==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ绪ʿ

ݼ飺
޽Ҷ걻ᷲӴˣʼһЦϰٳʾ׵Ѽǡ 
PS:ǾʿʮVIPƷƷʱ֤ȫ֧֡


Ш
ͥն̨
һŷɫ֮أ㷨ͨ죬ֻҪﷸҲõ̡
ʱն̨Ǿ޴ĸϣһλ
̨ǵİ˸ͨʯϣִĽɫ廨ס
˸ɷǷ˲˿ѡ
ն̨ϷƷ
ƲϣһλպյľӦԪջ𡪡٣
ٵԣƲʮҫĿݡ
Զǧǰմ칬ն̨ײ״ȫ̡
ٴУǷӦȣȷбҪ
Ϊλ巽۵Ĵ޽ɣ֮ǿͨ졣
Ҷ꣬š
ԿΣܲԼԣĩְͥһɢɡ
ǧһֱ롮꯲Ϊǿɢɣ
޳컯ŪˣҶǷⲻ٣Ϊն̨һ
ʱ̣
ʱһԱƷɳ۶ȴۼǰˡ¡١
С𡣡
ټǰٹ񣺡ּ̣
ּ
ٺһȻһнᦣҶ꣺Ҷ̣֪꣬
ҶͷʵϺɫȻҶĳ֮У
һʱ䣬Ȼ̾߼ҶȻǰһﴦǡ
Ҳۣ̾Ϣ
ȴǺҶ꣬ʱ֪ڸġ𣬱ϻ̰ɡ
áΣֻһҶ꣬ɳȥɹǡӡɷ·ֽ̣
̣
ʮƲʱеơ

Ҷ޾ɫЦʲôֶξɣ٣ҶĳС㡣
֪
ЦһҵҪӲʱ
ְҲֻþᦣȥɹǡӶᦡ
Ǽ䣬ִĽɫ׼Ҷϡ
¡
Ǽ䣬ҡضףǺһ

Ҷǣ׼֮Ҳ̲סʹôҽ쳣
һʱ䣬Ҷ꼸ִƺҪرΪĭ
µǡڵɹǣҲ׵ĺ£λסơ
ٻӡ
¡
Ǿŵɫ׺£Ҷʹ쳤Х
һأڵɹڹλסٿȻɳһչᦣС
ԴˣҶ已̥

ٵشЦҶ꣬㲻ǺܿζΣ
߹
ȻֳʹĥҶȻǰĿ
ɶ񣡡
ɫŤٸ
ӡ
Ȼ̣ȴҲҿֻּٴλӶᦡ
Ǽ䣬ŵɫ׭һҶڣ˲ܱȫС

Ҷǲҽ·ǧڸڴ̣Ƿ˵ʹ࣬ͬʱȫķҲѸٵر׭ӡָо˾
ۣĸڣȻ䣬Ҷ˻
㣣㣣
һҶ˴治ٱףƴ磬˭Ҷۡĸ
١
ȴǵȻǷһҪ·ˣֺαظƽأ
ߣˡ鹬һĲˬ

ٻӽᦣǼ䣬޴ն̨͵ѿһţǡš
ȥɡ
ٶϺһ˵ɫ˲仯Ϊ˲ڿա
ʧȥҶһʱ׹롮šУۡĸұر˳𣡡
һŭУš£ֻ
ߣ
鹬ȴһмûɹǺͷҿô𣬾͹ԹԵڷܿɡ
ȴǵȻȴȻһ˿ɫ
𡣡£ٹһ֣ȻѱϣСȥۣǡ
͡
ٵͷɨһƲʮǰ˲߰ɣҲظ
ŵ
һȻУɢֻǿյն̨ĬĬ˵ǧ¡



1 ˭˭
ҹ
˼ĳСУͶصҶת
ʲôط
Ҷһ𣬱ˮأһҲĿȫǡ
нĵòҪ³
˵ͲҸõĵط𣿡Ҷ겻е
ȻЩԣԼĵУ
ܰ
Ҷ⣺Լķȫӡ𣿼æ˶Ȼȷǳ΢ʢʱȣʣɡ
ˣڷҲΪ£Աˡ
ô
Ҷ־ϲֻۣһܡǾˡ
лˣϸ硣
Ҷижٽֻһ㣬û뵽ؼʱ̣λ˹˼
һʱ䣬ᷲɥвࡣ
ĵ֮Ҹ֮أǣϷûУؤ
ôأ
Ҷ겻ЩϣһҪȰ嵱ˣ
٣
ʱһԵܳһȾŽëƦˣذףһ
һ֪һꡣ
٣
Ҷһ㶣漴д֣ûǮأȻзˡ
ٲãҲҪٸƶһأȻõԼ
Цʲô
ҶֵķӦλֺúŪͿˣѾŷ˰ɣһϸҶ߹ĸŴ磬ȻΣһﱾǷӰɣ
٣
λֺúܾʱҶݺݵӣ㣬ֵǮĶȫ

λֺúˣ԰Ǵٵģô˱ٵأһʱǲȻŭСӣǲǰɣǸŵѪɡһذףҶı̡
ҶԸɣһֵסһꡪжȥؽڡ
ء
λֺúʱҺһҲˣ󣬽еǱ᣺ˡ

Ҷһôڵǿôûְҵ񣬲һʹͿ޵ġ
ˣǸϽȡ
Ҷһ΢Цô֪˰ɣڣǹԹԵذǮɡ
󡢴硣
λֺú֪ײ壬ɥҡûǮ
ʲô
Ҷ겻ˣǲײĲǰɡ

λֺúŵð磬ûǮȻһҪ𡣡
ʵǰɣ
ҶοţݺݵСӣѳˡǰ
һͨæһֻ֤ӲҡһԪӲҡ
ǰɣ
ҶЩɵӲҡֺúǶǮʲô
ԪǮ
ֺúһӵصһ붹ߣ
ε
Ҷɵˣˣ漴ŭֱðҧгݵôһ
ֺúһ
ҹ
ҶȻɣһ٣ȻֻǮҲ̫ˡ
ǣǡ
ֺúҪͷܡ
ȵȡ
ҶȻסΧ´һ
󡢴磬ûǮ
ֺúŻˣ֪ҶҪôȻһּõ룬ջ΢΢
·ҶȻ

ֺúŵˣ󡢴磬Сɫǳ˵÷̡ͷŹҰɡ
ţ
ҶʱЩĪ㶲ŷӦ߳ŭشƨӿû֮áǿ·ô˼ҳ֣Ҳ̫ˡѲѣ
ѣѡ
ֳֻòǶľջȤ·ʲôĶǸƣϽѵֻʣá
ʱҹеλú˫ֱأɪɪ
Ьӡ
ҶܺڣеǿǱʡ
ĳΣѡ

ɡ
ԷʵûʲôˮˣҶ귭ۣȻֵȵȡ
硣
λֺúˣҲҪɣôֵߵĶ

Ҷû˭ǿøȤʣʲôط
캣
ֺú泤
ɡ
Ҷ겻ͷػӻ֣Ժ鷸ˡ
ǣǡ
ĳбͷING

Ҷӵطۣ漴Լĥ÷סϥǻţп㣬ִӳšҺǷϡ־Tһ׹˽εĺɫпס
룬ҶְԼĸ߹ȥͷɢڷ䣬͵ס
ʱһλòӢ磬ǰǷϢӳˣҵʡ

ҶȽصͷŴҡڵǰȥ



2 ɾ
Сʱ
ϼ·һ·£ꤵҶŰڡճ¯Ŀе㡣
ҶСţ桯
ǰʱǺε磬ɹšţһˬ˵á
ȴֻппķˡ
ҵǣһٷ֪ںδܲһֱָкڳԺڵıŰɡ
ҪҸɣ
ǣһ뵽ԼǸûݡûѧûܵԱҶей
ʱҶԶġʿ߳һŮ
ֻò毺ã񻣬һɰβ裬һɫ¶¶ԸСȻ磬һɫȹ¶޳ͦεȣǳ
ʱǺȵе࣬ŮɫЩ죬ŲҲЩġ
ۣŮ
ͦԸ𡣡
ȥô

ȻһȺŻڡͷɫĻЦסŮ
å
ŮȴҲǳصģüڵ򣬹һǡ
Ӵͦġ
ϲ˴һ
缸Ūߡ

ڻȴҲһ㲻£ְرҪӲŮ
Ƿǰɡ
ŮּһţΪ׻ëĿϡͣ
ءëʱһ˵ĲҽУʹֻϺףֱͷ󺹡
ϴôڻʧɫ
٣
ëſɣǿʹҰץҪǿһٴΡ
ԣԡ
ڻһӿϣŮҪܣͱסŵҺ
ţ
ҶͷһЩҲҪǿûȣ֮˿ûĺȴֲܼȣֻ̾ʹ£ǰ
ιſλŮ
ҶһˬһȺˣѵ֪Ů۵ģ۸ô
Сӣٹ¡
ǣøƵģŻ˭
ȻСİᡣ

ڻ첻֪ײ壬ŵñȡҰաλŵۡҪ֡

Ҷ̾˿ΪʲôҪʹñأøλֶȵģǶ಻˼

ëŭǲǣСӣǷǰɣ
ʱŮȻ²Ŀ˵أҪʹһſϷء

Ҷڻ춼ˣе㲻֪νѱˣ鿴Ϸ
ұ졣
ëݺݵŮһֵۣǣϣСӡ

һӿϣֻŻëŮ
úã
Ҷȱ·ֱòͣĵһӵаһڻӿ˵۾Ź⣬õ󰡣ǻӳһȭ
顪
һǰĻȭʱֱͦͦεڵء
ȻȥɹǣҶ괿ǿҲǷͬСɣʰࡣ
ٴ򡣡ҶַţĿꡣ
һͷ¡ųϵͲһһס
ͬģʱûϢ
ҵ裡
ʣ󾪣֪ˣתҪӴܣȴһѱס
һ¡
Ҷ˫һͣʱͷײͷۡһ˹ȥ
㶨
Ҷޱȵ֣ˬˡ

ŮëĿ࣬û뵽ҵĸô͡
Ҷһźëƣ˵ʹŬɣΪʲôҪأ
㡢
ëûɢȻ𱳺ֻæȡУҡġ
𣿡
Ҷ΢΢һЦëֻǰһеİʧ˶ԷС

ëʱôһӽŵװܵţջһ󷢽
ҶȴûʹëЦصҰ𣿡

ëĪʱҶִİԼžǺݺݵһ¡
ꡪ
˾㵵鷢ˣһȥҶƤûһ飬ȴǶϳء
⻹
ëŮˣŵ̽
ôҪ𣿡
ҶһеضϹŻë
󡢴硣
ëˣЦǿֵˡôͻɡ
ܺá
ҶԼġԵ·ˡ⣺ȣҪλŮ˵Բ𡣡
Բ𡣡
ëü˳۵һɨأ̬õ׶԰ĹԱ
Ρ
ҶһʹļסȫƲİֻ˷ˣ˵Ӧôɣ
˳ҶָëŮȻһС鿾Ҳҵڵϣǻͷ

˶ˣȫƲλƺе
磬⡣
ëҲЦæС͹ٿ͡ôЩˡ
š
Ǯ٣Ҷ۾Ź⣬رЦˣû취־̰
ҡ
ɡ
Ҷõ̧̧֣Ժˡ

ëһͷæҲҵѣһȺĶӡ



3 
꣬ҶҪˡ
һȡ
ŮһϽסҶꡣ
ô£
Ҷ˸ǷꤡͣսĵҸȥԷء
͡
ŮһݵһԹܸȤôãܲܽ̽ң
̹
ҶϲûأȴǺóȴΪѣշѺܹġ
ûϵ
ŮһںҼеǮҪ٣һʮ𣿡
񲻹
Ҷװģü֪ʮǶ໹٣ܵҪ㡣
ֳԸҪٵӣһŵˡ
Ǿʮ򡣡
Ůԥ·˵ʮ顣
ɽ
ҶϲһڴӦȴôߣҪṩʳޡ
û⡣
ŮЦһҼұúܣסʦ㲻޼ҿɹ˰ɣ

ҶһˣŭСѾͷ̫СԺ޲ȥ
С
ŮһĲмСѧУ˼˰׷߶ţë

ҶˣڵС̫뺷ˡ
ˣʦҽк£أ
Ҷꡣ
ͦʫ𡣡
±ıһСMINIʦȴȥԶٴͣȻٻؼΣ
⡣
Ҷ˫˫޳ɣĺܶ
˳Ҷؿȥǰ٣ȴǵһΡ
Ҷһ汦ģ·˷ۣιʦǵһ
ôܣ
Ҷ굱Ȼϳôܵ飬ӲҲǿĳȽƯ࿴۶ӡ
һҲԣڻû˳ˣǳۺǡһš
Ǽ䣬MINIֽһ͵ش˳ȥ
Ӵ
Ҷ벻ʱںϡ

ʱƵĴЦ
˵㿪в
Ҷһû⺮ǷеԲ
С
²мһˣ˿Ҫ죬̵̫̫ġԥؼš
Ѹٱڵ·ϺХɳۡ
ۿԵĳݡ˷ɿȥһҶ겻Щš
̫ˣܱ֮ȣֱƼࡣ
Ȼֻǿʼ
ûãµľƾˣɳ۵MINIԾ·ϻ˾յġZ֡
Ҷ󺧡
ȻûҲԾˣιιǲǺȶˣΣգͣ¡
û¡
Ȼ˴ΪԼûƲС˼ҳŵס
˵䣬MINIȴ·ŤԽˣŵ׷ܣɵҲ֪λȶˡ
ҶˣڵķɲȴǰҪ˳ҲΣա
죬ͣ£ȻҪˡ
Ҷ󼱣ȻֹƷ裬ǣθðȻ֡
ģеġۺǡ
»ţСMINI·заԵ֮

Ҷɫˡ
ʱһ󾯵Ѽ죬ȴһѶðѸٿMINI棺ǰĳͣ£ܼ顣ûУ
ǰ
Ҷ꼤òιι˼ҽͣ£ûУ
һ飬ͷԼȷȵĺ侲յͷ군鷳ˡסͣ·ԡ
ллأ
һͣҶһƿţܵ·ߵ̻ߣһۿ¡
ƼϰΪɱγˡ
˭ĳ
ʱҲͣڵ˳

ҶһָڳСװء
³
컢óû취ֻùԹ³ԱƵվá
죬
һùһֻƾ
һƾȻߴ210mg/ml캣жļ¼
210ˣô໹ҿ֪֪ղŶΣգ㲻ԼǣҲ˵ǰɡҸ㣬ؾƺʻΪ˶㸺𣬼ݿۣݿۣҲǻȥ¡

¼ˣЦ壬ǵһΣǾͷһɣ´һвУ
Уûߡ
ںµΪʮֶӣĹ¹ˡ
ʦ
»ˣųˣߣҪץȥϵ֪

ҶһΣȻҲʮջ𣬵ǣܲȥΰɡ
һ¡
ҶߵǰһȻ⣺ʲô¶ûǼȥѲ߰ɣ
˲ش󣬾ԹԵתϳɳ۶ȥ
㶨
Ҷ˿ȻɥǣʹһССġûġ

ĿȴǿĿɿڴɷħ


4 
ҶҲҪѵ¼䣬ȴһ󷭽Ͻ£εؼ¡
ò׳Եһ㿾ȫ˲˵֭³ˡ
ۣ
ȴѹȸԾһסҶ꣺ʦ氡ղǷ𣿡
֪
Ҷֻȫǰǽðֻ֪ںܶԵȫˡ

´󾽣ܲ˼ǣʦûʲô󷹵갡СҲ𣿡
ֻҪгԵľС
ҶĻн
ߡ
¸ϽҶֱ꣬·ԵһС͹ݡ
ϰ壬Է
һţ±شһ
λС㡣
һλֺϰһǸӭ˼ʮһˣҪˡ
£
ºŵͳһƱҸ˫ļǮʲôóԵľϣ㡣
ˢ
ϰ˵תͷɱ֮£³
ܿ죬ˮϣҶˮɿʢһ׷Ǿݰ

һСʱ
ϣѾ׳۵ضʮ߸룬ʮ˸յǼĳ̶ȣɨ
һԵĺºϰֱΪˣʳ񰡣ĻУ
Աˡ
ڣҶĶƤܾûԷķˣа
ʦ
һĺ棺㼸ûԷˣ
ɡ
Ҷ룬Щ˼ͷòƳԵʵڶ˵㡣

һҿûԷҪÿٶô࣬˭𣺡ϰ壬ʡ
ϡ
һʣϰֿ˻лٰʮԪ˫һǧһ
һǧˡ
ˬӳһƱҪҶˡ
ȵȡ
Ҷһľ裺ûУ
ˡ
СѾͷһĿ϶ȴҶǻɡ
һϵ⣬ڶǾɵˣҶתͷϰ壬Ѿ

һ⻵ʦѧˡңҪѺȵĶ
һѾúѩѩ죬Ҷŷġ
ϳ󣬺ȴֻǵֻˮ۾Ҷ꣬һԲ
ҶЩĪϳˣ

ºȻЦʦ㷹ҲԱˣڿԸҸղô˰ɣ
С
Ҷһھܾʦͽ֮Լ£һҲ˵⡣

йСߺߣ㲻˵Ҳ֪ܣǷ
Ҷ۾װ˯ֻû̫¶Լܶ಻Ҫ鷳
û취ֻ÷һߣлһߺߵĳˣС汾²ǰɣߺߣСɲǳصģţһ죬ÿźѧ
һʤ󣬺ˣֺ÷ɿ졣
Ȼزѧзˡ

ܿ죬ʻЩžĿҰзɳۡ
ҶžЩʱȻԴһҲѸͣ
ô£
Ҷۣ¿˫ֳỵֱ̂ð̵Ƿ
ٲҲ֪ˡ
ô죿
ҶˣղѾͷƷ裬⳵Ź֣ǻа
ô֪
Ҳˣôϳ˾°ˣҵǣֻûˣ֪ͨӶС
ҶȻãСѾͷֱǸǣüܴܲ
ҡҡͷﲻɵϺгģңô˼ҲĩظҴǰ
⻹жԶҶ롣
ɡ
ºȻɴ۾㲻߻ȥɣ
ԡ
Ҷʼ磺ҿɲҹ³ƿš
浹ù
Ҳʦǳô죿
ġ
ҶûƳû˸Ȥġ߰ɣǰ·

εشӦţǰ·
û߶Զ
ʦ䡣
ҹУ±¶磬ЩԸСˡ

ҶΣֻԼףϣСѾͷʱˡ
ûԶ
ʦˡ
һ޳ȣһ߲ģ

ҶͿˣû뵽СѾͷô鷳ЦұǾɡ
ʦá
»һʱҶ걳ϡ
Ҷʱñķӯв͵һ
ԷټǧĩŮɫλҪѳֲס
ʦôˣ
˭˵ģûС
Сۣ㲻Ƕͽ˻˼˰ɣ
СѾͷЦţͻȻһŤǷӯ˫ʱҶĺůĦ
СѾͷɵ󵨣Ҳ¹ñܲջ󣬻Ϊɫǡ
Ҫ
ҶһΣǱſˣҶϽĬ䣬Ͽ

½ЦöŪɵʦ˼



5 һ
һСʱں¶ָ£Ҷ˴ɽһ޴ݻĶǰ
ඡ
¶̲סһ
˰ɣ
ҶЩ¶ȻҲоʮһСʱҲͦ˵ġ
Уٱ𡣡
¶һһְ壺ˡˡ
ܿ죬ŷдҴ߳һˣС㣬ɻˣүͷ˶Ļˡ
ˡ
¶͵͵ͷЦлˣҸϲĽţ⡣
ȥɡ
ЦǺǵصͷҶ۹⣬Щů
ʦݰɡ
¶սҶԣҰ裬ǧ˵͵͵ȥưɺȾư֪û
ԡ
Ҷ߱Цصû¸ҡ
Ρ
¶һû˵ɣ˼ǲӹʣ
ȻǡҶһȻӢʦôпòã
Ҫʲô¶Щˡ
Ǹ֤õģǰ·뺣ڽʲôҶܲȷ
֤ºܴ
ԣԣ
ҶϲڿǺڻв㡣
죡
´󾪵ʦû֤ۣѵʲôӵĽ
Σ
Ҷһ򣬿Цõ˵Ů㿴ʦңһ𣿡
񡣡
ȻȷҶҪǻˣͲˣһ·ҲǾӡ
ҶǷ
ˡ
СѾͷȻȻ򣺡һɽ˼ĸǲǣ۹Ҽ񵽱ˡ

Ҷ걻·ḻ볹״ˣ۵ո˵ˣ
ȴΪԼ¶ˣһĵ⡣
һƤ񣬲ŲʲôԼأ׷ʣʦڶˣٻ٣
֪
ҶһûʵϣƳˣѾнһǧİˡ
㲻ô֤СѾͷһתȴƶᡣ
š
Ҷ룬ܿ϶صʮ
εʦҶʮһˣϹѵһС˵ҲҪа
¡
ҶһĲɣ˧˵ԶǶʮ
ݣ
±Ҷ޳ܴˣȼɣ˸졣ˣ˵ҺȾư
֪ˡ
һ·˵ţ߽ܿǰҶˣŮڿ˰ɣ
УҽۡȴǼˣ

Ҷ̾˿ڵŮı¿ɱʱǿһٱֻƿţ롣
УˣˣӦǷ򸾣һӡ
£
ʱݺݵسһѾסҶ죺Сӣôˣ
ǶɫҲЩѿ
ȷѹҹҶ걳ź£ϻҶ·йů
ÿ֡
Ҷɫһص
ҲѣƢ࣬ǰ˸Ҷһͷ
ӴСӣͦ𣿡
λӲˬˣո첲ӾҪˣλҲʲôʡ͵ĵơ
ι㷢ʲô裿
²ˣйʦʲôˣôҲװ

ˣһûûƤˣ˲ЦǺǣᣬᣬֵܱⰡ
Ҷ귭ۣλ湻ģȥѧš
С£
ȴ԰˵˵ôȥˣʦô£
ϵϽҶ걳һɵԱߣװɰ֣ûѽǳȥ̳¡Ȼ󰡣һţСåɧţʱʦ·ƽεȭţʹЩåƨһôãʲôԣʦˡ·ϣɻˣǣʦһ·ұˡ
̳
үȴúŪЦ㵱ɵˡһľȥưɹ˰ɣ
¾ˡ
Ҷȴǰ˼Ŀ氡
үһĺɸ֣˵ưǵطӣ׳£ǲô¶Ҫйҿе޵ġ
ˣü˳۵أ·һ֪ܸĵĹԹŮ
үȴ֪ŮŽ̲ĵĻħȵ컹ѡ
ߣ
үҲٽѵǰضҶ˺֪γƺ
Ҷꡣ
֡үӺǸмλǶҶˣȻСŮʦǾúýһи⣬Ҳһ
ġ
Ҷ겻صͷ
үӰͣȻСӴЩ֪νȴܳǸ˲šתȥҶ׼ͷúд
ǣ֡ϽӦ
Ҳȥ˯ˡ±Ҫߡ
ȵȣȥҪ̷ʡүһ
֪ˡ
һί
Ҷ챻СѾͷڵùǺһԱ鲻ʮִá



6 ׶լ
Ҷڴϣʱ˸֮أ¶޽ͷˡ
ǧĩֻżʶɨ·䣬Է֮¿νһ֪⡣
ԣҪӦкܳ·Ҫߡ
ȻҪ⿪ͥķӡ»ָҪԵѽࡢϾ
Ժ䣬ҶֻƤأ֪˯˹ȥ

ڶһ硪
ۡۡ
Ҷ˯㣬˼һţû˭һͲ˯
ʦҡ
´£˯ţҹ򡣡

ҶһСѾͷզôءֻõһᰡϴһ¡
㰡ˣʦû·Ļͷ¹С
֪ˡ
Ҷ䣬ױ̨ϣ׼һԵϴþߺëȡ
Ҫôأ
ҶһֻˢЩǰʶ͵˼ʱʹù
Ҷ࣬Ĩˢϣٺ٣Ҳͦ򵥵𣬺͹ȥ֦ˢҲࡣ
ܿ죬ϴϣҶҪţһ󷭽ҹô࣬ڲŹ֣
Ҷ󼱣Ͻҽĵط
Ҫ絹Ҳ򵥣һû˵ĵطУʺǿɲݡɹĴ֮ڷ䲻аοڱ˼
ôģ
Ҷɲ˼ȥǺ£ϲǻЦϽԽˣʲôˮͰţ
һɨۣȻԱһֻ¡ѩ׵ȫɳˮͰϽȥһϡﻩˡ
մˬسļţιʦôûãͰ˰ɣ
ŵͰءҶûػһ䣺ţˡ򿪿¹񣬹һŸʽͺŵװĳġ¡ƤЬǴ˼ңΪ׼൱ܵ
ҶشȻʽźͬԭͬС졣
ܿ죬Ҷʰˣ⣬ȴ֪ôã룬֮Ժ
߰ɡ
Ҷţ
ۡ
һУΧҶǰǰת˼Ȧƺʲô´½Ƶġ
Ҷپȫþ̲סַʲô裿
û뵽
һͦ˧ͷǻ͡
ƶ졣
ҶһĿᾢ㻹ȴΪƮƮȻԺµƨá

¸ϽЦپҪˣҪѧ֣ͬĽһϲ
߰ɣȥ
Ժ
±·˺ԺֲŴƬĻľɫǳˡ
ˣѧȷֿף˫ȭս˫ۼ䡣Ҷʾ
¹Թ˳ʦʲô书

Ҷûѧù򣬾͵ðѻã𣿡
Ҫã
һ꣬ÿ첻Сʱ

ͷһˮ֮£ʱйôడǱСˡСһתϽվЦʦ̵ܲܽ򵥵ģʰСåС
ҲС
ҶҲԣǮС㣬ѧ书ҲûãеСܷˡ
Ұɡ´ϲ
ҲҶһۣٺõ似ȥҲҪһ¾ˡ
Ǻðɡ
¾ÿԽܣȴּۻۣܲһһ߽ҵʽ
ԡ
ȻⲻϹأȻСѾͷԼҪ󲻸ߣҶҲֵ÷ˮɡ
û⡣
¾Ŭ
ҶתʩʩȻߣһæʦȥģ
תתϤ»ˣ͵
ҶͷҲأ߼ߺȻǰԶǱһʢĻԡ
ԣɷ
ҶŲһͣصѸָܿ죬ɫǴ䣺ã׶լ
ʦʲôǡ׶լ
һԣȻչһСԴǱˣǺ¡
ҶһûǽôͻȻܹˣһԶûС
Ц˼ҿͻȻ߶߶ָ𣿶ˣʦղ˵׶լʲô˼
Ҷ룬ô˵ҲǺµʦܼȣ̾˿㸸׻ڰɣ
Ӧڣûϰʱء
Ǻá
ҶһȻҪңϰ㸸סҪˣ𣿡
һʦң𣿡
˵أ
Ҷ귭ۣȴЦ
ȥ
СѾͷˣϽɱȥ



7 ˭֣ϣ
ãһ˴ҴҶ
Ҷ
أżɽСŮ˵ΪҪĳһңǵ棿
ҲŽɣǰҶֵܣϢ
ҶȴûŻشЦһָԱߵͤǵͤΣ
á
˵ͷ롣
롣
£˵ͤҶ꿴˿ɫ֪լʱ
Լǰɡ
Щ죬ȴˬػشˡ
ǲǾоһղһգҶĿӥ
С
һ˸֪£Ŀ⻳ɵؿ¡
ҡ
һίԩ

ҶЦˣû߹ңġ
ģ
һҶȻˡ
ǵġҶ˵ͷ³ͨˮ׾֮һߣլɷ죬סǣָһ㣬㷢լˡ׶լа
׶լ
һȺ˾ȻɵҶ֪⡮׶լк˵
ʵúá
Ҷ͵ν׶լڷݵܺУһ޴ֻҪסͻᱻɷ֣˥ڱɡ˳ȺȻˣ֮һӲ
С
һһգ
Ҷ
˲ľѵղΪа𣿡

Ҷ϶ص˵ͷ
ʱȴЦҶļ򣺡ֵܣݼȱǮֱ˵𣬺αôѾĻŻأ
û˵ȻҲ̫õķˮ֮˵
ʦ
ʱȴͦҶ꣬СѾͷҶʹóãĿΡ
ҶҲ磬ȻλţֻҪָλһھ֪١
á
˵ͷȥˡȷǼ٣һʹ֪
á
ȥҪҶġıСӽʱճ

ĸ׳ıһؿҶ꣺ˣ˵ɣڣ
Ҷߵǻԣ㷽棬һŵס
ϡ
ĸ׳Ӷ£ʱӺæˡ

Сʱ

һڵ²ʲô̧ͷүүǺڵʲô

Ҷ국ؽһ
áܿ죬һ⼣߰ߵСﱻ˳ŵҶ˵ǰ
ж
˶ЩȻֻкһ⣺˵ɣʦֽƭӡ
֡
ҶЦЦ򿪰ɡûװӦһֻꪣ
ѵģ
ɲض˲ĩУȻһֻѪɫĵСꪣȻǴ죬Ҳоôɢһ˵ɷ̹ǡ
ۣʲô
Ȼɵ󵨣ȴҲŵԶԶ㿪Ҳˣѵˣ
֣Σ
ҶһЦЦЩŪ
Ȼ
ɵӣ⼣߰ߣƺܾǰˣҶΪ
Ҷ
ˣһǸȻĳ۲ʶ̩ɽָԽ򣬾һȺĳȫҡ
ǰʦ
ҲϽҡҶ첲ɲܼޡ
İɡ
ҶЦǼȣͲƴˣҰȫ˵
ǣǣû⡣
硣
һݾأڱеꪡǹȫ˳
ڿϣǹɭɭɷ׹ߡ
һ뵽ͳ˯Լƨɵ£˾ͲЩëȻ
Ҷ
ľⶫˣڸô죿
򵥡
Ҷ΢΢һЦֻҪõҰ⣬úڹѪһվͿɻȥ
ͺá
˲˿

Ҷ겹Ԫѱɷˣʱƣ»ꡣ

˾ʧɫҪ֪ʱʮͷ긻ǿ֮ʱ
ʦ
´󼱣ȾҰְɣˣһʮòã
ǰҶֻҪܾǮҲԸ⡣ҲĻҡ
á
ҶҡҡͷΩͼˣ¸ĹʲˣԲȥЮԱҸ㿪һӣֻҪʱã£ؿȬ
̫ˡ
һҶ˿Ҳ£˽óȥ


8 ˭֣£
ܿ죬Ҷ꽫дͣݸ˺
Ҷˡ
ǳмĽӹǾ֮ˣҶ֮
ǰ
Ҳҧгݵĸ˵Ҽңүҳ򣬷ǰѾĴж˿鲻ɡ
ԡ
ҲڵػŷȭСˣܷŹ
ס
Ҷ국һЦ⡮׶լӦǽլʱͱˣΣڹ
˵ɫһ䡣
ǵġ
Ҷͷ֮ˣɡ
ѵǶܣ
һɲܣҺֵܰ
֡ȴŭʲôܣֲǲ֪һΪĿģֶΡүүȥϼŰ˳ɵĹɷݶǴһûãȴֹʾãԸۼҶ˭ɣ
ԣһҲ˫޳ɣüСˣıҲ˵ȥ˵ţߣ첲ӣҪȥʦ
վס
ҶһɵѾͷ˵˼Ҹɵģ֤𣿱˼ҷҧһڡ
ԣԡ
ҲϽ£Ҫ³ç
ˡ
ֻһĲʡ
ҶڶҶΣûʲô취ԶʵѰް
Ҷ׺飬㣬Ҳ˯ţ׶լаһǲõģ룬ܵĻֵĻ߱аôǴƳˡ׶լԷȻ֪ν顯ºܿͻж
ǡ
ɫһ䣺˵ǿܹǽ

Ҷ귴ʵ㣬ۼҪ¶ˣ᲻һģΪǿ
һʱ䣬һҶɫ
ҶɫأģϷҲ壬ʲôа˵ĻȴǺĳӦǸˣ֪ܷĳл
ǰʦͰǰɡ
ó޵ﵣҶĸ첲
Ҷʼ磺İɣһʼգֻҪԷؽ޻ء
ʦá
Ļŭ֮£¾ȡظҶһǡ

Ҷ꾽ˣȻһΣҲû뵽ڵŮš

ҲһĿɿڴҶĿⲻЩůҶһĸܳΪŮǼֱ绢ееּɡ
˵ʲôʦͽϵִ˭ںοûʽʦǽġ
ѽˣ
ҲԼĴһѵõĺߴĵͷ͵͵ࡣ

ͬʱ
캣Ȫ1űУһŵüۣԵһаʿڴ
ܣȼĹɹĲ̣Եɭ֡
Ȼ۾һһƺ⣺ɶ񣬾Ǻ˸һƶĺ£
룬ӻȡֻ˸绰
ܿ죬һʮ˴ҴŶ룬ĳкηԸ

ʿһղţƶֳɽеġ׶լˡ
ʲô
˴󾪣ˣһֱ˳ۼ϶Ϳˣ˲ӣ
ǵģǺĵܵܺ꣬ҲĻԪס
ƶҲǲ֪
ʿü֪ɱĳҧ
ʱ񣺡ô죿Ҵ᲻ỳңô죿
򶨡
ʿһ죺绳㣬Ҳû֤ݣΣ
԰
꾪Զ̰֮𣺡Ҵ粻ϼҲòˣ
İɡ
ʿЦһÿ궼ҽ̴ƶԻ⡣ò¶ۼʡ鷳ڿҲֻƶֱӳˡ
̫ˡֻҪҴһ¶ĸĸҵĶ֣취㶨»ᣬϼűֿɵáϲȴЩɣֱӳֵĻù
ġ
ʿааһЦԻò¶ۼ;Щ̥ۣҲ
Ǿ͵ˡ
ϲֻҪ˳õϼţԸóһɵĹɷݸɣ𡣡
ãһΪʿϲ
ʳԡ
ҲشЦ



9 
ҹ
ɽ
ҶĿ鵭һĿȴеԲ
ʦ
ȻöĺҶꡣ
𣿡
Ҷ΢΢۾ȴӵص̫ˣе㺦¡
Ǻǡ
ҶȡЦ㲻һͦҲẦ£
ǲһ
ֱ׳صһҵȻ£˵Ŀʲô𣿡
ǰҶ
ҲЩΪΰѱ˶ǲˣҲְܰ
ûõġҶҡҡͷʲôˣһֻķݡǷģڣûġ
ǣǾȫˡ
һϵһֻƵʮּܣдǣȥɷ¡
֡
Ҷ̲ס˴Ƕϵ۹ܲ⣬ٽţҲ𲡼Ͷҽ
ٺ١
Щ˼ⲻĻ𣬾׳׳˵˾ͱء

˾ΰ㡣

ģʱӽҹ
ڵסȴǹǷ죬¸ãҶǺ˯һûûΡ
ˡ
ȻαҶ͵۾
ڶʱһҲŵ˯ȫޣæҡҡ££ѡ
һʱ𣬽ŵذڿȭˣģ
Ҷһء߰ɣȥ߳
ʦȵҡ
¸ϽҶ꣬Сض㵽󣬺Ҳ
⣬ҰһƬžӰûС
ʦأ
̽ͷ̽Եؿ˿Щơ
ҪܿǾͲˡ
Ҷûص漴ȻѣȻˣǾһɡ
һʱ䣬һɾ޴·Ӵһ㣬
ô
˾Ȼֻ˫졣
ȻȻȸ
û˰ɣ

ҶЦһôͷ¶βĲҼˣ㵨СȰ㻹ǹȥĺá

䣬һɴЦڿһ˵ǰͥ𣬶ʱŵúһ亹ëȻ漴ѪһһĵʿͻȻƾճǰۡüаɭɭ
ƶ£ѡ
ʿЩǺñ£Ȼܿƶټȴ֪Ǻźɵĸˣ
ܲš
Ҷ국صϲ˴׶լаӦþǸΪɣ

²ϣһźֻϧһ˳ȴȻ»˺¡
ͺá
ҶһȻص˵ͷԼ־͸أҪҶ֣
ʦţ棡
´ΨҶƣͲʮǧ
һ㶣漴ЦǺôĿƶҪֹɱ⺮Ȼ¸һƶĺ£ȻҲ㲻
֪
Ҷ΢һЦʾ˺󡣡Դǰ
ʱҲֻ֣ʣʵҲŰһٴΡ
˸Ͻ˵ſڣȴ£ʦͣҿ㡣

ҶһСѾͷëۣȴװݣ
Сӡ
һЦԼҪ£ɱҡ
ٷϻ
ҶһĲͷ·ڿһֻ΢룺ְɣһʱϴ˯ء
´ŭۺСӣƷаѪ⣬
ʱҶ͵һֻǰһվѱļǶ⡣
Ӵ
²ҽŹµµתȦתУֻʹۡ³ŴѪĶ
ۣʦ
¶ȸԾ׳Ҳûʲô˲ʦٴȵã
Ǽ͡
Ҳǵ󣬷·һ㡣
ȸζɣҶһϷʣһǧĿ
ɶ񣡡
ҧгݣȴ˾֮ɫÿ㾿ʲôˣ
㲻֪
ҶȻһٿȻͷųľ޴ѹʱѹ¼
ѵʲôǰˣ
ԽӲɲгر֮ˣڿȴǿЦƶˡ޽̡Ĵ󻤷֮һ֮£֣̱к󱨡
Ҷȴףа˵ö֮ͱ׷ѿˣǹԹ־ܰɡ
ɶ񣡡
´ŭҲȥˣޱȣȻ¿ƣǽվ;ʤɡӻкȻȡһɫľѪ׭аɭɭǵһչ
Ǽ䣬رޱߵĺֽ֣ŴӾӿֲ硣
һʱ䣬ǵһ㡣


10 
ѽ
ļʱɫ࣬ɵҲŵֱ¡
С
ҶȴǺţ¶һ˿Ц
¼״вߣҿң㳢⡮ɻᦡһ
Ǽ䣬ǧһɺƴĹӿ£ֱָҶꡣ
ʦСģ
ȻµҪȴǾһҶѺ
ƣ
Ҷ߳һһǼ䣬߹ɫ䱳𣬻Ϊɫ

һɫצڶݵֱǶ
УЩʱû겻壬תҪӴܡ
Ȼȴǳˡ
¡
ɫ˻֮ڶ߽Է٣һޱȵĲҺ׷׻Ϊҽ
գ۹򣬴Ӿͷųǧѱһա

ɫ쿪ʤڰаȻڣһԽ쳹գǺѸɢ
˰
ǰ澰˼ֱĿѣԣ󶨴ҶԽͶء
ôܣ
ż䣬еĺΪĶѱһգ͵رըճһŷɻҡ
ۡ
ЩеĶԼľѪ񱻻٣شһѪ͵

˻ŵˣ
ʶ
ҶһȻȷڷǰŵˣңŵÿɽ
ƶòԩ
²ȻһЦܷߵеĵλȻͣ㾿˭
Ҷһü̫ˣǹԹ־ܰɡֳצ״Ҫ֡

ʱ¿Цץңˡµţ޽̱ر˳𡣡
¡
һ촦֪ѣȻԼɢըķѡ

Ҷˣа̾а̣ʲô屬ըģã޶֤ˡ
ۡ
ŵѪһƬʱĵһŻҲһͷƤ顣
ҶһϽӳһһ𣬽кջ٣ٶˡ

ҶһǸȻʵڱǸץĽָ֤ĻԪ׵ģȴ롪
ԶϽмصԼѰܹ
ġ
ȴһգˡһֲָ֤Ҷˣ
ʦô죿
Ҳһһ뵽С˻ң⣬ֱ̾ۡĥ
İɡ
ҶЦϼžһ⣬ûе֮ǰΪĻֻ𣿡
˵ǻ֣

Ҷͷ޽ȻҲ죬һӦûģеǻᡣ
ˣһˡ
ϽڣҶɾһҵĻθҵ
ˣʦ
һĳݣķ̫ˣ¾Ͱƽˣܲܽң
ǰǰҲѧ
Ҳ˫۷⣬ҪѧˣǰǺε磬
СҶҲգؾ;ܾˡ
Ϊʲô
ίؾͣҲǴΪɥ
ҶЩӣҪȥѧĵһˣͦáˣȥ˯ɡ󲽽ݡ
С
¶ʱ㲻ңƣҵʱ
ˣ¡
ЦŰοܶ鶼ҪԵݵģҶ㣬ԡ
С
½һţҲԷ߷߲ƽؽݣдǣ֪αҶء

ЦҡҡͷŮţǼ⣬ʡϴϴ˯
֡
ʱ˹һůغٺһЦ˵ǲǶҶֵкøа
ޣ
ü㲻ˡ
֡
⣺ޡʲô˼
ûҵ˼ıˣܺԼ˵㣬һ쵽ɵѧϰһͿ֪һѹ졣ԺҺôĻҵô

ˣôֳˣϽѽȥ˯ˡವˡ
ӡ
үôӵۣһ˵ܡ
Ǻǡ
ȴǳӣЦȰˣˣС΢㣬ͻ֪ôˡ
ͻỤ
ǣǣ첻ˣҲȥ˯ɡˣͷӣ˵²ϲҶɣ
Ҳǻ£Ҷ˿°ȴͿ
Ĳã
˲ˣƯֺãңҲˡ
զ˵ŮرأУͱˣϽ˯ȥ



11 񶾽
Ҷص䣬ڴȴЩ˯š
޽̱Ȼʣ޼ȴҲʲôа̣οһǼ
ҶĵģǱšĻ䣺
Ƴ꣬ڳһŵڡ
ĸϣܹѧڽܹҫ棬Ҷȴ־ڴˡ
ȤģЩܺ绽ˣԼǳ֮
ʮ꣬Ҷ괺Σɽżһλݺ׶ϵϲǰʦ
ϵлӣ״ЦΪԵʡ
ԴˣҶʦѧʮ꣬ѳΪһеٮٮߣ
󣬻ԪľԲŶȥ
Ҷɽʮ귽أ漴չʮأ湦ƾžޣ
ãҶʽɣţ
İѸٷչ׳뽭ɽʦéɽɵȲΪߴţ
һʱ䣬ҶΪ޽е̩ɽν߳ơ
Ҷǵҵɣ磬ܷΪͬ٣ңڡ
Ȼһαǧأֱᷲ

һʱ䣬ѾõļһĻĻҶԺ䲻겻ӣ̾޳
ôҪҪعأ
ҶЩò⣬һִɣҪ˵ûо͸飬Ǿˡ
ĺȥڵǸʢˣ˥ˡ
Ѿ¶һˣĻŸû塣
ο˼ƽ׶һڣĩ⣬һͽͽһ鷳
һҸȢӰɡ
Ҷ갵¶˾ģȻݣȴҸȵǹƨɡǿöࡣ
һʱ䣬Ҷ귳վȥ㰲ȵ˯þ
ʱк״һİǿƾӿ˲αҶȫ
ô£
Ҷ󺧼䣬ʹѣ·ǧиȫʹֱԱ
ǽƣ
¼䣬ҶһţԼ֪ʱȻ˴˵Ľơ
Ȼ䣬ˣ
ˣһۡĸµĶ֣쵰Լ·˻Ź

ʱʹԽˣ·ڷ˺ȫҧĹͷֱ
գ֮䣬ҶǺ͸
ɶ
ҶƴžʹҪдķֿƣȻƵ̫ǿдķȻȫѹƣãһʱ䣬ֻسĿ¼尾
ۣĸڣҶŭ𡪡

ڣһǵҶҲܲסµʹ͵͵ޱȡ
ƼתʹԽ͵ĳˮһϮ
Ҷ̲סҪҽУǣΪ⾪ˣȴҲֻƴѹ
һʱ䣬̵ֱǶͷݸǼҧ顣
ͣ
ͣ
ͣ

ڣڳһʱʹĥ󣬽ˡ

ҶڴڵشŴȫʪˮһ㣬ȴƣޱȣ̱ˡ
ʱѾˣ
ƵĿģҪҪĥһӶжȹ
øۡĸ
ҶвЦ˫Ŀм𣬷·Ǹմ¯бĳһ㣺Ҳ˳ĲΪˣ
Ȼ֮ȴ跨ƣԺ󶼱밲
һ뵽ۡĸ£εǿд㷨ˣ
һʱ䣬Ҷ궼ˣѵԼ

Ȼ䣬Լ̵Ҷս˫ȭҲ죬ֻҪԽһа취ġ
Ȼѳζ˰죬ȴҲ޲ߡ
ˣ
Ҷ̾˿֪¼ãۡĸĽƣô׵ģʵһ㣬跨Ʒʱʹ˵
룬ҶϵıʣдһЩҪҩĺ뺮Ұ׼һ¡
дЦۣĸĥңߣҲǵóѵġ

ͬʱ
ȴҲշתߣҶµĶ۽磬иǼӡ
йСһֱųΪӰЩֳַȥնħŮ
ڴһˣοϷŹ
ҶȴϽ٣ֻҪзѧɱѧԸԿˡ
ߺߣ
²ػ˻ӷȭҾͲŸ㲻һˣ£ͣһ취ġ



12 Ҳϴѧ
顢顭
գҶ˯ֱţʦˣ𴲡
֪ˡҶεۡСѾͷǾ棬ҹȴʹһҹûôۣҪʮήҡ
һᣬʰ˵Ҷ꿪ŶݵдƣǷ߰ɣȥ
һ㶣ʦ㿴ȥ㲰ҹˣ
ûС
ҶǿЦЦǰЩ£ܰ׼һЩҩĺ𣿡
û⡣
³һϽӦ
嵥
Ҷѵݵ˹ȥ
õġ
²ҵϰȥ׼ˣȻ㾫񲻺ãǽϢɣ
ҲС
Ҷͷûо
ʦϢһֺãȥó׼緹һȥˡ
Ǻǡ
ҶһЦСѾͷǵ˼Ȼ֪ı⡣

ʱ
ʦ
һڵҶӡ
ҶЩЦ٩иͽܵˡҲһƨ
ʦȲ衣
š
ʦ࣬Сĵ㣬̵ͦġ
š
ʦҶġ
á

һԣСѾͷڸʲôʲôʱôˣ
Ҫ֪ƽʱ൱ֵˣѹûź˵ĸ
ҶҲЩܲˣЦ˵СѾͷͱװģˣǲġ
˻Ȼ
Ϊʲô
һίǵһ̺ء

Ҷ̾˿֮·Ʒ⣬ʵΣķޱȣ統˵ĺãġ
ƭˡ
ţС
ҶΣֻ˳Է
µĻֱð޲ýҶץҧϼڣߺߵòͲ浰йߡ
˼״ԺЦ
Ҷ
Ϊգ˳ƣСŮ˵˸д󰭣
û¡
ҶҡҡͷֻҪܱҩģɻ⡣
Ǿͺá
˿ҩĳȥﱸˣұټҩ꣬롣
лˡ
Ӧõġһ£ǸĳһУ֪ɷӦ
Ҷһ㶣뽲
ġ
æСȮСŮϾҪѧˣԣǣ֪ɷ񣿡
⡪ҶһΪѡ
ףĻĩ¶ԷúµİȫҪǿ¸ĸġȻɣȥ˼ҶҲʵ̫ˡ
Ҷеشӿڴͳһ֧Ʊ˹һǧòټӡ
־޸˵ǮǸ֡
Ǯ⡣
Ҷεҡҡͷ֪οڡ
ҹŵòᣬһҹجΣһʲôǿɴ²ԣ˫޳ϵ⡣
ǡ
һתЦôᣬûɣ
ǰҶһ㶣Щԣ磬ֻݹٷŻ𡢲յƵۡĸ˭ҳף
Ҹ˵
һů캣ѧŮƣһɾͷˡٺ٣
۾һΣô˼ƣл˵Ӣѹ˹ҲǻǰʦҸЩУģ绨񡢲ò˫ȫʶĻҿԽޡ

ҶһôǳòԿǿǡ
Էĩʱ¥¿ûٸɣɺҲвò檡
һȥ磬͵ǧĺУɱ
һŮơ֣еǣò˫ȫϲ͡
ҪӦˣ
ҶҲЩûضҡˣ룬ԼǷȱᾭ飬ѧҲҪǣ˳ѧһ֮Ժܲһֱ°ɡ
ɡҶЦҲûϹѧ԰ıѧҶĳǲʤмҲ˳չ£Σ
һϲû⡣Ժĳ캣ı棬֮͡
̫ˡ
°ȫˡ

ȴ͵ЦǸ˵̫˰ɣʦ˵һ¡

Ҷ겻˼ĳЩԭû֤ȻûϹѧ

Ȼûݡûѧ鷳ˣѵλҶʯͷĳģֻҪǮи㲻£˲Ҹˡˬһ֣Ҳû⡣Ҷģĳܰŵ׵
лˡ
Ҷ΢΢һЦ



13 
㡣
ڰҶҪҩĺ߱ˣڶ̫࣬һ󿨳
ǣôడһ
ɵվˣ֡ҶϳλڽһĶж
û⡣
ߣߣӣǰæ
Ҳ
Ҳ
һͨæȰһеóǽвҩж£ȻǸ

Ȼ䣬һֻһֱľ޴˺ע⣺ⶫŪģ
үҡ
һЦױ˺ܶ궼ûУûˣרһ캣𳧣ǲֿҵһ˵ǹȥרΪʳ׼ġ
ţ
ˣҶ꣺˵ǣ޹öӾˣҪ𣿡
¡
Ҷûæ֪ˡ
ţ
ʼ硣

һһĶȫжҲЩ
ˡ
ҶָӵټӰѾڴ֧Ȼˮľա
ϡ
ЩĪȴ
һھ޹㱻֧𣬹ˮȼѵľ񣬿ʼա
ʦô죿˳ص
ΰҩĶȥҶ۲һˮ£عͷ˷Ը

ˣԭҪҩУ˵ɡ
ţơ
㶨
֥
㶨
һᯡ
㶨
ؽ롣
㶨
֡
ʲôһǣֿжģô࣬Ҫˣ
¡
Ҷɫ䣺ء
ðɡ
ʼ磬ȫɱҡ
˪


Ҷ걨ĲҩǾ綾֮úͺ²ͷƤ顣
ڣҩȫͶȥˡ
޹еˮҲʼָҩ沨ܿ죬ͱһҩ
˿־ǣ
ҩֳһ˵ɫңɢȻԱȻС
ˡ
ҶعͷעⱣˮ£һҪάַڵ״̬·ȥݡ
ʲô
˶ˣȥݣûɣϴأ
˵ǣ㷢ʲô裿ôˮһȥˣҪˣ
ǰʦ
Ҳŵ㲻û˯ѰɣοҩԺô󡣡
İɣء
ҶһĲɵˣҪ·ˣŮʿرܡƳۺ¡
С
Եòмһˣ˭뿴㣬ѵıģã
˰
Ҷˣ¿ۣͲСѾͷҿ
ᡣ
Ȼһ֣ʱҲߺæתȥѰɣѰɣСҵĻ˻ãñήٺ٣
µԹ
ܿ죬Ҷѵֻʣڿ㣬һֽţͲŹܣһڡ
˵ǡ
ľ㡢㲻Ҫȥɣ
ȻҶ㶼ûԥһ̤˾޹ϥǼ䣬ͷ­֮⣬Ҷ嶼û˷ڵҩ֮Уǳʮֺˡ
ҵ裬ȥ
ڱ۶ֱˣɫףȷִ˵ĳ̫ˡ
үû𣡣һڼѵĭ
Ҳɡʮֵص
ôһҩʮͷҲˣοǷˮҲñ
ţעⱣˮ¡
ҶַԸһ䣬Ȼ˫ۣʼȵˮ¡
үô죿
ô죿Ӳ񡣡
һûˣˣԼ裬֤˿ɱҡ
ޡ
û취ֻӲͷƤһԼӲĳ棬ʵ̫˵ˡ
ڵУҶܿ͸о˿˿ҩӼԼڡ
Ȼҩо綾Ե÷ǳԵһ壬㶾Ҷɫһࡣ

Ҷϲһ类ˣæݶյҩȫ۵֮С

ʱ
һ޹ҩȻ峺ӴҩǱҶȫˣڵһɫţһΰסʱ

ڣҶ곤˫ۣϸ¶ϲЦݣҩյúܳɹֻҪٷԶǷ˵ʹࡣ£
ʱڱһĿɿڴĿû°ûΰɣ
Ҳɴۣһ˼Ŀû
Ҷٲô˵أѵ˲ûιСѾͷڿû·ӡ

ŷ֣Ҷȫ㣬ֻһԸеڿ㣬ʪ͜͵ļ͸ʱߵ÷ϼ棬æתȥв֪Ҷٱ顣
Ǻǡ
˶ʱֻ͵Ц



14 Ϸ
ڶ죬硣
УҶʵĴϣ˶
ҪۡĸĽƣҪǿʵҪƷķӡͬҲˡ
ԣá
ڡǳ˯ҲԶУʡܶĹ
⣬һص㣬ǾԽսԽǿ
ǰٶ䣬Сǧսڴɡ
һֻҪпܣҲŹǿ߽ĥĻᡣ
һ죬³ΪǸͥġۡĸúʡ
ˡ
УҶϱһζǣ׳
ˡ
ͻȻ˼һţʦʦ쿪š
СѾͷҲ˰
ҶһΣʱ˴ţշ磬п߻ħ
ʲô°
Ҷֻ֣ͣǰš
ȥ˵
±ıؽݣ˫ֱں棬Цصʦʲô
ô֪
ҶһûһǧˣСѾͷ׽Բء
û
ԵЩй㽫Ķóȴһӣŵȥ
ʲô
ҶЩش򿪺ӣȴһܾСȴǲʶ

¾ȵǿˣʦֻҲʶˡޣҲԣ˼Ҳ֪ɽèˣֻųʮ꣬ʶҲ֡
СѾͷһΪǡ

Ҷһ󱯾磬áȻһСѾͷرˡ
룬ǲʵ£ֻǸõģ
绰
һȻ
绰
Ҷ룬еӡ󣺡ôǵãܴ󣬶һźܳߣ
һɨ˼䣬Ҳʮüˣʱֻĩռ

һ̾˿ûĻ£ʦѾϻˡ
СѾͷ
Ҷʱһͷߣҧгݵҷ̺ǰɣ
ЦдǧСѾͷһϽЦ
ߣ
һ˵ʦϣҶɫԻȴЩɻֻܴ绰
Ȼ
͵ͷǧҲû⡣
ô
Ҷ굹û뵽˼ĿƼѾչֲĵزҪ֪޽ɣǧﴫҲ׭Զݡ
һʱ䣬Ȥ£̽ңô򣿡
ѧ
µµһתû⣬ýҷ
ûš
Ҷ귭ۣСѾͷὲ
С
һࣺûֻͰȥһߣԼĥɡ
Сһ˦ɰβ裬ˡ
ҶȴΪȻԼĥԼĥҶ꣬žޣСѵң
ÿ˵飬򿪿
ûãҶԼѧòˣֻķǣҵ˵ԴŤ
һֻʱһ֡
ƣܼ𡣡
Ҷһĵ⣺ˣ绰ԿȻƺû򰡣
㰴ɡ
Ҷ˳ֱ㰴˸롮119磬֪еĺǲ㰴ġ
ཡ
绰Ȼܿͨˣиеĵιǡ119ߣʲôҪ𣿡
ҶܸˣԼܲ㰴ͨˣңԷò
ߡʲô⣿

Ҷͷ˼ûʲôҪģҾ㲦档
ʲô棿
Էʱˬˣô£ôûģ񾭲˵绰
Ҷŭ
δ˵绰ҲôŶӣڷôд
ƢҲͦ㲻ƫٴ򡪡㡣
£ְ˱顮119
ཡ绰ͨˣǸеģιǡ119ߣʡ
˼ҡ
ҶЦشϵһΣһǲġ
ԷʱŭգǲвҾ㣬ٸҴСұץ㡣
ۡ
绰ֱˡ
ˣ
Ҷֿ˻ҪԷ£ٴΰһ顮119
ཡ
绰ͨˣأûǸе˵Ҷŵ²˭
Էˣ쵰Ӳ˭ϴɾƨɵȾɡۡһ졣
Ҷˬˣ㣬ˣС£ŲŲء
˵ˣҲ¡
һʱ䣬õҶ²ĥֻĸúǿġ



15 
鷿
ϻڴ˾һЩ
죬Ҷҩ󣬹ȻокתҲʮֳ档
ү
æµ䣬ҴҶ졣
죿
һ㶣£û˵ʲô𣿡

ɫЩŹ֣˵ǼҴ119ߣ֤ġ
ʲô
һջ𣺡˭ô°
û˵
ҡҡͷȴүССڰɣ
һ룬ҲǺͺԻħȥѾ
Ȼ޸ҹȴǼϣǸϸ

Уٰ½е
֪ˡ
ҴҶȥ溮ͺ˰Ѻ

룬ȴһڵȺæЦλپõˡ
λǺڸϽܡ
á
Ͻ캣պľ޸Сĸüӡ
ʵϣָɣǸ
Ҵ119£ͨ˻ܾԺȴǲУ˲ѵ£һ˼ң˵һ绰͵ñ
ֳֺõ飬ҲԸ˶ñ֮׼
ãǽˡ
λ
һ£һߵ˵λҼҴ119ǰ
ǰ
λһ£һСЦ
Ǻá
ͷͰȮӺСŮʣΪһϼӽ
˵ţͺ˽
֣ʲô°
ŹǷϷأôо죿
ǰ֡Ҳһ֣ҶûСѾͷһء
ߣ
һ˵ɣ˭еû£ҰΡ119𾯵ģ

һ㶣۵ôɵ£Ҹɵġ
תСӣǾˣ
ԩ
ʱһ綼ڴϷŰŰأ˭пմ119
һСѵյı棬绰ǸԣõֻȴǽյǼǵĺ룬ǼǵĻƺк¡
ˢ
һӣ˻ɵĿⶼ˺¡
Ҳˣ漴Ȼһֻ֪˭ˣǵš
ɱȥ
һᣬСѾͷһͷҶˣιιʲô°ҹ
Ҷ꣬ɡЦģա
Ҷһת㿴˾죬һǰɣİѾˣ
Ҷ
λٿһۣʵʽ磬ǲǶΰδˡ119ߣ
ǰôˣ

ҶһĲΪȻ˶ˣԭˣֱ׳޳ܣ
Ҷ
һλһΣѵ㲻֪119ǲ𣿡

Ҷһ㶣ɫЩãȻȻЩƺ¡
ʱ²Цôλ٣˵ǲţ治֪⡮119Ǹġ
ǰɣ
λ⡮119ǻ𾯣С֪λ̨ȥģģⰡ
һۣҲ̲סЩ֡
Ƕ֪ҶأˣȻô֪ɰһ棬⣡
ԭܼ򵥡
Ϊǵĵ٩ΪװҶһֱסɽüֱ֮ǰֻʶ˵֪⡮119ʲô𣿡
ε
λپû뵽ǾͲץˣھ͸ûҪˡ
¡
Ҷ̲ס⡮119Ǹģ
̲סװʦ⡮119Ǽ﷢˻֡ش¹ʵͻ״ʱδȵ绰ҰǷģܻᵢ˵ʱ䣬²ʹ𣿡

Ҷɵۣû뵽ԼãȻ֪֮£ôˣһʱ䣬ӵǾú޲Ҹطȥ

һλٿһȻģǾͲ˴ȥˣԼһ°ɡ
ǰǾ͸ˡһλҲ
λˡ
סЦʵ벻ྐྵλٳȥ
ˡ
ЦؿһεҶ꣺ôװʦ㲻ǲҽ𣿡

ҶԶԣá˿̱ˣ֪Ǻ˰
ȡ
ҶΣϽΧ£ȻҶֻ̫Ͱæ
ǰ
ҲЦҿɲ˱ڹˡ
ΪԼٶۣҶҲֻú£ͰΪʦɡ
ǺáռһϷ磬ҿɲôСˣ̬ôãҾΪһذɡ
˱ˣҶᱼ



16 캣ѧ

ֵһһӭӣ캣ѧׯɵУſڼϵϵóϵʷϵÿһ̯λǰͷַܶǳ
죬ô˰
ԶԶվУſڣҶ꿴ĿɿڴƳʱ̫ѧҲ˰ɡ
Уټ֡
±һҶټ֣Ц߰ɣѧܣѧ㱨ȥ

ҶûһۣСѾͷ췴ɣʦ
Ҷ꼶һ꼶ѧѵ˰ɣȴһдǡ

ҶˣȻɱԶԣֱץСѾͷСƨɿ
Ȼůɧ뷨ֻYY¶ӡ
Ҷ͵͵һۣСѾͷβḷ́ԸУӷ
Գԡ
һԵĺȴˣҶͰСѾͷǰȻҲԱ̫˼ˡ
Ҷʱһɱĵ˹

ЦȻֹһЦǸһ£Ķӡ
߰ɣѧܡ
һع˹֣ߣ㲻ҷ㣬Ů˶ǺС۵ġ
̣
Ҷ΢Цѧ㣬Ǿ·ɡ
ţӿɽ̡
װģصͷõǰ·ԸеŤ÷ˡ
Ҷ뵱˾ӣĿȴ֪رƮСѾͷϣʿ湴˰ŮΣûһȵСѾͷ
ǸоĿ⣬ͻȻعͷݺݵҶһۣ㿴ʲô
ûʲô
Ҷһ޹һǷëַˡ
ߣ
вػ˻СȭͷҿĻСĵ㡣
Ǻǡ
ҶʧЦŲҺѽСѾͷֺҽ̵ޡ

ȻˣȻЦص𣿡
š
Ҷһܿ񣬿۶
𣿡
ЦЩ죺Ųʰף
š
ҶҲЦˣҪСͷʲô¡
ʱͻȻһ֮٣˰
˲䣬ĻӿһȺΧ۵ۣҶһָָ㣺
ģģԭ¹ޡ
ǣұ˵ĳ谡
ֱͬ

Ѫķ࣬½ˣ㶯Ӣ۾˼ĦȭƵĴ
ۼȺ鼤ܣҶɵۡ
뵽⺮¾ôͣһӾáǽ塯˺ˡ
ݣߡ
ףҶ겻Ǻ޳֮ͽָܲĳ棬ݺݵ˺һۣǱĶӡ

µЦˣߺߣΪŮͬ۸̫˵Ⱥڵΰġһмسܰڰ֣ллλͬѧݡʩʩȻߡ
ûϷˣΧ۵ĩɢȥ
ȴ˵Ҷ̻꣬ȻӵһߣעԼظس
ڵŮ̫ˣ
Ҷµز˲ͷ亹һʱ䣬УħȺš
ι
ȻҶļһͷȴǺ£εط˷ۡ
ô
һĵ⣺װѧܣ˭

Ҷ걯ˣЦĵڲ֪ʲô˲Ҫ޵С
˾ͺá
þ˱գװѧܣΣգ㻹кܶҪѧġ

ҶȻݵһǧǰɵλʦ
ˣ߰ɡס۾ҿ¡ݺݡĳһۡ
һ
Ҷһơ
һ˱˾óϵ̯λǰȴͷܶüܲ͸硣
Ҷ걨רҵǹ̹Ǿóϵѧ
һҵǿҽ飬ҵᣬרҵȽϳ㣬չǱҲȽϴ
Ҫǣ
ͺҲרҵһ꼶һǶ꼶˴չˡ
ҶһӦ
죬ô˰
ҶͷˣŶӵŵʲôʱ򰡡
У
һмԱСʣҪŶ𣿸
ȥģ
£ҾˡһĲͷ
СѾͷ
Ҷһģڼűġ
£Ҷ꣬ɵƵ˾óϵ̯λ棬ȴ꼶ѧæͷ󺹣ǰһߴļ򣺡ιϡ
˭ûæ𡣡
һͷػعͷһ£ʱЦӴԭ°£
ݡ
һָҶֵ꣬صϽǼһ£Ȼȥᣬ𣿡
û⡣
⺫ֱظ˧ֺ֮ɫ


17 ж
һ⻰Ŷӵǲˣ
Ӱô
ǣŮ˲𰡡
ŶӣŶӣ鿪ŵĲ֮硣

졣϶ݺݵһۣ˵㡣ͷЦģҽһ£λȥΣ
лˡ
СѾͷЦصͷǧָ˼ѹû˼ĸ
ӦõģӦõġ
϶پͷƨƨߵػȥˡ
¡
Ҷ겻Ц벻𣿿λǣƺĽúܰ
ǡСѾͷͦͦĹĵСظС캣ѧʮУ֮һȻ޷ֵ
ҲУ
Ҷһ㶣Ŀ࿴ƾСѾͷģȷǮ
Ȼ
һĵ⣬Ůҫ
ˣ⺫˭
ٶϵѧϯ
񣬵ȴЦأңǲĲӬᡣ
ô˼ң
С
һмһһӲݰСֲϹôῴˣ
㻹˼ҰæҶˡ
ɵ
Цúܡа񡯣ðײáԸģ𣿡

ҶٲУΪĺĬ
ˣ¡
ܿ죬ϱһڵ˹һȥɣ
ˡ
ԵһźҺͽԼأ´ΰɣпԷˡ
Ǻðɡ
ȻԵЩʧȴǺзȡ
Ҷȴ֪´ΡλĸԶҲȲˣǱ簡
ǰˡ
һɰİڰ֣Ҳ֮󼪡
߰ɣǡ
һߣϵ㲻ôˣкһǰ·
ҶҲ𱳰ţһ˵̲סĵͬȥοԷ
ˣǣݣû߼ĵĺϱڷʡ
ǰԶװɡ
Ҷڴҹϵ
񱾵ˣ
ţˡ
ȻһǧˣҶĩġ
õط
ӦˣǼʲôģ̣Ǵ

סҶˣļûʷˣЦҸĸȥˡ
϶ʱΪҶҵҲǷǸҪ£һûȴһݣ˵ϴѧѧѶǺҳء
һӣϾͱðˡ
ҶеһһɫҲ
һʱ䣬˶˵ղЩΡ
û·͵ˣϱҶֱ¥401ǰ
ˡ
Ŷ룬ȴ䲻ײһˣƿڴģû۾
ԡԲ𡣡
һ۾ԵñȽľګæ񣺡ûע⡣
ûע裡
һѧУˣײþʹ֮£ŭӿ˦ָ˶Էһ⡣
ȡ
Ķ۾Ҷ궼ˣû뵽ΪС£ϾͶִˡ
ιǣ˰
ʱһ׳ȥˣûעײһ¶ӣôܴأ
٣
϶ݺݵصѧϯȥҰ
㡪
׳ŭˣȭͷ̲סս
ôҰ
ŵصŲţֻҪҶһë㿪
㣬ˡ
۾ˣӵس˳׳ǶˣûʲôΪϡ
׳븸ĸԼѧףҲֻǿŭ
ʶࡣ
Խţ˵ˣУҲøҰӡ
ҶʱɫҪˮ
һߣϵΪ㽫ը˷Σ̲סҪˡ
սѧУȴĿ¡
ҶһתЦؿһǸѧлҹ鷳ˡ
û¡ںµϣǿЦЦԺʲôѴҡˡݺݵص˸׳۾һתš
ޣ
׳̲סݺ˿ĭʲô⡣ֱʲôѧϯѹ˰
ˡ
۾һȻһ֪˼Ȩƣ۵ﲻ𡣡
ǺǡҶʱȴЦˣλҪ֪׻˵úãƱж񱨣ǲʱĩ
Ӵ
ʱһд¥ƺϡﻩһ·ҽŹȥ
ãˣȥ
׳۾󾪵ضŶǰ龰ȴɵۣû뵽Ӧô졪ղŻŵһĺ˲¥ڣˤͷѪԲѡ
ôҶ˹Ҳ˹Цص˵ûɣΪһһǧ밵ˣеǰ취

һЦʹشЦ


18 ٷ
ˣʶһ¡
׳ˬ֣ʱΣսˡ
£ɽˡ
۾ҲЩص
Ҷ꣬ˡҶҲЦ֣ԺǾͬˣ˴˶Ӧ
û˵ġ˶Цˡ
ǽȥİɡ
Ҷ˳¥ҲҡΧۡĳˣЦŲʡðۡ
˵öԡ
ʱλشЦ
鲻ػصᣬʱκرҶ̺
ȫưҶӰóCKѿˡJONes˼װƤЬһƷΣʱֱۣǣǮ𣡣
ҲһĽ·ƻҶһֻƤЬġ
Ǻǡ
Ҷ겻ÿɷЦЦиëǮЩ·ЬӣȫǺ°׼ġ
ˡ
Ҷ˳ﻹŵһŴ̵û
šʱֵصͷھǹҲˡ
˵ţֱƿһӲߣ˧˽
λֵܣ˼ˡˣҽһ£ҽ٣ʡˡ
ȴһܿʵˡ
Ҷꡣ
ʱΡ
¡
ҶǰЦǺǵһһ
ٺܸˣԺ󣬴Ҿһֵˣû˵ģǴһ٣͡
С
ҶЦˣԺǻ롣
Կʱϲѵһʹˣˣ⡣
ͬ⡣
ͬ⡣
ʱκҲЦˣᣬϤһҲá
ˡһʰ̣һߺʵղҿиһѪر̧ϾȻ֪զ²ܣŹ
ҶһۣЦ
ţզ£Цʲôٲһͷˮ
ʱסЦɫĸٽһ£˶ʱҲˣǻá
ǡЦ

磬ҶУ˸Сݣ
ҶһչǧɵǿʵɵؾͰ˵ȫ
ҹ
˻غ˯Ҷȴеշתࡣ
һǧˣȻٴѧã±á컯Ūˣ˵úܡ
˼䣬ͻȻУһİǿӿ
ǽƣ
Ҷһʱ죬ٴηֻ˲䣬ʹͷ󺹣Ť
Ҹû˵ĵط
Ҷŷ˶˯ú죬ûоűš
ϿһˣһԾ
Ĳ¥ߴʮףҶ꾹ֱ£شȣ漴䣬Ȼڰ׿⣬ʱѧĺǽɳ
캣ѧĺ棬һƬӵɽ֣žˡ
Ҷǿ̾ʹ磬գۼɽֵˣϽ
ʱƷԽʹҶ꼸ϡ
ɶ
Ҷ󼱣Ͻ׼ȥԵؾ綾ҩİȻڽƵǿѹƣƽʱܼ򵥵飬ȴǷѣٶ
ڣĥʮӣҶʹú͸ʱҩӿ
Ǽ䣬һֻ׶ĶܳھзŰĽײһ
ֻޡľײ·ҪҶľƵģʹһ񱩵ĳХɽ֡
漴붾ҽ棬ϾĥҶ꣬ʹпϲĴᡣ

ҶظسһоϣѾʪͬˮһ㡣
þ
ܿ죬ǿĽռϷ磬ʼһɶ仺ıƻص
ۡĸµĽվôöԸġ
Ҷ󼱣ý붾֮Ѹٴݶӿս
һʱ䣬սٶȽơ
Ȼվ̫ǿ󣬽ֲƬ̣ҩٶȽڽڰˣܿ죬εرѹص֮Уá
ƴٶӿҶľ֮Űĥ
վҩǣ˲ʱ䣬ǿ֮ĩƬ̣ʧȥ磬ٿȻع鵽֮Уȴһεı

ҶƣۣĨĨͷĺˮ
ջǲСŰʱΪ̶̣ҲᣬһαʱǺðࡣ
ҩٱ֮һȴ٣Ҫ˶ãҪٴβҩˡ
ҶţϢƬ̣ظһľ޴׼ķᡣ
ʱһŨҵͻȻɽּӿ

ḻҶ⣬Ͼôһٻڡ
һּǼɱ£ԥضٶȥ


19 ü
ûãҶһƬɽǰ۲졣
ǰһƬյأܿ
ҶǣȻһССɽʧޡưܲ
ɽƽʱεĲҵ
ɽ֮ǰһӣΣȴһ˫ֵĻü졣
ҶǹŨǴɢ
Ȼ֣
ҶɱҪ֣ȴȻЩԥոհƣƣʵһ붼ӲһǿԼðȻ֣ȻǳΣա
ʱüֳưܵɽЦһɽ϶
顪һɰɫͻȻɽӿ
漴һԼ߸ߵ٪üĿ뷢԰ףһɷ֮
Ҷһ㶣ʱˣ
ԭɽǺüˣֵȻطԼ͵͵ְɡ
ߣ
ɽŭһйȣü֣ôĵӣҰ

üŵشЦɽ϶㣬ȴ£ʶľͰ˽
Ρ
ɽЦһȻܾ
ܺáü׹ʢǱӻǺˣ⣬һ˵׼ϭͥңˣݹֱΪǿˡ
ϣ
ɽ粽ãŭݵÿڣ죬ɽҪкα졣
ɿϸˡ
üЦһһ̧һĻɫնһС
ɽɫ΢䣬Ӷȣţһ
¡
һ촦غڹϣɽʱƺһŵŵš
ɽ϶ֶΣüӵشЦ
ɶ
ɽɫЩ԰ףиһ˵û뵽Ȼ˵ز
ҶҲ΢𾪡
һ˻̫ɽΪɣʵϲǡͼĵɶ磬ֻǱͥЩ˼Ķӣֻǰ
ˣɽҲһƥС
ü־ȻռϷ磬ɴƶϣΪҪǧϣС
ҶɫһʱǴ޽ɣ̧̧־üּٴΣֻʣɷ֮Ҳѣƣʤɾ˵ˡ
ɽصһٹȣһȻһҲҪΪţһ߳Уӳǧüӡ
Ҷ֪ɽصı׼װҲķⶼκβ˻ü֣Ǳ䶨ˡ
зѵûУţ
ɽƴü¶Цһ̧֣ҲһֵֻĹα
Ҷʶȴһ֧⹳
⹳ʢؼХֱ죬ֻһʱɽĹһϡ
ˣ
ɽɫһʱǳѿ

üֿЦһɽ϶ҹԹɡһ⹳Ҫնɱɽ
Ҷֲ֪ˣȻۡĸˬǲǨŭ޹ȡ
ʯ䣬ۿ⹳Ҫɽʱһ˲ɽ
¡
⹳գһһ׶ĴӣʯĽɼ˲С
˵һҺ£üһʱȻŭ
û°ɣ
һԣҶɽЦǺǵЦ
ɽ񾪻
մѵû뵽Ȼ·תмлȣȴް
Ǿͺá
Ҷ국ȻصͷϢͽԸ
Сġ
İɡ
ҶһȻʹѽȣֹĳȻη塣
Сӡ
üһջ𣺡˭ҹܱɵ£㶼ˡ

Ҷ겻ЦһҶĿ̩ɽ죬֪үү
üִŭţһһ
ء
Ǽ䣬⹳ط𣬰УݺᣬڵعնҶꡣ
ҶЦһһȭպǼ䣬ߵɫڿգֱ⹳
¡
⹳ཻŷ޴ĺһʱ䣬ȻɽҡضӴơ
ŵš
Ҷ걻޴ķһ壬ſסΣаɶûǶ񶾵Ľڣһϰ벽
У⹳ҲǱõɻأ󰵵䵽üֵС
üִ󾪣ܻһ˾˭µʲôˣ
˵үүҶŲص
ʱüֵĵϸȻܼ֣Կʤ֮ԣΪɡ
ɶ񣡡
üʱը˷ΣСӶ⹳˶Ҫⲫ


20 
ߣ
ҶЦһҲǼӭȻ䣬һ̽ǵһָ
ꡪ
һһϸΣֱ̻üǰġѨ
üһæӶ⹳ӭƼϸȴΣյ

⼫ϸڰͻȻٴμ٣ٿͻ˻üֵķ
ôܣ
üִʧɫȷ˻Ŀƣȹƽ
Ȼʱȴǳˡ
ˡ
ϸ˻üֵġѨһУֱû롣

üֶپ·һ㣬ȫ飬ʱ㶯ãûɢ
ǰܶǲǵŰ򣡣
Ҷ״ϲһУеɱﵡӡֻҪСѨöƬ̣Ƭ̣սϣԾʤ
ɡ
Ҷ꼲УұһȭǼ䣬ߵлü֡
¡
һУüַĲҺյɶУƬѪ
úã
ɽһԴϲѲ֪Ǻ
½һССɽ񣬵ȻʶҶλպյĴ޽ɡ
ٳһȭ
ҪսޱȷḻҶиҪ׷һٱ
üִ󺧡
ҶһҪһ£벻ȥظүȲ趼С
ϢǣӡʱЧѾ
Сǵơ
УüͻȻһɻɫǵذ㳱ӿ
ҶܲʱΧ
ó
ҶϵǣޱȣθȴҲѬͷۻ
ۡ
ҶܲˣϽ˵֮⣬һŻҪˡ
Σ
ɽһϽӭ
̫ˡ
Ҷƿڴʲô֣򲻹ˣ˳ûƷ
ɽ󺹣ȴǲ֪һֻǧǾ

Ҷһ
ʱɢٿ棬ǻǾŷųĻᣬ֮ˡ
ɶ񣡡
ҶΪջ𣺡ټˣ򣬱ؽʬϡ
ǡ
ɽҲǺ޺޲ӣˣɵȣʤм֪Ǻηˣ

ҶһвգҶ꣬ŵӡ
Ȼɽļͥе֪ԣҲ뵽
ԭˡ
ɽȴҲšĴֲõδ˵ãʵ֡
ɿˡ
ҶһЦˣȻ˼ˣ»Ҫ£ˡ

ɽϽɵȣΣҲõϷϺȱ裬ı⡣
ðա
ҶʢȴͷӦ
롣
ɽһӴ䣬ɽǰʱֳһ⻷ȻֳһƬµĶ
롣
ǿͣ롣
ǫһһЦɴಢ룬⻷һٿȻʧ
һȴǰʻһƬ̨ͤ¥ӳ䣬ɫȴǼ
ס
ʱһܻŮĵӭû̫ˣǻǾأ
ࡣɽǺһЦһ£ǡšҶѣ˻Ǿȫ
лҶѡ
Թӯӯһݡ
ɣǣ
Ҷüͷһ壬ŮϸоһɫЩѿ
Թаɽֽܺһ
ɽҲˣϽ͵ѲҪᡣǺĵӲˣǰЩ죬Ϊֹ˻Ǿ񣬱׷ɱ˴ѲɽԵɺŽȻء㽫ΪŮȴ룬ǻǾŷǵȣҸŮ⡣
ԭˡ
ҶɫԻһƣǺ£ʼգ
伵ȴҲǲͨ
οѲгĹһΪ࣬ʵûʲôˡ
лѡ
Ҳ͵͵˿ղҶһͷųǿŵľ
ڷ衣
ɽҲΪɣϽ룺ȥΪõġ衯ó͡
ǣס
ӯӯһ񣬿Ƕȥ
ãܿ죬ףҶѣò衣
Ҷѳ˲ΣɽЦ롣
á
Ҷ豭һڣپݼ㣬ζȻбȲϵڷ䣬ҲϺòˣͷ΢ЦǺò裬˼ѵüس
Ǻǡ
ɽԣΪԵãϲͺáˣϷһ֮룬׼
˵Ҷˡ
ġ
ɽҶɫСϷиڵѣ֪ɷ񣿡


21 鷳
ʲô
ҶһæֵҪЦ
ȷҪһŸ𣿾ԷϲŮҲڿһɡ
˵
ɽһĿ󣺡ǻǾ󣬴˴ѣñػ𡣿Ϸǳ֣ѷǿֻаи㣬Ϸܷġ
һӯӯףߡҪǾһ
ݵöԡɽɫһк棿ֻˣǣңܷǻǾսӣ⣬𣿡
ǣס
Ų˲ᣬ常ˡ
Ҷ󺹣ԭԼˡ
Թ˲覣ѧһŮʵǶв㣬ֻˡ
Ҷί²æʵǶв㡣ɲҪͥ·𣿵С
Ѳ֪ɽһЦ׻˵Ϸһգһꡯͥʮַӣ˭֪ʲôʱԣѺףϷæ
Ҷˣ£鷳˰ɡ
ǡ
Ҷ꼱ץʵǲߡ
ްɽҶڷɶϽлû֮ܣԸһ֮Уŵѡ

£ҶʵûˣֻÿЦðɡ
ɽϲˣ͵ˡ࣬ȥɣײҪٻص˴
ǣףȥˡ
ŵͷȴǴ⣺常ⲻ⣬ҪǻǾ
߰ɡ
ҶҲˣѾùˣʭӶ˲ծ˲
£ɽҶͳŮϧһ͸ˡ
ܿ죬Ҷһ·طܿ͵캣ѧĺǽߡ
ࡣ
Ҷһָ캣ѧҾס㲻ţھͻû˲ɡ
С
һҿѷӦòСˣỹѧ
ҶпЦڰֵͱôˣУԺҶˡ
š
ƽ⣬֪ÿ˶ԼܣʵҶ磬Ҳ

Ҷ룬ҵһֻͳྻˣͲɡ
ֻ壬Ҷ길ĸǧһֱӰ롣
á
ͷһΣ˲仯һû֮Уûܹ֮Ȼޱȡ
Ҷ˿⵹Ҳ󣬵࣬ԺҲ㣬׳ŵˣ𣿡
õġҶô죿ô죿У

ҶͷʹҪǰ˵һɡУǰ˵ã㲻͵˽

УһЦ֪ˣҶ磬ʱһ۾ġ

Ҷһ⻰ôôеˣ˵ҽȥˡ

ҶŶһԾһֻڿն𣬴Ӹ߸ߵԺǽϻ
ડ
ҶأҪֱʱȴ鷳
˭
Ȼ䣬ѩֵ˹ȴһֵʦżѧĸɲѲҹˣһǽ룬ʱٴС
ôôù
ҶƣϽЦᣬҲʲôС͵캣ѧѧ
ѧ
ֵʦһĻɣ֤ĸϵİģ
֤ҶԿ׻ԼϣϽͳԿףǾóϵ̹רҵ
һԿףֵʦ׳Էʲôͽǻ£ѧµľǶԷˡ
ʲô
Ҷꡣ
֪ʮԺϨ˯𣿡
֪
ܺá
ֵʦһࣺ㲻ú˯ǽȥʲô

ҶŹ˯úúõģԺϲ˭롪
˭ͻȻ࣬ŷž͵ǽˣԲԣ
Ҷɵɵؿֵʦ˰һû˵ô֪ˣѵҲ֣

ʱѧɲЦˣ
˵ǣŵĽڶʧˣ㾹ȻóãǷˡ
ǣС֮壬ϽˮӲ


ҶˣһУǰ˽ʱãû뵽ʱˣʹˡ
ٷϻ
ֵʦһȥѧᣬ⽻ȻУ洦
߰ɣǡ
ѧɲҪѺˡ
Ǳҵġ
Ҷ꼱ˣֻʹɱﵡһΣһ׹ȴǼǿġ
ˣƨûУȫȥ˯Ҹȥ
ʱֵʦͼѧɲȫһͣ·ʬתɵɵȥ

ʱеʵ̲סˣЦöۣҶ磬ղŵıֺޡ
һӢ㻯Ϊˮ
Ҷεͨ죬޲Ҹطȥ



22 ɧ
ڶһ硣
Ժһʱ䣬һι缸˵ء
յ
ʱκҲϽΪλҲǹǷ졢񲻼ѡ
ţأ
һҶĴ̣ȴѾʰˡ
Ӧ˰ɡ
ʱδŹǷޣſˣƨû꣬Ȼ硣
ǡ
´ǺһƿúƿȻ档ٷ߷߲ƽ
޳ɡ
ͬ⡣
һʱ䣬˹ЦͳһսߣȾƣȻĲš
˵۸˵İ
ʱҶͷʪĴ߳Цһ䡣

ʱһ㶣һ绹ϴ裬꣬ѾҲ̫ɾ˰ɣ
ЦҿѾ˳ΪŮй

һ£ʱκ¶Цˡ

ҶЦûôɧһϴҲǲѣҹ˻Ǿһǳƨһҹϻģȥˣǻűӡ
Ȼٳӣü˵缸ôйɳζ
ǰ
ʱҲŵˣűװЦ˭ѾĳӣϽԼй
ҡ
¸Ͻ֣ԼƲ塣
ҲҡЦȻӲϴӣһ򱣳һһӵôͳ
Ǽ䣬ĿⶼҶꡣ
Ҷ걯ˣû뵽һҹϴ˸裬ϾȻгζһʱ䣬޲ðǻǾƤȥٺգЦðɣйǳӵζ˵ҹұһֻһŲţ
ǣ
һʱ䣬˶ˣ缸ѧУл𣿡
ôûУ
ҶһĵصѧУ治ɽʲôûУҹôţޣˣӿ˯ţǣ͵͵ȥɢɢ
Ȼһ£ҿӨӨĶһʱ죬չȥʲô˭֪һһųӿԭȻһֻǡ
ļٵģ
˿ĭɣ·˵ƵҶ꣬Žɡ
ҷġ
Ҷ֣һȻ˵ѣҹһӹҲһ
ȷǱˣ治˵ѣģֱӡ
ã㡣
һĴָ˵ǣҲ̫˰ɣôô˰
ǡ
ʱκҲһͬ飬ȻеССֻ

Ҷ귨ͨ죬ıٳʱҲɵۡ
а취
ٺȻ˸ָȻζһʱûô취ζס
ʲô˼
Ҷɵ˼á̴㣿

û˭⣿ҵġԼĴͷһƿˮ
ڹˮǣˡ
ߣʵǸߣ
ӣҶ˶ˣѾ⡣
£ˮҶȫ¾һ磬𣬷·ҪǮƵġ
ڣһϧѪ֮£Ҷ磬Ųˡ
ܺá
ٵصͷһ١ٺ٣̫вˡ
ţܼˡʱκҲֱͷ

ҶȴеɣһŨģû𣿻᲻˻ҷɧ
һ㶣漴Ц

Ҷ󾽿Ц˵缸Ѿùˣܾܲͱ侮ʯˣ
ãá
סЦΪŷݵĺãǱΪɧĺã
Ҷ룬εصǻǷɧɡ
ӿɽ̡
ЦҶļ򣺡ⲻͽˣˣһᣬһȥ緹
š
ҶЩصͷ֪Ρ

һᣬʳá
ҶһţҹӨһ譲ӶĿ
ǹɧİ˶ˮ
ǣҲѬˡ
һƣգǹٶǸУŮҪˡ

һʱ䣬ɱˣҶ类ˡ
˼״ϽĬҶԶһЩһҲʶı飬֮ܳꡣ
ŮȴҶλɧ˧עĿʱ͵͵ĿϼۣЦŵƷͷһ
ҶȻһ̫ں۹⣬ʱҲЩڡ
ȫ̫ɧǵĻ
ҶпЦϽͷ˵緹ͷɿﵽһ
Գԡ
һһҶ̲סȫüŪ۵Ц
Ҷʱɱ
ԷԷ
˸һЦһϽͷԽ



23 ұ
극Ҷһ·ҵ˽ҡ
һţѾ˺ܶˣеġŮģڱ˴ʶƨַǷ
ҶһţȻĿ
Ѿ˭ģйɧһҶ꣬ͼʵ
ۣ˧ֶû뵽ﻹļƷ˧硣
ŮǸֱðСǣԾģʱĿ׼Ҷꡣ
ȥ档
ҶнпࣺôϽͷƵĵﵽҵһš
˰ЦȴǴյԱ졢ƨ
ȻȻҶѾ͵ˣŮעĿĿȻʱƮ㶼㲻

ҶпЦùĵۣ·ҲͰˣ·ȴ鷳²ϣɣԼʱǲùǸգҲǹĵù
˼룬һűļеŮ˽վ˽̨֮ϡ
䳤磬㣬һַǳŵ֪һȹģټϳϸӳĵβ̣زͦüֱҪˮ
ۣŮ
ƣǵİΰɣ
ûôҸɣ

£ʱһ˽ͬǣ˿˫ĿŹ⡢ЩǷǡ
ҶҲ۾һΪĶ
ϲľּòвŻŮӣһʱǿŷ֮Ĳ
ʲôʦײ׵ģѹûǹοҲ֪ء
Һá
Ůڽ̨һЦʶһ£ǵİΣҵֽơ
˵ţںڰϷд
ۣǰΰ
̫ˣ˱ͷӡ̫źദ

ʱһƬ֮
Ƽ·ӦңһЦ
ʵҲЩѧ꣬ȥŸոУЩѧ˼Ȼúܡ
Ժ꣬Ϊҷ񡣺ˣ棬һһ̨ҽһ¡
̨£һʱЩ䳡Ͼһ̫Ϥе㲻˼

ϣҪ򿪵˳ʱȴܴ󵨵վ
һ˸ͷƺøˣܺãλͬѧ
ĨĨ͹ˮͷܷɧ˽̨Һãҽ٣ʡˡûʲôس˧УҲϲŮԺһ¡
һε
ղţǿҶһƷΡųģΪ͹ɧˡ
룬λٲǾɧˡ
ҶҲǴΪ
Ҫ۷ٱòʮǧҪ۷ɧǸʰ·硣
ƸЩɵۣɴûôƤģҽ֮࣬椣һΣǿЦλͬѧĽܺܡص㣬ȥɡ
ллҡ
һ̨̨£ͬǷ׷׽Ĵָǣţ
һͷλҲ׷̨Լؾأɧ˵ȴûУƲ˿
λͬѧûܵģ
ۿŲˣ˵Ŀɨһ½ҡ
Ҷ˰죬һˣεվ͵Ͻ̨Ȼһװĳʵ̫磬͵Ҳɡ
һʱһüղپ͹ͷ۵ˣ˲ǺȺ֮ɣ
Ŀ֮£һޱȵҶҲЩţҺãҽҶ꣬ˡسкܶ࣬٣鷨Χ壬ҽˮȡ˵ҶҲ԰ϣԺܺʹദ죬лл
һƬž˶סˣһôණļٵģ
Ҳеţ˶Ĳգһͺ˲ˣѵ˾ȫţ
š
Ҷšȥٶ򸻶Ǯɵĵ͡
Ҷͬѧ𣿡
üǺ£ãĿԿ䣬򣬾ˣ𣿡
ҴӲţҶһ΢΢һЦʦţǿҸ֮أƷһо
治Ǵţ
޵ǰǾž޵Ĳӣʮţʮоˣڳһʱ
ǰ·޵״ԪҲ練ơ
ɺͥǧ꣬дѵʱ䣬޵ĥЩ黭
֪ǧҶĲǺεȾˡ
Ŀɿڴ
ղţǻΪǾɧˣû뵽ҶţֱӾʦˡ
ҲߺջӣСӣҵϷߺߣôʰ㣡һЦصô鷳ھиֵĺûᡣѧУҪ֯ӭᣬϵҪһĿȻôвţʹΣ
ߣʵǸߣ
ͬѧʱһĴָû뵽ƾòǻ۲棬ɱ˲Ѫĺˡ
ҶЦǹɿӿС£ʦֻܷģ֤Ǳ־ʣ֪ʦܴܲӦһȱ衣
С
ԽҧгݣȴЦأĽĿҪõǰС
һΪ
Ȼ
Ž̨ϣԵˣͬѧʱ˸߲۹кϷˡ
ûΪҶӮ


24 ޽ٷ
ʱָ˼ɲʽϿΣɢ˰ᡣ
٣ꡣ
һң˸Ͻ
𣿡
Ҷعͷ
һĴָ˵ǣǺܺúǿ󣬾ֱӾݰΣ̫ţˣ
ǡ
ʱҲһĽаܵǰ
˵мʮĿأ仹вϵţˣǰǲס
ΪҶѺ
ҶȴһƵʲôϵҶһصÿף˭棡

һͣϣ˵ıºĿһɾͶˡ
ιҶѧܡ
ʱһĻŮֱҶꡣ
£
ҶʱһӺߣСѾͷѧܻˣСƨɿ
ô£һĺû
ǰ˵㣬Ҳܱ˵۹⣬Ҷߡ
缸ߡ
ҶһΣֻûĿɿڴ˴˸к
˵
һɣŮ찦ƺƺУڰ˵ĺ¡
ǰɣ
ʱκһȻ
ˡ
һĳݣ̫ţˣһ͸㶨Уұɧ֮ģ
Ҿˡ
ʱһĴȣӽԺ󣬾͸Ҷˡ
Ҷ磬Ů
·˷۾Ҳ۾Ź⣬ѾҲǸ˹ġȴɧĻ

Ҷ걻һߣûˣûˣʲô˵ɡ
ѧܡ
ȵȡ
Ҷһʦϣʦ

Ȼºšѧ㡯۸۸ҶʱҲֻùԹԵʦ
š
Ҷʦһʱˬޱȣ˵ɣʲô£
ʦһղŰְִ绰˵һָҪ㡣ô죿
ң
Ҷе֣˼ûʲô˰
޽̡
¿Цһֱڵ㣬ܲµ¾
ԭˡ
Ҷ΢һЦȻҾͳȫǡ˵ɣʲôʱ䣿ʲôص㣿
ʮ㣬ɳ̲
ãһȥġ
Ҷ룺Ϊ˶ǲһȰǲ˵
ϾǧˣҶ£ϼ޻
С
һҲһһ͵ͷ
ޣˡ
Ҷһ£ҪһϺõĹ٣ʲô취һҪ
٣
һ죺ҪǶ𣿡
ʣҾˡ
װء
Ǻ棬ǰװˣҶƫҪ
ˡ
Ҷһ䣬ˣˣĵңһȥ
֪ˡ
ӦһȻӣţôô㣿һ˶ˮû뵽һûͱôɧˡߺߣ˶Ǻö

Ҷ硣
ҶҪᣬȻУ͵ͻһ
£
ҶϽƧ
Ҷ磬Ҹղ޽й𣿡ĻУЩǡ
ǰ
Ҷ겢ô֪޽̣
ţ˵һЩ
˵˵
ҶȤ֪֪ˣܰս
ȴЩ죺Ҷ磬㲻ǡšѵû˵޽̣

ҶǰǴ޽ɣ֪޽ϼЦһֱæ¡
ޣϸĽܵ޽̣˵ĩϣرУаɡڣֲ٣ʹߣĴ󻤷ʮ̫ȣ˵ҶҪСһ
֪ˡ
ҶͷȴЩΪȻ
Ҷ硣Ҷ겢ĩӣЩŽ𲻷ϡ޽̱ͺѲˣµǣ˵޽̵ı󣬻иΪǿаڰвٿء
С
Ҷһǿаʲô
̫ЦҲһС֪̫ࡣ˵ǣĵһаṣ̌Ҳ֪١
̣
Ҷ΢һɫ޽֪֪
̣ԴڴʡĹᶼǧǰĺ׿һаš
ʱҶġš𣬱ش̡
Ҷȴû뵽һǧ꣬̾ٴγΪĵһаš
ɵǣԩ·խغˡ
ǰĩ˹̣ڸᣬ˲ʡšսһǡ
࣬ллѣء
ҶҲƤЦˣǺãҶ磬ڶˣҪԶ
û⣬ʲô
ҶӺԤ֧˵һнˮһͦġ
ǧ˲Ρ֥ҶѩҶеĻСǾġ

Ҷɵۣŵر˵ûȥ򣬾ǮҲ

Ҷһ̬࿩һЦЦԵˣ嵭㡣
û⡣
ҶЦųߣҴȥƵ꣬Ҫ䡣



25 
ҹ
401ᣬٴ¹ͳһ̨ʼǱԣϣ׼硣
ʱοಡĴܹһĽֵܣʼǱҲˣ
ǡ
һ⣺ϸʱҰ־͸ˣѾǵڶ̨
Ҳ۾Ź⣺Ǯ˺ðͷʲôһǮĵ
ɲǡ
ʱθпϲһֱ˵ʲô޵ɡա𣡣
ʲô޵ɡա
ʱҶһʼǱԣصǣɶ⣿

һ£˾ˣ꣬ʲôЦ㲻ʼǱԶûɣ
Ҷ껹ûϾһ˼䣬ʮǰľˣʱԺֻһԶĩռ
š
Ҷһ˼صͷǫõģ

ͷûԵģǾԱȴèϡУѾѵǴӷģ
ʡ磬ֲ񰡣
ǡ
ٳɵȷ϶һڸǿЦ
Ȼ
Ҷһ棺Ҫ缸ҽһ£
⡪
ٳˣʱ򱩺ǣôܣйֲǷޣ
¡
ҶЩ߳ŭֲýֻͣöݺݵ˵˵Ȼ̺򡣡
ãݡ
ΣֻöĳСɨä⣬һϢնˣȫһǳǿϢ硣Ĺܷǳ࣬ϡ졢ϷӰȵȣ˵ֻ벻ģûеġ

Ҷ꾪ˣû뵽ڵĿƼѾǿ˵زǱɷţ
ô氡ԡ
Ҷ۾Ź⣬һƨɾ￪٣ռλãļ˵ô֣
ٿЦãĵ԰εǣЩӣһʱὲ
ûϵ
Ҷдǣеġ
ûС
ٲˣңĺϷ
˵
ҶǼӣڵԼһȻԼ˰
ҶһΪԼıʼǱԲСֻ֣֮ÿЦãˣϽ̻𣡣
ʱͬٵļ򣺡ǣأҾͲˣҲȥƨһ¡
Ҳȥ
Ҳ͡
ǿûȤС׵ɨäγ̣ȻҪʮӾ˯ˡ
ʱΡˣҶˣû˴ţǣ쿪ʼɣȲ
ҿɲˣ
ȴһƣռ˵ԣץ׳ϻбù
ã¼̣Щֶɣ

Ҷܵ⣬Ⱒʹй˴ͥͻˡ
ллء
˿Ҷɨäˡ
ЩӢĸҲûɣ
⣬һҲʶ
ҶͷЩ˼֡ġԣǰҶ˸мһˡ
ǰɣپûҲʮӢĸҲʶѾӢôѧģôĸ߿
û߿˽ġҶ굹ʵ

ٲʮӢĸʶҲϴѧ̫̫ǿˡ
֪ʲôвѧˣޣ
£ͷʹֱ̫ѨǣˣӢģҲûð
Ҳ͵ˡҶһĲΪȻ

ٶʱ׵ｹۣһСɨä͹ˣܹҪȽӢҪ̵£
Ҹӣϵ
һ룬ʵ鷳ֻҪ̻ѾʮӢĸַˡ
ھӢò
ܶͷ̫˼ҲʲôӢֻһָˣ
ôһ룬ˣУȽЩĸ

Ҫ˵Ҷ꣬Ǵֻһ飬ͰӢļȫǵһ
ҲһѾԴôģ
ѧÿ죬Ҳʡ²ǣ£ֱҪѵٱҶ
һַܿ죬ҳ˳
ҶЦ˼˼ҿҲûʲôѵģܼ𡣡

һ󸹷̣ǰô᣿
ˡ
ҶȻ˵ϻϷô棿Ҷһǰˡ
򵥡
ٸԼҪģ˵ǰϷħޡĽ棬β
һˡ
ֻһ飬Ҷ˳زȻַ֮׾֮С
ٿľСģǰлǣɵǡأĴأ׼㡭ҿˣˣֻǾ͸ɵһѪ˼䱯簡
Ҷһͷ죡ϷӣƵġ

棺ҵսʿѵ˵𣿺Ȼɫ䣺СģǰǾʯܣʯšֱˡˣˣʮսʿ쵰ǰ
Ҷȴдǣ㣡ָֻţһӮġ

ٱߵú޲һǹƤļһɵȻǹĻ



26 սɳ̲
ŵ㡣
ˣ磬˴磬ˡѱ˼ҸˣкãҰɡ
Ҷȴһˬ
һϣѵԵĸܶϤһ£ִƼǿ۽硣
ȻҲ确Ĳᡣ
ˣˡ
پͿˣҶҲЩ˼Ի㣬иԼҪȥ
̫ˡͣ͡
١һصԣ޲ҶϽʧ
С
Ҷ귭ۣˬغٵļ򣺡Ժ㼸̨
ˡ
£ֻҪ˼Ժ١ҵĵԣҾллˡ

Ҷһ

ᣬҶһƫƧΧǽߣˣһԾΧǽ
棬ȴһƬţƬֵеƫһڣûʲôˡ
ҶԵ˵ȣһʿϽ£һϳһߵȥɳ̲
˾ҲˣЦǺǵǣ캣ѧɣôȥԼ᣿İ
ҶεһЦ
һ·ϣλĸϲȻλ̸ĸǣҶǲʤ䷳
ڵĿĵأҶʮǮҲƵĳ³ȥ
ιǮ
ˡ
ҶͷҲأһֱ̲ȥĸ䣬д˵ĳ嶯
·ɳ̲Զգ۱
ʱѽʮ㣬ɳ̲һƬţһˣֻһȵĲ
¹£ɳ̲ƬƬϸɳǰ⣬ǳ
ɳ̲ɴ˶
ôûˣ
ҶüЦڹŪǰɣЩаˣϲװϷ
£ȻǿʶȴѸ̽ɨ
ȻҶʶظеԵĺˮƺм΢Ķɱһ

ҶһϺȣ͵һ̽Ǽ䣬һɫֱ˺档
¡
ǳˮʱҡض޴ˮʮ׸ߣ׷׶䡣
УһӰƺһӱˮһͷ˼վ
ҶɨһۣȴһʮꡢˮˣһҧгݵĿɫ࣬ǹѪ˿ƸղŰһ£˵òᡣ
ôóˣҶ¶һ˿Ц
ߣЦһСе㱾£ֲɱµ֡ȻˣٻŻȥ
Ҷݺϵ£ʲôû¹˭ϵǳˣЦǾԿ
֣
ͻȻһһ˿թ֮ɫ
ͻȻ䣬һ˫׳ĴֽⱩҶ͵ɳһǯס
ɡ
ˮ˴ϲһ֣һˮ̣ڹⱩ䣬ֱҶǰء
ɣ
ҶȴǺ޾ɫͱɰƽͲˡ
ҹ
ҶһХǼ䣬ȫ´ܳߵɫޱȵıը
¡
һ촦԰ٶּƵϸɳըգ챩ɴˣһ֮
ˮ棬һҽУɳȥʮ״صصɳ̲ϡ
ٿˣݽȥһ飬Ѫ磬һʱһϢȡ
ڱըУһɿµҶ˫Ҳ¡
һİ󣬵Ҳλʩеĵùֱӱѹ촷ۡ
˲䣬ɳ価
Ҷһɵص˵ϵĵϸɳǰߣ֪
㡢㾿ʲôˣ
ˮһľҶչֳʵ̫ˣǿƽ֪֮ǡšʵǿ¬չãҲĩʵ
㲻֪
Ҷ갺ͷаơ
ˮ˶پޱȣǲˣڣԸ͸¶
ˮ˲ЦããҵȼˣϧҲ˵̫磬˴Σ޽󻤷㲻֣Ϊλһ𣿡
Ҷ΢һüȻʲô֣޷ȥˡҺܺ棬ֺլһʱʲô飿
㡢ϵˣ
ˮȣˣ̫ˣʵˣǶǽ
һ˫ͬʱȥҶͺͼıǱ俴
ߣ
Ҷ꼥ЦޱȣЩС޷ǾװϷڣԹԸȥװɡ

ˮ˿ЦС룬޽ûţ˸Ǳġ
¡
һ죬λըķѡ
Ա
ҶɵۣЦԴԽְæһ



27 ټ¼
ۡ
ȻҶľ֪ȻǸղ춯صļսˡ
һԸŴ򽻵һʧҹĻС

ҹ
ݣ׷
һҶۼںĿУһ̫ŵĺͺ¶Щ
Ͼ޽̴˴θ𣬿϶ڡ
ǶҶѺ֪ܷӦȻԼһ˵İȫġ
ʮһˣʦôûϢ
˫ŵյǰ輸һζĽ㡣
ǰ
˸Ƿˡ
˾ȥ˯
ջһۣСӣֲҪȥȵ˾Ȼġ
ҪǣǺ޲ñСһ١
û˵
ŵԴ֨ˣʱȻưеķ绨ѩ°
顢顪
ʱȻţŵһ
˭
Щβһ
ҡ
Ҷ
̫ˣʦ
»һɱȥţһ˵Ҷ껳УʦҾ֪û¡
Ҷʱһɿȵܲȷſңҽȥ
ʶԼıЩůһֵҲˣϽɿ
ţϽҶΣ
Ҷ겻˼ͷһɱһһڣȴԱˡ

ĿһֱȭͷɱĿֲӡ
⡣Ҷ޽ˣһֱȥ˴ɽҿҰ뿪Ȼ롣
С
ĿڵҶ־һ
Ҷ
һмص֮ĳΪԺкѴܿڡ
Ǻǡ
Ҷ국һЦĩ˻ϣȴЩҵҿһ˫ͬʱȥҡǳҲڱȶ֣µǵ׭ĩܵס֡ԺҪӽ
С
ĿǵʶҪһĿڣҶЩ
Ҷ
˼ˣǿʲôȫİ취
ûС
ҶҡҡͷϾֻһˣֻԺСĵ㡣
ǡǻи©֮˶Ҷ硪
ûϷ
Ҷҡҡͷʵ˼լ֪ʧ㣬ϵͬ飬϶֪ƻѾʧܣĻɵðջӻϳˡ
ʱй
Ҷ갲οҲ̫ģҾͲЩ˶ܻлġ

ҲЦŵͷˣ˯ɡ
á
ҶͷҲǷˣٻѧУ

ԡҶʹϴ˸裬ղһɳӣнܡ
ӣҶԡԳš
Ҷ硣
ʱһŮڴأЦؿࡣ
ôˣ
Ҷһ㶣ȻԼֻԡ۵ιιҿû·

ȴΪ⣺˼˵ˣҶǺˣ˼ʲô
ˡ˿Ҷһ
棬ԼǸˣɫ棬һܲ˶ջ
ȴԾȹ£Ȼ߶ţһʱܿȹ˵ķ⣬СѾͷǺһ˵̬ǡ
ҶپЩڸ꣬ٿûˣȥҪ˯ˡ
𡣡ҲҶƢˣֻҪǺܺ˵ģǶŮӸǿݣĵ˼ƵģҶ磬㽲¸òã
£
ҶһйŮͬһҽ£˷ﰡ
𡣡
ЦҶ£Ҷô϶кܶྫʵĹ¡
ǵǣҶкԺǧľǴһ㣬˵ʮҲ˵꣬ϴĵ㣬ЩƮƮȻðɣǾ˵˵
ʱźȻƿˣ±ıؽʦѽ㡢˭
ĵࡣ
ң
һʱ֪ô͡
ȻˣĪŭɽƵ緢ˣҶ꣬ǿ㣬㾹ȻټˣߣֻɫҲȤ޳ܣ˵ţŭˤŶȥ

ҶɵۣԩǵʲôѪùҲǹ
Ҳˣ󼱵ԲҶ磬Ҹ鷳ˡҪȥ£
ˣԼ㻹ǻȥɡ
ҶһЦ飬ܽ͵𣬸οݸع⡣
ޡ
ֻһεػ׹⣬صС
ʱֿˣһ̽ͷٺ٣ǣ˵ټˣû뵽ѾԭһףأôͶ˰ɣ
ȥ
Ҷûػһֱָ
һȥ˯
һȤζĺײһӻңֻûˡ



28 
캣ѧУſڡ
¡
Ҷ׷ĺ£߰ҽͺòã
СѾͷһͿ뿪˱ݣȶҶꡣ
ǣ
ЦôװҶѧܣôģ

Ҷյͷ˵ҵѣҹֻǽ£𣿡

һıģУ˭Űҹģ׷£㵱ɵӰ
İ
Ҷ꼸Ҫ쳤̾ˡ
ˡһɣֲʲôˣֻʦ˽£òŸͽܽ͵ġ
԰
ҶȻ򣺰ԣƽ޹˸ɫǵԩԩ
ҵǣû취ͣһʱԶԡ
ߣ
Ҷ治ˣȴԽգһţŤߡ
ʵеϲҶ꣬һ˳˧б£ȻеСǣڹؼʱִҲԶгķȣˣԡ
һõӡ󣬶ҹټ¼Ȼ
ں¿ڵҶû𣬶°˼
ˣںµϲΧڡ
ϲģּ˧Ƿб£ȻҪһֻһİӡ
ˣˣ
Ҷ쳤̾Ѿùˣٵùʲôˡ
ҪУһвŮѧָָ㣬Ǳĵ̬Ȼǻ⡣
˳ΪҶֻ̤ץ˸š
ƨ
ҶݺݵصЩеõ۵ļһƵֱᡣ
һᣬҶһͷڴ
ꡣ
˸˿αæкãɴϰȱһơ
ûȤû顣Ҷһ޾ɡ
ţԾ
ٺܲǣҹ㲻ǳȥԼѵʲô״Ų٣
Գԡ
ʱκ²ЦˣüŪ۵ǿ˼Ҿ簡

Ҷһµ̰̰ôӢ𣿡
û޾ɵģơ
ʹ򡣡
ҶһɣҪȻǧ꣬ˣ룬
֣ȻţʣҶ𣿡
Ҿǣλ
Ҷعͷſţһʮͷŵվſڡ
ҽݳϡ
ҽܵܺСίУҶһѹٵġ
̫ˡ
Ҷϲæƣӭ̨ںδ

ݳϴóһӣ֣صطϣ򿪣ʱһѹٺȻĿ
İ߲ʱҶһĲɣ
٣
Ҷ۾һϸһٵʽǾȵǡ塯
ҶǶٵмҡݳϴΪ⡣
Ǻǣˡ
Ҷܸˣû뵽кСæȻܸҵһѺ٣̫ˡ
ݳЦЦȻ͵¾͸ˡ
ãˡ
ҶϽȭһ꣬ұкСͻءģκε𻵡
ǾͰˡݳɡ
ٿʦ÷ɽĸαǺѣ١
ݳϣϴΧۣ٣ǹٰܲɣ
ιι
ҶϽȰ裺ֻܿȻҪŪˣǸҲⲻ𡣡
ǰɣ
ٻɵô󣿡
ǡŹ٣Ҷ΢Щ룺ٽС塯Ƴ죬йŴʮ֮һ뽹β١ٵȲУƹ
һһһͷ֪ȷǷ
ǡ
զôĹҲܽ赽ţˣ׼ϵ𣿡

ҶһȻҪôҪãһȳ棡
ţ
ʱһĴָǣѵü˺٣ȵһΣ
ǰǰ
ٺҲǸ͡
СҶٸǣ֣ɫٻ꣬ãǰԡ㡢֣Щû׼ϣɡ

һҲ̫鷳ˡ
ˡ
ٵ֣ҶȲʤȯã缸ˣǼơ

£Ҷ꽫ٷڹã˱ִս



29 

һƵҶ˶ЩˣʱνһƣˣߣԷȥ
ͣǵУҸӣúһ١Ҷˬص
⡣
˴ϲǾ˫޳ɣǻʲôϽġ
˵ƺƵسᣬֱУһһ˹ݣϴγԹζ
ǸճУţһɫݵĺӱϽ˴绰ι٣ˡ
ǾͶ֡Զһڣɫ׺ݣͷȴ鹷ƤҩԵЩ
ǰ죬ˤ¥ݣȻûʲô󰭣ֻǲ˼΢𵴣ȴһа
һѧУޣǱ
һʱ䣬ǰʱκ¸ˣΪǣԼ˵ù
˵Լˤ¥ݣġ
ǣһԺͽһå׼úʰʱκһٳ
˵⽲үŲں
٣Ǻĸˣ
մ󡣡
һĲͷǸҶļһģԼҪôù
á
ݺӷֻһ֣缸ɻˡ
󣬰˾ŸһƦĻʱ׼ϣȫ˼һ
ߡ
ݺ£ҡڵرҶ˾ӭȥ
˾Ҫ䣬ݺͻȻ΢һһӾײʱεϡ
ʱ˸ݺӶʱײһģʱ٣ѾϹˣû˰
ʱδŭԼĪײôңƢҲ壬һۣǷŸɾ㣬Լۡ
ô˵أ
СǷǰɡ
ǣҸϸᣬ

ڻһʱⷢӵذҶΧˣڣԵ߲ơ
ȴǻ飬һ֪ԷϵĻ죬ƽ˾ҲģȴΪԷֻǶǮźúǰĵæЦλǲԡɣСеǮλȥƺȣ㽻ѡ
˵ţٸϽƤͳ߰ٿǮ˹ȥ
ϸ統ȻⲻڴˣһƽǮӵϣݺݵүôǳ𡣽Сӹ£ҿͷٽүүϸһãƽϡ
ʲôʱβȻŭֱ̫Ǹ˶ܣʱǺˣյģĴȥɡܾͷͲˡ
ã֡
ϸ籾ûʱδӦǸҸɶӣһֵ֣ǣϡ
ʱ䣬ڻͳ׼õİ
ϸҲŪԣûѡɱԹǿЩѾ㹻ˡ
ʹ򡣡
һȻЩΣЩ£ؼʱȴûֵܣǹ
ҡҲŭڻ졣
ȵȡ
ʱһֱԹ۵ҶȻһضϸ磺˵˭ģ
ǻһǧ꣬ϸϷȻ
ʲô˭ɵģ
ϸһͻһͷСӣҪô¿ͷҪôᣬ¡
ܺá
Ҷ΢һЦͷ˵Ƕ˺Ӧ
С
ʱεӲǳģôһ˿ʱҲǸүǡ
ǣҲ¡
ٺҲȥˣ˰ᡣ
ʡʡɡҶûطۣèı£ֻܰװᡣˣҿǻṦģʰЩԴࡣ
ʱ˻ȻæԼСġ
İɡ
ҶתͷȻҿˣб£
ã֣
ϸҲҶĵҵҪôһ˸ֵǣϡ

˸һӿϣ裬ϮҶ꣬˵Ǻǳ
ȻҶЩһﲻϺӣûһв
кһҶ֣
ȸβ
ϲȭ
ƣ
ȭ

ûҶļʮֹʹϸ֮һʮӣ˸ȫأǶϽۣҺӡ
ôܣ
ϸеصϸ̣׼ϷȻ̬ķչȴֱɵˣ̵Ҳ֪
ȣʱ˸ȡ
û뵽˧úҵҶ꣬Ȼ˿ֲһɱ֣
㶨ҶʩʩȻ֣ͥŲһɣЦؿϸ磺һ˸ҲѡϸǰɣԼйأҴ˵
ϸѵʿĭ֪ײˡ
ϵļ̫£˵ǰһٴ˵ˣ캣֮ء
ֵ۲ʶ̩ɽˡ
ϸһЦ˭ָʹģʵڲ˵ҪֵĻɣҲ֡
ҲǴ򲻹㣬˵ٰ
Ҷ룬ˣҲΪ㣬ȥǸĻ֮ˣǡ´ξûôˣ죬ǰһ
Щ˲СޣȻʲԪףҲö֡
ǣǡ
ϸ糤һͷ
ɡ
ǣǡڻ챧ͷܡ
꣬û뵽ôʱλع˷ܵǰݺݵشҶһȭ
ǣ̫ţˡ
ҲһݣԺ󣬸缸ȫˣҪǡ
û⡣
ҶЦȳԷɣҿǶˡ
ԣԡ
˺Цţֱ͹ݶȥ
ԶĿɿڴؿһУͬʱҧгݣ٣û뵽СӻǸ֣û꣬ǵơ



30 
ʳ
һµĲ͹ݣרžӪйĴ֮һġˡе
Ҷһſڣ˽ȥ
Ӵλӭӭ
һӢʵϰæӭرҪ̡
̲áа𣿡
ҶʣɲڴԷҶһǽˣԷҲϲž
ϰʱһɫλǸ綼ˣ
ù
Ƶطۣ꣬ˣڴԸһٰɣ
ǰ
ʱκҲûôི
Ǻðɡ
ҶΣҲֻõͷ
Ǻãλ롣
ϰϽ·ʱ˻࣬Ҷ˱λ¡
˲˺˱һߵȲһġ
ʱ˳꣬㹦ô˧ѵǳʲô˵ең
ǲǰ
ٺҲԵظϽ䡣
Ҷһ֣Ȼǡãˣѧһ򡣡

ʱĽö㴷أûĺôֲأ
ǡ
Ҳһ꣺ۻƷа
ꡣ
ʵʣȻ㹦ôãпܲܽ̽ǣܴåС
ԣԡٶҲϽ͡
û⡣
ҶˬһڴӦ
ģſ˱ԹۣǰɣôͶˣ浹ù
ǣô죿
ˣڴ԰ɣʡܡ
ðɣգ᲻̫ίˣ
ûϵֻҪ۽һĶһ˵ˣЩ
Ǿʹɡ
֨֨УҶͷһˣȻǺºҲƯ÷·ŮƵŮӡ
ι꣬ˡٻЦŬŬ졣
Ϲ˵
Ҷݺݵ˼ܲһۣҺûʲôֻݹϵ
ʦͽϵ˵ݺҲû
𣿡
ٸһüŪۣȻǲš
ҶҲøһͣʱϰȴкź˹
£ҲԷ
һ˫ҪˣҶҲӶվЦǺǵкһ䡣
¿Ҷ꣬Ҳһ㶡
һĳˡټˡ޳ܣͷ߰һԵð
ҶЩΣûӰ
ŮӼ״Ȥ٩
£λ˧˭ܽܡ
ǣѰɣ
ôСڳˣ

һУ²Щ߳ŭǱϹ˵ҲŲʶء
𣿡
Ůһ͵ЦɵӶó˹ϵܲһ㣬ƺڴս
ҽһ¡
Ҷ겻ɵվţҽҶ꣬µݡ
ݣʲô硢ܰɣ
ҿޡ

ŮһȡЦյֱţ㡢ȡЦ˼ңҿҪˡ
ããá
Ů״Цˡ
ҶҲŪе㲻˼ɿһǸλһ԰ɡ
ߣ˭Ҫ룬ûǮôȴǽһ
ҿͦá
ԣԣ˶֡


Ůƺ˵ˣЦӲź
һֻˣ˺£ŮҲ绨Ůᰡ
˸Ͻڵλ
һ¡ҶһָˣЦ١ʱΡ£ĸǡ
ҽзá
һŶ̷۾ִԵúܻô󷢵Ůӡ
ҽ
һžˮԵúġʱеŮ
ҽйꡣ
һܵŵŮüۣıӣһֵ
˫ʶˣҶҸպú˭ǰɣ
ǰ
ûõصСգһףء
ǿɲҶǽйϰ壺鷳ӼˣˣҪʲôƣ
ưɡ
վͽ˵һ¡
ǺãƿơУյ𣿡
еġ
ǸϽϡ
ãá
ϰЦǺǵȥˡ
ü״Цشչ£ҿҶ겻Ϊʲôս
һмһˣ˭սֻˣҲſء
㿴ϣ
ˣҲչЦҿŶ˧ҿǺܶġ
˭ϡ
أӲȴЩģһôĶŮӡ
źЩԲԵ飬˲ЦСӣϲ˼ңӲ


31 ٵ
ܿ죬Ʋ˷׷ڵŮϣϵĺûᡣ

ҶؾƱΪգҲΪǽ꣬Ǹһ
CHREES
һȺ˻ţ
䣬Ҷͺ֯һ𣬺ºݺݵصһۣƫͷȥ
ȻλС㻹ŭĩϢ
ҶпЦ˭˭ˣƽ׵˸ɫǵƫƫý͡

һ꣬кҰæϣ缸㡣
á
һȺ˻ţְ˽ŵز˶ʮ
˭л
ûС
ҡͷûһ˳̣ڵûϵȥϰҪһ
á鷳
ҶЦֹҵɴ۾Ϸû𣬿ֵȼ򡣡
ļٵģ
һȺЩţȻⲻ¡
Сӿ֪Ҷбģɫǣ˳빴Ůˡߣ
ģҶֻӵնӡ
עˡ
Ҷصſ֣ץһѣȵ̫Ͼ㣡

Ǽ䣬ʮһȼ
ۡ
ϯʱһ󾪺氡꣬㵽ôġħ𡭡
Ǻǣܣ
ҶȴЦ˵򵥵Сӡ
ǰɡǣɨˡʱҶ⵽Ů˫һ֡
ġ
¸֮Աǣܱܲװģ

Ҷˣ⺮¼ֱһʱβӣϯҲЩ˳
һϽԾյǸһոɣ
á
һϽ׷׺ϳףտ֣ףտ֡
Ҷȴˣᳪ
¼״ԽӵֻҶ͵͵һš

´벻
ôˣ
ճ˲ؿų״ĺ£أֵֻҶˡ
û¡
ƤЦⲻЦղţֻɶҧһ£޲һ

ҶпЦСѾͷЦԿˡ
꿴˶ߣЦ££۸˼ңҿɸ˵ˣҪǰ˼ˣСĺڡ
ߣҲŲں
µƢһǿأѼӡӲ
εҡҡͷȻһƬ⣬˼ҲȰҲû취
ʱſںŵ߽ˣ¹ڳƺһˡ
ͷģһŷӢЩӡ
Ҫ¥Ȼڴеĺ£ʱЦ˹£ɰ
Ȼǣ
˾һˮ·ҡֱ֣Ƥ
˭һܲҪµı顣
Ҳһ񣬵˼Զ캣иǣ׼ĹٶѧУǸ֮һһֱ£ȲӬᡣ
ӴλŮҲڰ
˼Զһ飬ȻҶ·ˣȻֱӶ
ô£һ䵭
캣˼ԶȺϻǼɫжһʮֵı̬
˵кüŮӱ״Ҳ̶á
캣ǰ빫ˣ丸ͨһѹס粻֪ǹмˡ
ԣ󣬺¶ожӡ
Ȼ˼ԶȴԾأ£ôڴ԰Ҳ̫ίˡ¥϶˸䣬һȥɣ뷽õȣλŮҲһȥɣ
ȥ
ˬأһھܾҾôͦáϵֵԱ
ɴؾܾ˼Զپ²̨ɫЩѿ
ǡ
˼ԶһݺݵصٵҲҲ𾴾ƲԳԷơ
˭ڵСǵҵù
̣
ʱüվͽеĺƶͷ⹷Ƶĸһ
һʱ䣬˲ĿʳͶ֣һʱǺЦ
ǡ
ʱ߳ŭҪ֡
ס֡
˼Զһһĵ£Һĺ㣬̫˰ɣ
Ҳˣ죬ΪҶġټˡ¼ҧгأ˼Զȴ֪ܵĴչʱ󷢣ģҸƨӣ캣˭֪ʲôЩ˶Ůӣ׷ңʡʡɣۻûϹ
˵ڴ˼Զʱ߳ŭǣҪǱݹӷݣ׹һ缸ҰȥӽӲ
ԺµɫˣظɴӲϹ
Ҳûʲô˵ģ˲𱻸׳һ٣ȻǮҸٶ
ԣ˼Զ޿֡
á
ʱЦţʱ׼ˡ


32 ʹ
ܣʳͼ״һʱȻͣ컯֮£ǿŮ̫ˡǣϰأϽ
ȻղŻϰȴӰȫޣ˳֪ﲻ˼Զɴʧ١
죡˼Զ׺ݵĿɨȥ٣ƨҰ캣иǣ˭ٸޣŲӳ
һʱ䣬ʳŭԣͷٶ˭֪ǲ𰡣
ʲô
˼Զ̫޷ˡ
ȻǱˡ

ŮӻˣܻһҪס¡

ȻŮǼƻӶ֣ʱݺݵƿЩ
˼Զһĵ⣺£㲻ϲŹ
ʱĺҲˣû뵽˼Զţŵˡ
㡢Ǳ
Ҽ䣬±ܵذȵҶ꣬дΪڣղΪʲôϴ̼һһϳô죿
꣬ô죿
ѪȴûСģҧгݴһҶֻ꣬Ҫһ£ͳȥġ
£ҡ
Ҷ국һƣƱշ£ٿȻһȻȰʧء
˼ԶļҪȥץ£ȴȻǰһ֪ʱȻ˸ˡ
Ҷꡣ
ллأ
һҶڳˣ¶ʱһؼʱ濿ס񡪡Ҳûô
һ漴ðɣСӣٹ£ϽȻСİᡣ
Ҷ΢һЦ
ƽˣŮߣ֮һ˼Զŭ
οô˵Ҳͽܣӡ
ҹ
ҶɱһǺ
٣
˼Զ֪ҶĸУݺݵŸ𣬸Ҵ򣬴Ҹ𡣡
죬Ҳ϶ˡ
һƽ²Ķ˼Զ㷢һҪúá۰¡
Сӣҵġ
ЦһȭҶꡣ
һҪˣܵʳŵһɢ֮ܳꡣ
ôʧɫæ˵ǲ˰ȥæ
Ǻǡ
һƶЦİɣ⼸ֻϺһӾ͸㶨ˡ
ǣʱκҲʮ㡣
䣬Ҷ֡
ꡪ
ҶһץסһһʱһҵĹ졣

һǺ˱ֱðֱʹ
Ҷһţ߷ɴˣȻһƯ˫ɽţ顪߷
УһʱѪɡ
ҵ裡
һŻˣҪӴܣҶһϣСӣܣɡ
һƺʱ㵹ڵֱ飬춼Ѫĭ
߰룬սѽ˵Ŀࣺҵ裬⡢ĵӰ̫̫ǿˣ
ôܣ
˼ԶҶ걻ͷƵĲأȴû뵽ķչǡǡ෴
һʱ䣬Ŀɿڴģ·ǿŮͻȻɵ˻ƤֲĶơ
úáһعʱȸԾسǰȥ۸ңǡżĸһȭߣʱһҵĹǺ

˶ˣˮ㵹ղûô硣
ҶҲǷۣȴøСѾͷƽϣɫɭȻ˼Զ
㡢
˼ԶʱûɢҡҸ㣬Ұ캣иǣҪǸҶһëˡ
𣡣
Ҷ΢һЦ˵˵ʲô캣ˣǻʵ϶Ҳ˦֣˼ԶվǺݺݵһǶ⡣
žʱһޱȵĶ쳹˼Զһ򣬡ۡ³һŴѪĲҲʱ׵ϸߡ
㡢Ҵң
˼Զ໲ҽӣһŵ񣬲ҶĸҶ֣ѵȨ𣡣
Ҳˣû뵽Ҷĵô
ž
ȴҶԥָ˼ԶһǶ⣬һأøݡ
Ӵ
˼ԶһҽУԭתʮȣŶѿڷɳҲ׵ϸߣȥͷеһȡ
úá
һأл׶ûвеġ
ҲһʱЩˣ⡢һﻹҴ򰡣үǣôɫǾͺˡȻһ죬͵͵һڣޣϹʲô


33 ƨ
ô𣿡
ҶһļЦǰȻм·ڿһֻ΢ȴԴϡ
Ҹƴˡ
˼ԶˣСǺߣֻ۸ˣȴʱܹ꣡һʱ˫۳죬ƵĳҶꡣ
֪
Ҷкһ֪ǰôԸɻ
ȷȥ书ٶȥ֫ţϼʮ˿ڲͿϷۣȻ֮Ұ
֮ڣ߳Ͻʹ
Ȼڴ֮ͥ²֣ǣҶҲù
ۿŶԷĻȭȴҶһ̧֣߬סȭ
ꡪ
ҶһУʱһëȻĹ

˼ԶʱһĲҽУͨعҶǰ
СӡҶ·һֻһνЦΪȨܺ޼ɣǿǰȨƨǡ
˼ԶȴҲйɺݾȻʹȴҧСӣɱңŪ㣬үͲ
Ҷɫһ
ûҪСӵأԲԻڸģһɱϵ㶯ɱġ
ҲʡԺ»
ڻţ꣬ʱŭˡ
ԣ쵰һƬ
Ҳŭˣⲻ֪ڸĵĻ쵰һȭߣ˼Զ໲ҽУشܵΧǶʱֳƿ졣
ˡҶ˺£鷳ˡȻһϸ΢˼ԶġѨ
ºض˼ԶͻȻС
㻪٢Ҳó
ʱһ󾯵죬ءֽͣſڣºü
Ϊ׵һԲ۾ССӣһľҲмϣݵբ־ֳָչ˭ľȺܣ
֣ϣñסε˼Զһ죬ʱǣҲ֪æ˹־־Ŀţ졢ҡ
˭
չһͷƵ˼ԶҪţûϳһķɿ
գ
˼ԶŭչյģƽǰƵģװʲô硣ȻԼ̫ˣûϳϽ֣Ұ˼Զ
٣չϳ˼ԶʱŵøϽǰ٣ǸԲסԲסһʱûϳģɵˣоȻ
ǣǡ
оæͳֻδˡ120
ˣ١
չعͷһĳ൨ģĸ˵ıӵҰ
˼ԶվһָҶ꣺쵰֣ץ
٣ðɡ
չһظݺһ֣Ұ˵ͽץ
ǡ
һҪˡ
£Ⱥ鼤ߣģٹ໤ʲôɹˡ
Ҳŭˣһָչʲôƨ죡Ҳʾһ֮ǾҪץˣֱǹٹ໤㻹ǵ޳ܣ
ǣ˼ŮȣҪȻҲᰤ򡣡ΧҲ׷׸͡
죡չݺݵɨһܣȻ߳ŭһָ£Ѿͷô£̡ҰҲץǷ񡣡
ԣԣҲץ
˼Զҧгݵͣȵ˾֣һҪ򣬴˺
ҶȻںǰȻҿ˭Ҷ˫͵һֱȻƣ·ڳе˶ϣֻܲӡ
Ϊ޽ǧ꣬ҶȻǷͬСɡ
չʱŵ˼㡢ʲôҾ㣬㡢ɱϮصġ
ҹҲӳȥҶ국ص
˻¾죬ҶҲ٣£ֱЦ
٣
˼Զȴŭˣչǲˣûǹô˻һ
԰
չһ׳ǹó˭ҾܲĻҵСҵҪ˭ӹ
˼Զںʲôµġ
£߸ͳǹΧ
ɭȻǹڣܾˣٺͷõˣҲŵǲ
Ȼ˶߾Ϊǣǹڣ˭վġ
ޡ޳ܣ
ȻֱȴһƬϾһŮӡ
ҶĶŭˣû뵽ЩŵӥȮ˵زֱǸ
ҵģɫһУҶ֡


34 Σ
ꡪ
һǺĲҽУھֻǰһһգ漴šϣȻƤһµµӵ˵⣬ˤǱףת
ȻչҲ⡣
һ
ȰҶվʱ˫ְȻһӣü֧ǹ㶣ء
桢򰡣
һƬţ˶Ŀ࣬û뵽Ҷ굨ôҲձ⡣
˼ԶĿɿڴ
У¹ʲôӢۺúֻҪһ˾죬ùԹ־ܣҷ
ǣľ籾ôһ
ʱҶɭȻĿɨ˹һûı⣬ĹǸϽ
˼Զ־ˡˡ
ҶĿио˵ĿֲϢֱĸɱˡ
ߣߡ
һ԰׵˼Զ˲ʹæкżĶӡ
ʱ⣬չҲͷԵվ۵ľʹϴ죬иǾ
ǵһμӾˣµǣԷγֶû塣
Ͼھϵͳ˲꣬չʱ֪ҶһˣӦܹϸѵ
죬ܲ˵иΣյĴͽǵ֧Ԯ
Ҷ̫ϻǹڸչһҲٽȥˡ
ǣǡ
Ҳ˵Ͻͨϵľǫ֧̃Ԯŵ÷·ܾȡ
ʱ˼ԶҲǱӽ
չʹϽӭϣһʹı飺٣ûãû°ɣ
㡣
˼ԶɵҧгݵС̫ģôôǣ汳
١չϽĵģѾ֧ԮСӵϮԼأɶȲ˵գһЦ

˼Զ۾һֻҪϮǹҲûĴˡ
üˡ˼ԶЦȻСѰ·֣һҪɵֻҪҳԺʲôôֻҡ
չϲֻҪͨߣԺ󻹳ܽ𣬸Ͻͷ٣ģƺðɡˣˡҪȥҽԺɣ
á
˼ԶҧгݵһҪۿСӳԡ˵ҲйɺݶӲš
ʱУõ˻ع
Ӵؿɴˡ
üֱţҶ꣬ôϮأǹ£Ҳûˡ
ǰǰ
Ҳתǰһⷢӵģ⡢ô죿
Ҳá
һĺҲ֪ˣһǸεҲ˼Զǻ쵰ġ
Ǻǡ
˭룬ҶʱȴһɵЦˣ𶼿ɥˣʲô˵ġ
ʲôʱˣ㻹Ц¼ÿ춼ˡ
ûЦҶһķƵӥȮӣʲôµġ
ȷҶãµĲӦҶˣӦЩ졣
ǵ˼һ𷢣ɱ䣬һٻһǧַ
Ȼ˲ȥ

˶ȻˣһںҶ겻һѵа취Ĩƽ£
ꡣ
¼Ŀа취ȹһأ
ȻҶ΢΢һЦǿˣҲһˡˣԲˣȻȥɣ£
Ȼ£ǣΪѣϣµȸϽ뿪
ʦǲİ
Ȼ֪Ҷأͨȴе㲻ģ涵ĺǹС
İɡ
ҶЦĨĨµ᣺㻹֪ʦıôˣ߰ɡ
ʦ
ٵȻѵ˲¹ϵʲôʦͽ⾿ô£
ȻȻʣȴ׷ʵʱҲֻѹ¡
߰ɡ
²˲ᣬкһˡ
꣬ԼСġ
ٸеҶļ
İɡ
Ҷ΢ЦŵͷߺţʡñЩ췳

˴ӦţȥأػعͷʦһҪҵ㡣
ʱĺ£ֻҶƽ
ǰġټˡ¼ºȻӦҶֻ꣬Ǹᡣ
Ҳ߰ɡ
ܵʳҲ֪ȻͬҶ꣬ʱҲֻܱˣ׷ɢȥ
ˣķԱͳʦ֮ˡ
ȻչĩЩ˱Ͳɣ˸ãһЮʣ֡


35 ǧһ
ܿ죬УֻʣҶһˡ
ҶʩʩȻŵӣеضҪЩΡ
УȻཹҶ磬㲻˵а취ôⲻ
ƭ˵ġ
Ҷ국һЦֻǲˡ
ʲô
༱ˣҶ磬㲻ɱɣǧɵȱһܰɡ
ߣ
ҶȻ࣬㲻˵ˣѣǲҶΪˡ
Ҷ硣εؿЦɱ䣬ûͥưոݵģ϶ɳڶʿ׷㡣
Σ
Ҷ¶ޱȵĿҶ𣿼ʹҲᱰϥ

೤̾һ˵ˣмȶҶĳ۲ӣȴ˰Ѻ
ʱǵҶ꺦ܣչզСӣܡҸ㣬ǶѾˣܵ˺ܲ
ҶЦܣҶֵдû֡£Խˡ
Ҷˣչ˲ϲСӾȻܣҲֵõȴ֧Ԯ

ܿ죬һ̶ľ
ʮһͣȣ½죬ǹʵʳŰΧ
ͷģһʮˡ
բ־־ֳϣ˿ȥһʵȴǸ
̰ܻۡߡ鸾ӺڶûҸɵġ
Ⱥھٱ֪ٴΣǣͨȱȨıӻ£ȴȻң⡣
ȻɴˣҲͨĹ˼ԶҲʮֵİͽᡣ
٣㡢û°ɣ
һ棬ϱ㱻˼ԶĲһ׵ͷѪһ
ˡ
˼Զҧֻ֣Ҫҳһǵ顣
û˵ġ
һֺõֱظٵ£ҵ¡ģСˡ
֡չλרǰϽҲǾ͸ϽǿɣСַǳ˵ãһ˶ҪܣҪץס治̫ס
һæҡͷ
֣ʲô˼
˼ԶʱһĲˬΪϿڲӦĵڷ
١ϸϽЦ͵СܲˣѾܲ˺üѻ֣ѷɡ⣬ߵĳҪߵģСӱϾǴѧ˵ǿý嶼Խܵиڡ
˼ԶɫԻ֣ʲôҲ㣬ֻҪС
ġ
һظұ֤׵ң˵
Ǿͺá
˼Զصͷк޺ޣСӣҴңҵҪô
£װģһֻȣŲкţբ־־ֳϣһ֮ڳе˵ҷȡǿӲʩ
һӣ
չһҪ֪Σ֮У׻ûʧôʱ䣬ƫƫϻûʣƺѾƽй޳ܣ
УҶЦΪһǧꡮϵϷ壬ЦģˣʲôϷˣֵľܷҿǾ㣬ҪģЩˣҲزͷ
٣
дŭСӣ㶼ͷˣҽѵӡ£ҲһӶûͷӷ̬ǿӲܲϣܹѵлӵж֧ȺڿܲشΣյĴڡɴˣʱǿΣա
һûʣֱиɻ
ǡ
һ侯жӳ̾ϢЩ嶯ҶϧΪˣҲֻܷ
£ʮ侯ֳǹȴҪ׼ǿ
̫ˣ
˼ԶͷƵһ˿Ŀ⣬·𿴵Ҷ걻ƵĲҡ
ס֣
ǧһ֮ʣСɳ۶ھѸټסѸˡ
ġ
ϴŭһ߻ͷһĸյ£ˡ
ϣ
һɫϵһࣺô磬ǲҲˣ
šǣʱˣ߾Ȼ캣ί򴺣пࣺλôˣæҡҲ֪ǹҪġ
˼ԶչɫҲˣҪ֪Ǹոմսģͨȱɸһ·˫Ϊƿ캣ľ棬ͬˮ
ʱͻȻ֣²Ǻ¡


36 Բ
ߣЦһֳԺ㣬㣬ʲôҪǿ

ͷð˺æ͵ǣģӷҶ꣬Ǵѧ޹ŹˣϮǹɿܹѵֳȰ޹£ΪȺڵİȫԲžǿ
ƨ
ʱһӰ˹ָϵıӾһͨǸ˼ԶҪ۸ңǾȴһҵߵڰף޳ܣ
ȻǺ£
ˣȻҲ򴺵
˼ԶɵۣʱҪǻǺŮľȱǾˡ
ȴǲף
ƾһˣôܰᶯô˫ôϵģ
ֳ
صʵ˵ò̫ʲôͣ
ҡǺ£ȥˣֻ֨֨šǣЩᣬҹûλ֡
ѹסŭ캣Щ˵Ϊֱǲ޷죬ǣ캣ʱ仹̣δȫƿȫ֣ʱ˴󶯸ɸ꣬ǻϿնӷˣ
ϰп࣬Ҷ꣬ô˼ԶֻͨӲͷƤǣȻЩᣬСӱϾϮǹ
סڣ
һϻӲȻŭǹٱ񷴣񲻵ò˻áȻ㲻ҲУһüԺúò˰ĳЩ˸øʲôΡ
ʵڶסˣϾֻһССֳĸίǵŭӲֻεؿ˼ԶһۣʾⰮĪȻЦǣģնӷˡһ֣ھֻûնӣˡ
ֳһʱֻʣ¸ɵ۵˼Զͼס
ĵһףô
ߡ
˼ԶĿһۣŵģơȥ
ŲһĲʣЩ˵ĲôɵطŹǣʵ̫˰ɣ
򴺿Ц˵°ΪЩ֮ԷΡ̫С׵ġ
ǰҲοŲ캣ãЩ˻ô췭ҪĿԡ
ðɡ
ֻίίشӦˣȴǰ˼Զ˸Ѫͷî㾢ꡣ
ˣģҽȥʦ¾仰СѾͷһ̵ˡ
Ѿͷ
εҡҡͷͷмص򴺣ζˣ֪᲻ʲô鷳
ûϵ
ЦҺЩ˵ìܣҲһ㡣˵ˣʲôϵõ˵л𣿡
ܶ˶벻է򴺾Ǵѧͬһֱϵ˽á
£ȴûи򴺡
һǺҼҳݡ
򴺳էȣƾ޾ݵģҲͬѧΪѡ
򴺶֮ʱ˷ܵس
£ôˣ
ҶΪͻȻأȻֿ˺£ԽȻ
ʦû°ɣ
һĸˣģҰ˾ȱЩȫˡ
ԭˡ
ҶȻȴҲЩң򲻵ӣҲɱ䣬ȴá
ߣҸһ¡˳Ҷߡ
ȵȡ
ҶЦѾͷˣ
ߣһ죺ֻҾһΣϣûƭңȻвƵĻ˻ӷȭ

Ҷһҡұ޹ĺòá
ˣɵվˡ
Ҷ˲˳ض򴺵ŲҶˡ
򴺴һ´䲻һݵҶ꣬вЩȻСӣҽ򴺣캣ίǡղŸ˵㣬䲻д󽫷ȡ
лл
Ȼں򴺵ͣ˼ô˵ҲæģҶ껹ǿһ¡
ǣ򴺻ίг徢Ǻ£çײԺҪΪ䰡
Ҷ국һЦҵһǿУίԼǾͲˡ
һ㶣ôλϰ˱һΨΨŵŵû뵽Ҷ꾹Ȼ顣
Գԡʱ͵ЦŲײ˰ɣĲְҵϰߣͰˡǰ۸ҾͰˣġԱ˰ɣ

һЦָָҶͺµڵ˰ǡֱҡͷʾס
ҲһݣȷŮûһʡĵġ
ˣһ£ˡСҶǰɣԺСıʲôѣֻҡ
ϾһеίǣһѣҴҸǡ
ʦҲ߰ɣʡ÷ǵġ£ҲܺҶߡ

һŮ򰡣ɣϵͲֵǮˡ



37 ٴ
صᣬҶһ˵ǣһ϶ûôԷϻз档
պϰɡ

ҹ
Ҷ˯Ȼ巢һİ׹⣬ƮҶĶԡ
Ҷ磬Ҷ硣
Ҷ꾯Զߣʱˣ࣬£
Ҷ硣
ЩŵҸойڻ֪ǲǻǾ
ޣ
Ҷ꾫һǿʶѸٷɢȻߣȥ
£Ȼ𣬳ᡣ
ˣҶ˲仯ΪҹĻеһȺӰԾѧУ
Ȼѭһ󼲱
ܿ죬һƬƾɵϷУܶΰСžû·ơ
ƾ飬Ҷ֪ѵص㡣
Ҷ硣ԽԽȻ䣬У˷ܵܿ϶ˣǻǾ
üˣ
ҶϲݺݵѾһʡŲԽļӿ졣
Զ
СУһҹŮŲҴҵػؼҡ
ƮƮ毺ãһɫְҵȹĺܺãǸټŮ
Ȼ¹£ǰȻһӰ
˭
Ůһæվסţһ䡣
Ǻǡ
һɭЦУӰ£ȴһʵӣֵĻüңһ˲аȻǸŮ
ǻǾ
㡢ʲô
ŮӻˣܵظоΣգȻҪˡ

ǾһЦûõģѱҲ˽磬ƺҲû

Ůţһߴȣһ߻æعҪߡ
ߣ
ǾһѹȰסŮӵȥ·ſһɹķ
Ůһţʱ㶯ãһƬ֡
ٺ١
Ǿһ⣺ǰߣǳ롣Թñܰɡ
Ȼ֮󣬻ȡŮӵľ
ǧǿͣʳķͻͽ޼ɡ
ҪŹҰɡŮӿధ
ܡ
Ǿգϰ֣һɫУȻֳ˻ǵıࡣ
ְ
Ů׶Էˣʱޱȵļ
аɣаɣԽУүԽ˷ܡǾЦһҪչȥƵ
̬
ʱһ˼Ц־֣ûȡ
˭
Ǿ󺧣ȻܹϢشĽ磬æٴеתȥ
Զһ˧Цؿ
΢΢ǽ˫ȭأһͷƮݵĳ趯Եüѣǳ
Ҷꡣ

ŮӶʱǣλȾң֡
İɡҶһ⡯صר׽֣ôƤˡ
㣡
Ǿ־ŭϴΣҶشè˼첻¶ͷųʳԻָȴû뵽ùָҶˣһʱݵòˡ
ҶվֱӣЦšȭͷյáɡ죺СӣϴθһˡһƤˣͷһ飬ٺ٣
Ǿˣ֪ԼǶ֣µµתʹܡ
ܣ
ҶƻˣЦһȳһ˵ڹһһȭȻ
ء
ԽУߵɫƴ˲Ϊһγһʮ׵ɫ˻Уɢһ˸εҵĿֲѹ
ǾɢҶһǱǰҪǿ࣬ȴˣֻüХһ˫ǰ͵ƳһӴǿš
¡
һ촦ɫչֳ޿ƥеĿһ㽫׷顣
ǾҽһǱɳȥʮԶѪ磬ȻϡﻩײһǽһƬͥԺڡ
һ£ֱҪ
Сǵơ
Ǿ˲أһѪһ߷ɿһɳĻҪʼݵ֮زز
ȻתǰӰһҶ꾹סȥ·
У
ҶһϷʣ㵱ɵӰؿ㻹ӣ
𣿡
Ǿһ֮ɫ漴κȻɿûУ˲ʧ
ãݣУ󼱡
Ҷŭϣһƺ£¡׷УȴĻлǾİӰ
ɶ
Ҷһʱը˷Σģôǳ˰ųƨ⣬ƴ򶴡
ҲǿЦҶ磬ңûһ¡Ȼ˹Ҳˡ
ˣôܹ㡣
ҶЦҡҡͷҧгݵ´αȻǻˡ
ˣ֪Ůˣ
ȥ
Ҷ꼱ȥ



38 һ
СУŮһǣȴزܶ
ҶԾ㵽ǰеصλС㣬ѱҴˣû°ɣ
û¡
ŮһмصλҿüʱҺһ㶼ܶ
ҿ
ҶϽ֣ץŮỬ󣬴鿴
Ů΢΢һ죬ô󣬻ûбİܵץء
Ҷ֣ɫֵķһʱҲⲻ
ô죿
ŮӼˣܲһֱɵվɡ

Ҷ룬εģҪұȥɣ
ŮӶʱһɺ죺⡢Ҳ̫ˣ֮⣬ƺҲûʲôð취
ҼҾǰ治Զ顢鷳ˡ
Ҷ˧Ӣ۾ŮӶкøУչ͵ʹӦ
Ǻãָ·
Ҷһûôǣ£Ůӱ𣬴ǰ
ˣʲô֣
á
ŮҶĻУԵһʤĽߣȴоǳİȫů
֡
Ҷ΢΢һЦôôؼң㿴Σա
Ӱࡣ
һκ£Щߵˣûʲôأ
Ҷꡣ
Ҷꣿ
һƷζһݵû뵽ֶܶԸ̫ˡ
Ǻǡ
Ҷ국һЦһֻССĻǾӣûʲôýģ뵱꣬ϵ£֪˶ٿħʱǺεȵ߳ơޡ
ʱߵһڣҶ󣬻ҡ
ҡóһ£̲סҶһ£Ǹʲô𣿡
أҶЦ
ǡй顯𣬻ǵӡӰЩɵͣԵú˷ܡ
ȷһ˵Щʿ̫ңԶأ
Ǻǡ
Ҷɲ׽ԼϵףЦɲ͸¶ҪԼˡ
ޡ
ԵЩʧ
С
ҶԸֵ£òҪ˵⣬ҲҪ١
ΪʲôЩ⡣
ܼ򵥡Ҷ괦̫оˣ£Ҫô˲ţ񾭲ˣȴֻֻšáǽЩ˴ɡ
ˡ
ûȻ򣬼ҶĴݲȣԽݺ
ޣˡ
ʱ˵һƧСԺǰķƺʱϷӡ
𣿡
һסĸȥˡԿڰҲá
ɡ
ҶǷãһַ˵ϸһŵԿס
оܵĴ֣öپ̣ҲЩ롣
ҵԿףȴһҶֻõС㣬Կ׺ܶ࣬ĸ
Ǹ
á
Ҷһ·ţý˹뷿ȻϾɣܰķɫǳ¡
С㣬ˣҷ㵽°ɣ
á
õԽ̵󣬻ûӽĹ뷿˵ôˡ
Ҷ÷ŵڴϣȻְЬ
õĽź£ִɫ˿࣬Ե÷ǳˣҶ꿴һ
Ҷ
ֻҶסԼĴֹޱȣ̵ѽ
˼
ҶҲЩΣϽ㣬ڴϷźã˱ӡ
С㡣
Ҷ˿еӦн⿪ҾͲţиˡ
лл
øϽˣҶ绰ζȣһҪллġ
Ǻðɡ
Ҷ룬һ÷Լĵ绰¡
С㣬Ҹˡ
Ҷ±ʣתȥ
Ҫߡ
ʱһ̵ȻһѽҶץס
Ҷһæ
ò֪ʱȻܶˣһ죬˫룬·ɥʧһ㡣
С㣬ǣҶһʱ֪롣
ˣУЦһҶ磬˸㣬Ǿķܽ˵壬һּԵСɥʧˡ
ô죿
Ҷ꼱ˣڼ룬޽ҩⲻ˰Ӳƣõķָ֮ܳܡ
û취
ЦЩǾԼң˽ϵĻġ

ҶɵۣѲҪСϴɣ˵Ҳһ£ⲻǳ֮ΣΥҷ˷񰡡
Ҷ磬˯ˡ
ɿһǸҲ磬ʲôʲôˡ
ûϢ
СѾͷҶһ
ʱ֮£ȻҶ꣬Լ·߰㡣
һʱ䣬ѩ׵¶ˡ
Ҷһ᣺ˣԼҲΪ˾ˣһӣװʲôúˡ
ãŵڴϡ

һҹ޺á


39 Ů
һ硣
Ҷˣһ۾þԼУ˿ɢңԵ÷֡
ò˵ĺһ浾
Ҷӿһ˿飬õͷ
ûõĵһΣЩϲֳθС
δ飬Ҷ겢ʼ֮ˡ

ʱ΢΢һת
ˣҶ

ȻԼȻҶĻУ׼ŵûæʱַԼȻû·ңʹּñסԼ壺㡢㣬ҿʼΪǺˣû뵽㾹Ȼһʱ䣬ĵ
Բ𡣡ҶӿһĨǸȻ᣺ܼǲˣҹǸĻɡұ֮Σܼܲȣԣ֮£ҲֻȨ¡ģҲʼ֮ˣһḺ𵽵׵ġ

ԼʱȻرסҶת󻶵Ļ棬ߵһ죬ҶԹҲһʧˣһ˿ۡ
ҶӢΣһһҹΣʱ̣Ǽʱ콵Ӣ۾ʺϻŮ԰ӵĻ룬ԣòԼЩøˡ
ҶסãҹҶºúϢȥ緹
ǲġ
š
ùɵصͷȴЩɬñӽԼǺá
ҶаЦ𴲴·
һ͵ԽԽҶ˧ǷеļƷ֮࣬޲þ˸Ҷһӡ
ܿ죬Ҷʹˣصͷöͷһ£ңҺܿͻ
š
Щˣ͵ګһ㣺ղԶи̯
õġ
ҿҶ޵֮ˣʹȻЦһЦԳš
Ҷ硣
ճţͻȻصϲˣλãŶ
ҶһΣԼлһ࣬һʱ䣬·ɹٶʱ͵ǽƵģڡ
飬ЦҶģҹʲôû
ҶԽΣûˣúõشţ˵û˵ưɡһʱ䣬Щڰ顢Ƥߣ̫ܶ㡣
ĳҪ߳ŭˣ͵ЦٵϷˡ
һ̯ˣȴǳеķͣҶЩ棬˲١
Ҷ磬ҲҪԡ
·ϣˣУ̲ס˼Ҳˡ
֪ˡҶһΣŪ˸СڸţùһЩԵķŵǰ
Уһ׹⣬㱻˽ȥ
УõȵЩҶȥʮӣȴ÷·𼸸Сʱһ㡣
ô
Ȣ
һô죿

һʱ䣬Щûʧͷ
һˡ
ʱҶЦ˽ã촩·Ҹݵϳԡ
š
ҶԽۣȴЩߣ㡢ܲתȥ
ޣá
ҶаЦûִ֪ټ仹ЩŲԹԵתȥ
ŷɿذѽ·ãڴϣҺˡ
԰ɡҶ꽫һЩװİ˱ͰӡҶ˹ȥһ㣬š
š
Ľӹ˵ʲôҪֻҪҶģԡ
óԵҶҲ΢΢һЦӳ
ζ
Թϵɽ亣ζٳԳԵϵСԣҶоҲͦããҲ˷ϲ¾ˬ
ܿ죬˾ͳˣҶʰһ£ãһ£ǾˣúϢϰ͸١
š
Щ᣺֪꣬ݲһ㣬㡢᳣𣿡
İɡ
ҶõĶͷУʲôʹҵ绰һ浽
š
õҶı֤԰صҶôһȥˡ
ˡ
Ҷһ΢ЦĳƮţʧǰ
Ҷꡪ
óճյſڴϣҧԼɢҵķ˿ʱУݲ



40 й
ûʱ
Ҷ㵽ҹǾǸСǰȴ澹Ȼ˸һ㶡
ԭ֪ʱѾڿֳ
һ޳ӣϸһƬǽ˼š
Ҷһǣ
ȻоӵгȻĲȻ˺ͬࡣ
Ҷһ飬ȴǲɫش߹
ʱӴŵһֻȻһ̧ͷĿֱҶꡣ
һʱ䣬ӥǳ
λһȡ
˵һסҶȥ·
ҶʲôûȻʮֵ΢΢һЦôλ£
ҽ
ӶҶ꣬λסڸɣγƺ
Ҷӣ٣ƺңôҺúõ·Ҳˣ
ˡ
ȴЦصֻ㣬ǽˣҹʲô
ûС
Ҷ굱Ȼ˵ʵ鷳о˲֪ΪΣе㻳
𣿡
ɫװõֻͦϧΪҲ֪ô
У
Ҷдһ
ĳǿʵѴﵽͬ˵ĳ̶ȣôοģ
ֿܣһ˵ʵĶλ
ԵģҶоʵԶԣӦǵڶѡˡ
һʱ䣬ҶĿͣϡ
ղţƺⶫͻȻ˶ԷҶȴоǷΪûһķ
ѵֻһʲô߿Ƽ
Ҷв죬ȴЦλٿʲôЦ㿴ʲôô
װˡЦֻûУҽԣС̽ǡµĸ߿Ƽ˭ֻӵгȻᱻֻ̽Զӡô»ʲô˵ģ

Ҷˣû뵽ڵžȻŪô̬Ķǵù
Ǻǡ
ȻҶЦˣ󷽷سϵǲ˰
ϾͺáҲ΢¶֮ɫôܸܲһˣҹٽһ£Ȼֳܽô£Ǿ͸ˡ
ֳǱȻƻģɳֵҶ꣬Ȼʮֵɡ
ֳ𡪡ҶЦЦ°ֻܸͣ㣬ȷйأҴһֻ뺦˵ĻǾ˶ӡڰһ£ǾͷǳǸˡһ£ȸˡ
Ǿ
ɫһϲɳפ캣ŷŮҹ䱻İѹû뵽ȻɵһҶܲϣջЦߣҡй顯Ϸˣ
й飿
ҶȻҲ֪Ŀǰйٷиǿ֯ͽй飬ȴС
ǺǡҶЦˣһĿ顯ǿߣ߾ߣ˭ң
ŭй飬ųơ֮֯ӹɫǵͨ죺ҵҪδѣ
ʱһԵļҲֲˣǹ˷˹׼æ
Ǳ
һ֣ص˲ܶԸġȥڣ˽
ǣ
ԵüΪнֹʱ£ڣԴ
׼ˣ
ҶһʩʩȻҿҪˣ

Ҷŵ̬ȳ׼ŭŭһߣӮ˵ϺУһȭ

Ǽ䣬һɳҵĻ˻ȴǸԵߡ
ߣҶ΢һЦȴûнУֻһƾԭʧȥټ
أ
һ˿գһһתͷȴҶ겻֪ʱȰ㵽
˲ƣسɴ磿
һʱ־ŭæֱ׷߳һѣ¾ߣ̫û˰ɣ

ҶЦ˵û㻹ʸ񡣡κּȻ⣬ʧ
ڵô
Ҳһľɥ
Դ֪Ҷᡮ˲ơسɴ硯Ŀռܣ֪סԷ
öﳤȥǸоʮֵĳ衣
˵˵߾ߣ鼸˹һʱ䣬޲ðҶˡ
ô죿ھСص
һ࣬òװ˵û뵽Ȼ永ﳤȥһʱ䣬Ǻ޲úݺԼ⡣
ô죿죡ȥ취
һûʱ˿ϵġ̽ǡʧ죬Fܣ
ʲô
ھҲȻɫ
ߺߵʵǿа˸ABCDEFGS
ߵSѽ񾳣Ѿ
ĿǰǿͷҲһGFֻD
ԣҶһ˲䱻̽ǡ׽ǿʵʵŵǡ



41 
Ҷصᣬһţ˻ں˯˵ˣȺ
ι缸ˡ
ҶЦǺǵؽһɤӣղŵһСûӰһȵĺ顣
ĨĨۣһµԹ˵ǣѾôûģҹʧȥˣ
ǡ
ʱκҲۣû֪֪Ѿץҹް
ǰɣҶһҹе㼱һ¡ˣôҲһ°û
ԩ
ʱδ˵ӣϲˣ˼Ҳ³ȥ֤
㱯ˡ²

ҶһЦô죿
ô죿
һͬҶļ򣺡ȥѧ˵һȻӰ¡
á
ҶЦͷһϴˣϽǴ緹

һȴ´ӾͼԼϲԵġ
̫޳ˡ
ʱκ۴УҲϽ´
һʱ䣬һ֣߳һ̻ʣҶʮȺܳ˯

һᡣ
ѧ칫ҡ
ſţҶ̽̽ͷȴиӣ˫Ŀǰ̳˼š
ϣƺһֲס
ʦá
ҶЦڣݲǡѧԣŲ
οдȣҶȻգǲ
š
λʦؽߴƿһࣺ˵ɣҹĩ飬ǴܶŹˣ
ҹĩ顣
ҶʵʵصߺȻϣһףʶ
ʲô֣
Ҷꡣ
û٣
ûС


飡
λʦʱһӣ޷죡ûҲҹ޲飬㵱ѧУĹƶǶϷǵǷţд̵ļ飬ټǹһΡ
ѧ֪꣬ԴȺ֮ĴУУͱصȻ޴档ӦദԺ󲻸ٷҲβˣ
ҶȴûȤ״ؿǰ̣޵þĲװ
λʦһ㶣ߵôҲ壿
ͨһֲףҾܽ⡣
ҶɫȻΧ塢壬ʮ־ͨǧĻǷͬСɡ
Բѣ
λʦЦǵҩʦµסͤ֡ʧѾãողһƴĹгܽ⡣˾֪֮Ц
һʱ䣬ҶԽӡ󻵡

ҶЦһȻʦܽأǲܷŹһ
λʦһ㶣û뵽Ҷأ̫ƻˡ
ɲҶܽ⣬⡮ͤ֡ޱȣ֪ס˶Ҹ֡
һСᣬҪܽ⣬ôҸֲǻȥˣ
á
λʦˣҪܽ⣬ҾͲ㡣ܣߣǾһȡ
ɽҶϲҲɿʾȶҷϽһУѰ·ʵ֮ضԷ֮ԡɡҷɡ£סԷ·λãȥҷϽ໤Сλλ
ԷԸáӲƴҷ͡󡯣Ǳ㳹ɥʧ˫塣ԸֻܳΧͼƣһҷΣҲͽˡôʦ⡮ͤ֡Σ
λʦɵۣ૵̫ˣô⣡ΪʲôҾ벻أ
ҶаЦ
˵Ҳɣ⡮ͤ֡ʱżȻõ꣬ڲŸƽ⡣
򣬾ٴһʱҲⲻ
λʦ۾Źض̣һĿ˼Ҷ겻뾪Ȼߡ
Է˵ܽףͲģΪʦܷܲڰɣ
һλʦЦգգۼ֤һǧֵĽ⿪Ȼοƽλͬѧ˳ȺʦŰɣ֪һ̧ͷǰӰȫޣţأ
㶣Ȼ̲סЦСӣܵõ죬ҷƵġˣСӽʲôţˣСҶꡯҲ鿴İģſһҪúû˲š



42 һˣϣ
401ᡣ
ʱϴ˿ʼǱԵٺ£缸껹û
ûء
תͷһͬѧܡ̡˼ء
˵·˷۾ҶѺѧνȻѵˣعƱ²۲ˡ

ʱһЦ⵹ùӣ
˭˵ҵùˣ
ʱҶҡڵŶ룬Եãһ㱻ѵɥ

ٲصɴ۾꣬ѾЦһѵƽ£
ԡ
ҶЦص˸ָ
ܰ
°˼⣺˵˵ˣѵ󣿡
ǡ
ʱҲ˵˵һԺˣ䵽Ҳ
ͬ⡣
ͬ⡣
١¾˫ֳɡ
Ҷȴʼ磬ٺһЦءܣ

ŭˣҲйʰǣʮ̵
£ǡһӿϣҶ꣬
ӴӴ
ҶܲˣֻͶˣããˣ˻𣿡
ʶࡣ
ٸһֺ
Ҷ·һƵصʵԭܼ򵥣ʦԣұһĲףѾʱסˣҲڴ
ǰɣ
ű桮ƵʵڲסɧҶ꣬˲
һΪʲôУԭ
ۿѧ
ƵҡҡͷɢȥȻʱһĶͷˣ֪꣬ͨ㣬ղѧĸɲ㣬׼ĽĿƱȥǵ绰
á
Ҷ׼ӹ룬Դ˹ȥ

ѧУſڣõӭĿһͲ˿
ѧУһУġ㡯ˣ˵ǻùȫ캣һǿˣ
УõĶ桯˵ųơСơɤϵͷŲŮ
λҲųѧУͷšӼˡϵȱݵİ̽꣬͢˵ŵ㡣

һ˶һͬؿҶ꣬һ䶨ˡ
Ҷûʲô񣿷·䶨ƵġУǲֵܣòã
û죬ҶҲˣ֪вס
á
ٵҶļһĵǣҿ㣬һӮ
ǡô˧Ӯû
ͦ㡣
屡죬ʵ޳رݣҶ귭ۣû⣬ǡ
˵ţװš塯ĳУ߽˺̨

ͷЩεǸֵܵģǲǶ̫ûˣ
ǡ
ʱκҲе졣
̫Ӧˡ
һʹļףһˣֵܣôܲͦأ̫ʧˣ
ҲǡǺãʱܺûǶƴơ
е
ͬ⡣
˵˵ȥǶҶûġ
Ҷ굽˺̨һ£ѾһƬæµһȺݳ׼
ʱһװġ˧Ĵк˹ǣ
Ҷꡣ
ޡȻЦǺǵҽĻѧϯҲ֯ߣôҪĵѾ׼ˣɷϱӾˣҪҪ
õģ鷳ˡ
Ҷ΢ЦŵͷҪ˲ӣ̨ɾͶˡ
ĻҶߵһԣҪһЩóҶͷû⡣
Ǻá
ĻЦϽ׼ɡǱߡᣬһ㣬ҪϳOk
û⡣
ȥæˡ
ĻҴҶȥԵ÷ǳæµ
Ҷźù٣һװ׵Ĺźͷڱ˸ҡ
ʮӺҶһ߹ڡݵ˳һ˲䣬ʿεۡ
˭ôţ
ǡûɣ
УݵҪһ䡣
ۣ˧簦ǣ벻ʶ£
ۣ㷢ɧ˰ɣ
㷢ɧأ㡣

һʱ䣬׼ݳСŮͬѧҶˣ۷׷ףЦֲӡ
Ҷȴܵߵ塯ǰ
ٻ꣬ʱĸ꣬ԣҶƽľΪŶ
£ĬĬر۾źϢ
һ̵Ҷ꣬һҶļ¾ŵϢɱǿ


43 һˣУ
ι˧磬ʲôأ
ȻҶĶһöŮ
Ҷ۾΢΢תͷȴһŶ̷ƯŮң鶯Եúܻá󷽣΢΢һЦûʲô𣿡
ûС
ŮЦǰû㣬𣿡
ǰ
ҽϵģأŮԵúܳȣܴ󵨡
Ҷ꣬óϵ
˵ҶһǸȻ˼Ҫһ㡣ֱ۾
ʱЩ١
Ҷڵͷۣһĸһ֮£ҲĴ󶯡
û뵽ڨ˼Ҿ
һʱ䣬ЩɣΪʮУ֮һԼǲǼˡ
ٺ٣á
һԣгԴ׵Ůֻص͵ͳЦ
޺޵صҶһۣаɵϣľͷ
ƽ޹ҶҲǹ
ܿ죬Ὺʼˡ
ĽһŲ̊ĻҶһĿǾĽ㡣
Ҷ΢һͬһ˧紩һɵķΣźɫͷСŵ̨ȥ
漴һ󶯸е쳹
λͬѧʵʱ̿ʼˣһһʼ˱ݡ
ܿ죬ڱһɽХݶҪ𷭣
̫ˣǲ˻˧ˡ
ҿȫţ氡캣һ
бҰ㡣

˵ҶҲ֪ıһǳľȻᷴӦôҡ
Ҷ겢ûиеѹԼӮ
ⲻǿš

־һᣬȻһ·ĸ̨𣬶Ҷ΢΢һ
飬ྻߴ͸ʹͥҲš
ƺ˵ðɣ
Ҷ΢΢̾ȻǲŮĸֱܴ͸˵̫꣬ˡ
Ȼ޾塣
ڣѧĸɲҴҶҶǰɣֵˣû׼ã
ˡ
Ҷ΢΢ͷˡ塯
̨ϣĽһõ΢Цλʦλͬѧ棬;óϵҶĹٶࡣ԰նˡ
ٶࣿ
̨µͬѧûʲôǰ̨ʦУ쵼ȴе㾪ˡ
ΪйĹŵٵĵλǼߵġ
Ŵ˵Ĵ¡١塢顢پ;λȴѾܵˡ
ʱмѧɲһټܡһ¯ȼ̴һ档
ͦмư
쵼ʦһۣ΢Ц⣬Ĺٶƺֵڴ
һ׼ҶŹ٣ݶ
ȫʱޣ˶·ص˹Ŵһλ߹ڻεĹŴʿ
漴Ҷһ䣬ؽٷźãϥ

ҶһңŵȻ죬ǹɢ
ɢ
̨¹ڲɫɢйʮ֮ףѶȼߡ
๦಻Կž
ݳɢߣ޲ǵٴңңϽʮꡣ
ԣһҶҪɢ˶Խڴˡ
ȻҲ֮ˡɢһα׳Ĵ棺
սʱڣ֮汩ϿʱΥڣ챻ɱ
־ɽѧʮ꣬ϰһպټ
ɽѰ뺫溫ٰ֮νһٻɱ˺
󣬺ʿӵݾ塣
ã´£ΪսĴ֮̿͡һ
ݳƣɢΪӽΪκʿƺͷ
Ȩձǰһɢݸ
һ£ˡɢľ޴ҳΪ˷ǧš
£Ҷ˫΢棬˫Ŀɨ̨£չֳһֹ°ľɡ
̨£ľѻȸ

Ǽ䣬һƿէƣճ·һϬĳìֱÿ˵ĵס
ǿĴ͸
ȫʱԾϵļϽڸȻˣټƺǹ٣ƺҲЩ
漴Ҷ˫ֿ磬һ
ڹֻžѪԹвȻ·𿴵֪ױɱķŭ;
Ȼһ䣬ÿϣ·𿴵ʸ־Ϊɽʦʮѧļ̡
ţһ䣬꣬һɹɱ˺ëϢͣϡ
һʱ䣬ڹڴӷ·ص˹ȥȡնڽ£ΪѩİȻˡ
˱׳
Ƿ·ֿɱʿΧ£Ѫͥݾı׳
һʱ䣬ÿ˶жѪڣ


44 һˣ£
ڣɢһɢڿС
ڹγѣ漴ȵط֣ߵÿһ˶жᡣ

Ľ衢õĶȻǰһҲֹˣ޶ֵ
Ҷġɢȴֵ߾硪
ǾǴݳһָжĵ·侳ɾͿƴң
žž
Ȼ䣬̨˿ÿ˶ڹƣʹܶƽʱϲҲһ
õ֣ԳԽ壬Խ磬ܳԽԡ
ʱ̨µɵۣû뵽ƿҶ꾹Ȼ˳ɫգ
ڿίԲУҶõһǶ֡

Ǵϲ̨ƴƣֶĺˡ˸û뵽Ҷ꾹ôһˣһղǾȻûģա
żҲڹУСѾͷȸԾֱҶΪż˧вţ̫ˣ
ȻϲĲǣ
̫ˣ
ǰţһʮĸϽٿȻվطƣһɢƳ뻯죡

һ͸뷢׵ϽȴҲǳⲻǡɢ˵ⲻڵġɢӦġɢ
пܣ
Ͻ۾һ಻סߣ̨ȥʡ
ȴ˵
󣬡ɢԭһʧ
ǣûľŻԣġɢȱʧ٣Զԭ
Ϊĩսңɢٶʧ
й󣬲һմҹƽͥرסҵټٶԭ
ȻʱġɢǴʧϡ
ԣܶ˶Ϊġɢǧžʱ;ˡ
λϵϽһжϳҶġɢڵļ򻯰棬ֶǵԭ򣬾޿˹
УϽڹ˲˹ģ̨ȥһס׼Ҷꡣ
λͬѧʲôţ
ҶЩĪؿλϽڣҽҶ꣬λʦ£
УС
ϽȵҶͬѧղġɢԭ
ǵġ
Ҷ΢Цŵ˵ͷ֮ȡǰԭˡǧžǰ֣Ǹơ
棡
λϽڶʱöˣŵĿϲ
ǧžػ˼䣬ǽɺεȵĺ䶯Ǻεȵش
ҿ϶ҶЦˡ
ʵϣġɢȷԭѧġ
һմңɽˮĴߣ󱻷Ϊ
κʱɢдɣͣʶ꣬ѧô
ҲҺˣ򣬡ɢԭʧˡ
漣漣
Ͻڴϲ񣺡ǧ󣬾ػ˼䣬̳֮Ұ
ǰǰһϽҲһץסҶ֣ļλͬѧԭεõģܲܰ׸ǿ
ҶЦ
ֲɵӣɢԭ޼֮װ׵ؾ͸˱ˡ
οɢԭʵס
Ϊʵ̫׸ûа취ȫչϣӲҲǼߡ
ʵϣѧáɢԭֻһ취
Ȼʦָ㣬°빦
ŶŶ
λϽѹһ˼ҵðʧˣ˹屦ʾˡ
Ǹ
ʱĽòǰϵλʦлܷ˵ᡪ
ޣޡλϽڸǲ˼çײˣçײˣҶͬѧ㲻Ҫߣ̸̸ΣһĿҶ꣬°Ͱ͵ڴζǹС˲ܾ̾
ðɡ
ҶֻõͷҲǺ֮ˣȻλֳյĸܡ
λϽŷģ߸˵̨
ʱ̨Ҳ۷׷ףҶλϽڵĶԻҲˣ𾪲ӣ
ǰɣǡɢԭԭΪľˡ
˵ɢԭѶȼߣκʱֻһܵҶֱ׷һҡ
ҵ죡Űţ

Խ⣬׷֮˴꣺ɣҶǿסһᡣ
һʱ䣬һƬĽ۹⡣
¡üֱú´Ȥ۹ⲻޣʦ˧вţҪٲץǿҪඡ
ᣡ
߳ŭЦңǡȴ¹ײЩ顣
ŮЦһš
ڵһŵ캣ѧУѧҲϲ⡣
֪ɢԭ캣ѧϢһȻ
ʱ϶߷ӵֱõĹ档
Ҷ꣬һҪú
һʱЦ棬Լ̫ˣȻϵôŸԼ
¶ˣҶ˵ȷǴϵġ
һһ
ʱΪ˱֤УĽòٶȳỹûнҲҪ˵ˡ
˵˼飬̨²ڰ


45 걨ţϣ
ĽЦſҶ꣺ǣˣһ¾
Ǻǡ
Ҷ국һЦ̬Ŀţһʱ䣬·ֻص߳Ƶӡ
ʧ㣬̨ˡ
Ҷ΢һͷرš塯ݵ̨ȥ
̨£ǼһƬ糱ǴޱȾϲ
Ҷص̨žžһҷǳ
Щȵ̧ͷǰвݵͬѧڹơ
ҶǷı֣йڣҲǣǷĵ͡
ǣţ
ʱЦǰһĴָһ򲻷ˣȣ
ȷĽٺãܱȡɢԭǧžţ
Ҳ
ҶЦ̧֣ȭʾѺãҶԽܸȤпܽҲ
ܰ棬ܻӭҲѧѧ
û⡣
ϲһʱӣֻҪѧʱҡˣǽΣ
ҶЦˣѾˣ𣿡
ЦҶǳƢ˵Ǻãпһ۾ۣúú
š
Ҷ΢һͷȾС
һ㶣Ц
ʱһųȹ㷢ᴹԵף··ӰŮ˹
ãҽãٵáŮһ塣
㳪Ҳܺá
ҶԵصŮɤһ㣬ҲЩԡ
лл
úܸˣҶ꣬ѧУŵ糤ôãܼ𣿡
ԭ˼ֻҪҶţɻ
ҶЩԥһڹˣɢɣҲʲô
һϲǸˡ
Ǻðɡ
öʱЩʧΪƾԼϵһŮУһܹҶ룬û뵽ʧˡ
ʱѧɲҴҵұˣʼϵСƷأϽ̨
Աɢæµ
ҶҲ塯źãûѺ٣Ҳݲáɢԭ
һʱ䣬ϧϸϸһ顣
һԣȵĿһֱͣҶϡ
û뵽⣬Ҷ꾹ȻҲ˵вŻʱּһİ˷ɣԡ
ϲģô
Ҷƺ̫ȤЩ٣һǿ׷ɡ
ߣҾͲ㡣
¾ģԺǡ

ڣǾ޴ϲӭˡ
ʦУ쵼ѧɲѽĿͶƱҶ굱֮Ļ˵һȫƱ
ڶֱöá
һ̨±һƬҵһεᣬ˶оֵ̫ˡ
Ψһģֻơ
ΪŵԣҶǰҪԼᣬƲּ
ҪҪʵŵأ
кһСëëô죿

̨лĻɢˡ
Ҷߵ̨㱻ϽڶסˣҶͬѧߣҸط̸̸Σ

ҶЦλʦܲܵҰ·ˣ
λϽںգҶϻϷأϽ˼úãǵš
Ҷ껻·ֽ塯ãŵ˵ͷˡ
ãá
ϽڵȥѧУĿɣͽ
С
Ҷνˣλʦγƺ
λϽڴ󾽣Ҳ˷ܹˣھȻûҽܣ̫ʧˡ
ޣҽźϵΡϽæ
ҽϳϵĸΡһϽҲϽҽܡ
Ҷ˽ĻһΪȣΪֽν
źǺպĴҡݴʦйŵо
ϳҲǲǹټңйĹŵҲм衣
йֽ磬ν̩ţˣ¡
Ҷȴǲ֪Ȼ֪ˣҲϣص߰ɡ
С
£˾Ҫȥ
ʱ١һ˲֪ôһ˳ҵ˺̨꣬Ѿ̫ˣߣ칦ȥ
ǰҹǶ£ϡ
²С
Ҷʼ磬εصҸλʦԼãлҪ̸Ժɡ
һſλϽڣЩɥǺã˵ǾȻˡ
¸ϸߣ²֪ɨ˵ͷٱ顣



46 걨ţ£
ѧУеĿҶ˷ãӦصҪЩʲô
һɽȡ
һŵ
źϳһЦǺǵҶҶͬѧЩʲô
в𣿡
Ҷ֪ʲô⣬Ȳϰˡ
λϽںӦڿ裬̫Ը̫ǿˣ
˼
ӦһεǿӦƷҪҲ㱭ȣ
ɡ
ҶЩԸص
ǾҲɽȰɡλԵȡӦظȥ
ôҶͬѧ̫ϲȿȣ
ź˷۾Щ죬ڵ˲Ƕϲʱ
ûȹ
ҶҡҡͷȲϰˡ
ϳģЦʵҲǺܺúȵģȼΣͻϰˡ
Ҷʼ磺ϣ˰ɡĵżʣҲûʲô
һᣬȾˣϳЦǺǵҶͬѧһκȣ
˵ţҶǺţ̣ÿζһЩ

á
Ҷһڣپڸиȫһᡢֲ࣬ͬĿζ֯һһڣζʮƳЩ죺ȷζ
˵𡣡
ϳܸˣɽȿõĿ֮һһúȵġ
Ǹ
źļһϣۻ̸°ɣ
ԣԡϳյһԴʲôûɢԭҪæҶͬѧɢԭʧǧˣεõģܸ˵һ˵𣿡

Ҷ˵ǸȻλʦܱǸʵв֮
λϽЩʧ
ţɢԭһĳĹ£û뵽ԷȴԸ͸¶
ˡ
źһźҶͬѧܵ࡮ɢԭɼ֮һմҡ֪Ҷͬѧǳĸң
ǡ
ҶҡҡͷҸ׵ֻϣҪѧġ
źһ𾪡
Ҷ꿴ȥʮɵ꣬ȴѵǷ켫ֱ׷ͣڶ˿ǳң϶޷Ѭճǧţû뵽ȻѧΪ
ˣҶֲŻֱš
ʵҶֲŻȻȲϲʥ֡
ʵϣΪѧáɢԭָ£ҶҲ˶ʮ꣡
ˣҲ԰ˡ
ʱ֪жոѧɢԭһδϡ
ɴˣɼѶ֮ˡ
ϳ̾Ҷͬѧȣȼֱհ
λʦˡ
Ҷ΢΢һЦȴǽסİȻ
Ҷͬѧź֣ɫܡɢԭεõڣǧžΨһ̳ˡϣܹúõؽȥҪʧˡ
ǰ
ϳҲɢԭν֮屦кʥΡ
λʦġ
ҶͷΪһ֮ˣҲǧž˼䡣
ǺáźܸˣҶͬѧҺһ£Щ㹵ͨͨ
ʦ˵
ġ
źɢԭ˼䣬лһʢ£ԣ¼ÿһ˶͵֮ϣҶͬѧܹһ¡
û⡣
ҶһڴӦٵһ¶ӣ֮͡
⡣
ϳӿڵǴ㽫ɢԭݽң걨лĻŲ
ĻŲ
ҶһãȻ֪⣺ʲô
Ҷͬѧ
źЩȣϢᣬûšͷģ̫ˡ
Ȼˣ˻ǽ͵ĻŲơšָҪĻŲաסֹռܵȡ
һ롮šɹҾͻĻŲб̳˽ȷ֮屦ܹõĴȥ츣
ԭˡ
ҶһǺ£ͷӦû⣬ҴӦˡ
̫ˡ
ź˺ܸˣ汣ɢԭ屦ɡ
ˡϳһڴҶͬѧտһңҶ˶лռЭĸϯ֣뱾ᣬγ£㿴Σ
ҶɲܹΡлռЭᡯǶҫֻ鷳һǸȻеλʦһɢˣԣʲôᣬǸˡ
Ǻðɡ
λϽһʧ˲ŲЭᣬһʧ
ˣҶͬѧʱп¼
ɡҶ룺֮ڣΪҪáɢԭǺٲɡеܹ٣ȴǽ˵ģҪ黹
С
λϽڵϣţΣ
û⡣
ҶͷӦ



47 ɹԼ
ڶһ硣
ʱˣһʱ䣬ϽһɤӣֵǣѵҪٵˡ
군
ٲҽһæ𣺡ҵĵҪʼˡ
ǰ
ЩҲ˵ѵǳ࣬µʱô
Ҷȴνʣʲôѵ
ˡ
Ҷûٶ¾ٵˡѵӣֲ̳µġ
Ҳԣûʲôµġʱκ׳һͦţȻٺһЦˣ缸˵ѵʱкܶŮޡ
ǸϽġ
١ʱ۾Ź⣬ɿʰղŵĽп쾹ȻһҲˡ

Ҷһͬôô°

ææµµس緹ֱٳ
һٳǧѽټĲٳԲݺݺࡣ
ۣĺܶŮ۾Ź⡣
ǣʱҲ˷ܵĦȭƣ۾µµĴѰĿꡣ
һ㽵ķ۾ڴܾ
ˣҰ༶
Ҷ귭ۣܲ⼸һôɫɡ
ιλ˧磬
Ȼм֦չŮȸԾ֣Ҷ깤̹һͬѧ
Ҷ꼸Ͻ߹ȥ
Ҷ꣬ҹٵáǰûôжǶˡ
һʱ䣬һȺŮ֨֨ذҶΧ˸ʵһݡ
ƵԺܸһߣ̫ˡ
ҶȻʱҲЩмܲסϽллҡһ£ԺġˣϽ֮Уųллأӹһ١
ٶʼɵú޲ýҶ꣬Ѿв֪ҪôܻӭͲ춼ŮΧ
ǣǳҫ㡣ʱκҲͬ

Ҷˣ̫˧ˣҲ
٣ꡣʱҲĽӭǳ˷ͷ
ǣǹװ࣬һ֣ᣡ
˵һܹһصҹѧУ̳һƬڣȫǹۡݿɿϢȡ󣬳ΪʮУ֮ˡ
ǰɣ
һƬѾôǿߣĻŮǰ
ǣǰ;޹Ⱑ
Ҳһܹȴ˳طڣǰŮעһܸߣడνˮ¥̨ȵ¡꣬ô
ее
жʱ۾Ź⣺꣬ԺֵǵҸȫˡȻܰ߾͸ˡ

ҶһЦ˸ѧһϷԣ˵Ѽܴ󰡡
Ǻǣ߶𡣡һЦ
Цţ֣Ҿһ£¶ӣϾѵԱҪʼˡ
ҶһͷһöŮơ
ŶˣŶˡ
ϣȫͬѧҺ㼷ң㣬ֱü
ڵЩѧ
ʦ
ʱҶȴЦ߽ơ
㰡
ƶپЩţС𣿡
ҶһŵȻЦʦ˰ɣҼǵ˵ֻҪӭϻǰʹӦԼģᷴ˰ɣ
ɫ󾽣ŵ͵ԼᣬֻǺȲ衣
һġ
Ҷ俹飬Цصʲôʱʣ
⡪
ּƤ˵ȥвУȻʦˣ˵ڡ

Ҷһʹļ׵̾˿ǲԼˡͷΪʦҲŰ

Ʊҵû취ֻӲͷƤݺݵصҶ꣺ݣ˵ɣʱ䣿ص㣿
ͽɡ
Ҷϲɫ˲ô棺ӣУſڼޣˣƯ㡣
ƶʱߣɱСӣ컯վҵϷң
ɢ
ҶһЦظϽŵĨ͡
ޡ
͵͵һֵŮͬѧʱˣкЦģдڵģֱһš
ѧʦʰ̫ˣ
Ա߻ôѧߵòطؽȥ
ʱ޺ڵʱΪʲôҪҶģȻҲԼװȥ
Ŷӡ˭ٺ֣Сʰ
ĳ߳ŭС汬ģ̹һͬѧŻЦŶӡ
ǣţ
Ӻ͵͵ҶһĴָѾŮϰһ°ɣ
Ϊʲôأ
ҶǷɧ˳˳ͷǲ˧ϰŮܰô
Ż
ڽŻ״



48 һ
磬ѵԱָ˾󣬱ɢˡ
Ҷֱʳãվ˼һ磬۵Ǽꤡ
˭û߼Ȼһɤӣ
Ȼ䣬һȺŸʽͲƻֱҶ
ιιǸ
һʱ㱻òӰ
ҶҲһΪʲôأϽ䱸ʲôˣʲô
Ҷͬѧɣ
ǡʱļߡǡ»ձļߡǡӡļߡ˵㽫ʧѾõǧžɢԭ𡭡
һʱ䣬ĳҶûƸۻҡ
ҶΪȻ⡢Щƻļһʲô˰
ˣͨ飬֪˼仹Сжӡֲ
ȺţˣΪţֶ伫
͵˽ǿģЩǵù԰¼񶼱͵͵¼£ڣǱ׷ó˳ɧŵʧȥǣǹߡ
˵ֻҪ߸ȤǾûвҸɵġ
񣬵һֳҶкηӦֱɵˣ֪롣
˵ǣҶûз쮣ȻЩ֪νļһ»úѿ
ô죿
ȫһߵҲɵۣ֪ͻȻðôһȺ
˰
ʱջӣû궼ɵ𣿡
ԣ尡
î㾢һأһãȻҶĶӡ
ιιҶͬѧܱ߰ܽһר𣿳ڼһˣа׷׿ǹϡڡںǽ׷ᡣ
һʱ䣬һСںܣһȺں׷Ƿҡ׳۵ĳ棬ֱεΪۡ
캣ѧʦĿɿڴΪĸǼء
ҵ裡
Ҷһܣһ߿Ц缸Щƻļһʲô˰
㶼
ֽ̨ļ߰רŲɷŸڿģѲˡ
ҶЩˣȥĲɷʲôЩƣôôͣ·ѪĶƵġ
ô죿
ûйɷþҶˡ
֪
Ҳû⣺˵Ͼ鷳ˡ
ԣԡ
Ҷͬɲƻļһˣĭˡ
ʱǰٴеһȺмУ쵼ͷУ
վסվס
ϽסҶ꼸ñס˼ߣұңҡ캣ѧУǲɷҶͬѧӦˡȸȥѧУĻңҶͬѧһŷᣬҿΣ
УУá
ڼһϲֻҪϽܲɷþͺã׷״Ӧµĸűȥˡ
ллأ
ΧҶǳϽллУЩ̫ˡ
˵ʵڵģҶԸһ׼ĿħҲԸһȺĭɵĲӬ
Ǻǡ
ЦذοҶͬѧģûʲô˵ġᣬѧУ֯һŷᣬӦһ£Ǵߡǲˣ
ԣԡ
ҲµҪǲܲɷãЩܰҹľ㣬㷢衣
ҶһֻõǺðɡ
ϲת˵еСžţˣҶͬѧشʱܷһ£ϾǱУѧУҲ𡣡

ҶһһЩˣҲֻõͷǺðɡ
ʱֿ˻
ҶţǾմⲻ٣Ҫһ͸ˡ
ãã߰ɣŷӦ׼ˡ
һᣬѧУҡ
Ҷ̨ϣ̨žֱձͷҲð˺
ȻҲǧˣֳȴû
Ǹʱ䵱˾ǣЦ棺ŷڿʼÿұ͵ֻ̨һ⡣ʹӵһŵһλġʱ翪ʼɡ
ʱߴϲæһµҶͬѧĻᵯʧѾõġɢԭ𣿡
ǵġ
Ҷεصͷ
һӣǺ䶯ˣǧž˼䣬ȻǴŰǷ
Ҷͬѧ˵˵εõʧѾõġɢԭ𣿡
Բ𣬲͸¶ü
Ҷͬѧ˵ɢԭѶȼߣôǳ𣿡
ǡ
˵˵ļͥ𣿡ƶᡣ
ԲҲ͸¶ü
Ҷͬѧɢԭлһʢ£Ὣ׹𣿡
ᡣ
ȻܹʺҶҲֻӽ͵ʵϣɢǳܶط׸ʾֻȥϸᡣѧУԱĻŲǳԣѴ桮ɢԭ걨šԴˣҷǳл
һ⻰ֵˡ



49 
ڣŷˡ
Ҷص̨ظղ̨ϣ·ǧָƵģ˱
һģȥɡ
ҶͷĴ󺹣һֱԿֵٸֻصݹһֽ
ҵ
Ҷһ߲Ⱥһ߿Цղ̨ϣ·ûƵģѰ

ȫˣټüŪ۵˭˭ôɧġ
ǡ
ҲЦܲɷûûء
Ҷ귭˷ۡ
˵ʵڵģҪ֪ɢԭô鷳϶˼С
ڣҲˡ
ʱЦǺǵ˽ҶͬѧпеĻһԸɣ
ΪȻҪЩ֮һ٣Ƕһ¡

Ҷæ֣ȥͷҰˣҲٸ߽һˣԺɡ
Ǻá
źصͷͶұԺҶͬѧʲôѣֻҡ
õģллУ
ҶصͷȴǶЩ͸ˡ
˻ңʱѹʮ㡣
ꤵҶҪֱʳãƫƫһһסȥ·
Ҷͬѧɣ
һʮ꣬һϮװİ׷ЦǺǵؿ
ǣǣ
Ҷյû죬ûʶˡ
Ҷͬѧ
ʱ˺תһٸҶݳϣʦ÷ɽ
ҶһϽлԭǹǳлٽҡֻǣ塯һҪ죬ܲЩٻ
÷ɽһЦǺǵذڰ֣ɲǸҪٵġ
ǣ
ҶЩ㲻ˡ
ġ
÷ɽЩҲĺù٣һ磬Ȼ˵ǧžɢԭ캣ѧˡ벻ҶͬѧᣬܵǾžޣູհ
ҶȻ򣬵ȷһ֮˵ɢԭʲôҪϽˣûС塯ĺ٣Ҳɢԭ
㵯úãûϵ
ٺá
Ҷ͹÷ɽһǿ̲סˣλͱˣٿĻҪˡ
ǰǲǿɶˡʱҲһĿࡣ
÷ɽգ³çɣǳȥҸط߳Ա̸Σ
ȥɣȥʳá
æƴǣٳ˵Ҳ岻ϣǱˣѸˡ
߰ɣг
С
£ҶŹ÷ɽˣһİµA6Уţͽ˼Ҳ͹ݡ
ܿ죬˱ˣͱ߳Աġ
ʱҶ֪÷ɽɲһˣйʮɡɡĴڣҲйռЭĳ£һң¸ء
ɵǣɡǵһ÷ɽóģҲǡɢȻǼ򻯰汾
ҶһΪЦˣҺ͹ͦԵ
ǡݳҲп˭뵽ҡɡʧѾõġɢԭȻɼ⡮Եݡ֣ʵúܡ
ˣҶͬѧ
ʱ÷ɽȻи֮룬֪ܷӦ
뽲
ҶЩµ˹÷ɽ˼
ġ÷ɽһĳϿңɢԭҡɡʦȴʧҵȺ󱲣ʵ档ǧžػԣСѽҡɡӭ֮Ը֪ɷ񣿡
Ȼ
ݳϸϽӿڵʲôҪֻᣬǡɡһȫ
˭֪ɢԭ޼֮ԣʦͽҲ˴Ѫ׼
ȻǮⶼǴ⣬µǸٶǮҶҲϸ
Ҷ΢һüϣ֣ұ䣬ʵǡɢԭסҲ֪ԭǳܶطֻ֣ԼᡣλԸĻԸλдд裬٣Ǿȫƾλˡǵãǻλٵлɡ
÷ɽϲҲĿģԼѧᣬȻֲ˱ˣæˣʵ̫лСˡɣΪ⣬塯СΣ
Ҷһ塯ԣæϣҿɲա
÷ɽȴǹⲻȥֵСһҪ£塯Ҳûɢԭǧžмֵ
Ǻðɡ
ҶҲǰ֮ˣ塯˺ҲǼϲʱ̲סشӦ



50 ۷̹
Թ緹
÷ɽذҶͻѧУԼѧٵʱ˫Ÿɢȥ
Ҷ껻þϵٳʱѵȴѾʼˡ
һݵĽٰ̹Ź̹һѧϰ
ùٵˣ
Ҷап࣬Ҫ͵͵ﵽС
վסȻȹ֮Ϊù̹ٵĻ۽𾦣ʱֹסˡ
ҶΣֻվסš
ԭϢ
ݽ̹ͣס˶飬ŴǵҶ꣬ɫǳʲô֣
Ҷꡣ
Ϊʲôٵ
Է
ٵӣһɢ˵Ҷ겢δô£ϵıҲν
Է
ݽ̹һŭɫǾܳٵˣҪסھǾˣļɡĳٵˣ˵͹ϵһս۵ʤ˵𣿡
ҶüһССľǰˣʲô磿ֲǹġ
ǿˬ۶Ҳȷǳٵѵͷˡ
˵ˣҾ͹ˡ
Ҷ국ػһ䣬ҪصС
վסɵģݽ̹ҲǳƢҶ̬ʱŭʲô̬ȣ̸ƲٳʮȦһȦ١
ҶҲëˣҷңΪ˭ЦҪܣԣӮҾС
ʲô
ݽ̹ԽڵĴѧ̫ˣҸ̹ٽа壬ǺڵˣȻΪˣǾηģܺãҽսӮˣҾͲ㣬ˣøܶʮȦ
û⡣
ҶкһȻԼҵùǾͱҲ
һҶͽ̹Խ˵ԽҪˣһ֮˿ǻˣϽΧܣ
̹٣һ¿
ǣ꣬Ǹ

ҶȴᣬֻǰȻؿ۽̹٣ô̹٣˷ʱˣʼɣ
ԡ
ݽ̹ҲʾɫɨһͬѧǶÿʡ˵ǡ
һͬѧΣֻÿ
һۣȴЩģȻҶ꣬ݽ̹ٵġ
ҶĿ£ǿԳ˳˵
ô£Ϊʲôѵ
ʱֽĽ̹ҲϽͣ˶飬
ͬѧ˵ڽ̹һҲһΡ
̹ٽºšӡرһˣֻԭ򣬲档
ɲڲӣһѧʲô
ӮˣҲûʣһˣǸˣ
£ڽ̹ٷ׷Ȱӣˣô桭ǣأ˼Ҵôճԣԣٵӣֲʲô˵¡
ȴǺЭУҷҪСӷϴɡ
Ǳ𣿡
ҶȴǸ񣬱Ƣλүǲκˡ
ŭľʣȫŶһָıһΪʱصûǱ£Թ֪ɣѧȶ֡
ȶְɡ
Ҷȴǵصȶֵ֣ĻᶼûС
һ£ɫн̹ٺһͬѧˣ⡢Ҳ̫˰ɣ
ãҵġ
ΪˣҲһóġ֡ŶֱȡҶʺ
ֻҪУʮַҶɥʧս
ȻҶ˭ǻһǧ꣬սʤ졢۷ǿߵ֣
㱾£ֱ̫Сˡ
Ҷ곤˿һֱġ֡Ƚʺ

ֻǰһԼ͵ס漴һᣬһ·˳ȥ
ͨ
벻ʱˤ˸ʵʵһʱ䣬ֻǰð㱳ȥ
һƬţĿࡣ
ȫһҶ϶Ҫ̹ٺݱһ١
ȻʵȴȻǽ̹ٱɱˡ
һۣЦҡҡͷֻԤϡ
û뵽Ҷ꾹̬
һԣŵ飺ÿµ֣⡢ôܣ
˵ʵڵģڶ֪Լôܵġ
Ҷ국°ͣô̹٣Ҫٴ𣿡
һЦ˼ôֶٴȥȡΪˣȻȻӮˡϵĳתȥ
ӡȥģ̹ˣϽе
룬һ̹١һĬµûˡ
̹ЩĬˣһʱ䣬Ҷ񶼺ǲơ
ҶҲˣһʱûи˼Ҳ̫ˡ
̹١һ˼Ҷ΢Ц˹ȥųеΪľˣӦøֱʧܣ˵أҲ㲻ʶɣ㽻ѡ
ǰ̹٣ɡһͬѧҲ׷׽е
˵öԡ
¶һ˿΢ЦѺõǿվ㡣
ڴһ졣
Ҷ΢ЦţԺ͡


51 Լ

Ҷھǰһ£
һ˼װƤЬټƮݵĳݣ˧õ

Ҷصͷһεעز
˰
ԣһʹļסϰ뻢ڣڽˡ
ǡ
ʱҲ̾˿ôƯһΣСӣǲİ
һŮ񰡡Ҳ̾ˡ
˰ɡҶЦصģҲûôأ
ҿ
ȴûģҶ̫˧ˣһŻŮӵɱ̫ˡ
ǡ
ʱκҲֹܲۡ
ˡ
ҶͣԼҾͲλˣؼһ䣬ɧˡ

˱ӵһָ
Ҳ߰ɡ
ʱƵվȳԷȻϷȥ˵ҲݵһŮ
⡣

Ҳһѷ䱼
Ϧ£ϼ续ҶУſʱͤͤĵһ¡
ϴһɫСףյе㾪Ķǵϸ´һǳɫţп㣬Ե޳β̣ǼµġSߣɵȼÿ˵
ԿƽĴ绹˵˼ġ
۵ŮݺỨҶһʱҲе㾪ʧ
ιɵˣ
ûص۷Ҷ꣺ûŮȴЩԵá
ȻԼ⣬ϸĴˡԸԸ޹أֻŮ˱йء
Ҷѹ΢΢̾ƽȴǼ֮£Ʈu֮ѩ˼֮ˣ֮ӡ
һʱߣСӾҽҡơɶҧޣ˭ôסȣʦȴȻСӣȻ񸳡еٻôãѵ˵Ŷսô
֪䣬ԼҲûʶҶǴΪĹۣٲˡ
ҶȴǺƤЦǿɲУԼᣬʦɷ羰ô
˭Լᣡ
ƼҶ˵Խŭ㡢ٺ˵Ҿͻȥˡ
ãá
Ҷ֪ܵϷȣֻЦҲ˻ţҽ
ʿ˱ϳȥ
һᣬʿһҹɫĲ¥ǰͣƣȴ캣Ĺֲ
Ҳ֪Ҳ
ЩȣҶĿɲǱˡ
˵ġ
ҶЦ֣װŮʦɡ
һʱеŭСӣԽԽˣϻǲè
ɫƣҶһ޹ôˣ
˵أҧгݵװŮʦҾ㰡ٸҵϷСİᡣ˵ţвƵĻ˻ӷȭ
ҶЩˡ
û뵽ƴ󷽡ľƣҲеССϲ
Ҷ꿴ƺεģ㡮ơ㲻⣬㡮ʦҪңô죿ܲܽ㰢èɣ
ƴŭŽаèֻ׼Сʦκĵ׺
ʦҶЦЦ°͵˵ɶһԶԵ£ҽʦװɣ
Ȼ
ﻹǱȽϴͳģʲôʦǿɾˡ
£ֻú޺޵صаɡֻһΡ
ҶϲôȦӣơ߰ϣƣǽȥɡ
ҲҪ
ҧҧݺݵصҶһۣŽš
Ҷ갵Ե⡣
ԵķḻƺϵУһõĿʼҲæϡ
Уƹ΢ŵ֣Եú
һԶԵڰ볨С۵˽Ȳ赹ˡ
ҶҲλҪʲô
ʲôòܣҶ
һ˵
߱λ¶ϲ²裬۲衣
Ҷһϲá
䣬͵زһţ벻Ҷ겻ӴһҽС
ʱһ΢Ц˵أǲϲʲô²衣ǸҪջ裬ˣԲһûȤֻҪȲС꣬˵أ
˵öԡ
ɱҶҲֻΥĵ
ôλҪԵʲôȴûо򣬼ƼǲжּײͣλҪҪһݣ
Ҷĺ˵ҪҪǣƵɫֲֻڨڨһЦϡ
ӹһʶ࡯˼衣


52 ֱ
߸ҪߣҶϽסȵȡо𣿡
С
ؽܵϺõĺƣʺ¹ˡ
ˣ޲ðʬæǲҪơ
Ҷؿɲͬˣ˹ۣôûоأ̫ûˡ
ơ
ҶЦ⻨ǰ֮ʱˣǴʧȤ
ߣ
ƺݺݵصҶһۣЦΪҲ֪˵СҹˣȻͼ졣ߺߣ۽飬ġ
ãλͦġ

Ҷһ찡ذǱԩôûȵܸ
ģֻٽգ⡣
û취ҶֻÿЦŶߵˣƲҪˡ
λԵȡ
ЩĪؿֵˣ˼ȥˣĪǣǻû֣
ŵȴĹҶץʱٽ顯
ơ
ҶЦúˣºͣĿ캣ˣ
š
ȴǰĺһҶ⡮ơеãȫֱƤ
ƽʱʲôã
Ҷ·ûĳ˲ͷ̬ȣǺġзȡ
֡
ƺܱ뺷ص

ҶһҸƸȤĻӽ֣ó
ʵϣҲûó
˹أġ

ЦصʵϣϲǣҶκεĻᡣ

ҶᱼˣҲˣǰģôЩжʹˣ
һʱ䣬Щܴ򼤡
Ҷɥı飬ȴԵ⣺ٺ٣֪˰ɣ
ʱһһŮŶ롣
еģװͦ۾һ˹ģŮģһģ·Сˡ
ƵҶֻƳһۣĩ⡣
˭룬ȴҶ˹ھʱ˹ȴǲһ㶡
Ӵⲻ𣡣
ԵЩ⣬ЦкصôɣҲԷ
Ƶȴʱһ񣺡ʱģϽҹҲټ㡣
˷·һźǰɣƣˣҲô˰ɣ˵ţƳһҶ꣬һļޡ
ʱɣνITӢײ㣬нʮ򣬿Ϊǰ׷ʱҲǱֵñ񣬵òȻ
˭룬ûãƾͷʵĿ˲ŪŮԵ֣Ⱥμ˵Ȼ̬ĳС
ҵŭѣȻ֡
ʱɶԴʮջһֱ˦ˣʲôʱֵŮ˦ˣԣƿνġ
ƣʱҪΡѡǰ
ҪǣҶķΣüһɿжμ穡
ʱɲɣǲȹҶ˦һʱеԼͷ͵ģ֮ıԽҡ
ʱɣ
ʱƻȻվҧгݵصŴˣ޳ܣҲٿ㣬Ͽҹ
ɡ
ʱһŮ˺ܲˬŮ˭ôûò
ʱһʹļ״ǰŮѣܺáҷͱˡԣͷˡһֹ˼ȴ˭ס
ò˵ƭŮˣݼȷտһϧԼΣֱ
ԭŮ˶ʱһıģڷǰЩԲλ࣬ʱȴøһȣֺ
ʱۼƺ˳ͻµĿⶼͶ˹Цſ֡
ʱɣĿ֮£ƶʱû߷湴ģȣȻѪˣ
ʱȴһ޹ؿŮɣޱȵţ𣿡
ɣ㡣
ŮԻʱɾտݼ£ѡš
ʱɣ˵
Ʊʱɵ޳ܳˣУֱޱʹԼΪʲôϹۿŭУһƱݺʱɵա
Ȼ֪Ƣʱ׼һѱץסƵһźʹĵƣҲǽʵҲ߳ŭ˰ɣ
Ҷ̾˿
ʱɵıȻտֱȥð˹ˣǧ
ҶŵǣϾȻô޳ܵˣ˵Ҳ˵ֱ׳С
ֱࡢαӡ
£ҶС̾ʱ벻ϾȻһŮӣ˼ô趼졣


53 
˵ʲôʱһȻŭһСӣģʲôʸѵң
ǡ
ŮҲһɿӵ֪ܲ߹ܣϼ
ӣйҵʮͷ֮һܲʱҲȷ԰֮
ȻƷܻȺš
һĵģûʸ֪Ϊʵ̲סҪѵһ¹ޡ
ЦУҶ֣ʮҵĶ⡣
Ҷͣʱʱ۽ǡεת׵øͷеһȣѪ죬֪˼š
úã
ƶپڶֱʮնˬȫÿë׶͸¶⡣
Ů˴󾪣Ͻе㲻綫ʱɣɣ㡢ôˣ
ʱѹһŵĿҶֲ꣬㡢Ҵң
Ҷ¶ɫΣϧϽҹðۡ
Ǵ֮ͥ£һҶĻɱˡ
ʱŭһһڼˣʱԹȴʱˣҲ˲ʲôαװ˹ģһȭҶ沿
Ȼ³עǱҵģ
顪
ʱɵȭͷաһ·Ҷһֱȭ̵֮ϡ
໡
һЪ˹ĲҽУʱɵηɳȥԶϡﻩײΣһʱ䣬ѪˣڵϺߺҲ
ֵܿǣʱһϽ׷ܣⱻ꼰㡣

Ů˶ʱû겻壬ʧ
ҶɭĿʱɨӹŵһ£Ȼֹ𡢱ҡ
Ҷһ
ǣǡŮŵƨϽǰƵʱɣҪĶӡ
ʱѶһôණп죺ιιȱߣôණô㣿
ҶɨŮӣص֪ôˣ
ǣǣ⣬⡱
ŮӻæƳһǮӸ˲͹ݾȻʱɱĶӡ
ˣûˣҼԷɡϽкˡ
Ҷתͷ΢΢һЦǸҸˣôû°ɣ
û£лл㡣
ƿҶ꣬ǸмȻãҶҲǺܿɶ
лʲô
ҶĿˡ
ƺȻ¹ײ΢һ죺ллңаҸǸ
Ӧõġ
Ҷֿصҵ۹⣬һŮӡޣ¼Է
һҶȷǷҪֵס
ʱɶ˺һˣ˼ʮָӡ
˸ȴһλ˼һ£ҸԱ˵ˣȣǲܣ´λ͵ĺ顣Ϊ˱ʾǸ⣬λѱȫⵥ͹⡣
ȴλġ
Ǿлˡ
ҶЦЦǺˬˣûпԺɡ
ǲλˡ
һȣһƿƺ𣿡ƺȻڡ
û⡣Եȡ
ЦŴӦתȥ
ҶЩ죬̲ס㲻ǲȾ𣿡
ƿЦû˵üһĨεˣ˲Щۡ
Ҷһ¾ˣΪˣ
ܿ죬Ҳ
ûкȲ裬ҲûгԷֻһ˶žƱһһĶƷζеĿɬ
Ҷ꿴ۣ͵ץסƵ֣ٺˣġ
ҡ
ǰִذοҶ֣ԹԼθ˵ü
Ҷ̾˿û
Ϊһʲô죬ǷйҪá
ʱɣǸպˡ
һɫˣڻУ۰Ωֲôȥ˺أ
лᣬͷš
ͳҶ꣬Ųʲôɷⶫ˵Ͳֵһġ
ܿ죬Ʊȵݽޣ˫롣
Ҷ״Ͻסҡҡ׹Σƣٺˣȥɣ

ҶĻУԺӦһ
ҶйԱ˵һΪⵥԲøǮȻƱ
ƣסģ
·ϴϰĳҶһҪ⡣
Ȼȴúˣشˡ
ҶץϹˣ֪ǰпջоƵʱסһ
û취ҶֻʿԸͼݣȥıݡ
ֵܣø
ʮĳ⳵˾ƳӰ㽿޵ƣЦһ㶮ġ
ҶһΣȴҲý͡
ܿ죬ʿͣһҽСĴǰҶ긶˳ѣƽ˱ݡ
ʱŮԱǱĵҶһƣҾôˣ
ʣ˼ҿ϶ְŮȻƵ괺һȵɫˡ
ҶֻûظϽ¥
˵ǣݣ֪ôã򣬿»ɵȥ¥


54 
СĵذƷ˷䣬ַŵڴϣҶ겻Цһ
ɧһβӼ˵£Ȼ˫ԸĹ
ǣһõԸ׸ˡ
ֻСèԺƣҶ̾˿ûȤ֮Σ
ǲǷ
£ҶȥЬ£˭һⷢˣ
ۡ
ͻȻһͦһۻֱ֮ҶԼǡ
ҵ죡
ҶɵֻۣһɹŻĹζֱθѰɾѬˡ
ô죿Ҷֱͷ
ԭ밲˯£ԼͻѧУģڲϴһ£ǿ϶ˡ
ϾŮб𡪡Ҷԥһ£뱻֮Σ
ˣɡ
ҶһѲ̫¼ҲֻܴȨ˲̫ˡ
£ȽԼ·ȥȻȥƵťۡ
ꡪ
ʱƵͻȻһֻĺɫ¾Ҷؿڡ

޷Ҷʱͷ۷ֱƵҶ
һˣһ£ƲιȥҲҪԹԵϴ붯
Ҷ겻һڵεۻ룬һˣʱ𿪡
ô£
ʹҶžԶؿơ
λһòŹֵĺڰӣѬѬһؿСӣռұˣšŶûУߣ˶ûһǺö
һ˵꣬˻Σһͷ£Ժ˯
ҶһʱЦãԭǷƷ裬˻裬ټ
һղűңͷڻţҶЩ¿Σյĺڰӣʲôܷų磿ףûһѵǷ
ʵҶ̫ˣⲻһֻͨġǵӡ
ĥ˰죬ҶҲûϳڰӾǺ
û취Ϊץʱ䣬ֻС֣˹
ãû硣
Ҷ곤ϸشһڰӣȻǲҪ죬ֻȷһԡ
һƵ·Ǳ˳ˡ
Сȱ¶Tظ֮Ҷ̿ˮ
Tһ£ƵѰ㡣
ߣԼɫ°¶ѩأĻ
Ҫ
ҶȻϷԵˣջʱҲϸˡ
Լٿȥͻھ٣Դ󷢡
ۣҽֳ£ֽ⿪Ƶжǽţг㡣
ʱһ˫޳ͦεѩȱ¶š
ҪǣһɫľСڿ㣬ɢַ飬κա
ડ
ҶѵĭǿеγĳֲҺһĨȻǱѪ
ܴˣ
һڼӵҶʱ޵ݣֱǧӢһ
Ҫ
Ҷ곤ѸתȫŽһŴ֮ѹ¡
ǰۣȥһҶ곤űƽ䡣

ˮ£Ҷ¶ã㽫ʵƷŽԡС
ȻҶԽǣ
ԡʶ㵸ŤŤȥϹԹԵɺá
ΪСӱˮǺţҶֻҲԡף䱧ڻС
ȻϴҲˣǣ˾ɫˣŴƵڻУּӵļջ˲ģǼֱ޲硣
Ҷ굱ȻޣԣǸ˦ʱһ졣
ҪҪ侲
ҶƴѹԼ޵֮ˣˣһ绯ɫˡ
ǿҶ㿪ʼϴϵۻࡣ
ò˵ƵļǳỬҶţ·ϼѵĳһ
ҪǣƺּеͣУоһֻȵĴζңһּΪĻԸб
Ҷ걾ǿţܵջֻһȣ˫ֱ㲻ܿƵռһ˫ͦε顣
һʱøˣҲûˡ
Ҷ۶ˣһ᣺ȥʲô°ɣʱ§ס˻ȵ壬ҵ
ƾ֮£Ҳʮ鶯ӭϡ
һʱ䣬ԡƴӵǡܿ죬Ҷᳵ·ơ

ѩѩҶֱԡеˮʱӿ˻



55 
һ硣
ҶתȫЩëƺйĪĺ⡣
ͷһУһ¶ŮöݺݵĿ⿴ɱ
ơ
ҶپЩΣʲôԭʵǣ˯һŸĴϡ

Цͷҽ𣿡
áصºεĽڡ

ҶԶԣβſЦ಻ţҼӣҽһ¡
˵ţҹľͰ͵˵һ顣
Щ㶣ҹԼ˾⻵һһ£ǽ
ƺҲȫ⻵һȷЩɺϡ
뵽ҶЩ±Ʊ´
ȥģҶһ㶡
ѧУ
Ƶصһϲŭ
ҶȻ
ΪƻЪ˹Ĵһ٣ڿԷƺûб˼
㡢㲻ң
Ҷ̽صԼҲã̫Լˡ
ҹ£һᵱʲôûת侲ˣɢʥŮԸеջ󣬷ȫѾ⻵һ￴ˣԣһ㶼ûܻ䣺ӴԺǲٷκεĽʦϵ
ҶЩĬ
ḻޱȵȻԿȻԭҲؾܾ
ҲΪһʱҲǿ˶ٵ
߲ˣ·𣿡Ҷ΢̾˿ϳ˿Ц

ջһţѧУء
𼱡
ҶοͽзԱʱȥɾ·
ðɡֻεͬ⣬һԼ壬һ죬ݺݵҶһۣת¹ȡһ˯ʱϡ
㷢٣ȰڣȻǰķ֣ǡ
Ҷ겻Ҷ࿴ҪзԱȻԼҲû·أεصǸܲҲü˯
յصҶһۣȴҲֻùһ˯˹
ȻҶġ塯ûȤʱתͷȥ
Ҷɿش˯ۣȻ˺壬ܿ죬б¥ķԱš
ˣһӵã8¥ķԱʲôҪ𣿡
ҶϽţȻһʮͷӡ
Ǹæ·ȫҶǮǧǮȥʣµĹ㡣
κʱСѵġ
ԱƳһ˫ƣ¶һ˶׵ЦݣλԵȣݾרŵµ꣬ܿλŮʿĳߴ硪
Ҷ֪ڵĳߴô㣬ֻûͷЦſơ
϶ʱһԵߺ죬ԽԵý˫Ҳֻҧűݺ޺޵362436
Ҷ껹ûʲôԱȴǵģħĽޱȵؿҶ꣬˶ȥ
¹ϣҶꡢԣһʱ˶Щڡ
ҡϴ衣
ƺܿ㶥סˣ΢죬Ҫߡ
ۿ˾ҪԼ߹ҶȻһģһѱӺ§סƵ
㡢ʲô
ƴ벻֮£ʱŭſҡ
š
ҶܶȻȴ᣺һ֣ܾͻԶߡƣ֪ҲΪұʱҲò˶٣㲻˽ңҸһ
Ҳƭ㣬кܶŮˣǣҸҶ췢ģҶÿһ˶ܺãģʹЯ꣬Ҳǲ벻㣬Ҳһ̬ȣϲ㡣
Я꣬벻ûȴǳ˼涯Ҷ꣬˵Ҳ䣬˵İ꣬һ°ɣ
Ҷһ㶣𣬶Է֪Լʵݡ
˼һϲŮӣʧȥǣĶ̹ס
ơҶ꽫תɫҲţ˵ȷһ³˶٣Ϊˡ˵ţ˼һɫδܶΧҶ׳õľ󿴵Ŀɿڴ
ܿ죬Ҷ귨һգһţ㡢㾿˭
ҶҵҶЦƳˣ̤ɵ磬ܷ⡮Ϊۣ䷲˰ɣ
⡢ôܣ
һʱЩܲˣҹһ˴һȣ⡢̫˾ˡ
ơҶһץסƵ֣ҵϡ㿴ô̹ܶˣ͸Ҹȥ㣬㡣ȻҲǸԼһõ氮Ļᡣ
ЩңֱҶƺʱɵǰ֮־ٸ飬𡢱ңһ㿼ǵʱ𣿡
á
ҶϲֻҪûܾ˵ϣԼɻü˷ġ

ȻҶȴˡлһࡣ
ˣ
˵ܣҲǴˣҶꣿѵǡ


56 ׽¼
峿¶ˮ΢ء
캣ѧƴУϣɽ˺̹һŵȺ̹١
ʱҶҴҶ
ܹۼ⣬ʱһڣۣҶУݻˣֵǣץ̿ʡ
ޡ
һȺƻӿϣݺΧסҶ꣬һĲ˼
Ҷ飬ϽЦιι缸л˵ǧҪ֡
Сӡ
ʱȿڣ˵ϰǲѾġ֡
죬ʵй
ʻյڣ򣬴̺򡭡ԣԣѾʮ̡
ҶϣһĽģûе£ô죿ͺȲӡ
ǰɣôҹޣȺڿɲôûŪġ
ҶϽǣ˵ҲɡҪУʱһλѣӲȥдȥˡǸˣҲʶݳϣǹپġ
ļٵģڽԽŽɡ
ҷģҶҲֻ˵Ϲˣ˵ѣҰҹүץȥ͹ʸģ˰ɣ
ȻҶ˸ʮ޿Ƕн飬ʱ⼸λϸ綥ףҲ档
û
˻Ϊ޵Ĺ£һһ񣬶ʱɢ
ллأ
ӹһٵҶǳ
ãʱˣҶϽǰЦǺǵ̹٣𣿡
Ҫ
ǿߣҶ̬Ҳ÷ǳ
š
Ҷͷ磬ҸѧУϵλԼˣҪȥ¼ɢԭ
Ҳ˵˴£΢΢¶Ц⣺ã׼ˡ벻СӹҲˣ˫ȫ˵ţݺݴҶؿһȭ
л̹١
Ҷˬ
磬ճԹ緹Ҷϴ˸衣
ǧÿεǰԡ£ѳҶһϰߣǶٵľء
׼ֻ꣬ˡ
ιСҶ
ϳ˷ܵҾ¥£ɫıûҵ㰡
Ҷȴûţݲȵر٣ƮȻ¥
ϳϳ㼱СҶǱһж׼ˣأûʲôɣ
û⡣
Ҷŵصͷɢԭ֪˼ǧˣġ
˵䲻ǫĻ۶ܵòһ
Ǻãߡ
ϳд󶨣һ߷һЦСҶ֪ȥĶ¼𣿡
Ҷҡҡͷ
캣̨ϳһĵ⣺ȫ캣ȫйһ¼ԵȽ⿪šҪҺӹ˼ҸϽ衣
Ǹá
Ҷ΢΢һЦҲʲô¼òõģȥ٣ʲôطء

ϳȻе㲻˼̨ǱҲиССҪǾֱֳ
ֱֳҶ˺ڶԵӻЩ˽⣬ȫСף᲻̫ͷѵļߣһüϣû

ϳԵЩڨڨСҶҿҲȴ飬㿴ܲΪһ£
ðɡ
Ӧ˼ҵܲ÷ڣҶ껹ӣֻεصͷ
̫ˡģǱߴӦ˵
ϳظҶһˬˣɾⲻˣˡ
ҶЦЦû˵Ǯⶫʱֵһġ
ܿ죬۱ֱ캣̨
ҶձŹ³ǰΧһȺߣƸǷ졣
Ҷͬѧǡ캣ļߣ˵Ҫֱֳɢԭĵ࣬𣿡
ȫȺڣѹ𣿻᲻ᷢʧ

һʱ䣬ƻļһ޲ýͲҶһʸ;ݵģ
ҶɵۣɵҲ֪һ캣̨ų˷û
ջ֮࣬˵ģǰŷʱҶ˵ˣ޿ɷ档
ϳһԹ캣̨Ƿǣÿ˶ϲģȼݣȴһȺ˶档
һͷμȺǣһʱֻܸɵۡ
캣̨׼һ۾ɿ߸Բı
˵̨캣̨̨첨ϳʱһԹˣŪôɣ
ϣģءλ̨ȴǲŲæǰľ棬ҪģкλͬУҪҪҶͬѧȽȥᰡ̨ᰲŴҵݲ׶ɢԭҿòã
ðɡֻˡ
ۼҶ겻ϣڼֻϵİţȴӣģҪ캣̨׳һˣϺꡣ



57 
ۼ㶨˼ߣ첨е˼ЦҶ꣬ԶԶرҶͬѧǰɣͰӭӭ
ҶȴһûˣֻŤͷϳϣȥɡ
첨ʱεһͨ죬ýУƤǹؼʱ治ɫظĿڵԣԣλ¥롣
ã
棬һȺý߼첨Աֻ
£Ҷ˱һȺ֮ƺƵĴӵֱλʮ¥¼ġ
ļƣһ·֮ˣ˲ĿʾǼҲˡ
ڣʮ¥ˣǶݲҶȻ¼
棬ʦźԴˡ
СҶˡ
ȵĽޱȵźϽӭеصֱͻῪʼûɣ
ûС
ҶҡҡͷֻϽ꣬Ȼ뿪ط
֪뷨»Ϊȫ֪Ĵֱ̨ɲһܵõġ
ãá
źҪ·ϴҿ㴩źɢԭЧͺܺãƽֹϡԣ̨Ҳ׼˼ף㿴ҪҪ˻ϣ
Ǿͻɡ
١ϹŷҲãҶ굱ͷ
ãã죬ѷװҶͬѧѡһ¡첨ϽڵطԸԱ
ܿ죬׾µĹŷȡÿһ쳣տ
һơ
Ҷϲףɫ°߽࣬ǵԸ񣬵˼ɫĺϡ
ܿ죬¼У졢ƹȶ׼̨ϣһ¯̴Ҳ
ҶͬѧֱϾҪʼˣ㿴첨Ц
û⡣ҾߣκεĲɷá
Ҷ국ؿһۣеĹ٣ߵ̨ϣϥ
첨һΡ
С̣ڿҲֻܷˣЦһϽ峡
޹˵ȣȫ˵һ֮ݲ

첨һƣһƯŮ˵Цؿʼ˽ĿǣҺã캣̨ʿĿ
źܶ˶˵ɢҲźܶ˶֪ġɢԭǧǰѾ˾
ǣҵǣաɢԭ譲ӵ屦ȫΧڶ˾޴ĺ䶯
죬뵽ˡɢԭĵߣ캣ѧһҶͬѧΪһ
ͬʱ̨¼ҲὫѴ¼йռЭԺĻĻŲ걨
ˣл˵Ŵһȵüˡڣһ¡ɢԭ׶Ŀǧž
һƣʦϽͷеһ֮Ҷϡ
һ̣ݲмžһƬӻǰ͵ĹҲס˺Ϣ
꣬ʼɣǧżסУźЩ
Ҷ국صͷ
Ķݡ٣򣬿»ûʲô˷ִ硣
£΢һָһһ
ǰԹ񣬷·ڿߺıűϣʸ־Ĳ漴ԭ߳·ļɱϢǷ·һɱĿͻ׳ͳ˲̾Ĵݾ塣
ڣһɢ¼С
ݲУÿ˶棬Ǹļգ·ÿ˶ۼ֤λǧӢ桢׳һĳȣԽ
ȻӻǰÿһҲˡ
Ƭ̣һݲҲȫйĵӻǰ
Ƿ֣۵סеļǧž鴫
¼ûУ¼ûУϳһ֣һһԵ¼ʦ
Ok
¼ʦĨĨᣬ˸ƣǧžҲɡ
̫ˡ
źϳӿ
첨Ҳӣɢԭһ캣̨Ȼ꣬׬ˡ
ŮҲ˲ᣬ̾ѣҵ𣡣ǧžǧžӵеȾģȻһж뿪Ҷͬѧ׵ˮƽйֶһմңźǣҶͬѧܷãԣڽĿҲֻܵΪֹллҡ
˵ҶҲ΢һǷ¼ǵͷʾ⡣
ݲУһҵ
ȻҶ겻Ͻܲɷãüʮź׶˴Ҳ㲻ˡ

ȻҶû뵽ǣӻǰһȻҲڹƣȴйβסĵ⡣

ʱλĸɽֿ˻Сӣүûأû뵽Լĳˡٺ٣캣ѧĴѧ˼



58 ףϣ
ҹ
Զ˰յĸҫҶ˯죬Ȼһİǿӿ
ٴη
ʱ䣬ҶˣҵʹĶͷ˲ӿһ˿ϸܵĺ顣
˼ʱֹ졣
ߣ
Ҷǿʹ࣬Ĵ·һᣬˣһ岽Ӷ
ֻ䣬һֻȵĴɽ֮С
ûöãҶҲ֧Ųסһͷڵأʹ
Ҷ硣
У౻ˣŵ㡢ôˣ
û¡
ҶǿЦЦˣϢһСϥ𣬴߶ҩˡ
ҶרעʱȴĵشƮȻ
ʱҶ꣬ԵʹޱȣŴŵĺ鼸ǴӶͷ䡣
˲䣬Ǻ͸
ţҶʱһǿϹ⽫
ˣóⲻˣǽơ
ȻҶǿһǣҲĥʹֲ֪֮࣬
Ҷ硪
ʱĵҪ޽Ȼķ΢伱תȴﲻһæ
ˣȥ常
ȻҲֻ常ܰæ£ηӡֱɽ
ܿ죬Ӻɽǰ
ȻǰľˣɽȻѾˣһʯ
ʱˣ常常డ𣿡
ûлش
ԽŻţֱ᣺常ҰҺܵСģ
ȻȻûлش
شģֻɽǺХɽ磬˱ɪ·һֲõԤס
ˣ
һƨڵϣõ˳ǻǾɽ׶༪١
常
̲סʹޣŮ㣬Ůߵġ
ʱ󣬺ȻһɭЦҲǣҿ㻹ܣ
󾪣ͷһȻǻǾ۾ʱˣ㣡˵常أ
常Ǿһٺ٣˵أϼһﵱȻѾʬˣǸҵҵĴۣ
常
౯һƵǾҸƴˡ

ǾЦаǣûǸʿ㣬ΪӻһС𣿽죬Ҫȼɱйͷ֮ޡ
ĳƨ
ŭһ̧һֻķɽһѤĿâֱ̹
С
Ǿмһ˵ƲƲ죬һָ
Ǽ䣬һֻ⹳ڴƬĻɫݶ£ڵֱɫɽ

УһԽĽɫɽ⻪󰵣ֱ䳾
ǾԽ⣺һǣԹ־ܰɡһ
ʱһɻɫƾɣֱࡣ
ã
󺧣˲ȡطɽҪߣҪȥҶ磬ȥ常
Ȼ̫ˡ
ջûһҪߣ㱻סͨһ׹䳾ӣҲá

Ǿ֣ǣܰҿ㻹ӣ
оƿڴˣ׺䣬ú
ǾŭǣӲھͼ㡪Цϡ
ʱҿ㻹ȹԼСɡ
˭
Ǿ󺧣ϢرܹĶĿǰæתȥ
Ȼһˡ
׳գ
һЦУУߵɫͷų޴ѹ
Ҷ磡
ʱϲޱȵغû뵽Ҷ꾹ʱ
ǾҲûɢ
αҶӰˣһɷˡ
ȻҶ̫ͻȻӶûᣬûκΣֻӲ
СҸƴˡ
䲻ݷ䣬ǾһӲͷƤ˫ϷһĻɫ
¡
˲䣬˫֣ھݵƽһǿĹ⻡֮ұ俪

ҶƺһձʮԶ⡯ѪӿĿסΡ
ϾոհƣڵԶǿ״̬
ȻǾαҶشҲԶǿ״̬ػ֮£Ѫ磬ֱһͷײȥʮףҽϡײĿôһϢһͷײһƬľУ
úã
ϲǲܶ޲ҹơ
ɡ
Ҷˣƾӥߵ϶Ϊһɽֱƺ¡
ֻҪУǾҪ


59 ף£
ſڹľУѪֹĻǾʱˣһҪʼݵߡ
룡
ۿŻǾһɫı£ҪûУҶϵ̽һָ
Ǽ䣬һӴ˲أһƬøְƵļӲ
£ǾɾͲˣθûһС룬ʱεؿס˲á
ҪǣУһɫƽ·̩ɽѹ

ǾسһĺУ㱻ɫһû
¡
һž޴ڿն𣬼ʯ߰Ĺľ
ҶһϽһ䵽һԶ˿
ð죬У߰ġꡯŶɾ棬ȴֻһ޿ӡ
һסʮ׵ľ޿ӡ
УĻлǾİΣأӦǾϻˡ

Ҷ곤ֻһͷĿѣհƣִսһЩˡ
Ͻҡҡͷֳ˼ҶŸоһ㣬¼ࣺ࣬ô
û£ֻǲܶ
ӦȻʧʹ常ˣҶ㱨ˣ
ҶҲЩȻο࣬ˣ常飬ҲϣġңҲĿˡ
š
źһЩŵ˵ͷˣҶ磬ôˣӦ𣡣
Ҷ̾˿˺󣬼㲻ڣͲµˣΪģԸȴû뵽ɽҲЩȻ䱨˳
лл㣬Ҷ硣
һĸмóҶ۵ùǺ
ǺǣħӦõġˣҰ㿴
ҶЦ֣̽һ󣬷˻ǾĽƣʧȥж
࣬һ̡
ҶԸһǿͽȥʱݿȥ˽ơ
ˡ
Ҷɿ֣һȻ࣬̾˿࣬ˣԺкδ㣿
㣿
һãȻҡͷҲ֪ҲҸɽȥɣַ΢С绹ǻΪµꡣ˵ţһԳҡҡͷ
ҶЩĬ
ȷǸûзɵĵطǿΪ𣬷΢ߣνǲΣ
ɱ˶ᱦɳԹа桭
һٸУĥѶյģ²ᳬʮ˳̡
ࡣ
Ҷԥһ£Ҫ㻹Ұɣ
ıӻİȫ˱ϣָһշ񶼲ڻ¡
ǧǵһԸָ塣
⼸յദоóǸĵ壬·Сһ
ã
Ҷһʹ˵ǸϸԼСβͣԽİ
ҶҶ磬Ŀ𣿡һ־ϲ֪ҶʵݣܸҶ꣬컯ǰ;
Եġ
Ҷ΢ЦŵͷԸ⣬һָС
̫ˡ
಻һһѱסҶ꣺Ҷ磬á
ˡ
Ҷȥ常Ķһԣ常º°ɣ
á
һ˵ɽ಻ֱۿˡ
Ҷ굱ɽǰһϹ⡣
Ǽ䣬һ߲ʵĹĻƾն͸ĻԿǱٵ䡣
߰ɡ
Ҷ̾˿ɫ˵߽˶
ǰһƬשߣݲ֦ĶѾ԰Ǽž
ʱؾһҡ
Ҷϸϸɨһ¶ȴĩɽ壬ǻǾ˵ʬϡˡ
常
Ҳ䡣
࣬ˡ
Ҷ갲οǸ常¹ڣɣ˵Աͥѯ
ѳְͥĵظɽҲ˼ҡ
š
û⣬һȫҶķԸ
£˴ӷһЩɽһ¹ڣȨ˼
ȻҶĹǰ֣˵ɽԭͥ
Ȼûɵ
ࡣ
һϣҶ꿴˿࣬ȰοѵǸˡ
常ˡԺһ
಻ᣬĹǰ˼ͷĨᣬһͷظҶ뿪



60 
ڶ죬Ǿѵζ
ò׼ֵ磬̹һ£۵þƣߵǶʱһɢ
ҶٸҲ׼ֱʳãúü
Ҷͬѧôɰ
ʱһЦסȥ·
Ҷ̧ͷһ΢΢һ̬ĿȻ

Ҷ겻а겻ɢļһôҵѧУˣ
꣬ѣ
˻ΪҶء
ǰҶӦصһЦȥҺλеҪ̸
ãǲ˰˲תȥ
ߣ
Ҷ䵭ģûȤ֪ôҵҵģлֱ˵ɡ
ãˬ졣һЦ㣬¡ȣϣܰǻǾϸ˵һ˵ǣ˲뼩鰸
ˡҶҡҡͷ
һüΪҶȻϣŭҶͬѧ졪
治ˡ
Ҷ국һЦΪǻǾãҹײϣһѺ

ɴ۾־ϲ棡ĻǾʡˡ
Ųš
Ҷûüƽˬģ
ڨڨһЦǺǣҶͬѧҲǲ㣬ֻȷһ°ˡ
ɵӣҶǻˣϾܸɵˡ
žͺá
Ҷһʲô£˵ɣ
⡪
ɿһҶͬѧǷҴҶͬѧ룬֪Σ
ûȤ
һ⻰Ҷߡ
߰ûӣϽסҶͬѧٿһ£롮顯ζϵҫҲʮַӵеȨġ
ûȤ
ҶĻ⻰Цɶ뵱ˣںʲô顯
ˡ
ӡУ顯δСһʱҲ֪ǲҪŬһ¡
Ҷͬѧ
ʱһòšݷǷ˹Եһ£̸̸𣿡
˭
Ҷ΢һüȴǰΪӶԷϣоһɷǳǿܲԱǻǾǿڻɺ⣡
Ҷ䷲ĵһ֡
һ¡Ͻǰע⣬Źصŵ㸱鳤Ϊ˼㣬쾩ġ
ޡҶȴֻ΢һüŵȻΣҼĻǾˡ
ŵЦӣҶͬѧĲΪȻǰкε֮
ҲˣҶͬѧҶϵܣǸˡ
ԿŵȷǷǳг⡣
Ⲣ֣ʵﵽFܵǿ߿νָȻʡ
ȻλǱ顣
Ҷšڶ뵱ˣںʲô顯λӣ
λҶüͷ΢壬ԵЩͷҶûʲôֻһɹˣʲô֯ԼԣǸˣԺҲٷҡ
һ˦֣Ҷﳤȥ
һȡ
ŵоһҶͬѧô½ۣа취أ
ƣ
ҶȻתͷĿʲô˼
ŵϽҶͬѧᣬûж⡣ֻǿƺнƣæӡ
ҶЩȣ˾ܿнƣȷȴҡҡͷⲻˡ
ȷۡĸµĽƣһ췲ˣ㿴Σ
ȴǲҶͬѧͷéɽɵһ֣ڽơ󷨷裬ָʲôƣͷǶǲڻ¡
ŵ뷨һµģ
Ҷ˽ƣô飬ܲ˼˵˰ɣ
ҶЦã۽ơϵ裬˭ܼǧУŵȥΪ˾֣ȻҲáǲУǾͱٷҡ
һΪŵϲæʮִסҶ鿴ܿ죬ͱüͷ
ͷΣ
Щ̲סʡ
ҽⲻˡŵɿ֣ЦҡҡͷԵЩܴҶͬѧеĽƣ̫ǿҸ·
ǰɣɵۡ
ҶȴϣһЦˣλͱҡԹ˲ϾĻпչܱġתߡ
һ¡ŵεһƬҶͬѧҵƬԺʲô鷳ı⣬ҡ
á
Ҷ국Ȼӹﳤȥ
ͷôˣơ
ŵƣװһظ˵ģû뵽۸ˣЦô죿˼˵öԣԹ˲Ͼˣп顣أԺҪජŵ㡣
İɡ
Цŵͷ
ǲҶĵϸ֤°ģϢǴ죬·ƾðһ㣬ƫʵǿ֮⣬Ȼ˷ġ



61 ܾ
硣
ѵҶҪϴ裬ٸһֺõĴ˹꣬ٺ٣
л˵
һЦһҶ֪è壬û
Ǻá
ɫȻǲǺֵܣ
ǰ
ҶЩԡ
ΪֵǵҸǲӦ߲嵶
˵
Ҷһεܸܲɴ㣬ôȦвҲȥ۵ġ
Ǻá
һڴصǸأǽѺᣬ㿴ɲ
òĴáĿǰɶǵǡòʹ飺̸ܣᰡ
ҶȻЦãˣҪҳǰɣ
ǰǰ
һֺãֵ꣬ǵҸȫˡ
Ҷε˵Ѽܴ󰡡ãֻ˵ɲɿɲұ֤
ٸʱϲһƨ糱
ٺ٣Ҿ˵깻ǣһӦġ
ԣԣһɹ
ĺӣͿ쵽ˡ

һҶתҪȥϴ裬ûʱǷΡ
꣬߰
Ǹʲôʱȥ
ˡ죬˰ɣ

ϴ裬Ҷʰɾţι缸ҳȥһ£ˡ
ǰɣ
ͷϷתͷһ죺Ѿֱѧץ
Ҷˣ˲Ȼˡ

ˣ˼ƣ޿ְ
ԣм顣ʱתת˵Сǻȥأϰࣿ
ԣԣʵйȻٺҲ
ǲأ
ҶЦţﳤȥ
ˡ
ʻյָˢˢ

Ҷ¥һ̧ͷȻ뷢סŵӭ˹
ҶЩ飬΢һͷҪ֮󼪡
Ҷͬѧ
˭룬Ȼһ۾ȴһæЦǺǵסߣء

Ҷɵۣǰɣ⻹ûҹأˣѵ˻δ֪
ʦ𣿡һϰ¡
ǰȻȴһ飺Ҷͬѧһ£λйؼʦϡϣͬʱҲйЭĸϯݷġ
ң𣿡
Ҷһ㶣ԭץģʲôʦϯ
ǰ
ЦС˵㷴֮ͽˡͤ֡ţɲʶ
ҶȻԭǡͤ֡ģæϹˡ
ǸȻﲻ˵ĵطϡϡҶͬѧȥҰ칫̸Σ
ãá
ͷڴӦ
ҶȴЩԼãȥģǰ£ͷ۰
ǸҶͬѧ£Ȼˡ
ǰ
ҶЩεصҸԼһģʱ쵽ˡ
Ȼ˻Ȼԭ䵱һز֮ͣ˼˵Լˡ
ǺǡһǸȻЦǸǸǰȴкˡɣҲûʲô£칫ҾͲȥˣǾҶͬѧ˵ɣҲʡʱ䡣
ãá
Ҷһ˫޳ɡ
ġ
ϱɫҶͬѧм㣬𣿡
ԡ
ҶͷȻ˵˵ʵ
ȣͤ֡ųãֻڲ֪ҶͬѧǴӺ֪ģ
˵вУҶͷϱϹҲ۰
ðɡ
һۣҲһΣ˼Ҳ˵ܲǹ˰ɡ
ôֵ⡮ͤ֡ҶͬѧԼģиָ㣿
Ҷһˣ˼Ҳ̫
ȷ⡮ͤ֡һؼʦƽⲻˣһȱΪ޽֣ڣȴһˡָ㶨˭ҲŰ
Լġ
Ҷһ̹Ȼûѡ
Ҷͬѧʦţ
ҶԼģ츳߾֮⣬϶ʦš
Ҳɡ
Ҷ룬գѧԲǰʦӣЩ䲻ͬˣƴʦ
ǲ֪Ҷͬѧʦкˣ
ϸȤ˵Ҷ껹ǹӵء
͸¶
ҶЦҡҡͷȷ£ô˵˵Ϊ񾭲ء
ðɡ
ҲһΣ˰죬ûʲôջ񰡡
λ𣿡
Ҷصѣʱܽ
ǸֻõҶͬѧ캣Ҫȫ徫Ӣ֪ûȤȤĻҺƼ
ǰȻҲ͵ӢƼȫĿĺûᣬҶͬѧǧҪˡ
ãҲ뿴Ҷʵˮƽ
ûȤ˭룬Ҷһһھܾѧ壬ֻΪ飬ǿݣԣǸˡǸʵڸϽʱ䣬λˡһͷ㼱ȥεĶݻ̸

ǱЯº˲ţû뵽˼ҸͲ顣
ڵˣ˿
£̲סЦϺȻҲݡ


62 򻨹£ϣ
УţҶϸӦøô
ŮֻҪİ͵ģۡСҲῪϰ졣
·Ͽ˿ǰи꣬˽ȥ
ãʲô԰æģһţһƯŮӱӭ
Ķ̷ƯµԵøš
廨С´ɫɫ㣬޳ͤͤ·ǿչȵ
ҶþԣʱҲ΢Щޡ

ŮЩˣǺߵӣҲ
ޡ
ҶعЩ˼صǸŮѴ֪ôѡ
һ˵ͺõ壬ЩԼһЩǣƯĻŮԵú渶̸ҲչеĻ𿣬öƢϴ
Ҷ΢΢һЦɣƯУǮ⡣
õģԵȡ
ŮһЦ·ʢۡ
ϰأ
Ů׼ȥæµʱŶ룬ȴ塢ûڵӡ
һ֪׼ǻå
ŮɫʱˣЩŵز㡢Ҫʲô
ʲô
һͷİһ˵С㣬ѵ㿼ǵôˣ
ԡԲ𡣡
Ůܺµÿǧʵ̫ˣҳ𣬿ɡһЩ𣿡
һЩ
ǰһЦԡֻҪңѿˣмá
ٺ١
åЦ˿ڣǣСã̸粻ġ˧Ǯ㿼һ¡
㡢ǡ
Ůּۿʱˣǳ
ҶʱѾôˣüһбһɭĺ⡣
ʲôʱܲٶˣֻҪײһܡ
۸ҽ㣡
Ȼû֣ͳһŭ꣬Լʮߡ꣬һѽŮҧгݵȵֳ
Ӵ
åˣģһΪ·ӢأԭǸǣСӣѾ򴲲
ǰӸЦСӣȰȰ㣬ֻҪҰ̸磬ˣѧѣҲȫˣڸ֣û˸㣿ôһ£
ĳƨ
ս˫ȭ˵Ҹǣ˭۸ҽ㣬Ҿ͸ƴˡ
ģʶ̧١
ǰ߳ŭһֵǣСӣٰ⻨ˡ
á
åڵشӦһߣ첲ӣҪס
Ůʱŵû겻壬æСߣܽ㣬򲻹ǵġ
СȴǾǿ㣬ˣ˭۸㣬Ҿ͸ƴˡ˵ţŭһͱ˳ȥ
顪
һǱһȭڱϣʱðǡѪ

åŭһӿϡ
СϾǺӣȻѪգְҵåĶ֣¾ͱŵڵء
Һݺݵش򣬴ҵġǰӿŭĨĨѪһףģҴң֪
å׺ݵȭ
СȴǾǿñףȴأԲһƿڴ쵰յģִңȻүûꡭ
ŮŻˣˣ򻵣ҪǮҶǡ
ҶҡҡͷӣⱾ¾Ͳˡٵ飬һס֣
һϺȣŵåһ׷ס֡
ʱ˲ŷ֣гԽܣȻվһ˧ˡ
Сӣٹ¡
ǣȻҲһʰ

åһҶֻһˣ׳±һԻ
ҶȴֻǵһʮӣҲӳȥ
ŭСӣĵģ֪Ұ̸˭ˣᣬģϽҹ
ҶЦһĵģ˵ǡɫһʱ䵽һš
أ
åһûô£ǰһ漴׷Ƽ㱻ӳ˵⣬ˤǱףͷѪſڵϣֱߺ
ôܣ
ʱӶ
Ҳɡ
ʱҶǰһţӡǱѪĳϡ
顪
һЪ˹ĲҺУ㵸صɶء
ٿˣˣ·һֻϣʹزҽС
Ҷߵſڣҹ´ٸңҪǵ
Сӣ֣ơ
˻ƨϽһȳһյĶӡ



63 򻨹££
ιСӣܲ
˰ˣҶЦߵǰ
Ȼԡ
ȻѾףأһľǿҡҡλεԼ
ġ
ҶЦļ򣺡Ȼϡ˵㣬ǣͷӲˡ
ٺ١ʱе㲻˼ˣĨĨϵѪһмصλ磬ǶлˡҪȻôҿɴ򲻹
Ǻǣ·ƽεӦõġҶ겻ΪЦЦ
ʱŮŴӾлعæǰס꣺С㡢û°ɣ
һںذοû£ЩƤˣ㣬ĺˡ
Ǿͺá껹ǻģŮ˿תмضҶλǶˣҪȻĲᷢʲô顣
ˡҲڵλ磬ҽгؾҽ֪ôƺ
ҽҶꡣ
Ҷ΢΢һЦָָһԵ캣ѧʵھӣԣòлл
캣ѧ
ؾʱһĽһֱĴѧֻǲ֪Ժܲܿϡ
־¾ɣԵġҶЦļ򣺡ˣղЩһ﾿ʲôˣ
ʲôڻģڸаԵҽտ⻨꣬Ǿձѣ̫ɶˡ˵ЩˣؾǺ޵ҧгݡ
۾ҲˣЩһھҪǧ飬ɻÿ׬ġǧǧ⣬˵ܵܵѧˡ
Ҷһ㶣ܵܵѧģǸĸأ
ǡ
ʱһ˿ʵ֡

ҶЩȻǲ˵ʲôˣ
ؾһȻҶ磬ʮʱĸͳȥˣߡһֱǽġ
Ҷˡ
ʮ꣬ߡǰҲʮɣȻ֧һͥ
֪о˶ٵļǸǿŮ
ҶҲжˣԭؾһý㣬˰
ǰһ⻰ƼǿĳؾҲۺˣݺݵսȭͷԣ˭Ҫ۸ҽ㣬Ҿ͸ƴ
ƴ
Ҷ٩ù˼ô

ؾˣȴŲӵ򲻹ҲҪ򣬷Ҳҽ۸
ɵܵܡοۣ㣬ñףܡ
ٺ١ؾ˼ͷˣҶ磬㹦ôãܲܽҼ֣Ժ˭۸ҽ㣿
ѧ
ҶЦˣӳؾϣ·𿴵ʱԼѱ䡣
ԣһԲҵĽܡ
Ȼ
ؾ͵ͷһΣҶ磬Ըô
û⡣
ҶˬصͷҪܳԵ˿ࡣ
̫ˣ
ؾ˵㵸Ҷ磬İɣһúѧġ
ҲʮָˣҶҶ»ûлأû뵽С鷳ǡ
Ҷڰ֣Цûϵ˭øҸСͶԵءɣСûգ绰㣬ʱһġ˵ţͻõķдԼĵ绰롣
õģҶ磬ҵ绰ؾӹ룬Ǹ˻ˡ
ôС㣬ҵĻ
ҶЦתͷǸʱ䡣
ѽ˼Եȡ
ʱ󾽣ϽֻŽҵİҶѡװ
ܿ죬һɾŶõ塢һɫܰ׺һЩǵƯˡ
Ҷˣ𣿡
Ϊʱ䣬ıǼ¶һ˿ϸܵĺ飬һ˿Ľ
Ư
ҶصͷǮ
ϽҡͷҪǮҶæԺСҪ鷳㻨ôܸǮأ
ǿɲС
Ҷ֪϶ѣĿռǵıˣ㲻ǮҾͲҪ
⡪
ʱһΪѡ
㣬Ǿյɡؾʹ˸ɫ
ðɣʮˡ
⣬˸ۼۡ
ȻǵСùϼ޻Ҷ꣬ЦˣϷˣһ٣ּۻۣȻԺͲˡ
Ǻðɡ
ؾӿЦ
Ǻãһ£ˡҶӹҪЩģˣЩ˿ܲưոݣʲô⣬ʹ绰ҡ
õģллҶ硣ؾмصͷ
ҶˣǸߴ󡢹°ıӰؾп㣬Ҷһˡ
ǰҲܸжǵˡСԺлᣬһҪúñ˼ҡ
㣬İɡؾ֣صصͷ



64 
ߵ㡣
뷿Уе㽹ʱ䵽˰Ҷôأ
绰һ£ȴе㲻˼
ž
Ȼһõ硣

벻֮£öʱŵһ̶ļС
ãУҰ
һŶ䣬һĿЦҶ꣺üһã˶
꣡
ųᣬôģ˼һ
Ǻǡ
ҶεЦЦٺ٣ǽģϲû뵽ˡ
˲һˣ´βô˼ˡ
´š
ҶƤЦЦȻһͷ۾һۣôóԵİ
ϣ߰˸ˣأʮ־£Ȼٲһƿĸɺ졣

õһۣϸģ֪ϲϲ
ҳҶȲӣһǴŹǣȴڼޱȣޣóԣ̫ˡãû뵽ôãиˡ
ˡ
ȴĵҪû׷һϵѪ
˵ġ
ҶЩѰ᣺˺óԣңּҵζǳ㡣
𣿡
ˣҲ
ˣǺȾơ
Ҷ²ȥúơ

ȴһѽƿ˹ȥ֪ģǳһһȥչҶꡣ
á
ҶҲƴǣҲݾΥļҵܰ
ѽ
Ȼðյ㴽ᣡ꣬ƿˣô죿
ƽʱȾƣˣˣƿȴˡ
ҿ
ҶЦŽӹƿ˿ƿһɵףãұϷ㿴
Ϸ
òĿ
ϸˡ
Ҷصץһ֣Ȼһֻʳָһ̧ߵ𡪡
ŻúܽƿһһԶƿڣ·ɵĹ͹һ

þȵס̫̫ͣˣ
ͨҶһЦУƿȫƿڣ䵽ϡ
ꡣ
һ˷̫ܵˣǷ𣿡
ǰ
ҶЦǺǵһСӣܲһЦֵˡ
ᣬ֪ˡ
Ҷһ䣬ȴۣôһĵѣĸ
ǺǣǺȾơ
ҶһùˮƱ˸һơ
һʱ䣬ĵƹ£ˮ譲ӶĿѪһȻ
ɱ
ҶؾƱ
š
ҲƱ
һůУһԶཻۡ
һգ΢죬Ҳˮһ㣬̬
ã
ҶҲЩԵ
·ʶһЩŮУ¾õ壬飬ƾĵޡ߹󣬳㡢½࣬ȴš
ֺ˼ҿˣԲ˰ɡ΢һ䣬ÿӸҶвˡ
á
ҶЦسŲˣȻˣãǸʲôģ
IT
ߣ
ҶȻôŹ֣ɶģ
ˣΪҶⶺ棬ûװɣITϢƼҰһʹ˾繤ʦܹȫ񡣡

ҶգգۣѼסɳɳȫף֨ޣ
š
ҲͷǲǾӰ࣬ͦ۵ġ
ˣ̸ǳԷΪ¶ӶˣҶϽ⣬һߴڳԲˣһЦãĲ̫óˣθڴ󿪣ܳ롣
ǲˣһЦ
Ǻǡ
ҶҲˣԵζҲⰡ

һƬܰ䣬ܿ죬˱Щ㷹
պȻЩϣҶȴֲ˼ڣΪɬΪƶ˵ĵԽĽ
ҶȻףõ֣ã𣿡
šȻиͷȴɬʹͷ͵÷·ګһ㣬ǲЩ
˱Ȼ֪һֵǧҶҲ಻סһؽ§뻳С

һõ㴽㱻ӵǣѸ
ʱҶʶȻеһԼܲ͵̧ͷȻʶɢȥϸʱǹԼܲȴֵʧˡ
ѵǶˣҶ΢һü
꣬ôˣ
鶯ͻҶüͷ΢壬Щ֡
ûʲô
Ҷ΢΢һЦ㱧ãϴ

üҲԶһС¥
ʱ¥ȻվһصĺӰЩȵصСģСӷ֣Ȼе㱾¡ߡһȻȰʧҹĻС


65 
ת۵ĩѵʱֹͣһϢʱ䡣

һ磬Ҷ˻˯ʱȴſڣ˴

ʱδŹǷӱ̽ͷԹ˵ǣ㷢ʲô񾭣ô磿
ǡ
ҲһƣѾƽʱ˯𣿡
ٺ١
Цһ⣺ǾͲ˰ɣԼܳٵ
ǰɣ
ʱζʱ۾һһµǲǷãô͹ˣ
µİ֮Ҳȼԣԣʵй
ٺ٣Լ¡
ٷɧĨ͹𻬵ͷֵǣݰˡ˲ˡ
㡣
ʱκ¶ʱˢˢָ̺
˵缸
Ҷʱ˸ǷЦȥĽˣԼҲϽ¹򡣡
ѺᣬǰѾ㶨ˣץץסᣬÿ˵ı¡
ԣԡ
ʱһĴȣ˳ҾȥȥӰȲ
Ҳȥꡣ
Ҳ۾Ź⣺ٺ٣ǹ乫԰ĺӡ

ҶҲĶˣҪ̸̸죬ڶңȥɲС

ûá
Ҷ𴲣˳ʰš׼ȥʱһپˡ
ֵǣȴǵͷ۾ԵЩ
ף
ʱβѾôˣǺͷȥԼ𣿡
ǰ
Ҳƣûʲô°ɣ
ûû¡һ֨֨ģʱ£ȥˡȥһ¾
ȵȡ
ҶǰһѰο֣ټһֻһƬࡣ
ʣǱ˴ģоùҶ꣡
˵˭ģ
Ҷһջ𣬸Ҵֵܣ͵̡̡
ҶԲԹۡ
ǡ
ʱκҲðɣ٣˵ĸ˵ɵģ
ˡ
һЦ˼Ҳƴ۵ﲻġΪң˴ҡ
ƨ
Ҷ˵ģͰֻʲô£Ҷšô£
ǡ
ʱҲǲ𣬲ҾͲ˼Զţ
ðɡҧгݵ˵˾ղţҵõ¥ȥ˵һȥֵġ˭뵽ҪǰȴͣʱݣˡΪ׵һг;ã˵Ҫȥ硣òԸһڱܾˡ˻Ҫһðɣ䡣˭˴ŭ˴ҡ

Ҷһüתͷʲôˣ
֪¸Ͻ߷ߵ˾˵캣ܲٺĶӣҲʮڣѧУһаԵˣǺ˼ԶϡЦĴ١
Ĵ٣
ҶЦܺãҵҪʶж٣֪Ĳ
֪
ٺ޺޵Һ˱ﳤȥöˡ
ꡣ
ʱ˿ʱݣĿԣֻҪУ԰Ͳҡ
Ǻá
ҶкһǾȥߡ
ߡ
˵ߣ첲ӣڶȥ
Ȼһ·ûʼˣ˱ѧУǰҵıʱݡ
ȴûˣǽˡ
缸
ҶһƤصˡ

ʱһ꣬Ұ⳵ֵأ
ǡ
ҲЩôɣôĳۿⲻ𰡡
ң
ҶƤզһ£صģҶš
ϡ
һ񣬳ֿȭа˸ϽһԵĻѰשͷ
С£Ҳ

ʱĦȭƵģع񫣬Ҹıʱʲôζ
ǣֵǣɡ
˷ܵһߺȣשͷʱݾտ˰ӡ
ƹҡ
ʱʱݲݡȫ顢ϸǲ˴ССİӣҲĿȫǣҵģ·ովһʮıꡣ
ұʱݰ۹
ǣ֪ʲôޣô󡣡
ٺ٣û뵽ܿôϷֵ̫ˡ

ôĶô䶯ĳ棬ʱһȺΧ۵ۣ׷һԹľ
ò˵˶гһұʱݣֱ˻
ۺǣ̫ʹˡ
ǣҵľǱʱݡ
Сӻ񲻡

һΧۣ˸ˣһңһߴЦ
ò˵ұʱݵĸо̫ˬˣ˷ܵüֱ߳ˡ


66 ľ
С
˧ĳһͼ򣬲һᣬ۵һ
ģʹ죡
ˣߣһƨ缸˭ȥ򼸹ϣ
磬ȥ
һͷƵСӸϽֺõ
ʱһȺܣ缸ȥ֣ұʱݰ
ұʱݣ
һʱһϸߣģĸӵĳ缸ȥ
Ҳðɣǣĸ˵ô󵨣Ѿġ
˻ŻŵرݣұʱݣΧһȺˡ
ҵĳ
һԼʱݵģ۵ò㱳ȥĥ˳²Ÿ㵽ֵģû뵽ż°ͱһѹʺͭˡ
ģס֣
ܻһŭһܵ˳ԣЩ쵰ǰɣ
һˣŰ֡
㣡һ۱Ƴ٣ʱȻҧгݵСӣ֣ҽҳӣֵǣҷ쵰ʲô£Ҷš
ԣѾġ
ҲŭˣǸųаԵˣĳԹʱһӿϡ

˰Ҷһһӭȥ
һġɱûһҶ֡ȣ⼸ױȫƵ˵ϣֻкߺķˡ
ôܣ
ʱ۶ֱˣ⼸ʵȶǺܴģȴɱˡ
ǶԷж
ܵΧ۵ҲһȻֱɱ˭̫ţˡϵãεһУҶ꣬ǸɢԭţˡǰɣٵúãҲôţ
ǳ
㶨˼С޵ҶЦת
㡢ô
Ӳĵͣʱɫףȷ˼Զй
ž
Ҷ־һصĶ⣺Ҵֵܣ
Ӵ
ʱⳣתʮȣϸߣŴˡ
㡢Ҵң
һţһֱѧУߣ˸ǣʲôʱ˸Ҵˣ
Ȼ˻֪˼ԶҶϢ֪ƾͲôˡ
Ҳѹ֣˼ԶǺӵˣˣȻᵽ
Ҷ˵˼Զ˲٣ûѧУҽԺء
ľ㣡
ҶţһصĶ⣺ž
Ӵ
أת߰ٶʮȣҲŴڷɳ
䡪ʱܵΧ۵ǺȻЦúãģͿСӲ˳ۡǣиǮϵ˲𰡡
޵ľʲôٶˣԲͬ鳣
㡢Ҹƴˣ
ҲԣοĴ֮һأĿ֮£߳ŭ
ž
ȻûȳȥҶһصĶ⡰ƴѾ𡣡
Ӵ
Ƕأֱӱȵڵأֻתðǣм
úá
ܶʱһƬкãʹˮԶǹ˵ͳ
١Ҷתͷصղ˭㣬ڼӱ
ϡپ񣬳ǰżͲİ׾һȭߣǴҡģơ
Ӵˡ
ױǹǺҹ
ٴˬˣߵڵϺߺߵĳǰҧгݵСӣղ㲻ͦ𣡣ȥһĽţߵóҽһûȥ
ٻݣǮ˲𰡣ģӴľ㡣һȭߡ
ˣˡ
һʱ䣬òҽĳʹ飬ûֵģһġ
ס֣ס֣
ʱѧȻʮѶϽֹ˻Ҫ١
ô£Ϊʲôܣ
һǼֳȻ֪Сˡ
Σȡ˴ңҪ
һȻǣϽȥһѱסȱǺޡ

ȻȻС۸ˣôˮˣֵСӰˣ
Ρ
ʱҶЦǰûʲô£ǶǹߣѺдš
Ҫעִ簡һҶڣȻ͸Ըˣʰⳣˣһֱѹ£ڲд֣ҲװͿ
ǣǣġ
˺ð°ҶһˣЦصͷӦ
ߡ
Ȼһͷкڱˡ
٣ģӼǵˡһñӶˡ
СӡҶЦĳԣԺôţ˭㶼ǵġȻֵֻܳ鷳ߡ

Цظϣ̫꣬ʹˣȥ۸Ǻúú
ඡ
ܵΧ۵һûֿˣҲһɢ
澡ʧĳĵҶıӰҧгݣСӣû꣬ơ



67 ץ
硣
У⺣ңҶ˺ͺŮΧһ˷ʢͺʡ
λ
һظˣ˭лš
Ӧá
ʱκЦ
ꡣ
תͷһϿҵضһ׾ƣû˵ģֵܣԺҿҵġ˵գ׾һˣӿʱعһ
ֵһ˵ͼˡ
ҶЦҲһ󱭰׾ƣԥҲһȴ治ɫ
ۣʦȻ
һ󻶺ϧ˵ʱҲڣȻĻҲҪǳһ١
ǡ
ҲǷ߷߲ƽ۸ãûˡ
ÿ˿أ٣һھε٣Բ𣬶ˡ
˵ʲôء
һֲ¡
ٺ١
ʱʱ˼üŪ۵ЦãҪⲻȥɴˡ
öʱŪ˸
졣ʱһʱ⣬˵û˵ư͡
ĳ˶ʱ
±ˮ㶹һｵһһȺ˶ʱаЦ
顪
ʱű˺ݺݵ˿ӿüȻһȺ졣
˭Ҷꣿ
һͷľҫɨŰᣬһͦͦţһš
ʲô
ٵ˲Ȼ
ҾǡҶȴһݣƳһˣ֪λк̣
ߣ⾯һɳƽոսӵ˿ظٻ˲Źˣôһ˰ɣ
٣
˻Ȼ򣬲ŭɶԭǳĹСˣ
Ҷȴ˿δֻǵճģ֪ڣҹ
ͳſӰһ߽һǳźüҩټϱ׵ģʮǱȴƫƫһĵ⣬Ǻò
Ҷ΢һЦϵĽѵôͺ˰ǰɣ
Ҷꡣݺݵ⣡ΪѧУ㣬ӾûˡҸ㣬ӵĳˣô㹻ʮˣ͸Һúﷴʡɡ
ߡ
ƽҲϵһ֣һҪˡ
⼸Ҳߡ
ҫһָ١ʱΡˣҵģһŹ
ٵ˼״ȴţϴôĳ棬Ҷ궼ƽˣСƣ£ƶľ䡣
ҿ˭Ҷ
ҶһüǼ䣬һɾӸ¡һеǿȻӿνͱˡ
ھΪ֮ᣬԾ
㡢㡪
ƽҲˣϮɣæҪǹ

Ҷŭһһ˹ȥȡ
Ӵ
ƽҽһǹҲˣ˸ֱӱȳ⣬˸غ«ơ
Ǻǡ
ٵ˶ʱֵúЦģøá

ȴĿɿڴСӷˣȻҲҴ򣡣

ھˣϽǰ۽ǵƽ
ˣˣ
ϸߡʹ̴ƽףȻϮϣѾġ
ԣԡ
ҲΨ²ҵ壺Ϯûˡ
ҶȴһģȰñȴ绰˵ɡ
֣
ƽʱ侲һЩѵСк̨һ£Ϊͳֻϵĺ룬ͷι֣ƽģٱ˵иҶ캣ѧѧĳӣˣ
һһɲˣƿڴƽǲǳôˣҸ㣬Ҷ˵ǲҲǲ𣬸ϽҳҪͱ¨ӣʰ㡣һѹ˵绰
ƽˣ֪壬ѾҲǷӦ죬ϽƤЦҶͬѧ˼ᣡᣡ˲С˹ߣţš
ھһʱ֪ԣҲ˲ӡ
һƽˣһѳסҺôˣɲܰ;ϰ
ƨƽʱ˭ôѪˡֵǣˡһ˦֣ھĶӡ
⡢ô£
ɵۣѵСкӲĺ̨ǡҽ첻ˣ
Ҷ⵽ǰһôճģ벻棿ҷ㡣
ˣЦҶҶֵܣᡪ
᣿
Ҷ˦һ⣬óҽһͷײŰϣʱٵ¸ڣʹöڵϣѪҽС
úá
һ󻶺̫ˡ
Ͻҹ
Ҷһ´ٲ֪ûôˡ
ǣǡ
ĶߣһأҲҶ鷳ˡ
ˣǼԷΪС˻顣ҶЦǺǵػ¡
ԣԣǵġ
ʦղǰƴ̫˧ˡ
Ҳá




68 
Թ緹Ҷûлᣬȥͼݣʱ˽⻹̫ˣͼ˽ĺõط
һݣһ硣
ʷѧġҶǴʲôʲô缢ƿʵ˽ʱ
ΪһǧġҶ򿪷̶Ȳһ˿ģһĿʮУĿֶڳ˵漣ȴ׾١
ˣ̶̵һ磬Ҷ꾹ϰٱ飬˾ִ֪ʶ
ڣĺʱҶغ鱾
磬ջ̫ˣ˽⣬Ѿһ˲ˡ
ȻǷȱʵٿЩЦˡ
߳ͼݣ׼ȥһöֻȴȻڶ𡪡е绰
ιλ
Ҷֻ֪ģ࣬˭أ
Ҷ硣
ֻУһ󽹼ǳؾҡҽ㱻ץˣȾ
С
ҶһæСţڻ𣿡
ǵġ
ߣϾ͵
Ҷ˵绰㼱򻨵ȥ
ꡣ
һƬǼڵصʻؾȴǱ׵̨ϣȻŭ
Сô£
ӣҶȻһץסؾļ򣬽ʵ
Ҷ硣ؾϾᣬÿˣʱͻȻһȺˣΪ׵ģǸ̸硣
쵰˵Ҫѽץߣˣ͸Ǵ˶࣬Ҵ򲻹ͱץˡ
˵ؾھεʹԼûбý㡣
ɶ񣡡Ҷŭû뵽ڻй컯ǿŮȶ£æοСţء֪Щ쵰ץȥ𣿡
֪ؾᣬҧгݵǸ̸翪˸ǰ治Զ·ϣӦ
֪طͺãҶ곤СҲҺһȥ㣿
ʲôҵģ
ؾҧгݵ˭۸ҽ㣬Ҿ͸
Ǻã·
ҶЦһҵҪж񡣡

ҹɫ٣Ƴϡ
ڡİɡУʱжǷϵŮھз趯ЩĽеڽǣеĸɴڡKۣǸܶ԰
ڶ¥һһªİһֵǣȥǳǸҴ
ǣ̸硣
һԣͷشӦţ䣬廨ĳ˳
ſң
Щ쵰޷Ͳ±Ӧ𣿡
ǡЦ׷ˣӵĵ̣˺Ҳû˻ġ
ǣǹԹԴ˰̸ɡ
ԣԣ֤ĺġ
ⲻǿ

ڻһЦŰǻ
ޣȴʮָңһſڣʱ˰һĭŭŵģȰģҾҲóѡ
ףģ֪ôǣáӬҸȥҵҪôװŮ
ӬһԴҩ˵ŮҲøĵһӭϣû˵˭⡣
á
ڻЦţ£һӬȫڲˮͱ
Ҫſң
ˣƴȻһŮӣù׺ݵĴ󺺡

ЦаɣаɣҵҪǸС᲻ỹ־㡣
ܿ죬һ󱭹ŴҩĲˮȫȥ
Ҫ
ûӣҩҩЧͿʼˣԺֻȫȣһ·ĳ嶯
ϴ󣬲ˡٺЦŷſ˳
ʱɳϣȡȡƴ·ܿذ¶
ǳȥɡ
ӵͷһ̰ʿˮֻȫա
ϴ󡪡
ڻȴߡ
һ㶣漴ЦģҲǰɣУҲСˣˬˣ͸ǡˣȥɣӰѷ硣
л̸硣
ڻϲϲصıҪŰѷ硣
顪ʱһң漴иŻŵһͷײţϴ󣬲ˡ
ʲô
һãɨˣ˵ʲôˣ
ϴ󡣡ǻ쾪ŵǸСųؾˣǵֵס
ʲôʧɫһǻ˲ƨйһɶưʮˣС
ϴô죿
ڻҲԻˣ߲ư
ģ
һᣬҧгݵǱ£˶࣬ˣټһǹյġ
ԣټһڻһڶ¥ʮۼٹ׼Ҷ


69 ɱ
ܿ죬һҽдһƲƵһͷˤͷѪһϢ
漴ҶӰſڣ󣬻ڵĳؾ
㣡
ؾһ۾Ϳɳĳ˫۷ŭüʱҪȥ
šжԷʮüˣҶɲСһ˳ȥסȰƽЩ˵
á
ؾӵ˳ּһܣ·һֻŭʨԾԾԡ
һѿݺǰСӣ֣ɱү٣ûһһѡүĵ̣죬ҵҪж¡ֵǣϣҿСӣҶš
ɱ
ڻһӿϣ·һƬŭ󺣣ҪҶһû
Ҷиֳһɱ
䷲䣬ɱǣ˵ΪȴŭˣһôõŮ·չ㴿ɸˣ
ɣ
Ҷ߳һǰֳɵһ¡
ꡪ
һǰĻ죬ֻǰϹһ˲һΪ漴Ҳ񶹸ƵһΪѪ١
ҵ裡
ڻļȿֲĳ棬ʱŵüˡ
Ҷȴǽ²ͣÿһ̧һϹһѪɡ
ʮѾһ룬Ǻ޻֮
ǿǰ˾һʤ㡣
֣ܰ
ڻ컣øεѣһƨ©˸⣬¶ףɢӡ
ߣ
ҶȴɱɱߣһҹնɱħλĴ£Ϲӵļ˲㱻һΪȸֵеû
һʱ䣬ѪءʬҰ·˼һ㡣
졢
ѪȵһĻؾֱɵˣǿţ˫ȷһƨˡ
Ҳ󣬲Ȼιȥˡ
ȴҪˡ
ʮ£ת˲ͱ˿вƵȫˣֲĳ棬ˡ
νɱֱСӴܰ
ڣֵˡҶתͷ·ħɢɱ⣬˸εѡ
۵
еĿ˲أ޹ز󣺡𡢱ɱңҡ֪ˡ
ܺڣ֪Լ˾ǵĿµˡ
翹ֻ·һģһ·ȻҲֻǿܶӡ
ˡ
Ҷȴؾ֣Ůߣһ֣һϹٿȻ
ꡪ
һŶͷ­˲ɳѪ磬֮ңʵëȻ

ɱ¾Ҷ곤һӿŭŽȥ
ҶҶ硣
ʱؾҲѹȴôˣô찡
ҶҲסˡ
һʱ಻סеŭ𣬴ɱ䣬ɱˣźȻʶ²̫ճ
ôˣɲѹµġ
һ֮϶Ҫ۳ؾܡ
ۡۡ
ʱԴ˴̶ľȻдѶڷ
ô죿
ҶüͷѵҪ鷳򴺣ô£ҲΪѡһã˵˼ҡ
ȻҶ뵽ŵ㣬ȻƬûϣĿȴǼǵú롣
£Ͻͨ˵绰ιҶꡣ
ӵҶ绰ŵܸˣôҶͬѧǲǸıˣ
ûС
ҶЩΣϾ鷳˼ңǸ㻹캣𣿡
ǵģûߡ
Ҷ˿ŵղţɱЩˡ

ŵһæʵʲôˣ
Ҷֶܸͨ˴ɱĻǿһ۲۵ѡ
顯Ҳòȫ׷ˡ
Ҷ֪ŵĵģϽģɱ޹һЩЩ쵰ץһѣǸŮͼǿһʱŭŴɱ䡣

ŵһⲻ󣬱ϾЩҲ๼
飬澯Ѿ
ŵһš
Ҷ绰˵ǺܿƵģЩɾͲ˵ˡ
ŪãҪѪɺӡ
ҶͬѧŵϽһҪơģⲻϾʹ绰ϸȥˣ
·Сİɡɡ
ãϵ
˵绰ҶɵĽĳؾЦİɣûˡ
ϣ˰ɡ
ؾҲҶĵ绰Ȼһĵǣô£ѹȥ


70 Ƿ
Ҷߵߣ˴
ֵϣͣʮϰ콫ǰΧ˸ˮйͨ
ڣƸߵϣžѻ֡
ȻҶ깹ɰвҪߵĻûҲ١
ӵ鱨ǡкƴԲٴС
ΪвԣȻѾɣûóȻ
ͷģȻǱˣϡ
ɳ̸רңȥ˽һϱϾϵûɡ
ǡ
ϣһʮꡢḻ̸רұҪϱ£׼ڡ
ʱֻˣϽӹιλ
ֳ𡣡绰Уһ϶ɵǡ顯鳤ŵ㡣
飡
ϴһֱϯȨͨĳڰ˵ˣǹ죬ôһССľ־־ֳˣ
ס׳á
ϻŵøϽСЦʲôԸ
ڡɣŵ㵭ص㣬ԭش漰ҰȫһԸϹȥû⣿

ϴһԹԣʲôȻҪͶ顯鳤аԼûóȻȥһʲôÿģԼһСֳˣϽͷģ֤⡣
Ǻãŵ˵绰
ϳϽԸ̸רңˣȥˡУԭش̤벽ĸ͵ְദ

ھ춼ˣ֪ʲôһӣʡ
һʱ䣬ƽ
ӴڿһУҶ˿֪һŵĵ绰ˣڣֻҪĵűǡ
ȡȡ
ʱɳϣŤԽˣͨ죬ˮǴⰻȻ
ؾһϽȥ㣬ôˣѽ·һæңڵйĴ⡣
ҶҲæǰһ֮£ɫһ䣺С˼ԵĴҩˡ

ؾˣҶ磬ô죿
𼱣취ҶϽޣȻ۾һˣЩҩˮԽ⡣ɨһǼķ䣬ڽ﷢һ̨ˮͰŴͰˮ
ˡ
ҶϽֻɾıӣ˴뱭ˮһӶ˳ͷϡ
ȡȡ
ȻӬİԵҶˮЧȻƴҪ·ҪؾóؾˣҶ磬ô찡
ҶҲɵۣн֣ͨѨγҩҩЧǣԭеĽ룬ͥʱͱˡ
û취Ҷֻȵ³Ѩʱԣ
Ҷ磬𣿡ؾ
ûСҶЦҡҡͷֻʱסҩҪ˶ûᷢ
ǡô죿ؾˡ
һ˵ɣа취޲ߵҶҲָֻŵˡ
ϣˡ
ؾһѾˡ
ŵš
ʱһŲ죬ҶϽһס˷ţԷ⡣
ţҡ
ŵγſڣһɨۣʱЦ죬ֹݵİ
ҶЩΣʵ޿̡
ô£
ŵ߽䣬ŨصѪҲһüҶĺľ
ҶŰѾһһ
ԭŵ˿ⲻһ͵ġҶͬѧһҪȰ㣺´ܿЩʵڲУԴҵ绰һŪʰҶ鷳
ҶһĬϣǻҶ𣿿𣬷Ϊɷȴǵлһעġ
ŵһ۾֪ҶûĻСӣԾһѵвһЦԸСԺͱʲô¨
ˡ
Ҷ£λûа취
ˡŵЦˣһ֣ƾץһŵҩ׭ҩéɽɵسģһĽⶾʮģҲܽˡ
лл
ҶϲϽǰ£ȻܿˣɫҲָ

Ҷͳؾǳ
ʱŵ㲹˯һȥȫޣѾźˣûˣǸϽ߰ɣƺ󡣻УһϾǺڻģԺ󲻸鷳ˡ
ҶĿŵ㣬ȻлˣǷ飬Ժһỹ
ҿɼǵˡŵЦ˴æܵõôŵҲ㲻ˡ
ҶЦЦűͳؾߺˡ



71 
˺ţȻˣ춼ˡ
Ҷ˿Ͻóؾ⳵ؾ˵˸С⳵ɳ۶ȥ
סԶûʮӾ͵ˡ
һ³Ҷ㿴´塯ĸ߲Ĵ֣һԢ¥Ҳ̦٣ȻһϾɵСסҲײ㡣
Ҷ磬ߡ
ؾǰҶһԢ¥¥󣬲Կ״һȷš
һţҶˡӡ֣
䲻󣬹ֻжһʮƽףǽ߲׻˲١ǽƤȻܾöûˢˣҾҲЩͷˣϵᶼɫвٵطһ̨ӻǺϵĿƲȳؾС١
Сң
Ҷ겻ЩȣСԲͥһǳѡ
ǰؾЩ˼ʵڼªЦˡҺð軹ⴱӣȻĻҺͽӿ¸ѡ
Ҷ굱ȻЦֻǸ̾Щ治װ
š
һ⻰뼰άҵļѣؾ۾Ҳˣ̲סҪᡣ
ˣģҶϽתƻ⡣
ޣ䡣
ؾϽƿһң˰ѳȥŵϡ
ҳȥһ£СˡҲմ˲Ѫܴܲ˯ɡ
Ҷ磬ɡ
ؾҲЩ˼ȻǽܣϾŮб
ҶЦãСӵǷңô˵Ҷˣɡ
Ǻðɡ
ؾεصͷ
Ҷ굽˿һؾҲų·ˣȴЩ˼
ˡ
ҶЦ󹦸ɣҲùˡСչ㣬һȥˡ
Ҷ磬ôУؾϽ·һѳסҶ꣺ڣܵóԸߡ
֮һ㶼ʾؾôȥ
Ҳá
ҶƤǺȴǶˣСӻ𣿡
ֻ
ؾ˼ͷûϵСſ˵꣬ȥһЩ
аٴơ
ҶͳһٿǮݹȥ
Сؾʱ첱ӴֵĽǮƴ˻Ҷ磬ôҪǮ
šҶã㲻סػ걻ˣʧ϶СҪʡŵáӲؾС
Ҷ硣
ؾǮ۾ãǷҶ̫ˣⱲӶ塣
ˣģȥɣҶˡ

ؾɵȥˡ
Ҷڿ˸£ĵصųؾһ춯
ţ
ҶֵҪȥȴһֻ¿ĳһͷ˳
ʱ˴۵С۵ȫסˡ
ҶҶ
û뵽ﻹˣʱߵ糺죬޲иطȥ
С㣬ǡ
ҶҲ˸ǲ£ħ
ϲҲ̲סˣ˲࣬һͷ˲漴һ󼱴ٰꡮˡ죬һɶ
ҶȻ򣬿϶Ҫͨųر˳
ʵţذɾҶܵˣϽűӣеĴԴ򿪡
һĶżࡣ
Ҷ곤ʱгɬصҶҶ𣿡
ڵġҶϽش
ǸҲڡôص˼𣿡мص
ǰ
ҶС绰ңҾ͸Ͻȥˡ
ǡ
Եֹ·ǳһ
ģȥúܼʱʲôûҶ֪ʲôϽģУѾ˺ڻԺ󲻸ɧˡ

Ҷдһظױסˣó˵òˡ
Ҷ鷳ˣ治֪˵ʲôá
ûϵ
ҶЦǺǵֲˣһСͽء
ˣҶСû°ɣһܵܣֽ
û¡Ҷ갲οСƤֻһƤˣȥˡ
ͺá
ЩɬҶҶܡ鷳һ𣿡
˵
ܽһ𣿡

ҶɵۣǰɣѵټҲڲҲ̫
û֪ҶˣɬޱȵҶҶҡһûʵ߲ܷҽ𣿡
˼룬ԼţŵܵܺΣҲֻ鷳Ҷˡ
˫ֻ棬ҶֱֳóǳΡ
Ҷٲԭ̫ˣԼ˼̫ˣεһЦõģԵһ¡˿Ž˲


72 ײ
һţĿϣޱȣ˫ŬŷزȻ޵Ĵ⡣
Ҫ
Ҷ겻΢΢̿ˮͬʱ΢΢£ȴڿѾã˿٣ƨɵ¡
ʱҶʲôɫԽӽޱȣͷ͵üҪǷظС
һʱ䣬˾˭û˵ůޱȡ

죬ҶȷӦЦһǸС㣬㡣
š
Ӧȴ̲סЩţҲ΢΢Ӳ
ҶᲽǰ§סϸ֫뱧ڻУ
ô󣬻ûиһܵĽӴپ̣ͷԽ̱ࡣֻ֣˵Ḷ́ǳŮԵ֣
С㣬Сġ
ůڻҶҲЩԳȴŬţųǰ
ȻʵûЩԭûһҪ
Сġ
ҶһϽ˫ֱס˳ȻΪִ٣־һѰ˳̡ͦԸеβϡ

һüҪˮһ㣺ҶҶ
ԡԲ𡣡
ҶҲΪΣϽɿ֣Ƿĸоȴʮֻζ
ûûϵ
ŬԼߺ侲
С㣬߲аһˣ˵ˤ˵ġҶЩԥҪұɣ
ǡǺðɡ
Ҳûа취ֻú˵ͷ
Ҷһֱס䣬һֱס󱳣΢һ㽫ڻС
ʱ˽ӴԽˡ
ǳѩ׵زҶǰ鹵ɢķϡ
ҶЩ٣ǿԼתߡ
ҲоҶı仯ߵýͷҶĻУװ
ŨصϢԽóЩָоƺůܰȫ
С㣬ˡ
ҶŬԼƿţ߽˿
׼ʱһؾźüһơ˳˽Ҷ磬һˡҶ걧סĽ㣬һȻ
ҶͳҲˣû뵽ôĳ澺ؾײţεҪ
һʱ۵Сۣ֪˵ʲôá
ȻؾЦٺ٣ʲôûǼжɿܳȥ

Ҷ֪ؾˣסСӣȴܵûӰˡ
ҲߵüȥͷҶ껳УǲҼˣô˵尡

ҶЦһСӣͻ˼롣
š
˵ʲôֻܽޱȵһȴͷҲû̧ҡ
ط
á
Ҷ챧ƿԷţŵϡ
ƹ£ʣɢ˵Ĺµ߸ɢ
ҶҲ΢һʧ
ҶҶߵú޲Ҹطȥọ̈̄ŷ·ͺߵС۷䡣
ޣҸϱӡúϢ
ҶҲǴ󾽣ϽϱӣȻҲƵĳš

Ҷظس֪˼ҶջңҪ
ડʱһ죬һ϶ȴؾ̽ͷ̽ԡ
Ҷûʲô
ؾһЦţɿ˹Ƴ۽յķţЩҶ磬ôͽˣ
ͷС˼̫ˣ˵ҲЩ˼Ҷ겻߳ŭغݺ³ؾţҺûʲô
ӴؾҽһȴǺƤĺٺһЦʲôҲԣ뵱ҽһأҪҾ˫޳ɡ
ò˵ҶڼֱǳؾżҶܳΪ㸸ǳؾֱˡңҲţܼ޸Ҷɫˣһǽĺùޡ
Ҷ겻ˣˣϹˡϽԷҶˡУ£˵ʵ취Ū£Ż㣬𣿡
İɣֲɵ
ؾϽһװãֿƿơƣһ󱭡
Ҷ磬Ҿ㡣
ؾƱȻЦҶ磬˵ģҽܲޣٿһ¡
ˡ
ҶûһСëӣѧ˼ҵľưɡ
ٺ٣Ҹˡ
ؾƱһ
Ӵ𣿡ҶЩȻ
ǡ
ؾһĵ⣺ҿǴүǣȾ𣿡
С
Ҷ֮ԱǣҲǰţǱȱȡ
Ⱦͱȣ˭˭
ؾʮߡ꣬ǺʤãҲʾ
Ǻãȡ

һСʱ󣬡ս
Ҷ˻治ɫƿĳؾȴѾתسﵽȥˡ
СӣұȾɡ
ҶЦĳؾӻصϣƨˡ


73 Ѱҽ
һѵҶϴ˸裬Ȼ˴˸кι缸ҳȥһ£Լ԰ɡ
ٺ١
ʱλЦʵдĸŮԼȥϰ࣬Ǻ£
ǡ˵СӲص̤С¶ҲǴȤ
Ϲ˵
ҶûҸûʲôˡŶȥ
װɡ
ٷۣ˭ϲ㣬һŮǮҾͲ㲻ġ
ҿ㶯İɣʱһüŪۡ
ٺ٣˵ҪҪ߷أ¸ʱҲһһ
٣ǰɣ
ٴŭһȥҵĽʮơ
Ӵ͵ϮҵĴ򹷰
̫ˣ͵ҡ

һš
Ҷţ´˸绰ι£ڸأ
¿ˣءҵĺʦǲҪҰæ
飡
ҶЦǰ㣬֪캣𣿡
棿
ԵЩԾʦôͻȻԹȤˣ
ҵ㶫
Ҷе㲻˼⣬ܲԤ֧нˮϵǮ᲻á
˻ǮҲǴִŵģǮŸھȥһ롣

ˣ԰и

Ҷֹ֪СѾͷˣʲôУ£Сص˵˵
ܼ򵥣һȥ
а
Ҷ곤ѣңŮ㣬񲻸ҵ¥µ㡣
ر˵绰
СѾͷ
ҶεҡҡͷŮᡣ
յ¥£˳ˡ
СѾͷ´ţп㣬ϴɫëԵഺãȴֽչ¶š
ʦȻᣬ
Ҷ֣Կ׾ͱͣһԵMini
¡
ʱ¥˺˧ÿĵޡ
Ҷһ̧ͷȴá͹ϣһš
Ҷһ죬ЩΡ
ȴû˼ֻǳ¥˸طҶԡ
ʦ

Ҷһϳһߵȥģ
šһʶ;ĵ⣺캣ĹгʲôĹ涼СȻʶ򣬿ӵþ㡣
ġ
ҶЦ¹ʲôֻҪҳһۣС
ģ۾һ̫ˣҪˣ浱͸ȫޡ
û⡣
ҶһЦ֮Ͷӡ
һ·˵Цţܿ죬˾͵˰š
²óıҶ˹г
ȻгǳһʲôĶУң֪֮֯¡
ˣʦʲôЩ棺ߣǱģ
롣
룿
ЩȻʲô
ҶЦŽ͵õ밡һ㶼Ǹ룬ǽЧáҹⶫһطҲûԣ뵽г
һ׽룬˻ȥ᷽ࡣ
»ȻȴЩΪѣⶫƹгҲҰˣҿɡ
š
ҶͷҲֻʵҲ취
£˱ͷʼһһҵ
ȻϣһʮüңǺ񣬽ֶʵ̫ټˡ
ʦô죿
ۿ̫ѾˣЩͷɥ
ʰɡҶҲЩʧʵҲǾͻȥˣԼҲϲľ¡
ðɡµͷ
漴һҹģСĵǰӵĴ֡ٹի
ȥڡ
ӴλԵʲô
һţһװԵúܾɵϰӭ
ϰ壬н𣿡
СѾͷͲƢ˵ɿ죺õĽ룿
룿
ϰǸȻҡҡͷλǸⶫټţƵÿС
ҶЩʧϰ壬֪֪ⶫ
⡪
ϰԵֹ
¶һϰ֪ʲôЦǣҾ㶫ô
ɽ
ϰϲλȿȴǲӲӥ
̫ʵ˰ɣ
һȴֻڻңһᣬ㿴һǬ¡ķűͲ˵ʦô


74 ֮ãһ
ơ
Ҷùϸ˿
ʴԽԽȻһ˿ֻ߲ܱ
Ҷ쿴һ±Ͳ̶ȣԼٶ꣬úǬ¡ʱƾһ㣬ʮа˾ű̥ʡʡȫȷ
ҤƷϰ壬Ǯ
ϰһҶ۹⣬֪ǶеģһĴָмңҲλģһڼۣһֲС
ɽһڴӦ˵ʲôˬˢ˿ûϰ壬ڸ˵˰ɣ
ٺ١ϰҲڨڨһЦѹλԵǰ塮Сȥơ
У
ҶͺȻʲô
˲ϰЦЩأǵгˡ˼飬׵ĶЩùĶ͵ģǸմĹġʲôϡŹֵĶλȥ
Ҷ۾һϰ壬⡮Сһ˿½ȥ𣿡
ϰЦһĴָ˼Ҳ¾찡ԣ˽ܲСһƬλطֻҪ˿һ£˵ҽܵľС
õģлˡ
ҶӹƬСĵװ
⡣ϰֺĵҵλϾǡСӣԣȫ棬λвأҿɸŲ𡣡
Ǻǡ
ҶȻһЦģܽҵ˻ûء
ǡ
ҲЦˣһûٱ˾ˣ

ˡٹի̫Ѿ£Ҷ£ȻȥɣһȥСˡ
ǲС
ȴԾԾԣ⡮Сһܺ桢ܴ̼ҲҪȥ
֡
ҶЦãû˼˵ӣһСҵģ̫Σˡ
С
ȴǲмһˣǻ𣿷Ҳܣ㲻ȥҾͲǮ

ҶҧһǮﵹӢۺ֪ˣһǧ֧ƱͲܾˡ
ʦò𣡡
ó˱ɱ󷨡Ҷĸ첲һҡ˵ˣǰƫƧģгȥҲܷ㰡
ããˡ
ҶЦֻôӦҿɸ㣬طܣ˹˿ɱҡ
Ҿ֪ʦˡ
¸˻ˣѾͷǸɵ󵨣ʲôΣաʲô̼Խ桢Խ˷ܡ
ƨ
ҶûطۣˣС˵㿪ʼѾˣϽҵطȻøϹȥ
ϡ
»ŴӦ
ҹ
еڳĿƫƫܴ󣬹Ǻġ
MINIЩ߹С·ϣܸû·ƣڵúЩ﷢ë
˵ǣ·ԲʱһضѣԽһ˿ֲա

ʱﾹһĺҶ꾹ĵ˯ˡ
¶ЩһŵҪ㵹˯ðģ־ŤҶһѡ
Ӵ
Ҷ죬ˣЦ˵̣ôˣúõľˣ
̫ڣе㺦£ң˯ȴһֱ׳

ҶƫƫҪЦðɣǰ廹жԶ
³ӵͼˣ໹塢·ʮӾܵˡ
ޣǿ쿪ɡ
ҶͷŹǷǰȻ𣬽ҹҹ޲ˣᱻץɣ
ȻץˣȻҲô
Ҷе⣬˭вء
˵ţǰ·ԺȻһƬصأĵƹһƬӰ
ɡ
ƬӰֽţӳ

ŻˣһŲɲ˵Ҷ껳УֻǷʦ
ҶٲЦ˵Ѿͷôϸ㣬Ǳ㳵ŵһȺѻӡ

¶ʱ̧һδȴǵ׳죺ѻѻẒ́Ҳιǵë

Ҷһѻɹԩģòȴ˼ҡȻô˵ǴԼҲڡ
߰ɣʱˡҶ꿴Ѿ˵ˡ
һ߷ߵַɿʻ˷صأܿ죬ҰһׯȻ
ʱ˼û˯ĵƹǳһ岼
Ӹһӽׯ㴫һڵȮУ漴ҶʶоԼ˼ˡ
ȻҶ겢֣Сģûһľ裬类ˡ


75 ֮ã
MINI󣬲δͣ£ǼǰУһֱ˴ĵһլǰͣ
ɣ
²ȷ̽̽ͷ
Ӧû
Ȼ¹ܰҶĻ۽Ȼϵƺšǰ55š
ǳͣģ
˵Աпյ𣿡Ҷ̽ͷһǰ棬гͣġ
ǡ
Ž˹ȥȻѾкüͣѾ˲ˡ
˳󣬱լǰţ𣿡
ܿ죬иĴ󺺽һŷ죬һ˭ģ
ġҶ΢ЦŽƬ˹
󺺽ӹƬһɫʱЦԭǺģɡ
лˡ
Ҷź½š
ţһ·һ߷ԸǵһҸ˵Ĺء
˵
һȫƾԸ׷ƷͶԷڶƷԼۣۣСŲ𣻵ֽˢףŲǷģɽ֧Ʒ۸һɣΪǡСĳɣ壬ϽȷȫȻ뿪ȫԸ𣿡
ס
ҶͷڵҲкڵĹأ֡
ܿ죬󺺱Ҷ˵һǰĴգʵʵֻǴ¶ʵĵƹ⼰һЩӵȻǱж졣
÷ţҡ¿ܵġ
ſˣ¶δ󺺣ף¶ĸ첲ϴĴ࣬ˡ
ɡ
һҶˣƺûʲôΣգ˲ŵͷ
˷䣬Ҷͺ¶һ㶡
ܴ塢ƽףֲмʮ̯λϰˡ
ģС
ҶЩȣСѾͷǺĴĵִ̼ĵط
ɵʲô
ҶûСԴߣȥ
ᣬ´β˼Դ
صҶһۣز죬ݺݵҶһѡ
Ǵӵһҿ
ȴǸٸģʮٸʽһΡԼƺǱκʱڵʿٸٸϻʵ⣬ƺǸճġ
˵Ҷ֪϶ǸմӹĹڳġ
Ȼܲš
ʦЩٸ档
¿Ȥ־Ҫùһٸ档
𶯡
һȴһ֣򣿲ͱҿŪ˵塣
С
¶ʱ޲ûӷȭһ١
ˡ
Ҷ꿴úЦֲǳģ߰ɣһҡ
źݺݵһۣҶˡ
Ȼһ˺üңȻǺջҶ겻ЩʧѵҪԼƣ
Ĵ칤Ҫ󼫸ߣҵʵĹǲס
˵ˣ´Ľ룬̻ϢʢЧӰܴԶ紫гõĽƽͶ

Ҷʧ䣬Ȼ˷ܵصʦʲô
ʲô
Ҷ߹ȥһɨǰ̯λ۾ʱֱˣȻһ׽ȻĿ
̫ˣ
Ҷϲæù룬ϸ۲飬빲ʮ֧죬վһңϵҵʷʵǲɶõı
ϰ壬ģҶȲʡ
ȴһֵˣԷ˷ۣ֪𣿲ʻƷ

Ҷ꺹գһȴˣϽЦ˼ҪˣǮ
ԣɫһЦʵҲûʲôǴǰһҽĹŪģȽţһֱʽɣСֵҪʮɡҪ֪ۣҲֵ塢ģô
ɽ
ҶϲһڴӦ۸ȷ
ããô
ҲܸˣѹˣȻñˣòܱǿɣ
Ҷ꿴˿£ЦȻˢˣ˭ôֽ𰡣Σա
Уλ
йһˣðæӦ̯ӣҶߵһ̨ǰ
Ž㣬ɽ⣬ʮˢ¿
˳̨һʮ̴꣬棬ŹӵŮЦкһ

Ů֣ȴӹ۳ʮһԪĳɡ
״ɣ˽һ׽ݸҶ꣬ЦϵܣúáԺչϸ⡣
һ
Ҷ국һЦȴСؽ뻳Уȴû


76 ֮ã
ˣ£ǻذɡ
ˣҶ㲻ˣɿЩ߳ϡ
𡣡
ȴɣкö̯λûء
߰ɡ
Ҷ꿴ʱ䣬üŵˣȥ˯
С
ȴˣСƢȻȰʮһǮҡ
Ҷ֪ûǮεðɣʮһҪߡ
ãɽ
ŸıҶҹ䡣
˵⡮С治СλͦƫвٹƷغʱڵͭʱʡʱĹŴɣֻȡ
оɨһӣջ񲻻ڼڡ
ɴ˿֪СĻϰ壬һС⡮С뿪
һᣬ˹䵽ӵ棬ȴ̯ӣȴЩССʯͷ
ֵǣȴвΧſ
ʦôʯͷҲ򰡣
´ȻСѾͷЩʯͷֵһģ͸ӰŷѾ
Ҳ֪
ȻСѾͷֻ֪Щ鱾֪ʶҶ͸֪ˡ
ȥʡһĺȻǰ಻סıǰһ˵ļ򣺡ι֡
˭һõػعͷһƯɰĺ£ʱϸЦڵλС㣬𣿡
µؿҶһۣƺҫԼҶȴֻû
ᣡ
´Ȥػعͷһ£ΧЩʯͷ𣿺ֵǮ𣿡
㶣ؿҶͺ£λ֪еİɣ
ҶͺεЦЦ
ˣЦǺǵԭʯȻȫƾõģһҹģҵԣֽСʯǴ̼
Ҷͺ»Ȼ
ʦҲһѰɣ
һôȤ£Ļס۾
ҶҲһԱ˵ǡʯ˵ȴǺѶȡ
ķʶ۽𾦰㴩͸κεϰ
ûǮأǱһѣ
˲䣬Ҷ¶˾ģ㻹жǮ

ЩԺ룺ʮҲʮЩǲˡ
ҶЩԼжǮ㲻ѾͷǮǲںء
ġʮ򣿡
һԣЦǮ϶ǲģСһѡ
Ǿѡһɡ
ҶһȺע⣬Ҫˣϸˡ
׳Ļ́һжԭʯһ̨иһԻŸ¹ڳȴŵˡ
ʦȿ
ۿȺӿǰҲһҶ꣬˳強ȥ
ϰ壬ôУ
иʦ˿¹ڳˡ
롪
ϸؿ˿ԭʯΣź¶˾ĵмпģˡ
á
ʦҲ˵ʯͷϻϸߣȻи㻺ȥ
֨
ҡ̶ĦУʯм׷ɣܿ죬ԭʯ㱻һ룬Ȼʧǣȴĩɫ
û䣿ˡ
ǣһٶܱͲˡ

һԣ۷׷ף겻ӡ
¹ڳҲЩţ˲۾ҧҾͲвʦС
á
ʦͷԭʯˣʲôû棬͵Ȼģ¼
Уְ
ܿ죬ԭʯһΪֶΪģǣ˾ǣȻĩκεɫ
ˣˣһëɱ̲
ǣȥҲܼˡ
أϰˡ

ܣʱһ꣬¹ڳ˸һľͿ޽
תۼ䣬һٶûˣ˭ܵˡ
𣿡
ʦȻƽ
ˡ
¹ڳʹҡҡͷأˡ
ʦһٶûˣ
ЩȻԹԣ̫̼ˡ
ǰ
ҶͷЦô᲻ˣ
С
СѾͷʱһĲмͼʮ𣬹ߣʦҲѡȥ
á
ʱܵѿʼɢȥûȥʧߣҶҲźȥѡʯ
ѡĸأ
ż̯λ԰ټƵԭʯȴǷ˳
СѾͷɶĿʯͷúãַ·𲻺ãѡ˰죬ò⡣
ʦҪѡɣ
һѡˣɴ࣬۾һµӸҶꡣ


77 ֮ãģ
СѾͷ
ҶаЦʵ¾㲻˵ҲҪѹصģʮܲܰˡ
Ǻá
ҶЦѡˣǿɵöһ塣
ɽ
ЦһڴӦǮһûʯͼӡ
ơ
ҶŶһһùԭʯǿʶ͸ȥһһ鿴
ʦ㿴ʲô
¶һԣҶһģʮֺ档

ҶûһţҪ͸ܺġ
С
һԲţ޲ҧĳ֪ϧһڡ
ˣ顣
ܿ죬Ҷѡһ鲻ʯͷҺòЩª
ʦȷ
¿顮ǡǻɣҪٻһɣ
һгأҶ귴ʵ
Ǿɡ
СѾͷǸûģգգָۣı⡣
ҶаЦ£̯ҪˣǮ
ʮ򡣡
̯ƳҶˣǮɵķ򣬵£ɫر˸ۡ
ţ
ҶǼӥ
ʯͷֻġʮղķ֮һʮ򣿵ɵء
ٺ١
ҶĿ̫ŵ̯һë֪λүúŪϽЦЦʮ򣬲ˡ
š
Ҷû㹫ŵ˵ͷ˰п
ϡ
̯ͷһɤӣӣпʯͷҪСһ˾С

һ׳Ĺˣһı뺷һ⣬ڡСģûһƲꡣ
顣
Ҷָָѡõԭʯ
УӹǧͬⲻƳҶꡣ
ǧڵģ
ҶֹȴҲüƽϣͷɽ
á
΢¶Ц⣬ֱԭʯǵߵиԣ壬лˡ
ôУ
ʦȻؿ۸Ҷͺ¡
ĶֻǳҶ꣬ҶȴأʣʯͷϻǮ˳ߣһеס
á
ʦͷ˺ࡣ˻
٣ˣߣȥơ
ʯͷ󰡣Ҳۣг𣿱ˡ
˭֪أϣλðɡ

ܿ죬иΧһȺֵģֻ˵ùΪ֮
´ŭݺݵصǰ˵ģѾģⶼǰʲô⡣
ܿ죬ԭʯкˣˮһ壬ʱ˶ˣУ͸źôһ̣ȭͷС̵üΪһ˿ʡ
õġ֡䣬˻С
ҿҲ̫˰ɣ
ǣôСԭʯҲܶУգʲô

ܣʱһ֮ĽӶˣ̯Ӹǰûڲӣ֪ˣԼˡ

¸˵һϸߣҶǺݺݵһڣʦҾ֪ˡ
СѾͷַˡ
ҶЩؿź¡
ʶůһ죬ĵͷȥȴֺĵһȦղЩֻļһ
𣿡
ʦҶ꣬Ҳ΢־ȣСӵĲ
λֵܣҳʯͷøô
ҳʮ򡣡
ҳİ򡣡

һ˲䣬۸ͽеİ򣬲˶һ⡣
С
Ҷȴǲţг۸϶ߣֻߡ
и
Ӻ󣬳䶨һȭͷСϵ侲иϣˮУӨ͸޹䡣
λֵܣҳôˡ
˲𰡣ҳʮ򡣡
߰򡣡һƴֵı׳ˣ۵ͬʱݺݵɨһܡ
һƬȻ
ǰ䣬иټһЩϵΣһǧ򲻳⡣߰ԭʯټѡӹȷã׬ͷҲͰϾ۲ֵá
ãɽ
ûپˣҶҲ֪ʿɶֹЦǺǵһͬ⡣
ۣඣ
»ӣʮת۾ͱ߰򣬹ԹԣʯǴ̼Ҫ
£ߣǮȥ
ҶҲǴãͻȻ֣⵹һǮĺԺԶ㡣

ܿ죬˫ϡ
š󷢺ơп㽣ˣ룬ôǮʲôأöƯ·аЬӡױƷĽǡ

Ҷٲ߰һ룬Ҳٶ򣬶ˣСѾͷ밡


78 ֮ã壩
ˣˡ
Ҷûʮˣûȥ˰ɣ

δصͷ߰ɡʦģԺǳ𣿡
˵ɡ
ҶЦãСѾͷǵʡ
˭룬˸Ҫߣһȴش˹Цλˡ
£
ҶˣݵģЩü󵨵ĸоһ֪Ǹö
ٺ٣м֪λвȤ
ûȤ£ߡ
ҶصװŪİϷˣ˵ˣҲûʲôҪˡ
𰡣ʦ𡣡
ȴǺˣҶ겻ߡ
ҶЩЦãСѾͷ֪ĺè𣬿ûԹ
ǰǰλ˵𡣡Ҳץᣬڵ
Ǿóɡ
Ҷ국صͿɣĻ۽𾦣СƭˣҲûôס
ããλ
ӽõһ䣬ûע⣬ŴӻȡһɫС
򿪺ӣȴһɫԲ
λһصⶫɲһ㣬ɽѰʱһɽҵġʶǳ⾿ʲôλԵʶ
ҿ
ȲùһȦҲʶ⾿Ǻʦ㿴
áҶҲӹԲϸԲͨƣȴǽָмʤȥǳ̡
ʲô
Ҷļʶ㣬һʱҲֱ粻üʶ͸Բ֮С
Ȼһ֮£Ҷ겻о
ΪԲ֮У̺żΪڵʵҪǿ֮࣡
ܵأҶоⶫǷˡ
ԣȻ㲻ԲҶѾҪǮ
Ȼɵϣס
£Ҷ겻ɫص˵Բ򣺡ֵĶҲʶ۸ʣҿ£Ժо
ӴϲҵһˣȴһֱѲ֣뵱Ʒе㲻ġ
ںˣȤģŹ
λʮΣСص
£ߡ
Ҷ˵ԲӸӣҪͺ¿·
λ߰ӼˣæЦ˵Ǯʣġ
⻹ࡣҶһȻߣܹݶӣװ룺ɣһҶҪ⣬㻹øңҵⶫ
ɽ
һҧȻ࣬СҲⰡܱǿɡ
Ǻãȥʰɡ
Ҷдϲͼô׬ˡ
£˫ʣҶŽӹװԲĺӣ˵ɣҵⶫģ
ɽ´һ˼ĵطƺСȡšŬһ£ɽڹƫмʯһɣľͼǲˡ
ãлˡ
Ҷ⣺£߰ɡ
ޡ
űıظҶ꣬׼ȥ
ſڣŵĴĽҶļ򣺡ֵܣһʡ
ôطʯ׬һʵҶȻ˲֪
ðˡ
Ҷ국һЦǲ£죬ļһúѿ
Ժ
һ
Ӧ˼䣬Ҷͺ±ţظϡ
ʦһϳ±ЦʦԲǲʲô
ô֪ҶЩȻ
һ⣺ǺöҿɲʲôԩͷǸӻΪԼռ˱ء
Ǻǡ
ҶЦˣѾͷСۻͦࡣ
ʦ˵˵ⶫʲôСѾͷĺˡ
Ҳ
ҶҡҡͷҸо̺źӴһܲѰ
»Ȼ򣺡ֲҪǼһķֵģôʦҪȥɽ𣿡
ǰ
Ҷͷȥɽʲôķ֡

¶ʱ˷̫ˣʦҲҪȥ
ȥ𣿡
Ҷû˵Σյġ
𡣡ҪǲӦԺҲ㡣˵ǻʲôΣա
ðɡ
Ҷ޿κεصͷȷһ˶û£ҲûʲôΣգȨǴСѾͷһˡ
꣡
»֨֨ʦǾ͹ȥɣʮ͵ˣ쳤ء
á



79 ֮ã
һ·֨֨ţֽܿӽһƬصء
ط
²﷢ëӣܺХ磬ȫЩವġ
Ǻǡ
ʱŵ÷·ƵģҶ̲סЦģûйġ
Ҳ¡
ҶʦԱߣ²Ӳ
䣬ǰضУͻȻһƹ⣬һԽҰ͵سסȥ·
쵰ôģСѾͷһɲס
¡˵ţһȴֳһԽҰס˺·
ô£
СѾͷɵҲʶЩԾˡ
򵥡Ҷ΢һЦڡСһʣ˺ۣûڣԣһѡ
СȻӵúܡ
棡
СѾͷˣһˣȻŵҪˣҶء
СëȻڻ¡
Ǻܺ档
ҶҲЦһζĥţôʰﵨ졢֪ëǡ
ʱԽҰһڵ׳ﶼ
СӣǣԹү֡
ǣ㡣

ΧסMINiһҫ
£ڳϡ
Ҷ򿪳ţȻ˳
Ҳȥ
ȴǸģҲ˳׼֣Ҷڣʲô
Ѿͷ
Ҷ겻εطۡ
ٺ١һͷĴһЦ˵λ˱ʺƣôֽ㻨ɣ
ޡ
Ҷ국һЦǼλҪ٣
򡣡
ͷ󺺸ɴ䣬һģ·óԶҶˡҶͺ¾ǶԸүС㣬ûڵĶˣܲġ
򣡣
ȴЦͣǷôĿ
ûϵ
ͷһڣҪǣλڻѡ𣿡
ѡ񣿡
ҶЦҾкܶడ磬Ѽλһ٣Ǿһëøˡ
һš
漴󺺿ЦСʧķ˰ɣΪ˭ܡСӣȰʶ㣬ƲǣԹһ˵ʣһ˸ȥתʡ
ǵʺſھ⣬õǼֻҪǮһʣߣ鶼ûš
ȻͨϴǮʽתعڣν޷졣
ʦ
һĿɵЩһ϶Ǯˡ
ǰ
ҶҲΣԶк֮ܶˣȻ󶼲к³
Ҷͺأһ޿ֵģͷ󺺲Щ¶ݺݵֵǣٸ£ŮĿ£еȥתʡ
ϡΧһЦϴС椺ˮ鰡Ҫ˷ˣֵһ£
ġͷҲ󶯣ٺЦǸ⡣ȸ㵽Ǯ˵
ĳƨ¶ʱ߳ŭһҶĸ첲ʦҽѵ쵰
޳ܣ
ҶҲŭˣɱˣڣı⣬ңģЩüңϣ˫ֳӡ߳һ
ʱǼ󺺷·ײƵģҶͺ½ߣȴ·֮ǽֻǿͷ󺹣ˣô߲
ţ
¶ʱЦҲˣȸԾʦʲôú棡
ۡ

һƣΪʲô
ҶûͱգȻŵɱҡ
С
СѾͷŲаҲŲء
ɡ
Ҷ¶һ˿Ц⣬ٴνӡһѶ

ʱһֲĺںҹ·Եķͷ׷ײ䣬ƺʲôҪơ
⡢ô£
󺺶ʱһֵĴҿ
ҲЩëסҶ·ʦʦ㡢ʲô
Ҷûֻ߳һ
顪顪
ʱһͷ׷ըУһֻֻǸõ桢Ǹɴֻʣõʬ壬ĿֲУ˷Ѹ˹

Ŀ³ʱŻ˺£СѾͷһѱסҶ꣬ͷ仳ֻǷ
ãֱˡ
ҲʱŵˣһѽֵǿܡƵԽҰĻ˵ȥҶˡ
Ȼûܵüͷ׷ױú͸ʬϡ

󺺷ػӶеЩµĹ
ֻϧͽ͵ģգ䣬˱㱻ˮĸʬ˵ص֮С
ҧҡ
صһֲ˺ҧ;׽˾ĺԽԽͣʧ


80 ı
գ
ҶЦֽ˸ӡ߳һ

һĺдڸʬ÷׷ԭλƻĸͷҲѸٻָԭ״
ҹĻָֻƽ·ʲôⶼûзһ㡣
Ȼֻˣˣ
ˡ
ҶĻƵĺ£οûˣ۰ɡ
ģŽŽŵ̽ͷ͵͵һ¸Ȼƽ˾
ѽˡ
ظظһԼĽʱ֮˴ߡ
ҶЩû뵽СѾͷͦлġ
أ
¶ʱ߳ŭݺݵһŶҶĽϡ
ӴҶһ죬ϽεƿߣСѾͷôףСԺûҪ
Ҫܣ
ºʾڵˣղЩ˵ĹǲŪģ
ǰҶһ޹ҶˣԼţŵ˿ɲҡ
͹㣡ȴһģ㲻ñķôġһ뵽ղЩʬõĿֲִԽջصҶꡣ

ҶЦʼ磺Ҳ˭Щһ۸㡣
Щķţǰ̽ʱ˽ģȴǺù
Ҳëù˭ǳ׼ŭҶˡ
ߣġ±أӲȴģһﻹͦںҵ
ˣһأղţֻ˺ˣʲô֪
ûˡҶһ̯֡
ûʲô˼
һ˰ɣ
ЩˡҶʼ磬һνëӣɱĶˡ壬⼸

¶ʱһĶģЩ񣺡ʦǸϽ߰ɣ˷־Ͳˡ
ȻɱЩϾɱˣһɵ󵨵СѾͷҲЩ¡
ðɡȻҶ˵Щһ类гˣҲ뷢֣¶ĻСѾͷͷϳȥѳƿ

¸ϽϳϣأԡˡֱղһĻ̫ˡ
ֱȡΣֲ
ˡ
Ҷɵƿ·ԽҰسϡ
ޡ¶˶ŸϽ뿪ľĹط
ԽҰȥɣ˭Ҫ˭ߡ
ͬʱ
Ȫ1űУС߽ңľľ
£ڣһϥȫںе˵Ӧ
ǡǰ֪أǰЩϰ¡ľĸоҡʣʲôʱֳǸҶСӣ
ôļˣ
˵Щá
ǡ
겻Щ֣̿ڡֻǾãǸҶСڣʼǸв
ⱾȻסصλ֣ȻǲݡǱɡСأɲ⣬ûϸ֮ǰǲҪĺãݾߣ𣿡
ǣǣˡ
ŶԷƣͷð˺
СͻȻֵҸսӵϢȻ캣ί򴺹ϵУ֪
֪֪
ôҪ£β˵˵
ľľ죺ҲǸ˵˭뵽򴺾Ҹͬѧû뵽ɻ캣ʵ
ߣҲҡһͻȻֶ±ҪԽӽ⣬ֵ£Ǹ𣬲ϵ£Լ취
סظϽЦ跨캣мͨ˴ߣ򴺵ͷֻҪǰæʱ򴺻ҴҲûʲôµġ
ͺá
صͷȥɣҪˡ
Ϣ
ͷ˳ȥ
˸Ҫ֮ʱںȻ̹һȻֳһżп˵

һˣ˸Ͻ°ݡ
£
ǵġ˸Ͻ·֡顯ͷ֮һŵҲ캣ңǸҶйӴ
ʲô
˴һĪǣҶҲǡ顯ˣ
ǾͱҪˣϾ޽̻Զܺǿġ顯濹⡣
񡣡
ҡҡͷ˫ƺֻʶ
ͺá˳ජŵŵ㣬û뿪캣֮ǰǾ
ס
ȥɡ
ǡ
̹һʧڡ
飿
૵صҶ꣬ôߣ˾ʲô
һʱ䣬˳˼֮С



81 Ĵ٣ϣ
캣㻪۶
캣ĸߵȺĶǧߣǷǸ
е017űУұ۵ű˼ԶɳϣϥǣһŮſͣ˱ţ֮ң˷ָ
ˬ
˼ԶҧгݵץŮӵͷͦţʱķһҰްŭ
顢顪
ʱţ٣ˡ
٣š
˼ԶһڽҪͷַͣͦ£ŭһ緢ˡ
١ŮһµİɫҺ壬ô˼ҹ򲻴ɡ
š
˼ԶӦһӹƱȥɣп´ٽ㡣
ǵý˼ޡ
ŮӻϲؽӹǮŷɧŤƨɣһҡڵȥˡ
˼Զ䱳ӰЩ𷢡
첲ˣһݺݵɧǣһйǧ
һ뵽ƣ˼Զв¶һ˿Ҷ꣬۵ƣһӣؽһ
ǣ١Ӧ
ܿ죬ƿţȴһֵ׳첲ϡ϶ŴִĽ·Ƶģһ֪ʲôö
ȷ캣һڰϴ½衣
𿴴һŷɵ󣬷·֫ͷԼ򵥣ʵȴ൱ݽƻļһ
³һζӡ
ˣҲֲһ֮Щˣȴ䵶ꡣ
١
һţ½һĵͷûһɺã
øƨ
˼ԶЦһָұ۵ıûʰˡ
С½ע⵽˼Զˣдһͨ캣ʵۣ˭ĶӣѾģʰˣϽһ͵٣ĸ˵ֻҪ仰ӱ֤ʮ˿ι
ãҪľ仰
˼Զһͣ˸еϵøɾС

½һйϵǶ˶Էɣ
ôң
˼ԶɫЩѿ
½Ͻ֣µɲ򣬱ϴһǰݵģ˼ԶҪʰʰһҪѣһҧһĹ٣ģ˭
ͺá
˼Զصͷ⡮һһ
١
ʱ˵١١ˣ
һ
˼ԶЩ֣Ǿһĺѣȴòµǽ
ǡ
ܿ죬һϡж롣
һˣֺģЦգ·ܺƣĴеһЦ
ģȴ˼Զ˶֪ѾǸ軵
ϣһ޺ģʵϣҪ˵ֶΣûһȵ˵ġ
硣
ЦǺǵ˵Ѿʰˣǵô˼ɣ´һһϷʣҿôԣĸô󵨣
ĸ׺캣г˼ԶļҲ࣬ԣŸҸЦ
Ǻǡ
Ц˼ԶǱҲ͵ЦǿɲȺϵļȴ̫š
˼ԶЩ߳ŭ쵰ЦƨҾͲûùʱ򡣡
ˣˡ
סЦЦˣûҪ𣿡
˼Զʱһɫ޲ýѾģ𣬴ˡĸյ©˿ڷ磡
˼Զһ٣ЦкЦȻһԵ½裬вһӴҲڰô
½ϽЦٿҵվžͳɡ
ҲкһһҲû½˵棬תͷһ磬˵ģĸ쵰µֻ֣Ҫкһֵһʰզ
һһҶ꣬˵𣿡˼Զʱҧгݡ
С
ϡʱһͬôСӣ
ô
˼Զһ㶣ʶ
ɲ
ҧǰ죬ˤ˸𵴣ǸСйء
ҸùЦſ죺ƼûˣļСµ֡ıʱҲҳ˷ˡ
ڽȻû뵽Ҷ껹治µ˰


82 Ĵ٣£
ҿ
ΨһЦ̲סˣѾʰ缸Ѳʲǫ̂
˼Զߵ˸ҹϵУǸί򴺾˵ͬѧ
ԭˡϻȻ
ֲ춼ץѾġپԼòԩ鲻
˵²ôˡ
ЦɭȻҪȻֵĸ񲻳ЦʲôԳ캣Ĵӣ
ġ
˼ԶݺݵҵңСˡ
һתƳһԵ½裬Ц磬Ϊ°ɣ
ԣԡ
˷磬˵˵ô㣿
ǲٵҶˣ˼ԶԸ棬˫޳ɣٺ١
򵥡
˼ԶһЦҸᣬֱˣȻʬ𼣣һ˰ˡ
ϡһģɱ˰˼Զ湻ݵġҲĽ
á
ˬص磬ҪСӣҸʮѡ
Ҳʮ򡣡
Ҳʾˣиߵ˼ԶţСǮҲһѡ
СЦȴҡҡͷ磬ûУ˵ܲȷɹɹˣһԵ޹ʵʧ٣Ǻҿ϶ỳ㣬ưոݣ

˼ԶһֻҪøɾû֤ݣ򴺳棬ҺΣ
ȴҪ侲һЩԥ磬Ц˵еҶ֣ҿۼǳһʧˣ»ṷǽ
˵ˣɹҲҪò֡һͲȫ˭Ҳұ֤᲻©ڷɶġԣҿǽá
ôһ˵˼ԶҲò̫ףһˬ˵ô죿
Ц
תЦСƽʱ࣬˵˵ɣûʲô⣿
򵥡ЦһЦҸɿֵܣؽɾĳȻ󣬲Ҫܣ˷ɣҪȥףҪһҧ⡪
϶ʱ˷ܵһĴȣģ˭Ϊ⣬ỳɵǡ
ôɣ˼ԶҲ˷ֻҪҶôںܲǣԼ͸ã£½裬Ҹһôû⣿
½ҲǴϲ٣ģұ֤׵
ײˣֲʲô˲и塢꣬ٻһ£ѣܱҽųֻҪؽſϸɵһѴѵġ
Щļһ֪ҶĿֲ˵ˣǿ̹Ҳ˲Ҷ˰ë
Ǿȥɡ
˼ԶصͷסһҪɿҵĺϢ

½ͷؾҪˡ
ȵȡ
Цס½裬˵ʱֻҪôˣĲҪ˵
ģס
½赱ȻףԷһ
½ˡ
Ц˵磬ҪɵҶСӣ£ֿ²֪ɣ
ô֪˼ԶЩȡ
ٺ١ЦӿڵҲ³ˡڣ캣ı򴺶ֿ϶֦
Ǵ˰ɣ˼ԶЦһ䣬һջ𣺡ģʲô˲ģҾͲ캣תҰҲ̫ˡ
ǡ
ҲһмҪ˶ã캣ǵ¡
ǣǡ
ЦҲϽ͡
ˡ
ЦǺǵ˵Щɨ˵ˣ磬ȥֺһô
ָƨ˼Զûһ̧űұۣ޺޵ˣô֣
ˡ
ʼ磬ֻðˡ
ˡ
һ£磬صù˵ΪһŮˣΪ°ɣ
ɲǡ
˼Զҧгݵģ䵽Ȼһܡá
ãҲԺº޵ģǣǰֱˢһ١ڣ򴺳ǻԽӵĲˡ
ٺ١
˼ԶһЦģŲ˶ˡ
ޡ
һ磬ǲʲôͷ

˼Զһ֪ɣǺĵܵܣǰܹҰִߡ⹷ɵ磬úϼţҰһɵĸɹ֧֡
̫ˡ
ϴϲôӦ𣿡
Ȼ˼ԶЦǮŵĺ£ôܾܾ˵ˣ⺮ҳ⣬򴺣ɱӺһЩ˰ݵ㡣
ԣԡ
Ҳٺ٣ʱҿǳôǡ

˵һЦ


83 ٻ
תۣ
һ磬̹һͬѧڲٳŵȺ̹٣ȴƴҴҶ
ʦáһȺ˷׷״к
ҺáҲЦصͷмһ£ѧУҪһһȵ˶ᣬϣͬѧӻԾΪ⡣
˶ᰡ̫ˣһչֵĻᵽˡ
Ҫһףٺ٣ھ˭
ұԶ֡

һʱ䣬˷Ӧʮҡ
ų
Ҳܸˣһβ޵ƯŮ֡
ʦ
Ůæʱָİ೤Ҳ캣ˡ
ǸĿϣ㸺֯ɲöԱǼǹϡ
õģʦġ
ųܸĵͷӹϡ
ǺãŴˡ
ЦصͷҪȥ
ʦһ¡
ʱҶͻȻ΢Ц
һҶ꣬ƶʱһ죬һҹǿ򶨵𣿡
Щң
Ҷһ飬͵͵ʵ
ûûС
ԽЩңСŮƵƴ½ǡ
Ǻá
Ҷ˳Ʊ㣬Уſڵ㡣ûĺƲèèˡ
ҡ
Ʊܵرܾ
˵ҵ㡣
ҶȴǺܰԵ˵תƾܾĻᡣ
Եļһ
ƺ޺޵ض˶ţȥˣԺȴƴضȥǲȥ
صУһЦһָǣţ棬ȥԼϰ˰ɣ
ҶЦ
ˡ
ʱһ̾ϰܿҪˡ
ʰ
Ҷ국ҪҪҸ˵һ
𣬱ǧ𡣡ʱζʱŵˣ꣬Ҵ磬˻𡣡
Գԡ
ٺһ͵֣ˣûĻ


Ϧ΢бһȦĻơ
ҶҧŸݣУűߵĻϣеصȴţ˲ٵĿ⡣
мλ󵨵Ůǰ꣬ҶУԾܾˡ
ۿſˣƻû֣Ҷȴļ
ţԷһġ
ȻյһϮ黨ȹɫС׵һĳſڡ
ҶϲϽЦӭǰ
㻹Ȱ
ûغ֪˵Ҷɵأš
֪һġ
ҶȴƤһҸоõģ
㵹šƲƲƲ죬ȴԹԼô͹ʹˡ
ˣ߰ɣȿȡҶϽڵص·߽г
ܿ죬һʿͣҶţһʿĵصװģɡ
֣
ûصҶһۣ˺ҶҲϽϡ
Ҳǰȥһ졣
Ҷһ޹װģ㲻ôİɣһȰ
˭ȣ
ƺ޲òƤļһһš

ǰ˾̲סˣЦ˵λο˵ȥİɣ
ƶʱ˸
ҶаЦƤ˰ɡæʦ鷳ȥĵʱá
ϡ˾ЦǺǵ˳ӣСӣŮک˰ɣҸ˵ŮӾҪ㣬۴үǣҪдءȣûʲô˵ġ
ϣ˵̫ˡҶ͵ͷȴǶһüŪۣԽŭ˭һŮѣҿɻûӦءߣ
ܿ죬⳵ͽġ
ҶеظơüȥأȻ⳵˾屧Թùֶĳˡ
ǰɣҶϽ̧ͷȻǰNĳ֪ʲôʱ꣬һ˵캣³ڸԼˣô죿
ߣһѹ⼷Ҷ㲻б£ó˰
ҶЦˣҲҪó£㲻ǾʹӦҵŮѣ

ƿɲɵ֪һﲻǷˣġ
ҶپЩźôͲأһҲν
λʱ˾岻˼תͷҲ֪³ʲôʱ꣬ҪǾ߹ȥɣʱѾԶˡ
Ҳá
ҶһҲԣ˿ƣ߹ȥɣ
ͣҸ𣿡ȻԲɫ
Ǿ߰ɡ
Ҷ긶˳ʣ˳ЦŮ·ɣ캣ҿɲ졣
ˡ
ûؿҶһۣǰ·ҶϽϡ


84 СС
Ҷһߣһ߶ƽװģ㴩·̫ˡ
ƨ
Ȼ̵ģȻٴɫ
ҿ˵ġ
Ҷһ޹·ǧŲ֮ԩƵġ
Ƥ
ưҶһۣû
ʱһԺȻиӳһѶƵĺɫȻȱӡ
ѽ
ƶʱˣ˰ˡһתۣҶȴˡ
ɶһţסļһҵŮѣߣⱲҲ롣
ȴ˵ӣ˰·죬¾ʹܽһС
һͷû׷ﲻֿ˻ٺ٣ֵ̫˳ˣ
ϲ䣬;һ⣬㵸ķ˳ȥ
ͨ
ֻëһɴĹʺʱҲˣҲˣǰǽð
һʱ䣬˼Ϊϵۡ
ߣ
漴һмߣӲСҵǰֱ֪
ֻһǰӵϰѰּ
Ҷꡣ
ɶ񣡡
ëŭˣҰүү͵ҧгݵСӣ
ɷ˵ͳһѶ̵ݺҶꡣ
ҶˣһССëȻҲҲҶ֣ɷһЦ
£Ҷһ̧𣬿硣
顪
ëֻǰӰһһֻ˶ЬױŶ磬ʵʵš
Ӵ
һĲҺëѪɣŤĵ˻ȥ
ͨ
ص棬ȴѾѪֻʣ¿°ĭķˣһֱ졣
֪ν
ҶؽţҲû⵹ùһۣʩʩȻŰﳤȥ
һһȥˣԭأƻҧгݵҶ꣺ʲôɣҿǵСеΣգûӰˡ

תصҶһٲģЦλС㣬ʣİ𣿡
ѽ
ƴһȻİһģ
Ȼ׷ġҶһʹļףϧĳ˻飬Ȼڱҡð

ƶʱߺ棬˭㲻кûӰˣ˼֪ȥ׷ˡ
СҶȸк˼ûӰ˺òУҴܵ˼˺Ҫҡ
ô
ҲҶ겻˼
򵥡
Ҷ¶˵΢Цһ˵°ͣǾǴӦҵŮѡ
ᣡ
ƶʱ棬һŤͷ˲˵͵زҶһۡ
Ӵ
ҶʱֱţЦ˵㽲ҲͰˣôˡ
˭Ϸ˼ҡ
ЩڣƻǽźݺݵҶһۡ
Ҷ֪̫ļŪɳ׾Цʱ䲻ˣǻȥʱɡ
á
ϾЩھΣƶҶࡣ
Ǻǣн
ҶиˣýĿ껹Ǵϣġ
ܿ죬˱㵽ʱſڡ
캣ĵر֮һߴʮ㣬˹֡ҵ캣Сֵһȥʱҹ֯
ȥ
ʣʱÿɴأȿȵĵطҲв١
롣
ҶӣҲ캣ͬѧģǵʮ㣬иǰͿ˿Ȱɣ
߰ɡ
ƵȻ֪ǰͿˡĴңҲܶΣ£ǰ·
ж࣬СЩٱˡҶЦظϡ
ѻ졣һ죬ûصҶһۣȴú˰˾衣
һᣬ˵ˡǰͿ˿ȡ꣬˸žλ¡
ʣλҪʲô
ʱһŹƯüǰѯʣò˵ʾעƷ
Ůʿ롣
㣬۹ڡ⣬ǹŽ񣬶ͨõġ
һĦȣбġùĿУһù̿ᵰ⡣
ţ
ҶЩ죺ôһЩܹ𣿡
Ưü͵Ц
ҲЩ˼˺ò˿ȣֻһЩǲĵģԲġԱȥĵطɡ

Ҷ˶ʱŪ˸Ȼԭ˵ĿȵȥĲ̯ࡣ
ʵ֪ܶ࿧ȵҲǼġ
ҶֻøЦùĿװģؿ˿ҪȰɣ󱭵ģһʲô⡢ɿǰɣ
õģλԵȡƯüЦȥˡ
ˡ
жûصҶһۣǧǵһκȿȰ
ôܣ
Ҷ߷ߵصɴ۾ǵڶš
ε



85 ͻȻ
ܿ죬ȡĶ
װģɡ
Ҷʿʾһ¡
ưҶһۣ𿧷ȣһڣƽĶȴôš
Ҷȴûкȿȣֻһ΢ЦĿơ
ɵҸ𣡣
Щ죬ĳһ䡣
Ǻǡ
ҶЦˣŮνɫɲ͡ˡ
컬ࡣ
ƲЩ죬ȴûԵ
Ϸ
ҶиˣץסƵ֣ƣӦҵŮѺ𣿡

û뵽Ҷֱ룬УЩ顣
Щ죬һֱҶ꣬ǲĳ档
ʵҶкøУӢȴᣬаǳˡǣҶԼľˣȴйǣٳ¾
ҡ
ĻУŬ֣㡢ȳſ˵ܵأӱܡ
С
ҶȴˣӦҵŮѡ
㡢
Щ޿κΣߺУЩɣǲľʹӦһˡ
ϾŮ˸ϵˣĪ
οҶꡣ
ʱȻһң˾ʧϧشеˣʧˣӰ
ǰɣʧˣļٵģ
쿴Ụ̃ǴƮġ
ô죿

ǰͿ˿УʱһƬң漴˴Ӵⷢ˴ƬŨֱ̹
ܰ
һʱ䣬Ҳû˸ˣһȺӿԱˡ
Ҳˣģ⡢ô죿ҪҲӰɣ
Ҷƣģôһؼʱ̾ͳ״Ĵ𣬾Ͳ㣿
ţء
ѾҶϽοһ
ʧӣŲҶˣȻ֮Уǲѣȴʹ

ҶƵ֣ѵҲ˿
ʱǰҴȺϣ¡
ȴͣˣеĵҲһϨȻ¥ĵѾжϡ
⣬ٵŨѾʮ㣬Ǻò˿
ߡ
ҶƳ嵽һԵϴּ䣺ë𣿸Ͻʪһ£סڱǡ
С
֪ǷֹжỤ̃ŵøϽóһֻ
Ҷˮͷʪһ£ݸƣסһҪˣǧˡ
أ
ң
ҶЦˣˣˣ˲ҡߣ£ܲܳȥ
á
ˣȻҶ˵ʲôʲô
£˱ѵȺ¥±ȥʱ¥Ũ̹ǳǺˡ
ңΪǺּͣ˵һƬҡ
ҶپЩŨô󣬿类նˣ³ȥˡ
ȻһȺ˸յ¥ǰһȺˣ϶Ǿ;֣汻նˣô죿
Ҷ긩һ
Ȼµ¥ǴܵĻֱܶȵüֱѽ
꣬ô죿
ƼÿҪˣᣬĲ
û¡ߣϡ
ҶһƣֳЩ˴һϽϰѽ
ԣԣϡ
ߣֻҪ̨Ӧþܻˡ

һȺγѣϽָҶ꣬ȥ
Ȼյʮ¥ǰһȺˣ׷״Уϲȥˣˡ
Ҷ̧ͷһȻʮ¥ϣֱˡ
ˡ
ˣˣҲŶʮ꣬һšӣҲ

ܶ˾֮£Դ
ꡪ
Ҳˣǻ𣿿ȡȡ
ңġ
Ҷ۵رסƣοڿǣǲҪߡ
Ȼһϰپ֮ˣм޵ĺӣҶԥˣƿߣЩأѵǣ䱻ĺ̡
УһҪЩˡ
Ҷ¶˾ģҲҪţŽκ⣬ֻѰ·ڣָӣһ룬¥ݣûϵͨˣ
֪
ҶĻһˣʮʮ߲иڲͨġ
Ҷϲ֪𣿡
֪
æͷ㶼ǱƵꡯģǰɹ
ǺãͷҿϡҶϽָ
һ·ֱǴϲϽˣһ·ðͻѰҶȥ


86 ӳ

ܿ죬˾ѰһСţϲһȻȴ˿
ãסˡһĲҰס
ô죿
ˣˣسˡ

־Ъ˹Ĵ
Ҷǰţ˵㶥漴һţ
¡
һֱ߳ʯ쾪Сźʮֽ䶼ߵ÷ɽȥÿ·

۶ֱˣ⡢Ҫ
ɵվŸ𣬴ҿȥץʱ䡣ҶһŭץסƱߡ
γѣҲϽϡ
һȺ̤ҵֽ䣬ڲͨ¥ֱʮ߲㣬ֱͨʮ˲¥
Ȼһ¥־ˣӵĴѽϵ¥ס
ô죿
˱ܵĽĿͶҶꡣ
ҶϽҶţ޾֮·һ룬ûбϵ·ˣ
֪
Ӧûˡ

أ˶ҡͷˡ
ʱӿ¥ƵֱˣûκΣֻ˻ؾƵС
ô죿
ۿŴƽŨֱϢ˳׾ˡ
꣬ô찡
˵Ҷ껳У޵滨꣺֪ҾʹӦŮˡ
ҶЦˣڴӦҲٰһġ
ʱˣ㻹˵Ц
ôҶһȭȻһȻҪ߰ɣ֪а취ġ

ҶɫҡҡͷҲᶪģҲᶪˡȻ۾һ
Ϊǰи̨컨ܽƺǾƵڷڡ
ˡ
Ҷϲæ̨ϣһŽ߿Ȼ̧һȭϺ
¡
ʱһ컨屻俪׷У¶һһҵĴ󶴡
Ҷ̽ͷ˿ʮ˲ƺȫ̻𻹲󣬸Ͻкҿܰȫ
̫ˣоˡ
ߡ

£еһҼһƬҡ
ҶŭҪˡŮȣĸҼҾͰӴӳȥ
һ֪ҶֻùԹŶӡ
£ӵĸŮҶ걧ţȥ漴Ǽ˺Ů
ܿ죬ֵơ
ȥҶҪơ

ȴһľܾˣҪһߡ
Ҷһ㶣ȴܸˣΪ֪ԼÿƵ飬ԣ̫Σˡ

ƻǾǿҡҡͷ㲻ߣҲߡ
Ǻðɡ
Ҷ룬ԼڣӦûʲô⣬±кһ졣
ܿ죬ʮ˶ȥ
ʱܵĴѱƽ̨ſµĸ¼ҪҶĽŵס
ߡ
ҶһϽƣһԾ˵ʮ˲㡣
ˣ
Ҷ곤һ߷ƣһʵôϵ¥ûл𣿡
ȥˣû˴
ܿ죬һ˳屼˹Ϣϵ¥ûʲô𣬴ҸϽ߰ɡ
̫ˣߡ
һ󻶺УһȺظϽ¥¥ʵǡ
Ȼ¥̫ߣټϸ¡Ũ̺Ϳ־壬ܿ죬һЩûˡ
ҶЩʱǵ󲻵ð
ұֻԼߣû߲ףæȡһˡ
ҶкţԼҲǰһʮˡ
㣬Ұ㱧ӡ
һҲϽæһҪ߲ĸŮ˺ӡ
Ҷ˵æǸжˣҲ׷Ԯ֮֡
ʱЩٻĶѸټӿ
˵ţǰ˻ˣˣʮ¥ˣҼӰѾϾ͵¥ˡ
һȺ˾񣬹˲ƣͣ׷ּӿ˽Ų
Ȼյʮ¥Ũ̡һסȥ·ȴǴȵȼ¥ĹơȻڡ
ۿҪ¥ˣ¿ô죿
ϣߣȴֱпȥ־˶ˡ
꣬ô죿
ƱһСкڼĿҶꡣ
ҶüʮĲ㶼û治ԶڵĻҲԽԽ
ô죿ĪҪ÷
ˣ
ҶһģĿЩȥЩҲʶþðɡ
˺󡣡
Ҷһ嵽˻𺣱ߣ˫ֽӡ߳һ
Ǽ䣬ס¥Ĵһ͵ĻҶǣţһͷײ˴⣬ɢҹա
Ÿ𣡣߰ܿͻջġ
Ҷһȣ˱һ澰ɵǣﰡϻи˰
߰
ǳˮӿ漣·ܿͳݶ̨һ̣֪жϲ


87 Ȼʧ
꣬Ҳ߰ɡ
ӵòˣƸ˵ص
á
ҶҲҪֱ¥Ȼʮ¥˺𣿡
ˡ
Ҷ飬Ͻƣȥȥˡ
ҺһȥƸϽСкĸף㣬ȥǧ𵢸顣
Сġλĸ׸Ͻֱ¥
Ϲ֡һƲߣҶջ𣺡ȫǻǷˣ̫Σˡ
ҡ
ƻҪ֣ҶЦˣŲﲻæҡ
ǡСġ
Σֻ¥ȥȴȻعͷһҪҵ㡣
İɡ
ˣҶʮĲ㱼ȥ
ʮĲƺһݣʱһƬŨ̡һ֮УͿǰ
һˣ£ֻäĿǰ൱Σա
Ҷȴһˣ۾֮£ʱʶֱɨǰ
ʱ·һࡣ
Ȼܵ棬Ҷ귨ǿȴҲӲڿɲˣˣһҡ
£Ҷ߳һʱһ㵭Ϲȫ˻档
ǡܻʲôķ
׼úҶʶָ£ðͻźķ򼲱ȥ
ܿ죬Ҷ㱼һǰƺǴдģ𣿡
ˣﴫһϲ
˺ҿš
Ҷһ߿ţŨһŮʪëסͣƴԡ
û°ɣ
ҶɢȥܻǰסŮӡ
ûû£㲻ӵģ
ŮÿʪëЩȻ˹ɫȴ൱ƯŮ
ˡ
Ҷûˣ붥ôôᱻס
ˡ
ŮһɥӦ꣬ȶ˾ƣѹʱѾȥˡ
ǿ·

ŮʱһΪҶҪû٣ŵ·㡢ʲô
ҶЦãţû⡣㿴ȫǴһȼ·ճƤϣεġҲԷһ
ǡǺðɡ
Ůû취ֻߺѵֻʣڿ֣С˰ɣ
ˣұ㡣
á
ŮӶʱŵ˺ҡԼߵġ
ʲô
ҶûȫǴ㣬Ͳȥֻܵ
ǡǺðɡ
ΣŮֻߴӦ
Ҷǰ䱧ȴȻŵŮϾȻɢһ㡣
ҶЩȻ˵ŮȻ㣬Ȼġ
ŮҲһߺ죬ƽûкܵĽӴأֱ̫ˡ
Ҫˣס
š
Ҷ곤ܻ֣סˣȻһͷ˻֮С
⡢ǡ
еŮӶʱ𾪵ĵɴ۾⡢Ǵ˵е̫ˣ
Ҷ꣬һֻԱڻдԾ֮ڶԷУо𺣵ȡ
á
ŮӿĿѣԣֱˡ
ܿ죬ҲһӰɣҶѳ˻𺣵ķ˶̨
ͬʱҶҲѸٳȥˡܻ
ˣ㰲ȫˡ
Ҷ΢Щط˻ŮӣܻһĻ˾͹Ǻˡ
ллء
ŮӻعһңλҪ㣬ˣ̫ллˡ
ûϵҶ΢ЦҡҡͷԷֻڿ㡢֣ʵڲ㣬׵˹ȥϰɣҹе䡣
лл
Ůһ죬Ͻףˣҽ磬һʲô𣿡
ҺܱǸҶ΢Цžܾˣɲ鷳
꣡
ʱһֱŵϲסҶ꣬òˡ
Ǻǡ
ҶЦļ˵ĺ󱳣ģƣҲû𣿡
ꣿ
һԵһ
ʱ¥¾죬Ȼ𳵴˷׷óˮͷ
ˣˣˣоˡ
ллء

¥ϣۼ˲˸ϲҲ˵ֱ
ǶûעҶϽһƣǸˡ
ôߣ
Ҳ֪Ҷ겻뱩¶ݣգĿЩ棬ʮ¥ϡ
ҡ
Ҷ΢΢һЦƱ󣬻һϹ⣬ٿȻʧ
ʵ;в̾շлûģҪ߻򵥡
ףأ
һͷȴҶѾӰвȤĿ



88 
ʮ
Ҷ걧ƣȻһƧСУЦˣȫˡ
ۡ
վص棬˷̫ܵˣĻɰ
ǵȻ
Ҷһĵ⣺˵𡣶ˣղź˵Ը⵱Ůޣ
ҶһϷʵ飬ˡ
ô㲻뷴ڰɣ
Ҷһ䣬һӽŵģ
ᣡ
֪һװꡯһЦҪŮҲУǡ
ʲô
ҶһȲص
㷢ԶҺáĿŵ
ҷģ
ҶϽ֣һĵģ
š
һؿҶĻУһİ˶ˣҲṼ
ʱһˣҲˡ
һʱ䣬ǿҵϢƸоһǰδеůͰȫУЩˡ
̫ˡ
Ҷֵúϲ£죺ٺ٣˻кñһʱЩƮƮȻ
ᡣ
ƽŴҶһǷȭһڿ϶ˡ
ƣ
ҶȻһ̧Ƶ°ͣһƬȣһ죬һԥ㽿ߵر۾
Ҷϲ֪Ĭˣʱ˹ȥ
ʱ䴫ĳȫЩԺرֿҶ껳С
ߵǣҶͷȻҲĿǻ׽ࡣ
޲ҧ⻵һһڣȴЩ᲻ã֪ӭ
ܿ죬㱻ǵ˫롣
ڣ˾ͿǵϢ䣬طſԷȻĶš
ʱʤ
ࡪ
ʱɷ羰鷢ˣһַǳŹֵȻ𣬴
ʲô
һȻ

ҶЩεص˼Ӷˡ
ꡪ
ƲЦˣᣬ֪ԡ
ģҶһίղһڿȶûϣ˰죬ܲ𣿡
ˣ֪ࡣ
ƽˣҸطԸ˰ɣ
ٺ١
ҶȴƤҲŲȥأҪġ˼ǣҪȥҡ
һ죬֪һ׼ûСۡҶģȴ˵ܾĻһǡǺðɡ
̫ˡ
Ҷ꼸ҪȳԷȻ󣬺ٺ١
Уܱһ
ҧȻһתЦȥҲУñҷɹȥ
ǰɣ
ҶκηշпǺ۵ģ˵Ҫһˡ
𲻴Ӧ𣿡
˵ʵڵģϲƼо
ᱻ˷ֵġ
Ҷ껹͵Ц⡢Ҳ̫ҡˡ
Ҳܡƽҹ˼ҼˣֻΪǡò𣿡
ðɡ
ҶֻÿӦϣʲô鷳
߰ɣҴ·
Ƶ֣ҶʱĻʲôʦģһСŮˡ
Ů˶鷳
Ҷа̾ȴҲֻö񣬱ƣˣඡһһϹ⣬С
ۣð
ųеĵƻڽǳ·ǰٸǷ۵糸оƲ
Ҷȴ˲ΪĺܶңһǾ͸ˡ
ܿ죬˱ɹʱãѵõƣ̨ߵڴ¥̨ˣ˿

ʱ̨ϵȾԮһ̧ͷһϹ⣬һĪ
ʮӺ
ļޣЩͷۻҶ֧Ųסˣ˵װģжԶ
͵ˡЦһָǰƣƬСûҾסߵ¥Ƚ̨Ȼ̨ȥ
ллأ
Ҷ꼸ţ桯ٲĻҶ˾Ҫһһͷˡ
£Ҷ걧ƣ̨֮ϡ
ҵ죬㵽ˣҲˡһ߷ƣҶһ߽пᣬһҪŪóԵҡ
İɣ϶úο㡣
ЦشӦҶĸ첲߰ɣȻȥϴϴһҵġ
ǰɣҪϴ谡
Ҷһ̾ĺܶװģܲȳԷȻϴ衣
ǲС
ϴɾ׼Էһɾˡ
û·Ҷ껹ġ
ģҰֵĸ࣬ǰ죬øһ·ûš
Ҷˡ



89 ֱץ
ڶһ硣
ҶػصᣬƣҶ˵ȻǺõòˡ
ƿţ˶Ц٣缸Ϻð

ЦЦһ֪˳ǵˡֵǣ󣿡
⡣
ʱκ¾˫޳ɡ
£ˡЦšǰĥȭƣСӣԼأǴ̺򣿡
ιιֵǣл˵ǧ𶯴֡Ҷһ
ҲУá̹״ӿǣȻ̺򡭡һһ͡
Ի˵
Ҷڳһģ
ûʲˣйЦӣܲѶƹɡ
ٺ٣ҶҲƤ
𣿡
ٻЦҵøһϢҹ鷿Ѿҹ޲飬ٴαץˡ
ǰɣ
Ҷɵּۣ
û¡
ʱЦǵҶ˧ӢۣС£¸ë
ǡ
Ҳ٩ĳ˲ǻҲ˳ء

ҶһһǼǳء

硣
ѵ˶һѷȥԷˣҶȴУȥѧܴء
ѧ죬Ҷƿţ̽ͷ˿Ȼͷűֽ
ʦ
ҶƿţЦ˸к
š
Ȼ΢΢̧ͷƳҶһۣȻ㰡˵ɣͱʲô¨ӣ
Ҷһ⣺̬Ȳ̫ǼǺûӦɣˡ

£ҶС⣺ҹ޲顣
𣿡Ȼ±ֽ˿¼˹Ǽ򵥣ѧУĹأͨǹдɡ

ҶɵۣԼҲѧУķҪ㣬ǲ˶ˣЦʦҲͦˣҲʲô£ͱô˰ɣ
̫ð찡ȻŹǻһΪѣ죬ѧУĹزɷϣûйأԷԲ˵԰ɣ˵ˣϴѾһΣʵǡ˵ţĪ̾˿

ҶԶԣǻã֪˼ڱ㣬ȴƫƫûһڣư
Ҳûһ취ȻȻת˿ڷ硣
Ҷϲʦ˵
ȻЦصԸμӡȫ徫ӢôҲǲ
ҶɵۣأհЦʦˣһҪϿأʱ䰡
⡣
Ȼȴгһ֣ѧУߣ˲ţֻҪԺϸƽʱϿʱ֧䡣⣬ҲУסޣӵгֵޡ
Ҷ۾һջ󣬹ɰ
ôһ¡ȻҶĶϽȴУ徫ӢĹھޣǸСĿ
ðɡ
ҶЦӮˣҲμӾǡ
̫ˣȻϲİüɫСӣͶôõգҴţúõչʾ⡣
ҶţϲμӾӢʮź
û뵽ҶԼС͵ȻҪǲãǿɾɵˡ
ĽҲʮ⣬ûϷһ
ǱʲôʱʼڱϵϣȻμӣҶ͵ˡ
ʮʮտʼԤѽֹϡϿίֻҪǾټŲ⡣Ȼջеġ
Ǻá
Ҷͷһб鷳ʦˡ⣬˵ϿԼУסޡ
û⣬롣
ȻӦ÷ǳˬ죬ֻҪҶȥʲôϴӦ
ǺãҵϢûµĻˡ
ãá
ȻܿģȥɣҲҪϢϺϡ

Ҷ˷ػصᡣ
ٲһ㶣˵ǣ氤˰ɣ㲻Ǻϵ𣿡
ǰ
ʱκҲе֡
û
ҶЦȴǩ˸

Ȼ˵꣬զ°
ҶѾϸ˵һ飬Ц˵ùȻ̫ˡ
Ǻǡһˣ˰ɣҲʲô£Ҫǵ˹ھɾͷˣǮҲˣҲˡǣμӣ˼һҪء

Ҷһֻ͵ˣͷΥĳԡ
ˡ
ЦǺǵҶļ򣺡μӾͲμӰɣúøɣøھֵǶ㡣
ǡ
ʱκҲظ
ãǾøھ
ҶҲһģҪôμӣҪμӵĻ͵ùھ˿ʵ



90 㱩¶
ҹ
ڵǰϷʱһָֻţ˲ʱĶһ졣
Ҷñ飬ڴеؿš
֨¡ȻŶ룬˳٣ֵǣţ
ţ
ٺʱβתͷձֵˣͳָ㡮šץˣ
ģϸˡ¿Цãóһݡ캣Ѷհʱ÷ش飬˱ųСʱŬձȻƲʧأ˵ǣֻʮˡ
˵ϰ˱𺣣·ʱһλӢۣһ·ƹնϰȫȳչֳ磺һȭ컨Լ·ȵȣʮֻɣǲǴ˵еߡ
⣬쾩ıҵͬСҲǻ֮һ͸¶һŮӽλӢ۵֣ƺǽꣿ֪ȫأֻ֣Ŀǰߺйز뷽跨ѰλӢۣϣ֪ܹṩϢ
ҿļٵģ
١ʱĿɿڴͬʱ˵߶תҶ꣺Ѿɣ
Ҹ𣡣Ҷ귭ۣǲΪꡯҰɣаңҺû¶ȫݣȻԼڿɾʹ²ȥˡǸǼߣùⲻ鷳
ٺ٣˭
һĻɣֶԵϣңòڣûôɵɣ
ǡ
ٺʱҲ͵ҿ㻹ʵйɣٺ٣Ǳ֤͸¶
ҶĻϵһЦõֲɺ϶ӣ˼ҲСꡯꡯأ˵ˣҹҸûȥʱãȥϰҡĿһȻǶáٺ١
û취ΪƲԼҶҲֻתˡ
ˣ
ʱʻգѾģʵһ绹ƭǡǣǣ
һӿϣͷͷŪҶҽУѽͶˡ
ٻҶˡ
ð죬۵˲ŲˣڴϣЦǺǵشڴŴ
ϧ
أһʹļףôƯϰˡ
ǡ
Ҳһ̾еŮ񰡡
ˡ
ҶӵģŹģСȥ߷ú꣬ٺ٣
ң
١¼ˣҶĲӡ
ȿȡɱˡҶҲװģشҽУһš
ٺ١
ʱһֻˣడֻһˡ

ٺһָӵѾҲʲôöװʲôࡣ
ǡ
ҶҲӣЦǺǵһӵΡ
Ǽʡ
ʱҲƤģһĲΪ⡣
ݡ
ٱƤˣֱ̫޳ˡ
ˡ
ҶһҸϰ£ǿɲҪ˵ȥĻǾˡ
ٺ٣ǱҲУʲôôٻЦš
ǡ
ʱκҲûôǿɲɡ

Ҷˣ쵰û˵ɣҪʲôô
롪
תת飬Ц򵥣ǺͷһȥKһξˡ
⡣
һ˫޳ɡ
񣬷ú٣ʱζѾûȣֻ͹껹ǲ²ġ
֮࣬µȻҪץһлᡣ
K
ȻҶȴһãȻ⣿

ǸһˢˢεҿⶼѾģ
ٿЦõ꣬ѾǷˡKǳĵطⶼ
Ҷֶ֪ˣŹǸôˣӲϹ죬֪ҲΣ

ŭˣѾǹ𣬲Уʰǣ̫ɶˡ
һӿϣһӡ
УУ֪ˡ
ҶϽģ𣿡
⻹ࡣҶԼ£ٸŵذ֡
ˡ
ʱµļ򣺡˵ҪץֵǶż
֪
Լһɹġ
˵
ҶЦȥ裬Ƕ´ɡ
а
޳ɡ
˶˫ͬ⣬˫ˣֵܲܿεӰֻģҲ̫ûˡ
ллҡ
¸˵úϲ£죬ģֵȫæҾͲŻɹ
ˣ˯ɡ
Ҷ꿴ʱ䲻ˣ컹ҪȥӴأþ񡣡
ԣԣϽϴϴ˯



91 з
塣
һ磬Ӿ˼ʮһѵȫȥλڽľ»С
Ǵʱ䣬ȻѧУнˡ
ܿ죬ƺƵĳӱʻУһ޴İгԵͣͣá
³ˣҸϽźöӡ
̹һͬѧ׷³ŮԵ˷ܣ۸֨֨ġ
Уȷһͼ顣
Ѹź˶ӣһǰгҪϰʵԣϣܹعأҪܣһ⣬ǸŲġ
֪ˡ
˷׷׵ͷɲǿЦģû˸Ҵ⡣
ǺãҸȥõİǰ·
һߣһͱͱҶ꣺٣ꡣ
𣿡
ºҶЩͷػعͷ
һ˷ܵѾģһǵһεء˵Ǵܴ򼸻
֪
Ҷʼ磬淨УǹǵһΡ
ֻϣ㵰ǾͶˡ۾еţɲ̫á
ǰ
ʱҲŵش˹ҿ˵кܶ˴Ѽģϣرҡ
ϣҲҡûԸΪЦ
˵ţߵһ鳡رͣ͵Ⱥһٽһ£
עˣǵ벻ҪܡȻᣬȸҽһ²ǹĽṹҪ죬Ȼÿʮ¼ɼ𣿡
ס
һȺ˷׷׵ͷ
£ùһ֧뺷͵ĳǹܵҿˣҹĿǰװ95ʽͻǹھ5.8MMԼ3.230ϻȫԶ
ǹʱӦ粿ԷʱĺײԼ⣬ʱҪע⡮һߡ۾Ҫ׼㡢׼ǡȱγһߣʱŻᾫȷ
˵ţһʾȻ򵥵ˡ
ȡȡ
ҵʮıУֻ˶ʮ룬ʮ
ʮŻ
һԵľٿԶһĴָСӵǹôð
Ǻǣûеˡȴ̫⡣
ҿһǹŻȫʮţ
ǣǹҲˮ׼ɡ
Ҫܴʮˡ

һԵͬѧʱ壬̹ٹȻţ
ҶҲЩȡ
û뵽Ѿôˣһߣ»ֵס
չȥ˵һ죬ƼҲսʤ
ˡ
ʱǹǰɨһˣҪ죬ҸղѾҲʾһ飬棬ϸһ¡ᣬɵһŮʿʼÿʮ
ð
һȺ˷ܲӣкӣǹС밡
Ǿкһַʮ֧ǹһŵŮǣӡ
ۣء
úãˡ


ŮǶʱ֨֨ȸԾذPOSE
㣡
ʱһߣǹװʵһ߻ˣɲǿЦġ
Ůͷˡ
ˣԵ׼һ¡
̹٣ϺడվŴвУɾŮǶʱֳӡ
СǻϤǹĺվ˻ƣһʧأ롣ǾӣּۻִۣһţԵ
ƵģŮֻίίԵ
򿪱գԤ
ȡȡ
ʱֵǹһţȻһǹʮʮб侹Ǻδ֪ӵɵ
ֺˣģ⡢ɼҲ̫˰ɣջҪͣ
ڣʮӵˣŮǷ׷żԹʹҲ̫ˡǣ϶ˡ
ûЩСǣֻǿűУ
һУϰǹʮ廷

һЦǲҲ̶ð
ڶУ٣ϰǹʮһ
Уᣬϰǹ㻷ˣⶼʲô˰ôã
۹
ǲЦˣ̫ţˣ˵еġ㻷ۡȻֽ
ҶҲݸ

һֱнʮŮõĳɼǹʮӣһ˵á
ʣͳͳ
ڶš
ƵҪܱİɼ𣿹ƻܺ˳ҪΪ˵Ц
ڶŻŮˡ
һƹҡ󣬳ɼ͵һżֱ£ֳһλ㻷ۡ
εһ㻷ʲôҪ϶Цˡ
š
ݺݵصŵŵǣЩһﻹһúòǡ
ҵˡ
¡ʱξڵţĦȭƵĽӹ䡢ĸǹԾԾԡ
Ե׼
һ£Ƿ׷Ե
򿪱գԤ
Ȱȡ
˲䣬귢ԶĵвʱڷƬƬֽм
ò˵ս˵ģĳɼԱŮҪǿöࡣ
ϣˣ
ʮ߻
ۣ
ǻȸԾȻ˵ϸ񣬵˵ɼͲˡ
¿ƣ嵯ʮĻ
ʱΣߵʮһ
ʱһʱֵֿ죬ɨܣţòˡ
£ĵʮ
Ǻǡ
ǶʱЦ޹⣬εط˷۾û취˭Լء

ܿ죬ϣǵĳɼ˵ӣ˵Ц⡣
ţǰǹ
ҶǰӶλʱнӹǹ
ѾЦҶļ򣬺ţص꣬ˣȡңҿ㡣

ҶͿˣѾҲ̫ɧˣʮһʲôõɪġ
Ե׼
һ£ҶԵڵأ˫ֶǹ۾һߣѸ׼Լİλ
ô޽ɣͲ治÷˵ıǴٰʮʱǷɧļһﲻɡ

£Ҷ굱ƽϢȳǹ
ȡ
ʮİλӦһƬֽмˣңɼȻһǹʹ˰˻
ƯҶϲ
ˣһƣǾʶһӵӳŵУʶ׷ɡ
ԣҶظоԼǶȵƫԼӰ졣
£һǹˣٴλ
ȡ
ȡ

ҶһǹǹǹʮϬı֣ʱ۵Ŀ⣺
ҿǹǹУ̫ţˡ
ǣҺöͦ׼֪жٻ϶
ۣ̫˧ˣͷ˧ݡ

һУ
Ҷ꣬ʮǹʮ˻
ڽԾӽ̫ţˣѾɣ
ҲΪȣѵдĳɼ⻹Ǵûй漣ɼ˭Ц£Ҷļ˷ܵһĴָСӣǹҲ¡ôǰǲ
ûһΡ
ҶһȻ˵Ǻܼ򵥵£ʵûʲôýġ
ʲôһûһλʮ˻ôܣԼʱˮеܴ򼤡ЦС
Ҷ꿪ЦôУҿɲ㷹롣
Ǻǡ
˶Ц
ӣһ¡
ʱһǾٳ֣ϽȥǾԵ˵˼䡣
Ҷ꿴һۣЩˣǾ˵Щʲô
Ǿ۾һ˵ļ򣬴ҴҶȥ
ˡ£˻ԸҹϱգǹŻԭλȻԭϢֳ壬༶һѧУ
á
Ҷ꼸ӦţذǹŻصһԵǹϡ
һپٴҴҶԶԶرе
Ҷ꣬һ¡Ͻһ
ټƨҶһæ˹ȥ̹٣𣿡
һ¡
һؽλ٣ŵԬųͺί
λ׳áҶһ㶣֪𣬲ǿشк
ãá
ԬųЦŴһҶ꣬޵СӺܾ񣬸ղ98
ǵġҶͷ
ǰû
ţһǹ
˵ĹҲܲ֣
ǵġ
Ҷ국һЦԸһʮû⡣
Ȼǫ˵˵ǷȫһǧģҲ˲ë
˲Ű
ԬųͺίһֱۣľˣУǼֱǷ
£ίЦط˷۾СӣûȤ

ҶЩȻûû
ȷ˼䣬ֻźúһˣлᣬٸۡĸʡ
ڵȷû
ɶںˣ鶼ܾˣᵱ
Сӣ㲻һ¡
ԬųЦǺǵ񣬲ٴѧѡ񵱱ģھУһзչǰ;
ǰ
ίҲ˵ֻҪԸʲôĶ˵԰˲ŶԴ
λ׳
ҶίܾܱǸһ뵱һͨˡ
ԬųЩʧȴǲĵСӣæžܾٿһ¡ֻҪԸ⣬ӵĴʱΪ㳨㿴
ҿһ¡
˼һƬҶҲ̫飬ֻÿһ䣬Ȼûĵġ

һᣬнʮֺƺƵذѧǶͻѧУ


92 ŵ
硣
ѵϣѧ׷׻ɢҶҲЦ׼ϴ衣
٣ꡣ
ȻҶ˽һ̧ͷԶŵЦǺǵس֡
ôˣ
Ҷ΢һ˵Ȼɡ
õġ
ˣҶЦ˹ȥôû쾩
ǰ
ŵʼ磺ߵģµˡ
Ҷһ㶣ңǸйذɣ

ŵˣ£һϣʱþ˵λӢǲ㣿

ҶЦһùˣȴŵ㣬صҡ
Сӣúã
ŵһĴָҴЩȵлл㡣ҿڣȻ롣
лͲˡ
Ҷʼ磺пܣЩֽҪٱˣҶҳš
ǺǡŵЦУУһͷʹк´ע㣬ڹǰòҪܣ򣬼׸ԼҵùҲֻŵġ
֪ҶǧˣȻ㣬ԹʱΪ˾𡣶ˣڶʲô
ŵ˿Ҷ꣬Ȼ޽г𣿡
С
Ҷһô֪
ŵԥһ£ƺҶӦÿΣŵ޽ߡ죬ҽӵ˶Է鱨˵޽ƺɳһ캣ǶԸһҶˡҾͲµӦˡ
ԭˡ
ҶкһǾɣûʲôµġ
°
ŵЦһǴ˵ͨˣ˿ֻţҿɾ鷳ˡ
˼ǣҶü
򵥡
ŵʼ磺޽Ҳǡ顯ҪĶ֣ԣǲ֣Σ
ԡ
ҶһҲܸˣϾһˣҪչ˺һңʵеæ
̫ˡŵϲأҶǿԮ϶ܸ޽شˣܸ˵˵ô޽̽𣿡
ԡ
ҶͷⲻҪŵ㣬£㽫ֵܵĶԹ˵һ顣
ԭ
ŵȻоһ˵Щ޽̵˺ܾܿں괦ˣ
пܡ
áŵ˷ܵϾ˼ֻҪʣ
ţҪʱһ
ŵЦˣǵȻСӿɱ͵
ˡҶԥһ£ѧУеչ˲տ𣿡
ԡ
ŵͷͨˣҲǵְ𣺡쾩
ǺãûµĻҾͻȥˡ
ôԼŮѣŵһ٩ص
ǡ
Ҷ겻˼ѵһȥϴ衣
ǺáŵҶļ򣺡ȥɣҵ㣬һΣ
û⡣
ҶЦˣˣͰѣȻоƺȣǾ͸ˡ


캣ѧؾưǰַǷʱ˽
ɡ
ŵҶߵſڣЦǺǵһۣȻ󲢼˽ȥ
ưžƸ˸ͣ
УڶʱеŮ趯ţഺͼ飬
Ҷŵߵ̨ǰ٣Ʊ
źɫͷúܳľƱЦǺǵ˹λҪȵʲô
ƿɡ
OK
꣬أ
ң
ҶĶЦǺǵʲôҲһһƿɡ
õġ
Ʊùƿơƣ򿪣˹
ŵһڣƳҶ꣺ǣҿӣǵһưɰɣ
ǰ
Ҷʼ磬˼Ҳ¶ӡ

ŵһȻû뵽һﻹͦΪˣǸһ
ҶЦãǿأ
ˡ
ŵЦǺǵȾû˼Σ
ʲô
ҶʱȤǰˣͥ;Ұװĵҹ䡣
ӡ
ãôȣ
򵥡ҽ϶ʮơƣȻȵС˭˭ȣ˭Ͷ
У˭˭ҶǸġ
˵ãˣթܣֻƾ
ã˭˭ڹꡣ
ʹ졣
ŵһӣƱʮơü
ϡ
ƱһҲˣİӿˣص϶ʮơһİںá

ŵ˰ӣϲʮ㣬
á
Ҷ겻ӣܣֻƴˣҲһѡ
Ű˵㡣

ҶƵط˷ۣ
Ⱦơ
ŵƹһơ
ҶҲһȥҾƣǧơƸ⡣
þ
ŵһĴָ

Ҷ겻ùӣȥ
һߵ㣬˵ǣܱŵһֻˡ
⣬ҲһСءҶǸ
ܡ
ŵ㲻ΪȻӣҲȥģʮ㣬ôٺȡ
ģʲôҶһ

ȻҶȻӮ٣ʮеҪ߰˴ΣǸư
ô
ŵһ⣺ǣаҪɣˡ
һơһ߰˱Ҳǲˡ
УҾͲаˣҶȴǸƢѾǸġ
䣿ãǰſ²ɡŵҲˡ
˸Ҫתͷ
ģھһŮŮҶ죬ƺļ
ϸһ룬Ժãȴӭʱ
쵰ſңҪҽˡڼľУԵܻ
ٺ٣С椣𣬸۸棬ĺô
ǣġ

һࡣ
ҲŲȥء
ˣȥ˭ȥ
ƲԳԷơҼܹȥ۸绹ڵءʱˡ

ˣ˵Ůھưеı񣬴ȡ
ȻưеıȴӰ
˸ǲҹ£Ͼ˭һЩ춼ˣָء
д
Ҷôŭصط˾Ʊ
ôʶǸŮ
ŵһ㶣漴һζ
ͬѧ
Ҷ꿴ŵ㣺ô䣬ȴΣ˭ŵöࡣ
û⡣
ŵЦҲǸʤģһӮ㡣
δء
Ҷǰס֣ſ
һҶ꣬ҲǣҶ꣬ҡ
û뵽Ȼ˸ҹ£ƿڴСӣٹ£ȻӸŵѪǣ֪۸˭Ƭ̿ɶ۸ֵġ
Ҷһ㶣ڻ
֪⸽ĵ̣ԭǰܵģڣȻˣ뻹Ǻڻġ
Сӣ֪ͺá


һĵ⣬ŵϴ϶
Ȼ֪Ǳǰ˶N飬˿ӡ
ҶЦˣԩ·խĶ쵰
ǡ
ҶЦתͷŵôʼɣ
á䣬ҶŵԵͻ˳ȥֱǼ졣
顪
ҶһȭҷһѪѪһͷȺ֮УһƬң漴һıȣڶƲֱɨɣϡײһƬΡ
ҶعȴŵҲ÷ŷˡ
ʤӮңûôװɣŵЦˡ
𼱣ء
ҶһŬŬ졣
ŵһŤͷʮŹ棬и⡢Ʒζޱȵ׳ڴҷСӣģ۸ĳﵷҡ
ԭѾס
úãϰ
ŵ㻶һǰһǹȭݺѪУŵһȻֳˡ
Ҷ굱ȻҲʾ˻
ȡ
һƴƣɵһ漴һ͵ϥײڶȷĺ䵹ڵһϣݼ
ʮҶһ˱ɷ߸죬ؽ߸ݳһ޺
㶨
ҶЦǺǵ֣תǣ߸أ
ǸҲ߸ŵҲø㶨߸ȫ˵ţ۸첲ȣһֱߺߣЦ˼ʼ磺ƽ֡
ʱһƬĿࣺˣɵؾͷŷ˽ʮŶ֣һѵǳ
֮࣬Ҷ꣬۾ȴֱðСǣ˧Ͳ˵ˣٵúãôܴҵѣǸöã
ʺ
Ҷȴˣһ޺㿴ұɵƯӦӮ
ŵһ㶣ҲǱȵ˭򵹵˶ֲ࣬Ǳ˭л

Ҷͷޣģô죿Ȼ߶۸ϡ
ʱλһĿɿڴ
һգ۵ĹԼʮ¾ȫ˸ɷˣ㣬Ҳɵۡ
ŵҲʶˣһضס۸硣
㡢ʲô۸ʱһëȻ·ʲôľ޶ƵģҡҸǣҵڻûûǺùӳԡ
ٺ١
Ҷ껵Цãʣһ˭ȴ˭ӮΣ
⡣
ŵʾͬ⣬˵ڻϼ
ôϰɡ
Ҷ껰䣬Ӱɳ۶ϣû۸عȭͬʱϡ
顪
һĲҽλ۸ݺŴڵѪ˸ǵɳȥʮüףϡﻩײӡӣһͷ˰̨УȻ졣
ԺðˣȻԺܲǸ⡣

Ҷŵͬʱ˷ۣ漴̲סӶЦ
ûʤ
ǺǣǾƽְɡ
£ϧһƣԺ͡
ۡۡ
ʱ⴫˾ѵ죬Ȼ˱˾
ô죿
Ҷ꿴˿ŵ㡣
Ͻ˰
ŵЦھưȾƴܣҿɲ뱻֪ȻĻȥ϶
ߡҶ;򽻵ţһǻɵε˱㱼Ķӡ
һȿ󣬾ðȫأ˲ͣ

ŵЦǹ񫣬ù񫣬Ҳ񫡣
ҲǺȵù񫣬ø񫡣ҶҲˡ
ˡ
ŵʼ磺ҸûȥˣŮͽˣ¾ʹҵ绰ϵ
ãټ
ҶЦŵļ˵ʵڵģСӶƢ
ŵˣҶתЦô˰ɣ
š
ЩģڣҶ껹أЩ°
ޣ˼ҶŷӦϽεɿ֣ȰǸֵطӣԺҾ㣬´οɾͲһôõˡ
š
ɵص֪ˣԺҲˡ
Ǻãȥɡ
ҶЦأûأҸطӡ
ϲæɡæһҪҸлĻᡣ
˶ĺûᣬȻ
ðɡ
ҶͷҲûʲôߣȥԴŵɣ֡
š
Ҳĵصͷ֪УҴ·



93 ŵ
һҶѧУһҴŵ
ʱŵ⼫ãλˣƴƵġȤģʮҡ
ڣ滹вѧ
ְ
ҶЩ⣬û뵽һŵҲܸô
ǡ
Щ⣺ϰĳպܺõģտˣܰ⵱Ȼá
£˸λ¡
λԵʲô
пţһɫƤϰϽǰк
Ҷ껹ǵһεŵɲҿڣͰɡ
áȸԾտóˣǾͳɡϰ壬崮ᣬʮ㣬ʮ⴮ʮˣʮӣƿơƣһƿ֡
ϡ
ϰЦؼ£ɵò٣ܴ׬һˣλԵȣ
ϰȥæˣҶȴЦô࣬᲻˷ˣ
ᰡ
ƤصǺܳԵģһ²ء

Ҷô˵ҸоԼеֻˡ
涺
ʱЦû֦Ҳḧһ˳Ķ̷ԼֽĺƤʱһƬĿˣǸɢԭŵôˣ
ڵϢ
Ҷ국Ȼʼ磺Ӧûʲô⡣
š
ɢԭǧž׹屦ϷţŸͲֵŷ
Ҳǡ
һĵͷЦҾȹϲˡ
ųɹҶǹϿɵʦλǶӦоС
뵽˼ˡ
ţϰѾõտһ̵ĶȻơƺϡ
λˣá
԰ɡЦŰ඼ƵҶǰкӶʳ⶯
ò˵ϰպܲ
ǿᣬɫƣ磬һֱˮдһٵĳ嶯
ҾͲˡ
ҶǶˣһᣬһҧȥۣ㡣
ζüˡ
ҶޣζѣһھͳԳй㣬ȴǰûгĵϡ
ȴ֪ȻζƷƺԭ
óǾͶԵ㣬Ұ㵹ơܸˣùӣ
֪кӶϲŮ
лˡ
ҶһǴǺ͸ɵһᣬȻһ㡣
㿾ҲǼѣ΢֣˱ǡ
ףǺ
źǣҶȴʶݣʱǻǺʳЩϡŹֵĺʡ

Щ㶣ֵ㰡ģ㲻ʶ𣿡
ʶ
ҶЩ˼ʼ磺ҳһֻʱޣҲ

һ˵㲻ʲôүɣҲûԹ
ٺ١
Ҷһգȴ֪νֻͣЦ
ȴΪԼ¶ˣ𡶹ɢԭûǧꡢȴʧõ漣вز²ҶѵһоԶң
˼䣬ŵǰ˺ƺƵߡ˸ˣװͷȾɫ鶼ŵӣһ֪Щꡣ
ιϰأ
Уһͷģӳúֵˣŵʳ̯ϳһֻš
Ӵλạ̡̃
ϰһ֪ⲻǰ񣬲ĵⲻˣϽЦ̡
š
⡮֡ؽӹ̣ܶ£֪˭𣿡
ʣ
ϰСص
ʢ硣
һСݵص
ޣãá
ϰаֹ֪ʢǺηʥ
ʢܰȻ˸ȦǺڻģǰ죬Ƭİ̸粻ˣˣڣﻻǵϴ۸Ƭ̣Ᵽѡ
ףס
ϰһȻ򣬸Ͻͷģһʱʱ
ܺá
ʢصͷ̯ӲСҲԺÿ¾ͽǧɡ

ϰɵۣæҲ̫ˣǰ̸ڵʱÿ²ǧʢʢ磬ǧͨһ£ҲС⣬׬̫ģܵҺڰ
ҿɹܲšʢһĲͷҸ㣬ʮʱ俼ǣʱ򲻽ŵҲͲÿˡ
ʵϣҲû취
̣һ⣬ԺλĿɲֹ۸һˡ
Ϊ˻ð׿ϣ۸ǳŵԺϽ淭ġ
ǮȻҪӵˣȻЩֵģ϶ҲҪЩˮ

ϰʱͷ󺹣ధ󣺡ʢ磬̧֣ǧʵǽ𰡡
һԣҧгݣ쵰ֱ̫
ҶɫҲЩû뵽ʱѹǧ꣬Ȼ˶İࡣ
£Цһͷȥ
ž
ʢҫأǰһڣһصϡ

ʱ·һȭƵģʢʱʹðǣҽŵŵź
ٿϣȻһеøɸɾļͷ
٣
ʢñӶˣףĸյİңˡ
ǣģվ
ǷѾĲɡ

ҲһڵĽ
Ȼ֪ǵϴ۸ղŶҶðˣƾͲôˡ
ŵʱȸʳǻеСģɴ˫ɲ»ɵԼ֮󼪡
ңʱҶ국Ӧһ˹һпᣬζг㡣
ǾͶԵ㡣
һԣЦشȤǼʶҶȻһҲġ
ʵϣĵزͲҶٽѵһ쵰ء
ɶ񣡡ʢˣСӣ֣üͷңѾǰɣ
˵ˡ
ҶȻֹǹ⣬⣬ټӿġ
Գԡ
ʱһƬѹֵЦ
ֵǣСӡλʢ籩ףüֱһ졣
ϡ
ߺŻһӿǰֱҶꡣ

һҪʳһɢ׷׶ԶԶ
٣ŮҶۣ㿪ۣʲôмͷ򹷡Ǻ
˵ţ֡
žžӴѽڻ컹ûҶıأʱͱһͬļͷҵǱס
һĻʳĿɿڴǼͷ𣬼ֱǴģɱ
ʢҲɵۣ⡢Ҳ̫ˣһȺͷɷˣȥ
Сӣ֣Ӹƴˡ
ʢҲǼۣ䳶ѿƻֱ
Сģ
һ
Ҷеһͷָһʱɶ硣
ž
Ǽ䣬ͷƫƣʢϡ
ӴһҽУʢźðǴһƬࡣ
ºˣֻ۾ҶԳƣһֻè
ܵʳǶЦˣɵҲҶˣء
úã
ϰֿ˻ﹷյĲ˻·˲źá
ʢŭѾģˣأʿɱ꣬Ӹƴˡ໽ų
ˡ
ҶֵһͷʢŵĿϡ
ֻ÷·һֻˣھ飬ಡǿͷɵӰˡ
¡
ҶֵͷʢϥġѨϡ
Ӵʢҽһֻһ飬ͨһҶǰ
Ӵ
ҶһȣЦݿô񰡣μ棬Ҳ̫ˡ
ۿʢҲŲܵʳǵҲˣһƬЦ
쵰
ʢʱͨ죬޲ҸضȥϽҪ
Ȼޱȵǣȷ·ɥʧ֪Ƶģʹϲһ㾢
ҡôվˣ쵰ʹʲôʢ羪ŭӣֱҪˡ
ž
Ҷ˦һ⣬ʢɳŴЦԣ˵㡣
쵰˻
ž
Ҷ귴һ⣬˲ҽһֱŲ׵ͷ
ô񲻣
ݣ㵽һ֮λʢ
֪Լ˼ҵĶ֣Ҳֻȡ裬£һɥص
򵥡Ҷ국ֽĨĨ죺ǰֵĵ̹ˣԺ˭ٸձѣҾʹĹȣ𣿡
ŵӦ˺ڻŶԷĻӦ֪ѡ
ʢʧɫôСӾ˭ǡܵøְɣȻһȥô˵
ҽҶ꣬ǰӦ֪ҵ֡ɡҶһȥߵʢ緭ͷ
ðǴȴ˫ܶˣϽкһ£һȺ˶ϸ첲ȳȵģͷܡ
̫˧ˣ̫ˣ˰
һݵؿҶ꣬۵Сǣ޲úݺһڡ
ˣǼԷ
Ҷкһ»ڷɵµ
ꡢ硣
ʱϰڰش˹
ô𣿡
ҶǸŤ磿ôЩࡣ
ǸлæԺҪնٱѰϰһ
Ҷһ㶣漴Ȼ򣺸飬˼ҵԼǺءЦİɣѧɲǺᣬձѵġԺֻܰɡ

ϰһ־ϲ̫ллˣǸֵϺˡ
ˣҲֻǿЩˣ֮Ͱæӣȥæɡ

ϰ延ϲصȥˡ

һҶ꣬ȻЦ
𣿡
ҶЩ졣
û뵽ͦŵȳ𣬸ҸоЩŴĴЦ
ʮҡҶҲЦˣ˵ˣƴˣһοߣһ׵ķɡ
ʱʳҲ׷׹ʱó羴Ҷꡣ
һԣҲɣҶȴ䷢㶣ô԰
ޣˡ
һ죬ҲϽ

ᣬ˾㷹ܣйϰ壺ϰ壬ˣǮ
ϰһæ֣ҪǮҪǮϺκ⼸ֵ׳λˣ㶫ҪǮء
Ҷ꣬ãȻġ
ҶȴǵȻϰ壬һһ룬ҲС⣬ôܲҪǮءֻ֣ǳߣûʩͼҶ˹һء
һҶô˵ҲϽǰϰ壬˵ɣǮ
СϰҲʵˣֱҡͷôȥҪ֪Ϻĸ鰡
Ҷͷۣȥĳˣ£ʹ˸ɫ
⣬ǮȡһٿǮһţϰ壬ôˣټ
£ߣߵ÷ɿ졣
ϰһûסѾ˴ŵЦһŪá֪òУǶлλˣԺ
á
ҶЦǺǵӦһ



94 
ҹ
ҶڻУ·ϡ
ֻСֱô£̫ˡ
Ǻǡ
ҶЦˣҵϣƽáϸһԼҲˡ
ǰɣ
ǿ˰Ҫʣңôôѽ

ҶһʧЦСѾͷ֪Ҿ˶°
䡪
ʱһȴһؿ˹Хŷɳڹ·ϡ
·ϳ̫ˣҶҲû⡣
ȻؿҶԶʱͻȻһգ͵Ҷײ˹
һˣûз֮£Ǳɡ
Ҷ˭ǧ֮£Ӧ֪һ˿˶ٱʱʶΣա
Сģ
Ҷŭһһˣڿ̲ݻ֮ʣһѱ˳ȥ

Ǽ䣬ؿյĲҶХصײһ߸ϡ
ꡪ
ǿҵײʱ߸ײϣؿҲʧȥ˷򣬺Хų·ߵĻԡ
¡
Ͳȵؿһߣʱ൹һɽƵĵȥ
һʱ䣬ҡضƾˣҵʯĽ׷ɡ
Ҷӵ𣬼֮Ҳ־ŭײǹģɱ
ңôҵײǷӦ죬ߣҲ׶༪١
ۡ
ʱڻе뼰ղŵĿֲʱŵûʧɫ
ˣûˡҶϽοһ£վãȥҪĸ˵ıӵҰ
š
ųվãأԲͣŹزҲˡ
ҶǰϷؿ
ʻУĲһͷѪţԲѡ
ã
Ҷк޺ޣʻҵţȴǱײˣ
ȻҶ겻⣬͵һꡪǼ䣬شٽĳű㱻ɵӵһߣǿ÷·λһ㡣
⿴һԵĿɿڴ죬սô
Сӣҳ
Ҷһѽʻ˳̽̽Ǽû
žž
£Ҷ˵˵վصĶ⡣
Ӵ
ò˵ЧһҽУ˹һҶ꣬ɫʱһ䡣
Сӡ
Ҷص㣬͹ԹԵذĻָʹ˵ܿࡣ
Ҳ֪˵ʲôֻ⣬ʲôʧǡȴӲ
𣿡ҶɫһΪɵ𣿡زʶûָʹԱ˳ŵɱ
˰ڳһ¿ˮ̡ģֻǵ˵ˣֻͨĽͨ⣬Ѫˡ
ܺã
ҶɭȻһĴָ֪ܿͻһǰѨ
˶ʱֻ÷·ǧʹ˻ҽУƵĳ鴤һʱ䣬°ĭСʧ
ôܰɣ
Ҷ국һЦֻҪ˵ҾͿ㡣
ҡҲ֪˵ʲô
ò˵˵ĹͷͦӲҧС
ҵġ
Ҷбɱһץ˵ţóˡѻ󷨡ʶֱ̽ڡ
⡮ѻ󷨡ʶֱɨԷʶԻȡϢȻܷ㣬ȴἫ˺ԷĴԣߣɰ׳գԣ಻á
ʵŭҶҲܲôˣҲʲôö

ǿʶ뺣˶پ·ǧƴ˺ҧ˲Ѫ˫Ŀͻ쳣ɼʹ࣡
һԵ״ʱһ⡢ô£
ʮҶѾõҪģЦ½裿ܺãҶԸң˵ãҲҪֽһˡ
ͬʱҶʶͻȻһ£˶پԺһʹ˲ҽһʹȥ
ʹҲһ׳գӦá
ʱҹϡ٣˴ĶҲв˾ۼ˹
Ҷ겻鷳Ͻ֣³߰ɣǻѧУ
𣿡
Լᴦ
ǸǹҪײղôˣ
ʣԺɲɻˡ

˸ʧһսǣ󾯵ѳХ
һᣬ˱ܵУſڣʱѾҪϨˣҶϽȥɡ
أ
Ҷƺûнȥ˼е㾪ȡ
һе¡
Ǻðɡ
Щصͷ
ˡ
Ҷ겻ĵطԸ£ϣ㲻Ҫ˵Ҳ鷳𣿡
İɡ
ĵشӦøҶܣһõĿʼ



95 ɱȥ
ͻҶ굱⳵ɳ۶ȥ

Сʱ
Ҷ³ĳأһλڽĶӳ֮УģС
һ֪˷Ǹ󣬲һˡ
Ӧˣ
ҶԺлõ½Ϣһգ˵ͷ¿첽ǰ߽˱Χǽ
ǽ£ûðȻ룬ǽʶɨһǽ
ûˡ
ҶȷһԾһֻĴһһǽͷԺС
ʱžһƬҶᡣ

ʱҶͻȻһ磬ƺĳ
Ժûˣȴһֻһֵֻġ쳣͵ĺɫᣬǱҶ
ֲ˵޵Ȯ࣬ǱӽͻȻľٶȻʨ졣
һˣ¾군ˡ
ȻҶȴϵصˣôһֻᣬӵùʶһתͷֿ磬һѾסĲӡ
ꡪһĴỹûü㱻Ҷšϣһ鴤㾲ڷ
ߣ
ҶЦһѪĲʬ壬ǱȻŵƹı
ſڣҶҪü򵥵ġǽǱڣȴͻȻһ⣬ֱҶ
ţ
Ҷ΢һϽһԾŷϾȻһֻԾ
ߣ
ҶЦ
һ۱㿴ԾװƷǾɮ⣬һķװϣֹɷ֮￿ͬʱҲһķ
ȻҶҪƵԾֱ̫ˡ
½оֶȻǿˣԩ
£Ҷһ죬һ߳һ
Ǽ䣬Ծʱȥડһ룬ڵء
ҶʩʩȻǰһǽȻڡ
űǿĿʱȴһƬһˣҶ꿴ƹ֪Ӧڶ¥
£Ҫ¥ȥ
߾
ʱ˺Ӵһη󱲣˽լȥ
Ҷһŷŵǽһֻ裬Ϲһ˫ضү
ʱ·Ƶģޱȡ
У
ҶЦˣһ𿪹ӣٵÿŻ˭
£ԥǰ
󱲣Ҷ
ʱŭˣ˲仯Ϊ˴Сִµͷŭ
ߣ
ҶЦһ쿪ָУֻһУ㽫ǿޱȵĵͷס
ʧɡ
һ߳УҶһָĶͷʱȫһ顣
һ
ҶƲƲ졣
Һ
ߣȥ

ȻҶ¥ϴһͽŲƺǱеĴ򶷾ˡ
Ҷһ˲ʧӰ١
漴ĸ´¥򿪿ĵƣɨһ£ȴûаӰ
˰ɹġ
ѵ󣿡
ˣȥưɡ磬Ҫ
ǣߣߡ

һ˸Ҫȥһ΢磬漴󾱱㶼ػһ£һε
Ҷꡣ
ƽ˼޺Ҷ¥ȥбҪҲ
ʱ¥ڣ½ź̿㣬ɳϣһ̣߳һ߽صȴš
ڵǿĵ绰
ǿ½ȥ׼ȥҶǸ˾ȻǺϢ
ģʲô˰ɣ½绰ʣȴ˱ɣһʱԲ鲻ɣû취˼Զ˽
Ϲ12ˣ˯ɡ
ʱһٸ˹Ƶſ½ļͷֻᱡ˯£ذ¶ȰڣԸˡ
ң˯ɡ
Ȼ½˯ţЩͷذڰ֡
ᡣٸһ죬ŤŤ̵ͦβҪԼϴȥ
顢顪
Ȼ˲š
˭
½ЩջӦôˣĸµĻţǷᰡ
ŵˡ
һĻӦУ½ٸɢ鷢ˣһˣȻֱӴŶ롣
Ҷꡣ

ٸһʱε
½ҲŵòᣬɫУ˫̶ֶͣڵ̺Ҳ֪
ҹ˾֮ʱͻȻһĻǵȿӻˡ
½𣿡
ҶЦصϺãҽһ£ҽҶ꣬ôӡɣ
Ҷꣿ
½ȻԷǹȻȴǱȹе־塣
ǿ϶ʧˣң˳Էţ϶߲ơ
һˣ½貢£Ѫﴳ꣬¹˭
ȻԷԲһˣû´ҶܿǴ˵еߡ
ǰ˸ϣ޷ء
㡢
½ϾҲһڵۣ£ǿԼ侲һ¡
Ҷ국صԹ˵ĻָʹҿԿһȻҲѡ˵а취֪
½Թ޳˵ûָʹ˭ţ
½ŵĭܺڣΪʲô˼ԶİڲôһµĵˣȻҲҰ˼ԶĻ캣֮ء
ôǺô
Ҷ겢ż½ǰûзأӣǸǳ˵Ρ
ԣеʱ䡣
½ЦһҶֵܣ½ĳ۲ʶ̩ɽ㣬ԡָʹ֮ˣҲ˵ɣ½ĳԸⲹ˵ۣҾƴǣΣ
ҶЦȻһ½ģиҼƼۻ۵ʸôֻ㣬˵ǲ˵
Ǽ䣬һ̩ɽѹѹƽ½ʱ¡
˵񣬱ɣ˵ˣԷŹ˼Զν
ҡ˵½ѵصѡһ£ĶԷɱ˼ԶﲻԶ绹
ЩҲڣ°뱲ӿˡ
ܺá
Ҷصͷʶʱ˵ɡ
˼Զʹġ½Ц⣬ϡЦҲˣĸ˶ͬУӦʶ
ǣ
Ҷ㶣Щ⣬˼ԶµĻ·ȴû뵽Էȴô֪⣬ϡЦҲУҲ̾һ֮ѡ
ˣ˼Զסģ
Լסڷ㻪۶017ű½һĪҶҪȥٸɵɣԹԣɾִˣԼǸϽ·ɡ
ܺãܺҶ¶Ц
Ҷֵܡ
½ңڰصĻ֮Ҳ˵ˣ㿴
ȥˣ
Ҷ͵رһ̧֣һϬֱӶ½ţǼ䣬ѪɽԽ״ʮֲҡ
½أһĴ㵺ţҶ국ط֣˵㣬ûӦһ㡣ɱңǾҪñɱľ򡣡
ĿɨһڣȻŵٸҶԥһ£һɱ޹Ҳû¶ģ̾˿ǰ̽ٸϣϴȥļ䡣
һи㶨ҶҪ·Ȼһ½費ʲô𣬼Ĳ֮һ١ˣˡ£ʶѸɨһڡ
ܿ죬㷢ǽиն
ҶǰƿǽϵһڷȴǷһǳ̵ĸƱ䡣
ǣ䣿
ϿֶȻܷһˣǿߡ
£Ҷѡֱӵķʽ
¡
ֻһȭҶ˱㽫ĸֱãȻһ㽫жͬ̽ͷһźһѳƱϰ򣬳֮⣬вٽΡ
ˣ
Ҷʱֿ˻ȻﻹСӣùһġģȴʲôʿеĴۡ
ۣ
Ҷһڿ֪൱ڹŴǮׯĴƾ֤Ͻһʱϵ֣Ҷ˵
һڣ
ģ
Ҷаޣ⹷յѹ˲ٲ֮û˵ģͳͳٸƶˡ
ôණȴǲá
ҶڷңɵģҵһƯ䣬£вһȫڣŪ˸
ˣˣ
ҶصͷһһֻȵĴʧҹС

Ҷߺ󲻾ãڵĵ̺Ȼðһ̣ȼһС磬ȴǸڵ̺ϵ̡
ѸȻȴ˲
ܿ죬ܵȼɳ̺һʱ䣬
һУȴҶ벻ġ
ҵǣλýƫ˷˻飬ͨ˻ʱ޷ơ
󣬵ʱѾճһƬ档
ֳȻǱƻøɸɾ½ˣǱճ˽ң޷ϡ
£ֱʲô鲻ˣȴʡҶ鷳


96 赶ɱ
Ҷ뿪½ң˸һС
ôһʲУվ̫ȫһСı˷֣ɾ˵ˡ
ԣҪʱ˵ҲȱǮ
£Ҷ˸ӣŽȥСã¶ۼ
һи㶨Ҷϸ˼ǸĵΣȥ
ȻǻѧУҶ˿Ǹһ˼Զɵ˯š
֣߳·ߣҶ⳵
ȻǽҹгԸ˰죬˵⳵ˣëû
ҶΣֻУȵ˵
Уһ߷ţҶһĥţǲҲҪգҲ㡣
ܿ죬͵ˡ
ҶҸƧȻ⳵˽ȥʦȥ㻪۶
ϡ
˾һ߿һĽǣ㲻סǱ߰ɣǿǸƼ
Ǻǡ
Ҷ국һЦȻǡȥѡ
ѣ
˾ЩȻⶼҹһ˰
û취
ҶЦص̫ˣȥа

˾ЦǸܺð
ȷʵ
Ҷ¶һ˿Ц

㻪۶017ű
˼ԶϡЦЦǺǵشƣÿǰŴѵĳƱ
ѧԣǴͨ
˵ˣ½ղŻ绰˵׼ҹ֣ҲһһߵϢ
һˡ
Ͽ˿Щ½ôµģɲɵҲû绰
ʿ
˼ԶҲˬֻ½˹ȥ֪ԷѾճ˷ɻҡ
ػ
˼Զջطµ绰ģ⹷յĸʲô
½費˰ɣ
һЦüֲԤС
ܣ
ϲΪȻ°ˣ½裬Ҷѵɱȥ𣿡
ǡ
ҲЦǿǺᣬǾ죬ɱ˿ûʲôǡ
˵׼
˼ԶȴЩģСҿǸģȥ½ǿɡ
ˡ
ʱȻػһ
˭˴󾪵תȥֻĸˣʲôʱֶһ
һԵɳϣȻʩʩȻһˣҶꡣ
˼Զ󾪣Ȼ𣺡㡢ôģкüء
ң
ҶЦǺǵȻͽඡ
˼Զ˾һֱۣǣ½ıڶ׶༪ˡ
㡢ʲô
˼ԶŬĭЩ־塣
ʲôҶɫһЦɱ㣬ʲôȻˡǲҪ½𣿿ԣᵽ˵ɺˡ
㡢
ʱŵðǿɶһˣҪǸɱǣ㡢ҲӲ
ǰҶֵܡ
ЦҲŬ򶨣ЦŪܾˣ˭ҲûкôǽΣ
ޣ
Ҷ국һЦδտɷ
ɡЦСصǸһεĲ½£ҲѹȥԺҲĲ鷳㿴Σ
ǰá
ϺͳϽͣ˼ԶȻһȴҲûзԡ

ҶȻЦΪһЩ޳ܵ˵ܣ
Կ϶ǰЩ˷Ϊ˱ȫڰ²òͷӡ
һգЩ˱Ȼˡ
ֻɱ½㹻Щõˣʱ򴺶̫ó档
Ͷŵ㣬Ҳ鷳
ԣ֪նҶֵ᷸ͼ󣬽죬⼸쵰
Ҷġ
˼Զŭҧгݵ̫ˣѾˡ
Ҷһź̬ȣǣɫȻһ䣺ԣǶ
һɱҶϼ˼Զ˶پͻƵģȫëֱ׹ߡ
˶ѿ϶Ҷ¶Ҫɵǡ
ģƴˡ
֮࣬˼Զһת˳ֱ˹ǽϵһƵĿ¶׹⣬һ
ƴˡ
ϡҲˣ˳ץһֻӣЦȴһ·γһֻǹ

ʱϲЦһﾹȻǹ̫ˣɵһ
ǣɵ
˼ԶͺҲ˷ܵô
Цȴû׶֣Ϊһ߾ǹԷһȴû뵽š
ǹڣҶȻֵⲻܲЦɡ
һ뵽½ε֣ߵĴҲߣȻҶɵ
ôһֻǹܸ㶨Է
Цò׼ԣ׳ԣȴŬҶֵܣһǾ仰ܾ˶˭ûôֺαһʱ֮أɣʲô˵
˼ԶҲûбҪģ˭ƴ
οҶֵĿֲǿɶۿƴҲûʤ㡣
Ǻǡ
ҶЦˣΪƾһֻǹסңò˵ֱ̫ˡ
ЦЩˣô˵û̸ˣ
ûУŲǡ
Ǻá
ЦĿ¶׹⣺Ǿƴһɡ˵ҲָһҪ۶

ʱҶȻһָЦ
Ǽ䣬ЦپԼȫӲã˵۶ˣֱգ۶ѡ
ҡôˣ
ЦʧɫһĿҶ꣺㡢㾿ʲôˣ

˼ԶҲɵˣûôţ
ǿ
Ҷһʲô˶ûȻ͸ΪУǲ˭
ʲôˣƴˡ
ԽĻ֮£˼ԶҲǼˣǺһŵͱҶ˹
ƴ
ҶЦһʸ𣿡ָһɱ
顪
һǹ촦˼Զ͵һһͷȴǰһ޵Ѫ
ԶЦǹھȻð̡
㡪
˼ԶһŵĿЦ㿪ǹң
ЦҲˣޱȣңҡҲ֪ôصľͿǹ
ϡɵۣô
ƣҶȻһ̯֣ҪɱǣҶֻ֡ỳɱϡǺǣܾˣ𣿡
ǡ
Ҷ굷Ĺ֣
ȥɡ
Ҷһָٶ
顪
ǹ죬˼Զǰһʱٲҽһһͷأڷ
ܰ
ԹȰҶ꣬ϡƿ൨˵ӣҪӶӡ
顢顭
ǹ죬ùֱӱһǹͷʬڡ
ֲһĻЦҪˣһĴͣôҡһΡ
ʹࡢ𣿡
Ҷ국һЦô͸ԼһǹɡǹһЦȻľͰǹתԼ
Ҫ
ЦޱȵĴȻһޱȵǹȻը
顪
Ц̫ѨӦըһ޵Ѫʬ漴ȻԵ
ˣ
һصʬ壬Ҷ겻ڶɵЩҲ˼¡
ȻĻ֪ԺҪˡ
£Ҷ곤һӴڻϹ⣬ʧҹ֮С
ΪҪαɱֳԣҶ겢δеһһľ
⣬ֵصıڶˡʱȻһ㣬ָ˹
ȻȴǸһã֪ղŷʲôΪ˻ء
Ȼûǹ죬㻪۶ȴвˣܿ죬ɳ۶
˼Զ˵һ캣ĺ䶯
Ժ£ҶûȤ֪



97 ನδƽ
ڶһ磬ҶŹǷᡣ
ҹ˴ҹȻ˸èһСȻѡ
ˡ
ڵӣЦôҹû˯ãú
ǰ
Ҷ꺬صȥư浽ҹȻҸ˯һеء
ˬ
һĽˣϴˢɣѵĻɲܳٵ

Ҷһǰëˢˣôʱǣ
ŮԼ緹ȥˡ
أ
ٺ١
ٻЦųһŬ죺ⲻҹڲأһ綼ˡ
ε
Ҷˣʱѣϴˢô죿
ʼ磬ԵðĪҪǲ³ĻԽȥ򣬻ǵȵȰɡ
ˣһǵȵȰɡҶŲȥأֻµš
ˣ
һᣬһسˣЦģǺúܲסϡ
˵ҪǲеĻȥҽҰɡȰĻʽҲһ
ǰ
ҶҲǧӲţǿ԰١
аɡ
ĻʽҪСʱһ;Ҫӣ߲룬ֻõ˵ͷ
Ҹ˵һ
лˡ

һᣬҶʰϣһ¥
ʦ
ʱһģıӭ
Ǻǣǣˡ
ͱͱҶۣʶȤ
£
ҶЦӭ֪СѾͷһʲôҪ¡
ǰһصذҶһԣ˵ҹʲô𣿡
ʲôҶ겻ɫ
˵ڷ㻪۶һɱѧУġĴ١ȫˡ
һֻϴθ˼ԶĳСѾͷûǡ
ɣ
Ҷһô£ûŪ
У
²Ǻ캣ģô飬ôܸ
ǺǣǿǱӦˡ
ɲǡ¾ͲˣĸѧУֱᣬһ֪жֳƿ졣
ˣ鵽˭ɵ𣿡Ҷܹġ
˵һأǸЦȿǹɱ˼ԶϡˣȻɱġ
ǰɣΪʲôҶиˣȴһȻ
˭֪أ
²мƲƲ죺˶ʲôöҲַˣҲΪŮˡ
Ҳǡ
Ҷʼ磬ȴǷ
СЦ˵Ц׵ġšѾˣͨѾ÷ˡ
ǺǣǲãҧһëҶص
ǡ
Ҳܸˣšҵһ֣ˣǼ¡
ˣ㳶ˣһҪ緹أμӱĻʽ
Ҳȥ¸Ͻţ㼸춼û˼ˣᣬʦôġ
æòá
ڣƱ硣ܲѵˣóʱҹ򣬺ߣ棬Ρ

Ҷһֻεðɡ

һᣬҶԹ緹˺С鷳ҴҸϵУҵ˰༶
٣꣬
һҶ꣬ʱκٱһһߡ
صġ
֡
һֻص˵ѧУǡĴ١ȫˣ
ԭ£ҶЦãǺ²š´ǧﰡôʹ¶֪ˣͷ֪ˣ˵ɱӦ
ɲǣʱüɫһжβò˵Ĺ£ٺ٣ǻҡɺްɣ
Ż
ҶٲˣѾ˼Ҳ̫ˣ˰
𣿡
ʱһ޹ĸӣʲô¸ɲл鲻Ҳ𣿡
סס
ٿЦãѾ²ˣ̨û쵼һû
ѧУһĸˣ쵼Ҳ񡣡ʱֻ
ˡ
ҶûոǰԣϹˣȥվöӰɡ

١ʱõվضС

һᣬۿſĻʽˣһУ쵼ͰβɫĴҴҶ
Ҷ֣һ죬ԥһ£ߵߡ
ʲô£
ôǲΪ˼Զĸ£
ǰƿЦУ쵼ùѪͷ˵ûѧ˼빤زҪñӻ򰤴ݡ
ޣùġ
Ҷʼ磬ǣˣҲǰĪ˭ѧУ˼ԶˣùҲǻá



98 й¶
һ죬˼ԶȥķзನԶȥ

ҹҶ˯죬ȻУǹءĽٶӿ
ã
Ҷ˲ʹˣҧгУͷ¡
ҵ飬Ͻ·ǰ룬´׼Ѹٸȥɽ
꣬أ
ʱٺȻˣ۾
Ҷһ¾װ£ޣ˯ţȥߣ˯ɡ
񾭡
ٿЦõͷ˯
Ҷ˿ŸϽţˣһʧ١
ϢңɲУһӿɾʹˡ
ʱҶɽУȴʹô죬粽УϽ
ʱеҩżģѾʣ޼Һн롣
Ҷ硣ʱƮȻһ֪Ҷַˣæܰʲôæ𣿡
ãԼСͰһɡ
Ҷȡ룬ַɿ죬˲䣬㽫ǰʮദѨλεĽ롣
ŴƵҶ꣬һʱЩľ
ѨҶٸĽסˣٲδܣһʱ䣬ʹ
̫ˣ
Ҷϲ֪̫ǿˣֻסһʱܳá
£Ͻݶǳ֮
Ҫǳ֮ԿۡĸĽƣһ겻Ǿʮꡢһꡣ
һ죬ɹġ
Ǽ䣬漣
Уɵâƶ£͸ʮ͸Ľ룬Ҷڡ
׳ĳΪ𾪡
Ҫ֪ǳ֮εӴ󣬿ɲһģһ˸ҳܵġ
вأᱻŵñ
Ҷ꾹ȻԿƣⲻϼһʱ䣬ĵ
Ҷȴг
˻Կǳ֮ǧ꣬εȷḻȴǲ⡣
Уǹؼ
͸룬ǳ֮ڵǿⱬͺǷһ㡣
£ҶСǳ֮ȻͷؿڵĽչ˼ս
ʱķȦڣǳ֮ͽչĲ

ʣڵķҶ޴ʹ࣬ŤУͷ¡
࿴ʮֵġ
ҶȴֲðȻǰһҶ߻ħǿɾˡ
ԣһʱ䣬ȴҲֻøż

Сʱ󣬾еġս߳
಻ϵǳ֮ѹ£Щֲסˣ˷ʼˡ
ҶϲðһԣȻЧ
£ٽǳ֮˷ΧѴѨ
ھһСʱļŬеĽڳɹرѹȵѨ
пԿһɵɫǿ
Ҷгݣǳ֮γһɫ֣ʼ
ʱȻʹϾֻѾһѨȴǼᡣ
ҶȴǺи
Ҫ֪ѨһһҪѨֱͨķʧǼֱ롣
أĺתҶͷĺˮѸټ٣ɫҲ滺һԵظ


Ҳ֪˶ʱҶȻԴļ֮һ㶣ˣ
£Ͻһˡ

Ǽ䣬Ҷǰʮһأʧȥǳ֮Ҳ˲ɢ
ǳ֮˰޵ĽҲήˣ޳׵ľͷ˻ص֮С
һ˲䣬Ҷϲظоѱһ֡
Ȼ٣ܻһϾ˸ͷֻҪȥվһɹġ
ðֵ̫ˣȻҲ׽롣

£Ҷظ۾Ȼɽǳس֣һ㵭
Ҷ磬ô
һϲҹֱǶ갡ʱʱĵġ
ûˡҶǸȻز˲ͷĺˮмص࣬һҹˡ
ʱ൱Σյģ˴ţ롣
ԣ
Ҷ硣
ȴһ˼ô˵ʵʲôæҲûϣֻһɵš
ǺǣܰŻ㹻ˡҶһʰ룬һߵˣҪȥˣأ
ɡ
Цϴָҵ淨ţһûг͸أɽúòһ¡
áҶҲãҲˣ¾ҡˡͳЩǮţ˾ȥóԵģʡȥץҰ˷ʱ䣬Բá
š
е㲻˼ӹǮҶ磬á
Ǻǡ
ҶЦЦѧƨˡˡ
ᡣ
ཿһ

峿
Ȫһűҡ
λصľϥϢƺѾһҹ·ľһ㡣
Ȼ̹һһ˳ڣһ֣
£
ľƺˣطʡ
ǵġ
ԵЩ˷ܣ·Ҷһܡ
ޣ
ľԵЩȣ˵˵
һЦҹҶͻȻ뿪ᣬȥѧУɽº棬ĵظšСһɽ͸Ͻϥʮʹ࣬ƺʲôĽһ㡣ң˾ȵǣСӾȻһֻģʮƯСȴʮֺɫ
ޣ
ľҲʮ⣬ȻȤĲʲôҶϵĽơ
ܿ϶Сеǽ𣿡
϶һţеġңСΪѹ½ƣæ˴ҹֱչ֪ƱȻʮְԵΪѲ
Ҳ
ľϲֻҪǽƣȻڷƷʱ֪һʱʱʩͻȻϮγ֣ܵ
üˣȥһҪСӽƷĹɣȻҡ
ס
˻صͷҾ͸ˡ
ȥɡ
̹һʧڷС
ߣ
ľһЦҶ꣬Ҹ޽ΪУرҪô

ͬʱ
ȪһűԶһСɽϣŵʮ˺űĴ󣬾ؼһű
жܿ죬ϣ֪޽̿ܲڴ˵Ϣ󣬵ڶһ磬ѡ˼ڼӵʮ˺űȻפ
ȻƾȨ㶨ԭȵҵСһ
һһҹˣŵȴûʲô֣Ľֲ֮࣬ðȻǱȥ졣
һݾߣ¡
鳤
Ȼĵ˹зˡ
ޣ
ŵϲ˵˵
šϽղţ11űӵġСи˽һű̽ȷԷߣңϣ˺ܿ޽ʮ̫֮׵ޱ
̫ˣ
ŵܸˣջˣ˺ܿǽһű㱨ģ϶д㡣
ǣ̽ǲûзӦ
ʲôֵġŵûܶǿ߶ϢطҺҶ궼ԡӵĿһٶأûӦ
ҪҪһ£ȥ
ҪŵҡҡͷǴ㣬ܻܿᱻ䷢֣ӶݾߡǲżԷĿҶСӣ綼жģĵžǡ
⡣
ٺһЦأһҪһ򾡡
ǻ˵
ŵҲһĳ־鶼ûʲôսؿҪһѡ



99 
һ磬Ҷֽŵᣬȴ˻˯һ˿
ѵѾڣȻҪúõ˯
£Ҷûоˣŵ˻·ĿŽ䡣
˰ҹ۵һȻҪϴϴ

Сʱʹϴ˸Ҷһëͷһߴ˳
ʱٸȴæŵӡʰ̡
Ӵ
ҶЦǺǵ缸ˡ

һתͷЦһϴ裬Ǹ˰ԼĸŮ
ǡʵʱζҲˡ
ֹһ
ҶЦ˵ðٺ٣ô˰ɣ

һ㶣漴ŭѾҵϷǣһӿϡ
ҶһϽл˵Ӷڲ֡
ͷ
һﲻɷ˵Ҷ꣬һͷЦһš
塭
ʱĵ绰ˣҶϽģˣˣе绰
Űݣߺߣˡ
ҶƵĳЦ군õģҪˣǵù
ã
ֻһЦǰ绰ιλţõġ
չ˵绰±ʵһģ˭
೤ˡ
ʼ磺ѵˣȥ༶̻ᣬΪܵ˶Ա
ð㣿ʱ²
˵롣
ǸϽġ

ҶȴǴǷȥɣһҪ˯
ҹû˯ˡ
˵ˣ˶˵ֱСӹҼңһսԶûУȻûȤ
ҪҪôɨ˰
ǡ
һȥɡ

˶

Ҷһ޹˵ԸɣҲɣ
˵
ٷۣе㼯òôã༶⣬˷Ѱ
ǣǰ༶ģҪ𵽴ͷáҲ
ٸ£ֱߡ
ʱֱӣֱӡ
ԣԣȥҲȥٺ¡ڡҲԾԾԡ
ãá
ҶЦãˣȥа
ͶʶʱΪܡعЦ

һ˳緹Ե˰༶
һţѾ˺ܶˣ˴һк㵽Լλ
ܿ죬˻롣
ųߵ̨ǰӣҾһ£棬Աʽʼˡ
°
ܾȫУ˶ˣһչǹ̹һʵͷĻᣬϣÿ˶ܱμӡûسǻӡ飬÷ҲΪ༶⡣棬ϴҶˣӭӻԾ
á
һһȺ˷׷ӿصλųӻԾ
Ҷȴſλϣʼ˯μʲô˶ᣬ˯һ
Ҳ֪˯˶ãȻӡ

Ҷ˸Ƿ̧ͷȴųЦӴ೤ô𣿡
ųЦҶ꣬û뵽ô
ҶЩɶͷԣ೤ɶ˼ôأ
ţųһ㶣㱨ˣޣҿһһססǧסһסǦߡԶǹȹ˸Ŀ𣿡
Ҷһɵۣһͷȴ˵ͷ͵͵ֱأȻģģ˵Լ⼸һ׽Ūˡ
£ϽЦ೤ˣˣҶ˶᲻Ȥû㱨Ǹ㿪Цء
ųһȴǲɫҿɲܣǼ˾Ͳܸˣ㻹׼μӱɡаЦߺߣǿɲС
ֻҪҶУݲ˵ܻܲΣ϶湤̹һǶõ
ųֲɵȻҪʹˡ
һԣˣ꣬˵ֺܺõģɲֻԼҪ༶Ⱑǣ˼ŮӶμӡ飬һүǣ˼󡭡
ǡһԣŮҲҶУݣҪԸǾɳŮˮëû᲻ݴޣĽĽء

ҶˣǱڻϿ²ˡ
˵ٴչ̲סЦѾʹ˰ɡӣֲǽ붴
ȥٸʡҶݺݵһֻۣεصðɣҲμӾˡЩյģҲٱһ±˸˰

һ˶Ц



100 粨
һһ硣
Ҷ˯죬ȻͷֻˣŹǷֻ˹ιλ
ʦǺµ
㰡
ҶԺһģ𣿡
Ҷܴ꣡ƺܷŭץ񣺡㲻ǴӦҪ𣬱ˣ
¡
ҶϽЦ£˰ɣ
ߣ⻹ࡣ
Ÿȥٳϵ㡣
˵绰Ҷ겻һΣһģ˯С뵱ʱʱǣֻҪˣһ˯켸¶У˻
ȻɧɧҶ껹û취˼ҵĹʣܵøɵ°ɡ
ˣǿɲҶ˵ķ
ʱ̵ʱαˣۣ꣬Ÿô𣿡
ͽܹ£˵ɡҶЦһ

ʱζʱһͬ飺ҿɰﲻ㣬˯ҵİɡǷͷ˯

Ҷ꼵ɵط˷ۣȥˢϴ

롣
ҶǷĳڲٳϣ´һ˧İɫء
ʦˡ¶ʱıӭ
ף
ҶЩشһº££Ưģ
ġ
һ⣺ӹԭȭǧء
ʲô
ҶһͲˬˣлѵû𣬷ҪȥһЩĵġ
ģ
ˣʦҪѰܽˣȻҪӰѺõġ
ߣ
Ҷִ¹ʲôʱһľݣġ

¼ֱˣʲô˰Ӽֱǳһεãã˵㣬˼Ҷ˰ɣЩаɣҶ˺öˡ
š
Ҷˣ̫ѵҲѧҽ㼸СٻѨ֡ɣ
ٻѨ֣
۾һ˵𣿡
Ȼ
ҶȻ˵ͷЦ˼ΪŮɽУʺ㡣
⡮ٻѨ֡һŮɢɡٻӡʹ赸һ㣬Ѥȴɱ
ҶͰٻֿѣԣԡٻѨ֡ǳ·졣
̫ˣ
һӣʦҰɡ
ã
ҶȽһʽɣҪʮ죬Ȼ˺ٽһС
šʹͷ
һнСӰ˫˰ĿζԻ˵˫ۣȻͻϮǰġѨֻҪƺȣһõȫԣ˶ص㣺һǰԻƣҪ죬ҪԻԣڶѨһҪ׼ٺõĹҲҸʾһ¡
˵ţҶʽʾһ¡
ȻⱾŮӵʽʹȻдۿۣ˼ǻˡ
Ȼÿԡ
¸ϽȲһ£ȴҲģٶȺȻԶϸ
ʽѧòԺϰͳɣڣȸѨ˵ţǰѨλָ£죬Ȼйңҿϵ׼׼
ãޡԾԾԣҪСม
ɣɡ
ҶһĲͷһлûѧأѵҲɣ
ߣСˡ
죬һһд˹ȥԼУֱҶѨ
ҶһѸס̫ˣһ㡣
ֵˣһ㡣
һЩҪݣǲɱǻȭȡ

Ҷó˵ꡮšʦϸԣһδεľźʽƫ
Ҳѧ˸߲ңһĳš
ʱٳѾ˲ٳͬѧҶͺ䣬
ȴûţϾⲻ̫ò
Ȼ׻в֮ˡ
ˣꡣ
ҶרأȻ˸˵ؽһ
ͣһ¡
Ҷס˺£һͷȴǴһ˶һϲ⡣
㰡ܣҶЦʡ
ǰ
صǸأ𣿡ͬΪʮУȻʶµġ
ȴǲ죬Ϊһϵ
ԡ
Ҷ㣺տʼ
ܲҲѧ
һתЦصں£ǹˡ
ȻҶͺô죬е⣬ǣţƾòͲŻκˡ

ҶЩΪˡ
ȴǲˬˣϣе㲻ˣҪƤѧ˾֮ģֱ·˽֪УһǿƵĺ¿ɲ
ߣ
һ㵹ǲΪѧѧ
ȴҲʡ͵ĵƣ²ͷѧƾʲôѧ
ߣҸ˹ʵģһʮأ𣿡Цŵ
һû뵽⺮ôûǮȴЩϲΪҶͺֻǼ򵥵ĹӶϵ˵ǸϢ
ôû˰ɣµ
ʮ꣬Ҳ㣬ҲҰɡҲʾɣȻ캣ˣϵҲǽʡĸʮ˵Ҳʲô
㡪
»ðɣݺݵصĿɱˣҷˡ
ߣ
һҲʾص˻ȥ
񶷼ƵˣҶͷ綷εȴβ֪ŮСžţЦ˵Ҷͬѧôͬˮɣ
ߣµ
ƾʲôѧҾͲѧؾ
ƾ󵽡
ҪץˣôôƤˡ
ֲ꣬ƾʲô˼Ҳ
㡪
ҪˣҶ⣬뱩ⲻҪһ١
ߡ
ͷܣ˭˭
ҶҪˣ뵽һȻôҲǹ
ˣ
ҶŮԴˣͷˣҲ±˼Ц
ȻԶв̽ͷ˽֪ᴫʲô
¶Щ顣
ߣ
أӲ㲻ͽܣֻܽҡ
ߣ簡ͽܶʦˡ
ˣҶһҶ̲ɣȻȥˡһתﳤȥ
ҶŮ˲٣ɲǣƣ

Ҷˣ¡Ҳɵۣ֪һ˶ˣҶ˲õӡ
ơº޺޵صһۣúõģɧꡣæ׷ȥʦȵҡ
ߣҲյһţԼ̫ʧˣҪҲôϾûĸϲŮӡ
ȻѾˣҲֻõ´λˡ



101 ݷù÷ɽ
ҶƵػصᣬµû׷
ףӣһŤͷɫѿҶ꣬꣬㲻ȥ̺¹ôһĻˣ
ǰ
ʱκҲܺ档
ˡ
ҶЦһȴҲ˼˵ֻǵޣԸɣе¡
ôҪȥ
šҶͷҸ˵ãѵˣҪ˼ҡɢԭģڸŵˡ
ޣȥɣǸȥɴħȥ
Ҿˡ
Ҷкһȡˡ塯٣һ߳ᣬһ߰˵绰
ιҶꡣ
Ҷͬѧôѵˣ÷ɽǳ
ǰ
ҶЦпգһд¡ɢԭʱ𣿡
УС
÷ɽϲʲôûʱ䣬ʱҲаɳȥ㡣
ˡ
ҶܾҴȥɣҵصˡ
ãá
÷ɽϽסڻľ·142ţһʱڵϷӣһ۾ϳ
УǵȻ
ããɨԴ
˵绰ҶУţŮͷۣȥɢɢģٻѡ
°

СʱҶʿ˻ľ·142ţһ³ȴǱһ
ǰլ̫ˣҶһ£˵ҲҪƽף͸ţ̨ͤ¥鿣԰ŵ԰һ㣬ɼֵ֮ơ
ڴ캣ӵһլ֪÷ɽݱزͬѰ
ˡ
Ҷܿعǰ塣
ܿ죬и˴ҴҴ汼˳ݳϣԶԶرЦҶ֣ӭӭϽ˾޴š
𣿡
ڵģڵġݳЦţǰһ·ҶλͥԺмλլ
һţ÷ɽӭҶͬѧ鷳ˡ
Ͽˡ
ҶЦ֮꣬Ǹмúܣ˵ʲô鷳ģ޵ݣ

÷ɽЦһҶҸһλӡ
ҶŷڻˣǶʮҵˣÿ˶͸һ֮
ұ˵٣Ȼǲ١
Ƕպ͡
÷ɽָһЩ˵ǰµģ츳ҲŬ
ӺҲĹŵӡ
λá
Ҷص˵ͷ
Ҷֵܺá
Ȼʦţպ͡ɲҶǰüӡ
Ҷһסɢԭ䶯ȫǿʦţˣǿɲԶˡ
Ҷͬѧʦͽһѧϰ˲ɣ
û⡣
Ҷνʼ磬һǵʮҲǵûʲô
Ǿͺá÷ɽģкؼݴٲż
õġ
ҶЦţ
СͽܺϽظ˵õ裬ʱһȻ䡣
㰡
йذ裬ҶҲ⣬һڲ㣬پȫÿһë׶ſ
ǺǣȺȿ÷ɽЦ
á
ҶµĲ豭һڣپһֱأһȻò衣
÷ɽӶЦǣؼݴһ˿ǺȲġ
ˡ
²裬ҶϣլӲ캣լӿɲ
Ǻǡ
÷ɽЦŵͷҲմ˵Ĺ⡣

Ҷ꾪ȵϵҲ߳ƹ
ɲǡ
ݳϲڵʦүүʱ캣Ĺ̾ͷⷿӾʱġʱⷿûˣĸ￪ţⷿӲԭ
ԭ
ҶȻϣȷǿʷ
£һᣬҶϣҿԿʼˡ
á
÷ɽ˵ٷҶͬѧ
˴լԺһˮм䣬һµˮ鿣ж̨רΪ١ƷԶԶأңΪˮ֡
ҶЦϹȻ°Ȼǵٵĺȥ
Ǻǡ÷ɽˬʴЦû취ƽô㰮ãҲǸӹŰɡ
˶Цˡ
һᣬ鿣ҶȻУ÷ɽʦͽ˷ԣһ㡣
Ҷ꿴÷ɽǰ̨Ҳһ٣ʽҲϺõĹ١
ȻǱȲˡ塯
һԵȼһ¯̴㣬һͭˮԼë˵׼ʮȫ
Ҷź٣Ȼ˾֣۹÷ɽϣ㿪ʼˡ
á
÷ɽҲȻһݳϵˣ˴λѵãһҪ򡣡
ǣʦ
ݳϵԲҵܹͻֱ׷ͣ˵ڴһ١
λ
ҶһȻҡ
Ǽ䣬һߡԹѸ֮ѣȻˡ

ܿ죬Ҷൽ̺ĸ߳׶Ρ
һ㣬ì켤䣬ɱ֮ʢ˺ëֱ
ݳϺȻ֣ˮ澹СˮΣ·ںӦ˵ǳ
ʱ÷ɽҲע⵽ҲӺȻ
ǵȻףĹ񣬵ҪһҪεȾ˵Ĳټ
һʱ䣬ԭǶܷѧᡶɢЩ
һվûʱҶ̧˫֣һϵɢڿС
ˮ棬ʱƽ̹羳
УһĬ󣬶ʱң׶ù÷ɽʦͽв
Ҷ곤ɢԭѶȼһ飬ҲǼľ񣬵¶˶Цһ飬֪λջΣ
÷ɽ˶ʱüͷϸƷζɢԭͼ򻯰ļ죬һʱ
ҶҲδţֻȻԶҲ͵øС
ã÷ɽȻ̾һֲ˵󣬡ɢӡ׶һԭҵϰļ򻯰ٳɣܱȰ
ǰʦ
ݳҲΪɥԭȻޱȣͽһ飬ȴҲֻЩƤë
Ҳǡ
պͺͺҲеɥ
λǧҪżҶ΢΢һЦɢԭѶȼ󣬱ҲǱо꣬дɡֻһ飬ЩƤëѾѵˡֻҪǿϻʱ䣬һɵġ

÷ɽܵʮѧ٣ҵѧʮкη¿๦ֺɹ
ʦ˵öԡݳҲǾǶİ֮ˣڸִҲȴǱա
ɣٸλһ顣Ȼλŵһ£ҿﻹвס
ãá
÷ɽ˴ϲҶ겻ѵãܶһ鶼Ǻõġ
£ҶٴεǺ͹÷ɽһһд裬ָ
һʱ䣬ٻѣʤա



102 
һǼڡ
һ磬Ʊ㽫Ҷ˳ȥٯ˴죬òġ
һֱҶŸ߸˵ػصѧУ
˭սУţҶֻˣһ룬õģΪˡ
ι£
ǰ
Щµģ꣬°𣿡
а
ҶˬصͷڻûأƨûС
ҵ㡣
óҶλأ˻ˡ
ȵȡ
Ҫҵ绰ҶЦõҲ̫ļ˰ɣûҵصأ
öʱ˼ˣ·33ţãҵ绰
ãȥ
Ҷ˵绰ڿҹ鲻ˣǻһҹҲͦõġ
£תҪ⳵
λͬѧһ¡
Ȼһ긾Ůһʮ꣬һӵСסҶȥ·
𣿡
ҶǺˣϽһ䡣
Ǹ
긾ŮؿһΪѣǶɽˣ캣Ͷףȴûҵˡⶼˣûʲô֪ܲʡʡãǵǮԷ
˵ţ⸾Ůеˡ
Ҷ㶣ȻЦλ㣬УƭҲҵýڰɣ㣬ɫʮ㣬ϵͻİɣûԷ𣿡
СϷƭҶǧ˵㡣
긾ŮҴϵףʱεͨ죬ϽСˡ
ݶͣҶҡҡͷ
оͷƼչˣҲˣǣǰӵҲˡ
һҶǰʿȥá

ʮӺ󣬺õˣûж³
Ҷ˳һ̧ͷһøߵãġʮ㣬һٺüʮס
Ҷ̧ͷ˰죬һ䣺ģߣ
ȷͥһĹҲŲ㣬ⷲһȣƺǲԡ
Ҷ˲Ϊ˵ĿƼһӡ
ιҵˡ
Ȼ֮࣬Ҷûͳֻù˸绰
̫ˣ
绰УõƺǷǳˡ
˵绰Ҷĵضȴһı۽γ˹
ͣȴһװͦģӣﻹһõ壬һ־ģ
Ҷˡ
ڿ֪׷Ůӵͻغʹһ˳Ҳ׷Ůأף˰ɡ
ܿ죬Ҷ˱Цˡ
Ӻ󣬴ſڣһķ羰Ҷǰһ
С㡣
Ҫǰͻһڵӭȥʻ͸㡣
ɶ
ҶʱñӶˣģҵҵ椣Ӳڰ
⡪
ü״ϽҶͶԮĿ⡣
Сӣ
ҶǰһѾͰλУصҪڣֵõ𣿡
쵰
λʱŭġʲôˣ
ӲŤȻйˡ
ģ
ҶʱˬˣģҪйˣҲˣƽϣѾһģҲҵйҰǵɱɱ粻ɡ£Ȼһͷӱһãʲôˣ
˼ҵѡɫ΢΢һ죬ǸȻص
ѣ
λ׺䶥һ㣬ң⡢ⲻܣС㣬˲㡣
ʲô
Ҷŭٷ硢Σǧ겻ţӲ䣡
Сӣ˵һΡ
Ҷ߰ʱۣݺݵһѾ;˵졣
λƴȴѣҵġû˵СôŮˣ͸õġûУƾʲôС㣬ɡ
һҶǸŭģмǮ˲𰡣ҲƣҲ㡣ɭȻǮ˲Ų㡣
ҶʲôˣһŭͻϬȻŵλ׹ߡ
ۿҶҪ쮣øϽǰ꣬ǧ𼤶ǹ˾糤
ߣˡ
Ҷ겻ǿѹŭɿСĶ֡
λ糤ƣȴûֻȴʮֵķŭ
йһܾŴͷУʱô
СӣپһΣҪԺٸҾãͱҲݺݾһ䣬Ҷһããߣؼҡ
糤˼ˡ
øϽһҶȥˡ
йˣţ
λ糤ҧгݵؿҶıӰаðŻˮ
·ʿһϳҶã˵̫ɶˣҪţҷ˲ɡ
ˡǸȻذοҵӰɣҪǴڹ˾ô
ҶŭЪˣΪһɣ
ǰ
ÿЦ⼸죬λ췢˷裬ҪȻҲ鷳Ҷꡣ
һﵽʲôˣ
õУӹˣǶ³Ķӣձɵйй糤
ǰӹ
ҶһڶӹӡǶӵ㡣
ÿЦһȻ֪й˶԰ӹӡͨã̫Դˣ֪֮
ˡҶЦ˵ĵļһˣûԵĲˣúܣɵúúһ¡
û⡣
ø˵شӦҶˡ
ˡ
ҶȻпգȥɡ
һ㶣ðôͻȻأ
ߡҶһǸİӲЦûӾ

һ͵Ц㻹Ǻʤء
Ҷһ⣬Ǹ߰ʲôοһأ
ˣм𣿡
գʲôҶգգۣã¶ˡ
֨˾ʱҶ׵⽹ۣһ£һͷײ·ߵĻԣŵøϽһȷ̣ŻΪģһ߳һ߿Ц˵ǣʲôЦ㲻ʲô֪ɣ
ٺ٣ЦҶֶ֪ˣϽװģغٺһ֣ȴ͵͵ããվʲô
ȻҲ治֪
Ҷʼ硣
ˣʼΪҶǹ⿪Цأû뵽ģͷг˲֪յģֱ漣ЦգǼʻִգûⶫǲܿģǾΥ
ô鷳
ҶɵۣҼǵùȥʲôҲʲôհ

ˣȥܸڱ𣿲һҶЩ˶ЩֵֹģȻ



103 һÿ
ܶһ硣
Ҷ˯ԺأԼι꣬˯أˡ
Ҷۣȴ٣˸Ƿʲôء
ƨ
ûˣˣҪٵģٵҪ۷ֵġ

Ҷ꣬Żæôҡ

ٷۣûصԼˣң㣬Ҫϲˡ
áá
һ󼦷ɹҶټ١

ٺ󣬳緹Ҷαټ˸ϵ˰༶
սţѾ˲٣Ҷλϣ˷γ̱ʱɵۡ
һÿΣȻӢ
ģҶôһÿξĵ뵱ʢʱ˶ѧҺΪ١°
ᣬ˵ˡ
Ȼи˽۾˹˹ģ첲ﻹиİʮ㡣
ˡ
ҶԱߵʱͱͱⲻǵӢʦɣ
ô֪
Ҷ۴ˣΪԣʦҲǺܲ˳ۡ
ʱ¥̨ʱ
Һá˺ЦЦҽ壬ӢǴҵӢʦ
˵ˣںڰдСӢ֡
Ӣʦ
ƢãӦòѴ

£ʱһ˽ϲ
ЦŰڰ֣һ¡棬ҵ㵽ͬѧվʶһ¡
á
һƬӦ
Ӧ

һվ

Ҷꡣ

ҶҲ鲻Ըվġ
ã

һᣬˣϿҲ졣
˷۾ЦˣڴѾ˴ʶˣǾͿʼϿΰɡ
˵ţںڰд˵һε֡
ҷαĵһҳϣͬѧйԤϰ棬һЩͬѧѿʶһ飬ȻٸһĽ֪͡λͬѧԸԸµ

ȴһƬž󲿷˶ûԤϰԤϰֲ˼Ǿ˳
ҲϣЦŷ˷۾ҵɡ
ǧң
Ҷŵͷдǡ
ȻԸΥ
忴˿ᣬȻҶͬѧɣһµһκ𣿡
ҲҶֺ˳ڣҲǺʫ⣬ǵ㵽
ε
Ҷɵۣĥĥվĥĥ飬øеһȡ
ˣ
ٸʱ̾һۡ
ǿɶ֪ҶʶʮӢĸ⣬Ӣһϲͨ˵
ȴΪҶأοţƽʱһˡ
ҶЦֱͷҲ벻ţҪϵְһʱ䣬Ʊһ㣬ֻǿԲһƨ

ЦˣûԤϰвʣ˵˵Ƚ㡣
ʣ
ҶˣѾһҲʶȫʡֲ˼˵࣬Ǹΰ
һʱ䣬Ҷ˾ȹϵһ㣬ǽѡ
һɲУϽȼݵʦðˣеƣҪɣ
ޣ
ȻæǸȻԲʦ֪°ɡ
Ҷ⣬Ͻ鱾˿ģ̫ˡ
ʱκҲѾģ̫ˣҿѾǡ
ʱٽҶ꣬һʴ
˵˵Ŀܱ׼ҲѣͷΪ⡣
ܿ캣صѧò˵ÿ˶мˢӡ
ܿ죬ٶˣص˵ͷòλͬѧʲô֣
١
ãԵˮƽȫԲμʶ¸¾УҪϲԱ
õģʦ
ɡ
ظҶһۣҶмĴָ
Ǽʱ갡
ص̨ǰֵ˶˵ڶΣʱڵͱͱҶ꣺ǡ
𣿡
Ӣһϲͨȥа¶ڣøϽްʱε
ʲôޣ
ҶһЦʵϣѧƣûŻġ
Ͻ¡ʱûҪȻҪҿƣʱҵ֤鶼ò
ǰɣ
һ뵽Ҫϰô๦ΣҶͷ綷
ĿʼǣҪҪɴ಻ѧˣֱӵɽȥңڵˡ
Ȼֻӡ
úᣬһˡأӽɽ֣Ұ
Ҹʦˡ
ҶԴȻƣֿ˻ⲻֳɵ



104 츳
硣
һ¿ΣҶȲظƴ˸绰ιƣѧУ𣿡
ǰ
ϵѧУٳߵĵ㡣
ãϵ
˵绰ҶԵٳϣ˵ܣʱֵ緹ٳϿһˡ
һƱЦ꣬𣿡
ǰɡ
ҶܱߵĲݵϣҲˣҸؿ˹ȥ
Ǹ
Ҷҡҡͷе㲻˼
¾˵𡣡
ƾЩ֣һʲô˼ġ
Ǹ
Ҷ¶˾ģҲΡ
ðһţ
ˬصֻҪҶģӦ
ȫ
ȫ
ЩȻΪԼˡ
ǰпγ̣ôСѧʼҶЦҲ֪ɣûϹڵѧУԣϿҸ
ȻҲͷ۵⹤ɴˣҵûʲôԵ𣿡
û취
Ҷʼ磺ǵˣԺֻ뵱ˣӦôء
Ǻðɡ
Ҳԣ٣ȥѴСеĿαˡ
УξȥҰɡҪˣסǡҶЦٺٵص
ᣡһ죬ݺݵشҶһȭĳ˵˾֮ģȻҡ
˵꣬ߣԷȥ
ȥУɣѧУ￴á
û⡣

ڣȫΡ
һʮ̹һȫۼ˲ٳϣȴοʦĵ
пγУλ൱ܻӭģϾ˭氡
һʮ壬οʦˣʮң̴ͷһļ⣬Ե÷ǳľ
ͬѧǡ֣ЦұǴҵʦؽܡ죬ǵĵһΣԣҾôɻȻиǰᣬֻڲٳϡ
ޡ£ʱһƬ
ʦ𣿡
ԡ
أ
Ҳԡ
ëأ

УС
ؽܱʵͷЦŰڰ֣Ҷ𳳣ίԱ˭
ҡʱվ˳
û취ǰԲԣһʼͱָΪίԱ
Ǻá
ؽЦͳһ£ʲôȻȥңѶ
̫ˡ
˻ţΧʱΣһ࣬һʱ䣬æʱæҡ
Ҷ״ҲԾԾԡ
ǰˣЩʲôģһ룬ֻþɥʼ硣
һᣬؽܺʱαͷ󺹵һĻˣһϣ˲⡣
˸򣺡٣꣬һȥɣ

Ҷ겻˼ͷҲᰥ
ǰɣ
ʱβź˹Ҳûϵǽ㡣
ԣԡ
Ц˵ѾʱУӵģ̡
⡪
Ҷ껹ԥأʱȴǲɷ˵ӲҶֱ򳡡
˵طѾ˲ˡ
ʮ򳡵ҲѾռ˴룬ֻ黹ţʱ˸Ͻռһ顣
٣£棬ҽꡣʱЦǺǵ
á
ЦȺ¶ţ
У˭˭
Ҳʾ۾Ե˹˹ģ
£˱㵽һ볡ţȥˡ
꣬ҲʼɡʱҲɷµĽʵܼ򵥣ǰͶǸ÷ˡȻкܶĹϣҲ˷أ򲢲ס
˵ţһЩҪ͹򶼽⡢ʾһ¡
ҶӾǳƵģֻһ飬Ѿǵһ
ô𣿡ʱε
Ȼ
Ҷʼ磬ŵƺѡ

ʱûѣѾ˵õɣȱȣ
С
ҶһڴӦҪͶӾУȻ󣬱֤
Ѿʹɣ
ʱβҪӾܴңҾʹȥ
۴ܣҶǸʰ·磬Ҫ۴ʱλ൱ŵġ
ڸʱУӾԵз棬ȫ磬Ҳһŵġ
Ӯһѧżӵĳ磬ǻ鶹һͷײˡ
˵ġ
ҶЦ򣬾У׼ƽͶ˳ȥ
ಡ
ۺɫ򼲷ɶҶʶ׷ڿеÿһ˿ϸ΢仯
ડ
һͶȻǸմ

ʱβЦˣ˵꣬ˮƽҲұȣһֶֻӮ㡣
Ҷȴǲ꣺ٺ٣ļӻء򣬵һ£Ͷ˳ȥ
顪
زô򣬵ȴ˳ȥȻû
ȵһغá
ʱЦöۣŲعƳޡ
ҶûֻļһΪ֪Ҫ˶ã˿϶Цˡ
򣬻һʲͶȺķй켣Ҷٴγ֡
ৣ
һأȻֱӿ
ʱĿɿڴȻˣɵġ
ҶȻ򣬻˸λֿʼͶκ󣬵ֽˡ

ڣҶһʮͶλã鼰볡ξͶܽ
ʱβǣֻҪˣҶ㲻Ͷˡ
Ҫǻһˣ϶ȴϤλõͶоʡ
ͶξͻλãĻǵʲôͶо˷ʱ䡣
ʱҡҡͷԽԼӮˡ
Ȼ֪ҶǸֻ̬ҪͶоͻġһǧߣĿ̶ԼĿԶǳ˿

ܿ죬Ӿ͵ˣҶ꿴˿һŵʱ䵽ôʼɣ
û⡣
ʱκܰʮʤҪܽӮҲռˡ
У
Ҷһмãʮʤ

ʱδЦ˵ġ̫ңɱޱӡ
Ҷ򵥵Ͷûأ˵ͻɶˣôӮ
ٺ١
ҶŲ㻹ǿһ£ˣôȥɣ

ʱҧӲɡʡôˣҲ˵ûᡣ
ҾͲˡҶ¡
ʼɡ
ʱ˷صļơ
Ҷ˵Ͷ˳ȥʱδ벻ֻؿš
ৡ
ʱȻǣȻֱӿ

ʱηۣ
á
ҶЦ
أʱβҴˣǰضҶֹ꣬ٸ͵Ϯ
˰
Ҷ꾹Цкһ漴ֱʱΣԭͶ
롣
ʱŭһ͵شƣҪһƽҶֱȷɡ
ȻʱȻǣ
ѾɵߵˣҶ꾹Ȼֱ߹ʱΰͷʱŴݳ֡
⻹ô⣡
ৡ
Ȼǿ
ôܣ
ʱˣ߽һ׾ţҶ껹߰ףȻڵϻˣ
Ȼŵǣ
Ҷ꾹ȻͶУûиӵ˾ôȷʣ
ô𣿡
ҶЦصñУֻͶҾӮ㡣
һʣԱ졣
Ȼȡ
ʱҧгݵѾãҾͲ㻹ͶСģҾͲаˡ
Ǻã˰
ȻǴ˸кȻǴݲȵңȻ˧ƯĿ
ٴη˸յʱμֱɵˣ
⡢̫ˣӵͶˣȻȫ£ͶУ
⻹ǲķأֱǸеĸְ
ꡣ
ʱλðɣѾһˣأ˼𡣡һġ
Ҷ㶣漴ЦŲţǵһ򡣡
ǲܣ
ʱβŵһξô˼꣬ƨ磿
Ҷε㲻Ҳû취ҿûȤˣ档ˣղǽʱҶ
ûƭң
ҷġ
ҶЦ˵ٻңһ˰ɣ
ʱζʱйҶ겻ƭϾѾıһܱ̬Цģڲ֪ʲôšѾò˻ˣ

Ҷ°ͣǷɧصû취ţ͵¶С
Ż
ʱװܲ˵ģȻУҪ٣£ǹ
զˣˣ
ٺƨƨߵ˹
̸ƨ
ʱһƵŶᰡѾ̻ͽܣʦˡ
զ£ٺЩɶͷԣ϶й¾ˡ
ʱŰѸղŵľ˵һ顣
ҿ
ٶʱˣôɧò˻ˡ
ǡ
ʱȷ˵ҪҪʰһޣ
ôʰٺΪˣʵʱζУǾ͸׸ˡ
ٺ١ʱЦһϹأʮʤһҪȿ򡣡
ͬ⡣
˫޳ɡ
ٺ¶ʱˣⲻ۸ϲ׷׸͡
ҿ
ҶֱˣҲ̫޳˰ɣһҪȷ򣬲ˡ
ٺ٣㲻𣬲˰ɣʱι⼤
ٺ١
ҶҲЦҪҲСҼǵĳ˵ˣҪӳȥġ
ʱζʱɵۣҪȥǿɾûˣƤˣǷšرһ㡣
̫˰ɣ
ٺҲѾ̫޳ˣΪ顣
ҶҲۣҪػأ
ܣ
ʱεɴ۾һȨˣ˶¥ˡ
ǡ
ٺҲòܡ
˵
ҶЦصɣǻˣͰϴһµ·ô
ÿϴ·Ҷ˵Ǹ⣬˴ͣò
С
ʱһڴӦҪأ
һµĻʳʲôõĶСҶ׳һն
ɽ
ʱ۾һʱ̿ˮһڴӦ
ǿʼɡ
ҶЦذ˹ȥ
ʱνס򣬳١ʹ˸ɫ˵˳ȥѿյü
ʱγҶϽء
ʱʱһ٣һѽӹͻƹȥ
ҶϽַȥ٣ǽŲ죬ڷ⿰ס
ϵˡ
ʱٹЦһֽ򴫻ظ˷ߴʱΡ
ʱʱκһˡ
ҿʱδϲһ粽͵شһؿۡ
顪
÷֣Ҷطֻ̾
Ү
ʱ˻һƣؿҶꡣ
ҶͷϾһˣҪˣƣڱ˴ʧˣϾǧˣתת⣬мһӣ
ҾͲӮ
ʱιЦʾٵ򣬵£һ߿һƽߡ
Ҷһɿȥ
һ֣򴫳Ҳ׽ǵһѽţһ򣬱ͻȥ
ҶϽطѸݵٶȶס¡
ҲǿͶһأ򴫸·ʱΣҶϽʱΡ
ϵˡ
ʱιЦأȴģһֱִ֣ߵ١
һ򣬵𣬱ҪƯ
Сģ
ʱٺȻһʱκ¾
Сʲô
һ񣬾ʱһϮͻȻֻ֣շɳһժߡ
Ҷꡣ
ԭҶʱǼ٣ʱθһ򴫳Ȼתأֱ¶
ٴ벻͵Ϯš

Ҷ򣬵شЦ˰ɣҹ¸˸ġ
̫ƻˡ
ʱʧ֣ɾ鷳ˣһȻֻͶѷס
û¡
ȴҾͲһʮοˣлġ
ǣҲ͵
ҶһǰߣһЦҿʼޡ
Զ򡣡
ʱһŭҧгݵسԽԶͶԽͣǳʶ
ҶȴһƲ죬ղŵ䣬鼰ȫУûʲôµġֱǿͶ
ৡ
ٽҶ̫ˣʱֻ̾

۾
ৡ
ʹǱֻڵÿ򣬵ƾ֮ۡʶҶȻͶ


ৡ
ʹ伱۵ʱˣסҶ·ҶڰȻбӽͶ
ǧ꣬ҶЭԶǳ˿ɱȡ

գҶɴʮһն¡

һҶشЦ缸ô˰ɣ
ۿ
ʱһɥްޣͲˤˣѾôͶ
ǡ
ٺҲһЦһˣ̫ˡ
Ǻǡ
Ҷһĵ⣺û취žǴ漣ġˣϴһ·ޡ
ǰɣ
һ󰧺ؿˡ
žžʱһֱƣҶŤͷһۣȻʦؽܣ֪ʲôʱվ˳ߡ
ʦ
Ҷǰɣؽǰһ͵˷أȻҲܰٷְСˣ
Ҷʲűֳˮƽ㹻ְҵˣû뵽оܷһúӣսУӣ캣ѧ϶ڽĴѧдʡ
Ͽ˲
Ҷ겻˼ʵֻͶʲôͻơɶģûء

ؽܾˣ˵ǰû򣿡
ǵģǶ֤ʱæ
ؽɵˣϰˮƽϵͳѵǿʲô̶ȣŰ
ҶͬѧؽһץסҶļ۾ŹУӵĸôԸԸУӣ
Уӣ
ҶһУ鷳ѾˡϽҡͷʦԲûȤ
ؽܼˣҶͬѧæžֻܾҪ룬츳ôãɱ˷ˡ
ԲʦûȤȥˡ
ҶһճˣϽ䣬ҲƵ֮󼪡
ؽܶʱֱţôͲԸأõӰ˵ԺܽNBAġ

ʱްУ˼һأѾȻܾˡ
һʱ䣬겻ӡ



105 ѧϰٶ

Ҷƻصңֱ鷿
ҿôడ
ȿ鷿жѵһǽƵĽ̲ģҶһ
ɲûСѧУʮĽ̲أΪٵ˰
ϽͿʼɡҶЦԴ˳Կ׼
š

극ֻص鷿
ѧɣв㣬㿴ôһѵĽ̲ģҶ
а
ЦҲҪء̵ǴѧȻҪΡ
ãҾͿʼˡҶ궶񣬴Сѧһ꼶ĿαѾűķźãСѧһ꼶Ŀα
ò˵Ҷ̫ˣοһĿʮСĿţӣѾˡ
ܼ
Ҷһ֣һ꼶ѧǰѧʱҲѧģȻҲ⡣

һСʱ󣬵ڵǰεƻæЪͷһʱһҶһαҳ÷ɿ죬ǰʮü飬ƺѿꡣ
꣬㷭ô죬ڿ𣿡ƿЦãΪҶ겻ͷء
ǰҶЦǺģ́ͷû뵽ɣҿһĿʮСĿšһᣬѾѧ꼶ˡ

һֱеţ⡢Ҳ̫˰ɣ
ȥһϾСѧҵˣȻһɣҲҲ̫˰ɣ
û취
Ҷһ⣺˭أҶԼ̫˲ˡ
ޣ
ЦɣұνˣȻ˵ѧˣҿ㡣
ð
ҶһгֲǴţȻ¡
ҶµĿα⣬ҶǶԴ޲
Ƽֱˣ̫ˣһﴵţ
ôûѰɣ
ҶЦŮһĵ飬
ˣ֪ܣ˰ɣûص
ٺ٣ҴͰСѧĿγȸ㶨ˡޣȥϢɣҼ顣
ãˡ
Цŵ˵ͷȥ濴ˡ

һСʱ
Ѿɸ㶨Сѧγ̵Ҷһس鷿һȴһ
бɳϣŵӣƣֱǻ
ϸȣ̵ͦβ˵ĳظγһ˵ġSߣټģҶѪѹлΪɫǣȥĳ嶯
ˣ
Ҷ˸СʱƺҪƵġ
ҶԽˡ
һϹʲô
ƱҶȵ񿴵ɬޱȣݺݵһۡ
ٺ١
Ҷǰɳϣһ§סƵװģƯ
컬ࡣ
ƿûԻԺҲ֪ĻǼ⡣
ģ
Ҷһԩ˵þĻ㰡ͱһҧʮ¾ˡ
š
صĿҶ껳С
ˡҶͻȻƶԣװģ첻ˣһȥϴ裬˯ɡ
ޣ
˲ޱȣ˭һϴԼȥ
ƽʱҪǿȴ൱ͳŮӣɲ˼ϴʲôԧԡ̫ˡ
ǰɣ
ҶЦһϴį𣬻һȥɣϷˣʲô
ƽޱȣ˭ϷޣƤҲŲȥء
治ȥ
ȥ
ҿǿ˰
ҡ
ҸҲҡඡ
ҶЦţһѱƣȥ
ҡ
ƴߣȭʹҶꡣ
ЧҶķȭЦ䣬һѹϡ
ƻˣ꣬ϹŹҺòã
ǿɲСҶЦ㼸ʱ˵ǳԵ⣬³ģ
ᣡ
ߵú޲ҧҶôڡ
ҶҲһֵǧ˷ѲãƵֵǽϣһȥ

һ΢ƶʱ鶯ӭ
ѹȴ޴ƣ类Ҷ걧ڻУ˿ԡ֮С
ᣡ󻵵
һ뵽Ȼ˵ϴԧԡƱϼ˫棬ݺݵҧҶ첲һڡ

Ҷʹʱ̧֣Ƶѩαһȥŭҧң򡣡
ž
һȥƽһߺУپȫˡ
˰ɣ
Ҷһĵ⣬ȴߵĻ˵ó
Ҷٲ˷ʱ䣬λãֱ룬ƽһֻ÷·졣

һʱ䣬ԡв˷ӿޡ


106 μƻ
ڶһ磬ҶصᣬȴҲոЦŴк

ûȥϰ˰ɣģСҲ̫޸ˡ
ǡ
ʱκҲеʻա
ٺ١
Ҷһ𼵶ʸ磬ֻǴ˵ǰǾ㶨Լ̲˰ɡ
ż찡Ҷ˱Ѿʱˡ
С
Ӧָ

Ҷһ
ˡ
꣬мҪһ¡
ɶ£
ҶЩ棬ôһġ
ġ
˷ܵҺͷ֯һȥΣ㿴ô
ð
ʱκ¶ʱ˫޳ɡ
ҶҲܸˣƳѧʱϲЧˣҲһڴӦû⡣
̫ˡ
ٴϲôˡ
ʱô죿ȥ棿ôȥЩûжǺã

ûǮȻǳˡ
ǡ
ҲһӵѲ㻹ָŮǮ㻹ǲˣǿұ㡣
ҿ
ʱһԩҲû˵ŮǮ
ٺ٣
ʱγԱҶ͵͵ֱ֡
ȥ𣿡
룬۾һҾɽô˵ʱҶ죬Ưˡ
⣬˫޳ɡʱκ´ϲͬ⡣
飬ٸҰǾ͸ˡҶڵ
ŵ飡۾һ˳ǾôˡôȥأɽȽƫȥʱô򳵣ͲôˡֻһҲǰ˸İ
Ҫһɣ顣
ˡҶЦأˣ¡
̫ˡ
˸˻ˣȫˡ
ɡ
Ҷ룺Ҹ򳵣ټ׼㸺ҪǴǮ
С
һмÿǳˣһЩԵҪǮոëȫˡ
С
ʱֵѾǮͶѪɡۺ¾Ͱȡ
˵ţȻУ԰Ĺ㲥һ󼤰Ľ䣬ȴҪϲˡ
ĵ̫ˣҪˡǣ㣬Ҫٵˡ
һңϽҲƵֱ̨ٳȥ

٣ҶҪټȥ緹ȴЦر˹
ٺ٣ȥԷ
һϽһ֮󼪡
ʦ
ܹһֺõסҶĸ첲
𣿡
ҶܶСѾͷ̫Ȼͽס
ʦ𡣡
ֲҵΣ˼Ҳŷ𡣡
ҽڡ
Ҷ껹ǰѵûдˣ
𡣡
ίίصҲãˣСƢ֤Ժٷˣ˰ɣ
⻹ࡣ
Ҷɫ滺¶ʱָҾ֪ʦˣһ绹ɡ
С
ҶͷʱȫСѾͷӼã鲻
̫ˡ
´ϲаԵ⣺Σʦûн㡣
ˡ
ҶӣҪȥԷˣһһ
ð
¸Ͻͬ⣺һȥ
߰ɡ
£˱ʳȥºȻһ£ˣʦε֪𣿡
ţ˵ˡ
βμӰºܹĵص
ʵϣε¾ģĳ֣СѾͷоΣԣڿ˼߻ⳡΣഴЩҶʱ䡣
ȻЩҶǲ֪ģ֪СѾͷôۡ
Ȼμӡ
ҶЦѾȥɽˣ˵ķҶֵһ
̫ˡ´ϲɽȥȷǺʺ̸˵
ˣôȥｻͨɲ㡣
㲻ȥһȻʱ˸˾Ͷˡ
ʦҪ򳵣
´ϲϽӧȥɣ㵱ı
ãѾԼˡ
ҶЦҡҡͷѾԼãȥȥڼգȴǺð죬ŵæˣǸһͨһգǻСһ
Լ˭˰ң
¶ʱ죬ԼҶ׽ģȴûкί
˵㲻ʶ
Ҷɲõ±֪Ȼǲܱ֪
ǹŴˣûʲô˲ģҲִ֪˽һһơ
һ¶ڣɾ鷳ˡ
ҲܣҪȥ
ҶԼŮӣԣȥලһ¡
С
Ҷ˸ոձ֤ˣСƢˣ

ˣֻίίصðɡ



107 Ҫ̸̸
磬ҶûʲôΣԹѧУ׼ֱȥüңһȥ򳵡
ûԶȻһ̧ͷ˳Ļꡣ
컨걻ҺҲ֪ΣӦؾҲûʱ䣬ſ
ߵǰѾһ£Ǵʻ
ڻ֮Уһ½ࡢľ·չŮ޼Ż֦
ǳ
ҲûʲôˣҶƿţ룬ЦǺǵ򻨡
һ̧ͷҶ꣬ʱǸˣǺߡ
û취ϵΣԳ˵ӡʵ̫ˣһӶǡ
Ҷ
кһСҶе̫ˣЩɡ
СһҶˡҶЦŵ
ûߡ
һС˵ŴһҶʮˡΪҶ꿪Цء

Ҷ꣬ͷЦұˣ硯Կ
ϽУϾҶ꿴ĺᡣ
ˣˣҪǲžˡҶ޿κεɣͽҡꡯˣǶСҲС㡢Сˣͽˡ
ðɡ
룬˵ͷ
ˣСڣ
š
ҪϿأˣһҪȰѧ˲ܹæ

Ҷ꿴˿ﶼ޸ˣ
ǵġ
ԵúܸˣͻָӪҵˡ
ûҰɣ
ûС
ҡҡͷмصЩڻ⼸춼ûҲǰˡ
ͺáҶŷģˣ׼һõ廨ɣҪˣϴСпȥؾưɿڻǰûй
һЩʧ䣬·ĸоһʱЩʧ
ôˣ
ҶȻɵЩ֡
û£ȥ׼һ¡
͵ؾѣػæȥˣȴգôˣĪϲ˼ң˼Ůˣͱ˼ˡ
ȻȻԼҪ˼룬Ȼ̲ס͵Ҷ꣬Ҳ̵ġ
ŻȻ֪֪ʱҶУ紺Ϣ
ζӳµĳ˱ƽʱһʱŰѻãݸҶꡣ
ҶҪǮϽҪǮϴζңûлء
УҪǮǮĻҲҪ
Ҷ֪һѣװ϶ҪǮռˡ
˵ˣǿʮֺǿʮ֧һ£ȻһҪˡ
⡪
ΪѣǷҶ飬˼ҸҪкⲻȥ
ˣһ٣ôˡ
ҶһٿǮùߣˣСЩ̫æԺҽ򡣡

ӦţҶԶȥıȻЩˡ

Ҷ˻ֱ꣬üҡ
ûʶ㷢˹ڸԼЦ
ȻûֻǷ·޲ĹսһԵС
Զһü۵ӸϽ˽ȥȴǰӰһֳһˡ
Ҷꡣ

˶ʱŵûɢתҪܡ
ܣɡ
ҶЦһһű㽫˸ʺһҽдֱ˸Ѫš
ӴӴ
һˤòᣬλùʱֻкߺߵķˣ
ߣҶǰһűϣɭȻ˵ΪʲôҪңȻŲҲ㣡
ꡪ
Ҷֻý´һ·̥©Է˵ʲôңֽƴ鴤·ͨ˸ѹƵġ

Ҷʶȵ̫ˣϽɽš

˶ʱŴ죬ƴһǱģ·һֻǳĴһ㡣
˵ΪʲôҪңҶ겻ͷصҲʵ顣
Сл˵
˹˲ñҶĽŵײţϽ©ЦϵǣҶɣ

ҡǡڻŷʹרŸ𴫵Ϣģҡǰһ棬
ڻ
Ҷһ㶣Ҫôһأû뵽ԼˣһԡߵؾưɵҡУˣУúѿ
ǣǣһת
λŷʹæӦΨһͻᱻ
ǹɡ
Ҷ̧ţ߳һ
ǣǡ
˻æ֮زز
ڻ
Ҷ¶һ˿ЦҪ˸ʲô



108 ֮
ʮӺ󣬹˺üСӣҶڵüңҡͷ
סĵط̫ˣϸʮΣգҲøûӡ
еǮ½Ūأ֮ƣײ
ˣҶҲţֱһԾԺӣЦǺǵֱС
á
һţ˼ٵϽЦǺǵذѻ˹ģġ
ۣ㡣
ʻöʱһҸĸŮӲϣԼܹһء
Ǻǣϲ𣿡
ϲ
Ǿͺãû׻Ǯ
ҶЦʱ䲻ˣǾͳɡ
õġ
øϽˣûмô찡
İɡҶʼ磺Ѿȥˣõ㲻ǻῪ𣬰ҿУԼ˽̡
У߰ɡ
£˳ţȥ
Ҷ߱ߵˣãûס̫ƫˣϻΣա

ÿЦլ̫ƫˣϼ۵ģ캣·ôһʱ𰡡
ҶЦû⣬ֻȥӣȱҲˡ

һɲСĿϰģϽǮҲҪ
ΪʲôҪҶ귴ʵ
ҾãҪ˼֪ˣΪҰĻ١ġ
ҶЦ㰡ɵĿɰŮѣҸ쾭𣿺αعܱô룬֪㲻˲ˣ
ɡǡ
ûеԥܾû飬ӦҪ˼ôǮģá
ˡ
ҶһɱϣԵһֵôˣԡ
ǡǺðɡ
ֻõ˵ͷкܡ
ҶԸ⻨ôǮӣ˵ںϲɵˡ
ﻹе·ñʵˣ꣬ʲôĳ

ҶĶҪһģܶ˵ģпʱܺһȥ档
SUVɡ
˿ιʲô˼
ԽҰ˼ֳǿǿԽҰܼѣʺϸָ·ңҲ϶ࡣ
̫ˣҪҶϲ
ԥһ£ֳȽϹ󣬺һĶʳҪϰġ
Ǯ⡣
Ҷܲƴֵصֻܰѡóˡ
Ǻá
룺ǾȥµQ7ɣֳڱãվһSUV
ãġ
ҶĶ˵Ǿ
£˳ڣֱµ4Sꡣ
һţݻչڣƺƵذʮüɷǷ
λã뿴ʲô
ϣһλƯ۳Сķʡ
ʣQ7𣿡õ
Уλ롣
۳Сһ·һߴҶöˣҪպܴ
˺Ů򳵣һ㶼˸Ǯ
ҶŽȫǸߵƷƣһ֪оʵңҶ·лƷǷʮ㣬һ֪Ƿˡ
չ಻͵ģ
۳СиˣϱǷ˵Q7ԵλQ7ˣҪλһô
õġ
ҶһߵͷһߴQ7ֻ⳵ߴ󡢴ͣǺƢ
µǵ¹˾µƷƣһǸߵƷơQ7ǰµרΪԽҰгоŸͺţΪ3.0ɹѡ񡭡
һͨϸµĽ۳СЦ¾ô࣬λоΣ
ԣأҶú⡣
Ҳúܺá
ҲЦŵͷϾµϵأӿ϶
Ҫģģɡʲôһ塢ESPɶģҶһŲ
Ǻá
Ͷר͵İɣһ壬㣬Ҳԡ
С
ҶһڴӦ
۳Сϲ˵صõģû⡣רֳλҪԼһô
ˡ
ҡҡͷкɫĳôҾЩ
еġ
ǺãͶɫĳˣ۸Ƕ٣
109򣬵ȻŻݵģԴ95ۣװ꣬λΣ۳С
УǾͰɡҶǲƴˡ
Ǻãλ
۳Сֿ˻̫ˬˣһΪµĹʾˡ
£ҪСʱ4SʡѸݵķһӦơյ
ҶҲˬˢԼһٶʮڸ㶨һ

ÿű뺷Q74SСĺӴQ7ǺܲЭ
ȷQ7ҲΪŮƵģרС
ԣÿСҲƽȵģҶֱ֡
ᣬЦʲô
ÿҶЦĻģ
˵
ҶЦ㿪Ҳ̫˰ɣҿʱٲŶʮܿ㲻
Ц
⳵̫ˣ˼ҿ𣬶ң˼ѧ˳ԺҲûô
ޡ
ҶȻ򣬹ЦԭļҲãò˶١
ߣ
òٻܿأᡣ

Ҷһòá

Ҷ꾽ˣһЦ
ʱǰһƣøϽɲ˳ǸˣɲҴơ
̵ͣС
㳣ʶҶȻ䲻һ£ȴҲǶˣҲĵصš
ܿ죬Ʊ㽥ˣġʱ򣬺һ㰴ȡ
ཡཡ
ᣬʲôߣͶ̥
ջһֱۣתΪ̵ƣ׼
ȻҲǺٿֽе裬ϵλȴͻȻ·Ϩˡ
ѽϨˣ浹ùöЩֽæҡ
𼱣
ҶЦţϽοһ¡
ཡཡ
˭룬ʱˣȿ񰴣иŵļһ̽ͷƿڴģ᲻Ὺͱˣӵʱ䲻Ǯ
ò㱻ˣʲô˰ôûò˼ֲǹġ
ҶϽãаջ·ϣбѾһٵĳ嶯
š
Ŷģش𣬷·
ģʲôˡ
ܿ죬Ǳ㳬Q7ƽʱֵصҶһۡ
ҶŭʲôʣѾ֪Ͳ֪̫ͷ϶ĺ£̽ڣָһһϸ
顪
ĺ̥ʱ䱬Ҳʱʧȥƣһͷײ·Ե·Ƹϡ
ۡ
Ǽ䣬һأǰͷһ٣Ҳ˳Q7Хʱλѹƴء
ˣáöʱֿ˻
ǡ
ҶҲЦص׻˵úĪװBװBװⱨӦ˰ɡ
˹Цţﳤȥ



109 ̫׽
Q7ѧУñȥˡ
Ҷ˷ܵذټϲ³
ݻQ7ʱټĽˣӲթҶһŷŹ

ҹ
ȵòٵҶ˯ԺȻӿһǿ
ַˣ
ҵʹҶʱѣϽ˽룬ᣬɿǱɽ
һɽҶѾֲס
Ͻ˿յأϥ˲ɣǰʮҪѨϣһһϽ롣
⣬ʹҶ˿
漴Ϊ˻ԣҶԲһ󷨡
һ˴ţҲֵܵƬ̡
һ׼ϣҶΪǳ֮
УʱѤâҶΧ
漴·һصһ㣬һǳ֮ڡ
ͷ´Ҷֿʼһ

ɽУԲ¡
һɽ֮ϣҲǳ֮һ㵭â
˵ǳ֮ǷǳҪֶΡ
ʵֻܱ޷Ҷǳ֮
Ȼʱյǳ֮Щ̷
ô£
̧ͷԶһĽԲʮڵǳ֮ȥ
һʱ䣬âƶ£˻ķɶֱǸġ
Ȼ
ԭҲǳ֮˵ʵ̫ǿ˼ҡ
һҶ磡
æվηӣǳָ֮£ֱĿĵضȥ
ᣬϵطҶƣ˱譲ӵâΧֱ
̫ˣ
ϲȴǲҴţһԣҶ껤
ҶУҲδɾ裬һ˿ʶܡ
ʱ˿һ࣬˿æµ
Ȼ˭û뵽ԶһӰĵǱš
ȻúܽҶڽƣǿǶûз֮͡
۲һᣬҪĴ𰸺󣬺ӰСȻȥ
ŵһϳӰȻ޽ʮ̫֮׵ޱ

Ҳ֪˶ʱأһŽɫǣٶȼ죬ֱɽ׹
ǣ
಻һ㶣ʱԽˣƣֱҶ
ã
󼱣ҪҶ磬һ߻ħô죿߳һһƶ
Ǽ䣬һɫľ޴ӡնϣǶȥ
Ǻǡ
ʱдһЦ漴䷢ˣͻȻʧӰ١
ɫӡȻ˸ա
ţ
ĿɿڴЦȥˣʱԺ粻ơ
ã
󺧣Ҫͷȴǳˣֻһֻ󾱼䡣
ƺһԹȥ漴һ뷢԰סɷǰ˴߳һֻ𳾣ƮȻɡ
ȻಢʲôǿߣôҲٶΪȴɵĻ˵ʵֲεȵز
Ȼ˻࣬ȴûгûҶ겻ֻǿҶ꣬̾˿
ʱâʼѸɢȻҶѾ֪ʲôչܿ죬ʮĶأâ֮Ҳɢ

漴Ҷ껺۾ѹ˳ʱĽҲѸ˻ص
Ҷϵܡ
߼״΢Цһӷ
ϸ磬û뵽㣡
ҶҲһϲϽֳȥ˻󷨣߲ǵˣľѡ̫׽ˣ˹չҲĻᣬЦҲˣȻ·ۡĸûзŹңϰ˽ƣÿ죬ͷһΣֱ
С̫׽ǴһʱΪҶǳ֮أû뵽ƣ̾һ˵ۡĸʵխЩ
ˣϸ硣
ҶȻӦôģĪǷۡĸּ½ɣ
ЦҡҡͷɸƨӴϸҿ͵͵ġ
С
Ҷһ͵磡ϸ磬ʲôʱʵ˵ĵҲôˣ
ȷ˭֪̫׽ǸϺˣҵӺС
Ϊ㡣
Ϊң
ҶȻһĪۡĸŹң
ǰ̾˿͵͵̽ϢȻ·䣬ۡĸ㲢ģ˳ǧ۶񽫼㡣˭룬ʱ㷢ķûб׷ӡ
С
Ҷ󾪣æԺΣûϸ磿
򣬹ЦԭȻ˷ˮããû뵽һôİɣϼ޻ô¡ŭʻʱһҧѰּӡзΪз棬ֻǲ֪ۿ֤ݣսǿײᶯãֻܸɵۡ

ҶʱЦѾźء
˵̫硣ۡĸΪˣʹ˰ݵġֻҪз츳ܽ⿪ӡܲâڱ
˵
Ҷɫһ䣺ǻԸң
ЦϹ˼ۣ϶նݳˣҲðüƭؽ͵·㱨ѶҴٴ֪ηȻ̫㡣
Ҷʮָжϸ磬лˡ
Ҷϵܿô˵ԩ㣬ϸûæѾʮֹⲻȥˡ
ҶЦϸ磬ΰԼòۡĸҪԸңʲôãοĲ٣һûã
Ȼ̾ƽʱпţۡĸȻҲ㡣
ߣ
ҶЦΣҲڡֻ֪ϥǾͲҶˡ
Цȷ죬ĸ֪ҶƢҶϵܣʣ޼һۡĸ¶֣Ǻã
ûʲôµġ
ҶһȻ˲ƴһɣұϥ롣
µҲǻȥˡ
󼱣Ҷϵܣǧ𷸾󣬳˵úãɽڣûհ
ϸ磬˵õɡ
ҶЦ˳ǧ쵰ڣҶ㵽ҲᱻֵģΪ㷨ۡĸɸҲǶ֣ƴΣ
ȻǰӲˣִ򲻹ƴһΣ
ˣϸ硣
Ҷ귴ЦŰοΪҵģһһǧ꣬ҲǹˡģÿҰңһ£ʮָмˡ
ǧ꣬ƱãҶѲ͸Ҳ塣
Ҷϸ硪
һʱݺᣬ˸м䣬Ȼ۾һˡ
ʲôˣ
ҶһʱĪ
Ҷϵܡ
˷ܵۡĸҪԸ㣬ݿ϶̫ߣһע⣬ǿߴݣҲûƷ顣һǻˡ
ʲô᣿
Ҷû˼
΢΢һЦȻǸɵ˵˼ˡ
СҶһЦϸ磬Ǹ룬ͼĵɣҲǿɵҲࡣ
Բӡ
ЦЩƻҶϵܣ˵һ編أ
Ҷ۾һҪ֪磬ķԽսʤǿҲǳ¡ͥǼƷ鱦ڣڷʣ޼ҪԸɣǿɶ⣬ǿЩɡɣҲδؾͻˡ
ǣܺϵķȥֿտա
ϸ硣
ҶЦ㻰˵ûֿտգʲôԱ
ûУа
һ۳룬ԵԵá
СҶһøϽ֣ϸ磬ʹáһۡĸ㡣
ġ
ЦҼȳ⣬ء˵ţһڡ
ˡ
ʱǰӲӣֳһֻɫķɵУ̺ȻǷƷ
ҶϵܡЦɵϸ½粢֪Ҳδԣ֮˵һ֮ǿΣɱڴ벻֮УӦԱһʱˡ
Ҷһϲñϸ磬кţ
δȡ
ʹã
򵥡˱ͨɱʱֻһתˣҪջأֻҪһظɡ
ҶһЦ÷ȴ½ѹĺ«ɵࡣ
ǡ
ҲЦ½ѹĺ«ɵǶ鱦ɵǲԶˡ
ҲˡҶҡͷҹ֮ɵҲҪƷд˱֣Ըµ⡣ϸ磬лˡ
Ҫ֪Ʒ鱦ʮ˵ҪϰĹ򣬻ҪкʵĲϣԣҶˡ
ЦҶϵܣҶѣαؿˣҪϽȥˣһ˳ǧӥȮ鷳
ãá
ҶҲҶмһ֣ףϸһ·˳硣˴Ԯ֮Ժٱ
ϵܱء
һһ⣬ȥ


110 ɵ
Ҷϸؿǰķɵ
ԼʮףԼףˮƣƺϺõĽں
ȻǺñ
Ҷ̾д˱ݣ£֣̽˷ɵȡС
ΪɵδԣֻǹԹԵš
Ҷ굱ҧָȻһξѪ˵֮ϣʽ
ˡ
Ǽ䣬ɵѪ˲룬һ󻶿ķƺҶʾȡ
ҶʱоͷɵƺѾһ壬Ѫĸо
֪ɹˡ
̫ˣ
ҶϲϽŽһظ
ˡ
ɵ˲һͷûҶ󣬻ΪһɫССɵţע⡣
Ҷ껶ϲؿ˿ɵ
ɨһңǰԶһòԼ˱ϸʮַï
ҶԵһת
Ǽ䣬ƾճһɫɵһת
¡
ֻһʱѱնϣȻһضɽҡ
ҶϲɵȻνӽˣȻͻȻǷʤ
ʱҶͻȻһģæסʱŷ֣ȫ·𶼱һ㣬ޱȣңУҲĴ룬;ƿݡ
⡢ô£
Ҷ겻󾪣һ˼źȻףʹҲҪֵ֧ģԷ֮ʹƷ鱦Ȼʮ֮޴Զƽ
ҶʱʶɵȴҲǲʹõġ
񣬿һòܶĴ֮Էأ
ʱһ֮£ĹеǲһУǱɡ
̫ⷨǿҲδû㰡
Ҷ겻Цһ漴һظɵ˻
ΪȰ˽ƣʹ÷ɵҶ̫󣬸ϽЪᡣ
ְɣ
Ҷ룺ãͽնɷɵɣ
Ъ˻ᣬָһЩҶվԲѵࡣ
Ҷ֪ûж⣬ֻǲ뱻˿ӡ
Ͼɣ͵·䣬ϵشȻԽ֪Խãοһأ
࣬һѡ
Ҷһỽ

תأЩʹĺ󾱣ȻӦҶ磬ãеˣ
š
ҶϽЦûеˣҵѣѾˡ
ʲô
ʱ˵죺ôֲǵˣҪҴιȥ
Ǻǡ
ҶһǸȻ⣬Բ뱻˿ҵϣͲҪˡ
ޡ
ίίصͷ

ʱԾȻһҶһ̧ͷѾ΢ףҪˡ
ࡣ
ҶϽҪˣҪˣǸһȥǼ
ɡ
˵찴ָ㣬Ҿýܿ죬ٹ¡
ǺãұˡҶվˣһҪСģϾʱ֧Ԯ常һײ㣬ʮΣա
֪ˡ
ҲɫȻصͷ
΢΢С
ҶǱᣬһţĨĨ۾ǣȥˣ
Ҷаеù˸ûȥİҲһֱ˯𡣡
ƭ˭ء
ûҹϲĴǿյģҲûˣѾȥˣ
ǡʱʱκҲˣԹ¥¥һȦҲûˣֻҲû˵ɣҹͻȻˣò˵ģҪٲ֣Ƕȥˡ

Ҷж֮࣬ҲΣǸҹе˯ţ͵ٳȥˡ
ҿ
ʱҹûиʲôأ
ǡҲŽɣ˭֪Ѿ˵Ǽ٣ҿ˳ȥĹˡ
ˣˡ
´ŹǷ˭˽ֻҪû¾ͺã£Ҳùܡ
Ҳǡ
ʱκΪȻ
ٺ١
ҶֻڨЦԣ֪˵ʲôá
ʱٵĹ㲥ˣٸϽÿ٣̫ʹˡ
ǣʲôʱܽѰ
ˣ˵ʱ򣬾Ͳˡ
ǰɣǻء
ҶϽȥˢϴӵ䣬ų
Һû׷ȥȻĻе㲻֪ôˡ



111 ѧҾ
ʦ
٣±Ⱥһһˣһɫۡ
꣬ˡ
ټһϽüŪ۵֮󼪡
Щһ
ҶЩεط˷ۣӭȥ𣿡
ʦ
˳ٻѨֵһʽѾѧˣٽµİɡ
ô졣
Ҷûɡˣʱ䲻ҳˣѧ³
ð
һڴӦֻҪܸҶһ𣬸ν
߰ɣȳ緹
Ҷкһº£СѾͷʱ߸˵ظں棬Сβһ
ˣ֪пĿյز
֪
¸ϽѧУƬյأ˵ҪһʦԢģ
ãˡ

һ緹
ҶźͣĵطһָQ7ܵص⳵ô
ۣQ7
ΧųתȦһתЦʦ۹ⲻ˭ģ
ô𡣡
Ҷһۣˣȥ
ޡ
Ƶ죬Ҷѣû뵽ûóѡ
£˳Ȼڼʻλϡ
ඡ»һQ7ʻǣۣ⳵湻СMINiǿˡ
ǡ
ҶҲԽҰԺɶľͷˡ
ޡ
ҲԽҰװʲôܷ¡
һ·ţܿ͵ƬյأҶ̽ͷ˿ǧƽףܿ
ҪǣƫƧƽʱûʲôѧ㡣

Ҷصͷɣλá
á
˻λá
˵ɡ
Ҷڼʻϣ˷ֽܵŷô
ָӰ
Ҳ˻ʦºܸߣһȷغóš
ˡ
򵥣Ҷһˡ
ڶλͷ̣ʺԼߡ͡

ҶͲˣô㣿
ˡ
һĺɸ֣ϸˣҪҽ̵ڶޡϸʾһ¡
ˡ
һµλȷڿյϣͻȻ¹ʡ
ɶпյҶֲˡ
ε
´󺹵һţ˵һˣôʲôҲǱҪ
ιιҪҿš
ŸˣǿյĻ㳵ӵҲͻȻܳȥ

һ߽ѧһ߶죬ò֡
ڣԼСʱ۵ÿڸĺ²ҶС׳ɨä
ˡ
۵òУҪ춼ˣſһ¡һ㣬ǧײϡ
İɡ
Ҷһţǻòأѧǻ㶨顣£ϣ𣬹һתƣɲȻ̧ϣš
ʱQ7ӴλǰƶҶʱһĵ⣺ƣܼ𡣡
䣬͵һϨ˻

Ҷɵۣզ£

¶ʱЦòУ²ţ˰ɣ̧̫ˣûϡ
ҶһΣ⣬⣬һ¡
ճһ飬زϺĬ˳ǰ
нڹҶɣʼ١
ϡ
Ҷϣ϶ȻɿϣҲ˳ɵúܲ

Ҷָˣôزɡ
԰ɡ
¸ճһ䣬Ҫ·ͷˣϽιιҪײǽˣ䡣
䣿ãá
ҶϽ׼ɲٺù䣬ȻæгһŲȥˡ
䡪
Q7͵һǰһܡ

ںµľּУQ7һͷײǽϣֻá۵һҵ

Ҷͺ¶ʱһð˳˵ǣ˶ƽ£ֻЩȡ
¾ݺݵصҶ꣬ҪץˣҶ꣬ıɱС㰡֪ǰǽһͷײȥǲв

ҶΪΣ¶ˣڨڨЦ⣬⣬Ұŵɲˡ
εһ״ţIYOU˿ͷûʲô⣬ֻǱոײˣҪȻеңҲҪȥ
ϲ㣬ţûոҪûǧ⣬ҪѣȥҺбչ˾ȻĻ㡣
ٺ١
ҶڨЦǮС⣬û¾ͺá
ߣɵվŸϽ绰4S꣬籣չ˾˳ϳ
ǣǡ
Ҷ˻óֻ



112 ׻ڻ
ʮ塣
һ⳵ͣؾưǰҶشӳдŲˬ
Q74SϻȥˣѧƣҲֻʱӺ
Ϊ⣬ɱҪĸҶƣֱˡ
ˣԾأҶж˷ݻ
̧ͷ˿ưɣſھǹšʱӪҵӣй˿ʧȥ
ҶЦȻ֪Ǻڻ峡
ɲ¶ԷʲôʩʩȻǰ̧ţ顪
˭
ϣŰ뿪̽һɫӡ
ҽҶꡣҶ국ص
һ䣬Щֶ̿ԭҶǰڵ
š
Ҷ룬󣬾ưֹϣڵǰ·Ҷ
Ҷݶǰ̶̵ļ׹˴
ǰȻѱ²ãرߵαȫգվŶʮ´󺺡
صģڷһԲ
ˣһҶʶȻλ۸磬ͷϰŴȦɴ·ľƵģңͷбƺǵʱҶŵ˲ӣҵǣˣһʱ⣬յ÷·ʮүү
ʱλ۸翴Ҷ񣬾֮УԹ
Ҷ΢ЩȻλ۸ĿͦǿΪԺء
ԻһˣʮңĿϬ뺷ͷ͹żɫĴ£Ǽƣмִȡ
Ҷ֪ӦþǺڻˡ

·֮˸ϽǰҶˡ
ӭӭ
λڻϽкºڻ֣Ҷ
š
Ҷ국Ӧһ֣Ĵ֣һƨɱ
һҶˡ񡯣ܵĺڻڶʱŭĿӡ
֣ҲһΣû뵽Ҷ˲ӣһʱ뷢
ҶıΪ£˵ڰﻢҲǡ
⣬Ҷһ˱ɵ˰ʮˣҲǡ
뵽Ϊ˺ڻǰ;֣ҲֻڶڨڨһЦ
˵ɡ
Ҷһңʲô£
֣һʾ¸Ҷ굹ƣһЦǰֵۣܲҶ֣ĳʵڹⲻȥԣġ
ޡ
Ҷ겻ɫҪЩһʲô
ۡ
֣һɵŸ𣬻Ҷԭ£
۸Ǹһ٣Ҫ⻹Ǻ
ôãԷǺᣬһѹ޴ԩϰأ
ȻٱҲҲ֣
£ֻͷվ𣬶һ׾ƣصҶԲ𡣡
˵ţҧһǺˡ
֣
ҶȴûֻƳ֣ȻЩˣлֱ˵ɡ
۸ȴǱ˸첱Ӵ֣û뵽ˣ˼һ
һʱ䣬λƢĺặҪ̲סɽ緢ŭ𣬸Ҷƴˡ
֣Ͻ˰һۣʾ£۸ֻһҧˡ
Ҷ
֣ЦģðʢҴ˵Һڻ󸽽ȥ
ô⣿
Ҷ֣ص
֣Ǹŭ
Ȼ⣬ûǺʲôѾѹһҲˣûҪϾɱɡ
Ȼô˵
Ҷ֣ڨڨһЦҺڻ¼ˣ˳ģάôҵҲס󸽽ҺڻҪһ̣ûˣֵǳԷ⡣̧ܸܲ֡Ȼ֣ĳҶĶ顣˵ţӿڴͳһ֧Ʊ˹һС˼Ҷ¡
ҶȻԭ֣ڴˡ£û֧ƱһֻۣƱһڵ֣ܱǸ˵ĻҶĳһԳС
д
ʱܵĺڻһƬҧгݣҶ궼ĥ
۸Ҳը˷ΣסƱǿҪƴĳ嶯
֣Ҳû뵽һ֮Ѿ˵زԷȴȻӡһʱ䣬ҲˣҶһߣպ̫ˡ
ΣҶЦһ߳ϣѾˡǸǰҷַӾǡ
ȷǰҶݺʱ򣬱˵һССڰˣһҹ֮䣬ǧҲǳ¡
顪ǰʵ̲סˣİ𣺡ҶģôĿҵҪôҺڻ
֣Ҳɫ࣬˫ȭգҪ
ܣʮ´Ҳס˱ĿֻҪ֣һ£ͻҶҵʬ
֣
ҶȴȻ򣬵Ȱ㻹ǲҪĺáԹ˳󸽽ٺڻﻹܱ棬ҪȻŲţڻｫӴ˳Ϊʷ
֣֮С
ϵľ棬ȻǵãǱҪҲҶ꣬ǣѾ·ˣˣ˵Զ԰ڽڽϣҲؽΪЦ
֣һģӲ
ҶбǣڻҲģҲпɽģ˭˭
Ȼ֣֪Ҷıǡ顯ĻƾͲôˡ
˵ССһڻˣ㵱йʮɣڡ顯ǰҲֻһ㡣
οҶ걾Ƿǳµߡ
˵ȫ㲻״֣¶ģҶԿ֮ʱҵ³Ѿע
Ҷ
֣صܱǸҪǺڻ޷ܡ
ޣ
Ҷ겢⣬ֻǵص֣ɿǺˣ
Ȼ֣ʱҲֻǿӲ֣ΪУҶ̫Ļ֣ĳҲԴС
žž
ҶȻЦʣ˵澫ʣ֣Լ÷·޹ѹһ㡣֪Щڻѹϰ᲻Ц
㡪
֣߳ŭˣԹȭͷΪ˭ϰˡ
֣ġ
Ҷɫһ䣺Ҹ㣬ӦգӦ
Σ
Ҷ꽫һɭȻǾͱ߳ưɣҶĳɱ

֣һʱЦҶģôĿƾһˣ
ȷ֣ʮʮ֪Ѫȷ磬캣ڵҲ쵱һԱ
οԵĶʮһǾþɳм֮ͽ
Ͳţƾʮ˻򲻹Ҷһɡ
Ȼܲҵǣ֣ɣǱᷲҲԶƥС
ܵĺڻҲһЦ
˵öԣҵҪСж£ܽô¡
ٸϻѾ͵ˣ̸籨𡣡

۸ҲҧгݵϴɣǸƴˣҾͲͷۡ


113 Ѫɺ
ŶԺڻŭɶĽҶȴһݣ˸̨̫
Щڻ֮ǰҲһ㣬ξ֮У
Ǻǡ
Ҷ국һЦָûһ棺֣ŵĻԡ
֣ȻţЦһ֣ǣߣҵҪסǡ
µ֣Բ˺ֻҪҶ겻ȶ֣Ҳᶯ֡
ϾϾǣ֣ʵڲŪܾˡ
ϴ󡪡
ڻһ㶣˼ҳˣ֣
˵ߣû
֣ջһۣȺ֪ɱɱ
ǣϴ󡣡
ڻʮ۸磬ֻصҶһۣҪȥ
ߣ
ҶЦһ浱𣿡Ȼһʣ۸ͷϡ
۵
ҵôʵǵӶʱɢ˼ܣ۸Ҳ춯زҽһٴͷѪԵڵأ˷·Ǵһƴ鴤ֱ°ĭ·һ㡣
ģԺˡ
٣֣Ŀѣû뵽ҶҶ֣˻ֻأοһڵŭһֵǣϣҶš
ɱ
ʮۣ׷׳ĿˮҶ˹ȥһʱ䣬ǳ֣ˡ
֣ҲһƣӱϬ͸¶ɭɭɱ
ߣ
Ҷ״ЦһҪɷɱɾŵȰɣЩԥ
Ͼһɱôˣ²̫ճôЩһȫ˰ɡ
¶ҶкһͻĿɱ
ɱ
£һǰĺڻţҶͷһǼ䣬ѩ
ҶȴǺţ֣һǯסеһš
ꡪ
Ǽ䣬вҽһ۶ϣ䣬ҶֽӵӶ¡
ˡ
Ѫеһұ۾Ҷһն䡣

˫Ŀͻһ춯ذĿ²ҽУһͷڵأƴ
һս֣һͻСӣȻݣһ첲۶ûգһ¡
٣Ϊ𡣡
ʮ鲻һ˱ˣԽӱŭ£˷ϣն¡
£Ҷȴɽֹˮӵӭϡ

ԽĽУҶ갵ĵǼ佫Էϡ
ಡಡ
ϵڿն𴦣һȻ
ҶƵһĲҺֻϱɳѪ
֣ͫһϣиҺߣɱۣ
ɱ
˶ϣأˢˢ塢һ뿳ǵ
ҶȻɫ¹ڵоǴ磬·һޱȵ㣬֮޲ǵϱ۷ɣǼ䣬նˣԼȴǺ
֣ʲôô
ݺڵʮأСսҲ޷࣬ҵջء
Ȼ䣬ЩãԼ˴ѡ
ɱ
ְҵ֣ͬѪûסȻǳӿϡ
ߣ
Ҷ굱Ȼһ̧֣гɳһ߾ٳնϡ
ѪУҶ꼲ϣһͷһлУϥʹС
öԷʹ䣬ᵶӵٶһۡ

һʱ䣬ưɱ죬ʻ֫ҷɡ
Ȼ̶̵ӺսѽǶʮȫѪ֮УеĶϱۡеĶȣذѪȡֲͬǵһ㣬˸εѡ
ֱ֣ˣʮǺڻľҲ޷ԿЩ˵֡
Ȼôǿݣǰ˷ַӾͷˡ
֣Σ
Ҷݵص˵ϵ·˼ҵսǵѪĩմ·ͥŲһ㡣
֣־ˣһβ޷ƥеĸо
ĺ䣬Ȼ޷ڰڷڣǺڻﲻں߽⡣
Ȼ֣ΪȫڵЦ
뵽֣۾ˣȻһҶȥѤѩ
ĺڵ֮죬һսҲҪúҡ
ǲ֪ڸİ
Ҷ̾˿һնȥ

һԽĽУ֣еĳȻѣһĻҡ
漴Ҷһ𣬵ѤһǼ䣬ҺУһϱ۱նڵء
оȻɡҶµͷҲصȥҴ󸽽ƬѧˣԺ˭ٸ֣ҾͶצӡ˵ӲЦ
֣ʹѪֹĶϱۣɥ
ڻˣѾ˲˵ңۺڻﾫʧɱػ롣
ڰ
ȻҶҲ֪㣬ԣҪڻĸ𾯸ˣǧ



114 ʮͷ
һҹ޻
ڶһ磬ҶŹǷ١
ھȻϽŪĻϿΡסޣˡ
ȻҲܸĥ˵ٰݰˡ
ιꡣ
Ҷٵ׼ȥ緹ʱһԣЩ֣Ȼŵ㡣
ҶһٵȥԷԼӭȥ
ǣ£
˵أ
ŵûҹʲô£˵㲻֪
Ǻǡ
ҶЦˣΪȻʰ˼Ҳеʲô
У
ŵЦڿɲǹŴеһˣһ׶Ҫɶ𣿡
Ҳʲôɡ
Ҷһֻ֪Щ۸ϰʱû˹ܡ

ŵƿԣ˵ʲôطΰ顮顯ܣĺĻǸӡ
˵ˣûѾܿˡҶֱ׳ص
ˡ
ŵЦҡҡͷҶͷû취
Ҷ˵öԣֻҪûˣⶼǺܴҲֻֻۡˣοڵкڵĹأԿһҲᱨҪôԣҪôԼһԣҲ±ֵ֪Ƿ겻ʰ
ˡ
ŵεһƽģڻﱳҲЩˣҿɲ鷳
лˡ
ҶЦصǵ͵ĵ˱˻ԡ
Ұ㰡ԺʵɲȥҶרְƨɵˡ
Ҷǵŵе޵
֪֪
ҶŹ֪ȥҶ
ˡŵһ£üô˵ѧƬˣôиɺᡢձˣ
İզܸôûƷأҶЦãҾǿЩ۸ˣԣ뱣¸İǡôһ˵ûɶѵġ
ͺáŵ˿ÿһְҶǿʵ;Σʹˡ
𡣡ҶһˬôӢȻǿĴȥɺûǰ;Ĺ˵ֱҵ˸𣿡
УУԴˣ˵¡
ŵǿҪĳһٵĳ嶯ɫǱߣ˵㷢֡
ޣ˵˵
Ƿ޽ʮ̫֮׵ޱڳıд㡣
Ҷ۾һ̫ˣھͶô
𼱡ŵҡҡͷݻȷ⣬޽˶ˣǷŵ㣬㶼ûв塣ԣҪٵȵȣʱ򡣡
Ǻðɡ
Ҷʼ磬ˣȻһ㣬ҪôͲ֣Ҫ־һ򾡡
ˡŵ㾯޽̵Ŀ㣬ԣҪСġƽճҲҪע⣬ֹ˸١鱨ޱʮڸ٣һǱټľ
֪ˡ
Ҷʼ磬ȴҲûô¡
𲻷ϣ˵ء
ѽ֪ˣôŮƵģ¸ûꡣҶ߶ˡ
ŵ᣺ҧʶġ㣬ˡ
Ͱ
ҶЦŰڰ֡
ͱŵ㣬ꤵҶҪȥ緹Ȼǰסȥ·һǺؽܣһȴλʮҵˣĸߴ׳Ҳһľ
Ҷͬѧ簡ؽһЦݡ
ʦ硣
Ҷһ㶣֪ؽ𣬲ҪӰɣ˭
һ¡
ؽЦصӵĽǰҶӳԱġ
ޣ֪λʲô£
ġЦصС˵ʮ츳΢ܴ˵ļл˲ԣҾʶһš

Ҷе㲻˼ˣҲֻ档
Ҫǫ𡣡
Цذڰ֣ôûȤУӣμȫѧ
ô£
ҶͷˣҡҡͷǸֻ棬μʲô
μѾˣټҶ겻֪æʲô
Ѿϰɰֱǲġ
Ҷͬѧؽܲĵٿһ£Ҵû˭ӵ˵츳˷ˣǾʵ̫ϧˡ
ǰҲȰҶͬѧٿһ£úãְҵӿУδǺǰ;ġ
ˡ
Ҷᶨҡҡͷⲻҵ̨
ٳٷ⣬ҲȲǰ֮ʱڣֻһ˵
ྫʡҸͺá
Ǹˣλ
Ҷʼ磬ɿתȥٲ
ؽܡӿЦ



115 ˶
˵㡣
캣ѧĲٳѾǲ췭죬һһȵУ˶ڽС
ʱٳϣһԴ
̨ϣһŵλ棬ڶУ쵼¹ڳĶţȴĻ

Ҷ˸Ƿĵֱӿ͵ˣָЩ¡
û취Ҫߵģǣйɫϰ˾ͺáЦǺǵ
ǡ
ʱҲչҪԺ󵱹ԱᡢСģʹˡ
Ҷʼ磺ҲŲȥأġ
ǡ
ٹЦдڣŸߣĶǵģˡ
Ҳǡ˶ˡ
ʱ˶ԱĻˣѧУ쵼´ǣǽԱġ˶ԱģֳֳҶ˯
˵룬ò׿ĻʽˣУ˶ʽʼ
ٸϽһҶ꣺ǣߣ˵ʮһԤǿɲܳٵ
ȥ
ʱκ¸Ͻϡ
˵һ׳أԱѾλڵҶٸϽǰ
ʦٺҶ꣬ڱ
֪ˣϽȥԤϿʼǵڶ֣Ҷһٵ
Ա鷳ؿϣԸá
ҶٴӦһϵһߵĲƺϣʱκ°ѹȣ׼
ܿ죬һְ˶Ա׼Ա˷ǹ
ߣȥ
һϽҶ꣬վܵߣ׼ֵʵء
顪
ǹһǹ죬˶Աɴܳҧгݰյߡ
һױϾ̣ܶ˲ţܿ죬˶Ա׷ײߣʱԱѸٱ˳ɼ
һźʮһ˰ˡ
ڶʮһ

һֱڰ˵꣬õĳɼǡʮһ塯һܳϵ˶Ա
רҵ
ҿ
һ;ˣʮһ尡ģþʮһ㣬ãھûϷˡ

ٹЦ㻹ùھ˰ɣ껹ࡣ
ǡ
תͷ꣬ܶ٣
֪
Ҷʼ磬ûܹһɵ϶ʮһˡ
ҿް˴ΪĽ
ߣ
ʱһЦһԲѣ˼ܳǹҶԱϼ
һȴǸܴ׳һĿҶˡ
˵Ѿ֫ģҲϵģ˵ܳѡ
ôô˭ѾƨˣʱЦһȿ
Ǻǡ
ʱҶȶˣҶļбĳˣǣúܣĳЩۿ˵͵ļһ֪
á
Ҷ국صͷʨӻںһֻСϵ𣿵Ȼᡣ
ǡ
Ǵ׳ŭĿӣƺҪȭ˵ģ
ʱҲʾһ۵˻ȥҪܰ
һµҹѵľ棬׳ֻˣЦܺãҵҪĳЩ˴ı֡תͷȥ
ڶ׼ˡ
ԱʱСȺһɤӡ
꣬ߡ
ٸϽһҶ꣬ܵϣ͸λ
Ԥ
Աǹ˶ԱϽ˶ˡ׼ܣֻҶ껹ֵվš
꣬°ټ
£
Ҷ껹ЩĪ
ܿ찡ٶĳ˶ˡ
á
ҶһɣСֻƵģҶ˲Ųô¡
ɡҲֻȥˡ
ٺ١ʱǴ׳ЦĶܶᣬҵˮƽڣЦ
ʱδŭ⡮࡯һ٣ǹȴˣ顪
ʱֻסŭ𣬻ͷս
ǹ˶˶Ա͵ش˳ȥҶҲѸյߡ
ò˵Ҷǧûа׹罫£ʱ˶ԱܵƣܺҶ겢Ҷ˦һλ
ġҶٶȻʱֱһ㣬ʱԶԶ¡
ۿǺÿ죬̫ˣ
ǣѾ˭
ĵһУݣҶ갦

գȳյʱҶѽʮ׿⣬˵ʮ־ˡ
ۣ˧ð
ϲһ׵Ůû뵽ܿҶУ˾ʵı֣ǻȸԾ
ҿ
׷꣬Ѿ̫ܵˣް˵У¼ˡ
ء
ҶһɣӮҲ̫ûսˡ
һҶ꣬˰ˡ
ܿ죬ʱԱر˳ɼ

һƬȻҿ˰ˣûи¼˰ɣ
ʲô¼ȫ¼ˣ˻¼ҲԶ
ţ˰

ǰɣ
ҶЩð˺ֵ̫ˣѾܿˣϣʲô鷳
ʱζʱǸüɫ谡ƳǶУЦô˲ҶԱ˲ôߣ졣
ǡ
ҲЦ˻ĳЩ˰ϲ֪Ȥ
ͨ죬ˣȻȴԶԣҶ꾪޵ıҲˡ
λͬѧ
ʱԱҲ̾Ҷļ򣺡ôǰרҵ
ûУҵࡣҶʼ硣
ʲô
Աһ𾪵Ӷͻˣҵȫ¼̬
ҶͬѧԱʱ۷Ź⣺ϵĸﾢ⣬ҶôûȤܣʣĽѵΪ˻ھ
ҶĶ˰˹ھﾢҲˡ
ûȤ
˭룬ҶȴȤȵҡҡͷﾢʱһȻ·Լˡ
˹ھ˭룡
Ҷͬѧ
ﾢ⼱Ĳ룿˹ھ⣬ҫһҲû׹ˡ
ûȤ
Ҷҡҡͷаڱֵ̫𣬾ĺҪŵ㡣
ǺðɡﾢֻһźذˣҪǸı⣬ʱҡ
õģлˡ
ҶǸȻصͷ١ʱμ
ǣţ
ʱμԱ̬Ҷû˵ˣ治֪ʲôѾġ
ٺ٣һһ㡣
Ҷɨң뿴Ƕе
ˡ
¹ЦǼһ޵ݵ֮ˡ

һȺ˶ʱЦ
꣬Ǹˡ
ʱһ󽿺ȴųһȺƯݺݺ˹
ۣˣ
ٹЦϧһղһٴȫ¼أţɡ
ţ֪ˡ
ųҲֿ˻˷ܵҲֻٰԤӣỹоء
λ˧磬ˮɡ
ǸϽЦݹƿȪˮ˻ƤëҪҪǲ
ãá
ҶŵĶӣǵŮһЦ
ıȻǺλԤһҶ굱֮Ľ˾
ھУԾĳɼժ˹ڡ
ʱ˵ҶУһȫ¼ѶĴѧֱɽ˺
ټƴţҶ궼ȥμǦ

ֻҪҶμӵıһⶼҶһ˵̨ڡ
ҶҲΣһȫھ
УߴУ¼ȫ¼⣬ҶⱣֵ͵Ľ
㡣
˶ȫʮĿĹھҲȫĻʽͰ佱ʽ׼׼ʱʼ
Уվ̨ϣЦһá
⼸죬ӿɲù
˼Զ˵İѾԣЦ϶ɱҲΪѧϼܲŵǳЩϵɴñѾߣˡ
˸ǹ֣˸Ѫͷ
ɴˣ֪⼸ǺεѰǶôĻҰû⡣
ǣڿʼһƶɢȥ
ҶһٴУ¼ȫ¼Ի͵ĳɼ˭˵ܲ
뵽ֱͦˡ
ãҶֱĸǰǡɢԭĳ˻һأѩ̿ˮ֮УԣúñҶꡣ
λͬѧһĿǰΪֹУ˶ȫµĹھҲȫǿ˵һŽʢᣬһɼʢᡣ
ǴһҶͬѧһٶðµĹھУУ¼ȫ¼һ׶ܣǴ޼¼˻¼Ҳֻһ֮ңӡ
ĽԣУίоҶͬѧԪѧҵϣʮּӷ֣ͬʱƼѡȫʮѧǹϲ
Ǽ䣬̨ףÿжһƬĽ
ꡣҲĽһҶ꣺㷢ˣҪȫʮѧǴ̣кܴӷֵģǰ;
ǰ̫ţˡ
ҾԺҶˣҶۣܰ
ųһ⣺Ҫ˵һʶˡʱ껹أӲġ
Σ̹һȫУһųȻֿ˻
ιι
ʱ˲걨ĺòãҪ۹ͣȻ󡣡

һ࣬ҶЦãˣұˣ˽϶͡
ޡ
һ󻶺
꣬ϰ಻͵͵ͱʡ
˵أ
Ҷûص



116 ·⣨ϣ
ա
Ҷ꼸һˣʼˢϴæµ
ҪȥΣȥɽ·ԣץʱУ¡
ߵӣһ׼ϡ
ˣɡ
Ҷһкĸ˱żֱ¥¡
װźܶöտܣʵ߲ˡ࣬Լȶ
ЩɶǽΡҰӪر
ҶQ7Ѿ޺ãͣ¥£򿪺󳵸ǣ˽ȫڿڣȻǴ࣬ԽҰĶǴ
ˡ
ҶϺ󳵸ǣ˿ʱ䣺ߵʮ֣ʮӳ緹Ȼȥǡ
Okû顣
ϳɣȥʳá
ҶţҪĦȭƵϼʻλ
ȵȡ
ʱθϽסҶ꣺ô㿪
ǰ
ҶеĪĳѵʲôף
Ȼס
ʱûѾ·ɱֵˮƽ˭㿪ʶϽλ
ǡ
ҲһŵһûܹõأɲӢš
ιι̫˰ɣ
Ҷ޹⣬ܲ粻˻Ѿˡ
ɡ
·˷ۣǸСʱƨðǿɲģϽٿɡ
ǣǿͬ⡣
ðɡ
ҶֻƵһԣٵҶļ򣺡ǣ˼ˡ
Ҷ귭˷ۣѾģûԼĳԼܿ

һᣬ緹ٱ㿪ųŮ¥¡
꣬ȥɡٻعͷ
Ϊʲôң
Ҷأò붯аȥ𣿡
˧𡣡ЦصǸͷĻᣬֵǣ˵Բԣ
ǡ
ʱҲЦҶļ򣺡㿴缸չ㡣
ҿǷˡԼôڡҶǿұһ
ٵȶˡ
û취Ҷ˳302һӣ£ǵˣɡ
һʱݺݺĿ⡣
ۣҶУݰ˧ˡ
֪ĸŮҪҾͺˡ
ûǺ˼Уˡ

ӭϵһԼУ˶ϵĴɱķҶֱ˲ʶ
ŮǣҶУݼֱĻ
¥ϵһ֨֨ҶֵΣҪ̫˧Ҳ鷳
䣬´¥̽ͷЦص°Ͼ
ûϵҲż
Ҷ˧΢Цţ庮°˰֣ŮǰҪ
ۣЦ̫˧ˡ
һ˧ݰ˧вš

¥ϣһƬհľŮɱ˧ɱһˡ
·˷ۣһͦзģߺߣԺҪ㡣
һһ˶˶ЬŮ¥ӢˬģʱһȺǴߡ
Ǻ£СѾͷ˶ĵͬʱһɲӢҶ궼۾һ
ˡ
ҶЦŴк£ǵͷߣ·죬ǰ濪ɣںš
İɣǶˡüһЦ
ˡ
ҶһΣϽӻسϡ
£˿ΣMINIǰQ7ںһ·Уţʮɽ۶ȥ
·ϣЩ㣬Ըһ±·
ԼСʱʻΪɽҲ
羰ȴԽԽɽ컨Ŀ
ȻǰMINiʼͣ·ߡ
ҶأǰԶһɫγ·һͷײһôϣͷˣǰֱðȴ֪Σ
ˣȥ
Ҷ꼸ҲϽź·ͣ
£һȺ˸Ͻ³ֱµĺɫγԼᴫСŮĿ
кӵˡ
ţһֻꡢƯСȹŮںϿޣүү裬¡¡ɰС޻ˣһľ֡
ٿǰʮֲңײĲһ˺ٸѪſţϢҲ֪
ǣȫҾû򿪣֪û䱸ǳ˹ϡ
£нء
ֿ죬ϽСŮİȫ˳˵ǣСŮֻЩȣĩˡ
꣬ǰײˣ򲻿
ʱǰžˣȴǰűײñΣ򲻿ͷ󺹣ȴ޲ߡ


117 ·⣨£

ҶϽǰһ֮£ŹȻǿˣһ˸򲻿Ļ֪Ҫʱ䣬Ȼһ룬ܶһ

ҶҲԤþˣԼһ
ꡪ
һ촦ӵǰž˱Ҷ곶Ҫεȵľ
ҿа
ʱʱκͷõ˿۶ֱˣֻк֪Ҷĵϸûô⡣
Ÿ𣬿˰ȥһš
Ҷ˻ɵʱεһۣһĳš
ޣޡʱεγѣϽǰ⿪ʻλٸİȫ뽫䱧Ȼһ֮£˿ô£
裬衣
ʱСŮĸ׻Ѫŵ۴ޣƴ˵ٸĻС
ԣڲܹȥ
СŮ޵ģҲˣϽű𵢸Ǿ𣿡
ޡ
СŮŰԵúܹɶ¡
ãסˡʱһ̽ͷŷٸȱײñεĳͷסˣѪ꣬ô죿
Ҷհ೵Ҳȴ˵˫ҲסˣҲסˡ𼱣Ⱦλү
£ҶһְסΣһְסεĳͷһһ֨¡촦ͷȻֱ˻ȥ
ҿͰ
ʱεһĿɿڴ
ҶŸϽ˱ڱһԣ΢ĺã˻šҾһǸϽоȻ
ãá
˽ʱεչˣҶָϽȥٸٴΰ⿪εĳͷٸ˳һ̽ϢҲкϲ̫ˣŮҲš
ޡ
ʱһ󻶺̫ˣԮܿ͵ؿ˼¡
ǰ
ҶЦŰٸŵݵϣһ
ʱ˵ͻȻ仯һ鴤УͻȻ³ѪһϢٵģ
꣬λүôˣʱε˶ʱˡ
š
ҶϽǰ۲죬ɫʱһ䣺⣡
ôˣ
˶ʱһ⡣
ҶɫϿڳѪײ˸࣬⣬ƺǾɼѪ
˵ǻ׶༪٣
үүүү
СŮҲˣһѿʱ󼱣塢̣ǾȾүүɡ
¸Ͻһ壺Ҫޣ塢취ǲܴţ𣿡
ţ
СŮһϽ죬Ƕµۡ
ꡣ
±СŮֵܼȻ𣿡
ܡ
ҶҡҡͷнȻҪҪСʱλү
˵Ҳ֪˵ʮִΣ
꣬Ǿû취𣿡ʮż
ˣʦ
۾һ㲻ǻҽ𣬾Ͳ취
ҶЦһҽ٣λү̫ˣҲֻΪһɵİնûС
Ҳ԰ܲؿɡ
ǰһҲǻᰡ

һ࣬ҽɡ
Ǻðɡ
Ҷ¶ģҺŽ룬Ļͨ챾£Ҳֻ޲ߡ
£Ҷɣʮ͸฽ʮѨλȻ˫ͬʱ룬ÿӾٴ֮࣬ʱε˼ֱۻҡ
ܿ죬˴˶ģҶĶͷҲϸܵĺ顣
֪¹ش󣬶ס˺´Ҷꡣ

ʮӺҶеĽ룬ϵ·Ҳˮʪ͸

ͣѽһһȡ¡
꣬ΣһȺ˶ʱطʡ
Ҷٴδ飬Ƭ֮󣬲¶ϲɫ̫ˣĴѪѾֹסѪҲͨˣʱ¡
̫ˣ˻ȸԾ
һĴָ꣬ɵƯղʹãֱۻҰ
ǰ̫ˣҪͷܿ塣
꣬𣬺氡

˵̾ҶҲһȻˡһַʮָġ̫롯ÿߴٴϣңһ˫ֲСһģҲȼ˶ӡ
ţ
룬һﵯ١嶼ҽôãôţ棬ò˻ˡһʹļס
û취Ҷźʼ磬һʱҲԼ̫ˡҹӨ棬ôĿôҫۣͷ޷赲
С
һָƤļһ
˼ʣļʡҶ갺ͷԵòмһˡ

̡
ʱСŮˣʺµүү𣿡
ǰ
Ц۵СλҶүүȻˣҪлл˼ม
лл塣
СŮ˻ˣݺݵҶһڡ
Ŷ
˶ʱЦˣֵ꣬ˣŮ֮Ŷ
ҶҲˣСŮСлŶˣʲô֣
ҽб
Сͽб
ǰ
Ǵأ
е˼
ۣ
ҶЦ̾ţС̫ɰ̫ˣۡ
ˣ壬ôûĸס
ǰҲžλүˣλٸûϸ
𼱣
Ҷߵٸߣִ鿴һ£ⲻû𣬾ͷܵ΢ײټϾţӦԵҪԭ򣬵Ӧúܿ
ͺá
˳ˣ꣬ѪȰֹѪɡ
Ҷע⵽ٸȱһġ׳˿ڣȻѪ
õġ
ó룬ٸȵļѨ룬Ѩλ׼Ĵ̼
ܿ죬ְӣѪֹסˡ
㶨
ҶЦŽһһȡ¡
Ү
˻ţƻ졣
лл塣
״ָ˵Ҷһ¡
ۡ
ֺЦ
ۡ
ʱӵľ졢ӡȻһѷ˹Ҷ˿
ܿ죬ԮԱ׷׶£оǰǱľʲô
ǵıľҶͷȥɽΣߵ˹·ײϣ͸Ͻͣˡ⺢Ӻүүĸ׶˳ңûˣĸҲû󰭣˸ѡڳѪͬʱҲ⣬ʮΣա˼ȣˣҲȶ
⾯һʮ־ȣܴΣɲһ㰡Ǵѧɣѧҽ
ǰҶЦŵ˵ͷˣ٣ȻˣҲùˡҲиǣ鷳֪ͨһļˡ
İɡһ֣λŮѱ˹ȥˣһɣǼΪǻ֪ͨѧУǼνġ
ˡ
ҶЦҡҡͷˡ
ټ
Цų屦˰֡
塢ټ
Ҳذ˰֡
찵˵ͷĳƣ˼ҷߣںνԽԽǡ



118 ̤
һȺϳֱɽ
ʱЦû뵽Σ˼¡һʤ߼
ǣ̫ˡ
Ҳܸˣˣ꣬մ˲Ѫ·ɡ
ҶһͷŷԼļпմ˲ѪѾܴˣֻʼ磬
ڰԤһЩ·ûϡ
ˣꡣٲ˵ղǶ·ƽֱҲûʲô¶ȣôͳأ
ǰ
ʱκҲЩ֡
⻹ܼ򵥡Ҷû϶Ǵүʱಡͻʶģ֮£ɲһͷ˳ȥ
ԣԣӦ̫ˣһȫûһȺ˻Ȼ
˵١
ʱδȤѾûɣǼɶ
ңѾвأ
ЦҲˡ

һ·˵Цţܿ죬Ӿ͵ɽ
ǰţͣһƬСɽУ׷״򿪳ţ
ǰһƬ̵Ĳݵأǰ治ԶСϪܵɽϣ۶ǷһƬ޵Ļ졣
Ŷ̫ˡ
˷׷׾̾üֱɾһ·𻭳Ƶġ
ôɣһ⣺ʺҰӪˣУǰ治ԶɽСȽӪأ緹Ϳȥˡ
ãǴҾͿʼɡ
Ҷһ֣ҾͶæµеĴеļܺÿ¯׼ʳġ
æ˴Сʱʮһˣһͣ
˵
ʱӣ緹˰ɣҶӿɶˡ
֪ˣܳԡ
ûػһ䣬һȺ˶ЦŪʱһΡ
£¯һЩõ㳦໹߲ˣЯʽ̨һЩ׷
ȻֵĶŮǸˮڣҲǷֹ
ܿ죬ӪϱƮ𷹲˵ǿ⣬֬죬磬˴Ρ
ˣҿԳˡ
ܿ죬ñк۰Ͱ͵һԵǷӵϣ̫ãˡ
ιιȺƵġ
Ůһ󽿺ĹܣЩ㳦ɶģһس
㻹˵ĽҰأŪЩζȣһƷһֱܡ
ܺóԡ
ʱγԵ÷ɿ죬ѾǸԻҲ᳤ôͷ

Ҷһ
ιװãšЦصʢ׷ôҶˡ
ôأöʱߣᣬ˭ţС˺졣
ƤЦصɶ⻹ǳ¡
ҶһԲ͵͵ֱ֣аĴָСӹȻˣƤ
߳ŭ㻹˵Ҳ㡣ŷȭֱ١
ιιİ
һϽ³ԵģҶ
һʱ䣬׷ӣֵҶǹЦֻɼˡ
ʦ
ʱЦرʢɣòã
Ǹá
Ҷһ֣Ǽá

СѾͷʱĻˣҶ˵Ǽ¡СѾͷһ¹ײĻˡ
һԣʱμ˿СѾͷƵģһüŪۡ
ģҶôһ˵ֻǰСѾͷһ㣬ûʲô˼

Թ緹
ЪһᣬʳŮǸɴСϪߣЬӣŽѾϷˮ
ĽһǰĽѾӣһ۲
Ҷȴƶþˣɲɱȣ˿ʱ䣬ѽһˣƨɣιŮǣһˣʰһ£ɽҶȥඡ
ˡ
ŮЦظϽЬ˻
£һȺ˳׼ñңһЩ򵥵ʳˮ׼ɽϽ
ꡣ
ȴЩģǳ⣿
ǰ
ʱҲģ᲻ᱻ͵ˣ
İɡ
ȴƶɽҰģƽʱģǰѳԿ״žС
ǡ
ҶҲЦ˵ˣҲԶ⸽תת
Ǻðɡ
£һȺ˱ź£ŹϵСɽһ·ǳƬķ֡
Ҷ𣬽֮չֵ쾡¡
һȺ˻ţʱȻ¼ȻҲ˴
һ޴ɽԣҶȻͣ
ɽдѪƮݵɰ֣ɽ֪ʲôʲôµֱʡ
Ȼ䣬Լɵȡ
סĶǰҲһƬķ֣Ҳһңư
һʱ䣬뼰µҶ겻ӣԾЩ
ιʦʲôأȻ¹Ҷļ
ޣûʲô
ҶЦЦһЩ¡
˵òãСѾͷЦţʮֺ档
ͷ
ҶЦŵСѾͷһԱ
ѽ½һҪʦҴңܣҲҪ㡣
Ҷһ׷ҲСȱܡ
վס
СѾͷؽ׷ᡣ
ŵͽͽǣǵھȻһС֣ƻĿɿڴ


119 ҹӰ
ĵ㡣
¡
ÿĵҶͻȻһף׷̧ͷһѾƬƷ
ҿ
һҪɣ
񡣡
·˷۾ǻǸϽȥɣҲòˡ
ԣԣȥɡ
ͳһѸٷת
û߶Զ㿪ʼˣܴ󣬴֦ҡҶ衣
գԽԽأϯգѹѹ÷·׵һ㡣
ҿ
ʱΰľҪˡģԤ˵ûôһ㲻׼
С
֮ԱǣԤĸ
ǡ
һȺ˹ЦȴԽӿˣϾû뱻ܳ
ʮӺ
¡
һը촦Ʈö£ҶȽϣ׻δϻء
ѽˡ
ֵܡǿܰ

һȺ˶ʱͷܣʱӪػʮ·벻ˡ
·Сĵ㰡ˤˡ
ҶϾḻϽ»ҵˡ
󡪡Ӵ
䣬ٱһˤ˸ƨգʱǵһЦϽͣ
Ҷæǰùιǣû°ɣ
û¡
𣺡ˤƨۡʵ궼㡣
ƨ°
ҶԩĨĨϵˮ
꣬꣬꣬ƣ˰ɡ˵㣿ٻдǡ

һȺ˶ʱЦŪҶǿЦã̫ˡ

һȺͻð꣬һ񱼣ڱӪأۼżͦ
ڻˣ۹
ҸϽʪ·ˣ
֪ˣ͵
У˭͵Ƕ˾ӡ
ǿɲһ˶ɫǡ

һЦУ˷׷׳ԼæŲӣϸ·
Ҷ껻·̽ͷ⿴˿ȻµúܴؼһƬɵˮĻʮ⣬е߲塣
ʱѾˡ
;ڴ¶ӪҲðŴظϣɽʵںΣա
ιô
ʱ̽ͷһɤӣûðģиðҩ˭ҪҰ
֪ˣͦáһЦǺǵػӦ
ˣô󣬴һô찡ʱʱҲ·ĵ̽ͷ
һ֪ԡ
ǡô꣬ô𰡣
ûϵҶЦŽеǿú¯յˮзͻȳԴպһ¡
ҪСĵ㰡ˡ
İɣȥá
Ҷð꼲˳óõʳó泵͵ɡ
ɡҶʳãŴҴֻص
ι꣬ҪҪæ˽е
ðһŮС
Ҷһ˻㲻ֻԣִЩߣֻԮ
аȥɡ
ϣһƬ壬Ūú¶е㲻˼ŤŤð˹
Һã׼Ķܿǰи÷¯ˮ
£ȥˮͶˡ
İɡ
ݷֲѣֱƱ
á
ҶɡһֻˮֱСϪعһˮ˻
ȥɡ
ҶݹˮϽմཬ˶Ь׼
ҵİɡ
ؼܺü״ߣ𣬷źˮԵᳵ·Ȼ档
ܿ죬ˮͿˡ
˺һͰͰ棬õϡ㳦ѬȣٽˮʱһͰͰķȳ¯ˡ
ʦˡ
һи㶨СѾͷһĵ⡣
ɵƯ
ҶЦһĴָȥͰɡ
ðȳԡ
СѾͷùһͰϡ³ĳ
ҶЦҡҡͷ棬һͰͰĸ˹ȥһͨл
ˣҶҲͰ棬ζ
˵Ҷ˻ǵһγأϻѬζܲ
ۣʦ㲻ǵһγ԰ɣ
ô֪
Уϡģ֪˭ûԹֲʲôö

ҶһֱСѾͷˡ
˶ӣʱһɤӣι꣬ˣʲôǲ
ҪҪ
Ҷûô꣬ǲƨ˯ɡ
ǰɣʱһô˯ŰҵᣬҵŸ裬죬ȫˡ
ҲеƣǰԤҲˣ
ι硣
ٺȻЦǲҲװŮһ˯֤㲻į
ޡ
˶ʱһ壺ǿ޳ɡ
ʱڨڨһЦҵ룬˼ҲԸⰡ
С
һߺ٣ҿ뷽Ůһ˯ɡ
ߣ˲֮Աǡ
ޡ
һ壺٣Ѿ̫ûɡʱΣѾֵףء
Ҷֵòأ˭ƻѸת˻ι꣬Ѿ֣ǲҪ㰡
ҿ
Ҷ󾽣쵰ʲô˵
ҲǴΪŭ٣쵰̲˺ĳ졣Ҹ㣬Ժȥҷãߺߡ
ۣ£Ҫٶʱˡ

һֺ콥ˣҲˣҲûʲô׷˯
ҹ
Ȼܴ󣬶ңģˡ
Ҷȴ˯ú죬áĻ׵磬ֻӺߺˡ
Ȼ£˲¡
ʦʦ
ȻһӰ˽
ҶྯʱˣһǺ£е죺£ôˣ
ִ˹Сҹơ
ʦʦ
һ£ҡҺ´ף˯šСѾͷһ԰׵ģƺŵòᡣ
ҿǰɣ
ҶЩȻû뵽ƽǳĺ¾Ȼ´ףʵ
Ǻǡ
ҶһݸЦ
СѾͷЩ߳ŭᣬЦ˼ң´ôˣ
ããҲЦ
ҶסЦ´ף𣿡
ҡ˵˵
СѾͷһ죬Լ֪ôܹҪ֪ȫȥҷáǡ
ǰɣ
Ҷ˿ֻʮ㣺Ѿͷһ˯ʮһࡣ
Ҳܰ˯ţҡСѾͷҶļһͨҡ
ȻСѾͷˣʱֻһ˯£û֣һҡʱǲӿ֮ҶãԼӣ١
Ҳûи
ͷҶʱЩֱۣСѾͷҷ
оҶ񲻶Եĺһͷʱ֮˯ϲһ򲻰ֵģʱŵգһѳҶë̺סԼ߳ŭɫǣʲôСӵˡ
ҶһΣУԼܹĺòã
̺Ӷˣ˯ҲˣֻÿЦãˣʲô
Һãһ˯£ҪȻҲ©ˡ
š
СѾͷŸ˵˵Ĺ°ɣ
ҵĹ£
Ҷ귭ۣҺ˵Լ
Լǰɣ
СѾͷŵû㽲£˵ʲô׽ġ
⵹ԡҶӣǰɽУֹһʬħ׳ƵĽʬʬħѾʬ״̬أǹ룬ɽһΣһ
ιˣŴº󣬱Ѱʬħϳɱ˽ȥʬħʮֽƻɳͨʬԸңҵķ˼һƣɱһ٣һƣֺɱһ١
ĭᷢʱȴǲŵһƲ죺ƭˣûôһƾһٸأ
Ҷһ죬ˣʵʱһʮӣȴдǵǴԵĿţ㶮ûһٸʮеġ
УС
ЦҶ߳ŭˣֻΥĵصͷȴǰЦʮ˭ءɣ
ҶȴǼ꣺Ƭ̣ǧʬ㱻Ϊʦһ˶ɵˣɣ
Ȼأ
Ȼʬħ˳ֻɶ෢棬繳ʮֲΪʦʲôһĳҪΪͳȥ
һɱǸ춯ء޹⣬ʬħʮǿᣬΪʦġһʱҲңƷУƶٶȼ죬ҲΪʦʮֵļ֡
Ȼ֪ҶĻ϶пţȻýζʦʬħôӮû
Ҷһۣ·ܵƵģЦΪʦʲôˣһʬħ
̫ˣǺأ
ΪʦһӲûʲôЧȡ£ֽȡžʮһɫС죬ͻȻɾԴʱ㽫ʬħУҲŲá
ȻΪʦȡ𽣣ֱȡʬħΨһҪࡣʬħһãֱֵȴ֮һն
ʬħҽһƴײӶݡȻΪʦѣٴնʬħֻһҽУʬħһ̴࣬ʱҷ𡣡
ۣʦ
СѾͷʮ棬ҹơ
ꡪС㣬űˡ
ҶһƮƮȻЩƽĵ֮£СѾͷһĳݣĵõ㡣
ʦûУٽһɡ
ð
Ҷ꾢ͷҲˣóǰʱѿ٩յľͷҪٴһͨ
ʱȻķдһУʲôˣſң˰
ˣ
죬ȥ
Ҷ˲࣬һͷƿţ彫ȥ
¸ϣ־òףҶһпϣһ´⣬ŸųС
ĻУñİӶݺݵõţϳУ쳣԰ףޱȡ
վסʲôˣſҶʱȻŭ
ſ
ģǷǲˡ

ʱٵҲس˳һñ˽ٳ֣־ŭ
ס죡
һЩӶݺݵһۣĸˣУӾǡ
ǡ
ЩҲʶ㣬ɱˡ
Ҳ裡
ٺۣҪȥȷá
𼤶뺦ô
ҶһϽסˣȳǧƼ˶Էô
ǡô죿
һֱһܣǼȷȵĴ侲
İɣء
ҶٵļֳҲʱε˵ұҶҵġ
˶Ҷ궼Σҧгݵİ
ߣʶࡣ
İӶʱ
ҶĨĨϵˮɫ˵ɣʲôܲûԵɰɣй۲ˣһ·Ѿȫʪ͸±ضŢƺڴмѰ˺ܳʱ䣬ңɫ԰ף΢ֶ
ûĸ˻᲻ߣҹڴɽð棬˲ֻ̣һ˵ֻŻˡ
ôʲôˣĪӷ
һ뼰˰εвʵľٶҶԽӵĿ϶
ȻϾǧˣһķḻȻɱҶȴȻɫ
Ҫһɾ·һЩԵģȻҪһֻҪϣǿԲɱˡǸ߸ص
ԡ
ҶһڴӦôǵĳ⣿
ٷϻ
ǰӺܲͷûʸ̸
ðɣӮˣϣܹŵԡ
Ҷٺʱʹ˸ɫĲ࣬ȥ׼¸ɾ·
á
ٺʱס׼ˡ
ҶóԿףԽҰԿףһЩ桢ȳ±ˣŹǳԵġ
ߣʶࡣ
ǰһԿ˹ȥ
꣬׼ˡ
ܿ죬ٺʱδ
϶
Ǹ߸ӵȥ·Ȼѳ
á
ǰӦһٵﻻ·Ǹ߸ȴȻõסá
ô죿
ټؿҶꡣ
Ҷȴ΢΢һЦλֵܣ㿴ǶϣڣԷ˰ɣ
С
Ǹ߸Ц˳˵
ǺðɡҶװʼ磺ˣﻹаɡҪҪ
ùʱǰѾ·վʿڣԽҰʮ·أɲֱʪˡ
Եȡ
Ҷһϵӣ첽Լһɫ
ǰǲ֪ôд
ǹǵ̫֪ߣҪɵֱɲ
Ҳѡ
Ҷó룬ģȻǰɡɫ˳ȥɡݸǰӣ
ӽӹɡһŵҶļ򣬹ЦСӣʶʱǰ;
ҲûҶֻǡ
Ҷ국һЦˡ
϶ʲôƨأϽȥӺܿͻ׷ġˣ·ϳٻǸ߸ʮֲͷ
ͬʱҲʵӷݡ
ǣǣȥ
ǰƺʮλϴ󣬸Ͻɡ߸·ȻԽҰ
һ˳Ǹ߸ӲԾɾʱҶͻȻȵؿԶѽо죡
ʱ߸ͰһܵŤͷԶ
ʱˣ
ʱҶͻȻһ֣ꡪꡪڵҹУͻȻϬϸĽ⣬ֱĿꡣ
ˡˡ
ʯ䣬ö˲ûͽĶͷֱ롣

Ĳҽд֪ĵùʱֱͦͦصڵϣѪ


120 

ͻȻľ䣬ʱʱε˾ˣֻǰһ˱ѾȻ¡
ʲôȴǺ֪
ˣ㶨ˡ
Ҷ֣аǹٹƵشһð̵ǹڣǾ͸˧ˡ
ۡ
ʱķòŶؿ޳ղſǰŻˡ
ãޣûˡ
¡һϽǰס˷ã۵Ȱο
Ҳ٣ڣҲع˳ǰȥǸ߸ӵʬһ󱩲ȣģ㡣ѾǺ𣿸ҽٳŮѣôˡ
ʱκҲʾǰǸӵʬҲһ󱩲ȣ۸ŮˣˡҴ˯һ꣬ٲȡ

Ҷһι˵ǣһѾˣٴҲûãʡʡɡ

һһԾ˺ǶĩĴѧˣβ£
ģյˡ
ǣҵ·Ūˣ춼û·

Ȼˣ̲סһ²ۣղʵ̫ѻˡ
ŮҲŵûˣɷף꣬ˣʲôɣ
ǰ᲻ץǣӵص
İɡ
ʱθϽοҲˣӷ׷ءοǳֵٳȣҲǲû컹ýء
ǰ
ҶҲοʱ˵öԣҲ¡
ǡ
һ򵨴ĺҲһ๼ʲôûϢ
Ůһ죬ǲ̫ˡ
ˡҶϽкܴ󣬴Ҷվˣʡøð£ǰѷôȥúðοһ£ٻɾ·ʱΡ٣ʬᵽһ£ȥ绰

ҶڣʱĹǣæȥˡ
ܿ죬ʱκٱ㽫ʬźˣأԲһţյģ˯õ
꣬ұ꾯ˡ˳
ô˵
һ˷ܵ˵Ӧþ׷ɱ˷꣬ѾˡǱֳǵ˾ڸһСʱͻϹ
̫ˡһˡ
ˡ
Ҷее䣺˯ˣҸϽﻻϸ·ɣǧš
Ļи·
ٿԹͱһ·յŪʪˡ
Ҳǡ
ʱҲЦӴˡ
ҶһüҲֻʣһ·ҲȲʪ·ɲУô죬ᶳŵġɣҶϳҿ¿յͲˡȻ缸ѸԵʪ·ʱӦòܸɡ
ֻˡ
Ůأ
ҲȥŰɣҲܵùǺůůӡ
á

£ֻصQ7MINIſյůӣĵصžĵ

յůһѵóë̺ٺʱžůࡣ
ζӣֳô£Ǳ
ǣҲǹ
һԹ˥͸ˡ
ˡҶûû¾ң㻹ܱԹùֻ
Ҳǡ
һЦ
ˣꡣصôһģֻһһͺȻˡ
ǰ꣬ʲôʱκҲ
ƨ
Ҷˣӡ

ٴ󾪣ǰɣǽϸϸССģɱˣ
ôܣҶһټֵҵĽֱӴ͸ǵӡѨѨ֮һһ¾͹ˡ
ǰɣ
Ŀֱ࣬ˡ
ϸϸССĽ룬Ҫ͸ųӲͷ­ҪεȾ޴
οղŻǷ꽻ӵģҪ
ҿ
ð죬ʱβſЦҡͷް治֪Ѿʲô첻ġ
ǣ̫ˣ
ҵȻа첻ġ
ҶЦʼ磺ҲᣬԶᡣ

缸ʱЦˣѾҪǻӣǾˡ

Цţʱܿ͹ȥһСʱ
Ȼ䣬·Ͼ˸̶ľȻкܶྯɳ۶
ڲ
ٷ˷ۣһԶºųֵġ
ǡ
ʱҲûһﹻģôץסӷ㺦ǡ
ˣǼڳϣȥӭһ¡
Ҷ껹и·ûףţȻɡ˳
û취һ˫˶Ьʪˣ̫࣬ܣ粻
ܿ죬Ҷĵƹ⣬׷ʻһһͣ´ʮ
еĴɡеĴ£ٴС
СӣǱô
Ҷ꣬һԼʮϾ촩
ǰ
Ҷһָǰ棺ҽҶ꣬˶ˣǰ档
ߣȥ
Ͼһ֣ܺصСӣ鷳·
áҶžߵʬԣϾóֻˮֵһͷһ
̫ˡ¿Խ᰸ˡ
׷ﹷյһһҹϢˡ

ھʱȻһڵùǺ
СӡϾЦǺǵо̾Ӷӳ˵ѧ
ǰ
أ
ڳϣֻһɡûңŮҲ˲پš
ףסصͷֵţһʬȫѪ⣬ûз˿ڣףôû˿ڣ
ȻûС
ҶЦý봩͸һӡѨһ
Сھʱһ֪ԭӷǱǰ˸ɵģĿ࿴ʲôѨģҲǲе˼
Сӡ
ܸȤʲôĽ룿еĻøҿ𣿡
õģԵȡ
Ҷصóһ֧ݸõģΪ·ִ٣ûֻȼ
ֵţھҲչһϸϸССĽ룬Ȼô۵Ľ룬Ҳɱˣ
Ҷ״΢΢һЦλҪǲţȥһʬö롣˵ã붼ǴƣҲúܣҪҡ
ǺǡЦˣİɣ̰㶫ġң˶ǱͨطǰǾĴæڼΪнġɣҹģ꣬һдӼСţСͯҶͬѧȥ¼һ¿ڹУѳϱĸ·ǡ˼ֳûʲô©ģͰʬߣչ
á
ھӦţæˡ
£Ҷ¼¿ڹǩ֮ˡ
Ҷļ򣺡СӣҪˡ㿴ɽҰģʼղ̫ȫҪҲһ·
ðɡ
Ҷ룬ͷһڣ賿ˣҲ˯ˣɴ˳·һȥɡ
ã˰ʰһ¡
ھæһȺð꽫Ӫʰãźϳһ·캣



121 벡
澯ص캣˫㼴֣ʱѾˡ
һҹҶֶϽ·ߵ̯˵Եģ㷵ѧУ
һصᣬҶ꼸˵Ͻ˲ʪͷͷ˯
Ϊ˶ᣬռһϢʱ䣬ԣһȫУ٣Է˯

Ҳ֪˯˶ãҶ
˿ʱ䣬Ѿʮˣ˯˿Сʱֻе棬
ʱһ죬ȴǶˡ
ҶϽкһι缸˯ˣϽ𴲣ó緹ˡ
ȴû˴Ӧ
Ҷһ㶣Ͻ´һٵԴһȵˣˡ
ã
ҶϽʱκµĶͷҲһֱ̣ţֲýҲû˴ӦԭȫպͿˡ
һ챻Σһҹֿ϶ðһҲ֡
ȻҶ⣬ߣǿ̶ԶǷ˿ɱȡ
һǣҶЩģϽ˸绰ȥãȴû˽ӡ
죬Ӱ
Ҷ꼱òʱڽ˵绰ιʦ𣿡
̫ˣ
Ҷϲ£Ƕղˣô
Ҳ̫á
¿Ц֢״⣬ҲðˣҸȥҽҽ
ͺáҶ˿ºǲû֪Ͻ£ͬͬѧչһ·ǣԼҲҪϢøðأ֪𣿡
֪ˡ
ֻ̡ůġ
Ǻãҵչǣ´ҵ绰ҶģϽ˵绰
漴ѽ˳
ҽҲǼѣðֲʲô󲡣ȻòȥʲôҽԼܸ㶨
£Ѹ룬ͷϵļѨ룬̼ѪҺͨԿ
ͬʱΪ˼ǿЧ˯ûʶҶ껹ͨעһ
ԸʮЧ
ǣǷˣ̫ܲǿԣҶǳ΢ңƵ÷ǳСġ
ӺڵĺòˣҶŰγ룬ʱκ編ơ

ʮӺ˵Ĳ鶼ȶҶ˿
ûлˣ˼ϢҪ֪˯УĻָġ
㡣

˯˴ٲ˹پЩͷǣͷôô
ˣ
һٵԵҶЦתͷѾðˣ֪˯˿һˡ

һһʱ䣬ŷѾˣҸоͷ̫Ȱ
ϻҶû˰ѺεˣͷȻȣηģܵϢһܺá
лˡ
ڨڨһЦңŷʱκҲ˯һ
ʣҲһ
Ҷʼ磺ˣҲˡ
ࡪ
ʱٸзһŹֵ졣
˰ɣҶЦЩ桢±ˡ㳦һ£Ҹһ롣
лˣǡ
ٸмصͷڵȷȫû
Ҷùˮƿһڵ棬ٽӹȥһ̻ʡ
㰡
ʱʱҲ˹һ߳űӣһԴͷôôΰ
Ҳǰ
ҲˣҺö
Ǻǡ
ҶٶЦ

ҶʱκҲһͰ棬ڴϣԵһϡﻩ
ˣꡣ
ʱα߳ԱߵǼ˶ˣŮǱô
ô
ҶЦ±ȽᣬˣҲһͬѧչء

Ƶؽǵù͸ˣһ·û˳Ĺ
ǡ
ʱκҲһƣ氡ֱ
ˡ
ҶЦԹˣͺúϢҸ٣Ϣһ졣
ţлˡ˷׷׵
ҶûˣڵǰϹٿľ˵ǣŵ㰡Բûã̱ˡ
С
Ҷûװϵͳ˲װµˡ
ãݡˣѾñ˵ĵԣ֪۰պó꣬ĨĨ죬һ󷭹ӴãҪӡ´ͳ˽ȥ
ӴҲе㡣
ôһѣҲʱκҲסˣе˵ǣ㰡
ƨҲŽ
Уסˣڽ¡
ʱκƨȥˡ
Ǻǡ
ǱģҶһݸ



122 ӰϮɱ
ҹ
Ҷ˯죬ȻѣȴǵǹĽֳŰ
ã
ʹͷ󺹵Ҷ겻ҵϽ´
Ȼû˴ý롣
˲ˣ˯øһһ㶯ûУҶϽšᡣ

һᣬҶˡ
澹Ȼ꣬Ȼҹ豩꣬ģҲᰡ
ãܾܰɡ
ѿ̲ݻҶֻÿЦһҧһҹĻĻ֮С
ʱָϵɽ֮С
ʱʪģûĵطҲ֪ĺá
û취ҶֻӲͷƤѡ˿ýïܵҲܾܵꡣ
ڻ᲻׵磬Ǿ͹ܲˡ
Ѹȡ룬ٴηסȻ󲼺÷Ҷ߶ǳ֮
һ֮£ҶЩü
꣬ܲǡ£ǳ֮Ҫƽ˼֡
Ҳֻܴպˡ
ҶҲֻôŬǳ֮Ľ

תۼ䣬Сʱȥˡ
Ҷȫʪ͸ܵãкʪģֻȫЩ䣬ǿ಻ԡ
ǣû뵽һɱıƽ
ԶĸһµĺӰҹĻĻڻ£ǱһƬïܵĲݴ֮С
˵Ŀ⣬Ҷϡ
â˿˿ƵĶҶȥԼľ˶Щء
Ҫ֪ϸģʮָͷù
ҶǿԲ˵
ϣ
ʱѵУһȫںе˴˸ơ
˵ͷ£סȻɢһΧҶ
ƽʱҶ϶ˡ
ǣڵľų϶ǳ֮ͽԿȴǺ޲
ĸӰԽԽҶֻвʮס
ϾǴ޽ɣæµҶͻȻеһɼɱȽһ
֣
ʱĸӰ߳һҶ
ãеˣ
Ҷ󺧣Ѹ˾䷨ͬʱʼȫжǳ֮ϵ
Ȼǳ֮εӴ˳ִټܰõ
ˡ
Ǽ䣬һƬϹҶѸһֻ֣ҶС
ĸӰȴǲδ⣬֪Ҷ겻һûС
ƣ
Ǹȫںе߳һһֻѪķ֣Ϲ⻤֡
ӰҲʾһֻɫһֻѪɫɽһֻɫԲ飬Ҳ빥
¡
¡һ죬İ㷨Ϲ⻤ϣǧǧĹ档
ˡ
ʱҶһѪˣ־ᶨһ¾߻ħ
һػϹ⻤֣Ҳǹ⻪ҡҡ׹
ʱ䣬
˵ĹȻûһٹƻ֣ȫںе˲־ŭ
ǧѷĺûᣬǴһ˿ɾˡ
ԣŲ˻ûյŵ뿪캣Ϣѡðն֣һС
ء
УһХϹ⻤ֵɵķ֡ģٴ˶
ɶ񰡣
Ҷļ٣Ȼǳ֮жˣʮȴȻδ˳Ҳ˵ܵȥֻֻ֧֣ؿţٳƬ̡
¡
˵ʱ٣ʱ죬ɽּ䣬Ǳųһ죬Ϲ⻤ҲֿסȻը顣
ˡ
ҶǰһڣһѪԽˣֻȫҴܣ߻ħ
ûᣬɵ
ȫںе˴ϲ£İɱ
ۼƹأþɳҶȴδңѸǿѹҴܵ߳һ󱲣룡
ꡭ
Ǽ䣬ҶǰʮһͻȻ

ֵİʱһĽУʮϸСۣİȴʱù⻪ɶأ·Ǳ񱼵Ļͷײһ㡣
ϮĵжʱҶ±壬ٻرһʱǰ
Ҷ껺վܵϸУĨĨǵѪĿɭȻɨһǰУ˵ʲôˣ
ߣ
ȫںе΢һЦɱ޽֣ѵǵ𣿡
޽̣
ҶۺˣȻаħֻҳ֮Σ¶֣Ǳɡŵľ棬԰ԼʵЩд󣬲ȻҲᱻЩ͵Ϯ
ߣҲ֪ʲôɣֻ֪ܿܡ
Ҳԡ
Ҷһ㶣漴ЦЩаħ̸ܣֱǶţ١
µ
ȫںеЩ߳ŭֻϧ˿ı䲻ͷľ档
𣿡Ҷ΢һЦµŵĺܣǲ֪û¡һͷ¶β涼Ҽ˵󱲣ж£ʵֵûɡ
Сɶ񣡡
λһԸߣʱòȻŭȻһСϻô࣬ƺʱ䰡
ϸһҶ꣬ԷȻɫͷȴðϸܵ亹ɫҲЩ԰ףǿѹʹࡣ
ĪС߻ħˣȻڽƣⶼǻᡣ

˵شЦСȥʱ𣿱ˡ
Ҷһ֪
ȷʱ䡣
ΪͻȻǿֹ˹Ȼû߻ħҲӿҪʱƽ
˵͵Ϯ˲ˣҲҪʱϢ
⣬δЪһʧȥ˽ǳ֮ѹƣʱŰ֧ʱҪֵס
ԣʱнսҶɵҲòʤĿʵǺС
ʹáնɷɵĸֻһĻᣬҲ޲
ԣҪʱ䣬ڿȴûˡ
ߣ
Ҷ򶨵Цһʲôʱ䣬Ļֻܷ
˳˸ƣ˵ͷͻȻ֡
Ҷͫ΢΢һýƻļһԼò׼Ȼ̽Լɶ񰡣
Ȼջջ𣬵ɱˣҪġ
ҶΣֻǿĳơ

Ǽ䣬ɫ޴͵Ӱѹ¡
¡촦󡢷ɽ飬ˢˢɶ˾áŵšۡһѪ
˶ʱ󺧣ĪԼĲ´ˣ֮࣬⡣
ϾҶ˻˿£ٴȥǵʤҲ󣬲ˡ
ʱҶͻȻƺһһ£漴ɫ԰Ť¡
ղţΪ˻˵ˣȵȫ
ȻǻˣȫʧȥǣƵĽʱŰϮҶȫ
ѹƲסһ£ѩϼ˪ʧء
˶ʱЦСԭǴͱ㻣סˡڣɡһ̧֣Ѫֱ֣תնҶꡣ
ã
Ҷ󺧣һǿһĳһɫӰ
ȻӰԶʲ䵭һ۱˿ɫڲıʡ
û취Ҷ߾ȫڽķѹ£Ҳֻܷӳһɶ
һʤûˡ
¡
һ촦ɫӰ÷飬ҶҲ͵ĳʮףѪһͷײһ֮ϣص¡
һʱ䣬Ҷֻתðǣؿڸǻǵһʹ߹Ǳˡ
ʱڡӣҶʮֳء
̫ˣ
䣡
ЪЪһѾһˣα֣Ǿˡ

һʱϲһƨģ׷Ը£ˮ˭ϲ

Ҷ֪˵ݣҧ
ûڽƣ˵һ񸱽ˣ޽̽Ҳδ
ǺáλصͷУ̫ˡ
ǡ
ЦţҶ
Ҷһɷŭɱûôס
ǧжٴΣֱÿһζһҲ
£ţվȻˣȻǱĥǣȻ
˳һû뵽Ҷش֮£Ȼվ
Сӣ봹
һЦһΪֵǣϣĥСӡ
á
˻Ӷƣȥ
ǿҶѾǿ֮δ÷˷ѣһ˫Ѿӡ
ɳḻҶûӲƴͻȻˣһͷײ֮С
Сӣܣ
һΪҶܣãɣ׷ᡣ
Ȼ˵ٶиеͣһ׷ϣʱͷǰк
׷ǰģȴһݿ㵽ˡ
ŵһϳˣ޽ʮ̫Ǳ׷ٵޱ
ûᣡ
һ̵ҶкһͻȻӲֹס˵Σޱ
󱲣ɡ
ǿŽŰʹҶ꣬һ̽ʳָһϸ
Ҷ֮һġӡ
ã
ޱʧɫ֮£ϽĳһɫӰػ
Ȼ벻ǣУǼϸȻһ䣬ֱӡѨ
ˡ
ʱһͷû룬ʱޱֻԼ·һ㣬á
ôܣ
ޱʱûɢǰͻȻɥʧжζʲôԶ͡
ȥɣ
ǧѷҶοϴ£ǿһһޱš
Сס֣
Ҵ磡
˴󾪣һƴԶԶģǷɽͳ顣
ȻѾˡ
ž
ҶһޱϣʱޱԴ·Ǹһĵ÷飬ѪǷɽʬɶ
ʹҶֻǿһɶҪɱˣҲԡ
磡
˶ʱˣһƬŭŷɽͳƺ޲ýҶ˺÷顣
Ҷ겻Ӳһ֣͵ϯһײײرһ
¡
յķɽͳʱһһ˱ֵĴ÷飬֦ŷ׷׵¡
ɶ񣡡
أԲϸݣҪɽͳ׷ʱλȴһס֣

һʱ䣬ЩȻ֪ΪʲôҪס֡
л˵⸱ɨһɫơ£ŷվҶ꣺Сӣñ°˳ɱһ¡ҲµûӦǡš˰ɣ
ţ
˲΢һɫšߴ֮һԶ޽̿ɱȡҶǡšĸ֣޽ؿͱ˴¨ˡɱ˶Էǡšֿưոݣ
Σ
ҶЦһֻʣһҲһǡ
ˣСնɷɵҲҪᣬͬ»Ȫ
λȻҲе˼֣еﻢ£ɱ˶Է¡š˶ԷûڽΪͬЦһʱ䣬Ǿúܡ
˻Ǿ̽̽Ҷĵϸ˵¸ղõӦǡš֮һġӡɣ֪šھͨ˼Ĳˣ֪еһλ
ȻλΪҶõǻ
Ͼܽ˭֪šĴͽСҶꡯ
Ȼѹû뵽ʵͬһˣϾɣĻ뵽ʱǧ꣬Ҷ꾹䷲䡣


123 һ
ߣ
ҶˣЦһôҪʹ򣬺α؆¡İɣ
⸱ʱ߳ŭ˻һȻšǿᣬ޽ҲģοǱй̳һᣬѾˣǸɴס
СӣȻԼǾ͹ֲñˡ
һѪɫ˼ХնҶУѪţɭ
Ҷһ㡣
ȻŰĩЪһʱΪ֮裬᲻Ҷ겻󾪡
ʱַ
ˣ
Ҷңû֮ƾٶȣζùٶķ
οҲŰĽڵ
ɶƴˣ
Ҷһᣬնɷɵƴͬھô׬һ
Ҷ磡
ʱͻһУһһӰһɫбֵĲ档
¡
һ촦벻ķֱ÷һƫһôضϡ
һʱ䣬Ȼ£һҡض
ɶ
޽ŭؿ·ɱĳҧȴһɰŮ
ŮһȻࡣ
࣡
Ҷˣû뵽ΣͷྐྵȻ˹
޽ȴˣԹǴǵģѾʲô֣
λջϣǾˮˮθĺ¡
ߣ
ཿһҲܣҪҶ磬ǾͲС
Ҷ꼱ˣ࣬ң߰ɡ㲻ǵĶֵ֣á
УҲߡȴǺܾǿ
Ǻοࣿ
ҶЦһ;ֺαΪ
û˵ֻһȻҶȹΣҪο֪ʱѾϲҶֻһֱҿڶӣ뵽ϲһΡ
ǸȻЦ顢Ⱑû뵽ڼɵġšȻҲ๴ǿɷһЦ
ǣʲôɣҿҲеŮ潣ǡ
ԣԣǻ

һʱ䣬Ҳ䳰ȷ
㡢Ƿƨ
߳ŭҺҶֻѣû˵ôࡣ
ࡣҶȴЦЩаħ𣿻ʡ
ߣǸЦһˣһµɡܡʣСǣʰСӣսپ
ǡ
˹Ȼȴǰ˿
ҶȻˣȴһɵʮ̫ǿޱʮֵ񣬲öԸҶֻ꣬ԸһǿСٺò
ǣԹɡ
ǣӲƤ
⺫ܡЦţΧࡣ
һϽҶ꣬ҶˣһҪܱ
ߣ
ܡֲɵӣЦһһѪһ飬סȥ·
ΣֻҲһɫɽסѪڰղ
ò˵ʵվޣֻϣѴ·硣
Сӡ
ǸһΪ⣺ָСˣԹɡлط֡
Ǽ䣬˱һŨҵѪ֣ŷһǿɱ
Ҷ֪һ֣ȻȫԸڵ״һ
ˣƴ˰ɣ
Ҷбֳһɷս⣺ҪҾҪ鿴һµȡʱ䣬ǿűŰʹ࣬ھۼһС
ȻǲɣǣҪնɱһ已̥Ѿ㹻ˡ
󱲣ȥɣ
Ҷһת
ţ
⸱һһ㶣תСӺ˵˵Щʲô
ûӦԴԺȻƾһɫɵ壬һת
ˡ
ʱλһŶͷ­ڰգտҲĲУѪ׸ߡ
ɽ鱦ȻϬ
µµ
Ǽ䣬λѪԴڵأùҶǰ˲ǣԴݿݸɵ÷·һͷҲһûУֱһ
ҶȻԭԣֲòҼˡ
ʱλȻһŵģȻʮֵĲ

ҶЦ󱲣ɱң㻹񡣡
ʱһɾ޴ȻϮҶһģʱڣڴϢ
û취նɷɵ̫Եˣһٳܵȫ
ʱ򣬾һͨˣҲɱҶꡣ
Ϊָͷûˣ˵ŰĽĥ
ôܣ
ʱǺܶתͷÿǸĲʬ䵹ڵأʱ㵵Ŵͣһŵģ
ȷղλģȴԴ仯ˣⷴҲ̫Щ
ûᣡ
һݶɽһȥ
ˡ
Ѫ֣ǺһҽУǱһ֧ۣʹԵڵأƴ
ʻûɢһҲ˲ˣȱӡ
ʵҲ飬ӵĻҶԺԲƣҲδ֡
ͻ֮£ȻǷңӵͷҲһء
ߡ
ȴϰݣһзɽҪ׷ȥ
ˣ׷
ҶһϽһɵѾͷƼ˶ԷһƴǿɾΣˡ
һŰˡ
ۿʱҪӳҶߣʱһߣ󱲣ߣ

УȻһɫǻŲ·ʡ
¡
һ촦벻ʶʱ˸ǣУѪꡢʬƮ
漴ԼμɱΪ׵ģȻŵ㡣
ллأ
ҶʱǳڰȫˣǾһվˡ
ǡնɷɵûջأϽһظȻ˻
ͷ⻹һ
һ߽㷢һԵ࣬̽ʾ࣬ΪҲ޽һ£һ֡
Ҫ
Ҷ󾪣æֹѣ顣
Ҫ֡ŵһ˰֣ԾǰסҶ꣬ҶֵܣʵڶԲסˣô
ģˡ
ҶЦһˣôˣ
ͺá
ŵ㳤һǸȻҵȷЩ춯Ҫ㶯֣ԣϽټָ·Կֻû뵽ͬѧӵģ˵㲻ᣬɰҵĻˡҺ̽ǷжȻҲ㡣
湻ģ
ҶˣһЦ֪ͰֻˣȻҲŪǱСˡ
ˣǣ
ŵƳһ࣬е㲻̫ףΪʲôҶһһ
˵ҶЦһ࣬ĵغ޶񼣣żȻȹһΣˡҿ˵ˡ㲻ҪΪ
ðɡ
ŵҲʳŲ֮ˣ˵ͷ
ȻҪǿҶӣĻ࣬ɱ޷Źġ

ˣ˿ȻʶŵˣȴҲоЩ˷ǳǿ
ͷ⻹һġ
ʱ˷һĺܣʱΧȥ
Ҫɱҡ
һɱˣ˿־ˣ޽̵ײÿ˶ġ
޽̵ģǿŰɡ
ҶϽָº꣬á
õġ
ŵһתͷǼֹѪȻȥһ¡
ǵģͷ
£ط⺫ܵķȻֹѪȻַܲᡣ
ҶֵܡҶһ԰סƺҪֲסģŵϽ˵òᰡǡ顯캣Ļкܺõҽ豸㲻򣬴͸һȥһΣ⣬£Ҳϸ˽һ¡
õģˡҶͷǱɲܻȥΪͬѧģҴ绰Σɡ
ãİɡŵͷٻһҶֵܡҼ򵥵ؿһֳ

ͷطסҶꡣ
Ҷվ࣬࣬ûˣҲȥɣԼСġ
ţౣء
״Ҳˣ£ջطɽһʧɽ֮С
ʱŵȵޱʬԡ
ȻԹֻʣһ룬Ѫģŵ㻹ʱϳˣԴ൱ˡ
ã
ŵЦһߵλͷʬԣϸ鿴Ȼֻ֣ȴ˾пڼΪϿжаԵɭɭ
һͷҶֵܣ˾ǲںˣ֪ݣ
ҶʹֵԳ޽̵ĸһˡ
ŵϲĪǡѪľ壡̫ˣǡͨʮŵҪ㡣Ҷֵܣؿ˴һ
ǰ޽ڶһٹأץ˶겻ɵãû뵽
޽̿ʧˡ

Ҳϲɫ
ҶȴνľħˣʲôľƨŲ
ˣСƺ˳ɣѺ÷²
֪
£ֵҶ꣬ѺǰĺܣһȺѸɽȥ


124 

Ҳ֪˯˶ãҶۿ˿ңȴһ׸ɾĲ
һϳεˡ
ˣ
ʱһƯĳŮѩ׵ĻʿЦ˹
á
Ҷǰһ΢΢һЦǡ顯ô
ǰ
ŮͷоôʱѾϸļơ
öˡ
Ҷмصؿƺ̫ʹˣǻеȫ
ţģˡģֻҪָܻˡ
ŮЦŰοһ¡
š
Ҷͷޣ鷳һ£˯ˣ
һһҹɡ

Ҷһ˯ôˣ˼鷳ˣˣôƺ
ҽϯ꺭רְʿʲôҪֻܸҡ
õġ
ҶмصͷɫȻһ䣬ƺеģ
ôˣ
ŮһϽĵصǲﲻ
ҶһΣҡе򼱡Ҳѹ֣һһҹˣҲ򼱰
Ұ㡣
ϯ꺭ϽֱҪҶĿӡ
Ҷ״ʱһ죬ŵԼɡ
һͦߵģ
ϯ꺭͵ЦҪ˼ҽǰû˽ģ𣿡
ҡһԼɡҶ껹Ǻ֡
ϯ꺭ΣֻõǺðɡֻǣԼ𣿡
ܡС
ҶӲͷƤҲаһʶŮԼ㣬ࡢΰ
ҶȻҲûưȥûʲôŮʿ
Ǻðɡ
ϯ꺭Ӵóһֻɡȥ̫Զˣš
ãõģ鷳תһҶеǱص

ϯ꺭һЦİɣ͵ġоͽҰתȥ
ҶϽֻҲҲÿһ£ôѡ
ʹáնɷɵĺ֢Ȼ£
ҲͦŰҶŬ˴˭һʧȥģһţѽ
ôˣ
ŵϯ꺭Ͻȴ䲻Ҷһͷײˡͨˤڵء
εǣҶɵѹϯ꺭ϣң˸ʵʵ
һʱ䣬˶סˡ
ʱһŲ죬ƿ˷ţЦҶֵܣ˵ˣѽ
ŶŵʱεһĻҲЩɵۣȴܿ췴ӦЦ˼λˡǼҳȥ̡֧Ͻ˳˳ֹϷš
군ˣ
Ҷϯ꺭γѣ˸Ͻֿܡ촽
ԡԲϯС㣬ҡҲǹġҶһκ޵ݡ
ûûϵ֪㲻ǹġ
ϯ꺭Ҳģôûкǹء
͵͵ӢǷҶ꣬вûеϲĸо
ллл
Ҷ˿ûͺãʵϯ꺭ҪǶ⣬Ҳˡ
㡢ܲһ£ϯ꺭סߵ
ޣãá
ҶʶԼѹϯ꺭أŵøϽվ
ҷ㡣ϯ꺭ҲæҶڴ£ƣܣˤ˰ɣҰɡ
áðɡ
ѾһˣҶɲٶһˣֻӲͷƤ˵ͷ
ɺá
ϯ꺭Ҷɺã˫⿪ҶĲſ㣬Ҷεر۾
˫úܽҶ궼ŵϯ꺭ϴĵ㡣
һʱ䣬Ծղѹϯ꺭ϵĸоů㣬ƺá
ʱҶȻԼ屻һֻỬůס͵һɳܵӲˣ
ҿֶˣ
Ҷʱ϶ð޲Ҹطȥ
ޣ
ϯ꺭ҲذһڣһϹʲôءסߣҶ׼ˣɡ
˵仰ʱϯ꺭Լǹ̺ˣѾǵһˣȴûκͺ߹
ˣɡ
Ҷһᣬ㡮
һʱ䣬ȸֻһˮڻ죬һ
ð죬Ҷһݳꡣ
áˡ
ҶͰ͵صûо˵仰ôѡ
š
ϯ꺭ӦطҶִ˿ӡ
ҡȥ׼³Եġ
˵⻰ϯ꺭ߣеĶӵĸо

ϯ꺭ŶȥҶųۣĨĨͷȺҪ
ٺ٣Ҷϵܣ޸ʱ˰ŵ˽һЦһĴָ꺭캣ֲƯһʻû뵽Сô¾͸㶨ˡţ
ţƨ
ҶЦãεղֻ⡣
ףס
ŵһġ⡯ȻѾҶġƱ硯

ҶһͷѾҲʲôˣҲýˣҲͲ塣
ٺ٣û˵˰ɣ
ŵΪҶĬˣİɣǲɰԧֶµġ
ãá
ҶʵܲԵļһˣЦˣǱĳ𣿡
ɰ
ŵЦΪҶ꺦ء
Ǹ֪ͨ𣿡
֪ͨˡ
ŵŵӣһƨ˵ϼе㼱£Ҫٻȥ졣
ýڡ
ǡ
ŵһĵ⡣
УץǸ޽ôˣ
ˡŵһһΪܻʲôˣ˲޽̵ܣǴջ񡣡
̫ˣָ֤ºӦûʲôɡ
ȻŵͷЦˣ㲻˵ҲŹҹЩаħıˣߣûеóѣҲ㹻εģѾͨ캣ǩ˴Ͼ鰸
Ǿͺá
Ҷ곤ֻҪ㶨һҾͰȫˣҲͲĵġ
ˣ˵˵ɡ
ŵ˶ȣҹģô޽Щһɽˣ
һѾ
ҶЦһ㽫˵һ顣
ȻҲûȫ˵ʵʵ˵ϵĽһҰ㣬նɷɵҲһʴ
š֮£ȴûŵ㡣
Ҷĳ֣Եġšۼڲ˵Ҳᱻŵ֪
ԭŵҲҶ˰ѺԹ㿴հҪСޱĸ٣ƫ£û˰ɣ
ιι
ҶЦͱڿˣѾùˡ
ããѾķϣ㡣ŵһֻ
ʱһͤͤϯ꺭һֻ̣˽
ϣһ࣬мСģһ˵ʱ˱Ƕ
һһҹûʳҶ꣬ʱʿˮ޹ġ
ŵһЦˣǣ㰲Ϣˡ˵ţؼ˼ۡ
һ
Ҷ겻һΡ



125 Ѩ
ϯ꺭˽ŵһԵĴͷϣأЩΣǸҪι𣿡
á
ҶϽԼУġ
Ǻãҷ
ϯ꺭ǰҶ꣬ͷ󣬾㡣
һýˣҶŵϯ꺭ǵ㣬һ
԰ɡ
ϯ꺭̵˹ˣܳģûޡ
ͦá
ҶϽ̽ӹŵϥϣȻس
ζô
ϯ꺭һԣ΢Цʵ̫֮ˣ컺һ¡
ǳá
ͺãһԲءˣǽҶ𣿡
ǰ
Ҷͷ΢΢һЦǶ꣬㲻⣬Ҳҡ
õġ
ϯ꺭ͷһ죬㲻ôнˣǸͷ𣿡
аɡ
Ҷͷ˻еㆪ¡
꣡
ϯ꺭һЦͷô֪᲻ޣ
ٺ١
ҶеƳ۷ţҲ͵Цǲ𡣡
涺
ϯ꺭ֻˣˣͷϵôã𣿡
Ǹ²ᡣ
Ϊʲô鲻𣿡
ϯ꺭е죬ĴǷǳõģһͨԱҲһ㹫Աļ
ǡϲڰɡҶ겻˼ͷ
ޡ
֪أϯ꺭ое㵭ʧ䡣
ˡ
Ҷˣжܺã
šϯ꺭룺һˣһ£ߣԶˣư¾С
°̫Щ
Ҷüкܶأɵ
⻹ð
ϯ꺭Цã˺صˣֲɣϾͺð
Ҳǡ
ҶڨڨһЦˣϵĽ뻹𣿡
ڵģҪø𣿡
ţ鷳һ¡
ϯ꺭һԵĴͷȡװнĲףݸҶꡣ
Ҷһۣʣʮ˸룬ģҪҾŵһһֻˡ
ǸҶԴҪԼһˣܼܲӿ츴ԭҿһ£˴ź𣿡
Լˣ
ϯ꺭е㾪ȣ˵㶮ҽ
ǰ
ҶЩԵãߣʱΣգѧҽôа
Ǻðɡ
ϯ꺭ŽɵصͷҽˮƽѾȫˣĺ˻øá
£ҶĿ
漴ƵģҲ׼ȷһ룬ǰѨ
תۼ䣬ʮ˸ȫꡣ
ϯ꺭ѧҽҶԼǴһ㣬һľ˰Ѻ
ţҶ굥룬ش̼һѨ
ܿ죬ҶЩ԰׵ɫ㽥ֽҲٶԽԽ졣
úϯ꺭۾Ҷ֮ٶȣֻۻңһ㡣

ϯ꺭ֱȻˣֱţ˵ֿ죡

ʱһЦǺǵؿŽҪкҶ꣬ϯ꺭Ͻһָͷꡪ
ſҶˣϽŵ˹꺭ˣ
š
𣿡
ַ硢øƵҶ꣬Ҳеľ
֪
ϯ꺭Цҡҡͷ
ʱҶͷȻðһ㵭İͷһϸܵĺ顣
˳˼⣬ҲǸ

ȻûôŰɣͷðĵӰأ
ꡪ
ϯ꺭Ͻʾ
ֻڨЦű죬ĵš

ڣԼһСʱҶڳ۾
Ҷֵܡ
˰죬˵ˣ˵ˣ㣬ôоΣ
öˡ
Ҷһ߰룬һЦŲ˲
˰ɣôЧ𣿡Ǻ档
ӦС
Ҷŵ˿Դ̼ѪҺͨӿϸϣһھܺˡ
ô죿
ϯ꺭еš
ȷҶ껹صˣȴ˵һܾܺãҲ̫ŵ˰ɣ
ôţҶЦˡ
е㡣
ϯ꺭һۡ
Ҷһ֣Ǵôע˭˭ͳԶٷΣ
ãˡ
ЦûҶֵܺأӮоƺȡ
Ҳˡ
ϯ꺭ҲһЦ뿴Ĵͳҽж档
ޣˡһԴ´һֻ֤ҶֵܣɽϵĽ룬ͷһ㡣
лˡ
ҶϲЦˣѾṵ̂Ǵġ
ЦСӣ²һǮġ
̫ˣͷһ򻨻Σ

ɵۡ

ϯ꺭Цû֦Ҳ



126 У

Ҷеڲϣһʱ־ýζʱͻȻˣϯ꺭һ𾪵˽
ôŮΣҶ־ЦǺǵص
ϯ꺭һЦˣѾȫˡ찡̫˼ˣ֪ˣһᾪ°͡

ҶЦһ⣺ôӮ˰ɣ
û뵽йĴͳҽô棬ϧˣȴ̫עҽ
ϯ꺭һźҡҡͷ
Ҷʼ磬۰һµӴȻҾ׼ˡ
ϯ꺭һ㶣ôҺûأ
Ժɡ
ҶЦȥءǿЦû͡
Ǻðɣȥ֪ͨͷ
Уҵš
ҶúĽ롢ǮƷԭ·սˣѾܴЩһֱǲŷỹŵ·
һᣬŵϯ꺭˽һȵҶֵܣôͺˣ̫˼ˣûҽҲôá
Ǻǣõ⣬ϵôɡ
ˡ
ŵóһпЩǮ㣬ȥɡ
ʲô˼
Ҷһ㶣ûнӹ
Ǻǡ
ŵЦûʲô˼ɵˡѪľͽһӦõġ
ҶȻ򣺡ǺǣҾͲˡҲƴǣ˹
Сŵ֣ϯ꺭һ·˹·ˣ׼һף㿴ϲ
Ҷһ㶣û뵽ŵôܵмصлˣǡҪϣȻиŮߣεؿϯ꺭
ҳȥһ¡
ϯ꺭һ죬æ˳ȥš
Ҷ²ŷʼ·һʹˣ˵صͷǳ
꺭ѡġ
ŵȻЦ˵һ䡣

ҶЦݶʱסˣԭΪ·ŵѡģû뵽ȴϯ꺭
ȷҲֻŮӵ˼ôϸ壬ֺ
һʱ䣬ҶԸоϵ·һϤŨŨ⡣
ǣ꺭ǸùŵҶļһֿûŮѵĻ¡㿴ˣкøС˵ģҲ֪Сĵãż죬ͰʻĹˣ붼˼ʰ
ҶЦЩΡ
ڽһһƣƺ֪ôƽأĻһλ
ƺǿҶ֮ŵҲ˵Ҷļ򣺡֮ǰһԸɣøܼλѡ
´ΰɡ
ҶǸȻҡҡͷ͹ˣһ¡
Ǻðɡŵźʼ磺Ҳ쾩ˣֻԺлټˡˣǺѾ˾򣬲ձУͽ̰ɡ
лˡ
Ҷ곹׷ġ
߰ɣ㡣
á
£ţһţϯ꺭վ⣬ЩƲ֡

ŵ㷴Ӧܿ죺ģȥǰ̡
õġ
Ҷ΢һЦһȴƽ⡣
ŵζҶļ򣬵ǰսǴϸ̣صȴ
һʱ䣬ſֻʣҶϯ꺭ˣеƺ˸С
㡢Ҫôϯ꺭촽
ǵġ
Ҷ˵ͷҲЩ
ϯ꺭ǸùЩչ˵΢˵һ㲻ģǼٻ
οҶ˱ǿŷӡ
ǡ
ϯ꺭ҧҧӣƹ㻹ô
Եɡ
Ҷ΢һЦݣŵǱܵģϯ꺭֪ʵ캣ѧ
ˡ
ϯ꺭ɫ΢Щ԰ףԼأҽȥʰһ¡ͷ˲

Ҷ̾˿ԼǷ˲ٷծЩҡҡͷǰȥ
˵ˣսǴŵ㿴ҶƲֵ߽ʣ֪ʲôҲЩϧҶϯ꺭ۣҲһˡ
߰ɡ
ŵ㰲οƵҶļ
š
£ЩĬ˴ſڣſȴǹšҸ¿лءӡ
ԣαװ
ɳѧУɣ
á
ҶҡҡͷſڴСزƫƧҪ򳵻Ǻ׵ġ
Ǻãౣء
Ҳǡټ
ҶʿԶȥ
ŵһͷȴԶĻ¥ϣϯ꺭վڴڳճտţЦ̾˿

ʱ죬Ҷٴƿķš
ʱֵʱƺǸմ򣬸䤱ڴϢ
ҶЦˣ٣ֵǣһˡ

һµݺݴҶһȭѾ⼸ȥˣҲк
ǣ̫ˡʱκҲһˬ
ǰɣ
Ҷһ޹ҲѸǴ绰Ҽм£ʱؼһˡ
ɣƭ˭أ
ûټҲôҹ˰ɣңԴкʱ䶼ûУ
ǡ
ʱҲӵֻҲû·Ҳûʰϼҵ𣿡

ҶٲһҲ̫˵㣬ŵˣôš
ŵһԩǰҶæԹ˵ȥ
˵ˣʱĳͬĽںء
ˡ
Ҷµģٷۣ˵ڿ˼ƭǡ
ǡ
ʱҲһƲ죺ѾһֱصģҲùܡ
ͺã
ҶڨڨһЦһֵܣȫǣǲ̫ܡ
ٺ٣ллֵ⡣ɣͣȥΣ
̫ˡ
һܹƨһˡ
ˡ죬ϰ¶绰ҹ㣬Ƕţ˵м»ȥˡ֪ûм£ǵûһ¡
õģлˣֵǡҶмصͷ
Уѧδ绰˵ʲôѾˣпȥһ¡
С
ҶܸˣڲǸˡ
ˡʱͷƺиõŮ㣬˵Լúһ𿴷ӵġعͷ缸ûǴɣ
ûС
ٺͬصͷ
֪ˡ
Ҷͷ˵ÿģ⼸ûѶ绰һҲ֡
֪ƨѽ
ٷۣ㲻ӦøǽһλǺ𣿡
ǣ˼һȥˣ¹ϵ򵥰ɣ
ްϰ»֪㣬Ȼֻ̤Ҷ꣬ǿұ㡣

һ࣬ŪҶͷð˺Цλ飬ʵһ磬ӣҰſһ¶ӡ
У˭Ű
ͬƲƲ죬ҶĿУѾƲˡ
Ҷ귴¿ˮ̣ЦصǲҲû취
Ƥ
˷ۣǿұĳˡ
ˡ
Ҷ⣺ʰһ£ȥɡ
Ү
£ʱһæµ·

գһ硣
˶𼱻ǵȥˣҶȴ˸ڿˡ
룬ֻȸƹ˹ȥ
ιҡ
ߣ
ƺһԹǵô绰ˣ⼸ȥˣֻҲ
Ҷ˵ĵϸ֪иϼҰ
Բ𣬶Բ𡣡
ҶϽЦǰ죬ͻȻ㼱£˼죬ֻҲˡ
룬ûʵƣʡ
ûʲô°ɣһ
İɡ
ҶϽοһ䣺ⲻǺúõ𡣡
Ǿͺá
˿漴ˣúҼ죬ǲ

Ҷɵۣ컹Ҫȥɽء
ô
һҶ֨֨ģƲˡ
Ǹ
ҶΪѵƣҲ㡣Ҫ£׼ȥɽһΡ
ᣬʲô±һҪ
Ҷ󺹣ǵòУŪеͷˣǺСŮˡ
Ǹ
ҶЦƣĲУϵ顣һԺٶΣ
Ǻðɡ
Ҳǲˣֻǳû½ӣҶҪ£ûΪ
Ҷ곤ٺ٣
ߣ
ƽһƨҳԷѰɣ
УУû⣬ѧУſڽ㡣
ãǾ
ݡ
˵绰ҶĨĨͷ亹ŮһһöԸ
㶨һһ
Ҷ궶Ӿְõĵ绰ιҡ
꣬𣿡
ǰ
֪ޣԭѧЦЩС⡣
Ҷһ㶣˵϶˽ӵ绰ʱ©Ŀڷ磬ʱЩͷʹˣһúײһǿɾ鷳ˣЦǰû뵽ɣ
İɣҲȥģڻɣ
ƺ϶Ҷǡ顯һԱҶ⡣
ллأ
Ҷ곤һʱһʱԺô˵ɡ²⣺ˣãǰ绰ңǷҺ𣿡
ǰ
õͷ·һ¥̣ȥ
ð
Ҷˬصͷʲôʱ䣿
ɣ˾١
Уǵʱ
ݡ
˵绰Ҷ곤ȥȥȥԷæİ
ЦӣҶ㴩ȻԺϿʱҪġ
մ·ҪˢϴأȴȻƿˣ˽
Ҷһ񣺡£
Ǻ£
ܽⲢ֣ڴѧУѧУΪ˰ȫŮϷأŴǻ۽𾦣ŮѡѣŮס
ƽɣʵ
һס񡯵ƶȣ֪ҧгݣʹ
ߣһĹĵģʦΪʲôҲ˼ңҪײǣ֪ء
Ҷ֪ͨλСˣϽЦƣҸ𴲣׼ˢϴԺʹء
ߣ֪ˡǰͻȻʧȥˣ˵ϼ˰ҿɲš
СѾͷ֪Ҷһϸɲס
ȻҶҲû޽̵¾͸йأӦøģһԩؿЦȥİҵط¡ϣҾ˸͵ɽȥˡ뵽޽̵Щ˳û͵ϮҴˣҪãûˡ

´󾪣Ͻô˵ˣǵĵһ
ιι
ҶŵøϽ˺һûͰİɣѾˡ

ųȴЩУ˭ͰԼ˵жϡƵġ
ٺ٣˵ҾͷˡҶ꿪Ц
ᣡ
Цһ䣬ȴЩŤҪлл㰡û
Ӧõġ
Ҷ꿪ЦһǰҪң˵һ·߿кأ
һ⻰˵ҶģһЦˣǰҶͻȻߡҰ˴ȴǱܵúϣʲôҲûǲΪ£
ǰҶͷץһڣͰˡ顯һѣ֤Ժ󣬾ͰץˡΪ漰ߣԣ϶Ҫϼӱܵģ̽İɣѾõϢᱻͽ̣Ⱳӹ㶼ˡ
̫ˡ»ȸԾڰ󻵵֮ԷˣȻһ£ˣʦ顯Ǵ˵а
ȻҶЦȻߣ顯ĴʲôϡġҲЩ޷찡ԣ͵ŪȺ˹ǣ˵ǰɣ
ۡ
˷ʦܸ˵˵𣿡
ϣ顯Ǳ񣬱ȳ˸죬ȳ˸ţ˵бСй顯С˵켫һʱ
СѾͷȻŮӣԴҲʮֵĺ档
ǿɲСҶһھܾСѾͷһڿ죬Ҫ֪ˣȫ綼֪ˣҿɲ뱻˼ңܽǧһֱиĵĹǾǶͨ˾Աܣֻţ𣿡
С
¶ʱһʧ޵ʦʲôã̫ˣǵθڡ
ˡ
Ҷ˸Ƿ·СƵģҪˢϴˣСѾͷҲȥϿΰɡ
ʲôѽ㲻Ҫȥɽ𣬺͹ˣϽﻮһ·ߣȻ󣬸öƱĶƱʲôĸϽ򣬷򣬾ʲôˡ
Ҳǡ
ҶһҲԣھȥô
Ȼ
·ۣǰƱһʱûƱô죿
áðɡ
ҶĶֻǣһ뵽Ҫ׼ȥأҪȥϻҪƳԷҶоԼ̫æˣֱ޲һ˵á

ҶæýŲմء
ͼ˸ƧĵطȻŵͼ㿪ʼϸо·
ɻȻתҪɽ
æ黹кܶ࣬ǶƱȻȥҰƷ̵˸ɹ
ɽ˼ʮѰҪҵֻͽɽζҪڻ̡ΣĪĴɽϼҹ
ĻǾͱ׼֣ĻԿతС£¿ͨˣһ⣬ǺͲ롣
һֱæµ磬˲һ׼׵˿


127 հ
һ㡣
Ҷ꿪Q7ֱö
Ҳɵ󵨣ûسؾȻҲ·һˣû
ʮӺ
Ҷ꾹Ȼĵ˺¥£ֱǸС漣
ҶȴûԾԼѾˣظù˸绰ιѾˣɡ
ãͷе£ϴ꣬ʮӰ
𼱣ȡ
ҶЦŹ˵绰ҡ³һĵصţһеش·Ůǡ
ò˵캣ǸУŮǵҲʱУۣٺ٣
Ȼһ۳ҡڵʻ˹ͣQ7ԱߣȻһһˡ
Ҷһ򣬿ԩ·խǰС
ߣ
Ҷһмһ˵ģȻQ7ĳţѾ˵ƫ㿴ңƱۻáߣ㡣
пҶQ7ϣɫҲһ䣺ѵһҲǮˣԼ
һʱ䣬ɫѿ֪ӹһСúܡ
Ҷȴֿ˻ССģҲҵ쳯Ұٺ٣Ӿ㣬ôˣ
ˣļǿ˻Ƶؿ˿죬Խ˵˷ڰµﰡǱڱˬҲ֪Ϊʲô
жʱСӣơݺݵصҶһۣ߽˺á
һãȴûг˵ȥ˾һԣɫݵóֻ˸绰ӲصιžС
ϣ绰ﴫһĹѼɤӣصӴԭӶôʲôҪչֵܣ
ϴΣҸ˵Сӡˣ¥£ġܲЩˣѵһ١
ãǼǮ
ʮ򡣡
жݺݵصˣټӡ
ɽ
ǺãµϳҵĺϢ
˵绰вɶйˣΰİӹҿô
еž캣һڰĺİ˻ơġձѻ⣬˽Ҳܴ
мġٵӡϾӪ⣬ǰӹ˽ţĺڰӹߣˣϵνʮֽܣǱΪ顣
ᡣ
ʮӵˣûûҶҲż
Ϊ֪Ů˵ʮӣζŰСʱǾ̸֮ˡ
Ȼʱһ
漴¡һ죬Q7ʱ͵һгһƨײQ7ĳβ
ģû۾
Ҷ겻ȻŭҲǹջƿţ³򳵺
棬һQ7ܡǣQ7ĺոֱӱײ䣬Ҳһ飬һС鳵Ǳײñȥ˵ʧء
бչ˾⳥룬ҲҪǧġ
ҶǸǮС£ؼúõģ˭˭ˣ
쵰ôأ
Ҷ꿴һȾŻëڹ׳أԻŲæģԽӵһ

׳ںƿţһ̧ž˳ģȻ塢ˣһ⣬Ĳơ
˶˲𰡣
ҶǲмһˣһָײQ7󲿣˵ɣô⣿
񰡡ë׳һţСӣ㵹ײүǣҪ⣿ҿһࡣ
ǣ˵öԡ
СӣүҲҪøʮٵǸС
ԣԣʮһֶС

ˣҲһڵĸͣƺҪǲ⣬ҪҶж˿Ƶġ
Ҷ㶣ȻЦ
ڻһǹҲģˣȴˡ
ЦֱǺӸè꣬òͷˡ
СӣЦʲô
ǻë׳ɫѿƺǱҶĲںĳЦŪе߳ŭˡ
ߣҶȥЦݣɭȻЦϵòͷˣǵҵͷϡ˵ɣ˭ģ룬Ǹаɣ
뵽ʶ͵һʱ㷢˲ڴýͨ͵УһЦ
ǻë׳һСôָ֪ʹģȴҲ֪ʲôУֻ֪СӣǻˣٲǮӿɾҪˡ
ǣСӣҪǶ֡
磬ٸϻһ٣֪ˡ

һݺݵĽ
ܺá
Ҷ국صȻ̸£ôֻˡϣǱڡ

ǻë׳ЦСӣҵģֵǣϡ
ڣ
Ȼᡣ
ͲҶ겻ͬأҪ֪ӵǽӻҶһ١
Ȼ˳Ū飬Ǿˡ
ϡ
ˣһӿϣҲûʲôһΪ塢˰ƽҶ㹻ˡ
Ҷһ̾Ϣϲ֪զôأ
Ȼ顣
Ҷ˿ɲᡢҪȥİ׳գһǿ

ųļˣҶкһһȻɱͻɽ͡ң˵
ļ˶پ÷ľ޶סһ㣬ȫëȷԾؾ˽Ų
ʱҶһǰ
顪
һֱȭݺѪУֱӻһˣУǲҽòЪ˹
ģСӻһ֣
񺺾ŭ֮£Դ󷢣ΧҶꡣ
ҶЦŲһ㣬ȭ꣬ҲƬҶմУָ֮һƬҽС

̶ʮ󣬻ûȻë׳巢ʲôļȫɵڵأϸ첲ȵģӡ
ҿûɣ
ë׳ֱˣ⡢ֱСȻ䣬һëȻȴǱҶ궢ˡ
ô
ҶһļЦҪٴ𣿡
ë׳ѵ˿ĭǸûǱҵù
ǣĺɭϣҪǾˣȥԺ󣬰Ƥ˲Ź֡
£һᣬ໡һɤӾҶ˹ͷһȭ
Ƿᣡ
Ҷû뵽һﵨôʣһһ̧ͷɵؾץסһȭͷ
Ȼģץʱһҵ쳹
໡໡
ë׳ʱĲҽνʮָģֱʹ˱顢һͷڵأƴģҪɡְ󡢴磬үҡҷˡ
ߣ
ҶЦ֣Ǽͷ˵ʲôˣ˭ģ
ҡĺˣϴйϵԡ
ˣ֪ˡ
Ҷϻ˵ɣ⳵ô죿
⣬⡣
ë׳ڱҶֶκͷ˵סˣͷ絷⣬˵֡
ߣʶࡣãǮҶһˬطˡ
ǣǡ
ë׳˿缦צҵ֣ᣬȴǲҽۣϽ߼£ģ㣬жǮϽó˼ҡ
ùŴ˴գԼиѿǮë׳ηη߹͡ôˡ
Ҷƹˣһɣٿǡ
ǣǡ
˷·Ǳ׷һ㣬˳֮زز
ҶŰǮȻá
⼸ֻСආ˲ݺݵذʰһ٣Ͳ֪Ϊʲô졣
Ŀɿڴأû뵽ҶôѴĺü¾ͱƽˣдܣʲôᣬȺ硣
ʱҶ߽ãһѾվǰ
㡢ʲô
ŵһɫһУ鲻Խغ
˵أ
Ҷ국صȻҽѵңҪñҽѵ׼˵أ
ҡҸ㡣
ɫڲˣ㡢ҪǸҴңǻʾ׵ġ
žҶ˵˦־һ⣬ЦʹˣôʲôˣӹĶӣˮɲװʲô⡣
ʱмֵ·һ˽ѵӹˣ
ɴ˿Կӹйж಻ܴˡ
дߵգһţ·ҶĸҴ
Ҫ֪캣߲ܶԱҲǿͿġ
һʱ䣬÷裺쵰ҴңӸƴˡһ̧֣ڳȭļƣҶ˹
Ӵѧ䣿
ҶЦƨãմ󡣡һֻ֣ǰһʱְһǶ⡣
Ӵ
˲ҽһʱһȵſڵأһ𣬡ۡ³һѪŶ
ƣ
Ҷһźʼ磺ִˣܰΣ

ҶϷУһЦһָָ㣬Ѹе涼ˡ
ʱӹǿҵ̬ı̼ˣһҶꡣ
ҶЩȻĳǿҪΪʾʮֵͣȻտ˰ƣҿһ󳩿ĺᡣ
ã
ܵΧ۵ԽԽ࣬Щ˿ɲ´󣬴кá
ʱôӵгһһĻʱĿɿڴæסҶ꣺꣬ˣˡô£

ҶЦһ覵·
ÿУһ㶣λӣ׵øͷƣ϶Ѫ۾гһ죬ңҡҡ׹·һ㣬ƺʱεѾֱӱҶˡ
ÿЦãҶ꣬ˣʸƨ
Ҷʼ磺һһģʲôĺĻʰң˵Ʒӵļһòô򣿡
һæ꣬ô
ң
ҶЦˣһֵ̯㻹֪ʲô𣬵Ȼûˡ
Ҷǿߣһ˵Ȼôŷģһ뵽оȻıӣҲŭֱð̫ˣôô
ҡҵûС
ʱƺЩһأϣӹ˱֮ӿɼһ㡣
ꡪ
ʱһղţҶĺ֮˵ĳͻв˶ˡ
ôҶЦһҪҰЩһžֹ˵İȤġ
жʱ֨ˣ¿ɲ飬һʵصҪΣҲᱻ
Ļ˼⣬ϰֹƻ
ޣû˵ඡ
һֻӹ˳Աй˵Ķˡ
ʱҲ¶˾ģҶԹ˾̫ʧˣԣҵĴְ
ãһ㡣
ǣʲô⣬йᡣ

һԵΧǿ޳ɣôй˵ʿ
ҶҲܸˣã֧㡣˾Ҳû˼ǻ
šҲЦˣͶеľʮֲͷã˵߰ɣȥҾʰһ¡
ãߡ
Ҷܻ§Ҷ꣬ͷҵһҡڵȥˡ
Ǹ޵ݰϽ֮󼪡
ưؽѵһԺйǰ̫ˡ



128 
ǰҶһʻλʿһŮϳɡ
ᣡ
Щߵؽһ䣬ҪϳȻһ㶣ȵȣ˭
Ұ
ҶЦİɣڼˡƣҲȵؽˣ
ÿɲģУɡ
Ǻðɡ
ҶһΣƵҪĳ̲ſһء
ˣҶӣЩεصǸã˼
˼ʲô
㶪˹
ûʲô
ЦЦǼһϾңˡûòھʲôġ
Ҿͷˡ
Ҷ룺ˣԺ𣿡
û뵽Ϣ죬ٿɡ
ҲС
ҶͬȰѷˣǴ£Ȼǹ
š
һ·ţܿ죬͵·
ƣҡ
ԶԶأñָָһƬС
Ҷ̧ͷ˿
СģСƺʮ¥ǽǻɫϺɫ䣬ԵüʱС
Уʲô֣
Ȼ
˵ţQ7Ѿͣ¥ǰ˳߽˺ɵ¥
ʮˣǹ˿ͣһ¥Ա
λãҪ𣿡
ϣһźɫȹԵúƯ¥С˹һ顣
ǰҶͷ
õģܸΪҽڼѣȻ۴λڼһҶ׿Ⱥʣ֪ϣϱԽӵˡ
Ҳѹ֣ǧҶ˼䣬ϣ۷ǿߣʱһλߵѿ̽˹֣Ѿͱˡ
£ڼҶߵ޴¥ģǰܵλ뿴ȻǽڸոƳһ¥̣ʮƽףһǧ׻͡
¥̵صһǵܶȡ̻ÿһͶܵ⣬ң̻ռһϣ·ɭе͸
ڶصܻĻȻеĻͶܷϵͳֱͨҵ24Сʱ浽Ƶİϵͳȷްȫǣ޹شŵȡ
صʩơС׵׶԰Сѧֻеȣһһƽ׵˹Դδ졣
Ҷɱɱģöֻõ㿴أ
ҿС
˽¥̣ҿһ120ƽ׵Ļ֪ͣûпߵģ
еġ
ڼһϽҪҴλȥʵؿһ𣿡
鷳ˡ
鷳
ֻҪ̸⣬ڼĻ鷳صˣ֪λϲʲô¥㣿
Ҷ˳ãҲס̫ߣĲ㡣
λ۹⣬ģõ¥ˡԵȣҿһ£ûʺϵĿշ
ڼǿˣ򷿰⣬ĽҶ
£һµԣڼѺܸ˵˻λںϱߵ18¥и120ƽ׵Ļͻûʳ¥401֪λ⣿
С
ģҵ18¥ûͦ⣬͵˵ͷ
ǾȥɡҶһ
£˱¥һ߶򳡳õĵ綯еֱĿĵء
Ӻ
ڼԿ״401ķţصλɣʲô⣬ҡ
õġ
Ҷ˵ͷ߽ڡ
ΪҶһ120ƽ׵ݻÿ䶼Ǻܿġ
Ҫǣǲɹ⣬ͨ綼ܺá
Ҷǣ̨˹̲۵ס
ŪţȻƣǸоһˡ
ãҿޡ
Ҷ⣬̳ܵĴУõľסѾǺܲˡ
ҿҲðǲ֪ҪжǮҲĶˡ
һֱԱͬڼһиˣ˿Ķˣͳһ룬ϽλĿǰ¥¿ҵڴڣ׷ԭ42һƽףּһԪװһԸĻٴ98ۡ
һ㣬ټӳ⡢˰Ҫװ꣬Ǿ͸ࡣ
캣֮󣬿ɼһ㣡
ꡣ
ԵЩΪѣϷʹˣȻнƽȴֻͷ⻹ءҪһСǱ˵ķӰɣ
áҶЦҡҡͷҿⷿӾͦã˰ͲίԼ㣬ֻܾϷӳ־ˡ
õġ
ۼˣ򰡣ٿ飬˵Ҷ
ˣС㣬ⷿǶˣʶǶ٣ܸǱʱ䣿
һԪԱ¡
£𣿡
Ҷ꿴˿á
㹻ˡ
úаյصͷѾ̸ˣʱ԰ѷȥ
ϷȻƫƧǨǺб׬ģҲ
Ǻãô˰ɡ

£˫ϵ¥ǩ˺ͬӵ¾ʽ


129 
սͻؼңҶһʱ䣬ָϽѧУ׼ȥơ
һϿʼûй·һתͣ
ҶߣҲ۵ð

һƣҶʻס
ƲῪûٰҶӼʻϸϿֹ˻ؿ񫡣
һţҶԼɳһӣˣ
ʲôô۰ûص
׼ȥɽ
ҶֻúصƱһȦ
úϢȥ׼һϽطҪȥæµ
ȵȡһ¡
𣿡

ᡣ
ƽ˹ʲô°
һ¡
ҶȻЦţһѽ§ڻУ͵ӣ̽

£ʱҲԾӭ

ð죬˸˶ķ˿ڴڵĴŴϢ
ᣡ
ЩյҶһȭǻôʵ
Ǻǡ
ҶƤЦص˭ôƯ鲻Խ
컬ࡣиˣȴԹɺðȥ׼
á
Ҷŷſƣһеţһң
˵ӶҶ˵Ǽ¡
ȻϾŹۼǺ𺳣Ŀ֮ḻ˴۽硣
ʱ֮Ҷепǧ
ԽԽãԽԽḻˣҲͥĻԽĵˡ
عͷΧΧȹһҸڳæµҶҲӿһ顣
ӣ
治֪ΪʲôϵˣѾǧȥ죬ֻΪô
Ȼͥǧ꣬ҶʲôĹ¶
ĳʲô˼ڳҸʮʵڡʹ졣
Ǻǡ
뵽Ҷ겻ЩʧЦµҮʧҮǺѷֵ尡
Цʲôأ
ЦŴӳ̽ͷɵġ
ޡ
ҶϽӺܺ棬Ըء
ԵȻᰡܿͺˡ
š
ȻûʮӣˣһǴŹǡһ˿϶һѵ
Ȼܼ򵥣ɫζȫܰ
ۣ㰡
ҶǷ˵ּҵĸо
Ǿ͹ֳ԰ɡ
ЦţһС׷˹ȥ
ҾͲˡ
Ҷӣһ̻ʣֲˣɲʲô˹ġ
ƺҸĿţĳš
ꡣ
ţ
Ǹ
ƺ˵ʲôеֹ
˵ʲôͰɡ
Ҷ΢Цŷ꣬Ƶ֣֮䣬Ҫô
š
ҧҧݣƺ¶˾ģ㡢ڶǷˣҪô
ǰ
ҶͷɫЩߺޣۡĸı֮ޣǲʵİ
ǡ㻹ͥô˵ţһĵġ
Ҷһ㶣Ȼǵгһջͥ¡
İɡ
ҶЦţץסƵ֣ʹһұ˳ҲٻͥˡôãˣֿͥȤҲˡ
š
ŷģںҶʲôˣֻҪԶ㹻ˡ
ڷ˰ɣ
ҶЦˡɰСǡ
ᣡ
ƽһҶ꣺˼ҵıӣԷɡ
š
Ҷӡ
ˡ
ƺص˵ƺǸУͦİ
Ҷһ㶣ŲƿƲĻŨŨζ
ǺǡЦˡ
Цʲô𣿡
һ죬֪ԼС˼˿ˣеա
İɣҸûʲôġҶЦţһ£հҴϱ޷ģҪȴǮûСڵʱ£Сåɧţұ־һ¡
СѾͷһҹôãͲҪΪʦûسԷأʹӦ漴ұסˣΪԵɺϣһЩæԽӺˡҽ󣬻ǺүӰæء
ԭ
ŷģԼС˼Щ죺ˣôѧأ
Ҷʼ磺úõһˣȻҪѧ㱾ˣȻԺôӰǸ˼˰죬ҿԳԷ˰ɣˡ
ޣ˭ˡ
һ죬ŸϽӣҶвˣ԰ɡ



130 ֹܣϣ
ʮ
Ҫؼඡ
˴ſڣʰ쳤٣ȻԻظҡ
ҶҲʰǻؼң׼ȥɽ
˵
缸һǾ͸ˣ۾ô
ð
ʱ޳ɵȥģŮѲ
ŮѾͲˣ۸缸ڡȥưôúúȸʹ졣
а
ʱκ¶һڴӦ
ιꡣ
ٲѾ˵ȥȥһ
ȥģ
Ҷһ˼ӣˡ
Ϲʲôأûص˵۸缸һ£Ůѡ
ð
ҶЦҵȻ޳ɡ
ǴҸϽġ
缸ʰöȻ󣬹ĳᣬһQ7ʻУ⡣
ȻĻ٣Ҷֱżˡ
˵缸ȥĸưɰٱ߿ʡ
˵·¿һưɣʲôseven club˵ͦģȥôʱ
Ҳ˵ˣǾȥİɡ
˶û飬ٱֱĿĶȥ
һᣬƳϣQ7ھưǰͣ³һȻ֣ġ
ⲻ߰ɡ
ֺǺǵЦţЩص˵иֹ迴ޣ
ǰɣ
ʱκʱ۾Ź⣬ֹ谡˵ܻԸеġ
ֹ裿
Ҷȴ֪ʲô⣬صֵ֣ʲôر𣿡

ټʱˣѾǻ𣬴ĸֹ趼֪
˵ǡ
ʱοЦõҶļ򣺡⻰ҪñЦ
ǣвֹ֪İܲˣֱԭʼˡ

Ҷ֪֪ЦˣŭιιЦЦ
ˣˡ
סЦʲôǸֹ裬ȥ֪ˡ
ǣˡ
Цţ߽˾ưɡ
ư޺ҡҷ˸ǵȼǵ飬ҡ壬ഺͺˮ
ǣְ
һЩҶеѪӿˡ
ˣҸλãеƣŪ㶫ԡ谡еʱ
Ҷûؽ⼦ļһֱߡ
˸һ£иԸеơ˹λϺãҪʲô
ԵģӾС
ذ˰֣ưҪǺȾƣԵľνˡ
õģǼλȵʲôơصҪλɣζġ
Եģǰ
ðһɡ
ơҲ˶ЦǺǵͬˡ
λԵȡ
ơø˵ŤԸеСȥˡ
һᣬơ˱㶼ˣУӣȸһ
CHREES
Цһһ
ˡ
վȥƱʣʲôʱиֹ裬Ҫ档
ð
˶ЦŴӦ
һᣬ˳ػˣǰ˵㿪ʼдСʱءӣ˭С˭Ⱦô
а
ҶЦ˭˭
ǡ
ʱκҲʾ
ǾͿʼ
һСֻ㣬˵ֱУֻűӣһơơ
ˣ
ӣزʮĵ㣺ֲҺȾ˰ɣ
˵ţѼȿ
ȻһȴҶСл浹ù̫ˡ
ֵ棬ҲûܣĻҲ̫û˼
ȾƣȾƣ
һ壬ҶЦȾͺȣһ𡣡Ʊʹһ

Цţʱܿ͵˰˵㡣
ʱȻͣһ˧DjͲһţλѣĵʱ̵ˣڣǵС㣬ұһԸеĸֹ衣
ޡ
һ󻶺ͬ飬ǽеʮ𾢡
١
ҲҪʼˣҪʼˣˣϽš
ҶϽķ¾ƱǱ̨ϣʱһϴ¶ԸС´ȹ¶޳ȵŮ˳ʱһƬɧ
䣡䣡ۣԸа̫ڴˡ
ɫǼֱ۾ŹⰡ˵ıʼնǱôһԡ
ҶҲһǿҵڴ
ˣҺá
ĵ˸ǣ棬һϣϲ
ɣMusic
ֳDJһٶ


131 ֹܣ£
һ𣬱λȻҧҧķ˿ȻΧ̨ǰһֹܣͦΣȻŤ
һʱ䣬ߣˣɢҵķ˿ǳҰ֮ңʮ֮ԸСԣõһǺ
úλɴͶȹҲѵˣֻһԸеȻᣬ¶áģҲӱš󵨣ΧŸֹܴķȡ
µҲԽӵĻ𱬣ֱ
ٸļƣʱ۶ֱˣֱеѪڡ
ҶҲɵˣȻٴ棬Ըе赸ȴҲǵһμ
һʱ䣬ҶҲͣ
ģ̫ˡɶֹ衯˭ģֱ̫˽˵˼ˡ

ʮӺһɢҲſ̨ϣͦε˸ǡ
ޣ䣡䣡
£ʱһЪ˹׵Ŀһڱ̼ѪڵǼֱ챬ˡ
ҿٺݺݵ˿ĭ̫̼ˣ̫ԸˣֱѪڰݺݵعһơƣŰǿ궯ѹȥ
ǡ
ʱҲһɫڣ˵ֹ̼һȻ鴫
ǰֵ̫ˡҲһ˷ܡ
ι𷢴ˣ档
ʱҶȻһȤζŬŬ졣
ôˣ
˲̧ͷиȾŻƷźǰһƦ̨һڵС㣬ҽ٣֪ܲԶٱ㷹
٣ޣ
˶λֵ൱
˼
ȴƺ̫Ը΢Цžܾˣ´ΰɡ
ȴģҪʱ̨ϾһλЦ˵֣С㣬Ҳ䣿
ţô
Ҷʱһ㶣λȻǺµĸ纮
꣬ʶ˭˺׷
µĸ纮Ҷʼ硣
ԭٻȻЦҿ˵ˣλҹӣúܣңΪԴףû˸ɼܡ
ҶһʧЦүûͷۡ
ʱ̨ϣȴîˣ
Сӡ
ٶݺݵضźĸУҸŮˣ
һĲм֣Լ٣ø¿ƵģҲ䣿ûƼ˼Сһ֪֮ûС
ȷλһģһ㣬˧ĺֱԶˡ
㡪
ٶʱüȥ⻰ǳĴһӶû
ֻǼзȵߵǰС㣬º֪ܲһ𹲽͡
ðҪ˵ŮҲ˧磬˧ȣʱǰһЦҵҪ·ޡ
ûϵҿԵȡ
ЦأһҲûвͷ˼
ɶ
ʱٱŭˣĿ֮£һٲ˵䶼Ͷ˺СĻֹǶˣֱǱ˲ȵ˽ŵףٶһٴΰһٴΣ̣̣
ֵǣϣСӣ
һŭ𴦣߸װĻ죬ڵؾΧ
λҲǸʡ͵ĵƣǸڵϻġ
ۣҪˣð򡭡ţǫ̃ܰ£ʱһƬֱ꣬Ψ²ҡ
˸ֹ裬Ϊĸ߳ȥˣȴû뵽иĺϷ

ٲˣ˵꣬λ˧ҪһˣǷǵĻ
ϣλ˧㹻ǿţʱҲһֻ
꣬Ҫæ
ºЩתͷ˿Ҷ꣬ô˵Ҳµĸ磬ˡ
ȵȿ
Ҷ국Ʊһڡ
⺮ܸ㶨Ȼó֡
֮úԵͷҲãʡ첻úѧϰƵصġ
ȻҶոȣΣգǻֵġ
Ҷ겻Ųæģ˱֪мƽϣ£ҲƶؿϷ
ȴ˵̨ϣͼøϼζĻŵûʧɫ˺
¡
ȴйһѻס䣺ء
㡢𣿡
ŶԷߡ˸ˣңƺʲô֮оЩġ
İɡ
ȻҲܽţȴӲҿɲǳصġ
ͷұСӡ
ҧгݣŭ÷·αǣƺ޲ýС˺Ƭ

ڻһӿϣŵ侪һӵԶԶ
ɡ
Ǻһһȭͻǰһ죬ֻǰһѾȭ
顪
ʱᣬһҽУѪķ̨ȥ
ã
̨£Χ۵Ǵкãһȭֱ̫˧ˡ
ҶҲЩȣСӻˢ𣡿Ǿþɳսһġǲ֪ܲһаˣ£Ȥļ
Уһ
̨ϣѧСĨ±ӣȻԷҡҡָ
£ڻëˣϣСӣ
£ϣһһز˸¼й
ʱǿס棬ͱһš߷ڱ̨ϡ
ڻϲһӿϣһȭߣºˣǹǺ
˫ȭѵ֣ڴ£һ
ҿ
Ҷط˷ۣΪ⺮ж£ԭҲô͡
򣬸ҺݺݵĴ򣡡
£ٵˣ̨ҫĺݺݺģСӣҸӽа壬
ιιܣܡ
ʱưɾġ˹ס֣лҪ򡣡
ƨŭأһžͰֺľưɾ˸ƨգݺݵҹٹ¡ҪȻŲӸŵѪ
ô
ϽǾ𣬿Ŷζ٣е㲻ǰ
Ǿߵò㱳ȥСʹȴǿɥûа취
ԭƬɺڻŵģûʲô˸£򣬺ڻĲߡ
ڣڻͻȻˣ򳡵ģҲˡ
һүҪҳô˭ưѣһʱļ١
꣬ô죿Ҷꡣ
ɡ
Ҷε̾˿¾Ʊȥغһס֣
󣬵ǣȴʮһֲɵϡ
ڻ첻Ծס֣ؿҶ꣬û뵽ʱ򻹸˳а塣
Сӡ
ٶݺݵصĸУҹӵ£ŲҲһ򣿡
ҶƳһ֪С棬صҲ˭Ͻҹ֪ѧ߲ô

ڻЦСӺôĿ·ѧĵƵġǣСӣҸ㣬ԺѧƬ̾ϴٸˡˣǽСȺӢᡯ
Ҷ겻Цã
ȺӢᡯЦˡ⼸ϺзҲ̣ǲ֪
ҲһԵá
ʮǰڻͻȻѧ˵Ǳڶк֣ظ˳
һʱ䣬캣Ϊ֮𶯣ѧߡ
ڻҲ캣ʮڰ֮һǶǶ֣ĸˮ
ȻüȥˣѧȴǺ޶Ҳû˭ռ̡
캣ȻɻȴҲûЩɵȴסˡ
ٸ磬˵ġ
ȺӢ᱾һСֻмʮˣҲûʲộǸ㷹ԡ
ʱѧƬƺʽĶˡ
죬׳ŵѧЩѣǣȴѹûֹǡ
ʱٵģ·ѧѾĵˡ
СӡҫصûϽҹ򣬱Ӳ

Ҷʵ̲סˣ·ڿһֻװʥƵģЦ
ɶ
ٶʱһӺߣڷ
ʱҶȻһصĵ̣ǺЦô֪ǰ죬Һ֣ųϢѧˣ˭ҾͶצӡ˲
С
ٴһȵԴʱѵˣúڻԱ֮ˣ
ڻҲǱɫ㷲һۣĿ˿ңͻȻɱһҵ
ÿˡ
Ҷ국صһˣûǧ
һ׳Է˶࣬£ֻһˣ¸ƨ
˵ˣܰѴ˸ɵѧֿɵã

ЦһһĴָСӣ֣ǣҿѧҪˡ
ϣ


ʱ߸Сźһ׷׳ĿҶ˹
̨ΧһһˣŵøϽ˺󼸲֮ܳꡣ
ҲǴһҪȥæ
ʱȴ覵ذ˰ļЦ⼸ϣ˲ġ㻹֪ı£
ǣֻܿϷǡҲ
Ҳǡ
ЦǺǵؿš
ڻҶǿЦã⼸ϣȤȥǡ
óʱóְ
Ҷεʼ磬ͻȻһ岽һ͵ֱȭʹڳǰǻ
顪
һĳѪɣɳȥԶһͷײһܴģ
Ư
̨۾һһȲʡ
漴ҶһƯķߣһ쾱У·һɳȥߡԶֱӷɵ̨£ˤһƬм䣬ӡ
˧䣡
أȻвŮ
ˣģһȺ쿳
ʣ켱ˣһѷӿҶ꣬ڵģҲмѪơ
ҶȴһƲ죬һ̨ӹһ߷ɣǼ䣬ٹģüʮХԷ
顪Ӵ
챻ͷУʱǲҽŷ˳ȥһͷѪ

̶̵ʮ䣬ҶָѴ֮Ͱ߸ȫƽˡ
ۣ̫ˣ
˧䣡

£ֱһƬȲʣҶ̫ƯˣӾֱȿӻҪ𺳡
ԣңǲΪˡ
ʱټֱɵˣ֪Լжô޴
ڻﶼ˼ҵĶ֣ԼôСϺ׾ȻҲQֱǲ֪
Ҷתһɣ·ʲûоҵĴ򶷣ͥŲһ㣬صǸٸڣ㻹ô

ٻû׳յңŵøϽղģ֪ߵغ񣬻̧֣СһԺСܷģ̤ѧһ
ꡪ
̨£ʱһƬ˶ûйϥļһ졣
߿ԡҶ국ص˵ѧֵģ˭ҾͶצӡڣҪҶأԼһ䣬Լһֻ־ˣǾֻˣԼѡɡ
̨£ʱȸְ̫Ѫ˰ɣ
ɫҰףǸڰһֻֻ֣֣᲻ð
Ȼ䣬ٴһȥ
ߣ
ҶЦһһߣʱһصĿХŷ㻮ٵ
ˡ
ʱһֻڿնѪĽЪ˹Һʹش
ưУһƬţÿ˶Ҷĺˡ


132 ѵ
ܣ˵ûǷƨô
̨ϣҶ·ħ㰺Ȼһɱ
ԭʱҲŵסΨҶ꣬ҲֶȵģⱲӿɾͷˡ
Ҷɨ⼸һۣԷôǵתˣҪѧﵷң򣬱Ҳ
ǣǡ
⣬˲ͷѪǶϽۣæ̧ǹǺ٣ƨ֮زز
ҶߵǺԣûƨɣι٣ͦʬˣ𣿡
С
ЩڨЦηصҶֵܣлл㰡ղţҶĺվҶǰԾرЩ̡
Ǿͺá
Ҷ국Ӧһ漴Ƴ䣬ȻԶԶضţƺǺηҶһ㡣
ȻǷ糾Ůӣס
Ҷ겻溮ֵΪŮȥƴοأȻϼ̫ˣҲܲš
⡢λ磡
ʱ־ͷηη˽˼Сܺһ¡
£
Ҷ΢΢һЦһɱȻĴ磬仯֮죬ܺ㷴Ӧֱӵ
ǰǰ
ܺپɣϽЦնæСʮָоСܵƬԺչˡȻÿµıѣСһĲ١
ҶʧЦ飬һҲԼˡЦŰڰ֣ƬҾͲҪˡİɣҲǺᣬձѵġ֮԰ҸߺڻֶˣֻǿЩСӡ

ܺɵۣȺ£ϵ¸׷棡Ҷ鲻ڿЦϽлѽ̫ˣѧƬүлл
ÿ
Ҷ΢ЦŰڰ֣ԸѧǣԺ⣬һʰǵġ

ֵܺúϲ£죬ҶղſڻﶼܸߵţˣţţԺͲˡ
ˡ
Ҷ׼ȥգѾʺˡ
ߡܺϽͷͣȻˣ֪ôƺ
Ұɡ
Ҷû˵ʵݣʲôҪ鷳
ߡ
ܺϽ߹ϣͷسƺ硯ȻҶ꿴Сܶ࣬ǣ˲ֲǣ
ҶҲЩʧЦȴҲþ֣缸ˡƳۺҲһߡ
⡪
ȻǱ׵ģȴĿ䡣
ҶŭѾģģˣ֪ڸģһǲŭ֮Ʊˡ
һϽЦããҺһߡ
Ҷŵ˺һۣټȥʱ̨£ȻһƬ
һʼҲΪҶǺأڲ֪˼
Ҫ˵ִ˲ƽ¼ˣӢǣҪȻҲʲô֮֩Ӣˡ
Ҷĳ֣ҲӭǵӢۣȻһӭˡ
Ժѧλ硯¼ߣ˺ڻȺӢùǰһʱ䣬ѧСΰá
ѧүǣˣҶλصǸм㣬ͲŪλˡ
ȻǺ󻰣Ҳᡣ
ȴ˵Ҷ꼸һ˾ưɣǺڨЦŵҶҶֵܣ飬ҡҾȻؼˡ
ȵȡ
Ҷס˺˵ͻȻ̧֣͸һơ
ž
סˣҲסˣðžϻۡ
Ҷֵܣ㡢Ҹ𣿡
һȻֻԼù͸ˣȱЩһٲ˵ֱҶ
˵أҶɫ
ҡ֪ɥ
ž
Ҷ꾹ָ̧֣һơ
Ӵ
ҽһ˼ˣ˵ҶֵܡҶ硢ҶүүҪɰɣ
Ȼҷү߰˰ﲻðɡ
ߣҶЦһȻ㻹ףҾ͸㡣溮үӽѵ㣬𣿸ղŶΣգ֪Щһﶼ֮ͽһ˼ۣͱһүӾһӣô죿׷ͺڷ
УԹ糾ŮӶ飬Ϊǣȥƴֵ㱻˴˵ˣֺγһѣ˵òһ㣬Ǽ˻áҾ㣬һأ٣ÿ㶼ô˵ġ
ùѪͷԴƨҿһ
Ͻҹ
Ҷһ´ҿھưɡ֣ʹĹȡ
ǣǡ
ֱͷڿǱҶĺסˣæ˳֮زز
ҶεҡҡͷҲǻүӵ飬ûãֻ֪
ꡣ
ʱЦļ򣺡үؿɱʰùǺԺʵˡ
ϣɡ
ҶЦһˣûԱɣߣҸŵúٺһ١
⡣
֣Ըµ֪иŵ˲ǰ治Զ·
á
£缸Ҳû㲽жȥ
Ǹ
û߼һۣЩֹ
Ǻǡ
Ҷ국һЦ֪ʲôһǺڻôǰɣ
ڨڨһЦС˼ȻҶꡣ
ǿ̫ܲƬѧǰһֱһСڻİ̡ǰ죬ҿЩһСͳְǶˡ
ϵĲƽ̫࣬ҲÿһܣƤӵ£չһµġԣͷų˵ѧֵģ׼ٽ

˻Ȼû뵽Ѿдɣô¡
ǣ治ѣҲǡ
Ǻǡ
ҶҲЩԵá
ȷӦʱǺʱ䡢ϰ
ˣꡣ
Щ̵ղţٸ߾ˣΪʲôҪֿأ
ǰ̫˰ɣ
ٺʱҲЩ̣ղѪȵĳ棬ɰŵùǺﻹëëġ
ǰҶЦҡҡͷ˵ɣ϶ЩʲôˣǾһȺǣ̰ײСֻбǸݡǿסǣôһ⣬ΪǻԹԷ
ûУΡȺӢᡯԽˣȴֻǲ۲ذٽѵ˵ΪûöԸԺͲǡȺӢᡯֻСϺˣײСǿĴ𣿡

ڨڨһЦ֪Ҷ˵ɣһû
ڶԵİϣ˲δѧȻȲҶϤǧ
ˣˡ
ҶЦ˵ļ򣺡ߣȥȾơ

˲˼صͷ



133 Զ
ʮһ
һ磬Ҷ㱳һңͺУſڻϣ˳⳵ֱ

˵롣
һܾ޴Ĳ767ɻܵȻ󣬺ȻһԾڿն𣬷졣
ҶڷɻϣŴ졢ƣֱеš
ʱ밿죬ֻһʵʵ룬ڣȻʵˡ
Ƽ˷˼
Ҫ֪ߣҲֻ߿Դﵽеĳ̶ȡ
ʦʲôأ
Ҷ귢һģ²Щ档
밡
ҶЦЦƼǿԺչ£ɻ᲻򲻹ˡ
ꡪ
̲סˣʦ졣ˣˣȵʲô
̲ɡ
˼ˣҶ껹ϰ˺Ȳ裬ʲô֮֡һȤȱȱ
õġ
±Ҫƿ̲ݹʦʲҪĸСʱأҪҪ˯᣿
ˡ
Ҷһɻ񿺷ܵĺܣ˯ţҿ羰˯˯ɡ
á
ЦҶ꣺һޡ
˵𣿡ҶЦ
ԡ
СѾͷвƵĻ˻ӷȭΪŮʿҡ
Ǻðɡ
Ҷʼ磺ˮޡ
ˮأ
СѾͷģ޲ҧҶ꼸ڣֲСӡ
ǺǣЦ˯ɡ
šϲεؿҶļϣ۾Ϣ
Ҷ򾲾΢ɽӣпǧ

һ·޻
ʱ֣ɻ˳ִ˿ʲ
ιѣˡ
Ҷҡҡ˯ֻСƵĺ£ЩЦ
ˣ
۾߰ɣҶˣҵطԷȥ
á
£˱һ˷ɻȻ˻˻⡣
ǰͣźܶʿͨǲˡ
ιʿ
֣ϣһۼĵʿ˹˾ȴλ׳׳塣
λȥģֺǺǵģԵúܿʡ
ȥ
ãɡź档
˺ᣬҶ˽ҷźãȻ󣬱㿪
λεģ
һ߿ߣһЦǺǵʡ
ǰ
ҲСЦ˵ʲǸõط
ǡһԺʲӵѩɽԭĮвľۣĹ೬԰ȵȣĵطǳࡣ
𣿡СѾͷֻϧҪɽûʱһһͣЩź
ˣ塣
ҶڵԼɽ棬֪ôȥ𣿡
Լɽ
һ㶣ЦôλǸʲô¿ѡ𣿡
ǰɡЦصͷû뵽λҲ֪¿ѡôʱֵĴʡ
Ǿֻܰˡ
ڵҸ򵼣ĻԽɽΣյġ
Σգ
Щ̫ס
Ȼ
͵⼸꣬ҺӻɽǰӰ֮޾Ͷټϻѩ֮ΣգûţȰǻǱðա
֪ˣл
Ҷ국صͷЩΣն˵ʲôȷҸ·
壬֪԰ô
ȥϸгɡ
ǿʲƷɢأҲвṩ򵼷ˡ
̫ˡ
ºܸˣ壬Ǿ鷳гҼұݰɡ
а
ˬصͷʲ·찡û⡣
һᣬӾͽ
һ߿һ߸˽⿦ʲ;ķ羰ʤʮ̸ֽ
ҶҲϰˣ⳵ģƶ٩
Сʱ󣬳⳵һִĴƵǰͣ˿ƣǡ¡Ƶꡯ
λطˣ¡Ƶ겻ģãҲûЩ߰Ķ⣬˾Ƶ꣬ҹգһٶףϸгˣôⲻ
õģлл塣
ˬóһٿ˹ȥˡ
ӴҾͲˡ˻ˣĿ˸˵ģˣλгʱСġ֡Ǳ߽ɷݸӣʲΰȻܺãС͵Сⲻ˵ġ
У֪ˡ
ҶЦŵͷ͵Ķ²ס
С
ⶣһ䣺һС͵Ҳǧܣز죬СĳԿ
֪ˣ塣
ЦصͷҶôڣȫ棬һҲġ
£˾Ƶ꣬׼䡣
Ǿʹڿʲסˣ׼³Ҹ򵼣ɽҲá



134 г
ҶͺµƵĲһٷζصĿʲץȻҪ㣬ڷſʲѡܹϣˮ
һ꣬±ĶƤζʦھȥг𣿡
š
Ҷͷѳ򵼶Ȼʱ䣬ȥгΣ
ҶһǺģ˿ʲһˣܵùһ䡣
ð
¸˻ˣֿŮϲ˶ˣοǳı߽
߰ɡ
£˳˾Ƶ꣬˾ָķѰϸǴг
Ȼû߼Ϳ˾޴гơ
ƣǡ
ҶЦһָ˱첽˹ȥгǰͣͣ˺ܶ೵
лпͳССϰģ治С
ϰ壬𣿡߽һʮڨԱգһ³ԽҰԼãȥĶ㡣
۶һ۾ͿҶͺ²Ǳˣεġ
Ҷ˴һۣӡ󻹲ûֽթϰЦɽһˣܰȥô

һظЦû⣬·죬ôλǽɽѰģ
Ѱ񣿡
Ҷһ㶣Щԡ
ǰ
ֵһ㵽ģ׼ɽȥѰģһɽʯɲ١
Ǻǡ
ҶȻЦЦǰɡˣȥʲôۣ
ɣҲλģٶ๫·ҲǺܺߣһһأ͵˷ʱ䣬ǧҿ϶ȥݺӸһڼۡ
С
ҶòǺܹ󣬱һڴӦһô
û⡣ݺӼɣܸˣλסģһ磬ȥǡ
ǰ¡Ƶꡣ
ǺãҵƬҲ绰ɡӸϽݹһƬ
Ƭдš֣︣һֻ롣
ҶЦŽӹƬú˼
ǰֻйԱݵ˲С̡⣬ڣ̾˭ˡ
£ҲԼ͵绰
ˡ
ҶʦϤƬɽôһ
ˡ︣ЦҪ򵼣϶ǣûǸϤƬɽˣ򵼣򵼣ʺ϶λġ

Ҷͷǵ鷳ʦһ¡
û⡣
︣һڴӦⲻ˳飬ң顣
ǺáҶʱ仹磬Ҫȥг䣬͸ˡ

£Ҷͺ߽гʱ±㾪ְۣ̾
ȷǰοﲻ԰ټƵ̯λԶֱһۿͷڶǷ
ҶҲЩȣǰȻǸСǣ֣ǲʱĳ
ߣȥ
ҶҲȤкһͺ²ع˹ȥ
һƣһõĽʡ̺
С㣬һɣõĺ񡣡
ӢɯСվޱȰʲһѵû

֮ˣˣ̯׷⣬ӪĽʡ̺ʯĴ幤ƷĿĿ覽ӡ
Ҷͺ²ĸһѾӢɯСʯͱʯװ壬ǧѿǮ
ʦ㿴
ͻȻ˳رһ̯λǰĶǸֻñ廨𡢰ȿʽǳǺʺϰŮľ֮
С㣬ñ𣿡һñĹ˴ţЦһӣ⻨ñȫʲõģôƯһ
ҿ
һϲ̵ģ˳ѡ
Ҷʼ磬Ů˵Ư·ΣԶĪǿ
ɣֲʲô£ܲܰһˡ
һ±һֻñЦشͷϣʦôƯ𣿡
⻨ñɫΪһ解ںͷϣȴǸȻĶ
Ǻÿ
ҶЦŵͷҾͦʺ㣬Ҫ°ɣ
š
һ˻ˣϰ壬Ǯ
˴˻ˣλ۹⣬ⶥͷñվϽŵʯϺõ觡
ˡ
ҶûԴޣϵԼõֱ˵ҪǮɣ
˴ڨڨһЦǸ˰Σ
İ٣
һʱնһŮǵڿϬúܡ
ǲС
˴弤·һ㣺İٿ鲻ôõĻñ
Ǿ١
ҲУС㣬⻨ñôңֻõ߰١
һڼۣ٣ҪǲҾȥҿ
ðɣӮˡؿˡ
˴ε̯̯֣ƺ˿һ۽ǵЦҶ֪Ź֡
Ǯϲ̵ĽñͷϣֻС顣
ȷʮƯĺ£⾫Ļñһ·ϹȻʮֵ
һЩοͣظ࣬ҪӰ׼йؼ硣
£¸ˣССĿҶʮֺЦ
ͻȻıĺͣס˽Ųʦ㿴С͵
ޣҶ˳ۿȥиӣظƯŮֲɫһ˵ı
ʦô죿
Ҷջ͵˼˵ĶǶй˵һȥ
Ҷ˵ۣһǰ˸֡·ƽεʲôܱͳͳҶ˵ֵ
ž
ָ˼ŮİֻСɵͱҶһ߬סˣЦѣڴ˰ɣ
ŮˣͷһԼڱǻ׷ʲôʱһС
ȻźǣҶһû
С͵ŭݺݵҶ꣺Сӣ£ɲǺ˵ĵ̡
ߣ
Ҷвһšʱ˲ҽһѾʣҲ֡
Ҷֽӹݸ˺£˼ңҲ
֪
¸˵ؽӹݸŮ˵ԭ򣬼һߴ
ʦ
Цص˼˵ллأ˵йޣǳ˧
Ǻǡ
Ҷһ֣һŽС͵˸ƨգߵɡҿ㣬򣬴Ĺȡ
Сӣš
С͵ΧߵĺЦУѾʵǱӡ
߰ɡ
ᣬҶһ£Ҫˡ
ȻŮȴסҶ꣬һߴҶֱͷ
£˵ʲôأ

͵Ц˼˵Ҫй࣬
𡪡
Ҷ֣ҲͦɧģЦǺǵǾɣһӡ
·ۣα̫αˣòУװһġ
£ŮҶӰ֮󣬱Цػָ
£߰ɡ
Ҷõкһ£Ҫ䣬ʱ仹úܣȥʱ
Ǹˡ
ʱһУ߰˸ڵس˹Ϊ׵ģǸС͵
ۼòܵοŵ÷׷߱ܡ
£̯ˣвҲĴᣬЩһǽʡ˶òãҪ֣˭ǿʲΡ
ұ졣
С͵ƺͽаᣬݺݵɨһܣ˭ٸ£Ҿ̯ӡ
̯һʱŭԣ˵ԣ˭Ҳ
ʦ鷳ޡ
ȴһҲ£ϷҶ
鷳
ҶҲһЦ£Ҳ̫߹˰ɡŲţӰƽǡ
ɶ
˴ŭֱǳĴ߰˸ǶĲɣ
쵰
ǣС֪ǵ

һӿϣȭҶ꣬ںŽźģǸϴĴȻֵֻġ
ʦඡ
Цıĵһԣģ·ǿϷһ㡣
û⡣
Ҷʼ磬˳˳Ժĳ·ҪܣȥT̨һ㡣
Сӣһȭ
һǰЦһɳȭͷХžͱҶ
ҪУ϶һ
Ȼ¾ܷҶЦһسһָȥ
ʯ䣬˵ȭ档
顪
ʱ漣ˣ󺺷·ǱײƵģ͵صɳȥ߰Զ
ش˲üһ˺ѷΰĲҽС
ԭͬǾǱˣŤֻªļצƵģ˴Ŀġ
ܣʱȸ
ҪȥİͬҲŵͣ˽Ų
ֻһָͷܽ˻߰ԶͷˣǺεȿµֱţ
ʱɵӣҲԿҶǿüֱࡣ
ʦð
Ŵˣ񾭴ȴǻһĵ
˭ģ
ҶɨһڵУЩһپƱ޶һ㣬ȫëֱ뺧
㡢ϡ
ϡ

ļͬˡˡˣõĲǰ÷·˹ˡ
Сˣ
ǣûá
С͵С͵ԶɲӢۡ

Щĳ̬Χ۵οͺ̯ǵҲһ塢Цͽ
Щɫһһףֱﻢ¡
Ǿʹ֮ززܱЦԺûƬˣΪûǡ
ǲӣֲ̫ˣϰ
ûƼںľ˱ֹǣڵϹǺôԺ϶Ƿˡ
ô죡
£ͬﶼѯʵĿ⿴˰᣺ǵģøⰡ
һҧԴ󷢣ϡģҾͲô˴򲻹һ
ͬ﷭˷ۣѾվ˵ۣ˵Ҫϡ
ŭƨûѾôôϣѵȥô
Ҳ밤ᰡͬﲻˡ

ЩԼˣɫڲıʣΧ۵ο͵̯ٴκЦ
ҧһë
ǣҧٺһ㣬ô


û
¼״Ƶش˸ǷʮֱЩ޵ࡣ
ҶҲʮֲͷһ򲻴ûĻ͸ϽЮβ͸ҹ
ȵ÷ֻ̣ýˣԺƶûˡ
ˣ
ʱ˺һɤӣмԶԶž˹ܣ
ܡ
һϽɢʱҪĻ˵ӡ
ιȵңҶ°
ǸҶֹǵļһһͬﶼ֮ززˣŵù˲ۣҲˡ
ඡ
һֻĺЦ
޵࣡
ҶƲƲ죬Ҳһ£ˣҿɲ뱻סȥġ
ţʦ
ЦصͷҶһתһСˡ

£Ҷת˸Сʱ˲ٵļƷЦǺǵض顣


135 С
ڶһ硣
︣ҶˣһˡŲµԱֱççضȥ
һ·֮ϣһ޵ĴĮ˱̲ĴĲԭɫ֮׳Ҷ̾Ϊֹ
︣Ҳʮ̸ֽ֮ϰ渵õ;ҲԵμį

ʱ֡
糾͵ԱʻС
ڳУҶȥС򲻴󣬹ֻٻ˼ңȴɡƯⶥԲŨص˹
ȻСȻԵǾò
С
Ҳȵʦչò𡣡
ǡ
︣Цŵͷɽʢʯϵ˱㿿ɽɽ뻹ǺܲġȻ뷢ƣбҵʯС򣬾ֻܸżиʣˡ
ǵǡ
ҶȻЦŵ˵ͷ
˵ţԱͣһ˼֮ǰ︣عͷλˣҡ
á
£˳߽︣߱ܵ˽кǺˣ汲ס⼸ʮˣԸƬɽǳϤƽԼɽʯ֮⣬Ҳ򵼡
Ҷ˵ͷʲôνֻҪƬɽС
˽ţһʮ׳ʵһСϸسš
ֱ߷һЩߣƺһ㡣
ι硣
︣ϽЦŴ˸к
Ǻһ̧ͷ︣ҲϽеʯӭԭֵܰӭӭλǣ
ޣҽһ£λҶϰ塢С㣬ǽɽʯģҸ򵼣ԣҾͰǴˡ︣æ˽ܡ
лл
һϽлǴȻҪ飬æкλɡ
á
£˱˵˱裺ȣλһ˰ɣȰɡ
лˡ
Ҷһ¶ǣپˬࡣ
Ҷϰ塣Ц̸⣺֪Ǵνɽȷĵصأ
һ˵ܳ
Ͷѡ򵼴ţȥʯĳֻͲŻԼص㡣
۸һģһһǧ׶
ȷص㡣Ҷ국һЦǲҪŽɽֻҪǻ·ͼСȻǮٸģҪ٣С
һ㶣ټһĪǣȷϢ֪Ķʯ
Ļ˸žˡ
˼ҵʯ˼ҵı£ܲţ´Цˡ˵ɣλҪȥģ
ȣ֪طôҶ
ȣ
һúİ밡ð죬ŻȻ򣺡ѽˡ˵λ治طҲû֪ġǵطɲʯĳңɽ·У˼ҲرϤƬɽˣ֪ط
Ҷ˿֪ͺãǲ֪Ǿ鷳ˣϽǾ鷳·ͼһ°ɣϸͺá
а
ˬصͷȻôȥʯǵطû˵ʯ
˼ҵ£ܲš
£óʺֽݼ䣬ϸػ;ЩɽЩԵı־һһ
Сʱ󣬺ųط±ʣˣҶϰ壬ȥвģҡ
áҶù·ͼִӰóһݸɽһһĸͼϸһ£ʱء
ˣûʲô⡣
ҶЦЦҪǮ˵
Ҳûʲô͸һǧɡ
ûҪۣȴҲûֻֻ˼ʣ֪طʱ
С
ҶҲûлۣˬóһǧʡ
ʱѾҶվʦ첻ˣǾ͸ˡˣбôסһٽɽ
еġЦϾʯûطסôСֵ֪طǸȥˣҲҪס
ǰ߾Сһֱŵ︣ҲЦ
Ǹˡ
Ҷ㽫·װã׼ͺ¡︣š
ͻȻһԴæѽҶϰ壬ȵȣмҪ˸ˡ
Ҷһ㶣õģ˵
£°һʱ˵ꡣ
ðɡ
Ҷֻ¡
ġ
һصȡȥ;Ҫȷ塯ǧעߴˡȡڡȷ塯Ķ棬·˶ϷǿɾΣˡ
ô˵
ҶЩ棬֪ʲôΣա
ЩɫΪڡȷ塯棬һܴɽȡ˹ݷļ紺ǸʺϷĵطǣԹȴû˸ȥ
Ϊʲô
ºܺǶô
ǡ
ҡҡͷ˹ġȡֻҪ˽ȥˣͺٻų
ǰɣ
Ҷ˶Щò˼顣
ҿɲ˵ѡ
һ棺ԹˣңˣĶȥҲ׶༪١
ʮǰɣ˵ʿ̽ӣ뿴ɽûʲôֵÿĿͽȡ
ʱ֮ǰǱص򵼿һ򾯸桢Ȱǣ˼ҲŰ˵Ƿ⽨ţ㶾ͽȥˡ
¿ɺãڹ죬ӰӶûһŵøϽšҲϽϱ
ˣæɳפðսȥ̽ӵˣʮüȴȫʬ塣
˿־ǣЩʬ¶Ҳһ˺ֻۣŭĿԲ־壬һĿģ
פҲŻˣҾôæʬ㳷˳ӴԺ󣬡ȡԽʢԽû˸ҽȥˡ
°ɲҴţϺܶ˶֪Ҷ˵ħ˾ͻᱻȥǣ붼ˡ
һ棬ҶʶԷڸԼЦ
죡
︣һľû뵽ǿʲֲĵطˡ
Ҳúವģʦйְɣ
˭֪ء
Ҷҡҡͷ⡮ȡûȥʲôҲò׼ܹˡ
ž
󲹳иؾУʡòСȥ
лˡҪҶмصͷ⡮ȡʲôûУҾ¶߽ȥ˻֪
ʿˮʱðսȡפȻĴ紺̲𣬵һƬţûҵǶ˵ĺǣ·һֲӦúϳ
ͺá
Ҷģ֪ЩӦþͲߴˣʦǾͲˣǡ
õģٻᡣ

Ҷ˱ϵһСù֪أһҹЩû˯á


136 
ڶһ硣
Ҷ˱Ǳ︣ң˳·ͼָççء
˵ȡ·;ôҲСɽ·
Ҷһˣ߻ɣҲһ·̣к¸žͲһˣСѾͷǷˣǽεεĴС㣬ܵҶ㰢ӷˡ
ҲûãҶֻôС鷳ǰС
ȻûһСʱ±㲻ɽ·֮࣬㺹죬һƨɱһʯͷֱߺ߽пࣺѽˡʦˣЪһɡ
ҶЦã˶Զ塢ӣҪĥ䣬ܵ

̾˿ε˵ҪҪڲô·ͽпࡣ
ᣡ
СѾͷЩ߳ŭ˼ŮҪչһ㶮ʿȰ
ðɣðɡ
Ҷ֪ŮûɽģЦŸϽ䣺Ϣһ˰ɣ
⻹ࡣ
۸Ҷ꣬Ҷͺܿġ
û취һҲ۵ҶֻҲ
ˣʦ
һˮˮһߴ˹˯ú𣿡
𣿡
Ҷе֡
СѾͷû˯ã뵽ǿµġȡֱëʦ˵ʲôְɣ
Ҷһ
СѾͷԼԼ棬Ҳ뵽ˡȡȴ̸ʲô¡
ģֻ⡮ȡĳ
еʲôµħڰ񣬻ʲôΪ֪Ȼԭ
Ҫ£ȻĻһҪȥ̽
ˡ
ҶûذСѾͷһۣ˼롢ԼԼˣûôֵġ˵ˣֲȥȡʲô˵ˣǻ𡣡
Ҳǡ
գգۣе㲻˼Цˣȴ̤ʵЩ
Ҷ꿴˿ʱ䣬ѾϢʮӣվˣ߰ɣ·ء

ֻÿվô찡˼һûЪء
Ҷûǰֻίίظţһһɽ·
ܿ죬ЪЪͣͣ䣬ʱ͵硣
ʦ
һƨʵֶ߲ˣЪһɡ
ðɡ
ҶҲˣͣ緹ȻϢһСʱ
̫ˡ
¼ֱСѾͷ㼤áţ桯
ƣ
ҶǰһָǱʯпô£ǵϢɣֱ⡣
ðʱ𣬷س嵽£һ£һͷĲݵϣ˸ۣ

Ҷһ·ûϢġҡҡͷҲߵ
ʦʲôСѾͷŲͷ
ʲô
ҶҲǲǴ˺ܶԵôйʲôʲô¡
˵ţѱȡ׵Ĵߣʼæµ
һһСˣҶţ㰡˴Ρ
ȻҲûӪִӰóһС±ţ⡣
Էඡ
Ҷʢ棬׼ԡ
ҲҪԡ
Ȼһֱŵĺ͵һѽ

Ҷ꼱ˣôҵķأԼ
С
һһ߻ֱ׳ص˼Ҷ𣬲붯òãǸˣ±ţҲذ±ţҲˡ
ݣ
Ҷ㱻Ѫˣͽֱܰǹ̡
ûûΡֵСѾͷҲûֻƵһ档
հʢѾ꣬ĿƳ˹
ҶŵøϽתͳ棬ٺһЦҵĿˮˣ㻹Բ
С
ı¶ֻһ䣬ɽԽ̫СѾͷеûԱ
ǣֲԼֻôӰóһԸһ¡
Ҷܰȵ棬Ȼһ±ţȻȳ
˶ӣҶҲ׼Ϣһᡣ
ʱǰȴǣһƥɽ·ζ
ɫ糾ͣһƣƺɽˡ
ңϱ𣬿װһЩʯͷҶ뵽Ӧþʯˡ
ιǡ
Ҷ꣬һֺǺǵش˸кҲǽɽʯģ
ǰ
ҶЦЦôջ񲻴
ǡ
һĵ⣺æС£ܷһʡˣҲףǺ˰
лˡ
ҶЦŰ˰֣
ʦ
¼ĽشչôʯǮҲȥô
죬Ъİɡ
Ҷûص汦һʱ䲻ء



137 Ұ
Ϣ
˼ǰУСѾͷҪЪһᣬŪҶ޿κΡ
Լĵ㣬СѾͷֳ״ˣߺһƨڵء
ôˣ
Ҷͣ½ŲһΣǲЪʮ𣿡
ۣ߲ˡ
һίϢһɣҪ㱳ҡ

Ҷ궼챻⽿εεĴСڷˣȥ˵죬Ҳ˰
ˣˣ
ҶˣЦɡ
Ү
СѾͷ˻ˣʦá
øƨ
ҶһûǰȻɣҵĴС㡣

Ҷ걳ϣ˫§ҶĲӣඡ

ҶЦСѾͷ˫ȣǰȥ
ʱȣ˴ĶȽ٣СѾͷӶҶıϣŷӯĦĦȥģҶһǷǣϽһר·ٺ˼롣
Ҷ걳˺£˵нٶȴӿˡ
ȻҲһǾҶĴӾ磬ܿ죬ͷð˺
ʦ
СѾͷЩˣҰò
ð
СѾͷóëظҶ˶ͷĺˮһʱ䣬Ȼ˷·ƵܣСﲻ̵ġ
л˰
Ҷأ֪СѾͷʲô
š
СѾͷӦһҸſҶıϡ
ûãûôĺС㣬ȻƣҶ걳˯ˣ
££
Ҷһ㶣æ䣬ȴûһӦ

ҶֱЦãԼ۵ţƵģСѾͷã˯ˣ
û취ͷɣǰɡ
ܿ죬ʱ㣬̫б߿ʼΰ
Ҷ걳ź£˿СʱˣȻߣԶȳǿʱҲˣͷĺˮ˳ʸͣ
ʱǰһСϪϪߵĲݵҲƽʺ¶Ӫ
¡¡
ҶϽ˻α˯ĺ¡
ôˣ
۾ԺĻûʲô״
ˣҪӪˣ
ޡ
һŸϽҶ걳
ҵ죡
ҶٸЩᱳʹЦСѾͷˡ治ô

Ҳе㲻˼ˣϽֺõʦЪᣬ
ôã
ҶʾǿҵĻɣĳ˻ķţɼƷ֮ӡ
ᣡ
Щ߳ŭһţʲô˼˼Ҿ֪԰ʳƵġ

ҶϽ˸û˼û˼ǧᣬϽɣЪᡣ
±һƨ
ŵȥˣˮҴˮȻ󣬼̨׹ʼ
һݵϾƮŨķ˴Ρ
ۣ㰡
Ҷ汻ˣɿ˹ȥ
һѩ׵׷һȴƶŨ˱Ƕ
ۣ
Ҷˮˣ˷ܵ£㣿
û뵽ɡ
һĵ⣺Ҵӳģհװˣ¿ԴŰء
̫ˣ¿пڸˡ
Ҷ˵ֱִ֣Ƽð򣬾ɣҲû취һֱʰ
ļԻ𣬻Ҫٰһء
ǰɣҶһʧһ̫ˣöܳһͷţһҲȣȴҲֻÿãȥ
⡣
Цˣƾܳˡĵ㣬ļԲȶ𡣡
š
Ҷصͷó˵飬ڲݵ

ͻȻµһţʦʦ
ôˣ
ҶæعһҰףɸָǰǣáöǡ
ǣ
Ҷ꾪ȵ˳һҲһ
ʵϦ£ʮֻվڶʮ⣬ˣӣЩǴӲԶģˮȣײһ
£ء
ҶϽǰס£һȺǶӣһȺͻҲӾˡ
ʱȺҲǱЩ
һֻͽ˶ͷָ£ʮֻǳΣƶҪ
֪һȺرĴ󣬱˵ˣˣϻϹҲҹ
ϣ
ҶȴǴŭѾģһûȥ鷳أҡҲã⣬ȣ
Ҫ֪ųơ⡯ʮζ⣬ҪӲһ㣬ȴʤһҲͽ
ԣȻЩɵԼҶûзŹɡ
¡
Ҷ갲οһº£ʿˮٺһЦ⣬ζġ
˵գǰ
Խթһи£һЦŴǰеɣǣҶƺûеǹ֮вǵ׳ˡ

Ȼ䣬ͷһ˹
ʱʮͷ¶ͺһ漴һͣһţʹ
ߣ
Ҷһ죬ôģһʮö롣
ϣ
߳Уʮö켤俪ȥĴ߶£һѸϹ⡣
顢顪
ʮǸմڵһɭɭûҧĿ꣬ʱϹһһţ漴ǲëŷ׷ը˿ѪԽκòҡ

ʮǲҺһ׷ʬ͵أûϢ
µһĻһݵͷǲŵˣû뵽ǰֵô£һ̧֣㽫еȫɵˣһûʣ¡

ͷβʺз־ĵͺһȥѾʧȥ˽
ǰɣܣ
ҶϷƵһЦֳһ룬׼̫ͷ϶ļһһ̡
ȥģȻˡ
ʦ
ʱǺȴ·ɡ

ҶΪ֣ΪԼˣΪʲôղŻҪء
Ҳǹұά̬ƽҪһȻٹˣͷɡ
ʱֵ൱о

Ҷڵǳ滢ˣѾŴɱɱˡ
ðɣϣá
Ҷεʼ磬Ľ롣
ͷȻΪʲôͻȻоǹŵɱͻȻʧʱ⣬̻ȻתĶӡ
ųղһ̧ͷͻȻһȺǣιȥ
ҶһУʮö·ǣƵģ׷׻صУȴѪġ
£ȥϴ½룬ǳԿ⡣
ð
¸Ѿˣ԰ײԣ£ıȥ֦



138 
ҹӪԵһĿȱ硢͹ֱð
ˡ
Ҷѿ÷ӢɯСƬ˼Ƭݸ˺£ҵգǰɽʱûٴҰޣտտǲ
¸ϽòһƬŵ˽۾۾һ㰡ȹ㻹㣬ڸƫӲнͷ
мңҶһĴָ˵ˣҰ˶࣬ԣʶƫӲЩ㣬нͷ
š
СѾͷ͵ͷԵǽζ
ҶҲٶ˵ҲǧûԹˣϽƬ˼ƬʢŴ
ǳԵã㣬ˬ
ԵʱҶִӱóһСƿİװę́ƣֺϼڡ
Ҷ˿Ǿƹôܲپء
һʱ䣬ԴȣԽˡ
ûСʱ˱㽫һصĿһɨգǳԵöƤԲ
ˬˡ
³ڲݵϣĶƤ
Ҳǡ
ҶҲһ⣺ðȥɰɡ
ʦô³ޡ
С
Ҷһмкˣ˵£Ů˵Ҳ
Уڡ
СѾͷҲһм˾ͻƱ硣

ҶһУ۽Ʊ磬ԶŮ˵Ķֺòû⣺ˣن£Ͻϴһ£˯ѧ컹ø·أʡû񡣡
֪ˡ
ӦˣʦЩô죿붼ġ
ǲ򵥣ȫӵɭˡڱ˭Ǿ͹ܲˡ

£Ϫϴһ£Ի˯ˡ
Ϊ˱֮ҰɧţҶһѴҰޡ
¡
ҹʱ֣ҶȻմ˾ףʱˣͷ˿ա
һ˵ã·׹ŭĸ߳Ҫˡ

Ҷһ䣬Ҫͷ˯
ʦҡҺ¡
ʱ´һԵͷСѾͷŵɫףЩɪɪ
ҶСѾͷףЦôҪ˵һҹɣ
Ƶڶ˶ûٸϽ·ˡ
ҡ˯Աߺòã
ЩߺʵµòУС´ףһ׾ŵû
⡪
ҶЩΪѣƺò̫ס
¡
ʱһ׵ըҰ

ŵþһס䣬ͷɪɪ
ģֱһֻܾ
Ҷ꿴СѾͷʵڿֻͷε㲻Ļ͹ɡ
ޡ
СѾͷһ⣬ɿسҶһͷ굽ë̺ų
Ѿͷ
ҶεҡҡͷãҲصë̺С
һʱ䣬ȻҶ꾡뺮ԶЩ˫Ҳô󣬸첲ȵеĿңϾǹйŮնЩ
Ǹ˯ɡҶɿһ
š
µ͵ګһ㡣
¡
ʱһ׵տըСѾͷŵþһһͷ˽Ҷ껳С
££ʦء
ҶϽСѾͷĺ󱳣ο
š
¾Զͷʦʦ׺ôҡ㻳òã

Ҷ˵ãΪСѾͷ˯̫ᱡˣңϰߵû£Ҷ껳УûʲôظоСѾͷºͻġ
ҶŮɫ棬Ǹķӣһʱ䣬ЩѪѹߡз
СѾͷʵڿҶʵ˵ܾĻֻӲͷƤðɣ˯㲻ҪףͲˡ
š
оҶºŨϢ÷̣ȴЩĪ͵üҶܺãǼֱ
ҶǿԼƽĬ˯ɣ˯ɡ˯
Ҷ껳УƺҲ˰ȫУҲ´ˣ֪Ҳ硣

Ҳ֪˯˶ãʼ䣬ҶȻַ·ץһ󻬵ķӯָмѣ
漴ƺһɬ˵һ˱Ƕ
ţ
Ҷ۾ǰľȴѪѹޱȣᱡ˯Ѿÿ¶ˡ͹µľ壬֣ȻץСѾͷͦYķϣȥġ
СѾͷţ۵룬ˮ粨
ҵ裡
ҶʱˣԼ˯ҲʵŵøϽҪֵǸ
ʦʱ鶯ĺȴӣ˹סҶ촽
¡
ҶԴҲըһףǶʱը÷飬ƬҲɵ˾⣬Ҳӭ
ܿ죬˲·㱻֣ȫӵѸԽӵ鶯

ʱһʹͽߵĺд漴һĳ
һʱ䣬׵罻ӣڣȴǴޣж졣



139 
һҹ˲֪˶ã֮Ǵ缸ȣһֱڵƣߣŻ˯ȥ

գ
Ѿͣˣ̫ӶѾ¶ǰס
ççɽУƬĲľԵôΣҲʵ÷·ˮϴһ㡣
ٵҲּ֦ͷԾĸ
Ҷˣǣʵĺ¶ʱȴԸԼûѹ
Ϊ֪Լôźá
ҽڣ˵Լ˯Ժˣ̫ãжΣƺһӦеƷ¡
һʱ䣬Ҷյֱͷ
ʵʱҲˣͬΪΣ۾װ˯ֱҶꡣ
Ȼ͵һҶյֱͷꡯЦ
Ҷһ֪СѾͷˣεڨڨһЦ㡢ˡ
š
װȥˣֻۣģ·Ⱦ֬һ㣬Ķˡ
Ǹ
ҶͷЩѵصԡԲ𡣡
ҲԽӵĺˣȴûз𡢴˵Ъ˹ľٶ˵Ҷ껳Уһ۵ʦ㲻˵ԲҡԸġ

ҶһʱЩӦСӦûһ٣ٺŶԡ
ȵȣԸ
ѵСѾͷ͵͵ϲԼ
ҶЩȻˣһֱѺµСһû̫ע㡣
Ǻ¸ĳͻҲֻĳ谮ӡ
һʱ䣬ҶЩ֪˵ʲôͷðŵǸһḺġ
ѾơŮˣٶһҲûʲô
š
¾һ䣬Ӧһ
СѾͷЩС⣬ҶѾ췹ˣ

ҶЩգʦͽ̫ð
Сȴһںʲôʦͽѽֻôһ˵ûʽݹʦ㰡һӣ뵱˼ʦ

ҶҲԣˬˡ
ʵҲͬѧϵ˵»һ죬ʦء
˵ˡ
ЦʦǣִҲ̫עЩûʲôϵġ
һʦʣҶЩ顣
Ƶ¿ɲú֪֪СѾͷ᲻칬
ȻõҲһ
ֽվǰסģ¶ڣҶţþðɡ
ʵڲУʱ취
һʱ䣬Ҷ겻ǿһƬŴʱðȢȢô鷳
ô˵
ЩˣҶ껹ǶǰϹת
ޣû¡
ҶϽЦЦǡǸ㻹𣿡
һ죬˶ֻеֽۣҲȻҹ̫
Сеû
ޡҶµˣͷɣұߺˡֻʱ䣬Ͳٵˡ
šͷȴЩǡȳȥҰ·
á
ҶϽ·ų
һҶڹʱ´·Щߵسˡ
СѾͷ·ЩŤŤģҶ֪ǴӣҹǵһΣ϶е㲻̫ӦϽߣϢɡ緹Ū
š
ҶʮСѾͷˣ£ؿҶæµһҸ
СѾͷһǷģʱͻȻľҶ껹е㲻̫ϰߡ
ŮԺİǰģ
Ҷһ룬Ҳˡ
ˡ
ܿ죬ˣҶϽʢãض˹԰ɣһ˰ɣ
š
»ϲĽӹҰţ⽴һˣù𣿡
û⡣
Ҷû˵ƨƨܹȥ̬ǺõĲˣƽʱʦͷǽȻͬ

СѾͷˣ棬Ҳñƽʱζ˼֡

ܿ죬üȥĳ緹
ţʰ
Ҷһ˰ʰ롢ȻȫˣڿľӼˡ
ɿպ硢ѵġˡȻģƿ϶ᾪ
һһжʰˣʱҲѾ˵㡣
߰ɣұ㡣
ҶĸԸ·˵һʮأץʱ䡣
ţඡ
һҸſҶıϣ·һɽﰵңҿظˣҪȻȷ˹ϵĺûᰡ



140 
һ磬Ҷ걳źǰġ
Ȼ߳ȥʮǣҲʵѸҶ۵ùǺ·ʪ͸ˡ
纮º࣬ѾԼˣҶһЩ

ĵ࣬е̫бЩˬ

嵽ЩʣЩˣʦʦЪЪһɣ߲ˡ
á
Ҷź̲ס¡
ţ
Ǹôʦɡ
ҾϲôУʦʦȴǽ񫣬Ҷꡣ
ҶЦðɣôˡ
ˣʦǵˣ
ˣҿ
ҶӰó·ͼ͵ͼǰľһȶԣЦǵȷˡ
ȷ壡
һһᵽȷ塯ˡȡæûߴɣ
Ҷ굱ȻСѾͷʲôοİɣûġ
š
ŷġ
ʱҲǽͻȻһ㵭ıʮЩʡ
ףˣ
Щȣʦ𣿡
Ȼߡ
Ҷܿ϶صͷСʱأЪҲ̫ˣʲô
š
µͷȴЩе߲ˡ
ұɡ
Ҷֻõ롮ȡ˵кüʮɽ·ǱҪץʱ䡣
Ļ¶ˡ
ţ߰ɡ
վſҶ걳ϣ˱ǰС
û߶ԶȴԽˣҶҲû⣬ֻرźͷ·
ǣأ߲⣬Щ綫أƺһŨŨڡ
ʦ
²Щ̫ˣǻҵطЪŰɣǧߴ·
û¡Ҷ˲ͷĺˮˣһֱߵġ߰СʱǾҵطӪ
Ǻðɡ
Ҷֻ֣ЭСѾͷڸҶõʱƵģƢ
ֹԼʮӣ·ƽ̹ƺ뿪ɽأһƬƽԭƵģ£ҲִƬĲݵء
ף񲻶԰
ҶЩˣǵõͼϣﻹӦɽأûʲôƽԭӹ֮ġ
ʦߴ˰ɣһЩŻš
û¡
ҶϽοȿͼ
á
¸ϽҶ걳
Ҷͳ·ͼ͵ͼϸ鿴Ȼȷ塯򶫣ٶʮڣûʲôƽԭͺӹȡ
ˣ
Ҷ΢һɫߴ·˰ɣǧײǡȡȥ
ûʲôµģϾźˣ⡮ȡôа֪ʲô֮һиչ˲ģСѾͷΣա
ʦ
һҶɫ֪ߴ˰ɣ
ǵġ
ҶЦ̫󣬷Ӱ죬ƫ

СѾͷˣǡǲˡȡɣ
ţôɵġţҷɵȥ
ҶңʮһƬʣʲôȥ
νһɽС˼
ߡ
һѱסҶ꣬ҡһ˺¡
ҶΣֻõǺðɣ㱧ңۣһɵȥ
š
͵ͷֻҪһ¾ͺá
£Ҷ걧£߶С
Ȼһֱɵ׸ߣǰȴȻһƬ˵ˣϱû취

Ҷнǣ֣ǣȴû뵽Ȼ̣ˡ
ԭһ죬ڱСѾͷ·ίʵ̫ѾС
ʦʦ䰡
ʱ۵ĺͻȻҲ΢΢
Ҷһ㶣ôߵգɽ缫һ˿ٲġ
ˣȥ
ҶΣֻñźص棺ˣ۰ɡ
Ÿеů࣬æۣʵʦģ
ûС
ҶЦҡҡͷķΧ̫ҷɲȥ
ǡô죿
ЩˣһĪĿ־е󱳷
ҶҲüڣôԭ·ؿ¶Ҳ·˵ˡ
ǣֱ粻壬ԼĽߣ
ԭû롮ȡȴΪŲ·ϸһͷײȥǾʵ̫ԩˡ
֪ǡȡʲôΣա
¡
ҶЦû취ˣԭӪɣɢˣǾͺðˡ
ȷֻҪһɢ㾢ʱߣǷɣԴѡ
ǡȡҲаմź°ȫ뿪
ǡǺðɡ
Ҷ궼û˰취ȻץϹҲֻõľͬ⡣
£˱Ҫ±ԭӪ
𡪡
ʱܵŨͻȻһ˿־ľ޴·ʲôһ㡣

¶ʱŵһͷ˽Ҷ껳Уʦʦʲôÿ£
£ء
ҶϽοһСѾͷɫȴЩ
Ϊ޺УоһŨصǡȡĹ촫˵жʱӿһɲĸоǿײ⡮ȡˡ
𡪡
ʱһ޺͵ըԽӾˣҡض
Ҷɫ䣬ӺбԿδıʵԷǳǿᡣ
ʦʦ
Խӿ־ˣɪɪְɣ
СѾͷʵ벻⣬ʲôĺȻµơ
ꡪҶϽʾ֡ôδر㷢ǡǧý֪𣿡
²֨ˣֻʹͷҶ껳УҲҳ
ҶҲϢʶϸӦټ
ƽʱǿᣬҲǷ֮ʵ;飬¡ڣһǽƣߣ߻кۣ֮ȴòҪӲƴ
һʱ䣬ҶֻûзǣȻѰߡ
䡢䡪
ʱԶһ׵ĽŲÿһȥ֮ԽԽ
漴һĿЦ࣬Ϊɡǣʮ֮⣬ż˵Թɡ
Ҷɫ䣬֪ѾǣҲķλ
£ңߡ
Ҷ߳һһѱס£򷴷ڿն𣬼硣
ܣûôס
һУȴǿ׷һʱ䣬׷ɽƽƺˡ
ҶԽһеĴ߶ǰۡ
ͬʱʶ״һǰ̽·Ļײɽϣӿɾʹˡ
ȻҶ껹ǵ͹˴Ŀ¡
¡¡
׵ĽŲѸٵرƽٶȾǿҶУ


141 ǧţ
ôܣ
Ҷʧɫ䣬ͷۿǵصŨУȻһ޴ĺӰ
Ӱ塢׿⣬Բͷϻֻ޴ǣиһ泤ıУȻδ棬ȴһ㣬һ־޴ѹȸС
ҶһϽعͷ߶ǰɡ

Цԭһλѣһ¡һŨдܳӶеıбҶĺ󱳣ʱһװĺХ
ã
һɾ޴ΣոҶëȻϽֱɡ

ʱһɿ͡ҵĶҶ¼Ӷֱ֮յ塣
ડ
Ҷһغɱʮ⣬ȻѾӲˣô;һʤɡ
ҶǺε֮ˣĺ׷ᣬѾŭ
ףôˣ
Щ죺ѽǿɱôĳҽһǲ֪
УǾ޴ĺӰԽԽһͣʮ⡣
Ȼʵ̫ˣ֮ҶҲĿ
ꡪ
ʱŨдһŹֵľ죬·޾ˮһ㡣
漴ҶپŨص·һɾƵģ׷ӿȥ
һʱ䣬зɳʯη֮
ڣǾ޴ҶҲվȽŲƺҪȥһ
ҶʧɫϽʹ˸ǧ׹˫ζڵ棬Կ
ܿ죬һӰɣޱ޼ʵȻɢһա
ҶȻؿ
棬Ȼһֻ塢׿⣬ͷֻļǣͭ壬ϿۻȫԲᣬƤ̿һ㣬ȴһʵؼףֳһ׳ľͶվ·Զħһ㣬ɢֲƣ˸εѡ
ʱԲţһͶְûУòˣ
Ҷɫһ䣬ܹ֮ͨ󣬿ɼһߣΪѲǧˡ
ʵ½ǿ֣
ʱһֱҶ껳еĺ̲ס棬͵һ¶棬ʱֲŵüȥһʱ䣬Ұףɪɪ
ȷʵˣСѾͷûΣѾǵˡ
£ءҶϽοһº£һߣҽ֣·˵ţԼıҵ˹ȥ
õġ
֪Ҷûֻ֣ǿſ־壬űԶԶӿ

ʱǾѽ꣬˸޴ıãըһ㡣
ҶһңǰȴһƬ޴Ĳԭݷвʢʻ
ëȻǣݵ֮УȻ洦ɼһѶѵʬǡ
ģжģеĻʣеȴȥ꣬ɵüҪֻˡ
Ҳµû˰ɣҶĿӾص
ЦСµûţĵ̡ȡˡ
ţ
Ҷһ㶣ԭһֻţЦô˵ǧһֱ⵷ˣ
ߣΣ
ţһĲмҶѾͷˣش𼸾кβɡ
ãƽһֱû˵įء
ղŨҲֽˣ

ţһ⣺ţұչ˶գмˣ·ηŹ
ŨУţֺϷˡ
ߣ
Ҷ겻ŭգЦǣôĿҲҶĳЦ

ţһЦСţǲ˵󻰣Ծ֪ˡְɡ
ѾǧľΪˣأν۰һȻ
ѵ㲻ɡ
ҶȻƣߣʱҲֻӲͷƤˡ
ɣ
ţ죬һʯ쾪ŭ漴һӾһ̤Ҷ
Ǽ䣬·𵱿һɽƺˡ
ҶѣɲӲһɽ粽˿ȥ
¡
ʱգڵ棬ʱ䣬ؾһһ˶Ŀֲ޿ӣԶּƵڿնգԶʮĺ¶ڵء
ɴ˿ɼţһкεȵƣǿɽʯһ㣡
ף
ţЩȣһٶȺһ壬˵ˣ󲿷ҲѶƺҶ꾹Ȼɵľͱ˿ȥʵ⡣
Ҷȴܶⲻ⣬˲䷢ķ
ϣһơ
Ҷ߳һμ磬ţδأһƱؿڡ
Ǽ䣬һյƷ棬Ʊˡ
ߣС
ţȴǺ޾ɫ͵ƣһⱩ£Ҷضһ
¡
һ촦䣬£޴Ĳԭ
Ҷƺһ˲䵹ɶʮףغأ㲻ȣŵŵš漴ɫһףۡ³һѪ
ţȴȵˣ޴ӰסΣȴĽӡ
ʣһغϣҶԿԴˡ
ҲĽߣΪֻʩչġ㣬棬Ӳδؾţ
ʦô
ԶһҶѪˡ
û¡
ҶͷҲûأºĨĨǵѪصɱңֻ񡣡
ţˣȻҲЦңһĴָСΪ룬жûܱƵţˣꣿꣿ
ҶЦһٳˣ˵ԼжƵġ

ţִЦСȻʵԽǿţҾԽϲĻǣһУЩǿ
Ҷһ㶣ԭ˵ĻֲǺ˵֧ʿ̽ӵ˻û˺ֻۣһĿ־壬ӦǱʳ˻Ƕⷲοó
ҵĻǣ
ҶƲƲ죬һƺЦģУ컹ûȫأôΡ
ţŭСٳţһҹ
أţҲѧˣϣ㣬һҳȥ塢
һʱ䣬Ҷ·еһҶֱۣӾͱ񱩵Ĺûˡ
һĻһԵĺľ͵ĵÿˡ
ȻۿȥξգҶȴޱȵɽ粽һδεĴӿƲܵվѡ
Ͼޱȣ塢ȥţΣҲЩ
ϢһӰٶһ֮ʱҶһƮϣ߳һţ
һȥǼ䣬ߵɫߵ񱩾ţؿڡ

ţǻǧһ۾ͿҶȴǲη塣
Ҷ̫죬ùֵֵˡ
ţȴа취һͷֻţⱩߵײ
¡
ʯ䣬һ쵱ըֱһҡض

ҶƺһֱɳȥʮԶغһѪ
ţҲ̫ܣŵŵšһƨڵأʱһǶ·ɽһ㣬ңԴҲЩγģǰҲǽð
˴˵Ҷ˵ţԻҪռϷ硣

ţҡҡγԴһŽǰĽǸϽְȻվ
ɶĳ֣
¶ʱһʧղŻϲΪҶһƾͽţſء
ʦͣ
µ¹
꣡
ţղűҶ˸ƨգЩ߳ŭأʱһСѾͷţðɣһ֣ǻһȭ
¡
Ǽ䣬һɾ޴ȭ⣬װأ£úɫҰף˹ȥ
УʮҲˡ
ã
Ҷʧɫ˲࣬Ĳһ˺ǰӲһ
¡
ȻԸˣţδȫҶȻĲһѪӿ
ۡ
ʱ²űŵÿղŴӹŹǰתһȦɰСѾͷŻˡ
£¡
ҶϽǰסοʦأû˿˺㡣
š
žԶ
˵ţҶһջͲݣб³αؽһϡ磬ΪҲ۰һ㲻Ӷ𣿡
ţҲһ죬ˣĵģλԽߣԽˡ
Ǻá
ţһ㣬ٶԸŮޡ
Ѿ⺮¸ûзΪǣ£Ҳֵðڳķ緶
һΪ
Ҷ˿һҪԸµţһ߻Ҫ£϶Ӧ覡
񣬼ҵţ֣ѹˡ
£Ҷʾ⺮ٴ˺ȻѸپۼţһεĶ
š
ʱţҧݣͳĺȫⱩ䣬Ȼھۼ
һ֣Ȼʯ쾪
Ҷ겻ҵأҲȫ׼ӭս
ɣС
Ȼ䣬ţһⱩ䣬һ档
¡
Ǽ䣬Ӵ£԰ٶּƵľ޴ƣҶ
Ҷɫһ䣬ɽһɲܿġ
ɵɲôס
£ҶһΣȻƽմԭʧӰ٣·ûֹһ
¡
ʱɽѹľ޴һ˿գ˲ڳһߴʮ׵ΡȻСɽ
ǿ򲻵ˣҲǰ״
ô£أ
ţһȻû뵽ǿĹ£Ҷ꾹ѡ
𣿡
ʱţȻһĻ
ã
ţɫ䣬һһҪɨȥ
Ȼ̫ˡ
ϣɡ
ҶһϹⱩ£غţıġ
¡
ţҽһ޴徹ڿշʮԶһͷײССɽɽ֮С
ʱ䣬һɽѣ׷ɡ
Үʦð
´ϲʱֻ֣ؿ㻹
Ư
ҶҲԼһ֡
ǡӡ⣬Сسɴ硯
νسɴ硯ܹA㳬ԽռĽޡֱƶB淨
˵ûκһַܣٶȺͻȻϿسɴ硯
ͬٶȺͻȻԼġ˲ơҲС
Ϊ˲ơٿ죬ҲҪһʱ䣬ıȵϡسɴ硯ֱӳԽռÿ졢ͻȻ
ȻΪ棬ԣܹسɴ硯߾ԿǷëǡ
ţû뵽㣬űҶáسɴ硯Ǳ͵Ϯš
ţǿҶûһ¾ֻܽҪشԷֵˡ
¡
Ȼ䣬Ǳײɽ˴ƬһӴ嶶˶ϵĳվ
ţ
ѾͷǳǺɫؼ׸øһңңѪ죬ףǱǳ
ȻҶʵʵһػţǳ˿ͷ
ǰɣ
ϲĺɵۣѵҲСǿ


142 ս
øسɴ硯ɶСǻˡ죬Ҫޱȡţŭˣǧˣûб˭ôǱϵŭɽ緢ֱţֻͭһƬѪ죬ǳ˿µıŰ
ߣҶһмҪ˵󻰣ţǴ˵ġ־ͷȴڲ²ţ˾˵ʲô̶ȡ
𡪡
ţЪ˹һŭ𣬶ʱϹصؼ׻Ƭķ¶˼ǿ׳·ɫУѳһ𣬳ǿıը
Ҫˣ
Ҷ˲侯˫ȭ
Сɡ
ţͻȻһ¡¡Ҷͳͷһ
Ǽ䣬ҵƿ·Ⱥŭ
ҶûӲƴֻһǹƾʧԭأţʱһա
ͬʱҶȰţҺࡣ

Ҷ׼編ơٴ͵Ϯţ֮ʱţ˲תһɨ
Ҷһ֪ţо裬͵Ϯ֣²Ӳƴٴԭʧ
һ䣬ȴѾڶʮ⡣

ţЦС͵Ϯɵôˡ
ߣ
ҶЦһΣֱҡ

ţȴһĲмС㻣ôسɴ硯Ȼȴһ죬Ѿ˰ɣҵҪ㻹ʹΡسɴ硯
Ҷɫһ䣬ò˵ţǧʶ㣬һ۱ʶڡ
ߣҶȻнǣȴɫΣ֮ǰɵ㹻ˡ
Բѣ
ţ֮Աǣҿû¡ŭһֻӶҹ
£ţûָ˵Ҷֻ꣬ҪƵҶĹû취ʹġسɴ硯УʱѾƣߵҶ껹󣡣
ȻɳḻҶοţնġ
ͬҶ˵ţ̫ˡ
ʯ䣬ţֲҪɨҶ꣬Ҷԭƽյʧˡ

Ѹ߶ȾţʱʶҶλãһתֺХ
ţ޷ӲҶ϶Ҫʹáسɴ硯ˡ
Ȼǣ
İ£ҶŲͻȻһܿķڿֱ˹
ţЦһֱҶԴ⶷ˣҪӲƴ£ĻѸڳ֣һɫҶꡣ
ȻУҶȴͻȻˡسɴ硯ƽպףʱţһƱˡ
ôҶʳָһָȥǼ䣬һϸӡ
ţȴ֪һеȻһƻգȴҲ⣬ſȰľƣץǵϸƺҪһ㡣
ȻţҪץ֮ʱǼϸͻȻһսǣֱţӡѨ
ţ벻ʱ˸š
Ǽ䣬ǿţߣȻҲо͵һȻƱʧȥ˻
ûᣡ
оҶ굱ȻΪһɱʹ˼ʹõĵ
ʱ䣬Ҷ˫ֽӡʱڷɳŵɫ˲仯Ϊһһɫʮ׿⣬ʣţȥ
ã
ţûɢִټȴֻǶãֻؿɫ
¡
ʯ䣬ţУʱҽһӴֱ͵õɳȥ
Ȼɫһ֮£δžǽڶ
¡
һʱ䣬ţľ籼ףȻ֮ģ಻ĲҺ
ڣһֱ߻ɫͷջΪǡ
ţǱ߻ֱӺ˰׿⡣
󣬸Ѫײһ׸߾ʯѪڵأ֪
Ư
Ҷݺݵȭһʮֵ⡣
ʵϣͷųŲһһǿ
꣬Ҷ㿿ǴɱУ֪նɱ˶پħ
ڡšУҲԽˡӡسɴ硯Ϊɾ
ϧǣҶʵޣȴֻͷų߲
ʹˣҶҲʮֵţֻҪУҴ

ŵ񾭸һɳۣҶоȫʱղסŵ档
⡮Ȼ£ʩߵҲһˡ
ڵҶ꣬Ǳȥ룬ǽݽߣ˵ǿ֮ĩ
˵ڶС·Ƿ
ʲôϵأţѾˣԺ覵ϢԻָ
ͬʱҶְҡ
ΪҲƷʱ䣬ʱţ
Ļáնɷɵһƴ;
һʹնɷɵľһԺʲôΣգɾҪץϹˡ
ʦ
ԶԶģ°಻ס˷ܵǳ𣿡
СѾͷҶղŵ̫˧̫ˣţֱû
Ӧˡ
ҶŵصͷҪǿ鸡ĽŲǰ鿴һ¡
š
ʱԶһͺţһõӴͻȻһ¡
ûⲻܣ
Ҷʧɫ߼ػţ϶ѾǾϡྡˡ
Ȼȷʧˡ
Զţȳϰ漴ϥأѵܼᶨվ
ǰɣû
˷ܵҪҶĺɫ䣬ʱͣס˽Ų
ʱţѪۡһƬǿ׳ؿȥȻ֪˶عǣ˿϶ҲأվƺҲҡҡ׹ģ
ȻأȴûҪĳ̶ȡ

Ȼ䣬ţЦСӣñ£ǧˣû˵֮ء
л佱
ҶȻнǣȴǲɫޱȡ
ͻȻţɫһ䣺ƣ֮£ǿ£˵ɣ㾿ʲôˣ
ʱţѾʶҶͨߣ´
ĻҪһèܽǿôǻˡ
ǺǡȻƵҶȻվһֱЦ֪ҵǸֻ˵޿ɷ档
ߣ
ţɭȻЦһ㲻˵ΪţҾͿô
ޣ
Ҷ·ȤԸꡣ
ţԸϻȻܸˣóᣬĻָͼս
õǡǡšɡ
˵
Ҷʼ磬еʶĶóϳǼˡ
ʵ֮ġ
ţ룺ǡšһһ֡ϣ˵ûɡ
Ҷ㶣ʱЦȴδÿɷ
ţȴΪԼ¶ˣһĵ⣺šȻ˲űţ̫дСӢۣղòԩȻ䣬Ѫ۵ױСӣɵң㻹񡣡
ţݺ磬۰أÿɲǿķ츳塣
һţǸֽǣħǧ꣬ղҲԶ
ʮġĵס
ǣҶۿ۵ġȴҪֻ˶ӡ
ߣҶЦһϺ䣺Ҵˣ˴ԲѡЦ
ţһЩ߳ŭСӣݳѿ֮ҲµûղһӦþǡšպյɾɣҾͲˣڵ״ܷڶ
Ҷ΢䣬ţ˵Ǽ黫áնɷɵǲˡݽߣҲʣ޼áնɷɵ¶òˡ
ʱ䡣
Ҷ⣬һѸٵϢָһ״ЦǲԿ
Ҷ޿ֵ飬ţЩɲСӲǻһΡɣ
ȻҶġ棬ǣţѾˣһУҪ
һʱ䣬ţЩˣǧ꣬һΪǲףһҶʰôңǳϣǳ޿ǣôˡ
ţǳɵģҶ֪ס˶Է°ϲ£ҲԴ̼ţҲɫظϽָ
ţϸҶ꣬ƺûзʲô˰죬ǾԼжϣһᣬЦСӣҾͲĻսٴ˵ţǽеһԡ
ʲô˼
ҶЩˡ
漴ڹһţͷһֻǾȻûһֻ޴ţǺš
ԼģҶоһΣյϢ
СӡţѪ۵׸ֳһ飺ڣҲţҵľɡŽǣ
ء
ţ͵شǾ޴ţǺţ˲䣬һɱװĺ쳹ء
漴ţͷɫѸᣬֻ˲䣬γһ޴š
ƣգ£˵ʮֺˡ
ã
Ҷ갵Խڻָ
ɣСӣ
ȻţĹ׼ȴѾһ񱩵ĺŽը촦ɫľ޴ƶˡ
¡¡
Ǽ䣬ɫƱ磬ȿֺĺҶ
군
Ҷ갵п࣬ýֺͷҲóţԲܣ£ֻñֹͣϢʡɽ粽ٶ
¡
ʯ䣬һɫ׵£ڵϿ񱩵Ļһ޿ӣ
ǳ棬ֱ׳۷ǳ
ҶǱˣֱضһ磬ν
Ҫ֪ɽ粽ȱ֧֣ЧҲޡ
ʦ
¿üֱľ˳ɶţǧģС㡣
ţεȴʱ㿴ҶɫڲıʣСӣ㱻㻣סˡ棬ţҲżҵҪ㾿ܶ㵽ʲôʱ򡣡

ͳ׵ţǺżУɫԽӴɫ׵Խܼˡ
ȻûƬ̣Ҷֲ֧סˡ
¡
һҶ㱻һɫ統ͷУʱҽһһ𱻺УѪ硣
ȻⲢꡣ
УҶ£ʮ籼ϮҶը˸ҷɡ
һʱ䣬ҶֱǱĵûʹĲҽ
ʦ
棬һ̣СѾͷֱǻ䣬üȥ

ţؿЦСҿ㻹
ǾҶѾˣҪά޵ġŽǡҲΪţſѪڣһǼ䣬յɫظС
ͨ
Ǽ䣬Ҷһͷ׹أûϢ
ʦ
·ˣһ±ңҶ꣬ҲҪҶһ
Ⱥ±Ҷʱһ
ʱҶ꣬飬Ҳ˿ڣѪļֱǴѪˮ̳һ㣬˿ȥֱòˡ
ʦ
ǰһڣʱһƨڵأ洦ޱߵľ


143 ط

ʱţ˸ã˹СӣˣٿҲˡ
֣Ҹƴˡ
·ˣҲ˿־壬ͳţţȾһƴߴ
龰ֱС֮սȫɱ

ţֱˣ˵ֱƵģë˲һ
ȴǲܣߴһֽͨŶۣһҧȥ
ɼŮҲܹ
ţȴЩͷˣȰľ֣һѱ㽫߬Уǰ
ӴǸСأ
ţˣôСˣҵѹկΣĻҿԲɱ㡣
ѹ裡ƿڴ׺һҧסţĴָ·͵СƵģֱ޲ýţָҧϡ
Ȼǲܵء
ţŭǣ֪ô㡣ͭ۰ţ׹һ㣬֡
ʱһᶨ߳ȣת
ţ
ţȻûô£ͻȻһ⣬ɿһת
ˡ
Ǽ䣬ţͷ­ͻȻգţտҲľ޴󲱾Ѫ硣
ⲻܣ
ţͷ­µµڵأȴһš

±ѪܵһͷһʱѪȵһĻסˣЪ˹
¡
ʱţ޴ͷʬȻڵأڴеĺˤ˸ڵء
¡£û°ɣ
ʱͻȻԴһϤĺ
ʦʦ
ϲĺʱѹŤͷȻȻǱˣҶ겢ûһſڵϣĵؿ
ʦû̫ˣ
¶ʱϲÿϽƴ⿪ţصĴ֣ײײس嵽Ҷԡ
ȻҶѪĿģСѾͷֻ񣬲֪Ǻãֱ᣺ʦʦ⡢ôѽ
𡢱š
Ҷ괭ŴҰн룬ȥùֹѪ
á
¶⣬ҲƵıңȥҽˡ

Ҷѵط˸ڵϣڵشŴ
һۣ̫ˡ
ղţţʱûѡӲûа취վۼһĵˣ޷ʹáնɷɵ
ԣѡǿȡ
ȻûɹǣǣϾ˻ɳصˮ죬ԶǷ˿ɱȡ
˵ǣӮˡ
Ȼţ˺ۣվһ̵Ļᡣ
ȻʱҶ꣬ðȻ㡣
ʱ¿ƷķйסţҶΪʱ䡣
ڣţҪԺʱ׼ɵҶ귢һ
ţڳ׵ĺȻ¡
ȴҲֹۣ֮أһ˿δرͦȥ
ʦˡ
ʱ˽룬ϲس˻
¡
Ҷ괭Ŵһһ㾢ûˣ㡢ˡ

´󾪣ɡҲᰡ
ûϵ
Ҷ갲οָ㣬ҵľСٲֹѪĻʦҪˡ
áðɡ
ûа취ֻҪӲͷƤӦȴŵòС
Ѩؿڡԣȥˣ롭
ɵƯѨ

Сʱ
Ҷָź£һȥʮ룬ڽɵѪֹסˡ
ʱĺ£Ϊ߶ȽţȫѾˮʪ͸
ˡ
ҶһԼ壬ȻأӦˣ
ʵ
ллأ
СѾͷһʱȫһɣһƨڵأظˡ
ֱţİ쵽ˡ
£лл㡣ˡ
ֹסѪҶɫöˣҲЩס˺µ֣
̫ˣ
´ΪˣЩɬҲסҶ֣ʦ°㲻ø˵ллġղţ㲻Ҳƴı𡣡
š
ҶůůģСѾͷؼʱ̣ĵڻţСѾͷȻҳţҧġ
⾪յһĻҶǲ¶һ˿Ц⡣
ᣬЦʲô
һҶЦÿģ֪һ϶ûʲô£Щ
ǼҶ˵øѪ«Ƶģ϶Ҫšϼйߡ
ûʲô
ҶסЦ£һв
ʲô
ҶһָأûջءͣڰյġնɷɵǱɫСûУ
ˡ
ſѽӲӵľСǻϲʦķô
ǰҶ΢΢һЦղţɱţġȥȻʿţͷ­

һûҶ˵꣬ŵ˫ҡҡҲȥ̫̫ˡ
ȷ±ϾŮӣѪȵ£һͻˣĸȥ
ҶΣֻҪһλ鷳££˵úأ˵Ҫʮ²ܺáǣĽҰصģѲ⣬ε
ţ񣬿ԴȫΪ֮ڣˣܴӿƻָ˵Ϊøĸһԡ
ˣЩĺ°
Ҷӵģ̾˿㲻ңǾˣϢһҹԼɡ
ˣҶֻҪʲô⣬ţͬǿɾˡ
ڵκһͨ˶ܸɵ
ҡȥɡ
û뵽ȴʦʦôŪ
㡢𣿡
Ҷһ㶣ЩȻҪˡ
Ȼ»ŷȭһ¸ҵӣղҾ͸֣ˣʲôµġ
ǾͺáҶܸж֪ΪСѾͷ˵ʲôҲѪȡֲ飬æСţͷİٻѨȥٻѨ𣿴ͷСţӦþٻѨԶͳҾˡ
áõġ
˵˴󻰣ҲֻӲͷƤȥˣҶ꿴óСѾͷŵûе㷢
ǡնɷɵնɷɵûзԵɱоҶ⣬ԹԵСѾͷˡ
¸һ㣡¸һ㣡
ĬĬعԼЩֽŷţʯľ޴ͷ­
һߵǶʮľҲܿ͵ˡ
ţĿķŭģһľšնɷɵ֡
£¡
Ҷ׼λã۾ȥˡ
ǵģеģ
дԼ׼λúһ۾ͽնɷɵ˽ȥ
ɱţȻͭƤǣնɷɵȴ嶹һ
漴ǿеĶģһʱţͷ㱻˸󶴡
³նɷɵۣѪȡֲĴ󶴣һɫġԼӤȭͷСڵţһ⣬տտ
´ϲǿеŻֽ˳Ҷꡣ
ʦҵˣ
Щɫ԰׵ĽݸҶ꣬ʱҲƲסǶĵĸо˵һԣһŻ¡
ҶڵһƬ顣
һͨŮôĵ飬ȷ̫ΪˣǣȻˡ
һУֻΪ
£ҷģԺһúö㡣
Ҷ갵¶˾ģ漴콫ҧƣǼ䣬һҺֱ
ܿ죬㱻ҶգֻʣһƤҡ
Ҷ겻ҵ֪ӴЧܿͻᷢ£ϽӵƤңϢ
Ƭ̣ҶһɳȵĻʼȫгͻʹֱ࣬˺ѷһ㡣
Ȼܹ˽֮Ҷ˵ʲô
ǿʹѸСķҪǳȵĻӿ
һȵĻʱͱգΪ

ҶŬʱһŻŻεҲˣΪԼ¸ңû뵽׻СŮˣЩССľɥ
תͷȴһ
ԭҶ겻֪ʱǱһĵΧһתΪɫ
֪Ҷһţڵ£ҲҴţľؿš
˺üӣȻΧĹ߱úܰһ̧ͷŷ֣Ѿ׺ˣǺѾ˿С
ɽһҹ󣬶¶أ¿ɲҶţϽܹȥ˹
ȻСѾͷڿҶϷ紦Ҷ굲磬漴ּЩ֦Ҷ¶ˮͱů
Ǻү϶ᾪĿɿڴҪ֪СѾͷڼҿɴûôڿ

һСʱ
Ҷ˾ţ֮ڽţȫգֻõ֮ӯǱ֮ǰй֮޲
ҶϲϽ뾭ʼˡ
ֻһϹ⽫Ҷ漴һĦ
ҶڽӲϹǣţ˿ڵ̡
СʱҶ곤ȫϹ⻺ջڣȻ۾
ʦô
ڻԱߣذšնɷɵĺһʱϲش˹
öˡ
Ҷ΢΢һЦϹǽˣ˿Ҳտˣ㿴
һҶԭСС˿ھһҲˣƤϵѪҲþһ߼ֵĵһ㡣
ѽ
һţʦȫˣ
ô찡
ҶһЦֻǱȻţڵҲҪȫڻûˣϻе㷦
̫ˡ
Ҳܸ˰ʦ˰ɣţȥ
á
Ҷͷȷڶüֱһͷţȸõ·ɡ
Ҷ껹ǳأ䰡ͷϽҶ·˹
ҲҰɡ
Ҷ»šնɷɵЦ֡
ޡ
Щİѡնɷɵ˹ڻӳ£ģǳƯ
Ѿͷ
ҶЦֲⷨã᲻ø𡣡

Ҳ˼˼ҾǾƯ𡣡
ҶһϺõɽ編ֹƯֱòˣʼ磺ظ
ˢ
һնɷɵʧӰ١

¶ʱصɴ۾ʦأ
ģ⡣
Ҷû֣ϣиɫССɵţʮֵĿ
ۣÿɰ氡
СѾͷʱһľ̫̾˼ˡ
ˡ
ҶЦСѾͷıӣٷˣȥɣҶҪˡ
ޡ
űıȥˣȫֱƤҶҲϽ·

ʦˡһᣬ±Цذһ˹ƣȳ±أʢɡĻҡ
ࡢࡪ
СѾͷû˵أҶһ̻ʣ˵ˣȵһɶ

СѾͷһȻʱɵɵذѻ˵ꡣ
̫ˣһҪ롣Ҷ˲죬Цְ˻ȥ
·˷ۣҵ죬ܳ԰



144 ٷ
Сʱ
һҶر˸ã˲죺㱥ˡ

һȻöӹ๾죬˼һһ붼ûء
Ұɡ
Ҷе㲻˼ˣҪӧ
ˡúϢԼɡ
Ҷ긺أĻҪҪҲʱ
á
ҶЦظϽ佱һ䡣

һϲüңСѾͷǺ׺ģֵߵߵԼȥˡ
һᡣ
һ߳Էһߵʦڻˣһ绹·𣿡
Ȼ
Ҷҡҡͷڻģô߰ϢһɣӦþͲˡ
á
Ҷ˵ʲô¾ʲôˣȴЩǵʳ񲻶˰
Ҷһ㶣ʣ٣

СѾͷ룺ҿ桢ȳҲ͹Ըҡ
Ҷͷˡ
ΪҪ·ȶʳﱾޣҲ͹ġ
ȥȡʳҲֻǿá
һ˾ͳһķҪһ죬ɲͲ
ԺҪʡˡҶʼ£ԺһҰԣǾôʳɣԱһ
ð
µͷҲֻˣѷ꣺ˡȥˢһ롣
Զ𣿡
ҶϽʣɲĺһ⡮ȡܣ֪ʲôΣա
Զ
һָȪһٶװɡ˳ˮҴˮá
СЩʲôΣգϽҡأȥţʬˣʡöˡҶԸ
֪ˡ
±ıȥˣˡŭᡯţ¼СѾͷǴࡣ
һ
ƽƽˣҶҲţʬûˣ˿ʱ䣬Ѿҹʮˡ
£첻ˣҲ˯ɡ
ð
½˲پţҶôһ˵Ҳеַ
ϴɡ
ҶеǵվѲ⣬Χ¸󷨣Էһ
ۣҲҪ
СѾͷһǺĺèƢǽ
ðɡ
ҶΣֻôӦ
£ߵ棬һڿһõķ
һɣҶ߳һ
ϣű׹棬ٿʧ
ףأ
¶ʱϲصɴ۾رҪܹȥģƺ޲ðǿ濴
ȥ
ҶϽסëСѾͷûѾҶĻĿͷԡ
һŹԹԵվš
ţҶӪصҲ󷨣һе͵ϮȿʾҲȡһ㷴Ӧʱ䡣
󷨣Ҷ˿ˣϴһ£Ͻ˯ɡ
ޡ
¹ԹԵصͷ

һʰѾʮ㣬˶ַϽϢ
Ҳ֪˶á
˯Ҷ꣬ȻйӿʼȫŰ
ַˣ
Ҷ겻ҵϽǿʹ漴Ѹϥȡ롣
ʱϡ
Ҷȡ룬磬ǰʮദѨֽ
ʱʹҶ겻˿
׼ǳ֮֮ʱԱһ±ˣ˯̽ͷ
СѾͷûҶƷʱ龰һҶʹࡢµĿ±飬ʱһæʦ㡢ôˣҰ
ΪҶ˷ء
£ġ
ҶϽοСѾͷǾ˷һ͹ȥµġ
桢𣿡
ȴе㽫ŽɣϾҶڵɫȥǺܲ
İɡ
ҶǿЦھˣԱϸžУǧҪ𣿡
õġ
ֱͷھҪȥ˯Ҳ˯Ű
Ҷ˿۾ǳ֮ͨڡ
Ǽ䣬շ譲ӵâҶΧ
氡
һʱ䣬Ѥ׳ľ󣬽¶е㿴ɵˣסЩĽޱȡ
Ľһᣬ±˹Ƿ
Ѥľ󣬿ˣҲȤģοַأһᣬ±˯
Ϊǳ֮Ӫظ䣬ҪȻСѾͷǶŲɡ

Ҳ֪˶á
Ҷڽһĺľ漴ɢȥǳ֮۾
ʱҶܲ
Ϊţڵǿ˲٣ԿҲǰ׶ˡ
û뵽ø
ʱСѾͷѾһ˯ˡ
ҶһʧЦγǰĽ룬Ȼ˯СѾͷ


145 ̽
ڶ죬硣
Ҷڴ˯ֻþ񼫺ãҲָߣΪˡ

ʱ۾ҲˣһԼ˯ҶĻУһ졣
µĹϵСѾͷûȫӦ
ˣ
ҶЦص
šЩŤصҶƺûʲôףҲͷˡ
ˣʦʲôʱˣ
֪
Ҷʼ磺ֻͱţƬˡ
ȥСѾͷһ̽ͷ㱻Ŀεһۣۣʦ̫Ѿϸˣ¶ˡ˯˶೤ʱ䰡
ء
ҶЦǺǵϢҲû·
Ҳǡ
ˡ
ҶһĺµķΣȥ·ɣҵûʲôҰ
ᣬ˼ҵƨɡ
СѾͷһ죬ߵòУе㴺ȶ
һᣬ˶·
ӪصţҶУתת׼ҵҰ
ȻһᣬҶտҲĻˡ
ʦô
һڴӭ˹
ҶЦһ̯֣ʲôûҵﲻǡȡʬǣûġ
ǾֻóԴʳˡеʧ
ֻˡ
Ҷʼ磬ͨٹҲƽױԵ
Ǻðɡ
Σֻ˵Ĵף˸հװˡײʨͷ
˺㣬Ҷһ߳ţһߵ¡
ţ
벻ߣ
ȥģ
һ㶣㲻˵Ϣһ𣬲ô·ɣ
ǡҶЦҡҡͷղҺȻţ̾ᡮȡ϶Ķ˵ʲôöȥ˵ܼˡ
ð
һ͸ˣǺ棺֪Ƕô
ȻҶЦղڿУġ⣬иطأӦþţĳѨˡ
̫ˡ
˷ܵǳԹȥɡ
š
緹ϴһ£һ𣬱
ҵȶԭأûߣңطҲûʲô˸ˡ
˴Сʱڵˡȡ϶ˡ
ǰȻһСɽĽ£ܣϡľһƬš
ˡ
ҶͣסŲȷһµص㣺Ӧþˡ
ˣ
Щ죺ǣûʲôӻɽ
ҶЦˣɵѾͷߵɽڵģһͨҵ
»Ȼ򣺡ԭʦҵô
Ȼ
ҶŵصͷҲǧˣҲƨ
á
±ı˿ʮԶɴ۾ϡ档
Ҷɨһǰɽ壬ȷһľ巽λ߳һ
һȥһɵķ׭
¡
˲䣬ϷһɽϣʱըһɫɢɽȻʧ٣ȴһ޴ɽڻȺʯŷ¡
ʦð
ֻô۽磬ҹơ
ɡ
Ҷͷ˫һǰȳصʯŻ˿
ޡ
´Ӧţıؿ˿ţʦǿʯͷأ
Ǻǡ
ҶЦʯͷ۷ӡ
ۣô氡СѾͷһľ̾
ʲôҶһҸ˵еɱ˵һˣɽŶôȥҪȻڷô࣬类Ƿˡ
⵹ǡһҲԡ
߰ɣǽңܡ
֪ˡ
´ӦţҶ߽ȥ
ںµУӦɭֲյģǣǰȴһ
ȣǹߺܳ㡣
ͷмרſľ޴쾮Ĺ˶У⡣
Σзǳࡣ
ǽڣһȾƺǾɨһ㡣
ȻҶ겻ô룬ôڿģ϶бٳһıˡ
󣬶оȻˮ
˺ǰѰȥԼ˰ʮףǰͻȻһֳһ޴Ķ
ⶴֱаʮףƽ̹
ڶ棬ȻӿзɽһٲƺǴɽһɽȪ
ٲ֮£һСˮ̶峺
̶ߣ޽һ޴ƽ̨ͨʯƺţƽʱϢ֮ء
ۡ
¶ʱȸԾƯĵطһΪɭֲһء
ǺǡҶҲЦˣֵطҲסҲһ߰ɣƽ̨ȥ˵ʲô
ޡ
һϽ͵ĸϡ
ƽ̨ʮ̨ףҶ̧ϣܿ͵ƽ̨ƽ̨ĸϣһССʯ
ǵʯϣһССʯеĶˣһŸ뵰С飬
ǵʯϣһССĻҲӣۡ
ϽǵʯϣһƳɵССᣬʰɫϼ⡣
ϽǵʯϣһֻССͭ¯ӣ¯һЩ󷨡
ҶЦˣҪˣ
ۣ۾Ҳˣȴǿǿ飬ҲƵĳȥһƯӡʦҵģ
Ǻǡ
ҶЦɲһӣǴ˵еġٳ顯ҪϲŰɡ
ллʦ
ԽӸˣŮ˶鱦ȱģοһűأ
£ҿ֡
ҶҪȥʯʲôʱƽ̨룬ͻȻѿһڣһɺɫһŭ𣺡˴󵨣ҶҼҴ֮

ҶһϽѺ»
СѾͷš顯̵ģһţˣϽľҶá
˲䣬Ǻɫ䶨Ϊһ·ȴʱһҲӢΡ
Ҷȴ˿һ۱㿴塢УΪǡ
ݺݵصҶһۣζʲôˣôģ
Ҷ국һЦһСûʸҡüһʱɢһɿֲƣ̩ɽѹ档
ʱѹü¶֮ɫ֪Ҷλʵǳ˵ߣһʱɫڲǱ֪ǺεأˡĦƶҼҴʥĶأ˭֪ҼҴȰǻȥʡɱ֮
ʥ
ҶһЦţôĿԲѡɫȻһ䣺СǱĻˣҶ˼Ȼܵô˴ҴȻꡣ
⡢ⲻܣ
һţţˣͨεȹôء


146 һ
ٷϻ
ҶɫһҸ·һԹԻشӦҵ⣬ҿԿһѡʲô˵ôѡһ
ˡ
ţ˼ҵĶ֣һӡȵСȻǰ׸
ûҲһϧ
ǣˣðɣѡһϣϣܹŵԡ
ܺá
Ҷ국صţޣҲҴǺ
ҵϽҼҴɽһͷҰţĩõǧǰڴ
ܺáҶصͷԭţĩõǧУֲǿᣬֵ⡮ȡУ֮⣬С𣿡
ûˣһƽʱϲ徲ϲкܶˡ
ô
ҶʳΪĵ⣺Ҵıǫ̈̄ǷУ
ûˡҡҡͷ
棡
ҶɫһҿӸ̨³»жѨɣѵûбˣ
ȷûˡ
ŵСסдһЩʳŵѴȥ
ܺáǳԵ£ҶСҲƭֵˣиȡţ
˵
ǷҲࣿ
룬ҡͷСסİˣȴĩţӦûͬ
ܺãҺ⡣Ҷ΢΢һЦΪñʱҶȴͻȻɫԣȥˡһ̧֣ͻȻһ
¡
벻ʱţҽһѪƽ̨Ķࡣ
غ󣬴һߵָҶ꣺㣬ԡԶţ
ˡ
һѪʱһغǼ䣬һֳһֻʬ
ߣҶȴЦһаħ˵ö֮ο̾ᡮȡţ֪˶ܷŹ㡣

ˣ˿߷ߵ֣úãղһ
Ǻǡ
ҶһЦһ֣һӿʬپ
ˣǿʲô
Ҷͭ¯ϸһ¡
šٳ顯Ҳظţʦⶫʲôͷˡ
¯
Ҷһ۱˳˵ߴԼһЩҩ˻Ϊ¯ȥǧˣʮֳ棬Ǹٺ٣׬ˡ
ȷûõ¯أºˣԺõĲϣ֮ˡ
ޡ
һȴһȤȱȱⶫûʲôֲҪʲô
ߣġ
ҶᣬʮƯºرҪһ
ҶҶϽֹëСѾͷǷˣ߻䷴ɵģ㲻Ҫˡ
һһʵˡ
Ҷǰץᣬʱһţ
Ȼˣ
Ҷ갵գҿûСѾͷײϽ߶ӿ֮С
漴ţھеӡĨȥ
ʱ֮ѸƽҶ˿
˫չʱһɽˮͼ
ۣƯ
Ҳشչһľ̾
ֹƯҶ¶ϲɫһķһɽ뻭Сûа취ᱻڻСôɣ
ۣ
һֻ̾ϧòˣĽҲûá
Ҷ£ǸҲӣϸһ£Ȼһ
ʦʲô
¿ɡ۵Сʮƣƶţôأ
ҶЦˣҲµûӦǰɴ
ɴ
һɳɳģװס
Ҷ͵һװķָֽơСĿռǺܴ˵ҲһӴСõġɴװһһɽ
ۡ
һ̾ߵ̫ˣ
ҶЦ𡮰ɴ֪жռ䣬ʲôö
һ֣ʱһĵ⣬
Ҷ֣ҪĶţҪǾˣ£編ƣӲؽţӡĨȥ
ɴڰ
ҶŴ򿪴ӣ̽ͷһĿռʵСװһӦ⡣
˵ӦһƷġɴ
ûװҲʮ֮һɣʹˣ߰Ҳкܶණ
ʦʲôö𣿡
°಻ס棬˾֮ģ·˽֪϶뿫ˡ
ܶ࣬ҵϸ˺󡣡
ޡ
¸Ͻ˵̨ǡ
ҶŴ߶ɴڿУȻ̧һָ
УɴĴʱſϡﻩһѶСƽ̨·СɽƵġ
ҵ죡
ɵۣôСҲ̫װ˰ɣ
ܿ죬ӱ㵹ˣҶһ̧֣˻ߣʲôö
ޡ
¸Ͻϲصĸϡ
˽ǰһЩˣЩʲôͷ󵶡ǹͭ޸һЩ֮¡
ģ
ҶЦţϲռԲŪôãֵһġ
ǡ
ҲйˣЩ󵶡޸ģûȤ
Ҷӣû취ˣϸѡһ°ɣõľţûõͳͳˡ
ޣæ
£˱㿪ʼСɽƵġȻȾǰЩûõƱȫˡ
Щƽ̨ʣµĶʱ࣬װ°ӡ
Ȼ˽죬㻹˵ţЩöģջʱ
м顢ϰٽĽ𾫣Ϻõı
вƿƿ޹ޣװŵҩ˵ġΪģפյģ߰ʲôУ϶ᶼţԼģ˳Ƕޡٶ

Ҷ˷ܵͷöأȴϲؽʦ㿴ʲô
Ҷһ̧ͷȴһϺõİɫƤЦˣϲǾ͹ˡ
š
¸˵Χ϶ĽЩǡ
ˣǼ
ҶһЦּæµ
ܿ죬޵˲ٵеǼµģеǼ¼ĵõģеĳ湦Ŀ߰㣬϶ţսƷˡ
Ҷ룬Щ˵̫ǳˣòţԱ˵ͺܱˣԺ󣬴Ե
ǣͳͳˡɴ
ţҶҵһЩƷ׽ϵͣȻţԼҲϣֿϧŷŵˡɴС
Ҷ룬棬ܿ۵Ҳ࣬ƺҲͦϧˣҲͳͳװУԼϣԺ˺ˡ
ð죬Ҷڰѿ۵Ķˣǵ⣺ձ½ʱ⵰һ˺ܶ౦ٹȻǱĲš
һ̧ͷҶˡ
СѾͷ̨ϣеسһЩʵҰһЩװҰĴӣһЩƿƿ޹ޣҲ֪װʲô
˵϶ţһЩʳСѾͷҳˡ
ʦʵҰӣǳҪôЦкҶһ䡣
㵹ڡ
ҶЦˣ߹ȥҲһƨһҰѣš
Ǻ𡣡
ҶޣҰĶǺó԰ζţܵ𡣡
ǡ
һ⣺ˣʦЩӿȥʰе˽˰
ְɣ
ҶЦɴǺöԳأʳ棬Գ걣ʵġ
ۣô氡һľˣʦˣ⡮ɴǵʳﲻҲܷŽȥˣ
Ȼ
Ҷܿ϶صͷس˿ѡ
̫ˡ
»Ժ·ɾˡ
ȻҶ˳ӣףʲôζǰһֻչޣճĻƳҺ壬ָմŷŵһʱĵۣۣҰģ𰡣
ɣȥҰ֡ȣⶫɲءһ⡣
ãТ˳û㡣
ҶЦһĴָҵζɲۣùһչ
һ򿪣ʱƮһŨľ㣬ҶǧϾƹʱ۾Ź⣬ֵúϲ£죺̫ˣҾ֪öϽ͹ڣȻһ״ֱ죺þưþƣÿյһƨ
С
±ӵǰ׾ʲôϡġ
ʹ򿪹ӿˣֻϲȺơơƣ׾ƿûʲôȤ
ңҲΪţʲôþƣܲę́ðɣ
ʶ˰ɣҶһҸ㰡ɲһľơ֪𣿾ɽеҰȡɽҰһȴȻͲơ˾Ʋ٣󣬶ңζ֮ƾ֮𿴾һС޾ƣֱֵõȼۻƽˣһмС
ǰɣ
¾ȵŴͣĺö
ǡҶ껶ϲصţ˼ĺþƣٺ١֣ذչ޶鿴һ飬ȴ⡮ʮ֮࣬عҲаʮơ
̫ˣôడˣˣ
Ҷһʱֵúϲ£죬־˵ô࡮ʤǮᡣ
ôúȣ
ҶЦûƵģҲ̲סˣһ̳Ҳڡ
ʱһɷ㡢ľֱţ¶ʱ˫糺죬룬˸ľãۣʦƺôľƾ
Ǻǡ
СѾͷèƵģҶ겻ˣǣ⡮ʱܳߣһ˺ȸھһһҹġ㰡ǸϽˣʡ
һʱٺˡ
ķʹò̫Ȱ׾ƵСѾͷҲǻζֱ̿ˮ
ٺ١
Ҷ˷ܵش֣ôõĶǸϽװʡҹζࡣ˵ţ¡ɴɿؾͰһ޹޵ġװȥģƺƵġ
ʦʱЦص£ޡҺòã
Ҷһ㶣ƲʺŮӺȵģ̫󣡡
ҺȣŪТҰ֣˵òãʱ˺үӡ
⡪
Ҷʱһۡ
Ķ˵⡮ʵ᲻ðôʮƣ˶ûȥ
ò𣿡
ʹ󷨣ˣ˼ҲѵТһ£
áðɡ
û취ҶֻҧźӦˣɫãƵġ
ʦáǡ¸˻ˣĺݺҶһ£ǿҶŪ̳ʵףȻҪο
ҶȴǿɥǴۿ̫ˣ

£˰п۵ĶϯһգȻ¯ñûֵ˵̨¶Ѩ£ȻЩʳûʲôô
ɫ˱üЦض顣
ⶴҶҲûȥΣûˣ˷Ҳûʲô˵ġ


147 ִ
ڶһ硣
Ҷָֻ˲٣ͺ½Һʳﶼװˡɴװ·
ʱһг̴ӿ죬ʱ֣ѵִȡ⡣
Ҷóͼ·ͼǰľϸԱһ£˵£ˡ
̫ˣھͽȥ𣿡ºܸˡ

Ҷ꿴˿ĹڣѾˣһ죬Ъһ˵ɡ
Ҳá
µͷ̫ûһЩҵط
Լ
ҶҲͬϢᣬҿĶʺӪ
š
Ҹһ죬ѸСѾͷֻȫҪɢˡ
Ҷգɨһ¹ȿڸ
ᣬЦ£ҿиٲˮ̶ȥӪɣ
ð
¸˵˵ץԡ
£˿·ˮ̶ߣ˿ƽ̹ĵطӡɴó
¡Ҷˮ̶Ӧ㣬ȥһ˴ò
УС
һͲˣǿҿ飺ô£ҲҪȥ

Ҷһû취ֻúСѾͷһһ㶨ˡ
㶨ˮˡ
Ҷ֣·ֻһ棬һͷˮ̶֮С
ᣬȵ𡣡
¼ˣɿһȻһʽԸӾ³
ʱҶմˮﻹץһ㣬һģȻ죡£Ӿ°
Ȼˡ
һĵ⣬ͨһҲˮʮ֮
ҶǸѾͷ£εģȻӾֶҲš
εҡҡͷһ̧֣ѷԶԶӵϡ
ʱƵˮ̶д󣬲ʱֵĻʵҶһ
Ȼ»Ŵˮ˫Ҳһ㣬һȸԾʦ㿴Ҳץһ
Ұɡ
ҶϽιȥʡòȣˡ
䣬һ¾һһֵˮ
ʱҶͺһ۵Сۡ
㡣
صҶꡣ
ҶԩôңԼûȡ
͹㡣
СѾͷȴдǣѻ죬Ҳܡ

ҶǸǸŮľеɽЦãǲץҵġ
һӣˮ

һ͵ЦŮ𣬾ϲԼİ㽿ŶԷԱġ
£Ҳһˮ׷档
һһͷˮ棬ץһ㣬ɨһҡ
ϧǣҶ˻û¶ͷ
Щɨˣֻʹذ򰶱ߣҪٴǱˮȻ͵شˮ˳һѱס֫

´벻ŵþһ
Ǻǡ
ҶһЦװģŵ˰ɣ
ᣡ˼һ
½ţ޲ҧ⻵һһڣ§е̡
£㴩ӾƯ
Ҷᣬң촽źµĶ¡һڡ
š
СѾͷʵͦеģʱһһ˻ı
ҶҲˣһ˫ָںζңԽԽƶ
Ҫ
СѾͷˣ˫Уȴ
ܿ죬ҶһСѾͷĶһ߰˫˶Էڡ
СѾͷһֻǰŷӯѾһ˫ȵĴǣʱȫ룬鶯ģˡ
Ҷ˦ʱ죬Ҳ಻סʱס£һͷ֮С
ܿ죬бһѪŵıǾҵײԼսʮּҡ

һСʱƽ
ʱѾȻһϤϤ죬ƺڴ·
һҶһߵĺ
ᣡ
һҶ꣬յúݺһѣ֪۸˼ңˡ
ٺ١
ҶЦúƤЦʱ򣬶飬
ûصۺƤˣҶˣĳ˻Ծȥ㡣
ǣǣСϾȥ
ҶֵЦһ䣬Ͻƨƨߵæȥˡ
ܿ죬Ӫȼ㱻֦ϣϵϣ˱ǡ
ˡ
Ҷڵؽ˹ȥŮҵա
˵ˣϽһڣޣۣ֣óԡ
ǡҶһ⣺ʱҳԷı¡˵ţһޡſ㣬ζĺӣǿɰ



148 ɶϣ
ڶһ硣
Ҷ˳ڽԼʳĿǣֳһٿ㣬ŰӪ𣬸ȡ
ùȿڣ̫ɢ˲١
ҶţһĿǧ϶ǲܵģһۿʮ׻ûġ
߰ɡ
Ҷкǧܣ˵Ӧûʲô֣ܻҰ޵ġ
ޡ
¹ԹԵصͷҶ
˽˹ȣɵУ淼𣬲ʱļһʢҰ
һУԭ̬ȻǺš
ף
ʱҶͻȻϸ۲һСʯͷҲвƵʯѡ
ʦ
ҲضЩʯͷʲô𣿡
ôЩʯͷҲͨʯͷҲﶪģһҲûʲôرĵط
Ȼԡ
Ҷüͷ΢壺ЩʯѲȻγɣΪҿûӦһ߳õĹ󷨣ȿ֮ãֻѾʧЧˡ
С
һѵҲ֣Ǹ˵û𣿡

ҶҲ˼ˣǸӦòƭңң󷨣ӦѾʧЧܾˣжϣǰӦʿסֻǺʷˡ
ҿǡ
ҲͷԲǼһﲻǽ𣿾˵ܰȫûʲôΣա
ӦҶ߰ɣǼǰ
á
£˼ǰѰǸ˵Ǹɽ
һ·֮ϣдеľٶ˱ô֣Ȼ˼١ǧꡣ
˲ǣоȻвٵȪ˹ˡðݣɢһɵϢ
ƣﳣЩȪѲ˸ϵ
ʦȻµȻǰʿסãǸԲ᲻ǶԷµģ
Ҷһ㶣һ죺˵úеûܡҲֻǲ²⣬ֻеҵǸɽƲȷ
ǵǡ
СѾͷͷȴΪԼ󵨵ļ⡣
˵ȡԼСʱѾߵ˶Ĺȵˡ
ʦ㿴
ȻȸԾһָǰǲҪҵɽ
Ҷ͸ϸһһʯһ÷ïɡ
Ӧˡߣǽȥ
á
£˿첽ǰߵʯǰʱҶͻȻֶϸ鿴һ¡
ôз֣Ҳض
š
ҶͷָʯͷҲһ󷨣ӻõģƺҲʧЧܾˡӦʿסĹŶˡ
˷ܵһ֣ô˵Ҳ¶ˣԲǶԷµģ
Ӧˡ
µҶѾоųɵİա
ǿɡ
һȲģ
á
ҶͷҲ뾡ҿյס
վҪʱҶȴһ£Һ棬ܣ֪𣿡
ޡ
֪Ҷ굣Σգ̵ĵͷ
һƬڣʲôҶǴӡɴóֵͲݸһţߡ
˿ֵͲһȥ
ͬʱҶҲʶһ̽·һ߾䣬ʲôڶΣշ
ŵͲĵƹ⣬ҶĿɽ˹ݵĺۼбԽӿ϶ԼƲ⡣

ʱڰͻȻһķ漴һȺӰ˹
ְ
ҶһȴѾŵô۾Ҷɪɪ
Ǻǡ
ҶһȴЦˣСѾͷļ򣺡£û֣һȺӡ

СѾͷŸۣһ߷ߵЩ𣬾ȻẒ́ú

ҶЦѾͷ㻹ˣ˵Ǵ˼ҵǡ
ҲܣǲáСѾͷ
УС
ҶϽͶȻ𣬹ⶴѾˣʲôΣˡ
š
СѾͷظһ״
߰ɣǰ
˼ǰԼʮͻȻɽһֳһĶ
ҶõͲգֶԼаʮƽУһſʯһǣһʯʯʣƺķ˺ܾãɫ̦
Ҳһŵùζͳ
ҲŰ
˱ӣȴǺ˷ܣʦĲ¶ޡ
ǰ
ҶҲЦˣңûʲô
á
СѾͷıѰˡ
ҶҲһϸѰľ飬ߵĶӦþôġ
һ˵ߵĶϢ֮⣬ҪдʳĵطõҡŹؼ鷿ейշϢķ䣬֮ģһ㶼Ƚϴ
ǰֻǽϢ֮á
Ҳ˵֮⣬ܿж죬ֻǱĳܷڸ˶ӡ
ʱҶ۾һʯǽϣиӵİͼ
ͼƺ
ʦ
ʱһعˣʲôû֣أ
Ҷ겢֣ⶴѾˣʲôöѵǣ
ġ
˴ǻ͡Ϣ֮ãмֵĶǲ֮صġ
¡
ҶЦһָǽ̦߲İͼƣʲô
ʲô
ºؿ˿ףǰͼ

ҶЦˣҲµûͼӦñ˺һ£ԡ
ޡ
¸Ͻ˼ؿš
ҶǰϸۿһͼȻŵͲֱ㰴ȥ
ˡ
ʱһϹҶӿͼС
ʱ䷢ˣ
ʯ̵İͼ·ͻȻƵģת漴һǽͻȻһţת¶һʯţʯУһƬˡ

¶ʱ˷ʦ̫ˡ
ǡ
Ҷһ⣬ΪáС¶㲻ƨ
ʦǿȥ
СѾͷ̲ס棬ŵͲҪĽȥ
ȵȡҶϽëСѾͷ治֪˶꣬϶вٸڽȥ뱻𣿵ͨͨС
ޡ
СѾͷһֻùԹԵصš
࣬ԼʮӺҶøɢòˣŶԺµ߰ɣҺ档УǧҶҲ֪ûʲôһĶ
֪ˡ²Ҵصͷ
£Ҷͷһֵǰһʶ̽·䣬ʯ֮С
ǰȻһʯңϸдһŹ֡
ҶϵãӦغ֮ʵĹ׭ֱǡ鷿޷Լҡ䡣


149 ɶ£
ʦ
ȴϵЩƵĹŹַЩ϶дʲô
Ǻǡ
ҶЦˣһغʱڵĹ׭ֱ֣ǵ鷿޷ʹҡ
ޡ
»Ȼ򣺡Ǵȿ𣿡
Ůҡ
ҶЦǴߵĵȿɣûʲô鵤ҩǡ
ð
Ҳͬ
Ҷߵǰ鿴һʯţûзʲôƣĵƿʯš

˭룬һƿʱһŻĸѬҶһŻϽ㿪
ҿ
Ҷһľᣬȿ̫ˣطˡ
˰ɡ
ȴһֻ
Ҷһȸɢòˣűӵˣȥ
һţȴһ㶡
ǽϣǶһŸ뵰С飬͵Ĺâ
ۣ
¶ʱɴ۾˷ܵʦⲻǴ˵еҹɣ
Ӧˡ
ҶҲҹǺıߣеҲ̫ࡣ
̫ˣ
۾Ź⣬ϽӢСȥǶ
ԣ
ȵȡ
ҶϽסûļҪҲٰ
ޡ
İˡ
ҶǴһڣֻһʯϰڷһЩƿƿ޹ޡ
м仹и¯ģʲôûˡ
¡ҶԸûʲôƣңûʲôö
ޡ
ŷĵҿˡ
ҶߵʯԣЩƿƿ޹ޣȴЩҩӦá
Ϊʱ̫ãЩҩѾˣá
ʦ
ʱ±ıعǱϷּСƿЩҩ㿴
áҶӹƿϸţ˵һƿõģƿΪõģңûڣܱôãһǺö

¶ʱһĵ⣬ҵġ
ҵöô죿
Ҷ굱ȻЦˣһġɴĬʱƿ˽ȥ
ٷڣֻһ˶ĵ¯ˡ
Ȼ⼣߰ߣ̦ҲͭƣƵ󷨺Ҳǳľ
Ҷ֣оһ´¯۾һö
¯֮棬Զʤţĵ¯˵ҩɹʸߣңЧҲá
£һġɴ⿪ڣЦɡ
ףʦʲô
Ȼ¿µŤ֪Ǻô
ҿ
Ҷǰһ򣬲ЦˣõĻƻأԸ㿴һ°
šһߵŤ
¡
֮ʱʯеĵѿһССĶڣһܵĵػ𣬽ʯյͨ
ŤŤתļӴ󣬶ҲԽԽ󣬵ػҲˡ
漴ҶšұߵŤ
ʱڿʼСҲҶ꽫ŤŤͷ±պϡ
ôɣ
ҶЦǺǵصһ߽ῼǵеػԷġ
˼
û뵽ĶȤ֣ҲҪԼԡ
𣡡
ҶϽסⶫƲãԼšˣȥʯҿ
ޡ
СѾͷֻһʵĴӦ
˳˵鷿ǰ
ҶҪŶ룬ȴ͵ضסԭ͵ͬ鷿žȻнơ
ֻʯϣȻżصķġ
ʦô
ʱ¿Ҷǰˡ
нƣȻЧ
Ҷʾ𳳣ҿôơ
ޡ
СѾͷ֨ˣԾؿš
һᣬҶȻ̽ƣȺĻһ¼صķģʱֻĽһʯźȻ򿪣һùӿ
Ҷȴϣܿ
ʦ
¼·ʲôסҶƵģΪ
Ǻǣƨ
ҶЦˣȥɡнƣסûǧ
ޡ
һ͵ͷ
˽鷿ֻǽǰһ޴ʯĶˣǶһҹ顣
ۣҹ鰡ˡ۾Ź⣬˻ˡ
Ҷһɨһڣˣƺûʲôƣҿ
ޡ
±ıܿˡ
Ҷߵǰɨһ̦ĹӣֻһĸϣڷŲٵ򣬵ϧǣΪ̫ԶЩѾ಻ˡ
ҶһʱɢƬͻҳңּѾϲ塣
ϧˣ
Ҷʼ磬ʲôϺõĹؼҲϡ
ʦ
ұߵĺҲеЩ򰡣ֻϧˣʲô塣
֪ˣҲһ
Ҷ֣ߣһܷʲô
ޡ
һ񣬱տҲֻмһϣһϻ
ҶùϻһϻװżʮƬȴδϮĨȥϵ̦ͻҹȻ
ʦʲô
ҶЦЩ򰡣ߵĵˣԼ¼һЩ顢ĵõȵȣֻҪ򲻻ܹԶȥ
ۣ
һ̾ʦЩдʲô
ˡ
ҶЦãôҪʲôʱ򰡣ûȥʱɡ
ޣҲԡ
е㲻˼ͷ
£Ҷһġɴ⿪ڣһ˽ȥЦˡ
ۿûʲôˣ˱鷿ֱ
ùǰҶ꿴ϾҲнƣֻǣΪԶȴѾʧЧˡ
ǣ󵨵ƿţùɢ롣
Ȼ˸һ䣬㱻ǰľһ
ұıڣҹ飬ǣڷУһ֮ϣȻһɭɭã˾ǣþȻͨӲӵģ

ŵû겻壬Ͻ㵽Ҷ󣺡ʦʦˣ
£
ҶЦãˣ㻹ʲôߣȥ
ޡ
˵ˣȻηηĶҶ󣬲ۿá
Ҷߵߣϸع۲顣
һ֪˶ʬɽѪնɱħƣԲһˡ
ԭ
ȻҶЦˣһĻȻ״
ʦ㿴ʲô
Ȼ£ȴǰ಻ס档
ҶЦҲµûӦþˣһʿ
ôأ
򵥡Ҷ̾˿һĹֽɫģֻһǾ߻ħҹƣλѿ϶ڳĳؿʱͻȻħɣûܰȥȫѶ㿴ܵǽڣٵطӿݵģƾǱʱ¡
죡
¾һжҡ
¡
ҶɫˣӦףʱΪʲôϽ㷨𣿱Ϊͨ󣬿Ʒǳ⣬ǣʱ޿̶Σա
ʱǵˣʱħ֮ʱ档һ˵ųϵ߶⡣ң֮·ʵһܰùȥġ
пǣ־ᶨҲûڸ⣬ܹ޳շģҲֻǼҪɣûмߵ츳Ҳֻˮһա
֪ˣʦ
²Щ٣ţڹϵһˣҶء
ڿҲûʲôõģ統ڡ
СѾͷ룬ҶҲһʯҪȻСѾͷҪϲҲͷ۵ġ
Ҷ꿴ã̾˿λҲͦģΪӦѹᵤѽԪӤȴͻȻ𣬷ĻֻҪԪӤֻҪʱ䣬ġԭһΪȴû뵽˾Ȼ߻ħ̫ˡ
ޡ
ɵţȻʦأʲôʱڣ
ң
ҶЦԭӦԪӤڰɣǰţڵӦýӽˡ
ۣ
˷ܵʦ㲻Ǳ
ҶʧЦԭǴ޽ɣ꯲ơµһˡǺε
ǰʿţҲʲô̫ţ
ˡ
ҶڰֵӣǾͲˣȥ𴦰ɡ
ޡ
¸Ͻͷطãܸоɭɭģȥá
£˹ֱһ޷
޷ǰҶûϸһ޷ʯţȴ޷Ҳнơ
ңȻЧ
¡Ҷ޷нƣƵʱλʿӦûޣǽȥСġ
ʦ
²˶ȥܾˣޣ𣿡
ҶЦͲˡɱǿ࣬еޣݷ겻ԣǿɲܴ⡣
ޡ
»Ȼæ˵ͷ
˵һֻܱڿʯＸˣһȻġ
£Ҷϸһ½ƣ֣ļ¡
¡
ʱ߽⣬ʯźŻ򿪣¶ҹе͵Ĺ
Һ棬ǧܡ
ɢɢùҶ겻ĵֶ˺һ䣬ŴСѾͷʯ֮С
ʯҲ󣬹Ҳʮƽҡ
ܿյģֻмһ޴ţҲ࣬һִˢ׮
ҶȻǣ
ڲûʲôޣҲûʲôк֮ϣȴһɫľ޵
ǵģ޵
⵰ȥֱа׿⣬нһףʵǴе˷˼
ۣ
¶ʱ̾õɴ۾ʦǵ𣡣ô󰡣
Ӧǵ
Ҷͷôһ
޷һֱţӦûٽ޿ܡ
ʼ磬֪
ҶΧž޵ϸţתȦȴʲôõҲδ֡
ʦʲô𣿡̲סʵ
ûС
Ҷҡҡͷ˺ʶ̽̽ʲô
ޡ
µͷϽ˵ǽǣĿţôĵǴûм
Ҷͷųʶƽ档
һӴʱоǳļӲ˵ʤʯֱʤѴ͸
⾿ʲô
Ҷļʶ㣬Ҳһʱûϳ£Ŭݶʶ͸˵档
ʱоڵУһźӰڵг˯
ӰԵȻҶظо΢
Ȼ޷ȷǺ

Ҷջʶ
ʦôʲô֣ܺèĺʱļطʡ
жš
Ҷεһʼ磺ûа취ȷʲô
ʦô죿ǲǰȥһ⡣

ҶҲеɣõޣÿһģǰ޵һ֪Ƿ޵ϸȥ᲻ʲôΣգ
һʱ䣬Ծϡ
ડડડ
ʱںȻһֵƺĳĻ
ţʲô
Ҷһ㶣ɨһڣȴӰӶû֡
ʦʦ
²һָǾ޵ǵзġ
С
ҶһϸһȻ⡮ડĻǴӵдġ


150 Ħƽ
ã
Ҷɫһ䣺⵰Ҫˣ£ϽʲôΣա
ޡ
һŵֶ㵽Ҷ͵ۿǾ޵
ҶҲסϢ䡣
һʱ䣬ھһƬֻǹ¼Ŷ˷ŵġડĻȻڼš
ܿ죬Ӱɡ
ꡪ
һ촦޵ֵͻȻ鿪һС¶һɫļ
һסҶ·
Ҷĺµ֣ʾҪţ۾ȴǽž޵ҷɡ
羫ֵĵǶƣصޱطǷ
ʱҲǸĳҶ껹Ʒġ
ֹ˼ӡ
ǼĻԽˣϵƶԽԽƶܣѿ˶϶
ԼģҶƶпһСԴɫģë
ʦ
ʱ̲ס棬ʲô
塣
ҶҲƺĳ࣬㿴Ǽ๣
ޡ
ҲΪȻ£סϢۿ
ܿ죬ƶѾ㹻ˣë޵СԴͻȻƶ۾
Ǽ䣬ϬĿ·׵ը䣬ۼҶϡ
ҶһϬĿ⣡ʱڿͷ
ֻ䳤һֻ乳ķ๣Ϭ磬һֻӥһֻ
ʦһֻӥ͵
ꡪ
ҶϽ
ʱϸҶһۣϬƺС
ȻСԴصС
ţ
Ҷּ䣬ͻȻһԽ̶߿ƵĳǶֱ񷡢া죬ҶһĤ
ꡪ
漴޿ǵĵǺȻȫѣһ譲ӵĽ⣬˲ֱӡ
Ҷæֵס۾ֱӡ
ܿ죬ڵĽȥ漴ʧҶŷ֣档
֮ϣȻվһֻɫĵ
Ե絶Ŀ硢צ繳ݣ䣬һСİ
뷲ͬ
һƴСǳͷȴȳ귲ҲҪ޴
ȻĲǣ
ܾޣ̺ŷǳӴʮǿ
Ȼ޾Ƿ֣
֪ˣ
Ҷ˷޲ǷƷǺʱڵһޣĦƽ񡯣
Ħƽ񣿡
Щ£ȴ̲סʦ𣿡
Ȼ
Ҷһ˵꣬չɿ⣬Ҳǽʮףչ֮ƣʶֳơĦƽ񡯡
˵ʵǿצ£ʨɱУҲƷܹշһֻ
ˣҲڿԿ϶ԭ޹Ѿˣǰֻ׵Ӧ
ûǣʱ̫ãѾɻˡ
Դ𣿡
һС񳤴ͣðǡ
Ȼ
ҶЦץʲôֱСһ
̫ˡ
˷ʦշСѾͷϷȥĿ
꣬𳳣취
Ҷ껰䣬ȴǵŲһر˹ңǣһҲûеģ

Ҷһ㶣ȻȻȴҲûðȻֻ֣˾衣
ߵҶǰȻĴȣǵͷ๲ȥ
ңлƺǳġ
СһڵģĻиղݵİһĸֺõĺӡ
£
Ҷ궼ЩɵۣҲû뵽Ǹȡ
֪ˡ
ʱҲˣЦʦﶼһϰԣǾǰѳһۿĶĸĸ϶ǰ㵱ˡ

Ҷɵֱۣ£ײһֻ

˷ܵʦ׬ޣȵģշҲߡ
Ǻǡ
ҶҲ˻ˣСë޵Դ
ءء
ʱ۾ʺ﷢һĺͷҶƣԵ÷ǳǡ
Ҳ
ɰģ¶ʱͣҲҪһ

ʱ벻鷢ˣ
ͻȻʺзһ󾯸Ƶļʣ漴Ŀ磬͵ȥǺ

¶ʱŵûɢ
Ҫ
ҶҲǴ󾪣벻֮£ֹ
У޵ǿ󣬺ֻװ۵ֿ¾ͷˡ
Ȼ벻鷢ˣ
Ҷļǵ·ܹƵģ͵˼๣ȻüԼëƳ˺һۣһİԡ
Ǻǡ
Ҷ곤֮࣬Цˣ£Сϲޡ
¾߳ŭŽŽõߣʲô˲ģ
Ҷ갵ЦǵԴС㿴°ż˰ɣҸ˵һˣԺ󣬲ûУ
ءء
ƺĺͨԣʱƽµҲپ˵⣬һ־֮ǧĮ
ȷޣֻǸͨˣСܶԷЩѡ
Ҷͬǿߡ
ԣȻʱһۿҶͺˣҲֻҶ굱ĸĸ
Ϊйͬԡ
ں£Сһ㲻ǵˣҲֻĳͨ·ˡ
ǺǣС𡣡
Ҷ겻ͨԵСԽӵϲǺ֣Ȼͨúܰ
ߣ
ȴһɵƲƲ죺ʲôϡġ˵ˣǸ˶СѾͷŨŨ⡣
ҶаЦСԴЦСҸֺô磬ͽ㡮СɣΣ
ءء
ƺϲ֣ǵͷҶơ
Сߣˡ
ĳһԺߺرӵ
Ҷ֪СѾͷﲻⷢƢҲûȴһ⡪ôһֻôȥأȥˣַأͷʹ
Ҷ¡ɴ򿪴ڣСԹСԺסòã
С̽СԴС˿ʱͷڳһɲмһ˵ĸ̬߰
ȻСԸ⡣
ȷӥ֮ԼΪ߰ԸһĴء

СѾͷֻץϹ˰ɡ
ҶЦιιͱ˵˺òôһˣһСŻ߲߰
һ죬죬˵ˡ
С
ҶСһ֣㿴ҪˣҪǲԸôң
ССԴƺ˼Ƶġ
ȻС¡¡ȴ̰򣬾ƽطһ䵽ҶϣȻצץΣ˿
һ£Ҷͺ¶˶ɵۣǰɣСа취
Ǻǡ
ҶЦСԴСǹɣãȾôŰɡ
¡¡
С˵´̰Եúܵ⡣
߰ɡ
ҶЦʼ磬ź£޷
һǴҡ
Ҷ߽һȻнƣȴҲѾʧЧ쿪֣ƿ˳صʯš
¡
ʯһͬһù
Ҷѱܿһԣһᣬɢ˲ˣ΢΢סϢ߰ɡ
Я
һţڶѷŲ
һЩʯƼҾߣѳ̦
һЩϵıµʴ߰ߣҲʲôûɫҲ֮á
һЩŵʯۣǴʳ֮ãȴóһźࡣ
ʦ
һʧƺûʲôõĶ
һҶЦûţλʵӦСɴǡָֽղʬδƾڡ
ң
һ˷Ѿ֪һõĶڡɴеġ
ˡ
ҶЦǰһʯһֻ۹Բͳֽ˲ȻһֻĽָ
ʦָֽºشս
СҲͷشţһ£ȻСʲôú档
ҶҶ۰СԴЦǡָֽۣɴȴ֮ͬЧָֽʤСɣע⣬ڲռȴǱȲϡɴ
ޡ
µͷ˷ܵʦ쿴ʲôö
š
ҶŽָӿȥ
ϣָˣҶؽӡǿĨȥֱ롣
ָĶƺ࣬Ҳô
Ҷһָֻһ㽫Ķʯϡ
Ҷһ
ֻƹޣһţûбʣԻƣЩǣƺʲôþơ
ƲƲ죬ϡһԡ
һѳͭ£ӴοһˮˣȴϺý棬ȻǷƷ˼ҲϣʿҪ
ҶĨȥ˵ӡ׼¡
òţҲá
ȴһͭһЩ׭Ҷһףһ׷Խ˵֫ͲǺɫƷȴǲ糤ֻеȷ
ȻҲЦɡ
ļȴһֻѣϺõƣǳľ£ʲôλǸϲѵʿ
¡
ҶЦŰѵݹȥҪ
롣һ⾫¡Ưѣ¾Щﰮ֣˵ǰѧˮƽޡ
Ǻǡ
ҶЦˣͶˡѼ졣
ȴһֻҶʶȥһȴһŽ̫ħ񹦡ؼ
ƺⶴ˵Ŀұ죬ԣزء
Ҷ˵ȴûʲôֵȻҲܿϧµԺˡ
һΪأһ߲ʰë
ǡ
ҶĴܱأȻëȻĹ֮
ʦʲôҲеʮֺ档

ʱվҶͷСƶëеη壬зһͳʣЩ궯
Ҷһë֮С
ʱȻоëоȻһ˿ǵģȻ࣬Ȼǿ
ңȻǻԵģȷǳ
ˣҶһϲëǷ˵ģĴ֮һֲ֮Сη塣
ۣ
Ҳһ̾Ǻ
ȻҶһ⣺ëвȻ࣬Ҳһ˿ԵġëϾޣòξͻľνв㡣
Ҷֲеź
ǡɡǷҲĻϡһʲôë
ڵʵëȻѵõˡ
Ҳ˰һĽ
ǵǡ
ҶʧЦԼ̰Ĳˣ£еļȫװˡɴС
⡮ָֽҶϡ
ʱ˷Сڰ


151 ջ
ˣʯڶˡ
¡
Ҷ⣺ߣǰѼʯҵҹ鶼ȡ
á
һ˻ˣȰѴҵҹȻһɨȥ
ûƬ̣һʮҹȫ֡
¡
ҶЦŵݹһҹȥģãģ⣬ʡöˡ
ޡ
Ҳûʲô飬ϾҶͷҲûʲô
£СѾͷһҹ飬һűٳ飬˵Ļŭš
¡
Ҷ꿴úЦһ߽ҹװɴһкˣ߰ɡ
ͻȥ𣿡
Щ죺ǣǸûҵ
֪
Ҷʼ磺ǣⶴǶұˣûʲô߻Ÿ𡣡
Ҳԡ
µͷȻˣʦ˵鷿Щ᲻
Ҳ뵽ˡ
ҶЦ׼ȥԺء
ޣ߰ɡطʪֳиµãҲһҲ
ߡ
£ҹ뿪ʯңǰĶ
ȵȡ
ҶͣסŲΪٴλѵĳߣһǰɡ
˵ţһǰͼʯźȻתʯҷ
߰ɡ
Ҷ֣ͺ⡣
ʱ˱˶ڡ
ʱӦѽ磬ϡ˵㣬ȻʵģС
һ¡
ҶͣסŲԺףǶʯ˸󷨣һָ
Ǽ䣬ʯбһϹ⣬ټĶ˲ʧһ޴ɽҡ
ۣ棡
һԿǴȤ
λѡ
Ҷ΢΢ҾմţʵǱǸ񶴸գ¿԰ĳˡ

Ҷɣ²Ȥ
ˡ
ҶûصСѾͷһۣŻȥ¸Ͻıظϡ
һߣҶһŽյã
еλѣӦûԾغ֮ʣЩغ֮ʵĹ׭֤
ӦںʱأҶΪӦһǧǰ
Ͼ˵ţǧǰڡȡʱλӦѾˡ
ߣ֪ܲԷ˵
⣬ҶƳˣļƺҲǵһӵĦƽˡ
Ʋ⣬λѵڸӦƳ֮ǰ
Ҳ˵Ѿһǧİٶ꣬粻ᳬسǧꡣ
˾Զֲöưܳģ
ͬһʿӵСĦƽĺֺͷҲͲΪˡ
ϾԽõĺöԽס
˵ҶеŹŹԲҲʮ־Զ˵غ
еλѣȻδ̫עŹ
ҲһǰҵⶫӦòʯһǡָֽˡ
λѲûзŹļֵ
뵽ҶԴ鷿еЩܷҳʲôѲ̫
£̲סӡɴȡǹŹֵԲһߣһϸо
ʦֿ
²ЩЦԵģҶ겢ûġ
š
Ҷ국Ӧ
УȻ̺һɼӴڻǿڹƺʮȶҶԹΣʧܸա
˺Ͳˡ
Ļ˳һʧأ˵ܰɱǿɾ̫ԩˡ
ȻǸգڤڤƺһԤиҶ꣬Եݡ

ȻǲҪҶֻƵذѹҲֻԺˡ
ɽҲһûջ
٣õ˲ٱҶˣ㲻½ʱ¶ˡ
뵽Ҷƽࡣ
ܿ죬˱˹ȿڣʱεչ˵ǰҲʮε
ˡ
Ҷ˶ʮֵĸˣеĴЩ
¡¡ʱСƺҲǳ˷ܣվҶһ
ףСôˣ
ҶЩ֣ҪСʱСͻȻ𣬷ա
ѽʦˣ¶ʱȵĻ
ҶҲһȻ
Сų⡢ͻˣ治ǺޣȻͬһ㡣
УС᰿裬зԽĳƺʮֵĸˡ
ǵһգǱܵٻֱյĻ鰿衣
ҶЦˣûмŰСˣһɣ£߰ɣСɣǻȥˮ̶Ӫ
ޡ
Ľؿ˿յСͷ
ˣ¡
Ҷ쳤٣һ죬ӣǸϲȥˡ
ޣˡ
˵ĺ²ꡣ
ϴ绰ȥ뼸ٰɡҵνϿʱɰţҪǴкʡǵġҶ
ð¸Ͻֻֻе磬ȴûźţεʦɽûźŰô죿

ҶҲû취ˣЦǾˣȳɽ˵ɡ
ֻˡ
µ˵ͷ
£ֻصˮ̶ߣϢһᣬԸ緹Ȼظϡ
ûһᣬ˱Ӫʴˡ
ʦ绹𣿡¶еˡ
ȻҶʼ磺Ǵʳ໹һģԼһ㲻а
ޣһӾ£̶ץȥ
ȴûʲô̶ͬץġ
¡
ʱСһ˫һգѸȥ׼ȷվҶļϣȻǵظҶͷӣƺúܸˡ
ǺǡҶ۰СëδʵԴС˰ɣҪȥץˣȻû緹ޡСӼϷŵϡ
ءء
Сƺеίе͵ţͷҶĴȡ
ҶûС·ֻŸ棬һͷˮ̶֮С
ʦȵҡ
һˣϽﻻӾ¡
ջóҶˮðһ㣬ЦǺǵ˹£š
£۹ˮźԶԶ˹

һϽԶԶرܿ
žડ
ԶԶұߵʯϣһЪ˹
ƵСʱ۾Ź⣬ʹڹһֻצ͵ذס˷㣬ļһȥһ۵⣬س
Ҷ㶣͵ǺǣС˰
ǺǡҲЦˣ̰Թıܵˮ̶ߣҲȥ
ܿ죬˲ʱ׽һ㣬˵ϰ
С㣬˶ӣҶøˣҲڷڿУˮ̶еҶ˸ϵҴܵĻᣬӸ£ÿһ˻鷢
С
Ҷ˿ôˣҲץˣ



152 캣
ʮ¾գ
糾͵ļ棬Ҷ߳ɽصС

ŽߵС򣬺²ллأˡ
⼸죬СѾͷǳ˲ٿ࣬ŵװ嶼ĥ˲ˮݣɹһȦ
ˡ
ҶЦҪпˣԼҪġ߰ɣȥǺ󡣡
𣿡Щ졣

ҶûؿʲҪ𣿵ȻҪǺ󣬿ûгܳ⡣
ޡ
²˼ͷˣСô죿
ûµġ
ҶЦССһҲ࣬ͨ˸ϲʲôر𡣡
ͺá
˿
£˱СҶͷݵСʱ˵Ŀ⡣
ǲСӣǺηԶԶţָָ㡣
СûмôˣҲеض̬һĸ߰
ҶЦŰһʡСȻƢŻ˺ǡ
Сͨԣ˶⣬ȴǺܰҶ갵˿
ܿ죬˱㵽˺ҡ
һţûгţһʯһֻС
硣
Ҷ굱ЦǺǵش˸к
ӴԭҶϰ塣һ̧ͷҶ꣬ϽӭȻƳݵС۾һӴǽɣצֻõ񰡡Ҷϰ壬Ūôö
ǺǡҶЦɽģСƺҺͶԵҾͲˡ
ģҶϰǺ
һĽˣõĵ󰡣ϲڵģӸʮϰ򣬼ֱڻ¡
ȻҲûϳСɲһĽ񣬶Ǻޡ
˵ʮϰˣڣͨĺޣҲûȥ
ˡ
عϽкλôνɽ˳ɣ
ˡҶ΢ЦһʴǸͲˣһ£гȥʲ𣿡
УС
ЦĺˣϾģôûأˣҪʲô
Ҷ겻ɽ£Ҳûжʡ
ɽʯ˶ջǻĪģϾʯֵ̫Ǯ¶л
Ҫʶˣ˼ᣬǿɾͲˡ
ν
ҶЦֻҪϺã·êˡ
⽮ʡعϡǼʮụ̂Ҫǰ·êŪǰŴ塢ŵģǿɾͲˡ
а
ˬ죺߰ɣҴȥһ¡СæԸ͸˳ˮġ
£ȥһѼҡ
һSUV̸ǧļֵڶһҶȥùס¡
һס£˵ĵһ£ȻǺһͨ绰ѵġ
ڶһĵ߹ֻص˿ʲ¡ݡ
û˼Ҫһ䣬䷿
ڱݳҶ˱˾Ƶǰ̨һƵ궼дƱķǵڶ캣ȻҪȶ»Ʊ
С㣬ã붩һ»Ʊкȥ캣𣿡£Ȼɺ³棬Ҷ˿ɲ̫
λԵȣҲһ¡
Ưǰ̨Сܿزһ£λеģŵ룬յĲ747ʿ𣿡
õġ
¸ϽǶͷȲյĻƱ

ǰ̨С㿴СЩΪѵмҪλչ˾ǲġ

ºҶô죿ѲҪСܣ
ĺޣΪһЦɾͶӼֱˮˡ
Ҫǰ̨С㿴Ϊѣλ𳵰ɣϿԴġ
ʦ㿴أ³˳Ҷꡣ
ֻˡҶεʼ磬ȻҪ࣬Ҳˡ
Ǻðɡ
εǶᣬҪõġ
Уû⡣
ǰ̨Сᳵ·ļһԣʮĻ𳵣ǿ࣬𣿡
еġ
Ǻãһ1280Ԫλһ¿

°п˹ȥ
ǰ̨СӹذǮߣȻЦذѿ˻ˡλԵȣһСʱƱͻλ͵䡣
лл
ˣһ£ܵ캣
ҪҰɡ

Ҷͺãôʱ䣬ڻɡ
Сȴǲ֪Լ˴ô鷳վҶϣȻԵõüë
߰ɡҶЦСԴԺµȥţɶģС·ϳԡ
ޡ
ҲֻεشӦ



153 ;֮Уϣ
ꡪ
ڶ죬𳵺ʻ˿ʲվŶһᣬããڡ
Ŀһңݲ
ۡ
У±ڵ׳뱯֮ˣľ̾׳۰
ҶȴƲƲ졣
ɶëһĸûʲôȤڴϣ²ţⶺŪС
СƺҲܺҶǣʱ˷ܵʡ
һûжԵĺ¿ŵĸڱˣתͷźСĵҶ꣬˵ؾʦİ
İҶӣһɫге¾ɣﲢûеӿԴʱ䣬Ҫưɣ֮ǰ˿𣿡
ðɡ
֮⣬ϣƺҲûʲôԴʱˣҲֻõͷ
£СѾͷó˿ˣȻһתЦʦͷòã
Ҷһ۾֪СѾͷй˼𣿵ȻҪǺСѾͷˡЦðô

һ˭ˣ˭һƬСֽô
а
Ҷú˼һڴӦ
Ǻã˭ˣ˭С
··Ҷ귴Ƶģæǹ׶ۡ
Ҷ겻ЦãҶˣǺεˣ𣺡˵ɣô棿
򵥣21㣬ɴ䣬ô
а
Ҷû飺ʮ룬һСʱȥ緹
ãϴơ
æ˹ҶߣСѾͷˣУҪԼϴ
ҶһЦ
ܿ죬ϴˣ˷ƣ
ʮߵ㣡
һ棬ʱ˵ط˿
ôĵӮѾռ˰ˡųˣСѾͷţԣֱӾͷӦս
ơ
Ҷ귭һԼ棬ߣʮ㣬ҪҪһơ
ȴǾŵ㣬ʮӾţʮ㣬ˣ
ε
ҶЦŷ棺㣬ˡ
СѾͷ˵úϲ£죺ӮˣŶҮҰСֽ˺ֲֽ֨Ҷ˵Ķͷ
ֲ
ҶЩƣ
ð˭˭
ٴηƣ
СѾͷԼ棬ûֱӷˣҪţͣ֡
ҶҲҪһš
ˣưɡ
СѾͷطƣʮ˵룬Цʮ˵룬Ҵ󡣡
Ҷʱƣʮߵ룬Сһ㡣
Ӯˣ
СѾͷһĵ⣺ٸһš˺СֽҶϡ
ȻûоӣҶ֪ʱһǱ
ҶˣûɰˣѵôӲתת
¶飬һҶ飬֪һҪס
ιιСѾͷˣӺɷҪ𡢷ŵ£ɲ÷װ
Ȼ
Ҷ껹ӲȴЦˣ͵СѾͷˣȫɣ

ʵ֤ⶫʵ޹أֻƷйء
ҶԵĽƷ̫ãʮоҪ߰ţܿ죬ϱһֽǱֻ¶һ˫εĴ۾
ȴֻСèֻСѾͷٺֱ֡
Ҷһƣˣˣʮһ룬ó緹ˡϵСֽ
ȫʤ
һĵ⣬Ҷ˸ʦֺòޡ

ҶЦãᱼƷզأûȥ緹
£ϴ˰Сȥͳ׼Է
û취СճҶ֪꣬һڰС᲻Ѱըˡ
һ·֮ϣСݶ˲پ۵Ŀ⡣
鿴ȴû˸ðСϾСļԵצɲǿЦġ
ܿ죬ͳˡ
Ҷ򿪲˵۸ֱ̫ˣȴƵ껹Ҫϼ֣ɡ
ҲںСǮ˼˺ϡ
СҶţأŵϣСһζسš
ܿ죬˺ϱˡ
Ҷ˹سţͻȻһһܰˣһװͷ󣬻ڣīֵģԵú׺
ɨһ³ᣬƺҿλ
ͻȻһݵСĿ⣬۾һ첽˹
λˡ޹ϣʣֻλô
ǰ
Ҷ̧ͷ۴ˣصôʲô⣿
Ǹ
޹һУƽʱʮֵϲݣλֻ񣬲֪ܷ
޹ȷʵܰݣңҲܶ
Ҷֻ񣬲ԵצңƺѾѱ죬ҪǣȴȻ˹°Ұԣνѵһľ
˵Ǹջ
ҶһҪСʮֲ죬ؾܾˣԲҲ
޹һĿϰݣλֵܱæܾۣʮô

Ҷüͷһ¡
ʮ򣡡
޹ϼ롣

ҶȻΪͷ
޹ϼˣԽ־ڱصãһĵһλֵܣ۸ʵˣ㿼һ£
һ򰡣
۸һڲͳԷǶ궯˽һֻһӵļǮ
̫ˣ
Ҷ֪۸ĲˣСǺޣǮõġ
Ϊ޵ľҶûΪá
£¿ӣ̬ȺܼᶨصǮܵģֻҲϲǮҶģԣ벻Ҫǡ
ǡ
Ҳˣǿ߰ɣԷأɨˡ
޹϶ʱһʧҶĲǿЦˣǾˡλҪ⣬ϵңҵƬ۸˵ţƬĿСŴȥһ
³˳ƬһӵŶ³ôͷǹٶǸ֪Ǯˣģ
ҶЦˣأҲǸ

¶ʱˣᰡ۸˼ҡ
úãԷ
Ҷ°ЦϽЦ
ȴ˵޹ϣһȴȻطСϣǳԡ
үһڼ״չȻǲҪҺӽҸ͵
С
޹ϳһ룬ҲаҪ˲ӣճ
⻰֪λ޴үȻͷܹʣǸ
İɣүֵڽϻ˶꣬ɲǳԸɷġһںٺһЦ
ܺá
޹˷ɹүʮ򣡡
ʮ
Ϣⶥ깤ʰ˷ܵظүðɡ
ܺãɵ㡣ֺˡ
ס

磬Ҷͺڰơ
⣬;ͣ˼Σ³Щʳ͵طزҲôġ
ʱ֣ѽʡ޽
ΪҲûʲôӿԣԹ緹Ҷͺ±ЪˣСҲſҶĴϣĿϢ
ģʱҹ
˼ӿʼãҶͺ½˯ˣг΢Ĳ·õҡһ㣬ö˯ʮ
ʱһ΢ĽŲӰ˹£һӰŷ磬һӰſҶϣϸ
˯ˡ
ܿ죬ǸӰعͷ˵ؼ
Ƕְɡ
ŷĺӰҲѹ
ĺӰͷӶͳһͺصĺʮϸᳵ·Ľϸĺŷ죬ȻӺѵһᴵ
ʱһ󵭵̴ӺƮ˰֮С
УҶȴˡ
ʲôˣ˯ˣʶҲһŸ֣֮
ȴûţֻǾؿţķë̫ͷ϶
ʱСҲˣֱɱһö࣬ƺ˲⣬̰΢ըҪŭ
ꡪ
ҶϽСԴʾҪ
Сͨԣ£Ҳֻһ˫Ϭ۾ضŷš
һʱ䣬һƬžֻк»Ȼ֪Ĵźࡣ
Ȼ䣬Ϣأһֻϸĺŷ˽漴һɵ̡
㣡
Ҷǧˣһ۾ϳëֶΣΪԺ˺һֵָֽ̧Ĭ䣬ʱ㱻˽ָ֮С
СƺһĻܺ棬СԴָֽͣ
ꡪҶᰲСһ£ë
һᣬǾҶӦѾιȥˡ
һźܱĿƬ˺ϸ죬ડһ죬·ذο
СѾͷʱȴأ˯ú죬Ե͵һͿ
֨
ŷǳػƿӰŵ˽
٣ǡ
ܰʲôǣС۾ҹҲĵ̹⣬ʱӰ
ȥ׼СŪ֮ʱડһ죬žȻˡ
漴֡ȡһƹ

һ£ɰӰŵǻɢ
ǺǡʱȻЦǺǵص٩ӴԭλҹĲԵкιɣ
ſڣҶһһ򵱹ء
޹ϵڶʱɫǳѿˣ˴˸š
ǰ˼⣺㣬Сôû£
ôôʱҲ۾Ӵ֮ͣŵþһæñסԼ壺ʦʦʲô˰
ٺ١ҶϷʵûϳλϰıڰ˼Ҷ飬ҹĻǴк
ϳλëջߣʲôк˵϶޵򲻵С쵰͵ʦϽҿ޵ҪҪ
Ok
Ҷ굯˸ָҲʱֵĳ˾Ӣġ
ڶʱûɢҪǱȥ޹ϲŹ֡
ʱ޴ү̨Ӳ˶ȥٱϵһ٣ʲô鷳
ǣǰ£³Ͳˡ˵ᱻ
һʱĿ¶׹⣬ǶΣԣھʱȥȻܡ
޴ү᲻鷳Ǿ͹ܲˡ
ȥ
ڵͺһݺݵҶ˹
Ҷˣⲻһ̧ţʱ߷һϡײ˿ӡ
һһ䣬ȴҶһֵڲϣʱȻأбĶá
С˷ˣˤڴǰϣһϡ
ꡪ޵һ죬ǷͬСɣ˵ʱĿһ˶ѪǲɭɭѪʹ۲ҽУûֱӹˡ
ҶҲһȻɶȴҲﲻСڵҪȥϽȵСֳ֣ͣ
ءء
Сͨԣ㬵ס֣ɵҶϣһĹۣ
»ûôӦأսѾëҲҵģֻã͵Сû󡣡
顪顪
ڣŭشǽУιڸʲôɻҹģ˯ɶأ
ҶꡢЦ


154 ;֮УУ
һᣬѶˡ
ô£˭ľ
˾һٵĴ£Ҵҽ˰ᡣ
ұľҶͷһָùһҹģڣ׼͵ҵĽ񣬱Ʒˡ
ޡͷľһ㶣ſҶͣŵСҲһޣĵһֵ
ǣӳ
˾ǰˡ
һᣬ˵ӳиһƺǱˣ˵úأѪֹ
𡣡
⾯ǰһѪģҲһæϽȥҽңȴһ¡
õġ
⡣
⾯ٶҶҲ鷳ȥһ˾ң¼ڹ
õġ
Ҷʼ磬ãҲҪ޵˵أ͵Сôˡ
£Ϣȥȥ
ޣ֪ˡ
´˸Ƿҹıѣء
ǣ˾ѺǸ˵ëȥҽң˾׼Ѻһȥҡ
Ȼ˲бֱͦͦģá
˾û취Ҫ̧ˡ
һ¡
ҶʧЦǰ˵ĲҲһ㣬ʱһֽŲܻ
˾¸ˣһţߣ̧
˸մȫӲбʹнʱֿͷɥؿ·
ǾٲؿҶ꣺°ô䣿
ǰ
ҶЦʼ硣
ٶʱЦˣëԵòԩ߰ɣҲϲ䣬һúġ
а
ҶЦˣµͷԴϷţֱҡ
ܿ죬ұ㵽ˡ
ɡ
ǾҶʾһ£ʶһ£ҽкƽ·ھžֵֶӳ
Ҷ꣬캣ѧѧһ˵ţҶһ
ȻλëֿɾûôõĴˣֱӱţǽǣȴѶʡ
ǣƴѧѧ
ƽЩȣЦ˵˵ɣô£Сһ±¼
õġ
һӦó˱¼
Ҷ˵һ飬ȻΪ˿϶޹ָʹġ
İɡ
ƽֻҪ޹ָʹ¹ʲô³Ҳ
ˣҶͬѧǩְɡľѱ¼˹
Ҷǩ֡
ССš
ƽ쵰޵סģȻһ󡣡
ǡ
λ˾Ӧǰǽ˼ë֣ûϰģ
1127Űᡣ
ۿ˹ԹԵˣʡóƤ֮࣬ɵӲž첻ء
߰ɣˡ
š
Ҷͬѧ
һʱ£ƽ²ظҶ㹦˲˰ɣ
ǡ
ҶЦŵͷԼһǧˡ
ǡ˼ȭӣأ
ҶͷѧùȽӣеҵġзҵģΪһЩ
𣡣
ƽһʱ۾Ź⣬Ҫ֪ΪսҺͻѴΪ˥΢ܶĹ似ʧˣԣһ˵Ҷ᲻ٹƽ̫ͣˣҶͬѧҶֵܣǹΣҼʶĹ似

ҶӣЩΪѣⳡе㲻ʰɣ
˵ؿǾңԱ߻Ÿˣд似ʵڲǸõطʱ

ƽʶ⣬ڨЦҲá캣죬пɡ
á
ҶԺƽӡ󻹲ָһ¶ԷҲ޷Цŵ˵ͷ
쵰ƾʲôץң֪˭𣿡ҾǣңȻǺÿġʱ⴫һŵ
Ҷһ֪޹ϡ
ٶ£ȥ
Եģλ˾̫λ޴үʣƺһţλ޴үʱһĳ˽ûſ¡
ã
Ҷһֻ
ӳӷ޹ϴλ˾ƽ˸
šƽλµк⣬ͷһָǽǵλ޴үǽǶȥ
ǡ
λ˾Цһָ޹ϵ޴үɡ
ʲôǽǣ
޹ܹ裬ʱǱף쵰֪Ұ˭ҰǸʡǡҾǣңȻСĳԲˡߡ
µ޹Ҳֻʹºᱻһ٣ǽ㣬Ҳܱǿ
Сλ˾һʱɫȻ·ϵͳط磬ԷԺգʵڲܲɵ
ߣ
ƽһȴЦҹ˭־գֻҪ㷸£ҲùԹԷ
ģ
źƽĻҶԾһ㡣
޹ɫһ䣬֪ϸβˣап࣬£һҪ绰ʲô˵ġ
޹ֻ֪еϣ̲Щ
̻ѣһʲôãǺɾͱòˡ
ƽȴǴŭ顯İ𣺡޵ģٸţ绰ŶûУʵĽ⡣
ƽɲɵҪ޹һͨ绰ȥ϶˵ġʩѹģʱһɾˡ
ߣ
޹ȴһͷһԲ˲̬ȡ
𣿡
ƽЦһߵǶŵëԣСӣʲô֣

˽Ͱ͵ص
ܺáƽһЦ֪ҵʲô𣿾ǵδ죬꣬Ҳ㹻ˡȻָֻʹǾˡ
ʱˣг޹
⡪
ˣѾץס⣬ܼУǵȻã޹Ժյļȴе㵨ӣ⵽һʱ䣬Ϊԥ
ɣ
޹ҲǼˣƽ˼ȻףУָϣ֤ȷ䣬ҲһԶ£ݺݵص˳һۣ˼ǣ˵ԣ
޹׺ݵ۹£ˣͷ˵
ƽˣһۣˣλ޴үǽţûҵ׼ͷ
ǡ
λ˾Ҳ˲޴үˣٰүŵ۶ǽȥˡ
СӡƽⳣǰؼЦ㲻޴үɣ̫ΰˣἺΪ˰úɣΪ˶Σֵֵ
ֶҡˣ˲ΪΪԼΣҲ˲޹ϻ᲻ᱨˣҧҧãУ޹ָʹҸɵġ
ܺá
ƽЦˣСһ£С¼ǩ֡
ǽǵ޹϶ʱˣ֪ӿɴˣһȥ϶۴󻩡
ʡίǵĹָʹȥ͵氡ྡྷ
˲˵ϵĹλҲҪȣ˵ΪӦۣĻΡ
ãܱ̳ȥºҲҪϵӿŭ
쵰޹ϼۣಡĴǳӣ˴㡣һȭߡ
ⳣʱáۡҽС
ƽŭʱ򻹸ţǰһţʱߵ޹ϲҽһڵأסСʹͷ亹
úá
ҶҲˣӹ񣬾ûϲЩŰ衢µĹٶǡ
ߣƽЦһţ޴үҲרζ

˾ȥͰ޴үŶǽǡ
أ޹үǿͷԴ涪
ˣҶֵܡ
ƽЦҹģͻȥϢɡʣµ£ԼᴦȺϢɡ
ãҾͻȥˡ
Ҷظƽ֣Էء
죬λ޴үĽѵѾ㹻Ժ˻᲻Σǲ̫⡣
Ͼ˵ļ϶ᱣ
ǧˣĳ񣬿ɲɵţʲô
ص䣬¸˯ԺҶ˵˼䣬Ҳϴ˯ˡ
˰ҹ˭

ڶһ硣
Ҷۣ˸ǷǾ
ι£ˣȥ緹
ޡ
СѾͷۣ˹
£ϴһ£Сţ׼ȥͳԷ
Ҷֵܡ
ʱ˽л
ҶһͷȴǺƽЦӴԭǺضӳһģ𣿡
ǰ
ƽһΣԵֹ
ôˣ
Ҷе֡
Ǹ
ƽЦ̾˿޹ҷˡ
ʲô
һʱðɣ˵ôģǼһﷸôܷأ
£Ҫ
Ҷ°ڰ֣СѾͷֻر죬Ȼ󣬲üˣ
ǰƽһΣҲ֪ģ¾¶˷磬绰ǿҷˣҰ鶼㵽ϡ
дⲻǹٹ𡣡ǻðɡ
ҶҲü֪ʹ֤ݣҪ޹ϵﲻףû뵽˼ͨ죬ôͰŪˡ
˵м϶ǣ˴Ȩס
£ŽУһҲϡ档
Ҷ֪ƽ϶ǾˣƢܵ˾޴ѹ϶˵ġ
ˡҶʼ磬νضӳҲھΣ֪ѾˡžͷŰɣСҲ˴νѵңȥԺ󣬿϶Ҳù
ȴûҶôÿеƣʲô
ƽһЦԼûҶꡣ
Щ꣬ϵܲȫΪЩ󣬵ǣһС죬ҲΪ
ˣضӳˡҪȥ緹һȥɡ
ҶʢҲк˲࣬٣ǰƽǸѪӡ
ðɡ
ƽҲƣҸġ
£˱ͳ˭룬ɲ飬һţȻͿ޹ϡ
˱һҹǶˣ̻أһƼҶˣһһ֤ôκβСү
ֿҶݵС˲һ͡
ƽʱˣһ޹ϣ;Լ죬ĺ˵һȭ
Ҳը˷ΣһӵСˣ˶ģ
޹ɫһߣɣбץȥΰһмؼ
Ҷȴøƽϣ£߰ɣΪֵá
ߡ
Ĺĵذݡ
һſ;У·һŲһͷͷ緹
ˬĺƽƳͷ󺺣Щ죬֪ļ
һĺƽ߽ͷɫ΢΢һ䣬ͷѹøˣƺڶܡ
Ȼ䣬ƽ
ͷƺϿһֱͨţӳǹɱˡ
ƽ˲ֻرǹס
׼ͻȻ֮ʱȻ䣬ǹͷƺҲʶ˲ԣһǰѲһͬƽ˹
ã
ƽ󾪣֪Լ¶ˣ£ӦҲǼ죬͵һŽ߷ɣȻ󣬹˲ýһһھͰγǹѰĿ
Էǳǹɱ˷˵Ͼʹƽɲһ˿һĴ⡣
𶯣
ȻǰʵȴúƽĿɿڴ
ֱȻγǹǰȻЮһʣǹݺݵضʵͷ­
ǡʾȻλ޹޴ү

һǹˣڲͳԷǶʱŵûɢ׵ӱӣת۾ȥ¥ա
ǰҶͺعͷһ⣬Ҳˡ


155 ;֮У£
ֱ
ƽˣһǹָǹͷ󺺣ſʣ㲻Ҫһٴˡ
Ȼ޹ҲǸöҪƲãҲֻɷС
ƽǸ죬£ְ𣬾һҪȷʵİȫϧۡ
ߣ
ֱһɭȻٷϻϰǹ£Ӿ͸ɵС
Ϊһ߷ֱȻ׾ʲô
˿Ҳû뵽ЮֵСݿ൱Ժհ
Ȼ֪ˣҲں
ʲô֮ͽǾһСҰѻʵ޴үƨ
޹ʱŵˡ
Ҳû뵽ǳԸ緹ӣȻ콵˳ǹΪʡ
ءضӳ졢Ұ
޹ϾͿˣǱǹضԴ־޴Ŀ־ֱԱ
ٺ٣ã
ֻˣЦʦϻеıӦ
ꡪ
ҶʾҪȥΣա
أ
¡

²ˣСʦ㲻Ҫ޵İɣ
Ҷ귭˷ۣҹ޵ȥضӳһѣںΣա
ȷһƽǹϡ
ޡ
ֻ㬵ص˵ͷ˳˲ͳ
ǹ
ʱֱƽԥŲϷǹһذ⿪˻ͷɱڡ
Ҫءضӳ㡢Ⱦҡ
Żͷ⶯޹ŵüȥֻÿһȣŵˡ
ƽܵ˾޴ѹ
ֱɱʣĵһ裬Ҳһ衣
ǣǹ޹޷ϣҲһ
㣡
ֱ۾ˣ˾֮ǰס棬Ļ߾ˡ
ۼֱҪʧȥƣƽΣֻû׼ǹ¡
ȵȡ
ʱҶȻضӣڷǹɲ̫ǰ
ֱע⵽ﻹиˣϾͣһֻݵĽ񣬲ŭ͵ؽǹ׼Ҷ꣺ݺݵСӣʲôˣϽҹĻŲһǹ㣡
Ҷֵܡ
ƽҲˣߣ¸ûϵ㲻Ҫðա
û£зִ硣ҶЦЦֱһ˫֣٣ֵܣ𼤶ƣҿû̸̸ô죿
ن£
ֱζһھܾˣܵأҶϸоΣա
ءء
ʱֱܵɱҶϵСˣֱƨзһͳٵľ棬΢΢ը𣬵Ŀ磬Ҫ
ò˵СǺޣеߣһ൱ˡ
ǡʲôֱЩë͵ǹס޹ϵԴЩܻضСӣҾ㣬ñҶҴԴ
𣬱𡣡
ƽҲˣֱǧ嶯л
ҶĵˣûæһСҲЦǰл
ن¡ֱ಻סǹһָƽ㣬ϷǹһָҶ꣺㣬ϹȻְǹ޹ϵϣЩЪ˹Ҹʮʱ䣬Ǿ͸Сʬɡʮšˡ
ããҷǹ
ƽƲϽǹ£Ȼ󽹼ضҶ꣺Ҷֵܣ߰
հ죬ֱĻῪǹ
ҶҲЩΡ
ɢֱעһֵģɶԷ̫ˣûᡣ
ðɣߡ
Ҷ껺ͳ󲿣ȴһֱֱǹֻ֡
ֱס˾棬΢΢˿ǹһָƽ㣬ȥ½ƶբóͣ
ֱܡ
ǣڵĳٸߴһٶ๫/Сʱֱ̫Σˣֱ衣
ԣͣС
ããȥ㲻Ҫ˺ʡ
ƽΣֻͳǰ׼Ľƶբгͣ¡
֮ƣֻȱ֤ʵİȫ˵

ʱһŲ죬м˾ǹʵһͷ˽׷׽ǹ׼ֱ
ֱһʱֽǹס޹ϵţģǹ£ӴͷûУУϽͣӿûжˡ
죬죬ǹ¡
ƽˣ´ֱ̼Ͻò·ǹͬʱҪȥǽƶբ
ʱֱעȫ˾ȫҶꡣ
ҶʱѾ˵ͳĺţһᣬ£ԥ˲ӡɴȡ֣
ꡪꡪ
ɵ磬˲
ˡ
һöֱ֮УѪִ˲ҽһұʱˡ

һöֱǹܣһɾʱǹɣƷɳȥüԶ
춯֣Ҷ걩һ
ĺƽ˼״Ȼû嵽ô£ȴҲ룬һӿϡ
顪
˲䣬벻ֱͬ޹ϱ㱻ƽ͵˵ڵء
죬ˡ
Сϻǹ


ƽƻסֱ
ֱƴǣұˣһֻ첲šùʮֻ첲ֻ־ܡ

ۼֱˣƽ㳤Ǽϻûˡ
ǡ
˾һ߰סҵֱһ£ӳûˡ
ܺá
ƽģСϵϾڸǰվ׼ˡ
ǡ
һ˾ɱȥ
ϰһѺؾңëһ𣬲ˣϼӿء
ǣӳ
˾ѺŴͷɥֱ˳ȥˣ˵
ƽԼǹһϴװֱǹҪ֤
޴٣ɡ
ҶǰЦڵװ޹ϡ
޹һľʱأеȫɸСܹ⾪š
˼£ֽû
Ҷ겻мؼЦһǿƽϣþ˵ء
Ҷֵܣлˡ
ʱæĺƽһм˹ݺݵشҶš
û£֮ͶӡҶЦʼ磬˳Ͽʪһ޴٣ˣʵû˼
Ҳǡ
ƽҲЦһġ
޹߷ѵƽһκ޲иطȥⱲӶҪӰˡ
ʦ
ʱ˳˽û°ɣ
û¡
ҶЦһСëӣֵ
ˡ
ƽϽʵҶֵܣֱǹôͻȻˣγֵģ
ƣҶЦŴӵϼһϻһûҡǴģɲ̰ۡ
ǰɣ
ƽ۶ֱˣôϸϸССĽ룬Ϭ̾Ҷֵܣ㿴
ǡ
һ󣺡ʦɲһˡȻ˳ӣףʲôζ
һͷʱڵϣʪ˴ӵ޹ϣСѾͷʱһ񣺡Ҳˣôһˣöİûá
޹߷ƽһξãҿ鶹һͷײĳ嶯
ˡƽЦҶļ򣺡ϾҪǰվˣҪȥֱƸϾͲˡģĹһᱨȥģѧУٲûмν͹ȥ
á
ҶЦŵ˵ͷʲôνģûϣƳ۵޴٣ŬŬ죺ô죿
ߣ
ƽһҲһûˣôһˣѵҪ˷
ǡ
ֻЦˣӦӦŻá
Ҷֵܣˡ
ƽЦž˸񣺡æˣŪƣ
ãҵ㡣
£˱Էֱ
£ҲذɡҶߡ

һ㶣ʦǲ緹ˣ
㲻ζܹôҶͷҲûأǻȥɣǻʣ¼ô
ޣõġ
ŷӦϽűӣŻζϽȥ
޴үôǾͲǵˡ

һᣬӵ˸ǰվ
ȻԶԶر㿴дվ̨еȴϳĳ˿Ͷ˿
漴г㲥֪˿ͣԭλȴֹ߶
ȳһͣȣװгܿ죬ǸùֱѺȥ
ʦ㿴ëףǸ޵Ҳȥˡۼһָ
ҶһȻ޹ϵҲѺȥ˳ƽ
޹ϣ˴ѾǸʡǱϵˡ
ߣҶһƲ죺ǣʡġóǼ档
á

г㵢˽Сʱ¿ʻ򶫷
ʮһӡ
ҶͺڰƣҶ˵СֽԵǱǳ
񣬽죬ĳ˵ƺַǳѡ
СվҶߣһһƣһҶǵĲ䣬ƺҲܺá
顢飡
ʱƺš
Ǻضӡ
ҶǰţһȻǺƽƿƣֻżϷС
Ҷֵܡ
һ棬ƽЦǺǵȾˣӭ
Ȼɡ
Ҷһ֣ϽźƽȻϷš
ضӺá
ҲЦк
úáƽҲЦŵͷƺŪúһ죬ȴе̵ġ
ˣҶֵܡƽһ߽ơ˷ŵϣһЦ²ŮôϽʦ
ǺǡҶʼ磺ҹ򲻴¾ҵĹʦϰˡޣɡ

ƽһ֣û뵽ô¡
£˱ƽѼд򿪣򣬸ղȥŪġϵز±ţ⡢졢ץ⡢꼦֤һԾˮ
𣿡
Ҷ꿴˿ɫζȫʳʳָ󶯣ȲشֵǾͿ쿪ʼɡ
û⡣ƽһ֣ѾһƿٳزźϾƣζ㡢ȴڵĺþƣƽʱͰһڡ
Сȴǲмһˣʲôþưʦǵĺþóضӳ
𣿡ƽһ񣺡ʲôþƣóҶֵܣɲܲ˽
ȾƵˣһкþƣ඼Ȳ
Ҷˣãÿƿװһƿ˳ƿǴ򿪡
ʱһ˵ʱᣬַʹֱӦ˼Сֻš
ƽʱ۷Ź⣺þưֱδţҶֵܣʲôþƣ
ٺ١
ҶڵľȻҰơô˵ɣ
ƽʱˣֱˮҰľƣҿ˵ˣϣôһСƿֵ򰡣ؿпڸˡҶֵܣʲô쵹ϰ
ƽＱĸϽ˼һԱӣǴεģ̿ҲǸڵľƹ
ҶЦôضӣǹźˣ
ƽֱţˡ˭ǹźȥҶֵܣͱζˣҳһ
ǺǡҶˣŸԼͺƽһȻ룬ָµ˰뱭Ůӣٺȵ㡣
ллʦ
ҲϲʱֵüЦ
ƽԼùӣϽһСڣʱһζ״ޱȣǺþưⱲӣƽܺһأֵˡ
Ǻǡ
⡮ɡģʱҶͺ¶ˡ



156 ִ캣
ʮʮ
гڵִյվ캣
ƽһֱҶ͵˳վڣ˫ŻԼԺлټ
٣꣬ء
һվڣкһ
Ҷһ̧ͷȴԶͻأϽͺ˹ȥ
СӣûЦҪҶһȭ͵ؿϵСһ޵ҿɶӥǵ񣿺Ͱ
ϡɡ
Ҷһĵ⣺ҪΪСϷɻˡ

һ̾Ǻ񰡣ˣŪģ
ɽġ
ҶģģСԵҾŲˣԾʹ˻
ǰɣ
ٶʱһ״զûôأ˱ˣ˰
ˡûˣ˼Ļ𳵣۵Ҫûг
ң
һڨЦһͻᵢ£áʱǶڵءϳɡ

£˱ͣ
ٿҶQ7£˳ڽɫϦУʻ캣ѧ
ˡһ߿һߵ꣬㲻˵ؼôҲˣüŪ۵ȥŰɣ
£ŪҶͺһ
İҶϽεؽ͵ؼҵģȴƫҪȥʡ档
ʡپȵǿǺ°ȴĽСӣһߺϰ๴һֺ´ůֱǽֻ̤̫аˡ
ˣĳ˵û˵ư͡ûСѾͷЩ߳ŭ
ٺ١
ټСˣͷҷϻˣԹԵؿ
Сʱɫ΢Уӻص캣ѧȴûпȥǼǰ
ѧУ𣿡Ҷһ㶡
Ȼ
ЦֵܡǺöûˣȻҪ۾ۣǶڷء
ðļҷꣿ
ǰ治Զǹʱ¿һҷ꣬ӪڵĴˣۿ൱ڰ
˵üɫ裬Ρ
ǿҪ
ҶҲȤ˼ˣһջ񣬾ǳ˷ḻʵʳ
⴨ˣû
Ҫ֪ΪҶƳʱ⻹ûдйء
ܿ죬ͣһҷǰ
Ҷ˳һ̧ͷܴ󣬽ǽߣйɫңҲܴ滭˲޵ĺͻһ֡Ӽ
Ա߻һС֣ڴζζ
߰ɡ
кȥᣬǹѾȼˡ
á
˲ҵ飬ϽֱᣬһţλŮͬ͵ˡ
£һȡЦ֣Ǳ㲻ᡣ
ݵСֱŮͨɱһƬޣǼ๡צ˭һѡ
ˡ
Ҷָû꣬òˣҺ¿ɶˣܿ˲
ԣԣ
ʱѾߵ㣬Ҳˣкһ·ԱϽϲˡ
ǸơƺϰɡַԸԱ
ȵȡ
ҶЦõͺãС˵ţӰó׼õƿõȴǡźݡĿƿԭľƣȻҶĶǡ
װĴչޣҶɲó
ټǾƹҪ֪Լô࡮ǼֱǺ
׾ƣơ
ʱùƿһˣźݣû˵ϲģ꣬Ƴɲ
ҶˣƿǡźݡģƿɲǡҺȥɽʱżȻҵġҴ򿪸ӣţ֪ǲǺþˡ˵ţƿ𿪡
ʱһ˵ľʱġ̳ʮ㡯
ҿ
ʱ˿ˮʲôư̫ˡҺȹʮµę́Ҳûô
ǰ꣬ʲôư
á˲̫Ⱦƣֻе㾪棬ʱκȴ۾Ź⣬Ǵߵģֱ޲Ӳƿ
Ҷ껹û˵أ±ŵûʶĺþưɣҸǣǡ֮ڴȻҰơ
ٴΪȵС˵͵Ͽ˵ҰɼҰѲһ𣬽ȴɺϵȻͣɵƣѵã󡣡
ˡ
һ֪һƿֵǮ
֪ڽҡͷ
һ򣡡
ҫһָͷ

ڽĿɿڴͨʱΡ¸һûȣڵأŪ˻æȥ
һһƿƣȷ˵ġ
Թԣпڸˡ
һ¿ˮͣ꣬ˣֵϣżˡ
ǣҲҪʱκ¹˲ˤðǣˢˢһָĴӶ˹ǼģƺٲҪˡ
ããС
Ҷˣþ֮ˣ˭⡮ģ£һһϡ
ֻˣһƨٺ٣Ѿ̫˼ˣôõľҲֵǡǣ
ʦҲҪ
꣬Ҳ
ˢˢأŮͬǾȻҲѱ˹ȺþƣͬŮͬҲˡ
ãзݡ
ҶˣÿС뱭ƾɴ󣬿ɲҸǶ࣬ȰСĺ
ٸԼϴ뱭ϣһƿͼˡ
֪ˡŮһ
̫ˣȺһڡʱ̲סˣ̡һȥһƱû֮һ
ۣþưⱲܺôһڣֵˡ
䣬ȴһϣ۵شܼӰܼӣͲٺȵ㣬Ʒζôõľƣһھأȫţ̣ˡ
ٺ١
ʱڨڨһЦļʧʧ󡣡
Ǻǡ
һʱˡ
ʱ̶ˣҶӣЦֵܽǣΪǵپۣһԣ˵ˣǺһڣþƵϸϸƷζ
Ǻǡ
Ц£ȻС΢Ʒһڡ
þƣ
һȥüɫİо·ɡ
ۣô󣡡
Ůȴһ糺죬Σ⡮ߣȴǲ̫ʺŮ
ҶһϽϽԲˣѹѹƾɴźȵĻܿͻˡ
ޡ
˱˵Цţ׷׳
¡¡
ʱվҶϵСƺҲˣؽƺеż
ǺǡҶˣСԴСҲˣ𼱣Ūţԡ˵ţÿӼ˼Ƭ±ţ͵
Сһ˵һĹ¶ȥ
˿ʮȤ
ٵҲ˼Ƭ±ţݹһֺõСƣ±ţ⣬԰ɣ
˭룬Сȴ߰תڳɲмһ˵ģ
ǰɣôӣɵۡ
Ǻǣ٣Ʒа
ǡ

һЦ
ҲЦ˵٣ʡʡɣԹˣС꣬˭ιĶԵġûҧһڣѾǿˡ
ǰɣ
ƵСô
ǣСô
Ҳʮ־ȣôģǲ
λˡ
ʱȴһ΢΢Ц˽˽ϰ壬Ž𡣡һתۣȻƳҶϵСЩȣȴҲû̫⡣
ܶˣʲôֵĿûϲӥģټ
Ҷȴһ㶡
ӼģСֲʲôԺյĴԸõϰԳ
ϰ壬𣿡ٲʣ죬мˡ
ǸŽһǸȻش֣Ա˵λȵľƣҰơ𣿡˵ţ˿ڿĴ㣬һ̾ȻǺþƣ
Ҷһ㶣ЦôϰҲǺþ֮ˣڣ
ٺ١
ŽϽֵǿɲ˼һˣһڵģǱ˿ռˡ
ȷҶǵһˣ죬ҲһǧǮ治ϡһڵġ
ϰʲô˼Ҷˡ
ǸŽһ˼ʣ⡮ܲתһЩ
ԭô£
˻Ȼ򣬷׷ָҶǿ۶ǲƺȵģɡ
λͬѧ㿴ŽϽһЦ
ҶΪѣϰ壬Ҳף⡮ǿ޼۱Ҳడ
֮⣬ܾ㡮ԼȶӲأԸˡ
λͬѧŽˣæžܾǮǺ˵٣ҾۣΣңҪҲ࣬ƿУҪʵڲУһƿҲɰ
˵µϸҪʮˣƽûʲôãͰһڣԣţЩ˼һܸˡȫһ
ӴТӰ
꣬ҪеĶ࣬һ˼ҡ

һŽӡ󲻴
ҶҲЦˣϰ壬ǲתõģһƬТĵķϣȫɡ
Ҳ࣬ԣֻһƿ㡣Ǯ𣬸ۣһ򣬲Ҫ
ãáŽ˻ˣ֪⡮ļֵƽʱҲûȥ̫ллˣǩ֧Ʊ⣬ҷˡУԱƿʮµę́Ҳһˡ
Ӵлϰˡ
Ҳʮָˣһƿûˣʮµę́Ҳ
£Žǩһżֵһ֧ƱݸҶ꣺λͬѧ㿴һ¡
ҶɨһۣһЦû⡣װ
Ž΢Щȣ˰ȴ㵭ţ˼
ϰ壬úá
Ҷϱһƿݹȥ
ллллŽ˻ˣϽСڻУҪǲСĵˣûȥλǾͲˣԣҰȥƲرչ
Ǻǣȥɡ˶ˡ
Ž˳ȥˣԱҲƿę́ŵϡ

ҶЦֶƱٺһڡ˵λŵ㰡ȹɾûˡ
֪֪
һƬЦȹ˾ֻпű۲ˡ
£ŮǳֹҲ֪Σٺȡɾˡ
һ߳Ժȣһ˵żеȤ£ǻЦ
ˡ
һԴһˣˡ꣬вޡ
˭
ҶЩ֣˲డ
ǸָٰͷȾѧǸȻ֪ͨ㣬徫Ӣ20տʼ׼Уһȥ²
֪ˡ
ҶһԴˣأ
Уλо̾ӵĶӳ˵һ¡ΪӢۡƺţԪȥһ¡ˣѧУ˽㡣
аЦǾȵıǵò˳ƣѧУҵǣҪлء
ǰ˵绰˵һҪԸлл֮
ǰɣ
Ҷɵˣô°
ȻټˣЩѧУˣвټҪɷáԹԣСӼֱһʱͷް˵УǳˣҲ׼ء
Σ
ҶһЦеҪ͵Ҳа



157 һͷ
ڶ죬һ硣
Ҷ˯˸ʱѾһˣ˹ѾȥˣֻСڴͷ
Сˡ
ҶЦǺǵСԴŪѣ漴´ش¡ϴ
һᣬʰϡ
ҶſڴͷһΪѵؿëСС¡ѧУֹҪ㱻ˣһᵹùģ㿴ô죿
¡¡
ССԴƺˣҲڷ
Ҫ
ҶһĻ졯Ц㻹סɴɣִ徻ã
¡¡
Сֽһίز˲Ҷ꣬ȥܲ⡣
Ҷεԣ֪ƣôҲûطذɣұ֤ȥŷ磬㿴Σ

Сһͷɥȴƺͬˡ
Ҷȴܸˣͬˣ̫ˣǿɣкܶţ⣬ԡ
˵ţˡɴĴڡ
Сû취̽ͷɴ￴˺üۣȴҲֻĥĥ˹ȥ
ллأ
Ҷ곤㶨Сһװáɴȥʳ׼緹
緹
Ҷѧ죬һ̽ͷȻѵѧƺǴܵ¡
λֵͷһĻƱѵòᡣ
Ҷͷòòʱ򰡣ҪͷȹȻȴƳ
СӱߡȻϽҶ֣Ȼͷض˵ˣǻȥɣú÷һԼĴȻдһݼһҪ̣𣿡
ǣʦ
ùͷɥ˳ȥ
ٺ١ҶЦ˽ȥΣ˼ѵˡ
ƤЦġ
ȻûЩȥˣҴN绰Ҳû˽ӣҸ

ҶɲС£ϽϹǸ⣬ȥɽ棬˭ˤһӣֻҲˡ
Ȼһû°ɣ
û¡
ҶֻüԲһСˣѾˣǵ˼ʱ䣬Ҫˡ
Ǿͺá
Ȼ˿ӳóһЩĲ֤̱úá
õġ
ҶѶ˹ȷ˵һʱ20գвһڡ
СҶ
Ȼĵαǿ֣Һϡ϶ܿ㣬ûˣóն׼׼⣬ʱҺϡϡ
İɡ
ҶϴӦȴû¡
ǧ꣬û¾;ĥЩˣӡ֮ʮ겻壬Ҳ
Ǻãһе£ͻȥɡ
ãټ
ҶȻ룬׼ȥҡ
˵ϿʱɰţҲܲȥʱĻһġ
꣡Ȼ˽ס
ҶһͷȻƣϲæӭȥƣô⣿
ˣҶ󵨵Ƶ֣͵͵ġ
ᣬ֣
һ죬ȥ̵£·ߣʲôʱģôҲң
ԩҶϽԩŻȻͱȥȾˣһ˯ղţȥѧ죬ò֤жæ
ˣˣû˰ɣƽһһĵص
գصҶ绰ƣ˵ɽʱ֣˵ˣҪ졣
ԣ˫һ棬ƱҶơ
ûˡ
ҶЦظһ˶ӣȥ㣬׼óԵġ
֪ˡһ죬ȴܸˣˣ̵׼ξ˺¶ͽ¼Ҳ͵Ļѡȫʮѧ͸аˡ⣬ȫУͨһԪԼѧ֡꣬ϲޡ
ΪŮѣĺҶԺۡ
𡣡
Ҷȴʼ磬Եθˡ
ʲô춯صĴûȻΪСʧ̬ɫһƬȻ
꣬㲻ˣЩ졣
ûаҶЦʼ磺ֻãһٶӣ̫ˡ
̫ˣ
ǳݵСǡ
ҶװBɹа⣺ޣˣҪȥϿˣѧҵ㰡
šҲߡ
صͷŻ
Ҷһңһû֪أпյô绰
⣬ֻûˣֻҲ֪ܲԭġ
ߣо̾ӻҪȥ콱ǹҲҪ棬¿Ƕడ
ҶЦͷ



158 ټ
硣
ΣҶ׼ȥֻ̳Ȼ󣬿ܲܰԭĺһ
˭룬ջصǰ˺һ硪
Ҷ겢ûʶǺԼֻǱܵѭһۣʱһ㶣ԶһٸһɰСŮ첽СŮֱ֡

Ҷһ۱ϳСŮʱЦӭȥۣôˣ
绰ý㣬֪ˣʹˡһĿġ
ҶȻŴǰٸȻеʵӡƺӳ֮ˡ
ҶͬѧãҽƼǱ裬ĺллһҡٸҲһĸмҿ˵ˣҽտҹûˡ
Ǹ
Ҷ겻˼ӣ֮Ͷӣÿġ
Ƽһ˵ֻǾ֮ͣ˵Ǿ֮һҪġ˵ţӿڴһ֧ƱʮǮϣҶͬѧ٣ܹ¡
ҶʱЩͷۣΪ˺ˬϰ߱˱ɶˣϽܾⲻҪС㣬ֻǾ֮ͶӣǧϡǸ绹£ˡ˵ţҪ֮󼪡
ҶͬѧɲУ
ƼҲˣ١ҲԶٷɣȻĻʵڹⲻȥ
Ҷ겻αУ治Ҫֻ֮࣬˶Ρ
ǰ硣
ҲһذǻҺ趼㼸ˣܾǺòã
ҶΪѵֱͷ룬ҲҪԷ˵ˣԸҲʲô£ֻÿЦǺðɡü򵥵㣬¡
ãá
Ƽܸˣҿģҳ߰ɡ
а
Ҷˬصͷ
̫ˣඡ
ֱС֣裬Ҹ糵òã
ð
ƼЦŵ˵ͷ
Ǹ籧
ҶҲЦرСĺۣл㱵رʱű顢ϲСβ͵ãֻԺɣ˾ѳ¡
һʱ䣬ҶвЩ˸С
£Ƽɫġ׿ǳ桯ǰҶűQ7󣬱Уš
硣
ʻϣЦؿҶ꣬Ҷ𣿡
ǰ
Ҷһ֣Сأ
˼
һԺСƵģҰְָģɣ
ǰ
ҶССЦˣүүôûУ
ûءԵеƲ֣ҽ˵үү˵ýأҪסһҽԺءÿֺæһڼңֻбķţˡ
ְֱأҲûʱ㣿
Ұְȥˡ
ԵЩȻ˵ְһ꣬˳
Ҷһ㶣ھΣæһǸȻԲ𰡣粻֪¡
ûϵ
ȴСƵİοҶѾϰˡ
ҶСԴЩµСͦġ

ȻҶЦЦпȥ棬㻶ӭ
ð
۾һǻϲ˭ˣ˭С
а
ҶЦСĴָ
һһɷµϵһ겻䣬˭˭С
Ǻǡ
ҶЦˣСͦġ
ʱƼġ׿ǳ桯٣·һҷǰͣ
ඡ
Ҷһ߼Q7ţһ߿Ƶ꣬ģʵСҿݻ
Цһٷ򵥲ˡ
û취ѾˣֲôùģֻøƼóű³
Ҷͬѧ
Ƽӭ˹ЦǾ԰ɡ
С㡣
ҶЦ̫ݻ˰ɣ˵򵥵ˡ
԰ƼЦҾ䡮ʢƵꡯϰ壬óҳ˲ˣ⹻򵥰ɣ

ҶˣûзԵɰ

һ͵͵ֱ֣̫ƻˣ粻Ƕְ
ҶֻõǺðɡû뵽СܸɰȻܹôһƵꡣ
ʲô
ԺǼһвҵأүүˣڹܡ
Ҷһ㶡
û뵽ôǮҪ˴ļҵҲֲƼû㱦ˡ
ˣǽȥɣѾȷԸ׼ˡ¾ܳԡƼ͵͵һЦк
ҶεͷνġҳˡҲ򵥣ȴҲֻÿ㡣
ܲúã
ܲúã

һ·֮ϣƼԱǷ׷׹ʺҲЦŵͷ
ǴݡģȻŮǿ˵Ůʡ
һ˽һװ쳣ݻİᣬĵ̺ϵˮװεľ޴ƣֱʹɡ
ܣѾվλƯķС㡣
˵İ϶ʢİ֮һжܵķ񣬿϶Ҳġ
ҶпЦôݻĻǼҳˣҲҪ۱ɣ
ȻػɣĲˣᡮҳʲô̶ȡ
Ҷͬѧɡ
Ƽкţһʮ˶Ӽľ
Ҷĸо֣ɣƹȥĵҲͷ
Ա֪ͨ£˵ˣϽϲ˰ɡƼеطԸš
ǣܲá
һüϵ΢ͶԽ֪ͨ˳£˼װϵΡ
Ҷͷֻĵȴ
硣
˳Ҷ䣬һ͵͵״ɣҶе
ҶһĴָ

죬͵͵Цˡ

Ƽŭ˵ʲôأ
ûУûС
æС֣ЦҸƯء
Ƽһ죺ƤϹ˵
Ҷ갵Ц
ʱ䷿һһʮƯŮԱˮŲˣõ˽
ҶЩȻƣȥʱɣ
㣬á
Ϻʣá
зʨͷá
мá

λƯķԱһɤıһ߽нʮһһϡ
ֻЩȣˣɫζȫȫǸϵˡ
ҶɵۣС㣬⡢Ǽҳ˰ɣ
ôǣ
ƼˣЩϺɶģǼҳûǡɶġ
Ҷͷ֪ƼڡƱ硯ȴֺ޴ӱ粵ЦҲ̫˰ɣ
ˡ
ƼЦȽܳԣһ²ء
ҶһҾҲԲô˰ŮҪƭˣƭ˰

Ҷǰ͵Цˡ
ˣҶͬѧ԰ɡƼҲ͵Цк
ðɡ
ҶΣôòˣ̣̫ϧֻ÷ſƤһͳԡ



159 ֻ
һСʱ
ҶѾԵþ㷹ֱãƼȴһȰҶͬѧԵ㡣
ˣˡ
Ҷŵֱ֣С㣬ʵڳԲˣٳԵĻ͵óƶƤȥҽԺˡ

Ҳ͵Цˣ裬ԵòˣͷŹɡ
Ƽһ죺Сô˵ءȴҶ꣬Ȱˡ
ˡ
Ҷִ˸ãС㣬ллĿһҪȥֻ͸ˡ
ֻ𣿡
Ƽһ͸˵ҶͬѧǼҾһֻȥһΣ
ǰ磬кöƷƵֻءҲԺ
ôɰɣ
Ҷɵۣ޲óԼһ̫ͣǷˣô˳˵Ҫֻأ
ҪǸƼȥˣ֪ղǮ
ǣϽܾˣСôæֻС£Լȥˡ
ҶͬѧƼõɾĲˣ⣬չ˱Ҳչô˵Ҳôˡ

ҶһУҴҵģĿһֻǮлذһɫ
Ƽս̳꣬Ƕ״򱦱ʹ˸ɫ
ҲܴǰͳסҶĸ첲磬ȥ𣬾͵ˡ
ҶΣƼ˵ԾܾȴǲľֻܾÿЦðɣɲǮҪȻҿɲҪ
а
ƼЦһ仨
ʵϣҶԶٷƼǹⲻȥֻٻһ顣
ǮҶ겻Ҫ
ûϵĴеǰ취顣
裬磬ǿ߰ɡһ棬ǿĻˡ
߰ɡ
ҶЦʼ硣
£˳ˡʢƵꡯƼǰҶűں󣬸Ͻֻ
硣
ڳϿĵÿޡܾöûˣңдҡ
Ǻǡ
ҶЩᣬСԴǽʹ졣
ޡ
ĵֱС֣ˣ磬Ů𣿡
а
ҶЩ죬ЦС𣿡
գ۾ЦпҲϲ˶֡
ҶЦСԭǴ⡣ðҴӦˡ
ޣ
˼ˣҲ磬ŮƯ𣿡
Ȼ
Ҷܵ⣬ơãǺ£ɶһĴŮ
軹Ư𣿡

Ҷӣ˵ģƼҲƯҸһֳķϣɡ
Ҳԡ
˼ô˧ŮҲһ
Ҷһ㶣ȻЦСԴСǸ顣
ҲЦˡ
˵ţƼġ׿ǳ桯ֹҲ࣬ʻһǰͣС
磬ˡ
Ժһָõһ㣬Ǳһҵռݡʢֻ
ǡ
ҶһҲսȥһ߾ȵǼҵļҵͦ󰡡

һ⣺ǵȻǼҵġʢš캣ǰһǿĴ˾ء

Ҷ̾캣Ĵռһϯ֮أƼȷ򵥡
ѧҲǹ̹˼Һúѧѧ
ͣã˳
ƼЦ˹߰ɣҶͬѧ죬ܲԸ䵱
ҡҲŵ
á
ҶЦű𱦱СӣС˾ߡ
£˱߽ܲáܲá֮ʱһƬʺ
Ӵܲãôˣ
ϣľҲѶһĹ
ƼһЦһֻҪûµĻҲһɡ
ãá
ֲɵϰ巢ˣæҲŰ
ˣҶͬѧƼЦ֪ϲʲôֱֻ壿ǣ˫
ҶͷֱɣҾüࡢЩ
á
Ƽ룺Ҽǵö¥VERTUרмֱֻǰɣ
ԣԡ
ݸϽ⼸ֱֻVERTU¿ŷӢײзǳС
ҶͬѧȥƼ΢Ц
а
Ҷ˼Ҳ͸£ֻֻǻãʲôƷơʽ̫㡣

ݸϽǰ·Ȼ֪Ҷʲôˣϰͬ϶ǹ;ˡ
£˱˶¥VERTUרֻĿϰֻ˹̨
ңЩֻһֻͬʶʮ󣺻ƽ𡢰׽ľΪǣٻвٵʯƹ£ǿ譲ӶĿʮֵ
ǣĺƯ
ҶҲǰһʮ־ޡ
֪VERTUŷ޶ݳ޼ֻֻ̣ǾƷ
Ȼʮְˡ
Ҷͬѧ⼸ʽֱֻˣ㿴ϲһøϸ
ƼЦŽ˹ȥ
õġ
Ҷͷϸ˿⼸ֻѡһɡ
õġ
϶ƯСС񣬰ֻó˺úýһ¡
ǣСҶܲú;ͬģ֪ǹͣ²ҵϽֻóһؽֻܵVERTU¿ȫ24Kƽ죬߻Ƕ240.12Ȼ꣬ۺʱ譲ӶĿȫ
ֻҲǳã12MMʽƣǳİϬζ⣬Ҳǿ2.8MMĻܲϵͳȹȫһǳõ͡
ܣҶܸˣĲǮ
ܼ֣188888
Сһõ˵˼Ǯܹɽɣвٵɡ
ô
Ҷһڵң𣬵ôǮֻƺֵ
ʱƼҶ˸ơ
СʱˣǹϵҪ飡ЦȻֻǹƼۣ۵Żݡ
ǾǾˣ
Ҷ˿۸𣬻Կǡ
ʱƼ˸ƣʾٽ
СЦʵԸŻݡVERTUƷ캣ĵһûϲ۵ŻݣϣԺƷƶ
𣡣
Ҷϲ˵ˡ
һ͵͵죺۰ҵһĳɱ۶ûջ
Ҫ˵ҶڻȱᾭأƼСУûɵĻΪԼײ˴ء
ǺáϽƱɡ
ƼҲܸˣͳȥˣҶ껹Ϊѣ½
ⲿֻɱҲʮ򣬾ȫˣҲۡ
ҶܿQ7ĺҲȱǮȻŴ۾ˡ
õġ
СϽƱλǱ̨
õġ
ҶƼͱ˸к˳ŷƱȥˡ

ҶˣС͵Ц裬㵱ˡ
顣
Ƽ۰󱦱СӣסޣҪܸߴ硣
֪ˡ
һĿɰ顣
һᣬҶŷƱˣСӹƱذֻе˹ллݹˡúá
ллҶ򿪻Уóֻֿ˿ʮ⣬Ȼ£ˣС㣬Ϻ𣿡
԰
ƼЦһ¥ƶͨ͵ŵפ̨
̫ˡҶܸˣǵƶĺ룬ԭֻǰ춪ˣ֪ɺܲһ
Ӧеġ
ƼЦɣ죬֤;ɺһ¡
õġ
Ҷ겻˼Ҫ鷳ˡ
û¡
ƼЦ⻨ġ򣬿չҵ⣬Сæʲô
һԵݺСһɿˣչˣ
£ҶѾɺд֤ͬһݸݣ鷳ˡ

ݽӹƼµһᣬҪܲãȥ칫᣿
ƼҲרŰ칫ҵģȻÿ춼
õġ
ƼЦҶͬѧ㿴أ
а
Ҷ꿴˿ʱ䣬ĿˣɴͲȥˣЦ㱦档
ޡ
һǾ˫޳ɣȸԾ
߰ɡ
Ƽ΢΢һЦǰ·ȴЩɬ֪ԼŮ̫ˡ
С飬ܹ¶
ǣʢǹɷһѪɷţȥţ˭ţ
Ҷͬѧ
ƼеھΣ΢ЦͶԵԺпգ
һġ
ҶЦŵͷҺͱѾ˹ˡ
ǰ衣
Ҳһĸˡ
ðƼЦ󱦱۵СȻ裬ô򡣡

Ц

Ҷڰ칫űˣ
ܿ죬ݱףѵ绰ȶ˹ϿҲˣҶűʹ졣
һֱʱ֣ҶлƼıԼֻء


160 ټ
캣ѧ࣬ꡣ
һƬƬʻ纣Ļܼ䣬һϮȹ÷·һչĳæµš
һֻϸĵ滨ˮ
ǰ̨ϣѧĳؾŷ˼㱵Ҳ֪ʲô
ͷεСҶ簡
ǰ
ؾ˵Ժңѧģڶȥüˡ
ļ
һЦοҲ˼أ
ܰɡҴҶ缸绰˵ͣˡ㣬˵Ҷ᲻°
Ȼؾü
һеˮ˲ڵϡ
֪ģȻһĻңǿЦϹ˵ôãô£
Ҳǰ
ؾһ֣ŰǼʶҶǿ󣬶ֱһäĿĳݡ
֨
ʱһɵQ7ͻȻǰͣ¡
ؾҲûƳһۣ㣬ޡȻɴ۾һĿϲ
һˣҶꡣ
Ҷ磡
ؾ˵ʱڳȥһסҶ꣺ллأˣˡ
Ǻǡ
ҶˣأҵĹ򣿡
ٺ٣С
ؾ˼ͷ
ʱһҶ껹ģ˿ȴ΢ɬ˼Ůѹģֲٵġ
˼ҶЩǸȻĳؾļ򣺡µ˼졣ɣĩ룬Ĳٳңҽ㹦򡣡
ð
ؾ˻ˣһ׼ʱ
šҶĳؾļ߽һϮȹƮ粻ʳ˼̻һĳҲһޣЦС㣬һõɡ
õġ
ǿһЦЩ㱵ߵһߣʼ׼ʻ
Ҷ硣
ؾҲƨƨߵظ˽һصЦݣһЩޡ
ʲô£Ҷһ㶡
ؾüŪ۵˵ѧԺһλĴţѶգɣ
һҲ˶䡣
ҶˣǹҪ´ģԣЦΣ
ؾʱ˵һϸߣ̫ˣҶ磬Ҿ֪㡣㲻֪ѧǷƽ˾ҲûʲôձˡҶ磬ҵż񰡡
ؾͣȷӢ۵
Ǿͺá
Ҷ국һЦúúͽ⣬ʲôѴҡ
š
ؾ˵صͷ

ҲЩǽܣ˺ܶˣĳĺܺá
͵͵Ƴ˧ƮݵҶһۣЩȻĶҲһ㵭ĺΡ
ʱſƺ˿ˣؾһŤͷɫһܲͷôˣ
Ҷ״Ҳػعͷſվһʮͷ۾ԵЩӣǴѧܿҲ캣ѧġ
ô׷Сҵɡ
λ۾ֿ۳ؾһ˽һչ׵ĳʱһҪƨƨߵ߹ȥ
ҶһʧЦԭǳĻߣС۹ⲻǲ֪ܲܳɹ
ؾ״Ͻסλ۾֣ܲˬҾ㰡ҽԶ㡣Ҫ򻨣ǻӭҪɧҽ㣬㡣
ʲôɧţ
λ۾Ų׷òСǲǶʲôƫ
Ȼƫ
ؾи̣ĿϣĽҶ꣬˧ֺáǮֱˣҪܼ޸Ҷ϶Ҹ
λ۾֣˹˹ĵģȥ޸֮ؾ󿴿ϡҿҲϡ
ΨһؾźǣҶŮˣей
ȻйҲǿλ۾֡
ߣ
ؾһن£߰ɣûҽæС㡣
СҪ֡ʱ˹һ߽еʻݸҶ꣬һЩ۾ֵܱǸСûˣڲ뿼Լ¡
ʱ͵͵Ҷһۣ֪أﾹҶᡣ
ûУ
ؾһͷҽϲ㣬Ͻˡ
۾һɥüˣǣÿζܾеĻ䡣
ĺϲӵһۼ;ΪˣĲӡ
С㡣۾ֻĵСҪأѵҪԼഺϾҪҵˣλһУܲԸһչСģңҲ
ؾˣһϸߣ˭ҪϽˡ
ǸҶͷ̫ʰڨڨһЦؾһ£ˣæϽһٿǮ֮󼪡
棬ų
յóϣλ۾ִͷɥسˣ񣬿϶Ǵܶذ
Ҷ갵һЦ㷢ȥ



161 ð
ҶСһ߹հƣڽQ7üǰ
üԺųţſͣһСмӰŶ
ô£
ҶЩͣ˳ǰסһʵʦãڸأ
Ұǰҹ˾ġƳҶһۣæˡ
ң
Ҷһ㶣Ϸˣ·װˣϽ˽ȥãã𣿡
꣡üǴзɱϲһͷ˽Ҷ껳Уһᣬûˣ绰Ҳͣ˼ҵˡ
ǺǡҶϽᱧסõĽЦǰ첻Ǵ绰㣬أµҸջⲻϾ͹ˡ
š
Ÿ
ˡ
ҶһָæµĹˣզأ
Ұ
ø˵ϷѾˣҪӺܼ˵ԶึҾͬˡ
סģҶˡ
·
һȻ

ҶԾ˸£Ѿװˣ
Ȼ̫װ̣ǣܵģʱװãҲʵ̫˵ɣ
ǰЦҰҶװ깫˾ǼӼѣҹϹѾˣԣ׼ϰȥðϷڸҡ
ҶһǮʹĥ⻰һ٣ȴҲܸˣ̫ˣҰ㣬һȥ·
šҲĻˡ
·Ҷ˵¼ңǰ¼ʱҶ겻в㡣
ںˡ
£Ҷʰ
ҪߵĶƲ̫࣬ûСʱСûװѾˡ
ãô𣿡ҶЩ֡
ǰ
õͷ󲿷ֵľɼҾ߶ңֻЩ·¼õõĶ
Ҳԡ
ҶЦˣ¼ʲôµģɵĶ̫䣬Ȼòˡ
ţ߰ɡ
ø˵ţȥ¼ң죬ҰԿ׽Ҿͽˡ
ãҵĳɡ
š
Ҹصͷ
£ϳʻ·Ȼҹ˾СҲںظš
Сʱ˱㵽˵ط
꣬ȥšλʦǵķ401Ұᶫʱһ㰡
֪ˡ
ҹ˴Ӧš
߰ɡ
Ҷ˱ȳ˵ݵ¥
ͳԿףش򿪷ţص꣬ǵ¼ҡ
á
ҶݣӳǣһŨŨй磺
ɫĸŵذשľĲ輸ɳŵŮ磬ԿŴսʱڽɫͼǽשǽǽߣһꪻʿٸ
һʱ䣬ҶΪԼֻص˹Ŵ
ôƯɣ
һĵ⣺ҾѡִŵµʱУϲϲ
ϲ
ҶҲعԵ̾ߣȥķ䣬ҶȲˡ
á
ҶҲϲԼļװõҲǷǳ˷ܡ
£ֲιҡ䡢̨ŨŨй磺ʯӡʯִŵںϵļҾߣʹûʣִȴֲʧŵ䣬ǳƯ
̫ˣǳİ
Ҷվ̨ϣһ⣬һƬʯһСƬĸ䣬˾ˮۣγһ΢͵ˮѭУһֻΡ
񣬵ϣָоֱз·ֱˮ֮䣬ʮֵ¡
Цϲͺá߰ɣӦϾˣȥӦһ£ʡǰѶˡ
á
ҶѵصͷţôƯ¼ңԺпҪססˡ
յſڣ̧һЩװԺ·Ѿ
øϽָŹǽλҶҲ²һ԰æ
һСʱ
ϵĶж꣬ʱѾȫˣҵĹҲ۵Ǻ䤱
ˡ
Ҷÿ˶ݹһƿˮȥãǶǮ
˹߰١
õġ
ҶǮͳŰٿǮЦǾŰ٣Ǯһɡ
Ӵлˡ
ʦ˻ˣû뵽飬̫ˣǾͲˣټ
ˣùţתһȦԼ¼ңһʱӡ
ҶЦ§סôŰ
š
ҸؿҶ껳УҶԼһҲסôõķӡ
Ǻǡ
ҶЦˣİɣڣӻһֱȥġ
š
صͷȻˣǸϽʰһ£Ȼԡ
á
ҶӦţһ˵ʰ



162 ϽĿ
ڶ죬һ硣
ҶسİͣȻˣãû
û
εҡҡͷЩһֱæװˣʱ䰡ңùҲҡ
ûԼ˾ҶЦ
Լ˾
һЦǰһ繤̹˾ôʽ𣿡
ʽС
ҶֻҪ뿪˾֧㡣Լϰ壬ܱΪ˸ɻĺá
½Ū˲ǮܲһֱŷùɣԼ˾֧һ¡ңҲԼҵҲνǲ֮ƣ׬˵ȻǸá
ǡ
һʱЩɣԼ˾ô£ǧͷأɲ¾
ˡ
ҶЦûھúÿһ¡
š
˿еԽˡ
ҳˡ
һҶ¿ӣףߣпյĻ㡣
õģټ
ͱҶ꣬ߣֲ˼㱵𿪹˾
¥¡
ҶQ7ϳţϵֻˣæͨιҶꡣ
Ҷͬѧ
绰Уһˬʵо̾ӳǵ𣿡
ǵãǵáҶʱ
Ǻǡ
Ц绰Ѵ򰡣ǰ˼ʮΣ˵ػͨˡ

Ҷ겻˼ʵڱǸȥ棬ֻͣˣհѺ벹
ԭô¡Ȼ򣺡Ǹͬѧ˵˰ɣһ¡ΪӢĳƺţԪпյĻһ¡
˰ɡ
ҶҲȱǮҪǲŴʲôС
ôС
ΪҶ겻˼ǮѾˣ㲻ҪҿûˡֿЦаҲأҪǲҪҿɲ˰
Ǻðɡ
Ҷֻõ͹ȥһˡŷҲȥһ˵£Ӧˡ
£˴·ôߣҶ㿪Q7ֱλ·캣о֡
Сʱ
ĳУҶҵо֣Ҫţȴ
һ񣺡ʣ˭

Ҷʼ磺һ̾ӳ
õġ
Ǽһ£ǹ涨ϡ

Ҷһ󸹷̣ƾ֣ӻͦҪѾˣƨɻȥ
û취ֻ³Ǽһ£˳ָ롣
һᣬҶҵİ칫ңţ顢顪

ϣ洫һ
ҶƿţһŰ칫ڵһߵɳϣȴˡ
Ŷӳˡ
Ҷӡ󻹲شк
ӭӭϽӭҶͬѧһ£е̨ġߡĿ˺ӱΡ
Ҷͬѧá
Ư󷽵ĺӱ͸ߴ󡢽׳ٸϽ˸к

Ҷȴˣôе̨⣬ؿ
ġ
Ͻ͵ҶͬѧΪĵӦúúһ£ԺԣȷҪҸϽ̨ϵһ£ǸϹɷá
ҶͬѧӱҲЦҿǾŴˡǰһɢȫû뵽㹦ôãȻһӸɱͽ˫ȫ˲𰡡
һ㶣ȻԭҶͬѧǸǰʱܵɢԭŰû뵽Ȼ˫ȫ˲Ű
ҶȴһЦҪ֪м⣬Ͳˡ
Ҷ˴һʼԾͼûʲôӡ˵ˣֲǣҪ
ֻ밲ȵĵˡ
ӱȴΪҶǽţæοҶͬѧţɷ𣬾̸̸ûʲôġ
ǰ
Ҳ͵лҳҪԱߵˡ
ðɡ
Ҷֻ޿κεص˼Ҳһ⣬ǲˣһ¡
Ǻá
ӱ˵Σ׼һ¡ŶӣҶͬѧǸϽҲɡ
ãá
ϽϵӷһѣǺܸ˵ġ
ҶҲֻε¡
Ok
ܿ죬αܺԼ¼װ˸Եơ
ӱͷ΢ͶݸҶ꣬ʾϣԱ¼
һϺ󣬺ӱ˸ƣǣҺã˺ӱһڵķ߽ĿλαԹעǰʱ䶯һʱ9.17ɱ˰棬ʶһλαһλ̾Ӷӳ
ͷʾ⣺Һá
һλֻλɱ˷캣СΪӢۡƺŵҶͬѧ
Һá
ҶҲǿЦЦ
ڣǻعһ°顣ӱɫ渵ĳĳλɢԱһֺУȴƫƫûƵأԣ벻
죬ĳĳŪǮǣԽ˽ҵĳϡĳĳ˾֪ĳȽǮסǵԣȽ֡
˵㣬ĳĳ̸⣬ƭĳšʱֵĳĳܣȻǮơĳе£ֻýеʮԪϤ
ĳĳϲΪĳǾɱڡֳУĳ򸾾һͱĳ򸾵㵹Ѫ֮УĳĳЯ֮زز
Ȼĳĳû뵽ģĳȻˣĳûѺŰδ˱绰ʱȫ׷ĳĳ
ھ׷ºܿΣ󣬻Ų·һͷɽСɳɽɽĳĳ٣ɻʧ
ʱ콵꣬Ȯ޷׷٣ĳĳһʱѡ漴ҹɽ࣬ڴ¶Ӫļ캣ѧѧǵҶͬѧС
ĳĳȫʪ͸ֵֶٳһŮͬѧ·Լܳһˣʱ¾ˣǵҶͬѧȴǷǳ侲
һһͽҪʹͽɾ裬ͻȻ֣˲ͽŮͬѧȫȳҿ벻ö룡
ʱͷת
Ͻʾһöö͵öƺ۵Ľ룬ҶͬѧоΪ˵ʱ˫ʮ⣬Ҷͬѧһ֣öֱӹͽĶͷ˲ֱǿ似
ʱͷָöһд
Ҷͬѧʱӱнӹ룬һ̾Ŷӳ˵벻۵ĽҲɱˡʣľ𣿡
ǰɡ
ҶֻģģС롯÷һָࡣ


163 
̫ˣ
ӱһ̾û뵽ҶͬѧȻһز¶ָ֡ҿ֪ܲҶͬѧǰʱ䶯ȫġɢԭߣ˫ȫ
Ҷǫı飺ˡ
ˣҶͬѧ
ӱ뽻Ҷ꣺Һܺ棬ʱ׼Ĵͽ㺦𣿡
£
ҶֱЦã鶹ķϿ飿ˣУˡȴֻõûʲôµġͬѧУұҪ˵ˣڱǰǻ׼񣬵ǰҲֻǲһĶ
ӱˣҶ⻰էȥޱȣ˼б°ֻ˵ǳš
Ҷͬѧӱ׷ʵ󣬿ͽ˵ĲһǣǵʱЮͬѧͲĻʣң˵ʱڵҹ꽻ӣӵ£ͲĽƫ𣿡
Ҷ΢һüƽȴᶨаգƫʵҲ֤ͽˣƽ

ʱӱعǰ˼ҵȷб£㲻С
ӱЦĳĳλͽʵѣײҶͬѧӦǾϻֻ֣©˰ǲ¡
ǵġҲȰӻǰеĹǣǧĪֱ֣ر׽ڿҿҵ¸ʵʵˣܹҸ
ӱͷŶӳ˵ĳˣҶͬѧ𣿡
˵
֪˶ûǿ֣ҲӦô죿
ӱʳһȵ⡣
Ҷһ£ǾӦЭǣԽһķʽҲóöදԼǻۡ˵ǻģֻҪڿԽͨҲԳΪӢۡȻʵڲУұˣǻоӦÿ԰ҡ
ӱ̾Ҷͬѧ˵ãϣӻǰĹǿѧһЩ棬ŶӳʽҶͬѧ䷢ΪӢ֤ۡԼԪͷ
θϽҶһдͷ
Ͻ֤ͽݸҶ꣺ҶͬѧлӢΪġ
лл
ҶпЦȴװܸ˵ӣ֤ͽ˹
ˣǣġߡĿ͵˽Ǻӱ´ټ
ͷرա
ллأ
Ҷǳھͷ£ǻ벻ڣңװǻƵ˵ҲǷǳᡣ
ˡ
ӱԼϵĶȡ£һɵǳ˳ŶӣҶͬѧллϡ

ܸˣҪл̨Ǿְ֧ǸһԷɣ
ˡӱæܾʱ仹磬̨ﻹ£ǾͲˡңĿҪˣȥԺ󣬻ˡ༭һѵأ󲻵á
ǺãҾͲˡ
ŶӡҶͬѧǸˡ
£Ҷͱ˺ӱˡ
ŶӡӱһߣҶҲǵĿҲˣһпΣͲˡ
ȵȡ
ϽСҶһ¸̸̸
Σ
ҶΣֻȴЩ죬֪һҪ̸ʲô
СҶ
һû찡
죿
Ҷˣ֪ͻȻ⻰ʲô˼ü˼ǡ
侲һŴ࣬ңһı죬˫ȫʵǵĺòϡǾҲǳҪ˲ţҸ쵼ˣӣΣ
һڴĿҶ꣬˵ʵڵģǳĿҶ꣬ĺܳ˲ż뾯ӡ
ҶһЦã顯뵱οǾ죡ίܾŶӣҶô참һ֪²ʤΡ˵ˣҺϲϴѧ;ϡ
Щ⡣ЦŰڰ֣Ҳûھ㣬ÿ꣬оֶмйѧǿȥѧϰꡣƣȫˣ
ҶɵۣԼͦ˼ѽ
СҶһĳҺ涼Ǻܿģټ츳Ժ뾯ˣֻҪúѧúøɣŻǰ;޵ġ㿴ô
ҶһˣֻȷܾŶӣ˼ҶԼ뾯ûʲôȤǳıǸ
˵ʵڵģӹŵ಻ѣҶĹ°ôᵱأ
ʱһʧȴĵСҶæžܾȥٿһ£ӵĴʱ㳨ðɣ
õģŶӣҸˡ
Ҷ˿Ͻ֤ͽ֮󼪡
˾֣Ҷ꿴ʱѽʮˣ㷵
˭룬ӸտûͻȻһ¥дšйʮЭᡯ
Ҷ룬ǵǸƻһ㽫ͣȻװŷ˳ˡʮЭᡯĴš
ãλ𣿡
ϣһλŮƺǰ̨Ավòʺ
Ǹ
Ҷӣܾ𣿡
ȻλŮͷǺʮЭйĴ֯аĸ˺ҵľ
Ҫʲô󣿡Ҷܹġ
ġŮܽĽܵҪΧй¹ˡмˡ֢ˡƶȺʧѧͯȺڵȣѣͻǵӰ
̫ˡ
Ҷ㽫еŷ˹Ǯҵһ⣬ЩҪˡ
Ǯ˵νþȥ¡
ǰ˼ʱûٸɽٸƶĹһʹЩΪ֮ˡ
ǳлİġ
Ů˵һɣǻĵλȥлŵġ
ˡ
ҶЦҡҡͷֲͼʲôת첽뿪
λλ
ŮҶ궼ûͣܿʧ˿ڣŮΣֻðǮǼһ¡
Ҷ˳˼£Ƿǳĺã£˷ܵشſ
ѽ̣
ȻҶһݺһĶͷҹƺ˵ȥǹҹģǣȱƼͱ£ȻΪ·̫˷ܣøɸɾ
ˣˣ
Ҷ꺹°Ʊ˸ӣһǷĴŭ
Ʋǲֻ֪һ˺룬绰Ѫͷˡ
ô찡
ҶյֱҡͷҪ绰Ǹֻⲻ
ãȥǸɡ
ҶЦӣʲôأǸ⡣ܲ˵ס·ɣǿ϶úѿ
תתҶ⣬ϰµطɿ쿪ѧУ


164 ǸǸ
صѧУҶһʱ䣬ȴѾʮһˡ
Ͻѳư칫¥ͣãȻóֻγƵֻ롣
绰ܿͨˡ
˭
Ƶ˵һҺæ˵¡
ȻϳҶĺ룬챻˸ӣڣȻҪĳ֪
ҶϽЦƣҰҸֻҲһˡ
ߣһʼ󷢴ԭ˼ҰһΪʧءҶ꣬ñ°ҷҸӡ֪СɵУſڵһСʱ
ңң
Ҷа࣬ӲͷƤƣңҡҽ͡
;͵Ρŭؽ

ҶЩ飺⻰ĸ˵ģæƣ𰡣ǧҽ͡
ûȴҲûҵ绰
Ҷһ¾ףŴСأ͵úãһаˣͲãﲢ
ϽǸô˵׼ȥ緹ȻһٸһСŮ
ƶʱȻŭҶ꣬쵰Ůͱˣ
ε
Ҷæԩûе£˼лҾ֮ģƼҲ֪

ƴ󾽣꣬ΪԼĴԷɴ׸еЦȴҲûҶɫһԺأ
Ժ󰡡Ҷ갵Ͻ㱨˼Ұ뵽󷹵꣬úõĴһ١Ȼ֪ҪִֻԼҵĴѡ˿ֻѺҲ˻ΪҺСŮͶԵ˰졣
ʱҸҪȻӵһѵĵ绰˵캣һˣȥȾˣ¸ˡҵǣֺȶˣڱ˯һϡƣƣԭģ治ǹ⡣
ѣ
һŵ㲻𣬸յ˼ûãʲôѣ
İҶЦ˵ҪҾ¥£һ緹͡
ֻҪ棬Ҷƾ粻֮࣬ܿܺüЦ
ߣ
룬ȴϵУڵ绰˵
Ҷ겻˵ӳîǴҪˡ
ðɡҶû취ֻõġҵĳ˲һˣһаˣС޽̡
ЩһҲǡй顯Ŀꡣй顯֪ɣвǵĴ˵йػ
ڶԸ޽̡ĹУ˫棬ҺͶԷ֮һŵΪѣһشˡ޽̡
սУشʧ˺üȥˣ㻹ǵ𣿵ʱ㵣ģûҰ㡣
죬ŵ캣ͽһȥȾˡҲ֪Һһڣһʲôˡ
û취Ϊ˹أҶֻðŵ㳶ˡ
ŵݣҲȥʣò˵Ҷ껹൱ƻġ
𣿡
ˣҶˣԼĶţһĺ
ģ
ҶһĵƤҲġ
ߣ
ξ㣬´ٸҷҸӣСԺ󶼲㡣
ǣǡ
ҶǳˣЦһȥ緹𣿡
Ȼɣһе£ʮӾС
УС
ҶϽ̬ȣż
˵绰Ҷд󶨣ٺ٣ӹһ٣ţ
ûһᣬȻֻˣҶ껹ΪƵģϽͨȴǴ·ιʦһˣᣬôңҵ㣬ҿ뵽ɺԡ
Ҷһͷ亹ҿղû˵ɾ¶ˣæҲǸֻô£
ǰ
ºܸ˵ĩҰҽȥҲҺòã
ҶʹˣʣΪ˰ƣ϶ҪȥǣСѾͷô죿
һʱ䣬̤NѴҶǳ̡

ҶϽޣ°²С
Ϊʲô
½ţԵúܲˡ
Ǹһ顯ѽŵ㣬캣ˣԼȥȾء㿴ϴ£һǷ˼أòȥӣҶֻŵ˵¡
ŵ֪϶

ºʧֻõأ
ҲСҶЦ˸ͽܣԼһ룬ٳأ˲пա
ͽܣ
ʱ׷ʵеŮģǲ
ҶˣЦ£˼òá˼УʶһкӣԸңѧԣҾ̽
£·ˣЦһҲȥݡ˵绰
ָ㶨һͷҶǳ
뼰ԺӻͷͷҲ°Ҳ̫ʹˡ
ҶһʱҲûʲôð취ֻһһˡ
ʱƴҴҴӰ칫¥ҶϽ򿪳ţкһ¡



165 ʦ
ڶ졣
Ҷ뿪ƼңȻҲ˯Ӧ˼ҵ±㲻ܷڡ
ʮ壬ҶٳʱؾǶš
Ҷ磡
һҶ꣬ؾϲæɱ˹һ˷ܵˣǾͿʼɡ
Ǻǡ
ҶˣļҪء
ˣ˭
ؾһ㶣Щ档
ʦ㡣
ҶЦص
ʦ㣿
ؾȻԭһҶѧ
ƣˡ
ҶȻЦǺǵһָ
ؾһŤͷٳŴһŰɫƯŮı˹
ʦ
ЦҶߣûٵɣ
׼ʱ
ҶЦһָؾҸһ£гؾԺҲһѧ򡣡
ޣ
µشؾ
СӺںݵģǵëۣȴ͸¶һɾǿϢ
ؾ
ҶҲָָ£Цк£ҵͬѧ׬ϯӣʶһ¡
ʦ㡣
ؾҲɣϹһʺ
´֣һʦ㡯еüЦģֱĳؾļ򣺡СӣɫģԺʲôѴֻʦ㣬㡣
лʦ㡣
ؾЩ죬˼ͷ
ҶȴһСѾͷ֪ûΪǺأһۡ
ɲϣĳؾƵСѾͷ̻ˡ
͵͵ͷٺˡ
ˡҶûȽ㡮ٻѨ֡ĵڶʽȻ͵һȥҺýС
ޡ
¹ԹԵ˵ͷ
ڶнСۡһֱܴȡؿڵġѨֻҪУش˵ءս˱ԣСѾͷҪǲá
ޣ֪ˡ
һĻŭš
ҶѡۡʽҪϸһ±˳嵽һԼȥˡ
Ҷ硣
ؾֵͣ˰ɣ
Ǻǡ
ҶЦˣôԼҽһ£ҿʺѧʲô似
ã˰ؾĦȭƵԾԾԡ
ɡ
ҶЦǺǵʼ磺ǧʹı¡
á
ؾһҶ꣬һֱȭͻҶıеȭס
̫ˡ
Ҷ˿ֻһ񣬱赭дƽ˳ؾ͹

ؾɫеǺ죬ļǿӲ뱻˿𣬵һҧȭŽӡһ͹
žž
ȻҶȴȻ˿δֻһֻ֣֧µɵر߽˳ؾһơ
ؾĹͣǺ·ֻƾһǻѪͨҴȫĲһ
ˡ
Ҷ˳ؾһ߳һؾʱһԣ°⣬ʱˤ˸ſ

һŵĺһʱֵöۣСʦܣСʳúá
ؾһɥҶ磬ǲǺûã
ǺǡҶˣĳؾļ򣺡û䣬ֲãпԭ˵ţһۺ£ͷԼȥˡ
š
ؾһ㡣
Ҷһ£Ӹղıֿ㣬Ʋʺϸһ似㶯ٶҲӦñȽʺһЩ顢似
𣿡
ؾ˵Ҷ磬Ұɡ
áҶ룺һƷСơȭƮ仯ˣǰӰûм޿ɵ
̫ˡ
ؾͣҶ磬ǾͿʼɡ
һȡҶһ֣ЦҪѧƷҪ֪Ʒɣмǣϰɡ
ޡ
ؾ˼ͷ
Ҷɫ֣סơʼĩƳһοࡢԲ֮ԣǹȭߵ顢һ·סơҲˡ
ΪĴơƳһʱˣҶҲǼͨ似
ؾǴϲ
ΪйˣһĴ׹һ⡮ơǿ֪ȻʮϬˡ
ˡ
˵ƷҶЦڣǱ㿪ʼƷɡ
š
ؾ͵ͷ
ƣһΡ֣Ҳ˵زֻҪ㲽þ죬ǰ޿ɲ׽ӶѰóòãǱͣΪơԣҪơѧȻƷ˵벻еġԡˡΪײ԰ΪĪ⣬ʵйѲ֮
˵ţкһ³ؾһԵϣýżػһԵͼ
СǰԣǬ롢ҡ㡢ް˸λơһڻ˸λ϶ɵġڣҾһһʾ㿴
ǣҶʾˡϲβһڻ
ؾɴ۾ļš
֪ĻԵһ˾ǻҲѧľ
ˡ
ÿҶ궼ʾ˼󣬻ؿؾס𣿡
סˡ
ؾܴ˷ܵصͷ
Ǻá
ҶصͷҸղŰѰԶȻˣԼٻһ£Ȼúϰ
š
ؾϰѰ»ãȻѸֲһһ䷳ϰ
Ҷ껹һָ㣺ҪչƮݣҪ򣬻ʲôУҪѧòҪϰһֱҪԼıܡֻﵽһҲŻƷĻҿɲȥˣ𣿡
ؾڨڨһЦѵȴԽӿ̿ˡ
Ҷһʱûʲô¸ˣһԵĲݵϣеؿźºͳؾš
һᣬˣСѾͷͷǺ֣ͣʦˣЪЪԺɡ˵ţһƨҶԱߡ
㡣Ҷ국һЦ
СѾͷûҪһС㣬ܶԸå㹻ˡ
ѲɻָΪһʦ
ЦСѾͷⱹӣͳԲࡣ
ʱϢˣҲаСʱһˮĳؾҲЩϢˡ
˼һ񣬶ЩΡ
ҶһؾСӸʲô֪𣿼ע
ޡ
ؾһϽע
һᣬؾ۵ʵڲУ֣ͣҶ磬áЪһɡ
С
Ҷ꿴˿ʱ䣬ûһСʱأһСʱ˵
ǰɣ
ؾʦôϢˣ
Ů𣿡
ҶһҪŮˣҲŴһˣҪǳԲ˿࣬жϢ
뺮²ͬҶԳؾнϸġ
СӺܴԸҲ֣֮ܽѲٹ似ȥҲǼ¡
ԣԳؾǷǳϸ
ؾһǺ
ļǿӲԸ˿𣬸뱻һ𾴵ҶΪŮˡ
£ؾһҧǿž޴ƣƴ
Сʦܼ͡
ʱֻĹ
Ҷת˺һۣ˵ֻҲȥ
͵͵ͷԹԱ͡
ڣһСʱˣҶ꿴ʱѵߵʮŵͷˣؾϢɡ
Ӵҵ裡ؾظҲ˲ˣһƨɱϣڴڵشŴˡ

̲סˣ˲Ҫп࣬𣬾͸öԼһ㣡Ȼǰ;
ؾۣѾ˵õɣ˵
ˡҶƳۺ££ƿˮȥҪȪˮ̲裬Ҫʲô֡
ǰɣ
·ˣȥŮӰ
Ҷбһۣѵȥ֪֪ʦص

һתСȥС
Ҷֵ㿴۳Ļоʦôģһ㲻֪ʦܡ
УУȥ𣿡
±Ҷˣֻƨɣȥˡ
ؾ͵ЦҶ
ҶҲǰЦСѾͷɲ̫ˣĻ϶ű
һᣬƿȪˮˣСѾͷɣһ˲죬ø߸
ʦСʦܣ
һӹһƿˮȻҶԹšƿǣһڿںš
ؾȴǿʻˣšƿǣһ͹࣬룬Ѿû˴ƿȻĨĨ죬һˬ̫ʹˣ
Ҷûʲôԣֻڱˡ
˿ʱ䣬Ѿ˵ˣ֣ˣϢһ¶

ؾͺ¶һ㶡
ҶԸáٻѨ֡СòܣҿһϰʵЧ
ޡ¶ʱ˻ˣһµСʦܣǿʼɡ
СѾͷȻˣϲ۸ˣֻ˲ֵܻ£
ؾСѾͷ⡯ģдģɲλʦı£ڣֻ̫Цʦ㣬鰡
İɡ
°ڳʦͷһֵģ׼𣿡
׼ˡ
ؾӲͷƤ׼ʱò㡣
С
һתͻȻһСӰʹ˳ȥ
ؾֻǰһӰʱͻˣǽҲ֪
顪Ӵ
ĳؾһƻؿڣʱˤ˸Ľų졣
ŶҮ
¶ʱ˷ܵȸԾӣС书Ⱥֵ
ù
ؾؿڣһɥʣղıֲˡ
Ҷüؿųؾ֪Ϊʲôô
֪
ؾʵʵ
˵˵
̫ˡһʲô벻ˡ
ܺá
ҶɫԻҪסٵһҪ侲ʧֻø졣
ޡ
ؾϽͷ
СʦܣޡһеƣǺò
׼ˡ
ؾصɴ۾ԼһҪ侲
У
һͻϮɱ
سؾѧˣ㽫ѧĲһ飬һвʺ¡
ʯ䣬ؾһжϣλһ

һСӰʱգһ۴УʦܣҪܡ
ؾܣѵվôֲɵӡһжŹҲˣЦʦ㣬б¾Ұ
ðҽа壡
СѾͷջˣһСӰɱڡ
ؾ編ƣһ
Ҷ̾˿꣬ɵСҪù
Ȼһת¶Ц⣬²ͣžǡۡɱ
ؾپۻңúңǰ󣬼жϣû֮£һӣٴγ
ȴСѾͷĵ
Ŵ򣡡
СѾͷһо˲׷гؾؿڡ
ȻСѾͷзִ磬ûж׼ؾѨλҪȻСѾͷȻСҲؾɼġ
顪Ӵ
ʱؾʱƺһˤ˸Ľų졣
ۡһб仯࣬ƣֻһζȴǱضҪùġ
Ҷ̲סûֻᡮ㲻áȥβסҪסһҪĽֲãܴﵽǧ򻯡õ޴Ӳ׽߾硣ֻһζĳƨġơɵӶʶˡ
֪ˡ
ؾǸ첱Ӵ֣Ҳ֪ҶΪá
Ҷ
ޡ
ؾдٴ׼
Сʦܣޡ
Խߵֺ£ڵĹȥ



166 
¡ؾһֱ˵룬ؾн»Ҳû취״
ۿ˶۵䤱ҶŽͣˣ͵ΪֹȥԺϣ顣
ޡ
ؾ˷ܵصͷڽоİǺõòˡ
ȴЩйû취ؾԽԽĵãŰˣȻ񲻸ߡ
ˣ£ȥ緹СҲһɡ
ˡ
ؾҡҡͷЦȥǰæ·ˡĩæġ
Ǻá
ҶͷҾͲˣȥɡ
ţҶ磬ʦ㣬ټˡؾ˲ͷĺˮ˳תȥ
Ҳ߰ɡ
ҶӣҿǶˡǳ̫磬û緹ء
ޡ
ҲǶˣϽıҶ緹ȥ
ŵ롣
Ҷ˳緹СѾͷֳ˸裬ˬ·ſȥ򺮼Ҷȥ
ΪòſԣֻһQ7
һСʱ˴Խ˷ӵµ캣ڻص˺ҵĴɽС
ţүӡˣкڵš
֣裬һˡ
¶ʱװԱıܵĸߣһɡ
СѾͷ
үûһξǰûң֪
ǡ
Ҳ֪жൣġ

ûʦߣʲôƣⲻǺúõ𡣡
Ѿͷ
үӿЦҡҡͷǸҶ꣬治СѾͷȥɽ
ǻɽҰصģ֪ʲô¡
Ӵ
үҶ꣬ϽһǸȻкҶʧʧ񡣡
Ǻǡ
ҶһЦүӿ˵ţһƨ˺Աߡ
Ҷֵܺáڨڨش˸кڿҶе顢¡
ûȥɣҶ국ɨһۡ
ûУûС
һϽס

Ҳ˵ʵģżٻҲܣҪһֱͺˡ
λϷ˻֪ҶĹ͡
ͺá
ҶЦĺļ򣬿ʵ΢ʵ
ʹһ죬Ҳ֪ҶھֻưͳԻˡ
үȴƻ۽磬
Ǻ£үӰͲܽħֵúͿ
ˡ
үЦǺǵҶȥɽѰɻ˳
ҪҶȥɽôºүӵȻҪʣҶҲû
аɣջСг̵˵㡣
ҶЦЦɶģǲ˵ˣʡŵˡ
ðЦؼҵĵ绰Ҳô˵ģҲ˵ʲôŵĸ
ǾͺáүӵͷЦ˵ϴҺ֮Щ۵ɥʵڹⲻȥ³ԶٷлģֻϧһֱÿաؼȻˣͲҪߣúÿһ¡
ȷҶ飬ʵǷˡ
үӿˡ
ҶЦŰڰ֣·ƽεദұ˱ݡ
ˡүӿЦмˡպʲôѴҺұض
үҲ֪ǮɶģҶ϶ҪԣҲֻŵպˡ
õģҪʱһš
ҶͷԺҪ̣϶нүλ̽ӵʱ
ˣʦ
ЦѵӦ̳أóҰ֡
õġҶҲ֪ߣԣҲˣ´ͳɴһʱһֻ׹һֻɫչȻڲ輸֮ϡ
̫ˣ
үʱֱۣôСһӣװôͷչޣ治˼飡
ʦ
¸ϽзأǿҰģ̳衣
аҶЦǺǵشӦ׹һó̳е᲻ãһ㲻ۡ
үһȻССĴӣͣ¶װٰ
£ҶҪѡɴ𣬺Ȼڰ׹һеӰڿ֮С

·ͻȻ˵ˣҶҲһ
˶һ
ȴһֻצĿ硢ݵĽڿУ
ҿҵĿ󣬷򣬻ɵġ
ѽ
Żˣʲôӥǵ񣬻᲻˰

ˣ裬£ʦޣɴأͨԣ˵ġ
ʣС
϶Сڴдˣһڴ򿪣ļĳˣ
Ҷ겻һЦСǵƤæ֣Сˡ
¡¡С˫һգ׼ȷؽҶļϣȻǵͷҶһίӡ
ү˲һ棺ĺͨ԰
СҶ겻˼СԴû棬ƻ˰ɣͲȥˣʹò
¡¡
Сһ˻ˣųһ󻶽С
ҶŰѡɴ
ؿСһԾԾԵҶֵܣҡô
кӣӥЩ͵Ķһ쳣ϲá
ûֻʦףһ¶СʯͷãҪǲ£ֻԡ
һڨЦǡǻˡ
ˣ֡
˷ܵùһޡɽҵģʲôö
ҿ
үЦսһţйɼ䴼ľ㣬ǰһǾƣ
ԡ
µ˸ָٲ²ʲôƣ
үεйƿɶˣǧ֣ĲµóѾͷͱҵζˣ𰸰ɡ
𼱰ſ
˵ţ°Ѹǿڵķ𿪣ʱһɷ㡢񵽼ľ˲
þư
үӶʱޣ۾Ź⣺˾ƴ㣬ֱδţѾͷĺþƣ
ǰǰҲǺþ֮ˣһ㣬ֱֱˮ£զę́أ
Ҷ갵ЦûпСѾͷױ
¹Ȼûʶ˰ɣǡ֮ڴȻҰơ
үӺͺȻ˷ܵһĴȣԭƣ׹׹һȻȻ֮ĺö
һһƹе㴹Ρ
ǡ
µʦǰһƿ˼ңһء
үһһ̳ƲǼֵǧ򣬻æҶҿɲա
ǷҶô飬үӻûأĺ˼
֪Ҷ̳͡ˡģҶƹɲ˴󷽡
֡һˣ𰡣ôõƣһƵĵҪǲգ˰ɣۼҲȱǮ
ʲôǮǮġ
ҶЦ̳ƶӣȥҲҲæ̳ġ
ǣǡ
Ҳ֣°ɣʦѾ͸ˡ
ǡǺðɡ
үԥ׵вȿջ󣬺Цˡ
̫ˡ
˻ˣñӺϼ
վסүȴǴӵ۵ôõľƣȻլ֮պдáСȣ㡣
ǰɣ
һҽУ֣Ҿͺһһ˰ɣ
ƣҪǲسһأǺֱҹ˯ž
ҲС
үӺЭҾչȥ붼롣ƻüֱƵġ
εòôݰɥ֣Ҳ̫˰ɣ
˿ȥˣԹ˵ôСöӺһ˵ˣҶǹ˼ôõľƣѵ㻹ͨд˼ң

үʹصǡǾ͵һɣʡŵ㡢ʡŵȡ
ҶͺһۣЦˡ
֮ˣûвģү
һﹻˡ
ҶЦ⡮ƾɴһ˺Ȳ˼ͻˡ
ãá
үӸ˵£ȥԸһ³йúõ׼һ¡

±ıȥˡ

磬ȻǴϯúдҶһ٣ڡʢ㵹һƬӮޡ
Թ緹
Ҳûʲô£ҶӦ˺үӵ׼ںסһ
緹Ϊûʲô£Ҷ˸ˣȥԺĳߵ㣬е˳ʳ
СѾͷҲĵһ
ΪδүҲûϰ࣬ϰͬ£ڲԶͤƷ裬Ҳʮڡ
Ȼ䣬Ҷһˣһ̨һ߶೤Ĵ㣬ֵú»ȸԾϽ㣬æǲֺ

˿һĻЩǵŬŬ죺Ůû
ôˣүеһСɰƷ裬Բе㲻⣺Ůúõ
û㿴Ҷӣ㲻ŮҪ˹𣿡
ˡүĲΪȻж︣ϲ˭Լ21ˣѵĸҪ첻ɣ˵ˣҶ֮ˣƷҲҪʲôã
˵۵㵹ÿҶҶҲûʲô
㻹ʲôүһ֣ϵ
ջ˵òã
úã˵
үڨڨһЦ
ŵ֪ûз֣λҿǰЩͬˡ
Ĳͬ
үˣôһû
΢Щ죺º˵˵ŮζһҶһֹ
Сүһʱˣæ˵Ǹˣ
š˵ͷ
ȷ
үе㻳ɣϰ˼ɣ
˰˺үһۣ˵ģµ裬Ůʲô仯ң
⡪
үͷˣû뵽Ѿչһ¿ɻѧһС
Ҿ͵˿Цͬǽ飬ҲõȱҵԺɣһŪĩУ֪ˣҲÿ
˵զ죿үӿյֱͷ˶ܿţ£Ҳܲ˰ǻħƢĲŹ֡
Ҫԥһ£͵͵¶÷ʩܻУ£ֻֻۣۡ
ү룬ֻÿЦŵͷҲֻˡΪ˸ĸõ
ɲǡ
ҲһݣԶˣʡ˵ġ
үһ֣ȴҲûҶĹ˵ϰΪӶοأɨˡ
ʦҲˡ
ʱһ󻶺ȴǺҲһ˶㣬ˮһұġ
𶯣
ҶϽµˣȥæ

ˡ
˻ǿź·үӰο³Ҳ⣬ϵÿպúø˵˵С塣
á
ֻöɷ


167 ٷ

Ҷ㵽ͷϴ˸裬ʵ˯´ϣȻ򿪵ӣеһͨҿ
һᣬҶЩˣ˯
顢顭
ʱȻš
˭
ҶЩ֣ôˡ
ʦҡ
⴫СѾͷȴŵúܵͣ⣬
Ҷһ֣ô˰ɣϽǰŴ򿪡
СѾͷһɰ˯£ؿ˿ңȻϽ˷
ҶЩ죬һ߹һߵƵģҡ
ҼҲҪ
СѾͷɫЩ࣬ؿҶʦǵ°֪ˡ
֪ˣ
Ҷһ㶣ûӦɶ֪ˣ
һ죬ˣѾǡǸ飬֪ѽ
С
ҶˣһǰɣԼ˵ˣ
İҿûô
¿迴ģŮʲô仯ù
ǡô˵
ҶЩģ͵͵˿ţүӶ˲ɨɱɣ
ʲô
ûİɣҰûֻ˵ȴЩߡ
˵ɶѽǼˡҶ꼱ֱ֡
ֻ˵÷ʩҵǰǧҪˡȽԺ󣬾ˡ
˵⻰ʱǺ»ħƢҲһŤ

Ҷе⣺ô˰үӶԼŮǺ
һʱ䣬Ǹ
ǳϢҶһظģ²ҶһۣҰֶã̳͵ֵɣ
ٺ١
ҶһЦֵ̫ˡŮֵ̫ˡһѽ§˹һǡ

һˣҵӭ
СѾͷ˯ºܱҶ§ڻУֻµ屧ʮֵˣеԵ£ҪˣҰɡ
С
һ߼æҪܣҪײǶඪˡ
ٺ١
Ҷȴǽ§СѾͷƤǵѾ֪ˣʲô
⡪
»ЩŤȴе⶯ʶζŮЩͷġ
ҶȴϸĻᣬһѱ㽫䱧סѹ˴ϣȻ󣬶˵һǣһ֡
СѾͷǸеģܿǻ̡˫룬鶯

ܿ죬ǴҶ׼ֱ䣬ºȻӵصסҪСأ
ҶһŤͷСڴͷɴ۾ؿȻС̫֮ĳЩظ¶ء
ٺ١
Ҷ껵ЦֲǼһͦʱ
һ󺨳ķƸ󣬺һɵҶ껳УɱƻҶڻˣ̲סšҶһѣˣһҲϧ˼ҡ
ٺ١
Ҷ껵һЦ߰ɣһȥϴ裬Ȼ˯
š
㱧ҡ
á
ҶЦű£ֱ䡣
СȴˣſڴϣȴҲƤԺ˯
䣬Ҷˮ˱ɵԡһЦһϴ裬ۡ
Ȼ䣬͵һҶ굤дܽľзδ
ַˣ

Ҷ˲ʹŤͷð
һϽԡʦôˣǲǾַˣ
ǰ
ҶǿЦģûʲô˵ģһˡ
˿Ҫȥý𣿡ҶƷˣȴ˵㾭顣
á
ҶѵصһصϾˣԼ
á
¸Ͻԡ˲ӣȻҶ꣬Ҳԡϣš
ϣҶϽ򿪡ɴȡ룬ѸǰʮദѨˡ
ʱų۾
ºСһһҵؿǵĵӣҶղģʵˡ
İɣûµġ
ҶǿһЦ£Ȼȥɣһûģʡ㡣
Ҳߡ
ֱҡͷһĵһҲġ
ǺðɡҶε˹ˣҪСʱԱ߲Ҫ
š
صͷ
ҶűۣΪǳֻ֮Ӳ
ţڵҶʵӲ٣Ե̫

Ȼ˹һֱ˽СʱĽűɹرƻ˵С


168 ţɣϣ
գ
Թ緹Ҷź»ѧУȰѺ˻ȥŻԼᡣ
ƿţȻѽ˵ˣȴһû˯øֻһ
ѵиδһȻҪú˯
Ҷˣеһ٣缸Ҵʲô¥зƤʽӣʶԸԲŰ
ǰɣ¥ǰϵ갡
˵ɺóˡ
˭˭ġ

ϣǴ˷ܼһ䡯׷״Ӵϴ£ݺ˹
ˢ
ҶеϴʱߣֻһתۼϷֵһɶ
óԣз㰡ҧһ͡
óԡ
ϲʱӣ¥ǰϵ갡ӲҪá

һƻͳԣһ߻һ

ҶһҡͷЦһϱӿ϶ǶͶ̥˹ɨء
Ǻǡ
ˣ˾͸һ㣬Ҫ˹ĸ𣿡
ǡ
ʱΡҲһԵá
Ҷҡҡͷ£缸ʲô䣿ûʲô¸ɰ
ǰɣ
һ߳ԣһתͷ㲻20Ҫ𣬽춼17ˣ㲻׼һ£

ҶһмҪ׼𣿾ָ֣۾ҲӮ

һʹɣȫ徫ӢƼôӮ
ʱθһĴָţ棡
ˡ
½ҪǴɣ˵ȫУɾͿʼˡ
⡣
ʱһĴȣǿأϽʱɱķ
ԣԡ
Ҳֵúϲ£죺ǿɾͷˣ϶ŮĿⰡ˷ܡ
ˣ
ʱЦڶˣɧС÷֪šĶ䡣
ǡ
ҲѾ˼Ҳ̫ˡ
У
һмװʲôﲻ밡
Ȼǿˡ
ǣشࡣ
ʱκһһ͵شЦ

ˣҿαŶԡ
ˡҶЦǺǵشϵȥͿʰɣʱǲˡ
Ҳûʲô£ɡ
ϡ
˸Ͻһ̻ʽɨ꣬Ȼʰһ£˾ֱ򳡶ȥ
ʱѾ˲ˣѡδǺгġ

һզôˣҿûпյĳء
תһȦһĳضûУȫռˡ
Σǰɣ
ʱɵۣ˳һˣѵҪظ
Ҫ
Ҷεӣȥݿɣ
ˡ
·ۣݵĳһţﶼûյˣ͸ˡ
զ죿
һʱɵۡ
ˣ
ʱȻкһҶˣЦǺǵôûҵذ
ҶѭһŤͷȴǸ鷢һ˧磬ŸָȥȻǼġ
ǰ
бһۣôã
Ǻǡ˧ȴˣÿԣƾ¡˫ţô˭Ӯ˳Ӿ͹˭
ԣҲң
˧߹ˣҲǰԲУһơ
ǽ٣Ų̫񫣬ÿҶ˵תҳأţ
ڻ᲻䣬ǲġ
Ҫ֪˿ɶϵӵĳԱҶһ֪ûɻ䡣
ãȾͱȣ˭˭
˶ǲģʱΰȻ缸֪ǵ
Ҷ⣬˵ϵˣУӣʱҲҶһġ
ԣǲɣٺҲԾԾԡ
ҶȴЦʼ磬Ȼ缸ҪǾʹɣû¸ɣȨӡ
Ǻá˧һŵ˵أȽʮΪʤ򣬲׼ˣ׼߲ûءô
С
һڴӦǽͷţûвУȻҲûְҵôء
ǿʼɣȿ򡣡˧һİȻ
ãӲҰɡ
ȴռˣҪ档
ǾҪ档
С
óһӲңһӣµµӲأȻǷ档

Ҷ˲˷ۡ
˧һ֣ǾͲˣ缸׼򡣡
ȵȡ
Ҷ국һЦɣսܴ̰ܲɣ
ҲС
˧ЦҽйΡ
ܡ
˸ߣҲ׺
ɡ
ƺҲܳȡ
־
ǹһ޳ȽϾ
ʱΡ
١
¡
ҶŵҶꡣ
Ҷꣿ
һ㶣λҶУݣҶĴǿ˲֪
ӦǰɡҶ국һЦ
ȻЩȣ˲̫⣬ҶУݻ˵ҲܺãǣҲ
ǿΪרҵʿ˭˭
£˫ʼΪ˷ֹڼҵĶԿˣǺбҪġ
ܿ죬ţʼˡ
ǰʱηܣٷ־·ɣ򽻸Ҷꡣ
Էǳɣ˴ľǿ
һ¾ͱȥһ㵸ϣܸԷʩЩѹʹʧ
ȴһƽȻһһ߼¡
顪˫һײʱеؿһƣ촦̲סһ
ɱ𿴸Ӳߣȴһ⣬ԱҪ׳ö࣬£ȵñ£Ӳһƽ
ɶ
һ²ǳɶ֣ЩˣͻȻӲ˹ȥɵ
˭ҰȴǼΪһʱ˷ص־
ˣ
һطȻ
־¶ϲɫſ˫֣һӵͶͻƣǶܴݡ
Ȼˡ
ˢ
Ȼ䣬һӰ־ܳڼ䲻ݷ֮ʣһѽߡ
Ҷꡣ
ʲô
һ£־˴ʧɫƴطȴѾˡ
ֻҶɿ±㱼Է£һɵ÷֡
ҶڵʶԼ˵ķӦٶȣ̫ˡ
Ư
ɵúá

ΪҪʧֵˣһ·תȲʣüɫ衣
ɶ
ȴǺϸĬȴöԷȵ÷֣û
⣬һ⣡
¶Է
һջزʧˡ
İɡ
ɶݺݵص
ٴһ
ҶЦżӸ
ϣɱݺݵı׺ݵӴµе粽С
ò˵ϵӾϵӣʵȷһ˿ɱȡ
£
һϽµ
´ϲæ˳ɣҪͻٵ־ȴѾλ
һͻȥʱһ򴫸Ҷꡣ
ҶͶ޽⣬Ȼͻȥ򽻸Ҷ꣬Ȼõѡ


169 ţɣ£
ٽ򡣡
ʱƣֻҶһ֮ңܷͻܷͶ
𣿡
ҶȴǵһЦӹΣʱ
Ͷ
ʱſ֣طסҶͶǶȣ˵ãܸ
ȻȻǣѾߵˣҶ꾹Ȼ
Ҫ֪ĵϵӣУӶûܳҶ꾹
Ҷ겢ûмͶ
һֱȹεĿʼ½һ࣬Ҷ͵һͦǿͿա
Ȼ󣬲Ŵݵ׼𣬳֡
ৡ
ʶָ£ҶͶֱȾȷƵֱӿٵһΡ
ֽˡ
Ҷһأ˷ܵһȭͷ
ұ˳ˣ
ȴһ࣬ҶչֳĵͿֲ̫ˣһԸеܴ
꣬Ư
˻˹׷׺ҶƣǾ֪Ҷ겻ʧġ
ӣô죿
ʱεߵǰ
ҶղչֳʺǿƥеģƾְҵѡҲˡ
һʱ䣬֪С˶ԷҶꡣ
ǲܵģô˵ҲϵӳԱҪȥǻҪҪˣ
šαϾϵӵ䣬ٴ棬侲ҿҶģʵҲһ㣬ǻлġ棬ǸȫƣȡȶϲˣҲҪж϶ҶĴ·ߣһҶĻӵ򣬾ͰֻҪҶķӣҾͲۻӮˡ
ãô졣
µҲֻˡ
ţʼ
¿򣬵ǣһǳɾ蹷Ƶ˹ý׳ס£ͬʱĲʱ֣ͼ
±ô粽СΣˣϽһ٣
ٸҪȥµȴ־ǰͱ۰סһʱϵ
¼ˣֻôһ꣬šǿаҶꡣ
Ȼִ̫ٺȱǶȣµδָƫҶԶȴƴǰءжҶ괫·ߵĹκܽ
Ҷһȥ򣬵εǰһʱƵÿ
ֲʹһŽ߷ɣֻؿǹһɴܣ
ɶ
Ҷ˶ʱһա
̫ˣ칥
ܺʣɡ־Ѹٿ¡
ҲһҶλһֱӽ˺С
ܱһԾ𣬾һƯؿۡ
Ư
£˵ˣŷ׷׻졣
Բ𡣡
һΣҵĴ̫ףԷλᡣ
û¡
ҶЦµļ򣺡21ӣǻءǷˡ
ԣڣʲôٺʱҲ
ˣ׼ء
Ҷһ֣ĸѸλˡ
ʼ
ɿ򣬻ǰƽҰѸٹ۲ųϾơ
¸ϽȥطǳĻҲɶԷʧ
Цһͻı仯ȴͻȻ򣬴Ҳͻ˽ȥ
첹
¼ôһ
ٸϽ־ľݺݵ˳ɡ
ɼҲɣһ㽫򴫸˿λ־Գʾߵս
־ϲλͶʱ
롣
Ȼһŭ־һ֣һźӰ˹һѽݺȷɡ
ǻٲҶ꣡
򣡡
һʱ䣬Ǵһ׷ƻ
ʱιʱδϲҪۼֿؽס
Ȼĺܼ״ǿ׳͵һʱ岻ռƣʱһģεʧλ
ܴϲɿ콫סʱλѾλԵ¸ǿһˡ
ǧѷλʱһ͵ǰһ𣬾Ҫһݵıۡ
룡
ΣͷҶڻٶȷٲһֻӥڿն˲߹˺ܽһͷ漴˫һ죬Ӻж
ң̫󣬺ڿʱʧȥƽ⣬ʱһƨˤڵء
Ư
ʱ˿ϲҵĸԹԣ̫ˣ
٣š
Ҷһأ˷ʱ䣬һ򽻸˷ص١
һᣬٳԷ볡Ҫ칥
ˤһʱΡ־˲ϵӳԱḻһѷ˷
ȴѱ־סͣ½ŲҶ
٣ʱһӰӹһҶꡣ
ٴϲһ̴ýҶꡣ
ס
μˣҪͳռסλá
ȻҶٶ̫ˣ򣬾ȻһŻ죬һƵıӹĨ˹ȥ
ˣҶһƯٴ
ʵҶʣɣûѧʧ󣬾ͷˡ
ֻҪС
31
꣬Ư
ʱ˻ųҶ׷׻졣
С˼
ҶЦʼ硣
ֺˣհȨû뵽ôɵľͶˣѻĲС
ؼԣһҪҧгݵ
ס
Ҳݺݵ˵ͷΣǲ䣬ӡ
׼ɡ
ҶЦż򣬱¡
һ¡
һεٿɣճ̫ҿĻʧ󡣡
С
ٵ˵ͷҲǾϲ˵ϣ־
ţʼ
ٿ
Ǳ߼״ȴҲ̫ȣϾԲǳɶ֣˿Ҳ
£־ǿѹͬʱʱ̻
Σͻ־־ؼо飬ռλѣ
ٿȴǼȣ־ֲռƣȴҲѡ
ꡣ
Щһ򴫸Ҷꡣ
ҶϽ׼ȻƴǰؾһٲҴˡ
һ㲻ãҪʧ
ҶһüȥɲУһ
㲻÷ҲҶԶҶһʱʧλ
ҶϲϽɱ¡
У
μˣһ˭ҲܷҶꡣ
ܡʱ˸Զ֣ƻҶ꣬ҲѸٵϡ
£ֻҪ̫ܴҶ꣬涼ˣ̫ױˡ
ȴˣһ·ˣ浱۳꣬ûܽˣҲ̫Сˡһӣš͵һ򣬽ʱΡ
־һֻ̾
ʱνǰһƬ̹;ʱŭһֱ£Ҳ˧ıۡ

μˣҪٽɾıһˡ
ʱĺܷӦҲǼ죬һǱסʱεĵ·
ʱûӲͶͻȻһأˡ
Ҷλںһֱֻ̧ҪӵǾ͸ûܷοµĺѾʧλһֽ
Ư
ʱ˻ǰٴλ졣
41ˣ
ɫѿˣ˴ʧ˵ģǺã
ӣ㿴ô죿
ܿЦҶȻҪҲҪ
롣ҲյֱͷȾҶӵֻһ˹ҼлֻһˣעⲹĻǵʣӦÿԷסУǾֻˡ
ðɡ
˵ͷʱѾûˡ
ţʼ
ٿ־Ͻ˫ַƵ裬ʹٲ״ʧ
ҲƴҶǰ
Ҷȴ˾飬͹ξһ㼷ΣѸٵɱ¡
δ󼱣׷ᡣ
ٴϲȻһأ־Ҳ˹ȥñҶ곭С
δһ
ϣĺʱУıһһǰһҶζס
̫ˣ
δϲĵҾͲСӻͶǰлġ
Ҷ괫Ǹã־ͳȻǶסİҲԲС
ʱεãһҲҪ
ֻҪҶ꣬˵ʵҪʱεֻǳ¡
Ȼʧˡ
˫˵İУҶһͣǸǿķأֱӰεضˡ

δŭͺܶŭһһǰһ쿪֣Ҷꡣ
Ǻܣ߱۳һֱ·ưסգĿü
ҶȴǵһЦμ˲ñȺܻߣ漴һͦظ˲˿УչֳǿͿ
ΡȴûôǿܿͿʼ䣬ȫı¶˳
ҶŴͶˢٽ
̫꣬˧ˣ
ʱüЦֺҶһһơ
51ˡ
ҶЦſɫĹΣô𣿡
ǸưҶֱ̫ˣ޽⡢⻹ƨ
ܡɡ־ҲһĴͷɥȻҲǳûˡ
ȣǲȣ
ҧгݵһּɺҵսҲܳͶ
ԭ⡣
ǺðɣҶʼ硣

ıȻǺҶӮˣȷޱȵ101
ʮȫҶͶȥģֻܸɵۣް취
ΧһȺֵģϵӵɽŰҲңǴ۾һƬȻ
Ӯˡ
ҶЦǺǵΣ򳡹ˣǲʰɣ
ɫ࣬ΪϵӸɽôǰȴôңò˵ȫޡ
ߣ
һӺɷ˵Ȼ򳡹ˡ
ѾôˣҪʣҪȥҲͲûˣû˰
Ү˹
ʱ˻һƣǳ
ȴе㲻Ҷֻ㣬ǿһ죬ǻᱨġ
ʱ
Ҷ΢Цһʼ磬ţģҲֲˡ

ҲƳʱˣ㣬Ӯǡ
˻ôϻŶ㶮𣿡
Ҳط˭ûô̬Ķء
㡪
ܻˣŭĿӵķ·Ҫɼܡ
Ҫܰ
Ҳʾڵĵ˻ȥ
ˣܡ
һò߰ɡ뱨Ժüеǻᡣ
ֻúݺݵһۣ͹˻ˡ
С
һӣ˻ôƢ֪ĻΪӮء
ǣҪ䡣
ʱҲһ⣬أôǰǺݺ¶˻ȻҪҶ꣬ҲпͲǡ
ˡ
ҶЦɡˣ˭ҹͦ˧ġ

ʱЦֻҪѧһУ֤һ֣Ůл
ٺµߡҪ㣬ֻʱοԡ
𣿡
ҶЦķӣ⵹Ǹ⣬˳ǻʲôʼɡ

ۼûʲôֿˣΧ۵ȺɢȥԺļ죬ȴеĴˡ
ϵӵɽȻҶУһɻܣྡྷ̸ʰ


170 ųɹ
һ
Թ緹Ҷ鱾еҡ
Ķ񲹣ҶôϿǿˣǣָжྫͨ
ܵǡ
٣꣬ȵǡ
ߵѧ¥£˽Ҷһͷȴʱ˵ߵ˹
ףǴУģҶЩ졣
ǰֵʳ緹ζʵڲôҾ͵ˡ
Ҳҡ
Ҷ겻ȷʳĴǲ̫óԡ
ɡ
ʱûֲ٣Ը𣿡
ǵǡ
Ҷһ֣ͥһǧɢɣɢˣˣ׼ϿΣٵˡ
ԣԡ
æͣͷÿǡʦ̫ĻѧΣٵɾͲˡ
νʦ̫ߣһĻѧʦһʮŮˡ
ÿϿαص˵Ҳǹϲ㣬ſҶˣϽкüλѧ䡮֡
Ͽ񣬱䷢֣Ҳֱվ¿Ρ
ٵһݼ϶ٲˡ
ԣȫͬѧһ˸ʦ̫ĴºŸ϶仼˸ۺ֢
ҺãҶȨϿΣȴÿλʦ̫ɫ
ڿκ
㰾ˡʦ̫ĻѧΣȫͬѧ˿
ˣȥֽҡ
һȺ˷׷кţ̬ɣֿΣȻûʲôѹġ
꣬Ҳ㡣
кһҶ꣬˱Ͻʰ鱾
ʱһöֻһ׺Ĺŵ֡һ򻨡
٣ֻ꣬ˡһ¡
ޣллҶæ鱾ᵽֻŵߣιλ
Ҷͬѧź
ֻһ˴顢ˬʵЦôп𣿡
ţ𣿡
ǰ
ź˳ϵҰ칫һ£к¡֪Ĳ
֪ϵ
˵绰ҶҪֻãһ̧ͷȴ˵׼ֱǰ
ǸأҶ걻һ
ֻܿᰡơ
ٲɷ˵һѱҶֻһ֮£ֽŶŶҵĸȻVERTUֻԹԣʯǶ⵶Ƶĳ̫ˣ
ǣ̫ݻˣ϶ҪʱκҲֱŹ⡣
꣬ʲôʱŪģǮһİ֡
Ҷεǰ찡Ժ󡣼۸𣬽ǮɣҾò̫󡣡
Ŷ
ʱκһҵô󰡣ѧѧˣ
ǰɣ
ȴɵֻϿʮģôôˣ
ʮ򣿡Ҷһ㶣漴Ȼ򣬲˵ƼĵˣһΣЦֻСԼҵֻģȻˡ
ԭ˻Ȼ
ˡ
Ҷ鱾ȥϵ£ԼȥֽҰɡ

ذֻҶ꣬Էֱ
Ҷϵѧ¥ҵϵΰ칫ңţ顢飡

Ҷһţźϳڣæòش˸кʦʦ
СҶ
źϳϽк

Ҷɳϣλʦʲô°
¡
źֺǺǵŵ£ԺѾѾʵʦˡ
ޡ
Ҷһ㶣ô죿
Ȼ
ϳЦŲڵĳɾ޿ɱ粵ʲô顢֤ģȻһдӼˡ
֤飬šźӳóһ
Ҷǰùһɲ٣
֤ɢԭΪҷŲ֤飬֤ʦ֤顣
һϣ˵Ϊ˱СɢԭÿṩʮԪ𣬵ÿдһݱ棬˵ʽ;
⣬ǹʦṩԺرÿʮԪ
ǮٰҶˡ
ǰźҲЦҶԱʹСɢԭǧžǺĵġöʮ𲻹ҵصĻ롣
֪ˡҶһῼôʹúǮġˣҵĽʮԪԼ֧𣿡
Ȼ
ϳͷʮͬˣܰĴġ
Ǻá
Ҷ⣺ҲȱʮԪȫɣѧУвƶѧЩǮ֪ܶλʦܲܰæ𡣡
ޣǺ°źϳϲҶͬѧģѵãģæһѧУ롣
Ǻá
Ҷ˵ҵλʦϢûµĻҾ͸ˡ
ãá
źϳ͡



171 Σ
磬ΪûʲôΣҶȥɽתת
һöûˣҶЩģСڡɴп϶ί÷ŷŷ硣
ȻҶɲߴƹȥ̫Զ
Ҫ߽·
ҶǽߣۼˣֱһԾԽ˽׸ߵΧǽ
غ󣬺һɽµĿҶپĿ
ɴһڶʱ򿪣漴׹һС
¡¡
ܳŷˣС˵һպһҷɣŻ
ҶˣҲûŽеɽּȥҲ͵øУߡ
Сսظţֱ湻ˣ˫һգҶļͷһȺίҶԴ
ˣˡҶЦС֪ί˰ɣⲻǴŷʹ죬˰ɣ
¡¡
Сһ󻶽УԵüǿġ
ȻСƺʲô˫΢ը龯裬䷢һͳľ档
Ҷһ㶣漴ҲһϤѸٿ
ҶЦСԴһ£Сýţҵѣǵˡ
Ҷ磡
䣬һɫӰɽּԾ˵ӭࡣ

ʱȻҶϵСŵ͵ضס˽Ų
СǺ޵֣꣬ɢƣȻǼǿֲġ
Ҫ֪еĶǿߣȣвͨ
ĦƽʵҲЩѷɫ١
ԣһ귨СûŵĶѾ㲻ˡ
£
ҶЦŸϽкһ£Сշޣ˺ġ
СվҶϣ۹Ǹ߰ȷûʲô⡣
˿ȴǲ̫ˣҶ磬ôôҲûҰҶˡ
ǺǡҶǸȻû취ȥɽһˣһ߾ʮ졣ƣСҲɽҵġ
𣡣
һ壬ǳ춯صķ֮ս󣬺޻˼ˣշһֻޣֱĻԵһĦƽ񳤴˼֡
ˡ
ҶЦôûн
а˵صͷһʱĽϹȥµģ
𡣡
Ҷˣһ£ҿĽ
š
ӦţһƬĿյ֮ϡ
ҶҲߵϣһʯ棬Сգ۾֪Ҫ
Ҷ磬ҿʼޡ
²лɽ漴߳һʼ
ˢˢ
Ǽ䣬ŲŲ˸һӰڵüܲ͸硣
ã
Ҷ΢΢ƣȷ˲١

Сȴǲмһ״СʵɱǿˣȻЩ԰ý
ᣬһ·ʹ꣬Щͣɽջڡ
ҶЦȷнҪٽһиҪŬߣСɣҪڻͨȡ潣
ţ֪ˡ
˷ܵص˵ͷ
ˡ
ҶһԴж͸㡣
ʲô
е档
ҶóɴһĴڣǼ䣬׹һɳһӵͭ
šҶкһ
ϽһԾӿн
ҶЦ
ޡ
ͷᡯʱըһ⣬¶ˮɭĽ
ý
۾һɱǱɽöˡ
ҶЦǰɽżȻõģϺýƣǰѺýϲˡ
𣡣
ϲҿɾඡ
ҶЦȻҿɲýҲûãˡԻʱ䣬Ľ˽ıɽĻʵΪҲǴкô
š
࿪ĵĵͷллҶ磬á
Ǻǡ
ҶһЦСѾͷ춼ԽԽˡ

ཿЦࣺˣҶ磬ϴ˶𣿡
ˡ
Ҷʼ磬ʵϣɽţʱܵҲˡ
Ҿͷˡ˿Ҷ磬Ǳɽͷ˸ʵɽпôȥɣ
ðҶЦŵͷû£ߣ£ɽȥ
ҶţȻͷе㲻·ҪʲôΣƵģеɻվס˽Ų
Ҷ磬ôˣҵĶǰ棬ҪˡЩ֡
˵
Ҷ꾯ɨܣֱܵĲԽǿˣصеˡ
ˣ
һϽɨܣȴǿһˣҶ磬û˰
δء
Ȼ䣬Ҷ̧ͷա
¡
ʱСƺҲʲôŭһ˫һընֱĳա
ϣ
ʱзһŭȣ漴һԲ״ǿնС
Ҷɫ䣺ǵģҿ϶
¡
СǺ޵֣Ʋ˫һȣȻƾʧƽʮ
ÿֺޣͨСҲ⡣
ڿСһͨǾǡ˲ơܡܵһ
СһԲ״˸գһͷڵ֮ϡ
¡
ʱһٶֵľʯгƬʯ衣
ףȻĪһ죺ԭǺ֡Ħƽ񡯣ֲͨ壬кξ壡
ҶѾȷ˵˵ݣ϶ۡĸɵɱڵˣæ࣬ߣȻˡ
СҲֲһɫȴִĲ뿪ҲߣҪһԵС
ٷϻ
Ҷŭˣ̫ˣﲻæģֻ
Ҳߡ
ȴǲҶ꣬ƺҪ乲ѡ
ǺοࡣҶ겻Ц
ߣˣ˭߲ˡ
ʱУȻһ譲ӵĽ⣬˲䣬Ŵֳһףлһֻ̱޸Ǹݡɱڡ
񣡡
Ҷʱϳݣȴ۵ʵ߹н׵ľʹһֻ師

൹ҲĴɫԽӰˣ֪ҶΪʲôҪӡ
ԭҶǱɵ¹Ȼġ
͵ҶƵıףепǧ
ĳң
û뵽ǻټɣ
ߣ
ҶЦٵ⣬ǰ㲻Ǳϥһӡ
ĺ˲һƬϣޱȵҶģţʱͬգΪӻҵ⣬Ҳ֪죬͸ҹԹɡ


172 һ
Բѣ
ҶȻܵ˾޴ѹȴȻޱȣеֻܷ
˵ţһǸȻؿࣺܱ࣬Ǹˡ
ûϵ
ȴ侲Ҷ磬ҵȵģ컹㣬Ҳûʲôźġ
á
ҶЦһŮ£Ҷʲô񣬷ɡ
Ȼʵ𣬵Сնɷɵһδرˡ

һҶģҪӲɣһӾ޸¡
¡
ʱСȻһ˫УһţǼ䣬һ
ƣ·𺣵й쳹ء
Ư
Ҷ겻ʣСǻϵģ⻹ǵһʹ˿ұ졣
ŭϣȴҲˡҲãȽ㡣޸һӣն
¡
Ǽ䣬һ޴⻡ն·жһ𺣺ɢ
¡
СҲҺһǢѪߵķһɽ֮С
ȻСϾֻųûõޣĶ֡
С
ҶĿѣȻڿռϣһȻ
úã
ЦȴǺη壬꣬Ϊ۵ʵϹҶٴΣоԹһӿͷŭһȳһ
Ǿ޴İ師Բ¡
һ·أһޱȵ譲Ӹ⡣
֮ȣҶֱӨ֮⡣
¡
һ촦ʤҶ÷飬Ҳҽһ׹䡣
顪
ĽʯɾҶ꾹ĵ¡
ɴˣǿĲ࣬ҲǵһĲԽ

ؿЦûʲôЩո߸ϵǿ߸泩ˡ
ʲôʲôµһˡǰͳͳ
Ҷ磡
༱ˣ߹ɱ㡣һһڷɳֱָ
䱾ɽ
ŭǰôСֱһ㣬ھҷ֣
ϣҶ
師ûãֻ֣һץסķɽ
ûѪɽĴַ·һ㣬һ㽫ɽӲ÷顣

ҽһɽһȥʱԪˣѪ硣

ЦֺɨһСĸо̫ˬˣܿܡ
ɶҸƴˡ
༱ۣû˷ɽҶ͵Ǳͭ齣ʹ
Ϊ˽δԣԶʹô죬޷ٷְٵ
ҷ
һ޸һӣڣ͸ȥɡ

һٵذĿ͸ͻ£ǽâµͭ
¡һ죬ͭҡһâһͷ
ף
ЩȣһӦþܰ⽣ģ˽Ѱ
ʱͭδɢȻֱ
ԾʵһֻҪУ϶ֻһ³ҷ
һ䣬һӰͻȻ֣ǰ

Ǽ䣬һϼ߲Ȼųʵʵĵס˾ĸ⣡
Ҷ꣬ųϼģһ߲ʵë
ף
񲻽һ㶣ҶĻûңȻܵסҵĸ⣬ôܣ
һˣΣĶ֣
Ҷ磡Ҷ಻ϲ԰׵ɫҲ
ࡣ
Ҷɫ㱨𡣡һ߲ë

Ǽ䣬߲ë·ɽƵ緢߲棬˲û˸⣬ֱ˾
ôܣ棬ѵĳ
ʧɫ˲ö룬æһסΣյ߲ʻ档
¡
˲䣬߲ʻٴν档
Ȼ鱩ͻŵǣ߲ʻ澹ٴλ˸⣬ӿ

һĲҽд߲ʻУһǰ׹ȥ
¡
ԶɽУʱ׹Ļ⡢ľʯ
Ŷ
໶ȸԾҶ磬̫ˣ񶼴ˡ

ҶҲĨĨǵѪղŰ˾һҲ˵òᡣ
ɶ񰡣
Ҷ˵Ȼ䣬ؼһŭ𣬾ȻǾ
漴һȻԶ˲һյúǱ񣬲Ǿ˭
û
Ҷ඼ɫһ䡣
Ҷġ
ŭĿⶨҶ߲ʵëϣ㾹Ȼз˵ⲻܣ
֮󣬾ڱˣϳ߲ë

ҶЦû뵽ɣΪ߹Сˣɱңˡ
ߡҧгݵЦҶģٵ⣬ȻɱңҪǣвޣҿ֮󣬻Σ
Ҷɫһ䣬ȴ˵ļɵ֮
ٽҼ
һӶ޸һȫ񱩵ĸ⣬ٵذն
Ҷ󾪣ֻӲȫ˲ע֮ڣݷ

Ǽ䣬һɸΪӿ߲籡ݻ⣬ֽû
¡
һضɽҡٴҵ׹䡣
Ү
໶Ҷ磬ִˡ
ҶȴǿЦΪвǵѾʣ޼ˡ

һƵŭ𣬾ٴƶ
ΣȴѾǺô򵥣ϵĽǳ׷飬¶ڽ׳ţͷüëҲչ⣬ͺŸԴģֱǱǳ
ģ񶼲֪ȥμˡ
Ҷġ
ֱ̣쳣ҷģһҪ顪ʬ򡪡ϣ
Ҷо˼ʲô
ɣ˫ĿĽ޸߾ٹǼ䣬һɹٻ㼯ھ޸ϿһӴţͷųǳӴѹ
Ҷɫ䣬֪Ҫгˡ
࣬ߡ
ҶһһҪȫһˡ
Ұ㡣໹Ҫ֡
ƨ
Ҷ꼱ˣֻҷı㣬𣿡
ɫһ֪Ҷ˵öԣԼ̫ﲻæҶꡣ
ǲܵġ
Ҷ磬ԼСġ
ҧҧӣԾԶԶض㿪ȴߡ
ҶҲ˲ΪȫһҪˣϽ׼ӭսǵ֮
Ҷģҿֶܼáɡаħף
װһõľ޸ڿ£Ǽ䣬һ츫쳹ذ£ը䣬׹
Ҳ
Ҷ갵ľȫʢʱʵһִֻģڣȴҪ
ȻսȵȾԣҶ£򣬱ɡ
ɣ
ҶŭһҲݶ緢ӿ߲棬ƴɱס
¡
Ǽ䣬߲븫ٴڰн㣬ҡضľ죬䡣
ǣλʤģȴҲ档
ݵֺ󣬾Ŀ񱩸˲˺󾢲߲棬£ֱҶꡣ
һ㶣ʱЦҶģ˰ɣҿô
ҶɫޱȣѸٻ㼯ȫʹ֮һġ

Ǽ䣬һȻХӭ򸫹⡣
¡
Уʱըߵľ죬磬䡣
Ȼ񱩵ĸȻǲ赲Ѹٻأ˶£Ҷꡣ
Ǽ䣬Ҷҽһʱӿĸûˣ˺ʹƬʯ˰գȻصʮĵ棬ѪģһϢ

ϲҶģҿ㻹ҡڵؽҶꡣ
Ҫ˺Ҷ磡
ؼˣ֪ʱһʧͭԶԶطӶһ
꣡
ŭСû̫ͷ϶ֱ
£޸ʹһ࿳Ϊϡ
¡
ʱһŭĵһ̧ͷһֻ
С
ΪޣСǺεǿᣬ壬ȴǲǾһܽġ
¡
ʱСһҶѪһϢģ˿񣬵Ѫ촦ŭطһ𶯾ĳ񱩵˻£ֱ
Ǽ䣬Сڰоƽ˫ƣצ繳ͻͷ
Ժ޵죬һצֻҪУҲԽѵ³
ɶ
ΣлֻʱҶĸϾɱӦǰ

̧ƣĳһ񱩵İɫӰ˴ֱӺɡ
ˡ
ѪУҽŵɳȥNԶ;Ĳ̫ˣûһ֮
漴ֻ޸һݵţزĹͷӭצîʮɵһǿ󸫹⣡
СԴ󷢣η壬һ˫צȻ·̤Уһצӭ˸⡣
¡һʯ쾪ľ촦СҽһѪ紦۶޴η·߷ݰȻ׹䣬ըĳʯ

ٴδȫʤЦޣҲ뱾ԣ
̫˰ɣ
ʱȻһЦ
һ㶼䣬ǰȻһֻϢס˫ۡ˫Ⱥͷ­ס
Ķ棬Ҷ겻֪ʱվȻһѪˣȻֱȻ
һмҶģƾ⼸ֻƽ𻷣Ҳסң㻹Ѱɡһ񣬾ʹ⼸ֻ顣
ҶЦ⼸ֻ˼Ҳ㲻Ȼס񣬲ֻҪԳжעǱ㹻
ת
£Ҷ
ţ
һ㶼䣬ԽһֳһӲӡ˵ķɵ
ã
񻣵ûɢ뵽Ҷһ񣬾Ȼǿɱ
ϽܣȻȴֻ𻷹סִټ䣬Ļü
ˢֻɵһɿžĲתһȦʱһŶͷ­ŵİպͻں޷˰գտҲĲǻѪ硣
ʱһ̹صͷ­зɳ̻ȻҪӡ
ȴǾԪȥֻҪʱգиؿ
Ҷ۵߹֮ǣȻˣοСնɷɵҲǲй¶߳һߡֺ̧һ
ԪʧȥıӻǴޱȣ˲㱻˸ҷ
ã
Ҷ겻д졣
¡
ʱĲʬʵĺȻ£Ҷųȴ̲ס¡
̫ˣ
ǷĲ
Сǣơ
д̫Ҷꡪ
ֻҪȱһڣСնɷɵҲһ֣˵̫ˡ
ҶЦŭָ죺ۣĸҲ죡ɱң룡һȥɡ


173 Ԯ
ʱûѹҶپ֫һǾʹ̣һƨڵء
˾񼸴֣ҶҲʮֳأˡ
ҿҶ壬ȷҪǿö࣬Ļҵˡ
£ϽڵأӡɴȡһЩ˵ҩĵĵ˺üţһԵȫ
Щҩȫţ͹ɶҵģڷǺûɫˣЧӦò
ȻϧѪ֮£ҩܿ㷢ãҶֻѪָֻ˳ͨҲΪᣬҲָ˲

Ҷ곤Ż۾֪
ȻСϽ
ʱͷ­ͲʬѪģĺǰΪ˷Ҷʬ𼣡
£ٻֻ𻷺͡նɷɵȻӳһ𣬽ͷ­ʬ˲վ
һΪ֪ా˶£˶ĥѡ
ǣΪ̰ĽȨΪ߹ȴ˸ˮһա
ȻҶû꣬ĵرȱȥ
ԶһѪڵϣһɫ԰׵ˡ
ǧ°
ҶһϽǰ࣬̽̽Ϣãк΢ĺ
Ҳãûǿİ師Ļʱˡ
ллأ
Ҷ겻
ȴҲֱֹۣ˿ҶϽóһЩ˵ĵҩƳɱĵ˺üţһµȫ¡
أĺóȡƺΪᣬӦ֮ˣ̫أһʱȴδѹ
Ҷ˿ΪСҪȣԣϽˡɴУָȻűʲС׹ĵط
һСɽУ۶ϵСſһһ˶ĴУҲһǰëǱѪȾ졣
С
ҶҵӱߣһСҵģһ飬
Ͻ¿УСϢ
ллأȻӲ˾Ǹ⣬СϾǺޣ֮ǿҶ֮ϣȻˣɥ඼Ҫȡࡣ
ãã
ҶǳϽֲҪǮƵĵһ˵ҩһԵС
ЩҩСҲѸȶңͷ˶Ǻܿˡ
ҶС˻ˣ˲۶ϵľʹǵͷҶ
ҶһᣬСûˣǸѾҸɵˡ
¡¡
Сһ˻ˣղſ˿ͷ޲һ
ˡҶϽסССҶˣѹͷϣޡ
СƺˣɵҶ껳УҶ
ҶСطС佫ȥСͨѪ鿴顣
ȫ˫һǽȥ
¡¡
Сˣ˵Ҫ
𶯣ҶϽֹƤСһϹǸսϣɲҶĻֻϵģҪȼָ˲УûУ
Сƺˣǵͷ˲Ҷ꣬ȴҶˡ
ǼȥǱ߿СЩ
ʱҶһЩǷʩϤƺ
ҶЩ죬ղô󶯾ô顯Ҳˣ
ãҪæء
ҶϽСӿǡ顯Ҷꡣ
Ҷֵܣ
ɽУȺĺװΪһˣѡ
һҶܸ꣬ˣ٣㣡ôû°ɣ
Ҷ΢һЦģˡˣô⣿
æϴشˡ޽̡ͷ˻ᱨ㣬ڸ˸ܼص㣬б㡣
ղţص㷢о޴ܲǵǲˣ͸ϽϹԮҺûʲô󰭡
ޣԭ
ҶȻȴҡͷȴ޽̣Ҿһλҡ
أæʡ
ѾҸɵˡ
Ҷһʴȴǲö˵

ҶƺԸ˵Ҳû׷ʡ
߼սֻҪΣͨˣ顯һ㲢̫ʡ
ңҶȽ˽⣬ƷŵùģҲʲôˡ
ܽǿҶ˳ҿҲһˡ
ľ˼ʲôô£ĪǡšĴң
ˣֵܣܲæҶЩ˼
ˣ˵ˬصͷҶʵǿᣬ͡顯ҲϵʲôѣȻҪæԵ
ġҶæΣҸˣҸշһֻݣԼϴҲ֪ܲٽһ¹󱦵ءһˣ
һ㶣ҶֵܵȻû⡣˿Ҷ껳еС𣬵ȻҲУࡪ
һɫҪ֪һֻ顯һɱ޷ŹģϴĹ࣬ǿڶԷûΪҶϣԷˣе㲻̫Ըˡ
ɣһ飬ͬأҶ껹е㲻ġ
Ǻðɡֻ绰ߵһߣŵ˸绰˵һ¡
ŵһӦ
ͷǿ֣
еȻû뵽ŵӦ
Ҳһȫǻ𡣡ŵ㵭һЦܾ࣬ҶֵܼΣԿ϶ǲģһΣҲ޷ҪǣҪҶֵܶǷһ飬𣿡
ˡ
һ㶣Ȼ
ҶǷˣպ㲻롮顯顯ʱ˼Թۣ
Ǿȥɡŵ˵绰
ǡ
绰εʼ磬ȻҶ꣺Ҷֵܣ治ͷӦˡ
̫ˡ
Ҷ곤Сһָֺֿܻá
⣬ǰǱɲѧУȥһȥˣԱ㿵
ԵģǷŵһ顣
ͷ
ʱһװҴҹɽвپˣô죿
Ҷʼ磬ղô󶯾˾죬һҲϡ档
һüͷģǡ顯£ǻȥ
ǡ
װҴҶȥ
Ҷֵܡ
ŵղžҿ˵ز˾͸ǻȥ˰ɡ
а
Ҷͷ
ųɣһƺ󡣡
ƺ˺ŷҶҶֵܣߣҷɽСĵ㡣
лˡ
Ҷ곤Ĳ£Сѵɽȥ
ҲǲᣬټϡնɷɵǾƣߡ
ֻܾú˯һ



174 ּϯ꺭
ڳϣҶѳ˯ȥ
ʱǰһƬѩףȴȻڲ֮УǰסǼ䲡
ҶпЦ޳û뵽ôֻˡ
⣬εůů佫ѾˣҲ˵˯һҹ
ˡ
ʱȻŮ
Ҷһ㶣ѭһǰһλŮͤͤȻϯ꺭ʱʮΡ
Ҫ֪ǰЩ죬ոպľܾ˼ҡ
оô
ϯ꺭ȴԵļžң鵭Ȼƺʲô֮
Ҷѹ񣬽͵á
ޣͺá
ϯ꺭ͷҾڸڣʲôҪͰҡ˵ţתҪȥ
һ¡
Ҷæסҵλͬݲ֪ˣ
ڸڣȶʱȥǡϯ꺭ûлͷ
ޣ֪ˡ
Ҷ죬˵ʲôȴ޻˵
ϯ꺭Ե˵ȣҶû˵ؿţ˳ȥ
ȻڷŹرյǼ䣬ϯ꺭۽ǻҲǽϡ
ʮһֱǿԼҶꡣ
ңɹˣͿǸӢַȤӰԺнĨȥ
ȻʱҶ꾹Ȼֳǰٴη顣
ΪʲôҪ
Ϊʲô
ϯ꺭ĬĬᣬԸԶٿҶ꣬Ҳһĥĺá
ڣҶҲһΡ
Ķϯ꺭ûȻʹھΣΣ
ơá£Ѿͷˡ
֪ΰƽλأٸϯ꺭ⲻѰ
ʱ⴫һŲ꺭ôˣ

ûʲôǸæһ¡ϯ꺭ЩңŲҴҵرȥˡ
֨¡
ſˣ˽һˬ˵СӸʲôôְ꺭Ūˣ
ģ
ҶЦŽײҿʲôûɰ
ԹСӣ治֪˵ʲôá꺭Ƿֲһ֦׷׷أ㵹ã˼ϲ㣬ȴƣ˼˵á
ҶҲһ᣺ΪԸⰡⲻѾŮô죿
ӵСӾҫɣ֪ǿ˰ɣŮˣͲ˼ңͷˣãԼŰɡ
Ҷεطۣûָܰæ
ˣ˾ͺãˣߡҶҲͷˡ
ȥɣҾһҶڰ֣һľᡣ
ˡ
ҶյؾһᣬȴҲûʲôð취
ˣ
ҶЦҡҡͷȥСɣ£ŴӴ
ܲƻָúܺã·ûʲô⡣
֨¡ʱźȻִˣҶһ㶣̧ͷһȴȻϯ꺭лһ̣Ϸһ̵࣬ģðŵ
ꡢ꺭
ҶڨڨһЦ
ϯ꺭صԵ㶫ɣûƽӣƺղŲûп޹
ޣõġ
Ҷžöȴʮֿɬ֪ϯ꺭ĵס
ҳȥˡ
ϯ꺭̣£ͽҡ
Ҷ֪ϯ꺭ڶԼǰǲԼ˵Цµġ
˵ʲôֻóĬ
ϯ꺭ʧ⣬Ҷؿϵ㣬ЦҲǸ쵰
̾˿Ҷӣ
͵ĺܿɿڣҶҲܶҲе㱣ȴûԳʲôζ
ʳ֪ζĽ緹꣬ҶҡҡͷЩͷ۵⣬ȥСɡ
ڵĲҶƿš
ϣС޾ɵſ棬ý̶֧ܹԷٴѾʡ
¡¡
һҶ꣬Сʱ˵վһͨҽУǲ
С
ҶЦСԴ񲻴𣬿ָúܺð

СʮôӺ䷢һȵͷҶꡣ
Ǻǡ
Ҷһ֣úϢȥࡣ
ҪߣȴеһŤͷСҧŷ°ڣһί
ðɣðɣҲһȥҶֻεرС
¡¡
СŸǵԴҶ°͡
ڵĲǰҶƿţ̽̽ͷһλŮࡣ
Ҷ磡
Ҳˣ΢̧ͷҶ꣬һĸˡ
оô
ҶЦűС˹
öˣֻǻ̫ܶ
ɫ࣬ʱǰҰˣˣҽԺ𣿡
ءҶЦ
Сһе㲻ţܰһˣȻˣ϶ҶԵʣмҶ磬лл㡣
лʲô
ҶЦҲǰҲ˳Ҫлǡˣû
ˡ
಻˼
úϢȥ緹
š



175 ծ˲
ҶʿվţȴеͷӲͷƤˣ顢顪

Ҷƿţʿվʿ
һϯ꺭˫ұһС磬СӴԼ
¬£Ըã˵ֱˬëǳ
Ӵ
һҶ꣬¬±Цط¾ӣԭҶ˧簡ô꺭㣿
ǰ
ҶڨڨһЦǸ꺭ˣܸܲ׼ЩԵģ
֪ˡ
ϯ꺭ûлͷֻǵطԸС£кȥһ¡
ޣ֪ˡ
¬绰Ըһ¡
ллˡ
ҶڨڨһЦϽ֮󼪣εڡ
꺭㡣
Ҷˣ¬¸Ͻ㲻ϲǾҪץᰡʡԺڡ
ϯ꺭΢һЦһԸʲôã˼ӦѾŮˡ
У¬²мǻû꺭㣬ֻҪû飬㶼˳ȥ˵ˣҾͲŮѱƯǧܷ
ϯ꺭һ㶣Ļлһʱ䣬顣
꺭㣬úɣȥһ緹¬ϯ꺭ıȥˡ

Ҷ˴ͷ񣬹Ȼһռָһɴ棬ûȱ١
Ҷùɴһһţֻ˳
ҺڸǰֻǮЩ˽Ʒķ˽ȥȻĻֵ²ˡ
óֻ룬Ҫˣܵøơá¡ǴкĻҲԼ֪ʲôӡ
ȻȻʮվҪˣ춼ʮˣҲҪкһʡԼ
Ҷ绰ͳһھ˵Ҫ죬һһ˵绰
æ˰죬ǰѵ绰ˣҶ˿
֨¡
ʱֿˣҶһŤͷȴϯ꺭˽һ
ڣĲϯ꺭̫ˡ
㣬͹ȥˡ
ϯ꺭˵һ䣬ȴе㺬ǰǰ䵭ǧ֮⡣
лл
Ҷһ㶣̫ϯ꺭̬ôͻȻ仯ôࡣ
ʱϯ꺭Ȼ˽ҶĻУҶһԱƵСһ
꺭ǸôҶһʱ֪롣
꣬ϲ㡣
ϯ꺭رסҶ꣬
Ҷһʱˣжϯ꺭¸飬ȴֻܿЦ꺭ллĿأҡѾŮˡ
Ҳܡ
ϯ꺭ִֻҪû飬Ҿʸκ
ҶˣĶֿɶˡε꺭ⲻ⣬Һܰ
ǡ
Ư𣿡
ϯ꺭ˣͷ
ࡣ
Ҷ겻òϣϯ꺭ĺ˵ĵׯ߹󣬺õ壬ޡšϯ꺭Ǿջꡣ
𣿡
ࡣ
ҶЦţҪ˵ᣬÿ˵ǣƾеǿѹ̸ϡ
ϯ꺭ʱģȻ꣬ΪʲôܸһιĻ᣿һ֤ұ㣬һϲҵġ
ҶЦ꺭ִòãʵҲôõģҲ뺦㡣
Ҳܡϯ꺭еյļ꣬ǿϲ㣬ҪǲܸһһҲû˼ˡ

Ҷˣ֪˾أҲɶɽټϯ꺭
Ūզ죿
꺭ҶЦţĲƭ㣬ҵ֮ӣԶ񣬶ңҲ¶ǸܷˣҲŮѣңֹһ
µҶֻóﵣ׼ϯ꺭

ϯ꺭еˣֹһŮѣ
ôڻϲ𣿡Ҷ̾˿ִ֪˺ѽһġ
ϯ꺭˼άеˣѵԼķǣĺϲϲþͿ췢ˡ
ܸҶһĻȥ
úɡ
Ҷϯ꺭ļ򣬻ΪĶˡ

Ȼϯ꺭ֱҶ꣬ҧӣҲ
ֵҶе˼άˣȻкܶŮѣ㡢Ĳں
ں
ϯ꺭ֻҪҾС˵ϯ꺭ΪԼ̫û־ˡ
ǣʲô취˭̫Ҷһء
ԣɽŮ˹Ҷ꣬Ҳ޷ûҶֱʧ䡣

ҶΪԼˣЦĿˣɲ˵Ż㡣
š
ϯ꺭Ǹ쵰Ҳϲ㡣
ˣˣ
ҶŸоϯ꺭֮ѵ˳Եĵزг̾ծ˲ʭӶ˲ٶһ֪ɡ
뵽§סϯ꺭ĽǺðɣȻÿһ˶ĵģԺһúö㡣һ죬뿪Ҳף㡣
ϯ꺭ϲһʱ䣬ֻҸҲ뿪ģһԶ㡣
֪أ˫Ŀԡ
˫׼ʱš֨¡һˣ¬±ıؽ꺭㣬緹Ѿ͹ȥˣ㡪ͿǰһĻϽЦǸʲôûǼһĸϽתŹϡ
Сӡ
ϯ꺭һ죬Ҵ㡣
š
ײƻ˺£ҶҲеΣæ˵ͷ
ϯ꺭ŴҴߡ
ҶҲ˿ʲŵһĻҲЩЦãԼһҲʵ̫Щ
ʱҶֻˡ
Ҷֻһ룬ȻŵģϽЦǺǵؽͨιǣ£
ǰ
ŵҲЦ˵ˣôðɣ
С
Ҷʼ磺ò˼죬ͻָġ
ͺáŵҲģ˵˳ңôûҪҰæģ
ˣԼܸ㶨
ҶЦžܾˣЦĵ˿ͥţ棬Ҳǰ׸
Ҳԡ
ŵЦǡšˣʲôѴҲӲ
Ǻǡ
Ҷ꺬һЦȴǿЦ̫ˣɲٸšϵ
ˡ
ŵ㻰һתһȥ캣ʱһ
а
ҶһڴӦȻһʲô°ɣ
Ǻǡ
ŵһ֣СӱҲ̫˰ɣˣڲ㣬ʱ˵ɡ
ðɡ
Ҷֻʼ硣
ϢɣҲˣݡ
ݡ
˵绰Ҷ겻°ܾͣŵͷ϶Сʲôأң񻹸ԼйأĪ޽̵Ϣ
Ҷ
¡¡
ʱСҧסҶ·ƺĲȥ
Ҳ𣿺ããţ⣬ø㡣
ҶЦˣϽӡɴȡţι߶Сˣ



176 
ò˵ҶӺ⣬£к֪㣬û죬ƱѴã߶Ѿһ㣬һҲ˵ӡ
Ҷ˿ΪҪμ徫Ӣء

ʮ硣
Ҷڴϣؿŵӡ
ϯ꺭һҸһԣлһѣʱһŸҶꡣ
Ҷһ߳ѣһ߰ӵˣӣҲ
ˡҶ꺭Ҫȥμһӣޡ
ޡϯ꺭Ѿ֪Ҷ캣ѧˣͷҲȥòã

ҶЩΪѣ֪ģأͬѧҪȥС
׵ġϯ꺭Щɥ֪϶ҶŮҲҪȥģ˫̫棬ȴ˶䣺˻ûȫãԼҪСЩ
ţίˡҶЩھΡ
˵ģĺһһ޵ƶȣǰм֪Ѹ⡣
û£ǿӡ
ϯ꺭ȴƽЦЦҶ֣һ
硣
һʮҶ껻·캣ʻչģԶԶأ徫Ӣĸ򣬻вǰսԡɷõļߣʮ֡
Ҷ꿴˿ϣҪȥ֯ǩģӱҪʼøϿˡ
£λԱ֯ĵص㣬Ͻ˹ȥ
սţмԱæµһЩƺҲǲѡֵǩȻڵϢҵȺ
ãǩġ
Ҷߵһſ̨ǰ
õġ
ǹԱʾ±֤ҵǼһ¡
Ҷ֤˳Ա˿Ǽһ£Ȼǩɡ
С
Ҷǩ´
뵽ڵϢϢһᣬᣬйԱġ
õġ
Ҷú֤߽˸ڵϢҡ
һţǰˣϰλѡּüһãʶںѣЦϡ
Ҷ˳򣬴߶ʮ׳꣬ҲһЩ塢ʮߣʮ޼ƺᡯ
СҶ˰
ҶҪҸλ£ȻǰЦǺߣ쳡ϡ
ϣϣ
ҶϽӭȥЦŵͷμӱģû뵽ˡ
СӣҺ㲻ޡ
ЦҶļ֪ҶûʲôȤǱȻҪЮġ
ء
Ҷʼ磺ŲҼȻӦˣһ
ãáϸ˵ҺޣֻҪóơͤ֡ıǰӦò⡣

ҲһЦŵͷ
ǰ˵ܷһʵĺˣο顣
һ
Ҷ국һЦֻǲʲôѼţӦ⡣
ããϢúñ
ϡϸ˵طԸһæкѡˡ
Ҷҵط£ȴֲ˶ںشԼۡ
ʱֻȻˣҶϽͨιλ
꣬ǰ
ֻ˷ܵ缸ȫˣô˼ɣ
л˰
ҶҲЦˣô綼û𣿡
ӿ£һοûʲô˵ġ
Ǻá
Ҷһ֣ȽɣϾ볡ˡ
ţͰ
á
Ҷ˵绰ȴ
ûá
һʮ壬мԱкλѡ֣볡Ժ
ˡ
ѡֺ׷ֱҶҲϽϡ
һҶһ£ǧƽףڷŰ˺йʮֵԤμ߹һٶʮλģȻС
ʱÿһǰѾһԱλ
ǰ̨һвϯϡϵʮλԪ϶һ˵̨Ͼ
ܣڶĹϯÿһƬϯǰһ̨ҺӣӦλıʵתԷս
ʱϯѾϯϲ˻ͦġ
ˣ꣡
Ͱ
ʦ͡

ʱҶ꣬Ѿٵ˲ƴʾ⣬¸ʮȸԾ
ҶЦŴ˸к˸ĵơ
λѡ֣ץʱ䣬ԺɡԱԸ
ڲѡָϽԼλã׷ҶתһȦҲҵԼλ


177 ɻʤ
ʶһ¡ʱҶһʮЦ֣ҽɽʡЭḱϯա
Ҷ꣬ѧ
˼òҶҲʧ񣬿֡
˵ʵڵģֵĶôᣬлǺܾȵġҴ⣬ܲμȫԴģĸûмˢӡô˵ȫҲһģҪһСģҶˣǿɾͶˡ
ʱʱҪˡ
ϯ̨ϣϯгͲλѡ֣ϾҪʼˣδƼдĺûᡣϣˮƽ񣬶ഴһЩܹǧŵľ֡ˣҷϻ˵һ죬ҾͿʼɡ
һʱȸնȻ
λʱҶһĹԱ壬򣬲кߣɡ
Ҷ꿴ϵһģһĺӣЦſ˿񣺡ɡ
áҲûпй𳤵Ĵͳһ˵곤ȲµģȲ¡£кıʣ塣
ȻȻϣܲкģζŶ֣δսӮһ֡
£һԥֱߵһУһȻǺģһϲСҶ˼ռˡ
ûϵ
Ҷ국һЦֲ߾ӮģʤҪʵģתͷ˿ԵУĵӣ㻹ӣ쾲رĿ·ɮ붨һ㣬
״΢Щȡ
һ˵ĸ꣬Ҷ꿴ȵȴ·þһ㡣
һֱǰ˿ºܲöԸ
塪
ڣˡ
λ뿪ʼɡԱѵ
СҶҾˡ
ЦţֱӾһͷڡ
Ҷ΢΢һ㶣û뵽ţȴ൱뺷еɱڵζ
٣ʼˡ
û˵
ټ˵кһæסŵĻҶӦԡ
Ҷ΢΢һЦûмڸԷһʱ̣֮ǵ͵һֻסͷ䡣
һʱ䣬˫ʮһ壬ת۾˶ʮ
绹ǰͱˣһ͹̽Ҷʵ
ȻϣҶæг¶ʲô
Ȼ񹥵ͣҶȴ·һĴߣصǵˮ¶
ֻܸɵۣȴ޿κΣͷ۵СôᣬôƵģһûа
͹£һҲЩйˡ
ˣ
Ҷаϲһ䣬ʼ
ûзӦҶһֻѾӾֱ£ԣ󡯻
ƤһҶУǳоġ
͹ˣԲ⣬Ūһɧһ˼ҶѣǿɾͲˡ
ǣϽ׼ơ
û뵽ҶȴһУһֻһţӲһֻӡ
ҿ
ǸСӵˣû뵽ԡǼ٣ҵġԼ˧λвġջ𣬻ֻҶĹӡԵ̻ر
Ҷһ֣ҵġ㡣ƵߣвԷ˧λ
һ̲ˣֻ˧λЩΣգϽֻ֧ʿǿ˶˧λı
ҶЦؽԷĺ졮ԵŪһۡ
̫ˣɵһֻ
ǰռϷˡ

Ҷһֱأ˰١µ˸˻ˣϲһüɫ衣
üУȥˣǵֲС
ţѸٵơڡ׼߼˫ڡһֻġֱ͹Ҷ˧λ
⹥ҪγɣɹҶһġ
ҶȴǲŲæһ˼һֻȥֱָĵͷڡ
ǼƣҪ׳нԵĵͷڡ
Ǹ˲µ졯֮⣬ûҶռʲôˡ
ô˵ҲǹҶʦﲻ
ԾͶԣ˭˭
ߣȴǷ˫սһֻڡףѰ׼Ҷľ
ȻҶ겢ûжӣǿֱ£ֱָо
ټҶͳ׵һֻڡ˫ŵƣʱͷð˺
Сӣ̫ƻˣһа
񲻸ҵϽӵһֻأǼƣҪҶĹӡ
Ҷȴ޶ãϼҵһֻƶһҲҪµ׵ļơ
ӣƺҪ˫һӲϹˡ
ˣ
Ķͷð˺û뵽ҶѶԸֱ룬Ҫô֣һ֣ǲƣкݶŪֱемܡ
ǿԼ
βԼĿǰǿԣ־ͱ̭һҪӮ
һǽԼġ׼ҶĹӡߡ
ֻв̫ˣһͳˡԲϽһλڶԷֻв£
ҶĿڳ
ȻһֻѾõġڡֱӳףҡ󡯣˸

Ҷ΢΢һЦ
ˣͷڡǹǿԶԷ˫һڡػлǷɡ󡯣䡮ʿǴӣǳ漣
Ȼ񲻸ģų漣ǣѡ˷ɡ󡯡
ҶڡѸٳףٴν
Σ䡮ʿ
Ҷ꽫𣬺ڡڡ˳ؽһֻ졮Ե

գҶûһᣬֻ˲ʮͽ񳹵׵Ľ
ˡ
Ц䣬һƬįҶ꿪ʼʹڱ޻֮Ҷ̫ˣҵˮ¶һˡ
á
ҶЦŵͷ
һԵĹԱһʤ28222ִ֣ڣҶʤ
ޡ
ٵһ
Ҫ֪׽ɱʮУҶǵһʤģȻֻ˲ٵСʱ
ϯϣϡҲʮȻ
Ƕʶʮʵһѡ֣ȥʮǿȻôˣ
Ҷơͤ֡ʵȻˡ
һʱ䣬϶ҶδıԽڴ
λѡϯɡ
ԱʤҶѡ֣㣬μӺʮǿ̭
á
Ҷվ֣лָ㡣
ǿҸѧϰϣԺлٽ֡
£Ա
ҶЦǺǵϯûôʧɡ
ǣֵ̫ˡ
ǣǵһӮġ
ߣףһ¡
ԣȥӼ

һȺ˺ЦţӵҶȥ


178 ŵ㵽
Ҷ겢ûлᣬѻûߣصˡ顯ء
ûдˣǣС໹ȴ¡
ǣԺ죬Ҷһˣһ߳ȥμ徫Ӣȴսݡ
ʱ䴳ʮǿҶýĲɷȳͷ
Ǻܿ췢֣Ҷ겻µúãǧžɢԭĴˡ
ڵĹʦ
һʱ䣬Ҷ걻ýΪ˫ľšѵһе÷ϡ

硣
ҶеڲϿϢϯ꺭һԣȴ㡣
ꡣ
ţ
Ҫˣа𣿡
Ȼ
ҶЦתͷôûģ
ˡ
ϯ꺭˼ҵȻģֻǣصĶǹؼʦǿ
Σ
ҶһȻؼʦҲӮӮ

ϯ꺭һǷˣҶǸǳˣ֡
ˣ֪Կѡ
ϯ꺭ûذ˿ѣҶУʡš
Ǻǡ
Ҷһ֣Ҫϯ꺭䣬Ȼš֨¡һˣһ˽
ӴСӹò˻Ů顣Ȼŵ㣬һĵ٩
ҳȥһ¡
ϯ꺭һ죬Ͻ֮󼪡
ȡȡ
ҶҲһΣǸôˣҲк

ŵûǰһƨûкҼǵǰ˵Ҫġ

ҶȻڨЦǵġ
СͷС˼һ㶼ܵ͵ģ㵹ãΩ˼Ҳ֪㡣
ģ
ҶЦҲȫ⡣
ðɡ
ŵʼ磺ôɣҿɲ档ˣ꺭ô£
ô£㲻ǶˣҶ겻˼ӡ
ŵҶһۣҵȻˣûϹӦŮ˰ɣ

Ҷһ죬֨ͱˣ꺭ںˡ
Ҳа
أֵŵˣЦʲô߰ģ˰ˣԼ˰ɡ
ٺ١ҶڨڨһЦϽˣ캣ֻҺ˵ɣʲô£
ŵһЦǵ޽̲
ȻҶһûϴΣһ޽ˡ
뱨𲻣
ʲô˼
Ҷ۾һ޽̵Ϣ
ǰŵ⣺ϴ޽̱ش߲˲٣ԣһˣǵߡðշϢ޽̵̳
𣡣
ҶϲȻһתЦС˵˰죬ԭҰæɣ
أֵŵһ죬ڨЦҲǸһĻ𡣡
ô˵
Ҷʼ磺ǡ顯ʵôǿ㶨һСС޽̻ҪҰæ
û취ŵЦ顯ʵǿ̯Ҳ󣬹ҪˣҪˣϯҪˣطֲҲҪˣһܳ˾Ͳˡ
һҪ޽̵ҲˣҪ޽̵̳˵·ӡԣϣܰæȻǿ
ҶЦС˵Ư֪Ҳܾģ˭Ƿء
øǣŵˡ
˵ɣʲôʱ֣Ҷһۣʱأ֮ǰ߲УˣҲҪġȫ
İɡ
ŵһ֣ҲҪ׼һأ˺ٶҲ١
ͺá
Ҷ˿ˣ޽̳ʲôطһȥһأҪ೤ʱ䣿
أôҲҪġɡ

һ뵽Ҫ˷Ѻü죬Ҷˣ߰ܶ£̫ѧϰˡ
ˡ
ŵЦҶļ򣬼üŪ۵ˣһȾư
ĵɡ
Ҷһ죬Цһ䡣
ŵͼɣǺЦˡ
ϯ꺭Ҷǵ£˶ںֺαصأȻùܡ
ŵߣϯ꺭͵͵˽һ˼꣬ͷôͻȻˣ
Ұæ¡Ҷʼ硣
ϯ꺭ɫһ䣺ΣΣգ˿ɻûá
İɡ
Ҷ걧ű˱ϯ꺭˺úȥģңһЩСӣµġ
ţԼСġ
ϯ꺭ֻöһ䣬ȴ̲סе㵣ġ
ˣǿӡ
ҶЦ§סϯ꺭ʡٺ˼롣



179 
磬Ҷʤһ֣ͦǿ
󣬸˵ϺҶ꣬һͿ䣬ҶıֹȻ

ϡ
Ҷ£ϸ鿴ЩӹɶѰϣջ
廨˷УҪЩš
ҶǧġȻ;ϣԣЩô
⣬вٵԼ󷨡
ҶȴеȤһһϸѰҶõĵ֪ʶ
˰죬Ҷĸֱǡ鵤ΪĦ޵壻쵤ˣפյഺ
ĸȽмֵ䴦ҶԺõš
ĵͱȽϼˣҶѹϡ
ڹ󷨣ҶҲջһзħ󡯣ɱǿʺնħһ޻þ󡯣ȴһǳǿĻ󣬵ڣѡ
󷨣ʧҶʹδ˵
أҹеˣҲ鿴òˣеջȴҶҪġ
ҪģϣܷһԲ
ЩУǶ˵ļ±ͺˣԲ
֨¡
Ȼһϯ꺭̽ͷ꣬ˣ˯㻹бء
е¡
ҶЦŰڰ֣ȥ˯ɡֻʣƬˣҿˡ
ðɡ
ϯ꺭Σֻõ˯ţȥʿվЪϢˡ
°Ժϯ꺭ǿԻؼҵģϣȻֵĻʿչҶꡣ
ϯ꺭ģԣҲˡ
ʱſһ˯СҲˣۣצӰ˰Ǵϵһ
û취СԸһסҪճҶ꣬Ҳֻ
СҶ
Ҷûشצһ£һûأŪˣֵ¿˯ľ
СȤſ£˯
ҶǼһƬƬ鿴ò˵⿴Ǻ˵ģҪ򣬻עУҶƻûãĲСеƣ
ۿҪˣҶҲֻǿ
ڶƬʱһעȥ۾һȻǶѨ˵ļ±¼䲻ƽҪ¼
ҶϲϽϸ
ԭ˽ƽʱˣԭΪ壬Եɺϣ̤֮·
ƽʲ紳
Ϊɽ֮棬棬У뿪ԭԶء
еĶƽ
ãΪԵɺϣɽоһֻ뽻ս˵ġĦƽ񡯡
ƽľ֮
ǣΪнƽ񣬱Ŵ಻ҵ
һʱ䣬νͷޡ
ҶȻ򣺺ʣƽշֻ϶Сĸˡ
ƽ߻ħСĸûаΪҲڶУ
СĸһֻֻҪȥƽǵƣס
Ҳ˵ֻһܣСĸӦǸƽ֮Ըѳġ
뵽Ҷ겻һ꣬尡пСԴ
ҺãС򣬡Ħƽ񡯿¾ʹ˾ˡ
˯СоҶĸǵ΢΢ۣ˲Ҷ꣬˯ˡ
⣬л˲ٵʱɵԼѣʱնħȡ
ҶܸˣóƽǸϸĵˣ±Ƚڿ죬ҵԲϣͺܴˡ
Ҷ˵Ĳ¶ˣ¿ûãͷ
ԭƽһһɽĵطһֻ
ʮǿǾβѽӽ
Թа˫챬һսСĸ׵İ£ƽնɱ˺
ƽСĸҲ˲ˣǣںĶʱסơ
ֵԲ򣬱ǴӺзֵġ
ƽҲϲֵԲʲôֻǱܵؾ÷ǱѰǱ˶
ԺƽҲоԲһʱ䣬ȴһǱ㲻֣Ҳûмء
ǲٵ¡
󣬼¼ʼһͳºȻֹƽڴ˺󲻾߻ħ
ԭˡ
ҶҵҪĶж
ɽ
Ҷ¶΢Ц޽̵½ˣͻȥ
һĪֱҲʲôܾ˵ķ֡



180 ƽ
գ
ϰϰҶڡ顯ĺԺеشȭϢþˣҲû塣
ϯ꺭ࡢСЦһԿš
Ҷϯ꺭õģȻ׵Ŀڴﴫһöĵ绰
꣬ͣһ£е绰
ϯ꺭æסҶ꣬绰˹ȥ
Ҷһ룬ٵģЦŽͨιǣңʲô𣿡
Ȼ
ֺǺǵСĺ£˼ˡ
ţ
Ҷһ㶣˭ˣ˼ƺк£
һжƽ·죬˵н״ͽ㣬ģϽһ˰ɡ
ҶȻЦõģϾ͵ݡ
˵绰ҶЦǺǿ˿ϯ꺭ࣺѧУ£ͻȥһˡ
á
ϯ꺭Цŵͷ
¡¡СһˣǰҧסҶĿţ˼Ҳȥ
ˣ㲻ܽѧУģƤҶûһСԴ
¡¡
СҧŲţƻˣȥ档
ðɣðɡ
ҶֻͶɣȽɴУԷʱٷв
СŸ˵ɿ죬ֱѾϵĳ
С
ҶЦֺҡҡͷ

Ҷ˸ܿͻصѧУ
һᣬΧŶƽЦǺǵ٩ĵõʮֵĿˡ
ش硣
Ҷæ˸к
ƽϲСӿˡӭݺݵؾ͸Ҷ˸ܱ
ˡ
ҶЦţôʲô𡢽״
Ǻǡƽһ֣Ǵרģ˵Ժ󣬾Ͱ˹Ҿ캣ýǲӭɣ
ء
Ҷһ֣б粻ܺȾƣɣǺȸʹΣ
аҪƽˬصͷ
꣬ǲ
ǰҪȾƿɲۡ

һ塣
а
ҶЦ˶֣˵ˣĴκȾǰ
̫ˡ
˷ܵˣش磬ȥɣѾķ֮һ
а
ƽһڴӦأͷҼ٣еʱ䣬ÿҶֵܴɱķ
죡
Ҷһš˵ҡѼ桯ܴ󰡡
ɡ
һˡ
ˡƽЦùһŷġΪ֤飬ϰ䷢ģԪ⣬иѧУıţҴ͹ȥ
лˡ
ҶЦŽӹŷ⣬Ҳûô£˳־ӵ˹
ƽһ㶣СӲ
ʲôÿģ
ҶЦʲôǮơֻ֮ҿ顢鶼мֵ
Сӣүǣ
ƽҶļ
ԣԣүǡ
Ҳˣȴ٣ҶӽǮ
ʱһͷһ쵼룬ĶЦ
Ǻͬ־ɣ
һɨڣźƽ֣Уӭӭ
Уá
ƽҵæǰ֣лУôѧ
ȻʹļԱҪ߶ˡ

ǫ䣬˵תҶСҶָˡ
ǰСҶһ˲ˡ
˵СҶڻȫ徫Ӣİǿɣ˫ȫ˲𰡡
ǰ;ǰ;
Ϊ١

λ쵼Ҳһ̧ͣˣ˵ģֲҪһëǮ
ҶﰡЩ쵼Ϣͨ¶ĻᣬͰ͵ȫܹˡҪ˼ҿ佱㣬ܲðӰɣֻһǫҵλ쵼ˡ
ƽЩٳǱϤһҲ֣Цλ쵼ãдУһлţǱҶͬѧģ¡
˵ţİŵ˹ȥ
ãáһ˵ؽӹģһúñҶͬѧġǸͬ־ȻˣһԸ㷹Σ
Ҳá
ƽЦŵͷ˼һ⣬ȴòӡ

ҶüУһб
û¡
гһ֣㣬ͲúȾˣͬ־ȼС
ԣԣСҶֻܺúñ
ǰȡøھ⡣

쵼Ҳһ࣬ҶøھҲǵǡ
ðɡ
ҶֻôӦͬȥ

ǣһٺԺȡ
ڣϵһЩý壬Ҷͬʱְݺݵ˻ع⡣
ϡ
Ҷźƽ١µȣһˡӼһˡ
ꡣ
ЦǡвŪƿ
ǡ
ʱκҲһεģ

ҶûǾ͵ưɣǲ
ٺ١
ڨڨһЦΪûϷˡ
ˣˡ
ƽҲЦ⡮̫һȹһΣͲˣǻǽưɡ
á
ҶЦشǹͣҾٳѪ˵ţӰóƿ
ԭ׼ˡ
ãã골
ټʱֵüЦ޲ñƿϼڡ
ԣԣҶֵܣ
ƽҲǺþƣֵҶļֱʿˮ
Ҷεʼ磺ֻһΣ»ûˣҲҪء
ãá
һĸͣǴεģüŮһ͵Ц
ʦơ
±ıƿÿ˶ϣ뱭ŮС뱭һʱ磬˳
ҶЦžƣһԶĺشһǸʡŵȰþƵƷ˭ļˣֻܿ˺ˡ

˴ЦȴҲֻСһڣþƣһһζˣȻ᲻˷ѣҪƷζ
λ
ƽЦڶӦþһꡣ죬ȫʤ˳ǿ˲ðҿùھҲǲڻ£˵ҪҪһ
ҪãҪá
Ǿһꡣ
ףɹһٶڡ

ЦţҲ׷׾ٱ
Ҷˣããллҡ˹ھҾͰѽôһ͡
⡣
˴Ц׷پٱ
˺һˣش磬˵ڻϼΪץסʲôɱ˷ľҲ˵˵ɡһܾʣ¾ơ
˰ɡ
ҶЦŰڰ֣ɲ˼԰ڡ
ôУƽ̸Ҳˣ˵£֤ޱȡ
ãã˵
һ˸߲ҵ塣
ƽڲŲɫ˵ҶֻÿЦա
ǣǴ޹ϵı޳ܣȻʹȨƵĺУ󣬸̾ҶƷɱ˷Ĺϡ
ƺȵãҲʱζ



181 ˳
ʮ¶ʮ
ȫ徫Ӣӡ
ɱѡ֣һϺʡؼʦȳһѧҶꡣ
ȳйʮλؼʦ֮һ׳꣬ȫԺա
Ҷȫƥйȫû뵽һɱľžޣ֪˶۾
һʱ䣬˵ĶԾýΪйһ롮һ۷Ծ˲ٵ

磬һʮ
ѡѾ
Ҷ꿴˿ĺȳѮͷͣȡݣȴ־⡣
Ȼؼʦţǰ׸ġ
Ҷȴʤ
ǧƾҲʳȺǿߣʵսνḻޱȡ
⺫ȳλѳʥǿߣ򣬲¹Ҷꡣ
棬ȳȴҲڴҶꡣ
Ķ֣ȻһˣǺȳû뵽ģȴ˿Ҵ⡣
⼸죬Ҷ깲ն˶Ҷʦһʦһؼʦ޲ʤøɾ䣬һʱ䣬ýйΪһһˡѳš
ȳҲоҶʤļֶ֣Էᣬʮֳȡңƺִͬйŷ磬пɵʦȡ
ԣǿĶ֣ȳһٶʮ񣬺Ҵ⡣
ܵĹϯϣΧڶý塢尮ߡ
ȻĻ쵼ʦѧۼҶɱ˾ϲ̷˲ʦǰľ˼ʮ档
ƺƴãѹȳͷȥ
Ȼ˭߶࣬˭ӮģҶ׳˼ơ
뵽ҶЦɨһ¹ϯ˵˵ͷ
꣬͡
ʤ

ʱһ󻶺׷׳źĵȻ١µˡ
ңҲˣڹϯϣ˷Ҳֱ֡

ʱ㲥йԱֳһ£ϾҪʼرְѡֵ
ѸٵأϯǰĵĻ׼ۿ
λ
ֱһԱʾɣϹأкС
ɡ
ҶЦǫһ¡
áȳҲûпϿйĴͳˣ£رѡһ塣
ȻһȻǺ塣
ȳ΢Щʧҡҡͷ
ǿǿԻʤֻһ֮䣬һĻʤҪࡣ
ֻϧѡ
˼ˡ
Ҷ꽫õֱߣҲǸˣôʼռ֣°
ܵĹϯϣʦһҶ˺죬Ҳüɫ衣
塪
ܿ죬𣬹Աʾλ뿪ʼɡעÿϵʱֻʮ룬ʱĻξͻи
á
Ҷͷûԥʱڣ˸ͷڡ
С
ȳɫ΢䣬ϸоҶǰ壬ǲº컹ǲºڣߵǷط·ӣȻһʼȻͲˡͷڡͱ˵硣
ѵСǰֻóĻԹأֻߣǶԷĹʲ
ȳЩͷˣû뵽һʼͱҶŪЩʧ˷ִ硣
Ҷ΢¶ɫ
ǰ֣ȷǹʵԸϲģԹصķ
һȳ飬Ҷ֪ˣ˶Էһֲ
ɣڲºռֺһ֣սռϷ硣
˵壬ҶӮ߳ɡ
ÿϵʱֻʮ룬ɲúȳ룬ΪԲȫֻ÷ǰ׼õĹ·߷ط·ӣ£ֻȻסͷ䡯
ҶϲȻ⺫ȳסˣȡ˱ص磬ôʲô
ҶʱǲҵĹơ
ССϣʱս׷ɣ˻ɱһų飬ܵĹڿĿϾӡ
ȻҶˬˣȳȴǿ಻ԡ
ҶĹƣֱˣһһȳȻ֧ҵһͱɵ䡢һֻһֻڣʧأҶȴֻʧһ䡢һڣȵĴռϷ硣
ȳ֣ҶĹ£ȴҲֻм֮޻֮
ʱ˶ȳҪˣǰȻֵ֧סֻҪһʧ󣬿¾֮ʱ
ϯϣϲ΢΢ͷһ͵СҶȻ˲ţµúãսҲʮִ죬СҪסඡ
ǰҲֺǺǵСӣ̫ˣСؿɱӿˣƵҪ
Ǻǡһ֣ΪԵãû뵽ٵ꣬ǻܷĺ˲ţй磬˰
ǰ
Ҳһϻο
ˡ
ЦСҶùھ걨ؼʦͨô
ϳɵСҶʵҿû⣬ǰѳһţ̫ˣδػ׼һһʦӦûܡ
Ҳǡ
ϲЩźᣬͷؼʦҲ¡
š˵ˣǼ塣
ãá

С
Ӧ֮ǰԤϣ֮£©ھ޴ѹȳ׳ʧ
Ҷǻץסһ׷ʹ
ȳ֧һϽڱҶһԲۡӵƵ˾
ˡ
ȳЦһ䣬һį
ùؼʦ쾹Ȼһɱ仨ˮ޹⡣
ƵǣͷβǶûռϷ磬˰
ޡ
ܣʦǶʱ˲𰡣ȫھֱ̫ţˡ
˵ʵڵģһʼҶμ徫Ӣܶ˶ǲõģΪڲ衣
Ȼû뵽ģҶ꾹һľϲ
ǸǼˣʮһ꣨Ҷ֤䣩ȫھֱǰ
ʲôţǰ
£ýһͱϣ˲ùԱû˭ʤ˭㽫ҶΧס
Ҷͬѧȫ徫ӢչʮΨһһʮԺڵѡ֣ʲô룿
ǰʮһͶһҪµȫھʲô룿

һʱ䣬ĳǹڵ˹ž죬ŪҶеۻtҡ
ϡһϽñҶȺ̳ҲҪҪǾа佱Ȼ󣬻רŵŷᣬôҾɷáðɡ
û취ֻա
ҶǳЩڻ
İ佱ҶǷޣϡڵʮλί޲Ҷмӡ
ŷҶʹˣЩߣ޲ðҶڰ˱ڳʵҶͷ󺹣òװӦȥ
Щ꣬滹дίԱϾеף磬αҶΪǣȻؾ㣬Цˡ



182 Ҫ˾
ڶ죬硣
캣վ
ƽְλˣȻܾô캣ҪˣҶС
ش磬Ժп캣ҺȾư
а
ƽһ֣һˣˣذɡҶļ򣬱Խվ
Ҷڰ֣ϳ׼ѧУ
ѾˣȻòŻء顯أСȴˡ
Ҫһֻ졣
Ҷֻһ룬Ȼõģһʱûȥˡ
ιã𣿡
ǰ
еίЩû˼ˣôæ

Ҷе㲻˼⼸еµˣûڲμȫ徫Ӣ

óһЩһֱſ˾£ûôע⡣ɼΣ
ȣҲǹھɡ
Ҷǫ飬ʵܷɧص
ôΪϲ꣬Ҹףһ¡
ð
ҶЦǺһڴӦöûȥˣٲȥ治ˣҲûʲô¡
̫ˣҵ㰡˸߲ҵĹ˵绰
Ҷɵش˸ڣҪֻˡ
ţ
Ҷܲ죺Īʲô£
һ룬Ȼŵģһæͨιǣʲô°
ǰ
ŵЦ׼Ҫˣһģ

Ҷһ㶣׼ˣ
ǰ
ϣȥɣڽٺ٣һ¡ҶЦˡ
һҶЦôŵô£ûˣҵ㡣
˵绰ҶȻؿųȻȥ
Կ״¼ҵķţҶżһ˵ķۣ㰡ãˡ
˰ᣬϾͺáƮø˵
š
Ҷһƨ򿪵ӣеؿ
꣬ˣԷɡ
һᣬñڲкҶꡣ
ˡ
Ҷæ˹ȥһϣİ߰˸ˣɫζȫ
ۣʢ
Ҷ۾һ˷ܵ̿ˮ
ǡ
Цף˹ھ𡣿ɣһ׼˺ƣǺúú
а
Ҷ˵ƣ

øҶ굹˱ƣȻЦض˱ףùھٽ
ж˹
ҶЦţһ
Բ˰ɡ
ЦŸҶ˿Źǡ
óԡҶһԣ޲ڣõĳջû˵ˣ˾¿ǵô
ˣԼɡ
ƺ¶˾ģ˸żĹâ
̫ˡ
ҶҲܸˣ˵˵Ҫʽ𣿡
׼һ繤̹˾¼Ϣϵͳơ衢кάҵżռвǰġҪγһƷƺʵͶʽҪϣް칫ļԱ豸Լȡ
˵úϸƺѾг
򣡣
ҶˬɣҸһǧҳǮˣռĳɵĹɷݺˡ

һ̫ˣһ㣬Ҿˡ
ҶЦŰ˰֣֮仹ʲô˴ˣҵĲģĲҵģˣôɡ죬ҾͰǮת㣬׼Űɡ
꣬лл㡣
һҸ˹˽ҶĻС
Ǻǡ
ҶҲ§סã˾ףгѣԺ󣬾Ҫˡ
İɡ
Եúŵһһ棬һŬгġ
ȻҶһˣʢš˵𣿡
˵
һ㶣˵漰ۡزľͷʲмʮء
Ҹܺ죬쿴ܲܰѡʢĵӶ
̫ˡһǴϲôһͻǾ캣վסˣңôƣȥгҲࡣ
˵úá
ҶҲܸˣˣȳԷҸȥԡ
š
Ҳ˵ٺһԤף˾쿪ʤǰƽ
Ǻǣ
ҶҲЦٴһ

һͣñæµˢҶһԵ˱裬峦θ
øæ꣬׼ٲ񣬺Ȼһ˫ֱ˹һ֣æء
Ҳæء
ҶһЦõĶ

öʱȫˣһСè
ߣȥϴԧԡ
ҶЦһһѱãԡңѸߵãҶ껳У̧ͷ
һҹǴޡ


183 Ҫ
ڶ죬峿
ҶУˣ˵Ҫ̳ؾͺ¹ģȴǲʳԡ
ûһᣬؾ˹Ҷ磬ҡûٵɣ
ûС
Ҷ꿴˿ͷ󺹵ĳؾЦôһ·ܲģ
ǰ
ؾ˼ͷţҪи壬ԣһֱܲ
ܺá
Ҷ˵ĳؾļ򣺡ֻҪ¹򣬽һ似ϻɵġ
š
ؾصͷתתͷôʦ㻹û𣿡
ҶƲƲ죺ѧ䴿Ǻ棬Ż¼Сåƾˡ
ٺ١
ؾһ͵Ц
ʦ
ʱ´ıعˣףСʦҲˣͦ𡣡
Ҷûÿ㶼٣ò
ˣ
½˼ŮϵȻҪױˣһһ㲻
УСҶСѾͷˣͿʼɣһ¡£Ȱѵڶʽҿ
á
˳ƣѵڶʽۡһ飬ȻҸоʮáصʦôɣ⼸죬ҿ˲ٹġ
ðɡ
Ҷ겻СѾͷֻһ䡣
ʵСѾͷ⹦ѧʮϡɣȻҶҲûʲô

¶ʱһؿ˿ؾ
ˡҶתؾСҲҿĽΣ
á
ؾҵϽ˸ͼȻ󽫸ֲһһһ¡
Ҷ꿴ͷУȽϴˣóЩ죬˲ٹġ뽫Ϊܵĳ̶ȻúԶҪϰ
š
ؾصͷ
ˡ
Ҷϰɣҽʦµʽ
šؾЩĽؿۺ£ʦ㶼ѧʽˣԼ֪ʲôʱѧƷءû취ɡ񣬱һһ۵˲
£ҽʽ
ޡ
¸ϽϸҶʽͽ⡣
Ҷô𣿡
š
¸߸ߵصͷ
ơ
á
¸Ͻƣѡһ顣
ҶһֻɣСѾͷҪҲߣ̶ȾͿˣͷСߣСɣ˵Ӳߣ֪𣿡
ޣ֪ˡ
ЩᣬʦҳԷɣ⼸㶼ûô˼ҡ
а
ҶӦˣƳ۳ؾɣճճģСЦ
֪ˡ
ãϲ̵
Ҷȴе㷢ࡣ
ڿλ֪ˣҲԽԽæˣһڲסǿǺã

Ҷ꿪顯أŵſڽţ߰ɣҸһЩѡ
а
Ҷͷ֪϶һжˡ
һңһţһŮվĴƨ
Ҷŵ֣һָҶҽһ£λǡšĸ֣ҶҶֵܡ
Һá
ҶЦŵͷʾ⡣
ǽ𻢣ϵߣE֡
ŵָһλĿࡢšŹͷıδ󺺽ܵǺζɷ
һᡣҶ֣ȴ棺Ҳǡ顯ģǲ֪飬˳ɻΪʲôء
һᡣ
ȻҶϣ𻢾ʮˬʵ֣ƺһҲദ
ôɣ
ŵһ֣һﳤɷģʵˬʵһˣܰѡ
Ǻǡ
һȺ˶Цˣȷ˭𻢵òƶᱻסġ
ٺ١Ҳ˼ͷû취ģҲġ
ҶҲˡ
ˣССϵߣE֡ϴǼ棬ȴûܡŵָһòӢ£ȴһӵ
һᡣ
СƢҲܺãЦǺ֡
һᡣ
С硯ϵߣE֣ӽFˡŵָһ޳ӵ
һᡣ
硯֣һİȻԵò顣
һᡣ
ҶһЦ硯񣬶һǡѵ
⣬ƢŸġŵ״Ҷļᡣ
Ǻǡ
һˣЦǰһϲˣ
ûϵ
ҶҲЦŰڰ֣ʾ⡣
ľϵߣšľӡҲEߡŵָһӵ
ȴǺ⣬˳ýϸߣȴݣƤҲеݸɣеɵĸоڳˡ
һᡣ
Ƣȴ⣬ºͣЦҲů
һᡣ
껣ɽɵĺ֮㣬ʹɽҲE֡ŵָһò㡢Ʈݵ˵
һᡣ
Ե÷ǳûʲôӡ
һᡣ
תۼ䣬ֻʣһˣȴλŮԼʮͷýС磬ŸƤĴӣã鶯²شҶꡣ
𡣡
ŵЦˣŵ죬ҵãҲéɽɵģE֣ܵƤһˡ
ꡪ
⻰Сһ͵Ц
ŵһ죬磬˼ƤˣҺܹԵĺòã
ԲŹأϲ׽Ūˡ
Сһֹģһµģƽʱûٱĳ׽Ū
˵ʲô
ŵ⣬ʱˣڵص˹

衯Ͻ˸˵ʶҶֵңһҪúú
Գԡ
һˣһ졣
ߣʶࡣ
ŵŵ
ˣˡŵеЦã˵һжİš
Χ£
ڣѾˣԣжʱѾ졣ҽúϢһ£ٴμϡԹߵӳֱгԤƾŸСʱԼ賿ĵ㣬ִĿĵ֮⣬Ȼ󣬴ͽӽԷϳ賿˷ͻϮ֮⣬طҲǧפֱ̹˵ػʮߣֹвӡûʲôҪģ
ûˡ
ҡҡͷ
Ǹ
Сȴϸͷ޽ϳľ鱨û˵ã٣
еġ
ŵͷûҿɲóȻ¡Ϊ˱ܣϻٸǡ
û˵ˡСʼ硣
Ǳɢɡ
ŵڰ֣˲öϵͨѶ߶Ͻ
Ok
˷׷׵ͷǡ顯Ϲˣȴûʲô
ǰɣ
Ҷһȴֱüܵøʱ䰲һ߰ɡ
ŵЦ㲻ǵˣͲˣͻȥһ°ɡ¹شһҪעⱣܡ
İɡ
Ҷ˿ЦŵͷҼһȥ
š
ŵҶļ򣺡Ҫٵ
İɡ



184 Ӹ
Ժ
Ѿöˣ·Ѿû⣬ϯ꺭ţⰻȻĻݼɢŲ
СҲ΢ըų򣬵Ƥڲݴ׽죬Ҳܿġ
ȻСƺеʲôŤתΣ¸¡𣬷ǰȥ
ϯ꺭ҲŤͷȥ
һ޳Ӱº˵΢ЦҶꡣ
Ҷ磡
ꡣ
Ů˻ˡ

СɿҶļϣȵһͲ䣬ûҶ꣬С뻵ˡ
Ǻǣˡ
ҶҲĵСԴôԶţ˲
¸¡
Сһ˻ˣɺ޲Ҷ棬վط衣
ôҶ磬𣿡һ㶡
ǰ
ҶͷԣкúˣԺ㡣
š
еᡣ
ϯ꺭ȴ֪ҶԼСģһչ˺õġ
š
ҶɫֳһĨ飺Ҳأ
Ҷϯ꺭ӣȻЩʡ
֪ʱҶĸоѾӸмתΪĻԣҶʱ
Ȼбһֱݸ
ҶŮңȴǲԾĸеᡢᣬʧ䡣
ҶˣС
ϯ꺭һͷ㿴ճյ
Ů˶ǺеģͿȻҶ൱˺ѣȴҶĴ氮⡣
ϯ꺭˼Ҳܸӡ
Ҷ˵ƴȹΣԣ۰Ҷ꣬ʸ
һֱûұףƻбȻ蹵
ϯ꺭ֵ֪˼ʹ࣬ҵǣٻұף׶ҡ
㰮𣿡
Ȼϯ꺭

һʱһҵֱ֣ûУ˼롣
ϯ꺭һЦŮˣŮ˵ֱǺģԣҡ
Ĭˣ֪ϯ꺭ʲô˼ҶԶ𣿻⣿
ģûж⡣
ϯ꺭һϣֻʣȻΪʲôף
Цеɬˣһ𡣡
ϯ꺭ҡҡͷûô֪ҲءӦÿóһѱ׵ˡ
һ㶣ǰҲأȻ뼰֮ľ޴蹵ǳˡ
㻹²˾ģҿ˵ϯ꺭
ˣΪʲôңƺûʲôô
ȷŮ˶˽ģϯ꺭ƺûɸԼһУⲻϳ
ϯ꺭΢һЦʶҾãӦÿóһŮˡ
һ㶣ݵظп⵹ǡ֪м֪ġƫƫǰ޷԰Ρ
ӢҶŶգŮֺˣŮ˵ģŮܹ
ԡϯ꺭΢΢һ̾Ҳûж뷨еĻֻѰա˵ƴΣҸʸңֵ֪˼ʹ࣬ԣ㡣
ллԵúܸжȴеɣһ롣ĻҲҺѣĻһܾˣѶûˡ
õġϯ꺭̾һǵ̫ˡǵԽãԽ¾ҲԽĥԼ
š
˻֮С
ӡ顯Ҷ˵㿪ֱ⡣
ҪˣҪϽȥѴ½ǵõóһǧôȥ
ûһСʱҶҵǸ֡
ǰЩó򷿣ᳵ·ܿҵ˵ط
ڿһȻúõţ˿
򿪡ɴսȥҶʩʩȻϵĳ캣
ʿеĴۣҵ˶Է캣ķ֧
½Ĵ۶ģֻҪдۼͿǮͼڴ֮С
ԣҶ˳رȡһǧԪõĸʻС
һæԺҶڳϸô˸绰ι갡ǮѾȥˣһǧҪȥ죬ｨ˾Լİɡ
õġ
úܼİɣһõġ
ţǾݡ
Ҷ˵绰׼ѧУȻֻˣһ룬Ȼơ
ιƣ𣿡ҶϽͨһᡣ
Ȼ
ƽü춼û˼ˣδҹ֣ӦòΪɣ
ΪΪ
ҶϽЦȥ㣬㿴Σ
ãޡ
Ƹ˵Ĺ˵绰

Ҷ겻һĿЦæˣ֪ã



185 ǻ
գ
캣顯أ¥ͣƺһܾ޴ֱȻλӴݡ
ŵ˶ڳֻҶһˡ
ʱѾʮˣŵ㿴˿ʱ䣬еżСôû
ͷҪ绰һ£С
ðɡ
ŵԥһ£Ҫóֻ
ΪҪܣ˵ֻϽˣֻһܵ绰Էϵ
ʱһˡˡ¥Ǹˡ
Ҷꡣ

ŵûôôһΪ㲻أ
Ҳ밡
ҶһЦ˶³ʲô취
ãáŵҲûʱϻˣϽѾˣϽϻɡ
ˡ
кţ׷ֱ
ʱŵҶԱߣû취Ҷû飬Ҫͽչŵ㡣
ϰȫŵѵ
֪ɻ
Ҷ귭˷ֲۣСӣҪչˣ£ؽȫϵá
Сӣ
ŵһΣˣźˣ
š
Ҷͷ˵Ҫ죬Ƶһһк
ͺáŵҶ򣺡ҪɾŸСʱأ˯һþ񡣡
С
Ҷͷ
ʱһԱعͷͷߵӵˣ𣿡
Ok
ŵϵ˰ȫ˸ɵơ
Աͷʼɻ
ˡ
ϣ޴ʼת磬漴𣬷ҹա
ȷƽ֮ŵóһЩŷ⣺޽ϳһЩϣҿһ£Ρ
Ok
˷׷׽ӹ
ҶҲùһݣһеȻ
һƬƬϿ޽̵ϳȻɽеһ޴֮Уף˼޷ȥΪϳȷܣһ˺뵽
Ȼӣ
ҲͷҲ̫˰ɣֲôһûҵǡ
ǡ
Ҳһ벻
ˡŵһЦصܣҵ𣡣滹ӦṩһЩϳڵĴؼΡ
Ok
һȺ˷׷׾Ųĵƹ⣬ϸ
鱨ǱȽϼ򵥵ģҳֽܿ죬˱׷ʾ⿴꣺ˡˡ
Ǻá
ŵһЦʱ仹磬Ҷ˯ɡ˾񣬴úʰǰˡ
ס
ЦһӦ׷׷ϣڲձϢ
ҶҲ۾һᣬȻһڿתͷȥ
ȴŵ졣
Ҷһ֣Ц֪Һ˧ҲϿҰɣһ᲻˼ġ
˭ˡ
ŵһ죬ȴ̲סͱͱιҸ˵ǡF֣
Ҷû֨
ᣡ˼㻰ءŵЩ߷ߵؾС졣
Ҷһ졯𣿵ҲСιУϷ֮⡣
˵
ҶꡮϷԼŵ첻޵Щתͷȥ
Ҷ갵ЦСѾͷǸµƢơԱ۾Ϣ
һԣС͵͵ۣŵԱһֻ
ûٰŵġ۸ӦˬǸⰡֱֿ˻

ֱһ·ȥ
Ϊ·;̫Զ;ʡһûͣȻͣؼ·
Ҳ֪˯˶ʱ䡣
ȻҶļ򣺡ˣѣϾҪˣ׼һ¡
Ҷۣŵһһˣһʱ䣬Ѿʮˡ
˰ɣ
ŵùһЩˮץʱԵ㣬жɽ·Ҫߡ
õġ
˷׷׽ӹԵģЦųԵúɣûдսٵֽŸС
Ҷ갵ͷ
Щ˶Ǿþɳˣǳõ̬
˸հʳֱ꣬Ϳʼ½߶ȣǵ£һεɽȡ
漴ֱѸ½߶ȣһƬƽ̹Ĳݵء
顪
ܿ죬ֱ͵һ漴ȵͣס
ˣ°ɡ
ŵкһ·ɻϡ
ʻԱ˵˵ͷ漴޴ֱ·ʧããҹ֮С
š
ŵӰóһЩСװһ۵Сڵ㡣
ʲô
Ҷؽӹ
Ǻǡ
ŵһ֣΢Ͷ׷Χڶͨһ¿أŽˡ
˵ţʾһ¡
˼
Ҷе۽磬ⷲĸ߿ƼԽԽˣ£ҲϽ
ι𣿡ŵһ
Ok
û⡣

˷׷׵ͷ
Ǻá
ŵкҾҳɡӻһɽ·Ҫץʱ䡣
߰ɡ
˶顣
ŵͷ˳GPSֱָӶȥ


186 ´ߣһ
ɫ࣬ɽ·ȴҲûʲô⣬ĻҪֵˣȴױ¶ټ
һȺ˶ߣ֮ǿһ˿ɱȣɽ·Ҳ͸Сʱߵòˡ
շһСɽͷǰһƬĹȵأȵУһ޴ӺȻĿ
ǣ
СЩȻôӰƣֱİװɣ
šŵԣ˵ͷǲⶨֱʮҡˣҸȥɡСĵ㣬ù羪˵ˡ
ס
˷׷׵ͷ
һȺȻɽѸٽӽӡ
ʱʱýӽ賿㣬ߣѾ˵ĳأܿҪˡ
Ӷ࣬һһߵʯڣҶ꼸ȻΧ˹
鱨޽̿һӶֱӵףڣʯڵĸ
¹⣬ŵңܿ죬ʯϷһ鲻۵λʯ
ˡ
ŵܸˣڣǾҪ޽ϳˣȻӦһЩ鱨кܶԣһҪСģһ¶תΪǿ
ס
˵ͷɫҲء
Ҷȴһ̹ȻһɱʮħߣһۣʬɽѪһ
޽̵ϳƨ
ŵ㵱һšʯ֨֨¸¡ʱʯڵһһȿʯš
ȻһֻľƵļݣȻлؿơ
߰ɡ
ŵкһ룬պýݼ
漴ŵһأݵ֨֨¸¡ȥͷϣʯҲѸٹرա
ҶپǰһƬڣֻ½
Ծأ˶ס˺еźͳơ
顪Ȼƺ˵棬͵һͣ漴һʯѸٴ򿪣¶һƬĻ⡣
ףôˣ˻
ߣȥ
ʯ⣬ƺ˹
վʯűԵŵԵġСʹ˸ɫһ˳ȥ
ͨͨ
ʱᵹأţŵ㶨ˣɡ
ҶȳһǰһһЩ֬ѣ֮⣬ĳԣනƵֵŤţȻˡ
ߡ
ŵкһһȻ
ǰȻӵĵײïܵľԼӣˮܳ㡣
ʱ¹һƵĴӶ£ﵹ⡣
ϸȥмι·Ǳ֮УǳΣӿӶѷ
עˡŵ鱨Щ·϶лء䣬ֻҪ·ʹߣӦþͲᴥ
ס
ǺãǾֱ
á
ܣ˳鱨ָȻֱ
һ·ϣ˷·ҹգȻʮİȴȻһ·ƽûκλء
Լ˽ٲչչһ䣬ǰһƬ⡣
˸ϽΣϸһԭʮ⣬·ѵ˾ͷӱֳһ󶴡
ڴżֻѣන޾ɵŶڴ
ŵ룬˸ơ
صͷվ˷·ɫһѸٱɫΧľΪһ塣
Ҷ΢ЩȻñ°
ʶۼ׽ĴڣʹɴۣҲֻǿһɫӰ
£ܵڻȻ򶴿ڡ
գۼ䣬ڶڵනͱϢšϲӣһԵرﵽϡ
ʬϵһԵкֳΣҶ֡
ߣ
ŵһ֣һȺѸɽ
ڣÿʮ͵һֻѣңһֱԶԶţҲ֪ж
ûһԥѸǰ
ԼеʮȻǰ䴦˱˵ߣƺҹѲߵڱ
ŵϽһ֣Ѹͣǽڡ
ܿ죬ڱӹ䴦תһ߻һ˵ЦûʶΣյٽ
˲Ϣ䣬ŵ㡢硯Ѹϡ
ꡪꡪ
ùֻǰһһš˲ӣһʺԵɥ
ߣ
һɣǰͻ
ߵðʮ˸չչ䣬ǰͻȻһһֱƽ
ͣһ¡ŵһ̧֣ɫЩأ鱨Ӧþ޽̵һƵˡ˵ưرգԣҲ֪ƽ⣬ÿԼˡ
Ҫ˵ƽƣֻͷˡ
ԣͷéɽɵģԸơ󷨣Ǳа

˷׷׵
Կɡ
ŵеѹеĻֻӲˡ
а
˷׷׵ͷҶҲûзԣֻһæǱҪ
ŵ㻺ǰĿɨ
ĵ桢ǽڣźڡĵשûʲôɡ
ŵüʲôãһʱȴû
˼ŵ˼һʱס˺Ҵš
˼˰죬ŵ㻹ǲ䷨ʱɲ˼˺ܿͻ
ҧҧŵ̽һ£ʵ
£ʮֵľ裬ţ̤ھеһשϣز¡

Ǽ䣬ѿһף̽һֻͷڴɵɫ档
Сģ
˴󺧣ʧ
ŵ㷴ӦҲǼ죬˲μһ⻤֣ͬʱһݣˡ
顪
Ǽ䣬ײڻϣը磬䵽ǽڡ棬ʱظʴȥ
Ȼʮǿ󣬻ŵȴ˿δ
˲Ϣ䣬ŵ㰲Ȼ˻أһӣȥ֣ͷһ֮£ҲȻء
һɣллأ
ͷ
𻢼ôûʲô·
ûС
ŵЦʱ̫̣ң̫٣һʱûͷҲԡ
ô죿
СյͷҪӲɣ
ԣӲɡ
Ҫֵġ

Ҳһ󸽺ͣͲˣƾССĽƣܵסô֣
ͷ󡣡
ŵʮֱľӡ
ȵȣԡ
ʱҶȻǰ΢΢һЦ

ŵһ㶣ҶֵܣҲơ󷨣
ĵá
ҶɫЩȻ
һǧ꣬˼䲻֪ʶĽơ󷨣νޱȷḻ
ǰС֮кգ
԰ɣǧСġŵ㶣һ䡣
á
ҶͷҪǰʱŵ첻ι˵ваɱҳǿ
Ͳˣ綼УҶĻһУ
ҶƳЦҴô
ŵЩˣߣҲûôءмתͷȥ
Ҷ갵ЦҲûֻǴǰߵߣȴҲûͣһֵĲ㣬ңƺʲôһ㡣
գ֮䣬Ҷ꾹˳˳߹ûдκεĻء
ડ
漴Ҷƺǽϰ˸ʲôأЦתˣɡ
͸㶨ˣ
ŵ˲Ŀɿڴ⡢Ҳ̫˰ɣ


187 ´ߣ
˻ڷҶһ֣ι߲ˣ

ŵȷӦԣǿȥ
һȺ˸ϽȻûдκεĽƣ˳˳ر㵽Ҷԡ
СӣŵʹҶһȭû뵽ز¶ôɵؾͰѽˡղΪʲô˵Ҷ˰
Ҷһ޹Ϊܸ㶨ģԣֵĻ𣿡
Ǻǡ
һЦҶ¶ôһ֣ȴ˹Ŀ࿴˼б°ǡF֣ͷѾĻذ˼ûɵġ
ʱҶ΢ЩƵĿŵһۡ
ŵһ죬ȴǷ߷ߣߣʲô˲ģ˸
ˡ
ŵҶֵܣôƵģʲôã
򵥡
ҶЦ˲ƣõǡ÷ֻ֮ҪŹɾˡ
Ȼˡ
ŵʱٿȻ򣬽ơ⣬˵˶򵥣㿴ǿɾˡ
ˣ²˳٣Ǽǰɡŵкһ
á
һȺ˲ҵ飬Ͻǰ
û߼ǰ䴦˼˹ҶʱԷߣ
顯̽ǣȻҲˡ
£ŵϽ˸ƣʱǽߣ׼ͻϮ
ܿ죬䴦תһˣǸʮˣһɫ岼¡
б޽ʮ̫֮һ
Ѳظƣղڴ˯һ£ȴʱͣˡ
ģ鿴
ȻչսǣûǰӰһ˹
ŵ͡硯
ã
벻ıʧɫҪŵһǣϡ

ʱֻȫһ飬Ѷá
ˣ
һ֪Լˡ
漴硯һֵֻбĿڡ
ֻƺһֻ޴ͻƵģһʹǼ䣬Ѫ

Ҷ˼״һɡ
ŵҲ˿˿һ޽ʮ̫֮һı

硯΢¶Цص˵ͷڣʮ̫ġ
̫ˣ
һˣ֮ϲζ޽̵ĹǸһˣսʱɡ
ˣץʱ䡣
ŵкһ˸Ͻƹеı붴Ѩ
Լֹչ;Уĸɵһ֧Ѳ߶ӣȻ䣬ǰһȴǳһСĶ
ԼƽףϻһЩͼԵЩͻأ
ͣ¡ŵϽкӦþ޽̵ĵڶˣֻҪƣǰ޽һԵסܴԷһֲ
ǻ鷳ɡ
ǣ߶𡣡

ЦţҶꡣ
꣬𣿡
ŵҲҶ꣬а˼ڽơϵ裬ǱԼǿöࡣ
Ҷһ¶ͷû⡣
ǰˣԼСġ
ŵмҶļ
ҶЦЦߵߣǰƣ԰ԾŹγɵһ󷨡
ǧ򻯣ò˵Ǻģ֮Ҳס
ҶǰҲѲȥѣ֪һЩϹŴ𣡣
΢һ£Ҷ˵һ
ƽ
Ҷһ֪Լ¶ˣ漴ܿ˵ڶ
ӣҶȻ˳ͨ˽ƣһĶڡ
̫ˣ
ŵ˼״ع˹ơ
ҶҲ΢Щ⣬ҵʯطƹͣȻ֡
ˣ졣
ŵһк˷۵糸㱼˶
ɵƯ
ŵ˵شҶһȭҶ΢Цʼ硣
ʮһ
ŵһʱ䣺ṩ鱨޽̵ЩԹѾ𴲣׼緹һţǱ㲻ɷ˵ɱǸֲȡһ
á
û⡣

˷ܵһĦȭƣ˰죬Ҫˡ
ߡ
˼ǰû߼ʮǰѸٿһ޴ʯţʯһһҿħǰනţеǷ졣
ȻһվһҹҪ
ϣ
ŵͺһ˷ǰ
නͼǰһȺƻûô£Ѿɵˡ
⡣
Ҷҵ˴򿪴ŵĻʯ
ã㿪ţ׼
ŵԸһ䣬Ҷһͷš˻ʯԴ
ڣһ޴Ķ
ǰһ̨̨ϣһѾ޴ʯΣһݵĻƤ
ϣһˣԼѮңݣܣ˾ȵǣһ˫ıۣ·ԾĻȪħһаɭɭ˵
޽̽˳ơа̷
̨£ҲʮˣǰһִУԼһİüϵ
ȴ޽̵ʹߣ˳ʦԼüˡ
ʮˣ޽ĿǰҴĴ󻤷֮һԼʮ̫еˡ
֮⣬ΧվżනԷ֮á
ʱǰѾ緹ţ̡ˮģǷḻ
˳ʦǰһֻռٿжٽִģ֪оⲻľɫ֮ͽҲ벻⡣
ˡ
̨ϣ̷ذ˰֣Ҷ԰ɣ
ǽ
˺ȻӦ¿
˳˵ãץռǴڴ˺ҧԵ͡á
̷״ֻǵ̸һЦ⡣
ǱͲʲộԣ̫ǣֻҪ¶ԼĹǾˡ
£̷Ҳ࣬
䡪
ʱȾ޴ʯѸٿ̷˲û⣬ΪѲһҹıϻ緹أ뵽һȺȻɱš
󱲣ɣ
ʯŸմһ룬ŵ˱Ѹ룬һݵˣ˵̿
Ǽ䣬ɽ硢СһԵȫкȥ
£ſ˾͵ùˣ벻֮£￨Ͳŵºü
ãϮ
˷ӦҲǼ죬ûӣѸپ£̨¡
ŵ˼״ҲûóȻѸٻ㼯׼ս
ٿ̨£ĸҲҵĵѪУȻǹˣȴʮ̫еˡ
ӵģҲˣ
һ粿һⷭѪ죬һؿһȭɫҰ׵ֽһ
ʧذ
ɶ
̷ɫ࣬ĿѣٿȻӻҧгݵʲôˣθô޽̽ءɱ

ŵЦͷʶáй顯𣡣ұǡ顯ͷ֮һŵ㡣
й飡
˰̷ڣһɫٱ䡣
й顯ĺպȻ׹ɱȻ߲ơ
˵϶ǲ֣֮
ҡ
ҶʱҲʩʩȻ룬ɨһе󱲡
Ǻˣ
̷ص׹֡
Ҷꡣ
ԭ㣡
̷˲׹ʢҧгݡ
Ҷ꣬޽ʧһλλλ̫ǳԴˡ
񣬳˼棬ȻǷۺ졣
ܺá
̷ѹѹаɭɭصΪеĳҶˣһʡ

ŵЦôͷ㲻һ°ɣôθ𣿡
ûУԾ֪ˡ
̷ɨһȻλһսϵ޽̵˶طǰиҵӡߣɱۣߣزͣ
ǣ
Ҳ֮ͽԴ󷢣ˡ
ߣ
ŵһǾʹɡͬ־ǣذЩȫɵΪ
ǡ
顯˷ȻӦ
Ҷ궢ס̷ͷҡ˵ţ˵һȥ
һСޣûʲôȤҪ򣬾ʹͷ
ϣ
Ҷһ֣˫Ҳ಻סˣ׷໽ų˴ˣʱͻսһ

ۼҶԼ̷дŭһһѪտȻҶꡣ
δء
ҶҲţһȻȫӭϡ
¡
Ǽ䣬ԣըǧҹ⣬öһضɽҡ
ŵŵš
ͬʱ̷ҶĶˣңɵģҲǸ

̷־ŭǡšˣ
šߴ֮һʵԶ޽ǿҶǡšĸ֣޽̵һǿУ㰾ΣδҲֹۡ
Σ
ҶصȴҲΪȻû뵽̷ʵȻǿ
ƺҲԪӤڡ
ֲôܹΪһ֮ףѹôʮͽȻе㱾£
̷һҧƽʱԸǡšǿУڣ˫Ѿ˵ʲôûˣ¼¡ƴһɡ
ȥɡ
̷Ŀаһʢ־Ǽһᦣ漴һָҶ꣬
Ǽ䣬³Ƭɢ̱ǵȳҶ
кξգ
Ҷ޾ɫһӣ·һֻ޴ɨһ㣬춾һɨա
̷΢һɫģɻ󣬼
УٴһչҶֻǰһ䣬̨ʧܳһƬ˵ѪɫŨңУĹХ˷ëȻ
󷨣
ҶЦȴûҪͷж¡
תۼ䣬ƷܵѪɫŨȻӿ˲䣬ǻΪǧƮڿУɭɭҶ
Ҷ״Цͷ㱾Ҳң±Ӱɣһġ˲磬γһ޴Ĺ֣Ҷ껤С
顢顭Щײеһɫ֣ͷ·ѩ棬Ĳҽţ˲յûҷ
漴Ҷ׼򣬴ǰ֮Ⱥף߽
١ߡԡ󡪡Сڡǰ
һߣҶһšֽħԡٽӡ꣬ŸӡҲȺɣ漴߳һƣӡһƣһĽɫףһƬѪ
¡
һ촦һĲҽдѪд
Ǽ䣬Ѫɢ٣Ҷֻص˸̨֮У̷ź˼һѪϸţ⡢ⲻܣôܿҵ󷨣
ߣҶЦһɻ󡯣ܸ𣿾ǡ̡ġĴ󡯣Ҳסң
̷󾪣̡µһа̣Ĵ󡯸ųаɵһƴԼġɻ󡯵ȷͲʲôˡ
ԹơĴָÿ˶ǰѳһʦǿߣҶĿ֮ģǴţ
ߣԲѣ
̷Цһ룬ȻϣҶǴţ򣬽׶༪١
ǲǴţԾ֪ˡ
ҶȻصһЦͷҲаɡ΢˫ֳʻצ״һ£аħףɡһצӳ
Ǽ䣬һȻġҶ걳ڶ𣬻һֻȻһֻêצ̽£̩ɽѹ̷


188 ´ߣ
ã
̷״ɫһ䣬ǿһе£ҵ͵һӺᦡ
Ǽ䣬ᦺ£һֻ˻ӭ
¡
ʯ䣬ֻ޵ս棬һ촦磬öһضɽҡ
˲Ϣ䣬ʤѷ֣һֻɫצдһצ̷
顪
ףʯ׷ɣ̷صطɽҽѪ̣ʮ⡣
УǺʧȥƣ׹
ҶһһָһӿһŻ档
ͷΣҶһЦ
ͬԪӤڣҶľ顢츳Լһ̷ȵġ
ɶ񣡡
̷ӵһƬѪ죬Լһ֮𣬻ëͷСӡ
ٿܣ̷һ
ڡ顯ڽΧ£һҲǲֹۣôƬ̣Сන˵ûʲô̫̾ȻҲʬڵء
ڣֻ˳ʦüԼ̫֧š
顯ȴһδ٣ֻ˵ˣ˵ռϷ硣
ʵʤעһУ̷ֻǡFǿߣ˳üǡEǿߣʵ˶ֻǡDҶһFE֣ʵռϷ磬ͻϮ֮ԣ޽ʧܵע
̷ˣȥ޽Ҫˣ˵Ҳ⣬£һᣬ׹ʢݺŭҶ꣺Сӣҵģ
£˴ȡһֻɫմ򿪡
Ǽ䣬һֲ˻Ӳд漴һ޴ĺӰڿնʡ
Ҷ궨һȴǴһ
ǰȻһֻĿͭ塢Ѫ裬ʮ׵ĺɫޣȫ¸ɢŸļӲƬǣ߾Ȼһɫľ޴»ֻêľצ
Уֻ³һ׶೤Ŀֲţһ˻ֱ쾪ǹɷ֮˲
һԣ顯ҲһϽ˿㼯һ𣬷ֲֹͻȻϮ
˳ȴ⣬æ˵̷󣬵ҲǸˣԵǱǳ
ŵ㼸һҲϽҶԣ϶ԵС
ҶֵܣɿǺ
ſֻޣŵ֮ǿȴҲоһɾ޴Σգʮֵء
һֻ
ҶҲе𾪣ԪӤڶ׵ʵѶԸ鷳ǣƺкʱѪͳ˳Ǻ֣֪ͷôŪģ
ŵ˴һһϵ̽ǣȻֵѴFңֵ൱ǰǱŵҲҪǿһЩ
ټǿԶʤ壬̶ֲȿ֪ŵ˸оһɾ޴ѹ

̷һСӣȻеʶϳ
ߣҶЦһûȤֻ֪δֻƾܣʹ
ȻһѪͳǣȻδɲĦƽ񡢷ˡͨĺһշڣһԴ󷢣ܻᷴ
ޣ̷շģĵȥʹ°Լȥ
̷Ца֪ʵܼ򵥣ÿ죬ҶѪʳԱȻԸҵģοһжŵط
ѪʳҶŭˣҧгݵ㾹ȻûιֱɥĲ񣡡
аȷֻáɥĲݣ
ʲôŵҲǱŭ׷׺ŭȵģ˹ȻǺöԣܷŹ
ߣ
̷ɭȻôֲλģǻǲ£ζԸҵɡ
ǣ޸ɵ쵰ȫˡ
һԹɡ

üƺռϷ磬ղŻǱǳ˳˶ʱһĵ⣬ҫ

ҶȻЦ
£޽Цˣŵȡ顯Ҳˣ֪Ҷ귢ʲô衣
ߣ
ȻҶɫһ䣺һ󱲣һֻʲôõģ죬ʶĺޣ˵ţһġɴСɣࡣ
¡һԽĵС˲˫չ֮ƣ֮񱩣Ҳ
УҫһСʱһȻЩη塣
Ҫ֪Ļ壬ʵ֮ǿᣬ񿹺⣬ֻǸ֣ɾ͵ޣԣһСЩ̡Բλࡣ
ĦĦƽ񣡡
ʱ̷һһš
еʶȴζû뵽Ҷ꾹Ȼĺޣ
ǰɣ
˳Ҳɵۣж
ʲô
ŵҲˣ뵽ҶĽǺޣһʱϲ⡣
̫ˣ
ŵֵҶֵܣû뵽㻹ôɱﵣ»¸ƨ
ǡ
СҲ˵㵸ҶֵܣĽϰɣ˺ˡ
Ҷһô򵥣֣ѳ꣬ʵǺǿģСȻѪͳĺޣϾ꣬»в
ȻʵҶǲ˵ڵģƽ̷ͷģ
£ҶһЦ㣬ͷǣǼбȳ˵
ϣҪǿСϣҶȴҪǿ̷ԣ˫еһսġ
οҶ껹Сնɷɵɱԣûɻ䡣
á
ŵϲԼСģͬ־ǣϡ
ϡ
һк顯ҧгݵ˳ˡ
ɶ
̷ˣʣ˳˾ŵ㼸Ķ֣ɲɹ˾£ӻȡһֻɫСģּġ
ˡ
Ǽ䣬һ󼱴ٵĹĵ𣬰УƺõʲôƵģ˻һҪŵˡ
ȻҶǲ̷óѵģЦСҲסʰͷ
¡
Сһһţһ棬
ΣֻȹǰѪһţƬĶסڵ档
Ҷ״һЦͷҲһ¡һ̧֣ĳһɺȻ
̷Σֻ÷ָսҶꡣ
ʱŵְ˳Χһһ͹
һʱ䣬޴Ķɱһţ׶ս

Ƭ֮սʿ
˳һλ̫ʣµĸˣŵΧһȦᣬΣѡ
̷ҲҶѷһҶƵòˣǱǳ
ϣռϷ磺ˮһԵкС
Сʵռ·磬ȴҲɣԼƣȡζĲԣֻסҶȡʱ䡣
̷״ˣˣؾƣֻܵˡ
֮£̷ȥ⡣
໤Żӵ˵ģ˳ˣҲֻúѰรˡ
ֻҪ̷ţ޽ܻؽϣ
Ͼʹ̳٣޽̻һЩ֧ԼҴ棬ؽĻ
£̷¶ģȻһУ͵ڿն
Ҷһ㶼䣬̷䵽ϣ漴һһΪһź͵شҲһֲ֮زز
ŵ״󾪣꣬Ҫͷ
İɣｻǣȥ׷
ҶҲСϣ˲䣬һһҲų⣬׷̷ȥ
ģŵ󼱣ͬ־ǼӰѾȽЩˣȻȥꡣһˣҿɲġ
á
顯˺Ӧһˣ硢Сɽ׭ʮ˰кԽҡ
˳˱Ͳ̷ּ֧ǶӣʿԽ֮£̡
Ƭ̣˱Ѿһһɱ׷׷
ŵ㵱ϣС𻢣£ɱУпߣȥ֧Ԯꡣ
á
һȺ˴Ӧţ·
ȴ˵Ҷ꣬׷̷ţһһŹ⻪ڶڷɵǷ۵糸һ㡣
ת֮䣬ǺڹȻһ֮С
ҶɣСҧס
Ҫ˵ʵڵСȻȲǣҪٶȺСɸʤһ
Ҫ֪ٶȺسȻְǿ
ңһ뿪խĶѨСٶȺƱ׷ӣûɳӣѾѸȽ̷
̷һôҲ˦ѲҶۣ꣬˲䶨סΣ׹ʢҧгݵСθ̫գƴˡ
µҲֻץʱŵԮ֮ǰɵҶ꣬Ļлߣ򣬿϶·һԣ̷ƴ
̷̶ҶȴţЦһͷ㻣˭־ͷʵ˵Ҳ˴뱲ӣԹ͵ˣ񲻶ɣֺοഹԼʹأ
ӴҶ⻰̫ˣ̷ֱһ죬۹ֽеСҸƴˡͳǽɫСģˡһ
ֵСı̷طˡ
Ǽ䣬·̼ܵƵģһ˻߿ھţ·һ㡣
漴ı·ǧ޽һӵҶС
ҶһɲӲƴǿɲǡ
£ҶһССһǵż
ʱǧı⾡գһ֮УټһƬôۡҶҷɣһһСɽϣըʯҷɣ·ɽѡ
ɶ
̷ǸĦƽٶ̫ˣҲţܲˣǺã
ʱ̷Ȼһ㶣֪ʱСıϣҶȻ
أ
̷һ㶣жʱӿһɲĸо
ͷɡ
Ȼ̷һϷʰ
ã
̷󺧣ҪתһȻȻıʱҽһײɳȥ
ͬʱҶۼֿ죬һѴ̷ϽСС
̫ˣ
Ҷϲóġسɴ硯״ͷһֲ
𡪡
ʱŭ͵ػعͷһϵҶ꣬ɲİվıϣǶƺ裡
ߣ
Ҷһһسɴ硯ƽʧʱҧ˸ա
תۼ䣬ʮĿУҶӰһֳСıϡ
ɶСӣ
ʱ̷ϣȴѪ죬ɫҲ԰ࡣ
ȻղӲҶһͷ˵òᡣ
Ǻǡ
ҶЦˣͷζɣ
̷ۣСӣ͵ϮýʬΡһҪϡ

ҶСģ߶ʮһһá
ˡ
١ҵĹʱʱ֪ƽʱȫͬ

Ҷˣ֪ץס̷ߣϷʵͷôҵ㡣
̷ñӶˣڱǹҳȥһȭߡ
ˣȻתͷһںݺݵ̷
ꡪ
벻̷ʱҧ˰ӣѪĽ
漴ԵĴ󷢵˻һ̷ʣµİҲ¶ȥ


189 ȫʤ
ǰɣ
Ҷ״ɵۡ
ģֻǣס̷Ȼ󣬵ŵ˸ϵϽɱԷ
Ҫ֪ȻСնɷɵֻһΡ
Ǹɵ̷ԼҲɥʧսʣµһ˱ܡ
ʱһСסԷ
ȻһҶɥʧսҲСȥ׷У±
ˣҪҶ
ȻҶû뵽һͨýģȻǵԴ󷢣
һ˼Ҷˡ
ģ϶̷ֶΣһʧȥ㲻̷
ƫƫ̷ۣȭߡ
Ӽ˻ҧأοޣǣԴ֮£̷ˡ
һʱ䣬Ҷ겻ӣͷ㲻ʳأ
ʱһ̹̻ȻҪߣȻ̷ԪӤ
ã
Ҷɲк󻼣Ҫ֣ɵ̷ԪӤ
𡪡
ȻҶˣ˻һһչ׷̷ԪӤһ£Ȼش˸á
ԪӤⶫǴ֮ˣá
ʿУٶԪӤǽɣΪǵ˳ˣԣΥа˺򡣵Ȼضಢá
ã
ҶˣͷͷޣŪ𣬱Ӧ˰ɣ
𡪡
ʱԽʢ̷㣬˻һ˫ŭչҶ˹
ǼƣƺҶҲҪһ¶ǡ

ҶһϽֽһͨãʱˣ۵һͨҷɡ
ûͷӬƵģĻһв
Ҷ˻ˣҪɵ̫ˣ߳һת
ֻʣһҶáնɷɵ޹ǡ
Ǽ䣬һȻĽɫСƽճͷԵͷԣɿһ
ꡪ
һ޴йһž޴ͷ­Ȼ䣬տҲĲѪ硣
ʱ޴Ĳ׹䣬Ӷһյϣһʮľ޿ӣʯ۵ҷɡ
Ȼ䣬һɫԲڰգ̻Ȼ򶫶ӣȴԪӤˡ
ϣԪӤӹˡնɷɵûб顣
ҶһȻк󻼣ҪССһһţųɾ޴
ɫԲʱɶ˻һ㣬Сз˲û롣
Сش˸ãȻΪԪӤ϶ǷǳĽ
Ҷ㶣Цˣ䣬ȻǱӦˬ
ѶҶ겻ƣĲУȴһѱնɷɵյ߰˰ˣϽظ
ջ˷ɵҶҪݶСأúЪϢһ£ʱСͻȻһ͵温ȥ
СҪ𣿡ҶʱһھƣߣСĻվüϽסСĲӣ֪СͻȻʲô衣
СԣС
ܿ죬С˫һգѸڵ棬漴޴ѸСԭΡ
Ҷ꣬ҲһͶأ˵ڵء
漴ҶȻ鷢ˣСһ·ľ޴ʬ壬ȲʳңԵһ㣬·Ƶġ
ǰɣ
ҶеɵֱۣһСôó𣿿㼱ãҴ
Ȼһߵ֣ҲһĺѪͳܣСΪкôɣСôļ
ҡҡͷҶҲȥСֻҪˣԶپͳԶ٣ʬҪҲûá
£ǵǾ޴ͷ­
ʵͷ­ӦڵĺöЦ񲻰һ
ߵֲͷ­ǰҶóնɷɵʿ䶥ǣȻһŽɫڵȻĿıƤ£ȻƷʮֵϳˡ
ҶʱϲڵʵͻƵԪӤӦˣϽڵȡ£˵ڵľ븹УȻ
СԻİȫӦ⡣
һʱ䣬һɵҶȻѸٵԽԽǿ譲ǳһ㣬ʮֵ

Ҳ֪˶ãҶڽڵյ߰˰ˣ֮ɹͻԪӤڣҲָ˲٣һʱ䣬ֻȫ棬۳Х˷ܡ
£˵ػչ
ллأˡһУҶǰһȺ
Ҷһһȴŵǣ˿
һԣСſţӳԵԲ֪Щѣԣδ
ǰ
ҶһЦôЩеи㶨ˣ
㶨ˡŵæȻǾ׷׼֧Ԯ㣬˭뵽һӣͿʬ壬˶ôûʲô°ɣ
û£һС˶ӡ
ҶЦʼ磺Ұڵˣ󲹣Ѿˡ
Ҿͷˡ
ŵ˿üһСʱֲҴţɵˡ
ҿ
ĽΪڵǺöСؿǷˡ
Ǻǡ
ҶЦʼ磬ȴ̲סЩɫ
Ϲɡ
Ƴ̼˼Ӧõģб£Ҳɵֻ
ˣ˷ۣҪǱ²аС˵⻰ĶС㰡
Ǻǡһ֡
ˡ
ŵϽ£ôģ̷أ
Ҷһһվָָʬͷˡ

һĿɿڴǰɣôңʲô
ŵļҶֵܣô£˵˵
á
ҶǰѾ˹˵һ£Ȼնɷɵһʴ
þ̷ɷи԰
жҶ¶֮ɫ˼ǿⲻɲС
Ǻǡ
Ȼŵ˳ͷܰԼˣ
ɲǡ
ҲǸпôˣûιҲӦˡ
ŵҲЦųˣжνȫʤһ޽ԣЩ©֮㣬ԺҲʲôˡ꣬Ҫͷ
ȷɵ̷ûб⹦͸ˡ
Ǻǡ
Ҷˣֲ٣ͷɶʲôãֻʲôʱԻȥ
СӡŵεҡҡͷûİɣܿӾͻƺǾܻˡ
Ǻá
ҶЦȥæɣһ˴žСˣʬǲҪɣ

ֱ죺ѪģҪɶã
ǺáҶЦҾЦˣ⣬СϲԺˡ˵ţ⿪ɴ׹һľ޴ʬװ˽ȥ
ŵ۾һǣҶֵܣ⡮ɴƷôҲװ¡ҲСɴҶûȣֻװһӵĶ
ǺǡҶһЦҲеõģöӡ˵ţӳɡ𡯣õͷ­յøɾʡˡ
졣ŵ״ԸҶֵһкӣǼӣûҪæġ
ޣ֪ˡ
ŵ״ƹɵصͷ


ŵ㼸Ҷ±𣬱ػطӡ
Ҷһת֪ʱŵȤؿСƺһ

ҶϽҿɾ㰡
УС
ŵһˬʲôʲôģͲߣ
ã綼ʮɵӶŵó

ҶһУС㣬ʲô᲻õ⣬Сñġ
Ҳš
ŵƲƲ졣
Կ
Ҷεҿɾ㣬ܴʯСһľˡ
ŵһŮӶǰģСѾͷǰ죬ǲðա
ι
ȻŵҶһ
˵һΣҲСι
ҶһۣһƨСԣСԴ˳ҲϢϢ
ŵ쿴ʮĽֻõǣҶҶ꣬²
˵˵
ҶȻ£¸Сݣҧš
Ǹ
ŵµǹģĸģ
ĸģ𣿡
Ҷһ㶣֪СѾͷʲô˼
ŵЦܲһ£ԺСһֻ
ҶӵһֻޣŵʮĽ
ԼҲһֻޣԼ裬Ƕ簡˭Լ
ԣСѾͷŶҶ꺱ĵ
Ҷһ㶣漴Цû뵽СѾͷȻ⣬̫ˣ
㡢Цʲô
ŵЩҲסˣЩ߳ŭ
ҶЦһֻ޷ֻǣޣСеõȡ
ǰɣ
ŵʱһľɥҪ֪ǧ궼ǳ£ҲŴСϵݶˣСûأСˡ
ٺ٣
Ҷһ͵ЦҲûٴͷɥСѾͷֻеϢ
СҲǵſԱߣʱĴŸãһ㣬СʵǳԳˡ
ϣյŵ죬ҲһƨڵأƵذСйߡ
䡪
ʱһҶͷһȴмֱѸٷ˹
½ӦŵֻƣϽóһֻźǹ˿źŵ
ϣӵźŵļֱѸٽ͸߶ȣŵҶ

ʱϳ˼ֻ֡ѡСʱ΢ըչֳʮĵ⡣
Ҷһ㶣ȻףСųãûɶɻֱģƻΪʲôɵĹء
ǺǡҶϽһСԴЦǺǵСţⶫֱ֣෢һֻе𣿡
СƺˣǺĿֱ
ҶŷģȻĻҪСððʧʧذ˼ҵֱһӿɾʹˡ
ܿ죬һֱȺͣȣ漴ϰȫװľˣѵءһļƣ֪ټľ
£һľٺҶ꣬ؾ˸񣺡׳Ϻ콣ֲξָʾ

ҶɵۣҪ˵ᣬŵسιιûиҲǡ顯׳ʲôϲŮզģ

ҲɵۣҶǡ
λҶĿӥ绢ϻͣһֻĽԵģŵС顯ֵͷҪȻҲϴŪ
ߣ
ŵһ߷ߵƳҶ꣺ѽæģֻˡ

ҶֱˣСѾͷܼǳ𰡡

ҲǺգ˼Ұæզ̬ȣ
ˡŵһͷһˣܣ˵ȣҳֱӣа̳Ѩ𣿡
ǡ
Ͻ񣺡ϰšɱȥ
𣬾ͺúɡߣСѾͷҶ꣬һˡ
Ҷ귭ۣʲô˰һ̺ءҸһɣֵڡ



190 Ÿϰ
գ
һ·糾ʹϻصҶ꣬лŵͣ˸صѧУ
һƿţ˯øƣŴࡣ
ǺǡҶһ֣ӣι缸ˣڵĸ¥˭԰
ϣ·𴲺Ƶģˡಡ𣬶ݺҶеķƻس
Ǻǡ
Ҷһ֣һɣǳһҹ
ˣꡣһ߳һ߻عͷѾȥˣôһĻ
ҶܡĶɡ
㣬ܣٲƲƲ졣
ˡ
ʱҲתͷЦ꣬һܲҵϢпޡ
ǰɣ
Ҷһŵغ𣺡ȱ˺ܶΣǧ𿼲񰡡
Ȼһ񲹣Ͼʱ仹ֻ̣ոӣټȱ˲ٿΣԣһ˵Ҫԣβţûװ

£˶ˣ»˰ɣ˭һ쵽̿Σรɡ
ûҶæ𣬱˯컺أڿɲˣϽȥͼݸϰȥ鱾ҲƵȥˡ
󣬴ĳЩֻЦ
ҶҴͼݣǳİǸտţϣҲǳ١
︴ϰȷʲˡ
Ҷ˸λһƬ̵֣˾ͿԻƣ͡
鱾Ҷĸϰ
о뻰˵úĥǹҲ⣬Ҳָֻˡ
ʱһţûʲôεͬѧ˲١
ͼҶԾıְûʲôȥ
ȻҶоԱ̧ͷһۣȴʱסˡ
ˣһƯİɫë£һţп㣬Եü崿ԸеЦ֣Ҷ˸к
Ҳǹϰģû뵽ȻҶ꣬ʱĻϲؿ˹
ȻҶܾ˼Σûġ
˴СǾƢϲĶһҪõۻٵʱ䡢ٵľ
ˣҶҲǿһЦû뵽Ȼ˵ģĺ֮ززȴֲò̫òһʱ䣬еձ
ڸϰ𣿡Цص
ǰ
Ҷе㲻˼Ǹȱ˲ٿΣԹĥǹһ¡
ʲôˣ
ȫУһУݣʦȫھεȷ
Ƕඪˣ٣Ҳûʮְɣܹȥ
ûᰡ
һϲסЦ֪μ𣬾죬ҿҲȥޡûҰˡˣףޣٰɣ
ȻллҶڨڨһЦ
ˡ
գգۣʲôģޡҿȫУѧߡ
У
Ҷһû뵽˳ƯСУ֮УѧϰɼҲôá˵ȫУѧֻʮɲô׻õġ
ԥһ£Ҫ˰ΣֻõǾ鷳ˡ
û¡
ϲĻˣֻҪҶദĻᣬԼѷɫںСѾͷ٣Լѧϰãᣬûɻġ
£ҶҲ渴ϰвģ
ѧϰĺܰҶʣܽ𣬶ңʮǳҶǳ

أһ͹ȥˡ
ȻҶоеˣһ̧ͷʱ侹ȻѾʮһ룬ͼɢȥ˲٣Ȼȥ緹ˡ
ҶͷǸ첻ˣ緹ɣ
˼ҰԼһ磬Ҷɲ˼ƨԼˣܵͱʾл⡣
ð
˻ˣϳԷǸÿʼԥشӦȻϻչ¶һŮӵֵġ
ϲʲôˣˡˣǱģ
΢һͷ˵ţ˰ɣȽ嵭ˬһЩе壬Ҳһ㣬̫Ůϻ᳤Сģأ
ҶЦˣû뵽Ըôνصͷаſڵһ£ȥ
á
£ʰһ鱾Գͼݡ
һҶ꿪Q7
۾һһˣ˧ֱ˵ҲǹʦȫھƶŶգܳΪԼѣⱲӾˡ
뵽һԽӻˡ
ɡ
ͣԣҶЦǺǵذƿš
š˳Ȼ鱾ڼʻ̨ϣһ·ͷҪһչָϲˣһ˿覴á
Ҷһ߿һ߿Ĳ棬ǷǳˣҲЩĶ
ϣһ֪ԵľһԽƷԽ㣬ԽƷԽ
Ҷ겻Ҷ࿴鷳ѾˣɲѰգЦҺٳԣ֪ζȽϺô
šЦҹգڴ·м䣬һ˼˹ݣζڣҲҵúܺá
Ů˵ĶǺϸģղſǿ˿Լʱһ˲Խˡ
ˡ
ȻЦǼҲ͹ݿɲˣɣ
Ǻǡ
Ҷˣôܣǰ죬Ҹһ򽱽뻨ء

Ҳ콿ЦȴҶӵ⡣
ļҾҲܲ׿˼ҹ˾󣬵ǧҲеģǶŮԺ󻹲ģ
ԣҶжǮ׬Ǯٱʾһ˵
һҶҵˡ˼ҡ˲ó˽ȥ
λӭ١
ϣƯķԱӭʣҪᣬڴԣ
Ůʿġ
ҶЦſ˿
ɣһ㡣
̫ˣɲĺóҶֲȱǮԲʡ
ǺãͰɡҶˬصͷ
Уλ
ԱŶ˽˰ᣬҶˣֻˣҲԲ˶١
ƿưɣһٵľˡ
ûвܱȺƸյˡ
С
Աͷȥ׼ˣܿ죬˺ͺƱ㶼
ȥɡ
ȷԱãҪʱǻġ
õģλá
Ա˳ȥŹغá

ҶЦžƱллİæҾһ
ʲôҲЦؾٱˣɾȹޣԣӦõġˣ죬һֱͼݸϰʲô⣬ҡ
ãҾͲˡ
ҶܸˣŸϰİӦúܴ
£˱һһڡ
촽ɫе㽿죬ȴԽӵЩˣҶ겻Ҷ࿴ֻкԲ˰ɣʱ䲻ˣ˰ɣ
е㡣
΢һͷԺֵس
£һ߳ԣһģպǢʱȻһҵ
ô£
Ҷһƺſڡ
ȥɡ
е棬˵ˣôҲԲȥ
ðɡ
Ҷͷ˴ţǰ
һζǶʮͷһഺǴѧƺȶˣһĳ졣
һȴȺ¹ڳʿΪ׵һ˰նյģ»һʵģţˣһǹԱ۾˹ģ˰Բźīһ׺ƺǱڡ
һԣиƷǾƵ꾭Ц˫Ȱܡ
ιιʲôò˳ԷˣҶһĲá
ԲסԲס
ǾϽǫ˵⣬¡ɣ𣿡
⵹á
ҶҲǮɲ뱻ǽҪвü⾿ô£
ġһΣҶ꣬˳ҲѶʳͽ͵⼸λʦͬѧףգеȶˣʱײձһ¡ձ˱㲻ӵģҪײ˵λͬѧǸҪ¹л⼸λͬѧȻˣ˫㳳һȰձȻúܣͨڡ
ʲôʳһˣ׷״ģСձ۸йզġǣСײ£ǸѾˣƾɶҪ¹򡭡ձ޳ܣй
һʱ䣬˷׷ձ
ҲǷ߷ߵ꣬ձҲ̫аԵˣǾйզģ
ʲôʲôձǹԱһȺ鼤ߣˣ˶۸զģҸǣСҰ캣Ĺ˭ҵҪǲСҰҪЩѧߡ
˭
Ҷüؿһۡ
СҰķ롣
λүһĵ󣬷·úܹƵġ
ԭǺ鰡
ҶһĻȻ״
ʱܵʳһЦ˵öԣģСӾǸ顭ɲǣȻձ۸йˣ̫޳ˡ飬ձɵ빵úɣ
Ƿʱһͨ죬˻ߵ㡢ǷƨҸǣҪεġ
ٷϻҶһصձӣϽҹй۸ˣҴ˵ط
꣬ձйУҶҲ֪ģҲǺ޵ŭڡҧгݣǸ·ЩСɱˡ
죬Ȼձ۸йˣһ򼵶Ҷ굱ȻЩСӺɫ
˵úá
̫ˡ
ǿ޳ɡ

Χձˣй˴ҪԱʱһƬͣȺӿ
˸·ǽСҰձƺҲöһЩйˣһһָҶ꣺ĻģϽĹ򣬰ĸɻ
ҶЦܣðүأЩ˵˭ϣ
Ҷ˰ͲýСձһأʵϣƢǴ֮ͥ£øСձϻֱӸɵȻڸ£÷ʷйأ
˸£
СҰñףɽҰҽѵɶ֧ˡ

ڼ״ʱͷڵǰ˵Ҷꡣ
Сģ
ʳһû뵽Сձᵽ̶ȣҵڴˡ
Ҷһ֣ձڣҲ۸ͨˣǰһ
£̧һţһ˵ؿڣʱҽһϡﻩɻȥ
ұһ类ҶһȭñҲ˿зˡ
ʳͶɵˣû뵽һգۼ䣬ƿձھͱȫſˣڵƵĺߺзѪĭӣ˵ÿǲᡣ
Ȼ䣬˻عúã
ʱҲ׶ԣԣúã̫ˡٺ٣Сձá
оͽģ͵͵ˮţȻװһ¡
ҲһĸˣֻôΪʹ죬֪Ҷı£ԣղһ㶼ûġ
˸£
СҰҲɵۣɫڲصʲôˣҴձˣҪظ㡣
ԣԡǷҲǻҴˣҪεġ͵ģ·𰤴ɵһ㡣


191 ֮
衣
Ҷʵ޿̧̣־һĶ⣬⹷һͷײǽϣʱǲҽһײ˼ţʹǶڵϣһ󰧺
ʱ躺СӸɺޣ
㡣ҶһСҰӾʹˣôţ˫ҿһٺᣬ׵øͷƣǰðתûνȥ
úá
ʳһ󻶺޲ԼҲ¹񫡣
Ȼ䣬˽еˣˣλǣ߰ɣʡ鷳
ԣԡǾһ²СϽҶ߰ɣй˳ٷˡ⼸λͬѧҲ߰ɣʡǻ
λȴҲǸѪйˡ
ǺðɡҶͷҲ棬ʡ鷳ϽкһǼе㷢ŵʦͬѧһԸµķ£Ӳ֮󼪡
ԭأһᾯˣ֪ô˵ɣ
֪֪ûϣ˻ص
ԣԣ˭֪ЩձզˣҲǷ裬Ҳ벻Լײǽ


ʳͺЦǴ⣬ᾯһ֪Сձ
й˲йˣ𣡣
ȴ˵Ҷ꼸ꡣ
Ҷҵĳ
ҶкһȺѸQ7ʱ֮زز
ۿŷڳԽԽԶһȺ˶˿漴һۣЦ
ǣл˹
һŷͷ˧мҶļ
ǰ
Ҳ׷׵ҪæǼɾҪЩձ۸ˡ
ĸɲձڵĶ֡
Ǻǡ
ҶЦŰڰֻ֣Ҫйˣ£ûԹ۵ĵ
Լ
ҲЦصͷЩСձйĵаԵҴ˵ط
ǰղǼ£̫ˡ
ԣԣǼӱãͷƵģ
ǹ飬ײˣԺˣ˵϶©磬ҧֲ塣


ʦһЦ˵üɫ裬ȷҶղǶᣬ̫ˡ
ҶҲЦˣҲˬ
Ȼͷ˧ǰյһԴ٣ңǸʶһ£ҽս
ҽн
ҽ
ҽԽ
λѧҲϽҽܡ
ҽҶ꣬ġ
ҽҲġ

ս˵ô˵ǻھӰҪ֪ʦ󲢲ԶҲ֡
ɲǡ
ҶЦصͷˣǻȥ
ã鷳ˡ
û£˳·𡣡
ˡһ˼ղڳԷɣǱǸǸˡҪҸطͰɣ
ǰǰǸлĻᡣ
սҲæ˼Ұôæʵڹⲻȥοǻ˼ҵķ֡
ˡ
ҶЦŰڰ֣ҲԵòˣңʱҲˣ绹¡
ǰ
ҲЦͣԺеǻᡣ
սΣֻõУǾԺɡ
˵ţQ7ѾͣʦſڣսҪ³ҶϽסһ¡
£ǰҶȻӲ֪ǵǣ֪ʦѧһ˳ɻҵǡʱ
սһϽǣģģһҵǣһǿǡ
ǰǻеġ
Ǿ˵ʶǣʱһ˷꣬͸Էˡ

ҲϽ̬ȡ
ҶЦãæֵҲ˼˵еϵһҵǣǾ͸Ͻҵ绰һ취ǵġ
սһʱе㲻˼ǿеС֮ĶȾ֮ˡ
ˣǼһҵĵ绰
ҶЦŽ绰˵һ£˸Ͻֻϡ
Ǻãټɡ
ټ
£˫ֱս˳ĿҶݳ뿪

ϣ˵˸췹ȻûԺãͶһأ˵ġ
ǺǡҶһЦ˿ʱ䣺ӴһˣҪȥͼݸϰˣأҪҪϢһ᣿
ˡĻŹҶĻᣬЦһҲۣ͸һȥɣʲô⣬ð㡣
аҶܸˣûԺãɣزʲôˡ
˵ˡ
Ȼ
˵Цţһ·



192 ˫ϲ
գ硣
ҶȻͼнŵĸϰҲϵԱߣ·һ㡣
ģҲһЩȤ¡
һʱҪϵĻһЩΣġѧѧȵȡ
Ҷѧõģǹģ÷ǳ͸Ҳ̾硣
ѧѧ棬Ҷһˡ
ǣҶӢܲһˣʸǣ﷨Լ䡢Իȷ棬ȴһǴѧ硣
ΣֻصҶѧӢ
Ȼʵ˱Ȼϵĸ߲רľӢҶ츳ʵ˺Σ˰죬һȻѼסɳɳûɶ
ҶҲƣһʦ츳׿ˣѧʲôһ˿ö࣬ȴû뵽ĵôѣʲôisareƵͷǡ
һʱ䣬࣬ҶҲ࣬Ǹ۰

۳Ž磬ҶӢͷǼ䣬ϵֻȻˣڼžͼԵʮͻأ
Ҷһ죬˵ˣϽæҵֻһǺµĵ绰һظϽ˿ңûСѾͷӰ˿æͨι£𣿡
һ¡֣ϲɫȴ˶䡣
ʦˣѽô绰˼ңҪǣ֪ءģ»ǰģ˵ɿ졣
ҶһϽҪпˣȱ˺ܶΣͼͷأͲҪˡ㲻ҿɣ
ޡ
ֻίίһԷ԰ɣ
СҶ˵СĻѾͷ»ʱɱֻͬ⡣
ݡ
ݡ
ӦСѾͷҶ겻˿Ͻֻ״̬Ż˶
Уﲻеơ
磬ǱٺҶһԷˣᡮ֮·
ǸǼɡ
ҶڨڨһЦӡ
áҲװ£Ǵˣ֪ٶĵʱеǣɡ
ֽһ﷨Ҷ궵ֻȻ
ԵȡҶˣô绰һһ˭æҵ绰һ룬еİͨιλ
Ҷͬѧ绰УЦǺǵҰģѧУĻϵҰ칫һˣк¡
ðɡҶЦŹ˵绰ĸϰǱ밲ˣȥɡһǸȻض˼Уҹȥһ£Լϰɡ
õģȥɡеʧĳɼʵôϰ֮һֱͼװŸϰҶһ
ˡ
Ҷ겻˼صͷѸʰһ£ͼݣֱУ칫ҡ
һᣬҶ굽˵طŹţ̧ţ顢顪
СҶ𣿿
棬˵
ҶƿţһӰ칫ӭæУ
СҶһ¡
Ҷһԣָλ΢Цӭ˵λǹҽĿˣߵȽ˾˾ͬ־Լ³ͬ־
λ쵼á
ҶϽش˸кһĪǡ
СҶɣȻ˧áȲ˲Ű
ɲǣԹӢ۳ҿ˵СҶ˫ҲƶŶհ
ҲЦǺǵһٴޡ
λ쵼ˡ
Ҷ국һЦûεܳ
³һаͷСӲݣд󽫷ȡ
СҶһ˵֪λôһϢȫʮѧѡѾˣı˳ѡΪΨһһһ³ͬ־ר佱ġϲ㰡СҶⲻĹ٣Ҳһʢ°
˵ѾѡȫʮѧˡóУԿ
Ҫ֪ȫǰʮصѧҪķó޹⡣
ںˣҶĺճǸӡ
Ȼˣ
ⲢûгҶϣȻ׺ΪˮЩں˼һƬ⣬Բø˼ɫ΢΢һЦҪлѧУҲҪл쵼ʶһٽġ
ǺǡһЦСҶܻ˵Ϊ˴ҲǸѧʣԺᣬõŵġ٣ƣһˣϻ˵ˡǸ³Ͻ£֤顢״нóСҶɡ
õġ³ϽӰóһŵļһߵݸҶ꣬һЦСҶĽ״֤飬һԪտ
õġ
Ҷ򿪿˿״֤ӡˢܾҲ֤ȴһ֧Ʊ
û⡣
Ҷ㿴˿鷳λ쵼Զ̶ˡ
ããм£⡮ȫʮѧѡǺ¡ص飬ԣ쾩һרŵİ佱Ҫ쵼˶ϯҲ׼һ£пһȥɡ
ǰɣҪȥ쾩
ҶΣȴҲþֻܾõǺðɣʰһ£鷳λ쵼ˡ
£¡
˶ЦǺǵҡҡͷ캣õطܶ࣬û£¹䡣
ԣԡ
ҲЦСҶֻܷĿԣȡóɼΪٰ
ҶһУ˵Ѽܴ󰡣
ˡ
ȻһԴСҶһϲ£˸ˡ
У
Ҷˡ
ġЦǺǵ㲻ϡѧУѧרЩƶѧѧУон׼Ѿͬ󡣾Ĳƻ쾩רŵʦġ˵ţת³ǻ֪ɣСҶǸܸߵˣŻõĹʦÿʮĲ˳ҪȫУƶͬѧء
С
³һҲǴһһѧ˵ʮɲǸСĿ
һʱ䣬ҶԽĹĿ࿴
ãá
˵Ǹѵõĺزİ㱨ʱһ𡣡
ԣԡ
³ҲЦУһѧĸӴ
ǣǡ
Ҳֵúϲ£죺Ҵ½꣬СҶһѧˡ
ҶǸЩͣҲ̫Լˡ
٣ȻһԴңһ˾ʱ䡣ѾˣСҶһ˾³ԸɣЩ㡣
ðɡ
Ҷֻõͷ³⣬ֻô绰½ˡ



193 
ϣź³˶ٷΪҶصᣬһƿţˡ
쳣İ
ֻ¡ʱڴϣھ۾ؿ飬ǰƺҲѧϰ
ˡ
¡ʱҶ̧ͷ΢˸кִҴҿ
Ҷ̲סˣҿһΪֻԼĥǹأԭǸҲǰ
ٺ١ʱβ˼ͷƽʱ򡢴Ϸˣڲץʱ䣬զ죡
ǡµʱβ࣬һµҰƢɱأҪҿ񣬻ҵƤð
ǺǡҶһ֣컹ЦңҿǱ˴˱˴ˡ߽٣Ҫ˼ҲҪϷ伸䣬ȴǺȻˡ
ſϣ۾һСֽϳʲôСãֻһŲʮƽ׵Сֽϣд˼֡
ε
ҲԺҶ꣬β֪һ׼õСЦ˵ļ򣺡һΪѾ渴ϰأԭ׼ףǺܺáǿ󰡡
ٺ١ڨڨһЦû취ƽʱ椻ˣſûףֻб޻ˡ
Ҷһãϣ㲻ᱻץɡҿ˵ҪǿױץĻᱻȫУͨǴƿԼֵġ
ô˸ǿЦǡǸôùɣ
ٺ١ʱһ֣Ҹ㰡ֱˣҿɲס
ȥȥȥ
ûطۣҿɲŻôùǡͷԳ
Ҷʼ磬Ҳ˵ź飬׼ϴһ£ϴٿ顣
ʱһöֻȴе绰ҶæֻһƵĵ绰Ͻﵽ⣬ˣŽͨЦιƣ𣿡
˵ˣôû㣿
ǺǡҶ겻˼ͷûȥϿΣһֱͼ渴ϰû취ӱ˲ٿΣ¿
һЦһҲῼ񣡣Ҫϵٲϰһ£
ˡ
ҶæѾˣңҸϰҲˣͲ鷳ˡ
Ǻã濼԰ˣú졣
²С
Ϊʲô
Щ˵ؽ
𼱰ҶϽ͵ҾҪȥ쾩أ磬УҽȥˣרŸҰ䷢ȫʮѧ״״ġ
ѡˣ
ƶʱ˲ӣҶҲ
ǰҶҲ΢ЩԵã쾩иרŵİ佱ʢᣬҪȥϯԣԾ͵ߡ

ֻõҳԸⲻݰɣ
С
ҶЦŵͷӦҪȥϴˣ͹˰
ţݡ
ݡ
˵绰Ҷ겻ڼλ֪֮䣬۰
ֵ˭أ
ҶЦҡҡͷתᣬ˻æţ֣缸ͣһ¡
һģɶشҪ˵Цתͷ
ȡҶɤӣڣһϢڽ죬ѾΪȫʮѧ˻֤顢״⣬һԪĽԣҾ쿼ˣͣҴһ٣
Ŷ̫ˣϲ㰡ꡣ
ǣǣĹͷ˵áʮѧˡ
ǻȥĳ԰ɣܱꡣ
ԣԡ

һϲ塣
ҶЦŰڰ֣аԣҾҪȥ쾩μרŵİ佱ʢᣬԣľۻҲҵ磬ҶԴңһҪȵòС
Уû˵ġ
һ֣ˣϺˣȥKôҪʹ𡣡
аҲˡ
ҶˬشӦҿɲôᳪ裬ʱǳˡ
һȺЦһæˡ

ڶ죬ʽʼ
һžģҶ귢ӵúܺãģдĲʺ磬ſ϶ܵø߷֡
ѧѧȿΣҶ꿼ҲУ߰ʮְɣĵӣѾܲˡ
Ȼڶ磬һӢʱˡ
Ҷһõӣ΢ɨһۣоһͻӺѣܶĿᡣ
ȻϾͿʼˣҶ룬ֻ֡
ҶһˣｲֿɬѼסɳɳ
ˣҶһ£ʮֵܵ־Ͳˡ
пЦҡҡͷҶֻüȻʮ⣬еȥˡ
̫ˣ֮һ
ȥ϶ǲˣҲʮְɣĻɾͶˡһʱ䣬Ѹһη塢ȴ濴ñɶصҶ˼Ǻ䤱
ôҲûɣ
ô죿
Ҷе֭µƺҲֻˡ
Ȼһ뵽סҶе顣
Ҫ֪ǰԺ츳΢õ㹦ǳɼȻס
ԣףɻǿٵͷһء
ԥΪӣҶҲֻúݺģһء
һʱ䣬оЩȻʧ·Լ˶֮ڡʧһ㡣
Ȼôףһ⡣
СѾûϷˡ
뽻ͷӶУ̨ϵʦĿ⾼أˣ
ô죿
Ҷ꼱еץȻһģôˣҿ߰
ңȷһųλá
λ೤ѧϰɼǺܺãӢҵ֮󣬿־ҪŮǿ˵ġ
ˡ
Ҷ°ϲ΢΢˫ۣǿʶʱȻɢȥƮųλá
˵ʶ͵ǵڶֻۡ
һߵʶ̽벢ԶȡȷҲܸߡ
ȻҶǿߣԲ⡣
ȻʶųԾҶ꿴·˾վһ
Ҷ갵Ե⣺ף֪޷ա
ʱʱѾȥһ࣬Ҷ겻ҵϽˢˢشͷβ
ȻΪڳһģһľ¶ڣҶ곭߰˰˾Ͳ࣬µľԼſ϶ܼͳˡ
ڣ뿼ԽӵʱҶԾ
ǰһأ´οɲôˣҪѧϰ
ܿ죬ʱ䵽ˣҶ˾ӣ߳ţ˸
пԣǽˡ
٣꣬Σ
ʱҲЦǺǵسˣļ
УӦܼɡҶʼ硣
Ҳɣؿͦѵġʮ꣬ءÿ
ˡ
Ҷ꿴˿ʱ䣬ˣʱ䲻ˣкǵļҾ죬һԳɡ
Ok
ЦŻơ



194 ۻ粨ϣ
Ҷ꿪Q7ġȺڡƺƵɱˡӼ
Ĵ˿ζ۸ҲȽʵݡ
ҪǣΪһƿԵöҶϰŽ˽飬ÿγԷԴϾۡ
ԣһȥ⡮ӼҶ꼸ۻĹ̶
ֵ˺ҶҪЩˮǸŮǹ֭ɣ缸أơĻǰ׵ģ
ٺ١Ц꣬㿴صˡȫʮѧǼϲ¡ǲӦô󷽵㡢óƿôҲһ£
ǣǡ
ʱκһҲһ󸽺ֱͣǴΰ
ҿ
ҶһûǾ͵ưɣǣ˵ˡҲûС

Ů죬һ͵ЦǺȲȡνˣǿ֡
İ
һʹļףҿһСˡ
ǡ
ʱҲɿ˼Ҷ˵Ϊֵܣ߲嵶㿴㣬ƿҲ᲻á

ҶһӵĺߣһԼȴˣ˲簡ԽһתЦǺǵһʡɣûơ
ûϵ
ϵȥ𣬶Ƕܵȵġ
ǣǡ
ʱκҲһ󸽺͡
Ǹƨ
ҶǱһ޳ܴˣһεãˣУȥҿٴ갡һƿˣ´ٲˡ
Ү
ٸʱֵüЦػ˸ơ
Щ
ŮҲֲ֨
Ҷεҡҡͷ˰ᡣ
ʵɴУԲܵóþסŵˡ
£ҶصŽ⿪ɴƿ˵ʵڵģ۰
ȻصʱѾϵòˣҶûذѾƷŵϣģȥ´û˰
֪֪塣
ٴϲһƤЦƿӣڵ
ʱһ˵ķڣеƮʮļƣһھƹһ
ʱ̲סɿӣһһףٻȫʮѧ
á
һӦ׷׾ٱ
ۣþƣ
һ¶ǣٸʱʹ죬һ
ܲ𣡣
Ҷ귭˷ۣһھֵǧأɶę́Һһƿ
ˣҳԲ˰ɣҿɶˡҶ˿ӡ
ԣԣҿ԰
һкţҲ׷׳
Ȼͱͱ£Ȥ£ԽԽгϢˣҪץʱ䣬Ͻ£ҪǱȥҪޱˡ
Ǻǡ
һЦ
ᰡ
һ죬־ӷõǹٰɣЦһš
ʱűƿˣһ
ţ
ʱҶ˶סˣɶ˼⣿
ۿ㰡ǰһͷ͹ˮһḡ̰ӣһѽԵķ˹һˬⷹɶ˼Ϊҳ丶ǮզģôõľƣΪʲô
ǡǲǲ뿪ˣ
ǣǳ٣ַǷ꿪ȥ

ǼҲһڣʮĹӼơ
Ҷ˻ȻԭǡǵĻһһ֪ʲôöΪ׵ɶ䣬ɶٶǸ
ᣡᣡ
æ͵Щ˵ľƲǾƵģԴģˡ
Դģ
һ㶣ɿֵ࣬ӣȥһ£Ǻȵʲôƣ

һȾŻƷӦҪҡڵǰ鿴ѹҶˡ
ʲô˰
Ҷüͷһ壬Ҫ
𣬱𡣡һϽֹǱ˼ҺȾƣ֪С
ҶǳͣʶQ7İȵǡһƿƣҲǣҪ˳ͻùĻࡣ
ǳ۾һǺųơҰƣɽеĺģ
ԣԣǳʶ㰡һС
٣ҿǾŴˣֻϧһֱû
ԣԣǰε¹˾ϣ˵ֹһƿĳϰ򰡡
ǡ̫ˣģҪǺһأⱲҲֵˡ

һڸҲһ۷׷ףеúܡ
Ҳ̿ˮҲǺþ֮ˣԡƣĶǼٵġ
ҪǣҰƣעϡԣ
ˣԺȣ¶ûлᣬֻҪһأԺȦɾеôˡ


195 ۻ粨£
뵽࣬Цǰλѣˣ³䣬ʣ⡮˭ģ
ҵģ𣿡Ҷ국ص
ֵմ
Ҷꡣ
Ҷꣿ
ԽһתûǵӾʹЦ֪Ҷ⡮ģ
ģҺûҪ㱨ɣҶص
ɫһբû˸ô˵𡮺ҲֻǿЦҶ˵ǡôܲһ£֪⡮ҶǷжģеĻܷøֵһƿ۸˵ҳʮˡ
Ҷˣģ˼һһƿأʮ򣡣Ѿôϵ˭һЦʮ򣡣ֺôĳⰡ
ٵҲˣʱһصģûǮװʲôЦˡ
һ죬û취ϰһƿƣ᲻ҲûôǮ˸Ҷֱ𼱣ǺҶֿܻ֪ɣҰֱբһĶֵϣһеӵġֻҪҶֿϸҳ϶飬պʲôѴһæ㿴Σ
Ū˰죬Ѿԭżơװǰ
ҶƲƲ죬һھܾǸ˭ûȤ֪ƣҲתãˡ
ɫʱѿҶǲӡ
ʵҲ룬ƨӣ
żƣ뼸˼ҵĶˣҶʲôˣĻ竣
ģɫãǼСӣʲôŲųٽ캣첻ȥǣբûʲô˸Ҳٵӡ
ҲɭȻǣĸѧѧɣ׻˵ǿѹͷߣ㻹ǿ˵Ȼ
Ҷ껹ûȴСüڵȻΣճµģʲôһŻ˭ŲŹ̴
ŭѾͷңֵǣϣѾͷ˺ˡ
һҲǺˣ˵Ҫˡ
λл˵ǧ򡣡
һҪʧأʱŻˣæܡ

Ǽ໹ͦᣬ־Ͱֱ࣬¶

Ҷкһִһ˺üֻӣȻ˦
ˡˡ
˻ûô£ǼղŻƻĸ࣬ȫҽŵء
ǵĴϣȫһֻӣɼǣѪ
ҵ裬˰
ʱֱۣĵֱð
ҲɵˣиǰпࣺѪִˣ֪ճ
˵Ĳ¶ᶪˡ
ٵˣȴһĲϼֻҶƢǿɶ˽һġ
һǰˣᣬǲҿͷ
ٺ١
¸Ǵ˵ҵءһȺġ
ãֱƨһɣʱĶôԣ뷢ǣ뼰ҶĿֲе飬ɫڲһָҶ꣺Сӣ֣бߣҵġ£ȻҲǼزҺĸˣҪ֮󼪡
ȵȡҶһ֪أȻ˳ǰһЦص´٣ô
Щľ㡢ʲô
ʲô
Ҷ΢ɫһѵѵ㣬Ժƣ˶һ׵ġ˵գ˵̧˫֣ҿ˳˸⡣
ܼ֡
Ӵ
һҽУǰð˲һȦǺòǱ
㡢ҴңȻأԸ㲻ƣһŵصҶ꣬һŭӵģСӣţҪŪ㣬Ͳг䣡
ȷһֱֻг۸˵ģܱ۸ˡ
ҶһüһЦ㻹û״̧֣һ⡣
֮󣬳Խˣת粻嶫ϱ׵øֻͷеһƴңҲˣҲбˣֱǲҲ̶á

䱻ٵ˶ЦѾģ̫ˡ
ҲڻعæҶҶҶ٣ˣˣٴҪˡ

Ҷźݺݵصһۡ
㡢š
һԹĵҶ꣬ȴٴʴˣǱĶӡ
ǣҲϽҹһҲϡҶɭȻɨһ¼ڵ
Щһһ˲ʹŵҲ֮زز
ߣҶ겻һǰװүļЦ˼鷳ˡ
ûûϵ
Ҳ֪²Ҷ꣬ǿЦǼȥһϰ塣
֪֮ܳꡣ
ãȥɡ
ҶתкұǼȾơ˵ţء
á
ҲЦȨǸղС˸ӣûзϡ
ҲϽţȥŽ𱨸棬رӣسôĿ֪ʲô¡
ʱҶ꼸ڰ̸ЦȻ䣬űһ߿һȺӿ˽
Ϊ׵һ٣ҫͦŸȻҶˡɳƽ
һͷĳҲС

һԹһָҶ꣺СӴңϽץҪ
٣İɡ
ƽһֺõĸҪظȻҶףһ˲ƨй⡣
鰤˽ѵƽרһҶݡ
֪˼ұ󲻽ίǵĺ̨С顯Ĺϵǵġ
⣬ѧҲϽ֮ڣڻȳĻȺӢᡯɱӺ£Ҷĺĵ䷶
ԣ֣һҲҶ갡֪ôġ
ڳ䣬ƽҲֻù˲ˡ
ȻҶǰͲɶˣƽɲΪĳϵƨԼȥ
£ƽϽЦƨƨߵǰӴҶ٣ԭᣬᣬҪ֪һӣҲǸȾƣߡ

һƽǰƺ󹧵ģɵۣŻţѵҶСʲôɣ
ҲСҶ국ɨ۳䣺ǵðߣĻҲӴӳȥ
ƽһͻϽͷġתϽų䣬٣ߣؿɲ㺦ˡ
﷢飬ûоĸҶǰţֻú޺޵ؿҶһۣư͵ر㱻ƽ⣬ʶСӣʲô
ίǵĹϵµǣ˼Ҹֱίġ顯ϵҲܺá٣Сǵ˼ǰ˼ң򡪡˫ֹĳļ̾һ٣ԾڴˣȥˣԺ£ԼŰɡ˵꣬ˣϽˡ
ˣ御Ҫǲ仹֪ȤùҲ¡
ȴɵۡ
û뵽ؾ壬һ費˵ѹû취
Ȼᣬȴɵ
Ҷίǣǡ顯ĹϵһСҵġ
뵽䲻йرϵùؼҡ
ʱ˿̣Ҳʲôˣⶫãǣȴû
Ӵ١ʱӭҴһˣȴǵõ㱨Žһ䱻øͷƵģһͻϽЦдܣʵڶԲסʲôίҵĴǸֵܸܲһӣִˣк񱨡
ŽԳ仹˽ģرһˣҶ˱ϾĿˣ£ԷӰ죬ҲҪһβǡ
ԣŽ븶ۣѽĨȥ
Ȼ̬ȴŽԤϣЦŰڰ֣ϰ壬˵Цˣ˼ǵ𰡣ҵùⰡԺҲûˡˡ
˰֣Իˡ

Ž𲻽סˣզ£ճµզô˵ˣϽйԱϸһʣŻȻԭֳ˱˵϶û˼ұӲϵùˡ
뵽Ž𲻽˿û¾ͺãû¾ͺð
£ϽƿҶİᣬһǸȻҶϵܣǸǸдˡ
ҶЦЦϰ壬ˣֻ蹷ӣôĴ
ǰǰ¡
ٵҲЦŽΪ˺ˬÿԷۣԣӡǲġ
Žһλ˾ǿͣԷκεĲ죬ǷΡɣ٣ˣҶֵܻλǧƴǡ
ȻǾͲˡ
ҶҲûƴǣһЦӦȴŽΪ˴ºֱͣǰ簡
ãá
Žܸˣλãˡš
ꡣ
ЦϰⰡĴ۲ȴ̹
ٺ١
ʱЦҿδûн˼
Ǻǣأ԰ײԡһ֣ŰǼȾơ
ãж˹Ц
ˣꡣ
תͷЦǺǵʲôʱߣ
ɡ
ɻǻ𳵣
ɻ̫ˡ
ҪͲ
ˡ
Ҷһ֣ѧУ϶ɳģæԼµˡ
Ҳá
پƱһףȥһ˳
á
Цţ˴α
ʱη¾Ʊˣ꣬Ժʲô㲻̣ǴˡȫʮѧĽƣǴĻ϶֣ǰ;
ǰô룿
ҲܺҶԺ־һ̫ˣŶգѲµԺķչ
ǺǡҶһЦҿ϶ǲģٳڰթһҿ治黭֮࣬СԶӣҲᵱҵ
ඣòµ
ǰҶͷһ㣬Ҫһ̡ν̣¡ҿɲܶ฻һΪʡ
ã־
һĴָǾһϣδĴһ˳
Ǻǣá
ҲЦžٱ졣
ˣʦ
ЦԺ㿪˾㰡
ǰɣҶһȻϼŵĴС㣬ҿò𰡡
Ǻǡ
һ֣ٸǼüŪ۵ƣƣôͷ򳪸ˡ

ЦԽˡ
һ죺٣ȡЦңִ򡣡ݺ˹ȥҪšٵĶ䡣
ӶڲְһϽܡ
ߣҲǾӣСŮӡܣһĵģ
ӴӴ
˼ЦһĻֵۡ
ټƲϽãŴˣ㲻ҵĶ䱻šɣ
ޣɫһߣ˭ţǿûšҲáȴס˺££ˣһǷ
ǰǰҶҲЦܣˣ³ԷɡǸ·ԱһƿơһһˣȻ
úãҾ˫޳ɡأԷ߷߲ƽĺ¶ʱˡ
ǰɣٿ
ġ
ȴͬЦ



196 ٻ
գ硣
һ磬Ҷ³˳ǰ캣ʻ׼쾩
ûʱɻһСʱ˱׼ںϢһᡣ
޴ĺ˷ǳ࣬ǧˣһʱ䣬ģ֡
ȿֽ
һλ£һЦǺǵһݻṩıֽ
Ҳɡ
Ҳû£Ҷ³ҲЦŸһݱֽʱ䡣
һᣬȻ䣬һײϡ
Ӵ
һ򣬲ˤŭˣôģ·۾
˭룬ԷȴǸһӡ˸庺ӣ״Ǹݺݵһ˲𰡣֨֨ᣬƵģʲô⣡
ǸùҸ߽˾˾ߵĲǷУܹHһŭɫʲôʣײ˻ǰɣ
ܰ
ԷȴҲʾݺݵ˻

³һҲˣָôһòûн
ңѾǷǰɣ
󺺴ŭţһɣȻݺݵؾһȭ˹
³󾪣û뵽Էᡣ
ˣʸӵˣʱ޸֮ļȳ棬һʱŵɵˣ㶼֪㡣
顪
ۿһȭҪ³бͻȻֻһѽ߬ס
ȻҶꡣ
ѡ
Ҷ국صײ˲ǸҲͰˣˣʵڹ˰ɣ
ƨ£
һ׺ݣȭȻҶȴƵģôҲ鲻
ɶ񣡡
־ŭȭҶꡣ
Ҷ겻ˡ
ȻԷ˲֪ڸģҲÿһסԷȭ͵ط
໡
󺺶پ·и޴ǯͼȭҵĹʱʹ໲ҽУͨڵأһʱ䣬ᡢ鶼ˣĻпմˡ
úá
˾͸úúýѵ
³һΪȴǰԲǰһҿСҶڣ򣬽϶ҪԿˡ
Ǹ
ҶɫɭȻҲַֻˡ
֪Լײ壬ҲײˣֻÿɥԡԲҴˡ
ߡ
ҶЦһһ˶Էһƨգɡ
ȭĿݶޱȵĵҶһۣ㬵ˡ
СҶ
мصǶˣȻҪԿˡ
ǰ³ҲһʹСҶ治˫ȫһ־ʰ쵰ûʵˣ͸ýѵ
Ǻǡ
ҶһЦûʲôͶӡˣɶʱУһʶǡ
ԣԡ
ЦԼǿɿˡ
˵ţȻ㲥дλÿͣ쾩987ΰɣ˿ǳƱǰǻڽмƱ
Ʊˣ߰ɡ
кһ˸ϽúƱڡ
Ʊ˳ǻͨ˰ǵƱͷȲգλҲһ𣬵·׷λá
˭ûãһһˣȻǸղŸͻǸ󺺡
ߣ
˿ҶˣҲһ㶣ȴһǰһá
Ҷ˶پôûʵļһãбкˡ
ǣûȨ˸ߣֻõûˣʡԼ
ܿ죬޴ķɻʼУٶԽԽ죬ܵľͷ͵һԾС
ҶپһʧظϮȴǲ޲ʡ
ƼˣܵѹɱɻʱʧأСһ
ʱɻƽ˸߿Ѳ״̬
漴߶ֹ˿ͿɻҶ־شʱ䡣
ʱλƯĿսһϳһŵĿʼϡ
Ҷʱƿ̲ɣ³СҶҪʲô
ȡ³
ҲҪ̲ɡ
ҶЦЦʱ۾⿴ǰƺȥϴּ䡣
Ҷ겢û⣬ֻǴ̲裬رߺȱ߿־
ûӣҶ겻䣬͵˴һٻı𶯣˭Ӿʹ˭
Ȼ䣬Ҷһ̧ͷ󺺣ͬÿ˸һֻǹһ׺ݵָˡ
ٻˣ
ڳ˿һ㶣漴͵طӦʱһɧ־Ŀ
ˣˣ
³ʱһҰףôôùȻϽٻȻҵǣٻйڣ֪᲻ǿ
һʱ䣬˶γǸ׷Ī
飡
ʱ󺺶׼ƵϳһǹݺݵĶұ졣
ʱÿµɫס
ȻвҶ꣬Ϊǹ˵ʲôв
Ҷ겢ûҪҸѵĳʱЩͽǽ֮£ܻ˺޹ˡ
ܺã
صͷŶѺһս㣬ȥпݲң
ǡ
һͬǹָһŵ÷ˢסɪɪĿսȥˡ
࣬㵽ȥˣ˸ˣУͿǹɵɱ⡣
û⡣
һͬͷҲǹֱնȥ
ðɡŵصڣҽһ£ҽпľǶͻ˹̹˶ĳԱǽٻĿĺܼ򵥣ҪйͷǱһЩ䡣ΪˣѾ׼ԣϣһ£ҪսǵġֻҪǵ˵ͷţҿԱ֤˺ҡ
ͻ
ڳ˿ɫԽ԰ˣ˭˵ֲӵײУһйӦô죬Щһ᲻ܻɱ䣿
һʱ䣬һƬţһɾգЩŮ͵͵Ŀ
ľȴǲô룬ؾܣֻͬ˼ʻգйȫͨ磬Ҫˡ
йԹԷˣȻȫǰ¸ܵ
ţǾͺһɻͬھͬй
ǶͻնĿġ
ȻľƳҶˣݺݵ˹λû뵽ɣּˣЦڶðźǹڡ
³ɥҴ𻰣ֻϣһﲻͻȻŭǶͻͻˡ
ľһӣûӰɣƳҶ꣬ȴҶؿ޺֮ɫȻŭǹһָҶ꣺СӣʲôɣŲһǹͷģղŸҴң
ľҪҶһ٣Խͷ֮ޣȻԼŵһֻ΢Ͷ󴫳ľľʻѿƣȫͨ磬һ˳
ܺã
ľһƽʶʵʱһͽҲ㱨
ܺã־衣
ľԸ꣬ŵߵҶԱߣ˵еǹСӣղ㲻ͦô˵ˣ£һ᲻һǹͷ˵ţ¶һ˿̵΢Ц
ɣĸңΪйͨѾõĿֲӣϿ˺ü
ҶȴǺη壬һЦΪһֻ˰ǹʨӾͻẦ𣿡
ľŭ׹һСӣҲôɱʣҵģ˵ţ۶
ˣ
һԵ³һۣǿһŻˣҪ޹ĲЩֲӵǹ¡
Ȼȴ˵Ԥϣ
ľҪ۶ȴȻǰһеǹȻҶϣ
ã
ʧɫĿľûӦҶһֻסĲӣ͵һš
ꡪ
ľʱ׵ĥѪĹ۾ڵء

ͻȻľ䣬ǵͷȲһƬ
ľľ﷢ʲô£ϣдͬ
꣡
ҶϽʾ˲Ҫ˵ȻѸľԵĶ飬üľȫһû£ģиһﲻ̫ʵһǹжӡ࣬ҿһ£ȥʻơ
á
У˴Ӧһ
漴Ҷֳ˸ƣǹ䣬ȻͷȲ뾭òյź
ͷȲʱҶͼ¶ϢһԲ
ҶĽ˿ľģ˶ԷʶҶǸͨˣԣǶܷȫյϣҶϡ
ܿ죬һŲ߽ͷȲգƿ˲ţЦľˡ
࣬Сģ
ͻȻ䣬ͷȲﾹ˸෢˾漴һ͵شһ̵ֻҶ󱳡
ǿ෴ӦҲǼ죬ʱʶźת׼عǹڣɵˡ

˾䣬ͷȲһƬҶ˰Ѻ
ҶҲЩ⣬û뵽ЩֲӾȻͬأңһ˽ƻɵľȻûðѡ΢ʱͻȻѡ
ò˵һˣ벻֮£϶޷ӹǰлЩֲӱȨ
ȻЩֲӿҲû뵽ǻ㾡Ҷǿ߿⣬Ȼֻ·һ
£Ҷ귴Ӧ죬һ̽һצץסʺšϵͬʱһһϬĽ˲们գû͵Ϯ߶ͷġӡѨ
ͨͨ
£ֲӣһʹʺһȻͻ۾ѪĺȻء
ǰɣ
ͷȲһĿɿڴգ۾͸ɵˣ˰
ꡪ
Ҷ˿Ͻʾ
ȻʱǹŶٵľôˣô

Ҷÿľиһŵ÷ٷ裬ÿˡǸ࣬տһ£ȥʻգйûлص硣
ãȥɡ
Ҷģһ¿
ҵ㡣
ǹŶľȥ
Ҷ˿ӵϼǹͶ̵ݸˣտһ¡
˵³Ը񣬲Ǻܺõѡ
Ҷֻʶ֪ǲǶͻͬԣԶѡ
³ԥһ£ǽӹǹͶ̵
˼һ˶¶ͽùҸ߼ɲѵտµûУ
Ҷ˵ͷʻա
һʱ䣬ͷȲﾲһƬÿ˶ڴҶܹɹ
üʻſڣҶ꿴ţͨ飬ÿľҵˣš
ʻǹŶǹʻԱһս㣬ľǹһָǿս㣺㣬ȥš
á
սߵűߣѺصİȫŴ򿪡
Ҷʶ͸ʻգ˲ÿһˣңǹŶλãһʱһͻһ⡣
ˡ
޷ĹŶͷʱ룬񾭶̺ˡĽƻʱѪ浹ء
顪
ͬʱҶҲһײ˶Ŀս㣬ȴǷӦ죬һѽסƣ൱
УʱһƬȻʻԱһս㣬ϵͻ侪ˡ
Ĳֲӵͬôɱˣ


197 ƺ
ŶȻ£Ҷ˿΢Цſ˿ƯĿս㣺Ǹײһ£û°ɣ
ûû¡
ò˵Ҷ΢Цɱ޴սʱһ죬ͣ
Ǿͺá
ҶЦŽ𣺡ˣҽһ£ҽҶ꣬ѧָָŶʬ壺ǰֲ⣬ﻹҲҸɵˡ
һʻԱŽɣôΪͬ㿪أ
ڼӡ
ҶЦˣѧǿľΩΩФŶҵˣҿš
˻Ȼ򣬸
ˡҶʼ磺һҪȥտһ£Щֲӻͬϰͨһ£δУЩͽܹôܿ죬Ϸɻ캣϶Ӧϲһ£ˡ
ãá
ʻԱϴӦϽߵ磬
ҶŶǹ䣬Ȼʬ壬ǿսʬģ
ܾܲѪڼʻɣ񲻶ˡ
ҰɡҴ·
á
£ңһʬû˽ȥ
߰ɣȥҡ
ҶһߣһЦˣʲô֣
ˮ
ս΢Щ
֣ܺŻ˰ɣ
š
ˮһ£һΪء
Ǻǡ
ҶһЦοİɣѾȥˣ͵˸ΰɡ
š
ˮ˵ͷмصллжƽҶ겻кøС
˵ţͷȲſڡ
һ¡
ҶˮǰȽһʲôΣգҲӦ
á
ˮͷůůģһߣɺаȫС
ҶƿţͷȲա
ϣȵĽ³æӭСҶΣ˳ɣ
㶨ˡΣ
һƽ
æЩֲѱһˡ
Ӧ
Ҷ˿Ŷڳ˿͵ߴһϢЩֲѾһ򾡣Ұȫˡ
ޣллأ
̫ˣӰ

ڳ˿˰һ佫ȸԾ˸Ǽӵ

ˮС㡣
Ҷתͷˮ鷳ȥ֪ͨ¾òգﻹвĵء
ãá
ˮ߸˵ȥˡ
λǣллȫˡ
ǰСӣġ
Ӣ۳갡

ϣͷȲ˶Χ£һҶл
Ͼ˭죬ҪûҶðȣ˭ա
ҹˣҵҵ
糱ĸмҶ겻ЩΡ
ȴЦСҶǫ˲ǣ죬һɻ˿ɶȵģлҲӦõ𡣡
ǣǡ
Ӣ˭뵱ûǵҲûǱ°

Ҳعά
Ҿһ¡³ЦǸҽһǵӢۣҶ꣬ĴһСӿ˲𰡣һùΪüννһˣǹʦĻŲɢԭΨһ̳ˣңȫ徫ӢʷȫھƶŶգǰ죬ǱΪȫʮѧ֮һ˵𣿡
𣬵𣡡
ԹԣԹӢ۳꣬η
ɲǣ˼Ҫô㣬ôɵؾͰƽֲ𡣡
ԣԣġȫʮѧԽԽð

һʱ䣬˵Ŀ佱Խˡ
ҶǸΰЦõ³ͱˣⲻǰҷڻϿ𡣡
Ǻǡ
³һ֣ҲᣬӢ۾͸ú˵Բԣ
ԡ
ӦŪҶԽΡ
ʱչ㲥ﴫλ˿ѣҺãǱĻ棬ߴһϢ׳Ϥٻ¼ʮֹĴҵİȫȻ֪ٷѱУվǲսǰ°ȫˡ
ޣ
һƬпվǰҵľ͸ˡ
㲥мͬʱһӵָʾͽڸ۳ǻȾɻɡɵʮֱǸȵִ쾩ҹ˾̶Դлҵ½⡣
ӦõģܵÿЩһûڷɻװըɣĵ
ǰ飬ܱסͲˣһɡ

֮£ڳ˿Ͷʮֿÿûʲô飬Ȼ˴£Ҳûá
ǸҶк˭æֲӵʬŪȥʵڶˡ
ԣԣϽŪߣþľһЩŮͬľؾ˫޳ɡ

£һЩʿæ
һ£Ҽһϻû
ҶѲһֲӵʬ壬˶ûջȴڿľϷöס
ŵڳ˿һϸëͽҪըˣһɻ˶ꡣ
ҶϽתصˮҪ˸ӣһպãԿܣֳʲô⡣
Ȼ˲ŽֲӵʬҲ̧ţӽҡ
Ŀս㾪ʱӳ˼ߵְҵʣѸٴɨңοˡСɢ
ҲѸƽ
٣ҿսˡ
ȻһӾϲһָ
һ̧ͷȻǰ䡢׳սӥ¹ɱڵķɵȫװǰ
£սһһҵؽͻм䣬Ȼ׷ҡҡʾѺá
žá
վֵܺá

һƬڣڳ˿Ҳ׷װ⡣
ʱ۳ǻȻ޴ĿͻѸٽ¸߶ȣܵ
սӥ񣬵ҡҡ˿͵Ļ£ʧԶ
ڣ顪һܵϣĻ
ҿ쿴
Ȼ˾һö
ڳ˿Ϳ⣬Ȼѱʱգľȫװĵȴܵԡ
°ȫˡ
ллذ

һʱ䣬˵ĳ׶
ڣɻͣܵľͷһͣȣϣһݿ˹˻ճڡ
ӵսѸٽڴ򿪡
ϣʮȫװؾϷɻѸٿ˸漴һͿԲʡԵñ뺷͵ľٴһʿͷȲգɨһ¸ȻʣλҶͬѧ
ǡ
Ҷæվӭȥ
áλؾ˸񣺡ǶɽʡӥؾӶӳﻢشңлӢΪллȫ˵ԼΥ˹ҵ档
ӳˡҶϽ
¹شл˵ʣЩͽʬͽģɻںδ

ҶϽеӵ˹ȥ⣬ľʬȫңҴȥһ¡
õġ
ӳһ֣˽ӹҶӣȻһ˶Ҷҡ
״ޱȵġͻӡﻢϸ鿴һ£Ȼ˱ʺһˣȴǿ֪
Ҷ국һЦһöԣƻ񾭣˲
ﻢһΪһӣһ۾ͿҪôһϸСĽɱ˵Ҫôǿô׼жϣԼôϬ
٣޷
£ﻢȻ𾴣֣Ҷͬѧµİָ֪ǳԶɽϣʡϣǴʡţ
뻯İַҶ϶ǳһİҡ
Ǻǣǡ
ҶȴЦЦˡ޷͸¶
ﻢԼ´Щȣл֮˱ܾ֪Ҷ겻˵Ҳ׷ʣµˣЩʬ嶼̧ȥУ֪ͨȥɢ˿ͣȻרɻϻûΣա
ǡ
ʿæµ
ﻢǶҶҶͬѧҲһȥɣͽǺˡ
õģټ
󹦸ɣҶ֪Լùˡ
ټ
£ӵĻ鿪ʼѸɢ˿ͣҶҲһһ˷ɻ
£йԱţһһǼǺѸٽ˿ʹϢ
յϢˮˡϣ漴ɽʡ쵼׷׸οˣΪһȹҶ꣬ȻǱעĽ㣬ٲһͿ䡣
Ѷĵֽ̨һýߣȻҲѲɷõĽ׼Ҷλȳ¯ӢŪҶһͷöҪ֪µľЩߡ
ң³ҲҶһݿ䣬֪Ҷǽ콱ġȫʮѧ󣬸
شزİ˵ҵѡ۹⻹ǺȷӦô飡
ò׽Ӧ˹ȥҶЩƣߵǱȴսһۡ
Ǻǣ߲Ӧɣ
ȻиӰԱҶһתͷˮЦǰŪҽͷö
Ǻǡ
ˮһЦǸ˵ÿڸ˰ɣ˱Ȳ裬Ȱɡ
лл
ҶǿˣϽӹ
ţȻϢҴ߽һˣһǸȻעһ£Ǹ۳ǻܾ³ࡣ⣬ҳİӦѾûΣգΪ˱ǻǾṩһܷɻҳǰ쾩棬úԼ湤Աһǻллҵϣףһ·˳硣
ˣˡ
ллء

ڳ˿Ͷʱʱǲˡ
СҶҲ߰ɡ
³ϽкҶꡣ
ȥæˣ
ˮ״ϽҶǣά
ˮıЦǺǵشȤСҶλƯĿս˼ޣ

ҶһΣûе£ҿˡ
ô᣿³ҲȤСҶô㣬ĸŮӻ᲻ģ˵ˣӢ۾˵˼緼İأ
Ҷ꾽ˣǸۻǿ߰ɡ
Ǻǡ
Ҷ귢˲һ͵Ц
ʱµǻȴûл漴ɻɣǰ쾩
أȴһ·ƽ
ԼһСʱ󣬷ɻ˳ͣ쾩ʻ
˸Ҫ»㲥еλ˿ѣǻߴһϢԺѾοʴҡͬʱҹ˾ÿλ˿ͲǧԪΪúѹ½⡣ףһ·˳磬ڡ
ඡ
ڳ˿ͻһ׷»
ɻ£ȻһȺ쵼ý߶ڵˣ£ȻһοʺͲɷá
ɣҶ껹ǽ㣬Ūͷ綷
òӦ˹ȥֳǧԪοʽҶҪǰݡ
Ҷͬѧһ¡
Ȼ˽Ҷһͷһȴˮ˹
СҶǰ㡣
³һһȻؼ˼ۣЦǺǵǰȥˡ
Ҷ΢ЩΣˮˮС㣬𣿡
ǡǸˮе죬ŤŤллң绰ôȥ캣Է
Ҷһ㶣֪ˮ¶Լе˼˼һƬ⣬ȴֱӾܾǶ𣬱ЦҲáҵĺ롣˵ţº롣
ˮϽס
ˮС㣬λ쵼ڵңҾˣԺ
ټ
ˮеᡣ
ҶߵߣȻͨ٩Ūһβӡ



198 

˽Ҷ͵˽¶ݣҶ413
СҶ
Ҷļ򣺡佱ٿ쾩ú档
ǰúϢһ¡
³ҲЦأҲȥĸĹĽܣڽٻеıȥ
ҶڽٻеӢ۱֣˵˽쵼ĻʶˣԣȸԼӵĺ£³ΪжȼȻŹ
ҶΣҲ֪Լֻõллλ쵼ˡ
ããϢɡ
˵Ҷļ򣺡ʲô⣬ʹ绰ҡ
Уλ쵼ߺáˣҶ˿һαĽʣҪ˼ȥȴҲǱز٣ֻӦˡ
£ʱѾˣҶ𷢵Ĳ;
ṩͣܶ࣬Ҳܷʢи־ˮϣҶҲʢһֵ̣˱ƣ˸λãس
һᣬҶȻоڿ̧ͷȴһ˳΢һһ˫˴۾ƯŮ
Ҷ국һЦôϳˣ
Ůһ죬Щңû뵽Լ͵˧缸ۣͱ˷ˣæڵûûУҡֻʣҲμӰ佱ô
ȫʮѧ
ǰ
Ӧþˡ
ҶһЦôҲ֮һ
š
ŮԵЩҲˡ
𣿡
Ҷܸ˵̫ˣǸʶһ£ҽҶ꣬ģأ֡
ʫӱմġ
ŮЦԵúܿʣҲ󷽵֣Ҷա
Ǻǡ
Ҷһ֣ھӰմڵĽʡ캣ǽڡ
ɲ
ʫӱҲЦǺǵģ˶ͦԵġ
ˡ
Ҷһ߳һߵŰ佱أʲô
أ
ң
Ҷʼ磺û쾩ᣬʲôʹǵģһȦɡ
⡣
ʫӱ˵Ҳû쾩ȥأҪһɣ
а
ҶˬشӦˣһأҲãοôƯŮ
˵ˡ
ʫӱĵ˸Okƣˣ㷿Ƕ٣һ㰡
413
ţˡ
£˱߳ԱģöԷ̸ͦġ
һҹ޻
ڶһ磬Ҷո𴲣˰壬ϽһȴǺʫӱ
죬ʫӱúƯ
΢΢ĨӰëЩģĵһ˫۾Խ˺ˮ飻һ׵Ľ֯Եð͹¡һţп㣬гԲ޳ͣʾõģԵഺá
Ӵô簡
ҶеǰһĸоǵĺټŮ
е˯ţ׼𣿡
ٺ١Ҷ겻˼ӣɣҺܿͺá
ð
ʫӱ󷽷˽
ᰡ
Ҷкһȥϴּϴˡ
ʫӱһɳϣŷеصϢԾЩ졣
ѧУǹϵУѧϰòǳ͵ģ׷߼ࡣ
ʫӱ۹ܸߣһҲûӦ
ǣһۿҶ꣬ͱͷ˧סˣԷϣƺһּšŵȶϢһʣ
ԣʫӱһһһ档
뼰ԼĴ󵨣ʫӱȥ֮󣬻е֪Լʱô˵ڡ
漴Ϊ棬ʫӱҶϡ
ȴ𾪣
ȫھĻŲɢԭΨһ̳ˡʦ
μΪճȺȵȡ
ۣ
ʫӱǵԼʱǺεȵľȣŶաһк̫ϡˡ
ԣЩĶĺʫӱԽԼôᡣ
ǣһھǰ˴СʱĵĴһ
ҶһۿԼʱеĨޣҲ˿˿ġ
Ժ˼䣬ҶѾʰ׵سˣЦǺǵ˼ȼ˰ɣ
ûУ羰ء
ʫӱϽЦһ˲ķþþ׺ҶҲƬ̵ʧ
ǺǣǳԷȥɣȻȥ档
ð
ʫӱæ
ǣҶúҪĶţźʫӱԷ
Ȼ͡
Ҷһ߳ԣһߵǸʫӱ㲻ɣ
Ȼ
ʫӱиˣҲңҲˣ㡣
ǺǣǺáˣýһվȥô

ʫӱ룺ҪȥʹɣȽϽ
аҶͷʵ϶סĵطҲã˵вٵ챦أ˵ܿͰɶģÿ۽硣

Ҷ˵Ȥʫӱһ֡
ʫӱͬѧⰡҺҡ
ʱиŷͷȥҲȽ˧˳˹
Ȼ˧Ҳֻһ˵ģҶǧ˪ĥûȱ䡣
ͬѧô𣿡ʫӱȴƶԴ˲̫ðԵú䵭
ǰһڵû£һȥ쾩ô쾩ܶˣ·úܣ֤ǸܺϸĵΡ
Ҷһ֣ԭǸڵģҲ˵
ˡ
ʫӱȴһھܾѾλҶͬѧԼͬȥˣǸ
ǡǺðɡƳҶ꣬иֳļ֮ɫȴҲֻǿЦлһ棬ݡ
ıӰҶЦʫӱ˼Һܲð

ʫӱһ֪˭𣿡
֪
Ҷʼ磬֪Ѿĸа
йа˴ңʵǳۺϷҵĵȻкܺõļԴʵǲݰһֻѰҪǼ⡮ȫʮѧֵõ
ʫӱҿ˴˵ϵס
ҶȻ򣺡ԭˡô˽Ļ¼Ҳܲ򵥰ɣ
һô
ʫӱ̾Цҿû˼ôԺյļеǮˡ
Ǻǡ
ҶһЦҲû׷ʣֲ̰ͼʫӱʲôʶˣ˼һΪʲôͼء
ʫӱҶֻһ䣬һƵļԷҲ˿
һֱΪǴģòҪʲô
ˡ
ʫӱ߳Ա߲⣺˵ٵúܺ𣿡
Ҳ֪ҶЩȡ
ȻʫӱһЦǰʱ䣬ֽϲǴ÷з˵ô֣öءȥһԣŻȻ򡣡
Ǻǡ
ҶһЦҵ٩û뵽ҲǸˡӣ档
ͱǫˡʫӱЦʵҲϲǹ٣ˮƽûȡлĻְָ
а
Ҷˬصͷ
ȻҲôһ˵佱һ͸ˣ֪ɶʱ档



199 ʹ
緹
Ҷͺʫӱʿǰʹλʦʮֵƽȡ
ˣʦ𣿡Ҷһ
а
˾ʦˬص
쾩𣿡
Ǻǡ
˾ʦһ֣ʶˣҿ쾩ˣСⳤ˵첻
ǺáҶ˵صģҪ쾩죬ĳ˳㣬ҲǵΡ
ԣԣǺ⡣ʫӱһҲ˫޳ɡ
˵쾩˶࣬ʿ̫ô򣬰һҲãҲںǮ
а
˾ʦˬһڴӦֻҪ۸ʣǾû⣬ʡҵء
˵۰ɡҶ
˾ʦһ˰٣ǿôһװӪҵˡ
û⡣
ҶҲˬ죬ǮҲںȸ˰٣Ժٸ˰٣𣿡
а
˾ʦЦǺǵصͷ
ҶҪǮȸ˰٣ʫӱһŵ꣬һ£ɡ
˱ϾʶʫӱɲҶ°ռ˱˵Ļӡ
ɲС
ҶæеģôҪ㸶ǮأɲҶͬ
Ҳзݵģٸһɣʫӱֵ
İɡ
ҶЦǮҡǰùȫھ𣿽ɲ١
Ǻðɡʫӱֻա
ǸˣȻѾ̬Ǿ㹻ˣټȥֻʵ䷴
Ӵ
˾ʦȵСӣùȫھͦʲôĿ
塣
ҶЦţ˰˰ٵ˹ȥ
ˡ
˾ʦЦǺǵؽӹȫھһŲ𣡣˵ţûʹ˶
Ǻǡ
ҶͺʫӱӶЦû뵽ȫھá
漴˾ʦһ·˽쾩ķסҶýζ
ûʱʹ͵ˡ
˾ʦͣסתͷЦˣǹʹɢȥǱߵƱƱˡУǼסҵ֣źţA517488ֻ****
õģҼˡ
ʫӱŷֽؼʦǾȥˣټ
аǣ档ϹЦǺǵذڰ֡
˵ƱǰƱۣһһˡ

ͬģҶͺʫӱҪǮ
ҶЦã˵Ůͱ˺òã⸶ǮȻ˵¡
ɲһֱ㸶Ҳ̫ռˡ
˵ˣռ˵ҲŶԡ
ҶȤƣôƯһŮ㣬жĽңԣŮʿһǮʲôˣôˣԺմ˷ԡ
Ϊ磬Ҷó˵İᡯƶ˹
ʫӱΣֻõǺðɡȴЩۣҶ֡Եᣬġ
ƱһλúǺһ֣СǣֶˣС۹⡣
⻰һ˵ŪҶͺʫӱеΣͣãֻεЦЦ
£Ҷ긶ǮЦ߰ɣ˵ʹôģеأץʱ䡣
á
˱Ʊš
꣬㿴
ʫӱȻҶ꣬Աһľ壬д֣ɢ͵Σʮ
Ҳΰɣʡõײ㿴أʫӱõطˣо顣
ðҶǰƺվŵһλŮӵʣ뵼εĻҪǮ
˵Ļһ٣㹻ˡŮص

Ҷ굱±ӦʫӱȴȽϽʣе֤𣿶ԹʹϤ𣿡
ǺǡŮЦİɣҵĵ֤ǿһ£ҽ쾩δѧѧǺһЩͬѧǰڹѧģ֤ǺڵΡ
ͺá
һ˼ҲǴѧʫӱе㲻˼ЦЦ
ҶҲ˵ˣҲǴѧġһ٣ͬѧǾ鷳ˡ
û⡣˵ϵ𡣡
ƤЦЦǮãкͬѧغ̯ӣкҶ˵߰ɡ
ǣһ·ǰС
ѧεģԹʹÿһ죬֪ٵĵʣ˵ͷͷǵ
Ҷ꾪ǣʹвٵƷҲȻҲһ㡣
ʣ⵼ˡ
ΣҶ˲ŻȻԭȻѧǵΣǣղңǸص쾩ˣԣ֪ʶŻ˵ķḻ
£ҶиˣĹʹ֮ʮʹ죬ֱʱ֣źֻ



200 ȥ
磬緹Ҷ˱ϹʦĽ£ֱú԰
쾩̫ˣҲ̫ϣĵطʵ̫࣬ԣҶҲֻѡԵĿ
ú԰ΪйִģĻʼ԰ԼĴ԰֮ף޷Ƿǿɵġ
Ʊţһ޴ɽˮ԰ͼչǰ羰ʮ
Ҷȴûмȿ羰ţʫӱ꣬ʲôأ
ҵΰ
Ҷεôûɢ͵Σ
ְȻÿطеġ
ʫӱЦƱ·ͼģֻҪߣõľ㲻ˡ
𣿡ҶһƱ󣬹Ȼˣһ֣֪˵̫ˣ߰ɡ
š
£˱㰴·ͼȴſڵٵʼ
˵͸ϱ䳯ȣǵʵۺʹϲ̫ӼȺ֮أɶׯءϵúܣĵܡȾʮ־
󣬱ááϷ԰ȽΪʵۡڴ˾סҪ¡࣬ٵطĻľھס
ת֮أú԰֮ɽΪɵɽˮˡ
ռ2.2ƽռ԰ˮ߳ϣȥ̲Χֲľо̨ͤ¥Χɫʮ֮ʼ
ҶͺʫӱغΣʮֿġ
ʱʫӱе꣬ЪЪɣߵˡһƨһԵο
ãҲЪЪ
˴죬Ҷ궼еˣ˵һεεŮˡ
С
Ȼʫӱ죬ҽš
ôˣҶæʡ
ʫӱ·̫࣬ˡ
ƯŮЬȻűֺĵطΪĥ࣬Ѿһݡ
ңݻСֲúʫӱоۡ
ѽ浹ù
ʫӱһľɥô·ѽ
𼱣
ҶϽһס˺ʫӱ¡㡣
ʫӱһ죬С󣬻ûһİܵĽţ糺棬ܵؾҪؽš
Ҷ
Ҷѵһ䣬һСʵǡɴζӣһ룬桢ذƣŧˮʱ˳
𣿡Ҷ̧ͷ
һ㡣
ʫӱģ֪۵ģǺߵġ
ŧˣ϶еۡģ鵤ҩĨ˾ͲˡСƿһƵĸ״ĨƵˮϡ
ѽϣʫӱо˴һ˿˿ĸоȴǳȵף治̫ˡ
ðɣҶٺһЦٸ㰴ĦѨλѪܿͻõġ漴ַİĥʫӱϵļѨ
ʫӱʱãҶ갴ĥʱԼҽŷ·ˮһ㣬ǳ鲻Խ
һʫӱ㾪ˣϽͣߵҪԼԴʲôҩˣôǽСдƵġ
Ҷȴͷæţƺûע⣬úʫӱľ
ˡ
һᣬҶ΢ЩðվЦ𣿡
ʫӱоһ£ƤȻһҲˣ˵治ˡҪĨȥƵĸ״
ȵȡҶæҩ಻ҪĨˣγɱ㣬Ȼһ˯֤
̫ˡ
ʫӱϲĸŮҲϲԼ˰̣ǽҲһ
ˣ𣿡
ҲС
һΰɡ
Ҷ겻ɷ˵ԵְѺʫӱŵЬҲȻ«æ
Ҷרע飬ʫӱһķ·һĸоˣָоǳҸδйģһʱ䣬Ҷ꣬Щˡ
ˡ
һᣬҶЦǺǵվԿ
ʫӱˣһ죬Ͻͷϸоһ£ȻҲһ㶼ˡ
û뵽㻹һ֣ҽ𣿡ʫӱһ˵ص
ǰ
ҶͷԺйҽ㱾£Ǿţһëˡ
̫ǫˣҿɲᡣ밡塢١û뵽ҽҲôǶŶհʫӱһ塣
ǺǡҶһ֣ٿ䣬ҾҪɵȥˡˣЪһᡣҲ˰·ղţʫӱ辭ѪͷҲеð
ɡ
ʫӱæӱóһֽҲûϸ룬Ҷͷĺˮ
ҶЩˡ
ʫӱ£ʶԼȤƺ̫ˣһĶʱŵֱȴװ£Ѻɾ󣬲ЦνţҰǳƽˡ
Ǻǣ˵öԡ
ҶһɣΪԼˣϾ˲ʶʮСʱԼ̫˼ҲôϲԼɣҲֻǼ򵥵ĸлԼӡ
ʵҶ껹е㲻̫ס
ŮϲˣΪĳһĳһ˲䣬ȫûɺ͹ɿѭġ
ҪȻôСһ顯ء
ЪһᣬҶƵҩѾˣЦЬϣ߿
á
ʫӱϽЬãȻ˴һҲˣңҲҩıҲĥˡ
̫ˣһҲû¡ʫӱʮȸԾ
Ǻǡ
ҶЦǺãǼǰɣɽûأһܲð;ϡ
а
ŲʹˣʫӱҲͷʮȻδûҶ˼
£˱޴ɽȥɽߣȴвķ̽磺ƵǻۺȣȥЩ֮
ߵɽ´ġгȤ԰ӭһţһɫĺɫñӣۡ
Ȼ۵ЩȫǰƤӵУһʱ˲
Ҷȴûô⣬ֻƳһ۱׼ȥ
ʱеһߴİͻȻ˻Σ漴ȻһͷԵ
εˣ
ʱһ󾪺˸ϽΧһĽŮɻæ⵹صİӣһɭôˣ⾿ô£
ܵйοͼ״Ҳ׷Χʲô¡
С
ʫӱһ꣬ˣߣȥ
á
ҶҲϽȥܲܰæȻһ򿴲ˣԶǿ
ȺУɭ˫Ŀգؽҧɫ࣬廹΢΢ѪȻܲ
Īɣ
Ϲ˵ڶʮһˣˬúܣиƨ
ǡ㿴ǶѪˣĻҿʲôಡ֮İɣ
ее

Χ۵йοʱһࡣ
ŵĵΡһʮŮӼ״Ҳǻ񣺡⡢ô찡
Ÿ𣿸ϽоȻиϴү
ԣԣϽоȻ
⵼һŻعæҪóֻδ120ߡ
ȵȡʱȺУҶͻȻ˳ɫصˣжʩȣ򣬱ɡ
ľ飬һۿ˶ңǺܾҵĶ
жļٵģ
ʱһƬȻ˶ǽŽɡ
Щ˼״Ͻʵô¡
һ粻طһ£Щ˶ʱһ׷ɫ䣬ֱϵۣǽŮɸǴ󼱣æǰӣ嵽Ҷǰһߴࡣ
ϧǣҶŮ˵Ӣ⣬˵ʲôȴѼסɳɳ
û취Ҷ˵Ӣˮƽʵйš
Ǹ
Ҷεذڰ֣λС㣬˵ʲô
ꡣ
ʫӱϽλС˵ɯжϰɭ㣬Ȼܿϰжûа취ȾɹĻл
˵ʫӱӢˮƽҶѵǿ̫ˣ
ԣԣҲϽλа취ĻһҪæ粻ġ
жǲΣֻҪˣɻشӰ졣
ȻҲⲻҪǣ
ҿԾˡ
Ҷ˵ҲûʮİգʧܣŲ𡣡
⡪
һ⻰κɯˡ
СҶ겹ұǣλɭ³ŲʮˣΣǽоȻϾϡ
ʱˣʮӣʮӣȻҲϲæɯһ¡
ɯɫʱһȻ¶ġ
ϾʶҶ֪꣬ԷóȻиһ˵պܴ
ʱǽɭ鴤ԽˣӿѪҲ˺ɫȷǳжңƺѷǳΣ
û취ɯֻжһˣæߴ˵˼䡣
ʫӱϽ꣬˵ˣͬΣңβãҲ׷Ρ
ǺáҪҶ󣬸ϽɢһɢҪ谭ͨУرྲ
죬ˡй˶ԾнˣһƬռ䣬ͬʱʱ
ҶѸٹ۲һɭȻؽ⿪Է·¶ëïʢš
漴Ҷȡһ׽룬ɣ˲ɭǰʮദѨ
й˵ãϾǴͳҽҶ˵Զƽ
Щˣ÷·ƵĽɭȴһľߴ׷ҡͷǶҶҽûģžβɣɭûҲᱻЩˡ
ɯҲһæ˺ʫӱ䡣
ʫӱæҶ꣬㣬𣿡
ҶͷҲû̧ңҷΣ򣬾
ʫӱϽһ£ɯΣֻĵؿš
ʫӱĽҽƾʷͲɯŽЩġ
ȴ˵Ҷ꣬˫ָһ룬ÿʮתľٶʧ
һʱ䣬Ҷ˫ֿһ㣬ۻң·һ㡣
ÿ֣
̫ˣһ֪˼汾µġ
ԣԣоˡ

Χ۵йοǴ۽磬̾ӡ
Щ˾͸˵ˣһġ֮󣬷׷ó㣬ǿҶҽΣ˵˫˵ٶȣ漣һˡ
Ҷȴͬʱһɹ΢ġ˳룬Ͻ룬ɱɭڵľ綾

תۼ䣬ʮӹȥˣҶͷҲðϸܵĺˮ
Ȼ䣬Ҷֹͣ룬ɭĺһȵ£
ۡ
ʱɭһţ³һںɫѪرȳ硣
ۣǶ𣬺óܵǷ׷ǡ
漴Ҷִͳһšⶾɭͷ£Ȼ۲Է
ܿ죬ɭɫظ鴤ҲֹͣĺҲ
٣ȹˣ
˰ղۿžҪˡ
ҽţ

ܵйοһϲɡ
ޣģ̫ˣ
йҽ
йˡ

οҲɭӦûˣ۾Źһġ


201 ϵ
ˡҶЦǺǵվɯѾȹˣҪסԺ죬඾
ллأ
һֱĵĵζʱ˿ϽҲ򽹼ӵɯһ¡
лϵۣ
ɯĻˣȻҪлл㣬й˧硣ݺݵҶһ¡
ãԼͬҶˣֱһȷľ
һɭиôǿļ϶Ǩŭ¶ġ

û뵽ŮŵҶ꣬Щ
Ǻǡ
һĽЦͿ֪أʫӱȴЩԴס
ˡ
ҶЩεضǵεڿԽоȻˡ
ãá
æ˸绰ȻģȻ
ʱɯæΣһߴࡣ
ЦǺǵλɯСַ˵һúõרллȻҲһ
Ͳˡ
Ҷ국ذڰ֣Ҳ쾩ˣˡ
NONO
ɯһȴֱּ֣˵˼󣬱㿴ŵΣ롣
ЦɯС˵УĻϰˣһ᳴ġ
Ȳ˵
Ҷ껹Ǳ̸ܶɭúõģôͻȻжղųԹʲô𣿡
ɭж¼Ρ
һ£ͷɯС˵ûУǺ˵Ȫˮͺܶһʱڹ԰ġ
ǾͲˮ⡣
Ҷ룺ղûзȽر飿Ӵİ˵ȡ
һ£ϵɯС˵УղţƺСײ˽ɭһ£ҲǸˣᣬ˵Ǹˣͽɭû⡣
ۣ
Ҷ꼱æɭ۵·һ㷢һϸСףٸݶڵɢ·һƣʱó˽ۣ첲ףӦþͨעģҲע˵һɱ¼
С
£йοǴһû뵽ú԰ܿ˵еĴɱ
ǵСȴǰ˿û¾ͺá
οһ룬ҲǴʧɫȻ֪Ŀ겻ԼҲЩ
Ĵɱ̫ʤˡ
ɯ˷룬Ҳɫ䣬ƺ뵽ʲôȴǳĬţû˵
Ҷ֪ʲô֮㲻׷ʣЦЦɯС㣬ҽ鱨ɣֹⷢȻ㲻õģɱӦԶˡ
Ͼɱֵķһߣû˭ɵԭأȾ顣
ãá
һϽһ߸ɯ룬һ߸110˸绰ɽ󣬸Ͻ˵ĺá
Ҷ״ǵˣҺͬ黹Ҫ԰ټˡ
NONO
ҶҪߣ˷ɯϽҶס̬ʮּ
æɯС˵һҪַϵ۶ˡġ
ҶΣĳɺͳ߲ѣֻõҽҶ꣬캣ѧѧ˰ɣ
ɯһ˵˾ʲô
θϽЦɯС˵ɲƭ
ҶЦãɷвգҷģ˰ɣ
ɯ˷룬Ÿ˵ط֡
ЦɯС˵Ҫչ˽ɭʧˣպһרȥл
Ҷεʼ磬תͷʫӱ߰ɡ
һ¡
ؽеȴǵΡ
𣿡
ס
һмĴæǶӦŸлġ
治ˡ
ҶЩˣæ֡˸ѵһͻ캣ˡ
Σֻõǡ̫лˡ
û£ټ
ҶϽкһºʫӱ£˱뿪Ⱥȥɽ
ԭأֵйοҲ׷ɢȥֻŻͣԭأŽɭ
ܿ죬ȻȺһæµᡣ

ȴ˵Ҷͺʫӱˣ޺ǫ̃һ·ɽʵǶȥ;ǸԶɽɫʤա
ˣꡣ
ʫӱ̲סû뵽ҽôղֱ֮ˡ
ǺǣСӡ
ҶĬ˱Ƚӹҽԣѧһҽ

ʫӱһЦˣ˵ΪʲôҪ˴ɱɭأ
ѵһؾա̼Ĵɱ¼ʫӱе̲סеĺ棬Ҳ
Ǻǡ
ҶЦЦɭƺǸܸеˣҲʲôţԾͶˣҲҵϵľ֣ҲǼڲĶԹ˭֪ء
ȷ
ʫӱڱֲǸΪʲôҪǧй
ܼ򵥡
ҶһЦ˵𽭺˭ϣ֣ͻȻҲѲ鰡
ԭʫӱȻ
ˣ˵ˡ
ҶЦ˵ɽиɫҲץʱȥһȦ
ð
ʫӱȸԾӦ



202 ŵ

һ棬ҶͺʫӱϹʦĳ⳵׼¶ݡ
ûԶҶֻȻˡ
һ룬ŵģæͨЦǺǵιǣôҴ绰
쾩ɣ
ף
ҶЩȣϢͨ
ͨƨ
ŵЦýȫ¶ٻͽӢ¼˶֪쾩ˡ

ҶЦû뵽ô졣һ쾻ˣע
Ǻǡ
ŵһ֣Ǹϳһ˰ɣ۾ۡϴ칦ûμӣѾͼˡ
ð
ҶЦŵͷϺˣ
ǰ
ŵЦ˶ȥˣֻڼңҪҲһ

ҶˣæǾͺãͺáɲŵСѾͷˡ
ŵһ͵ЦǺãʮӺ¶ſڼ
ѽ
ҶˣסģѾҲ̽ˣ
ϻ
ŵȻ֪쾩ˣҪסĶ֪̽ۡ顯Ҳͱ¸ˡ
ţ

Ҷչ˵绰ʫӱص꣬쾩˰ȥ۾ۣ
ǰҶЦŵͷһˣһȥǸϲܺһԷˡ
ûϵɡ
ʫӱЦ£ȴʧ
һΣҶĿµ̵ĥ𣬼Ƭ̶롣
Ǹ
ǰ棬ϹʦЦСҶСΣʲôʱǣ
ʫӱ˵
⣬Ҷ굱ȻҪѯŮʿ
ţߵɣôһ㡣
а
ϹʦһڴӦƽʱߵϰˣ컹ԶϢᡣǺǡ
˵ţ¶Ѿˡ
ˣλ
ټ
Ҷ³ǰ˽һɤӣ٣꣬⡣
Ҷһ̧ͷȴŵ㣬ϽԺʫӱ˼Ѿˣʧ㡣
ûϵ
ʫӱͷȴеᡣ
Ҷȴǲ֪£ֺǺǵشŵ㣺ͦ찡ûʮӰɣ
ӡ
ŵߵİµA6û취̫ãˡ
ʹɡ
Ҷһ֣ݺݵشһһȭ˵ʵڵģŵȴҲе辢
ٺ١
ŵȻЦų߽ݵĺʫӱŬŬ죺椲ϵģ
Ϲ˵
ҶһΣ˼մģȥ棬ʱӡ
УŹ֣ŵһӵѾҲ֪Ǻ£꺭£ôƯŮ᲻ģ

Ҷһ㶣ȻԶԡ
ֻ֪׷ƶӣŮȫŪˡӲĺðɡ
û˵˰ɣŵһĵ⣬Ȼ˵ʵڵģҿҲ˧ôôŮԵǲʲô椾У˵һ£
ɡ
ҶûϹˣ߲ߣҿɻˡ
С
ŵ㷭˷ۣˣȥʶһ¾ǵľưɣԱ캣ǿ
С
Ҷһϳһ߼Цô˵쾩캣Բ
˵ء
޳ܰ޳ܣ⻰Ҳ˵óڣ

һʱ䣬һ߶죬һЦŷɳ۶ȥ
һµA6ͣһҾưǰŵ㲴óЦǺǵˣ³ɡ
Ҷ˳̧ͷ˿ƣʱֲ
š
ŵЦ˵ǾֲʵǾưɣŮƣĿܰԹζ
𣿡
ҶҲȤǵҪ
߰ɡ
ŵǰ·߱ߵ֪һѶٲ
٣
һǧϡ
ҿ
Ҷһ˵ȱ׿ˮҲҪһǧ
ɲ
ŵʼ磺һ֣飬ʮһƿơƣʮһ٣һƿƣһ٣٣԰һǧѸġ
ε
ҶզⲻǮ̫ˣ
Ǻǡ
ŵʼ磺˵ˣ˼ʵеǻԱƣԱǸһ˼һءѰľǸݡΣûںǮġ
ǣ
ҶЦȻǸõطߣҶȲˡ

ŵЦôԼ˵ɫǻš
˵ǳ
δذɡ
һ·죬㵽˾ֲſڡ
ŵĸ̬ᱣһ֪ӣ˵ˡ
Ӵԭӭӭ
һŵ㣬ĸ˸Ͻкһ
ҪԱ֤ôŵЦ
ãá
һЦˣõſԱ֤ɣλǣ
ѣûɣ
û⣬û⡣
ڱæҡͷԱԴģĸΪѡ
Ҫֲ֪ЩԱһǷǸǵﲻġ
߰ɡ
ŵŵҶ˾ֲӭһ̻Ի͵Ĵʮݻ
ǣݻ
ҶЩȣǱȹȥǻʹҪݻһЩ
Ǻǡ
ŵʼʲôϡģ滹е㾪ء߰ɣȥݡ
ݱߣһˮʮüƯŮ۷ߣ¶޳ԲȣһҶ߽׷¶˵΢ЦһϹӭ٣
ҵθȥ
ҶˣųֱǵģͥǹյҲưɡ
ô
ŵҶ˸
£˴ǧĵ󣬽˿ĵݣŵ㰴¥
رա
Ҷҡͷ̾ԹԣȻŮưϰ壬²򵥰ɣ
ǡ
ŵЦų̂ͱ£ھ뿪ôҾֲܡ
˵ţݵ¥ˡһš
ˡ
ŵкţ˳˵ݣֱǰһȴţſڻı
á
æкһ
š
ŵ㵭صͷҶš
ҶЦô˶ʶ㰡СƽʱûɣԻ˵ҷ
ٺ١
ŵһЦ㶮ġ
߹һĹǰȻһһ޴Ĵ
ǰȻһ޴̨װεʮݻ£ڻǿյġ
̨£ʮžĴʯ̨
ʱѾ˲ˣԼʮλÿ˶¹ڳνӢʿ
֮䣬ŲٵŮTͳȹʾõɫģЦ䣬˴Լι˵һƬ
Թԣ
Ҷ꾪ȵȻŮư·˹һ㡣
ŵЦټ֣ȻᣬҪǼʶĴŮ»ȵġ
ޣʮڴ
ҶԵļһ˵Ůջһʱ䣬۾Ź⡣
ˣҸλ¡£˸ǰλ¡


203 ĴŮ
ϣҶŵ˧˲ƯŮע⣬ɼ֮
ˣλ˧磡
һλŮýЩ˹Цк
ӴⰡ
ŵ۾һƳ۶Էز٩첻Խˡ
̫ˣ
Ҷ겻ŵķɧ̶еĿ࿴
ŹȡЦ˼ҡ
һƳӢȸʤֵҶ꣬۾һλ˧ǣ
ѡ
ŵЦôǿ˼˰ɣ
⸣Ӵ
һίҪ˵ϣҵ翴Źˣϧ仨⡢ˮ顣
ЦЦˣ
ŵһЦҪԼװȥˣϽתƻǸϽϵƲˡ
ϡ
һԹĿ״ŵ㣬ֻˡ
˵ǡ
Ҷʱ˼Ц˼Ůŵأô˼ң
㲻
ŵʼˣ޲ǷǸŪŮζȥš
£޷壬˭飬˭Ǽ⣬ԣ곡Ϸԣҿɲɡ
ҲǡҶЦŵͷȻŵס顯ĵ˳̨ôǿյģʲôʱݿʼ
𼱰
ŵ㿴˿ʱ䣺ʮ壬ߵӱݲʽʼء
ǵŰɡ
Ҷʼ磬Ҫŵ㴵ġĴŮкεȾ˵
ʱз塢̾µĲȣƿƸҶȻȴûӰǸղ˸ûȤ¶ˡ

ŵЦžƱȺһݳϾͿʼˡ
á
ҶҲٱ
漴˱߳Աģߺȱߵȡ
ʱģŵ˸к̸ϼ䣬Ȼŵͷͦ졣
ǡ
ҶЦЩ˲֪ǡ顯ͷɣ
ϻ
ŵûǾԻܣȻй¶Ļܶˡõڻܲκڲٽ٣Ҳõݡ
ԭˡҶһЦ
ʱ̨ϵƹһһֶӺһ࿪ʼ̨ȻݳҪʼˡ
λԱ
˧ֺǺǵݳϾҪʼˣڴ𣿡
ڴ
ƢõģոȤ
ٷϻǿɲ뿴㣬ϽŮƢģֱӾͲɫ
ȴҲΪ⣬ЦôǡĴŮ֮һٻС㣬Ϊһξ裡
䣬̨£һȺֻźɫȹĨصŮÿ˶ʮƯҲǳĺá
ţһŰɫȹĨصŮЦ
Ҷپ۾һŮݾ̬ģ޳Բһ˫ȼŻĸоԲظͦΣһգȥֱԸޱȣƫƫһɫִһ崿ĸо֮ȴԽ˷
ˣҺã
̨ϣٻЦ̨֣һ˲ķ飬ȻԵ
С㣬Ұ㡣
̫ԸˣҶѪˡ

̨£ʱپӢǴʱҲƽʱļߣĻ
ôɣ
ŵһ׵ЦҶ꼷˼ۡ
ȷ
ҶҲ̾صͷɫٻԲơҪ
棬Ҹһξ裬Musicٻһ
ϣһξ쿪֣ٻҲſʼ衣
ŤΡȡ
ٻȻǻǳÿֵ߶չʾÿһƺޱԸеİʾеǶеѪ
ңٻӢĸ裬ɤҲǷǳ̲ס֮šĸо
Ӻޱȵľڽٻĵ̨˸ǣ׵Ĺзɲص̨
ҶҲ˹ƣɫŮֲ֮ߣҲ֮ˡ
̫ˣ
ŵȴʷٻԽζˣ·Ƶģ
һ
Ҷ꼷۵㲻Ƕ˼˼ɣ
ٺ١
ŵЦ档
ʱ˳ЦǺǵղٻСľѪɣ棬Ϣһ£δʡı档롮ݴʦ
ϣһŻ̿Ϸ۵ӳҲɫģеˡ
ҶһʱϷ绹ûзչġûһģе棬뿴кι֮
ʱֲʱ˦ͷĨҲ֮仯һǺһǰһǺҶǴȤһơ
ŵˣû뵽Ҷ꿴⡮ȿٻľ跴ӦҪң̲סǣңû⡮
ǰô֪ҶͷҲûصЦ
㷴ӦҲ֪ˡ
ŵ㷭˷ۣĥţСûѵǰһֱæУ
ʱϣ˳Ц棬ǡĴŮ֮һĹСݳһСġ桯룡
滺𴦣һŲ̊˳
޳ݽѩһĺȹг˺͸߹ʡ
ȴǺٻζȫͬͬ
̨£
شݵ̨»˻֣漴ŻͲݳ
һ죬ԽȪģĿɤ⳪ȻǷͬһ㡣
Ҷ񣬺һһŮĿһȴһ㶣Ȼٻ
Źӡ
Ҷ꾪ȵǣٻŵЦ⼸ټ

ŵ΢ЩΣ˸Щջջ
ҶһͿй£
𣡣ֻٻһԹһΪŹ˼أǰЩ飬֪ǵΣ
Ǹڿǡ
ŵһӦɵӶûг⡣
û⡣
ٻԽԹˣѵٻô벻ķۣ
ŵƳҶһۣЦЦˣٻ˹ɫ˭ϲǸҽҪ㣬Ǹ˵Σ
Ǻðɡ
ٻҶһֻۣίίˡ

ŵƺ˿
Ҷ̲סζЦǣ֮ƺй°ô˵
ŵЩΣûʲô˸ֻҪֲܰĺԼԸ޸ҡ֪ģȻǣǲͬġ
ҶȻ
˳ŵ˼˼빴һ£ٻҲ˳Ʊ޸Źӡ
ϧǣŵڵéɽţδҪéɽɵģôͬȢһ糾Ůӡ
ȻŵΪ顯ͷ֮һȢһŮӣҲǼʵġ
ԣֻӦԶ֮
Ǻǡ
Ҷˣ٩㰡ӵ뻳ֲ븶ۣô˵¡
ŵһ죬ЦǸǼĿĿ
Ҷ갵ЦȴҲûȡЦһʡҲס£תͷ
ʱǹһգҪлĻ̨£ϺüʿˣŴõ廨С㣬㳪̫ˣ㻨ıл⡣
ллҡ
ƺϰĳ棬ݵİѻһһӹأŵͷص̨
̨£Դ׵ʿݺݻһۣ㬶ء
ΪĴŮλҲȺ̨
һǺλ崿ԡΪˣݵӼ˵Ҳʮ˵á
һӱ橣ȴλ֪ŮֳīһɽˮһƬȲʡ
Ҷ꿴ʮ⣬ŵطȻôλŮ벻˶Ѱ
ɲǡ
ŵطǾǸȨϲȥ֮һˣȻй֮
Ҳǡ
ҶһЦˣ⡮ĴŲ̊ˣǲǱҪˣ
ǰ
ŵͷ
ҲԵĲˣǾ߰ɡ
Ҷ֣ܵ˵ûǺܾ˵ģŮۣĿҲܸߡ
𼱰
ŵæڲŰ˵࣬Ȼˣ滹кϷء
У
ǰŵЦЩᰡ˻һչʾĿ̨µʿȥһ¡ʤһλԴӡĴŮѡһλ̨ȻܲӮü˵ķģһȣͿԼıˡôûȤ̨һѣƾı£лޡ
𣡣
Ҷ۾һȴҡҡͷˣҺܿҪȥˣծ𡣡
ȷķծѾˣɲ鷳
ǰɣ
ŵһ㶣ѾķӣŹôõĻ᣿ĴŮѵ㲻Ķ
ҶЦãιιҺܴģɫǺòã
㱾ǡŵһӡ

Ҷˣݣ㡣
治̨
ŵƺе㻳ĳװǻơ
治̨
Ҷ̬ȴܼ
ǰɣ
ŵЩйǰ˷ҵһ⡣ˣҪ̨Ǿͻذɡ
߰ɡ
ҶЦЦվûȤʲôʿĲձݡ
ŵҲֻա
£ߵſڵ̨ŵóһŽ𿨸ʣҶһǧ࣡
һ֣ڣ
ˡŵкһһʹ˷ѰôǮ֪ۡˣû֪ҶȥһưأôǮܺȶپư
ˡ
ҶûСģǾǧ𡣡

ŵ㷭۵Ѿ󷽣ҿСһµĹء¹ˡ
á
ҶЦãȥ캣һò˵ȥģס
⻹ࡣ
ŵһʱüЦļ

ҶԭѾء
һ·˵Цţ˱˵ݣص˴
ʱӭһŮһְҵװгĵͬʱҲԵʮָ
ӴŹˡ
ŮЦųŵ˸кôôͻȥˣһ᣿
ˡ
ŵЦλֵܻ£´ΰɡ
Ǻá
ŮҶصͷſȥ
ʲôˣ
ҶŬŬ졣
ľŵЦһܸһˣֲ£ڹš˵Ļϰˣٺ٣׵ġ
׸ƨ
ҶЦˣ߰ɡ
£˳˾ֲϳŵһСݸҶ꣺š
Ҷһ㶣ʲô
˵
á
Ҷɵش򿪰ȣǸСӣƿһȻѫ£ңҶľ飬ǴģƺֵǮ⣬ȴһп
ǣ
ҶԽĲˡ
ŵɫǡ顯æһ£ϱ룬㡣ֻѫ½Сѫ¡ǹҽش󹦳ģƾѫ£һϵеȨѫµ֤ԼȨޣԿһ¡⣬ʮԪǹҶʽܾȻҿûӡ
Ҷ㶣ʱһ¸ߣŲںʲôͥĽ˭ǡҪһˣȴѫ£Խ鷳£ЦЦðɣˡ
ͺá
ŵ˿ԺʲôѴֻҡ
а
ҶЦŵͷպá



204 μǣһ
ڶһ硣
ʮ壬Ҷʰϣţ顢顪
ˡ
ҶæǰţϣǺʫӱЦ˼ҡ
ûϵ
ʫӱЦúɣ
ûС
Ҷʼ磺ŵӾͻˣ˯һھõúܡ
ͺá
ʫӱиˣ磬˵Ҷûȥɶ£ȻԷƷȽϼͦ
Ҷ굱Ȼ֪ʫӱʲôֻǵʰˣһȥ緹
ð
ʫӱȻܾ
£Ҷţͺʫӱȥ߱ߵˣȥ棿
ֻһˡ
ʫӱҪȥɣ뻰˵˾ǣǷǺú𡣡
ôһ˵
Ҷһ㶣漴ҲͷˣǾȥǡ
˵ţſڣһ߳һӣȻ
һҶͺʫӱУһ̬ܣЩգһﳤȥ

Ҷһʲô˰ûʣֲ˼Һʫӱϲ㡣
ʫӱҲܲˣҶ겻ˣæ꣬һʶ
Ȼ
ҶЦʼ磺ҪȻҲǸһСǳ𣡣ޣȥɡ
á
Ž˵ݡ
ȻûϣеΣ·ֻӬܡ
һ緹ЦЦŰˡ
ߵ롣
Ҷͺʫӱ׼ʱ˱ݣһ쳵⳵ͣſڣϹʦĳ
СҶСΡ
Ϲʦ̽ͷЦǺǵкһ¡
簡Ϲʦ
ҶҲش˸кȻϳ
Сȥģ
˴볤ǡҶ
ͷ
ϹʦЦǷǺú쾩ôҲҪȥһߵġ
ҲôġʫӱЦ
Ǻãͳ
Ϲʦ˳볤ǿнʮҪһСʱǵץʱ䡣
ţ絽ҲܶᡣҶͷ
ˡ
Ϲʦ߿߻ͷҶ꣬ЦǺǵСҶм²֪ܲ㣿
Ϲʦ˵ҶЩ֡
ǸϹʦһһȥֽ͵ϵ˵иСҶꡯĴѧɵһȺٻĿֲӣַǳ£ɣ
ǰɣʫӱһ
ȥԺΪǳƣҲûôӣϴϴ˯ˣȴǲ֪Ϣ
ٺ١
Ҷ겻˼ʼ磺Ӧþˣû뵽ô졣
СӹȻģ
ϹŶʱ˵üɫ裺ΪӢ۷ϹŵҰ
ۣ
ʫӱҲǾˣ˫ĿǳݵСǣû뵽㾹ȻλµӢۣ
ҶǸñ˿ˣһͻڣæǹˣʵҲֻʷᣬԼĶӡ
ǫ˲ǡ
ϹЦΪɲ˭ģҪǸ£ҪǸС
ǡ
ʫӱҲЦͬ˵Ӣۣͱǫˡ
ҶΣֻǿˡ
һСʱ
⳵ڵִ˰˴볤£Ҷ˳̧ͷȺɽ֮䣬һΡġ·֮䣬֮׳
лĻ갡
ҶƸ̾ȻʱʱٴγǣٴοȻΪ֮𺳡
̫̫׳ˡ
һοǵĺʫӱ۾Ź⣬һ

ҶЦпˣǸϽƱȻȥǣ˭һ
ð
ʫӱȸԾƣǷǺúǿ˭
£Ʊһʼ۸񣺰ʮйξ㣬һһڰ
ȻҶ겢ȱǮ
Ʊ˱ͨţ˳ǡ
ǰ޴ĳʰϣԶȺɽ֮У˷·֮ܿң
ˡ
Ҷܣкһʫӱ˸˵һ߿ŷ羰һߴȥ
;οڶ࣬вٵˣĺ֡
һᣬҶһǣǰȻ޴ڣȻңǰ
Ѿ߲·˵µĲɣ
Ҷ꿴˿ϡġ**󽫾ڡһǧٽģٿţȻڵŴ棬ȵٶˣǲװ
⣬ܱ꣬ȷǼΪѵáΪ
ǰ
ʫӱҲЩ׷꣬Щر߹أ֪˶ߡ
ҶҲЦˣǾӸ¡նд󣬵ȷһ򵱷ĪֻϧϾûйƵ۹ء
գ껹ǱʷҾһĶ룡糤ǣ岻Ȼأԣ°ΣԶںΣǳǳءе֮
е
ʫӱƵƵͷۣѧʣ˵ͷͷǵ

Ҷ겻˼Ҳֻижʲôѧʡ
˵ţǰȻһ֣ΧһȺˣҶЩ죺ˣߣȥ
á
ʫӱҲǸ汦Ͻȥ
ȺУοͼһΣڸС磺
׼Ƕƽģһ𣿸ǣϸǮһֶС
Сһ׺ݡ
ƨŮһŭ˵㿪ʼ˵һ٣ȻͻȻԱ١ⲻ۸̫й˶ˡ
Ѫˡ
һСЦҸտʼһָͷ˵һǧˡΪһٶӡڣҲ٣ѾۣˡٷϻϽǮ
㡢ô
÷ˢףŭߣǲҪˣ˭Ǯȥ
ң
СŭҪ˵ҪˣǰǮĻӸ׵ӽ쵶ӳ˵ţγᡯһڰϡ

ʱŵ⵼κοɫ䣬ֵĺ˳һ
ҶѾôˣǧʲôù
ȿȣ嶯嶯лú˵𡣡
ҶЦشȺСǰ
Ѿ˭¡
Сһҧ𣬶һĲˬ
Ҷȴûˣһ׼ңһ֮ȴˣԭһ׳Ƿ羰ңû㾫е㻳ɣʮֱˢϵۣǲǾ۱ֵ٣ҿһٵļ۸㹫Ϊأ
ǡ
϶˼ˣزģˡ
̫Ƕˣй˵

ܵйοҲ׷׸ͣ˭֪СļƷʲôûɫ
һٿǮҲ˲ˡ
ɶ񣡡һȻ˸ҳ򱧲ƽСŭˣھһַ˲ǮˣοʹˣزģҲȻӲҲ£ɳҲТģֻվߣ£׹һʢСӣҳˣᣬŲͱ㣡
ţ
ҶɫҲһ䣬ֽӻ̯λϣصеĻԡ
õģ
Сŭһʱŭͷ𣬶򵨱׷׻ӵͳҶ

οʹ󾪣û뵽С˵ͽ÷׷˱ᡣ
ʫӱҲе㼱ˣСģ
İɡ
Ҷ국һЦϣë漣
£һ̽˸ƯĿСһ־סһСҸ첲һš
ꡪ
һҵĹУС໡زҺһ̵ء
Ҷ漴һţ˴̯ߵڵأϡﻩʹҹ
һСճһҶع˫Ŀһĺ⣬ȭ
顪
һȭýʵСı
ꡪ
Сıʱ̯Ƶ˽۰ҺһɵĵײأһͷײڳǽϣȻ㻬ֻкߺߵķˡ
úã
̫ˡ
Ǹᡣ

ʱһƬ֮ʫӱҲ˿ϲ̵ˣһҲǹĿֲҲ£Сå̫ʹˡ
ˡ
Ҷ֣ǵεǲˣϽ߰ɡ
ޣлллл
λعϽл
Ҳæһ͡
Ҷ굹ЦŰڰ֣лͲˣԺҪȥ̵꣬ЩСЩһܶ඼ǵصåרթ˺Щˡ
θϽһ¡
һ͡Ȼڵε£ˡ
Ҳɢ˰ɡ
Ҷ˻֣ڶĿ⾼ȻΧ۵ۼûɶõˣҲ׷ɢȥҸ衣
Ҳ߰ɡ
Ҷʫӱкһ
ð
ʫӱ˵صͷƳ۵ϵš࡯ЦӦá
㡢ǵš
СȻʹȴȻһ
ߣ
ҶЦһںޣûԹͷǰһ˵һš

Сپȫʹޱȣ·ƵģʹҹҺӡ
ʫӱһôˣ
ûʲôҶ국һЦѨһ£û⣬ǻʹһСʱңúõһĸо˳Ҳԡ
ʫӱ˸鵽ҶԸɱϵĺһ棬ȻŲҶأһȫӦá
ˣ߰ɣֻӬ顣ҶЦ
š
ʫӱͷ˲ȥһ·ָ㽭ɽʤա
;˵Ҷ˿ʼߡ
ʱһ·ϣʮ࣬ʱȴһ·£·ɶˡ
ߵ󽫾ڡһϲĻ쿴Сӣ
Ҷһ̧ͷ׵С塢ݺݵسʱΧס
ʫӱʱһ㡢Ҫʲô
ߣ
һЦһʲôӹˣ͸ȥһ˰ɡ
ٺ٣СӣˡС¶˵֮ɫղţǿɱҶĥùǺڣоŪһҪúóеĶ
𣿡
ҶȴǵһЦɨһ¼֪Լڸʲô𣿲ڣ
ٷϻ
ھһͷϽߡ
Ҷ˵Ŀһ֪ˣԣھȴ޿֡
ߣҪȥأ
ҶĽȥȻ˵ľ⡣

ھСʱ·һֻʢŭʨ̲סľ
㡢ʲô
ΪǾɫڲغȽеҡҾ㣬ϮĻǺصġ
ߣҶ곹ʧģɭȻϮô죬ƫҪԿ˵һһһжȥھؽڣȻһһ˳ȥ
Ӵ
ʱ⣬ҺŹһţʹǱᡢش
СʱĿɿڴҿһҲҴ򣡣ģûˣ
ҲҴȥɡ
ҶţҲݺ߷ɳȥ
һͷǽϣֱײ˸ͷѪ۽ǣûȥ
Сӣ㾹Ϯۡǵơ
ΪǾűҪͳֻûǹ޲һǹͰҶˡ
𣿡Ҷ΢һЦֽŵոǱѫ¡֤˹ȥȿ˵


205 μǣ
Ϊ׾һ֤ˢؾͰˡ
ҲڵˣȻ⡮ѫ¡ζʲô
ܻáѫ¡ˣ޲Թشףµǣѫ¡ζž޴Ȩ
ĹҴӵδջѫǰܷƲõȨԼֱľȨҪʱе졢ӱµȨ
µһССɳǵġ
쾩еľֳҲֿǡ
ȴƫƫҳ飬һʱ䣬Ǻ޲ʱιȥһ˰ˡ
ᣡ£˻ŵæҲ˲Ѿˣͷ󺹵Цλ׳ȫᣬС˵һ֮ǣдֱ̧֡µС޵˹ǱǺˡ
׳
£һھСֱʯ޲ɵҲˣ壬˵ˣܲùѾүˡ
ʫӱҲɵˣҶ굨Ź򾯲ΪϽ绰йϵҶ꣬ڿƺˣ⡮׳ô£
᣿
£Ҷ¶˼Ц𣿡
桢ġ
λƨԼҲţοˡ
ߣҶһԸŶ򽻵Դڴˣ̫ˣܲصȻᣬ֪ˣ
ǸһϲҶƺзŹǵ˼һʱ䣬·ӵصãæһЦףסͰ쵰ץȥϲǵΥӼϳ͡
ǻȥ졣Ҷص
ǣǡ
λæ֤أȻ󣬹˲ѾʵľʹżһߣɵˣϽܸ׳Ļ쵰ץȥúòǵӼ
ǣǡھҲû˸ٽۣæ𣬶أЩɵСһߣģߣ㱻յĺ
СҶʰΣֱһߣǱ𻹿࣬һ·ҽŵײײȥˡ
ԺĽ֣ҲòˣҲӦá
ʫӱ״Щ꣬ЩԸСһѣΪʲôҪŹǣ
ҶЦ̫ˣܳμ˵ˣΪ˷Ѿֵ𣿡
ʫӱҲейȻˣô㡮׳
𣿡Ҷ˸һˡǸʱ䲻ˣǿȥɣϹʦءǰ

ʫӱһôĿŵˣģǵһμ
˱Ͼʶ죬˼ƾʲôҪʲô鶼ʫӱֻһƤ㬸ϡ
磬ĵࡣ
Ҷ˻ص£ȴһƬ£Ϲʦһ˾ĭɵ٩ɽ
⳵ûܴģһԴţ쾩ˡ
Ϲʦǻذɡ
ҶЦǺǵǰкһ
СҶˡ
ϹʦæվһԺض˵ƣǸ¶ٷ˵Ӣۡ
ǣСӹȻһǸ֡
ԣԣѧʾǸߡ
ǣţүǡ

⳵˾ʱһޣʣϹʦҶĵϸй˸׳졣
ҶһЦεϹʦʱ䲻ˣǻذɡ
ãá
Ϲʦŵؿˣ·Ԫ׿ƵģȻ⳵
ҶǸ쾩ˣʵǡиԣ
ʱ֡
Ҷ˻صݣϹʦµİ˰ԪָлһŻֶ
Ҷͬѧ߽ݣҶҪͺʫӱݣ˽ͷһȻú԰ǸŵŮΣô㣿
ûԷ˵סﰡԷôҵԼģ
ǺǡŮƤһЦҿֽϳӢۣ˵콱Ĵѧסҹˡ˵ҶͬѧɲޣҪ쾩죬ƫҪڶҪȥ
Ǻǡ
ҶһΣ鷳𣬸ϽһʴǸ𣿡
ȻŮЦ£ķǳлǹ˾׼һ¡˵ţһ˹
ҶæУҲҪ㻹ûȥɡ
ôУŮβɷ˵ľҶ꣺ˣˣԺлټת۱֮󼪡
ǡ
Ҷһ
ӴʫӱЦǰһȻǰװӴֵǧء꣬׬ˡ
ҶЦá



206 佱ϣ
ڶһ硣
³һڽԱ¶ݣһµҶ˽һĽͣ㿪öȥ
ΪߵĻ鳡ȫʮѧ佱УɼҶԴӡ
ʱ׳ۡׯϣѧһԵľ̾;
һ᳡Ҷ޲һУǧǳ˸譲Ӷλϣ֮ҲǳعҲǧģǷǳʢ
Ҷæ˾ôôˣ
ǺǡЦٲŹءģнĸԱȫصѧУ쾩ѧѧһֻǿӡ

ҶһǸڲŶй˶˱Ƚʶ
ˣɡ
кѧӣڵһмλ
Щλö쵼ǵר죬ҶȴҲһ쵼ķ⡣
£һԵĺʫӱ͵͵ͱͱҶ꣬һ꣬ǰһֱڵϿ쵼û뵽Ҳֵˡ˷ܲ
Ҷ국ɶ˷ܵģٷ⣬ҲǸӡ֮󣬶һ˭Ҳ˭߹󡣡

ʫӱһйû˼ˮ
Ǻǡ
Ҷ겻˼ЦЦ
ߣ
ʱһԴһҶŤͷȴһλһԹƳУԵŶʻյĹâ
׳գ
Ҷˣػعͷעǰ
ҶûԼ޵һСӣҵ椣ţ
ܿ죬˾̨ЦǺǵ״ʣˬƮ㣬ʱڣǻһ𣬹ͬףȫʮѧѡʤ죬ϯ쵼УԺϰܾŲ棬ʽʼŲ´ʡ
ϣиʮͷԵúЩѧ߷ȵ̨΢΢һЦվ˻Ͳǰλ쵼λͬСλͬѧ죬վͬ졮ȫʮѧѡʤԼ佱˳ٿȫʮѧѡһǳĻּѡѧΪȰȫѧ֪ͬѧΪһȺʵȺ壬ǹҺδϣ棬佱ʽʼȫʮѧ̨콱´ʡ

̨£˲һƬ
ʱ̨˾óһݸֽ棬ȫʮѧһλϴѧķТͬѧ
УһλءЩŵĺæ̨ȥ
˾ЦؽܵТͬѧ׸ĸ˫׵һҾʮࡣΪ˹ӣТͬѧιһҵصʹˣҲûзѧϰûʱ䣬Ͽ飬ÿÿѧҹͨиŬТͬѧѧϰϳͣѧ׶ΣһֱȫУһ
ǰ߿ТͬѧǳΪТеĿ״Ԫϴѧ¼ȡѧѡУڼ䣬Тͬѧһͨڹѧѣһ߿̿ѧϰÿѧڶѧУߵĽѧȥƥѧϣТͬѧйһٻ˵һļѼ棬뷽Тͬѧҷԡ

̨ףǶжˣĸ˫Ҿƶһȴ˵㣬ҪŶôǿ񾭣Ŭ
ģ
һѵҶҲϵĹ
£̨λЩó˷Ը壬ЩŵܱѡΪȫʮѧʮֵҡҪȸлҵ̣ûչˣûҵĽ졣һ뵽ѮѰ׷ԲԣҪµظɻιæµҾ̲סҪᡣԺˣһҪúõı̵ݶ顣ΣҪоѧУʦǣнĳɼ벻ǵĸ
ҶŷТķԣ˵ͷԺӣǣǳĸ˰
һᣬТ䷢ϣУ˾˽һλ淽Т䷢һ޴Ľ״
Т伤Ŀкᣬ˼Ŵ̨

ġѧ̨¼ȻǷǳ㣬ͬ˵ٮٮߡ
Ҷп䣬˾ЦǺǵ棬ʮѧдɫʵһλҶͬѧ
٣ˡ
ʫӱ˷ܵĸϽͱͱҶꡣ
ޡ
Ҷæվ𣬴̨ȥ
״Ҷ߽Ȼð˻ˮȥ
ֱֳģҶˤǱ쵼ȫǰݺݵض˻
һʱһЦ
ҶʲôˣСùװ£ȴ˫ȡ
顪
£ҶһšĴϡ
Ҷ껹һ¡̩ɽأȴǲҽһһɾײȾʹͨһλݺݵ˵ڵء
һĻʱҶ˸ţ̨ϵĴĻУ̨ʱһƬȻ֪ô
һȺ쵼һĲ죬ǵȻ֪ĵϸˬʲôôǰϷңһһˡ
ѽҶȴϽһڵȥһͬѧϺģͬѧôôСģҲˤôˤû
֮ͥ£ôͨ죬޲ðҶˣȻ±ԣĸҾֻôʣǿЦûû£лл
ããá
ҶǡѰİλȴֵòС

һҶֵǫѷ̨£ʱһƬ͵쵼ҲƵƵͷСӲ
⻰ǸưȻףԼҶһѣԽӵҧгˡ
ҶȴСˣ̨ȥ
˾ЦǺǵҶͬѧǺܹͬѧʹȻܸߡ棬ҸҽһҶͬѧҶͬѧһ꼶սѧûа꣬ȡõĳɼȴ˺աǧɢԭΨһ̳ˣʦͬʱҲȫ徫ӢʷĹھ˵ѱ׼һʦƺš

̨һʱһƬҵƾʦһʦͷҶʮѧѾʵˡ
ˡ˾ЦҶͬѧһ뻯ĹԼһֱ¸ҵġμΪù캣С·¡رáǰ죬쾩ʱͻֲӽٻҶͬѧڳ֣һٸɱͽȫ˵ά˹ҵϡӢ¾

̨£һףһԹԣµӢ۷ٻǱȺƬţ
ΰ
̨׵̨ͷҶ겻ð˺ֳ棬ôñǧȺֲأ


207 佱£
˾ǰ˰֣ȥЦǺǵ棬ǵӢ˵ɡ
Ҷߵ̨ǰһǸҿ̫ãѹܴ󰡡
Ǻǡ
̨һƬЦҶ˼ġ
˵䣬˵ʲôأ
Ҷ˿ûʲôԸϰߣЩҪҲѧѧ˰ɡȣллҹʦȻѧòʱһмллҵĸĸܻϵĶضؽ̵ԼϬĽߡҲллѧУʦ쵼Щˣǲ̫Щ
Ǻǡ
̨һЦ
˶ΪҶĬô˵֪Ľţûʲô˵ġ
Ҷͬѧ
˾Цȷ̫һЩ㲻ҽһΪʲô˶Ŷգ
Ҷʼ磺ܼ򵥣ĸ֣츳ټŬ⣬һһŵ㣬Ǿ˵̣ʱ䣬лл˵ţ˸뿪ݽ̨
㶣̨һЦֹ
˾Ҳһ֣ҶͬѧĬллķԡ棬ԺϰҶͬѧ佱
̨£˱һ㶣
죬쵼УְߵıϰܾˣҶ佱˵ȻʮѧûΣʵϻҶΪһ
ǰΪϰǳͨ佱ϷҡΪϵڿȴˡҶ㣬ȴҲû˲
Ȼвͬѧ

Щô룬У̨µϰЦǺǵ̨СУѾ޴Ľ״Ҷꡣ
Ҷͬѧ˵㣬úøɣǰ;ϰһĺԼĳ
лл
ҶҲǫ飺һٽġ
λãҶ겻˿̨ϣĻڡ
ʱʫӱ͵ЦͱͱһҲ̫˰ɣЧͦá
ٺ١
Ҷ΢΢һЦ͵ӡ
ʱ˾̨ϵ棬һλѧʫӱͬѧ
ˡ
Ҷæ
ޡ
ʫӱæ˶Щŵ̨ȥ
˾ǽܵʫӱͬѧմƷѧţÿѧڶѧУһȽѧĻߡһʱʫӱͬѧѧУŹһ󣬸ѧУʮͬѧ⡣֮⣬ʫӱͬѧרҵҲжףȨ־ϷĶʮƪáй罱ѧ𡯣ȫƴ󽱽棬ʫӱͬѧԡ

̨£һƬ
ҶҲЩȵعһŮӣܻĳɼʵѵð
̨ϣʫӱɱҶ󷽶ˣ˼ҰѷԸһã˵壬ӳ
ü
Ҷ壬ȻãԼαҪѧĻкܶࡣ
һᣬʫӱҲŽ״̨ҶôұֵΣ
̫ˡǿҶһĴָ
ʱ˾Ǽ棬ѧͬѧ
һವվ·һ־״̨ȥƺ˸ղŵĶ
С˵־
ҶƲƲ졣
˾ǵͬѧУƷѧǣÿѧڶѧУ㽱ѧ𡣡
Ҷ죬ʺʫӱСһĲݰܵýѧ𣿡
ʫӱһƲ죬ģÿοǰ˼ҶõԾˡ
ޣ˽⡣
ҶȻļȷѡ
˾ֵͬѧϵٱڼж෽ļʽ𣬰ٱʮϣСѧʮڣ·ʮͼᡭ
ǰɣ
ҶЩȻСӾôߣ
ʫӱˣЦ߸˼Ҿ׼ǮʮѧӣΪԺĴƸ𡣲ȻĻĲݰ£ƨɾûУʲôʸμѡ

ҶپһģʲôⰡ
ʱ˾ڰġɾ͡ˣ棬ͬѧԡ
ʱһ񣬵£ͳ˾ɫķԸ壬Ҫݽ̨
ҶԽСԽ˳ۣȻһˮðˣٺ٣ݰղŲǰνҲӿɲ־ӱʮ겻ͣһгطʱӱı
һЦҶָ̧֣һ
ડ
̨ϣʱһ˵Ĵ£ƤͻȻѣһƵװʱͻ¶ĴȣԼһɧĺɫͨڿ㡣

̨£Ŀɿڴ漴ȻЦ
ʿǵȻһЦָָ㣬ŮʿȴߵҪ
Ǻǣ
ҶҲЦˣɫͨڿ㣬ĿζȻڲذ
˳һԵĺʫӱҲߵסﲻ֪ʲô
ʱһȺ쵼ֱڵˣǺεׯϡ¡صĵطΰ佱ʢȫֱȴȻô£Ϻݺݵȶ𣡣
ǽŲ佱ģ˲һҪεľһʱǺ޲ðͷѾҲҰôһ
˿̣ڻع̼æӣ̨µúЦȴǻҵò֪룬һʱ޲õиȥиǰ˼⣬ԼƤΪͻȻͶˡ
̨ɵľȻϰջصŲţô֯ģô¨ӣȫǰȥˡҿô
ŲͿˣҡҲ֪ôôŵҲ֪ûʸѡġ
ˣˡ
ϰͷҲܣϽŪ˻û
ǣǡŲϽ˾ŭһ֣ɵվŸ𣬸Ͻ¶ļһŪȥ
ǣǡ
˾ҲŴӦæһͬѧϽȥ̨ɣ˸Ƥ
ãá
ʱĻзִ磬ֻϽ˵ߣ»æſӣõĺЦУ߼ޱȵ˺̨
˾˿æҾһ¡˵ССǸǼ棬ϴѧѧ̨

᳡°һεǿС
ʫӱŰ£һ߼ط߷ߵ̫ˣ֮ͥ£ȻȻҪ
ǰҶһϡ̫ˣ⡢һﲻС¶ɡпܣһˣźɫĿͨڿ㣬Ǳ̬ʲô

ʫӱôʧɫһ뵽ġ̬ǾԼȫƤ
ģҪԺٸҾԼһͷ̫ˣ
һԣ衮ˮҶ겻Ц£õؼ佱εùֹɣٺ٣



208 캣
ʮһգ硣
ҶһС쾩ʻ佱ʢҲ÷ˡ
꣬ȵҡ
սţ˽Ҷһͷȴʫӱ˹
ʫӱ
ҶЩȣЦҲȥ
ǰ
ʫӱЦңһܷɻɣ
һܷɻ
Ҷһ㶣Ҫ캣ȻУǣ϶ٻҪЩ
ˡ
ʫӱôһܷɻӭ
Ȼ֪϶ٻҪЩǣҶ겻϶㶮ġ
ҶһæȻӭ߰ɡȴǻɣʫӱŵǼһ˵ϲԼ˰ɣ죬Լķծǹˣǧټˡ
š
ʫӱȴ֪Ҷʲô߸˵Ҷ겢ǰ
һ˿ʱ䣬ŵɻɻһСʱء
أµȵȰɡ
ð
£˱˸λ
ֽ
ҶùһЩֽ
ţһŰɡ
ʫӱЦùһţ㿴һᣬ͵͵شҶ
ӲҪҶ캣ĸСʱȻҪֱ
Ժأлټ𣡣뵽ʫӱвһȻ
ˣ֪꣬Ǽһ³ô
ʫӱȻЦ˻⣬ٶ룬ϧǰݵദʱ˵
ʲô³
Ҷ±ֽ˵ʵڵģͬ־³ҲĸȤ

ʫӱֻݿɿϢŲȥͷһ١
ãأҶһ֡
˵д֣˴δ֣мţεġʮѧܱȡһǶ档
ʫӱһֻ
Ǻǡ
ҶҲˣ·𿴵ѵƵˣȷӦáȻ°ͣȤζص˵ôʲô̬ȣ
Ȼǳһˡ
ʫӱһЦ˵ݰʧ乬ٺ٣ɾͲˡ
һЦһ
˵ţһֻ죬ҶæԵȣӸ绰
ֻһȴŵĺ룬Ͻߵһԣͨǣ£
ǰ
ŵһЦ첻Ұʲôɽнˡ
ޣ
Ҷϲ̫ˣ˵
ҵط顯ӵǿĹһ϶һûͷûԵϹǿöࡣ
ŵڿӴս𣬴ʡһйɽһкϽأѾСɽˣһȴڶУɽԶȴһֱûи
Ҷܸˣл˸ǣ棬Ⱦƹ
ġ
ŵһ֣æˣ±Ƚ϶࣬ҾͲȥˡ
û£æģݡ
ݡ
˵绰Ҷ겻á
Ȼڻܿ϶ĴɽҪҵģֻҪȥԱһ£Ӧþˡ
ŵ㣬ȻҶˣȥϰɡ
£ҶЦǺǵλãʫӱ״ʲôϢôˣ
Ի˵
ҶЦص٩һ䡣
С
ʫӱ˵С졣
ܿ죬ǻʱ䵽ˣ˱úͨڣɻ׼
˵λһʫӱȻˣʱŵλ
ɵǣҶԱߵһλʿ
Ůģʫӱֻһ˵΢Цλʿߵͬˡ
ˣꡣ
ʫӱյλãҶ˽һ̧ͷȴˮ˵㣿ɰ
ǰ
ˮҲܸˣֵΣ캣𣿡
š
ҶЦǺǵصͷ佱ˣɲҪȥϿΡ
Ӧõġ
ʱˮȻע⵽ҶƯ󷽵ĺʫӱһͻЦλǣ
մͬѧʫӱҲʮ֮һ˳·һȥ캣
ŮѾͺá
ˮ˿Ц֣ãҽˮκĿս㡣ǰΪٻ¼ʶġ
á
ʫӱ״Ҳ֣ȴ裬ˮƺҶҲ˼
ˣȥæˣġ
æɡ
ҶЦŵͷ
ˮԶȥıӰʫӱЩͦƯģ㵹иĶʶŮ
Ǻǡ
Ҷ˼ȴװ˺Ϳȴǰпֻ࣬ŷɻϽվȻ֮󼪡
м䣬ܰ
ܿ죬ɻǻϣܵ漴͵һԾУ캣ȥ



209 ֮زز
Ҷͷۡ
ɻһƽȣˮ;ܵҶԱߣһļ䣬һˮͲģޱȡ
ʫӱЩʻգŮ㿪ʼ˰
Ҷм䣬ǿ಻ԣʱװͿУŪΪѡ
ʹǣŮȤȴֲ˵ڣǸ۰

ڣ˽СʱķУɻͣ캣ʻ
Ҷ곤֡ıɡƵĥڽˣϽúҪ»
꣬£㡣
ˮȴ˹һʾؿۺʫӱ
ߡ
ʫӱزͷȥĵҿͶԶƾҵž㡣
Ҫ
Ҷ̫ʹˣǿЦ˰ɣæˡ
Ӧõġ
ˮֵȹҵʲô
Ǻðɡ
ҶΣֻôӦ
£ҶֻŮġ£ݣһֱ˳վڸ
ҶվסˮС㣬ֹɣˡ
ðɡ
ˮйҪҲֻ͵ˣЦҷ캣Է
ⲻ˰ɣ
ҶЩɣĲ鷳ˡ
ġ
ˮֵȹҵԶٷⲻݰɣ

ҶǸﰡ˵ǣˮֱѡ֮ҩˡ
˵˰
ˮһЦҶپܾĻᣬתˡ
ʫӱЩ̣˼ҵġ֮ҪЮ̫޳ˣߣ
ҶЦҡҡͷͷǸʫӱ߰ɡ
á
ʫӱĹĵصͷ
˳˻Ҷ꿴˿ʫӱʫӱҪ򳵻ѧУȥˣô죿
˼˵ϽУǷְɡ
ʫӱȴûЦǸһû캣˵ܺ棬ءôǵܲ㵱µΣ
ʵʫӱ캣üˣô˵Ҷ
ǰɡ
ҶЩˣҪңҪæ֨ǸܱǸȽæûʱ䡣Ҫ´ΰɣ´캣һոµΡ
ʫӱеʧóҶƺֻѣûʲôر˼вЩίѵԼƯѵԼô꣬Լһζһô˼ƫƫ顣
һʱ䣬ʫӱԼһɣҪҶƺˮҲˣͳʧˡ
Ȼ֪ҶѾN֪ƻɵۡ
áðɡ
ʵûʫӱֻ׼ȥȥվ
շ캣ҲСʱ̣Ҷ꣬ʱԵġ
ллأ
Ҷǳ˵㣬˳·
ðɡ
ʫӱͷ΢һЩȻֻ˳·ͣٻܶ࿴Ҷһᡣ
£Ҷʿ˳Զĳ;վʻȥ
ʮӺվˡ
˳ҶһǸʫӱһ£ͲȥˡԵټ
õģټ
ʫӱǿЦЦʵҶȥ¶һ룬Ҳǿĵġ
ˡݡ
ݡ
Ҷ⳵ȥʫӱһʱȻȥ·յġ
⻹һᵽĸо
ϣҶҲǳˣллذۣϢ
ʱ⳵صѧУ
Ҷ˳ʱ磬ѧ緹󣬻Ϣȥͼݣ·Ͽˡ
ҶصᣬŶ룬ҪкһΧڵǰһ羪ʧӰɿϵԣæɢ

ҶһȻǸʲôŵƵģ
Ѿ˰һΪѲֵʦءһظӡ
Ѳʦ
Ҷһ㶣漴ȻغٺһЦޡһڸʲôǰɣơ
ԣһһŮ˶ܣŮĻһ˵ʲôһ˵ģ

Ҷ꾪㵵ſͣҿҲ̫˰ɣⶫ
ٺ١
һ죺㶮ġ
ٺ١
ҶҲһЦҲһͰɡһռλá
ԣԣһ𿴡
Ѿ𼷡
𼷡
𳳣濴

ҲˣһҼҲչ͡š
д⡣
Ů˳òɶ֣
һ
Ȼɧ
ˣ꣬զ֪ͨȥӻ
ֲСӣҪǽӸøǸϲ
𳳣ѧϰ
ԣԣѧϰҪ档

ĸһѪڵƷͷ㣬ѧϰ̬ʮ档


210 ټ
ϡ
ֵˡӼҶӷ硣
أʱȴû˼ᡮ£ϾѾ˲ٻˡ
ҶȴҲֵװͿ
ϯ䣬˼ǱȻģ̸ڰ佱ĳ̬ٳúЦһƬ
˺ȵʮ־ͷ顣

ҹ
Ҳ˲ٵҶ˯ԺȻһӵӿȫ
ַˣ
ҶʱѣϽžʹ´Һ˺ȵöˣ˯úûо
ĳᣬһƬžˡ
ҶϽ䣬ʧĺɫУʱѽ˺ɽѰ
ʱˮ͸¡
Ҷ겻ҵʱȡȡסǰѨȻǳ֮ʼ

Сʱ
ƵȥΪƣҶ۾˿£ӡɴͳš£Ϣһᣬžþࡣ
ΪľÿηʱԽԽ̣ʹҲԽԽᣬҶο
ۼ磬ҶҪᣬ׼ٲһ
ʱҶʶͻȻеһԵܲ·Աߵɽ֡
ߣ
ҶһȥҪô¡
档
һһŮ˼ֻɫķɽѸػն
˵·϶մȾ˲Ѫƺˣһ̼
ǵһаѪ׷ϣѸȽ
ԼԼģԴѪпһģӰаɭɭ·Եħ
ߣܣ°ɡ
ѪеӰһȻһĳʱըѪ⣬ǰ
顢顭
ʱһһŮ˱Уҽһ˴һͷ׹䣬ɽС
Ѫ״Ҳһڵ档
˲䣬Ѫɢֳһ˰ߴ󡢹Դʮ
ǰԶһһŮȴǲͣĿѪȻ˵òᡣ
ߣ
¶һ˿ЦԵɱڣˣԹɣûġ
ƨ
ȴʮ־ǿŭһָ
Ǽ䣬һֻɫɽӵ𣬵һΪʮ󺺡
С
ȴ֮Աǣһӣ˲ӰСųһɾ޴
ʮɽಡر㱻룬Ȼţ뺣һ㣬ʧӰ١
Цһһ֣˲ָԭ״ȻΣ𣿡
ʦãߣס
ʦ֡
Ůȴ϶ԶӣֵҪһҪһ
ôͿ
Ӽֱţܵһһܱȶǿɡ
һԳԧ죡죬Ҿͳȫǡ
ɱһ˫ģҪʩɱУһٽǰˡ
δء
ʱһԵɽУȻ˵˵һ
˭
һæת֮
һ󣬺Ȼתһӣòݣһͷȴһ
Ҷꡣ
ߣ
ͫ΢΢һоʲôˣΪҪ£
ҶȴûһӵĿһҲŮ
˾ȵǣҶӾʮƣ·һģ̳һ㡣
£Ҷǡš˰ɣ
װϸо⣬ǡšĶұ־
һ㶣漴æȭǡлԮ֣֪γƺ
ҶûлشֻǼҶ
ǡ
Ӳʶң
Ҷʱ⣬꣬ʱ˼֧ѪҶǡҶ٣û뵽ǧ꣬ȻкԼѪһ졣
ҶǡҶٵĺˣʲô֣Ҷ꼤Щ
Ǻǹ½Ҷ
в죬ǰ֮˾ʲôƺԡšĹȥϤ
ƺݲСĪλŴԨԴǰˣ
УפģԣҶûΪҶ꿴ƺ
Ҷãá
Ҷοĵ˵ͷݺᡣ
˵ûУ
ʱһԱ߳ŭºôļӣĳ𣡣
죡
ҶŭȻҶĳ˵СķݣоⱩ硣
Ҷĳ
ҶŮһһһϲɫصҶʦ֣ȻҲҶңע⵽ûУ㳤÷ǳĪǣҶĳλ
ǰɣ
ҶһĳҶʶûдˡ
Ǿ͹ˡ
ŮЩˡ
ʱȴû
Ȼֻʮңʵȴѽ꣬УԪϼ
ɽ죬Ȼ˳ΪСܰ
ãã̫ɣˡ̡Ĵ󻤷֮һХ죬±ɣҳĳ²֮
һĵҶ꣬Ǽƣƺ޲ýˡ
̣
ҶʱˣЦǡ̡ӣ֪ܵĸԼҲаħ˭Сûʸ֪Թˡ
۰ХñףֽԲѣɣһ˫ֳʻצ״ѪӿޱȵҶꡣ
Сģ
Ҷ״æʾХԪӤڵľ֣Сﲻá
ߣ޷
ҶȴǲŲæԪӤڣ˵Сնɷɵɱﵼһ׵ľΪ˲ҪʤХ죬Ҳǲѡ
£Ȼɽһ̽ȻͳХĻצضһ
¡
һ죬ҹ䣬Хƺһŵŵšɫһ䣬Ҷȴֻλ˻Σվסϸһеģ
ԪӤԪӤʵϵĲˡ
ôܣ
ХЩţһﾹȻһǿĪԪӤڵĸ֣ǣϴﵽԪӤڵĸֻʮˣңһʦ£ЩһʶûһѵǴʯͷĳģ
Хһʱ־ŭµʲôˣԸµʵز֮ͷ¶βѵ˳Цô
Ҷ϶ĳʦǰģ˳αװ
ʱҶȴҲֱۣõǺʦãѵıҶյλɡûӡ󰡡
Ů˷ܵʦ֣ûӡ󣬲һûСҶֻô϶ǡšλǰ̫ˣλǰǾͲХˡ


211 ɱХ
ʱҶЦһ˵ûʸ֪˭Թ͵ˡ
ûôС˵ģ
Х챯߲ӣ׹ʢãã̫ĳ͸ƴˡ
Х֪Ҷʵв࣬ӲƴĻ϶Ƕ֣ҪʤֻгСС
£ӻȡһƿƿڡ
Ǽ䣬ƿðѪ⣬شΪѪɫã·һƶնͫУĵѪ⣬ǷǳĿֲ

ҶŮӼ״ŵɫףˢˢдģ⡢ʲô
ߣ
Ҷ״ЦһȻаôΪܴ𣿡
ʲôû棬Ļ¼ֻá
Х첻˵ֻ˫䣬һָҶ꣬ݺݵϣɱ
໡
÷ĹХҶĹؽڷ·󻬲ĻһĿֲ죬ýǰֻɭɭצѪ⣬ƿռХ
ߣ
Ҷ޾ɫһһǰһȭȻ
¡
Ȼǿޱȣһȭͽú÷飬ĶϹǺҷɡ
úá
ҶǿᣬҶŮҲ񣬻Ȳʡ
Ҷȴ²ͣǽȭľþԺ顣

Ҷɵ֣ǳХ죺Σ˵ЩӮҡ
δأ
ȴǳХЦһƺƶ

ʱܴһ죬ҶһæȥܵЩϹǷ·һ㣬Ѹһ㼯ȥ˲䣬á˿δ
ôܣ
ҶŮӿĿֱ࣬ð
С
ҶҲһǡͬħ
ͬħǡ̡һаǾȡʵǿʿʬǣʮͯСͯŮѪݣʩܷʮ˳ɣǳ̡
Ƴɺ⡮ͬħͨӵǰʵµǣ⡮ͬħӵ޸ɴݻ٣һס൱鷳
ХԣشЦµǼʶ㣬ǡͬħǰȫԪӤڸ֣ҵҪӮң
ڳХ쿴⡮ͬħһʱɱΪԪӤڸֵҶ꣬ǣƾǵĲֻ֮ҪҶľͿ԰Ҷ˺Ƭ
ħҲǸɲãû뵽һʹãһԪӤڸ죬ǵǳ
ҶŮһҲлȻҲ˵⡮ͬħĿֲһʱҶ˺
ߣ
ҶȴЦһȻ׳Хʲộ£һذȻͬħӣ֮ѡһͻȻƽʧ
ţأ
Хһ㶣漴ͻȻʶ͵ǰһˡ
ȻȴȻˡ
ӰһҶͻȻƽճڳХһȭȻϮġ
ͬħΨһ㣬ˣֻҪ˸ɵħͻʧȥơ
ʱٽݻ٣޷ָˡ
ХΪƾͬħԸ㶨Ҷ꣬ȴ֪Ҷ굱̡͡սΣԡ̡аͶϤġ
¡£ȻХȫܣҶȻʵʵһȭ󱳣˲ҽһһͷײɳȥѪ硣
ߣɡ
ҶμˣҪʹˮХһٸɵ
ס
ХһأǾŭӵ߳һʱ÷ӵ£סҶꡣ
ɶ
Ҷŭһȭߣһãͻᱻ飬ȻȴָýҶס
Хһ˿Ϣ֮µû뵽Ҷ꾹ᡮسɴ硯ּɵķÿ죬ģ򣬸ղһ¾ͻᶪ
˵ҲᣬѪӿʹ̡
£Хæġɴȡŵҩ£ƽһ³صơ
ʦãǰһǰ
ҶֱסҶԼ⿴ϷϾԼ˼ֻҪæģ£Ůʹ˸ɫ
á
Ůӻ⣬ͻȻ˽ɫɽǼ䣬ɽҲһΪʮϮХġ
ҶҲǳû٣߳һɳɫҲͻϮХ졣
ã
ХҶ֣㶼ҶʱŪ˸ֽæңæתһȭѪ⣬ɢҶִһӣٰǷɽС
ʱХ˶ԡͬħĿƣõĹƶЩҡ
ûᣡ
Ҷʱһسɴ硯ûʧõİΧȦС
ǳХӦҶ˵͵Ϯ͵һۣȴҶʧˣûɢ
ɡ
ХҶٴιȰ֣Σ˳ʱ䣬һʹˡšǿɱ
Ǽ䣬ŵΪһγһޱȵŭһڽХû
¡
Ĳҽǿͷţһ߲ХֱӺ˰׿⣬ըѪĭʬ޴棬ԪӤҲûӳ
úá
ҶŮһʱ˵Ǵкá
Ҷһ۾ͿҶղʹǡšɾ
ܻģǡšеҪˡ

ʱҲ˵Ҷ꣬аɭɭ
ߣ
ûˣ⡮ͬħҶǰСһһȥ
¡
һ촦⡮ͬħٱ˸顣
أħȴҲָˣĶϹʱð˺˲ɢ١

Ҷ˿㶨ˣղΪӦ⡮ͬħٵ
ҶŮӼ״ҲǷǳĸˣллأӹһ١
£ҶϽǰʩһ񣺡лǰȣû뵽ǰҲҡš֮ˣ֪ܷ
ҶΪˣѵҶڣմͥ˼Ҳ񾭲Ź֣ңֻˣԸٺʲôϵ
뵽ҶЦҵ档ȷǡš֮ˣңѪĳˣһ£ˡϺõ˵ҩǷ°ɡ˵ţϹһնߣУȴƮȻųɫĵҩ
ǰҶ󼱣ȻҶϹȴͣԶȥ˲ʧ
ҶʱΪɥλǰΪʲôԸأ
Ůӳǰ飬ʲô԰ɡֽӹŵҩʦ֣һһš
áҶһ߽ҩ£һ߲ʵУһҪţλǰ˭
š
ŮҲͬصͷͻȻðһλǿǰȷҪɡ



212 Գɼ
һ硣
ҶڴϣЩ㱣Դһҹû˯
֮ǰû͡šӴﵹƽڣȴʵЩƽ
šΣЩͽͽǻ
Ҷ̲סЩǣ֪أˡ
ףѵ簡
ʱһҶֻ۷Щ죺ɶأ
ûʲô
ҶعεôҪȥ٣
ǰ
Ƶû˯ˣϹпԳɼȥ
ȥҲûʲô¡
ʵҶǲԸ롮š£ҵ·ɢע
ţˢȥˡ
ٴҴұϴּȥˣʱʱΡҲٽæµ
ҶһᣬȻֻˣһ룬ȴõġ
ιã𣿡
ҶϽͨѵ绰ڶߣţص
šÿĵ˾Ѿﱸòˣôпչһ²
ðΣ
šܹ緹
ɡʱҾʹ㡣
õģǰݡ
ݡ
˵绰ѾҴȥˣҶҲĲɵȥϴ
Թ緹
Ҷһ˽ңһƬ嶯
٣ˣϲϲ
ǰѧУһȫʮѧ̫ţˡ
ʲôҿɵЩٻĿֲӸţԹԣĹµӢ۰
ԣе
٣ֵܽǣǵð佱Ǹӵɵðô꣬˵˵һ
ǣһһúܡ

ܶŮͬѧΧһ࣬Ҷеͷǡ
ʱ˽һҶ۾һЦˣҷŹɣʲôȤģԺʡڣпԳɼ
ͬѧ״ŷŹҶ꣬׷׻λ¡
ҶҲ˿мƵ˸ɫҲصλ¡
ƻһЦеĳɼһĵ㵽ľԼȥ¡
ҶУõɼľ١
缸ȥһֻպϣ84ѧ678163ѧ74רҵξѧ88ѧ79
ãá
ǳĵѧˣҲ
Ѿá
Ҷһ֣6763Ǻ
ʱΡµĳɼҲȴǲ࣬ҪЩ
Ҷꡣ
ڽԼҶϽȥ£صλһɼ
94ѧ697774ѧ79ξѧ81ѧ82
ҶҲˣУУûйҿΡĳɼȻ㲻ϳɫܹȥ£ٵļ򣺡ǣܷƺ㻹ҪЩޡ
ٺƣûɰѾôΣȻñһãû
ٺ٣Ʒãû취
ǣڰ˳ɡʱκҲ侮ʯ
ߣǡ
ٲˬطۣһ߻ȦȦɥĳЩȥˡ
ܿ죬Գɼ㷢ˡ
ԳɼеϲɫеǿܣҵľЩ˿Ƶģһľɥ
ͬ࣬Ȥ
ˡ̨֣ɼѾҲˡҪųͬѧÿſζ95ϣ֮ȫһһϲ

ףųҲ¶ԺЦݡ
ҿ
ҶҲһÿ95ϰǿˣ˵ʢ˥Ȼ١
Թԣ
ٸզѧڵĽѧųûˣ
С
ʱȴǲŮ˿ôøҿĸеĸ׷˵ǰɣ
ûˣ
ٲҿ͸ңȫʮѧ
𡣡
ҶһæҡͷѧϰһҡѼ桯Ҳ̸ܴ
Ǻǡ
һҲˡ
٣缸
Ϊף˳пչأһȥһΣ
ôˣʵ

°ͣȥһ٣ȻKΣ
⡣
١ʱ۾һϴѧǻûȥء
ҾͲȥˡ
Ҷһæҡͷ˼еȫһˡ
ǰɣ
һ㶣ҶӡУһܵǿˣȻҲвģ
ٺ١
ȻټüŪ۵ЦˣԭѾҲвġԽԽҪȥˡ

ʱλԭһֱҶҲֵһǵĹˡ
Ҷ꣺



213 ˾ݴ
硣
ҶûϿΣų͵ȻôԶٷ󣬾ͺֱ¹˾
¹˾λ캣зضε·ȻԶ
һᣬQ7ͣһƯĴǰҶ³˿Цѡĵط

ÿĵⴱ·Ϻģ˵ǳ֮֡
𣿡
ҶһЦߣȥ
š
Ҷ꣬Խ˴ã¹˾ڴõ8¥˱ֱ8¥
˵ݣø˵һָ꣬ǵĹ˾ҰѴߵһ룬Լ˰ƽ׶ģ͹ˡÿٶ򡣡
Ǯ£ֻҪ׬ǮС
ҶЦţߵǰǽߣǽϣ¹˾ƵĺƯƣ硣
磿
Ҷ꿴һ㶣Ϊʲô֣
ЦҾúư˵ˣ㲻һô
ѾͷһֱΪҶǡ顯Ĵء
Ǻǡ
ҶģЦЦͦãǾ͡硯ˣߣǽȥ档
š
£˱˹˾װ깫˾Ĺæµ԰칫и졣
ýܵ׼ѹ˾ֳɼҵ񲿡񲿡ۺϲĸţϽһܾ칫ңУȻǹǸɣԣռҲ
ڣװѾˣ깤Ҳн鹫˾ͷ˾ļִҲУٹһң˾Ϳʽˡ
̫ˡ
ҶܸˣԼֲ̤˼ʵһ󲽡
ˣꡣ
תͷȥҹʢš˼ô˵
ѽ
ҶһԴյЩһæǶˡ֪ģҸմ쾩

ЩôҲˣǹع˾Ŀͷڡ
ٺ١
Ҷ겻˼ģûʲôȥһˡʢΣ
Һһȥɡõרҵ飬Ϥ㡣
а
ҶˬһڴӦ漴ֻҿ˼ڲڹ˾㡣
õġ
Ҷ˵绰ܿ죬绰ͨˣƼЦصҶͬѧ𣿡
ǰ
ҶЦȥ⣬еæ
а
ƼһڴӦԱߣʢƵ꣬Ǻˡ
õģǴݡ
ݡ
˵绰Ҷسû˻ֻôӲСɣһ˵ͳɡ
̫磬˼һû˵𲻴Ӧء
Ӧû⣬߰ɡ
ҶȴǱȽģҵ˭ƼһҵĹϵûɲС
£˱ݳʢƵꡯ
һ꣬ӭ˹Ҷˣ
ҶϴƽƼ㣬ܵǳȻӡ̡
õģ鷳ˡҶصͷ
ҵһ·ŽҶ쵽Ƽ칫ſڣǸȥ
顢顭
ҶһţʱˣһõСӰһͷ˹硣
ȴǱ

Ҷ˵ذѱô벻Ұ
롣
һĿģ漴ЩίǣЩǲ档

ҶЩεæпǣȻȥ쾩콱Ż

һ˵⻰ˣαӵ佱Ҳˣиӣûߡûߣ

ӵ֣ͯʱҶÿЦ
ʱƼҲ˹ЦкҶͬѧվŰ
õġ
Ҷűűý
磬ˮ
ܹɣһ£˸ƻݸҶꡣ
õģлл
Ҷ۰󱦱ཡ۵С
㣬Ҳԡ
˸ˮݸá
ԣлл
ҲЦСԴС̫ˡ
˿佱һĿģȻ˿Ҷֿ꣬ãһתһС˵ģ㣬ƯǴŮ𣿡
û뵽ʣʱŪ˸ЩߵĲ֪˵ʲô
Ҳ¶ˡ
һسҶ˸ŪҶҲЩΡ
Ƥ
Ƽ״æŵ˱һۡ
ͷ˵ˣȴǲĿҶ꣬͵͵Ƽ˸
ƼֺֺЦ£СЦŶҶҶͬѧ˵ҪҰæ𣿡
ǰ
Ҷæ˵ͷ
Ǿֱ˵ɣֻҪܰæһƴǡž֮ǰƼˬ졣
лˡҶܸˣָõҵŮѣãոճＯһǧ¿˼繤̹˾ûʲôͻţͷںܹؼ뵽ˡʢʢΪһҴͼţ繤̷϶Сԣܣܲܽҵ񽻸
Ƽһǡʢǰ꿪ʼģռϢ繤̷֧ȷ٣ÿ궼д󼸰򣬲һֱǳа캣ŵ繫˾ġ
ͻȻ˾ҲǲԣңҸ˵Ȩ޾ͿԾҶͬѧ齻飬˾ұڵһλԣұ϶ǹ˾ʵܴӦ¡
һϲܣģǹ˾ɹ豸ȫȽĽڲƷһļ˲ţҲҵڵľӢɣºһ˹չʾһ¹˾繤̷ʵȻΣ
а
ƼһڴӦֻҪܱ֤˾棬ҵ˭ûҶ顣
̫ˡ
ҶܸˣǾˡܣлˡ
С¶ӡƼЦлĻԺпն㱦ˣѽ߶㡣
аҶһڴӦЦڻ磬пգɣҴȥ԰һɡ
ððһ˻ˣȸԾž˫޳ɣ˼Һþûȥ԰ˡ磬ǿߡ
ƼҲ˵Ǿ鷳ˡȥҪޣƤ
裬İɡƼ˸ȲһҶ꣬һã磬㣬ǿ߰ɡ
ǺǡҶһ֣ܣǾ͸ˡ֮ǰһѱͻġ
Уˡ
Ƽ֪Ҷı£Ƿĵĵͷ
£ҶꡢűԳ˾Ƶꡣ
ޣȥ
ͣһȸԾ磬ҪĦ֣кöġ
а
ҶЦǺǵһڴӦֻҪ㲻£ʲôԡóңԿף˳š
С
һĲмҲŲأҵӴúܡ
֪㵨˰ɣСɰЦ󱦱С̫ˡ
ǿϳɡ
Ȳţ˽ȥ
ҶЦţҲϳá

ڱһУQ7ʻ캣ġءֳ



214 ԰գϣ
ʱԼ㣬Ҷ˴űˡ硯ͣ
ó˱ֱƱ
һƱԱƱ۸ȴǴ˰ʮСһʮǼ۸һ֣ڣ
йľֳһǮĺеˡ
ҶҲںСǮˬظǮ󣬱ôű԰
һţɽ˺ǸĸźˣһƬЦ

ֻˣҶ˾ǰ壺þûˣ硢㣬ǿߡ
㣬㡣
ҶһЦãҲ̫Լ˰ɡ
һ˱һʩǰȴһֽС硯⣬ߡ˼ܸ͵СɻǿڻȻһ֡һת
磬ҪɻҪǼܺɫսʱȸԾȻСһǰжԡ
а
ҶЦһڴӦйƱԱʣƱ۶٣
ʮһλʮӡ
á
ҶͳһٵģָָһǮ
á
ƱԱҪ㣬ȴæȵȣ硢㣬Ҳһ氡

Ҷһ㶣˼ǸҶôˣ˰ɡ
һǧˣĺ˼ٸСһȥЩҼһϷ
ǰ
Ҳһɡ
𡣡
ȴÿүүһġ
ƱԱһҲĶλûϵģɻҲ㺢𡣡
ðɡ
ҶΣֻôӦ
£Ǯ˱˷ɻƱԱ˿أϣɻת
ޣඡ
ȸԾĵҪ
Ǻǡ
ҶͯҲˣߣ׷ˡ

Ź

ˡ硯棬ˡè԰޵ҵ󡯵Ϸ
ͷ󺹣˲ӡ
ˡ
ҶͣЪᡣ˰ɣߣȥˮ
š
ЦشӦˮꡣ
£ȥЩȪˮϣһߺȣһµЪϢ
һᣬ˾ӣ磬㣬Ϣ˰ɣǿ߰ɡ
ðɡ
ҶӿЦСͦ󰡡
û߼ˡɽǰǵϾִȥܴ̼⡣
磬㣬ɴ̼ˡ
𡣡
Ҷ˳ɽϣ˶ѾˣЦû⣬ǵһˡ
š
˵صͷ
ʱ򣬹ɽˣ¡¡ɳֱ׹ԨתǾĶǣùɽһƬ֮
ҶҲһôƼ̼ԹԣŻ᲻ͷΰ
һᣬɽͣһĴˡС޲κ˳еľͦߡеȴŵһɷףȻ̼ˡ
磬㣬ǿϰ
ʱȲҶֱɽ
ã˱ոܣԱÿ˼ߵբǰ˿ء
¡¡
ɽһʱɳ
ҶһʱʱоãŹɽŭһ·ڣЩתǰľʲôˣֻһģӰӡ
ԣȴ˷ܵĻСѾͷƺһҲ£Ҷ겻գСѾͷɵ󵨰

õļҲʱо֡˷ܣǵƺ籦Ĵ

ڣɽͣ

˳ȴǲ޲ʣС˷ܵú˵ģ̫̼ˡ
ҶȴЩǰľҲǻΰεģתĸоȴǶûйˡ
һʱ䣬ҶЩգһáզСأ
ʱҲˣɫЩףȴŵùǺȺȻһҪ
Сġ
ҶȴǺöˣæסãû°ɣ
û¡ÿЦеͷΣ̫̫ˡԺҿɲⶫˡ

ͷ㣬㵨ӺСޡ

ҶУСѾͷ˭ôɵ󵨵ġ
ˣ磬㣬ǿ߰ɣǰĦ֣ҲϲˡŶˣȲǰߡ
㡣
Ҷ޿κΣֻøСѾͷ
ᣬˡĦ֡ǰʱĦ֡ߴʮ׵Ȼ·ӵأѸתҲһƬ֮Ǵ̼ȴҲǹɽ


215 ԰գУ
ǰɣ
Ҷ״ɫЩࣺҪⰡղžͲˣҪ˳񲻶һӢУвźá治֪ĸ쵰˵
磬㣬ǿƱȻһȥ档˷ܵԾԾԡ
ҶЦǸ㿴ͷأҵչأһȥòã
ǰ
õȻҲϣҲЦôЪЪһ˺治棿
Ǻðɡ
Ȼ棬Ǻܶµģһ԰׵ģɵĵ˵ͷ
ллأ
Ҷòͬʱ˿
£Ҷ긶ǮᣬĦͣһȺС˳ȥ
磬㣬ޡУЦسҶ֡
ã档
ҶЦǺǵذ˰֡
ܿ죬Ħֿˣ޴Ѹתշɿ֮ת

ĦϣʱһСļУУеȻ˷ܼˡ

Ҷﰡĺӣ̫ˡ
˵ˣҶۼĦһȦȦת÷ɿ죬еΣȥⰡ
ۿĦһʱͣҶЦŷ˷Щããҷһɡ
á
һһӣ˱
ʱĦͻȻһ죬漴תֵðһƬĿĻ𻨣޴ҲʼҡΡ
ãˣ
Ҷɫһ䣬æһãߡ
ʱҲһƬȻ˷׷״УðˣĦͣ¡ٿˡ
ĦϣһƬʧľôˣΪʲôҡΡͣ£Ҫȥ裬¡
ǿԱҲǻˣĦֿӪģмʮˣҪ£룬£ɿرȥբ

˭룬բһ£ʱһ𻨣
ãȻ𣡡
һҺԱбõ˸Ͻһ磬Ž
ȻſһƬĲ˶ɵۣˣʧˣ
֨֨¸¡
ʱĦַһ죬ٶȽͣƶЧˡ
ͣˡͣˡллأ£Ҷڣ˶ǳ
ȻʱĦֵдͻȻð˻磬漴
ѽҲˣ
ϻв˰ҿ취Ȼ𡣡
ȸƨ̫ˣŰ
ǾͿ𾯰

£Ǹշµıģǻޱȡ
ˣ
ҶҲˣ氡ǧʲô£ȻĻô˼轻
֨֨¸¡
ʱĦͣ
ллأͣˡҿˡ
һ󻶺ʱǰȥٽЩĳ˿ͽ⿪գѸٳ
ҶҲȥѱȳȻһȦȴҲûӰ
жپɣ
ʱĦĵĻ翪ʼѸӣŨ̿ʼð
ٻĦָߴĳ˿Ϳʼŵشˣ
ˣմˣŪ
û취ˣ˸תֻеˡ
ӻһأֵܼʱ𣿡

µǶʱˣڸߴģǼתеޡ
磬㣬Һú£
ʱĦָߴ˱µĿ
ǱȻ档Ҷһţ¿鷳ˡ
꣬ô찡Ҳˡ
ܲˣȥˡ
֮ͥ£Ҷ޷ʹܣֻȥˣɲҰϣϡ

һôߣл𣿡
û⡣Ҷŵذοˣҿɲһˡˣעⰲȫȥˡ
ȻҶɱĦ£ݵץŸ֧һ·ʵǶȥ
˭⵨Ҳ̫˰ɣҪǸ
˳ɣǼˡ
Ҳ̫Σˡ

ʱһƬȻУȻǶҶ壬޲Ϊ˰亹
Ҷȴǹܲô࣬ۿŻԽԽʱӿʵǵٶȡ
ʵ˸ߴĦ֣һ˵һɵ񣬵Ҷǿ˵ȴǲѡ
Գһ֧ŵ㣬ܿ͵ĦжΡ

ҶҪϣһԵһͻȻ˴󺰾
ҶתͷһȴһٸһСкŨѬֱȣҶ꣬ǣƴȡ
ҶΪˣҪˣǱô죿
ԲǵӰɡ
Ҷ˺ģΣȾȻر˵£ʵǡ
ҪȾǡ
ٸͺӼҶûйǣʱһĿ
Ҷ絶ʣʩչ͵ˡ
ǣͨǰʹ÷ߵĵһɣһΥˣ֪۷糱
£Ҳֻúģʵǡ
Ƭ̣˱ոȴѾӽĦֵߵ㡣
磬Ⱦҡ
Ҷһ·Ԯˡ
ҶһԾȴСΪ־ǲ԰һƬϻۡ
Ҷۻˣæοģ㰡æѱոڻУȻҪȥˣ۾ʡŵ
ޡ
ҶĻУʱðȫޱȣɵı۾
һˣһӣ˫ֲܴܽôߵĦ
Ҷǿߣ˵ȴǲ⡣
£ҶһԾմ¡
ˣ
ʱһƬǻΪҶǻŲ·ʧأС˸һۣļˤѪͿĲҾ
õҲһɫ԰ޱȡ
Ȼı仯ȴǳǵԤϣ
УҶ׺ȴһּһ㣬Իһ׹Ƶͬʱһûл֧㡭һʱ䣬Ҷ·ɭеԳһ㣬ޱȡࡣ
ǰɣ
µһʱֱۣ⡢֣Ҳ̫˰ɣ
ûʮ룬Ҷ굱һӷȵ˵ϣų
ˣǰȫˡҶЦһ±С
һæۣȻǵ˵棬ʱۣðݺݵҶһڡ
ꡪ
ʱòŻعҶһʹˡ
Ǻǣû£ҵ㻹֪𡣡ҶЦŰοһ¡
Թԣǣһ֪ǰ
ǰǰ̫ˡ
֣Ʒɺ衢񣬶Ǹƣ

ʱһΧҲΧһͿ䡣
λλʱȺмһٸһҼͶӻ棬ܲȾǣ
һ£·ȼ˵һΧ˲ˣ׷װҶ꣺λŮ棬ȾɡС磬ȾӰɣ갡
ҶЦԽԽˣȥܾȼȻǰʵ޷ܾ£Ҫãȥˣȵһһɡ
ۡۡ
ʱһ󼱴ٵľΰȴʮָܸɱ
̫ˣˡ
ҲҪΪ˼Сˣ˼רҵɡ
ԣԣҿλøӡ

ŷŹҶ꣬Ȼɢ
ҶҲ˿Ͻãµı˿
£ʮһſѸصԱʱˮĦʮˮ
ͬʱܸߴҲֻҪһƵõƣˡ
Ȼɵ۵ǣ
ĦֵĻʮͣʮȻҲѹ֮£һʱԽŨ̹
˿־ǣ𽥽Ħֵߣʼƽա
ټӿỤ̃ڶʮΣڵϦ
ӼƲðȥˣȻ̫ȴ޷
ô
Ʋģ
꣬ô죿
ü״Ҳʮֽûа취Ⱦǣ
Ҷ֪ٲ֣ڶʮ˶ûᣬһģãűһᣬȥ취
ޣõģİɡ
ôϲæͷ֪Ҷ겻һˣĻа취
Ҷ괩Χ۵Ⱥһǽǣˣ˫ֽӡʩ˸
䡪
һ߳УҶѸٱ͸ܿ죬·һ㣬ʧ

غκҶǽͷһġɴ߳ȵС
׹һС
ͨ˻Ҷ꣬СʶеĺǰȴΡ
õСȵҪҶʱҶæСԴС֣㿴ǼĦ˴滹˺ܶˣǻԵģа취ˣ
¡¡
Сŵصͷȵز˲ҶĶ䡣
̫ˡ
Ҷϲ²˳٣Ͽְɡ
С⣬ʱУתˣ˲ʮһʱ䣬޴쳹أ˫紹֮һ㡣
Ħ£˺͵һ̧ͷһȴǺûɢ
ѽʲôô󰡣
һֻ޵ҵĹԹԡ
ⶫ᲻˰ɣ

һƬȻУ޲㷣еСģȷ֮زز
¡
ʱСһХԽֱ漴޴繳ĵһţųһɾ޴
Ǽ䣬漣ˣĦϳĴ·𱻺ڶƵģ˲γһɾ޴ĻڷգֱֱСľ޿֮С
ֻ˲䣬ĦϸղŻӿŰĴѱһɶֻʣ̡
ֻ𣡣
˼飬񰡣
ѵɣ

һʱ䣬һƬȻ϶ֳŵı飬ϾֳȻ󣬵ȷ̫˼ˡ
ʱСһѸС漴һɣʧһƬС
ѽǾ޵ˡ
ףˣҿˡ
ɰ

£һ󼤶ӵɧܿĳ˶оֵ̫ˡ
ˣһŸ𣬿˰
Ȼ䣬˺һɤӣ˲γѣϵԱæȥ
ĻȻάˮԷˮҸȼ
ܿ죬ʮͱһһΪ̫󣬲ѱˣҿСּʱ˵ö̫أľȻţϽĶҽԺ
æУҶĴȺ˻õô˶ȳ𣿡
ȳˡһ˷ܵص꣬ǴųģҾ֪һа취ġ
ҶЦЦδÿɷ
־ˣҲûа취ڱ¶С⵹ܴ
ೳһӣҲСҲͻὥˡ
ǾͲˣڿǹʶ˺ܶ࣬һ¶ա
ûУɰСתת֪Щʲô


216 ԰գ£

ʱȺдһŮӽĺ
ʱС֣裡裡
ҶꡢһתͷƼһ̼ı˹һųһѽ§ڻУᶼˣû¾ͺãû¾ͺá˵ֳˣ

µƼ裬ģдأµġ֪𣬸ղʱ棬ǴðŴȥġ

⻰Ƽ˵ֳˣı£ͻٸϽû뵽Ħϣæûˣ

ƼÿֱЦ裬ˣģûˡ
ͺãͺãллءƼһŷ˻ȥȻҶ꣬æתͷһмСҶҪлˡȻĻҪǱ£ҡҲȥˡ˵ţ˵ţˣĿб˺µˮ
ðŴ𣬻ҪôߵĦ־ˣҪðķգҶĸмֱԱ
ܿˣ
Ҷȴе㲻˼ҴģҵȻҪʵ˵ǸӦңҰ棬ҲͲ£ܵš

ƼȻǲµˣæ⣬ôܹ㡣˵ǲ
š
ҲɵصͷĦҪȥģִ硣
ˣĦ֣ƼʱʲôðαӲƷ㺦ŮУҵ԰ĹʣΪ׬ǮܲҪΣ
ֻĸʨһƼҶʱ԰ϰһĬ
ʣƼݣЩһ鷳ˡ
ȻҶ겻ЩˣʵϣЩְأһ˼Ҿ硣
Ҷ뷨ȫǹҲΪ
ʱкüŻͲ˹ȴ캣̨֮ˡ
Щ˲ɷùҶ꼸Σˡ
ҶͬѧڼæΧסҶ꣬˷ܵص˵ִչһСŮ𣿡

ҶһЩ߾ͷۣЦõ졣ġ
̫ˣ
ڼ˷Ӣٳ¾ȶͯشŰæңʱ˱Ѭһڻҵı׷׵ҶͬѧʣǸŮô
ǰ
Ҷε˵˹ĵ㣬˼Һӡ
ٺ١ڼ߲˼ЦЦֲɷõôҶͬѧ㵱ʱôģҪ֪ðŴ𣬻ҪôߵĦ־ˣĹ򣬸ǿĵ
ô룿Ҷͷ۵Ǿ£ô롣ǼԼУôдôдǱҡ챿Ҳ䡣

ڼ⻰˵ãǾͻƵġ
Ҷֲ̫̬ȣҲڼʮֿգջȥû
ȵȣ˵ġ
żߣһӻƼ̲סˡ
ڼ߸ˣ׷׵СŮĸأҪлҶͬѧľ֮𣿡
ɷãջȣţӲҲ
ǱĸסƼ߷ߵҲǡʢšĶ³ҵȻҪллҶͬѧǼұ⣬һҪǿҿߡ췽ֳĲΪ
Ҳֳ֪ƽʱôģĦֳ£϶شİȫΪʲôûз׬Ǯ˭룬ǣΪ׬ǮܾͺӰȫɣ
һʱ˷ʢš캣ĴŰû뵽سµģȻҲСʢšСܵļƣǾ⡮췽ֳưոݰ
ʣҲǴš
£Ƿ׷׷ʣܣʣ˿ظ桮췽𣿡
ǵȻƼԥһ棬ңһҪе֯һ档췽ֲֳεĹ˾͸øҵŴ󼪡
һԣҶܵƢȻŮǿˣ£ֳ鷳ˡ
Ǹ˷ܣҪִ󰡣ٺò鲻ִſɲ
ܣʣ٣кµļʡ
ÿ򡣡
ƼЦ׳һ֡

ʨӴ󿪿ڣڼ߶һˢˢ桮췽ֳĬһ˵жʮţǼһڰ
£ֳ϶Ҫͣҵ٣ңοȻӰ죬ٱô࣬췽ֳҲֻйŴˡ
ܣ׷췽ֳ𣿡Ȼǲ´󣬼ͷ
Ȼ
ƼεΣǹеǹУ£ұҪ
ΪһĸףƼǱ׼ŭˡ
ʱΧʻһŵĺɫ׷ͣ£ȴ캣ίĹԱϵˡ
Ϊ׵ģȻ򴺡
һ³򴺱ֳأôûԱ
ϣӶӳӭȥǣԱȫȳʮˣû
˿ҪһʮˣίҲˣʵ˵ʲô˻Ű˾˳
ǵġ
Ӷӳأһţ̫̫˼ˡ
üԸҵһ£ͨȫиý壬˵˴𣬲Ҫᵽʲôģֻţ𣿡
ΪίǣάȶǵһҪԣֵֹ£Ȼܱ
ǣǡڹԱ׷״Ӧ
άǹʶ㣬û˻ʹӣӴһù
ˡ
ң췽ֳĹԱأҡ
ǣΪֹһûм췽ֳһԱЩ˺˼ˡӶӶӳҲһӻ
ʲô򴺲Ȼŭô£Ȼʧ٣ֱ޷졣ˣ֪֣ͨѡ췽ֳȫǸøΡֳ֪֣ͨ̾ˣͣҵ١
ǡ
ȲѴҺĴ¹ʣйԱԡ췽ֳȲˬʱͰȥ
ʱһŤͷҶ꣬ЦףСҶҲڰ캣ĹٰȫʮѧٻӢۣίҲء
ϣмǰǣ֪ɣҶͬѧղðŴĦ֣־һСŮء
𡣡۾һããȻӢ۳ꡣίأȥӢ¼һҪԱ
ô¹ʣҶӢ¼ȴҲֲһ为Ӱ졣
ǣǡ
ЦǺǵӦһ
ǣⲻ˰ɣ
ҶЦһĲٳͷ
򴺰ֵСҶ㲻ҪǫɼӢ
ҶΣֻ󷢲ơ
ʱһƳűƼһ㶵ףܣҲⰡ
Ϊ캣ҵң򴺺Ƽչ棬Ȼʶġ
Ƽһίأɴ˵ˣæǣܲŮҲĦˣҪСҶðȣº롣
ǣֳҲ̫ˣΪ׬ǮҲܺӰȫ캣ĸĸ٣һҪЩܺϳص˰
򴺻Ȼԭˣæ̬ģøεģ˭Ӳίһһġ
ããҾͷˡ
Ƽܸˣί֧֣Ҫ췽ֳ͸аˡ
ǣ췽ֳϰˡʱиԱҴҹ򴺻㱨һ䡣
ʲôһŭˣղŻʱʧڿˣ̬õ˿ƣȴðˡããҵҪʲô⡣
ǣǡ
һһʮ꣬е۾˵ͷ˹ǣãǡ췽ֳϰ塣
壡
ЦҿһҲ塣ղʧʱȥˣڵðˡ
ͷ亹ֱðǣģһܺð⳥ί鷳
ߣ򴺼Цôˣֳô£Ҫã㲱Դܱסڣɵһ⳥´󼪡
Ħֳʱþֳ
һʼģӶû֪ˣ϶Ҫˡ
ĸ¶棬ܺ߼˺˲Ź֡
漣֣С˴ʮߵþȣ֮࣬˿
ʱû¶棬˼Ƚϼɲ뵱Ӱᡣ
Ȼ캣ίһڹԱò̫Ųò
ԭΪֻҪûˣͲܴ
˼ǲװݣ׷ⲻͷð˺
Ϊ׬Ǯֳϸİƶͬ裬ÿеıȫǲݲ£Ҫϲȥ롣
ǡ尧˾һúģٷ¼̧ܸ֣ܲһôҲ캣˰ˣÿżǧ˰ء
ˡһͬ־ϰȥúúȺȲ裬Ȼٲ飬øʲôΡ
ǣǡ
еһЩϽǰؾͰ
ˣǣ𰡣л
£ȥ
øһϻ˻֡
ǡ
һ̱ļһȥ
ãúá
ˣӦǹС
ǣҪ֣֪Ҫˡ

ܵΧȺڣʱĵĹֺĵˣӦúúóΡ
Ƽ״Ҳôڶ
ܡҶʱ䲻ˣˣҲûʲô£Ǿͻȥɡ
á
Ƽ״ǰ򴺵ǣûµĻǾȻȥˡ
𼱰æžҢͬ־أ֯ˣ¼ܺȷز©һˡ⳥ʱоݿ
õģǡ
һԱӦһʱȥ
Ҷ갵ܵƼűҲǼһ¡
ǼҶƼܣǾ͸ˣҲȥɡ
õġ
ƼһмСҶʵ̫ллˡԺʲôѴֻҡ
õģܡҶǺһЦ
ǸƼ̫ˣҲ˼꣬ˡ

ҶͷǣҴ簥Ļˣ
ûϵǸ۸ġƼЦ

ҲЦˣʵôᡢƯ֪ˣΪҽء

һЦСƨĵžž찡
С
ƼЦ󱦱Сӣ𡣺ˣǻؼңóԵѹ
ޣඡ磬㣬ټ
ĵĻ˻֣ε⣬ûиʲôӰ
ҶвһɣҲЦŰڰ֡



217 
ɽĳɽȡ
续ϦУȻ⣬ɽǰһͷڹǰ
漴һɢֳһһŮȴҶʦá

УǺģҶ˲ͷĺˮ࣡㵽ˡ
ǰŮҲƣز˲㺹Ǹϵ̫ˡֻҪܰλǰ¾ţ࣬Ҳֵõġ
ǰ
ҶҲΪȻ£óһŷ׭߳һƣģ
׭ɳƫУһɽϡ

Ǽ䣬ɽҽ䣬漴ɽȼ䴫һƬ¡죬ֳһƬ޴ĹĻ
Ļ֮󣬾ȻһԴĴɽ
ʦãˡ
Ҷкһ˵Ļ֮У漴һĻͻȻʧӰ١
߿ͻףˡŶݼס֮
Ϊ˱УὫɽøַԷֹ˷ֺʹš
šȻҲ⡣
ȴ˵Ҷˣ̤ɽţӭһ˸˵ǰʦ֣ʦ㣬ǻˡ
ȴһ˧ˣһ£ԵΪ
ԭʦܡ
ҶЦô㵱ֵ𣿡
ǰ
һĽˣʦ֡ʦջһСɣ֪СʲôʱᡣһҶɽʮˣһζûȥ
Ҷ״οʦܱļֻҪΪһġ
ֻˡ
Щ̾
ˣʦܡ
ҶǵһмҪͲˣؼ
ؼ
£Ҷ˴ҴɽУСʱ󣬱һɫĵǰ
ֻſڣվĵʿ۾ţš
λʦ֡
Ҷæʩһ񣺡¡סҶнţͨ
Ҷ괴ġšһɣе֧
һŵģǡ¬չãԼ꣬ߡ
ȻһŲҶˣΪҶǿţԣҶһȻӵмĵλʮ¬չҲҪ֡
ʴˣʿһҶյҵæʦԵȣҵȥͨ
£һʿҴڡ
һᣬʿӹڳæλʦܡʦã룬ɡ
лʦ֡
Ҷ˱˱ȭʿڡ
ᣬ߽һƫһλѮͷſʵʿڴ
ˣǡƺŵġš¬չá
ţˡ
·СʿһҾ
֪ˣȥɡ
¬չۣذ˰֡
ǡ
СʿҴҶȥ
š
Ҷæʩһ
ǽСᰡ
¬չ΢Цŵ˵ͷǺͰʾɡ
лš
ҶһԵ
ôңд°ɣ¬չ΢һ룬Ե÷档
ǵģš
ҶæҶ캣ˡ̡Ĵ󻤷֮һĳХ졣
ʲô
¬չôһХ֪ҲûаӮģæҡš̡͡һƲģ
£ҶȾɣ
ǣҶȴƫƫվ¬չǰⲻòеѽ⡣
ţȴԵʡ
˵ţҶ㽫ҶԮֵϸϸһ飬λʦûʱĲһ
С
֮¬չòһҶ˵Ϊ֮ߣԪӤڣǣšУ֮⣬ûԪӤ˰һʱ˼⡣

¬չüȷҡšˣ
ǵġҶǳĿ϶õǡˣңġҪǣ׿ڳԼҲǡšˡ
Ǿ͹ˡ
¬չ÷ѽԪӤϸ֣Ӧöʶıĳô
Ҷ̲ס˵Ҳϲˣ
ϲ
¬չεҡҡͷ
ô죿
ҶʦԭΪţҵģû뵽һ
ɡ¬չó󣬲ɲټгѯһ¡λ⣬ȴһʱ죬Ҳеġ
ֻˡҶ˵ͷ
Ǻá
¬չõ߳һˡ
ʦ
תһСͯкηԸȴ¬չùŵ׿
׿
¬չ÷ԸٴʮҪ̡
ǣʦ
¬ҴҶȥ
ʱһƬ£ȴǡšʮ
һʱ䣬һȺ߻׳ݻ򰫵ˡͷӼЦ˽
š¬չãڳϷ׷׿ؼ񣬺Ȼ˷ҶˣףСᣬǶ˲ȥô
¬չһֵλ԰꣬£ϸ˵
ãá
ڳŷ׷ȻҶ˹ԹԵذѿǰλ˳ͷ
ʱ¬չõٰϸ˵һ顣
ǣšҶְϸһ飬Ȼŵ
ǰɣԪӤڣгţôǿĸ֣
ǰôû˵
Ҷ֣ԳҶҶһӡ󣿡
ûаһ꣬ҶնޱǽġҲû޹ʧٵӵܡ
ǻˣðģ

ڳһʱȻ۷׷״ȴҲûͷȻҵͷǹˡ
¬չֱüôλҲ벻
벻ڳϷ׷ҡͷ
¬չóһ벻©ô˶벻ǲˣǣŸûˡ
ǣҶ˵֮䣬ĳ⣿һʱ䣬¬չԴԽĴˡ
ǡ
ʱиԴǺ˸
¬չûΪԷæл˵
밡
ϷżüŪ۵᲻ǱĸҶµʲôѪѽ
˼˵᲻ɶ˽Ӱ
ǰɣиߴ󡢽׳İ׺ͷȴǴӡ۵ģҾ㰡ٺ˵ܻҶһ˼Ҹ
ôҺ˵أ
дǵȻĻˣô᲻֪λ᱾ŵĲΪβϽ棿ʲô֮𡣡
áеɣ
˲е㶯ҡˣҶһ˶е㽫Ž
ȻҶ֪ͽͽܼһ졣
¬չҲҲпܡҲ£ʼղ̫סҿȻ֪캣ȥˣࡣ
ԣԣ취á
ҿֻҪⲻ̫ܽرţԪӤڵĸְ
ǰǰôˣҡšʵȻ
ԣԣƴǰƽһǿԮ˭ǡ

ڳϷ׷ױ̬ͦͳһֻҪпܣǾҪλصĸ֡
ãô졣
¬չҲ¶˾ģ˿ˣλΪ˭ȥʣ
ǻ˵
ϺٺЦȻҶҶȥһҲ˵˵ǰɣ
ԣԡ
ڳϷ׷ͬλҶճҲһ
Ǻá¬չñλߴ󡢽׳Ҷϵ֣λСȥΣǡסҲҶյ峤¸أȥǺˡ
á
ҶһڴӦϷͻȥ׼£ͳ
ˣǾͰˡ
¬չصͷˣλҲɢ˰ɣԻȥЪϢ
ţǾ͸ˡ
ڳԣ׷˼һȥˡ
С壬ǸҶҲкһҶˡ
ǣүү
ҶӦԭλҶȴҶүү
õģҶүү
СҲЦӦ
ᣬǡšִ֮ŮҶ÷ԣƺҲ⡣
£Ҷ˱Ҷǣס
ɡ
Ҷ£Ȼڰ֡

һˣҶҲͲ׵
Сᡣ
ҶǺϸٰľϸ˵һ飬Ҫ֪ÿһϸڡ
õģүү
Ҷҵѵʱ޾ϸ˵һ顣
Ҷ˼룬ûҶλ˵ҲûõʲôõЦۼˣʸǱ֪ˡ
Ҷүү
̲ס˲˵ǡǡ
Ϲ˵
Ҷ˵ĵһۣ黹Ҳʲô
ͷ͵͵Ҷǣãүƺ£ûй˼
ˡ
ҶǺȻȻȥЪϢɣһǻҪ·󣬾ˡ
үүǲۡҶЦ
ǰˣôܽпࡣҲ
Ǻǡ
ҶһЦгҲѲԺк󸣡
ллүүԣǾͻȥˡҶ
á
ҶǵͷͰذڰ֣ȥɡ
ǡ
Ҷ˳ȥ
һᣬҶصſڣһɽĶǰһƯ¥
ʦá
ҶЦͻؼˣҲȥɣĸһܼǹ㡣
ţ

£˷ֱҶŶ룬ЦǺǵؽףĸףһˡ
ǰһһŮ塣
еӢţһʿҶĸĸҶŮǶׯߴҷ緶ȴҶĸ׼ɡ
Ӵˡ
һҶϲæӭǰ
Сӣ˵㣬ˡҶһĸˣȵشҶһȭ
ѽ
Ҷʱɫһףʹýг
Хɲǰ׽еģȻҶ鵤ҶƲû
ôˣ
Ҷɫһ䣬һȭľԼأöӺʹˡ
ǰ
ҶЦŵͷ
ɶ񣡡
Ҷðɣĸ쵰ɵģ
ǰ
Ҳɫ˵㱨𡣡
ĸԼĶӣԼԴѵ۸ˣǾԲС
ĸĸףҿ˵ôҶε糾͵ģˮûأˡ
ԣԡ
æӣ˵׸㵹۲衣
ллס
Ҷغ˿ڼ۲裬ɤӣŰľϸ˵һ顣
£ɰҶŵһ亹֪ҶӹŹ˸ת˵ˣܼѾˡ
̫ˣ̫ˣ
ҶµôϳХǸħҲ̫˰ɣ
ɲǡҶЦʼ磺λǰȣҺᶼˡ
ǰҶмҪллˡҲ벻һˣ˷ѽⰡ
ˡ۵ȥһ鲻ˡջˣϽúϢһ绹Ҫ·ء
ԣԣȥϢɡᣬΪ׸׼óԵģٸЩҩ
õģףĸףҾȥˡ
ҶͷѲһں꣬ŻԼϢȥˡ

ڶһ磬ҶҶᣬֱ캣


218 ˼
ġ
죬Ҷ£첻ϿΣ㺮¡ƣӵҲڡ
֪һͽͽѾʦڵ캣ˡ
꣬ɻˡ
磬Ҷջᣬʱ˱㼱¸˵
ʲô°ôļҶЩ졣
ġ
ʱæȫУıѾˣ磬Ǿһ

Ҷ겻ʲôϵ
ٷ˷۵ѵǰһԱ㲻μӰ

Ҷͷ˼һûȤ
ǰɣ
¿㲻μӣǻƨһøȫУһһء
ǡ
ʱҲйûĻǿûġ
Сٲĵ꣬һҪμӣΪ£ɲ͵
𡣡
ҶҡͷҰɣżһλУҲμӱȺûȤ
ʶȤǣʰ
á
ŭˣڵҶӸ֫ѡ
ӴӴ
ҶЦòУæĵããˣҲμӻ𡣿ӣ
ĳЩ˾Ƿʰ
ǡʱǱ˵á

һĵ⡣
ҶһεƵͷЦ˲簡̫ˡ
ٺ١
ЦӦˣɲܷڡ
ǡ
ʱΡҲæ͵˭ڵĻ˭Ͳˡ
УС
ҶЦˣұ֤μӻаɷԳУڡ
Ǻֵ𡣡
ŸˣҶ깴
ʱҶֻˣֻһ룬æ棬ҽӸ绰
߳ţˣҶŽͨι꺭ҡ
ꡣ
ϯ꺭ίص캣ˣôҲҺࡣǲǰˣ
ҶЩգæȻǡǸǰȽæŸոտɣҾȥǺ𣿡
š
ϯ꺭ŸҺ㰡
õģݡ
ݡ
˵绰ҶеЦ֪һ࣬ҲδǺ°еӦӲˡ
û취һһɡ
Ҷ̾˿˿ʱ䣬׼˯Ȼȥ顯ء
磬㡣
Ҷ꿪Q7顯ǰŵľ˸绰ͷˡ
Ҷ硣
ꡣ
ҶԺѳͣ£ٻӰʹӴ¥ﱼ˳ϲɫӭ
ϯ꺭ࡣ
Ǻǡ
ҶЦ³ϳţô˵ûţɡ
𡣡
ϯ꺭Ҳ绰ǻء

ҶЩΣҲæҲ֪Ҹմ쾩вҪ

ЦҶ磬꺭ףʵ㡣
ѽȡЦңҲ㡣ϯ꺭ʱһ죬־
ҲʾЦҲ˻ȥŮЦһš

ҶŮ˿湻ֵģһǸλŮǲǽȥ˵
ŮԺ͡
ˡϯ꺭˵Ҷ꣺ȥĲǸ׼˲ٺóԵˮ
ðҿпڸˡҶһ֡
˸ս¥ϢҴӭҶֵܣãء
ң
Ҷһ㶣ʲô𣿡
Ȼ
ûǰֳֻسֵĽɫǲֻݣ
ǵġ
ҶҲûǶСҲס˵ˣֲɶ¡
˵㰡
һΣͨǰʹ÷ܣߺԭ㲻᲻֪ɣҪ캣ί˴ýڻֻšˣ죬Ҳ캣÷зŪǡ顯ܱ
ҿҶûΪ밡ʱĦʮۿžҪûܼܲȰɣ˵ˣҲûԳ֣С档
һ¡ЦˣˣҲΪ˾ˣؾͲƽˡԺɱٸ鷳˰
Ҷ귭ۣ»ҪԹ˵ȥ
ˡҶļ򣬼üŪ۵Цʱˣ

Ҷûذڰ֣Цȥˡ
ˣ꣬߰ɡ
ϯ꺭ЦҶļ¥
һĲһƬ̨࣬ϣżʻɢ˻㡣
ǣ
Ҷɳˣ࣬˺õˣ
õòˡ
˵صͷûҶǿʺͱ̬ҽֻܰͰˡ
Ǿͺá
Ҷ˿ˣˮأҿеˡ
ģ԰ɡ
ϯ꺭Цһˮ˹ƻ㽶ܡѵȣǷḻ
ۣܷʢ
ҶæùһƬܳţҲ
ˡ
Щ˺̸ҳȥᡣŻŵȥˡ
ţ
ҶЩȻϯ꺭꺭ôˣ
Ǻǡ
ϯ꺭һЦζΪߣЩ˼˵Ҵһ¡

ҶЩĪʲôҪôĨǵģ
ϯ꺭һЦΪϲ㣬Ϊбԣһֱ˵ڡ
ˡ
ҶһĲܶʱ˳Եȡȣ꺭ô¿ɲܿЦ
㿴Ц𣡣
ϯ꺭ûصҶһۣһ档
ǰɣ
ҶˣһֱСã֪ţɡɴŮ˽ɶġ
˼Ѿϲˡ
ϯ꺭һԹ˭̫ŮǼһϲһء
ȡȡ
ҶһԣЦãҵĴɣ޹ĺòã
޲޹Ѿˣʲô̬Ȱɣϯ꺭̯ơ
ҶΪˣѾơ¡áϯ꺭ĸ֪æӦӲ覣ٶһһغοˣʵھףЩܲˡֱӾܾġ
༸ͷܲȣҶղӡ
֨֨꺭ҪǼ졣һ£ˡæˢؾ֮ززˡ
꣡꣡
ϯ꺭ûסһţС֪ӱܡ
ʱһȻ˽꺭ˡҾ֪Ҹǲܵġ
㣬İ
ϯ꺭İο˵Ҫһ£ûֱӾܾ˵ϣġ
ҡҡͷȻ˼ףûžܾǲҵİˡʵҲãٺ˼룬Ҳһֽѡ
ϯ꺭ҪȰȴҡҡͷ꺭ã߰ɣһ˾
Ǻðɡ
ϯ꺭̾˿ֻ˳ȥ
һţһԹ˸еͬʱоӨᡣ



219 ɽ
˼صҶصᣬеͷۣ£ܾãܾҲá
զ죡
Ҫ䴦һ£ȥɢɢģ
ãȥɽԲأҶ¶˾ġ
ٵĵԣϲһ´ʡĵͼֶԱһ´лõϢʱҪҵġɽǶСɽԶ
̫ˣ
Ҷ˷ܣʱʰһ˵Ҫȥ죬ֱ캣
СʱһܷɻڿնҶֱʡسǵ˫

Ƴϡ
ͻڵִ˫Ҷ˷ɻ㵽سǵ˼ұݰ
մֻе绰˽ٵġ
ιǡ
ҶЦĽͨ𣿡
ϻ
ûN绰ˡѾôкҲʧٰģ
سǡ
ε
ټֱˣѾʲôأôȥˣ

ҶſںͻȻѪ캣ģҸطɢɢġ
ٺյǿҷˣͶصķˣ棬ǰһҪϻɴӦҪμġ
Уİɡ
ҶʱӦóԣЦǺǵشӦˡ
Ǻá
û˼ɢˣúϢݡ
ݡ
ҶһڨڨĹ˵绰ҲǱƵ𣬰ڽɼ
ҡҡͷ·Գ˸衣
ȻҶʿسǵġ˵ҹзǳ֣ȫкܶóԵСԣһˣôҲùһɡ

ڶһ硣
Ҷ˸ֱһٹġɽ;ɽ͵谣·վ
ֲ˳˵ѣ졣
һİ棬Ҷˡɽ£˳ʺ󣬱ɽ
ǵãƽǾβĵص㣬λɽвһ˼ɽˮ̶ߣɽôɽȺˮ̶ȴǲס
ȻҶһԴôСˡ
ɽûпΣɽ˼ԷĵسСӿѰˮ̶
Ļһࡣ
£һġɴ׹һС
¡¡
С˵ҶļϣȵСԴȥЩίί
ǺǡҶǸȻһЦ֪ƣ˰ɡɽûˣʹ졣
¡¡
С˵ֱȳ
ҪҸطܱҲҶ۰СԴ
Сһʱ𣬰УκȻ˼ҶǴࡣ
ü
ҶЦڿն׼ȷСıϣϥá
ˡ
Сĺ󱳣ȥвƣɽȺˮ̶ȥơ
¡¡
С⣬һչƿնڷǧ׵ĸ߿ա
£ɽɽɽˮˮһĿȻɱҶԼϹײǿöˡ
٣СǡһᣬҶ͵طһƧɽȣɽȵУһٲٲ£һ̶죬ȥơ
¡¡
СһգѸٸ壬ڽͬʱ΢չһ˫Ƚ䡣
ҶС£ϸز鿴һ»
ǰ龰ƽеƣңܵɽвٷȻľ޴һ۱㿴ӦǵƽСĸβսµĺۼ
ʣҶ˵ط
üˡ
Ҷ˷ܣ˵βڸˮ̶ߵһ±ϡ
ߣС
ҶкһСȥϸشǰɽ塣
СҲıںš
ţ
Ȼû߶ԶҶȻȵضסһɽ塣
ģ˴Ȼйĵľ飬ڶõĳֽơ
ء
СƺҲоˣ˫΢ըһģ
ӦþǾβˣĪǣռ˴˶Ҷ겻Ҵ⣬һ˾裬һһ֣߳һһϹ⡣
¡
Ǽ䣬Ϲʮ׸ߵɽϣըһҹ⣬漴ƽֳһ
߾
ʱдһŭ𣺡˴󵨣ޡһӿ
˲شΪһε
ԭһֻǾңΪ꣬໹Ҫʰ̫ˡҶһɣЦһⶴҪˣϽĻСѱ
ǾŭڼסĺúõģͻȻɱҲܲˬ
ȻҶɢǿƣȴǾо壬Ƕ֡
οһԻСֻݻǾȻûʶҲС롣


220 
λѡ
ǾеԹ޳Ϊνͱˣ
ߣҶһֽͷԹҾ۸ˣôİɣϽҹ

ǾĪ۸˻ôֱ׳ϻ˵ĵ𣿺۵Ȼѿƣӡһʱӿ໵ؽһɤӣ˽
ҸҶ֣
ҶˣתͷСС־ͽˣҶ
¡¡
С˻ˣһأ˫һڿն𴦣˫צ繳ץǾ

ǾֻǰһСצѹŶǰûɢִټ䣬һ
ꡪ
СһצȥʱѪ⣬ûǾֱжˡ

ǾҺһղ򼤷߹һ˲仯ΪУ򶫶ӡ
Ǿ仰˵úãʮƣΪϡ
СȴϷţἱ׷
Ħƽٶȼ˫һȣȽǺצ̽ץǾ󱳡
Ǿˡ
Ӽ˻ҧأοһͷһɫĶȳ˱ǡ
ȻСȴǺη壬һţ

ȴǶĿǣһʱٻӰ١
Сڽ˫ץһ̽㴩󱳵ǣȻһһ
ꡪ
УѪǾǱСһצ˺Ƭ
¡¡
С⼫ˣ˫һգҪҶ

ҶȴæûצѪģϽˮϴϴȥ
Сʱһƣֻίί䵽ˮ̶ߣ˫צģϴϴ
С
Ҷ겻һЦ֣ɡ
¡¡
СŸ˵Ҷļϡ
ߣǽȥ
Ҷ˫һ٣𣬷ɵλڰµĶڣ̤롣
ɽܿġ׿塢˶⣬ңڻǶŲٹĶյö硣
ף
ҶսһЩĶҹ飬һְɫӨʯ֪ǾǴŪġ
Ȼҹ飬ҶҲûȤƲƲ죬ȥ
û߶Զǰපһʯŷš
ҶƿһһװʳҰģһװģûʲôֵ
ҡҡͷҶǰ
ܿ죬ǰ͵һȴһ޴ĶԼжƽҵ
УһССı̶שʯɡ
̶УһƬѩĺɻʢɢŵ㣬Ŀ
̶ߣһµʯ̶ͨġ
̶ĴһССľʯ̨һֻţƺǾá
ҿ
ҶеɵˣǾŵ𣬱˼ҵ껹ܣû
¡¡
Сȴؽ˼ǣٷţ±Ұƽˣʲôã
С
ҶЦСԴûһ֪Ѿûһϸ
¡¡
СȵԴ˲Ҷ꣬е㲻˼
Ǻǡ
Ҷһ󿪻ЦŲ̶ĵʯ̨
ʯ̨ϣҶϸңȴһ񣬿ǾҲǸ
Ҷһϣε˿ա

Ҷ㬵˾䣬˿ңûʲôǰȴһ֧
СߣȥҶǰ߹ʯţ֧
ҲӨʯһƬû߼һرںȻֳʯңʯŹš
ҶһߵһŴһЩʯΣƺǾҡ
ƨûС
ҶҡҡͷַƿұߵʯңȴиСС¯Ա߻мʯ̨һЩƿƿ޹ޣƺһ䵤ҡ
⵹Կ
ҶǰһЩƿƿ޹ޣȴǾռһЩϣʲô˲Ρ֥ڡѩȣЩѰɫûֵ
󣬻мƿҶһȴһЩõ鵤һƣȴЩˡĵҩͬϡɷǳ

Ҷҧƿ鵤˳ݸССԲȻɶöʤడ˶ܸӵΪ
СȴǲСҲⲻǣ£̽죬Щ鵤ɨ˸⡣
ˣǼǰ
ҶСԴ˵ңǰ
û߶ãչչһǰͻȻһȴǰԶɽѵ˾ͷƬ붴С
ͷˣ
ҶЩ죬ǣһԲûҵأǿֶɣ
Ҷӿ˽Ųɽ
ǰȻһƬľȣԼǧƽ״Сȫϰ׸ߵľڡУʻ֣ʱģܿһȪڹཱུķݡ
ʹǶ죬˴ҲůʵúܣȷǸĺõط
Ȼ˵ٺãҶҲ᲻ΪҵԲĿԣƺԽԽСˡ
¿ɡ
ҶЩƵҡҡͷҲֻܱһˣ£ھ»ε
УûʲôͶȴвٵ桢࣬һЩСҲԵ
ף
ȻҶͣһɽǰ
Ȼɽϳ˰߲̦٣ȻϡЩֵ
Բйذɣ
Ҷţæְǿ٣Ĩ̦ϸ鿴
ǣ
鿴һǺҶһȻ˼СС°ѻҰɽϵЩɾ
¡
СӦһһţһӿ˲䣬㽫ɽϵ١̦˸һɶ
¡¡
СջؿԼĳɹһĵ⡣
ɽϣȻ˴ģָһССԲ
ҶϲĳֽƣҲ˵ɽںǬ
£ļҶϽĥŽȻ˼ʱȴȻ䷨
ҶļУûд󷨵İϢ
˰ûջҶЩˣɴһᣬȻɵĲУɴӲġ
ֱӴ˽ƣһԽȥ
ǣҶ˼˲佫ȫ߷壬Ȼ߳һһƺ
¡
Ǽ䣬һӿӿɽڣһ춯ذľ죬ɽҡض
ȻȻǣɽھȻ˿δ
ǰɣ
ҶֱۣȴŭӿģҾͲŸ㲻ˣҵġ
߳УҶѹ׵ľ

Ǽ䣬Ҷ걳ڳŵɫ˲϶Ϊһһľɽڡ
¡
ʯ䣬ɽڣǿͷųһ죬ŪþȼǺһҡضٵʯӾϷ׷׹䣬֪һ˶ٻݲݡ
ȻƬ֮һͣЪʱɽȴȻ˿δ
ǰɣ
ҶӶɵˣôܣǿʵȻҲƣ
ҿզ죿
Ҷֱץͷؿɰסˡ
С״ƺҲһĳݣеҶͬʹļơ
ȻɽǸԲҶвһСƺԲࡣ
뵽ϽһġɴԲȡ˳һԱȣȻԲһ޶
Īǡ
Ҷ뵽һܣæԲԲУһ
¡
ʱɽڲɢҫĿĽ⣬漴ɽڻתֳһ޴Ķ
Ǹţ
Ҷ겻һĵ⣬ԭ̺˾޴Բ򣬾ȻǴƵԿס
ôⶴʲôöͷǳֵڴˡ
Ҷ궨񣬵붴УǰȻһǶһЩҹ顣
ȻҶڹ˲ЩֻǼеشߡ
¡
ɽ֮Ѹٹرա
û߶ԶҶǰȻһ޴Ķǧƽ״Сȴǿһֻһֵβش
ǣ
ҶЩȻĴһȴЩ𾪵ķ֣ؼ̺һԻذӴȻһһϲҵ죬⡢ⲻǾǴ˵еĵߵɣ
ؼںط֮ǳʥ֮
˵ԭʮŵ̺컯֮ڡ
̹ſٵأǴ컯ǴķѣֻʣһƬߵĲƬ
ֺڲɽż컯̺ߵ
ѳʥòЩǣڷֱټӣߵڵƾԵȡ
УӡԪʼͨŮ洡׼˸һҲȺԳʥ
ߵȴѪãúϲѪӣǱʥ
ȻȴǺԵѪοޣȴҲ֮ܽ
ãһЩ˵µʿ˵ѪӣսУзߣʧ
ӴԺ󣬲֪жٴͨҵߵֻϧȴһֱԵ
ɴˣҶ꿴ߵΪ˵Ŀϲˡ
ֻҪߵӡԪʼһʥˣʱۡĸƨ
ҶЦƷãû취ۡĸû뵽һõߵɣлǰұ·ˡ
ʧ֪Ǹ
£Ҷ굣ҹζ࣬ĺɲܱȥæССúôţȥ׽ʱ˽ȥ
ǺȴǼԣ׽ʱҴңٶȿþˡ
Ҷˣæ˰죬ȴһëҲû׽ңڵϣ۵䤱
ҿ
ҶǸѾͲˣôһߣȻԲ
һȣҶһͨ׷
Ȼɵ̫ˣҶȻʹ˳̵ľģȴҲ׷֮
۵һҶһ죬۵Щͷۻˣ䡢һͷײ˶ϡ
ӴһĲҽдҶײ˸ףͨһڵϣֻתðǣ㿴ϵۡ
찡ô˵ģ
ҶһʱᣬôôץǱ
¡¡
ʱС״һϽ˹ͷĵزҶꡣ
Сģˡ
ҶһƵСȻԴС۰
ʱǺȻƮҶǰ״һ仯ΪһֻģҰڳֺ̬ڳЦҶĲ
ɶ񰡣
ҶСʱ˱ӣ̫̫ţ̫ˣ
¡СƢ𱬣СҶ꣬˭Ҳ״һ˫һ񣬾ȥ
СٶȿɱҶˣ˲һ
һûСĶô죬æΪԭΣͷܡ
ȻСٶȴƸ࣬ȻһҴܣȴʼ˦֮С
ĦƽٶȣȻ
ü
Ҷһ֣û뵽Сôã֪ղžСæˣæ𣬴Сģϡ
СҶĳޣ׷ԽˣһİѺҶ괦ϡ
׷е·ţҴòҶ괦ӹ


221 
úã
Ҷ״ȸԾӣϽüƣúӽһʳ
ҪУǺȴͻȻһԾ˿
顪Ӵ
ȻҶСȴǲˣ벻һͷײһ𣬲ҽһһ½ƵġͨͨȫˤǱףǶλ
ɶ񰡣
ҶԴǺǸҧгݡŭ
СҲλƵСҲŭˣëըţзĵͺ
ʱǺͻȻֱֺĺģڳЦҶһһݾץס
۰ҶñѪܣһֽдಡؾʹȥ̫ˣҽץס㲻ɡ
¡
СҲ˫ֱһ˫ᣬпУ˫ۺͿ˼ѪŭرңŭֵӵһٶԭٶҲ֡
󾪣ϽһǱأͻ
ҶСϷţ׷ϡ⡢¡
ģеˡ
С츳ٶȣζЩкͷӿ
ҶСϵĽĴԽѣܿ죬㱻˶һǡ
ٺ١
ҶһЦҿ㻹ܡСңһҪץסϣ
һһƻ
һ󾪻ţۼҶС˽ͻȻһԾʼݵѡ
뵽ҶϣͻȻҲڿնϣһѱ˺
ץˡҶһϲ񣬵һ֡סشЦбܰ
УҵĶײͻײùһͻ
ҿܣ
ҶһϽ߳һաһͣʱ븹С
ʱ鷢ˣҶС·Ƶģ˲ңһ߹һұ߹ȴǺڸжײ
ҿģ
Ҷ꼱æأϥ
СûˣҲֻأſҶԱϢ
Ҷ֪õֻǵһҪǵڶ
һֺԵĶûлԵٴͨҲ޷һ統Ѫһ㣬뱦ɽջء
ԣҶһһ֪ԼѪһùǻӡԪʼһˡ
е¯ɵΧסҪںϡ
ȻȴһֻöĶţȮһͻײ
ҿ
Ҷ󼱣ҾͲ㣬үǸîˡҧأһδŬ

Ҳ֪˶ʱ䡣
أƺɥʧ˻ڵпʼһԲ
ҶϲǺ˵Ѳٿ˵ɹһ롣
Ѫù˰˳ɲٷˡ
˷ҶɣȫݶΧ

ֲ֪˶ʱ䡣
ɵԲɢ֮ףƺѾֵסҶ׼ˡ
䰡л죬лأлһаҵˣ
Ҷ꼤þͿˣϾҪΪλʥˡ
Ȼδɹͬ־Ŭ
Ҷɲڹؼʱ̳״񣬴ݶŬҵ

ֲ֪˶ʱ䡣
ԭƵɽϿգͻȻըһס
漴
Уֳǧ⣬׷һöҲ쳹Ⱥɽзˡ޻ƺء
ʱ˼綼ˣ
ʥԤװѵʧٵĵߵڱҵշ𣡣
һʱ䣬˼ӿɽͥҲ¶λǰ鿴
ǣܹλ׼ʥˣܻɺϵİ£ɳǾ֮͡
ͥ͸ˣʥ֮ɸ컻أǱҪλ׼ʥ˵ãͬʱýӭ繩˼
УҶȴѱһžޱȵɢһɾ޴ѹ
С֮ǿľȫڵأа࿹˼
ҶĵУһɺɢҶϲؽÿһƲƬں
ںϵĽУҶΪʼͻͽңٶȡռ䡢ʱطҲˮУʴˣ콵

Ȼ䣬ҶԺըһ죬УһȴǱٱǿ˲ݻ١
̫ˣ
ҶϲݻٵȴۡĸĽƣۡĸǿһλʥ˵ĺǰȴҲǲһ
ҲζţӽԺҶٲǽ֮ࡣ

ţļǿµķӡҲرȺơ
ֻ˲䣬Ҷָֻ˵Ǵ޽ɵǿʵ

һʱ䣬Ҷ꼸ЦȻŽ֮һٳʥʱУٱǿȴȻȶͣ˴޽һ׶Ρ
ţô£Īǻȱʲô
Ҷ겻һ㶣漴Ȼ뵽ҪʥǱزٵĸ֮⣬ȷȱһĶǾǡ¡
ǵģʥǴƹ֮ˣǲǲƶ񣬽ԿɳʥǺֱ롣
ԣ¹޴󹦵²ɳʥǷֹ¡
ʴˣŮ洵ʥˡˡ󹦵£ӵʥȴˡ˽̡һ󹦵£ʥҲࡣ
ԣҶҪʥҲ¼󹦵·ɡ
ҿ
Ҷˣ󹦵¿ɲôģȥ󹦵ȥһֱ󹦵£ҪԶŽַͣ޽ɽ׶Σ
˼ãҲǺͷҶֻ̾˿ʱ·¡
۾ʱȻջڣ޴ѹҲ֮ʧ
¡¡
С˿ȵһͷҶ꣬һɻؿ
ǺǡҶСԴЦ׸ղŷʲôˣ̫ӣ˵ҲҲҪ֪ҹںܱ뺷ˡ
¡¡
Сһ˵˳
ף
ʱҶͻȻһ㶣Ϊһ£ػش޽ɣΪĽ֮Ų
ˡ
ҶһʧЦ˺Ȼδʥǿ󣬶ҲѾһ֮֡Ųһ󷨣ʹǿκε
ҶǴʱ죬δʥҪĻ̫󣬻ǵȳʥ˵
Сߣǻȥ
ҶЦǺǵذСڼϣȻǣ򶴿ڡ
öǰҶҲʲôƽ֮ˣѻָ޽ɵķ˼Ļʲô󷨿ס£һƣһ
¡
Ǽ䣬һ񾳵˲㽫ʯͬƺ˸ǡ
Ҷ갺ȻΪ־ɨһ¾ȡ
˵ܵõĻԵСżȻõԲβһ·׷ˣ
ȻҶ죬뵽һ£
ƷڶУΪģô˭ɵģ
϶ǾΪƵԲʹˣңϲҲûⱾ¡
ôȻǾβˣΪԲƽеõսƷ
ӦβżȻõ˺½ƣ׼
ֻϧҪԵģβ϶ǺѪ˥һһֱûɹ
βѣƽСĸ·꣬˸ɵһغ
ƽֻˣûϸ鶴ľȣԣûзɽڽƺܣ
Ǿռ˶˷ûɽϵĽƵ˵㷢ˣ˵ķϲûԲ򣬿϶Ҳ򲻿
ŪŪȥ˼ңƷãû취
Ҷе⣬ֻ˿ʱ䣬һ
ʱȻѾһˣҲ˵ڶһȻҹ
Һ
бأҶϽС׼ϻ캣
ҶҲûٷµȥɻˣڵķαĺ಻Ѱ¶˳㻹;еķ羰
£Ҷ΢һţ˲ڿն׸߿պ󣬱Ҫյطɻ캣
ʱԶͻȻࡢࡢ⻪ȴ
Ҷһ㶣ʱĵϢΪֻнᵤڵһǿơ
޽ɵʵΪշ磬һΪ˵Ƿʵ΢ˣͥɣҲ롣
ܿ죬⻪Ҷ굲ǰ˲ͣסΪ
һߣοࡢ׳źֱͦվ·һֱ˵ıǹ
Ҷ޽ɵǿʵһ۱㿴һԪӤڵǿߣڷҲԺߵǿˡ
һӣòӢ䣬ɫͷɫװһɲӢ֮
ʵҲһᵤڵǿߣҲʮΪˡ
һŮӣС磬ȣò鶯һɫװȴҲйӢˬ֮
ʵҲﵽ˽ᵤڣôʱҲҪʮꡣ
˽¸һһɽɵΪ
Ҷ뿪ǧ꣬ԷѲ죬ȴǲ֪Ǻ
λˡ
ҶꡮᡯҲСᵤڡʵ˳ĳɵĵϵӣȴҲӣ΢һȭЦǽ½֪࣬Сǣ
Ҷ΢һתЦҶšӡ
½Ȼ𾴣šߴ֮һǧ꣬ȴǱǽǿö࣬Цԭſܣʧʧ֪ҶСΪλڴ˴ҲΪ׼ʥ˶
׼ʥˣ
Ҷһո˺̤׼ʥ磬ֻһ󹦵±ɳʥŪ˽֪ˣ
ô½һ㶣ҶСѲǿ׼ʥ˺콵

Ҷ֪ô£֨⵹ǡֻ·׼ءšȥ
½ཫŽɣ콵εȾ춯أ߿˲˵ֲţȻ˸û飬ƺûһҪ˵滰ıҪ첻ɫǸҶСѣ˴ʲſʲôرˣߣرĵط
Ҷһ֪ЩԼĿ޷ЩôĿմЩ鷳¶Լҡͷȴδע⡣ޣ»Ҫ£˾ˡ˵ţ΢һҾ򶫱ȥ
Ҷ˲Զȥ̲סʦҸоû˵ʵ˲֪һЩ׼ʥ˵ɣ
½ߵҺγֻ֪ˡšˣȴᶯĻȴʸˣճã׼ʥ˱ػڸŬңܴҵȡ
ǣʦ
һһŮ
Ҷ˲ԶϷ֪Щ߿϶ҲǼ콵ΪԼ
ҶüɲٸЩ棬һʩ˲仯Ϊޣ漴ʩչͨٷ캣ȥ



222 캣

ҶƼȻִ캣ϿգٶȣǱȳɻҲһ㲻
ˣΪ±¶ݣҲǲδȫ
£ۼҪѧУˣҶ˸ƧĽ併£漴׹һֳΡ
¡¡
ϣС˷ܵĽлһͨһ·ƼģҲͦġ
ҶЦǺǵСԴˣСҲýȥˣޡ
һ⻰Сϴ⣬ƴزҶĶ
ҶһΣСҪȥôͷأ
Сʱͷɥ
ˡҶЦҾ棬ٶ׼óԵģв
Сֻ
ҶСջش˿ÿҪ˵Сһ÷һ
ING
£·ϵĻҳҶѧУ
ʮӺǰҶŶ룬Χһһߺơƣһ߳ͷ⡢ʮϺ±ţˣǿüɫ衣
ǰɣ
Ҷۺˣûһ㶫أùУȻָ壬ҲֻǳԵ٣һ㲻ԣæȥ㡣
ƿơƣһ͹࣬ȻҲҪˣץֻռһͿУƻģһĿɿڴ
ҿȻعû֪ģȥسǣ֪ģΪѾȥأզԣ
ǣѾûԷˣʱκҲɵۡ
죡
Ҷһ̻ʣһָͷ

ѾæɶأûԷ

ҶûҲ̧صôǵ̣˵Ҳ
ҿ
ˢˢָ̫СˡȻҲֻ֪ҶڿЦ
ٺ١
Ҷֻûͷͳԡ
ƵġεҡҡͷˣҲԵòˣȫɡ
ǰˡʱκҲЦ
˶֪Ҷܲ٣Ȼ˼Ҳ˵вѵĿԣҲ׷ʡ

Ҷȴ̧ͷٸŪ㡣죬ԵĹ
ݣ
ٱĳ˵ĺƤˣתͷΣȥ
ɶ
ʱβƾɶȥ
ߣ
ߵƾղźȵ࣬Եͣ㲻ȥ˭ȥ
ͬ
Цؾ޳ɡ
ҿ۸ˣղǾ˹Ƶġʱһ㬣ȴվȥ
һҶʣµƿơƣһСȫɵʱʱλˡ
ģһֻռｴVｴţ⣬㣬һٶ࣬¹˰ɣʱûذһӵϡ
лˣǡ
Ҷ֣æ𿪣ֻģ˶̿ˮ
ˡ
ҶȻ̧ͷأܹܲԲ˰ɣ
ʱһ㶣˴ˣղû˵
Ҷһզ죿в޾ƣ񡣡
һת㲻Сƿˣ
ԣԡ
ʱκҲ۾Ź⣬Nã֪Ҷ˰ѾƲˡ
ҪȻ͵Ⱥȣٺ٣
ҿ
Ҷ귭ۣҿȣȰɡ
ٺ١
һ죬ԵĴ˸զأǿǺܴġǡ
ƨҶһĲмһˣȻɫһתЦ˼ҽãŪƿɡѽűߵùֽȥװģͣʵϣȴԴϢشӡɴõƿ
ģˡ
ҶѾƷŵϣٺһЦȵĻͱװˣϽñɡ
ٺ٣ƽⰡ
˴֣Ͻƨƨߵùһ˸Լһ󱭣һš˵ľ㣬ʱǴΣ
ҶҲԼһһڣо⣬Ҳˬ
ˬ
ҲæһڣҲһ֡
ȾưһԲѽҶк

һ㶵㹻Ե𣿡
Ȼ
ҶЦǺǵôأûҲԲ˰һһԲ֡
ϡ
ҲˣҲǺԺ
ˡ
ҶȻ缸զô£ͺʲô£
ˣЦ1111գ˽ڰΪˣǵȻҪúõףһ¡ȥģѾֲڣû£Ūպˡ
Ҷһ㶣漴ЦеΪˣһ
ɣ
˴ЦȻԴţƨԺ



223 
硣
ʮ֣̹һͬѧѾȫۼϡ
ᣬҲĵȫУһ־ͽʼ̹һսгӪһࡣ
ڣȻǽŵıս׶Ρ
ҶꡢʱΡ١¿ơëȷݣװĦȭơ
٣缸׼𣿡
Ҷƣʵʣǵ֮Ķӳơ
Ȼ
û⡣
ԾԾԵػ˻ȭͷ
Ǻá
Ҷ֣ǵƨɣô˵İɣ
Ǻǣ˵ġ
ԣǵƨɡ
˺ЦţҲֺҶһơ
߰ɣϳ
Ҷк˱˳ѧУĲСǷԱѾλֻſˡ
ʱгӪһȷҲ˳
˫ȻһüĿ˭ҲƣɳĲԾȻֽϡ
̹һͣʤ
гӪһͣʤ
ߵҲȸԾź
ҶȴûȤԷ桮ۡϷкˣˣȥ
ߣ
ĸʩߣҶȥһ߰볡սҪӵˡ
ߣ
ʣгӪһҲ֪Ҳʮߣȥһ볡
ҶͶ˼ȫ
ڴ޽ɵʶֱȳҪȷ۶Զʧ
⣬Ҳͻơ
ľѵɷӣȻЧѣɲǰֻͶһˡ
ʦͣˡ
ټ͡
ʱμ͡

ʱһԺȻֱһŮĻ
ҶһͷȴǺˣһ֣ЦŻ˻ȭͷİɣһӮ
ʤʤ
ߣ̹һӪֱһ󻶺
ҶͷУݵĺվǰߵҪʤԷһ
ʿϣмӳãٵһ
ཡ
ʱдӣʾ˫Ͻ׼
ʱʮŷ֣ϾҪʼ˫ӻʲôûУ
п˿˫
ûС
ûС
Ǻá
еͷ˫Ա͸λ׼򡣡
һ£һƣɳΪ˸ʱһƣҲͬɳΪߴ׳11˫ҲԵʾС
ˣԤһ
ʱ䣬գѸ˿

ʱκ11ŭһڿն𣬽ʱεãȰε
Ҷ굱Գۣӿнժ¡
칥
Ҷ˵򣬷۵糸ǰͻ
ҿôͣ
һһæȫ˷
ҶȴһУ⣬Ȼͣס̧־һ֣ˢ
һߣӦֻá۾ش󷨡Ŀ
ޣ̫ˣʤʤ
һߵӪʱһƬ̫̫ˡ
ɶ
һ߿һջ6Ŷӳ򣬶ݺݵһ
á
Ҳҧгݵغһ
£һ3ſָӪһߵİ볡ѹ˹Ҳеơ
ҵҲûʲôսԡ
ϣʵǿ˵˲Ӧϣһ򵥵˶ˡ
ҶλСǰ𶢵һ6š
ֻһ6ϣһȴ͵͵˵ο3ϡ
֣ȥ͵Ǽֱ̫ϧˡ
һ3֪ҶҡڵĿ˰볡Ȼߣ׼11ţ䵥ʱΡ
11žƨɣ˫֣׼˭룬бͻȻɱһӰһԾӰнߣȻɱһ볡
Ҷꡣ
񼶵ķӦٶȣټʮǵʶҪж϶Է·͵򣬼ֱ̫ˡ
ã
ۼʧһߴң׷׾ʧ׷
ȻҶһֱһ㣬ȻҲһƴ˳Ծܵÿ졣
ʯ䣬Ҷѳߣ漴Ȼ˰ڿն𣬾һصۡ
һߣȴֻԶԶųԻҡ
ҿ̫ˣֱ˶ǵ
ǣ̫ţˣ˵˼ҶУָ֣ʳţȻǲͬ찡
ԣԣҿʣȥNBAҲˡ

⼼ķһʱһƬȻ˶Ŀɿڴ
̫ǿˣ
ϣһиһǿʣ򼼣ǻӮϣ𣡣
˵Ҷǿȴû뵽ôǿֱûѽ
ϣʱݻٶԷĶ־һ顣
οһҵ˫ʲôְҵӣʾ͸ˡ
Ҷʮķ߿һȻɱʮ㡣
ıҲǺ⡣
Ҷ£һң򡢿칥ôôУ볡5426ȷȶԷʮ֡
һҲԽԽ볡ͼеͶ
Ҷ״°볡ûϳƾϰ볡춨ľ޴ƣһ9266Ӯ˱
ʱһߵĻֱ춯ء
ʱҶǷı֣һߵţ˱֮⣬ۼ˲ٶٺţƺƴ
һǱߣֻСèֻۼôң˵ûߣ֮˶е޹⣬òˡ
󣬵Ȳһһ˱ͷͷɥ֮󼪣кҲû
Ҷȹȴ°ΧһͿ䣺
̫꣬ˣǲһ
ǰ򼼣ǰȫУھҲֵǹһؿɷˡ
ǣڣ϶ܴɱķ

Ҷ걻˳ͷǣټ۵һҲȥϴ裬ϽֵˣҾһ£ǸлλڱѾҾͶɢ˰ɡҲҪȥϢϴ衣
ˣҶɢ˰ɡ
һȺɢȥ´α
ʱ²ڼҶǰôˣˡʦ̫ˣֱNBAǻ˧һҪúףһ¡
ǰꡣ
Ҳ͵ʤȫӳȥһٰɣ͡
аҶЦǺǵشӦɣ룬ҸԻȥϴ裬ȻУſڼУΣ
Уû⡣
油Ҳ׷״Ӧ
ҲҪȥ
ȸԾСѾͷһ֣ǻҶμӡ
СҶ귭ۣӺȾƣŮ˸Ÿ𡣺ˣɢ˰ɣסɣܴǺȸˡ
á
˺ЦģҲֻˣ¸ɢȥ
ᡣ
¶ʱС죬תˡ
СѾͷ
Ҷ겻һЦ

ҶеܷͬʱɽȴѶ
һˣȻн
оԹģ˴˿˳۵ģٲ˴֣һʱ䣬˵ġһغģǺò֡
Ȼȴ˭ûҵλ׼ʥ˵ټʱһãֻ㬸ɢȥ


224 ڰ
塣
һ磬󱳺ɽкȻһ϶⻪˲һͷһɽϡ
漴⻪һΪΣҶǡҶˡ
үү
Ҷ˿ңܿ϶صս־ڴ˷ġ
š
Ҷǵͷϸɨһ¸ʱãʱɵһЩƻɼ
ȻǾ
鿴һƻĺۼҶ¶˷֮ɫߵ
ҲᣬҲֻӡ
ڡšУߵģҲֻ¬չһ˶ӣɼѶȡ
үүΣû˵ɡҶܸˡ
ûҶۻ׵ĺ룬λ˵ȷҡšԨԴҵأ
Ҷүү
ڵʱҺʦϮλǰܿ͸ˣҿһסڸ

ҶҲܿ϶˵Ƭɽ
пܡ
ҶǵͷɣǾ⸽ңûУȥҿ

ҶһүүλǰΪλסУ
㶮ʲôҶߵԹСҰУڳ˭涨Ϊ߾һҪɽˣ

Ҷһ죺үү˵ǣܽˡ
ˣʼҰɡ
Ҷһ֣˵ڿնϸ𸽽ɽϣҵҶꡣ

ͬʱ
Ҷȴк˯Ҳһ㣬ղϿΣԿ˯
ȻҶ괲ͷֻˡ
ţ
Ҷۣһ룬ȴƵģæͨƣ𣿡
ǰ
ƽмû˼˰ɣδȥ֣㲻ݰɣ
Ȼݡ
ҶһĵɣϾȥ㣬㿴Σ
ãҵ㡣
ƿĵĹ˵绰
ҶҲϵ绰пЦãֱˣ֮ɲôġ
ҵæ·ϴּϴһ
Ҫţȴˣ꣬δ㷢ʲô񾭡ô磿
˯ľ
ҶûȻнĿˡ
ޣ˽⡣
ٻһЦ
˽ƨˡ
ҶûطۣŶȥ
Ҳۣͷ˯
Ҷ꿪Ƽ¥£˸绰ιƣѾˣɡ
ţ
á
Ҷ˵绰CDһʱ䣬һﶯĹ
νиҶȴϲŵ֡
һƱ¥򿪳ţ˸ʻλЦˣ߰ɡ
Ҷȴûߣֻ´ơ
𣿡
һ죬ʶˣ
ǲʶˡ
Ҷһ̾ƣ磬̫Ưˣģٺ١
ƣ㷢٣е¶ȣ΢ӰԵƯģһʱС󷽵ȹг͹µħģ޳Բźɫ˿࣬Ըжջ
Ǿþ׺Ҷ꣬Ҳʿˮ˰
ޣһڣɫ߶ۣ֪ˣҲ֪ļٵġ
ţҾ֤㿴
ҶٺһЦͻȻ§ƣһǡ

ƳʱҶ꼸£漴ҲʧˣҶ꣬
ð죬˲طֿ
ᣬŪ˼ױЩˡ
ɫؽһϽóСױУԼ˲ױ
ҶаЦһôװĹȥĶ棿
ȥгɡ֪𣿾ѧУ治Զ
г
Ҷһ㶣ȥǸ𣿡
ȥһֻСһڼͦĵģֲҡô𣿡
ƽ
Ȼԡ
ҶϽĵģһһֿɰƯС
߰ɡ
ĳ˵̬ȣƺ⡣

ҶЦǺǵط
һ˱㿪˳г
ѧߵĳгǺܴģƽף塢ٸ棬棬ֻ벻ĳû򲻵ġ
Ҷ겴óƶ߽˳г
һţ͡èСò֣ң⶯ˣоһйζ
ʲôط
нҶ겻죬űӣӡ
ȻҪʶȤĻأԣȴҲֻÿǿš
öСŶ
ȴһҲСǵر㶫
ҶпЦֻš
תһСȦҶȴҲǴ۽磬è⡣
ֻСڹꡢɶģҲ̫ѽܡ
ǣȻ˰Ż桢ߡҲҶ겻е۾
ȻΣܲţǾлġ
ꡣ
Ȼָһֻѩ׵С˳㿴ֻô
λҪ򹷰һλֵϰϽӭܵǹȮȮֻ֣䣬һëޣɰôһֻɣ
Ҷ˳֪ûʼҲ̫ƣԼžɡ
ޡҶһɣ֪̻ǧ꣬Ƶȷ̫ɵٿ
аϰҲ֣⻹оëȮޡȮȮȮ֣гҴţ˵ȫġ˿õĸһ
а
Ƹ˵صͷµֿ
Ҷ˫ֲſΪģҲضȻ۾һߵһֻȮǰС˳ϰ壬ֻʲôȮ˵
һҲ˹˵ģʲôȮۣȻܿɰ
ֻϰ˹һĴָλֻȮȮǲƷ֣ǳصϲСǷȥԣŽȮ
Ҷ˵𣡣ԭǲƷֲ֣ȻСֻаƴ󣬿ɰ֮࣬ȴҲֻ
ǡ
ϰЦȮСҲǲᡣȮȻٲߵˡ
ƣΣ
ҶЦ⹷ֿɰ磬ҪǻСԷڻ档
Ҳò
Ҳúϲתͷϰ壬ȮǮһֻ
ϰܸˣλҲʵģɣҸۣһˣλΣȮǺһ򲻵ġ
а
ҶһڴӦΪһЦǮɶûôֽ𣬿ˢ
Ȼ
ϰЦǺǵⶼȮ֣ˢģ̫ˣλ
ϰóPOSҶˬظʡ
ˣλˡϰֻֻаƴȮȡЦŵݸƣģܸɾģÿҶ˸ϴ衣
š
ƿĵؽӹڻУָͷŪССЦһ
СȮǲᣬƶʱ׷ָͷҧеڣŵƸϽ֣ۣСװ

Ҷ֣ɲСͷСƢһҲС
ǡϰҲЦϾ𣬵Ȼ͡λտʼҪע㣬ҪҧɿءλģǼԵȮֻ֣ҪʶˣͻǳҳϣʱôҲᷢġ
𣡣
Ƹ˵Ҳ˵ǷǳҳϵȮ֣ȴе㰮СȮˡ
Ͼ˭ϲҳϵС
ˡ
ҶЦƣҲóԸˣͻذɡ
á
ƸҪߣȻˣϰ壬ƽʱʲôҪעЩ棿
򵥡ϰЦȻⲻʲô⡢ͷϲԡƽʱҪעģҪĵûʲôǿȽϵĺ
Ǻãл˰
лλߣԺ
ҶꡢЦǺǵرЩнСȮ˳гͣһߵQ7
ʱӭˣȴҶǡҶᡣ
ԭɽ˰죬Ҳһֻõû뵽ûãײҶ꣬Ӧϻɲ飡
ʦã㿴
Ҷۼ⣬ϲһָŵҶ˲Ǿǵλǰ𣿡
û
Ҳ˻ˣҶүү˵ˣ˼Ҿס
ޣҶһæ˳ƿȥ˭һʱ۶ֱˣģ׺䶥һ㣬ԳԵصϡڣ
꣬ҶǰһӰԷ֮УǸ롣
ӰһҶӵԼΪ峤Ҷȴġ
ԣһҶ꣬Żʧ̬
ڣ
Ҷһܰɣǵλڲ𣡣
ʱҶҲҶˡ
޽ɵΪκεķ紵ݶӲʶ˵ˡ
ȻҶҲ⣬ԣҲסˡ
̫̫ˣ
ҶضסҶ꣬мӣΡ顢⶯ƣֱһ޶Ͼ޿ôˣοԳǡš֮ˣաҶ϶ɣҲϴģ
£ȿܵҶǡ䡯ǰͨ򵹣ޱȡݺТҶǣݼڣ

ʱɵˣ⡢ʲô
ҶҲɵˣǰɣѵڣ
һԵ·Ҳɵˡ
Ȼ㿴һ׺ͷһ˿ͷСڡҲɵ
Ҷȴô£пЦã׻ͽͽǴˡ̾˿ɡ˴˵֮أǶתQ7ȥ
ǣڡ
ҶǸϽϹϾϣҶ̬ȣ֪Լûаݴڡ
ơҶҲѹɵæϡ
˳غóţһʱ䣬˵ĿⶼҶ꣬ʵЩΡ
Ҷ΢һЦҶǡҶˣû뵽ǾȻˣҲ⡣ˣˣҲǣҾǵҶꡣ
ЩˣЩˣ굱˼ĺˣ֪ô
׿ڵõ֤ʵҶǿϲˣڣҾ֪Ҳϴġ
Ҷɵˣû뵽ҵѷǧھȻǵľˡ
ɡ𣿡Ҷеš
ҶЦһѾ򵥵˵ɣѱС۵ۡĸ·ˡ
ʲôҶǰȴҲȻŭ˵ۡĸʲôöһ˵ȻˡȻҲϡʲôɣڣ͸ҵȻءšɡҵ̷ϥǰڡ
ǰڣ͸ǻȥɡһžۣǺãҶҲ˵ص
ˡҶȴ˰֣Ц˾ޱ䣬ܶҲˣֻŰƽƽһˣЩǷǷǡ˵ˣػšٷǣңҲδ˶Ըͷ϶ڡԣŪôҶһڵĺá


225 һЩ
Ҷôһ˵˿ҶҪǻȥˣô죿
ҶȴǼˣڣ˭ʦ棬ˣ
ҶҶȥ
һҶҶ棬йĴͳûжһߵĵǲТǴ
ҶҲ˽ģҶݣֻҪصšôеĴȨ϶عҶһ
¬չΣҲֻܹԹԵܣȻĻһʦ桯ñӾѹ
˵ˣѾ
Ҷȴܼᶨذ˰֣ƵƣȻرһ£ЩҪ
á
΢΢һЦ֪Ҷ̬ȾͰˣ¹ԹԵرСȮ˳
Ҷſ˿ҶˣóһʦȣǣǺˣ
¬չá
ҶЩɥҶ겻Ըţĸ˵
ޡҶ򣬲ж︣Ҳ̫࣬ˣǻȥҪػϢй¶ȥͽš
ǣڡҶǴӦ
⡣Ҷ΢¶Ц⣺иܣҪǡȻۡĸأӡԵɺ֮£ǰɽõ˵ߵڣҵķػش޽ɣֻԵʻᣬһ󹦵£سʥ
ʲôҶǿϲ۵һײڳϣͷ촦ȴҲ˲ۣ˷ܲѵԭ콵׼ʥ˾̫ˣҶϰ
ȷֻҪҶܳɾʥˣ˵šҶһ֮Ȯ죡
ۣ
ҶҲ˻ˣһڣԺֱԺˡ
ǺǡҶҲԼ̫ţˣڰ֣ʾ˰Ŀǰ豣ܣ֮УòҪ̫֪𣿡
סڷģ֮⣬ֻźʮ֮УӦݡҶǵȻ֪еֻҪҶһδʥѪ֮¾ǰ֮
ܺáҶصͷԺҪ£ҪѰңѣҵȻҲԹۡ˵ţһָջΪһ׭˷ţպѴѰңɴݶ˷ʹǧϵ
ǣڡ
ҶæСؽӹ롮ɴ֣زغá
ˣȥɡ
Ҷڰ֣ر۾
ǣڣǸˡ
Ҷ˸ϽϹϾصͷҪȥ
ȵȣ
ҶȻۡ
ڣʲôָʾҶæ
Ҷ꿴˿ҶᣬЦСһﵹԵһΡɣЩ˵ССҲһëһΡ
ҶϲȴЦڣ˵ãĸҰ
ǺǡҶһЦӡɴȡһֻСƿƿʮ鵤ΪԪӤЧӦòͷ˰ɡ
лڡҶüЦؽӹ
ҶִӡٸٴȡһƬ򣺡żȻõģһײķɽϻ֮ҿСһ޷ɽӦõţˡ
лڡҶԽӿˡ
ˣЩˡҶЦ֣ϧɱնۡĸȥȻĻԸǸõġ
ڣأ
ҶҲ۰Ͱ͵أҶ˵ҲС
𡣡Ҷ룺ڵΪһ㶫Ҳϣɣһֻˡ˵ţӡɴȡŷֽôֻССķɵ
νǽĳһЩӡڷ׭ϣӶʹŷ׭ӵиüض
СȡȻǡնɷɵ
Ҷѻָ˴޽ɵǿȻòٿնɷɵˡ
ȥɡҶһߣƮ˹ȥŷΣԪӤ֮£ɱԪӤڣ䲻⣬Ҳδûлᡣ£ʹáնɷɵܷϸϸ֪
ҶǴϲɱһԪӤ¶֣Ǻöְæлڡ
Ҷ˼״һĽɱԼõĵҩͽöˡ
Ҷ״ûСһҪøԶȻڵΪ޷ݶǰĴԼĸ
ǣڡ
Ҷ˲һ졣
ˣ߰ɡ
Ҷڰ֣۾
ڱء
Ҷֹصͷ³ȥ
ˣҶۣ̾˿һʱζӳ£Ǹӡ
֪ԼǶԻǴ
ꡣ
ʱƿҶһ꣬οѹˣǻġ
š
Ҷ»ǲ̫ߡ
Ƽ״е㽹ȻһתЦ꣬ղ㲻֪ض³ңֱͷƺǾøҲк߰ɣ̫ʧ񣬴кɣôᣬֲ֪ôƺ󣬻Ǹͷͨ죬ŤŤؽһĸھͰչˡȻ㼱Ķӣ·й׷Ƶġ

Ҷԣʱ̲סˣˣˣһⱲݾͺˡ
㣬Ц
ҲЦŽһ뵽ͱĸǲ

ҶЦôȷ˵ġ

ЦһҶپк࣬Ȼһɫƣлл㡣
֪ǿģ⿪
ȴЦôôడʲôϵõ˵лл𡣵ȻҪлҲУҰɡ

ҶҪȥ氡
ιιʲô飿
ƽ˼ҿˣȥ̳򼸼·ߣԸˡ
˭˵ҲԸģ
ҶһϽЦ϶⡣ٺ٣ƺð֪û·
ƶ죬ˡ
ƽŵҶһۡ
ããߡ
ҶЦǺǵطʻƼҡ
ˡ
Ƶڲ˳ͣһ£ҵЩˣ⣬ٸǵСȮЩͷ
û⡣
ҶһڴӦˣСһְɣ
ð
²룬Ȼ˵ǽɣֺУΣ

ҶŤţЦֲЦˡ
𣡣
Ƽ״ʲô飬ֺ𣡣
ǡ
Ҷɲǻæһֻǣûǹ𣿡
һ죬æСȮ˿ȻɺŵλƵǿʾԱ𣬲ȴ׼ڸģ۵ôˣ۵ľͲܽСߣҾˣͽл
ҶεȻɲɵ̧æһӵı⣡Ҽ޳ɣ֣ĴϢ֮У÷ǳá
ߣʶࡣ
ŵ

Ҷ곤һͬ͵͵أ¶С乷ֵܣѲƶңӷ𡪡



226 ĸ
ڲ˳һѲ˺󣬸ջصңƱ꣬ʱ䲻ˣùͷιιûɣ
û⡣
ҶæӦЦǺǵұ֤ιñġ
ţæȥˡ
ƱѻݸҶ꣬ԼһѲֱ
ǿҶһֱŻһͷСʳ裬ɳ¡

ʱŵͷĻ
𼱣𼱣ϾͿ
ҶϽźСʳ裬˼ͷȥȻ»Դһֵͬܣ㻯ΪʳʹسԣŬسԣ
ֻϧȴĳ˵ĺ⣬ֻ˾ƨɣֻСצӱͷһͿС
СȮԷʱǺ̬ģҶ겻һ֡
ˡˡ
ʱȻһ죬ƺпš
ҶҪţȴӳ꣬ȥɣúιˡ
аû⡣ҶЦǺǵشӦ
ƴţɫȻˣԳԵ֡裬ôˣҲк
⣬վһʿʮ꣬ͷͺȴͦãҲţϡԿʱҲλ˧磻һλ̣ʮңϣȴȻмַϣȻʱ϶ҲǰһŮ
λƵĸ׺ĸס
ŸЦǺǵҹŮңҪʲôкôӭ
ǣҪӭǿˡĸҲȤ
Ȼǡ
æЦҡֻе⡣вп࣬Ҷ껹أȴһֱû߼¶Ͻܲеʦ
οҶ껹λϣɣ͸˵ˡ
˵Ů
Ʒɵĸ˵㲻Ǵһֱվɣ
ޣ裬ǿɡ
ƸϽЦˣҲֻӦˡ
һţĸ͸˵ؿ佱ӴɨͦɾƣҹŮڿ졣
ף
Ÿȴһ۷ͷͳԵĻЦÿɰСƣɶʱģ
ȴû˵
ΪټĿȴĻҶӰôһ˾Ϣؾʧˡ
ȻƲ뵽һɰͻȻʧʲôֵġһʱв¹Ժǰӹһ١
ƣôˣģŸе֡
ޣû£еˡæЦ˵ֻСȮմӳгģ׸һء
ĸһԹ⺢ӣǮҲ̫ˣǮԺӶã캣ķӶ󣡡
ǡŸҲ۵Ҳ27ˣϴСģٲޣϹˡ
ƽ֣裬ûʵģôް£ʲá
Ÿĸһۣ̾˿ǻΪԳʱǸɵӰû߳вʹʱһ١
ȴǼãܵԼӰֻ߳Ч
˲˵ȥŸ⣬Цۣ㰡ƣ緹𣿡
ǰ
˿Цæء
Ұ㡣
ĸЦţҪȥ֡
裬ˣһеġ
ЦæܾĸɳϣͰţȳԷС
ãá
ĸЦǺǵҺ־͵ųֳɵˡŮǱС
ǺǣɲǡŸҲЦص
ǾͿɾҰɡ
һЦȥæˣյ˵ļ

벻ʱ
ꡪҡ
Ҷæʾ
СƣôˣôʱŸæһ䡣
ޣû¡
æصǽһ£ɡ
Сİ
á
˿ŵûðģˡ
Ǻǡ
ҶҲЦŵɰûʲôϡġ
֪ܡ
ƷۣһΪء
ҶЦܵøкû뵽֡ʱˣһֲ
֪˵£ƻû߼ȻҲĶӡ
ɲǡ
ҲԿЦǰҲûк
Ҫ
ҶԥҾͼ֡ˣǵ£ֽס֪ܵ
𡪡
ƻŵæֹɡҡҵһʱܲˡ
Ǻðɡ
Ҷյ̾˿ҲôأҾˡ
š
һǸȻҶ꣺˼ŪԲ緹ˡ
û£ҵ·ϳԣټ
ҶһЦ˧ذڰ֣׹һƽʧ
һ
һ㶣漴Цˡ



227 
˶緹ҶżݳصѧУ
һˡ
ƿ֮ţҶ㿴ڵǰϷʱȴڿʲô־
ȴǲ֪١
ˡ
ЦŻͷǸһȥɣ
а
Ҷʼ磬Ҳû£ңɢɢģˣһأȥˣ
ٺ١
ʱһ֣ȥҹ¡

ҶȻ򣬱ɵڴϣ˸ҲϢһᣬ
֨¡
ʱһ죬ŽҶһͷȴ£Цˡ
ˡ
Ȼȴһƺŭ
ôˣ
Ҷ
ǰ
ʱκټ״ҲΧ˹ĵʲôˣ
¿Цһȴû˵
ҶǼӣŵ㵹˵Ǽˡֵܰ
ǰ
ٺʱҲ׳ʲôˣʲôѴֵǰ㶥
ġůջղҺһȥʳóԷ¥һһԳκ骣ǽϵģһõ壬ס꣬ף·ûƵġ
ʲô
ʱζʱŭɶʲôˣֵܵ椣
ǣֱûˡҲ߷߲ƽߣ첲ӵʰ
𳳡
Ҷȴü£ô˵Σ̬ȲҪġ
ҡҡͷջȴûòؾܾˣǼһ㬶ȥ˭뵽Ұͻȥᣬ·һ˰סһ˵ҵļĸֻͨˣƾʲôҸȴزģеǮҪʶ㣬Ͻ˳ԸҶʮ򲹳
˵Ϊ裬۾ˣ˫ȭҲ
գʱβȻŭҲ̫۸ˣǮʲô˲ġ
ǡ
Ҳҧгݵǣ£ֵͦ㡣ˣôشģ
ЦҾͻĸ֣ȥġ
ãʹ죡
үǣ
ʱκһʱüɫ裬ֻôڶ
ҶҲЦˣˣ͸һǣΪǮȨͷ
ģ
Ҳµļ򣺡Ǽһô˵
һʹǼһˣ·һܾʮƵģݺݵصСӣǵơͻˡߣӵģһ
ѾĲźء
ʱθ˵ˣһ֪Ǹ
ȴüұ˵̫硣زģЩʲôˣֲǲûкڵЩǨмϹԹԾͷģ÷˱²ǡ
꣬ºʱβ˱ɫ
ġ
Ҷ국һЦءҵҪκ骵ģˣʲô
ԣԣأɶ
ǸһҪǸʹ

һҶı£˶ʱˡ
ˡ
Ҷµļ򣺡ˣԼֵߣһȥɢɢġ
ԣԣߣȥٺʱҲæ͡
ãһȥ
ֵǵĹ֧֣Ҳʮ
£˻˶װ򳡡
ʱʱ仹磬˲̫࣬ռ˸볡ʼ
һᣬҶûι缸ţΣ
ˡ
һ׷ҡͷѾţŰ𣡣ûŰ졣
ûҶ겻ЩйãһͶɡһһͶǵ鷢ֱҡͷްޣҲ̫ǿˣ
ʱȻ塢˸һ׺Ʀ˹ɨһۣߵǰǰɣ
ɫһ䣬ʱ뵽Щ˿ܵͷҶԱߣ׳ȻҾǡʲôˣҸ𣿡
ٷϻ
塢һŵһˣҪ㡣
ҪȥءЦ
Ǿɲˡ
һʮͷĵ̺кһһֵ֣ǣߡ
ҿ˭Ҷ
ʱʱκڵΧ
ǵ̺Ƴʱκһۣм˭ûнĳˡô£ֵǣһǷ׵㡣
ǼԣЦһ·ʱ¶Ŀһɱڡ
ЩȫЩ֮ͽ
ʱκһʱŵһԾĲǱϾѧ֮ͽܲ£
ߣ
ʱҶһҪǻأǰ
ǵ̺ӴŭСӣ̧ǰɡ˲󾯸һ䣬ϽҹӲŵѪ
𣿡
Ҷ국һЦҲȻѧֲءҼǵ˵κΰɶ׼ѧ£ĻһֻҾͿһֻ֣
ǵ̾ɫһ䣬ԳԵ㡢λ磡
Ȼ֪ѧλصġ硯ɨˡڻȺӢᡯֶηǳѪȡʹ캣ڵѧڵϷͷһʱ
һ⻰ǼҲɫ䣬ЩȻ˵Ӱܲ¡
֪ͺá
ҶЦһΪûʰˣ˾Ͱˡ
̺нпࡣ
캣ڵ£µġϰʮСϺףĸҷ
ֻǰκκٴˣӦòôùλײβɣ
û뵽ȻľˣҪǵ㱳ǺˮҲ
֪ˣͲҪκǶʮˣǮٺãҲ
Ȼû뵽˸ҼðϾҶƣ͸ʬɽѪζ鲻Խľ鵨󱳷ȷһðġ
£̺ǿЦ磬¡ϰǿǴðֻ֮Уλֵȥˣ¡ߣΣ
ˡҶ국һԳУǻʶ࣬ÿһָֻɡȻҲѡܾҸŲ𡣡
ǿ󾪣磬ֵ̧֣Ҳˡ
ҶȴǺ޷ӦصҸʮ뿼ǣ˵Ҳǻᡣʮšˡ
ǿˣγĵƴˣֽ˽ȴû˵Уǡڻʮ֣һҹȫֶϽŵĲң޷ôĺ

ۿҶҪˣǿһҧ磬ˣֵԡ˵ţεʣһѽԼֵСĴָǼ䣬ѪȪӿʹͷ󺹡
ܺãˡ
Ҷ治ɫУĶָѧУҲ鷳
ǣǡ
ǿæָת˿£ʹôԼӦס

ǿˣǼСĻеװӢָۣܱȶ첲ȡǿɡ
ǣϴ󡣡
ͽһģó׷¸ָһʱ䣬Ҳʹͷ󺹣Ť
˼ѪȳҲĵֱðԹԣ귭ݰ
ꡢ磬
ǿһǿɶ˵ˣܸ˰ɣ
ܺáҶ국ǶˡǵøǸκ骣ԹֵܵǸĻҲѵѵ
û˿۸ֵܣңġ
ǣǡ
ǿͷʱĻ˵κָʹ±Ķӡ
Ҷ꿴˿ңҿʱ٣ڵطֽƧղֳĶҲ󣬵ʲô˷򣬵ҲǸ鷳¡
ˡ
ҶЦµļ򣺡ЩһԺ󲻸ˣǼɡ

æͷ
ꡣ
ȴչ˵Ǹκ骻᲻Ǹ
Ҷ룺ǿ⼸ֻӣһĻӦǸȻʶȤҲ
ԣԡʱξ˫޳ɣ߷ߵκ̫Ƕˣ˵ŮѾͲ˵ˣҶͬѧжĳ𰡣ȻúᡣҪڣ֪»ʲô¡͸úúýѵ
ǡ
ٺǲˬҲܽүϹۡ
ˡ
Ҷˣ򣺡Ϊ飬Ǽɡ
š
ż
УſڣһMPVκԵŸһԣиڵͷ
κ٣ģǿԳ϶ܰСӴʱôʰһ仰
ǵǡ
κ骲⣺ģһСҲҸҽа壬ʰ
ʱǿ˰ִڻһɥ֮ȮӴſڼ˳ȴµİӰ

κ骲еȻӿһɲĸо
ܿ죬ǿǱ˳׷ãκ骸Ͻǿأʲôˣ
軹˵֡
ǿʱһа𣬲Ѿʹӻһָͷ𣬴ӻó֡
ǵġ
Ҳŭط׷׷Ч
һʱ䣬ѪܵĶָŵκ骾һǿ磬⡢զˣ
զˣ
ǿЩײˣ֪µͬѧʲô˲ѧġ硯
ꡢ磿κһڵͨ٣֪˵һתȻҶҶ꣡
ҶĴȻ˲κû뵽Ҷ꾹ȻǴ˵еġ硯
ҿҹ˭
ǿȴǱŭκ٣ֻ㣬Ǽ˸ָôɣ
ǣôɣҲ׷ҧгݵ
ǡϰȻκ骸£˫ҲֻǺϵ
ذκ骰£ǳôĿȻôˣܵҪ丶ۡ
ȻĻǰ׵ùˡ
ǿ¶׹⣬κ骲Щľ֪ЩһﶼͽҪǼˣʲô¶Ҹɵóæ󡢴ҷģҡһᲹġֻֻôˣ򲻹һô
Ϊ˫Ǿһսء
ҿ
ǿðɣ˵õɣ˭ҶְڻΪ캣ʮڰ֮һ󲻴󣬲˼һҹʮȫûϸ첲ȵġǡɡƨҶ֣ǲ𣡣
ָκе㲻ˡ

ǿŭԼеģȻĻµľͲָˡ
ǡ
Ҳ׷ײƵκ٣˵ɣôǿɶǱ㺦ġ
κû뵽Ҷôǿ˾ȻҲԹԵԼָнп࣬Ц⡢ʮΣ
ʮ򣡣
ǿЦκ٣򷢽лأǮҽҩѶȻǿš
ǡ
̫ˣԲС

Ҳһ
ǡһɡ
κһǿ磬ҡ߾ôǮˡ
һ
ǿǿܽܣߵǾôˡڸ͹ȻֵǲУλҸ㣬ùԹȥǸȻĻԸˣѴκ٣³ɣǻҪȥҽԺָܲܰϡ
ãá
κ骸ϽЦ˳

ŹϣMPVһֱҽԺȥֻκһ·ߴ硣


228 ٱ
ô죬ҪȥǸ
κоᣬĻɶˣȥǿ˵ˣԸһ뵽ǿ˶Ҷ꣬ԼԹָͲе顣
κתһ룺ǿǺᣬȻȭͷġһײǮ캣˴ҲǼ죬ҶĸҶ
뵽κһꡣ
ҪѧУȻһˣҶǺᡮ硯£һܸȤٺ١
ԼС赶ɱˡκ骲ƮƮȻҶģҶ£ʧһۿ˭ù
뵽κ骳˳ңԶи绰ͤϽ˹ȥͶ˸ӲңȻˡ110ɤӵι110ҪٱһĻ캣иڶʲô硯ձѡƹۣʲô¶ɡңڻһ벻ȻѧҶ꣬˵ʲôȫʮѧðΣǾٱģϣһҪúò鴦ټ
˵绰κسңûעԼŵ֮󼪡

һҶЩˣк٣Ъ˰ɣȥϴ裬ȻԷ
а
ټҲһ
˵
ʱȥԴŵɣŪƿơƣٵ㼸ˣһܹ񫡣
ҿС
ҶЦǺǵشӦʱûʲôģһԾϲ˴ˣүǡ
ͬ⡣
ٺҲûʲô
߰ɡ
Ҷкһ˸Ȼһֻ졣
꣬ĵ绰
ˡ
ҶӶֻһİͨιҶ꣬λ
ҶͬѧǺǡ
Ҷһ㶣ԭŶӳټټôͻȻ绰ңʲô𣿡
ǰ
ЦпôһԸ¸˵绰ﲻ㡣
ҶһԥҲãʲôط
ǵ治ԶиիĻ˲ȥɣΣ
аϵ
ã

˵绰Ҷ겻˼缸Ͼ۲ˣ̾ӵŶӳ¡
û£æġ
Ц۸ȥҲһ
Ǻǡ
ҶһЦУߣȥϴ衣
ߡ

ҹ
һֻֻ޺𣬽캣װøûʣ·ϣ֯֡
Ҷ꿪ųҵˡի
սţһλƯŮԱǰãʲôΪЧ͵𣿡

Ҷ΢΢һЦ̾ӶӵŶӳ𣿡
ŮæһҶͬѧɣŶӳѾˣԸ˾ʹȥ
鷳ˡҶ
鷳롣ŮԱҶ˶¥һдšԵİǰɡ
лˡ
ҶлԱŶ
ȻԣһҶæЦǺվ𣺡СҶɡ
á
ҶҲһɨϣȴѵ߰˸ˣʽܾ£⣬һƿƣôƿװţƺеΣЦŶƷˡ
ɶǹѣֲǮһ֡
ˡ
Ҷֱˬ㵥ֱŶңʲô£
Щԥƺ֪ô˵
ֱ˵޷
ҶЦЦ
ȺȾơ
žƿҶԼһһ
á
£˱ȸһ
ŵСҶ磬Ǿӵһٱйء
йأҶΪ졣
Ҷٱ˵ѧĺڵԣ˳ơ硯ձѡУϣǾϼӲ鴦СҶ㣬²
Ҷŭĸ˵ˮأȻһˣ˳κ쵰٣赶ɱˣҿǴ̡²ɫ΢΢һЦŶӣ𣿡
š
ɫҡҡͷȻĻҾͲܵˡ
ҶΪʦһʦšȫʮѧĹ⻷ǰ;˵һƬȫûȥ˺ˮ
οҶӴһˣˣôܻǺ᣿
ԣٱ
ǣֵȷ֪ڻѧǽʲô硯ġ
ˣȻţǾбҪҶ꿪ϲ̸һ̸
ҶǱݵģǵȻá
ȷ£ҲϣݵûܹŻȳ
ò˵ࡣ
ǺǡҶЦˣֱˬصȻŶôŵùңϲĸ̸ôҲšҴšȷҾλ硯ڻҸߵģкġȺӢᡯҲǡ
ҿɲʲôᣬûչһıѣڷʲôģǾʹֻǲĿЩ۸СԼӻһƽˡŶǲţֻܵ顣
һ˿
ⲻȻҶ˲ˣЩᣬǳһƬĳȫֻֻۣۡ˵ˣҲ澯ʡ˲ǣ
ңõ鱨ѧȷΰΪתһҹ֮䣬ЩɷӼʲô֮Ķ԰ҲΪ٣Ҷ˵ȫ
ãá
˵Ҿ֪СҶ㲻ʧġ
ô
ҶЦŶҵĻ
СӡûָָҶ꣺˶ʮ̾ˣ˻Ƿֵġһ
á
ҶЦҲȻٵ鷳ҲǺ£
£һ
ˣԲˡ
ЦкϴξԷСӲӣˡ
ٺ١
Ҷһ֣߳Աߵǲҽ̾𣿡

ûСӾô̾Ӱ
Ȼǡ
Ҷæᡣֻ־ڴ˰ˣѧ̹ģԺ̡
ϧϧ
߳Բˡ죺Сӵͷԡ֡Ƣֱ̾ˡ
ãá
ҶЦˣͱջˡһ˵ϡ
ãһ
ֺһ
ˡ
ǲǵʲôˣȻĻôݺأ
ɲǡ
ҶЦţľϸ˵һ顣
һ죺СӿɹݵİҪ˼һָЩᣬãκ骣ҵʶκǮ£ɳץüΡҪͨ죬˵飬繻״εˡ
ߣȻʲôöһκ骣Ҷоһ⣺ǸȻԼܺãǿ󣬿治㡣
Ҷеɫ֪ҶĺݾæСҶע㣬ǧֳΪˣԼǰֵ̲
Ǻǡ
Ҷ국һЦŶӣİɣҲôɵٺ٣еǰ취ǲ
ͺá
˿ֻҪѵκֹɡ



229 κ
ŵࡣ
ȵþ˵Ҷ΢Ѿָ
޽ɵķҪκ骵٣׾֮¡
Ҷ·һгرϱرԣҪκ骺ÿ
ܿ죬ҶõҪѶϢ΢һЦȻ׹⣬ʧڳڡ

캣
ɽׯĸߵȺɽׯɽٱ̲Ĵ̶ɫʮ
ȻıһҲҪǧ⣬Ǹʡ
ʱڴɽ´һģܴıӳ֮֡䣬Եƻͨ
Уκһϣϥ¡
һű¶ĻŮ䣬˱ţͷϺ¡

κŤţ﷢һ󳩿ĹֽУƺˬ߳
Ů̧ͷЦſκһۣ۶ͷԽ˱
ʱȻһ磬漴ƮһɫࡢųİŮ˫Ѫĵڡ
κ骲⿴һۣʱŵ۶ֱˣȫӲֲָ⣬˫ţ˵һȻŵ̫ˣ˫˰죬ȴҲû˵
ŮȴΪκ骱Լ̺ˡأͷŬ
ʱŮκ骣Ƕ˶¶һֲޱȵ΢Ц
ڣ·ŵû˻꣬κ骷һЪ˹ֱĲҽУ漴͵شҲ˲ôˣƨ⡣
Ůӱκײһ򣬱Թʲôʲôɻ𣿡һͷҲǷһޱȵļУ漴ֱͦͦεڵء
ɳұΣ
ʱŮһĻعͷֺõؿ˿ԱߵһӣҶꡣ
Ҷ޽ɵķмãǼֱɲˡ
ȻԲŮԼʵݣֻҪ¶һǿʵˡ
ҶԿֲЧΪ⣺ܰһų񾭲Ҳ㼸鵤Уô壬
ŮϲԹ˵塢Ǽֱǧ컯
һɹػ£ٶȣҲ°빦
ɳġ
Ůһ൨ĵҾʧģҵİɡ£Ѹ׷κ骡
˿ǹıУŮǺŵġ
ҶҲеظŮ󣺸Ҹģٺ٣ô㡣
ȴ˵κ骣ӳңƴУй
κ⣬ڣһʦһӶˣκ骵ĸĸȴǲڣˡ
ʱ˶ˣ׷ܽ
үôˣ
ʲôˣ

˽ſӣŵһ԰ס£֮κ骣׷ѯʡ
й
κһֵĲָ

һȻؿǰȴʲôû
үǲۻˣʲôûа
ǣй

һҡͷΪκ骷ʲôء
䣬һŮ컨¶˫ȣȻ壬ס

˾һŮӶۣͨء
ʦӦ죬ಡشܽһ죬ǰϣȻ϶Ķסţ漴ſڴϣñͷŸƨֻǷ
ںôˣӴЩҲŵɫࡢҶǿŵ١ү£Сء
һֻŮ㡢ȻҿҪǹˡ
ŮһУǹʲôǹҪõǷ׭һῼһ¡²ҲһЦúòҰһ𴦣ɿƮ

ǱڿһƹҡһǹǹһǹȫŮϡ
ˡ
ŮĲЦһ漴ԼԼƶǣһѪܵĸε⡪⡪

ڱˣתˣ˼Ҳְʵֲ̫ˡ
κҲŵˣ˫۷ֱʪ͜͵һƬ
һȥµɡ
Ůκ骡áһЦֻĹצḧ
Ҫ
κƨصͷܣӵȼҲ˲ˣһʱ
ȻܵûŮִǰͷðˣһѪࣺܵ㣬ҵģ
κ骳ױˣбֱ°ĭֱ飬һʮȥɡ
Ůһ⣬̹һָ壬ʲôζǣȻֻǻ
ɳ𣿡ŮһֺõĿԵա
׹һҶޱȵκ骣˾㲻񾭲ҲˣصͷƯɣ
лɳ
Ůʱ˵úϲ£졣
£һһ⻪һʧڡ



230 Ӧ

һ磬Ҷٳǽ̺ºͳؾĹ̶ʱ䣬ȴǲóٵġ
Ҷ硣
ܿ죬ؾ˳ˣһͷĴ󺹡
ˡ
ҶЦĳؾļ򣺡ôĻ⻹𣿡
ܺãǳ𡣡ؾһЦ
Ǿͺá
Ҷ˵صͷ
ʦҲˡ
ʱҲ˹һ˼е˯ͷˡ
ҶһۣˣǾͿʼɡ£
ޡ
¹ԹԵӦһ㽫ѧһʽɻҶһҲģ
ţС
ҶͷԺ£ҪҲߣҲʹպˣСֵˡ
ޡ
ؾæںüƣʱԲѾ죬ȴòٻʲôͼˡ
£ؾĶŲãʮƮֱơΡչ¶ʮִ
ãͣ
Ҷػӻ֣ʱ̶ȣСӹȻ츳
ٺ١
ؾһ˵ҪҶ̵úá
ƨ
ҶЦˣҿ㲽ҲһˣɣͿʼƷ
̫ˡ
ؾ˷ܵһϸߡ
˵̫硣
ҶһҪ֪һиԺҲҪڼϰи
Ҷ磬İɡؾ˵ص
Ǻá
ҶԸ£Լһ¡
ޡ
±ıһߣҶͳؾæ
СȽһʽʨӹҪע۲Ʒ벽ϵķʽص㡣
á
£Ҷ㽫һʽһƮݡʧУȴ߱
ô𣿡Ҷжơ
ˡ
ãһ顣
š
ؾæţҲģһ¡
ԡҶ״ǰƲ׼ĵط־һ£ã壬֮ǧ
ؾ±һ
ʱȻ˱˹꣬꣬ѾⰡ¸˵
ҶһͷȴˣæʾؾȻ˹ЦʲôôŻŵģ
ǰʲô£
һΩ²ҵĺ汦ʱҲ˹
ٺ٣Ǻ¡
һüɫ֪ղʳó緹ʱɶκˣ
ɶһôܣѾǻģ׷𣿡
Сһмƭ𣡣ϢǴӸκ骼סһСͬѧǴġ˵ǰҹʱ֣κ骼ͻȻһǹʱ˱ҡһѸ˸ȥһ߱˾ϾǹǾǾˡ˭뵽Ŷȴŵ־塢ıڣ˵ʲôˣǹһġ
⣬εŮӶƨűӷĳʦȻĵģκˣ˵˱ŵƨ°ĭֱӱ̧ϾȻͽҽԺ֮󣬸ƴ󺰡йҽͽС̫ϾʴۣŪüҽ˾ţ֮ŰƷ󾭼κƺܵ޴ľšֱ·ˡ
ҿ
¾Ŀɿࣺһﲻ˰ɣ
ٺ١
Щֻ˭֪ءһﻵˣײһҲ֡
ǣ۰ʱҲֵ
ɲжж񱨡¸üЦҪ˵κ骵ù˭ģɾˡ
ϧˡ
ҶȴװһźһǸʱúʰһأ
Ǹ
һ㶣Ϊʲô
㲻֪
죬ʱɫһ顣
ԭһҲը˷Σԭһ˱ɣһ

һ̫ˣϲٺ٣
ҿˡʱֺǺǵ밡һӣϿҿԺĹޡǸزӣҲ鷳ˣ˽ǹеٺ٣һġ
ɲǡ
˺ȻЦôġ
Ȼһκ骺úõģôأĪǣ˵ġƳҶһۣЦˣ˵й𣿡
˭֪أ
Ҳɡ
ס
Ҷȴ֪¿˵ʲô͵͵ںƨŤһѣҿСҪȻκôԵ޹ʵķأȻ£¹ţۿûʲôµģ˵԰ɣ
ɲ
ֺЦ
³Ҷһ͵ϮɫĵҶһۣȴ֪˹ȻһĹа⻵һ֪ôκءû˵ʱһܺ档



231 ֵ̿
ͥء
̲꣬輯Ƭ׵ʢʤա
ˮϣһڡ۵ڳر߹㣬΢롣
֮˳ʴ۵żᡣ
ʱһӲԶĹмһƮȻͷڣԵöׯ򷽡
˳ĸĸ
ĸˮ֮УЦ£Ϊβϳڴ˹㣿
ǰʴ΢һЦ콵Ԥʥ˽޾͸еľѰĻ
¡
ĸʥ˽֮ϲֺ֮У
֪
ʴҡҡͷһǵܸоλʥ˺жл°
ɣ
ĸüͷһ壺Ǳºβ֮һ£λʥ˾Ǻ
ˡʴۿЦʥ˺ˣжȣʵԹֻǰһƬ磬ģģȴʲôҲ塣
Ҳǡ
ĸȻ򣬺ȻһĪǵλʥҶ겻ɣ
ʴ̾˿½ģҶˡһɾʥ֮λޱӡ
ɣĸﲻŵҡͷܳΪʥˣǶĻԵ಻ˡҶ겻һӣд˵֮Ե
˵ʴһǵԵⶫ׽ˡ޵꣬ǺǰһλСͯӣ˭ᱻڷƹ磡
ĸĬˣȻһ¼ȻǲӣβǰȥݼϾʥˣܷõЩָ
ʴ۾һˣôѴˡãȥȻһ⣬ֱϡ
£̡
ĸæȴȥԶˣпЦӣ𣬾ԼеҲˣЦ

ʱ
ʮ⣬ʹС
˽̳ʥ֮ϣĿİüԵʮƮȻ
档
ȻһСͯڣԪʼͨ졢Ů洡׼ᡢλʥǰݷá
Ǻǡ
ۣ΢΢һЦϷҲϵҪˣ롣
ǣ档
СͯʩһҾҴҶȥ
һԪʼλʥЦǺǵسƮȻ룬ʦ֡
λʥ˾ںһţǴʦ֣Ȼá
λʦܡʦ
ӿһ䣬࣬һʱֳ
£׼ᡢһ࣬Ԫʼͨ졢Ůһ࣬ȻСͯ
ʦ֡
ͨҪ˵ȴڰ֣ˣΪλʥ˶
ʦ㡣
ͨһЦǵߵʧ꣬˭պȻȴк
ǰ
׼ҲƽѾã֪λʥ˳Ƿʲô䶯
ȴλʥ˹ĵġ
Ͼʥÿ˶Լ棬ʲô仯
ӵȻֻҪеߵڣôλʥ˳綼ġѡڴʱȻĳҲһұ䶯
ʦֹ֣𣿡
Ԫʼ̲סʥ֮У֮Ϊ
ֹ
ӷʵʥ˳Ǻˣҵʥˣֹˣ
ʥһй
ҡ
üҵǿֹΥˣʱкͲ˵ˡ
ʥһִ˸
ȷʥˣҲֻ˳Ӧ£пֱܱĨɱ
һʱ䣬ʥ˶
˽ΪʥܡһԿɾȴ֪ʥҲҪġ
ˡ
̾˿Υʥ֮£ҾͲҪκˣؿޡ
ǣʦ֡
ʥ̾˿ҲֻˣϣµЩͽͽܲҪӦ
档
ʱСͯ˽
ʥһ㶣ʲôȻһˣ˳ҲΪʥ֮¡
ô˵Ҳ֮綯ĵȻ

΢һͷ
ǣ档
Сͯͷ
һ۱ƮȻ룬͵ؼʥ뼯һżλʥˡ
ڱǰģʥǰȴһ㶼ҷ
˵ףֻۣǴʥƹµĹܼҰˡ
Ͼʥ磬һ׷ûȤСС¡
ԣҪһˡ
Ȼд£Ļλʥˡ
񡣡
ӵذ˰֣ձкҪ£
ʥˡ
۹Ϊʥ˼֪᲻䶯
Ȼˣ
ʥһۣӰοǡʥ˺˶һֹֻɣΣ磬ҵԻ֡
ʵǷϻ
ݻҲΣ磬ԣ⻰Ǿ䰲ο
۲ɵȻʥ˴ⷬԹˣⲻҪ𣬲ɡоʥƺжǡ
ʥһһ
ǰɣλʥ˳ѵҪ֮⶯ɾʹˡ
Ȼ䣬ʥǰʱֵ÷зġҶ걻һ£һ죬ʥ˲ɣǴˣۿҪù
ϧǣǣҲ㲻ʥ˵ҲֻǺҲ²⡣
Ҫ˵ƽʱʥ֧۵ġ
ϾǺʦصʱҲΪˡ
Ӧʲô⣬ǲܣ
ˣΥˣǺ룬ǲܣΥʦһ⣿
ΣֻúҪ˼룬ĵλǺᶯ˵ˣв⣬ҵҲġ
һԶмصлʥˣ͸ˡʥһҾˡ
ʦ֡ͨȴһ̫̲סӦǲҪֹɣղŲǻ˵ǲֵܲġ
ʥҲ¶ɻ
ӿЦŰڰ֣Ҳֻôһ˵ʱֵһҵȿ϶ҪȰһģЧҡҡͷ˼ȰסɣΥġ
ʥ˻Ȼԭӻֻǰο۶ӡ
Ȼֲ˵ӣ浹ùҲûʲôϧġ
ֻǣ۱Ͼ֮ͻȻ̨ɱԼͽͽźá
һʱ䣬ʥ˲˼
ˡ
ӰڰֵλʦܡʦذɣأҪв̤ؿޡ
ǣʦ֡
ʥ˷׷һ񣬷׷׹ȥ



232 
˳صأĸæţһ鲻Ц¿ջ񣿡
ǰ
۸˵Ͼʥ˴Ӧһ鷳ͼλʥ˻Ԥ
̫ˡ
ĸҲܸˣ¾͸ˡ
濴ĸܹۣΪۿǣʵǹ۵ĵλ
Ҫ֪ĸԭ۵ţϹʱڶ̫һӡ
ʱռͥռݴأ໹Сʵۿ̫һ
ΪȨս
գ弸ʧҲ˲أʵۿ̫һˣͥΪ֮һա
ʱųƶչ׳
磬ͥ硣
ʱĸ죬ĸѡҪôѰ֮أҪô޸ۣ۹硣
ĸǸȨĺʢˣŲĸķ⣬Ǳ޸ۡ
һΣǧӡ
ԣȻĸ̸ʲô飬ǣȴȻҪ۱סȨλ
ʧλҲҲˡ
ǰ
ҲǸˣϾı֤޾Ͱˡ
ĸЦˣǳΪ´Σ·նգýơ
⡣
һɫϲ裬ֽкãʱȴȻһѪзš
£ôˣ
ĸɫȻԣæʡ
۳ƽһǵ֪ûɵһĻţĪ˻գ
ĸˣ檸³⣬ɰ֮ġ
ޣ˵
۾һæ
ĸĿкһϴΣɾ½ȥҶ֪꣬ʲôԭʧˣһأǿɸǿ֮ˡܸɵҶ꣬˵ʥ˲Ҳɰġʧܣ֤ҶʥˣҵƳӡʱҲ֪֪ˣԲߡ
⣡
۾һǣ˭ȥΪã
ĸ˳˷㹻ǿ֮⣬ԱĹĪ
Ǹѡ
۴Ϊ⣬Ǵ޽ɣʵȻû˵ʺ̽ҶǷΪʥˡҪǣʮģʲôۻϸɣǸܺϸĹӡ
ǳ檾ʹΣ
á
۵ͷ޻Ҷʥ֮£ǲҪ
۵ģ֪㣬᲻ȥ
⳼檵Ȼס
£ĸһЦһָɳһԶɹȥ
ܿ죬ټһƮȻۡĸǰȻ񣺡΢¡
񡣡
æɫİڰ֡
л¡
֪΢кηԸ
Щ˼˵Ͼ˵ºܲʣ¿һĸ
ĸûһˣҪԼŮףȻϢϢأҲֻõģºͱΣ
ȻǶɽ
Цţ˼ƨ
Ǻáĸصͷͱмȥ죬֪ԸԸ⣿
һף϶ʲôù飬ǱĵĺûᣬֻҪˣԺлᣬ϶ǰ;æһĵԸΪ︰𡣡
ܺá
ĸصͷʵҲѣֻ½ȥһˡ
Ҷ꣡
پۡĸߣ˵ԸһԺһתʱӦ
Ը⣿ĸﶢ١
⡪ȴЩԥˣô޽ɣȥɱһʣ޼ɣʵ̫̫ˡ
Ǽ鳼ҲԼϺ͵޲ǡ
ô㲻Ը⣿
ĸЩˣе㲻ʶ̧٣׹Լ۶Ρ
ȻԸ⡣
æӲͷƤֻǣҶ귨ʣ޼ƺò΢ɣ
žܾиˡ
㶮ʲô
ĸЦ˵飬ҶķҲֲͼĵɣǣнףȻҲϡͿʧˡ˵ʲô
һ˵˰ҶģʲôΪ֪ıַ
ĸʲô˶򣬱ȻԣΪҶھͺöԸ𹼸˱ºͱٵΣ𣿡
ˡ
ˣ޷ܾҾܾ
ܺáĸ΢Цϣͳֱܳţ״¡
ǡ¡ģȻ˵սԣٻʮ㡣
ô˵ڿǴ޽ɣһ˶Ӯ



233 ֮սϣ
ա
ϣҶԹ緹˺ɽ
û취øСŷŷˣĻҪίԴ졣
Сɡ
ҶЦǺǵһԼġɴʱ׹һСƿա
¡¡
Сհ裬·˻һ㣬ҶҲЦˡ
ιС
ҶȻеץֻҰǿ˳ԡ
СѲһȦޱȵӾʱĿ꣬Ȼ˫һա£ֺܿڿն𣬲˫צ֮ץֻҰãͣ
ģ
Ҷ
С˲ɵҶͷһצһɣ㽫Ұôӿ
ҿСĵ㡣
ҶǺһЦæҰáડһϣˤѪ

תۼ䣬С׽ֻҰáֻҰһ緹㹻ˡ
ˣСɣˡҶЦǺǵǽýӰ֡
¡
һþ˵С£ӯҶ硣
ߡ
ҶҰСļ򣺡ҸˮĵطЩҰʰһ¡
£Ҷ껯һ⣬˲򶫱ȥ
ᣬɽһСˮ̶ǰˮ̶ϿգһССٲԻš
ط
ҶǺһЦҰӡɴȡһССʿæµ
СһԿţеȲģ
ʱֻҰ㶼ʰˣҶڸЩɲ񣬱
˵ܿ촫ɫ֬죬ʱĵˮС
¡¡
СԱȥԵһεģ
С
ҶЦǺǵСļ򣺡ļûأһԱаɣ
СŰ
ܿ죬һֻҰÿòˣҶľϰһӣ㣡
¡¡
ѸСãͷֱҶꡣ
Ǻǡ
Ҷһ֣˺ֻȣȻȫӸС԰ɣƵģ
С˻ˣ˲ӻ̵ģü˺Եǲֺ
ҶҲò˵տһ⽹ۣ˱ǡ
ܿ죬һֻȳˣҶһͷСǴֻȴѾֻʣ¹ǼˣС۰Ͱ͵ؿ
ҿǿ
Ҷһ˿ľϣһֻҲˣģ㡣
С˻ˣæ˹ȥͷġ
ҶЦǺǵһֻõҰ˺һֻԵĳȻͷһ𣬱ӡɴһƿ߳Աߺȣǲա
ʱСֲ˲Ҷꡣ
ҶһͷС۰Ͱ͵ľƿһ㶣Ҳȣ
¡¡
СֱĳǴεģƹ
ҶСǵ𣿽ƿӵ˹ȥЦ죬ˡ
¡
С˵ȳ򣬰ŵôġ
Ҷƿڣһ㵹˽ƿȥСҲعµµ¡
ˡ
ҶƿСƿˣЩңͱˡ

Сش˸ãЩҡΣһʱЩĸоʮֵȤ
Ǻǡ
Ҷ֣˰ɣܡƿڣ
һṦһƿֻҰԱҶСɨ˸

Ҷ˸ãҲЩ˷СԴСߣȥתת
¡¡
С˻ˣ˫һչһ׹˲÷·һŴԲ
ҶϣСԴСඡ
¡
һԽĵС˫һವڿն𣬺ֱϣֱ
ҶڵֱΣæιι㣬ˣƷ裡
СȴǾƣпʼ˿쮣һᷭת壬һֱϣŪҶڵǶᡣ
ҿˣƷˡҾ֪ƺʻסҶһЦѻָ˴޽ɵķԲһʱ𴦣ҲС

ð졣
߿յ㽫СЩСˬˣ˫һգŻ
ҿһҶֱЩͷΣûСԴҲˣҿ񣬲ȻĻǵø㿪ŷ
¡¡
С˼ؽ
ǺǡҶЦţȻɫ΢΢һ䣬ɨһң֪λãɡ
û뵽Ҷֱˣʶ񰡡һЩУԶ׹һֳһͷڡɫ۷£ӿ
ǡ¡١
Ҷ˫һУк⣺ԭ֣ô̺ӣȤ½й䣿
Ҷ껰еļ⣬ɫһ䣺δû뵽Ҷ껹ֻϧ
ϧʲô
ֻϧˣҲûˡһɱͼذ֡

ҶȻЦ
Цʲô
Щ㶣һͷЦǷ˰ɣ
ҶɫȻһ䣺ЦֺôĿɱң𣿲á¡޽ɣȻ͵͵½ɱһ֮ˣ㲻޳𣿡
ȷҶû뵽ۻ޳ܵزҪɱһ֮ˣ´޽
Ȼû뵽ô޽֮𣬾ɱ޳ܡĹ
ͥˣûˣ
һ죬߳ŭҶģţǴ޽ɣһֻ֣ϧǱ֮ʣ޼Ҫɱ㣬ֻϰ׾١
𣡣ҶЦֲԣ˭Ҳɱӿ۵ĹӣͿ˳ˣأ졣
ٲЩɲģѵʲôƾ費ɣ
˿ҶԱߵСļʶϳǺޡĦƽ񡯡
ʵϣ˳ҵҶ꣬ҲǱСϢ
ǳġĦƽ񡯣ҲǴ޽ɵĶ֣οһֻͼĵɶޡ
һʱ䣬Щ˼⣬ɴģٶ룺ߣʲôֶΣҶĻܴܾɣ޿ʤ޽ɡ£һɭȻܺãϣʱ»Ųźá
ҲϣͷʱֲҪڲźáҶҲǺʾ
ߣԲѣȳһơ
ٴŭһ̧Ǽ䣬ӿһȻҶ
Դ޽ɵķһҪУ̩ɽҲñһ
Ҷȴǲܣԭһ̧֣ҲǺһȻƾʤ١
¡
Ǽ䣬ཻ·ײһ޴Ĺ⻡ϻն죬ֱ»أǽʯһ״ʮ׿ľ޴󹵲
֮ɼһ㡣



234 ֮ս£
ôܣ
ٶʱһţһƣʹ߳ɵĹûд޽ɳ׵Ǿ޷ֵģǿҲᱻһƺ
ǣҶ꾹Ȼɵؾ͵סˣʲô⣿ĪǣҶѾ˷ӡָ˴޽֮
ⲻܣ
Ҷػش޽ɣӲɽ֮ŵĶɻҪ֪֮ŵķʥ˺ȼ糬ǿߣǴ޽Ҳ࿹
Ǿô£
һʱǰ˼⣬ִټ䣬ȴûаҶλʥϵһ
ϾҲ̫ˡ
ȴǿ϶ƾҶ¶һ֣Ըɵһˡ
Ȼȴǲ֪ڡնɷɵ
Σ
£ҶЦŷ֣ڻΪڿô
ٳĵ¡ĵûҶĲȻЦһû뵽Ҷֵֻôãôʲôָ˴޽֮
ҶȻһЦôҵĵףΪһɵ𣿡
ߣŭҾͲһҿ⡣ٽһԡ˫ֿٽӡǼ䣬޴Ԫӿʹ
¡¡
ˣС˷ܵԾԾԡ
ҶһСԸ·˻УҪ޽ɶ֣˼һĵģæһġɴⰮܵС˽ȥԹš
Ҷģɡ
ʱ۷壬Хһһͻ·׹ءڣһӡҶꡣ
ҶţٵʵǴ޽нףȴǴ޽ɸ߽ף𼶵ĳǿҲֻһ֮ңԣûʲôµġ
ߣҹɡ
ҶһһԲʮԪٸ졢͵ĺ˹ȥ

Ǽ䣬ཻ
һ£·ԲʮﶼһһеǿȵĴһ㡣
Ҳƺһ·Ҷһ㵹ɻȥײʮһƬɽС
¡
Ǽ䣬ʯɣٶֵľʯȻֱӱײ촷ۡ
Ҷȴֻ࣬΢˵ɫ΢һ죬Ѹٻָ˳̬
˲䣬ɢ
ҶЦſ˿Ƕʯģ֪ûɣƵĲˡ
Ȼʯըʯһɨգ漴ǵѪڣԵǱֳΡ
ǺǡҶ٩ֵģղŵĲһܴ󰡡
ٲ㱻ǣҶʵ
ղһƣѾʹʮɵĹˣҲǲұҶһƴ⡣
ڣ˵Ҷûлָ޽ɵʵԲš
Ͼ׭ʲôĿȡɣʵʵӲȴǾ޷͵ˣġ
㡢Ѿָ˴޽ɵʵ⡢ôܣһš
Ϊʲôûܣ
ҶЦһˣΪ漣ģַӣȻ
ʱٺȻһһٵ뵽һܣ㡢ĪǾǸ˺ʥ֮ˣ
Ҳܽ͵ͨΪʲôҶ˿ػش޽ɣΪʲô֮Ҳɲ
Ҷкһˡϧ̫ˣֻܴܰ
⡢ⲻܣ
õҶĿ϶ҪˣǼɵ÷衣
֪жѲߵãλҶ꣡
ǳʥ֮
뼰ʥǷĻԻͣپͼɵ˫ĿѪΪʲôһ֮˻õң
ٷϻɡ
Ҷ곤ȫһСˡ
ʱвڴޱߵļѹ£Ҫ
ûģһ׼ʥˡ
£ͻȻһ֣һѰ׻λεǧմҶꡣ
Լȴ̤ƣͷܡ
Ҷһ㶣ջģС˾Сˣܵõ졣ܵ
ƣ
Ҷ߳һһָ̽Ǽ䣬һǿӭµߡ
ꡪ
ģֱӱ˸飬ɢ䡣
ߣ
ҶҲѸƣֱ׷١
ټ߱٣۵һ£߿õķ֮һͥҲеϺŵģȴû뵽ڽգʱҶ׷Խ壬æּһֻ߲ƽѹҶꡣ
Ҷ޾ɫĳһƣ¡һǻƽǱɢ䣬֪պ˺ˡ
죡
ٲˣʧһϺ÷
ȻǸƣۼҶԽ׷ҲǼˣߡɴеķһԶ˳ȥʲôӡħȦȵȡ
ֻҪҶŲģ˸ɾ
ҶΪջ⹷յģô顣ȴֲܲܣϾʥˣҲˡ£ֻӣһ׷һƽԷԴԴϵķ

ڣʮӺ˫һ׷һӣȥ˰ʮ
ϰߵһġɴȴȻ֣зǿտҲ˸⡣
ٴ󾪣һͷҶ꾹ѽߡ
ҵѽ
ʱˣʹ̵񱼣޲ûΪಡؾʧˡ

ҶȴЦûз˰ɣյģҿ㻹ܣȫ׷ϡ
ԣҶ귨ǿЩٶҲʤһܿ죬Ƚ

Ҷһʹһƻ£˺
ٴ󺧣ʶһɨɴȴֻƽճõһѽﵿˡ
ˣƴĶҲûˡ
ΣֻȡﵣһתҶ꣬ȻӲǾƴ˰ɡ
һʱ䣬ﵽ̩ɽѹ֮ҽ
Ҷ굱Ȼʶٵﵣ˵Ҳһ˲õķ˵һϹŽɿɽϺͥҲƷ
꣬մ칬ֱЩһˡΣͷֳֻﵷ»ݣžȵһ
ȻҶ겢ﵣ߳һսһ
鼱ƴýʮ־ˣҶȻǿ裬һʱʤ֮¡
Ҷŭ֮Сڤƾꪡȥ⹷
Сնɷɵ֮ӡ
£Ҷ߳һͻȻսţԾߴ˫ֿٽӡȵ
Ǽ䣬ŵɫҶ˳ÿһ˲϶ΪһһӵءצĿ١
ٴ󺧣Ȼ֪⡮Ҷɽǧ֮У֪˶ٿħ¿ﵣϣܳŹɱС
¡¡
Ǽ䣬ﵽӭˡʯ䣬ȫͷţһŷŵʯ쾪Ĺգһʱ׹Ʒɾ·δһ㡣
ڵߵ֮ʱѵֵסڰˡھ׿⡣
ˡ
УٲҽһһѪȻŹ⡮ȴˡ
£ٲսǵתΣûӡ
ҶЦܣ˵һ߳һת
УԼ©֮㡢ææɥ֮ȮȻһ⡣
ã
ٱϾǴ޽ɣʶʱǽߵĴ̹ɱ⡣
㡣
ȻϾˣðǡѪӿһʱ䣬ⷴӦٶȾһ
һҪ
ꡪ
⡮նɷɵޱȵپһתʱնһŶͷ­
ˡ
һʱ䣬տҲĲ䣬Ѫ쮡
ʱУһ̹ͻȻǽﵣѪͻΧȥ
ȴٵԪﵶӡ
Ҷһ֣״Цһһسɴ硯ʧ١
ٵԪӼ䣬ͻǰӰһΣҶƽסȥ·
ٴ󺧣ݽﵷȥ·ӡ
ҶЦڣһҪ˼𣬲һ
£һֱ̧֣סĽﵣס
漴һɡ֮˳ŽﵾӹȥʱڽϵԪɡ

ҺţԪƴֻϧ޼¡
ܿ죬ڱҵ˿£ٵԪ񽥽ϡ漴Ϊ̡
һλ޽ɣ˸ı³
ò˵׸ơԭ֮˵һͷ
ã
ˣҶвӿһɳĸо
ʱҶȻԶУһͿīɫľֱٸ
Ҷһ㶣ǿʶֱϸоһϤϢƺǡ顯
ʱʶԼٵľһս϶Ǿˡ顯
ǸϽɡ
ҶɲԼеܶ¶ˣ£һȥΣȥ
ϢĻصѧУҶûлᣬУ԰Ͻǵһ˹ԡ
ʱֵҶƮ䡣
ҶԱߣԺһ÷˼Ž֮ս
ۡĸɱⲢ֣ʵϣԾ֪һ졣
٣еˡ
񲻹нףȴǴ޽нףһɺͽɡ
˵Ҫɱһˡۡĸ֣²Ŷԡ
˲𣬾㲻ɸɣҲˣΪʲôĻأ
ҶָǰȴһƬ硣
ۡĸɼ𣬱Ŀǰ޽ҪߣȴҶ
û취Ҷֻü˼
Ȼһۡĸ֪λ˺׼ʥ˰ɣ
ⲻܣ
Ȼɼߣ˵ıžʥˣҲܿ
ôô£
ȻҶ뵽ǶɵԣѾزַĲɣ
ôԼɵ٣۵ĵõ֤ʵ
ˣ
ҶЩˣˣۡĸ϶뾡취ȥԼ
ôһô죿

ܡ
ۡĸϾף˲ܶʧǻŪңοɱҲϲ̨棬ǰɱһѡ׼ʥˣֱ治й¶˷Ȼǵ󻩣ۡĸҲͻˡ
£Ҳûʲôˡ
ԣҪۡĸҲֻһһڻ
ˣҶȴġ
˺ԴԴϵصԪҲ˵޾ҶȻۡĸɼߣֻҪϣһδؾʹù
ۡĸῴףԣҶΪϧļһδظ
ˣһԼɵӿɾʹˣʣһ޷еĺ
ôΨһĿܣ붯ʥˡ
ҲֻʥаճԼǣԼںˣʥ˸ҳ
Υ⣬ʥˣҲֱܱĨɱ
οԼںˣϣʲôΣգܻġ
ߡΥ棡
뵽Ҷ˿ƺô룬ۡĸԼûʲô취
Ҳ˵òȥ֮ززˡ
£ҶƨվЦۡĸǾ֪׼ʥΣ
Ӳǣ



235 
ڶ졣
磬ҶϿΡ
ڶڿνаСʱɻʱ䣬ټȥһ¡
ʱƴҴҶ룺Ҷͬѧһ¡
ˡ
ҶæƳţˣЦƣô𣿡
ǰ
Цŵ˵ͷУҴ绰ңȥһ¡
ޣʲô£
Ǹʲôѧ飬ѧУѾ³̣׼һ¡
а
Ҷһܸˣ߰ɡ
š
£˱㲢ǰУҶȥһ˵طҶǰš
顢顪

ҶƿŶ룬ЦǺǵشӰ칫վ𣺡ˣɡ
лУ
ҶҲɳԡ
ҶͬѧЦŵݹһļУⶨĻ³̣㿴һ¡
á
Ҷӹļϸһ¡
ļϸ˻ĳĿģʽԴԼʽȣ֣ǳϸҶҲоһݺʵеķ
У
ҶļҾúܿУҾ⡣
˵
ЦǺǵʲôףǿ޸𣬱ϾǳˣһΪ
áҶе㲻˼ȣСҶѧǲЩף᲻Ϊڹ
ЦʲôףԳͨõĹ˭Ҫͳˡ
ǡҲЦ꣬ͺãηηβɲķ񡣡
ǺðɡҶʼ磬Ҳپ£⣬³˵Уѧ칫УûϾרҵȨԡֻǣÿʮѧǲ̫ˣһһ˲һǧٶ飬ܹ𣿡
ȻЦѧ˵ַֻǽԷѧѶаöԷڴִŵ˷ѡ
ҶҲеһǧ໹̫˵㡣ÿʮɣÿǧ壬ӦÿԽˡ
ޣϲǿǺ°ҶͬѧҿҪȫУͬѧллĿ
ûϵ
ҶЦҡҡͷΪ֮
ããҪÿ˶Ҷͬѧľ򣬿ɾͺˡΪο
Ǻǡ
ҶЦˡɣ֮ڣһǮʺϡ
ãá
ѧѾ룬ҪץˣˣҶͬѧš
ָҶ˷ݶȴһ֤顣
ǣ
Ҷ귭֤һȴһƸΡҶϯͼ춭µƸ顣
ЦݻһԵϯȷ乫ԡ⣬Ƹϵϡϣİʦμ춭£ڲ鿴Ŀֹκε¼
ҶܸˣҾͷˣûʲô
Ǻá
һܺѧУΪ¡صĹʽʱҶͬѧҪμӰ
Ҷæ˰ɣҳķͷѾˡ
ôУ
Цãʽ˿Ҫ㲻ʲô
ǰ
ҲЦɲǳͷǶԴҵһֺ֧
ðɡ
Ҷֻ޿κεشӦ
̸ףҶ뿪У칫ҡ
棬ˣƺȻͣסţ´ҶҶЩĪ𣿡
˵ɡЦ㵹ͦǮİϰĺţҲʮʮľ裬Ǯģ
һֱƶûʹҶ£ʱȴ̲סˡ
ٺ١
ҶЦ˵ǽٸƶ಻ţ

һ㲻ɶΥ°ɣ
Ц
Ҷ겻Ƶģ㳶˸ѵһ밲ĵһأȻ
ǮģƲĵ׷ʡ
ҵġ
ҶЦŴӡɴȡһҹƣʲôҹ顣
һžӨ譲ӵ飬ʱͱסˣۣƯæӹϸ
ҹ飬ϰٿأϴȥɽʱһɶҵģÿŶֵ˵ûǮʵͨ˵뷢ĺףҸʲôĵرһӵġ
Ҷ˵ôԲѣʵߣĵرôҵģֲǴײˡ
ȻƲ㣬ţ˵Ȼкܶ࣬žˣ
аҶЦˣŮϲЩⱦĶֻҪİϲʲô᲻õġ



236 սһ
תۣ
ȫУڶӣĵ㣬򳡱߱Ѿɽ˺ˡ
̹һιһıȴӣҲࡣ
һУȻΪҶλУݵԭ˭úã˧ء
磬ʮˣϣۿűҪʼˡ
Ҷ֣ټһ𣺡ϾҪʼˣûĴܵˣ
С
ŭһԵʮ㡣
ȻùһʵǿҲһλϵӵĸ֡ǣҲҶꡣ
ҶУǰֶǸơ
ܺãϳɡ
Ҷʿһ֣ϳµ油ڳ
ʱùһҲϳˡ
ڶǰģλϵӵĸֹ˵СǰҶһλá
ʶҶ꣬ʵϣȫУ˲ʶ
Ҳ֪ҶгӪһĴȷֲҰܣ
û䣬û˭˭Ӯ֪ء
˫֮ʱȻҶ꣬ЦһҶУݣһӮġ
ҶȴǵȻһЦ˭ﳤȥ

ʱŪ˸ղӡ
ȻҶʶģǰָˣô˵Ҳǻӡ
Ҹƣߣῴ˭ù
һ׼бк˫Աλ׼
һɳĻʱΣùһɳģȴǸݸߵȴ̫׳
ཡ
һнУʽʼ
ҵģ
ʱŭһɷŵĶԷݸ߸һ飬㱻һѰߡ
Ҷּۿ죬һԾ𡢽ţ漴硢ֱͻԷ볡
ùһȴзѸ˷ϾϴҶɱһһֲ
Ҷ״һֱ˸ǿͻ
£һƯĽ沽򣬱ùһĵ÷ֱֺԷ¡
룡
ùһĴǰ汩ſٲλ
ҶȴӶԷֱӲͻ˽ȥһƴıۡ
ۿƯʣ̫ţˡ
ǣ̫ˡ꣡

£Ҷķ˿һһ
ùһ࿪ͱ˸ͷһʱʿӰ죬Ҳջս˫ȭ
ұ£ǻһѡ
á
ùһʿ
£ùһ3ſ˰볡֪Ҷ˵Ҳת
ֱӦŽֵֵİ˹ȥ
ҶʱǰҴˣԡ
ŭЦԲѣһΣҪͻơ
Ҷȴ˿δ۾ǶŹļأƭûôס
һüļ֮£ɴֱͶ˸
һҶȴư˸ƵģԸٶ𣬶øߡ
ž
ոճ֣㱻Ҷһ˸š
һԵռأ״ɱȥһѳ򣬱ֱɱ˶Է¡
ˢ
Ȼٿ۲˷µȴҲʮֵƯݡ
ã
£Ҷķ˿һ󻶺
̫ˣǱۣǸñˬ
ǣǲ

ʱȴǺڵˣ֤Լȴû뵽õǸ衣
ô
ҶȴûŹһЦ˵ˡ
ơ
ɫĴＷһ仰㬶ȥ
Ҷ¶һ˿Ц⣬ƶ֣öַŭӶʧȥ侲ǻʤĽݾ
ȻıҶ˾һδεĸҶ굥Ҫ֤Լ
Ȼһδεıñϣһ

볡ʱһ5126ٴδȷȣҶ29֣㡣
Ҷ꼸³ʱܵӢ۰Ļ
ùһȴǻ̧ͷһҰĿ˾ıȷ֣
ʱ˶֪ѾǰˣùһʿѾȫݻ١
Ȼ°볡ıùһǺ޼飬û·Ƶʧټϴ
ûڣֲѾʮ֣ҶֱӾ³Ϣˡ
գʱһ9768ʤ31֣ùһɱ˸仨ˮ
ȲиһαʶӻȥҶûС
Ҷ״ʼ磬ûзϡ
Զֻǿߵķ⣬˭ںߵǣȻĲп֮
ꡣ
˷ܵʤôƯǰǳ˷ͷôףһ£
ԣԣϴκȾͲڡһҪ
Ҳ
а
ҶЦǺǵһڴӦȥģȥʲôŵô
ǰ𡣡
û⡣ɣһȥϴ裬룬УſڼСҶ˾
ãˡ
ڶԱһɢȥ
ܵķ˿ǼûÿˣҲֻøɢȥ
ҶȴеֵĿ˿ң쾹ûѾͷ֪ʲôȥˡ
꣬ˡ
кһ
ˡ
Ҷæȥ

ᣬҶĸϴ裬㵽УſڵȺˡ
ܿ죬ʮ˶ˣһ·˵ЦţƺƵɱԶĴŵ
˵طһȺ˶˵Ҫ˸ȻһѵĲˣֽơƣ㿪ʼ칦硣

һپƣߵ㣬һֱȵʮ㡣
ơƶûɵ䣬ÿ˶˳ƿˡ
ȻǣҶ꣬ÿ˶ȵ룬ǻ§ż򡢲ţŻصѧУ
ͬʱ
ͥء
ǺУУȴе
¡
ʱһĸƯȻ֣ڵǷʹ
ǰ
̾˿һȥˣȴûϢ˵İ
ǡ
ĸҲٻδҵҶꡣ
ҲѾˡ
һɫ֪ģ޺Ȼľĸо
ĸһüͷɲ̫ãǲģɴǧۡ˳
ԣԡ
һĶͷ˵ôˡˣٴ˳ǧ
ŵ
ԶһԱ񽫣󻯵ȥ
ᣬùģǰһзĴһȴ˫ͫĿ
˳ǧۣμ¡֪ҹ٣кηԸ
λ䡣
ļ½Ҫ£ȴղѶλһ
˳ǧȻҲ۵ĸɱʵڼˣԣ˵ûеڡ
ּ
˳ǧ۶һ֪ٸȥˣȻ˶װźͿ
£վʼ
˲䣬˳з·ƣȻطݴء
ǧĿ⣬һĿǧһۿɱڣͬݴء
˳ǧ۶ֻɣֻͥǷǣ̽鱨죬ۡĸ𼶵ǿҲ硣
Ʊ磬Ҳֻʥܱȶǿˡ
Ȼһͨǧۡ˳׷׻ر£˼粢ٵټ
ʲô
һ;ˣȷ
ر£ʮֿ϶
˳ǧ۲е㲻ˬۼҵרҵզġ
еĬˣ˳ǧ۵ı£֪ģ£û䷽˵ĶĿ˵ٿ°˳Ѿ׶༪ˡ
ˡ
ǿЦλˣȥЪϢɡ֮£뱣ܡ
·ģȸˡ
˳ǧæˣǵȻҺ˵¶˷ۿɲŹǡ
˳ǧһߣ۶ʱЦ޵ԤѲˡҶ꣬ĳ׼ʥˣģ˳Ѿˡ
ĸҲãһ󾪾壬Щҵôǡ˵ĻԵҲʵ̫̫ˡ
ɲǡ
һʱɵ˫ðѾˣһֱôû뵽Ҷɵؾ͵õ˺ΪʥˣֱԿ
¡
ĸǵҶ㡢Ҷ˵ĶԹΪʥˣ²ưոݡ
һ˸㿴Ǻã
Ҫ½磬ĸкһݶۡ
УУæ֣ҶΪĿ֮һͥɵĶĿһйȥӡ
ȷ֪ΪۡĸȻ°ɱǱȻȺ黩Ȼ
£ۡĸ벻̨ʥҲӦ
Ҫ֪ΪʵǿǿΣ٣ڵҪΪıʣηڣ
⡪
ĸһҲǳˣҪҶֻ½һһڻ
У
ԽҡͷҶܳȥ٣˵ʵػش޽ɵ߷壬ܸߣң˺޾£Ƕֶδʤ㣬οһˣһиأǺȻء
ĸɵۣǡô죿
Ҳ֪
ҲǿЦ飬Ͼʥˣְɱ֮£ǾƲҿڵġ
һʱ䣬ۡĸǴ۵Сۣ޼Ʋߡ
ʱƺǾϻɻ˼



237 佫
תۼ䣬ȥˡ
죬һ磬Ҷɽһɢɢģһ׼Сųһ¡
磬ҪȥƼǣº֮¡
Сɡ
ҶЦǺǵһġɴС˳
Сڿд˸תʱҶϣȵزȥȴί
СҶջ˴Ǹ̫ǿˣ򲻹ģҲ𣿺ˣȥɣץֻҰ˳ԡ
СŸˣһԾС
ᣬһֻҰáֻɽһֻСҰӿˤһغ
ҶҪкСˣȻǰһ׹⡣
漴׹ֳһҶǣȴͨҶǵ׭ϵ
ڡ
Ҷ꣬ҶǸϽ
㰡
Ҷе㾪ȣôңʲô𣿡
ڡҶæһصȷд£ħ֮Ĵսһϵܷ
ʲô
ҶһǺ򣿡
ġҶǽ͵ǰ죬ͻȻõϢǰżȻһϹŶеõһµааһɴͨظʮ˲ٻµĹá󣬹̾ܳﱸѾа׼ڽձ㽫׼˽һٵƽ
ұȻԴУɶüͷ֣׼ڽɱϷᶼɽڹ̷аǰ׽֮ƽǵһսȻ˲أңʤϣԣźҵȵ飬ܷ˼ҳҵһ֮

Ҷһ֮£ȻᣬϾж︣
¹˼䰲ΣаսȴԹۡ
һ°ܣħʧȥƣȻΪ˼䡣
ȻҶһԼʥҪһ󹦵¡ĪǾӦ˴˷䣿
뵽Ҷ¶˾ģǣӦˣ֪ʱ֣
ҶǴϲ׼ʥˡ޽ɳҪħǻ׾٣
ڡ
Ҷæ֮ڣҡš͸ɺüɽۼ
á
Ҷҽհһ£ȥüɽǻϡ
õģڡҶʮָˡ

ҶüҵҲףǾƲܱ¶ģν𣿡
ڡҶæҵˣڵķԿԱòҵǱȭһλǰʿӦÿɶĿ
ܺá
ҶⲻУǱҪһᾡٳ֣ҵ˼𣿡
ǵģڡ
ҶǵȻףǲ˻ɡ
Ȼܹ˳㶨ħҶ֣ãҲԷһ
ǺãȥɡҶڰ֡
ǣڡ
Ҷæʩһ񣬺Ͱ׹һʧ
ʱС£ؿ˿׹ʧĵطƺ̫ô¡
Ǻǡ
ҶЦССԴСгҪô˷ܲ
¡¡
Сһ͸ˣڴеþͿ췢ùмܴȻٺò
ˡ
ҶЦߣտȥ
¡¡
СʱΣƿ졣

ֳ˶տͺҶŰСջشУȻУȥ˾á
ս˾֮ţװѿʮִʱС
λ
ʱһλƯǰ̨Сæվʣʲôܰ𣿡
Ҷһ㶣ЦˣҲǿˡ
ǰ̨СҲһ㶣ǣ
ҶЦǺǵһϰ壬ԺϵǸ𣿡
ԭҶܰ
ǰ̨Сһ죬æ˼ûǸڰ칫ҵ
á
Ҷͷȥ
ǰ̨С㲻˿˵˾һϰ壬ȴûмһû뵽ô˧ƢƺҲܺáɶҶûʲôǷݵ뷨Ϣͨʿ͸¶Ҷܸܿ¹ϵҪһ𿪹˾
Ҷ굽˰칫ſڣſţڵǰæµʲôš
꣬ˡ
һ̧ͷҶ꣬ǳˣ˶һûˣúܡ
ǰ
ҶЦǺǵ߽칫ңеŮǿ˵ˣô׼𣿡
׼ˡ
úĵͳ
š
Ҷ꿴˿ʱ䣺ҸԼʱ䣬㣬ʮӣҪץˡ
á
øϽʱ䣺Ұ˽ϡ
š
£˱㵽˰칫ķֲһŰ칫æµ
Ҿһ
Ц֣һ£λҶǹ˾Ĵϰ壬һӭ
칫ʱһƬֵ˶һľȣǶû뵽ҶλصĴϰ徹ȻôᣬĪʲôǹٶ߸
ҶҲһЦλֻҪúøɣ˾ǲҵġңҲţдҵĹͬŬǡǰҲԽԽáˣҾ˵ôɡ

һ˵˽һҶƢ˵ˬһҲˮ
ˡ
ҲЦҸæɣȥʢھ͸ҺҶܳ
ǡ

£Ҷꡢ˾õļԱһҵܣֱʢ
һ˵ط
顢顪
Ҷš
硣
ϣϲصĴţ˵Ҷ껳С
Ǻǡ
ҶҲ˵ر𱦱û簡
ˡ
žҶһڣȵ˼ɡ
ߣǽȥ
Ҷ걧ű˷䣬ƼЦվ𣺡СҶˣɡ

£˸
һ¹
Ƽ𻰻Ҹ˾Ա绰ǹһ¡
õġ
Ҷꡢø˵ص˵ͷ
ܿ죬绰շ£ܾ˽ܡ
һ¡
Ƽվ𣺡ǼŸڵȻԼϢ칫μ
λá
Ҷ±ЦǺ֣磬Ҷꡣ
á
һᡣ
˫֡
СҶ
ƼЦ㿴ôţ
򵥡
Ҷʼ磺ô˺Ų̸ɣҲ̫Ǹ㱦ˡ
а
ƼЦŵͷȻͰһ¡
õġ
ȻϽλ
ɵӶܿƼҶϵһ㣬ν֤Ҳ߸ˡ
ֻҪȥҵͶˡ
õȥˣҶ걧űȻˣܣֳô˵
һ꣬ƼһߣȻ˲ˣѾϸܺߣƸ֪ʦԺϣһһǧ򣬲׷˵𡣡
ҶһԹԣһڶ࣡£ֳˡЦã˭ֳֻ׬ǮԹ˿ĮĵģǹŴ󼪲źá
һġƼЦίѾȷ̬ȣֳǾٿˣ϶Ҫתˣĺ¿ҵǸ壬Ҳǿ϶Ҫεģáûˣǹġ
ͺá
Ҷ˿ȻĻ绹ó¡
硣
ЩˣҡҶź˵ѽ
ҶһЦããôô棿˵ɲҴȥֳˡ
ɡ
ޣ
ҶЦˣʲô壿
塣
һģүүҡ
ǺǡƼ̲סЦˣ֪ʲô˼ҿȫھǵˮƽҲ۸үү£㡣

һȴȫھôû¹˭˭Ӯ֪ء
ã־
ҶЦһĴָ㡣
á
æ̺˹ƼһЦæµˡ
һᣬˣ
ѽ磬ôҵˣβ㣬û
ιιСһ޻ڶƤ
ôˣҲ֪һС߲ߡ
ãʹһذ

ѽ磬ô͵͵ڳˡУ
ιιֻ尡ʲôɣ
ŮҪҡòֱ׳
ݡ

Ҷµ̫ʹˣСһǻ壬ңÿζҵƿԵɡ
һСʱҶ껹ûӮһ塣
ƼһԿòЦƶƤС̫ˣ۸
ʱȻõ˻ˡ
ҶظҪ̸ˣǸ°ɡϽվˡ
ᣡ˼һûӮءС죬ЩδȴеС⣬ȫھ۸úܲңгɾ͸С
ܡ
ȻĲ߻ʵҺСˣû⣬ǩԼ
Ҷһ¶ϲɫллأͷһˣ
ܺá
Ƽ˵һݺͬ˫ͰѺͬǩˡ
õġ
ȻæͬѾ׼ˣֳɵıֻҪѹ˾ͽȥС
ǺãùɡƼӹıƺͽȻݸҶ꣺СҶ㿴û⣿ûǾǩˡ
áҶ˵ؿˣȻע⵽ҵǡ˰ʮ򡯣һ㶵ܣЩ˰ɣϻ˵ǸŵЭҲǰ˰ӡ
һҲæǰܣô˼
˶ףƼڸлҶ˱һлл⣡
Ҳ𡣡
ƼЦǡʢչԽԽ죬ǰ˰򣬿еˡ
ҿ껹ǰ˰ɣ˰ʮˡҶȴռˡ
ǰ
ҲܣҲͬ
ȻһҪǮȴҪʲôʱ̸гˡ
Ҷ֣ƼֻõðɣǽͰ˰ɣȻȥһݺͬ
õģܡ
ȻҴҶȥֻǴ򹤵ģϰô㣬ܲš
һһµĿպͬ˹Ƽһ£Ҷ꿴˿ˡ
ˣܣûˡ
ǺãǾǩԼɡ
ƼЦñǩԼ
꣬ɡ
ǹ˾һݺͬðøҶ꣬ʵϣûҶ꣬Ҳûݺͬ
á
Ҷܸ˵ҲʣǩԼڴ·ϣ̤˺ܺõĵһ
ˣ졣
ƼЦ֣СҶԺʢϢıϿȫˡ
ģġҶҲ֣Ƽ˵ա
ޣ󹦸ɡһҲȸԾ飬һԷףһ¡
ԣԡ
ҶҲִͬϲ£ǸóԶٷףһ¡
а
ƼҲЦǺǵشӦʢˣϰһ¡
ܣ˵ˣٷ밡Ҷ
ôСʢȻ͡Ƽȴǲͬ⡣
ˡ
ȴǴϵ˭붼νʱ仹磬磬Ͻ»ɡ
ҶεЦСһһԷ
Ǻǡ
˶Ц

Ҳе㲻˼ƽʱû档
ðɡ
ҶֻÿӦãҪСһĥˡ



238 ü
ڶһ硣
Ҷı˴ϴһ£֣٣缸һ¡
գѵ˯ʱ䣬ԲŹ
զˣ
˹һۣһ߲ؿҶꡣ
ǰò˯ˣ
ʱκҲһĲˬһģ˯Īɡ
ٺ٣˼
Ҷʼ磺ǸҪȥһˣҪɣʲôʱȷ
ǰɣ
ټˣһµ𣺡ıô죿
ʱҲˣǣûĻǻƨ˵ôʧ
û취Ҫ¡ҶһΣڱҾϻɣʵڸϲҲûа취ԤѡǻƵģżһҲûϵԺ׷
ֻˡ
̾˿
Ǻãˡ
Ҷ걳𱳰ˡ
ƧҶá¡ƸŶţ³ȥ죬
漴صֻһȥΣǧ֮Ķüɽ
һ·Ƽ䣬չҶ㵽˰üϿա
üɳ磬ԼѴɣǧһֱߴ֮һ
ҶҲüɶΣԣҲᳵ·
£ȷһ·λ㻺ڶüɽвһɽУ漴һƮݵݣ˲һϵİ׷ߣ˵ޱȡ
ţҶǰһƬɽǰһʷ
׭Ʒȥӡɽϣɽʱųһ⣬ƺʲôơ
漴ԶĳһֳһĹȦ
ȦӰһʱ߳µʿͼҶ꣬һ
Ҫ֪Ҷʱչ¶ǿƣԪӤڵǿߡ
λʿҵæǰǺǷӦ˴Լ
ҶóǰͷȻϷ롮šоɣ˴Ӧ룬ǰȭġ
λʿϲһλԪӤǿߣǶһʤ㣬æϲԭǰǡšѣšѾˣ֪Ժǰ
š
Ҷ΢һͷ
£һλʿҶɽš
ǰȻһƵľ޴ɽ壬ܣȻʮڰա
˵ȳֱ˼ɾһ㡣
Ǻǡ
Ҷ״һЦüɵĽƺ󷨣Ȼһ
ǰˡ
ǵʿһǫ飬ȴʮֵ⣺Ҫָ֪󷨣УԶһң޷ֺš
Ǻǣ߰ɡ
ǣǰ
ʿ𣬷һĶСľ޴󸡵
Ҷ֪Ƕüɡ֪ԺڣҲдĵط
ܿ죬ڸ֮ϡ
һռϰĶԲΰﻨĽȺӳ
֪Ժˡ
ǰ롣
ʿҶ֪ԺĴţϣһλӴʿӭǰ
𡣡
ʿһҾףüӣǰմ


һ㶣ǿóҶԪӤڵĸ֣ԪӤڸִ£ȴδŹ֮ɻǰǺźɣ룿
˴а֮սϵشӵȻòӽĻ֮˻콫
Ҷ֪⣬Ȼһʿңɽˮ֮䣬ȴκɡ롮šоɣǰ룬ΪȭֻҰͬסɡ
һȻ֮Բʿˣ֪ҲΪ֣ңСšȻû⣬¿ԭˡšĸλǰ
á
Ҷ국ͷ
£ӻ·ʿҶ֪ԺһԺ䣬Ц¬ţŹѺǰˡ
¬չáʮԼкַ׷˳
Ҷ꣬¬չúʮȻ֪ô£׷׹ǰ񣺡ǰ
Ǳŵڣ˺θ
񡣡
Ҷ국˻֡
Ӽ״ľȥЦˣƶ㲻ˣкҪλֻܷԸԺ֪͵ӡǰǡ
͡
£ӱƮȻȥ
ǰ
¬չøϽǰ𻰡
á
Ҷ겻ɫǰ˵ļӣȻڣ¬չúڳһ
ԺУšӼ״һ۷׷ף
λǰʲôˣӺô󰡣ź͸λ϶ƶʮֹ
˭֪ûˡ
ҲûλǰƣԪӤǿߣ˵ԪӤڵġ
ԣ϶λǰˡ

۷׷УҶһЦУȴҲֻ֪λǰݡ
С
һڣ¬չñ˷ţȻ˹Ȼ°ݣТڡ
ɡ
Ҷ˰֣ɨһں󱲣һʱЩꡣ
ǣڡ
¬չæڣ
áҶҲ̴̵رλãȻ˰֣Ҳɡ
лڡŸ
ҶпǰұᷲһʱĻ䣬ֻ밲ĵһˣȼ棬öաû뵽ⴹˣҵõ˺춨ʥ֮Ҳػش޽ɣһпνڤڤ⡣
ɲǡ
ҶǸ˵ڣʧ֪Ǹ
ǺǣҲǰ
˷׷׸ͣҶȳɽš˭ǰ;
ֻҪλԼָ㣬˳ɳԲڻ¡
ˣ˵
ҶЦŰڰ֣ǣҽһ´Ұɣһˣܲܲʶɣ
ǣڡ
Ҷæһһ¬չú͸λϣҶһһС
ڣžۼˣҶʵ
ڡ¬չæŸɻ룬нᵤϸ߰ˣԪӤڸʮˣ߽Ҳ٣ֻһ磬һɱϷᶼɽ
ܺáҶصͷô֣ܴħ˴ıУҲǣǱҪһᾡٳ֣Ҫ׼
ǣڡ
˿ȻӦȴûʲôĵģʲôմڿ϶Թ۵ġ
˴ɱϷᶼɽӦоա
⡣Ҷɱᶼɽ֪˵صգسôӣҾͷۣҲ޷һһչ˵ùԣǻҪԼСġһҪߴңᶼɽɱǧһ⣬ңʱʱ̶̿Ŷӣ𣿡
ǣڣҵȽǡ
󣬾ҵݣԺǱһλǰѣǸеӽʱҪ¶˿ڷ硣
ڷġ¬չæ
Ǻá
Ҷ־⣺Ҹһ·ҲˣҰ˷䣿
ڣ簲źˣȥɡҶǸϽվ
š
ҶҲվΡ
ڡ¬չõæ



239 ü

ҶڷϢȻš

Ҷ국ص
֨¡
ӦҶЦڣ˰ɣǸ׼һЩóԵġ
Ҷһƣֻ̣
һϷһƣһʵľƱһȴһֻڵռһ̽ţ⣬˱ǡ
Ǻǡ
ҶЦˣСһТġ֪˼ϲڣ

Ҷһ⣬˲ҶĹ£ϸһֻҪλ̺ˣô϶٣ˮ¥̨ȵµƣɵӲŻŹء
£ҶҲһƺҲñӣ쳩һֱץռţ⣬ģʮֵĿţһʿ
Ҷȴ⣬ҶŵƢС˵ˡ
ܿ죬Ҷ㽫ơһɨգش˸ãԱˣȥߡ
˸ҶҡڵسţƺҶǡ
ڡ
Ҷһ㶣ϽڵظϣҸ·
Ҳȥ
æϡ
ԺӣҶæܵڣǸԺӣסʦǸԺӣסéɽɡ
ޡҶһ㶣éɽҲˣȴ֪ŵǼһûߣȥ߹䡣

Ҷ˸Ͻ㣬һ·ϣ컨Ȫɫʤա
û߶ԶȻéɽסԺ߳ˣеӢºͣŮĽ·һˣʮְ䣬ңһ·˵Ц̬ܣƺʶ
Ҷ겻һ㶣еģȻŵ㣡һЦˣһéɽɵţǡ顯ͷ֮һԡ̡Ϊ׵ħظô󶯾ôܲ
ԼҪݣҶŹ˺ŵкĴ㣬֮
ŵɨҶһۣȴȻһ㶣ɻͣ½ŲҶıӰ
㣬ôˣŮӲ
û¡
ŵЦЦֻǾλǰе죬ôҲ벻
ŮЦʶǡšˣλǰͲ֪ˣƿг
ţ
ŵһ㶣漴ʧЦ˿ĳеƣԼˡҡҡͷϴˡǸӢǼߣüǧɾȻ鴫
ǡǽӢŮһǶüǧ겻Ȼж֮ߣ㵽
á
˱¹ȥ
һᣬҶҶ˵ϸһСɽۿȥʮ֮䣬һֱƣ׳񼤵
ҶȻΪ棿
Ϊ棿ҶȻͷܴؼ伳ȡԪӵгԽ˵ǿܳɣͬ٣Թұߵ׷󡣡
š
ҲͬصͷڵҲôô
Ǻǡ
ҶЦˣǰɳߵ׷󣬵ڣֻ뵱һˡ
һˣ
Ҷ̲סڣʥˣôܵˣ
ǺǡҶЦ˭˵ʥ˾Ͳܵˣˣ׺ΪˮȴɽƣܶǶû˵Ҳס
Ҷеס
Ҳ֪ҶǱͥģʲôԭȴǲʡ
ˣȥɡ
ۼɫҶЦЦԻط
Ҷæϡ
յɽ£ȻһƬ֮УһλŮ趯һ˿籡
˿籽仯ϼĻ⡣
ǽȵˣ׷·赸Ĺֱܡ
ҶסˣϤòϤ籷ԺУʱһƬļ䡣
꣬һλ谮ĽޣлӨ
ǵߴ֮һƮĵӣʹľһɫ˿⣬񣬷
ֻϧհշ֮⣬˫
ã֪Өѻ֮£ܿԲˡ
£ҶвʹգԼΪιϣȥ׷ʲô
ѵɳ񾹱ˡ˸Ҫ
ҶλŮҶ϶ֳһŹֵЦ⡣
ǿ֪ҶλڵǷĺܣޡ檺üλĪֿλ
ʱλŮеһڿͣ˿籣ЩյصҶһۣǰ˼ҶɵˣߣΪϲһţƮȻȥ
ҶѹһȻʧ
ڡ
ҶЦҪҪҰ̽һŮ˭˿籣ƺƮġ
¡
Ҷһ죬ûؿҶһۣݡ
Ҷƨϣһڨڨ͵Ц˸



240 ʦ
ԴӼλƻӨİŮҶеңǲԾ뵽Է
֪ԼǶλŮȤأֻǰӨӰӡ

һ硣
ڡ
Ҷ𴲣ҶҴҶϾҪȥʦˣȥ
á
Ҷͷ߰ɡȥ

Ҷæϡ
յԺУϰšȫۼһƬȻʾõʡ
ǰ
һҶ꣬¬չøϽǰʦϾҪʼ͹ȥˡ
߰ɡ
Ҷ국صͷʾ顣
·
¬չһͷȻӣ
ϰ˻׷ڿն𣬴ӵҶ꣬üɵ塣
һȺ˵˷嶥һƬƽϣȻ˺üˡ
Ҷ֪ǶüɵġʥأҪ񣬽ڴ˴С
ášϣһλüɵʿڿӭһӷƶӣšλѡλĪҪˡ
͡
¬չõص˵ͷһţݸ߶ˣԲ̫
롣
£ššˣڡϡ
Ҷ꿴˿λãܲǵһţéɽɣұʦڶƮ󡢾¡ͬߴŵңټΪĶüɣߴȫ롣
棬ߴŵƺƴȣѷɫˣЩСɣʮ˵У˵ҲУϲ̨档
ֻҪǺ£Ե־ɳǡ
ɨһºҶ̲סʶ۲Ʈһܿ죬ҵλƻӨŮ
λŮȥֻʮ˾꣬һഺͳȻһȻվţȴǹµµתƺҲǸܻõŮҶ갵Ц
ܿ죬˻룬ζĶüϸ߸ߵ̨һȻıȭλѣ죬ܾۼһƶеǳοΪΣΣĹͷôܹΪ岻ݴǡ
֪죬̡аͽаħͼ˼ɵ˱ǵū㣬ֻҪɵһ;Ӧ
ӦӦ
ɵʿʱɿһ쳹ŭ
ԣǾӦ
ӿ죬ǾҪɱϷᶼɽаħһսҵģΪ壬ǵЭˣ
Эˣŭһ
á
ӷȻڣġᶼɽλѣҶüһǼ䣬ɫڿնϰüɵľ֣ɽ⡣
Ҳڿնڵһ֮ϣȻͦ
Ҳߡ
״Ҳ׷кһͧɳĴͷ׷ڿոϡ
ڡ
¬չõҲ߰ɡ
š
Ҷͷôߣ
׼ۣҵȳ㹻⣬רŸһɳ
ţ߰ɡ
á
£¬չһ֣ڳʱʩͬųɫۣڰա
ڡšӼ״׷ۡ
漴Ҷһġɴһܾ޴ݻͭݳֻףŻĵ̺ܻװŽʯһ֪ǷƷ
ҶһЦͽͽЩ껹Щö
ǰݳ
Ҷڿնڳǰ
ҶͷСɫһЦնڷɳ֮ϣȶ

¬չü״һӣǼ䣬ۡһɳϴ󲿶ӡ
ܿ죬нǧ˵ɽߣԼģи޴Ľסüɽʮ
ͷĶü۷׷ͣסһ΢߳һɽţһƻȥ
¡
Ǽ䣬޴Ľ譲ӴӰѿһ޴ͨ
λѡ
ӰȻֻͨάһңץʱ䣬ƶȱˡ
һ֣ʶüﳤȥ
Ҳ߰ɡ
ţץʱ䡣

ɼ״Ҳϡ
һʱ䣬֧ƺƵشͨжò׳ۡ

ܿ죬꣬޴ͨһԻָԭΡ
Ҷڷɳ֮ϣɱᶼɽĺƵһʱЩк
ǧ֮ǰҲᶼɽ·ϡա
һʱ䣬Ҷ겻Ϊꡣ



241 ᶼɽ
ᶼɽ
ֳơɽ
˵У˼ͨڡ
ʱͳδغյΪİȨս
սᶼɽ
ս弸Ҳ룬ᶼɽʬ
ʹǧ֮ɽȻǺأս֮Ϊ򣬼˸ɽ벽
ɴˣҲ춨˷ᶼɽɽĺպ
ʱţסǺĽʹ÷ᶼɽоۼ˾Թγһ޶ġ֮أʺϸаħڴ
ԣ̡ݴʢŽ˲ûԭɡ
ʱֵ磬գᶼɽϿȻһ֣ɭһƬ
Ȼǧʿӵ롣

߾Ϊ֮ϣһ߳ȣڴˣаħٳ
һ߳ȣ·ͭӴ쳹ᶼɽ
ʱ·ͱһ㣬ᶼɽӳܿƬĺƣȴǧɱڵس彫
ţΪ׵ǡ̡⣬С׽̡嶾̡Ѫ̡ɲ̡ʮССа̣Ҳ˶ڡ
̿㳲̡ΪħףȻҲټͬǰȭ
ߣ
Ӽ״ЦȻۡȺݣаħúܡ
ëϵʲôƨء
ǣᶼɽүүáزá
ٺ٣үġɻᦡҪˡ

аħʱӷ༥Իֱֱҧ
ʿҲʮֻаħ̫ˣ
һ¡
ȻһһֻŹֺϵһϣаħǱ׷סڡ
ħеĵλȻʮ֮ߡ
ڡ
Ҷϵ˾ǡ̡ڵĽ˳ơħơ
Ҷͷǿʶ̽һƵʵȻԪӤڣ
˵ʵĹŴ˵Ҷ۵ƴ˵á
ʱԪӤ֮ϵĻ񡢴ҲǴڡ
ֻϧԺŹҵȾأҲϡ
ɴˣ˼ߵʵҲһ겻һꡣ
Ҷ֪ڽһʮ꣬˼䶼һ˷ɴ˿ɼ㵽εȳ̶ȡ
ԣƵԪӤڣڴʱ˼۷Ĵˡ
٣ҶȺۣǿӣҲԪӤڣڻһ롣
ûҶ꣬ħδж
£һӣ˵ëϿľҪҷᶼɽû뵽㻹Ҳãýһ򾡡
ӲмƣҲ˵ͷǧа˫ľսҲֹһˣħӮΣȻҲ⡣
⻰һħɫе㷢졣
ȷԹšħһߡһɡħβǱѹȥ
˳˵ġаʤԣһơ
ߣ
ջëϵʱͬգеʱ䶨ˡ
Ҷ굹⣬Ͼᶼɽأʺħӡ
ʱʲô
͵أҶ뵽ǡа󡯣Ī⡮аѾҪɹˣǿе㲻
ѡ
ʱéɽһʿͷаħʲôϻǡ
Ҷ꿴ŵվʿ֪࣬˹ƾ丸סéɽˡ
ԣְɡ
ΣһҪаħɱ⣬һָԪ
Ҫǡа󡯲ˣ̵ģǻ˼䡣

ʿҲһɱڣƣ˭˭
ҲԷϻһӷλѣħڽգһˣɱ
ɱ
ϣǧ˵ڴӿгˮ˽
ϡ
Ƽ״Ҳϻһӣħӵǰ
һ̣аľһķʤٵ춨İλ
ԣ˭䲻˭Ҫƴ
¡
˲䣬˫ǰײһʩŷܵģñлģɱһš
ڡ
Ҷ״ѪڵҲȥɱʹɡ
á
Ҷ국㷨ޣȥҲﲻ϶æأֵʱûȵȰɡ
ޡ
ҶΣֻÿ¬չáҶǵʡšڵɱȥ
ܿ죬ճҶܹķɳ⣬Ϊ֮һա
Ҷ꿿ڳԣ¹ۿֻɱѪɣʱ˱
ֻҪδԪӤ׶ΣһҲˡ
Ҷп
һ·Ȼ׶Ī⣬˵ʲôʱ򣬾ͻһغ޻Ϊˮ
˵ȻƽƽǸ
ҡҡͷҶ겻ٶ룬ǿʶɢȥγϰٸʶÿʶһšӣЩգֻҪüᰵг
ɣǸһëǮϵֻǰĪ
ȻҶ뵽ǿƻӨŮæҲֳһʶҾиԷ
ҲǰݼڰɣɲĶԷҾ֮еİΣ

ս֮УһᵤڵġšӰֳһ账Ȼֻһ㽫һᵤڵħҵԽѣһΪΪС
ʹ죡
ӰߴЦĸ
Ӱţһ෢쾦ħ˴ŭСݵò񣬿үүǰ㡣
Ӱŵһʶǡ嶾̡ԪӤڵĺˡ
ӰҲǻ飬ⲻǶ֣ʱһûøһ㶣ʱͷ
ŭСߣһӣ˲ɽīҲ׷һץ¡
Ӱ߿֪⡮ѻצֻҪץУʱȥȫö鼱лƽ͵ؼǿֲĺɫ֡
¡
Ȼ⡮ѻצ̫һϣǱһצм

Ӱ߶ʱˣӡ
ʱš˵Ҳڼսִټ䣬ü
ʱȻڸԺݺݵһƣ벻ʱҽһͷأˤ˸ʺڵġѻצʱɢ
Ӱһ㶣Ȼ̫ô£Ҳ֪˾ԼʱҲ֮زز
ȴ˵ǸðǡѪŭɶƿڴĸ쵰ҰˣֵĳĳҴսٻغϡȻɨܣһսУ֪˭ɵġ
УҶϣñףаЦ
޽ĵķһˣǵȻ׾١

㣬ҶڰšӵգܻĪĻȡ
һʱ䣬٣ΨСšȻвٸ˵ģȴһû
ܿ죬¬չúʮϱˣԼءһʱ䣬Խ桢ɱķҲû֮ǣɱɡ


242 аսһ
ʱȥˣսڼ
ٰĴۣħҶ갵е£Ǳ
ħռţأԲ·硣
սУҪ˵սŵģҪƮһˡ
ȫŮӣֻ˿裬·Ĳһ㣬ȴ̺Σա
˿类УʯҲ÷顣
Ǳ˿ţǱңֱӻᱻءѪɡ
ˣЩŮӱսһҲѷɫߴΪҡ
ǽü
λƻӨŮҲǲʾҾУͬŽ趯˿籡
ȻҾУħһɱһˡ
һƤңӢ޳һȣǸ档
ǺǣλŮСǡ
Сġ
һλƮŮӼôˣɫһ䣬ǡɡ˫
ɣħ֮һʹħ֮УҲǳ
ɻŮΪ¯ǧ֪ж޹Ůӱ
⻨˫ɫжΪϲò绨Ůӡ
ˣƮڣɾвŮ䶾֣档
ֻϧȻӯΪȴʮָ߾ѴԪӤڣΪ˽ƻٸûȻгʹޣŴηΧˣȴɹѡ
ǹʣƮŮһⲣ֮࣬޲гʹޡ
ɱ˴Ϊ䶾ֵĽñ𡣡
ԣʬΣĲݡ

߳УƮŮӺΧ˿ʰϮ⻨˫
ǿƻӨŮɷǷµȡ
úá
˫ȴǺ޾ɫؽһӡ
Ǽ䣬ռ˿޲ʵ÷飬׷ӿ¡

һ£ƮŮӲʧɫ
Ҫ֪Щ˿籿ɷǷ
Ǹǧѩ³˿Ƴɣˮ֣Ҽޱȣ
ȴû뵽⻨˫׵ľͻˡ
һħͷȻ˵
ǣħУߡƮŮӼƲҪߡ
λŮߣ׽һɡǻ˫Ŀ¶⣬һ˦ֻһһзɳӭһΪߣƮŮ˸ʵá
ʦ
ƮŮܼˣ׷״С
ԶһһսõӺȣͷ״󼱡
أħͷſҵӡ
μ˶
Ӵһ
˫һ촽Ȼʹ˵㣬ɫҲǿպˡ

յüȥУ˿һֱǹ˫
˫ٺһЦһָ
Уһͷն£ꡪһ㽫Ů˿նϡ

󺧣ƮĳϣսԪӤڣȻ⻨˫֡
ҲԹԾ͸ɡ
˫ЦһָǽֳַһŮ˸ʵ
ٺ١
˫Цһȡɴ⼸ŮսȥԺá
ˣ
ƮŮ״ǰһڣ˭֪䵽ħʲôһʱҡ
ʱ˫ԺһûӦͱһơ
žӴ
⻨˫ҽһǰһ򣬼һǧ׹űʺı³
쵰ĸ޵󱲰㱾ӣ
˫ðǡһջתͷҲһս֪Ǻµ֡
ɶ񣡱ñҵ㡣
˫Σֻú޺޵ת׼½ŮС
ž
ʱԺһ磬˫û㿪ʵʵٰһơ
Ӵ
˫ҽһðǴһ򣬵£ŭĻתĸǸĸ󱲰㱾ӣֵĸҹӲˡ
ʱƮŮħʲô񾭣δ˰оϲĪǣиԼ
ߣ
Ȼ䣬һС

漴һֻڤڤ֣Ż˫վһĶ⣬˫һҽд˲׵øͷƣһʱðǡת
漴ƮŮϵĽͻȻϣָɡ
ˡ
̫ˣʦǣǿߡ
ԣҿߣԺٸħʡ

ƮŮʱϲ֪ȷиȣæлǰ׷ߡ
ͷƵĻ˫ѹǰĻƮŮӰӣϣֻбϵĽ
˭
˭
ָվ
Ӹƴˣ

˫ĳŭɽƵӿ緢Ъ˹ģһ㡣
ȻһƬս
˫ɨһܣһ񣬺Ȼһ̧ͷ˰Ǽܹ㡢ԵЩķɳ
˲ͷ¶βģ˳ɲǺˣ˵䰵ıӡߺߣŭ֮£˫߳һڿնеķɳ
ò˵һ鼱ҧ֮£Ҷˡ
䣬Ӱٰ㻨˫ȸֵģҲֻҶλĻˡ
ȻҶûȤƮŮȵֻǿƻӨŮӣŮӣ§ݴӡ˳
ڣиһɱˣòƺǿû˫ڶҶЩš
ǣ
Ҷȴһһǹһߣȥɡ͵һ
¡
Ǽ䣬͵ظֳһ޴ӰǧƽСȻ̩ɽѹͻ˫
ã
˫ʱûɢļʶȻһƵѲԪӤڣԵֵģһʱ䣬û֪ԼĳģҪµĵ֡
Ȼ񣬺Ҳã뱻ĳĻ˫ֻÿһʮӶȣնһӿĹ⻡ӭơ
¡
ʯ䣬ӭϹ⻡ɱ㽫÷飬Ȼ󣬷·ĲӬһ㣬һѽ˫ӿɨ䡣

˫ĲҽдѪ磬ӿ£ֱӽҳһһ˶ĴӣûֱˣҲһȥ߳ɣƼء
Сģ
˫Ȼ˵üأȴŸʾ
һ£սеħв˶ע⵽˰ǹطɳ
ϣﵽʲôˣ
˭ɵ
ԣˬֲͷ¶β֮ͽ

˲䣬ʮħ˹ֽڿնڵɱҶꡣ
ڣкܶˡҶͷƤ顣
ҶҲеΣû뵽ǿƻӨŮǳô鷳ⲻ͵ּ
Ѿû취ˣֻÿɰɡ
ߣȼȻ˼Ҿͳȫǡ
һը쵱գ·ͭӴħ˶Ĥ죬󺧡
¡
漴з׶һʲŸ񱩵ľ޴Ӱֳ·ƥеǴغ¡
ã
Сġ


ħ˻ûɢܾӰ㶫ء
ҲˣһǾƵԪӤ۷壬ǿԵֵġ
ȻļΪѸ٣ʮħ˸ӿѱС
¡
һµľ촦ʮħУΪԪӤµʮһ˵ձ㱻÷飬ԪӤںֵҲݻ٣ֻӳƻ̻ɥ֮Ȯʶ
ΨһľһԪӤڵĺ֣泤ȴǡ嶾̡Ľ
һƣҲ绨˫һѪ쮵Ĵӿ䣬һͬ˴
һ£ħɵۣԼͬͣ֡
ʮһᵤǿߣټԪӤڡһԪӤڵĶ֣Ȼסһ
ôڳ֮ˣǿᵽֵز
ԪӤڣ
ǻڣ
ô㣬ƾղһƵǿᣬһıǷǳ֮Ī
һʱ䣬֮˱ܹ裬ϾǶʶɳڡš
ħ֮ȴɵۣͻȻðһλµǿߣħɲǺϢ
ǡ̡ƣɫԽء
ղţӷּսƾΪϵƣǽϷ磬ܿҪֳʤ
ֻҪɵΪӣȻʿʱħٳɱʤڡ
ڿִȴвͨˣֻҪλظڣҲˡ
ΪĶֳ֣嶯ǰᳵصĶ֡
ȻΪħ䣬ǸƲܡ
ղţ֮չֳʵԱҪǿһиʧħǧͳ˵û¾ͻɥʧ
ԣõİ취ǲٺӲƴ̡ؿߵػز
ֻϵǡ󡯳ɹٻʮ˲еĸħãɨ練ơ
뵽ֻǿһ߳һڽ˻ؿУ
ŵ
ħҲҶղ⾪һŵеɥһ׷ߡ
Ҫ׷ɱ䤱æλѣ׷ԷмơҴ֮жᡣ
Ҳֻؿħ˻طᶼɽ壬ʧһƬؿ֮С
Ӯһ֡
ʿ޲˿
ˡ
ӸϽɸϽӣߡ
á
û⡣

ɵ׷æµ޴սϣʬأѪɺӣʱ߲Һ
ղŵս˫ȻС
Ȼڸæµ֮ʱš㡢ιȴܿˡ
š
ڳϣ׷ˡ
Σ
¬չļ
ǳá
ڳЦǺǵֻʮˣʮ

¬չóʮָˣ̫΢ˣûʲôʧɿ϶ȡšҶˡ
ս˵šܳԽԪ˵ɣػ֮λ
ڴˣ¬չòһϲ
ȻⶼҶĸ¬չòУһǿڵɽˬ
¬š
ʱһȺ˷
¬չһͷȴӵɵڣвСɵҲ
λѡ
¬չòҵæλָӣ£
һۣ뿴ӡ
Σ˭Ϊأֻõ¬ѣģʲܴħȫɷɳϵλǰ֪ܷ£ҵлһ
¬չʱˣһ̽ڵĵףϾƾðһλǿߣ˭˲ɣɲһǵڲˬɾͲˡǣһΪѵƶҲλǰǱ֮ˣֻǿһ㽻ϲϼλʾһ¡
Ӧõģ鷳ˡæҶղű¶ǿ˸ҷ
λԵȡ
¬չڿն𣬷ɵɳԣҶ깧ʩһ񣬵ڣ㣬ǲ
Ҷ국⣬ǲúã鷳ǣѴԻˡ
ǣˡ
¬չõͷ
ѣΣ
ӵæʡ
Ǹ¬չһǸȻǰһǱ޹ˣϲˣǰŵҵ鷳ᾡ
Ǻðɡ
ӵΣֻգǿľǺ£Ժ顣



243 а֮ս
ʱ
ۼ̫ѾƫʱɵʧѾܹ
šֻ⣬üʮˣéɽʮˣʦʮˣʮһˣƮ˾ˣʮˣС˰ʮˣһʮˡ
ټս֮һңֻûϸ˵ġ
һʱ䣬š֮⣬ŵ϶̫ÿʧʵ˵㡣
ħʧƽһЩ
ӷ𡣡·ɾϺгŵЩΪάλֺαرˣµ֮ǸϽһԲ߲źá
ԣԣЩ˶ħУҿô죿ŷ׷׸͡
¬չҡͷ⻹ʲôģħħߣ޷ҵȣгʱȥа󡯣ԣֻһ취Ǿֱħߡݻ١а󡯡
ԣô졣
Щ˷а󡯣򣬴ȥӡ

ҲһĴȣãƴˣλϹǵֱ֣ħߣħһۡ
á
žӦ׷׸ر
ϣŶЩ֣չ˱֮ˣʣ߰ˣƺƵɽ
ڡ
УҶعͷƺҪֱɱħˣô죿
ϡ
Ҷ국

ҶȻصǼݳȥǷɳô󣬿½ħ߻ܲ㰡

Ҷûվ˭ݳˣ˵
ٺ١
Ҷ󣬲˼ͷ
ˡ
ҶһӴ䣬һϹ⣬ҶҲ˴󲿶ӣħߵڡ
ܿ죬ɽħߵڵˡ
һħߵڣʿ㲻
ֻħߵڣһſ޿ڵľ޴ħף˫ĿѪ죬ǣʮ
зëǣ
ħʮһƬ󴦣ƺʱʲô彫һ㡣
ߣ
ӲмصһаħͻװŪұ£ɱȥ
ɱȥ
ԣɱаħ

ʿҲ׳ӣźһӵȥ˶С
ѽúڡ
ģ˭ҵĽţ
ұ𼷡˭Ķ

ܿ죬óҹܷıʱ⻪
ˣҼǰɣǧС
ġ
ס

ʿкһСƽͷģȻǸš
ҶҲóһҹ飬ҶȺ
ʱǰһ֣
ףв·
ô֪
ҪǱ·
ɡױħơ

ʿò⣬һʱ¡Īһǡ
ҶħΣȴǶԴ˵ָƣ£ܴ¬չõǣ·ǼٵģԹȥˣͺٳױħʣ߱ߵĲŰȫУ˵˵ġ
¬չһ㶣λǰιħ߲ҴȫʤԴ˴Ȼָƣæλѣ·ߣԹݽȥǾһұߵıȽϰȫ
ף¬ţô֪ЩȻ
¬չøϽޣҲ۾һת⣺ģ꣬ҶʦһƬ򣬼ʦιħߺһЩţ֪

ӻȻ򣺡Ҷʦ̩ɽβƽ̡ǷɣʵұģдƶΪӦÿš
ԣԣ˺ε˽ܣӦòʲôԡҲ׷ͬ
Ǻá
¶ģǾұߣλƶ
£ͷü˺ƺƵţұ߶ȥܿʧ
ȻһȺħ̹һපڡ
ɶ񣡡
һһݵŭЩʿʶƵ壿
˭֪
Īָ㣿
ߡߵʲôˣǰǵһء󡯣Ҳɡ
߻˵öԣҪڼļһһƤ
ߣȥ󡯵ǣʰʿ
ߡ

̹һȺħʿ˲ʧ
Լġٲʿǰһ߱࣬ʮ
⣬ıں͵ҲǳƽƺǾ
Сġ
Ӿе㲻ͷæֹ
Ҷ꿴ңǧǰļȻ֣Ͻ¬չãǣ˴ǡ̡һؿڡ󡯣˻ʮְԵ޾ȣطΪҽǧСġ
С
¬չóһаæλѣݱʦأ˴ܾǡ̡һؿڡ󡯣˻ʮֶ޾ȣҪСġ

ʿҲǴ󾪣˻˶ţû뵽Ȼˡ
¬ѡ
һƮɽæǹҶʦ˵ƽ󣿡
ҪֻӲɱʹ󡣡Ҷִ
¬չæƺֻӲɱʹɡ
ãа취С
룬Ϊֵ˹ͷȻ岻ݴǣλѣƶ̽̽·
Ҳã֪֪ˣܰսʤСġŷ׷׶һ䡣
İɡ
һ΢һĻǰ
߲ãͻȻһ򶴱ڷһһɫڣֱӡ
Сģ
սʿһ
зһţγһ֣ס

˲䣬й֣ǿʱùֺ¡죬ƺҪһ㡣
ǿ
һϽμ
˭һվͷһХȻӶһ
¡
һ£·׺䶥ܲһ
ķλƮ
аϽǿ˻ֳ֣彫ȥ

ۼõκβӣһ£л
¡¡
һ죬ּɢ
𣡡
һϽ߳һһӷ˲䣬ӴԴԴϵزѸס
գ
ʿɤ۵ַ¡
Ӳҵǰ̽δ֣һʱѵɾ͹ˣ

ʱһӿġͻȻӽй֡
֣Ϊ֮Ϊ£Ҳ⡣
¡
ֻһ죬ӵĻֱ÷飬Ҳƺһɳȥ
Сģ
ʿ׳ɢ
ȻܴҺһ𣬶˸л
ǼƣƺҪһٽλ
øӣվ˵ΣͷͻȻ߳һ֮ۡ
һڿУʱⱩ䣬ס
Ӽ״˿ҾѸٻһ׹⣬ӳУصʿ֮ǰ
ǵۣһʧȥ֧֣ʱɢΪҽ
һʱ䣬ʿһ
ġ󡯣ԪӤڵӶɲ飡˹أ²ס
ҶȴǺ⡣
⡮󡯿ǡ̡Ļ֮һĻô׵ؾͨ
꣬ʾ룬ҲǼ֮ǿ˴
ڿݴħʹԪӤڵĸ֣򣬲
£һλѣʵƶһʵǿҪλǡ
ҵ岻ݴǡ
ʿ׷׵ѣͷԸɡ
µ񣬾⡮Ҳû·ֻӲͷƤˡ
á
ӷȻ˵ߴͬΣ
С
û⡣

¬չõߴŷ׷״Ӧ
ҲףµҲֻվˣȥֻӡ
Ǻãߡ
һӷȻǿͻȥ
ߡ
¬չõҲ⻪ȥ
һУҲȫǼ䣬ߵλһӿ
Сġ߳һ
飬λŻסһͻ
˲䣬ڶӿ
أˢˢʮĵ棬ңɫԭĵɫɫȻǿ
Ϊ˵סˣƿشħʹҲƴ
Ҷס
ӿæʾ
¬չõ˵ȻҵϽ߳һֵȫӭս
𡣡
Ӽзס
¬չҲʾ߳һ˫ָ
ӷ𡣡
Ϻгţһ飬˲䣬һ˿ŷĥ̴СҲȦס
ɽ˿籼סͬʱų߲ϼ⣬ڡ
ʦŭĿԲһֻɫǣӭջΪСľ޶ܣס
š˳ʣŴ˿طγһֻ⡣
éɽŻҲ׸һֻɫţס𡢲䡣
һʱ䣬ȻͣԱߴס˲ˡ
ߣ
ʱһߣ漴ʮĵһʢӣٴѹ
Ҷס
λкһҧأƴס
ʿôҲҳһ˵ֵסɡ
һᣬǾκβλţԼҲЩߣʮĵͻȻһɢʧ١
ûᣬߣ
Ӵϲкˣǰ
ۿ˾Ҫ⡮󡯣ͻȻپۼһγһֻ͵ľ޴ʮףצһµľ޺
Сģ
һϽˡ
¬չõ˵Ȼҵȫ䱸
𡪡
ͻȻһμˣһצϮеӣƺҪ˺Ƭ
𣡡
߳ȣһзǧӲһ
¡
ȻɵľȴǳǿӶʱҽһѪĵԳȥ
ѣ
λżˣϽ˶ϣֹ׷ӡ
ǾҲʾ޿һţƬ𣬷·ƣ¬չõˡ
Сġ
¬չ߳һγ󳤽ֻһȻһʿо¶
𡪡
·ʹ˻
Ư˼״ʣ漴ˢˢɫ¬Сġ
ǾŭצɨƺҪ¬չһı⡣
¬չô󾪣һС⵱亹ܵӰ٣γӭצ
¡
һ죬׷ɣ¬չòҽһһƷ·ĲӬƵķɳʮףѪڵϡ
ʱɽҲͻÿŭľҪ׷ȥҧ¬չãæһ˿籣ţ
Ǽ䣬˿籷·һ㣬˶ϣ˲㽫ȫ˸ʵʵ
ҿϣ
һе֣ϲ
Ϻ˼״Ҳϲ⣬£׷״׼һٽ
һʱ䣬У顢ʡߡɽˢˢ


244 а֮ս
¡¡
ʯ䣬㷨ھϣҵþ׷ɡ˻ƺܴᡣ
ü
Ż𹤴ϲкһˣٸ£׽
ӡ¬չüûᣬҲæ𣬼ɽ˼й
¡¡
˿мѲãʱְһ
𡪡
ĲҺɣʮ೤˲䱻ҵС˽һ롣
һ¡
˴ϲƺҪֲסˡ
𡪡
Ȼ˶֮ʱͻȻһѸǡ
ꡪ
ʱ˿ҲסȻը飬ճ˷ɻҡ
ػɣʱ˻һɽ޿ڼţŭһҧ¡
ã
ӵ˴󺧣ִټȴǾ֮
ɽҲûɢæųһ°ɫ֣׼һӵԮ
¡
Ȼһʮֿ񱩣ʱҧ÷飬ɽһڸС

һҺУոŵɽʱȼ˲㻯Ϊҽ
ѣ
ӵ˲ۡ
ʦ
ţ

ƮŮҲһ˺ĿΣ˸׷ɣΪɽѾս
ˡ
ʱһ̹ͻȻţӾгֻ룬ȴɽԪ
ллأѵԪڡ
˰˵⡮ԪҲջġ

ʿһʱΪҡ
𡪡
ȻȴɽԪҲŹ޿һţһӿ𣬼׷
ѡ
ӵ˼ˣӵϣӡ¬չס빥
ΣֻȶԸӵˣ˫־һ
ɽԪ״ûӣһ̹˲ɳ󡯣صѷӪ
ţ
ϣһƮóһֻƿɽԪ״æһͷ룬ݷ
ֻƿƮ
ɽôƿάԪȶԶΣգֻҪصУɽԪӤڵǿʵϲ꣬
ȴ˵Ҷ꣬ӵأս£һɾͷвֱҡͷЩɵı֣ɱʵҪԶˡ
룬ǾٰЩһѣȥʧ
չãҪӦڶͷһšɵӣݻɢ
Ҷ굱Ĵ
¬չôϲսУϸۿͷȻԼԼһ⡣
¬չòɫصȴᡣ
ȻսУһéɽŻͻƾأһھβ
𡪡
ɴ˻һ׵ĻʹһצŻ𹤡
ûᣡ
õþһ¬չ˲ȫһϹ⣬۵糸
¡
һ죬ʱ¬չһͷ顣
𡪡
һʯ쾪˻𴦣˲ɢ
Ư
¬Ѹɵúã
䣡

ô˾ӵˣ޲ϲ񣬴Ȳʡ
ʱһƬҽУƽյ̷ħʿǢѪ
ʣʹˡ
ʹҲˣҲ޷βάֺ޵ơ
ǡ
һϡ
λʱӵϣҧгݵʹʲţŰͦңȻҪг𱨳ˡ
ʹˣУֻԪӤڡᵤڣûƵƾ裬δùͷ׷״У߻æ
λݻţҵҲ
ʲλʰʮħ彫ػӵˡ
ô˶
һ˾ˣ׷źһˣϰЩħࡣ
üٺʿӵϣΧסʮħһŹ
һʱ䣬ҽѪɣħϾ٣ֱɱ˲ءˡ
ڣҲϰɣҶԾԾԡ
Ҷ국ؿ˿ˣӼ

Ҷʱһڨڨһսɡ
ʱǸ߻ҲԲסˣλѣ˶࣬ȳ˵
ãǣ档

ħӦһȻӳʮԲ򣬵ձըʱɺɫĶ̡
ҵҵ۾
ҵ֡

ʱмܲʿմϣ¶ֱѸҽвֹ
жҿˡ
Ӽ״æʿæȥ
Żɨ⣬Щһ⣬ʱ졢١
ȴƬ̾ɢʱȴЩħʿ֮زز
ʲűմϵǼʿȴɥ̸ʴã˴Ŀġ
𣡡
ӲҧгݣЩаħǶɱ
ǣɱħ಻ɡ
ԣһҲŹΪѵĵѱ𡣡

ʿҲ־ɳǣɱ졣
ߣǼǰ
£кһǰħ
ᣬǰֳһƬ֪ͨη
в
ħͻЩıơ

ʿһʱ߷Ȼ
¬ѡ
Ϻתͷǻұ𣿹Ҷǿʾ
밡
¬չװģʵȴǵҶĴ
ߡ
Ҷغ̡ܼ
¬չøϽȻˣӦ
һ㶣¬ѣղŲұôˣ
¬չЦֵѣʵ֮ʵ֮Щħˣˣء
е
˴ЦҲǻ¬ѵģϾǰԡ
ãǾߡ
ߡ
ѸͳһƺƵؿǲܿ죬ߵһɶ
ʱұǲ̹һֳǸ߻һİСһ⫲ɽͷ
ߣ
Ǹ߻ЦһϺʿ߶ˣиָ㰡
Σ
ɽͷһЦҵڶأһƤ
ߡ
ߡ
̹һʧ١

ӵǰߵüٲǰͻȻֳһƬĻĻпʯдţ

ʿһĸ֣оһм͸ŵŨŨɷ֪֮²ù
һüǡ̡ĵڶؿˣ¬ѣҶʦϿʾ
밡
¬չøϽװģ
Ҷæǡ̡÷ᶼɽŨ֮裬ƷʱԵᶼɽ԰ƵĶãʮֿ£ǧСġ
¬չһæˡʦү˵ǡ̡÷ᶼɽŨ裬Եɽ԰ƵĶãǳ£һҪСġ
ʿɫһ䣺԰ƣҿļٵģ
һǵء޾ĶӿֶϽţʿЩͷƤ顣
£ʿ԰ƵĶ˸βˡ
¬ѣɼ֮
ϺЩĵ̫ˣҲЩë
ûС
뼰Ҷûʾ¬չҡҡͷ
ߣ
⻰Ҷȴвˬֲ̡ɵӣôֻӲ
üֻӲˡλѣϾҪڶˣ˹ضǧ߾衣
á
֪ˡ
ģһȺʲôµġ

ʿ׷״Ӧ˻Լľ
ˡ
һһȵĽ˹Ļæϡ
սĻʿ㲻Ǿ㵡ͷƤ飺
ǰȻѲɽǵһƬ޴ɽȱԵгŭһ㷭ŭգչ⣬ͬһ㡣
ģط
㷵ʿ˿ĭоԽ
߰ɣСġ
ȴ޾ɫǣǰȥ
ӷ𡣡
ϺҲţҲ˭λѣΪ壬ξ
˵գҲԴ󲽸ϡ

ʿһ죬Ҳ񣬷׷׸ϡ

û߶ԶŨбͻȻһëȻĹУ漴·Ⱦһ㣬˷ҲĹ֮һʱ䣬·Ⱥͳɭɭ
ģˣ
ʿŵĭٴС
ߣһһħӣҪŪ飬ҵȿɲŴģбµģǡ
ߣŨŨУһ漴ܵĹͻȻЩǼƣƺаǱСҪһ㡣
Сģ
¬չøϽһ
䣬ŭΣĹХгצɭɭ˽
춯֡
סǡ
ԣ

ʿ󾪣Ͻ֣һʱ䣬ɽ׷кȥ
¡ꡭ
һʱ䣬ڶ׷УҽдһһΪҽ
ˣ
ʿʱʿȴǺ飬ԽոЩ
໡
ƺùЧУȻһ·͹Х°Ŀŭ

·´˳һ㣬Ƶӿس
ǳˮļƣȸղſ˺ü
Сġ
ʲôǧЩ
ɶɱɱɱɱɱ

ۼЩǵذӿʿҲеŻţȻЩһ㣬϶ҧ󰡣׷׽߾ȫƴɱ
¡
ʿĹ£ǧƵ׷ײҽŻΪҽȻЩ·һ㣬һǧһһ򣬻ʮ򡭡ģԽԽ
ꡪ
ڣеһͻأһҧһʿ¿Ѫ

ҧеǶüһʵڵӣʱĲҽȻҽδ˽䳱ˮû˻ҧ

һҾ徵ĺзȴֺܿϾ
ʿֻ֮ؿ䱻˺飬һʱͷƤ飬Ƥ
Ȼֻǿʼ
ܿ죬ͻصԽԽ࣬ʱģʵӱ˵˺飬Ũص֮УȻ󴫳ëȻľ׽
ɶ
вЭϺмˣæеλѣٲԲء
ʿγѣϽ׷׺ˣγһԲ
ʱطΧѸٱСټεʿʱסš
Ȼ˿ϰݣ޾ĺ
£֪Բֶܼá
ڡ
Ҷ״ЩĻţ̫𣿡
𼱡Ҷ국Żûóѹ׵ĹأӦˣôħ
áðɡ
Ҷֻĵؿš
ӷ𡣡
ʱϺͻȻԾУüϣګʨӺ
ֻϺȫһʢ漴һţһʨľ޺
𡪡
Ǽ䣬ǿһȦȦɢȥʱûɢ
ֻգ۹ԲΧʮڵͱһɨա
ŽħʨӺ𣬹Ȼ鴫


245 а֮սģ
ãʨӺӲҪá
ɱúãɱʹ졣
񹦣Ȼ鴫

ʿ״Ȳʣһɡ

ʿΪЩòʱŨõַһ̶ĹУд彫񱼳صĺ
ҿУ
ʿ۶ֱˣапࣺȥʱǸͷҪֲס
ӷ𣡡
Ϻдŭաλʦܣһ֮ګͲɱϣ
ǣʦ֡
ʱϺС
ʼ
ϺŭһüĿϺз·ŭĿһ㣬һķŭ
ϺõĻʨӺ
Ϻõȴŭ
Ϻõ
ȻһȱǣҲнħ֮ŭڽħ棬ȵŸӱŰ
УʨӺŭ񹦣ǷŵĶ
־ڶԸħַ棬ЧǶԴΪɷ֮Ĺ࣬·׺䶥ɱ
Ǽ䣬ǿЯſµķѸɢȥңƺĳֵЧӦʹãҡض
֮ԻΪδŨɷ֮ҲԱɢ
һʱ䣬岻ӣӴܣԱ׷ϣ顣

գ֮䣬ɨٲԲףʿǰΪ֮һ塣
ãɱúã
Թԣû뵽ŶԸЩô֡
ǰ̫ˣӹһ١
ħӣжܷ

ʿϲҲǴ󶨣˸ǳ
ȻǿƾЩκβħҲǷˣԶŨصоһƬ
зӡ°Χ
ôûˣ
ħӲ˰ɣ
пܡٺ٣ϾٶҲʦһġ

ħһû˶ʿҲһǣ۷׷
ѡ
¬չ̲ס㿴ڸʲô
ˡ
룺λѣħа󼴽ǿɲڴ˾Ǽǰɡ
ţЩħӸʲôֻҪСĽ䱸ǡ¬չõͷ

Ѳǣ
Ҳû顣
ǺãҼǰ
һ£ɢɽеĵ·ǰ˶Ƿǳ衣
Ͼʶǰľ󣬴Ҷ֪ɲǴġ
ܿ죬ǰһƬï֣ܵŨصУΡ
֣
ʿ࿴һۡ
λѡ
һۺ룬ԹŵĪ롯бȻΪΣ
аħһƶˡŻһ
ǲƵӵ
úƵ
¬չÿռع֣̫ˣƵҪ˷Ѷʱ䣿
˵ǿԴɹȥӵ
ɹȥ⡣
Ϻ۾һʱͬ
ȴҡҡͷûô򵥡ħôһǣҲ̫˰ɡ
һҲеòˡ
¬չһЦλαغ˼룬һ²֪ˡ˵ţڿգ֡
ڡ
Ҷۼ⣺ƺɹ֣
ɲȥġҶ국
Ϊʲô
ҶЩȻֿҲʮɹȥһĹ򡣡
Ͽнơ
Ҷҡҡͷûлڵʵκ˶ͨ

Ҷ㵵ŴͣȻ׹ڣ˵ħ
Ҷͷ
ǸϽ֪ͨǰҶеż
ϻ
ҶûΪ벻չ̽·ǲµ
ޡ
Ҷе㲻˼ͷ
ʱ¬չϿգźûʲôʱһɾѹʱȲסΣʹӿе

ţ
¬Сģ

ʿ󾪣¬չһˤֱԵͷڶˣǱ
¬û°ɣ
ſɺã

ʿ״Ͻӵȥ¬չá
ٺ٣û¡
¬չڨڨط˷ڣһ⳰˵òȻɲȥ
ڽɵҲϿнˡ
¬չԪӤںֶɲʿҲġ
ֻˡɫЩأħӴµϿ˽ƣеȻͬС磬λϴȥǧ
á
һʱȥ
߰ɡ
ȻеЩģܲһֱͣ⣬ӻ´
ʿٴеؽ֡
ֻУľ졢ֲȴһƬţ˵÷·ͬ
ңʢʹʮֲָԽ˽֡
Сġ
ǧ񡣡

ʿ׷ױ˴ţɴ۾δصΣǸ˸е־塣
һᣬǰ˰ʮ
ʮڣһƬţ˵ʲôСˣëëҲûʿЩë

Ȼ˲ҽһಡıʲôţѸû֮У漴ҽȻֹ
ʣλֿ϶׶༪١

ʿһң׷ʮֵľ裬ΨԼҲôಡزˡ
ҶϾᣬҲŵݷظҶꡣ
Ҫ˵ʲôطȫҶˣʲôħҲ˲Ҷֺ
ಡಡ
ȻȻʿʮ־裬˲ҽűʲôɿϽ֮С
ɶ񣡡
éɽŻ𹤴ŭһ׷ȥҪҵħӣ˳Ƭ
Сġ
ŵһ󾪣æҲ׷ȥ
Ȼ⸸׷һᣬŨŨУȴ֪׷η֪ǺιΪ
û취ֻ㬶ء
ŵѣз֣
ӵŸϽǰʡ
ûС
Żһص̫Ũ֪׷֪ʲôɵġ
ô죿
һʱüͷе㼬֣˵涼ô
Ҷ״ҡͷЩһʾȻĻ֪ǻᱻʲôʱ
չã뾪š
Ҷ괫صйﹲֱ֣ٹپ͹ĺ壬ղϮɱ˵ľǡֹ»ûԸǼɡ
¬չôϲǼһϣһæȻѽˡʦүϺ̡ڶֹٹƺپ͹ĺ壬ղŰϮɱ˵ģӦþֹˡ
ԭˣ
ʿȻ򣺡ֲҲ֣ԭǲߡ
¬ѡ
ȴԹô˵ǰˡ
¬չһڨڨҲǸȴЦǲ˵ǰȷǲ֪
ˣ˵ˡӰڰ֣ڿɲǱ˴Թʱ򣺡¬ѣҶʦֱζԸЩٹ
ӹĵ⡣
еġ
¬չæЩٹǳ»𡣡
ü
ӴϲλѣϽ׼ѣƶҪ֮Ҳҿ

ҿ׼ѡ

ʿҲǼΪˣа취ԸЩûپУ£Ѹ׼
ǰ׼ΪƣɴָֽжŴõĻѣԱڶʹãǣ׷óȼ
һʱ䣬У죬׷ɢһʱ塣
ˣҼǰǧҪעߵľ춯ûѻкɡ
ס
ߡ

ʿ׷״ӦŻѣСǰС
˶еʣÿһľÿһٹ
Ȼһ⣬߹˰֣ȴһֱƽ˾·Щٹʧһ㡣
һʱ䣬ʿ޲׳µҲˡ
ȻԶһϢϢ죬ƺʲôһ㡣
Сġ
æ֪ħɷǹƬ֡
Ȼ䣬ܵб֦һªĶ߰˽
û𡣡
ѣʿ׷óʽϵɵ档
ߣͷųǿ𡢽ȣڣɱȥ
һʱ䣬ǵصӭЩ趯֦ʱյЩٹ֨֨ҽУ׷׻Ϊҽ

Ƭ̣ܵбҲûٹ֣ƺѾˡ
㶨ˡ
Ҳûʲôѵ𡣡
ħӣٷ

ʿ׳׷׳ЦȻһƬţƺħҲġ
ӵƬ̣޶˻֣ҳ
ߡ
ʿеף壬ºƺƵذȻǰ
ʱֻǰһǳ֡
̫ˣڳ֡
ǰ̫ѹˡ

ʿǳһɡ
̧ͷ˿죬ڸ£ʵ̫Ѿ£ܿҪˡ
λѣˣץʱǰҹȴǸЩ֮ӡ
ѵ
ԣץʱ䡣
ߡ

ʿ飬׷׼ӿŲǰ
ʱһƬ̲ǰ
ǵģǻ̲ǰټһƬƽԭȴǴݲˮޣ·Ĺ
ܵأ˸еһĪΣա
Ƭ̯е㲻Ծ
һɻ֪λΪΣ
е㲻Ծץһ˿λ뿴ֵĺɲǻĮڣʲôģй

ҲǷ׷׵ͷ
¬ѡ
ӵҶʦϿʾ
ڣʲôѴ˶ܵҪ¬չãõһʾ׼
밡
¬չøϽװ˼ģ
ҶΣãˡֻٴǣע¡Ƭ̲ӦڶصһɱšùЩʮеĲٹǡ̡õסǿ߹Ǻɣǳǿᡣ
¬չһæҶ˼תˡ
ʿʱʧɫ
Ҫ֪ס壬˶񼶵ǿʵʮסʵۿ̫һ죬𼶵Ŀֲʵסܽѹ̧ͷ
ôסǿ߹ǺƵġʵִﵽֵز
Ҳֻáǿᡯݡ
һҪƬ̲ЩʿҪ϶ˣ
λѡ
ӳ˵Ҳ˭Ϊ˿壬ұкξա
ԣûʲôµġ
ˣܻܲͷɡ
ӡ

ʿҲһȻһаս˫Ҳ׼
á
ӷȻǾͼǰǧע¡
ŵ
ȻӦ޷˵̤˻̲Ȼ˶ʮֵСġ



246 а֮ս壩
̲ϣһƬž
¬չõġѡʿ뵽ǽ¾ȻһΣյá
СĽ°
֪ҲСġ

ʿ׷ױ˴ѣ۾ɵԲΨֽͻȻðһֻԼ˺÷顣
ȻǧСġСģˡ
顪һƬͻȻһһֻĹצһץһ벻ʦӵĽϡ

ŵûɢһҪ£Ȼ¹צȴǸ죬һͰӲ£漴´һֲĲҽУȻȻֹ
ɶ񣡡
ʦӿŭϣһȻͺ¡
¡Ǽ䣬׷ɣֳһ޿ӣͬʱӱҧòƲѪģʬҲ֮⣬ֳһֻù
ȫҰ׵Ĺâһֻ⼣߰ߵͭɿҧţ죬ֻ۶УԾŲɫĹ𣬷ֲ
ɵ
ʿŭʮˮӿȥеɱţ˼
¡
⣬ֱֻӱɱ԰ټƵϡﻩɢһء
Ҳ𡣡
ǣֱɱ

ʿջطһ⡣
ʱ鷢ˣ
ϣ԰ټƵͻȻʼгңѸһ㼯˲䣬Ȼһù
ʲôֻˣ
ôܣ

ʿһʱĿɿڴиЩţѵЩùǲ֮ǻƨˡ

£ùһĹУƺڳЦκá
һˣλѣЩùܹɢۣΪᶼɽŨԵʡ
ʿȻ
ȷᶼɽǡ֮أŨ
ֵطħϲĵظأһûеͨҲǲܡ
Σ
ᶼɽǧסʬ帯úγɣ֡

ʱҲһֲĹУ·Ӧ˷
顢顪
漴׷ըǧù·һ֧޴ľѹ
ô࣡
һʱ䣬ʿ۶ֱˣһƬҡ
ǿֻҪɱܻһ˿ϣڣЩù·ǲ֮Ǻã
ӣһʱҲöͷðæʵ¬ѣҶʦϿЩ
ǰǰ
ʿҲһؿ¬չãϣܹеõһ
밡
¬չҲŵúðϣҶڸϽһ
һȺ
ҶΣֻüչãЩҪͷ­һž顣ᶼɽּ֮زγɵģžڣЩùɢֻҪݻ飬Щˡ
¬չôϲùԽԽϽ˵ˡ
ʿһһɣ̫ˣԭЩҲɱ²ˡ
𡣡
ӷȻλѻʲôһϰ
ԣϡ
ɱЩ

кһɱڵһӿϣЩù
ҵսʱķɽʱ׷׹Щùͷ­
ЩùʵƺǿҲᵤڡ
ҪǣЩײ࣬ǲ㣬ֻ֪ӵϣսԡ
Ľ£Щù׷ױ𣬲ûжٷء

Ƭ̣ǧùѱɨһգʿĴֻʮˡ
ЩùҲˡ
ǣҸղһ˾͸ɵʮ̫ʹˡ

ʿһʱʿһ˿֮ġ
ڡ
ҶҲһ⣺ٺ٣ղҲɵ

Ҷ국һЦȻû֣ùʱҲ˳ʰ˺ü
ڸ˵û̫磬ùֹڴˡ
顪顪
ʱܵĵַ׷ըЦٵù
Щùǰͬ
ǰЩùĹǰɫģЩȻǹɫʮֵڲͬ
⣬ùҲֻ࣬һǧҡ
ߣλѣһϡһŻһߡɱȥ
ԣϰ
ʿҲڵӿϡ
Ȼһ֣ʿʱԣЩɫùǰǿˡ
ɫùʵһںᵤڡ
ЩɫùʵȴڽᵤᵤڣǷǳǿᡣ
ʵϣЩɫãѾǹӦǹĿͼ֮⡣
벻֮£ʱʮʵϵ͵ʿЩĿնɱ
ɶ񣡡
־ŭλȸղö࣬Сġ
ʿҲϽ˾裬ڹĿսƴĻ̲ϣһʱɱ졢ҷɡ
㲻Щ֣ǧҪ뿪ߡ
ҶһעⱣšӺǿƻӨŮһ߷ԸһҶ
ǣڡ
ҶȻ֪£סҶꡣ

£սУȻĿֽųҶ꣬һֳֻͭꪡһֳֻһ޶ܣһһأĬ
ԵģЩĿҪ١
ȻҶǰĿҲ͸ƣֻҪһ֣ɱ
ߣ
£Ҷһ˫Ŀ˲ԪӤڼ
ꡪ
Ŀͷ­ʱըøƣҲϡﻩɢһء

Ҷüɫ裬Ľӣ죬Ҫһɵı¾ˡ
ʱҶɫȻһ䣬һ䣺ȦţǧܡҶ߻˸ȦȻٿȻʧ
ڡ
ҶȻظҪʲô£ҶȴѾֻһƵԭشš
ԶǿƻӨŮȴΣա
ŵĹĿΧЦŲơ
ֲĹλŮŻţϽ趯е˿籹ȥ
Ȼʵ಻ǽᵤڣĶ֡

һУһĿһӣϹһ˿һնһء

Ůһ˿籱ЩңһĿ룬һȷ¡
УٷҲ³
Ϻθң
ʱһߣһӰλŮ࣬һƺ
Ҷꡣ
¡
ҶһƵ֮ޣֱӽõĹĿʲôҲˡ

һýĹĿ״ŭֽŷԾһҾ

Ҷһͷ˫ĿĿͷ­ϡãҹǷɢ
û°ɣ
Ӹ㶨ĿҶת΢ЦſλƻӨŮ
ûû£лллǰ
λŮһҶ꣬ϳλ˼ҡɫԡͿ֮ˣɫһ죬˼ҾԼܵ˵ллȴŤ
Ǿͺá
ҶģҲ֪أȻѿʵʹ﷼

ŮеֲʱֺĵλǰҸȤɣЩգ˼ұϾԼʣֻò̫ԸصҽϹ㡣
֡
ҶҲ΢ЩΣ֪Լ³çˣæЦεȻС
лǰ佱
ϹЦһǿҶΪٸߣҲһͷӡûʲôȤ£ҽ

ʱȻһĿֽ趯һĹŹֳǹ͵ϮҶĺ󱳡
ǰСģ
Ϲʧɫæʾ
ģ
ҶȴǵһЦ͵Ϯһλ׼ʥˣⲻͷҲûأַָһ
ˡ
Ǽ䣬һĿͷ­÷飬йǻһء
̫ˣ
ҶɱϹΪ壺ǰǰǺ֪մ
ȴ֪Ҷݡ
ޡ
ҶЦЦպһλʿ˴Ӧš֮ǰȭġ

Ϲһ㶣ȻĪǣλشħĺǰ
ǺǣҡҶЦŵͷ
ϹԾŴ͡
Ҫ֪еʱۣλǰʵ²ԪӤ۷壬ǻڡ
ǿʵ統һ֣
Ϲû뵽λĺǰȻǵɵˡ
ȻϹһԼڽüʦĪôӻ˫æʵǰͼʦڽʱǰȣ
֮ͶӡҶ굹ûзϡ
Ϲˣû뵽ԭҶһڰбǶ˼ôͣ
ȻŴȣϹܸмǾϻҶΪٸߣһͷûʲôȤ
лǰŴȣмлᣬԵرϹ㵱¿صҲ˾ǧ̬֮ȡ
ҶǧȻϹ˼
ҲԼϹʲô飬ϲֻǰӨӰӣ
ԣҶҲûоֻЦЦҲãԼСġһʧԭء

еŤֵϹ㲻ȴȻЩźҪλǰλΪ˧ͺˣǵǲܿǡ
ޣʲôء
ϹһϽѰԼеĽãս
ԲȦУҶţȻĿҶֻܺ۸С

ĿֽţצɷҶ

ҶʧɫʵڣĿĶ֣תܡ
Ȼ͵뵽ԼԻ˸Ȧأʲô
£ҶվĿŵع֣С־ͷ
Ŀŭ̫ţ̫ˡһһͭԼ罫ɷצ
ҶȻӦû£һľֱٷ
¡
һ죬ȴҶԲȦͻȻһƬǿϹ⣬ͭ÷飬Ŀֱڵøɸɾ˵ʲôˣһƬûʣ¡
ۿ
ҶĿɿڴ̫ţˣ
ʱ׹һҶ
Ҷæϲ̵ڣղŻԲȦ̫ˣһ¾͸ɵ
š
ҶȴֻǵӦƺ²ߡ
Ҷһ㶣ҲҶƺе˼ȴֲҿʣֻرս͡
ʱս
ȻĿʵȹǿȻǸɺĶ֣Ѿʮһ
Ҫ֪ſӵʮԪӤں֡
ǿɲʵֻнᵤᵤڵĹĿǿԻܵġ
Ҷ۲죬ɸĴҲС
ᵤڵĺ֣սʮˣڵһӣѾʣ޼

Ҷ̾˿ֻߵǿ⣬˭ķѡ

һӺ
һĿڱߣָֻ̲ƽ
ллأӮˡ
սˣʧ˶ʮ֣Ϊʹġ
˵̫硣
ɫأ¬Ѳ˵ʲôġ𣿴ǧ⡣
ԡ
æλѣ˿δأǧҪ⡣
ˣŵ㡣

ʿ˲ЪϢæ˾衣


247 а֮ս
¡
Ȼ䣬˽µĻ̲һʱת·һ㡣
Сġ
ȷɵϡ

ʿϽкһ׷׷ɵգԴ䡣
𡪡
Ȼһ·ԶްĿŭڵ
漴һ󴦵Ѹٹ׷£ƺʲôҪһ㡣
ʿʱŵصɴ۾ٴС
ܿ죬ֳһ޴Ӱ
ȴһ׶ߵľ޴ãͨɫɢһԶźİǿϢ
һֻ־޸׶ĸ溮Ⱪ
ҵʲô
ʿʱĿɿڴö˾޴ǰǺεȵľˣ
֪ˣȻʧһԶĹǺ˵ζʮ־޴󣬿䣬У׷յľ˿丸֮ˡ
С
ʿ˵еġȻˣģ¾ͲöԸ
𡪡
ʱһƬѸ¡𣬳׷䡣
ʿŵĭ֪سֵʲô壿壿
ܿ죬ֳһ޴Ӱ
ӰȻͨƣȴΣһֻ׶ߡ׶೤ľ޻
ͬ޻ɢźĵǿϢɭɭ˵
ɫޱȣӦþԶʱˣȻǷͬһ㡣
ɲǣξˣʿапࡣ
¡
ţǰʮദѸ¡𣬲һᣬֳʮ߾޴ùУǾƵ壬壬ֱԳǡʨϬţ
һùʮľߣ
ȻԶԶȲʲŵùùĿɢƣȴԶԶʤ
𡪡
ȻʮľùŭһǼ䣬ҡضƺòˡ
ʿɫ
λѡ
Ż𹤷£ƶ̽̽Щʵ˵ţһɽȥ
Сġ
ӵ˼æһ
ġ
ŻһУغȳֵ
𡪡
ŭһо޸Хӭϣɫ⡣
¡
һ촦ߺ;޸ײһұţҡض
ʱŻ׻ұ۾ʹϣһƺߴ߷ݰ㵹ɶ
ŵѣ
ף

ӵ˺ŵ󾪣æǰסĵŻ𹤡

Ż𹤼ڴƽһзѪұ۵ľʹҲԻ
Σ
ӼŻɫЩѿæʡ
Ĺ
Żһ£ҲĶ֣˵ʵԪӤڡ
ʲô
ʿһ󺧡
ʮùԪںڵĻٶ࣬Ҳûлʤϣ
Ȼǣ
ΪùǿᣬЩסǿǰʵǺεȵľ춯أ
Ҫ֪κǿߣһڹǺϵ¶ʮһ
𡪡
ʱʮľùŭһѸٱƽǿϢʿԺ
ô죿
ʿĿⶼλ
ɫҲһ仯ħ۵ʵ֮ǿȷԶԶԤϡ
䡮аٷɹĻĻ·
ԣµҲֻƴˡƴˣܻһϣƴǾֻеˡ
Ҳõģ
Ҫɾһս֮ʱȻ˵ʮľùʹľ޸ǻԪӤ⣬ҲֻԪӤڣδزһƴ
һȴһһߡ
Ҷꡣ
ʮľùԵЩĲ㣬ֻǹĹľ
ĻûģôҲˡ
ǰ
¬չøϽǰһ񣺡лָ㣬ȸм
ʿŻȻԭλİߣʲŴչʹħ֮ˡ
̫ˣһƴ
ǣԪӤڸҲʮˣҲ߸δؾʹ򲻹Щ

һʱ䣬ĴʲŶҶ֣ԲỳȾ˵
ǰ
æǰһһе˴˴ƴ󣬲֪ǰܷһ
ʿȻǣƴӮЩҲ˲أҶȾ˰æѹȻΪᣬӵĿȫ壬һʱһڴĿҶꡣ
ҶҲ뵽㣬Ҳʧ̫أ±ͷҲãʹľ׺ͻͽˣĹӦӦɣ
ˣлǰ
ϲ⣬ԪӤڵĹǵѹˣʮԪӤں֣ԪӤҲ˶ڣôҲƴùʣʮ
Ǻá
ҶԸԪӤͽԪӤϣϰɡߡ
һ߳ȣҶϡ

ʮԪӤڸ󣬽ϣˣԭأŵعս
£Ҷ˫һ£ʹ׺ͻ
𡪡
ʹ׺ͻ״ŭǰ֮˾һǿֱ
£ʹ׾޸һӣ壬
ǻҲһ߶೤ɭɭצռХҲһݺצӰ
¡¡
˲䣬쵱ձ紦ʹ׺ͻǱõŵ
Ҷ꣬ȴֻ
Ȼó޽ɵĿֲʵҪɵסȫɱ
һ˵Ļɡ
ԣҶֻó˻ڵʵȿɱ֤ʤҲ̫ס
𡪡
ʱʹ׺ͻŭˣǰסǿߣӲεȽȻȻģοԽսһʵ
£Լͬأ߱ŭҶ꣬޲ý˺Ƭ
ߣ
ҶߣԶʱסԿɳֻϧǹȥʱڣʱкһϣսס
¡
һ촦ҶһȭȻס˾׵ľ޸һȭס˻צ
ʱҧгݵؽ˾
סס춯صļƲͬҶȴһƽ·¡
Ȼ޸צȴǲô·һ㡣
𡪡
ĽȻǾ޷ܵģһ𴦣ȫ죬һһԴԴϵĻ޸ͼͻƷҶһնڸ¡
ҲǼˣȻβһβױޣɨҶס
ߣ
ҶЦֻǲ̫ס⾪׶ӣû뵽һﻹˡ£һ£Ǿ׶ʱ׻ɳȥʮ״ȻأƬ
漴Ҷһץסɨĳβһ𣬡ۡڵһңǺһҡض׷ס
ºҵˬˣҶһȥɡ˦ֽӳ
¡
Ƽɳüʮ״ڵӲһʮ׵ӣֹס
ҵ̫̫ǿˣ
ȻҶѾΪʵսȻǿĿɿڴ
Ϲ㣬ȻŴͣĽޱȣһ죬ԼҲǿʵ
Ȼ뼰Ҷƶ⣬Щҡ
Ҫ֪УŮ޸һЩʵǿǰˣ²ټ
ǰ˵ɫŮָͰΪͻͽ
˫ν
뼰ܵõҶĸԼΪһͻͽϹ㲻ġ
ǣһĸǰҲһ򿴲ЩΪǿΪԼɫŮˣȴ²⡣
һʱ䣬ϹԺвһƬҡ
Ҷȴǲ֪Ϲô룬ڿôˣˣ֪סء
𡪡
ʱǾ׺ͻȺ𣬿һҶ꣬߱ˡ
ŭУ׵ţȻ䡯˽һ·һ㣬Խˡ
һХѿգ漴䱳ͻȻһԾ޴Ĺ֮ơ
ʣջЪ˹׼ƴˡ
ߣ
ҶȻһ¶顣
𡪡
׿ŭȷо޸߾ڿգž촦γһ޴رɫХ
漴˫һչҲڿնɭɭ޿ڴһѸٳΡ
һʱ䣬ΧŻܣǵ·١
У
ƣ˶Ҷ˰Ѻλǰܵסߵĺϻ
ȻҶȼ֪ߣûǡ

Ȼױһһ£Ǽ䣬ʢ·˺أĿ
¡
ţ޿һţӭ绯Ϊ֮ޣ·׹أХź¡
ߣ
ȴҶһغȻ˸ӡǼ䣬һɫƽն𣬽令ס
¡
ʯ䣬񱩵ĸŶɫϣһʱס·ѣսĲ˶ӿõڵأҲһ󶫵ᡣ
Ȼ˿񱩵Ĺ£ҶɫȴǿȻ

ʿһĿɿڴ
ôܣ
Ǿ׺ͻҲȻȻãû˱飬ŵϴɵˡ
Ȼɫһ˲ʧ˾㵵ǣҶҲʧˡ
أ
ڹսʿ;סһ㶡
ˢ
ʱͻȻһҶ꾹ƽճ֣һȭ׵ͷ­
¡
״벻ܲãǽɫľ޴ͷ­˲䱻÷飬ҲǱ١

ʱӴĹ·ɽһ㣬Ȼ䡣
ãƯ
ǰ䡣

󣬹սʿһʱףɵһԪӤڵĵ֣Ǽ˲ĳɾ͡
𡪡
ǻȴǼˣ˫һհ˽צ繳ݺᡣ

ҶЦһ˲ƽʧ
سɴ磡
û̫ˣ

ʱսʿϳҶûͨ㵵Ĵ
˲һܣϻָ
سɴ磬ϻͬ࣬磬ʹҲֻ˶ӣңԶҶʹ㴿죬ҶԷƵʹá
̾䣬һ˿գͷȴϹһҶƽն
𡪡
ʱʶΣգɨҶȴһһȭͻ¡
¡
˲䣬˶ͷ­ҲƵը鿪һɢӴĺ˲ɢ䡣
ҿǿ˰
ɸɵԪӤڣλǰ϶ǻڸ֡
Ǳġ

սʿͶء
ٺ٣
Ҷȴǰ֣ɵԪӤƨڵı£һɶûóء
ɸ㶨ҶһΣص
ǰ˾壡
ǰǰǰڣҵӡ
ǰΪ˰ɣˣΪһ֡

ʿһʱ׷ƨܺľ˻죬ʲô¡
ãָܱһ
Ҷ걻òУһüս»δλѻ԰ĺá
ʿײһӻңڨڨر졣
Ҷ״аЦһȺɵðƨҲǵġ
ʱʮԪӤںִսʮùȴδֳʮսţսɱһҲδֳʤ
ƴĻ̲ϣһʱҷɡп裬ɱҡض硣


248 а֮սߣ
Ҷϸս¡
ʮùȻʵ϶ƣǿȴǲ·磬ֻҪûʿݻеľ飬㱻ɢҲ˲ָ
ȻʮùԪӤڵĺֶ֣ͷ­ݻ飬ֵס
˫ս죬ʮùһû٣ʮԪӤںȴһˣˣѻӡ
Ҷɾؽǿʹ׺ͻӵ޹⡣
˱ˣҲ̫˰ɣ
һʱ䣬ڵʿ֪ܶ£׷óѹ׵Ĺ򣬹ʮù
УѹĵȻӡ
Ϊֻ۾أһʱн꣬Ҳʹʮֵı
ϣһƣ
߳һ뷢ţһǡơһɫ⣬һʹľס
⡮ơӵ־ѧ֮һ⣬аħ
𡪡
ʹ׺ʾֶش£ӭ˵⡣
¡
УӺʹ׾ƺһŵŵǶ˸൱
ȻΧʹ׵ģȴжüɵϡӺӡ
ϵûᣬʱϡ
ţ
߳һзɽֻһʹ׵ͷ­
Ҳһ顣
ȴǼһŽɫ飬ǣҲʹ׵ͷ­
𡪡
ʹ״󾪣æһشסɽһ̧֣һס顣
ϣ
ʹ֧ҵ֮ʱȴͻȻƽճһǡơͷ­
سɴ磡
Ҷʱһû뵽ҲһУλȷˢӵġ
¡
ʹ״벻ͷ­ʱơ÷飬Ҳ˷δʣľ޴кҲһҹǡ
ллأ
һۣһɣһ
ߡ
кһȥæ
á
£ʱսţʦ˵ĳΧһԳ
öüѾ๦Ҳеѹ
λϣҲӰѾ
¬չü״ϽԵҶǡ˳λкһΧȴһʹľס
á
Ҷǡ˳ܶҲǷȻ
š
¬չúȻ߳һһ˦ɳһֱĽ⡣
𡪡
ʹŭһһ̩ɽѹ⡣
ȻȴǻޱȣùͻȻ߰һŤǴӹ¶㿪
ţ
ʹʱһ㶣ʲô
Ȼһ䣬ǽȴ˲佫廨ȴһ
𡪡
ʹ״ŭһ˫۾ҪϽ

ʱҵһ˿˿ĿʼϣۿҪ֧Ųס
ôܣ
¬չü״󾪣Ҫ֪ɲǷһϹűһˮ֡ǹѶϣû뵽ȻҲסʹľס
жǿᣡ
λϣ֣
¬չһ߼ôһһƴ߶ھסʹһᡣ
ã
˳ܼæӦһӴ䣬һֻӡƣմʹ׵ͷ­
һʱѲãۼ⣬ȴһſڣһ
¡
˳ܱϾֻԪӤڣȲףӡһ壬ʱƲ֪δ
ɶ
¬չúͺ˳һʱֱš
ʱһԴҶͻȻһŷ׭߳ȵת
ˢ
Ǽ䣬ֻʹ׵ľͻȻһ⣬ȴһѽɫССɵ漴ƾһת㽫ʹ׵ͷ­
Ȼͷ­һأصϡ
ֻҪûݻ٣λٻ壬Ҳ˲ָ⡣
ֹ
¬չá˳ܼˡ
ҶҲˣһֱָǽɫɵ׵ͷ­
ɫɵٶȼ죬˲о׵Ķͷꡪһû롢ʧ
¡
ͷ­͵һʱը÷飬žı٣סҲ˲һҹǡ

¬չ˼״ллأɵһ
ظ
ҶŸ˵ؽ׭ջء
Ҷϣñ
¬չΪȵǰδù
ٺ١ҶһصЦϴ͸ҵıһΣԪӤͨɱԪӤڣֻҪ׼ᣬҲһ
ԭˡ
¬չúͺ˳ܶʱһĽԼлᣬǲҲֵô
ˡ
սأԼս£Ҷæţʦܣǿȥ˰ɡ
ããߡ
˵ǰս

̫¡
ɽҲŨڣֻһӰӡ
ʿ׷óҹ顢ѵȣսҹս
սµĽУ˶ڵƽӳʮùһһ
󣬵һʨɱʱսʿȸԾ
Ӯˣϲɺء
ǰллء

𣡡
ҲһɣΪ˽ʮùҲ˲ƵĴۡ
һԪӤںˣ˵ĸǴʮˡ
߰ɣ󡣡
кһԪӤڸֻصС
лǰȸм
£ߵҶǰǹһ񣬷ǳмص
лǰ
ԪӤڸҲ׷л
ȷûҶæԪӤڵʹ׺ͻؽ޴ۡ
񡣡
Ҷ국²˳٣λǸϽһ£ֱɡ
ǰ֮
һǿΪҲҵæ˷Ըȥ
ʿʱ˻װɴָֽ͡дߣԻȥᣬܲǻҰ

һæµ󣬺ܿϡ
ǰ
ǰһж׼ˣкηԸ
ûС
Ҷ국СҰ֮ˣҡ
ǰˡ
æҶΪ֮ߣҲ̬ȡ
ĻѴҶ겻æ֮κΡ
£ƺƵǰ
ǰҶ껹ԲȺУɽ¶ˮڣҲֻñţ°ڶ֮ǰ
ܿ죬һȺ˹˻̲ǰȻֳһӰȻǹڶˡ
ллأˡ
ֻҪٴأЩħӱ޿ɶˡ

һʱ䣬ʿΪ˷ܡ
߰ɡ
Ҷ궼һкһȹ˹ӰҲ׷׸ϡ
һʧӰ̹һֳݵĸ߻ԼСɽͷ
Ϻ
Ǹ߻һʧˣ⡮Ҳˡ
ϸߡ
ɽͷվ˵ۣǡһءߣҪƽðǸպģʿδعҵġ󡯡Ȼһ۵ϧЩʲôҲˣᶼɽеǣʮľסĹϰ롢Ƴɵģû뵽ȫһ
Ǹ߻ЩΣϽеϧֻҪסʿκδ۶ֵõġˣ˵պʵˣ²»ڣ˸֣ǰΪδδŹʵڹա
ǡ
ɽҲе˼⣺Īǣʲôʿ
ˡ
Ǹ߻ҡҡͷǱϹˣȥؿסЩʿֻƴһսˡ
á
£̹һʧ
չӰֻǰʱһ䣺
ֻصɽ֮Уɽʮ־޴󣬾ƽ֮ޣһ
ʵϣǰҲȷһƴĹ
ƺΰͨɫԵʮ£޴Ĺ֮ϣһңѪɫ֣ʬ
ʬ
Ѫɫ֣ʿб㲻һ˭ųеɷ
ʬʲô˼
ǰĪʲôʬ

һʱ䣬۷׷
λһ¡
ȻҶ
ϣ㰲ɴ˿ɼ˶ҶλֻǷǳصġ
Ҷ국ʬ൹˵ǡ̡ĵأнʬʬǷˣͬǡ̡ڷᶼɽҵסʬƳɣΪʬȴǱǰĹǺΪǿ󡣡
ȻѾǰҶòŽ¬չ֮ˣɴֱָˡ
С
һʱ֪ʬù
ǰæǲ֪ʬжк㣿
Ҷҡͷǲ֪Ҫ̡ҵ˶ʬһ޶𣬸һ㽩ʬ޲ͬ»Ϊ¸𡣻Уǽʬķ֮ԴҲΪ㣬ֻҪܴ࣬ҲǱ
̫ˡС
ǰ㹥°빦

ʿʱĴ
лǰָ㡣
ӸϽлᣬѴǰܳ
ҲǴǹضôѹˣʬɸѣûҶأ
ã˼ˣ
ҶΣֻõģѴ൱Թۡ
Ӵϲˣлǰ
ǰлǰ
ʿҲ׷лȴǴ󶨡
ˣл˵ɡ
Ҷ֪ʱڰ֣ǰƿ˾޴صĵš
¡
ʬĴʱŻ򿪣ʱʱ˳һŨص˺ëһ
顪
漴һ죬һһȴǴεȼ԰ټƵĻѣյõлͨͬ硣
߰ɣСġ
ҶȽʿҲæϣʮֵĽ䱸ͻȻһȺʬ
ֻзǳռƽףǳĺΰʿȴֻͣСһ·ǰ
ܿ죬ʣ˶˵УȻš֨¡һȻԶϡ
Źˣô죿
᲻ΣգŪ

һʱ䣬Щʧ

ȻҶ߳һµҵֻнˣŹˣΣ

Ҳǰ˵öԣֻҪҵǧ裬ֺա
ԣûʲôµġ
ƴˡ

ʿ֮࣬־ɳ
¡
ʱкȻһ
ʲô
ʿһæ¹ۿ
ǰȻӵһ̨湩һ޴
ʲô
ʿ֮࣬۷׷
ȻʬôȻǽˡʱҶ국˵ϵһʬ˽ʬ֮棬ӵв֮Էݵأ
ԭˡ
˻Ȼ򣬲ȴһĽǻ£һŻ˭
¡
ȻӴҲһ֮ȴа˵޴صʯڻ򿪡
𡪡
ʯŵĴ򿪣ʱһֲ˻·Ұһ㡣
顢顪
漴ĽŲһʱ䣬죬·һ㡣
ǽʬСġ
Ҷʱʾʿһʱٴеؽ䱸
ܿ죬ʯбĳĽʬֻЩ壬Ƥڣªͻţ˫ָװࡢɢĵĿ¹â
ǲ٣
𡪡
һʱ䣬ڽʬ˻𣬳ֲ֮һ㡣


249 а֮սˣ
ұġ
ҶæЩֻͨĽʬʬûأûкǼɡ
ллأ
ʿʱղǻΪһ³ôʬأһ
λѣһϰ
ȻͨʬǾûʲôµˣʿʱ׷кһһӿϡ
һʱ䣬ֻϵ׷кȥԽʬչ˴ɱ
𡪡
ʬ׷ױΧĲҽұܿͺȻ£Ϊҽ

Ƭ̣ٽʬ㱻˸ɸɾУһʱŴ̱ǵĽζ
ǲһ
ǣˮƽһҲ°

ʿһɡ
𡪡顪
ʱʯ˶ӿٽʬ
УҼ
˻һֿʼ˿ֶɵĴСģ桢ӡ

ڣİνʬ󣬰ʯҲûнʬˡ
ʿĴۣˣȴһۿν΢΢
Ǻǣ̫ˡ
ǣԸͨʬ̫ûսˡ

һʱɣòʿ
Ҷ״аҡͷƨȴʬǿ޵ġ
¡
ʱʯŻرգĸ̨ȴ̨ѿһʯš
𡪡
漴һֲ˻УһȺ޴ĺӰʯкȻ
ϸһȴʮסֳֳľ޴ʬ
Щʬȫ壬ңؽ磬ȴཀྵʬһ
⣬Щ彩ʬһǣȻŶӡ
һʱ䣬֣һӿǿĺϢϢѡ
СģʬˣҶɫЩأʵԪӤڡ
ʵ˵Щ޴ʬƣֻҪɵ㶼µʬˡ
ЩʬʵԪӤڣ˿ӦòӦ
𡪡
Ȼһֳֳ޸ʬһХʬʱӦŲף
λѣϰ
кһӭϡ
尡
ɱ

źһ˶ڣʱˮϡ
£˵ǰӱֺ̧һ𡯣ʹʬ
𡪡
ʹʬȴһһ磬¡
¡
һ죬𡯾ǱһûҷʹʬһëҲûϡ
ʱʶʬδرùöԸ
˲䣬ʮʬײһ
𡪡
һֲı𴦣ʬ趯ʮ֧£˲Ʒ·ױ
¡
һѰľ촦ʮʵʿֱӺࡣ
кüͬΪԪӤڵ֣ҲѪˡ
ԪӤڵӣӲʹʬһҲǰڡұ۷顣
ǿԲ˵
һʱ־ŭæ߳ȵǿᣬҲҪӲƴζѰһᡣ
ʿʱѧ˹ԣ׷Χסʮʬչζ
Ҷȴûг֣˵һԡ
ɵʵҪԸЩʬаյģԣò֡
Ȼ⣬ҲǸ˵ܾÿһˡ
οҪڲݣ֣ܲȻǾ֣˵Ļɡ
ƴĴ֮Уʱսţ׷ɡݺᣬɱһơ
ʬȻʮǿᣬϾǽʬǲ㣬ӦվЩٶۣʿһʹζǱЩӦˡ
ܿ죬һʬһУΪһֻȼյľ޴棬׵Ŀֲ˻
̫ˡ
ʮΧ߻ȸԾʱǻʬͻȻˣ׶೤Ĵ󵶺ХɨݺᴦʱᵤںһնϡѪɡ
Сģ
һԪӤں־ŭæֺһ޴ġסŽʬ䵹ڵأ˻˼ºźȻ£ΪһƬҴܵĺ

ʣ֮˿֮ǿҲ¡
ߣȥˡ
һȺкһʱսš

㣬ʮʬԽսԽ٣ԽսԽ£ʤ
Ҷȴûд⡣
ʶһֱڡš˺ϹϣֻҪЩΣգȻ
ȻÿζʱϾʥˣǧ
ԣҲֻܾΪ
һСʱ
ڣһʬȻ£𡯷Ϊ˻ҽ
Ӯඣ
ʿʱһսǲװ
顢顪
Ȼû˸һᣬ̨µʯִһ׵ĽŲ
Сġ
æʾ˸ϽԴ
ʯһȴ߳ʮסֳֳǹ޸ľ޴ʬ
ʱһɸʤʲͭʬǿϢ
Ҷ״ѵЩʬˣʵԪӤڣλҪСӦ
ǰġ
ӷȻλѣһˣҼӰѾһع
ãϰ
ʿźһʱҪӵϡ
Ҷһ֣̫ǿᵤµľͲˣͽ
ǰ֮⡣
ӶҶƴӣкᵤϵĶ
ϰ
ʱᵤϸַӵϣΧʮʬ
𡪡
ʮʬҲʾʱһͦǹӶ޸ѹ
˲䣬˫ײһ
ʮʬʱǹɨӸǼ䣬ݺᣬ·
¡
ʱ˵סʬ֮ǱǹնϡѪɣǱ޸ֱӺࡣ
˲ҽһѪĵɶأˡ
ͬΪԪӤڵʦӣӲһʬľ޸ҲǿѪˡ
ǿ
սʿĿɿ
ƣȻͬΪԪӤڣʮʬǿǰʮù
ҶȴһҲ⡣
ʬ겻ǰʵ϶ǿ˽ʬǿùҲϡ档
Ӽ״Ҳ־ŭλѣǻζǧЩʬӲƴ
ס
սʿæӦһʬ̫ǿˣ˭Ӳƴ˭ɵϡ
£ϰΧסʮʬǿʼζ
һ˸ʬһ˻Ӻ͵Ϯ𡢻ġ
ܿ죬ս񣬱㷢˲ԡ
սУһüɳѰûᣬɽһٴһʬĺġ

ȻɽĽǱɳȥ
һսһʦϱðϣһϮһʬ
𡪡
ȻĿɿڴǣһǽ
ˣ
ڲսʿʱֽţô͹ҲЧˣǺã
ҶҲһ㶡
ιʬʱסǿߵʬԺңԣƳɵʬǿöࡣ
ǵãʱͼͭʬҲԪӤڣʬǴﵽ˻ڣµĽʬﵽ˻˳ڡ
ˣʬҲֵסɽ𰡣ô£
к֮£ҶһͻȻսţһʬ
𡪡
ۻ룬ʬŭһ£ɫĸɽҶꡣ
ǰСģ
£˾
ߣ
Ҷȴһһ̧ӭǸ⣬һץ令ס
¡
Уʬľ޸ǱҶɡϣջΪ촷ۣ漴Ҷצ繳һץʬؿڵһƬף漴ˡ
𡪡
ʬŭƵıҪ׷Ҷһسӡ
ס
һšҶͼæк˺üͬ飬סʬ
Ҷϸ˿еһƬףȻ
ԭײͨУǲһּΪĽʹ÷
ȻΪиȭͷСһ飬ѵá
ԣһֱߵõһ󣬶ǿ
ǣ⡮̡Ȼݳ޵áصļУңһʮߡ
ҪҪ١
аħŪģ
ȻҶʣڿɲ׷µʱ򣬾Щʬǵ֮
ȻȻǿ󣬵ǲɹơ
ֻҪʵǿᵽһ̶ȣҪ⡮ļУҲ̫ѡ
ȻҪϸߣҪڲУҲʡµġ
Ҫ֪Ȼޱȡˮ֣Ҳһ㣬ǾǼΪ׵硣
ֻҪ׵Уͻֽڡ
£ҶæţЩʬļвˡǹ١ˮ֣ԣѰ䲻á׵磬ҿ׵ƻףȻǰǼɡ
лǰ
սʿȻȻҲɻаħŪôȴҲ˲£еʹסеá׭ٻ׵磬ˢˢʬ
¡¡
Уһʱ׵ҡض·δһ㡣
ܿ죬Ͼ˶ڣʬ׷ױ׵Уʱ١
ս˴ϲʱζѰ

ܿ죬һʬûᣬһ󱳡
𡪡
ЩνȻǣΪ˽ʬʬǿǿᣬȴҲյò˻һںȻأΪһƬɻҡ
˵һߣеڶߡ
ڲսΧĬ£ʮʬһ߽һߵĺȻ¡
󣬵һʬҲΪɻʱʱ
̫ˣӮˣллأ
ǰЩʬɱЩùѶԸ
ģ֪ЩаħŪô࡮ѵǷʲôĴأ
˭֪

ʿ䣬һɼΪµĺϢ˴Ϊ֮һϡ
ÿµϢǣ
ʿЩĿ̨µʯš
顢顪
صĽŲУʯ߳ľ߾޴Ӱ
ߣ壬ףȫŽףһֳһֻһֳһǹ·ݡ
ȴ壬ҲףͬףȴȻһֻԼһֻ
Ҫ֪Ǻޣ˾޴ͣǰʵȻﵽ񼶡
˿Ǳ˽ʬʣʵȻԺܿ¡
ɴ˿֪߽ʬҲöԸ
ʿ䣬ҶҲ΢һɫľ߽ʬȫԪӤڣƺҲˡңؿܱʲŵʬҪöࡣ
ʿʱɫ
ĴԪӤڸ֣ͺѶԸˣųݻġףⲻҪ𣡣
ɨһɣ
ԭȣʮ˵ԪӤݣֻʣʮˣԪӤҲֻʣ
ݣʬӲƴʤίʵ
ңʤˣҲʵ𣬽ʱʲôħս
𡪡
ʱʬŭһǼ䣬ɷ֮ʧɫ
Ϊϵߣ̵Ϊ֮ᡣ
ӼƲæһеضҶǰƴ󣬻һ
ǰ
Ҳ뱣Ԫ׷Ҷ롣



250 а֮սţ
ҶһҲԣʧأħľսѵҪԼһ˸㶨
ɲ͵˵ļƻ
һ˵ĴʬҲ̫ףǵ͵㣬ˡ
ʣµӦӦ
⣬ҶͷҲãֻҪҪ岻ݴǡֻǣûնԸĸʬԡ
һϲҲðѹһ롣æлǰӡȶԸʬаյġ
ãǾôɡ
ҶͷѸϡ
ʱʬƽ˫ȺҰްĺ⣬ëȻ
ʬˡ
Ҷһסʬ
ԪӤ
һԸʣµʮԪӤں֣ס
ʬǿ߶ԵУᵤڰﲻ϶æԣӲûнЩˡ
ңֻ˶Ҳʩչҡ
УѸٽսһ
𡪡
ʬǰҶ꣬쳣ŭ
ǿǴ˵еޣǰǺεǿĴڣѾ档
ǰྐྵȻһ̡
ߣ
Ҷ״ЦһϣſʲôбµģȾͲˡ
𡪡
ϾޣʬһǣһҶ˻ʱŭ
£ʬһһͣ˻
УֻʬëţѪ裬ɽӰļƣʵ˵ľ
Ҷȴ޾ɫͻȻγȭȻҺ
¡
һ촦ʬȭʱĲҽһκƵȥʮ״صص棬Ƭʯ
һͬ鱻ҶһϻʬԽӱŭ˫һչڿУһţ档
ߣޣû뵽ʹ˽ʬȴȻĲݻ档
뼰ûԸʬ룬ǿ϶õġ
Ҷ֪ΪޣĻɲһĻ棬ڵ
ޣǡ𡯣
һˣԻĻ֣Ҷ˭Ầ£
£Цһ˫Ѹǰ˸̫ͼ
Ǽ䣬Ƭǰγһ޴ǱƵص
¡
ʬ벻ʱһ壬Ȼ׹أҲҵʯҽ˻
ǰ䣡
̫ˣ

һҶ쿪ʤɵ´ʬսʿʱȸԾ
𡪡
ʱʬȺǴг裬߷˻ƺеЪ˹
ߣŻ˭
ҶһʵϣǱ˾󲿷ʵ־ʬ
ʱ䣬ʬӡ
Ҷ̬ȣԽӵļŭʬ£ͷͳ
Ǽ䣬ؾ·ͷ񱼵ľ
Ҷȴ鵭ɽվһо֮Укξգ
ۼȽҶ꣬ʬϸֳޱȵı顣
𡪡
ȻһţһڵƵĻƿҶꡣ
Ҳʾ޿һţһʱ䣬հı׶
е˼
Ҷ״΢΢һЦʬƺԣǶüлԼ
Ҳֻùӡ
һҶٿȻƽʧڵĻı׶ʱ˸ա
سɴ磬Ҷʮ
¡
ʱҶʲ֮رһ޴ӣʯĽ
أ
ʬһȻ֮ʱҶͻȻʬͷһ߳
¡
һ촦ʬҺһһͷɳȥʮԶײǸ̨֮ϣǾ޴Ķܣټʬɹ۵أʱײ÷飬̨ҲײһСΡ
ۿǿ
󣬹սʿüɫ裬ԪӤڵĽʬλǰǰֱƵģ
𡪡
״ŭת˶ϣ޿һţһХ׵ľ޴
سɴ硣
Ҷһٴʧ
¡
ٴ˿գĶݶըһʮ׿ľ޴ڣҡض
ã
Ȼޣ˽ʬҲ̫ߣʬѸٱܵظо˲
ȻҶ
ȥɡ
Ҷ㾾βͣһʬʱ˦˳ȥص̨
̨ϣʬˤðǣ𣬱ǰһڣʬʱֽҵڵأ¡أ̨ϡﻩ
ã
ǰ䣡
ʬҲ𣡡

սʿһ׶
ȻҶԸʬ಻ͬʮȴ˿ս֮У
ǿʬӵ˹ʼݵѡζ
׵ǵף
һ£ϵ׭ףһԵıʬкȥ
ͽȭʦܻеġ
Ȼ˴۾ǣʬĶȻ죬һƵĿ
¡¡
˵ĹȫգѸʯɽˣȴù
ôܣ
Ȼ䣬ʬȻͻȺ֮У͵Ĺһʹݺᴦ£һʹǹһǹһǰƾ޴̳
¡
һüɵĳӲҽһ벻֮£ʹʬһҳ⽴һéɽɵĻ־Ҳʹʬһǹ˲䣬ǹ˺ĭ
ҵǣߵԪҪӴܣʬѪһţ븹ڣھ׽
Сġ
ӵ˴󺧣ϽɢͬʱѸټǿ˽䱸ٱֲ
𡪡
ʬһ֣Ǽ䣬ɷ֮
̫ˣУô죿
ô֪

׺ʬԪӤڸо
ˡȻУʶΪԨľϺһʬһǷ֮ˣʮ֧Уһٶȼ
ӵ˻Ȼ򣺹ֲٶô죬ǣǣǺã
ˡӺȻ⣺취ͣǵٶȣȻ׵кǡ˵ţһġɴĿѩ׾Өӣ⡣
ʶߣһ۱㿴Ŀӳ֮һ顣

漴߳һһָĿŶ顣
ˡ
Ǽ䣬ĿӷֲĽǣʬΧڵУȻ䣬ס
ʬʱ÷·һʮѡ
γѣֻķûģ£׷׼ѵķ׭һʱ䣬ؽƲʩѹʬϣ廨
𡪡
ʬŭȻԪӤڣʮԪӤڸֵĺǺε֮ޣԱֻǿһʱÿ
֮ǿᣬģһӵ˵Ľʱб
Ӵ󼱣λѣ֣ʱ
Ҫȫ߶顯ȴҲǳ鲻֣õǷ׭ȴǺ⡣
£򣬷׷ּϵ׭ףһкʬ
¡¡
أʬɥʧٶȣɾͶ㲻ˣʱûӿ׵С
𡪡׵粻ԡмǿãԸħҲнǿɱʱʬҺ
¡
鼱ƴ֮£ʬһȻĿŶԼʮ׭һ顣

ִ֮£ӵʮƺһðǴ뱻
ٿУʬѾϵĽǱ鲻¶Ƭð̵壬Ȼ˲СĽױ⣬˵Ҳǲᡣ
ˣ
ӵʱϲֻҪǵʬڹǣǾͺöԸˡ
𡪡
ûӵ˸Ƭ̣ŭʬ磬

Ǽ䣬ʹʬһ䣬һɫšҶ
ã
Ҷ󾪣æɽ衣
¡
Ȼʹʬһ̫񱩣ɽһཻ㱻һƬ
ˡ
ɽɽһҶˣҽѪˡ
ʹʬأԲģ׷
ݵò񡣡
Ʋ¬չáҶԼšһԪӤڳæǰء
¡
У¬չ˺ǿʹʬʱˣԼȴҲòѪ
һʹǹʬһǹޣ·ǣϮ˳ܵ
֪ܵԺԺȫ˵ӵ뿼ˣԪӤоٮٮߡ
¡
Ȼ˫һ֣ܵһֻ׾Ǳʹǹʬһǹֱ͸ؿڡ

һĲҽдܵʱǹʵ÷飬ѪУһԪӶ
𡪡
ʹǹʬҪܵԪ룬ܻһʺк󱳣ʱ˻һһܵԪûѣɻصսС
ʱսʮԪӤڸˣֻʣʮ˿ս
ɶ񣡡
ӴŭҿöкǣһҪǵٶȡ
Ҳ֮ŭ·׷׼˶׭ͼסʬ
ȻûӵĶ飬סʬȴס
Ȼʮ׭ʬȻԿƶֻٶȴǰ
ңʬĽ£׭Ҳһɿġ
ץᡣһ߳ȣһԴԴϵؼ׭ٻʬٶȣһ߷׷ͷɽкߣϣܾɵԷ
Ȼʬٶȴ֮£ȻԱȴ࣬ӵҪ֣ȴҲס
һʱ䣬˫˾ݵĿս֮С
һ棬ҶһӦʬһĹ۲ӵ˵ս
Щһս˾棬Ҳ˿
ðɣˣ
Ҷ͸һɱ
𡪡𡪡
ʱƵĸ̨дЪ˹ŭʯɽУʬܳ
¡¡
׼Ҷ֮꣬ʱȴͻȻɫʬ
𡪡
ʬʱһͷˤ˸ԴУҵʯĽ
ܿ죬ҡҡλվ֮ʱĿȫǡ
ʬĽȫ飬¶ԭ壬ҲǱƤãһƬڡ
ʣߵһǷǳĲˬ˵ǳŭ
𡪡
ųԱ֮£λǿ߳ױ˶һ񱩵˻漴ɳᣬɱѩҲۡ
һʱ䣬һǿĺϢӿҶꡣ
Ҷ겻׼ʥ֮ˣǱߵѹĶá
ߣ
ҶȴЦһһ׼ɱУʬҲõġ
ܿ죬ʬ۵߷塣
𡪡
Ǽ䣬ʬһΪһһ񱩵ţҶꡣ
ýˣ
Ҷ¶΢Цһ̧һӿԵġͬʱƳɵһնһɫ⻡롣


251 а֮սʮ
¡𡪡
һУʬǿֱ𡯺÷飬ҲԵûһĲҽкͷ󣬺Ȼ£ΪһƬɻҡ
ȴҲû⣬Ҷɫ׵رţദһΪǼ䣬Ѫɣ
ۿ̫䣬ǰ̫ˣ
ǰᣬǾְ
ٺ٣кǰȸؽħȻɹ
ǡ˵ģкǰʮ֮һı£ⱲҲˡ
ˣҲ䡣

󣬹սʿһĿ࣬ܿ㷴Ӧһ󻶺ȸԾ
Ҷ˿װЩƣز΢Ц߻УҲ
ǰȻ
ǰԪӤڵʬȻҲǰĶ֡
ˣ֪ǰûЩӣԾ츳пɣ֪ܷҰ¡

һΨУȻȲҶΪʦȻ侪˵Ϊȡ
λ
ҶʮֵʱսҪһл˵ɡ˵գתս
˶ʱһɥȴҲ޿κΡ
Ϲ͵͵ҶıӰȻãͷҲһ˵ķȡ
ҪЩͺˣиҲð
˶ǿ߶һֳϹҲ⣬ҡ֮£Խûʧ
Ҷȴǲ֪Ϲں˼룬ֻս
ϡ
˶ڣӵ˻ǽϷ硣
Ϊٶ⣬ʬΧ£Щ֧Ųס
¡
ڣʹǹʬЩߣٶһ֮£üɵһкġ
𡪡
ʹǹʬĲҽǻѪӿһģˡ
Ӵϲν㲡Ҫʱһ˷ֳ
¡𡪡
һ𽫱ʹǹʬûĲ˻ճһֻ޴Ļ棡
ȻʹǹʬȴƲĸûƴӶеĳǹ
ӵһϽ׷ȴϾ˭뱻ʹǹʬĴˡ
ܿ죬ʹǹʬǿᣬҲҶһͷȻ£ΪһƬɻҡ

˿æк죬һȥæ
ֻʣʹʬʱʮԪӤںŰΧĶ׭ҪǮ
ʱʹʬѹһȻδܽ䶨סȴһƶٶȡ
ӵ˳û͹
ܿ죬ʹʬ㰤ǷɽһȣȻûҪȴҲƤ˵òᡣ
ʵǿᣬһ࣬ͻҷˡ
Ҳʹʬٶȵһ½һԪӤں֡
Ҷ֪ʹʬˣ
ȻûƬ̣ٶȴʹʬһǡ𡯣漴ֱһѷɽкģһĲҺȫһɢȻ£˼º󣬻ΪһƬɻҡ
ллأ
ӵ˳Ϊ˸ɵʬˡ屻һˡһˣҲ߰ˣ۲νء
ˡ
ظץʱ䣬ϽˡϢһ£ûʱˡ
á
ս˸ϽصУ߸ϽҩϢ鵤ҩҲҪǮͳԡ
ʱƺһݣɾǶһݱİգʲô鵤Ҳǹ˲ˡ
ǰ
ȴߵҶǰһмعһʩʵڶлȸм
ȷҪҶɵʬǵʧһࡣ
ÿ
Ҷһʱ䣺ҲҪȥϢһ°ɣ滹жս
лǰġ
ſһ£ҲصԼУЩ鵤ѸٵϢ
ҶߵšУ¬չõ˼״׷׹ؼ񣺡ǰ
ÿ
ҶߵҶԣĵ˵Σ
Ҷһ԰ףǿЦУˡҪһزܿ
£Ұˡ
Ҷô˵ҶҲĶڲӲ
лǰ
Ҷϲæ£λ׼ʥڳ֣Լ˸ʲô

¬չü״Ͻʾ
Ҷ̧ƣסҶģ漴һǿʱ佫ȥ
ҶֻһǿޱȵԼ˲αľ

һʱ䣬Ҷֻ÷·Ȫ֮УüҪȫʹҲǴ
߾
ȻҶ߳һһݡ
ۡ
Ҷʱſ³һѪ
ˡ
Ҷջ֣˴룬ߣ¾ܿ
лϡлǰ
Ҷϲ֮£˵©죬Ҳоƺ˴룬һս⡣
ʱҶִӡɴȡһЩ˵鵤ݸ¬չãչãһЩ鵤ҩЧָҰɡ
лǰ
¬չøϽлæһһָи˵ĸˡ
ͷȾأϺõ鵤ΪȱʵԭϣҲԽԽˡγšǲϧѪƷ鵤ҲֻＯ˲ٿš
һִսֵġ
Ҷһ¾ó˺üƿв°ٿ鵤ɽ˴⡣
һãҩЧȻƶвٵĺת
ᣬӵ˵Ϣϣ׷վ
ˡ
һӷʱȣǼɡ
á
û⡣
һɨħ

ɴ谭һʱʿ
ǰ
ҶһкηԸ
ûУ߰ɡ
ãǳ
ʣ˺ƺƵؼǰ
ڴǰȻһŹӰɣǵͨħߵڡ
δӰֻǰȻһ䣬һ޴Ķ
УͨüħϴԴߴһŴΡ
Ϊ̡֮ߡ
࣬嶾̡ɡ͹ŵʮħɵ죬Ҳ˶ڡ
ʿʱ򣺿غֱħϳ
ߣ
Ӽ״Цһƣƶؿ㻹ܣ
ɫЩѿ
ͻصٶȣʵеϡ
ڲҹʮһ࣬ԭУӦÿϵʮ󷢶ġ
⣬ʧҲܲ⡣
ƣ붴ʱߡ˳ɵʵԭҪһġ
Ҫ֪Уǡ̡ϰʵ
û뵽ôʧջȴܺףƵκõ
Ȼһеףһˣ
һʱ䣬ĿɨλĿҶ꣬صҲµûô칥أθ
Σ
Ҷ국һûƿС
ѹסŭ𣺡ǰˣĳҲֻǣɸǰ޶Թǰβɽкңˮ
ƿҶλظ˾̣Ȱ˳ǡ
ߣƵǵС˼ҶȻ壬Цаħ˵ö֮Ͳð˼ˡ
ɶ
һʱҧ˸ܣ޲ýҶùµġϼһˡ
ã
һػȻվ𣺡ˣ˵棬˫;һʤɡ
д⡣
ӺʾλѣĪħа󣬴һϣɱаħ
ɱ
źһˮ̨ףɱȥ
ϣиҺߣɱ
ƴһӣµ۸ĴۣҲһҪֵ󷢶
ɱѽ
ɱȺţӣ¾ǵˡ
ԣһ

Լߡ˰ٺħӵϣͬɱ
ƵʮħҲֱӵͷԱԽ
ʱҶûȴûðȻ֣ԭء
ЩħֻǴҪģҪҪȥͨʮ˲а
ڣȴ֪аںδ
ԣҶһļսµĽչһ߷ϸ۲ңҳ
ȻһȦȴްͷ
֪ħ࣬ңǧ֪־˶ٴθĽ
ԣץͷҲаˡ
뼰˴ҶͣӼսϡ
ҪץͷõĿȻĪΪħף˿϶֪аġ
£Ҷһơ
ʵҪʤӣԣһսһ۲ͼҶͻȻб֪æһƣӣȻߡ
ߣȥ
ҶһһȻ佫ȥ
̫
УƼ߲ѣػعͷһ̹ݺᣬӭϡ
¡
Ǽ䣬˽棬һ촦ҹ䣬ƺһʱõɻȥ
ŵŵš
£ڸ̨ǿվסţһʱֻǰðؿƣұ۸۶ϰʹ
ߣ
ҶȴУЦħζΣٳһơϡ
ǰһ㣬Ϊ̫ףҶչֳǻڵʵ
ԸԪӤڣ㹻
Ƽ״нп࣬ҶԶһƣܵϼһʵȻ»ڣֲأӲƴ²Ƕְ
ת֮£ͻȻХһ
ҶҪϣԺ粻ƣ֪͵ϮȻ͵Ϯ̸ס
󵨣
Ҷ߳һתһӭ
¡
У͵Ϯ߷һĲҽУƱɻȥУ伸
ȻƵֻɫأգ
ÿķӦ
Ƽ״һ
Ҫֻ֪ɫأտɲǷƷ˺ޡӥأյĻѪС˲ơ֮ͨ͵Ϯʧ֣û뵽쾹ûռ˿ˡ
Ҷһʱûг֣ϸⳤøһأͬĹŹֺգһȻЦԭǡӥأյֲ֣ûӥġ˲ơֻͨϧ͵Ϯˣûء
ǰ㡣
ӼҶԸֶԸƣϲҪǰ
ţӣȥ
ʱһȴһһ׶ͺͷ׳һƳƣסӣΪҲԪӤڡ
ȴǡ̡ɲĦ󣬼Ƽȣ
ӿɶ񣡡
ĦҲԩˣ״ŭʱսһȴҶꡣ
ȻҶҲûҪܾһʡ¡
ƼӱҲ˿ĺҲԪӤڵʵߺδزܸҶһƴټӣǾֻˡ
ߣϼһݵò񣬽죬ȳ׹ʹࡣһͻȻһվ˺յıϡ
Բѣ
Ҷһøϻһһƺ˹ȥ
Ҳʾһݺգ˲һһӿӭ
¡
Уһʱҡضƺͺ㲻סƮס
Ҷ꣬Ҳõһве㾪ȣƺͺյĺܸԼڵʵ࿹Ȼе㱾°
һʱ䣬Ҷ겻еԥǼʵأʵ취
ʵƺףǣʲűֳĻʵѾܾˣ׵ߣ᲻̫ף
ʵһƣֻ᲻ᵢʱ䣡
һʱ䣬Ҷеѡ


252 а֮սʮһ
ҶЩȻƺԼأյսЩʼδƲЩе⡣
Ҫ֪Ϊܺͺոõϣǻ˺üĥһ׺ϻ֮
Чһһڶ
ٺ١
һĵ⣺ϼһҲӣ˭˭Ӯڻ֪ء
ҶŭҪʵƢ˸ǰţһưˣ˼һ£ǲʵ̫ס˻ɡ
ţԻڵʵԸƺͺգаյġ
Ȼõıܾս
ߣ
£Ҷ΢һЦôһֻأ
ƶʱ˱ӣħףҰݵ˲ǿ̡벻̣һϼһ죬գϡ
¡
һХ޴ĺ˫һҶͳ
ģ
Ҷа˲𰡣ӻڵġĦƽءֻϧС̫СʵԪӤڣųҲﲻ˶æȻųѾġ
£ҶûӲƴһͻȻƽʧ
ʱڵƺͺձ˸ա
أ
Ƹһ㶣Ȼ߻˻رպϼһƺᡮسɴ硯
ã
ƷӦҲǼ죬һݺգ㼱ͬʱһ
¡
ҶƱӭһƣȻæһƸ˲Ȼôһ֮£ȴˡ
Сӣİ
ҶҲ΢ЩȻħͷĿ࿴
ٺ١
ӹһٵƲһ⣺ϼһ͵ϮңҲǳصġ
𡣡
ҶһȻת
ţɶ˼
Ʋһ㶣Щԡ
ʱֻһһҽдǺյͷ­Ȼһɫɵն䡣
ã
ƴ󺧣û뵽֪ʱȻ˵ķϢ۽ҿնɱǺգĿԼº롣£æԶԶӿ
ظ
Ҷһջˡնɷɵ
ȻʵСնɷɵɱʵע⣬÷ɾ͵͵ˣ˻ɣҲڣ˵żϹűɶġ
ȻΪҪ׽ʻԣҶûаѡնɷɵĿ׼ƣѡ˺ա
û˺գƻαQ
Ļڡնɷɵǿɱ£ʮһٸҲ͹ˡ
ٺ١
£Ҷһؿƣħͷ㲻ǺܵⰡôЦˣ
ƻЦƨû˺գһԪӤýֺͷ붼򲻹ڡ
Ȼʲô켶ķ⡣
ǣ켶ķ˼ң˼Ҳ
£ת֮ززȻħҵҪҲûԼСҪ
˵ˣвǧֻҪԼӹȥպϼһδҵԼ
ֻҪϹƬ̣һʲôˡ
ôܣҶ˾ˣƨһ֪ԷҪʲôʺһԡ
Ҷеɱд˸ͻ
ܳΪħףҲǱŴģͻȻһĲȥ
е
ҶŭˣѸ߳һת
ˢ
Ǽ䣬նɷɵһӲҪӶݵ˫ϥնϡ
¡
ѪɽһĲҽУȻ䣬Ǽ䣬ʹȥҺ
ʱսĴһƬţа˫ȫɵˡ
Ͼ˫û뵽պħƣȻҶ㶨ˡ
̫ˣǰ䡣
ħˡ

ܿ죬˱عһ󻶺ȸԾ
ǿҶǻڵţˣղž͸㶨ԪӤڵùټԪӤڵĽʬôٸ㶨һԪӤ˹
ˣô죿
ǰǶ֣ǲǸ׸

ħȴǻˣͷ綼Ųסˣ˭ģ˵ùġ
ҶǰһָһɫסʹҹƣصֹͣȫͶ
֪Լˣ֮£Ҳǻ˳ȥʹͷ󺹵ؿЦܣĦ̽һְסһҪұ𡣡
ĦҲǺˣƵĸȴҲ֪ƾȲˣһᣬһģĦضУɱ𡣡
Ǳ޺ˡƿЦ
ħҶ
Ҷ걻׼ŭˣһ̧նɷɵȡУһɵֱħĶͷ
ˡ
ѪĽħҽһңԪҲֱӱڣ֮
ã
ɱúã
ˣħڷ

һʱ䣬ʿȸԾˣ˭ûʾħУڱˡ

һ·ߺð
һ𣡡

ħǲ١̡֮ȴɥԴޡ
Ρ̡꣬Ǻһ£Ҳߵò塣
졣
ͻȻĦһ֮Ժٱڸ֮սˡ
ãĦġ
ߣȷȻ𡣡

ȻָĦΣħ˱Ĺǣ׷״ӦҪĦȥ
ҶοϷţȻĦΡַ̡Ը䷢аôĦҲһ֪а䣬ߵߣɡһĦ
ɱ
ʿҲ֪ЩħˣϽźһɱǰ
Ħɫһ䣬ԪӤڶҶ֣͸ˡ
ĺĦҪԶʤƣһ߼ˣһ߽ǰ̡Ҷ꣬ͬʱȵߣ
䡪䡪
Ҷƻɱôһ裬Ħ԰ټƵħ֮Уر֮£һߵĲ
ɱ
ʱҲԳϣս˵ħɱһš
ɶ
Ҷȴû뵽ĦԼ˵£ȻŭΪ˶Լû취𣬺ߣò˵йɵġ
뼰˴Ҷһһͷħ֮Уһ񣺡𡪡Ǽ䣬ڴܳŵɫצ˻𣬷򸽽ħӡ
¡
Ҷǿµģһȫ֮£ŵ֮ħ֮ǵ߽飬˵ԪӤˣԪӤڵǿߣ˲䱻ɵ˺üһʱ䣬ҡ粻һ
ҵ裬ְ
ħ֮˶ʱƿ൨ϼһҲ̫ˣûϷˣܰɡ
ܰ
Ҳ֪ĸȿͷͻȻ֮䣬ħһɢӴܡ
ҲĦ㣬ڣ˲á
ģ׼ܣ
һĦۣһĸĶ֮ˣֹס棬Ȼɽ֮£Ѳ죬ܿ죬ü˾ӵ߰˰ˡ
ĦģɢˣӿػܡҶŲشЦһ˲Ħ
Ħ󺧣Ҫ䵽Ҷĺɷǻеúãʹѡ
˵ĦҲ˴תӡ
Ȼû赲Ҷ֮£Ħߣڳ˵Ρ
ֻҶһԭʧ˲Ϣ֮䣬ƽճĦ֮ǰסȥ·

Ħ󾪵ûɢҲǼˣһһƳƣҶ꣬·ӡ
ȻǲܵΣ
ҶЦһ˲ͬʱͻȻһƼϸϸ룬ȴ磬ֱĦӡѨȥ
ĦܵظоΣգֳɵ⼫ϸ
Ȼ·һ㣬˲߰˸䣬Ħ벻ʱˡӡѨ
Ǽ䣬Ħֻñһ㣬ȫޱȣʱбضá
ˣ
ĦжʱһƬҡ
ȻҶѸһָĦ֮ϣǿֳ룬ʱһٶΪȫȥͬʱҲסȫ䶯á
ɱ
׷

ʱסħѱӵȽɱϣҪ׷ܣȴҶסҲҪ׷ˣƻаҪ
ԣԣ׷
ҲϽסˣǰǰסĦ󣬿Ҫа䣿

ҶͷĵӵҲתĦСӣԼأ˵
Ħɫ࣬һԲ
ã֣
ҶЦһϣỹôӲ֣һָĦѨϡ

Ǽ䣬Ħֻȫʹѣƺһֻڷ˻ҧѸֵиʹֱ࣬ǷˣʹĦŤ£˻ӡ
ĦĲ״ʿҲ˸ҶԽӵη֡
ôζΣ˵ǲ˵
ҶһȻͲĦֵܵסġָʹ࣬ʹҲԳܡ
ҡ˵ֻֻ
Ħˣʵܲʹֻ࣬йҶܸһʹ죬Ҫôĥ
ãҴӦ㡣
Ҷصͷһָȥ䡮ָ
ɵ߶ʺϲ󡣡Ħ˿ʹؽа˳
ܺã㰲ȥɡ
Ħ˵ѣҶ֣һָĦӡѨϣʱĦѪ
߰ɣȥɵ߶
Ҷתһ
ϡ
æ˸ϣ߱ʵǰҪҪץͷɵ߶ģ
ã֪ġҶΣҪֻ˽⣬Ȼô˵ڵǸĲ֣ɵ֧˼ҡ
ޣá
Ҳû룬ʱҶֱܣ㲼к֡
£һԿ߰ĶѨ䣬;Уʱϼħ࣬Ȼ
ᣬҶ˱һ޴ĶǰʯŽдһɰ֣
סҡ졢ɡʮɣŵߣӦþˡ
Ҷ˵صͷ
̫ˣɱȥ
ǰֻҪƻаξ󹦸ˡ

һʱ䣬ЩȲ
ҶҪǰæǰȴֻɡ
á
Ҷͷ
ǰһʯźһ⡣
¡
ȻʯȴֳһƬĻɵؾͰӵ⵲סΡ
ɶ񣬾Ȼнƣ
ЩҲסˣһʯŶ㲻Ļˡ
ȻջӵʮֵĹһǡķܡҺ
¡
һ촦ʯŵĽƵ׵סȸ֣һӱ㱻ȥʯҲըѡ
˿ǰҲ
ãǽ
Ҷ갺Ȼ߹ЩҳĶڣ󲽽
ߣ㡣
ʿкһϽ׷׸ϡ
߽УǰȻһǶһЩҹ飬вٵĻѣ߲⡣
Сһ㣬ܻнơҶһǰ
ʿһҴ⣬Ҳ˾衣
û߶ԶĴƣȴҶȥûʲôˡ


253 а󷢶
Ȼǰһһ޴Ķ
ǿյģңҹյǳ
еĵ棬һƬֵķ׭ƺĳơ
ƵУһ޴ѪأȫȺѪ˴Ŀġ
˿̣ħվУӿŻɬֲ䡣
ĽУѪؿʼһɹѪ˳ŷ׭γɵİۿУ˲串з׭
ʱһɴĿѪ⽫
ãа
ʿʱʧɫ˾ǣƾȻѾʼˣ
ֹǡ
ӼˣæʱŵһƣѪ⡣
¡
Ȼһ촦ӵ˵ͻ£Ѫ⾹Ȼ˿εػסơ
ôܣ
ӵһʱţԪӤڸ֣Ѳ»ڣǿʵȻҲѪ⣡
ɶ񣬸ԪӤڸһŭˡ
á
ʣʮԪӤڸҲ
߾ȫҪ
һȴʮһԪӤںַ׷ʹ˳̵ơ빥
¡
һ촦˶ĿƷ鷢ˣѪ⾹Ȼ˿ӵ˵Ŭ·ݺһЧ˾
ʱеħӼٶȣԽ٣֮ģѪطڵԽңһֲĹХ·Ѹʮ˲
Ǻá
ʿЩŻš
Ҳû⣬Ҷ꣬æǰ¼ӣ֪а취ƻа󣿡
ȻӲΪҶǿʮһԪӤڸֵĺҲֻҽˡ
ҾΪ
ҶǰһڵǿһȻͺ֡
¡
һ촦ѪȻ˿
ˣ
ҶҲʧˣʿЩĪҪһ񣡣
ҶҲЩüڹȻУô죬ʵ𣿵ˣǰһʵĵĿùºνͣ
Ҷ䣬޴ѪУѸһĹ𣬹ХҲƺšҪһ㡣
ˣ
Ҷ¼Ҳ˲ô࣬һ˺󡣡
˺󡣡
ӼҶа취æϲطԸһ
˷׷˵
ҶһǼ䣬ѸϣʵҲӻڼڡڡ˳ڡڡ˺ڡ
ôܣ
һʱ䣬¬չõȼ֪ߴʿĿࣺǰʲôˣȻǿᵽ˵زǰһֱʵôΪˣңʵжǿ
ۿţҪֱӵȽٷһʱҶͣס߳һһƺ
¡
һ죬ȻѪȴȻ˿
ôܣ
أҶҲˣѾó˽ӽڵɵʵȴȻ䲻Ѫô
Ȼʿ͸ˣ
ڵʵ㲻Ѫ⣬ô콵񣬷򣬷Ѳиǿ֮ˣ
һ֮£ҶҲŭˣда󾿾ʲôҵҪ㾿ܳŵʱ
ʵҲܿԽʱգͨʮ˲аСɣ
һᣬҶʵ˲ͻȻ˶Ƚٷһ׶Σ˵һס
ʱһ譲ӡʥĹâҶ꣬ɢǿѹһͶسͳ
⣡ǰԭô
ǰɣô·
Ҳῴģ⣡

һʱ䣬ʿңҪˡ
һʮ˼ȾأԽϡһֱط
Ȼڽ졢ǰ˾Ȼۿɣ
Ҫ֪ɿʿԸԣܲΪ֮񣡣
Ҷȴûǣʵ˲ɽ׶Ρ
ƣ
Ҷ߳һһƺ
¡
ѪڲˣȻҲֻǲӣȴȻûб顣
ˣеħҲǱѪ˻죬ûʱˣ
˹ֽһһһ׭
Ǽ䣬ߵ׭ȼΪǣ⻪ҹǳ֮
ǳ֮ʱѪ֮УѪУЩХԽ˷ƺ֮žҪΪ֮
ģҾͲˣ
Ҷ곹ëˣʵٴɵɣٵɡ
ʱʿѱóľȻˣҶԽ譲ӵԽʥѹɵӶˣλǰ϶ɣǣʵǳµɣ
ƣ
ڣҶٴһƺ
¡һѰľڶըޱȵѪڱ÷飬ɢħҲҽһУѪ
̫ˣˣˣ
첻˼

һʱ䣬ʿѹȸԾ
Ȼӵ׼ޱȾ֮飬ǰݼһҶʱ䷢ˣ
¡
ѪͻȻƬ譲ӵѪ⣬漴ؾƺһ㡣
ã
Ҷɫ䣺̫ˣסˡ˫һ񣬺һȻͼѪѹȥ·ס֮š
ʲô
ʿҲûɢϣõ֮ŴˣǿǺã
¡
˲䣬ҶѪײȻѪƺ޾һ㣬ζס
ˣ
ҶɫҲЩףѾȫǿĴ޽ɼʵȴû뵽Ȼز򿪵ĵ֮š

ʱ߸ħؿЦϾˣ֮һʥˣ˭Ҳϡ͵űɱɣˡ
ˣǡ̡ѡ֣ȫԪӤڡ
ƻǸ𷢶ƣǣܽƿƹģȴֻƺĦˡ
ƺĦɹƣҲƲˣӱﷴɵ³
˶ƵĸʿֻٻеĹɱʿƱȴѰ֮⡣
Ҷôŭһȥɡһƻ
¡
ʱûƱ߸ħĽסҶĺȻֱ˸
𡪡
ʱѪѸһȾ޴֮ţҡضУ漴汬һҵĹХֻһƬӵſڣҪѵ彫
һʱ䣬ȺħľǷ⺧ˣ
Ҷ󼱣æعͷǶߣｻˡ
ãǰһ˳еΣգԸ
ǰǰ
¬չҲұʿûһġ
գգԻҲ˭岻߳ƤҶӣкξաϺҲԳš
ʿҲˣǲ취֮Źϣ˼ˡܵһʱܵһʱˣҲҪǴֵԣ취⡮֮šǳɹˣȻһжã㲻ɹҲܵʿñˡ
ƨ
ҶȴǴŭʵܰʲôæס˼仹𣬿취Ǿˡ
˵ʵڵģҶ꣬ҲûһܵסеЩ
Ҫ֪ʮ˲УѺһһǵʮ˲㣬˵ӡĶЩϹŹ֮ͨǵ洴ʱַӡġ
ԣҶŲʿǡš
𡪡
ʱ֮УЩѾѳ˴ӣۿžҪ͸װѵ
ӵȴϾҶ˵Ҳе
ôǲߣ
ʿһʱΪѡ

Ҷ漱ˣҪĶԵУûչЩˣ´һӡ

Ǽ䣬һǿޱȵʿһѷͳ˸ֶͬʱڶһƣЩٽ
㶨ԺҶһһ߰׼УһԺѸʲô취֮š
֪ԭûеһСѪӡĵط⡮ѪӡǵѪĵ̡
ֻѪԵزס̸ɵѪӡ
졢ˡ磬ֻزݣ˵Ѫӡ
תȦͷȴûа취Ҷ겻зࡣ
Ҫ֪һʮ˲еĹܳ˼һƽ٣ʱӵʥԸ֣ҲҪһۣ˼ҲȻͿ̿Ԫˡ
ԣҶԼһҪסһʱ䣬ֻüϵγޱȡ
𡪡
ʱ˵Х촦Ҷ
Щڵв֪꣬÷ˡ
һҶġѪʳĻ̵סʱӵϣ޲ýҶˡ˺ˡ
ߣҶЦЩֻǵһͨʵڣǰſ񣬼ֱ£߳һͳͳȥ
һƺһ
¡
ٹﾹǱҶһƺ촷ۣ޽ɵǿ󣬿ɲǿЦġ
ȻбûУﶼ
һٹձҶһƸɵڶǷӵҶ
Ҷ˲ö룬ҲֻһɱһˣʱƲͣ
¡
һʱ䣬Ҷ·Ϊɱ¾ǧĹǰɥҷ

һСʱ
ȻһգҶһ㶣Ȼ뵽ǵһܳĹòˡ
ɱ˶٣ʮ򣿻ϰ
ǼǲˣҲҿҶ־ǿַɱ¾ѹ˱˷
ͬʱҲҿҶں˺޾򣬻һλ޽ɣǿ֡ɱ¾ôҲ۵ùǺ֧Ų˶á
ʱҶȻоԼΪƺ࣬ͻƴ޽ɡʶļ󣬲ЩȻô£Ե޹ʣΪͻȻˣ
Īǡ͵أҶһĪǸԼղɱЩйأѵԼǰµûⳡ˼ĴǡþԼʥҪġ󹦵¡ԣղɱһ͵ڻһ㹦£Ȼʵ֮ôǲɱЩٹϵ֮ţԼܻ£سʥˣ
һʱ䣬ҶԺзתԽԽ˷ܣԽԽˣ˼ڼȵⲻĹʲô˵ԼҪла󣬸лħˣԼΣһҪסʧʱ
𡪡
Ҷϲ䣬ڶѾŴӵ֮ų˳ϡ
Ҷʶһ㣺ʵᵤ֮䣬ȵһǿǰȻһĴڡ
ٺ٣
Ҷе⣬һʱﶼ˳࣬Ҫ֪ЩɶĹ°Ȼ˳۹˳ۣɱ
ϣɡ
Ҷ궶߳һ˫Ȼĳ
¡
׼𼶵Ŀֲʵ£ڹһһıûҷ𣬸޻֮
һʱ䣬ĲҺеöз޵һ㡣

Ҷɱ䣬ǰͻȻٴһգһ㶣ţɱˣ
ʱһ譲ӵͻȻҶڱų·һ㣬˲ֱӡ

ҶʱЦͻˣȻӵĴ󹦵£Ҳ


254 سʥһ
𡭡
ʱ֮йХʵڽᵤᵤڵĹӵ

ҶüЦСŶɱӳʥȫˡ
ڹĳţֱǿ𡮹ʱ÷裬жֶϱ۵ġгõģ׷צĵ
ȥɡ
Ҷº飬һƺʮΪɻңһߣָ˰ʮֱϰɡ

ɱ¾޾Ѫ
ģҶҲ֪ɱ¾˶ٹ֪ʱȥ˶ãֻ֪ԼЩˡ
ǵģȻ޾ȴޣһɱ¾ʮ԰ƶ󣬾綥ǿߣҲЩƣˡ
ҶľȴͦãΪʵѾмʥѲ̫Զˡ
𡪡
ʱ֮һֲĹХʮĹҲǳ˳
ҶʶһɨʱɫһǰʵȻѾɽףﵽ˵ɵĲΣ
˵ЩﶼЩġ
Ѫԭǵ󣬱͵ظ׽סӡаӡ
񣬱ڵгǧһڣ֪ｫǺεȵ׼
Ҷ곤һ߸ٵĻָһ߳һϣݵû˼䣬ɣ
ɱͥ߹
ԣǾˡ

ڹΪҶͥرյ֮ŵģ׷׺Ѫ⡢ΧҶꡣ
ߣϸҶ
ҶһȻеɵʵǣǿǰȻֻϣȻǿϣһֳŵɫڹ
Ϊ˱Ҷ޾ɱУȭⲫĻ֪ܲܳŵ
¡
ҶȫĹ£ڹﵫɫУʱҺһΪҽ
һʱ䣬ŵɫη˵֮ţڹһһ⡣

һСʱ
Ҳ֪ɵ˼ǧǼɼ֮֮һʱƽ

ҶҲ΢ЩȻ󱣴ɱôɼȻǸˡ
ʵҲҶ꣬ӵк޾ֵܼ
ǿߣͷɱڣҲſˡ
𡪡
ʱһǿᡢɭĹХУʮĲĹַ׷ų彫
ҶϣȻЩȵʮǿѴﵽɽײ㣡
ҶࣺҿԽԽˣ϶ҧ󰡣ϣ˼ֵܼ

ȻһЦУһֻϹЦԭպˣԩ·խ
ҶһϹһ㶣Ȼʶ˹Ժš桯õδУâɽһͥҶ½磬׽סͥΪ죬һʮĲһ֮࣬óû뵽֮һⲾȻ˳
ߣ
ҶһϹڵܿǧ꣬ȴԲģ
ŭ
Ҷ겻껹ãһڵбܼ尾һǧ꣬涼֪Լοాģһʱǳۺ죺ҶģңХϡ
ԣɵ˼ǵˡ
ʱǱԾѪʳ

ڶͣǧѵĵĥĿ췢ڹһ˽ҧгݵҪɵҶ꣬ɡ

Ҷһ󣬾ŵɫٴڹ
¡
ҡضʯҽȻڹɼʵȴԵסҶȫһ
һʱ䣬ڹ׷ײҺǱɻҡǱϵöܡ
Ϲ״ŵһ£ǧǰҶ껹ֻɣû뵽ǧ꣬Ȼˡ
ƣƺ׶Ρ
ϹˣȻ뱨𣬵ȴνһתҪӻص֮š
ߣ°ɡ
Ҷһ۱Ƴ˲ֻӵϹһָһɫȥ

ϹòˣӲֻӲͷƤһɫȫػ
¡
һУɫһɢϹҲҺһ˷ɻҡ
״ɥ
Ҫ֪Ϲ֮УʵһģȴԵסҶһ
Եޱȿ־ͶɵԹ׷Ҷꡣ
ν϶ҧ󡯣ǰҲδӮɣ
Ȼڶǣ
Ҷ·޾һ㣬һֱǿ۷״̬սãҲ˿

ڣʮĲܳĶ˴Ϊ֮һա

Ҷ֣ͣԽͷҲ˲ٵĺˮģˡ
˲ͷĺˮҶиץʱ䡢ָ
ĹֻԽԽʱӻָһ˵ܾյʤ
𡪡
һХ֮Уһѵ彫
ˡ
˼䣬ˡ
ǧûˣҪԸʹ졣

һʱ䣬Ⱥ裬׹ħ
ߣҶ״һɣȻҪһءɨһȺȴѴﵽ˸ǿɽ׶Σапࣺʵﵽһ׶ΣǿߣʰҲô׵ˡ
ϼһ㲻һ˶ӣܵסô𣿡
ǣҲˡ
ٺ٣㿪ǧûˣζһ

ȴ˿ûҶҲѹ֣ǵļ𣬵꣬Ѫкպưһ˼һʱĴħͷֺ¹ˡ
ҶŭЦǺãҵҪж¡һָԭòͬʱһָǼ䣬һǿĽʱ˶ֻҪҶ겻˭ҲӲȥ
Сӣ
ϣɱ

ŭˣһϰٺһӿϣڵرҪҶһû
ϣ
ҶһƻһţͷʱҺһ⻪صɻȥЩ
ɼʵˣǿܸҶ궷һ
ССģ
Ҳһæ˴кһȴ˿ˣ͹
Ҷüͷһ壺ǸЩɼ̫ãʮʱӦԺĶ
ԣ취Ľʡ
ȻҶ뵽նɷɵⱾǼƷмǿʵ߶Сɡ
뵽Ҷ꼱æ߳һת
ˢǼ䣬һټ֮޲ͷأҷ
ʵټնɷɵɱȻ
ɶ񣬴һϣҾͲô˸㲻һ
ǣұ¡

״ˣسӿ׷Ҷꡣ
Ҷ˿ֻǷ߶նɷɵ
һʱ䣬ͷ­ҺֱҶɱ˸Ѫɡ˲ء
ģˣӻ˵֮ţĵģ׷˸³

һѪȷ󣬵֮ٴΪ֮һա

Ҷڴͷĺˮ䣬ʹСնɷɵҲۻˡ
Ҷ鿴һΪϲ֪䣬ΪѾͻڣֱڣ
Ҳ˵ʥˣֻһ֮ңˣ
һʱ䣬ϲ֮£Ҷȫƣüࡣ
𡪡
ʱǿĹХȴǸһĵʮеĶҲ˳
ˣ
ףȻͥɱйޡģӷӡĵطǧ꣬ˣ

һȺι״Ҷ
ҶɨһЩǴﵽ˽ɽײ㣬ʵͥУҲˣɴ˿֪ЩǴһ꣬ûһƲꡣ
ߣҶЦһôΪ뿪˵ˣҸǣңĲң
ԲѣСӣģ
ǣүүһˣ²֮

ŭˣ׷һ
Ӵⲻġû뵽ּˡʱһȻ
ҶתͷһȴһǵĴͷҧгݵĿ
ҶȴʶǰɱһħԺšͷ
Ҷû뵽УԼ˻ǲ١
ôǹʶˣЩ죬׷ʡ

ǹҧгݵĴ޽ɣСҶ꣬꣬ϷǱܣȻű⺮ҹǺ֮࣡
ǣǶСˢ𡣡
ΣǧҲˡ
ԣһϣɵǾˡ

ǽɼǿߣһҶ겻ǱԸһĴ޽ɣǺС
һʱ䣬ХУˮϣҪҶꡣ
ǰģǴͷ
ֻϧǴ̣ҶѲǴ޽ɣڣں˺׼ʥˣ޾
ǣù
ת
⼱һ޷ĴͷʱûԴ˻һҷ𣬵ãسûͷˡ
Сģ
ս־һһæ˴ʾ
ȻоҲûãնɷɵʵ̫ûˣ𼶵ʵݶˡԵֵֻҪһͱһҺ
ת֮䣬ϰҷֱɱ˸Ѫɺӡ
ɶ񣡴ҲҪ£һϣҾͲţƾһܵסôˡ
ԣֻҪ˺

޴ĶУХһһͳ壬Щ֮ͽ˳ǧ󣬸һʱȺħ裬ƺˣ
Ҷһɵ߶Խ
ˢˢ
ֻնɷɵɿ켱һնɱȻʵ̫࣬Щ赲ס
ڣеһơնɷɵأХһצѪɭɭҶꡣ
ҶҪŲⱩӲƴ£һƽʧ
سɴ磡
Ⱪһ㶣ûзӦԴѱġնɷɵȥҺ
쵰ᡮسɴ硯̫ˣǺãһʱЩˣòܽû뵽Ҷȴᡮسɴ硯ץһë
ұ¡
е⡮سɴ硯ҾͲüΣϰ
ԣϡ
ҲԶźӿϡ
üΣ
ҶЦҪöʧˣеǶˣҲۡǼ䣬ƵƵʹáسɴ硯Ȱڹÿһγ֣նɷɵһѪȷ硣
Ǹ޴Ӳ׽ҶټȫһߵĴɱ

ܿ죬ʮнʮˣɥʧģһźС֣ұˣܰһѷӻ˵֮ţٲðͷ
Ǿ仰˵úãȻʮеغʮѰܱûǿ


255 سʥ

ֶһأҶһɴڴŴ´Щֽǰ
һ֣۰
ǣ滹أҶҲֻǿϣǧûʥ֮ǰˡ
̽һΪ˲٣ҶһЩ
𡪡
ܿ죬֮ǴһǿĹХҶһҪԴ
ʱ֮ͻȻƺЩȡ
ֵĵʮ߲ƺҲĳסһ㣬ٳٳ岻֮š
ô£
ҶЩȻƺǵڲʲô仯
Ȼһ
ˣ϶ǵظ淢ʮ˲쳣׼ǿйرյ֮ţ
ȻҶȴԴ˲ϣ
Ҫ֪ظǿʮǴ޽ڣزҲֻǴ޽ɺڣһǿ߶ûС
ǿ˵µķӡסʮ˲
ʲ߸ħ˵ʥԳţ򣬵֮һ򿪣Ͳܹرա
ԣظעͽ޹
۵ҪǵظܶϵƬ̣ܻҲǼ¡
£ҶϽϥ˶ص򣬻ָ
ҶϣûСʱ֮б㴫һ죬漴Ѫʢ֮Ѹٻָȶ
Ҷ꼱æվ֪ظ϶ʧˣھͿˡ
ڸղСʱָ˲٣˲ģ˵ظҲй
ʮߺ͵ʮ˲Ĺ̫ҶϣظһЩҲܰЩѹ
𡪡
Ҷ룬һǿĹХһȺɷĹӵ֮зӿ
Ҷɿʶһ㣬ͷƤһ飺
ҵﰡȻȫǴ޽ɼ𣬶ңϰ٣ӣеæˡ
ڳˣ͵ظǰסǣֱǰΡ
ɲǡղţһưعÿѪʲô𡣡

һʱΣ󲻿һ
Ҫ֪ЩɶһһǵѪµĸɽͳѪӰڣһҲպաĳͥͷʹ֡
һԪɾħֲ֣õظҲֵס
ЩԪɾħսֻӳĻظȫû
ףﻹи֪ļһ
ͥ񽫰ɣ
أɵ͵ˣɱ񣬷ɱ𡣡
ԣɱ

ʱڹһԹ۵Ҷ꣬һĽһѷ˽
Ҷ꾲ϢﾯöԷƽͻȻѣһת
ˢˢ
ֻһʱͷ­ն䣬ҺŻҷ
ڹһû뵽ҶôǿᣬȻ˲Ϣ֮նɱͬ顣
Ҫ֪ȫǴ޽ɼǿ߰
һʱ䣬ڹ־ŭ׷ֹСģС﷭˴
ߣ
ҶһЦв಻ץʱָ
Ƭ̣ڹЩҲסˣ꣬ĸǺһʱһôȻԷһ˻סˣ⴫ȥĻˡ
Ҳ¡
ȻһĿôˣԷǿߣҲܸɷˡ
ԣղֻûзһϣ˺
ɱ

ڹپʱ󵨣һѷƵɱ
ҶϲȥˣֻһҧٴδݶնɷɵɱĹ
ˢ
ֻնɷɵһûһ෢
ã
෢Ǵ޽ɼǿߣʱӦֽһѪһţһѪ⣬ͼ⡮նɷɵȥ
ȻҶѴڣʵ֮ǿᣬԶЩԤڣնɷɵݶ£һʢ˲ƳѪ⣺ꡪһ㽫෢նɱ
ôܣ
ڹپţǰҶͻʩ֡նɱˣΪûзз֮£ȻҶɴնɱһˣе㲻ˡ
СӲǿ߰ɣйз
ܡ
˷磬ǿ߾ôһʮˣûһСġ
ȷ֮Уǿָǣ
ۡĸ´ۡޱۡۡϼۡʦ桢շ桢ȼƷ桢Ԫӡˡ巽ϵһʮ˶ӡ
Щǿߣ£òҲΪ֪
ڹһתȻЩǿУûһҶģһʱ׳
ģ㱻סˣСӹҲǴ޽ɣһ޶ӦÿǷӡ
ԣԣֻҪǿߣкξաߣҾͲţƾһܵסôˡ
һϣ

ڹΪһӿϡ
ˢˢ
ҶҲٴδݶնɷɵʯ䣬Ȼڹǿ˽䱸ֱնɱˡ
ɶ񣬴ҿ֡
ڹŭӣû뵽Էⷨ׷׼Ĺ֣ϡ
£Ҷ鷳ˣ
ˢ
һնɷɵһ̷ꡪһ㽫令顣
Ȼ̷ѵһ˲䣬㻯ڹ⣬֮زز
ҶһԽս⻹ǵһܴӡնɷɵ
Ҳˡ
ϰ

ڹ״ĴֻҪܶķɵôˣҲԷˡ£׷ӿϣ˲˽һʱ䣬צѪ⣬׷Ҷ
Ҷ겻Ӳƴ£˲һسɴ硯ƽʧ
ףأ
ڹ˸գһʱȻ
ˢˢ
ʱҶڹ󣬳䲻նɷɵ˲նɱ
Сģ
ɶǡسɴ硯ǧ

ڹŭϽתϡ
Ҷ
ڹʱ˸ա
ˢ
Ҷڹ󣬡նɷɵһնɱһټʱȴһͷӦѡ
ϧ
Ҷһա
£ڹʱñˣС̫ˣ͵Ϯһʱ׷Ъ˹
Сӣܣսٻغϡ
ǣ̫޳ˡ͵Ϯʲôˣ

ߣ
ҶЦһɵ޳ܣô˴һô˵Լ޳أ
ڹƿԣһʱ׷߳ŭ
ЩաĹ˵ǵרһףǾͲС
ɶСӣΪᡮسɴ硯Ǿû취ˡڹҧгݡ
ߣǾԡ
Ҷһٴʧ
Сġ
ڹʱٴУʧΣҶͻȻðһ¡
ұţҵġ
ʱһྦһ̧֣һֳֻͭͭż
żһУʱתȻƺʲôƵģͻȻסͭţ˲סһռ䣬ֻռһһŤУʱһҶꡣ
ڹʱϲ
Сӣؿ㻹ܡ
÷к

һХʲôѪᦡѪ졢ȷһѷҶꡣ
ҶҲ־ŭû뵽ЩоȻзܹȥġسꡯ
£ѹɾʹˡ
Ȼȴ˲ö룬ϽмҪҶ꼱æһӡһ֡
¡
ָһķѷӵ˹֮Уһʱ䣬ҡض
ˡҶʹǿҲסϰ޽ɼǿߵĺʱɫһףۡ³һѪҲǹ⻪󰵡ҡҡ׹
Сӿ춥סˣҼӰѾ
ڹϲʱݶŸַҪٴεͷ£ֻ޲һ¾ͰҶ
ҶͷϽһسɴ硯ƽʧ
ûˣ죬ҳ
ڹŭҪݶżٰҶȿռк
ˢ
ʱ⻪һҶȴԼˣȴһɷ

죬ɵ

ڹϲҪӿϡ

ʱҶ귢һҵĳХȴʹһħ
˾Է˺ˣħ֣ȴڷ󳪣ɱ
һʱ䣬ڹֻԺз·׺ǧʹǱͷҺĹҲʱɢ
󡢴ұ£ˡġޣšŲ˶õģһҪס
йŴ
˵ûΪΧɱǼΪ޴ģһ㶼Գ־á
ǣȴҶ겻ã˭ں˺޾ء
ҶЦХͣ
ڹǿƬ̣ǱħˣŵǣҶġħһ˿һļ󣬷һͿ񱩣

ڣзĹ֧ŲסһĲҺǱûҷ
¡
ŵһĸʱкüҺŲ˺󳾡
ڹԣ
λѣ顢ԣСӵǲۡǲԴа
ԣƴˡ

ڹҲ֮ǿбѰʹ࣬ŷҶꡣ
Ҷ굱ȻЩӲƴ򣬾ƴӮˣ²ҲˣôʲôӦµĵʮ˲Щ
£Ҷꡮħͣ˫ȴٽӡ˲ɡ
¡
Ǽ䣬һ촦ͻȻصı仯
ЩҶٶͻȻ˼·ǵӰЩͷһ㡣
Ҷ״пϲ
һУ˶Сʱ䡯һСΧڷŻʱ䡣
ԹҲ޷ƿʱͿռ䣬ԣʱͿռˡ֮
ǣΨһ⣬Ǿʥˡ
ʥΪһ壬ԲſɵƿءʱͿռ䡯
ҶʵѺܽӽʥˣҲһ֮£ǿɹؿˡʱ䡯
Ȼʱ䡯ķŻֻԹӰ죬Ӱ쵽Ҷ
ҶʱƿأȴֻڼСΧңҲֻм̵Ƭ̣ܳ־á
ǣҶ˵Ѿ㹻
ˢˢ
Ǽ䣬նɷɵڹ
ڹû˻֡ӦٶֱҶáʱ䡯Ż˼αܵùնɷɵһʱ䣬Һ׷ס
мÿģǿҪܣȴҲ˲㱻նɷɵϣնɱ

ܿ죬֮šһٶ޽ɼȫףҷ

һ֮£ҶѸֹסˡħҲֹͣ˶ԡʱ䡯ĿƣȻһ޴ƣʱӿţ֮£һΣԵ
ò˵ǿʹʥרġʱ䡯ȻЧΪˣҶҲǷǳ˵ġ
ûе£Ѿ漣
ȻҶĻܻܲڣܶǸ⡣
ŵʮ˵еĹﻹûгҶϽϥػָ
ڶָһ㣬ܶδʤ
¡
ʱ֮һ죬ƺս
Ҷ֪϶ǵظ滹ŬҪ֪ʮ˲зӡĶЩϹŹҪǳǶ˼ƻɱȵʮ߲еĹضˡ
ȻҶ֪ʮ߲Ĺﶼ赲סأظҲעʧܡ
ֻҪһСᣬҲǺ¡


256 سʥ
𡪡
ȻӣһµĹХ춯ذӵ֮дһʱѪʢ
Ҷһ͵۾
֪ظŬȻʧˣǣû뵽Ȼֻļӡ
ɴ˿֪ʮ˲еĹж£

Ҷ꼱æһԾȻָֻµҲֻܹ˲ˡ
𡪡
ʱһȺ﷢һǺ˷ܺУس˵֮ţ
ǧˣ뿪ĵط˷ܰ
ɲǣӸղһˡת˼ǧĶ
˼䣬ֻˡ

뿪˷ӡĵʮ˲ڹһʱ˷ܵϡۡ
ߣ
ʱֻЦλ˵̫˵ɣٹһء
ţ
ڹһ㶣ſǰȻһؿǣһѵϢ
һСӣҵүүȥ·
ǣСӣүүãϿȻĻݹֱ˸ɡ
ߣôԡӼǧûˣÿΡ

ʱһмĽѹûҶ
ǵģȻֻ࣬дԼʮˣһߣ꣬һ¹һʱܣ˵
ȣǿߣ꣬ԯƵ˼䣬սһԩɢΪ
Գ֣շ󣬷ӡڵʮ˲
죬Ϲħǿߣ򲻷ԯƵۣ֮սҹս
󣬻ͬΪһʱ
ʥŮ洳֣ӡʯڣڵʮ˲
خϹŹ꣬ǸӡԪʼͨʥһ
ǧǰΪԪʼշɺ棬ʮ˲
Ϲʱһԩأɾһ
˻Ը壬ɱ޹ʥ׼ܣӡڵʮ˲
ϹŹ֪ںʱܱӵʥ˻磬һŴٶʵ
ȻԸ壬һУʱܣԪʼܣӡڵʮ˲
Ϲŵһʬءɱƣͨʮֹ󣬼ѳɲ֮塣
ԸʮֲбɱӯҰ˼䡣
Գ֣ܽ併Գһ࣬δӡڵʮ˲

˵֣ʮ޲Ǵģǿߣֱ׷ʥˡ
ȻѺڵʮ˲ǧ꣬ĥȥ˲Ҳ˲ΪǣʮʵǷǳ£ʥ٣κ˶ֵܵס
ԣЩҶ꣬ҲΪˡ
Ҷ굱Ȼ㣬ڱѡȴΪӵ⡣
ˣ˼ƽ٣ҶҪھһӡ
⣬󹦵²ףǰ֮ѣҶΨһһᡣ
ҶҲɲʥˡ
˵ĻҶҲᲽѪĺ󳾣һ죬ȥ
ԣֻƴˡ
£Ҷиһ˿ɫʣͻȻһת
ˢ
һնɷɵûسһͷľԣɿƾһת
ꡪ
Ǽ䣬Ѫɣͷ­䣬⻢ͷأһŵˡ
Ҫ֪⻢ͷɲǷˣ꣬ʮʥ֮һڶ̫һʵۿ
סսڷᶼɽһƲлҲ𣬻ΪԺš
Ȼ˼䣬˽̵շڵʮ˲
ͨһ˵ʥˣ˭û뵽ͻأ
ʵҲǻͷˣԵУҶնɱ˵սٻغϣҲҪѵֽš
һʱ䣬ڹȸȻЩԽǰ֮ʵ
ȻڹعһƬŭ
ɶСӴ󵨣ڵѣ˺
ԣɱСնɱѣп϶ͣȻ󲹡
죡ȻҪҪ
ڹҧгݵط䣬Ȼһ
ڹһȻħȣһȻ
Ҫ֪УʵΪǿᣬҲΪڹ֮ף֪ȳˣʲô˼
ߣһЦҵϹʱѾ磬ʱǺεȵ磬ôŹ˼ǧûˣһСһһϣǸɵó
ڹʱƿԣȻûһ࣬ɱӯҰ޶ǣΪ֮۵ǿߣǼҪģôһʱ޵ء
ǰôȺŹһСӮˣȥҲûӵĺܡ
ϴ˵öԡ
ƢΪվԸһС֣һӡ
죡
ҶһλУνǶˣݡ־̳ڡ
áڹȲʣ̵ѳ֣Сˡԣ̵ѣСӾͰˣһҪΪѱ𡣡
ȣڹ֮УʵλǰУ֣ڹſ϶Ը㶨Ҷꡣ
Ҷȴϲ
ЩµϹŹʵûƣҲĽߣµľǶԷʲôȺŹô׶༪ˡ
û뵽ЩϹŹȻӣҪ£ҶԵѹҪ
ܺá
Ҷװ͵һĴֵָͦģǾɡ
ȵȡ
ͻȻߵݺ磬´Ӳ֮Сӣ
Ҷ꣬սְλɢɰɡҶҲû˵

ڹҶɱˡ֪ԷʵӦѾﵽ𼶱ԣҲô⡣
ܳߣһǾ֮ҶԽĿ࿴
ܺá
⣺ΪҲҽ֡Сӣ˵ĳ۸СС
лˡ
ҶҲ߳һһȥȴֻóڵʵ
ڣ
״ЩȣҶԳƸս𣬵Ȼڵʵʵա
Ҫ֪ʵԽǿԽѣʱǧҲǳ¡
СԽڣ
оȣȴǲҵΪʵҲڶӣΪӡ̫ãʵˣԱҶ꣬ʵûʲôƣ£ŭĿԲ߳һһն£
¡
˲䣬ཻҡضҶƺһȴĲ
ȻҶռϷ磡
ǰɣ
ڹʱȻ
Ҫ֪ʵоλǰʮû뵽ȻսһսС
ѵСӸս𣬾Ѿˣôܣ
ڹЩ˼䣬ȴǹҲסˣǺεȿ֮ˣܴܽ˵Ƚ
СӣȻе㱾¡
Ϥ˶֪Ҫߵı־

Ҷ국һЦҲһȻȴץʱָСĵز쿴ϵ㡣
Ҳµû
쿴˿ңͻȻֵǰʮͬ飬¶ûӳȥɣ
УֹࣺúͽʬУֻǴ壬úͽʬʵġ
ǣҪҪռڰ˳ϡ
ԣȻҶʲ¾Ĵ󲿷ֹﶼǣúͽʬҲǲ٣޴ĶУߵʬѻǵʬɽѪɺӣ龰ʮֲֿ

ҶһȻֻҪҶĳһЩаħȥ˼䡣
С
£ڹǴһ
ǰʮ߲ںֹǧ򣬶Ҹͬ٣ôͬ౻һ˾ɱˣ
뵽ɱӯҰڹҲ˸
˵ȿֲսڹһ硢ݺ֮Ҳ޷
ʵϣҶкҲһ㡣
һʱ䣬ڹٲСҶ㣬Ҷ굱ȻƽĳС
Сӡû뵽ĳӡǧ꣬ϾĺˡܺһսˣҲοƽ
ҵҶ¡־̳ڣݡһҲкøУȻʵϣҶĳλǰΪУֻҪλǰ˻صʮ˲ల¡
ܣ
ȻܾЩһĸ֮ӡǧ꣬ĸٻصǼĵʮ˲֮˵ĳң¾ЩҲƴһ
ˣϧˡ
Ҷһźɫ죬ָֻֻһЩаϲ
ٷϻ¼°ɡ
Цĳ㾿жı¡˲䣬ŭţһ¡

Ǽ䣬һԿɽϺĿħϮ֮ʬҷ
Ҷһ꣬ԯƵһʱģȻǷ֮壬ǲ࣬
Ҷ߳һȻֳŵɫȫӭϡ
ڣ
ɫ䣬ȻϣĻӦ
¡
һʯ쾪ľ촦ŵɫи⣬Ǽ䣬졣

ҽһֱõɻȥУѪ硣
ת
Ҷû˷ֻһԷ˵޷˲ͷ­ء
ܣ
һʵĲҺͷ­ͲȻȼ˲仯ΪһƬɻҡ
Դˣ֮Уһλǿߡ
УһƬţ
ڹֱɵˣУǿĲˣʿô졣
һʱ䣬Ҷȣ

ȻһڣСӣ㾿ʲôˣ
ڹ֮УﵽڵҲˣȡخԼȴһ꣬ã
Уȱӡʱ̣ǧ꣬ɲţǧУ˿Դﵽڣ
ڣȻɣǰҶǲĳλʥ˵Ļ
Ҷ˵ʲôս𡯣Ⱦ֮Աǣš
ʲôЦս𣬾ܵڣǵΪ˴ڽʱЦ
Ҷ굱Ȼ֪ȵ˼µȻҶ꣬вա
ڹŽɵһۡ
ǿһΣɰ磬Ӧòֲͷ¶β֮ԽݣǣڹֲҶǧڣҲ̫˼ˡ
Ȼһʱ֮䣬˭Ҳû뵽ʧǵߵ³ˡ
ߣʱһ෢̾ĹߵλѺαɹģСʲôɱ͵ˣҽǡ
˵öԣҾͲţСܵйôͬ
нѳӦ⡣

ڹ׷׸͡
ȴûд⣬ҶһۣǿѹɻȴԸϽСӲ򵥣ǧ񡣡
İɡ
һţڹУͨԿλǰģʬѳɲ֮ǿ˵ȣҲǼ֡

ҶһҲһǸųơʬ֮桯ʬ˵ʧ꣬û뵽Ǳӡڵʮ˵һʱ䣬впࡣ
ЩĿֲ˵֪ⲲöԸ


257 سʥģ
Сӡ
£ǰһЦ˵үүô
û
ϹһҶʮֲˬôô
ꡭ
ڹһ㶣Գ͵Ц
Ƕ֪Ҷ϶ǹģϾԽţǷҲ׹
ʱҲסˡ
棬ΪһСԹرҶô˵ǳĴ
ɶС
ҧгݵǲҽүүʬΣйͷ֮ޡ
Բѡ
ҶʾţǴ˵ġ
ױˣֽۡдμˣֻצĹⱩƺ޲һצͽҶ꿪ƶǡ
֪ϹҶҲҴ⣬æ߳һȫһӭ
¡
˲䣬˶һƣҹⱬ䡢ҡض˸ƺһķˡ
Ҷ岽ֻұ۾ʹڷ飬ǰҲƣаϹ֮ǿᣬȻ鴫
Ĵֻ߲Ѫҷӿû³Ѫֻɴʯ޼᲻ݵĹצҲǾʹϣҲһţСӵΪƱ˼һǿôܣ
ȵڹҲûռʲôˣǳԾԽҶɲ⣡

һվȣҶȻЦʲôʬ֮桯ҿҲ˶ӡ
ŭ뵱꣬ʥ⣬¹˭û뵽ڲսһСˣǿ̡벻̣
С
ó෢̾˫צһšХһڤצ磡
Ǽ䣬Хиֻľ޴צֻֻƿտХץҶꡣ
ҶûѡӲƴıͲͻȻһƽʧ
ףأ
ڵĽȻʧĿ꣬Ȼ䣬һС󣡡
ȴȵ
سɴ磡
֪Ϲ֣ʱһ֡һצɨȥ
Ȼȴǳˡ
䡪
ͻȻڽҶһƣڽıϡ
ҹٴҽһɳȥʮԶһͷײڽϣҡض
ɶ񰡣
ҶҪ׷ʱȴһԾһջز˲ǵѪƺûܵ˺ҧгݵСӣǻˡ
ҶЩȻôܣһѵСǿô
Ϊһ͵Ϯ֣㻹ڣҲˣʵȴ۾
ģ˵ѽ֮壬Ȼ٣áնɷɵҲδعá
Ҷһʱ־ŭ¸Ǽɵӣ֪βܽǿĶ֡ȴǺʾΣҧҰ
ȴǲŭЦСӣиԣүүƢǧûĶˣǾͺúñȻȻ
һХ෢Ѹ쳤Ǽ䣬·ֱһХɨҶ꣬ѪⱩ䣡
Ҷһû뵽ϹֻУһ
ߣ
״ЦһУκβôȻɨһա
¡
һ촦վǱ޺ը鿪Ҷƺһһĵ
ɶ
Ҷ˲ǵѪȴ˲ˣаҧϹֹȻӲǿҵġسɴ硯ģϹֹȻһһѶԸ

״ؿЦСӣζΣӮүү㻹úء裬ɨ
֮ѪⱩ䣬ʬɨΪҽ
ˣ
Ҷɱһ˲Ϯ޵ͬʱѸ򽫳ȥ
ħɡ
Ҷ߳һһָȫ
ಡ
Ǽ䣬һϸ롢ɫХ򽫳
СӸҶ
һûнƲ۵ɫצһɨҪ顣
Ȼǣ
⼫ϸɫһ㻬ޱȵͻȻ˸䡢ϮӡѨ
ɶ
Ϲžħ֮£Ӧ죬֣ʱޡɫ
ʱҶ߳һǡôķˡʱ䷨򡯡
ʱĶ·𱻷һ㣬ôɫֱ롢һͷ˽ӡѨ
ôܣ
Ī֮£ֻȫ·һޱȣ˲ȫӲá
ɡ
ҶûϣһָȫڽǰѨϡ
¡
һĲҽдǿֳڣڶıըʱը÷顣
ըУҶÿ죬һسɴ硯ñһѪȻ󣬲شЦħΪүүκβ𣿾ղܲܽġΡƢҲɣǲʥˡ
ʱڹȸĪ
Ƕû뵽ĽȻҲǰСĸ㶨ˣôܣ
ȣһĲ˼顣
Ҫ֪ҲʲƬ֮о͸ɵһֳܷʤǿġ
Ȼ͵ʲŽĶǼͻȻĹ죬ɫ䣺ʱ䷨򡯣Сӣѵʥˣ
ʲôʥˣ
ڹʱŵ˺һʥˣǿɾ군ˡ
ȻӦŵϴ㿪ʲôЦСôʥˣ
ǡ
ҲҡͷʥҶСӣ
ƨ
յСӲʥˣôáʱ䷨򡯣ϽҲˣ
ڹȸҶһʱɲ
֪ˡ
ȻӦһͼ޵Сһǵõǵߵ
ʲôʱڹ۾ȫĽ÷ˣûк֧֣СӲܻط򡭡ģѪûСӡ
ȻλѣСӦûûгʥĻǷӡصʮ˲ˡǴ˵ɵǺ񲻾ǵģ
ʱڹ۾ˣ޴̰֮£ޱȡ
ǰѪ޸ߵöʧôҲδûлᡣ
ʥ˰֮䣬ǿޱȣ˭˲룡
ߣ
ʱҶЦһУѰɣʥˡ
ŭЦСӣƾʲôУǲУ
ǡڹҲˬСӣΪ㳤˧ʸˣĸûΪѵʸ񣿡

Ҷ겻мĴЦΪΣҪʥ²ΪЩϹ֣һѪȡӯѡʥˣЦ
ڹʱƿԡ
ȷʥ˲ƽϳ磬سʱһ󢣬ŮҲǣŮˣд󹦵£˳ʥ
Щһ֮ѡʥˡѺǰҲ֮ܽջǻѪһö֮
ɶ񣡡߳ŭСӣǵʥˣҲ롣ڵѣһϣɵ
֪ҶкʵѴﵽڣ֪ǵƾκһ¶ӮҶ꣬ҪʤֻȺŹ

⣬ڹȻ֪ȴЩɵؿ˿ȣͬ⡣
Ҳһ
ˣȿ϶ͬȺŹȻӮˣȥҲǶڹ档
Ҷ׼ʥˣʮּɵ
Щ³ЩܾܿҶʥҪһ󹦵¡
θģĳΪ˳ʥĵʯٻصʮ˲ǹط
뵽ãһϡȻС׼ʥˣҲÿ
á
ڹ񣬾ҶֻҪûгʥ;֮С
ǰɣ
Ҷʱп࣬òһЩɱ˰졢ǿ⣬ѾĵòˣأһƵģȴɫڲ硣
Щһǿһ£˵ľ֮ǰѹԲسʥʱٷӡҲǾ֮Ͷ
һҪȺŹҶûˡ
ɿĲ鿴һΪƺѾʥ˵ıԵɻһξ룬Ľ
ߣ£ҶЦżҵôȻ˵úҪȺŹôˣˣ
Щ߳ŭ
ȺŹԭΪаոɵҶ꣬ǰǿߵ̬̬Ǿ군ˣǻƨĹģħֲľӡ
ٷϻһϡһ
ϰ
˺Сӡ

ڹһһӿϣҪҶ̻ˡ
ˣˣƴɣ
Ҷ걾ٴ̼ڹû뵽ԷȴƤ꣬һᣬֻϣڹǰܹɹͻʥˣĻֻǾˮһա
ɣҽմսȺħ
ҶХһҲսμУӭڹȱһƻȡ
úá
ȶ˵ȫһӭϡ
¡˲䣬ҡضȱϾӡǧ꣬ʵвҶ꣬ƺУѪһǢɳȥ
ϴ󣡡
ڹ־ŭ£ȵǿϣлҶꡣ
ƣ
ǻһΡɢ̫ڰ
Ҳһơ
ХһĳһƬããһ㣬֮Ҳɽ
һȥ
Ҷ걩һ˫ӭ
¡
Ǽ䣬˽棬Ǿ޴˲㽫Ʒ
ҶƺһѪӿһͷײڽϣֻǰð֫࣬վס
Ҳûܣ˫˫Ѫصɳȥȫһˡ
ɱ
Ҷһڹ־־壬Ъ˹ϡ
Ҷ겻Ѱġ
ͷȻƣҶԴ֮ˣֻҪһսף
ɣ
ҶХһǿӭϣ˲ʹʱһ
¡
ҺУ˲䣬ŵ񱩵ĺУը÷顣
ɱ
ڹۣҶԽǾԽ¡ԽײС
¡
ʹꡮҶ꣬ûһʱУҽԵɳȥѪ硣

ڹϲСӲˣɱǵˡ
Ȼ֪Լõ˺ʥϣҲΪâڹȻṵ̂
һʱ䣬ϣҪһҶ꣬ú
룡
Ҷŭһˡնɷɵ
ˢˢˢ
ֻ˲̰֮£벻㣬ʱնɱ

ڹ󺧣Ƭ֮䣬Ǳ㱻شˡɱˣһʱɥ׷ֹ
ϾǹҲû˲ġ
ȡȡ
ȺֹҶһ߿Ѫһ߼ѵ
ʱȫѾûһȫǿޱȵǿ֧վ
ֻ
ҶƷǻԡѪģһ㡣

Ҷ壬еĹŵõҲΪ֮ᡢһʧ



258 سʥ壩
һȺ
ʱһȴ˵ȴ߳һջȵ¸ƨСӣվվˣѾ;ƿݣ
ҲѪ߽һɭȻСӴӵһɱڣղ˼ػѾ漣ˣҾͲţټȥ
԰
ڹһ
λѣһϣСӡ
ɱĺ

ڹһΪף˽
ˣѳ죬꣡
ҶһᣬҲǺۣҲ֪եһ˿ݶնɷɵһϮȡ
ȴзһţȱ㱩һйͷ󵶷ն¡
¡
һ촦籬ҶΨһһķһն飡
ˣ
ҶǰһڣʱһħخһѪ٣Ҷꡣ
Ҷֿǣȴɥʧһֶ̧
˵ǹӵҶڣǹӵȴûǹ
ǣֻؿخһƻԼ
¡
ҶҺһصصײڽϣһʱһϢҲ
СӲˣϰ
ڹһҶֿûˣȫֻذ򣬶˻ˡ
¡
ڹ׼ǰ׽ҶʱȻһ׹ֳһֻ
ȻС
ȴСоҶϢ΢֪Σգƴˡɴ
ڹһæֹȻȶһˣ
ԭֻޣǸճõޣ̵ģүүһ
ǣôСһָҲƽˡ

ڹһĲм˵ֻֻˣǳͷˣҲǵĶ֡
¡
ҶһϢĵڵϣСʱ佫ͷƴزҶꡣ
С
ҶǿЦЦ㡢ôˣǸ⡢ؿҪһɥˡ
ôϹžɣСʵ޷
ȻСȴһҲںֻǱͷƴҶ꣬ƺҪ
Сҳ˹ҶҲеᡣ
ߣ
ʱخЦһ֪ϣɡһӣҪ˰µС
ȵȡ
ȴȻֹȱһֻҰɡǰСշ
¡
оȵĵ⣬СͻȻһ˫һ񣬷˰ȡ
֪
һһָǼ䣬һǿħסС䶯á
¡
Сƴȴ޼¡
ԹԽɡ
ȵóһֻɴҪСУԺѵ
С
Ҷ״ĿѣȻ˴״ȴʲôֻؿСűˡɴУһʱһƬ
ˡ
ǰһЦû˰µģСӡ
ڹȴûҶԺǺĹ˵Ƕ˼
ҶЩˣôһ𣿿ϧ
СӣԹɡ
ƣһƻ£Ҷҽ
ˡ
ʱһҫĿİ׹ͻȻҶϱһ壬ʱҽŵɳȥشϱ׹ĵطǽһƬʮֺˡ
ô£
һɵڹʱ⾪һ
ֻ׹ĿһϢҶͻȻ׹⻺ڰѸת
漴Ѩö֣ţ롢䡢ȸ޵ĻֳڶУǷ׷Ҷ°ݣ·ڲΰʥһ㡣
ʱڷᶼɽϿգӾ֮⣬⡣
ʱɢ˷ᶼɽǧ겻˵ŨƬ˼ѾõĹ
ڰ׹УҶͷϺȻơϼ⡣
ʱҶȫѸٵĻָҲɺԵĳѸٿʼ
⡢ǡ
Ҷпϲѵ˼ڳʥˣ
ã
ʱڷӦûɢСҪʥˣҿֹ
ǰɣ
ڹҲǴ󺧣£˰㹥Ҷ꣬һʱ䣬֮УħݺᡢХ
ȻڹĹ׷ױϼס˲Ҷꡣ
ˣ
ȵڹʱһƬ֪Ҷʥǲ赲
ʱҶĴ󹦵´Ӧ֮£ʱɾʥˣһʱ䣬һɹɾ޴ѹԷᶼɽΪġ˷˲䣬Ǻ
ţҲǧǹ֮Ҳ£һͬ졣
漴Ҷ궥ͻȻΪһ潣ȴҶ걾Ǻ죬ȴ鱦
ЦУȻʥҶ־һȡ½潣Цһɨڹţк֮£ٷصʮ˲ˣǲϣҪ˼䣬ݹֱʥ˽飡
ڹ
ʥˣ˵ɥǼٵģȻٷصʮ˲ܿ࣬ĸʣ
СҲȥҸƴˣ
ĵһᣬų彫ǰͷХһն¡
ߣ֪ҶЦһѳɾʥˣּ䣬Ļһȣ£潣һӣ߳һ𣡡
Ǽ䣬ؼޱȾҶΪһֻ֮һޱȵĽ⵱һȱѾҺһһϣʬ˲仯Ϊɢ١
Ҷһ֣ȵġɴѷС
ڹ״ʱ˵׷°ݵʥҵԸصʮ˲С
ǿûǾ仰
ܺãǱȥɡҶһ֣˲䣬ؼֹӴΪһ譲ӵĽ⣬Яڹʱ´˵ʮ˲漴٣֮šŹסǿлر
¡
ڣһ촦Ѫ˲ȫûѪ֮Уʧ
ллأ
Ҷһɣ̲סһսɱʬɽѪǾһ
ҺãԼڽ˳ʥ뵽Ҷ겻˲ӣӽֻ֮ҪԼУɲң֮䣬ٲÿκ˵ɫ
ȻĿǰа֮ϣǸ޴ѪأҶ㲻Щŭ
֪Ϊ˼а󣬡̡֪ı˶
˼Ҷһӣ˲䣬а󾡱ĨȥҶɲº󻼡
һи㶨Ҷ˸潣ջڣȻȻƮ⡣
ճֶǰѹѹһȺˣһĻȥӵˣҶЩȣȻûߣ
ԭӵ˱Ҷϳ󣬲û뿪
ΪʿҶһ˳еΣԼȴ̰֮زز
ȻΪԷһɾ飬Ǳһ˻ȥŵ㡢Ϲ㡢ҶȾУǱһ֡
µȫûˣҲڶ
Ȼӵ׼ضиҶæʱȴôҲƲҶµĽƣһʱ䣬ֻܸɵۣȴ޿κΡ
һξһһҹȥˡ
Ŷʱʱʹһҡضľ죬ȴ֪Σӵ˼ֱϴ١
Ƭ֮ǰҶʥľ޴ҲͬӵˣӴѹǺ˷׷°ݣ
⶯˳ʥ
ڷᶼɽ
Ǹɽ˺֮ѵ

ʿһƬң۷׷ףҲ֪Ǹǻ
ʥ֮˳Ȼ£˵ʥ֮˳аǿѩϼ˪Ҫˣ
ʱΩ¬չõʮ˲µӦҶʥˣпϲ֮࣬ҲǴ󶨣ʥ˳ʲôаħֵҲ񣡵Ȼȴǽܣɫ
һƬҼ䣬ڽһҶƮȻ
ӵ˻ΪλǰˣϲغǰȻǰȴһİˣλǰ
㡢ǺˣЩɵۡ
Ȼ¬չõȴǻذһЦ֪ԼȻ¶ˣһʱԺӣٺ٣ҡšȻλʥˣطˣ
ǺǡҶʶԼò΢΢һЦôλʶ𣿡һλǰȻٴαԼ
ǰ
ӵ־ϲ⡢ʵòô
ǰҶչֳʵʵӵ˱뵽λǰֻǻš˵ʲôǰʽǺ

Ҷ΢ЦŵͷʵҲպҶǡšʦҶꡣ
ȻѾʥҲˣҲᴫ硣
Ҷ꣡
ӵ˴󺧣λ治һǧǰѾ𻯷ôµý⣬ֲʲš׷⡮ǰʵʱ¬չǰ쵰֨֨Ĳ˵ʵ
ʱҿŵΪéɽϣһѱŻ˻ȥĻҶ꾹Ȼǡš棬ʥˣ»ᾪ㵵Ӷ
Ȼ뵽һܣǰղţʥô
Ҳ͵뵽ǰ߸ħ˵ʥˣ򣬲ܹرյ֮š
Ҷȴö˶˵ĳˣǵ֮ſ϶ǹˣʥˣ˭дͨ
ҶЦǰɽõľң˷֮Ҳҳʥһ󹦵¡ǰңʵ⣬¡
ңң
ӵ˶ʱһĻ֣̿Ц˭Ҽʥˣˣ˼һӻ֣Ͱ㼸ټǧΡ
Ϊ½磬Ҷ겻˵ӵҲʡ
ˡ
Ҷ국֮ѱҹرգ˼ˣҲҪˣȺΪ֮
ʥˡ
˸Ͻ׷װݵܺʥ˼һ棬ң˵ʦɶģȴ˸д
š
Ҷͷһʧͬʱȴش¬չõˣпʱԻȥУȺΪ֮
¬չõ˶ʱϲ˼ԺҪչҵһˣٺ٣ԵԵ
ӵ˷׷֮̾࣬׷Χס¬չõˣһĽ
¬ѣϲϲųһλʥˣǰ;ǰ;
ǰǰպ󷢴ˣҵһ

ʣҶƣպ󣬡š϶ǰ;˭˸ǣ˭Ҳ
¬չҲϽҵҲǳӣñ£պкô˸λͬ
ãá
һʱ䣬ϲ
ȴ˵Ҷ꣬һ˲ǵ˷ᶼɽϿա
ڿʥˣһط򣬿ԽʱգǸһһ
ʱΪҶʥѾȥᶼɽϿֱŨŨ֡
Ҷ״һü
ֻҪڣҪ˶ãЩħֿ϶ռݴ˵ϢȻ
뵽ҶƽΪ˼һ󹦵¡
Ҷ߳һƣ̽Ǽ䣬ؼӴɫ⣬ը
¡
һʱ䣬׹ɫ֣֮꾡ȡ
ڣɽӴܵаħɫһգҲ׺䶥ҷ
Ƭ̣ʥǿ£˷ᶼɽǧ֣
ųķᶼɽֳһ˿

Ҷ곤һʱдοȻ뼰պȥδӣеɡ
Ը񣬵ȻǺ޲ھɱͥۡĸ
ôѡôమˣȴҪһִٲá
뼰£Ҷһ˲Խص캣ѧһƧĽ䡣
漴Լ·ѲƲҶ΢΢һЦ׹һȻ¡
ʥߣǧǧ򻯣Ҳ



259 Ͼȳ
ʱ캣ѧϡ
̹һڰıʼ˫Աڽŵ׶Ρ
ٿ˿ңûҶӰйã꿴ǻزˡ
ɲǡ
ҲЦ֪һȥˣصġ
ˡ
ʱεǱָһˣϽǸôɣ
ƨ
ûڰǿģһУӡϵӣû꣬ǸǶ֡
Ҳô򰡣ܲɡ¿Ц
Ҳǡ
ʱκٿЦֱ䣬˭ˣúôɣ̫ˡ
ι
ʱ±ıܹһصأûл𣿡
ɲ
ٿЦˣ˼һ֪ܲ𡣡
һһǺü졣
һʧС죬һ첻ҶҲûš
˭أ
ʱЦǺǵ˵һ
꣡
¡ٵѭһϲҶǺˡ
Сӣ㻹֪
ǰûغݺһȭȻҶһҲۡ
ǡ
ҲҲ֪ȥˣصġ
ǸǸ
ҶЦʼ磺еµˣҺûٵȻɾʹඡ
ϻˡ
ʱη죬мӾͿˡ
á
Ҷνҡҡͷʥˣ
˵һ֧ҵӣǴʲôNBAȫǶӣһһ壬ҲӮ䡣
㡣
֪ҶѾʱ̬ʱα㲻Ȱ
£һȫԱϣһҶ˶ܸˣ¿Ĺˡ
Ƭ֮󣬲һ죬֧ӷ׷ϳվȦ׼
Ҷꣿ
ʱڰһǰһҶ꣬ߵ
ҶƳ۴ˣͷЩҲͦ׳ʵͷܾȴһ
ʲٵ˸ָˣǽڰУӳԱ֣˵ʵǿ
ңкμ̣Ҷ국
˵ǿ
Ҳֻ۸ߣңúѿ
ҶһѾҸоҲ̫˰ɣʥˣø˼ƽϣػԲУվλã׼ÿһһۡ
㡪
ֱҶһԲСòεҧгݣСӣҵţҪÿ
ཡ
ʱһ죬Уʼˡ
ʱ͵һڿаߣȻԷз11ȴһ
ɶ񰡣
ʱһҧ˵ϵӽյĴз棬ϣУӣȻ

ֽӵǰָ˽ָ
ʱڰѸλټϽҶȴ֡
СӲ֪ߵغҶơ
Ҷġ
ȴЦȷƣҹľ׮ӣŲ
š
Ҷ국صҷСŲ
ִŭݺݵǺãǾԿһĴ̲·Ҫͻơ
ҶһƲ죬ȴ˿δٶӣʥˣʲôЦ
ּҶ겻ϵֻýջء
Сӡ
Ҷ꼥Ц֪ղСô
ñӶˣ۾ϣỹЦóǿͻ
ǿң
ҶЦǰһͱ
ȡ
ʵأ˹ȥˣȴҶͱɡ
ˣ
򳡱ߣʱһȻ
Ҷʱɱǰɱ¡
ɶ
ͨ죬ƴβ׷Ҷꡣ
ȻҶȴǿһ㣬ָ׷ֻ֮ؿŶԷﳤȥ
顪
÷ʱҶԾ𣬾һصۡ
Ư
ۿˣ
ǣ̫ˡ

ߣʱһȻ漴һ
ʦƯҰˡ
¸裬˵ֱ
СӣΣ
Ҷغ󣬻һһۣţûãÿ汾¡
ɶ
ܣ޲Ҷһ١
ȻңҪ֪Ҷɱüͽĺˣ۴ܣ
ߣơ
һ㬵¾ݻתȥ
꣬ɵƯ
ٵЦΧҶһһơ
ˣ׼ء
ҶһŵƽǣһϢء
á
˴ЦϽ׼ء
ǽڰȨҶ꣬ݺݵҶģб㻹ܷס
һ֤㿴ġ
Ҷ국һЦʥƣСӣ֪ôд
ߣ
һͻȻһƯĽ沽һ򾿾Ρ
ҶȻ˿
ּ״ͻȻһͻƣһĲǳеļơ
Ȼһһ˹ȥˣȴһա
أ
ִ󺧵ػתͷ
ȴҶЦذʳָתްɿ죬һƬֻĽк
ɶ񣡡
ֶپܴ裬ƵҶ꣬
Ҷ״Ȼһתһݹ볡ԶͶˢǿ
ʥ˵ϻʲô첻𣡣
ã
ʱһƬȲ
ɵˣԼ·С󣬱ɵˣڹ֮䡣
ûһսԡ
ҶȴЦʼ磬һȤȵģ
ʥˣƢȴһû䣬ضѪѪ
˵ǡ
ЦǺǵƣô˼Ӱ˼ɫعƵġ
Ǻǡ
ʱμȻЦ
ˣ׼ء
ҶһмĿ˿һҡܴ״֣СӣȻƣҪñ׼죬ʥ˽ԣԺԸĿ
ʼ
ȻֵȴѾȫݿ壬طסҲȫʧȥˮ׼ֱҶ걬˸
볡ųơ̹ϵǿ༶֮һĽڰͱ˸5128ܿ䡣
°볡Ҷɴûϡ
Ѿĺʿٵٽ8963ıȷսʤ˽ڰࡣ
Ρ
Ȳиһڰͻˣкûˡ
ʦӮඡ
»ȸԾֻҪʦڣȫУھҲֻǳ¡
Ǻǡ
Ҷ국һЦʵϣʲôûһѶȣֻӡ
ꡣ
ټ˳ش˸˵ز˲ͷĺˮզû㶪˰ɣ
ɵò
ҶЦŶȭͣһһΣ
ðû⡣
һоƺȣ˶˸߲ҡ
ʦҲȥò𣿡
¼ûҶˣᣬҶĸ첲
Ҷոճʥ鼫ãЦðɣؿԴҾ죬ȥӼԶٺõġ
ޡ
˶ʱ죬ȥϴ裬ץʱ䡣



260 Ůףϣ
ڶ죬ҶһȻ˺ɽ
ʱ붬һƬɪ
Ҷվڸ߸ߵɽϣȺɽȴڳ˼ͥһУ粻˽ᣬ˽áӵʥ˻ηӦԹۣǳָԤ
Щò׼Ҷȴûжĵģʥˣ˽ԼϺӵʥ˸ԤΥʥˣҲҳܴ˵Ⱥ
˽ԺأԼֺȥδӣ
Ҷı⣬ڶν͸ԸڷԼңӡЯ졢ơҵͷһȥܷ񲻿գ
Ȼӵʥ˻ͬ
ΪʥˣҶڷǾ޵еĴڣ磬Ϊ˱ⷲٳҶƻƽĴڣԣӵʥ˿²ͬҶٻطסҪҲ硣
ˣìܡ
Ҷ룬뿴Լδ磬Ƿ䡣
ȻЩȻǣ
Ȼ£ǣ㵽ԼʱǰȴһƬãȻģ塣
ҶҡͷЦǾϻͷԼͷҽԼĲ
ʥ޷֪ԼδҪʥ˱һı̬رݣҪΥ롣
뼰˴Ҷ̾˿֮ǰԼļλ쳾֪ѶۼһУһԼزҲ˼ңʲôᣬԹԼ
ٵһɺѣԼزкȥת档
뼰˴Ҷһǿʶ˲Ƶڣ
ʥܣţƵҪ
ˢˢ
ֻɽ׹⣬ơ¡áϯ꺭ŮȺֳΡ
ģ
ô⣿

ŮһʱңŲӣǰһ̻æԼ£ȴͻȻŪ˭£
ȡȡ
Ҷ˼ŮԼĴڡ
ף꣬⣿
ޣ֪ˣһĹǲǣ

Ůһ㶣֮׷յؽ
ڣƶ޲šҶĶ䣬Ϊڸʲôء
УУͣͣ˵в
Ҷ걻Ů˳ͷۣæͣĵֲ˵һŮ˾һȺѼӣĸŮ񲻾ȺѼӣȻòС
ߣô˵
˱죬Ҳɻ棬ֻƺͺ±˴ʶ˶죬֪ҶͻȻôŮŪʲô
Ҷͷһʱ֪οڣ֪ʥ𣿡
ʥˣ
ȵ֪Ӿʥˣʥ
ҶҲ˵ʥˣ˵еʥˣʥеǿߣܣϣ
̫޳ˣҶԼһͨ
֪ϯ꺭ֵӡԪʼͨ׼ᡢŮ洣񻰴˵еλʥˣͨʲô󡣡
ǡ顯һԱҵʾǸ߰Ҷ̾
ޣʥ˰֪֪
˭һϯ꺭ô˵ŮӦ
Ҿʥˡ
ҶʱһƵصЩ󣬺ЩװƵɡ

Ůһ㶣漴׷׻˸ۣЦˣһòЦǣ񻰹ء
ãȻûţ
Ҳѹ֣ͻȻ˵Ǵ˵еʥˣҲţûҶ񾭲ŮѾǿˡ
ҶЦʥˡŮأһŵ飬εã֤ǿ˰ɣ˵ţһӡ
Ǽ䣬һ׹Ҷ˽ʧ

Ƭ֮󣬶Ͽգһ޼ʡκ졣
Ȼ䣬һ׹ҶŮڶϿգն·һ㡣

ŮһѹʱԼڰգŵüµȥ
Ҷ걻ͷ󣬸Ͻˣأȥġ
ŮŻعȻǲҶʥˣ֪Ѿͨߣ˵û⣬ӦþͲصȥ
⡢ģ
أЩľ
ҶһǲǲʥҾ֤ǿղţǻĺɽڣȴѾڶϿգֹʥˣдͨ
Ůһ㶣ȴأе㽫Žɡ
ϾҲֻ֤Ҷͨӣźܶɶ԰쵽Ҫ˵ʥˣе֤ݲ㡣
ţ
ҶЩˣȻһðɣǾġ߳һɽ
Ǽ䣬͵һǸֳ޴ɽͣȫڱΣٸ˴һ־޴ѹ·Ҫѹһ㡣


261 Ůף£

Ů״ʱһ⡢ʲô
ٺ١
Ҷһ̩ɽǻɽǺɽǺɽɽôǲǲʥɽϺĴͨ˵㹻˰ɣ
ŮЩˡ
ꡣ
УΨһ֪Ҷݵģ̲סôͻȻʥˣ
ʵúá
ҶܸˣڽˣЦȰ⼸ɽͻȥһӡ
Ǽ䣬հ׹޴ɽͺȻƽʧ
ŮһȻ
Ҷһôɣ˴˵طߣȥϡ
׹һǼ䣬ʧ

Ƭ֮
ϣĺԵɳ̲ߣ׹ȻһҶƽճ֣ȴûпƵģֻе档
ۣĺǰʦ̫ˡʱȸԾ
ŮһȻղǻڶأھѾںˣ˲Խǧ̫ˡ
ɡҶЦɳ̲ϣİɣ۷Щ˿ǵġ
ޡ
Ůͷ׷Ҷԡ
˵ҶͷɣҴͷ˵ˡԭƳˣƳꡭΪ٣ãܷ⡮ΪͥµĵһˡΪѵۡĸѰ˸ӱ·䡣ҿʱ¼񵽣ɲǶҪΪֺúȥٵԵݰɣһһʶǡǰãΪԵɺϣɽõ˳ʥĺǰ죬ҵõϢħõһϹаͨʮ˲ٻĹãұܵؾãӦþҳʥĴ󹦵£ԣϸȥһսҹرˡ֮šԼҲʥǶΪҪȥͥۡĸ˶Ҳҿ϶ԼܻܲϾʥˣڷƻƽ⡭ԣһȥǻزξǸɣҲˣʲôʵˣͼ˰ɡ
ʲô
ŮԭҶ˼ľŪȻӣһʱҶ껨ĶˣһҶһȥأȴˡ
УҲͬȥͥ
ǣ㲻ϲ䣬Ǹ𻹻ͥ
ۡĸ𣬾ôҪ𣿡
ǣѵǻҪ

һʱ䣬ŮΪҶ꣬Ĭؽͳһսߡ
ˡ
Ҷȴһᶨذڰ֣Һۡĸȥ˽ᣬҲ⡣
ѲأŮЩˡ
ʦ
Ȼ¿˵Ҷ껳УҲҪߣòã
ɵѾͷѹ
Ҷ᲻ӣο˵һԻģʱǱҾС
˾ͱˡ
ȴһĴܲʲôϡģѲҪĸһ򣿡
ҲȻջҶ걳ŮˣޱȣǶҶ궯ģһʱܸÿ
ҶЩΣƿ£ЦúáǿҷһģҿԶ췢ģҶÿ˶ĵģҲԸܵõȻǲԭңҲûа취
ꡣ
ʱϯ꺭ȴǰҶ껳У֪ŮˣԸģ㲻ø˵Ǹֻ㣬һһֱ㣬㲻Ҿޡ
꺭
ҶۿҲЩʪˣ糾ӣкεȺεȣüġ
ʦҲ㡣
¼״Ҳ˵Ҷ껳Уʵϲ㣬ǵ̡ҲԸ⡣
СѾͷԸһǸΪֻҪԼԸ⣬۹Ǹƨ
ҶԿЦСѾͷʲô̵̡ģӺ˼롣ȴǺܸж
꣬Ҳ㡣
ʱԥһ£ҲصҶ껳ѾҲȥ
ʱ䣬˸Ρ
ҶΪ˷ӣΪ˹˾Լܾ谮Ĺ֡
ԸоҶܰ
ǸСŮˣûҰģֻҪҶһطǾˡ
Щգߣһʲôõġ֪ģ뿪ȫв
ߣ
£תͷûҶꡣ
Ů֮УƢΪֱǿҶ꣬Ҳû취ʲôһޡ
ҶƲԭѹЦſ˿ˣллԭң˵Ļ˵㡣һٻ˵ɡؿƣƣˣԼء
һӣҶƼֱͥͬʱ׹һҲŮͻԭء
ۡĸˣҶк



262 ͥ䣨һ
ͥ⡣
ħࡢħ졢ħ񺣡ħĴԴʮ콫Ȼֵء
ʱħͼǰƶæֹ߾ߺˣôͥصأ
ߣ
һħô磬ôʶ𣿡
Ҷꡣ

Ĵʱһ㡢㲻Ǳ·ô
Ĵû뵽½£Ҷ꾹Ȼӵ񼶵ʵɱ
ȻǸû뵽Ҷڵʵֹ񼶣ʥˣ
ߣ
ҶЦΣƾۡĸϲܽԶڷ䣿
ĴӿЦôҶϵܣ˷⣿
⣿ҶɭȻȻǸۡĸˣħĸȥҽ鲻ҲǶ˸飬ǿÿɡ
Ĵһ
Ǿ֪ƾҶѵгرԸɱ϶εġ
ֱͲͲ˵Ҫ𣬻ǳ˵Ԥϣ
ѵ֪ͥںֹ򣬴޽Ҳ٣ƾһˣӮ
Ҷϵܡ
ħ̲סȰϸһȰͥƴӮ˵ģĪҪ
Ҷ𣬵ıø۹ɱ֮Ľڣʵ޴
ǰ
ħҲǿȥɣҸ֮ңڣ
Ҷһ㶣иֳһ顣
ħ˵ʵѵã֪˽ûùӳԡ
ˣѣ
ǺǡҶЦһȭλϸ磬лˣ˷⣬СܱȻġֻǣҪλ˵ǸˣûбСǲߵġ
ˣôôȰħ켱ֱš
ǰ
ħҲۡĸ֪ϢɴǰߣҲ߲

ҶԣЦλϸ磬ΪСûʮգǰ𣿡

Ĵסˡ
ȷҶȻѵһ𣬵ȴǼģӦòװ
λϸ磬
Ҷһͷʱųɫơ۶һʱ䣬ǧʥ
Ĵʱɫ䣬ʧʥʥˣ
Ҫ֪ɫơ۶ʥ˵Ķұ־Ĵһ˳
ǰգʥ˳콵ѹ޲𶯡
ĴҲԺһ֪ʥ˾λ˶ȴû뵽Ҷꡣ
ҶЦС·ɵú¾Ĵ󹦵£ɾʥˡôλ绹Сܵʵô

Ĵƿԡ
ʥߣͨ޵еĴڣʥΪУٶҲûá
ôλϸǲã
ҶסĴЦص
ħӿЦʥ˰ǾҲûã˼ҵĶ֡
˵ˣ
۴խɫܣħ˶ܲˬʱҲֵÿЦ
£Ĵһɫһÿʥ롣
ҶѾһˣǰн飬ħҲٽʲôҶϵˡ
лλ硣
ҶһЦƮȻȥ
λ硣
ҶԶȥıӰСħЩĵôʲô󻼰ɣ
ʲô󻼣
ħЦҶֵܿʥˣΪۻʤô
С񡯣ͥʮλŷ
ڣҶЮ۾㲻Ҳʧȥλ
Ҳ˵񡯿϶ỻˣħ˸ͲٵԺᱨǡ
һʱ䣬ӶЦħٸһֻλ磬ȥֿɺã
⡣
ħһĴȣŵʮλ콫Ⱥţҵȥȥ
ŵ
ʮλ콫ħ˵ĸǹȻ
ȴ˵Ҷ꣬ţֱ
ϳ֮ʱǱҪǰúôۡĸ
ͥУƮƮ輯һƬʥϢ
ҶȴûֻͣǷЦۡĸҶֻˡ
һʱ䣬͸ʮ죬˲
Уۡĸϳûɢ䤱
õظܱ֪ʥ˹ر˵֮ţ˼һ
ۡĸýֺͷóʥˣ϶Ҷɣһʱҹ壬ΨҶ
ǧ£Ҷ껹ˡ
䴦ſӰһһ˰Ȼ룬ǱˣʥҶꡣ
֮Уͥʮλ񣬳˵ֵ⣬ڴˡ
һҶڣ󾪣Ͼ˭֪ҶۣѾ·硣
û뵽˼ôɱˡ
ͥŵǣҶͷɫơ۶Ѿʥ
ŻȻԭǰճʥģǴˡ
һʱ䣬ĽǼʣû뵽·ɾҶꡣ
ȴиˣٺ٣翴϶ˬˣкϷˡ
ߣ
ҶȻɨһµУʥ˶еľ޴ѹľ
漴Ҷ۹ⶨ˸ϵۡĸЦ϶ĸû뵽Ҷôɱˣ˵ǵӦô㣿
㡢㡪
ŵöͷֱð֮棬ɲҪ
ߣ
ҶЦ֮ô簡ϧʥǰҲƨ
Գԡ
Уһ͵ЦͥУ۲ĿǴڡ
һʱͨ죬ȴǲҷΥҶ꣬һư
ڣС񡯣ǰģʥǰͲ
һʱ䣬ֻܾЩʱ䣬ӵʥ˸ȡ
ĸҲһͷ亹Ҳ֪һãĸҲ͵ͷˡ
Ҷꡣĸ׳ŵӵɾʥˣ֮ң⹧ϲˡ˵֮Ҫ㣬ȴǲ⡣ϴα½磬ºͰҿǱ£Լдȡ
ƨ
ҶŭЦ̫ţȻ˵ˣǾ˵ˣô
ɨһ񣬰Ȼգͥʢ磬ҶĳҲμˣϯ϶˵㣬һʱӿϯ԰йѾơʱǡһŮӭҶĳһʱˣǰʶһ֮⣬ɶ췢ģ޴⡣
ȻŮӼ״ΪҶĳ̬¶Щ£תߡҶĳЩżͻ˼ˣ׷ȥһȴû뵽£СĲȻɴȹԼҲһӣһʱӿγı˯˹ȥ
ȻҶĳʱԼѱùǣѺ֮УȫҲȥҶĳһʱĪ֪˺¡ʱȴǰʥּ˵ҶĳþϷ幫ﷸɵ·䡢ûط


263 ͥ䣨
˵ҶһߵصˡҶĳͥ꣬ƢҲ֪ЩλϷȳ£մǳͣʶһ幫ӡݶ幫ЩðҲֻ֮ʧк
ǣۡĸףþͽҶĳ£º󣬸ѶֱӶҶĳһ˿粵Ļᡣ޹ˣ޷ҶĳƽʱѵһЩΪ㳣ֱ⣬Ա仳ġû
˱оҲҴԲѵ˵ʲôЦۣͶܣΪ˾ɫ̰裬Ϊ˾ӹܣҼ鲻֣Ϊ˾ĸ̰ȨƣΪŰк浱ʲô֮ĸ
ҶѰֱۡĸĿڣö࣬һ졣
λҲȻԭ֮¾飬ۡĸ֮µȷ̫ص
⡣
ҶЦλ֪ɣҶĳ·֮ۡĸ飬Ҷĳ𣬾Ⱥɾ͵͵·ҪҶĳնݳҶĳãʱˡ˱о֮Ϊ޳֮
ʲô£

˵ôٲӰˣ»˵Ҫ£ԭô¡

һʱ䣬Ȼ󲿷类ۡĸˬһıġ
ۡĸĵϵĸҲһͷҼˡ
ۡĸ״ֱձ׷ӲͷƤ㡢㣬Ѫˡ
ߣҶЦǲѪˣ˵ûã˵ҲûãģΪ˶ɵӡ˵ˣǱСˣᱻѡУΪʥˣ
ԣԣҶֵԣʥ˿ǲ˵ѡ
ǰĻֶ̹д󹦵£ǲܳʥġ
˵ȻۡĸĲˡ
ߣҪҲգҿûˡ

һʱ䣬ۡĸĸҿ⣬񼸺ˢˢվҶߡ
ȻվҶߵģҲδȫġ
ҲֻǼҶƴռŴ壬ۡĸȥǽͷݡ絹ӡ
Ҷ˵Ѿ㹻ˡ
ϾҪԸֻۡĸ̫ɱ֧á

Ҷ״ЦۡĸΣ˵ģڣ˻л˵
ۡĸˣۿ룬˵ƨֻӵʥ˸Ͻȼݡ
ˡ
Ҷкһۡĸ˵ĵλͷˣڣɡ
Ҷ꾹Ƕɱ⡣
ȷۡĸݺȻ˰ɱ˫ǲݡ
˻ҳе֮߱ĺҶʥˣһΪ¸

һҶ˵ۡĸûɢڰ䣬커ݣ
⻰ֻǳ˳򣬴˶ûжѣֻۡĸĸ˳ǧۡдĴʦĴ޼ɷ
ףۡĸЩͻġ
ţȲô
Ҷ״ɱɨһۡ
ʱҶ̩ɽʥ֮һѹۡĸͲĸһ룬ĴʦĴȴ޽ɼҪҲùġ
ҲͷðƽʱǲģʱǲҪ౨ȴò⡣
ʱȻףͷһȴ߳
ףۡĸʣΪΪŰԼأ߳
߳ԹֱҲ첻¡زµۡĸҲʮֲˬʱֵÿۡĸЦҪͿȻҪȰһ
ԥһ£߳˵öԣۡĸһ롢ȥԼοأ
뼰˴Ҳ˻ȥ
£ͥʮλͷվΪۡĸЧģȻֻʮˣңһλ޽ɶûУֻǽɼС

Ҷ״Цۡĸ˰ɣʧ³һӣ⡣
Ǽ䣬ۡĸʮλĸȫӲá
ЩֻС޶ӣҶøǼƽϣֻҪǲְţǱˡ
ߣ
£ҶЦһ󲽱ۡĸڣԹɡһȡ鱦潣Ҫնɱ

ۡĸ󺧣ҪֻӴܡ
ߣ
ҶЦһһָۡĸʱãʥܣΣ
ڣöԽ
Ҷ߳һɱһʹ֡
֣
ʱ˴һҶһͷϼλɫơ۶˴ӡԪʼͨ׼ᡢŮʥˣ
λʥˡ
״׷°
ˡ
ӵһʥС
лʥˡ׷вǣλʥΣĪǣҪסۣȻҶϰ˫᲻˰Ѻ
Ҫ֪ʥ˵Ŀʵһ˵綼ˡ
Ҷ뵽ӵʥ˿ܻ棬в壬£ֽ潣λʥ֪кָ̣
ӴһҶ꣬΢΢һЦϲСѳɾʥˣ֮Ҷǲպƺҵһʦּɡ
Ҳãλʦ֡
Ҷͷų⣬ҲûУ󷽷ļҲʥˣԲõ
ʦ񡣡
ǫһЦʦܺۡĸĶԹҵȾ֪˴ǰ˵͡
˵ͣ˵ͣҶ겻ɫ
룺ۡĸв֮⣬֮ϵشΪ綯ʦ飬һö˵ʦǸگʾ磬˿ɺã
ߣӻ뱣סۡĸҶЦҪǲԸأ
ԪʼЩ죺ʦܣҲʥˣԴΪءִ˽Ц
֣ҶЦѵΪ˴֣ҾҪѵΪ˴֣ҪۡĸȻӹ֮˼ڵλϣǸˡʦ޷
㡪ԭʼŭһ߰⣬˭ҲȴҶһپʧ棬ɫһ壬
ͨ˼״ȴǲǱҲͬӵҪάȶʵ̡
һսؽ࣬ԣͥʮλУΪؽ֮ˡ
ɲǷ⣬ǳ衣
Ҫ֪ʮλˡ񡯵ģУͬū
ԴˣͨһֱΪܡ
ԣҶҪɵۡĸʵǷǳּɵġ
ֻҪһλȻˣ˵лˡ񡯣ڵɡ
׼ǷʥˣҪ켫֣ͥ䶯ǹϵԲԸϹͣԵҶꡣ
Ůʥˣסսʽ΢ͥеϵ󣬶ңŮΪ˹ֱһ򿴲ΪΪĸΪȴ̰ȨƣʮֲԣҶҪɵۡĸҲֹ
ɼ뱣۵ģʵֻӺԭʼ
ӵܺУչۡΥȶԣȻۡĸҲֻþά֡
ԭʼֲһͥУ̫ҾȿӣϷϼھӣޱӲؿҲǲ֮ˡ
ͥУ̾ռһ룬ɴ˿ɼͥε֮
ԣԭʼȻϣͥʲô䶯ò̵δмı
ʦܣ԰ꡣ
ʱԭʼҡҡͷԭʼΣӵӻҪģֻǿŭ
תҶ꣬ĵصʦܵ飬Һ⣬ۡĸΪǷףȷֻǣ˱Ͼ֮ɱ֮ӰʮֵĲáɣʦһ֣ȥ˵λΪɢɣ㿴ɺã
ʲô
ۡĸһɫˣ֮һӱһɢɣԺĻˣ
ȴǲҿ
ٻһΪǵӲ졢ֲܣ
ǰɣ
ͥӵ̬ŵʮֵͣҲЩȻ
ʵҲΡ
Ȼ뱣סۡĸҲ뱣ס˵ĵλǣҶ겻ϰ
ΪͬΪʥˣǲԣҶһҪɱۡĸӺֹ
ʱƾ˶࣬ۡĸһʱܷһɡ
ңʵϣҲֹ
Ҷۡĸ˽ᣬ⣬ʥˣҲС
ɴ֣ƵҲòΣۡĸλƽϢҶŭܱ¶˵ΪҲԺи
ȻҶȴȻͬ⣺λҲ̫ˡɣɱҲУλӡΪ·䣬⣬ʦֿΣ
ӺܸӣҶҲܲһ
Ҷ˵ķλۡĸ±Ȼɱ˶˻Ҫʹ࣬ȻҲҶϣġ
ۡĸһǰһڣǺ޲ȥˣȷɱǻܡ
ʲô
ԭʼȴִŭͬۡĸλѾܲˬˣһҶ껹ҪôߣɫһҶģôߣѵΪҵ㲻ɣ
ҶŭЦѵ㲻ɣеӵģֹңУ˭ù
㡪ԭʼøɵۣȴĴ֣Ӯһ£⣬ʥˣΥᱻǿĨȥ
Ҿͱ졣
Ҷ޿ֵЦһԭʼǸԴˣͺҶӡ
ͨ˼״ϲ
ҿûԭʼһǿͷĻҶƤǿɶˡ
Ӽ״ֻÿЦˣˣȻʦһ֣ǾôɡвȻ̾ʦԲ𣬵ʵѾˡܱȶǿһ㡣
Эͨϲæ͵ҿüףҲ㻹ʦһ
Ҷͷ⣬Ҫȥ񡯣ȴҪҶ֧֡
û
׼ᡢŮҲ׷ױ̬ѶԲԸԸҶԹ
ԭʼ״ʱйƤһ㡣
ҶͬˣԣҲǸı䲻˴ֻ֣һɬǡǺðɡ
ˣ
ۡĸǰһڣ׷ĪֻϧԼĴԼҲˡ
һҲ겻ӡ
Ȼ˶ˬۡĸ˲Ҫһ鷲ˣ֮󣬵ȷġ
ˣлλʦˡҶڵóԸ¶˵ʤ΢Ц¹˹֣ԻۡĸЦλԹԸ·ȥɣϣڷ졣ЦУһӡ
¡
Ǽ䣬һۡĸʱҽһӡȫ䷲
ʥ֮֮Ҳ޷֮񲻽Խ
ѽ
ͨ״ˣʦܣԼϻвٷûջء
ʦַģȫ
ҶЦˣһ죬и
۵쾵ǬԼ񡯣ĸ߱⡢ԼǬͼ


264 ͥ䣨
ͨ״˿һصλʦ֡ʦܣȻۡĸѱȥλô粻һǿʺϴλ
£У˶˼
Ⱥ䵽Լϣ֮⣬˭뵱
ʥˣҲ˼
ͨţ۵ĵλ䵽ؽУǽؽ̿ɾһɨ衢ˣǡҲ˳طȥ
׼ᡢҲĥ֮ͥУһСһֱƫ켫֣ܹۣǷǹ
Ů洣Ҳ
ͥеλһ򲻸ߣǴ˴˳ۣĵλһܴΪơ
ȻԭʼҲС
Ȼͥı䶯ѳʵôΪΥ̵治𺦣Ҫ䱻Ϊ
ҪȨõİ취ò֮ҪƵλ
Ӷ˼ԼΨһĵʦελ
ԸһҰףԴ˽ֻ̺ʦһӣλʥ֮ףλ󣬵ͥУȴԡ
˴ΣƼʦۣɶԹ˽̴
ΨһûͼҶֻ꣬طȥһˣ˭ۣ¡
ȡ
ͨļһǸҾͲףƼһˣλʦ֡ʦܿɷǸҽؽ̵٣󡢸ֱΪǸʵѡ
ò˵ͨΪ˶õλĻЩ˼ġ
֮ͥУһԸֱ־ηƼελƷϣ˭Ҳ
Ҷһֵλ֮ģǣǷһ飬ʱûˣЦٽۣ֮ͥУȻΪ֮һ࣬޳ɡ
ͨϲмĿҶһۣаʲûиҶ
ȡһ¹رĴϣǫòãЦͨʦ˵ǣȷʵǸѡۿɲǽֱеģҪЭУ㣬¾ͷˣԣƼ̵ߵελ
ĳ裬֪
˲Ỵ̂Ӹ̶˲ˣҧ֮࣬Ҳò䱾¡
ۣҲʡ
Ȼԭʼͬ⣬һͷ˵Ǻñ£ۿûķɣƼ΢۲ؿۣΪТʺּû˱ʺˡ
ͨһԭʼ𲻶Ը֮սУҲûԭʼʱؿ̫˰ɣ΢ۣѾǿТʺϣˣֵõ˵ˣۣޱ˭Σ
ԭʼ𵭵ߣе߾ֲ֮ǿʲô˭αޱۣҿ̵ĹӲƷСΪԵΡ
˲ʮ֮ףͨ󣬶ΪǫͣԵѣΪ̸һۣҲʡ
Ȼʹʣʥȴ޲ŭ
밡̱ͥռˣھȻҲռˣ̫̰ˡ
ͨһͲͬ⣬ߵҲͬ⡣ѡۣǸѡͥΪȶƣҿ䶯̫󡣡
ԣԡ
׼Ҳǲˬ͵Ҳ˼
ҶҲԭʼʮֲ˳ֱۣͨͨЦͥһ֮Ҳͬ⡣
ԭʼŭû뵽һ±ĸʥ˷ɫ࣬ЩĵؿӺŮ洵ʦ֡ʦ㣬ǶΣ
Ů룬Ҷ˵öԣͥΪһ֮£ƽãֿǵʽ΢õóֵѡʤҲ󣬲ã֧ʥˣҪǣԭʼһ򿴲壬Ů洺ܲˬ̬ҿٲ֧
ͨϲͽһһ࣬в壬ԣŮ洹ϵһ򲻴û뵽ʱȴյ˻رмŮ洵˵ͷ
ԭʼˣڳλʥˣȻӻû̬˷ԣ֪϶ˡ
Ӽ״и̾ԭʼʦЩ̰ᣬŭˡ룬õĿǰΪֹٵƱƱؿֻһƱԼʦҲֻһƱ޲֧ˣ֮찲ͥ
뵽ӾҲ֧١
ԭܼ򵥣̽ӿе㻯ĵ˼֧֡
ҲͥΪһ֮£ԣؿҲʡ
ֻˡ
ؽͥ࣬ȴһλûУʵڲ񻰣òһ
ȡ
£һҲҲ֧١ˣλʥˣƱռô˰ɡ
ôһ̬Ѷ
ͨʱһϲɫŮ洺ҶҲΪٸˣ׼ᡢЩźԭʼ𱧵ϣ󣬵Ȼһʧ
Ҷ굱¿˿е٣΢Цŵ˵ͷ㻹顣
ϲˡ
ӦҲ죬ʱףȻжŨŨĽ
лл
æȴأЩκģû뵽Ͼ¿ڱңȻԼͷϡ
£ͨ˵һ֣٣лλʥˡ
ǡ
ٸϽǰϲɫлʦлλʥˡ
úøɡ
ʥ˵һȻԭʼЩѿԵԲˡ
Ǹ
ͨȻһһؿҶ꣺ҶʦܣЩ
ޡ
Ҷ⣬ЦԵ˵ţһָ㾡Ʈǰ
ٸ˵ظҪЩͨһ֣ȡ񡯣һλʦ֡ʦܣڣ⡮ƺòˣȥλΪΣ
ȷٿɸ۲ͬͥĽؽ̽ڵ֧֣ѾòáЮˡ
ҿҲȥĺá
ȥɡ

ʥҲ׷ױ̬ӡҶ֮⣬ʥ˶ͽڡϣⶫɣԸ̶кôȻ˷ԡ
ȻӡҶҲȥˡ
á
ͨϲӿɫ⣬ͥʹġʱȥ
̫ˣˡ
ǰǼ¡

ͥʱĻŭţӽԺڿֱͦˡ
ˣҶ׼ˣ£һλʦ֣Сˣˡ
ǣ
һ㶣ʦȥ
Ҷ국һЦȻǻطˣⲻ£ҶԵʲôȤԸˣȻȥҵķˡ
ʲôһæɲУ浱¹أΪƻ˼ƽ⣬ǲɼΪפģʦܻ磬ѡһɼҰΪá
Ǹʦ֣СԸѾˡѴ
Ҷ־ܼᶨֻҪһ˿ܣҪصȥͥǴˡ
󵨣
ԭʼʲŴ棬ڳûµ棬˵Υ
ҶЦҹʲô棬ֲҶģƾʲôҪأ˵ˣʥˣзִ磬ѵڷΪɣ
ҪȫͨæȰҶСʦܣΪʥˣ¶ҪΪ֮ʣ·ȷ̫׵ҿ㻹°ɣǱ׷֮Ǻã
Բͨʦ֣ѾˡѴҶ̬ȻǺܼ
ͨЩΪѣʲǷҶ겻С飬ȴ˼̫ơ
׼ᡢŮȴûǸҶûʲôìܣڣҲǿͷ鷳ʥ֮ףͷȥ
ӹȻͷۣЦСʦܣⲻΪ·浴Ȼ޴棬ԼԣˡΪԴӦ
ҲӦ
ԭʼЦǰҶ˽ۡĸϺ⣬ǿڣҶҪΥ·ȻҪûΪѣҶ֪ԭʼǺõġ
Ҷ۾΢УһҪأ
̾˿Ϊֻǿˡ
ҡ
ԭʼҲص
ͨ״Ͻʦ֡ԭʼʦ֣Сʦܣ𷢻԰ꡣҶʥˣǴ֣޶˵Цл˵л˵𡣡
ǰǿʥˣһǲˡŮ洡׼ᡢҲϡࡣ
˭Ҳ
Ҷҡ
ͨǲΪѣӺԭʼȴҲʮֵͷۡ
һҶӮˡ
Ȼʥ˲ҶҲӺԭʼΣߣºѡ
ԣҶܲġ
ߣҶһ˿ɫûʲô˵ģһҪط䣬ɱ񡢷ɱ𣬼ȻλʦһҪǾݹʦˡ
ˣ
һп࣬۵λӻûأλʥ˾Ҫʥ˵أҪ˵ͥƷˣۻƨ
λʥˣǧĪ򣬴ΪءΪذټþҪˡ
ҲԽп࣬ǣʥǰ˵ķݣֻǸżȴû취

Ҷ߳һǼ䣬ǿѹͷųȥʱٺԶԶˡ
ӡԭʼһæҲͷųѹԿ
һʱ䣬ֻٺ񣬱Ľ䣬Ҳҳľ
ͨ˼״ʮΪѣǰ˭ãֻӿЦ
ڽšһ֮ʱͥϿͻȻӿʮֵͻأ
ţô£
Ҷλʥʱо쳣һԼϵ⣬񷡣
ٺֻѹһɣ׷Ҳ⣬
¡
ʱͻȻһը漴һֳһ޴λ
ˣͷڡ̤ۡġֳַ׷ͯգƮѣǺһɷǡ
ʦ𣡡
ʱӡԭʼͨ׼ᡢŮɫ䣬°ݡ
棡
ٺͬ󾪣æ°ݡ
ʦ
棿
ҶЩȻѵ˾Ǻ˵Ѽνֳ֣
ǰ
һ޵ߣ֮ǣҶ깧ʩһ
Ȼû°ݡ
ȣֲǺĵӣΣʥˣҲʥˣû°ݲǣ
ûиҶƽʲôֻǵգΣѪһ֮£֪ͥ˴£ôǧﴫ
ͥһƬžû˸Ҵź
һҶ꣬΢Ц飬ҶѾ֪ˣط𣿡
ǵģǰ
ԺҶҲǴݲȣ־ᶨ
ô
˼һ£ɸҶ췢ģ֤ƻ˼֮ƽô
Ҷϲ˼ƺҪӦæ췢ģڷؽطִ磬ƻ˼֮ƽ⣬Υģͽ䣬Ը𡣡
áصͷͬ·ˡǧǣʥԣĻѾסΥģرĨɱʱҲȲ㡣
Ҷϲ񣬼æʩһ񣺡лǰм
ԭʼһˣʦƶ棬εΪҶķ飿벻ͨ
졣ɫһ壬ߵ֮£ɲ⣬仯޳ܾ֪ҶͷԵǱ飬갲Υҷּ
ԭʼһٳͷɥĲٿˡ
ǰ֮ҲɻӶʱʣͨ˵Ȼͷ
ҶꡣɫԻ
ڡ
Ҷ깧
ҷ磬еظͥйϽΨ˼ʧƣЩɥɴΪʥˣȻ뷲䣬ҪеΨ˼䰲ְڴˣҴͷΪ˻ʣƹܷάƽ⣬Ը⣿
Ҷһ㶣֪ǺӦԼ·Ľ룬˵˵£ԼҲҪģ˳񲻸ãȻӦǰּ
áһЦˣͥѡЩ٣½ȥɡţɣȺΪ֮ĳˡһ޴ĻӰʱʧ
һʱ䣬綨һָֻƽ
£ʥ˺׷˿վ
Ҷ꿴Ӻԭʼ𣬵λʦ֣Сܿô
ӻ˵ʲôЦһʦԱ㡣
ߡ
ԭʼȴһһĻȴҲûĽҶꡣ
Ͼԭʼ׷һ棬Ѱʲô
ϲʦܷΪ˻ʣϲɺء
ͨȴЦǺǵǰأ˽ԴϲҲ˿
лλʦֹػ
ҶЦСܿɸпձλʦ
ãá
ͨЦǺǵһڴӦ
£ҶɨһЦ֪λԸ½磬һңȥҮ
Ը⡣
̫׽æվЦͥҲˣ̫ƣʥһȥˣˣ
Ҳȥ
ʱȺĴЦҲʥȥ˼ˣˣ
ҡʱվһݵȴǶɽꯣЦʥ˿ɻӭ񣿡
Ҷϲǰ꯾ΪϧΪѣԸ棬ϲá
Ǻǣȥôٵҡ
һЦУ߳Ҳվ˳˵ͥҲˣȥתת
Ҳȥ
漴ʦ顢Ų𡢳ŴҲ׷վҲͥȥһߵġ
áҶΪˣʮλټǵĲҲˣԼ˻ʵҲʧӣûվЦˣұһֵʰһ£׼˿ˣλ½һϡ
á
꯵һڴӦ
ˣλҾ͸ˡ
Ҷʥ˼һȭһ½ȥ



265 ȫ
캣ѧһδ
һҶϤĴѧпǧû뵽Լٻ
ʱϦ£ǽ
뼰ŮһǣҶǵĵҶ겻ҵһʧУ԰С

Ƭ֮
Ϸ⣬㵴ɽ߷塪嶥һҶ
ǰƺڡټҶ겻صͷȴ˻ʹĺڡ
£һһָա
¡
䴦嶥ƽֳһΡ롢ľ޴󹬵Ȩ˻ʹ
֮⣬Ϊ˸꯵ٰסҶʶ˲ɨһ㵴ɽһ߳ȴһУʱʮɫɽڶ𣬾˻ʹԡ
ʱҶ߳һһָӲٳһȶȿռ䣬˻ʹʮɽ룬漴÷ȥȿռ䣬Ͽա
һи㶨Ҷһ嶥׹һֳĸŮƵˡ
꣡
һҶ꣬Ůʱ־ϲģô
ҶЦŵͷ㵴ɽ֮ͥˣúͬ⣬·˻һְͳ˼䡣Ҿ㵴ɽԣ㽫˻ʹ˴˴
˵ţһӣһ˷ֱϣ˲ƿƣȿռ䡣
ʱһΡ롢ľ޴󹬵ʮɽǰܣƮ죬ʮʥ
ô
ҶԵõҸմĿռ䣬㲻ɣ
ۣĵط
˷ܲӣǵ˵㣬ûʲô
ˣȴˡ
ҶյһĶͷһͥɺסޣڿռ䡣
һʱ䣬Խ˽ռжʱ
ۣð
ŮһʱĿѣ׷׻
ҶʱתŮһԸ⣬Ժһסڴ˴Ȼƽʱǻ캣ֻʱŹСסϢϴҵûʲôı䣬֪Σ
Ҷ֮⣬ŮһͶˡ
ðԸ⡣
µһ̬
ҲԸ⡣
úϯ꺭Ҳ
ŮжΪҶԺƣӣȴǵѣ
һʱ䣬ֻʣûб̬
ơ
ҶһڴŮ֮УƸҲΨһ׷ġ
ƺ
ʹҶķ飬ǳʲôԭòˡΨзһ;
ҶǱǡԶȥʱ鲻ԽǣҶǣһȥء
ϾҶȻĺܺá
ưûҶЩȻˣˣȥԺҲپ㡣ʲôѴֻңһæ
ꡣ
ʱϯ꺭ͻȻֹסҶ꣺Ҹλ˵䣬𣿡
Ҷһ㶣֪ϯ꺭Ҫ˵ʲôȴǵ˵ͷˣ
λ㡣
ϯ꺭ǰƵЩ𣿡
ʰɡ
һȻ
㰮𣿡ϯ꺭
ԥһ£΢ҧ촽ЩӵؿҶ꣺Ѿǹȥˡ
ҶԿЦ¸˸
ϯ꺭ʣã갮𣿡
뼰ҶĺЩ׷ܣȴǿЦӦðɡ
ϯ꺭ЦˣȻ㣬Ҳôʲôܰڵأ뿪𣿲ڣ
ҲЦԺŶ뿴ϲбʦˡ
ơҶ״ҲŬǵҸ˵йܶŮˣҸҷģÿһŮ˶ģʹЯ꣬Ҳǲ벻ڣһ仰ɣԶչ㡣
Ҳ޷άٵļǿ͵˵Ҷ껳У߿ޱߴҺ㡢Һ㣬ĴܲԺҪǸҲҺãһ㿴
ŮһЦ֪Ƶ׻᲻Ҷ꣬Ͷˡ
ҶҲظи˲ӣллأ㶨ˡˣˣˣ޳ͲƯˡߣǵ¼ңȻǾͻ캣
š
ʱ¼
ʱҶȻϹ㣬пЦ˰ɣԼӦֻǰӨӰӣδϲ˼ңǱѰˡ˵ˣǰĸѾͷ۵ˣĻմǲݡ


Ҷ嶥񷡣
Ȼȴ÷ɽֵܼٲͷƶԶԶһ֣Ц꯼ʥˡ
ҶЦƨʥˣ㻹ǽҶϵܣһǽֵˣûôء
꯴ЦҾ֪ҶϵܻҶϵܣΪʥˣͿֵˡ
Ȼ
ҶһЦˣأ
ơ
꯻һָȴĴ̫׽ǵҲʲƺƵ
ʥˡ
£˸ЦǺǵʩ
ҶЦˣװģˣǻǰǰƺɣʲôʥʥ˵ģžͱŤ
Ц
ˣҿΣҶ
㵴ɽ˼ɾõط̫׽Ű룬Ϊ͵ص
Ǻõط
Ҳ⡣
ͺáҶЦߣȥ½˻ʹʮһָУ׳Ρ롢˻ʹʮ͡
ʱҶֻȻˣæʾԵȣߵһߣһ룬ŵģһЦιǣкָ̣
ŵЦָ̣ɲҵʥˣë
Ż𹤻صéɽŵһ֪λʥ˾ʶҶꡣ
ɰòᣬаСӣص̫ˡ
Ǻǡ
ҶЦµˡ˵ǳš⣬Ψһ֪ڷټģҪұܰ
Ȼ¹شŵɲ˵ˣʥѵǰһĴͨ绰Ҳء
ǺǡҶ귴ʵʲôãһϲ䡣һϢܷΪ˻ʣԺͳ˼䣬Ӳˡ
̫ˡŵϲٺ٣пָһУʲô鷳ҿ㰡˭˻أ˭
Сӡ
ҶЦҡҡͷðɣһС±ңһ鷳
ǺǣİɡҰˡ
ݡ
Ҷ˵绰Цкһˣ߰ɣȿطȻΰ١
û⡣ߡ
Цڿն𣬷ɽȥ

ã꯵һɽ壬
漴Ҷ̫׽Ϊة࣬ΪܣŴɡŲΪѲʹꯡ߳ĴΪ󽫣ǽ˻ʵļӴʼְ
ȻƽʱҶ꽫˻ʹ񶼽̫׽ǴԼȻͼλ֪캣ܷ

ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================