס˴ǣֱܷ˶꣬̾ϳŮˣ٣ǵģǸʿĺеŮߣйһԵȴ뿪Ůˡ
˿̵Ǳ۵ģ˯һ㣬Ŀɨٵ׳Ůӣʲôˣٵôˣ
ѯʣһλԴЩ׳ŮӴӻͳһŵǷСģ˵֪鶼
Ů˵ձźŨĶһ˲䣬̲µǵ˭ˣӹţٴ򿪣ȴдš
磬һںҰɣ֪˵˵ԲǲģԣãֲҶ˺ɡõ飬ĵѾ˵öˣһΣи˵£û뵽˵˺˼ĸĵ绰֪ڷĹڸɴһʺʮ幤ȥˣҰܵձҪв㡣ҵû̴ȥһҪ÷ˣԶףҵĸմӦҵ˹ڵ·ϷߣÿʮСʱͻע򾲼ֻ֮Ҫһʱ䣬ѹġ磬Ѿ׼⹫õõĽΪһˡУһȰ׺ƽദģҲ㲻ҪŭҲܺһҲԸΪĵˡϣҵĸպڶܹల£ôǻܹΪѣϣ㵽ʱûôˡԶѩ
˽ѩţ֪ûʲôģŮͣѳ˯ŵ̧¥ĿͷȥŷԸ޶ͼдٻձŮ˳ԷǣΪ˱˹˽˷֮ߣκεͣ

޶ͼŰŮ˳Էȥˣ㵽˶¥ڵĿͷңȴŮѾȥ£ůĴɺãȻվڴ߾š
ʾŮ뿪ţĬĬ봲Զɳϣһ֧̣ȴ
ʱϸؿһ齭ѩдǷţ˸пղŮ˳ΪС㣬ôձɾͽˡʵ侲˼֮Լûк޽ѩŮıϾձѪĸȻҲձӸΪΪĽǶ˵ûдһŮ˴ԼĶӣҲ֮СǣǾԲ˺ƽദģǴĻսƻİѾй֣ԼԱ߸һ֮أȻûļУѾܹᵽǿҵҰģҪð߳һͳձڵȻйչΪĺڰ֯ŮĻԿ϶ǣ˺ͰսȲ˶þͻᵽУһףⳡսһϾˣֲѩ˵еһĻпܻ᲻ҷ
һСʱٻû̲סߵ˴ߣϸŮˣʹĵǼȣٽӴʱ̵ģʱһ۾ϲŮߣŮ˳Ȼ˵ҪǳжеŮ˸ټģĶˣ̲סܵҹܻ٣ϸôŮ֮Уȥ׷ģҲֻһʱ֪ĵװܻ飬ĴŮ˽ģڶʱ֮ھ;ȥĸţҵʱҲùʱȥݼĸ⣬һӦþͻʽٰ
뵽ٴʶ֪Ḷ́̾һٵƤǰϸйģڴϵŮ˷ɫȴԵЩȥȻԲ˿̵յȧ΢΢͹˳Ȼ㲡ڻɽǸļ紺ġ֮ҡŮ˶ɹҹҹ컵һԶ޷ģôһͳŮӣϰڻǰѾ㹻˵ԼİˣʱҲǾŮģô˵֪˴ĵ£ټʹĵʹĵпܲһչȥǣȴѡ˳ȫһѾӽһӵŮ˵Ƕô٣Ҫ˵ĵмҲǸмأЩǲ֪رֶܹҵ٣֪ٲԸ¶棬һʶĶԼȥŮû뵽лȥ׼вԼýѩĻΣ˳ͰڹؼʱóһУԼĲ֪ô졣

ĬĬţȻϵӶ˶૵صˮˮ
Ͻȥһˮ˴ϣ˻УˮյЩɺԵĴߡ
ٱ۾˼ˮʼʶˣ򾲼ҩԻûйŬۣ˶ȴû
״æ£ȥšһë±ϲá
ûһһ˫ڿˣֻǻЩŷһʱ֮û˵
֪һ·˿࣬˿̶ӶȻҲˣæ绰ţ
ٻ˯ʱѾԸڹţûһһŮͶһװţͭ޽ӡ
Ů͵£ȽٷͷãͷסıȻһƻͭʢ˴˽ɢЩ˴ͷҨ̲̣࣬ŴյٵĴȥ
Ȼȴûгԣͷ΢΢ƫһƫ£Լԡ
⻰֪Ѿˣϲ٣ע򾲼ҩԻûȫιˡ
˭֪Ȼֵ£㶼ˣǡǲǰ
ԣͣ˿Уѩ˵ˣ
ٻر˵ͷǵģЩйһУʵ˵ҲһЩɵͬúܺãгϢ
ϵأѩдһŸң˵ڸɴʺʮֵ幤٣ֺοĥԼǿĹҡ
ҧҧŵûĥԼΪڸɴĹңرĿرҪȥЩԲůȱˮ£ܸˡ
̲סֵƴѧϵģȥҩˮǲǻķѧ𣿡
ȻдЩǹˣܱʵţȥ̰ٵƨЩҵҴţЩʲô˼̫ˣʺʱȥҩˮܡ
ȻףԹڵҵƣ̫أ̫֪Բдгļʵڲû죬ǣףڸɴҪԭ
ٵĶӻţٶ˵ǿеݵϵԣˣٲԣҾι㡣
һΣ˻ڴڵسܿţ˵ף˿̣ע⵽ٰÿһ׶˸ɸɾ׵ӹŷæ٣࣬ٸҨһ롣
˭֪ȴҡҡͷˣڸɴѾϰ˳٣ܹάÿˣ㲻֪ܶطһֻһٷˮͻ󣬼겻ϴ裬ʵˣ·ɳϹ࣬ҪܹЩӳԣ֪жˡ
⻰һ̾Ȼᵽ£Ҳ˵˵ǲǵãʱҾ˵£Щ׬Ǯʱһͷ͸ǿˣ٣Ŀʵѡڼ㣬Ҳˡ
ٵǵʲãðöǮңһὨϸʻ֪Ǯʲôطȥˣ̰һһ塣


181 
ֻҪ漰飬پ̬糣Ҳ˵Щĵˣǻص컹ûк˹ϵʱЦŵҪǲ㣬ҲˣһӦ
ٵʲô˵
˺˽ûʲôػйҪ̫ˣǮܻڱĵطȥ÷޵Ǯȥ
һҧйȻԣѾж˿˵鷢ˣ磬л㵽ڸɴȥЩֻʣƤǵĺӣǿ۾Ͳ˵⻰ˣҰǮٷ֮ʮڹڣٷ֮ʮȥЩˡ
ڽԼһ硱˰֮⣬ʵ޷Լԭˣͷðɣٷ֮ʮ˲УʱԼҲҪǮò٣ֻܸôࡣ
˵ţһָ
Ȼ˵չò岢֪׶Ǯ״˵ͷһǧҲˣһǮõϵģҪˡ
ЦЦһָûȥһǧ򣬰٣Ҳ̫С
۾ɴˣ˵һڣһڳ¡
֪ٶԼӡ󻹼ͣʱȫ벻ЩĲƸڱըʽǸ˴򽻵ûнӴĴ̣ʱ˵⣬ͷһڣһԪʱֻܸôˡ
죬ȷû˵ٻٳһһǷ˴ƣֲôڵЩǮ
ֹʲôЦģҵǮȻò̫ɾ캦ҾȻڹͬ£ӦҲõµּοҾǺڣҲǺСձУڹĿǹؾص⡣
֪ȻĲУԼԭһ֪ĺϴ󣬷Ҳˣ˵ͷϣҪ̫
⻰һڣƺ·ᣬϽֵ㻵ʵҲҵ£ֻϣƵǮܹɾЩ
ĽͣʵЩ˵˼ףһŮ˵ҪԼĵһûôףοЩԶ߷ޣûбˣʱ򣬵ȻҲЩŴ檳Ⱥóһʱ䡶¹ǡλͬıүż񣬿Ǿô飬رǳ˽ѩ֮˼Ѿ˱仯ƽĶۣϲ٣Լֻ״̬ÿһŮ˶ܹܵģνǿŤĹϲ𡱣һо˳Ȼˣοǣ˵Ҫδձ¸Ȼ쵽Ҹ
ҪڹȥһҪ⻰һ٣ֻǵ˵ͷȻʵǮɲɾֻҪó¾Ѿˣ٣ڰ׷ûʲôԣǻӦÿﵽĿ̫꣬棬ܶ鶼첻ɣҲ޷ʵ롣
ŷĳĻص̬ٶʱоǸЩḡ˵ĻͷѾˣó죬е̣ҲøˣֲȥˣֻġšһȻˣ˯ȥɡ
ձʹٶڻ״̬òҲԽԽ˵ģ֪ǲԼӦһ߳ȥ

վϣĵһ绰ٱѩ¡
һֱĵöԲ٣ĸмãԼŵõһҸ˰Ůȡٻ٣뷨ҵ֮ԼҪݶԣɹţñӱգҪͬʱȢĸŮˣݵȫˣϣܹҵ٣û뵽Ȼ˰ʹǣǾϲӣ߷ԼϹҪƳøĺúġ
˺ʹĵ̲ͨסɦɦԼͷǿٵľʼ޷ô̸Ȼ£ڽӽ賿ĵѾ˯ˣ绰Ǳʶﻹôĵ̸̸ģڴĳԲĽ˵ȻԶڴԶﶼһռԱԣƤˣԻûô䰡ԼϲŮ뿪޸ˣ˵ʲôףҸĻɱﶼҪѪģ˰壬Ͳ㵱ʲôʥˣ˽һ޷ȻҪ޷ֻбʹγˡ
ûãĵȻҴҸϵһкȥ˴ĵķ䣬Ҳ֪һЩʲôñӱոֻסһͰٴ
ǳ׵ӣҲʼ׼źרյ¹ָյȢλӣɹŹ壬ºо飬ͷͲ࣬ȻͶ˳ﱸ֮⣬ʱʱ£óʦӵȷַ̳ǳϤ˽Ĺ飬Ҫ쵼˵Ը񰮺üܹͥ渵յ˵״ĥ꣬ͿʼɹŹ£𽥽̳յĿɹŹͳŸ׵ĺѹصġ

ʮ㣬ñӱ׿ͼĻʼˣűɫͷ׺ƤʯñķʮıүͬŸͷ컨˿һ֧˵ӭ׶ƺƵֵڵȥñӱոֻףӭ׶һȦİն֪·һñӱգȻҪһ÷ɣֵͷܶ˷ϲ£װӣʵڴбү֮硣
Сʱ֮󣬱㵽λﳤ;λƸ֮ͷɫⶥñǰ׹˱ʯ󣬴ǧģ˵ӱ޵ŮͲ˺˿ȻƳһܣŵñӱո
ɹϷףȢ׻صмҺﲻ³ɹŰȦȻ󴩹𣬽ܻϴ񣬱ʾĴܹ࣬ɹŰȻٰݼĸѡڳгףɹŰȦʽˣ裬븮Уڴ飬ְݷĸĸš
ʽŮͽԵķ䣬ͷͷϴװϣ;л硣ȫϯ⻹иʳƷǹ룬򳤱ѣһ׹ϲƣҪڿ˼֤˽뿪ſʼ
ñӱոС԰ģеɹŹ嶼ˣļˣ԰֣ǿǿģȺдȥʱȥĸȡ
龰Ȼˣȴźһźǽѩˣסڶź٣ĵȻ⼸˲ٵ飬ҺܳϿҵϣܹһ޸ɯݷ˹ģⷶŮ֪ڻΪ˳ȫĵõ£Ǿ壬׽ѩ뿪÷ʧʹҲٽΪͬĽãһл񣬿˵ʲôͬ⣬˵ֻ﷽ҵΨ֮꣬ٽһͲ̸ˣλûвμӣ÷ɳ͵У˻йķɻ˵ҪȥĸȻﱸƵ¡
֪޷Լֻ״̬뿪Щܣõǣ뿪ʧ٣ʱмĻᣬô˵Ļص֮ɣԿ϶ѡ뿪ͬǲܵģԸƵԼ׵ĳ棬Щ£ֻڱҪ£ʵǺѣǰЩԷĸ飬ֻڻرܣûʧ

絽;λͻԼ·ȥˣݵİţȻɯΪޣĵΪޣΪޣΪޣһ˸ı䣬ǾǼ̳оλϡһʦȥñӱվͻΪñɹ崫ҵӵķףôλҪ֪ʲôʱĸ˭СӼ̳УСԸδ֪Ծ̫ˣȻͽܣ岢ûд繦ʦڶĸԺյλøҪԼԼĺպܹɹ⵽ʱ֧ãǿǿͷԴֳԵÿ֣࣬ҽĴС񣬾һѵõĺӣ൱ģʦ˵Ҫǿǿλ뷨źҲϲµĶӣͬ󣬲ҸԽ洫ȭѪǵǿǿԼоѧʶʦ̵Ļ֪ʶǿǿΪһȫ˲ţΪ̳ñľλպ󷽱µغпҲҪ棬ϸҪ
ҶľƣȻ˲٣ǺȵЩ΢أ»һҹǵﶴ㵽˶¥ұȣĸŵǰһģɯסһ䣬˽ȥ
ȻһƿţͼɯݴĵѾժ˺ɫñڿľ죬̺Ůһû棬ʱðǼôعأ»һҹȻˡ
ɯݵһۣʾŹϣʳָ˵Ĺ˹һΧľȻǶɹˣʲôɹŵĹأҿľˣҽмùģЩŮﰭۣҲҽߵģҪǿߣǾ㡣
ֵľһǷ룬ĻǼйˣܵʲôطȥλţʲô
Ҳһ۵ôס㣬ٹģǲٹ
ĸУɯݺͷ˵ҪԼ۵ģĵᣬһöԸطӣνᲢãʹⷶŮۣҲŮ˶һְﵱȻǺЦž˫ֵңңҾԲҹӴ֮ʵʵǵϹŽᣬ̫ˣ̫ûб׷ˣģƭСټڹ˵


182 ̤;
ɯ䷢ģ̡ޡһСټڹ˵Ǽ޸㣬ʲôߣҿڱŻǡ
Ҳǰǰ˹˼࣬ǿɶ㡣
ĵŷɯݺͷ˿ֻܸЦԶԣЩ̣ŷ˵滰ʵûôġ
̵ǰԸڵݵλĻҪƯŮ˶ǣûȥ黨ǲݣǼȥʶģرңֻҵõġ
ɯԣҡҡͷǰǲǻģñ߹ĸһǺõģѵʦѧȢŸţʤ
̵ǰȥҲԣ㻨ľˣҪôСҸŽѩѧǿǿҲߣԶҲš
ĵϽԸһǻӦϵġ
̾һ˲ҲϲҪǿϸû˵ľûˡ
˵ֺݺݵ˷һ۵ҴλøһִвɣҲ㳹ġ
ŷ˾֮縴ȣ̲µʲôͷҡ˹ĵУУĶ˵ҪҰٴһ治ұ֤µѶ̫ˡ
ûţɯûˣĵʵµѶȻûĴܵôԶôĵطȥ̫θ飬뵽ңԶĵطȻڼĻͨҵĹǿԼ£ǶŮˣȻס
Ȼǰûĵ֮Ҳ㣬ÿ춼Լƴ״̬ѵʿ鿴ճ¶ҪȥֻҪһҪ޵ҪҪŮ˲ôûûԣҿٻûз㣬ǼĳѾ˵ˣԼ취ת֧㣬ŵţ
ȴЦЦʵǲô׷Ů˵ģû£ǿԽ㡣
ɯҧҧ̲סߡһԼϹ椣ͻ˰ɣ治֪ҵ񣬵ôùҲ˳ۣȢŵĻᣬԼҪǰղסͱǼˣҲܿ϶˵֮⣬ҪŮ˻ǶֶԸ
һΣĵͶ鶼ˣ׷׵ͷ

һĵͶݹȥһɫվۣϢˡ
Ͷ֪Ӧ뿪ҲȻȴ᲻ˣЦŵĵôģɴ඼Ҫߣ̺ܴɵһԡ
ոĴ齶ǰɹŰĵʽģ׳һԼӿʮ˶û⣬»֮ҹ˯һ붼õûôʵȻм֮ףŮˣ˵ôһͷһõõñӱջҪҪ
˵ţʹĵȥںµ˯һ𴿽죬ʲôҪģ˵Ƕˣ˹ܵ𡣡
ô˵ŮڷʧˣҹţʱɯҲҧһµ죬˭㣬ãϲңǴ졣
⻰߽֮ңȻѸٵĵŹˣȿųʱϴһɫ˯£ʣȫܹѿǻԲ״˯µ°¶ѩ׾ȵСȣĳջ
ɯ˴˱ѣ˵ˣ˯Ӳൽǽ棬һƺ˯ˡ
Ҳ˴·һ⣬˱־ͱɯݣůͣů͡һ˵ţһ߻֣ɯеԵϺܲʵһѡ
һ£ɯݵȻ޷װ˯ˣһ֣ת˵ѹʲô
Цص˵޼Ҫ̹㻹·ʲôȰ·ˣٴġ
˵⻰֮ɷ˵ȥܿ죬ɯݵĺɫ˯¾ʹӱﵽ˱⣬˳ȥģһɫ˿ڿ㡣
ȥ·ɯҧҧңֻǴ졣
˿ɯԲѩ׵˫ڱ¶βŤκ졢ɫףһȼﻹס§Ц죬·ʲôҶȣҲ̫꾫ˡ
»֮ҹɯľֻܾǹʹСԼˣԡߡһѧУʱʵʵģʹˣˣҲˣ˵ʲô
ɯѧУʱŮʶ֮ʱޣԼֻԶԶ龰뵽ӡֵܡչֱΪ޵һĻĻ±仯֮еĸпʵ鶸ûٸƤˣɯݵֵܣԶһˣԶֿ
ֵܡɯݵĶУŷ۾ɯһӾ;ֹˣһ˫Ưĺһ󣬽ıóˣ૵˵һֵܡˣ쵰
Ȼ˵š쵰ȻĴԼЩɫ촽ŷȥȻҵҧţš
֮˵ĴŷֿĶͷ°һ·ȥǲΡΡĸ֮壬ƽĶۣòԣļŶǧҪ˵˭ƯʵڽɯһǺģǾ鷿ѩ׻ԲŮڶǺټģȻЩʹ⣬ɯͨȻɵģҲǼƷ
˿̣ɯѾ鶯ļӲͦöۺ飬ûӣЩҲûʲô£ټÿϰ٤ٸ̬ȴӵŮɫ󣬷ȻĿùÿһμѪĸо
ȥͷѩŨҵ㣬촽סĦǹ⻬ļͦ˶飬Ʒÿ缡ȻʺŴȦ
ɯݷһ˵˫ȷֿЮסˡ
ԼҲ޷ƣһͦɯݵ壬Ȼһн
ɯ̧ӣٴδչԼĴ⶯ҲܺϴȻ롣յʮָߣ˫ѾӭţŤţƺѾˮҪûԼ
ʱŮҶ˵̬ҡԽԽǿĹᴩײҪȫÿһ꣬־õʴǵӡǡ

ʮ΢
һװ׳ͣñӱոһźɫƤµӺݹŻŮ˳
һŮȻǷĸˣȻ»ޣУ뷵ȥ£Ȼ׼ԸУȥһֱðлսô׵ľͷɹ治ţҶԽѩҲйɣڣʵ֤ʱĸоûдԼͰ֮䣬ؽһ֮սص޿ײġȫûʤİա
һȥɯݣͻ֯ϵѾʢͶʹ˾ܹתɡʢʡ˹˵УֻҪʳɹʢŵķչҪһ¥
̫䣬ûиŸĸԼʲôʱߣǿǿҲ˯ûбҪȥѡ
ǰСĵĻȻٲ˵ģĵٴθҪٴ񡣷֪ٵλûʧǣѾ˾Ҫ޷ֻ״̬ȥǿҲûʲôãγȥľҵϣձ˵ʵǿǱսһշߣŬۿžҪ۷壬ֽŻôͽֱ׹ɽȣǣǰԵĿ࣬ѪһΡ

һ֮㣬ɯ߳ŦԼ³Ὺŷɫ˹˹ǣɯݲûиһߣǸĿǰܱʢͶʹ˾һ绰ټ˾еǹͣȻϵ¡
ڷĿǰ廹ս״̬Ȼ¶档˭֪ѾɯݳףϴԸʱŵıӦúҪͨɯҪЮԼôǵļԱ¶ľ̫ˣҪһ֣ԼǣҴҵ󣬶ѾŻ滯ºʯ٣ǹϵͳһԴӳӵ˿вĺڼµһоͶССĳʾη֣ҲƣͬĵҪøʱŵ¬˲Ψ֪˶ȥǱռʲôˡˣѾѴ˵绰й׼ĺȫ͹γǿս̸УյĿ껹ձвĵˣҪǲˣһӶ밲
ڼô˱ʢ˾ٴйԱ͵ɶˣɹʱǱѾʼɳ롣ͽӵڼôŷ֪ͨɵ˵ˣһİˣǿ彡ڶʮ굽ʮ֮䣬˶ڲӴ⻹Щֽýڹںڵ꣬˸ѵ򵥵ӢǾر죬Ӣ˹ǲģҪŷңѧϰЩͬҪֶֻûͷԵйʵ̫࣬ҪһֺֹİձձӢռʼߣЩ˲ڴطҲܹĻ



183 ҵ
ڽӵŷ֪ͨĵ죬Ͷ˼ô׶ʮһ˶ũİֵܡѵİӹɵģǰӥӶԱԱ۰ĺΪ⻹ЩϷźǰĺᣬּݾҳ϶ȶԣû˵ģİˣ˵ıռ˰ٷ֮ʮϣвٶǾеʿЩڵȭŹϻȱ۰ĺҪЩǹɼ־ʾǰ֮ϣŷұȵȭŵĻ٣ɸʵá
ũİֵͬͬ˯һѵһ죬Ҳ˽ǵ˼롣
ʵڼ˵УԺᶼнٵģֻйܲ־Զײ㣬ǵķǹнƸ˽˱ڣرдȣڲùõʿ¼ȡ˵ǣֻҪ¼ȡ»ѵڣҲǧԪнھת֮нΪǧ⻹зĽ𡣶⹤нˮΪǧԪҲ൱ˡھɸѡİ˵ôѰѱڹ˾ʵʸ˵ˣҲ˵ּЩ˺ܶ໹йǣŷڸʡһƸһǧˣ֪˾ͺйпܵȥ˶֮ȻԸĲһ룬Һ
ܹЩ˵뷨ǣϾܵĽͺڵֵܳʤһ֮ͬ⣬ܶ඼Ǳ۵ģҲǿˮ˾ı˾뷨Ĺ˾ףôֻ취ˣͺӥҪȻͨ˹ʦȥ̸ͨؽڣӦ˹ֻҪԼͻ֯йصɣͰѡʢʡкٷ֮Ĺɷݸȥ䣬ȻΪ˸Լϴɣ˶˵˹赽װæûУǣֶټ绹źǿӰϣ㾺ѡͳɹҪ죬·ϴ˹ҪҲضҪв֧ţԼѡҸͼȻܹҪڣõʱǡʢʡкѰٷ֮Ĺɷݽ˹ϣۿ޴ĲƸôжһѾҪ˶ãɯݵ绰⣬һ֮ڡʢʡܹ˹˹С
ʱȻҪֵ˼빤̵ũȻǱ۰ĺᣬȥǸξųҴձͰ˶ʼͼˣ˵ȻԼ׺Щֵֻܽһ£ǾǰѹȥŵǧԪнߵǧԪǰһ֧ȻЩ˻ô˽ˣǳǮģôҪǷָõİ취źĴͨ˵ƽнҲǧԪңǧԪѾǲİˣйȽϣҵ߹ܼЩȥڹڵСһǧԪҵҪ뿪ʵҪֻܴҪϣĸıЩ˵ʶ̬ǱսʿϾЩǵļɺҪģʱͨĺڵҪߵöࡣ
ڹȥӹѡγľӥӣ̹Ͻھ˼ɱ֮󣬷ְйսԼż벻õֵܷΪӥӥİˣٴεһȼǶΪͭӥõֵܹȥֻͭĿǰ࣬ͶһҲΪӽ𵶼ҲֵͨߵһˣгɫߣΪԤӵͭӥֱӽӥ
ʱ´һǾ֮󣬰ڣĹǸũ￪ᣬÿһµϸͳƺãҪԼежʵҲӦϲʱˡ

֮ŵ㣬ô׶˶ũϲһߵŷʽ¥˵ĵһιǸɴٿˡǰ²õģԼٶƽķǰһĿĻɫΪѪڿ죬мһʮ׵ĳ
˿̣λ޹ǸɣϯѣձչΰƼ
ұΪŷǸɣǴϯŷ⣬ܲӥӶӳ̣ô俭ޣɺɺ飬⻹һõ³ᡣ
չ㱨ձ˵Ŀǰձнӥһٶʮˣý𵶼ŶʱûУֵٶʮΪӥӥֵܣֵǧһʮˣֵͭǧٶʮˡɳΰĵøִе̷ֻһٶʮִӡ⣬һʮ鱨ĽҲԲʮˡڸڵãжʮֵܣʮֵͭܡãĿǰжʮһŻ֯룬ֵһǺȻ˵ãǰӺڣѾչ߰ٶڣȻ˽ǹҷΪҪҵԷͶأչʾʱԼΪЧսʱԤ
չ˵ձ˵Ȼŷˣﻹûȫס㣬Ҽôһ´ˮѡûжճŷ㱨
ĿǰڼôӥӶԱ߰ʮˣнӥһٶʮһˣӥһʮˣͭӥİܲǲڽһϵĻԱټ֯ƺƴĻкڼֹͣǰͳֹĿǰ俭ùǧŰٶʮˣ𵶼ȱǧʮˣͭǧʮˣ޸ĵжٶʮִֵܡɺɺķûûȫչĿǰֻʮʮֵˣȫΪڷãպˡ³ḺãڼôĻ弸Ѿ˽ˣԶԶձ
ĶȻδܹսʤȴһʵ֣Ա˵Ѿˣټ˿ãһʴˣǣҲԿеĲ֮ձصĻͻ˼ʮңõĳԱǧˣôʽĻһʮʮᣬ͵ɵĺڹԱѧõּǧձ㣬ʵࡣܹձĻỪиӰͺỪ˸ԸѰ󱣻뷢չڼôĻỪ˶԰ɵȤر˽֮⣬ڸеĻлûǣҲպ߹ص㡣
ˣ˵ľǾãҪչŷ㱨ǹڣЩҲûţʢɳҪǺ͸һչʢֹ˾ԭ뿪ǰеıʢֻͱʢɽׯ֮⣬ĸпʮһҹģҹܻ߸ߵÿһҶв󣬰ֵ㣬Ҿеģʢز¾׬ʮڣټԭʽ𣬶ʮû⡣
ձ棬չҲͳƣź͵İ̳ǡڵлú͡ҹܻᡱͼֵʮԪ⻹дӰᵺһЩʱ屻ټٺϰ޵⣬ͳУһװǣҹܻᣬݣӰԺһݣһ±ݣһó˾⻹õͼֻҪʮԪЩⶼõģزҲڻƽضΣʵʵļ۸ʮԪֹչֿҹܻʮҵ¶ĳⶼʱתʱʮڣǩЭ꽻壬еÿҪ׬ڶԪѶȡΪ˸ṩŷչʽҲΪ˱ҹζ࣬չټձĻ˸̣Ըдȥ׳ԪѾѰ޼صزȫת˷£ǰһִǸܹѷҵȫµƻȡ̵Ĳԣò֡ˣҵձ߰ʮԪңֻǵΪ˹ĪĪ󳧴˿ټϽ軪˸̵ģĿǰʮԪծ
ŷߣĲҵȻĪĪˣǰʱ̫࣬󳧼ûв¿˵ϰԪļֵѾ˰ٷ֮ʮŵĹɷݸ壬Ŀǰ·°װ豸УжǮʵ˵壬ǻĲƲżֵʮԪ붼˽ֵķȻͨȥʦߵŪһݼճҪĸ²ܹ֡ڻٹȥ⼸ԶƷ˰Ϊʮҵ̺ߴ¶ĳȻ󣬵άŷߵľ޴֧
ˣȻѾӵаԪʲԽǰһУ˲٣ƽĸֻҲֽǺȱ󲿷ֻֻܿձ֧ţҲֻеȵĪĪ󳧿ǮߡʢʡзйƱܹ
˼ҵ֮󣬷˵ԼսԵľŷߣĿǰҪģҪѱձȥʵڣ˰е쵼ʩػԶ˵ĺ󻼡ˣǱ̸Уֱձɽ飬ԼҪάֺƽڽ֮ǰսܹŷһֵձȥձǱ߾չȥɽӴҪǽ˽壬ȥĲǱɽ֮ƽ⣬еĳֺĿǰɽҴʾҰƽѾ޷άˣȸɵȻ󽫰ҵݻ٣պɽദǾԺˣȰĿǰΣֶɹȥ˵
Ӿŵ㿪˵Žұũʳü򵥵òͣ˸߼ǸɵĵһδۻᣬôĴƴ֯ѾɹģȻ֪ǰ·ܼǴҽİٱһãУŷҽ࣬չֵûȻǷȣһһĺȣɺɺƼλŮƺҲ˵Ļĳΰޡ俭̡顢³һ죬ȾƵĺȾƣٷŽǶˣӦһ񷽱չһ˾˯俭ȴԽԽ˷ܣɺɺڶ׶һҡõҹܻᡱҵһ£ȻҪȥɺɺҲ绰źˣ俭иһȥʱѾȵǣڵĸƳһɺɺҡͷܾˣŷƼ˵ûиǳȥݡ


184 ֮ս
δЩ߼Ǹ뿪λʱ̫˵ڶ죬ձ˵˾ͻȥˣΪ˱˶ĿǷּߵģƼʮһİŷȻЩʱ㣬òԣЩŷȻ䲻ϱӰҵŮƼνɲŮòŷۺǿвŵģƼ׵ĥѣϣҵһĶԼƽϹȥˣܹҵͬ㡣ҲΪʲôɺɺܸ޵ԭɺɺĹȥƼ֮ΨһͬƼƭ̰ͰĽٲ˷糾·޴ʵ˶Ů˵CûкôǿȻò׶һ㣬ֻвмǸ߸ߴ󣬿ġƼɺɺĹʵڲô룬ûڲ۶ԼǶ֯ġ

󣬷Ÿ޷ص˽סڰֵһ³´һǾȥҸʱŵ̸̸ԸԸͣս˶»ַЭ顣
Ͼŵ㣬³ĵ绰ˣշڶߡιһ磬ʱŵ˸ղŸһػˣ˵ҪͣսҲԣ
̵ã
³һҪǽϴϮൺͷĿڶ⳥ǵʧҪʮԪ
ҲڵģҪǽ˻ʮڣǻΪҳԶˡ
³ʱŵ˵ǽ̸޵˼˵ڰൺɱ˵̫࣬뽻ͷֲܸһǼȻϰĪĪ󳧰ٷ֮ʮŵĹɷݸ壬ʱŵ¬»ܵʧ࣬õ⳥;ܱ١
Ц̵ĪĪ󳧾壬ǿǮԼˣñȷܺǮ˼ʮ˴ѻƬսЩӶйټ޶Ҫй˸Ǯһˡ
³ҲЩŭصǰܵ˽ֶǵ֣ǲϮൺģȴҪǽǮ̫۸ˣյġ
³ڼôܵĽһǲ˵ֻȻҲʱŵʨӴſˣȴƽ磬ٸһЩѵǲ֪ģ߸ʱŵˣ˲̸УʲôʱͣսǾ
˵գ͹Ҷ˵绰ȻͨȻڼôŷ⣬ͨӦ̵磬³ػˣʱŵ忪һǽϮൺͷˣ⳥ʮԪǻҪٻӻӹܹö
ŷŭģ̫ˣ϶Ҫǽѵ㿴Ӧô֣
ں״̸з׼Ҳ˴ŵӦԷԱѾҪľڷչϣû취յǵĺڵܲҪͷԵ٣ôֻ޷صĿ֣Ҫǻܡ
ŷˣ˵ǵ⡣
šһǶһЭ飬Ǿǲɧű˴˵⣬ձҲйһƽʱ䡣ŷ׬ǮֻĪĪ󳧣ȴǺϹɣо仰ŵĲ´ЬģҪѣҪܾ׶ˡ
ŷ̵ʱŵ¬ڿΪͽڶù󳧾ûˣôܶп󳧶ǵģԴ֡
šһĪĪ󳧵֮ҲоˣЩĿʯǸ㲻ģը·ը豸ֺһ¿Ĺ˾ͼˣ磬ͳһڼôжٿ󳧣Ȼȥũ俭еӥӶԱֶӣжٿ󳧾ͷֳɶٶӣȻѾϤ˼ô󻷾ĽӥѡһЩ˳ζӳֱЩչҲòȥɱˣֻҪЩ޷ɾɹ񡣡
ŷӦţͨȻȥ뷨ͳڼôĿȥˡ
ڵϣ˵绰ڼôĿжʮ߸йģĴͿ󣬳п֮⣬ж붼ǸʱŵġѾ̸ָӣӥӶԱֳ˶ʮ߸ֶӣÿֶӥֶӳһƻĿ󣬾ķʽʱ䶼ɸֶӵĶӳԼʵɷԣ֮ҪﵽЩ޷˳ǮսĿꡣ

һֻΪսȻЧʮֶ֧ڷֶӳĴµ˸ԵĿ꣬Ȼ󷢻Ŀ󳧽ƻеǱ˿󳧣ը˿󳧵ҪʩеĽʯ˳Ĺ·ը˺üΣеըҩãֱӲڴþѻǹ̥Ķʮ߸ûһܹʯ˳˳ȫ̱ĵز
֪ưոݣĪĪȻϾҪָˣĹɷݣҲðȥôΨһĿ˽֣˽Ŀǰĵ̣еıԼĹҲһأҪƻսҪһսһֻ⬣ȴ̵ܣҪǷҧʱŪѪܡ

գҹĻ١
һĩΪҵĵ˽ҹɫҲͷֵ֮ܶҵ̶ţʽĵɫ쵵˸ţһЩ첻ҳTЬ֮Сʼ·ߺţҲģ˵ĸߣƽǧԪϣټӰԺƬƱʮԪңȵĲԪͨĹ˵ӰԺһӰҲʲô˵г󡣶˽ֵģеͽ׼ΪЩЬгģرµĺˣϲͻСۡ
ʮ㣬˽Сʮֵǲλָ˳ӿһĶ塣˽ģ껪˵ŦԼΪչģ˽Ӱĵ̶ϡ
ڽֵжΣһҽҰʿľưɣưһõĵײȥһͣǿиװ˾ưɲӪҵǧƽ˽ľưɣͬҲ𱬵ľưɡ
ڡҰʿڴڻвٵĶŮ˻ձԽ֮⣬һЩԶĻ붫Ů˸ȤҲʮӵ賿㣬Ǿưĸ߷ڡ
ҰʿĴǽɫĶɽţͨվʮźɫܽ׳ĿߣȻǸ𿴳ӵİԱЩԱĿǺòģ˭ҪǸ£ǾҪԲ˶ߡ
ҹһ糣ʮźվ棬ʱ򻹸˴кůͣѰĵĹ˿ͱǰҪ࣬ȶɽžûжϹ˽
ʮһ㣬ֵ˽ЩȥҰʿĹ˿ȻȻ֮䣬ɫı񳵿ٵĿ˹ߴɲͣ˾ưɵڴųϵſˣԼʮźɫͷ΢ͳǹıδ󺺣Լ˵ſվŵʮźɫĶ׳깴˰һĻ֮Уʮ˷׷׵أȺֻڴ⣬˾ȫ˴
һ洫˴̶ļһȺֻŵĹ˿ʹӴڷӵæл˱̤ڵأʣȻЩֵıδ¡
ǣЩ˲ûãûʮӣҴææǹȻٵĻصϣ·ʻء
ʱֵ˽ϡˣ֮񳵾͹֣ۿٹһ־ͳ˽ֵ
Ȼǰʻ֮ʱȻ֮䣬һȺŻɫͷ׵˴ӽֵ߳˳ŵҲ΢ͳǹӽֵ߶񳵹˰һʧس嵽˽ֱߣŲ෭ڵأٶĿ죬ǰʮףײһ·ߵĵͣ
һͣһ෭·ϡ
ЩŻɫͷ׵ֹͣȥţ˵ڶ˳ǹָһӺ󷽿ĺɫĻ˳УЩǹѾ޷˳Ҵӽһɫһǰһܿ쿪ʧҹĻУЩŻɫͷ׵ҲɢսС֮ͨڣڴֻǵ׵񳵣һЩղű˶ڽֱߴʱŸϽ뿪·ˡ

ʮһ룬ֻСʱͣڽӵ绰ǰĵ绰⵽Ϯĵ绰ػ˳ɹ
ƻڼôĿ󳧾ӪͬʱѾ뵽϶⵽˱ƵǣĪĪ󳧣ܹ׬Ǯ⼸˽˽ʮֵܹͨĴֻʮ˴ӻҪϣĿǰ˽˳ԱѾﵽǧˣҷֲڸֵ֮У˽ֵĳ̫࣬˺ȻϮûа취סҪ߾ˣѾڸͨϷ鲼ֻ֣Ҫе˽ܹػ
ղλ鳤˽ػɹϢҲ˵幥˵Ŀ꣬ͬһʱµ֣λ鳤˵еĵ˹ʮˣץʮˣ˵Ķʮˣ˵ʮһˣֻʮһ𡣲Щ˵Ϯ£ҲʮʮѾ͵ҽԺȣʮ˵ˣ˵ȵ٣ǣԱҪԶԣʤˣΪʧĶǸΧֵܣõͭһЩû˵ͨԱĺ֯еľԱ
֮ͨ󣬷绰³ᣬԽֲֻᣬҪųһϢǾ˽ôĵʹγˡ


185 
һ裬ڴϱͷ˼ڵˣ൱ڹȥԽϣеʵȷǿԽ۴һ涼ԶԶ磬ǣȴλս־սëó˹ھ¹ʽ̵Խ˵սŪ˽ά裬ղòʧֻܳҪ˲ȡ⹥⣬˽սؽŪޱܣʹڻʱѾֳԸֻǵһЩ׶ûмӴڷųȥ϶ţһ൱ţΪʹڼôǿǵİԱкܴһֶһϣôڼô潫ܵвֱвĵֵ̣£廹Ҫ˶ȥôʵںܲǡϴθ³˵ģͣԷȥҲ㵽ףжң岻òѷչõתƵζԸĵ
˿̣Ļձˣչ绰ȥҵ˴Ļ᳤̸϶Ը£Ū۽ͷöѾ޷ڶȻ֮ã̱ʾԸγս˹ͬԸ壬ֻչҲõһôõϢǾɽ³صķ硣ɽʵǿֻ½붫֮ɽߴĿԪ϶¶Ǻֵ֧ģ֯ЭֻҲѰڶݻˣðвò¶ָּȨ˼˽ƻвãڶʱھ޷׼ȷĻɱݻ᳤ȴ񻧻᳤ԭ̫OֻĹǸɣֻᱻ֮ɽʵǱҲ޷ƣʣµһҲǰе֮ɽڲпܾǰֽţò֧ԮǹȥĻ᳤ɽɷһ
˿̣뵽һ£Ǿ᳤붫пǰеһıǰڲ¶棬ٺϿƲס棬γ˰᳤̬֮Ϊ˶԰ܹҲɷ˾裬¶ʵ٣ðлӵһҪ᳤֪ǷֱڴΪһ֮۾أڵضľӪ˭ҪǺѶȵ¡ڣһ⣬˼̵ѨǵҧͬʱĶҲǵֻ֮ҪֻᱻôɽķֻǰĶ֣Ҫ߳ɽΪձһڰĻԻ֮ʱѾָտɴ
ĲģǰʵڱԼĸ£ϿôһƵһֻԵԼӴҰţſڵϴһҰţ޷·ߣʱӺȻԾһҧסҰţĺΪԼ͡ȻǲȡĲԣ쵼İʵ˵һͷײеͻͻǻ۵ͷԣȻ缸޼᲻ݣڲҾˣҪεסͷͻĹ˺ҧǶһ޴顣
˼֮УֱҹŽ˯һ֯䣬⣬ʲô˿ĿְֵλҲһֳصΣЩܹӦսӽѵĴ̼еõȤԼϵĶʵԼˣҲǡ

кϢˣʢʡʽ˹У˽˼֧֣ɯǵԤƣһͣ壬Ϊ˱Щƣһ֧Ŀ۾
ӵɯݱϲѶȻ˷ܶο˷ܵǣšʢʡУｫдʽ۾ʵǾʵиķչռ䣬οǣҲ˵ѾӰһǶ˵ķչгֵģ֧ģһ֯ҪزٵȺڻ˵Ļ˵ԽԽ߳ľġ
ֹһܣ磬³һ˵绰˵һеĴ棬ԼѾе˶ϻֵһҿѯҪҪȥ
ѾѰΪԼĵˣʵڲŷȥ³̸ţԼϵ
Ÿ޺ֵ¥֣͵³˵Ǽҿֽ¶ֻƽλúãܲҲ˵Ĳҵ֮һ
ͣóӺŽ˿˰칫³һŻɫţӴԼʮңòԵǾ
֪˾Ĵˣ߽ȥֻòص˵ͷ³ܣ̬ȵơ
֣ɳһӵɣҲ֪ʲôָ̡
ǸʱŵˣҲ¬壬һЩԱϣϣܹǡ
΢΢һЦǣ˵ֵܲ٣ٻ⵽ڻûָܻӪҵЩ֣ʵҲһǵɡ
̵̸֪У˾̸е
˵̬Ȼ˵ĿЩʢˣЦһŶھͿԸ㣬һˣҲûȤ̸ˣȻҾͷ㵽ףˡ
Ǵģ뱣ִ֣û뵽ż˵ͱ϶ʱ¶֮ɫɿŵʵҪôȥ߶òʲôôʵҪú̸̸ġ
᲻̸УЩӲԼִǵߴ磬ӲʸĿˣŵ˵ͷԭҲ֪ٶȥûʲôô⻰ҰǺðɣǾ̸̸
վڷԱɷֻĸ޵ܲܽ£ǵ̸̸
ʱǱģԷ֣Ȼ´ˣһȥƣ̵ͷ߳š

һӹһ֧һڣʲô̵ָģ˵ɡ
ŷһⳡɱϤģĵûиղˣµȻˣҲĨˣҷȷǵ˷ߣΪԸͣս
ЦЦ³һȦͣսҵʲô
Ӧ֪ʱŵŷжӰǵⳡսģǶ԰ൺϮڼôƻǺûӣͣսˣļͰһЦǵģǵĽ̸Ҳ޷ԼԱϣܹǸ⳥ǧԪʧǿԱֻ֤Ҫ˲ǵ棬ôй˵;ˮˮĲơ
ŷĬֵһ͸¶ǰձļҳʹͰһձͬʱ˷ĽһҪΪֹڿ֮Уʹûߣ㲻ţҵǿԸǽܡ
Ȼû˵ڽܵ˼֮УһŵģûϴӦȻҲȨףȻֽôҲܳǮ˵սŷĳԱսҪҲǸʱŵˣʱĽӦ֪Ҫ˾Բһ£οڡʢʡгɹɼۻ֮УʵҲζܹľԱټʱԺʵġʹ֣Ҫȥձļл֮£˿϶ֵסǣǸ˵ĹǸɴ˵Ĺһʵ޷ıģǾѾõ˵֧֣Ϊ˴ӪŰ˳ɻ˱ŦԼ˽Ҳɷǻ֯ȥƣĿǸҵıͿճ־õսôȥʱŵҪΪߣһˡˣ̸УӦûгġ
ⳡսɻ𣬿Ǹʱŵȴ䵱ҪɫͬҲֵĺڵ޿ҪǸ⳥ǧԪȷǻ˱ģǣлڰлţʱпܷǲԼ϶Ըĵˡνɷ족ǲԶmŵģǵòܹպķչޣ˵ʱ䱻Ū۽ôеĿⶼ޷չγԼ֮ǣγΪ˱ʵͬҲֻҪԼӦԿ϶ǣޱȻ߳ŭһеĹǣþһеչҳĴǾͽһûʲôֵˣϾ˵ŷչĿеİᣬȻһͳŷڵЩҶǣһӴĻ磬ȭͷЩӻ˵֣˾ߣΪ⻪Ừ˳˷֮ıܷۺܹĲ

˼֮󣬷ûԥͷ˵ͷҿڱʱŵǸǧԪҲܸһҪֻһΣˣһûӣҲЭˣҪ׹ԨҲҪȥ


186 ػձ
ᵱȻ֪ġָԼĽ̸ޣĶȻƽȴǻɽһʱܹҵҽаݣȻԷӦԼˣһϽͷһתģϵ۵㱣ֻ֤ҪĵǸ⳥ˣǻͣսϣԶҪٳΪˡ
˵ţ뷽ˣȻȥţҴ뿪
ߺ󣬷ӹһ˿ЦǧԪ⳥ģǣ֪˵ԶٳΪ˲εЭֻΪƣҪľڶԸϣһ㶨˰УŷҪչҪأϾ޷ҪĺڰͻҪһʱ˵ĸø֦Ҷøïʢôܹڿ

˼֮䣬ֻˣһٴģæڶ߽ͨ
աιһ㴫ٵ߻ˣǮҰɡ
ȥһֱԼ硱ڳƺȻǿ뱣һľ룬Ҳû˼⣬µãһʻͻתһԪȥ
ôˬ죬Լ̲סˣͲ׼ôǮ
ЦЦֻǮô£Ҳʡ
ٵȻǮϰ壬ֻǴ򹤵ģȻҪ㱨ǮôãĹ˾Ȼбʢţͽʢƻ𣬻Ǯ£ȻҪһ£˾ˣܹ׬ǮȻٶǮ£ܹ־á
˵һֵʱڹڹһȦ̫ҪæҪȫ϶ûа취ҴصĴί;ίȡϵƼƶҪѡдһ˵뵽ںʵ֮ĳ򡣾Ǯõĵط
ⷽܺã漰㣬ֱȽʡ£ȥ´ί;ί϶ϡ
١šһȻһ˿϶ܲ׼ƸʮԱȻһЩаĵԸһܲصںݣǰЩû㸸ĸܶԲǣ߾Т
ٵٶ˷Ȼˣ̵ðͬ㸸ĸá˵ʲôֵʺʱ˵ĺѡ
ŷرע͵ĻٳĬ˺һŵһ˵ģԼΣյ£ҲҪСЩ˵ž͹Ҷ˵绰
ֻһ̾ϢΪ֪ӻġ֮ҡ֮󣬻Ҹ۶δ㽵ٸĸ˵绰˵ҪȥݿǣҲᵽԼ֣ڣ˵Լ֣Ѿѱ˺ѣټ⼸Զ߷޵ľĸĸô룬ʵںѲ²ˡ

磬£һǸٵʻȥһԪǰһǧԪ֧Ʊ³ᣬʲôǸĻû˵ģֻҪǧԪ֧ƱԼȥɡ߹ڰΧ֮»ܹ˷չѾǴʤˣĺڵ̨֪µġ
յ³ȥ֧Ʊת淽ʱŵ¬彫ͣսҪֹͣԿ󳧵ƻ
ڵȻֻпͷЭ飬ͨŵ黹ܹһʱģȻٶȥˣ̴һ绰Ѷʮ֧ӥӵֵȫٻأȻѡγ׼ǰձЩҪǰȥһԱǺձŷ֮͵ϵϤĻŶҪһµʱ䣬һѡγҪѧϰձԼ򵥵ճ
ڵϣʼʰȥձҪŰеϮȻܳĺȥ׼Ÿ޼ӥֵܴŦԼ͵ɣԺ͵ɵ˽϶ȻҪǰ׼ҪʮµûģѾϵӺˣһʻձĻ֣ԼºܹձĶۡȥҪĵһ¾Ǹ᳤ԸУɽĿǰʵǿձڵʮ꣬ҲϤӦܹһЩЧ飬ֻҪ˺ɽΪǣ۰жҪеǶס
ĶװһɫƤȥһ裬ڴɯʽ٤չĻŶȴáʵʮʽϢŹ֮ͬȽ٤ܹЭԣʵʮʽڱִԵ侲ҪЩϰʵڴЧַӦȶʮʱֻԶֵʱˣ޷֤ʲôľ硣

ſڴ˫̧ͷϥֻףӲܹվֹûһͷԱߵֻ𣬼չġ
Ӧһչ磬ҸոսӵϢɱˡ
ɽʵǿĻ᳤Ѿиɵĵľʣµסɽ鳹˳ͰڶĽôڶֻܶսˣȻ˼׼̲ס˰ģеĶ죬ôģ
չڴ棬һͷֻʮλͷĿڲͬĵطɱˣ״һеǱҧеǱ䴩еǱŮɱΨһֳͬûжκεǹе
ĴӪȻɱұͷĿҲϮǱڲ˳ˣһͷߵɱַ֮һҰΨһĺȻҲΨһˣȻ߲ǹеɱ˵ֶȴȲ˵Ը壬ҪӦЩ޿ײ߶ͷʹˡ
뵽еıʵһһˣµչһһĿ϶ˣֵǧҪСġ
չ̵֪ҺֵǺɽЩ˲һձûмҺݣֻҪƽע⣬ûôױյҸֵǶкˣѾǳ衣
ǾͺãһᾡŷʱûʲôˣȫԸУƻļһﲻǽ
չӦŹҶ˵绰Լ٤ŷ˶ʱ٣ձͲһˣԸʿɵߣûһǲеģرǰУ˵ǰʷۺǿĸ֣˷ǰȥһսȫԸ

°磬źɫƤп˵ķ͸޼ӥֵܳһԽҰ˶һСԺǵһ붫ʮһС˰ȻĿͧﶫչҪûӣһֵܿ˳͵⴦СԺԺʮһֱڶĽӥֵܣųֲţİȫ
˰չͳΰƼˣҴ˼Ʒ¥ĵƵĲȣһ߹ͣһպжƻ
һˣһչչڰǱʲôµĶûУ
չ̵УһЩǸĵϣ˾ͽ˴ֻռݵֻ˸սֻкܶʱĵֿͱɱɢˣһֱûзļ󡣶Ƽ㻹һЩµϢ
չĻƼϽŵѾ˼˹һЩСͷĿ˵ѾȫȥͶʵһЩҲǴ˵ˡ
һļ˿ϰ壬ֻһܣǾѾû·òɽķֻ֧֣Ȼܵ˰в
Ƽ˵ͷµúܶԣɽǱҲõϢ֪ʹֻᱻϮ֮ɽЩΨ֮û˸ҳҪֻڴĵѾʵĻ᳤Ϸˡ
ЦŵɽһʼͲŽᣬ򶫾Ҳ䣬عһǿʷʱǵжʵֹ߹κһʱعǿȻ̵عϧǸ̥ò룬ڽ˹ͬعʱҲ޷γɴݿսӶعϢ֮һ˸ɽ֯ṹʵƶȣָΪƶʵѳãֻҪûǿָӣȻ÷ֻļƲ߸ƣֻˡ
Ҷ֪λѧʲߣ˵ĻԽԽˮ׼Ȼ˸ˣУȷĻˮƽֻԺЩչͷǰɽǸߴĿԪԼûʲôʵ˵Ļ᳤ȻЩ᳤ǼʹӲļһǿʱ˭ȥǣˣȿֺĲЩôҿѾ֪ǰĶ֣뻹Ұ̸УֻҪպܹסԼ棬͹齵ӲǲȻϳǸˣռٿճĵ̾ռ٣ںͰ̸ʱܹЩô
չǸܴѧϰˣ򷽱ҲҪձ˽⻰ͶȥĿ⣬ͷչ˵úܺãֻһɢɽѾûʲôֿ֮ˣǾָЩ˽ˣĿǰֻܺͰ嵥ˡ
˿̣һֱû˵ĳΰܿҪǱȻģǻʲôطأ



187 ֮1
Ѿ˼ˣҪַֻͨʽһԸɽ᳤һȡɱҺЩͷ죬һǴٽ˵ĵ̣ǵˡЧ˵һӦøЩ
ĶѾ˾飬֪ܹչزͷĸܲɷ֣˵ɱеĹǸɣֻзһ˳£ڻûзչ˵̣⣬ûгʱɧɱǲ˵˳ģοڶԶԶ˶Ҳ˴󣬴ʵʵǲȡһַʽĿҪöࡣ
չŷ磬Σգ費Ҫٻһط
һЦܹҪҲܲüˣүҪȥҲûа취ˣչôˣҪж֡
չѾ˺üν£ҾԼûаٵȵȣѾȫĵطȥˣҲġ
˵ͷŵչȥҺһȵûʲôΣ˲ųɼңڲֻ֪Ҫ̤·Ͳܷƽ˾ǵձʶˣѾ꣬Ӧø˼һˣɣڽףûʲô£ʲô¶顣
ûгʲô¡һչ̴磬㵱Ȼܳ£ܹɵеġ
ЦһҡͷƳˮ𣬲мɽһ̰ӣɽѾ԰βʲôвˣˮȻҪײһ𣬵ʵԶԶǴö࣬һаôһƻ䣬ǾձˮǾۼĻ̫СղǵģԱҪƴһսľģ˭˵δôչȥձֵܣͰһս϶ǳѪȲпᣬգ˭ҪǲԸٹֵѪһ֮ڣ˳ҾǣҲùһҪǽ˵ӱսһܵ˹ϳͣѡ˳ùһ
ù˳ʱĹ֮һרõֵܣΪ˱õ̫⣬˹涨ֻҪԸãҪ˳ͻᱻʵľɵ̹ڱβȲػȻ²УҲҪüû취·ӵ°±´ˣչ̵ãһȥ¡
̷ĵΰҲЩСߵԽԽãľͲҪˣͷ¾ͽˡ
˵ͷ֪ĹǸɾۻԽԽãʱ䲻̫극֮󣬾չ뿪ȴƼ£һɳϣƼ㣬֪֪ӣ
Ƽҡҡͷӣû˵ӦòǰҪԱɣ
һʧҲ֪ѩٿ϶ܣǰΨһŮȥҵŮˣйнѩһӣףڻû꣬һǰӴձˡ
Ƽ˼ͷһģֻڰлû¶棬Ҫ鵽ӵҲѡ
šһ֪ﾡˣƼ㣬һ㣿
Ƽʲô˵ɡ
̵˼ӦúŷǱߵһύûһֵεŮ˿ɲУ֪Ѿѵ˲˲ţպԽĹԲعǷ־ӵ£ֻԹʵ뷨ȥһֱüͥҵֽţλɹųײֻ֪Ҫ֧ҵŻе˲ӦǴɱɱҲӦϲˡ
£ƼЩɬĵͷȻҲ˼ţ˺һ̧ͷġ
ҡͷ˽ദҪô⣬Ƽ㣬Ҵ󣬾ͽұܺˣǵֵܵ㣬ϣǿԼԹ綼ƽ
ƼȻ̾Ϣһұƭֵطܾ裬ԼһңһݹܹǹȥԼʵҲܹЩһĽãҪʲôǿԵģҲĻҵĺô֪ѾһɾŮˣ¼£ҡҲ롭
ƼĻû˵꣬Ѿ˼ϵƼ㣬ֻ벻磬ʲô㶼Ҫǣ£Ǻ׷㣬֤ܹһˣĹȥδֻҪ㱣֤δԹãһӵıݣһܹõҸҲҺϣġ
ƼӺȻʪˣͷԸ⣬Ը޸磬ֻҪҡ
ںĸų֮󣬸оҸ۵Ļȥܶ뷨ȷ˸ı䣬ҲϣԼߵ˵õͬҸŻýƼӦĸˣƵãðչᣬ͹硭
˵ƳߵĸһۣпܻҪһԣҸһֻҪ򣬸ðϲҲܵ飬õӰǵ
Ƽšһŵ鲻Ưǿö࣬ҼŮˣΪ㣬ʲôʲôԸ⸶һҪúõĶ
Ȼֶ֪ܹӵĻбףҵ˵λ͵ĺڵͷĿִٹ˾򽻵ͨŮӿģԼǰչֳģֻƽֻͨ˳ӣҺĵȥֺɯݴĵǶΪԼϣͬ˫ԸһѤӣһƽŵİٺϣѡ˺ߣԼĸҲԵ֣Ƿ˵ƱɣԿ϶˵ǵԼΪŮ٣˸ίġ
ǣ˵ͷģΪҸһҶס
ƼЦЦ߹ңܹ޸ŮҸˣֻϣøЩӣһҪȥһЩ£ˡ
ƼʼսԼȻһָмأҲǿˣ˳ȥ

չһڿԸ˳ùľ˷Ӧ½½˳ãȻ֪Ѿɽ飬һĿˣǶһսûġ
֪Щ֮󣬷ϧΪ֪õвΪܹ֯ṩ뱣֯һǰ;ۿ˴ѹʱбĿܣЩ˵ȻԸȥðˣ˳ãһսڼҽŵɱʱ̣ӰĵģƴˣԱʮԥսǿ
һҲһε£ʮĪʧ٣ʮеǸųΰӺֵܣеǺ͸һйڹйӥӶԱЩ˶μӹձĶս־ᶨķӣ϶ΪηߣοзһԸ˳ҲûбҪǶ𣬶Щ˶ʱʧٵģĿԾ⵽˵˵İܡ
ڵõϢ֮󣬷Ҳʮֵܵʧ٣ǰ嶯֣ǵĿп̱ͨʳԼ߸ͷ٣ҲЩǣô¶ǵĶְܣЩʧֵܵͷ춼̸ıԼŵ㣬ôӦò󰡡

֪ܲк«ʲôҩСʻ괬ǻ˵طֻԼĽӥֵܵһⷿڹȥйڹӰˣμ˵ⲿֵܺܶ඼ǸģҪȥȶⲿֵܵġ
֪ǵȽעԸӰ쵽Լİȫڰƴ󣬵ȷҲҪȶģ޴ĿģͬˣʱձõĸЭչ
ʱҲ˼ζԸļƻǣô룬˵ƶԶ׼޷ıģϾձ˵ĵ̣ڱսԶԶ˿ɱȣڵɱȻԳ֮ΪսǺսֲһսУͨﵽת˫սĿ꣬ǹ͹񵳵Ĺսһɹһķ˳Ǻڵ֮սģעǲ̫ģһɱ˾ǴսˣѼɾԷΨһ취ɢ֦гõնжһѵжչõ۳ƣﵽĿġڣҲֻһ·Ǿҵе٣ָɵ°ٺϷʵȨļҳ֮λʮϵĺƽʱ䣬͸ձĸԱҳ϶Уʩչġİ취£һЩձ˼룬ô¸ˡ

ٹʮ죬Ƽﻹ޷鵽е٣ǣһͬѰ³ˣǾձýϣȻййϢЩϢǸģййϸʳƷձıййձξֹıľǵ㵺˵йѾƽ˵㵺ձӷձ⽻й˵ôߣһᶪʧýžձȺ
ձйȾйвýԼ徫ӭϹֶΣÿһʱıǲϡģ÷òͬѰǣǾЩûֽܼ㲥һýĿλû߻ƽʱαЩڼôҲŹ˾ڽڰвʱҲùýܹԵĸо϶ڲݵġ
ǣ齥֪ǰڲ֣Ŀɿеձ˳ййˣȻҲջ˲ңһЩԭձ˶⣬ôصļѹձռ䣬ҲΪһƻ׼


188 ֮2
ƽһ޲ߵĸоȥɹҪܹʶԼƲüãȻͬô˵ռžԵƣǰЩĵձͨնйкøʱҲٷ֮ʮʱֻаٷ֮ʮһжִйֳԽԵ壬ټϵԵϵ͹ȥʷй˼й⣬еֶΣԶڼôɿٹµĻ׳ɹԼȴ޷ȥƽ⡣
ûеһ£вԵЧ˳ʼ˹Ĵйй͹ݣӳشǱߵйȷܵӰ죬Ӫҵټ֮һӰ컹ýййĸ汨ӡ
ΨһܹȡƵİ취Ȼйͬ飬ձӵ³ɺйڣȻٰջǣһ˻ûƣȻձйڶó˳ǴйڵȫƷӱ˵뿪йƷǵۻߣǣձ˵нˮǹڵʮ࣬۵ĲйҪ󣬿Դӱ˹ҽڣйҵڼ٣ôͻɴʧҵӶһϵлδ⡣οձй˳ڲǼ򵥵µ֮ƷһЩһЩƷƵĵܶԪǴձģ˿һǣպйػһЩֻͥܶڵȥ鷳һЩҲҪѡ񱾹УйţƵֶںֻܹУձ˹ҲԼȱԴȾûйƷڹڼκҵİջĹУҲһйΪֹȻйг׬ò̳
֪ǳģйܵʧҲں˷Ҳûõ¡˿̣ĲòУүү񻸽͸װʱ򣬶ԵйŲȡļǴԱķʽڼǰձ֯оΪй˵ⱻҶ˱ɱõջ˵֧֣ҲйԱòͣҲõ֮ڣǲûнй˵⣬йҲձԼ£Լٽȥйձˣ¶ˣае»ΪἤŭձڣӶձйƫΪȻŮӽԼƻڵĲ֣ĿԶСĴ۴ﵽĿꡣУıΪεáε߲߼ߣˣΣȴƵԼһʱ֮ҲӦ֮ƺֻĿһԼͷϡ

գģޥʢ֮ʣձŲõӣڹ԰ɽϣͻοͣʱԼͷüòŮӡ
ųڶĽֵĿĹţ죬ӵŷĵ绰˵̳лٲƲѾˣҿʼЧӷ˵ĶʮԪֽ𡢷ĿǰӪŵⶼˡ⡰ʢʡĹɼȻڳǣмʮԪѾǵ˶ʮġһ¾ѾĪĪյ˵һʻһǧԪƺϹɣڿбĺôǾԼȫǲģر¿󿪲ɳĴпʯȥļ۸ԤƵĶ֮һ
ЩɶǺϢһֱֽ⣬ǣôҲ˲ΪƼǱô̽кͰӻ׵ϢĿǰձڵķѾɿʱ䷢˺üԻ˵Ź¼ֵĶǰɷӣͨձΪȻõĸȥձ飬ԷΪձûа취οǣձѡڼΪӭѡ˭ָҸڵַһЩǿӲӥɷѾҪѹձƣĴ죬Ұеìͷָйƶձ˷ǳ

㣬һжֵʱ̣°ְԱڴҴҵϣһ˸ֲ͹ݣһЩ߽̳Ҫؼңֵ֯ձ˵ĽŲܿ죬ǳڿɵġ
ױճźӣŪ˷ɫϤ˺ϳĳľһֵѾԶˡ
ҵһձ͹ݽ£һʽͣһ߳ԣһ߿ŵš
ûã˷׼ʣ˿̣ӻйظձ˹ӣıȻʧձһǳɫس˾ͷУ˵ղŷ˶ӵ°ڽ岥
ܿ죬лһͳеĴŴȴѾǽһƬϻѪȻ󾯲ڽܲɷã˵ղһȺŵ˳дţ˾Ϳɱʮˣл˶ͯ븾ŮѾֳеĸͷ¼׵Ӱϣ֪Ĺ򾯷ṩ
ʱٴл˵ʱӰֻĴ⣬һɫȻʻͣ£ȻһȺźµ׳ӣÿ˵ﶼһλζ̵žͶȺҿ״Ƿһǿе˷׷ѪܵĲҽеأȺ򾪻ʧ뵽ܣ˼̤Щڿ˴ԼӺ㲻Ųæ˳ڣƬ̼ʧڻС
Ӱ񲥳֮󣬵ֲӰ񣬼ͬѪֻǳһһڵվһڶ⡣
ŵ˿ֻŵѪȳ棬ΧձڲʱͷŭǴһڼٵ׹֪еˣЩӵӰȫϳòкüʶģЩŵȫ˵̵̵ͭǰʱʧٵʮˡ
˵˻ʧɥʧԵΪ˲֪ǷȴΪۿʮ˻ϰ󺺣ҲĿù㹳ϵǸʵң731ӿ˼άʵ飬ȻѾоɹˣЩ˿ƺûʲôͬǾֲһûԼ˼άֻܸƽ߸ǵһźűжǲ֪ԼʲôҾֱ۶Ҳ֪ʹЩѪ󲻻Ųæ뿪Ϊ򾲣Ϊʧȥ˼άľګٶۡ
ʧٵʮУӥӶԱĶ¶棬ͨձڴŲ̾ͻ˴绰򾯷ṩǵϢȻȻĲ鵽˵ͷѪȵ޹ڵİʿԶΪֲ֯ŷڰûдɵĿ꣬нҪʵˡǰٿĪģΪֵȷ˵ˣΪʲôһĿŵĲ棬ܻỳɣԶ޷ҵ֤֤£ΪоԻЩ˱ˣ޶֤ĿģձѾĶԻһͰͣձ˵ܴ
ûٿţߵ˵⣬ͳֻͨչĵ绰֪Ѿӵµ֪ͨڿʱչ̰еĶĳȫرգԱľߴߣҹܻɫĿҲҪֹ֪ͣͨ鳤ϵĹǸԲҪ¶棬һ籩ҪǾˡ
չй˵ձʵ£ҵϮ㹳Ķӣۼձ˵ĵʵңȻҲô£ŷķԸӦһ̽ͨȥˡ

صǸֿ⣬򿪱ʼǱԽýϢϣڶ̶̵һСʱ֮䣬ͽӵֵϢ˳ץЩ˵ȻĶþסȨĻ͵ɶĻˣҺȷָǶһˡĻ֯йء
Ϣȥձ𶯿֪ܿ죬վýĿλõǱͽϢձվ̳иǳйϣյԸ̫һ˵ۡ
ʮ㣬ӵչĵ绰˵ձ쵽˷ᵺʼץ˵ĳԱֻ˷ټϽܵģԱֻиУץ˲࣬ȫһЩΧĹԱǣǡƷ¥ġҹܻᡱڣ˶ʮⱻ⣬ʱҲ˾
Աץⱻ鷽ģΪʱҷչڵһܴƣǾǷɣձַɽȫĹҸǺ´ǾзζģҲǺʵʵֻҪ鲻ȷ֤ݣʮСʱ֮ڣͱˣĵҲӪҵ³ȻϾѯ͵ɹģӱĿǰڼô󣬶û֪ʲôطձҲ޿κΡ
һʼձ֯ⷽͺע⣬ֻҪλָ֤ڷ˵׵ģһΪձ˴˰յĺϷ˰ˣЩеĿҲڴˣҪ˵ռ䣬ҪҪձ˶Իĵ⣬ǰսԣֵ⣬ǿ徫Ҳܹõͨڵ֧γɸӰνһ˫
֪˰еĲ֣侲ԷһƴԼΪֹûɳľ񣬵Ѿ˵ֽűĹʵ̫࣬Լֻһ㣬ǾǴͷԣٺϡ⼸һֱϵٺϣϣܹõе٣ٺûлӦȻǲ㣬ʱԽԽãð֪ٺϺԼĹϵΣˡ


189 ԭʼ֮1
Ȼ죬˱ץȥ˶ˣĵҲ¿ʼӪҵЩ¶ĳٿһжƽûʲôǣձͨڿֲϮȴڳķ̶̼ͣձѸٵŻ쫷磬ѧУвٵĻẢӱŹòȥѧڻ˵̵͹ݣԽԽձ˿ͲԸˣһЩȥйڹձҲ׷׽ЩڹỪǳ£ʼԸԼĸѳǴձߺᣬΪʲôҪ£в⣬ȻҲԶȥõĶʮ˳ʮ
ͬ磬ٹҶʾǴйҲǴƽĿֲϮ¼ʣǾϮձƽԭͨƵԿЩ˶Լòûκεڵͣƺ˲һϣձܹбҪзԸɳľؼԱṩ֧֡
˵ʱ̣ȻûбֳĬչ˵ָǰѪϮ޹أձıǰ˵ĳԱȻ731ķʵɹЩ˵˼άָ׮ֲѪ˷֮⣬йʹݴȥһ˵оᵽ˵ڴ㹳£뿪йﵺϣоⲻһͨ°ʱ֪ͨ˹ֵģҲǸʵңֻҪɼԱЩûüٵʵԼӼ飬ܹ֪ʲôãЩ֤ȫṩձϣйף׵ģԲκƽĿֲ¼Ҫı
ڸйʹŵСʱ֮˵绰ʹѾϵˣ֤ʵ˷˵£ָ׻ľֹΥоƴ˰ҲйϴȥˮϣܹṩһЩҵЩˣʬ壬ҲԲǰʲôҩ
԰еıƻȻҪ˲Ӱ컪ۼƼǱҲκⷽϢֻмϣٺˣķϢȥٺϺͨĺŵģƽһ鿴жžͻһζˣûлӦ
õǣڷʹʹϵĵϣ׼ϴֻˣٺϵĺ룬Ͻڶߡιһ
ܿ죬ֻﴫٺϵһŮ˵ǷңʵڼңһֱûиҺϵڲлᣬҡ
Ȼܹ⵽ٺϵĴæİȫҪǸŮû𣿡
ٺϵ֧ˣʱҶ֪йɱձ˵£϶ǰģ㲻ôɵ
յ731ӿ˼άļйôɹɵˣԶòڰڲܴܲ٣
ٺϵȻѾ½Ƽҳ֮λǵΪֹûй¶ֻǿ绰ңָӣ³һɱԱɵɣרͷĿǷ԰ģֻҪвͻᱻնɱͷĿڸսսҳµ϶ȹȥǿˡ
԰еֶѾˣšһҪСģڰлɵûУ
ٺϵӦûûУ˵绰лʱΪ£Ҽܼ񡣡
ǾͺãٺϣϴҸ˵İӺҶӵ£Ҳû𣿡
ٺϵǸʲôûдһطȥ
̵Ŷʲôط
ٺϵҰʥɽٴ壬Ⱦ;סӣΪ˷᳼㼪ĽʿһһģǵҲļҳÿȥΰݣв⣬ȻҲ㲻絽
ʱ𣬽ѩ˵ȥΰݹ磬Ҳ˽⵽ʷҫڵĸоԭڳҰصʥɽǰʥأȷȥ˵ܹЩʲôµãһȥģٺϣһҪԼȷȫźϵر𼱵£Ҳϵˡ
ŷĿ˹ģٺϵһģҼҲˣеӢۣǰʵںܿ£˵ƺͱûʲô˵ЩмܾϲһĶһýսĲϣʲô¡
Ȼ޷ٺһ𣬿⽻ڹжٻеģůӿ֪˵㣬Ӧһͽͨ

ڶһ磬ϻ׼ٷĨ裬˱ɤ裬ճ˺ӵķȥ˳Ұأûκ£ɾΨһϣˣҲȥﵽôģܹôСйĽѩôͬС
һ¾ɵĺɫ⳵˶ȥϸĲ鿴йسҰصϣ֪λձݵвڹض֮䣬Сձݼ֮ƵߵϣȫձĴءҲձеũҵ֮һҵŷḻĸɽͺ羰ձָĹ۹أҲٰƥ˶Ͳа»ᣬձؼǺġ
ų˳Ÿٹ·ǰУСʱ֮󣬱㵽˳ҰصľڣʱϤиУΪҰصĵʵĴɽ̫ˣĴɽҾ˵أŸСأبһ롰˹ɽòͬɽȺߺνӽǧףǱȻɽġ塱Ҫˡ
ûн볤Ұصݵͼȥٺ˵ʥɽٴ壬ϣһҰغߵĵطеɽ嶼ǧףǵɽߵ԰Ȼʮˣڸٵձ͵ϲɽعȻʵڲ٣ҲԴΪȥӽ硣
һխĳȫ£۵ɽţ񣬵Ҫɽ쳣࣬ߵ·̱Ȼ嵽ֻҪԶʵɽˡ
ԼʮңѾǺǧ׵ĸ߶ȣĸ߶ΪҲѹеɽ嶼ǧף͵֮УĿɼڵĹȪɽʯľ£żȸԾ¶ۣʵȻɽ

ǰʻ֮Уǰ·һׯׯӶԲľƽ˿Ѿʱ֣һЩľ𣬵ܿͱɽ絴Ӱ١
ų˴壬һ۾ʹӴͷ˴βӲףߵƽֻʮͼߵǳģҲ֪ǲٺϿǸԴٴ塣
ǰʻжһһ顰ټ𡱵ľƣľѾ߲ˣúͿֻǿɼӦһСƹݡ
ǣͣ³˽ȥʱһԼʮƽӣŰʱûʲôˣֻһλԼʮ꣬òƽӹɫֲ긾ŮһŰС̳Ĺ̨֯ë¡
˽긾Ů̷ë£ЦݵϹкԶİɣˣҸϲ衣
ձѾ꣬һипǾձŮ˵ԸǳƽӹŮӣ˴кʱüֹ䶼һ̬֮΢ЦҲǿɰģйܶŮ˵Ƿ֮ǻǴйʱձ̳ˡˬʲǲã˵Ů˵ǸĵġձȨϵĹңƺ̫ɺͻ̫İǻ⵽ǧָ޷Сѵġ
Ц£긾Ůܿһһյǰ΢Цžһݸһݲ˵лĹգҽСҰҪԵʲô
ӹ˵˿ëдģǾ㣬Ҳûˣʲôֵģ͸ɡ
СҰشӦţʹӹ̨ҲһŽȥˣûã̲˺һƳϡ
˿ˣһһ̲֪ʲôƬܿСҰزḷ́ƽﶼû׼ҶҪŮѻҲűЩȳǼҲܺúȡ
ֻ֪ڸߺĵش֣ձʵƬÿӸһֻζۣƬûͨζȴŵ㣬ȻַƳɡСҰѾԼһյƣõߺˣ΢µģһ㣬ζŨӦҶƳɵƣ̲סò˺þƣ벻СطܹƷζϰллˡ˵Ю˼Ƭ̷
СҰԵÿģһ߸ƣһЦŵҼҵˣȥ֮Ͱմңÿϣ˾ϲȾ죬ϧҶϲУҵҽڶ˷ӣҪȥˣֻйء
Ŀ飬˵ϧֵҽľһʧȥһ룬ݺϲɽˮҰüˣǶû벻羰ôãˣʲô֣ǰͨʲôط
СҰк壬ǰѾû·ˡ
ҲоӦòǰķԴٴ壬ǰû·ˣһ㶣ֱѯ˻ɣЦŶҵһλ˵һʥɽ׳ģҵȥƣǴжԶӦôȥ
СҰͣҡֵȰͷɣʥɽȻһΰĴɽǲûͨ·ȥҪɽԽ룬׳궼Ҫһʱ䣬̫ˣһˣǲȥġ
¶ź֮ɫԭû취ʥɽôߣǱûʲôˡ
СҰ̵ʥɽǰɽһӣٴ壬ǰ壬˵ȥǽ֣άձĹ˴٣ʴͽٴˡǴ˲˵綼ûУԭʼ״̬


190 ԭʼ֮2
⻰һϲĵûͨ磬ձѾ˰ɣ˼ʥɽһ򣿡
СҰһָʮǰǴӵ¹ȢٴһǸﲻǰģʼʱÿ껹ɷȥһˣѾˣҲûлȥÿĸĸʱڴݼһΣǺǴ˵ġ
СҰ֪Ҳ࣬ûȥˣԹ֮صϵͷԭ·ء
ԼһңҲһƬӲݵĿյأѳȥͣãȻȡβһ͵ıһѾװôľѻǹһ֦ǹ⻹һЩҰıرƷ㹻ĸˮˮԴḻɽǾԲȱģһССĿˮƿˡ

һɫԲʷʼˣ˹·򱱶УαװûȥҪǲ֪ôһͷףϴƵ˽Ų˽ý壬һҪ֮̾
ܿ촩һƬС֣һԼһ׵ɽ£ºһߴɽţɽҶԿǰУֻɽɽ֮һ֮ƽӦÿ˳ƹȥ
ɽֱ֮߾벻ףȷǵƽɽѾһСʱ⻹жɽ·ǰеľ飬ܶĵطͨ˸Խġ
ϴֱָǰУ賿ʱɽɽ𣬷һƬ˯ˣҵٴ岢֪Լû·ٴӦúͻ֮ƫƧӦһͨ·СҰ˵ǸٴŮô߳ʱÿ껹ȥһˣȻ˵ʥɽһΰĴɽ˳űߣӦǴ˵ġ
ú˯һڶɫͼǰˣߵ㣬һסԼʮ׸ߣ೬ʮףǼĵϪƺ赲ס򱱵ĵ·
ǹͬܵĽ̵Ȼұڶͣʱоʮ׵ĸ߶Ǿܹµģǣûȥ˳תǰУǺڴɽǰѾû·ٴǲǸеģһ··һЩܹٴ·˿ŶУֿľ飬໥ͨ·ҪôǵҪôţֻҪ˳Źȥܹҵ
ʵ֤ľû˴Լңɽĸ߶Ѿﵽףչһɽ䣬ǰԶȻֳֻƳһۣ֪ǻɽһ򵥵ͨķʽ߲ͬĸߴȻװȥ԰ʵȻŶʹԭʼ򵥵İ취ֻһĿģϣ˵ȥ
˿̣ûпˣѸٵصһʯ֮óԶŶ԰۲죬ȴһ쳤վò̤С·ţҲ˵򣬾ܹҵķԴٴ塣
϶صļ壬ʵڲҴ⣬Ȼ·ߣ˶˴Լ߰˰ףһµĵطǹѸٵĻ˽׵һʯϣɽѾխˣֻжʮң·װڷˮֻŰˮǿĸֻҪˮûôȾ͹ȥˣŴҴĨӣ´Ӱȡ¿㣬ѡʮ׸ߵһ֦ǹץǹͷסܿȥվ֦պٴη䣬ûñ㵽ɽ֮ϡ
ԭе·Ǵɽߵģŷ򣬷ʵǣԼСʱ󣬵ɽɽȻǰһɽبţɽܱߵȺϣߣΡȻΰȻ֮УӦþʥɽˡ
ȡԶϸȥɽȻ˲̫ԶˣٻԶҲκ̡

Ϣһ£Ϳʼɽûÿһ˵ƽɽ˳ǰУԼ˰Сʱ֮󣬹չһɽ䣬ʱǰİԶĵطһЩЩɽ岼ԼʮǺһٹƤԲľɵģԵǼªԼԼЩݼ߶
بΡĴɽĿܿ챻һסˣԶȥⴱɽɽŵľףģЩСľȣһߣģʮ׿ܳ죬ߺᣬԱɰأƫƧɽУ·ѵĸɽϣ˵һԿúΰˣ֪ձûʲô𣬶Һܶͽ֮УɽϵĽɾǰҵˣֻǴ˿̴Զ￴ˣԵȻ
ԶɽµĴȴ˶źͨĴ£ۣŮż򵥽ྻĺͷƺһٶǰĴͳЩ˶һЩ׳ǿ׳ӣԶżֳŮӣҲڶʮʮ֮䣬ǵƽɫ࣬˴˼ƺٽ̸ϵʥͽһ㡣
ûǰˣΪֻ֪ҪԼӽӣҲ⵽߶ȵĻɣҪݾߣΨĬĬĹ۲һʱ˵
ǣԼڵɽĶ۲ǰ磬϶ᵽΰݣסģΪǴĶһĺᴰӦס޵ĵط

ɽ֮ϣ죬һֱԶ۲ٴɽϵ磬һֺԵĸоٴĴԲô򵥣˺СӲ࣬׳ΪҾȺӣȻûпѵճΪֹȣԾҼֽýʿ֮磬ЩòŮÿϽ벻ͬķ䣬㲻ͬ˯ǵҪԲɽ򸾡
еۺһ𣬷ѾԼжϣٴ壬ͺĪĪһһƫƧѵأͨĥ徫־ÿ峿㣬ɽµЩӶɽĽ磬СʱûɽǳĺȥֱĵӲĿܾǴԼĵطʿѵÿİݼȻҲЩ˵ĹС
ͨ⼸ͰĽòϣ˶֯ģºݶηΪӲɱܹܸľһĿǰΪֹƼýǮɫ޷£ڲĹǸͬձᣬҳ϶ϣɽԱȲϰˣôһʽĺڵ֯ɰƻϳͨıԵսʵǾ˵ģҲѹһʱɽڽڰˣڳ׷˵ֿô˵ֻҪ˳ձѾûκвӴ˽һͳձڵɽҲʵߴĿԪڣҪ԰и׳ƳӴϢ
ͼ׽еӰʧˣģֻߣʹԼʮ֮䣬ѩٺ˵һЩƶϣӦʮ֮䣬Ҳ˵ʦź࣬ʦɰȥƺѮǰоϣҲԲߣοǣ֪ķԴٴ˲٣ֽԸϮĻᡣѩף˿Ҳһٴߵɽ磬һ񣬶ҺпܻᾪЩѵصļ徫񣬰ԼΣ֮ء
ʱ򣬷ûҵеֻѾƵƺƿʩˣϹèӵģȻоǰ߻գȻûбҪȥӽ
ˣֲܲһЩʳõҰ˳伢ڵ賿΢ĳԣĬĬؿЩӽΰϳɽʧ󣬷뿪ˣһ˲ûа˿̣ѾһƻһܹҵеĴƻܳɹôԿ϶ŰԽԽձѾû˵֮

ȥҪˣֻźŵĹ·ϣ̲ͨչĺ룬һ仰ǣչ֪ͨеֵʱֹͣһжжձеҲҪȫرա
չէ⻰ʱһ㶵رе⣬磬ѵҪ˳ձ𣿡
˵ͷܿеĵˣȻҪˣвҪǱƳձóԸǵⲻأԿ϶һƻҵˣҾԼ˶ֻ֣ҪɿЩձˣֻҪںǱţǵ˷ôͻ⵽Ȼ˺ձڣ˵ܣֻܴڳͷѵйˣҪŰձߵģҲиձ˼롣
չȻ֪ĹǺеֻҪô˲ֵᱻңû⵽ʧͬҪ׹Ȧףֵǵʵ
̫˽ⷽˣŷ϶磬ǲб뷨ԶԸС
΢΢һЦܲܶԸУڻ˵ǲˣһᱻһһͷϣˣǲȨǵģû취ߡȥҰĪĪ󳧽һĹɷݸȣ滹вٵĺôٰĿǰȥ嶯ǵĿ󣬶п룬ҪάֵʱĿ֧⣬οʢʵĹƱҲߵòǱߵǮҲ붯̺͸ߵסլͨ˾õһЩʵõĿƼˣһڹڿֱͨ˾ۣҪ׬׬ģ˼ӹ׬Ǯһ˵ֵͽţҲûʲô˼
չ֪һ뷨û׷ȥǵ磬ﲻȫǲҵطܷͷȻôɣ
˰ֵǲȫҪߣչҲҪߣȥŷ֪ͨӺ취ǵ̩ңձеӥֵܡ


191 ̩
չһ㶵̩̩ȥʲô
ЦЦл뵽ǵŷȥ벻ǻȥ̩˵ҪȫһЩձ谭ˣһʱ岻ȥȵ̩ȥǱ߸㶨˵ϴҲǸ˵ҵһͺӥ̩һļһڵȨڹҲˣǹȥȥһѡ
չͺӥ֪ʶһˣȥǹӶͷ죬ǳֻһֱûлµͷǺãȥ֪ͨӺ޳ΰ߲ߣ
ͷߣֻƼչߵֵܱҸϤͷĿߣ⵽Ķֻ֣ҪӺúðţܳʲô⡣
չӦţ͹Ҷ˵绰ȥˡ

ձ̩óǺƵģ͵ɵ鲢Ѱ죬չͳһڣε̩ȥһٰʮӥӶԱнӥӥһ룬⻹õĹǸͷĿʮһˣǰ̩һȫɷ޳ΰŰʮӥֵߣչҪһЩ飬ڵڶ
̩ÿ춼лִڷʱ뿪ձĵڶϣͺ͵һֵܵһҴ̩˴׹һҵȥĻ֣һвһҹڶʮ͵̩ĺ
̩ڣ͸޳ΰһߵ˼װϣ͸ͺӥ˵绰ҪɴӦڻû
ڴ˿̣ȻǰϳһκӰԺܿٶȿƺͨĴһߵ˼ʻʮ̩ԶһƬţ̴ùԶʱǺӰȻһͨĴһҹ̩ģӡ̩־ľ˿˶
ôֱƺ߲ƣǳһҪԸֵ׼սֻҪ̩һǴԷһһ̫󣬽ϵľӦò࣬ӥֵﶼM16ӦøöϮǴǣԷǶģ뱻ֵͨ־ܣɱĿԼǾðġ
Ҫս״̬Ļû³ȴ¶ЦݣΪԶˣͶʮңһĽ׳沿Ƿվ䰺ͦأ˾˵Ӣ䣬һҪ԰ЩòĶԵ壬ž֮
˷ϵãˣһʦʦҽܺͱרҽʦ
ǣ߳˴գ˼װǰ˻ǻ䣬ҽܺͽʦҾǽˣͺӥ̩ĹϵҲ൱ʱҽһǧɲ²ʵϵҲ˺ܴͻơ
ǱҽܺͽʦҲԶ߿ŷߵ˼װǰҲЦŻ̩֪ǷԼˣһ˼ǰʻ£
ԶУҺܿˣһ٣ҽþϵʿ壬÷ȥĸ޵һĶͷҡҡλε߹ȥˣҽ̹һ˾Ƿǰӭ㡣
ҽܻž˵ϰߣҲһź뽯ʦֱЦɾӣͺӥӰ
ʦЦͺӥϴ̩ڵˣ̩˭Ҳӡ˵սܹ˵ձˣΪ˱֤ľ԰ȫ
˵䣬޳ΰֵ½½Ĺˣǽܣ޵ʱձŪǱŵ̩оӭҲԵúܡ
壬ȸ۶ȥվڼװǰӭˣѺ죬ܼȴǺζԸУѾ˴ŵļƻһΣҪеҪĴ󲿷־ͳǿʢձӴһ겻񣬵Ҫֵ׼սһƻɣɾͽڵ۷壬ưޣŷٰ˵ڷ޺֮󣬾Ψݺˡ

̩ĺؿ˰ѾԽҰţرѽʦ֧ǰ·ҽܺԼͬһԽҰҽܿųӵм仺С
ȥĿĵɾͺӥ̩ϳڸʻϣܸ磬̩ߵô
ҽܵ˾ɢ˻ڣһһǧٶʮ˻Ը˾˾ǵ̩ͺӥ
˵ͷȵ̩Ҹ˵ģͺӥʱĴô
ҽܡšһʱ˺üµĻңѾϾڵûͺӥȫͺӥЩȻҲѵЩ˳Щ˶Ҳģ̩ڵ߳ʮ꣬һʵԶͺӥǿɱ֮ͺӥѵѾսòˣҴ˹ʱѾʧȥĿȨٶֵܲȶϲһƶֵǲҵͺӥһƲߣͺӥٱ¶ǰȥǸƶҪΧߣսҵʱҴֵǺȻӺɱٰȥ˴һ룬ȻûиϢ֮ͺӥȵĵչ͹˵סǣԼ㱻ǶסˣŻŴʣӳȣ̩ϼңҲĴӪ˵б׼Ķȡ
Цô˵ͺӥѾõȵĵ¿Ȩ̩ڵ֮ˡ
ҽ¶΢Цǵδأ˾ӵֻЭͺӥû˵ҪǴ˵ģͺӥԼѾòˣȴĵ̶ǻֵڹ˾Ҫסȣʲô¡
ҽǵ̩ͺӥ֪Ķ֣Ը淶Ľǻľ񣬴ȥھжְλսḻӥӵֵ֮ϣͨĺڵڿɱȣʵûҪͺӥĵ̣̩˵Ƿµҽܵ飬Ȼ׼ʱԽͺӥȡ֮
ҡҡͷͺӥҵѣҲҵĴæҵȻãҪǲԸ⣬Ҳǿѣܸ磬ǧͺӥģŪɳ׾
ҽܵͷ˾ģһֻҪ㲻Ǻͺӥ¾ѡ
šһͺӥ;Ĺϵںܺ𣿡
ҽ̩ܵûʲôһȺֻԼ˽ļһȥһЩó¾ͽ˰󱻸ˣͺӥûǴߣǾϵͺӥˣϣܹǰʱԽԽףͺӥһЩֵðײǹŪԴΪڳ˸ֵеĺϵ˼۾ӵ㣬εĿڱƳȡ
ڵϻôãȻ֪ڹֻһЩԱ£Ҳкȥйֵ÷зǿ𣬹Ա̺ȱһɵġԹе£ɵѵѡ̩֣Ǹ벻ˣԾ˵˭źڵһģͺӥͺӥҲˣ˭ҪǸҺǶŸɣôֻ·һϣӹж⣬ڵϴж磬ţĻƹžȨĽҪ̨׾ٵ£ʵսͬҲֻսְĶȵȵȣܲܰЩۺãһˡ
£ܸ磬ǰͺӥ׻ģƶܹ㶨
ҽܳŵµѾòˣﻹǮԼϼңܹѸٵټһЩˣҪɵ粻˳٣ѶȲ̫󣬲ҪһеĲԡ
ͷλһЩֵܹÿһ˶кǿľʺʵʵս飬㾡ȥһԼ˵ǳؼսۣȻͺӥٺɡ
ҽҲһͷ˾ָǾʹԲġ
ЦЦû˵ҽܶĳƺʼûиĹҲ֪Ⱥְҵ˵УҲ˾ôĿеָӹ٣Ȼ׽סҪɱҽܵ˵飬ִԼЩ˸ŷҵľ˿϶ģõǣѾԼţ¶˵ļʺСҲ治Һ˻һһǹڵͷ׼Լ˵

һ·ǰʻ̩ĽֵûĳˣǺѿ𷢱۵οͣĳ⳵ٶǿأȻನδҵûлָ
ûһСʱӾʻʦ˰Ѹ޵ȴձֵܰźãŴҽһͺӥǴլ
ţڲƺԱߵͣͣ˳˶¥ͺӥ鷿ȴɳϳ̣黹ôƽȳ࣬ƺûΪ̩ڵ֮е˷ܡ
ŷͺӥһ˿΢Цǰ֣ҽǶԼˣչȫˣһٶӥֵܺͽǸɣ˵Ĺң̩ʵҲͺӥˣǣΣͺӥĿжʦֳĵλˣصġ
ͺӥʦҽܻ˻ֵЩͷ̸Ƕȥ
⻰ȥˣ̬ԲһʦǾϹӦǣҽܲ˵ͷҲѹ֣飬ͺӥһò̫ɹĹӶͷ죬ҽȴη弸֣鱱۰һʱĻһ죬ʵ൱ڸ˾ĽɫĿǰͺӥ̬ȵȻ̫
˹ţͺӥͷһͬɳϣͺӥŷһ۹ӹɱֺȻһֻǹ˲͵š


192 仯
ͺӥĶ÷һܿ˵΢ЦͺӥСǹ߻𡣡
ͺӥûзǹҧ˼£ݺݵصҵǸŻἸΰ㣬벻Ȼҽҵĵ̣ҪĵңõǴ˵𣬶Ѿȳ֮ķÿһطСܣȺڵͿշˡȻʣͱҲ塣
ѾµҽпȺڵͺӥȡ֮Ĵ㣬˶ǻа೤ų֮ĸɲдľ飬ɼųֹܼ̣һЩСʵǼ£ͺӥľͷԣȻܹоˣƽصͺӥǸȵˣҵİǼģҽǹҵ⣬˵ţǰԸģʵôҽڲãҲңҶûκεĶ⣬Ҳ㱣֤һԼչˣҵ˻˳ֻ̩Ҫڵһ죬ҡ
ɫ򾲣һϿҵķͺӥǹ£Ȼ̾һСӣⱲǰҳԶˣˣҪҽǣѾɵ˵ѾǷҵˣЩѾս˰˳ɣû޷ѵһģ̩ˣô棬ԼɣձѾ˵ôǹֵܣйȥܣ̩֣ǳʺķչ֮ҽ͸ȥպҶпܡ
ֳ˼֮ɫձһȥģڱȸɵ𣬰̩߳׿סͺӥʲô취Ծ㶨ûУ
ͺӥȻ˼ˣݸһ̵֧УûҵʵѡȥִС
̵Ŷ˵˵ʲôļƻҪʲôѡִУҴЩֵǹͷԶ
ͺӥӣڲҪҵٷǳѣֻ취ȥӽһ̩ʢеıĿ
һѿڵ̩ȭ
ͺӥ˵ͷ̩ȭʱһ̩ȭѡ֣ıȭһϲľ̩ȭҲвٵ̩ȭֻ֣֪Ҫشһȥġ
һ˲䣬Ѿͺӥļƻȥͨӽ𡣡
ͺӥһͷȭԺǹģǵºȭǧ̩һҵȭֶԲμӣǴ˸ŲҲµòѽôߣȫ̩ĸֹȥûѡ˲պ÷ǡ
֪̩ºȭʵʽĹ࣬ϲᴩκεıʩҲȭף̩ȭԼǿһԲ𣬱ǾԵģҲΪ棬ΪѪȲпıͬҲ̩崫ͳŽֹͨһյĽҲʮңǧ̩൱ˣ˾޶Ľɻ̼е̩ǰȥµ˵ֻвֲܹӴ𡣡
ͺӥҡͷֿ϶ᱻ£ǻδܹӴˣΪ϶зǲֵģǣյľһٹۿҲ͹ھӴǻᣬڿǲȥμӣ΢׷ֻҪ𣬷źţǵ˾չΧҪлҲԸɵ𡣡
̵УȻѾСˣԲЩ˵Ķ֣쿴̩ȭֵĳУײкǵֺͽŽܹѵ˸޷ӲӲ
ͺӥӵȷѡܴҲֻˣʵСӵǸѡ̫ΣգĵλѾһðգӱĵȻ̩߿٣ѱûʲô⣬㿴ܲѡһȥ̩ȭй˲٣ָȭֶԲμӣɲÿǡ
ʲôʱʼ
ͺӥΪ˲ţʱܳ㣬µıʱ䣬һսֹڻ£ҹ涨ûбڱʱҲսֻսǰŵĲ֡
΢Цŵ˵ͷã¾ͽˣˣͺӥںһطס봵硣
ͺӥšһû⣬ϲһﻹȻýʦȥ⣬ˣҪҪŮ˹ȥ̺㡣
һҡͷһվãʱ徲һ£ʲôº绰ϵȥμӱһᰲųʱǱ߾ͲҪúðȹ̺þˣԼҲЩǱѵղŵĻһΣֻҪ̩һ죬˾Ͳ뷢չԼ
ͺӥû˵ʲôֻ鷿˽ʦŷ͸޵ȼʮӥֵܵϲԼǴȥһйӦɽʦ

ڽʦĴϣһԽҰϳź߷ȥԼʮ֮ڳͼ˺εĴ󺣣˿ĵ㣬յգӳںҫ΢ǧںдܶһ㡣
˳źǰʻ̽ϡˣԼﶼûκεķ˼ˮҲխӦ˽ġ
ûһ·һգʱһƬ¶ĽʯأЩʯǰһǱĽôʯͷʮ׵ĸ̨һĺ㹻Ӧˣڸ̨Բεŷʽ¥סһǾûģʦ߷ͺӥȥ껨Ǯ޵ĺ߶ɼٵأҲʱ¥һͨµͨһֻܳ˵СǱˮͧԽȫ뿪
ͣڸ̨µĿյأֵǽСǱܿ¥Ķ㣬ߵʯǰˣƬʯ⣬һƬƽ̹ɳ̲ұһƬҬ̧֣ͷƣɳʯ˽סĿ̲ס˾һ찲һҪڸҵĺ߶ĽҪãźÿں߶һʱ٣ɹɹ̫񱴿ǣ㣬ʵңʱսϲ̼ڣĸоЩƣˣǣͣ𣬻˵֮ʱ𣬳죬û֪𰸡

չʣľʮӥӶԱʮձõĹǸɵ̩ߵСǱɲôˣչ֮⣬ֵܶŵȵĳ߲ã̩⣬ܱߵĳȥЩֵͺӥɵıǰȥηչ֯Щ˶ϤģټͺӥϣܹܱܿߵСסţֻǴҵ˷ķԸٴ˵ţԳΪ󡱵£յ̩СܣҲҪЧͺӥ
ںߣÿ¾̫ʱȥ²ŻصǱҶʱֻһ˶̿㣬ͷҲˣҲˣżչΰ޽еҬȥдȭţձֲֻƺѾȫǡ
ոһգܿ죬¹ȥѾ£ʱķԵı仯ƤȥļȻôףҲڣرսٵĶձ൱ʱ󣬷ɫʱƺҪЩˣڣÿ쳤ʱǿƤͷҲԵĳˣȻûдﵽĳ̶ȣѾסȫĺ󾱣еı仯˺ӣȻһЩһ֣ӰձȺǸǡǰʮͿ˵ֻжʮ˾ſ϶вţڵ볤˵ʮҲỳɡ
һյһ죬뿪˺ߣһ֮·ء

°հͣϰϰһŻ£īĸߴ뺷ʮĹӵϲһʯСǱĶ¥ƽ̨
˾ͺӥϴη뿪ʱ˵ֻҪֵ绰ϵû棬ʱһ绰ϵһˣ˵ڳǱĶ¥ƽ̨Ҫ̡
Ȼƽ̨ȴտҲû棬ͺӥһ֧̣׼ߵƽ̨ǰȥͺȻǱһʱˣʱ̫࣬ڽʱһˡ˿бϼ΢кŸ˫˫ӹɳ̲Ҭ罻ʵһĳͺӥϲ˯ŮˣŮˣֻѪɱ¾֯ĺȭѾʼˣԿ϶εıУ΢ɫĲѡֶᱻ£У̩ĺڵսУȻʹǹеЩѡֺ¶ݵԸȴǺڵزٵģҪǣ̩ݵľȭ֣ЩȫصȭָԶԼĳߣһǼӪԸӰ֪ǲǺڵҲȻٻָԪ̩зչԼռȵĵջӲΧˡϴη˵ѡǰȥִԼļƻ£ʵڲУֻǰȥˡ
ţȻ˼ٵĽŲһϽعͷʱһ˶̿㣬ڣųӵǰԼȭ˹ϽһҪ˵СȻ˵Ķÿ죬ȣֱƽһֻţץĺ
ͺӥֻһȴӰ渽һؿڡ
˿̣ͺӥѾƽ̨ʯߣ޿ˣһֻ̧ȭҪƴһȰѵ˻
ȻʱǳջѾͺӥߵȣѸٵһ
ͺӥſ壬˴üĵһĵ̣ĿϣС˫磬һצ̬͵ţͷؿڣ絶˫ĿԲɣݣ˵ںһһֲ׺ݳᣬһ˲ҲԵľ塣
ǣϸض˵ü٣ͺӥһӾͽ˳㡣


193 ȭ֮
ˣȻǷˣͺӥ˵Ǹƻ֮ѾҪһˣʱĿùǸСڵ̩޲°йȭ֮ƵĽδе龰̩ȭźӡԼ²μӵĿܣֶۣó书ĳΰӦģѾʮˣݵĹ̫Ļ֮ԱǴȭд裬Եʤΰ޲˽ֶӮȭȭ⣬ԴдԷΪĿģΰֻ¾ͻһ˲и渺̩ȭĲʽϰ߳ǿĿֽŵļӲȣͨԲаѵĥ³ģǳΰӻµӥֵܣû˭ܹԸòõĳɼ޷ӽȻҲͺӥļƻƵָйսڼ䣬ϰķ̩ȭֽ֮ͬйҽҩܹ֮ҩ֮ϰ߾˵ųǿ̩ȭֵȻǣǳһƻҪһָûܵסοѧͬǽɱвġ洫ȭ൱ܹ򵽾ȥ
Ҫȥ϶Ҫһʱ䣬޷ױݵģƬǰʱģʱü仹Щ֮ѾЩһˣϻܹһЩı䣬ͺӥںסÿ絽ɹ̫Ȼ뷢һжԵı仯ȥһҵʦôһĿ۵˵עȥΪһ֮ȥһӰЧ˾һ²ʧ˰̡νͺӥȻϮ뿴ͺӥڶʱϲʶԼʵ֤ɹˣӽֵͣвʮ룬ͣº˽ľ룬ͺӥϸӺȷгԼ֣ҵԼƬԼӪҵִʱģװм忡ƤճҲףЩųУŴҵĴѧмƣڵƤڣ͹𣬳룬һɱƬǸ˵ȫͬ͵ˣ˾㿴ԼƬҪϳֿԼСȫס̩ձǷƻҪһ޷ԤΣգֻҪǺܴҲֵȥһ⡣οα޲´е龰ȻӡԺ޲սййĳ裬ͻᣬûͺӥļƻҲźǿҵԸȥμӣ̩֪йǻȭȡ
Щͺӥ΢΢һЦͺӥҪѾˣô
ͺӥͷ֪Ѿӣղһ־ͱƵԼ޻֮ʱȹȥˣȥȻã̲סòȷϳҲû˭ָã̩ȭײȭѪ㻹ûֻҪˣǲзϣܹ˵ĲࡣҪʲô⣬˾Ⱥˡ
̵̩ȭʲôӣǼģȻûȥȭܹõһμӵıҲһŵıͺӥʵ˵뿪֮Ұ˺ʦѧϰ˺йҪˣԼѧղһӣǹǵ̫࣬ȥԼ飬ǻʲô˼
ŷȻѾҪȥͺӥ̾һСӣĸţ¶ֵˣ嶯ðյƢûиģãȥɣҸ㰲ţҪʲô£㼸źµֵܹҡ
ЦļģҪʲô⣬㵽ͷϵģʱǼ֪ҽҲ˵ҪǸ˰̩ȭʲôһֹҡҵֵܣڵձ֮ǰѾŷˣв⣬˾ɰչָӣŷ⸨ǻ֪ôġ
˿̣ͺӥû˵ֻؿڽʵʵĴһȭְסļ磬һƽ̨ǰң׹бĬĬģһͬѪɫ֮С

գ̩
̩ĸǣ1262꣬ĶͱΪڣԼ˰ٹҲ̩ѻƬĵطĿǰѾתʢеǼҵ̩ȭ̩ȭ˲ҵķչȫ̩Ĳ񶼿ͨ繺򣬲Щ̩ȭ˳϶ǲĵºȭȻǲܹĵ±ȴָ粫̩ʦλÿһʱ仹йһ̩ȭͬǣй̩עĹٷȭ֣̩ǻǮƸһЩᲫйˣȻйҲһйȻйʤգʤĳβһߵ̩ߣй˼ûӮִֻʵıѪȶȲǿ
̩ĺȭǧĴͳʮ̩ӾһӴ̩ȭѵְҵ̩ȭȭʮ֮࣬ٷ߲ҹغ̩ܶȭ˿ȻҲûʲô룬˴ȭֶѡȭȥȡ߶ĽȻֹѪȵıǾͺձֹɫҵһڶ壬ĹԱ϶Ҫȥۿȭעʣ˭ִзɣοЩȭصĲҵǿײеĺᱳҪ·̻⵽񱨸
ʮѵݣĸȫصѵ֮⣬ľŸǹͷ⣬ѵݣǾкȭĳءѵҲռǧƽƵĲѵʩȭס޵أܹڣ̩ҪĺȭͨݾСѵݺ̩ڵʮ꣬ġ²ҵְҵȭֶ٣ڵԼӿ񣬾ʹûжϹһıȻ˲еȭҲûܹ㵽жˡ
ʱ䣬ѵݡھеʮ조ȭһֱ̩ȭҪ£ұطǳɣֹأҲѡѧʲôĲգֻҪزذʲôʽʹһֱʧȥΪֹ䣬۽̶ֳִȣκθһֺǰŽ첻һǰŽȭ߽𲻹һǧ̩һȴߵǧ򣬲Ҿڱֹ󣬴ϰ塰𡱴˭ҪǳΪʤߣǧ̩֮⣬һȭֻҪûսκ˶ܹ룬ھӦĿ֮󣬱Ա֮С

¿ʼʮսǰգѾӽβվֻʮѡ֣ڷ̭ʮյľ
㣬յգ̩ȵĵ֮һʢʱ֣һöڵСʱԿɹ죬˽ֻкٵǺĴţŮɫڣȷ޺ʵڲ˶١
һ⳵ͣѵݵſڣһǳɫ£ɫһɫƤ뾱ĳɫīī֮£һ˰һֱǣһƲСӣһԵִӲĺ룬Ƥڵ÷ӰȻǴûϵ£ĳԼԼ͹ؼ̬֮䣬һȻɱ֮
ӣȻǷˣڲŵҪһϳμӹıΣֱսµĸֽ̣ĲϹһľķһ΢͵׷ֻҪ򿪰ָʾťͺӥȻܹͨҵĿꡣ
ھһ̩͵ĵȭѵݼûбҲûй棬ſҲûʲôˣֻмֻ֪ڴϽ˻С
ĵȭǲܹȻģұҹŵ֮󣬰徲Ϊ棬Ƥ߽ѵݵĴţһһ֮㴫ȴװյ
ҲκѪйصĶװ޵ĻǰɫģǰһӴ̨źɫ¶ȹƤȻЩڣŮӡ
ŷŮӱվʲ̩˵ķһԴЩŮúö̩˵˾ʲôȻʺҪʲô֮ࡣ
ߵ˽Ӵ̨ǰйҪμӱô
Ů˶һۣСЩŮӴӹ̨ȡһűһ̨֧ϵűȥ˸ˣô˵ҲйȻ̫׼ܹףȻΪȭݱй˲٣ѡǰ̨ӴʱԹԱԵҪ
˵ͷӹǱ̩Ӣķֱдҽ֮࣬ǰѾͺӥˣȡΰйˣСϰҴʱμ˵صĺˣӵ˻죬˵ⳡĽܸߣרǰġ
ܿѱ꣬ʹЩŮӾͽȣӦȥˣСЩŮС㣬ʲô֣
⸱Ӿǳģǵ˲ȥÿŮ΢ͷҽķ
šһֵķ˵òйȥ𣿡
ķҡҡͷûУйǿĹңкܶй̩ڴѧʱѧģǰ̨ϰĶĺӢĵġ
ͷֵй˶಻ࣿα˱ûУ
ķǲҿ࣬ÿ¶̩ȭйȭǶûôӮֱйǲᱨģȭִµ׵İѾû˱ˡ
ûʣ֮ǰͺӥصһѵݲμӹȭֽ֪ġ̩ȭʵйŵĲʢ¡̩ȭģΪļ조̩ȭУ̩渺գ̩˵ǲһΪ̩Ĳ̫࣬Ҳˮƽһġȭзȥȭܴ̩ȭʵˮƽڱʱϥϸĹ涨̩ܲȭķӣҪǣԿɱ˶ΪĿ̩ȭ˵ĸ־Щ͵ѡ֣ǴӺȭгȭ̩֡Ҳȡ˺йһֶΣǮһЩзȭ̩Ȼ仨ˮ̩ںȲʣȻйȭָʲôȭһЩݵѧԱЩΪ׷ĵѵйȭ˵̩ȭƴͲз˵˶棬ԲӦΪǲη壬Ҳ֪ԼѧĲ޷̩ȭ⣬ȻҲᱨƼѪȵġȭˡ


194 
ţԴǰ̨СҴһص˴һűĶ̿㣬̤Ь׳Ŷ̷ӣֻ˷һۣͻ˻ֵлΰйǰɣҵ칫˵ȴҲǻȸղǰ̨С׼ࡣ
ûж˵˵ͷҲȣԼʮ׺󣬽һ򵥱㻹İ칫ҡ
ʾڵɳϣһľԶҽе¼йֽϺҸ̩ˣĸйϺˣйȭֹҸģҽ˵ǼҴĹҲûвμӹκεĲСӣӵһȭɲǱ˭ÿᣬӾͻס˵ģЩȥйȭݴһٸȭֹû˭Һִ̩ȭƴйȻ󣬲ֻǻȭȣڵӰȥţԣҪͲˣСӣ֪̩ȭʲô𣬲ҪΪһθǮ㣬ֻʵûڰͬķϣȰúһ룬ò׵ľͶм
һЦ֪ʲôйܼ򵥣ұμӱ
˭޷Сģ¼⻰˵ͷðɣαǹ涨ʱԲμӣҪɵ˿飬Ѿ˾׶Σأȹһذɣõʸ񡣡
˵Ҳûنվ÷Լ˰칫ҡ

˳һ֮󣬶ʱǰֳһǿĴһĹ̨мǫ̃̄ǫ̃̄˿̶Żأ˫ִȭףȻƽʱϰҪŲˡ
˿̣Ŀȴǫ̃̄Χϰٸľ׮ÿľ׮ϰϰߵĶǳ򵥣ǲͣȽȥȭͷȥ򣬡ڶ⻹һЩվһűƹҪԴֵľԷصһ򷢳Ҫôȭֱ۰ľĶϣҪô̧Ƚľ߶ϡ
֪̩ȭĻϰ̩ȭ߻ӦһЩ̩شеİŽһʱٿʼľ׮ϰٽһ߻ľĻϰʽȻ°빦ˡ
ݣٸȭϰţɶ£Щ˻ᣬȻǳ˿ɱȣݺ̩ڵʮ꣬񣬲취УϢ֮Ծ߱ʱʵ
ţ¼һϰ߻ľӹ򷽱ΰգĶȭ֣ҪӮܹõμӱʸ񡣡
յӣԼ߳СͷԼһ߰ң̩ǱȽϸߵˣƤǽ׳ܹͽֶϹĵزѾͨȭˣµ˵ͷֻ˵һ䣺á
¼˻֣վͿٻߣȻмĲ̨ϣʱѾȡ˻غȭס
ŷ¼ֺǳģֻҪ̨Ҳû˻ͬ㣬ҪҪȥԼ
û˵ƤӸߵǲ̨һԾϣʱȥԼƤЬֻһɫ˶̿㡣
¶վͱǰϵͷסˣ˵˾ʲôƺƯ
ǸˣĴЩӣһ·͹ļ¶̩ձһģȾֳơ˵עԼòʱ䣬ҲΪһֱĽʦǰƵͷͼһһѪɫ̫ˣ׻ᱩ¶ݣйǧǧҲû˻ͼ˽ͨӿ֮Ҳ⣬ϾִͼϸȻɫϵʦϵİԼҲÿἫ
պͷ̨еȭֶֹͣѵΧ˲̨ܣԷָָۣ˵϶¶ֻ飬ȭݣйݹȻ󱻴յñ׵䣬ûй˸Һ̩˴۵ĺȭܿᣬƯйʵǲ֪źܹܿǱߵ龰ˡ
˿̣˸ʲĶ׺һйͳĹ
ֻûз£վʹһСһŵ̩ȭ֮Уȼϥʱȭͷ࣬ľͷľ׮ظϰͬĶٶ֪
ȻСƵָ֮ȲûоϰȻӲܣ²һܣŲǰһۣƳյҲಱȥֻסӣбϣҪ°͡
˿̣Ȼһ˫ƼǰԼȭ
йȭֽ֣֪ЩƽʱѵҪȭףȭ۵ӲǲģԷһҪӲƴ¶ЦãȭȥƸҪڼӲֱ۽ʹʧ֮߳һţһغھͽקй˻ܣѾãڶԷ֮ʱڿóһϥѹײ˵ȹǣϵһֻȣ̩ȭƯҲһӡ
Ʊ˲佻һյѾ΢΢׼ŶԷ߳Ȼһǿҵʹֵǰֱֵ󲿴̲ס˫֡ʱȴԷӼǰۣӽԼָԼ۴һǱѹ紥һӶһ˫ȶûˣľ͵ȥҪ˼Σ۴ܵʹȥסŽг
̩ȭ֮УִʩĹٷһҪŸغϣ˫ûе䣬ͬҪʤģǺȭȫһûлغϣһͽֱ֣һʧȥΪֹıͨ˶ãжֲһӾһҪλ޷ģ˫һνʱ䲻ʮʵڼΪ

йսȭھ֮󣬷׷״յҪսǣ˵֫ĹؼλҲĲλ֮һҪǱǿУڶʱڣǺģͺӥƤ˷һָҲһ޷վȥָɸǿˣָݣվڡȭȭ֮УָĹλҪϵ·ֱֻۣۡҪƬʧȥۿ˲УΨд۶Ե˻һ˿أˡ
Ƶʼ޷𣬹սȭж¶˺Ȼ֮ɫǫ̃̄ջ̨ȥ¼̨һƽķãŵ˵ͷȻùŵĿѾͨˣϢһҰ˺һȭĹھҲѵݵһȭ֣ѾǰεľҪսʤͿֱӽõȭǧ̩һҲ㡣
ӡΰԷ̬ѾһˣҡͷϢˣҪսڲھҪ
Ҫڸղţ˵Ļ¼ȻҪƬ̻յı죬ȻΪǴţһͷðɣѵͽȥԵȡ
˵ţһһΧ۵ȭֳŴһŴҴȥ

ûãȭ߳ţһŽţźɫ̿ӣӸͷղ࣬Ըʵ֮䲻ŲæԵ÷ǳȣʵڴи֮磬Ȼǵ¼еǸϽȭˡ
µ̨£Χ۵ٶȭߣһ̬Ǿη
˿̣¼̨ߵ˴ǰ˵ʲôһصͷһ̨´ųʵһķأȻղһоͰջ޷վ²Ҵ⡣
ýˣϸλϽȭֻԼʮ꣬۹Ĵ񣬰Բֽƺͨ˵ıҪһЩмԳ࣬˿СΪʺ䣬ܹһشĺȭеȭʲôҡղȻһо͸㶨գʵԼ֪ľ˵ǺֻҪ½һЩͲͬķʤˡ
ţǴѾһԾ̨ߵ˷ǰʲôû˵ʲһ񣬹ﾫⱩ䣬Ұް׺֮Ҳ˹֡
˫֮󣬴²ûղһ̾ͷǽȭٵ°ʹȭǰ˫ŷƶ
µĶܽʽѾס̣ʱԷһɫҰްҪ˶ɣǶȴǳȣǲ֡
ʱҲһ˫ָץһһأ΢΢ţΪģŴƶķ
һʽǡ洫ȭһ·˫Ρеˣű׼ʽӣҪ̧ģ˱ƽٶȵֹ˿ǰѧ佲Ҫ·ȭ֮СͱϰȹʯȻȿʮſʼϰ䣬ûϰȻɽҰбԾȲȳҪ󣬿ɱרҵϰв硣忹ǿȲӲĶ֣ȭԭе·ӣǷŪɳ׾ԷղԸһоͺȲײȲʹʽΣӳ񣬳ûʩ֡ʽĶһ£ȲӦ䡣һҲź쵱괫书ʱģǧҪѧҪԼֵı䣬ƵָһֺлѧӦÿȹֲ


195 ʸ
ȦңȻһӲʹһұȣһߵֱָҿޱȣ˲͵˷ͷ
һҪʵ˲Ҳõأ̽һףܹ˷һţɨһֻŵصȣͷˣӺȻڿն𣬾ͷ֮ȻһͷԳһ㡣
ǰŵģ˻˫ڿգԹأԼɨųʽƬﾭйĲǴֵģá洫ȭСȭһ·ڿ߽ŵʽȽ϶֪࣬Ӧԣһڵһùһȡ
ȻǴһͬһ㣬ӵûվȣ˫ֻ߳ȫϢ֮
˿̷ֻк㣬˵˲̨һ̨ԣڲУⱻΪǡһ˵Ѿ·ױֱס
ŷû·¶ЦһڿնͷҲ̫Ѩ
һŵܹģȻһֱˣɲΪӣǵһκ̩ȭֹУĹ۲ǵ·Ϊܾ׼ó˺ݶʽҲһұһƻӳʵʵСϡ
Ƚӵһ˲䣬Ʊǰأµȴٵ׹ڵأȳţȣӹʹ֮ɫȻ߾ȫһ˿ͷ̩ȭִͿʼѵȲ֪˶ٰŽ˶׮Ӳ̶Ѿͳ˴һûбۡ
½Ľ౻ϣȻҲᣬ˫ƷɣְĳͷزкҲʱ߳ԸĲ֣ͨȭȻУһóˡ洫ȭġ˫Ρץ֮Уָּص㹥Ǵµ̫Ѩʺ彡Ƥ񣬿ǿҪʧȥҲֻйˡ
ʽɱȴ¾Ȼ˿ͷĴ¶˫֮ѾΪɵ˫ȭͷأָ޷ӽԼ壬ڸ֮ʣʶһգܹƵжһ֡һڷȲȻȹһߵСһߵأֻǺһָķû˿иڸ֮ʣ˫ȭ󣬲ʱͷҲұƵ̫
˿̷ЩݣȥʦΰĹйд裬ûƴĹ֮ɶǲһģҪǣõ˻ԼҪλû˵еĽҲûκοѵͨ˲ûʲôҪǱ»ͷ־ҲֻʧܵˣйˣôóȻһսԿ϶̩ȭǲģŪɸзѾˡ

ȭѾʮӣֺȭ֮ûһгϢһֱͣĹ߷أѾǺˣɹڵƤǽһͳǱߴҲǺóڼҵĶԿ¼һ
һܹƵˣѾκεѧʻ߹򣬶쳤վãոһյѵְӣ۲ľ黹ǲԱȲ£ԽþãĿԾԽ󣬶ȻҲһ㣬ڷ͹Ͽ壬Գ˻չĹ
ʱκȻˣٷڴµ˫ȭ֮ʱЩһŤαã˫ֵʽҲԴµȭۻƻƺûʲô
ŷӣΧ۵̩ȭǶЦ˴˼ĿڣţȻǳЦĶ̩
̨µĿ볰ЦŤĶȻûиı䣬ʹǡȭ洫ȭУߡ·εȭȴǵ·ΪεڻᣬΪ˫Ρ߻֮֮飬ϣᲢãйȭке⣬ҲʮֻƷɺĳѧǣ·ȭȭȲãʽӣҲģһóѾܴȻߵ˶ԷԷǿĿ־ȭѾʧȥϾɽҰγɣɽʲôû⣬˶߻ҪЩˣԴ˼޿κΣˣѡˡȭ·ȭģζɣʺŮϰܹʤǿԷΪȻĶʱһڴ󲿷ֵʱڿ׼󣬻ȻڳҧסֵĺҪ֮Ѷľ綾ע룬̼ɱԷ˿֮״ָϣֻҪҵᣬ˴µĺ̫Ѩٻᡢ˳ʱɥʧ̱
ȭԭ̫͡ȭ֮ͬĹ򣬶ĹǡǡǸӲ̩ȭǣ̩ȭȭֽĽܹ࣬ǹ޷γ¹ȻܲӦ¶˽֮ɫŲƶҪͨλ÷¶ڹȻֻزĴΪ٣ȻܹסһڵȴŴ³ʧ󣬳ˡƵָ͡洫ȭһûʩǾǴɹһ½ҲǵһˤӸ֣šս֮Ƶѧˤμȭ֮ǰһʱ׼ģرѳ̩ȭƵȻЩйȭܴ̩ȭˮƽȭĹ޷̩ȭɱ֮ȫӳܹģЩУһͬ㣬Ǿ̩ȭȭֺܲӦйȭֵ򷨣رǱˤ֮йѡֶĵ÷ֶˤ
źսˤʱ߹ǧҪСˤʵ֮ΪҲɹεɱսܽɱ֮ս֮УʧȥͽɱһʱʵǱŹڵؿģܲڱˤռȻͷǳؼˣйȭָһͷˤ֮Ľմʮ˵ֻҪץסϰߵ·ͻᱻˤȥڵأϧսѾʧˡʹϰ̩ȭİģ̩ȭûˤģ˵һıײȭȻۣܹǱΪ׷󾫲ʶȣ˫ˤ֮ʮڱֿվ²Ҳ˵̩ȭֱйٷԲ˶عأͷ£ⲻҪλйѡֿӮĿԿ϶һЩҪǴ޷ؽٵĺȭпѵȭѡֿ϶кܴƣǣҪʲôضûУȫƴֻҪ˱һⷽѵ̩ȭȭֶйȭϡ

ϽķţԼʮ֮һֱ͹ĴµѾʢת˥ȻһͲƽ޷ЪϢʱŤһ360ȳŷͷ̩ȭоԿŤӴȲڶķȣ۳ȵٶȻȶߣղŴѾʮĶÿһɾ䣬ǳƯһΣŤЩˣҰȵķЩ仯ҽŲû﷽ͷֻڼͷɨȥ
֪ԼȴĻˣڴµĽżմļͷӹһӾͻһȥ˫ץסȣһŤǰ󿿣˫ϰ壬ֲͬóֻ̼ȳĴ¾ʧȥƽ⣬һƨڵء
ȻŹûɿµȣǺһ˵ϣɹˤҪʩ̵ģĸߴص𡢲ߡ桢̡š﷡顢⡢ġ桢װԼúϼغܹѹ÷񷽱ľСúϣҪΪ̡ĥߡ顢ɵ롢͡ҡȶЩ뼼ԱȴúҪߣҪס˵ĹؽҪһʱӮˡ˫һأѾٵؽʧصŤתſڵϣԼβ˫ֽĽϰ壬ָѹסϥǺλþǺ˳˵ġéӾ˻ײŶпܰվôţβֱţټѹס˵֫ʧȥѵصˤȻܹٵĽ⿪ֻվŴģֻķˣǣ̩ȭĹû䣬Ϊ˫ͬʱصģҴ»սͭӣʮͻ죬ʱţ̨ЩΧ۵ȭ־ͻˡ
ǣֻһŴµ͵һ壬ʹгѾϾ˼أɿƶĺϣһ£һǴֵȷǳƯЩ͡ѵ֮У̨ٶ˫۾ţԼҪ죬ʵڲΪѪ֦
ڷһ֮£¶ʱȥվ̨µĵ¼˹ֵϺλ̧ȥϢһʱͻġ
¼ѵݵһλˣ˻֣ȭְѴ̧ȥŷ˫˺һŵƹɰ˵йŹˡ
Ƶָɰ֮ͬҲͣ˵ͷ˲̨ߵǰʲô
¼ѵݵȭ֣μӾȭֶסڱ¡Ƶ꣬ȥϲ㣬ȻһйѪͳ̩СͿʼѧϰ̩ȭΪйе̩ȭ̩ϲ˶Ĺںܲ⣬ϰȥйȭ̩˽Ӵйȭ֣˵ʵЩйȭҲΪж湦ҲйǲǴģڿ֣ҵĹ۵ܴˣϣܹߵøԶһЩ


196 ɱ˻
һЦҲ֪߶Զһֱߣ̩˽ĸ׵ĹңҿԸ㣬йԺȭĹ̩һҪȫйһʡĹȭ־ܹ̩ˡ
¼ͷҲɣйȷܴȥ˶ûߵһ룬˽Ҳֻ࣬ҪõȭĹھõǧ̩ʹĻƽŻ̩֪ܶй򡣡
˵⻰йһĽʵϻЩľˣѸղŷĺɫƤ佻ˣ¬ף̩Ļᣬ˵òȥй㵽¡Ƶȥ
šһ¬ȥѵ⣬¬׿һϾɵļճ϶¡Ƶꡣ
һߣһѯ֪¬׽ʮ꣬游ĩģ漮Ǹʱ˵ܹ׬ǮƮй˺ܶ࣬ԳǾףϸ֮Ľ㽭ˣЩ˹ʱ̩Ҳܶ࣬û⵽̫ӣй˱̩˴ھ̣˷˲ƣ̩ǧĸ֮Уķ֮һŻѪͳֻǼһֱСˮΪöг·ʱͱȥѧϰ̩ȭʮڱصո¶ͷǣ㱻ѵݵ¼ְҵȭ֣ÿΨһĹξѧȭȭʮ꿪ʼμӺȭͨıӮ˻жʮ̩ĽҪıҲǧ̩һƽľ޽ҲۣϧϰзԸαҪѡĸ֣ѵֻʮ˲򵽾׶Σֻ˽룬¾һβûвϽھֱӽ룬벻ᱻһй˴ܶʧȥʸ

Ŀǰʮѡ̵֣İţӦǰϷԾʤʮһĹھҲӮȡ޶Ľ𡣷ڴƵȴϵĵھʹµĽ֮лѾģԵ¼˵ģ̩ȭ֮ΪĻԺȭгĿӣͨϲ̼˶ǵĽǶʿ˶һ㣬й̩䷨֮ʱķɽֹ˽֮󣬸ǹ涨˽ɶֵ۶ɱ۴йȫ⵽ļأѾû˱ȶ֮£ҲԵд輸£˵ˣ˵Ļᶼ١һֱʮбȽϴ͵Ĳ³֣ϸĹأ෱лѾζˣץõȵʵµеļɸû취ãȻҲȥϰתѧϰֱȭȭȭԿ϶ǣִйѾζˣ͡Ϊ˹ܣ񡰲ȭֹǿĹƺѾʧȥӦõļֵ洫ȭҲںڵвűģлѧʧԽԽ࣬Ȼᱻ˳Цǻӡʵ΢Ӿͻ뵽Ĵش࿪ʼɱսֻúɳ֮и䡱֣;Ժ޹أл汲ڲп˶ܹսʤӮȨļɣĿֻһǾɱˣܹӰ쵽޸ձĽ̩̩ȭ̶ܴȵܵлӰ죬ҵĲйƺҪǡǡΪǶ侫ձнǩԼľ̩۵ĺȭĴͳٷȻзɣҲ̫ܵࡣй࿼ǵİȻܹ⣬ֻǵлķչۣ϶ѾʱȻΪ֪˳Цˡ
ЩڵѪҺǱڼƵ·ХҪһһҪõھлǧο˵Ҳһѵõĥȭ֮Ǿֵðյġ
յ磬ڱݵ׷ϰ洫ȭѾ˶Ը̩ȭĵãǾﳤ̣ܶҪȣַأסֵҽȻûˤƷ֣Щȭ̩ȭѡӦúȥйˤ᲻Ӧ˿ϰģָ񵲶ֵȹ
ţ֮Ӧ¬ˣؽ֯ⳡĿľҪ£бкӰȭ֣׶εȭṩĴȻסıõķ䣬¬ױרŷչˣղȥ°ˣӦǻ
ţȻǴŶ̿¬ףͷǺĿ첽ڱȡһް¿֣ɳͺһ֮󣬲ŷȡˣ㣬βμӾ
һ㶣Ŷôȡǲǳʲô⣿
¬׵ͷ⣬߸ˡ
ǲ߸˭ͱʲôϵ
¬һŵεĶȻ߸㶼֪ǵģ㣬߸޲´ʦͽܣȻֻ˶ʮǶʮսĶǸغȭгպȭЩȫʤ˲˵߸ʮŸûһܹ˴ҸȡһºŽɱ˻
Ѿ¬׵˵ŵԣһӾվ޲£˵ǲǸйȥҸȭݱ޲¡
¬̵˵ͷȻ޲´ʦǹ̩ȭʮ꿪ʼȭʮʱʹûаܹˣ̩û˸Һ˳ȭ̳ʮʱ˵йе̩ȭ̩ѡӮ٣Щй˳Ц̩ȭʵȥйЩսʤ̩ѡֵȭսӮ֮㱻йǲعˣ߸ֶҲΨһͽܣս˶ʮλȭͲ֪Ӱ٣е˶Ϊ޲һûж˳ȭ̳ˣ벻ȻֱμӾһǴϰʽ̫ˣҲ˳
ʲôǹ̩ȭ
¬׵̩ȭ̩˴սһɱ˼ѧ̩ȭѵķҲһľֽϻ򣬶߸ȭ˵ѵʱһĸְֽϴ򣬶ÿһ鶼ϡ
¬ô˵Ĵʱֳ˵޲첫ݺͽ˶ʱ龰ȭĻԹȥڴһϵĶ书ȻΪӦĹ仯ǺܷģȻߴ󣬿ַӦ˲С֮֡ƣȫɢжǾ޲಻һߣԼĺ࣬Ǽȴʵϸʱ޲µʽûʲô֮ĿʵǺܾˣڴ򶷵ʱ򣬱һװ˼Ľؿ˺üţֻͣͣûƵǰƣȻس뽭ԼӲӣεСܵˣŷ鼱֮£ʹ˶Ը̩ѡֳõıˤ˶ͱһǿģ޲µһ֮£ͱſڵأ޲¼ǺݶʱѾʧȥ˷նϥײ˽εβ׵ǡʱȥΣ֫ѾԶ޷վΪƵĲҲɢȥˡ벻̩ҪˣȻڲݵʱ䲻ζʦ֣޲һϥǹҪѽ²и̩ȭģСС̩ʵлˣһԭΪ˶
ŷĬ¬Ϊסˣ߸ȻԲμʸսѡһǲܲģڽ磬սαʵںߣ߸ȭ̳Ĵ³ֻʮӣ³ͱһת߶˾ǣ͵ҽԺڶûΣաμӾѡֶ˳ˣ˭֪߸ĴҲıѵݿսʦ˵߸ȭ̳ʧ˼꣬γøҪڹȥԴ³֣ûʮ޷ġ
΢΢һЦ˵Ҳ
¬̾һҵҲй̩ǺƲйģҲûѧʵܴ£˵ʵһЩˣϣܹõھ̩֪йûţǸ߸ĲˣӮģйпܻᱻ˰ɣǮȻҪҪвμӾѡֶ˳ûֿɿˣʵ㣬ǶҰ߸㣬ʮŵľʵڲôҪ˳ǧҪ˵˵ģҸھˡ
ļ¬ףѾˣҽѣⳡǲ˳ģѵ£ӦòҾȭ
˲֪¬ױεʵǺðɣڱǰðźԼĺ£õʱ˵˵
һЦת˽У¬׺ܿҲŽȥˡ

ת֮͵˰ʮգ̩һرӣϲȭһ̩˵ֵ˷ܵģΪʮ㣬ȫ̩ȭĳ̩ȭѵҪһ̩ȭʷߵ¾ϧǣʧٶ꣬šɱ˻֮Ƶ߸֣սаѽڸҵĴ³ضȲзϣе̩ȭѡֶѡ˳ĳμˣʣһ˵йȭҪμӺ߸Ծȭ֮λǧ̩һƽĽ
ⳡʤûȥ²ˣڸ²վУעйȭ󱻴лֱӴ⻹עΪһֶܹٷӵģעµϵģֻ޼ݣǰСʱʤߴ11260Դ۹ٷǵ²ʷļ¼
һ¼ҲˣǾעܽ̩̩ȭ벩ҵѾͨյ֮У̩Ĺٷͳƣȫ̩6380˿УμӹǷºȭעĲߴȫ36Ҳ˵ÿͶעռȫ13شĺȭͨׯڸص̻ϽעǧˣͶעʱһԪңһΣݺׯ͸¶ݣעѾﵽһǧˣͶעѾԪ
˾˵ĵ²ʽ̩˱ϲ²֮⣬ҲкׯĲǰׯҾͷȾκ͡ɱ˻߸Ծйȭ֣ǰı˱ĹǾھдȭȭֻһ뿪Ĺǵ̩ȭпıܹעʱׯҰòһʵıҲܹ̼עʤѾûʲôѺ߸Ҳ׬ʲôǮǰٷ֮ʮĲ񶼰עڱٷӽϣΪһ̿УʮӵʮʱεѺ࣬ϾйȭֻΰμıɵЦӮϽȭ£ٻܹһʱġ


197 ȭ1
Ͼŵ룬ѵݶȭϢŽţֻźɫ˶̿ķչѹ׼ֻǻ¬ס
һķ¬׾ǿһˣҡͷĲףΪʲôôǿ߸ɱ˵Ļˣ򲻹ģǧ̩ͻƽõ֣ˣʲôûУ𣬱ȭ־ŻȻӦ˴ȭϰ忪̣עҲֻкųȥˡ
û˵ŻĶǰӵ¬׸Ҫȭ֪ͨȷǴӦ˵ģΪ֪ԼӦʣҲһ֮սߵһѾѡˡ磬跨ϵͺӥͺӥѾɴֵչΰǺеӥӶԱˣڹȺУһ֪ڣҪϮ߸ͺӥ֪ʲôˣڵ绰Ҫ󷽱ֹͣ뿪Ȼ޷֪٣Գûһιһ˴˵Ԫ
Ѿ˾Ȼӣֻչ˵绰ڱǰһСʱԼǧԪӮĿǰʤǧԪԽβʵܶȫˡչûбĽʱû˵ģǽͨԼʲô⣬ҪôչͰźˣû˵ȻȢĸŻӣǣңǾܳΪҵĽܶ¶޷ɵģμⳡȭһʱ嶯ҲҪлҪĿǶԸУס̩ԸмƻеҪһݺ̩ڵʮ꣬Ȼҽһǧ໪ȻϮȵ룬ʵڣرǱϳֻҪ΢дϢ֮ʱܹ޽ȭܹ˵ͼƻϮͺӥҽǾܹסҲ϶ʧأ˱Ϊǿ
мˣ洫˳ʣѵĹϯѾˡȻ̩ϽǾĹһһԺǿȻûйȭϷȴûɾҺܶ߼ԱǸѵݵͶ˻߲ʺׯĹɶ̩ҵĵطȭĹ۹ҵסҵɫҵƫƧھһֱ̩Σ˭Ҫ£Ȼ⵽˵ĹԵطͲǿ£ʹ˺ȭʥأʵϺ͹Ϸȭûʲôġ
˿̣ʲôûˣΪ֪սԽ࣬ǵԽ࣬ôսļʾԽڵҪǶ־ҪǱʤ֮ġ

⴫˼֣¬׸ϽһмñĺɫϣڱʱŽ⿪غȭһ
ܿ죬ͣ£һӽΪǶԱʶȵڴļһ˵лΰйҲһȭĸ֣ҴûаܼйȭȭֻǺӵ飬˵ھȭˣսʤϽȭȡ˾ʸ񣬲Ҳ˵߸ΨһҼѡ֡
ܵòˣ¬ļȥɣֻףˡ
û˵˴ĴָһʤƣñӹͷϣȻųĴȥ
һϢҵţʱԭе̨ѾֻģܵĹ̨ͷܶÿ˶¶ſܵ״̬Ҫ֪Ȼ̩ȭĺȭоȭֱߴе涨ֻһ˻ŵȭǼ٣ƽʱƱѾ˺ü뿴ľջƵйȭαĳ
ϵľ۹䵽ϣǣûеõκεĻȡ֮һƬĳЦʱпȪˮƿֽųȪˮƿź۵ϡ
ĬĬţںôãйڸеĵλŷձЩйԹķҵڣйһֹӣй˿ЦûʾǮҲǱýййй˵ıǸģ̩ĶСй˵Ŀв֪ͬйܴйƷȫǵǶййηͬʱһֺ±۸ͲұС̬Ȼڹھ˵й֮йѣʵй൱䱸ŵģǳڽйԮĳʺҲδһģڹڼĨȥйԮʷڰŵ̸ԭַﶼȥ̸̨йһĺзλӣĿǰһ˿£
֪Щİ֮ĲŸǿңĪĪ⵽ڰϮһйΪУȴΪ˸Ե˽йΪУй˾Ӧøǿ˿й˵ľ磬Ե볰ЦҪֻҪڲ̨ӮⳡеĽߣЩС֮Ŀɿڴˡ
ǣƽȵߵ˲̨ȻһԾϣվš

ʱ۹ת˷򣬵˲̨һߣһźɫ۵˳ȫĹڲԼͬվ﷢˻֮ţв˶ڸؽкһ˵֡
߸߸߸
ЩУڸߺ߸йˡ߸һ̩ʮӵʮӽһеġ
߸ЩûʲôӦһһߵ̨뷽Ȼ˫һţϵĳ۾ʹڵء
ſ˴ˣֻĸͷԼ԰һЩֻһ߶ңҲԼСȻʵ͹£òС۾Ӻ촽һż̩ͨûʲôر֮˫ҲʲôɱôһˣȺУ˰ѡɱ˻Ĵºź
߸ҲڴԼȥ˺ɫ̨ۣ£ĿƳ߸󲫻̨·վһ̩ʽɫԲӣƤڣһ۾ž̩ʦǣȴҧҧΪѾϳǾ޲£Ǹܵҽսз޲¡
Ƴһۺ󣬷עѸٵ˶߸ϣǽҪԸĵˣμȻ޲µսܶԷֺݶҲֻܹԼˣ죬߸ȭⲫֻ̨һ뿪ڴ֮УҲûʲôֵԹ޵ġ
̨ϵĹڲ֪йȭʲôģỵ̂Ŀ״ղŻڶ˲ٶ˿ڣϾζԱҪ߸ģѡɱ˻ºŽƺЩϸйȭû˽⣬ȻҲû֣ܹսʤϽȭѾչʾǿʵЩںӦҲһЩעˣҪйӮʤ߶⸶Կ˷ơ
ںȭУΪ˸ѡ̶ȵɣ˲Уڲ̨һͭ࣬ڱʼȭֱһ𵹵ʮ죬⣬ΥԷ棬ֹ̱ͣʸ

໥˽񣬶ûжãͭʽʼҲ˵һ̨ϵҪֻ̨һ˻ˡ
һ˲䣬ƽ߸Ȼˣɱ¶˿Ұ֮ɫҲƣһ죬㳯ŷС
ѾҪﳤ̣ܶȲӲӣ΢ܹ࣬һȣŲ۽ұ̧𣬻ƾͳĲӶȥ
ȻŷԼĲӣ߸ȴܣұۣ񵲡
߸ʽǰˣӴһƵȣ˵ǽһ㲻Ѵ˵ϣҲҪˣöԷʧȥһֵս
˵󽻻һ𣬷ȻоԼһұ۶һ£ƹǴҵʹ˲䴫ޱȼӲĸְһ㡣
ȥ߸ȴû˿ʹı飬ȭҲûͣͣȭɸ乥һǹȭͬʱϥҲ̧𣬿ݵĶ򷽱С
ȥӲӣæһ߸ƣȭ߽ţϥչ˿ȫλ
£ֻܲˣҲǰп࣬¬˵߸ѵʱǽһĸְĸλһҪְΪֹһַ˵ѵһѵôļӲҲˣԿ϶ȫһ֮£߸Բܺˣǳڵĳǿѵʹٶۣܹ͡ϧǣԼϰƵָʱѾ˶ʮ꣬ѵϰ̫ͣ࣬ѧ̫ӣҲûÿרϰԸͨ˻ԣڴ̩ȭǰƻЩƣ߸С䣬ÿüпķǿѵĶ֣ȫռʲôˡ
ڲ֮УֽŶûжԷӲǿһǳʹε£йĹأá洫ȭӾʽڵϷܹʤģ޷չΪڲ֮һ򵽶ԷԼķؾ⣬ʱ򣬳ǽԷƬʧȥԷķ̾ͻᵽ߸СؿûкôöԷɹȫûоѵ߸ȣһȭζпܣˣܹȡĲԾֻһǾǾأлʱȥԷͷ;ԸһȻóɹˤʤֻ߸ԱǴҿ϶Ҳ˸˵ԼԸµķܲܳɹʵûаա


198 ȭ2
 ʱӿಫӣ߸ȭ̧߽ⶥϥѾٴΣٶ֮죬Ѿʦź죬ǷûпģѾſ쵽̨ĽϣҪ޿ˣֻ߸ȭϥˡǣĶƿ˫óˡ洫ȭеġȭҲǶԸʱľ飬ȭȥ̩ȭĸӲ
 ȻʹȭԸµĸоһˣʱƲ֮£µĽǱ˵ģͬʽȴס߸˫֣˻ȭٶʵ̫̫йȭȻ˵ͬһ仰书޿첻ƣ޿첻ݡȭû£߸ĶȴļޣȻͲסƲˡ
 ߸ļ֮£ֻܼˣۿ벫̨߻һ׶࣬£߱ȿǺãΪȻпܱ²̨ȭ˵䣬ֻǱѸٵȥ˽ǣ޿ˣôֻܱס߸ȭ֮£ʵڳܲ˼ȭ
 ƶŽŲԼ߶Ƶǣ߸ȻⷽѵÿһԱƶͿٵĳȷסĽǶȣڷҪȲӲӣֻܲãֱƻԭ㡣
 ʼûʮӣǽ໹ƶķѾ߸ȫסˣܵĹڻףвڸߺš
 йУסҶס
 ɵϣְҪȥᱻġ
 ЩģȻᰲʲôģעķʮϱУҪˣͽѪ޹顣
 ໹Ҫǫ̃̄ĶˣĶͷȺ亹һʣ֪ԼֽܵǣΪһ߸̩ȭеϥܹӳˣرĲλ϶ͷȭҪֻҪԼټˣǲȵѾ򿪵ĵ֮űԵһ̤룬ٲ
 ߸ϵЦݸˣһһȭ֮طɳһȣҪֱӽƵȥ
 ʱȻһ˲ĶѸٵתǰһ磬ǶǱߣӲûͣ˫ȵĵ̤˽ȻһԾڿУԽ߸壬ȵĵط
 ԭ鼱֮£óġǽڿеһɲǣҲ߸ͷ߸Ķⲫгٶ۵ʹ񾭣ȴżķӦһȱܹļʺܴµǣץסԼȣôԼͽʧȥƽɶԷ׸н֣жǷǳҪģѡʲôʽҲ뿴ԷʵһĲҪۺϵʣǼ򵥵ֺþˡ
 һεڿհΣ÷ǳƯйսȭֺ͹ڶûпģ˶һεǷģϾбӢۣ˭ֹǿⳡҲɻӾʡ
 ߸ĲӦʵǾˣڷԽԼͷһ̣Ѿʶ˫ϥһףͷһ࣬ⱻ˵ߵƬ̼תǰŷһȸ߶
 ʱոûվȶã߸ֿʼݴķӦ볬ǿ֣ó˸̧ȣȴһϲΪڿ̩ȭЩƵʱ̩ѡױзѡˤļ̌ȣֻҪסȣȻýȥһ֧ȣܹ̩ѡˤֻҪ߸ˤҪվûôˡ
 ǣ߸ûղһ˱ãֻ΢΢һ࣬ù˴˵Ľż⣬ȻҼǰһͣһ߸ҽ׾͹ļϣѾùĴ㣬Ҽ绹类ľʹʹܹסģĽűԼļ赲޷ٻգ˫͵һ죬סСȣѾݳҪȥȣѾڴ˵غʲôˤӶѹס
 û뵽ǣʱ߸ȻһһţڿնһƯŤתż⳯ͷҷѹŵģͷܹһţֻҪ˫ֲɣôضᱻߵ
 һſ켲ޱȣҪߵʵˣǷǶϲɣֻãɵʱһǰƵĶϣܹе߸Ūʧȥƽ
 ʧˣ߸ڿһйӷĶ360תһȦ˷ǰ֮ڵϣȻվסˣһڿɨȣ˳û
 ߸֣ܺףԶȸĺȲʸҡ
 ˿̷һȴ׹ѣֵڣ֪߸ԼĻҪٶȣӦǶģµǣȻ˳ڲҶѵκεܹҵƽ֮Ѹٵ˿ɳ֮ˣʵ벻ô
 ߸ȴ˼ʱ䣬ǰۣȭ߽ţֿʼ˳Ľȷһˣ֪ʹ֪ƣ룬ܹκֵη塣
 
 ˶֮УģֱƵ˱ĽΨһĽ֮Ȼǡǽͷ̨ķԾǣķһα˲ԣٹʼʩڿյʱ˫ȵķǺܱģֻҪ߸ҲԾֻȲôͺڿʧȥƽˤڵءڱˣðһգǶ߸ĸ֣ðռζ
 ʱ˫ĽѾӽʮӣʱͶעĲ࣬Ŵйе˷˳ڳ𣬶˭óѾ䶨ˣͬҲˡ
 ۿűƵ˽ٴ߸볡ĹˣһΣûеϽڿգǡǡ෴ǺȻŽ
 ƵԼɵ϶ʱһƬ볰Цǣ߸ȴ¶ɫΪֻôţĿȭȭϥȫʧȥ˴Ŀ꣬Ҫ򵽷Ψһİ취ȥ̤ǣĲ̤޷ȲģҲûⷽѵεǣıôʮӲˣǴֻһ˻ŵȭֻҪ̨һţûӮüȥǴܽ
 ôȻɵʵڽ֮٣Ǹ֮磬ȴǷһ˲ļǣΪֻܹ߸ȭŽƣڵûܱȱǿֻҪûжֵôпܴ֡ѧ֮ϿһЩйлϣǵһֹͽȭǾŴĹ򣬿Կ϶Ҳֻв෱лвСȭòĄ̊́ģʱֻƳһۣҲûôȥȭʷҪɣǣ˽죬ЩȭȱҲʵлʵǺǿģֵȭǶԸ̩ȭĲеƼȻ޴档ϧʱҲûʶһҪ㣬һ֮սͶ˼ְա
 ߸ǶĲ֣Ķɫһʱǰƶڽ
 
 ֪ڹ۲Լ߸ܲ͸ĹƣһŵҲЩ򶨵߸̤ȻԼȰӵһ˫ֱͷ˫ȶһһУĲԭƵģﻹ¬ѧļ̩ңҰ
 һֱڲ̨¹ս޲Ҳо˲ԣߵ̨£߸˵ʲôķûףһ¬׽̹Сġ
 ʦô˵߸ȻСˣٳٵĲҽ뷽ŵ˫һ
 ǣ˵ĳڲͷˣȫվֱۺ߸ڵˣйС
 һ˽һ˵ĺУ߸ûа취پֹȥˣһ̧ȳŷŵȥ͵˫һܹһȣ˫ҽҵš
 ŷ·ĽʵţղŻһɱޱȵ߸Ȼ¶ãȻ޴֮ɫһܹ˫ȵĽ
 ˵Ĵ򷨣϶һƬá֮ȴǳţںȭıУ涨˫غʮֿڣֻһ˵˵أ߸վţģϰ䣬޷ҹϰӱȶֻ̫࣬ҪӮˣֻҪţôʤӮǷƯɾͲȥôࡣ
 ǣЦݣȴƣ߸Ӳ̩ﲻͣظССС
 ôţȫԽԽҵغɱ߸ɫȻһ𣬴󲽳ŷһΣ˷ǰȳͷȥ
 ڵˣ˷ѣ߸Ľż֮ʣҲһ˫֣һӾͱס߸СȣȻֻȲȥ
 Ĵ򷨣߸ûоѵģҲ޷ڷȫıվӣһӾĵ˵ڵءȥұסĲӣס֣ϥסβ׵ǣǹˤƷ˵ڵصĵʵõʽ
 ѹסβ׵ǱסԷԼֱҲԽԽʼ߸ʱˣƴҪΣ֣ǣ̩ȭѡֵȭǿŻȭȵٶȴģ˵һּ֮߸ȷ˫վţ̨أںţһˤӸѵķȻףֻ֪Ҫſ߸ҲûлôϵˣԼҲջȭ֮ϡΨһܹľǽֱսսѳ̵ʹµġɱ˻



199 1
߸ֱƣǰŷұۣû÷ұ۷ɣڶײ˷ء
Ҫס߸Ĳӣֻܲˣֻؿڴˡ죬һڲͣײţҵʹƺҪֹֻͣײʮ£;úڷ𣬸һ嵽˴࣬ȫǴҺ塣
Ȼ֪Һʲôûа취˵Щһȥȫֱ߸֮գˡһ绢ʨĺС
֮£߸ĳܲסˣŴ죬뷢ַֻи죬ײŷؿڵҲջˣȥұۣұ۾Ĳ˸ԽԽֹһ߸ֱ۵־شȥŤһֱѵҲûʲôˣȻѾȱϢݿ˵ľأȻ˿⣬ұȻŲӣɿ󣬸űԴ͵һŤһ죬߸һͷ۾ӱ㳯˱󣬾ǱӲŤϱ˷򣬾ܻˡ
ȷ߸Ѿһſֻվ̨½ŷŭ뱯޲£̧֣ȭһʤʽ޲Զȥ뵽ԼֻǵȥȭսʱһͼĴӹεĳѾˣȻӮòÿǾǹƽġ

߸סĲӣѾĿɿڴ߸ϲӣʤƣһѻȸ֮󣬺ȻǱըһ㣬е˶ָĶ׷ֻ̨ǹ̨벫̨һβľ룬ЩֻܴһЩڳǰŹսϡ
رײھʹţʱһֶ¶ĸо֪߸ղŴײ֮£ԼѾˣȭȴľţǶ̩Ļ̩ȭţ޵еģйеġȭ̩ȭȻĿǣҪȭĸ֣߸ø죬ֻʩչһҪˤѹƼɽֻҪѣͻرСģڵϵĹ򣬷Լǿȱƶ㣬ʵԵҲоԣȴΪʺϡ̩ȭȻʵúǿʵõľܹ˻ŴԷĹѾչֳˣοǣۡ洫ȭǡƵָû֮աȭȭ˵ġƵָľľ磬߸ҲĻˣ类صûѪýǶˣӶʮƵָڲʮʱ䣬ûر飬ҲСʱµĹСϰȭ߸֪˶١ţӮⳡǾ͹ˡ
򷽱Ӯʵڲ࣬ȫעǮѾΪУرһЩעĸѪ޹飬̧ͷٱ۵ķʼСȭǮгԽԽ࣬ŹϯɧңȻλ˾Ʒ
ʱһȺźɫԲ̩彡׳׳ӴӹѸٵĳ˳ŹϯվһȦ
Щ˴Լңÿ֣˭Ҳû˵ǣϯɧȴƽϢˣΪ˭֪ѵݵϰǱׯ𣬾ֽţ˭ָҶ˵ʲôοղŵĲҶԲǼȭ߸ʵǷӳ˵ģйȭ̫ƻˣֵ˱Ĺ򣬶ıҲʵڲ߸һ˵ͱѹססսľǰϣ߸ıⳡȭ

ݵĺ٣ȴ𣬾۹䵽ԱҵĴţһʮ괩źɫ˳ŨױĨŮӣһŮһŷŴ˵֧Ʊ壬һŮһḷ̌ľװһ¡
ӴŮߵ̨ϣ̩˵ʲôȻʤ˵õȭĳƺԼʽ
˵䣬һŮ˽֧Ʊݸ˷ţһŮǴľȡһ֧ƱŽһӲӵĻƽϡ
˿ӹûκ˸ͣһѾϵĲƱ׷׿ʼ˳
֧ƱŻƽȭĿȴȺԿ϶չǻڹ֮йۿⳡпܻһԼʱӦ֮˳ͷ֮УûпκһϤӰڣ͵ˡ
ߵò̨࣬һӣǸйֽϺĵ¼̨ϲ㵱ȭϰ㣬û⣿
شʹһĴܵ˲ᣬĿѾƻ֣ôܷŹᣬҡҡͷû⡣
¼תӵͷõ¼Ϣȥ£԰֧ƱͻƽŽȥ
ϢҶȥ뿪̨һ̣ͷƳһۣȴ޲¹߸ʬԱߣ΢գ˫ֺʲĬĬ߶ʲôϣֻϣûиղŵıŭȻⳡĽֻεؽܡǵ꽭εʦһзϣҪ뾫˫ĥ߸ʹ졣

Ϣһɫһᱡп㣬ȻͰ֧Ʊͻƽ룬Ӻ͵¼˳ݣһԽҰȥ
һ·ϣûнԼô֣Ҳû˵ҪʲôطȥȻȥʣϹŵ׷ܹͺӥ֪ԼʲôƶҲάͻƽ⣬ĲǮõóģ𻹱뱣֤İȫΪĪʧ٣һɶȻ𣬶Ҫĵ˵ǼΪҪģҲóؽٰεȭԿ϶ǣԼ߸ھ֮ǰĳִһЩƻЩɫȭѾˡ
ۣƽ̹Ĵʻʮֹ֮һСǰ幫ң͸ǰһɽ𣬶ɽӳ֮пԼٵĽӦһɽׯ
ɽׯˣųһˣüͷ΢΢壬ΪɽΧȫΪŪƽ̹֮أûκεľׯڣе͵ϮҪ뿿Ȼᱻ֣ɽï֮ܵУһǱٵľѻ֣ǿҪܴĴۣԶϳҪ˶ãԮܹϵͺӥ֪ڣҪҲס
ţԽҰѾɽжΣ׸ߵΧǽһԶŻ򿪣˽ȥ˺üһɫǽٵС¥ǰͣ¡С¥ÿԶվһźɫۣųǹ׳꣬صúܡ
Ӻ͵¼˳ŴļӴ˸кʹŷȥˣĿĵûʲôˣ˶¥˳ȵҲʮף㵽һ⣬վųǹ׺ӡ
˷һס¼ԷҪϰǱģУƤҪ棬ܴȥģû˸ҶĽƷ
˵ͷƤݸ·ӣȻһֻŵ¿㣬ȻҲûʲôѵģֻһſڵӾͻȥˡ
ʱһĽңнƽ浽ϰȭ⻹и֮Ľġ
Ŀܿ⽡ҵұڣһŰɫ̿һŵȭͻȾƵĶ̷ٷϣıԼԸߵ˲ƣʮ⣬ڽ׳ʮӲ࣬Աߣվ뺷׳ӣ¶ǹס
ףľˡͺӥѾԼ׷ǱֻҪ˾ϴŵ̴ľ񣬴İťжźţôͺӥȾҪһûаĻᣬǼĵƣóȻ´ָ


200 2
ߵǻƷǰһ˵ʲô¼һǴϰ壬ղıˣӡ󲻴Խ㵽ȥݼ
ǰ˼ԼԶߵı¶˾񣬲ˣһϰá
Լʺãֹͣ˻ȭĶһŻ˵ͷΰղŵıҿˣܴӮúƯ
˵ľȻǺһһβ̵ʱ䣬ҲȻӮˣӮòƯϰ壬ǲ˼
˭֪ȴҡͷαȭûΥ棬߸ʲôսǾӮˣˤһֱ̩ȭĿǣõúܺãϽڿձܹ߸ȭͷҲͨõģ޲ѵ߸ķʽûʲôܹܵˣҲֻ߸ôһͽܣҪǻϱ̩ȭ֣ҿԿ϶̨ϻʮӣֲ˵ˣֻܶǲܶŴ򣬿ó
Ȼ˵ĻмʶֻҪϰ㲻Ҿͺá
΢Цһֵ߸ֻܲᶯӵʵûʲôãһ͵ľĴˣǲܹɴ£ΰ˵йڵΪ˲ܵȥġ
֪˽㣬Ŀڶ࣬ĻҪ̫٣ױµǺˣϻģʱҶ磬Ҷ֮󣬾ʹһСܻһκһһ˳ͻһֱûס֣ͷģ½׷ýֻôӾܵ飬磬˭֪Ҳôˣ˼꣬ûǰ;ȭĽܸߣ͹벻Ӯ˱
⻰¶ϲɫŶ̫ˣҺ鲻һ̩µܷͷȥס£ôûм㣬֣ӦЩλŶԡ
Ȼʶ𣬶һǾɽɵҲһ㶣ҿмǣµҵһֱ磬һץ˺õĹһĿ๤ʲôʱȥġ
õܣҲµĵɽȻ֪ΪԴһ˱ץߵ£̵ͷţȥʱϴ󻹺һ𹥴ǣֻǵʱҵ¶̩ʵڲɵûв룬֪ͺϴͷ˹ǣǻúǸˡ
ǣҺֵǱҺǱģ̫ˣǸ£˱ߡ
˵⻰вͣűǸԲʵһʱȨˡ
֪ȻǾѵĲ£ɫͻˣȫй˵ĺ̺һû˭ǵ𣬱˳Ҳ㣬ȥ˵ȥˣȴµ̩ڵʵҪܿâҲǷƵĺûᡣΰãЩɢȥˣܹϵ𣿡
ͷϵһ֡
̵ǺãͻȥЩϵйȥЩֵܣҲҪϵҪһ׮Ҫˣ񲻵ĲƸҾġ
һ⻰׹ϰ壬˼ǲ»ָ⣬Ȼйȥ
ʱЦǲΰͷԱָãҷǳϲһɢһͿճˣЩɽֲôһǵðһǣУйǱûнǹҪ½ôԶһԴ׳²˵۸ҲԽԽӦйѼպʽ𣬲½µĶ˵ǮǶǮ
Է͵¼һȥ飬ʲô¾͸ϵ˵ųǸָָ
ͷĿȥҲȭֳйӮȭõ޶Ǻܲģ˶Է䵭ϰйˣƺã¶һ˿Цݣŷ˵ͷʾպʲô¾Լ
һֵΰҿѹ߸ʱײ˺ü£߸㲻ʲô¶ûУȥɣõ¼Щҩá
ܹĳһŵ¼ȥڱʱķ˲Ӵ̴ľ񣬰˻ťͺӥ˷˽źšʱ㣬˵ʮӣҲ֪ͺӥ˵ûУǣ뿪䣬ͺҵӰˣɽׯѨ֮һ⵽ΧȻҲ·ߡԼϵôպҪ˾ͺˣˣҪɵΨһĻڣҪͺӥǿֻҪŪ˶ڵעܹû֡

ڷź֮һʱ֮䲢ûʲôͺӥ˻ûиһ̾ûзĻᣬǺȻʲôƵģתߵǰԶĵطһϰ壬һһʡ
Ҳ˵ͷʲô£ʰɡ
Һ͵¼ȥҵ˹ȥЩֵܣҪһϵѣӦôشǡ
šһǿ϶ģҪ͸ǣ˵ģֻҪǸҺúð£治⣬Ǯ¼ϵҪľҵһֵܣγȥЩֲڵɽկɽչбҲҪ⣬͸Һúõؽѵһֵ֧Ԯġ
⻰Ȼһ̶ءɽׯ
˷ڳ˵ɫˣ׷׸ŲɽׯȥǸûʲôеϮõǴģҲʲôر촫
˿̣ҲһŴľϵֻˣҲ˲÷Ҵ˹ȥ˶ĿϣȻǵȴ绰֪֮ʲôȻ󷢳һָ
ϣǷ׷װγǹ𣬶һԼֻײû˿ԥ͵ǰһ壬ƾ˵Ĳϣ˵֮ʣһ̣ԷǹѾᵽУžֱۣ˰顱һÿ˵ͷ϶Ѫˣ˵ϡ
ʼжڲʱ䣬ǿþˣվ͵¼˶ûдҲֻиɵۡ
⻹վڣǹ̾ܳ׼ˣ֪ûдǹ֮Ѿƶ׼ſڣڳ̹ǹ죬ͷҲѪģڵϡЩõɫɳĮ֮ӥǹųһǹͷͷϣ²ҪҲܹ
ڸţǲǹģڵڵʱͷӦˣתһˣѾԼһıߣȥȡеɳĮ֮ӥ
ȻָմǹһɲǣѾһӲ嶥ţ̧ͷʱһ˫Ϭɱ۾Ǹлΰйˡ
˿ѾʶϮҲǴˣ㵽ʲôˣʲôˣ鼱֮£õȴ̩
ȻҲµõʲô˼ǹڵ˵㣬ʾּȡ֧ǹ΢΢һЦǺǵϹ
һ⻰ʱɴ۾ʧ
ûлشֵǹһ̧顱һöӵſڴһ˵£ԭ͵¼Ʋԣȥڵϵǰ꣬ǵ¼ͣסˣת߾˫֣Էòϡϴһйˣϲйǧ򡭡ǧǹ
֪ܿ컹³귽ͺӥܹѵǹͷ˶ǽǽĽ紦Կţȴ޷ֱӿǹºԼǰ׺ãһ֧ǹһ֧ǹ⣬Ŷŵ¼ûϺҺúţ˵ҵֵѾΧˣҪǺúõҿԽ㵽ȥ£λʹ͡
Ծ߹Χ֮ս󣬷Ѿ缶ĺڵ̸ǵһҺŷˣ޸伫ûڵ̩Ѫв֪ģ׼̩ȫ浽鷢չΪ֪õ˵֧֣Ӳʵ벻ΰǸĵڽԴȥȻҪϣ̵ǣǣҪôС
ȥǹȫǹӵԼ֧˭Ϳǹȵҵ˹ΪֹУֻңҪҵϵ
缶Ĵ統Ȼȸĵͷǿ̫࣬Ƭ֮䣬ϺѾӾתΪǰˣشӦţȥţȻԼϵֻݸ֧ܿǹУֽǹӵȡҲǴһ³ҲҪ˼Ŀ겻Ҫƫƣ˰ѷʵʵʾԼġ

ùֻͺӥĺ룬ֻһ˻ûͨ顱ǹ죬˼žҪ
ȷԸϺǹſȥһһ߸̩ﺰţȻǡУ֮࣬Щ˱һĸϽźеڽϰֱ׽סҪЮ׼ȥһʱҲ֪ôźá
ϺǾľְ㰲ϵͺӥһͺӥιһȻҲ֪˭ĵ绰
ͨˣͺӥǷѾס𣬵Ⱥף־̫ǿˣչ͹ɽׯϡ
˷ͺӥϵףȫ


201 ʯ
ֻû֪ͺӥȥˣһװӵһ߶ԶԼǰϺǣѾ˵˰ΧˣͶȥöǮո翹ȫ
ϺͷķԸţһʱûʲôҲû˳Ѿϰ屻ǹָͷǽǣûа취ȵҪǳȥǸĽûκεڵڶֵǹ£ֻķݡ
˿̣Ѿң֪ôԼ޷ӹĿƣ޺ڵĹ٣һҪҵĵ̣ȥǣֻҪĹҵҿԷģԶ̩
֪ɽׯƽ̹ĵֵҪǿ϶ҪܴĴ̵ۣãֹֿͣûУϡ
⻰ӦȻ
ϺԼͷ֪ԼķԸˣٴֻͺӥ˵£ֵܽ

ûʲôֻ˴Լʮӣ⴫˼ٵĽŲƵŸ첲źɫչһ֦M16ǹҴҵ˽ģһȺˣȫӥӵֵܡ
˷չһ磬û¾ͺˣģɽׯΧûڵĲݴֲžѻ֣ʵڲý
Цŵ㶨ˣչǻ졣
չҲЦͺӥ׼֣ʱͰĵطˣֻѵ̫࣬޷ȷƶοصķ׷ٽʾߣѾڸˣǸ˵ͺӥǸѵõ˲ţ⻰ûҽҪѧѧ
ھжָϣͺӥ֮ϣӲˣָûġ
չšһŶ˴Ĵָ磬ţǸ߸ʱҵɤˣͺӥȻа˾ѻΣʱ߸ǹִ򶷣ʱпܱ߸ҪٿǹҲˡ
ϵͺӥаţ˵ͷ߸ȷǳվŴ̨ϵĿ϶ңҪ̩ȭֲпѵʽѧϰййҪö࣬ðǿ̫ء
˵ŻչǴͷòƺ޷һָôã
û˵Ϻʹ˹ϴǧҪϼ޻ãֻҪһ㱨ģɱԶ徲
Ц·Ź֮㱨ɣ˵һŹû˵ҪҪôãԼŰɡ
ϺȻ·֮һԽԼΪʮҲסˣԶʱͷЦףס
չ˻ֵߣȻȥϢһ죬Ҫļƻ͸
԰գչ߳⽡ңû߼顱ǹ죬Ȼµõʲô£ϺҲݵģɳĮ֮ӥǹһǹ㹻Ҫ˵ȴǹҪѪգͨҲ޷ꡣ

һ㣬ϲһƯСǱ¥һȺһԲεĻ
ԲϷǷصȺҽԺЩˣĤҲЩ𣬲ûʲô⣬һʱܹãڣ밲һļƻˣƻδķչҪġ
λԱ࣬չΰޡλ֮⣬ֻͺӥϯ
ʱķѾȥ˳ǵŪˣ̫ɹڵƤѾ޷ı䣬ҲƽһŨϡ
λѳ̩ڵĿǰѾͺӥĿ֮УӦýһļƻˣս
չȻ֪ձһеձĵļƻ⻰̲ס磬ڵʵͰս»Щ㣬Ǹ޷ҵǵ
˵ͷʷڵչҲʮ꣬Ǳսʵ˵ǲǿ²磬ǾԲ磬ǵʲôطȷҵȴ취ĵ
ΰǲƼձʲôмֵ鱨ˣ
ҡҡͷصúɽ鱨綼û鵽ǵͰʲôطѾŬ²ܱʲôϣλ˵ǣ̩֮ǰĵķԴأҰʥɽٴ壬ҵ˶Ըİ취
һϲ磬ѵٴ壿
һҡͷٴһЩڽѵǳƫƧУԲ
ŴҶãȻˣҲٹĨǣձǷǳ봫ͳģ˸ˣٴڵʥɽŰ磬磬飬Ҳǵľڣ൱й˵ûء
˵չһ׹һϲĵ磬˼ǲȥ͵Ϯʥɽռ磬ͺǵزࡣ
ͷҵļƻ˵ȥðҵļ壬ҪٻǷҵأζҪȥֹģŰжȵĳ羴֮ϣԣߴ磬ҲпǰΨһ㣬Ǳס
˵ţӵȡһֻСƤ򿪣óһļֱλͺӥ
ҴļȡǼƬȴǷʥɽǼĵɽܱߵһЩ
ĬĬؿƬһֱû˵ͺӥŷǲʥɽɽȻѰ𣿡
һͷ˵Ԫ˾Զձ㣬Сձûһ첻йƫƫҪձһй˵ĵ̳ҵĿ꣬ҲԶ
⻰һ˵չΰޡԼͬվ˭Ҳû˵ͬʱƣɫ㣬رǲľġ
ͺӥҲǴصԼҵģȻְܹ֮ģֿһǼƬʥɽɽһλ㶸ͣס·ҲѹҪ˼ܣһرΧסֵһ⼸ɱԵж
չ£жȷɱԵģĿǰҪش壬ҲΨһһӣֻҪðг˿ͷа취ֵܹлĻᡣ
ͺӥ̵Ŷ㻹ʲô취
취ʱ˵֮жѾҪִУһȥֻҪȻϮʥɽ©ȥ˲̫࣬಻ɳˣ׽ҵķδػɹμֵȫĿҲܴжͽʯ١
ͺӥīľԼǴĽ߸½ˣһδôˡ
΢΢һЦΡʯжûһβѵðգҵȻȥɣǶԸ߸ҪһնûУɵӲŻȥжҪǱľôҵһƻпܳɹʤ࣬ԸЩǾͱɳеľ񣬽ʦ½ϣܹȥлһ־ḻսʿǶ˵ˣҲȥʵڶԲǡ
ͺӥû˵ˣѾ׷˼ҪͻϮ磬ж˵ȷ̫࣬Ϊ˶磬᲻ƴ۵ķˣ£жӵֵҪסĹϵѹ֪ӥӶԱȻܲǣȱսҪһǾǴս飬ִսǼ򵥵Ķǹս˾ߣǼȲпսȥսľ棬սľ黹ʶӥӵĶԱǿѡһȥõѡ񣬶ЩֻϷҪǲȥ˭ᰲأҪǱձһǿͶˣ𲻵жսĿģᱻձȡЦǾŪɳ׾



202 
չûʵսľ飬ڷҪԴӲ롰ʯжǵģվ磬»ȥ벻㡣
֪չһֱԼΪֵܣҡҡͷһ֯벻ĳһˣô֯ǼȴģҲδķˣչûдսͻʿҲ죬ʺϲμжΰ硢ޡǶҪμӣһһز͸Űչʱ̩ͺӥϴֽ̣ȴطձǧ𡣡
ƵչҪ˵ͺӥȴһվ˻ֵչԼĿǣļһû࣬Ҫһʱĥ£Ҫȥȥɣ˹úܣƺÿһζܹδǴ̩ȻɵˣҪοס̩ڵһ֣ⷽУӦ÷ơ
ͺӥѾԼվãĻͿҺͺӥʼѡ֣ȻǰձִСʯ١ж
˭֪޷ı䣬չֻ˳˻ңͺӥһҶˣŶͺӥʦıƼ½ǹֵû˭ȵùֻģͺӥϴ»Ҫ档
ͺӥҡҡͷСӣҳ⣬ʦ½綼̩Ȣ˶ӣǲμжôÿڡȥӡΰĹƻš
̾һֻʣԸԸȥԼ˭ǿȣѵǵŶץ˱ȥ
ͺӥīһСӸ˵ʵǲǻбļƻ֤Щһ·ʥɽΧܲһ֧ǱΧʱȻɱһ·
ҡͷûеɽô֪ûб·Ҿб·Ҳڵһʱ䱻˷ȥ˱Ͳ࣬þӸµƻԼһʱ䣬ҪǷֱʲôã֧ɽµĶױ𡣲ҵȷһܹʣµֵȥļƻʱδ˵ҵġ
ѵصʱͺӥȷ̹һָӹ˵ҪԼͼΪһõļƻҲȫгҪһԼգҸľѧԼ̵ӦԼͺӥ޿κεĵҾͿСʲô⣬֪ͨҽܰɣϤ֪Щȥ
šһӥӵֵҲһ֣֮ڴˣٲܶˣҪеľ裬ΨһĻҪʧȥ벻Ըеİ취˵̫ǿ̫ɽѾ׳ƳʵѾձڵԻиҰģҪ뷢չЩҪʥɽҶǷȥɡ
ͺӥȻǰп϶֪̩ˣ˵Ƿ붢ԼѰչ̩кܴܣҡҡͷֹϵҪǰвҲ밲ˣҸһˣֻϣļƻЧýϡ
ͺӥҪȥˣָϽʦ½սĸֿ϶棬ʯжɹļɻӣ⻰дϲҲͺӥò̩һȥԼʵأ̲סֱֵۣͺӥϴҡ
ȻûмĻ˵ڣͺӥȴһڵ˵µĻˣϽҽѡ֮ǻҪôܽձᱻ֣Ҫвһ˰еľ裬ʥɽû˭ܻš
Ȼ֪ΡʯжؿڣȾ˳ܵĵִʥɽβдͺӥ¶ˣ˵ͷֻͨҽܵĵ绰

֮󣬰ϼӳȾء
ȶϹһũСԺͺӥչΰޡһųεľߣ̩İŽ̿ţ⣬йҺ
ҽܵȷһҳϵְҵˣڷ߲绰ˡʯжļƻ֮ҽܺԥľʹӦִУҸ߷ԼԴӺֵսڵڶ磬ó˲жĻԱھͺӥϸ֮жķֱΪһʮսʿʮӥӶԱӡΰġʦ½һȥͺӥصԱϷͺӥָӹ٣ˡ
ΪܵصʥɽʯжǰִˣжĶԱΪʮ飬ÿһһϤձӥӶԱ·ӲͬձֱӵʥɽڵĳҰأǷֲձأҴҶеɺ˽ձתҰҿⷿš
죬ʮ鵽ձֻʣ·ͺӥһˣǵﳤҰغеĶԱϴǰʥɽ
ϰ˵ģԹ󷽱ͺӥҪˣУ̸ЦͺӥҲѵõ¶ЦݣѾ֮⣬չԵúȻĬȻǵķİΣ
ƺȵò࣬͵βչѷһߣ磬ĺȥʹҰɣ
ѾЩ΢ˣļչһֵУֻҵ֣һֵܻףܹ죬ֵܹģҲֻ֪ôĵȥӪʲô׵ģŷϵǻҪȥˣҶز˽һ治ģϺ̲㿴ɣǿ֮󣬶ǱûҪһ侲ѧϰȶǸϴǿˣȥ뾡ڵĶ壬İ£ڲ֪ɽֵǰ壬Ǿ˺öŷչģӱǿˣʵûôöԸ
չ֪޷˵Լһȥһҧ磬㲻иӽǿ㡭ʲô㿴ţ֮󣬾ͽҸĸһӢۣһй˳µӢۣδҵһǺúøġ
΢΢һЦǿǿȷǸúӣδϲɱɱüĵӣҿԿ϶Ҫһ⣬ǾԲǿǿ·ģδΣ˵ɣ֮סֻҪڣձûа취ȥˣ޵ص̩ŷǱǧҪҡҪЩʴͻ֮ìܰзչ
չ˵ͷͺӥϴҽйȥһЩ̩£˵̩еһжˡ
̾һǷͺӥ̫࣬Ⱳӱˣֻ±ˡ
չ磬˵ΧҲа취Ҹôãļƻûвͺӥһġ
ļ磬û˵ʲôǳͺӥһֵϴ߰ɡ
ͺӥ׼ˣ˵ͷ׽һľһ£Ժ⣬һɫıǵȥǴ
ȥ޳ΰ˸ˣԼ֮Ҳһ˽мҵǹսԼֲ㣬ǹڲУȥ˷ǸۣȻʲôû˵ĬĬذѷ͵˳ϣǱߵĳųӻһֱ˺һɿ

ձ磬ͣĵط붫ʮһСɿͧ˰ڵӥֵܿӣǰҰء
ﳤҰغ󣬷ͺӥûжӵĶԱټǵ˵ɽװ˳Ұʥɽʻ˷ȥĺһ⣬ɴǰʥɽԭ·УͺӥûϢһ·ɽ£賿ǰʥɽȹ۲һҹٴɽĶ˵ڶͿʼʥɽ鿴ΣͺӥһԶһñʼǱдȴǼظλһЩ׷صĵطʥɽһӣĿɽǧƽףеĵطҪȫɽϣһһЩսرɽ֮Ѩ֮УȻöԽϵ
ͺӥЩʱ򣬷ûдΪ֪ͺӥⷽרңսָԼ֮ϣУֻҽܹһȣͺӥܹϵͳѵҾоѧϰµľ֪ʶȫ˵ҽǿҽдսľ飬ھۼ֮󣬿һη
ʥɽΧ죬磬ͺӥȥˣ̻ת֮ʱֻ鷢ָѸҰطĲֿ⼯ϡ


203 ֮
ϰ˵㣬ͺӥ˳ҰسһƫƧĽֵһ¾ɴ¥µĵͣжӶѷĿⷿ
ͣһѾһǧƽ׵Ŀⷿ⣬һŹرţһ绰űϿˡ
ʻⷿͣ£¹رգ³ʱȴеĶԱˣҽǲˣϽк
еͺӥҽ׼ģȥ˿δҪƵǹǹصǵϻװһٷӵǳǿ⻹ʮͦǼܳŵĴһM134ǹǹתÿӾͿԴǧӵǧףһĸְ״򴩣ΪĻǹ˳ơڡ
Ҫһ־ѻǹԿռ翸ңը߶ԽȾװӵʮ䡣
ôװټʳÿԱٶҪʮϣЩѡľ񣬽ǿǷɽԽ룬ʥɽҲûġǣ˶ʶһ⣬Ǿǵҩһսĳ̶ȿ֪ļƻҪİҩֲ˶ã޷սĿ꣬Ҫֱ䣬ȴпܱػİԱ١
ǣڵأʥɽλƬڵоܿⶨһƻҵʥɽ󣬷ֳ飬ɷʦȹʮֱϮɽ˱ͺӥҽֱܷӣͺӥһ˴ٴҽܴһ˴ٴԿ϶ٴоҩҵͺӥҽѸٵɽ뷽Ͽʼء
ƻƶ֮󣬷ֻԸһ㣬ٴһЩסĴֻЩڽѵİ׳ӣضɱ¾
üƻеֵܺúϢһ죬ڶϳǰִʥɽ

ڶߵ㣬Я˳Ұأź巽ȥһԶĵط³ӷ·ʥɽ
ںڰɽﴩ賿㣬㵽ʥɽɽ£һٴ߰ԶСɽïأ˿Ѿǳʱ֣ɽӿˣѾоʮСʱ¶һСʱЩѵİԱɫ΢ʱͻ𴲵ɽȽΰݺٽѵʱ뷢Ϯܹɱһֲ
ԭϢ˶ʮ֮󣬾Ϳʼˣǽʦ½硢ӡΰĺʮӥӶԱͺӥҽܴȫǹȥĹǸɡ
жӼϣʼͷԵķҽȥٴ֮ңͺӥȥٴ֮󣬵ͬǣҪƵʥɽĺɽȥԱǿ쵽ɽ֮ǰָͺӥҽͬʱٴѸٵɽռ磬ǰεĹ۲û뵽͵ϮԼȷԴ֮صģѵĿĳƫƧ֮⣬Ҫΰݣγɶȵĳ羴ԼǿҵУûнʲôأɹļӦúܴ
Сʱ֮󣬷Ƶʥɽĺɽɽĵ͹۲ˣ˿ٵʵǣһ鶼ûЯȫǱ׼䱸Բʷģͷ߶ԽǹɳĮ֮ӥǹʿöףʮ幫ңɽͨ˵ȻǶЩ彡׳ʵжӶԱԣƽʱѵĸأ˺ʮӣѾǧףɽһˡ
ʱɽƣɫûзף߶Խͺӥҽ´˽ôҸԼɽҲЩɽ»Ũ񣬿Խɽ߾ԽģˣʮԶ壬ҹ϶ӷѶȡԶҲ޷͸ġ

ûһ㵽ɽûκεĵڱǱӣǴĽǰ幩ȵˣ˿̽ǰԵúʮ׸ߣʮףʮף̽ǣǾ£Ҫ˸ߵɽôһ֪˶˵Ѫ
ܶеձʯʯŰɫķĵƻŨ΢΢˸ţһǹرŵģҲɫĵֻǱΧҪϣƻҲʢ
ڴ˿ֻ̣ɽ䡱֪ͺӥҽڶٴѵԱˣôߵɽҲֻбըܹػǹǹ춼Ǻġ
ǰ˻֣һѸٵߵǰһ̵ֻңըŵĵײѸ뿪˵˶ʮ׺óң䡱һŴӵײ𻵣ѡľ죬˵档
װըǽʦıըѾﵽܹȷƱըΧĳ̶ȣűըֻһ𣬱ĵطѿڶûһ
һ٣½ӵ׼ˣѸٵĽ֮УΰͰľʹʮ浣ξ䡣

磬ʱһܴһѻӣŰɫлᦣҲ࣬һš
ǣ߽˴ţʱһĴƽףܵҡҷŵ͵ƣˣĿӵǰһ̨ǽϹԼʮźɫĿֵСľƣÿһֺʮĺɫľƣٿ֮ࡣ
͵֮⣬߽ȥȴЩľϿ̵ĶȫǰҵģоڡҰһա
ֻƳ˼ۣ֪ǰλˣÿһӦþһˣǰҵĵϵǵļҳΪĲ¶УƳһţȻеʸɱİܹܸľ֣⼸ĴҲڡ
ٸλߣһֵḷ̌һдǡͻ壬ñұһǡʿ񣬹ڱԸΡ
֪ձйӰ죬ҲǺϲдʫģʫûʲôоԼܹ⵽⸱ӦҾԹ޻ڵ˼ݹһжԵùӶ򵥣Щ򵥣ȴСľƵǽ͸˵ׯϣǷҲȻ𾴣ΪͰ˽֣֪Щ˾ǲģľ֮ʿˣ̸ң͵ĽǶ˵Щȥֵء
ĬĬؿһİܿһ÷ҧݣסȭͷĿȼ˻棬Ϊ֪Щİձ֮УкܴһȥйǵܹΪѪȺɱ¾Ϊǵº˵Ĳ̣ǵ壬ǵʿǽԱ߱˵ɱ֮ϣһȺĹ֣Ķħ
뵽һѻЩλĳ嶯ǣЩλýƻİвòɶ˻նĿǰܻٻתȥʱЩ⽭ѩˣϾŰѪԼȣν뷨϶ǺԼһģҲܲӰ쵽ֻǡ
Ĵ˲両ֳ˰ֿɰףһдİֽվʲôǶȿ⣬ȻȡڴСĽҪպҲҵЩɱй˵ĶħһʵǷҵ߳ܣΣҪףѾڣаӵĽѩֻҪԼΪУҲȥԹˣˣ򸴺ԡ
Ҫתȥĵط̧ͷλϷһԼ仹ʲôָָһӣһӥӶԱǰȥܿҵһһ̾;ȥ
ȫ¶һʱʻ׸ߣһ׿װѾһһ㲣Ȼŵüá
һˣŻձϣ䳤һòСߣĽ£̤һɫĳǳƬѾһ룬Ѫ߰ߣ̬ήңͷ´һѾѱӡ
ʼʱ򣬷Ϊȣϸһжʱ˷ŭĻ棬ѹŵŭ˲ͱˣ˵һ䣺Ҳġͳµǹǻϵӡ顱ǹŲ׹ӵͷģһƬҲˡŭûԾץסǻ͵һӲһţȻڵϲ˺üš
ϵӾԲǰȣΪڻһдձС֣дǡɽʿټҳ֪ɽʿټɡ˭ڵԴʱ˵֡᳼㼪
ձ㼪ʼԪһǸ֪ĴձսʱڵİĻ߽ͳһձȻְλֻ൱йĹذףͲܲһЮձȨǴˣйĴģս
᳼㼪ƽļܺãǵ÷᳼㼪ͽľټOʱձرԷ𣬹Ǽ˶зţ᳼㼪ķžͽɽʿʱʶձġ둡֣ԣԲǴġ᳼㼪սǰдһţһ仰ձ˵ԣ⻰ȴƷ߿á֮꣬Ľ֮֮ͼƳǿͶձӰǵ˺йҲΪơ˻˾ۼĵط˽֡ϵķ᳼㼪Сߣ̤ѪĻֻҪ֪Ƕʷģ˭µõе˼СǺ޷ĳʣǴֺͨͼԲ뵽巢ȥԳȻԳΪؽĳ֮һ᳼㼪˻Ļ͸ʾ˴սĴ־䣬ܺõıҲһֱԴΪ־ǵĺͻ壬ʿɶĿΪִָС
˿̣֪ΪʲôѪԵй˻ᷴձ˲ΰݾˣձ˵ǵľйԼб˺ĸԣֻ޾ı裬ѸٻΪһӿҽǿҵȥΪѩܣΪл꣬ս޻ڡ


204 
˼һȺӥӶԱŰɫɮۣòĺнЩеٶʮϣ֪ʥ⵽й˵ϮЩ̡
ߵ˷ǰֻУûбˡ
û˵Ѿ˱ڵϵŷ᳼㼪ҳ֮ɫ̾ͱ˷ŭҲ˲úǹڶԼͬʱ˺Уŷ˹ЩȻͣѸ٣Բͨ˿ɱȡ
ܹıȻǰĵϵӵܣЩʱܹѵԼҲ飬һţߵһˣһƽһûٶ֣Ѿ˻ڵأžһߣеҲӲʣȻߵƹǶϣҧ˭Ҳûп
֪ҲʲʲôǲǰеͬǳŻЩã˰ȥҵطúÿţöԽԸʦ̴һֵܵӽɽ׵֮ײʯңըͺӥҽɽ֮ڲ÷أľֻҪɽ϶ҪѡʦըλΪȻĹΣʱֻҪͻɴ
ʱ±ŵֻɽɽĺǧף߶ԽǽղźŵģͺӥҽֻܱϵʱȻǴġ
սͨ绰ҽܵ˾ҺͺӥϴѾ˽˴壬ǱҪŹŮ˺ͺӵģֵܱһȺ˺Ů˴ˣڸô죿
̾һĿǰ˴ߡͻ壬ñʿ񣬹ڱԸΡĬȻһֻǿǹģǵˡ
ҽ˼˵֪ô죬ʮڽսҶˡ
ֻŻĳԽӲߵιۣȴķкҵģйҾģֻģȫձʻس͸壬͵ıãһڷŷֻսձ124ԣʴ͸е游һ߸ߵĴӥʱʡ鱨ԣͽӥĿĵȻȷӥһ۾νĴձ۹޽ǹȦߣǰֻǺս̫ƽսǧ޹ԣսУΪӥȮİȴδܵԶ·ͥΪ׼սͽ̣
˿̣Ѿ侲ûȥٻЩòпɱ¾ЩĶûκôģҪľñļƻﵽѪļʧĿġ

û¥ķ䣬µֻٴõ߸աιһҽܵ˾սѾֵֻʮ߸ûǿǹģѾ뿪Ѿҵ˾⣬еЩʳˮӦûɣ
綫Ϸһϰƽ峺أ̵УЯɽǳֵۣϢһ˵п϶ѾӵϮϢҪָҲҪϡ
ҽ֪ܵл᲻ᱨҪǾϵǴŴɽϣǻǳ鷳
΢΢һЦҪԼض޷ԼպҲûˣֻҪûл٣ͻᰴƵ·ߡˣЩŵ˸дһ仰ȥ˵죬ҪˣҾͻһѻ磬ðڻɢҲĵطǼЩʹͣҲɽ̿
ҽܴӦһҶ˵绰ȥˡ

Сʱ֮նɽ紵ɽŨɢȥͺӥҽܴŻֵˣÿ˶ЯŸҩ֮ʳ
ȥ˿ٴȴ΢ͳǹѻǹǹ֮ʺڶʹõǹеȻѵãȥͺӥҽܣ֪˴ͬʱӣֱ߿ӵķţʼʱֻһЩסһڽѵ׳ЩŹŮԼʮȴȻóԻֵܿǹ˷֮ҽ´ȫߵ˵ӽ˱˾ֻʮû棬ֵѾ͵ˡ
صķ𷽱ͺӥҽЭЩҩʳûаϢһ֮ͺӥʮɽźҽһǰմɽ¹۲쵽Ȼȥʵز鿴ȥˣڰ֮ǰеĶԱָλ
һʱ䣬ģɽҶ仨죬ౣκļ󣬲ɽطս˵ȴ൱ģΪ죬ɽвܼȸߣڹ۲飬ҪǴ죬賿ĵ㵽糿ŵңɽһȻǴҰʮ׿⣬ױ˺Ȼ湥
ͺӥҽܶǴģֵ򲢲İͺӥηļƻԱÿ˷Ϊһ飬ڶĸɽ׵ĵطһЩȻʯѨʮȮأÿһض׼ǹеҩʳˮǵ˳ǰأҲкţ˳ĵɽ
Ϊ˾ķֵˣͺӥɳֻİڣɽŵĸǱһˣһΪѲΡ
ɽϣ˽ʦ½ͺӥسԱӥӶԱʮˣȻأǵҲأԤӣҪһ£ǾǶԿеķأ˳ֱɻͶֱɻڼžɽлǳһⶼִż翸ʽԿյҪһ֣൱ðգҳɹļʺС

ӣ轫׹ϼ죬ȺɽͮȾһѤĳȻڷ˵ʼս״̬Աǵ˸Եָλãͨ߶Խֱ˴˵ϵصķҽָܸͺӥԤӵĶӳҲ
ָӲ繩λĴҴҳһѹɣֻ˼һֵڣͺӥҽڶڵϢľڶҪҲҪ賿ʱ֣ѹʱ賿ĵ㵽糿ŵ֮ʱڱһսҪϢ㲻ˡ
Ȼû뵽ǣһҹȻûκε鷢ֱڶɽɢȥ嶼ûнɽµİҲûκε١
ĵȵĵ㣬ͺӥҽɽķķѲһȦյر׼ȥµֻõһɽ¸𶫷İں룬ɫһͺӥҽһƣΪȵԼڶй̶ʱ棬˿̲Ƕڵʱ䣬绰ֻһܣǾʲôˡ
սͨιһֻһ˾ʹһӼٵ˾׷ɱң̡˵Ȼֹ
ϽιιֻӦȻǱ⡣
ûԥͨڵĺ룬ǣֻͨˣȴӦ
ֲͨ뱱氵ڵĵ绰һͨ˺û˽
ʱʲô£ѾˣȵǲǼľ񣬶ĸϵߣЩϤɽ֣һЩʱ䣬ҪҵǱİڲʲô£ʣԼĸİѾˣ˸ֻжֵܷʾ
ɵɽµĻһѲڱλҪʥɽԶһЩûָʲô򣬷ͨ˺룬Ȼûлش𣬺ܿ£ҽܳǵİѾɱ֪ͨλõֵܣ˵ˣʱ׼ӭս


205 Ϯ֮
ҽܴӦţһ߶ԽϵֵϵһߺͷͺӥҴ泤Ұط򣬵ɽԵԶ鿴
˿̵ǿңøľԶ鿴ȴκε춯ɽ´ïܵĴ֣˶棬ֻҪǲҲѷ֡
ʱµֻһǸղûӦѲΰڵĺ룬æͨڶߡιһ
ֻһ˴һѹŵ˾ǵһţдŻɫƷʥɽۼǳ࣬Ѿȥˣǧϡ
һš˵Ĵ룬̵ʲôλ
ǡһš棬ʥɽղֻˣǵ˾Ա߹ûһӦҶĸٹߵķһӦɶʥɽİΧ
šһ֪ˣһţһֵѾȫձɱһҪغΣʲôµ֪ͨҡ
˵ţͽͨͺӥһ˵ŻɫƷ˹ˣǧϣǲڽӦɶǵİΧ
ͺӥ˵ͷհģڰ˵ȴǳǵĺûᣬر֪ɽϣζҪðΧȦܲ͸磬ߣļѵľڵ˫ıﵽʮһ࣬ǺɱûʲôϣǸļƻܹЧҲȫ
ľѾˣܸɵ٣ִƻʱһ˵ġ
ͺӥˣǵ˵ĲѾԣɽγɰΧǵ·Ȼȵʱٷ£˵ضúԷˣֻоһߣ磬Ű˲ҿǹ˳ֻ̫࣬õŤתһơ
˵½硢ΰĸɽĸԵѲߣԼͷʦӥӶԱָӲƵرߣԿڽʱٽ磬ڽʦʲôʱöɽʯľը
еֵָܶλãͺӥʦӥӶԱر£ȴŵ˵ĳ档

ҹĻ٣賿ĵ࣬ɽĴʼˣ˵ֲָϵжԱǾǸ߶Ⱦ裬˺ҹɽ¿ţʮ׶ûУͺӥҲҹǣﶼǹʱ׼ͶսҪ֪ɽǧƽǴѾ٣ҪɢʵǺϡ裬ֻĴֻ԰һ棬ͬɽϵĲ޷þѻѹڻҲ̫ܳ졣
ʱ䵽룬ѾһŨܼ͵ʱˣɽһƬžһҲܹ
ʱȻһǴӺ緽ģӦڶ¥ϣʲôײܣͺӥͷȻͬΪָӣзֹӥӶԱͻǸɶģܹЩˣȡ㱨봫ɷָӻͺӥ췢һ֣ߵӥӶԱʹҴԶȥǶûжãٴδһαһθ졣
ͺӥһ򾲣˴ӿˣǽɡǻɡԲζӶ£׼ս
ͺӥĻӥӶԱ̷ɢγһСԲȻ󱳶Ŷ£ǹڼϣǹڳŨУףͺӥжϲдײǴܴģܹӿϢĵִɽֻдӷɻϽÿԽеĻɡӱɽɶĴ֮Уȫ½㣬սʵǺܷ񣬲Ҳʵϲ˴ӿϮɽһܹɱԼܹ磬һС
ţһաĳǹ֮ŴһӥֵܵĺУˣˡ
Ǳߵûͣ£һڷԱ״ӥֵܷһ߽УһӾ˵ڵء
˿̣еǹҲһǹǰŨ֮УΪѾԼʮԶĵطһɫӰղһԼߵֵܾ͵ˡ
ڸĻ֮УǺӰ̵ҲߣҿǹһҪ뿪ԭλãǹױ˿ǵķж
ںУѾһ뿪ԭףһֱڣûп˵װҲûпǵµֵǱʲôˣǣƾֵĶȷʲôˣʦǱձؼġ򴨼Уһռ״Ʒݵ˴ӿƮƵ޷ĵطȻûɡӰϾձͳ߳˾ִܾĻһлеԵĲƷǲųģʣƽйⷽѵ԰вŻȡϮ֮ߣԱߵӥֵеıضڣΪʮֻֽҪϾ綾̻ѪҺݿ˲ʧȥҲ׳ƵġѪŨܼȲʮףȫʮֽ䷶Χ֮С
ʱȻǹһƬǹֻɽģķأ̶M134ǹػǹġͻͻ벻ʱױը죬ȻɽµĵҲͬʱˡ
ǹըԽԽңŨﲻ֪жûɡߣԽʱԽҪ򾲣߶Խͺӥ½ɽԵֵ´ҪʱҪȥܴɽ³ĵˣȫɽ֮ؽȫߡ
˿̣ͺӥûըĽʦȥ֪ڵȴõʱûȥʣڴƶ鷳ʮȻǿܹӰɫ߷ɫԲʷ֮Ҳжϣ΢΢˼֮󣬷ڶԽɽϵ˴һڿӰ֮׷˵˱ʤ˱˵桱˵ĸ߸ѧ˵ʧȥ֮ķⰵ㣬ѧģҪĸ˵ǻԲҲûܡ

л˴ԼʮףҹһӰǰߣ̺˱ʤһ֮ѸҲƶǵˣڡ
ŷһǺӰûתҲûлش𣬶ǷҪʲô£׼ˣšաǹ죬̵˵ϡ
Ƶ˵أѸٵ߹ȥ˽ǰһȻһźͷ̵ּߣ˫һöʮֽʮֽĸǴɫģǵϴ˿ףȻ¶˵Լǵ۾ͬźҹǣһ߰ʮ׳ԲͲҲ֪ʲôõġ
ֻ˼ȥߣǰУ˵УֻҪ򼸸תȦ޷ж϶ˣֱָȥѾ뵽ЩߵǴɱ˧ͱ磬ڶӵ󻷾£Ҷ÷壬˵ж˭˧ˣҪǽ磬Ľǹûʲô𣬸ܹ߽ĳ
ǰţ׼öԽɽе翿ܾЩԣɵֹͣ˽ŲǱĵˣǲ̫ģԵĵзָǰУǸ޿ײġӹýѩԼĻҵձ׵ؾͱƵ޷Щֶιͬһ㣬Ǿı㣬ЧóðյϮ֮߱ǵһڴ֮УԿ϶ܹжϽ䷽򲢳ɹֻмˣҾЩҲɽҲײǾˡУԼһֲңΨпˣͬҲ⣬Ҫǲ֤ݣȻɱв벻˿̲ûձ˺Ҫһ㣬ҪչɱʤȲ˵ԻⴱĿȫǣˣʵ䷴ǰٻ
Щ²ϸ˼ãţԽ֪ųߵ̣Լܴ⣬еļƻ޷ִУֵҲֻܰװ


206 
ԽԽԣʱĽ³һʬ壬һߣ;һöʮֽǱԼˡ
˿̣Ŀʬ£ɱһһǱͲƵĶԿ϶ǣִսѾ̭˵ıͲ
Ȼ뵽һ£͵һȥƿʬͷ֣ʱı첿һɫĵ֪ʲôɵӣʵʵ
һ֣ȫȷ˷뷨˿ԥöԽ´ɽֵţϴжͲҪ翿£뿪ɽظ뿪ɽ
⻰ֱָ򣬿첽Ŷȥ˿Ѿȫɳ߷ʥɽĴˣɯȥĸ׵ϼׯĶ游λμӹս˾ǵձսҴߣ731оģǶϸõ731еоϣ᲻öҪЩߵϷ֮أͲôֻһɽŵ˶Ϣ֮䣬ж˭˧ͳͳɱȻҲȫ磬ڴ֮УͲĶ̣˷ʤʵһʵԼǿս
ܿ쵽˶࣬뿪ɽȥ˴Լʮףһһ׸ߵʯ֮󣬰ľڷ͹ӵͣĴӹһЩСӲ֦ҶۣǰʯҲۡ죬Уӵûʲô׼ͷġ
ֲֵܷǰһ׵ϣҩ㣬ȻĹڻҪûôףοоḻҽָܸӣ˿ĶζԸŶͲߣҪŶҲҪȻģǾǷ򣬴˿ǳɽ֮Ϸ򲢲̶õİ취ǽ˵ȥڹرյķӣҲûһɽʹ򿪶Ͳԭ
һ룬һöԽͺӥȡϵ֪ڽӵɽõİ취ǵȴɢ֮ȥԸЩߣԿ϶ࡣ

ǹһֱڳţҲ֪˷˶ٴγ棬ǣһֱնմأػȱ˿ţʱĵȥҰԽԽ˾ŵ룬Ѿúܱ׵ľﶼԷֱˡ
ʱطɽȥʱɽ֮ϾĵģֻеʮʬһЩɢʻɡղڶԽѾԱֻӥӶԱڴ㶾ʮֽ֮УȻߣĿǵ䣬еĶͲѾˣʣǱʣµ߽´
ý̵Բʷ°ڣ˺һжϷƺͺӥȱȻţߵϷϷλŽԼһԶԸѾ֮
ȥߵʬ壬ʮߣǱԼһʮֽɱʮʬУǶͲķֶˡ
Ͳͷֿߣһ޷õģǾ߷ʥɽʻɡɡûʲôر֮ȴ͸һϢǾ˵ɡȥɽߵʬ塣
ݺܿͳˣɡʮ߼ܣʬʮߣҲ˵˿ֻˡ
Ȼ࣬ûз־ζڶԷ򿪶ͲڣڽǷԸȥɽ鿴һһбʬûУЩߴӴûɡԽƫĿ꣬Ҫǵأ϶ᱻҪУͰǵĶͲһ

ʮӺȥ鿴ֵܷ׷׻ˣһҵʮʬ壬еڿҪŵػ߸ոŵرϵֵܴģֱʯϱײġǵĶͲͷֶ
ԶϷԼﴦһĹ·壬ʥɽҪԸһЩûɡǴ𺽵ģԶľ룬ŨУҷ򲻶ܹʥɽ㲻ˣŴ˶ƫ˺򣬺˵ʱжߣһβѰˣлͲߣͺӥ˵ģԼİеҲͬԼĴûᡣ
ʱͺӥʼɽ֣ʮ֣Ȼʮ˽룬ΰļֳڵӥִֵжζӳǣһ±رע⣬ǾϺбǹѺڶ¥һסֽţӰýʵʵû뵽лȡʽϮﲢûֵţ߽ȥˣɻϺУǶٻЩսȥӥֵˣʵڲǶɽϵһЩʯʯ֮󣬱ⱻӵ䵽
Ĵ£Ա׼жˣǳ˴ŷ֣ϵֻǹذףڽǹûǹ㣬Ϊ˶ڸеźڽȥʱףȻû룬Դ⼺ˡ
ʮԱֳ飬Ϊһ飬Ŵһ飬ȡķʽըһٳȥе˶óǹڻǡ

ܿ죬ԱֱķµѾժ£ҪըߵС
벻鷢ˣȻһաǹ죬еҪҪٻ磬Ѿɱˡ
˵䣬һѾӱʦըٵ˳󣬹Ȼһߣ߻ѪһӦѾˡ
еĳ֣ûһź߳ϺУǹߵʬǸղŴġ
ڴǰ˻֣ͬԱ˹ȥ鿴ľʬ壬ûñˡû⡱ơ
ǹڵϣһϣסģİüдǵͷ˵
ߵǰʲô£
ǰüп̤᳼㼪龰¶˷ŭ֮ɫת˲ʧƽصǰҰĿ׵ܵܣ㲻ҪٻǼʥأʲôҪҿת
ǰеүүҰүˣͲµЩĺл֣˵ͷҪ󣬵ڻ˵ʱ򣬰ҰЩֶģɱǣֶ𣿡
ҰɫҵְǱʥأ²ܣҲ˭ڣ类٣Ҳֻ׷ǵӢǻڼء
ûȥˣ˰Ϻдȥ¹Ѻ߽ĴţʱڴĵĸѾ򿪵ĶͲ񣬵ߵ̴ЯĶͲʱûʶŴ翿£ô˿̱ȻѾˡ
˿̷ҲЩ˶ȵֳԽĳ羴Ϊ˱粻ƻȻϧɱԼˣѾһ˼ȫˣϸ֮£ܿҰĿˣֻ߻ţټϺУﵲס˵˽ҪǸ翹ֻһǾ类ը߰㣬ȻȫߣȴȫԼ˺磬ʵǼЩ˵ʵڲͣҲݣǶνʥ˿أϧѳȻ޴ҲһĺôǾγǿҵУҲǰڰĸҳǺһ֯ӵĹؼԭйĽѩѸٸȾ鸽Ҳŵ
ʶҪԣִԼļƻֶЩգڣնİľ



207 ս
ǹڳţͺӥƫƫͷ˴˳ȥɽĸԵ鿴ȴ˶ŻɫƷѾ֪˶ٴγ棬˵ķǰ˵ʬ壬ȻûֹͣڷŽ˲ϵֵܲʱ˵£صԽԽϡˣǳǣҰʱ򻹿ǿĻǷסǰе·ߣٵŨ֮ʱͺпܳҰõ˽ҪסôһɽѶȵȷ̫ˡ
ͺӥŽʦ½磬ۿŵѾڽʦµıը򣬵ͺӥȻûֻ½һơ
ͺӥƣ½жˣһϸƤ˿ǹ˫ּޱȣʮ룬һ֦ľѻǹϣ֦ѻǹͨľѻǹЩһͨǱεɫǹҪ֮һǹҲҪԳһЩ֧ܣ׼һҪȫһңԵúǱأҲѹĴžѻǹֵȽǹװñ
ûпǹ̲ס½磬ʲô簡
½ЦЦһǰרŵCheyTac˾M200ĻϸҼϴģǹǹܼӳ׼ԶʮԪһײķˣҸȡǹƽʱֻϰʱã컹ǵһʵսͿ⻨Ǯֵֵˡ
ǹеҲоȻ֪M200ֽԤѻǹЧԶľѻǹҪ;ԶĿ꣬˵ܹ2300׵ľб1ǷֻҪСľȣִѻǹ֮һ֦벻½绹ȥǮһ֦Ҵˣ̲סð½磬ҿǹ
½ЦЦǹ˶ɽıԵǹڶɽµָĿꡣ
Զ¿ȥ˿̣ǹѾֹͣڽг˼СʱĽѾ֪ɽϵսʿװǹһģ˲ʯľ֮󣬶Щطʦңըͺӥû
Ŀ꣬ûһһӣͬǻɫƷǰȴһɫĻλ£˿վڰĽ֮ɽָָ㣬߻ӣһָԱ
Զɽһǧңαɽʯס˴룬ֻ¶صϲҴŸֿôԶľ룬ǼѱеģȻִľѻǹЧ̶ܹﵽһǧףʵʵĲУиָأرǷ磬ôԶľ룬ֻҪƫһ㣬ôĿʱпܲˡ
ӷָָǰаɫµǸ
½׼ܿҲˣ˵ͷͷסǹУָ˰ϡ
֪ҪˣԶ￴š
˺һ½綼ûпǹ֪ڵȴᣬһ½ͺӥǽ̹ģҪԶĿ꣬ҪȵͣȻҪĿ¶ĽǶʲʺԸǹΪѻֵӵǱģҪǲĿ꾯ȻɢˣɽĴ󣬶ҵģʵڲԶ
Լ֮󣬷СЩӵѾԽԽɽңֻ¶һͷҲھԶɽ򿴡
ʱ½ʳָᶯһ£ֻáꡱһڷԶУǸӵĶͷϺȻһѪ͵ʯ֮󣬾޷ɻˡ
Ȼ֪½ǹãǸղȻСˣûз磬Զľ룬ķڷеӵӰģҪ׼ȷĿ꣬ľǾ飬һǧ֮üͷ̾Ϊֹۣ̲סҲ٣ǹǺǹ½磬ǹǹҿǹôɣֻķݶ
½粢ûлش𷽱ĻΪӵµʯ֮¶ͷǸղŸ˵ģҲͷĿ˶龪̵ľԶɽһ˲䣬½°һǹһ˵Զۣһǹһ˵ĲУ̵ʯֻеǹƫЩ˵˵Ķ࣬Ŷ䣬һӾʯ֮
˵䲢Ŀ֪꣬½ֶεͺӥҲ̷Ը½뿪λΪҲоѻ֣֪ľѻֺһἯзѻһ½൱Σա
Ȼ½ƶλý֮ڵзϣٳʮѻ֣ʼɽǹֻҪ½һ¶ͷӵʹҷӶʵ˾ģͺӥ̷ԸΰļʮȥڲѵӥӶԱϾѻǹսɢ˶½עҰǰֵء
ܿ죬Ұһʯ뿳֦һ𣬹ʺϾѻ˵Ĺ£ֻҪǹڲ֦֮У׼ͷױ¶˵ľѻֲע۲죬ǺѷĿģҴһǹһλãȫϵܹࡣõľѻǹͺӥѡģǼôTAC50ѻǹųľѻǹM200ȣAC50ûôĴ͸ӵҲЩǺС׼ȸߣ2002ġжУôѻTAC50ǹΪṩԶ̻֧ԮʱһʿԶ̴һѻ֣ľ2430ףҲĿǰǹеɱԶ¼ˡڲǶѻֵ˵Ҫ׼ȷɱĿ꣬СƿصTAC50ܹʤΡ

зزʱ˵£ʯ֮󣬴ʱȥŵըǺܺõͺӥʦûвսֻڹ۲飬˿̷̲סˣߵͺӥͺӥϴ󣬵˶ȥˣը˰ɣ׼СըѪɣǺ
ͺӥ΢΢һЦ㲻ǻһļƻû˵Ҳ˵ҵļƻѾսָȨˣͲҪʣ֮ҿ㱣֤һñøЧԵ˵ĴҲ󡣡
ֻòˣʱȻաľ޴죬ͨǹеҪһϣɽ϶ŵЩ֦Ҷ̼䱻֦ҶɣЩߵʯǲı飬ĽɣɢڵأҲڲסˣ֦ӥӶԱеأһͷֻʣһ룬״ҡ
ͺӥɫһ䣬ǻڣҿԵ
ĿȫɽıԵĹ£Ҳ༲ʮףѸٵ̽ͷԶɽ·ȥʱƵɽ߰Զĵطÿ׾붼ţЯǹػǹҪǹ֮кĸְڵ½ƵľѻǹӵҲ޷͸
ȷͺӥеĻڣͷǹ䣬ȴСڵֱصҪ󺺲̧ܹһװװֱװ׳ϵģ벻ȻŪˡһս˫ԱľʶõװԼҵĳ̶ȣѾһЩС֮սˡ
ͺӥʱҲ˷¿˿ͷǡ242ʹ߻ڡЧ̴ǧף̴ǧףװըܹװȼյڻ˽ףϴôζҪֵ賿֮ʱ
ףͺӥ֮ʱ׼ʲôƻ̴ӦȻöԽ´
²ãЩڵȻı䣬ĿȼһŴһʱ֮䣬ɽǻɽľӲȫȼЩ޴ʯкҲ
Ȼȼյˣһִ֮󣬵ɾҪҵĽ
ȻԼʮ֮ŨﶼǽζǹȻ׵ıըͣ죬һγ濪ʼˣһã࣬аɽһ֮ơ
ۿŰ˾Ҫ˵أڶԽҽܵĴֵǣЩСӡ
Щȼŵʯ¶ֵܵͷеóǹеףӽصİ徫ʱ׷׵£Щ˵ȷҲǺηǰ浹ˣֽϣǵԶϵֵܶ࣬ҺרŵĻǹڻʯֵ֮ܲʱ˵£ȥ˵ص賿ĵ֮ʱǵҲѶȡ


208 Ϯ
ۿԽԽĵ˽ӽأԽﴫҽܵĴе
䣬˵׳һε״񵯵£Щڵϣȫð˻ɫỤ̃γһϣðĻǹ޷ǰĿ꣬ȻҲ޷ڻֵܴɽҶѨ֮ӵ䣬׷ףһѾӽصİ徫ֵȥˡ
һοͺӥҽܣⳡս׼úֵܳģҪǵľ飬Ժܿ϶ڣָԱܹľѵʵսͺӥҽȣֻСѧ˹ȥĻϵľ˶ûоһսװȻƣڵָԱȴռϷ磬ھͿսʿŵ͵ĽǿĻѹûƴһս־ˣ£ֻҪ˿ʼ̾ͻӰ쵽˵Ķ־ϡķص˿յһ룬ؾͻ
ţȻںţ˭̧ģȥǹңӻܴСӡ
̻عͷʱֵ̧һԱеıԱ
СŹȥӡ뷽һѪѪˣһʮ꣬彡׳ûˣȻѾͣĽѪźҪǹս
ǻսʿɷʶҽѡģӣסӲͣŵӵ磬˺أǧٶ
ʶˣȴʶһסұѾѪ۾˾ȥɣүүСӸ̣ӶˣȥսүүǱֵСӴҼҴûǣҴСζڴСӣֻ򣬻Ϊûᱨˣ벻ĻᣬȥɱһһһֵܣҾҲҪҵбС۸й˱𡣡
ûֵܵձҽĶԱûþͷˣû̫ʱЩֵܽղŻڵǵĶ־Ƿǿ˵ĻһӾ׹Զĺû汲ĳȻйѹ飬ʮǰĹҺɼñȹڵ˻Ҫ̣˿̣ǵϣѾ鸽汲Ļǣ׳֮֮Ѫη
ĳ磬Ϣһ£Ѫֹס˵ɽЩ˵ȷǵйСӺˣģǾᵱثָȶ
սʿѪ࣬˿ѾЩ˥˵ͷУ˾ҺЩͽҡ
Ҳһͷٶ˵ֽˣ̧Ϣ

սһֱڳţҽָأ˵һһεĳ棬ɽٵ׵ĵط˵Űµʬ壬ӣǺȻֹȫﲻٳˣֻɳ˾ѻڲʱĶϵսʿǹҲ½Ĵ»ţ˫˶صúܺãҪɹɱס
֪ǿйɽѾ˺ܴĴۣİ˱ҲԸüľôˣһεȴȻڻսʿѾս֮һٵķ˿λ߿ʱܹӵȥʱֻжʮԶ߾룬ǷǳԷصģױ˴嵽أһĻƻ޷˴֧Ԯôؾͻزһʧأ۴һɽγɾӸ֮ôȴսʿֻбȫߵˡ
ȻԼ£ͺӥܲˣһܳȵӣûȥʣ֮ʱͺӥ϶Ҳмƻġ
˫ڵȴ𣬺ڰ٣ƺҲر磬賿ʱ򣬾Ϳʼˣʱͺӥ´صķһ̵ɽ
⼸һصҪ֪ԭһָأһٷѾֻʣһսʿһûˣڳսҪװ߱ϵģҪٳһˣ˵ĴвһСʱͻᱻ˳ѾµͺӥȻҪִһιעһļƻƻҲһغá
֮ڣϵսʿѸٵɽ£ˣͺӥûٵ飬ԼļƻǾǽʦµը˴ɱ˴˿̾ۼɽʯ֮׼ĵˣҲɻңʱɽе˷ֳС飬ӶĵطѸɽȻ¶϶صĵ˽лɱ
ͺӥڣɽʮսԱͺӥֳ飬һʮˣ죬Ӷɽȥһʮˣɷ죬ӱɽȥ˴ӵ˱ɱɽٻϡ
Ҫըʯľĵ˾ͱǷǰжͺӥ˽ʦϴʮңеһ齻˷˱ɽһ»λãͺӥж̰λֱµ׵״ʯöϵըֻҪЩλʮڵĵ˶Ӳ֣֮ȥӦò߰׵˵ǰغɽˡ
ܿ죬˾͸Եָ·ߣʦ½ͺӥΰĻǸŷ

ԽԽŨ񣬰ҲҪˣ˿̣ĶԽﴫͺӥͳּᶨжʼ
׼ˣһ̰İť
֮䣬Ũﴫľ޴ըɽ̽һӣɽ
ɽ¶ȥ·ͺӥͿõģȱУ˿ǰܹס˵ʯը÷飬һЩܹĴҲըϣûըģҲᱻɽʯˣһ·ȥٲнŶϱۣȻѾ
ʱ޴ըţȻǽʦңرըըɸͬʱóıըʹû˵˶ɥ֪롣
ԼңѾڰغˣһ£иֵܱɢһ׵սΣŨɽɱȥΰ˳ڷǰ棬˺
ٵɽǰУвʱһЩȱʬͱը˻߱ʯľм˵ˣȷһЩӹһ٣޴ıըͬĴȻҲǻͷ֪ԭشŻ뿪Ȼ뵽Ѿӱɱˡ
һ·ɱŵĵ˶ɱأУǰĵ˿ŨȫǵʮӺһֱɱɽֻм˷Ӧǵǹڻûж׼ȾѾе¡Կ϶һսǴȫʤ뱱֮о©֮Ҳʣ˶٣Ȼû⵽̺ʽĶɱ޴ըը˲٣أڶʱβʲôս
ͺӥҲӶˣû⵽ʲôʧսʿصԭķλȥ̲סڷһ˵ǲ򣬿ͺӥָ߳ȴֲתǰԤҪһϣγ治׵ϮսԻͣŵܹʣ֮һ㲻
ߵͺӥǰûſ˵޵ĻͺӥһһϮȻȫʤֶҲֻһΣľȻ˲٣ǿ϶γɰΧȡָĽʽѾûа취ȥƻӦִˡ
˵ͷãҾͿʼļƻгԵĿԽƻĳɹʾԽߡ
ͺӥšһûȥǷԸɽֵܾ͵ϢһȥչԱ



209 ֮Լ
һƬžУɫһöգƶʱʱ֣ϼ죬һ졣
ŵ㣬ͺӥ߽磬˶¥ѺҰеķ䣬˱ֽţ⻹Ӱţһӥӵֳֳֵǹڿء
˷䣬˸Ұ˰󣬰ʹ򿪣Ұ˫Ѿľվվˣڷһƴ£Ȼ΢ЦŵҰ֪뱣磬Ҫû⣬ֻҪתУҪӦˣôǾͻ뿪ٲֺ
ܾ޴ıըҶݶ˺üѿڣɽ˵Ŀ֮УҰȥҲµõ˱Ȼ˲أҲһֱڲ²ŷĶ̵ͷã
صһҪͰоһ
⻰Ұӹһ˿ϲ⣬ת˲ʧЩŵĵо
˵ͷҵȷ˵Ǽʷġһ
Ұ̵ʲôķʽ
΢΢һЦģҲռеıˣҰ˵һ߼Ұ洫ɽߵãҺһмָһƬɽûɱԷ֮ǰ˭Ҳ뿪
ҰŵľϤκҪ˭мˣ
ˣϵɽߴĿԪձˣҲӦûṫѡĵص㣬ԴҶƽ
ҰȻסƫƧɽҰУΪλǰв֪ɽһֱ£ɽȻʱƷǱضڵȴĻᣬԪȻˡµͷüԪмû⣬ָصҪʮʱ׼
ðʵؿ飬ԼԪõռȡƣšһǾԼԪָʮΪ֮ա
ҰȻºаգ˴ûڱ˵սΪ磬лӦģʲô
ԥĵڶ̽ڶɱ޹Щֵܵʬ壬͵ȥ飬˵סҪӺĶӡ
ҰûԥһͷֻҪܹ֤ٻٻκ£¶˵УһӦġ
Ǻãھɽȥ߰ҵõȷ𸴣ҶձڵôǾͻ뿪
⻰ںΰһƣʾѰҰͳ˵ء

ΰŰҰˣͺӥͷ磬ŵԭ˵ƻԼҲ֪ǰʷľа𣿡
˭֪ҡͷûаգӮĻֻĳɡ
˿ͺӥȻҲ֪ôô׬ˡ
ƻ˼ǹµ֪Ϊ˱סԼ˵δչҲŻһֱȥŻ˽й̩ŷ˶סţ԰ʵҪӲƴӮɰնûУҪռЩˣƣһұᣬܹסڶʦźһ򴨼ߵļʱһֱںϸؿв֪˽ڱ˵Ҳгʤ
ͺӥû˵ˣ֮ųһܹ̾߸ҲܹɵУˣս£սҲսϣСߺ˰ɡ
΢΢һЦû˵ʵȻȰ࣬ǴҰ洫ʮ߼Լɱȣ߸ԼթıΪУҲġΨһеƵľǡ򴨼ֻۣҲȱȫû˭˵壬˵ʵڱˣģǶûмġһֱ˵ηС
˵Żߵ˶ɽԵԶɽȥʱǰԵһƬǽ壬ܹʯʯˣһɢʯƵĶľЩʯľ֮еĴ徫ʬ֫ϱ۲ˣĿĴɼѪԵúǲҿɲ
֪ʬ嶼ҴߣǰԵѾһˣɽµﻹӰڻζţǰʣµѾУȻܵشٻˣ˵ֵҪ뿪Ҳס
˿̵ȻͻΧӲҪԶ϶лԼΪ˵Ҳһݵ£ѡ籣סüоʵڵòʧ
ͨ徫ĿѾɣһ֮֯УǷǳҪģжҪþɣҲܹ֧סͨڵģĵȻãѵҪʱ䣬ʱ˵ҪϾǻҪŽᲢȡյĻȻˣѻá
ʱһȻӿ뷽ļƻУйؼһǾԼܹսʤвɱֲٺִưĴȨҪǹȥûκε⣬ڶһˣǾձֽаӵĽѩͬԳΪҳ֮λļ̳ˣҴѪͳ˵ɱٺϸʸѩƻ谭Ů˿Ϊ˼ƭԼԼҲֻΪ˵ķչòĳֻ֮ǰһҪףΪµļߡ

˼֮̾䣬һСʱ֮󣬷ɽͺӥϢһڵֵܹ棬˵Ұˣɽ
⻰ͺӥѸٵĶһۣﶼףҰ϶Уô֤òԶпܾɽµָ֮ⳡսôң޹⡣
վûһҰɽǰ΢΢һ£ҷҳе֪ͨ㣬Ѿս˺Ͷвɱƽ޹ԴӦҪӺ̫ɵֻܴӦһ룬ӿԺһ棬̫ɾò㻹Ҫԭеô磬Ҳð벽ҽٴεǼһʣ
ĬˣҲ˺Ͷƽɱ޹ذп϶ӦΪֻҪھɱԼҪձ㣬ȫֶζԸľǼףȻǿд߶ӣȴֲӦҴӰҰĻóҲձ֣̫ɣɰպȻΪй֮У޷ܵ¡
ҰȻ뱣ס磬ŷĬȻɫ΢¶֮ɫҵֶҵĸ񻸽Խ̵ģҵҲסһβ̵ʱ䣬ҷǳ˽һˣʱ̣Ϊ˿Ƥʲôɱ˽ӢļͥŮʦȻƤԼһ˶ΪħͬҲһţĿѧʲôȱ˿һˣҸûз˴ʱȥ˶ʮ֮Ըƺһˣǳȣأ⹫̵߼йϵǣһһֱû䣬Ǿǹִ´ı䣬Ȼ˵Ըٻ綼˰벽һʵ㣬ﻹвٵĻйĿǰձ;УҪЩѧˣǾزסģֻ·һ
ţһ̾ΪвǿԶţйһֱúµҩ˾731ĻѧΣԼһй©¼룬ȻйáҪɽõֶɾʹֵձй˴˵ԼĿĲǻٻ磬ͺӥֵܸԼ׵£ֻܴӳˡ
ǣһҧ˵ͷã߰УҴӦɽļмˣҺ֮ǰս


210 ս
ɽأλձݵϲӶֲżԭͽɽأȻ羰ůʱ䳤ӵС֮ȪԴḻǰȪԡձϲʥء
ڸɽصıһƬɽïܵɭ֣ɽƶͣ˼һɽԭɽɣɽԲ֦ҶïҰ׳ʣÿ¶һЩԶɽ̽ģȻʮһѮźź׳ӵס˽뻸ԭɽĸ·ڣҪɽɽʱһ£һ֮
ЩڷӸװͰ͵ģǰӣȻû˸ǣѡ˷أԭɽԵøľˡ
ڻԭɽɽţСľݣģĿǰסһˣһľסȥһƤڣһСӣԼʮ֮ӣһ䷿ȴסһĸߴ࣬Źͷīηʮ֮ӡ
ˣȻǷͺӥˣʥɽж¾֮Լɰа¹ձڵ뵽ɽߴĿԪǲ뿪ʥɽҲû˿
ûʧԼڷ뿪ĵڶ죬Щ׽ס˼ά˶ɱƽֵֵܵʬ͵˶𣬶ֻҪ飬ܹǰעʲôҩ˴ӿֲ֯гˡ
󣬷ӵ˼Ԫ֪ͨ˵Ͱоĵص㶨ļ硪ɽصĻԭɽ
Ԫʮһ¶Ŷľ֮أպͰеԼôʱʮ¶գΪ˹ƽһڣ˫ԵԭɽʵؿΣԪɽϱɽŸľݣ÷Ͱиһǰȥͺӥ֪󣬱Ҫͬǰ

ס£Ԫ֪ͨΪ˱ǰɽпʱ棬˷ʱ䣬˫ɽǵŽ롣
Ԫ˽ɽ԰ǳޣҲ֪˾㷢չҲɽɻԵвȻϣⳡܹɱУĸ߷Ѿһֵˣ߷źͷֻ֣¶һ۾òôġ
ÿ˫ţͺӥһɽ⻸ԭɽĵĵøӣԲȻֻȴɽȡɭ֡ٲȸȻԳΪߵ֮ء
ʱͺӥַóĬˣ˽ɽ֮⣬ÿľǰĿյϰȻһЩоɵ鳤ùۿվڲƺϸǿĳ˼
ͺӥȥŷΪ֪ⳡѲľ⣬и˼ģڽһγ׵ɱ䣬ζԼ޳͸ѾԽԽŨŮˣͬҲܹۡ
ʮһգʽһʱ䣬ȵԼʮ¶ŵ˫ʼ뻸ԭɽֻ֮һܹ뿪ˡ
㣬ģľĲƺԼɽоһһǽ̵⻹ֻļⱡɵҲϣԼֻǲ׼ִͬҲԴġ
ͺӥĬĬڷĶ濴òŵĲ֪ͨļˣ˵䡣
һ˿ϸز̵Իҡҡͷ˵Ѿ˵ˣǵѾʦչˣ¸ǣֻǵģֺα˵
ͺӥȻòҪ߼ˣӮļ˶Ϊ㽾ġ
һЦѾˣֻ֪ҺͰ֮ⳡУ֪ٵıԸҺˣҪɴ࣬ҲֵܹǺҼ˸
˵ͺӥͺӥϴһһزˣ¡
ͺӥ̵ͷãʲô˵ɡ
ҵļƻѾ˵ˣܹɱУͻٺϵϼҳλӣľ˼֮ٸ嵽ʮķչʱ䣬չ˺ܴԸҲܸ㣬һֵܹˣıŷ⸨ҺܷģһЩжϣϣܹ
ͺӥšһǰʱ̩ҺͰչӴȷһ֮ģû⣬Ů˵Ǹٺܲܵϼҳ˵
ҧҧҸɵ˰У׻Сؿ̫࣬ҪǰӣԿ϶һƹܼȨպܹ˳λ
ͺӥĿⶢϵǲǴһɵǺʽйŮˡ
ӹһ˿ȻܿϬ֮⣬ȥнѩҵţڽаӣҵ˵Ů˵ҵû谭ֻᵱԼûʶһδչγвôҺֻ֮е֮֡
ͺӥ̵ɱˣ
ûֱӻش𣬶ǵͺӥϴҰĵڶǣһκͰоɱôԿ϶׻Ľ³Ȼڰֱ֮ӵϼҳ֮λʱϣܹ
˵Żӻͳһ֧¼ʽͺӥϡ
ͺӥ֪¼µģȻй˵ͶһЩбڻУ̾һʱвǴӦðһ𣬿һֱûҪҪȥѣ
ҡҡͷûҪˣҵʱðӺһңûףһֻ֣ӦӺҼ棬Һ֮䣬Ѿûʲô˵ġ
ͺӥšһŵڱʲôҪˣֻҪһһ˼ζԸУԭɽĵηǳӣʱѾҰս鲢֮£һпԼգ֮һҪ侲ԸˣԱƽʱҪӱĽСġ
Ȼ£һͷĳ࣬н߹أЯϣӰ첽Ŀݶȣͨ԰һЩգ֪˴СͿʼѧϰ⹫Ұѧ߼ֻý̵ƴ޷ӡѪǵ󿪴صĳôԼذɣֻܴˡ
ͺӥ֪Ȼڲʵ˼Ը֮Ҫ뿪ȴϵɽһɽ˹ϻһӡ
ձԭǴʥɽһսǺ䶯ձڵձǳӢ۵ģɽ˵ǱϹϾзΪż֮״ʱľһȻһӹ˵ת͸ģҪҪ¡
ͺӥͬʱվǸӣȴεģԼžĻͼӦǴơ
ձ˶ԾܿأҰ˺ܿӦòʲôǾ֮ˣһǳ֮ˣ˿ܴ⡣ȷ˵ͺӥѾǺӴɽӹǰһŷʮԶŴ򿪺ӡ
Ǻиһ򿪣ͺӥɫһ䣬̽иǹϣͺӥϴʲô
ͺӥ¶Ȼ񣬵еȷһɵˣӵĶòҪ
΢΢һЦ˼룬Ӱ죬ʲô鶼óҾͱʲô¶ȥԡ
˵Żʹߵͺӥߣ£иһ򿪣ʲôѾ׼һ˲仹Ǳ߽ҧҲڵġ
װŵģûʲôذҲʲôƷһͷһپµŮͷͷ㷢˳ɢţƤûʧȥȻŸ²á
ٺϣͷȻ׼ɵк·ֲϰҳ֮λٺϣǸ£й֮ԵŮˡ
ȻԽԽȣûɮֹˮĵزĿͷΪŮ˺Ĺϵ֮⣬һʧ䣬ΪԸƻҪľѺŮƴȨ֮ϣɱɱ˰кͰӣӴİһбִƣδͺȥ²ˣ԰ڶĿǰͳԱҳ϶ȣҪվȽžףձĵطչҪɽĲ¼ɴӶΪУð̵
ٺϵţǰĿ־壬֣ĸ۾֪ηٺϺԼвѰϵģǣٴο׼ԼͼһʱϣƻʵһȿµĶ֣һ˫Ȼ۾ΪУ㲻Ѻŷı϶Уô˴ʧԽԽ϶ԼѺ˻һ⵽֣Ҳ֮֡
ʱٺϵͷеĵȻȻңһѹԼбŭȥȻеУͺӥϵͺӥϴҸ˵ٺϣһزѺ͵󾮴
ͺӥ˵ٺϵı̲ס󾮴ĵףձĹٷ٣еĵӻ󣬸ҸŮͷ
󾮴ǵ࣬ٷʱ˹ȴְѾٵλˣѾʧƣһձҪｻãηһѾʧ˵ͣοһˣû£ٺϺҵ·ǳأδ֪԰ٺ¶ֺпܽΪɣҪΪӽƼɨϰ
ͺӥ˵ͷӦɴ˿ɼжҲܼɵûаٷְٵİӮŻðš
û˵˲ѩһڲݵԾչʩѪǾʽ·Ǵӡҵ̥ȻźԼѧĶرˡ絶һЩ֮ϻԴ󿪴صʽΪ˿ϰ֮⣬뷢йеķ֮ٺȻûжٵĸ飬ǱϾһԼм֮׵ŮԼǳҪҵ飬ۼ֮ңҪڶʱƽʵں
ѪǵоУֱʽУ𣬶ϽơʽУԻԭʽؼ汸Ƽʻᣬᵶ¡Ϊ˰п̽ǰʱһֱľϰͺӥ浣Ľɫ˿̺߳Уչ֮䣬ѩһƬХƺˣȻǣֻʩչ˵磬һЩı仯Ǿḻĵֻ֣һ飬ҲյеҪ졣

ţȻͺӥõͳͣ£ˡ
ĵѾշľأ⻰ͣסˣֱ֮ɽ·ȥȻһˣһɫΪźɫͼĺͷ߸ߵӣ֮䣬ȶˡ
˿̣ŮԽԽѩò绨һѾ˭ȥŽѩĵ˰ӡ
ƵŮˣĳһֹܿѹסԼʽ֮գٺϵͷ˰ӣҹ⴩ձĺͷʵ̫ԣԼ侲ͷԡ
ûãӾߵ˷ߣĬĬһ󣬲ñ׼ձһϵá
һԼӵŮˣȴͬİ·ҧȴ΢ЦŵСʱ򣬲֪ʲôָ̡
ߴ׺ͺӥƳһ۵֪ܲܺҵ˵
ҲʲôԼסǴСľһֵȻԣɣС㡣
˵⻰ľݶȥӾںš
ľϯضȥţŹǰ˫벻ߣֿɼַ·ʮǧ


211 Ů˵
һƬĬӵĿһֱעŷǷȴԸĿ£Ů˵ĲӰϸԽĺͷĺƯֻİ뾯衣
˺һ󣬰Ӳŷһ̾磬㻹ں𣿡
硱Ļ̲ס̵С㣬벻Ҫôƺңը뿪ʱǵĹϵѾˡ
ŷĮİĻһ˫ӿ飬ջ£磬֪ңҶģûиıҺɹŰݹóɹףԶӣԶ
Ӳ˵Щã˵ĻʵںѿԼЦһԶҵӣС㣬״ҵĵҵûУˣһûйϲ㣬ĸһѾָļ̳˰ɣŮҳӵгԪʲĹ£ձڵĴҿûܡ
ŷķȻ֮ӴӺͷͳһ˿øԼյˮ˵ͷǵģҸѾʮһ⣬Ҽ̳аҳ֮λ
ٺûаҵѪͳֻһҳȴԳΪŮҳȨɱٺϸȥҲǰһλʽŮҳͬʱɱĽΪ˵ĵˣɱ𣬵ŲðӿŻС㣬㽫һձڵڹȥķϣһ㣬ϣһӦҡ
Ұ׻㣬ǲǣ
̵ͷǣ׵ѪһйѪǼĴͳ˵ѪʵڲңһѪͳҳ
ӵҲƽûֱӻشĻǵ磬ʵ㣬ٵǰ㣬ҸײȡĲԣҶ˵̼Ļ޷侲ھʱķ꣬Ļᡣ
Ц˵Ǹţѧʲôȱ˿죬ͨξʤҴö࣬벻޳ܡ
ӵҸ׵ĽȷӰȴԴ֪֮һֱڽңûнߵĲɱ׷ֻ֮Ҹ߼е֮ߵľͰ崫ͳʿһܴǾʿ񽲾ǹƽԼĹأߵּΪ˴ﵽĿĲֶΣ㣬ҲûоԵİʤ㣬Ի뷽跨Ӱھʱķӡ
Ѿ򴨼˺ü飬Ȼ֪߼߷ǳıǴйһ顶ӱܸͷһ䡰ߣҲݱսĽǶ˵ûʲôԣԼҪ˼ƣ³ˣѸٵԼ̬ղŵĻ⣬ôʲôǲܹȥ
ӵҵĸ׾ֻһŮʱй±¶ݣûдҽźԽѪ׵ϣϣպΪձˣײһ࣬ѾԸˣ㿪ʲô׻صߡ
ҧҧҲ˵׻᳹׳ΪһˣǷ᳼㼪ĻҲˣйͼձ׻Ϊйĵˣѩйģѵ֪ձ˶йЩʲôУҲ㣬ǰ״ߣһһӣҲԶԭ㡣
Ӿ磬㻹ǲǵãɹ뿪ʱ˵ҵܻףȻҰ״ձ˰壬֪ôҵѪȻձѪҵĻйġ
⻰˷ĶУĶʱ͵һ
ûȷѯʣӼҵĸ׸ձˣСʱҺĸ׵ƬҿDNAļҵʱĺʹ࣬װҴʥɽ磬ΰݷ᳼㼪Ļȵƣ֪ǶйҰĺ£ŤһҶûб¶һֱ˵ҵĸΪѾͬԼǼˣļƻʱֻкڣڵ㣬Ϊҵɱˣ˭֪һж׵ļƻϧ¡
оŮ˺ԼеĲһ̲ס£
ӵҵйȥĿģһĿҴС˽йܸõɼĿ꣬ڶĿľǿס⣬ΪйвƸڷ϶˽ҰģпܰйӪһӵΪУҳ˽ΨһŮôҲǺΨһķ̳ˣҪǽģɱͽˡǣû뵽ǣȻձˣǴСйѾϲң֪ձȥй˶ô˺δغеȥĵһ¡
עŷĿѾŨŨ£ĵڶǣû뵽һᰮһˣΪʲôҲøԶ
˿ѾԼпѩѩ㵽ôģ
Υ˵ǳƣӵһʪˣ΢΢ҧҧŵҸʵǳ㣬˵Ҳһˣһкܴķչҽӽ㣬Ȼһӣȥƴպͨװ˵һжӹԲһһǮõ棬ŷ˥䣬𣬰Ҳͬȶʮ˺Ͱ嶼ᷢչúܴһͳ죬ôɾڰʵǿǿľáϵ磬ôϾͺˣƵĽĳһ֯ǸңҲΪȨƵˡ
˵һֵڸ׵ƻһţǾǵȶʮ׳ˣҰɱ谭׵֮λˡ
˵ͷȷһļƻĲòС
˭֪ҡͷƻҵĸǺǻۣһǲôģǾԣֻҪǰˣӦΪĿСԸ壬뷨볣˲һԼ뵽鲻ܶԱǷ˺һҪ˵ƻʱ˿ܣǲ֪ǣȻѪԵϵĸףȴһ˿ûиŮָ֮оﻹܺ£ڵʱȻӦǲ˵ģҴӦͲñİ취Ը㣬ᰵа˷չףңҵȻΪƷѪҺһģҸֻһŮδļҳ֮λһᴫףôƻ˭ߣ˭֪
׹ϲǲ׵ϰҳλӣȻЧͣ
һҡͷǰˣҲü˥ʧ˴СܵĽձڼ壬׹Ȼüй£ֻΣգѪͳΪһƽʹߣüٲٺйΪУҲﵽˡ
˿̣Ҳ̲סˣһۣס˰Ӱ𪻬˫ֵѩѩԲˣΪʲô˵
ڵȴһ̣ɫǰһƣѾĻУĦţ૵ҸǸˣҵļƻδܹɹΪ״ȥΣգ㲻ͬ⣬Ҿû˵ôҪȵ׳˺ܹУֵ֪ձˣһǵİеŮ᲻Ҫңʱ治֪ôźá
֪ŮΪʲôأʦִаеļƻȻصúܺãףȷ࣬§ڻеɵϣôõŮˣôòҪ治ôףһ죬һ˰塣
ҧҪǲѶԸҲúҸ׾ðյķ磬ҽЩ˵ǸʵжԸİ취ҽڲҪȥμӾǴ򲻹Ҹ׵ģǸµˣģۿõɱʮǹ˿壬һͰǹͷˣİܹʮٷУա
յѩѩйԸĻվй˵ĽǶϿ£ϲҺ񣬿ձ󣬶ɰԽ̵֮󣬾Ҫ˺й£ڲûȫеĻһδػģҾȳƹһӴ֯жʮʱ䣬ʱѲ²лʲôΪҵ˺ֵܣұսҴĲԼйˣйүǣҪһű˻ܡ
һȻĬ˰ŵزôЩʲô塣
̵Ȼ壬ڰеȻٷչҲ϶ձйγµвȻ˽˰չѿƵסУʲôⶼпܷ׽µϣѪĸףӦø游׵ѪͳѸ׵ȿȣڸ֮ȥҵļסһʱ䣬ȥɽˮȥûдͷƷٻЩдġ
ӺȻ§סĲӣѾ۽һҪһҪȻܺһˣֻҪܹ㣬֪úãͻῪĵģҲҪһ˹ĵǸȥΪҪȵ׳ܹ㡣
һֱ޷ȷŮ˶ԼİжʱڴΧɽӵǸɽҪԼһǲǵʱӵĻʧȥڣ֪Ů˶Լжô棬й˻ձˣһȫȫԼŮˡ
ǣͷס˰ӵĴǴ̾ˣһؽӭϾס
һǣűϲı֮˵ĴŻֿ
ʱŰվĶͷһǣѾ޾ļ㣬ѩѩģıûôģˣҸҪɱУʲôˣʲôطֻҪû㣬ҵš
⻰ðϲӣϲǣ˻ԼΪţ˰ŮҳȻԼŹȥĹϵϣ£ǣΰжԼףҲҪ֮һҪ˾ҪɽоֻһŻ˵ʵǲпˣȴҪεԡ
ܹᵽǰŮʹ࣬ȴ̫ˣӲĳѩѩȻȥɣһ˰úľ
֪ⳡԼ޷Ȱ裬ֻڼ尾еȴĽĬĬĵ˵ͷһۣתӣľݵţ˳ȥ
˿̣ϥĽ˿֮ⳡ֮ǰĵľףһȻ˵ܹ׻صߣϣڵе£ȫӦⳡ֮ս


212 Ծ1
ڶ˵룬ɽľݣҪھŵ׼ʱ뻸ԭɽ
Ʋܺɫ˰ŵ̰׵Բʷ̵ɵ̤һ˫Ұսѥ縺һŻԭɽȥͺӥĬĬ͡
ɽ֮ת˫֣סͺӥ˫ֵͺӥ磬ллһֱҵչˣذɡ
ͺӥŷȻһ̾㵽ͺӥҾ;һгϢˣûʧҶ㲻ҽ˰ŵֻҪܹŻҾͼˣʲô¶С
ͺӥĻЦ˵ͷǾһΪͺӥϴһ⣬ʱģϣܹչźӡ
ͺӥ̵ʲô˵ɡ
ЩձÿһңһдǶй˶ǱӶģףΪйĿǰ۾ûǾ¶ܹסǣرǾãûһƷƣейҵðͷͱչˡһ׬ǮԶˣйֻԶΪ۵Ӷڹ֮ԽԽ󣬴ҶͶսѷ˶йѾ仯ˣӾתΪ˾ãǹҪǿ󣬱ʿƣԼȫƷơ£ЩŻ˸ûսĹȥЩȥɡйѾļ˺õȽļЩڶʱй޷ϵģֻ÷ǳֶȥȡǮŮǿвԡЩǵǮɱǵˣƾʲôȥҺֻйǿ󣬾ϳסǣ˲ŻģЩ±йҵȴܹɡ
ͺӥЩ²İšһǵģйںĵλȷߣҵھֶβ࣬ƣ׸һӦøɫѧϰֻҪܹʵǿʢʲôֶζʹãԶǿʳģŹطչֻбĹ۸
ֵУһز߰չʱҪձŷչҪͶ뵽ޣڵĿǰĵطݵأչḻĿȱǿ׳ɱȥ
ͺӥͷû˵ʲôˣת̤ĳɽжȥͺӥıʧŻ뿪

ľʯ䴩УĴԿʼٵתţ֪ҲˣһǼ֣ͬ¹˭֣޷Ԥϡ
һ¶ԵεĿ飬һ̣Ȼмƻģأе٣չȻϮõİ취ǲؽֱ÷ɵȡͬҪŰдӰʮֽⳡļԪҲϣܹӮⳡʤ֪ߵİǽ˾綾ģ˶˹أ˫۵ǰ㶾
˴ϵĵһɽ壬ɿһ˺ϱʮ׸ߵĻʮ׸ߵһͣ£ӱȡ˸߱Զοǰï֦ܵҶɽȥĿڶɽ壬ĿǰƣǾȶãΪԽ࣬Խױ˷ֶ⵽ȻϮ˫аֻҪҪһ˲ͿԾ
Ȼһе׼ûԤϵһεĵȴԼ尾
ϣ죬˲ʱӿӹȸżɽ´ڹҰûûпκαϴĸˮҲˣǣֻںҹѰҳԵģ£ȻõʳɽеҰҰݿݹήܹԵҰҰѾ֮࣬ǰԴѾ׼ڿʱܹʳõֲڴˣ֮ɽҲףҵһȻѾʼήܹڵҰ۲ժУȻý̵£ʳ졣
һΣɽһԼֻа׸ߣȫݻƵӲڲŵҶſڶڼ۲죬ȥҰ۳ˣûзְе١
ףбȻȡ˺ԼͬĲԣڱȵǣ󣬷ٴλһطǰƶλã˵ڶɽ壬һԶӽϿҰɽ¡
ɽ£תȥΧ֮ڿʳõҰҰˣȻûмеӰӡ⼸꣬Ȼ󣬵ûֹͣɽе¶ȻΪɽʱ˴ŰƤ⣬ֻһԲʷǺ͸ǣֲҵȼȡůֻҧӲţʵܲˣһȭů
仹а취Ըһ±ίʵԿˣǾʳʳõҰҰѾˣάϵһ˵滹ǹõģǣЩɬҰˣȷƵǵˣЩҰҰͷθһˮʣȻԹҰҰ಻ʱ䣬ʮȥҪԽԽܹȥοЩҰҰ޷ժţһɽеĲȫήûа취ͨ;ȡʳ
£Ψһһ·ǲҰޣڿεʱѾϸĹ۲ˣ⻸ԭɽвûʲô͵ޣȽ϶ǻҰã⻹ӵĺۼɵҪɱС͵ಢѣѵǲʳ¶Լ٣Ҳ˵ֻԣëѪԭʼ
˿̵ķ֪ԼͬҲҪϣԼҰĵطûмͱҲһֱڽţǣڽʳϰϴȴռƣա򴨼ļأ֮ʱͱʳѵĻθ֮⣬ҲӦɽҰҪΪһϸߣһϻйĺһʳɱϰߣԼһ͵ʳ³Լû⣬Ҫǳʮ죬ʵЩܲˣоӷ飬Ǵڼ״̬˵̬£˵Ĳɱ쳬У֮ϣҲѷӳ
ǣжˣʼȥ˳ɱһֻҰûصɽ°Ƥڳüпʼų⡣
Ұ⿾˴ѣʳȴɬԴζʣȷһǿˣȻȥûгľŬĳֻȣɷϣӪֵܸߣڳ̳֮˵һµˣǾǳθӦԣԭʼѧףִҪëѪĺѣڵϣĶӾͳ⣬һߴΣҿҲڴҩ֪ʶ֮ʱϹһֽС顱ֲֲƤС红СĴָ״ӿУ񺣰еӡʵֽȲ˻ֹкݣڻԭɽܹҵ˺ֹסкʱѾͷۻ֫˵Уһͨ׳ҲҪ
֪ܲǿɽеֲ𽥵ĿήҲֻѡ˵ӦǺǿֻһֻ򣬾ͲҪҩֹкˡ
࣬ûһģɽпʳõֲڿٵĿήʳõѾ٣ҪǣҲ𽥱٣ʼʱ򣬷һܹһֻڣһӡˡ
ʱ෽ɽѾʮ죬ۿžҪԲֻܴ񣬿ľԺܸߣҪӽȻ÷ɵʵںѶȣÿµֻܻҰҰǿ伢
ƺһֻԼɽǷףһ˫ݶɱ۾Լ봦СĽ֮ʱӲݵĵطߣ½ӡЪϢĵط¶ߵĺۼ
һһĹţԽԽӵ滷ԼĿȴҪŸ߶ȽţģһֿҪ˵ĸоҪȥŴɽߺðгԼʹʹĲһ֪ǰڴŵЧɱûʲô𡣶ʱһָоһֺܲõĸоԼ˵壬˵Ϊ˲ʳڱѩǱһһҹڰеͶԶԶǣʼڶԼҰľ̫ţľֱӱȵʤ㻹ҪЩ
ûʲôôġʵʮʽãڷԼֵʱֻϥõ֮ϢһδεĿסԼҪɽҰսġ
ʱȥǳ֮ƣʼɽСƣȥ鿴еټǣյĽʧˣоǴûн룬ɽҲκεĺۼ
ǿѹֵĿйһһ죬ҿӵľͷɽȥǷԼɽˣֻǽɽѸ뿪ԼһɽɵɵĴţһļǣΥԼ뿪ָľ֮أл棬ôչؾ䣬ⳡ֮սԼ˵ͱԲãֵ̫ˡ
ĵֱ񾭹ӣ¹ȥ˺ӵˣѩ׷ɣֻһʱ䣬ԭɽɽ־͸һѩĵطﵽ
Է˵̹ǵĺ仹ΣҪʳҵνǧɽɾ𡱣Լ֮⣬ǿģ޼ûӰżֻѩ̤áߴߴģûȿų߷ˡ
޾֮·ϷɵûˣܵûˣǻˮεģʱͿмɽͿɽɽ֮һԼʮ׿һ׳̶վ̶߾ܹȺȥһֱû̶ߣǺ׽㣬̶ڣֻҪױ˷֣򲻵ѣԸߡ
Ѿ򲻵ѵֻǰ̶ûֱӹȥǶ̶߰ɽʯ֮󣬾ԶĴоֳܹأɽеҰҰѾϾΨһʳԴҲֻô̶ҲпԻΪְеĵط
ʧˣһ죬Ӳ㶳ɱжû̶֣ʵ÷ǲѾĳɽֻԼһ߶̼˿òײŻҰԹˣӶá죬òͣķٲýеȥ㣬Ҫ˶ãǰҲûȥˣοԽԽпܻ
ʱѾ˾̶㣬Ȼҵطȡůԣ֮£㱩¶Ҳ˲ˡ
ǣɽ̶ȥ̶һ׵ĿյأҪֻѡԼڵ£Ѿ۲ʱ䣬ʵںڵصһļôãο˭Ҳܿ϶ʲôʱܲһֱԼڵɡ
ܹưв̶ܱǶһۣ쿴̶ѾΧĻģ̶Ķ棬أĵأǿԴģֻ棬һƬϸɳʯա򴨼˵أΪɳʯǳأϾ͸ѹȸҲԼ֣ҪǺȻӵصҲӰٶȣ˴ﲻͻϮ֮Чοǣ̶ߵɳʯأˮ˺ˮﳤʱ䲻ֻ˲õ


213 Ծ2
һľÿûиоֽţ̶ȥȴţг֣ԼǸõһսݱѰһɱ˵ѻᡣ
ţѾ̶̤ɳʯ˿΢΢һȻģɳʯȴˮɳǱĵҪȻԾҲǲܡ
ģǰˮĵطֻʮԶˣ¸ʪһȥȳһСˮ˿бǰһƬطʯҪԴЩӦܹվסţ±˹ȥʱʱعͷĶȻˣҲòŵˣз֣ʮֽҲʮף밶ߵĴһٶףԶڰɱ˷Χ֮⣬Ҫǳȫε̶һߣĪ⣬СϰİȣĲҿڣˮһȵù˴СŮ͵ı죬ҪǣϴŰģϺԸߵķûʲô𣬿һرĵطǾˮһӸ˾㲻̤ˮҲȥڰȹչҲһֱûŵԭⶫˮ϶׷ϣҲƣܻͣһĻᡣ
ûһߵ̶ߣһʯͷϣȻȥ¿ѥֻܿʣǼڿ㣬ں֮УҪҪǱһЩˮŰɻҪŰԼǱˮʱгоԵİⱳʵڲѣ÷ԹΣĸȲӾȦЩѹסˮܹǱȥġ
ڻ巽йӾľ飬֪ˮǼģȻȥпͣһ²ܹˮһˮ£Ӧһʱ󣬷о½ůͣµ£Сʱ⡣
ˮ̶ǳ峺һοԼӣһ㲵СѾ˴ӣ˵ͷžͿ쵽粿ʵں͵￴Ұûˣ̾һ˾׽ȥűһٺý̵뷢һرͷѾӰ쵽۾ˡ
˼ţ˻ֱҪ£Ȼ֮䣬һ졣
ûŪ巢ʲô£羵̶ˮУһӰ𣬲֡
һ˲䣬һ˲䣬ϾǷӦģȴǼٲ֮һʶĵͷͷǰɲ֮䣬оʲôػһ£ͷһöӹǰ̶ˮˡ
̤ɳʯٴϾϸ˼һ죬Ѿץס˷ʯͷϵ־ӳͬʱŤתʱһͷֵĺһѵװ⵶ȴ߶̵խϸⳤʿб̶ģȻԼղŷֻӵộֱǵѾݵԼˡ
ӽˮɳѾȻۣҸղһӾڿУʵ˷˼æ֮Уס˺һǺһԣʿ̻򿳻Ƭ̾͹ʮУһǳɣ磬಻ʱæңֻ֧穵ȥ񵲡
˵ĵڲϵĿ̶ձĵͷ񣬼ݶ֪ԼһͱסȻ޷ȫ·磬ȥҪ˶þͻ֮ΣۼźһԼĲһݣʱߣһŵİϡ
ֻԼǱӻһ£ð׽ʵԷĵûпڿУһѾŴ˵ͷݺ£죬ҲӲӣһΣͽ⿪ˣȻᣬһۣӵźҼ絽бƽ˳ƷҼóƽ֮ʣĲĨǡѪǵʽеһʽ𡱡ҪҪ˳ŵͨı仯಻˷õ˴
ȻǺ˺ڷĽֻ֮ƽûб仯ļ϶һֱֱ̧ľƵ÷òܹ
򵥵ʽ˱仯˵һУȵ֮ʱҲ˺ٱ磬нƣֱ̺ῳ޶ı仯ֻһص㣬Ǿǿ죬ٶ籩꣬Ƿƽʦź֮ϣӦѧС书޼᲻ƣΨ첻ơԡ
ǣѪǵźݵ߳ѧִҴĵһľɫ絶ԼʵսɱľɳƵǵйʵõϵľѧȻƽ쵶֮ں˵Ŀٽ֮ʣӦ֮Ҳܼ򵥣ֻǿŶԷĵķ򣬻ϸǵʿأ֮ʣܹѺ˵ĵʽеġ۶ֵĹǿ籩껹ޣԴأܹƷˣΡȻ
ʮӣѾϰУ˿̣ȴԽԽˣ֪ɾǰУ֮ǰ̫Ⱦ˵Ļ֪Сϰ䣬һţǰ˼Լϰʱ̫̣һֱڵĺӲӲ޷ȡʤڿеĿ쵶Ȼ޷ֵģȻ죬ֶۣʦź֮£Ȳİ񽭷ʩչıһΪֹҲ֪Լĵʲôĵزٲڴ˵Ŀ쵶
һһĲϹţݵĿ쵶Ҳ÷ѧ£ʽ˵йĵɱձҪȥ룬ֱӵձǲǱйˣйŪôӣΪÿΪ£ΪֶԾ׼ģձڱ仯٣ѧѣ췴ϰеʽҪͿԴﵽĵزһйͺһձͬʱϰ䣬ڱȶйͶձ͵УʱپһЩйʵս˵ı仯ôձ;ͱȻ·硣Ϊභʱ޷ӮģоͱҪб仯ʽȻҪһЩ׼ԽԽáеĿ쵶ǰһˣһлˣֻҪסǰһУסŲܹӦˣܹסǰһеĹ޼ǣԼѾ֮һ
Ŀ쵶Ǻܺģֹʮӣӱ۵ĶЩ֪ʱһŰеͷȥкᵶĵѾչۻһԲȦе˫֮ȥһȥøн֮ʶ֮ƣܶæõһ񣬶һ֮£ĵֵˣڿкĻһԲȦбﳯҼȥ
õһУơǡѪǵʽеһУǵźһصĵ絶Ĵǡ絶õѧнԭöֵĸƶԼʽһлһп죬һлһͣźҲʦŷ֮ŷ÷֣֮Ƴأȴһ뵯ԣ˵רŽϡ絶ƣźڵӮ뱱۰ٰľʹɱָݾʽһЩ޸ģһг׵һʽʩչ߲ͣػӵת쫷ϯƽΧһеݻ۶ϡ
ʽǰ¶۾Ҳ˾֮ɫҲѧңһҪԭǽֻ㣬õȥܣĵһ䣬һӵȥסܵķǡѪǵеġϽźڴ׵ʱѾ׼˵˵ĸַӦҲӦԵĵҪõ˱޿ɱܣ޼ƿʩ
ڷ֮£ֻˣĽŲûңݶɣѵĹƶ֮䣬̤ɳ̾ˮĽȴ˿ûմˮա
СɹȻֹסѾԽսԽ£ԽսԽţƣܹпɱ֮¡
Ȼڷһлӵ֮ʣӼݣ˺ʮಽ߰Զͣ£ؿ΢΢ϢȻѾЩ֧ˡ
˿̷ûм׷ǽ֣΢ЦڼˣϧðļҳȴͷԣĿˣ̫ʧˡ
ǰֹͣ˴Ϣվֱӣ˭˵ûĿˣѾˡ
˵Ż֣ȡ˺ɫͷ֣¶һò
̡١һԭ㣬磬ܼңû뵽ļҳȻ˵ӭͿ͵ūš
ԭ˿̿ģȻǵŽǸܼ磬ȷüΣ˭뵽ƽΨΨŵŵ˾ȻǰС
ܿ죬ƽƽ棬ܹΪ޿ײġְܼλɸƽţԿ϶ǣһֱҲ֪Լ߰˳ĹܼҾңָӡ
˿̣ɿƳһ۰д֮ʱһεӣ˿ĸѾˣһЩɳĹȥһ̣֪ԼͨǱǰҲȱȫġ򴨼ԸǶô棬߱һù߻óɹȺ壬ľбȻҲг׼ȫ룬ˮʳĸӺһŰԲ֮ӦûһЩĻеװãڶܹװýӵϲɳʯ˿״̽͸ҲҪеģڸղݳӵײĵװá
ȻһҼˣܹʤҺȢҵŮӣǰŮҵңϧǣҪͼΪУ֮ߵĵزҵź
ҡҡͷȢǽѩǰӣ㿴𣬲ǧҪҵɰĹүļйµѪծҸе޶ģմϱߣҵĳ衣
̵ᣬǷʥǹȦŷǿԿһƬ⡣
ԥĵȥĺ⣬ɱ˷Żǿ鸾ŮҲǺ⣬ռӲƱҲǺ⣬ǸҲǴձ۹ֺ⣬ҲձһʱˣһǾǵС۶йҪǿˣǾҪ۸йҪˣֻܹռЩʲôˣУ㣬й˶ţϵëȥ˲Żᱻǳ룬ڻţֻ˵Ρ
еʿ˵ϣŻ¶ЦĵȷǱȵǵ죬ΪԼܹùȥ𣿡
֪һʮֽԼɵڵϣֻҪһԶֵ˰һߣͷԿٵתôסʱûȥȡԶķɵУҲò㣬ô׼֪ҪԼڵ¶ˡ
Ҳף㣬ǵʵһ޼ȡʨϻжϵķƳģҪͿڶﾭûĵط£ǾͻᱻԶԶ뿪ɽ󶼲УֻҪ˺ɽû˿ʳõֲֻе߿ȫģѩĵڶ죬ҾͲ֪֣Ȼûʧ
㣬ɽеһѩѾ£гʳˮÿôխĿռվţ䳬ǿҲԶǳ˿ɱȣ̲סĵһ塭
ڶֻûѿ֮ʣѾתŷڵԶķɵٶȥΪ˲ӰٶȣҲˡ
жԷʹᣬڷת֮ʱ˫ӣöʮֽѾɳ׼ȷĻ˷ֻϣ˵ڵأһȦǷɵס
ѾҪأҲ˵ʲôϻˣöʮֽһȴǳͷ벱ӡ
ܣæ֮䣬ֻſһ٣ͷ֮ǰ֮䣬öʮֽһöǰۣһöơ
Ѫӷ֫סţ˿̵õ˷ɵҲû취׼ȷĿˣοǣķɵСʱģԱȲϰϵͳϰ֮߰ʱ۳ֵĿݻǾ׼ҲѷɫʱĴֻ׸ˡ
˷ֽţ¶ʤߵЦݣ֪ϴŵһƤܹ𵽷һãֵסͷʮֽ޷ȡûͳˣʿĳµ˵Դⳡ
ȻڰŻԶʱ򣬷ضˣӿٵĹûȥȡɵǾ̶ֱ֮С
вûˮӾĽ֫ˣҲεж죬ˮ߱޵Ĺ֮һõ˴ˮߡ
ʮֽ䣬һˮǱȥʮԶ¶ͷȻǿ֫ʹ¶ͷѾβˣˣӻڸӦʹˮȲסʱпܳˮС
оڿһֻ˿ҪеĹһȥѥӣֻʣһձͳĶ㣬Ȼȡһ̵ҧϣһԾˮˮûôˮǼõġ
ڸ֮УԶûһ㱻׷ˣѾûκ˵ˣЦ˶̵ͷ
˿̷ѵģˮалӵٶû½Ͽ죬ջӱ۳֮ʱǱˮС
һҲȥû뵽ǣ֮峺̶ˮǰķӶˮȥҲŲæĲˮϸͲһ֫˵ܹڶá
ͷҪðˮһ̣û뵽һĻˣȻˮ˹ѹסӡ
ȻûоţˮлŵͳĶͱȥˮеٶʵҷƺ׼֣һѽץס
ʱһʹеĴԣŶ̵ֽסһɿסѪ˿ˮ䦳
һӣ׹ȻγԼϵʮֽУ
ȻʶԷǱˮвΪߣƺŽļƻЩˣ˫ȷĵˮҪͷˮ档
Ѿһˣͷˮ滹а׵ʱ򣬷ȻӸϣѹס¶ͷ
һԷͼͷǳˣԼˮУкȻ󾪣һˮһȭѹסԼӴ
ô򣬷һ鸡ĸӣѰѹˮУɣΪ֪ԼĻˡߵʮֽڿתƷ磬ľԳɵҪͨĽɱ˵ˣɱֲɵҲΪʲôͼߵİҪ㶾ԭ֫ʮֽУûγ֮ˣڶʱҲܹ˷ʹʱ֫ϣǣ˿ˮţټҪչζѪñ½ظ죬ε˶̶ߣ˰Ҳֲ֧˶ñᵹ£ˣֻѪû廹ûⱦİСʱ֮ڸɵУܹȥ
û㵽лǸԳʱˮ֮صĳӣͬҲ֪ϴİױĸеĶţ֪ԼʵѾˣòηԷͷܣ˫ӵĻҲʱԸıģȵʱռϷ磬ðŤתƣڵˮУ׾һ֧һθı棬취ð޷ˮڻʱǴǱˮԶĵһˣղ³ǱˮԼȴȻˮ棬ٴκһôռƣͬʱˮоɻֵøһЩ
вͣڻţοˮУʱķ˵ȭ򣬾ǵҲˮˣû֣쿪˫֣˫ؿһסȻƴˮѹ
½ϣҪܱһӣǾҧϧǣˮУ˵죬΢΢ˮҲ࣬Ϣֻͷȥײǣʵ̫СˣС÷ãʱ˫ȼס˰еβϡ
ʶѾԼ֣½ŵİбޱȻԽңԽ޷ǹһˮȻӷŤŴǣƴ꣬Ҳƴѹ˸ⳡ֮ʱ䲢һ֮󣬰ͽСˣȻʧ
˿̵ķİװȴԼоȫҷ֣Ȼ߾ȫѹֱԼҲﲻסˣųˮ档
һŰ׵ĸƮˮϣ۾ضŸˮ棬֮ȻûκεðǲģǱˮУʱеڻ³ƺǰ֮ţҲܻص˼ˡ
¸ˮ棬ε˸ղˮ̶ߣڱɳʯ֮ϣֻҲѸУǣ֪ԼֹѪȻҵһڷѩĵط
ˮݹ˿ڻѪţ̶һֹֿѪĶ࣬ճߵһץзĴ˿ϣֽļҲǴӽ̸ģֻҪ̫˿ڣ඼ܹסֻǺпܻϸ˿ɴ󲡣£ֻѡֹѪˡ
˿֮󣬷ѥӺ·̵䣬ȣһһȳ̶Զһɽȥ
˿̣ʹģģǱģȴ޵Ļϲⲻսʤ˰ⳡľлеǣʶԼѾηκε˺£̥ǣһµľ磬һգƮľ硣


β
ʮգ졣
ȫ¯֮Ƶʱ죬ǿҵ£¶ȴﵽʮϣһֻڵСʱͻɹ죬е˶ڿյܿϺѼӰ
ϣǾˣڿյһǳ͸СﵽͷܶĳҹͨҪӪ賿ĵŻУȰ컹Ҫ
ϱ·ϲǴƵľƵ꣬ƽȨ˺ܶ࣬ȴǲͬſ˺̺Ŵ˾޴Ŀӭдǡһӭʢʼŷ³ݰ١ſڣվһȺǸݵû֦չⱦŮˣЩŮһĶǺ䤱ܴпյ˭ҲԸȥʱţ¶֮ɫ
ͯվڴ⣬һͯϳЩƵԹ̲סһ˵Σǣϰϰ壬Щﶼˣһվţշļһﵽʲô
һͯҪЩ⻰˵ͯͷϺݺһģСֻ֪С˵ɣһ֪ҪˣҶλүƼһ㣬ʢʼŵĶ³з˵ȥ߸ǻһʱ䣬ڵ˹⣬һӾˣһˣձŷзֶ棬ڻ˷ޣ˵Щưᶼǣйһʢָָ㷿֣֮ʲô׬Ǯ͸ʲôţƵС붼벻ЩֻСһƽʱשͷͽ᲻µıʢƻҪһƶͯṩһֱѧķãλ³˳ԭѣǣЩ˾ţٵͶʣõչˣЩڵģܼϽһϴˡ
⻰ղ˵Ǹͯһͷ˰ģλү磬ҪܹСܾˬˡ
̵ͯĳȥɣҲ۲СӰϧҲܽźûˡ
ţһӳͣб˹˹Ҳд󱼱֮ȫǺ
⳵ӣſڵȺ˷׷׽šˣˡӿ˹ȥ
еĳͣ£Ŵ򿪣һȺŹʵŮеĻźӣһ˹ȥųһ׳ӶЦ˫ֵȥһŴƬǷ³ɣԶŵĶ³Զ˵Ҫ죬ר̴ӳɵģ³ںչй˵Ĵ̣ǹ˾ӢһЩڵϵ鷳ʩԮ֣ʲôҪԶģ˵һͳɡ
׳Ц³ǲ˼²ˣҽлӻֻǱȥֵܣϯҶģд磬벻ôˣ綼ˡ
˵źһݰȴ§һһͷŮ˵׳ӵԣǲ˵ȥģֳ棬Լ㶨
ǰ̴ҿУű¶ˣ۸ңôԵͿϴ϶Ƕ֪ͣΪʲôƫƫ˵©˷
׳ЦЦŵ߰ɣǿͣҶȥٷ룬ʲôҲԸңбҪģһת硣
˵֮䣬;߽ͬ˴ţȺ˱ں棬Ǵ˵еĺڵ̸̸ֵ֮תҲǺõġ
ƺſһְ֣첢֣һϣֵ߾Ͱ˻̯߳ϺݵС̯շѱ˶ζ˲ϲ̺ҹơƵĹ˿͡
ҹѾˣŵƹ̯λڽβһҽްݰݻĻ̯ݰݡ컰ǡӡ˼̯һ΢˵ӣһӪֻ̯ӣڲſŲãû⣬üĵţŵӸչһλ˿ͣʮңƤڣò㿡ʣͷЩңһɫıһɫĶ̿㣬̤һ˫ɫЬٽֵºһˡ
ʼʱްݰݻΪ˰죬ûм˼룬̲סȥһ֧÷̸ϣļֵܻôˣһ˳Ե겻
ӳһ̣Цŵþûôһ˳ԻˣǺˬģԲҲˣȫˣʣµԼȥ
ްݰݴˣӱ¶ֱۺǽʵǰƺϻģöˣݶͣթĻ߰ߺѹǮʱִţûǮʱͶӣ̲סҡҡͷֵܻǮҲףǽԼãҲʮ˰ɣ죬һӲùҸҵúõعӣ˵ʱҲлȾǰ˴ܱеģڣոͿһѲƽ̨뷹Ѱ㿴Щ˲ԣȲҪȥҲǮ
Ȼ˵⻰ã⻰ӽеĲ˶˹ȻЦŵҪǲǮҵǮ治֪ôˣ磬ģԻǮһеġ
˲Ȱްݰֻòˣߵһߣһ죬ôһٲװ̯ˡ
Լ˰СʱӳԵò࣬ûмߣŶȤĿŽȻֻ̿ˣ˵ԼڵλãӦҪ
ûãǰϻʻһɫıʱݣ·ͣºŮˣһŰɫȹ΢Щ飬òׯһɫ仨Tŵɫп㣬ĸɢ㷢پ£֮ȴһ˵ϣȻðŮŲͷźɫȹòЩ槼ζǰʣҡ׹£˵ԸС
ǳŮɫŮȴٿһ֣ǿŮͷʼٷ֮٣ŮѾôĵްݰݶ̲סֹǲѡѡܵҹС
ţȴŮ߽ԼĻ̯ްݰһˣϽӭǰȥкȻŮ˿ûֱߵǸһߣɫȹŮúϹ˵лӻǼԷôܵˡ
һ⻰ްݰݵɴ۾ʵ벻ӾȻôƯšչʹһǺСƥģŮӶׯӺݣټǺɫıʱݣôҲǷ糾ˡ
ҡͷ˵ƵǱȥңӦ꣬ͻˡ
Ǹĸò¿ȴһŮǿϵŮӡߡһ㰡ôҲ绰ֵܵطԷ಻Լӡ
Цˣȥ֣СĻᣬ˯һԷĶ̿ЬҲģʮԪ̫ˣԻҪ·̯ǲģݣ˵˵
ԸòĵĺŮȻһЦͷǰĵǲ֪ȥģô꣬ںòЩԷɣӺˡ
Ӵ˿վһְŰŮӼ磬һ§ŮӵЦصǰ⸱ӣѵǾͲǵϹǲ˻
⻰ŮһڵĵλƸճŮ綼ǣǼѾƣҪ˻Ҳǰ⣬㣬ҪǸٶӣҶ㲻
ĵĺŮȴǵ춹ģ֪˭淽˵ĺûࡣ
Ůҧҧŵ˲ҿ˳ۣ˭óһﻹô׷Ҳǲ˻ᣬҶŮˣ»˵ҿ˳ģŮҾԲˣҪǸҴͱҺ۸
ӶʱģģǲҺʦȵģǼѾˣˣò࣬ػȥˣпɽ·ҲҪŰһ¡
Ů̵ǰҲٶˡ
Ůӽŵԣǵûȥǿǿɽ꣬үүֹܲˣҵȥţ̫Ұ
ӻֵúúã𴲾Ϳֱȥǵðҽʣһ˿ӣǮˣλϰȻã˲жֽȫó
˵ҪǮŮӸģ׷״ЯǮȡǮϣӽӹߵްݰݵǰǮ΢Цŵϰ壬ÿң㿴ô
ްݰݴ˿̾ӶҪԼǮһǧԪϽֵܻӣǮ̫ˣòôࡣ
Ӳٶ˵˻ʾ£һ§һŮˣһŮ˸ţת뿪ûһ˱Ǻɫıʱȥ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================