==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
󻭼ҡ
ߣȩʯ

ݼ顿
ߣŻ滭һҵ롣
ݣŻ滭ľ̫ˡҲҵ룬ֻм˲䡣
˹Ѵﵽ죬оԼıֶʱƺԼտʼѧϰ
ݣҰѼղߵ󼰵ĸ߶ȣܶʱ̲סȥּգҫڱֶΣ˵滭ֶΡ


󻭼


1 ѵҪˣ
ջļڣһ൱õ·ݣǶʯǵİ˵ϻȻӸ߲¡ʯǵץʱ䣬ϸ˿Ĵջ·˵Ŀ⡣ȻʱҲⲻһֻȻСϻ൱ĿġƯȵǰǷʱ䵽ҵȥ
ʯǳϵһңеѧжſαʶſġһ겢ǴѧеһԱһֻһֻתԼϵĸֱʣֻ۾˴⡣
ʮ꣬ںͷ˶ʣʮֵͣüëͬһŨīüϸɨƵģһĿʱһãͦıԼеͦıӣûеĸȴǶһᡣе촽ܼٺɫĺ̽˳΢ŵϳһǳǳľѡ
꼴˵Ҳͬ߳˲١վһװ༶ҲǺȺ˭꣬òһ˧С
Ŵĳս˽һˬĿ˿УеСųһⷴͬɫˮ͸ĹԵһ޷С
ӭ⣬ͼԽԼƣڱԵ˴Žۺɫһֶӣݷƿ˲Զֻ֦Сڻšÿһƶһϸ֦ϣԭ֦΢Ķ¡ǹֵֻĽʱĹĶŷݵĶĤ
λǷݣư2һԱݵĳɼգһڣ塢ֺѧ塢ѧڽֶֿʢĴʡҪû߰ңǾͲҪˡĶȫʡе
ҾҲ൱һ˾в㣬һнһ룬ʱһɲʮһʯǵķۻһƽǧ࣬ʮǧķͬĵصĸһСԱ鲻æҪľչ˼ϡ
ĿӴֻС˻ݵͷԼ̯дʮӵʱѶ֦ͷֻСһԼֻС񣬷ݷǳ⣬ǰˮ׼
ֻˣǻֻСȸͬתͷдϵֻվ֦ͷС˵ȥѧȥѧ滭еϧˣ
ֲǵһ˵ЦЦûлش𣬺д뿿Էѣ仰ҲǷһֱĽڡ
ӷݵ˵ǳϲ滭Ҳڻ滭չڳеʱҲѧһࡣƺǰŵɵƢݶѧ൱ȤʱĥɼеܵӰ졣
ݵĸĸһⲻǸ飬æöͣ˻ǱȽʵһ㣬Ƿݵĸ׻Ǵմרҵҵģ֪ҪԴ뷹ǳסһµĲ޳ԼĶӴ´öӷ·ߡ
Ȼеܣݻ˸ĸİţԼİתѧƣڵĿԼ׵ĸУʯѧרҵҲǸ׵ļӦãרҵѧչݣҲǽڽڸ˵ݵĸ׷кܶͬѧĸУν̡ôʯõѡ
дֱߵҲԼĿŵԼϡ
ŶŷݵľһķԴʹľ飬ʹֻҪһ¾͹ȥˡ۾ԺǳͬûźһѩԼԺŰԺʹоڵʧˡĿȥҲ죬֪ԽԽƵˡǰһһεڼÿһôһΣ켸ÿһΡ
ݵĸĸҲŷȥҽԺÿһεļǷݵǳĽһĺӶҪǿ׳ֻöԵʹ࣬޷˵Ĳ÷ԽԽĬ
ʹҲûʲôʶˣݵŮǰšԼСŮѵıӰݵĿ
Ǹѧ˳ƯƵŮҪҲ̫ߡ˺ͷ͵͵̸⣬ȫȫһѧģ塣
Ůѵĳɼֱܷܰȷǿϲ١𵥿ĺӢ﷽ݵǺŮ൱Сİռ꼶Ƶһͷɼ治СŮļ˴ȣһʮֵѧѧһһٷεСŮǱһһʮ֡ſʦǷݴûаѾȫѧϰϡ
ӿǰǽг飬ĳ˷ݵǰһСƵͷ
ǰҲеԼͷϴϸ΢Ķ֪Լʲôǹһ˿ǱЦźĿ˿ȻĶ˿
ϸȻ˫ΪŮѱС黨ˣܿͷһϸϸСӣһֻס˱ԣһֵֻĴָʳָܿһɫСֽŮͷϲȦ˸Сס˱ӡ
ԼĽСԣñԼɨŮѳԼɨʱĸо
ս˽ҲյһСϣִ˵ĵǰ汳ƯŮϹ΢Ц濡ʵкרĵ˵ķ档ǵӰһ֡棬Ψˡ
ʵ¿⸱档ݷŮѵͷֱ塣ǰҲɫİԼ㷢ǰֶ˶ֱӶѵĽһ˦ԴֵԺ
ݣߣȥһλϲôһһߣ׳ʵͬվСƵСߵ˷ݵλԱߣķݵļ˵Ƿݵĺ
λվ˵ȥҲã
ߵ˽ǰߵſϣ¥³ѧ
ÿΰ׼ˣǵùۼ񿴵ԼİһľŽźѱԹ˵
˳һ˵쿼ʲôϡģ
ɼôõȻˣҲ¿ԣžӻؼͷǩ֣񿴶ûһۼ˵ͷǩ֣Ҳ֪ĸʦУ
ЦЦ˵ĸϣоͷʱ򣬳֣Ҫδ꼶һ
Ц˵⵽ǣ˵յ˵ưֻ࣬ŮӺù
ЦЦû˵ûϿ߽˽ҡ
һ죬ֱӷŽ̨ϵĶһԾſ˵һεĲɼˣʮŷ֣Ȼȫ꼶һ˵˾ӵݸ誡˵ʦὲԾϸûؼǩ֣ģ¸ĸıʼŪңΪһһ˴绰
ѧ˰εĻɵһЦ
ݣʮ˷֣꼶ʮʦ˷ݵܷ֣Ȼһ£ſ϶µɼһ󲽣
ʦԼַݴӿվýƿʾ͸еͷһΣһȥ
ֻʣһͷѵҪˣ


2 
Լ˵ûʲôϵʧȥ֪ʦȫͬѧɵˣеѧλվʶ쳤Դŷݵĵط
ðȷӳ˹˰ѷ̧ţȥҳӣ˵æŽȥ
һʦĻܵ˷ݵԱߡһС˶ɵסˣŵڵɫ촽ϵСһľ촽˳
˰æŪұȥֻŷݵҸѷŪȥ
䣬ֺͺһѧ̴һ֣һŷݷŵıϡ˫ŷݵŽѧ¥¥ȥ調ͬѧӰţŴλվֱһϵˮķȥ
ĸ˼ϱŵķݣ˽ѧ¥һһӶûп붼û̾ôŷѧУſȥһһ߻ͷ˵ܵĿһ㣬ȥѧУſ
̷ֺſ˷ڷݱ֣˦ǰȥⶼٶֵѧϲһ㣬һ˶û롣
˼ͬʱУſڣʱУСɣͣ˼˵Աߡ
һƳ˳˵ѷݷųϣ˵˰֡æҵİѷݷŵ˳ϣζʣµļ˵ǻȥɣˡ
ղڳϵʱ򣬰οǰļˣֺֻܴ֣һðΰԵͷ
æ˵Ҹȥ˵˳š
Ҳȥʱ䣬ʦĻ˵һ̰˻ȥԼ˳ϡ
˺ѷݵԴŵԼϣֵܣͦһ
ˣ˾ʦ˵һһųУţҽԺķȥ
ҽԺļ¥ֱӱ˷ݾһһ߳Ŵɤźããҽҽ
ҽԺĻʿһ̰ЩҽԺԱо飬ʮʱͰѷŪСϣžȥ
˭ǼǩһµӽһЩãʿ۹ӹ˾Ͱεɨɨ
˵ʦļҳϾ͵ѧУǴء˵˾˵ͷŻʿȥ
ֻܵ˼ҵſڣߵԱߵСϿŴϵĺһһġ
ݵĸĸܿľҽԺϰ౻ݰʦһ绰ŵĻɢ֪ôµ绰ôҽԺ
ôôʦŷݵİʵڷݵĸ٣˵ˣֻ֪һᣬֻ۾ǶżҵĴ¥һҲ
ʦŷ˵ڻ֪ġڷ򸾽һ·ôεĹ̡
˹ʦĻ˵ôôӵģߵٵԱߣͣİοӡ
ʦߵԱ˵ûˣȻѧУȥɣ˵ڴһƱӵݵϣ򳵻ȥʦллˡ
һ֪Լӹͬѧվʾһ¸л
壡ȵвǷݵĺѣƿ˹ʦֶŷ˵
Ļ˹ʦһȻ˵ͷ
ǶôģҽͻʿǺ򾲡
ſֵСʿҽ˵˵ڼԸһ䣺ֹͣˣ
׼ҽһԱϱһֱߵ˵ʿĽ⿪˷ϵĿӣ¶š
ܿ˹ҽﺰţһŷݵؿڰȥ
ݵһ˵ûлػֹݵӵʶڷݵԺŵһͨԴѩһ٣һͼʾһʧˡ
ӴѹһΣһ
ʱͼһͼֳˣһ»ʧˡ
һĴΣһηݴеѩͼһûˣԺбһƬɫ÷ΪԼ˴˵еˡ͵ϷŵӰͬǣʱݵԺкɫСڲͣתֻСϵһתһ߿С򿿵һʱһ߲ʹ򣬿ʼڷݵԺﻭţС򻮹ʱһɫ
ʱݼܹо岢ܴ֧䡣֪ȷȫҲˣΨһľǿСԼԺﻭ
ָСʿҽ˵һ
ҽԱ淽һεһŻ˳һλСʿæȺҽ˲ͷĺ
Ȼˣôüʲôʲôɡҽַݵָ궼Ҳʲô׳СԵԭ
ҽеˣûҳʲôԭҲڲ˵ҶӲǣһ¾ȿ˵
Ȱ۲۲죬Ȼȫ顣ʲô̽ҡҽֻöСʿôԸ
ҽ˵תժ׺Ϳſȥ
ҵĵһſе˶վŰ׻ɫĴţȴҽоٸȴŶ£վվҪɷš
ôҽʵ
ֻǻԣǰֹͣ˼ӣڼָҽ˵ʵǰʲôʷûУ
һ˵ǰ˵ͷʹҲ˼ҴҽԺûʲôë
ʦһ˵ǰ⺢Ӻܿʵģ⼸µʱеĬ᲻ѹ̫󣿱ϾǸѧ
ҽ˵ʹܶ㲻ԭ򣬲˵鲻һⶼûУҲ˵ѹɵġܸ˽ǲҪ̫ѹ͵ãҪͼֹͣʱǾΣˡ
ллҽ˵
ҽûãݱʿӼ˳ſڵļһΧŷϴһ԰׵Ƴϣ˵˾ǷҲ絶һ㡣
˲˹ʦ˾ˣڶӵĲԱһŷݵһֻ־ô㶵š
ʱԺеӰ񼺾γɣֱӳ˼򣬷ıϷֱдŻϰʦ״̬׶ΡڻϰַС״̬衢ɫʺдСǰʾֶһģһģǰǳͷҲмÿǰ涼һ߲ʵС㡣׶ֻһֽ׶Σϰʦ״̬ʲôֶûУһտҲ
ûŪЩʲôһľƣĸоӷݵһӴȫʵ̲סܹŮջ󣬳Ľ硣
˯ˣ˿û˼˯һֱŶӣϵʮСʱһڶûԡ
ؼϢһ£ڶɫöˣŶӵɫúһƣ˵
ٿûŷݵ˵ؼңŶӣ
˵ˣǻȥô˯ţһţ˵סٵ˵İɣһû£
ʲô룬ĺúõġٰѷݵԼ˵


3 
һ˯൱˵⼸Ա֮ǰľ˯ˡ˾˯ƶƵģûһ˿ξԿҽ˯һ֪״̬˯ߡ
ǳѣҲ᲻۾ԺĶšѧķݵȻ֪ʾ衢ɫʻдʲô⣬ʮֵĺ棬ֱӿʼоϷȥҲûʲôЧΨһܸɵľԺŴ򿪣رգ
һݾͷˣһɲǸһ棬ʲôܶʲôģѵϲѵԲͣĿػ
֣裡һۿԼĸĸſԼĴߣԼ˯ҽԺĲԼķ䣬ɵſʵ
һ̰Ѱ˯ѵٸˡ
һĶӼӲٸ˵ֳˣæһ·Դ֣ˣ
˿һı飬ٸ§ŶӵĲϷ֡лһЩ߰ɹ֮ģϡӣݲһԼôˣŸݽһľ
ݰ˸ţﶫɵġ뵽ﲻɵҡҡԴԼԾû⼸ĸˣǺ˶Ҹоǰˡ
εﲻɵĿЦԼѧУֱӵ²Ҳµĳʦͬѧ鷳ɵöе˵С
ȫ֪ԼĶΪܲ㣬еʱݻдѵʱڷϣ˸ʱ䣡ÿžţżһλʱʦǸʦ衱ȥһ·»֮£ĶԽԽƵһθɴֱǿˡ
ҪܴܺһͻȻճôࡣǿоۼеܣȻҪ£ҪǼҵҽôΣݻе˯ֱֻŪ˷ǲܵģҲ÷ݡթʬһʱԡ
ֻһ⣡ݶŸĸ˵һԼĶʵ̲סֽӿ˵裡Ҳ뿼ʯˣԺһֱ뻭˵̧ͷŸĸ׼һ˵ʣ׼˵Լĸĸ˵һΰĻظһ顣
ѧҲã벻ô鱾һµ˵ͷ˵
ҲЦ˵ȥѧȥѧҶϲľͺãϲԺҲûʲôģϲֵĸУҲûʲôҪģѧУҲһ㡱
˸ĸĻһסˣ׼ķ֪˭˵ˣֻ۾ڸĸɨһʵĲԣŸĸ˵ͷ˵ѧɲҹ
﷽ݵķĸȷһ£ڷݵ︸ĸӦǷԵġһĸȻӦˡԼʮ˵ʮǶʮֻҪûӵģм⵱ĸһƬ¶֮顣ȫû⵽ԼôƮƮһ֮£Լĸô޴ľ仯
ϵڷٵľƯ˵ĴϵС˶һӵӰ˳ƤġġȤĸ͸ģͲŵĶغһ۾Ӿ˵Ƶģʹ裡
Ҫȥһֻϴ档ΨһľӴķһһĿŶӵƬְŶӵݣǸűĲҲͼƬ϶ӵЦһů
Ǹʱ򣬻Ҳúڱ˵ֲһֽѣһʴȡΪֻ˻һΰԼĺӵ뻳УЦоϴůԸŶӵգоƤȵĵԣϤһεĺŰ裡
һ㣬ŵʱһݵƭӴ绰ӰƭӵҪǮ㵽ƭӵʺţΪ˱ֻΪǸһεĴƭӻ֪°Ǳ֮Ļô˾ˡ
һҫ˵ĶӺһŵƽƽȢӣǵɨ·ĶӡֻҪǻģѡŵκһĸĸǰ֪ѡҲѡ
ʲôǲϴѧ󲮸Ūٱ࣬תһСԱҲ˳˳ĹһӣĶӵ˫ȴ׵ƵЦ˵
Ҳˣݲ˵ݿɲ֪󲮷һҽ˵ĻֱӰѵܵߵͷѵһ٣ֱʰѺӱƵҪʲôڷǰһ߱ϸķѵĸһ
˵˭󲮣ڳȥȥˣһͻ
ᵽλý㣬ݲɵʵ㲻ҪϿôʲôλ㣬СϲԼʱԼ˵ԼĵܵܣؼҵʱСһĿˮϲԼʱšԼۣ÷󲮴״ϰߡ
һû˵õĻСʿͽҽ˷һ䣺һжעϢת뿪ˡ
ҽߣ˽˵㣡ڴϲɵѿڶˣ
һȥˣСʱҲ֪骴ľ͸ŪǳơСʱװֵԼҪʲôܿƵ
ߵ˴߰ŵ˴ͷ壬ȻܵǻؼȥϴϢһ£ٹأ
һ£˵ϢλҲҪȥʲôġ˵ͷŷ骷Ըһ뿪˲ߵļ˵㶼ûһڣзݽϡ
һżһֶһ붹˿һķ׼ֱӰĶɨ˶
Ͷ̥Եô骵һ۷ݣôεͣģѶŵ˰Ұ趼ĵһϣ
ݰĶȥȫһ⣬Ե˶ˡ
˵Уһ˵һָȥзݵ
ô˻ƿ˷骵ָûڳԷô
СˡšЦ˵
ֿڶŷʵ㣡ҳѳԺˣͻؼȥҽԺζ治ϰߣ
ҿҽҰ˵Ҫ۲켸죡㰲Ĵźˡ˵
ݿ緹÷骲һ֣Ҹ˵ˣҪѧǾȻӦˣһûԣһеš
˭ܷ㣬Ƶģһ鲻ô˭ܵˣ骵һ۵ܵ˵
ֱ̾˿һɣ̧ͷŲķ
Ժ뷨ûᣬڲһܵʱ䣬ҽš۲족ꡣķݵԺ͸ĸص˼
ݸŸĸص˼̻صԼķ䡣ԼĴһ˸˵ѲԼĹѡҽԺζҪסϰ߲ǹ¡
˴Ϸ̧ͷ컨壬ĥĶʲôã뵽ǳ˲һ뵽ѧУȥһ¡ԺʱˣݲɵĿ
ĥŶأŽֱֱĿŴ󻨰壬ְľӣӣŷҪǲش̺
ʲô£תͷ˵
ӻشŴһŷ˵Ժô㶣ҵĻ궼챻ûˣ
Ժ󲻻ˣģݿοԼĸ˵ĶˣǰѹָҲȫʧûʲôɵĵˡ
˶ӵĻæ˵СĵãʲôȻҸȥȥ
Ū嵭ġһĸæ˵Ȼ㳴߲ʲôİɡ
У˴ţ뿪˷ݵķ䡣
ȵԷʱ򣬷ݿ϶һӶϺһֻСϰ߰ˡ˿˵ôôࣿ
ճԺڹǼԵ㲹塱һ˵һ߰һֻȷŵ˶ӵ
ݿԼĴȣǱˣԷһȲŷָĸ˶ЦеĿԼ˵
ˣһֻ㹻ˡû˵꿴ĸ׶Լ˼Լæ˵
һٷҲûǰӶشԼҵݳԵ൱Ŀġ˷ԼϰС˯һСʱ׼ȥѧУ
Ŷӳң˵ҪͲȥ˰ɣϢһȥҲ٣
Ļɼû⣬ɼҪӰӾ֪Լǰѧ˶еˣȥҲáݶĸ˵
˵úȥɣŶߵſ˵æļӵԷʦȥл
֪ˣ˳ȥ


4 ٵԤ
ѧУڳź˳ӣûŷתһϤ˹ݣˣôѧôڼϢ죿
˺ĻЦӭȥʲôҽԺµʱ򣬷оѧУſĶˣ
ԼƳ˳ֿ˳һһ¥ϵĽȥһ·Ϥ˰Ĵк
ҵĸĸͬѧˣȥ֡쵽˽ſڷݿĵĶ񽲵
ںѵļһ£ŬһͣȻǲ˵ˣοһСŮȥɣ⼸˼Եľ񲻺ã˵ѷһԼλ˹ȥ
ϴɵ΢ЦߵԼĿԱߣû£ѧˣ˵ĿԼСŮͣӡ
Ǿͺã̧ͷŷݣַƺǰһˣ˶ǰԳϵǳǳľֻˡɵְ̧˷ݵֱϡ
ûϵڽԼ֣ݱŪһ㶣ǲˣ
ͣ誵ͬЦ˵һǱɵӶܿĳʲôأҲãǼٲðˡ
ҵĻݶʱ˹ְ誵ץ㲻ø
һָֻסŮѵС˳Ħ£誵æˡЦ˵ǹôԺǷѧʱǣߣгҲУ
ȱ⣡Һ͹ʦ֤ˣɼ»ĻҪҸĸ̸Ц˵
ɼ²»û̫ϵܹѧԺˡԼһ𵶵˵ҵĸĸͬҿ滭ˣ
һ˵˫ϲŰֺܿˡ˵ڷϵһ£ݣôҲҪʾһ°ɣ˵û˼
ݵ˵ͷ㲻˵ҵˣҰҺǼҼȥԷ㲻ʾ
ʲôʾʱߵڷݵļĴһ±ʾԼͬ顣
ŷݰѻظһ飬æҡͷ˵ǻˣͬѧһ˭ôɵģ˵Էһϻˣ
һҲô£ԼҲԸȥ˼ͱ˵ļҳһԷ˵ǾͱؼҳҳԷ
˶ڷ˴Ĵָ˵Ƿϵ˵調Ц˵ǮҾͲԷˣ
˷ݵ˹ȥ
ݣ룡ʱ򣬰༶ſڴһͬѧ
뿪˽ҵ˰칫ſڣڰ칫ҳ£ʦң
ʦ̧ͷŷЦʾⷽԼ칫ǰһʦô廹ðɣ
ûʲô飬ȫˡæ˵ݿɲ֪ԼһβԼһ̵κУŵһ¡˷飬ÿĲֻ磬ѧУͲˣҷԸʦʱ̹ѧ״һҪעݽϡҲ˵һÿܸеĸѧһ
ʦ˵ʲôľܺʦ˵ԼšʱľԺҪ࿴һ㡣
ʦԺڽҵʱе٣Ҹĸͬҿ滭׼ʯգ϶һ򣡡
ʦ˷ݵĻ΢˼һ˵ҲҪע壬УĻɼû⣬аôСһ£ĻɼٶһܵȥֲĿƣƽһٶֳˡ
˵ҪһԣʵڲеĻһ꣡ڻ֪Ķôʣĸµʱܲ˵һϰɡͬʱ˿ɲѧ˰˾ģⶫԼźһйأ̶ȷҲûס
ע壬ٸôһξˣ˵ŷݰ˵ȥɣԼʱ䵽ʦȥѧϰ
ʦĻݴվʦһȥˣʦ˵ͷת˰칫ҡ
ص˽Һ誼䣬ݾͿմȥ
ҾУ԰һǵˮƽʱһ෽һε̤
ڰڵſƽһ¼ƿ˽ȥһ̧ͷͿʮ׿ԼֻһʶȻмרԼĻûע⵽ݽвиҲи߶ЩΧ˼ѻžʯ
ݣôˣʦŷݽЦʵͷʮԴϵͷֻʣһȦǳǳİ׷
ʦԺҾﻭˣ鷳һþߡʦ˵
ͷҲûʲôŷʾⷽݸԼƽİ칫ȥ
һţʦŷʵҪʲôģͨĻеģ
еİɣȻ賤ʱ䲻ֳ˵㣬ȸҴHB8BǦȶҪһ֧88KֽˮֽҲҪ8ţˮ۱ʺСͰɫʲôͶһװɣҸ˵
ʦЦ˵֡˵źĴȥݸʦĺͷӹȡĶȻͷһһдֽϣÿǮǳ档
дžˣôϸûҪݿһĶͷдҪдʮ˵
ͷ̧ͷ˵д˺ãҶ˵ֵͷдšһһٶʮ顣
Щݻص˻˸յӰѶһڣȻһֽڻᵽʯͷԱߣԱߵͬѧ˰СһǦһڽתſ˵Ļ
תһȦ˳ʶһλվ壬ǰǻõھ͸˼ֱͬѧ߳һӡ
ݣô˵㲡ˣõûУλоˣһתͷǷ˶˵
ЦſһСӣںݵһͷĿһ˭ܲµĵ൱Ưվ൱ĳʡſڽ˶֪֪˻ĺÿɲǰġ
ûʲô飬壡һûڻĸˣϣɡ˵һ䣬۶ű˵Ļ档
ЦЦôÿģȫѧĶᱨұ֤һϣȥһҪȥġ˵꿴һ۷ϵǦʶʵ
ţҼͬѧˡеǦʻش
˷ݵĻ˵ͷתصԼĻϡ
ݿʻصԼǰһֽߣȰѴڻϹ̶һ¡ӿʼй󣬷ݸеԼ˷еֽһ
СʱôϢĹȥˣݾôŲվԼĻǰһδ϶ԱԼĻʯ
ֲԡʦվ˷ݵ˵ĵط٣ʵϵеǷ׵о;ֲĹϵһҪע⣬°͵ĺӴĹˡʦŷݵĻָ˲֮Ȼķݵļ򣺡鼱ö࿴˵Ļ
һŷһߵͷЩԼҲˣתһȦûһ˱Լ⸱ĸˡֽӻȡּһֽȥ׼ٻʱ򣬷һľһ롣


5 ˢ
Ϳԣݲһ䡣ղǸ˹ʺҲ㣿ץץԼͷеСˡ
ʦ˵뻭ĺþҪ໭࿴ؼһʱעһ㣬嵽ֲȻٵ壬ôĴоһҪͳһгǵһҪ
ʦĻֻõ˵ͷʾԼܽˡһ֧3BǦʽֽϼ壬һηֱӰٶȷ˽ṹ裬ʱʱ̧ͷϹ۲ԼĻ
ֻǽṹ裬ʱһ˺ܶʮӾͻˣ˱ʷֱӿԼһǰֱӱм˸߼Ҿ¶һ㣡
ݲɵһ䣺ҪĽôһôྭ飿ǲҾܹмô뵽﷽ݲɵֻһֽ׼ˢ顣Ҫˢǲɵأ
ץԼеıֽϿԼĵֽϵһʷݾ͸о˺һŴͬĸоʵʱӵ˳ͦΣ˳ڿհ׵ĵطųֽϾǼƽƵ൱Ȼ˳
˰Сʱ㶨һšȷ鼤ѰԺеĶʱ򣬾ȻһξȻһ˿û
˻ݲɵһҡҡԴΪʲôûжѲĶˣ뵽ɵĴԴ
ˣҶؼҳԷȥɣûУʦ֣˵һ䣬ýе˶ĵ
׼ʾʦԼϻûȷ̧һͬѧʦ˵ˡ
΢ʰһ¶ϳӻؼҡ
˼մ򿪵ţĸ׶Լ˵ӻˣȻϴϴ׼Է
һеϰߣǰССݵһ»˶ӣŪеëëġĸ˵һ½ʦ˶ǮĶ
ŹЦ꣺ȥҪȥûôǮ鷿
ڼңһ㶣ǰʱϰֻû°ءĸ׵˵ͷתȥ鷿
ʱƿߵ˿ŷϹ΢Цãӣϰ򣡡
ֱеɵˣֱ㶵ĿԼĸߵɳ輸ϷŵϷֶԼšڵӻǰϷǿѧʱϰûյģ˵ǵԼϴѧŸԼġϰּ˵ӣĻϼ׼ʼĻ档
ݴһӣ˸׵Ա˵˵֣ǰӳôıһӲϰߣ
ⷴҲ̫˵㣡ǰÿοԼǴӵ۾ģһӱֳȸ÷ݸееŤ̫ͻȻ˷һ׼ûС
̾˿˵ˣ˴ѧ߹Ժ˺ӣǸһʱˣۿҲûжʱˣһǾͶԺɼ˰ȥûµʱҲ룡
զڼҵ뵽ҪǶʲô̵ģԼȻҲܰദĻ䣬˶ϳԺԼļгѵӻѵӡ֮ȻҲĳһֻʣ˼䣬ѵԼһӿѵ
ܲ㣡ϰ˵е˸ֻϰֱ֣ݶϰʵ֣Ҹ˵滰
Ŷʵʲô滰
ûֻǸ⣡һĶŸ˵Ժ̫ܷˣ֤
ҵȻ֪ûҵĶһ׼õģʲôŷЦе˵
ҡ˵û˵ݻ˵ʲôֻôɳվԺÿ֣
ɲôǰԼ˵Դûţ˵Լûˣ˵ûšҲ̫Ǹɶ˰ɣòԼˡ
ʵҲѹ֣ۻ˭ĸݵı֤ûʲôõġֻǸĺӣ޷Ϊ˸ĸ˼ֻΪԼ˵û¸ĸͻǲ֪µĸĸôһӣмŵɾһ磬û˾Ⱳˡ
ΪԼĸĸǱһΣ֪ĸŵĻɢڷݸָҪһ룬ҽҲ鲻ʲôԭﻹѹŷݸǵģ
鲻ڶӵ˫˵
Ի躰ųԷˡ극ﴧһٶǮݿĵĳš
ٿŶӹţתͷɳϵķ˵ôĵĳţоã
§˻ӵĸ첲ģѧѧɣԺȥȥʲô˲õ飿һ㣬ʱܵǮ֮Ⱳӹƽƽ˳˳ȢӣҲ˳˳ľˣ˵Ҳͬſڡ
ݿûиĸĸܣСӺСѧУ˹ȥ
ң漺ˡЩʯֻԼڻݻ˸ʯȻʼֽ塣
һηûȥľȫĵĸԼ⵽мˮ׼ʱʱĴԼĻȻڶžֲ֣߼һ±档
ȫĵͶȥСʱʱһ֮¾͹ȥˡݴԼĻǰվһ۲Լʱ򣬷еСˡһ㣬ͼûʲô⣬ĺڰ׻Ҳ൱ĲռϵҲʮĽ
ϣݵϹЦֱ뺰Ұˣʯʸмֽϡ
һĲǸˡ֪ʲôʱʦվ˷ݵıͬĿŷݵĻ˵ȥϸһעһʵϵͬʱϸͷľÿһʯȡԴʦƷеַ
֪ˡʦĻݵ˵ͷ˵ʦҪʦǮˡ˵ӿڴ˵һƱӸʦ˹ȥ
ʦ˹Ȼȥ㿪
˻ǰһǦʿʼȥһ÷ݲƵĸоһǹû̸ճ˵һƵġ״̬֪Լȫ˷еԼеǦڻôɨôƯԺһĿԼʱŷָղŻľֲ۵еϸˣԵеûл̫أȵĻᡣ
еǦʣվϢ˼ƽһ»ЭһСʱһεͳһ
ٸϸ߶Щѧˮ׼ˣݿ˻ԼһۡһٲڽˡԼĿתصԺ﷢ʱǰ˴ʮ֮һľ롣һҲ˵ʮݾͿͻƵ߼Ȼ˷Ҳÿ춼裬ɫʺдҲҪ㡣
뵽һԺԼܵ߼Ҳ˵ʱӦܵˮ׼ôһĥݾеˣȵҪչʾŵļʽ


6 ǵĴ
أһݣڼǾŵ˸ûؼˣ
Ŷ֪ˣתͷźԼͬѧ΢Цŵ˵ͷʼʰԼĶʵʵĻؼҡ
ڶһϷڰ༶ξﵽ￪ʼɫʾؼҳ˷Ժķ档ˮһɫһݸɵмһֱûµдֱӱݸɵм롣
÷ݵ൱ĺãϲˮʱ򶼺СŤƨɨεˮߡ
һѧݾͳңһſԼ
Բ𣡶Բеʱ䣡ӷ֪Լ˵ȵżæǸ
վס˽ŲЦŴȤ˵Ҫ֪ΪˣǻΪأ
ʲôµģʹ⿴ס誣ЦӦܵ˺ܲ༸˸źǺЦ
ԼҲЦߵ˼ǰһУȥһŷһ˵ǵļңϺ껹Ǵ˹ӣ˵ԼҼ˸ٿ飬ʹĵʲôʲôʱһֻʮǮңٿȷ˳˳Եġ
˼ŷ˴Ĵָһֻ§ֵļ򡣼˾Ϳʼŵȥĸݡ
˾ͷֳǰţֺǰ棬ݺں󡣳УżʮףݾȻİŮѵûҲͲˡ
ϰ壬䣡һͳɤӶŵϰһɤӡ
УȥǱߵġϰĻЦЦָһ£ѧУſڿӵʱѧʦõģ͵ҲᵽЩ
˰俴˲˵˲ˣֶŷʵݣտĸµʱˣǱ߳ԲԽôһҲתͷŷݣ誸дŹС
Լʯһаյģھǿ⼸¼ӰǲҲǸôǫģֱӰӵ̨ϡȫ˱ÿ˱ֻһٶ˵һֻĿֻĿݲôںտʣ¼תƾУİٶֺôŸĳɼ㹻ˣʣκʷõŵôʣ±Ҳһֻʮְɣ¸ë߰
ѧУ־ͺţҿŷϴһСͬ˵ԺЩ̫ģйĴѧֲҲܲ³һͷľһԺУɲǴŹͷĿԱȵģĴѧִͷĶ̳
æ˵Ҫǿһڼ
ʵھǻˮۻʲôģҪŸʲôԺҲǻǻʲôĶһ˰ɣ˵Ҫ˸ʲô
̱ӣȻ߼ٺЦ˵ϴλ˵һ˼ǧԪĻԪⱲӾͳˣ
Ц˵õǵҳˣҲϵĲˡ滭ͬƵĶһһǶġ漳˻ұ漳˴㻭ٺôûиϣĻǰ״ǮȻݵôһ滭Ķò˵Ͽɳ˵ۣǻҪǱϼǰͳΪʦСӹķɷɵıؾһʵϲһǼͥܲȫܹ֧ŷѧ
˷ݵĻ˵Ͳеģ˵ʮͳأǸ˭ʲôĶţĴ󻭼ң
쳶
ԣԣһݵʾ˵˼ǳĶ簡ʮͳˡ˵ŷݵļ򣺡ŬһʮָˣĿ궨ʮɣʱҲմ⣡
ҡͷЦû˵ûоѻеĴ쳶ʮʱʮꡣӹĺһ츳һΪºͶ˺͸ײ˶ͳνײ㣬뵱ʱ̻ʵĹϵʮֺáλ̻ʵǾͲ˵޳ձɵļһʹ桢׿ʻȺַ
ͽ̻ʹϵΪʮȨһҪΪһ̣õ˽ִֺ̻֧ӦȢһλ̵Ů櫱ȱλ̵֧֡һ˭ҲûԼ鸾ȣʱڷȶԼֿĸ黹ĶȨĿ֮䡣һֿһаʵʱûQQҲûеϷʲôԣֻʣ²ലϻһĿˡ鸾ȳѰ֮λʥСԲͻعˡ
λʥľûҸôΪãü˳۵ĺһЩԼĲܵ˴򽻵ԼҲԼε֪׵λʥ޷Բԣտ˵Ҫ
ЩͶ飡ֶ˵һת˷ߣʱһһһľУ𻭳ɱϼĵ濴֪˭
Ա˼׷ױʾһҪղطݵĻʱȷݳɻңһľǸǮĲƱԼ򣬵ôǮƵġȻ۵൱ҡ
ֻýҪÿ˻һţĸͣһѻص˳Էϡ
ҲûлǮһ߰˸ȥʮǮ󲿷ֻˣ˶ǳԵı뿪˷ݡ
صѧУȥϰȻתҡ
Ϸ׼ʯ񻭻һβ׼Լƫõ͵ɴսŨѡǦҲ˸5B
˻ǰ濴˼ۣڶֽϿʼ壬һԼϰߵַݻĺСģֽɨʾҪһ»棬Ȼȥֲ̻
ݰѴĸо̳ʱ˵վȷʺϱ
һתͷվԼı󣬲ɵĶ˵оʲôλĵط˵վ񲢼վſԼĻ
һĻطһ΢һ㣬ڼӰһ㵫ǲҪ̫Ӳһ㡭ŷݵĻһ˵ǲСͽһ˻ģָлˣ
ܰɣ컭ĺ˳ôɬˡ˵ʵôˡͷݲͬϵʱңĻɼλӲˡȥϰĻ绹Ҫȥ໭һСʱʮ飬һǶʮ飬һһ࣬ԺûͶʮҲаνǿһ츳һǮ
Ѹֽʱ׼龲һ˵һߴӿڴһ̣һ֧ݡ
ݽӹ˻ʵǸĸģôõĻһʱҲȥ뿼ӲģضҪĶ˵ĺòָģǲ඼Уģǲص㣬ָģضƯӡ
Ҿúܲ۸ҲеȲ̫㵽ʱҪȥҴкҿԺʦ˵һ¡˵
˵ݿɲֱӺ˵ҪԼĶе̫ԶˣҲ˼˵
һһһǽˮʪˮֽĨϽıֽסıߣ滺õֽĻ忿ϡЩվڷݵŷݻһûг
ֻԿݻΪݵһԼûеԣڲߵķҲص㣬ϾȷṹҲϽΪһĺõѧϰѧϰݻеĳ
һһʱôȥһСʱŷڻ½ǩ˷ݣдյʱˡ
˸ղ˵ĵطǺǿǿˡ˵
˵ŸܸĵĹɣôõġ


7 ݵڷ
Ǹ˭ѧģʮֵĺ棬ΪݻĶԲַ̳ڼԿݵĻ׷׼ȷȻϸĿ̻ϸϽͬʱ˺ǿС
˵ҾһЩȻֻԼϲķϲ桢ſˡ·סġ⵽ʵֻҪڼͻῪСèȥϹ䣬ľɫЩĶֻ̫ܿŰˡ
ûʦ̣ʵŷݵ˵ͷ˵֪˵ʲôˡϲݵĻǲѧ忴еðգԺԺķʦԼϲãЩʦǹԺģʲôǻ˵
һ˵ʱҲˣ뿪ҡ
һµʱ䣬ÿӾ˯ԷͻÿŮСһݼСʱͼݣԼ֮⣬ȫĵ˻滭ϡ
ʦͬѧǲڷܻгܼ츳ÿһܿݵĽҪû츳ʲôУֻҪʦָ˻ϵһЩ󣬷һЩͻõԵĸƻȫĸ
еľ˰ٷ֮ʮҵʱ򣬷ݼһлõˡֻ˵ķ졣Ǳ׼ͳĹѧԺɷ񣬶ֻԳһɡ
ݵڵѧԺϿѧռ˲еɵôÿϿǵĲԣԼԼķʽ˶࣬һڷݾͲòˣֻԼɵһ
˷ݵͻûиʲôɣҷӵĺгˡǰһ֧ʱ򳬹̫࣬Ҳû˺˼ָһԼġԸʣֽ֮ͳһûôദҲʱһ¡
壬ݣʱĻҿҵĻһ߶ѧվ˵
׼зȥһ£һ˵ֻߵĻǰ
λĻǰվһӲ˸ʯԱһ¡
˵˵ɡݶ˵
ҲȿΣе׼ȷиĵطûȥԵеƽһе̫ˣ㻭е˵תŷЦЦ˵µ㣬ϵ˵ɡ
һͷĲã֮νеǣǿˡС汻ֵ̫ˣоˣҲҪǿһһ˵λͬѧѧԼͼԼһһЩ͵ĹɹĺܽӲǰĻͷĲԵӲġ
Ц˵㲻ҪӲѧˡĺõĻѶȵģԹ㲻֣ܺ׼㵽ޡ˵ķݵļ˵
ЦЦû˵Լ֪˵ĺܶԣݶ׷һǿ֢ƵģҪ˵ݲԼǿʲôֻ˵ľ׼ıˡ
һжķųҡ㵽ǽӿڴ֧һ֧ݡ
Ŷŵ˻𣬺󱳿ǽһɹ̫һ졣
һڣ˵¶һҪˣȷҪЩѧУûУ׼ȥط
أ͸ƤŽɫһۺ⡣
˵Ҫ౨׼ѼԺܵһ¡
ȥپһµʱ䣬ҪжǾ͸ˡݱ˵һ㶡⼸ԺǷֲȫأ𳵶ֻϷš
Ҳû취飡أ
Ҿ׼ȥǱ߿ȻǹļĻٿʯվˡ˵
һ˵ѧУˣŮѽ㣿׼Ĵѧɡŷݵ˵ͷ˵ʵٸдʵǿģ
ȥһëӻζʵǲϲ˵˵ãǷ;òϲ
Ҳԣڷ˵Ǳˡô˵ɵҡͷЦ
˳һ֧̻صңͷ˵Ļͬʱһ龲ǰ棬һɫĹӴһƿϼɫʲͬˮ˰ײϣ׼ˮۡͬһ龲ڷݵĻϴɫůɫĻȴɫӡ
Ȼ壬Ժվ˷ݵ󣬱Ÿ첲ŷɫ
ŷݻǩ֣ʱʦ˵Ļһ˵Ҷһ£ѧ仰֪ʦҪ˵ĻˣеĻʾ۵ǰ
ȿ˵ģͳһĴӶˣ⸱ɫ͸ɫʵŨԼʵϵĴ൱Ĳɫʸо£ɫࡢȺʹȿƷ൱ĵλ׼ȷʦ˵ٿɫʿ൱ǿӿ˻ɫ֮УηҶ࣬ṹԵʱˮ׼еø߷ֵİˣȻȥ˵
һѧʦĻһЦ˵ʦݾǸǵģͬѧ˶Ц
ʦЦ˵츳ֻĽûпÿβǻǰлǻ꣬ݶϸ˼û˻ĺǰ׵ģԼôߣ࿴űĻĺõͬѧĶҲĺܿ죡
ʦĻͬѧ˼塣
ݵе˼ˣ˿Լʱ˼״ΪԼȫô߻滭ˮ׼ֻз֪ԼֻڻʱĥôƽʱʱԼĥôܿٵİѾˢ߼ȥԭΪľǸ߼ˣ˭֪ŵмٷ֮ʮˮ׼߼ҪʲôزʮֵĿʶ£һ뵽﷽ݵǳ˲Ƶģ̹
Щ췽ԼĥĶֻҪͶȥԼĴԿƿػ棬ͨԼְѶֳŻо飬ÿԺԼĵԽྭҲԽࡣͼ۾ĶһһʮĳԼжʵж׼ȷһ鶼С÷ʱʱĸ̾һƭƭԼľѡ
ͬʱҲ÷ᵽǰʦǾ䣺滭ڱֶ񣬶ڳϮҪϮĻһ¾ͿˣΪʲôҪ㻨ôʱȥ˵ǻ滭ĻôΪ滭ڵ
⼸飬ݲʵʵרĻܽԼÿһȻڻһʱעһȱ㡣
ݣʦ㻰أʱԼĸ첲ӵһվԱߵķݵĸ첲
ʲô£̧ͷʦ˵


8 Ҫȥ
˵˵ΪԺѧǿ
ԭһ˵˵ͷǾˣû
ʦ˵ͷѧ˻֣ŴҶصԼĻǰŶڷһ䣺ݣĿѧûУ
ʱ˼һŻ˵ҴȥѧԺڵĽôȥΪԼеյģֻҪԼ˸߼ô͸ӵıˣĳɼȥõѧУǲ˷ôԼĺã嶼˵ȥԼΪʲôҪ뷨󷽷˵ǡ
ѧԺֻĿֻнҾӲƷ˵
Цһ»صżԿ걳κʷˣǱĶӦûʲô⣬ϰӰˡ
˵꣬ݵĳɼżŲٶˣŻµʱ估ľʮŪЩ⺣аϷѧһĿٶʲô£Լѧ˿ʮǰһʱ䳬ˣ뵽λĻɼǲСֻԳ˵ҵˣĻɼŵҲ
ʦ˵׼ѧʲôô
ˣҪȥѧͻʱûһԥǷݲѧǹԵĿĿ鷨ԼĶȥҲû鷨ӰӣôܿĹų˾ʣͻ滭ڻܺʵ
ʵǸʲôͷһûеȻһųˣǾʣĸʲôķҲ̫Ȥڻ滭е˵ѡľͻˡ
ԺҪ໭ģˣ軹ɫʣⴴҲҪϤһ£ѧУûҪҸˡʦ˼һ¶ŷ˵
ҵ˴㲢ҸĸҲͬˣȥǸȻֱ˵
Ҳãʦ˵ͷѧͷҲоûʲôԽ̵ˣԼĶʵûˡ
˷ݵĻǺܿģҾͺ͸ϰʦ˵ˣһǳָе˺ͬˮ׼һԼĽڷҪԼһȥǺ޲þ˫˫޳ɡ
һȥСʱһδҪһٶɡʦ׷һ䡣
˵ÿСʱͨҶټһСʱһ£һСʱͲýˣСʱһһʮ顱
Ҫôࣿʦɵʵ
˵ҲˣЩʦǲŽйȥҶ˵ʦָͷβͿȥģڶĻ˵ˡȥһҾҲûȥˡʦˮ׼ҺõҲޣǿƭǮˡ
ʦ˵֪ˣǶ׼ؼҳԷɣҲļ
ʦĻѧǴ󲿷ʰһ¼ԼĻ
ϰʱѡ˻صʦԾڷݶԼĻεġ
ڶ磬ݵҸ׼ʣһ̧ͷʦ˽ͷһһǳɫпˣпɫСģﻹһɫë
ͷһ߽ЦŶеѧ˵һȥһ£ѧУûͷӻܷһȣ͸ģأҵϰҲΣٳԵ˵һʦõĻģؾͶˡ
˲ɵһ£һԱߵ忴Ҳһ¡ӻһ۶˶ԷеһСжͷžܵİѧʡһǮ˵һʡٵͷȷﴥ
ʦ˵һ߰ѰëͷһߵԱߣһҵ룺ǵĻܶɣ뻭軹ɫǣͷӿ̫ʱ䡱
ѧЦЦͰԼĻʦڿˡҲѡһǶȰ˻ܣû̫׼ֽҲֻüһֽˮۡ
˽ʮӣʾʦϢһ£ÿСʱһֱѧ
ֻǰʮӣĵӺͽṹͼźˣƾżȥϸżĿһ
Ĳ죬ͷͻһЩڼҵϽʦѧģءЩģֻʦһûСҲԤ֮Уʦǿѧǻ˵һѧģأܶĲǰȫ֮ģĶĻģءʦǵȻпܡ
ʦЩԸⷢӵȵϽʦ˵һνԼʱ䣬ѧǶֽݺ˴ͷǻ軹ɫʶǰѻֽڻϣҲõ2ŰӣͷȳõĴһ
ݿһԼɫʣǳ⡣ץСŵĻ½ʯɫдʦݴ棬ѧxxxxѧУΪһѧЩȵͷ̫̫Ҳûʲôõıʾֻһ˽ԼΪĻǩֲװѽЩʾл⡣
ڷݡЩѧɲ֪żȻһԴлʦķΪԺѧУһͳǶʦԺѧУӴѧͶʱѧУǮģҲģϣΪõ͸ģأʾ𾴸л֮⡣
ɫʸǲվ˷ݵı󣬿ŷڻǩ
ǩѻŵ˿ϵˮ۵ϸɣŵԺ˵ȸ˻鷳ŪڷѡĻҲһģѧҪʶˣڱ档
ͽˡ˵ͷ˵㻹ȥôŮꡱ
һ˵ϴεĲһҾȥҪһûʲôȤ
һ
Уҵȥʱһ𡱷˵һ䣺յҪҪһȥҺͼԼˣڲԶС԰ݵǻһ¡˵̧źһҡ
ҡҡͷȥˣʱСʱӢﲹϰ
߸׼ʾͬһ£Լһݣ߲ˣ
ΪʲôݾȵĿߵԼǰ
̾˿ڱʦˣҼ˵ҪŬһϣϴѧģҪμʦС
ݲɵĴһӣСǰҲһԱڷεıðκ⣬СӾˡ㡱Ϊλǿ֮ģϲʲôôѧҲôõĺֺеġ
ʦǿ츳ˡȤ˵
һҪȥСȫᣡ˵ǲȥҲû취һ˵ܽʦСȺУҰ·ŵ磬Ľݵӣ
ʦлô໰Ŀݰûߵһ˿ӵԺĵ˵
ڷݵСӹû˵ˣĸŶӵţʲôʲôʦڷѧٶֵĳɼʲôõĵģһһοԣȻԾˡѧУѧзɵһλдѵʱ֧䡣


9 һ
Ҳû÷ݵ⼸죬һܶʱ䷽ݾ͸о⡣Ȼ˲ϵǻ滭ϵģԼľȫܵ˰ٷ֮ʮʱͲôˡҲǲôǵ̫ȫûǰļƣÿλһŵʱҲûôĵˡиǰȥʱСٶʮ룬ڻڹ·ϰ߲ǹ£
ʱķɫʷ漺ʾǿļƣҪɫůɫƿطݶдⷽ棬Ҳ˵˭˭
ݵʾԼҪ󣺽ṹľ׼ֲϸȻȻȫϡ÷ԼĻ˵ԼҪ׷ߵĸоṹ誡ռϵʸбǱ׼ĹѧԺɻվĺܽʵ
岻ֹһεѷݣԼעһӭԺĿθӦԺտеø߷֣ȿȻôԼ飬Ȱݾ͵ש
Դ˿Ծ˱׼׼ľǺãϱ׼ľǲáӦԽ޷ĶǹŽ⣬еѧУӲе˶֪׼Žһ㱡ֽûа취ȫ˵û˱׼ͺˣʵû˱׼ҡ
뿴ѧʱһһڼ˵Ƶģ˵иѧ˿ѧģ˵ڼڼʮа˾ѧģ˵ڻҪǰհһµĿѧѧġҪʦô⣿ǰɶǲǸ
Ƿݲ׼ıԼķΪݾԼĺãûбҪıӭϱ˵ı׼Ժ巽ˣǲȰ֪ȰûáΪôȻģĺõмûְģûְôôĸԼо仰˵гɹ߶ƫִ
Ϊ˸ĵ߼׶ηݿʼԸַ˵ԼĻĸ󣬸ϸ
վڲһ˸ߵĦʯǰ棬һԼ衣һ跽˲һܵʱɣÿĸСʱķǳϸ壬ϸĦϱСһʯȱڶ˳
ֽϷݵһǳɫףԼߵɫԳһֳ¾ɸУ滭Ĺ߷淽ݲõǦʣõ̼ʺͰǦʡһֵľֲϸڴõ̼̼ȾЧһڷܹﵽ˼£ͨ˿ǳĻ
ȷ֪ĻҪʲôĹԼڻﲻҲϣˡ
ݻһʱ򲻹ܶͬѧҲվڷݵıһһܿһȻڻϽܻ֯š
ˮ׼Ǳҽˣʱӻһ׼߷ˡ˵
Цһ˵ʱûôʱ䣬ҲӡֻĻȥԣǸоʦ˵Ļ㻭д²˱ΪֹһôˣԺеľ˿÷еʧ
˵ҲʵһɷݻûʲôᡣֻĶıĳԡǰѽͷֽһƵģȻζӿͷ渲ȥӿǻƵģȫù
ǩȻ綨Һɣһֵñ֪ʲôʱʦߵ˽ҿŷݵ˵õĻѧУɡ
ݱ϶ǩֵģľǰ˺ٵʦôһ˵ֱֻǩϷݼڡ
ʦ嶼ݵķܣֱʵʲôģ
ûнȫظһŶԡ̾˿˵
Աߵһλ߶ѧЦЦҡͷ˵ݣҲ·вУô죬˸ô죬ÿ쿴ĻԱԱߵͬѧǺЦ
һĸ˵˵˵Ҫ˳ĸ߸ƵǾͲˣҸŮ꼶һ˳ҲƯԼĻҲáǰи㻭ĺáʣĻëûˣ㣬⻹ô˵㻹ɵʲô˵Ǹø
λһ˵꣬Ц
ֻ˵Ҵ˳ɲԺȡˣԭصǣ
һ㣬˵̫˵ҵʱǾˡ
Ҿ
ʦ˵Ͻȥȥ⹦̵룡ԱߵͬѧһʦĻתصԼĻǰЦԻ
ʦŷ˵俪ĵŻŻһȥԼİ칫ȥˡݵǴӽ˳վſ͸͸硣
嵽˷ݵԱ˵Ҳ̫ǰƵĽôǿ󷴶ãķſһҸ黻ӡЩʱҶ̫ˣһǲϲʱŻ
ôţЦ˵
û˵ķݵĸ첲תص˽ȥҲǺõģ˵򵽵ʲôҲôƵġ˽ѧ¥¿һ죬ݸɴŽȥ
ߵ˽ſڣˣϡͰôʱιʾӣ
㻹ôݵģѵʦϰⲻࣿЦŶ˵ͬѧȤ˵ҪҪʦӳһ£
һԼ˻ӷǡλ˵һ˵ˣȥŵˮ˰ÿˡ˵СŲȥ
пոԼ˵һһ߻صԼĿתͷŷſʵûԣôˣ
æʵʦ׼һÿСɣ˵ʵӢﻹʲô
ǵĵģҾǻ˹ϢһڿζԡֻһڿʦܿʲôЦ˵
ǾͺãǾͺãŹˡŷһСһҿõ꣬ҾҪ⽹ˡ
˵ãʱԿʡӵǮ
˶˼䣬˵ľͷǲܹչչŸʲôƵģԩҲͷ
ͣһҪҲмתͷȥ
ҲǺǴȤ˵ȢⶼܰҳˣۿˣҲ˳ԶĴ㡱
ʲô㣿ѧŮѣ調ʵ
˵׼һȥϴѧȱҵʱһڻ
û˵ʲôˣֻôĳһ䣺ţû㻹һ˰˰뻹һ˵һ÷ݳ׵û˵ˡ
˵ģ˴ѧúҸҪҪǺõľͱˡ
ţ˵㻹ϴѧ˵ɡĸ˾ϴѧϱûʲôӪһֱ۵ϿΡ
ûпԵĻһڿξϰȻǰûʦռΣһϿηó˱ʣдһֽ˵ݸǰ誡ֽдϵطֽʱ誵ıʼ֪ˡ
˵ϵطɲʲô˵ĵطСõʲôġطȥҲȥˣҪ֤ĵǼǵģڷǷͬӻҪء⿪һ䣡Ȼ˵ԴݴСʲôģʮһµȥֵطҲʰһ֣䣡


10 ҳӣ
Լĵط˵׵ͼݡܶ˻˵ͼԼ᲻ô㲻ˡͼ˲ҰҪһ춬춼пյ治һСʱˣ̸ʲô飡
磬һ߽ͼݡһſڵĴͶ¶Ц˰ͦϲ˵ģôĻ˵޸߸˧˧Ů޷ƯһСˡѵõ̸ͼݣڵСľˡ
ţݶŴ˵ͷſŮѵӿڴ֤
ЦŰ˰֣ˣÿζֱӽȥɣλӻûˣ
Ц˵лл
迴˵ıӰתܲˣһ£ӣථò
ͼÿĽ䣬ͬһ˫ӷ§誵֫һַֻŸսĻᣬֽͭӡˢĴʦƷӡˢٺҲֻа˿ʵǿʲôʴ֮ģֻʤޡ
誵һºеİС˵ŽζġݿɲϲС˵÷ݵĻ˵Ǿеĵ۵ˣƺʲô鶼ûרҵ̸Ƶģ׬Ǯá÷ݿߵõ꿡ΧһҡڵŮŮְһ㣬췢ְǸһ㵽βŮİǵݶС˵һ仰ʲô߰ģŮѰʲô취˵ҲûǸȨֹ
Ҳ֪ǿʲô誶ĵڻͻȻͯĴץԼβңͷԼѵĲɨһ¡
еһ£תͷ΢ԴЦŶ˵ôˣ
Ц˵ǰ飬߶Ůвĸ˧һΪŵڶһ˵Ц˧оôǲرˬ
ڶǵһ˭˵вҳһѧУһֱ˧ĺðɣ⵽߻ҵλӣЦһȤ˵ʲôĴУУ֮ķݶ̫ġ
Ц˵˵㻹ˣҸ˵ЦѼӷˡ
߲ӷ֣ݺŮѵ¶ʵ
ĸ߸Ƶʲôõģһ߰˾ˡ誵һŮǲˣվڷһװԱ߻ǿе㰫̧ͷڷݵ°Ħţһ̸誾ϲݵ°ͣ˵ǺӲ˼
Ϊˡװʹı飺ܲܰȾһɡ
ŲŲԼڷݵĻŸһ㣬ûлشݵת˻⣺ʱǲʲôĵ飿
ţ̾һ˵˵鷳ǲһʱ伸ûʲô
һ§ŷݵĲӰο˵㼺ǹˣѧ˶ǰһ࣬ͻĺһˣǰͻͽģǻòñ˻ˣҲ֪ҵǸ滭ţ
Ȼֻ֪ǰοĻҲ÷ĵһ㣬誵Ķͷһû˵
Ҫ֮ľеԶˡ뵽˶˴ѧ֮ľе䡣
ҪҲ׶ĴѧһѧУһеģ˵
һ˵ǲҪˣûʲôõԺУȥ˲˷츳ôҲ̫ȥ׶ҵĳɼ塢һնûУȥѧУѧѡһ׶Ĵѧ׶ˣҲ֪Ϊʲôôѧ׶ܣʴȥķôʯǴѧĶߣʯȫǰء
誱Թһ˵ͿĴѧɣڴѧﶼ˵绰ʵڲвĿаɣ˵Ժһ¼һΣԽԽϲء
ȥġø첲ĵһ·ݵЦ˵
飬飡ؿڷ˵
ʱʱһ䣬˾ôɵŶڸ˵ѵõʱ⡣
СʱܿĹȥˣ뿪ͼݡųŮѻؼң͵誼ҵ¥£͵СſڷݾתͷԼȥ
ݵԼĻ滭⣬ԾþͰԼĳٷŵ뿪誼Сʮӣݾͱ·ߵһС̯סˡ
һƵͷ·ߵСϣںһ塣ͷԱ߰ӡһдһдŻ񡣱һӣüӼס˼õ˺ͷ
ݵĲֻƽ˿ĺ档ڷݿץһͷĺãƽͿĶûʲôֵ㲻ϡ̯˵ǻ񣬻˵רҵЩ˼ˣûĹʲôĴƬЩ˻һĳ
ǿλ̯ˡͷȫףһֱؿڣ۾ϼܿһԲεʽ۾мʯʦķʡе񲻹⻭ǲҹάŴʦʮǧ
̯ǰ·ߣһֻ֧ס˳ӣͷ׼ƾӼͷ
С׼ǰ̻Ե̯ͷ̷иСڿԼ̧ͷŷʵͷݾ֪Լģޱ޿ģϵ·ҲǹʣôԼҪûڽͷʲôųһǾʣˣ˲ǰ̾⻹ò£
ݸɴ˳ӣͷһСӵĶеһӣˣ־͵
˵ҾӮ˰Ͻġ
ʲôˡͷһѣЦ˵϶еӡ
˵ɣСʵʲôͷ壬°ϵĳ룬װһɷǵӡȫû뵽紵ĺͮͮıͷ缺Լˡ
Ҳ
񣿡
Ҳǣ
ʲôͷһеˣʲô㲻ǲôСҲûˣ۾ǰˡ
ֽбʣģػŻ㿴У˵꿴ͷһͷ˵ҿԸǮʮ飬øʲôʲôô
һ˵Ǯͷɫһ㣬ӣҲԣʮеˣʮ壡˵ֻۿŷݣһᵽǮʣǵɷɢ
Уʮʮ塱һڴӦ
ͷԱߵƾɰóһֽһֻ״ǦͷָһԱСϿĻ壬ŷݾ֣ʾǮ
ӷݵнӹƱӴ˿ڴ̶żԶ̯ӵ˵̣
˱Цű߹϶ʵģȰϴεһǮ˵
ڿ̡˻ֽϻСд巽ݻһ߰˷֡
ǩִӻȡдˣˣ
ͷһ̣ͷŷеĻ벻Ŀһۣһۿͷתѻ￴һ˵Сҵĳӵİɣ
ⶼĸİ˶еĺڰ綾ˣҳӣгӿôеֵǮⶫô
ûȷ˵ͷԼȴ˵ˣ⴩ҲǻڽͷģԺģ
ǣ
԰ʲôͷѻݸ˷ݣԺ㻭ĺõĶȥˣҪ԰Ժȥ˵תͷ
һ̻Ȼ򣺿԰ôû뵽ȥԺ̴ӵվҲûãлл˳żȥ
ͷŷһûӰˣֱӰѻôһŽ˾ɰ
Աߵʵ⻭ûã
㶮ƨСĺܲûѧѧͷ˵
㻹ѧСӣ
̵̫ǻѧϣ˲̤ʵͷ˵һ䣺壡


11 ʮ
ݻص˼һСүƵĺԼϷǰϰַֻΪŷһ¸飬˭֪ԼϲˡϲҲͰ˻˺ʤ֮ģһҪӮѲС
ǰһ·ݻŰԼӣֻʱϰֿһ°ˡ˭֪һ٣үʤչү˭ʤ˭˵ˡ
ѽˡݰеֱӵ˲輸˵Сѣһһ
˶ӵĻЦ˵ˮ׼ŴӻԶأ
һϰֵĻתߵ˳һ߿ĸһС˵ϰôϷô죬һĶ첻ˡ
תͷЦ˵ÿϻһСʱûѧʱ䡱
һ񣺡⻹͵͵ģû뵽Լӻ£Ұֲǹ˾æôôпô
ֻ˹ȥˣ˿ˣ쵼ḻ¾Ȼתͨˣ㼼ܸһӼҲСˣϿҲһ㡱˵
Ŷݵ˵ͷת뿪˳
Ÿתĸ׺ʲôϽȥ׼Էﱾһ˦ƹģ鷳Լһ
ֻЦת˹ߵ˷ں˿ſɳĸ˵Էˣһ˵
ˣˣ
һΧŷ˷ƿתԼ鷿һҲæڷŸ׽ȥȻٱԹ˼䡣
֣ƿţ׼ȥʯտЩϵѧôģѧѧ˼ҵķҲ˳㿴˵ˮ׼
ţѧҲ̫ѧʲôǶ࿴˼ȥʯյ뷨˵˵ͷ˱Ҫ£ȥѧ˵ġҪעʲôҲ˵ĻҪǱ˷׷ǹʵĸʲô˵Ľңָ㣿
ȥѧУʦͿ䷽л滭츳ǸõӡҲ˶ӵļ˵̫ĺûʦ˵ǾǺðȻѧ˶Ҳ츳Ǿְ֧ɡ
˵֪ˣҾǿűˡ
Ŷӵͷ˴ӵĳóһӲӵϣɢһ㣬ҲϵлģǴе̫ˡŶӰ̷Ž˿ڴֶһ䣺Լٳ飬ⶫǸö
֪ˡݿڴﴧתų鷿
ţĸٺҲһ飬׼˶˵ȥѧУԷ
ҽ׼ʯ˶ôֹţôߵѧԺ򶼲ҡ㷽ԼȥѧУԷе⣬Ͻķ
ô˵㣡˺족˵ȻԼ˵һ䣺ѧߵŮҶ񡣲ôƯ׷˸ò١ȥǲ̸ˣ
һȻһ֪ˣ˵İɣҿɲͽ
⺢ӣʲôͽͽ˵˵Ҳǵ㣬Ҳ˵ʮĴܲ
ҪǴʲô治סµԸһ׼ʡ˼һҽ֪Ҹܣ鷳ͼּۻۡ
һ̽˶һ¶ܸɣСʱǰˣ˵׼߶Сʱ򲮸ϲݡ
סȥôûĸ˵̵ͷͬ⣬߶ûû˵˭ܵˡ
ЦǺǵ˵û㣬жʮ飬ȥ·ԵʲôԼ򣡡
ݽӵǮôôŤȫǵݵµԱõһǶʮ鵽֣õһϽԼʲô̶ȣ˵
һĥſĺųվȥȥʯ̫ԶﳵǲеֻȽ
ʯյſڣװԼǸѧӴҡڵߣΪҪʲôѧ֤֮ģſڸһתͷеСֱӾͽˡŷеǸ衣
һѧģˣݾ͸˼ʻ滭
λԵͣһ£ָһ򣺡Ǳߡֻûз̧˽һˡ
лл˵һ䣬˻ŷݻ˻֡÷ݲ֪˵ʲôãָ·ɶ֪ôߣõĻָ·˼ҵлл֣
ͬѧ滭רҵĽôߣηǳĿĵһλŻŮѧŮܱȲ̫׵үǿ㣬һŸ͸ˡ
ĸרҵģŮ̧ͷŸ߸ߴķʵ
ҾμӸ߿׼۽硱˵
Ůŷݴһ£׼ʯգѧʲôרҵ
ͻֻش˵ڶ˵Լ׼ʮ㷽±˸ϳȥʲôɽʲô裬ȥʲôʲô˵ٻˣ
ȻǷϣŮѧ滭ġˣ߰ɡŮŷݻ˵Ҿ꼶ͻרҵġ
һλֻӵĸƵģҲ˼ſھ˵һѧɫ֮ģڲ뿴ͻ
λһеĽѧ¥ŮŽȥҲûжֱӸ˽ȥ
Ӵãһ˧սȥһŮ˵
˻Ǹѧ뿼ʯʶʶġҸ˾ʹĿͻ˵¾ǵСʦˡݴ·˵
ˣ
ʮߣ
һڻŮ˵ڵĺӪôãʮͳôߣ˵ŷ˵Сʦܣʦ
ʱһЦ˵Ǳ˼СţΪʯճŮء˵ŷ˵⣬Ƕ衱
û£һ˵һǸĻȥЩѧ˵ЦһҲת˻ϣһͰ
ûдκˣֻվǺ濴һЩ˻廨ţǷվŮ棬λġƬϰһŮȫдʵġһݾֻһˣ߸˶һ飬ݷּлɫʸоõľǴԼǸõŮ
õĻɫܴ󵨣ǴɫŨҶĶݲ˵ʲôĶǱġ
һ÷˻ʣ˵ý㣬ȥٿõ˵ͷ뿪õĻңʼһһĿֻҪǽˣڻݽȥʱ౻ԺĿ⿴۶ԡ
ƿһŵʱ򣬷ݻе˼ĸо˼˼ͱӵ˾⣬û˵Լɴ󷽷Ľȥʾ˵Լѧ滭Ĺʶڻû˰Լϳȥ
תһȦһСʱתݸеԼ˵ջվʮѧĺϸƷζ˵ĻԼɫʾȻһ㣬ֻʣһͿԵ߼ˡʱ÷ݴϲпյʱ
ߵ˵һȵľͷݿֻһѧֱӰ˽ȥ
ĸģǳǻ滭ѧɡѧ˽˻ʵ


12 鱦
ѧĸѧҵĻʱеˡһЦһ߰˻Աơǰʹӿڴ̺У磡̲
Ūһ㶣ܿĻָ˹ӷݵ̺һ֧̲
ҰõġԼҲһ֧λ˲ŰԼĿתλĻϡһݾ֪ջľ͸λڻòԶĵطڵһһ˵ֵĸɫ䣬Ա߻һɫ˿񬇣׵ǳɫĲë޵֡õϲˮҲͻ϶ǱϡһЩϡͼ
㻭áݿŻ˵λȷĺãɫʵı֣ϸڵĴ˵ǽԼõģû֮һλӲŸջһһС룬Ҳ˵еĿ
ûлشݵǶŷʵĻɼô׼ĻɼҲҪġ
УӦûʲô⡱˵
ĸѧģ
ݰԼѧУһ£ֻۻǿű˵Ļ
㿴ҵĻʲô뷨Ժ˵˵ŷЦЦתͷʼ
ݸоԼվһеˣԼ˱һ׶ľϼĿϸĥű˵ɫͱʴͶԼɫһ˸߼ˡһ˸߼ɫʵߣλĻµʶ
ڷݵĸоǰ廭һõĸֳˣ⿪ʼ˼ΪʲôĥҪԼɫʸôգɫ֮νӸôݾʱĵͷ΢ҡҡͷȻ˴ʱݻڸŵͷĻ
һͶĻԼĻĴк۾Ŀѧš˭ûгôһǰһš
˴СʱһתͿ˷ԼԶھڷݾȻܿôã˷˵һ仰磡ô
仰ʱһЦԼĿڴһ̣ǳҵİɣҲϳġ
˵̣Ͷŷ˵㻹ԣһͿ족˵̧ͷһǽϵӣһСʱˡ
̫ˣҶ࿴Ҳжᡱʵ˵ɲôλһȿ˸ղһȦջǵȻҪץʱ俴ˡϧ֪λʲôʱ߻дҲɰԼ軹ͣмľʮ壬һ꼶ЩУڻģûһϵġ
һ˵ôãʲôģ˵
ҡҡͷûʲôġǷ᲻һλƢˣΪԼԼ뿪Լȥһôõġ
ЦЦ˵ʱԹ壬ԱͶĿôã˵Ӳ˵ʲô뵽ʲô˵ҲСˡ
λѻ˵ָֻŹӺͻνӵĵط˵Ҫǲɫǿһ㣬ôɫĻɫͻޣҪһͼһɫһ㣬Ӱطƫɫ
˷ݵĻɵĿԼĻ棬һµ˵ͷǸüӵһ¾ͿԷ֣ڷݿˡɵĶк߿һ㡣
˵ʼһȥȻǼԾ顣
ֹ˰Сʱµһ»棬ʱǸегˡʱݿǽϵӼָ˾ŵ룬Ŵӵվ
磡ʲôʱٻһôݿʵ;ɲܷŹˣҽзݣ
˵ҽͬÿûεĻҶڣĻһϢҲһﻭ
ţлл˵ת˻ѧУĴȥһһ˼ţ˰ʮܻĳ̶ȣʵ˵ԼһֱΪŵ嶼ţ̫ˣ嵽λʮа˾Ҳ˼ҵĸ߶ȡ
ͬҪݵﻰһιȥҲѧʯյĽʦòãֻǳһԣʵҼʮͷˣܴˡ˿ʮˣʦӴʦʦѧ˾Ϳʮ꣬ûһӻĺã˼ĸУʦ
ͬȻֻͬǾзݵСôһ˼һ滭ĵӷǳĲҲû뵽顣
ֱ˹ĥˣǰԼٽǺܿΪڣλԼľһֱԼԴϵõܹӪԼһˣȻܴĻѧĶˡ
뵽ݲɵĿԶԶȥʯմţ˵ԺˢıذдѴѵľˢҪľܵͬľ磬ʮþȵˣ
뵽Ȼһ뷨ҪǰʯССĽڶˢһ飬ܴﵽʲôľ磿棿Ҫܴﵽĸ߶ҾˣݴԲѵ뵽ȫûΪһͻȫˢ˶һܵʦĸ߶ȣάء̩ĸ߶ȶѡ
ص˼ݰѽһ飬ֱϴ˯ȥˡ
ڶ൱ĺãůС̫һʹӵƽ̽Դ˾ŵӵʱ͸ҵĴůͽ˷䡣ůĹһˮͶһ鷽εİߵ㣬յķǳĹ
Ȼһ͵һԼɫʣ滭Ľľͬⶬյ⣬߼ˮ׼ĻӷݵȻɵ˳ڷݾǰˣеѧʾһζˡһ췽ݶϻõĶҲϵİµɫʸõԼĻȥһһĻÿֻСʱ׼ȷҲʴϸҪɫʡҪֿɫʵĳĸоֻĵԾ
ÿһԼĻݶӵıңɫøӵĵӦ֣ЩɫʲӾϵĶԱȻ˻ĿռС
ûȣһҲûֻվڷݵŷɵڻϻӶеĻʣûԥԼ滭ʦ˵۾Ժ޼䣡
⸱Ұɡ˵
ݿ˿ԼĻ˵һУıȽ⣬һֽרŸ㻭һЩȫûл꣬ʵǲ㣡
˷ݵĻ˷ΪԼĵĻһţǱ̨ʾ͸ѵĻ
Ц˵лˣ컭Ļ㻹ǸһһФɣСһܷŽСŻġʱ֪Ҫ÷ɷһ׼ԼŪĻôôҼҿҪռһǽˡڷûм֮ģ˵ĻķܲһҲ˵ݵĻԺĿҪвСõϺ˵ֱԼߡȻЩ뷽ǽԼʶĻ֮ϵġ
û⡱˵͸㻭һФ񻭡Լǰڷٽ壬ԼһФʲô˵ģֱһڴӦ
ѺֱֽӻؼȥϢһ촦˷֮УҪԼϢһ¡ڷݾǸѧгСָѧĿСô¸߰Ŀɲʲô£ƽϢһµĺá
ڶ磬ݾͿʼΪģػһС壬ŵֿ֮ʼɫʸ壬ѡһΪģڻϰС忪ʼ
ֻA4һĻĸСʱͻƵˡôСĻʵûеطǩֻõŻ͸˴ӻȡڻıǩ֣ݴ棬ֺڡ
⸱ͼɫʸ嶼˻ȥȫСĵıֻǰΪ˼ûпǹԺЩǷֵǮ⣬˵壬ڳ˰ʦûֵǮ顣


13 ʦ
ĻջǩϷݵţǱ߽һѧ˹ݣҲһһФԺûµʱҲҿġһ¡
һͷӦһͬѧҲԼʮÿ˶ҪôһţԼԺҲ𻭱רŸЩͬѧФˡ
ʦʱ˵ǱˣǵФͿ쿼ˡݵ軹дʲôľͲҪϰˣ˵תͷŷ˵ɣԺÿûĺõľĴһ㣬ʴϸһ㡣úѧҲġ㿴ôҲһڽͷϲĲˣи͹ϲ˵ˣڻðһݣһһ츳ͷﰵϲ
ʦôһ˵ݵ˵ͷӦû⣬ҴӦٻţСֽʦĻæˡ
Ҳ˵ͷ
ֻֽ׼ڶ컭ʦתͳ˽׼ľһͷڵһģһֻʯлˮʲôģ֮Ҫ÷˰Լļ޷ӳ
ŵڶһ絽ѧУݺʦںõľӵĿЦһ¡һķ̩ʯ࣬һ͸ĲƿһЩϸմгɫʲͬʻƿĵطһӣ˾һƱﻹ˵ɫϣƻĸӻǲͬƷֵģһôײˣཷɫĵײǰɫ»һ⡣˵ˣЩɫʾԾ㹻ķḻˡ
˶һۣȻתͷͬѧ̧ͷߵѧһɫϹЦҹЦһƬ
ŷ˵Ҳ˵ʲôˣɣ
̾˿һʧǧźްֽҪʴ㹻ϸ壬û뵽ʦӣԼôһ˵ɶҲ˵˻ɣ˵ʲô
ҺԼҪĽǶȣҲѻܰڵԼĵطԿʼ塣
һʼȴʦСžšÿһСʱ˻ͣ±Ϣһ˳ſԷĻȻһʲôĵطЩطɫҪϸһ㡣
ôĻҪʴϸ壬Ҳûбĺ÷ֻпʱ䡣ʱûлؼңֱſڵСﳴС˴뷹ֻصҼɸԵĻ
ϵʱ򣬷ݾ뿪ңͬʱ䡣ݲΪҪ˻Լˢʱ̡˹ʯձȥ
ҡڵĽʯգͬĻſһŻûпݵӾ;תõĽȥηҲ⼸ѧˡ
Ȼ߷ݸƿţһθпСӪõ۾ŮŷЦ˵С׼ʦ˰
ʦ㼸ûƯ˵㡱ֹЦǺǵ˵
۾Ůһ̹ЦݣСʦ𣬿ʦߣ˵һĵġ
ûŷ˵ϣһŮЦ˵ô֪Сʦѵ㳢
ЩֱӾ͵ûһƨ˰ϴӿڴ̾͸ڽÿһ̵˷һ֧Աߵλ۾Ůڲûڽﲻ֪ȥˡ
⼸ѧУô۾ŮŷʵʲôջûУ
ûŷݻشһŮſʵҲ쵽ܰĻɼҪĻɼܺãֻҪеȣŵĵˡ
ҵĻɼû⣬ƽĲ鶼ٷҡ˵ĺôЩѧڷݵӡܺãһǷݶòҲǸ˧Сӡһ𣬱ٲᡣ
ŮЦ˵ǰ׵ˣʯкôġ˵ŷ˵ʯտѧԺӽ꿪ʼģذࡣʱ˽һƯŮŮѡ
ŮѣҲƯġæ˵
۾ŮЦķݵļ˵ɵӣʦȷûŮѣУ˾º֡
ǸŮװؿ˵ҵĶˣ˵ԼЦ
ٶǶʮһˣʮķ˵ǳ˸ģҾ͵ǽһĹ
׼ĸҿҽȥһĶڻɫ֮ĻûзרҵտаԶһλ˵
磬ܴ续ģֻҪڻҶȥ˵ʱɲû˵ʲôһҲֵȥ֮ġ
ܴ磿
ݵ˵ͷ˵ǲеȵߡڵһȾͷоã
˷ȡЦΪֵŮסˡ
۾ŮŷʵǲǴͷеԲǸ¥ųűǼ仭ңŷݵ˵ͷ۾Ů̿ЦŶŷ˵˵СʦܣУ
ôˣʵܸǺ죿
ʦǻεʦֽͬ˼ʮˡ˷ݵĻЦŽ˵ͬǹڻ̳һĻˣݾȻܻ쵽˵ĻȥҿӻĺƵġ
۾Ůŷ˵ݣµıµߵģѧĻı£ٲõ˵ԺԸǲ
еģԼҲûô찡ǺƤҿԡڱ˶ԼĵЦݾ͵ûԡѧ˵㶫ŵôУԼϰ˵ģû㣬ѧҪΡǰѧͽʦѧʱʱʱҪʦᣬԼСЦʲô
ŷ˵ȥʦĻˣעһ±ԸܹʦտʱҲһ㡱
˵˵ͷ֪˵ʵȻǽԼʯյĻϵģԼҪû̫Ĺϵ
Щѧ˼䣬뿪˴ĻңͬĻȥſڲÿ֪ĵƹ
һƿţϴЦ˵ܸ磬鷳ˡͬȻûеԼʦҲܸĳƺԵýһЩ
˰ͬ˵ͷ˳ָָԼԶİʣʾⷽΣÿοԼǳģһǼСʱмϸǴСȥСܻصġ˵ģѧУѧ
ǸѧûѧͬԼΪһʦѧȻеϲ׼ˮ׼⺢û츳
ŰݷͬĻϼѺһֽֽɫҲǾˢǳɫ
컭ʲô˰Լͬʱһ֧ʵ
ͬЦ˵컭裬Ҳ˼ˡҪȤĻǱֽͻܻǦԼҲҿˮ׼ô
ϣݿĵ˵ԼܿľͰһֽе˻Ϸ˻ܣŻܷŵͬԱߡ
ں˶ŷڻʲô֪
ûеȷʣͬ˵컭һģؾͻ˵ͬ˷ѧУļС⡣
ѧ೤ʱˣͬһ̲Ķŷʵ
˵ǰǰˡֱӴԼĳпʼ㣬»Լĵز̫ˣǱһáҲѣмͣɫʲдһֱŵġ
Ŷͬһɵеʧϲûбֳǰ󲻹ʱܻĶʵûеףͬϣ


14 
䣬ʱſˡһ޷Ů˽һ̧ݻһ¡
ͬŮ˵СԣҵһѣСʱʱˡ
û£Ů˵˻ǰʵҪҪʲôƣվŻţ
ͬЦ˵ô鷳ξͻϾˡôô
ŮͬĻ˵ͷֱߵ˫ֻһֻһֱֻۿαϣͬ˵ɲԣ
ͬ˵Ϳʼ壬ݲûվͬͬô
ͬ˷һ˵ôȥֻСʱʱ䣡
ҡҡͷ˵ѧϰһ£һҾȥڷ뿴ŵͬʱҲԼ輼ˢ߼ʱٶʡ
˷ݵĻͬû˵ʲôתԼĻϿʼɨؽĲִµȷֱӻȡͬ൱Ҳûаʲô׼貽ȷ۾ֱӿʼһ㻭˴ĸо֮תȻޣŮϴɫĸë¡
ݿһԺĶ˸߼صԼĻǰ߼ľͨڻǷ顣
ʱͬ⣬ҲͷſֽţֱеǦֽϹߡеĵطҲ޸ĶǽŹ¶ٻͷڲĵطɨһʣȻſʼȷ٣ȷԺޣȻǿֱ֡ӾǴӻϵһһƽÿƽһδλϾһ㡣
һСʱȥˣݵĻԿˣ͵ϵĽ渴ǣĿռкʸмˣŮģص̻ϣݵȫԴһȣŮƤֵ൱ʡ
ڷڿ̻ŮͷǦɨ£ԺβΪ̷ŵľڷݱֵʱֱǦֱֽӴȷݾʱβָоͳˡ
ݻʱֱͬվ˷ݵ֣һֻ°ͿŷݵֵֽɨšһͺͬĲһ߱ǿԵеأֲĿ̻൱ϸ壬ҲƤ˼ģ·ֻ˴ޣпϵ޾ǳδβһСֻ
ͬɵ˺˼һԶЩͲˣݵĻֻǳͬ棬治񻭵ĽƤṹġȻڷݻĻô滹ȱ㣬⻭ԾԳ˷ݵĹ
ݵڵ˻ϣô軭ʲô跽ݼŻֽϱԼĹ۵㡣ʣµֻʱֻҪݼ߻滭Ͷʱ䣬ִһĹŵϾǴҷ緶
ͬ۹ⲻһѧԱȵģɲΪݵ˿ʱᱻʦŵڵģʽĺ档Ƿŵͻǰ߿ԻҲ׵ĸ߷֡
ꣿͬڷ˵ʧΪĲõȥȷֶԷ˵еˣܻʮĻ滭ʱ˷˶٣
Ǹ˭ѧģͬݷǦʵһʵ
ô⣿뵽ԼľһֻܰԼĻ˵һ飺һЩЩҵ裬ûµʱȻȻľˣʱȥͼһЩĴʦ迴ֻܽſ
ֱͬӱݵĻŪһ˼䣺ҲԣȻֱ㶵Ķŷݿ
ûѣĶ˭˵ôӶûиô߾
׼ʯգͬŷݲ˵ѵӣһ䡣
һ÷ݲ֪ôشˣе㲻˼˵׼ȥ
Ŷͬ˵˵㣬Сӻǳʵ
Ҫ˵׼ֻʯǼٻôòȥʯգɣԼǰôһ˵ѧʯյѧҲϣһ֪ʯպĲء
ȻڷǲһѧУϵ⣬Ҳ֪Щ⣬ʶͣڹڵѧУǱʳϵĽ׶Ρڷݾ֪ţţʲô̶ȣʲôţ֮Ҳûʲôֱ۵ĸ
㲻ָһ˼µ˺ͻ˴ڲͬϰȡѧУţˣôţѧУҲôţȻҪȥѵһɼ塢ѧɵȥţҾȥڷľô򵥡
ҿͬŷ˵
˵˵ͷֻ˰СʱŮģصʱ䵽·ߵ˻ǰһۻ˵⻭Ǹкģ൱Ư
ݱŮģصĻŪһ£ЦЦȴ˵ͲҪϹûС
ͬЦ˵ĺܺãˮ׼ĻڵκһԺûģǷŵһ꼶Ҳû˿Իˮ׼
ŮģһվԱ˺һ
˶ſһݼ̧ͷһǽϵӣ˵ʱ䲻ˣҪҪûˡ
ţͬ˵ͷ
æеǦʣ·ſȥŸߵſھͬ˵һ䣺´ʲôʱ
ܰɣѧУһɫûл꣬ܶʱҹߵſ仰βɵһ١ΪԼ˵ҪȥѾŪˣ˭֪´Σ̫ˣ˵ܶԼʱ
ŷ߳˽ңͬĿ»ص˷ݵϣֿšŮģԱ߿һ˵ʦԺܲûµʱѧ
ͬŮģЦ˵ѧŮģص˵ͷ˵㲻øѧԸղǸѧѧ
Ŷ󰡣ҿıĲԶˡŮģһ߿ŷݵĻһ߶ͬ˵
ﲻãͬһ䡣
Ůģһ˵誳̶ϱȲ裬һıȱ˶Ưһ㡱
ͬŻ˵㣬ΪʲôҪ裿
񰡣Ѷ誵ıṹͿռϵŮģ˵˳
ͬҡҡͷѵΪ۹ͷѵṹȵ˵ǷĿġΪһĻҪ⣬ͬҲƷԹͣҲΪҵزĹ⡣ı׼㻹ҵĺô˵Լӿ˵ŷĲܽ裬һãڱ˵гƲ裡
ղŵôŮģز̫ͬĻǲƺǷݷǳţӡ
ĴʦҪԶأ·ˣȻߵԶߵǲ·Ϊʲôڵͻˮ׼ߵԭ򣬰ѷĿġͬ˵ͬΪʯյʦȥԺѧϰһʱ䣬ֵĽӴѧԺ衣ȻָǷȹңëӵ衣ѧһıԼʮĶ˼άֻص˹ھҪеˡ
ͬһ˵׼Ҫ׼˵ʵʱ䣬ˮ׼ܳˡҽѧ뷨ѧֻܽô
Ůģ˵ʲôû˵Ůģʵǲһƨӣôͬôͳ޵ֵزһǸѧɣȡҲ
㣬ѧͺһڵʱҰɡͬӦȻӻȡ˷ݵĻһ


15 еĸ
ݿû뵽ԼͬôߡݿĵһԼ赽˸߼ԼΪͬûиԼߵ˼ӻܼȥˢľ顣
ûвõĸоȻУݸеԼڵŹԺѧԺɷԶһ㣬Ȼͬ˵˸Ժû⣬ǰ治ǻ˶ôҪľʦһûʶô죿ڷݵûþɢˡ
ʱ򣬴ѧͻԼԺиŵİţʲôѧУѧУʲôרҵڹһԼŵĳɼõϣһľ;ѧ
ݶԼ滭ûôԶˣڷݵĿҪϣԺʲôûʶûСҲкôǾǲȥѰա׵˵һ¿DDƣ
ԼҪҲȷڷ뿪ȥʯˢʱʦԼû̫ʱ䣬ֻܻһСҲټĻʦһµ˵ͷͬ壬Ͼտֻһ¶һˣһ¾Ҫˡ
ֲǷݣֻ㱨ѧУ׼ʱɵĻϾܵĶ࿼ԺרҵԺǷݻۺѧԺŽ翼ȷ
˵壬ʯǶһҵĳĸѧֱǿãɾն£ȻɽˡŶʦΪôõĳɼԺ̫˷ѣĻõģҲͷ淽λõѡֻôȥʯոõˢͬþǱģеȻдѵʱ䡣
ԷݻķǳľģϵĻҪģݻ御׼ʴǳСҾȡٸǵײɫɫ֮νҲĺϸȡԼʱ˼Ķֳʱעĵطͺܶ࣬ʱȻһ㡣
ʱ䣬ݶǿĺ˻ɫʣŴɫһ˷ϲɡֻˣȻɫͺܴ󣬻Ǻֻܲǲ緽ôİˡ
һŻ꣬Ѻõһֽͬһλǻ龲׼ɫ֡ͬλͬĽǶȣһַ񡣷ֱӰѻڻϵ㣬õһ
ϿǽȸɵǸǰ漺˼ѧܣŻȻšڷݵˮ׼һӣֻĸϸ룬ЩѧܿѧϰĵطǳĶࡣ
ŷһ˱ʣ̾һѧܹʣݣߵһɫǲе̫ˣڿе
ݿһλָķ˵ҹ⻭ģŻԺžͺгˡˮ۵ɫʪʱ͸ɵʱǲһģұ仯Сǰݻָ̫ܿʪɫʱ仯ڵ˸߼ԼͲˡƺÿһȥݶ֪Լɫʸ͸˻ʲôɫ
ô֪ɺЧģ
໭࿴ûʲôѵģһֻװ˵⻰˵ʵͬʱҲǿջҲǲԣԼ֪Ϊʲôܹһӿĳδɺ͸ɺɫô⣿ֻƷ֮ζʵϼͷ׻λ
ɫνӵĵطΪʲôҪôɫࣿ
ñ˺ȥ⻨ʯҲİײӰ족ݻش˵⣬һֱشʮӣԼѧϸĽԼñʱô˼ġ
ʮӷݵɶеˣ治ЩͬѧҲվԱ
ȷݵĻһ˵Ϊʲôܽ͵ĳҪ˵ҿû£
ôô˵£ʲôѵģûԼ˼·жѡڷݿô֯ģµɫҪﵽʲôĻЧֱ˵ˡ
ֻܾ巽ݵܳһƺܳϡ
ͬ˵֪ԼΪʲôҪôôϵô񡣶֪ôкãΪʲôҪô֪ʦôôǺõġΪʲôǵķΧ
ڶһ߻һ߸ѧǽͣÿ켸Ҫ߶Ϻóһʱ䡣ҲᷳÿֻҪԼⶼϸĵĸԼ뷨һʱġģݵĻͬʱŷݽͳ˴ѧܵѡ
һĻҲ˵ĸˡһص˼ͰԼֱ˴ԼЬֱ
ô۳ӣٿһ붯æ˵ҪڼϢ죿ȥѧУӷݻپͷˣƺǷǳƣǰԼ˵仰Ҳ˵ˡ˶ӵġٲɵĵ
ˣ˵Ļе࣬ص˼Ͳô˵ˡݰ忿˴ͷԼĸ˵
˵˵ͷ˵ҸŪȺȡûеŷݻشֱת߳˷ݵķ䡣
һôĶϴĲ⡣ô˳ȥֱӾô˯ˡֱĸװԼѣԺĹһˮȥҲûˣֱӹ๾ĺȥȻ˯
˯ߵʱ䲻Сʱҷ;ӵˡ˵Сè̵˵ԣһ䳣ȥңкܶ඼ߣûµɫʵĴͼ֮ġеĻȥ˸һţûǾͿű졣
һоǰһһЩͲϹǴ̡̳ĵëӵŷ赽Ǹá
ʲôбսײʣ³з˹ϼ֮ģһЩ˵˺һЩ˵˲У˵˾ŷɺë֮û˭д󻭷˭֪Щ賿ĵӵʱƺȫ˯ڣ˼ѪƵĻʮ㡣ݵһ仰մûͱĻ֮⡣
ĵ鷽ûȤ룬ȻԼĲϲëӵͻʱݵԸ࿴һ
èֱӴӵ˴ŵ迴ʱʱİ⻭Ŵ󵽲ٷŴΪֹʵĵطɵ˱дϻӡǷһѧʱɵ顣
𴲿˷ݾӵĳ˷䣬ŷŶ˵㣬εһ£
˲ϣһӾһ߽һ˵ʲôھ˵ϵʱҸأ
ʵĵ绰ûźͶ˵˹ȥӵ绰ɩӣ׼С˵أţҪԸһ飬Ҫ⺢ۡ
ֱҡͷԸ緹ںôԼء


16 
Ȼ߸˿ӾԼԼҪ˵˵
ˣˣ˹ȥԼнӹ˵绰СݣͲ廹ðɣ
ããǱ˵Ϻӣ
һǺһЦ뵽ԭԼĲĶʮ飬ֵĴϺ
һת⣺۾Ҫһ㣬ľͶ˵㡣ҪûľҪע۲죬ҪעЩ㲻ѧܿ˵˵ûҪעѧƷôȻԼʲôģǼǸʲôġ
ţţһһ߲סĵͷ˶Ǻ˵룺Ů˸鱨츳ˮ׼Ҽİȫˣ˵ʼʲôˣû⣬°ǲǹ⡢üëûཻûཻʲôԸʼҪһƵģʲôҺʵģʲôļģʲôҵġ
صǿһεܼޡΪλ쵼еĺͽݱ뱣֤۹·˷ϸ΢пţӴƵʵžп಻εΪǳԷʱ򣬲ҪæųԶҪ۲ûüĿҪĵ鷢
սǰʮһ䣺ȵʱٺõΪβһεǿڷϷֱҵҪԡ
˵ʮӵĵ绰հѶߵͲÿֱ˹ȥٽӹ˵绰Ͷŷݻ˻ʾû˿ɻȥˡֻûз£Ǳ
ŷϴˣ緹ٵĵ绰໹ûꡣվڿٷµ绰Ϸ
ָָϵıʾĵʱ򹻳ˡٿ˿ֻСƨɳʾ⸸ɡ
ﱾɳҪ˵һ㹻ˣǱŵ绰ɳϣһռ˵λû࣬ʣµĽֻܹһˡû취ɳϣֻϵԱߵɳϡ
һˣרµϷһβˣ˫˴ֵϷ
֣Ϲըˣ㿪һ㣡
û£ˡ
ʱ˵绰ԼԱߵĸϷŻ滹ͣİڶţʱʱðһ䣺ʱһһûûεĸҺﶼΪ骵鼱ˣ
Ŷʮ꣬չʻ꣡ı׼żġ˵
˵ϾͶʮ˻СҸС̸öʮ飬ǲã
һ壬ϵС˶˹ȥԺ˵骴Сʡֶ£㻹Ƕ࿼ԼĶӰɣ
˵ңأ裡˵ʮ۾ͶʮᣡһġݿĵĳǿеǹӵΣһʱĻϴ⣺˭ƭҽȥСʱ򡮽衯ǮԣûܵС̯ſھͱץ˻
ٰһɷӣŮСݵʮûʲôŮ˹ʮˣھǵԸ̫ǿˣ˵Ϊǿһ»£Ҳܸ˿ĵ
˵ԺپУֱӰѵӹøԼʵ·ڵͷˣڷǰڳ˼״ͣΪĸʰŲȱʱӣЩڵʲôģ׼ĺöӡ
һˣ¶Ѹղ˵Ժ󣬲ɳ¿һ֡
緹ݺһСʱϵطͬͼͬһ䣬§һƶ࣬ʵûʲôġ
Ů͵˺ͬڣݴֱɱʯ
ʯǹΪƾõĴѧ֮һĽʱڵġУҲԵڲͬɫשǽ¥Ű׵װɫĸ֣ʯǴѧûʯǺܶѧУŵĻֺʱУΪȫǰĴѧ֮һʯĵͬһ׳
У԰ǶռߵҶľȥյյĳĽɫֻʣ˹ͺͺˣʱʱĿһŻѰ֮䣬ҲǱζӷһ·ֻżҵ֦ϻ⡣
Щɫ·ѧⶬյУ԰ﴩӰ޾ĻΪУ԰ȥ˶յɪУ԰ȻƺֻЩѧǲϵУ԰Զǡ
һУ԰ﴩУһŵ·ߵĽʱݸоĽбСʯҲĽǸоȴûĳţƺȱһ˵һš
СֲȻԵõתԴĴݱľ͸ߣ΢̧ԴȻѰУ԰˶ĳУ԰
˽ſڣӶУ˵˽㷽骵֡صڼһ䣺ĵܵܣΪݴпԥӺɡǾʯѧѬյĴ跢˷ֺʯѧȻͬʡ
һȣ˵Ͼŷ˵һ䣬Ͳϲˣſڣ·
˻һӣһ¾һηŹ̫̫һŮŵţʲôú˵ôղſԼ񶼸УСåƵģ
ݷǳ̫̫һ䣺Ҫˣһƾ̫̫ˮ׼ʵͲ֪ʲôԷݾŹûʵ̫̫뿪ţ˲Զһô´š
Ůһͬëëĵܵܶı䣡Ǿǵ˵ϾʱǵܵرҲ֪ʲôȻܹܵĺڹһ죡ݺȽһ¿飬ǿǵֲ֮ǲҪë˽ĺá
ֱܶԼһɵүһĵվţƽһ㡣ΪЩܺɶɵ߶Լ顣ôһ뵽ǾԼָߴһ
ĵİQ񲢲ʱ䣡һ㷽ںȷվ̧ͷŮſתֱؿСģٵ·ʱʱ̧ͷͳ˷ڵ״̬һֻƱԵɣоסһС˵Ӱɫиô֣ǿɫػɫмĲɫʲôҲ׼˼һ¡ӣҲ
Сݣȵż˰ɡ찡ڽ˹̧ͷﰵƲҪԼٷḻһ㣬ִǱ˵ҪϽ㺿ˣΪʲôһٷôѣ
ѹסĸ飬ߵ˽ԱΥĵ˵ûУڸأҪǲǻһ
˭ΪŷţΪԼҵĵܵܽʶѡ
ǿͺҶӵΪʲôԴŮſڣʲôͼָָղŵĴ
骺ŵŮЦһϹСȸĺ۾ŷ˵骣ܵ涺
վһȿʮӿһº۾˵ôʱ򣬷ݵϻŵЦݣɶС¶˳
һŮŷݵ˻֡һתͷдСԼ˹΢˵ɨһۣݾжȫ档ƾЦоз骵ѣҲҪ½ͻˡ뵽ļ־谭
˵Լǰ骺ŮֱĿסһ˵ĸ첲ûϽ㣡Ÿо˳һ㡣ﵽһͷʯ󣿲ˣ


17 ⺢뷨
˶Ůѵˣݰķŵ˶֯ϵ˵ǼˡʣµֻһˣúóԷ
骿˶ˣΧͬѧ˵ҵĵܷܵݣոҲ֪ôѧУʦƻеӣô˵ϻǴһԺСڰѷ˸ĵܴܵеС⡣
һβӵŮŷһ˵ЦſܵܲͷߣҲ˧˴ѧһǸҲҪҪ˵ϣ˻һ䣺еվеӣҿ񣿡
ǿһңôСôһװʲô»ʲôͲ˭˵һʵڲ˵˳ҲСǿɣʯѧ÷ݲɵֵͿһۡ
ֻ۶Цֿŷݵĸ첲ߣҵһʳõСȥ㣡
͵˷ˣһȺ˳ȺӵǴƵʯʳͦ
ڴѧ˶֪ʳõСͨʳʦˮ׼߶ˡҲСǿܶ࣬۸൱ʵݲߵķۿۣ͵ζֲô˵һѧͶѡС
ʳûʲô䣬ֱӵ˶¥ռƴһӡ
÷ݺͬѧռסλӣʲô
ŴĴ˿
Ŵĺ϶족
ЩҲ֪ʲôֱ֣ӱԼԵĲŮ˼䣬ܿľͰѲ˶
ǾЩȥµÿ˼һƿơƣ˵תŶ¥Сȥ
ת߿ϵЩ˾Ϳʼ
ǼϴżСȸŮŷʵݣѧϰܽŰɣмĿûУ
׼ȥĸѧУԡ˵
׼׼ȥСȸֽʵŷݵ˵ͷЦ˵ȥʱҪ׶ȥˣ
ʵȥ׶ǲסصĴѧҵȥ׶кܸߵѶȵģҪŪ׶ĻǸӵѡΪʲôǹ˶֪СжҪ˵Ŀѧȱٿһʮ֣˵Ҫ
ұȲСٻֻôڱУ˶ʿղŵβСȸߵĻ
ڷݶ˵˵طȥˣûҵλ¼һ֪ͱԹˡǰЩλûһģһҪʵڲеĻͻϼҵСȥҸŴţ˸ˡ
ĻȻתҹҵЩҵǰ;Ȼʲôλʲôλô֮ġЩһ˵ݲ֪⼸ǶеģԼϽ㷽һȫǱ׼ѧԡЩ˵ĵҸԱǺ뵱ɵ顣ȻڻԺ󣬴Ҷûǰհԣ֪Ժ󿼹Աȸ߿ѡ
תһȦԺ˾ˡһһϵķǳĿ죬һͰӡ
һߺơһţ˦˰ӳŲˡʱʱ䷴Ҳ岻ϻֻõͷιԼθݲû֯ż̧ͷװʶɨһ£۲û˳ĿŹģ͵͵ԼϽ㡣
һٷԵı˲֪ʲôоݳԵĺ⡣һڱһζеĿӾӲ˵ľкֻдƬǵģֻӣཷƬֻϵĶƬཷ
߳Եءû뵽ͬþԼĻʦĻҡ
ͬԴӰѷݵ˼Ժ󣬻᲻ϵĺڴһѧȽϡͬʹһƫһȽϣȻ˳۵Խ˳ۣ˳۵Խ⣬ԽԽ÷ݻĲס
ѷݵԼʦʯǰԺһ¡˸绰˵иѧĲʦšԺֱͬŻԼ˶Ļҡڹڻ̳˫ʯյ
˻ͬ˶ĻſڡֵĻҿɲͬǼСӿԱȵģ˵ʯյĵطССҲЩСѧѧ¥˶ĻʯԱ߹԰ĵط͵˹԰Сţܷ㡣ΧҲǴƣʮ徲
ͬڴһģ洫һ˽ȥһһůǶȴů紺֪ͬ˶ĻɲõĿյõȼ͹¯Ҳпյůȣǳ
С˰˶ɨһڹŵͬͰĿջصԼĻϡһ׶װߣһŮģأֻһɴŮģصİתϸıؿڵһĨԲֻ¶һԲʸʮβɳ֮¶ˣȫȫдʵ
ͬʮվڻǰͣûгžôվŸһ𿴻ʦֻһһͬĬĬ
ӣתͷͬ˵ʲôùѧĻҿһǻĲס˵˶һŻмŵһݱȥ
ͬҲһȻѷݵŵмչ˿
һ裬˼Ժͷ˵⺢ӻе뷨ҲǹѧԺɽ̳ĶеŵʦӰӡҲɣϸҲص㣡һѧ˵˶ǰƣϲģۡ
˶ѷݵõԼǰϸĿһֶ˵Щ껹һοûж̫裡ѧĺдһЩطҪǿ֮⣬˵ˡ
ѧʲô֣ѧԺĸġѵĻ˵ͷͬʵ
ͬ˵ѧУѧһӻġ˵ԼڻôݵһһʮĶͷ˵ˡ˵⺢ӿһһСʱģҾſˮ׼Σ˸ģСһ£ģҿҲر𡱡
ѧͬĻʱһ񣺡⺢ӵ˭ѧģ̳ܽѧĲӦǷ֮ӦǽܹŷԺϵͳġ
˵ǿŴʦԼġͬ˵ѵӡ
˶ʱ˵Ӧò̫࣬軭߷ŷɣֹɡʦĻ̫ô
ʵ׼꿼ʯգ
ͬɫеˣǣ⺢ӵĵһĿͻȻƻкǣͻ
˵û⣬̾˿õѧͻӶſõͻʦҲȥν̣׶̫ˡԺԽԽǿʯվԺҲԽԽѧˣٻ޲Ǵ
˶˵ʯͻĳ·ҪĸǰĽѧʽѧʲôרѧʲôһڻмӵ˵ټӵŷģȻԼҲһȥŪʲôʵѧŷѧ˲д£ѧ˰ӽ²Ǻô
ĸŵĸҶѶȣ̸ף漳ѧԺ漳˳
оԼЦЦ˵ҲΪĸﾡһ
˶ҡҡͷ˵ˣоʮˣ˼뼺ôĶѡǵĻﶼ໹ҽ̣⺢ӻеԣ˵תͷͬ˵⺢ӻᵽǱȥô
ͬ˵ͷ˵ܶпվͻ
⺢ӣʵ⺢ȥһˮ׼ʿΪľΣһ⺢ӺܸߵķֻҪĻ
ҿ⺢Եôǲ츳̸е̫磡˶ҡҡͷ˵ʿԼ͵û


18 Уݷ
ͬ˶Ļͷ˵ڶ⺢ʱҴ
ˣԼȥĻҿС˶˵ֲʲôﻹܶһ£еԡ
Ц˵ҾͲȥˡ˵ʲôĻչʲôطô
ʯǡǺУĵطͽˡҲˣԼֻȥط˶αһ˵ĵطҲû˼ȥ黹ܼѣӹŲҲգ
ѵĻЦЦû˵⼸ʮ˳Ƣһûתõļ񣬻Ǹҵĵԡ
ʱ򼺾Ǿ㷹˵ȷһ㷹ûԼڣ˵˻ӡ
ԵˣôʳƵģӪһ㡱骼һӵС˷ŵ˷׷ϡ
Щ̶æ˵㣬ʵڳԲˣ
Ӫ⣿ܵܶôߣѵȥȥ۾һ۷˵
ŵܵʵǳԲӣ˵ɨһʵԺûУʲô˵
ˣ
ˣԿͷ׷ױʾԼԾԺˣ÷骲ٵˡ
骶⣺Ǿͻȥɣ仰Ҿʹλվһʳ¥ȥ
ҪɣҪԷҲ˳ɫȫİʯУ԰ڱһ㵭ɫƹ֮СҹɫµУ԰ӵȻ⾰ɫ÷ݸпˣҪ÷ۣҲǣҲˡ
ߵʳõſֱӶŷ˵㣡ֱӻȥˣ
ݣٹֵˣҲһβ˵Ҫȥ̿˵
ЦŽϿˣˡлл㣡
ȥɣ·Сĵ㡱ڵܵܵļһʾⷽݻȥɡ
ƵĻγʯ˹ĵĿ·ߵĵƹԼٵš
һ˼ֱӰѽʵеһ쵼㱨һ¡λ쵼˵绰֪ͨһλ쵼ҪʻʶҲûлط䣬ɳϵš
ȻûһԼĸ˵˵һ飡
ݽӹ˵绰ظһ顣ڵ绰ͷ˵ô
һ仰һ㶱˶ŮϹʲôȴ˵һ㣬ͷûнߣʣµһݵĺܣûһҽģģˮ׼ģֻҪһһ׼ǽˣ
￪ĵĿһ£Сûа㣡⻰ôûأ绰ͷıԹ
һ仰ݲ֪ôشæѵ绰ݸԼٽӹ˵绰˼ġһص˭֪˵ãֱӴɳվصԼķ
д̨ǰ̨ƲûпԶǳдͲǦʣдϻɫʡһƽͿСɫһɵӣݻԼȽǶĵʱŵɫʣǿɫɫֳ
Ķ˳ֱӰҶ˺ͼǽϡڴ߱Ÿ첲۲죬ͼɨʮԺ󣬷ݿˡƤϵ·Լ̫ˣɫʸһ
Ҷ֪ƤϵĹȻģͬһ϶ûġݻȻԡЩѿһֹʣֹǷݸģԲȻȻԵýӲ
˲ǦдϸĻִԵĹѡȥ׷ƺƿڣʵܺ⡣ûһһůҵˣ̵붼û⣬㿴žǱŤΪ˵ƱȻ㻭ˡ㻭ʵΪҲҪҪ׷Ȼڷݾָо
˸˯ʱ䣬ҲûܻԼĶɴ˱˯ʱʱҿоһ¡
ڶһ磬ݵѧУҪȻԼĻǷʻûлءѧǻڵŷݵĻ̫ơ
ȻҲеȲģֱվڷݵŷݻͬݿͬһ
ŸոջһСʱĹߵ˷ݵĻԱߣݣһʱ䣡
ʲô鰡ݿϴһ֣أֱʵ
ֱӶŽ˵Ҫȥ׶ˣʹ˵һ
һͷˮôͻȻ˵ȥ׶ȥֱʵ׶ȥμӸ߿ǵǺܲ
ֲ׶ڣл׶ȥ߿ЦŰһ֣ȥμӳ̰࣬ļʦĿǰͻࡣѧһ»Ϥһ¿ĻһʦֻʮѧһеҪ󡣱˵ˣ½ܽˡ֪ͨһҲûʲô˵ĹһĻΣ
һ£һտʼ󲿷ԺҪ¡һʵһȥ׶ôݣ
ЦŽ˵һȥ׼ֱ꣡һ¾ͼˡʱôϤһ¿ͷӣ
֯ͿˡļĹ˵һԻվͻһ㡣
׶ĵջ⻹ûȥءһͬѧ˵ٳ˼ӣҪһҪƬ
˵ֲΡȥĻҲöãʱ򱨸Լȥʹ
ǲ˷ǮˡλԵĲ㣬Ҳѹ˱¼ˣ
飺ȥ׶ľưɼȥ˵Ϻܶ椡ܶķ¶ظģһҪȥʶһ£
Ц˵ҸһȥҪȥطĻεʱҾҪˡ
ֺ˵˽ʮӣûһ׵ĳЩʲôɫСԴһôҳȥԺһȦĶҲû˸ҳˣ˻Ըʲô
ˣһҪȥʦ˵һֵºŴһ˻־ת뿪ҡֲԺ󶼼˹¾ͻҲû˸Умѧȥ׶һĻ
ߺ󣬷ֻһСʱŷ˻׼Ϣһ¡ҷֱӿʼѧУɫر׼оо
תһȦ÷ݷһģƤವɣһ̾Ҫһ㣬ϼƤһˮðӴʯһС
վԿһݾֿһСƤСƤϴȻγɵСͻݿ۹¶һůɫϸĿˣССϸ̵ֶƤһȻɵ÷ݳС
ò˵ѡصܲãŽѧ¥Զѧվڴ߾ܿһ߸վ£ͿҪǲ̫ãҲЦ£ݻУһľе鷳ˡ
ϻ˵ĺã³׳
ɨһ˺һǿһʲôȤĶʮǴǱʦվûʦվϰСʱֻ˵⡣ֱĶˣվſƨɿչɶſͨ˿Ͳˣ
֮ڣһЩ͵ŮһʱʱĻһ䣺֪𣿸ǸУݣݣ
ԵĳһŮʣָ֪˧Ǹôˣ
λһ㶼ش˵ϴε֮ӳ⣬ڶˣһɵվ´죡֪ؼҳԣ
ѽô£ͨ˵仰ʱŮ۾СһԲ˫ػȻ״
˵ҥֹߣʵе߲ô࣬˳ĲһʱУݷ˽ϡ
ݵȻû裬÷ݲһЩ룬۲ԺֱӻصңδɵĻҲˣֱֽˮ۱ʻ̶̵Ļɫ飬ĿֳֽĿ黭һֱţͣ
Ȼˣֽתͷص˻ǰʼԼĻ
ݻļѧߵֽߣֽȫǳ̲ͬĻҿ飬ʵ벻׷ûͷû˵Ȼʲô˼


19 Ķвٵ
ΧŷݻƤ˺ܾãûһѧַǱֵʲôѵ̬һĳɫ飿ǻɫĵӶڷ˵еС֣ΪݵĻһɫģ˵嶼ǻҵģǿֵĻݻɫʱָ
һͬѧ̲סˣݷ˻ƺ׼Ϣߵ˷ݵԣݣ⼸׻ʲôһɫԵӲʣôһб˻ϣ
ǾŽݿԼϰĻǰΧżԴʵż˵˵ͷ˵ǻȻԣֻһϰû׼ʲô
Ҳݣǲ˺þáеһͬѧ챧Թ˵Ǵ󽭣мĲԲǽеʯͷһλ˵ǱֱǧߣղŻúõİ⻭һʲôඣɣඣ͵컨׺ģλһ˵һ˵ϵţߵЦŽ͡
ŶһԼղϰĶ˵㻹˵е˵˼ʲôʱпҰһ£͵ǻ󽭻߱ˡ
ҲֱܹˣЩ߶ͬѧȫʦĽɫЩѧŷݽԼĻ˼·Ŀʼеⷽô˼ͲûġҪһܽģ˵г֮˭ǸȽƺ«ʵأڷݸɵĲ൱ڿӵĻȻô˵е˷ݡһģɵĶǴҵĻ
ò˵еΪʦ
ֿˣ﷽һҶЩѧעҪܵ滭˼ͼӰ죬Ƿ뿪ѧУ˴ѧӰͨЩͬѧһȥʦһϵеķӰ͸ˡ
һ죬ʱʱİһͬѧһ⡣һʱôӷݵˡ
ڶ죬Ȼ׼ǰĽagainôһ졣յʮӣݻڻŻſ˽Լݣ룿ʦԺǼҲ㣡
˵ԼĺλʦأڳһЩȵĻŵڰӰһ׼СУŵǶǽһЩ˵оǰεĹӣ
ȻķеĻʣʦ˵ʲôô˻Ϲŵһ鲼Ӳ˲ֶԼĺʵ
ȥֲ֪ʦӵĻ׳桱վſڶŷʾⷽݿߡ
һ߳ңŷ˵ʦʲôҲ֪ϱʲô֪
ʲô£ҡҡͷ˵С֮޷ǾԼĵص㰲ţֻʲôõĵӰ뿴Լȥԡ
˱߱߶ŷʵһɵվôøʲôѧУСϢ˵ˡ
ڹ۲࿴ܻĺֱ뵽ⶼĸİǻĺܣԼô
˺ٺЦһͻѧˣ֪֪ĸչˣ
ݲɵҡͷ˵ûʲôȤʲôչҪҾܰŪɷˡ
ϢģΪʲô㻭ôߣΪŷûȤֱӰ鶶˳˵Ǹ˭˭ĻңԼԼĶ䣡ﰮĽһҲֱӰԼɵˡ˵ЩİԼȫǰ׻ĳʣҸ׳ǲ˵ŻԵúµӿһ۷ݣֻС۾õ϶𰸵İ֮
ֱʯˣҲ̫ḻˣȫ¿ͷ죬ԼƱЩ˾ʹ˵Ҹ߱ȣﲻ֪Ǹ˺ػǷŭã۾ɨһۣⶼĸģ
ǰ챨ֽϻģһҿһʮǽͿΪΪġ˵ڷɨһۣڷҲʦеĶȫУ֪Ļ滭ģɳ飬ΪԼĺŰ׳յľﵽ񾫲ľڻ̳׼Ҫһɳˣ
㿴ĸǻĶŵ跲չģеĻܱһַôֱǻҳԼľýŪġͬʲôﻭҲ⣬԰ƭǮģκǰһĹɿʣѧĶմֽϴģ࣬滭
һ۷Ц˵Ժ󲻻ȥΪɣ𰡡
ֱӶԼĺˣ̸ŷɧһһֻϹһ컨һĸɹƵġȻһүڲ˳תһȦҿڲҶӣ˵ֽϰͬͨ˸¾ǶƣΪҵñӸɣڴҵͲǶˣǶƣ
ֱӱݵĻĴЦһΪҪ˵Ҳأ
ٵͨУԳƸҲУĸеﶼУ۹ڹⶼȱٵݲм˵
ڿʼĶȷĽߡֽһ˵п˵Ļôע˷ݵһ˵ıҡʱûС˶˵־ͬϣͬӰ쵽˷ԺĽѡֻݸǰֳ
ҲˣǸӵҥеġ˵˵˵˽ѧ¥£¥ָһ°칫ңԼתŽȥ
˰칫ҵſڣֱӽţʦң
ˣ£ʦ飬ǼԼѧеԼûѵӣŷԼ칫ԱߵЦеʵʱ仭ôʦ˵嶼кܴϣ
ЦЦаɡȻǫһ£ûп֮ǰ˭û˵һϣ
ʦ˷ݵĻʶһӽ˵⻭Ҳ̫Ҳ˵ʲô顣ѧϰͨģ˵ǲǣ˵۾ŷݣȴԼѧ͡
ֻõ˵ͷùʦѻ˵ꡣ
ڷݵĶʦ⣺Ҿ˵⻭ҲҪݽϣһζɵɣ˵ԼϻţһҪķ͵ãֻ±룡°빦Ҫע
֪ʦΪʲôԼˣ˰ͼذˣѻԼˡʱݵȻҲˣʦһҥԣϵԼ״ϣڵһ̸
ʦĺܺãõģϴæ˵ֻǹ۲һˣſž񣡡
Ҳôһ˵ʦأʦϹЦݣĿţ˶ܿһСʱ˵Լûʲô⣬ǶʲôÿģҪ˵ţһţ⿴ûܿôãҽ˼ʮֲɵ
Ĭţע壬ע壡ƽϢݵͷһҪԼһ£ԼһӶӰһѧΪ˶һǱԼģǼҳôͨҲܷŹԼ˵Ϣһýϣ֪ᴫʲô
ô飬Ҳıҵ࣬ͷһιʦĿŸ߿þ쿪һͰѷʱεΣղҽԺ鲻ëҽǿܱ֤ʲôʱᷢûʱʾĶʱը
⻰˵ļٵݶˣŰίһ֮󣬴Ӧ˰Ժһϰֻһ죬ʱϢŵԴӰ칫˳
ȴ֪Լڰ칫İҲظ޲Լĸĸ̾ͰԼؼȥԶҪѧУ֣ٱԼ
ʦԷݿǷĵֲ֧ϣݹԡΪһԺݾͻתĿƣʱԼֱӰλͳʱĿưİͷۣڷݻûתأĿưиξֱӸпѧ˭˭ƣѵģֱǣ׵ʤ׵ôУ


20 սʤ
ݲ֪Լڸİֵ֮ɽһᵽԼǹʦһӿˮĿưİΡ˵ʵֱһ㣬ݵĴ󲮲ǷУѧУ÷ѧˡǲѧҲҪѧУǩʲôծ֮ģ
˰칫ңѧǶϿˣȥԼСŮҲ̫ãһתͷصңԼĻ
ѧʱ򣬷һҳֱڳϵ誡߹ʱ򣬷ݳСŮЦЦһųУſڱ߱˵
ô£ɵ㶵ĿʲôӰ칫ҳҵôѧҵһϣ誶ŷʵ֪ڿǾ˵˵ˡ
ݻش˵ҴӰ칫ҳʱ򶼿ϰڿˣѵֱӽȥҲûʲô飬㲻ú˼ˡ
´αôϢĶඪ˰誰һԼ˵ڶʲôˣ
ݰԼڰ칫ҺͰζԻ飬ЦԼСŮ붺һ㣺˵Ūģ˵ûʲôһȺΪ˵ѣ˵滰ôôأ
˻ش𣺡вޣ˻궼û˻㣿誱˵߶һЩ飬СϱӰڵʮ㣬ҲʱʱĵͷŮѱ֤䡣
ص˼ݸսžٶԼ˵СݣȥҳԷȥ㲮Ҫʲô˵ϲԣѧУ˵׼ʲôġһҲ׼ԵĴϺӻкӰңȥϾͿʼˣ
˻һɵһڿˮţѧֱӹȥûжΪΪԼûʲôɼͰԼĺôȡأԭûȡеʧĴϺӻˣԼ˻˺Ӱһ𡣼ֱˡټϿľ괺Ͳˡ
˷ϲ¾ˬһˬȻθڴ󿪡ֶԼѹסˣѹסˣٳһ룡Ϊ˸ϵ㹻Ŀռ䡣
˰һƻصԼķ䣬ݲڶȥʯˢͬþѡ÷е͡ȥˢȥ֮һʱ÷ݸϽеѵľء
ʱݸоѡǰѡ˾ᡣѡ޷ѡǸǸȥˢȥϺӣ㿴Ūģ
˵ԼԼȥңôһ˳ԷİСʱԼġҲһģȥһͬþֲܣͥڷεѡеϷ硣ڴϺͺӰ˶ãǲϵġ
Ȼ˾ѧУרĵĻСʱĻŷѧʱһݾ˻˳Źվȥ
˴󲮼ңŸԿ״ţ֥ͥһݽЦ˻СݣӰҵ̵˵ߴɳСҨһ֭Ӷŷʾ
յԱߣֱӰС֭ưһͺĴָã
ֶӵĿޣ֥ͥЦ۶ˣˣȥϴ֣ǳԷ
ϴ֣˾Ծ˿ӡϵ׷̴ڴڵһк
㣡֥ͥŷЦ˵Էθڶ
Ҳһ룡˵귽ݾͼһڷŵ
ֻ۷ݣΪ骴СͶ£СͲ̫֣һ㲻ǹһԸŴ˷ݵĴ󲮷жһ㡣һֱɶ֥ͥ˵ƺһȤûʲôɲĵʱҲãоĸ׵ֶŮϥȤһһ𣬷п飬Ҳ顣
ֻзݹŻ֥ͥʶģŶƬҲʱ֥ͥȿ߿ʵȥģһȵȻ֥ͥϲСˡ
ݴСƤʱ͵һþûӰˡÿٶҪڴαҼΣŪĲʤ䷳ֻʱӵ÷ʵСӺܻῴɫ˭ԼϲܲõСݾ͸ϲճ֥ͥ
ӾеĿˣԽķԽϲ۷ݣŷݾͲϷ֣һͼ徻һͼӸպöˡҷкͷһֵܣһһҲæļһ档˳ֳҲأֵǰÿ춼ڴԷ
֥ͥԵĺ٣һ뷹¶ֱӷֶӰϺӣһֻϺֱȥͷȥβϺȻǷŵ˷ݵ
ɳĺӰȥһСʱ򣬼Կ׿ŵֶ˶̧ͷſڣһƿ˽
һž˵ʲôöô㣡˵Ϳ˲ԱߣԭóԵˣ
ʲôġ֥ͥŮ˵ȥԺУȥϱң㲻˵ôȻǿϴֳԷ
Ц˵Һýñ飬Ҫǲ֪Ƕ͵͵ĳԺö
ʲô͵ʲôģСݸѧϰæҪಹû˲֥ͥ˵ŴվŮÿӺʢ
骲˼ԡ˵ĿθȫͬϲϸǳһƬӰһӵĺӰȫ˷ݵĶ
ţһϺʲûжжٶֱӼ
骿һʵǿȥˣôˣԼֻ֪⣬ԸϺӻ˰
ڸ˲һˣû£֥ͥ˵һ䣬еϺӰ˷ŵݵǰ֡
骼ŵ˷ݵֱһֽ㣡ڸʲôǶôôô£о׼оʲôý߶ȥֻת˻⡣
ŵʦһϣдоأŶĻҵ˵˵Լܵתƻ⣡ʲôʱĹԼææоˡ
Žڷݵһ£԰֪תƻˡ
ǲûôһߵûʲôȻۣҪҰֱÿ쿴ӣʲôģӸҸõС̸̸֮ģҪ˵˳׼͸ԼһĶװԼͽıʱ¶ȥȨһ·ݾ˻ǲ̫ðգİ仰ߡ
ֵŷݵԴ֥ͥ˵裡㿴㿴ⶼǳʲôˣŲվţŲţ
֥ͥŽЦеûд𻰡
ǳԵ˵ЦַǷͬ˶ͬĻҾͿʼŷúӴ۵Сˡ
ŷݹ˭֪ҲҵҲ˴ͷͬ˵ʦȻȥɡһ׼ʲô鵢ˣ´ٽ
ţ˶ֻõһͷվŻȥ


21 
൱죬˾ŵӸûؼҵʱﻹСֶӴ˰һʻϺӼϴſǵĺӰʲôĵû׼᲻ãƵģݼҲС
ųһϴĳʳݻص˼ｻĸףصԼķ
÷ϵϰϴڼûʲôɸɵģܲܰѻܱɡ˼ǰ÷ҵ˺ð취Ժ϶ȥʯղͺˣͬڵʱȥˢ飬ͬڵʱȥõĽȥ졣
˵ǾͰͰôɣڻҵʱ򣬷һѧУſڳ˵㶫ֱʯձȥ
ȻõĽһε˿ͷ̧ͬĻȥ
ܴ磡ƿţͬվڻǰ棬һһվһŮˣԼŮģء
Ůģڻʯ࣬һĸ߶ʯ࿴е³ѸżĶֱӿںͬкǸŮģЦŵ˵ͷ
ͬ˷ֱʵϴôûһ
ҶþȻһһͷȻֱӻش𣺡һҪȥԷûƾûйҲ֪ĵ绰ûд绰֪ͨǳıǸ
ͬ˷ݵĻ˵ǻɫʣͻϣ˵ָָԱߵһС˵Ǹ׼ϡʻеɫ壬Ҳˡ˵ָָǽ߿ŵһʮ๫ֿʮָߵĻʾⷽݽ
ݿЩԴ˼˵ֻˮۣûùͻϻ
ֱͬӱݵĻŪеסˣûͻϣ⻹һʱҪˣȻղѵ˵Ҫͻϵ뵽¶ͣ㻭ˮһֱôϻİ񣬲Ҫ󻭵ĶϸСʱܻͻ٣ˣ
ݵ˵ͷˡ˵ߵѺõĻĻǰ棬ѻŵ˻ϡ
ȳȥӣ׼һµģصǾͿʼͬ˵ͳ˻ҵš
˸˵ɫ壬ɫϼһɫһ鵰εӲľ壬СͷһһĴָĿסһʼõżεɫ壬ǰ˸м̫ͼε֣оĳϺеĸӡ
ӲɫϱݼϣǼƵļһΣżԺ󣬷ݵĵɫϾͶʮһСһʺ磬Ҳ˴ͷһ顣˺ɫ˿һ׼ĵθڡ
˵ɫ壬ݿʼע˻Ķʲôĺˮ۵Ĳֻ࣬Ƕ˼СһģǸǷӹõĹǽõĶݵȻΪǺǽģ֪лͻõʱ൱Ķࡣ
۲˻䣬ڻϵĵӼˣеɬɬĸо˰ҲûиеСϵӵ˺ġ
Լ߿ˣĿתͬܵԱߣǱ߰һСƳĶĸСӵģֻмݻЬЬôСƳһЩƿӣһһۣıǩдűͣһƿдſ͡
⻭ͻиͷ˵ľǷż˵ʱһûˣֱһƿͿԶˣﲻɵ뵽
滻˼ƿ涼дʲôϡͼϹʲôġӷݾе㲻װʲôˣʣƿȫдĲҲӢģݿһûסֻðЩȥתصԼĻǰ棬ĵļŻ߿ԼɫϵС㡣
ʱҵſˣ̧ͷһ̫̫˽̫̫ʲôء
̫̫ȿˣʦأ
ڻĹ˵ʦȥˣһͻʲô͵һ
ģصģʦԼڹ̫̫˵
ǽɣʦˡЦ˵תͷԼĻ
ݿ̫̫˽룺ʱƯͻʱ̫̫ͻҲ̫һɣ
뵽ֿͬ˽̫̫Ц˵ˣ˵ָ̫̫һ²ԶӣˣֿԷϥϣҸơ
̫̫ͬĻЦŵ˵ͷڶӣαһͬ˹ȥ
ˣӣǻ̫̫ͬһʾˡ
ӣȿͬͬǦڻϻһ壬Ƕϸ´ŵĹճԺ󣬾ôˢˢһ͸֬һĶȻ˻ʿʼ
ݿͬʻתԼĻǰûѧͬȻ壬ֱԼĻ壬ԼĻռϰһ¾Ϳʼ֣ˮһʽ㡣
δڻ˿ҵֱˡ
һͷǵ㻨ףֺ˫һƿžͱ֣¹ڳͷ˽ͷߴһһߡǲ߲ƵǺ㣬ͦ͹ǵģֻ۾Ŷ
ͬҲͷ˽»ʸкͷͷԼĻˡ
ݵǶͷһĺ棬֪ͬʯյʦͷҲʯյģѵͬڵĽ̵ΣɲƾղµģԼѧУſʱͻ͵Ľ̵Ͽ߽õʦΡ
ͬʱݻԽ컭ôôˣеǳĲ⣬ǰˣСȻŸսͷ
˶ӽԺ۾ڻɨһ¾֪Ŀĸˣ⻹˵ǽǵǸڻ裬ҿԼȻһӣȻʶԼҲǸӡ
ֻлǰĸ߸˧СӲǸˡһãȻԼСӵпȻ֪Լ˭
ŷݵ۾˶ֱӺͷݶӣ;Се˼ĿԼһûУܴôˣ˶֪۾һ˵ĴӵĿҲܴ󵨣
Ϊʲôҿҵʲôң˶ЦŶŷʵ
ҡҡͷûʲôܲѧУͬѧ˵Ϊʲôҿش㲻ҿô֪Ҷ㿴شڵ˵ĵеʣͷʯյĽ̵Σ
˵귽ݰԼĿƵ˻ϣʼԼĻʱʱ۽ǵɨһͷʵ룺ͷʲôʱߣôڻߣȻԼԼˣǸ̵βȥͬ㿴Ҹʲô
˶Ǹ˾ˣ²ݵ뷨Ƿݵľнǿĳģֱվڷݵ󽲵רĻվһͲܼоҲ˼˵ϲ滭
ͷĻĥ¿ͷһʱҲˣԼרĻɣ뵽עַŻصԼĻϡӷһˣʲôŶûרڰԼĻ棬ʱʱȻԼĻ档
һ⺢ר˶ڷݵĺøһЩŷݵĻɫʺǷḻͽṹҲ൱Ĳת˷ݵĵɫһϵʱ򣬾еҡͷˣŪʲô
˶귽ݻֿʼݵĴŴ硣ڷݵļҾһЩƶϣ⺢ӳڸԣļͥͥǸԣһϲƣϵ·ǴӻǴǺܲҿʲôı߽ǶԣȻǾ̵ġ
ͨڼͥӾǴ·ôʱȥϸĵ̴˶䵽˷ݷڵϵɫϣһ¾֪Ǵ޵ģҪһǧ󼸲ĵ


22 ͷ
Ʋ˷ݵļҾ˶Ŀµķŵ˷ݵĻϡŷԼĻϰɫʣʱʱĵһͷʱҲҡҡͷ
˰Сʱ˶͸оӻж˼⺢Ӽϸģһȥɫܶ౻һЩɫνһɫ飬оǶյĻ棬⺢Ӽһǰհԣ֪ԼҪʲôɫƵġ
רעԼĻǾͻ൱ɣԼ뷨⵽ĻӶԼĻʣмʱʱ۲֮⣬ǶšȻڵ൱ĺá
Խ˶Խϲ߸˧СӻĺɣǳԼĻУ϶һӻ
ûܵѧԺɵ̻Ҳ൱ϸ£ٺ֮ĹϵҲ൱ص㣬ɫʷǳ߿һůС
⺢ԼĶ븳ڶĳָ뷨Ǽ򵥵ġԼ档ҲǹѧԺҪֱֶ󣬶ͨԼĻչԼڶֱ۸ܡ˵е⣬ǶʮĺǷǳѵˡ
õһӰ˶ſžֹˡ
ŷһͣϹ۲컭ʱ˶ǰŷ˵طӦüǿһ㣬ɫһɫףһͻͻһ㣬γɸĿռУӺһ㣡
תͷ˶һۣûֱԼĻ޸ģüͷ˼һ˵᲻òе̫ͻ
ͬһ˶˵ͰԼתϣ˷ݵĻɵеż͸ĺˣôʲô㲻֪жѵã
ӷݿڣͬע˶ı顣ԵܸеͷڷݵĺøУôһ˵ȻǷżԼСܱ˶ϣţˡĹͻǶ࣬Ҳܶൽȥָһĵزͱ˵һЩһȲ˶
˶ûĶŷ˵ֻǸ飬Ӳ㿴Ű죬ؾĻ˵˺ûߵ˼Ȼ׼վڷݵȥ
ݶ˶ЦЦԼĻͷĽ顣ȻȥһŸеͷ˵ĺܶԣͷĽһ¹Ȼﲱһ˳˺ܶ࣬ϲԼǰĴӵĺгȻ
˻ʣתͷ˶֣ص˵һлл
ȥ˶ŷ΢Цһ˵Ĳ㻭ٸ˵˵Щطвġ
ţݳͷмĵ˵ͷתͷȥʱ͸о̵βˢӶҲ
ݵĶ˶ӵˣоӲäҷֱ˽ܺõʱ֪͸ģǳĶòѵã
ͬ˶ĶŪ˿ʮӣΪĵӣ˶Ǻѡͬõ˶ָҲָֻʮΣɲһУ߰ʱܺ͡
ͷӵͻǹģõҲһǮǴͻҵĻõ˹ûˡԸͷҲ൱ĹŹ֣ЩȻʯղоֻǸѧʷһĿΡ˵ʯյʦ˵ʯҪͷųų档
ͷԼĻǮΪʯҲǿͷδѧʲôͣϿΣУ֮ĶԱã˶˭ᣡΪͷ־ƣʯҪ˵Ҫô̾Ժ룬Ҿһң
Ҳٽͷ󣬶ͷ̫ˡôڵĻ˵ͷаǻһ
ڷݵ̬ȷͬʶͷ𣬾ƺûͷôģһڱݾܾһ֮󣬻ҪݵĻһ顣˵ǷݾǹһЩո¶ͷǵ໭ҵͷﲻǸǻʲô֮ۡ
еʱ֮Ĺϵô֣ͬһɳĽȴкл˶ǶԷݿۣϻ˵ô˿̶ԽԽϲ˶ݾָо
ǰľܾǾͲǲʶ̧٣ǲäӼлǶòǰƺ󹧣ڷݸʲô˶Ƕŵ㣡
רĵĻͬɲרˣͷӼվ˿һСʱˣæ˶˸ͷϹҲܿĳͷڷݵϲ
ÿһηݻһ㣬תͷˮ׼Ľ̵Ρ˶ʱڰʱվָһ¡ַݾͼָʱϸĵȻϸĥе˼ΪʲôŽ̵εĸá
ʱü˼˶ָ߿һۣŷݵĻ󲿷ֶˣ˶ŴԼվ
ɫʸлǲ⻭ȫˮۣͻϵصȫûա˶ŷֱ˵һЩϵ⻹ɫЩλĶһһָ˳һһߵͷ̵ˮ׼ĺܸߣԼĻϲ֮ǳĶ࣬ܶ඼Լȫû뵽ģҲǰʦûָġΪֹݻǵһ˵
˶ŽʮӣȻŷʵ´ʲôʱٹ
˵һûʲô飬ֻҪܴҾܴ粻Ļ׼ȥ¥ϵĻ滭ȥ˻ġ
ţ˶˿һ䣺ѧҪڷܺ츳û츳ѧҲǸƽӹ츳ûڷͬҲȻѳɴ
ŷĵͷͬ˶˵еҸûȥˣʱϸ˵ĻҪ˷츳˵ʩʩȻſȥͬҪֱӰһ֡
ͷţݶͬʵ˭ôڷݲΪλǽ̵ˣһʯյϽ֮ģˮ׼൱ĸߡҪˮ׼Ķ䵽ȥ̵Σʯջ֪Ҫţʲôӡ
˶ʦͬŷ˵һ䣬˵Ժ͵ſϳԾı顣
Ŷ˲ɵĸп˵
ͬеʧǷϸûʲôı飬ҲǶ˶ˮ׼壬֣ۣԭ˶ĸо
ʵݸ֪˶˭ֶǵһ֪Ժ˭Ҳ֪ڹڵĻĸĸǲġ֪ĻϹֻ棬Ҳ˵ʮˣ
ʮУڵŴǧʯ챯ڣıϼո޽߸֮ģһó쵱Щ˵йͬ㣬һЩ쵱ĴʦЩ˼ݺȥˣڻŵĹڻҲ۹ͻһ֪
ǲ֪˶˭ɣͬŷ޻˵ˡ
˵Ǹղŵ֪ˡ
û˵ͬеԼһķ㿼ͻϵһλͻͻҶ֪ڷ벻УѧôһҲټеټˣǳڻĲѧϣ
ͬĻתͷԼĻֱŵӿҪؼҵʱŷ˻ʡСʱʱҪ뻭Ķǲģڷݸое񫣬Ǹնûжþͽǵġ
ݲɵ̾һĸоӿͷ


23 
ص˼У˴Ժﲻϵĥ˶Լ˵ĶԽԽеžͶ˶ͷһ档
ӴϷݴ˵ԣȻСè̵һ󣬷ֱܽԼ̳
˭ʶ˶̳ɨֱӴһ֡
Ӳ˻ش𣺡˶ǲʯյ˶
ǵģݴ֡
Ǹͷͻõļ֮һͻõ⻹ϵ֮һղŵǸ˻ش˵
һһ˴һ֣ҾʯյģͷദѧУɱ֮ơ˵Ͽǰͷ˵׼ֻҪ̵ʱϿǰʱǿκеʱǿСֻҪ㵽βͱ뼰ˣûвֻޣĿ˭ûӣ۾˯㶼Ҫڿ
㲻Ǹոôʲôݴͼһ˶ŷʵ
ֱӴ򵽣Ҽˣ˺ܲ¥˵ô£
٣СѣรɣղǸԳʯյ˵
Ϲ˵˶ͷǺġӷѧͷӣѧȥ꣬ڷ껹ǼģȻȥŷ˼ꡣдʵĹ׷ǳ˵ǹڵһˣڹʱеСعǰԺһչ˺Ľѧĸ˼Ϊ̫󣬱ԺԺϣܽΣͷƢã˼ʹϵǲСʱôţܶ˵оûܵԺ뿪ȥʯһֱڣڻͷںʱȷ˺ܴĹףںҵõĳ˼껭ңڵʱģһ˵һͨƺǶͷǳ⡣
˵˵ͷȫĶȫհǷ滭ѧԺɽҪ˵ϵĺãȫʺǵĹ飡ʲôǺõģԲģǼϺ飡ôΪʲô·ǻ첻ȥ˵ѧƭǮ
¥ϵı֪Ը뷨ѧԺϵǺ飿챯ʱ˷ѧԺĶҲǺ飡ʲôѧǰʿţҲѧӢţֵܽᷢġҲѧǵ¹˺˵ģ̾˷˵㻹ѧʲôͻͻĶ
ֻ˵ҪȫйͻҪԼĶ
˭˵йͻûԼĶܶ඼ԼĶֻõȥ˶ͬ㣬ֻԼű쳵Ȼһ·Ͱˣ
ݿԼһ仰һۣòظһ䣬ѻתľ˼ҵˮ׼ܸߣָָҡ
Ҫรˡݵĺ˵˵ʵڣˮ׼ڹھ㳬һͻңڹгһʮԪϵйң⻹˻ڣ֪ľֻʮģ޼Ķܹ˶˶ĻʮǰǰڹڹгĻ۸񲻺˵ˣ
ǸͷƢ̫֣¥˵ĲദĶԴ˼㡱ʱһ˵Ŷָ㲻̫ܣ̤̤ʵʵĻҪøԶʵĴûҪһЩб
λĻݲ֪˵ʲôˣԼֻͷָһԼҽͷָˣôͳбأ
̳񻹲֪һʦĵζҪȱߺܶ·ͱ컭չʱ򣬱һĻǸ˭ѧģֱӱʦţһ׼˵ŶԭXXʦĵӡ
ϸֽһԼϵʦҲô¿ӵĿЩҪ˵ھǹҲһиʦͬȱ˸Ŀһ㡣
һݾֱӹصңⶼʲôʲôһȺ˾Ͳ῿һ㡣ƵİԼӵ˴ϣ˫ֱź׿컨˶ԼһЩ
ԽԽ˷ܣԼǳ˴Ƶģһ˯ⶼûС˸һͷӼ賿һˣ𴲳˷СĸԼһˮȻص·˱˵ֻ۾׼˯
۾ʱ򣬷ݲŷĶһı䣬ԭ׶һֽ׶δӻϰ˻滭Ķûô仯ԭĻϰֻǾǰһ㣬Ǵʦ״̬һǿտҲ
оһ£ǳȷǴԼͻʱʼģô滭һͻļҲûоʲôģ÷е֡
Ϲĥһݾ˯ˡ
˯ıȽÿֻ˯Сʱˡߵӵʱ;ӵĴӴϷʼһ
쵽ѧУϿΣϵʱͻʯաͬҿŵʱͽȥͬҲŵʱܵõİȥ졣
ÿһͬҿŵʱ򣬳˷Ժ˶ҲǱصһżͷڷݵŷ
˶ʦڷݽѧУԺĸһ˽̫ˣÿһε˶ָȱӦעĵط֮󣬷һʱЩطĽ
ÿηݿͬĻʱܴͬһЩֶʱԼĻʾݲհճЩõĵطԼ뷨תΪԼҪĶ
һϽʱ˶뿪˻ҡֻзݻзݵһλŮģء
ôˣһûҽһ£ҽԽݣѧУļְģءŷ˵
Ц۹֣ҽзݣһθֵķеϰڣݻϰߵͷ΢Ц֮ġ
Խƺǿ˷еϰæת˻⣺㻭ãÿζʦָ֪ܵõָʯյʦûм
ðɣЦŴŹ⼸ԸоͷָԼԽԽˣڻÿСʱ˶ͻԼһ¡÷˵Լ뷨Ȼ˶飬ˣŶ滭
ֻ۵ȫɫʺ塢ԼͼĶû漰ͻļڷݻͻչʾԼˮۼ
Խ⼸˶ԷԽԽģ˵ͬԼ˵Ļѧ͸ŷѧǰԽһǿݣʮĺӻţܵȥΪֻͬ÷ڣԼ
סѧУﻹ棿ݳ˻ҰŴԽʵ
˸ӣʮӵ·
ţݾ͸о޻˵ˣòһ⣺Ĺô
ԽЦ˵һ壬֮һ룬ҪǼְģػⲻ𣡡
ġݵͷ˵˵ĺԼܶⷿгƵġ
Ҳûа취飬ǰסĳд嵽˱ˣʲô˶У̫ȫˣһŮסﲻʡԽݿһԱŵķ˵
д巽ݵ֪ͬиͬѧģܶ඼ʲôҹܻṫ֮ģҪСǵط˵Ҳա


24 ˶
һһģֱʯյſ˲ŷֿԻؼҡ
һ·Խݸµӡ󻹿ԣоһǳصĹȻûܹʲôҲûгڸʱֵĳϻ켣Щص黹֪ٵģǴһЩзӳͬѧ
ǰݾóĹӦĿദֵ뷨ڷݵﲻˡΪۼЩֳνĹֵ£˵İһ㣬ƽˮ׼̶ȷݳĺãҳžʹ򳵡Ѿͬѧ˵Ļ˵пŮûУǰٷ֮ʮ³Կ࣬Ǯ졣Ÿ̾ԼǰĵӾˣΪĹǶǵģǱ˵ȵģ
һվһ߸пʮɫĳжǵջȫû˶ԼôͶ̥ԳĸԣͥСʲô÷ݵָп˵ʵû̫ʵ壬ûĳЩ˵еᡣ˵ʲôȥɻҲǮ֮ģ˵⻰ΪʲôȥԼԣһ칤ʮһСʱôһһܵˣ
Խݺͷô࣬˵˾Ϊһӡ⼸˶ڷݵ̬ɵӶĳϻ켣˲ʱԽݼ³ˣò˶˶ͻݵԼĻȥѧϰҲ˵ݻʽĳΪ˶ĵӡ
Ȼ˷Ҳܻܾʵ̫СˡݾҲҪ˼һӰ˶ĵǰ;ֻҪûл˶֪ôش
ԽСžôģԼԺлʯգôͷݸùϵܲỵȥһһõĵء⼸꿼ʯգԼǸģصҲǸδĿͻϵ
˶ָ軹ɫʶķɿ졣ڷҲ֪ȫһþԼ̵ˣǻóٵˢ飿û̫ǲ˶ҪԼͽܵ顣
ѧУϿεʱ򣬷Ȼһ߻ԼĻһ߸߶ǽ⡣ڷݻһδȵĽЩѧǶϰΪˣôҲԼߺܶ࣬һϵϣûǻĻʲô
ѧУʯ൹Ż˼ӣĸо̫ˬˡȥˢľܱ˵ָʱָһݻλ˶Լˢ߶ѧԼΪʦ⼸˵·ŷ磬׼Ĵ㼲ζ
СݴҡڵĿʯյĴţֱͬĻɱ˹ȥ
ܴ磡ˣһƿŷݾͶڻͬ˵ûеͬشֱ˽
ͬĻһ£Ȼɵһ㶣еرͬԭԼ׼ĶˣϸĿһ嶼ûѣ͸˶ͷˣﲻɵһһͷԼ¾ˣ
ܴ磡ǣݶͬʵ
ͬЦ˵ʲôǺϢ
ʲôϢݲ˸󿮣Ҳɵɤе
Ժ㲻ҵĻˣֱӵʦĻȥѧȻǰԸĻͬ˵꿴ŷϿ˻Ժʦֵˣ
˼ʲô׵ģ˶ͷҪԼˡ˵Ը⣬ǻ̳Щ˷ѿˮ˶ţˡɵҲûɵΪԼȥͻһ˶ĹڴҿԼǱ˱˹оÿ궼ĸֻжʱ̵Լ˶ǿɽ˵׼Ҳɽӣ˶ͽԼһˣ⻹Ը⣿
ͷ̵ǴӻڳĵͷƵ˵ǵȻãǵȻã
ͬڷݵĺģͬķݵļ򣬲⺢ӳ̫ô˵Ǿ͸߰ɣʱҲˣ
˵Լǰͷſȥ
ݸͬĺ棬ߵʱԽЦŵ˵ͷԽǶŷ˴Ĵָ
ͬĺ棬ݲɵԺ˵Ӿͽܵĳʲôͷ֮Ĺٲˣͷݵλ˵һЩ˹ġһһеûˣôͷôѲ֪ͨԼһ£䲻ɱԼһֲͷʵе̫żˡ
Ϊ˶ĻвˣϧûвµԼʦûжٵѣмϵر˭ΪһëͷСʯʲôΪ񣡶һС˵ңҲ̫߿Լˣ
ǾˣԼ˵ȷҪӵѧ
˶˵ͷЦŶѴȤ˵ûпĽٶȣЩŷ޵ʮ궼ûмһӣڻ滭һģ˵ʲôܿľ׹˵Ŷ
ôߵۣ˹Ц˵֪ܲݵ飬ǴȤѸ֮Ӷԣݶ׵ĵطԼѧĻҡ
˶һѧǴĵĻϲΪѿ԰һı´ȥͻܻô̤ʵ˹ڼûмˮƽҲλĸ߶ȣʱڰѧԺҵʵ̶ȹڶ⡣
˶Ȼ˵Ҽʱ䣡רĵΪʮа˾ܳңڳҪ컯ʮ꣬ûʲôԽʱҴӦ㣬оҵһЩ̸ʯյѧ
ڷݣ˶ϣǳĴ
Ŷ˶Ļɵһһ˵˵㲻Լ˼̸
˶˵ͷ˵̸ֻôҵ˼ûжĶֻʵ˵Ҫ۾ĵͻôģͷ˷ܵ˵Ժݵʱ򲻻˵˶ĵӣϣԺ˶ʱ֪Ƿݵʦ
һʮĺҪе̫˰ɣֱӲ֪˵ʲôˡȻ֪Լ˵ʲôҪΪ缶Ĵң޼ſĵ˶˵
Ϊ츳ﲻǾһ͵ˣڿڻ滭鳬һУĵģ˶ֱ˵
ѼĳԼչУﲻɵҡһͷΪԼţǼˡʲô츳Ĺǰô˭֪⺢Ӽôʱ̫ƫִˣ
ƫִ˱ͨ˸ܰһã
ݿû뵽˶ԼôߵϣڷԺԱ˶ʦˢľ֮СĲ˶˵ĳôԼٵˢͨȻ󿴿滹ʲô磡ȻҪ˶һֱԼˢǵȻõĽ뷨ԵĲ̫ܣ
ͬĺʯյУ԰Խ߾ԽܹоΧԽľҲԽԽãֱļ׿С·ϼѧ
ߵһ¹ʽķǰ棬Ÿ̾˺˵ĲôôأͬĻҸһѶ㲻ϡ
ͬŷſվˣһţʦݹˣ
ɣ洫˶
ݸͬĺһƿž͸еһů˹߽վһǽһľƵļϰ˴ССʮĸľӡͷһ߿Լһ˶һͬеʦʯյԺ


25 Ϣ
߲Ÿոհѽ˶Լ˵ݣ뵱ԸԸѧͻ˵һ֣صĿŷݣſλʮСӻش
ֿżɽʷֱӰѷŪеСˣԴԼĲҲ̫ˣԼͬĸˣƵʲô棡
ŷ߷㶣ͬżæŷݵʦ㻰أʲô㶣
Żع˵ͷ˶˵ҵȻԸˣ
˷ݵĻ˶¶ЦݣתͷԼ˵ҵѧˡʲôΰݣùĴŵһණȫûСͷһ仰;ʽĳΪ˶ѧˣ
˵ֶŷݵҵĺѣ
ʦã΢һһ
Ц˵ȻǺ˶ѧҲ׼һ˵Ϸŵһľӣһ׹ߣ
˶ЦĶ˵ôѧһݻ˵ԼȹЦ
Ǻ޲ðͳȥԼһֱûиᣡҲЦѵһ᲻С
ݶ˵лл
˰־ʹԼĵվ˶
˵ѧҲˣߵļҲͳȥˣҲûʲôˣʣµʦͽԼİɣ˵ͬ˻֣Լѧſȥ
˶վͷһ͵ſڣתص˸Աߡ
ִ͵ﻭ䡣һľһľƵĵɫ壬˵ɫͿһĸӣǸʮ֧ĻʣƽͷģԲͷĻͷģеëɫһϴСİѻġ
һ֧ɨһ£ŵǰʵëɫһ΢ƣҳֳ͸ӡ
˶ɨһ˵õõױʣĺõױ漺Ѽˣ˵ǲڵͻʹ󣬵ֵȹĸã⻹ëëıʣ϶׼Ļͦĵġ
һôܼëףеףëôʲô
˶˵ڵǿٳɵģ׺ѳʵĳȣܳĳȷҪҲࡣǹڵ׻ʵĺͬ۸ȴǲ˱˲٣
װĲϵΣһ֧ŵеǰˢһԼˢ£оǱǰõˮ۱ϵˡ
Ҫԭ򣬲ҪǴҶŸߵ㣬ǾͿѧѧˣǰѧʱ˼ηһλѼܾͿʼùƷƵġ˼ξ͸оߣһױûзһֵ֧Ǯȴڲ֮䡣ھڰܶѧҲƷƵĻʡ˶ŷݻı˵
˶ЩʲɵǰѧʱľžеĬ
ʦݿ˶ڷ㶲ɵ˵һ
ع˶Լյѧ˵׻ԺãϰõıҼ׼ˣ˵û϶͵ĺãҲǲĶϰ㹻ˣʲôҲС˵ָָԼҵһǡ
ʦĻݵ˵ͷ֪óָԼĻʲôεĶԼҲȷʡ
ߵԼĻǰ棬һ£ͬԼĸѧУҲͬͬĻõģɫһ㣬һҲӵзԱ߻һͬɫСľӣС롣
ݿһֶתͷԼʦʵʦһʲô
˶ҡͷ˵첻ġһ˵ָŻһߵ˵һɫķľӣдCroquis
õģʦ˵תľȥһƿžͿľŲٺ߲һƤƻľƵӡЩӲͨӣǱģӦ׶೤ʮֱӰСӡ
СӾɨϻľ϶ûʲôҳǳôɾ
ؿһ£е϶˱ǩһݲŰ˶˵ҵֱ̧žſȥӱƽƽģҪǰƽˣſɲܣӵķС
ԱСƳ۾أſڴʦ
˶ĻתԴɨһܣŷǽ߹ȻһƵСӡƹСӷ˳
ݰѳ˹˶Ħֱֲļӡ
һ򿪣ݿȫһľ򡣿ļһľзһƷ
˶һ£ȡһŵϡ
򡤲޸񣡡ݲɵ˵һ䡣
˶дһ⣬ͬʱҲԼѧ۹Щ͵ĵ˵ͷ
һ˵費˵ݵļʶжߣǿһʱԼĴʦ״ֱ̬֡ڷݵĴʦ״̬֮вǿտҲˣһ桤޸¡ֵһڳһľ飬ĺ滹ļ֣ƣ̶89%
˭µģֱſֱӶԼʦʵ
һ仰ɵ˶һ񣬻عʣôǷµģ˵겻ɵһεĿһԼĵӡ
⣡˵©ˣݲɵɿתһ⣬ѻǲµģٷ֮ʮĿܲв޸漣ģ
˶ЦЦ˵еСλ19ͷѧԺɵĴ˵ѹӡɣǰͳˡʱΪǵʱ˲ļλ֮һ˵ѹӡһ磬޸Ϻܸߣ
µҲݲɵ˵
˶Ц˵ǰġģ˵һ䣬ɫͻȻЩֲͣŻ䡣һֶӵʱſ˵ʱڷѧŸһСյ˺Ժ룬ȥν̣ʱϲľʹӦһҪƺ꣡ʱҵŷ޸ȥġЩͻǱ˵ġƷļ۸ʾֱǰлǼˣԼٵĻһЩڷѰġġ
˵ƺǳ˶յĻ֮Уҵ˺һֺĽѧĸҪȥһЩʲô߰ηĻȫɨȥȫѧϰŷͻۿ˵ɼ岻ˣ֮
ʦڻ֮УϵɫҲɼ˳ء
ж˺ԺµԺһлָԭǿķһӾȫûˣָֻǰƽͣǰ˵һ仰俴֪ٸ꣬ĸĸɣܱסĵλ˵ѹһͷ
˵˶̾һϢ


26 Ҫƭ
ʦݿ˶һƬȻͷӹڵĲɵĺһ
˶ŷϼһЦݣ첻㻭ġ޸Ʒ˵ָָԼġȥˣҵԿ׾ͷǱߣҸ׼һѣԺȥͬʱ͵
˳˶ָķ򿴵һԿ˵֪ˣ
˷ݵĻ˶̧žſȥſһ飺ߵʱԱߵĵբˣʱҲϣ˵ûеѧش˳ִ˳ȥ
ݿĳЩԼʦĴɵеġֵŷݰѲ޸Ļ˻ܣԼĻܷŵԱߣֿʼġʱʧˡ
ġٶȷǳÿһÿһ߷ݶҪϸ˼һ¡費ͬԱģݾҵ֪һͨ᲼޸ͼָоǳǺλΨ廭չһԻһ㡣
ĸо÷ݲɵĳУһһʵĻȥݼֱʱ䣬ȫĵͶ뵽˶ġĲ޸Ʒȥ
һŮͷġСʱɡԺʵǰ಻סĵֱԼĻֹһֽ۾ŸղԼġĶϸϸƷζ˲޸ϣԼǿԽġ
ʮӵʱ䣬ֻеһ˲ƺûлӡ۾˲޸ΣʼֽϻԼĻ
Ժ˴ŵ뷨ݶȸղſ˺ܶࡣҲԼǰˡһСʱݲŻԼĻ
ӻǰ˺ϸĿԼɵĻ廹ǱȽ⣬ֽ˲٣ֱӿľ֪ˣˢͬǿˡ
ȷݻعʱ򣬼Լҹ㡣æǦʣ׼뿪ʦĻһؼң֪Լĸĸһ׼ȵżˡ
ָ쵽Դϣһ绰ԱߣͲ֪绰̲˼ĵ绰
绰ͨˣСݣ
裡ң˵
ûŷݼ˵³绰ͷʹǻǹһʻôôûлؼң֪֪Һֶൣġ
ݰͲÿԼĶףһеĸ׵С°ͲŵԱߣʦĻңϾͻȥ
ʦ绰ͷʵ
ֱ˵һȥٸǽ֮ͣǺ飡
ô˴򳵻
֪ˣ֪ˣһȥʱٺ˵ˣ˵귽ĸ׻ش˵绰ص˵ԴբžѧУſȥ
ʲôûУһ·û˵ʲôݾôС˳վ·ϡ
ʯǵ£ҹӣһʱ򡣷վȫ޵·ϣԴһ߶һ̧תԴûг⳵
˲ʮӵʱ䣬űһ⳵
ȥxx˳ŷݶ˾˵Լҵĵֱַ˳
˾ʦתͷ˷һְۣѳǰ޿ָʾưת߸ŷݴкڴѧУ
ʱ䣬ڲؼҡЦЦ˵
Ӿ֪ѧϰȽģ˾ʦ佱˵
ʵʦĿʯ˰ɣ
ǣųݣźͺӶϼҡʮ˾ʦ·ͷҲתĶŷ˿˵
ô
ԣϺã̫ϵʱè˼˵ջһ㣬ܹٿ鲻˾ʦ˵
ûһ˵Ͽ࣡
ûʲôǼĺӲ̫ϾҪһô˯Цѣ˾Ц˵Сǲģ˵ڸʲôҪĻûĻܸʲô˼ҴѧҵŰ칫Ҵſյ°඼ҷ»ˣȸһҵͺ⣡
һ߿ţݾһ˾߶ԼǸĶӡҲûʲôҲĿ죬Сʱ͵˷ݼСſڡ
ӷнӹǮ˾ʦԴһСطķǧһƽһӣⱲҾˡ˵Ǯŷݹ˳žͰѳӷ
˼ĴţݾͿĸ˿ɳϣ˯¶ûл
ŶһţپͱԹ˵ôҲ绰֪˼
һʦʯյ˶ʦûĸ׵Ļ˵꣬ݾͽӹ˻ͷŸĸʼԼʦ
ֻܸоԼ˷쳣˶˭˽⡣˵˽˵ûС
֣ǸƭӰɡŶ˵תͷŷʵԼĶӻĲѧУʦ˵ģзȫûϸѧմ˵Ҳڻ滭ĳӱʪʪЬǵˮŶûʪˡ
һӵĻȫͻҶҿԼĶӲѧûʲôףȥĶе̫ˣһӳ˸ˣǵģûʲôǱƭ˰ɣ
ҲָоʲôڵͻԼȦ̫Զһ㣬һңȫĻҰԼĶеѧôʱͻд󻭼ҿϣ
ݿŸĸɻĿ˵û˵ףʶһʯյʦ֣Ҹ˵ȥʯտˮƽʱһʦĻңʱҲ֪ʦֽͬݰĸ㱨һ飬ǿԼʦʯиҡ
һ˵֪ˣȻطȥ˯ɣҸҲ׼˯ˣ˵һ١
˻صԼңһϷپͱԹ˵⻹û˵أһλһҪʲôģ˯ʲôһƭô죡һǸִô죡
㻹룡ⶼˣɨһԼ˵ɩӣһʯǲиͬʦȻһ˶ҵλһ²̶֪ӵͷǲƭˣ
һ˵뵽绰
ɩӴ绰ⲻϹô򣡡ƿ˴ϵıӣӵĶ˵
ϴһصԼķ䣬оеȤˡԼĸĸԼģ˵ԼһͻʦôҲñֳһĵ˼ɡҵһôǹڶľ
һݾΪԼĸĸҵ˽ڣ֪ֲѧ滭ģ֪˽Ҳǿġҵ˽ڷͺܶˣԴ˱ʼԼͷҲ˯


27 äӲ
ڶ췽ѧһ硣
ڷݵĸоﲻǰˣͻȻһӾôġȻԼŻʻŻһֻץƵġƨϾǳ׶һѰġ
֪ԼջԼʦ˶ӶԼ˵֮ǹĳڶͽ
ݣ㿴һɫôݳԼ˼Уһͬѧʵ
ӵվߵλĻǰϸĿһͬѧĻɫĲǰ˲٣Եúܷḻϲɫʡ
ллλ˷ݵĿ佱ǳĸˡڽܶѧŷݵĻ翿ûλͳĹѧԺɻڣݵĻ˼˵һͳˡ
տλǱһλ˵ˣҵĻʦǹЦһܡ
ЩͬѧһЩ顣ݻصԼĻǰ˱ȴûмȥＺ˾Ժ󻭻ʱ򲻻ˣֱȥԼʦĻǱ߲ԼʦһЩװӵġڵԼ
ȥݿһһͬѧȻӿһ˿ᣬƺĻһЩԼԸĶ˼ҪЩͬѧԺԼˡǻ˼ֻص˶
˵ɣݿһͬѧԼĿ⡣ƺ;ϸһЩëЦ÷ݿĲɵֲᡣֻðԼ뿪ϢƵ硣
ȥ뷨ͬѧǿҪĸϸˡ˺ɴֱӷеıʣﰤĿͬѧǵĻÿһ˸Ľ
μʱ򣬷ݸԼҪԼСŮѧʱ
һʱôȥˡѧһ죬ҵѧĳ˽ҡ
ʦѧˣһͬѧݻԼĻǰɵĳѷڸûؼҳԷˡ
ݳλͷȻȥɣߵһߣ
ԭǼԼѹֲߵſڵͬѧȤ˵꣬ﻹĥĥߴߴͬѧ˵߰ĥʲôûʦ˵Ҫôô⣿ݣ
˵Ļڽʣ̲ɵļӿϵĶˣˣʲôݣ˼СܾȻһԼֻӰľʣˡ
ݿЩ˳ţȥĻİŹһ﷽תͷܿյĻܡﲻͣĶԼ˵ûвɢϯƺ󼸸СʱǼӣܸıԼȥʵ
ݷ㶵ʱҵſˡݻΪ誵̧ͷһȴʦ
æԼĵվʦôˣ
ˮˣؼƿˮʱôʦֱŽԭĺڰǽȥ
ʦˮ뿪ݽסʦʦм˵һ¡
ʲô飿ʦֱվס˲ŷʵ
ԺҲ᳣ˣʯиʦָһˮƽܸߡԺʱȥﻭ
ŷ˵һ䣬ʦеˮֱӴԱһ˷Աߣҵϣһʱ䣬Ҳҵһ˽ġϣܶ̽ǡʦ˵¶ЦݣǰѧЩ̸е̫ʱˡֲôԴǣʱ伺ĹõˣؾҲѧûȥ̱ѧͬѧһʱ䶼˲СĽҸ֪ˡ
һ뿪ͻȻе᲻ˡݿͷ˵
ʦЦЦӪˮıѧУҲ̫ࡣÿܻµѧϵѧ뿪㿴ϵʦˮ׼һǿԵġĲ˵۹ˡȻҵʦָԼҲߵĿһ㣡
ʦ˵һĿת˽ſڣ誵ĺɫӰ
ʦ֪ǷݵŮѣЦЦ˵ɣм仰߾ˡ
ʦĻ誽һʦֱߵ˷ݵԱվˡ
ʯҵʦǲǸı˱ѧУǲҪˡʦ˼һʵ
ݵ˵ͷ˵ҾͲȥˣԵʱֻʯաԼʦȥʲôܽԼࣿǲã
ĸʦʦֶһ䡣
˶ʦ
ʦ˷ݵĻһ㶣ʯյǸдʵɴ˶
ǵģҵԿףԺһᵽʦĻȥݵ˵ͷ˵
컯ʦĵ˵Ǻ飬Ľ̵һĸ죬˵ߵˮ׼ĲϰҲʮǧѡʯվûˡ
ϹЦʦ˵
벻СһһҡʦЦֶŷ˵Ŵվŷݺ˵һһȥˣ˽űߵˮĳҡ
ʦĲݵֲҲ˼֡
誰§˷ݵļϣǸ˶ʦĺôû˵
誵ĻֱһְСŮѵ֫һ§Լϣ֪ڻң
챯衢ڡƱ磬ȾʯŴǧ͸ʯҾ֪⼸ſ˵
֪Ļǲ٣誵һ˵֪Ķ࣡˵Ķǹģйͻǲ࣬ҲйֻǻᡣľǷ޼һҡ
Ц˵ûµʱҾͿЩʦĻԺҲܺһЩͬĻ⡱
˵㻹ǿͻɣ˵Ĺ֪ǲ̫࣡
˷ݵĻȡЦΪһģȻǰʦ֪ǻʲô׼ƭЩ˰ɣ
ǻֲǱʦֻ֣Ӱǻ̬ȣǿ˵
ﲻ֪ںָڷݵϹһ˵˵⻰Լö˲
ҡҡͷûУäӸ磬ŴʦܳɾԼĻ磡˵ǰһ죺Ҿɵģ
調ŷݵ̲סЦСŮѲ֪Ƿһ˵ȴôɵģҲһֱôɵġ


28 뿪
㲻õԶˡݰϸСУķָСŮѵֱϻ˵ϾҪгҲҪԺʯǵֻҪСʱȥ㣬һǾʱۡ
ŷݵеӿ˵ʱҿԿĸ첲У԰ҲһȥӰһԷҪһֱ֡˵Լеַһºͷݵָһ𣺡
õģʱ˭ſֱ誵һֻŮѵĸ
Ŀཻ˶Էе㺣ӷԴŷݵԽԽ誱۾
˫ഥʱ̣˵˫ַ˿§ŷݵĲӶݵȦסŮѵ֫
ˣ誺ͷ˿һæƿѣʱ䲻ˣﻹŻؼҳԷأҪȥżˣ˵æӷݵ½ǣȥ
Ҳվ誵󣺡׸ôܣԲ̫´βҪˣ
ЦſһܣȻɿתڷݵһ¾ˣ˰ɣ
һֵһŮѣֻϢû
͵Űɣ̧תȥҲܵĹݣûͱץסµĺ󱳣ܣ
ſŤѷݵ֡
ܲˣ
ˡ
ݸշſ֣һЦУ԰
ݲ֪誻ؼҵʲôĽڣԼһŽҾĸ׵ѯôôòŻ
е鵢ˡ﷽ɳϡϴһ˲Աߡ
ھĸʵǸʦҪҪȥŰݷ£Ͼ㵱ѧҺôҲҪл˼һ£
̧ͷԼĸĸϿһ£˵϶ЦݣıɱϺöˣݲɵ˵ôܸоģϾ͸ˣ
⺢ӣҺֲǵôܹ˼Щ顱ٵĻҲûи߶һԼ͸ɩ֥ͥ˵绰ɩӴһ·ݵʦ
һ˵ֶôһʦ֥ͥҲǳһ绰ֱӴ˳ȥûһСʱʱ˴ˡʯյȷôһͬʦҲһλ˶Ĵʦе˾ȻĨǵҵͬǲиѧĻҡȵõ˿϶Ĵ𰸣֥ͥŷ
Ϣֱһ绰ظ١ʱٲȷżĶıһλ󻭼˵ӡ˶ͷӲƭӣ
˵ʵҲԼôĶӱƭȥʲô극붼ϴ粻ֲܿĴүƵѵ˭׵ƭȥɣ
Ҹһ£Ǵƿƻȥ߶߶˵
æ˵ס裡ҵʦƢе֣ʦҲȱЩʲô֮̾򲻵˶ʲô𣿶ҾԼ۲죬λʦʮа˾Ųϲ
˶ӵĻ˵⺢һʣϻ˵ĺ˲֣ʦһл⣬ôˣ
ǵȥʰɣʦʮˣһŭ˵һӳˡŻ˵
⻰еԥˣ˵Ӱһλʦʦٵˣͺ޲ÿһ˾Ÿ˼ңҶӰ˶ʦ˶֪˭˵Ϊһĸ׻ʲôȶӸֵҫĶ
˶ӵĻ˵¶ӵģǲʮܵʦʲôӣеŹƢҲġ
һ˵ŵ˵ͷ鲻ʾһе˵ȥ
ǾȲȥϵʱȥʯյʱȻؼһˣٶŶ˵
ʲô
˵Ѽƿę́ʦȥǲȥԼȥܿ˰ɣ
УУԼˣҲ׼˵ʲôֱӵͷӦԼĸֶԼһ
ٷϢһֱ쵽ѧĵųȥѧУ
ѧУսңһͬѧʵʦҲҪˣ
ݵͷ˵ʯ˸ʦԺ뵽Ǳ߻ˣᾭˣ˼ʦõԼҪϢ
ûãҲҪˣ
㰥ʲôҵ˺ʦҸ淽ݿһ㣬˵ò˶þĳ˴ʦˣ°ʦԺҲ˵ǺͷһҴͬѧ
пյʱ㻹ôָһ£һδôСʱҲСһͬѧŷʵ
˼һ¾Ǹ⣬ԼҲһֱôͣĻϢʱһ¾ˣ˵ԼϾһܻҪѧУһԣԾʲôġǹһԼĳɼ
뵽﷽ݾſ˵Ҳ˷ôһҾ͹һ˻˵ģÿδһСʱ
ŶͬѧЦ
ǰЩѧкܶ඼һʦĸŷݿԺȻǸо˷ݷԼĻĽЩշѵʦãŸ඼ȥˣ˽ĺãΪʲôҪԩǮ
ݽĭɵʱɲ֪ԼεĲ·
ѧУһ磬һʷݵͬѧ͸ˣЩ˻廹ûпضŷ
ݿЩɵЦҿҲʲôȫֻ˸ɫѵ˵ɫõĺãֱӴϹＷ
ʷһûôתȦ˷ѧʱݸеԼȶеءʲôʲô÷ݿЦã
ųӻص˼ĸټ׼ʦﶼʰˣһСݴһ治ƿƻ̼һЩ֮ġ
ôණʲôݿһ˵
ʹţϻ٣Ŀ˶ӵ֣Ѱµ˵Ȼ㵽ʯſֲȥ
ݻ˵ʲôʲôҲ˵˸ʲôʲôɣȫĸ׵ķԸЩԼʦ͹ȥ
ڼ˷һʹӹ˾ˡĸĿ֣ŶͶһ¥
¥·æ򿪳ţĸװѶŵ˳ϡ
ٷ°Ϳʼӣֿʼʲô֮ģ֮л˵үԸ˺üŷŸ뿪


29 
ʯյſڣݰѰϰֵĳŪϰִӳſ˵֣æȥɣСԼȥˣŶݾԼ񣬼ȱԼʦҲŪķе˼űûʲôǷݾǸоЩŤ
ԼȥŶӻһ֣ӸվסˣԺȥ͸绰ʡҵģ
֪ˣ֪ˣݶŸæͷȻ֣ȥæİɣ˵꿴Ÿ˳ųӿʮתͷʯյУ԰ȥ
һ÷ݸеЩ˼У԰ɵļӿ˽ŲʦĻȥⲽеСˡ
չһǽǣݲŮײôվš
ߣݺеһŮͬʱ˵һ䡣˸ʶͬһ̧ţ̧žͿԷҲְ̧ԼĽ˻
ȣͬʱ˵һ䣬鵱Ȼһηˡ
Ūľеˣ̧ͷŶŮ˵ģĶܲҲܸߡǸӽһߣߵǸһ塣ϸϸľôվڷݵǰ
ͣĸ߸ŮЦôûһŮʿѡľһҲʿߵôʲô
Ҳеܲ˼Ȱɣһη˵ֱվ˵ŮȹȥŶŮ̧Ŵĵط˽š
ĸѧԺģסڼ¥ĸ䣿Ů˵ҪǸɣ
Ů˵ֱ㶵ĿŷݡݱŮĻŪеͷԣѧ᣿
ŷϵı飬Ůеͷˣι㻰أϵģŮŶ֪Ǹ꣬ҿСӳĻܶԵڣǰôûм㣡ˣСӼ˱ˣҲֵһôӦӦ׼
ŮϵЦ÷еСˬתԴŮɨһ£ƾ˵ŮĶƯ
Ǽ꼶Ϲű־ԵСǳЦŶŷŮʵ
Ů˵һ꼶
̾һ˵ССӦð˼ŵѧϰϣҪЩ߰ĶúѧϰϣҪϣ
ŰŮɫɲŭͨ죬ûеŮڷ˵᳤ϺȵģûΪǼһ㲻ҳţһ˧ǸУ԰һȦǰ죡ôȥʱ򴩵ǽһʵȥûʮӣʱʣһõĳĿڿˣ
˵ֵ˵㷢Ů˵Ů̫ˣûƵģ
㣡㣡ŮֶŷݵţôҲ㲻Ļˡÿݶ֪ܿܵ˳оͿʼһЩĽˣϰ˵ķС˰Ҳûмġ
ʲô㣿˵ԼİʦĻҷߣһһ߹ҡͷ˵ָЩʵĸִֻһβ
Сӣסĸᣬ˵һ£û꣡ŮʱŭģŭʵǰͲסѿڶŷݴĺ
ͣ˽Ųתͷݿĵ˵Ϊãôʼcomeonbaby˵귽ſ˫ƺǵŮԼĻ
ݿɲʲôˣСܽѹˡԽӷͲͷݶ죬ֱʰš˺Աϵ⡣ȷ򲮸ĸ״ʱʰˣǱվһվҸû˵Ļֻ᷽Ჹʰһ٣ҪǸִ骣骸浽˷ͲǷվˣᶼǳƨƣݾ֪˭ռ˭Կˣı²õ㷽骵ˡ
ŮŭŰ˦ȷɿܵĲӰ
ƺǴӰѱŪҵȤ˦ǸԼоõŮݵҲͬƼһŰҲöˣһֻС˦Сߣ﷭ȥĺţҵЦҵЦ
ߵʦҵſڣݿϵӿڴԿ״˿ԺԵĵբһϣݴš
ѴİŵϣתԼĻǰ棬ԼġһԼλһ½ǶǦʴ˷ġǷ˰ʮ֣ԻǷ˾ʮ֣涼֣
µһԼĻݾ;ڵ¶ԼĴ·ŵһαϡ
ת˵ϳľԱߣһµ輺˳滹һСǩ˶ּ쿪ʼġ
ɨһۣǻһ˫֣һһִֻһֻһֻ£һֲֻ£ƺǳֳӡ
ѡ˵һڵԱߵĻϣ°ԼĻϼֽǦʵʱ򣬲ûԼĻϻվƷǰ档ԺĻҶգݲλ˭ֻǱλƷסˣԺдﵽ˰ٷ֮ʮƶȣʹڷݸ
Ծ̧Ǧʵ֣˳λıʴֱڿšƺÿһʶԼĸо˷ܣݵһֻҹ飬վӯ֦ϣһµգռŵҹɫ߸衣
Сʱ󣬷ʵԼĵյûһ룬ԼֽÿһȥҪλʼϼӣȻԼֽɨһʡ
һʼ˱ɬϤԽԽǿģȵ˼ɨһԼ־ԾԼֽɨʱ򣬷ǿԼͣΪоԼʵе˷ܹͷˣġԼĴԲҪҷ
ԼĵǿԼ˻ʣ뿪˻ҪϢһ£ƽһԼӡ
շ˻ʣ˶ôȥ
ѷһԼʦŷĻǺܿ죬һ˵̫˷ˣɵԼӣġԼһ˵ʦԱ߻վһŮˣģһ㣬ʮʮӣϿʱһǳƯһĿԼ
ѧϵĲ죬˶˵ʦĸ˵һѧ
ʦĸãݶʦĸ˵ͷû¶ʲôеСʣʦĸỹࣿٱʦСʮꡣ
ҽʦĸЦŶŷ˵˵תͷ˶˵ѧú˧ҲͶ롣վ˰һûǣĴŨŨʯǿ
˶¶ЦݣҪûڷܣҲѡҵѧŶŷ˵ʦĸһӢˣһص˹Ҳ͸Źˡ򵥵Ľһ£һ㷽еʡ
Լ˶˵ʦԺʱҲңѧУĶûʲôѧˡ
˶˵˵ͷҲôģ˳쿪ʼԣ͵
ϵȥԷʦĸŷ˵ŷЩ˼ͽ˵ʦŮߣҲû̫ѣһķƽʱȽһ㣡ùԷҲЩ
ʦĸġ˶ŷݵͷ˵
ţݴӦԼʦĶߵ˷ŰԱ˵ҴһЩ
˶һüͷæͣ˵һֱҵĶ߶Ϊ˶徲һ˹ҪǲҪֻõСﻻǮˣؼһֱ˵ҲʲôģֻҪһ˵ûаСʱͣ


30 
˶ôһ˵ϵɫźһ㣬δҲ¶Цݡ
ҲûʲôǾƺ̡ݴ˰˵
һ˹ȥһЦ˵Щʦˡʲô̾ƵʦܺȣҽÿһСѾƣ׾㻹ûȥɣ
һɫеˡûп˶Ҳ࣬Ű׾еƲۡ
ŷݵɫЦ˵˴绰Һ˵һ£
æߵ˻ĵ绰Աߣֲͨ˼ĵ绰绰Ժĸٵŵ绰ﴫĶԻݾ֪Լĸڿ￴ŵӡ
裡Сݣʦĸ˵ʦܳҲܺȾҰѱĶˣݶŵ绰˵
һ̿ʼԹʦᣡôʲôô
һȻ¶˿ɫʶİͲõԶԼĶ䡣
һݵӲɵЦŷ˵ѵ绰ңҺĸ˵һ¡
ȵȣʦĸҪ˵ݶŵ绰˵һͰͲݵϡ
ãӹ˵绰˵һ䣬Ȼͺ͵绰
ʦĸ죬ߵ˶ԱߣԴʦϵһ衣
˶迴һŷʵ֪ԭǳ˭֮𣿡
֪ݾ֪յ֣ԼĶԶģĹʲô֪治˵Լ֪˭
˶Լ˵ǵ¹޽գң滭Һľ廭ҡ֮һ֮֡Զո˫ΪģػģյĸǸν𽳣ʮӡжպ͸綼ϲ滭ֻܹһˣ˾ӲҾ˭ȥѧ滭ûȥĽȥ󳧹׬Ǯ֧ȥֵѧڻ滭ӮȥŦױѧУȥ˿󳧸ɻܵṩѧѡպڷҲ츳ѧУ֮ͱȽڻĺãűҵյĻ׬Ǯˡʱջص˼׼ԼŵԣŸ˵Լȫָ֧ѧǸҡҡͷĿ󳧵Ĺ˫ֲмˣղסˣһǿԺʹӳ޽ǻңνʦ̼ҡѧҡеʦȵȣʱӮĲǶնĸǻϧûհʱ˲ס˶ͬҲסĸ磡̵̫ĶҪȥᣬȥܣ
ʦ꣬ﲻɵһ꣬ѵˣѡ˳ɾͶնĸ磿ԼڿϵһǸǲҲѡԼԴԼһԺѧһ֮ȫʧˣûһԼĶܻܲ˵Լû˵ԼĸĸԼϲǻ滭ܹҸȫͶ뵽Լϲ
ǻ滭ѡԼԼѡ˻滭һɾȻԼһתۣ壬ȻͬԼʦⲻֻʲôһָԼˣ÷ݲɵĳ˼
˶ɲ֪Լѧ룬Ϊ˶ͰĹԼѧšü˼һ˵ҪĻммЩ˼ʹǰˣΪǶйжУҼԻ滭ʽֳڸߵ츳еҲͲ޲
һʦĻ
츳Ҳ㹻ڷܣǳΪһõҲȱٵġһҪǲҪֲŰһ㲻Ҫѧҡ˶˵̾һ˵ûƢ˵ܹ꣬׼еҲûôʱҵĲ̫ˣʱˣ
ݶеԼʦΪʲôôСϢ˵ƢãԼҲЩˣûиоʦһƢõӡ֪ԼǶ˶θڣôôϲȻƢˡ
⸱ĴܺʹӦľ޽廹ϸĿ̻ܵλֻעԼĸԼСϸڵİϸϸһЩʦͽԺ󣬻ȻȻת˻滭ϡ˶ϸĸԼѧԼڻ⡣
˶ʱʱĲ䡣Сʱʱܿľ͹ȥˡ˶תͷʱ򣬷ԼŸոշµ绰
ôôã˶ʵ˶⣬ҲһͷˮԼʦĸôôĻԸԼĸġ
ӵ绰Աߵվ˵ݵ軹ģʱ򻹻ͼȥʲôղŻԼһȥҲûʲô飬ʹӦ
˶ͷеסˣŮ˽ʱǼ򵥣ŵ绰ôϹϵˣеô˳ڣ÷˾СûСϹĴʽĳƺе긾ŮӹŮӼӸֵľǴ˵ĳɺϴʷסûּ֪ס˭ָ㣡
ŷ˵Һ˵ˣЩ̾ƶϻȥʱЩ̾ƴȥ
ݵ˵ͷ뵽ʲô״ѴҪ˳ȥҪֵǮĶ˻ȥ
ˣǻؼȥˡ˶ż˵̧ߵſֶŷ˵ߵʱ˰Ѷһ£
ſʦĸתͷŷһ䣺Ҫ̫ˣҲҪ绰輱ģ˵˻ҡ
ֱ㶵ĿŹϵĻţǿ죬źͱһ鶼˳ȥɵﱧԹһԼĸף治סһ顣
ʦʦĸһߣ̿ʼԼġҵ
ȫĵһͶȥʱ䡣ֱһ绰Ŵӻǰ
裡ţϾͻؼңûиоãʱĿǿ죡ݽ˵绰ĸ˵̱˵
˵Ҫ˵Ҳô򳵣ȥ㣬ѧУſڵȾˡ
̾Ͳڸϰ´
Ժ󣬷ݾͷ˵绰˴¹ص˵բУſȥ
УſڵһͿϰֵĳӹˣԼԱͣ
˳ӾӷԹ˵ôҲ
һʱ䣡˸ʻλ϶ϰ˵һ顣ųһԼľƺ̻ûãߵôƺ̶ûҪǻͷҰѰû
ͷҲתĶŶ˵ðɣһȥҪþãҲڳ㣡
ݻص˼ﲻɵһٱԹԹŶŶʵʦĸӦòɣ
Ǳĺãҿʮꡱ˵˼Լȥ棿裡ģȥǿϧ˲ţ
ȥ˯ȥٰ˵˶һ˵үеͲһʹ㣿
һԴһ˵һ˵һԼķˡ


31 ֽûȥ
糿ĵһһεҫʯǵʱʱָ뼺ָߵ㡣ݼСʱˣСʱеΣĵС˶һһʾţȥʦĻˣкܶĻûпġݸɴǦʣһӢС˵ԹԼӢĵջ
ǽϵӴһ죬Լе飬ϴ´ΧԼķ䡣
⺢ӣôôˣһ˯Сʱٴ˯¸ճ俴Ӽվſڣ˸Ƿ˵
ݰתͷĸ˵ȥһҶϵĻԺҪ緹ֱ·һ㡱
Ҿʡ£ҺҲˡ˷ݵĻ˵һתԼķһСʱٶ˯һµķǶӵĸƷӲ緹ǷҲŷˡ
СſڲԶ̯㡣һżһŶһںһŹվ̨ûһ򹫽͵ˣһϳһĳûʲôˣϡϡֻˣһλ¼Լ㡣
ʦĻңֱӰӿ˵բһڵ¶ѵ׿ʼ
һץǦʷʱ䣬ֱ˶˻ҡ
ţ˶վڷݵûдԼѧ˿һֶӵʱ䲻ɵĵ˵ͷ˶ԼòԼѧѧ̫ˣŽε軭ֽһ㡣
ڴһյϽӵϸ壬ɨ޳㣬ݶͦص񼺾µγˣöյĻе̬ݵĻȴֳһĸоϴֲڵѺԼѧıҲһ˿˿һЩȴһ㡣
˶ɵĴһԼѧһϾҡͷԼѧ´Сûоʲôۣڸԣļͥ˵ĳ谮ĻĴɫʡܻ滭Ȥ˶ͷ
˶ŷֱǦʡ
ʦתͷ˶˵
˶˵ͷ˵տ꣬ʹŻһɣҿʼͻ˶Լѧ輺ȫˣԻͻˡ˵ľԺѧҵʱҲûмܰ軭ˮ׼ġ
õģ˵һʣҿɲûµʱѡһЩϲ٣
ӽ滹裬ٻ뿴Լҡ˶˵
ѧ˵ͷſʵĻγɼҪĵ㣬ûʲôˣʱտˣĻɼ⣡
İɣĻⲻ󣡡ŵ˵ֲʯĻɼٶ֣ӢԼĿٶˣֲתĿƣڵˮ׼ִܷոٶСһ
˶ŷӴ˵аյֻҪûдʧݵʱ򣡱ѻ˵̫
ʦĻЦЦû˵
ʣʱͲҪˣѧ˻ҪһĵӣʱұһһĲԺȫɡ˶ŷݸûԼĻҲûмѵԼѧ˸⡣
⻰ֱӿڴӦû⣡ڻһ㲼ȻˢôʲôѵģֻŽ϶ͼĻ
ȥǱ˶ָһ»һǰ˴ССӼ˵
ʦĻ̧ž͵˼ǰ棬ָһ˵ôô
̫ˣ֮һָһĿˡ˶æ˵
ֲ¾ҵʦҪĻᵽʦǰʦ˵ȥǱߵķ鲼ó
ڿİѻ·߽˶˵ķ䣬ŵһɫ鲼˳
ȥǱߵĺù
Сӣ
ȥѵùǸһŵĲӣ
ûü˶͸еһѧĺôǰЩ鶼ԼƵڻиСȵģԼֻҪƤ̾˸ɣָоɲһĺãǷǳĺã
ʹ˷ʮΣ˶ͷԼûʲôҪˣҪõ˶ȫ˻һߵĴӣӸͷɲСнͷ̨һ
˶ѻչϣѻŵ˻üû߲ñ߶ŷ˵òʱҪע⣬һ˵Ҷ˾ףŲҪƫ̫õ鲼¶飬˾γ֯ķʹ֮ӵĽϸ£ҲʵȡǼͷͷҪ뵶Ƭϸĸ
վԱϸĿʦ˶ĶѻʦȰѻĽͼڹ̶ڻĽǱŻһ棬Ȼڻһߵ߿ʼöӣ߿ʼߣֱıȫˡ
ʱһҪע⣬ߵɽǲǾȣûбһҪ̸вɺŪ͡һҪעľһҪ֤ɽжȣ̫˲û̫˾Ͱ鲼Ϻ͸ֻۡûùڳõķҲͷ׼Ϊڲ滭ֻת˾ʮȣҵķ鶤ڱ󻭲תʮȱͬ鶤Ҳȶӿ͸ˣ
ֿʦѻĸǰס˻ĽǶҵķǳƽۡڻıÿ׵ľ˶һ鶤Ǳˡ
ڰǰĻԼҿ
ʦĻݾʣµһŵ˲ϣѧʦĶԱߵʱ˶ͣðѻ˵̫ˣ÷ûǯһЩ
˻ǯ¶һ£˶˵̫ˣֲòһΡıĴΣ˶ŵͷÿһα˶Լ궼Ҫ÷Ըһ£ȻԼĶԱԡܿķݾ˻Ҫʲôӡı߱˽ȥĸǣ˳ı߿ı涤鶤
ܲ˶һ£Լѧ佲һ䡣ʹˣǸϡ˵걳ŰֲŻҵһȥ
ݹɵŹӸʦĺ˷䡣ȥһ̫СˣǿǸ治ýԱ߻һýޣǽϻһ
ѵʦûµʱʦĸ͵͵СݲɵĴ
Ÿʲôѹӷ£ǽϹŵǸ޲ȡ˶˵ߵ̨ǰ棬ǽԱý޵ķŴ򿪹ŵ̨ϡ
ӷݵнӹ޲һСķ飬һˮķ޲ŵˮùĹӱ˶һˮŵëϣ˹ԺֱӴ˻
ƤҪȣСʮңֱС˶״ͺˡ˶ͷĻŹ׶ŷݽͣڹϲѰɫۺпɫۼӽ֮ӣҲ̫ϲĶϰƤҽҲƤΪЩǾʱ俼ģڱķԲοһ¡
ʦ˵˵ͷţһƤӰɣʦͽƮƮһƤͶ˶һʮȻ÷ڵƤж󣬷ǲ֪ƤһҪٿ飬ΪжǮǽƤֵǮʦԼҲ£
ѧͻѧԼƵĵֱ齺ˮףõĻҲǻĵȵƫ˻ʱ򡣷ݾ鲼¶֯ɵĻƤĵϻϰ
ʦͽ˽˶Էһ½õĽεϣˮƽһȻֱһΣιľƵĹΰڻϹ¶Ľ
ڵһĵӾˣԺϵڶӣϵڶ֮ǰһҪһĵӣûСеĻ뵶޵ͨĴεΣԺһһɫףڲ˵Щõʱ㿴ҵɫ׾ˡ
ﲻɵðһ䣺ô鷳ǲû¸ɣŪŴֱֽӿˣѵŷǻǵĴ֮һֽûȥ
ԹӰͻŪôӣӶҪʱ䣬Ҫһɲܸһ㡣û뵽ʱ챻ԼϷİԱԼУ԰ԼԼ˳Ű˽۵ġ˵


32 Ϊ滭
ıݵϷİŷУԱŵĹﲻĸ߸췽ݼĸ߸Ůһں档
СȥʳóԷҲеˡԱߵĹŰ˵
ֽ½Сϵһ꼶ԱߵͬĸãݼǸ߸Ľ֣Է½СߵĽСһ
һӻص½СͰľ˵ˡ˵Ҫһ߸ƵܾˣҲܲˬһ˸ĿҳȻƶϸƻ
Ƿֳмƻڼѧʳתһ½СһȻ֣ԷУ԰׼ݣһѧУУ԰ڹʱԴܵѧ
ȴ֪ݸͲȥʳóԷУ԰ӰҲһõĻ¾ǽˣݵʯյʱ򼺾ǿ˵ˡ췽ݾһĻʱǰˡߵ㵽ʯվǸߺǷݴУ԰ĸҲһץסΪʱ˻ڴϾűأ
ǰûмǸˣһǺתУ԰Ӳ꼶ģֻгԷʱմһ㣬ҾͲܲԷ½Сᶨ˵
֣Է˶ǰ½С˵Ҫʳץأ˵طѧԺĵ̣ԺʳǳһСʱķҲû
ȥһΣһȥأ
ҵô֣ԷʵƤĺͳǽһһͲöԸ
ǺСǷһ£ֻҪϹ¥¡Ů˶ѼȥѧУ̧ͷ
ʲôƻʵ
½С˼һͻȻҲû뵽÷ѧУ̧ͷʽֻöԼĽ˵ҵ˵ľͲŲԸͷ
ߵһ·ھͲò·ֳʳȥ
ʱݺ˶Ҳһ˻׼ȥ緹ϧǷȥʦҡȥʳԱվ˶½СҲֻܸɿôѧԺʳĸѧ۵Ĳʶʯ˫֮һʷɱ˶һʳôţݾǼʶһʲôٻ
һεʦҳԷен˵˾еŲ˶Եķ٣һС㹻ˡʮķݳС뷹ôУȭͷС뷽Ҫף⻹Ҫһ¶ǲС
һٷԵСӼӲˣʵǲ˼ѿк
һСôͳôһ㣡ŷ˵
ˣݼģ˵
˶һ۷˵ٶһ㣬֪ѷʵ̫ˣ㲻Ҳ˷ˣ
ʦĻվһ롣һٷ귽оԼ˸뱥극˶ϰԵҪ˯ֻŰ뱥Ķӻ˻ҡ
ȫĵͶ뵽ȥݵǲöһͣ˻̸еԼĶƤġȵĵʱ򣬷һͣеĻʾ͸оԼе˼ˡǱǰ󱳣Ӷۣ
һʦԣʱڽˣſƤٱġٿʲôҲ˸ɴؼҳԷˡ
һսֱӿˡǶһ磬ʦҵĲԱһͷСһ۲˿
ŷݳԷԼʳЦ˵ʦҲС࣡
ѵͷʣµһӽ˶﷽˵Ҳô˵ҳԷ㡱
ʱôԵô٣˶Լѧʵ
ֱ˵һʦҳԷûҳԵ̫࣬ӡ񲻺ãʱҶĶӶۣϲԵ˵Ų˵Ҫؼҳˣ
˶˲ɵЦ緽ݳ˶٣ֳ˶ȻԼôһ˵͸ӵ
Цһ˵Һʦÿ˳ԷҲԺͷſ˳ԣʲô͸˵
߽ߵͷʾԼٿˡ
һ˻߸ͷСһ̰Ĳˡ
ΪԼŵԼʦҲʦĸԾ£˭֪ԼһֿЦеģ˶ҲЦ˵ȻǰСӳӣһٵĸ˳ԣ
θںһǸҪǳôôĸӣЦֻ۶һȰĿŷŵ߸ͷ
˶ӷݲе˼ˣڼǳԵĶ࣬ÿСһ룬ʱ룡׼붼ҪԼõĴˡ
Ͱ˶ЦŶԼϰ˵Ҳ˵ͷ
˷˶ֱӽ鷿ȥ飬ǴվֳڿӣʦĸһʰһӣȻҪˢ롣÷ˢ룬ֱӰѷƳ˳㻹ȥĻɣҸɾˣ
ﲻ˱ķôݳٷûķӰɵʵ
תصϴԱ߿ʼ֣еϼȥˣʦļˣΪ˺ܲܿˡ
ŶҲҸ⣬˾Ͳ֪ٺԼʦĸʲô˸ɴ˵ʦĸȥȥˣ
ȥɣ
ݸʦĸ˵ߵʦ鷿Ȼȥʦ˵һԼȥˣȿ˶˵ͷ뿪ʦҡ
ܵʱ䷽ݾôˣÿʦ緹ԷԽϲʦҵһٷ췽ݼʦıķһʵ긾Ůűķһÿ춼ķ˵ʱȥ˻ңʷʲô
ʱǵ˼׵˾⣬ʲôֱ˵ҲһʡڷݵԼĸ׼ʦĸһŮһ˰ʦ˶Ҳ˵Դӷݵ˼Էһ
ûһڣ޵ĸƯ﷽ˡĸϵĴһŮо˵ʧһ¶˽ۣŰ˽۵Ļ򲢲ʯյѧ˵Уå쵽ԼѧУġֹͣѲ˿ǣ½СһֱûֻӼĵס
ʱһһĹţֻʯձȿ͸ӵˣ˵ʡʡܿʯСĿտ˰£ӻǹյġΪʯУʱ䶨󡣹굽µſԣûô࣬ÿĴʦġƷ֮УϵԼˮ׼
ʱ䣬ݵɫʮλʦѬ֮ͻͽԺеľӽ˾ͨĻʣ°ٷ֮һηݲôżˣ˶׼ôġƷ֮УֻҪͰѧϰˡ
ÿ˶ʱݶͣе飬վһ߿ԼʦڷݲǱɫףͻҲˣֱӻݼܻģˣڹŵͻļ˶׼ݵʯյʱٿʼ̣ΪֻҪʱҲӵĸӡ
ڷݵĽٶȣ˶⵽˼㣬츳ڷҲһһģһ㵽ңʮ뿪˵츳ڷܣʹ˶ԷԽԽϲֹһԺĶԼ˵ӾΪ˻滭ģ


33 ˶԰
ڷݽٶҲǺѧԺ˼ʮһμͻͽѧڻ滭Ķһͨڼ̵ʱھӦõԼĻ滭ϡÿһϰܿе̫ˣ
÷ݱֵ㹻ڷǳڷܣֻҪڻһʱ伸ڲͣĻƺʮСԹֻл滭ͬҲˣվڻǰһ춼ܱ־ӵ״̬
ֻ뿪ܲʮ꣬һ
ڷλΪҵ˷ݽٵԭŬû̫ߵ츳ҲӦúܿ죡⻹г츳Ҳܽ͵ͨ
ʵг˷ǺܹĵĸСʱ˯߾Ϳ֧һĹÿ˶ÿһͷܽ˯״̬
ʦ˶ġƷ÷ݿʦһЩݶڲͣĿšġ˼ЩжԼõĶЩԼ߱ʽĶ
ķƷǸݳԣķƷÿƷġ˲飬밲ǿǵ裬ƫƷжڹı֡ҰѿǶڹߵĳԴԼ֮С
Լеľ˸߼ɾͨĲ㼶֮ʱ񼺾ȫγɲչԼĻϡͨεľʾβǸŴʦ֣ھͨ㼶һݺܿĸеԼΪٿʦƷƺû˷ӳ
߼ʱһдڷݵĳſ֮±Ϊ˾׼ͬʱ־׼ųжȵʱݹķеǹйʵİ裬þٵֳȻתۡӵĿ͸ϽֲصӵϸͬʱǵƷһݸԼĻһ͹ʸС
˶Ļڣݻǰ滭šվڻԶģԽݣվڻǰ˱ͬˮһ㣬дǦʻ̼ǰֽɨ£Խ˦ǰĳԳ˴ֽ̼Ĳһ£Ǧڷ߱ԵʮʣðǦܹⲿ˼ͷȻĸоԾȻֽϡ
ŷݲϵ룬оһ¶ʱվڷݱ˶תͷԼѣһԺ⡣
ŷݵ˰ļֲϸȻͬʱŵŶ׼ԼڶĶصĹ߸Уˮ׼˵ʯյѧʦҲҲġ
վں濴һͷһ뿪˷ݵĻܣһ˸ԱߣһȫͶķź˵һˣ
˶ϴŨŨЦ⣺ɹֲͷϣһ𿴵Թ˭
ҲǸѴոӣͻ˶һ˵ͻ͹˫޵ĹţˣҪľǷ˹ϡѧҲԼʮͶҹ͵ģЩС顣
׼ôţʯձʦҲûǸ½ʵʵ˵ڷݵɫʶһʦһѧϿζˣﻹʯյʦ̣赽ˮ׼ֻҪѧģܿ߸߳ˮ׼
˶붼û룺Լ̣ӽУʼͰڵһУʱҾͻŵ似
ȫûˣھͿĻɼ˵дкҲû⣬ԸǸɲʱҪĻ˵˵ڻҵмĻɼõģٶֶЩ˵治ôף
˶ҡͷ˵տһҾͰϻظȥһ죬˶ѧߺŽʯգ˱ǲ˵ԼҲ
飬˶ڷͽҲ˰š
ͷһûʲôˣǹڻǹҲûиɹйϵ飬ϵǹӰƽ޹ʴϵġȻϣƢҪѧԼľƽһԼ֮·ߵ˳һ㣬ߺһ˶ĽĿ¼С׼÷Ŀʯ
˶ɵĶڷݵĳɼЩģڻңģû뵽ʲôʱȥ飡Լѧǵ֤ôͷģ
ͷĵšݰ尲һֱӶԽЦЦˣƲٰˣ
ԽݳһһЦ˵һСʱҪҪϢһٰڣ˵ŷݵĻԱȥ
һ֧̼ʣŻ죺ˣĶҵˣͲˣ
Խߵ˷ݵĻǰ濴ԼΪģص壬ʱϾ¶˲˼ı飬ڷݵ費ͬԱȵˣԶԶͬ˵֮ڳԼԤԡ
ԽƯΪģغѧϲſεʦԽݵӡҲŹٵĿΣҲܶʦĻõľͬŶõĹݾͳͬ
뵽ֲɵĸпҵ̫ˣͬһͬĳԼǰݵĻȴΪĲôͬ˵ѧЩм֤˼ǿ׼
ŷӣﲻɵƺһ˿ļʣʮ갡ӲʮΪʲôôãʯվͬȻͬ˶ұ˶һ˵ӡ
ԼʯջΪʲôûԽݵĿת˷ݵĻϣĵһ˿ɢʷݵ˼᲻ˡ
ûпԽݣǿҲ֪Ůʲôֲ˼ҶĻ׳棡ڷרĿ̻һЩϸڣʱٻϸڲÿһٴ忴ҪôˣΪԾԼֲҪʲôز缺أ
˶һ÷ģһȫһ뿼Լĵôʦܻʲô̶ȣҪķԼǰ԰һ£
԰֮ǰͷԸģأΪֹݾʶһԽݣټϷݲʱԸеɢȥͬʶʲôģأʦҲûʲôҪǾԼ֪Խݰɣ
ֵĻ﷽ݻԽԱ߿ԶͷС̸顣һСʱʱܿľʹӷݵĻʼˡʱˣݵҲˡ
СʱңݾķԼеıʣûԱ̨ϵʪֽһ֣ͬʱԼո˻
ͣ˱ΪԼΪӾ㹻ˣԼȤ˵ҪֳˣûҪȥˡȻһʾǻĸо
ԽվԱ߿ŷݵĶ˵ˣŷݵ˵ͷվ˻濴ֽԼϸԽݷǳԣûǰֺأǶ߱֯ɵǳͬĿ棬ϵִӲĽ棬ڻ˳гƤϸ۵ʸС
⿴һԽݲɵĳ˵
ԽˣͷӸҲ˹
һҲɵĳ˵мְʦķʣҲɵ뵽乬ŮŮū壡
̫ˣ˶˵Űľ뻹ʮǧֻǴһִʦķɰˣ
˵һ²ŷݽѵ˵ҪΣ軭Чŵŷܻ˵࣬ҲԲ٣
̻ӦԼʦ֪ˡʾԼһŬ
Լѣһ㻡߿вû˵ʲô
ͷվڷݵĻǰһһĽȻһŲ뿪˻ҡ
ڸоͷִԼһָ˸档


34 
˶ͷִݲûȥԼĻܲŷţŷжܻԼˮ׼ҲġֱڵʱﶼûԺԼĻҪǮ⣬ԼĻܲǮ鷽ݶû
˵ȥܶ˶е⣬ΪһôͲԼĻǮأһڻֻʮ꣬Ǽͥˡгкʲô÷ڷݿôôԶʲôǮǮԷ˯ѵԼĻǮЩûȻǣݵĸĸ׬ǮǸ׷һǳǱڣ
úĻ˵ݾǱ׼ĿߵʱҪϸͷΡ˵ûµʱĥôǮ˼ôҪ÷˵Ըѻ궷ҲԸѾ˷һ档ûݾõ˷һʡ
˶Է˵ҪҪɲʲôģһ׼һ䣺Ұ趼£ʲô£ʲôЩɸɲ֮ģǷŵǰһ׼ЦڷݵСԹľôټһԼСŮҲŲĶˡ
ͻ˾֮ͨ󣬷ݾͿʼʶķŻ裬໭ͻͬʱûʱдɫͻ֮صͷдϡ
ĵı䶯˶е棬ʱԼѧһʱôѾͶ뵽дϣͲдˮ׼ǽˣΪԼѧڼ֥鶪ϡ
˶Ҳֻ벢û˵ֹݣʮİһ·Ҳ˷Ѳ˶೤ʱ䣬οԼʦء˶ϣԼѧеԱڸõĳɳ
˶֪ԼѧеСƫִ赽˾ͨԺȻȻľеĶܵͨеǿ֢ƵģǾ͵ģһʱϣ̫࣬һ̫ĻֻҪͻһֱţ뵽ץĵزŪĲͲ֢״̫ԣ೤ݾܽܣҪһֱҪһķǾҪˣ
ߵӵʱ򣬷ڻﻭдĶģػǷʶΨһģԽݡ
ֻڲøǮԽݵıǽ衣ȻԽݲһֱ˶ĻңֻǷҪģصʱϵĻһһˣڵǷݵͬʦ֣ͬ
ԽڻǰġݵĻͬġ˶ڷͬѧġķƷ
дʮһٶȻԽݺͬдΪдศеĶ軭ĺдҲͲ̫Զĵطȥ仹Ƿرעˡеĸֱֽɨţʵһľһ㡣
ҪһɵͬʱедˡһеԺе巢˱仯д衢ɫԭĿʧˡɫʺдʧӰ٣ֻ軻˸طšµĵطǰ׶εӣڻס
ԭĴʦ״̬Ƶ˻ϰϣԭĻϰʧˡճԭĴʦ״̬ڻһеµ֣֮
ڷݵԺһķΣһĵطǴʦ״̬ķ֮һ֮ķ֮һס
ʦ״̬УգЩġﶼڣֵĺһСӺšе˵֮ǿտҲ׿һǻңһǸƹ裡
һ·Լ㿪һСӺţСӺʧͬʱһ˴ʦֵ档һССľڰֵˣɫǽɫǰİĴ־޽еСӺŶһ飬Լġ֮һǾ޽Ǿ޽ҲǾ޽ͬǾ޽ݵֱڿ޽ᣡ
÷Щȶһ㣬ĸĸҪǷҪ᳤ˡ
ʦ״̬ݰԼ߼е֮ϣе£ڷݻ֪ܸʲôȻû¾ͿʼϹĥ
ߴţĿƽţһħӡǼһˮͿȥһӢĳմˣվ˹Ƥǿ÷¡ľͷǰ棬ȫܹһξ͹
ݣݣԽݵһ˷ݵĳմ飬ߵ˷ݵǰ˷һѡ
ŶݴԼԺʶ˹ʵôˣ
ͬڵһʱתͷߣȻǿ˷ɵı飬Ц˵ղıǶͯƵģܺЦ˵겻Ծ˻ȡ
ԽݿŷҲЦŵͷһӣ
ݿ˴Ȥ˵ҪǳմĻϾûдˣ
ҿǸյôãԽݶŷ˵תͷͬ˵ʦҲһͬ
ͬЦҡͷ˵㻹̷ݰɣͲȥˣҵİ˵ͷġ
ߵԽݵĻǰ棬ָ˼ԵĲʵĵطȻǦֽϿհ׵ĵطߣʺʶҪᣬҪƺãȧǵĵطĻȣǦڷݵлֽ棬Ļ߾ʹӱʼ˳
һŷݵļ˼飬Խݲ˾ԵĽӲԽݲɵĿЦŶŷ˵Ҳ̫һ㣡
ﲻɵһ仰ŮеԼѧûУ仰ֻĵףҪ˵еˡݾûЩѧѧ꣬Խѧ˶ãԽ˵ɾСˡ
ͬʱ˵ˣҪô̵ʱѧǲܵģɣûмĹ뻭
ݽ˵ˣɴֱӴԽݵĺ濴Խݻͷʱ䡣
һ˸ߺˮ졣
ͬ˵һֱ֪ʦôı˷ݵĸЩ̫ѵˡ
˵򵽷»ôֲǩҷµġԽʵĻӦòɣ
ͬҡͷ˵ԭǲ󡣲۸Ҳ൱ˣǰ󶼻Ჩ֤ġƷһҪһ򣡶һ֤ģ
ô󣡡ԽݲɵĲ˵
ݽһ£Щġ˱ңԼһҲƷģġ൱ĽȻ۸񲻷ƣҪԼȥġĻֻҪ֤ˣЩǷʦ˵ģĲݺܶ಻ͻգվԭǰġûģܶĲÿһʱ䶼ᷢһĿ֤֤ͿԽôԭġˡ
ⷽĵǲͬ˵ǵĲݵĻǷڲģһ˿ġģ
ݴȤ˵ͻϴ˦ȥоȣǵĹ˦īȥϴĵ˦һ˦һº˵Ļô
ͬ˷ݵĽ˵Ҳǣ뿴˵Ļе


35 곤һ
Խʱ·ʵѧУżûУ
꼶˰ɣĸҪһܵĿζҳҪѧУΡʦ˵ǳ̵ʱʱ˷Ѳ˴ѧеʱ棡ݻش˵
ѧǹʱڴĴѧһֵʱ⣬һҵҪžҵ׬Ǯȵȵѹ˵˴ѧʱúõϧʱ⣡ҸƯ̸һٿ˵ǰ;ҲÿǷӺӵ⣬ݣδļǰ;ܹԽݶŷݴȤĽ
ŮѡһȻŽ˵ûоĴѧʲôģڷݵʹѧ࣬ÿյĴӼңȥʦҳԷңǳԷȻؼ˯һı׼̾
һеСõǾǣҸǺϲһͬʱԼϲ飡ҸȫڷݵӦĲˡ
ͬԽһ㶣ھŮˣ
ݵ˵ͷ
ԽݰԵʵƯô
ҿźƯݵͷ˵
ͬиŵʮŮˣǶǻȫУҲҲ̸ģȻҲ̸˺أ˸ǿϵ˴ʱŮҲڵţʱǣУ԰һʦ˹̷ſ룡ڵĴѧ·±žҧ§ĻرĽ޲ðѶԷŪϢƵģ˵ʦҲֿ
ݺԽͬ˵ȤЦԽЦǰġ
ԽôûкʵС׷㣿ͬЦ˼ʵ
ԽϵЦԳ˵ǿңҿǡҿϱ˵ֿңѧ;Ҳǳﻧʲôģ֮һѵɡ
ĸĸżôͬʵʶһЩСӣлܸ㣡
︸ĸߵļÿλؼҶҪȥסĸ׸һѱһģŪڶһϼˡллʦҲ뿼飬⼸ŬһȡҲʯ
Խ˵תԴڷݺͬɨһ£ҾͰиλʦˣ˵껹˱ȭ
ͬ˵ͷ˵û⣬ԵҵĻȥʦĻ÷ݽɣҽ̵ĺҲĺã
ԽݵĿתԼֻЦ˵ҲʮԼŸʦʦƺҪʲôʻûҿҵܸС
ͨЩĽӴ֪ԽݵһЩ飬бҵʹũ嵽ʯ򹤵Ĺǳķḻ˼ҵķڳۻԱ֮ɹ廨ŵĹڴһ㹤ʯпεʱ͵ʯѧģء˵ӱһڻеŬôϤ˷Ҳÿھܾ
һ͸ԿʼԼ飬û¿ɸֻʦĻһ˻׼һ龲
ŵʮʱ˲뿪˻ңͬȻǻؽְݺԽǽ鵽Уſŷֿߡ
û뵽ǣͬ˶ġƷ֮󣬸еԼڻĶǲô¶תԼĻЩŵʦ£ԼΪеԽʵҲ츳
ű˺ԼȣڱеƽΪ˵ûз˵ǷݣڵԽԼΪԼʲô츳ԣĿܾǿʯգʯԺͬһҵܹʯգԼⱲӾ㹻ˡ
˶ͼЩˣܳʱĴڻÿ켸ֻĸСʱݻʱʱСʱһСʱָԼѧͷڷݵĻڶǺ͵۶ǿӲ˵ô
һͽܣԽݺͬԼĻûǰĵִǰԼĻҲɵ˽
˼󣬸ɴÿ϶˶ĻҺͷһ𻭻˾һС͵ɳȻҪǷݺͬһЩɫʹϵԽҪߴ۾ڲǷݻͬĶдʵģûгʵҲûйɻҰɵķҪǻЩԽҲֻվԱץˡ
ӾôһһĹţתۼ͵ũꡣС˵Ǹֵʱ򣬿ԷűỨʲôġںϵĴͳ·֮ڼõ˵ˣԽԽã·ʲô㵰ļҵ϶Գ͵̬֣ҲͲϡˡ
ڹڷ˵ΨһȤǮ
һϣһֱ˯ʮ𴲣治ͣƮѩſ˵һʮˣʮڷݿԼǳˣ֤һĿŵĺȵСƳСˡ
ŴѩʮĴ˷ͬ־Լķ䡣Լ׷æ׼
裡ãʮĴ˵һ仰ֱӾͰ˳ȥͼذֱֵӱĿĶȥ
ӣãǼҶʮˡٷеĶ˿ڴͳһݸ˷ݣȻŶӵ÷ɳϣԼĸ߸ߴ˧ĶӣһĴȰ뽾
򿪺һٿոµĴƱ÷ݷǳ⣬˺˿ڴֶŷ˳ȥ֣ãһ˵һߴ궯ָ
Ѻӿڴ˳ݸ˶ӣˣʲôĴ˹һ֪ҪѹǮ
ǽ˻ֻҪûкӾ͸ѹǮӱ滤˵
Ļ÷ͬԱ߲ͣŵͷ͡
˵꿴ɷ˵ǱһֻݼմҲŽȥڳ̨ϣϴŵģ
ڲڼңһҳԷ˵Ĵͳ󲮷ڼҵĻ᲻࣬ӳһɹ
վ˵ĲݼùŽֽҪŰݣ껹ӲڼҳԷ˵һֱҪ浽Ĳܻ
ŶֲֻϿˣûһͷֻܳͬԱ˴Ȥ˵
ˣϿȥˢϴˡ˵ȥһҪˣ˵˶һѡ
һڳšʱݱֵĻԱװʳֽӸڸĸĺ¥
˴󲮼ңݱֽվſڣһ̾һ䣺ã
ãã˷ݣ֥ͥһžͿ˷ݣϵЦһӾˡ
ɩã
ã
֥ͥһߴкһ÷һڽš
˶Լķ˳ÿݱֽӸջЬȡЦ˵쿴Ǽɻˣ̫߳ˣ˵ϴЦתͷŴ⡣
ʲôģСĵڣһ˵ڡ̶֥ͥŮһ䣬Լ˵޵Ķſڡ
û֥ͥЦеĿŵܵܡ
ҲֱӰеֽӰᵽ˳Ȼڿ۵ɳ
СݣǸģҵģһ󲮵ġ֥ͥܿľͰѷݵѹǮˡ
ҲҪˣҶôˡ骿ٺ巽Լ˵
˵㲻۶Ҳ󲻹ȥ¡
£ϴѧʱܵǮ͸ݶŽԲѵ˵
һƨɴӵ˷ԱߵɳŵܵܵļʵҪʲô
Ҹֻɣ붼ûſھ˵귽ǿһ䣺ǲģֻٺǧ飬ʨӴſڡ
ӴݵĻͱšһ¡
㵱ȡǧǮһҿһơš˵ܵ˵
Ŷ˵;ͲͣôʲôǵҳҲ̫ˡ


36 
⻹㱩ҿǷʰ骵˵˵ܵܵԱ߾е̲סҪѹܵܣЩ˳ֶϰѸˡ
ڷݵļһ£ߣҴȥǰʱȥʱĵƬ˵ɳվ
żŽŷߣʲôûɣͰһӣĵܵǵ˴ù
˽ķ䣬ֱһԴŷ骴д̨ӣȻһɫƬֽóһĵƬ
ôô࣡ݽӹƬ˵
ͬȥоŸˣһӰҲ໥֮ӰĵȻͶһǱߵķǺã㿴֪ˡʾܵܿƬ
һһŷ羰ôݵûȫͷסˡƬϵ˽ļ֮⻹ǵѣҲϴμˡ֮⻹ףһŮѧ緽ֱ˹ȥһɵ÷ע
εŨü۵ĳĺͿͷһȽ֮·ݾͲ³˴ţһҡվڷ骵ԱĺӰ÷ݿеˬ졣
˼ƽϷ߾ԽĿϸˣֻҪֵƬҪۡС̷ݾеƬѴӰ˳
ôϴôûмѣݹĴӶŽװʵ
骿һ۾˵ǣеҵʦĲʿŮҲǣҵʦֺʦ㣡
ţôһ˵еĻ÷ݸе⡣
˵ʲôоĿϺܵʦϲҺмģΪҲȻ㲻ϷȤҲԲ壡ˡſھ˵
һеãȴ˵˵㿴ķĶܵˣ붼ˣٿ˫С۾еġϻ˵ĺã۾вǺöҸͷôǳɼҲǸѧԼжѣ
һ̰Ƭ˹ȥ㿴Ƭôϻ羰⿴˶ҿˣǲ⣡
ңæ⣬鲻ⲻУʱ˵УҾǷзҲȷԼϲŮˣŮˡ
ŽԼæվȥǱʲôԵûУȵӣҶûԶ˵ֱΪ˽ķ䡣
гԵûУҶӶˡһŷݾͶųһ䡣
ڼﺰʲôٿŶӽ˳ѵûһɤӲһ
ݽ˳۽ǵķſһۣС˵λ쵼
ʲôֶ֥ͥӹһûתſھʵ
꣡æŽſָһ¡
֥ͥٶˣ֥ͥ˳ִ˳ţ˵Ķŷͬʵʲô֣̰һĸµͷصƵġ
ҽҿƬƬиˣֵĶҳֱдǸʿѧԣæϽķӳһĸ׺ʵĻ㱨һ¡νʵеͼӴ֮ġܵܿѹƷҲпˡ
ʲôѧԣ֥ͥһ䣬һŪ̫ס
˵ֳɼãһֱ꼶ǰ֡˵û뵽ԼŮ誣ʱƵһλӾԵĴѧԣ뵽ɿ˸ڣ誾ѧҲǳƯѧԣû˵
ѧϰŵ㰡ȥϸòһ¡֥ͥ˵극ȥҪƬ
Ҷе¶˵
֥ͥһ̶ִӴһըİƵʨͷһСԣ
ݻûпڣʨͷȥһС˷骵ȻԶűˡ
ŵܵܶС룬һʨͷһ룬ﻹڽ˵ϾͳԷ˻㵽͵ԣԼԺĸҲϱˡ
ĸϱеܣҾͲˡ֥ͥԺҵǼСһõģҸ־ոˣ
Լ˿ԼôÿҲֺ֪ڼʲôɵСʲôõĵطȻ˲㳤࣬Сģõĳ֡
ôûʲôõģ骿ӴƤʨͷϵĵܵ˵˳Ծ˯СƵġ
㺰ʲô¡Сű߳Աʵ
˵ʦ飬˵ǳȦ˱Ƣѧǲǳѵ´ѵʱһȥǰҾϲСѵ㣡ͷԵ̫ˡ
ݿһ۽㣬һʨͷŶ˵еģͱˣʦҺأЩһζûѵңȥʦҳԷ˵ģ
ţƤֲ˰ͿɾĴɡ骶ŵܵȡЦ˵
ݷһۣ￴ûдʶʦĸ
֥ͥͷЦ˵ʦһϲأʦĸǳȥһξͿһΣ˵ǶСݼ˺ܶ࣡Сڷִ˵Ӷ˼ˡ
ٽ˵űѧ˼ֳֺȵģеȥ͵㶫˼ҲҪ
СͦԻԵġûпܵʲôڷܵģСеĸ׺ôһ˵Ͳɵһֻŷϵк
һ㣡Դ˽ĺ֣ղŻ˵ңšҵҵļģ֪С
֥ͥŽڸпһ˵ĻǲϹĻǼįһ㣡˵Զĸŷ˵һԼʦʦĸ顣
⻹ͷһʦôϸ飬ʦλһλһŮ֪ģ֪һλȢλӢŮˡ˵Ը񶼺ǿƣӾԽԽѹȥȻˣλʦиʦ
ʦڶνʱ򼺾ʮˣʦ㶼ʮ꣬ʱڵʦĸնʮꡣԺλʦദĵǺܲʦƾ˼ô˵ĹæصҲһôһ˵ģ
Сһȥ˸Ǽ˵Ȥ˵ǳԷҲˣÿ춼һ㡱֥ͥЦ˵
֥ͥĻŷ˵Ҹûˣ
ǼСϲҪǻʦûʲôСҲղȥһ仰ܶ˰˸ͷ˭ϲ֥ͥѵһ䡣
ƫģǿˡЦ˵
֥ͥЦ˵ˣȥٹСʱ׼ӳԷ


37 Ů
ڳңɳϺͷһ𿴵ӵȳԷһ統ȻǺܷʢһ٣ʲôѼһӣһķ֮һ˼ȫǷݰкһ飬ĸǶԸزˡ
˷ʰһ£֥ͥһǵ˿
骣ȥεƬùӿҪǷ羰õĻһʱ˾ȥ֥ͥŮ˵˵ʣµĵɳϡ
ΣһеͷˣһĿԼ١뵽ʲôʱǾһȥˣôǵ飿ȿԼգ۾֪ʲôҪˡ
µЩ鲻Ȥɳվţȥ鷿һᣬ񣡡˯ⷽͶˡ
骲֪ԼͽܵܳˣĵİѾɳϵĽŷҲӷݵĲϳ˳õģӣȥǵѡǻǶȥġҪһʱȥƯ˵ЬԼķС˹ȥ
ڿĳɳϾʣ˷һڿӣŵӵλü˳
ȥıٶ֥ͥʾһ£һɳ˸ռһΪ˸ҪѵķλǸ߷ݾΨһѡ
ĸ׵ĻҲûԹʲôԼеװѸɣƻƬ«̰ȵӴŵӻҡһƵԱߵĵɳϣѽ˲輸ҡŵԼƨɵ£һֹҡ̼ڴһ߳һ߿ŵӽĿｲԱºݵעûпռƽλõ⡣
ӾͷԱһݿſžͲԾ뵽ԼĻôԼĻ棬ұ֮Ͷ˽ȥȻûпչɳ˵飬ֵ˼ȫûˣ
骰һƬ˳֥ͥˣȻĵĸԼӽԼȥطȫûʾԼĸ׺֮ⲻھƣ
ܿĸݷݵ˾ҵСͽ˵мѧԵƬһ֮¸оλǷ˵ʲôһ͵Ƶĳ࣬۾ҲСеŨü۵ķСЦҲͿ˵Ҳš
СӳĲֶ֥ͥ˵ɼʹһøУٿһ࣬һ㡣
һ֪˵˵˳ֻ۾ɫеģ˶ûܿĳ˵겻˵ܵһۣ߷һ£еԶ骵ĽûôҲûĵֲɳվֻա
ûĶԻȫĵĶеıסˡҪһ׼شһ䣺һ۾ܿģ㳤ĺô󺺼鳤ǲɣ೤ĺø£
ٿžСӴӳ˵ҲţǳĲϼģʯˣ뵽Ҫʯ˾ͺðˣĸʲôĺܿ˽⵽СӼͥˡ
骿˵ӣʲô
Ҫ˵Ƿ֥ͥͷԻæӿ˵ӵλи˳ǲһûѣһֱҪҸѧߵģ˳ĿԵѣʮ껹Ƕʮţ˵תͷԼϱʵ
ôһ˵ﻹв׵ģ̽ӿ˵ʮߣôһʺϣ˵۽ǵⲻͣŷ骵
ҪǱݿ˵̲סЦ׽ϵԼĸһһ͵˴۽硣
ϵ˲࣬ʦҲǶʮꡱ˵еŤ󣬺ϵһе㣺ʦĺæʦоܶطҪæûôʱ䣡
Щһ˵λľô֪ܲ骵С˼Ƿ˴ӺӰ϶ܿ⣬ֺολھûϵҲԶˡ໥һ˵Ҳ̫˵˵ļͥҺǹ˵һ
ֻ֪ǽسˣ滹һ磡׶ĴѧʦĸڼҿӻʲôģҲͲ֪ˣ
ӻꣿһ˵ĸĸǸСģû֥ͥ˵еˣе˵۾Լɩӡ
֥ͥ˵Ҳʲô⣬ƷǼҲͲȥ
һɩôһ˵˼һҲ͵˵ͷԼ˿ԼˣΪԼֶŮĹҲΪռ˱ˣѼҵĺǶһһĺãԼֺڼʲô¶ɵĶҲȱּҵĺҪã˵˾ԼҵĺǸҵĺӶǲݣ˵˭ҵĸĸأС˼ĸĸûУⲻܹ
֥ͥҪǵǺӵƷãԼŮһĹӾˡΪһ̫̫֥̫ͥϲһЩٶʲôŵԵ飬СӹŮĶˣ˵кõҲлģܶຢӵƢ֥ͥﲻˬ
ԼɷԽԽæҲԽżң궼ܴڼʲôõģȻԼŮҲҪ˵ѡŮ֥ͥϣŮҸŵܵĺӣԵĲнš
ˣ֥ͥپͷͷƬÿֵ骺ǸСӺյʱҪϸĶһ£ȻƷͷһΡ
Ա߾еˣֻܰԼĿת骶ƺûʲôøУӲԱԱҧĲʬ÷Щˬⶫʲôÿģ̨Ѫܵģ
Ž㺰ݲתÿĽĿ
زᣬһһûп
ʲôÿģûӾȽ¼ʲôģŪ˱ͷᣡϲ㲻ôڷԽԽᣬһ·ʮļӵ˵£ѼŪĸпŮŪˮģʱҪôһ˼ô
㻻˽Ŷŵܵв˵
ݰƨҡŲŲÿ
ٿŽҪ˵ǾͲܱ֣
֥ͥ˵Сݣȥ￴꿴ӶԺ˱Աһһҡôô
ԲŴ۾ҪɳվĽ㣬ʶķԼıԼĹӻȥ˲ҿŶʮһĴƨɵӣ˿ʮĴͶ㷽骡
ʤߵ̬ռ˵ܵܵɳҡԱʳİߵ๷Ů͵ԱһͷԼ뿪ˡ
ݵ˲Խʵҫİ๷ŮԽԼĽ̲סһڷЦ


38 Ůȥ
һͳһڳ˻ؼ˯ʱ򣬻ڷмɹ˳ʱͿһ齫˴Ϸ骴һӡڷݶǮĶûʲôȤΪһֵطݵԹӾƺõģʲôķʵûǸϸɴ಻ϳվԱ߸ӮҶ˲赹ˮ׬Ǯ
귽ã鳡ĳҲ͹ΣϷźĻģ͵СѾһͦεĺƱӡݺ޲һ죬Լ׬һšϧǣһҪȥ骵żңԼҪȥʦꡣ
ȥʦҷֻһЩСֻĸɸɾĲݼһЩɻľһСڴĺʣⶫԼüӼеģƷ಻õĶûŽڴõĲŷŽȥٲ֪θл˶ӣصĶ˼ҲգֻʾһԼ⡣
Ŷȥ˶ӵϲǲ˵ʦٷټеĺʵֱݴ˻ֻװڿڴװ˶Ƥĸ׼ĶװݶֻСʱ
˳ݾڼȥˡ뿴һ˯ĸСʱͿԵˣжʮСʱãûʱҲһĥ
ϷһӢ鵽ߵӵʱڼԼһӣĥĥĵ˰˵㣬ĸ˯ŹʱֱӴ׳š
˹վûͨʯյĳ˿ԼСŮ誼Сĳӡ
ĸվ£˾ʦſϳʾһƱЦһ䡣ŷ˵վ˾ʦŷ˳Ӷŷݽ˵٣Щվ̨ûҾͲͣˣǸҽԼʱ䣡
ʦã˾˵һ䡣
ã
˸λӷ§һ´ԼĿת˴⡣
ʮվ·ϻǴô˵ǳϵĳ˿;·ϵҲƽʱ˺ܶࡣƽԵӵʯǽֵȴԵÿտյģ·ԵİɫĻѩ·ߵ飬յʯһ˿
λϣݿųӵˣ˵ܶഩͬһƵġЩ˹ЦݵϣݿϲաʱʱȺźѵСʵķ糵ӴǰһƺһЦͯԴĸŷݵĶĤ
һ·ϷݾһĳһȵȵĳԼǰ죬ôӳ϶粻ҪԼӣ˫ֱؿǹЦ⿴Ŵִͬ汾ġϺͼ
Сӣվˡ˾ʦ˵һ䡣
ллһعŷֹͣŮѼСԶվ̨ԼŮһۺĻѩվڳվ϶Լ֡
æ˳ӣųûйض˾ʦ˵һллԼŮ˹ȥ
˶ˣеǺƻˡվ誵ǰŮѵЩͮͮģʶľԼϵ׻סŮѵ
æˣҼſأ֣Сʶҵ˿
һֻð˻źվվ̨ϣʱʱԴųķ̽ţ˵ô֮Ļ
ʮӣ˳ӡ調һ³ŵûһʶģ˾ʾһƱֱӰ˷ݵֱ
˸ŵλݿߵ調§ѵԼԴ˷ݵļϡ
ԴԼŮѵͷͷϴµĹ§ŮѼͷֲԾĽһ¡
һС˭û˵ôӵһʱʱ΢ЦĿѵõʱ⡣
ʯյſ˳ӣ˶û誼Сſڵľ§ŮѵļֱʯյУﴳ
ݣų͹ˣϲһǷֱӴк˵ЩݶʮԺУſڹŵλϲʶҲ֪λ˶ѧݳŵʱҲϲһкڷܶҶòķӡ񶼺ܺãһξ
ãЦ̧§誼ͷֺλϲһк
Ҳ˵һ䣺ϲã
ϲЦŻһ䣺ҲãŮѰɣ˳Ư㻹˵վһǸǶԾͱˣ
̺ˣе˼ݵûʲôſŵϲ˵ллϲǾͽȥˣ
ȥɣϲڴС»һ֡
˶ſڣеԾֻ۾ġݴţ˵բûů
һεңЩ濴Ǹһ汦Ƶģ˶ǼȽ͵Сһӡ
˰ɣҪܿͻˡԼ˴¹ҵһα϶˵
ߵ˷ݵԱߣ˻ѩվڱ죬ȻŮѵ׷Լµ档
調ڵĶߵ¶ȣʦݳޣôĿռյſ˶¶Ⱦˣûһ
Ц˵ⲻǿյȼ͹¯ڻҲСܵɢƬصġ
ǲȿյƺˡһ뿴˵ɢƬ
ɱȿյˣһ¹;ǧһҪ࣡
ž·жǰ˶ŷݴȤ˵ϹЦݶŷаָš
ҪҧŮѵָ調Ц˻ǰһͰ誱˻ôš
ʦ͵ĻԼ׬Ǯ˭ָʲôһԼŶһ誵Ķͷ§֫һĻţһƬ촽Ծľճһ
ҿҪˡʮ֮ƿ˷ݴĳһ䣬˵ʹڵ˼
Ц˵һ
ѵؿڴһ£ǾĻæָ˻ϵĻתѵߡ
һкãŮָķһ˵ǸҵʦģǱߵĻϲҵģ
ãƬһ㿴ƤܿɫͰѪƵġվ˶Ļǰ˵
Ҳվ˻ǰʦĻ˵۹ͻĹŵ似ʦҪϵڶû˸˵Լǵһ
ĵزѹǴʦ誳˵
ʦ˵ˮ׼ôʦƺ˵˼ЦݿŮѴŲԼ˵ʦ˵վЩŵʦ漣֮ǰܸоĳԽʵʵУƬԶܴﵽ
˵ݵвԾ¶УʦĻ
˿̧ͷһֻסݵֱۣԼѣŨŨİⲼ˫ۡݵԺͼʦ˵ǵһοݵӿԼ˾ôվţ·ʱһֹͣһ
˶ûиоҵűƿֹϣ˶վſڿԼѧСŮѣ˵Ķ̬һͻԴһ۵ӣĿ⣬ɬĳо¶ɡ
˶ûдˣЩƻĻ档վſһĹ۲ţ˼żš


39 ෲ
ǲſڣܿͷ˻ſվŵͷʶһ·ݵӰѵԱһ¡
תͷ˳ŮѵĿſڣʦǰʦûôģŰ˵ô͵ˣ
˶˶ŷһ˽Ҳûʲô͹תתܻһСʱʲôģʦĸĸ״˵绰˵Ϲˡ˵ȥԷ
ʦ˵һеΪˣԼֲһ˻ŮءŮһڻ´һ£˭ĵԼĸ׼ʦĸϵˡ
ҵŮ誡ݰԼСŮŮܸԼʦֶ誽һԼʦ
үүãǿ˶ô誹ɵĶ˶һ˵
˶˹ЦȤ˵ݽʦүүɲУмűأһʦֱӽҵ˶Ҳɣ
ͷĻŪЩ˼е졣
ﲻ˶һ誵ˡ
ݿ誺СЦһ£Ȼ͸е䴫һ˿˿΢ʹ֪СŮѵֿԼ⡣
ʦҾͲȥ˰ɣҺһҪʦĸ֪˵ĸ׾֪ˣĸҪ̸֪һ˵ûû˵ġݶʦеԥ˵
˶ϴŲĿԼѧʵ̸ʲô˵ģ㶼ôҲ̸̸ˣͷνͨҵЩ˼Ķû滭ֵȵȵʽ˵滭ֶΣĶĸй֣һ仰˵ҵĴ߻ȻЩƬ浫Ǻе
ûʲôžеɵˡ誸ûиҸ߼ѧУʦ֪Լ̸Ҳǲȡ䴦ٱ˿˶ƺˣ
˰ɣĸҪ֪ŮѧϰôǸʲôģ˵žѧԼĸ˵誺˶ˡ
˶Ц˵粻ȥԷҲУǱҲһæ˶ԼҪԼѧСŮѡ
ʲôҪ󣿡еסˣԼʲôܰʦæģ
˶Ц˵һҵģأѸղŵưһ飡ҰѸղſһ˲¼
ԭһʲôתͷ˵ǾͰʦ˵øΪǰļ֤Ժһʦ⻰֪滭మˣ
ûе˵˶ͽӿڻ˸ӦҾͰǰڵɫС嵱͸㣡ǷݵŮѲģ
仰ڷݿǳջˣʦɫСûͻֵǮһģҲ˵˶һСǺͻƷõгô˵Ҳңο˶СֻмгϣгϵĻǻعںʱ򻭵ġԺֵǿ϶ģپҪƷгֵˣƷˮ׼ԽߣСȻǡ
˵ǰļ֤ͼͬˣеŮǸϣԼİ쳤ؾõģ˶ֱӵ˵ͷ
ͷӺܸˣ̰ԼѧǸѷʹõġһ߿Ůʦ֧ʹܶĲЦ
ʦʰһУŮѰʦ˵İ̬
һС°ں˶ڱõĻ壬˶ĺܿʮӲĹͰ˵̬¼˻ϡеĻʶʾһԼˣٰˣʲôʲô誣
˵¹Ӣ£誵誣˵ŮѵߵʦĻǰ棬˶ԼǩԼ֣˶С㣬ʯǻҡ
˶ɫСɫûзݻĶ࣬ǲθпռкɫĹϵˣڷݼܹĳƷһŵЧ誺Լ̬Ŀ̻ζԾȻϣɵĻһǸǳĻ
ڻܽߣڻ˸Ӳ˹÷ݸȥ˶Ц˵
һæ˵ûϵģҲż
Ц˵Ժҳÿһһǽķӳȫˣ
˶ԼѧһۣϢ츳ŬԺɾҪҸ߲УҪ뿿ҵĻһѧʲô˼ֱ߲ˣ˷ʱ㣿
˲ɵЦоʦͽһ˵˼֮һܰȻգĻ˲Ծøеܷɡ
ûʲô飬Ҳһͻ͸誣Ǻ³˫ˣһŮѿĽ˶˳ŸԼѧһ
æ˵Ҳôû
ôˣдʵַоԼĻ»һֱΪΪֹ˶侮ʯһ䣺ķ˵ҲˣʡûϢľĥҵĻǮӡ
˺Ƥ˵ÿվӶܿԼҸһФʲôõģ续һҵԻڴͷÿ𴲵һ۾ܿӢЦ
ûôˡ˵˭û¾ĵأ˵ӡ
ҲУ˶һʹӦ˵ԺĻʮϣ㻭˼ֵһĻŬŬ
ȻĿתԼѧҾһ龵ӹǰҺԼ黭ҵһҪǸ˵ָָһ׾ųһĻ
׼ߴ磿ݿʦʵڻĳߴӢŲһı׼ͨεǷ׼ȻҲԼ˶һõ׼ߴʱ򣬾˵ͷ׼ϸˡ
ţ˶ŷĵһͷ˵棬һȥˡ˵ſȥſ˵ʲôѵɫҲϺãҪ׵ģ
֪ˡݻص
調˶Ŷŷ˵ʦãҺͰףȫûҵӣ
ݰʦҪĻܰһǵĴȥΪųģһŵıңŮѵ˵ͷЦ˵һɵģˮ׼һ㣬ָſԼʦĲҪôҲˣʲôƢУаġкͰҲбƢģͨһһƢԸ
ӱ˵һˣ˾вͬԸ񣬼ǴʦҲˣ쳶º£ǶڵļˣеĻѱ͸ϼˣλʦƺ˺ŮΪ֣˺ŮдһʻʾˣϱҪͨһ׼ϱվͨˣƺҸӿһЩֻܳΪš


40 ͻ͹
ѵĻƺЩ˵һֱԺеĹеתƷ񲻺õҲܳң
ǿɾ͵ģֲǿƷ񡱷˵˵ңЩѧϹǲС˾ͷǳ޳ˣҲ֮ΪˣûоԼ֪Ĺĳ˵ӣȻ鷨ҲԣΪ￴һضʷʱϴģ˱˹͹ȫޣ˸ɥݷθ
˵ҾƷò֮ܳΪ˻ңЩӦģţһҪġ
ЦЦԼû˵ȻΪԼСŮе׻ˣǰϵӰ˧Ũü۵ĶǸӣżһڵڲҲǵ¹ߡҲ֪ΪʲôôɵҪǷֱӰԼڲ˧ȫȥԴֻͲõڲмˡÿ뵽﷽ݶɵȻʧЦΪݷְһ߼УһҪԴľȻԼ
Ҿʦ⻭ĺöҲãԿǵ˫ˡ誵Դһ϶
ͣʵ̲סЦ
調ŹЦɻʵЦ
ûʲôûʲôһЦһ֣߰˵ΪԼʦ˶ʲôϵǷȱ﷽ΪԼʦǣ۲Ըҵķǣ˫õʦԽԽùֵֹġ
Ҫ֪ڷʱʱһµ̳˶ǱЩϷΪڻ̳һ磡ڻŵҺܶ౻ͷһ飬ȥ챯ʦͷһΪĺܺã˵ʲôĶܺãûԼĶˮ׼ʦˮƽ
ݾ˵ԼʦڴʦڷʱȻȻ˹ڴҲۣеۼҳΪСӲϿɾ͡
誸о˶˵ΪԼѧŮѣһʶŮܵĻ˵һž͸ϳȥˣ۵ĵ˵ͷڹڻ̳м޵ҧгݵҲһﲻһ٣
ȷЦ˾ͻһ⣬誰Ѵ֣űʲôġͣʱڸԱߺһڲ裬е򳪸ζ
׼ԻĻûʦôˣΪҪǵԼСŮѺôҹǽҲҪʡֱѡһʮһʮĿӡ
ã˵һʱ伺ʮࡣ
ǰĴС黭誸п˵ԭһͻôӣ
ڼܶˣǰĺܶŵʦʱŸӣһԺҪŻ͸˲ܼһһҲҪʱܸ͸ȻҪ͸Ⱦ͸ĻһƷԺͻῪѡֱӻʲͣĻͺˣܶɵҲˣӼƷĵʱ䣡Ҳܺ͹дٶȱȣ뻭дʵҪķѴʱ䡱˵ָһ¸ʦ׼Ļ򣺡⸱ʦҪһµʱɣ
ȷܸӣĺܲһǿЩҶеͷʹ˵
˸еͷʹǸʦõľʮһ֣ʲôýۼ֮ҲûŪ̫ףÿͶԼôⶫҲеͷƤĸоͻǹŵ仭ѧϰǲ̫׶ҲͬĴʦҲͬ˵ǼҲͬΪʱ϶ǴʦԼƵġ
ڿŵʦƷɫʶвƤɫϡ˵ϵƣùһ귢ֶƷֶڴҶ֪һָ۵ĻѧʣҪŪ״ʮѣֱڴҶ֪ô쵽ġ
һĲɵĹʽĻ滭˺ܶϺ䷽ʧǰǰĿƴʦǣСһδԼļ䷽һʧˡŪα̫ܣΪʲôͬô٣õϿɫʾֱܷˣټʲô֮ģٻ޴ӶΡ
һһСŸɣݾͺŮѳȥҵطԷ
§СŮѵ֫û˼ӣŮѵ͸ˣ
̧ͷŷʵΪʲôһҪѧͻôѧղ˵ĴдƣһӲüӵʱһϰĻͳˣ
ݿ誵ƤĶԼգ۾˼˵Լ𻭻ǹֽƵģֻЦŸԼ𣺡˾ϲӭѶϣô˵ô˵ѵŮԼĶԹûʲôãôһ˵һŮզ죿˵Ϊ񾫲أ
һԭֻ㲻˼˵誰ԴڷݵؿЦŽ
ݺϵĺٺЦⶼ㿴ˣԺһô죡ͻⶫһ㣬ģˡͲͬˣ˵ף㻭ֻóƭƭΧȺڣûиʮʮĽѴﵽһĸ߶ȡ˵ͿʼԼŮ԰Լ֪ʶˮƽҲܶԲֱӾ͵Ц˳ȥҪΪ˲Ůһ֣
§ŮѾͿʼͻ͹һ㲻ͬǹͨ˻ŴĴ󻭼һǸˣʲôʫʸ踳ٶת滭йػϵѧȻסͨЩ˾νʿײ㣬ͳνײ㡣Ӹ˵ͲǸͿ͵Ķ˻ӷйеĶ㻭ǺǽأԵʷϵӾʿ㿴һͻҵ屻Կϡ˸ڵģʮȫϻǬ¡Ǳ˻ʵˡ
ͻһʼԸΪĿĵġܶŵʦǶڽʲôҮϵ֮ĴǷڽõġФҲǸǮ˺ܶ඼֮Ķñ˹ڼ￴ġ
ҪǻĴдɽɽˮˮ˲˹ģЩûĻĻβǮ˼׵ģԼźһȫŵ㻭ȫȥˣ㻭˼һ˸͹ۻƵ˭Ǯ㣡û˸Ǯŵʦ簡ŷ޵ĻûйҸ˰Ķ
Ĳ˼ҸǮԼһ˵׼Ҫٴһߴһ˵ţƭǮйĹŴмǵĿŵŹʿˣ˼֮⳯վĶݵʿӣ粻Ź֣
˵һ·ǱѶЦһ·ֱӹڷݵЦſˡ
˵ˮ׼ҹҲ˼ڷ㣬ĵʱһСԶٷҲǺܲ׵ģݴŮʯյĺСת˿Сʱһҹ˵˷ݾԼСŮѻؼңԼҲתͷؼȥˡ


41 ˳
嵽˻һȦӳʼݿʼʽĵϰˡ˶ܿ˰һ͵˻Żʦͽ˸ԶʻԼĻ
˶Ļ֮һʱ䣬ݵĵһԻˣ˷ݽʱ䣬ֱӻԼվڻǰӻ˶֮÷ݷݲòְѻϵϲֱٻһ
ڷݿŵԼЩĵƷҲ˵ϵϱΣһʼʱԵеأĲɫ൱ķḻݾͲòϵĺȣͬʱ˼ЩɫǲǱȻһ͸ɫ
ƷһɣݶһԼƷ⣬ڻĸȽСҪľϸԷõľСŵĻʣӲëʶСԲëʣϸܿĳڻµʴ
վڻǰϸĶԼڻϵӡݻڲȻľͻһ㲦ߵ˼Ҳ˵ﻭĸ˵ǸһЩοǻԼϵķ΢ֻСѸԵһ㡣͵Ũܵü⣬һ˫ںڵ۾ƽŷԼ
ָּ̧֮мż֧ʣɫ屻ŵԱߵСϴڻ·ڷݵĵɫϵɫʾûеһλʱһˣЩϾǱһС࣬ɫԵ˳ʱ䵽ůгһΣЩϵȦһȦǶӦɫм˰ɫ͹ϡݵɫɫкʦһ࣬ʦͽǷģΪůɫõĸ࣬ŻʱȡɫӷһЩ
ֺؿڣץһ֧ëʣ嵲סһСĻ棬¶һ϶ȻŮ誵΢ŵԴŷݴһбǻеŮѿڻзݵļһ
߷һã˶ߵѧĻ֮ǰŷݵĻ˵нЩɫʻһ͸Уϻ·ϵһЩĲôһ˼
⸱û׷ƬƵȫдʵ񣬸עرֹɫһЩֲúһЩһ㼡ЧɫʺܷḻǴȴͳһ
һˣȸԺͰɡ˶˵ͷ˵ҪãΪʲôÿһζֻǲƽǲеɫʣΪǰЩŵ仭ҾϲԭĲĻٻһΣֱˢһ׸סɫʣѧЩɫʣڿĲҪã
ʵվʦߣʦԼ⡣һЩϲھɻЩ̵ЩһЩǰţƵһҪǰţѧͽٱһˣԼʦɵݣҪģұ˳ϸɫסȻĥһ¾˵ǰѧͽûУȫԼġ
˶֪ݵＺܻˣҪ֪˵׼Ҫͼˡ˶ԼѧϹЦϸԼ⡣˵һܽ˵ȥڼտҪˣ
ʦĻеʵ˵ڼﲻϢˣһɣ
ʯոùݺ;Ƶ֮ĵطסˣǧǵĸĸһƾУ԰˿һˣñͲ̫У԰ԵͷܶæŲȵҳǸԼıӱŮźڹ
ʯյһУݲһˣеһСֿзһ׼ռλӲҪǰ
ܵ˵ֻбǷݵǷԼɵģʱ˱ʱ򣬷ֱӰѲϵ˹ȥղϵʦֱһ䣺ݣȻڷݵϺɨ˼ۡ
˶һѧһһʯմˣݵʯʦҲмһֱҪУ԰εҲ̫ף˵ʶ÷®ɽĿ˻ǲô࣬ѧԺ͸ѧԺˡ
λʦҲһμݲɵĶ࿴ۡ
УҪǷӲõˮ׼ôʰ㡱˶ŷ˵ͷΪԼѧտʲôʧֵ飬ڷݵˮ׼ֻҪǻ˽ʯʲôⶼûСΪԼѧԼΨһѧ˶ϣݵʱóĴҪһˣһƽȣƽƽľ˶ŶˡͷƢãʶҲͦǿġ
ݻһ䣺ڼס
˶ѧһ۾תصԼĻǰ档Ϊʦ˵ǾĬˣ׼Ҹô컹ô졣
һֱڻҴʮ㣬Żص
һſԼĸĸɳϣһ߻Ьһ˵ôô˯
ӣٿӻ˺ܿģæŷԼԱߵĿɳʾⷽ
ʲô飿ݲе棬Ьſɳȥɨϰϵʱ򣬷ַƺȤ͸ˡ
ЦеĿŷſ˵Ϳ˰ɣ
ǰҲ͸˵ô
ȣ飡
ʲô˵ģѵ㻹ʯռǰ죿ֺǺǵ˵
Һ˵ǵʱȥԣڿ㡱˵
⻰еɵˣô뵽һ˵˼ͿĶѧżҳл˵ŶԶ·ĵطȥඪ˰һһȥҰֲϰˣ
ڴСҲǸͷͷһ첻ϰⲻΪҪĿôһ²Ц˵
ݵĿĸƵ˸ĸʵ֣ǳĳǰ˵ûĸôӦôҪʱȴˣԼƵġ
Ƶ˵˻СһһҪˣ˾˵ҪӣǼпѧĶ˵һ鵱ʱͿ֮ģ˶Ϳ
˳ʲô˲ɵĴӣûİոĺܽƵģ
⺢ӣǴ鲻һôСٵ˶һ˵˼ҵĺӶ;ǲͣ˼֪Ϊⲻ׶Ƶģ
УУͣϰ־ͱȥˣվСʱůէģȥ˾ʹʦĻĸôһ˵֪ͲˣɴҲĸĥֱӴӦ
Ц˵Ǿϵʱȥʱȥӣ
˶һۣ͵ͷţô˵ˡˣҶ˯ȥɡ˵ɳվ
ԸɵҲֺǺǵվһڸظݡ


42 ǸǷ
Եת˲һپͷ׼𴲣Աߵķѡһۿʾ룬ֱ˵ڲż㣬Ӿŵſôʲô
ʰһ¶ʱͲˡ˵
ѱһסԴʰʲôԼʰȥ˯һ
˯˯֪˯ɷСһţ˯϶ŷֻԼˡ
ϴˢһٳ˷󿴿ҿҲûʲôҪʰģҲԼ÷ŽСʵû¿ɸɣ˵е̫ˡֻڿְѰĶȡһμǲǸôĶˡ
еĶֿһŲ輸ϵĵһ٣װװõʱһǽϵָָʮʣµһСʱʵǲ֪øʲôֻתңص˴ϡ
ڿתһȦټüۣǵ˴Ҳ˯ˡ˯ô죿ڴ϶Աߵɷ򷽹ȴӶСʱҲɷ벻ֱӿʼ߶
һ߶Ҳ˯ˣ۾ŹǷҲӴ˵ŷСʱȤ£Ҳû˯ϹЦʱʱĲ䡣˾ôڴϣ¶һ˿˿ĹҸĻŶӸĻ֡
ʱãٿָߵ㣬ֱƿ˱˴
ĹأһӾͱŪû¡ŵӰʧſڣ̾һʼ·𴲡
һ·ĴСܴúʼ緹
ȷݴӷϴˣ緹ڵϡϷ˿ӿĶеɵˡ
ÿһֱӼϳ롣ݶĸ˵ôֻһҰһɰ㶫ڷ˵˺ûʲô
༪ǰ˺¥춬ҵģһһٷ֣ͷЦ˵
֪Ǽҵĸˣǰλ˵ԼӳԵĺ٣ԵԼҺôġٻеˣԼӳԵĶϻ˵ǶͶ̥Ƶġʱپͷ߷ߵɳ˵ҶһݵĸƵģԵ٣Сָ׸ǴСθ٣һҪٳԡ
ֵϲ˱ƣݿſϵ˵ڿһʮˣſһ٣չרĶҶ࣡ɲôܷ߰㿼иëôһҲٶء
ôһ˵ҲеףǻԳԣ
ˣǰٷ־ҿڸɡ˵žͰһӲһɰһ˽ȥ
һ֪ʵǳԲԷת˳ֻһ
¶ǣеĶƤӲվһվͿ輸Ϸŵһа
ôôණݲʵ
ٵӳ˳ʹһԵģмˮ
ĸ˵һݿɲΪһҲֻĸɨ°ݴȤƵ˵裡˼Ҷ۵ʵҲŪһʱĸ״ڻõĵӣô˵Ƕһĸס
һţʦĸ˵ʱӼһĹ˻ȥٵĻ÷ݸеˡ
ʵĶô
İֻص׼֤ʲôĶʦĻˣʱͿȥ
ʱ򷽹˳̱Թ˵ôҪʱôģԷȥ
û˵ֱ߿ԡ˷ϳ˰Ӷ͵ʯſڣųһ̵ľܵûӰˡ
ɨһºԼһͿļҳЩ˼翸ĴŶҲϰеİᡣݱŪûа취ֻÿУ԰ߣŰЦеĸں档
ȵȥȡſڷûƿֱӿʦĸһڻ
ʦĸž˰ɣҼǿӣԸܰ˸ûеȶ˵Ƚſ˿ڡ
ЦŶ˵裡ûȶãҹҲŴӼߵģ
кɵ´һ£ûʦĻңôĸ׵һͺǵԼƵģоһϤء
һתͷŶɵ㶵վŷˣɵŸʲôأ֪ˣ
ʦĸЦźһ
ҸǺˡ˵ȻתͷٽԼ׼ӣ㣡кҲ
һ֪ʦĸʦдõķ۵ˡⶫи׳ƾǵΣܶർϷʱ
ԼСĵĸ׺ʦĸ˵ţȥˣ
ٲ٣תͷŶ˵
ݵĸ׵ּһ㣬ȷ˸ôĶųĸ׵˵ͷ
ʦĸȥŵ㣡
˵ȥɣţǱԿףҪǾľ͵ůͶһԿСݵĻ
ݺʶûֹĸףĸ׸Լһֱ˿ſڵľߡ˸λðĸ״ӣ
ٸʹӴŵİһ±˸ڸﵹһˮһڶŶӻ˻˵ȥɣȥɣ
ݿű˶ǴСЩֱƨһ鶫ڻϡֻԼĸŵΣСˮϻֵĶ÷ݾԼһ׵ģϷݵĻʬ壡ڵӸҸطš
˼ڣݳʾһԼ׼֤ҲҲˣʲôСȥã㳭ҲûطȥΨһĵľû˴֮ġ
ſڼʦ۷ݵ׼֤űɨһ۾ͷŷݽȥˡŻ䷽ֱӾͱԼĿߡ
˿ǰû˵ĻܷСӣ˸ŶĺСſ
ʱο񣬷һһƣָԵҲֲܴڣԴϵͷ˹˿ϡϡġ
ģؿӷֱֽߣʼɨٺֲ̻һԺſʼ·ʲôġ
Ǵ󿪴ϣҲ൱ڡһ࿼ʦߵݵһ۷ݵĻ棬˷Աߵ׼֤Ƿ־ͷȥվڷݵӲ߿ˡ
Լķû࿼ʦĶǷҲ롣࿼ʦôڿȥģ֪λʦߵһλʦԱߣһ·ݵλöͬµ˵ǸǷݣ
ڷݻûзԼΪ˶ѧΨһѧж˫۾ĶԼܿһļ࿼ʦ֪ĸ˶ѧˣʦʱʱתݵ߿ۡ


43 ٵͿ
࿼ʦȥĶԷûʲôӰ죬ڷԱߵļǷˣݵԴŷݵĻһ
һСʱݵİͼһ룬󲿷ֵ嶼ֻʣһЩСϸûЩҪ·ϡ˻ĿԼĻģͷɨۣ黭ʲô֮
ݶ⸱Ϻ⣬һֶӿʼֲһЩ΢
ʱ˶˽ΪʯյͷȻ࿼ҲѲӿġԼʵڴȥˣһֱѧܻƽʱʲôˮ׼ˣ˶Ļ˲˵أԼѧһֵøϵȵԼûطš
ߵ˷ݵĻܺ棬˶ɨһ۾ͰķŻ˶ﲻ൱⡣Ȼı顣
࿼ʦʵҲ˵ʦһˮʦϴ󲿷ֵоֿԱ˵˶ǽڼҲ࿼
ԼѧųˣһоߵһԱԱС˵
óų桱λҡͷ΢Ц˵ֲñͷأһĹǾˡ
û˳λĶԻڸеվһתͷԼʦһϵվšʶĳԼʦЦЦΪɲûдк
רĻĻ˶ŲʲôֱӶԼѧѵһ䣬Ȼת뿪ˡ
ݱʦѵһҲ⣬ЦЦתͷԼĻ
˶ʱеļ࿼ʦĿһֱͷӰȻǿͷѵѧΪݵϻе֮ı顣˭֪СӾȻһ˼ûСתͷԱߵĿԼȻűЦһ¡
ѧƢûͷը̡ղŵλе˵Ϊʲôʦ̳ʲôѧ˶Ƣ̲Ƣһⷽеʦϳһ
ڿﻭŻһʼеĺȲһ;еˣͿҲܴ̫ᣬŮ˰ǲεġϻ˵ôҪζ˵ûĵزеһġоеͷ˴İóһ״ϡײǲ٣ָоеˡһҪСʱŸոչһ룬˭û¸СʱģοٻǸֵˡ
оǾ£תԴʼܣûʲôĵĶҲϹңӶȥʲôӣҪҾҪҸԼһǵĸͺġ
ܿپͷĿ꣬һ긾ŮһʮԶĻ̳ϣͬĵӡ
ҵĿپͿŰ긾Ů˹ȥ㣡Ҳͺӿ԰˵еĶЦеġ
˭˵ǰλ긾Ů̧ſһҲЦ˵
գһ߰Լİһ߼˵
ճ£գ
´㣡ڣСӻǹŮģٰں˼ʵ
ֻһ䣬ٿеĳ´Ȼٴһ꣬´໥ƺžͿˡ´׷ݺܴյʯյĻı˰ɣȫŴԼĸס
ӣСһҪ٣ҼҹŮһ࣡´ָʵûٻشԼ̾һŮƽʱ˵Ҳûʲôãͺһû취ֻҧѧ
һûԼĶѧҪǮһǧ黹ΨһҪһٵĻȥģصģһܾûȥˡһҾȻһҪôǮ
ǼСӵûôǮЦЦ˵ϰȥҲûȥˣ˵ﲻãٿûСλûɫûԼӻǮ׶Ŀֻ˵ûλࡣ
ٲ֪Լӻˮ۵ʱȷʵûʲôǮˮҲˣֽʲôĶǴʦۡڰѷõͻϣϻǮиֵϣʲôȥЩõھǧͷ
ʦõһǽ鲼ҲǽڵײƵڶҲõģһСӾٶ飡ʲôһûǹ¡ʦĶֻҪУԼҪݾã˶˵ʲôԼ֪õЩֵǮپ͸֪ˡ
ΪԼĺûʲôǮʵԼĶӻĶʦǮûа㵽ԼҵͷϡһﵱȻһԺ㿴ҶûʲôǮܱʦУ˵ѧȻûɵֳһԳ˵ҪԼˡ
´ҡͷ˵ǼҲ֪࣬ľһ껨Ļһҡ˵˱˵ĺӶȥҺӲȥͱȱôҧҲҪȥһ˳ĸĸ
һÿҲСǮһٶһڡ˱˵Ļһ¶ҪǮȥģʱ˵һһٶ飬ֱùˡ
ϡʼֽ˵ֵʲôǮǼһҲСĿ´˵
ĵ磬ʱȻǹķɿ졣תۼпӿ˳Ҳͣˣ̧ͷųԼҺӵӰ
ŻӿĸԭŵطȥǱ߼ûˣתԴһҲûзĸ׵Ӱ
ٵǿԼĶӣվֺţСݣСݣɢɤӺֲһˣ̱סˡһƬеģݸûĸ׵
Ҳż˸û˵Ļֱ̳վȥԼһװ˶ĸֱѡܿľͿʮԶԼֵĸףӻֿ̳Ⱥĸ׵ķȥ
ǸҶӣзݡٶų´ָŹķЦ˵˼ҳ´ûŲطŮҵĸס
´㿴Źķݿ佱˵Ǹ˧Сӣģһ㣡
˿ĵЦ˵ͷְ֣ҪҾͳˣԼ˧ٺǿģ˼һԼǾǱ˵ԼƯ£
ҵĹŮҲǲ󷽷ĺӣĿҲҲ˱˼Һһ䡣
ʱ򼺾ߵ˵Աߡ˵ĶԻɵЦ뵽ûһ滰Լľֻ̺۾ĸףľǴϰƹƵġٿ˵ĹŮһϻСȸߣƤС۾һû˯ѵӣͷеơôҲմߣ
˵˼䣬Լ˽ӿԵʱ˼ģŸԴԼĺӷֿ
ݿԿ죬ǳ˳˶ҲȥݵĿĴΣѧıֺ⡣
ԼĸٲͶӿԵģרλ´ġÿμСʱݳʱ򶼿˺ӡ÷ôҲ벻ԼĸôôĻͱ˵


44 ôߵķָʲô
һһ꣬ݺĸ˰ѷͻ˻
ʱڻҲԼʦĸԼʦĸ˽Ҳվ
ݵĿʱĻ˶ˣＺ˴Ȼöһ俼ô֮Ļǿ˵ӵļûˣھʣĻˣһҪල
Ŷµ׻£߿Ļĸµʱ䡣ĸµʱ÷ݲֱڻҵСһֱӰѷȥõء
ڿζ˸ѧҲѧĲˣѧУǿԺ͹һ֪ʶˣһܵʱȥһ챣ҵˮ׼ͿˡûҪôʱ䡱ſڶԼʦȡ
˶˵ѧһۣ˴Ҳߣĳɼò֣ô˵ҲҪҿİʮֳɹܱ֤
һû⡱˵ݲŲѧУʦĻôĻûпأٶִ߿İ˷ѰԼܲܿҪʱɼôô죡
Сƽٶҵģ֤İʮָûɡ˲ɵĲһ䡣ԼǰɶٶķûһİٶΪⲻԼ֪
˶һŷ˵Ϳٷֻ֣ҪܴӦٷÿҾ죡
ٷ֣ǲұ֤κεĳɼͶĶʱ;ȡİٶ෽ݻܱ֤£ٷֵԼڻ˵ûס
ô߸ʲô˭֪ľѲҪѵĻٷֶһˡݱ˵
ǰûôõĳɼҵȻôҪ㣡ôõĵΪʲôҪ˷ѵ˶еʵ
ѽǰķһ㷴ڳ׸ˣݲɵֹһ䡣̧ͷԼʦһĳ˲Ӭı顣
˶ŻԼԼѧ˵ѵñΪҵĺŲŽʯյôһʲôʵñ˵ϵĻң
ںʲôݿԼʦſھʵǰоͷͦģʲô˶ƢҲǲˡ˼˵лˣôǰûʦҲµʱأ
ݲ֪˶ôģ
ѧУҲС˵ʦͬؿģ˱ԼСһıԼþ̵ģҲСǼġǰͷ£ǱͷӵܾĻҲмʲô˶ͬѧӣͷĺţͷƲȥΪǰͬѧʲô߰Ķ֮ģͦġ
һ䷽ߺŽʯ˶žͲˬˣӼᶨѧŬһѴЩԸҪǷݵĳɼƽҲͰˡ˶͵û߾ͽУɣⲻǷݵĻɼôȻǾͿһٷסЩͷ˵͡
ôֵһѧ滭ˮ׼˵ͷҪж⡣ҪĻɼߵҲñ˿ҵѧǻĺãĻɼҲ֮ʲôʲôãҲʲôУ
Ա˵ʦģԼĴӳˡ˶շѧЩġ
ʦĸôһ˵֪ƺʲô⣬Ҳû׷ֱ˵һ䣺Ҿÿ쵽ҡ
ţȾ˶˵ͨ绰ʱעһĳɼ½̫֪ͨң
ֲԼȥԣʱٸоλĴԼĺӣ˵İһ˵ѧԼӶˣ࿼ҲǺԼĶӣֺǺǵĵ˵ͷǾͳͨ⺢һܻһײ飡ʱɼ绰ǣ
˻һԺҪڳɼµˡ
ĸ˸ʦһ͵˷Уſڽ˵ĵˣŸУſȥ
˵У԰Ｚ㿼ļҳˡٵСöţԼŷݵ֡
һصٻЬֱһƨɳϣӴ㿼治ǸʡĻһǼСʱǰˣ
˿˶һۡ
ݶ촽ÿ˵һ䣺ںͱأ
и죡ݵθ꣬پֱԼ˵˳һ˵һߴȣǼҵĹŮĲÿûλʱƯְ֣
ʱЦ˵㻹һһ˼˵תͷŸ˵㲻֪ĵж٣
ٿŶ˵⺢˵Ķʲôм٣˵һ˼ҹŮʵʵ˵Ů󣡽СĲüˣô˵˵⻰ʵǵˣ
ͷݸһ¶û˵ݰѱŷŵ˿еɳϡ
ΪתƻⷽòԼʵ뿴ϳʲôӸտҲͦ׵ģȻ㿼Ҳͦ׵ģ
˵СеĹ԰ɣϲˡڿ߿ʱȵҪþһҪǶҪҵˣ
߿㻹ȥݿԼĸ˵·ݵҸһҲһ˵û¸ʲôҰҾˣ
һŵ˵ͷҾͲȥˣ˵˳ڿԼһ䣺Ƕң
Ʋһ죬ʱ˭һ˵ʲôȥ֮ģΪԼ̵ס˵ȥ˭֪ʱʲôҲֱ˵绰绰͹һСһһ˾͹ȥ
һʱݾֱȥѧУϿΡ
߽˽ҵʱ򣬷ݲŷּе˵ͬѧ̧ͷԼɵЦʵôˣߴ༶ˣһȫ⸱飡
ݣһ㶼ʾӻһȦһͻȻеϰߣʶΪءһͬѧ˵
ͬѧǶЦŰԼŮҲֺǣԼλ˹ȥͻûиҲڵʱҵı
ŶһЩͬѧŷλǰ調ʼ
ɫĻصԼλϡ
ˣôתͷԼʵ
ݶһ˵Ǻֲܲ˵߷һģ
תͷ˵ǸǼ㿼ĲȻһûӰȥң
Ժҳˣ¶ıԼٶˮ׼ЦŻشתͷһȦʵأ
ֿͬ˵˵Źʦȥˣ
Źеˣʲôʱţ
Ц˵ЩͬѧǼǰĶרŸʦʹľţ֮⻹г
ǺǣŲôֺǺǵЦ
͵εʱ䣬Ϳѧʦţ汧һԼĺѳ񡣲ֵĲ񳧹ǲࡣ
˷ݳ¶˿ĵЦݣҲԼĺЦŵ˵ͷ


45 
ʦţܶѧ¶˿ɫ֪Ҫ͵һڿˡ
񣡰ѾӷȥɡѧʦųԸһֱӰеľӷֳ˼ݽѧ˿еľͷϵҵķ
˾ȻһһķοԷûвμֵֻܿͬľʦΡڷ׼Լٶֵˮ׼Ȼıǰӵġÿʦ콲һ֮ǰԤȵĿµ⣬Լûаսûаվĸϸһ㡣
μʱֱ˷ݵԱ߶ʵտˣ
ţݵ˵ͷ˵ˣտͱʦ˻ȥңһĻҾ࿼ֻűٷֵķ
ʦɣֶһľͬ˵
˵һٷָʲôɼþ͵£˵Լؿ˵һ䣺ңǱƵϣרˡ
ɼߵĺܿ찡ݿԼĺ˵ǰǳɼٷֿİٷ־ˣʯշǹˣƾĻĴרǲġ˵о繷ߡЩרǺܿԵıһЩġ
ԿӲ˼˵ʦһ⽲ǹҲˣÿβܿİߵˡ
ͬѧţʯǱ߿ɾûôˡһݵϰĿܶʦмСɨſЩʦʱͷһϸһ£˻Żȥŵ̨ϡ
˶˽Ҳǰ˷ͷŵϵĿԾתһȦ֮ͷתصһΪľ鳤ʱ칫ҵű˰Źȥ֡
Ŀˮ׼ȥ˲ٽ˶һˮԼ˵
˵˵ͷȻҡҡͷ̾һ֪жʯյģܶ࿼ǳʣЩѧֻһѧУʯտųͬҲųʣĻɼһߣǺǼԺһѡܵʯյĺҲʣ¶ˡ
ʯǱȽۺԵԺУԺкܶԺϵѧԺ赸ϵʲôġеʱۺѧԺȲһרҵѧԺһᵽѧ뵽ǼԺʯⷽҪһ㡣
˶˵ĲˣʯպõʦҲǰˡ
˵˵ͷǸøˣǲ̫٣Ȳƽһ㣡
Ǿһ㣬һʮʮĳԶƻ˶˵һεĽѵͷҲ֪Ҫıһֳγɵϰж
㵽ǿˣôָֻˣѵıȤ˵
˶ˬЦЦ˵ԤķСʮз־ϽңڻʲôôʯճԼǸøʯµ㶫ˡ
ſô̴ͻϵѧĿΣĹŵ似˳ѵĸֱ
˶һ˵ˣǰҽ̴ѧͻɣһ㣬ľһǻڷѧϣ˶һ˼̷ݼ꣬ѧֱӻԺַݵ̫߲ҲҪԼԱ߶شŻԼͽҪעϢԼʱж࣬ȻҪĸǾ;һԼ
ֻ̽һ£˭֪õ˿϶Ĵ𰸣Ͽĵ˵û⣡˵ʹ׼ɫѧŶٿǾ˳ͷ˼һܾһڶʯյѧҲѵõĻᣬͳķѧԺɹŵ似
˵Ǽʵ˶ԼĻͷ³˹ײʺͶյļоʵͷԼʹõĸͣһֹڵͻҶ֪ʲôõģȻҲ֪ô
ڲŸտŲ̫ãܶŷʹõ廨ŵϻûдܹṩĵɫϹЩƷֻܵһһ˵˶һС⣬Ϊѧٴͨͻǿһš
˸ĸͷ¾ˣһֱ˵˰СʱǴʲôطʼ
ʦѡĸ߷־ӼˣʦȥĿһ¡ͬʱڳ˵
ͬĻվʱ칫ȥ
˵ǰ칫Ҳеϯ̨λãԭİŵļӼȥˣֻ˿յء
ʮ谲˵ϣΧΧͷڲͣŵϵľӡ
˶ڵɨһ۾ͿԼѧĿ뿴Ҳ̫ףݵķȺѧ̫ˣͲ̫ŨҵĲɣȫı˳ǰ˵زʸʦ֪ĺãͲڵ˸߷Ƿ綨Ǿ״ݵȻûôɵôܸ顣
оϿһһȦʵôΪžãθòø֣
һͷָŷݵľ˵žֵ֣ĻͲôˣĿ̫ˣ˸õӡ˵ǿԣԺ趼ˡ
˶˵˵ͷ˵ҲΪѧĻӦһ
ղŷͷ˵Ͳǫ£˵㻹ˣ
ɽ϶֪Ҳǫ黹ǫ飿˶ŷͷЦ˵
˵ǴҾô˵ˣž֣ľֵܴûж
ɽ˵˶϶һѡ˵ҡҡͷŵϵѧĻ˵Ҫûзݵһǰ˵֣ܵڿٿ˵ĻͲһϣ̫ˣûʮĹѣ
˶Цŵͷӿ˵Ǵҷǳ츳
⻰ű˵ôȤԼѣԼԼѧñŤôԱߵļͷЦ
ҵһôݵ־ôںԾҾһŰɣŻĺܲľʯյ˾ʮ塣
Щͷ֪ѧں־֪ЩͷҲ̫⣬Ҫ˵ѧĺȷģҲͬ⣬ҪǰݵĻ֣ǲеԶ
ξӣ֣ǻķǳĳֵľӶôֵĵزʮǴҾͰʮŰɣǾֻǷһ˼ľɣ
ڵȻ֪Լ֣Ҳ֪ԼȫȻҲͲ֪ϼĸ߿߷־Լռ˵һλûռ˷棡ֵ޻˵
ڷھ۾ʦʦӣʲôģֻеӢηݲŻоȤǰŮѵĳСʱ䡣


46 һѵ
˿һֱ׵磬Ӣʦ˵СʱݾˡǷݲúϿΣǿҲˣԼӢıͺܺãʵûбҪȥ˷Сʱȥ󲿷ּ˵Ķ
ȥȻˣ黹˵ôûдԼĶȥŪֽĻʲôĹ񫡣
ݣ
ʦ

һƿҵţѧ˽˵
ô飡ЦźЩ˴кǰÿһһȦʲôûʵֹΣΪ˶صĶ̫ˡûʱֳȥָ˻
ܴһôһѧŷֱʵ
˸ջܰڵ˴ǰЦ˵ԺѧУʱͶˣܸľң
ں˻ܿһ´ĽǶȣݶԱߵһͬѧʵʦأ
ʦ粻ڣʦ飿λʵ
һ˵Ҳһ㲻ǻɫôֽǦʺ̼һһһ裡ʦ˻㡱
û⣡Լá˵ýŰԼűߵϻ䲦һ£ҵֽǱߣҪŵľǣҾͲˣֻҪҾˡ
һһܻأЦ˵
ҲУλͷ˵
˶ô˵ˣֻõ˵ͷ˵ߵȡֽţеȻѡߡ
տʼ۲ȫûӣݾ˺Լֱӷеıȥ
һڱ˵Ļϵһ£һЩ˽ԼˡתתȥĿ˵Ļꡣ߻ԼĻһ̧ͷͿһѧڻ衣
ݲɵͣվλݵĲǷԼѧٵĶԼԼʲôֵģݵͬѧϱֳĲԼĶһЩ˵صĸӽڷݻģҲǿͻص㣬Ҫľֲ
˵ĶһЩԼĶڴʱԵúͨ͸հԼĶ˵ԼкܶĲ֮ЩͬѧмǺܺõˡ
ݣôλתͷǷݣֱʵ
УΪϴ൱ЩֲҪһ£ЩطԵ̫ˡݵͷȿ϶һ±˵Ļ˵
ţٴһ£Ȼҿλ˵ŷݳ˳ǾͼԼĻȥˡ
λĻһ£Ϊ˵ı鲢ûжԼ˼ôһ˵ݵڻһ飬žͲԼĻҲ˵ݸеԼеĸо
ԳЦһ»صԼĻǰɵķ˼һԼΪԼԸű˷ˣԼʱ䲻ʲôʱôǰһһݣڿԼȥģе̫˰ɣ
ĺƢ˼˶塣Ժ󲻸飡𻭱ʵʱ򣬷ݾͰԺ󣬿ʼרעĻԼĻһרעݾʱ䣬мҲûͣһЩʷͬѧҲû˼ŷݡ
һֱѧͣһһ룬ڷݲ׷ֹϸµľֲǰԼעŵϲıֳ˶ĹУӵϸ壬ϵܹⲿһ㱡ĹС
ݣûؼҳԷˡղŽ趫ͬѧŷݷǦ˵
һתͷſĸͬѧվԼڿԼ˵ǻؼҳԷôôû
⻭̫ˣһͬѧŷ˴Ĵָ
һٺЦ˵ûղյɫվڷݵĻܺ濴ۣɫʹӺ쵽ȻԴӰ׵ģһ¿ξˡ˵վǸղŵλŷݷܵˡ
Ǻôʵ
岻ڣҲãʦ˼ξеβˣ˭Լǰһܣ˵Ϊţˣ浱Լǻõˣݺ廹ûҵأֵĵ㣿׵˼ұҵ˵ɣ
һЦЦ˵㲻ϲˣʲôܣԼϲͶԶһ㣬۲ĲûôʲôԼ
һ±Ӳм˵ˣĺһ;Լͱ˸һȣ̵ʱԴϣ޲ñǿȥˣöҲû
ȻЩ˵һݾˣԼ岻ڣ˾ԵЩ߰ͬѧеһҶ˼ǵЩͬѧҲˡ
ʵ˵ҲеϵǰûʱҾпչһܶҪУʦ̣һʱҲûʲô̫ĻýϻõƽʱҲ̫˵ͷԼģȻҲͿʲôì
һǻ˴ҽҲˣ˵Գˣû廹зѹţŷһ뿪Щ˵СβȻ¶ӳһãǱ˶ǿ̬һĸϲ˵⻹ѧģʦķʺҵƢĶҲһǰģ˭ƽ޹ʵ
¶ʦ֪ˣʵҪʦ֪һ׼ѹСͷˣ˼ʮʲôûС¶һ׼͡
˵ûʦ˵ҲǲͰˡ
ʦûѧΪһ֪ЩѧСôסͷӵ˫ۣ֪һһͬѧֻǲưˡԼ˼ΣһβͷӾͿˣ׼װʲô֪Щѧô죡
ѧв٣մĻͿһԼԸ񣬲ĻͼᣬԼֻǸʦǷȵʦϴǵѧ˴¡
ˣؼҳԷȥɣݿû֧ʲô˷ݾǾǣ䴦ˣ
ʮָ߰˵Ļûһôܵ飬ָ˵ʱȻǴһ԰ڵ˼һϷȡ˽ѵԺ󼸺ûָκβɵˣǱʷһôʲộָҲֻЦе˵Ҳ϶˵һ䡣
ؼҳ˷ݾûѧУڼ￴ϿһЩڻ滭֮Ķڶŵ˻ԼƷ
лˣλŷڻǩ֣ȡ̿ĵ˵
ڿ˷ֵˮ׼ͷ̾Ͷŷݷˣһɣ
˵УٸǰʽˣҾͻĦߴôԪһҾһһɫʣԼػء
ʦԱվѧЦ֪ʦӷݺ顣
ʦṩߣ˰Ѵ񻻳ĦݾͶֻ


47 еս
ֵȥҵӣݵȻһСſ߳ԱߣһС˹ʦĻұȥ
һ˻ҷֱӺ˵բȲó˻аڷĻҳҪŷŵ˻ϸĿ
һబơӡɴʦ¼ӵƷһݾͿʼϸġһֱʱŷ˻ȥʦҳԷ
ߵʦҵ¥ڣʦĸںһĹ˽̸ɵȥкʦĸ
С˰תͷͷ˵һ䣬ͼ͹˵¥ɣҲĲ㣡
Ĺ˵е£㣡Ҳһ޲ͣǼ̫
һ˼ʦȷʵһżӣҲһôֱߵʦĸԱ˵ɣ
ʦŷлллˣ˵˵ʲôƵ˿ճľˡ
ǰ¥ģôͲءһת۾Ͳ˵ʦӰ˵
ú˵м£żӣ¥ɣ˵ֱǰߡֻø˷ݵĺһǰһĻؼȥ
һʼСе¥Ժݾ͸оеˣڶ㿪ʼʱÿ¥תǶЪһ£ЪĴβŰѹᵽʦſڡ
Ժɳһˡ
˶ŷú޽Ȼɳϴѧʵôˣ˵ôһ仰ǶԼˡ
ݽ˵ʦм£Żȥ¥¾ˣ
˶ֿŷ˵˸ģһװ˼ĸӣ¥ʹҶʮʱͰˮһû
ȵˮݵһ°׿ݵ˷ݵǰ淽ݱ˵ʱʲôӣܱôʱԷ׷Ƶġûоʲô⡣ںӱ˵ǷģͨͥмԼʱݣˮģʱһ
ӹʦĸ͹ˮ˹һˣѱӷŵ˲輸Ϸ˵û£Ҵھˡ뵽ô򵥵Ļһûôɡ
ûµʱܲʲôһ壡壬ʹ˲֪ܲ𻭱ʣ˶ŷݽ
æɷĻűķ˵׼һ£ҳԷˣ
һҲصվȥÿڵİӡ˶߻ûѵأѧ˳ŵĻͷˣɵ̾һɳվ
ʦļ˷ݷͶʦʦĸ˵ȥˣ
׼Сݴϣʱʦĸ̶űķ˵
ķϴЦվ˳һСϴװļ浽վſ׼ŵķСݳϲִڵģֱӿûӲһġʦĸ׼֡
ӷ֮ǰֶʦһҴűķ˵һ䣺˰žʦĸһгš
˶ԼһͷԼķ
ص˻ҷݰеĶһżԼġֱ˶˯һС֮ҡ
ѧġŵ¼ӵĻͣϸĿһ£ɵĵ˵ͷ
ʦתͷʦк
˶ָŻеŮ˵ŮŮԱסºաʱŮǸùһɾʹ۵СΪ⸱ʵ̬˸оģ
ǸŮԱһ㶣ôҲŮ˾ȻǸŮԱʦ˵ݻΪõء
˶ЦЦ˵ͣ¼ӻŮǰŮ˻ĺܳǱһ飡иģڵ¼ӻ󣬿ԼĻŵ¼ӿΪʲôԼӻô󣡵¼ӺؼվӣȻŮ˹ľôƳԼķ䣬ȻŰŮģص·˳ȥŮģίһߴ·һ˵¼̫ˣ
ǺǺǣŲɵЦ¼ôȤ
Ȥ˶ҡҡͷ˵㵱ŴʦȻȤѾͲȤˣ¼η򸾵񣬲ʵ޷ܻӵıӾͰӻڵˣ¼ӷּ̺ξ
ʵ¼ӻã·еˣΪʲôǸŮ˵ıӹȥ
ǡǡ෴蹦ȰԼ̳ѧҲܹϸѧԺɽݵ˾ǰʱʱ򼤶˵˵ֻж໭ǻĺõΨһ·仰˶˵˰ͬʱĻңԸǲϲԼĺ֪Ůҿܲ¼һͽСصĻ񡷣Ů˵б˲֪еңһ̫ģʱΪ˿ܽ飬ǲ֮
ݶԵ¼ϼһеˣϸԼŮôˣе˰
ĺԸӡɴʦŵܲ˵еѶ뿪һ¼ӶԴһҲ˵ʡҵĽʱ¼ӲϲҲŮϲǻ̳һ⡣ʹΪʲô飬ش˾棬˵ҽˣÿλһŮ˰§ҵĲ˵ӴҵСɰⱲӲ군ô
·ݲ֪˵ʲôˣ϶е⣡㻹˵ʲôѺŮ˼һҪ
˶˵ںӡɻңĪξֹһεıȡЦڻչеĪε棬˵㻭еĺˮҿ쬵ģҿ뿪˵ĪεĻ˿䣬࿴һҾҪϿѴ
ǲӡɣݲɵʵԼӡɻңôԼҿ𣿵͵Ļͽ
˶ŷ˵Ҳʹʵ¼˵ӡɶһЩĳԲ𷹵ԼȴһԺƱֻܵȥ羰ӡ񣬶Լȴӡ񣡷ӡ˹Ͳģء
⵽˼ˣݲֱǿӶѵĵ䷶˶ǵͬ죬ͷȫԼˡǲһĶ־һĶѰҪǵʱӡɴʦ֪仰һͬͶء
˶˵ڵ¼ǲӡɻһЩСۣĳܺãмң͵ĸҹӸ磬ڱĸ軵˵һ࣡ȫĵͶ뵽˻滭ģ˵ŷ˵㲻Ҫѧ
ݿʦĿתĿԼЦ˵ôܣҵԸܺã
̫츳ѲŰڵԸͺܺãȥ˶˵ǹڻǹ⣬һԸ˸׳ɹΪû˵ĳɹǶɵģ¼Լ
úõġ˶˵תԼĻȥԷݺΪģصĻûɡ


48 Ҫͻ
ΪʦֻǸԼһ´ʦ˳ôһԼ֪˶·̫ܵĳ谮ԺĽ񡣲˵˾ͻûʷԸŹֵĴʦܳض֮·˳һЩһԼƢĺá
˵Ǳ˾˶Լ˵ͷԸΪƢ˶ٿ˵ʵͷҪƢºһ㣬ǺԺҳֹͻţˡ
˶ΪڷݵԸ񻹲ԺԸһֱôȥʦԸҲһγɵģ˶ݲľûа˵ʵûаûǷҾܸɵıȱ˺õֱ־Ҳǲɵġ˵ڻ滭κһеΪɫһֶܣ
˶ֲǷݵĸĸԼҲǳĳ谮Լѧôĳ谮÷úӳˡ˶ǵıˣûԼĶڷݵϲж١ҪҲһ᷽ߺŽԼ¾ôҪͱ˽Ͼ˵˰˵ȱ׿Լȱѣ
ʦͽ˴Сʱ˶ϢˡڷԶϱ˫ӣŷݻϵĻǳĵ˵ͷ
⼸ѧУʲô˶ŵӷ˻ʵ
תһ壬Լʦ˵ΣаյĶҾ㲻ĶϸһЩȥңŰԼɵʦ㱨һ£˵ֻŷ
˶˵Ļôˣ˵ʹ壬˫ĿԼѧʵͱ˶Żˣ
ݵͷŵһ˵ʮţҵģ˵һ֮⡣ֻһǰҰܴͬѧ
Щ˵ĸܺô˶ʵ
˵Ҳ̫ðɣʦ˵ܲܲӦɣ
ѧУûʲôԶ˽Ҫ̫Ҫõ˾;ܾɣԺԸǮҲҪͱ˻˶ǿһ¡
ݴһٺı˵Ŷ֪ˣ
ѧı˶ô֪ܲǷֱӶŷ˵Ϊһͬˮ׼Ļһ˻һǧһʮĸҵĻ󣿡
ȻʮǸˡݿʦֱӻش˵⻹˭֪ϡΪ
˶ŷ˵Ҳ֪㵽زһҪۣг϶ԼǰͳȥĻ˵ô죡һʮ˱ʮ飡ʮʮԴƣ
ʦĻ֪ôشΪݴû뵽ԼԺĻҪǮ⡣ȻûпعԼĻûͱ˻ͱǮĸ
ҸһӣʯյҲɽڣĻΪô
ҡҡͷ˵ʦˮ׼Σ
˶˵ڵгɽĻ۸Ļֻ಻٣۵ƽ߸ѹһͷΪɽͷгĻһʮЩİٸкܶڵĻ͸ѵģٸСߴĻ˳ȥȻҲһʷԭ棡һЩֵ˾Ű˱˽һǧô룿
ҵȻ᲻ãݵͷֱ˵һǧʲôƽ˵Ļһڴӳ˵϶һҶˡ˵ͱǲǽء
֪Ϊʲôһֻ˶ŷ˵һȫ͵ȥʱһʱһ껭ʮô֤Ļгϵļ۸񣡱Ͼ˻ţҪҲ˵ˣֻҪǸɾͻȻԭشϷҪǻžҪǵĻһֱߣµҪ㻭˵ȣĶźã߼ÿһֵǧԪϣϼĻֻдܴﵽΪϼǧัһƷҲֻԪ
ʵԼļ۸񣿡
ҲΪ˿ƻۣҲʦ㻹ҵе˶˵ôﻹһЩҵĻԺһҲǮ
˵ֽӿ˵ʵкܶ෽ߣЩȻԼñ˳棬ЩǩԼȵĳ廨ŵķϣõķƽĴϿƣһЩб
ݵ˵ͷӦһʦЦ˵ǲǴڿʼҾͿٻһ㣿
˵ʵʵĻԼĻ˶һ۷˵˵ԼЦԼѧǺѡ
ԼҲЦ
˶˵Ȼȥǻص˵ǰ㿼ԳɼԵ˲ͻһصȥ˶Լѧһֱڷ˶ΪԼǿڵģֻ𳬹Լˣ͸ѧһ·ͷӿɲ÷ݰѾŵ˻ʲôȥ
õģݼֱǴϲͲ㵸ˡ
˶ŷ˵Եĳɼģĳɼȫ֣
Ϣеסˣȫ֣ɵһԼԴ˵ȫǲе̫ҡˣ
˶ӵĵһҡˣͷͷѧ˵ôҶûп۵ģһҵ£˫۾㣿ôˣ
ҡҡͷ˵Ҳ£ʲôµģһĺܺã˵˵ǷһĺãڷܺͶڻ滭ϲŵΪûгĹȥԼﻹô˵ʲô⣬Ҫ治Լھȥ̯춹ײˡ
˵һ˲䣬Ϻϱֳǿҵ˶ĵͷ뵽÷ԸҪе
ɵ̾һԳúţҪúǫǲҪ̫ˣҲûа취顣ΪһڹʮĻңȻ֪һƤҪͻɾжѣͻйڣͻõĳֵмľֻ޼һ˶ԣ޼Ƿ
˵˶ΪԼΪѧŵ·ôһ˳ôߵģҪڰͳεûһԸĲɣ
ݿûô࣬ĻϲǲʲôҪĿΣûеĻȻҿˣ뵽Լ˵Ժʱȥҵ飬ɵеΣԼҪʳˡ
ĥһԺѧУʱǳһÿȥǼѧԼѧҪñ˴ȥˣڷݿɲΪʲôѧԺͳ裬ΪԼǲŽ裡֪ԼҪʲô˵Լͳ
˶λֻ÷ݼס飬һԼгϵڶû¸ɱʮ飡


49 ˳
ҵʱ䷽ڿɵİգǾͱÿȥѧУϿΣûرľֱӵʦĻġǻ龲Խݺͬʱ򣬻ܰԽݵģء
ڽķе鲻ˬΪľΪⴰϸꡣһǲٵģҲû촺ʱһ궼¡Сϸ꣬ɡߵʱ䳤Ҳᱻʪɡɣⶫ鷳
¿𣬷ݴԼλվߵȷˮ˿ɫգߵɫסգʱʱһ˿˿İ϶¶˳϶һţʼղƿ۵ɫǽɫҫʯǵĴϡ
ϸ꣬Ŵеķŷӭ洵Ĵķô˳ŷݵһûжյֱѵľ˾ɵһ
Ҳϲûû˵С˿Ϊ̫Լˣߵ϶ⲻ˴һЩա
ݣ
˺ԼһתͷϾ¶˾ı飺壡ʲôʱģ
ߵ˷ݵԱߣӿ˵ϸջģ
ԭԤƵҪһ㰡Щûпݿʵ
ţͺĳɼﶼ˾ͿĻˣҾͻŬһ£ٿҲûʲô˼ˡ忪ĵ˵
˺Ǹ˵˵ǹϲˣǸ߷֣˵ͷǲʣµľǸñı̵ˣͬڷѧĿƣĶȽ϶һ㡣
ţһͷʵ绰˵ĺΪʲôֲȥˡһֱڵȥҵǷҴҵʦˣ˵ǳĺãʲôʱԣҴȥһΣ
˵ǶԲסˣԺ̫飡ʯ˸ʦ˶
˶ʯ˫֮һ˶һ̵ɴ۾ŷǿһ˶֣ŷЦĵһͷڷݵĸ첲ϵһȭǿ԰ʦǲÿˣͻǹ쵱ģ
Ц˵һμҲ֪˶Ȼ󡭡ݼ̵Ľһ¡
ûʲôҪĿΣŷһ䡣
ûаʲô飡ֵĶʵ
ûʲôҪûʲôҪģȥģʱҲûʲôˣ˵
У˵˵ͷһؽȥ˵һһӣ
ھǴʾ㱨ˣȤ˵
Ц˵Ҿ͸һ㵽һȦĬˣѵǾưɽȥˣЩƵĹڻˣ
ȥ㣡忴ŷЦ˵
֪ͨһԼСŮѣԼȥҡ
ҲûдɡֱСϸ͵ҵſڣſڵ̨϶Ьϵ࣬ƿš
磡ˣڽֻһˣ˵ڻĦ񣬷µľǷݸջǷ
һԺ̰Ц˵ôôڽңĻγɼҪˣ
Ц˵ֲ׼ҵĿʯգ
˽ӿ˵ʯҲҪģٶֶ뿼ͨԺУѧǷǳɵһ飬ǶͲ˵ôˣĳЩ˵ҪôһãĻҪţҪͻΪÿ˿ԣͻԺУҲ׵顣
ҾŬһ£տĿĿа˵ġűЦŶŷ˽˵
ֲһˣȻ֪׼սϾҲû˼ƣΪһԼûĹϵѹж
ûע̸ĿǱݻǷ跶סˣֱߵǰϸĿΪ輺Ž˿ϵĶҺԭӸƯΪҺ˵˾һ㱡ⶫȻʹԵôһ͸
һͷҲתʵĳɼô֣ǰ˵軭˵ľƾŻıڿûֲǹ¡
ȫݻش˵˵Լ֪ԲͷԼʦʯյ˶Ҫǲ֪Լտɼǲǹ£Լ˸߷ֶ֪ˣ֪ܲ
ŷ۾ǸԿżƵ۷Ź⣺ȫʦ̫ˣ
˵ģҪǲ֣ǾľʦԼԼˡ翴һ˸߲ҵ˵ͱڲǺʼᳫѧԺ裡Ƴ˵һףǱ߿ˡò˶ڵصļԺ񶼻ƫȫֻѸΪλܶ˵һӰ족
Ҳʦĸ飬ʵҲ׼ģ˭˵ģ
˵ͷ˵ҵʦ˵ģǼԺвСĶԺǽ󽥽ռ׶֮ЩҲ˲ı
ʦ˵ʯҲ׼ĸ˵
ڵĴưɣԺɼҵǺŸξʾĸģһԺĸһ꼺ʼĸһֵܻͻںִܻܵɼҵʦ˵ֵǽС棬ش֮ͬλǶʮ׳꣬˿ʮĸĸҲ˺󣡲ͻйһִĸ£ԺԺеĺÿˣ˵
ݿ˵ڷΪʲôôǿˣȥһ˶ǿӵģҹĿ࿴겻Ǹ˵﷽ݶ˴ĴָԼʡǾ͸ƵģЩϢ֪
ȻǷԼĸо˶Щô֪ܲԺ׼ʲôֻ۾עЩ˵ĶֻûԷ˵ԣ˶ΪЩ˵ʲôãΪֻ㻭ĺòڻ̳ԼĲٹıҲģЩĸһǹڻ̳쵱ԺԺλӣĸҲҪӲ챯跽ȻЩȫԺΪʲôܳɣΪ˲У
磡ҿҵĻ˵
ҡͷ˵ѧݰɣ˵ͲˣĲԺƣŷ裡
Լ˵ҵʦ˵ݲȥ̾˼˵ǿϧˣ
˵תͷŷ˵ã˶ΪӣԺ·˳ܶˣٲѧԻˣʵݵʦĵӲֻģеʱǮġͱȱ˸̫ˡ


50 Ȥ
㻹˶ѧĻֵ۾ŷ˵
Ȥ˵ٵۣ˵ӶҪˣ֪Ҹ˵˼˰ɣѧݵķھ˲ٵ·׼ʯգ귽ݾ̽̽ˮڵĽ㻭ķ񼴱вֻҪˣ߷־ܲˣ
Ц˵һʼʹ㿼ʯգȻܳʦһںܳһ£ҪǿǶ಻㡱˵ŷݽʱһҪҵĻҲʱȥĽҿʦʣ
ݿЦ˵ȥҵĽǲ㣡
ΪʲôݲʵҲĿ˷һۡ
ҲȥҾȥʯҲᵽ༶ȥҶʦĻݽ˵˶ͬԽݵԼĻңһϲôԼĻңԼĻҸǼóгһһ㷽ݻ֪˾Ųʮġ
һ¾͵˵ͷеɥ˵˶Ƣã˵ȥݴĻң˾һУ԰ʲôʱʾˣʵץ˾ȥᣬܲܲȥ˯ɣ
ĻֿĵͷǡŷͳҵŻԼĽҡ
Ҿʣ·ݺšûлһߺͷһ߿ŻһЩͬѧһɵĻ
յĻȷе˼׷ӲҲͦΣ˵ûҵݣҲܻԼķ˵ڻôô˼ˡ忴׵ŷ˵
Ҳĵ˵ͷͬ˵ѧ֪ܺԼĵֵľһˣȻеΪ˲ͻۻǻĲġ
뿪һ£鵽ڽﰲ̽ɣݶЦŴȤ˵ĿȻ֪顣
˵ҺС¾סһССʱͳһ棬һδ绰ұԹ˵ҲվͶ˵ɽϻӳƴ
ͷϻˣ׼úõһ£
⹦Ǹⶫո߰ȥɺʲôϵҡͷЦЦ˵ĺ˲ָǮĲҲû˿ǮҹĺûǻĻǹ򻹲౳飬׼ƴһĻɼأ
һùֲԼ岻أԭĺԼ뷨һ
û˵ʲôתһŻת͵ǰ棬һ˵ȫġķ񣬲⹦̫࣡һ˵Ҳ˵У㵽ҲŶãʵ˵ּܻˣЩҲǾˡ
ҾüһЩԼĶ棬ȫġҵЩ˵㣡Լֽ֪ϳĳˮ׼
ϸĿһ˵ʵҲֻסˣеͬѧٹϤķһĻȻûһĸоġôҪ㻭ȻٵĶˣ˼ĶϵĹȻˣٱһҪһʵĲ
ĻϸһµȷˣͬѧȷٵԼģϵһͦˣǻԵɬһ㣬ûԼȻôһ˵ǲˡ
ŷݵıЦ˵һž֪Ƕȵģ൱Ȼˣͬѧкղ࣡
˵꿴ֽ˵ûµʱ̽ԸʲôĶͦģ˼׼ķ񣡡
ݿ˵㲻ǿôʱҲ̽ǣĻȺ򰾢ݻͦϲġ
˵Ļɼûжʱ䣬Ļɼڿʯնû⣬дѵʱŶԣ
ݿʦ˶Ҫ˵һ顣̲סЦһΪ˴ʦӹǺôأԭһ磡ҲˣҿٷֲҳҿᲱֱӵĺã˵Цһŷ˵и㣡
ʲô£
Ӣôѧôõģ忴ŷʵʦһ䣬ӢҪҲ֪ǰѸӢĲиʲôҪоҲҪʲôʱҪĵʱӢĻҪ
һ˵ǿӢ飡ϳеʱҰ־ҶһЩӢֽ߱ʲôģÿ춼ĴʾͲֵбǶȻע£ȿӢĶյġҪȤ㣬ЩɰͰ͵ĶԽԽû㲥ʲôġӢⶫҲѧѧһҵͻʦˣгضĹõĵֶõȥѧһߵɱѧе˵ȥǿԾ첲šȣҪ㲻ѧô
һķ˵ͷ˵
һȦĻ˾Ҳûˣһ͸һ֧̣˵˿ʼ
ȥ׶ôûе棬ǲ˲ļüãݶʵ
һ˵ʱȥ棬ڲϰ໭Ҫ⼸ǧǮǰ׽ˡ˵˲ļüҲ̸ϣҪǰһ׼ôأȥҲڱҺõƶĹҪϿεʦҲ֪ͨҺúõĻУŪĻɼҪȥ׵ʦǳϲһǷŷһ໥ٽǷݴϵ˲٣ͬҲӷѧ˲١
Ц˵˵͵ҽ׶Ȥˣ
Ȥ£˵ΨһȤ¾ʲô󣬾һϲֽʯǹһëҺĻ˼ҵĵң̧һֻ¶Сⴰ֣һҪ˰ٶࡣסĺ͵Ƶģ㲻Ȥ£
Ц
˵㻹ţסڹůľһ˵һֱȻţͨĶһ֪漷˶ˣʮˣڵĶǸ߼ܴһ⾰ŵͷߣô󶴻Ǿ˽ܵģ뿴סʲôо
֪סʲôоֻкǺǿƷЦĸо㲻׶ôôҵطס
Ǽҵطſ̫Զÿ춼Ҫܾõĵ˵;ɴҸһĵطҲסôʱ䣡˵û¶Ǳ߼ʲô
ԼҲǱ߼Ц˵
ش𣺡ҰͲᵽСسȥźãԺѻʡ㣡׶鵱ɹ˵ʱʱЦš
˲ŸԻؽϿΡʱݲ֪ǲǶͬѧ˵һ飬оȥһ׶Ƥӵ˺ܶ࣬ûǰˡҲûжֱȥ˻ġһЩӡɻҵġƷ


51 Ψһ·
صѧУѧһܿ˸еһЩСʧΪ弸ͷһϢʱܵһˣȷݵҵʱࡣͬѧҲ⣬ϾĻҲûа취顣
ݲҲϰˣϴе֮ݵʦ˶ʱǰһ˶µľ͸߱ͬѧͷԸ֣ԷݿҪ̫ˣ֪Ļȥһ»ߴһ£ЩͬѧԷݱʾһͬ顣ΪݸԸôֵʦѧ֪ʲôͷأһЩͬѧİο÷ݿЦã
ʱʾôͰĹţС֤֮˷ڵѧϰܲٱǰͷѧöˣĺӢﲢûеǰȵѧͻѧû˲˵Сߣǰһٷǻˣʮһһʮôε
ǰʦ˵һζĿȷķĸЧʣڷݾƺķȻרڲĿķ֤ȷʵЧֱӰѸʱͶ뵽˻滭ȥҪġһЩʦƷ
ڷġٲǰҪÿһʶ񣬶ǸʦľͶƷĸΪʲôҪôŻ棬ιͼдɫʹϵȻÿһʱʴ
˶ڳ˽̷֮⣬ʽʼʯմѧڿΣľŷ弼ͷҪЩУһѧ㻹ʨ֮Ƶĵߵļ
ڻҴ磬ۿҪ˳Էʱ䣬ûһʦұȥϸĿһڻ滭۵顣ⱾǷݴģо潲ͷͷƵģһֵʱʦӿûһؼҳԷ
ûʮӣ˶һЦƿҵ˽ŵĻŵ˴ϡ
ʦĿϵЩ̫˰ɣ˿ʮˣʦĸ绰ˡ̧ͷ洺˶˵
˶ĵ˵Щѧ̫ˣκʮӵʱһֱ˰СʱڿеԵ̫Сˡ
ʦĻЦ˵ٴһ˵Ҳã
ѧĻ˶ĹЦͷϵı֪ԺݲǵķԼʦ˵ĿʵеԺʦͻһûһ˶һڷŵ滭ʮꡣ
ЩԺ뵽ڵŷ޹ŵɵĻΣЩ˶ͨģҶ֪ô滭Ĺеĵطʲ⡣
˶Ͳ⡣ͷһβҽǹŵ弼ǴѧȸԾЩʦҲΪĶĽǣһϿβǰ༶ѧʯûεʦҲڽһССĻ滭õȻԵЩӵˡ
ÿһϣһЩʯǽԷ֯ĻҴԱЩҲˣ˽Ҿڴʦŵ弼ͷһϿⶼվˣʯѵһľ
ÿΣνңõĽֱһʮƽԵЩӵж˶ĿΣƽʦһʮѧֱͬն
㿴ʲô飿ϴŵ˶ŷһʵ
е飺һ滭۵飡꿴˳־˻ûµʱоһ£
˶һѧ˵ң
ôˣݿʦɫͻȻһ±ˣһ߰еݸʦһ߿Լʦʵ
ӷݵнӹ飬˶߶ûֱߵ˻ſڴţһ˦־Ͱ˳ȥȻ󿴶ķš
˲Ǯأݶʦ˵ʮ飬ȫֽͭҳӡˢģ
Щ㲻֪⣬ô˶ŷɫ˵ǹ⻹ǹڣд۵ĶνͻۼңЩмĺõģЩνۼҸͲử㲻ΪһۼңĿǳΪһң˶໭˼֮Ȼ
˵Կĳ˵츳УڷҲУ˼ǲȱΪʲôԼʱ仨ֶϣЩһͱĥƤӵĹ򣬸κĶ
۵ĶѵҪеˣôʦ˵ĺ۵ĶȫûƵġ
˶˵˵Ҫֻ˵˵ӦҪŷݵϸӵãȻˣֽ˵ЩǴڻĶƤһʸһӾдЩۣͲܳΪһңΪĻвûԼĶʲôǷֻĸ˷һҾΰ͸ȾƵĶôԳ㣿
˴ԼվʦĻ
ѧӣ˶˵ϴθ㽲Ե¼˵ǾĻ໭ͨĺõΨһ·סΪЩ֮Ҳûн·ߣ˵ЩζãȷĲҪ˵ǣЩЩĴǼȥɣΪЩΪǵ˳˷һܸʲô
ʦݵ̡˵ĵطʯվˣʯյһƣɷ껭ңгϲλԼɷ˼꣬о֧պһڻϴôȥһܶһʮⶫʵûʲôѶȣʾڼϹһ
ĶŵɷǩԼȻһҲǧһ顣λֱõԭɫʰ쵵ĻȽң߻Ĵ仹ɫϵģ˵ǳͻôƳȥˣλڼɱȾǼʮĴǻʲôడڼҴɣ
ԭҲûʲôڼҴʹɷҲűʲô£ǮҲλƺ뵽ʯʦΪûô£ԼĻһЩʯĽʦЩ˵ĻûҪأܵΪʲôԼܵ͹ĶԼɷУᡣɷȻ֪ᣬ˻˵أͬ⣬Ϊ֪Լǻʲô⡣
ɷͬ⣬ƾͶű˱ԹܿľʹˣλƵ˸ţڣ˼ǲҪʯյʦˣֱӵڰɣȡЦλû֪֮
ʦͽһ˵һ˵ӵ绰绰ǳ˷ݼ˾˶Ҳ֪롣ڵʱֻʦĸʦͽ˻ؼҳԷġ
˶һӣȻˣ˵绰ŷ˵ȥɣʦĸȵżˣ
ţõģֱ̇Ÿʦ˻ҵţȻ˻ңһżȥ
žһ飬תͷʦ˵ʦĻˣɵʱҴ誹
УҸϴɣ˳ҲҰ⣡˶˳ھʹӦ
ĵһͷںǾ⣡ݴֱųˡҪ˵⣬ͷ˵һӾ;ǰӿɰСŮĿ


52 誡
˶һ㾡˼顣Ϣʱͳŷ˵⽫ԼΪֹõƷȻõƷҲ˶ָģϵ·Ͷһ顣
൱վԱ߿ʦƷȻ֪ʦϻѪС壬һСʱµ뷨ԭһ¾ɵĻϵ²ɡ
֮ԼŮΪŮѹһԼʦжãΪ誹ţԼڻп̫Ưˣͬʳ˼̻Ů
ʦĻĹͣݾȲĴһ˻ҡ
һǵһӿأ誵һֱֻץŽʯյš誻ôǿҵҪԼϰеС
תͷСŮ˵ϰ춼УĻɲǶܿģ
誶ŷһСӣʦĻȵһֲܣ
һ˵ԺˣһȲʦûȵ˹أʱ뿴Ҫ˵ɫˣ˵
˶ʱԼ˵ҵĴʱԱ߿Ҳ˵ͷ˵ֻشһ䣺Ϊֹ㻭õһͬʱ϶ôļֵһʦǰĸߣôûټǩʦĻȾһʲôʱ͵ȥ׼Ҫʱרʲôģ˭֪ڻãڲԺ㿴ҲҪԱ߿ֻչʱܼڿڣ
誵ſڣԶԽݺͬڻҵ̨졣
е˼ǵȵľˡҲҵʱ䣬ϴǸ˵
ŷݿţͬĿ誵ϣŮѰɣƯ誶ŷݿһЦ˵ܲܵ͵һ㣬Լĳĸߵ˧ҲˣΪҸоϱƯϱòˣ
ͬĻŪ˸
ݴֺǺǵ˵ģʲô취ǲ֪˳˧Ŀദ࿴˼۱˴񾫲
ֻҪ˧㣬˵Ǵ񾫲񾭲Ҳ˧񾫲ͬЦŻش
Խ˵˧񾫲ǴھԺʲôõģ
һƯĻʿأͬſ˾͸ŷߣֲøɻڲԺгкȻаԼƯСʿôһ룬Ҹоǻżһ
ʦ֣У޻˵ˣͬ˴Ĵָ˵ŰŮ誽ܸԽݺͬˡ
ʦ»ˣͬ˵Ϳ˰ڻϵĻһ˵һŲӵ˻ǰ档˶ûɵĻֻҪ뿪ͻŽԱߵС䣬ͬΣǵһο
ͬվ˻ǰ̶ſ
誵Ҳվ˻ǰԼŮ˵ôûƭɣ
˵ʲôͼɫʣǿŻеԼ誻еʧ񣬿תͷŷʵңôƯô
е誴ڻģ΢̧ƺǱ͵Ĺ֣һֵĹ⣬ƤǴһ˿˿ĺΣֻ۾ͬɫıʯһ㶢ŻеķݡϴһϮɫȹȹյɫϣɫͬһʸ˶ıͬʵһ㡣
¶ڸ첲ϵļ÷֬ݣ޳ָһ͸Се̧鰴ڷݵؿڡǲûаʵƺϾҪȥƺȹڣҪŵԼСȥ
еķǵͷ΢˫ĿעŮѣ΢΢ţһֻ§ŮѵɫϣһֻǸո̧ҪָŲԶϵƷڻһġԻ񡷡еķƺŮѽһƺǷõͳڶŮѵૡλе誶ĳзϵɫϥºŮѵĻһԱȸӵءﶯԱߵĻһڻӾĹһȶΡ
͸ҸߴĹкŲ̃ЧеķݱŹߣ߷ȴ÷ݵӵĳ沿ӭŹߣͣŮԵᣡ
Ĺ߲̫ǻеһЩƺˣܡһǰŵĲƿǺɫİٺϻ˶ջƽ⹹ͼ
ڻ࣬ҵűƿһС룡ָϣû¶˶ԼòֻаֳֻڻУ⼸ָϲûʲôǸһֻмָȻܹоֻϴӯ´ϻ˵ĸоԾȻ
̫ˣԽݿŻеķݺˣеļ֪ô˵ˡǼ֤誵ĸһĿ⣬ûһŷңȷŶؾ׵Ĳ࣬ǾϬĸоȻꡣ
ͬҲתĿŻŷʵʲô֣
ʦ˵
ҪǮĻҲ˶ʦܰҺԺİ˻һĻԽݿŻ˵κλɳնȲһ֤飡
ݣðʦǷҲУͬЦ˵
±Ц˵ҿûϰʦĻѵҪҰѼ﷿ˣһסǮĻ׷ӣȻһ𰲾ҲҪ֤ʲôΪҼӵŮҵߣ˵꿴һЦݡ
˲ɵĽ˽ݵ̧֣ͷԼѣЦ
ˣǾͱˡͬ˵˵㼸꣡
ͬĻ˶Ц
ʱԽݻϵ裬ġͬվĥ˶һ
Ҷ֪һֽԺ±Ϊݺ誡˶˵ԼĴһᵽ˶ʱ뵽ͬһĽҲ൱İ汾
еĽǣ誷·ؿڵ֣ȷ֮ĸ飬ƺȺڵ֣ӦǺһ֣Сϡֻ԰誵ְС˶ʱ˵ףͬкɫİٺҲ˵һ㣬˵ٺ֣˵ɫйԺɫΪϲЩϸȫӳΪһλ谮ݵʦ˶ϣ˽ϣµ
ֵָҲȷָʦԻ񣬵ԼŮ˵ĻҲˣҽԽһ;˵ͨˣΪʲô誵ϴֳڷݵ׳־ʱҪʣΪʲôͲܳڷݿУ˵⻰ܱ˱һģˣͼɭͼǳһڹ͵һںҲûУ
ںʲô˶û˵ۼǾֻԼ£ȻҲôôֻͣҪ˵ͨ


53 Ũ
վڷݵԱ߿һٻרע課ɵһ˵Сѵ׻ʲô̶ȣǴͬԽ뷽ݽ̸̬һǺܲġΪ̸ͬĻȻȻĴءԽŮˣвػݡ
뵽Խݣ課ɵİԼ䵽ڻŮϣò˵Ů˺ܸߣһ߼ϸϸġҲƯûһʱȴųȵĴ󷽡
ԽݣְԼתƵͬϣڵͬ˫ֱŸ첲վ˶Ļǰϸţʱʱյ˻ǰϸĿıʴЧʱ°ͣĵ˵Ļ
ڻתתǱԱ߻ϵһЩ϶ϸĿһıǩĵŷݻһ֧ëĿɨš˶ǸרĵĸԼͷϵ飬誾͸Ӹоˡ
ĸдԺ˳˲ӣ誾ԽԽؼȥˣԼе롣
ߵ˷ݵԱߣһѵ·ݣݣ
ݷ˻תͷŮ˵ʲô飡ĻңΪ˵ĶԻͬԽݶ̧ͷ˵ķ
ؼˣ誶ŷ˵
̧ͷһǽ˵ߵ࣬һɣȻһȥû誻оġΪԼֻҪһ˻Ҿͺܿģģ
ͬΪ˲³һǾ˶ŷ˵˼ҹȴֻԼѱ˶һߣʲô
ŶͬĻŸоԼеԡ̶Ů˵Ҹֽ㻭棡
˵Ҳ̫ửֳ˻ԽҲԼõ̫ˣԼñЦ
û£㻭棡ôôĲûзݽôͬЦ˵
Լ߻Ĺʱǧ߰Ҫ߷ݾǸɵҲ֪ŮһȥһԼԽô˵Ҳط˶ĻңֲǷݵĻҡ˭֪ͷ֪Լڻʲôӳ
ôûһӣ᲻Ҫǻô˵誵ֱֽ֣һջϣŰԼĻ˹ȥҲûĵɫ壬ɴԼġ
ŮѴ˻䣬ֹմϵϣȻһ֧ϸʷŵ誵У㻭Ա߿һ㣬ķɣôôͿѻֻҪе泩У
ѧǰݵӣĴָ˵ɫĿж˵ɫ壬Ȼ͹ĻЦŶŷݰһʵǲ
ݿźٺЦ׼ʱװģôһ㣬һĵ飡˵վŮѵǰӵ˻Ůѵɫպһɫֽϻһߡ
ߣŮѵĶ˵ǻһͬ˭Ǳɵվһľ׮Ƶģ
һЦˣôڷݵĻַѵԼ趯롣Ȼѵִڻɨ
۾һ߻һ߶誽˵
調Żϵ۾ʵΪʲôô󣿡
ŮѵĶֹ۾ͳС˾Ͳˣ
ѵԼĶ䣬˵³ůеоģԾһ²ӣһЦ
ϵЦݣݲɵŮѵĲһڣȻŮѵЦмɵվŷͬФ
調ŻϼһȤԷ˵ԼԼ
ݷſ誵˵Լµֱ§誵ϣֶֻܿ§ȥ΢΢Լ°ķŵ誵ļͷôŮѴаСַɿڵɫȡɫȻЩɫʾͼֽϡ
ţĻζҲʵĻζšÿһʷݶҪһ䡣ĺúòݲ⣬źŮѵҸʱ⡣
ܹĲּӵůɫָһ䣬ӹͬĶͷͶɫһһ޵Źϣ޻˵ı飡課֪ʲôɫůɫһ룬ҲƽҲûȥͣͼֺǣ
ͬɨһ˾ûȤԼת˶ĻϡԽݿеζˡ֮иܲͬΪͬˣԽѶûУһԱԼСء
̧ͷĿֱ㶵Ķŷݺ調˺ܾãԽջԼߣǸ˹Խݿ̫Ҹˣ˸Ѳⳤߣ˵ŻͲ˿Աȵģ
ؽûһЩ˵ëʲôޱ߷ݣÿһγֶǸɸɾģԽݼι۲췽ݵָף涼ûһ۹ûһЩҵĳƢ˵Ը൱ĺã츳ڷټôһ̩ʦݽڹڻ̳ĵλȥ
ԽݵȻĸһɵеĻСԼŮԼһȾеôˡջߣԽͷԼĻ
߿û뵽Լʲô׵ĵطԼСŮһڻȤУпԼϲĻ滭˶˿̾ԼĻУǻʲô˵ģҸУŨĶ컯ˡű˵飡
ĺó󣡡誻תͷŷݵԼͷ˵
Ц˵һ󣡴ŨıϼϢ֪㿴ǷŮˡûУ࣬ŷǳŨ緶
Ϲ˵誾ڲҲᱻѵĻҲŪˣԼôܻôϼԼͿѻ˵ǻͬˣĲǲ񣬾ҪӻϿκһͬҲѡ
ݺǺЦ˵Ȼôƭ㣡Ҿ˵ʵɣһϼ׵ϰ¡Īﰢᣡ
˭誶Ѻʵ
ҪФ񻭵ģˣƷ⡱˵귽һҡҡͷ˵ǲ׼ȷֻ˵ںɺҰɵķ񣬲Ҷһģ˵Ұɣ
˵ŮѿЦ˵û뵽ľȻôҰƭˣ
˷ݺ˵˵СҴޣ
򣡱ˡݿŻʱŮѵ̷ſ§Ů֣˵
꣬ͬתʵˣŷЦǺǵ˵һ仭ˣ̧˹ҿʲô
ߵվĻǰ棬ڻɨ֪̾ЩɫǷݻģЩͿˣǻķô
ǣ㣡Ц˵
ͬ˵ȥҪúõĸлϱȻԸң漣
誵Ȼ֪ԼʲôһҲûнⷴЦ
һ˵ǻͬԽҲ˹һһĴȤ˵һǻʦϿοӣһƣ
⻰һ˵ָЦ


54 ߿
誾ͬԽݲûΪԼĲöЦԼĿЦڻҴȤ˺ܶࡣ⻭뻭ʲôʲôͼӡ
ʣʱ䣬誾һվڻǰſͿѻ÷վԱߣһԵ֣˻ԼġֻԼĵɫ嵽ŮѵϣӿĵŮŪ뷨÷ݾеʵò˼ڻ˵ӣǲҪϵĺã뵽ɴֱӰϼԼĻ̨ϣ̨浱Լĵɫ塣
һֱ˿ŵ㣬Ҳһ뿪˻ҡһʮؼңݵûʲô誵ļ˾͸õˡ
ڿǸҵĻһǸĻңСʱʹߵʱԵδ
벻ڻһô棡誱ŷݵһֻ첲ʯſڱ߱߿ĵ˵
Ц˵´ʱ͹ɣ調˲ٻݻϰһЩֻҪŷã誾ͻᵹһԼѡһЩɫʽͽԼֽϣҲʲôͻϡͼġ
⿴誰ڳǸƣһĵЦݣɫɨӣֱӾ˦˻档ֽ棬ʲôģļʽڵޱȣ֪ĻΪĸŮʦڼ˴أ
˵˵ͷ˵ǺãԺÿҾ͸㵽һ磡⻭ҵҲöˣ
ݰԼִ誵Ļ˳§סŮѵļԼĻ˴Ǿô˵ˣϷݵ˼ʦĻҲһЩ۵ĶЩףȥͼݿЩҲûʲô˼ˡȥЩֽͭӡˢĲҳڷ˵Ҳûʲôˡʦ߻ûأʱġǾϡ
ѧУſڣֱӴһĿѧУԱߵĳվ誵гȡ˳˾ͲŻؼҡ
ӣݵ͹ĸӵѧУҺͼңص֮תһô컨һСʱȥָһͬѧյʱԼСŮڻһ硣
˵ɼ˽ǷݻǰһȥѧУ죬ǿϰʦӣԼſΡ֪ĳɼȶлһС÷еСϲ֮ã
Ÿ߿м»Ǽ֮꣬һһ
ʯǵĴǸǶ̵Ŀûʲôϵ̫ͱĻǰȥʱеʮĴ̫ǹڿеǿơյ۾ͻú䤱ġһ˿˿ķ磬ɨ˵Ҳ紵ӡ
£ӦĿ߰˾Ǽǰʮѧ֪ʶʱҲǴһؽת۵㡣г񣬻ǰˮڶƣ̾Լû׼ã֮䵽ǰ
߿ƴʵʱҲƴеĿɽ⺣дһ࣬δҶΨһǵʱʦǲĶˣ΢һСǲϳˣ
УĿſڣһͿļҳǾͲܴУ԰ˣֻܳɡӺվУſڡŵԼĺӽȥֽŵĿźӳƺԼϸ߿սƵġ
ûʲôоΪûԼĸ׶߽ͷֻĸױϵĴ̫סˣûһεҪͿ顣÷ݺܿĺܷɣΪӷҲһֱ칫ҵĸڴ̫һվһСʱ˵ĸײã
һĺӢǲ˵ǷֵĶҲɡ
ڶϿѧ˿￴ż࿼ʦÿ̨žӣĵתԴΧĿеǦ档
課Լֺڣֻãִ׳СӣϾʹźˣʱʱԼֱĨŶͷĺգ÷ݾþһͷɵܣɵ̣
Ǹе˿Լһת˷ݣֿŷһЦҲЦŶźѵ˵ͷȻ˴Ĵָ
ǰĿͰѾӴ˹һŰʣµľִ˺档
˾ӣݲûֱӶʣǰӻɨһ顣ʦ鲻Ҫȥɨ󸽼⣬ڷûʲôЧתһ¾ӷݾͶĶʮ⿴
һݾˣΪʦ⣬˵ЩԣǾԵԭԭһصķ飬ҽַ÷ݲ֣
ʮֵ֣￪ĵ˵˵ǻݲûһ־⣬ְѾӷص棬ӿʼѡ˸֣ݵ൱ĺãͲڿСˡ
Ͱ⣬żһľֱﵽǰѶʮֵĸƽЩ⣬һ뷴е׬ҲûӰ췽ݵĺ顣
žݾƺ߿һβԼѧˬһΣ󸽼ʵ꣬°õľӿһ飬һ£ԼĴ⿨ͿûͿȻĥԼµյ
࿼ʦʾʮӽʱ򣬷ݼǰžˣʣʵǲѡҲϹèӵ̬һ𰸣׼ȥƴ25%ĻᣡϸеĶˣ
ʣµʱ÷ٿһӣݾûʲôȤˣɴ෭˾ӣڸʦĵڶַҲд˳ֱǻ㵽ʵĵĵزˣ
±ʣ࿼ʦеĿ˵Ǹдˣ˵أлѧڰԾд̾ʦǰλľӡʱеһС־Ĩˡ
һλ࿼ʦվڽ̨ϣλǰĴӿžӻд⿨Ժλʦһûвÿǳ˿
һʦԭ벻̫ˣҲ֪ĶԲԣߵſھͶŷݺ˵
붼û˵ҵĴķ֮
ûŷݻشֿĵ˵Ҳ𰸣һûʲôףŷʵǶ٣
һЦ˵
S˷ܵĻһȭͷ
ûɼϲ˰ݿ˵֣ͷСҲȷˣǲס
ԴЦ˵ʦҵҽΣͲҵĶˣҪ˵ȥˣ
⣬ӵһ𣡷ֹˣˣȫһʲô壬ҪǴ˻ӰһԵ飡ݿɲϲһͶ⣬ȥֲܸıʲôǰװ˷ѸôԼأҪԼ྾İ
֣˶ĵһ˵ЦУſߡУſ˰ϵͬѧ˾Ͱûûʦˣ֪һ⽲ԭڻǲᣡУſһһϲ硣
ЩȺдֱӵϰͣ·ߣ˸ʻϰֵĳӣҲûʶӿô˳Ӿżʻȥ


55 ȥд
ص˼ҲûʶӿôһھƽһԷֻϵĲ˱ƽҪḻ٣ҶǷݰԵʲôϺƬ֮ģĶǺЩٲû·ݳԶ˲á
˷˯˸Сͷȥ˿ŷݾûпѧˣ˵ݸоθ߿ѶȱһЩҪһ㡣
һ꣬һλصʱͷ緹ֻصǰ״̬ɰĺͮͮĴϺҲˣϾһù㣬һֻϵ۶ŷݣһĿӣ֮⻹Ƭཷǣһ
뷽ſƬ֮һѰƬһ߶ԼĸױԹ˵裡Ҳ̫ʵ˰ɣտϾʣЩˣ߿ų٣һûˣԿ
Ļôԣһٶٰ࣡˶һ˵ҲԵزˣƤűֻ⣬ಹһάأ
ݼ˿Ƭڷ˵άؾͲܴˮﲹҪزˣ
Ϸӳʲôˡ̧˿ӵŷ˵̫ʳ
ԹԵĳŷûһ
˵أٶɷ˵
̧ͷ˷һ˵Ե˶ãôʹһͷԷ
ݼһСƬ㿴Ƭеģ͸Ƭˣڷݵĺ׺ƬܽƬôĸýֽ
˵ǽ飡һ챻ǸٿŶתɷһ䣬ˡ
ʣĵ绰ݸ¿ȥӵ绰Ϳĸվ
ٶŷݰһʾ£ȥӣһ׼ʦĸģЦеŤȥ˿
˲ķӣﴫĸ׵Сݣʦĸ㿼ĸоô
ҸоܲٷӦУûҲȥֱͷҲ̧ص˳û̫ǵ񣬱Ĳܱ֤ٷַݻеСյġ
ǱһûģǺĵء
ŷݺͷ˷ÿֺһ˿ſٷ˵绰
Ҹʦĸ˵ˣٷаաٴɳһվ绰
˳˵绰ιһԺһƨɳϣŶɩӰ
ղСʦĸĵ绰㵱ȻͨˣС˵ٷû⣡ʯʮþȵģ
СȥҳԷֲˣأ
ȥѧУⶼǷȥʲôѧУ
ݿĸ״ű˰ţһƾ֪׼ˡݻڿۣܵ鷿ȥˡ
ٿŶ˵ȥԷ
粻Уʮ뷵УʱѧУ͡æ˵˵Ϲȥ
ɩӣСѧУ͡ٶŵ绰˵˵߶Ŷ˦ʾⷽݿˣ
صԼķ䣬ֱӿ˿յ׼˯СҪʲôʱ˯ѣҪܾȥңҪؾڼϷ߿˵ôţҲСһ¡
ͷһմͷݾ˯ˡԴԺ󣬷ľ˯ˡֻҪ˯ӾȻ磬˯Σˡ
ֻ˯һСʱ;ӵˡȻˣҲûԤƻȥңԼļգڷġĻ϶ǰڻҵƷΪЩ˾ǲõֱӻҲ߷ݵĻ滭ɡ
ǷżٵʱʯԺ԰ûյ֣ϴ̫ô飬ѳпĺͻ¯Ƶģúܶ˶è˼ݴŸ󡾵һʦкͽУ԰
˻ҿ˿յݾͿʼʦĴ滭ҺʵĻġдСʱԱҳһСꡢٶȡĻӢ͸֣֮ѡġλĻΪϲƷжڹߵλݲ̫Ļڷ֮ʾǴʦ÷ݸ̾ʦҲ
ڿʼʱ򣬷ݵԺȻƶȣߴٷ֮ʮߵƶҲ÷ѡԭǷͬ͸λʦġѩʹۿڡаٷ֮ʮĻݵǸġһϧƶֻаʮ
ӭű꼲۵ĻƺҪƵģ涼ű뵸УͻȻһл𳵳˳ƺеĶڼ˶Щҵײһ𡣸ݵĴ𺶸СÿʮӷݾͲò»ʣڻתȦǵſ̧ͷһ»ֵƽһԼ顣
֪ʲôʱ˶˻ңվѧĺ濴˺ܾãһԲ
һεķ»ʵʱ򿴵Լʦʦ
˶ŷ΢ĵһͷôѡ͸ɵĻġ
ҿĻһֶǵһŹҵ֮һѩʹۿڡǳȻ׳жԱ֮СֱӶʦ˵
˶˷ݵĻЦˣЩڵƷʱƷϲΪ͸1775ꡣƶԹʮֵŬһǿҵĲ˱Ϣ˼롣ĳȽ磬ʮ͹ˡԺ͸ɵȴǲϵ䣬Ϊʱ޷ͬĻƷרΪִ˻һǿĻʱȴܵǿҵĹάŮϲʱڵƷȥʮ󣬷ӡɵԺһʱڵĻΪӡɵĵʯͬʱҲϵӢʷտĻ֮һ
㵽еײʣȳ˵
˶˵͸ɵһȽƽһҲûн飬йΰҲ¹һЩ氮ƷЩƷʲôӻʲôö֪ˡΪЩƷԼ޽˹ˣ
еˣ߸ɳٻôǵķ˿Ƶģֻˡ
˶Ц˵ʷЩ̫ˣ˵ǱģŴȥ׿ʻ޵ĴĽֺ
˵ЩĿת˷ݵĻ϶Լѧ˵ġһ͵ȥддɣԱߵĹ԰У԰ֻҪȤĶһ£ϴڻ
˶оԼѧֱӻˣ˷ˮ׼ͱŻˣʱ÷߳ˡ÷ܵԶˣΪ˶Ҫ̵Ĺŵ似ûн̣
дݿԼʦ˵
˶˵ͷûˣľＺĺдʵˡݹ㹻дȥˣȥһĻȻ⣬Щ㼤Ķ
ݲϲŻܵȥܣֻҪ΢Сһ;ܵĲɡڵȥǷͲ˵ˡ
ʦĻҲеĥһ¾͵ͷӦΪ뵽һĽ취ǾдЩ¼Ȼص°Щˣ
ʦĸ˵㿼ĲΪٷû⣡
εľ˸оƽʱûĲҪһ㡣ԼΪٷûд⣡ݿԼʦ˵
Ǿͺã˶˵ͷҾͽŵ似ȽĻ滭ɣȻǰܰ˵ļǾͿˡⶫ䲻٣ÿʦԼصĶҲܰдʦļɽһ飬ҲûǸ£ʣµľҪԼȥĥᣬȻγԼļ
ţ˵˵ͷ


56 ķУ
˶ĲǼ򵥵÷ݱŸܵһΣϣݽӴ˻ȻʱܹһЩĸϣԼѧܹĳγԼۣһλǳҪ˶ԼĻΪԼ̣ԼʵһЩпϣԼĹ۵㣬沨Ϊͷ˵Ҵָ蹦̵µɻ滭Ȼ۹Ž⻭ֻĺܺãǴӾұ໭ңſˡ·ס
֮ڷݵν۾Ͳֵô˵ˡۣҲַſڵĸӵۣ˵ֶߣҲûа취飬˶ܲ÷Ӳ׬Ǯɣ߲ڶϻǮ˵ˣ˼ҷݵĸĸһˡ˵ΪǮӻ׬ʲô
ԼҲûԼŪộԼĻŪĺĺںƵģ˿ԵԼĪƵģϲһʹ׵Ķѻ滭µĻϣԼֱǳԡ
˵±Цڼûʲô룬Ҳûʲô̫ߵĿǰ÷ݺˣɵĻŻһԼϲŮߡҪ˵е֮ҲϣԼĲˮƷ֮ܶһ㣡ȻҪزֻ²˺ͻڷݿܳԵģĶܴӵʧ͸ˣ
˶תһȦȥˣǼġ͸ɵƷһֱʮŷ˱ʡһġĺܾϸ͸ɵÿһʴÿһɫʡݻʱԺʾԼġﵽ˰ٷ֮ʮһƶȣ÷Լǳ⡣
ʲôȻǻؼ˯ڶ컹ҪѧУأǸһУգԺȥҲûȥˣ
ڶһ磬ĸ˵ϰȥˣֻ·һڼſյӣݾеˣڿһϷʱĿһ㡣
ʱָʮʱ򣬵һڷͬһ㡣̴ɳ˵ӣ¥ԼĳѧУ
У԰Ÿ¥мʮ׾һĳݲɵĽ³ӣ뿴ǲʲôֿת˽ѧ¥һüһ¥ǰֱӵ߰˸ѣԱ߻һЩͬѧ˺е飬ͣš
ڳŵ˳ӣ¥ȥ
ݣ˽ԼһתͷҺվһԱ߳Լ֣ת̧˹ȥ
ôˣҼ飿ݵԱЦ˵Ͳˣ
ǿˣЩȫ˲źãִЦ˵ٸҹҹͷЩ桱˵ŻѰеһ˺ʣһѧ˽ȥ˫ֳϵĴ̫ˣ
Ա߲Զİ༶ѧҲźˣˣ
ԣˣֹЦ˱һ䡣ԱߵЩͬѧҲź
һһ𺰣
ˣһʹ˷˶ĤЦĿЩͬѧһϸմëȫһ˷ܣÿڻԱ϶ŷĵЦݡƺʮ׵Щһ֮ѵĸɸɾ
ˣתͷŲԶšλֱӰԼгﵽ¥ڣ¥̨һ֧һ̧ȾʹӳˣӲҲ֧ôһƣγֱӵ˵ϣһžܲ˵Լİ༶ȥ
ݿλɵЦתͷֺͬļ˵Ҫǿľһ׼ΪСֽԭأ
ݣвҪûУҪҲӰѻûнӷݵĻֱӿʷҪİĻѾȻұǵĸˣ޿̣
ȥðɣд֮áյĸȾֱӻ˻ִ˵
˷ݵĻһ̵¥ȥŲ¥ݿȥ̧Ⱦһ÷ݲɵһ²ӣҲ֪ĸɱǧģôĺҲͰˣƫƫһɤɱһһ䡶׳־ءûк飬ǸһҪĨӵһ׼˵ܳĸ裬λЧҲ˵ʲôˣ
ͷʲôٺ׳ȥôϲ㳪ĸɥƵģ˺ͷһĸܡһʶλߴĿ˵
˷ﵽ㾫ɤûͣӵĴ˼֣ȷǿŵ˶¥֪ϰߵľˣ˼ҵķɽˣҲôˡ
ӴٺٺӴ٣ɽˮҲ
ӴٺٺӴ٣Ҳ赲ұǰ̣
䷽ݻ˸һѧ¥ǵƵģҲ̶õʼ˷һ˸һˣ֪ʱͣ¡
ߵ˽ſڣݿԼΧţ˶ֻġ
ҵ鶼д˶ҲҸɾáݶżͬѧ˵ʾ֪λǶԼҪϵĴѧûʲôգ׼ٸһ꣡ʼͬѧҪұһ˵Щϲ鷢һóһģȻˣ鱾ͬѧмܻӭôҲô߿һΡ
һλ˷ݵϰᣬ˳ŵϣҪģһǽµģ
һλҲеķݵһϰ˳˵Ĳϸּ
˵ôҪıʼǺϰϸ
类ŮϷˣﻹֵǣϱƷλЦű߷顣
еżˣвУҶϰˣһ¹˽׼вУ˵ûЩǰĻ˵Ҫˣ
ˣϰ⼯ˡһλֵļһ˵űŷݵ¥һ̵ȥ
ÿ·ŷԭɾĽʵ泭ƵģֽţһЩ˺顣ʲôǦͷ֮ľͲһһˡ
̧ߵԼĿԣϳԼ˵˺صĲû˾Ƕ˵ϡ
ǰ誵ҲӣԼСŮںŮͬѧʲôͷԼĿһ£Ҳûзʲôװġֻܾôϣߵʱڸ֫´ߣ
調˷ҶµԼСѲûװĶתŷ˵ҵİ˵ԼһڴݵȻ˳־Ͱһд˽ȥ
ԱߵһŮЦ˵Ӵھˣ
ֲһˣôڲŷ֣Ц˵誵߬ˣʦҲܲԼ˸ʲôˡ
ǾͱˡԱߵһλŮһЦһŮ߿ˡ
һûˣŮѵߵϣֱסŮѵļͷ漸Եͬѧ
˵ô˿ϧˣƷǮɣ
ôһ˵ݵһ㲻йƷô˵ͶŻԱߵЩͬѧϸĿһ̼ȻԼĻϱֳ
ԼҲǱҵЩͬѧȻǸͬܣЩʮ꣬жûһζУʦ˵ЩǴѧשҿԼǴѧ֮ŵʱЩû̫ôˡ
ʦ˵ֻҪ˴ѧҲûʦСѧк͸ԼˣĺҲղҲȫԼſˣںܶѧԼС
뵽﷽ݾͿʼԼеĻ棬ΰԼ˳ԼĸһݸԼĵһϵĴƷһ֡ʮա


57 ҵ
һ˼ôԼĻ棬̾ͳ˫ĿͣЩͬѧϹ۲ţǻԱߵѧԼ¥ͬѧֻҪǶ̬ԼģһһӽԼĻϡ
һݴЩͬѧϾ͸о˲һУҸͬܣǰһǴиոսһǰԼǺ޲ŶμĵĶֵĶԼǰ֮һ档
ʲôأôģͱͱݵĸ첲ʵ
΢ĵͷŮЦ˵ѽյĳҵĻϱֳʱ㰲ڻ˵ĵط
Ц˵ܿô
һȻԼıӣǺѣֲ׼һ޴ıڻôĳڻϱֳﲢ̫ܿݡ
ûУǻǲҪˡЦŻش
ŮѵĻЦ˵⻰˵ôʱЩӡɻչۼƵģĻЧֻϵ岻
˭֪ң誺ǺǵЦţ㲻ԼҲȥɣ
Լˣ뻭Լʱ򻹲续Ի񡱷ݻص˵ľǻȥҲһ֪ң
ݣſվŸʲôʱմ¥ݿͿԼĺӵŮվԡ˵žߵ˵ߣͷ¥µĻѡ
㿴һܴô߰ġ˵
Ŷǣתͷ͸ҵ濴һ¡
ݶźʵоôרģ
˵ҸоˣҲܿ˵Ҳ˵׼ǲϴר
ǲ׼誶ʵ
ʲô˰˵ҾͲǶϣ⼸ǼʦͣԱ߶شţҪϵ˲ϰ಻Ǹ군˸һģ⸴רЦ
ѧ׼ʲôݿźʵ
˵׼ȥѧ޳ѧ˵ʱ̸꿪޳ӣԺ˳˵Ǵۣ
Ҳ˵ѣǸС誶Ц˵
˵Ǽҷݾʦһ룬һҲʮģ޳ǮҲʡ˵Լ̾һ˵ԽǮԽС˵ԺǵĳҪǷʣ
Ǹоһϲˣ㷢һ˵ϴרݿʵһ֮⻹һҲ˵ǰʮֵڿһѧϡҪСкܶһѧУҲ൱ֻķһѧУֻȱ˶ཻǧһԡ
誶ʵ㱾ʲô
ʯ̻л죡
˲ɵЦЦ˵Ⱳ׼ǿ޳ǰɣ
˺ٺЦʲôŵĹ̹ʲôóף㿴ǹ˵ôС˵ˣ˴򹤲Ǹò£Լڿ˸Сװ궼ǰ˴ǿ˴ѧװĵڰ칫ڽʲô°࣬һʲô±λСͷͷѵĸһʲôõģҾͿ޳ӣԼϰ׬һǮҲԼģҲðѴͷָˣ
˵Ҳԣ˵˵ͷû뵽㼺˰ǰôû˵
ЦŶŮѽ˵ϳһʱ˵ˣǶͬ˵ġ˵Ƕûʲô̫ôϴѧ翪޳أ
Ŷ
ֻʱͬ˼ҳɼܺãӰɼµȥ͸Լĸĸ˵˵ѧϰûã˼Ҹĸҵ˰ΣСڰ칫ſڱվ˿һڣЦǺǵ˵
£
ͷ˵ȷʵʦͰҵ˷һʱݻƤɼ˵ǲҲرͻҪ˵ʲôҶʦС棡ͷһѧڣȻҾ͵һţֺһţųλţ
˵ĿϸڷϳһȦ˵һֱͺ֣еʱûôùɼǲһ棡Ҳûʲô滭츳ʱѧʱҲŲôһӾҪΪһˣǲԴĺҲһ˵ѵԴһͷ˹ȥ
調˵Ķ˵ʵڷܵģʱرרģʲôоƵġ調ݻʱ״̬һˡ÷ֻҪ˻ʾǴԼĿռϸܲҡ
ſ˵ʲô˵һ䣺ʦˣѻʻԼĶ˳źѵĿ⣬Լ
ʦϴЦֱѧ˹Ŀڷ§֫ɨһ۾תˡ˼ҼҵͲԼˡ俪ĵǷС⼸¶û£Լڴѹ֮½˳
ĸоôʦվ˵Աһ䡣
У
Ҿû
о
˵Ļش𣬹ʦЦ˵εĸ߿ӺѧУ˼׿࣡һ㡣ʦ˵ѧĸǻ˸֣ûУ
ţ˶˵ͷ
ʦ˵ҪܷһҪЩûѧſվȥϿεʱ򶼸ʲôȥˡʦЦŴȤ˵
ҲЦϹĶ֪ʲô⺣սûû˵ʱֱӰĵزʶľд裡һļǲʵ
˼䣬˵ȥɣȻվ¥ںһ䣺ѧ
˽˽ԼλҲվĽ̨ǰ档
һЩͬѧŰվڽ̨ǰ棬һλվڽҵſڲɵĺһ棡ˣʦǰͷ˳ĿľһýţʦҲһġ
ôнˣ߿ˡЦ˵
ÿͬѧҲһôЦ
½½ѧԼλϣʦ˫ַſõѧ˵һˣӽ쿪ʼǾ뿪ѧУˣʵ˵еᣬҪ뿪ʦҲȥһ´µѧȻôһֻء
ʦĻɵֹ˴ĲᣬðûǴһ̫ɿ˵͵ص㣺ʱѧУ׼緹ɢﷹԺǰ̣ʱʱ򣬾ѧУȻҪǹͻѧУǰݽᣬʱʦҲԶԱߵʦ˵ҵѧ
ͬѧЦ
˵˲ӵʱ䣬ʦܽ˵һ¾¸µʮңñҵ֤ͬ˸߿ʱͿԵ绰ѯˡ͵ˣ飬͵͵̸Ҳˣ˼ҷݶ誵ֵˣǱҵˣǴˣ
ʦĻ˵꣬ͬѧĿת˷ݺ誵ϣڷݵĿϣݵֻŮѵĲϡЩ˼Ƿݴ󷽷ĳͬѧЦš
ЩĻ˿ڣ


58 ɢﷹ
ͬѧתת͵˳Էʱ򡣷ŮѵֺּѧУʳȥ
ѧУʳԭ̫һʼҪǵʦԣЩ粻ؼҵĳ͸ѧҲ˽ŽĴƽʱ˻ģΪô˵ѧУʳöҪһЩǿζҲա
˵Ǵͣһʼûа˼ڳϣҪΪ˺Ͱϵͬѧ۾ۣܿһôȫһԸԺЩȫյһ𣬲Ҳ൱ѣ˵׼оһЩϺɢȫء
˴ԲݿһϼںõһЩ˵еӣζôС̰ڵĺܲһӻסеƵƤʲôģԭʳһֱĵСƹƬҲе̵ƤˮӯӯĵɫһЩ࣬еСˡ
Ψһȱе̫Сÿһֱʮ֣
ʳõʦˮ׼ҲЦ˵ǰ޲ðСˮ׸ȥ⻨ģ˵һ졣ݺ˲ֵͬǾʳԣƷһӣСӸп
СģСģţֵĻ˵һʦͶһߵԱߡֱһ־Ͱһӵ϶ӡ
ʦϵʲôˣСûֱˣСе̫С˰ɣʮ˵ĴԲЦźֵĴʦк
ʦֻС۾гһߣСһٺҪʲôʱ򣡾۲;Ǵˣĺˣÿ궼һΣÿαҵǶ˵ãЩС̾ǴųһģӻҪЩһ˵ָָϵĴˣ̸Աߵһϲȥˡ
԰ɣҲˡֶŵͬѧ˵һҲ˿ӣ
ֱӼһСȭͷСĶҧһڣ˼³˵ζǺܲȷⲻǺҲԵúۣʲôҲŵǡôһ΢к˶ⱾԵһŨŨ
ǲͬͬѧҲ˵û뵽ʳõĴʦôһ֣ķǳζ϶컹ˬ
ҳ䣬ͷſ֣ӿӶʼƵкݵȻûȤкʲô飬ڶⱻ֮ǰûȤ
Ÿտ⣬ϲ˵Ĵʦֶߡ
˵ʦǰղ˽ǺŪ˰ɣ˵ճӰϲ˵ֻǲܲĳ⣬ļΧתΪʲôζģŴʦһͬѧЦſ˵ѧϰ⹤Ҳ棡
ɽҩǣʦְͬƵ˶˲˲ŶŷԱԹͬѧ˵Ҫô㻹ѧУˡÿѧУôһ㣬Ȼʲô˳ʲôѵŹ⣿ѧֲ̫ģ˵ϴЦȥһ
ܹĸˣÿһӶô󡣱˵һʼСˣûЩ̣ĸӾܰʮŪˡ
Ҫƽ˻Բô࣡ԶҪС˰Сǵսڷϻսʮ߰Сӷǳǿ
һٷһ˿һСʱԵĶǴԲġозһϵһС׷ݻûһڣųˡԺּ˻˵ףżôһʲô©֮Ҳ̫˷ѡҲÿһϾܿʳʦϵĳ߶ȡ
ֽһֽ֮ųһһӣֱӸ̾һ䣺ǹ񫣡
ֳԵֱӿαϣŶӵͷͬ˵ȷܹ񫣡˵еϧ˵ûоƣټӵơǾˣ
һֻ첲αϣһֻǩֵĻһ۾˵ʱơƣʱһмʤȸˣƷô죿ҪȾϵʱ򵽸ȥ
ϲжӱأҲԲʲôСռ˱ˣҪɣϣĴһԣʱһ׼㷹Һ룡ֶԿݼ˵
˵һǲȥˣ⼸׼ڼúõ˯ϼǰû˯ʱ䶼
ҲԣǸö˯誵Ļ̵õһЩ˵ͬ
ֿŷʵϱ
ﻹȥʦ˵ҪԼŵ仭ʱŶӺԺȣһ¾˵ʱˣųɼٺȰɣݵ˼ǵлʦʱһԳԷȺȾʲôġ
˵ʱ򼸼һϲҳģڴ඼һһ㣡
Ļ϶ʱмеĬˡ
ʱſ˵Ǿһܺ󣬶ʮ˺ţʱеͬѧշӣƵʦһǿô
ⲻ˵˵ͷҲȥˡŵɼ˵᲻пĲͬѧʲҪԵĻŵ߿ɼ֮ǰ
ҵĿһͬѧɨһȦҶûʲô˵Ҿȥ֪ͨͬѧˣʱô˵˵Լվյȥͬѧǵȥˡ
ճ극Ҳ̧ȾߣУͽ̵Ҫ˵أЩҪĴͳŻҪеġܲѧУһ٣ȵУԵʱ˶ܹˣЩ˶Ĳиָ㽭ɽӳٰⷽɣ˵ģһٵĿζֵôʵĴУن¼ˣ
ʦУ˵ҲʳóԣѧǲһȻҲǸʲô⻯⻯Ҳʱ㣬ҪǿǵԼЩѧмѧǷŲԵĲʹ죡
ȻŴҶԱ˷˿ӣУŸУʹԱߵСŽˡУһߵͷһʱ̨ϣѧΪճԹԭ򣬷ݸоƽʱҶ˲Ķˡ
ͬѧǣǾʹѧУҵˡΪУҶǻеϣǷǳģΪǲѧУĲƸһУҲ÷Ը壬ֱӿ˵ĴȻһİ͵ĵطûС
ڷԱߣ誵ַһУͽ̵˵ŻʱʱŮѵĶֹ䡣
쵼Ҷ֪ģĵط˵˰ûҪʲô˵˰ҲûȷԼִʲô۵㣬һ֮նζص㡣μλûһƪۣÿ˽˲ӣǵ㵽Ϊֹɣü˶˵䣬һͿСʱˡ
һҵУУҹδǰȻȻǸɢˡʱЩԵеŵѧŷ֣һվȸղˡŷ׷׻ȻԭСʱʳʱ䰡


59 ͽ
Уһ£еͬѧͷһֱվʳõſȥ
Ůѵ֣˻λƵĵ˳ȡ˳ӣһ誼Сȥ
⼸׼ʲôǴڻĵųʵУݰһֻŰƵԼĳϣ˼һĵŮѴߡ
ݵ˵ͷ˵ȥһȥô˵Ҳпյܱȥϻǿ˰ɣǴڼϰ趼ϰҲһˡ
ǹҲȥ棿課ŷ˵
һ£㻹յʱɣʱʦڻʱϲԱߣҪԵİһе㳳ǴƢǷģһ֪ð긾Ůﹷ⹷ҪǰãƫƫһлƵһĽиûû˵ģ֮Сﵴȥûһͷ˦»ֱӸУƴ˵绰ȻԼҲҶ˼ſھѵİѸŮǣĹŵֱ¡
ʱֲȻ˵ĽŷȥԼ֪
˰Լ˻˽ŵ
¸ˣ誰Լĳѿ˿һַס˷ݵļͷЦ˵
·ֻܴŮѵĳˣ˵ı·첻˶٣һֱ¡˻Ǹо˳ˡ
֧ͲһԷݰѽ֧˵ϣһſڴǮһ߶̯˵
調ûзô⣬ֱӴӳվ˷ݵԱߡŽӹ˷ݵݹĵͲҧŷһ⣺һֻŵͲһַֻųѣﻹְڷݵļͷԼǰߣ
ǹİɣ誰ŵͲİװֽʵ
ʱԲֽƬͷմŵĭӽ˽űߵ̯Сֽʲôģ֪˵ʲô
ҧһеĵͲ˵ҳԣҾûַļˣ
˵ģݻû뵽һ磬ǵ˵ǴţǱŷҲһʲôûý¥ۣŹý޸оһô
ǵųߣǵСѵĵңһߴڵĿŵͲһ˵
һ˵ˣˣھͻȥ̫ˡ˵ҧ˳ӡ
ֱýһ׷Ůѵĳӡ
͵誼СԱߣŮѽСŵת˳ԼȥԼ¥˳ӣصһԼһˣֱӻصϴ˸С׼ȥҳ
ϵҵʱþǷһţ￪žͶֶ˵ϴϴֳԷ
˷ϳӣͶ۵ֶʵǲǲθڣôԵô٣
ҡͷЦ˵ѧУԵе̫ˣڻû꣡ȫǳԵżСʱθܸҲ˰˵˷ֲͶߣÿٶҪԵıĺøɻ
֥ͥ˷ݵĻ簮˵Ǿ۲ҲҪô࣬϶ûô㶯ˣҪǳԳųëզ죿˵վȥŪƬʳƬԳԡ
ãȻͺˡæȻԼȤ˵ҳѵĶһǺģ
⺢ӣ֥ͥϴЦ˵һ䣬ȻӲ˵ǵȻȥʱҸһߣ˳ԣ
ţҲֱӵ˵ͷ֪ЩﶼǵĶ࣬Ϊͨһ˳Էǿȫʡһڼ췹ˣҲ١
뵽ݶ˵ҪԺɴൽҼȥ԰ɣһ㣡
ܲôԶ֥ͥЦ˵
ݽ˵ܶԶгӣСʱ͵ˣ극ԺģڼҳԷʱҲˡ
ֶ֥ͥô˵еĶԺ˵⼸سȥѧУǲˣ
ʲô˷ʵ
֥ͥ˵һŽȥڴ绰ġӽȥڴ绰ʱԵͦ˵ģ
˼°͵ͷ˵Ǻܿɣûֱʣ
ˣ˵ͬѧֶ֥ͥǰ˴˵
˽ƻƻΣ̸˸ۡ
֥ͥ˵ȥѧУתȦеĻǲϴεǺӣ
Уݶѿʵ
ǺģĻԣŨü۵ͦϲġ
û⣡ûȥһ˵ͺҿܶûʱ䣬Ϊʦҹŵ仭ǴɣȡȥҽѧУܲץţҪͻȻϮþڳԷʱ򡱡
֥ͥʵԷʱܿʲô
Ͳ֪ˣֽôڵĴѧڷõʱһһ׵໥ιˣǳ棡˵ҡͷһʹĵģܽ˵ֱǲĿ˷绯
ȥѧУ߰˵ȥ˵ҪȥʲôңһȥϰôУ԰÷ȥˣ˵һٷûϣԼɵҲе̫һ㣡ϵͽܻģԼɲܻͽĹأҪͽͼʲô˵ǲ
ֶͥӵĻ˵ʲôʱȥԼա
ֶ˼ӣ֥ͥͿʼʰ꣬ȻʣµĲ˸ֶӷŽݲûֱ뿪Ȼ˾￴ӣ˾ŵٻȥ
֥ͥݰ˽ӣ˳ӻϴһѡɳֶһ˵Ӿ硣
ݿɲϲ￴ĵӾ磬ĿθԼĸһʲôʲôġһϷΪɭɭ͡񡷣֪ЩӾ署ɶ⡣
ĸ׶ʲô취ݵϣܿʲô򡷡Դ֮ģҪĽȥأ
۾ԽԽϲָŵϵġСӡ˵һ֪֥ͥʲô˰ɣԵģǸһһ飬̨Ǹ̨ŵĵӾ硣
ţ۾Ǻܴ󡱷ݵ۾ŵϰڵǸϻͷ˵ڷ˵һ˳Լβż׵ֱϮһޱһϮȫĺֱԣɵ÷ݴһ£ֹһ䣺Ǻοأαأ
һתͷɳϣĵĿŵӾ;ṵ̂ɣ
ֶ˹֥ͥתʵʲôôʲôҸȥã
ûУݴӲ輸һӳΥĵ˵ӾĵĻͦԵģ
Сϲ֥ͥ˺ܿĵ˵ѵ㲻ƣͲϲ˵ûʲôӪ
ǺǣݶЦЦӣӡ
ֶɳϣӿŵӣֶһƵĿСˮһ۾ȥġ״̬һֱ˾ŵ㣬󲮷лص˼ֶ俼ô֮Ļһһشˣһӳʳؼҡ


60 ޽
ڶһ磬ݾͱ˻ҡһ׼ѧϰŵ似ҲҪΪԼġʮš׼ס
˻ݿʦϰŵĻеˣΪ˶еĻǴı򷽿֮ҲһЩʮݲ̫ϲĶΪĻİȥҲһЩԣǰСݻܣһηݹ汸130cmx195cmĴ󻭣ϣӵƽ˳һ㣬þһʵԱԼӵ˳һ㡣
ȻûУҲżʦʦ˵һ¡뵽﷽ݾͿʼֱСֻԱС׼ɫʸ壬һҪĶϸµٴɫʹϵʲôҪáĶ̬֮ķ׼壬ﻹһЩ֮ģݶ׼ֳ
ڷݱ˻ͺܿˣСʱͰһ38x46Ļò˵һƤס
һ̶ֽ˻ϣݿʼԼտĳֽϲݵһǦ壬ֽ̼ɨһЩﶯ̬б֮ģֻɨĺΪ˱ԺֲʻԸġ
ʱԺĶʵᵽϾͻԼеʣ˵ϵĹ򼺾ǳĲָоȻˡϵĴСԲһ˿ʲôǷݼ֪ɣԼյЧôˡ
⣬ôֻһַǾǸĵԼΪֹеëˢһЩԼĵطˢȥȻ°վڻǰŻ棬üͷϸ˼ôԼͳһ
ߵӲݵĻң˰СʱȻʮӲԺеĴתֽϣʣµʱ󲿷ֶ˼ôŻ棬˿ʮʦ˶˻ңֻʡ
˶ߵѧĻǰ濴һʵ׼ʲô
תͷʦ˵зУĳ˼ҾôҵĻ棡
˵ԼҪĻ飺ʦҪ195x130ֻ壬ųİ֣
׼ô󣿡˶ʵѧ˵ͷҲûжʣһָһ̨ϣǱߵСʦĵ绰ʯõģԺҪʲôߴֱ͵ˣ
ţ̲СӶȥҵ˻ʦĵ绰̾ʹϸ˵ԼҪ˵绰
ʦ첲ôֽʲô裿ŷʦ첲ļһֽ治Сŵģ
˶˵ʾһļȻҪҸŻˣֻԷûҪҸģأҾʹȥҵϣ˵žͰеֽͲݵ˹
ݽӹ˶չһüһԭһŴƬһһƬһŵĴɫԴɫĳ˳ŷ۰׵ĲӹǰסأֻڷԱ߼̽һĨѩ׻ߡұߵһǹ¶˳ȫһ˿ҡִֻһǿȸβëӷؿں֮䣬һֻȻĴšһģɫ޹ϡ
ʲôȹ˶ŷ˵Ժ뿴ؼȥûŮˣݵıе˶С۾ֱˣ
̧ͷʦЦ˵ûôһȷƤĵĺëĳ
ˣˣǵϢ˶ѧˣֻ˵
ѻӷŵʦǰ׵ĵطźԺݾֱվʦı
ΰǲҶ˵Ϊͻ֮㣺Ǵ滹쳶Ȳ˶һԼĻĻʹ߶ѧ˵ΰ֮չγµķ˼
˶˵˵ļȻƽѤһַõǱŷС滭ļڴıڻͻԵû淴ǳ㾭о⣡Ϊ㷢һµĵɫͣӶʹΪʷϵһԻоĻңЧʹﶼڿռڸǰǰȻĴͳֱɫڻ壬ĻںĻԶӰ죡
ļʹ˷ͣɫʸɵеСʱ涼ᷢɷ𤣬оʱ̫˿ԼһЩ͡ĵɫһһҹͿԸˣͿԽһ׶εĻ滭Ϊ˱ڼ仹ǵһʱ䣡˵˶˻ָԼɫмһŽ״ķɫ˵
ݰվʦԱ˶⡣
ƫǷҵĵɫ˶Լ÷Ϻõɫɫ˵ȻԲͷȡһЩɫһɫֱڻ˵䣬˶ͰԼĶȡɫԼǰĻϿʼƬģ̬ӡ
ãԼĵɫȡ˰ɫڻһֻɫֻɫͿƤƤͿһ֮ڵɫͬɫ˸صĻɫ
صĻɫͿİҲǽӰ֡˶˵ģصϰѻϵɫɨȥ
Ȼ󴿰ɫϵĸ߹
ڷݿʦĻе죬ΪƤһҲԵ÷ǳĹ죡һһģģϵİɫһĿǳĲûзʣʦȻ֪ôڵɫƤɫ˲ʱ
ƽͷëˢɫҪΪ˰Ѹ߹Ӱɫʻϡ˶һ߰ڶеĴƽͷˢһ˵ʦ֣ķɫ˵ȫ񣬲ûǰľĸˣƤϵɫͶˡ
ͬķϸڣȻϵˢӻɫԱĿռУ˶˵һ䣬û˵ǲϵԼϵһ˵ʦͽһĬһСʱ
ǻȥԷ˶еĻ˵
һôæʦѻȡ
˶ҡͷ˵һҪСʱʽɣȻɡܸ͸Ļܿʼһɲ͸Ҫȸ͸鼱ãڵ͸ûʲô⣡
׼콲ꣿڲŻһĹˣٻҪһܡȸЩѧľϸˡ
˶ŷ˵ʲôô
Ц˵ʲô飿Ҳǻ
˶˵ͷ˵׼ϸһ㣬Ҳܵϸ¡ҵ岻һԵôÿʾͽ⣬ҴϢһ죬һµʱɣʱ˲ЩطԼҪʮʮεȾûʱ߹򲻵ûʡ
˲ɵһҪôãԼĵһƷֻܴŻʱҪƺˡ
˶˵ŷ˵ҽ꣬ҸղŵĲһ飬Ҫӽڻĳ̶ȣ̫ܲԶĵģ͵ػ
֪ˣݵͷ˵
ʦͽŽؼҳԷ


61 ݵڷ
ʦ˶緹ԼȻػңʦΪʲôûһΪͷʱ˯ϰߡ
˻ҵķݱ˫վʦķǰϸĿźɫϵĻɫ塣ڻϵŮģƤʵԶһ÷ݿˣĺڰ׻ȫչ˻ϡ
˲ʮӣݿʼԼĻϰʦĲ軭ģȻ˷ݲûʦĻǿƬϵģؿʼֻʦĽ̵ķհʦĹͼЩݶȫԼ
˴ΣʼƬϵģ޸ġƬϵĴȷƯôһλŮĲеŹǰӡԵԲƤҲǳĹ⻬еԣ֪ǲǱӰʦˣϵëڵƹŮ˵ԵԵ͸һЩ
ԼϵС΢ļӳһ㣬ʹӽӽƽָģ´ڹԵָҲԵˣָӵ޳һЩģص沿ݰ̱һ㣬ͬʱŷͻȧǸͣҲһ㣬üĽӴ̧ߡģοӾһֹϣĵС
ݰϣ˶СҲ˯ˣ˻ҡ
ţѧĻϿһۣ˶ͼԼĻǰԼĻȻǷ˻վʦԱߣһվСʱ˿ûиоۣһ߿ʦıʷһΪʲô
˿˶˻ʶŷ˵ڵһˣһؼȥϢҲСתȦһ۾Ȼ󵽼ڶֻ
ݿʦ¶ƣɫɵĵ˵ͷ˶һڻǰ߰˸СʱȷǳĲסϾʮˣĲ֧ôǿȵ
ҪǸһϢһ죿ݿеʦ콨˵
ѧ˰֣˶˵û£úϢһˡ㲻Ҫ͵һҪľ壬ΪһƤɫʴϸһ¡˵Ų뿪˻ҡ
һεĻصңݻʦĽ̵ļʼԼĻںͰɫϳȲͬĻɫͿ壬Ȼˢӿʼɫһ˻ʷݾʱ䣬ȫͶ˽ȥ
ֱʵĵ绰죬ݲŷ˻ʡ̧ͷһʱ伺ҹʮ㣬˲ߵ˵绰ԱͲ
ôڻڻң绰ͷĸԴ𱸵
æ˵һҪһʦ̵ĶҪ
ʲôʱʱȥ㣡
ˣһ˾ͻȥҲܽڻԸһ¡æ˵ԼҲ֪Ҫ㣬ѵϰһԼĸʹҲ¡
ô˯ӻ㣿ٿ˶Ļҵģ֪ҵȫľݵأȻеӶ࣬˯á
æ˵ʦûʲôӣĺˡ˶ô޵ôôӻԼĻ˵һֻ©ģϻġ
ע壬Һ˯ˡ˵
֪ˣݺĸ˵˵绰ֻص˻ǰԼĻ档ݻĺϸһЩϵϸСĹ߶׽Ȼڻϱ˳һͻɫ¶ǰףҲʼ峿Ŀ֮Ծ衣
뿪һ׶ľ룬ݿһԼϵĶڵЧŸоܹԼ⡣ķлɫõëˢӣ˼ֻӲƴһС崲ֱȥûһӺͱƳ
ʱã˶ҲӴˣ·šɢÿĵط첲̧̧ȣԼĺײһ˺ϱĴ
˰Сʱ˶Լĳ̧Ż㿴һԼѧ컭ôûԼڵĶ
һƿžͿ˯ڻܲԶĵطֻ֧ڵϣ˫ʮָķԼĶϣϵT°΢һ㣬¶ָĶƤ
⺢ӣ˶˵һ̧ߵѧԱߣְѷݵTס˶Ƥ
תͷͿݻϵĻ˶һ߿һߵͷݻĺܲԼǲõˣûĸĶѧ֪ˡ˶Ǳ߿ߵͷסĳԼѧ
еĻо˶оԼѧڹߵԼڷݵĻϲǱԼͬʱҲԼǿҡ˵һĵطǾǱʴıͶڶ̶ȣĻеǷȱҲǹ⿿ġܷٽģǾϻҪ໭ߣ
˵滹㣬ܻӼǳѵˣ˵žҲΪ
վѧĻǰ˿ʮӣ˶Ŵӻ˳
ôȥһ˻ԺôģϰһϾʹεĻϲЦʵ
˶Ьߵ˲һСࣺ⺢츳
Сݣ˶Լϰʵ
˶̧ͷϰʵ˭
ǺЦ˵ֲһˣʦģ˵ѧͿԼѧԼŮʱѧʱҲûô
ûзݵݣҲûзݵڷܡ˶̾˿˵ǻ滭ϣϲŪ·
װƾͲȥˣ˵ҲĲˣ
Ҳû˵˶̧ͷ˵
ɷеǷˣֹһ䣺ôƢһҲģת˻⣺˵˵ɣСôˣ
ҽ̵ĶȫˣղȥҿĻûжҵĺۼ˵˾һңԼĶ棬⺢ѾҪγԼصķˡ˶˵͡
ЦʦģѧĲ㻹
㲻ʲôõģǻĸһҲ㲻ʲô˶ϰ˵ֻбһĺòǰ;֪ѧϰ˵ĳȻܽԼļγԼķ񣡱˵˾ǻĺһʲôǰ;㻭Ҳֻ˵ġ´ʦķݴʦԣһӶǸ޻ģԶҲɲ˴ʦ
˶Ե÷ǳĽ̸緹ʱ䶼ͣ˵šϹЦš
˶˵˷Լе룺һ̺ӳҴȥ
Ҫ̺Ӹʲôʵ
Сûȥ˯ڻˣ
һ˵Ϊʲôת䣿ź˯ôеŴû˯
˶˵ҿ˯ˣ
ˣ˵žվ˼Ӱһë˶ϣԺС̫ȥ˯
ϰ˵ͷ˶ÿëš


62 ıƬͿ
˶˻ңеëǵ˷ݵϺת˼ѧ˯ٹ˵Ĺϵ֮䣬ֱͳ˺ѣ˶Ҳ֪Լѧÿ˯Сʱ
˿ʮӵʱ򣬷ݾ۾ϸŵë֪һ׼Լʦˡ
ëšСˮͷ˼ϣȻڳ˿ص˻ǰ
ǽϹŵӣʮ㡣һûʦңʦ˸绰˵Լˡ
˶һ˻ңеıƿһţʦĸ׼һˡ
һͳ緹ˣô鷳ʲôһߴ˱ƿֱԱߵĿӣڳ棬һ鷳ӶûС
˶ŷݳԵϹЦ˵ǼԿףԺ̫ϼ˯ط˯
ӱƿ̧ѹߵ˵һ˶ˣǱԿˡҲ䣡ҪԼû׼ʦҷλϢ
˶ҲûжȰְԿ׷Ž˿ڴͷԿף֪Ҫ浽Լ˯˵ŤϾԼ˵⺢ӳԵ಻Ҳܺ
뷨Ϳ˶Լӵ۰Լӣ˯ӲϾõӳԵˣ
ŷݳ棬˳ƿ׵ȥСˢһƿӡ
ȷݳʱ˶Ѿ׺˻˵ڹҽʾһ
۽ɨ˷վԼԱߣ˶˻ʵĻɫȻһЩϡ͵һְ͸Ļҵӣְ͸ɫɨһ飬עҪ֤ԭɫܹ͸ҪһЩİɫһЩΪӻЧ
վں棬һԲĿʦʣһСʱʱͿʦϵӻУҪõľǻɫʹɫһԺ󣬻ϵȫһĻɫӡ˵ֱһڻһƤһҵˣ㲻ϣҪƤһĻ˵ǿֲƬĹﻹࡣ
ʱ˶ͿʼıõɫȻ࣬ƤƺСʱʱȻʲôɫǰѱ̶̬
˶ʾˣȻ÷ݽŻԼĻһҹδ顣
˶ڵʱ򣬵ɫڳɫʣǳϵϾܵıһ㡣ȻǼɫϲϵĻܺϣʱʾƤĹɫ
һηݾûдˣΪڶʦҪϢԼҲ׼ȥִһｻ񡣵˽ѧУץס˽㣬ϧֻнŮͬѧвûгֻܻ֡һٷ֯棺Ī쳣֮»ص˻ҡ
һµʱ䣬˶̷ѧʦͽ˵ĻΧڻҵķ֮䡣䷽ݵȥνѧУǿֶأֻڻʱпһµ˵ĽƻƻΡ
СŮҲ˶Ϣʱңͯ
˶ͷݲվ˻ǰ棬ͷ͵ɵĻŮģشһݵȫƺɢһʣֻ۾ȴƽǰ̹Ȼ´󷽡
ѩ׵ļĿȸβȣƤͬ֬һֳ˵ɫʸӵɫ޵ĹαԭĹɫҪһЩȴŮӵİʻ
ܺãǳĺã˶һ߿һߵͷŷ˵˼ӣ
Ц˵ʦʲôʱաײʻ³˹ļ
׼һ˶ŷݲͣĵԴЦ˵ô
һԴЦˡһµĸԼһһʾҪʦˣһоʦЩˡ
˶ŵ˵ʵ䲻ڣֻʦԼԱڸʺԼѣԺЩ˵ļһһ£˳ʾһ¸˵ص㣡
˵һ¶ŷ˵ײ˵Ф񻭺ܳƷеĹ߸СΪײʷǳעڹı֣ҲΪעعУĻɫʾ˼ΪɫҲĹɫͻӰƷĹ߸СײֻԲòĹɫΪ˱ֹߺɫײַҲСƷʧܵĿܣò˵һЭ
ţ֪ˡݶʦ˵ͷڷ֪Ϊʲôʦôڹŵ似ˣΪԼһյЧվǰƵġ
˶ŷ˵Լһ£һȥˡ˵̧ſȥ
ݶʦ˵ͷĿʦ뿪˫ֱǰվԼĻǰ档˵ĸоǻһյԼ泩
ʦһһôյõԼǰĶݸоļˡݻ֪һַǳеĽPSǾֱܸ׵Ľ͹ŵ似ǾһһĻÿһ㶼ɫʲϵܺϡ
еרҵȾһɫʵ͸ǵԭɫϡַʲôã򵥵Ĵȷ뻭͸ƤײͿϺɫȻںɫȾƤɫĺɫ͸ֻҪϵĹˣܻ˶˵Ƭʵʵʵľ磡
ԭԺĲһĻԽɫʻԽԽɫڻԽǺ񡣲Ϊ͵ԭ򣬼ɫ˻Ҳǰ޹ġΪͱеģںɫϸһͣȥʱΪߵãȻȻúɫһͨ͸С
еԵãΪоԼĻƬӺÿҸͿȻ˷ݻеĴҲƬĸϷݵ
մմϲ·͵˿ʮӣֱ绰ݲŻعȥӵ绰
ǿԳɼԲô绰ﴫ˶Ͽȥһ£Ȼ绰㵽׿˶٣
ڼԵ绰߿ɼˣץץԴû׼֤ĺҸˣϻȥͲ飡
ţȥûҲϢһ족˶˵ԼĻŹٶʣ
֪ˣʦĻ˵ͷ˵׼ֱӻԼġʮšڷݾѧ㼼Լĵһ
ʦ䣬ݹ˵绰תͷŻһǼõ190x130󻭿򣬲˵ˣ˵ǻ巴ӵСǳɫӣݲɵϸ˼ΰԼȥ
һֱ뵽˳ʱ䣡ֱӹĿ鷽ʦԼؼȥɼĿǰʦҲܷ
һͶûϢĶݲɵһ䣬ԼĵʱһӱƤ÷еˬűУſȥ


63 䶨
վ˼ſڣԿ׿š洫ĸ׵Ӵ˭þò
ӣһ߻Ьһ߶ĸ˵һ䡣ʱԼеżҵĸоĸ׵ʱеٵԹˡ
һڳСݻˣǼˣŷԭҲڼ
æкЬԴյ˳ûУеˣ
˶һ˵֪Һֻ˵嵭ģһˣ
ֶ֥ͥӽСźţʲô
ÿһ㣡˿ĵ˵
ǺãȥӣϾͺã֥ͥŷݵԴһ£оԼֻ÷
ʦԼĸ׺˵߿ķˣȥ·˵Լȥ
ڳ﷭һҲûз׼֤òվſڶųĸ׺裡ҵ׼֤ˣҼǵ÷ųôûˣ
ٴӳԴŶӵķ򣺡׼֤ʲôԼĶӣҵʱҲ˰ɣûоϷһ
ĸôһ˵ְԴ˻ȥϿһۣȻ׼֤ѹڵʱʱõǦʺ档
׼֤ݳԼķ䡣Ҳû˿ֱڿл£΢˵һ䣺ҵˣ̧żĵ绰ȥ
վ˵绰ǰͲűĺϵͳĺ룬ʾ׼֤롣
绰ﴫеŮܷ619125Ӣ127ѧ138112ѧ117
ֿܷͷݾеסˣüͷԼ׼֤
ôǶ١ٺ֥ͥΧȹϲֵ˷ݵʵ
ŷüͷٲɵһŶ˵ûٷ֣
˵ĻݻعЦ˵ղſܰһ֣һٷֵˣϸ䣡ĸ׺Ͻŵǵӣּһ䣺İɣٷֻеģƽʱң
˵ְѵ绰Ҷϣֲһѯ룬Ȼ׼֤һһţ05534423һ귽ݳ˿˵¶ˣ
ܷ619125Ӣ127ѧ138绰ĻְѸղŵĻԭıһΡ
·סˣһסһûתĴβ飬ȫУҲûٷֵģֲ꼶һֿͷķȻܷʮǾͲ˵ˣżʮҲеˣ
һסΪˣԼղ˵ٷֵԼɵеһԾ˼ӡ
˵˶٣ٿŶӷæʵˣ
תͷĸ˵619
٣˶ӵĻҲ۾
֥ͥŷݵĸ첲˵619ģ㵱ʱĶߣ
ݰе׼֤ݸԼĸףҲζ֣ٲһΣͻȻͷϵ¸ڱ⻹еò׼ĸٲһ顣
Ŷӵ׼֤ûͲֱӰᡣԺŻظһ飺619˿·ݲſ϶Լһٶ࣡
֥ͥĵ˵ִ绰ȻǼǿҲһǿһ£ٳȥ±˻˵ͿʼΧȹҪšſڵʱֶ˵Ҳ绰ԣ
ţʹٿĵı˵߲ŵ绰
ûֹԼĸ׺ɳеգĥԼôͿÿŶһͶൽٷ֣ٷҲ̫ò˵뷨ǺǷ飡
֪ͨһ·кͷϢˡȻִ˵绰ʷ骳ûУֶŮ˵ûо÷骵Է˵绰ڷݵࣺ泤ҵĺöӣ¶ӵԼЦ۾ֱȥ
ĸ׽˳ʦ˵ڼԼĵ绰أһֲʦҵĵ绰
˭æ֮ʦĸڵ绰ͷ
ʦĸʦڲڣҵĸ߿ɼˣ
ʦ鷿ôͺ绰˵Ǹ߿ɼˣ
绰ﴫʦ̫˶٣
619ݶŵ绰ͷʦĸ˵
٣
619ظһ顣
˿ĵ˵㣡⺢ӿ619֣
ŵ绰ʦˣٷ֣
ӿ619֣
ѵ绰ң˶ĴЦŴϰнӹ˵绰ŷ˵СӣǴ619ھ뿴Щҽͷô˵ܲҲߵ˶Ĺϵɣ
Ҳû뵽ܿô࣡еˣѧһʦһģһģݶŵ绰ͷʦĵĽ˵
ʲôҲһơ˶
Ϊиٷ־ܺúõٷֵĳɼʯѧԺ˾˵Ҳ˵ʲôˡٶ¼ٶϣ㻹˵ʲôһٷǾֱӴˣ˶ڵõû˵ˡ
Сӣ˶ڵ绰ֶԼѧ˼䣬ЦŹԼĵ绰
߷µ绰ɳվ˵绰
Ƿݣλ
ң绰ͷСˣ619֣ѧȻһʮ˷֣
Щʵô֪ģ
ͷŵ˵ҵ׼֤δλǾţһҵ˳־Ͳһģ
ԭˣ㿼ôСӸ˵һ׼ԼĲʵ
ǱЦЦ˹ӣ²£һ
⻹룿Сôһ303404606ҲܣС606߾606Զˡſھ˵壿ǿ԰
ţһʦ˵һרаգŷ߳˵ϸͷǺЦ˵
ϲϲ޳̸һˡЦŶź˵
һͬϲͬϲʵ誵ĳɼûУ
ûУҸմӻһԼķҲŸղ鵽˵֪˰ϼ˵ķ
˵Ҿֵ֪ģΪ֪׼֤ţ
ֿ˶٣һʵ
˵ʮеʧſһӦùˣ
һ˵еʧԼͬƽʱĳɼʮңԼˮ׼ࡣ
ʱǼһϲҳɼǷݺȻǿģеʧֲ֪ʱôģ˵һ׼ԡ˵ĵĵűεķǻߣҪԼѧУķߣΪʮ̫ûаˡ
˵绰ݴ˵ӣɵĿŽĿﳤһ䶨


64 ߣʵǸߣ
ݵٶֳɼüﱾһͨһӱķʢȻкͷλΪԭûл˵ܵܿٶֱӴ˸͵ҵ¥¡
һţ骿ܵڿ￴ŵӣ߻Ьʵȥˣ
ݿŽһ˵ȥ˳ˣһͻ
骻Ьߵ˷ݵԱߣɳŵܵԴϵͷа԰ٶֱҵʱʮأɼʯ󶼿ˡ
һûûˣƿ˽˵࣡ͶŪˣ˵ԴԴϵͷ
ûŷãһקŵܵܵĸ첲ԼԱߣһֻ첲ŷݵĲӣһֻڷݵʹš
ѽѽ̷˼˵ſҿ촭ˡ˵꿪ʼװԻзۡ
Ƿ骲ûһ֣ʮŷſ˷ݡ
̰ƨŲԶŽ˵׼ıɱ׵ܰôݣ
ЦűŸ첲ŷʵڿٷ֣˵ɣ׼ʯĸѧԺѧʲôרҵʱҺø˵ҵܵҲʯ˵ܸܸƯʦ㣡
ɨ˽һ۲м˵ʶʲôȤĹѧԾǿҪѧԼӿû¸ʯʲôֻʯգ
Ӵ骿ŵܵ˵һ䡣
һʶİ̧ɳһӵӥƣԷֹͻȻϮ
骿ŵܵܵĶûж֣ſ˵Ǽˣë˰֪ҪȤˣ㲻ǿϽĸͬѧˣ˵Ұ㿴ѵҲˣ
ݸоеԾʵʲôֱ˵֮㣡﷢ë
ʱѧУܣ뿼ʯֲϲϵҵѣ˵ôڿʲôһһˣǰȥܺͻ࣡һƨɳ
æԱߵĵɳϣһ룺ˣԼݱ˷ˣӲ˵ϲʳõķ˲а
⻰Ūң骿ŵܵ˵һҾʶˣ˵Сʱ򻹸ƨţҪһȥʱҸ˵˵
˻һеò׼ˣ˵ܵܲƨʲôԵġؼ˵
ʲôʣΪ˱Լ׵˽ֻˡ
骵Ŀŵܵ˵˵ɣǲûѵ飿
㣡ݵ˵ͷŽ˵
ƨ˵˵ʲôô骿ŵܵԴǵ˵žͽƵġ
˵ҲûʲôôﳣŪòʲôģ
Ͱˣ
̱˵һʹƣҪǲͲָҵı˵Сˣȥ췹ֻ˳
һµ˵ͷ˵ţԺתΪҹˣ

ʲô骶ŷ˵ԺҪʣͰ˵Ļش𣡡
ʲôô
ҪʲôôԷ
һˣʳõķԶˣˮ׼ҲôϺʲôŪʸɾô
˵˵Ҫʲô
ֻݳûʨӴſڡ
һӣ٣ҿʰ㻹
ûɣôõôܷŹ֪СϲǮѹǮʲôƽҲõһ׼ء
Ҫ׷ŵܼܵʰҲڿ˼ʽ׼أҪĹͷſˣ֥ͥĶš
֥ͥһվôԶˣŮ˵û¸Ͳ۸Сݣ
˵ôǵˣ
ʵӣֱ֥ͥ´
ֻɳϣ۵СۡûӷЦȻŵŵܵ˵ҪֻҲУϴѧʱҪˣ
ţ˵ˣݵ˵ͷ˵
ڣ
ŵǿһ䡣
У
һԣһޣؿ˵ܴϽ̸ǧֻʲô˵ġ
ŷ˵ųﺰ裡˵ѧʱֻ
㲻˵͵ܵһ̨Եôôֻֻˣ֥̻ͥش˵
˵ЦеĿŷݡ
㣡ҲҪֻˣһɵԣݴսһŽ˵˭뵽׼Լһ̨ԡ˵ҲҪǧֻɹˣ
һԶһˣܵ죡ӲͼӰˣ˾Ҫˡ骿ŵܵЦǺǵ˵˵ŻζԴĶ
⻰ݵᰡ޵͵ļ֥鶪ϣ
ٵʱ˹骣Щ׼ϹĶǮԼ
ŷϵľᾢ骵ֿ˻һ߿ŵһ˲輸ϰڵĹӳԹӾͳԹӰɣĿӻ϶߶ﻹţǺǺ
ʵĵ绰ץ˵绰ιǷݼңȻͰѻͲŷ죺ģ
ݣݴӽӹ˵绰ιһŮ誵Ž˹ƺ͵Լĵ绰
ֱ˵誰ղҽӵĵ绰Աأ˼̫ˣʲô˵ĻͲҪ˵ˣˣ
˵Կϱһ¡
վŵܵܽ绰ʱյ˳˵иŮ绰
Ŷ۾
οĻУһҪȥˡ誶ŷ˵ܷߣٷ誵ĵһ־ԸУûˣ誵ȻĴһϲ
ݺǺЦ˵ҿһʮţʯˡ
ʲôȻôߣ̴ʵѿеԾͷݸʱӳһ˵Լ꼶һʲôһǵһЩûʲôô˾£˵Уһû˷Ǯ
˵ǰҲ˼ôߣ֪һǵ͵ġ
ġڵ绰ǵЦ˵ˣ׼ʲôʱлʦ磿
ôҴһڣʵ
ͷ˵绰ҲĲ֯һڣ
һɣ˵νлʦ粢˵һʦѧʦѧһ̯͵Ǯ
骿ŵܵ˵绰ʵ˭
ͬѧ誣ǰư꼶һοһݿŽϵı˵˳ĲɼҲãҾ֣һϱҲֶϱŽȡЦԼֱӶ˳
ţùǾ֣С⺢ʡģ֥ͥЦе˵
ƫģֹһصɳϿӡ
֥ͥת˳ûһ˵СݣŹûζ
һ̴ɳϵ߽˳С룬˸ָšһַŽ߿б߶˴Ĵָ
ղ绰ĹҼûУ̶ŶӴ̽׼黧ڡ
һ¶ĸ˵ûУ˵⣬ͷһڿĽ㣬ĶŬŬ죺ұ¶ˣ˷ˡ
ŷ⶯֥ͥܲҲʵ֪ˣ
ŷݵ˵ͷٵעȻת˽ϣ˵ܸɵʲôϢã
ܹôû¾ʹȥѧУȻͱˡݿĸ˵
֥ͥ˵´Сһ㣡Ҹȥ˵Ͷġ
ߣʵǸߣݶһ˴ĴָǽϵһбһС
׼Է֥ͥЦеĴ˵


65 ˸ͷ״Ԫ
ٶֵϲڷݵûдãСӾͻص졣ȷе˵һٵľһ֮һڼҵķҲʱֶһ¡һ磬ݾͻص˻ҿʼøѧ㼼Լĵһʮա
СԲͷʣǰŵǱϺ˵ɫ鲼Ĵ󻭰塣תͷ˿Ա߻Ϲŵ壬պһڻ֮ϹҪյĺϸ£Ҫʱʱͣ岼ǲ⣬һͻ˿ʮӡ
һ˶ŵ˻ңƿݼϾ͹Цݣѧͷʲô˵ģ
̧ߵѧԱߣ˿ݵȻһ»ϵĸӣ˶ûʲôֻǶѧʵ׼ԭȥ
ţôġݶʦָָԱߵСɫʸ˵һһЩɫʸ壬·ɫʹ鵽ʲôȥЩһЩȽϣ
˶ֱͿֽϵСӣЩСӻľͺ㣡Ǽɫ飬ֻܿŵɫʹϵӵɫͬ˹
ţ㻭ɣ˶˸˵һԼĻܣ׼ʼԼĹ
ڷ˶ʵкܶԽģҪһѧŵһζùŵ似һͻôĻǺʱʧܣȴСʼĥȻڻġûбҪһʼĵɫͣͻչſƼĽǸɵĿ컹ǸɵĵɫͶˣøõʹʹõϡͼ
Ϸ˶Լѧе̫çײˣͷ֮ûԼѧΪݲʮ꣬滭ĲŸոտʼеʱƷʧܵζеʱʧȳɹ˵˼Ǽ˼϶ܸõĴٽһҵĳɳ
˶ߴ·СŰԼ»˳һ·ֻɵĲˣ·Żص˻Ͽʼһ롣
ͷɲȷˣڻǰһվһСʱͷվʮӾҪϢһ¡ͻֻҪдʵͻùŵ似ֱӻͿǿ϶ģһʱһġ
дĹһʻӺৼһˣƻֺ͸һɴҷ緶дʵͻûбİ취ǺľȥһһʵĻ˵ͻҵձҪȹҶ̡Ȼ˵ҲֻǰˣͻҲʼˣ
ͱϱϵġάũŮһ֪ûʱ䣬ҪͷһǧҵƷôģ뿴ǧһʮҲҪʮ꣡Ҳ˵ϱϵĻ滭Ҫһ죡
˻ʣ˶ת˷ݵĻǰѧĻɫӣԱ壬һЩҪıҲڻɫ˳һ֪Լѧ׼ͱͷ֪ʡһʱ䡣
ʦͽһû˵仰ڸԻԼƷ״̬һֱάֵ硣
߰ɣȥʦĸ׼˲ٺòˣҽҲմĹ⣡˶һŻһ߶ѧ˵
ʦĻҲ˻ʣŻϵʪ˲֣һֱԺöˣǹͷ
˶˵ĵ绰֮Ұѷͷ֪ʲôӳ˵žһ۵ӣң˵٣
ݿʦϵıЦٶֺǺã˵Ҳ٣Ż˸У״Ԫ˵Ǳģ绰ֳ죬ʲô·״Ԫ׷׵ǳ˼ʲô״Ԫʡ״ԪУ״Ԫеò֣
⽭ķ綦ʢ֮أڷݸоٷ̫ˣʯ״Ԫʮ࣬ʡ״Ԫ˼ҸǽӽͷˣҲ˵ÿƽӽһģҲ֪ôѧģе
ôУ״Ԫ˶Լѧ˵ż֣ȫտ״ԪȵˣҲǹּ״Ԫ
ݵû뵽Լտȫһһȫտ״ԪݲŲŻλֿܿͷĻɼԼһ͹õˣܳڶ
뵽﷽ףЦ˵ôһ˵ǣҲ˸ֺŵ״Ԫ
ߣǺһô˶Ц˵
ʦķʦĸȷ׼òˣʦͽС˼ǲʤİ׾ƾͿʼеκˡ
÷ݺˣ㿴ȵĺˡŷݵȰϰ顣
ʱҲ˵ҲٺˣͷΣ˶쿴Ӱˣ
˶һ۷Ҳ˾ƱǾͲˣ
ȻúȾƷȻͳԲˣԵĸСϻƵġ˶Ҳʳÿ˶һ롣
ʦ˷ŲӾͻػңһС÷ݸоЩƮƮġȫƺǴһ˵ʸУǼӲˮҲƺһ񽺵棬Ųȥһ
˻ݲûжʶϵžƾȥ˵Ǵ˷ܵϣǷݲ׼˷ܾȥԼĻ档ڷݵӻѵʶʹڶʿ԰һЩֲĺܳʣֲƻʱǵòʧ
ţݾͿʼûһӵĹ͵ͷСࡣ˯˴Сʱ˹
һѹʱ͸оԴеͷʹǴһ˵ĳظУе͵ģеڸġ
ӻҵıóһƿȪˮֱƿĹȥصԴ˵ǲʺϺȾƣһľƾôܡȻ뵽ϾҪлʦ磬ͬѧ벻ɵһη壡
лʦأĵ绰ߵ˵绰Ա߽
ι˶ʦĻң
ݣ绰ﴫŮ誵ʦȥ𣿡
ȻʦСʱ͵ˡ˵ʵôˣ
һ˴ڼЩģƤƤһȥ㡱ڵ绰ͷ˵ƤƤ誼ĳȮܳë֡ʲôƷַݲ֪˵ݲϲʵݺϲֻǲϲСĺһĹԡ
һ£ݾԼԴе㷢ؿǻˣȥԼŮѣ뵽Ͷŵ绰˵òô뻭ȥСſڵɣһȥ䣡
Ǳ˷ǳĿģģʲôʱ򵽣
ʮӵӰɡݿһǽϵ˵ͳСԱߵתվվ̨㡱
Ů˵õģݾͷ˵绰һֽʦһֽ˻ҵžѧУſȥ


66 δʧ
˳۾վ̨ɨһȦûпŮѵӰֱ˸վš
ôһȾʮӣĵֱ˯ŰŮѸŮѣҵֻСëҲһˡ
ȵż˰ɣһǣŹŷ˵
ݴӵվЦΥĵ˵ûУûж೤ʱ䡱˵Լ۽ɨһԼС
С˵ƤƤϲʶݸ磡ϴμģ
ãϼƤһأԼʮһСĳ˹磡ӹԽԽȥˡ
Сŷݽлʹյ˷ݵĽűߣ֮صĿʼЬϵЬ
ݵͻȻӿСһŵǿԸ˼סĸԼססŰͷסˡ
ȥţЬӴСŲŮѵʵ
һ˵ƤƤϲԶĹ԰ȥɣ˵궶һ¹Ҳ˵ֱӶС˵ƤƤȥ԰
߰ɣһֻŹճһֻֿ˷ݵĸ첲
ݿŶСתͷߵŮʵôȵ죬ôˣ̸ʱȻôİżյأɲǷ˵Ϲǰ˵Сʱһڼң誵ĸ׿ǿŷĿյġ
Ϸſյãҽ˵ƤƤЩӣѹö˵
ݿŷཱུС˵ȷ̫ˣܰһɼ誵жС
調ŷݵĸ첲̧ͷʵȾˣоζ
ʦһݽ˵ҾͲˣǺȾƵϣ
ٺȵƺãҰǰҲȵˣ
˾ôŲȾƵĺô۵Ź԰ȥʹǰ·ʯǵĴ̫ҲûֹСһ𡣵ȻҪûеܵⷽ͸ˡ
쵽˹԰ſڣСֱһƨɶСӣæӿڴͳһֽչ˿͵Сƨɵ¡ɾˮСһˡ
ֻվԱߺŮһС󣬵Сֽ꣬ų綫ӽ˲Զ䡣ݿʱʱĴӣ˵ֲģ
˹԰˸Ŵݵƨɸհӣ調ûʲôֱӽ⿪˨ӣС̻Ľܿˡ
߸䣬ŮѶСǺܡǺǸܳԣô˿Сʱʵ÷еȤˣ޲̰СϳȥȥƤ޹Ǻֱ¹
ȥվ˵
̧ͷƤƤҲһˮζİУţ̵ģӡ
ţݵ˵ͷŸսŵʱ򿴵̯ȥ
Ͳһ߻ʱ򣬿誼ѹ˨СĲϡС̧ԴԶ˳Сķ̧ͷһԶĵطһС򸾣ںĺˣС޵۾Сϣֻ۾ֺССһ迴ǳĿɰ
ССӻġݰеĶݸŮ˵ô˺棡ϲģڷݵǱߵСӿɱСÿˣͺ棬Լ徲
誰˷һ˵СûûصģһǼƤƤѺҧô죿˵ͰСι
ַ˹԰εαϣŶȷݱ߳ԵͲ߿ŮѵĶȻȤ˵Ǽ⹷ˡģ
˺üˡͷҲ̧˵رÿҷѧһƤƤſڵң˻¥ֱܷǲԼˣ˵𣿡˵ﻹڹͷϰǵ¡
ʲôֵģݲɵĿŹ︹̵ֻ֪Ϊ
ǣſȥЩֽˣȻһϴּ䣡誰ѹѵȻһСúøݸ棡뿪ˣ
ǣŹԼĵͲ͵ϵС˵Сģıġ˵ĹèˣĹӲ

ҲҲ򲻹ֱȮеİ࣬еĳ裡
С˵˻ݵžͲǺû̶ŷݽл߽ﻹصĵš
ҲеõۣϺǣӻϣ˵˵ҪļֵһһԺڶ˵һԼС壬ңԼһС͵ߣܿʲôң˵ڶûһʮ㻤ʲô㻹࣡ôԣǹһڵļֵûа
ƤƤиͣҿʼԷݵΪԲģΪ뾶ʼŻ߶лʱʱĻֻСۻͷһ·ݣȻС
еĹݵļ˵㻹ùۿңֻС۾챻ëʵˣ㿴˲һ䣺ȫôë᲻ᱻԼģ㻹յ
һϴּȥ˶Сͱ˶ãĵ誻ʱСſڵֱͷŷʱʱĻͷôһӣɼеĶڷݵķߺޡ
ƤƤܲȥˣ誽ӹѵݹĹСʵ
ûУЦǺǵ˵ղ㲻ڵʱҸ̸һ¹룡̸꣬ԷĶ˿ʮӣò˵һηǳɹĶнԵ̸
ͣ˷ݵĻһӾЦ㻹ƤƤ̸빷ģܲܲҪôЦ㻹ö
ݿЦǺǵŮ˵ֲô֪ݲŲɵ˵ԼŹСʮء
ʮӷڵСж۵뿪ʱ֪ˣСƤƤ߳˹԰ſھֱſ˵ϣôӹˣֻñ˻
һηǵ˸ѵԺһԼʱҪر˵һ²Ҫ׼ŹҸǱʦϲϹëΪɾܾˡ
ӣҪľǷԼĴϡʲôлʦ簡ͬѧ֮ȥ֮ĶҲûʲô˵ġʯյ֪ͨ˶ֱӸݴ˻Ͼһ˼ž·ݿѧݿʼոµĴѧ
ûʲô鷳ڻ淽ݾ鷳Ҳ˵ݵһƷʧˣ˶ԤƵڹŵ似ûг͸µġ
ȻҲǴܣĹͼʲôĶ൱ˮ׼ġֻɫϺͷԤе󣡲ƤɫʾһЩɫҲԵúܰЧеҷûзԺԤƵ͸ûлֻ꣬һɫĴоҲˣʧܶԭϸĲʧˣ


67 һҪײʵĹ
ڻܵǰϸ˼ԼһĲ̫ˣԼĴʧܡϸĻһ·һСͷԼĻɫϵĹأںĹɫȫסƺԼȾҲ⣬ǲÿһ㶼ǳ
ʦһһԼҲ൱ĲĽ÷еɵΪⶫûʲôѵġ֪ȻûʦĻ˶ÿһɫʿƵʲô̶ȷݻвյġڲûҪԼȥʱݾеץϹˡ
ѧ㰴ϵܼ򵥣һһôȻͳˣԼȷһĳڷݻĽͺࡣ
վѧԱߣ˶ŵӵ˰ٷ֮˾ʮĻ˵֪ûУ
ʵ˵ͷˣƫңĹɫʲôĻܿĳģͷʼģɫʶƫˡ˵ݵһζ˼ôĻڽĳɼͷоԺ൱˼
ݵͷ˵뵽˼㣡
˵˵˶˵ͷŵ̧һơ
ҵĻɫϵеˣȾĻںȾٶһ˵ͻɫȶԱʵİ뷨ʦ˵һ¡
˶һһߵͷһСĶ㲻ҪϡͼûԼ̶ֳȣõеˡͱ˾кȥʱȻľʹһУ㻭һЩɫ˵ķ棬Ҳⷽء
ָŷݻһЩֲ˶ŵ˵ЩطĲҵɫܺҲĲŵ仭֮Խмӻ˵͸ԭԵɫĶȾﵽջıЧҪԼԺжÿһʲôɫɫʻյ廭ʲôӰ죬Ҫһȷ׼İաÿһʲôʲôÿһյĻЧǿ㵱ʱ飡
ݱűߵͷüͷϵԼԻ˼׽ʦĺ塣
ŷݵĻ˶һָŲһ߸ϸ˵Щα⡣һֱʮӣ˶ͣһ¶ѧʵ׼ô
ֱ˵
˷һۣ˶ʵ϶ֱڲɫʵĻ
һҡҡͷ˵ǣȻһЩСĶ;дſƺٶֻ
ҵ㻭˶ҪĻŷ˵ڵĻЧܹĳʲôˡ
ΪӰĽѧ¥һЩѧվϸԶͬĵλһѣѧ˺ֵĽ̿飬ӢŮ˫ƽ˺վԱߵǰһڽ£һֳֻšѧŻ֮ǹЦ֣һģƺںͻһ߹ߴкһ飬һְ̧˺Ƭҳ˻ϷҳͬһֻֻڻѵϷ裬µİҳдּһ֡
ĺɫѧ¥޵ĹƺǱſоĲǻΨһҵģͬҵĻзֲڻԶȻЩǻɫģǴһ˿ˬĵɫǸԷֿȻڻмһյɫе˵в̬ͬȴûôϹЦݵǸԵĶȴһ˿š
˶ԼѧûɫĻһǳĳʡѧĵһȫϵĴĿǰĻ湹ͼ˵˶ǳ⡣
ͬѧǵǸȲͷѧȤ˵
ݺǺЦ˵ҿŻ棬ҪȲǾͲǾҪΪʲôͼ¼ʲôڻϻ뻭ʲôʲôôôر£
뷨ܺãסֶ˼·ӣ˶⻰ֱ̫θˡͷԴ뷨ǣж˸˼ǲңƻǽȨĶƨ֮
ţݵͷ˵⻰˵ģնҵĻҪô˵ǽ߳࣬īߺءʦһô÷ѧȻȻĴһǣҲ˷ԺԸ񣬱ϴЦݣȻ˺ºʵ̫׽ӽȻ˷Ҳ˶һ˲˳۾ſ䳰ȷڸ˶ݾǲ㣬ӵ㣡Ŀ㣬Ǵ˷ѿˮ˱˵ʲô
һԸе䵭Ƿŵ֮ǿɾƢõˡûԸңΪԣļͥԸҲŴ󷽲ôƽϣԸۺڷŵȦͱȽϲˡ
ԺԼķôģƷɺﵽʲôЧ˶ѧʵ
붼ûֱ˵ҵҪ쳶һɫҪһḻȷҪײʵĹ⣡
˶һ£Ȼ۾һԼ̧ͷͦصѧ˵쳶˵ΪĻеˣɫѶȣǲǲ󼰵ģǰײʵĹȥ̫Ѷˣ
˵һ˵ĵĻ֪ʲôļܹײΪ˱ֹĳ̶ֳĹɫƹɫ͹ߵĳͻַͨ⻭ʧܣųɾײʶصĻ滭
һ޽˵
һ޽һ޽˶˿ŷظ˵ŬɣĵĻȻΤ޻ôΰ󣬵Ǻ滭ʷϽƽʱҲᵽңͲȴʦʱͻ뵽ǵʦΤ޻һ
˵˶ѧ˵ȲҪæܺײʵĹߣѵһŵȥɣھͼȥôʲôʱܳƷĲ˵ˣ˵һԼѧгɹƷ˶Ϊ滭֪Ѷȡ
˵ţһ߻һСоҲ֪ѶȲҲ׼ͨСĻԼļգˮɵʱܺǿҵĹ߸С
˶˵ͷ˵ţⶼԺ£㻹ȰĿǰðɣ˵ѧ֣Ȼȥˣ
ߵſڵʱ˶תͷѧʵи飬Ժסоỹͨ᣿оˣҪ徲ĻҲһˡ
⻹е˿ʦ˵ǰʦ±˵ԼߺҹϵôԼˣ
˶ŷ˵ҵİţ㿼ٷôҾͿ㱾˶飬ٷȻҪ飡

ʲôѵ˶̵ѧ䲻һ˶ʿƾͷѧһ۾˵
Ŷһ˵ǱɣСһסһ䣬ݵһĸסͬһµȤ
ȥǸļʲôĸҿˣ˵ûõⶫҲ᲻ˡ˶˵̧ųš


68 ѧУ
ʦţվԼĻǰһ߿߻ʦĽ飬Ӳ뿪ԼĻܣûھͲԼϵϾٻʱһԱȡ
ߵʦĻǰ淽Сŵ˻ҵĴϣСһһʼϱȻ󰴲ͰϵһƤӡ
Щ飬ݾͿʼʦĻԼһЩ׼ԼԼھ˶вٺöΪͷŵ似ŷʽʲô޹޵ĻвٵġȻһЩڷƵĴҲһЩǷõһӣǷµԪ໨ţǸƷ
ŹӰڵ̨ϣƨɴʦĴľһŷ޷ĸ߽ӡһڷĲƿӣйһˮһڵ̨ϡ
ݿԼڵľ˵һЩɫʣȻʱŪƻľˣţٲϼ仨뵽﷽߳˻ң׼ؼȥԷʲôҲɲˣ
ؼҰĳһڶȥҿӸɵôˣ·ݵʯ¶ȷǳĸϵĵһҹһ͸ɵĲ͸ˣΪϰƷݾûôϸӣǾ׼㡣˲⣬˼ϰڶΡ
˵ӷûڻҼţȥ硣ͬѧлʦˣΪѷݵһܵ롣СӻһʯԭһѧУ˵ĳɼ˸Ĵѧ
˵ԼЦݹʮ춼ûһ˼ſεʦһȥһΪл
ҲֱȥҪ誼ſȥŮѣȻ˲һȥ硣
ݴŮѸս˷žţݣ誣ߣ
üһƵǹ߼ġŮѵֵԱ˵
ٺٵЦ˵ǮСϰְҵģҲ˳һҲİٿ顱˵žʹߡ
͵ĵطһ䣬ŴԲڰһǻһŰŵĺˮĳӡ
ӴⲻǰôսžһͬѧĴȤ˵Ҳ֪ʲôʱݺ誾ͻºšݺ誶̫ϲҲν˭Լһ𿼵ء
ǷݾʮĴԴĥƤҲûôֱӻش˵ô˲ӭӭǻȥˣ
ǮС˵ӭӭ˵Ͷŷ˵ŴƣԱˮһ㡣ʦһͿʼȥſڿʱʦǸˡ
ѷ˴͸ǮСһ˰š
調ŲԶһаϵļŮԱߵҼ֣ϿеĿͷˣ߼ֽǵӰĽʬƵġ
һ˻֣誾ͷſ˷ݵĸ첲˵ȥǱģԼȥưɡ
߿иֽͬѧͶŷ˵ҽãϣ
ЦŶ˰˰˵Ҳ̫㻹Ǽɡ˵ֱϵһ˸û˵һ£һ߰һ߿ͬѧǡ
ôһţһ˹˷ݵԱߡ
ŽӰ꣺ڿЩͬѧЩһˣ
ô˵أݸоҶЩˣǸղǮСкԼ˵ʱ򣬾Ͷ֮Ȼһ˿ͳ죡
Цķݵļ˵㻹ΪѧУﰡϾҪ˲һôһӶŴ£һֻʥĴӰɣ
ǵҲǣ˵˵ͷת˻⣺ôˣҲͶʮһյ֪ͨģӦˡ
ûУӿڴһ̵һ֧ݣֻһǼμУʲôġ
ݽӹ̵ϳһʵϵʯʲôרҵ죿
ţЦ˵û뵽Ҳн죬Ȼһƶ
˵ӡЦ˵˼˵ѧѧǸˣһοһ벻ҪСˣ
˰˿˵ɽǰ·˵յ˷ݵԱ˵˵ѧУ༸ʦÿǧ飡
Ϊʲôʵÿһʦн鷽֪ƶʵֲһˣѧУΪѧʲַҲ޿ɺǵģʽô꣬ҳһѧУòûǿѧʣѧ黭ͨһѧϣ㿴мҳԸѺͽģ
˵֪ô
ҵȻ֪ſ˵лʦ绹ҵģ˵﷽ݾˣ翼ͷԺУͷѽΡ
ԭǾ山ѧһĴˣ˵
˵Ҳ˵
˵ʲôеͷˡ
οĵ˵İЦ˲ЦˡѧУܻǰҲڶٻûо˵꿴ŷеԻ˵ȫտ״Ԫ
˰ؾ˵ʦý𣿡ݿ˵Ҳ湻ĵģ
˵ôأ߿ѧ֮䣬ʦڼҲҪֳųû⼸γԷʱ򣬶ǰˣǮ˵Ҫ˵ľ޴ڰ
Ƕٽ𣿡ݿź˵
̯˵Ҳ֪ȫ״Ԫֵ٣ԭ״Ԫǧʡ״Ԫǧȫûй涨
ݲ֪ԼɼѧУ˸⣬ڸʦˣ״ԪǰѧУ˵аٷ֮һϣǮʡ״ԪǸʦǻ˸ȫǸĻˣ
ݵѧʯǶͻһõ类ѧУѡˡѧУ̸ʲôʡ״Ԫ˷Цˣȫ
ֲǼ󣬸ʡĲñȽϸʡ״ԪĺھȫͳȫһľӣԺΪʲôģԭҶ֪ġһˣʵʵȫֵܷһѧУ֪øʦǮˡ
˵ݾͬѧʦ̧ͷһԼʦУ˽Ҳһվʦ̳Ǵк
ʦѧǶУһȦҾɢƾֿʼ׼Է
ĻݾĵĹ۲ʦ
ʱʦǸľͲˣκͷĿӵʱжֱ⺢̫ˣǰǸѷʱըƳȥ뷨ɢˣʱ򻹰Եһ⺢ûȥĿư࣬Ҫȫ״ԪʦǶԷԼ˵ͷˣ


69 Բ
ʱ򷹵װ޵ĸ߶˴ϵڷݿֻ֤һ㣬Ǿǲ˵ķֻġڿģʮּѩ׷ŶһӵʲôŹţ֮ĸͷƵģÿһûУ
ݼСĴָôǴŹﲻɵҡҡͷ˳Էһ׼ιأĳôһ䣬ŰСͬӷ͵ɹƵĿŹӽ
һһģӶˣưеĲ˶ʢҲһӵܱôݳ˺ûһ
ߵ룬ҵһзݲμӵлʦҲˡ
ҳ˷ţһ¾͸Էͷؼҡ
ͷһ
߰ɣǱȥվ·һռûмŷݺ˵
ݵͷ˵ҲãһҸоƤ˵ϣȥһ٣
˵ķ̫ˣ誶ûгԱ˵
Ц˵ҿǳԵıģһ׷Щ㹻ˡƽʱڼҳԵĻҪ٣ŮͬѧˣͬѧûԱģ
Ǿȥɣ۸ôҽϿɾʮ顱ݶ˵
Ц˷ݵļͷһ£첻շӣǣ
˲ɵĶ誴Ȥ˵㿴·ӣϲҪཻ
ҿҴ򣡡ְ˸ϵȭʽءһֽзɿںѵϴˡ
Ц˵һʺȭҵİ׺ᡱû·߰;ͱЦסˣˣˣ
ҲͣͶŷ˵úõȭ㿴ʺɣʺȭҲʺƷǸ򣡡
һ˵Цһ˹˵Сڹֻˣ˳Էĵֱӵһֻ￴ĹȻƿơƣ˾ߵϲˡ
ʲôʱߣɢһ̣˵˼ʵ
˵һܺɣ
֪ͨ鼸ű
ţ˵ҪҰȥݼס족誽һ½ʵأ
һžȥˣ֪ͨշûþҪȥѧУˡеԹ˵
ݱһ죬ȥѧУЦ˵
һ۷Ʋ죺ʯƵģõűˣ㲻ȥ誣
ݿһԱߵŮֺǺǵ˵ҵûʲô課ð˼ôҳ
Ұһȥ飬ȥʲôͣʱһҪ͸ĸȥģŵһѧڻǵһѧ˶˵誰һ۷ݶ˵
ɨһۣʵô鷳˵ֵŷ˵ͷҪģģҪз㸸ĸ׼⣬ֱؼҺˣ
仰˵ŸֱЦ
𰡣˵ģǷСģӵʯȥƯɲ٣ôԶܷģ˵Ϊѣһ㿴һģÿܶȥӼΣҪƯּѰҽһ£
˿ŷʵʯʵһ㣡
ݿŮץסСַŵ߲һ£ҵĳʵɿ֪ģһԷģ˵ڻʱ䵽ܣȻϱһҲͬѧһϿΣʦĻ
˵ȤĶʵҲ֪ʯյƯӶ࣬ΪʲôԶȥң
ʶʲôģ֮ģźʵ
ݿûбСӻݾֱ֪ӻشһʶ׼ʯŴ£һֻʥ飡ֱӰѲǰѵĻֻ˻ȥ
˵ǵȥʱңҸһȥ
׼ȥɣҲ֪ССֱӵ˳
ٺٵԼĴԴЦ˵㿴ˣ˫ɶԵһ˹¼ҹ˵Ķ಻ãҵҸͽˣ
ȥû⣬ĶรɡҡͷЦ˵
˵͹ķԱ˹˰űӿơƣϾͺˣ
ʱ򣬷ݿһ˿Ӳɵ޵ӣеӵ
һӳԵˣ調ϵһɨһʵ
飬촽մ˵£ӿҹأЩҹĳ⳵˾ͻԣҹã˵ֲѧеʱЩ
˵ҿ㲻ǵ㣬ʮһҪȥˡҪʵûû˵ģ誵ļҽ̱Ƚϣؼһֱˣ˵ﶼҵ
ݰļͷµС˵õʮһ㣬ʮҾؼȥ
ȾƣѳһڼŵС˾ֱߵĻӣشҶóԸһຣ
ɱݺ誶еıӣһ¸ԺһֶԸϵռ
Сƿơ¶ǣŷ˵ֿҪˣ
ţµĵ˵˵ͷԼͬγԷʱûԼǴζҽûݾ֪СǶԼѧУ⡣
ѧҲô誶ʵ
˵˭˵أ뿪̫ԶɣдϾǴոյģ˭֪Ҫȥˣеˣ
СӲħɣôȥʯ󣿡еͬ뷨ˣѧǺܲģȫڶ֮ϣôΪͲȥˡ
ļҲȰ˷ݵĻ˵ҲȰʵ˵ǶȰ˵˼Ρǲ˵ˣǳԷ
Ҳ֪ԼʵǲſȰͬʲôһ˵ʱ˵ñֳֺõĻǲɵĺã
Եһٷʮ룬һӵļͼݺȫˡȻǺͺѷͷؼңԼŮѵСſڲתͷԼҡ
ӣݴ󲿷ֵʱڻ˵ͳʯһӡ
ϰݻĺͳ˵ֻעɫϰԼԶŵ仭輰ЧİϡΪߴСܸǷݲ׼õıЩϰĻһЩϾõĺ㣬ʹ˺ܶĿ͡ǻȴܿ죬һܶĹͿЧ
ӣĳˣڡʮաϳֵĴ󼺾Եĸơ˵ͬʱǲظǸƫشһЩо̽˼һעرִɫһǿĹɫһȾµɫʡ
ڼ䣬ԼŮѣҲӭԼѧ


70 Ҳʶ˼
ڱ鷽ݲôģ޷ǰ֪ͨһȥ̸Ƿ֮ġڱѧ˵Ҫڷ˵ǲûһԼֲȥʳóԣʦġ
ӶͶȥҲôģٶȥʯպüҲû˼˷Ŷ˵һ챨ȻԼֱϰȥˡ
˺ģǾСһʮӾܵ˷ݼš
ݷеϷҡȥűһžͿСӵһЦеվſڡ
ɣˮԼñСݶź˵ͻص˿ĵӻԿʼԼϷ
ţֱӰЬҲЬôߵ˺ѵԱߣжڶʮˣ
ʲôͷ̧Ķź˵һ׼˲٣ôȥ˵ҪŶӣһȥѣ˵Ѳ輸ϵһֱ˹ȥ
٣λֱ˷ݵԱߣ¿һֿ֣ǴֱʣⶫüǧأҲҰֺܾöû򣡡
Ц˵ҰԼıҶ࣡Ҷ治ˡ
һȻĽ˵Ϊʲôǰְ֣֮ĲΪʲôô󡱡˵ͱ죬Ϊݼ¿һ֣̺Ͷ
ϷʱʯѧԺӭ̯λϣλԺʦæµĽӴ˵̯λʵƴһĿ򵥵һ첼ụ֮̂һһɫĺдţѧԺӭͬѧ
ЩʦֵҪǴµѧѧǵȥ춫߽ɷ֮ģҪǳէ˭֪Щ˵˾ǹ·ġ
ϸһͻᷢЩҪԶԶĶŮΪǶĵĵżʶʶһѧãûʲôС˼Ҳð
еһλմһλһȦصһƿȪˮڶԱߵͬѧʵǸûУ
ûУϵһλ˵ôʶһ˼ң
˿еֲǱˣǷݡһʮŷֵĳɼ÷ǵѧУһȻ˿ٶ࣡ܿϢʹˣѧԺиٷֵ֣
λ˵ʶôߵķʦ״ӣ֪ôأҾСӳʲôҪƽˣ
ʱǰʦϵһ˵ƽͱˣ˼Ҳⳤĸ߸ߴĶҲ˧ǰǰҵġԸ񲻴ͦ˵Сӣ
ʱһߵ̯λǰ棬óһŴ֪ͨʵѧԺɣ
һλĻСȤ˵ǵģʲôרҵ
ѧ
ӵĻشڵϵһӹ˼֪ͨ飬һҵŮֻһ¾˵߰ɣҴȥ춫ͽɷѣ˵ӳվƨƨߵֱһ뿪ˡ
ûĶʣµ˿λıӰɵָ
һСѧ죡úδĸϵԱվŵλЦ˵
ߵλˣһĸﶼĴˣһĵ˾ô߳ߵˡ
ݺ˷ֱʱʱ伺ָʮһ㡣
ݿ˿ǽϵ˵ʱˣǳ
ȥʲôʱԷҰִ˿СʱʰͣˡźѱԹ˵
˵꿴ŷݿֻ־סſʵ㶫ˣҲûܷѧѵĵطɣ
ݻͷһۺѣĿ˵֪ͨˣѧ轻ʦǰͽˣΪܷһ鵽ܣʯյѧѿǲˣһѧѼס޷һͷеֱӷ
˵ǾͿߣ
ôȺţѧУſڻûУ԰Ϳ·ͣ˸յĳӣʲô󱼱洦ɼ
ԹԣչƵģȻֳĵ󱼱ͣⶼԵõۣ㿴Ǳ߻Ļһӳ涪ˣڷݵԱһһĿŸ˵
ͷҲתĶ˵ѧУû
ͺѧԣܶ˾ԼûгҲѽӣ˵ѧѧмĶģѧѾ࣬⻹ĻѣͨУһͷѧĳɱߣһͥôʲôֵġ
÷벻黹ں棬ΪЩʱƽʱÿϵʱҲȻͻῴһƯƯŮѧģ˸߲ҵ˳˽ȥŮХߣ
һͱĵ˴ЩŮѧǸʲôģ˽´ȥʯյ̫ãſڵЩϡ˵ܱ֤ʯû˰˼ŮܶŮļҾǲ˼ӵĳ㲻һӹᴦɣͲ˼ҽŮˣ
Уһ¾ͿʼɪѧУطеĳͣУ԰ѧУֻͣ棬һǧĶռزǰģ
ݿźѵɪӴȤ˵Сı˴ܵҫѧУطKô֪ʯط󣬾ʯûʯռУ԰ռطŵȫܽǰ塣
У԰Ϳ۶ǴѧļҳֵȺˣԱߵĻ̳϶Ϣļҳ
ݶ˵Ļеˣ֪ԼˣĲʱ򣬴յ˴Ҷ뵽
ѧԺ̯Աߣһ۾ͿԼλõͬѧЦŴкʦ֣ôˣ
ݣλʦ̧ͷֱ˵˷ݵ֡ʱ̯еʦǶ̧ͷʼ
Ҳνӿڴ֪ͨʵʲộ
ʦֶŷݰ֣Ȼ˱С·ִ˸ÿˣȥɷѴڰ칫¥ɷѺŵӵ¥Ǳ챻ӺƷˡ
ݴӿڴ˽ɷѵ˵ƾɣ
ӹ˷еĵӿһۻ˷ݣȥ챻ӻзԿ׾У˵ŷݴȤ˵һ䣺˴ȥɣ
ãݰѵӷŽ˿ڴԼҵĵ˵ʦְ˰־뿪̯λ
ڷݵԱֻ۾æˣʯŮʵȻҪƴѧߣټֱȽϻ磬Ȼ͸ۡ񶫳ĲʱĶźСֹˮ׼Ǹ̫ˣѷݶŪĲ֪˵ʲôˣɴ಻ѲҺ޲Զһ㡣
ƹ¥ǰĴת̣ѵ½˵Ǳиһֱ㣬ĻƯ
һתͷ˳źѵĿͿһȷڿԼһ²ǵԼʶ˼Ҿ˵Ҳʶ
鰡İҲ˵ź˵
治ʶ˼ңֿһȷĶź˵̧Ⱦź¥ȥ
ǷûλŮһҲûȷ˭ֻǾ˺һ벻ˡ


71 
λŷݿǱݵϷһε½С½СоԶĸ߸ߴǺ죬ûһͬһУ԰죬ǴһʲôĶ
ݸ̧һʹ½Сιλͬѧһȣ˵Ǳŷ
ͣס˽ŲתͷһֵĿ߹½Сüͷʵʶôʵ벻½СˣϤжûС˵ݵļԺãǶԻ滭˵ģĶںܷŵϣȻܼǵüǰϷ˼ҵˣֲǷԼϷŪ
Ҿ죡ǳ죡½С϶ĵ˵ͷݵ˼һ˵
ûеȷݻشԱߵһŮڨ˾ϹЦݶ½С˵ʶѷݣˣĸͬѧҽģͻͻ˵һѣ˵ŷݵĸ첲
ϵЦݣݲɵһ˰Ѽȥˣǰ˵ܲеġһеĹܣʲôȥˣ
Ƿݣ½СĻ۾Ĺɨһ۾ֻص˷ݵϣ´Ǹһʮŵķݣ
ӿ˵ʯûеڶһʮŲҲзݵˣ˵˾ͬѧ˵껹Ժͦҽܵ˵ҵĳɼα㣡ôСʮ֣󣡡
ú޲ᱼˣ磡еϺòãʲôСʮ֣һٷˣôһ˵Ϊһģ뵽Ŀɨһۣǰͦһôʦе˿һôûнڲˡžͲһȥʵʵˣ
аȫ״Ԫ½Сŷ˵У԰͸ˣ
ݵȻЦһ»صңңô˵һҵ˼ûУһͣûʲôµĻǾˣ˵̧ת뿪ˡ
ŷתֻøһ𣬲ת֮ǰ˵Ժʱ䵽ȥ棬סһ519ҲǣޣҪȾƣ׼ǵá
һξԺ󣬷˵ܲܲҪôˣ
ʲôˣź˵ﳤôƯҾͲһᷢչչ
˴Ư˶Ϲӣ˵ⷿˡﻹ۵ĵ㣡˵
齻ȥҾ͸誣ʯиŮġŷ˵
Ȼ֪ԼĺֻвԼԼ˴¶ᴫԼŮѵĶֻܰһ·
˵˵ģ˴ѧ￴˳۵ȥҧɽɣϱ磬ĥӲݵĳ絽֣Ұ־ģ
̾һû˼˵ǿٽĴΣôһ˶ܸϹʱһƨλӣԱӶ£ؾǺѵĸҲԼĳ⻰ݾû˵ڡ
ȵ˺¥ӵĶӣŷʦʾһԼĽɷѵӣһ󲼰װıʲôġһ֮ءһɵž޴İ˷ݵԱߡԼҲŶһԿףһˮ
ʮӷݴźѾ͵Լ¥һש¥һ߽ȥ͸оеˡ
񲻵òѺѵڻȻţʲô¥ôڣĻҪ¥ƣȥǿǵᣬһǾǾƵƵģ
Լſڣݶţžͳŵģֱ˽ȥ
Ǻãݿڴϵѧģ˾֪λԼԺˣЦŴк
ã˶վ˵Ķߣһֵһһֲݵһ߶㡣
ֵһλǳòĶűŶס˵һã
⻰ֱӰѷŪһ㶣¶ԴҲһĳԾȻ˵Ƿݵͬѧæģ
λͬѧˣ˼һΪǼأ
ҵĴλĸݲ濪˻⡣
ǸλָָӵĴλ˵Ǳ߾ǣ
˹ȥһţСֽдŷ֣תͷ˵ȥ
λѣһǷݣʯǱˡλҵĸͬѧʯֽ񡱿һȥתʽĽ˵
ҽ£ʡˡֵλЦ˵
һλҲŽ˵ҽκɽʡˡ
仰ҾֻЦʾһ£Ҳûʲôôס
תͷһλϰ˶ʵˣôڣ
̺ͼ˳ȥȥˣһͻЦŽ˵ʵȵˮǸûˮɡ˵Լµд̨ƿˮ˵˹
ݺ˹˵һллȻ˸
ʵʲôʱģʰô׵ˣСϵʱڼҴϷأ
ǺǣıȽ磬ǰ͵ˣκ쵽ġ˵
ݿЦ˵ֶص㰡ٸκϱ
ǰĽ¡κ˷ݵĻЦŽһ½ӿ˵̵Ҳͦ˼ģƮݣ̣ӹ̶ˣ
κĻĸ˶Цֻ˵ҵֲã
ҲֱһԻݴȤ˵
ˣǶһİɡʵ
κ˵ǵģǻ滭̺йͻԺǰ滭ǹʻǹд⣡
Ŷ˵˵ͷ
Ҷһͻˣ¶ŷ˵񲻴ᶫ
Ц˵ΪרŹæģʹˣǹʯŮģ˳ö
κЦôʯյŮô
ʸ߲٣һûϵŮЦ˵˵ܸߣѧԺģ˵ҲգԺʶƯ缸ֲõĽܸң
а㳣;ˣκЦŴȤ˵
ؿ˵û⣡
һͿĸ˽ݼæվ
ĸǰǸſͷһ˿ңҲ㣬һݵˣûֱĳȴŨŨšԱ߸һλˣ˶Ƿʮʮһү˵ĸͷҲ룬һװҵĴӱȷݰޡһŮˣĺƯҲֵĺܺãһͷһ͸ʮҵкӡŮ˺ͺкĵǺ񣬷ݲɵһְһ赽˭ҲԿ
Ÿսţк˵һǾø̫һסô
˵ͱ˵˶СѵһȻתͷŷ˵С˵Ǳ⣡̵İְޣˣ̵ĵܵ׿׿ôһѵһͷͲ˵ˡ
ãݺæ˵
ҽзݣҵͬѧæġݽ˵
˵ҶûԷɣһȥԷ
ż˸ܾ˵̵ѣǼҳҲҾдһҲǵ屲Ǿҵģ
⻰˵˾ͲþֻܾøһһᡣȻУţһҿĲ͹


72 Ը˷ݵļƻ
ںһһ˳Է˵ен˻ҷҲ㣬ϻǺġ
½Сŷȥʳô緹ŻصᣬüԳˣߵԼµд̨ǰ˷˵ҿˣ
ݣ֣Էߵͣһ¶½СʵԺ˶ѧٷֵǸ֣
½С˵ͷԵʵ˳ôǲָӰഺӣԱСĿԼ˵ܿôѧмܴջģʮа˾žǳУʽ֮²ͷѧģҪǳ˧ϳɼôã类ѧУСﶢˣôһλһ£Ҫѧϰûǹ¡
ееʱ򹴴˲࿡Ȼǳɼһǧ֮󣬾ͳˣСȤ˵
Ժͦһ²زʱǱ׷ҵģõȥ׷ˣҸ˵׷ҵÿڶҪһܣ
㶼ʶʲô˰Уåɣôܣ֣ԷЦ˵бͦСظˣͦҲûСĴ󣡡
˵۾һͦصСؿڵΡȻɨһԼС𣬲Щй
ˣ½С˵Ǿ˷ǳ죡ݳĲѿһװ˼ϸϸĸӣĲҲ
𿴼˼˧ʹȶ˰ɣ̴ȤԼѣʵûʱĵ绰룬ûаǵĺ˼ңȻûβȥῴˮ׼ô
֣Է˵ɱĻŹġС嶼ˣĵµƷҪֳǱ˧Ҳ۲ǣ
½С̰еӺݺݵĵϡ
̸̰Цһ֣Է˵С㷢ʲô񾭰һ֣ԷĻСؿڣСҲٵĵͷʾͬ
½Сץӣ־õĺܴӵָеˣļˣˣ
֣Էͬʵ
ѶڷݣС忴˿ѵ˵Ǳʼˣ˼ۺ죿
˸븽ͣ½С˵СԷ㻹ǵüǰǿһĵ߸˵ô
ݾǸУ֣Էʵ½С˵ͷ˵ɣ˵ʱûнУأ
пܰɱֵѧȻѧУˡһ¾˵ǰ˵и˵СӱɱΪ˵ӡѾʯԺģҲѳ˶Ϊɱ֡
½Сҧгݵ˵С˵ɻҶʶ
֣Է½С˵ڰɣ㻹ܼǵӣ֣ԷͶԷݸģˣǵ濴ҲΪ߹ȥһ۵˧磬벻ݾǰܾԼˡ뵽½Сǵô
½С˵СӿӲǵˣͺðˡ˵°ͣ½СΪһŮˣ°ҲûкҲ֪ȥĴʲô
ϸһ¸ղŷݵ̬˵˻ѽӽԱиСһ׳СӵǺ֣
ͬһģ֣Է½Сʵ
½С뵽СеˣǣĹѧУɮ٣͸Ϊͻƿˣ
֪˼绰Сʵһͬѧģÿǧ࣬ôң
½С˵ֻСܻ롱˵꿪İѽűڵϣֽףҪƣһ519˵ĹЦ
½СԼˣû뵽ֻСܶԼҲڴأһ绰ȥ˵ҪֻСܴʥôҪǷ֪½Сİţ׼ӶҪЦʹش
Ըһͷ½Сĵ˷ţһ߳һ߷ڵϵȻĵĴСӡ
׼ôԸݣ
ѵ֣Էһ仰½Сĺһһ롣˵Ҿȹ۲һ£Сʲô㣡ȻһԺѧУһ¶˼̧ͷҿò⣡˵һͨҲû뵽ֻ뵽Ľˡ
˵Ǻѣ˵˶ǳϲѧԺǱ߶ˣ֪Ƕ׶ҲֻˡһЩССëСʲô
˵һ˵ҪȼװϲȻʹĻǮõһµͰ⣬Ȼծ
˵һԺ˳ʳóԷʱ§˵ԱСߴ˴գסѵȻ˦־һƴϣȻһ䣺ӣ׼ϴУ԰벻˶УɱֵѧҲֻܴĸ죡
뷨е½Сǳ͵ĿһԼѣ佱˵һѧУ̧ͷˣ
֣Էüһʵ᲻̫һ㣡˾˵һ仰˼ң
С˵ҿƻͲ־ǿһôϹ־ᶨĻǾǾȡ
½С˵ǼƻôȶС㸺ͬѧһСܵ绰ʱȥǸ˵ῴһ£ȲȲȵ㣡˵һ˵ǰڵļƻˣСԷһжǼ¡ѵľñ߹ʲôģ
ڵ½СڵϣһֻŲŵһ첲ϥųԷӣһҲûŮӣǵӰĴɽͷ
½СԼļƻûƻҲֻǼƻԶҲϲϱ仯졣
ڳŷأȫ벻һźԼͷ˻ſһԼĶ֪˷Ҳ⣬һ˼Լ߻أйĵ˼
һӳ˷תصſڡ
޾ЦŶŶӵ˵Ǿȥɣֱӻؼˣ
壬ټĸ˼Ҵ˸кͻᡣȻż˳Уš
صᣬϵĴʼԼӣϯӻóһСӡ
ѷݵİҿģҲ֪ʲô
ʲôأκʵ
ôûѵ
Ц˵ǿѧѵҪȵѧڽβžѵ
ҿ˵ǹͿʼѵˣվһܰѧУѵŵ죡
˳һ̾˻ˡ
ĸһΣ¸γϴκСһ϶̱ȷݴ˼³Сġ
ϵʱ;еһξ۲ͣΪεϴ󷢲ĳԷĺСȻǵõ˵Ӧͬʱʢٻһ٣
ҡͷ˵ҪѧУȥУ챨ͽֹˣϵʱҪ꼶ᣡûʱ䣬缸
ݶڼоʶҼѿ˶ȻҪһҹ


73 λ
ʵ֤ͷһ뷨᲻ϴ´СֵӵѧУתϴһȦûҵһŵĵطеСﶼˡ˸ɴֱһ±˵߸±ˣȻֱһơƻص
ﻹǺ¶ȵģһºκͿʼ·ֻʣһ棬̺ͷûһҲѧֻʣһ㡣ҶıߺȣҲûʲôӾõľƿӶſڴ
˿һСʱ˵ԺȾƱܲȥȥ˸һҲˣ
㲻Ҳȥ˼ˣκһֻ±Ѽ˵λֱӰƨϡ
ִװϴһţĵȻմź͵ָŽһ˵ǺãԺٺȵʱ˭ﲻס˵һϲ˭Ǯֱ˵˸մó֡
ݵڶ̧֣Լˣ١ľκȥˡ
ͬ⣡κҲָ˵Ǳ˭˭
Ц˵Ҳ޳ɣ
ţͶ˵꿴һһơʵ˭ģô滹ʣƿ
ݺ̰ң
㣡һ˲ƿһӲԺһƿ˵е𣺡ûбеϧˣơǲˬĵף
һ˵ԺҪȵʱǰҸطȥʦĻи䣬ĺ͹ƵҲûʲô£
ãԺ񽻸ȥɡκ˵
˱ıߺȣҲŵһμҲûôȥһЩѧڸеһЩȤ¡
˺꣬ĸ˾ȥ¥һͷĳ׼ϴϴ˯
ݶŸӣճԼţͿһλͬѧӶûдֱӰӿҪЬСһֻͷʪڿһֻͷëôԼſڴҡڵĻι
ݿ˿ԼϴĿͱģһӸоԼ˱ɡЦЦӾߣǱһÿλԱ߶վһˣתͷ᣺ȥˣǱ߶ˣ
һͺˣҶĿ족ºĵõ˵
˵ǿ죬Ͳסλӣ˿һСʱһŹȥ
ϴϴ죬˯ڷݴ̶κſڴϿŶᣬȻżλʵ˵ŮʱŴȲȣ
˵ʱϴ㿴ȫˣҪû⼸ͿƱˣ
Ҳ˵˷ˣһٶ׾㿴Ҳ塱ԼͶŮţ߾ǲ˵дû뿴Ҳѡ
κ˵ˣȥתתûʲôһϵһ¸꣡˵ֶŷݺ˵㣺಻㡱
˵᷽ݵǰǸˣûʲôȤֱ˵ǲҪˣŮˡϴѧǸͬѧ
ףа°Դ̧лѻܿôߣСǰ;
Ц˵Ҳû뵽ôߣô˵Ӧ˵ҵʦɣǰҲӣеˣɲһ˵Ǳʦ˸ʮʮټÿŶ־ͳˡ
ЦŶŷָ˵Լ˵⻰Ƿ᲻ҿſϣΪĻֲǰÿٶʮ֣
ǷᣡκЦֶʵûŮѣ
ûУڴ˵ֺͻˣҪĻʱŮѣ
㵽ʱ¶棬ʱͺŮȥɡκ˵
˵ѧԺƯ赸ϵƯ¶ʵ¾ͿҹɣǸϵѧԺӳƯ
ôһĵһӣݴ󲿷ֶŶʱʱĲһʲôġ˯Ҳûʱ䣬ʱ䡣
ڶһ磬˶ڴ˯ءݾʹӴϴһԺŻʱոͷ
˻ݾվԼĻǰ׼˼ӾͼԼĵڶдϰһλһҪƿƿ޹޵ģֻӴһЩ˶ڵģŷ硣
ݻһСʱͷ˱ʣߵ˾ԱժһӷŽΪʲôֻժӲЩΪôһһҲûʲôһеѿˡ
һֱ˶ûңÿϢʱͺŪӷŵԳԣһӾһС飬ҶٵġֻðӷһԭĻ
˶ҵʱվڵӵĻǰ濴ŻžôôŤȫ;ϵӲݵˮ׼˶ôܷζûб׼ȷĴ󣡶ӿҲֵֹġ
뵽ﲻɵüͷߵ˾ԱһŷӴ漺˳ԹˣһӴſϡ
湻ԵģھĶԣҪ´ξͶһԱߣ˶ŰԴڻܺĵЦ˵
̧ͷЦ˵Ҷˣˮⶫһž˾ͻỵ˷Ѱ
˶ŷ˵˵ʲô˷Ѳ˷ѵģȥһЩϵЩϸڲŻһ㶼ˣ
ʦĻֻ÷еĻʣܵŵˮ̯λɫӻ˻ҰǴһȥȻϴϴֳһݰڵʦĻϣԼǴԼԡ
˶һԼϵ˵⴮ȥɣϵǴҾˣҳԲô󴮵ӡ
ʦô˵ҲûԼлʦֱӰʦ̧ϵһΪһʦô˰ɣ
˶ŷݵĶЦ˵ˣˣȥɣ´ҪԾȥһ𶯾ϵģһԺӰʲôľͲˣ
˵ֻһС˶ﻹͦĵġΪѧ֪ѳµǴԼָԼʵģ˵ǴҲ²ȥѧģͷҲǺõġ
ӣʦͽͿʼġĵӵʱ򣬷ݹϵӳˣ˶ְԼһŵķŵѧĹϡ
һѧУסĸоô˶ѧʵദǲǺܺã
Ц˵Ƕܲа滭йд⻹йʵģͲܿȫˡ
ţͺá˶˵˵ͷ˵ҲҪͷԼĻеʱȥǵĻбʦܴӱѧһõĶʵԼķ񣡡
û뵽ΪʲôԼֻһͬԺĿҲͻǰ滭ǹģһһд⡣ȻҲ̫ۣܻвͬסĸǽУõѧһе˼ˡ


74 ȭ
İŲ˶ģԼġΪҲѧǾº̡˭һ㻹ܲǾҪһ˵ı֣ȻҲԺһ벻ͷۡ˶ûиԼѧ·˵©졣
ݵڷǱͷеģһڻҿʮСʱҼˣ治һסġѼͻĺӷһҲдٽ
˶ŵ˵䣬һѧУһλʦȭĲסУʡزٵʱ䡣лλʦһ£һȭΪǿݾΪǿ壡˵ɨһ·ݵԵЩ˵еˣ˵ɲǺ񣡡
ÿϵٳܲȻˣݿʦ˵ûҪ˽Ҵʲôȭ
ΪһˣݶѧȭȻȤֻǶһʦѧȭûȤ˵ƬĶʲôĮһʦһɷǣ׼ص֣Ҹʦѧȭ˵ء
˿ȭʵȭ˭ѧģĴȭһشǸʦǸɣԼֻ˵һ䣺Ҹʦѧģشඪ˰
㻹Ը⣿˼һһأ
ҾǶһԣôɣﲻмʦţȥ
˶ŵӵһԸҲǿ˵ȶţºûдĸƣٺλʦᣡ
˵˵ͷ˵У
ڷݻ֪˶˵ʦȻڵİ˼ȭˣּӻ˼йҪ˶Ҳ˵ȥ˼飬˼һһշݡ
ݾ֪Ҳû̫ȤǿԣܲȵľͲˣʵڲԼʹһȭԼԼġΪʲôܴԼͲܴһ
ȻȥˣȻᵽԷ˶ŷ˵һ̧뿪˻ҡ
ʦţݵעתԼĻϣϸž
ȥʦҳ˷ȻֻصšԼеطסˣҲûʱ䣬ʲôʱ̹˾ͻͷ˯£
һľ͵ҹӣݲŷ˻ʣ˲ֹԼȥ
ſڿţƿһ㷢ĽȥֱӴŷ˽ȥſԿĿţķǴǵϢ
ڲŻݸƿţͿκڴԴŽŵԼ
̧ͷһ˫۾ԼأôҲû˯
׼˯أ˿šЦ˵
ĵôݿ˵
Ų˾ͼ£̿ŷ˵
ЦЦһΪǶ˯ء˵ëȥϴ裬е̫ˡ
֪˯ŵҪԭ˰ɣ綼ûУҾϴ˿ˣϯǲһȥ¯ƵģȥϯЦ˵
Цƿȥԡϴ衣ϴԺŸо˲٣ʵԼĴͷûһ˯ˡ
λǰһڷݵûʲôд⿪ѧܺͲòԷÿһȥңӻֻ̬ҲŲɵӵڸԻҵʱ䡣
෽ݴӴϷ·ѧУĲٳʼܡ
˫ֱ䣬ƺܳܵı·ǿ첻˶٣ٶȺܶˡ
ѧУܲ˻治٣кܶ˫ɶԵģܲװܲˣһЩѧԺڲٳԱߵСɤӣװĴ˷ûû˵ġ
ͷٶȣȥ˲һٳûбȷˡ
ͬѧô𲻵ʲôãʱһȦһܵ˷ݵԱ˵λ˷˿һܶˣÿζôܲˣʵ̲סŷݽ˵
ЦŻش˵Ҿǿ壡ݵܵĿ죬һεʱݿ˦˸첲ܣһȦԼͿʼˣվĻǰСȶӶᷢͣӰ컭
λ˵ҿһܶˣҴһ£ٶȲЧ
ݿλǺ飬Ҳþܾ˼ֻõ˵ͷ͸˼һӿһٶȡ
Ƕ꼶ģذλ˶ŷ˵
ҽзݣѧԺģô˵ݿһԱߵģذ໹еģ
Ц˵֣һ˵ĸĺܶ඼ûȷݽԼ˵ܶΪģذ඼ŮʵǰҲмеģȻŮģҪģ׬Ǯ࣬͵ʢ˥ְҵҵǰ;ǿǣ
Цо滹һһĬ
ִȤ˵ѧУɴȥˣ˶֪изݵˣֻƽˣǰϵŮ㣬ôŮûУûҰһ
ˣЦŻصŮˣ׼ȥ鿴
ڷǸоˣѧ͸еĲͬ˵ӶƺһЩʵûѧԺͨѧУѧƵǫ̂ʲôġѧֵһ̨ͺ£ѧģصĵƹһտôȾͷѧ赸Ķں̨ûϳ·ˣⲻǿӵô
ĻֻܺͷһѧԺˣѧԺѧҲҪһĴѧһ㡣ΪѧʼͱһѧҪ٣ʦԼ뷨˵ľǺͬѧ֮ĻҪͨѧҪߺܶࡣ긴һĿȾȻԸǱͨѧʻöˡ
õ˵Ǽ󣬵رעտŮʱ򡣵ӰѧԺϷѧԺʲôģŲɷõľͷŮǾܸ󷽷һ赸չʾһ¸ͨԺУѧмľͷ̹Ȼģ
˴Ȧʱ򣬷ݾͿʼˣҲеؾͣʱ˵ȥһȦʲôһҪˣͻожˡ
ȻָűһȦյʱݼ۵ˣֱԱ߲ݵ¡
߼һ㣬һۣѷ˵
Nھǵ˸ѽƵģһͣôһȷʵоǰ˲٣ɵöĴָ
ǳԵഺͿĻġЦ˵ϢţȥȦ˵ŷݰ˰ǰ沽ȥ
ݼŲӳ˲ٳȥһ¹ҲֻգһĻǻȥϴ˵
˵ҪԴһȭݲǿЦģ׼Լһ׳Ȼȭ˴ܾͱˣҪΪ˻һ塣ַݶˣͽȭһܶˣֻ̫ۣȷһŶԡ


75 ɫ껪쳶
һϣݶѽ˼ԺݷԼʹǿʼˣƺʼϰǿȡһ㷽ȻǺܿġ÷ݸĵϾҪȥԼŮѡ
Ϸݺʦм˵һһϴ·СͿĵɱС
ճ˻վĳվڣݾΥŮڲԶԼţݣݣ
̧ͷһ־;ֱ˹ȥԱŷ誵߻վһŮѧģĹһ֮·ݾͲµʮа˾誵ѻ˵ͬѧ
ôڲŵˣ誵ŷݹֿסѵĸ첲˵ҲȷݻشֱԱߵŮ˵ѷݣҵᣡ
ʲô취誽һ䣬ŶЦŴкã
ãῴŷ˵
˴кһֱŹվȥʱݲŷһ⣬Ŷӵӣʯǹվûų˷ݲ֪ⶫжҪǽһ˶డһ仰ݾǼĺɳͷƵġ
һСʱĹݵ誵ѧУ誴ŵ˶õдѧУд誾ʹŷݿȥԷȻͬһٷһֵĻĸŮһܡ
誵ѣݾ͸оѧУŮϵĲˣŮȫòƽƽһƽƽǿĸ϶۾һĺ;ƿƵġҲǸվѵ꣬һ϶ɹеڣ϶ǰɫһ㣬Ժ˵Ưһ㣬ǰҲƯȥ
˷Աߵ˲ˣûһЩŮźԼоǿϡжһɵʵʲôĵطô
ûûСЦŰ˰˵Ҿ͸о㻭ĺܺãǺ誻ǷԻ񣡡
лл佲ϹЦ˵ȴŮѴŸʲôа
ˣЩѧĲųԱŵĺ˵ﲻ֪ʲô˵ȥˣԼԴʾһ¡
Ը죬κʾһ¡
̵ͷ˵ԣԣ
ݿЩһ׼ں棬ЦŽ˵ǲ٣˵Ը컹зκʲôĵһûȻҲҸУ⻹ûҼ˵ǲ࣬ʮ˾ʮճͷ͡Ҳϲ֣»ʱֵ·ҲƬûʲô
ҪΪ誵ĸͬѧһ׼Ϊƭӡ֮ȫߡһλֽŮ˵
Щһ׼ΪԼݵģȻһӡǩΪֻЦЦȻǰݱһڡ
ûѵá調ŷݰװ׾˵ѵڸոս˶һȦ·մһһˡ
ݿŮЦ˵ҲԹˣ뿴СڻڲٳɹأһֱҪѵʮһżǰ죡
ԭ˱ǸңƽˡЦ˵
誾٩ҵĸͬѧʯڻûŮҪҪһ£
ˡЦ˵̫Զˣֲʯ˾ҵҲ̫ܵʯȥԸǱҵԺ顱
ʱ˵ѧУһŮ
ô죿һʵ
Ҳ֪ûʲôģɹ̫أҴ绰ȥʱһ¡˵˼Ҹ绰ˣ˵һ𱨵ʱʶġ˼һҲû뵽˵ʲôϸڣСͦĵģ˵Ǿѵ˾͵ʯ˼ҳԷ
ҲʶʵôҲѧģ
һ⣬˵ӦòʶģһʯʶŮԵľԽݣٵľúǰϵʦǣ治ʶЩûһн绰ġ
ĵ˾ˣһֳԷƺǰһоԸ񻹲ͦº͵ġЩŮݾ㿼ô߷ΪʲôȥԺϿôϵİô֮ģһЩݲ̫뵽ͨ⡣
Ǿ仰ЩŮѧĺܺ棬Ҳ̫˽Ժ㿴ʵģ֪һĶΪʲôȥǺھԺǰǹԺ뾩ʵܶΪǲɹģ뿴һƳУ쵼һѧԺȲ˵᲻ԼڶѧԺѧԺҲҪһ˵һһҪһһ˵ֻҪʲôνϾǸġ
˵һԣǰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һСٷ֮һиҪǰٷ֮ʮŵĺˮȥһƵѧ˵ã˵ǾǳˣûǸݾڷܵҲнܳƷ
Ȼ˷ûȤŮѵһռΣֻǻشһЩС⡣⼸汦һûʲôҪվԿĿʱĽ޲ԼҲѧġ
˷ݺС¾͸汦ʼһ𲢼У԰·誵СʵˣôӵһѧУ·ϣʲô˶ûرܣʱϸʱһЦԵ֡
誵ѧУǲ˵ģΪõѧ֮һУžʮ׿ͱŲԶŴȪһʮ¥˵˼ѧУݵ϶ʱֵĲƺƣʮ׸ߵȪֱ˼ĻĲɫôһգʮɫҫۡ
Щ˷ݵȴЩʧΪʷƾõĴѧܹʯһǷʷУ˵ǷݺظУڿٵļܵ¥ȫִ÷ݾò̵ǣʱܼһ֪νִܣЩڷȫûһϱĹڹͺͺĲݵôҲû÷ݿʲô
調ɲôΪһߴѹУ԰һ԰ڵ˵ôѧУУ԰Ư𣿱ʯƯ˰ɡ
ƯݵͷŮһھ˵һ䡣ԼǼŮѵֲ̧ܵģŮ˵ƯǾƯ£
Ц˻ֱֻŷݵôѵؿڣߵһӲԶͶŷʵ˵ⶫֵʲôôס
̧ͷżĸּӲҰţӻԹһ򣬶ִʱĽɫķյһµͷŮ˵ֵ˼˵Щʮ˾УʮͷѧУʱڽɫ껪úóҳɢҲǱҵΪֹ
Цڷݵһѣƭң϶˼
۵ͷ˵ҾͿ˼ʲôԢûʵ˵м仹ɫУѵĵأôģ
ҾӦʲôԢɣ調һ۵ܣȻ˷ݵĻǺЦ˵ͻ˵ͨɢôģ
Ǿǿɢˣ˵ɢⲻ˵ҵݽһ¡


76 ץС
Ů˼죬ֱյ緽ݲŶʯǡ˵һ˻÷ݺܿģ⿪֮һʲôһ첻վڻǰ÷е֪룬ݲûддһֱû÷ݿʲôԼж˵ǴĶ
ص˻ңֿʼͷԼϰԼĵžдÿϺܲϤֽԺʼֽϻԼȭʽڷ˵˵һȭ˵Ϊ˺档ֻҪֽϵд֪ˣ˵ʽҪϲĶҪزݵʽҪҪǺÿ
ڳĶǿ϶ͳȭеȭ赸֮ĶѿЩʽԼڶò˵еǸʲôˡ˵ǷݺĶǹˣ͵Ź㲥ʹá
еǦʣݰԼʽеϵĶҺöϽǰֽдķ涤һȻѲԼĸ˺Ƭӽֽ¨
һ»ϵĻ棬ȻŴ겻ɵ̾һӽʮµʯ¶ȿʼĽⳡûϸɵЩ
ƿ˻ҵţߵſڵȵڣϸϸɳɳ֡ԶһƬҶϵСһγһƬĴˮ飬Ҷ޷һ׹Ȼַɿĵҡҷšˮһ׹˲ҶϻһϢĴԴŵƵĲݵϡ
˷ĵһ˿÷ݲɵĽ˽ϵףתͷصҷִ֮ſһֻڰ׻ĴţͷǲСзݵһָô
ͯżķ˹ȥţһӲӲĴǾͰᵽ˻档˳һһͷ˩ţӲϣһͷ˩ͼϲȦԼĻ̨ϡ˵ԼˮеСԲͷʣñʸţĴɨš
ĵÿģΪţƺеģŷݵĻŲŲȥһӣ˼ţƺƵĲˣվ̨һֻűʸûţıСһ
㻹ţƢݿŹϵĲɽţЦ˵ֶ»ǲֻ˵ôվŰɣøҵģء˵ͷӻһСֽ̯˹Ͽʼţ衣
ʱʱĴս˹۲һֻӶƹССʱݾͰ̨ϵţȻиов㣬һеǦʸţı£СӽˣҪ㻭ϣݵСҲΪˣôùٰɣ
ţһݾͿʼһõСڲŴһĵӣҲûսֱӷŵ˻ϣ˱ڵɫϼ˼ϿʼҲûаԼץСģػֻռϽһ飬ܿľͻ˵һڻ˰ɫ͹Ӱϵ
Լʱ򣬷ݷ˻ʣʪһֿŻĽǻţһ¶ŷţ˵ȥͬ˵վҲ߾ôС
æһ÷ҵһֻ棬屳Щɫĵ룬ѧ롣ֻƤŵɫùС¶˷С
ץæܻ˻ңһϸ߼˨̨ϡƺ·һεĳĻУһûôõˣż׳֮⣬ݲûзʲôȤĶ
ص˻ңվſȵ˽ϵȻֲɢһЩԼͷϵˮŽ˻ҡ
˻ǰ棬ݶֻԵܲãֻ飡Ƿĺˣ˵ֻǻк̬ܶ԰
⻰ɲǿЦģǦʰѵ뻭Ȼõţţŵ룬ץĵܲʶȥģһξûСݲòһӰСһµʵ
˶˻ҵʱ򣬿ŷڻԱ棬еɡŵű˵ˣͷĿת˻Ͽѧһĸ˵ɣ
̧ͷʦ˵ҼûɣȥճÿСȻץһֻ飡˵űʸţԴһ¡
˶ߵС䣬ԼδɵĻ˳Ȼһ»ԼĲ˾ͿʼϹһ
ݿʦʣҲ˸ʦ󣬿˶ڷݿɲôĶôˣΪ˾֮ͨⶫ̫ˣһǰƵģŻžͽԼô໹ǿǰжĽչСǲƵģ徭ʮ֮һûС
ϸʦıʱ֮еδ֪ŵľȷڻǰƶţֻûע⵽ѡ
һʮӣ˶˻ʴλվأŷ˵ڼĲˣֻǷˣڷݵĹŵ似ϵĽ˶Ȼǳ⣬ΪѧԶֲԭϵϣƷˡ
һ˵Ҿûһ㣬̬ʲôҪĥһ£һҲ׼ȫùŵ似ֱӻֳıʴͬʱһЩЧȻֲȾܸһЩ˵Ŀ⿴ԼʦͷĽ顣
˶һ˵ԼƷʲôַԼ⡣ڵкҪһЩʴмиһЩ
˵˵ͷ
˶ŵ˵ȥҪ̫ģ92x73ľͿˣԺһһģعҲŻ˵ŷ˵ϴôûϢϴҾ̰ӳȥҪѧرˣ˵ﲻɵϴԼ̵ϰʱ򣬷ݶƬ˵ӡ
ôܣæʦ˰˵ʱӣҾԶȥ·֪ʦʼ׼ˣԼԱҲŻһ鷽Ҫ˵棬̫ˣʮδµôܶԵ岻棿ֲ̫࣡ȻȻʹһЩΣҲ
ĵһܻԼõĻ壬ŵ̨ϣʼȻ֮ġ
˶ֻһԼĵӣ·ݵʱĵ۾۶գĶ˼ģص忴˳ôһԼĵӣǵԼǰ˵ĻģصʱҪѧأǻò˶Ϊڵˮ׼ҲûˣԺԼʱİһЩɫģعõһЩϰϰ
뵽æűķ˵ҸýʵúõĿһ£һŷһǹڳĶϸĽĹͼ⡣ֻϤ˽Щܻĺ壡
֪ˡ̧ͷһʦֵͷϵĻ


77 ûʱ䣡
ݺԼСģءһͰǷˡһ֮⣬̶̵˨СĲϡϣʱСܸԼһϲȻĳһʱͻȻĳԼǰûʲô֪ʶķݲ֪Сûһܻĵġ
СģغܴԭСṩһµ˼·һµĴԼ;ΪԼɲصһ˼ȥڹڸӵľȰѵһа뿪ֽɵĸʺ͹߸СԽԼʱ䣬صоһЩʵıּ
뷨ȻʵʩڷݻϵĻ򼸺ǱСŵ27x22Ļ򡣶Ķһ˿Ҳֻһ򵥵ķڵƹµķ
ڷݵڣ˶һ۾Ͳٹˡ˵ͷѧּɡϻ˵ʦţڸˡ˶ΪԼļĲˣʣµľҪԼѧԼγԼĻ磬ҲҪγԼصĻ滭跽
˷һ䣺ġһ¹ŵʦƷȻͷԼƷ
С϶죬ڼûм̫һ棬Ҳ֪һﲻϰȥˡе̫ˣСʯǵ¶½٣Ҳʪ˲١·ݱÿһˢһӣͲҪһ뵽ܳ׵ĸ͸Ȼͷߴĥƽһ顣
ȻΪϰǹˣʦǽеĴϸһã˵˲Ҫϻףʦɫ׵ĻҲǷݸɵġ
һæһ߻ԼϰȻҪ¹˼ԼĵһƷʮաͬʱҪоʦʣʱ伸ݰŵġ
ʱڵȵ磬˵͸źֱӰԼĻܰᵽ˻ҵȵʼ֡µγɵе뵸кʹһ˿ľԼĻϱֳ
¸߰ĻСʱݷ˻תֵĿһ·ڹϵֻȻһδӵ绰͵ѧһܾ͵ԼУڿҪֻǸʧΪҲûӹ绰ݵĸоڿڴﻹʦҵĵ绰ءʶݵ˶Ȳҵĵ绰ÿζҵǴΪʲôҪֻ˫Ǯġ
һ룬ݾ֪ģֱֻ˻ȥ
ι񡱵绰һͨݾһϤֱ˵
˺ѵι
ҵ绰ʲô飿ֱʵ
ôڻңҵĵ绰һǷȱԹһ䣬Ȼʵ⼸ûпգ
ݻصԼͶһ㣬û绰졣
ͷ˵Է
ҳԷôҳԷЦ˵˰ɣҽæ˵㣬˵
𰡣ͷæ˵ֻͣҪϴҸ˵Ĺ
Ҿ͸ȥˣ˵㲻˵˶е˼ôȥⲻǵǹ𣿲ȥ
ͷ˵˴磡ҲһһһˣǻǵһһԷ㲻˵ͳԲ˾У˰ɣ
һ˵ⲻʲôʱ򣿡
ͽϣϸ绰˵
У˼ϵ˸˵һ¡˵͹˵绰ݲɵץһԴһ䣺СܵצĹģûı£һֽ˵绰˵ʱ䣬ݻص˻ǰ档
һСʱſڻĻ˵ݣ
̧ͷһںڵĺߵǰɵ˵ҿȥѧȥúˣôŪĸӷ޹Ƶģ
Ц˵⻹꣬裬ҪǸڣ
㻹ܸڣЦ˵˵Ǻ˶ţ
ҳ˵꿴һϵıķݵļ˵ߣʱˣ
Ц˵һû飬Ҫ׼ʱҪȰСʱŮ˵ӺǵĲһһ㶼ҪСʱϡ
ٷϻ־Ͱŷݰѻᡣ
żƵСܣݲɵҡҡԴŻȥ߱ժ䡣
ԼԼĵطʱոպþͿ˹
תͷСĶվԱߵĺ˵С۹ⲻһƯġ
ǸŷС˵㲻Ǽôѧʱ򡭡
Ŷôһ˵λԽԽݵвŶ˺š
߹½С˵ѷݣ½С˽һ¡½С֣Է˺һһźŵС͹ȥ
˲ˣ½СͶŷʵƽʱеʱ򶼸ɵʲô
ӰʲôġĻش
ݵĻش͸ˣڻң
㲻棿ڻң½С˶ŷʵ
ûеȷݻشӿڶԼĿ˵ģÿ춼ڻʮСʱżһߵӣ
óɣ½Сŷ˵ˣһ質okʲôģ
費ʲôʱȥɣѧУ賡Ҳ֪ôĲ޲þ˫˫޳ɣԼ޳ɻУĿת˺ϣýһ·ݡʾúѸϽĴӦ
ݰѽֱ˵ȥɣҲ̫ᳪҲ̫裡裿أû¸ɸȥôĵطұһϣ㿴еĵ۵ôͬʱϰķݵȷûʱ䣬ʱҲôĵطȥԸҸĵط֡
Լֻ˵Ҫ»κȥɣһֱȥ˸һŸ꣬ƳȥʣһƯӾͿ˵ıˣ
һ˲ˣʵͷûз½Сߵ֣ԷҲ࣬ͷһֻ˼ҳԵıȽһ㡣½СŸ˵ûꡣ
˷У԰һͷ˾һֱλ͵¥¡תͷʱ򣬷ݾͶ˵ͦģûԼ̫õʱ䣬һڷݵмӷֲ١
㻹ҵӣһº˵
ҡͷͣûʱ䣬ͬʱķ㻹ˣʵڲ̰ɣҲûŮѣ
˱ıУſߣ½С֣Էصᣬ֣ԷͶ½С˵˿ͦģ
½Сһ˵ȷʵеѸ㣬еβӣ
֣Է˵ҲĻôסô׽Ū˺ܲãҼǵûĻʱܲãݲŻģ
Ůһ̨ϷοĸŮסһҪ˵֮ûСìǲܵġ֣ԷΪȽۣҿ˺ʣγǲôƽõ½СǸ̫ģҪá
½С˺ѵĻ벻֪ôˣֻ˵Ժٿɣ½СסݾΪСǽŮڼгۣѧٵʱʦֳ䣬ԼҲƯȻٵ׷ߡۺִСԸ񣬴Ǳ˵ģûֲǷʲôʲôãʲô˵


78 Ķ
½Спĥݵ飬ȫû뵽ԼСܵĲͷСΧϵˣеĵ漺õĶ죬ѪйӶϳ
ֻص˻һֱ˿쵽ʮŻᡣ
վſڿţݿλ˴ҹСǴкݾӿʼϴ
Ŷӻصʱ򣬺Ȼ·ϴιιﴫġ
ݺĸѣͿºκһꤴӴϷ¸κĴϣ˵ǸˣΪ첻ء
ʲôݾ͸ˣſڶʵ
ʱҲӴ̨߱˵һ󰮵ģһܶÿ춼Ůſڳɤӣ
ȤҲվ˴ڣûſվ·ϵʲôأſڴһǸˣ
κ˵ǵģտʼ
ôΪأ˵תܵ˶ſڣֵǣʱ䵽ˣǸˣ
һɤӺķĸȫ˹ֱһԵȫ˴ڡһֻϵԼĴԴ⡣
Դ·һСڰټܣټԱ߻һʽȣǰһ˷硣
ݲɵ˵ٲǱżģҲеˣ
иëãվڴǰһλ˵ÿγ˼Ҿͻ֣仰Χ˶Ц
˵ȻżһӾʹȴӴ˳û뷽ݾ֪λҪʲôˣɵſ˵ġ͵͵˵Ұ㡷׸ЩͷˣɷϤǰϳһʱ򣬷ݻһĢͷʱַͦһʱġ
˵żˣ¥µλͳϣɢؼңýš
λһΣݲɵĳ˵ǲͦġݵĻ˵꣬Լ¥һֵܣӣѧѸġ˼С
ûĻģ˶Գһ
ƨȥŮλ˵
¾еˣ¥ϲϵ˺˼Уžǿϣ
¥µλһΪԹԵĳԼ衣
λĳŸ裬æ塣ŮҲӣſڴڿţһЩ߿߳ʳ
λĿеŮʱ˴˯һȾô˴أһֻ۰׵ԼĶƤϣʱʱֻԼ۵ĶƤץ£ﹾ䡣Ůڴ˯˲Σֻסؿڣ˯ȹ°ڼᵽ䣬¶洩ŵķɫСҪʱ򿴵һѪţһȫŮҿſҲϰˡƤźһһģһ΢ĴСࡣһҲûĸ
ŮûŮУ˯ںŮ˯ŮڸŮһ£ȣȣѣǸˣ
ŮôŮȻ˯ʵû취ˣֻ¶һ¡
Ӵ˭ң̴ӴϵŵĿè֣ͬʱƬƹϴƤϻ
ǸˣѶʾһ£ĸ
һֱƿԼıӴӴ˵ϣֹ˵˵ʱΪĽѵ㹻أ
һ䵽ϾͶʵǰȵľƿأûжɣ
ûУſڰأһŹӷŽЦ˵
ȵ˵ͷԼ˯ȹ°ڣȻߵԱߣһƿһ·оеֱƿӾͽ䣬װСƿӵˮоöˡ
ƿӳţλһף˷˵һ䣺ȣҰ㣡ȶĵһƨϡ
žƿվ˴ڣȶ¥µĸߺôˣ֪֪ͷθͺ˵Ž̲ǰɣջַʽ󰮣վŮ¥ô⣬һûУ
Ұ㣡Ҷİɣ߿Ů¶ͬ˼Ѫһôš
仰ǶĵȣŶеϷһ˵˹ȻǶĿԣ
ԲеĵӾ翴ˡκſڴЦ˵ԲŮ˵ãðѽڳ˼˼Ҿܾ˼죬ʶൽ˼ˣ
˵ˣͱѧŮˣƤˣ
߷ЦǱŮ¥һ¥µģëûоѧ˼ҹ椣ԣؼȥٳǵ¥³λҲŮ¥һЩ˵ķУ˵ʵһδҿӣ㶼һ˾ǴҲ뿴Ҳòˡ
ҰȣλȻǲΪ
Ⱥ޵˵ÿһ㣡˵еľƿ˵ſڣЬеֻһ˦ͰЬߵһߣôŽվ˵ϣžƿӺ˼ھͿʼܣ˴һԶһǰ첲˸뻡ֱӾͰеľƿ˦˳ȥ
ƿӴӴڷɳҹգ·Ƶҫ֮º⣬ƿӷɵߵʱڶ֮ܺ£ֳһߣλߵķϮ
߿Ů񴰿зɳĶֱžһ䵽ԼԶĵطѳƬſԭǸƿӡתԴŮȥ
վڴڲ¥µĸߴ˵˵˶ٴˣ㻹úõĺ˵˻ǰɣȥôоͱˣԽ˵Խһ¥µʱԼȥľܾˣڶλԼ־ܾˣ⻹׼ûûˣһƤ̶ֳ̫ˣ
ûŸ˵أŮ¥ϾʹȽǵĻǻȥɣھС壬һëǮĻƹ϶أ
ò˵λŮĻ̫ˣ˻һʱ¥ѻȸ˿ӣ¥ͬʱôЦЦſԼϺʹڵһ˿ڡ
¸ֻʰһ¶ߡ
һߣĹĦҲͽɢˣݿŶ˶˵ȵĹͦİ
κЦ˵Ϣˣȿµ赸ϵҲУ֮һͷ͸ǹȥˣ
Ŷ˵˵ͷͶκ˵һŮ˵Ҫȥʲôģ˭ȤϵĸŮһѣѧֵĶͦƯģ
˵Сǰ;ȻУǵӣ
ЦЦڴȻҹڶȻ֣ӣ


79 д
һϰͰ׼𴲣ǵ˲ٳܲЩӺ֣ǰһֱڵȴһ춼ûҲֱŲٳȦûг֡˲ݵСˣһԼֳĶŻصʦĻҡ
Ӽ˲˶ǷҲʦҪ˵ɫ췽ݾͽӭԼĵһд
վ˻ǰݲûаԼõĻȥǰԼͬСѺõֽȥһǴȻ裬Ȼٵϻ飬ּһԼʦԱСˮͰŵĻʣһжûⷽԼĻǰʦſǰһʱʱһ·š
˶ĺ磬Լ˵͵˻ﻹһϴŽԺ󣬰СӷŵСͷֱԼĻǰ棬ڵӱõĻϸһ飬Ŷŷ˵ɵĲ
ЦЦʵģʲôʱ
Լı·ڻĵģÿһθɵĶǳϸģÿһͷֻҪǱݷ֣뵶ĵƬСĵĸ¡߿еСڻϷҲͬÿһιǴĥ淽ݶظΡеЩϸڶ˶⵽ÿһζҪ䡣
ѧĻ˶һǽϵ˵ˣҺԼõǾŵ˵۾һµӵĻϰһѺõֽûзʲôۡԼĻóԼͲΧȹ
ҰѺϵϡͷԽԽϲʹˡ
̴ӵվߵʦͷΧȹĴϵϡ
ŵվԼʱͷ˵һֻĸСʱÿСʱ֮лҵϢʱ䣬廹лںһЩΣ
һЦ˵ûϵҵ費ử̫ϸ£ֻ¼´ĹӰϵģҪʮҾͿڻˡ
˶һŵӻ˻ʾⷽȥæԼ飬ԼѹԱߵСͰøëϸĲϵˮݣÿһ֧Ͱڻ̨ϣСͰ֧ʲ꣬Щʾ̨ϣ֮ľ뼸ࡣ
ڲԶݵĹϣҲǴ˶̨濽ȥһֻǶ֧ĻҲôš
˶һ±ߵ˻ſڵĵԴ䣬šһ¿أˣһ¶ȸ˾ͳˡ
˵ͷԼı׳˹һαϡ
˻ʣ̨һ£ɫҲȡ˳ʱҵĴűƿһ֨ѽ΢̧ͷһλŽ
ʦŮģƿžͺ˶к
˶Ц˵С˰ģشкָŷ˵ҵѧݣ
ãæ̧ͷ¶Цݺ˼Ҵһкĵȴе˼
С뵽ͦʵģһ۷˵֪ʦһӣһֱûһĻ
˶ЦŴȤ˵СèڻҲȥ䣬Ȼ
СЦһĿʹӷݵƿ˶˵ʦԿʼô
׼ĲģɵĻǾͿʼ·ķﻹһӣĶҲõġ˶˵
С뿴ǰû˶ָ;ֱŻҵĻ¼ȥ
ģػ·ʱ䣬һεļһԼ̼ǦЩΪ˱ľΪƽһԼ顣ű˹أеһ仰˵ǾʱݵСĸͨͨ
Լӵʱ䣬ͷŻϴԡһ·СӻµС˳
һţСͶ˶ҡҡֻϵıʯֻЦ˵ⶫƯ
˶Ц˵ȫǷµûһҪϲһȥˣҲòˡ
ʦССЦŴȤ˵ŪЩٻ
˶ӿ˵ҪҷҪ뼸ǹİվԱߡҪЩŪϹͷģ
СһЦһߵɫ޲ĳŷʽɳߣͷҲתĶ˶ʵƽŻǲԻţ
ƽŰɣȻڸ˵˵Ķ˶˵
С˾ֱֽ⿪˯ۣ˯۷ŵԶϣȻôߵɳԱƽȥ
ʱݲ̧ͷĿ⿴С塣ݵĿתСʱ˼ģصһ̹ȻɵһԼ˼ҶŸƨ㻹˵ôԳһ½ŵı滺
û÷ҲƽʼųԼǰģص壬ò˵СĲƯ峤ĺܺãƤ糿֮´һ˿˿ĽףҲʲô۵̺֮ģҲŹ壬һŮķ顣
˶ʱһƱߵСԱߵ˹ȥͷһɢһߣһ£ôô䣬תŻߡͷһС˵һ㵸ʾ
ӣСںͷתص˻ǰ档
ʦҲǼٵİɣС屣ֲЦʵ
˶ͷ˵ģȲĲĺƣ㲻ſԳһ£
СžƱһ˵ǣ˵ĳһСڡ
ô˶ʵ
ȲСЦ˵һζⶫҺһζ
˶Ц˵ǰҲǣһⶫʱоûжͷϲ˵ƲҲͷ˵ƿԣ˵ʲôԼ˵ʲôװȶҲͶһ㡣˵Ҳûʲô˵ģȰ׾һȼעƷζܺȳˡ
ʦСôʱ򣬷ݼֿʼΪʦͻͣרԼĻ÷ֵǣʦеˣһֱô϶ĵϢʱ䡣÷ݸоڻҳʦʱСѧУĿŵô֮ģСҲὲһЩϵ飬ҵձԼʦͽڵʱ򶼺á
ϢʱСʹվ˷ݵĻǰԼڷϵ˶˵ǻĺܺãҼʯյʦҲûôõģ
Ҫÿèڻⶼãȥˡ˶ĵЦ˵
С뿴˶ЦŶŷ˵㿴ʦģֲѧУﴫʦأ
ʱҲЦŻصʦ̵з
ˣ˵ԽڸѧǲǣСʵ
æҡͷ˵̱ܽˣÿиһϹһͬһ𻭻ѣ˵е̫ˣ
˷ݵĻСЦЦת˶Ļǰ
Сڷݺ˶Ļǰڿһ˸ʦͽһʱҲܲ䡣
ȼϢʱһСֻصɳϣݵĻǰϵĻʼ塣
ʦĸԸ˹ģʦĸСҲϤ˻뿪˻ҡ˶ͷݡС˾ƽĴӱߣһ߳һš


80 ²ˣ
ʦͽһֱһ룬ʱӵָ뵽˵Ժ˶ֱӷ˻ʣȻ˲ֶС˵һ䣺ˣлл㡱
ˣС뿴˶ʵ
˶Цŵ˵ͷʾСȥ·ˡС˴ɳվߵӵԱһߴһ߶˶˵ʦôɣ˵ͽ˸ҡ
СһδӸʱ򣬼ָսʱƽ硣
ʱ˶ӿڴȡһֽ˫ŸС˹ȥεѣ㿴
Сӹ˿ҲûͷŽ˿ڴЦŶ˶˵Ĳÿ˵ſȥ
ݿʦĶƺ˼ҳţæ˻ҵſڣСš
ллСŰԼŵķ˵һžͶʦͽ˵ʦǱˣټ
ټ˶ŷһվſڶСһ䣬Ŀ⿴ŹӰСתﲻŻصҡ
һ˻ң˶Ȱѻҵ¶ȵȻŷ˵ֲûˣ
ʵ˵ʼʱе˼С˼Ҵ󷽷ľͺһ㣬ȵ𻭱ʵʱȫûнˡ
˶˻صԼĻǰȴûжּǶŵӽ˵ǵĻʹһЩ˶ģƫЩģصĴʱԼĸĸ˵˵ﻰһת˼άԾһ£Ҽǵҵһλʱȫһ𻭣ʱҶܽţͬѧŮͬѧָоǹֵֹģ
ﲻɵЦ˶һ۵ҲЦŷ˵ǰĿεʱȥᵽָоˣ
и飬ԵЦǰʱԺ涨һʱϵĻһ𡣵ʱͬѧһλӴĿŹģأ˼ҲԸ˹ţȥɴ˭ҲˣҸջعʱ顱˶Ц˵
ҲЦ
ʱҸģأ˵صǸ켡ⶼȷʲôģֻҪҵһǲˡ˵˶ŵӽ̵˵ЩˣԸģһһʵĻӰԺֱӶƬɡһǺܲȡΪ˵һЩɫʣƬʵ֮仹вġ㻭ʱҪ͵˼
˵˵ͷ˵Ҿý컭ҵͦõģ
˶˵Ҫѧһһգֿܹģ֮ľ룬ģǱȻھͲôӲҲ׸оۡͬʱҲ͵죬ڴ뽨ֹϵȻǾϻأֻԼģأģظеɡʱϲЦԲȡеģظ㽲ôһʱҪһˡ
֪ˡݿʦԼ˵
ŵһͨ꣬˶µ˻ʣȻҲǿʼͷϰʦͽֻصͷ޻һεİ
ӷȻͷԼƷϰڱ˿ζԼȴʳ֮ݵ
˴Լһڵʱ䣬ֱԼ㷽һ绰ơ
ʲô°ݷǳ֣û뵽ʱԼ绰
˵ҾѧУſڣô㻭
·һֱǰߣмĴֵ·߹˼ͿһƬ֣ȻСש·ڵ绰Ž˵˵ֽһ䣺ôѧУ
龭˳㣬Ȼңȥģͷ˵͹˵绰
ԷǸ飬һʱݶЦֵϡ仰ӽ㷽˵ʱ򣬷ôôоԼеëëģϸĻһ£ûзԼָɹʲôϽǵըë飬̤ʵһ㡣Ÿʦĸ˸绰˵ǽ첻ȥˡë˲УſڵĽӭȥ
骱߱ңŸյ˵ܵ˵ĴͿݵӰæŷ֣Сݣ
ţݶŽҲ֣վԭصŽʱݲŷ֣ѧУͶ̥ĲԼһˡӸչһͼȥʳóԷˡɵıԼмлͣ۾ԼĽ㣬ĶסˣҪǰи߸˵׼һͷײȥ
һ˵ܵܵߣһ§ס˷ݵļ򣬷屻һȻİԴϾʹ˽Լͷĸо
СʱδؼҳԵ㶫Ѽﵱˣ˵뿴ӰҪԤԼ
ע㣡˶ءʶ˿಻ãһеСġæ˵
ŷ֣ŷݵһֻ첲˵Ӵ㻹ߣȥĻҿʲôҶˣ
Żȥû߼أݾԼ׿ڴֻһԼŮ誡
誣ʲô飿ݽ˵绰ʵ
ѧУſڣϾȥĻˡͷĵ˵
ڴǵ㣡˵˵绰̧ͷһߵϾ˵ҿѵʲôƵղɣҪʲô²ˣ
˵ܵܵĻ骲ʵ˭ʲôƵʲô²˵ģ
תͷŽ˵ŮѣʲôҲ˵ֱʵʵĸ߽ɡ
аСһ̿Ÿϴѧһ¾Ůˣ
һһ㣡Ц˵ȴⶼ̸һˣ㻹аܵұˣ
վԭص誹調Լѷݸ첲ϻһﱧŵʱ򣬲ɵüͷٿһ˵üֵۣƣһ¾֪λǸĽˡ
㣡Ů誡ȰԼŮѽܸ˽㣬Ȼֶ誽һԼ㡣
骽ã誶ŷ˵
骿Ц˵û뵽ͦ۹ģͦƯһ
ûע⵽骿Լ뵽˷骸ܵĴºţһɫεѣɵЦ
Ц˵߰ɣȥԷ
ʱ˵ȥҰɣҰѶһ£ֱµĻ𳵻ûؼأ
ôûɫʲôָϵһаŵܵ˵ŰֻýӹϵİӵĹ򲻵ͱ˷骺˵ЦǰߣݼϿŰں档
Ȼʣ̸˶ˣʲôʱʶ֮ࡣҲûǵһ˵ôôʼ̸˵˳ΪҲӷ骵һЩСʱȤ¡˵͵Լ㻨Ǯѩ֮ġ
һ·Դϵĺ߹һ·ȷ첻ǻƵգ²ˣ


81 Сż
߽˻ң骻볰Цһµܵ˵ʲô÷˻ؼңϼϵĵһɫͰѻʻ˶Ҫûڷ骻ܵЦ䣬ܻܵû·ĹеܵܵŮ⻰˵Ͳˡ
Ҳû뵽һǻ塣ŷݻȵĹ岻ɵһȻſһתͷŷʵôͻˣѻһŮ˵壬誸ееֵĸоǼʻ߲ģеֵֹġ
ûô뷨ŮѵĻͷ˵⻹ǿ찡ҵĽʵͿԻˡ˵ʵˮ׼ͳһĴһ˵дϰһտ͸ûˣһֱϵΪʦҪ̹ŵ似ԼҪϰһֱϵڡ
骿ŻŵܵȡЦ˵˻ôһй˵˵ƤһеҰףŹ˵ģһֱӺģľˮ׼
ݿɲ֪Ϊת誵Ļ⣬Ž˵Ҫ㻹ܿʺɫƤأڲ˵һķɫԺҪϺöأϺԺʵˣʱ׼һ
ˣԾˣȳԷɣ誵ĸ첲ſ˵ߣǳԷȥ
˵ʯպһҷݸоζеСݣˡ
˵Сݣʦô
ŹԱС͹Ĵأ԰ѴյߵıӷǸУ
˷һ᷽ݾͼˣϴοķɼݲǼԲãֻǵԼĵ飬Լĵģ½СĸûȥǣȻͲǵá
ʲôУ˵ܵܵĻʶϵĿݵԴãܵŮڣòְѿӷ£ʦִ
һûѿˮĲ絽ϣ˵УֶðƳĴ鷨ɼʲôˣ֪Ϊģ鷨ŶȻ֪һЩʷ鷨ҵţ˵ʲô鳼̾ʲôġ
Ǹ棬Ǹ죡õܵܵԴһ˵
ʱ̧ͷʵ˼ңŷҡҡͷЦ˵û˼ôһһУ
ͬ˵˵ĶԣͿ˼Ƭ׼˼УԼˣеĶУ
˭ҽ㣬˭Уݷ˱Це˵˵дҲŨü۶߸ߵĶģҿžͲУ
˵̣誼һôһ˵֪˵˭
˵˵ͷŨü۵ĳĲҲܺãʲôʱһ¡ݶŽ˵
˵ˣ
һ󣡡
һҡͷ˵̫СˣҳģҸȥ̽̽ڷ磡
ϴβ˵˲ô̽ʲô̽˵꿴ŷԱѲˣ׼ӡ
˵ļҾһ㣬Сġ˼ң˵˵Ǹġ
ݼһӲ˷Ž߳Ա˵ŽйңֲˣҪҸǼҴԺСҪˣֻҪǸ˵ƷôˣƷĻǿĳ
˼һ˵Ҵһ·Ȼᣡ
ûô˵˵û뵽ҸôѾԼŲҸһԶٷͺˡҪ課ԸڼԼؼԷȥˡ
Ҿ˵£㵽ѧУȥҺԷʱҲ˵
Ц˵ҪʲôһȥʱһҪϿΣڸоý˹ϵǺãԼøõܾǺõĹϵԶ̫ˣеǵͷ֮ƵġΪŮĽ֮黹ͦĽġ
˵أԶ˵ݣɣҲԷ
˽Լݰͷһת̿˺þûվԼԱ߲ԶԱ߻վһǳƯĹͷҲܸߣֻ˰ͷңһ塣ԴһԲĵһ˫۾ģǳˣٳҲܺã촽һݣǲʩ֬ҲˡƤҲǽϸ÷֬ݶΪʮʮŮ񼶱ˡ
ĿڹɨһۣݾͶ˵þûмˣôҲܲˣ˵תͷһСҲûʲôյλˣſ˵ȻǾһɣ
̫ðɣԥһ˵
ڽ誵Ͽһۣ˶ûʲô˵ֱ˵ûʲôҵĽ㣬ҵŮ誡Ȼֶ˵ܲĽУģذҲٵ˶֪ʶ
˵꣬骾ʹλһ¿֮ǸŮڷ
һһ߽˵ѧȣǴСһСģá
ȣϾǸɳߵľƿӡСģĹֲãֲñƤ¥³һڸء
ŷʵǸݣʶңҺû㰡˵һüͷϸȷ˵ҲǵҼˣСüͷеɰһҲûı뺷
Ц˵ûǸӾƿ赸ϵȵĻҵǶ棡
Ŷ˵ϴǸ˰һ󷽵Ц˵ҾǸӾƿȣ
ҾǸݣ˵궼Ц
÷Ա˫ӣּˣΧӱ߳Աġ
ݶʵʱ䶼ûٳһΪ㲻أ
Ц˵ս˸ĻЩӾæ＾ʱװڣ;طˣ˯ڷɻ˯ġջصѧУͱˣǮڿڴﻹûȣͰһ˵ȵļġ
СЦ˵׬ǧ࣬һѪľûУ˵޳ָ˵׬ôǮ¶Сӻ˼˵
ݹǳԼഺеĶҪˡЦ˵һ㶼ʮ߰ССӣȢɩӵǮ
ϵ˶Ц
ΪŮѣڿ̫񣬲Ů֮Ĺϵ˵һ֮һֽûͱءòΪºκ˼ҸĬһ¡
˳˷ŽʡһУ԰ŷֿ骵Ҳ˵ˣֱӸǸܵ˶硣
§Ůѵļһһߺ˵Ӿƿ׳١ʱʱЦţݽ˻ŹĸʱŷݸЦݻΧŴĵ٩˵λ֪ŮĻ˸ЦĻ֦Ҳڷݵϴ¡
絽˻ҵſھ͹ȥˣͬԽվڻҵſءʱݲҲǺԼ׵ĵҵʱ䡣æŮѿȻ˵Ǹ
˹ͬЦ˵˵ôǵôãԭȥȥˣ绰ҲӣҸ˵ȥҵĻأ
Լֻһֱھûھˣ
Ҳ˼ˣֱӺЦŴ˸кճ극˵ſ˷ݺԽ


82 һԱ
ڻҴʮӣ誵УſڣŮѴ˸ų⳵ߵûӰŻص˻ңԽһֱһࡣ
صʱ򣬷ݸϴӻصᣬûκԼʵģʲôȥˣ
Ų˴ϣûʲôǺŮѳһٷ
ʲôƣֱһ㣡ſڴ϶ŷʵ֪ôʶģȻʶô缸˵һҲҪ֢ҩˮ
һ˭ҲƯġκ
ݿκһۣҽ㣡Խ
Ŷԭ㣡ǾˣǼ˵ȵ飡κæŷݰ֡
ݿ˰ԼôʶģȻôżȵļҪ˵һ£Ȼ˵Ҳ׷˼ˣȺĹϵܲ÷
ֻóͷֵĺãûǽڲЦǺǵ˵˵Ŷ˵˵ǲǣ
Ц˵ǣǣͷֵҪݣûǸģصģôģ
Цָ˵־Լ磬ǲĳ࣡Ҫ۳ͷ͵ˣҺ϶ʵʣ˵κ̾һ˵Щʵɽżôôǳأ
ݺ˲ɵЦҡҡͷ
ֶ˵׷治Ķ֣ǲŽʵأ
ݸűӸǵϣֵĿʵָʲôˣСܸʲôǶ֪ȴ֪
κ˶ŷ˵㲻椵ĴôѧУˣڻҾֻǳˣ˵˼ʵ;ұʵɵĿģÿһ绰۱ֲ⣬һ䣺עϳ緹ãȻ͹ˣţ˼ҹ緹һᣬ׼ʮ֧õ͵ˣ
СӵĴ׼ͼ£Žʵɡκ˵˼˵ģбִڸУ
Ǹ½Сô˵ģеʵ
˵ͱ˾ܾˣ˿ģûǰοԼЦ˵ʲôеһξͳɵģ˵ŷ˴ĴָһԱ
һ֧õǮϴʲôǣаװ͵˹ô˵ҲҪʮ飬һ¾ǾŰٿ飬һǧˣҿµˡκиŵ˵ŷʵǲǿү
ĸСģ˵ʲôеˡǱͨͥһ㡱ݽһ˵õǾͱϹˣԺ׼͵ʱ˵һˣС̾ѧУ·˺ӵĴмһ꣬ﳵʮӣ
м۵Ȼǹˣŵӿɲ׵Щôһݲ֪СǮһҲղһٿĳɱŰأοʮа˾Сһֶû
뵽ЦŴȤ˵˵ôôѧУҸŮأͻǮʡˡӶˣ
κŴ˵СһҪУ˵ľǳͬǮȱ͵ĻһȦҲӵ飡´һҪȥ˵￴ºˡ
µͷ˵İ̱ץסһֱֲСӶظ˵ʲô´ҪŮͻһʰۣ
˺ǺЦŲ˵
ʱˣκʵǸ½Сôģ񷴲Уǿϣж󣡱Ųų˼ëˡ
κŷҡͷ˵˵㲻㻹ǲУҶ鳡ݺľʮа˾½СҪСܵħצ
Ҳ˵ͷݾʵôаգ
ֲ˼ǰ۵Ļš˵˼ҵļƲߵһڹıһĴڸУҲ˵ǱĬĲϵļӡ͵һ̶ȡ˵һЩֻʲôرֵʱһˡ˵ͻȻʧ죬ϰÿ춼յͻȻһûˣһ׼룺ôûأ˳ʲô°ɡ뷨˵˼ҿʼˣеˣôžҪһκϲĸݺ˵ļƻ
ƻǷĿɿڴҲ˫ĿԲ˵׼׷ŮļƻǴսļƻôôһһľҪĴ꣡
κĿɨһһäı飺Щżɲˮܣˣһ˵ǣǱҹϸ˵һʫʣֻһ˵ƣ˵̯˿һ
ˡټ½СĳôһصκĳбݡݺֱЦᶼˡ
˵Ҫ½С֪ıʲôжˣ˼һȳɼ㣡
µЦֱ꣬ӴӴ˵㻹˵Һ϶ͷβһ£Ҫǹһ׼סȻ˹Ҫǳ϶ıҲһõС
κЦ˵Աҵĳ࣬϶ҵĳ࣡ûһƵĵط
С
ֲõģǽ֣κ˵
˵Ҿ¡һУź½СһǸ֣Էԣﳤı½СƯ֣Ҳãһٵĺҵθڡ
ɣһѧ˼ҵģκ˵Ҫһģ׼ϣ˵ﲻɵ̾һµ˵ûСӿȣҪУСˣǶ˴ˣ
ǰҲп˵ʵͽ棬ŶôһɧİʵԷʱС˵ŪѧѧˣʱһͶظУ
̶κЦ˵Ҫ׼ãȵһǰƿպãҪǵŭһߣôҿ˼ҵ׼ͷ˵κԴˡ
ʵͦһһǸǰëˡŽԷʱȵı֣Ͷĸ˵
ʲôʱǸһ£˵ģκ˵ֵһˣֱӴߣҲûˣһ˳ˣ׹°˺ŵʱ㷢ֵĹٳƺţ
²˵֣Ҫ֤齱ʲôҲ
ҡͷش˵ҾǽԷʱ˼һ棬ѵٿ˵ͦģʶһ£
СӲǳ￴ɣֵǴ˵ž˸ӶĶ
ֻЦ˵´μҪûҾͰһ˰ɣ
񻰣
һ
˸ɵ˴ϣϹĻ⣺԰ϵĸŮֻⷽܵڣϵŮݾͼ棬ָܽȫ


83 һ⻻
һ磬̫ոմӵƽʱ򣬷׼˲ٳˣŲٳȦڷݿɲǸտʼʱôˣһֻǺе٣е΢ԡ
겢ŵʱ򣬷ݾͶʵʦ֣ŮѰɣ
ŷҡͷЦ˵ǣΪСһ𳤴̫ˡо֮ȱһʲôǲ硣Ҳ˼֣
˵￴ŷЦ˵ôʲôʵİܣҸѣû˾ͺãնҵǮ
ЦŰ˵ҽܣУ԰ûŮѵ¶Ħȭأ˵еỹΪ˭ȥ׷ȸһ̣
湻ģ˲ɵЦҡҡͷеľȿʼ̸Ҳ̸˶ãϸеʱһûһھͷˣ˵˼ҵ̫ճ˸Ƶģ
ôƯ˭ճŵܷô벻ճŶѣЦȤ˵
˿ŷʵҪճôҿͺܺʣϧŮˣ
Ůͦõģ˵ûƯҾøһоͦģûлĴ㡱Цҡһͷ˵
˼䣬ݵƽն˵תСȥ׼ȥֻһ¹
ݣȵȣмæŷҪߣæ˽סҿɫʻôص㣡
⻰ֻתһŰĲٳȦ򳡲ƺȥ
˰óһͲšһˮ۾һʯ񺣵衣ˮ׼һǸѧûõģҪ÷˵ûʲôطȦɵģ˵Ĵ
ŷһüͷЦ˵ʲôֱ˵Ŀͽ鲻˵Ļ
̧ͷʵǦôһ֧ݾȰһڲݵϣյĵطڵĵطҪȥǦͿڣһͿڻԵԵƣϵĽ棬ۻٲ㶼ҪףڵĵطԵ͸ʯıԵҲҪһֱȥһط
ĹˡŷԼ4BǦɨһС飬ԼϵĻڣϸһʮһ֮ȻܿһСɸƵССֽɫ¶
Ц˵ˣⲻҪһ4BôڵǦʣ̫˲ÿ2Bģ2BɫǳҲӲӱڳѧϰֽ˼ϵĴȻŶɫʾûһɫʹϵ˵ûиͳһĴӣȻǲҪһͼĹɫͿ֮ɫ໥ӰģȻûд׵ĶģΪɫܵɫӰ졭
ݵһͨۺͽ˵Ҫܿ㻭ͺˡ
⻰һ¾ҡͷ˵е鷳ڲǴڰ༶ĻңǴʦĻң˵ƢȥңҲʲôɫȫ˵ģԼǻử裬жʱͷʼһŶ˴ͷʼɫѵ
֪Ҿôһ˵Ҫûʯ˫֮һ˶ƢǲŲܡ
˵﷽ͻȻһ˵ɣҰ˽ܸ㣬һ㶼ڰ༶Ļﻭûεʱ˵ȥǰϻҲͦõģУʱտǾʮ־Ǿʮ壬ˮ׼Ҳܸߣ
Ҹֲ̫죡˵ðȻȥǻҲðɣ
Ц˵˺ܲܺദġ˵ŰԼһʼʯˢʱ˵һ顣
Ǿ鷳Űҽܸĸǣ˵ǳԷ˵ͷ˵
û⣡ֱӵͷӦͷ벻ˣ˭˼иõƯء൱ڽ̴˸ˣһ׼Ĳˣ
ʵôѧЩ׼Ժ󵱻ң
ЦŽͣҼＸԼ֪ң˵ѧԺԺмܿģ˵̾˿˵ڸɵһоǳഺģҶʮҲɲ˼ˣԺתʱװƣؾеҲˣϤһ㣡
ŶУҾͻȥ˵һȻ֪ͨ㡱ݶ˻Լȥ
ллŷݵıӰ˵
ֻ̧˻û˵ǰߡ
Ժ󣬿ºκ˸ոմ극еͷտҧ
ʱصᣬκֵʵģôöˣ
û˵˸˵Ķ棬Ȼһ־ͰκװһҶСǰƵĿʼżǡ
ӴһͳˣκԼļǰƿ̣ŷһʼЦ˵
˼ֱһӾͿʼһ߽һ۾ǰһš
һץԼװ走Сӡ
վκǰС̲˵һ̲˷Ž
Űļȥһ룬˵Ҿ͸κˣ
ʲô᣿ºκ˿һ۶ʵ
ûлشˣǿһ᣺أ
ȥˣϾͻ
һǵȻ˵˵Ǳ߻кö׬һһ㣬챥˶Ҳ˵
ʲô£㵽˵̲ϲԲ走ϲ˵
һ̾͸еû˼ˣⶫϲ÷ݵĻ˵׷ӡ׷ϲҲϲһ𣬷ݾжԶܶԶ
ǼңԱ˵Ҳܽ˵ָļ˵
κ˵ҪϢֵһŷ
ӹµݹļݵֻĴָָ˼£õǸһ㣬һ߰һ˵üĿˣ
ʲô飿˻һʵ
˵ʶȵ鰡üĿˡ˵һ˵ֹüĿǸǴһ
κʵģ
еļҧһ룺Ϊðűŷķô
ԼеɣҪȵɡ̰ǰ˹մһڶûأ
һӶɾأͽӹ룬Լӿʼȣ̻˵ʡ˵飡
飡κ˵żǰ඼ŮˣһٸЩŮǿԼϵķݸӵӢ˧Σϧϲǲڣ̫ӢˣŮǾֻԶ۲ɽĳ̶ˣ
ƨĵĶĵķݺӶһ¡
ԣԼ϶п̺޲̻˵ģҾֻҪСӵŮ˵ĵطҵϱʵɲѻ˵
ʱŽ󼸸ʵʲôѻ
Ц˵˵أͰѽ˵һ顣
ֵκ˵
ݿκһۣôֵǹϵ̻ͨȻԷʲôģⲻܽӽˣǵʲôʲôܵķӣ˵꿴˵ѵǻҰȸ
˵ֵֵԺһܵʱÿϼҰˣϣ
κ˵û˵ֵ
ˣ˵һ£ԼʲôʱһԸ˭̿Լˡݺ࣬λվŻȥ


84 ؽ
ص˻ȻǿʼͰæͷϵ顣
ʱ˶˻ңڵӵĻϿһ£ɵϰԾʵĴһ顣
ʦݿʦԼĻܺվʱԶԶǰʱΪ˴󣬷еĻʲԴԼʦʵ
˶˵ĲͷԷݵĽȺ⣬д굽һʱ䣬Լλѧ¾ܴﵽԼˮƽˡ
ʦĻֱʵв㣿
ûУ˶Цһ˷ݵԱߣȻŵָһԱ߲Զһӣʾѧ档
˵ʦǰԼʦе֣ʲô飬Ūô࣡
˶ŷ˵ûһԼĻң
ңһſ˵Ҿͦõİѵʦ뻻ңĲãطͦõģʲôʦģһӶ͵ȷʵã뵽ѵʦҪԼߣ
˶ֿ̧Լĵ˵ĺܺãʵ˵еʱжҪлյôѧҪߣļʲôĲöþͿˣûвɢϯҪԼҵģܴҵĻһӡվҪԼȥ磬ΪһõңмûҲǲеģ
ݸûһҪ뿪ʦĻңҲûоô죬ԼѧҪأ궼û뵽еᣬ̧ͷԼʦ
˶˵ߣĹŵ似ĥĲˣͿԵԼĻҶһʱ䣡˶Ҳǲᣬ˵Լôϲӣÿ쵽ԸϰԼȤ˺ܶ࣬ͷµĴ㡣
Ȼʱ䣬ʲôң˵ȹһʱҾ͸˵ڸķңˣ
˶ŵ׼ʯհˣЦ˵ѧУʲôõģΪһᣬҸоûȤ
ʲô᣿ݶʦ˵
׼Сţɽǵط滮һ׶ҾۼĵطһԼԽڶͳһ˽ȻƷһۣȻϣЩطȽңͷã˶ŵ˵
Ǹط̫Զ˰ɣСţɽǴѧУҪһͷȫС·¸Ӷܿ˵˶쵽ˣһиʲô飬ѻô죡һط˵Ϊʯ˷Ȼ֪ʦ˵Ǹطʯг棬ʵ˵һƬСɽ£ʯɶׯڶõĵأǸطһ˵෢ء
˶˵Ҳô˵ǱߵķǱöˣҲʻоǵƫˣһĶ黹ô˵ʲôͲ͵ģĵʯǱ߶úõģ
ƲƲ˵ǸƵط򣬵Сʱ⻹гӵģܿŴҪﳵ˵öʱ䣬··ƶûУ۾õ˵׼Թȥˣ˵ѧУһĵطСǧһƽƾʲôҪһĶʦŪǰɣ
˶ŵ˵·޹ȥˣҲϣʲôСǱȫʯǵһװٿĵط˵ŷ˵Ҳôˣ׼Ǳ߽ңŹʱͰᵽǱȥ벻ｨңôô໰
һʦҲ׼̾˵˵ʦĸȥˣһȥ˵һüҲŪң
˶˵ҪǮô֣ȴáԺĻǮĻҾˣ
Ӧûʲôɡһ˵˵ǮӦ׼˸ӵǮǲܱǰˣһ͸пûʲôױ飬Ů˼Ҷˡ
˶һ۵˵صǮҪ˵ҪԽĻ߲ҪףһһĶصĿռ仹еĸģߴ㽨װ֮İһһʮ֮䣬ĺԺģҪ뽨ǮҪȱ˾ʹãʮʦˣ
˻ʦĻɵһǱĳĶʦƮƮһ仰һٶŻܽԼһ򡣶Լǰϵ̳ܶ˵һٿ飬ڿԻԶ˵㿴ϵķŪһŹڼһǧ鲻˾ܸһ²ĳڹͻгԼʦһŻʮ򣬸ôóٶСɡ
ŵӲ˵˶˵ʲôأȥ˵һ£Ȼ˵һ£ֻһĶ
һЦŶʦ˵ǵطĶƣȥͲˣ
Ϊ˶ʸԽģ˶һԼѧ˵Һмϼһʸһ˷һĶһдӻŮһĶ֤ȫҾһӣ۸ʦͽһһĶľǷųŵĶһСѧУһЩʦģһЩ۵ģ
һĶǲе̫ˡ鷽ݻ֪ģҪǻβʮ׼ˡ
˶˵òˣ㲻ԺֵʲôģҪڸҲУͦһôת
УؼҾȥ˵ҪһĶֱӻش˵˵﷽ʵôʦĶ
˶Ц˵ǼӼûʸҪͺһһˣ˵˶վŷݰ˵İɣʡ
õģҵȻʹ绰ؼȥʡ˵˵ͷ˵
ʦͽ¸ͷһָֻƽ
ʦ뿪˻ңݿһĸûû°ࡣͲԼĸ׵λĵ绰ŵ绰һͨͰĸ˵ˡ
ǸƵػô󣿡ٺͷݸղһӣΪطֵһĶ
ֻöŵ绰˵ط󰡣Ժ󽨺ҲǸСֵ㻨ʲôģһ˵ʱסһ𣡶ã
Ǹطң˶Ŷʵ
˵ǰʦһЩʯǶĻҿܶҪǱ߽ңѵã
ٵ绰ͷһ¾˵ֻҺһ£ԷְˣҲ
֪ˣҰ˵һҿʦˡݶŵ绰ֱ˵
У˵
ĸ˵ʲôഩ·֮ģŷ˵绰̧ʦȥ
ʦҳ극صҲŰ˵ӣĸ׵ĵ绰ˣŷ˵ǸҪ˰ɣҺ˵ˣҲ˵绰㲮˼˵ʦܰöǾҪ󣡡
һĶĸͷܿľֱ˵
˵ǾһĶ
Ŷ˵ĸʵôôģ̬練̫ˡ
ôʲôõ˵Ǿ˽˵
䣬ݾͷ˵绰ţƵôģ


85 ߷
ڶһ磬ܲʱͰѽ˺̱ܿʾ²˳٣ɴͶڽϣȻŷ˵һ¾ϴεĹӣʱԼ롣Ȼô˵ˣֻ경صϢ˻ȥȻŻصҡ
ڻɹһ죬ϵʱȻȥ硣Լʱ䣬һ־ֱӶȥ
ս˹ӵţһۿڲԶܸλѵҲϡ
λԼһзԱصЦţͼ˴кһߵ̵ԱӰ׹ȥȻ
ôڲҶˣκʱһĶŷʵ
Цһ˵ҾǣߵģҪ֮ʶһ£ҽԷġ˵ʵ˵ûУ
ˣ߸˹˰ɣȻǴʲô㣬ĺţԼֱߵĲһ߸ݵˮһ߽
ûеŷݻش¶ŲԶķԱ֣˼С߽˵ǲ˿ʼɣ˶ˡСڶķݲһҲûʱĴš
뵽תԴһκҲһƵĺŲ衣ﲻЦȻ̵ʱ˼̵ıֺɫ糣ÿӼǰĽλס
ݿԼÿӵŻ˵ݣըǲ
˿ӼһŽһ˵ǲôϴǳԷʱֻܲɣȴǻףѵϴǣ
Ц˵θСܲɡ׺͹תġŷҲƺʮֵϲֶŷԱ˵Աٸһ
Ƥ˻ķݺ̣Ⱥ̻ϤֻöŷһݣѧϵҲ̫˰ɣҾԺѧͺɣǻҪʲôˣ˵ѧУĿζϣʦĻҾѧ֣˱ˣ
ݿһȴȤ˵ôʲô취ãѧѧ
˷ݵĻ˵ʵڻҲͦģǶǶӡ߻Ȼ˼һôʲôģȻ˾ҪǴ⻭ĺɣ
̵ĻʵҿǻͦģˢˢʾǮǰ˼˵ʯմɫֽôһǸˮʲôģû飿ǲҲģ
Ц˵ҪˣԺǻʵģǹдģصصİȨתϴ
ȵĿתԱߵµʱ򣬷ݿϴȻϴϵһ˿ĺɫ̲סЦ
ôˣʵһϵĿⶼת˷ݡ
ȿȣݿ˵ûʲôղһӿסˡ
ôҲܺϲĿת¡
һ˵Ҳ˵ˢˢʾͱֱֳǶǴʦ˵ʵܴʦˢˢʲôûһҲôֵģдʵͻ治ͨ͵ˡ
Ҳͷͬ˵Щеŵ˼ǰҺͨѧ˵ĻڵһһҲϲ
ʻһ㡱һ˵¾õ⻹ϵǮдõûʲôϣʲôڹڵƷг۸ҲˣҪдǿˣ
żһЦ˵ȥ꣬һЩۣҿʲôˣ
ʲôȶʵ
תϿŵĻͲһʮֽСĲӳ˳Ȼ˵߿߷ַһᣬ͵һȫǷݵľӣ
Դһ£ȻԼ߿ʱ򻭵
κһЦ˵㻹ѧԺѧƷǽܿԭˣݵ߿Ʒ
½˹һ£Ц˵û˵ˣ˴ʦʡ
Ŵ˷еʱ򣬷ݷһԼһɨڵŵʱͺȻĻȻ˵ҵͬѧһеģ
ͷһ˵ǻĲѧУǿϰɣȫտһôʮѡģһоռ˵ģ˻Ҳû׼ᳫѧԺɻƽȵʲôë򰾢ʵϵҲ൱λ
ŷݷһҳĻִºκǱߣҾĻһʲôʵϵʲô͹ͼȻһ⻭ʲôȱǲĵطһĸףʣµȺеץϹˡ
̷ӳ˹Ц˵Բסű˵ĻҪһ£ôһ˵˲˱ˣֹס졣
Ц˵ҾϲݵϸļҴһĸоϧûʱ̣
˶˵ϲôȽϸһķĻ͸ϴѧɣĻҲȽעϸ壡ϰһѧʱװƣʵдͲˣûбھ裡˵ʱװƵҪЩһġ
ôһ˵Ϳ˵Ҿ鷳ˣ
û£ֻҪʱ䣬ͿԵǰԼҲڻʱҸʯ񻭣˰˰˵
ʱעһκɫ˭֪κЦеĵͷκı鷽ݷǷСۣκʲô뷨ΪŪ˱Ťûְõոûˡ
Ȼ鶨һһϴҾͿκƺûʲô뷨ȻͻָԭĬȤһٷԵĸӵ硣
˷ݻص˻ңһԽݺͬȺˡԻԵģϢʱվԽݵĻǰһ
ϢʱͬŷʵݣСţɽǱ߻ҵʦûУ
˰ʵҲң˵ԼʵʲôͬʦȻ軭ҡ
ͬЦ˵׼ֳɵһ䣡ҶҰѼҲȥסķֻʮƽ̫Сһ
ôԼǣݿͬʵ
ͬЦ˵Ϊ˭ʦһѧʦӹѧУľоǱ߻ҺʦĸӣǷӵĵֲңܰŪôһҾ͸мˣһʮƽĸ߶׼һסĵطҡ
Խʵһߣ̯Ƕ٣
ûй̯ʵʵͬ˵
Խ˵ǿ治С
ݵĲŴ󣡡ͬԽݺĽԼЦָŷʵʦ˵˶٣ֵذɡ
˵ʦһĶ
ˣҲ˵ˡͬҡͷЦ˵
ǵʲôõģݶͬʵԶֻĵģ
괺һֱ·̹ȥˣֱ߾൱ˣԺѧУֻҪʮңͬ˵治ܳܵģһܽܣ
˼»ϢʮӣָæԼ顣


86 
δҪؼףϵְͽ㷽骵ļͱƺˡ
ʰ˶ңŸոյſţʦһߣ
ͷһʦʦһְֽѸոմϵ˿
ʲô£ݸʦ˻ңֱӿʦеֽʵ
˶еֽ˵ӵУǸطƽͼؼʼ׼ôǣҪûʲôر뷨Ļ͸Ǽһ𽨡
ݽӹչ˿źţŴźܶĵȸߣôȴ裡ܿöЩߣһ۾תţͼֽǽӽڳεһء
ͼֽЦ˵ҾͽķС¥ش󴰵ġ첻òﶼ
ڵķݵͶĺԺûʲôȤ罨ִĴӿͷ⼸ݶԼĻԽԽȤҲʲôطƫʲôˡ
ʦ˶ͬЩ˶ȥĻǻʲôƫƫ֮˵˵ôĵطԼɾڰɣڶԼĻҼ˴µķ򣬾ʹ㰴ŽʦصˮȻҪǼûôǮĻǼ߷ԸҲпܵġ
˶˶ŵӵͷԼĻԼŰ죬ûʲô˵Ͷŷݰ֣ȥɣҽһһĹ˼˶һٲˣ
ݶʦ˻еͼֽ˵һ䣺ˣ˵̧ȥ
˼С¥£ÿ󲮵˾򿪳Ŷæ˹ȥк磡ʲôʱģ첮Ĺģ
һ̧ͷǷݣЦ˵СݻˣȥɣҲǸտŵ
Ӻ䱧һֽӳæȥװģҪ֣ô÷ݱӣæ˵ɣЩĶͦģ˵¥ȥ
ݸĺ¥ҵʱͿ󲮵ԱϴΧȹĸ׺һ󲮺͸˶ڿֻн㷽һڿӡ
Ա˸кݾߵ˽ԱߴǰСһƻŽ
ϴûУ骿ŵܵʵ
ЦЦת˻⣺Ұأ
С鷿
ôһ˵ݾ̧Ÿ׵鷿ȥ洫ӷ
һȥݾͲһӵζѬֱᣬ˵󲮣
Сݻˣаͷ鷿Ĵ򿪡һŶŷʵϴѧоô
ƽʱûʲôЦ˵˵ӿڴѴͼֽ˳ŵ˸׵ϣʦҵģǿصͼֽ
ֱһ۶ŵܷܵ˵õĵƣһĶǺܲˣ
пԼֶЦ˵ʦ㻹治
ϲЦ˵˵еϣһ㲻ԷֶʹԷЩ´󲮵ر¡
ЦЦŷȤ˵ƤҲ֪Ŵ˭ģ˵ڿһֶӡȻʵĻ׼ô㣬ʲô뷨ûУ
ֱ˵ҪҰˣǮò֣ҪǳؾͰؾ͸߷
һ¶ʵＸʮеģ뻻ӣ¥¥㣬ס¥Ժס¥ϡڿ͸㽨ɣ˵˵뽨ʲôģ
һ·˵ִԼʽģҪشģصˮҾͦϲģ
֪صˮп֪ġֶӵĻ˵ҡͷͱˣͨȥ
ôԶĵһĶܰԼ뷨ⲻǳô˵
Ц˵ΪһĶõɣ˾ȥõ˵ʮ̾Ҫ
ŷһãȻ˵׼ƣ˵ƲҲԶ
˶ŷ˵󲮵ĻҪȥ˵
˵ܵ˻ЦŰ˰˵ھ⻰˵ȥҲûʲôϵܴסô飡֪֪ˣҲûʹȥγʡڵĴͷĸͷСһЩõĵؿ鶼Щ˹Ϸֹˡ
˲еԼĻ̫ˣʱһøסҵƵģﳵˮɾ鷳ˣǰػģֵ̫治֪ô˵á
Ļҽ᲻̫
˵Сţɽﻹжʮӵ·ءͨҲ˹ȥԺСţɽҪֱʲôĶҪʡ滮壬˭ֵ֣ĵʦĵأͱˣ
úõô滮ʲô壿Ÿʵ
п˵ܵһ˵ҲǸˣԺЩϵһ¡漰˴Ҳ;֮ĹϵｨҲǾչһɲ֣ǰʯͦٵģĻгҲҪһ
˲ô˵ݾЦųǲҪڷٵĺãǷҲҪȷŦԼ˰֮ñӣ
Ϊʲôô˵пֶϴһʵ
ʷǣĹսôҳ˵ȿŷ޵ո˵Դ֮ɣһһ˥ٿҵľӣŷԸóìѡȻأŷ޵Ƶ˷˴ԺԼӮսһսս¹˴֮ûУΪҶһԵķ˭̣Ҳ֪ģû¶Ȳǵɢ͸߶ȵʶ˵̻ûأҾ͸ͷϹĥľӴһܸϸţŷ㲻ˣ
ֶӵЦЦȻŷ˵ҿͲܱͷԵģ
ʾҵҲЦ˵ҲУнˣһˣȫĵط˵ȷҲҪ࣬ٷ֮һǲǴľԼͿˣ
ֶӣЦ˵ˣȳȥҸֻл˵
һҵ飿תվſڡ
жֶʵһԱʲôҪ󣬷ŪһôִĶǲУ
˲Ļݾת˸׵鷿


87 Ϊʲô
ص˿ݰԱ˵һ£˷һ˲һˣڼסһͻص˻ҡ
һʱ䣬ԱͰϢ˻ңһЩҪŷ˵һ¡һɵЩΣҪͳһʲô¹ŷ񣬿Աͨһǲܴ䣡Ա򴫹Ļֻ÷ԼִԼ磡
ͷڻҵķݾ൱Ŵ£һֻԼĻʱת˲ţϵĶֻ˶£һת۾͹˺üµʱ䡣
⼸ϵѧڽµѧڿʼԼҲһ꣬ʮĴšһѧзݺѧͬһһǹҵӢļԣҲǺĹ
ʱ˴ɵġʮաݼǰȫԼļϣڷݵļ˵ʲô¯ľضе룬дʵĹ׼ˣô˵𼼷ʯܱȵĹݵģһֶֻòˣ
˶Ļڻǰ治ԶĵطվһŮģأһβŻվˣģصһϰڳһϵصơЩ˶Ȼûλģصֻзһˡ
һ壬ܶ˶ΪǰվһƯҹĹȫ˲ˣģءʱÿһΣ˶εģظѧϰվڷݻǰ̣ʮˣʵϲ٣ʹλģϹ˺ۼǼ⿪ʼɳڣҲȦ׸⣬ͷҲû׺ϡ裬ϸǲʱ֡
ѡģʱ˶˵ģص㣡Ϊ˵Ҳգ
ϰ߷裬ģذ˶ѧҪֻϸˣֻ˷ݶʮӲʱ壬ͷڷݵҪҲȹȥϸ˲١ڹ۲ģصʱϣɫϵɫʶҪŪķݵɫϵɫԽԽ٣Ŀǰֻʣ°˾ɫʣʮֶҪһģֻܿԼԽõɫеļɫʡҡ
壬ֱڻͻ壬˸ӾںͰɫһϵȻɫһͿӰ֣Ӱɫܺһ£ðɫǿһ¸߹ⲿһܺ͡
ģؼһԼϵʵ֮ĹϵķһЩС޸ģŷ˻ʣһë֣һ߶ģЦ˵̣ˣٰˣ
ֱִһۣ̫ˣʱһٶƽķһҲۡСģغһ㣬Ϣʱ䶼ȱ˶һЩҪȻٰһΣһСʱʱϢΣе˼
Ц˵ˣҪĶµĳˣʣµĶأȥ·Ҹӵˮ˵ˮȥʼùһԱһˮ
̻·Ӹҳʱ򣬷ݾͰѱ˵̵С˼䣬ݾʹԼĿڴͳһŷ⽻̵ϣεķã
̽˹Ĵŷ⿴Ʊӵ˵ͷУ˰˵վ
ݰ͵ſڣ̻˻֣ߣ˵꿴˼ײŹϵĻҵתصԼĻǰ
Ϣһ¸𻭱ʣͿʦ˽ʦ˵ʦ˰
ţ˶ŵӵ˵ͷڷݵĻǰһ£ȻǽߵļСϰҲ˹ţһӡСϰͷͷҲתĶԼѧʵǰ׼д׼ûУ
æѻķŵд˳Ŀô׼׼ˣݲΪʲôʦҪԼĶʵġ
ôһ˵˶תͷŷедһۣȻתеĻϣţ˵ľһµʱȡһһ뻭
ݿедʵͻУ԰ģԴܣҴôãʲôݱ۾֪õŻдϣ
еĻ˶ŷ˵׼ڻĥʲôʱ򣿡зˮƽľ͸˴˳ܻȲμչʲôԼˣԼѧ㲻żҴˡʮš֮һûôͷڻﵷԼļ
ѧĵһҳΪˮ׼ܲȥȳҲˡ˶ΪȺܶ಻֪νҶֻ߲͡ͷָŷܿʼȥһûУͷԼ̲סˡ
ݿʦһֵ˵⼼аʦƷûﵽأҪ꣡
ѧĻ˶ûðﵽˮ׼Ʒ쵽ʮŻģھ뵽ʱˮ׼
ŭԺ˶̲סЦŷ˵Ҷ룬Ҫٵٷ֮ʮͻң˭û¸ԼĻλ޽ȣҪܳĹλԺļλŵ޽ӡɻĳ𣿴ҲǱЩ˸еͶ·辶ô˵˾˶ԼſҲԼļȥ㡢աЩ˱ȣҲô
ĸŴʦĻһֱŰԼĹŵ似ĥλ޽ĸ߶ȣⲻǷɵôֲ׼ȥ޸
˶ǲ֪Լĵ˵ʲôˣͷ׵ǣгкȵû̫ǹ飡ټӷְˣҲŷ˺üͷǰСɣֱӻ˰µϣ°ļ·ҲŪ˸ڵСһСӹķɷɵġ
̫һ仰˵ﲻšǿڴӣûԷ⣬ҸȡǮʹˣǻæʲôʲô˵ΪĶ˲ܵİõ˿壡
˶ŵ˵дʱڻţûµʱͬѧһ𵽴ȥ߹䣡ȥưɺȸƴʲôģһŵӵɫ࣬ͷ˵ʴ뷨ȥϻ·ˣҶˣпڻ߹¥Ҫ˲Ȥ͸һ
ʦĻɵһüͷһ䣺̫䣡ְ⻰ʻ˶ȥ
ʦ˵ҪأûиоԼļ̫ߵĵطΪԼﶫھھͨǰһԹأټʦܶĴʦƷ÷ݾԼôҲŪһλٳȥҪԼĻõĳ
ò˵ݵ뷨еˣûĸͻһͷĹĥģԼҲһ߸һߴʱģǶڵķ񣬺ɴǶڽӻ󲿷ֶɵģǼֲʱ˵Ʒ˭ġ
Ҫ봴Ǿң˶˵
һ˵Ǻðɣ


88 ͬĿ
˶ûһԼӵ˵ʮ죬ǰȥʡϲдҲһȥɣ⻹ѧҲ˿Ըһ黭ҪǺͬѧӴһ£ͷڻûҲǻõģ
֪ˣڳȥдһûС˵˲ǳȥ߿۾͵һˡ
˶ŷ˵Щһת뿪˻ҡ
ŷݴʦҳʱûöùԽݾ͵˻
ݿԽ˽Цʵôô
ԽݿŷЦЦ˵ʱ֪οԵĳɼտûԽݽһʲμʯյտڿĲôҲԤе飬ѧ˴ǷݺͬһֱŽɿ죬Ҳܿ쵽ȹʮĵزԽûз
˶٣ֱʵ
Խݶŷ˵ʦ˵˼ʮ֣ٻһٿаˡԽԼҲԼȥˮԼûҲûʲô̫ĵġ
Ŭɣһ˵ʵ㻹ҪעһĻΣܶĸǿϡ
ұһϰ࣬Щϰһ𣬲ӢͷʹԽݿŷʵôѧģʲô÷һ£
÷統ʱҲʹԼ⣬Լֻ֪忼Ӣ￼˶ٵûʣҲ֪ԼķӶԱ˹ܲáһ»ǰԼķ̸ԽݣȻ˵࿴౳ˡ
Խ˵ӱɣܶ൥ʼǵõǷһе̫ˣ뿪ѧУôã͸֪ˡ
İɡ˵򵥵ķģһ𱳡ԽݵĻݾֻһˡ
ѧӢأʱͬ˽˵Ц˵ⶫҲͷۣҵʱºʲô²ɾ͸Żϵо˵ֶԽ˵ҽ쿴ľˣеƮͰƽʱôĻˣ
ô£ʵ
ͬ˵ԽݿԵʱˣԻԵ̫ǳĿռУʵϵҲĲ㣡еˣʵڻҵķͿˣ˵ǲϣҪڵĺöˣ
Խ˵˵ͷ˵ĶˣԽŷݵķôأôĿжܺҫۣ͸ɴఴŷݵķͶľʦá
ͬ˵ʯмžӷ˵ת˷ݴȤ˵һŲзǳķ񣬶һĺܺãʲô֣
һ¾˵
ͬһЦ˵µ׼
Ц˵˵ҵķǵھСһϱͬѧٵĶܵһͬѧӰ죡ֻôû֪ʲôز귽ûлѧУˣȻ֪ļһͬѧôӡǱȽģͬһ᷽ݾˡ
ڻҵķݲ֪Լĵһ˿ˣСӼѷÿŻġ˺ü飬ŷ˲ʮ顣ﱻϷơСݡСһĿʯգܿľҪΪԼѧˡ
Ĳ˵ûҵһοŻˮ׼ֵĻܵʯͷֵҵİͬ˵Խ˵ȹʱȥҵĻңȻҰľø㿴
һᵽ˻ңݾԼ£˵ԺҴʦҵʱҪˣ
ΪʲôԽһеԾˣһڻԼȥҷȥһûŷݻشڶͽҪȥ
ͬҲʵĻһûнôôҪȥܰĻҲûãǲŸΧǽɣڷݻҵĽ֪ͬһ˶ʦͽһʩӽķûʲô䶯ݵĻҷֻǿ˼Ӷ¥һĴشڲŸ˵ػŽûвʱ䣡
˵ʦȥϹ۲ͬʱд
ͬ˵˵鰡˵㣬㲻ͷڻȥ߿棬˵ǽĹ۲һ³岻ͬȺ㶼вͬĸд
ʦ˼һЦ˵
ͬ˵˵ܼܿеĶĻӦÿϻˣдʵͻڹгʼˣ۸Ҳȥ˲٣иϢǣҲǩ˻ȣǼ۶ǩԼ
Ҫϲˣݶͬ˹ֺϲʵ˵ŶǮһ
ʮɣͬĵ˵ǿྡˣһõִ飡
Խʵʲôȣôߵĳͷ
ʵôôˣ
ͬһ۷Ц˵㲻ҪҺͼλʦȡǵгϾǼʮϰļ۸񣬰Ҳ򲻵
ǩʦĻȣһ˿ġͬЦż˵ֵĺˣմһЩʦĹ⣡˵ﻹҪллأҪû⼸£ҵĻҲôĽʦϣƼԼĻȣû˶ҲóԼĲػͬȻͼЩҲ޴ӴʦĻһЩԼĶ
ЦŶͬȤ˵һ˼Ұٷ֮ʮ㻹Ҫлңлʲô
ͬЦҡͷ˵㲻˽⣡Ժʮа˾ҲǩһȣҾ͸˵һ¡һڹĻǺרҵģЩĲ̨ӣгĵá˵һҰٷ֮ʮ򡣽ʮ˵ôѡʦʲôĵģ
ʲôʱչݿſĵͬЦʵ
ͬ˵չ磡ڻȸҵľҵļһҵĻһЩһЩȽ껭һչȻʦʦҲӦȥ
ȥˣݵǹ˻ȥˣûԼĻŴһ
һһ˶𣡡ͬĵ˵
ͬܿģݺԽҲͶ˼䡣ЩݲûʣǾͬĵôôҪԼʦƼȡ
Ժݲ˽⵽ŴʦĵӵźͲǴʦĵڴʦĵ֮ҲյӲ˶ȱģǴһӵноҲǽˣмʦѧ˶Էġ
ֻҪǱ۵ĲӾͲָ£µĵӼϾ˵ܹͷָģλѧһȻгעͱɢˡǱ˶˭֪˻ش𣺷ݰĵӣ˾Ҫʵһо


89 ۲Ⱥ
ûʲôͬڿʼĻˣԺҲһ飬СѾǿԤڵˣݻҪȥϻд
ʵ֤һŷ͵ұ˱ȥһĻҵԼɵķڷһСһڴ󴰻ǰ۲·ˡ
ģݱԼĺУһӽȻڲͽֽϲһԱߵǦʣһųӵŮѧдһʱͣ˿ˮȻƾԺеļ仭Ĳ֡
ﳵģվŴ绰ģŹЩҲݻдϣһĻһε˱ӵʱ򣬲ŷԼСӼˡǰдݶűӵ˿ȻǰſտҲĿȻȻĿԼпտҲıϡ
ιԱûпˡԴŹ̨ķԱָſȻ˵
ԱϹЦŷݽ˵Բڻһ⣬ṩѵˣ
ݿһ˵ԴͷҲ壿ɲôԴûԭĲϣһء
ԲʲôҪôԱŷȻְҵЦŷݽܣﻹп֣֭ȵģ
ˮ˵﷽ݾͰеıӵ˹ȥ֣ŵۣ֭ʲôեôեһؼԼʵĺˣ
Ա˶ԿЦָһˮǱ߾ͿṩˮЦеģҲţϵһһʱȥһȦһĶһüСʱһݿ屭ˣŴģģΪȴôСģ
ݿɲ֪ԼʱλСԱݺݵıˣԼűӵˮϽˮԭλϣϲΪһֱſյҪǲԶҲһ쿪ſǷһ׼ȥ
ſͣܶϲĶʲô֮ģû̫ȤǺζݵθͲȥЩʱ䣬ȥԶһݶ
صλϣݿŴϻһˮֱߵһֽһƬԱԼõĹ۲ˡ
˲ݶ˱ӣշŵ߾Ϳһ˴Ӵڿ첽ţŹİüͷ塣ʱʱĲ崩խȺ϶ÿʱİԼͷ˵ʲôϵĴҲ˳˿
˵Ķ˷ݵע⣬æеıӣԼдһ鶯׽ʱֽϵǦʾķɿˣһŵȦȦд˳ʲôϸڶûУǹⲶ׽ĸ̬ŷ˱ʵʱ򣬴ǰ˼Ӱˡ
˻ʣݿһҳд˵ЩĶ˵վԼ״ԺԼдͳ͵Ĵš
ոմůڳɵ÷ݾһ񣬽˽ϵȻܿһ£Զһſڣͷˡʱվæ˹ȥ
뿪һƨ˸ղŵıֽϣʼܵȺͣšûвȺӵʵݿǰһȻŸԵĶ̬ͨЩ÷ݸеʮȤˡ
Ĺ۲ЩиʱƺܸееûСźӹ긾ŮǣŴȻʱʱתͷԱ߿ֻĺӣЩǳĸŮĿУݶƺЩĸ׶ںӵ۰ҴҶϰ壬еı䵭еĴŵ绰Ķŵ绰ԹҲеĶŵ绰¶ְҵЦݣԴͣĵš
Ȼ֮иٲʱȺôзݾȻ˺ܶ˿ȣбȹӰŵġ
ȫĵͶ뵽ֹ۲֮У￪ǰڻſڵСץģءƵġЩչֵ֫ԿɱȻģذڳҪḻȻˡ
ûжʣֻǿǰһŵʼĶ
̨ɨΧȺôžԵЩڲͬˡȺûйķݣǿ˴ҲֻĿڷݵɨһۣȻԼ·˵м࿴˷ۣҲûʲô۷ɹ֮鷢
߶Ⱥأ֪ԼһЩ˶סˣЩվڷ׵ĵط̨ϵĵȺķݣĵŷݵһΪԼľݱȻһ
ʱ򣬷ݿڴĵ绰ӿڴ˵绰ɨһۿǽģ̰˽ͨŵ˶ߣ㣡ʲô飿
ҺѧУһԸоĿ׼ˣڵ绰ͷĵ˵
ݿһܣĿ˲Զһĸʱֹϣһߴ󼸵ߣȺд˷ݾ벻ע⵽СȻŲӣ˫ֱǰϿһɫƤƤӾ֪۸񲻷ơϴɫףһĴΧΧĶס˴塣
пأѧУ˰ɣݵĿŹƶšݼΣڽѵӡҲǲòһԹٷܿʲôƷкûֱӰһѧԵıǩ¡ﵽǶѧԵĸоܺãȻ˷ҲʽͷˡôչҲֻ˵ѧԣѧУ
УԺҸһٲϣ˵ûȵܻܵش͹˵绰
ëëģŵ绰äԣһѵ绰Ž˿ڴȻλĵĹﱳӰ
ʱԶط۲ŷݵļУһ˾͸˷עӵĹĿⲻͣעŹܡ
ݵȻǲ֪ˣֱӴԼдղŵӡ
µ˻ǱʼǣôһͷڲԶŷݵͬʱ˳໥һе֪ôۺˡ
ŷݰԺеľŹǸ˼ˣԼͬҡҡͷ
վڷݵĲԶŷһó˱ӵʱһ˹ȥ˷ݵԱͷŷеıӣѧϰ桭Ļû˵Ϳ˷ݱϵд
˷Ц˵дأ
Կôλŷʵ˵˷ݵԱߡ
ݿͣͰѱǰ淭˼ҳ
ŷݷ˼ҳˣԼһֱעӵλǻģ˵óòãĴоܿĳġҵһۿֽϻǸղŵĹ
㻭İɣλ۾վԼͬȥ
ݼ۲ȺλȥͬЦ˵ǻģ׵󹦷򣡡
ݲ֪עԼпڷǱ£ŷݹ۲ȺΪĿءҪ˷һ׼ʣ㿴Ҵĵǰ֣˼Ҳһ׼شڰĶȥˣ


90 һݣû
·һֱ࣬˼дҲļ¼һЩصЩ㶼УкҲˡǿԼ۽磬پڶģص֪ڷΪʲôʦҪԼߵˣԼоȻڵʵУǴʦĻǾǴһ
дŵ˰ųվȥΪ˽ĵվѡһﴩһʱ򣬿һĸףŷǳһСľϣԼĺӣǰĿ𣬿װһЩƻͽ֮ˮ
ݵĲˮҲ฾˵Ĵ硣λĸڻиιʱרעĿ⣬һֻֻźӵļһֻԼӵСĦšĶûеĺӸеʣҲ˷ݵġ
磡ҪҪˮȳıˡĸ˿ŷվԼԱæ̧ͷϹЦŷԼˮ
ݿһдˮ۸ӣӶǴֽ˺ģԵһЩβĺۼԱдż۸
һЩСӰɣ฾˵̯϶
һ̴ӵԱһϴݵ˹Լ
ʲôˮֱץСӷŽ˴Ȼݸλˡ
ĸ˿ϵĳƣһ£һĿëǮĿ壡˵ִԼСӶʰŵ˷ݵĴ
ôࣿݾץڷݿԼ˭֪һĽˡ
磡ҿɲƭҪ½ԣǱ߾иС̯еӳơȥһ£Ҫһҵĳƣ฾˿ŷ˵
ЦŻش𣺡ҲһٵķԼҲ㲻˵ӿڴǮݸ̯ǮĹ˵ǻģܰͺӻ
˷ݵĻ฾һȻЦ˵ʲôûģģ
£ҼӵʱˣЦ˵Լߵİóд฾˿˼ţ֤Լǻġ
ͻɣŷ˵꣬ԼȻ½ǣҲι˷·ϾʹһȫûиղŵȻе֤һˡ
ڱϴµļ¼฾˵·һЩ֮ľͺ˱ӣлл㣡
˵ģлɶ฾˵ͰѷҪǸŷ߾š
ݽӹ˴Ӷ˼Цһ£תųվȥ
صᣬ˶ڣݰеװӵĴӵмϾתŻȥ
һ˻ҾԼĻϰϵĻ壬̶һֽʼԺеĶ¼
׼еӡ񻹺̣ʮҾȥԷ⶯ɲ÷ԼˡʮӣݰԺеӡתƵֽϣ˫ۿӣԼҡҡͷ˵һ䣺ÿ
Ȼһ棬̶һֽѵһΪõĶ޳ȻŻţ͵˰˵ӡе̼ʣŸоƴڴģʾŵڶﻹûˮء
˷ֻص˻ҼĻֱ÷ݻԼһ壬һϼȥŻϾλݵĻǰϲϵĸԼͺˡֻ˺Լж飬ĶǰԼΪ˸
ֱҹһӵʱ򣬷ͣеıʡһǽϵ̾һ˵ʣµٻɣ
ݾ͸ûȥˣΪ˯˯ĳ˯ĺǳֻҪһԴĶͻιݾͲòԼʱ̶һ뵽㣬ҹǰ
ص⼸˻û˯أʡºκһ߳Žһ߿ĵʱʱӸƤַһ¡
缸ֵʲôϴصᣬʵȻһϵĽӴȻʣһ÷ݷǳ棡
¶ŷЦ˵ǰС֧ҽʱһем˭֪СĴĻˣҽʱȥ죡ô˻⻵СӴˣ
κҲ˵Ҫǽ챻һ֣֪СӺȥӰˣ
ʱԼϵĽƤӵЦ˵ʲôǷֵģԼ˵ĺðɣ
ݿʵչĹܵİʱκʵǱߵûУ
ˣκŷ˵һ䣬ְѻƵ̵ϣ˵ɣǱʲôʱ򹴴ɼģ
̽˵ǽϣҪҪһȥѧУÿӰȻһ˭˵Ȼˣ
ԭô򵥵ʽϲӰ֪ҾˣκЦŴȤ˵
ݼأκʵʲôˣ
˵½ССĥûƢˣǰܷÿСܶЦӦԡڿСܼˣ
Լأתͷʵ˵Ŀˣ̵ֲأﶼʲôȰ
κһ仰֤ʵ˷ݵƲ⣺Ͼһ˰ģ
ʵһݵͣʲô׶Σ
СЦκ˵
ʱϣԼıӸǵϿ˵ȣʮл᱾ݴ򣡡
ҲЦ˵Цһݣ˵ˣ򳡵ӰӶûأһݣŮѵʲô׶Σͳһ˵İҲŪ̫ô棬ҾôһݶݵϹš
¿ʵ˼ݣ
ǽ˹ϵ˰ɣǵˡһ˵
κ˵ˣ˵꿴˵˵ôʾɣ
ҳԷ̶ļ˵УŵСӣȥô
׼Ǯġ¿һκʵ
һ˵߰ڣ
ţͬ־̬ȻܳϿҵģ˺⣬κɨһ˵ɣѱطУŵСӣЩǮô˵ǴﶼףҲһټʮķپͽˡļ˲ǴҴոֶѡ
û⣡Ц˵
̶һ¿Եϸڣ²Ŷŷ˵ݣСģҲȥһ㣡
п˼ġݿκԼʾһеСӣӵԼϣ̰˵Ҹϴ꣬ϲͶ˰ɣ
͵仰κ˴һŴᵽϣһ£ų


91 ˱˵
һڽϻ˼죬ϻصҼʻɫʸ塣ŻϵĸԴɫɫʸ壬ҡҡͷеԼһڷεɫϴĻ̫롣·̫ûԼҪʡ
ӻϰɫʸֱ쵽ͣ֡ëһ֣ӻǰվߵһͷԣԱڽʱٻһ
ſվһͬŻҵС·ԼЦŶֻͬǴк
ͬߵ˷ݵߣִӿڴһݵ˷ݵϣҵĻμӵĻչ¸³չݿչʱȥ
ݿϷǼСƬЦ˵˵һˣôģ˵귭˿һǳĸʽʲôʱʲôȥʲôطһ¾ͷĵ׵Ŀڴ
ͬͷݲżŻڱ߱˵Ҳǵ߰˿ǮƱ誻ҲԴһ˵ͬʵôˣ
ʲôôЦ˵ദŰҪѧأôֲ飬˵Ҳû䰡
ͬ˷һ˵Ҹоǲ̫ƽһȥҲˡ˼誻㣬һʱ˾ͶڻҲȥӰʲôģ
Ĳôݿͬ˵ѵǵӾʲô飿Ȼʲôڱף㣡
ˣԼŰ죡ҾǾǸùһҪץסˡͬЦһ·ݵļ
ݶͬЦЦתͷͬõĻԼն壬ȡ
ţͬס˷ݵĸ첲ҿһ£˵ߵ˻ǰ棬ϸ
ݻصԼĻǰʼֻһɫʴ塣
ͬһֱתͷŷʵǻˮĸӣڻʥĸӣôҸо⸾˵ϻһʣתҲǳͣСҲǰװ۵ģ
ݲû̧ͷͬĿעԼĻϣҿĸһ۵ʱ򣬾ǸĸоĸעźӵĿʥΰֻʵİָоᵽ˻ϰˡ˵ʥĸǾʥĸӰɣ
ͬЦЦѻӻȡ뿿ڷݵĻԱüͷһʵأôˣ
ݿָָͬſڵ˵Ҵˣ
ͬеĻ˼ֽƬſ˵һҷǳϲҪأôͳƬˣ
ݿͬԴͲ˵Ķʲôã
ԼǲҪǰļˣʲô壿¡ڷϰ߶ҸԼ˹أвԼĸӶ٣ֻķݲŻǩԼֺڡֱ˺ƬӽͲϵĶֱӲ
ɵĽǻڣֵֻһǡʮաһԼһλԼдŮԵļɫʺ弡ʸбֺܺáȻڷٿһҲԼˮ׼ˣֻΪѵġĻ˻˲Ժ᲻Ὺѷݶںô
ͬŻԱ߰ڵϵļҡҡͷŷ˵Ҫе̫ˣֻô㻭ͻȻҪչô죡ǼС滭ĲͦõôҲˣ
ʱ˵ʱĻݿŻ˵ԼĻдϵıҪô۲Ĳ
ͬ˷һۣЦ˵ԣ˻Ȳϲͬһ£Լ˽ⷽݻһٶȣһĸ໭һûиʮϰٷģԻһٵҪ󣬻һ겻ܳٻ
ϲһ٣Цʵ
ͬ˵˼۸ϵȥ壡ҲܰѼ۸ȥ֪ǩĻҪһ໭

˷ͬĸָŷݻ˻Ρ
ʵŰ˷ʣôʱʲôȥ
ͬЦ˵Żȸҵľ˵˼ǾǸ˯˯˯ȥֻҪˣ
㻹Թ̧ͷЦŴȤ˵
ʱԽƿ˽˷ĻЦʵʦԹʲô
ݶָͬһ˵һͻǴʱ䶼£ȫȥʮ֣ԲȵСӶĽ飡
ԽҲЦ˵ʦ⻰˵治֪㣡ƽʱʱݹʱ伸ŵġԺܹ˯Цѣ˵Լһαϡ
ͬԼҲЦ˵Ǹ֪ˣȻҽҾСҲзгˣǲñԹʲôˣ뵽ŷʵݣļʲôУģǱߵĽôʱ׼УǮ׼ˣ
òɣ˵һԼϵļУ֣Ȼ˵һξ͹ˣоҲûʲôѶȡ
ݣ׼ʲôͬŷʵҪһ򣿡
Ц˵˰ɣǼһһҰ̭ɣҾҲûнڰ˵ϳЩˣⶫԼÿԶֳóȥǾʲôˡԺ׼ȿԼ׬Ǯٻһõġ
ɣͬͷ˵ֳ·ϻҸ޵ĵطҲסʱ㿪ųҵҰȥ
û⣡˵˵ͷ˵ϳĺôˣ˽ԼҲۣ³ôҲеǣ
ԽʱŷʵʦôʦһƼȣԽݺͷݴôã֪ڻļͬҪöˡΪʲô˶ƼͬûƼԼĵӷݡ
Ц˵ҾôչڰǽŲôǩȣʦݻǷǳεģûƼԼɵģ˵Լֻмʦôưܸܲ߻ȣǩҵѧֻⲻϹô
һԿʼԼĻ
˲֪ǣʱ˶ļˣǻȵϰרŸ˶ľˡ˽첻صشϹȡģһһϣǿԴֱǩ·ݡ
ԭһдʵļȷܺãڶڹгдʵͻԿĳˮǴߵĴˡȻ˶ѧͷҲûȺ⣬װƳѵĳɱȱٶˡ׷ԣټϽˮ¥̨˺˶˿ʮһϵҪٱĻŪˣǲЦ
ݲ֪Լ˱˵ߡ


92 ̫
Ҳ֪ڽ续ȵ˻ҿԼϰдġʮաǩԼľ͸ӵˡ
˶ԼļѳԷһཻôһʼʱͷڼк˵ģûаȥʲô󷹵ꡣԵҲͨļҳˣʲô֮ġΨһ˻һֻСһӺ⡣
˶еľƱʾһ˵С£ֻٻˣ󻭵Ƶɣ
˶ΪСµľǻȵľͬʱҲǻȸ˶ľˣг֣ȵϰ֮һԱǻȵһϰ֣С
˶Ļʵϣ°аţǰæûУ
ĴʦھʲôĴԼĻ˵˾Ƿˮ˼ڲĵŻ˻Լ˵Ҳѵ˶ô࣬˼ڶûгɹ˵ڻķ֮һǴ˶ġȵȻ˶ƹҲ
˶Ц˵С£°ʱ׼ϰһȥô󿴿ŮһСˣ
Ǿȹϲˡֺ֣Сһ˶˹ϹЦ˵ǿҪúõ׼һЩһȥ
˶ĵĶҡһ֣ϲˣξͲ׼ʲô˵ᵽҲҪҶ࿴ˣ⺢ӽ̵ʡģȥҲ͵
˶ᵽ˷ݶϻһ˿⣬ֺ֣Сһۡ
֣Сſڶ˶˵ϣһ飡ǹڷݵģҺһ£ðĺᣬ÷ǩǻȰɣǾĵƹ㣡Ը𣡡
˶һ㶣Ų˵ĿӷŵַŻصԼǰ￴ʵǿˣ˵ͷͷ˰֡
ͷ֣֣Сеżˣǲǣƹļƻˣ˵ͶԱߵĳʾһ¡վ׼ԼŰĿȥⶨõķƹƻ飬˶ȿ
˶ĳְһ֣ǲǣҪһξͬһǩˣ̫Сˣ
֣СеˣСҲһ㰡ԼȵƹƻҪ־ץס㡣
ڷ֣С˵ӵ֪˶ӾͿʼˣû취һǩǰ;ĻҲףǩһ˶ôҾ͸ס˵һ㣬ԼĻҪǿʼûǩ˶濿һЩң֧ŲȥˣȫʮϰټҵĻȣ˵Լ׬Ǯָ˵׬ǮĶ٣ڹϵмҲϲԼˣοһٷ֮ʮ󱻻ߣڶ˵Ʋᣡ
ôͷĵӣȻ֪ͷԼӵ۰ٿеΪʲô˶ôԼĵˣʮдʵԼʦҲϲ
ƹ㿪ʼ̿һʱ䣡ݾͼʮˡֶ˶Ȱ˵껭ǻȸҲǻԼȲμһЩչȻȫЩҲҪٵʱ䣡
˵ǻ̧߻άһƷ۸ĳֶΡ˵չʱԼȹӶУǩԼҵƷһһļλгƸ߻άһʵļ۸ֶβǹڻã緶ΧڼеĴҲá
ǻ̸ԼͻȵĹϵʱ˵һչԼĻܵһʱʽʱôĻȾͻԼƷάƷг۸
˶˵̫ˣ˶֪Լĵӣ˻滭ϾǸַſڵĹӸ磡ҿܾʵûϴԸϻеĻڷ˵һǺ£ʷϻڣ̳黹ˣʱ˫գ˶еĵӻ԰Դ
ûпܵ飡ͨЩʱĽӴ˽⡣˶ǿ˷صİǷݰʢ˵ġ˵˶ĽдϣһĿȻġôݵİͲĵףԼ˶Ц֮ڡ
һЩϾͿԿĳĸͻѧסһ໥ܹ֮ѧϰڻһ¡
أס˿һʱ䣬Լİ༶Ļﶼ֪Щڻϰڵʲô㲻ʦҵᶼûᡣ
˵ΪʦͬΪڣڲ֪ʯѧǲϲȥҵʱ򣬷Ϊʲôȥ죬ᶼ᣿ٿ֮ͬĻݿͬĻԶͬݵĻʱ䳤˵ԽݣԽڸǷݵѧһ̣һõ˼̶ԡ
ôһݵоδû֣ҲҪǵĻԼľ㹻ţ뷨ԼûиоģʶǷʶġ
˵ĻڻûãΪûдﵽЩʦˮ׼ﲻˮ׼Ͳ㻭ĥãЩǴʦı׼һԼʦ˶ûػˡ
˶ǲûдǷݽ뷨ͷΪûһݽҲûĵֻּ֣õӸӳһ㣬ֱϵջ󣬱Ƿݶڻ滭Ȱıġ
Լĵӹһ£˶˵д㣡ǰæ˵Ͷ˰Լ˵һ顣
ͷ˵ֱ֣꣬Сͳסˡ˰ʮĻȻһʦԼѧôŵġ
ҾͰλˣ˶˵Ͷ˾˻ӣȻ˵ʱ̵꣬꣡
֣Сͳ˿һۿЦŶ˾Ʊ˶˵ϣҪǩڻȵĻһȿǣͷĻ˲ͷڷǱ˶ϣڱ˵Լȣ֮ڶҪлȿǩ·ˡ
ţֻҪǩڵĻȣһǡ˶Ц˵꣬Ҿǩˣָλѻһ
˶˷ͷһ͸ǳ¥˿ĳӣշ˻𣬳־ͶԱߵ֣С˵ǿˣ
ȷʵдʵˮ׼ʮܵķû֣С˵
ֵ˵ͷѳӴӳλϵ˳ỵ̂ڷݵϵĹŹڲ٣ǰʮûˣҲ֪СôѧġܹһĹ͵ˮ׼
ҪҲϻô˼ģ֣Сһ˵˵ûԸСӲҪ˼ʧ
ھȥꣿת˻ʵ
ôȥʲô֪꣬һľưɣȥȵȥ֣СһԱߵͬ˵һطȻ˾Ŀ߿š


93 СԷ
תۼֵ磬ݿŵֱӿվȥԼŮ誺ᡣ
ŻվվڵܼȺֱǰŮѵĵطվšһΪŮѺѲŰԼҵСɣ˳ǰݲΪȥĴҶ֪ģôҵͣλĹ򻹲ֱء
վڳڴϵطһ߹۲ܵȺһߵŮѳ
ɵſʲôأݵԱ˳ѵĿ⿴ũ񹤴ǽǱϳŷ棬ֽװġЦŴȤԼѣô˼ҳԷԼĶҲˣ
Цش£ҾڿǵĶ̬ˣ˵ͶŮԱߵкãᣡ
ãҡһ˫ͷݴһк鷳ҵ˾ˣһǵһκʯ㶼Ҫ䡱
Ůѵнӹ˰ݴ˵ԼͣͣҲûпֱ˳С˽ȥ
˳ӿ·ϣתͷںŮѺʵᰲŵ棿ôûйֻһˣ
誻ˣ˷ݵĻ§誵ļŷݵĺ״Ȥ˵
ĸţͷҲصЦ˵Ⱥˮ׼ֵԼǵġ
Ц˵ʶ࣡Ȼת˿ڷ˵Ҫѣ׼أֻǸ˾͸誹ˣ
誽Ц˵ȥ꣬԰һһ硣ȥҼңǣٲҪ˵㣬ȥһ
û⣡΢Ц˵һ䣬Ƴ˻վĸ߼誼ҵСȥ
һ·ϾŮߴߴţʱʱĲһ䡣
誼СſڣݾͿűͣ³ӡ調˷һ˵Ҽ¥£Ȼȥ
תͷЦ˵ڼ裿ֿտյһ׼ûУҲ֪ͨһ£һװͷҲĨĦ˿ʲôģ
Ц죺İɣң誵ĸĸһˣ಻
Ц˵ҵĸͬѧ˾ıô࣡ԤˣһβʽġҰ軹̸֪ءֵȻһһ㣡˵ڷݵļͷһѣСſڶţ
ִֻ˻һֱѳӿŮѼҵ¥ǰֱӾôͣ·ߡȻŮѺĺ¥ȥ
Žȥʱ򣬷վ誺󿴵誵ӿɳվ
̺ãͷһһ䡣
誵ĸЦſ˵˰Ȼת˷ݵ϶Ůʵǣ
ݣҵĸͬѧ˾װ˵
ڷݵϴһ£誵ĸЦ˵ǷݰСӸ߸ߴĳҲϲɣ
ݷ誵ĸжһǸʲôֻ˵һ̺ã
ſڻЬ誾ȴȥԼķѶ¡ʣ·ݺ誵ĸ
СȲ裡誵ĸ׸ݵһˮ
æɳվ˫ֽӹˮ
Сģ̣誵ĸ˵һ䣬ŷɳϣԼҲڲĵɳһƨ
С︸ĸǸʲôģһϷˣ誵ĸЦеĶŷݿʼˡ
Ϲ΢Ц˵ҰͨѶϰ࣬ĹԱǼҾסԱļС
ŶǼ˵Ĺ誵ĸƺǺʵﻹʲôţ
˾ﷶֹˣһ׼¶ʲôһμһͬѧʵôϸô
ֹֹ⻰ݻҪشģֱ˵д󲮣ʡϰ࣬ҲǹԱʡʷϰ죡һʯоľûʲôˣҵ游ߵ硱
ţ誵ĸ˵˵ͷȻŷ΢Ц˵Сˮ
æǰ̵ıһˮȻŰѱӷŻصǰĲ輸ϡűӣݾ;ýеˡȻŸշ˱ӣĸ׵һʻˡ
÷ݲɵһ誣ôڷôûҪڰ˴үүⱲһеӡݵһֶвˣȥϼҿĹ˵
誵ĸ׶ŷЦʵʯôڻʲô̶ˣ
ݻص֪ʯѧһ仰̾Ͱĸ֪ݸ¶˳
긾Ů˾Ӳһתҵ͡誵ĸ׿ŷ˵ô֪ܲǸС誸߿ĸߵķôʯƬ˼кӵǸ֪һƮƮľͰѷݵĻŪ˻ȥ
ȥĹ򣬷긾ŮĶֻ֣ʵĻش˼ҵĻԣҼʼˣ
ҵԺʲôʶһѣĺӾѧģҲѧУҵģ˰ѧʦ˵ѧһʼɲ̫ףǲİţ誵ĸʵ
ҵԺٿɣֻôشˣѵ˵ѵĺ̫ΣܸұôڻıʯһʦãԺ׼ˣʳԷˡģŮҴˣô뵫ǲ˵
ʱ誺ӷ˳ݺԼĸɳϣĸһЦеĿԼѣѵҲһȻĸʵ裡˼ʲôˣ˼ŪĽŵģ
ݿŮΥĵ˵ûʲôļҳʲôģȴǾŮѼҵɳ治ǵɶǶӣһԼƨƨۣ
⺢ӣ˼С˵ļҳ誵ĸЦžʹɳվİɣ
תͷŷ˵СԷСգСϲʲô˵ھȥ򣡡
ԷⲻҪôæɳվ̣ҽ컭ﻹ飬Ͳ鷳ˣ
Ҳ˵裡ϻ飡
誵ĸ׿ŷݺԼŮһۣ黹ܲԷҲ󲻹Էȥڼ극ȥС̵Ļ
ϹЦȴſˮ
ʲô
ݸɳϣֲɵһǷ誵ĸ׶Լ˰֣²ȥʲôԣʳٻ˵ĸƵһĳϿҡ
Сأĸ׵Ŀתϡ
Ц˵̣˵ãϲ㣡
˿Լĳգ誵ĸ׺ǵȴ˵յеҲ֪ϲĿζ
ϲģ
Ҿͳȥˣڼš˵굽˳һСſڻЬʱ򻹶ŷ˵С߰
仰ò÷ִɳվ̣Ҳߣ誵ĸ׳ţųһ


94 ²˼Ĺ
ῴŷݵĶɵЦЦŷֶŷʵô
ݵĿɨһԺ˵ԺһȥѼҾ֪ˡһ׼˿ղ飡ֱӿżɽʵＸ˶Ǹʲô֮ģǰһԷͿģһξҲԷǸ͵飡˵ҡҡͷ
調ŷЦ˵ô£ͦõģ
ʱ˵ݣ㵽ŮͬѧϰˣǰЩҵһͬѧȥǼҸһЩǻҰ˼ҸΣѧϰͬѧ˸רȻĸǳаģ˵һľ͸лһ¡Ҽǰûӣҿϵĺˣ˵Ŷŷ˵һԼĸʲô֮ģһЦ
˵ԼȤֶŷ˵̶ͦģҪҲһٵҪԷ˵ڷݵļһģ˵СӣǰһƬ̹;ˣ֯ĳ鼺ͨˣ˵ֺһЦ
Щ۲ˣĿĻǱȽġĸ׵ʻ֪һ֪ûʮ֣ǷԼµĽۡҲǳĽӽʵ
ǰģֵȻһˣһٷֲˣķݵԱߣѵĵһ¡
ûе誵ֵ㵽ԼһѾ׽סŮѵ֣߬ЦʵҲҪϵʱ㵽ҼȥԷĺǰк׼һ䣡в
һȻЦҡͷ˵ⲻƽǻڵģôֵҾһˣȥݵļң誵Ҳе
ݼ˵Ҳȥһ¹˰ɣһռˣ
ˣЦҡͷ˵ھ;еڣ
Ҳ֪誵ı
ʱԱ߿˵ע㣡һԱأܲܲҪŵһҵĸܺò˵ԼŵҲȻɳЦ
һᵽ誶ŷʵ׷ѧУһŮôôæô׷ûУҪ׷һȥȥ棿
˵ЩҾͼΣѧУֱŹȥڵʲôһ治̫ϢӦû׷
ǾҲûжϵһΪһôҲüһġ誶˵վԱߵ̨ϰŵĵ绰תͷŷʵĺ룡
ֱӰѺŮѣȻ˵ڴ֪ڲᣡڿκæСȥʮһǿģ
⻰ӷݵ˵ûжã誼СӶ˻
ûʲô飬ûеĻһȥ桱誶ŵ绰ͷ˵
ܿ誾ڵ绰ö飬Ȼ˵Լĵص㡣
˵绰Ͷŷ˵׷ôˣŮҲ̫˰ɡ˻ǲģ
ݿԼŮЦ˵ˣͬѧȻǾò㲻ǿñҲúðɣ
վһߵģ調ŷȻ˻ѵԱʵ
æЦ˵ҵȻվߣǸ½С治ôӦ񹴹ָͷͷܹֵڣ
誺˶Цһ˵ôСƵģ
ʲôأôģĸŽһ仰ñһܵˡ
ЦŶĸ˵ûʲôѧУȤأ˵վŽӹĸĶ
Ȼ誵ĸ誰Ŵʲôģ˹ȥһȻҲǼģƵȥæ˷ſھͱ˻һڿ￴ŵӡ
ԷʱǾ͸ǲ˵ˣΪ֤Լʳеزƽʱڼҵʱ򿴶Ķȫһ飡Ҳ֪СҸ˳ز˵ϱʲô㡣Ψһ÷һ誵ĸ׽ûԷ
ּһӾ²˼ƤֱӰķ׷Ѿ²˼ȥʲôζȫûо
СϲԾ²˼誵ĸһֱעŷпӵĿ꣬²˼ݳЦ˵
һϵصһҲϲⶫҿûʲôʱˣƽʱҲôԣ̳ĺóԣ
֪ʳͷݳԹηҲ֪ÿⲻһηݻ˵ЩͲʲôֲţ˿ŷݵ̲סЦǰԴ쵽£ָЦʲôء
誵ĸ׿Ů᲻ʵʲôЦģ
æ˵Цһھ²˼Ц̲סˣ
²˼Ц誵ĸ׷ǳּ׷ʣʲôЦ˵ҺСҲһ£
仰һҲ̲סЦе룬ſϹЦ򶶶Ƶʸˡ
ôЦʲôЦ˵Цû˵ԼЦһͲὲЦ˵ЦĻû˵ԼЦģЦҪһĽ˲ŻúЦ誵ĸתͷŷ˵Сϲ²˼Ͷһ㣬ǣЦˣ˵˰Ѿ²˼ӻݵǰŲŲ
ְֻԼĿӳк˹ȥһӷŽ͡ͱ룺Сӿ˼ҹӺ˰ɣװʲô÷ҪװʳӾ²˳ӾԸˣ
һٷԵģ˵ǲˣʦҳԷʱݶûоôѹֹһӲݱҧһС룬Ȼ˵Լˡ
ŴҶ꣬Ȼ䷽ֱӾˡſڶ誵ĸ˵һټ
ŹԼ̴Сųȥ˳ֱƵԼﱼȥȥ
ڼҹڶһ誺ᣬȻֵָĵطĸһŹȥ
·ϵʱ򣬷ڱֱЦԺֱЦԱ߼ʻλŵĺѣ˵һԵģһΪµĶأôһЦףҲû˶ٳʶΣһ˵Ц
ξ޷ҲǸӣ˲ι˹Ȼȥɽ£ֱ󾰵ĥ˼һʱ䣬ǰʯСԽֿ
һʱǰŵģŵ˾ŵ誺ᡣǺϴγԹռĵꡣСʯǴ˵˭ȥǸֲֹóԣĶƤʹˡ


95 
˲ˣߡݾֱӶʵ½Сô๦۲ۣҿŶۣ
ְ̧ԼǰĿӷŵСȻԼǰˮеһˮ˿Ӻϣµϴһ顣еıŶŷЦЦش˵ǰϲĳƯԸ󷽡Խ;ʲôطҶϲ
ԸҲôۻĿôݷеˮЦ˵
̧ͷŷʵ½СƯô
ҡͷЦ˵㻹ϲ˼ҳƯ
˷һۣ˵ѵ㲻ϲƯȻű׵ģ
һ¾˵
ڻи񽻸㣡ŷ˵ʱѧԺһԺڵĻ㱨ݣŪƱӣ
һϾͷˣʶʲôѧԺˣ˵ͷҾʶ׼Ů½С֣ԷҾϹˣ
ֱʦûƱһ۷˵У쵼һЩ˶Ʊӵģʦô˵ҲƱġ
һ̵۾˵Сӻ룡ʦʦĸƱȥҪôԼƱˣʦʦĸڼţĳˣ
˶ŷݰ˵ȱң˵갡ÿʦȥģƱÿζУϢҲŸģҪҲ˵磡
ϢͨˣʯѧİɣĻźѴȤһ䣬Ȼ˵Ұʰɣ㶼õϢ
֣Է˵ġſڶź˵ҵĹϵ
ᵽ֣Է˼߸Ĺ֣Է½СƯɣºκû֣
˵ûһ˼ҿ۵ģ֣Է˶Աе䣬رľֲֵСľֺľСֵԸʵĻͦģ
Ц˵ôϲȷĿˣ
ҡҡͷ˵벻ˣЦʱҲźˣĵʱҲеˬһվǰ汣
Ļݶźѵ۾˼ӣС϶Ƿִźͼ㣬֪˶½С߻ħˣûȵϣҲûȵļֵˡ
׼ѧУſ͹㿴ôֶŷʵҾУŵĹõģ
һ˵ѧУԱߵĲ͹ⲻãҸĵɲ̫ĵѧУֻҪĹӷ˱ʳôŭԹģȻã˵ʳСǻֱȹһ㡣
˵ôģԱߵ֣ҺҰ˵һģװ޺һ㡣˼Ƶģĺһ㣡򵥵˵Ǻз̯ӵ棿ô
˵㿴ϣ㲻ʵäôطǲеƫˣϵĹȥĿɲ̫࣡
Ҿһ᲻ȥı߳ԣŷݣÿӵĴͷմһˮϻһʾͼȻŷʵ
㲻ϻô㿪Ĺܲչô
أ
ȥ
˵ٶһо
˵˵Ĳ˾ˣȻʣµǿˡ˷ݰ͵˼ſڣȻŻԼļҡ
Կ״ţһſڻЬһ˵裡һˣ
Сݻˣһ۲ۣôһֱ浽ôٵӿﴫ˹
ݻЬߵ˿ûôֺһȥԷˣСѧУſ͹ݡ˵꣬Ϳĸ׵۾еףǸոտ޹ӡ
ĸԵĸ׷ɨһʵ֣ʲôطˣڼҾͲܰһ
С˵ʲôأ˶ӵĻһ۸ſԼĻͱٴˡ
ûʲô飡Ǹղɳӣ
⻰һԴ˵ҰǵģǾʣ˰⼸Ҳûʲô°Ȼĸ˵ûĸۿ޵ƵΪʲôԼүûʲôĸ׿޵۶ˡ
˵ɣҲСˡ˵һ䣬Ȼתͷŷ˵˷ȥ׼һЩ졣ߵ¥ǵʱ˼ҽͷ̸أ
̸ʲôЦĸ׵ߣĸ׵ĺţ˵ұǵĺӳ˧Ҹ߿Ǻӷĸߣ
ٿŶӵЦû˵ˢˡ
˼˵ʲôݾ͸ˡԼʲôĸĳתͷԼĸ׷
̾һ˵ϴ飡ѧУεҽԺҲ鲻ʲôڵЩϸͳʲôֲȻ˵֪ʲôʱ͡˵﷽һʾһ¼˵̺˼Ҵһܣ˵˼ˣ㶼úõģ˻ؼҾôһֱŵᣡ
ݰԼһʹ׵Ĳˡһ׼ԼĸûµʱȥҫԼĶ֮ģСһ긾Ůû¸ɰװ칫ңĴһ𣬲̸ɷǺӣҲûʲô¿ɸɣȻһЩҳ̵Щ顣е˼ҺӱȲСһľ÷ڸε¡
ôû¸ԼƢٺΪĸҲܲ˱ô˵ȻҪһܣص˼ȻȻԽԽѹҪӡ
Ц˵Ǽ㣡˵ĸ׵ıӴ˵עҪ꣡Ͳصˣ´Щ߶ô
ӻ˵û¸ɵʱڼҿӣûµʱ򿪳ȥɩģЩϹ͸ʲôҲȰ˵
Ĩһ˵ƵطסˣǻӣŶѧУģѧһģԺӻҽˣȥʱҲ㡣ӽ˻һҪأ
òתٵߣүʱӣ
̵ͷ˵УǾͲסˣȥ¥ȥӡȻ󿴿ֵⷿǮǰˣ
ؿڶﱣ֤ģһʮķҾͽ飬ʮ飬ʮӣӷĻҾҰ׼÷Ǯˣ
ΪЦҲӷҪӷҰǴϲӣ
һģòװٸ忪ˡݿŸĸϴط˯
ݺͷүմŴûþ˯ˣڴϷȥġһŶӽ飬һδԼСḶ̌Լ˺һһ뵽һԼСЩ˽׵ͷ֪ôأԽطܴˣ޲ϾͰߡ
ǰοĻ˭Ҳû뵽ڶһ磬ĿųȥѧУԶļ¥ʼۺʹȥˡ


96 ʦĻϼȥ
ڶʱ򣬷Ȼ誺һ죬ȥȥ誼Ҳиսѷֵѹ誵ĸȻûȤʲôּʲôľûˡ
ְŮ͵˻վְ͵ѧУſſųԼصѧУ
ѳͣѧУ¥£ߵ˻ſڣûֱƿ˻ҵţݿʦھ;ʵʦôʱڻң
Сݣ˵ҪٵȲҾͻȥˡ˶еĻʣ˲ʾⷽڵ
ʲô飡ʦԶĵЦʵ
˶תϣ飡һĹŮСհ˸տĲϰ࣬ȱɫʵʦ˼
ѧһоûʲô̫ȤнЩӵʱԼ໭ء
˶˵һ˵һСʱһʮ飬һһСʱܲʼҪǮɣô˾׬ҲǺõģȥСյİ̻ûᣡ
һ£һܾŰһ¾ǧһҲУٿʦɫ˵ͷ˵Уȥɣ
˶еɫ˵һԺÿȵңҽһСʱķΣ
˶ʦʵ㲻ٿＸɣ
˶ŵ˵ܶȨڿǷĵģҪǿôСѧͻȥ𣡵˷÷Ӣܽڣ
Ŷ˵˵ͷ
飡˶˵˻ʡ
ݿ˶ʦʵôȥϢ»ֵ˼ڻԼ
˶ͷҲصĶŷ˵˸о˳໭ʣ
ôһ˵ݾˣԼʦ˴оˣһĸоڻʱ뵽ʦ˴飬ֱ˸ʦϸĿʦʦ˱ʺɫӦϵһЩϸڡ
˿ʮӣݾͷ˵ʦĺܺãҲǷݾʦˣǷԼԺĶŪסˡ
ԭտҲ֮ͻȻһ֣δ֪ȥʱڷݵǰһݸоԼǰһ׹Ʈ
δ֪֮㣬ֻһ֣渲һɫǵＤ״̬һݲɵԺﶢעһӡ
һӵӣǰ΢һʸɨĿһεľ۵ǰʦĻ֮ϵʱ÷Ŀɿڴ鷢ˣ
һޣɫһǦסĬĬšͿ˶ӻȡ˷ȻһǦףڵɫϻ»˻ϡñʵĵطͷһģһ˶ԼָôɫͷݸоҪֵĵطһǷһ˶ӹԼʶĴ󲿷ָȨһԼʶû뿪ھ˺һƺһԹߵۿһʶΪ
ҿֱӿɵˣʦֿӣ˶ÿһôģƺܹһһʮĸоʲôɫʣɫʵȻܺϵķʽݶһˣǰһЩ׵ĵطǻȻͨһ㣬Ǹеʦһ壬ԼԺɻҲһ
ôһݲŶԼʦĿ˸ʶͷӼһֵʱ򣬶ԼĳԱһ£Ҳ˵ͷܿǵÿһɫͻɫ֮յӰ죡
ȵĻڵķݴﲻġ˵ǷݻûеʦĲΣû
˶˻ʣùϵ²˲֣˵һ䣺͵ˣʣµٻ˷ܹͷҲʲôáֻûд³ͿԼĵֻͣ۾ֱ㶵ĶԼĻﶼһŵ󼦵
ʲô㶣˶˵һ䣬ûʲôЧֱڷݵļһȻСݣСݣ
ţʲô£ʦôһģݻعʶĶԼʦһ䡣
˶ŷݻع˵ղħһ
ֻЦЦȻԴԼʦ˵ҿ̫ˣ
ǿʲôˣ˶ŵӵĻȤеʱ򻭻һݲһֱǷ˵ĶһֻдӻϲָоΪʲôǴʦҲÿһƷﵽԼˮ׼ҲۼһλΪʲôͨӻҵĴεԭͬһλҵͬһʷʱڵĻҲв졣
ʦڻĿ̫ˣƺһȥ֪ԺʲôӡɫҲԿ͸ϲɫʣײɫʵıֱ֡ſ˵ڷݹŵͻɫҪʦСĵĶ࣬ûʦôȻȻͷôҪ˼ǰģǹͻʦźˮҲ̫һ
˶˵ӿ佱ĻϲɵĴһɫֻֿͨ໭룬ϸ˼ÿһɫͻЧϵãȻȥһ͵ĶĽǺҺοˣ
˵˶վɣȻȥϢˡߵſתͷŵ˵һ䣺ңϵһ÷Σŷݵ˵ͷ̧ų˻ҵš
ݵʦߺԼĻǰȻ˼ʰеıʷǵ˸ߵĺӣ֮ʵ̲סˣתתžתصʦĻǰʦĻһȻ˻ҵſڣ¿˼ۣƵְŹϣŵĻصʦĻǰ
δ֪עһӣָоһεĻص˷ݵϡݱ۾һȻԼĵɫ忪ʼʦδƷϻ
һͷֱҹʱ򣬷ݲŷ˻ʣȻʦʶɢˡ
ݿԼʦĶһ¡ôʱʦĻ磬ݵȻ֪Լ񣡷ڷݿžͺʦԼһ޶ҪʦԼ
ݸôΪ֪ʦ۰ԼҲǱʦһ١οԼʵǰ಻סĵֳ嶯ֳ
ֻûȥΪٻҪ¶ˣʦһϻǸȥģ˶ٴҲ֪ˣ
˻ʣݻصԼĻǰѻӽСͰȻԼɫϵɫʻָԼԭӣǻʬˡȻŹ˻ҵŻǳڴʦķӳ


97 
ڶһ磬ݶֱ˸߳ԱʦĻȥ˻ҵſڣݰеһŰѰȫ̽˶Ŵ˻ҵ˽ȥ
ʦĻǰһԷָɵĲԽһˣŻصԼĻǰԼĻ
նûãµĶŻʷݰעŵԼĶϣȲĵ㿪˴ʦ״̬һеļλ޽Ĺŵʦ֣ϸĿ
հٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮţʨӵߵӾȻаٷ֮ʮĽȡ÷еŪˣͶԼٵģ࣡ΪʲôȰ͵ߵͣҵԼٹһȴаٷ֮ʮĽ
ŪЩҲûйľֻԺĥŴһЩʦ֡ŵЩӡɴҵ֣Щ˵ĽҲߣڰٷ֮ʮҡȻȶߵûһ˱ȵĹߵģЩ÷ݸӵľᡣֻΪʲôֱӴٸԼһ˵
ŲҪûԼ鷳ľ񣬷ݰΪʲôϵµӸŵԺ󣬿ʼĥô㡢պͰŪ֮ȥԼʦ״̬һǵ״̬ԼܴʦôྫϵĸôЩʦһܻøࡣ
ġʦĶһ·ݾ;ÿԣ뵽﷽ݾֱӷ˻ʣ°Ʒڱŵά˹ڵǰĻϣȻһԼõϰɫʲ
Ժ󣬷ݿʼվƷǰһεšüƷôһǴСʱȥˣһֱ˫ֱǰ˫ĿŻһı۾ʼ˼ñʺɫ
˶˻ҵʱƿһ۾ͿԼĵġƷˡɵһüͷŵġʮû˵ʲôվ˵ӵۡ
תԼĻǰʱ˶ɵһ£Ȼֻһ۾Ȼһε滹ɵĵ˵һ䣺ǲ˶ҵĻߵʱûлһ
һ仰ѷݸˣһʦĻЦŶʦʵʲôطԵģ
˶šüͷϸĿŻ˺һ°ϵĺ˵ǣǵûлһȷ˻ӣȷʵҵķ񣡡˵겻ɵС˵һ䣺ѵʹεϰߣ˵תͷŷ߿˹
һЦͷһ¾ͲȷĶŵʵҵĻϼˣ˵ԼеţȻĿͻȻһ׷һ䣺ǲ㻭ģ
ݵ˵ͷЦԴ쿴ͻȻһָҲ˵ԺҾʵǰͲסĻϼȥ
˶˷˵꣬Ͷŷ֣ʾⷽݵԼǰ
һβûߵʦǰһ˵Ҫң
˶һЦ˳û¸ʲô
еŽɵʦ˹Ȼʱܵ׼ߵʦǰʱ򣬷ʦûԼ˼
ҿ˶ֱתڵɫϼԼõɫʣȻŵԼϡ
ʦĻʦĵɫ壬ȻСͰó˼ֻʣղһ֧ȥڶ֧ʱ˶Ͷŷݰ֣ʾѧԼʣµĻʡ
˻ʷݽʦ״̬Ȼ첽軭ȥеɫϵɫʸסʦɫʣɫȥֱԼƻָɫȵͿɫ͸һԼĵط͸ɫʼһȾ
ݻ˶ں۾һСʱ˶ķݵļ˵ˣҪˣ
ݷ˻ʺ͵ɫ壬ȻʦٺٵЦš
˶һ·˵ԺҵĻϻñռƫˣڸһҵķһ羰СӼϻңͼʲôʱԼĿǣҿͷʼܻжҵķ񣡡
ЦŶʦʵ
˶ŷݸղŻĵطҡͷЦһ£ʮǰһҵĵܻĺһģһǾ˵Ծȫ̸ܽĶҲܸˣ
˵̾һһεĴԼĵӣò˶ãҵѧҪˣ˵仰ʱǴԺһһˡ
ˣʦ˵̳ѧⱲӶǣ
˷ݵĻ˶ЦЦһûϵҪοĵز뵽Լ˷ΪʲôҪһƷˣָоʱһ´ʦĻ
뵽ŷ˵ȥġĻȥɣҼ
ʦֱӶֽԼĻĵطȥݼûſڡ˶˵ӵ˵Ҹ㽲£ʱи󻭼ңȰʯģһЩƷǳѧֻ֣֮дԼֶԣ
ҲУ֪λ׹ݶΪǳʵ
˶Ц˵ΪʲôУͽڲιʦүĻչʱԼʦмģλʦû˵ָڿ˻ʱʱĵһ£һչΣ
ƭôſʵ
˶˷һЦ˵һ溣úմɫˮֽôһųʱ򻭣ָҪˮʻ˾Ϳ˴ͺȻͰһԸ߼˳ȥ´˳ȥһļ۸Ȼƣô룿
ŵüͷ˶˵֪ڷǶڣģķ˷ֲ壬ǻȷһЩĸġʱǶԼͷӻƷǻûԼɵģ㲻ƭˣλ㹻άΪʱ򣬾Ͳƭ˽£ҲᵱһЦ
ˣʱԼαϵһ仰ʦЦ˵˵ܽ͵ô
˵ӵĻ˶Цˣȥɣ
ԼǲҲŪһԼʱҲö֮ģЦŶʦ˵Ҫģķ񻭼ɣĻ϶ҵĸߣ
˶Цҡҡͷ˵ҵĻڿǶ׬ǮԺͻᷢЩ򻭵ռ˱ˣҷļͷ۸˵гƵλ˶ΪݳԼǰϵĶӣڹгԺĻҲԼĻֵǮôòʧ


98 ˶̷
ʦĻתԼĻǰȻԼ顣תͷ˶ʵʦ˵ѧԺڲݵƱӣȥȥ
˶붼ûŷʵҶȥаɣȻȥʦĸⶫһ治֪ûи˵ֱԼĻϿʼ
ȷݻص˻ǰʸʣ˶˵һˣȱˡ˵쿪ʼ㷨ġ˵еĻʣʪϲ˲תӴСó飬ȥԭѻĴԱߣʾⷽø
ʦԱߣʦһеͷģﲻĸءe˷iڵuʦһݵ͸ԺˣѷķʶӢķ
˶³˽̱ӵĿˣһϾ˵ôѧô
ݿ˵ӢһĸܲôӢϰ˷ݾ÷ƿڣͷһת
˶˵ǸٶһԪĸڣŶ񣡽Ǹ
һ߿һ߸ʦһ飬ʦʱû⣬ǵ˶÷Լʱ򣬷ݾͿʼץˡ
ž˶ֱֱߵĻʸڷݵԴһ£ԼĵӱԹ˵ѧĻ龢ȥˣôҴŶʮ㻹ǲ
ͷӽ춼׼һЩк֮ľˣСʱݻھŶʮλĸءͷǰѧģΪԼѧѧҲѧһһͨһ̾ף˭֪СôһӾôأֱӴ˻ľ
ò˶Լ̵Ҳ⣬ͷͲʲôʦټϷ﷨ӢĶƳһߣҪѧĿǲǹء
Դʦ˵ͽɣҰʮĸķŪ˵ﱧԹ﷨ӣ˵ҪһͶһм仹мĲģⲻǿӵ
˶һ£ýҲֻˣӱվŷ˵ȶţʱڽһЩط֪ʶ˵ԼĻǰȥ
ʦһۣȻĿתԼǰϵķαϣһдšỰȻͿһһε¡ɵЦűԹôһȫǾĸëôϰĸ
ʦͶԼУֻװĶ˼Լܼǵõķŵʱȥһĳ̲ĻдŴҪʦ㣬ĸֱֻỰ֪ԺԼԴҪٱʸӣ
Զ˰СʱݾصԼĻǰԼġʱȻǺʦһؼҳԷ
ԷʱݾͺʦĸһƱӵ飬ų˷ͰƱӸݵ˹
ŷݳţϰ˶˵췽ôܵô죿
˶Ц˵ҿĶɣȻԼϰ齲һ֮Ц˵Сѧǽһ
һԼϰԤĲ裬ɵЦԵˮ׼ҿɲҹͬ
ҽ̵ʲô⣿˶ϰʵ
ӿ˵սĸȻžôһεĻỰĸûأСǴʦҪе̫̫ˣڴĺҲܻûߵʱҪܰɣ
˶Ц˵һΪѧʲôѧһأԭСҲѧʲôر뵽־һȤ̸ͽܿñʸáԼСʱûٰʦСǼëӣ뵽ķξһĪڴ
ݰƱӴ˿ڴֱɱȥӳԷʱʦԼУƺǷһԼڵء
һŴ׵ż̲ķݻصᣬԼһֱ״̬µһŴŴһ߿еĿģͬʱŴŴĶʶš
ϺǣκԿ״ţһۿǰŶ飬ɵӴһȥ˴̧ͷһ죺̫߳ôͬ־ʱᣡ
κʵڲǸϿôôˣ
κ˷ݵĻ˵ӢʲôģڽԴƽʱһȦ˵ߵ˷ݵԱߣְѷǰ鷭˷棬Ȼ˵ôţӢΣ⻹Ҫһ·
Ϊû¸ɸԼҲʹ죿ݵ˵ϵ˵ʦҪҷʲô취ÿһСʱһӿζûطȥ
ѧɡκ˵ָָԼ˵ȥһԺȥң
վ˵һҸطȥѧɣôӰϢ
û£ȶСֲǲ֪մӾ˯Сһ￨okҶѡ˵ߵԼԱ߽ŲߵԼЬżȥ
ȸĳĬӾκƽȵСַſȼס˶ʮĸĶԤϰһʦҪء˵ʵǷķСĵλ˵һڵĸĸϵķˡ
Щһ飬˽һ¾ֱѧСʱŴԼվԼĸ첲£һһŻȥ
ÿĸķݶˣʲôû°ȫ˷ȻҪȥ
ص˻ժ˶ݼԼġһ߻һľ˶ĴףƷͱǰԼ̶һ㣬ҹǰݿĽ˰ٷ֮ʮ
ڶһʱ˶ȿһ·ݵĸڷúˣʮĸһΪϵʱ򣬷ĳʮϰһ·
˶ıʸڷԴֻΡԺ˶ûˣΪͷãڿеʱ򶼻ŷŵддġƽʱ·߹۲ȺдʱҲһ
ѧϰԾһַܰӢѧĲôҲ̫⣬ֻҪ÷ݰԼһˣȻѧԶûзѧ죡û취ĶܲҪǹܵĵҲѧʲôԼѧǵʲôĽɿ˼أ
һֱĶǸʵĺʱ칫ӣճ˷ưõĴֱӴϽ
ڻ﷽ݻνĵ绰зһȥѧԺݳݳվڻҵȿŰĴͲˬ


99 ֻ
վȵϣˮƵĴ겻ɵüͷʵ÷᲻ȤǴɡһȦǿһʪ䡣һʪմĿԼСƤϵĸоݾͲɵһܡ
Ҳ̫ʱˡ˵
˵ӿڴֻһʱ䣬ԼõʱҲൽˡ̾һ˻ҵųſɡյĴ֮С
صʱ񼺾ڵĴԱߣŽŴŷݵЬһ߿еļȡ
ŷ˽ֱӶŷݻ˻еļͷӵô˵ָָϵĶ
ű߰еɡ˷¥ֳر֣һȿ
ŵеࡱݽڶ˵Բζˣ˵㽫ͣ
˵ǿͣ㲻̫ߵı׼ζǿԵˣСӿظ֤Ҳʣκ˷ݵĻŰѻ˵
Ҳŷ˵͵ôζһġ
ݿԱ߻ֽӣ˹ȥһһĿ㣬ɵĶʵ⻹͵ģ
Ц˵ȥ͸ȵģ˳ҲҵĿ͵
һӶʼˣһ׼¶˾ĸʵٶİô޳ˣ
Ұ˵͸㣡һ˼ǰͻŪǰǺ»ķʧ˾ϡʧѧҲа޳ȻҪ㣬ҴѧҵԺٸ㣬˵߿б߶ŷ˵
ݿ˰֣ҧһڶʵ˭ԸȥѧԺڲݵģ˵Ŀ⿴κ¡
ҡҡͷ˵Һκûʱ䣬׼ȥʦҵĸͬѧȻȥѧУ裡
Զ·͵ѧУ賡ˣôҪȥʦ󣿶滹ô꣡ݲʵҪȥʦʱ㣿
κ۶е㿴˵ǷѧУǵĵء˵³Ĺͷ׼ս˵һ
ŷݵĿתԼ̵˵ԼŵСӣ˼˵ԼҪЩ
ڷʵôȥݾôܣ
ôҲܣȻǴԵĴԻʳĻʳǻȥɡ˵
һֱ˴Сʱʱһ鼦ӵϵϴ̾˿˵ζ˵ǲһʲôǸʱһζȥˣ
㻹׼ѸʳõļʦŪֽ˲ߵգմ͵ʵ
ҵȻҪʡ˵ҲҪеģ֣ʦŪˣȻٹ͸ѧһװӦþͿˣװ޺Ӫҵ˵ġ
ŷݵݹһֽĨһ죺׼·һȥһҪǼС
ƨ·ȰͲɾˡԼߵһ£ʾǱ߻û
һԼȥҲһ¾ſȥ缸˰
ҪסҺκ˯Ҳ¶˵
УߵſڵͣµܣȻŷݹһָͷ
ֻű߷ŵɡһѧѧԺȥ
ݴҵ˵λӣ˶λ̨ĵڶſߵڿݳ˵ȻǷǳõġ
˸Դʵɲȥ̨һ£ȥСôױģ
ȥԣ۾ߵڵһ˵
һվȥԣ
ûסһͷ۵СƵĴ˳ȥ
ҲˣСһһߵ̨һߵĲȥֹһ䡣
ȻûӣֻصλϲƿˮһֽһƿԼλϹ˵Ųý
ȥǲųˡݴƿӺһˮ
еֽ˵Сʮһ⻰ݲŷСҲ֪˸Ŀڿš
˿ʮӣһŲ̊ȻϵӣȽܺлĆӣſʼ˵һĿ
һżĿΪĲˬɵַŴһϰûһи壬ҲǴϳǶġ׶һ̨ϳʲô⣡˼õǸѡΡ
ѧУЧǲжˡЧ÷ձһӾҪһ½ȣȻ°һ۵ӡǰ¥³ǸȥݳأȻΪ˺˲ܣٸ質Ļ
÷ݰ½С̨ˣûôԱűĻԱһҵ֣ƺ޲ðԼֻСƸˡ
̨ϵСıһͣȲֻ֣־Ͷ˿УΪˢһĿעԼ̨½ССŷ˼һûԼ͹ˣäһӱ¶ɣ
϶ЦεĿ˿עԼ˵ã鲻Խ鲻Խ
űתͷ½СȥŶŷݱԹ˵Ҳһ£ඪˣ
ݵ˺ߣΪĶ㣡ܲܵű˹Ƶʱ˳㣿Сģͺ޲ȥ˼½С׻ˣô죬ݾҲһѸײڶ֮СצӾ⻹ַˣ
ߵĻ˵꣬ЦŹƣûŪ˼½СˣСپϹлĻأ
ݲɵ̾һֻҲӦ¡
˼Ŀݸɴ۾׼Լ滭ϵ飬ʵڲеĻ뷨Ҳöˡ
ձ۾ûãһǳɵ۾̨ϿȥֻһŮڵƹУһϮɫȹ׵ͬںڰаɫ顣ǿҵĵƹŮ΢ʹԵЩʵĻ谵ɵİɫ̨ƹ⸳ҵֱۼȹ¶ƤһʥĹߡһͷƹ£ǰĴ˷ݵӾݾԼƺĹ
̨ŮϸĸǷȻסһ̷ݵ˹˼֮󣬷һεı۾ֻһζֵ롣
£˶ơŶԱߵĺʵղŵʲôӣ
ҡղŲǺ˵ô֣Է̨ϱôŷ˵
ŶݵĿ̨֣ԷıӰһֱʧ


100 
֣ԷӰʧ̨ϣֱ۾׼ϸĻһ¸ղŵĳȻԼĻ¼һԼĵĸܡ
˭֪Ÿձۣ͸еԱߵԼһһ˵ʲôأҪɢ㻹׼ڵϹĹֿ
ɨһ£Ȼвٵ˼λվŹųʾƵĴȥ
ݴλվ˳ߣֱֱסˣȱ߰ȥСǰһȦ
Ļٿǰһϴŵһϣݲɵĳ˳ӣӲĵ˵ͷֱӱػҵģΪֻðʱ΢ƺһ¡뵽ֱԭλ
ôˣƵȥ˰ŷݵĶŷݵĸ첲λ
ĵԼ첲֣Ц˵ûзʲôţ㲻ŵĻźȥתһȦĴǲώɧģ
ûУŷݲԼ֪ݵĻģЦеҲ֪Ҿ׼ˣ
ڲе̫ˣǸľµҲͣοֻꡱŶ˵
˵һվɵƵģҲмΪ֮
ûԭƣ봴һ飬ݵеǳ͵ͺЦ
찡˫ֺʲؿڣԴĶ˵ϻбߵλɵôң˵״һ룬־ͷŻصԼϥ϶˵ûˣܳͼ»¶ɵû
ô˵һڲмĿ˺һۣƵ̨ڴţ̸٣
ţﲻҪǸĳɶپ͸ˣҿûɵ̨ϵ˻û꣬˲Ƶĳ̶ȣĻ͸ԼɣȻ˵
ųûнӷݵĻȻҵӣ
ʲôӿɵġʵǲһҾͽ˵£Ȼ˽ӴİɣСһǻģ
Ҳûתͷ̧ڵ˼Ϸһ˸м˵ҲܸЩͲεϣ´ȥºκλѧһѧѧſΣҲ̫һ
ſʵдģ
ôǣ
ûУûУæ˵ֿɵѧһǷǳģ
֪ͺáſڣӰð˳һ۲ɵһ£ȵûԼʱŰС۾תſڡ
һʵǵ׵Ĳ֪ʲôΣ
ߵޣ˵ѧǰ࣬׶԰С࣬
ŶǶĺõȫûŮѣԽ͵ԽŮѣЦ˵
ʱûպͷݶˡ෽ݵ·˵վСˣһЦȻһ㣡
һ̧ͷͿϻһЦݡЦݿķֱȻű˵ҲʶôһƵЦܺȻմߣ
½Сղã½С߽ˣҲѷݴλ
½С˵мƵʱ򶪲ˣ
鲻Խ鲻Խ˵žȥ½Сֵٺӡ£½Сͷſٺе֣Ҳû뵽½СԼٺӣһûץס
Сĵ½С˵
֪֪һеֱֻӰٺб˻ȻźɵЦ
ݿҲԼѿģ֪ˣһƲȥһˡȻ½Сɨһۣɵ̾ǺŮ²ɰһõСȻôơ
أͿɵЦ˶Լɫ˳Ŀ⣬ݵ߾䵽վ½СԱ֣ԷŵĴϡã̸̸Сٵø٣ͷ˺üòã
ݵĿӴת֣ԷϣһԼĻ˹ȥ֣Է˵ðɣ
ããϰˡ֣ԷʵֲݣŰеĴٺӽ˷ݵϡ
½СǰߣŴٺ֣Էں档
ʱʱĿǰˣݾ;Լĺ̫ˡ½С˫ֲڿ㶵̧߱ͷͦص˵ŻЦеĸڱ˵Աߣͷˣ
һֱڻÿ춼ôãô֣Էŷʵ֣Է½Сʼʱŷݳȥĵطµ㣬̫ˣôһߣÿƽ½СֱץͷȻˣʱ½С˲ʱԼ黹ͷ۵أҷݵ鷳
ûΪʲô֪Լһֱڻҵ⣬Сһ˵ҲƣһͦϲĴŻģֻʦҵȥдˣõʱһ㶼ڻң
ŶҿļǺܺã֣ԷŷЦ˵
лл
˳ţɡһݾͶ֣Է˵ղſٵʱͻȻ뻭һҵģô
ʲôĻ֣Է˶ŷʵģҲģ
æ˵ǣոʱӾˣ
ǿ԰֣Է˶ŷʵ׼ʲôʱʼ춼пգ
һ˵첻УһҪȥȥչʦͬμӵȫƷչչʽĶչǰԤչ˵Ҫϴʱ䣡Ҫͺɣ
ȥݣûе֣ԷشǰԶͶԱߵ½С˵Ҫһͷȥݰɣ˽չ׼ȴ
֣Է˷ݵĻʵȻԤչǲʯǵʦȥ
һ»ش˵Ҳֻ֪֪ʦҵʦʱȥڱ治֪᲻ȥ
֣Էеʧ˵ԭ
½С֣ԷĻ˵Ǿȥ£Ȼŷ˵֣ԷϲʯŮȽĵˮʣһֱȥ˼ң
˷һ۾˵ǾһȥɣܼüҲ໭ҵƷ
½С֣ԷĿ˷ݵϡ
ݵ˵ͷ˵ȻȤǾһȥɣ
ݲǰһδٶһ˾ȥĵݡջһɫģ÷ݾû
λﵽ¥£ݺֱӻᣬڷݵס˵ûºκձ˷۵Сܷǳ˷ܣŷݺһֱĵӣӽСܺ泩


101 С˽
ʱ򣬾ͷֽ˺Լһ磬ǾһݴϷͿϵСܶԼһ䣺ˣ
ŷݴҲӵĸŷһȥϴ
Ÿëֱ˵ȥСɣ˵һ˫ԲСŷݡ
磡ڲ㣡ҪǵŮ¥ȥҪСʱҪȥԼȥݶԺѵ˷ܿ£ǶźȥŮ¥ɵվſһȤûУ˵滹еСꡣ
ʵȥ
ʱû׼ǣԭΪСôҲڴϵ˵ң˭֪ѵ˷ܾ̫ĸСʱˡ
ȥԸȻȥңȤĻһȥɡֻ˵
һԴŴһȻŵ˵ͷҲֻȥĻҴˡ˵껹̾һһĲ鲻Ըӡ
˵ֱӴɡţߵѧУǰԶļ̯ǰ棬ֱӶ̯긾˵Ƿӡ˵ԱߵʵҪʲô˵
Ÿƽϴ򼦵ĸļһȥһ㼦Ƥӣֱ˵һԸԲҪƤˣ
̯ĸЦ˵ǲҪƤӣ
˵ҲһҹҪƤȻٸҼȳ
ĸüЦ˵߷̫Լˣһݵֵϱݡ
ֱӿֻôֱ֣ӱıӴҪࡣֱӱűӿУ߿бŻȥ
˻ҵſڣһȻѰӵϴһţ˵һȥ緹˵ʡˣ
ԸҲҪʱȣСӵıӱȷݳԵĻ֣ΪŪƤӶסˣҲеĴһŷȻԿ׿šƿŵʱ˳ְźõĴӽűߵͲ
˵ģž˵ˮеҭˣ
ҭָָһָ˵ǱпˮﻹһЩȪˮ
ŷݵĻһʹСܵı˹ȥ
ݵ˻ȶһηȻ˻ʿʼĻϼȥ
ߺˮȻڻת˳ſߵƿǱ߹ӵģת˷ݺ˶ͻǰСŰݿûע⵽СܵӣҪע⵽һ׼ɸЦ
񰡣˸̾һȻս˿ŻˣȻϴһ˿ŴȻڻָ¡Ҫ÷ݿһ׼ĺǻˣ㻹ʸɣ
ЦеİѼһ飬Ȼĵߵ˷ݵԱߣ˸˲ӣִӻһ֧ûմϵͻʣʼˢԼ֣ʱó
ȥûNʷܲܵ½С¥ȥˡ
ݿûʵˣ
ߵʮ
ܣ
ĶԻ֮ӾҪһΣһֱô㵽˰˵㣬ҲŲס˴վź˵ȥȣĳͣ
ʦǱߣźŲԶ˼ǰɫڻϵľʮȾܺϳʲôɫءǱʶֱָһ䡣
һ˵ȥ˵ϣ
ţ˴ӱǻ﷢һ
ӻſɡ񿪿ĵŮ¥˹ȥ¥£ŵĴ֪С˭ˣЦŶʵСţ½С⺢ӹִŵģҪҪҰ㲦绰½СûУ
ãҸ˵˽ȥչ¥ܴЦ԰ڵ˵ϾͲд֣ˣ
ãЦ˵½СǸиģڵĹʵأҪ˧ĻҪҼҾõģѾҪҸʵϵģǹյӣģͷԵʵã
ԴϵĶ̷ٺЦһһֻ첲Ŵ̨¥ܴоȺͷݴڻҪöˣ
˰˵룬½С֣ԷŴ¥½СֱӶ¥ܴ˻־ӭ
䣬ӹ½Сеİҡ
ݣ˸óˡվڻҵſڣͶŷһɤӡ
̧ͷЦ˵ӣȥϴϴ֣˵еĻʣȻժ˻Сȥ
˽ֱվ˷ݻǰ濴
ġɫҲ˴̫˰ɣ½СԱ߻ϵǷά˹˵˲ҰײҰ׵ģҪõʲô̶Ȳƫɫȫһ˵ݲɫäɣ
֣Էźѽ˵ûлأֻɴ󲿷ǿɫʵģ
㻹֣Էʵ
֣ԷЦЦ˵Ҿ˾СѧʦƽʱϲͻСʱȥҾԶһûзôã
֣Էʵݻĺõʲô̶ȣ
֪ôʷŻŵ֣ԷЦʵ
ֱ˵˵ˣҽʱһŽģʱʲôŴƬţˣ
ںҪ˾͵ͷӦʱʲôǶģͳܱŻ赹ķܴ󼸰ףҲҪͷοԼõѡ
ϴ֣ʱ򿴵֣ԷŻڿ½СһСĻ
߰ɣЦŶ˵˵ſ˸ơ
ȡ˳ӣݿȥ
˵ΪչĹϵſ˿ʮӲŰԼĳͣ
ݵſڣϹͷû½ĴƯԶž۵ԺӡչҲûиĺ̼ҿҵʱĴ칰Щûбںͺ̺ſڵһźдţȫͻչ֣
ſڷݳʾһеͱΪֻܴһˣݰ¸ˣʦ¡ֻԼȥҵͬ˽ȥ
ܴ磡ȥæİɣллˡߵھͶͬ˵
ȴѿţȥæҵġͬ˵żЦŵ˵ͷ뿪ˡ
˼Ұˣݶ½С֣ԷЦ˵һ䡣
û£ǲǽ½Сŷݰִ󷽵Ļص˲ȥ
һţ˵⻹Ǳ찡ŲôȷʵĺϵΣ׶ߵĶϹźöŵĵƣյĺڻǽϻһЩСơչݷǳĳҲǳĿСҰγ˫ȡ
С½С׼˵ʱ򰲾һ㣡
̱죬ﰵЦ˸С˽ˣ


102 С
ݸתſ˶ʮûʲôȤˣݸоҲ⼸˵Ʒûһͬˮ׼ġ廨ţʲô÷ݶͷ
һݿ廭ľСŤŤдһ8ӣȻȦúɫ˸㣬Ȧֵ֮һۺ㡣򵥵ֵǺУ񻭵һ򵥣壡
һǻһڰɫĻٿģ۾ɨһ¾ֱ֪αڻȻģⶫһûУݾûǲҲգ
û˼ݾͶ˵ʦӦõȥк˶Լ˵ͷ̧Ÿղҵͬĵطȥ׼ͬģʲôֵÿģԼȥġ
һͿͬһվСԺ̱߳죬ֱ˹ȥûԱؾվͬϵ˴˵СܣǵһβμչԺ󳣲μӾϰˣʱҸղμӵʱҲԼˮ׼εƷôرͻ˵Ȼһ緢Ķͷеļ飡
վſڣͬԱߵˡһͷĳһȦӣϴһɫƤпˣź׸ĸԽĿӣϵһ˫ЬһӣǷддϻһɫʽԲī÷ôôϹӣ
㵸˵ԼҪļ飬ͬļ˵֮·ұͣ׷˵̧뿪ˡ
ݿͬһ˾˹ȥ˭ôƵģ˵⻰ȫëĵˣ
ͬӿڴó̺е֧ݣ̺зŻ˿ڴ˵վŸճ֧ôʹĺ͹ʺһƫƫϲȽĵĶӣ赱ǸƵģһ۵Ů˾Ͳˣ㻹˵Ϳƭ֪һƭһ׼˯ɵŮ˳λղŻ˵һٸţʮһ
˵ҲȤģȽ֣ݾúһʱ벻ˡ
˯ɵʲôϵҾǸͷ鶼̸ϡ˵ˣû¸ҵʲôͬ˿Ц˵
㣬лпͷûУʮҾͿĸ֣֪ν˵
ͬһ˵ȥ¥ɣмĲЩȤζ
˵˵ͷȻͬԼʵǸ߸ӵĹ˭ͦƯģǺã
ιιղ˵СҸɩȥЦ˵꣬Ȼ֣Էͬ򵥵˵һ¡
ͬ˷ݵĻڷݵɨһȻ˵ͷŷݲǲʲôͰߵĻȥ
һ֧̣ݺͬһչݡͬȥ˶һкֱ˶¥
ͬ˵ĵطݻ濴˻Ĳһ˻ũĵĻҶǷʱĳ߸ߵӶַϣ˿ϻһһŮЦСޡԺǽĻûߣ⻶⾳ɫʺͱʴֱӷӳϵĹ
Աߵļһ˻ǳеĳҪǻɫģﻭĺʣҲǳĴ󣬵Ƿݿ⻭ľͺܺãǰ濴ĸֹ߳һΣͬĹ򶼺һΡ˵һйıκûйıֻҪĶ㿴Ķ˵һĲΣɨһ۾ܸоĳ
ݱŸ첲վһʮ·ڹȺĻǰϸšʱһλʮͷʮͬԴ˹
ߵ˷ݵԱߣվһˣȷתЦһ¡
ѣϲ˶ŷʵ
ݵͷ˵ио
һ˷˵ЦЦ˵
ݿ˵ⶫҪԼô˵Ƿݲ۱˵ĻлոԼĽѵݿڻǵءҽĲƷı˾ʯЩͷĻңԼûǱҪЩʶ˵Ʒʲôۡˣû¸ôʲô
˷ݵĻЦ˵ҵƷǼһҲûʲô⣬Щ־ϵۼˣŷЦҡҡͷ˵ҽִ룬ллϲҵĻ
ҽзݣݿű˰˹˼ա
ݣִһüһЦ˵˶ʦѧɣ
ǰݿִʵ֪ң
ִЦ˵ʿʦѧ
Ŷһλʦ϶ͷͻʦʿĵӡλһ׺͵Цݣݲʵ֪ǵʦϰɣ˵ֵʳָԼִ֮¡
ִЦŶŷ˵㲻֪ŷеãȻֱӽ˵ʦҵʦʦֵܼĹϵܺãһһ컭չΪ췽飬ʦǰʦͱԹ˵ΪʲôҪں󡭡һ׼ϵʱȥʦݻһء
ִ˵ģݲ˱ѶҲǴѧͬΪεСìܣ໥Ų˳ۣҲǷĿɳ֣˵˾СֱŤԷˬСС
ÿеʯǵʱʿ򶼻õݷ˶˳õʯǵġ϶ûУ˶ʿĵȾͻһ䣺Ǿǵ϶ݺ˰ɣ
÷еˡ
Сܣڸʦڻʲôִŷʵ
ʦұߴġһϵҲƺ׽һ
һִ˵ʦˣ
ִĿ⿴˹ȥȻԼʦ˲˹
ʦʦ˵
ʦִ˵
밡϶ûУ˶ֱſڶִʵ
ִ뿴ҲϰˣûзУЦЦֱ˵ʦ廹ãʱ
˵ģ϶ָôأϵԷȥ˶ִָŷ˵ҵѧݣˣٽˣ
ִ˵ҺͷСܸʶ
ţȥתת˶תͷִ˵лĻҲ÷ȥݷһʦݣֻҪȥ׶ʱ͵ʦ䣡ŷݵ˵ͷ뿪ˡ
ʮԶִСĶŷ˵ҵʦʦ壬ͽʦˣ
ִɫһ¾ʵҲҪ
ִЦЦ˵ʦʹһ굫УʦСУ硣һһУֱŤԺ˭뵱ʦ֣ʦʱʦˣ߶
ֱӲ֪˵ɶˣֻõ˵ͷӦ


103 ܵҲе㱾
վִһ£ȻλʶʦżĻʮķſִ꣬ŷʵô
ɫȻ࣬ǲθпռҶϲִһߵûгеĸ귴һһܴиеһˡڷݾͿʼ˵Լĸо
ִԼĻ˵һЩʱһЩӰ쵽ҵ飡˵˵ʲôĵطɣ
һ˵Ҹ˵̫ϲڻôļЧǱҪĻǲģ˵﷽ߵǰĻǰϽǵһ黮һȦһҪֵĻҸڵɫһɫʣȻĻɫԼ޵͸ôһΪͻḻһ㡱
ִüͷ°ϸ˼ŷݵĻȻҡҡͷ˵ôһҵҸڽɫҵˮдĹ߸һиӵǿһͻһֽҪԤ⡱
ÿ˿вͬ뷨ִĻҲɵĿŻһִ˵Чôһ·ݾͰѸķˡⲻǶԲԵ⣬Ƿݺִ뷨ԣǸԵĸоǷϵĲͬڻҪҲȻͬ
˶Ż㼺ô̸˿ʮӣݿͬ¥ԼվԼ˹
ܸ磡м·ʱ򣬷ݺͬһкתͷִϵı鲢ʶͬ͸߽ͬ˸˽ܸ磡ִʦ֣ʿѧʦͬʦ֣ĵӡ
ãŷݽ꣬һ¡
վڻǰͱˣһ߿һšһ˹ͬͬŷݺִ˵ͷ뿪
ͬһߣִͶŷʵͬĺܲǰûôʦ󣬲쿴ͬһЩطʦ֣һֱҶΪɫأҿͬԺʦҪ
⻰ɵЦЦû˵˭ͬأʦǵ̫ࡣǰôҲûô赽ʦƣʯսСӣȻûʲô淽ûмûôΪλһֱסʡ
Ժݻ֪ʿĵҲλڹڻ̳ľλִ룬ʿ۰ĵҲʿСŮ
⿴ҵĻҲȥĻִŷ˵˵ֱӾ̧Ļ˹ȥ
ſһݷһ⣬¥Ļˮ׼¥½ŵļ˸߶ˣ˵ôģ÷ݿŸоеˮ׼ˡļڷݿ·ߵĵ̯
һ߿Żһ졣
ݣﰡ֣ԷԼĶûļ̧ͷͷ֣ԷֻԼĸ첲ϣŪ÷һ
֣ԷЦŶŸ˵ҵѷݣ˵ŷ˵ܵȥˣ
ݿŸ֣ԷˣǼģһλȽĵĶӡһ¾ˣֱ֣ԷЦ˵Ҹʦ˵أ˵̧ͷλʵʲôô
ðȽ족ûȷ˵Ավŵִ뿴Ÿ֣Էƨɺʵôţֿʦϱˣ
λȽһæ˵磡ᣬᣡ֣Сϲĸ׵ĻĸһȻͻȻ£кһ£˹֣Сˣ
֣Է˵ݣȻִֺվһʦܣôȽ֪˭ˣ˵ŷЦʵ˶ĵӰɣһֱֻδˣǼˣȻһ˲ģ֣Сںϡ˵껹ĳ
٣̫ţˣٻ˵һĶҿԼԼĻˡ˵껹ŷ֡
ϹЦһ£Ȼִֺһ£ſ˵ţǱ߻Ҫкѣ˵Це뿪ˣҲûߵ֣Էһۣԭƨһӱ˾ӡ
˵ıӰһֱʧ¥ݲЦ˵ʲô˼
֣Էʱſ˷ݵĸ첲˵Ƚĵģ˭֪ˡȽҲͦʧģôôϾͲдɫжˣԲ𰡣ݣ㵱ˣ
֣Էִһ£ݾʵ½Сأûһ𣿡
ڴһŻأҲ뵱ݾһ˿ˡ֣Է˵ŷݺִ֣һȥǰɣ
֣ԷһߣִͶŷʵŮ˼
æ˵Ůѣֻҵһλѣ֮仹̫춼㲻ϣǱλû취ˣλЦ˵˻Ⱑ
˵Ƚ죿ִ뿴ŷЦ˵ǽĸ׵ǮĻ̳һĻͳˡ
˵ĻҲĲЦʵ
ִ˵С˵Ϊ˲ôɲСܵһ˿ĸ׵ҲĻ˵ػʦúһСһʶټ˵ģһҲܳڵĶܱ˵ɰ׵ģڵĹгܶ౩㻭ĺûǻĻľ׷û˵Ļһۣ˱ıû⾭Ӫı¿ˢӵġ
Ц˵һΪҪƤأ˭֪⻹ûؾϨˣ
ִŷ˵û㣬Ҳ֣֪һ׼ǹеľأԼĸףŮҲǳĻӣû¸ҲϷŮˡ˵Ҳһ붼ǿ˵ģһǿǮһǮ£ЩıҲһתģСҪеģܻ쵽زڻ̳дҲڣǻĺҲûһˮġ㲻õȽĵõʦǰھ֣ԷһվҲȥˡ
˵ɵ۾ЦŴһ·ݡû˼˵˶ڿɲ˼Ƚ۶Ӳ̫࣬ڹڻ̳ĶУѲʦͷһȽʦǵλϴһأһЩ˰ɫҲҪʸʦǲˬ˭
˵ƤǺе˼ЦЦ˵
㻹ѣִȤ˵㻹Ϩ˼˱̫ӽˣմԺ鷳ϣ
ҡͷ˵û¸ʲôѣ˵ݶ˼˯˶ٹﲻ⣬һԸһԸ·ݸʲôΪָָġͬ˵ȻԱȺִ뻹Լ÷ݲˡ


104 ֣Էģ
һֱһӣȽƺǴӷݵʧˣҲûгִֹΪʦֻ뷽˳һٷŷݵɣʯա
ڶʱ򣬷һڲٳϺһæȦԺ͵˻׼֣ԷʼеĶ׼ãݿһǽϵӣ쵽Լʱ䡣ԷΪĺŮԼʱľ֣Էô˵ҲҪСʱܵΪҵߵ
Żеʱ䣬ݾһδСҲǻʲôξоɫʸõģһСһСɫȻȾ͸ɫյЧǷһʵĻΪоʦǵɫʴõġ
հСڵ˻ϣͿ֣ԷƿţԼٺ˽÷һ׼ûУֱ̧ͷһӣﻹĥţ԰˵ӻӣô֣Էô磡
ôˣ֣ԷŷЦ˵Լİ˵ôٵˣ
֣ԷĻæ˵ûûУֻǰͱԼʱûһ׼ʱģΪ㻹Ҫеʱŵ˵æѰȥСӻ
֣Է˷ݵĻЦЦ˵˵Ůһ㶼ʱʵҲṩһչʾʿȵĻᣬôС
ỹǲҪĺãԼɵ˰ߴվ˾еˬû¸ɵվŴСʱôôɵ
֣ԷЦЦ˵Ҹ˵ͰеĴٷŵһϣȻֱٺеĿӡ
æ̧֣Է˵Ǳߵķϡ˵ӻվߵܵĴϿʼѿ֣ԷҪĵطҵĴȻ˿֣Էͷϵĵƴ򿪣뾡ǰ̨ĳ
٣֣Էߵ˷ݸղָŵĵоһ˵еˣٵʱоܻͨô
ֻѡΪûαȻǻǻӰɣԼĻ뵽ֱߵӸ֣Է˹ȥ
ԣ֣Էŵ˵ͷ˵߶ȿˣҪʲô𣿡˵ŷٹϱȻ¡
ʱѲĻ˻ܣ֣Էڶֱһ˵ã㰴ԼƽʱҲӣ
Ҿ͵֣ԷŷϴЦʵŷݵ˵ͷվٺԱһףŵԶĸղŵĵϣ˼ҳͿʼ
ϸ֣Է˫ִʳʱ򣬷ݾ͸оϵĸֻˡҲûлûպһ־ڻС壬֣ԷĴڻϹ̶ݾͿʼһɫܺ˰ɫγɲͬĻҵɫڻϷֿ˸߹Ͱ
ɫϱĨ˻ϵʱ򣬷ݷ˻ʣʼԼڻɫʱʱ𻭹ϵĻﰵ·ʹٵһЩԵǿһ£ЩӵͦһдһԵȸС
֣ԷڵһʼʱеȻ˲һӾȫĳƽʱһоݵĴڡʱʱ۾ɨһףͶԼϰ֮С
ݸһӾ̧ͷٵ֣ԷȻͷԼĻ֣ԷȫԼ֮Уݸоڿ˼ͷεĺģ죬Ǿͱˡ
Ĭˡһͷ٣ʱʱı۾ԼͶ뵽ԼȥһĿרעԼĻ棬ʱʱ̧ͷһԼģأͷڵɫȡɫɫȻûʻǻڰЩɫͿĨǰĻϡ
˶û˵һεĿԵʱ򣬸ԶŶԷЦһ£ĿһרעԼȥ
һСʱȥˣҵͣ
֣Էеٿϣߵ˷ݵĻǰŷݵĻ
ôݲɵʵڲֵʪëҲͣ
֣ԷŻϵԼϹ΢ЦŷݿЦ˵ûߵӦӰ˰ɣģеˣû¶ȫֻһĴӣҵôô
ЦŰеĲӵ˻ϣȻ֣Է˵ҲСոպãҪǲ⣬ô´θ㻭ŰҲ˵ǰ񣬾ͻһ֣ëҶ˰ɣ
ͿɾĳҰɣ֣Է˷ݵĻԼռǻ֪жѿأһҲ㣬ȥչʱ㣡һͼ
ʱ֣Էһ¾һ˵㻹˵һ㣬һᵽ˻϶ȱ˵ĺÿһ㡱ʱ˵ʵ֣Էеݣ沿ӱʼ°͹ɵдһӲʣûͦıӺǶԲۣͳеԻˡٲò֣Էˡ
֣Է˵ŻŮѰɣʱһŴչ㿴ҪҪ㣡
˺ǺЦ
֣Է䵽˷ݻԱߵĻϣ˼˵ϴʱҾģôôĻûлꣿ˵ָͷһ£СС
ЩϰɫʵģЩߵϰǶڵĻûʲô˼ֻҾʱĥġͻеʱ׷һɫʸоʹһЩɫɵֻ̫ܶ໭һЩҲǲԼڻ˼ҾͻЩģݽ˵
֣Է˶ŷݵһϰ˵Ҳ֪ڻôҵŮѵģŮѲԹ㲻ô
ݿһ֣ԷȻæƿ˵ҿ磡û취飬ŮÿζңֱҸ濪ĵˣ֣Էһ£ݴվŵĽǶȸղ۾һɨɨ˲ÿԲһv
Ҳ̫һݲɵûԼ˼Ҵǰݳⶫаһֱ°͵ôݲûһЩɵ㶵Ķſ͵˼ңҪΪòһҲǼʮģأЩģһȣСˡ
ôҸѣݶ֣Էʵ
֣ԷŻڶŷ˵ǰƵûһҿ۵ģһԼĵģһ˰Ĵ٣
룬λڲһѹģ˵Լˮƽ൱ģ׼ҵԺ뽻ţ
ûôɣ֣Է˵׼ȥĿƵ˹ӢѧԺѧ꣬ѧУȥǾѡϼӴѧԺԺɣ˵̧ͷŷʵأгѧĴûУ
Լûһ˵ʦڿʼҷʮа˾ŻҸʱӹȥ
˷ݵĻ֣ԷЦ˵˶ųлῴӻȥ
ֲ̫Сʣϲʲô֮ģҾϲйˣҪҪˣȥ˹ԺŶܣ˵
֣Է˲ɵЦ
˵꿴һʱҲˣ֣ԷǸٵ٣ûĻ
У֣Էվеȹ߻صԼԡ


105 ʦֿ
֣ԷԼģûǮ飬緹ǾҪṩġ˳Էʱ䣬Ҳˡ½Сѹ·ȥˣתսʦ緹̺˸ȥҲ֪ĸȥˡ
һȦĵ绰ֻô֣ԷȥŵĲ͹ݳԷ˳˷ݼ֣Է١˵õֻһ磬֣Էû뿪Ҳû£һִ˼Сʱ
߰ɣֵ˳Էʱ䡱ݷ˻ʣ֣Է˵
֣ԷҲٹվǰѧУٷöˣ
ҪǲĻʦͳɤˡЦ˵
ҪҪûһԵģ֣ԷŷŻҵСȥֱӸ˹ȥ
һ̧ͷŴ⣺˰ɣʲôˣϴϵϷøëһ֣Ȼ֣ԷҲˮͷϴ˾Ͱë˹ȥ
ã֣Է˦˦ϵˮŷ˵һ͸ˣʵ˼֣ԷɾȻҲ˵һֽ١˵Ƿֲëݹë֣ԷҲûõȤ
ݵȻǲ֪С٣֣Է˦Ȼôֻŷôţ֪˼ǲϰԼֽ˳ʱݴԼĻóһֽҲûгֱӵݵ֣Էǰʱϵ͵ģİɣ
˼֣ԷӺֽ˲֣ŷ˵
еļ̧́ʾ˼һҪҪˣ֣ԷҡҡͷֱӰѺӷŵ˻̨ϣû£ŮôøɾҽСʱҲϲĶԽҾԽҪãÿһþͱΪСʱƤȥһ˻ֻСצӣ
Ǻǣ֣Է˷ݵĻ͵ЦЦûи߷ԼٿɱضˣڼҵʱԼĸ˵ë֮ĲãСûĺϲԼĸһ˯Ϊò
ߵſڣݹϵĵƸţԽݵݣ誣Ҫȥ˵̧ͷŷ֣ԱվĹɱ誸߶ˣֱӵ˷ݵĶ䣬ֻȷݰʮֲһæ˵˼ϴˣ
Խ˵ְŴ˿˵ƶԽ˵ʡŵ顱һݾ͸һ£Ȼ˵ҪһԷȥ
Խ˵⻰˵Ķ٣ղŻ˵ҿţֽҳԷˣ
Ҳͺһ¡Ц˵
Խ̧Ƚ˻ңȥɣҽϳԵıģ
ȥɡݶ֣Է˵һ䣬뿪˻ҡ
Խһڻվ˷ݵĻϿŷһ컭ĽзһߵĴ٣֪λ緽˵ģصġԽҲû뵽ʲôᴦҸƯģ̫ˡ
˸ʯǰ棬ԽݸջһͿһ˳ſڣΪֱͬſ˵ʦ˰ճڣԻһ䣺˭Ǹƣôһʶңվſڵλͬͻʮͷˡ
أôһʦĻңִ룬˶˵϶ڻңŹλʶСʦܵ׻ôһ۸ڶ˶ô۰ҺԼ̸۵ʱҲͷͷƵģ͸뿴ϵĹˡ
ڷϵĹִҲԼѧҵˮ׼ǸҲ߲̫ȥʮ겻İ껭Ҳʮʱ䡣տִ֣뵱ʱҲȫ࿼һŴ˷ݵĻ֣տŲִ롣
ǣԽݿ˽ֱӴλվע˵һһִ͵ҵĶƵġ
ִ뿴ԽһķЦ˵Ҳ͵ģ
ſҲô˵ҲЦеĲ߻һֱִ룬ŪִЦá
ִֻ˸˻ſڲԶĵطԽݿԿĵ˰ɣŵŷݻ
ԽҪȺһˣݸոճȥԷǰŵ飡
ûϵҲûʲô£ִſԽǰ˻ܣȻ˶Ǿ͵˼ǰȥɡߵ˻ǰִɨһſʵѧ̫ðɣ
ǰŴһֱŷʦʦѧϰԽ˵
껭ôִܲ뿴˵˵ͷȻʵ˵ʦͬ
ʶͬʦԽݿִʵǸʲôģǰʯû͵ʯճ˸ڵһС֣Խݾǽвֹ⿴ƾӡҲֱܷ˾Ųʮʵûм
ִЦ˵ͬУҲǻģ
ͬ˻ˣһžͿִ룬Цʵָ磬û뵽㣿ȻתͷڻɨһȦأ
λС˵ȥԷˣҵһִЦ˵С֤ҲС͵˰ɣ
ͬ˼Һ𾴵ӲʶԽҲе˼ԲסˣûΪ
û£ִЦЦûпԽݻȤˣֱߵ˷ݵĻǰ濪ʼŷݵĻ
ԺŲˣڻ˵ǽһĳɹɫĴӡŮģеĴٻɫĲûɫŮģȻԼλ÷ݵȽĹɵĶǴӻϵĹͼ˵ͺԼ޼ԼҪԸһ㡣
ǻĶҷݻõĹŵ似һ۾֪ˮ׼ˣֲǳĻҪϸĿʴ⾳ġдʵĶִˮ׼˵һͰ˾Ųʮˡ
ִͬʵûɵĻ
ɣڻǸߣ߼ǰǷݵġָͬŻҵһС˵
ִ˿˹ŵһۣûȥҷݵĻΪ֪ôòѷݿڻԱһķ˹һ¿ӶǷݻǸˮḾˣݼ֮һܶɫʶܿĳˣ¶·岿֣ͼˡ
һִ벻֪˵Լأ˵š˵ղŵһǿϳԼôɫʵļԦִ뻹ܴϣһֱӰѸһȥˣڻɫʵƿ淽ҲԼֱֳϸԼ֮ϡ
ͬʱʷ㻭ʥĸˮġʱִҲܵ˻฾˴еĸԣ΢תŻӤ˫Ŀмʢ˴Ȱ촽ſһ΢̣з˵Ӥĸ׵֭С۾ıţһֻСİĸ׵ؿϣֻ¶СѾȻһ̬ȻƺǴĸ׵ĻСӤоޱȵ̩ȻḾǰֻɫˮ˵ڻֻһɫƾŻ˺Ӥˮ׼ˮɫʱ־ûʲô˵ˡ
ڵĿתĿ˿һӣִȻһ仰ڲдʵģתŵӡˣ뵽Լ˿ʮĻһʦеţһֱҲһеٮٮߡһʮ겻İӳԼˣЩԼѧûйʧд
ִվһֱôһǰһڣֶӦվͬ˵ҲˣȻȥˣݻһ˵ˣ
ţͬûע⵽ִɫֻ˱Ӱ
ǱСأһҲû뵽Լλǳͬŵʦִˣһµʱ䶼û𻭱ʣֱȥԺԼĥҪͷݱȣ¿ʼͿʼӴӡɱ˳󣬻ԽԽֻʣ˹½ɫӾڻ˭֪ԽʲôгԽϲҲڽڸʣڴһӶˡ


106 
ݰʦִ£˵ݲִ֪Ŷֻ֪֪Լȥһʯ˾ʼʱΪϹƢַˣ˺üŷֲԣһִֻ֮̾˵
¶ԷûһӰ죬һڿʼʱȥҹ䣬ϵʱصҼԼƷӹ죬˶ԼѧСӣȥѵϿȥˡ
˶£Լ˴ӦʦҪȥϿ飬ʦĻʰһԼĻ䣬СӰѵĵַ˹ȥ
˵طһѵŪĻͦӵģ˴·СͬʮףһС¥С¥ѧУĽѧ¥ˮ棬ʮҡİɲǴļʮ˵ĴңҲʮ˵ӡȼһֻܿɫŤպԱߵͷӵĵӰ
ôڵʱڸո³֦ϵҶǽŰɫשС¥һ̵Ĵ⡣СﴵĴ÷ʱʱƶ̵֦صĻţʱڵķ缺ǴϴźˣǴһůɫˬ
̧ŽС¥ҵŰ칫ֵӣվſšһƿ˽ȥ
Ŀڰ칫ҵɨһۣȫһˮŮԣֻСȡſ˵ʦ㣡
ҾǣһʮҵĴ۾긾˴Ӱ칫վſڵķһ۾ЦʵǷݣôİӽԼһʮ󼸵ʦ㣬ʶֻ˶ĵӷһˡһ¾ȷˡ
ǵģ鷳ʦˣЦЦ¶Լ̧֣ʦİ칫˹ȥԱһʱԼĻŵ˽űߡ
¶ԼǰķݴһЦ˵Ұ˵һǻĺöҳ˧СӣһȻ
ЦЦû˵
٩˷һ䣬ֱ˵ܵĿΣСʱĸСʱ
˵̫뷽ݵԼϿΡ˵ݻĲãԼǸ໹ġʦƢһҪãѧĶǹʯʦͷ˵ļֱһ㣬ʯʦۣʹӵģ̽׬ǮһҲмǧ룬ѧУĹʻߣºʦ˫Ӯ
ڻ۵ľҪ˼˼ҲѧУһܾһĿΣٵһ죬һܻʣµʱûҪ˼ҲǵСǮ
˶һѷ˵ûʯʦͷҲûſھܾͷıƢ˭֪ͱͷλСʦܵˡ»ԼҪǾܾ϶˵ǺԼһӣ
ŷ䣬·һģǰλСʦڿƢǲȫտ״Ԫʯձ˶ͷҲ˵ĹȥԼӡ
ǲ֪ϹЦǶҪ֪һ׼˵ԼĻͷߣȱǧǮһôһεӡ֤̫˵Ǿ仰ﲻţȻ˷ǿǮͿԸŸоߣûҪɫһڼСӹĶ˵λԹƵģûǷеõĽš
ŷģ¾˵ҴȥҰɣ
ãݿҪվʦæ˵һ䣬Լȥ͵ˣ˵Լ˻վ
¥ֵ䣡ĺӶֻеСͣڻ農Ľ׶ΡվԼİ칫ŷЦ˵
æԼȥˡݶЦЦԼĻſȥ
ȷݳţһŲԶ˵㣡λСʦܳ˧ŮûУ
¿ŹȤ˵ûҲȥ⺢Ӳʮ꣡㻹׼ţ۲ݣ
ôС̿ˣ̾˿˵ҲŸնʮͳϹˣ
칫ҵļλŮ˾̾Լഺڣ껪ϣԭСӾȦ
Ż˶¥׾ҵԼҪϿεİ༶ƿ˽ȥĸģĺڻǰŮΧһߴߴʲô
һŮ˽̧ͷʵģ
ţݵ˵ͷҲûнֻ̨һߵĹӡݾֱߵһջǰԼĻ䣬Ȼһ
˵Ůŷ˻ǰ˻䡣Ŀ䵽˷ݽűߵĻϣԷݵĻ˺ܴȤԼЩ˶õ䣬λǸϷŵĺڰｻװǮͻһľͷӣһǸǳƯľͷ䡣
˹յ˷ݵԱߣܿôѧ˲ûмľƵĻ䣬ֻǷ̫Ưˣӵİ˸ǶŰɫĽǣӵܸһǳǳķ֦Բƣܶ龽ͷӵľɫҲľͷҲƯݵ
㿴΢ЦŰԼĻƽŵ˵ϣС￴ԼվתһȦѧڵˮ׼
ＸеĻϰŻģݶͣϸĿ˼ۡһ鿴ݾף˵СôˡЩѧˮƽûԼʱˮ׼ߣǸһѧǳѧӦõ˸߶ȥˮƽͣڻκĲΣ˵׼ô̸ϣС
תһȦصԼǰԼΧԴϸĿĻơ
ͬѧĻģҰҲһһŮŷ˻ֱ̧ͷŷʵ
ݿ˹һۣ֪λﲻȱǮȫƣһеĹ˶װӣϵһ˫ЬҪ󼸰٣֪ΪҲϲӵЬһ۾Ц˵͵ģҲ֪ҪǮʱҰһ£
һ۾βĹʣλͬѧʲô֣˵ûеŷݻش𣬾ֱԼԱߵ˵ҽкƣǮ
ҽзݣݿϴЦ˵
ʱлһŮȤ˵ǾǼ˧磡ſȥİɣͬѧˣܲˣǵĻأ
СţҳǸǮĹתͷ˵
Ǿϲͬѧ˧ô˼ҾǱ㳤ĺÿ˶װҲͷ˵ĳҪϣ
ղ˵ҲԱߵļҲЦǺǵĿš
Щѧ죬ݾǻصԼĸ߶ʱʱûµʱֺܿ˿ʼĥƤӣɵԵһ̡
һ֪ЩѧȻԼƲһиһĻгġǰŮǳҽ껹ǵһϸ࣬ǰǸѧУʦġ
ݺ˿ʮӣѧ½½Ķˡһ½йҵԲӣҲ쵽Ͽεʱˡ
ҲתߵԼĻǰԸΪʵĺƻŷ˵ݣʲôҪı𲻺˼ֱ˵ǰϵ˶ǲģ
ҿûдֽǮŷݵĻ˵ȥһֽ
ãת˽ǰߵĹϵķϳһֽ˵ɣ컻ʦʦʹܺڵã
ֱӴʦĻֽһŹһһŵݸԼŪķеЦá
˵꣬Ҳȷݻش͸ԻصԼĻǰſţǵʦ¶档


107 Ͽ
ʱˣݴӻǰվߵһŵİ߹ǰ档ѧĿ;۵˷ݵϣЩ˺Щ˾ȡ
ҺãݶǰСԴ˵ܵʱ䣬ܰɣɫʵĻΣղһЩͬѧҼˣͬѧ֪ҵ֣ҽзݣķƮݵǸݣ
ŷôһ꣬һЩ˵Ͼ¶һѼı顣˵ҲЩѧϲԭϰʦʯյʦĽʦҲ˶ʿҵ˵УĶǲִͷˣҲöʮ߰ߡݲʮ꣬񻹳İװģĸѧܲµĳݲѧģԼģ
ݵĿɨһ£Ҳҽһ£ҳ˽һ£һ仰ˣ˵ͶԼֵĻǰһλͬѧ̧̧֣ʾȴʼ
ҽСеġλͷԵĺӶŷҽһͱ͡
ݵתԱߵλλҲһ¡
ŷݵĿ⿴˺Ƶϣ˵е˼ԼЦЦ˵֪ˣкƣ
Ҳ֪ʦƺܲ˼С˵һ䡣Сرİݻ˺ƵĻ
ûϵģЦ˵ұҲ˼꣬ǽҷʦҲ⣬ֱӽҵַҲУһͺˡѧûҪôнҶԾһҲ͸ѧߵĸ죡
ѧһĽ꣬ż˵֮ǰҿһЩͬѧĻЩСԺ˵ҸʾһȤͬѧվԱ߿һ¡˵ߵԼڻĻǰѻŲʯһЩ
ѧһ͸ֽĽǹ̶˻ϣʼ裬ԭʱ򣬷ΪЩѧôҲԼʱģ̼յ׳ЧĹߣʵǦʰɡ
ΪǸѧʾҲûƽһֱֱ־Ե͵ʵʵĶʯ࣬ԼֽϷߣȰѶõλڻϹ̶Ҫ̫ҲҪûԵ̫աȻһעʯͷ绹еĹϵЩĹϵ׼ˣҵĲ˲źüȥ
ɨ˺ܿ죬һϾһͰʯµڻ϶ֶ˵ɫͣʱ򣬻Ĵϵˡ
ʦһҸоûͻˡǮվڷݵ˵
У˵һ飡ȻǦֽŰԭĲֽһ飬Ž߻˵һηݾͻмЩͣˣȻһĶԺ󣬾ͲҪȥˣȷȻ٣ٵʱҪرע⣬ҪȥһҪĻλãʾĿһ˵ڵͦͦȻһԱһԼĻ
Ǹѧʾһ£ȻԼ޹ؽҪĸʣ˵Ϲأ嵽ֲȻٵ塣ҪĻϱʲô嶼ҪģеľֲҪ壬׶ǧҪͷһطϸڣΪ̧ͷᷢһ鱻㻭ˡ
ѧҪô˵ԼʱҪһһڷݻֱӴϵôУЩѧڿԲܰھ쵽·ȥ
ôһ߸ѧһ߻Сʱʱ䣬һͼĺˣڱ׵ĵطɫǦʻӵʱ򣬷ɫ˱ʯԵ߶ǿһ£Ǹѧʾˡ
һǸѧʾҲиЩǿһԼˮ׼˼Щ˿Լ᲻Լǻ£˼УôϸǸЩѧǣˮ׼˵ǣʯȥѧ㹻ˣ
ŷݷ˻ʣЩΧʦߵѧǾˣλʦλʮˮ׼߶ˣôһŷСβ͵Ҳû˼
ѧʾ꣬µһ½Ľǵʯ࣬һûжǻ˷̩͸߶һЩĶȻѧԼѡ뻭ȥ
һãǾǲĻһô˷ѿˮݰںʯѧǻԼʱʱתȦȻشһЩѧʾˡ
һСʱܿľ͹ȥˣϷԼʾҲ˴СʱЩѧʱҲСʱͷЩѧˮ׼ʱҪôҲ顣
Сʱγ̿ʱ½ת˷༶ſڡ
ݿʦҲſ˼Ϊ˲ѧݰ˵ʦ㣡
ҹûʲô°ɣ¶ŷЦЦСʵЩӲƤɣ
ͦõġ
˷ݵĻ̧˽ȥݵĻһǰֱ˹ɨһ۾֪Ƿݻķվǰ濴˵⻭ֻˡˮ׼һЩģŷݵ֪ڵķݼԶԶԼǼտˮ׼ˡ뵽ﲻɵ۽ǵɨһԱߵķݣĥţ⺢ôģһˮ׼ôࡣ
µˮ׼ܿߣڸߵʲôزץϹˡ
ʦʱһѧŷݺһ
ݶЦЦ̧Ǹѧ˹ȥ
ͷǴãûƮĸоҿʮִоͳˡλվԼĻǰŷʵʲôûУ
һ˵ûţܸĽʵʵһһʵĻеϸڶֳʱͷȻƮ
Եѧ͵ʲôţʮʾͻҲʮʣҪʮʾõڶϣСֱȥˣҵʱտʱҲûڵˮ׼
ҵţĶǣôûеĻ㻹ʵʵһһ
ŷüͷѧͷͷԼĻ壬
¿ŷڽתһȦѧദĻͷҪ·ݸ˶ˣһЩƢԡʱԼġСϵۡǡڿǷٹ۲һ֪òøܺĿˡ
ڽתȦķݲ֪ҪȺѧԼѧʽԼܺҪˣҲѹ֣г¸ֻͷշѹ󣬲ʯʦͷҲעοʦġģѧҪһ벻ʦĽѧߵĲѧʦɶһгôԷĲˣǮľү
ʱһݾкѧǿԻؼңԼҲʰһ»ŻѧУ


108 һ˼ĸ
Ż䷽ݻص˻ңվſڸͳԿ׼ţĵ绰䶼ûݾŵ绰ȥ˭֪Լܵ˵绰ԣͣˡ
ѽһҡͷ˵ʦҵĵ绰ҲûʲôʾҲ֪˭ˡȻ֪Ҳûˣߵ˻ſڸհѻ˻ҡݾԼϵֻˡ
һ֪Ǽĵ绰ι裡ղǸ绰ôҸոѧΣŸո߽ҵţ
ڵ绰ͷʵʲôѧϿΣ
߲ԼӦʦȥϿεûкԼŵ绰ֽһ䡣
ؼһˣЩүһ£˵ûеȶӻشͰѵ绰ˡ
ֻäֻĻһȻ󴧽˿ڴһ䣺ʲôôջǵģû˵͹˵绰
ĸкؼңֻó˻ҵʦǱ߿ԼɣתУţżﱼȥ
쵽СſؾԼֻ٣ݴӿڴ˵绰ֳֵֻˣͷɨһĻĺ롣
ݣԷûУ绰ͷ·ǳĵ
һؼأСſˣзҲһ˵ʲôϲ£ʦˣЦʵ
ͷû˵Աߵκʹ˵ͣ
ʲôͣǺ֤˰ɣݴȤ˵ӿСʦк
ǣ̽챻ͷȥ칫ˣ벻Լѧ˵ǲǴϲ£ЦŽ˵
һûתֱʵĸͷ
ͷ¶ŵ绰ֱ֣˽ЩѧûûСģԼʦ˶ɱͷʲôУͷǸʦˡ
Ŷ˻һ䡣ʦѧǰŷݻѸһ£ͬǰƵӣݾ;һֲҲյĸܣһӵĻ̳涼һϻͬļͷһᱲԴ޵Ļ÷ʵΪԺеġһ¾Լķӳеæ˵ȹϲһ̣
µ绰ͷ˵ϴҺȾƣ
ݰѳͣԼ¥£Ϩ˻ڳ˵治Уһؼ飬ȺŰɣ
鰡ǵ˵ȷСȥȱϲȥҹ˰һֱӹ˵绰
˵绰¥տžĸ׶Լ˵Сݿⷿô
ţݻЬͶĸʵʲôӣ˵ߵĸ׵Աŵɳϵŵĸס
⺢ӣϴβǺҪСסôٿŷЦ˵
һסˣԼҲôӦһ£ԼҲһ͵ţӵʱҲӦһ˭뵽ٵˡ
Ŷӣ΢΢ҡҡͷ
ûע⵽Ӻɷ֮ĽѲ輸Ϸŵݵ˶￪ĵĽ˵㿴ףһиСԺӣһĻͶһȫһʮƽģ
Ҫһˣô㡱ݿе˵ԺҾסҾˣ
ٿŷһ㲻ӶŶӲָͷϱҪϰࣿϰǿ϶ҪųһðɣȻ˺ӣӲҪѧѧ飬˵СʱҲҪҽԺһЩĵط˺ӣ
ĸ׵ĻݼֱҪͶˣԼϴһԼк˵ҲҪԺ󣬺СѧʮĹˣĸĥǲЩһ˴ڼ̫ˣ
ֻ˵裡סĲͦõôѧУҲʱѧ˵һ׷ӣѼʲ
־˵ǲסˣӰҵ鿴ЩҾķǲ֪Сѧ͵߰УˣǸСѧƬҪöˣǿű׼ǱߵķҪǣ
ҰһסźˣԼסǱ߾ͿˣгҲòʲôʱ䣡ֻһԼԺһ׼סȥˣ׷Ӹʲô˷Ǯ
ƲƲ죺ǻҵĵطȢϱ۾ҪϹʲôĹ￴׻ҵķӣʱ׼һʣæһӾ͸Ūⷿӣ˼һֻӶأ
⻰÷ݻ˵ʲô벻ʲôȰĸˣֻÿԼĸ˵ҵ谡
ҪǺ˭ٱӻˣЦһ·ݵĺЦ˵
֣Ҳ˵仰ݿԼĸ˵ֻܿô˵ˡķסĺúõģСΰҲãʲôС͵СҲû¸ɰʲôҰ
ſ˵ϺӵĻҾͽˣܲװ޵黹Ҫ鷳˼С԰æɣеСǷеԱ򣬷ݵĻҺ˶ĻҴСطҲõͬһʩӣԱҵģ˵ǹһ۸Ҳǹûʲ˶˱ͷͱ۾͵ͷӦ˼
˵װ޻ҾͼһȲһЩҾ㲻ͳˣȻĹҵĹȫȻɩӽһ͹׸ˣʮһ»ǧͷҲûʲôѹ
ȻپͿʼүƿΣȻһ¼֧롣ⶫһͷԵĽӲԴȦ
Ҫźɡ˵ȻסﲻǾͻסһסСﴫԼӵ飬ϲ˵Ҳǲʹ죬Ȼ뻻Ǿͻɡ
˷Ļ˵УҸʱɩһ£ɩж١Լ´ˣ˵ܿĶŷү˻֣׼ԷŽҪǲԼ⣬үûһܳϷġ
һڳԷʱ򣬷ݾĸײͣ˵·ôôãΧҪʲôʲôױҽԺ֮ģ֮һ仰·ɶڵϷʲôã
ʢ뷹ٽ˹·ӵ̸˵̸ʵٽүͷţڸûȥݲ֪ݿһ仰ûȥ൱ڴ¿䣬Ƕˡ
СݣٸӼһŹǷŽȻЦеĿŶʵѧУûʲôദĲĹ˶ͬѧ棬ҲͬѧʲôҪõҲؼͣ
ƤǰŹ軰ȥģԼûŮڽ㷽骺λˣֵԼˡ
ĹͷµߣݶһŹ֣ûûŮɣ
ţûпĺʵġһ̲ˣֱҪϲĹͼӰѾͷ
Ůˣ
ôû˵һ˾񣬷еּһţŽݵôʲôʱҼ߶٣ƯƯģҲʯյģѧĻѧʲôģͬࣿͻͻһӻֱӴ˳
˵⻰ʵģǹƵģһһʲô
ɨɷһۣķȥʶŮءߴɷת˶ϾͱüЦ
û˵Ҳûʰ̧ͷĸ˵ҸͬͬѧǸƵһĹ˵㻹ģѧѧ
˵ûʲôӡʲôʱҿ
ղʣе°˴ඣţĸһ䡣
һô˼ңԶٷ˳㿴ٿŷһڴ˵
һ˵ǵܻɣʱҽһ˼ҾͲˡ
ٶŷ˵㷽˵㿴ӣôʲôã⻹ûؾͻˣԷҪ
ţʱҶӣõʱӡЦ˵
˷ĻԼҲЦ


109 ƶ
극ŸĸִһΪĸôҲø֧ʲô᰸ø˾֣˭֪ĸû¡ǰǲǵԼ˽̻ǮͲҪˣȻĸûᣬԼͰĵļϰɡ
ʵ˵ݲԴߺˣʲôҹܻʲôûȥҲȥΪǸطΪ̫㲻̫ҲǻһЩСˣԼôѸĲ٣ǷһҲһǧٿң⻹˳ӵǮõʦϿηѣݾȫԸˡ
˵֧ٵԸһҲͷȥһ׼ʱһȣֵĵȥ
ŵӵʱ򣬷ݾͼݳѧУͣ˳ӾȻһĸ׸һЩԵķŵᣬһǸ̵ϲô˵Ҳϲ¡
ݲ֪ǰº̣˵̴϶꣬Ըȴеѣ˾еϲֻһѧ
һ˶Ҳ֪ȥˣŵ˻û˻ֻȥңԼĻ
һصʱֻڴϹϲˣ˶һ¾Ͽط
ڶԼʱ䣬ݴӻصһţӴȣüһȫͷ
զôˣЦſԱվŵ֣Էʵ
֣ԷЦ˵ңǸС䷹ģ
ϸһţ˲ԼĹλȡ֣Է½СȻ½СڣôΪıԱȻҲڡʣµľԼĸˡ
½Сŷ˵ݣҲǰʦˣ˼ôʾ㲻оԼȱ˵ʲô
¶̾ˣ½С˵꣬Ǽһٺˣ
ããһЩ
̿һȦ˵˵ĲˣҲ쵽ˣͳ̵ĻҸôӴӵҲվſȥ
ᣬǰԿ§Ůȵļ½Сʮָ۱߻˦һ֡мºİѧݺ֣Էκں档
ô˵˵Ĳˣ⻹ʲôˣݶԼֵκʵ
κ˵µʦҪİɣһѣ̸ղҲһˣ
ŶκĽͷݵ˵ͷתͷֶԱߵ֣Է˵ʲôʱʱȥҵĻңŴͷû㻭أǿ֣ԷԼүǴһ˼ҾòڣԼûһ
֣ԷŷЦ˵㻹׼ҵĴͷҰ֤ŻˣⶫĵҲѿģ
˵õ𣡡Ц˵
֣ԷֱʵʲôʱڻҺ˵һʱ䶼ٷ٣ǰᵽĻȥһԡ
ǹ죡ұһµĻ֪ͨ㡱ֱӰöøѵģǻʲô˵ġ
һôڵľźŵĹɱ˹ȥβڴˣһһ
ӵĹͬ˽ǸǸˡ
ݿͬ˾ЦˣԽݡԺ̾Ͱܸͬ˴ңܵԽݵʱԽЦŴȤԼ˵λݶҸߣǷݺͬλʦѧŶλѧأŵļ˶Ц
ˣһҾ˵ʱЩ˲ԵҲ˳ʮΧڴԲԱߣȲ˵ʱ
ʮһ˶û뵽һСΪٷͲгˡҪٹʮڳԷЩ˾;ˣźһڹ൱ӰǱ˺ϳʯ߿ʯеλһڹڻ̳ˡһλϵӰҪǰŴǧĹʦһλʱװ֮վס˽ŲСĻʱװʦʣµһλڹʻ̳졣
ʮЩӡ֤һϻ㽻ʲôѾԺǰȻЩ˻û໥Ӱ죬˵˼ͻû໥ӡֻ֤ʶճΪѶѡ
Ųһ¾ʾԱֱӰӱƽȻ˵ԺȾưŹŮʿǲۣôȺȶ⣬ƿ׺Ȳ겻ߣһϲĸ´εľǮ
Цʵⶼʲôذôͷһ˵кȱƲϲģ
ûѹжʱ˵׬ǮˣơƵǮëëһǴϺǻſӻ˻ӣʾǮǶǸƣ
˵ô֪ҵһȥ˵ߵɨһۣȻָŷ˵ҿݵһ忴ݣһװ˶پƵģ
ʹˣ¿ŷЦ˵ݣҸǸθûʲôӵģԷǶ˶ʼˣ˻ͷͼвأװơƣ
κҲ˵ͷӿ˵˵ӣķռĵط࣡
Цʵ˵ǵ͵ûûΰɣզĲˣôһûˣһأô´λؼɶԵĶûˣ
鰡磡缸ָӼŵǵˮأκЦб۾üëŷʵ㲻֪ʳʦǰǵιô
κĻ⶯ΧһЦݸ첲ϱκ۷ɵĺëˡ
žˣŮȵ⣬ÿ˵ӺȰƿǾͿȰɡ˱ӴҾ໥Ȼʦʦܣƿ¶Щ˿оͱɴ硢Сܺˡ
ĸ첼Ƶģ̵СȻ˵Ҫ֯˲ʵӰ˿һƿˣ
ЦŶеı˵㻹˵ң½СûаôҲдƿɣ
ʲô۸ûŮѰɡȵĿӲˣֵ˵Ҳ֪һСʱ򻹴أ
ЦǺǵû˵
ʱӱվҵĿֶ۵ϡ
ιʲôȥ
ϲ
ˣǵһʵ
һһ´εľǮˣ缸סС־Űſȥ
ǵȵң˵ԼҲվɰұˣӱе˰ݶվһŰſӿȥֻʣ¼ڰ죬죬ĴЦ
ݵ˷ݲſڣκ˵ţţ
վˣ洫
ţһôãκ¶һ죬ֱſ˽ȥ
һ˳ٴνȥľ̺ͬʦֵ
ֵݵʱһȥСӵǲ˻Ůһ׿ӡ
ˮŵķ泩ݲվŵ߷ˮ߸̾˵ᶼްȱƲϲ
û취ǹ涨ỹʮ˧֮׵Сء̾˿˵
᲻ֻôʵ
˵ʮĸˣʲôʮܳʲôģ˼Сʲôģʮأôʮ˧ӿһ㣡ЦŽ˵
ÿһ棿
ݶ˶Լˮͷǣ˧˭˭ȥˮˮһĺΪһ㲻ᣬֻʣһһ
Ƿļƶȣ񶯻ƬУһˮȣ̧ˮȣûˮȣʣµˣµĻ˵ǰûС죬Ը涼Ҫȥ˼ҽˮϴŵˮˣɼ־һõģ
ûЦʵ
˵ܿˣھһƴǺֽίԱἺִҶԺֽʼƣˣȥԶĵĽȥˣ


110 е
˷ݵĻֱҡͷ˵̫ţˡܶ˶˵˵ֱӹҽˣ˵ʲôã
˷ˮϴֻص˰ȣµһȥˣҾƵıߺȱġһֱӺȵʮӣŻƵĴС˳
ݾԼеȸˣеתŲеƫһҹ紵ʱӳ͸ˡ
ڶһ磬˯ۣӴʱҪȥϴ̧ͷͿ¼һϣҲһӾ
·ݲԼһȥȾˣԴݼǵԼ˾ƹݵţںһӡûˡ
Ҳ֪ûˣһ䡣
ŷݵĶ۾ŷݴ˸Ƿ˵ûʲô󣡾һ˼ֱߣ֣ԷһֱԱ߿ŵ¥£Ȼ¥Ͱ˯ˣƷ൱ĺãκ˷ݵţԱߵͲˣµŽ˲£
ͬأʵ
˵ʦֺûһ̸Цķȥˣκҷģʲô࣬Ʒõġ
ݿ̰۾ʦֵܲͰ
Ц˵ҺƿʣµĶ͵͵źˣҪƿȥˡ
Ůкܣ´ٺȵʱʹЦЦС˵ҽ컹пҪȥϣȻ֪ͨңϼ
ʱЦ˵ҿǹɣЪʱ˵һκܶ˶ȶˡ
ݸоһ£Լڵ״̬ǲһ£ҪǴͬϼͬǾƺ󡱿̵˵ͷŶӳȥ
ϵʱȥܲ쿴ǺȸˣûгܲһŲٳȦȻǱ˶ٽ̷ˣֻʱѧַԶԻݲ׾ͻظ䣬Ȼ˵һĵ˼Էݵ˻ҵʱһСʱȥϹŻд
ʱ򣬷ֱӿŸϰȥҲǷݵڶθѧϿΡ
ʦŷݸսţϵѧСͶŷʵǸķǲ㻭ģ
ʲôݱѧʵһûԼʲôķ
ֱ˵С˵ȥĸ߿־Ĵӷ桱˵ֶŷݱȻһA3µֽš
ôһ˵ԼΪﻹСһ£ͷ˵ҵĸ߿ӣ
Ǯ˵Ҿ˵Ƿʦô
ЩѧһһͶʽԼķǲǸķݡʮѧϷ黹ǺܺģҶ֪ǲԼλʦġŷݿ϶ҶĽЩСĺӣΪǳţǱʯյʦͷˣÿȫôʮˣǾȫǰʮˣţ
ûпȥЩѧ¼ȥˣĻٶҲûԼһǮʲôģѧ˵ҼϴεĻԺСʱʱ䣬Ұѻһһ£
ŷ˵꣬Ǵյ˷ݵԱ̧ͷŷʵʦ㻭೤ʱˣ
ɣһ˵
˸п˵ܻôˣҲѧһˣܻôô
ݿŹԼЦ˵ֻҪĻȻԽԽãÿ컭ʱҲǺܳģҲͶ˺ܶľܻģ
ݿɲܸﱣ֤ʱܻԼڵˮ׼ҾͷڴĻϿС˵ûʲôݣûʲô⣬ҪԺ뷹ݻǲ̫ڷǲҪ˵ĺá˵̫״ˣҲΥڷ֪ܳɡ
滭ԶҪģеĻһӶʮͳԼʦΤ޻£ݴΤ޻˷˻滭ת˵ܡϼʮܴиѶȵϸڣĻŨҵʵ廭һЩ޳ΪʷΰĻ֮һײʮͼֲ
Լ̵ϣ÷ݾʲô츳ѧҪ÷ѡһݾֻѡǸͷԵתС⺢ٻмԣʣµľȫǻұһپͿˡ
˷ݵĻɵĵ˵ͷ˵һŬģ
򻭼ܵݲ֪ԼǸһ»Ǹһ£һ⺢һԼĴˡ
ݲ֪黹أԼϵѧ֪ݵĻǸ߿öþ֪˷ݸ߿ķ¶λԼ˼ʦֱӲһݸС˵ݵСģеżζ
Ͽεʱ䣬ѧǼǹôʮӾתһȦָһѧָʱԼĻϻһЩѧǵ̬д
ҲûʲôμϢ˭ȥһǾͳȥȻԶٻݿʱֹһСʱԼ̧ߵ⣬ԭϰ߿Զ۾Ϣһ¡
˳ȥͿϵǽǱ̡߳
˷ݹһæѼ̵ֱ˵ʦ˵ʱﻹðء
һתͷŷݣҲ֪ʲôʹ˵һ䣺ʦһ˵仰æе̺ԴһΡ
Ц˵Ǿһڳ̵⣬ǰԼ͸ɹҲûоﲻˡҶȻһô
ѧӹһ̣ݵ˳һڣŸϻͼдлЦ˵ƽʱ鲻֣ʮһ
ҴҰ˳ģôһҲûЦŶŷ˵
ֱ˵֪ǰѧʱ򣬺ܶԼ˳̣
һѧŷʵʦϴ˵ܣܺͲˣλ÷ʦĲˮƽȽƽ׽ˣ˵ԵĻ˵ŰԼĻεʦҲɷġ
ҪǰĻλɷʦѧ⣬ҳǶҪˡѧУ˷򳡡ɶɶǾȫȤˣ
ûȥɡһ˵Լôôţ
Ǿͺãһʦġλ˷ݵĻɫһ£ˮ׼Ҳûôߣ
ԵģϿǰ¿κߡλҲ˵
˵ѧϿξ㻹ʦǰܺĴȥѧȻμˡЩˣûʦЩ˻ϰˣʦˮ׼ʯʦٲЩżĶˡ
ѧ˵Żһ֧̣ݲͷȻӽ߰ɣϢˣ
ص˽ݾͶѧ֣ʾеѧע⣺ҰѻܶƿԼĻǽ
ѧǰԼ˵İںԼĻ壬ݾͿʼһһŵĵ


111 伢
ѧվվһ𣬷ԼڵһԱ߶һָڵһϻ˸ȦһٴĲλö׼ȷĺڰ׻ҹϵҲˣĵط°̫ƽˣҪע⵽ȻǱģǻһЩģһϰһ沢ģӦΪܹ߷Ӱ죡°ͺؿλõӰûдã˵ûдλЩͻ˲ӦҪΧҪҪһ
ôһһŵȱ㣬ݶѧһ飬Ȼ䵽һϡǰģ
С˵˵ֳ񣬻ǹҰɣݿŻСЦʵ߶ǻеķ緶ˣһŤıСһ׼ǹ⻭ġ
ݵĻһ䣬ѧһôЦСԼҲͷЦ
ô˵һ䣺Ǳʲô壬Ǹɱģʵʵıֶȱ֤׼ˣȻϵкͿռоˣȻҪǲ뿼ԺǾ˵ôô뿼ԺͰ˵ļϵ
Сŷ˵ʦôȤ
ݿС˵ʲôȤ㻭ͽȤô߶ûˣھűܱʲô㶼ûлأŤ˵㻭ĲͯǶͯôʦ˧˵ţ㷭λʦζõģ
ڶͯеġݸղų̵ѧһȤ˵
Цŷʵ˵ֽʮѧţУҪģʲôʱ˵ֽʮһСϼС˹ԺҪյģűֽҴ꣬ЩӻͯȤ٣ʲôССĶǹϼеĻǧԪڣЩӵĻ˵ۣٷ֮һûҪ˵Ƕͯǻɫʥ˹ͱϼҲȡ裬ΪԶǱϼ˹ʯ˵һ仰ѧǽһһ˵ƷķǸԽҲѧϰճǲܵ춨ĵλģƷҲûʲô̫ļֵ
˵ݿԼѧǣ˵㲻ǴʦǱϼ˹õκһԺѧԣʦҲȥȻˣҪǱϼ˹˵ҪѧУǾԺʦСˣ㵰ɣ±˵Լûˮ׼ְԼģҹΪԺɫʣǿԺ¶ûף㿼ʲô
ѧһͨŶС˵Ҫѧڻ滭Լɾͣʵʵһһֻ棬пյĻ͵Լˡûܹǿ㡱ǿСһ˷ôĿˮҪǻ˱ˣĻֱ˵ˣ뻭ʲôʲôʲô£
˵վˣҰԼĻûȥɡ˵̧ͷһǽϵӣ´οεʱ׼ɫʣ򵥵ľʱ׼һ£ҽҰֽڻϣѲ˶飬һҹʱܸ͸ˣԼҲ
ѧ˵꣬Ҿʰȥ
ݻصѧУ̾ʹս½ֻܹһԡ⻰ֻһ˶ȥУſڵСӳԷ˻һһͿͬ˽
ݣͬͷЦŴ˸к˵ľɲôԺҪ
Цҡͷ˵û¸Ҷʲô
ͬ˵ϼ˵˵ľƷǺҲûд󳳴ˣƷģһͶܽʲôҲ˵С˼ʲô˵ǰᣬһ˶ܾ¥ܵĴүŴⶼܿݳᣡ
ŶʲôˣһЦʵ
ͬ˵ûʣȶǶһ䣺ϲĹûУ˶˵㶣СֱСС˰죬ȻŸСŪ½Сϲ֪ûǷã
Ц
ͬŷʵ˵ȥϿˣôʦʲôоûУ
Ҳһ˵иӲʵеСݣҾͻ˵˵Ҳ֪ûĽȥҵĻ˵С˵ͬ
ͬЦ˵Ժȥľ֪ˣÿ궼ĿǮҲʹ죡еԼͻã֪ʲô⣬еܻĲģƫƫҪԼķľֱӲ£
ǻǮһȦˣĲľˣĺõһԺ˻£˵
ͬȻŷ˵ϴαֽϱǸ֪ɣŷһãȻֱӽ˵ǰǸʮճͷͻĻԵڻǸ
Ŷеӡ󡱷ˣǸù˷֪ԺЩνͷͷˡڻжãֻǿһЩͼᣬݲ˵ĲãжãǾ߼߼ǵˡ
˾ôˣٻˣԭʽ̳гĺˣֱӳԼʦ˶һгͺҲٶ⻹СĻǶİٶˡ
ʱ۸÷ͷԣΪ˻ӰܳԼʦȥ⻭۸÷ݲ֪Щ򻭵˵׶
ʵϣ˶ҷǳĶЩ˾һЩ˾һ˻ֵǮȻʼӳǺһЩǮֲˡ
÷˵һҵĻԺ᲻ֵǿûǿķǲص㡣λҲеֵˣźⱲӱ֮ǰӺùˡǰϵĻٵĶһʡ
ԺûпϣһοʯҲûϣһˣһЩֽͽԺ¼ȡƶȣ˾ʦʦµ绰˵һ䣺ҵ٣ͬǵһֽЩͷҲԺҵĺѧıǶ١ҿľǲôֻ˵ϣ϶㲻ϵȻû¼ȡˣôãû
ЦЦû˵ͬ˵ľӾͲɫǻ¼ȡ㣬Щĳɫһǲǲƽ
һӶ᲻塱ͬЦ˵Щֽ˵ͷͷƵģôôͿԺأֱһ仰Ͱɵˣòƽ˵ôܹƽ
žĵ˹ƷгˣгǳĻˣĻҵĻÿ궼һٶţȻ˶ڻ˵Ǹ飬ʳǲܱ֤ļͶԲůĻëë
ţͬͿʼԼ滮ԺˣһһķǶʮ򣬺ꡭôšû꣬ͬˣΪѾˡͿʼʲôӰϼҵĸĸӵʯԺҲҪϺõѧУ֮ġȻٲʲôʲôЩ˵˵ŶŻ𱬵гͿʼ伢
ͬ˵ȤҲЦеš
ͬǻ½ػǽڴպء
ʱӻҵſڴԽݵЦ
תͷţԽһַţһֱŶӺǺǺǵЦͣ
ͬſЦĻ֦ҲԽݴȤʵôˣӵĻᶼûˣ
УʱҪȱģҾʹۻԱĹȥʱҿһǧˣԽݱЦһջȥ
ͬһҡͷ˵У̫Ưϱ֣ҪҸһģ
ķݺԽЦ˵٩һͿʼԼĻǰæ


112 
δûлݰĲǱԼ˵ĴؼȥԷˣĥһһܡŮûݻǰͰԼ飬ȥдȻ̽ѧ˷һεСҲʱʱĶһЩָӾôԵõĹš
ôϣһһܻܵģܲΪ鲻ؼ˰ɡǶһŮ˵żҾСʱĻ𳵣ô̵סؼң
ϾŵӣݴӼԼСɣȥŮѣĸߵӴӴȥ˳ȥˡΪŮѹһȥȷݳŵʱ˻ûɼжӡ
Сſڣݸհѳͣ·˳˸ʻλӡ
ݿֻһʵ½СأһôֻһԴðӳ
˳˵е飬ˣ
ݷ˳ӿ·Աŵһ䣺ʲôĹԷȥ誵ļ裬ʲôĵģ
иŮʧˣҲ˵ʧУһ˸ƭˡ̧ͷ·˵һҲûʱҸ׷СʱȥʮһµʱɡУ̸һҾģغʲôưҲ֪ʲôƵطһΪĸ˼˵˼ˣѧУѸλˡҼһΡ˵ȭĴָԼ˵͸ĺһȣǲ㰢Ҳ007Ƥ˹³˹εģǽһĳ˵ã
Цôô
壺㻹ţСְֳֺ󣡲ʱʱĿһóȥѧУС˵ÿζһмλǿű745ġ˵͵ԼӵĳҼʱͷȫĦ˿ϻˮͱζˣ˭֪ڿǸСƭӣиëǮԼǸ޳ĹˣÿȥɵѾͷʱǿı˵ĳԼӻ֪½ĸɽʳأ
˷˲ô˵˻ʲôĵģűһѹˣҪϲͼ
ƨļûǸ͵СʱʱĺȸȾΪЩȲĸţԸͻҪϻѪģ˵
һЦˡ
ǰ˿̶ˣûһɵѾͷͺСӵУͬȥˣѾͷɵģͬӵʱС˵ﲻͬԼֶĿֶ˳һʱ˵ĸ⻰ˣⷿӵǮġ˵ס˶ü£ɵѾͷžòԣᱧűӿء
ʲôÿ޵ģԺˡݵ˵
תͷŷ˵ΪС˵̥֪ģԺ᲻кӶ˵
̫һݼޱĿųӡ·һȤûУԼë°񽲵ķ߷ߵԼһ°ˡɵƭǵһҲһʲôֵģ
ǰ̻ʱͶһķݳ˵һ仰вĳŮ賡˽ĳҵˣŮ˽ʲôı˹ϲԼҪ飬ɷҪģҲһ˵ĶӶˡʱСץƤСֻ۾̵ԣ˱ţ谵Сţʲô˼
˵ҪǱҿˣһ׼Сһ٣ʲôǰ˵Լ￪ó˾ģ˵Ҷ硣ʱҾ;Ǹƭӡ׷ССʱҲңҲûûʱ˵
۽ǵɨһԼĺ˵û£·ƽһܺôǳԼʲôҲԼ𣬸һëǮĹϵʱ˰ԼŪȥȻò׿ϸѧŪˣѧĴؾǴܺͿܹſģһԸһԸǿx㲻żΪʮǧأҪĶֱס˴ѧУҲУ쿴
Ҿôһ˵˷ݵĻЦ˵ھСǰɪǾ
ɨ˺һֲۣһתƣ·ͣȳͣˣ˳˵ô硱˵һ񣺡㣬ȥ
ûɫѣһҲţֱǰλ֮Ŀյƨ˺λϡ
調˺棬˳˽Ҷˣ
ûн⻰һŮЦ˵ĹƯģ
ÿôѵĻתһʵ
ÿԵĳһ䡣
һɫë洩һɫļϥȹϲеĴյĸͲѥӣһͷĳͷϴһɫķ۰׵Ĳϵһ͸˿
ݵĳ誺ܿģϵʱ˿һСʱŪ˵ŷ˵㿴˿ϵỹǾã˵궯ֿʼѲϵ˿ϵһᣬ΢תһСǶȣ˫ֶŷ
ÿݿһۣͷ˳ӡ
調ŷ˵㶼ûô˵תͷźʵأ
һ˵ǰĺÿҸ˹۵㣡ǰĿˬҲԵôȻһôĺòԵ΢һ
һ߽˿ָӣһ߶ŷ˵㿴˼ÿ
ݰѳӿصϣתͷЦ˵˵ʲôÿİҵﲻôƯҲƯ
ȭͷڷݵļϴһ£˵ģ˵ϵ飺һЩʲô⣬ҵʱеôİͣ
İɣ˵Ҽ˵ˣЩ⣬Ҫش𣡡
˷⻰˵ͷ
ȵС¥£˴ӳĵ˷ݼſڵʱ򣬷Կ׸뿪ţͱסˡ
һ£С˵꣬ؿһȻ󻺻˳Űɣ
ݿ⶯ԿײŶڵزô˵һŤԿ״š
Сݻ˿վڳſϹЦݣΧȹϲ֣Ҳˣ誰ɣС˵㣬ǸƯȥ
ΣûʲôŵֱӶ˵̺ã
Ҳ˵һ䣺̺ã
ǺãǱ˫ЬǸóġЦ˵ŷ˵кѵϣ
ȥɣݻЬ˵
Ǹŷ˿ǹɵĶ˵̣Ұɣ
ûʲôðģһͺˡæ誰˰ʾⲻҪæ
Ц˵ûµģҾڼҸɻġ˵ͽ˳
ٿЦ˵⺢ӣɱСڿˣ
ݺ˽˿ݸԼƿϾͿʼʵж֤ԼĲڿ죡˵Ϸ
ڳժһˣȻϴæ˵ã£ʵֲ誾͸һΧȹ
ڵѧϰææŲӶʵ
ã̫æϸѧںܶණģڶҵ˾һ誱ϴŲ˱Ц˵
Ǿͺã㾭ɣ誵˵ͷͶ誱Թ˵СôҲôؼңĴڻģҲ֪һ鲼ʲôõġ
ЦЦû˵Ϳʼ߶Сʱ顣


113 ûϢ
ڷεˮ׼ֱ½Ҳһûˣ¨ûʮӵʱ䶼¿֡
þûˣˣֱ˲輸ϵųȥ浽ڲԼŮѻԼҵĳء
ݺ˿ﲻг˵ЦվڳſԴʵʲôôģ
ţ̶Ʈȥˡٿŷϲɵ˵֪ԼôҲһƿ
æ˵Ҳʣ
ݾ͵ûӱһƿϵݸŮѣȻĸʵҰأô
粻ӰղʱϢٶ˵Ҳôڼҳԣڹ˾ְʱҲˡ
ȻЦЦ
ſվһݾ͸оԼǸˣĸ׻ŮƺûпմԼС˵顣ֻԼȤĻص˿Ĺ˵¿һ֣˵ֱ
˴СʱٽгԷλүŴɳվ˲ˡ
ĸ߸誰Եʲôƹϼ֮ģǷݺİ˺ˡ
Χϵʱٿ̻ʵĶȻٿԵһСһСڵ誣ŸղŹڳԼһҲԵңһ׼ڼﳣæġ
ɵĶ˵Ǹиģʱи飡ֻһˣ˵ˣԼ붼ϴ극һһƣ˼λүߵûӰˣҾ;ǸѾͷѾͷָǰĴ˼õѾߡ
Ц˵Ժ÷ݰͺˣԷ
ٿһƤͷٷĶ˵ˣæԼæءˢҶļҽܹġ˼ǷˢǴ롣
һһ͵ģദĺܺþͲ˵ʲôɶ߷磬ʱʱĶԱߵһ䣺ԲˣͷæԼĶӡ
˳˷ְʰ꣬˰СʱŽҪ˯誺뿪
˳ӣ誳ĳһ
ݿ誵Ķ˵ĵĺܿô
Ĳš誶ŷ˵СʱĲȤ£ΪʲôǸ
ʲô취û氡ݷ˳˵һδҾȥ棬ҽʱ̫ңϲ棬ǵȻҪԼҵˡ
Ц
˵ݶ˵ԺҪӣһһҪŮ
ιܵĻԺвУں˵
ݿźӾһʵȥѧУѧУ
ؼҰȥѧУСֲܳŷ˵ǻؼ˯˯һСǲȥӰ
УݳСҵķ˹ȥСſ
Źܵ˼Զ˵ڰѰ۵Ļӳȥˡ˵һְ誵߬
һ˦ĳŵ·
ֻ㬵İַŵ˵λϣղ˵ˣŶˣһҪŮȻӡ
бֻ߰һá誶ŷЦ˵
붼û룺۽ôһһŮܴճɸ֣Ҹ˵Ůֶˣ
調ŷݲŵ壬ͷαЦ˵˵ò
ŮзĽ誡۾ǰתŮɨһ˵ôɣ
ɹġЦ˵ҪзŮֲзɣ
˵Ǹ£ǰĽĽ壡
ǻУʲôּʵ
ӽзݣҪǻоţݡݡݣ
Ц˵ĹԵģ⻹Ǻģ弾һİôзݣݣôŵ޾
ŮѵĻȤ˵㻹޾ı£˵誵Ķһۡ
Ц˽ţ㣡
ˣˣҿءЦ˵
˾ô˵Цŵ誼Сſڡ˳ŷʵҪҪǼȥһֱأ
Ů񣬷ݲɵĻһæ˵λ˰ɣ´ʽŵʱȥ
⵨ӡɨһ۷ЦŹ˳ţתСȥ
ݿ誵Ӱŷ˳ӻؼҡ
˼մţͿԼĸ׶ԼЦ֣Сݹ˵Աߵɳӡ
˵׼ԼŮѽһˣߵĸ׵ʲô飬˵
ֱӹ˵ӣһֻŷ˵ﲻҲ˳ҲƯ󷽣ڿԸҲ۴ĵĹҲûһЩŮӵĽ
ţһƻ¾Ϳʼأ˵
ȱزûУǸͷеһĵطܺá˵Ҫôٳһͺˣиһһ߶ӸվһЭˣ
ݿĸ˵ûжٰ취ˣҿҲôˡ
˵Сȱ㣬覲褣֮ǸùǽչһˣǲʱҵԺͽ飡Ҫ׼ҵԺͽ·õָûþҪװˣ˵׼ָͷ㣡
˵ǲϴһűҵҪأʲôæĸ׵ְ
ٰ˵ǾȲ㣬˲Ǹӵģúõĸ˼ദĺĵģջ󡱡
˿Цãʲôʱ򿴵ҳĺĵģżһҪѱˣһӲ
ҾǸԤ룬ﲻЦڶӵһ¡
ͰķŻضȥøο˵ڻңҳ˭ĺ˭ȥݴ˿̸оǳ޹
һ˵ôûУΪҲ֪㶼˵ˣ㳣һЩģأǹ⻭ͿˣǧЩ˼ң
ֲˣⶼ˭˵ģ˼Ҳ˼ңҽӴ˽˼˼Ҷͦģ
˼ҵĹôٿŶֱ׳˵˼ҵĹܾôǰţ
֪ĸûˣǸ˵ĸҲƲֻ˵ͷĺˣһ誺úôɲɣ˵һ˼Σ˵ɳվȻȥˣȻѳԵĶҴһȥ
ֻѧУ˼һҲ˼ҿӰ֣˶ӵĻָ
һ˵УϾԼȥӰ֣˰ɣ˵Լſȥ
ٿŷݵӣ˵ҡ˵⺢ôͲأ̸ôһûϢ˵ͼЦĿЩҳĸ֮˵θڵıϷ


114 û
Сʱݳŵʱ˵һ䣺˼ҹȥӰŶĸ˵ĸȥȥŵԴӼѡ
˳͸ŮѴ˸绰¥һȥϺԼ᳹ĸ׵ָ룺Ӱ֮ġ
誴СſڳͿݵĳͣ·ߣ˳űЦʵȼ˰ɣ
˵컹ãʮǶ̼¼ˣøŮѷСˡ˾ͷ˳ӣʻгϡ
ҵĸоô調ŷʵ
̾˿˵ˣ
ʲôĲõĵطɫһץŷݵĸ첲ʵȻһ˵Լоܺð
ݽ˵ǲãǱ̫ˣҲ֪ʲôԻһؼҿɾĿ㣡Ҫǲѧ˵ʹһȥ֤ȥˣ
žڷݵĸ첲һ£ˣΪұֵĲأ˵ֿʼҲýֵõģҼںöˣ
ôϲ֣ݿԱŮѵɫ˵ȥҼңǼҵĵػûôأϵȥ
ȥģֲӶˣʲôһҾ͸ɻ㵽ҼҾɳӣ誶ŷһ䣬Ȼ˳ֿʼ˳ǰӡ
ݿһ˵ʲôأ
ŵ谡ԴͷҲת˵ôЩƱշѵķƱ
̾˿˵㣡㿴ƳCDôֻʽĿӻҪɣĶҲˣ
ôȥһCDҲʲôǮɣšһһ͵Ĺ
⻹ܿꣿ⹦ʲôĳͷǱ壺ǰҴ󲮵λ̭ģҴ󲮵ݣλ⳵ܻԾ͵ͼ۴ҰֵڵҵǼⶼŶ߰ˣȥʲôCDҰ˵ɢ㣡
ݺһһѧУȥѧУѳԵĶŵᡣճţӭͷ֣Էĸһ൱þ˵ˡ
֣Է½СǺáֺ˴˸кһ½СŷСʵĸ½С
ǸһġݲͷСص
½С˹Ц˵ݣŮѰɣ֣Է½С˹еһŷݵͷʾһ¾ͺ㲵λ᷽ߡ
̧誵ֻ˵ǣԸŮˣҲУȻͰ˽һ¡
½С˵˼˵һȥԷģΪһЩ鵢ˣ
ûϵ´ʱһЦЦ˵
أûиһ֣Էŷʵ
ݶ½С˵˵绰ô½СһĲ֪ݾͲСӻû˯أؼ˯ȥˣǻûѣ
վ䣬˾Էֿû誾Ͷ˵½СôƯ۹⻹ͦģ
㿴׷ʱˣµʱ䶼½СˣҪǳ˹ôĹ򣡡Ц˵Ǿͷ˵˵ģŪıԱ˶뵱ݣ
調ŷݵĸ첲̧ͷŷʵǸ֣Է½СƯһûУ
һ˵ûɣǰЩģصʱûУ˵ͶŮ˵¸ʲôѲ㻹˼ҽѣߣȥңȻȥпʲôõӰҽԼȥһӰȻʲôģȰˣһؼҲý
Цץŷݵĸ첲˵˶ϲԼŮѿӰ㲻ϲӰԺ̸ûεӰ
̾˿˵ô˼һʲôõģԺһŪǮĻרŪСӳƬӻȥúõĿ
ϷݺúõһԼŮѣʯĵضȹһ̳ȻִһȥһӰһֱ浽ʮӣŮѻؼҡ
ĺС˼ŻЬӡ
ֳȥˣô誵ĸ׿ŮʷĻЬſͰѵӵصСһʵ
˵һȥ˽֣Ȼ󿴵Ӱȥˣصɳϣ誾§ĸ׵ļĵ˵
ȥӰˣ誵ĸ׶Ůʵ
ǰ
ŮĻ誵ĸʵҵھ˵⺢ӺʲôһǺΣյģ
һ㶣Լĸ˵ʲôģ쿴ɫõģû˵ʲôϢ
誵ĸһ£Ц˵Ҳ֮ģǰһѾסһԺģ˵⺢׻赹ҽԺһҪʱΣա
˷ݣ誵ĸҲ⺢Ӻ֪ܲݼסǾҪһ£⺢ӵױôҲҪʵһ·ݵļҾǲǷ˵ȻҲ·ݳѣֻΪ˴ӱţܹӵĿ͹һ
ҵôһ˼Ҿ͸˻ػˡ˾˵˷ݵĸ׸ʲôģ׸ʲôģһ˿ʲôھ֪鶼誵ĸ˳ļҾʲô˵ģҵ߲ԱĸǹԱǵٵġ˵㲻ʲôԣġ誵ĸ֪֪ˣǳ⣬ܱŮڴѧ̸һﶼ̫Ϥĺðɡ˵ҪǳԺŮŮסԶͷȰŮ޵ȥöˣ
誵ĸ˴ʱҲû˵ԼĹͷ̸誵ĸеǸִһ绰飬˵һͦõĺӾëȻžǸ̾һʲôġȻ˼ҲûȷϢ׼ȷԣǳ˵֮ۡ
誵ĸһʱľͳˣôһûȻ֪ʲôʱҪôȥˣһڵأһֱŹŮúõŮ֪֪£Ҫ֪˽һʲô
ĸ׵ʲôһ赹ҪҽԺҪΣüͷ˵˭úõһεҽԺͣⶼ˭İ˵Լĸ˵һ·ݵʱڸл赹飬Ȼܽ˵Ǹѹ󣬻ϢûϢãʱôȥˣҽԺҲûʲôͳˡʲôģЩûôͲٴûõСϢôЩ˶ǱЩʲô̬ű˲ãԼǰɣҲ·ͷ
ûʲô£誵ĸ׿ԼŮʵ˵誶ɲܿЦɱ֪˲ң
飬ûģҽעϢÿڻʮСʱҲûٻ赹һΣͷĺˣĸ׵ĻͷҲ̧˵һ䣬ȻԼϸȾָ˵裡ҽȾɫָͺòÿ
˵أڿʲôָͣ誵ĸװŮ쵽ǰĿȻ˵㿴˵⺢ӵ˴
調Լĸ׵˫˵СϢɣм׼ģȫǴǸ顣һٷ룬ûС¶ӾͲñģ˴󲡵ôЩҽͷһ׼˵ԼҵʱزӣɵŸЦ
ԼŮıӣ誵ĸ׷һģȻŸղŮ˵ϲһ䣺ϴҲûԶ⣬ͦϲ²˼ģһֱôԣ˵һв˵Ķ
ǲ˼£Ц˵㲻֪һֱ˵²˾ǲݣҪһѲ˵Ҳܽͽһȥ
ŮĻ誵ĸҲЦ


115 廭Ĺо
δһʱͨѵӣ調Ӱֹ԰ʲôģΧ֮ڵĻ඼һ飬յȥѧÿΣӣ誵ȥĻ𳵡
صѧУĵڶһ磬ߵСּʱͷ֣ͷǺá̫ŻҵС֣͸̵Ҷּ˰߲Ĺ㣬ͬһƴССбּȸ÷ݵжоСֽƺǳ˲һ
뵽ɵļӿԼĲ˻ֱӰѻܺͻᵽ⣬Լǰλð˻ܣʼԱŻĹߺȻĹߡǷݰ˶ҪģʦĻ续Ļһ֡ݿһ;ԼϵѷɫˣԼ᲻ĵȤѻӻȡУصﻻһѺõĻ岼·ŵ˻ǰȻʼ¼ڵĹߡ
ϰһ¼Ӱɫʸ¼ߡһɫʸһҪĿ죬ĲĻô̫Ƕȵı仯Ҳű仯˾޷¼ˡһڷĲ衪ɫС塪дʵƷֳôߣҪνǾдʵ衪ŵӡɫʸ塪ŵдʵƷ
ݻһСʱ߸ͼһһĶ֮һɼݻж졣뵱ڻֱڻɨˣڻһɫʣÿһʴȫ
߷highأԼ˵ֻڿڴŵĻʶ˰Уݹûнӵ绰ڵŵ绰ꡣϧһֱ죬һһӣʵܲˣüͷǿŰӳȥĳ嶯ӿڴ˳һĵ绰ͽιһ䡣
ι㲻˵˵Ҫһϵôô쵽Ͽʱ㻹ûг֣κڵ绰ͷŷʵ
ݰˣһ¾˵һ͹ȥ
һǸʦͦаģٵҲڣĿˣǲܳٵʮӺ¥µ㣬ٶȵκ˵
˵˵ֻ϶Ƶʾ͸ˣֻӣŻܴŻһ˻Ȼϴϴӻһ¶ɫĻʰһ»Լ¥ȥ
ſڵʱ򣬿ļ˼ٵԼˣæ˵ˣˣմ̵ֻ֣ļϱһϵĻͲʵǵĻͻء
ǻ裡ǵĶ̻Ͳء¿ŷŸ䣬첲»Ż˵ôЩ⣡
ֻ˵ϰ˻ɫˡ
ˣ뻭ʲôʲô˵缸ٶȵ˵ͷŲ
˽˽滹ûһӣݻûҵأʱһλʦ˽滹һλĹӦþǽģˡʦɨһۣȻתͷģ˵һ䣬ģؾСȥ
ҵһܣݰŷ֣ûԼڻܵĵطˣＷ˿ʮˣ༶ģվ̨Χ˴ȦûӵԴΪӵĶŮıŮأǷͷסһг̺κǶ̷ˡŮмŶ̷ǴͷһԱת
¶ŷС˵ʾѵԼȻһԱߵ̺κ˶һյ˰λ
ֻðѻܰڵһ˳һ˿ķ϶ģء
ģػ·ϾֻʣһŵĳɫˡʦѧǽһλģأȻʾģм̨ϡ
ģʦĻм̨ȥվ̨Ͻ⿪Ĵӣ˫һϵǼӾʹӼͷȻһһֻ־ʹ˳һͳѧǰ
ݻܶˣļˣҲȻľͲʲôεġǰʦ˵ĵһλʱ״̬ȻתԴŴҵı飬Ӵҵ϶ʲô
һ÷ݿʲôˣΪѧһ᲻˼Ůѧ෴ˡݵߴӼŮɨʱȻһеˣ෴Ͼͺöˣ󲿷ֶſأеĹЦеĹ򾲣еĺͬѧ
ֱŰɡʦӹģеӣȣ˫ַʵ棬Ȼ΢ǰһ
ģذʦ˵İںƣ̿εʦҪ˵һ»ҪעЩ飬ʾѧǶֿʼ
տʼʱ򣬴ҿܶеţԺϰˣȻЩ˵ҲһŤǼûиտʼʱôǿˡ
ݰѴŵļϼ˵ɫϣȻķڻϵĻ壬Ϊǿõϰݲûвùŵ似õֱдʵɫֱõ֮ƽͿһ㣬ϵģؾһĴɫײͬĴɫ飬ܹĵطǳһĲ־һЩŷݷֺ˻ɫʱ򣬼һСʱȥˣ˸ģϢʱ䡣
˵ͬסһᣬǵһοݻϢʱȻ;۵˷ݵĻǰ档ڷݵĻϱģŵŲĵӻûл켺ˣӰҲĲˡ
ǻõġκཱིһ䣺ԵоҺϲдһӲʣƤеֵԣ
κĻ˵ԣƵģڻǸʲôⵯǵԵģ˵ּĿŷݻϡ
ݲĴûκԼָһ˵˼õϣײʣƷƣõģȫǹеרŶҪһ£𣡡˵ָָݰڴ򿪵Ļϵļ֧ܡ
˵ⶫҲģʦģֱҲֵ֪Ǯ
̶ڷݽ˵һ֧ʮ飬ײһֻٿҪ٣˿õɯһֱ˵ñժˣ
ôһ˵κҲһ¿˷ݵĻڵɫϵ¸̾˵ײҪӺ̫ˣɯһ۾ܿǰãôԽԽҪɫȥ͸͸ˡҪǲҲҪӡ
̸ϵأͷһ̧ͿԼһŮ˹ַݻ֪ࡣһ۾ͷһңŸͷһСģ
࣬ղôɫе԰ˣκŮ磬˼һ߽ЦСͱտʼ顣
վݵĻǰţڴ󷽷˵´λ˵ʱָܾоˣģعʱ򣬸оԼֵֹëëġϻЩС˵ָκ˵ĻңҵȻҪˣˣǿŮˣô˲˷ܣǲسۣҿͲյȥˮඪˣ
κ˵һ˲ŵݵôȫ۹ģأŸôء˵ҾͺΪʲôָоκ˻Ҳú֣ԭŷģǲ˼ŮǺܵڵĽǡǡ෴õһ
תͷκ˵ģеĶϵĲ࣡ĿһתҸоԼ壡˵أ
λĻһ»ǲŮģؿɲǲôŮȻеڡ
һģص̨ϣҾɢ˼һϢʱŮģضںͽ̿εʦ죬Ǹѧ̫Ϥ֮Լȥģݾ͸о⡣


116 ٶ
һʱ䣬ݾͺЩͬѧһʽСʱʯյĿγ̡ʱԼĻͻصʦĻңڻδɵĻûµʱʣʲôӾʲôӡ
һܣʲôæʲô˵ͰͰĸԼ顣
һ絽¥ǰݸ¥Լİ༶ȥʦ½Լ֡
ʦ㣡ʲô飿תͷվһ¥İ칫ſڶԼ־˹ȥʵ
Ц˵ݣ칫̸˵תԼİ칫ȥȻǸں˽ȥ
˸Ű칫¾Ц˵һʼû㻹н˵ݡǰĺӽǺܲģҳǵķӳҲǰ˶Ӳ÷ѧģҷİ༶Ҳżġڶڷݽѧı˽һ֮󣬵Ȼûǰ뷨ˡǽ̵ĺãһѧӭһٳĵͷͨͨ֯׼ݼӼӵӡ
Ц˵Ҳҽ
۵˵ı·ϿԵġΪڻֽķɿ죬ʱܶȻܾҪһҪǿһ
̶̼µʱ䣬ôŵܱ˶ۣǻһʱһߣÿһߣȻᵽĶҪǿҡǺ֪ܿԼĻĲ㣬һϾͱ͸ĽҲƺ«Ҳ˵˵ʱͼ¶һʦݡ
ҿЩѧĻ֮ǰ˲١˵Щ༶ѧתǰȥ
æҡͷ˵ٶͽ̲ˣֲĻ࣬ʦһ̴ССĿܴϼʮСԴ
˵תȥٴһ࣬һʱߵôѧķӦܺãתݰϵҲһھͲʮˡ׼˵ٴһ࣬˳եȡݸʣֵ
һֱҡͷ˵ûʱٴһ࣡㹻ˣٴһ࣬һܵҾڽЩСëͷˣҵĻôܲ᱾ĩɣԼе˽ʱô
Ц˵һοΣСʱϿε죡һһɿһǧˡ
ɷҲûд׬ǮؼǽԼûʱˡ˵ӣݻҡҡͷҪ˶ŷݹ⼸ڿηݶϣﵽ˵͹ĸڹ˾ϰƵĶģܸԼ鷳
˵һ;еˣҸоԼеǭ¿еͷ¿ˡ
ԸʯʦļǮиղҲùˣʵ֤ûЧݵʦͬ˵ɼˣѧŸһ꣬ǸôȱǮģƾǮջ󲻵ݡ
˵ģ¾Ҳˣµջأô
һҲð¶ű˿˵úɣлҰֿĻ߿ܸʲôġ
иҪǴȥŮҲǸЦ˶ĵմʲôʱ۵ĵ°˵·ˡͷӻʱʱʮأ
ݿɲ֪λʦһ˼굽ǮȥˣµʱԼ׬Ǯûŷǲʱ߻ʲôġ˵ĸֱһ㣬λʦǸͷβŮˣôԼ׬ǮôҪǷݸ˲ãѧῪҲʲôû
ŷʵǲԸ⣬ŷȰ˵ЦŶŷ˵֪ˣȥϿȥɡ˵꿴ŷݳԼ˵ͷ߳˰칫ңɵ̾һʧĻƱӰ
칫λС￴ŷ˵һ¿ʱѶһˣԸ⣿һʮһ飡ҪӦˡ
Աһλʹһ˵ɵѾͷ۵ûһˣ㻹ǰĵԼСưɡµ˲ŻῪ۳˵Ǹʵһ˾׬ǮҪʲô
ݳ˰칫ҵţţʦû¾ŸԼ鷳
ʵأ鷳ҪǰϵѧԼʦġʮǴڵʱҲżʱʯǼôҲزסʲô飬ܿķϵ׾ͱЩѧ˳
ôһǰеЩѧﶼˣģ˧ĺãǴʦĵӣҸʱʦˣΨһѧзϳǸްһѾһż񰡡С˵ʴϻְ˽ΪʦƵģ
ѧû¸ɴʲôҪʱһ£ڴס˸ϵʦʱϢʶģһʦôȻʦô˧ȻʯյĽʦлûмǷݶֵģݰϺǾ͵ˣİѧ˾תݰʦ˧ֿ簡
ŪʮתݰȥģȻЩСһģ߶ѧû⹦ʱʦȥ׼߿⹦
ݽԼİ༶ȴӿڴһ̷ŵԱߣǰηݶǳı˵ģηݾͻÿϴһ
̣ݾ˵Ϲأٴεһ㣬ҸǼ̵ģҲûκιΪ˼ֻǷٲٵģҼãǲס顣ǣ˵ǣǵĸĸΪ͵ҵ̳ǲҲΪİһᵱǸĸǣ
֪ˣʦÿϿ֮ǰ£ǶܱиŷЦ˵
Ц˵кڶ̲ݹˣÿϿǰѴң̵ĺ
͵ѧʲôЦˣǳ̾ԼǰõϷʲôǵļи̿ᣬеʱ򻹴ĵû¸ɵļѶ׸һ˳ź˵˵оԼз
ݷһ̵˷ѧʱҲлһǷԼĵġ
ѧ꣬ѧǼԼȰĿһȦеʱѧĻôʾһ¡
ߵСĻǰ棬ݾ;ԼûпۣȷʵеСݣĻСռϵĴڰѧõġ
ʦôС̧ͷŷʵ
üͷˣС˵˵ͷ˵ǻˣҲȥΪֹ˵ָŻϵĻ˵ҽٻһٳȥһЩоã
˷ݵĻСּĻȥվԱ߿תһλѧĻǰСеСݣִһ͵ʲôġݿҪ˵䣬ܼȥ
һȦݵſڿЩӣоЩ˾㹻ٶԼҲˡ


117 ¿
ѧݻصѧУȵᣬʱеˣ췽ȥʱϳ˲ٵĺȥѧУԡϴһ衣һžͿڰԴڵĳκ˲֪ȥ
ôͳˣݴԼĹӣ˸׼װ·
絽һֱڽճԵȻҪȥѧϰ̧ͷеĲӾͣã˵һֵֻ˵ϵļӡĻ̵Ʊӡ
Ŵ˹ȥƱһʲôʱװƱϣ˾ʵĸ
ģ˵ȻˣһţѾȥţ㿴벻ȥ˵һԣһҪȥ
ݺʵΪʲôҪһȥ
ҪǲȥĻ˭ǵ˾ܲȥϾŵӵʱɣ˵
̲мôҲȥĻǿ̿ҵĳȥƱӡķװ̵ַݾûһȤʲôӣһûУ
˵ͱˣĳӸķ۵ĵŪ߰ƱӣõȥλƱҪǺһɤ뿴͸װûһ׼ͱˣ
Ц˵ȥ͸װ湻ĵģ˵͸װʲôÿġ뿴ĻȥѧУӣȫŵģ˵˵ϴˮ£ȥˣ
˭ȤȥˣȻȥŮģˣϴˮȰӦ˵СҪȥûʱȥĳκҪ˵͸װǾµҲһҪȥġҪûʲôĻĿǰֻץ
ֻ˵Уһ¾ͳɣ˵µϴˮŽԼĴѧУԡȥ
ԡҵſڣͷŮԡҵǰʮ˵Ķ飬һS͵ĳ󡣶βվŮԼʶ֣Է½С
Ӵϴ谡½СжŸӿŷ˹Ц˵
˵ʰҵȻҪϴ裬ĿɲʲôʱôĶ飡
֣Է˷ݵĻЦ˵һͲǾԡϴģŮԡҽǶ̵ˣʮҾֵˣ
½СԹ˵ѧУԡұͲôˣҲԡҷһ£ʵڲеĻԡһһҲа
ЦЦ˵ɲҹܣҪͶУҵȥɣ˵˶ӻŮҲҪŶӣһһǣƾĸǻҪŶӣʲô鶼
˵ǸʲôˣڿЩϴļһͱĶһֹһ˼ҵװǴӣлһСӣƿƿ޹޵ķݿŸƵģСС廨ŵġ
֣ԷЦŶԷʵˣһֱ㻭Фʱ䶼ȥôˣĻûбãٶȻ˼˵Ůţ
֣Էôһ᷽ݲżԼ˵Ҫ֣ԷФ飬æ˵еæҪпյĻϰɣ
ûʲô飡֣Է˵Ǿô˵ϣԼİ˵㣿
ţĶν֣ԷĻ˵
֣Էһ¶ʵڷװʲôҪûУ
ûУûУϲʲôĶУ˵õľͻһôЦ˵
½С˵ĶԻŷ˵ʲôʱҲһФ񻭣
ЦŴȤ˵֣Էܻҿɲ̫ңһҪô죬ɱǿ׳ˣᵽʵôûһ𣿡
½С˵רҵӢĿԣˣˣҷû£һǻȥ԰ɣ
Уæ˵ͷȻʾһеĴӣλŶӣȥˣ˵̧ԡȥſڰֵƱŵĴһӾŴŽȥ
·ϴ裬ʮӾͰ㶨ˡ·ʱ򣬻֣ԷŶӣǰ½Сӡ֣ԷЦЦ˰֣ݾԼСӻᡣ
ںųһݻص˻ҾͿʼֲһСϵɫʣ¶ɫʱͣ
ݼġƷ밢ǵṫġСʱԺ󣬷ݾ̾˿еĻʡ
Ȼվ˻ҵǰ˫ֱؿڣŻСϵ·ƷġʦƷݸоƺûʲôĸˣ㱻Լġ˰ٷ֮ʮʱͼˡ㣬ҲǸ⡣
ǰ̾ʦǶడڿܶĹŵͻҶһҲʲô£ͶյĻҲǼȫġĻɫϸȻȽǱţɫʵڱ仯۷Ҳ޴ӶԱȡڽƾʦļݾ̫ˡ˵еƶȲŰʮģοļֵ͸ˡ
ǰ÷ԻڼԻšʨ֮ƵĵߵĻݹǿûжġǵ˰ٷ֮ʮţԼٵͶһ㡣
̧ͷҹɫݳһǰʮӾͰ׵ԺԽԽԻŪԼһⶼûˡȥʲôҲɲˣݾӡ
ӣݾͼ·ƣ·ưɫĹڿһ֪ļСŷȥģʱʱ˵֣÷ݵԺŷһĵĿײ·ƵСӿӡ
ݰԴ̧ŴôĹҹ֮СʱʱһƬƲסˣȻֺܿ¶˳ɵĿͷϵȥСʱݵƽ
ص˻Ұѻµİᵽ˻ҵϣȻ˻ҵϵĵƣһЩɫʣʼ¿е
ܵڷݵɫûʲôӰ죬еʱıҵһҪʱɫʣȻɫʡҲûôöɫֱȡ֧ɫںͰɫôڻĨ
еʱûʺŻߣʱʱĶŻʣ߾Ŵв˸УȻõһȲͬߣЩ߻Ҫ߲һҪŸŸղŵĶǲߣҲ˵߼ҪҪƽСڱϺܶ࣬ôߵĽ֮ȻγһǻģϵĺűƼķγɵġȫȫ԰ԼϹ򣬾ҫһԼܻһ
һЩƲʵʱ򣬷ݻñڻϻֱƲ·Եʱ򣬷šϹܺͺɫֱڻ·ʮڻϲţȻôһαʺŻ߲ģȻСԲͷëʵһƫɨһЩұ¹յ˵ط
ƣڷԽ԰Խģֱӻ˿Сʱͼҹˣݰѻܰصʱ򣬿ԼµĻˡ
еǿյļɫ˼ûֽɫǣԳһ뵺ʸУһϢ¿աƫһĵطһ£λε͸һȻԱ߾ƺ½䴦һ˿˿ˡ
˵ǻ¿գʵǻԼ׷һľվڻ֮ǰݱ˫ۣϸŸոɵƷ֮÷е᲻ðˡ
ֿʼòĥһСʱȥˡȻȵķͿͣ
˹ͣӵ˻ʣϴһ־ȥڿʲô˯е̫ˣ˵˯ڻҲе̫ˡ಻ԼǾֻܿˣ˯ɣ


118 Ф
һһֱ˯˰˵㣬ۣۿһᣬе˶˳Լ
ãæƿ˱ӣӴ˵õȥ֣ԷФڶʱˡǰ·˵֣ԷѾԼˡ
ҴææϴϴˢͷҲûļݾֱʦĻұȥ
ſһȻ֣Է½Сվڻҵſˡ
æǰȥ˵ԲԲҳٵˡ
½СЦŴȤ˵ٳٵʮİɣ˵ֵָָ̧֣ű棺ոչ˶ʮӣαǴסˣԺ᲻Ů
æ˫֣ҴˣԺҲûˡ˵ŻҵĴȥſͳԿ״ţſ˸ơ
λŮĽű߶ٺУ̧һһٺ
½Сǵһν˶ĻңԴһȦſ˵룡ǴʦĻңطűǵٷ豸á˱˰
֣ԷŷݰԼ˵ٺзŷЦָԼԴߣʾⷽݵͷ
ݿ֣ԷĶָһ̧ͷ֣Է˹
֣Էҡҡͷ˵㻹ǽСˮͷϴϴɡ
üȥĸʲôأ½С˵ĶЦŶŷ˵ǰСҲмҵˣŹСԷ
Цȥǿҵͷе̣Ӱҵ񡱡
˳šˮͷһֵˮŪԼԴϣͷŪİʪʪתľǰ棬ͷһͷŪƽˡ
صԼĻǰ棬½С֣ԷŪԼ٣һ˿׼ٺдˣ׵ļӶҰڵǰ
æݿɵġ¿աɫζڿԼ⣬ɵĵվڻǰ·
о֣Է֪ʲôʱߵ˷ݵԱߣŻϵ¿˵һ˿ƽ͵ĸоеǶɢĵָоĺζ
½СʱҲվԱߣ֣ԷĻƲһͣģҾĸƵģûԱߵСӻĺÿ˵̧˽һ·ݻԱ߿ŵǷС
˺ǺЦ˵ⶼ㿴ˣĵʱվڻҵſڿʱʹԶĶ˵Ҳȷ
½С˷ݵĻһֺǺǵЦһ˼Ҽҵû¸һ˿ɧİôһշȻȣ˫ֱѧǳ۴Ķҹ˯ߣ֪ôҲ˯أ˵ԼЦ
½СĴȤϴЦҡҡԴ𻭼ϵĻߵǽ߷ϵһôǽߵŻ͸
Ļ˻ܣݾ˵Ҹøʲôʲôɡ
֣Է½СߵԼλԱߣ֣Է½С͸ɴվţС˵䣬Ϳʼ
ʱ½СûиղŵĻˣһƽ°ͼС٣ʱʱɨһ׻߿Աߵ֣Է֣ۡԷҲӣŻӣһϾ¶Цݡ
պܿĸȾ˷ݣڵɫϼϣݶ֣Էı鿴ӣʱ֣Էż̧ʱ϶΢΢һЦ
˵ǻ֣ԷĴͷֻһЦʱ¶һ֡˸ӷݾͿʼɫ֣Էͷûʲô֮װһͷĴֱߵڱƵĴǰƯȻƯݾе֣Էұߵͷϼһɫİٺϻٺϻ֣Էͷչţγʱ򣬷ݲԾĵ˵ͷ
ֻܰдٺСһҲûҪ֣Է½С˶೤ʱϢ£ֻҪ˾ͻϢһᣬʱȻҲǸһ䡣
һΣ½С֣Է˾ͺ˷ݣʱʱͣһ
Ҿһǲҵĵһ½С׶֣Էʵе߿˼ûб
֣Էüͷһ˵ǾһһΣϸӣԿ᲻һ㡱
ֿ꣬ʼ
ݸûע˵̸ֱһָڻ֣Է˵һǳǳɫڷǰʦ̵㼼ϸһһˣԼһЩϰߣ͸ĺ󣬷ѡǷֺüܣҪܶٲ㿴ԼҪֵڶƤɫʱھֲһЩ죬ĺͷɫһô죬͸ɫĺзϲһˡ
߷Ŀأҵűƿˣ˶˽
˶һȻֹ½Сͷɱôҽһͨ˶ʱԵúܾнˡվǱһֻһֻٹ˶ʵʵľһ˵ʦã
һʦݴӻ̧ͷԼʦ֣һֻлһƺմһЩϡٿҲûñĶڻ仹ķʦءŰѻȥʲôֻࣿҲմϰɣ
Ǻã˶վŵС˵ͷ˵ǼɣĶôͣˣ͵ҲһѧݵĻˣ˶֪λһ׼Ƿģء
˰֣ʾ¼ŷݵĻǰ
ѧϵĻһ֪ǸŮİФе㼸Ϊʲôֻһˣһãȴû˵ʲôһѧĻתŻȥ
Żأʦ߽ˣʦҲʣøȥʲô໹պϣ˿ɲ˳֣
˶٣½С֣Էһʱ򣬾ûиղźͷݴһʱȻˡȻⶫҲû˶ˡͷߵԼĻԱߣһ鲼˲ķŻص˻
˶һ뵽ԼѧҵЩĲҲƯ뵽ĿķݵɨһۣȻתص֣Է½СϡԽԽòԼҲ˻˼
֣Էͣ˶ߵ˵ļԶĵط˵ܻһ˵һĻô˵۾Ŀλתš
֣ԷЦ˵ԣʦ뻭ĻͦԸģ½С˵Ը⣬ȻҲŵ˵ͷ
˶Цʵ˭ǵʦ˵һ֣ͷЦ˵ԭ˵͸˽һʦСЦ˼ҵʦһμĸʱһ˳˼Ұ׼ȫҳԵĽӣϱûˡ
˶Ȥ£֣Է½СЦЦЦʦʯʦЦ̫ˡһЦ½СҲôλɱˣȻ˺ܶ࣬ܿľͶ뵽Լϰȥˡ
˶ԼЦˮ׼صԼĻǰһͿʼֻ
ʱ򣬿Էĸͣ˶ŷ˵ʱС֣С½ԸҸ㱨˵˵ȥԵģǲڣ÷ݴȥеʧˣ
û£û£½Сæ˰˵
䣬˶ͳš
˶Ӱһʧ½СͶŷ˵ʦûô°ͦͰһʦôѧУﴫ
ÿһԼʶ˽ӴʦƺôʡҲ˵ԼʦģضͦصģһЩҲôĹֻۡ˵ҵʦСƢĹ۵ʲôã۵ʲôãҵʦˣȥԷɣ


119 רҵ
ʱ˶ûС˯תص˻Сʱ½С֣ԷݵȻҲͷ֣ԷФ񻭡
˶ڣ½С֣ԷôҲֻзݵʱڣӵʱͻȥˡ
˶ԼĻѧ˵ҰѻĻʮѡдԵģġĲģͰĸһҪѡڽ̵İϡ
ѡЩʲôһ߲һ߶ʦʵ
ڷɨһۣ˶ĿֻصԼĻϣеСűһЩϸڣ϶۲ЩܾˣѧУ׼һչݣ׼ЩֳɼչѧȤĻǰϻġǸѧУѧһ۽õġ
ʦĽ͵˵ͷȻſʵûɱ޶˶ҡҡ֣ݾ֪һӻҲС
ʦͽһ˶ſ˵ȥԷʦĸҵĶ߶ţôȥԷˣ
ҳȥҲû׼һֱûȥЦЦ˵Ȼñʻ֣ԷͷϵĽٺϵĻ
˶Ҳû̧ͷҲô˵ģ˭֪ʦĸǱԹԺʱ͸ʦĸ绰һԸĴΣʡҶ룡
֪ˡݻص
ʦͽôԹעŻ棬ʱʱôһ䡣ȻŽһȥԷڳʲôǲᣬںͷݵĸٲ࣬ڷݵĿθ˽һϾһزˣʣµľһ⡣
ǵʦ񣬵ڶ췽ݻͻʦĸҸ绰ȥʦҲԲȡ㷹֮ص
ڻﻭһͬ˻
µСʦܲܿͬͷվڻǰȳ̵ʱ³һ䡣
ʵ̣ͬ˵ͷЦ˵ҪûԣʦҲѧɣ
ͬЦ˵ҵʦ쿴Ļ˵еĹУԺܻ̿ǻõһҿ½ˣСĴһƣȥøʮͿܳʦˡ
˵꿴Աߵķݣλͷһ̵Ľ̫ˡ
ʦĵӣ۽Ϳ˰㲻Ǻ𣿡ûп̵̫໭Ҳǿһε裬ĵȷܻҲȡӻ滭²̫࣬Ҫ˵С񣬷ݻҪϲµĶһЩ
ͬԼǰλʲô̵Ľλ̸ҹҲ಻ͻݲ˵̸֪ͬݾֱץϹˡ
ˣûȥ㻭ҵĽȣͬת˻⡣
ֱſ˵ûа˰ҶӦò⣡ҵ治ٵƣƾŷݵԸ಻ġֻ֪ԼĻԸҵĶ飬ʦȥλ޲ڣ˷ݻʲôõĵġ
ʱңһȥǸ˵Ҳˣ켺ⶥˡͬ˵
Ц˵ҪȥͿҵĳȥɣ㲻Ǹõ˱ô
°㳵ײˣͬЦЦе˼ǺͷݴкȥԼĻ棬˳Ҳġ
ѧῪ˶еͷֻͬû˼ֱ˵ŷôһ˵ͬ˵ѳңһ㣿
ǳСû£ֻҪ˲¾ˡǲУɣҪȥºκͬ˵ǰǾ˵ȥʲôʱװᣡ
Ǿͺ족˵ͬʵһǲǾͰȥ
ݵ˵ͷ˵ܰɣʦ˼ôҲҪ¸ѧڿѧһˣ
ãҲ׼ǸʱȥҿܱǰһʱûҲͬ˿ĵĵ˵ϵ̻˵
ͬĻңҲ˵ʵǼˣͼϿǷݻ·İףԺ߶ѧУûжĲ
ͬЦ˵и㣬ҺԼĸģأҪϣûȤҪȤĻʱ֪ͨ㣬ˡ˵õСʱʱ䡣ѧУģأҿ˼˵Ƭλصġ
˾͵˵ͷ˵Уʱң˵ͬʵǶҵģأЩ˾ȻһҾҼһֱѧУģȦءѧУģκõģݾúıҲúãģضԤԼһʱ䣬Ҿһ˶üˡ
ͬŷݽ˵ȥһЩ̳ҰЩԸģصģշѵѵĶУ˼һ㶼ҪҲ˵ҪһԸģأСģ˵ѣľûˣ
ͬ˵һַݾͼҪģصʱȥҿ
ռסַĵ绰æת˻ȥӵ绰
˵绰ιһ绰ͷһ֪ԼĽ㷽ĵ绰
㣡ʲô飿
δԷͷ˵誻ʹһ
ʲôͷΪ˿誰ɣŪı˺ܽŵģ˽Ļʵ
˵飬ҰҪˣȥڼʽ֪ͨˣ³ʽΣؼҳԷ
úõʯôȥʵҲһȥ
ʰ赱ȻһȥҲȥ˵
Ȥ˵ϧˣҪǲܰߣͺˣ
һ£ڶҰ칫ȱһҾͽˡǱ˵
ȱʲôʲôãҰ˵ȥһ׵ġ˵ѵ칫ȱֶӰڼҷŰ칫ȥҶڷ̨ϴջһ£
˵ܵܵĻ骲ɵЦҰһȥֵúüʱ䣬˵ԺһҵʱҪˣеᡣҾ͸˸⣡
ʲô⣿ѵȥλҰϣ˲Ļص
ôתأȱȫҸǶȥܰүү̶ȥҰֵʱ˾ͺܿģͷŵܵ˵רҵˣĵһ㣬ҲĴһ㿴ģҪģ
ʵҪİ˵˵ߴ磡˵飬ô˵ݵﶼ²һְ
ҰôҿͲˡͷЦ˵
ô󣡻öҪһ¿ˣȥˣһͶŽ˵
СС˼Ұֹڰ칫ң
Уһһôæ˵ûʲôҹ˰Ҿͱȥ˵ûȽش͹˵绰
˵绰ݿʼ¶һ׼ǽ׼ԼôȫҸүүֱ̣Ҫ̻˵үүߵʱ̫СûмסֻܻؼȥƬˡ


120 ԼѡҲ
ڶһ磬ݻص˼ȥƬ游ĸеƬص˻֮о̶壬ڽ㲮˲ÿƬҲܻĳ̫Ϥˡ
һʱ䷽ݶڻﵷ飬ֱ绰ԼûطˣŷеǦʣϴϴֿԼȥ
ȷݵ¥¼ºκڸվ¥ء
СƽôԱ𣿡ݵ˿Լ˹Ŷʵ
Сһ˵ܸŮһȥȻǼүǱ߿ˣ
ˣ缸߶ˣҸСȼ˵ƽһ緹ûгԡκ˵Ŵӿڴ󡾵˱ϡ
ʱŷ֣һˮȫװʽɫҲ졣κһ˵꣬ӿڴ۾ϣʣµһûоƬ
˵缸ܲܲҪࣿԼŤôݿֱӿˣƽһĸӣһʮ·ķ·ƽƵģҲŪīţīԲȦģʽСװֱǵӰͶӵķ٣
ƽ˦˦볤ͷ˵ݣͲˣǴⶫֻ۾ͿԵˣڣ֪ҿ㻹ǿ㲻ԶĹ
һ˵ЩʱװݵģһǴװģϡ˵һ±ϵľܣ˻˵һ
ݺ޲øϿЩҪĶԶһīʱװݣ˵ʱװܿļôĶʲô
˵Уţȥ¥°Լĳӿ˺ţһںſڸƵģݰѳӿԱߣæҵĿʼʻλӣջһˡ
ʵ⼸·ǾͲһ£
ƽ˵гʲô·˷ſڣóԷʦǿˣ
ôȥݣƽĻ֪˵ʲôˣô
СЦ½˵ùãʯͷˣῴأȻһ͸װƱĶһڲƱºκ˻ȥ฽ȻӮֱڶʤ͡
ȳ극ݳ˷һһ˻᳡ſҲаСʱؾʵھȥﻹҪеĵȣҪЪȥ
ʲôСʱȴǽȥ˵лȥ̨һ䣬ʶģӡ˵ȻŶƽ˵Ϊ⿴͸װԸһٷ
æ˵Ǿװȥģӣһ磬һδչҪƤ˲޵СڷݸоԼԱվĸ޵й⻷ˡ
ųһ·ûʲôƣ˿ʮӾͿ˷ֳʯչݡ
˸λͣ˳ӣ˿ߵſڵʱ򣬷˵绰׼Լߵĸ
ݣˣ˽ȥˣ
̧ͷһſһŮʾһƱͽȥˣѵ绰Ž˿ڴ̧ͷͦصĸſߡ
¾еƱӶ˵ˣ
ɨһ˵ܽʮӲܽȥ
ףղ˳ʾһƱôܽȥˣΪʲôǲܽ
Ц˵ͨƱ˼ǹƱʮǰͿԽȥˣڿƻأƱֻܿݣܲμӾƻᣡ
ݼ绰°Ʊڴתͷŷ˵
ЦЦ绰˹ȥ绰ӣʹ˳ʾһԼǰҵ֤Ҽѣ
Ű˰ʾ¼˽ȥ
ţ²ʵôйоƻ᣿Ҳ缸ŪƱӹʡǮ
˵ƱҿûⱾ¸Ū˵ߣ˹ſԶĵطǺ̺ģĻͦ¡صġ
Ȼܴ˴̺ϹΪݷվǱߵĻеȫ̵ıͦװŮȫһģڰء
˵߸ŲԶһŮʮŮؿڵǹ׳۵ģ·װˣֱ˲Ųջߣ
ӻ԰ƽ˵㿴Щˣ˵һʶͦзġڿ۸缸ˣ֪ˣ
Ц˵ЩҲǿſˣǰƻĹ˾ųŵġΪôҪôøҺüƱӣ
˵תͷ·ݼС˵ҪϸĻЩһƻܴӾƻῪ˵Ա߷ŵЩþû˶ӻҸ˵ܶ඼ʮһƿˣȻӡ̱ȥģ
¶СЦʵ
ЦЦ˵ҪǲţԼ԰һķᡣֻҪԸǮ־ƻĹ˾˵ȻϵϱֽŶܸŪȻ˼ǮҲͬЩƻа̾Ǹġ˵Щ˾ҪȫǶܸһӽ𷢱۵Ĺ
ŵȥˣ˵ģ˵ɣͨεģͲ㣬һӵı׶ˡһ屶룬Ů˳ĸһ㣬ٷŵĿһǾ͸ò˵ˣ˵⣬ǹһЩģأģ˴ϵҼҲȥˣһԵջ̫ˣ΢еᶨ˰ȥ
ȻģصıǵеҪŰѡеȥѧҵƽҲ֪ǸпԼûѡרҵػĽ˼Ǯ§ģ˯ΪСһ׼Ǻߡ
СʵɨʱɨȥᶼɣǰһֱҸģŮأһ˵Ķˣ
е˵ĻŮӵĻﴩʱװƺ̵̫ܵջˣǷûǸȤȥпʲôԼûжϵʵֲǵӾ磬˧ƯĶǺˣĶǶ˺ͻ
Ц˵Ҫǩõľù˾һûʲô飬ֲģ͸ֱߵ꣬ϴͷ֮ûĲ𣬾Ǽ۸һȻ޾ԣС˾ҲŮԺõģҾͿˣ˵ƿһŴż˺̨ȡ
һƿžͿ۵ĸŮģأɨ˼۾ûʲôȤٿˣ˵ЩǸĸ̫ˣϷݵϲе⣬ǼҪʵŮģأϻ滭ģʱװģء
ûȤݾûиȥ䣬һпԳ̵ĵط˹ȥ̺Уһ̣Ŵĳ
̸ճһ룬Ůѣܸһ֧ô
תͷ˵˲ɵĶ˶٣ȻŴӿڴ̺УĶ¸Ů˹ȥ֮Զ£ΪλǸ˵ķǳĵصͨһʯǵĿҪǲ໹Ϊǵصʯء
ллŮյ˷ݵϰ̵ˣиʯǻСָֻڷݵֱϵһ¡
ҲģصôŮһ̣ŷ֣ҽп˿ֽ
ҡͷ˵ҽзݣҲģݵġ
λܣݾ֪λʮа˾ģصģһ߰ҵߣϻһ˫߸Ьվڷǰ˲ߣһվ˫Ŀƽźһλ˵ҪһݳĹ˵Ҫŵλˡ
ĽáԼݶŹһ䡣
˿˵Сʱй˰꣬ȻӢֵʯǶѧ顱
㻹ѧߴ򹤱ѧʵ
˿ЦЦ׬ѣҵйԺһֱԼԼģӢĸĸ
ЦЦûоԼЩʲôģ˼ҳԼҪǮҲһ


121 Բ
˿ŷ˵߻βȥģеϧˣ˵껹һ·ݽӿ˵ҲܺãһЦҲ׺ǵһǳǳľѺص㣡ҪҰҵľˣ
Ц˵ˣҵģҲϰߣģҵǿ
ң˿ŷʵйͻ
ͻ˵㲻Ļҵģأҿɸ̫ķø㣬ֻܰߣ
˿ЦЦ˵Ҫ㻭ôˣǻĺõĻҲģأõҲҪ˷׬Ǯѧϰʱ䣡
仰ݲһζǴ˵еԸʲô˵ʲô˿˿Ļݵ˵ͷǵȻлĻȥ￴ʯѧԺѧ˵ӿڴֻ˼һ˻Σ绰ô
˿óֻ˵Լĺ롣ݲ˹ȥŵ绰һ죬˿һԼĻȻԼеֻݵ˷ݵǰҰһ£ЩҲʶ
ù˿˿ֻԼ֣ȻԼֻϵĺҲͨѶ¼
䣬˿ϵ̻ʣһСʱϨ˻𣺡Ƚȥ׼װˣԺʱϵ˵ŷݰ־ͷ˲ԶͲڣƿ˳ȥ
ʱҲֻʣһͷûֱӽͲ˳ȥ
￴ģض˺ܶ࣬һӱſȸתתȥĸתԴͷһһĿ
հһ죬ͺһŮĿԣŮ˿ŷ˵ĸ˾ģⶼˣߴŮ˻ܿϽһСŮģڻ·
һģæ˵ҲģأҼѣ
ģأŷҡҡͷ˵ģʲô˵Ͱѷƿ˻ȥ
ҲݾֻŸղŽ·᳡ȥҡƿߵžͿ¥Ϻ٩ء
ô˵һһȦˡ˵Լղŵһ۾ʹȤĶʵ챥۸ˣôװӣ
ʲôװƽһ˵ʲôװֻСð⣺أأʵҲ˷ݡ
򱳺һ㣺ղҿˣǱģڻ·أû£
һ䣿ƽŤŴˮͰʹ̨վȥţ˵ƿš
ŸտʣĄ̊́˭ڲǹԱܽ
ȻƽǸʲôԴԴ˻ͿʼţΪʲôȥװŶУô
˼ΪģأûҡһЦЦ˵
ƽһ·ݣվһ̨¶Լһ˵񻰵ģӣ
˵ˣ缸ȥǱ߱ݵŰɡ˵ͷ¥ȥ
Ʊдģ˿ʱװݵĵطڵĳҲûжٹڣ󲿷ǹԱT̨ǲõͦƯģö¥ݣмһ󱳾дXXƷXXļᡣ
Ż᳡أ¿еƱ˵Ӹӵˣ缸ʲôλã
⻰ע⵽T̨һȦĴֵƤӣܹǰȦȦԺԲˣҹдŵ۵ʣЩ۵ʻÿһԱ߻ŸСӣŷݼдţC滹ʾ⣬ŸԵλôŵġ
Թˣ¾ʹŷЩȥԼλŪƱӻеףǰźĵһţҲT̨˵һһ׶ߵҲܿڱϲλá
˼䣬κͳԺʱͱżƿˮÿ˷һƿˮһƿһ
šˮһڼֳԱԵƹʲôģǿʼСǴ𳧼ҵĲصչСĺĳ
½½˽ˣûĹǰģnpcҲ˽һǰšſ쿪ʱ򣬷ݲŷ֣ԼЩnpc㲻ϣһƹʲôĶղĵطƾ˵ӣ·ɫֲ塣
һ˵䣬һؿڱź컨ĸɹƵĴϰߵ̨˵䣬ϱ黹е˵˻Ҫȥ붴ӣֵС۾쿴ˡ
ӣӲ̨Ȼһһģش¥¥һȻСèȺߵһʱ¥λģأǰһλתͷT̨ǰˡ
ʱװᣬܺõڹƱʱ㣺͸װȻֳƴҶģҲûȤģŮģشҵǿĺۡ·һˮ͸ģŮģؿڵ͹Ȼɼ
ҪƽʱϿߵĸͿʼˡڷֳnpcǺ漸űֵĶǺܺã۾ˣûŪʲô
ǱһЩ͸ӵӡСסˣŴģصеǲ͸֮ŮԵԼɼָо÷ݾе
ɢʱ򣬳ߵ˳ǰ棬²ŶŶ˵ô۰ɣ
ţǲСƽͷ˵Ȼƽһ䣺еˣҸŵһ㶫ȥ
С˵Ҳ𿪳ˣС߲ԶһĺõģǾȥԣǱߵĿ⴮ص
˵ǾȥԵ㣿ŴҶͬ⣬˾ֺ·խСȥ
ߵſڣСߵ˵ߵһǰ桱˵
ݺʣµڷ㶲֪ΪʲôСҪʲôûʮ׾ͿһʮҵŮߵСʵ˧磡ûȤģҾסԱ߲Զ
СλĿ͡˵ˣûʲôθڣ죡
Ǿ
ˣԺ˵СŮ˰˰֡Ů뿪СߣȻŷȺ˿˹
ٱҲΪôϣŮվ·ġת·ϣſǸղŴյСǰһŮ˻в٣վ·£һ죬ЩлͷʱʱĿŹˡ
Сص˶м䣬ƽſʵСӲᾭɣҪҾҪȥ˵ҲעòãĶ˭˭ģһСմ˵ʲôǺ
ҲϿģȻ߳˼ξ֪ЩˡСЦ˵ǳԷģ
ƽЦſЦ˵
鿪ʼʱһȰĶ̬ס˷ݵߣЩȻĺʱУϵܿĳһŮվԱߴŮļ򣬿ֻͬŰײŮһЦǺǵ˵ʲôϵͷĻҹɫкĿɼŮְڶʱƺڿһĲӰıӰǷӣԶĵƻͨĳҹգôҫô
еĸ￴ŷԼ˹Цݣŷ֣ȻŤһ壬
æλ˰֣˼һЦݣʾԼûȤ˭֪λֱһ䣺Ǯ
תͷŷݺ˵ǮĹĵĿڷɨš
ֶֻ˼ЦŰ˰֣ʾⲻǮԼҲûȤ
ŷʵûȤλͶŷݴȤ˵С˧磬ҪҺһ𣡡ԱߵĹͿʼ࿪ʼ٩λ˵ǮĹ
ֱ̧ǰȥЩŮʲô绰ܴͺеԲˡ


122 ʦĻ
˴ŵĹӣ˵棬͹⿴ĸӣÿæŲͣˣ֪ôˡҪһͻ첻λˣ˺ӵֻվſڵű˳ꡣ
˵ϣݿʼŸղŵ⣬Ȼ˿ʱĸоԺаѼŮ̬Ͷǿһ㡣
˵ʮĶѵӽ˷ԱȻ˼˵ٸƿơƣ
æ˵ҲҪˣһƿϾˣϻҪҪǾðȫҾͺȵ
ƿټһСƿֿ֡µ漰ȫʱǷǳĹϵģҲûʱֱӰ
СŷԱԶˣżеķһۣȻתͷ˵ȻӰΣĲĿ˵תˣٿݣ˼Ҷˣ
ģȥˣ˵ѵˣ㲻֪סһѹκЦǺǵ˵
˸ˣƽԼͻϴĴ˵
һҲ˵˸飬ǵˣ˵תͷһԱߵķݣ˵ô죿
ʲô飿ݿһԼʵ
˵ʲôأҪŸղŵͻͷȥ˼˵ûأЦּ˵˵ĸ飬ôһ°ɣ
УУĥԼ»أæͷ˵
ҵ˸ˣС˷ݵĻЦ˵ű˵Ķҵֻˣ
ҶʲôƶԳԺȺȵһҲûô⡣
һҹֿһСʱŻصѧУʱݾͺ˸ˣ˵ȥңǼԼµ뷨һ¡
ŷݼҴҵ˶ҵСȥС˵Ȼĺþʱѵİǻȥƨĸ˯ˣ˼ȥңҲȥһˣѧϰҿᶼͦڷܵġ
κ˵㻹˰ɣҿܳһ¾õˡǰҰϢʱһСʱûһأǸվڻǰ˯ˣͱửˣ
Ҳ˵зݣڼһ̣û˰ݾͲˣÿһҲʮʮһӲŻᡣҪǲڷܵͲˣסһѹҲж
УʱǻĴҿԲ˵ڷ˿Ȼ̳˴ʦĵӣҲڷºκļɱȷݴ̫ˡһϵʱҲڻҵʮŻᡣϵ¥ھǷݵᡣ
˱߱ġݻص˻ҵʱͿʼһֽС壬żλŮӣн˲ġȻ佣īͷһҪݿȥġ
Ҳˣ൱ȥеά˹طڷݰǳеҹƹ⡣ЩǰڷݵĲ֣϶Ҫ޸˵ҪҲһ
һСʱڵ뷨¼ֽϣݷſ顣Ϻõĵϼһ㣬ǵ͸ģݾͱƽʱӵϸһЩ϶ϵĺܱɵľԿһõʱҲ˶١
Ū˵ϣݾͿʼ˼ȫҸһЩϸϵĶ游ĸվŻţҪʲôϣӵӺɫҪʲô䵽иԸ
һҺԼһÿվλöҪϸĿǣϴʲô·ı̬ЩҪԺĻϰڷҪиܻ뵽
ڷ˵Ǹ󹤳̣Ҳһµսǻǻ羰ʲôģжŻһҪǵĶʵ̫ˡ
ݶҪ˵񣬶ҪΪԼһңԼĸĸ͵ܵһҶǳ˽⣬Լ׽ˣֻлĴˣòеһʵС
ݲͣԼдϻţȻһЩ鼮һЩõϵĶææȥľ͵˸ûʱ䡣
˯һݵ˻һȦͼȥʼһҪһЩڷκӵĻᣬϵʱݻؼҾԼĸ׶游ĸ뷨Ÿ׽һЩλ˵һЩ飬Щڷڻϱֳλ˵Ը
˸׽λ˵һЩ飬ݻص˻ҵʱͿʼ4ֽλ˵ͷС壬һ׼ʮҡ
ʱ򣬷ڻæԼأĵ绰߹ȥһӣ绰ﴫԼʦ͵ҵĽ˵ѧ˵Լ༶ĵطֱӹҶˡ
߽Сʦİ༶ȥ
վſڵʱ򣬷ݿԼĿɿڴһĻԼʦеĻһѧĻϹţһ߹һﻹ˵ţٿ۾ֲ˵˶ٴΣǾǵ߷磡ǲ
ݵɨʮѧϵʱֻһеѧ϶һӾ⡣˶ŻλϵıͿˡ
ʦҪǽҵˣô࣬ô̵ʱꡱλѧ˶̧Ļı飬ǿ˹еĹͷƵġ
˶֣ͣѻ߬˫ֱ˱󣺡һʱ䣬ԼΪܻʲô̶Ⱦͻʲô̶ȣҪҲͲ񣡡˵걳һѧĻǰ˹ȥ
˶λѧվó˻λáĵĿ˶ԼĻ˶û˵ʲô߿ˡλѧųһһظӡ
ݿ¡˶ſվǷݣ¶һЦݣˣ
ţʦеĲʻʵ
˶һָǱߵϡ
ʦĻеŰŵȥȡڻϡ
ȿҵȻͻ˵Լ̧ų˽ҵš
Ҳ֪ʦһҪʲôǲǿһͰѻԼûȥʦţֻڽš
ѧ˶ţȫһΪλӻڣҲû˶ЦԾĶվǰ棬ʼΧ
ЩѧĻܣĻЩ˻壬ͬһģֻǽǶȲͬתһȦݾͷʦĵһܴһ顣
ڿ۾ֲ飬ЩѧЩʦʱҲ᷸Ĵ󣬻һʱԽԽ˳ԽԽо֪ľͰһ黭̫ʣʵͷǾֲһôҲǰܱʣ
ǷǰΪʲô̫˷ܵʱһҪͣϿϢһµԭ


123 ˳糵
תſһȦʱиվ˷ԱʵǣʦǲҲô㣿㻭ʱûεĶôλһʣеİϵѧתͷݡ
ǵûУһһûлͷʱ򡱷ݶλһ˵
վλԶһλſʵ㻭ûʱôʦҪĽȱȱİ༶һҿλڷֺͺڷ֣ͻûа취ǵÿ˻ʲôʲôĵز
̾ˣʦ̵İЩѧ͵Ҳ˵ǰĥĥ䶫棬Ҫҵʱͻһ˶ʱͲˡӸղתһȦʦĥЩѧļ
ⶫûʲô˵ģȰŲȻ໭⣬ܻĺãùŵ似ʱͶҪͶĺõĻǾͲñ˽ˣͻʷǵСôʦǻ벻ʡµķܵģ
һ¶Щͬѧֱ˵㰴ͰĻˣ
ղŰ˻λ˵ǻһͨˣҪ׼񣡡
һһ𣡡Ⱥеһ˵
Щţݲ֪ùֻҪ뼰Ǵӽ쵽콻ʱͱ˯ˣ滭ʱпܼ񣬶ҼԺ˵⻭ͿԻҪ꣡
ôվûô˶ֱӲĿŷ˵
һʦʵ⻹ûأ⻭ҪҪҴȥʲôģôҪûҾ˰ﻹǲٵ飡
ŷݰ˰֣˶˵ȥæİɣ¿κԼȥˣ˵ѧȥǰתͷŸյſڵķ˵ȥԷô
ȥȻҾ͸ʦĸ绰ͷҲת˵һ̧ʧ˽ҵſڡ
Щѧ˶ŷ˵ʱϵı飬ɵһĽʲôʱ򿴵ɱϳֹЦݡҶѧΪʲôô࣡
Ҹʲôת˶ϵЦݾͻࡣ
ʱһѧ׳ŵӶ˶˵ϿεʱҪղͺˣ
˶˵û⣡÷ݵĻܸĲ࣬Ͽεʱͻɶģ
Щѧһ⻰˵ˣǺܶϾ¶˶ôôῴҲû˵ʲôʼݸ͹ڴЩϵѧŷݵĻȻ֪ˡ
ص˻ݼ壬һֱڶӣݳ˯Էǿ游ĸƬŲ̬ͬͷźһӸӣݿϳӾŲҶȥ
վſţûһ洫ŵһЦ˵Ӵ磡Ŭأ
ɲôϴһΧȹһ׼ڳԼĸæءվſڣݾŵһŨŨζɵĶ±ӡ
ŬСŷЦ˵
ݵĻûﴫĸСô
ңݴ˵һ䣬ͽš
֥ͥӳ˳ֶӿһۣȻʵôû誹Ҳǿһϱ
ûҪ׼Ե飡ԺɡݶЦ˵ʵΪе£˼ھ͵ݵֻܰҸڷһ¡
ţ´лҿһ˵ŷˬĴӦһУֻص˳
Ŵţŷݼһӵֽʵʲô
壡ùòҰȿ˵ѻģ游ĸͷҲȷ̬ʲôùôǿо
һž˵鷿أڿ̸飬ղ˲Ҫţ
ݿһ˵Ըأ
Ͼͻȥˡ˵
һ·ݾʵԸǻһȥô
ֲ֪ǲ֪ң࣡ﻭҵоҪǺȻȥʲˣЦ˵
˵Ҳһʣ˵꿴ʵҽأ
ڷ˯أʱҪˡ
Ļݾ̧ŽķȥݲŲܽ˯˶೤ʱ䣬ڼû˵ֻһ˲˭
㣡ţվſڷݾͿʼĴţһСһɤӡ
ʲôƤǰɣ洫骵˵ȻžͿˣ骴Ÿ˯˯£ŸŹţûһתֻص˴ϡ
˴ϣűӸסȣ忿ڴͷϿŷ˵ĵ˯Ůˣ˻
ѻıһģһүү̵ͷȿһŻıȽϺã
骺Ż巭˵үүҲǲ̫ˣҪҰǿһǵһ
Ž㷭Ż壬ֱӳŴӿĹһӡ߰ű߻ؽķ䡣˷ʱֱһŽ㿴ʱ򣬰մ˳ζĨĨ
ҾŻĲ骸̧ͷҪߵܵţһ۾Ϳ˵ܵܵĲֵСֱӴӱ˽Ÿ˷һӣͲܳ㣡ⶫĨһζջıף
ߵڶµʱ򣬷ݾͼӴˣųϣЦеĿʼ˳ӡ
۵һǲ̫´ֽ˵ҾŻ񣬿ž̴Һʱ򣡡˵۾Żŷ֣ʾԼԱ
ʾһ¾ˣԶأôɵһȥ̾Ҫš֮ġ
Žʾһ£ݾ̧ɨһ¾ƤԼеĳӡø㿴ֻһʣǻģڷ游ĸ˵ĸоһ׼ͷ骵ĸо̫һ
ҪģҪҪ񡣱͵ҿǿĻģʱ˸һ骿ŵܵŶȣż⻹ʱʱĵӣ˵
ƤӶ̧ʲô㻹׼ǮھٿȻţ
ǮҸһƣֱ˵㻭ϻӣ
ͲˣʱҸװȻ͸͹ȥſھ˵뵽Ȼһͷ˳̧ͷŽָȻ˵ΣĴλˣȻһ͵İɣ
骱ܵܲ˼һ˼ûУֱ˵Ļģ׼Ļܺô
æӿ˵ʲôʵģҶ׼ˣʦʵǧһĻ򣡡
Ŵ˵Ǯ㻨ͦ˳ֵİǧĻ򣡡骿˵ܵһ۾Ҫʼѵˡ
̧֣ڵ˵ɲ´ˣЩǮɶԼ׬ˣڸϿΣһõǮͻ⻭ˡרһλʦģʦרҵģϷѼֹǮõٹһǧ
ʱݾ͵ɪˣһ벻ʦ˶Լȥ̺ӵʱԼһ⡣
骿ŷдһ棺Ӵ׬Ǯˣ
ʰݿһ۽˵ҵĻߵļ۸͵Цɣʱһţ㶼ҹҼҪбչţǸ㿪ЦԼŵʱԼжãϵһԪϣֱвƱƵġϼǧԪ˻ˣǷ֪ܲ
Ǯҳһ룡骿ŵܵ˵
һ£һ벻УҪȫҪͲ㣡ǮҪʡˣ㶼ԴˣԼҪʡֱǶԲԼλ㰡


124 
ѧʱҵǮթȥһ룬ʣµҲŪߣƤ㣿˾̧Ʊ´ʰݡ
֮ģݽһ¡ŽҪ´˵֮ˣ
ɽ˵Ͱص˴ϡ
ݿŽĶɵ˵ò̫ˣһԼ˰ٷ֮ʮ
骿ŵܵЦ˵ͲϣʵĻĻɣ
Žӣ̾˿ѻתϣ㿴㣡ڼææȥģȴڴ˯
ҼңЦſŵܵ˵ҪʲôɻӦõġȥҵʱҲŰæţĸײԸ⣬ʲôҸɣ
˵ǵӣҳ׼ʲôʱ飡ͳȥڼӾͺùˣ
ɨһ۵ܵ˵ǳԪɡ
˽Ļݲɵһ¡ôһ˭֪׼ˣſ˵ô죿
ˣʶ˿ˣ̸ҲһˣǱȽ˽ġҾ˻󷽡ֺѧҲûʲô˼Ҳ˵Ϊ˲ҰҲͦϿġ˶ͦĻʲôϣЦЦ˵
˽Ļ˵ţԺ㲻ãʱȥһδһΣ
骿ŵܵһ棬Ц˵㶯֣Լ˵һЦ
ЦأⲮ͸׵˹æվְѽǰĻžȥ
˽ķţݾͿ׺Ͳ˼ɳϡæ˹ȥڸԱߵķ֣һһЩӣǿһŵ̬үү̣˵ֵĻݸˡ
дֶӵнӹ˻壬һžϸĿʱҲԴ˸ֵĸӡ
˿ĺ÷еܲˡÿһŻ͸˶Ҫķʱ䣬ŻỻһȥҲ֪Ļǲģһŷŵ˲輸ϡ
ȥæȥˡ˵ɳվųȥ
˳￴һ۷ݾЦˣһСϰժ۲Ҷء
ٿӽ˵ңء˵ŷݰ˰֣ʾȥ
մôߣϾͶʵ±㣡
֥ͥЦ˵ǲèӼⰡζų˵ϵĹӣÿӴһȻ˶ŷ˵ûôãٵȰСʱˣ
ҲЦôˡʵԼûа취е
Ц˵ҿһΧȹŶأ˵ſһֻץ۲˹һֻзɿժŲˣɵʵڼҳɻɣժժô
Ҳ죬ֱͣеĻŷ̧̧˵ժˣһСˣǰСʱĸϰ࣬ϺʱҶܵǳԣһֱϸС
ֲãݵͷ˵
˶Ŷ˵Ϊ˶㰡үƵַſڵġҿҪ˻ô죬ϱڼҾͶţ
ķݶˣݶĸЦʵ
㲮ڸʲôһ극굽鷿ȥˣҲ֪ʲôҪ֥ͥŹŷʵ
ڳˣ濴Ҹүү̻ͷأ
ͷҪȥ֥ͥΧȹϲ˲֣ƿվڳſڸƵֶӣſȥ
˿ԴյֵԱ߿һص˳Ͷŷ˵үү̬˵꿴˷һ˵٣㿴ŷݵԸǲеүүϳЦԸҲºͣһЦߵСе̣
ٿ˶һЦ˵ôһ˵е񣡲ëë˼Ҳ̫Զˣ
Ц˵˵Ǽ˶һģҼǵСʱȥ󲮵λʱһûлأλүӾǲǴ󲮵ֶӣҴ󲮵ģ
˵ˣ⿴Ƭ֪û̫ܵӰ죬̫游֪ʲôǴ游ٵݣϷҵûô
㲮ڲˣֶˣʱǺ֥ͥЦ˵
һ̾˿˵ϧλǰҵʱ򰾻ӹǣҪܻڶã
ŷ˵ʱ㻹ûأһôסүүֵķס˺ü궼ûƢֻ̣ҺҪʲô̾ȥʱүү˵һʱ̾ͻ߶үүүүҲ⣬Сʱ϶ЦӯӯġƢһð߶Ͳͷˣֻ˼ҵƤӣûһǶŷ˵ġ
֥ͥٵĻҲЦ˵˼Ǵĸϸүүǵ˼ǰһǮҲҪָֺ㲮ûб˼ҵƫĴС飡
ڷҲ۾ţûôĸд֥ͥ˾͸пĶˣλԴ̵Ӱ˲Żһֱô޼䣬֥ͥҲһֱûʲôܡ
ĸ׵Щ˾Ϳʼĥôֳүү̲ͬԸ
Сݣ︸׽Լܵ˵ߡʱ㷽Ҳˣ˯ռԼղŵλӡ
λӱռˣֻ˲Աߡ
Ų輸ϵļ˵⼸Һֿ̬񣡡˵ݸ˷ݡ
ݽӹ˻壬һְ붼صԼϣһ¾֪ԼҪʲôˣֱ˵УһȥϾͿʼȫҵĸӣ
пֶ˵ʲôʱܻã˵Ҫ£̫һ
ڿ⼸ӣжҲڴֲѧģֻͥ񣬷骼˿䷽ݻĺã˵ǰ˶ѧŶã˵ĺˣ鴫صķжֱӰһ뵱ˮݸˡ
Ů˵÷ݻȫҸЦŴӦ˸Ŀӵ⣬ǻĲãڰ칫ǿҲȹұ˻Ķһܰǣ
ڿ˷ݻıӣֵ֮һ߿һ߳ڶԸĸ׷䵱ȥˣ̬ĸĸ˲ɵǰһЩ飬鰡
˲Ļ̿˵ⶫǼģǷ󣬶Ҫľϸİɣ󻭳׼ƬãͲؿڱ֤Լһӳߵˮ׼
ţ˵˵ͷ˵ȻˣԱ绰һװ
ʱ̱˵ҺһǮڸ˼Ͽ׬Ǯˣҳһ룡
˾Ц˵ǺãҾֱȡˣ˵ЦŶԱߵķ˵һգۣǶҪ׬ǮˣҲҪˣ
˸ĻЦЦû˵
㲻ȥԺסǼҰɣݶŲ˵
ⷿӻڵģ˻ʱסɣСһǮȥס˵ŷ˵˼ⷿҲУԼ⣬Һ
һ˵УҵȻ˵һ¡
зӾס£ʲôҪסطðſ˵ڷ￼ô࣡ԼһֺǺǵſء
֪ô˵Ϊչӣ⺢ҪǿһסԼڵķӣҽʲôŮ֮ģʲô뷨ʱĲһã뷨һԺ˻˵͹ìܣջ۵СڵӾͳ˴ˡ鷽лô̫꣬ˡ
˶㣿ûûεģЦſ˶һ˵


125 벻
ڲһٸݲǰѶӻıˣߵʱ򻹸ĸ缸һϴӵˮҲǷÿλؼҵĴͳ
һʼǾ÷ݴڸùϵ˭֪һԣºκٵ޲ڣ˺ǿģΪôԶʳõĻʳֲãÿζһ÷ݴϣϢǴ
Ŷºκڣ̵ǴļˡݰеĶŵϣҲһĳʳǴŰװеġ
ζݴһ˺˰װһţӿһڣķǳãҧһڽ¾ˡ
˵ҲʲôˣֻܸҴЩĶζûмҳ˵ζû´Ҿͻ˵ԼĴհװģܷŲٵӣ
üһݿŴ˵׼ʡһµĴ˵Ǯɣһô˵ҲöʮԼģôģҪ
ҰѼĳӿˣԺãЦ˵
ݿţʵʲôӣ
ͳԿףֱ˵Ӵ㣡
ϵԿֶֶֻ֣ƷơųȫĳҼ۸ȴǺܲȫģȲϱʲôģǾϺ
ߣȥеţӿžȥֻôŸڷݺ¥ݡ
ߵ˶¥ӭκ
Ǹɶȥ꣬ͶŷеĴӿһۣȻӴ۳һţͽ
ݰԼԵǿȫлʣһֱӵݸκ
ݣָָ˵ֶ֣
ͬȥͬȥһתĸôᡣ
ȵ˳ǰʱ򣬴һĸ̾ԭ˸ʱңµֶS40ȫڳͣɫۡ
¿ųӶ˵Сӿ԰㳵ˡԺ⳵ٴȣ֪ĨɱٳԹŮ񣡡
κЦ˵⳵ֱС˵ǣרűװǴĻûУЦҡҡͷԼָŶʾ˵ûˣ
⻰ŪһĻ׹
ûʲôˣȻλ˵缸ŸʲôһȦ
ЦЦеԿӸ˷ݣɣҿСʱһ·ģ
˫ֽӹԿ׾׼ȥԼɣһԿ׿ס˵ԶǸԲťˣ
һųӷһΣЦ˵ˣϳ˵˼ʻҵ˽ȥ
˸ʻκں棬ûзҿʼŪϵĶʲôCD綯Ŵ֮ģŪӣκŴŷݿ
˿ųӾĿĵתһֱתһСʱֿųصѧУ
ѧУſڣͣһκȥС̵걧һӱƻڲôзݴľ㹻˺һٵˡ
ڶ죬Ȼһͷڻ׼ϵϣȻȻСʱ֣ԷФſʼԼȫ塣
˶ϵʱһĿԼϵѧͷԱߵĻŷݵĻһһǷݿʼϰһǷǷ¿ա
ѧϵı飬˶ͱˣſ˵һϰҽ̷ݻԺķȥ顣һǸողǰģҲҪǻǷ¿աˮ׼ֻҪܻˮ׼˵ҵ⣬Ժ󶼲ϿΣ˶Ҳҵõѧλ֤
дݸûõͻõıͷʣȫǰŵϰõԲͷʣķǳϸ壬ֻƤϻһС覴áѧǶˣڼϷݼȫûˡ
Ƿ¿աɫʵųɵģͨ˿Ϊ⻭ûʲôǱͿôѧʮĻ￴ϵĹо仰˵ҿôץǦʾ֪ѧûѧ֪ܻʲôز
ںܶ˶֪鱾һƪдĴ滭ĹǼٵģΪΤ޻µʱ򣬾ͼĺܺˣһûл滭ĳ⺺⺺滭ĹﻹԼĸΪģһȻǰΪ棬ѧԺ֪λĵĹºܶ඼Ϲġ˵ǴĹ»˵һЩ˱ƭ˵ġ
»һģһʰһô׼ȷıֱµ˼ȱ㲻ǴʦҲһλɫĻҡΪĴָֺ۵ϼﵽָ߶ȣ
еѧŷݵĻ˵ˣ˶˵ҴӲ߷ݣҲӲƶʲôƻΪʱǰһ֮ҪϸҪɻһԭǣÿڻʱ䳬ʮĸСʱʮСʱͬʱ帱һ֮о󲿷ֵʱ䣬ÿڻҳʮСʱϵ˾ҿ
ĭɵѵ˰ϵѧ˶ֻ˻֣
˶棬еѧûеӷÿʮСʱôôã͵ƵģҲܲ˰ȥľϴαλλĵȥݵ顣
ַˣ˭֪ȥˣֻתš
Сڴʮأûһεģڷ϶ŵУϵУһƿ۽Ѿӵġ
һSƽƺã緢˵һƾͿһ˰Դ˽ʵ˭
ôûˣ
С˵һŵԺ
һ㵽㣿λվſȥʵ
ƽһ±ʺҵĵˣһԺ󣡡
ÿ춼
Ҳǣ
ƽһ仰˵˺ܿģһɫֿ
һزҪȵĵ㡱һλ˵ʵҶŵЩָʲô
λЦ˵ѧϰһ£
Сλ˵ºκѧɣ˵˲ĲΣǹ֣ͱˣҲѧռBOSSͨôһ׼͸͸ģһ˯ĸСʱ㣬˭ܵˣ˵ӳʮ
ţƽ˾񣺡Ϸ֣ߴһ͵ˣ
˵ǣúõӲΪʲôҪͱ̬ѧ̬ȥϴϴ˯ɣ˼밡æϷֵ˵
˰Դ˻ȥƽӵֿŽѾӣڵˣô벻أѧ˭ãƫѧݣֱѰ·С¿ҿᲱֱӡ
ţղŵҺ񿴿죡
ǹǰʦô
ǣǶ꼶ģ
ֲʦ˵ƨרһƣһŵƽ˶ʮ־Ϳ̨ˣСĵƣʮˡ


126 С
һƾһֱߵһ輦棡
ʱСһԼǰֽϼǵʤ˵Ծһ
ƽ̳һɤӣҶĵһȣ˵ԼĶԼ֣ŶԼǮĵԼʱſȥ
ƿžͳɤ˵ĸ輦ټİ棡˵ǮִԼĿڴ飬ݸϴĴ衣
κʱվſ׼ţЦŶƽ˵ӣִƶҹˣ
ƽκ˵ǰȻֲõͶκ˵ϵʱиҷݣȷݻʱ˵һ£
ţ֪ˣʲô֣κƿŶʵ
ӹݹĶȻһһһСG˿ڴֱӼ˷޵᣺֪ǻʲô֣˵ҪѧһʮСʱɵ˻Ҫ֣һʷݲ֪ˣ˵ֱܵ˷ųĵطһƿԣĿˮľֱˮԣ
⼸пմƾûմˮκ˵
ƽЦǺǵ˵ΪûȥˮŴƵ˭֪һһ־͸ĳҹˡ˵ŤԼᡣӵʱ䣬ƽְѿտյˮ˻
СӳԵʲôкöҲңκŸװеĴӿУ˵հţ飡
һκӴͷһӸƽ
˭֪СĻκ򿪵ĹģмôŸһУһȥô֣
Ҫκ־ϵĺû
ƽЦ˵ҪȻҪܱûǿ˵ԼᣬκԼᶼӵֵǣӲˣ
ݲһһصվ⿪ŵʱĵ硣ƿžʵʲô⣿
̵ĳӣڴԴŽŵķ˵
Ц˵ô쿪³ȥ·ˣ磿
κ˷ݵĻӿ˵Լɣ
ŷתԴԼ̿Ц˵ϵʱҺһ𵽳ԱߣͿŵλñ˹һϳߣҲ֪ĸȱ»εģ
ǿ³˭ɵ¶ʵ
ҡͷ˵֪ǵʱˣҿҲȶˣ绰Ҳչ˾ɣ׼ŮȳԷ󿴵Ӱģ˭֪ȫڵȱչ˾ˣ
κ˵Ҳ֪˭ôȱ£һ׼ȥѧأԺŷݵĳ˿ȥأϵʱκ¾ȥѧ׼ԼԺ椵Ӳͷ̵ĳӣֵǾŷݵĳӺˡ
˶˵ԺĳͣǶˣҵĳͣһɣڷݵɣͣʦҲԶǱ߶ѧУеŵʦĳ˵ֶ־½SּĶм
˵ͷ˵ҵĳ޳ͣǱȥ˭뵽ͣѧУﻹȥγ
ȥϴˣ˴κ˵Źγɶ֮ġ
ˣݣŵ˵㣡κջŷ˵
ʶóֻһۣû˸Լ绰ʵʲô֣
κҡҡͷŵ˼ǱУһԺģ
УģԺģһ˵ʶĻסԱˣҪǶǶĸˣʶĶˣ
¶ŷ˵ûûСģ
ֳ˰СʱŸԱͷ
Ҷ̵ĳӱżȻ¼ͷּҲһģ̵ĳӸմ޳ʱڶ죬ֱһӣԱߵһ鶼ûС
ݿ̵ĳʮֵߣ˵ǲǵʲôˣ
һ˵ʲôˣһڻģ˵˳ǰϵʶ˶ûм
Ҳ˵ʮа˾žǳģҪԱߵĳû£ĳ£룡
˲뻹ҡҡͷ
ٴ绰չ˾ɣȻٻʱץˣκ̾˿˵ּ˾ֻôεģ
ݿһԼǣһ³Ҳû̫õİ취ˡֻڳߵűչ˾˹
ųһλʱ˶ϣǸγĻûٳ֡ΪȥˣôϸæԼġͣĵط˶ĻҲԶϢ۾ʱͶ߶ʮȥš
ʱֹ죬ûȤˡõĻ̫ˣ
ʱ򣬷׼ʦȥء˻ҵžκݣ̴绰ǹγĻץסˣ
˿κʵ̳Ǹκ˵ͷæͳֻ̹һ绰һ˵һ߸κųӱȥ
ȵ˳߾Ϳ¾һѧģ˵ӣСӵеңӱκʰһ٣
վ˲ӣͿ̴Сܹˣ
վλĸǰһ۾ͺʵӦòʶɣΪʲôҪεҳӣһŹΣ
ǵˣҺ¿СӾֱߵ㳵ԱߣȻóϵԿ׹εģǸպСӾͼˣκָųϰƴһ˵
ץסλһȻתͷ˵һ䣺ǼǮôʲô˲𣡡
üͷʵҶʶ㣬ΪʲôҪҵĳҼǮˣ
λŤͷһӡֱȥһţĸҷۣʰһ٣ڻǼץС͵СЩĲܴŪ͵ĶҹвԱߵˣʱû£ͬ־ûǵȨǸȨġ
ݿߣһ˵ˣʲôֱѧУɳˣþʾͺˣ
˷˵ѧУɳλеˡΪѧУ֪ô˵ҲҪŪǹʲôģ
Ҿǿ㲻˳ۣλ˵
ֱˣʶôôҴû㣡ĵ㲻˳˵
λֱ׳˵ʶŮȣ㲻ǿżǮƭôû뵽ôʷǳС
λĻɵ룬ȻλʵϲҵŮȣϲȡʲôҵĳ
Ҫг㣿λ˵
λĻֱˣλ˵вɣȺ̸ǰĽ٣γ̸İ飡͸У˭߼
꣡߼ҪǹãӻӢһأκЦ˵
ӶˣҲʲʲôˣֱֻ׼绰˳ͱ̰ȥˡ
̿ŷ˵ˣȻλ˵ҲƽϣһҵĳͲһ㣬㿴СKҲǲǵģҪ־׬һԹԹǵģҼǮҲǴģ˵µļʾ
һѣƵλȻֱתˡ
κ˵̫ƫˣҲ޳Ѱɣ
˵Ǵ绰չ˾ɣ˱Ҫģ˵ӶˣûȤ£
ݴȤ˵ôţ㻹ǰ;ŽԵ
˵ЦЦ˵ܶ˵Ҫڶ֮ǰ׬һͰģҲܶǮ˵Ҫγϵڶģûһĵģ׬һͰ˻ڷģγϻǸ׸γϣ
˵˵㳵ϵĹκֻۣ͵͵ҳˣֵǺƽô
κ˵ƫˣҺûµʱת˺üˣԺݷǳս۸Ūģ˵껹Ц߬ǲ˲ϵӡӡ
˶Цղŵһ첻Ĳˣ


127 թ
˵ûȤ׷飬Ϊ˸лºκ˶˺ü죬ȻҪʾһġôʾǻ˵ֱɱУŵС
˲ˣߵ˱졣
¿̶κ˵ûУУҲһܿסġ˻Ҹͨģû¸ɾԼ£
֮κµĻһĵͷ˵һԸû£Ҹ۵Ĺ߿ţ
ʵ˿һˣʲôĿûУһ˵ļƻˣʵʩЧһû˵ŮŮѵӰӶûС
ƻȸһ£ҪѧҼͼͷˣȥ˵￴κ˵ҪҪһи
κҡҡͷ˵ҲʯǿǼͷ˵Ұ£һ
˵㻹ҪȥôԶ··ǮУˣ
ûȥŹʱ˸ҼĹˣκЦ˵
⻰˻ôģκСϼˣ˵ܴܲҲһҲʡһʱѣ
ѿʡ˵˾ǽǮȥԣҲǧ顱κ˰ţͷأ
˵ĶԻ˵ססƽ޹ʵ˸˭ǿ˳ʲôĶС£Ҫײ˿ô죿ȥѧѧĺã
κ˵ⶫʵҳеʱͻˣ˵ǿҲȥģֻһֱûп֤ѣⶫʵô£ЩҾǼҳѽ̽̾ˣŪĳһգ
˵£㻹ȥѧѧɣҪûûȥŽϰһ£ҵʱԼļգǷ˵ųûʲôҪˡԼǱ˶ã
Ҳ˵ʱҴ㿪ųûʲô˵ĵطȥø治ģ
ųӵ飬Ⱦ͵˷ݡ
ֵ˹γˣԱһԼαϹԼеСȾͶʵ
κЦŴȤ˵Ǹγף
һ㶣Цʵ⻰ô˵κѽ˵һ飬¶һͣ˲ëɣ
ʶ̬˵Щˣ̣ʦĻûмʲôûݵʦһЩרҵóչˣʦô˵Ҳòһ
Ц˵ҵʦûзʦļҵӺ񣬷ҿõľһǧĻĻһЩҽڵĴʦƷʦ˵󲿷ֻԼĻ˽ģ
κ˵˵ͷ˵ѧУʦĻľ˶ʦˣֵĵʦ˵ŷʵʦû˵ʲôʱĻչĲ˵ʲô껭ƷչʲôʲôģҪ¶¶ɣҿźܶ໭ˮ׼ûʱĺã
ҲŸռʲôչʲôЦЦ˵ҪĻʦһҰŵģ
˵㷽ݾͱҺãʦ̵Ļ˶ʦЯģǺùˣ֪ʲôʱʳҵĻҪ࣬һˣһģʱҲƾԼıŪ仭ң
κЦ˵˭࣬Ǽһм˸ճѧУĻһģϣҺ¾Ϳ˰˵ĨĨۿӣȻ˦£˼Լһᰡ
ʱڷʵ춼æʲôأУ԰ﶼôĵ㣬ɴ˵еˣ
ͷϾһǻԼˣһ֣ԷФȻʱʱǸһϿʱ壬Ȥ˾Сʱľûʲôˣô飡һԼÿɵ飬ô˵
ΣϻСʱģʱҲˡΣһεѷݡ
ߵ˵ͷԱϲˡ˾Ϳ
˼ӣȾ˵Ҳ֪Ĳ͹ôĿһװ޵Ҳ̫ôҪµʱװ޺ã
һ˿˿Ž﷽ʵôûطԱ˷ˣĹӿҵ
Ц˵ǿ˵ˣʱȥ򹤣˵ǵϰ壬½Сϰ
ôȥĹ򹤣û¸ɰɣ㿪˶ٵĹǮ֮⻹˭̧ͷʵ
һֻ˵Խݡ½СҼ֣Է½Сһʲô벻ˣھ˸ǰ˴򷹵Ĺ̨
٣СǰʶŮһˣκ˵ﻹȱôܸɵ
Ц˵һСְԱʲôãȥϰϰȥ
̾һ˵С̫թˣ˵ôѷ꿪ǱȥأŮư⼸λһϳֱŮƷܲô
թ൱ļթκҲͷ˵ȻֶʵĹʲôʱҵ
һ£ʮŰɣĿǰȿκһ˵ǲ֪
κʱͶŷ˵ϲĵ꿪ҵˣ¸ʱǿҪȥдˡ
˵Ȳôʱ͸ˣ
һЦ˵٣⹷һӿǾ̼͵ĵ
ݼһô£Ц
ȿżЦʣô£ô£ʲôͰ̵ģ̽һ飬˵ԭиḬֲ̇ôֱʣǲ֪¥֪СĽ½Сأһ¶ͻ¥£ÿλһģмͿһҲ½Сˣȥÿ춼Ҫ飡˵̧֣һ£У԰ʮ֮ף
ôЦ˵ˮж٣ʮ˧ˮһɣ
ȿ˷һ˵İɣռʻߵģ㿿ظŵλ̵ף
ԭŮû¸Ҳͦģκ˼˸ӽʮ
˵˵˴Ҷ࣬еŮĻأκЦԼſʲô⣬ֱӴ󷽷˵˵϶ƬǰɣԾǾһ𿴣ǾͲܾһ𿴣ҲҲһһ𿴣ʲô˵ģǵô
κ˵õĹﰡô䵽
ЦЦû˵
˱߳Աģȳ˷ѧУҾ͸ԷֿæԼ顣Ȼһֻص˻ͷŸȫ
ڻڵӣֻǼе游ĸݱŸ첲üͷŻϵԼһңڿԽоԽǲԣ÷ݿе˵ıŤ
Ż˴СʱݷеĻʣóһֽһӡԼоԾĵط޸ġ߸ı룬ʱˡ
ڶʱһ磬ûеҶֱĻϻ̼һȥҡ
˺üοΣģغѧǶϤѧģض˺ܶࡣμʱģҲֻϿεʦˣҲЩѧ䡣
쵽ʱģػ·վ˷ݵĻǰԼڷݵĻϣŷ˵ô㻭ϵұʵеҸƯƯеˣ
֪ϲˡκʰԼĶЦ˵ϴεģؿҲô˵
˵ˣҪʱһԷ
ģЦŰ˰˵绹УĿΣһҪȥǱߣллǣ
Ŀŵడ˵
𿴿ζ࣬׬治࣬һҲǧͷģЦЦ˵ǮҺͼ˵ģصģ


128 Ķ
˲˵ʲô˵ģҲ͵ҲġҪûЩģǻʲôڵѧĲǾô
ģµĻЦЦȻ·ĸʵŮѣǲǲģأ
κ΢һ¾ͻش˵ҪŮѣҲԸҵģû
Ҳ˵רŸģأѧģأģųκ˵ָѻϹģص̫ˡ
⻰һ˵˵κҲ˼誹վ̨ϣ﷢ëһ̾˿˵һǲԸ⣡
˵ǹŸģˣԸԼģأǷݻĶһ׼Լ뿴ѡָо÷ݲ֪˵ʲôãΪԼǸңô˵Ҳÿ飬ǵôһʣľȻԼԼ޷飬˵飬;òˬ
Ҳ˵
ĸоûһԸԼŮѻӸģصġ
ģ˵ĻϴһɫǶԸ⣬ôЩȦôǰʶһģصѣȻһҺˣ˸˻ûãˡλҶνǸܲˡΪһ˵˭˭ҵǰţʲôҶ֪Ȼ飬ʵǹȥˣܶģصĶ֪ԺǸģأ໥ʶľûԸȥˣĻͦõģһִģص˳
˵ʱѾ͸ȥ⣡˵Ļͦã
˵һˣʲôⶼУ
˵ֻһӣҲ˽˺õġϼҵķܱأҪҰ֪ҸУָܾһӻȥʱĵϳʯϿεʱ򶼻ױһ²ŹҲҸԼ磬һαһϿҵ廰˵㡣Ҷװſһ˵㻹˵ңҴǸһҪҪģˣһ׼׬˲Ǯģ˵ʱҾ룺һǮͲˣҲʯѣǮȥϼҸʵͽ˰ȵĹӣ
ûҪɣκ˵Ƶģôһ˵ﶼһˣ
ҼǰôģҾͲôˡ׼ʯӹӣȻҸ߼ˣȴĸãģЦ˵ģصĻңѧǱһԺҪǳ˴ңΪģصĻһҪ߱ˣңСģСЦ˵
λ̾ĿһСȻתͷڷݺκתһۣСҪʯǮأ缸ô˵
κЦ˵ʲô˵ʲô˵ûͷûβģ֪ʲô
Сҵģأһ裡缸ҪշӲ˵
Ц˵û⣬һ
ºκҲ˵ͷ˵Ҳһ
̶С˵㿴ʲôʱпգԼʱ䣿
пΣǾͽϰɣĸңСЦ˵
ݿ㿴ҿ˵ҵʦҰɣ֪طô
֪˶ʦĻĸģصĲ֪СЦ˵˵꿴һϵı˵ʱ쵽ˣҪˣ
˶λģػ˻֡뿪ıӰκ˵ôԼصͼìܣ
ЦЦ˵ԼҲôģҪȸģر˵ˣڱﶼŤ
̵Ļ͵˵Ҳһ׼ϻ͸ﲻ֪ôݣ˼еĴͳԼΪӦȷ޴Ķͻ
˵Ҳô죡
κҲͷ¸ǴȤ˵ķϣҶŬɣʱǵĻ˼Сһӣûͷ˼ŷֽ
˶Ц
ʱ򣬷ʦͰϵ˶˵һ£ͷֻ˵ͷͬˣ˵һϰԼĻϵĶתСͿʼתͷԼĻ
һϵʱ򣬷ĸȫ˶Ļ
˶ǵһſһȻȻķһ̾
¶ʵʦĻûô󣿡
̵˵ͷ˵ʵʵ֪ΪʦĻҸ˼䣬ֻ࣬û˶ʦĵط徲
ǴʦĴôκ˶ʵѧУƨĵطȻܻôһңǰſڵʱһΪ˺أ˭֪ͷݵʦһˣ˯Ŵˣ
ЦЦ͵˷ݵĻϿŷݵĻκ̶ŻҲת˻ǰ˶۵˷ݻǰʱ˿ʮӡǷݻϵĻڻԱߵĻҲһһķ˹š
κ˶º˵ŵ似еˣǰûôʱֱӻÿζû꣬һడ
˵꿴һȻʵСôҲһ£
˵ʦͬ˵ˣݵĻ̫ˣ׼ˣȻ׽ˣ
ЩеûģǸϽ׼һ£ʱ͵ˣԼһܣûĶáݶ˵
Сʱ˼ȫ׼ˡСϣȣ̶ʻ
ʵ˵СβǷ֣һеʱװģŹֻǸͷͨһ췽ֻ뻭˼ҲһˣΪС˵Ļ÷һֱĸд˵ʦŷ˵ͻһηݾԼû͡
˻ģأʼʱֻзһ˸Сһ䣬ŹһСʱԺ󣬻վ͸Ӻһ̺С˻˵ЦκſԺʱʱĽһЦˣʲôġСʱʱЦ
СʱʱܿĹȥˣݵĻˣǦ½ǩԼʯʦĻңա
ǩݾе㣬ԼдһλлСģأǵķʹҺҵǿĥԼļգԼΪ
κתͷݻϵľʱ򣬾ԼҲҪдһ䣬ĸȫƷдһλ
Сʱ򣬿̰һϻͲ͵Լǰʵʲô
ķƷȥٿĲõĻҲΪǶ˼κ˵
ллСµݹεѣҡҡͷʾһеĻͲЩ㹻ˣ
һС͸ǣȻڷݵĻңʼŷݻµȫ塣
Сصסķӣ˻ͲóķƷи˵ǩһ仰Ժôŷ˺ܾá


129 Ϊ
վڷݵĻǰ濴ŷݻһ裬ȻŷݵȫФ
һκŷʵôΪʲôҪ»һ
ǻףԼĸоеŤĶЩȻһЩֻòݿ˵ԼʵڿıŤҲᶼ˿ʮŸģʱ䲻˰
ҿ˼ָ˶Ǳ߻ϰڵġ¿ա˵ʴָоǿңе˼
̿һ˵ţһдӣЩеһķǳƯ
˵ĶԻʵ˱ʲôӵģд˵˵
˵ҪˣǻдģҪǹд⻭̫ó
ŷĿתԼʵʲôѵ뻭Ҳܽ㣬һʮСʱһһڳô죿һܵɪһ£д⻭ıãҲҰοĶûô
Ц˵ˣҾǿô˱ʣʾһ¸ҿ
¿ŷеΪѵ˵˵ûëʣʾҲе鷳ɽˮов桢ط桢¶棬˳棬Ʊǰ˵ķɳ֮˵ƽԲء䣡νƽҪȲḡҲҪ˱Ҫƽʱ͵νıָĶͬʷҪ䡭һ߽һһֻձʵĶһֵֻʾ
½ͷͷƵһİ򣬷оġһеͷˣݶͻǲ˵˵ǾɵˣĿɿڴĿ¿ӵĽţŹҲôƺͻѶˣ
̿ŷı飬½ĵӣʵ̲ȥˣ˵ܲܲҪʲôֲۣѧϿΣ֧ʾһ²͵ˣ㿴㽲İѷݶɵˣ
¿˵ﲻûʺֽʲôôȽۡû͹ٵѵá
û£תͷŷЦ˵۶һ׵ģŻ㿴ʱ֪ˣ
֪ܻⶫûʮĹ治׻ĺáʱϵḡ˵
һ£Ҳû׼ȥôһڻʵ˱ʼЩ棬ܲѧõҵĻȥİɣҾķ룬Ҳ㣡Ķ֧֣ʲôӣ
ҪʱĻҴŶĻʾһ£¿ŷʵ
˵ȥҰɣ̶ôҪܣ
κһЦŷԼЦŽ˵׼һϣڻﶼˣ
ʵˣ
ϷӣȫŴֿ԰ӡͳʳˣûдңʱҪˮסҪһȫǰҪֻ治ڿ㣬һСܱҧ±ȻŽӿŵ˵
κҲЦ˵ӵ飬˵ЩѧԺʲôģһʼŻúϵΣһһĳ嶯ÿ϶ǹϴɤӶ͸Ĺ
˹ЦԺҪɣʦ˵ûµʱ棡
̫ˣԺиˡЦ˵ȻתͷʵҪҪһ
ҲʦĻңͲ㵣ˡǻǹܺԼκЦǺǵ˵
һ£ʦֲпսңԺ󲻽̵ʱҲ
ݿ˶ܿģ̸ǴһԤ룺ǴҲŴ꣬ƼԺҾҪᵽԼĻȥˣ
Զʵ
󲻴󣿡κʵ
ݻشʮӵĳ̣ҵͦģ
ǲͽô˵ʮӣʱ˿ξ̿սһȥˣڶûξ̣Ҫľǿ㻶ӭǣ
ҪпյĻ͹ɡݶҲνɡ
Ǿô˵ˡκŷ˵
ʱЦ˵ݵĻӦñһ˵ȥסøղŵĻ˯ɣ
ˣҸæʲôæʲôɣͷ黹ҪӽһλŻء˵ԼǦʿʼƻϵ衣
ǿһͿʼͷıʻŻڵģԽݻĴȫ
Ϊ˶ǵһºκҲԵ֣һֱŷݵһӣŽᡣ
˸ճȥСӣͿŵƣǲûľԱ߻վżԺԺͷͷɵͣվڲԶĵط֣ΪѧУѧ漳ʲôУİӡ
ž˱ӻʱ򣬷ĸ˲ɵĺǺЦֻгǣթһΪϻһС棬ϸһСǻȥģɲС߲ҡͷԵģһʱŮȥһŮѧλǰǲ࣬ȫǻ·һˮȫ˿棬Ůǹ
٣ǣκЦŶһŸʵ
ﾯһΪ˵㱼˵ʲôΪ죡λ̾˿˵ͷĵѹ֣ͨǵΪɱഴԵĽͬʱѧУĽǵľ񡭡εͽʯҹ⣡ôô
⣡⣡Ȼĺܳף𺳡κǵľ첻֪ЦػЦһͦܵġ
λŵĸǺܿģ㿴⣬ǲѧľͲ⡣ˣһεΪҪμô
⻰κæҡͷ˵ˣմһûеΣ
⻰κʵʶǣ
˵Ժ꼶ܰģ˶ǣ
ûûϵμһ¾ˡλŸ첲ѧУ쵼Ǳߣͷκ˵ȤĻǵΪɳѧ¥ңÿ嵽δл˵ͱϵѧԺ쵼ǰ档
ݹЩ쵼ƽʱϴ˯ȥˣôֻܴӴˡڷݿ⼸λɫôá
һٶ⼸λ˵˼䣬޷ʲô´βҪôôš
еһλԺž˵ⲻ㱼ɣѧǵ϶ŶҲǶͲʲôֱѧϰҪ˼룬Ҫӹ׵Ŀ⿴˵žʲôΪˡ
·ݿŴӵľɫͷˣʯѧѧԺͷͷԵҲһСٿԺȥģ˵ͱ߶ˡ
ʵܲˣӵľֱʾ°Ƶ˼λʦǰ˵˳ˡ
κʱæŷ˵ߣСһų˵̶ʲôΪ缸ˣ
ݸת̧ţղŶžռΪʦϻʲôһʴҲ˵ٴΣҪҪģðĶʣม꣡
ʦǾǱҪͨǵӳĽеĸ꣡Ƶĺõġһλ¶СΪ˵
ȥɣ´αﾯˣҲʮһǶʦ˵͸ת׼ظң
һ÷ݲûбȥ⻹أ
ȻһղŵļλͬѧҪҪμΪ
һκͷһԼȥ


130 ģҪ
ܻͶԱߵ˵һΪѧУûĹأ˭֪ĸһСлиԹ֣㿴Ǿı飬Ҫжܣ
κŴߴ˵٣ѧԺһϹһ󳤽ÿ̵ĵתһС³Ķʳô˵ʦһſڶǣŶ֣
ʲôë֣·Сƴʣ˶κʵôôСʶǲǼе֡
˵õ˼ǹﵽʳôʦǸѾʦеӸȻȻʣҪwhich one
˵ҷǿΪŸղͷ컨׺ģ˵һ䣬Ϊƨ
Ҳ֪ʲôǰϸеʱ򿴵һƪţһȥ˳Ϊ˵ҡҡͷȥô㣬ֱӸɵˣ
ǸǸղ˵ϼһѧкǷչһЩˣһȥΪȥˡ˵ϴλһѧȥ겻ԶһӾȥˣǳ棬ʮһͨһˮȥʱҾ;Сʱɾͱڸ߶ˣʱһСȫǹôģһĸߡڵϴ˵
̵Ǳκ˺һĲôûһͲһ
ϴϴΪȻ˯
ڶһ磬ճ˲ٳʼܲźɵţһȦŷʵʶ
˭ݲɵתͷһʵ벻˭ˡ
ŷһãȻ˵ѧӢѧӢһģع˾ģ
Ŷ֪ˣǿ˿һ˵ݾλ˭ˣǸ߸ӣ˵ĵصдѾǸ
˵ǸǰҴ绰˵ʲôʱпĻ˵ģأ
Ц˵ûи㣬ǰ漺˵ˣǳʱļ۸ģ·ǧģ
ûᣬ֪ʯϲʶ㡣ȻҾ͸˵һİɣΪʲôҶˣЦЦһ·ݵļ򣺡а׼ˣ
ûУʵ
Żٶ˵СӲʲô˼˰ɣ
ʲô˼룬ôߵĹߣݴȤ˵
˰˰˵Ұɣܲˡ֪ͬӹΣûһγŹģԸ񲻺Ͼʲôϣⶫ˵̫ˣһĳˣ˵׼ññӾͿԴϣĵأ
ļٵİҿſ˿ݿЦ˵
һ£Լ۾ģѲǾͲˣ
ҲģֻҪܸҵģؾˣЦ˵
˼ȦȻ㽦һԼȭݻص˻ҼԼȫФһηݾû趨ԼʱˣѡԼСʱĶ̬ҲƵĸȻһһŴҶǰƵġ
ʮӵʱ򣬷ڻϵĵ绰ʼùһǱе
ã˿ͨԺݾֱ˵
ݣûʲô飬Ǳ߷ôĻʱ䣬ȥ￴㻭ôҼʹˣ˵㻭ĺܺãѣĻֻһ룡˿ֱڵ绰ͷʵ
һ˵һֱпգĻʹ绰Уſڵʱȥ㣡˵Ҳֱ̫˰˼˵Լʲôйͨй֮˵ôֱӵôһҲûйͨԼ˼ҿȥġ
ʱ߻Ҫһѣ㲻ɣ˿ʵ
û£˶һҲֱ֣ӴӦȻﲻһЩɵNPCлửŷģģطϣݻסˡĻΪǿ˿׼ñˡ
ҳʱ绰֪ͨ㣡ʮӰɣ˿ֱӰʱ䶨
˵û⣡ʱ洫һݰݣŹ˵绰
˵绰ʶһԼǮһ¿ֻʣһٶǮˣʱȥȡǮʲôģ˵Ҫ˼ģǮ˰
뵽˿߻ҪˣԼǲǻҪҸԷͣʮҪ˼ҳһٷɣҪôйÿ͵ĴͳڣһμҲûʲô̫Ļ뵽˵Լ顣Ļػݾ;ϵʱ˵һ£ԼͣҪŴļӡ
ֻݼԼĻʱ䵽ʦһ緹Ȼ󵽻ʳԼϿεĶŸȥ
ȥϲֱӵңϲȵʦϢΪʯյһʦʮĲ֪ʲôãֱȥ༶Щʮſġ
ʯշʵʱʱ򣬷ݾͿʦԼĹһеģԴյһ뻥ű˵ĹͷĶšʱʱķһǸģ÷ݸо뵱ġ
ʦ
ʦ
ЩǺԼкĽ⣺ЩöģɱЩʮҿ˳̫ˣתͷһ°༶ˣʱ򼺾ȫˣԼʮѧһ٣Ц˵ڴĶͦİаСʱأȫˣ
һ£ݾ;˼ȻˣǾϿΰɣתʦõİ߿һֽȻ͸ճ˻ϡ
ʦǻʲôƿŷʵ
ݰѻŵ˻ϣѧ˵׼ʮӵʱ䣬ʾһ̼˵ԼСóһĴָ̼˵ǰѧʹң˵ǿ˼̼ĺ˧ѧȻ˶˵ġΪһչˣҲ֪ԼŪķһ㣬һ㣡ŮӵĿ⣡ǿģŮѧǿԱЩģԼǰˣ˧ĻΪ̼ʹòҵĽѧΧڣֻһ죡´εĿεʱǻɫʺǦ裡
˷˵ĻѧЦ
ϹЦһԼе̼˵ȾǦʱȲ˵ģҪղܻȥɱǦѶˣһѧģأ
ݵĻոͿ༶еֶЩǣָһСЦ˵ǾСɣҲͦڵģʺ̼֣
ûбѡѧֺǺǵЦСǿĵ˷ݵĻԱ׾룬ܿݻģء
ĲֲİӣͷĹϵҪעһ£Ķ̬ȻʱʱĿһϲ̵СһڻֽɨһƤִһƻĺӡ
̼ɱǦʻĿˣϺֽ̼ɨ£СĴͷͳˡܹ˲һӣС̬ͼڷݵĻֽϡ
̼ʣתͷѧ˵̼ʱһҪעⲻҪȥԽԽ࣬Ҫ׷Чֽʣ˵һֽ˵⣬Ȼ˼ʵǮǮûطͬѧȥƤʲôҲƼˣڴҾ͸Իɣ˵Լվ֣ʾѧǶɢ
ʱ䵱ȻѧԱָ¿εʱ򣬷ݻһҵѧÿʮд
ЩдصκͿʼ׼һ·ѧдƷ
շһκɫͱùŹȻ¿һҲżЦ


131 յһ
̿˵ɫҲ˹ȥдϵĶЦ
´дһۺɫŷ⣬ķ⻹һźɫСΡתöķЦ˵ʦյд˵˻еŷ⡣
תͷݿŷ֪ʲôˡǰԼҲдֻдһдԼŮ誡Ȼ˷ݲ÷ۺɫŷôŮԻĶ
ߵмԱߣݴµнӹŷ⣬дŻ͸˼֣ʦգһʼݾ֪˭дˣƣ
ŷ⣬һͬǷۺɫֽ˳չ˿ͷβһ飬ŷֽҲС˵ԼİĽ֮飡
Ǹ໹ҪʦôκȤŷеķۺɫֽʵ
°ֽ۵һ£ȻŽŷκ˵ѧУʦĻҪǣǾͶԲˣ
׼ôţŷеŷŬһʵ
һеţ˵ʲôôҸʱС̸һ£ò˶˵顣ֻǶЩݣΪǰͰĽŪˣ
ЦЦ˵ŮԶԵĸʱݣҪǼʮĻһʲôѧ֮ҲûʲôǮôҵСʮӣúõĺСһ£ŪıʲôӰ
ݿЦʵ㿴ôɵô϶ֱӶѧ˵ػǿϲ̸̸Ҷһľˡ
׼Լʲôط̸ʵֱѧУ˵϶ãұĵط
һ¾˵ǾҸСﰮԵĹӣһ˵ڲеʲôôɴͳǸɡ
ǻûԹºٺЦ˵˵꿴ݡ
ҡͷ˵һ䣺ԹˣоҲ
ɲйһȦȥ԰ֲֻð϶˱棬ȻڻϿ˵ԴκЦ˵ԼСϢȻ˵飬ʲôʱֵⶼУûԹʲôʱ缸ȥһΣ룡
¿κĨ۽˵϶ķˣ
϶أ˵꿴˵ǶСĲͨߴ϶
һ̴ӵվӣҵˣ㲻ҵСΨһϸҳԽǵĶ
Ҫ˵缸ʱпհ˳Է㣡
з浽κ㿪§Լӵ˵
˸ǮԷ
̿ŷԼҡͷЦ˵ûʱ䰡ȥɣһùգЩԱҪ
ȱȱԱʵǶѧ赸ģĺãҵθڰ
һ˵֪ѵģʣһ֪Էʱʣ˵˵ڸУ֮ôãûһɹ
ָκ˵̫ҵĺȣ
ЦЦ˵ȥʦҳԷȥˣһСʱܻصҡǳͿԹȥˡ˵˵˴ֽʣúõĸʾһ¡
ҽд֣Լоǿţ˵ԴŽżְѴϵľֽȻ̯ϡ
ݿֽϵ֣˵дֶܰģúõֲдɷ鸾дĵе˼˲һ
˷ݵĻκҲͷ˵ǰҲ鸾
º˱ݵĻŪգЦ
Ц˿ŷݺκ㶣ָֽ˵ֲ鸾ǲⶼʲô񰡣
ݺκ˶һۣȻֿ֡ûǲ鸾
κ۾˵ǱΪʶ־Ūǣ鸾
̾˿Լֶ˰˰֣ǵķȥɣûĻ˵ԼһȻӵ˴ϡ
ЦЦ̧߳ȥʦ
˻ûжãºκʹԼĶ˻ҡ
ݿĴ˫ɵЦʵ׼ô
Ժͷˡߵ˻ҵĴԱİѰߵʱսȥŵף˶ʦķ
ЦЦû˵ºκһ㵽ǿǵܵ˶ķԼߡ
´ԼݾͿСӴӰó˴ССëʣһʢˮɹӣȻ̨ʲôģһСѡ
СӣҴˮɹӶŷݻ˻ΣȻүĥīүҪʣ
ЦŽӹֵĹӣ˳һˮ˵˻ҵĴԱߡˮ̨ﵹһݽӹµݹīͿʼĥī
ˣˣһ߶ȥɣ¿ŷԼį̄ʹĴţ۵˵ôãϽŲˣѷݸϿԼ֣ʼī
кī˱ʾͿʼڼֽ̿ϻһ߻һ߸ݽôñʣʲôҶ壬塢̨ȵȵ壬ݺκվԱ°ͿһһʾԼĹ
ûµļǹעڹߵӦáҲ˵ôʹеĹߡڷԽԽϲԲͷëʣֻܲòñͷʵʱŻã˵ëʵļڷ˵нġ
Сʱһ飬ݺκ˲еˣʾɣʱ伺˿Сʱ
ֻһɽˮȻݸ˷ݣлأԺһǮ
һݽӹ˻ֻ˻ȥ˻Ѻ͵ʲôӣֲѧѲ
٣½ӹ˻ɵĿŷۣͻˣСѻǮʡˣ˰ˣͷ͵ԼѺ㣡
κ˵ǷǷţ滭ûôɣˢˢʾ͸ˣҾͻȥ㣬һܵʱ䣬㻭һľ廭
˵ŪĴһʱҵĻﵱװΣ飬ְĿתµϣҲ̫СˣʱҲ֪ͨ缸ҵĻŪգʱǽȥ
㲻ǽ齺ᶼʡ˰ɡЦ˵
̾˿˷ӣװ޵Ĳ࣡
κ˵Ҳװĺ;ƵƵģ缸һŤһֵطֻЬָʲôĶܣһҿһңǽӶû򣬾ô¶שƣҲ൱ĺã
ҿһ¡˺ȤֱӶκ˵
˵ͷκ̸һͷֿԼĻ
ϣ˶ûô˵Ҳʮӵʱ˻ҡº˴һһ棬ԼĶڻԼƷ


132 椺ܻ
ʵ֤椵ܴ󣬷ݵУſڽӿ˿ʱƨɺ͸СβɣСβͻӿġ
Ǹôϴǿģ˰ߴûʲô⣿ʳָһԼ۾ϵīһ¶ŷʵ
ݿ޲뿪λԶ˺һǺòȥҽ㻹Ǳʲô˼
κ˵Ϊʲôű˼㼺ŮˡָԼ֮仮˵ǿǵΪٶ޵ֻϣ
ˣݲɵ̾һУſڵ۵Ҫˣ
Ϊʲôͬʵ
ߣλӻҪʣ˵ʱǣѵҪڴ֮ͥ£˳õȥ
Ҵ㣡κĭҪ᷽ݡ
ֱӱκ˵һʶһ˭ǽܣ
ȷŹ㣡κЦ˵
ݿŲԶͣһ⳵һ˿ӳ˳Ͷ˵ˣ˵Ͼ͹Цſ˿ȥ
Ǹߣβ÷˵κԼʹ³һ䡣һװ˵ŮˣһģȷݻҪߡ
ݲˣų⳵βɵĶ˶١ΪӳһӡһǰãһλӣվźԱߵĿ˿ߡòֿںڵ֣ҲƤڵķͺڡ
ӵƤ̫ڣҲݳʯǵܵķ޺죬һŹ۾Ҳܴ󣬱Ҳǳͦȿ˿ҪϹ˵һ֪ǻѪá
ҵѣŷ߽ˣ˿ŷȽһ£ȻԼ˵Ҹķݣλң
ҵҵݺ˵˵۽ǵͿԼվԼԱߣְ˽ܸλӡ
۾ɫ˧￴ϵĴӸ󡾵˵˵˵жǻֵģǽʲô׵ġ
Ÿ˵򲻾ãʯǵȣ첻ţԼ԰ڹɳԭ򡣺񲻼ǵԼκŪ˸Ϲһīһֱ˵ʲôġ
⻰Դ嵽Աߵˮȥ˼һ˵ģô˵ҲйϣСӻ˵ĸʲôʯǵţ
ֱӹ˵Ļſ˿˵ǾͽȥɣҴȥҵĻ˵˸ơ
ݺͿ˿ǰ·ºκں͸ߺ̸ʲô۾֮ġ
˶ĻңݰԼļ˹ȻСԼɵġʮաСŮϰӳڵԼԱߵļϡ
ҵĻˣݶſ˿˵
˿һʵôô٣
Ц˵һǰһЩϰظģҲûбЩΪĲ
˿ڷݵĻǰһȦתͷŷ˵û뵽㻭ôãҪöˣ
ллǰҲѧ滭ݸ˿һ¾һ䡣
˿˵ѧУϵĶѧҾѧһĻҾûѧҿͻƷȫУҪǿ񣡡˵ָŷݸջõǷ¿աҾͲ֪ˣֻǸоһӡɷȻҪ˵ҾͲ֪ˡ
㿴ͻҲУκ˿˿ĻɵʵҾŷˮ׼úܸ߰
ŷҲ˶ģͨҲ֪ͻĺûǴй˲֪йĺûһ˵һЩͻƷǴǷƵֱӹҵӡˢƷҪװãһҪ漣Ʒ˿ЦŽ˵
ҲЦ˵ҺͿ˿һǴӻġǾΪãľΪãҾ÷Ļܺãǳ񣡡
ǿҵĻɣһ˵У̽Լ˵ͿʼԼ˰óƷȻκҲԼ춯ָĻ˳λۣ
˵Ǽ٣ݻһӾʶˢ˴ڸУȫûеһθȳԷʱľ̸Ц󷽷λ߳ԼһԴ˵ԼĴ˼·һ˼ûС
ƽ˽ǶκµǺõģΪ
˿һת˷ݵԱ˵ҺѶûʲôˣʲôʱпգǾͿԿʼ˵ָŷݵǷϰ˵ǻƯһЩ
һЦ˵û⣡˵һΣҿûЩģصϰôǮֻܰˮ׼ã
ΪһģأһһֱӼģأֱӴӦ˵Ӧɵءڰ˺ͺģһˣõĻᰡ
ˣ˿ЦЦ˵
ʱ䣬Ϳʼֱ׼ȴ
˿Ҳͷ˵û⣬һҵѡ˵תߵ˰ԱߣԿ˼䡣
˵Ҫ壬κҲ뻥һۣ¶λҲ˵ʱҲμôǻ裡
԰˵Ļ붼ûֱӵ˵ͷҿҲĲ
óۣκ˵԰ûа׷ѡ
̶翪飬ݾͰһϵϰȻɳĥƽ׼һֻλģء
һݾʹȥУŵĹӳԷй˴ӣһһһףͱ·˵Ļͷˣÿһߵ˶ɵۡ
˷˸ո˵ҪһŶ˿Ҳ˵Ҫһ
¶ŰʵΪʲôϲŶ
ʵֻܼǵһŶһ¼˵ĵĲ˵ֿÿεԷʱֻܵҼǵõĲ߿ԱгԵģҲϰ˵һǸûڳԷֻܵŶ
˲ɵЦλӾͼǵһ
˿Լ˵Һ֪ͬܶҵΪҰԣ֪Ķˣгʡ˿㡭
Ϊ֤֪ܶʼָͷ㻹˵ӱȷ֪Ĳ˶࣬һֱ˵ʮûһġ
ݿŲ˵ֵ˼ˣѵӵݸ˷ԱԱûأԼ˵ҵŶһӣ
⻰˾֪ﲻ֪˶ٶŶˣ֪ⶫÿӲüУ÷ԱԼӡ
ЦŶŷԱ˵һݼҳɣ
Ϻ˲ˣ¾ͶŰ˵
ţŶãʲô֣һڣͷʵ
ҳ˿˵ȻͿԼСóһӣݸ£дԺҾͳ
ٷĳɹ˶⣬ǰѰλõճ˻˼ҳȻ˵˼ҹʱҲֶһ㡣


133 һӢģ
극ص˻˲Сʱʳݾʹﵽ˻ҵĸҡ
λʾһ¸ңݾתȥʱʹš
ݸջصǰ棬û׼ñԼĶءͿλӸˣҲǰģأϻһӣϾǹء˵ȫҲԣϻԴŸ߸Ь
ĳ÷ݲɵһΪΪҵĶɽλ˵ӻƵһùһξȥϴģÿһʱͻỻµˣ
˶⻹ǺϽġȻ˵ŷ˻ңЩʱǷݸɵġ˶ԼϴЩĵطеĻҵģվĲӻбĶŲǺζǽѾζ
˿˷ݵĻЦЦ˵̫鷳ˣҴסĵطƽʱҲֻһڿ㣡
⻰ЦЦͱ졣
ŷʵҪʲôô
ģض˵ǰǽϵĸ߸Ь˰ɣվԺܲġ
˷ݵĻҲ˵ʲôֱʼԼЬﻹã˵ϡ˿ôֱһβֱ̧βˣϲë¿ɾǿˣÿĲÿȫˡݲ֪ôλŵĹˡ
ݻãκֱ֮ӵԴϾȻһΡԭֶ޲ÿֱӴˣϽݴԵľһûˡУ
ô˿¸߸Ьŷ˵
ݵ˵ͷվһһǶƣҲûпе˼ֱӶλģ˵
̨ô˿ʵ
ҲУֱ˵
˷ݵĻ˿Աߵİ˵˼䣬аһ˫ִ࣬˿һֻ첲ڰļͷһֲֻ䣬ȻĿǰŷʵô
ܺãưڵķ̫ˣһɫһһף˵ȲϵҲ÷⣬ǰ˫ȻԲоǳĺãȲߴӽӽڻƽԼǰģضҪá
˿˼ںƣ˿תκµϵʱ򣬲ɵЦȻתͷŰ˵˼ˣ˿˿Ļɵ̧ͷˣȻЦ˵ӺQ
˵ãһ˵˵͸ˣ¸Ǧһָֻ첲ץץץץԵ÷ǳʴӡκҲòȥ
ֻöλģ˵ǰŻ˼壬һǰ༶ģһô˻ģأеţ
OKҿʼɡ˷ݵĻ˿ֻ˵һ
ݿſ˿˵ɫָ˱ɫڻΣõĻСԲͷʣǷݵϰߣȽϲԲͷëϸΪݿ԰ѳδĺϸ£뵱ˡεʱݾͼ»沿١
κרĻ裬һɬоʧˣǿԿλģأԼǰֽλë΢ȸҲû˸ղŵɬĿ峺ĿһԼֽϰıֳ
ŹһСʱϢʱ䣬ָλģش·Ҳǲܵģ˾ôŻε˵Ļ֮ǰԼֽϵӡ
Ư￴µֽԼӣɵĳ˵ǻķǳƯ
ǹķһӰ죬עߣעֺͷΪĲͬעĴθо
ŵκĻʱ˾ͷԼڻԵúܽʵ˵УɫضڡκеӽķעʸУƫڱֶĹϵ
תݵĻǰʱ˿һ¾ûжȤˣΪʱȫǻɫ˵Ϳһ׻ƵģԼֵʳָڻŵһӰ͸߹ⲿ
ŷݵָڻͿĨţ˿ɵʵΪʲôϲȥͿɫûʲǸô
ݿԼϻҰ׵˵ǰûʣϲȥͿолϸ壬ɫʸƿأȻǶԼ˵ģʲôҪֻҪյЧﵽ˾У
ϵɫô˿ŷʵ
һݾˣ˿˵ֻѧУѧʱѿĻĲ֪ŵͻôġ
磡ҼƳٶȣҪһԺ󣬲ϵһεķɫ˼һ˵
Ҳһʱһֱģء˿˵ʱҪʲôģ
ʱʱ¾ͿˡξС˵ӰˣԺϷɫʱӦþͿˣ
˿˵û⣡εľȤġҲǵһθģأξԺдҵļȵƷɵʱһҪƷӰҪţһŵģһŴ·ģ
˿˿ĻҲ˵뷨ҲҪţȻԺܳΪĻҾ͸ˣʱ򿪻չʱһҪվԼĻǰ棡
ҾллǹЦ˵
û£Ǹˣ˵ô̧ͷķݵļ÷ݾеֵֹġǵһиŵĹվԼǰԼҲ˼ϵıھ͸·һȻҪΪҲ֪ѧһ䣬Ǹµ׼ȷĸһ٣
ҪģصĻҵǿԳΪҵĻȿ˿ٶˣй˸ϲģأ˵ֻܸܺ߼㳡ҵĻ
⻰Ҳ˵ǹ˶ԺпǲԵֻ˵ʵκܺãͼνӷǳܶ໭һϲģأ
ô˷ݵĻǳĵʵŷݵ˵ͷֱӶŷʵûʶĻҪģصģ
ϲģأݶŰʵҵûʱװģ׬Ķ࣡
û£͵ʶѺˡЦ˵˳׬ѣ
˵ͷ˵Ұʣ
һͿ˿ֻص˸ղŵĵط˸ղŵ̬ݺ¡κǼ
һĸСʱʱ䣬˾ôڻ뿪ʯա
Զȥĳ⳵³̾һһӢģ̫ˣ˿Ķջ󣡡
˵ˣһӢݿ˵Ķ̧ͷˣͲ˸ˣ
κ˵˭뵽ƣǻëܰѳֵסܺˣû˵ˣ
¿ŷЦ˵ûа׽˵̾һ̰׳һƤңûʲôã˵ָŷݶκ˵˼ҷݣܻģ
κҲŷ˵˵㹴ģصı²С
ػңݲֱתͷŻȥ


134 ллŹң
ص˻ͷԼĻΪǻ裬ºκ˵˰˵ӵʱͼˡ
̵˻ҵʱκ˵ûǿˣŷ޺ͺģһҾлҵģ˵ԼĻŵ̵ǰ
̿һ˵˵ǲλ˹ص㣡
˾ͰĶ˱ָ̽һ£Ȼ˵´ҪôˣͲһˣ
Ƥ򰡣˷ݵĻ̿ЦȻ죿
۵㰡¿κ˵
С䣬̾ͿʼֻԼ裬˸ɸ飬һεİ
ڶһ磬ͷڻﻭԼĻŵӵʱ˶͵˻ңȿһѧĻȻŷ˵Ƿҿ
˾ͰԼڻԱߵĻŰڵ˻ϡ
˶ſһ˵ŷ˵Ĺ˵ĲˣĲģγĺãԸĻҵģأʣ
ʦ⻰˵Ҳðˣ찢ﻹ˵ҰԸ⻭أ
Ŷ˶˵˵ͷȥԼԼ˾͸ұһ˵ѧĻߵԼĻǰ濪ʼ׼֡
ʦķԸݷеĻʿʼʦʱһ绰ɵĸ㶨顣
÷ĵľֻʣһ飬ǾѧԼд顣ⷽݷŵܵ
ʮһӵʱ򣬷ݾ͵ָſڣվŵźƹ缺ڵڴڵҧˣȻ˻̼һС¡
ʦƿŷݣĵĺһŷСһĪҸ
ݿԼܹĺƣﲻɵĿЦСﻹĴһ£Ϳ˿ں죬ϻ˵Ӱ۾ϵĽëܳٱƽʱҪúƵ۾Ҳƽʱ˲١
ǽȥɣݶűıܵԼǰĺ˵
˵ҵŶӵģϴҺ;һСʱֵǣҪȥԵİɡ
Ц˵ûϵҼҺλˡ˵תŵȥ
Ƹŷݵ˵λȻգ۾ŷ˵Ҵ绰ǿġĵҼ϶û˯þ
ŵúƵ˳ԵĻһϡȻźһ»˳һݾͶߴߴ˵ͣĺ˵ǰϿεʱҾڰ˵ŮѰɡ
˵֪ģΪұᣡ
⻰ɵһԴ˵ҵŮҲʮðɣôʮˣǰʮôôġȹŮѵĻھ˳ҿű黹װģ
Ưôƿŷݷеʵ
⻰ʵķݲ֪ôشˣһ¾ʵʵ˵ƯҵкƯ
ƿŷݵ۾ʵ㰮ô
Ҳ֪㰮ʲô֪ҺһÿǺܶ飬ҲɣҵĶҪİ飡˵
˷ݵĻգ۾˵ʲô飡һҲͷ̫̫һ
ЦЦ˵ÿ˵ĸоܲһɡҾʺİ顣һÿͻȻյʱһĹﲻҵŮѣҲҽӣ
ô֤㰮ô֪㰮ſ˵ҿǲǰ飬ʱеǹҼң
˵ƿŷ˵㲻ԸΪЩ飬ΪҪǰһ˵ĻΪȥҲĸԸ
Ӿ̸ӵĶʲôģ÷ݲ֪ôشˣΪ˰ȥ뵽﷽ݲɵĴһ£ݲһҲ
ԸԸΪȥûп⣬Ҳ뿼⡣ףҲǲŷҶƵֻҪǼ˾ͷԣԼϲأĸ׿Ҳܺã޲֤ȥˡԼӦòƵҪѰٻĳ̶Ȱɣ
ŷݲ˵һһǵİΰΰİɾһλΰң
ȥʦݿЦŴһ䡣ʮСѾͷƬӣ˵һһ׵ģݶûʲô鼤Ҵ֮顣СѾͷĳ
ܶҵĴǶôдİƿŷ˵ҵϷŵģңԼ氮ʱ̱Լ츳ˣ
ʵ㿴ĶʲôƬӣ
Ƴڡ͡һǸټңһǷʦƿŷ˵ûп
ûֱ˵ټȷʵңһͷҲңƾͷܻȦӣ鷽ݼֱδţ
ƿŷ˵Ӧÿһ͡¡һÿ
Ǹᰡһ˵ҲϲӾ磡
ƽʱʲôƺʵ

ƽʱظһ䣬һ£Ҳ㻭ʱʲô
Է
Էأ
˯
أ

۾ŷʵΪʲôһûУȴܻôã
̾˿˵ҾΪû˵Żôõģ︹̵ĺòø˵ʲôֱӹϵô˵ôԱ˳ŵĻ࣡˵ˣҷ˵̫ˣ˵Ĳ٣ЩνңںŮ˵´󲿷ֶǶħΪЩŮ˺ͻѧ߻ò˶٣˾Ϳˡ
ƿŷݣȫû˵սʱСǣһŷݣһһϧ˵һûУܳΪʦôҿܶʦԸģ˵˺˧ҲеСĬҲ̫Զˣ
֮˵ˣݿźƸϽ˵ͦϲԸģʴ󷽣˵ֱ˵ڿ÷ݲ֪ô˵ˣһԼеˡ
ƿŷ˵ţ˵ˣԺ㻹ҵʦ˵ŷ˵԰ҵ黹ôҷǲʺϣ
ڷݺ޲ø𶼿ĸͷ̴ӿڴ˺ƸԼ飬СС
ӹ˷ݵݹţƴ˿ڴͿʼûиսʱԵˣڴڵҧš
ʦټллҳƳֱվŷ˵
ؼСĵ㡱ЦЦ
ŷݰ˰֣ƾ߳˵š
ݿСӰʧɵĳһ׷ɵĴһȻ˵ллŹң


135 Ť
λվݻûŲأһλŮ˶ԼʵСͬ־˰ɣ
û뵽λô֣ԼվʡɵԿһµſڡһѷһ˶ʮˣתͷλ˵ɣȥ˵λ˵ͷһȥ
ǵߣһŲͽֽץһ˵طôԷĵطЩ˾ȻȤŶӣ
㷢ûУǸĸźӹģĺӾϲϵĶΪܿᣡҵСֶӣֵĶһˣһǿֽͣ˲˵
κ˷һʵ˵ˣŷݵ˵ͷʵû˼С޿İô˵ģ
ʳ̾һ˵޿ģҶ챻ŪĿ޿ģСѾͷǲˣҲû갡ǰһоԼʱеģͨôһģҾһδڣ˵һϽһ¸ղŵľ
ŷݽЦ˵ԭǱ˼Ҹ˦˰ô߿ζΣǲرܣҸ򿿿
һۣݴȤ˵ѼҿС˵ǲʣһ⻰Ŀ̲Ƽգ̫ÿ˺ܶ࣡˵ʲôڡ߰ģʲôʱŹƬӣ
κ˵Ƴɣվ磬ӵĵطеġǸľݵż磡ŷһãȻӣκֽ˵ľվ
㻹Ǳˣ㿴ݵӣŸԺˣ˵ձһݵӾģʲô쵱Ե֣
ҲݿЦǺǵʵκ¿Ҿòϡ棡˵̫ˣ㿴̫ʧˣ
˻صҿҵܵϲ⣬ﱧŸԾⶫһһӣ
۰ܽ˵Сһ˵ʲôȥģŵȶֱ£û¸ĥʲôû˭ǣ˭ת
б¶˵ȥκЦŴȤݣѸղŵĻ˵һ飬ǲž㹻һүʲô˵ģ
¶ʵͬݵĻô
װģĿһԱߵ˵Ҳͬⷽݵ˵ΰģǵһλģ˵ԼЦҪ˵鲻ڵһλ³Ůûˣ
˹Ц̵ļ˵㻹Ǻǰ;ģ
κŷʵʲôʱȥ誣ͰﻹҪ㲻ץʱ䣿
˿ڴֻһ˵ٹСʱȥȥ˻û磬ǾȴתתУ԰Ҵܶ簡
ƨ˵ߣԱһվԵǸӤ׶Ƶģǰûã߸˼ĶˣôߵŮ˺һѹ̫ˣȥŰɣ߿Эһ㡱
ûգһҪȥ桱ȿЦ˵˰ЩĶôףݿʵ˻ʲô鶼̫ĵӡôһ˵Ů·ıµߵģ椶ˣ
˵ҿˡݿ˵
Ļʹӷǲһֱ˹Ҵϡ
ͳֻһ£Ավʱˣ缸ȥˣȻڻһϣ˵˲죬ֽӵ¨ת뿪ꡣ
˳վֵ˰Сʱſ誴ӳվ˳
βûдŪĺͰһŮһ˫ǰȥЦ˵
ˣѵĸ첲װ󣬸ͻȻϮûйС
ץסŮѵһ£ȥȡŮѱϵİȡЦ˵龢ǹҲ֪ϳɡ
ôŸʲô˵С㲻ɣ˵һֻһ÷ݰѱ
ݰŮѵİᵽϣ㻹˵ңһүǣŮѲĿԼ˵ģأһһףүºκҵ˼ģأһʱͽпգ
ŶһûǻģصأýҲȥЦ˵ԺģأҲͦģСܴͳʵҪ뿴ʱһ᲻Ť
뿴ͿɣݴŮߵ˳ԣ˺Ű誵ı˽ȥȻǰ档
˵˻ҵʱ¼˻û
誴˰ѴһЩС˳
հѶ˳ҵĴűƿˣӴôණݣƿһۿϵĶЦŶʵ
Ҳзݣ調һ£Ͱ䵽ģϡôߵĹ課ɵĶ࿴ۡ
ݵŴҶԼŮѽܸ˰Ϳ˿ǴΧӿʼ誴Сԡ
ǿʼɣʳһֶŷ˵ǻЩ飬쵽Ҫȥˣ
ţУ˰еʳӷŵϣϵʳмºκߺһˣ׼ˡ˵ߵԼĻǰ棬ʼڵɫϼϣȡʡ
Ϳ˿Ȼǽ˸ҡºκǰڿģصط
調ŰͿ˿ֱӾô˳ɵһȻת߹۲ŷݺ¼˵ɫ˵һξףºκ˿Ŷ
κŰһ䣺һ˳ȥԷʱŶ𣿡
΢һ¼򣺡˿ѡˣˣϴγһˣ˿еỹķǳóԣ˺˵ֵģеˣ
˿붼ûʵ
YesǼǲסͿ˿һ߰ϴεĶһ߽
ݿ˶ԱԼĻſ˿˵ļϷһһ㡱һֶӣݾͶ˴ĴָȻͷԼĻϻ
ºκʱʱĺģ䣬ͷԼĻʱʱ̧ͷŮ˵忴һӣȻԼϵķɫ΢޸һ¡ȫĵͶȥݾԱԼŮѡ
ǰܻʲôڿģز֪ôľرıŤ᲻ʲôȤڻǰĵĴĻ
誵תϵʱ򣬷ַвڻϿ˿زɫɫ强ĲˣԲزͦĸ߹ⲿϣݵɨšֱŤĸоӵǿ誸оеƣЩѡ
ȵϢʱ򣬿Ű˻ôֱߵ˷ݵĻǰôһ˿ҵվ˷ݵԱߣͷŻ档


136 誵ķ
λģشѵ߿ߵ˷ݵߡ
ݿŮ˹ֻ誵ļ򣬸첲̧ϣ̧Ц˵ϣ㿴ûнҸоԼ˲٣ɫʱǰõĸӦˣǹߵĴӵϸȻˡ˵ŷݱָڻСȦӡ
ԼŻݲûʲôرĸоָڻλܹⲿţŮѽԼĽ
ŷ˵һŷ˵һЩ飬Ҫؼȥ
æ˻ϵʪһʵȥ
ˣҪһСʱ㻹ǻĻɣУſֱӴ򳵻ȥͺˡ調ŷݵ۾Ц˵˵껹ڷݵĸ첲ģúõĻĻ
ŮѵĻһҲԼһһصҪٵʱ䣬˵ǽȥҽ㣬һȥӰ
ɣеۣ˼СʱĻ𳵣˵ߵ˴ԱߣԼһİ
Ҫ߰κֵʵһϴһԸߣ
ǻɣȻȥˣ켸СʱеۣҲû˯ã誶κЦЦ˸ڡ
ݴŮѵнӹ˰˼ͷȻŮѵŻҵſȥһһ߸ŸʶİͿ˿˵
Сӣ誾ʹӷݵӹ˰˵ȥɣҲûм·
ݸ첲һŮ§ԼĻ誵촽һ£Ҿͻػȥˣϵʱȥ㣡
ţ誵˵ͷ
ݷſŮѣȻЦ˵ȻȥϢ˵誰˰֡
調ѵĶЦЦתУſȥ
ŮѵӰʧתص˻
תһ·ʱϵüͷ˼ɵת忴ŻҵķرݵĽŲԼ׷Ȼ˵ҪԼؼҡͷ߹·ӣһֱûݵӰӣתͷǰȥ
誣
誸ߵʯյ˽Լ̧ͷһ½С֣ԷæЦ˵֣Էã֣Է˹лŴٺʵҪȥ
ţҪȥμһݳ֣ԷЦźһš
ʱ֣Էתͷʵôһˣҷݵİɣûڻң
ڵģڻģأҾû͡誶֣ԷЦЦ˵
֣ԷЦ˵ǵǣģػͦģСʱǮ뿪˼ҵҪˣǮҪճ
ЦЦ˾ôУ԰·ϡ
˶ʮף誶֣ԷʵǲģصĹﶼƯ
֣Էһ˵ҲǶƯɣһģصҪص㣬ʲôҪҲ̫ؾѧֵѧĻ滭һ˵תͷʵݽ컭ģغƯ
˵ÿһģضƯҾûĻϿƯŮ컹ָƯ
˵˿Ͱ֣ԷʵղŲΪüͷɣ
Ҳʶǣ誱֣ܿԷ⣬֣Էʵ
֣Է˵½С˵ģģء½С˵ģȻκ˵ģһȦӣ
誵˵ͷ֣Էͼ˵׷˵ԣ˵ѧ滭ˡǴϿһƯм˲࿴۵ģ㲻õʲôͷԸһ֧ʣֻҪгкȵģǸ벻ȥģҲУ֣ԷΪǵķݻôƯȻŪɵİο˵
Ҫ˵ûⷽĵҲʵû·ƯŮΧԼѣҪǲǲǳء
ǰԼĵһеζȻ˵ݡºκټģض̹Ȼ誾;òǷɫʱ調žԼѵڱŮ߮һ㣡
ҾǸоеֵֹġ誶֣Է˵
֣ԷЦЦʲôֵģѧ滭ĶҪһǱ޿Σϰ˾ͺã˵ҽӴһЩѧ滭ģˣǰ滹ѧļŮһҹϽȥأȻȫͻˣ
ôŮ˵誵ô񾭶͸Ůˣŵ誵ϱ˵ˣ붼û
˶һΪͨͬĽ˼룬īسɹ棡֣Է˵誴Ȥ˵ԺǸҷͿĶˣ
Ц˵ûпݻܳΪң
֣Է˵츳Ҳһ츳Զ˵ڷܡǱҰ·Ļһûһʲôģ˶ĵӣ˵ϵ飬Ҳʮ꣡ҵʦ˵ҺС˶ģأͶ۹ʦͽ˵ֻҪʲô⣬ͻʦ֮Узݵһϯ֮أΪ벻ע⵽̫ˣ
ڷҵ֪ģеʱû¾ͻ⻭ǵģҼﻹдء֣ԷĻֿ
֣ԷЦ˵ԺûµʱϺ˼룬Ҫ뷽ԺĻʮһϰһͿˡʱһһ첻һԷ
֣ͣԷĻɵЦӳЦ˶˵ҪǳĴټңǲҲǲԴ
֣Էҡҡͷ˵ѰһбȻ滭ѻͷԺܼ뽻žͼܲˣҪǾ׼̺ıɣ
ЦЦ˵ҲٵģǺô˵һѰ
֣ԷЦ˵㼪ԣҳһһȥõĹӳһ٣
˵˿һ۾ͶЦ
ô誺֣Էһеɢ˲٣֣Էҡҡͷ˵ôƯֺã׷˿϶٣
ûͶԵģ֣Է˵֣ԷǺܺãƨɺ׷˵ȻҲȥ֣Է˵˵׷ԼģͰԼʶȫϣûһ֣ԷǷݽٵġеʱ֣ԷΪԼΪ٣һӿֻһˡ
˱ıУſȥУſһ⳵ŷֿ
ݲ֪֣ԷԼŮѿһ֪課ˣΪԼģص顣ʲôû룬ȫĵͶ뵽ԼǰĻϡݵݲ̫ĶΪݸоԼˣԼڼһ̨ףԼҲ˵ô£֪Լڽˡ


137 Ű죬û
ݸоԼĽԱߵʱûָоҿκҲôⷽݵĻܣæŸŮģضΪʲôйһֱ˵Լߵ顣ǶߴûʲôǷ֮룬̸Цû˼֮Ůľнһһǳɡ
йôãҲûмһйк׷ңҾйкǳĺߡ˿κ˵йкҵĸоܺã˼ֻ񣬻ǳ
ҡҡͷ˵ϲһЩкϲϲճҵк
κЦ˵йҲвͬԸ񣬲˵ˣ˿˵Ĺ˼һʲôһӡ˵ָָԱ߲Զķ˵ͷڻŹ˼ҲԶˣ뿪ܻҿǸ⣡
仰һֲĽ˷ݵĶͷҲ̧ķ˵һٶʲôģ˵ǼǼֻ꣡ҪûӦܻ
˭᣿˿˷ݵĻ˵Ҳй棡
ҲᣡڵϿ棬һݾ͸оеǹСը棬޷¹̳ϽԣʲôѵģݵĸовĶǵ˾ͱס
Ц˵ͣô˵˵ȥˣ˵Ŀת˷ݵϣлл㣬ҽһЩңԴӸģ֮󣬲˶̺һЩѡڰӵģصĻһΣҼ۸񻹶ͦġ
û£̧ͷ˰һ΢ЦȻԼĻ˵Ǹ
Եģ˵껹һ䣺ǸǣõһףҸͣҲ顱˵ԼЦ
Ц˵ҸҪ೤ʱ䣬ǹһ׻ɣ
ҾôİйʱϿεİ˶˵пյʱҳԷһܿģ˵ҽϾпգЦ˵Ҳף˵ǶҳԷԴǴԺҲûаϵ˶˵仰ˣ
κҲЦһ˭뵽͵ˡȻͿʼǻʲôΪĻŪЦһ˵
ڷݵãԼģ³ʦĻҼʼԼĻ滭һЩʦľ˼롣Ȼ־ǷΪģҲ˵Լ˼õĲ֡
о͵ʱܵĿһ㣬ûôþ͵λģҪߵʱ䡣ûԷֱ뿪˻ҡ
˳극ʱֻص˻
κͷԼĻǼԼȫФ
ʱôͰĹţһܰʱתۼš
ϵʱݼڻͷԼĴ󻭣˶ԼĵŻߵ˷ݵ
ʦˣתͷ˶һк
˶˵ͷŷݻϵȫ񼺾һС룬ɵĵ˵ͷ˵Ļֽһ˵ʲôֶѧʵ㻭ǷңûУ
ǰͻˣݲ˲֣ѻԱ߿ŵĻڵ˻ϡ
˶Żŷݰ˰˵æȥɣ˵ּ仭ҡʱܸԼģվԱߵʦأ
ȥд׼ôˣ˶۽ǵɨվԱߵĵӣſʵ
һԴʦҲ̫ȥڷ羰ĶҲ̫ģȥҲûж˼ԼĻ
˶Ļش÷ݸееӦһȰ˵Ļûļ˵ڣʻص˶
㲻ȥͲȥɣ˶һ䣬ʵԼĻװ޿쿪ʼ˰ɣ
ʦ˼ԾĿɹİղŻд飬ھҵĻˣһ£ſ˵ʼ˰ɣҲ׼ôװޣǼһ˳ʲôĸ㣬ĵط̾ש߽£Ƿ㣬˴Ҳ⣡һٶȻ죬һµʱ͸Ū˰ɣ
飬˵һ뷨ô򵥵һ£ԱͽҲʲôװ޹˾ˣʩĹ˾һ˵ˣԼģҲʹֲܲ˦ƹˣԼĻȥûȥ
ţ˶˵˵ͷлʲôĶ׼ûУ
ݸû飺û׼أ
׼ˣҰһ飬Ҫʲôرߴдң͸İǨ˶˵
ʦⲻʣ˵ԼʦԲȲõһˣߵʱеⲻȥ
˶һߵĵתȥʲôʵģһװõʱҲһݺҶˣһһФɣڻôŶ飬Ҫģؾ˵
ã˵˵ԼԴӼˣ˵ֶʦ۾һϣʵʦĸʲôʱȥ
˶̣ȻָԭŤŤ벻һ˵һ£װ޺Ҳȥ仭ҾͻѧУˣ˵еᣬ̾һ˵ʮˣһе᲻£
£˸߲ɣ˶ʦ˵
˶ЦЦռôһңĵصһռǼʮᣡʦ˵һӾûּϲԼ˻ҾͲˣ
˵ֶŷ˵һװþ͹ȥɣ
ŷݲϵĽ˶ȿԺеꡣΪݻԼĻϼ꣬ǰͷô˵ҲҪܳʦǷݽ̫ˣģԼĻ˵ǱˣԼҲֻܿ䣬ԼĻûжϡ
ǰּ仭ңԼ޷ֱĳóȥֻҪԼ˵ô˸޷ֱԼĻǷݻġһЩֲ͸ҶǰȵĹߣ˶ԼŶĵͷ
ߴӻƵ˵ӵϣ˶˵Ҷ˵飬ǩԼҵĻǩ㣬ûͬ⣡ҵ˼ǴĻôǵģ
붼û룬ֱӶʦ˵Űɣ
ǴǲһᾡʮֵŬȥĻܶ࣡ͬˣĻĺã۸񻹵ͣûʲô뷨
һ˵аŵİɣһԼʦΪԼʦ⻤ӵ̬ǿ϶źأԼû¸ɲĸʲôҵԼѵ˼ʮʦϤ
˷ݵĻ˶һ£һԼİžͿЦ˵˼Ҹӽ̻̽ˣҸӾԼҲģ
ٺ٣ݲɵЦ˭ϲأ
Ǻã컭ȵ˹˳ŰһƷҲˮһʱ۸ͳˣ˶˵
Ц˵Ű죡û


138 Ͷ
ڶһ磬ݵ˻һͷŻһߵŻȵ˹ûʦһͨݾ;쵽ԼĻȥ׽ȵʲôӣԼҵ˴ӿͻûȥһء
ηݻһȥ¡̺κҲҪһȥԻȥţʵȥݵĻҵô˷̶ܳȱȷݻҪһ㣬ԼҵĵһΪڣ˷һٷ
ʮӲҵſڴ̧ͷ˻ʣ˲֡˵һ䣺ˣſȥ
ſžͿվſڡ
վſڣһλη˵ǷݰɣǴϻȹȡģ˵΢һŷ֡
ҽг֣ǻҵϰ֣СŷݽԼ֣С
֣ͳʦ˵ˡݺ˷ֱһЦ˵˵ĳʦĲ࣬ݾͷ˽˻ҡ
ӭ˽˻ңݾȥȡƿˮݸˣλֱվԼĻǰһҲûȡ˻ߵ˼ڿ˼˵һ׻ʱ䣬·ϳ߰ɣ
ãã֣Сӹ˷ݵݹˮ˵һллֻ۾ŷݵʱ򣬲ɵϾһ˿˿̾˵һѧһȻʦͽдʵĹ˵ã˵ŷݻһĴָ
ԱҲ˵⻭ģˮ׼õͻ֮Ҳ̳ˣ
ֱӰѷŪһ㶣һӲ֪˵ԼأҲû˶Լ˵֣էһĻʮֱŤﻹƣ˶ԼôôԼĻҪǴأ
ֱӽҷݾˣҲʦˡⷽеŤݶЦ˵
֣СͳһۣȻ֣СЦ˵Ǿͱճ꣬ҪǾУǾͽ֣磬¸磡˵Цſŷݡ
ֱ˵һ䣺УҲɣ˴ӽŵڸݵĸо̫ˣÿθԼ˵˫ĿעԼԵú֣Ƶġ
飬ΪǿԼʦӡ֪治˶ӣзԼԭ˶Ȼû֣СĻǩݣ˵ԺݵĻڹǩȵʱȿǻȣ
֣Сͳеô꣬˶׼Լĵ͵ȥƽȥŪʲôĲݻ߻֮ղطݵĻС֮תͷصʵûǸµľСģ֮ɻڹĲָоعʱÿһᣬݵĻڹⱻʲôʲô֮ղأҲзǣʵڲǾֻĸѧôɵֲһ˵ģȦڵձ
Ȳ飡ŷ»عôҲҪʱ䡣귢ʲô黹治˵һлȺͷദĺأʱ˶ǩԼĻȲɣȻлӴǾȸºӡ󡣷ǰֳɵĺ·Ӷ֪ȥˣǻʲô⣬ʲôȣ
ô÷ݣЩΪȷʵĺãһǴ˶İе֪ġͷôԼӵĲǷԺĳɾô˵ҲҪ˶֮ϣǲλҲǻͻִţĽɫڲǻʲôʱģ
뵽ôӣǷ˵ǿϣڸоͦģΪ飡
ݣҲΪķһֶ֣ŷʵ
Ц˵ܹҲûмڻ滭ķˡ־ǷһĻӣɵһ
һʲôʱꣿ֣СָŷݻϰŵĿ˿Ͱ˵廭ʵڷڻϰڵȫФ֣Сû̵͵ȥʵĵزһξ֪ݻԼˡ
˵治˵һܣҲҪһ£ҵĴ󲿷־桱˵˵ȫФ
ʱ˵ȻҶʶˣôһԸ
һЩ飬Ͳ鷳ˣæ˵ŲֻԼҲȥɵеżˡ˶۰Ͱ͵ĵԼأ˻ĸûˣ
Ǿ´˵֣С˷ݵĻЦ˵
´˵˵ֱ˵λɣ
֣СͳһԼĵվŷݴԼȥջſ˵ҲһˣԼȥˣ
⣡ݶ˰˰֣תԼĻǰ
ڻǰվ绰߹ȥһԼʦĵ绰
ûУ˶ͷʵ
ˣأ
ţ֣С绰
ʦô˵ܵſں֣С绰
Ļѡŷݸһȥֽס˷˵
תͷһ¾ͿԼǷˮĸӡСٵĹ˳ŵһߡ
ţݿ˵ͷ
˵ǷҲƤɫЩ̫ڷסгϲһܵˣڻǷܺгϲãһúܶ࣡ȫûһ˵ĺǷϰԼûôƵġ
˰˵Ƿҵϰչŵ似ûģֻǶЩ壡˵ųЦŵ˵ͷתصԼĻԡ
ֿŷת뿪ˣļ仰ڶû˵أɵĿЦ˼ת˶Ļǰ棬̧ſԱһ羰ɵõϸĿ
֣С˵绰ŷЦЦַݼڻǰϸĻûгĻصķ䡣
һγʱ˵оżӡ
ݣˣţ֣СͶŷ˵ϵĻһ
ţ֪ˣҼʦʱ˵һɨһϵĶ֪˵Ҳûʲôطܷŵ»ĵطǲҲģ˶ʦô꣬͵ʦ黹ɲģ
֣С˶ŷ˵˰
֣硢¸ߣڹϵĲϲְ͵ſڣ˵
ſڵʱ֣СַеĶһκͷ֡ŶС·ӡ
˳ϵʱ˹˳ţ־תͷ֣С˵ƺԸе䣬ģҿܵĳɷݸһȥʱϻһһ׼ʲô飡˵ĶԣΪ˴̫ˣ
֣СЦ˵˵¾ָݵΪ˴£˵Ϊ˴£Ͼͺã
˶ƢԼҲЦݲǶˣ
֣Сųַ˳ӳ˵ûеСƢܳƵң
ҲǰҡͷЦЦͰѳӿ


139 
ߺʰһ¾ֱ˳ţԼߡ
ôڲŻ϶緹ˡκŷӽϻ˵ϡ
˵û˿ʮӲŵңȻָҳһҪҴ˵˻ûߵ˼أ˵꿴Ա߳ˮȻ֣Է˵λŮʿôпգ
ȰеһӷŽѽƤӵϣ˵ҪȥңҪϻͣз˭ֲɵȻˣ㲻СĲӭɣ
֣ԷȵĻЦЦ˵ϵʱ˵ҪȥĻң̰ʾһˣ˵ָκ˵
½Сأûкһһϲ뽹ôݿ֣ԷЦ˵
һȥȥˣ֣ԷЦЦ˵һû£׼һȥֵģþһˡ
ұˣⶼˡôеżˣϵĵӱʾʱ䲻ˡ
վſڶڵļ˵
Ŵ¥ͣĵطѳӴͣλ˳ݴӳԴվ·ߵļʵ˭ҵĳǰݵĳҪǰĸʻԴ̵ĳԺºκͶԷݵĳôðȻѧʱ⡣
ɣ֣ԷŷЦ˵
˵Ҳ
̫߳ˣݿºκЦ˵
κһ˵һɣĺţ˼Сһ㿴ôûɫǰȲԣ
֣Էڸʻλãºκں̵ֶ֣һǰһʻУš
˶ʮӣ൱ڳ˳ǡһֱĴ˷ݵǰ
ǴˣҺûݱ߿ųתԴոµĴ·ӡеխխ滹һЩʯӵС·ˣ˫ո´·м仹飬мĻ̳ʮףż׾һյԲεĵơǳƯ
֣ԷҲתԴ˵Ժ϶֣ȫǽС·ȳĿˡ
һֱʯǣҹ˰ص˼ֳܷ˱仯ڳнٶ찡˵
һн裬ݾͷһ⣺Լǵ·ˡڵ·ĵȫһˣֻǰʱʱĻҪעһµ·ֲڵָʾơ
ǰתˣڷݵı˵
㿴ļҾͿͷҲصĴŷ˵ͿдСţɽ⼸֣תͷ
Ц˵һ·ä˵Լʶ·أÿڶҪ٣
Ц˵֪ôǰŤŤȥĵмڻֱӶ֪ȥˣ
ͷתûã·ߵ͸ߴɫ͸ղŴ߸ԵСȫͬмʮֱֵӾͿһʯƵĴƷдСţɽԱиСָʾдŻҴ壬²תСϣӿԲеİ·
ڷݶƬҴĸоˣǰõĵطȫɽҲȥ֪ԼʱɽֲŸոտʼܶǰСںüȥͳдеˣµĸоһô
٣̫ˣȻ԰ƵġκѭԴ·ߵľ˵
Ҳͷ˵סһ׼ʮ꣡ôĴסĹ԰Ƶģ
˭֪⻰ûʮӳӾʻ˴֣·߾ʣһЩ²õСˣ˵СҲ̫Сղŵĵ·ּһͲˡ
զôͱأκųĴ˵ⲻǱô
Ц˵Ҵ忼ǵˣεһСĿΪʡû¸ɰЩʦǶŪ԰סȥ
Ҳǣκ̾˿˵
һĹ·ͷͳһƬɫשǽЩǽһѶѵĻߣִСʽߣӶܸ߶мļҲʮסڻвٵʩݶƬҴϡ˺ܶ࣬Ҹ߶ֱʲôıղ·ߵľҪܶˣԭһƬʯǰһʯһСɽͷƽʣĵطھһשǽƬҲǳƯ
طҲǿˡ˵ķݵļʵĻ
ҪһԴƾԼеͼԼĻǱȥ
ĿųӣСϵС·СϾͺһ㣬˵С٣ǻܼһЩĴִʮС¥һֱͷ·ͣ˳ӣˣ
⻹񣿡֣Էŷֻỵ̂Դ·С¥ЦʵԼĻҲ֪
Ц˵ҸһҲǵһһ治ûʱ˵ƿ˳ȥ
վСԺӵſڣȫԴ濴ʩ˵ע⣬һ˿ŷݼʵ˭
ʮźԺôеȷʵŹ˵˵ͷ֪ԼĻˣЦ˵ģҵĻҡ
ޣָһվµһԷ˵ǵĶӳİɣŷݵ˵ͷ˾ͳɤӺһͷң
λתͷŷݼ˹߽˷ݵЦſŷ֣Ƿݰɣܴ绰˵Ҫ
﹤ʶңݺ˼ſʵ
﹤Ц˵ҼĲǳıȽ񣡡
ЦŴӿڴһ̣ݸ﹤һ鷳ˣ
ûʲô﹤ЦŽӹ˷ݵ̣ϾͶŷ˵ߣҴȥһ
⻰ݼ˾͸﹤һ˷ｨĿ
ûУܶпܵģ﹤ûһǵ¶ӣȻָָܷ˵С¥ȫʮֵĿɵģǽõǿשΪ˷ͱһһשģҲ˵еܰС¥Ūˣڵϴ򼸸ܶûʲô⣡
ﶮ﹤ô˵Լôͷˡ
﹤˵ĸƻûװϣ˵ǼһˣǾõھƵʣһЩһ£澵שõǺڽɳʯ㿴ô˵ýŲһµ档
ҵĵõǰɫԴ׻ƵľשǽǺɫĴԼʮֵ߽ţڿһЩҳͦģлл﹤ҶٸƽеĲͷĵԡ豸ȫˣԾȻһƵõĴԡף˵Ǽװڱ˼Լ磬ʲôģ
ûʲôС̾յ˹ʲôĶõĹβϡ﹤ŷݺ⣬Ц˵ţȥһȥ
ȥæɣ﹤ݶ﹤Ц˵ôһֺ޲ϰˡ


140 ѷݵķ»
ݵĻҽһLͣסҵ΢ƫһľǶٶƽ׵Ļң߶ףרŵĳڶԺӡԺһ̳ȫשʯ̳ɣҲûŪʲôʲôģԼҲûմŪҲӡ
ת˻Ҵסϵ˻ҵĶϣڻҵĶϱŪһƬϢĵط滹ŪһľƵѼܣϵŮǽһȦΣмһ鳤εĻء
վڻҵĶϣݾܿԶٽ¥ԱߵûгƳɵʱͿˡ
ַŻҶŮǽ̾˶ŷ˵ֵ̫ˣ˵ľǿƬ֣Ǿû˵
̶ŷʵ¥㻨˲Ǯɣ
һ˵һʮСͷʦǸװҪһһʮ򣡡
ʮ򣿡˶ŷʵŷݵ˵ͷЦ˵׼һ
Ц˵ôţʮͲǮ
˶ŷʵ¥µյˮҪǮҾͲ⻹װյҲһС¥Ūܽṹ
һ£ݻ治֪۸񣬶ʵ֪˵һ°
𿴾ôʮֵĵƣ˵ϵָͷһγһ֣ŷݻ˻Ρ
ǧ¿̵ĶʵͦˣһյôСĵƾҪǧ飡
ϣµĻֱ˵һ䡣
۾˵Ҫ򣡡
̵˵ͷ˵Ҫ׵µĵƾߣڵġСõǽϵĿȫmerlin gerinԡĲҾͲ˵ˣȫǼƵõƷƣ˵ľשʵȫǴʯģ
κ˵˵ղ﹤Ҳ˵ôǾƵʣϣ˾װϣҲܸһͦõôСôѵ˱ӰרעںƷƣ
˵Ҽ﷿Ӹװ˲ãѡƵʱ򿴵һֻڼ̫Сͻģ
ôһ㣬Լʮе⣬ɵĶż˵Ҿеףȴ绰ʡ˵ת¶̨˲Ŵӿڴ˵绰
Ա磡ҿ˻ңŵ绰ͷԱſʵѶ˵ҽſһյСƾ飿
ԱͷЦ˵װ޵ϲϲ
ϲǵȻϲˣ˵۸ǲеװ
㲻ܣǹ̹˾ܸ㲮ĹϵܺãҲǾȹҲ̫пԼ㲮ϲˡԱͷЦ˵
أ
ڿᣬζһǳĶ֪࣡ҪãҪɢٴԱͷ˵
һ£ǲˣҾǾе̤ʵ
ĻҰɣ黹Ƚе㵽ߵʱпսԱ˵
ŶԺ˵Ա˵֪飬ݾûȤ֪ˣԼͰĵ£͹˵绰
ŷ˳¾ʵʳʲôô
ҲȹϰʲôģȻ˳ил˼ͷɣ˵һǻشº˵⡣
ŶԭǸ鰡κ˵˵ͷȻһתͶŷʵ尢̵ʱס
붼û˵Ұ趼ϰ࣬пססҲһģʲô
סļ䣡κʵ
ҸǼɣݿʼͷˡ
κЦ˵ԺпҹʱסǱǼ䡱˵ָһ¶¥һ䳯ϵĴ
һЦ˵ҿκҪ¥ʣµһ䣡
⻰ݲԼ¥ֻļ䷿䣬һȻԼסھͿʼˡ
ˣֻס¥ˡЦ˵
֣Է˼˵ĶԻһЦԱߵ˵ĵĸһҲ˼òסһʼˣ˵¼˵ǾûŸŮһ䣿
ºκ໥һ˵סһ䰡⻹˵
ˣˣϷԼ򴲡ЦŴȤ˵ҵ׶ͿˣеʣµҲҪʲôġûǮˣҪôҪôֻܴ̣
СġκָŷЦ˵һ䡣
ż˳˼˵гԷĵطڶˣ
˵ǾͻȥɣǿгԷطģ
˻ȥݼͿ˳תʦĻԺſڣŴ˸к뿪˻Ҵ塣
߷æųԷأֺ֣СʱտųӻصԼĻǰ档
Żսţǰ̨С˵ϰ壬չҵˣ
˭ţ֣Сʵ
ءǰ̨С˵
֣Сĵ˵ͷ˵֪ˣϹȥ˵еĻͺͳһŻȵСչȥ
õˡһƿҵţ֣СϾ¶ЦݣԶͶԼλϽ֡Աߵһģ֣СЦŶ˼ҵ˵ͷ
Լʮֹ꣬װĺܵ˿֣Сֺ֣Сһ£С˵ȡȥ˻ûҾԼתת
ϵƷ˵ͶŸղŻſ˵ͬ˵ְð
λſ˵ţϵҪ
æӣҵǽϣһվڻǰ
ϵĻнˣʴӵչˡλһ͵ͷ˵Ȼһ羰пʮûл羰˰ɣ
ݺ˶ڿɲ֪ݷ˶Ƿּ仭ұ֣С˻λСԼѧĲôתͷˡ
СǻṺ˶ĻҲṺģûгҵƷֻҪЩƷص㡣һЩ˲ֻϴңҾ򣬲ĿСԼ͵Ʒǰ򻭵һͶʣҲһȤãпյʱ򻹻ʣһã
֣Сһ˵ļãȷʵǿʮˣһεķ羰ǰǰ
羰۸ô˵Сʵ
ʮ򣡡֣С˵ϵķ羰̫ˣ
Сһ˵ʮ򣡡
ǰһг۾͵ʮ֪ҲǺ˵ģ۸תһΣǷԵûá㿴ϵӵĳȽɫϱǰ˺ܴı仯ӵ⣡ԳƵϴˣʮ㣬ҲûϽûʮϣֱǺѳ֣֣С˵
Ҳ˵ϵҲˣͰϹŵ似ıڻĸˣÿڻҾʹСʱһҲǻ
ˣʮվôãҲҪۿ۰ɣСЦ˵
ðɣ֣С˵


141 пΪ
С˶֣С˵һԸӣǶˡ˵ֵչǽϻһҪͬǷ壬ղż̸ˣ
֣СתͷԼŮͬһۡ
ǰ̨Се˵ҺͰ̸ʮ塱
СԼĸ̧һ֣ͰֵİԼϰ˹СӰóǮһſԼĸࣺСţСȥ
̸ˣ뿪չȥǮʣµ˾Ա졣
ڵƷгǵ̫ˣһЩڻҵĻıǰʦֻЩˣϴȥһʲôЭĻ᳤֣һСҪʮıεм۶ߣСתСյ˵
˵Ǯ˶ĿʼעƷгǺ¶˵ǻھǹгҲͦ𱬵ģо仰˵ô겻ţų꣡Ŷɱǿȵ׬ˣֲǲ֪⻭Ҫûǰڳһˣ
һСͷ˳ֲԶطŵķݵڻװڲﲢûд򿪡
ôҲ˶ģСָŷݵųʵ
ֿһ۾Ц˵ϵĵӷݵĻ
˵ĻҲҿһеС֣С˵
ǲ㿴˶ˣҲû㡱֣Сæſڽ˵
Сվûʲô飬Ǿȡ
ϽҪ֣Сͳܾվѷݵ򿪣ƿϵĲôֱӷŵϡ
˶µӣСӶ֣Сʵ˵ķ˶ܴ󰡣˶Ļ׳سȣʴءıʴӯϸ壬еԵðĹӰҲ͸һķ񣡡
Сղ˶ĻҲһˣֻԿ˶ĻһϲڵͻұһڹгʮһģõгһԪ˶ЩƷԵʮͨƷҲڼԪСΪͷĻеĿռ仹вС
Ȼ˻ǵپͿ˶ôˡ˵һͷʲôʱң˶ĻȻ͹˶ˣһĵȻ֪˶һӽзݣϲĲˡ
˰С˻ЦЦ˵ھֻһӣǸݻģֻ˼ûйԼѧģԼĻ磬γԼķ񣡡
ʮ겻ʮˮ׼СɵֿһʵǸݵˮ׼˶вҲԶˣ
˵ǰģڻϰڵһ壬ҿڼϼԺᲢˣ
С⻰۾ųּӣųֲ˵ѵӣԼĿתϣǸһܻдʵ
˼ɣ˵ǹһҲ⻹ҪĵҪǸ˾˵ˡ
ڷݵĻǮһˮ׼ġСųʵ
ֿŰС¶˿ɫĻڻûгۣ
ǲ˵˭ôСĿʵôõʲô̧۰ɣ뵽ſ˵ȻĲϾûͬûУҪ˵ʮϾеˣǶ˶ΨһҵӣһгϾʮ̫ˣ˵ڷݲûôܶΪڸʦѧأ
֣СԼĴ˵治ǳ۵ģʵµģҲûǮǴתһ¡
һ£СΪԼˣЩЦĵ˵ͷ˵УԺзݵĻһʱ֪ͨҹ
ǵȻУҵһʱᵽĸϸĿЦ˵
СЦЦԼĸ༺վſڣվҾȻȥˣ
Ҫߣ֣СͳվŰ͵·ͣĳϡűʧڵתͷЦеĻصԼĻȡ
ݼʱССأĵԼʮļ۸ˡЦеԼʲôʱܰԼĻȥ
һҲ֪ػһֱԵӣŸԸԼȥ
ƿơ¶ǣСϴһε˻ҵſڣŵ˾֪ʦڻˣƿŹȻʦĻǰŻ
˶̧ͷһ۷ʵܵȥˣһ綼ûм㣡
Ҵȥȥˣ˵ţߵԼĻǰЩھͿʼˣ
˶˷ݵĻЦʵôԺǾȥ
ֻҪǰǾһҪȥģЦ˵
ţӴһЩҲã˶Ц˵ͷ֪ԼѧԸеƫ䣬ںԼ޹ص鲢ûʲô̫ȤԸԽԽ¶ˡͷ³ݵԸùƧŷôһ˵е΢ķ˵ҹƧһҲԸ񣬲ΪһԸ͹Ƨң˶ϣԼѧҪԼһԸҪһЩ
뵽˶ͶŷʵԺǳȥĻң㲻ᷳô
˵Ǳƽʱ࣬һܰġһЩҲѧϰһ£໥ȡ̡ÿеʱڻҵСԺ¶̨ϣһСһ̸˵صҲһȤǣ
ôͺã˶Ц˵
ˣʦʱ򣬻ȵλҵ飬ʦ˵һ
˶˻ʣ㲻˵һеˣҲ֪˵ԼϵĲΧȹϲ˲ȻŷŻСȥ
˻䣬ԼĻǰԼȫФ
ԺСﴫʦݣ㻭Ƿҵķ羰ˣ
ͷҲûֱ̧Ӵ˵ûаҶûСĶ첻õô
ҿǽߵİôûˣҵĻֻ˶СſŷʵǱС֣Сˣûʱûп
˵滭ϵҾûʣݷеĻʦ˵ҪҴ绰ǣҪ´ͻˣ
˶ŵ绰ȥԼ㻭Ļɣ˵˵绰ֱӲԺ֪ݵǷ»ǱˣʱȻ˳ȥ
תͷһŵ绰ŷ˵Ƿʮļ۸˳ȥ˵ּͷ֣С
һʮȻһϵ׷ˣôһ;ֱǴпΪ


142 
ڷݵǲǵԼȫФˣٽʦ֮еڼͷǲһʮľʦһԼʮԼҲܻĳǣ
أʦһ仰Ͱѷݴ˳
˶ŵ绰ͷ֣С˵Ǹ򻭵˵ɣǷûһĻһߣ۴С˵˵˼͹˵绰
Ƿּ仭ұͲͷ˵ǾǲλöĻͷûԹԣСļ۸һôôǱ⳥˼ˡ
ʦ˵绰ݾЦ˵˼˵ǰЩӣ˵һλʦŵӵĻԼĻģ˵鲻˵ƭ£զҪһĻûأ
˶ŷۣԼĻȥ˻ǰԼĻʿҲ˵һ䣺
ͷúͷݶΪλʦĵгʦȥģһĶǂŹؾصģʦһݺûһܽʦڻ̳еλġأ˶ԺԼĵһܽԼڵĻ̳λڿһԼĻۣռ˱ˣԺأټһȥͷǾг˼ˣֵͱһĻˡ
ʦûĲԼԼЦʵĶʻԼĻ
֣С߷˶ĵ绰̾Ͱѳֽ˹ͷβôһ˵
ֿЦ˵ݷµĻϰ˵ͷ˵ôҲǷݷµİ￴˿ʮˣڵĻ۴ӱʴ⾳϶һݵķ񣿡˵ҡҡͷҲ̫˵ɣһۼҲ
ˣôҪɣ֣С˵˵ȥһֻҪܰ⻭ջ
һ¶֣С˵ô
֣Сһ˵εĻǮ˸˼Ұɣεʧǻȳе
仰һ˵Ϊʲô˶ܺմ״ʵ˺ʮˣ֣С͸һҪǮζ
Щȱ˵ǿǼٻˣǿĳҲܰѼٻ滭߼۵һЩеˡʲô飬ⶫڹƷгֽĲ˶٣˵Ǹɻȵˣڹģ˵ʹϣһ̸Ǯʵɵм
˵һԴǮȥͰС̸
ţ֣С˵ͷе࣬ƽ޹ʵĶ˼ʮҪ˵һǲǼٻһϰһʧļʮͿѪˣ
ڶһ磬ֵ˹˾ϻƿ֧ƱͿųֱӱŰСĹ˾
ݵǷڼҵ˰Сǽϣڰ칫ҴİСֻҪһ̧ͷܿ羰
ϰ壡ȵĳҪŮǰţĻӦƿ˵
Сʵ֣Ů˵ͷ˵ɣ˵忿α
ܣ˼鷳һţͶŰС˵
СվߵԱ߻õɳϣʾȻվŵ衣
˲Ժ󣬰СŶųЦʵǲǷݵĻˣ
ҡҡͷԼŵİó֧ƱƵ˰Сǰ˼ǹǷ飡
Сù֧ƱһдװʮֵбƱ˶ڳɻʵʲô˼
ǷϵƷǱ˷ġһʱ͵ϵƷˣ˵ɳվҴȶʾǷ⣡εķ˸㻹һϵƷΪ
˳ֵĻСϾʹһζɫе֧Ʊվ˷ݵǷ»ǰ档ŰСߵ˻ǰҲ˹ȥ˾ôվڻǰ˺üӡ
ûпǷµİְѻϸĿһ飬СתͷԵĳ˵
վڻǰĳҲϸĿһ»Լûпǳ˶֣֮ǳԼĵӷ֮֡˰СĻЦ˵վǰҲĵǷµģȷʵǷԸǴ绰˵飡
Сųʵ˭µģʳһ仰ʱ򣬰Сܹ³˭ˣֻӳֵõ֤ʵ
ϵѧݣһЦ֮־ͰͰСԵ˵һ£˶ˣȻεĲôγɵġ
ص˻ɳϣСһϵ֧ƱһۣЦŴȤʵ⳥˿˵һʮ򣬶˵СĿɣ
ֵ˵ͷϻǵ֧һ뵱һûһϵĻ
С˵ô⣬Ҳ˶ʮЩ֪ǼٵĻźŪΪԩͷ˵ҲǵһΣ˼ٻ⳥ģ
ǵĹϵʧ󡱳ֻ׼һ֡
ִ˳ֵĻСųֵ֧Ʊ˻ȥͦϲģɣǮûȥ
ְǰ֧Ʊ˻ȥŰС˵ݵĻھ˳Ҳôǩµʱʮʮ֮䣬ǰһ껹ưװʲôģ
⻰˵ĺʵݵĻƳȥиʮһ˲õĳɼˡҪ۸Ҫʦ˶ĴĲС
Сְ֧Ʊ˻ȥȻվߵ˻ǰ棬˫ۿһʵ÷츳ô
ģ˵ǵ潾˵Ϊ滭ġ
˵һ˵Դĵ̫ˣҼʲô֮󣬶ŮĴģʵгһΪˣǿӵϹģ
С˵ĻԺܲڵļ۸˵˵Ĺƣ
ܣֽ˵뵽ϵļ۸ֹ۵ĹҲҪʮʮ֮䣡仹Ҫ֮·ߵĺ˳У
СʵʲôûеųֻشԼ˵Լ˵һܹĵĹô⻭ͶֵҵľʵܹܣôҾҲ̫ȥ׷ЩҵƷһҺϲֻҪǷ˶ԭôûʲô⣡
˵Сתͷųʵ˶һͬĻô
ҡҡͷûУ˵Լһûл羰һǷϵļԼԼģʦͽ֮Ϸ֮˭֪⣡
֧ƱûȥɣҪˡС˵ԵĻһ£˶Ƿڻĺд䣬˵һ¡вУ


143 ϰӢ
ڰСҪ󣬳˵˼䡣ԼȵĽһֱ־ϵ֧ƱҪһʣǱ߹ûʲôϣҿܲ÷ڱдд
С˵˭дҶûŬһ˶ͷ˶дд
ҾɣҾͲˣ˵Լİɳվͻػȥˣ
ţʲô»ҵĻصһҪ֪ͨңСڶڽȵĸо˲㣬˵ĻȣΪ˴·ʽ̫٣ⳡʮ꣬ȵðСȻ˼ʮ򿴲СУ˽⻭״İС֪⼸ʮڽ˵治СĿ
СͳֽҲ꣬һϴ΢Цѳ͵Լİ칫ſڣųԼת˰칫
ǩ飬˶ôܴӦһͷֱ˵һ䣺ûܣȻֵĿȻǶŷˡݶ»ͦĵģʮһأҪǾñ֪Լķ»ȻϻôǮ÷ݶλһĺøСΪʶ
ݴӦϢ˰СĶڶ찲СԼ࿪ųŻʯ˶Ļҡ
˭ݿſվװһϿɫĴлһϽӵʵ˴ôӰķӣӵ˻Ŵ緢׳ʵһġҪ컯յʯգһ׼Ϊٻҵأ
ŻûʲôҲûʲôֽ˶ĻɱֵֽˣǮ˵˾һֽڲͣıֵУͷӵĻһʮ򣬳Ҫϰ򣬲һһ·Сǣ
ǷôվǰװϹŷʵ
ݿĵͷңʲô飿
ϰǷģ˵ǩ
Ŷ֪̾ˣʵô˵ŻҵĴȥ
ˣλ˵̧֣ź˾͸ŷ˴Աߡ
ݿλóԼǷּ仭ҡŵϣϸĿһ£ȷԼǷ»˱ȻȥǰСԲͷëʺ͵ɫ嵽˴ԡ
΢һ£ϰϡֱڻдһλݷʦΪϷ֮֮䱻áǷڶ¡
ˣ˿˱ʣҲûдô֮ģֱһ¡
Ǹˣְѻ·ŻӣϿӶŷ˵һתͷ˻ҡ
ݿ˳ȥȻ˻ҵţɵſ˵һ䣺Ҫ鶼ɴã
նʻûأҵſˣ̧ͷʦ˽
ղǸʲôģ˶ŵʵ
Ц˵ҸдֵģǷģ
Ŷ˶˲һʵߵ˷ݵԱߣȻӿڴһֽƬӵݸݣǷǮǷٵĹǰҲ˳ȥǮо顱
ݽӹһдʮȻ̧ͷʦ˵ּ仭ҡǮôܶңҶ˲ʣ˻˻ȵӶп۵һЩ˰գʣֵܵҲʮҡ
˶ŵӰ˰˵㻭ĻȻǮ㣡˵Ϊҿ⼸ʮ򣿡˵˷һۣţ
ебƱЦ˵һֽܴлǮˣ
㻹ȥ㻻һһŵĸţ˶û˵
ץץԴЦ˵ⲻǵһοôǰ˵ǼʮǮҲǸ෢ʵʱ򣬼ǧǮ˵ﶶ˶еıƱ৵Ŷ࣡
˶ŷݵӲɵ¶ЦݣŵЦûϢӣ⼸ʮͿĳǱһʮģһյǮҪҽԺȣպˣϻȥ͸ĸף
ţʦĻЦŰѱƱʵⶫû°ɣ
˶ŷݵӲ֪ǸػǸЦֱӴ³֣ԣתͷԼĻȥԼİͽ̫ˡ
ﴧżʮ򣬷ݴȵ磬ʦԼ»ϢʱҪӶͳۡҲ˵̰ǮһôǮоȻҪ࿴
Сĸѻص飬Լϰ塣
Żݵ֣С⣬԰ѻװֹһصǽϡ˫վ˻ǰԽԽϲϲɵ¶Цݡ
࿴ϰܺãͲɵĴȤʵϰ壡ҾĿ˰ҼǺˣ䲻ҲͶʮҵӣôҪôҿǧˣ
СϴЦתͷһԼĸ˵ҲҿٵĻˣǰ쿴ݵƷô
ﶮҾ;û񣡲ĻҲûж𣬱ͬһҿžǰ˵Ҫô˵ƨҲһѧأλ࿴ϰܺãŴȤ䣬ǰϰ廭ˣǾǵԼϰء
㰡㰡ǲ̫СȻãԼĸ˵ݻĿǱͬöˣշζ϶ͬһӣ֮Ĳ໹С
ϰˣðһ䣬ȴڳһܽ顣
СϹŵ˵ΪĹˣŸϵĵ˵ͷּ˵㲻ôҪ˷µҲͰˣһҪ˻ȥ˶ԼӷµģǾǹһ£˶ӵĳɾ͡ҿ˷ݵĻĻ൱ߵˮ׼ԺٹͻҲһĻң˶ǴңԺҲмʮɵİճΪһңô漰ͻңһʦͽϵ
˵ĿתصǰĻϣԺݵһʮôһļ۸ͲǼʮõµˡй£Ҫ۰ٷ֮ʮźҪߣҪܳʦ٣ĳɾԽߣôļ۸ҲԽߣ
СԺĳɾͣôͿ˵ĿвɵĹһ˿˿ݻһ˿˿Ի
һ仰ӵ˰СЦ˼Ȼſ˵֪ƷҪʲô۹⣡е˲ȴϲһǧ򻭣ǴҲ칫һң˾Ҫһ£ŴǧĻǮġ챯ĻǶǮģٹһʯĻһ칫ҸչƵġ԰ڣ԰ڵƷζ԰ԼǮף͸ˣ
˵¶˳Цζһ㶼ǲ̫໭ҵƷЩƷͬжص񣬻ԼĶ棡Ʒܾס飡ҵȤڿԼղػĻҼ۸һ·ǣҵǷӢġɽͼǰʱǧ鲻õгûһʮ²ʲô۹⣡
˵ЩԼĸࣺڷԺĳɾܴܲﵽǿҸҲҶˣʵ˵Ҳ㲻ϴģʮԣҲС飡⣬ٷ֮ʮĿܾͿȥˣҹƶԶٷ֮ʮһʲôԥģ
ϰӢһƨ˹ȥôһ˵»̫ˡ
СЦ˵ƨģӢͲˣˣȥɣȥʱ˳ŰѼ뾭й
תͷſȥЦⶼ˰ˣһƨ


144 ¾㱸
Ϊڳ˵ǽԴϲĽˡǱûпǮʮӶǱһ˼ĵŷݳȻԼ۹棬ҲͦԵͦĵġǸǲ˵ˣͶЦԺȥˡ
ϻص˼һţջЬӡݾ˿ڴ֧Ʊ¾ͽɳĸף裡Ǯţ
ЦеĽ˹ӴҶӶ׬Ǯ˰ǳϢˡӵҲûпԼĶԴѣǰԼӿ䡣
֧Ʊϵ֣پסˡΪԼӵĻȥҲǧǧģûи˭֪һ֧Ʊʮôеɵˡ
ô࣡ٲдĴдָһ㣬飬̧ͷԼĶʵ
ݽ֧Ʊʱֻ۾עĸ׵ɫĸ׵ı̫Լˣ˵ͷЦ˵ûʮ򣡡˵⻰ʱϵĵ⾢Ƿ԰ھͱˡ
ٿе֧ƱеȷĶŶʵĻô󣿲̫ܰɣ
ġݴӲ輸һһ߰Ƥһ߸ĸ׽һľܽ˵ҷʦĻȥʮ򣬵־ʣʮҵĻȥļ۸񣡡˵еĽһ꣬ȻȡһС͵ĸߡ
Ŷ͹Ľӣһ˵ôԼĻ򣬷ʦʮôоʦƭӣ˵꿴Ŷֶ˵Υǿɲܸɣ
˵ôʲôƭӲƭӵģĵ˵ҲףЦ˵һڻд˵˼Ըʲô취ͰķŻضȥǮô
ŵ˵ͷ˫ְ֧Ʊŵǰֱֱۿһֶŷʵ˵Щ˼ʮĻʮĶڼǻ۶ˣܹİ
ΪйӵһٺʹһϲǮûǮʡʡˣ˵һڵӹĺܺãÿٶҪȥǮǷֿ˴棬ʮһſСӡ֧Ʊļҵ׾ôġ
ëǮС˶Ҫȥˣȥ򻭣˵ǼʮˣСǧſڴ᲻ˡⲻΪʲôϲôǮȥ
˼Ҹʲô˵Ӿǻģ˶һһǮ޲껨ҳʲôȥЦ˵
е˶򻭣ǮֺǺǵ˵һ¶ŶӿʼǮţʱã
˵ﲻǻʴ󲮼ҽǮôծܻĶ˰ɣû¸ɱծĶİһһڻأڻϰڵһҲȤЩͿðɣÿμеǮĸױضһ䣬ԼãӳоͿʼһֱ˵ڣ˶䶼ˡ
һ˵ҲУͲˣҲǺõġ̾ͿʼͶ̸Ƶ飬ʲôưĸžͳˡ
ӣ˶еˣһ飺裡һµʱ򣬸׼ǮҽһҾߣҪֳصĹʲôģƽõľˣ
ҪǮٶŶʵҸǮԼȥʱҸ־òÿʲôģ
һ¾˵У˵귽ݾ˸ڻԼķĸ߶
ŷص˼Ȼֶɷһ¶ӣʲô׬ǮˣһĵϷһĹƣȫ˶ӵĻĲ򣬲ŸճһɷһµĹʵʵʶӾƤųԼķŵ߶ֱӹ˵¡
һȥݵӹƽÿ컭ʦٷһߵƽĳʵĹšֻصһˣȫͬѧһȥдȥˡΨһʣµĴ¾ǺѹĲ͹ݿͻ顣
Ͽʮһӵʱ򣬷ݾͷеĻʣϴϴֱĹȥ
Уţ˿ʮӣݲҾͿһˣſڰʮǰһصֽмӡ߹ȥͿװؿڵĿڴϻһ
֪˻Ϊ쵱ɹأߵԱɨ˵ЦҲҪ붴ӣǻˣ
˺ǺЦֺܲƵСָָһ£Ǳߣ
Դһۣͦġ
ȥӪҵڼһɴۡ˵žʹŷݵ˵
˵ݾ;װĲǽ׻ɫשש֮VͲۡһŵʱһL͵ĴŲֵʯ̨棬Ĵķװ˸ָĲʽһʮʽ൱ḻģòͻʮֵˬ
ⶫô棿ŷݾͶʵ
ֵָָ̨Ϸŵ˵ⶫȥˣŹ̨ôȥУǵطǽʵģ˵ĺѵĺ󱳣Ȥ˵һ򣡽Сһ쿪ţҪʣ˵ֿһЩ˽æϹЦӭȥ
ӭ٣
ݲɵתͷһԲʶճһ˽
̷ֱߵǰ档
Ҫֱӵ⣬ЦеĿڸԼ˵֣Է˽ʱлӭ٣ôҽʱûˣ
֣Էڹ̨վŵģȫǴŴ̵ϸͷһñӣñһֺĴΧȹСܣֻСץ§֣䡣֣Էһͷһβһֱϵ䡣ϻһ͸Ķһǽ
֣Էһ߸ݴŲһЦ˵ԷǸǮô
Ȼղǿŵϰ廹Ҫأݴ֣ԷӹĴСӰڽԼ˵
Ҹ㲹ϣ˵ŶŷЦһ䣺ӭ٣˵ԼЦ
Ц˵
ǣźŮ찡ʱվڷݺһˣԼԱ߻վŮѣųԷء
˶λЦЦöԼǰȥһһԾվڶеŸʡ
½СŷվڸʵĶ˵ݣŴʲôְң
СʵڣҾ͵仰ˡЦŶԼӣҪѣ
½СŷЦ˵һ߳ķȥ
λϣݳһڣʱһʳʦˮ׼ͳˣ˵Ƿһ㣬ζǳͶԼθڡ
ô˷ݵĶʵ˵Ŀζ԰ɣ
治ݶź˴ĴָǰѴʦˣ
˵˺öΣȥˣʦŷСѵĹңˣʲôʱȥǱߣκ˵ǵطǲпҺСҲȥ
໹һңڻ¾㱸ֻǷ͸͸ˣûʲôζͰᣡ˵ʵӿҵʱѡҲ̫һϾҪżˣ
Ц˵ѡصʱ뵽һˣѧżٵʱǻиľҪѧУŵϣһ껹ҪЪ£


145 Ҹ
λѱ߳Աģһֱĵò͵ĸ߷ڹȻ俴ݵθںܺã񻹰ŷŪһСˡ
ǺܲݷеĿӸ̾һ˵
ЦǺǵĻش𣺡ڲӪҵЩͼʣҪʮԺĿ
͸ԱߵĲųʦǼʼϴþߣſ˵ʽĳƵĲֱӿԿָɾġԸԺֵܱסĳһûԱСǽϵһ̺ۼԷҲĵĺܶࡣԺòҪԷʱһ䣺ɲûԳ
鶼Ǵʦ˵㣬ҹܲ˵˵ˣ⿴۸Ļ۸Ǹߣ˵ľǸɾвĻ
ʱ½СҲæˣ½СͶŷʵ˵ˣ˵ĻҼԼݻû£
Ц˵˾ƵʣĴƻвʲôģͱǴԼݻȫûУ
Ķô֣Էһ۷ʵ
ûأŹ콻ԿԺյʱȥҲûʲôǼŴŰʲôģΨһǴľǵӺͱˣȥ˵ƫ˵㡣ԼǼҾߡЦЦ˵
Խʱ˵һô˵ҾҲҪʮɣҪǺͷӲװ
ͬļҾ׼٣ĻһأҾʹƵһ֮ڡݿԽʵ
½С˵ʦмпڵģϺӡһ˳ԱȫҲûȨʱأɾĻҪԺ͵͵˽Ǯˣ
ԭôģԺСӾͿ˰˵ݿһ¶ĺѡ
§½Сļͷ˵˳ȥôǮʲô˵ҲϲȥЩ߰ĵط
ԽݿЦ˵ʵҺıģ˵꿴˵Ҳѧѧ˼ңҾԼˣҪ誣
ʱһȥ͵ôǮҲЦ˵
Ц
ǼԶڶżҸˣԽЦſ˵
⻰ӹ˻磺ȷݰȥԺɫһһΪңøܴ
ԽЦ˵ˣһҸͨ˰ɣΪῴң󣬻ũ廧ڵģ
ʱӿڶԽ˵㳤ĳǻòñ˻ˣҸľͶˣЩﲻ֪ĥʲôЦǺǵģأʱҶҪһ˵飬ͷţײǽͷһߵڣȰ
ſǸС˧磡½СЦŴȤ˵
̵ͷ˵Уøңҿͷеζ
ԽЦ˵𽲵ôƺòã׼ˣһ䣬ҶǺЦ
˵ЦΪԼѱһ£Ҫûе֣ܻôɫô
æȤ˵㻻ݰɣݻ
æڰЦ˵ڻˣȹ߻ع鴫ͳȢʱ˵ʱҪ̲ŹҵĻٻң
ָŷݶԱߵļ˵ûУԴ󰡣оõһ׶ߣ̬֮ľ磡
˵ָ˵ǾֻҪԼһΪԼǶԵģأңϾǻԼСռһ˻滭װ̫Ķ
ǿһأǺûҲͨ¹ʣЦ˵
㣡֣ԷԱ˵˵һΪһңо仰˵ôԸˣŵͦʵģ˵Ц
˵꣡Ȱ˰˴ҵעȻֿʼָͷκأƤЦģǸСʱʱľðͷѧУתһȦҲм￴˲ûһϵġ»ֱӶ˼ʦһ˵㳤̫Ҫ£סԺһ׼Сܲ
һʵôûпϢͨİ
˰˷һۣ˵ԼСˣҪǿĳͱֵ̫ˣʦǱͬѧ˼СﳤҲŪ˼ҿ˺ü죡
ϹɣЦŻһ䣺û¸㲻Ǽ̣Ǹʲôڶ̵Ĺ˵٣
Ц˵һͲˣܷҵȥ˵쵽ǰôһץ
½СЦ˵ţ
㲻ѧ赸İɣôѧѧģԽЦ˵
̾˿˵ѧ赸Ĳû찡ԺҸеҽ˺٩Ǯã
ܷʵܹǸУڹҽѻ죡˭û¸ȥҽһȥһ׼ߵΪоءԽ˵
ǳһݾʱ治ˣ缸æţһػȥˣ˵վ
ŷʵϻѷ
ˣŹ㣡ЦŻش𣺡Ҫȥʦҳԣ˵ż˻˻֣˹ӡ
ʱ䣬ݾȥĹһ١Ϊݲ˼ȥѵķ֮䣬ݾûʲô˼˼ģҪΪеԶȥʦŷһ㡣
ֹ˼죬Ǳߵʩʽ֪ͨȥԿף˳ҲǱ÷ݵĸĸȥһ£ô˵͵ҲҪ䵽ʵǣһηݾͲܴôȥһȦˣʵĺԼĸĸһȥ
ûнңֻſڣپͿʼͷˣŸ³ķ˵Ūǲĺöˣ
߸յ˵ͷԺſھ߳һλװӣֻС۾Ц쿴ˡ
λճźʹ˹
һӭǰȥϴμ﹤ʱվӵԱߣܣ
ʲôܣҺͷǿʮĽˣҵĴЦŶŷ֡
䣬ҾһԺߡһԺͲϴôˣԭʩʲôĶˣԺԵˬˬģƫһһ״绪ǵĴ滹·һʯԲʯʡ
תһȦ޵ٶ˵ʲôҾô׻һ˵˼⣬ŰԿһҾˡ
͵˹̶ӵˣһھͶԵתת˳ʱŲ̨Ц˵ôĳ̣ˡ
һʱﻹûиãڸ˲ŷֳĲ̨̨м䣬γһΣǷݿ⣬ٿ˸⣬Ψһȱľһ̨΢¯ڲ̨ϵĿ䶼װˡ
׼Сģڿֻܻϴˡٿһʮƽĳ˵С̫ѿҾҲҪĺһġһ¾˵ɣҪҲף
æ˵һƵˣһãҾ߻Լɣ
Ҳ˵ȾúһɣҪʡԺҪ
Ҳǣ˸ôһ˵һµͷ˵Ժ誽˻飬ҾЩ϶ҪµģǾȽһ£
ģ￴Ǳߣÿƿضһ£¥ϴ¥µԡҵˮһ£Ϊ˹۲ˮˮٶȣǸôתţֱԵĶһ飬ٲķͷ˵Ҫõ׷ӵʱװǣ
˵㻹룡˼ôĽ˾רŸװ޷ӣ˼ǻ飬´˼
Ҿôһ˵ŪġٱԹ˵
æ˵ˣˣ㸶𣬼ҾʲôԼȥתת
ת˻⣬ٲŷ˼ͷ߶תͷŸӸʲô


146 ȫФ
ΪӦûʲôˣԿ׶͸͸ȻϼҾȥ£÷û뵽ǣʲôһԼĸ׵ҳǴȥһ飬Ȼŷ骺׼СһȥݵĻҡ쿴һ͵Ӳȥ쿴ƹҲ͹ȥæҪڿжڿ죬Ψһ鲻õǰһ¼һͣڴ³Ӿͼˣ
ѧУˣȫҵФˣʦͽվڻ￴ŷɵ190x130cmĴ󻭡
ĺܺã˶߿ߵͷŷݳ˵￴ĳԼעĸ飡Ҹзǳĺã
Ҳú⣡ʦĻͷ˵Լ̫ľ˵ˣľΣеСǸ̫ˡݼÿҪʮСʱϣһֲȸɵʱͽһ飬ĽԼʱ䡣ԭһɵĻֱϵ˿¡
˶Żſ˵ҵФ񻭣
˵˵ͷ˵ȥҵʱҾͿʼ֣Ҳһôģ
ôҼûطôĻ100x81ľˣ˶˵ҪҪģﵽˮ׼
ĺˣݵͷ˵һĻ
ʲôʱߣ˶תԴŵ˵ͷҪʱ򣬾ͽԼļˣͬԷݵ޲ڣ˵һ䣺Ȯӣʦͽ˶Ե˺ü죡
ݻص磬Ҳͻã
ô죿
ݿЦ˵Ҽ˿һˣǱ߶żˣǲȵļˣԼĽҲ˲ٴΣͲﶢŵܻܵˡܵ˵ˣ÷ݰͶõĻװϣȻ֪ͨԼ׷ȡˡ
ţǵʱллĲһҵ鷳ˣ˶˵תߵ˻ҵСóһڵ˷ݵԱߣҵһС⣬˳ҲҴȥ
ʦĻ滭Ǵеһʽǳִ󷫴ʻеӣǻļװһ׳ˮ϶Щ˵Ϸһ룬ˮ̬죬ȫǳಲĿͲ䣬ֱۺؿڵļֵ쾡¡
ˮһͷװ壬Աߵһǳʰκӵ̬Ϊ̧ͷԼ϶Զһλ죬ƺеĺű߷̳Ȧ涯ʮ㣬Уˮϱ϶ͷ϶ĺ飬ӵԵöǡ
ʦûҪɣݿŻתͷ˶˵Ǵ㻹飿Ҹû٣
˶ЦЦ˵ҲһְɣҲǸл˼Ӷ࣡ʡҲٵ鷳˴߰ɣ޹»˼һ£Ҫò
ʦĻݾֻˣʱԱһȥɣ
ʦͽ䣬˶뿪˻ҡ
ֵ˿һСʱŰԱ˹
ԱһҺͷݴкſʵ
Ц˵ðˣǳ극žߣ
ԷԱЦŰ˰֣ûʱԷϻȥͷϵ黹أҴϾߣ
ָԱ߼õĻ˵ǱߣһҵģСһʦ͸ģҵĻûи͸ҵĵطҲҪ⣬Ҫ̫ɹ
һŷݵĻԱʾ˰Ƿ󻭣һֽʵķųû°ɣ
û£Һ˼ľעдʱעһ¾ˡֱſ˵
Աһ˶ǷתͷŻȥ
ݸһ𣬿ŻһСƤڳеԱԼ˻תͷȥԷУ⣬ֻѡȥһ١
տһᣬӻ᳡ԱһۣԱ˵ͷϹЦԼİ칫ȥ
ƿ˰칫ҵţŷݵǷ󻭼ҵǽϣԭһµǽǹ˶
ﻹһʦ͵Сڰ칫һǹԱָŷԱǷˮ˵
˶Ļһ˵Ҽ鷿ɡ˵еĻվֶӻȫФǰ档
ﰲžһȫҸӣִҶģƺ֮ǰ
зʽԲΣߵŷݵ游ұĸαĺվĸˣкͷվм䣬ٺ֥ͥ˷ֱվɷԱߡݺͽ㷽ǿ游ĸˡ
еķݲӣֺϴϲӤʣСſ游ĴϣֻСȶţСŸ̤棬ƺ游ȵ̰棡һֻСҲմӽǱá
游һֻڷݵϣϣ΢ǰ㡣һָֻ̧ǰϳȰӣӿŰڻ֮ľͷСʱתԴֻ۾游ָķĵŸЦš
վĸǰֻյС黨ӣһֻСŵʢĵһֻС̧ƺǸĿܵԼлС֣һ΢ŭڿŵĵܵܡ
ĸְֻŮǰϴһ࣬ĿƽŻ棬ֻǶ˵ĶдŴ顣
վαķüͷԱߵķ΢ת忴Լĸ磬촽ţںԼĸ˵ʲô顣ֳĿ֮У𾴻һ˿˿֮飬еķϸ˼ŵܵ˵Ļͬʱһֻĸ׵αˣϵʳָ̧αϵǷʱСϰߣΪֶӷݰֵ˻ϡһѵǫԾȻϡ
ٺ֥ͥԴԵעţ϶Цݣ̸ʲôĵ顣˵ĿϵЦݾͿԿλ֮ܵĹϵ
˵·ǰʮҵķ񣬷кͷ˾ǰɫĳٺ֥ͥǴŵȹ游ĸҲĴ磬ɫȹԼһſͨСļɫı㡣
Աŷɫׯ֪Ȥת뿪˰칫ҡ
ݣĸϤ̬˷̫̫ڹȥ˫׵Ļ䣬Ųɵ۽ǾЩʪվڻǰôһʮӡ
ֱתͷſ˵һ
Աƿվſڣˮֳֵǹˣ
еͷ˵ǽ˵תͷصԼİ칫棬һ˵绰ֶӲ˹ȥ
Ƿݡ˿ڴеֻ죬һµ绰Ͳ¿ǲˣⶫҲðϣֻ˵һ䡣
ңĺã˵һ˵һ飬ˣ
ŵ绰ûݵȻ˵绰ͷԼĲһֻ˵һ绰Ϊ˿һ仭ĺã


147 ҵ
ȫФɣЪһͿʼ׼ҵ顣ѧУһżѧǴŰһɢ̺ҲԻؼȥˣֻʣ·ݻвؼȥκȻҲصʯǣһʱڻҴһ죬ʱʱĻȥӰʲôġ
ȻҪȥңݾʹȥ˵ĹҲǲڸϿˣ׼ĴοΣͰĵĴڻһԶؾҪСʱңûмݵĺӣҲ˷Լľȥ׬һǧǮ
ڷϵ黹٣ƽʱһЩϰʦФһԼ缺ʼ˼ȴһֱûʱ䶯ʵģ쿴ʱװչĺͼŮԺһĻ档ôһ㣬һ·ݶ¿ɸɡ
ʮӵʱͷ϶̫ݾͿųȥ誼СŮѣϲֻһ˻ԼκСһ˴ѧУҲģҶһѣϵҲܺãݾʱʱĽһ档Ҿ㣬ݾͽСһȥۣȻ˸ҪľһʲôطҪģСҲó
誴˳ţ˳ӾתͷЦſźκȤ˵ôôʵںûʻλӣ
ʶκЦ˵Ǿ͵Ҳڣøɶɶ
ʱתͷŮʵȥļҾǣ
ļҾǾˣǱм¿ļҾĻǾȥǼҡֱ˵Ż·ʱҸת䣡˵ԼСóһСӣҪĶҶˣ
ϣŮôһ˵̵ת˳ͷŻ·ķʻȥ
κںЦ˵иŮѾǲһҾ㶼ҪƻʲôģҸûˣ
Ц˵ҲˣĿξͲ˵ҪˣץʱҸŮѰɣ
κ̾˿˵Щһ۹еˣ˵һΪʲôҪôƯѧУҲǸԺİɣ̵ŮȲԺУˡŮ½СĶôƯ֣ԷԽݣ˵û¸ɳôƯҺôң
Ц˵ҿû˵ôƯѧУĻƯȦĿɾ͵ˣȺ֣ԷȳƯԸʴƯдźˬ֣ԷȻһӵţһҹʡȻ½СԽҲǸƯ۵ĵң
˵￴ſķʵǲǣҵԲԣ
۽ǵɨһԼŮ˵Ҳۣ
㿴Ҳôõģڷݵĸ첲šһ£תͷκЦ˵
ѽֱ˵Ҳǲ㣡ôֱӾҵ۰ôش㣿˵Ư˵ҿķǣ˵Ҳ⣡ʵֻҪش˽վӣⲻˣ
κ˷ݵĻɵЦȻǰ˵ҲʶǲŮˣһ˵ķ˿ˣôһ룬ۺϷҲǰУ
Ц˵͵ģһඣһʲôۺϷ֡ˣ
⻰˵ģκһ˵ʵɿȫУ֪ģ
˴˭ƯһֱûʶθһĹеĻκһ¡
˼Ҿ˽ȥһȦʹʧ濴Ĳ¥һµҲôǧƽģҲʵķݷӵļҾ㣡תһСʱվſڣһͣ
ļҾ㶼̫СˣȥľʹһЩ¹һǼ۸ָߵףһ¹Ҫһǧɱ˲ѪҾװ޵ģľΪ˰ѵĥˣκվڲǰ̾˿˵
ҲͷͣǰЩǱ߷һھǶͯƵģһӷӾռˣ
طҾҲˣҲ̾˿˵ҴǷ˿žģ˵ˣ˵Աߵ֣ȻػȥеĻŴȥ
˳߱ԹǱ߿ȥ
ʵڼҾǵĿʧƫˣ˼ճļҾ㣬˵гλǳеϲȺ壬ЩȺĹ˿ļҵĲмʮƽ˼һ׷һٶƽôһסﰡѼҾȫˣǲ͸Ƭȥ͵һ˵ҾڹеľǷװҪǽȺ˼˵ԼװˣгŪԼļҾҲ
˿ųӸս˻Ҵ壬ȻԱ߿һСС
κǰķ˵ͣ£ȥȵģ϶󼦵ˣһҵĴ¹񣡡κеĴ¹ǷݳĴ䣬˫ŵʽĴ¹ô󣬷ڳƵġⶫٸģԭ̼ҵƷǮƫ˲Ūġ
ݰѳͣ誴ڳﴵյԼκ˽С
κ߽ȥֱɨһͰѶˣᵽ˹̨ŵԱС˵ơټһӵͲһש˵ʹӿڴǮ
һæκְȥɣ˵ӿڴǮ˳
κ˦˷ݵ֣ǮһƱӣ飡ԺһҪסأȥû˼
⻰ݾͰǮ˻ȥֱ˺˵Ͳһ֧ȳһ߳һ߿ŵԱǮ
ǿҵðɣϴʱӶûأڴˣݶŵԱʵ
СŷЦ˵죬깤ĻҼסʮˡȣϵʱ˾Ͷˣ⼸Ɱƾʮȥ
ôˣݲɵһʵ·Ӱ뵽ʮסˡԭݴ㿪ѧһ²ס˭֪ԼĻҹôˣС¥װأоͰԼʦ˶С¥
ԱСЦ˵ҪװʲôģܾһڰĴǷ˷ǽǼһסҳסŵԪ
ʮźţκŵԱ˵
ʦ£ԱС￴ŷݣĿɨʵ
аôôָˣһ֪˺˸ţָС¥סȫʯǴңǴҾǴҵŮӶЫʺһݵġ
ȻС˵Ҿʱ˵ģ˳ھôˣ
ǮݺκͱŶ˳ӣȻųԼС¥ʻȥ
˼Ѷһţ˿յҲûӾֱŴİװֽ˵һ߳һ졣
ǽͻȥɣһֱ˵ʱҲˣȥԷ
Ϣһ¼Ҿȶϸˣκ˵ȥпյֻʦĻˣҲţʦãһһ˯Сʲôģ˵ڴֽһ¸첲˵
誽ӿҲ˵ϢһɣԷﲻǹʲôôȻȥ򼸰棬ЩͽͶԸһ٣
һ˵ȥеˣ˵괩Ь׼š
ôһ·߻񣬷ҲûпʵҪΪӼͣԺҪţΪ̫鷳еڴ򿪴ŰѳͣԼϵ11·أֱ˦ֻ첲µıȥ
ŸϴӸմӱһƽ峵ԼǰȥųϵĶ˵СȤ


148 
һʮһƽ峵Ա˨һӣӵһͷͬŮļͷȵųһŷȥŴӸڳ󣬺ĿϷŵļӻһķİ͹ʲôġ
ͨʽļҾ㣬ǽ쿴ļҾźᣬľƽϸ塣Щ滹ԼľḶ̌غɫĽǳɫľƣһֱС
ں˿ӣӾһ䷿ſͣĺӷ˳˼ţʲô𣿡
˭ְֲڼң÷û뵽ﴫһͯ
ڲأһˣˣ˳תͷȥͿһʮ꣬Եúݵųӹ
ſڣ˳ӣĨĨϵĺ˦һѣȻͰѳӿǽߣԲס飡øϻˣ
û£û£ĺϹЦŲϹŵëһֺǺǵ˵
ﳵ˿һϴʱʱĺСˮķʵǣ
æ˵ǿһӼҾģǱҲŪҾʲôġһʱ͸˹
Ҳס˿ŷʵŷݵ˵ͷ˵ЩҾģҪȤĻλϰ塱˵ָָĺ˵
ʲôϰ壡ҾһľЦһ£ȻͶŷ˵ҪʲôģΣ
ɨһ˵Щȫأ֮ĶҪһЩ
ﳵ˵վ˵ˣҽȥģ˵վſڶ溰һѾͷţ
һֶӣݾͿſˣһûˣͷŷֿˣСﻹ˵ߣӣһʱԱ߻һСʡһ֪СѾͷղվڰ˨
ݽſʼһӣﳵͽӳæŴӳж
ҵĸֺͬĻҲ࣬žһL͵пһֱݶһ۷ͨԾס˷䣬ǳ䡣װʲôͬĿɾͲ̫ˡ
ұ˵װˣװ޵ı߶̸ϣֱӾǷһǽ棬Ҳʩʱ̵ˮأ˵ǿյˣڷݿ˵ֻһƨɵĵӻߵ֡ڷһ̸ʲôĽĿڵӻǰĲиղſŵСѾͷһСܲͷӡ
ݵĿ⿴ӵʱ򣬷ҲԼǿԼĿȫ˷еϣѾͷСǻʱʱĶһ£ſˮ
Σϴаԭκ誴ˮ˳뷢Сܲͷ
ţͼˮŵСϡ
Сæ֣ĿתԼĸףڵŸ׵ķԸء
ôʲôﳵ˷еһʶŷЦ˵
ݻش𣺡úŰɣһƿˮ
лл壡˶Լ˵
лл壡С޶˸׵Ļ˵һӷݵнӹƿˮ
һ仰ķﲻɵһᣡСǸֻСֱƿӺһԺԱߵĽüЦ˵㣡ˮúȣ
ݸվֿСߴһ£һССڵıƿӺˮһ߿ŷдСĶŽ˵㣡棡ͬһǷݻˡ
ӿڴóһȻ˺˿Լǰϲѷ˰ϵϰɿУһ׶̫ˣ¾һݸСӣȻһݸС
Լĸף˵ûµģǳ԰ɣ
СӲ죡Сӵĸϴһε˵
˴СԱվССʱרýǮȥأ˵ߵĺԱߡ
ӶǮһʵ
һʮ飡ųԷһϡӶŷſ˵ľ˵ˣҼﻹľģľٹľûˣ۸ϱҪˣ
ʵȫʵľİɣ
ȫľģһľƤճɵģľľľȫʵľģ˵㻰˵ԼؿڣҲһңʮҶǴļҾ㣬ǾͿʵϣ
ĵȻҹȥֱʵ
˶ŷ˵˻Ҵ壬·߸ʮиӣһżҵľ꣬Ҷ֪
֪ˡݶ˵
ʱ˵˲裬ֱӰڵ˸ϡ䣬ڸŮˣϹźЦݣˮһ仰ҲûСͻĺӹ˹һˮ˳źȥˣȻĨǮ͸ųӻȥˡ
ҲҪأͿŵĻܡְҵϰ߾һ䣺ܹȥ𣿡
Ц˵æġ˽ˣҽ죬ʯǽԺʦԺʯǵһרѧУڴѧƼʯѧУ̫ˡ
ҽзݣʯѧ˵һ䡣
˷ݵĻɵգһ۾ŷһ䣺ʯյѧ
ôһʷݾˣλʯյѧҲû쵽ҴЦЦ˵մʦĹ⣬ܵģ
ŶƶǶĵ˵ͷȻŷԼĻǰߡ߱˵㸫һ£
æ˵ңߵ˻ǰ棬ݾͿ˼ŵһͻ滭һͷɫͷԱ߻ŲοõƬһݾ֪ˮ׼ˡõʯձҵչҲеƫϵˮ׼ƽȵûʲôص㣬ֻ˵񣡿Ժû⣬ΪһǾǲ˵ˡ
תԴ˿ǽߵļ඼ˮ׼
ͦõģ˵һ䣺ҿ㻭ôЩǷµ˶ˣ
ţһЩϲдʵͻֲӡˢƷҾͽһЩ˵һҲ߰˰ٿ飬ǲһ¼ãϾﻹмأ⿿ǵʣҪѧʲô治
˵˵ͷ˵֪ˣҪʲôûʲôģӹ൱ƶ
˵ҾϲɵҲ᲻ʲôȤڻһҲˣôźӼѧԺᡣµҲиʲôģڻܽӸƵװεĻ
˲ɵתԴһۣ۾ԼĻһֱļᶨĿпİģǷݼ͡
תͷűŷ浱ζŵСܲͷʱСŮްеĴӵݸ˵ܵܣŴӵܵùķӣ죬ﵹмﲻɵ̾һ
⻹Ƿݵһμңز÷˵ļû壡仰ܲпᣬȴʵȻһ仰˵Ҳܶһ˵룡ѪеԶܸκ˷ѣ


149 ҵŬҪ˿
˼滭ҪעǷС޵ϣ˵ĺ統ңôСһŮ޾֪չ˵ܵˡ
һӣͻȻһȤ˵ĸоתͷ˵ԺпյȥҵĻҾʮźţﻹпڣҾͲôˡ
˷ݵĻĥһ¾˵˶ĵӰɣŷݵ˵ͷЦ˵пһҪȥһµġ
Цŵһͷݸߵſھͯټ
ټʱ䵽ȥݶСܲͷ˻뿪ļҡ
˳˼棬תͷ߻ԼĻҡ
ôȥôãҪٲҾ׼ȥȥˡ調Ŵӽ˵˵ֽվӹ˷еĴӡ
Ц˵һҾģ͸ȥ˿һһ飡
ţԷˣֽϵκ˵˯Ժŷʵ
һҸջûأƨֽ˵ȻͰһҵ齲һ顣
ŷ˵ţ׼Ҳͣ˵ꡣſڳʵԼȥͰôżΣհһʲô޶޲ôôΣô˵ҲҪҸ˿źӰɣû׵ӣǺӵأ
֪ҵһμֲȥ黧ڵġҡͷ˵
κҲû˯⣬ֽŷʵǸ컭ô
һ㣡ûʲôصƽȵģ˵
κ̾˿˵ҺԺдհ
ʱϴϴӲŶ׼˼¶ŷʵⶫôװͷ誻á
ŮѴúأȻ˻תص˿ֽϡ
ҳˣݶκ˵ڼͥ˵ȲԼҲԺгʮϰȥĵزһ̫ٿ飬ȥ
ӹ㲻ΪԼҲҪΪӿһ°ɣڳŪ˵⻭ôôףĸľͳģ
κ˵ĸҸ㴿Ķ͵ֻǼˡһϰǧģмһЩʦǰĹ¶ߵҪͱ᲻ļˣŽǿ඼һģ˻ˣǺõˡ
˵ģһ˾ȥϰשͷˮҲһҰɣӹŻûΣ˵
̾˿õˣ컹һȶѧУʦԱյģҪûݹ㿴˼һżٿһĻɱõʱ䣬治ȥС׬Ķ࣡
ϻ˵ĺãѧĸѧ䣡ûǮѧļֻҲŪԸһӪѧⶫǮôʡֽʲôҪǮѵʲôģٷ֮ʮѧԺ󶼲ܿŻЩǮŪκ˵
˵˻˵꿴Ųķʵ˵һˣ
Ҳô˵л´ĻҲ׷ǹʵģҶȥˣ˼ΪʲôǮһץһѵģ˵ûرĻͻȻʹˣôҲˣĻвƱˡ
κӿ˵ͲţǼ⣡⻰̱ȴʵûǸݳ뷹ԽŬԽĸ͸Ȼ֮Уû˼ǵŬҲ˼ǵ¼󱲣ΪûпĳɹŬ˵û壡ڴΪһƶעŵʸûУ
˵κһƬĮȻ˵ˡɵԺҵԼҪʲôǵģԼܸɵʲôʲôҺڣȻеСǮܲһӶôŵɣԼĵҲ̫һӻҪӣ
뵽ﲻɵתͷŷһۣڷȵĳ뷹ˣһ飬ǲˣأҲ˵ǶϣԼ붼ûпأ
źһʧ䣬ݲɵļ򣺡ˣ˸ˣһг뷹ݣǿ˷Ȼ󿴼Ҿȥ
κ£ȻܹķֵͷһᣬǶܳ뷹ݵģôԣԺҪ˻ڷˡ
κ¶ЦݣˣۻеСݵģ˵ֽһԾվų誺ûУҶˣȴԶԼ˵Ҫ˶ҵŬҪҵŬ塣
ϤЦֻص˺ѵϣҲվһųȥ棬Ժ˾ֱվ̨Ͽԡ
˷˳ӾŶķȥ
ϷһʣȻʵλãŶʮؾͿһСſڰٵļҾ㡣
·ͣ˳ӣ˾ŵȥ
ôվڵſڶ溰һ
УУݵĻ䣬Ĳ˺Ӷһ˳Ƿݣæ˵ôˣȰŻȥٴ㿴
شԷϰȳԷԼȿЦŶڲųԷϰ˵һ䡣
Уȿϰŷ˵ҽѷžͳɣʲôң˵˺ЦЦתͷ
ǿʼתſ˼Ҿ㡣
¹ţκſ˵Ҿ㿴ʵϣ⿴ӾͱϿĽʵˣ㿴ľǶ龺ϵģһ龵ģ
˵ʵǽʵӻһӽʲôĶʽǣҲһȦ߽Ǻ㻭ҵķе
ŮѵĻһ˵ҲǣʣܲܶһЩʲôģҿŴʽУô˵ָָԱߵĲԶһ˴ľ崲ʵ
ţ»ɣ調˵˵ͷԵĴͷҪһβİȥͺˣ
Уǵϰһ¡˵˵ͷ˵
⻰˵ûӣѷƿ˳ߵ˷ݵԱʵϰ忴Щ
ҷݺˡæ˵ǲܶһҾ㣿
һԣ̫ӵˣСûдĻ̻ʲôˣʦǮҲ̫˵Ҳ⣡
ЦŰ˰˵ûôӣֱֱµġ˵ѷ˵ֽôҸ㻭һ£
УУҸȥѷЦתͷ
ӹֽ͸ֱʣֱֽϻһ߻һ˵ҪֱֱµģһģȥҾϵ
ѷŷݻһһŴ˵û⣡ŷݻĶǴˣֱľһװˣľʮѷһѶȶûСѷ̴Ӧ


150 ¶
ֻţдйӻ鷿ĴӣתͷԱߵŮʵ˰ɣ誵˵ͷֿκǱ߻Ҫʲô
̺ӾˣǱҪ̨κһ˵
ݰеֽͷκ˹ȥԼɣ񲻷ν㰴ϰôôɣ
κӹֻֽһţȻһϵĳߴŽѷ
ѷӹͼһ¾ͷе˵ȻǴ󻭼ңЩҾ㻭ĸʦһ˵￴ŷʵľѡʲôģľʲôľ࣬ҾԺѣҽ黹ľ۸ҪһЩ
ûľģκŵʵ
ѷ˵УУ۸Ϻľ࣡м䣬ӶСûľҪϲҲң
ݶκʵľĸһ㣿㻹
κЦЦϰû˵ѷЦ˵Ҫ˵ľӺһľƸƯһ㣡
ȥɣҶһ¡ݶѷ˵Լߦȴһϲͨʵؼһ¡
ѷתͷŷߣһɫľ˵ľģľûУеģҪõѪľ۸͸󣬷¹żҾζ
ݿһתͷŮʵǻһİɣ誵˵ͷݾͶϰ˵һľˣҪǽʵ
ĺˣҵļҾʮ껵ңѷؿ˵
̸˼ҾĲϣݾϰһ¼۸Ҫǳؾ׼һҪǲؾͶಹŵʲôġһ˾ǧ飬۸żҾʵ̫ˣŲ˼һŰʲôģŴյһһ
˶ʣµǮջʱѷһ½Ҿʱ䣬ҪļҾ㣬紲ʲô͡ǰѻҵļҾŪȫˡ
ӾǵռҾ㣬˶͸ӶĻʲôҲ˹ݻĶľˡ
˷߾׼ʼˣʱݲԼûʲôɰᣬһͿֱӹȥˡס·űڵ飬ǱһԵĺˡ
ڼĿɳϣһߺ׼죬һ߿ĸ׺ͽʰԼĻͰɳϡԱߵɳŹæκڿŴƻ
裡ޱʲôݿĸױʮĴʵʱһòˣжԶ
ٿŷ˵һɽأϲյǱӣ㻹öѣ
ɽǵط˶أôһ˵֪ĻΪҷأݶĸ˵ǱӾ͸ԼŪĴҲ֪ô౻Ӹʲô
ʱɳվЦŶŷ˵ðɣǵĸ׵ǲĵģ˵ߵٵǰӹ˱˵һ䣺ӣȥ
˰еıӽ˵£ǼҲ֪ʲôʱܳ󣡡
㷽ʱӷָһ̺˵СߵģС͸үƵģʲôҿ˻Ժʲôɳϵĵܵܣû˵Ѷȥ
￪һҵˣԺԶķ羰ſǱҲйӣңĥߵ˽ǰӹ̺Ӱ˵
ڳͳŵܵܵļһ£羰Ĺ㿴ļҿζõģСŮôһ
˵⼸е飬ĸһȥ⹫ȥˣ
鷽ݵûϹ˵ҪԹݣһһǰĶͻȻ;ȥҲû뵽ԼĸֳộԭŽκϵĶȻڻҳԺһһ¡
Ūģϰַٻˣ׼ҲˡԶҪǲʵ벻Ҳˣһϻ绰ÿζ٣˰ʲôֶӴϡ
ݸհë̺͵˸׵ĳ䣬¥̧һӵκˡ
ʲôݿһʵ
ǳԵģ˲ٵĺöһЩʲôģˣ˵ŷűκЦǺǵ˵
̾˿˵ȥʲôûУѼҶȥ˵¥ȥ
¥ϾͿĸ׺ͽ㼺ţٿŶ˵㻹ʲôȫˣϽͷ
ְѽ㷽Ļ˹ĸеһҲ˹¥ȥ¥·ź˶һӣĸһٵĳӣԼԼɣκĲ͹˻ôųһţƺƵŻҿȥ֪ĻΪһ˳ȥǵء
˻ңһʰٺͷʼŷ̴
ŷݱű˽һӾҪת˵ŴϸʲôⶫȷŹⴲ̫Ŷóǣ
ĸ׵Ļתֱ˱ǽߵ³šûźأͱĸĿˣһȥԽԽæ
ֻεЦЦȻתԼҡ
¥£ŸװѴʲôϡνʲôĶ˳̨ϡվſڶŸ׵ʵͳˣҪ˵
ŶЦ˵˵ģԼŪɡⶫ˰˵ߵ˿
Ǿûˣڿ졣
ڿϣһ˵ŪĻͦµģˬˬġһȦαȷɳÿˣҾģ
Ц˵ԼƵģᶼϵıΪ˿ľƵԭζȻҲԶϵľġڿ˼ɵ治˼ɫһĿ棬ʱһЧãҾһϷݶԻҾ͸ˣʵʵڵļԼ硣
ĲЩҾĿʵˡͷ˵۸񻹿ԣôһ䶼˲һ࣡ԺķõҲ˰һףֺʵݣ
̸һҾ㣬ٺͷ˾ʹ¥ֱӵ˳˷һæ
ٻȥŶ·ָһ顣ҵʱ˵̺ԼŵĶ˵һ顣
Ȼŷݵ˳
еĶϴɾˣԵʱ򿪻Сһ¾ˣʲôֱӳӡָűĶŷһ˵ļȳԣЩ׻ЩżԵʱȷĹһ飬ͷȽ϶ֱ࣡ӳ̡̫
ʱʵʵĸ׵߶ͻȻһҪ뿪ĸߣеˣϸĸ׵ĻϵĵͷҲûǷᷳҸдȫ


151 ӳʵ
ĸ˵˴СʱĸŻص˿ǴŽһŻת
תԺ骶ŵܵ˵ôԺŪ̳жãȥһôɫשĶ಻ÿ
Ц˵㿴ĵܴﻨģ˷ѵطŪЩ֦ҶԺţôſˬһҪĶ࣬Ժã
Ц˵вƵģ¶̨׶ʮҲˣֵԺ
һ½˵ˣһסĶңʦ˼ǶӴһ£ͶԵĴҾԺͶԵһԺҲܰС͵ɳʲôġʱҰµƷԺһ𿴿ĲҲͦã
ЦЦ˵뷨ֲ÷ӽôŪôԺӣʲôʱɳ֪ͨһʱʱҺҲһմմϢԼһ£
û⣡һؿ˵ҵϣҪܳÿһεһ֪ͨǣ˵˸ղŵûʳĻŽʵ˵ҲҪװӣԺ󲻴סڵķӣ
Ц˵ҪûзסڰϷνѧУһʮСӣһѧУҺҲű㲻٣סʡԺҲ̫㣡һȥ˭ϲʶģ
ЦŶŵܵ˵˼˵Ů
ҿû뷨Ц˵Ϲģ˵ʵҪǲЩԱ̫̫Ǵ򽻵ǰҺڼ극ɢһȦɢȣʱʱľи긾Ůһʲôġ㻹ʶһĨڵ˭ҲʶֻϹЦŤˣɢ˵ס
ѧУʷҲ˵ͷ˵һ䡣
̾˿˵ΪⷿӻŪٵǹʸˣڻиϹ˵˵ģ
ЦЦ˵˵ˣǰҾ͹ʸŪѧУļʷˣֻ˼ȥĸŪȥֵˡ˵￴ŷЦ˵˵ĻҲǲԣҪҺˣһεļʷ߶ϣʷǰѧУڵ˴ͷȻһߵоԱʦǰ棡
һ˵˵
СѧУЩڵģ˾Ǹݵģмʷʱ˭˵ķӣҲܼǲˣʹԼ§˵ƲƲ죺һûϢĳ˿˷θ
ǰ۸ңкҲͰˢȥҷӵĻǸսѧУһˣڽۿŸ㲻ȥˣ˵˷Цһ˵ǵŮඣʲôֻˡ
һĸ첲һʼʱ˸绰˵ⷿҪҪ˵һ䣺ҪΪʲôҪŸͷã
Ҳ°ָΣһ²һ£˳ŷ˵
ſڽʱûҲҪŪ˭۸ͷǸʸһģӲĶ˵ֵֻ˵˵Ķֱӳӣ
٣㡱ݶŽ˴ĴָŮкܰôһ˵ݾˣǰûû׵ֵʷʱôҲŲϺţ˾۸Щͷѧİӣˣкģо仰˵ô֮Է˭Ҵ׼ŮӦõķӣЩ˳һûļˣȻҪֻʲôġ
ѧУôһҲǴ˵еСƵģ˵˼ʹϵôӣ
ô˵תͷŷ˵㿴ݱһͨأ˵ŷ˵ڻʲôҵĸгƵģѧŪٵĶȥˡЩֱӾǳģһֱдԼ֣һһģæ׷ȥˣм氲ĸѧģżٴշչҪĻѧһûǮûˣȥһҪһΣ
˵ܵܵĿ佲Ļ˷һ˵һһרİŪѧһͷҪҿԺĵ
ʲôõĵģ㻹ǿɣЦ˵˵飬ݿɲ̾ģһʧдϡֻԼĻ˾ŻһԼȤģڻʲôʲôֻҪԼ뷨ľͶʣ
ʱŷ˵㼺ǽʱʲôˣ˵Цſŷ骡
һϴһãȻŽ˵ʲô˵仰Ȼһͷ˳ǧһǧһ
ܿϧƺһ̶ڶԷûĵ߶
ֱ˵ҰǷͦõģһҰ־޲ڡҿҲ˵ķݵĸ첲ǻһ񣬽ʱͲˣˣ
ݿһ½˵㱾ղҵ𣡴¥ϵʱ򻹲Ҫһ·㣿˵ʯǵϰף޴ӼﵽǵܱܵŹȥû׵ܾܵǱõܣڷݵļͷߣ
Ž㿪ʼֻ۾̾˿˵ܾܾô
˵أŵ۾Сһҿʼ׼̧ˡ
ҽˣݱںʶ࣬ʶĻһʰⲻ˻ҪӾӵĵģ
ôӦˣﻹеģ˵˵һյĿǹݵİ
ǰ콻һƯͽŻһֱԹ˵ܵܵ죬ԼҪ
һ䣬һ˵СӵС˹Ҳ£
ЦǺǵĴȤ˵ôУҪͻģʱһң⿴ǿף͸ˮƵģǲŸ߶˴أ˼վżԶҪתԴܰһȫඣ
骸ܵܺתͷ˵Ƕˣȥɣ˵ĸ첲ſȥ
ҲҸߴ簡æʵ
ĻɳմСͷҲص˵
ûʲôɳյĳߴ磡˵ô˵ҲҪý㱨ߴ֪Լȥ飬ھһ£ǧʵˣ
һؼȥ˸㡱˵
Ž׼˽ӣվԼԺԴһ£ʦһФ񣬼ԼҪʴһиսӵĽĻµȫʵˡ
뵽ݲɵ̾һȻ˵þһ㣬Ҫôʮ˸ģⱲԼֻܿɴնˣ


152 һ
ݵĸĸͷһųӻȥˡ
˴СʱҲӵվŷݺκ˵Ҳȥˣ
ݿźʵҰǻȥΪϰ࣬ȥʲô飡ҹʱСƣ
Ϊǣ˵ǰڸܾ׬ǮˣһҪȥǱгȥأҲȥСҲҪȥסɣ˵꿴һ˵˵סôķֹ
йŮκ˵
Ц˵¸ëй˾KŮֱκԼȥ
Ц˵ˣǲܴʱǺȾƣ˵ŷݰ˰֣ӳվ
˶źѰ˰˵ǾͲˣ·ϿСĵ
ţһˣ˵ſȥſڵʱתŷ˵ôԺӲϧˣʱҰ㱧С
Ͻģݶ֡
κվȥشţС͵Ҳ˳Űͳأ˳Ūȥ˵Цš
ڿĳϣ°źѵĻôһ;ĻеôķŪҲã뵽;ʱȥԱߵĻгһǱҲг۹ģŸߴ͵ƷŪһ
κҲûʲô¿ɸɣɴȥҸæԵİɡ˻ҿ˵ƣԼĻϿʼһЩ򵥵С壬ǹԼʦФĲݸ塣κԼĹ̨æÿ̵ľϿţʱʱĴһ¿ľмӡ˸æԼ飬żôһ䡣
ǰԼϢʱһֱæ࣬κҲѵʱ䣬Ȼ˸ԻطϢ
ڶһ磬۾һͦӴϾӵķֱӴһվ˴ǰ棬Ĵ˴ţ;һĿӭָоûһûˣڿյӷݵߴ˳ȥ
תǽ߹˿յٴվڵʱֱִθ¸вֻصϡϾĳ棬Ľûվڴ۵ͬʱ˷ݵߣԶɽͷϵرϵձȳ﴿ˣۿһֳҪɽı˳
ǰľ÷ݵĲΪ֮һ
վڴڣһȻأһһͰԼΨһĶ̿ýŲȻһӵ˴ϡôߵԼ¹Աһ˶Tϣϵһݻĸ׼ܲЬͳš
˷ţҲûкκһܲʲôģµСһ׼˯أһ˳˴ţȻ˾ͿʼСϵĵ·ʼܡ
º೧ĻһγһΣȦϵĺˮͽʪTµĿԼƢ÷ݲɵҪһȦʱʱTһϵĺˮС·ֿʼµһȦ
һȦ꣬ݾֱڴСſͣ÷û뵽ǣʱоȻˣֱ˽ȥӱһȪˮŵ˹̨ϡ
еСɨһ˵ë
һ¿ڴԼ⻻˳ܵĿӶһǮûУǰܲʲôһҲʹʲôһӰԼ̫ʱУŪ˳ܵװڶûǮˣ
˼˴ǮˣˮȷһȥǮ͹εĶŵԱС˵
ԱСЦ˵û£ȺȰɣϵʱҵǮͻͿˣ
ллùˮͿʼ
ԱС￴ŷ˵°İɣŷݵ˵ͷЦʵס
ʮźţݰѿеˮȥ˵
ͦõģԱСﲻɵִһ·˵Ǳ߿ɶС¥ǶǱǴʦ£Ǹһסİɣ
Ц˵ǣһסģ
˵⴫һĺˣ˾һһԪ
ô£֪ͣˣֺС̫ˣֻҪתվЩСͣû뵽ˣ
ԱСЦ˵ӲһôУڰĻҲûгӵģ˵˭гﲻҪװһ¸һʲôģڰľǼûôġЩС;ͿЩͻ˿ˣǰֱӿ˴ڲýˣֻڴ
С˵أŽתͷһˣλ졣ЦŸһк
Ƿݰˣ쿴ŷЦŴкȻߵһͲӹ棬ȻԱߵȡŽϴߵ˹̨Ա߽ʡ
ˣпȥǱȥЦ˵
Ц˵пһȥҽ컹ͦæģͲˡ˵긶ǮŶŷݵ˵ͷ˳С
ʶ죿ԱС￴ŷʵ
һ棬̫죬ҵСҿͦµġݺһˮ˵
ԱСҲͷ˵ǣûôµĺӣǸĲͻϡʲôˣڼҵʱǸѾͷչ˵ܵܣٷٿСֶҲôЬᣡ
ǸʲôģҶûʵ
ӹȥ£ôţԱСǳԵĶŷ˵ԺһͷһнԺ͸ȻһǮͬǽġ˵Եã˭ͦģҪķӽԺֵãȻʼʲôѧУһǧȻǸģʣ¶֮ġ
ݿɲֺβʳӵˣ֪˻ѡҪеµĺӣҪֻʣ˷ݾ˵ˡ
ԼҲûذȥֱܲӸǮɣǾǳĴˣ˼ֲҪġԼɵĽ鹤ȥ棬ҲɣϰҪľʯյʦͿͷ췹أ˵ǽԺʦʯϰм֪Ժʦģúλʦ㡱ȥᣬ㲻˼ҵôֲԼҿĸϰ࣡
ˮݾͻؼҸλĵԱСȥȡǮȻһЩ׼ȥŪ緹
˵ţһ飬ĥ¾ļſȥ
ûſڵʱ򣬾Ϳ߳ţתͷСѾͷ˵ȥɣغš
ȵȣæ캰һ
쿴ŷʵݣʲô飿
뻭СģأһʱҲҲˣŹɲǼӰһæЦ˵
Сģأ쿴ŷʵ
Ц˵ţСӻͦҵģҵҲһ㺢ͦģҾðĹһ䣬ʲôɱҪ̫࣡
ɣ¡ŷЦ˵
˵˵ͷУпȥ˵귽ݾͶ˻֣ϵĵȥ
ξǴкҲû׼ܳɣΪһ˭İԼҺӽһռһ˼Ҳ˽һ·ݵƷʲôİ


153 ڴûʲô
ص˻ңݻ·ϴ˸裬ŵκҲ˾ֱӵ˳Ū緹׼򵥶嵭һȺȣԼһǱŮ޶ܸɸ̼ˣ˼Ȧһеȡ
ݴûǰڼҵʱĸ׸÷ԼûԹ⻹ûôڼ򵥵Ķݻ֪ôġ״ȡһС·Ž˹ȻСˮ˻
Ȼִӱóĸ׼ѧĸ׵Ūĸ嵰
Ӵһ׼³ˣκŶ̿TųŶŷЦ˵㲻ῴҲ˳ۣŷҰɣ
ݿκһۣû£ҶԼͱˡ
鰡һĶͿˣκЦ˽վ˷߿ŷŸƽ׵Сƺżôء
վһȥ塱κķݵĸ첲˵
κôһ˵ÿͷλã
ǰСʱҰ⣬϶ԼԸųԵģָɫζȫûǱ£ŪܳԻǿԵģκڹһͣȻѼڹؿôһãֻһǣ͵ƾ䵽˹
κ嵰۾ԼҲһûɣûԼԭôӡ
ҪϵĻ۵ģŷݴ˼κſʵϲ۵ģǵƶû̵ģζʣ
һ˵һǳģƶûǾǻû죡
κָŷ˵㲻ܣŪԼģ˵תһӣȻʢֱ˳̨Աߵĸ߽ϣſ̨һĵһƾͽ
ζκŷЦ˵
ûκſ˵컭ܻСѣ׼Ժȥʱӳ棬ҪڼҶ಻ȫҲû˿ŵģݾͰԼĴ˵һ¡
κüͷ˵°еͻˣֲСèСһ㻭ҳʲô飬㵣Σӵʱ޶ûطȥʱ˼Ҵ˲ָıܹȥ
κеüͷĥһ¾˵ͦҲͦµģӦòֳʲô°ɣ·Ҳ֪Լǰ˼£˸鷳
˼˵չ˺ˣκŷ˵ںӶ󰡣˵ˣʲôˣ˻ĺãΪôףҪô˼Ұʲôжھˣһ˭пտȥ
ҡͷ˵ô˵Ҿ˵ҪСģأС޹ģأ
ǻãκ˾ͷһĵƣȻʻ˶ҲһһģǴӳ䣡Ҫӣ۸Ϣʱһȥ￴ԵģСߵĶɣ˿ԺҲڣ鲻ڵģ
УУǵʱٿòһԼļòҲʢ˳ȻĹˣͰӷĳ˵͸ķ죬ȻѻСһšκԱߣ˼
˷;ߵָκݾֱӵ˻ֹ˼ʦФ񻭡κ˳ĻҲ͵˻ͷŪԼİ滭ͣʱ򣬿ͷԼĹ̨κԼĻ滭ʱͶ룬ɵԼӵ棬ǲˣ
죬ݺκ˾ڻңȥŪԵģϰԺﶼȥ
ݿԼȥϹӣɵ̾һȻ˲ֶŻһǵκ˵ǽһˣ
ʲô飬û¸ȥʲôκеˢˢһľµľмʵ
ûˣ׼ȥĳгŪһ˵
뷨κһŪ˾񣺡ҪأԼһȥҾȤˣ
еĿ̵κŷֺǺǵʵʲôĹʲô߶˴ϵεƷ֣Ħǽëѩɵ
Ц˵ûʲôƷҪ󣬾һһŪĻûè⹷ʵ̫ˣڶܿҵģɵˣܺС͵ĹҪʲô𽿹ģÿҵʣʣ˾ܱģ
κ˷ݵĻһЦ˵⼸ҪǰѳгĹһ룬NǾȥɣʵڲеһϼҸŪл԰Ȯȥ
ҲɣǽҪϣ˳һ¹УǾ򣬲ʾ㡱Ц˵
УŪԳԣǾȥκЦ˵
⻰ֱӳ˻ң˳±Ĳˣݲݵĳ˷ſɣͳš
ȡǮֱӵƷ̵ſڣ˸ͣλͣ˳˾˽ȥ
λҪʲôԱŷ˽͸Ź̨Цź˴к
˵һ䣺ϣϡͼϹ͡
ǵߣййɯţ٣һҲнڵɯȽʺѧãҼ۸ҲѧܣԱŷƼ˵
ҡͷ˵ٺһôȫڵģ
ǷݲģԸֹ֧ǹ̫İɫ겻ͻῪѣɯҲòȥЩɫɫ˵ûùǰͬõľ֪ˣЩɫ˵󿴣ܺɫͱˣ氵޹⣡ⶫֻܵϰãƷЩϾ̫һҹϡͼҲͬ⣬ܲȶ˲֪Ժʲô⡣
Ա˿˷һ۾ͽ˵ս˶3KձĺɶӾײʣߡе¹ĬĺͣϣߵĿ°֬ͺ˹ɽͣˢˢĸݼһͨ
˵ȸײʵĴܣҪڡǦףӻơ졢ɫȺ࣬õ졢̺ƣɫܣɫܣƷΪģ۸һ嵽֮ڵģƼһƷƣеĺɫɫ̣һܣȻһҪһƿϹͺɽ͡
һ˵꣬ԱͿĵЦˣ˵УȵȣҰã˵תһСֽУȻŷ
ӣŰѷҪˣȻֽתص˹̨ϣһʲôûУ
ϸĿһϵıǩûд˵ţЩˣ
˵Ͷֽе˹̨ʡһӾǧ˳ȥһСӵϡ
ʣŶŵԱʵôƷƽˣ
ԱЦ˵ЩƷƾǴǰվģǽгΪܵŪ˵㻯ˮҪء˵ϵĹ˾Ҳǹ˾һгǲɵô
Ҳǣ˵ͷЦЦ˵
źӷŵ˳ϣ˳κͶŷʵôӣôøߴϵײˣ
̾˿˵һײеˣ뻻˵㣬ܿԽܵģڴûʲôˡ
κһЦ


154 
˵ʵһӾͳȥ˼ǧ飬һЩϻûȫһнڵ鲼ЩǱƷʡҲҪܲʡʮ֧ĹǱˣóȥһɫʣȻһʱһɫʣⶫԼᣬȿҲġ
ǰʦĻ죬ʲôòļеĶùֱã˶ԻȥԼʦĻˣѵҪʱûµʱʦĻ˳̫ûϢĵ
ѧĻڷһǺʱѧڷ㲻ǺʱҪǮһʮСʱģǸǮ⼸췽ݹһԼǲһ˵ҲҪȥ䷽⻹õĹŵ似ܶ㶼ĺ͸ܱģϵҪҲϸһʱһ㻭ڿоɫˣ˭ܿЧԶϵȶԷݸӿأ
ڷݾʹѡһּ۸ԽܵԼõĸߴϵײϡ
ȻҲһӾͻĹˣ˾Ҳв𡣱ССһϣĶ治٣ԭԭϵʿԷȻϺͺϳϣɷݿԷΪлϡ޻ϺͿϡʹֿԷΪ͸͸Ͳ͸Щɷһ𻹻һЩײ˵׼ܸŪѧӳԷŪּ۸ԽܵĻܡ
һ߳һ߿ųгȥ˿طɲǳܿĽȥģǲн֡˺ܾõͣŰѳͣ
гôһĻǲ٣ʲôϡŹֵĶУȻбɫЩݿŶеˣгĹ٣ﹷĵ٣һңݾͱ۸һ󼸰ǧģԤҲһٵŪһ
κŷ֣ʾⷽݵŷݹκͶŵֵڳԹӿӵϰʵϰǺڱô
ϰֱֱͷ˵ǣڵĵ¹ڱǼģŷݺκ˵ϰΪҲǸ򹷵ģͰϡ
Ǯһݶ´ŸΧֻ̨ë޵СʵСܻãһ־ŷݵֲȥģʱʱĻȺСͷݵ¡
٣ϰ￴˷һ۾˵
κ˶ϰʵܿô
̫Զˣȥһ˲㣡ϰӳŹ˵
еϲʵСҺڱҲ֪⹷ɳĲСԺǣȥҲˡŽۣһ
˵٣
κ˵ʮ
ϰһκ˵ʮڱгβͶ򲻵ʮŵȥǱ˵˽ġ
ݻ뽲䣬κ˷һѣʾⷽݸԼ߳ꡣ
˼ݾʵҿСͦõģҪǱ˵ҾҪһĹ̫˵
ǻҲųİʮκ˵ǰϼҵʱ˵ЩӸʲô룬֮رã֮Ͳ˵ˡ˵ԼҴģֲÿ󹷣˵Сڱ˭֪ʲôƷ֣
ʵ㿴ˣ
ûУԸǮȥôκʵ
ҡͷ˵ˣҪȥҲˣ
Уκ˵ͷ˵ȥҹϼңŪڱ׼ڵĵֻһ
ȥ˵˵ͷ˵
ϰ˵ĵݴκ˹ȥСĿɱгˣŷ˹ʱʱľһӴк
ѣ򹷣ģëģİһ
Ĺʿ棬һ㿴СģãҪ۸񻹿
ֻ˵
תתžͿģһʮĹһͷ˵үǰһķĴ治ǷСмֻСèЩڿȦһ˯
ߵ˿ǰСʵСʲôƷ֣
ʲôƷ֡ͷһԼָĴǰţӱǿ˵
κҲſСͷʵ⹷ô鰡
ͷһκ˵ʱ򻹻鲻أ˵ǹˣ
ͷһ仰κͷˣκЦ˵ʦ⹷ģƢһ仰˼Զ
ǼҵĹһֻ󹷶ȮСʱӿ˵
κŪСϵëʵôȮ
ͷֳһ˵
ݶͷʵ⹷Ҳ̫Сһˣ
¡С˵
ˡκҡҡͷ˵̫СˣһҲܣ
κĻͷɨһ۷˵ʲôģϡҪǮؾͼӵ˿ϡһι˲´ʱ򣬾Ͱѹͷˣô飡
ϲ⻰ҪŪƵģǸɶֱӵˣͷʵ⹷ܳ󣿡
С˵ĲСȻ֪ϲСǲ٩ƭǣ
һⰡſʵСǮһ
ͷŷʵô
һȻЦ˵㲻Ǹ˵ôϡ˿ȻйͷôҾԺӣҲҪô˵ʱ֪ӾˣɵΪС͵ǿ˳ȥ棡
ôɵĹС˷ݵĻЦȻһĲţһ׼Ϊںء
ûոСѩɵĹ£ֱӶͷʵ㻹˵˵ǮɣҾҪһ
һҪôͷ˵
٣ͷе˼ءκֱˡ
ͷ˵Ҫ˵ǼиԺӣһԸأס¥ĹôطܵĿȥƵģ
˵˵˵ҪǼ۸ҾҪˣǾ㡱Ҳͷ˼˵Ǹʵˡ
һ٣ͷ˵ƫ˲
һһ٣ôһҲνˡ
ʱԱߵκŷſ˵ֻһ٣ô󣡡ͷ˵ּ˵ôˣҲǣûȥѣСҲ˯ϰˣ
Сﲻˣæ˵𻹰˾ſأ
ҪèɣʹưƵģκСè
èǼҵģǰŴҴģС˵ʮǮһֻܴ
ݿκ˵Ҫèʲô
󣡡
ˣ㿴Ҽˣ
һҪأסС¥ֻèûģֻֻèҲһ˳ȥˣκ˵
һҲͶͷ˵ֻèһٿ飡ڷҲ˲ʲôвèŮ˵ˣԼסС¥һǴģֻèҲδѣκ˵һԺһֻԼС¥ѵҪټҰԼھأ
һһͷ˵èһһ
ɣΪʮǮͷĥֱӵͷӦȻʹӿڴǮ
ͷӹǮѰԪƱӶŹһ˦²ս˿ڴȻվƨŵֽŪˣ˯ԺСϻưƵСèŽֽݸ˷ݡ


155 
ֽӷں˿ظ
ˣ˵Ūõʱڻ˳ɵκѽ˵粣ǰתͷһºֽԾʵֻСʲô֣
ݿ·һ˵Բͷͱͷ
κ¾Ц˵ֲֻǻʣʲôԲͷͱͷͲ֣
ǻëֻƣڵֻͽڣ
ϵ֣߶˴ϵһģɫĽʨӣɫĽбӡκ¾Ͷŷݽ˵
ףתͷһκʨӵĹûж٣бӵĹȫûʮҲжʮ߶˴ϵǴֻ£Сֻκ
κɵһΪʲô̺Լ֣Ҫǵģ
ֻẹ̀һκЦ˵ֲֻֻҵ֡ҪȾҵģԵöǳճ˲ô˵㿴ĸʣ
κͷҡĺͲ˹Ƶ˵ҲҪ𾴣ֻҪҵ֣ҹɶ֣
ǾԲͷͱͷм塱ݿ·˵λѳ˵
èأ
èʲôֵģͽè䣡ݽ²˵ҪкһҿҵķӣҲŲֻèֻҪץͲԩһ
㣡㣡κֱӻŽѾ˵ҲĹèˣҪҪҸŪһڱ߶˴ϵε侯Ȯ
ˣ͹ˣҲ鷳붼û˵κʵôŪ죿
κ˵Ժһ߻ʱһ߷ŵ滺ӲǸã
ˣתͷһκʵǻĻôˣⶼסȥһûУǲ¸
κ˰˵û£¸¹һǰдʱ򻭵һˮʣҾú⣡ǻԼֵģڱȥʦװȥˣĺ
ţҾͷˡ
ˣģҵôˣκŷʵ֪׼ֻһ黭ģء
̾˿˵ܶľģأҶ⣡飬еˣӻȫФʼݾ׼ԼʱΪҹݺǷڡŮĻģضûȫǴֲϰģصҪȻҪ޳һǰģԼȥ˵κʵġ
κ˵ȥͬȥģص̳
ȥ˰˵Ϊ˼ǰĹﲻ٣˭֪Ҳû٣żһðͷģ˼һ첻صģƸһģ
ðͿ˿һ£κתͷʵ
ݿЦ˵ҵأߺͱģվһЭ𣿡
Ҳǣ߻ĸˣûµʱҰȥġκ˵
ţģȫˣҪȥɴ¡ݵ˵ͷ˵
˱ģص飬Ҵķ򿪡
˴µʱ򣬷ŵһһǣԼԱ߻ͣ˳ӣǵҼȥˣ
һǷݣЦŵͷ˵磬˳ȥ￴˭֪㲻ڣ
Ƕɣһȥݶ˵
˵˵ͷ˺ĳšκæתװèֽӱԼϡ
һңݰѳӿſڣκ˳ͳԿ״ԺţȻȷݰѳӿ˽ȥְѴŹ
˿кһȻŪһƿˮһŪһͲ
С޵ڿɲڵͲϣ۰Ͱ͵Ŀſűκֽϡ
쿴Լ˵뿴ȥɣ
˸׵ĻС޲Ŵӳϻ˸߲ҵߵֽԶСԴֽС
ְ֣СһֻСèѾͷ˵
Сĵ˵һתͷŷ˵סôûǵһԭΪӾ±ϵļô˭֪Խϻиģ⻭ռ˶СԺϼҵĻ󣡡
߶һطҵģ涼һء΢һ˵մʦƫˣһĶĵؽģˣ
˵ֳĲָˣʣµľһЩ»ڼͿԸˣ
Ц˵ǲ
ȥĻҰɣ˵һͬɵľſ˼ҵĻңϰˣ
УݴӳվŶԱһ𿴹κ˵кСˣкˣ˵걧ԼװϵֽӴԼĻȥ
˻ԼĻϰֽӷǿʼĴŷݵĻҡʵҲûʲôôģһȥͶȫˡҲߵκĹ̨Ͽ˿ȻŻǰ벿ֻһ󳤷εľ̨棬Ϊѧ˿һ۲ò¾֪ģ̨
⻭ãҼöˡߵ˷ݵĻǰ˵һͿŷĻ
ӾͶŷʵûɵĻҿ
˵ڵңҸ˵Żҵſȥ
Ҳһȥ˸˷ݡ
˵¥С¥ݣû¥ֱ¥ȥһת۾͵˵ҵſڣԿ״ţڶһƬ
ԱߵĿأһҾ¥һһСĵҿտչǰ
յĵҾǷ䣬ǽϾͲԶĵطķһʮաһϰһǸûõġͿ˿һȥԼסСţ롷ʣµľǹͺͺǽ档
쿴˿壬Ȼһֻ棬վˡʮաǰ˺һתͷŷ˵ĺܺãҪóȥչеĿˮҲò٣Ӧĵɣ
΢һ˵У뻭ʲôԼ飬ΪʲôҪһЩô룿˵ʲô˵ʲô˵ȥˣֻԼȤȤĶûȤκ˵Ŀܣһ滭Ҫʲô˼룡
˵˵ԼӣԼ˼룡Ҳеı׼۱ΪҲãҲãҶҪΪҵĻֻܾһϵһжˣбҪǵ뷨𣿡
㻭Ķгͬô죿ҶϲĻΪһôȥ쿴ŷһʵ
붼û룬ֻ˫ۿԼġʮաȻ˵ҲһϲΪϲֱӵûɣһʮСʱڻǰ棬ΪҾŻҾͿ֣
˵һ˵һ˶˵ҪôҪʲôʲôһյ˵һ䣺㶼ˣΪʲôȥԼûǸ¾͸ҹԶһֻΪȥԸĶȥȡĳЩˣȥΪԸȥǹɶҲԸ𻭱ʣΪʱһɢĶҶģ


156 
쿴ŷݵĿ⾼ĿǸʮաһȻŷʵʵܻгͻģȴʲô˶ô˵ģи̩ʦ
ͱͬҪϼ꣬ʼѧʱ»ԻĵĻӶࡣЩ̰ĺۼ൱أԷݿĻƽȣûʲôص㣡
ڿǰǸʱڵһЩݶͦģһɳȭͷżСˣСдӢȵȣʱ򻹴ޣȻϼ֣ȫ޲Žȫ࣡ȫ֪ʱҵİմڼԵıůȻСһҪ¾һĲˣ˼ȥأ
ǾҪȡˣſ˵ѡ̹ѡ񻭵̹Ҳʲôƶֵ飡ҲǰȵĴʦǣǰûԼŭĹӣӥѣͬ쳶ʱֻȲüͻ滭֮ѡ˻滭ԣ
û˵
Ҳижڡʮաʱ򣬷ݾ⻭ܻһЩģʿĲǾ仰û㣡С޵ϣݲŶ˵ĻҪȻҲЦЦ¡
ҲˣǾȥɡݿ˵ͷ˼ҳԼңſȥ
˿ָݺκʮӣʹź뿪ˡ
һӣκžͶŷʵʲôһһ˼ӣ
û˵ʲô˵һЩԼ뷨˵Ҫ˳ĻǶ˵ȥ࣡˵̧ſȥ
κֱڷ˴Ĵָܳ࣡˷ʵ˵ҪСģص飬˼ҴӦûУ
𲻴ӦҪˣԺʱڼˣҲͲȥǷˡݰ˵
˿ݶֽԱߣֻС˯ˣŷݹͶ˵ֽӱϣ̧СԴС۾ŷݡ
ֻͷ£ݶκ˵æʣȣҪ˿ͼһСöˡ˵ֱӱֽȥ
ʲôȥκ̧ȥŷݵĶʵ
ͷҲתĻصԺȥȻȥңѵſĿյ
Ҳ̫һκЦ˵
ǿһԺģûµʱְһ³治ط󣬴֪ҸأҪǱûǾɹ̫ɡһֻ˵
ԺֽСȻֱӷڵϣݶһ߿ë޵СһָֻŪСƹСβ͡
СèܲϲһóſڵϾĽţôֻСڷԱվ˲һӣͿʼǵŸԵСȶűڵȥġûһĹԶȥְֻСץ˻
κʱϼСӣߵ˷ݵԱ߷ӣݲſһ࣬һСӵˮ
ְֻСץ˹ӵԱ߰ͷסСһͷȷжԸСèʱͲ̫ˣСĽиͣ
Сèֱһ۶κ˵˵־վ
ôţκŷ뱼Żȥʵ
תͷκ˵ôڻȥ
κָָԺӵĴ˵ôСĹèȥһһٶҲŷˣ
ݿһԼҵĴţȻֿССèݵ۾׼һ֪κԣСȥȥҸӣԲͷͷСè
ˣôСĶ˨ʲô˨ҿԺؾͦˣڷá˵κͲֻСĶȥȻֲСè˽ȥݰСˮʳҲ˽ȥ
ͦõġݿʮ๫ָߵأƾСκļ򣺡֪κҲ
κЦ˵ߣȥҸɻȥ
죬ݻϢʱмһµֻССèϤ˻СҲСÿһηȥʱСͬһݡҧŹƨɣֹﻹʱʱķ
ΪֻСԭеʱҲԼҵӹСȻ󵽷ݵĻһ
һϣݾͿųӵŮ誵ļȥˣ誴⹫ˡ
ôȥôã˵ͺôⶼʮˡݿ˳ʵ
˵⹫Ͷ˼죡
ô
ûʲô£Һʱ򼺾ˣ
Ŷ˵˵ͷ
һŶˣ調Ůʵ
Ц˵һ˵ʲô㶼˵ûˣѵҪף˼룿
Щסڻô調ŷû˵ʲô濪˻ʵûЩģػ
£һҾᰡݱ߿Ц˵׼һҪģأǰڻȥ̳˰ɣ˼ǲǻͻģûⰡһشǣȻ˼ʣʲôõĳֵƷȻ˵ˣÿһƷð׳֣˼ңͦİʲô֣
˵һķ̼˵˵ҽзݣ˼ͷ˵ˣ˭û˵Թˣ˵û¸Ϲ֣ԼģصдˣҪеͻңСͱˣ
˵ǰϣиͬ˵Ǹ̳﷢һϢ˵Լѵģأ˼ҪҪ˼һԼƬ˳һĶͦԼҪģ͸˼ҷϢ˭֪˼ҹ˼ֱ֮ӱʾûȤ֮ݵģءȻ󱲷ԼѾһλҵģˣͬ־»İ
˷ݵЦ˼Ūĳһα񣡿Ժоòã
⻰˵ģһǫġЦ˵ǹԣ
ŮѾģص⳶һ·ݰѳӿ˻ҴСԱͣͣſڵĻһʱݿ磬ԼСɣôһ̸ͣнƵġ
ûţЦŶ˵ĸİˣӶôϵΣʱݿ磬Ҳô˵ϵĶһҲûвӣɣطûŲֱͣ˼Աˣ
һȥʲôģûˣ˵˳ųȥ
ƿţһ˴Ÿվڹ̨ǰǰһѵĶ׼ʡǸ˵ݲɵĶһ룬˵ֻһβ˵ı̫ˣɲ÷ݼǲס
ڳǮʵҲſڵķݣͬеȻ


157 
ݣ˰˿Ž˷СºܿĻظϹЦݺͷݴк
һ˼ϴЦɵҲЦЦҰˣĳҲˣȽ죬ȻݲΪˣҲʲôνֲЦˣҲûʲô޵ģȻȴкǾͻһ¡
ݣվȽԱߵĸȽĻɵϹһ˷ݡ
ңʶĻݲɵĶ࿴һۣ¾;ﳤе죬벻
ȽЦŶԱߵĹ˵Ƿݣ˶ĸ㣡
ʮ壡ʱԱ˼˵죬Ƚ챨˼۸
ݶ˰˰־ת˵ʼ˼һЩ
ŷȥʵʱȽѾţݵĶշŵ˹̨ϡ
ԱС￴ŷʵʶˣݺκʲô͵Сﶼ죬Сſھһ䡣
죡æϣԼҲͼһ棬ϽǵڶԶԶ̸Ϥ
Աһɨŷݶϵ룬һ˵ͦģһһӵİʱʱһ䣬Ǹģ˵ʱǿ׶ǳȥģǶǣסڴĺܶ˶ǣ컹һοͱ˴кأ
ʲôлС˵֪ˣǰͬ˵ˣͱڰЩĻˡ
ӿڴǮУЦ˵ԺͳܼЦŴкˣ
⻰˼ǣסĴ󲿷ֶδģԼ֣˼ҳЦΪС࣬ԺԼʦ֣סķŵǿɶǰԲģ˵ȽȽĵ˸ǰҲҪʵк
ӹһǮŶתԼĳϣ˳Ժ󣬺ȻǸ˭ˣһķ̽ԭ
調ʵʲôģ
ֱӵų誽˵ղųǸеģԱ߸ŵĹ￴ûУ
һأ͵˼ҹȷĸƯô˵ǽǣЦšһ·ݵĸ첲Сʵİ
֣ⶼĸĶݸ첲һ£ŮѷŵԼ첲ϵ˵ǹǰ˵ģǸ󱲵ǸЦ˵˼˵ҾȽ
еĽȽ죿Ҳǻģ˵ûȷݽͣԼſ˵ⲻǰô˵ģ˼һ㣡
ƲƲ˵Ҳʣˣ˵ԼôȽ誼ҪĽһ顣
˵Ʒôֲóŵʱҿۣû
ҪǸҳС㣬ҶſŹЦЦ˵
Ц˵ǰѳͣſڣһûأ
ûҵģֲǶ٣ƽ޹ʵŹ˸ʲôֲ۰ݰѳӿ˵
ڳ˵˵ЦЦľ͵˼ſڣݸ³׼žԺﴫ˵ֱվڳſİһȣκſţԺﴫһˣص˳ϡ
һѳӿ˽ȥû³ͿԺվ˼ˡ
ӳݾЦźͼ˴кܸ磡ɩǽôˣ˵˵ͷ誳ʱ򣬰ԼŮһ¡
ɩװôˣ˳߿һۡͬŷЦЦ˵
ͬŷݾͽ棬ְҵͬһҲǸʦʯյʦʯһѧʦ
ⷿ󣡡ͬЦſһ䡣
仰˶ˣҲЦЦת˻ʵʲôʱǱԤڵܶˡ
ѧǰͰᣡͬ˵װ޵Ŀˣ˵Ҿ㲻Ҫǹģ
ԼġЦЦ誸ͬ˴кʹյԱߣҵģһͬļŮһСڶССèĿġ
ͬһҹȻԷȻһҲһȻ䵽誵ϣݺͼ˴ʲôġ
˷ڿ̸ŵȻȻľת˻滭档
ݶͬʵܸ磡ȥ׶μչʲôص᣿ͬ콥˵СһͬĻȷˣǩµĽͬϵȷġ
ͬЦ˵ûʲôᣬִĻ̫ˣȫǳɷɫʵĿ̫ǿˣһβչƷ⡷͡⡷зǳߵˮ׼ȻÿһһɫǶ컵ɫױ仯ʴȻ졣Ҵǳĳչܶ˶˷ǳߵۣ˵Ƿͷ
ִʦƷˣݾʵ
ţͬ˵ԼСóһ4KСӣȻ󽻸˷ݣȥ׶չĴСᣬеҵƷռˣǰִ
ݽ˹ϸĿ˵ӡˢƷܿųġڷݿɲǸѧǻˣΪ滭ϹٳƭǮġ
ĳֻԴڿףΪ˶ڿ͹Ȼֱ֣һԲɼΪɼĲֱ۵ȻԳķźɫ֮壬ǱҾĶ߾һе㷢йǷӳĶȻһ֪
ôֳʲôɿģľͿûͿɫʺͱʴͻϻָͦ仯˵ıʴЩʴڻγ˷ĹӰɫʣߴӱ仯˵ĻռѰ㷢һָܡ
ֶôֱܷܲûԼ˵ףһ־ϵĹⷽ˵ִȷ͸ýһиʵʱ㻹Կʣ֪CD˳ʲôûиʻõǾɣܺľľһø衣
һŮף±ܾʱţ͵͵˵Ұ㣬ûȷ飡ϣܶ˵㰮ҡǲбĸܣ
Ůѵ˵һǲʣȻŤͷֶS40СKˣվںԱߵĵܵġ1999ֻǸƽˣҲֻ̰ȣΣ㿴ĲֵһġǲҪ
Ҳ˵һһĶھڻ滭߾ͨڼͻ滭˵ǿԱܱʲôĲξġһЩϵļĿһ㱧ŸЦǺǵȥˡרһ˵еԪ໨ʲôִֺ̥ԣǷֱ治ֱ⡣


158 ϳԵĺ
ڳϿеĻᣬż̸ȻתԴеСӣŷҳÿһɫʡ調⻭ľһˮȻ뵿ָоƵģɫǺÿǿʲô
⻭ʲôǶ˵û誶ŷʵ
ݵͷһ䣺ʦǱϴοľĻˣɫʵĿϸʤһǰһɫһ־ύ飬Ӧ˵ʱʦĵһֶЩɫЩطڱʴ֮һ䣡뵱ʱһã
ֵǷɫĻ˵Ծǰ˺ɫǷľƽʵȻһʦҵµĵ·׳ţʴ⾳Զɢһģ
գ۾˿Ȼŷʵⶫܿôô㲻һ˵ҵİɣ
ͬЦ˵û㣡˵Ĳ࣬ҵʱԱִ˵ǰһʱһ飬ڸһ¥ˣ
ˣǻǵԺȥ̸ǵģǾȥССèġͬӶ˵
һ¾ʹӦȻһ߳˿Ժȥ
Żᣬмļס˷ݵĿȻѻͬڿд¹ӡ൱ÿмֲŴͼݲܿЧ
Ŷͬһ۾ŷЦ˵¹Һִ뻹Ĺʡˣȥ׵ո¶ͷǣ˵ĲƢôáھס飡
˵˵Ĳ㳶ƢøʲôƢٲòô
ǺǣͬЦ˵˼˵أ
⻰÷ݾеͷˣͬʵʶʶҸʲô˵һֻһ׼ģֲȱ˶ʲôÿģ˵ô֪ң
ͬЦ˵Ҹ˵˵Ͷŵĸ˵һľ
ӷˣλ¹ȷʵвеѲŰȥμӻչ;ûչϳԼĻҲִֵһͬĻҲͽܿʱ˵һ䣬ڵ껭ҲˣĳȻִ˵һ䣺ûСʦܵĻͰѷݸͻȥˡ˾ͱʾпҪ￴ʶ±ִţСʦܡ
û¸ɸŪôʲôͬһݾϼȽǸĵĻſ˵
ղŻ˵˼һĲ˼Ľǰݻ㣬㻹ôţȻκ߶һ䣺Զֺ
ָƨЦ˵׷ǹʵֲʶ̸ʲôģ
ͬ˵ҹҲôһᣬ˵صأڿǷͷ໭ң˼ҿûʲôʦǿԼݺ黭ȺƣԼͷҲнıǮ
һëǮĹϵ˵ôôȥط˼Žģñ⻹ͷģصأпȥ˼ҳӵģ
ͬ˾ʵôģػûҵ
ǰڻκЦŶͬ˵۹ŪģغŮƵġԼϵģ˼ҿû˼Ըģ˼ĲҪ󣡡
ͬ˿ŷһɫ˵пյʱаʣ˵Ҫ󣡡
һԼڡҹݺģصҪ˵һ顣
̸ģؼ̸滭ԱҪľӶ࣬ʱʱĲ죬Ҳˡ
һʱ䣬ϵʱڷݼҳһ٣Ÿɢȥ
˵ӵʱ誰ŰССèӷŵȱϣ˻ҿŷݻһ첻ˣһؼң
ݿʵôķ䣬סˣɶҪȥŪһҪȥ㣡
調ŷЦ˵У绰˵ҽס㻭
˲룬ݷеĻ˵һؼҰɣе
ǵϢ˷ݵĻЦŴȤ˵
κվԱҲڷݴȤ˵˼˵ĸ￴ŮԽԽϲôôҿžèƵģ
̾һժ˻§誵֫κ˵û˵ҲףȥһŮѼұһμ׾ҵˣ˵˵ߣûĻģ
誶κ˵һ֮һճų˻ҡ
еʲôʲôݸ誵ҵ¥£Դճһ·ݵգŸ˳ȥһʹ˹
С誻ˣôзȥôģ誵ĸ˭
ݾͲڵڳˣֱ˳˳ȥƺһȦŮѸĸ˵һ尢̺ã
Ҫȥأ·ϸСʱĳ̣˵æѽΧ
誵ĸ׿һŮŷ˵ȥƬϣҲʱ䣡
仰˳ݻ˵ʲôֻЦżĵ˵ͷһ䣺ţ
誵ĸĸ󣬷ݵŮѼɳϡ
лл̡ĸ׵ӹһƬմӱóϣ˵һͿʼ
С˵ڰửȥˣСţɽǱߣǹԶİԺ׼סˣûŷݿڣ誵ĸ˷Աߵĵɳſʵ
ݽһ˵ӦǰɣϾǸط󣬻ʲôĶðڣԺһЩһ𻭣໥ҲܸȡһЩһͷǿϲ١
誵ĸ˵ԺҪǳ˼ңһסǱ߶಻㣡ųôԶ
誵ĸ˶Լ˵ڶгˣصж಻㣿ʱϰ࣬ųӶҪʮӵ·ĲҲô°ôͱϹĺǵ¶ˣ
ҾôһʣСи誵ĸ׵һԼɷ˵ҪǺͺʲôϵҲûʲôȤǣ
һæѻ⳶誵ĸ˵̣һ뷨Ū׷ӣ¥ϵһ͸Ժ׼ģ˵ԺסڻҲʲôģ
㿴Ŀǵȫ誵ĸһԼĴ˵˵̫ˣԺ󲻹ϵģ˺ѧҲҪǵĶԣҼи˰չţԺҲܸʡһ
誵ĸ˵Ż˵ȴԼĸײ࣡﷽ǷǳĸסǲǺһ飿Ҫǵ濴ˣ˵һݻκ֮ͿԼԼǰˡ
ڷԱߵɳϣԼĸ׵Ļ˵ôһͨ˵ʲôѽһƻˡȻŷݿһƬϾ˷һѣʱҲˣȥɣ
⻰վ尢̣˰
ţ·ϿСĵ誵ĸװѷ͵ſڣ˵һ䡣
Źתͷһ´ţ˵һ䣺һƬϳԵģϵĺˣ˵̧Լĳȥ


159 ҪĴ󻭹Ȼ
ϽŮŮѳ˷⼸ĹΣ誵˷ݵĻҵʱûȤڻҸŷݺκڻϵˡ
һѻһʱǲ˵ˣʱʱһλԣվڻһǾе尾ˡοķݺκһͷһСʱ˵һ仰調͸ˡ
誵ȤǷŵԺСϣϲֻưƵèĸȡ˸ֻ椣ڣֱŮ˵֪èһֻèǷȻִĳ֮ΪСè
ֻͨзݺκˣЩʱʼҲԼĻӵݵĻһ졣˿ʱͻύһ£Ȼ˵˵ԼҪ˼룬໥ӡ֤һ»˵Ϳ
ݷǳ⣬ڷԸ˵ûԼŪĲ׳ᵶʱʱָ㽭ɽӳⷽʲôģϲȻСˮȻҪټһЩ־ͬϵѣʱʱľһ̸͸ˡ
ƿ˻ҵĴţԴ˺̹ˣжԺ
ˣݷеĻʣժ˻վſڵŮ˵һ䡣
κҲеĿ̵ŷЦ˵źкܶණҪƵģǼôһС죬ýˣ̰׳ôĸˣʲôã
ŷݺκߵſڣŷһɫгͣԺǰͷĶɸǰԣǰı־һμϸʮ֡
κųӣųԱվŵЦ˵ʵСKţճֿ캽ԱѧУۺһƬ椵ս
Ц˵ǰĳֲû椣żëû˼˵ᶫ
Ͳ֪ˣ˳ӹ̫࣬ȿֺų漷ͣκ˵Цźͷһųȥ
ҿһƤʲôôĸ˳ţԴ￴һ۾˵ôһ汻ģһƤӲ֪ʲôô⣬һ죬Ա߿ų߷żװѵĻ
ôŪô죡κԴųļһ׶ߵĴ˵ô˵ҲһпܻҪࡣ
Ц˵ôңڸСĶ಻ʡãЧһҰ˵Ժ糣㣬ִ˸õģǵĺˣǸռտܣҵܵ˵ԺӴͽŪһⶫ˵ϵʱŪ㶫߿ĴһҲǣŪһ
ǿ˵žְѼֽǱߵĻ˳Ȼһ˵ô˵Ļأ
˵㲻˵ҪôһСȥĻҪװĿӻڳϷأȻװ֪ˡ
ɵĶ誰Űᣬʲôտܰ찡ֻ˶ˡ
ӷʲôطκļ֧ܾͶŷʵ
ôһֻӳˣݿһ˵
վڳŲһ˵ȷԺⶫꤵģװ˲õʱĳȥõʱƳˣֱӷԺҲû£ηҲܲб֤ģҼ궼û⡱
Ǿ̵ġκֱͰеļӷŵ˵ϡ
˰ѳϵĶжȻֱԺ￪ʼװ
˿ʮӣҲװꡣݿŵϵļЦҵҶŪײִеĺ޵װ
»⸱д󻭣壬߰ʮֵĳǰѩȺɽ¶ײīĵطǰѩź⾳ɽһС®®һСС®ԶĵطǸ£ͷϴŶǣһͷ¿ӵˣ¿ӱϹŸ«ƺƺƮźɫĲƺڶķѩαֱֻϵ·紵ƮĲֻһɫ඼Ǻڰɫϲ÷ǳģݿŷǳҲ֪κдšªɽڸߡ®իˣ꣬һɫСӡӡϵתתȥģҲдʲô
ʲôʱ򻭵ģСӻһ֣κʵԭǸأȻŷЦ˵ԭΪҵ⸱ˮʾǴ˵ģ˭֪ڱСˣ
ЦЦ˵ڼﻭģ˵·ݾϸСˣֱӻ˸ȻҼļˣԭǷҾ̰ˣװһ¹Ҽҿȥˡ
ݿκȤ˵ʵҿСʱһ뻹дƪˣ˵һ¶Աߵļ˴Ȥ˵ôϴǷҰסС¥СӸдʲôª
ⶼ㿴ˣЦ˵СӼĹʱ˵ˣСһ£
͵ĻһŮͼһװŮӴѾ԰Сͤصĺɻȹշ̬ȻԵãüۣ촽һ㣬СȣһĿСͤϣصĺҶ䣬ɻۺ캬¶ƽͣ˵˱ȻáŮӺСѾһȹǣһһֱۣѩǰۣϸ紺а޳ָУһСȣڵƤһֻѣһһáһҲûôźʲôģֻ̣ꡣ
κˮʵȷСһֽСݴССȻǻʽСׯԶƺ಻ϵСɽɫͣõдʵַǽߵĴׯʯƵСţ峺СˮһӳŴׯһӳ죬ԶˮʵȾʵȺɽǳ죬һȥá
調ŵϵȻŷʵκܹڻң»ôﰡ
¾˵ֻܹڿǽˣ
̹Ц˵СӾǹǽߴ续ģĵطҲҲ£ȻǸҲһˣ¥¥Ǹתǽϸã
̵Ļһµ˵ͷţ鲻κҲһˣֱӹڲɫ̵ģԷʱ⻭鶼ã׷ܶ룡
֣һκæкȥ׼һ£ʱ¾ͽˣҪæˣ
κĻЦžС¥Ĵȥߵʱ򻹶˴Ȥ˵ǵһˣ
˵һ͹һ£ݺ̧µǷſȥյ˿ſڣ洫ڼô
ڵģκ˺һɤӾſȥ˴žͿӣһֻŻһֻһСѾͷǣŵܵܡ
ôණһԺﲻͣ³еϰŲٵĶʵ
κ˵ãЩ
Լ˵ȥСɣ˸׵ĻСӿĵط˹ȥԼǰеĻ仹лŽ˻ңȻӿʼæ


160 ʮһԵĺö
ݺ̧Ŵ󻭽ּûֻþ͵ȡİѳԷĳӰᵽ˿վڳϿʼһ̶ĻϵΣͭƵƵĹҿֻۣҪǽӾͿˡ
ţȥλöԲԣݶ˵һ
æ˵߶Ⱦˣżһء˵ӿڴһƴӣŵ˻棺ˮƽأ
ȥһȻŶϣô߶ȿˣ㹤ߴĻͦȫģ
˵ʾⷽݷŻˮƽƽˣüڶϵǦС׻С棬Ȼѻʼǽϴӡ
˵Ĵȫ˿ǲǰ˵ģСΪװ⻭򻹴ֵ꣬ʲô˿͸˵ˣһԵȫˡõǦǽϴſףȻһϵСͲӷŽ˿Ȼš˿ɵſڳһ£ɵרҵ
Ц˵ҪǵȥŪЩһɶҲˣˣͭ۶ȥǼһ
˹һκԺװտܣ˵տʵСƳƵģ滹Ÿӡһ߿ͼֽһš˿
ĸæһСʱŰѻҺãտװá
ҪȳԷɣʣµ극װ誴ӳͷŷݺ˵
ţȳԷݶ˵һȻ֪ͨԺļˣֵ˲Աߣ˼ӣֱԿ
κ˼ڷʵôֻһǰϵΣ
˵⳵Ұָѵķģ£ÿͦõģôĳӣȥһЩطͣضҡڿأⶫ׼תˣҲһ£쿪ȥ˵׼ҵ¼ˣ
ͦƯϵεģôҪˣݲɵʵ
ʹ̫㣬һСƤ󣬾ǵ࣬翪˳˵ĳǿſռǿˣҵˡ˵
κת˸ʵ¹֪֪ҲȦģ
֪ôˣſκʵҸϤͦģǱߺӹһϷΪ˫֣˵ƢǸɢôˣ
κ˵һͬ˵飬Ц˵ݣ
һ˵пܣƢ̫ԣ˵лĺõʮа˾Ҫͦ˼һˡ
˼ݿʵ
̵ͷȷ˼˵˻ģصʱֻҪģǹŵģôԼһ׼Ҳǹŵģ˵һԱߵھӻѾˣ˺ӹʱԼҵ̨ɹ̫
Ц˵ھҲĵĵۣԼŰʲô飡
Ц˵˵꣬סķӲȫյ̨ı˵ģ൱ę̈Ǽ鲣үǹ̨ϣھֻҪһ̨Ϳȫˡ˼ҽо˵˷绯˿ţԱ߸ŵŮû˼ǡ⾯Ҳͦ˼ģһǸʲôģ˵ԼǸңȻҿڵĻֱӵɸ񾫲һ²·̨תˣ
̲סЦŷݼ˵ҷУǼģ
һˣ˺˲һҲΪûͬԸˣǵžʣҪе˶ǧƪһɵģҲͱûˡЦ˵ЩеСë⣡
˶ѷһ˵Ҫֻкûлˣǻ᲻ʣͱúöˣ
һҡͷ˵Ǿνľˣ˶ǧƪһɣ˶һԸǲı˵¹¾úЦΪвգûֲգȤôûЩʵĸԣöôȤһֻֻϣֻ֪˾ְͷԼ顣ҪҲνˣҪνˣҾûдڵļֵˣΪļûƶôҪûض˼룿
調ԼЦ˵ҷˣҲе
˷ݵĻ˵ͷ˵ûĶͳֵһӰ룬û˳̸ֺ
κеĿӣٵܽ˵ǻҲ͵ʱˣ
ż仰һҲ˵е˶ǧƪһͬԸҾ͸оʹҲˣ˵ͷһ£ҡҡͷ
調ϵ̾һ˵ԭǶеҲ׷õôôģû˻ǲʣ𣿡
治֪ôͣǿĶһЦ˵ԷԷ㿴޶ŪˣָŰߣһãȻŴ˵ԺС۾˵
Ϊһ滭ģϲ֮ĸԣһ˵ģ㲻̤ͬһҲҲͬԸˣŹ˷ϲͬһˣҲƶ档ֲǷϲûĶģԼ軭Ը
Ȼ̫ϲ羰ҲûȤһķ羰ҡ˵Ƿ羰Ҳǽķ羰ʱ¶Իҵ˼Ӱ죬ıʱľ׳ͦʱľɭֲ˵ʱⰺȻⶼǻĵķӳ
׿ԳصĻ⣬Ŀĵ顣˷Ҿֿʼװ졣
ǰû뵽һô⡣⿴ŴŸָСťĹŻʲôķݾеΡ
ĸֱ˻ҵһ߻пмǽߵλᣬ̽еߣȻһCDȥ
һ£ȻŰťһӳ
ȻһŮӼﴫ˳ݵһֿͬɾһô׵⡣ָоеر𣬾㲻ԶĵطһҸŮǴӲͬĵطĶһоǳȤ
۾ĸſŮΪӢ൱ֵķȻŶŮʲô֪Ƿʡ
һ׸̹꣬صŷݼʵô
ݵ˵ͷ˵ǳãҵʮöˣ
κ˷ݵĻЦ˵㲻ǷϻôôҪһСãǲ׻ˣŮ˭ʲô裿
ûе̻شԱߵӿ˵¹Ůɯ˹м


161 һģ
죬ĸǷͷʼȻҲǴԼļһˣóԼĶռһҲſʼæ
ͲһƬˣֻǸڻƮȫͶ滭֮еķݸ˼¶˵֣ȫԼĻͻϡ
һҳȥ̺κšȻԼŮѻؼҡ
˳ûпԶ誾ͲڿķʵôصĶôҲ˵ˣ
ݺ˵ҵѣʲôûȤļ۸񣡲ͼ컹ºκһԼĻ˵޶£˵ˣΪ̻ûȥɣȻûȥֺαطǷݿࣿ
˽ҪΪʲôнǽ˸Ҫȥûʲôоռ˼СƵģֻֻܱ賤ԺȻŪìģ調һ˵
ת˵ìǾͲҪദȥ£ʲôѵģÿҸҶҪ͸ȥȻڿǼ۸ģҸʲôǸû鷳ҪҲ綼մȻһǮļֵĶô˼Ŀֵͦģĵĵ𣿡
誷ôڳ˸ľͷԴɵЩ˵ǽô̹ȻĽ͵ĹƷûŻȥһ˼ƽ޹ʵΪʲôôĶܰ˼ʲôæ
ҵѣҪæʱȻҵſڡΪʲôҪ˷ҵľЩ˼𣿡ҡҡͷ˵κҵѣڻҽõʱǸһŴ󻭹ҵļ񲻻ửҪҲһŹڼҪģΪʲôʦĻʦһֻҪſ϶ửһҵģ㲻Ϊʲô˵ĻԱҹڻңڼİɣҵļֻѵĻҲֻҵѲſ԰ѻҵļǺûǻ˵һ޶
調һķݣ̾˿˵벻ʲôҪæĵطû˵̼ǮƵģҪæġôô˼Ҳһ
ȥ̣ңΪѽ֪ģ̸Ǽཻ֮οңдʱ۵һƶģ϶Ҫ϶ô˵϶û¸Ǯûطˣʲôɻرģһֶ飡
ҲŪףΪʲôԼҪͻظ̡Ϊ͸Ҿ͸ֵĻȥⲻǳԱû³ŵҪΪʲôҲԼһҪʲôͣʡ˵ľص·أ
øݽͲףĲ˵ʵ˶ûʲô˵飬ܾԶȥһִѹϵ˼˽һýǮ߹黹㶫ʱǾ˵㲻ٱˣ
ͬ˽һ̸³κ˵Ҫʱ˼ûʲôԥ˼ֱӾ뿪ͿɣעԼȫСע̹ĵ˵İȫʱ򻻸ˣ˵ʲôѳŪˣŪȻһᣬ֮ģϾͻҪԶжԶ
ϿڵķݱϴɫʣģҪģػıʵģظһЩʱϵģظģرˣԽݵһεݵģ˵ϵԼԼ
һ·϶ûôݣҲûô˵˼¥ʱ򣬶ŷ˵һһȥˣ˳ȥ
Ҳһ䣬㣬Ϳųӻصң̺κһ𰾵ҹ
СµСìܣڶһ緽ȥ誵ʱ誵¶˹ʵЦݣһ·˵Ц
ڷݵĻҴǵѡ飬һЦеĿųӻȥˡ
ȻǺóôҵ¼ˡκչ˴ţͶŷݺЦ˵ȸǮģңĳҪһһţ
Ц˵ͿԴһÿһһȥп˶ʱӣһ˵б˵Ϊأ
κָ誶ŷ˵㿴誸ǻľˣˣῪЦˣȻ˵ҿͦǰ;ģôתѧξͽˣ
ҲŲѧأһŪӶеԺ˵ʲôɳҿ񾫲ᡱ誹Ц˵
ҲȤ˵˵ˣֻͨ۹⿴磬񾫲һֶصӽµͨ˵ʵԲŶأ˼ûԽʵĻңԽĺ𣿡
ЦŻش˵˵񾫲ǿˣ涺
˵˵ЦЦľתͷݻûߵſأһȡ
ʲô˵һ䣬ܵſڣһͣһƺɫѩôôޣӾϻ񣬵粣һֽƳƣԵһȫµĳ
ͬҡ˲ŷЦ˵ſڣҰѳȥ
Цվűϣɫ³ԼҵԺӡ
κվڽҵ̨ϣͬ˳žЦ˵ܸ磬ɫĲϰô˸ôĳƺɫһȥһӴɧϢ㼺ˣкˡ
ͬȤЦ˵Ϊˣɧֻھɧһˣ
ӸʻλĲͬӣԽݡӳԽݾͷųִкȻŷЦһ¾ܵ誵ԱߣŮ˾ȥССèȥˡ
ݰԴ˳￴һͬʵܸ磬㲻³԰һµİɣܴĴֿϸߣ㵽ǻѡʱ
ղڵˣ䣡ͬЦ˵㻹˵ˣҾǿ³רŵ԰ˣҪôнҹ仰ء
κͷЦ
ˣʦҺ˵ǱߵڶǮˣҸһһϢҪģҼȫˣͬŷ˵һģǵһ壬Ҫ￪ʼʱģ֮ⲻҪбˣ
ݶ֣ͬģصƬأҿ
ͬһ֣һ·ݵƣûƬ
ǰǶƬôûƬҲУʲôʱȥˡ˦˦˵
ûƬ˸ˡͬ˵ָԴСԽݡ
˲ɵĶһ¶Խʵʲôʱģˣ
Խݱﱧźɫıͷŷ˵Һϲʣ
ȻˣҪ֪ģҵһͻ㣡
Ҳģأʦ˵ҲʵģأǰһŰæԽЦűͷĹͷ˵ææǸˣģطѻҪյģ
û⣡˿ĵ˵


162 õĸı
ģضȫˣﵱȻˣ׼Ƿҹݺ˵ɫСǻϼŮԶ̬ݶΣڿԶˣ
ǿԽʵҪģأ
Խݶ˵ҲרҵģأǴİ﷽æЩѧͦĵģҵĽҲͦ󣬾ǻǮ඼ûôõʦ̣οרŽһرĸм
㲻á˵誶Խݵ廮¼˵Щ֣ʱ㲻·վһǰ
Խ˵õһλʱ򣬻ﲻҪ˰
κ˶Խ˵Խ㣡ҺܸҲˣǽȥһ£
ĲȥǾͿԽһˡһģеŤҲǻ裬һͳˡԽݿκ˵
調ԽݻشʱûһɬӣǺ̹Ȼ˵κͬʱǽһƤôƵġ課⣬Ϊһ˹Էݣ¶ҪæҸڵġ벻ΪʲôԽݿô
ģأʱݾͷĻһȥ֡ǹŮ˰ĿĴ̳һЩϵгҪλģŵɴѡϡɴȫĻжһЩģЩ滹Ҫǵͼ⻹ҪµӣҲеģض˿Ͱһܵεġģ̵̨ĲЩһֱû׼ΪģһֱûкʵģڶҪһ
һʱ䣬ݲڶмѡȡ˻ģȻװ˳ӡ
һؼҰɣ˳Ӿתͷŷ˵һ̫ˣû뵽Ҳô˵ʱ򣡡
ЦЦ˳ӣⶫһҪĲУ΢һһ޵Ĺ̫ζȫˡ˵ָָԼԴ
˸߲ҵķһ۾˵ˣ֪ҪߣһؼҰɣҲʡһˣ
ţ˵ת˳ͷŮѵļʻȥ
Сſڵʱ˵ͣ°ɣʡȥҪģҲû·˵ƿ˳˳ӡ
ݰԴ˳ӶŮʵ㣿
δͱˣæȥҺһȥ棬Ҫѧ˻ûڼأ誶ŷݰ˰˵
Ц˵һУǸТ˳Ůǿˡ˵誻־·˳ӡ
صңݺκѶȻڶʱ򽻸ԽݣԽЩɴ·æһ׼ǿһܵʱȥˡ
ʱ򣬼ڷԺĴ֮£ʯҲ㲻ĺСԺͷһΣŮǹ˴үǵģλ˳ûþͱԺССèסˣŮ˶ЩȵĶŷͬһȤСո´󣬶ұιȫԲǹļСƤ
˵ҽɣݶЩ˵Ȱ
κǱɴӵˣ÷ݶ˵ͬĳӸŷһȥģأ׼ѳӻȥģصʱ軹ҪһΡ
ԽݿԺ課ڣͶŷʵŮأ
ⲻǿ쿪ѧ𣬽Լ½Сһȥȥˣ˵ʯǵزȥǳݶԽ˵һкģߡ
Խ˵ԭ誽ҲȥȥˣҪǽģأҲһȥ
Ц˵ͱˣʱǺɡ˵תۿԽʵֵĵôˣ½С磬֣ԷҲ硣ûһпյģСǰ컹԰ڵ˵Ǯ׬һ˽ʱȴûˣ׸質Ǯûʱ䣬ʱûǮƵģ
ԽЦ˵ڵѧŵĿٲؼУⷿӵĲһԶѧУģٽ˼ѧУĶСЩ˻һپͶڵˡϸľ񣬻ѧУʦڵѧڵʱ˶٣ûֻС۾Цģ쿴ˣϸ¶ٶ飡
Ц˵ûֹܻͦ۹ģ
⻰ԽһЦˣǰô˵˵ǰû֣ݻݣҲ湻ģ˵Ҫģأ󷽵ıʾʲۣ
˵ͷЦǺǵ˵Сӻ㲻ȻԽݺʣģؽݿյʮӣһȺ˲תص˷ݵĻңģǻɴ°ںƣҲʼʡ
誺½С֣Էڵæһȥ֡
½Сеܽűϣƺʲô¾ʵʲô飿ôƵģ
調½С˵ҷַݱˣеϲʶˣ
СӹŮģˣ½С붼ûһ䣬ȻԼһ˵Ӧðû˵ʲôģذ˵㲻һֱô
ҡҡͷ˵ûйʲôģءֻҷ֮ĺܶ۵㶼һˣ뷨֡ǰϤǸˣ
һǴ½Сܿʲôֵĵط˵ûаС֪ؼңһʲôֵģ
ҾԽԽҲˡһ˵Ȼ½С֣Է˵һ£Ȼ˵һԼĿͷݵĹ۵㣺ҵ뷨ȫ෴ǲǸĶеر𣿡
½С˵;㿴Һѧֵһϲͨǲദĺܺõ㲻ҪϲϲǾ뻥һ£ôȻһСƢ˵ôŪĶһˣʱҲŪףαҪӵ鶼Ūġ
½СĻЦ˵ʱô
½С˵ǵȻеʱҿأӶЦ˵Ȼ鲻ԽЦʱĹ̫Цˡ
ǰҲĵʱҲὲЦҿģҲչ˵ϴڳһֱ˵ңûҿġ˵
½С˵̫Ӧˣһȥ񿪵ݡûѵܳɣ
֣ԷԱŹеſ˵㻹Ǳȥˣ˭ģǷݣκҲˣҲ˵䣬ֻһЩĶŴ˶ԡȻ˵Ȱ㻹ǲҪŰѷݵ˼šκ˶šˣԺԽԽͻԽʦ˶ͬ˱ֲһˣʵһͬĽԴ󣡡


163 ұ˴˱˴
½С֣ԷĻֱʵͦ˽ģѵΪǰϲȥѧЩ֮ģܺͷݶ๴ͨһЩˡ
֣Է˵ûµȥһЩҵĴǰɣͻᷢԽھԽԸ񣬵ԽԽע۵˼룡רעڱĵĶ˵ΨĵĶһֻעԼʲôȻԵòôҲŸıѧȥӦɣ
˶֣ԷʵһԺԸ˶ô죬ΪУ
˶ôˣڻǻģʮ㡱½С誵ĻЦ˵˵Ǹ౻ڵĲˣܶѧԹ˵ʹţһ淢Լһϱĥ
˶ȷӣɵ¶Цݡ
֣ԷҲЦ˵ʵҶڱ䣬ռʱκһɬ˵϶˵ģ˭ĵǰֱӵһŮ˵˼ҳĳ󣿡
һǾԸƽһã˼ʹϵܸһ̾˿˵
ñϼƢ𣿿Ϥ˶۰ɣڿϼµʱ򿴵һ仰˵ҵ̬ȹʱʱԶǡعݵȥЩ飬ΪǻȻżȻǵߣҲˣ⻰˼ô֣ԷЦſһ˵ҳ͸ˣԷݵıòɱϼģ
֣Էһ飬誴Ȥ˵֪޼𣿱ĻǮʲôģǶ˵Ҳ飬ʸߡӣǰ˵ģԺܴ̫ܲںǮ飬ͷͷǮ𣿡
һ仰˵誺½СЦ½СǴȤ˵ͦ˵ģϹ׬ǮóȥӦ꣬ڼԼĵĵطͷһСռȻڵӻǰı߿ӱǮˣ˵誵ļͷСͬ־ǰ;ǹģ
֣ԷҲЦ˵ϴξ͸ô˵ģȻתͷ˵ĵҷ˰ɣݳĿʱҸСӸ˵ʮҪĴˣҾ÷һĿԡ
˾̸˴Сʱ誵ֺ쿪⿪öˡ
ˣԺȻֳݻôߴˣҲʲôڼŮˣȻŮѵԱߣҲͦĵġ
ССӹţת۾͵˿ѧʱ򣬵Ȼ˿ѧڷ˵ûӰ죬ºЩ˶صѧУͬѷݵߣѧ˻һΡ
ڷݵСӹͦġƽʱδʱ򼸸ѴŻһ𵽻һտһ߸ԵİһԼƷ˿ǻĻûģһһ£յ˵˵Լ뷨⡣
췽һ˴ڻšҹݺ⴫һǷݼôô
ݲ˲ߵſڣ򿪿СһţվһTţп㣬ϴźصĸ߰Ьʮҵˣͷһ߶һӣֺӣͣһϼ2020һƯĹͷȫŵζϵ·ͦɾġ
ҾǷݡ˶ԷһۣݾͶʵʲô飡˷ݾǵһμ
Ƿݣ´˷һ˵ҽ¹ִͬ˵㻭ͦõģһ˶ĵӣҾݻݻᣡ¹˵İݻᣬһҲûаݻʱĸеǫѷֻֻ۾µĿŷݡ
ˣҾǷݣ𣿡ݶ¹ʵ
¹˵ֵͦģͬ˵һڻʮСʱҾӦɫףҾݾݵ֣һƤһ׳ʵ̫ˡ˵̧һָֻԼ̫ѨȦ
ҿҲֵͦģ˵Ĺ£ϲڼҹ塣ҵ¹һǸݲޱ߷ֻ׷κǺʭԵˣ˵ԼҲѧ¹ָ̫Ѩ¡
˵˿ܻһûʲôΪ¹ľͲˣ˭֪ˣ˵Ǵĸɾ˵ݲϲӻֻ۾һӰ
ڷݾͶԼСſڣҲ˼ʲôԶĹźȿˮʲôġ˾ô׵ľ໥棡
ˣҴ˵һɵҷǳ⣬Ȼѧͻľ㿴¹ŷ˵һ䡣תصԼСϣСϻû϶񣬾ôƵ¶š
¹ߵԼĳԱߣӺ淭һװƤư⿪˿ӰԼĻ˳ֱŻ˷ݵǰ
ݽӹ˻һʵƷ壬һһŮ˵ز黨һһ𣬵˵ȴǸŻ෴ķ˫֣Ů˵ԴϴŻŻɴͷɴ˵ؿֱƤϱһʻʻӰлԿĵһα봩͸ƤµѪĽվڻߵɳĮϣͷȴտգĴ׳˵˽ǸһǮסҪǻֽʵֽҡ˵ı൱дʵ˵¶ЦݣЦ˿ɬ
ӣ̧ͷ¹˵ܰƷҿűϴչǼӦúöˣʲô֣ڻǹİƷһɫƷ̶ѡ
¹¶Цݣ־ͽлһļҪ飬˷Ӹ㳵ӣЩˣ˼᷿̫С̫ƫˣʮǧ˰ٰʮˣ˵ֻ̯֣һҹ֮һ˻صǰˣ
ǻˣǻǮô˶¹ʵݻûôĲʮ򰡣
¹Ц˵ƨѲˣڳأȥˣȻ˵ȡˣ
˵ŷݰڰ˵ˣ˵ģҿĻ
ɣݰеĻ¹Ȼ¹֡
¹תѻŵԼϵƤưȻŰ͸ŷ˻ҡ
ڻ뿴ɻĻȻҴչȥָԼĻĻ˵
¹ԼĻ˷ݵĻԱߣȻվ˷ݵĻǰ˫ֱǰһֻ°ͣؿ˼ۣעͷŵδɵġҹݺϣϸĶ˿ӣתͷŷ˵ղŻ˵ҵҲòȥһʧ㸾ŮŵҹγɵԲ֮£ұ˴˱˴ˣ
ֵĿ¹ʵѵʧ㸾ŮûȨô˾пֵȨǸ߸ϵȨ󣬻صĳкڰЩˡһҿĵĿ֣Ͱǵֿʲôԣ


164 һ
˵һ䣬ݾЦ¹ķ
¹ȴǵ˵ͷһͬſ˵Ҳԣ㿴ĶǴڻף滭к壡Ե˼άѿռʱڻϣֿɼĻǲɼȻЩڻչԻﶼֶԻ֮С
ݲɵĴһ֪֮Уͷ˵еʱҾűһĵĸܣǵĵЦ޼ɵֶҲжٵķУǵϴһʻһһҲ˵ǣһԴҵģ
ĺܾʣ¹˵ͷ˵ȥĳƷƷɡ
ݾʹ¹ߵ˵䣬˽Сʱ֮˿졣
֪֮У¹Ĵܲݴӳıóƿˮݸ˿һƿ
¹˸Ӻһڶŷ˵һûб̫ϣģ̫ʵҲ̫νĻϵĹǻĺ̫ˡûʧ
Ǳ˴˱˴ˣֵ˵һˣǰĹ£һΪϤһˡ޵УһΪһֱôϲ
¹Ц˵ղſҸоˣ
⻰һڣ¹ͷݶЦ
ҿôȫõдʵҼȫǹŵ弼ļȫû⣬ҿлУԹŵ弼ۣҲǰϹıһܾʣΪʲôȥַ;񣬳Ըɸʶִַȥ֣¹ŷʵ
һ˵ַַԣϲ˿ֱ۵Ķ˵ҸϲܹͨҵĻܿĶһʲôƾյȥ룬ϣҵƷֱζ
¹˷еƿӣڳαϿݣ˶ȣһֻ°Լֺڹŵ强۵ô
΢˼һ˵ֻһ˵ԣӰˣȻո˵޽ǾͶգȻײʰЩˣÿһ뵽ĵ·϶վһʦ߹ˣ˵ǹŵ弼едʵмӳµĿ򣿾ǵļڻӰͻҡ㲻ûˣ
Ǻǣ¹ЦЦΪͬһͻңȻ÷ȥʷϵһʹûĻңҲǵһԻʰ顣
ŵյͻƿǵļϡ˵ǲϵı仯еʱװһƵġӻ滭˵ڵ̹һͳ£16ͱͻȫȡȻʮָ˭˵׼ŵ滭Ͳһθˣ˵ٿڸַűЩ˵ֱӾϵ˴滭ʱǽ˴滭ʱ˻滭ڲǹŵ⣬ִ滭ŷɣ
˵Щ¹ִ滭ĸ̫ˣһǰǧĶࡣҲ˵ǹŵĴʱʦ⣬ִ滭Ҳ⣬ĸҲԼɣֻпɵǸǲ˲̳ʷᡣڸģĻڳǧڣһٶܼǵ˭㲻ˡĻóҲ͵ʱ˵ļٷǮ
˷ݵĻ¹šüͷҲ˳˼
Ҳ⣬ǹ壬ǳʵ塣еĹͻҶŹ⣬ȻҲԼҺҵӹҲֳ۹⣬ǵĳ·йĴͳڻǵ֮һЩСҲ޳ţͬôϣԼܴһֱָӸʵıַҵ·¹˵ŷ˵һԼ뷨ȻһԼĴ㡣
˵˵ͷҾÿһ¡¹뷨йͳֱָӵ껭ͽԼķ֮СҲһܲܳɣǾͿ¹ĹгˡļˣҲֽһһˣһԺһˡ
ڿһ̸Сʱ⻹òͷֱƵ˷ݵĻҡ˿ʼڻŻ뻥ۼ
¹ѧͦӵģļΪûʲô̶ʦʴӵԣڻļϣᶯκεķӪԼĻЧΪûԼܸӵĴ󵨣ͱڻϻҬӣҬûë˾ֱӾʵҬëֱճڻϡ
ݴ¹ѧȻһЩ洦Сɡ¹ǴӷӴϸĹ裬һЩݶڹɫʵ⡣
˿һ仰⼸Сʱһһվڻǰ棬ͣĽĵãһʾʱһǰĿ꣬ȻѧڻͿĨ
¹ĶﴫȻ¹ȤĶŷ˵ûϢĶˣһϹʱͳ˼סˣ
ݿһԼֻæ˵ҵĲǣⶼŵˣз棬ٶˮȣһҪǾ͵ȵȣҪ׷ʱ䣬һȾˣ
İɣҿͷˣ¹ſ˵
һ£Ǿô죡˵˾һųȥ
˳棬Ȼĸ׼Сˣ˾ֱ˳Ĳ̨ϳˡ
˳ԷǳĿ죬ֻ˼˾ͻ˸ǴԲġ¹һ¹ŷʵʣ̫ˡ
ĺ˷ѲˣҼ˵ͶԺȥ
ǷˣǱͷԲͷҲƺǶˣŷݶŴŹĽһûȤԼˣͷڴڵĳš
͵ģ¹ŷʵ
æ˵סɣķͦģ
ˣ¹˵еëס˼ô˯һҹʧߣסݾƵ꿹һ˯ţֱȥҸƵסٹ
Ҳûж໰ֱ˵ֻСд̫һľֻȥˡ
УȥǼ¹ŷݻ˻־ߡݰ¹͵ſڣСβʧ˵·תǴתŻصһŸղ¹ʾĶһûֽĨš
ڶ̸˼Сʱӳ˷¹ŷ˵ȻҾͻȥ̸̫ˣϧӹⲻڣȥתȥˣһ绰
Ժ¹˵ʱʱľиСᣬҲСɳҵһЩѡпյĻҲģ
ţʱ֪ͨһ£һпҾ͹¹ŷݵͷЦ˵
Ҳûж೶һ˵ҪһҲǳĸɾ˵ȥֱӿųһȥͿ͵Ĺϴֱҡ


165 
һδ٣ݵСɳʼ׼κ̼Ҳϵ˷ݵĻҡӵʱ򣬴ҿʼһӰᵽ⣬ȻտҲ˳
ݣʲôʱſտյտںκ̧ӵķʵ
ӰڵԺŽһ𡣷˿ڴֻһæ˵죡С˵Ͼ͵ˣСҪ´ûˣ
˹Сܻص˿һ˳ͷ˸ͣһعڻҵĴϣһͷԺеϡ
ݿŹĺ˵ͷֻдſɳ֣滹Χȹܼ
̧ͷź˵˲һ룬Ȼ˵˵ĶʱʱȥһٵģǺдҳȥ𣿡
˹Ц˵ҲǵһС꣬һͲˡǮҪ˼ҿӲǣ
ҵĲǣʶСӵù˵µĻЦ˵Ȼתͷŷʵ¹ʲôʱ򵽣
˵·أղ˵ҪһСʱҡĻѣҶµƷ
˵
ˣκЦ˵һſȥ
תͷһ¶³Բͷͱͷ˵Ӧͬ
¶ŷʵô֪ģԲͷͱͷģ
㿴ķӳ֪ˣָֻ˵أʲôԶ֪ˡҡͷβЦеܵſȥˣſڵϣ
´ֻԲͷͱͷСӣҲˣڻΧԺӣϵʱ򻹻ḺŷһܲСÿҪԵĸĶֵֻĺܻ졣ҪʱôҲ棬ԲͷͱͷҲȥſӭӭİ˵ſڣǶվ̧ͷſһӡֻͬʱ飬һǵ²ؼӣΪͬȲóԵģֲ棡ֻСè粻֪ܵضèȥˣ˳Զʱ򣬼ײβ̫Ҳҡ
κ˴ţȻ·ͣŷɧľƺɫѩͬͬϵѧǰҲһΣ̼ʶˡ
κʦ֣ЦŸκ˸к
κ˵ſˣɡοǴƷˣ˵ÿСţͬԼĻ˽
ҴкͬҲ˻߹졣׼ĶҲûмҪǼӡʲôԵģȵĶҪ͹
һͿԲͷͱͷһ´ӵվܵſԴβҡĺͲ˹ƵģתԴŷĽš
ָֻ˵ķӦ˵Цſڣ˴š
Ӵǣϵⲻˣһ򿪴žͿСյſڣ滹һС𱭣ڼʻλϵԼ֡𱭳ŴˣԽݺ֣Է˳³
ŷݰڰ֣ʾⷽÿԼðСȥֻô˴õһߣȥ
½Сߵ˷ݵԱ˵⼸Ƕˣ˵еļըӼôң˵ԴԺ￴ȥûУ
ݻصûиСʱ·ء½С˵¹дѣһӹ⣬һǴٸ۹С£ͬЩСҡͷ͵ľ¹
ȶŷЦ˵ǵĵͱˣҪɴϰˡ˵һʹӷݵ߻εԺ
ݰӭԺͿĿԼǸͣĵͷκڴ̧Ŵӡ
۽ǵ⿴˹ͷҲת˵ȥæɻյʲô
ȻдϰƢˡЦŴȤ˵
תͷŷŬŬһ˵ʲôʱ򿴵̸ɻģ˵껰һת˦˦˵ⶫŪϳӣ۵ַᣬֵˣ
УЪšЦֻ̧֣ȥᶫˣ
ߵСԣһƵſڣһ֮µȷܳȻĶʵôȫ⣿
㣡ôԵĹô⻹бµı顣Щôʦƺõģʱֱӿˡ˵
ŮǴյһ죬ЩǴжо仰˵ʲôţ˶󣬲ʮӣСеĶжơȡӷŽıš
еæãǾûˣվһ졣ŮǿʼΧżӣˮ̡Ȼٲ˱б߳鷢
Բͷͱͷǿű춯ڵȻһүǣΧˮĹҡβͣʱʱĺʾЩ춯ˣԼ
һСѾ㽶ŵ϶ȥŴչԲͷͱͷ˵ˮҲԣû˵ͿԲͷҧһС㽶̧ԴڵϴڵĽšɵľĶΧ½С˵ԲͷͱͷȻˮʲôʲôĹֹˮ
˵תͷ˵ѶʲôĿˮԵô㣡
ЦŽˮģܸǳԵĶ࣡ԼںϳVCҪιˮ
½Сһˮһ߶Ц˵㿴С׳ʵģ³ôĸ뷽ⲻ˵ǷݳʣʲôǳʲôǾ൱ڼʳ
⻰ҿŹȻվԶķݣЦ˵ôһ˵СĻеݣͳͷ
⻰ʱһôЦŪĿȺҶתֺǺǵŮˡ½СŷݴŲԼߣȻָָڵͬԼԲͷͱͷ˵㿴ݵı飬ԲͷͷŹϵ񣡡ȻһRЦ
ŮǶôݶ̼ʵûЦʲôһЦģ
Цˡ˵ѧУһҵ̸꣬׼װޣһ¾ͿԿˣ˵ԱߵκģҪʱˣ
㿪ʲôϵȥ֣ѵ׼˧ƣȥµκº˵
Ц˵˳ԵȥôȻСĻ㻭ҷݲˮʣʳĴٽġ
¶򵥣˵ҪҸ㻭𣿡κתͷŷݼ˵缸׳ô٣Ҳţ
аº˵Ҳνĵͷ˵ȻҲûݾ͸˵ˡ
ĻҪһ˵űȻһ´Сôģȸ˷øһչ֣ҼүӣҰ칫ȥû취˼Ҿͺĵ¸һɽɽˮУҹҰ칫ȥӵ˿ûĻŸһգ缸ɣһܲˡ
ʲôʱҪЦʵ
ǳջɣ˵һŵľˣҲ˵Ǯ¡κȽ϶࣬Ҿͳֽŷá
κҡͷ˵Ҳ󣬶ˮһܿ졣ʲôǮ¶ҳԷʱûǮҲҪ
Ц˵ǧ飬ҪҲûУҪһŵžˣ


166 ϻ֭
ĻֱӶκ˵û֣⼸۶ˣ
ʱ̾˿˵κĻҲˣʣҺ޶ˣ˵Žż§̵ļ˵ǵĻʲôʱǮ
ϵһ˵Ҫ̯ȥһһҪǷµʦĻȥ
վźһЦ˵ˣҴ绰˶ˣҪǿ쵽ǾȶһͿԣ˵˿ڴ¹һ
˵绰ݾͶ˵ȶɡ
˵ǶʵҲûʲôҪģ޷ǰտľ̼ȻŻҲȡȥ濾ԡЩֵЩүǣλŮʿԲˡ
ݿ̫ҪɽˣⲻôǿҾͰԼ»ӻȡ˳ֱӹҵԺǽڶϡƷԼϻǡ¿աԵĺӡĶ˵رǿ壬ǻϵȻ׼ȷɫѡȡļȫδ͵ĴɫڻҲϾô˳űʴճ˻ϣмߵķʡеǷԼһԽݵ廭
ոհں˻г˵¹ˡſڣŹȻСһǰһ¹СմͷһɫĴڡ
һžſ˵쳵ͣ·߰ɡ˵ű߶¹˻֡
¹ͣ˳ӾͶŷݼ˵λ˵ѣһӹ⣬һС¡˵ţ϶ִӳȡ
ݸЦŵͷ˼䣬¹ƺֹһǰ׼æ
ӹɣ帱¹ŷЦָָһӹ⡣˵һ˵񶼲еȵĸͷֺġէһΪֵء
ߵӹĳǰӹͶŷЦ˵һֱ˵㻭ĺãͲԸҪ˶ͣ
û£һ쿴ҪԽԽáЦ˵˵תͷԼֺүк
ѼĻ˽ȥ׼ϴţ˺ԼкСݣôְʲôأ
ݿЦ˵һСɳأǷݵھӣʡԺųǼڷݵ⣬ͷûʲôӣͯƵģһЦǺǵģûþͺͷݻûûСˡ
ųߵԺſڣԴ濴һۣȻЦźͷݴȤ˵üһġֿ˵СݣӹĲĸС쳶Ƶģѵôˣ
ҲЦźЦֻӰѵǸմ̳
ų˷ݵĻˬʵЦ˼Ȼָŷ˵ģʦһӣ
˵쳶׿ʻ޵Ĺ¡쳶ʱٳҷޣÿγȥʱ߸ѵġһα׿ʻ޿׿ʻ޾ͷ˵ӾָǧĴ󽫾쳶Ŷһ׿ʻ޾ͻصˣӰ֡
ҪҪһԿ鿾⣬ָһ£ݶͷ롣Ǳ˷ݲҲңǻ᲻ķ롣˵ʯԴҾסԼǷſμԼɳе֪ôˡųûʲôӣԸҲСſڿһҲ޷¡
п⣿ųؿŷݵ˵ͷʵμӵʲôҪ󣿡
ǶǴԼµƷֱͳˡЦ˵
ų˵ⲻɣһǻؼһ׳׳ĺã˵תСԼļȥ
ͷСܵıӰɵĵЦҪλݾվſڣ˿ʮӣſͷһֽĵĽԺӡŹ˴š
λýܣҶšŵĶվųؿԺеЦ˵СǲҪҽǷݵѹԻȵġ˵͵˴ҹһĵطԼֵֽȥȻ̾ܵտ¯ԱŪ˿鿾⣬˵Ĵڵĳ
һߵͷĻǰīδɵ㣡һ׼ͷոջؼȥģīɫڹ֮»͹ء
¹Ż̾һ˵ļ̫ˣȼʣõˮζһ
˵ĹԽϻԽ˰ɣҲͷ˵Ϊѧ¿ųصƷȻидһ߿һ߻ԼһֻĻš
ҶųشʦĻȻɣһתͷʦƯüɫĽʲôһƯ϶ЦǺǵġȻǵĺϻճһƬֻ֭СĺһԱߵС˶ǳԵĴ֭
˴ʦĻݾתߵ¹ߵʱ˵ʲô
ŷ˹¹ŷʵѧķҿеζǲ̫񣡡
һۣϵİ˵ǰķ񣡡һ֪˴󹦷ԼǰĻڻĶԼʱϰа˷ơЩطЩ̰֮⣬Ծ൱ĺˣֲǰ˵ҲвݣͬһһŪԼȥ
һ¶˵㼺ٵĲˣڸóγԼķ񣡡
¹Ҳͷ˵ѧԶҲܳˣĿӣȥѧϰУѧķûг·ģ
Ц˵Ҿ;÷ݻã𻭱ʣȻŷݻôȥļϰҷ˲ʮ飡
¹ЦŶŷ˵û뵽Ȼôߣе㿴Ƕڵ˼ˣ
Լĸоܺã֪Լֻ߲ͨý˵¹ĺòã˵ͷ˵㳢Űڴѧģ¹ķúõԣ
˵˼䷽תεСɳǷ죡ͻйϾͻ˵зݴкӡƷ¹ĳʵƷҲСµŨ񹹳ɫʵƷӹǳ壬ȫɫۻҵġСɳ廨ŵһӻ⣬Ӿ
ȫĵĿŻأԺ˺ţͷӣ⺰ȻȻݵĿתųϡ
ôһݾˡλ̷ԼеӣȻŸæҵĺһˮǵ֭ȴ˲ߵ˷С˵ҳ⣡ȻĶԺ⺰ڷԺ
ݵ˵Լǣϻ֭أͷҵĲ˼ߵſڴСš


167 
վϷˣŷݴЦǺǵʵСݣǼͷأ
ԺءָŶӳˮų˵
̫̫ŴڴڳˮǰİųأȻһԺŵտ¯ЦߵͷӵߣˣװˣҪ̵סû⣬ĸ
ǺǣųطеӣЦŶԼϰһָͳһ飡ϰһŵıְһָ΢΢ټһС飡˵꿴ϰɫֺǲԸİԼָ̧̧ˣһһ
̫̫ЦЦתͷŷ˵Ǽͷ岻ãҽ˵̫ܳʳ´ֻôСˣ˵ԼƣȻָλûһӣʾݿ
˵˵ͷ֪ˣ´ô࣡
̫̫ų˵߰ɣؼȥԵҩҪϵʱָˣ
ųذеӷŵ˷ݵϣȻ˲ֶ̫̫ŷ˵һ䣺´μǵ֪ͨңҽȻȥˡ˵λ׷ԲԵ޾ôԺȥһŷݻ̫̫ͷ
˵ſڣݲųĻԼԺأæ˵ϣ㻭㻹Ժء
һĿ⣬ˣųתͷŷ˵Сݣ㻹׬˰˵תһԼϰ˵ʲô׷ԲԵСĵӰʧ˴ſڣȻβΰͦһȴ˿δɡ
ͷĻԺǽŵЦã˵ˣ¶ǹˣõгǲ۽۳ģһ߶ǮôҲҪʮҡ
Ժӹ¹˶ûпŻλʧſڵӰ
С¶Աߵ¹˵ҿΰİ飬Ӷ֣ȥ
ţ¹Ҳ˵ͷ
˵ҲȥˣڴҾͶôڷ˵идǷϣԼܹӵеİ飬ȵ׷Բ֮ʱ˵ƱøɿݴɬαЩͣȻܹųطţСı˴΢Цòɤϸ
뵽ﲻɵתͷݵĿ誵ϡ
ûе̧ͷվڷߵ¹ŷ˵һ˵־Ͷְһǳɣ
УݴŮջߣŻȥ˻ҵʱ򣬷ŷ֣ԼѺõĻֻʣˣһ̫ͨA3СʣµľǼԼһʱ仭ĺӡϰ
Сºӹ⣬˾ͽɣ¹ֻøһˡݲ˼˵
ӹߵ˰ǽǵļԱ߶ЩתͷŷʵЩ˵ļе̫ϧ˰ɣ
˵Ϊļ⣬⼸ûдڵıҪǽ첻Ժǻģ
ӹ⿴һ·ݣգֻСӣȻת¹Сˣ˶˵ͷ
ݲûп˵СֻǿԼĻֻԻЩҪΪ˺棬һⲻ˵ҫһԼļ˼룺ǿҲŵ壬ӡҲ˳һԭĹŵ弼ôһظĻҲеġڶڷ˵Ǽյʵǣ˵˼ϵĲͬǱϾһּϵظЩõһ¡
¹ŷ˵С飬ʵҼ־ͬϵһ𿪻չҪҲһ𣿡
չݵĿ¹ɨһ˵ҿ֣쵼ʲôİɣҪûȤһӲװ̨ϳ䣬Ĵúɽ֮ķϻҲϲװģ
¹˷ݵĻСºӹ⣬Ȼ໥һ۶Ц
¹˵ǣҪǼӽǾչĶһЩѣǸƷĹˡҲָߴϵĳӣСһĻչƽ״С֣Ҳ࣬ҲǶʮˣ
һ˵ǾһֻԺģŵһղ˼ڷݻĶҪģôһȥμӻչ̫ˡ
СЦ˵͹ŵҲУΪξִչźӡıĹŵʣ
ЦŵͷǾͺãҪߴʲôҪûУ
ÿ˰˷ҵӣЩչͻԵ̫ˡ¹˵׼ȻҪͻͨЭһ³ءҹĿչҪԺ󣡡
û⣬ô˵ġһʵ
ϲÿǣûȥ顣ֻҪ׼Ļˣ𳬹ʮ¹Ц˵
˵꿪ʼһ˻ʼ˾Ϳʼڻﶯֻһ֡ԺĿտļλ½½İתƵ˻Χ˵Ļܿ
½С¯ȡʵǶڻﲻˣʲô󾰲ɣҲζ
ſҧȻһָϵ֭˵ݺ¹ڻǿΧֻۣһûʲôϢſһоģֻùˡ˵Լһ룬Ĺͷﲦ˵ϣǰɨβĹԲͷͱͷ
յ˵ϣԲͷͱͷžͼĽűſšײβСèʱת˹ֱӿʼƨŹͷԺһš
Խһݼڻ̰еӵݸԱߵ誣Ūţȥǻѵã˵Żȥ
誸սֵտ¯ãͿҵСְֵԼ˹æ˵ǶˣԵˮȻתһתϻȥʱ׼Ǵؼȥ㸸׸ŪųԣС޵׶ƵģҲ֪СƤôװô࣬һ飬Ҫӡ°СŻˣǼԵĿˡ
Ѿͷ誵Ļ˵ţ誽㡱˵ʹߵĸߵʻȻߵܵܵĵԱߣѵܱܵ˿ʼԲͷͷûӣСӾڳԶСè˹ȥ
ܻܵСèڳԷСץ㡱Ѿͷѵܵ˻СӻеᣬһֱСèķСֱץֻܸɵۡ
֣ԷС˵ථµĺӰͦ˵ģ
ȿڶСҲЦ˵ǿɰҶеˣ
⻰һЦ˵ҪǺӿ϶ϲĸĻ򶼺ãҲ󲻵ȥ˵תͷҲС˵Ҳ˵һҪŮˣŵܵã
̧ͷЦſ½С˵һҵͽ飬Ͻӣ
½СЦ˵ʲô飡Ů˼һ˴չʲôϿӸȥȥ˵ڶʾԼ߿
Це˲Զϣ½С˵һԶɴܵ˷ӵֱ̨һƨ̨ϳ
ӣ̲סЦ
ȸ½Сļ˵Сͬ־ûܸѱԱĻǰѹ̳ܵһСèʲôʱ֣ȥԡ˵һҡͷ˵ˣ̾ͷ¿ûʲô̵ļֵŲߴŵˣ
ЦԺﶼĻЦ
ɾûôˣһƬų֣ƺ˵ĻܰڳԣҶԼ˼֮С
ݵĻϿԿ׳׷ԲԵǣֱŻ棬һαʴֱڻϷɿͿĨţеɫʼԭɫյĻɫ͸ŨҶĽƣʴڻתţš
¹ĻԵЩ죬˻ͬӤһ㣬ͷС˱վţֻ첲֯һ𣬾ǰĺӺС㱳ȻұϷ׷ﻶֵЦ춼ǳЦҲǳ𺳡¿Ȱվһ޵СУ͸ˮĲǺӴĶʯһڻɫʯͷ˵ͷƣԼڰ̫
ǻĻˣ˵ĻͲô׿ˡ
СµĻϾͿĨĸ̬ɫ飬ڻôšӹĻϸֱӵ߶ûˣֻʣɫ沼ϼɫȾһ½ӾС
ַΧΧ۵˿˼ˣת˼Ȧͷֳ˼ݵվκԽݻվӹǱŸӻʼתȦһԲվ¹°վСµĻǰ档


168 ˻˴
˿ͻΧ۵Ͽһ˿˿ζʱװƷչɫʵĴָȤȻϲСµĻһЩ˵С»ֳͷţŪ壬ɫʺгͻܿһֳġ
ƳǴд⣬ӹĻһЩ½ɫȻǱһᡣ
Ǳ¹ıַˣƺǿ¹˼һֻĶȤԵһͯȤ첻ò˵¹С˿ʮ꣬һֱͣĸԼҪ¹һ˵һ𻭱ʵĳ嶯
ֻתȦ̼ʼγԼķ񣬻˵Ե磬ٻʲôĻô̵ﶼĿ׷Զڻӱʵ˷ͼ֮Ķû̫Ȥȥġ£ֻǹĸ˻֮ԼоȤһЩ
κվڷݵȫ뿴ݵĺӡ壬ԽݺŷݴССݡ
˻˿ǻˣҲӵģʱԺ˲ˡ
Ψһŵ˱˰ãᱮӵĻ䵽˹ϡ誺ȼʣµŽ䣬ֽʲôĶӽ
ЩЩүǰȥ̫ˡߵߣ˵һƿƣֱҧ˸ӣֱŹ
Ц˵ҿơƵַ
誴Ȥ˵˵ѾͲ˰Ǽҷˣˣ֪ҲȥͿˣҰɴʦ
ˣӰȥˣʣµŪЦ˵ǽݴȥ
һƣվ˵˵˵Űơƿһ̵Ľ˿
Ӿݱɣɺʹʱల¡״̬һֱʮӡ
ʱҪؼˣٲȥҪ߶ˡ誷е˿ˣȻĨһϵֽŪ
Ƶ˵о½Сϸɸɾģ½СƼã½СʱֽϣճʵʵĸɥһǾ֪½СƼˡ
һҲĨһճ϶ûطˣƤõˣȥȥ
ȷŵĶ˵ǹˣ˵СǷϾ͸ϡ˵ԼǼΨһһֽ
ûʲô飬Ϊʲôסֵƣ˫ְ£һŪ˵ǣ컹Ҫϰ
Ц˵ܵϣ˵ͣ͸ɴఴʱؼҺˣʡҶ˼Σ
Ҫ뷢ǹܵϾֹ˵ģſ˵
˵ֱӸҵĳӻȥɣҲ÷ˣ㵽ſڣ
Уҹȥͷ˵һȥ˵˵ͷ̧žŻȥ
̶˵˳Ǽͷ¿زȥҪǲȥҲһߣ
ҲתҡҡʾԼ֪ˡ
ƿ˻ҵţŻ˶վĸľͷƵģߵ˷ݵԱ˷һѣС˵ͱˣҸĳȥ˵Խһ䡣
˵˵ͷ˵Ҳã
һԻ˵ᣬܱϵ˶ͣ
ҪҪȥҪǲȥĻͺһˡ誶ʵ
һ¶ŷݼʵǻҪã
ҵһСʱͲˣҲ֪ʵ
С˵ҵϾͺã
ҵĻҪһСʱңӹ˵
¹ԼĻȻűʰȥһʣ뿪˻˵ˣ컹ҪСʱô˵ҲҪ죡
˼˵Ļ˵Ǹ˵ҽȥˣס
̿ԲⲻܲеĻʷֻ첲һ誺Խʾһ£ǸڷݵԱһҲš
ߵſڵʱ̧ͷԺǽϵĻתͷŻ˵һ䣺˵缸˵ĻǽϹأȡɣ
⻰һ˵ȥҲԺ̾ͷеĶԺӿְ˽ŵŻ
ǰ񼸸͵ſڣ˴Ŵһ˵ǻؼˣ컹ҪӿأŶӪҵأ
½С־ǸָԴϣ
˹Ц§½Сļͷ˵𱣡Ҫˣһ϶Ǯ
Ц˵ۣ͹ҪϲĻиﲻһֻնӣ
ЦŶ˸ȵĶЦŶ㿪ߵԼСԣ˳Ŷ½С˵ǻؼң
ݿǰʧ˵תǴתصԺҲûйţֱӶ溰һ䣬ϲߵİѳӿԺɣ
˭ֻ֪̳߽˻ڻλԶ˵ôҪߣ
СеĻָָ¹ν˵ëסڱ˼˯ţֻסƵˣ
ϰر𡱷ݿһ¹Ц˵
¹̾һ˵û취Сµëһ˼ôҲ˯ţ
Ҳûж˵ʲôȻҲû˼ôôصëֱߵԼĻǰʻ
Сµһ˻ʣ˼£ȻСʮӰѻԼĵطһ£뿪ԼĻʼ͸ղŵһֻСֻܡ
һŲס죬Сֱſڻµ˯ŷ˵һټһһԼ˯ĺԼȥ
ҹһӵʱ¹ͣеĻʣȻԼĻ˵⼸춼Ҫˣһ˵һ߰ѻͶСˮͰţȻŲӲϵϡ
Ц˵û£Ҳ༸һʱǼҪѧУȥˣ
Сæ˵Ҳס죬Ҫ뿪ϵķɻصٸۻأ
˵飡ڴҶеˣȥƵ꣡¹˵С֡
һ˼ˣϴط˯
ڶһ磬Ȼȥ誹ʱСºӹ뿪ʯǻ飬˳Ҳ˵ĳһشѧȥϵʱҾʣ·ݺ¹ˡǶѧУһĻпҪϣɲô㣬иʦζȥϣñҵ֤


169 ̹
ڶһ磬ڷݸ경ʱʹСӹˣŷһ򿪴žʵ¹ûУ
զϵһȥľƵ꣬ҪŵСӵԴ£Ѿͷأ
һȻԼС͵ѧȥЦ˵һ䣬Ժ˽
Ц˵㻹İ
˵СҶʶˣǵĳӣ˳·ٴ˵еĻ˵Ҳһ¹ָһ¡ֻûлԣ
ˣ緹ûûȥ桱ݿүʵ
Сһ̧ͷŸףһӾһְСӱȥȥ
ЦŶԼĶʵҵķôóԣ϶һ˻ԣ
ݱӱ߱Ц˵Թ˾ûķˣָСӸʲôٳԶ彨
˷һСӲҪԺֻúദת˻
쿴¹Ļŷ˵ֲԽԽпյȷʵˡ
ЦЦͺúõĿɣȥˣ˵űߵԼĻԱߴŻ䣬ʼ׼
˾ŵ룬¹˻ңȲóԼĻָһ¡СĽͷԼʦФ
ʱ䣬¹ԼƷ
Χ¹Ʒ۵ʱ򣬷ݵֻͳֻһԭǿ˿ģ¹ָָеĵ绰ߵ˻ҵſڡ
˿ôͻѧУˣݶŵ绰ͷĿ˿˵
˿Ц˵ʯסľˣеϰӢ˵ҲӢִţҪ׬ѧʲôءڻǱûУڵĻϴ򳵹ȥ˵ַ
æ˵㻹Ǳ򳵹ˣҹȥ㡣طһĳ⳵˾Ҳ
䣬ݷ˵绰תͷŻ˵ȥӸѣ˵ͷʹԺſųӳš
˿˿˵ĵطԶͿλ߸վ·ߣݰһȣ˿ЦŶŷݻ˻֣˳
㣡ذǨ˿һҲֽŵһƿӵݵ˷ݵǰ
ȻллˣݽӹֽһۣһƿЦŶſ˿ʵأôûкһ𣿡
Ҫ´²Ź˿˵ǳ
ЦŰѾƷŵ˳ϣŷ̵ת˳ͷ
ѳӿԺ˿˳Ӷŷ˵ûһص㡣ǸƯķܣһûζһԼͷ˵ûֶŨйζ
Ц˵ʯղƲǽ˴ʮĹʽǮ½Ǹ⣡˵Ŀڴ˵ڴտҲ
˿Ц˵ô˵ĻԾǧӢˣ۸ӢҲСˣȻ˵ûǮ
˺ǺЦȻܸĻңĻ³ɽӢˡ˵˳￭˿͵ľƴſ˿ԼĻߡ
˻ңݰѿ˿ܸ¹ˡ
¹Ϳ˿ֱӶſ˿ʵǷǷģػŮģ֮һɣ
Ǿˣ˿Ц˵
ðһ䣬ʱҵģô¹һ䡣
Ц˵˼Ÿսţ˼ģأҲÿ˿ðɣôȲġ
¹Ц˵ǿſ˿κܺãȻҪһˡëˣ˵תͷſ˿˵Բsorry
˿ʼ˵ʱҲûʲô飬Ǯʲô׬˵ˣҿǰͷǮģ˵תͷŷʵǶ
ҡͷ˵ϵĻ̫ˣͲˡ
һµͷ˵һ
УʱǾͿʼ˿˶˿ĵ˵
Ȼ续壬¹Ե߲ˡĸ˴һС޾Ϳʼ׼緹
˷ص˻˿Ҳȥ¼䣬ֱӾͿʼڻϵȹ
¹ʱſ˿ʵ˿㲻ҲŰɣ
⣡I like it˿˿ĵЦ˵ҸƽһЩȷȤˣ
¹ĿתԼҲЦҡͷ˵û⣬Լˣȴ¹ǰ˵ģصʱǹŻġ
ݵĻ¹ϵTͼɵ˵ϣȻľͰϵ·˳ȥֱô⻬վԼĻǰ棬ȻתԴ̾˵ɶˣһӸоûˬģ
ŴԲ㻭ʱŹôҲǹŵģĻЦʵ
¹˷һֻۣҪڻҾ·ĳ嶯ƽʱڼǲ·ģ·̫ˣ֪Щһˣһ۾ͷֳ˸£ĺõĺʹĲõģ
ݲɵĶ¹˵Ȼʼ׼ֻԼĻ
ݡ죬Ҳһ£ӻȴ·иоˡֻ̧첲¹ŤŴ·˵ûпֱЦ
ʱվģ̨ϵĿ˿ҲЦ˵ԵģȤˣҪйиʲôġ˵šüͷʼʾһ˵Եģ̹Ƕ̹ϣǾͲ̹ϣ
̧˵ָ̹ϣָϡҪôӣЩ̸һֱ⻰ߣҲ·ˣŰɣǲǺߵ⡱˵̧ͷŹ⻬̨̨µ˵ʱʱ򣬻һԻڻ
ҲУ˽һ¡˿˵ȻתԴ¹ʵҪҰʲôĶ
¹䣬ſ˿˵ͨһģһֲֻһֻȻ´ͬһֻſ˿ں˽̬¹ʼſ˿תȦԼĽǶȣѡ׼˱棬ѻܰᵽ˿ȥ
ֱתһˣͱˡ˿¹˶׼ửܾ˵һ䣬Ȼתһ塣
ã沿Ҳתԣˡ¹ͬĿ˿ͳĴָ
ŻĶԻʱʱ̧ͷŻеĳһ۵ʱ¹⻬վڻǰܸЦſ˵ڶʱݾ;ûʲôˣٿȥ;еȤˡֱӰעŵԼĻϡ
˶ֻͰֻڻš
ݣϢһ£һСʱ󣬷ݵĶߴ¹ݷеĻʵ˵ͷĿ⻹ͣԼĻϡ
ˣһ󻶿ֱӰѷһһ̧ͷ¹վģ̨ϺͿ˿һ𣬹ֱ


170 Dangerous
ݿģֵ̨Ľˣɵ̧ͷЦȻԼ˫־ٹͷֺ塣
ҲĿɿڴһ֮󣬱ÿĵͷһӲʱʱĻŤһ塣
ģ̨ϵ¹§ſ˿תԴݲ֪ʲô赸ķǳнУҲȣԺݲ֪ǡǡô𺶵ԺҲûٻĵ
ĵĿģ̨ϵ꣬ݴЦźһ
ԣһҲЦŰ˫ַŵԼߺһ䡣
¹Ц˵ô飿ߵļһЧˣ´۸ˣҪֵģ㣡
Ц˵ģ˭Ȥ㷢ԣݣ
¹ŹЦž̨ӣôһ˿ҵĳԺԼĳӡԺļСӣһãȻĿŹ⻬¹˳Ȼƨɷ¾һԲ˻ȥ¹Ӱˣ۾ҡһԴǻԼС۾ˡ
ˣ԰꣡һţ¹ͶŷЦű˵Ǳߡ
еӷŽתͷſ˿ʵMJ赸ôdangerous
˿ʼȻȻǻᵫĲ̫ã
û£һӼʶһ¡˵갴һ°Ȼϵģ̨
¹ݵȻ˶ܿѷ赸˴ʮ룬ݾͶ̨ϵ¹˿ڣ
the way she come intoMJ˳¹ҲŶ˿һʹģ̨Ϊ¹ıԼöˣ̨µʱͶ¹һƴ˿ڡ
¹貽Ƿǳ˶ܿѷķʣǽͱ貽ڷݵ￴̫ܲղʱĿ͸Ӵˣ۵Щʱ˾ЦһţǸһ˦·ɲļΪ¹ϵĳĶȥģ¹һﻹŸʲͣĶţǳݵıЦ
һ׸輸ʱ䣬ĿһһЦ˷ġݿŶֵĶˡ˿ЦԱߵĵŶӵЦ˴ڼЦЦᶼˡ
һ̨ϵ¹˫ţһֻ첲Ȼʣµһֻ첲һһ̨µһȻӭ˵ͺȲӷݺͿ˿Ŀ
ŴЦ꣬¹̨µ˵ˣҸøɶɶɣȻʹ̨ſ˿ʾ⿭˿վģ̨ȥԼߵԱ׼ӷŵ֡
˿ŶӰ˵ȻһûЦ꣬ӵʱ䣬һġDangerous̫ˡ˵꿭˿Ц
ŶӶŶǰ¹˵ףΪʲô˼˵ÿᵽһطʶĳھӾǾˣ
ʲôʲô˵˿˷ݵĻʵ
㻹Լɣ˵ݶſ˿ָָԾ¹˵
ߵԼǰ¹ſ˿Լ۾ν˵ʲôֵģҿЩھǲŹ֣Լסڼʲôӣ
˵˫ֶԼʾһ£Ҫ̨øʵûʲôеʱȥ֧ʲôģѵҪ·ٳȥһȥֻҪ˿ҪȻǰӾңرһ˼Ȫӿʱһ֮ҪἸμңҰˣֻסڳϲԼһСԺƽоź
ڰ˰ɣû˱ˡЦ˵
¹ҡͷ˵ұΪûʲô£ˣҪģصʱȻҪģص˭֪˼δȥľͳмȻ󾯲ˣϾŵӵʱԺõĶॵģҽϰ죡
ҶľԣֲǰءݴŹЦ˵
¹˷һ˵ƨȫǵۻȻʱʱĻңһǮ˵õĲۣҹƱľЩ
ݼ¹Լ飬ɵЦ¹˵˼ܶأ˵пһĻʱȻ뵽˵ôģôửôĶ
Ϊ¹ûʲôͨ˿˾е̫ˡЩΪڵ˼Ϊ¹ȥġ֪·ֻһһֱݵֶΣϲҲϲǷࡣʵ˽ͻо̹һֶص˸
¹˵һ˿µվģ̨ϡ˲żͷ
ԭȥ¹ʯǴ죬Կ˿Ϊģص廭
¹Ҫߵʱ򣬷ݻһԼ廭ոɣҵ˻ҵǽϡеķݲŴƣ΢бһֻ첲ԼϣһְֻԼ䣬Ȼֻ۾ƽӵǰϰڵĻһ赸̬չ̫Сһ׸ߵõĵȻǿٵĺӡֻҪʶ˿һ۾֪ϵǷݡ
¹Żϵķ˵ĻǳʵûаĳλŵĹ˵ŷɲЦһ衣
ЦҡҡͷֱӲ˵ˡһ¹˵Ҳһ
һʱǹŵģҪʲô¹ŷЦʵ
˽һ˵ڽҵʱһ飬ҵĻҵĶѵĻԾһ
û⣡¹붼û˵һȥ͸㻭һԻ񣬹ҵŵԱߡ
˵תͷ˷һ˵֪Ϊʲô˯˼ô
ܲµĵЦҡҡͷ
¹ҹɫ˵Ұʱȥһһȥɥ̫ͷֵھӼȥסũһׯסĶݣ˵ͬڵһϤͱһ˸˼סһס᷿ʱ̫˾˯ˡС˯ŵʱ򣬲֪һЩʱһ˯ҵԱߣҲû˽ҵͺ˯һŴϡڶһʮͷӾͰ˯ˣ۾ʱͿ̧ͷĳ
鹻ֲġһ¾ʹ˸˵
¹˵ֲҵûоã˵ָоԲǿֲʱҾͲס˼Ϊһסȥһ۾ͿʱĳԼǰһôʵһһػûûˣû˼˯
㸸ĸҲ㣿һ˾㴲ϣ̾˿˵
¹˵ʱҶҪҲŰ뿴Ӿ͸һֻ࣡
Ҫôʵ
¹ҡҡ֣ҵÿ˶˵£Ǹһͣûʲôܵġ˵ŷ˵ˣˣ
¹ĳʧҹɫУŹϵĴŻص


171 ʦİ
վԼҵĿſڣűſԲͷͱͷֻ´ˣʮڼʮ³ⳡСʹŵĵ⣬һһʯôһ±־żµĶҪˡԺСôԺеשϣש֮伺˶ˮǽϵݶˮµˮԺеˮˮĿγ˼ССУˮĹ˽ȥ
̧ͷһܲգݲɵ̾˿һܲ׼Ԥһκ׼꼺죬еӣ챣׼Ҳ
ˡһӷݵĿڴﴫ˳ͳֻһԼʦĵ绰ڵļﲻָʯգʦĻңŷֻ׵ĶСԺ
ݣҵǷФ񻭵ôˡݸսͨ˵绰ûг绰ͷʹ˶
ЦŶŵ绰ͷ˵мˣʱֱӸ͹ȥ
ţʲôûУûеĻһˣʱ͵ԷԲͷͱͷҲ˶ͷʵ
Ϲȥ˵ʦͷ˵һ֮˵绰
һСŪķе̫ãֻʻСʱ;еֻԼһˣʯϿء
ص˰ɡݶԲͷͱͷ˵һߣֻ͸ŷݳšһԺӣֻͿʼǰĻͷûк˵ֻĸͷСֻڼȫǼˣ´󶼿쳤˷ݵˣҸŷǳ⣬Ҳǳ׳ʵʦĸĻ˵ǳøСţƵġ
ʦԺſڣһ´ϵСţҲûһƾͿˡ
ʦĸݽԺͶվ˸к
Ц˵˰ȥʦ鷿أ
ȣߵȵɡŵǽߣӵʱͿԼҵСèʦҿϣ˹ûһ˷ܾ˸ǷְԴֻǰצ֮Ͽʼ۾˯
ǷݲôϲèԭⶫֻҪ˼кóԵľתͥڳʱפʦļҪΪ㣬ֻ࣬ٳ㡣ԲͷͱͷͲͬûһֻԼԺ￴ţÿֻҪһ뿪ֻڸߡǹԺԱ߷ԲͷͱͷţصĽиͣ˿һֱۣһԼԺӷܡ
ʵ㣬һˮ𵽴ܣݶԲͷͱͷ˵һʦĻȥ
˶ĻҺͷݵĴͬС죬װ޵ıȷݿɽ̫ˣﶼʵľҾ㣬йĹʽʲôñΣ޺һ٣¥Ҵ󲿷̵ֶĵ̺ǻҲ̵ʵľذ壬ǽܻʽ磬ǽܹҵйһ⣬ʶ֮ġݵһʱһûԼʦȻô߰˸ѡ
תЬ˿ſеĴ¥ݵ˶¥ʦ鷿ſڣţʦң
ŷ˽˶е飬ժ˱ϵ۾ҡԱߵСԲϣŷָָԼԱߵһҡΡ
һʦͽ͸Եҡ
ʦҡ治Ҳһ鷿ȥҡεķֲԴԼʦ˵
һôһҡһ飬ĺš˶Ц˵˵껰һתʵµʲôûУ
һ˵µûʲô飬¸мԼһȥСͻչܸµʱ䡱
¹˶˵һۣȻ۾ʵôôţΪĻ˼ıˣǼۣ
ЦЦ˵û뷨ʵͦõģһʮ㹻ˡ¹չĶҳʱĺӡĶΪľΪ˺棡
㰡㰡˶ЦֵһԼĵӣҲģ
Ҳ·һλչһӾҪһ£һˣȻ̸̸Ǹģһһ鶼ãʵ˵һ˵Ҫһ£ȻټȫôţҾеˡ̾˿ʦ˵
˶ɨһԱߵѧȻʵȻǼһչôҼдûУ
д˰¹ҷһģȻŸ˸ġݣУ塣ĳ£Ȼʯѧ˵
˶һôûᵽң˵תͷֱӿŷݡ
»ص˼ҶûʲôʦҲͲ˼ᣡҪһȥͰдȥʱֱڼϼһ䣺ʦйͻ̩Ȼָں棬˵չˣҵİ˷ͱһأһʮɣΪѧ̫ҲһʱҾͻҵɣ½
˶Цҡ˵ˣôдôдɣȻ˶ûʦҲͲˣ˵壬ŷ˵δȥһˣʦ٣ҵһȻһǷФҲһĴȥʦָһ£ʮĺɻȥ
Ŷ֪ˡתͷʦʵҪҪҲȥֵĲ̫ðɣ
ͲҪ׼ˣʱʦĸ׼Ҳ֪ͷϲʲôԸҪж֣ٵ˻ʦֵλӣûûСģ˶һ˵Ҫȥʦ壬ͱһأȥľ˵׼һ͹ȥˣ
һ㶣ȻϾͿЦԼʦϴһ꣬⻰һ˵ôôŤμִʦֵĻ˵鲻ͣʦֵȥ
ţ֪ˡݵ˵ͷ˵
˶߶߶˵һӣȻŷʵӹŵתӡ񣿡˵Լһ˵ҲתʵҿǼܲɫϺҲϵ׵˶ܿ㼼һˮ׼ˡ
һ¶ʦ˵ûôôת񣬲ҵĹŵǵ˿ˣܾüϺԭ̤
˶˵죬ٷٰչʱȥһ£һ´ʦ漣ɣ
֪׼һȥأ׼ˣҪһȥæ˵
ݾٰչ˵ǻǳѵãչĲڹڼĴƷļ϶еȵȣ˵ǹȺͣôܲȥһƱʮ飬ỹɳ˼̶Ʊ׼ȥӿչδβһܵչʱƱȫˡ
ҾͲȥˣʱûȤܣЩǸϼӿصģҲûʲôȤ˶˰˵


172 ѵ
ʦĻſ˵ֲ׼ȥ͵ģȥĤһǰʦķʣܲҵ˫۰ɣ
ˣˣ㻰࣡˶ЦԼӵķִҡվµֵ½ٲɽˮ˵Լȥ
һ˵ʦµһһǴ½ٲƷɵ̴ҡվڵķݲǰԹȴһϲͨˣȻ̸ϼͼ𣬵ͻܿһġľǿڻﻭȥģô˵Ҳһ
˶վԼԱߣ˶Կ䣬ŷָָԼ鷿һߵĸǰڷŵһ໨̳ӣߵǸ
ʦĻ˹ȥ̳żửְڻȽĸߵġ
㱿ģõľǣ˶ŷݵĶЦ˵
˻ķһ߽⿪һʦȥ
˶ӵӵнӹ˻ֱϴ˿һһɫɽˮһ滭ۿͱڣһǹˮ
ŷݿӣ˶ŷʵ㿴ʲô
˼һ£֯һԶʦ˵ֻܿɽ߹ţˮۣñ߷ǳȻзм൱ľʣ
ǽˣ˶˷ݵĻЦЦ˵½ɽˮжּ׺Ϳī㿴ƱֵҲص㣬õǹƷͿƷʱȻڿзһʮ㡭
ϸʦĽ⣬Żϸʦͽһ˵һһֱʮӡиŴ֮ȻƷǷ
ˣʱ鷿⴫һ
ɣ˶˵һ䣬ſڿų˽
ųض˶ʦͽЦ˵ˣ˵Էһ߶ٳԵ⣬ٺȵƣһϣʲôëУھȻ䵽ⶼܳˣⱲӾ̯ϵù¶
ͷһһ߶ʦͽ˱ԹţʱҲûĳԣˣֲܳˣ˵ÿָ׸ô⣬øʲô
˶Ц˵϶ǰԶˣҽĻٳԾٳһ
ʲôƨͨҽܳǸܳԣȥײءųߵ˴Աߣ͵½ٲĻɣ
ţ˶æõһߣųүŻүߵ˻ԣӿڴϹ⾵ϣȻϸĿ
ӵʱתͷ˶ʵзŴûУ
⻰˶æĳһŴ͵ųصУͷϸĶżط˿Ȼ壬˵һ٩˰ʦƷʦͽ˴һĻα
˶۾ʵܰɣҿ˺üζα˵߹ȥԼ۾ص߿ʼָĥĥ
ųеķŴ󾵵ݸ˶ȻָŻϼīɫ˵½ٲǲСģҲīȹ壡㿴⼸˵īڸˣۼǿĵģ
Ҳ˹ȥָ˼һҲףΪʲôһ۾ͿˣԼȫûпʲôīӡ̾ŹԼҲôһˣԼʦͽղ˵һĲɵˣûЦ
˶ŷŴ󾵣һҲһĺ档
ų˵øīҸʾһ£ⶫ˵Ҳף
⻰æ׼ûһͰѼ׼ˡų̾ӣëʿʼʾֽϻԺ󣬾ʵ㿴һôҲܹǣǶǻͻģ˵׵µҲ൱ߵĻ滭ˮ׼ܾ½ٲĵӡϻǱ̬˾ųɶ࣬ǵȻϲǷŵУһļʦҲһϵĳ˵˱ʡ
ϣݵͷ˵
ʮ͵ǴˮƯˡ˶ҡͷ̾˿˵
ų˶˶˵㰡㰡⸱ģ⾳ҲҪֵϣ⻹ǱصĹۣ㲻֪
˶󷽵Ц˵ҾΪ漣űһأΪ̬ģ
½ٲĻٵ̫ˣϣһƬжԶǷµĺõģһ֪ǼٵĻҲ洦ɼųҡͷ˵еĸ߷µľȻûʵĳʲôϣ
ųԼʦ̸һݾһ飬˵ϴ㣬ô͹㰡Ҳϼ֣Ȼøӡʲôģͺͺľ㣡ô
СһʵЦŵŷݶ˶˵һ⣬㻹ˣҪӡȻľ˶Ҫü仰˵һ顣
Ц˵Ҳð˶ķգ
УõҼҸӡų˷ݵĻЦ˵ͷ͵ˣ
һ鶨ˣݾͿ⻭ҲûóȥǮʲôģǰɶûֻ㣬ȫ˾׼ȥʱԼ鷿ȥ
һ٣һ𡣷ҪԼʦų
ڴ˿̵飬ҲСꡣ誺ͬѧ˿Σһȥ
սſɡŵĴͷ˵誣Ļţ˵Ӵ̨ϵݳһʻһŵľ壬Ա÷ۺɫɳš
ԱŮܶ඼¶Ļ񡣺ԴһۻϵĿƬȻ˵Ǹģ
誴ӴҴӹ˻˵´αˣҼˣ˵ſڵͲѻ˽ȥ
˵ʵǸϵ˧ҲҾֺóҲ˧ҪҾͬˣ
˵ʲôأ췴˵˧ۼҾȲϷݣŽʲô
˵˵ʲôңҾôһ˵˵Ǹһܹ鿴誼Σ誻ؼҿһŮһŮ˻ţ
˵һϴηݼľƿ۾˵Ǿͱˣ
û˵誺ͷݷ֣Сֹһ˵
ЦЦ˵û¶ȥԷɣ˵˷Ӿ¥ȥ
ӿ˺һۣȻ׷ȥ˵˵˵ʲôģ
ЦЦ˵û¶췽ݾҪˣҲϣͻʲôģᣡ
Ҫʵ
ţҪһܵʱ䡱Ц˵
Ц˵ҲãʱŷһȦЩӬǶѱ˧ˣ
ʲô԰ڵġЦ˵
ôܲ԰أ誵ĸ첲һ˵Ҹ˵ûм˾˵Ц


173 ܺ
ݿ벻һܺӵԼŮءʦ˷ݻص˻һַһ¾Ȼ˷ƵСɵʱ䣬ڿǳǿȥǣȻҪμ¹չôһ·ݿɹ֧ʱ̫ˡԪǽ㷽骽ӣʱͰ͵ġ
ͷڼһ죬СͣĹ򣬽ֿʼӿеδˡݿԼɣѧУſں˻ϡһ̵ĳ鿪ȥ
ʱŵչݲԶľƵꡣ
κ˳ӣеСžƵ˵üһƵǼǰܹεӣ
Ц˵Ҫ̫ԶǲڣҾסȥˡƵҰһѿģ۵ģЩҵģ˵žƵĴȥ
ҽ̣ͷ̶ŴСѼ˵֤˹ȥ
Сһ£Ц˵ãǵԿס˵俨ŵϣллסǾƵ꣡Ȼһơ
̰˵֪ôߣˡ˵СЦһ´ŷ¥ȥ
˷ſڣ̶κʵô֣
κЦ˵Һһ䣬ȽûȤһ䡱˵ʹ̵ȡһŷ˷š
˷䣬ݰԼеһСаһ˵ȥ誣ǵǻԷˣ
˴ӿڴ˳Կŷ˹ȥɣѧУдվ·أ
ݽӹԿ˵ȥģҿųҵĵ·пų˵ĹһֱӴȥأ˵Կӻظ̡
˴Ӵվ㻹ĵˣҿȥһµȷЩʯǵʱͲô򳵣οǵ顣
ߵκ˵ǰţһ̾Ͷǰŵ˵Һͷȥ誣ڷţҪǾؾȥʮ¥İĦȥһ£
ĻǲģˣǴˡſЦʵ
úȥ˲֪ˡ˵ҪвԼǮûԤ㡱˵ŷ֣˵ݿų誵ѧУʻȥ
УţУԵͣͣ˳ӣݴ˴ɡ誵ſڻΡһ·˻Ӯ˲ٵĻͷʣ
Ŀ㣬һЦ߻ǳǳľѣһɫıףǳɫţп㣬ϴŸ߰ĻЬ¶ĺɫǷԼñϩķǳɯԱ̸Цʱɢһŵ
ȫ͸ųأŨü۹ܻӭǴһɫļϥǵķ£´˸ɵĽᣬͬɫĵо޳㣬ϴŰ߰Ƥѥ
һװߵĵ߸Ӳڵ·ϣѧ˻ǲƱˡôдСɡﵽƴѧȻĿ⡣֪ĻΪʱװģء
誵¥£ֱӲŮĵ绰ŵ绰ʹ誵
¥أֵԣɣЦ˵
õģæ˵绰
ῴ調ĵĹ˵绰Сڹ﷭Ŷʵˣ
¥´ǱվءЦ˵ȻžӱȻ·
誵ĻԴ͸˴˷ݵӰôߵĸͷܿľͱ鵽ˣչȤԱͬߴ̣˵̼˲ٷ֣תͷʵԱߵǸ˧˭
һ˵и˧磬ʣµļҲԴ¥£˵ţأأ
ʲô˧磿ʵ
ͷҲص˵ͷվһߵǸ
Ŷ̰ɡһ·žӱ˵תһ¸оǳɡߡ
ȵȣҲһȥ˳ſ˧磡תͷҪߣܵӴҪһ¥
ȵңҲһ𣡡
һļ˶ŷ
調Ľ˵˼ŮˣжҳĻòģǾͱ˼ˡ
ֲѵܿ˲ɡЦ˵ߣ
һ¥ݣͶʵǲȫĺ͵߸һģ
誻صеģͦвģ˵ѧʱȫѧԺǰ
һļ¥ʱһզզģһվ̵ǰͱһɬ
ʲôʱ򵽵ġܵ˷ݵɡ£ס˷ݵĸ첲ʵ
ݻصյãŵƵ͹ˡ˵Ůļ˴к
̣ôû調˵ѣᡢ
ĺЩкЦ˵ҪϿΣҪĵ򹤣һ˵չĵٵģ
վСأݿûпԱһ˧СԼأлһõ塣
λűŷݸ첲ЦǺǵ誣ɵ̾һԱλеģݵʱеˡһʲôװĳûǮװǮģƾͳϰġǷǫѷִһ޵İװ
λҲģСҲˣݺ̾Ͷ֮ɢţһͨĺеģͱϵţЩ˴װҪŸǩ֪ⶫǼǧʲôӵġ˵·ھûбǩ϶ϺõģʽҲµģǸվŵˣϵ·ǹƶǽװ¿
ŮŸ첲Ǹˣλ˵ʱǳ⣬ûһе˼ƽȽ̸λֻеλȵ˲ŻôĽ̸
ĿŮϻֵЦݣλתͷԼĻʱ·˻ȥ
誵Ѻ˼䣬̾ͿĴк˵ҪһԸʱƣ
аǽ춼ûʲôΣһ֡һ˳̵ݹĸȥ
̿û뵽һھʹӦһ¾Ц
Ҳȥˣ绹£۾˵
ҲҡҡͷҲȥˣҪһȥ
ԼҲ˼ˣҲȥˣ
調һ·ʵһûŷݵ˵ͷͶ˵ᣡҪһɣǼһ𣬴඼̸۵Ҳ̫Ķһˣ
ҡͷЦ˵ҾͲȥˣҪǴһȥУһ˲ȥĿĵ㡱˵Ͷ˻еӣȻ˸ʳȥ
ųӣɷݿϾϵʱݻҪ誻÷Ϥ·ˡ
˵˾ƵʱҲûлؿͷֱڴµֻԷ˭֪Ϊˣȴһ̵ʮĵܵܡ
̿Լĵܵʵôˣ粻ȥϿˣ
׿Լĸ˵οᣬȫϰûʲô㣡⻰˵һͷ˼Ϊ׿жء
֪»ȣ̿ܵܽ
׿ν˵֪ˣҲ֪ˡҸ˵ӣ׼μһ˵һ𣬰ͬˣ˵걧˫ۿһЦݡ
̾һ˵Ǿ͸Ұɣ
ȥǮٿȥ׿ŸӦˣ̿ĵ˵
˫˼䣬Ϻһסæ˵
Ϊʲô׿һ㶶ʵ
̸ŵֱܵܲ˵ҪؼңҪһסԼѡ˵ȥ˵ŷݼŶ¥Ĳȥ
һκͶʵܵܿͦģôһ
ɼͦõģҲͦġһӵĹ⣬˭ҲȲһ˷һСܰѷˣҡͷЦ˵һ׼ЩСӹǳ裬СӸ˸ֶӡ
ܵʱأȻֶӣ´Ȥ˵
˵ĻҡֶӣסǼҸڵļСӣؽҰǵĻ˵һͱƵģ
ҲǺ°˵һܱµĺðɣҪû¸ô͸㱧һֶ㲻ͷۣ
̿Ц˵Ҳֻôˣǿ룬һ˵ӣһ˯žͻȻһԺﴫǹֶӵĸ裬ĸܣ˲ûŪ˥Ը⼸Ūܷݡǳ˼˵ûڣҪᵽҪǷһˣҪСʱˣ˵ż˶¥͡


174 ĵĻչ
극ʱ̴ŷЩȥƵİĦݽŰĦʲôģһеĴˡ
Ҳǵһغѣ˻д֮⻹ŮѺúõ˵˼СʱĻ
һСӵڴϣһŵӡŮѿһϵֽĿѵĸ첲˶ЦĻ֦ҲݿûоĿʲôÿģҪÿԼҪ̨ʱţͻƵȥˡ
ѽŵˣҪȥˡ調ŵϵʱʾϾŵ㣬ɵĺһӷݵıһ·ȻһͷԼƴС
ϻǱˣԱ߾ŴסʡϻҪȥȥݿ誱Сȥֱſ˵
調ŷڴϣ˫ֱԺһ˵ҲŲסأʲô˼ΪҲ֪
ΪʲôЦЦ˵˯ԱߵĴû˵˯һ˵ˣҾɶʵʩҲеѶȣܴܲĹ㻹һأ
調ŷЦ˵ˣס챣ѧУôأĴͻ٣ϸڵľ͸ˣҿɲԺ󴫵߰ģ˵ֵСһ·ݵȣͻȥҲûжԶ·
˵˵˵ɣһһϵ˵һʱûȤͻˣѧУǹԵģ
ԼСһ·ݣѧУɲѧУһͷԵģ˼ڱָָҿܲˣҪǲһȥԼȥˣ
ڵĴӴϷֵܵķ䣬ԿԼŮѻᡣ
ص˾Ƶķ䣬ݾͰѵӵƵ̨ҹ࣬Źϵӣڴ˯
ڶһȻ̵ֿĳȥ誡ȻְԼĵܵӻѧУ˵ӵʱ򼸸ھƵϡҲûпֱɢչſڣҲʹ󼸰׵·鷳ء
รһչĴſڣܵͷ²ɵſ˵һ䣺ôֵĸϼƵģôˡ
̿һ˵ȫ˵ףʮа˾ŶǸУɣ㿴û͵ס
NÿˣѧԺļʦʦ㶼ǱءκָŲԶļ˵
Ⱥ̾һ˵Ǵǻǿչôˡ
˵⻹̫࣬μչͦģƵͺһˡ
ȵȰɡ˵Ƚ濴һ£Ҫľ͸ݲ˶࣬µʱҶ˵ĸӬƵģԼȥרĵĿ
Դһŷݵĸ첲˵û뵽ѧôࡱ
֪ѧͷжˣЦ˵Ⱥ棬ԺܿⶫԷһƶǺģܳǾ͸ˣЦָŷ˵λ
˿˷һЦ
һֱ˽ݵʱ򣬴ҶԾ˶ӣ˵ܳٶҲ죬ʮӣֵݼȥˡ
һչţݾеʧΪչ泳෴һƬΪһȥеĲչڲ֮󣬾ȥչݿϡһŪѻȫ
ǰվһݾеΪʲôԼʦ˵ˣеĲչĻǷ˲УҲǰ滹һ׵ӣ˸߲ǰȥϸЩ
٣ݲɵСһ䣬仰һڣ̿Աߵм˿Լæż˸˼ơ
˵ϸĿֲʴˣڲ棬ɫʷݿŶеա調ĽζģʱʱڷݵĶ˵Ż񣬱ƬϵЧء
ڷеǸʧͱˣЩߵȴܹͣǷݾ﷭ھͲ˵ˡ
ףվһʥĸ֮ǰﲻɵķһ̾Ϊ⻭̫ãΪǩдߺԼĶԲϣԵıǩдŶеʥĸ񣬲ڷݵƶֻаٷ֮ʮţ
ҡҡԴüͷϸĿĶҪʾ˿û䣬Ȼǰٷ֮ʮţһּʾ¶У
ɵ÷ǰͣϸĿݵչַ»÷ݾе˼顣Ծİ˫۱Ȼ۾һգգĶŻϸĿǲǳʲô⣬Űʶ¡
ôˣͷۣ誴յ˷ݵĶʵݵɵеС
ڶߵϸŻعЦЦҡҡͷ˫۰誵߬ļһȥ
ݿʿĹڲеǷݾվڻǰʮӣ̾һһȥ
߹һ̾һֵʱ򣬷ݾֱ˶㡣뿴㡢쳶׿ʻޣЩ֣ǵƷͰڷǰȴôˬ
һǿҵҪյǰĦϸıʴԽƬȫ弡Ƿվڲһװ֮⣬м仹һĺ֮ڣֻмյͻϡ
ٶͻһܿģСʱݿʮȻֲˬҲֻﰲοԼܱûĿðɣ
ʱ򣬼˸緹
ôˣϽ˹ͿʱʱüͷһԲķʵǿĲģ
ʱݵûĵ⣬Ƿеķ»ߴٷ֮ʮŵķȣΪʲôµû֣ûְԼǾ˲µˮ׼ȴǳĸӦúԼʦĻڲ֮䣬ѵǸ˵ҲԼ⣿Ҫµôã»˵ˮ׼Ǳ˳൱߶Ҷڶ㹻ʶС
ûʲô뵽һЩ顱ЦЦ
ݲûôɵֱ˵ҿһеķ»ŵǼٵģǴʦ漣һ˵˵Ǳˣ¼еɷëû϶ļ漣ôжǼٵģһ²һ£ټٵĺԼһëǮĹϵǻ˵ֲԼģ
調ŷЦ˵еˣ涼ŴȣʲôѴӶòһȥоֵֹģ
ѵ뷨ݶ誽˵ͻȽߣеⶼҪסڵչҲһֱţСȫơҵĴȿΪ˱֤ڵĿͨЩʩͻ˵ЩҪǻˣҲûѴʦǴӵػ޲Ҳ鷳
ǲĿ̫ˡκҲͷݷͬĸ̾һЧܸһ㣡


175 ӭҲ磿
ֲʦҴҲ̾˿˵һſġأڱ˵ġսĸжѡ
ݵĻ˵꣬Ա͹ϲˡһ߳һ߸̾Ž⻭ľǸѥɦһ
˷Ϣ֮ǰչݼһֱ˱չݡص˾Ƶʱ򣬼ԡ
Ȼһӵ⣬Ǽ⻹Źǳ֮ȫˡ
調ԱſڴԵķһߴһ˵˵ãϲ֣һҵȶϸˣȴȫʷģ
㲻ñЦŽں˵ûֿʱһֻһǰͻһֻ
ûʲôЦ˵ϲЩڵ·ȹӣ˿ʲôǵ·ǵʽ˭ûµȥ̵䣿
誰˵ҾпˣһվˣһվƵģȳ˷һѧУϢȶϸˣû˼˵⼸˼Ƶġ˵ԹԹǸһҲϢģСʱôһԲվڻǰһһĿû˿۵ļ񷴶ԽԽ˷ܡΪݿЩȿԼţ
ţһ߳һߵͷ˵ʲôʱпգҴ绰ȥȥ
Ҫδˡ˵㲻Ҫһܶô
һ˵ҹƴôãĵӵչǰʦ˵ŷ޵Ĳûǲģ˭֪ģҹƿʱͲˣҪһʯǣ
ǵʱ˵һ˵ѧһеͲȥˣ
κ誾ʵμѧ᣿
誵˵ͷ˵׼ѡϵѧϯǿô
գһۣͷԼѡⶫʲôܳԲܺȵģ
κҲſ˵ѧϯʲôô˷ʱ֮ûɶãǹ򻹲˯˯أ
ŷͷ˵Ͳ֧һ£
Ҳû˵֧㣡ֻ˵ûʲôô㵱ٵıûʲôöԣʲôطȱٵģȱͶ񣡡̧ͷԼŮѣѼͷ˳ӵ˿
̿˵ˣ㿴ѧģΪᣡҲ˼ҶԼһ֮Ľܲͦõ
課˵˷һۿʼſڳʳ
ߺȻԼһţ̧ͷһԼʹɫ˵ˣҾ˫֧Լ˼ʽϯѡ˳˵֡
һЦŷݼʵǾôϲѧˣôǳа
κſ˵ǲǷУֻǾⶫûʲôãһ˶ˣҪǹʲôܣоУ棡ƽʱʲôõĵָֻŵģ
һ½ɫɫ˴򽻵ʲôģһԼſھ˵˳ҲһԼ쵼ԺҪлͷͷ쵼ʲôأҪһЩȫŶӵļܰɣ
誵ĻŮʵ⼸±ְһожٴҪŶӺģ
˷ݵĻתͷһߵļλЦ˵ڶţôһͻһ滭ʣȫǵ¶һ㻭һ˭ģ÷˵ִͻֲǰһѧͽæʲôģڶԼ֣˻ǽα
誻еģ˵ѧѧôദҲð
ͶԵദͶԵͰݰţܼ򵥵ĵκЦ˵˭ǿȥĥôֱϲֱϲˣ˭Լϲϲһʲôǿо仰˵ҸʲôҸϲºϲһ𣡡
ºͷԺͬ˵٣
лһ誶żֻ̾˿˵һľԴ˼άͲ
Ҫѡѧ᣿òӴһ鿴ʵ
ҡҡͷɣҪȥʦѧûʱ䣡
ˣ̸ʲôʲô붼ŤģǵһжԼĻˡ̾˿˵
٣ݼ誶Ц
˷Ůѣݼ˴ľһյ˵ķƣ̵ĵܱܵӻѧУҲ˷ͷһסĸôһʱ䡣
ڶʱ򣬷ݼȻǵչݼ
쿴ʱ򣬷ݾֿʼˣչݵֿһ»Ƿ᣿ᡣҲ˵Ƿ»ŪߡԼʾ̩ǣдŵǷᡣ߻ݹϵ̩ǷĽڵķΪСġµǽķ񡣲ɾǷҪ̩Ǹ̫߳ˣҲ˵˵Ļ۸Ҳ󡣵ȻЩ˵Ļһ㶼ʲô겻14ͷ15ͷģг̫ˡ
չǻӭҲ磿ﰵԵֹһ䡣
Ȼɵļӿ˽ŲʣµٵĶһ顣һַһͬϷĽСһŪߣڵƷǶڵ֡˵λķ̫ѣΪҶ֪ڵ㿴Ƕھǿϵһʱ˵ĻȻдϵǶڣôǵļǾһɣʲôЩΪƷǶڶأ
ʿһȦúĻûʲô⣬ʣµٶ߶ȷ漣Ҫⷽݾͻǲǹˣĺðɣ
תʣͿʼע𼸷ΪչмǷҲλδ֪α͸÷Ȥˣ»ܹڲݵ漣ղأ⻹ţİ
վα֮ǰݴһӲٵ֮Ŀʥĸ񡣼Ƕ϶ƷЩƷͰ⸱αԱߣץĿ˰컹һľᣬΪʲôα
㲻̫ԱߵĹԱֱӿ˳¹ˣæһελҪԽȥ
Բ𣡶Բ𣡡æŹԱʾԼǸ⣬ȻԴ˻
ûжãֱøղһˣû취λڷݵ̫ţˣ쵽˶ԼһûУ⻹ţİ
NΣݱԱֹʱԱߴһӢģ㿴ǳϲУҹ۲ʮˣ˵꿴ŷݣöӢô˵ҪԱߵķ˵
Ķתͷһ˵ֱӢص˵ǸʮͺͷҲ˵ȫͺܻеͷǴĵк͡ؿڵס˷ݵĿ⣬һ䲩ݵĹݳ
дĹݳݾֱſʵܲܽһһ˵ҿеĻ
кеΪѣ˵ֻܾܾ㣡
Ϊʲô֪ЩҵƷǵĲûˣҲ벣ġſھ˵ȫĲƸΪʲôǾҪĲأֵƷʱ͸ߺȫĲƸֵԼҵƷͷŲ߯Ƕ
к΢Ц˵ǵģȫĲƸǵһμһйչչݶԤõģ͹۵Ʒֻ̫ѡһĲչ
Ǹѧͻѧ˵ҵôʦǵĽͰڷҵǰмȷŲΧǰЩȥܹǽհĤݴʦǵƷҸϣܹԼĻܰġЩȫĲƸ
к˵ҷǳ뷨ĲΪ㿪ǵһεŲһΡһûпǵô⣬ͨķȶǸװġһһѲ˶ȥ˵ЩƷҲȫ࣡
´ʲôʱſھʵ
кһ˵ʱ򣬲ģûôֻһҹݡ˵ָŷһֱſǷʥĸ˵ʱҲһʱԴĻܡ˵ӿڴһſƬݸ˷ݣʱƬңһ㷢һġ֤Դӿչٵչ
˫ֽӹ˿ƬŵкһøУлл
лȥĻҲǳ˵ĸǩһȫġ֤ġǹݲصƷкŷЦ˵
ллݻһԼеĿƬŵк˵лȥĻһ鷳ġ
ŷĲÿ궼ᷢһЩġ֤Щġ֤ѵġġ˺Ʒ֮ûʲôţܶ͹ǽϣ־˵طһ㷽ݻ˶˵ġʵ˵ֿʽݻͦ޳ɵġ


176 ¹ĺ
Ӣĺ͵кСţÿһ߹Աߵ˶ĺĿŷݣҶʣСӢôãԺģֻз֪Լ٩ôã˷ôĿˮҲûлȥ˵Լϵк٩˶Զеʶ٩㣬ƺ͵кĵ磬ʵǻһſƬֵ֪ܲܶĳŵ
͵к˰СʱԺ󣬷ݼкһգ۵ĹͲ֪ȥȥˡ
㲻ϸҲһƷߡֻﲻԾİQһ¡Ҳֻˣ˵ÿ÷ݸСȨҲܰ˵ȥûǸλûǸ˵⻰˳ЦءҪǰʵȥ˵һıֽϾǷӣ
õǰǾԴɣڷݷĸʱƵģֻҪԴһ׼ĳ¹ƾͱȱ˿һΨһˬľǳʱôɵʱ򣬲ܣ
Ĵ֮ݾͰķŵ˴棬쳶Ȼ˻Щ漣ϡôܱȷ»ĺһɣЩĻ漡ɫʵܺɫνӵַġƷԱġ
ƵİĦŰĦϲĸ壬ÿ˵϶ֻΧһԡλļʦڸ˰ĦȻİĦҿɱˡ
УڴͷһȦϣŵ棬żʦֲϵڲţ﷢һˬ
ڷݵԶĵطͷһͣʦڰСȡ˷ݵſʵ缸ô˵
˵һٿ
κʱʦһ˵Ҳٿţأ
Ҫһͷˣղˡ˵ʱҾͷֱʦЩġƷǺ̫ˣǰģ˭֪Щط̫ˣЩϸڼֱǺŪң˵ַеһ̫Ѳӣһʹ
κ˵Ƿϻ㿴˭Ѳ߾ƵģһͼСʱ۲ǹ£컹ǿϲԵĻĸҪϼ죿
κеϲԾָ㣬˻滭ǲᣬҲԵ㣬ǾǰƣΪǷǮױдŹȥ߿̻ܽʵʶҲܹʶʮʱΪϯʦֱΪʷϻˮû
λʦʱǹǵҪ÷ҪꡣĴסţÿ͹ݶԾƵˣʱλʦߣʫлҲּң廨ŵʲô˶УڵĻ˵ڼҿݣ
ҪʵĽǮֻ֧֣㱾ʾͰǮǮȥˣλʦϲǮˡΪǮʲô¶ɵĳ
ôĴʦôĹ䶼οһ»簴׼һ˿ʮָһָһͶκ˵
ҶûûĻǾͰԭƻжչٻȥ˵ĺһȻ˵ԺÿǶһ£ûɣ
˵û
̵ĻתԴŸԼĦļʦ˵ϻ
ŰɫְҵƷļʦ˵ǿ˵׼ʱп˵Ļһֵĵң
ǵȥˣôһôۣ̰ĦļʦЦһʵ
չȥˣǱֽ˵չſ˵
ʦһſʵչҲܿôۣ
˸Сʱûӣܲһĳ˻Ųӡ˵ǿҪĥҲҪŶôɫʣĹͼƷ⾳һ͸ӴƵģ˳˾ôһֱһֱǾˡ
°Ħļʦĵ˵ԭǸİֲʺͱ˲һ
ǰǸ⼸ˡĸڱ㡱κ˵ĵ㿴ʺͱ˲һˣ
ǸоµļʦЦ˵ʵ˵ͦصģ
תԴԼļʦ˵ⲻôô˲أ
ʲôûаʦһ˵Щëëŵģǽ˾˻ˣҲûа취ǮǴү
żʦһºκʱʱһ䣬һСʱʱܿĹȥˡӰĦҳݼ˸Իط
ûд䲻дʲôĿɶأһ˷䷽ݾдʼֽϻšȷƾԼļѴǷʿ軭ȻǦġŻͿǳһڻҵ飬ȻɫԱдԼĸ򣬻һЩ뷨Ʋ⡣
ôһ컹˯̴˳ë˲ͷʪܵˮŷ˵
ЩҪļҪô죡첻Ժô족ͷҲ̧˵Щǿ漣óĸ򣡻еӡ֤ǰƲ⣡Ҫ˯˯ɣҰѴͷƿˣ˵һתѴͷƴ˿ȻԼдддġ
̲ͷϵˮ˷ݵĴߣԴŷд϶˵һһǳһĻɫ飬ܿ
Ц˵һûбעһЩ뷨ٿʱ˵Ҫдһյ֤Ҫȥ
ɣһۻˣ˯ˡվߵǽ߰ѵƹˣȻһ¿յ¶ȣƿ˴ϵ̸˯˽ȥûһʱͷ˾ȵС
һ̵ĺݻеϰߣһ֮Ž쿴ĻƽһʼԼıдţȻԺûմɫһôߵģʲôĵײɫʣŻյĻЧγƷԼ˷ܵĸо
ⲻġҲٶԱȣ˵ǴʦʱڼǼˣͻĻ֮ϾȺܶʦǵ£Щ㵱ʱӵĽɫʵҲӵ̣ΪǸʱǻ֪ⲻвΪĵ̫Ҳֻв۵һСϹѧ˶֪嫣̫С
ڷ飺ȡ滭ԼȤĶ˵Լӡ̵ĶܽԼĻ滭֮Уǰһζ׷ȫһµѧϰԵġǸע˼뼼ŵ˵ڶλȥˡ
֮Ϣʱ򣬻߻Ҫӵʱ򣬷šСͷƣشĴйҵвõĵƻĵƹ⼴ҹҲѳһƬɫʰ쵹֮Уƻã


177 յһ
ʱͨһǰһվһ硣ԴʱԱҲͲֹˣΪ̫ҸоλǺĿֻҪϾͲ˵ʲôչʣʱ򣬺ĵĹԱѷݿһŵǰ΢˶ʮ֡
ڷݿŻʱˣǱ΢ǰ̬Ǹ־ͱˣ˫ĿĶ񡷡ֳʻ˹ˣɵ·ƺת֮ȻĴӼͷ䡣زԲ˫磬ɢڼͷĽɫ㷢һжûеɢŮ񿴲ʴܼľʵ㷢Բʵ壬ʵΣԼЩعɵг
ϣеŮܽδ³мӱΪڣϾͻһ֣Ȼ˻ĹЩֳʻˣڲֽյĴϣܲĽô
˵еŮ㵱ʱˣ֮񻰵λ˱ԼĽ֮顣ΣúǼסλŮഺ
վλϲԵĻǰеĸоʲôڵӰǰĻһȣʻʵ
ϸĿŻʱǰЩĵк˷ݵԱߣ΢ЦĿλ߸˼񡷡
кڷݵӡ̫ˣǷÿμʱԴֻǰתţľ쳶ԴףһСʱ֪жˣ߸һֱ˼죡к벻ҲУ˵ڵк⿴й˳Ķ࣬ͷӻǰѷݵ׼
ãϢӣһֻڲšһһתԴôһתͿԱߵĵкЦ˸к
ãк˵ŵһݸ˷ݣǹݲһЩҵᣬЩľֲϸڣϣϲ
ݽӹ˻ᷭҳ˵ллллA3ĺһӡˢĲӷǳľҳϵľֲɼʲôʴɫʷҲʮֵ⣬оϱʦĴ󲿷ֵġƷãȻϲлˡ
ӡˢɲ˶ŷ޻ʱܱȵˣϾʮȥˡʲôưʲôĽ̫ˡСӵȷڹԼкĲֻǶһЩҷŵġŷʵر𣬵кŰԼŵһ͸˷ݡ
ϣ㡱кŷݷǳϲЦ˵
лһȥæ˵
վ˼䣬к뿪ˡ˻ſ˵ǻӡƵľἺˣʲôʱ򿴾ʲôʱ򿴣ڻǿɡ
Ԥļƻһֱ˱չݼ˲ִ㶫׼ȥݵֶ֮д
Ҿǵվˣ̱ԼİŷԼİŶ˵˵ǿųӻȥʱһȥǿҾˣ
˰ɣЦ˰˵ȥģûҲ㣡Ǽʿ쳵ҲСʱ飬ʯҲûʲô鷳ġ
ЦЦ˲ŷſȥſںκϣһȥ̨ʣλȥվ
һΣκͶŷʵβһȥ
Ҫʲôѧ飬ڳʲôѡˣܶʲôʱ䡱Ц˵ܲűϽɣ
ôǺѡˣ˸ʻλӵתԴ˵ô鷳Ǵһپ֣ӵ飡
һ˵ʲôݽ֮ģȻʲô߰ĶŪĻͦһµģѡûѡԺ黹أŪʲô꼶ĸԱ˵ǵУʱ͸һ
課ŮгɣκЦ˵Ҫгλӣڼûʲôλˣ
Цҡҡͷгô׵飡ѧϯܵгȫжٴѧһжѧϯҪǶܵгһаʮгģ
Լǵٵģ˵ݲ̫˽ٳһ飬ٻ֪һ誼˵Ǳ˵ĸĸǽҲûһٵġ˹ٳǸŵҲûʲôô׻ͷġ˵˾Ҫгһ˳ҲҪʮˣ
⻰˵˼ҪҲϺȰڶŷ˵
ЦŰ˰֣ȥôȥ˼Щ飡ھſȥ⼸µջ񣡶ˣھһֱĵ׼ɵҵ
Ц˵СǰѺ֣ʲôʲô廨ŵĶһǧ飬ϽʲôĿǧȴѧҵ˾ʻأЩ˸ſأ
κ˵ͷ㻹˵һ֣˵ѧУԱ߿һҲܺã
ôãݿԱߵļʵ˵Ա߲ԶĵطҲһͬĵ𣿡ڵҶ֪ʲôһ׼Ҿ͸ȥˡʲô͵굱ȻҲӲˣܿ˿þڲԶһҡ
˵ǼҵⲻУ۸ǺĿˣƷĿθɲԶִǸʳʦ˵ݣǸʳõʦôţ
˵ҾɢﷹųʦգȷƽʱЩģŪͻҶҲûѧУʳûʲôҲûζ
˵͹ʦҪǱ𿴼ҳ˺Ҫĺû治ף
Ҳûʲô̫ѵģ޷ǿζõ㣬ԭʣ۸ܽܣһܽ˵
ſװѣ˵˵ô򵥣ҪÿĿȻÿƹٲˣЩҪģǻģʱܰī죬īɫЧرһ˷ϼͲˣҸ˵СܰˣҿҪȱǮһ׼Ͷӽȥ
ᵽī¶ŷ˵Եųʦȥô
Ҳ˵ɣʱҼԺﶺԲͷͷʲôģתͷʵʲô
Ц˵һһҸ˼ҿһ
пյʱ͹ɣԼᡱЦ˵˼һͦƽ׽˵ģ
κ˵㲻ųʦɣ
ҡͷ˵˼Ҳյӵģָ֪һ
Լһ̣ЦЦ˵ųÿЦĺһͯƵģ£ͷһûӦ˵ѧˡ
ž͵˻վ̰λͽ˺תؼȥˣǱʯǡ


178 Ǹоֻ
˼ſڣͣ˳ӣ׼Կ׿ţȥŶŵʱ򣬾͸оһʪͷԼֱ
ˣˣЦŶ˵֪ˣŲûݸţԲͷͷͻţȻŷݵȡ
ݶֻͷǵ˼¾˵ԺȥţҰѳ
ֻĶ˵ĻΧŷ˷ܵŲš뿪һܿǰֻ뻵ˡûа취ֻô˳ĺţԲͷͱͷ˽ȥŰѳӿԺ
źֻ˵ˣԺӷݲŷĸ׵ĳӾͣԺԼ¶̨ɹ˱ʲôġ
裡裡æ
СݻٴӶ¥ݵԴŶЦŴ˵
Ц˵һˣ˵˰˳ţѺֻ˳
ûŷݿļ룬һ
㣡ݶڶ¥Դķ骻˻˵ôпûп磿
Ļôˣ˫ſڴ̨ЦеĿŵܵ˵ҿŻļˣ׼ʱɣ
һλ̧ͷŽ˵ã飡ҿҪޣǴͷʼпܵģ
Ϊʲôһſʵǻͦõڷǳ⣬ΪʲôҪ»
̾˿˵Ϊû°˴µĶٴͷ⼸µջɵҲˣûɵеȥˣ
˿ŵܵʵǸôŷݵ˵ͷſڱԹ˵У׼϶ã˵ôԽԽһҲûСʱˡСͷӣģ
Ҳİ̧ͷ˵µջôҲһ£Ȼڻͨһ£
㻹׼ͨζſŴ˵ʵ˵ɣ׼϶ã
˶¥ϵķָʾ£Ȼŷ骵ɫһָһ֮¾Ͱʣµָеһ䣺ˣٵĻӰˣǴ㲻űӸںҰɡⲻǼĳ飡
УϺһ¡ڵ˵ͷ
ͽ̸飬ֱӱŰϴ»ԣӰȡ⼸µ·һ¿ڴûʣʲôȻӽϴ»˵ϴ·ת
ѿİһţݿʼ˵к͵ĲӡϸһһŵķţʱʱšüͷŻϵһЩϸڡ
еĻᷭһ飬ֱӴӰóǦʵСڿĵ׼ѻۿ
⺢ӣúõһʲôڳϿŶӶֲ飬̲ס˵
̧ͷŷֲ֪ʲôʱĸ׺ͽ㼺˿ԲͷͱͷѸԵĹͷһһŵٵϡĸֻһŹԴһ߿Լʻ
ԲͷͱͷֻСۣԴԭĶԺһӡ˵۾һԼˣСۡ
Цһ¾ͷ飺ÿĺҳǾֲȥ鷳ҾŰЩȻһӵֱһ
ֱŹ߶ŷ˵ǲе߻ħˣҺˣ㶼û֣Ҫǻ˻ɵô죿һ˻˰ѼҶ㶼֪
Բͷͱͷסң˵Ҫ˭Ƥӵ°ѼĶߣҲˡ
ԲͷͱͷڲǸͷˣһܴҲûô֪̾Ժˮȥ⡣ҷǳע˳ȥʱǷ˴һĶǿһ׼·ߡҪݳߺܷſ˼ҵ·ҪԹֱۣ㶵Ŀ˳˴ſڣ
ľ죬ʱŻߵʱûзݵԱߣԼĻһߣ
Źƺе񫣬ԱߵıͷŪȱ˹ȥһ־ֻصԱߣȻͷְ°ʹٵϡ
ŪΣЦſ˵٣ǲʶ㣡ǶͺˣǴءȻűͷ˵ͷԼˣ
骶űͷ˵䣬ۿС۵ؼҲûѱͷŪȻһ¹ͷιˣûûεĸĳЩһ˵￴ڵæĵܵ˵㵽ȥæɣôӡ
˽Ļݰѵֽҳ̧ԼĻȥ
߷ݸſߣԲͷͱͷվȻŷ
ȥȥݶ˰֣ԲͷͱͷͣԴŷߵķ򣬵ŻȥֱֻתͷصٵԱߣѹͷŵٵϡ
ٿֻķӳſڿ㿴СģСһ߾Ǽ족ȻЦеŹͷȻ˶ֻèڳפ˶ңĳſ˵èУСͰѼﵱùˣʱһ˾ͲӰˡ
ٷһèŻϲĵӾרĵĿ
ݿûȤʲôèĲͬһĵĶڻҵĵϿŻȻʱʱķ棬㡢쳶ƷԼдϵĶһ¡ʱվߵȥʡ
ʣµʱ䷽ݶڻҵĵϣϸĿŻᣬͣĸ̾ЩӡˢľʱʱıԹһʯͼղصЩЩһȶӽҲ˼Ǵڵͼݣҵк͵ľͲϿĵĶ
ʱ򣬷ݾĸ׺ͽ㣬Ȼ˷Ҳٲѵܵα֮Ļݾֱӵͷûȥ֪
ص˻ᣬȻʱʱڻϵһиҵĺôֳˣûбҪٿǵС䳳˭Ϣؾûʱ
ܾ÷ݶûио˷ˣǸտʦصġƷһžͬȵİľƹѵָоֻʮƷÿһھʵĵطŴ
ЩҲһˣۼҾǻңѡҲΪʵľֲܲȥӡˢЧˣѹô
һŪ֮£Ȼȴʱ䡣ֱſڴץԲͷͱͷ̧ͷ
ˣߵſڣֻڻҵǰбԴԼѵŷּϣɫˡ
ԭǵʱ䣡ŻȻΪʲôԲͷͱͷץˣǵ˴ֻȥʱˡ
һһγŷŷĻ᷽Ҳ˼Բͷͷģ߳˻ҴţԺңȥ·Ժָһ£ݾԼķȥ׼˶¿ʼܡ


179 Ҫ
ԲͷͱͷϤĲϤСšܼʶĶΪ﷽ݻԼ顣ÿݵĽŲͣʱܻԲͷͱͷǰתԴԼ˵Ŀ
ÿǶԼֻȮЦһЦȻӿŲȻֲɵһ
˵Ȧʱ򣬷ݸС¾ͿԼӭԲͷͱͷԴеĴӣֻðԼʣµһָֻ
ôôߵӣܵµߣĨĨͷϵĺʵ
Ц˵㲻˵ų˼Ҷ磬´ϵʱ䡱
ôģݶ¾ʵԼĳԺ̻ûлҲûôģ
СͰµĻ÷ڻС⡣
˿Բͷͱͷ˰ӣתŷݵĻȥ
ʲôûУݱ߱߶ʵ
ҡͷ˵ûʲô飬ǳʱ̵ģ
ã˳Űιιһܷǳæʱʱ䡱һ̽ķ
ҾпգʱпΡ˵ķν㻹Ҫ¼ң죡
ǵʱ˵ЦЦ˵
˱߱ģ˻ҵʱ򣬷ֱӻϴ˸ϴͽȥչˡ
һ˯ѣݿģƺ׼ʲôġڷûпȥʲôӰ֮ġϴһ£˳ŪһԵģ˻
˯ˣеëʣ˷һְĿתԼϵֽϣһ͵ͷȥ
ݵ˵ͷҲûпȵ˻ǰ档
黭֮ϲ˷һҹһɫʡһ£˿ɼϼɵĲˣ׼һ𻭱ʿʼڼе֮ϽȾ
ڿݵĻ֮ϣȫĽṹƵģŵģСȺʹȵģ֫ٻȫˣһ֮ϷͼԭֱʵʵƤʸУһϷǽԼʶԼ뷨֯ɫʣԱﵽԼҪЧʣµһﻹһЩ֯Ʒë޺˿֯ƷȻҲǷֵôϸֻ˵֡
絽ϣѻûʲôϻΨһ仹ǣóԷˣϾͺã֮ش˼ΣһСʱ˲뿪˻ҡ򵥵ĳ˵ݻص˻ңϴιʲôȻ¡
ܲ׹ȻꡣЩǰޱȷĶûܶԷ˿Ӱ졣ݵĻھǿҳڻ϶ʡ˿ɼСʱһϾͿ½½ĸ͸ˡݾ滭һ㡣
ڣһӵĺôʮӵʱ򣬷һҹ˵ֻٶˮȣܱûҪõ̫ˡֻһӲԲͷͱͷĸθûĽĻס
֮ڣ²ûֵų̵ĻᣬֵѧУȥϿεʱ򣬿ſڵĿŲҳķݲɵķԼһУǲܰѷݸǶܰѷݺԲͷͷһȦ
ڷݵ״̬߻ħһſڵʱʱﻹһ䣬ʱῴŻô֮ģ治˷ġȥûа취ֻô˸绰κԼٴһ죬СӵԼȥԺӰࡣ
ݣҰѳѧУȥˡȻضκСӻ¿ŷ˵
̧ͷ˵֪ˣ㿪ʱ·Сĵ˵תͷԼĻܡ
ߵſڶŷ˵հĺӹһΣˣС񣡡
֪ˣ˵һ䡣
³Ժӿ˳ѧУѳκֿ˻ֻûε̹һ졣
תֵ֮ϣݽӵŮ誵ĵ绰ֱ˳Żվķ˹ȥ
誳˻վŷݵĳϵطһվԼЦķݲûϳӵĸ߸Լѣ
ôŪӶûйΣһ֮»Ϊأߵ˷ݵԱŷʵȻ󻹺֣ڷݵĺ¡
Ц˵ʱеæ˻ǻκ飡˵﷽һߵĺ˵ǲǸͷˣ
Ц˵ҿӽˣҪϴ·ǸɾҲǸɾһΪڲؤأ
߰ɣؼҡݽӹ誼ͷİϣŮͣȥ
Ůͻ˼ңڶȻҪȥӣ׼վԼҵСſڣ˿СʱҲûмݵӰӣֻؼҸݴ˸绰
ӵ˵绰ķԼûнŮѣֻ˳ųϡ
˳ӣŷ˵Ͳʲôģ
һеʱ䣡ӰֻҲ֪ô£û족ҡͷ˵ڷݵСӼȥˣ¶һŰװ׾СҲȫֻµϣʱͰأĵ
誶ڷݳٵԹ䣬û˵ʲôˣתŷԼѧ顣˵ԼƽһЩ飬֯һЩʲôġ
ǲ֪֯Эжѣ˵ܳȥɣȥȥ廨ŵ󲻵òֱűЩ˾ǵطҶȥ֮Ĳȥ㻹ҪȰ˵һʲôġ˷ҺܶĿˮŰһȫ˵ˣ誶ŷ˵
ݿԱߵŮһۣ۾ʵ˲ȥǾͲȥ£ȥȥһӷֳɼСӣ˭ȥľȥĲͽô
˵֯һڴҼ˽⣡ҪǶһһǻ֯ʲôҸԷˣһ֯ԭûУ˵ŷݿĵ˵֯ĻǲڰҲڵĹҲϣ֮ûʲô
ŮѵЦЦЦ˵
÷̵ĻҪ֧֣﷽رһ䣺ⲻô˼ҲȥӲȥԼĿĽڱʹ֮Ϻðɣ÷סˣûа仰ͻȥ
׼Ĳ֣ʱټӰ誶ŷ˵ȡ°ʱܽУѧĹȥ
УѧʲôôǶ̣̲סһ䡣
Ժҹʱ򣬼Ϻÿˣ˵㲻֪ҹԱذŮҷݺùѡ
˵ҵˣҸҲһ£ʯǵԱˣ÷ÿɵĲ𣿡
İ˵ÿ쳯ģһһһűֽ죡ҿɲҪ
㣡ЦЦ˵һʮңɶɶȥҪ
һʮˣеϽĺðɣ調ŷЦ˵ҪеСͬ־˵ķݵļȻǺǵЦ


180 ȤĶ
ĵǱȽ죬˷ݵĻ˾ûʲôˡȻͷԼĻӲͣ˼ɫʱʴȻиָʸСǴԲͷͱͷֻڿ￴ӡ
״̬һֱ磬ƿ˻ҵţڵϿŻҳķʵܲͣСʱ죡кܶĻҪ˵أûʲôҪ˵
̧ͷЦЦʵʲô˵ֵͷһҳ˹Ů˵ʦӵӡˢãȹϵĻöˣ
調ŷݲɵ̾һ˵㻹Լɣȥȥˡ˵ƿתſȥ
ݿ誵ӰʧſڣԴ˵սҪ죬ôֲˣûͶŷĻϸĿ
ڿ誼ŵӣʱʱתݻſڣŷ䣬ŷȫӦԼת˻ӡ˵״̬һֱȥּ죬ֱݰ͵վ·ϡ˲
˻ҿˣܹûк˵ʮ仰調ŷ˵Ͳܳһʱģ˵˵һȫĻϣ
ỵ̂Ц˵⼸Щµ뷨ҪϿļʵһѣҪܣŪˣ¸ڣ¸ٻʱһȥӰҺú죡˵һ飺¸ڲɣʱҪȥʿʦգҲ֪˼ʦʦ壬ȥǲɵģ
ʦ˶Ҳȥʵ
ֲգʦȥݷһλʦ˵ʦ塱˵﷽Ц˵ô⻰˵ôŤʦʦģͷô˾Ͳͣһҳ⣡
ڿû˼ŷݵЦŷ̾һȻʵ׶Ҫչһµʱ䣬ѵԪпպ죿
ǻ򵥣ڶе绰ˡԺҳʱ绰ˣĶþĶáЦ˵˵誵ץŵһ£ûеóѣ˦ˡ
˵죬绰˵ס調ŷ˵
һ£Ҳôãչĵһվ飡ʱǾͲܼôɲִڵչݣģɳʱ򻹻ʲôģ¹˵ĶͶᵽ
ͣЦôǾƹҤ¥ЩƵģ
ɲ˵ģ¹Լ˵ģʱȥ֪ˡЦ˵
ȤǵʱҪȥǳʶ
Уʱȥ㡱ݵͷ˵
ҪҪʽ·ʵǲЩչģһ˶һƻװĵ̸֣
һ˵ӦõزɣʽһͶˣʱȥʣȻٺ˵
ɹתŮѵĻ⣬³վͺöˡ˳վ誣ݿ誵Ӱʧڣϳתͷػҡ
ߴڻͷˣ˾еԽˣĿ͵ץ˭ȥŷأͷʱ״̬˲еġ
ҹȥɣſһҾͿȥֱӵŪȥȻٻ˵˶бԵĿԣȫСϿȱˣԻȱ
ʱ˹ʰԱߵӣ̵Ļʵ⻹ûоꣿ
˵ûأڷݴڰ״̬ûӣһһֻ۾ĿŲ𿪵Ĳҳһ˯Сʱһʵеġڣ誻ѧУпԣֻʱȥһ£
Ӷ֪ȿʵ
ҡͷ˵治һ֪֪Ҳһһٰɣǿһ׼Բ˭ְ֪״̬άֶã
Ҳˣһȥݷ赽ʲô̶ȣһٷɣȿ˵˵ͷЦ˵ˣҺˣ
ڿ͵Ｚ˸߷ڣûʲôˣȾͶ½С˵Сһ࣡Ҫȥӣ
ʲôӣ½СеĲ˵һ˵Ц˵Ҳ𻻰ˣҲûʲô£ʱ㶫ȥˣ
½СĻЦŴȤ˵Ҿ뿴ǲɵͻĳ̶ˣʱҵĵңĻȻҪҪǷҪҪһ˵ҪˣһӻˣȾͷˣ˵ԼЦ
ôϵŷݼҵĵĶκʵ
ȴֵĻش𣺡Ƕĥţ˭ҲԸҾͰŪȥǰʱ俴һձƬôһɫаһۻؼҹԼһҾ͸Ľ˵ݼҵĵҹر˵һˣǹģҲԵÿǳʺϸЩĻ
˵һ䣬Ц˵ǾͲܿΰƬӣ
Ƭӻϸߵģֻ˷Ż𣬾ͲŮ˵ƣȶ²м˵
ķŻȥɡЦ˵һ䣬Ȼֵ㻹˵һ˵ݵĵһʺϣܷͨԺã˽ȥ˽첻Ӧеصزģǳ
ҲЦ˵ɣѵгԶĴ㣿
ҡͷ˵ˣظˣһߵԺˣŮѵĴֵΪֱˣ¾ͽˣϵʱҾ͹ȥ
û뵽ԼͶĿˣԼļȴڵԼԷ⡣ȻڷݵҲûпȥ顣
ŻԼϸɵһȾɫƺеôԭŻһԼҪɫʾͻˣڿԭϵһȣɫе̫һɵıŸ첲ʼ˼
Ծ̫ˡЩ˰ϣеĿʷĻѧӳеĳɷ·һЩ仯Ҳԭ䷽⣬Щпܵġ
ҲΪʲôЩҵĻôԺͻûɬԭʱǿɲһʲôֱӵǮһģżܾͻˣʱֹ͵϶ԼɵģûطƷȥͬһʱڵɫʣڲͬﶼƫʹóɷݲͬҲᵼڻЧͬ
ݱϾǿԭӡˢĲҳóԭɫʸӵһЩԼĶ˵ϸ嵫ǻͣԭϵƤһ޵Ӱַ⻹һƤϵĺë͸ʸСϵЩʦôϵģΪ˱֤ԼĻվ²ȡʲôķһڶǷݸȤ⡣


181 ͻ
еСѶȣܶĶҪʱȥ顣Ҳûʲôݾһ£ؾҪһһʵȥ򲻴һﻹǷǳġΨһľͷȥȻϸĹ۲졣
ʯԱԼӣ½СͷĻͿСһЩʳֱźѵĻҶ
ͣ˳ӵſںû˴ӦʹӳߵСƿŶ￴һۣȻֵ˨һ£ûֱӴСţȻѴŴ򿪰ѳӿ˽ȥ
˻ҵſڣԲͷͱͷֻſڻҵſڣֻ̧ͷһ۾ְԴŵǰϡ
ôˣһ㻶쾢ûУֻԴһѣȻƿҵ˽ȥ
һȥʱͿԼĺŸ첲վԼĻǰ棬ǸƵһǰȥԼڷݵǰ˻Σŷûɵֻһ¡
ҿˣʲôΡݿԼǰĻſ˵
װһ˵̫裡˵ڿɱ裬ҪĻҺС飬ǷҵĻٷ裡
˭˵ҷˣüͷתͷ
ʢˣһţһ״̬ǰˡĺѵļ˵׼Է
˳Է֣žöԾսˣֱߵĲӲ˲˵һǶˡ˵Żҵȥ
ߵſڣһԲͷͱͷ˳̴űվڷǰš
أݵ˲һ¾Ͷʵ
ָһ·ݣڳػû˵תͷԺСȥ
ں˷ʳݺϳԣԲͷͱͷֻ³ԡ
һ߳Ųһ߿ŷ̻ʵӣʵһʲôʱԵģ
ڼ̧ͷʵ˵һȻͷеļ˵Ǿ硱˵лʣһСĹͷӵ˽űԲͷȥ
̾һ˵ֲԲͷͱͷһûϲԭǸİ
ô߳ԱģֻţӼ̸֮⣬ʶĲǵͷһ򵥵¡
˷е˻ѴĶһַŽ˱䣬һַŵԲͷͱͷʳŷʰһſųӻȥ
ļ죬̺κټûµʱתתֱǰǵķɻ
һɻķݣǰѻӵһߣӵǻɻɶ°Ȼģ˷ɻϣ˳ŴķӣϤĳıԽԽСһǶȸоһ
ɻԽƲ㵽Ʋ֮ϵʱ򣬷ݱǰľסˣһŵƲ޾￴ֻ̫ܿһƬĹ⣬дտգȻ޻һƶ䡣
ǱˣʲôͰƾʹˣܹͨļɫڷݵȴʰ쵵ġ
һλ˵ѧû滭ôмһţ࣬ҲҪͬȸʰ쵣ڷǰľ
ǰһƬ˵ĹУֱԾ뷽ݵȻֱŴԶȥ⣡⣡ͻȻһ£ݵԺƺץסʲôƺʲôûС
Ҫôʱڶߴ˿ս
ݵеջ𣬲תͷԼһЦݵĿս˵ллʲôҪԺҲˣԷʱҲңҶҪлл˵תͷ
õģսһȻЦ˵һ䣬ʲôëһҪҪϣôӲ
ڷŴľɫܺһ𣬲Լһֱ˵ģҪ쳶ɫʺײʵĹ
һжչԼǰݻʱȥǺȲˮԲԷ⣬ڷﶼǹ⣡оǹıʲô滭ɲܰѼɫʻϳǻϳĲ֪ʲôء
ͬˣһֱôһһСʱڷԱߵһλֵĺڶŷԶһ˵׼϶Լŵһλ񾫲
ͻȻһ£¶ЦݣȻݺݵһ´ȣˣ
һԱߵļ˶һ
һҪӰ쵽ˣԶĿս㵱ȻҲˣ˹΢΢ЦŶŷ˵
ԲǶԲ𣡡Ǹ׵ķָֻϹ΢Ц˵Сֳˡ
սŷЦЦתȥϧ˳Ĳ⾫е⣡
ݿſս뿪ˣϹſĵЦݣɿαϱ۾
ԺĶʵ֤ˣһϾĽһ󲽣ֱӸɵ˰ٷ֮ʮҡͻȻһӱڹƵģԣڹĿ죡һӳ嵽ôߣͱˣ
ʣµʱ䷽ݾĥ鵽ô£ѵ˵Ժ߾ȫҪˣ뵽еˣѵʱԼҪҸʲô룿ҲɰԼЩʱĶ
ô۾ʼĥôǵģʲôڷݵϵı͸ḻˣʱüʱһƵġԱλֵĺľ־ԱŲŲ
Աλӵݵ񾫲ͷʮʮˡ
λ˿ͣãϷɻҪ½ˣϵðȫҪ߶ﴫʱ򣬷ԱߵĺӲųһҪ䣬Զ񾫲ˣ
ɻȵĽ䵽׶ݿĵ˷ɻߵ˻ĳڡһ˳ھͿһϿʮճͷһӣдţ֣̿ĵӭȥ
캽ʦְɣߵλǰʵ
캽ŷЦ˵СʦܣȻ´һ·˵Ŵʦ˵һ֮˳ĹȻ񣡡
ûȷǫһأԱ߾ʹ˼Ի
·ϻðɣ
ˣԱһģһʱҶڷ裡˵
ҲûˣֱӸ캽ͨȻ˵˵˵ҲûʲôǷݵǷ
Ŷת˳ϣ캽˳ӶŷʵСʦܣȥƵ껹ô˵
ȥݷһʦɡ˵ڲŸչ磬ʦû˯ɣ
˼Ҳˣ캽˵Ǿȥ
һֱ˿һСʱŵʿſڣһĺԺһƬ϶СԺеǷסĻҴ壬ҲסȫǴ󻭼һ֮ġ
Ȼ׶ͷɲʯǿԱȵģͿܲСɽͷԼԼĺԺ¾Ͳºüʮ֪ضͣ


182 Ӵ
캽ԺӣתԴµĴţҲǷݵһοĺԺשߵķǳƯСԺһա
ߵԺ찹ŸճŵһʮճͷĹ˵СҰûУ
壡үүˣ鷿￴ءСŮӶ캽˵
캽˶ŷ֣һϵӴŷݽȻתͷŷݽ˵СǴϼҵıķҲǸƽչҰֵӣ
˵˵ͷ
ûлػﴫһϵǺܺСˣݽӵûУ
֣ʦܸһˡ캽˻һ
ž͵ԵһſˣһԴŷɫͷ׷°ϻһȦɫ˳
ԼʦʦˣæĶ˾һ˵ʦã
ţʿ˷һ̿ĵЦкݵ
Ǹʦ廹ðɣ˵ʱǲǻʮ㣿˵ڸѧϿˣҲ֪ЩѧҪʲôĥ
߸ʿ⻰ɵЦһ£Ȼ˵ʦ廹ãѧҪҲһǽģ
ʿ⻰ŷֿһۣЦ˵֪άԼʦܺã
֣ʦҪҪڿһһʦܵƷһ¡ⷽʦܻһңʯիģ캽Ÿ˵
ʿ˰˵ЩȻٿȻͶŷҪǹ˶ġ
ϸشʿʣݸоʦֵ֮ĸǳ˵˼СƢﻰĶܸеָ顣˶ΪʿգصȥһΪ
ʿʦ̸˴Сʱ캽ͷݵ˲ԶľƵס¡
캽ص˼ԼĸסڼԵ½һ˶һ滭һԾʵ¹żʺĴӣԢǳļϲ졣
½߿Żʿ˵Ҳ֪϶ָʲôҶһͽȴˣ
ʦ֣СҪõôôʿ½һ˵
Լ仰캽ûЦŷݵĻͰԱߣɵվԱ߿
һʿ캽ʵ÷ݻô˵˵Ŀ
൱캽ſھ˵ֲôʦֳƵ֪ʦͷʦͽ֮ĸжˡ
ϵ˶վڻǰ棬һַֻŷݵļһָֻŷǰĻ΢ţЦݵƺںԼĵ˵ʲôüëţһԱĴȰ
еķݲû¶ֻһӰҿڵϵġ˶κȽֱվţ˶ڷݼͷֻϣһָմһϣڷݴŵĻɫµӳ֮·ǳۣ˲ĿһͰĿעֵһֻϣ˵Ƥû˵Ĺ⻬󣬿ƸɿݵȴµֲɣʸУһݿ̻ķǳʵ
ϻ˶ǳдʵͷֽǿԾȻϣﻭ˶Ը˷ǳĶԱȣһΪҵ˶һΪʦ˶
ǱŻڻһǷõһС鷽棬ŴЦݵǳǳӳ˳˵СģܿĳЦ֮϶ʦĸ顣
½캽Ļ˵˶˸ѧ
ǰ·ٵȥģҪ⺢ӿҵѧʿ˵Ϲèӣ
½ֱʿĻˮ׼˵ò˼Ҫʤˣ
캽˵˵Сʦܻûǩȣ⼸ͷ˵£ǩҵĻµˣ캽У׶һһȣŸ׻иλ岮İĻõġ
ʿԼһ˵ڻĿˣ
⻰ǳ޲ɲô캽˲ɵЦЦ
ʦѧõǣʿ˵һ䡣
½öת˻⣬û¿˼ѵӣͷûȺã˶ӣһ׼͹ȥȻĥ£
ʿ۷ݵĻֱӶŶ˵Ҳʦĵ绰º˵
캽ת˲Զĵ绰ԣ˺Ͱѵ绰Լ׵С
ι˵ʦܣʲôʦ֣ݵĻҿˣ⺢ӻĲϹͷͿˣҲúӴȥˣͷˣÿ쿴һ˵꣬ͷʿͷ˶˵
ȻϿĵ˵֪ǷģҪǺӵһأŵ绰ܹҧң˵ϴһĵ⾢СǵĺƵģ˵Ź˵绰
ô½ʵ
ʿĹЦţΪҲ֪԰ڵģǰ԰ڣҾӴȥ޻أͷһ֮£ڲԢˣûǹ⻭ӣԼʵʵĳӴĹˡ
캽ˣܺԼ⻰ǹԼʲôǾֱȥˣתͷ½˵һ䣬Ȼſ߳˿
½þûйϵˣֱЦſ˵ǹ
ãʿתӣæ˵
ʿôˣǱ߷µ绰˶ҲŽŴ˵ţӴ򹷣˲֮ġ
бСèȥϰ˵ȥ԰ھû£˰ɣȷʱ仭һɣҪˣ
϶ôʱľϼԣ˶̾һ˵
ݿɲ֪ԼʦĻԼʦʦȥˡ֪Ҳû취ʦǱԼͲִ˵ʦֵôȥɣЩСžˡ
ڶμʿ磬˵գ˲١ܶھʿĺѶˣЩѣʿͽͽǣֻҪܵҲˣʵ̫ԶĶСһ̫ˡ
һ᷽ݾ˵ͷ棬λþλõġȻҲƵĺüλʦֵܣִֻܺ뻹캽ģЩʦֶʮˣһӺԼ࣬ʮˣʵûʲôͬ⡣
һģҲôյԱÿһȷݴϣ˷ݵǰˢһӰһݣһʮյĺʦ壬˱ŤҲеȻ
ˣ캽˵ǵһ׶ִֺһŷȥһ׶ļ㣬ʲôġ
һֱ˿죬Ÿǻʯǡ


183 Ҫ
ص˻ң̿ʼ¿ʼԼ뷨ԺľԾһ÷ݻӵĵӦ֣ԵĶɫ֯˺ܴĿԾڻͷһϵչֵСֲ÷ݷǳ⡣ֱӿʼ»ƸĽФ
ʱ򣬷ݸû֯棬ڽĽФݼ˲ǧٴΣˡڷеľոͻһ󲽣˷ܵĽ׶Σֱ𻭱ʣȫһ뵽ﻭ״̬͸оɫʺ͹ͼӴֱ¶һȻ
˵ʱ򣬾͵˻չչ֮ʱݷǳԸķеĻʣڷݵеȥμӻչˣԼ߻𾢾ͱĴˣ˵ܲܣ
ݾԼĻܺͻһȥμӻչ߶󣡶Եáе誣еʱŷ˵˵Լߵ£ƵķﻹŸܾеȤˡ
ʽĿչһ죬ݻһɫ΢ׯһ·ԼŮһϯչ
չݵļźӡĶԷֳ飬һԼſڵСӣĸͬһӽչֵСӣɫȷȫͬ죬ݸķͬľľᣬĻ䣬ϵϵĴŵһˣһФ񣬲ԼĻڲչ˵ġ
ݺ¹кȻ誾ȥ˺ͳ֣֡СġΪ۷ݻĻȣҿչĵһվ飬ôܲ
ϵܣܸˡֿߵԼԱߣкһ¾ſ˵
ʲôˣݿųʵ
ϴ򻭵İܣĻȤЦ˵꣬תͷԱߵ֣С˵ŮһҴŷȥǱߴк
ȥɡ誶ŷݵ˵ͷЦЦ˵
⻰־ʹŷȥͰСк˳䡣
֣С˵ıӰ˵ݺвŻܺϲĻһֱ빺򣬲ڷй̶ղˣһֱû򵽣
ŶЦЦû˵
ִŷݣҵڿİСȻһ£˾վ˷ݵƷǰɷݼ򵥽һԼĴ˼·еʱԼʲôġ
ԼĻݾûʲôҪ̫͵ģϻģֲӹ˻˶Ϊ˿ˣԼʵûʲôɶ˵ġ
ͰС˵һݾͿ¹һųڵĵطȥһһ߻Ť壬һϳëӣɵЦһ¶ųֺͰС˵һǷ¹ߵķ˹ȥ
ôˣôܣһսǵͲԱҵ¹µĿӿ˺üҲһߣһֻһֻ̣һַֻǽͷЦʵ
¹ŷ˵ÿδҶյȫܣ̫˸оϰ˶Ƶġ˵ӿڴó̺еһ֧ݵ˹
ݽӹЦŵ˾ͲԱһ߳һš
¹áʱһְҵװʮŮ˴һ˳¹кȻŲʶķݵ˵ͷ
˳ƿŷ쿴һۣݾͿǽϹŵĻɵſڶλ˵ܽȥô
¹Ц˵СǽȥɣѣȻתͷŷ˵涼Ǵͼ۵ĻǮҲߣȻˮ׼Ҳ˵ͲаϨͷͬϨ̵ķߡ
Ů˴ĵƾתת¹˵û£ҴѿһȦˣͣ
ǺãҾǡСЦ˵
ſ˼ݾͼӿ˽Ųȷ¹˵ˮ׼һ㣡۸ͬҲһ㣬ʮҲǧ顣
ʧʱ򣬰ס˷ݵߣԵǳͬһ֣֮еҲǳĴֻ˵нţĳ˰ˣȻƽ˵ǻϻǹҲȷӻ滭ļˮ׼ܲķ˺󼹱쬵ġÿһǶöƺдߵ֡
ݵȻλߵĻ磬ҲʶģдλôŲ³ߵ֡÷ݾԼԺλߵ֣ɽʲ
λ־÷ݺܸȤˣҪ֪ʦ˶Լﵽڻδ֪ñأ˵λֺûиŴʦԼ޽ۣɫôҫۣһηݵԺһɫ֣
뵽ݶԱߵ¹˵оô
ǿԣ⻭ǲôϲˣڼй¹һ۾˵
ҪҪһݿ¹˵ҸоԺܳ
ʲôʱû㷭ȥֺʲôϵʵڲϲ⻭硱¹ŷ˵ͶſںһСһ£
Сָ߽ʵôûбۣȻŷ˵㿴һ
ݶСЦЦ˵Ҿʣ۸ܲܽܣԵĻһλң
СЦ˵һӹ˴ģǼۣ뿴ֻȥڿˣǸ˸ļ۸һǧ壬ĸˣ㻹ǵһʼ۵ģϰ׼ٷ¾Ͱ⻭˻ȥأ
ɭɭһǧ壿¹˵һ䣬Ȼתͷŷ˵ô
ǧ壿ݿС˵ͷ˵ҶҪˣ˵ȸղŹƵĸһǧ飬ƾһݾͿˣдɱ޷Ź
¹С˵ȥʲôһûô˵ԼǺ͸׼Ƶģ
Уȥʡ¹ȵǩԼңСͦģ˵һתȥ绰ȥˡ
ߵ˼ӣСת˻˵һ٣ҲȥƽˣֱϵĿһˢΪˡǻǮлȵӶЩǷݳΪ¹ԭ򣬻ȵӶһ˼һ£ݳһǧ顣
Ҳ֪ʲô¹üЦķݲɵʵ
Ͷʰֱӻһ䡣
ʲôûУϻǸëӡ͹ڵг˭ȥ¹ҡҡͷǲϲŻӦʱʱڵĶôùڵڸȤ
£͵һˮƯ˲Уݵºܺһһ߻չ
Ŀģλ˵˳ȥҲǳĿģԼߵ˵Լüһֽһת֮N


184 Ҫ
һصչ˹˵ݣȥˣˣ
ȥչתһ£ʲô飿ʵ
м˶ķ羰ȽϸȤ۸һ£˵꿴һԱ¹һۡ
¹ȻԸǲɵŷЦЦ˵ţҼȥ̳˵һ߿·Ŀһ߽˽ϵȺȥ
ʵǰôԭļ۸ˣеŪˣǺ¶ֱ͵𣿻ʲô
ģʦһֱ˵Ļıˣһ㵽ֲ򣬸ղҺ˼ͨ˵绰˼˵бҪһʮô㵽иʮӣ
Ȼʦô˵ǾͰʦĻɣûʲôЦ˵Ǽ۷ȻǿĵģܲԼĻǼ۲ģ۵Ŀİɣв˲ôأ
ЦЦųֵɫеԣʵʲô˵
һ£Ȼ֯һԶŷݽ˵۸ڶ˵ѶȡΪҲûμӹȫԵչûô֧λ˵۸оͽ˳ɽĿԣû˼˵˵ûʲô¹Ҳ޷֧۸
˰˵˵ʲôأʦ˵ɣɲɽĿ⣡ݵȻΪԼĻֵʮһݵĻÿСʮ׵ģǰ˾ʮ׵ı߳ߣ϶õĶࡣ
ϿЦһµ˵ͷȥ̸̸˵ŷĵ˵ͷȻת뿪ˡ
ֻ߳һû˵ǾǷݵ䣬̫ˣŸոնʮͣЩ򻭵һʮ󼸱ʮȥģ˵һ󲿷ȥˣݻľأ
ǷݻʮҲʮʱ䣬ʮɲ꣡һϼ˼˵ʱܿŴӷĻ⼸ʮȥ˾ûǹˣ
ϱϵĻǧڵǶǴ˵ƷҲһԪ飬⻹Ǳϼ֧ŵģԺ˼ǳˣ˹ڵĴˣ߼۵ҲǴеĻǧļλӼʮʮƱжֱ𣿶Ҷʮ̸ʲôǲе̫ˣ
ο˶ûԺ᲻ΪϼĴʦ˵ǱˣǷԼҲûǹ飡
ݿû뵽Լ겻飬ϺֵĻãߵŮѵԱߴ調һȻ˾ŪһԵģϢ졣
ҵλ˿˵һ¼۸λ˶סˡеһλҡҡͷ߿ˣﻹֱһ䣺ˣ
ֵ˰Сǰ˼۸񣬰СҲһ˵㻹۸Ҳ˵ǣ۸̫˰
϶ļ۸ʲô취Ҳе˼
ҷһ¾÷ȥ˵һ£ԭųֵ˼۸Ͳˣʮ򣡺չ¹Ļ۲ˡ˭֪ʦͽһҧʮһֱ˵ʦģ۸е̫ˣ
С˿Цһ£ԭķҶϲŰ˾һȫһҪʮߵķʵ̫ˣ
ǰһСΪй£˵ǰǷûзգֵֻðСȥһѡСǮóʮһûУһ˶ʮеðСԼԩͷ
ǽϹŵķС֣С̾һ
ҲֻԱ˵Ҳû취飬Ͼǻȵӣ𰡣
㲻˵˿ôʲô̬ȣСųʵ
ҡԴ˵̫ˣλȵϿͣҲһЩͷֱſ˵
С¶Цݣֻ۾ķ֮ת˼ˣȻų˵ļ۸û˻ֵģ
ųֵ˵ͷСſ˵ɣҲװ׷룬ˣһ糿֡ˣǸ׳׳ƣʱ۸˵ȥʽ򣬾еѿˣһҪ󣬾ǲҪҵ֣㿴ô
ⲻˣлпŽȵӵ˼СڶԽµķеͣ˳ְһѡ
һĵлҪչ˶˻Լ˵ǴݵĻһûȥҲǸ飡ҪûаСһӣ֣С¶ҪԼǮˡȹǵȻûжʮӶ𲻳ֻʮҡ
ӡЩͶʡõģ
ֺͰС̸˼۸Ȼһ¸ʱ䣬Ͱ˷ݡ
調ų뿪תͷŷʵһʮ򣬷˿μһչЧ
Ц˵֪ʦļ۸Ǻļ۸ɡ
ŷݵӣ˵Ҫˣ֣Է˵ĶΪһң
Ц˵ҲҵȲᣡֻϲֻ滭ʱĸоôôû˹ңƵĸһʲôǶԵʲôǴģеһȫҵĴ˵귽ֵ˵Լӡ
֪ģ調ŷ滭ʱչֳЦ˵
չȥҿһҵļ˼˳ĽԽ˵Խģת誵˵
ţ誵˵ͷ˵һ䡣
̸ţȻҪǷ˵
ǱǸ˶һ绰ȥ˵һ·ݵĻ˶һȥ
˶Ǳ˲ɵüͷһȻʵµİɣҪǹľˡȷݻҺ˵ûȥŵʱ򡱡
ǹģϴǷİСæ˵˵ʵۻԹһڲˣ
Ŷ֪ˣ˶˵͹˵绰Ȼڵ绰Ա˼
ʱ˽ֱʵʲôüͷ
СݵĻһȥʮ򣡡˶̧ͷ˵
һ¶ЦݣСݵĻȥǺ鰡ôƲֵģ
˶¶һ˿˿Ŀɫô߼ҵȻǿģû˱Ҹϣڻ̳֤ԼֻԽԽСݵԸ񣡡
СݵԸʲô⣡õĺӰеˡ
ֻûо鵽ı仯ԽԽͷڻˣֱŴ£˶ҡҡͷȥԼһСĿռ֮ڣԸ׳⣬ù°ȺСݼˡ
Ц˵ôĺȥ㲻ˣ
ΪҲŵģʱ˶һ˵ˣǲٿǿǣ


185 ӿҪ
µʱ䷽ݸ¹һ߳УֵĻÿһҪȥתתϣջ񡣲ȫƾ϶Ƿǳ֮׵ġ»Ҳûһλʵģֵĵһλ͸һɫ֣
Ʒڷ޼Ǽ۸ҲǷڿԽܵģǴ󼸰ǧļ۸񣬶ڵķ˵öղǮܷܽҲȥΪ˵ķ̫Զˣ۸Ϊ˶㡣
ҲĺܲģԼҲϲĻΪ۸⣬ڻﶼǼʮģֻ˵ˡ
һ߳и꣬ݶչʧȥȤȻ˳ǴչһԺ۸Զݶȥ¹˸ڣĻͿҪԼĻûꡣ
һصԼĻңֱӼͷ
µͻµᣬͻȻԾһ󲽣Ȼϲ֣ԸͶ뵽Լ֮СЩ˵УǷĸġֻ˯Сʱʱ䣬˯ԷСʱңȫ˻
ҹĻյĻƷڽԪ֮ǰˣ
һϺ˹ͣվԼĻ֮ǰԼƷеĽŰɫĻɳǣֲվţ˵ǣŵϲźɫ˿۵Ƴһ仨״ɴװǲ˵Ϊİɫǽ棬Դһ˿˿ɫͻ˻ִĹУ̳г˻ΣɫĻɴӵĽ״ɫװ΢͸УӵׯͿ
վڻܵԱ˵ĺãǰöˣһλεҫУҵǷԺô㣡
˵תͷҺӵĺ˵˵㻭ͻĵĺòãûûҹģǶ壬һһͻȻȥǶ಻ãֽôһϷҹľͻȻһӹҵˣ
ģû¶ءݿԼĻϹЦڻһ˵
Сû˵ӾԺǮҲҪרŵĹܼңʡЩ㣡
˵ŷʵˣЩӺټǲʲô˰ɣ
ûаͦõġɨһſ˵ڱȽæһû̫ʱʯҲûʱȥ飡
תͷŷ˵ĻĺǶˣȥվӣɫ԰׺Ĳ¶
˰˰Ц˵һȥڻҲʲôˣһ¾ˡ
Լעһ£ȥԷ˷ݸ첲һѾͳţԲͷͱͷкһųȥ
˷εĺӣһ¸·ʱݲŷԼһȦǰƤԵһЩԭʵĿӴҲԵɿġɵĶžݵԼ̾һ
Ź͸ݿųӰѻ˹ȥյ˻佱˵ܵͿʼܵˣֱ˵ܱܵøˡ
骽ϣϵʱųӾ׼ȥ誡
·绰һʾɵЦŽͨˣȻҾ͵Ǽ¥ˣ𼱣
еգ岻Ͳȥˡ˵һǸڵ绰ͷ˵
ˣϲأҪȥҽһ˵課ſʵ
Ǳ߳˿һӣŷι˼Żشû£ҳԹҩˣϢһͺˣҾͻѧУȥˡ
ôͻȥԪѧУٻмأʵ
æ˵ϾߣҲˡĿһ
ţҾȥæȥˣǱߵȥˣúõ壡ݰݣ˵ʹ˷׼ת
ݣ
ţʲô飿
ûˣ㿪һ
֪ˣ
ҵ˵绰ݾͿųŲʻ˹ȥ
ʱ˵绰ڿɳϷ㶣ȴûһһ˾ôɳֻ۾ֱ㶵ãȻǰ
С誣ݻû㰡誵ĸ˲˻Ůɳһ߻Ьһʵ
תԼĸû˵еȴڴת
ô˺ͷݳˣ誵ĸһ̷еװ˵ĴӣߵŮߣ§誵ļʵ
ûУ誰ԼԴĸ׵ļͷ˵һ䣺ֻǾҺͷദĺۣ
誵ĸ׵ͷʵС۸ˣ
ûУҵϣܺҳһܣһҳܵʱ䶼ûˡ˵Ҳ˽ڵķˣȫʶˣÿοж˺İǶѧģǿⷽݣҲ֪ҵʲô
˵˶٣Ȼֽӿ˵ʵ֪˻ƺҲ벻ĶˣΪ˸ĲѧУѡ͡ǰ죬ʦ̨ϽϼĹµʱ򣬱˶˵Ǵʦʣȴıڱϼɱɱɱλʦе˶˼̳ŮҲʮľƣҵ飬ΪһеĴʦǣ
誵ĸ˴󾪣ó˲˱ϼ˰ɣ
ڱ䣬˭֪ԺôеʶݵѶ˵Ժٶʦ˶ĵλΪһλͻңĻĸˣʮһһʮ롱˵ȴһĲһȰңĵĵҷˣڼǮԽԽܡ
誵ĸŮļ˵⺢Һֶϲǳ໹ǼҾʲôĶû˵յվ㣬ҪǾòǾͷ˰ɣһֻôһΣԺҪĺͺĲųɣҪǾúͷһʹ࣬ҺֿҲܶ٣
衱̧ͷԼĸ˵һ䡣
誵ĸЦЦŮͷһӼȥ֮ˣҹķݵļҾԺиû˵ӻֻһС棬ҪǿˣһʹӲܹģίԼҺֽǻʲôûУŵ˴ôһƴͷϸϲ־ǽˡ㿴ʮҲģ˵ûʲôǮǸеҲʲôҸʡ֪˵ɷжǮʵ׶
ĸŮ˾ôɳʵš
ݽæһ춼ڽǰܺģȫʲô⾰骵·һͻһסǷݾɹٵ۵ġ
ǵһ죬ڶǻʽУʲô֮ķݶһ֣ǮĺȻִһʮ˵ĺĵıһɴĽ˳ӣȻǾƵᣬǺһ֡


186 Ů
æ˽Ļֻص˻ŪԼ½ڷݼʼѹԼƷ֮У˵ԵľһԭյĴſһ˿˿ķ϶Ȼһ˿˿С϶ôȫǻԶô
żļһڻлԼϰϵĵ绰
˭ô绰һ䣬˵绰һԭġ
ôû˯ݵŵ绰һͨ˵
ͷĬһ˵㣬˵
ڣ鰡̾ȵ˵ǿȥҲҪ糿
ûлѧУҼСſڵ㡱ͷ˵͹˵绰
ŵ绰ﴫһһ˵ţʲô飬첻˵һ߲˲Ժȥ
ųӣݾ誼Сſڱȥ쵽ſڵʱͷһվСԶվ̨ϡ
ѳӿ˹ȥ誽˳ֱʵʲô飬˵㲻˵ѧУȥ𣿲ûУ
ûлѧУҲû˳ϸʻλӣ˫ǰ治Զ谵·ĵ˵
Ц˵ΪʲôҪƭңұ˵˺һ˵Ϊʲôȥʲôģ
ûлشҲûתͷݵȻǰһյ·˵˵һ飬½첻˵ԼҪԥˣ
ʲô飬˵أЦЦһ·˵
ǷְɣӵĳĬ֮課ſڼѵ³һ䣬˵ʱųһ
ţʶĸһȻž˲ԣš˵ʲô˵΢һüͷ˼Ŀ誡
ûظղŵĻǼ˵ϲûлǰķݣǸҿڿҵͷұűӵķݣǸһҾһЦǹǳǳѴһɰķݡ
˵תͷŷ֣ԼڷݵĦţ˭ҵ˱ûˣȻȴûģ˵е˳վôƽûбȴֻãš
ݿ誵ӣûһʹֻȥϵˮſ˵㷸ʲôɵҲǸݣʲô𣿡˭֪˫ԽĨϵ͵Խ졣
㲻調ŷݵȻ˵ҲʲôҵķˣҲҪһʮϰֻҪҵˣ
˵ͻȻ˫ַŵݵĿ˵㲻Ҫ˺òãǰ˵ģҵʱ㲮ҸԱĹƽȵĹӺòã
ŵϵ˫ֶʱһ¶ʹɫҷ滭ô
˷ݵĻĵͷԵģԵģǵʱÿһ糿ϰ࣬Ȼһһ𿴵ӣ˵òãԺǻӣǸŮзĽ誣ŵܵһŮ
ݿ誵۾˵ڵһУһźʲôֱ𣿡
ݵһ仰еĻʧӰ٣ŵϵ˫Ҳ˻ҷʲôɵ㲻ģʲôҪһУԼҪ
ΪʲôҪҷΪʲôǾҪ֣ΪʲôҾͲ߼ãʵ
Ϊҵķˣҡҡͷ˵ֻǸͨĹʲôȱѡ˿һͣҲЩʲôõģҲһΪʲôǧڣֻƽʱܺһ֣ǣһڽϣȥһӰȥ԰ȦʱʱĻãһҵСԡǹµڵӻǰһһֻֻܸ˵ҵֻ֪ͷڻͣİŪԼĻΪпκεĶֻԼļɫЩߵŮڲͣſϣļį
뿴Ӱ־͸˵Щ벻ˣ㲻˵֪
調ŷʵû˵Һ˵ٴ죬ʲôʱϴӦһۣͰתԼĻϣ
⻰һ̾˿ʵ¾ķ𣿡
˷ݵ仰۾˵ͷ۽ǻ
֣һεȥˮͬˣ㲻Ҫٿˣҿܡ
İ˷ݵ˫֣ƿ˳ţֻŷڵζһûлͷŷ˵ټңԸҵʲĹ˵˳ӣ˳ԼСſȥ
誣ݵվס岢ûת
Դ˵лл㣡
˷ݵĻ課ɵļӿ˽ŲӰܿʧСҹɫ
һֱ誵Ӱʧִ˼ŷ˳ӣԼĻҿȥһ·ӶԺһƬ֪ʲôֻʶĿ·Ȼ˼߽˻ҡ
˻ܵǰ棬ͻȻһ飬תκ˰̣תصԼĻǰ
̿һŽ˻һڣһŨҵֱӼ˷ɵ÷һԡ
ģ͵վӵе̣˦е̺Уһ߷ǰĻܣȻ˫һƵԼĻ񣡻ϵĻʻϹɢһƬ
վԼĻݱ۾еʹʮӵʱ䣬һ۾ʱ򣬷ַ˵µĻܺͻ°ѶԭһõĻ˻ܡ
ԻϵĻҳݿʼڻ֮塣
ҹԼյĻ滭ݼû˵һ仰ȱЩȥݶû̫ڹĹ
֮ǰݵĻ֮ϳһµһͷɫڵŮǧϡϵ΢΢ĴŮȹڣŮ쳣۾˻⣬ͦıӣĽë޳ϸ°üĨʮʮӡ
ֻץסǧǴɫӡȹȹǺڶŷĻƣһĽϴɫӱϷŵɫĻߣϲûдЬڻĵϣһֻɫСѥбڵϣƺǱŮƤߵ˵ϣһֻȴڻ֮С
˻Ụ̊ƺǴЦݶƺ׼Ʋô۰ƺڶſķ˵ֻٵȴŷݹԼ
ıξգһЩɫյ˲Сı֮ڷִŵɫĹ߸Уʮֵ˵ĻգŮͷɫڣɫİٺϡʺõ壬зۺ򣬻ĵ߰ʻƶɣʻļ϶¶ĵطݵ׺һ΢Сǡ
ݰŮǴŮһ㣬Ů˵ϣݲǼԼӰӣŮһЦǳǳľѣǱӾǴ誵ϰһ㡣
ԼĻ˺þúþãݲſڶŻϵŮ˵ټҵŮ
һϣݲûǩҲûдڣûж֣Ĺ͸ֱ֮׼õĲףᵽ˵ȥķŵһǽϣĻһôš


187 жΪϼ
Ҫˣڹ鷽ҲҪæֻҪʱؼҴͿˡڶʮķ˵ûʲô̫Ȥˡ
ڻһֻŻڻϸһ㱡Ⱦ۲ĵɫ͸Ⱦֳɫ׸оڵĻõİƴɫʻϵСɫ飬ЩĺܺʵЩĺ⼴ˡ
ʱ򣬲̻κؼȥˡֻһ˷ݵĻתת·һְ費ġ
СݣԺ洫ʦ˶
ʦݷеĻʣߵ˻ҵ⡣׼ȥ򿪴ŷʦԼ˨˽ԲͷͱͷΧ˶߿ĵİβ͡
ʦʦЦЦʵûкʦĸ׼飿ʦһҾҪˣȥ׼㶫
ŷԼŮСҲҪһ˶Ͼ¶Цݣֻ۾ЦеһһԲͷԴ˵ʦĸȥˣ˦ƹģ˷ңǳĵʱ㵽һ֣
һ׼Ц˵
˶ŷԵøһϵЦֵ΢һüͷҵȥЩҪģ˵̧ŷݼҵĿȥ
ݸʦЦʵʲô飬ﲻ˵𣿡
˶ûݣֱߵ˻ﳤȻѸ첲¼ŵһݸ˷ݡ
ݷǳĽӹ飬֣ӹ
ַ˿ͿӳԻƫΪ֮УΪ֮ӹ֮ӹߣ֮
еԼʦЦʵʲô˼ԾľɵķڵĶ
㶮ʲôƵġ˶Լѧһ۾˵˼Һ˵˵ģʲôҶǻ쵰йǧ֮ĶԼ˻Թд˲ã
˵ŷݽ˵ԻԶˣ֮ΪԶˣΪ˵˼ǵ˵ϣҲ֮У
ʦĻݾ͸Ժˡ۾Լʦͷ뷢ʣʦְ̧˻ȥоʦĺְôһԼЩѵԺ󲻻ҶϹѧˣ
˶ֵ˵㽻ݵ˵Щкźܶ˵ĵ˵ʲôɡιƽʲôʱΪɣЩԶҲйʱʱ򣡡
ŷһһ㶵˵ܻ룬һûˣЩʲôãܴʲôְҵ˶һ
ʦĻ̲סʵĸأ
˶Ц˵ʵ˵͸û̫Ĺϵֻе˲ܳΪΰң
֪ʦĻ΢˼һ¾͵˵ͷ˵
˶˶ŷݿһۼ˵˹ϼʹһ𱻳Ϊʮصң֪˵ķֱ𣡡
˵˹˶ֱӿ˵ҰɵĴҲ˳֮ΪҰ֮Żһеģʵأ˹ΪǫѷôһˣĹ²ô࣬ҲôˣΪһ˵ɹģ
ٿϼʱƷչдʵȷʵ˳ޣΪ˹̫Զˣ
ֵ˵ͷʵ벻׽ԼʦΪʲôԼ̸˷ڶ֪˵Ĺ·Ҳ֪١
˶˵ÿܣϼĶӻԼȥԵĵõĻشǴʦڡʦĹʦϢ֮Ļϼӽܿոǳ֮Ϊ̫ʦ̫
˵˶ҡҡͷм˵ϼԼĳǱ߸ϵĸһУΧ˶ĳУЩĿлݵУϼʧȥһλɷ򣬸׺游еԣЩۼ˵ԸڶԼõԣֻǹƨ
˵˶ŷݵ۾˵ϼŮǰ顣ÿһĸ״Լĸһȥϼʱ򣬽նҪ˵һ䣬ʲôҪ̫Ͼʹ¥ΪŮȵ游ļսս·ֻ̨֮ף³еʱϼڲԴԴȣ׵ӺŮȻӶĹУҲҴյ游ԣֻ̻ܿʵ游Դȣһλ̫ʣиӺŮһʳΨһһΣϼʳΪؤλʦĳɽȴķҴܣĴСû˹ܣ
ͷϱֹƨʲôϵ
˶͵ûĿеԻ󣬼˵ԼĺӶˣûϢԺҲгϢװ׵˷ҵʱ䣡ǱϼԼӱ˵ĻһδεĴ֮£ϼĶĸߴȴΨΨŵŵϼŮεĸλ̫дţҪȥЩűܿ˺ˣЩűϼûпԸŮеʹ࣬λ̫˵ֻԼ֧ż
ڴҾͲˣץˢ˵ˣСĸ˵꿴ŷݵ۾һʵжΪ̫ΪһϼĴʦ
ʦĻֱӲſ˵ҲôԴҵˣӶһϼ
˶ЦЦŷʵ𣿡ȻҡҡͷԺ˭֪أ
˶ԼĿӷݵƿųαָſ˵ͬһθҿ㻭ʱҾıȻȻͬ˵㻹ǸΪ߼ղŵʯյģʱϴһֱ̾ӴյʯҲǷִţ
ûãͲмȥͬĻˣҲĻͬˣĻԽԽߣ㿴۵ĻʲôĵԸ뽾ʴ㡣ԿͬЩˣΪĻʾԽҵļˣǲһҲῴͷˣ֪ʱıϼҲйÿʣֹۻʱʱıϼ뵽ԼΪʱ벻뵽ȥԺᷢʲô𣿡
˶˵վļˣҲвѣЩ⼸һֵ㣬չ㣡ʼʱʦĸҲҪֹˣ˵ûʱȻ֪Էˣֻû뵽Щһֱܿôʱ䣡Ҳ֪ʲô·Ըּˣ
˵˵ſڣȻվס˽Ųתڳϵķ˵滭Ҫ֮бȻ滭ҪĶûϲһԸԸԴˣʱЩԼϲԼú˵Ļ˵תš
ñϼԼ÷ݾľ÷ܲ˵ĻʦǾ仰һῴʦͷӣݶ˶ĸ鼺ʦ飬һڸ֮У˿˶۷һǰ˵ģȻܹоõͬӳָ顣
ϣݿʼ˼һԼ̬仯ٽűϼһ룬ԽԽľһʱ䣬ûڻϻһʣ˼ʦĻԼʱı仯
һֱϵʱ򣬲ʦ飬ӹ굽ʱ䣬ݶûжٻһʡ
ųһݾͶԼʦиĸȥһ£һʱٻͬ⣬ԼĶӿɴûԶţݻ˵Լĸס
˼˵ͬ⣬ݰԼСɣ˵ǮȻִյʮóһ֣Ǯѳ˸Ӻʵ·ļճ
¼ճֻװϵһЩϻȵȶ֮󣬴Բͷͱͷѻҽ̼ѣûµʱտһ£ȻƽʱҲԵһȻżճĿ


188 ؼң
һȥԼҲû뵽ôãֱӴʱôȥˡÿһµĵطÿһܵʱ䣬ԼĸĸʦһӴϸ绰ļԼʲô֮ġҲʱЩȥ绰ͬ˵˵Լڵ顣ÿζܳʱ䡣
һ죬κ»֣ԷڷݵĻæͷ飬ȻԺ洫˼С
СԺٵ֣Է̷ٹվʵ˭
û˻شֻйץŵȻнٵĽ
κҲӻ˳֣Էʵʲô£
й֣ԷָһԺŶ˵
κһſ˵й˵ߵС뿴ʲôڽСһͿֻӰ̴ڽԺκһôֻ󹷣
ԲͷͱͷµϳԺĴϻֵСֻ󹷡
һĶëԭԴŴ󸹱βˣӵĽ׳ʵһܵǽ̧һ£ʱͷԺˡ
κԴ棬ȻתͷκʵԲͷͱͷˣݾͻˣأ
ҲվԺſڣ˵·ҲûпݵСգɵ˵ǰȥˣᱻٲƽɫ˰ɣȻתԴæǵֻʵأʳһˣʲô
˭ȥĲƣǾͷĺˣԲͷͱͷ϶Ǹɸɾģһ׼Զ˵Ǵʲô˴кȥˣ֣ԷЦ˵
֣ԷĻ˵ûӣκ¾ƺ˳ɵվſڣ·ͷķ򡣹ȻݵֻɫСվͳ֮ڡ
վſڵѣҲӼʻ֣˻˻ӣ
κ̴˴ţ÷ݰѳӿԺ
߸˳ӣκȥһܱķݵĺ˵ҲкԲͷͱͷȻǻΪ㱻ɫأ
ˬʵЦҲκĺӣӵ˴̵꣬ͣ˼䡣һͣµʱԲͷͱͷ˷ܵץţֻȻˣ
˵귽ݷſκȻֺӵһ¡ӵ໥˼£ŷֿ
£ߵ֣ԷԱߣ֣ɣҲһ˵뵽֣Է
֣Էæ˻˻˵ҿܲ˵վһЦǺǵĴ˷ݣ˱úһ彡׳˺ܶ࣬ɫҲǰöˣ
֣ԷĻκҲЦ˵Сɾûˣھǰˣɹ˶õ̫
㶮ƨǽСɫȥһˣСӸʱˣЦִһ·ݣҲкϴһһ¡
Ҿһϲ˳ͻһ¿ûҵĻҸʲôΥҼ͵顱Ц˵ɣʮСʱĳȷеۣϻҪȥʦϻҪؼȥһú֣еѣһ٣ҽһ״̬һݣ
κ˹Ц˵˸Ůñץˡ˵ָһվڲԶЦǺǵ֣Է˵
ݿ֣ԷֺǺǵ˵һžͿˣȤ֣Էʵôпչûĵæ
׼ѧԺ飬ﰲѧӢٶܷ㣡֣Է˵ȻˣҾȥӣ
û£סŰɣˣʱ䶼ֵģһҲϰߣЦ˵
κԴżճ˷ŻҵװʲôҲˣʻλҲŵˣ治֪ԲͷͱͷֻġʵũƵģⶼʲô
Ĵ﷿һЩɹҲԼģÿ˶У˵꣬ͿʼѳϵĲִж
κȻæǰæж˶֮Ķźð֣ԷЩĶ续ʲôġºκ̧һӸɹԼһ־Ͱһɹ˼ϣȻֱӴǵſȥ
ӷŵκ˲̧ŵڶſڣЦ˵һǾͱˣһҿʦȥ
κһк°ѴӷһĨ֮ϵĺŷʵȥǱץȥýˣȥͷˣ˵껹ȷ硣
Ц˵˼ҵһС˵ǻԼʲôģһ̫ˣʱʱľ͵ʵڲ˼ͰŸɵʲôģһʼǼҰĹﶼȲϣĸźһҲȴϵĺӲԶˡ
˵ָָϻʣµĶʣµҲûʲô̫صˣǴҲҪᣬͻؼȥҰʦ͹ȥ˵һڣһֻһһͰ˼ͷȻſȥ
¿˿κʵǷݣ벻һ˳ȥ
ĺãκ˵ǰǸһڻ滭ϵķʻˣסǾͲǰˣ
֣ԷŻڷ̨˵ŸпͲøɻˣǼСӲȥɣ
ɻɻһԼȣΪ棡
˵ЦǺǵվ
ݿһֱʦȥſڿСҲûйֱƿС˽ȥʦʦĸڼ𣿡
Сݣӿ첽˳ŷһľϲʵʲôʱģҲк
յûмӣǸʦһЩɹһЩҰɽ棡Ǳߵ˶ݲȣ˵壡Ҿ͸ʦʮԴ˵
æкŷߣһһ߶¥ϺţСݻ
ʵ˶ԺĶԼ鷿Ĵ̨վˣԺſڿŴȻ˵ʲôɽ֮ģܲ˶Ҳô⣬ѧһƬģͷӺãϰĺһ¥ȥ
˶¥µʱ򣬷ݼ˿ɳں˵Ż
ʱŷݵͣĸ̾ţݺˣҲ֪˶ٵĿ֮ġ
ֻԱţһ˵ûʲô֮ġ
̧ͷʦ¥ݴɳվ˶һʦ
ɣ˶ŷݰ֣ʾԼİͽԼҲɳϵʱſ˵һȷ׳ʵˣҲԵһҲгˣãã
һ˵֣һɳ˵˵˵γȥôãʲôջûУ
ܶ࣡ĮҲůĵĶ˵˵壡Щ˸ԣȴıЩû̫ǮǵȴֿܿЦݣҲ˵ҿԣһȷʵʣһЩҴû飬Լϣͻرĸܣ


189 ů
ţ˶˵˵ͷʵһ˶ٸûУ
˵˵ͷЦ˵ڴҲ߷ܹ˽ʮĶҸǵˣ
˶վߣȥĻȥ
㼱ʲôų緹ߣӲŸյôһ˶Թ˵
ӵĻ˶ЦȥǺãǾԺٿ
ʦĸҼﻹѣ粻ԷϵʱһҪؼһˣԼѹһֺֺǣô͵ˣԺǣݿ˵
˵Ǿͺ磬ʦĸϲԵļˣ
ţкóԵһ׼Ц˵
ʦ˰Сʱݾǡ
صԼʱԲͷͱͷյ˷ݵߣ˹Դ£ŷּ˶ڻ
ʱҲ׼緹ڻʲôƿ˻ҵţڿԼһ׶εĻЦʵԲͷͱͷҲŽ˻档
κתһͷһֻ°ʵôûһдʵƷȫǴӡͱĶ׼ת仭ˣ
ûе飡Ц˵ֲڻеʱĥĥȥģӳ̫̫ɽʱ䣡뻭ҲûǸĵƹĶǻɫĹ⣬ܿ˾Ͳˣ
ҿ㶼ǸȥˣʵȥػȻʲôȥ䣬㶼ܵʲôط
˹Ц˵ûУʼʱҵתÿ㶼һٵƱȻһͷҾûȤֱתͷˡȻһСţһǵһֱСţķӡ
ʲôеĳôд겻֣Էָǰһŷʵ
֮Ũҵıϵ磬ȻһεСչĴڻһǣԱǸ˴Źȥһӡ
ݿһ۾˵ʱ꣬Сêˣ·ֲǸ٣ǰŴŵҲûȥñĳԼһ̣Сʱȥ˶ʮûһͣģʧʱһԿСķͣȻһΣҵһ޳У
˵ҡԴԺ·˰æʱҼ˾鲻ҪϵεĳӣЩҲֻͣСӲпܣȻԣȴоůֽǵ̬£ųָͣǺ˵˵귽̾һ
ҲˣκŷЦʵ
ݵ˵ͷǵģǴ鷢Ժ·ҪæҶȥ֣Щ˲ҵĳӣҲܽţԲͷͱͷܶ˼ҿһ·ǷƵģһҪһ߿һߺ˼ҽͣû£ֻҪŭǣҧˣ˵ԲͷͱͷĵʱӹЦ
ȥһÿˣԲͷͱͷǲ̫ˡκŷݽűŵԹ˵ҽǼֻǿңһǰǰգ
ҡҡͷ˵ûʱס˼Ҵﲻ֪Щ˻ᵽ͵ķǳȥ֣÷磬һׯڰʽǹˮǴµģԲͷͱͷ˺üĻָ
Ǽ춼ǣһ˯ôһǾûˡݰ˰壬ֻͷ˵л죡ԺͲԱ˸ĶˣҲнģ
֣ԷˣɵĿֻ˵ģ˵ȥͷԴͷ̷صľ
˼ﲻǵˣݿͷߺһͷʵ֣ԷҲ˻ȥ
߰ɣ׼ʱҲˡݿһϵĵӱ˵ʮһˣȷˣ
ڱûжˣ֪Ц˵ƽǾŪһ
Цһ˵ʲôԣԲͷͱͷҲݷҲܳ룡
κЦŴȤ˵ǺˣʳëҲ˳Ÿκˣ
Цݾתųȥ˳Ժ˿ʼ˷ڵķݿɲǴǰˣֱŵʲôãķݸһǳ˳֣ɷݳԱߴ֡
˷ݰϴʲôĻӸ֣ԷˣԼǿųӴŸĸ׼ĶԲͷͱͷҲϰԵ˳ӡ
ųӣת˲˳˲ˣŻص˼
˼￪˼ţĸϰ࣬ݰѶ˳úõļתһȦȻóϷʼϷൽʱ򣬾׼
ŷأſڳſڵԲͷͱͷվҡβ͵ſڡϾʹԿ׿ŵ
Χȹϲ˲֣վ˳ſڣŴš
һûпӣһ۾ԲͷͱͷӴһ֮̾ϳֻȻ̧Դ˳ſվŵЦǺǵĶӡ
£û˵ˣĨһЦһˮ˵ӣʲôʱģ
ʱԲͷͱͷѼֻǰצӴٵϣͷٵֻ֣ҲԺβҡͣ
ģߵĸ׵ߣֻԴԲͷͱͷһȥԼĸһӵ˵
Ҳ˵һٱŶ˵
һֻ֪ʲôģ͵ųҵգݷſĸףȻĸĨĨϵ飬ȻĸЦ˵
ãҲֱ᣺ȥִ绰ֺҶǵĲУһֱĵģǻˣ˵ɳϵĵ绰ȥ
ЦЦת˳
ٶŵ绰ֻ˵һ䣺ӻˣ͹ˣȻ֪ͨ˷ӣзݵ֥ͥ˵ֶӻˣ̾÷ݹ˵绰Ȼһͨĳȥò֮˳ҲЦһһشˣӦȥְĵطǣŰѵ绰ĸס
֥ͥӣŷ˵绰ЦеĿһһԼϵĹԴԲͷͱͷ۾١
СûУ˵ֻ֣ŹԿϵë˳򹷺ôһ̧֣Բͷͱͷı۾پͿʼֻ˵˼䣬ʲô׳ʵ֮ġ
ٴ˵绰ûʮӣͿųӵ˼ɲӵӣųĶӣЦ˵һ䣺ȥһ˱óˣҲ׳ʵˣ
źأҲ֪ʲôЦŶԸ˵
Ц˵û£СҪ֪ûһʱ֪ͨŻ᲻أ
ү˵ûӣ骺Ҳ˼ʯǵһ˵ˡ骿ܵڵӣûסҲ˻ӣ˵Ų֪ܵʲôĿ֮ġ
ϵʱһ˾һֵĳŷ˳ŽһЩȤ£ʲôԿ۵ķݿɲҽĸ׺ͽģӣ
ڶǺһ죬ȻȥʦҳԷȥò￴һһֱʱ䣬ݶûжʻһʣǳ˺ѴԼů


190 
ص˻ҵķݣֻػָĻĽ࣬ʼͬʱŵƷǰǶʱֵôˣÿһСʱСʱʱ򣬶ͣеĻʣԺȦߴԲͷͱͷϵʯСôһΡ
ʮתһȦſڣݴСţŻԴıͷ˵ȥʲô
˵ĻͷżβͽԺ
ݽԺӣغСş̌ͷͿ֣Էڴ١ʱ֣ԷרעĿԼףƮԺӡ
ֱ˻ҵ̨ףֻ첲֧˴ϣϸȻı۾
ͣżٹ֣Էһһ˵ã
ȥһڴҲѧ֣֣ԷŷЦŴȤʵ
ûУݴ̨վƨϵĻ˵ʲô˼ͦģű͵öˣ˵ˣ佱Ҳһ£Ҫһֱȥ
֣ԷЦ˵ҿȥһˣȫˣ
ǷңˣҲЦ˵ҲΪҲһ£
֣ԷЦеҺ½СһμǸСˣģ
ҡҡͷ˵ˣ˵û󣡡˵֣Է˵ˣ׼ˣ˵˵ɣԵʲôڷݺ֣Էͬһ£˷һ˹һٵķ緹ʲôǷϳȥ˶ʱȻڵʱκЩˣǾʹһ֡
ٱ͸֣Է˵˿ɣģ
Уţ⣬һϲ˵ݶ֣Էʵ
֣Է˵ʱ䣬ôֿʼʳ﷢չˣÿٶҪˣٳԵĶã
ʲôԣΪǰǱûⲿڻؼˣҸʲôҪίԼθЦЦ˵̧Ĵߣ˻ŸɵǳԷ˯κһȤǲ̵ģڹһܻǧ꣬ÿеˮԵҶӣʲô˼
еڹǳģ֣Է˵
ͷҲصİ˵ҾǴȷ
ߵ˳ֱҲûֱӴӿڴëӲңȻƤ
κһŵ˳̨ϣ֣Է˽˱һƿˮšһߵ˷ݵԱߣƤһţģεĿҸɾ
ǰӵʱ򱻷糰Ц˵˷ѣƤôһӵˣû취ֻΣһ߶ĹƤһЦ˵
֣ԷЦ˵ˣ԰ˣȻһߵĵ϶ŷ˵˵ӢĲյʱӢĶԶԻ
Ի̧ͷ֣ԷͷԼ˵а׼߼ǳ
˵еĹһ˵ŵһ·potato
֣ԷЦЦȻͶŷ˵һӢġ
ݺû֣ԷӢ˵ģŨζֱ˵ʽӢĵ䷶һ׼һŵľᣬæ˵Ӣ˵еˣָ仰﷨ϵĴ
֣Է˵ǵҶǵˣ
ǵʲôãЩϵϰ߻һЩͷٵʲôģҲûĸȥҪ㿴磬ӢĹ㲥ʲôģҼЩҳùԼŶһ£ûµʱ˵䰡ʲôУֻҪģҾ͵滶ӭҲˣ˵
what is your name߸˵֣꣬ԷͶŷһ䡣
Ц˵еȵİ˸һαĵһ䣡̸̸̸ָߴϵ⣡˵˵ϵĵ忪ʼƬ˵еһƬ൱Ĳ
ھ뵽һ䣡֣Է˿ˮ˵
ݣֻûһ䡣
һûһ˵ţ֣ԷĹζǵ֯žӣ˾˵䣬Ȼ˻شʱʱĻ˵䷨ϷŪһ֣Է
˷ϴȻ䵽֣ԷϣԼ˻￪ʼڷݺ֣Է˵ĶԻмӢģ˵ĿĿİģʱ˼Ū÷ֺֺǣҲ
˰£ߵɳֿĵȻٲ̺κ£лҴͬ⻹ڻҴѣʯѧϵʦĻңǴʯǵꡣ˻ģμӵľ½СЩѣϿ˿Ͱģ
¹ڲμӻչȫƷѡûʱӹԼµƷˡ
ʮѮٺʲôƾеˣ׼һЩơҪǿ⣬Ȼ̻СӼҰֵ꣬Ȼȫɳ
ʯǵЩȻĵˣɳϵҲŵտ¯ϣܿԺʹһζ
еһƿơƣݾͶվе˵Сôæ
ԱߵκЦļ˵ڿϰˣѧУĴҵǣ˵пʮѴҵ꣡
ⶼЦ˵ʮûʲôգĸС㲻ʲôΧԣ
Ц˵Ҳֵùϲ飡߳ȥת˴꣬Ҷ˱仯˵ĻСӳͻȥų˵ǵӣҲ͵Ӳ̫ࡣ
Ҳǩ˻ȣ˵һֻһճͷõҲǧ飬ʼӪˣҲǰôˡڵдʵ·ӣת˴Ķǰ¹ƼԼĻȣӼĺù
һӣݾĳԺžͷֲӹ⣬ȻСҲˡ
û뵽ȻҲпչ³¹ҶˡЦ˵
Сһߴӳϰửһ˵ҿûʲôƷ뿴Ĳػ
һʵҵĻ㲻ǿôµڶԺˣûʲôػ
ƷûУС¶ŷЦʵɲҪ
Ŷԭһˣſʵ뿴Ȼó˵ʲôأôλͳˣ
ӹЦ˵һϢǿʼˣλǰͼˣĻǱµļ۸ʮԪ¹һǰڶͻչϿĻأҴ绰ʱ˵Ӷˣûˣ˵ѷɫǷ
С˵˵ڸͷǱʦаߣ۸أ
ȵȣڿôһʵôֳɶ˹ˣ
˹ˣ˭ǶС˵óôҿ
Ц˵벻Ҿʹһʣ˵ǰȥử


191 
ӹС´ĻҵǽĹҹϣݾСˣǺһȥû
ãС˿ŷݿĵĵ˵ͷ˵
˵ңĻõԺ
Ժ˿˳Χǰ棬һ߿һС
쿴һֶŷ߿һ£ſʵ˭Ļôɬʲôʱģ
ëӻҸĻҲ֪ǴëǶë㲻̫ǰ˵ںˡ˵
վڷԱ߲ԶӹЦ˵˺ˣˣĻڶǱһ·µĳɽ۸ʮԪȻָǽϹŵȤ˵ڴǰһٶԪ
һٶԪκ̧˽Ųɵ߽һϸһ
ҲһٶԪסˣȺɵǰ˼ݿֲһΣԼҲûʲôֱ֣Ӵӻǰ˿ߵ˿¯ԱŪһ߳һ
һٶԪĻܿĴ˿¯ߣΧŵĹǰѷ׷׵ĶŻǰȺΧ˹ȥ
ݿڻǰʮͷɵʱԼĹڻȵչΣƫĽ䣡۱˶ȥдһȺΧڻǰ棬ͣ˼뺬ʲôġ
˼ŪˣȫʱڣʱĶһˮƽȫ˵￴ȻǷǳид˵ид̵ᣡǹɶʵ벻жǿľȱ˻֮£Ҳû¶޵׵ľ˵ǿԴһЩСϸëֶڹǿġͨһСֳ˵ʱڿڵƶ
չʾкܷḻҲͨԵĶһЩʱڿڵ˽ᵽе˼ҪǵĻֻܴӼȥûĶʾʮʮĺͱһɨһ۾ʹӻǰ뿪͸ʲôˡ
һ߳⣬һ߿С¶Աߵռʱ֪ʶ
СȻбȺ٩٩̸ӻҵԸ˵һֱȻٲЩгϵı֮ģܶ鷽ݶ֪ҲŶ
Сһ꣬רעµЩ˾ͻصտԱæ½СЩˡǾСµĽ˵Ҳ̫ףô͸¶ϣһֻһֻı˵ϣǲе̫ˣ
ЩǼΧڻǰϸĿţʱʱĺԱߵ˽һʲôġ߿ŻǰȺоǽ̸ĺҡ
˸˷ݵԱߣһӶվڿǰ˹ȥʱͶһ⣬ҧһڶŷ˵ֺҲңΪҺ׬Ǯǿһһ̰ұȥˣһٶԪһֵУ´ַ˼ٱһʱ绰֪ͨң¹ɵҿɲ᷸ɵ
ԼĺһȻЦЦҡҡͷ
ЦʲôЦ˵ԶʳǱ˴³
黹ᱻҴյݰʵ˶תͷź˵˾ѶȣҪڲʱ˻㣬˻Ҫһ߿ҵ״̬ȻžˡһϵеҪû
ݲûȥ©ת˼жûôһĻ̫ˣһôɰԪڷݻⱲӶܲͬˡ
һ˵Ҳǣ˵̾һʵôܶ϶ëһģ˵Ҳοο
һʻԱߵļҲŲӴյ˷ݵԱߣ˿˿Ͱ椣׬Ǯ飬СҶϲҪôôȥƱ
ݿЦ˵ҾǸоĲұˣһ࣡ʵ˵һҾֻܿˣʵûôľͳˡ
Ҳֻˣܲ˵ԼλëӻҲİɣ
뵽Ա½Сһûˣץסصʵ
ֱӵ˵ͷӼϻлֳ˵ΪһĿ˻û뵽ô죡
ֱˣźѵļȤ˵ǲ͵ˣԺʲôõĻͽңҲһϰԪģ
ǺǣЦЦź˵кõҽ㣬ҿɲܱ֤֮꿴ĵҪˣ˵귽ָָͷϵա
ҿֱһ䡣
ʱվڿǰһ߷飬һ߶ŷʵǧ̣ʲôʱŰ֣
붼ûҡҡͷ˵ΪȻˣҼȥˣ۸񻹿ǣҲȱʲôǮû¸ɰѻһֱֵֽʲô˵ȥʱʹˣɲˣ
ڷûһԼĲ̫ȱʲôǮԴõҲջſˣֲرҪǮʱûҪ
˵ݲ̫ϲķ񣬲ʮļλ̫ˣһڶгļλλλҲһ飬ݹҲڶԪļ۸ϡ
ղ˼СҲ˵Ŷ˵ľúת۱Ȼɳʲʵļ۸ˣô˵λëӻҵĻҲҪ϶Ԫϲ֣ܳ
һǮʵǶ֣ܳΪһˣںܹͳļ۸
뵽Ԫϰɣʵ˵û۸ͷŰɣȻҪҼǮҲˣ
½С˵ܵ۸񣿼仰Ĺͱȥˣ
΢֯һ˼˵ȻĻȲбĵλ˵βͻͷҲһң˼֮⣬Ӱ컭ػв٣ȻҪҪгı֣ŶǮǲ׷һҪﵽ׻ٻͬӰ쵽ۣ
ҲҵĶʮκˮܵ٣ǰ࣡Ƴֺһ£ҪϰģҲԪˣҾͻղŷͻȻЦһ䡣
һ仰ѷݸסˣݿɲ֪κԺܵʲôزֱѵĻֵǮҲǸ飡һ¶˵ҿκԺĻۣҪκҲһȡⲿĻ㼺׬ˣ
˵ⲿҪԼѣһʦЯһǻ۾ȥˡ¹ЯһȽ쿿ԼһҲܻģ˵ЯʦʷģǿŸģ»ӣСû̫Ѷȡ
׬ˣ
׬ˣݵ˵ͷ϶˵һֹҲֹļ۸ȫǰٷ֮ʮۣ
˵Ժκһˡռı̫ˣ
˹Цû˵


192 ջ
μɳһӻģ˸ĻһСʱſʼ˵Ʒʱͻ˸ӱʼС
ڷݵһԼĻǰ̸ԼĴ˼·ÿһĴУȻϸһ˵󲿷ֱֵԺ˵ˣżһ÷˼һ£Ҳ˦Ժ
ΨһĲͬǷݻ΢Ц˵̬ȱĵúˣǰǽһң˵һµƷȻζˣ
ڵķ˵Ķ⡣ڴʲôǾͲô˵ˡʲôһ׼ĻʲôǾһÿζĴӻ⡣
ݱúˣ˵ҪһϺˣо仰˵ô˲аǲûаǡڷ׼ԼǰֳİĵĵһݰҪǸĵ˾ͲǷˣǷģ˶ҲϣӸȥûݰǻܻĺû
ڿ˻ʱ򣬷Ҳֻ赭дĸһ˵̶̫Щ̶ĶҲ˵ˣĲμӵļλУһλݲ֪ǻʲôһ̵ĸϵӰݵĴϵִ󻨱ƵġڷݿҪûҪ˼û˼ģ÷ݾޱԶת˱Ļȥˡ
ݣҵĻݣ˸߹ֱſ˵ǰһʱ仭ģ
˵˵ͷתߵĻǰһԺ˵Ĳ㻹ȫġҵĻϴ¹˵˼ѧҪԼģհҵĶԺ¹ԼҲ˵ΣһСӸûȥ
ЦЦ˵ڻѧԼķġļȻ̸ʲô񣡡
ˡҲ֪˵ʲôˣ˻Ȳ˯γԼķ񣬶ǱгͬķһĵԼԾ׼Ƶġ
ݣŷԴһ˼˵һ䡣
ʵʲô飿
㣬ܲܺ˶ʦ˵˵ҽʦİȥŷſʵ
鷽ݵ֪Ĳ˶´һ°ѡѧʱıû˶С
ſڽ˵֪Ҳʦ˵ͬҲʹʦʦĻشĻ̫ˣֳҼ棬Ҳܿһû࣬˵㻭ĲãǺʦķ̫Զ
˶ķͷݵķ£˶ķȫĹŵ壬ĶȴӺݻ󣬻ϵҲǱֵʵһҲһ㡣ݵķϸ˵õĹŵ弼ڻıϣӵ죬ԭģصӣǾݴԵټӹӵҲƫһ
̷ݵʱ˶Ҳ̵ֻļܷʲôЩ÷ԼĥôôģڷݵĻϾͿ˶Ӱӡ
⻰˵ͷϵӻһԸ
ЦЦļ뿪ˣ鷽ûбҪȥʦ
ɳ˰˵Ӳɢȥû¹ƢСºӹڷݵļסһϣڶһһһֱȥ˻ٸۡ
˵󣬷ݳ׼ȥʱ򣬾Ϳ֣ԷлŸСһҪŵӣЦ˵Լȥ
ͰԼˣпյʱһӢģϾӢĲס֣ԷЦŶŷ˵
ҡҡͷȥɣԼҲ׼ţ˾һſڡ
СݣеҪ㡱ճ˴žͿԼʦ˶˹˵һ䡣
ֻúʦ»صԺ
ˣ仰飡˶չԲͷԴ˵һһľͻʥĸĵġҲ鲻գǳҲûǸȥôĻûȤȥ
аûʲô飬ĥһЩʲôģĶϰ˵Ȼһſʵ˻
Լ׸ߣ׶ݵһϰ˸ãǱ߾ң˶˵
һʵô󣿡
ڽеľͻСȥ˶˵Ҿǹһ£뻭ҺͽǱ˵һ£ʳܲһ
ʱ仭ģſ˵ôĻԼûлأľͻᵱȻҪһˡ
ţ˶˵ͷתſȥϣʲô۸񣿡
˵ɣ˵ԼĻһ˶ʮʣµֱӣҲò׼ԼĻгֳܱټֵˡ
˶˵ͷͳšȻҲʹԲͷͱͷȥԼ飬û˶Ҳûʡ֪һëӻʦҲȥһۣʦĸ֪£ʦ֪ܲ
תһȦ￪ջ˰СʱԺ⴫
ôʱݴԺţûûŻҲûŻ䣬ֻԼСӴ˹
ѺӷһһؼҺ̸һ飡ŷ˵һСʱҾͽӻȥ
Уֱӵ˵ͷ
˵һллֱתͷż첽ȥǳżӡ
ߵķ򣬲ɵſ˵һ䣺ʲôŪô
˸̣˭֪Сȴ̧ͷŷݻһ䡣
ŶˡݹЦ˵ʮˣ˸Ů˶ҰѺ͵Լߣǻʲô飿׼˸õ£öڼе
뵽С˵Դһ£ߣǽȥСûһ˵źӵԼĻ
СһŪһֽȻһϣԼĻһ
ˣӹҲҲʼĽһˣ˺ҲͷڿǰĿɰˡ
壡ΪʲôҪǰĻٻ·С̧ͷŷݻϰŵǷǰԻʵ
ЦתͷС˵ǰ忴žڣڿŲ˾»·ˣʱ䷽ԽԼԻԽŤɴද·
¹ǸҲҪôСһ䡣
תͷԼϵ·Ц˵¹ϲţŰɣ
ŶС˵һ䣬רĵֽͿ
һСʱͣ˲ֿŻԵСӣ˵ȥԸʲôģֽϵĻݵüͷ
СӵֽϻһűӵˣŸ죬Ȼݼĺ͹һȻһС˶վڻһǣһµӡ
˭ָŻеʵ
Ṇ̀׵ġСſ˵
һλݾеջˣٺõҲܿ鲻ܣ뵽С˵ȥԶӵĻô¡
ŶԶඣСӺܿĵĴϻڷǰųȥ


193 鷳
ݵ˳СһСгС飬Ū˼ǩŵ˲̨ϡСֱ˸ߵֻȲ£Ĺ˸ߵϿʼ
Եʲô˱ţĶСʵţ⡢Źǡ㣡
Ҫ㣬ܵĿ죡Сæŷݾ֣Źǣ
˺ǺЦСӻҵĿθ࣡Ȼ᷽˵˵嵱Ӻòãû¸ɶСϹ档
ãССһ¾˵ҰȻû峤˧Уе£ҲСë
ֱӹЦСӵĲ˵˳ߣ׼ʼ˲̨ϣָСԴĵһͲ󣬶Ļ٣
СһԹӣȻӴŹƬͣ岻誽һ𣬺֣Էһô˵СӶò٣СӾ͸һ䡣
жһ£ȻЦ˵֣Էס׼ԣ誽Ժ²̫ˣ˵̾һ
С۾ĹϹʵ֣Էˣֻн˲סһ𣡡
һСӵԴҲףκǲʱҲסôѵҲǽˣСӸƽȥ
ں誵ķ֣Ȼѹݵѹڲ跹˼ڴ϶컨ĿͣǷŮСû㷢Լĸ顣
ȥһʱ䣬ҲֹһεĿǹԼ֮顣ݷԼ֮ķԽԽ󣬲Լ仯ˣͬҲ仯ˣ˵ĵһЩչ˳
ǰҶڸУڷݵһѧϰõƯ誵ҲǸЦҳɼ˧кҶûбҪԸԸϵһЩ⡣˵ֵɬ˭ҲûԸ׷ˣ
誵ĳɼ˴ѧԺȻǰéÿ궼һȽѧ𡣶ҿʼѧУڵĸָĻעԼ˼ʹϵ쵼ԱԺķ롣
ݼΪ誵һģͣ誵뷨˳ȥǱҵԺһǰĴ˾ȻŬ߹֮ģÿ쿪Ųĳ°࣬ϰʱڰ칫˵Ļ㱨Ȼƶһ¼ƻϵʱһϯһʲô߶˵ľƻ֮ģҺŸָĳɹʿϲһ̸̸ƱȻ󾭼ǰ֮ģϵĳɹ
ҲʹԼڵ課ܷ׷ôԼܽôݲ˵ʲôΥĵļٻάһθ飬ΪǼٵģڿάݸ飬ѺȻڣֻ˲֪ʱըԡ
ڻԺ󣬷ݵкܴһֵʱ䶼ҪΧŻתųһβμʲôݱɳ̬һ޹ڻ滭һȺģĶžƻƤЦⲻЦ໥˵Щ֪νĻ÷ֱŲϵҿᲱˬһ
Լı䣬ڿҲûиıеĻôţһԼЩʲôʾ֮ġ誵ĹϵȻвϵԼ誣ֻƬ
СһƲĻ˷ݵĳ˼ʲôûм϶أ˵ͷʲô鲻ᷢеϲеҲЩһ§һŮѣ
⻰һ㶣ȻС˵ð׶԰ȥڴﶼѧʲô߰ģ
ԺҰģԺҪסĴӣС˵˵ҪȥСѧˣͽһûʱ䵽Զˣ˵һСһš
СӵԴࣺĹȥڵĺﶼװʲô˵ЦŴ˻׼ʼ緹
ڹţݴŰѹ֭ԵССȥ˲ȻվſڣžʮСӺԲͷͷֻˣ
ʮңƿţĶŷ˵ǸǸеˣȻԺС˵ˣؼȥ㷽廭ˣ
Ҫ㡱С˵
˵ؼңְָ󣡡
ú԰ɣ˵תص˻ңСӻĻ˳ʵСӻĻҸģûʸۣôԺ֪ô
һ»˵ҪҲѺ
һ⻰еˣʵһεû⣬ԺҲ׼ŮһСһֱסʮ꣬Ů˷
˷ݵĻãȻ֪νӣķݸӵŭˡ
ûŷſأͰ˵˵̾һ˵ҸҲģҺ֮ΪǮ飡
˵仰ŷüͷһ㣬æ˵㿴˵ģԽ˵Խˣֲ˵꿴ԺŵСӻ˵ʱˣһֱߣҳ˿ͷҲίȥŮҪǮģһʮ飡
ǷǮǶĲôſʵôǷ˼ôǮ
˵Ҫҽ˻һؽûһëǮһҵſھʮҵǮǴİ˵е߷߲ƽ
͸еˣ̨ʵʲô˵˵
һƨ˷ݵԱߣֵһСӻϵŮ˵ŮǰҵģأڲеСôҲμһЩչҲԼһЩѣһ֮ǰһŮΪģأŮҵ˵ҵǷӰַФȨʲôвңҸʮΪ˵һòʮ򣬾óҲ
飡ݲɵһ£ǰŹһ飬˵ĵᷢϡ
ȻŮ˾ȵһѱһȿߣ˵ҵĻôôӰɷ֮ĹϵˣھʲôҲ۷׷ڱָָģ˵Ц˵һܼҲһģӰ̵Ǯ
ģ㲻ǸǮôʲô֣ʵ
˵˵ͷûǮܸģأĲоˣ˵ҪȥԺȥ
һ̾˿˵㻹治һӮ
⻰˵ʵǳ˵һ䣺ҷƲƣƾ߸֣˷ͥӮ涼ٷ֮ʮų˵ģؽģطѣͬФȨת滭ˣԺչʲôȻģûʲôϵˡһ䷨ɲƣǾҪеˣͶĺܲҾǰֹ˵Ǯһģǳٵ⣬ôˡ
˵ӮӮҪǮ͸ϷͥҲ˽ʲôǮģǰѧУֵ֣֣Ҳ


194 ľͻ
ʱүڷݼһ٣˷ŷϴŴС뿪˼ҡȻֽ˻ңʼԼĻ
һܵʱ䣬Ǳ߾ʹϢװʥĸӻлȷװĴõ뵽ݵвʮСͷ
绰ǳִģԼ˷⼸пճʱԼȥһݡֱӰʱ䶨죬ôľͻ÷Ȥ߰˵ǻѵõĹŵˡ
˵绰ݲɵĴ˸ָȻ˦һ֡¥֣ԷˣЦŶŷʵʲôôģ
ľͻȷˡ֣Է˵
֣ԷһϢû˵
Ц˵ǰûȷҲûᣬеһ֪ģ˵תԼһˮ֣Էʵ׼Ͱ˶Իȥ
֣Է¥ݵͷţ˵ӢİͿ˿еף
һݲԼǺţȻЦ
ôЦô֣Էŷʵ
ͦ˼ġЦ˾˵֣ԷӢĽһӢ˼һ˶ףǷǳ˼
Ц˷ݾſڹ˵ͺˣĴʻǲģǷ﷨עһͳˣ
֣Է˵Ҳģȥ׶лһܶҾֻܼˣ
ҪʧˡЦЦ˵ҿܶǳæôľͻǶƵĲôĹȥĥʲôģʱҲ˵̫׼϶ԼҪһ
ҾʹŴɡ֣Է˵һߡ
ݶ֣ԷʵﲻʶܶѧǸѼĺˣ
֣Է˻ͷ˵ˣЩһŨŨˮζҲ̫ܵЩϵζȫеģ첲ϵĺëԲͷͱͷϵëˣ
ֵôë޵ĸоûôڵĹ˼ǰô޲̰һӰ󵽼ͰˣһͷɹȥݴȤ˵ڷ֪֣ԷСë˵⻰ѼĴȤѡ
֣Էתͷ˵Լƾ³ѧʲôһӰң㣡Ȣǳʱ򣬿˿ӡ󲻴ôְɣʦ
ˣܲʽ˵׬ǮܵĿ⣬˵ݣܵĺһ죡ܲɶԿ񣡡Ц˵
˿ǲ󷽻ÿʵĹ˭ϲ˰ﶼףĶµˣⶫݿɳԲ
˳˼͸תͷæԼ顣
ڶϣݾڼųֹȻʱ˿ųֿıݽһֱ˿ĸСʱӵʱŵݣϰ幫˾¥¡
˾еСɣĲʽ¥еС׹ζ洦ɼֹϣĿ˹ʽ׵һ߶˴ϵΣڷݵУЩطǰ˷ģЩȴǸʽģҲ֪ĸʦôүӰ˺˷㣬һһƴôĲĶ
Ȼ˽ȥʱ˵ʲô΢Цˡʣµ齻죡˵
˵˵ͷų˽ȥǰ̨С˵һǰ̨СһڴŨŨݿͨ˵һ䣬¥ϵǡ
ųֽ˵ݣʵ̲סˣʵ¥¥ⶼĸʦƵģ
ЦЦ˵˵ǽʦƵģ˵ǽҪλƵģٶĽʦƳ˼ҵĸ߸һǱ߸һеӣӸľͳˣ
飬ݲɵһüͷ˵ҵĻҲָֻŵİɣҪǾͻȥҲửģ
û¶˵֮ǰ˵ˣЩҪҶˣ
˵СĶŷ˵˼䡣·ݲ׹λϰ屾һЩڵǿļ۸˶ֱӿ׶ʿʦǸٰʮ򣬻иݵģֱӸ˰˰ļ۶һ۸λеˡ
˵ʵ˶ļ۸ǹ˵׼ĶЩгĻǾҪİӣ϶ƣЩҴҶһˣôһĶҲҪĲٵģû۲ֵһ˶֡һĸ㻭˲ԼƷгۣԼ
λݵСϰһӻңѡ÷
ִŷһ˽ȥݾͷ칫ңǸԲεģһž޴ϰһλӡ
ϵܣλӿ˳ֹһȦ߳ϰͳ֡
λ˶ĵӣݣֺһѷݸλһ¡
ãλŪĺǰݵƵġ
Ӷ˼˵ããȻͰųֵҪͣʵڻ͵ɳϲš
λܵĴɸôһ֮¹ȻôһӾͳɸô
ӵľܺãҺ˵ϵĶųֺͷݽԼõһЩ滮뷨Ȼ˵ʲôӯ˽һԴ֮ĶȻ˵ʲôʱ֮ģһƹߡ
̸һСʱʮӾ˵ԼͼȻɸŴȥƵԷȻȻǳʲôģһֱڵ˰˾ŵ㡣
ɸ˵һҲ̸ʲôΪڷݿͦÿ͵ģ΢ųҲͷ
ڶϣֺͷݾɸʲô칫εĴ֮£ι˽á
ݿûɸԼ칫ҸĲ۲ģÿǴİ˷񣬷ǳĻ洦ɼĻԼ̡˽ȥͷǽӶѩ׵ģͷԲ֮洦ɼɫװΣ񷶥ǻŷ޵񻰹¡÷ǳĸûʣݻǲ֪ô˵ˡ
ڵʱ䣬͸˽õԲλǷεĴյ֮зǳһӵĽеʥУ˲ɵһ塣
ݶŰ칫˵һԼҪԿԺ󻹿ܻԼֳλŷݺ͹õ˼һ棬Ȼ뿪ˡ
˽ʱʱĻһλӣӲͬĽǶȹ۲ԼδĻҪڷŵλãȻĿʼ˼ôһ
ڽſĸСʱźͳһȥɸȻʯǿʼǰڵ׼
ε׼ͲϴϴʼôˣϴοȫӵķΪǰڽʥ̳Ļ㲻ܻйȥǳʲôˣЩҪͨƪĿǽȥȻῼʲô̬֮ˣ


195 ŵĿ
Լһµʱ׼ʱڷƵȥݹ۲õĹ߻лһЩݸ塣дʮţЩͲдʵĸӵĽӽдһҪ¼½õĹ߻߷ԺĴ˼·
¼£ůĻзſ˿æӢŪϣʲôλƬ֮ĶĿ˿ŷŪʮ౾
ҵһǽϿŻ滭õľ壬Щľܻŷŷʽƣ֮ϸˢ˽ۡڵľ强ŷݵҪ󷵹һΣһľ廹ųûа취ʹáľ֮ϳͿһ֮⣬渲һϸ޲Ȼ˼㱡ϣľ忴൱סǰһӣ׶߲ǷݿԹĵģҪС
ϣźһ飬ҲûϸһһŵķһҳȻָεĴӲ滬ҳϵ׾õƬһ˷ݵǰ
ٵһ飬ݽַʮ顣
ݣǿ黹Ƿأôٶ㿴֣Էʵ̲סˣŷݷˡ
ô֣ͣԷܵȥ٣ֻѡпյĵضȻ˷ݼﶼпյеģ֣ԷҲûż˷Ǯ͵˻٣Ϣʱ䣬ʱǸɸ顣
ûп֣ԷŪϵ˵ҪһЩԵĶһЩϸڷԼᴦ˭ᵽҵĻϣҶֻ̫һЩԣʵҪ˼ҺҴ˾
֣Է΢еٹŷʵĹ˾ͥûУ
ǸҪǮģؿžûнַФȨΪɣ˷ͥ
ô죬Ҫȡ֤ʲôģȻ˽µ⣬¸²ʽĿͥͷҲ̧ļԼһ䡣
ӦӮɣҿ˷Ӧܼҵġ֣Էʵ
ǰֻ˵ط飬ҺģһͳԼߣĻǵȻӳǿˣÿģضǻƨ尡һԼѪƷǮȫȥģǱߣԼǮǻҶ羰ȥˣʯЩûſҪФȨĻǷԼĿųأзݵʦ˶ԼĿ
ҡҡͷ˵ӮˣͥǮ⣬ιҲ̫࣬ӣȻҲչʲôģ˵ûҲŴкȥһˡûз֧֮¼õĽˡ
ģҲ̫ûеˡ֣ԷſڽҵӸպùһͳ£
̧ͷ֣ԷЦЦڵ˵ʲô̫ѵ飡¹ͦϲڵĻ磬Ҫȫ˫չһȦһܵӣ
˵Ů˻ô
ߺˣʡڵĲͳˣ߾ϰɡڽ
֣Է˵ͷҲܷݿûֻ۾תϿʼ١һŴһ߷ԼĻᡣһСʱûһ仰Ŀ飬ٵ١
˷׼ʼֻһʡվ׶ߵľǰ棬ڵ˵һ䣺͸ˣȻϼ˵ɫϣûպɫľ½дϵɷķݼڣſʼɫͻɫͳɫڵһľݸ塣
ݸǳļ򵥾ǹ̶ĴλãıʲôĸûڻϹճ˵շڶû뵽ʲôȥءЩ׼˷ӣʲôʲôԼżͬ־ѧϰ뵽ʲôʲôľܻȻķ羰
ľϵĲݸһ𣬾ͱ־ŷݿʼʽĶֻˣǰճЩݸ壬ݲȥһֱۣΪЩԼϤˣôÿ쿴ӰԼļ˷ӡ
߷һͶ滭֮УԲͷͱͷȥתʱԵľԭһαΣΡ˵ûǰһʱôǷһ棬Բȣרעľȴû˿ļ
ֻڵķ֪ʱԷеʱԼ̫˷ܵʱҲͣ»ʣϸı۾һ´֣ȥԲͷͱͷһ֣ԷҲϢʱŻôһӡ
ڵĻվڼ»֣ԷԼ٣ߵӢĴŴʲôģ˶ܰеʱĸСʱҲ˵һ仰˸æԼ飬ల£
ݰʱԷԣⰴʱˣһʹ䵽֣Էϡ
еĻʣųȥһ˳Ͷ֣Է佱һ䣺Ĳ˲˵ֱ뿪ʼʢһݸ֣ԷڶŸԼƽʱԷʱˣҲûҪڳĲ̨϶Ըһ£
֣Էվڲ̨ж룬ŷݼŲһţȻŵڣ˼¾ȥʵزˣҲûˣ˲
ݿ֣ԷһЦ˵ûʸҪô࣬пȷԾˣ˵˳˼ڶ֣ԷЦЦЩлл㣡
֣Է˵ûʲôҸˣʱȥҪҲῪԼȥˣ
ڼ̧ͷһ䡣
ģ
˱߳ԱʣĶܿô
ִ绰Ͳ˹ɣ֣Է˵Ǽ·͹æˣ⻹ҪͲˣҶ㲻˼ôˣˣԼȥУ
Ҳ٣˵֣Էס߲ʲôĶ֣Է˴ڵС˳ġ˵С˳ǸĴԷİԼҳԲ˲õԣǼ۸ƫ˶ʡ
һ˵ҿȥɣӴСͻֳȥĻԼȥء
˷ҲٽˣݸɴӹϴĻʲôĶϴˣȻԼСմ֣Էӣ˳ǽĴ
Ҫĺܼ򵥣СԺֱȥȻСصһţŪһЩţ⣬õļֻͿˡ
նӣݿųŵĶתͷ֣Է˵
֣Էһӵ˵ʲôӣһЩҪ򣡡˵ŷ֣ʾⷽųӸԼ
Ȼ֣ԷĶͷݵһǿĶˣǼܲסĶ࣬һĹݾ;еˣ֣Էӻöʱ򣬸첲ſƳϣ˸ǷʵûУˣ
ʲôߣ֣ԷеƿӶԱţݻһ䡣
ʱһƳĴôԱ߹ŷݺ֣Է۶ŷ˵СӣųеģȻ֣Է˵ǼǿҲи̳Ƶģ
Ūˣǲӣݶλ˵
Ц˵ǿ˰ɣ
ݲ֪ôشֻ˵һ䣺ûӰ¶˵ͱ͡
ų߿ˣûһأݾֹţǷŵĿ


196 ȥ
֣Է˷һۣеĶŵƳϣȻһ䣺ûУ
Ͳͨҡҡͷ̾һ˵λҲ̫һ͸빫˾Ƶġ
㻹˷ʲôˮ֣ԷЦЦ˵߰ɣ
Իȥˣ仰̾Ϊ֮һ񣬻ľųӵ¥µĽʹ̨ȥ
ûһأͱ֣ԷסˣҪЩȻʲôĻһЩʳϿӵʱԵģ
Ŷһ⻰ݵȾǱ̹ǦһųӸ֣Էߡ
ֻ˴Сʱ֣Է˶һСѵĸСɽƵġһһҡͷ
ΪʲôÿγⳬеĶҪǮƵģô࣡ݺĶ֣Էʵ
֣Էһһ˵ģ
޷⣡һô򵥵֣Ҳ֪ôˣֱ˵һ£
ųȥʣȻѶ˼ճؼҡԺÿһܣݶ֣ԷһεĲɹȻÿշݶؼҺ͸ĸһһҵʱǿСɳǵĻ
Ӷڷ˵򵥶ʵܿľҪˣ֣ԷЩҲص˼ԼڻҵʱһٹԵĶʱͰѷ˷ŵ΢¯һ¾ͳˡ
µʱ䣬ľͻʽɡ˳ֵ˵ݽɸ
ĳʧԼУݲɵһ˿ᣬʱȫͶ룬˵ʥĸӴﵽԼˮƽļޡڷݿˣֵʮ⻭ɱ
ռ˸ˣվڷԱߵ˶˵һ䡣
ǺǣʦĻЦһ˵ԺٻôĻˣСճôҲûôһۣ
˶˵һ˵ǴˣǰĴʦǻ񷶥ɴˣ
ҡҡͷ΢Цһû˵˭ǰʦȥʲô񷶥һʱ䡣
ߣȥиһ¡˶ŵӸ첲һ˵ߡ
ݸʦĽŲʲôҪɣҪϢһ²ܻôģ̫ľˣ
˶ûǷݣֱӵ˿ʵû飿ȥ
鷽ôûʦԼʱݾͲ³һʦһˮʦԱߵͷ˵ҰҲӦȥģ
ڷ˵ĲǰЩԺƾŷ޵ĸݣЩĺܶݾȥȥġء
˶ķ˵ҾȰ㰲ˣǲѧˣʱе㵽˰ҲҪӦһ£°ʱʮ·׼ɡ˵ҲҪһ飬Ȼ׼µµԣǱԼȥϲĸѧУͲμǸѧУԣЩԼ⡱
˵ŷ̾˿˵׼ѧУȻһ꣬Ȼĺˣ̫ˣҪǰһʱӣһ治ġ״̬ܺãȥˣ
ʦ˶˵һǽǰѧУиУ
˶˷ǳЦŵͷ˵Ǽҵģʱ˶ͨѧһԼĸУǷǳĸмģڷ˵ѡԼĸУȻ⡣
ڣҪ׼һƷʱμԵʱ򽻸Թٿ⵽ʱ򻹻̸̸۵֮ģʵһҪǿˮƽѧһƪʱģⶫ˳д
һһ£㣿
˶һ۷˵ҲûʲôѵģѧɣдʲôдʲôҪǹڿһƽȵģļдУ
⻰ݵ˵ͷȻһʦʵҵƷʮˣƷɲøˣҼﵽھʣ¼ƷҲղ
˶ŷЦ˵˵еĲ豭ȥ
ݸʦʦļʦԼȥɵſʵȥʲô
˶ûлشֱӴţǽߵĵơ
һݾ˵ˣԼǽϹһŵͻȫԼƷһЩһٰĹʦǽϡٵŮ¿աʮԼƷ
ݾֱߵЩǰһһĿţԺתͷԱߵ˶³֣ʦͲ֪˵ʲôˡ
һӿԼƷԼǰһԼʦһӾˣЩƷǱʦȥˣ˵ǸԼʦ
˶ķݵļ򣺡Сְ˸æǸ̶ң
˵꿴ŷݵЩƷĿת˵ӵϼ˵һֱûμЩʲôȫչǸҵչ˵Ҳ⿴û˱ҸϣֻͻչֳԸ̫ҵˣҲҪһҾ뵽ⷽ˵Ǹѧ֪ʲôʦصɱ˵ˣıͬã۸ȴֻ˼һ룬ʦҲԼԹˣ
ʦҿûԹʦ˵˾䡣
˶ŷ˵֪㲻ĺӣ
Ӿ͸ˣһֵȥԺҲҪһ㣬ݵʧν֮вǸ飡ǫʹ˽ʹ仰Ǻеģ˶ŷ˵ҪǫѷиԵ˻ƽ͵ˣϲԸº͵˴򽻵ûϲͼҹŹֵ˴򽻵סǫѷԺ·аѧҵԸʹ죬Щ˵顣ܶ飬ܻº͵̬δؾͲܳ£
ʦĻﲻ֪˵ʲôãֻõ˵ͷʾԼסˡ
ʱЩûȥɣԺƷ˶ŷݰ˰˵
ҡҡͷʦʵֵô
ȻʵҶĶʮΪʵļ۸񣬲һЩʱûһ£ˮ׼˵˵Ƕʮ򣬱ȹһЩʮ˶ĺãԿˣҪʮϣЩļ۸ضᳬִ룡˶˼һ£ŷ˵
ʦƽһԼЦ˵ҲûȥҿûôǮɣƲᣡ
Сӣ˶Цֵ˵㷽ݣȻ˵ҾȰ㱣ţԺչʱٽ㣡Ҫʱ˰Ʒ
ʦͽһ͹ϵĵƣʦ졣ʦһٷȻصԼļ
ûнţֱӾôԺ̨ϡ
ûȡЩȻΪʡ⼸ʮڷһĻǮˣο֪ˣʦҲԼļʮЩԼƷ滹ʦԼǷŨĹذǲٹԼһҲԼʦ
Сʱȥˣ֣Է˳ԺﳤſʵôԺ﷢ʲô
֣ԷĻ̧ͷ֣Է˵Ҫȥˣ
˭벻֣ԷЦ˵ʦҪǲȥѧǲǹ£
ѧ˵
֣Է˶ŷʵʲôѵȥҸﲻɣҾȹϲˣ
ҡҡͷ˵һ䣺ǣ˵ƨɴ̨վȻ֣ԷЦЦתػȥˡ
û˵ǣ滭ڶԼȤ֮⣬һЩֵԼȥ׷Ķ


197 ðײ
ص˻ԭ׼𻭱ʼԼϰȴôҲȥӶʦӰӻԼǹǽϵĻɴµĻʣԭʥ̳ɫʸϵĻܣɫȻ濪ʼ塣
׼ΪʦһФ񻭣м˴ŵ뷨ûлСֱڻϿʼղŵĳԼʦĳݲûѵʵĳʵļ¼Լʦ֮ʦĸ
߷Ͷ˻滭֮СǷʥ̳ľͻʱ򵽴ݣȻͣЪһɸİ칫¥
¥ǰת˳ͷβŴʱſվŵһʮ˴ĶﺰţСϰ绰˵ˣСǼæѻϰһ
λߺ˼ˣһ˳βűϵֽ廹ݴľ壬Ȼһһ˵ܣϰ弸ʮⶫ൱ᰡ
λ˵㶮ƨĿӣϽİСһŪ˿һĹʣȥԻĸоô˵ת̨˵绰˶Ȳ˵绰һ߲һ߿ż̧ʱʱһ䣺Сĵ㣡㣡
ͨ˵绰Ժλܾͷ˵绰ȻűŪʵʵĻʼֽ⿪İװԼϰۿȥİװһͳ˵ǰ
мһ񣬻еĻһ׵ӣĿҴƽͰƺڸŻǣֺ£ʳָָָϷḧǰؿڵİ֮һñƵĺģ滭һСŽɫĻ档һֻ˰ۣŵײһ΢Ĺߣƺ˳з˿֮״һʥ˳ƶ¡
̥֮Ĺ£Ǵʹټкʥĸǡټиʥĸе飬ʥĸƺϢԵΪţһֻŲȵԼĳȹЩźбһֻŵ̧һֻʶİСȴŰ򶨡ټеϥʥĸǰһ֧ٺϻĻˣ֮ϼʢĽװ׺ϣ΢̧ͷܽԵЩʥĸˤǰ̧һԽ׵˫ƺҪչڵϵϥҲ̧˾ҪȥƺҪʥĸ˶ƣټе龪ʥĸ̬γ˶Աȡ
־ʥĸӣʥĸĻһϣʥĸбͷͷϰͷֻ۾ȰĿϵĻһֻ䣬һֻڻĺ󱳣׵ĻװֵʮֿɰһͷɫСȦССţȫȫһСӵ״̬ĿûпĸףŻҽǵСʹͬװֵСʹһ˫СڱչֵֻС΢뿪˵棬ŻʥĸɱһֵֻСƺľʮּܣʮҽĵطԿ۵ĲݾʥĸֻŶ˳ȹڣһ𣬷ڵϵĲݵ֮ϡ̵Ĳݵشɢ¶飬Щ¶ͬ͸һɢҵڲݼϣʥĸͷڱ־Եա
٣Ļ񰡣еĸ˿Żϵſ˵˵겻ԾŻʥĸ·ϴȥ
һ˹ĵλ˵ʲôʥ̳񣬻ʥĸСҲ
λЦ˵Ҿ»濴˻ľһ˵ŵǷģ˱ۣ
ؼȥеһЦŶλȤ˵
ԱһЦ˵˵ˣ
¹Ǿеһ߿ŻһߵЦȤ
ڰ칫ҵɸںͨŵ绰һ̧ͷͿСƿԼ˽̧֣ʾСȵȣȻŵ绰
ӣеĵ绰Сʵʲô飡
С̶ɸ˵һ䣺ܣ¥µĴˣСȥ
ɸһվǺãȥ˵Ӿ޴Ӻ˳Сһ˵ݡ
˽˵ݣŻûйأɸһתͷ˳СͿŰ׻⣬ɵЦЦôֱֹȥ
ܡС˼£СȭͷԼϰ鴷һ£ᣡ
ɸЦС˵ǰߺߴߴʱҲû˵ʲôᣡϵطʹ
СЦŵ˵ͷ
ͼ¥ûм͵ˣĵһ죬ɸջ֣ϻһӣСҲǿһԼ·λģĳ˵ݡ
һɫɸߵ˻ǰ˫վڻǰϸĿӣϰһ̾͸๷ȺվֻʨƵģһѻȸ˶ˣתԴԼϰˣɼɸСƽʱơ
ʦô˵ɸ˫ֱؿڣһŷתûתͿʼˡ
Ҳû˸ղڹǰָ̬΢ǷǷӽһԼϰ˵ʦˣ˵۸ֵҲȥҲˣǿˣ
ţɸ˵˵ͷ˵Ĳ࣡ǺһǲġҲǿԿ϶ģС٣ҲУҲһ㣬ѧǱʦ򣡡
⻰һԱ̴ƨǵȻˣʦʲôˮ׼ǹڵĶĴʦСˣûгʦأ̸˵
ɸµĻ⣬¶Цݣ˵ˣһּ۸һֻʦһѧһҲˡ˵껹һ䣺۶еˣ
ϰ˵ĶԣԱмҲſ˵
˵ϣɸͿʼſԿ˵ŷأҲȥˣʲôһҪһˣÿһһȥ˷갲֮󣬵һ飡˵ƺΪǿһ£ǺܲжεĺܲĴִֵķָ˵һǾǱݣչȥȥ˼ҵһСǿ֤
˵ָָԱߵŮ飬Сʵ̵ͷ˵ȷǶˣϰ廹Ҫһȥݣ
ϹЦͷһϵķ̾ƵݣҪϰͷ˵˵ҪڶˡȴǴСȥŷ޷İɣչ˵ȤƷչ˵һţָʲôأСǻۣϰ壬ԸЩСڼ˶Ƶģ
뵽ĿⲻɵһСʣѩؿһɨֲɵԼϰСƵ飬֪ôһֻƵϰ⻬һĳ棺һ̺Ƶϰַס۵ζԵһ¿ˮǺðײ˶ˣ
ܵĿ⿴ԼϰʱֻһĵЦݡ
أɸ˵һǶһģȻһûǸ£ǿܿһŵģ
Ҳѧϰһ¡еһſ˵Ǿǿ񣬱ĿɾͿˣҲֲﻵ
ɸ˶ϵķ⣺ǺãҾһ£


198 ɸ
أҪ˿Ǹ˵Ըʲôɸ٩٩̸˵ΪʲôҾЩԸôأÿ˿Ǹʮ㣡ҪΪţַĵţһӵڶӾǱȱ˻ĺã
˵ɸԼּ˵ŲЩĴʦǿôأźҪκγɹ˶벻ţĻãҵҲãûźѰȥ
תͷһԼ£ɸǳ⣬ĭɵ˵ҾٸӣȶǴģ㿴΢𲽺õһʱôų켺ģƻǲ˹ڹ˾۾һǿţҾܱȱĺãҾǱǿĳԶκһҵҪˣűز٣
ţе
ϰ˵ľ٣
ɸһ̰ͣ糱˴˼ϡΪɸ˵ôˣ
ɸ鰴һ£ܵİ֮ͣ˵Ŷ˵ĳɹǳҪڶأ˵תͷһЦ˵ǳˣҲûʲô˵ģ
⻰˺ܶ෢˻ĵЦϰ½
ڶأҿҵ飬ܽһǾΪһʦͱҪŮˣƯŮˣ
⻰һ˵һôЦССʶǺЦ
ɸֳЧŴЦһ˵ǱЦˣ˲Ŵˣˬˣ˼Ҵʦˣоʹˡ
˵ֳСָܲ˵ԼԴڿзɿ˦£Ȼ̴Ӵ𻭱ˢˢĻһˣõгϾǼǧģ˵ĻңԪ
ֲôʦϲԭһ˶ϰЦ˵
ɸ붼û룬ſ˵˼ǲÿȢؼҹȥҾĻô˵ɡŮ˶ڴʦ˵һ˵ʦҶСʱǸõصСƵģŮ˾Сĵأµһװ㿴ܵĻģŵؿû;ˣʱֻһ취أһµأ㿴ܵĻˣ
һٵЦ
ҿɲϹ˵ģһλĴʦ˵ʲôҸˡɸһ˵˵ƯŮϵ۴õҲȻʹ߻ŮзǳҪܽĵڶ㣬ɹңмûλģ˼ǲ飬ǽлأûҲһѣ
һЦҪ˲׼֪ôۣǵøɢȥ
ɸſ˵һοǸݡתͷԱ߼ԶĹ˵ǽзݰɣŹܵ˵ͷ˵ҵͿһӣ˵ǵڶˣȻҵҲ֪ʹӵһ˵Ͳңǳɳһʲô鶼һ仰˵һûʦǷȣ˵ǱԸϾͲ˵򣡡
ҪһƤñӿɸͷϣ㻹ôΣ
أⷽݳһСӣɸ˵˳ǲͦŮӵģСʵ˼ҹȥʱ͵͵Ķ࿴˷Сۣ
ɸԱС̲ˣŤһ壬˵ܣ˼ҿЦ˭ǸСˣ
ˣûûתͷܵ˵˵ˣСû͵͵Ŀˣ
ܵЦ꣬ɸ˵СϲֲݵӰСǶǺˣֵĶֻݺ飬ͽʵ׵ľС㣬ϷӺģҵ͸омСǮĳɹСоҲǿŸĸµĶϣòĲм
˵תͷԵС˵СʣԺѾҪҸǮģиСÿǺÿܵԣ
ܣСһ
Щ˾˭ǮĶùûҪϹʲô̶ȣƯﶼˣС⼸ϱûأԴϵñӾµˣ
ɸĵЩʲôſָŷݵľ廭˵ݵԸˣԸϿҲСһʦӵָ֣ʦĺãⱲǱˣ
ǳŵĸݵһԣɸſʼʽݵĻ˶ʮ룬ϸĴŻ˵ǻˣڻ䵽ֶǣ˵Ҳ᲻ʲôģ֮С٣ҲУ
˵õһ棬ʥӺСʹǲܿɰģֺϲϵСݺ¶ˮʲôĻĶ⡣һʹͻĲôˣһСŲŵҲûʲôƣȫ򿪣ֱչȲչֳ˵˵ĶԲԣ
ԣ
ϰ˵ĺã
һ㣬ҿŲǣʥĸʥЩľͨŷ޸ŮƵġ˵ڻָһ£ô˵ҲҪЩ˵ͷϼϹ⻷ʲôģ֣˼һ֪ʥĸʥӣԴʲôûУ϶ֻԱ߲ԶĵطվһֻССС㻹ȫˣֻԴ˵Ĳģ
ɸԽ˵ԽʹųûƣʥĸʥҲɣǰܱеİܱʣ㿴ʥĸ壬ۿžҪˣϻû־ʧĸôҲҪſ죬һıɣ˵ԼС۾˸ŵӣͲ߼
֪ʧʲôط꣬ɸΧ˿һȦŴҵĻش
Աߵ˱˵ǿĶҲû˶ԼϰϹʲô˭֪ԼϰҪ˵ʲôֶʲôط⡣
ܼɸһԲҡһԼĴԴʾ˵ʧܾϢ
һֶӣû˵ɸʵ̲סˣֱſ˵û֣һվǰ͸оˣһ˵ǲǣ˵ڻǰQָ˵
һһ·׷׵ͷҲͣĳϰĺǴһӡ
Щ˵ԼĻʲôǰһ׼ӶȭɸһӡڵķݣǮӻɸǰȻѻҪƨҵĻ
ϧǷݲڣҪɸҲܵ۷ݵĻʲô֮ģ
أӾǷǸСܻĳˣ˻һ治ţʲô˻ʲôɸܽ˵
˵Ҫǰѻ˻ȥСǮ
ɸһ˵ˣɣ
ǮҪɵİɣɸԼ֪Լ£ĶҲǶµ˵˵ѻ˻ȥȻ˼һۣԼϵ׶¶˳ȥ֪ඪأοҲ˵˲۸룡ɸҲûף
ɸ֪νҲǸӻڷݵĻҲܴˮ׼ͣڼʲô̶ȣûг˶ȵȴʦ֮ģΪλˣҲݵļж߳
˼ΪɸԼأǮ䵽ԼĿڴ˷ݣܺôȻͲôˣҲʮӡʮҲǮһʮûˣڲˬأ˵һ䲻һ£Ǯֲҵģҽҵĺë£
ǻ˵ã˵˲һɸͷһȥ˻˵Լ˵˲áɲΪԼŵʯʲôõģʵ˵Լʯôһڣ˶֪ԼĸС
˵Լûûǵλ˵öƨôԼȲҲųʦóȻȥ˶ѧ𣬲Ҳʹô˵Сط죬ʯǵ»֪һģԼҲǿԷģȻ֪˶۵ӵĴţʵطıQŰɣȥ۵ĺá
ɸ˵Ҳ˵ˣҲˣϺﶼʹˣµ˻˻֣ڵȥѣôҲǼʮģ˵ʹԼС¥˵ݵʱȻҲֽŲʵ
ļ죬λɸͬ־Խ⻭Խ⣬ûﵽԼҪЧֲȥ˻ݶˬӰ쵽ԼλС֮Ľҹ½
ɸĳſЧȥÿΣԽԽ⣡˳˹Լ뷨һ£ݻϺõĵطʲôݵţҲһȫˣʹĳŶŶ󣡻Ҫ̬һȻԼ
Ǯõ˸߲ҵĲϲ̲ĺЦԴɸһ˰Ƣ֮ʹ󲿷ֵĴӦ
ɵƷɸ⣬̬·ʲôĶŷݵԭģֻС۾ͷӣʥĸôôɸӣĻ۵һɸǶСʱƬϵģʹҲԼӡһȫȥˣⱲȴ߰ġ
ҪǱݿ˵һѪԶⶼʲô⣡Ҳôİ
ݲ֪ЩϰǷʲô¸ɲԺôһλŪ˸ʮ׸ߵշӵĴɨϽۣŪĽӲӵģǾ͸ҰԴԼӵӣڹ컯֮űҫӾǮôţ


199 
ݿû뵽ԼջòõĻŽ乬ˣ֪˷Ҳһа취û˵ǾͲǷܹ顣
ڷͷٸʦһФ֮⣬ҲʼΪԼĵһĻչ׼һλչǹзԼʦ˶Ļһչٰ췽Ȼǽȡ
˶ʮзݵĶʮƷ˶ԸѧϰƷаտʼŵ似ļʮա¿աСҹݺЩƷ˶˳˵ʦͽչ˵Ƿݸ˳ɳչƷ˷дʵŵ弼кӡ弼һɫƷ
ڻչʱ£ҲûʲôæģչɻţʦƷȥ飬ҲʦԼĸĸڰšڷݻרĵĻԼĻһ˦ƹġ
峿Ĵ¸ͣС겢󣬽ǳǳĴʪԲͷͱͷðСԺ׷ŸջؼҵĻưèϵֻʦķͷĶԺеϣֻֻĽиͣ
ݿûȥԲͷͱͷѹؼҵСèڻҲûлΧŻתתȥģʱʱת̵ǰߣҪǾͳ֣ԷϢʱȥŪҡ
Ҹ»һֻСϻϹЦԭϸϸ겢ûӰ쵽췽ݵĺ飬ϵЦݾͿ
˵ݣôûĺƵģܱܲڣһվԼԱߵķݣκʵ̲ס˵
ЦЦŪģԱ߰ʲô飡ԱվһͲľͷˣⶨҲ̫һ
κҡҡͷվſվſȥۻҪȥҽԺȥ˭ܵôתϽȥСŮȥ
ڻûпأ絽Ҳģݿһϵֱ˵һ¿κ˵СŮ̸صľͷߣͽˣ
κ̾˿Ҿǿ̿ľģֲǸܵĿʲôߣ
̸ʲôСţСģҪ̱ҲУ̼ʱӣЩСŮСϣûµʱţϹЦ˵ʲôҲͬŹκȥ
һˣʲộ˵Ǹ缸ﶼ׼ˣһ˴Ĵܣκſڻص
Ķ֪ʲôأܣҵСŮŸճ찡ôκĻ˵缸ϢʱҲ𵽴ҴˣľͷŪãҶĵ
߷еëʣŷ˵ޣ⵱˾˵ľֻ֪תȦǣԼɵʲô
Ц˵һܸʲôµʱŻ
֣ԷʱڻָԼϻһ£ЦŶŲԶ˵ʶ𣬾ûп⼸ӣģû뵽ôϲСӣ
Ҳû̧ͷëϵֽɨ˵һμ͸ٱᲦƵģʱ侲ͺˣ
⼸ǳĿģʲôأ㷽һŮҲǷݵСŮһ췽ÿ춼ҪڵĸҽԺһˣȥԼСŮ
ֶһĿʵ̲סЦĽ˵꿴һֱ˵ʱˣˡ˵ͼԼ첲µСϻҵſߡ߱˵缸Ҹ˵¶ľʱĵ
ſ˵֪ˣ˰ѿҲϣ
˵˵ͷƿ˻ҵţ˿˴ܾͽԺϵĳӣʻ˴ҽԺȥ
ҽԺͣ˶ҽԺ¥ﱼ
ݣôʲôӭͷ˸Ϊ׵˷̴кߣի㣡һȥȥĳ˵⣬ҪҾҪȥˣ
ͣ˽ŲӿڴԼĳԿӸͿˣ㻹ԼȥɣȥСŮˡ˵̧¥ȥ
ֲ£ӹԿ׿ŷݼҴҵĽŲɵЦŻԴʼҷݵСճ
˽ķ䣬ƿţ֥ͥЦǺǵĿԼæʵûУ
ڳأ֥ͥЦŶֶ֡
˽ȥҲеŵǽߵĹϡ
ôô߹ڴϸСι̵ķ骿ŵܵſ˵ôںô
ݴյ˽ԱߣԼ½ǲ˲Ȼһָͷڳ̵СŮ۵Сϵһ¡
СԵʵϱһ£СһС첲һ̧
֣ŵܵЦ˵㱧ᣬһȥ
˽ĻЦЦߵ֥ͥվţ˵ëܲ͵ģǰ͵ģİɣҼǸˣںԺҡϵľ壡
Цſ˿ԼŮĻ£Сλһ壬а
⻰˵û磬ȻȥҲһ֣ҪǺӿŷԺĸǾ˾ģҲû˵ˣСѾͷµʱΪ˾˲أһȥ꣬˵ʱСѾͷʶˣ
֥ͥ⻰ŷʵҪôãֶӵ˵ͷЩģֶӵĸ첲£СҲûԶţƤӵ³ģһӵزĹȥϿô찡
˲ɵƲ˵֪ϴ·ģʲôģϴһȥǴģͦõôﶼȥʹƤ£ˣôţ
֥ͥһеˣܺ͹һôԵ˳ȥʱСѾͷҪǳԶţ㿴㵣ģ˵ɣ
һæ˵ҾȥѧʱԼʲôģİɣҵģҳȥʱͰһղصĴʦ˳ȥټѾˣ
﷽ݼˣȥ֮ǰѸһˣѣѧûʲô빤ľʱ仹ڸءϴ֮ˢ֮ĻݿɲΪܶԼĻʲô֮ġ
֥ͥſ˵Ҳͦĵģͨ˼ε绰˵˹סĵطҪһѡһסʡǸǮЩطΰ̫ң
˵ͷ˵֪ˣʦǱͬѧŰŵģʦ˵ʲôʲôǳңʦ˵סֱסڰƵģ˵̫ţҲûȤʱȥ֤һ£Լϧأһ仰ԼͲôԭ򣬷˵ʲôҲǱߴա
ﶣ˼䣬ִӷݵתС档󲮷ֻһͻȥˣͷ̫࣬仹ǵطϵһ֣Ҳֻ°ڳľǷݡ֥ͥλǳפģӵĹʡһӼľСϡ


200 ľ
骻С޶Աȴ֥ͥĻ֥ͥһվԱֻ۾СæĶ˵ұһұһ
֥ͥЦŰѻ޽ֶӵС
ֺǺǵĽӹ޻ûءС޷ǳ˾˵ӣֵֻСԴߣŸСͱ۾ʼ˯
һЦݵķ̿İС޷ŵ˽ߣȻ֥ͥ˵ΪʲôһСŮ˯Ƕܶһ
֥ͥһɫֶЦ˵˵ӱűǺ˵㱧ӵƺȷ
⻰ݲͣڵͷ˯ڽԱߵСˡ
С޵ĶӣŵܵʵĻչ׼ôˣȥˣأ
û£˰˰˵չֲһεģԺҿչʱ仹أҪ
ȱϯܵܵĻչЩǷ⣬Ϊ֪һǵܵܺԼʦһչ˶ԼЯ˼һˡǷΪһңڹڴĵһ˵ǺܵҪ
һ˵ʱȥ
鷽ݵǲô⣺Ҫǽ㸸ȥĻҰһɣʱ˵׼Ҫôæأû̫ʱк㸸һҲ죬̫ģ
ţ˵˵ͷǾȵʱ㸸һȥ
֥ͥ˽ӿ˵㲮˵쿴û̫Ҫ飬Ҳ͹ȥһȦҪͺǼ
⻰æ˵鷳ʲôôæǲҪˣһչԣһҲҪСʱ·ϣ
֥ͥЦ˵㲮˵Ϸڰ˱ӲųһңһλչôҲҪ¶¶
ЦЦû˵ڷ˼䣬پ͹ˣűƿӣװ̰ɫмĽɫĽӡ
ЩȻǸ׼ģʱеĶͱɨ˴롣
Сʱ˸ǶԲݾͼݳػȥ
˻Ҳ˿ʼ׼ԼСŮ׼壬ͷҲûʲôϣð굽ǰԼҾżҾŪ˼ľĴ
ڴڻķݾľϰһֻǦʣľһֻ۾ľģȻеǦľϻһЩССèʲôġ
ԼĻȻڲľ壬ǿռµһӡΪСӵ
ԴŷľϻµĶſڲм˵˵ݣСӵĶŪôдʵʲôеͯȤòã㲻׼ѹëҲκ̳ɣ
ͷҲ̧˵ҵСŮͱ˲һдʵĶ˳֣
˭ΪԼ˺ͱ˲һκſ˵
µĻκҲ˹
˵ⶫŪ̫дʵˡȻϵһ֧ǦץһֻֽһСһͷģһͨӵġ
˵СŮϲĻϲġſڶŷ˵
̧ͷ˿̵ģȻڿ˿Լһ˵СŮ϶ϲҵģ
κ˵ⶫҲǲУһЩϸϵĶȥˣʹһã
κ˵ǸŪģΪ㴴װ
סˣһ˵˵תͷһȦվŵˣְϿŵľһ˷һƬ
ͨĶϽ򲻾ˣԼ֣˵ģұִ飬ɴһװ
ÿ﷢һľ壬ܽ˵ΪŮС˾˿ǶģŪңĵӳԼˮ׼
̿еľ˵ɣǶ¼ȻԿ̳һ𣡡
̵Ļõ˵ͬͨ˾ûһֵģǵɴ㣬֣˵Դյһ¶ʲôСɽС֮ʮŪ˳
һֱûʲô飬κؼǴѧˣûôҲǿν⣬˵ھǰ״̬Ȼ˵ǴҾʹˡҲϻ͵ӣҲˣ
һܰԺ˴ԼСˣҴҶɻʣľϸڡ
ΪһƷڹҼܵʽϾͷִ˻ĸҼܣÿ˶˵ԼŪáйʽƵģǷģκǼģǴӹʽеõ֦״ģ俴ҵǺͳһ
漳˴ʱûһãͶĴƱǸ˸һţȫͶԼģ
ҵСŮӵȻҪѡҵģſ˵
˵СŮ˴װ
κԼĶŶһ˻ŮҾͲˣ˵ͷҪ뿪
ݶź֣ӲǺͬ־
˷ݵĻκתͷѶŵϣ֧ҵķ
ûȷݻشſڶκ˵ҲвݣԼҺ̶Σвĵǲʣʵʵ⣡Źƽƽȵԭ򣬴һѺЭΪ
κ߻صߣ¾ſ˵ŷﴫͳĻ˵˺ӿйˣҵ
仰һ˵̲ˣҵľͲͳˣ
ֿʼ
Զ֣ԷΧһӶˣһӵ⻹ûнǸʲôĹƽַ룬ʵ̲סһЦ뵽ǰ⼸ȫǸģ˵Щ˴һ𣬸ʲôЧʣ
ΪһִҸԺһ֣ͨԷ̲סЦ
˷Цתͷһ֣Է
֣Էֺһӣô֣ԷԹ֣Էǿĸã
⻰̵ͷ˵е
֣Էû뵽ԼһЦԼҪѡһ˿϶Լ˻綼һѡ˭Ķã̰˵Ҳǵ飬ң
κ˵֣ԷһҲ͹ۣҪǰеѶ޼ͶƱ˭Ʊѡ˭ģ
¹ӹ飬СٸΪ°Ƕúôһ˵
ãСڲμӸеĻչأһûգҲһ°һ˵
֣Էʵ̲סһ˵ΪʲôһӲ𿪣
Ǽܵķ̫ͳһĹҼûʲôôļӿͰˡκſڷ˵Ǽˡ
֣Է̾˿˵ץΰɣ
ĸץĸκͲץʲôֱ𡱷ҡҡͷ˵
ȼʯͷ˭Ӯ˭ץץ˭Ǿ˭ġ֣Էʵûʲô취ˣֻó˸⣺
ףҡҡͷ
˻̸ʲôףһ˿ˣͣڸԵֽϣ֣ԷſЦ˵
뻥һۣվùϵķⳡˡӲͷֳ˽ͷɥһֺǺǵľ֪˭Ӯˡ
ڸ˵ĴСﻹйߵλץԺľƷʽɡ
Ϊһ˺ƷԺǩǱģڼӵľűԼ֣Ȼдաҵ˷СŮСǰ档


201 Ȧӵ
չĻĵ죬ݺ̸ԿųӴһʡȥϳκº֮⣬ӾǸϹִ롣ʦΪʿɹĴ
˶Ϊͻһң˵ǵ˲ˣѻһЩģôˣڻ̳м׮ӵġ
˶͵ӷݵһεչʯǵѶˣصѲĻҲʿɸһԼĵӻǺӡʯǵ껭ʮа˾ҲᵽչݣԷݲôð˶ʯ˫֮һĻô˵ҲҪͼ͵ġ
ӵ˻᳡ͣλͣ˳ӷݴӿڴ֤ҵ˲ϣʦֺѵſڣűʾһԼؿڵ֤ߡ
ʡݵɿɲݿԱģһƬտĹ㳡洦ɼĻдУɫʰֲͻʹݣһ׳ȴһĲߵĴ¥ȫ˻Ұ׻Ĵʯϵ͸ɼֻĲȴнʮ׸ߣɼڲߡڴ˸һֱĴʯӣһֱ쵽ܿڣܿдŽʡݼĸ֡Щֳ鷨
ʦͽһŶʮƷȻõôݡ˴ĵطЩӽȥ˵˼һΪƷ˼Լǽϵװءʦͽ˵չڶ¥һһеȴչС
ڻûеչʱ䣬Ϊչ֮һݱҪԼʦһӭӿˣ
һһչݵһ۾ͿһЦ֣СָŹԱһЩһЩõĿȪˮ
֣磡ߵ֣СԱߣкԺʵʦûУ
ˣǱߺųλء֣СŷЦЦȻ̺κͷк֣СͳֶڷݵĻмˣǲ÷ݽܡ
ݰ֣Сִһ£ʦ֣ʦǩĽȵϰ壬֣С֣֣磡ҵʦִ롱
֣СЦŶִ˵Ŵ
ȵô᲻ʶڷͷִ룬ڹڻ̳к߿ʼ¹ˣ־ִָ룬¹ָ¹֮еٮٮߡ
֮󣬷ݾͶ֣С̼˵Һʦֹȥʦʦʦкţ
˵ҲȥɣʦкʱųزٵָòϵȻҪȥк
֣Сſڶ˵ûµʱңЩһ£
֣СĻµ˵ͷ͸ŷݺִһ֣Сָλ˴ĵطȥ
ʦʦ˺˴к
˶ŷЦ˵ڻûչʱҲˣԼȥ˿չʱſڵҾˣ
ĻչûжŹڿţż߶ûУֻ˶ͷʦͽ˵ѣһЩʯǵҡεʦͽչûʲô쵼Թ֮ĶǷݣ˶ԼҲвҪʽһˣʣʦͽվſӭʮӵСʱĿ͡
ʦĻݴʦȥȥ֣С̸ʲô顣
ִʱǵһοݵĺӡɷƷĿĸϸ˼תͷŷλСʦ˵ĽСϴοĻҲһʱ䣡ڵĵز渴ӵĹϵһЩѵĴַԵ࣡ڻ˺ӡ壬ʲôʱתɳɰɣңʦֵһչ
񣿡һЦ˵ڻû飡˵׼ԺửһЩҵҪڹŵдʵϣЩӡĶֻΪҵһֵ
һһظԼļڷ˵ͻƿȤҲʣ¶ˣٵһµƿʥ̳񣬴Ĵɫ÷ˣظȻǿնȤġЩʱҲģЩӡǵϢһʱļܴ֮ݰԺרӡ塣
Ҳܿ϶ԼԺ󲻻ᴴƷ鿴飬ԼԼ¸ȦӣһܸʲôһҪʲôʱĶڴҲһʲôʲô
ʦֵ߿ĺܿľ͵˿չʱ򣬷ȻǸʦվſڣкʦһЩѣдЩȷݴʮֻ꣬磬λôһ·йȥԱиִ룬ǷݵͬʦֵܣкЩҲ˳֣Ļ˷ݵѹЩģʮҵҲûʲôĵġ
к˰СʱĿˣһƿȪˮ㵽һ׼͵õ˿˶Ĳˡ
šƿǣƿ컹ûдյأͿ֣СԼЦ˹ݣߴŶأ
֣磡ݶ֣Ск
ΪλǺԼһ㼸ӵģĻ÷֪Լˣ˼ҾǸԼġ
֣СЦŶŷ˵ǽǩκǱ߶ûʲô⣬Ǳ˵˵
Ǻ鰡ڻѧҪһܱҵɣô׼ˣЦŹһˮʵôǩȣǿģ˵Ժ뷹˶쵽ߡ
֣С˵ֿУޣǰиһ࣬ʱҲ࣬ǿģŵһȣٹ۲һ£˭֪һȾͱ¹ǩĻˣڻĺãˣǶҲеȤ
Ҫĺã츳Ǹ棬Ҫ࿴໭໭ǲ˵࿴ԾҪ࿴õĻ֪˺ܲΪãǲض͡
ڻûԼСȦӵ壬ڷ˵һЩĵĺѣʱɳҽ»ҿĵĳԳԺȺ֮ġ
ʵȦӴ˶ųλʦŷԼһĳ¹Сºӹ⻹ͬϿʼеС죬ûľ̡¡κʱʱչһοʯʧܵԽݣܽΪȦ߼ⲿĴ
ˣλѽУʱҲǸ߷֣ʮʮģûзǴտѹţ˵֣ܳ츳ô˵ҲһġСȦ˵ǻǧǳǻϸǱЩ̫ˡ
ԴϾûʲôɱԣڣע⵽ˣ˵УѧʯյʦҲһѵǩ˻ȵأӴҲûʲôɱԣ˶ˣ¹ԸģڹӲǴġҪǻһ㣬¹ûȥμӷݰʲôɳ̫ˣЩ϶꼶ѧʲôһܻ¹Щ˵ۡ


202 볰
֣С˵˼䣬Ͼе̷࣬ǳȷľܾ˽֦һ·ſ˵ҿ԰˵һ£̫룡Ҫ֪һľӶû˵ҵģҲ̫ϣ
ĸȻѣϸԶŲ𡣷ûǸʸǿǩʲôȣҲһѸøɵġ
˵һ¾Уǩκ¶˵ջˡ֣С˷ݵĻЦ˵
һ¾ʵ׼ôºκ
ָһ׶ξ˰ĵĴصȻǴдĹκҪƵľˮʣƷ֮󣬴ԼԺ׼һչκµƷͬƷһѲչʲôģгķȷһôߣ֣С˵ȻǰڵİţܻһЩʲôģ
˵ŷִȤʵôǿļɺɫ϶ܲеСݵζ
һ˵츳ҲԣһֱġҵļһڿѳңǸɻ䣡
⻰ǰݾ˵ġһ񣬳ܳԽǸ˲壡ġǶڲҳһҪǳǾûʲô塣ݺǫĶԣⱲӳԽԼȫûϣģСӻɲ㣬ԼǶڡ
Ƿ뷨֣Сô֣Сͳ־ӪôĻȣ۹һַȻҲЩŵġ
˿ġݵƷҲȫǻ£ŷݴӹع˶֧ţִʦ֣¹ѡʱǾ˼ϷԼ˿չг϶ǲСķ죡ʮа˾ⱱ¹ҪϸʯǷ֮ġ
ʱʱһġݣδزܿŷݵһת˻磬ҲǰĻʱݵǰվʲôģ˵κЩ˻Ҫ˳һЩ
֣СŷʵڶͦȤģȴǰվźʵʱǩ㿴ô
Ц˵ǩֲǩǿźþˣԼİѧѣҲſ˵˲УǱǩ⻰
֣СЦŵ˵ͷȻſʵҹ۸òС
⻰Ȼ֪һȵľǡʮա˺ĻһЩѧһ׼ˬоǷҹݺˣľʧ㸾Ůʧ㸾ŮǻĲһǻ赸ġҲûЩۼǿԼʧ㸾ŮҪǿˣʲôʸˣֱӻؼұأ
΢΢һЦ˵еһ仰ǿǿ縧ɽڣҾ͵ɽˣ
˵ĲҲûҪЩˣܶ˶дСǮġ֣С˵ľ͵Է磡
䣬ʹ˳ȥ
ݵŸĸн㸸֥ͥЩкһſһȦĻȻż˽һЩƷĴ뷨ǷݽˣԼһҲܿ񣬵͵ľǷݵĸ٣˶ӵÿһͣĵͷ
ĺã̫ˣⳤҲÿٿšҹݺͷ˵껹תͷŶСһ䣺һҾôţ
ĸ׵Ļϲ˼ߣ˵ô˼ģأ˵ʲôŹŵģ
ģģأٵͷظȻŻСҲ·Ҫֵ˼ϴʱһҪǹӶ
Ա֥ͥ˵ҽʲôʱСݲҲΣˣ
Сʲô£ҲûȥһӳǹӵپͲˡ
ֱӶŸ׷н˵֣Ǵתɣ˵˲ãŸ׺Цŵ˵ͷݾ뿪Լļˡ
һЩ˴˼кݾ͸оԼڴֻһԼھǵһλʦ캽ġ߳չ˹´˻ȥ
ʦ֣λչôûйһŴúõһȦءŵվͷһͨſЦ˵
캽ͷЦ˵ҲҰȥֻʦȥˣչô
һ죬٣ЦЦش
캽˵ǵȻ˵껰һת˵˵ҪĻ
ǰſھ˵׼¿гôӳȥѧʲôģ
캽ͷſʵȷ漣ô
ǵȻˣſھ˵ǲ漣Լܿȥ
Ҳô˵üǮģ׼۵Ļҽģھȥ
ֻһʱ仹绹ûôء
캽ͷ˵ȻҪҪ⻭ڹʲôǮǮëӣ͸ǹǮһƴ׷ԼҵĶ͸׷ƵģһʵۣеĻҲëۣжԸģҪ˾һʱ䣡ǻίлֳ۲
ллʦ֣ҾҴȥһ˵лл
캽ͷЦ˵û£ڰδСδҲ̫˰ɣϻ˵ʮᣬݣǶ򵶣ȥ谡˶˵йǮ˸ӡ󣡡˵˵캽ڵ绰ȤԼСʦ
Ц˵ǮԼȥ
ˣȥæİɣҾʦ˵£绰һ£б߶ˣʡʡ캽ڵ绰ͷ˵
ʦֵ֮Ҷ˵绰
ʱ򣬲еչݴŲתʮӣоȥˡ
չһһµʱ䣬ݸʦĸУʽĻ
ʯǻһ˶ĴӪһЩۼҴ
ʯ۵˶͵ӷݵչˮ׼൱ĸߣڷݵ۱ԼΪʤҪʵǲһʮճͷĺӣ԰ѻϸڴ֮ã˵㡣˶ĻһׯϴϽׯݵĻƺûܵʦӰ죬ӵͣʴӵ죬ɫҲӵĴԤʯǻ̳Ժһλʦ
ġۣݵĻ߳͵˵˸оģЩݻдȶʧ㸾Ůʥ֮£ǷǳĲ׵顣࣬еʱԼ
ǵġǰ߲ϷݵļǿļעԼֱ۸ܺͶ˼չݵĻνڱ߿ͽûʲôֱ˻ΪԼ쳶ˣԶҲ쳶˵ġʵʵĺʦѧŵɣҪ뿿˺̿飬¶ʧ㸾Ůȡ裡̤ʵ̬ȲҪģ
ٸ۵ġʱǸʦµ˸ûŪһ߾Ӹʲôл滭͸ʲôˣҹݺƷУŮŵɴŴ߶ΣԲεĳ㣬߿ĳԤʾ٣ҲŶЩʧ㸾ŮҲ֪Ϊʲôλ˻ȥͬЩˣǡλϲҲ˵׼
չһЩе־̷ֳɣȱһ־֮ҲнȻۣͬһʢ޵ģһ־˵ݻһǴġĺò֣ľԶڳ޵ģʯۼͦۼһһ벻мĵطԶԶķڰ
ͨ飬ݲŶԼʦ׵ˣиֱ۵˽⡣ֱˣԼƷǡʮաҹݺ粻ȫû֮Ҳ֮
Щ˶νۼңһЩȷԷݵƷ˺ܴĿ϶義ǵʿлأЩʦ
Щ˿Ǿǳڱģݵһ󲿷־ͲôˣЩһĶ˶硶ǰⱾ־ͱ˶֮Ϊһö
˶ͷӴԼĵˣôгıǰͷˬһЩˣҲᳰ·ݣСƽ⡣
ӻչʼӷ糱ûйȥ˶γ˵ϣûаԭӣһƿڴһ̬ıƽӿʼʱ򣬾û־Ϸһ
˷Ե˾͸ӵ۸̳ˣֵԽԽˣ
Թ鷴ԣȷʽı֪ϤˣܳǺǻݾôˣݵµʱ֮ʱʱľͳ˸־档߱䣬Ǳ
Ϊ˶ĵӣչǺõĻǻģú죡ԶݺͽЩ˵Ԥڡ
˶ĵӷݣͷڹԺѧ֪һˡ


203 
˵ʲô縧ɽڣմ֮ĻԼĻۼôԼƷܿĵ˲ǹ£ֲʲôǻķ٢Ҳʲôɷǿ͸䷱ȥĸʿԸòãϲ˳ƪ۵ĳԼ
ȻڷݵȦõȥͨϰȻ֪˭˵Ƿݣʦ˶ŵڲ֪˶ٷ֮ʮ⻹˹ƵġڷݾͿյЩ˲ԼĻתˣ
Щۼҿֵ˻ᣬ˶û֮£ŷһĿˮ
˵ʵݾǧĥҲ뵽Լ񡱾ȻЩۼ
·һҡΣĻζӣ鿴еֱӴֱĴӻ谵дԺĵϼһȦȦˮˮ˵ⳡƺƴ
ԲͷͱͷʵſڷݵĽű߱۾СڲȥԺ棬ҲΪûܳȥQƺе޾ɡ
߳˻ң˷ݵԱߣһ־һ£Ȼӵ˵£ֱһƨ־ϣԺеĻŷ˵ЩۼҺ˵ģЩеʶãһЩʦǵ۲ǺܺôЩ˵һЩ˵һ䶼ãڵĻ۷ͷûУڶʮ˰ɣ
ǵˣҵʦˣ׼ѧѵģ˵ҪĻͽұԼĻˣгҵĻԽټ۸Խߣ˵ǵѧڼʱʱýչһ¡תͷһԱŵ˵
ʵκһչô
кܴĿܣһµͷ˵κ±ҵʱ˵ǻͬһչŽǱߵ˼¹ǩԼȸмչ
ţǸ⣡ϧҲǩҪǿԸչЦ˵
˹Цչ򵥣ǶЩʱ򣬴һչΪʲô㲻ǩ£ǲǱиʵĻȣ
ЦҡҡͷûУֻҲô챻סűҵҺ˵ˣһ굽ʱ䣡Ȼٿʲô⣡
̵ĻЦЦȤ˵ˣ㻹Ǹ׼ĸһΪȥֵİ࣬ȥӪ˾أ
ҡҡͷЦ˵ҲȥҰֵĹ˾ϰ࣬СϰʲôģҲ̫ϲÿӦӦ꣡һ˽˿ռ䶼ûУ׬˲Ǯе಻ҽܵ˵ģҵܵȥӰɣ¶Һ˵ʱҰַǶǮǾö٣ǶٵҲҪʲô
ǸĹЦ˵굽ǮˣҪסˣ
˵˵ͷţǸùûôɣԸʲô˵ʲôͨҲܺãǶҵ˾ͽ飡ȻȥһǶɸˣʱתʱסʲôĶ㰲ţǾֱȥˣ
û⣡˹Ц˵ȻԼ飬ʵǻʳʲôûУ
˵Ҿģ˵ʱ䣬һȥǼУҪȻ󶩸׼ۣǾͰѺԼǩˣǻȲ
ţǹһȥ˵
ǲ̫ˣĻͷûеߵ㡱̶ŷʵ
ҡͷ˰ɣҲʼҪǮܲҰȥǮɣҪ鷳ʦǺαأɴ£ٵҲǸ¶иʮʲôҲóˣ
˵Ҳǣµ˵ͷ
ҳȥʱ䣬ǾʹҵĻҰɣ˳ҿżңҲչһԲͷͱͷ˵ԼĻҲûסⷿûסƵĿ죬ԼĸĸҲܳסһϣǲû鷳𡣽ʦʦĸ˵ҲСˣôٴɨԼķӣ
Ҹӵ㹤Լɨ˵ʵǲܷġǾͽ˿Űɣ̳ȥˣǻκô˵ҲܿԼǣ
˵̴Ȥ˵ǱʲôΥҼ͵飡ȰͬӲ㣡
Ц˵ͬӣ￴κôĵݣ㻹ܳ
أͿԲͷͱͷվſڣβһҡһҡġݺ˶Ժš
ûһӣͿ˶˨˽Ժӣ
ȻػȥˣķݵҡΣ˶кŻȥ
ʦɡæվ
ɣ˶ŷݰֱ֣ҡϣֻת˷ʦԱߡ
˶ҡΣԲͷĺ󱳣ſһ䣺⼸ôģ˵˵
ԼʦҲûʲô붼ûֱſ˵Щ˵ҵеʹ죡
Ǻǣ˶˷Цм־ǱҪʣҪܷʣֱȥ
˵ǻˣû̫ȤЩ˴ڣҵƷչǶǵĻӦˣҾǾЩҵĻһ͹ۣ
˶̲סЦԲͷԴһ£֪ΪʲôһԲô
ֻ֪ҡҡͷ
Ʒһһ㶼ҲҲ磡Ǻƽ顱˶ŵ˵ֻ΢һڹڵʱҶԸû⣬뿪ͿֻеҪǵ˹⣬ҵͲˣҪǲμʲôչ˵ʲôĻҾػҲػˣҾӦһ£ڻμӻչʱϰߣ
˵תͷŷ˵Ҳǻ£еʱЩ˶ķӳԽҾԽܴٽҪǾƾģץˢ͸Ļɫô쵽Ķʮصң㲻űԼҪƷӽгϣû˶ĻɱģеʱҲһҸ㵽˹⣬ƷڹڶҾ̿ƿþƺʦĸһ£
ݿЦǺǵʦʵǻɸղŵһԼʦ֮ڣⲻǰQô
˶˼˵˵־Ҫɷ㣬ֲŻȥôֻ˵ˣѵúͿ㲻ЩˣǾһСˣʱڷʱ򣬺һͬѧչŵ̨ķʴʱ򣬲֪أƿɱںƴˣҲҶˣֱӰһͬѧڶڷζġ
ʦеСˬʱͺˣԼʦǽԼģʦһ󣬷ݾſڶʦЦ˵
˶۾ŷݣҲһЦݵĻ˹ȥʦͽſ˿һӣЦǵɢĲˡ


204 һҹ
ʱôһƽţݺ̰ѻ͵˻Ժ󣬾ת˻ƽƽͰæͷϵ顣ÿһܵʱ俪ɳʲôģһ˵ӹңڡ
ĵҲ˳캽˵ëӶɢ䵽ĶƷǳĹģĻ᳡ϴͷβǼë׷ԭʮԪĵ׼۸պ͹ʮԪճɽļ۸һٶԪ˰Ժ󣬷õ˵ֻоʮ򲻵һԤҪĶࡣ
ǷԼҵһһҪųǰʻϵķɻֱɰ裡
ڻȻǺ֣еܵĶˣ¹ӹ⣬ֻСΪ̫Զûʯǵľ͸˵ˣЩһ٣Ϳ˿ҲڴԲԺӹŻ𳵡
κžƱʾԼ˵תͷκ
ǶﴧŰȥȥˣʣЩ˶ˣκһȦ˵أҲҪСӹԺǾʦ˵ɳǼ죡ң
ǵȻ¹κĻЦ˵ûǾͳԴë˲ɣ
˵Ļǵһ׷׵Ľ
ݺһơЦ˵һûأǾͰųˣ˵˹ʱҿǻҪģҲûµʱ䣡
ʱЦŽӿ˵ڴƱӿǴģһγȥ˿һ˵תͷſ˿ʵһŷܹʲôӣ
˿һſ˵ǳо仰˵ʲôţһ¿˿˵ˣÿСӹţСƺţСţ뿴ŷ޵в׼һҲŷӣҪһˣ㷽ڷʲôӣƵذ
ǺǣֻЦŲ˵׼һģ˵ʲôҲͬ⣬Ҫ÷ݰЩǮϣ˵ǳЩǮҲá˶߿ʼʱ˷ͬѧһ޵˼ҡ¶ס˼ﲻϰߣŶǮԺҪǶסŲϰ߼¾Լȥںõӡٵض֪ôأ
ôǷݺϲǵĿθ˿˿ĻȤ˵
˿Ÿ´һ·ݣĲ˵Ըϲ飬˵Ƕһ£ǲʶŷԪԪҲǳȤģ
˿˵һЦ
Ц˶ŷ˵ȥǰվʷʱװҪʲôȻ߾׼˵֮Ҳȥѧϰȥ
Ұʣ˵
ѧУûУ￴ŷʵ
ݵ˵ͷ˵ĿǶ׼ʦѧУߵѧԺ
ʵӢĻʼѧԺҲģ˿˶ŷ˵
ǲҵʦϣȥԺ顱ݿſ˿˵û˼˵Ӣ˵ƢڸǱȷ˲еԶˡ
Ǳߺȱ֣һֱֵ˿ʮ㣡ɢ˳ӣ¹һӹȥסƵ꣬ͬȻǻؼңʣµľȫס˷ݵĻʮ·ݵҲûʲôģһϻܶԸ
ָһӾʢô˯Ҳ飬ˣʣµľʹ俪ƾ֣ŷžž˦ߵﶼĵ
һϷţȫˣɵ˴Ϊ񣬻кóķɻҪ
ɵ˴ȴôҲ˯ţӴϷŶ̿Tվ˴ڣλε¹ЩĴԼԺӣԺеǿſ˺üӡ
ǽǵĹѣԲͷͱͷʵſֱƿԺȥ
¥£Բͷͱͷ򣬷ݾվԺĺһ䣺Բͷͷ
˵ĺԲͷͱͷ̴ӹ˳ҡβվ˷ݵԱߣŷݵĽűתתȥģʱʱ̧ԴŷݷĽ
ݶĸֻԴȻëԴ§ԼıԲͷͱͷƺ̸о˷ݵİǣȺͷڷݵš
ЦƿֻԴ˵һ䣺һĿˮ
˵ֵ˳ȥɫڵϸ߸ߵĵżԶĵط˹ȥԲͷͱͷȥķ׷˹ȥֻܿŰ˻ҡβͷŵ˷ݵǰݽӹֻͷϰְ˳ȥһηӵľ͸Զˡ
ؼΣݵϹ˿ĵЦݣԼֻȮԺһһ߿ԼĹģɵĺãݵЦֻĽ̳СԺӡ
¥ڴƵ½СԺüͷԱϹֽ˵Բͷͱͷôˣȥ
վ˴һתͷ˵ںأ˵Ĩһֽţ¥ȥ˵¥ȥ
˺ѹݶſڵּĺֻûмȥֱӵͷ̨ϴ˴ҳȻôһƨȥӿڴһ̵ôԼѺ͹档
һ¥ڴƵ½С񲻼Ӱſ˵ȥˣֽأ
½Сˣʱվڴڵ̰˵ˣԺأȥˣ
ԼԼȶ½СЦ˵
½СץһֽһĵԼϣϴƱ˵ҵˣСɱ
½СĻǵԱߵƳϵһĴЦ
¥ϵƾַ֣ǷԺеȴǰĶˡ̨ϿţǲͣĽԲͷͱͷԺӷ
Сʱ󣬲Ƿϵĺʪ½󣬾ԲͷͱͷҲͷڴڵĴŴ
һƨԱߣźָͷ˼С̺жһŷݵˡ
һ̣˫ְ֧Լ۾ϵλε³һס¹⣬Ȼ𽥵ı䵭ֱʧ
ôӣſ˵Ϊʲôͷ¿
˽˿ûлش𡣷Ȼ֪ѿеʲô˼
ΪһϸֲǲĴ˵㿴ҺСÿζϴʲô˵ģתͷŷ˵
תͷ˵û˵ҵĴ˵ȫңҪ󲻹Ҳܺ
˵͸ϴ
ݿеʶԶҲ޷뷨ͻƵʱ˷ܺļ尾һ˴ڿ֮У޷˯´ʱ򶼲֪ԼܷƣԸԸƶ֪ôȥأÿ鷢ƲסҾͳһΣҪ˶Ūı˲ſϰô
ŷ˵꣬һվĺѵļ򣺡ʱעⱣԼ
ŷݵ˵ͷ˽Ųȥ


205 
ڶһ磬𴲣ԲͷͱͷܲȻԺͬһֻŵһͨ߻ԼңԼ׼õĴ
Ѱ˸첲ϣһԼңһְԼİſڣ¼һĿصʲôģеĿضһ飬ߵſڣ˰ҵš
ǵķſվ˼룬ĺݵǹЦݣЩ̫ˣ˻ȥ׼ֱ¥ʱԱߵſˡ
˰֣Էӷ˳ŷת¥ݿȥſʵҪҪǽѣ
תͷݶ֣˰֣ˣ˯ɣǽ¿Щ˵ӵӣͦõģ
㵽ſڣ֣Է˵ž͸ڷݵһ¥ݿȥ
߸յ¥ݿڣ̴ӷ˳һ¥
ԺݰѰ˼ճ̰ȥ˴ţݸһţԲͷͱͷŷݱŸ̾˳ŷ˳ӣǰȥʱһſ˳ֻ̧ͷͷŷݡ
ɣݿԼֻ̾˿˵
Բͷͱͷ˷ݵĻִӳʵվ˷ݵȱߣݹ˺ţԲͷͱͷԴοɲܴȥˣ
ֻԴ°ͣȻ󵽺󱳣վ̺֣Է˵Ҳڵʱչ˺С
֪ˣİɣߵ˷ݵߣ˺һܱں˵˷𱻷С椸סˡСĵҲȫǺˣĸ࣡Լע˸ƭˣ
̣Ȥ˵İɣٲƵҾɫҪǳҲҪƯҾʹˣҺϧģ
Цſ˷ݣ˵ֵܣһ·˳磡
İɣһȥĻݿ˵һ䣬Ȼ֣ԷȤſִȤ˵ǲҲһ£
ȫǺ֣ԷȤ֪ëû֣Էӵ˭֪֣Էֱס˷ݣͬķݵĺ󱳡
һ·˳磡֣ԷڷݵĶ˵
һŪķ˫е˼룬Ȼعӵһ֣ԷллѧԺһ˳
˵֣ԷӵԼǷݻܸе֣ԷĽӲ֣Էĺһ¾ͷſ֡
̷ϰ˾Եһȥɿ֣ԷݾſںǺЦ˵
֣ԷЦЦֵģԺȥѧ˵ҪõʲôڣϤһ¡
ˣ˵꣬һ̧ͷ˿ԼԺӺͻңɨ۾˼ճԺš
ԺһأڳԲͷͱͷԺзҵ۽ǲɵʪѳӿʦſڵʱ˶վſڣȻһʦĸĻģŪķݵҲܲá
ʦʦĸݿųӻؼңļ˲٣н򣬼µСŮ֥ͥвжˡ
ڼ˰Сʱһҵ˾Ϳżһ·ϵʱ򣬷ݿŸ׵İµϣĸ׺ﻹбСŮķڳϣǿŷݵСմŷкͷֵܶˣڷе˾Ǻһڳϣں档
һ·ϷݶĿųӣסĵͷڳϵĸ׺ﻹн߶ŵ˹ôôǮĵطҪʡҲ̫֣жòҪѧһ֮ġ
ʱʹһ˸ֶӣųӻȥˡ
ǹļ⣬ֻҪһģŮ˷ȥ˵ͣ·˵ʱ˵˻ʱȻ˵ЩηûԳκεĲͣϸţסĵͷ
˻˵ǻƣаСʱ͵˵ǻʱ䣬СŮСһ£ԼԴСԴŪһŰСŮ˽
˾Ҫˣ˾˰ݰݣŮСֶŷݻ£Ȼѧͯ˵ݰݣ˵ڶʱȷôҲŲڣ˳Ӿ
һȾƵģٺ֥ͥﻹ̵סᶼٻ˳еСŮҲȾˣ۵ĳɤӺ
ӣĺıŷݲ֣Ŀ޸ͣ
Ҳӵĸףۿתʵ̲ס
ˣˣǰȥ§ӵļ˵úӽȥɣ˷ɻʱҲˣ˵ʵĴԼʱŴϵīƺ±˿ԼһүǣҲգŹ᲻ԼԶеĶӡ
ݸŽͻһӵһ£СŮĶͷһ£С޸տ޹˵һˣ
˵ҲһͷԼļˣֱżڴǵȥԼһתͷż˵˵ͻ°˵Լȥˣ
ðԱһԼİһЩϴ·ʲôܰʲôķݶŵ˷ǱôһȻһŴ·֧Ʊһݸϰ㲥дŮԼĺ׼ǻˣһԼƱڵĺ룬ŰżƱȥ
ݲ֪ĸУһŮԼĴϣԼԻĸһ淽ݵЦſ˵أһŻߵԼ¹ߣְѻŽ˰Ȼ˹ţߵ˴ǰִǰ̧ͷա
˻գſսʾԼλãԼλϵУȻͰȻԼλϣ۾ʼ˳ŽŸղ
ŷɻɵʱ򣬷ݰſսҪ󣬹صֻЩϵ˰ȫһ־ݿ鷭ĵÿ죬ΪֻͼƬȤֵĶݾһ
ɻ𣬵ƽȵĸ߶ȵʱ򣬷ݽ⿪˰ȫһԱߵĿս㣬Լλ˰ţԼĵ־ϵͼƬ
ǣҲȥİɣʱڷԱߵһλСӿŷЦʵ
ݿλһۣϹ΢Ц˵ͷǵģȴⲻǷϻôȥ˷ɻɶ
ҽƴϣСӶŷԼ˵
ֺλСһ£ݣܸʶ㣡
ǵڼȥ裿ȥλǸʲôƴ϶ŷʵ
Ц˵һΣ׼·ݵʱѧ
˷ݵĻƴؿ˵ǵ˰ҾʹϤһ£Ҵˣ̫Ϥˣ
̧ͷһƴϣҲſʵꣿʲôʱȥİ裿
ƴЦ˵ʮ͵˰ˣҰ־ùڵĽ㲻ңͰӰˣԻҵʵҿҪԭ۲ĲͷӿҾһӲ⣡
˵ƴķɳΣ˫ֱԺŷʵأǼͷҲӰȥʲô
ѧЦŻص˵
֪˭ҵͷӲӹѧġƴϻ˵ѧã͵ѧĺˣֲǴ¯˵ǴȾ׻࣡Ǽͷ׼ѧûѧóף
滭λɵЦ˵⼸仰ݾ;ȤһॵӣȴᣬȻȴ÷ݸеһ˿øС
Ŷƴһ´˷һۣǼͷӿԵģ
Ұֲ˾Ǹ˴򹤵ġЦ˵
ﵱٵģƴһ䣬ŷҡҡͷͶ϶˵Ǵҵĸ߹ܣ
ҲǰɣЦŻش˵
ƴ˵ʶԵݣ˰ʲôҴ绰˵ӿӿڴһſƬݸ˷ݡ
ллҿûƬ㣬˰˵ݽӹ˿Ƭʲôлͷ֪֯ʲôֻЦ˵
û£ƴЦЦ˵ʲôѴʹ绰ҿͦͶԵģĴ໥һ¡
С˰СʱƴʿսҪ˸̺ӣ׼˯Ҳɻصɳϱ۾


206 ˼
ɻƴϣҲôоįʱʱ䡣
˰Ҫעһʱһܣܰ쵽ڴƴ˯˾ݴһЩľ飺Ϊľǹ˵׼Ǿͻӵʲôģɱǵǹ׼׼Ҫעģվסʱǧڴ죬һ׼Щ쵰ͿǹҴ˻ʲô¶ûУ
Ц˵ôֲ
ʵҲû¶ƴϰ˰˵ֵžûˣһϽǮҲʡ飬ȥ鷳ЩˣΪ鷳ֻ鷳Լӻ쵰ʲôܵģЩС͵͵֮ת۾͸žЦȥˣ
˵ˡЦŵ˵ͷ
ƴ˵̫ĺģȥĵطǧҪȥʲôмм£ͷǷǰʮСӣ˵׼ʹǸðǹָ㣡Ǯ˵׼鲻õʱͶһǹȻЩСӹؽȥһصľͳˣ
û¸Ǳȥҡҡͷ˵Լôϧɲ˵ģͲû˲ŰԼء
һڰǧ˵ʲôӵĻһ˵˾鷳˭˶㣡ƴص˵ЩȥͷסǶԸ⣡˭Ķڸɣܸɵ㲻˵ﹷյĽأ
˵ƴϿŷ˵·ӵĶڷǺ˺Ͱ˴ģ˺ٴӣǵϰǷ̸ֵ˼ϱȽϷеģ
ڹڻǺܸߵġһ˵
ƴƲƲ˵ҲһЩŵɪưŸͣ㵽һŪˣʵʲôϰȽ˼УǰЩСӵһЩȥйˣûλͷˣЩСӺúõʰһ٣ҲеЩǮˡ
ЦʵΪʲôǷ
й鷴УͷǮľǴүЩʲôĶλƵģŷϻǮľǴӹοͣЩСһ´ǹε˭ҵľȥ棿ӰǮҲҪʰƴЦ˵
Цŵ˵ͷƴ˵ŵһЩҪעҲλʶ˺øУڿλǳģ
˰Ĵֻ˷ɻƴϾĴŷݹؿ커֮ġĵƴϵİæʡȴ˷ݲٵ鷳
Ѱ򿪣һλվ˷˵ǰޱָָԱߵӡ
԰Լİƴһŵϡ
˷ݵİͷǷĻѷݵ·ȫ˳ڵһߣȻϸ˷ݵİ
ݲɵ΢΢üͷ
ѷݵİصļһ飬Ȼѷݵ·һûаãʾⷽݰѰߡƴϵȻҲܵĴ
ŰһţƴϿüͷķ˵ȥֻ⣬ӣһ治ϲ㣬һϣǮҪлȥȥһӹ˵һҸߵϰЦǺǵĹţṩרŷˣȫŷڶ֪йǮ
ƴô˵ųȥ쵽ʱƴ˵ǣȥҪû˽һ̣
ˣ˹ӣݵ˳ھͿһ˺ʦʹŸӣŤŤд֣ 
ˣ˵绰ҹһƴЦŶŷݻ˻֣ԼԼǱȥ
Цӵͷ˹ȥſʵλʦͿþʦڰѧʱڰұɣ
ͷֺŸơƶǣԴϻ׵ͷԵúϡ裬ͷȴ̣Ժ˸Сӡ
ͷŷʵ³ŵѧŷݵ˵ͷͷЦ˵ұɾˣ˵ŷŻĳȥ
ݵһҲÿ䣬ֱӵ˺ͷĳҲøЦһǳСŵͷȥеӵ
ͷųӳ˻Ͷŷ˵Լ˶ʱ飬ͷĺܿģҲóԾû뵽ôʦʱȻô󵨶ҷκȻݲԸʶȥԼʦű˵һ껻ʮĸŮѣҲ֪ô˵ˣʵǲܰƵŮѵ˺ʦ˶ϵ
³ŵʱǳĻԾһҲܺãϵǷŷǳ˵ŷ˵ǱҲһ
ֻЦЦ˶ҲȲλʱݾʹŵ֪ˣλɽߴλ飬Ҳߴλ飬ڵһǸˮĲϵĵҡ
˶ǰ˵ģűͷ˵ֱӾ͸ǰıһ壬һľ飬ŮˣҪǻܼһǿܾѾˡ
ӿһʱ򣬳ź̵ƣתͷŷ˵Ȳ³ŵҪɲãѧģҪѧԼţչԼӿ飡
˵ŷʵŮô
ûУͷſЦҡҡͷ˵
ţ˵˵ͷźƱ˳ӣһǻԼȼе棡
˵תͷ˷һۣҪԼ˼ҪעģҸǰ費йĺӣţܸܵһʵİ裡ַܸܵʽѧĺҪȥѸԵĶôӣҲҪȥʲô㷢һƯʱ򣬲ѹԼıܵĿֻǰȥ󷽵ĽһԼҲ˳۵ĻʲôҲ룬ֱӴؼң
˵Щ̾һ˵³ŵȥЩˣ뿪ˮ׼һֱͣҪĳɾͻܸߣʱỳǰһӣ
ݿͷЦЦû˵
ڰһ¥ǰͣһӣ˳ӣݾͿڵĻˣŵСԺҲСݵĴϵĻƷǳš
ŷվſڣɾͰ塣
һɾЦŶſŵʮҵĸŮ˵ãأӵһ¾ͶŸŮ˵Һѵѧݷ˵תͷŷݽ˵С㣡
˿ŵĸˣݵͲɵһΪλһλ˸Ůе⣬ȴûбֳǰֺ˼֣ͱ˸ӵ
ӭ㣬ķʰˣؿŷ˵
˵ϵˮζеŨҲֻס˵ĻֱӰߡ
ɣҴȥķ䣡Ĵŷݺͱߡ
ӵʱ򣬷ݿһİ֪ͨͥص¥Լķ䣬ݷ֣ʲô׼ˡǴƷʲôĶ˷һǡԼķƿžһ¶̨¶̨Ͼ֣ܿԶİƶ


207 ĵӰƵ
شŰԼķĿһȦݲòﶼֳһ⡣Ϊ˼ҼѷԺõеһжŵ׵ģܶ׼˻÷ʲô˵
ллݶЦ˵
˷ݵĻǳĿ˵ҪʲôҪģԺ͹ܼҽɭ˵
صĻ÷˵һлл
ɿŷƺǺЦ˵ҺǼʮˣסǱߣǵطڽȥ֮ģͽܵˣ
ݰԼİ˵ϣһ¥ڿϵʱȻݰ˸С͵Ļӭᣬμӵһˣݡغͱɡ
˱ɣݾͻص˷Ҳ·ҵ¹
ˣˣˣݸչҺ·ŸչϹţſڵ
ſ˵һ
ſˣ̵˽ϷһˮһЩȵĶĲƿװŰɫҺ壬ƺǹ֭һġӭȥ
֪ϲʲôıﻹйû׼ϣϸ׼һЩȵġذ̷ŵ˵
ллݽҲ֪˵˶лл
ЦŶŷ˵һͰﵱԼһˣҵɷǰҲϲƽʱûµʱϲһ˵ҪǳĸˣҪýɭȥϤһΧĻ
æ˵ˣԼȥתһתˣô˼鷳˼ңæĻؾˡ
˵ϲƷôܲܿһְҵϰߣſ˵
˿ĵ˵ȻУҴȥ˵ɳվŷ¥ȥ
ǰĻңݿĻϰһδɵĻǽܰһЩƷɨһ۷ݾ֪еĻص֣֮ԵеĻһ֮֡
תſһȦݾͶؿ佱˵ĺܺã
ЩݲɵĶڰһЩ룬һҵ˶ܻˮ׼治֪滭Ļᵽʲôˮ׼Щˮ׼ͬһȣͱ˵˵ǲ¡˵Ҳûжߵˮ׼ΪҵమλĿɾ൱ˡ
ؿĵ˵Щûһֱǰӣ
Ȼؾͺͷ˵ԼôԼʶôమžڶһС˵Ƶġв׼ڴѧͼʶȻٵĽУ԰̽˻飬ʱסĻһСԢȻصĹԼʦҵгɿĵİڵĺլصйʧܣѵʱ򣬶໥˹
˺ܴΪصİ飬Ƿϣ
ڻһСʱݲŻصԼķ䡣˵ôõķɻݲûиоֱۣվ¶̨ϣƻͨҹ
ƯڷݿȻȻĺʯǵҹȽоҹɫԼеһ㣬ʯǵҹȴһ÷ݸеܰĶǼζ
һվһٶƽ׵ĳ¶̨ϣ˰ʮ°ҹ磬ֱ˲Զһһ˶ߵʯƳͳĹȻȥǴĿɼľǵƻͨҹ衣
жܼʦƷϲãŶڹ˵˼Щ齻ӿ˷ݵͷһʱ÷ݰٸнвԲ𻭱ʿֻлܣûл϶ûС
¶̨վһСʱֱܲҹ磬ݲתصԼķ䣬ϴ˸ڴϹϵƣ˫ֱԺ۾źں컨巢
ӣݲų˯ˡ
ڶӷʱܲʲôҲɲˣ֪й԰ʺܲĵطزıת򣬰ɲйĳУڷݿǴȦСȦһȦһȦġԷһǽȲȲȵ˵
ܲݾһֽʼֽͷ˽ҪһЩ嵥ҰҪȺ˳Ȼ˵һǵаԼе֧ƱŷԪٰһſȻ绰ʲôģ֮һгϵ黹治١
˸СʱеĵȫˣݾԼ·¥£߸ųأصĹܼҽɭ˹
Ҫô׼ˡɭŷ΢Ц˵׼һЩţ̣˾һ嵰ĿθĻϿٻ
ŽɭݶһΣ˵ڼҹүĿĸףõ˲ǹ¶ͻȻһܼһԼǰϴģһֻ첲һֻ̧ƣ˵ŷԼͣﻹеϰߡ
еĳԣҲþܾ˭֪ܳԶĵضԼĴ¶Žɭ˵ͷɭ˹ѷеĴ½˹ȥſڵ¼ϣȻŴŷݵ˲
һһһŮӶͶСӰڵ˷ݵǰ
ллݶŮӶ΢΢ĵ˵ͷʾһ¸лͿʼĳ˵ͺܼ򵥣˵˾Ƭ΢ƵһţȻһ嵰嵰ɲڼͻλεģһԲΣУǵס
һͳԵķݼӦҪԼһ˳Ա߻վ˿š
ҪʲôϲϿζŮӶŷݷ˵棬˹ʵ
˼˵̫Ǹûʲôζ֮ģֱӵ˵ͷ˵ллܺˣ
뿪˲߸ߵſڣɭͼѷݶ̴򱡴жŷ˿ŷݰɭ󻹰ŷ½ǡ
ţݵСԺһЦŸпһ䣺һôĵӰƵģ
մԺӵСţͿǣİȮӭ˹صİȮǹжʿ棡Ӿ֪ˣ쵽ܹͼһ棬ڿݷǳĴ˹
ôͳȥضŷЦʵô˯һ
веСԴһ£ϰˣÿһˣܿԺϵʱϰ߳ܣ
˶ŷָָԶ·˵Ǳߵ·תһС԰ܻﹷԵ
ţ˶ѣȻﹷغ䣬˵һԼˣָС԰ȥ
ڹ԰ͽְתһȦһ·ˣʲôģͿʼְԼ顣


208 ӵİ
ݰ˵绰ȸﻹʦԹһżʦѱһƽ˼µĵ绰Ȼ绰֪ͨһ±ӵ绰ǸŮ˵ͷ֣ʲôطȥͲǷĵˡ
ڹλŮڵ绰ݵĻش
ݽһԼȻλת汴˵͹˵绰
ͰƴϵĺԼֻزģŹҲһǣ
绰ͨԺ󣬷ݾͷƴƺ˯˵Ĺûüءһ˵Լµ绰ƴϾıʾԼܿŷݻλΰ衣
˵绰ݴ·һߵƴϹһ߿Ź۲·ϵˡǿƯĹʲôʲôֻҪصŷ˷ݶῴֻһɨֲǹڣſûʲô⣬˹ô˵ҲҪһԼ˾Լйûò
˿һСʱݲŷһʱݿͣԼߣƴҡ˴ŷ֡
˳ȥ
Ǹеʱ·ϳ࣡ŷ˳ƴϾͶŷתԴЦ˵
û¶ЦЦѴԼΰ裬ԼٱԹԼȵ̫þеʲô̫ʶˡƼˮô飬˼ֲǷԼġ
ƴϿųӴŷ˼·ڣݾͲɵĳ˿Ƕò⳵ӿҲòģ
ⲻǷſں˵ģҲǷ⣬ʵ£ÿһ·ڣеĳӶ˹·ȱ̵ˣ·ϵĳҲವһӴȥЩ˾ʾȹ൱ʿ·ϻò÷뵽ڣ﷢һп
ò6֣ܿľͿˡƴϿŹ·˶ȥˣŻķ˳ӣŷ˵տ̫Ҫˣ˷Ҿͻһʱ䣬ڻʵϰڣܵ߷12֣ҶľҪգأ
˵ž͵¸·ڳӵٶźƺˡ
ƴϵĳӸͣûãݾͿ̵һԱߵӾವһ˳ȥ·ϵɢ㿪ųӹȥʱ򣬾δһˣĿɿڴķݣȻĬĶŷԼԴϻȦȻҡҡͷʾղſӻˡ
߸տ귨˿òأôһƾ˦ԼϣֻöЦЦתͷƴ˵üһһȵģ
ƴЦ˵ղŵĳûУ75ӣһ㶼ǵصİˣЩ˳ӿ³çأҪע⿴75ӵĳͻֺᷢܶ඼ײĺۼ
ƴϵĻݲɵתĿ⿴·ϳӣͬƴ˵75Ƶĳӣһ¿ӿݵĶ쵽һˡ
پص˿Ͳ͵⣬תͷƴ˵׼ȥգڵݾ׼Ժӣʲôݲ֮Ҳܶࡣ
ƴЦŻش𣺡Ҫףˣһ㷨СѧʲôĲףʲôҲٴţõպܶͻѵĴһ
Ϊʲôݺʵ
ȥ֪ˣļտǧٹֵģȹ̫ˣƴЦ˵
˵˵ͷҲû⻰¶ڷݵ￪ѵȥѵĹ߿ȥǧǶɱٶ֣οһССķտԣҪһõΪ
ƴϴŷתһ죬ҪǸݺ֮λãݶһ飬һƷ̵꣬׼һЩϡ
һЩײƵϡݶŵԱſ˵Ȼ˵һԼҪЩɫʡ
Աһ·ݣ˳˵һ䣺ȵȣͿʼ﷽ϡ
ԲɫûУӣƵɫ϶һ˾µģ޼ôԱŷЦʵ
ӣһ£뵽Сӣſʵձ˾ĲƷô
ԱŷЦŵ˵ͷײڱձӣչˣձӣµĲƷƷһģ
ˣײʵҲҪˣƼһƷƣſھ˵ȻϰײʣСչǾһˡ˵ͻҲСӵţܶƷأû¸ùӻЩϢ̫ˣҪǰ֪Ͳˡ
Աŷһ£ʵڲôֲҪˣ̬Ȼ㲻ŷЦЦͰϷ˻ȥȻĵŷƼһ¸ŷϡ
ѡ˼ʲô¹Ħ˹з֮ģоһ¶ŵԱ˵ϺɣŸղŵɫ׼һݣ
ϺӢ˹繫ϵͻƷƣȫֹĥֹװǼ۸ȻǲƣڷݵĿڴﴧżʮŷƴֵҲں۸˵λھͨƣԺĴʦаٷ֮ʮľ飬ͻϵʹȴȺͶĴʦˡ
ƴϿŷֱһϴʮŷһѣȻýʲôһŪֱӹǧŷ
һССϾȻҪôǮôһֻСӹٷˡƴһ֧ĺԱߵķ˵˵һ֧ղűԹǦףŵǼȥһᡣ
棡жæֹƴϣϺĹһֱԭĹգǦɫжĶ˵岻á
ŵԱŰеĶȫˣȻ˳ӣƴſųŷؼʻȥ
ѶԼķ䣬ҲԼѽܸأ߾Ϳʼ󽺱֮Ļ
æʱظݺһЩˮ
ݱõ̧ͷͿƴɳϿĵţҲ֪ĵʲôһһСʮҵ˾Ȼĵĵ磡ʱʱ˻һЦզһλΪδĺѣһŹȥõļء
ŽϲƴϾеˡһСӸô͵˶ĵôģԼллʲôģԱһͲ֪˵ʲôˣ
˻ݸ˵һ齺ȻųμƴڼԷ
극ߵʱ򣬸ƴпյʱ򳣵棡
ڰĵڶ죬ݵӾͿʼ죬𴲵ʱãͳȥܲȻˣˣԼȭеʱ˳У극ŴֱݿһĻʱȥμӼյѵϵʱͷԼﻭ
ʲôƶ¶ɺӵȵЩסһûȥһΡݺͲġ֤ĵطݵܵڿ졣


209 ԸԸȾ
ܵڿЧҲһµʱ䷽Ⱦĥ޵ݵġ֤ݲ޵˼ߡǡˮʻ⻹ղĪΡߺŵȵһЩҵƷõġ֤ķֱӵڶһԼĻܱȥһ졣
ġ֤еĺ˳ݵļտԿʼľͲô˳ˡ˷˼տԵķһҪһǮΪڿգʲôУǮ֮ľ͹ĵˣһֱĻķʽ˽̽Ȼ·ڱ𷨹С׼ס
ͬʱҲԷһվչֳҪǮĲܣҶڷǧٹֵĴе̵ʶ˵Ͻ֮ǰݾͲμʲôԣȵһϵеĳ򣬽滹ûأͱһͣ
ݵȻǺɵĹЩԺڽλûϵʱ򣬷ݲòִӿڴϹʮŷܿʼѧ棡ڵķףΪʲôƴ˵ԼҪգףԸԼһ˳ˡ
ϵʱ򣬷ݰʱʰһ¸¥Ҳûử䣬˴׼š
ףһ˳ɭŷЦЦ˵
ллݿĶŽɭ˵ͷſڴ˸ſԵصȥ
Ƿݵڶȥӡ
ΪⶫʲôҲ͹ȥˣϴʱ򣬷ݾͷˣЩʻ㷽ݸͲʶݵķﲻճĶдûʲô⣬Ҳճԣ濼ԳʲôЩʻʱ򣬷ݾʹ۵Сˡ÷˵һЩʻûʲô⣬ʻгֲõʻʱ򣬷ܲɵô
Ǵʻ⣬һЩĪݾ⣬ͱ·мŴèСè·߻ˮڳӺ滹һӣԶٶʻ㿴զ죡
㼸ѡ缱ɲʲôĵȻǲˣݿŴ׵ǼȻƹȥܲ׵ֱӿȥ⼸𰸷һ𣬷ȻҪѡ׵ǸˡΪŷڶҲܿأǳаյѡԼĴ𰸡
˭֪ҲǳףȷĴֱӿȥݵĽʦģèǷǳԵĶΣյʱèСèٵֱܿӿȥˣĿɿڴ˭ɵĵһ濼ĻԽת䣿
һεĽѵԺ󣬷ݾͷӵ˼ϸĿ˽ʰƴŪĽ汦䣬ЩѧܽһЩݾ˼·ǵԳйѧֵܳķԼܽĿԱ죬ȻĵûСӣԹͬհѧϰ
˿Եĵص㣬ŴŻûпݾվ·һȹһŶһ߻Щϵݾ⡣ſһţݾ͸ſԵȺ˽ȥ
֮ǰǾͬڿһ֤֮ģ˶һƬȻֻǷڹر״̬Ȼ󿪿
Ľ濼һʮ⣬ǻõƬһǰͣʮʱ䣬ҪѡôԶתһ⣬濼ԵĵǴϵ´ɡ
һηĵ˳ֻ⣬һǹģĶѡ⣬ſһݾԼԱߴһ̾ϢתͷȥͿһʮʮĸŮһüӡ
ԼλŷһЦһ¡ƺǿŷݳһ˵ſʵ㿼ô
ǿԣ˼Цŵ˵ͷһ䡣
ûйˡλŷ˵ȻʹԼŵСóһϼա
һóݾ֪λ裬һ׼Ǳץţʲô¶˼ա
ݴλվλʶĴһߣű죺Ϊʲô˼գ
ãơƱˡ̾˿˵
һ⻰ݾ֪λһ׼İϾ񡣲˵ϾͶʵֻͣűЩ˷ĴߣԸ˵ӡǰ˿͵ĸоЩͨĻʲôġ
λʮˣҪ»Ȼе̶һ飬Ҳֻףˡ
ͨ˻Ĳ֣ݾͿʼʽ׼·ˣΪ˾õգȻǮСͬʱΪGDPףٶԼ˽Ȼ˷Ҳǻ׷棬ҪǮģһСʱʮŷշѣݾʡҲʡ
һʱ䣬Լ˽ͣеĻʣŽʼ˵ûйڵЩ֮ĶͣʲôģֱӴ·ƽĳһ
վ˺ͽԼõ·ڣһŵԼԱͣһ˴ӳ˳ŷݵ˵ͷ˵ҽбɳῪ𣿡
ڹڿſ˵
ɳֱӰеԿŷ˹㿪һθҿ˵תŸʻλ˹˳˽ȥ
ӹ˳Կף˳ϴ˻𣬰ѳʻ·ϵĳȥ
߿ųûþɳʼԼ⣬ŶڷݵĶߴƵģ˷ݲСѹ
ڷݵƢúˣǽԼĶߺʲôݶͰİԼĶͻȻԼתʱݾһĿĿҲƽоյĶԸ˹ȥ
òǷһķ˺ܴãټһЩԴŵȻӣһСʱԺɳԽԽС
תȥǰ׵ĵطиͣҸλͣɳŷ˵һ䡣
˵˵ͷ̴תƣͬʱһºӾ۲һºĳλȻʼת䡣Ž˵ĺܿҵͣѳӿ˽ȥԺ󣬾ͷ֣֮ͣڼͣģųתʮӣſһӵԼĳͣ˳ӣһԵ˼ҰѳƳ
Ըܺãɳŷݵ˵ͷ˵
ллݻһ䣬֮ǰ͵õƴϵָ㣬˵ĽƢ𱬣ԼһҪעһ
Ϊͨ˵Žʱ򣬲λµģһ˺׳æ֮ʲô󶼿ܷЩȵʱ򣬷ֱߵȶҲ
ɳǰʱ÷ԵһһֱֵǱɳô𣬷ݶ΢Цڽ֮Ҳûʲô⣬һСʱɳͶԷλѧӡáʹеС󣬱ɳҲǶŷָò˵ĺԸ÷ݵһռ˱ˡ
λƿ˳ӣԼĳ˹ȥİѳȵͣ˳λϣȻϨ˻ɲ
ȥǽתתɳŷϹ΢Ц˵
ݵ˵ͷµİѳӿȥĳǽתһȦԼĿʱʱ򣬱ɳͶŷݵͷ˵㿪ĺܲʮСʱȥ԰ɣ
ллЦ˵


210 ֵķ
յ鿪ʼ˳ġҲȲƽԭڹڵʱ򣬷ݻġ˷ģȥЩתһתιһЩݣžã֮Ȼ鴫ŷ޵ҷݻǲݶղЩʦǵ漣õʲôطתеĴʦ漣輸Լ׼ȫˡ
ڷġ¹ŵ֣ʦġԡҡոġɵǰһŮ¬Щ֮УվЩʦǵ漣֮ǰ÷ݵÿһÿһ붼ǻڿ֮Уѧյʱ䣬ݼõʱ򶼷׸Щݣͨһ˼ҿһֱչݣ¬޵ݵһЩԱʶ˷йѧ
ݵСӿ˵ǹķǳ˳ģϵģľܿ˵ԼǰһǣҲǰһ˾ͨͿʼٵ˶Ȼ˵ھнĺÿһƷġһĽ
ԺľӾͨŴʦȲǰţ÷ݲϲ
Щиľϲڵŷݡ
Ķգ賿һӵʱ򣬼еľ񶼼磬ؼҵĶ㣬סķȻŵƹ⡣
վڻǰڵĻеĻʣڻ֮һɫʣɫͬҶ֮ԵЩ԰ףЩҶŤȴȻͦţһӼ͵ϢɫĻƺһֻֻĺվǿҶ֮ϡ
ЩɫĻ俴˵ĽЩżǿҶƵģмʮĻγһСлһɫĻ䣬Ȼм䣬ȴԵ÷ǳۡ·Ǵغɫ
ŻҫɫҵͬɽӿҽйԼĻԵ˵ԼȻȰ
ݻǷĹβõַǺӡʦߵַڷԼ߾ϴηʦƷһھ˵˺棬һ˼άָŷݵĴԺֱۣڻ֮Ļš
״̬һֱĸСʱŷ˻ʣ˼һεվǰ棬Լ塣վɵĻǰϸĿżɵĻڷݵԺʾƶȰٷ֮ʮ壡ʣµĵ㷽ļ֪ϺͻЩ
Ҳ˵ܹõߵʱõϺͻȵһЩôڷǰȫ´ġβϳ˷ԼûмܹǳҶķֱǷĳ֣֮
ݵ¶΢ЦȻǺǵЦԼ޵һԵջߵּԼʦǸδ֪֮󣬳˷Ժе酥֮УȻ⻹˵֣߸УҲνĺӡһ٣ŷݱԼȫλӡʦ
ѡȷЩȻ󾭹һЩܲ1988ʱߵġβĳǧ˰Ԫļ۸˵Ǹߣ뵽⣬ݾڹڿͻչʱ򣬷ֵǸţ˷
ҪԼҲһͷͻȻĴӷݵ˳һֱ˷ݰСʱݲЦЦеĻ쵽˻֮ϣǳĹ˻ϵϣ
Ͳ뵽һ仰û¸ԼʲôðΣȥŪ飡˵ǧԪǳˣԼӹĲʵûҪȥôðյ飡˵˵ʱϺͻʹõô׸㵽֣ûЩ㻭˼Ҳܺ׵ķֱ
Ժͷȥһ߹һ߰οԼԼûǸʵûǸôһ߼˵ķװ׵˷Լʱ䣬ҪҪǸƵģŵݶûϵĳǲǸеĸ֣
ϵĻε˵ɫͣ˲֣Ȼ˹תԡϴ˸裬Ȼϴȥǹ΢ЦܿĽ硣
ڶһ磬ÿͬһʱ䣬۾ȻʰһԼ¥¡
һ˶װǣŶУϵĲзõϴӣһһʼеĳܡ
Żصصļ·ϴȥϵĺա
ݣڷݵ֣˳ͣӶպʲôģֱŷʵ̫ˣӦôһЩѻһ£ȥμһЩɶԣȻҸŮ֮ģڿ㲻ǸˣһͽʮͽϲĹԴõһЩ飬˭ûӣǰһ
صĻЦЦ˵̫æˣǵôʦƷʵ᲻ʲôȤȥ飡
Ҫģ˵ȥһЩѣǰһμһЩɶԣ˵ĴҲиҲõ뵽ȥֻͣˣҸϣѧһ
غϲòĺӣⶮòҲǳ࣬עһЩСϸڣÿһι۲췽ݵָףָᷢ׷ʲô۹ǲɫʡԸ㣬ǳϲ
⼸¹е̫ˣƴһ֮⣬ûʲôѣƽʱʱҲǺйƵһʲôģеʱ䶼˵
ллһῼǵģءЦЦ˵
⼸סݶظоܺãں˵̬Ҳ˸ĸı䣡ؼҲ÷ݷǳסôãݴûпضżıķܼҷһλ𣬱ԹʲôȻϰ嵫ǶڼĹԱǳء
ڷ̵ᵽһûзûнǿַɫҲǿжǮǿܵʲô˵ֽڵı֡
ڰ⼸£ݼĺҲ³İˣڵķݼûиռʱںĴһЩƫ˵ǵˣϲڷɫˡ
ʲôʱйضŷʵ
һܺ󣡡ݽӹŮӶ̲裬˵ллԺ˵ŹһܵʱͻȻҪ׼ѧУ֮飡ۿžҪˣȻҪعͼۣͬҲڹ͹ϾѧԺҪʼˣݻҪμ֮ġ
һݾ¥˻ܱݶȥ
һֱ˻عȻڹڿĵĴһֱܺ˷˵Ǻܲģֻĺ÷ݶһѣһΰѷݰ·˸߰㣬̬÷ֱҧﰵŰŵԺ
ڷݸоǷ˲ĺԱ߯Ƕ


211 
ǺϢϣصһµʱ䣬ݲյ˰ѧԺа跲ѧԺ֪ͨ飬յԼͨ˼տԵ֪ͨ
õ˼յһ𣬷ݾ򳵵顣Ȼ˷ݿɲ׼ƴһıʱݿģڳҪڷݵҪǱˣڲĿռÿһˡ
վڼſڣſڴõֵʵϰգƴϹôõ˼գƴ˳ԾҲþ棬ŷ˵ϰ߸ڼаһС͵ףᡣѵʱݲŷ֣Լʶĳƴϣʦ˶ڰУѼ⼮ǱɣʣػҵĹԱˡ
ڷʵᵽ˷ΪʲôôõˣⶫʵǷǳã˵йѧûκϰķõҲҪ굽һʱ䣬ôõȻ˺ܳԾ
ǰ㿼·ʱ򣬿پͻᵱûͨ˵ܲõʵϰա⼸ˣǵ֪ͨˣǵڶʱ֪ͨԵͨûͨ
Ϊʲôô鷳ҪдţҪΪ˱֤ٵȫ뿼һββеĿߴʮζûйܺܵˣ
뿴ڼϣжܵˣƢģһڻ̣⼸һַ˾Ͷſٻȭо˼һԿһȺŷ˵ڷտԹԱǹڣݹڷŲСķգһ⿼ʱʱı˴һ٣ҲǸ飬Ծ͸ĳ˵ڶֳ֪ͨ˾͸ˣҲǲԶΪ֮
ӷ˵ӽõʵϰȷʵֵصһ飡
ƴϵĿͣ˵·ߣߵ˳ԣ˳˽ȥ
׼ʲôƴϿŷ˳ת˵˷һ
ŵгɣϿ˼۸ҲռҲðڻͻЩûʲô⣡ſ˵ԺҪȥŷޱĹҲ㣬ֱӿųյĹȥˣ
ƴϿ˷һЦ˵˲̫עƷʣ˵ˣһ˵Ʒζһǿʲôֱ⿴ʲôӣ·ֶǼ񣡡˵һԼŷ˵ûУʫ٣
һƴϵֱ˵ʲôõģҵʯӢֱʱ䣿˵궶ϵʯӢͳԵģʮŷһ飡ڷôãݾͷ֣ŷ޵ͼдֱģΪʾԼ񣬾ǼǮģ˹ڵĳҲѡЩƫ˻šǴϰջ˵ѡǿģʾ࣡Ȼ˱Ҹ̰̰ùεĹΣ
ˣһѧľۻᣬҪҪһμӣʶһЩӹѧҲϤһ£Ժع˵ЩҲܺðһƴ϶ŷ˵һ䡣Ȼ˵һ¾ۻĵص㣡
ﲻ̫ȥᵽԼཻ֮ģ»ǵͷӦУʱһȥ
Ҹַˣ㻹Ҳôƴ˳˵
Ҳ̫족ε˵˵ǵطҸ֪
ƴĿڷɨһۣȻҡͷ̾˿˵˿ˣط֪ľֲ֪ﰡ磡
һЦ˵ھ֪޵ݻ¬ݣ⻹Сһݣ
㲻ôƴ϶ŷݺʵȻûŷݻشԼֱҡͷ˵ˣʲôҸƣ˵׼ĻĻŭŰɣ
ЦЦųȤ˵ҪŮҾȢ㣬ôҵ˼
ƴЦ˵ҪŮˣҿɲģңҪҲҪĶƷζˣ
ǺǣЦЦȻųĵ˵ղڷĲôﻹôղר꣡СӵƳȫļư
Ϊڵձŷձһ£ƴϿ·˵Ҹ˵Ǿ£ǰȫ˵ȹںϲֹһΣ˵ղҲձĹɶǷŵղܾǷˣνŵղˣչձ˵ӣʵղŵ¹˾ڵĶղҲպʣʵзʣܶĳͶǷŵƵģձʱΪʲôղܵӰ٣ûʲôʧΪĹ󲿷ŷޣձ
Ŷ´εջʱ򣬿԰Ӹɾȥˡ˵һ䡣
ƴſ˵ҪҴȥղͻǿԵģ
ˣ˵ǷģŲˬǹڵBһ־ͷθָˡЦ˵
ͣƴֱ˼˼ô˾ۻ˵⻰һ￪BϹ˾ĹӸ
ҾڹϿģ벻̶УԺֻҪ·ϿſľͲ֡Ц˵û˵ʲôǸȥתת˳۵ĵľʶһ£˳۵ų
ôһ͵ŵƷרꡣŽȥʱ򣬷ݾֱӱſװȥ
ƴȻֳûʲôȤվԱ߸ŵһλķ˶졣
ݿɫĿװеüͷɫе⡣
ŵҲ˫ܳʱվڷԱ߸ŽܵԱſھʵ
λԱһ۾ͿǸйˣһǷĻˣϵ·ʲôʮа˾žǮˣѻǿŶĿ磬⳵ӷŵŷҲǹ鵽ġ룺ɶװֳӣݵô˵ҲҪŷʮϵģҵҲܶ
ǰŷ˿ɫйЩ˶ˣ̨ۣĲǮģǮձˡŷ̼ҶһʶɫйĲɰˣҪйĸϵڶû˸ϵһʮʮλշٰѣ׷׷ſ˳߶ȣǮү̱ŷ޹Ʒԡ
ʲôɫģɫһҿŲ̫ϲݿŵԱ˵ܳǶݹõģһλܰڵ¶
УУ׼ôԱŷ˵һ³ӻЩɫ
ݵ˵ͷ˵򣡡ôʱһҵһҵĺģ
Ա˴ŷݿһºĴ泵еһĽĳӣȻվԱǮӿ³ӶʮӶ
黹в٣ڷƲҪȥʲôһĵطֱӾͿڵΪˡ򳵵һŪãһСʱЧ÷ݴΪ⡣
ԱŷݿɫĿװʧߣſһ䣺йǿ찡һۣ
û뵽лԻ۵ģƴģҲûо۵飬˺ʲô㽲۵أ˵һγľеȱ˹˼ŷڲ֪Уָһй˵ĻǮӡ


212 Ϲ
ѧۻ֮ǰݻԶصҪǾǰߵѧԺѧԡ
ǰڹڵʱ򣬷һֱʲôѧԺѧԺбѧԺӢĻʼѧԺĴѧԺ
ʵŷ֣νĹ˵ĴԺYYģĵһݶӵѧԺһԺ޳ɵҲձĿǣѧԺӢʼѧԺҮ³ѧԺͬȽ϶ԺʲôĴй˵ϰߣʲô¶ҪճĻ֮߰ġ
ķܽǰʮͲˣΪִϷû̫ߵĵλڵķѧԺֻʷλ
ڶ˵ŷ˿ֻܺǺˣڶǸңҲֻǶ˹ԼԼģۣõǰǿƵŷ˻ԼΪҰ˺ĻĮëԺУŽǰģ׼һ֮УʮǸˣǰģ
ڴĴԺֻëӴȻһëѧ˻عģ˵ѧʦʲôȥЩѧУͨѧҲò˶٣
ڹʲôߵڰ֣ʮţYY췽ҹ̷ƵģйԺЩܽǰʮǲˡ
ŷ˵˵Ӿʹý֮ĺǿ󣬷˺ϺӢоϺȨͶûʲôϵ㿴УжëҵģǰʮһûУ
ȻˣЩûйٷҲֻЩ߻־Ϊųģڹڵʲô˵ųǹȨ촽촽ģڵǷǺԼųģǿƹձΪ˵ûйһЩ˺ʲôĴ
μӰѧԺԣȻҪúõ׼һ£ʦ˶ҵѧУȻǴһЩ͵иеġȻνĺú׼Ҳ˵ҪװͦȥԣѧԺԣֲǲμӹйǵ쵼ѵڷװϷݾͱ˸ɽ࣬һʣ
ԵϣݿԼĳӣɺ󰶵İѧԺʻȥҵͣĵطԵĵصͷֱ֣ͷӿ˵
ܷ׼ǱļŪһ㶣ôãһοҲ÷Сһ£ˡǰѧԺʱ򲻹ŷصѧӶƾ¼ȡ˵ȹڵҪһٱ
жٵѧڷ˵νΪԼˮ׼Ҫǽ˰ѧԺֻһԺʦ۾Ϲˣľ˵͵ʦˣԺ¼ȡԼǻ¼ȡ˭
ŵķ˸ɾһ̨ԼԵʱ仹аСʱңֱͳԼŵڷǳƻMP3Ѷ˶һ׸裬ݾͿһԼֱԼʱ䵽
ʱ仹ʮӣݾͰԼֻصMP3Żص˿ڴԼԵķȥ
ӣһλŮ÷Լ֣ɵһ·ŵ̧ȥ
λԹǺãһţݿһŵλԹ΢Ƿһʺ˵
ɣŮԹٿŷЦЦ˵Ȼָһǰ治Զӣʾⷽ
ǿһƷͼ˵ǳĲһЩϸڴ˵ôĹѵãмһλͺ˼Կӵͷӿŷ˵
ûƷдʵǺӡ壬ŨйζҲϣֻĻ֪й
˵˵ͷش˵һҲϣΪұϾСĻ֮Уйѧ˼룬ϰ߶ȻӰҵĴһҲȥ⣬˵ǻر
λԹ໥һۣղŶŷ˵ŮԹپ˵ǲ³ŵѧ
˵˵ͷĲ˵ûϵôô䣬ᵽԼʦԼĹڵʱһƪ˵еѧУרſһйϵѧĿΣʱϢݻ̾˺þãйϵѧˣ߹ϵ¶ඪ˰һᵽԼʦﵱȻҪһˣôͰʦ˶ϳˣ
ʵˣҲϵҲУѹϵй˽ĹϵⶼֻĻĲͬϵķʽкܴԡ
ϾҲˣҲҪ罻˿ΪйгҪѧѧôгȥϵŷһϵַڹ˱˵̸ˣ˵ˣβȡЦй˵߰߹ϵΪҪйгĿ͹ҪҵҺ;˵йгõгķʽȷùϵ
ķĲҵӡв񣬿˵ȫַ񣡡ŮԹٿŷʵڷݱҵѧУʯգԹûһģʵʯﶼ֪⼸ȤҲƷ񣬶˶ΪԺıҵдƼţϱɵƼš
˵ĸֱ׵һ⼸λԹٶڷݵƷܲðҪûƼţķ˵ԵĻᶼûУ
˻˵ݴйƷЩ˲ϲôΪʲô޼Ļŷг۸Ϊʲô޼ĻͲ˷ݵƷ
ͳһı׼͵۹ǲһģһǧһǧķأ˵ȻóĽҲһ˵˷ֲ޼˵ֱһ޼㷽ڻ˾ǿۣ
ֱſڻش˵ҵʦûҪԼһҪķǹԼԼ뷨
ش˼Թٵ⣬һλʾ⣬ȥһԱ߼Ʒ˵Ҫ˼
ɨһЩûһֵģҲ˵ûһʸﶫסֵģֱƽȵĶżλԹ˵һԼĿ
λԹپһ·ϲλҵƷλҵۣⷽȻſھ˵֣ͰȻԵ˵һ¡
һ÷ݵдһƪСġ
мĻڿʼݾĸо⼸λԹٵӦˣҲĳǱ΢ЦԵĻڣ
ŷ΢΢ЩԹپϹ߳ȥšеλŮԹپͶԱߵʵô
ûʲô޵ģ˼ϹڵıأӸղŵ̸Ϊͻ޸רҵӵĺһЩǴмλͺͷ˵꣬Цҡһͷֵ˵ʵҺѰѧҼеǸ³ŵϵ֮ǰҼ׼˿һλʮ㣬ңҵеź
˼άĻԾЩǷȱҸɡһλʮԹ˵
ȷһŰɣмλͷ̾˿˵


213 뼸ѧУ
ݳԷžͶ԰ѧԺԹٵ̬ȸеЩ⣬ΪʲôЩԹٻԼϲأ
ʮӣҲûʲôɴͰ׵Ժ󣬲ǰѧԺ¼ȡҲò¼ȡҲãڷ˵̫⡣
Թٵ߷û¼ȡҲǹڸ߿ûһʹʧ䣬·ĻǺ棬еźһΪʲôû¼ȡأ뷨ռݷԺеһ󲿷֡
ʵ⼸Թ˵ϲݵķ񣬶ڷݵļǿ϶ģǶڻ滭˵ܳΪȫ˼ڻеҪĲݡ
һϼԹٶ˷ݵǿǾͷݺһйѧһڼ׷Խ˶ڻ滭˼׷ֻݵļ̫ǿԶͨѧԣԹٶڷݵķӡǱأ̫עؼǵݰִҪĶڷŵҪ˼֮ǰ
Թٵ۷ǳȷǰѼ׷ŵλҪҲÿȥġʦǵƷβȥġȱ㵱ġŵķҲ⻰ɶ߷磬żλԹЦЦ£ûᶨʲô
˵ҪǷݵ˼Ҳǳţ˶ʲôѷ͵ֱѧܵչˣ÷ݵ֮ѬաӰƵӵ˼롣
Ϊʲôİ᲻ϲԼķڷݵԺ˰·ʵ벻׾׵Ժ
صصļſͣ˳ӣݡ
ݣôؿŽŵķŲеԴЦʵ
ݸһ΢ЦԼΪ̫ãʮа˾ûʲôϣ
׼ѧУ˶ŷݰο˵ѧԺ̫ѿˣû¼ȡôֻһλˣ
˴Ų˿ɳϣҲȥڶΣȿѧԺǾٻһѧԺ
ڵķݼ֪ѧԺֻѧλᣬעһ˵һֻλᣬͲȥˡݿûȤͰٺһ꣡ѧԺԷݵȲϰĸأ
ֻΰңûרΰҵѧУؿŷݵ黹㲻˵һȻʵһʲôʱ򣿡
һ˵һ£
һݾ͵¥ϣ˻ʼĻԼĻ
ҹ˱ʼǱ͹ڵ졣
ƵһϣݾͿֻԴĻĿԼֱУ
ԲͷͷЦſԼֻȮ˵
˷ݵֻԴŷҵĽл
ԵôκŹԴŷʵ
ôЦ˵ʮа˾ûϷĽ࣡
κһ˵ôѣ
Ц˵缶ѧԺÿô˱Ȼˣ˵꣬ݿƺ֣ԷߵͷԱߣκ˵䡣
ݣڰô֣Էŷݻ˻˵
סĺܺãԷͲˣݶ֣ԷЦ˵ÿ綼ܳһвͣҪҷҪðڷ˲ɣ
ݳԷĿζأڷݿʲôζвͲ̫ˡʳϷھסؼΨһë顣
ô죿κŷ˵
ѧԺôҪǻеĻԹߵװѧԺݽһ˵
˵ݵԺͻȻһ԰Լôôأ˰ѧԺйװѧԺﰺѧԺԼ
ǰ⽨۾׼ȥˣҲûѧУ÷ݾãʱ򿴿ţԺˣװѧԺܺãﰺѧԺҲţһװѧԺﰺԺʱ䣬ﰺǱ߻һ£װѧԺڼʼˣȥڰװѧԺ롣
뵽һ߾ͿʼԼĲϡڶһϾͿųװѧԺȥԼϡ
˲ϣֿʼæԼ顣
磬ݿԼĳƴϵļȥǷݲμʲôѧۻӣһβμľۻᣬҲʽһ
һվƴϵļſڣݱСӵļҸסˣĴŷʽСŵԺӱؼҵĻ󣬽ݵĴǰһˮأǳĸߴϵΡ
ͣ˳ӣݴӳƴ˵СӼﹻİڰôһ䷿ӣ
ҰģֲġƴЦŶŷ˵ȥ
ݿһ±˵ʱҲˣǿ߰ɣ
ǰӽأƴϰѷӭ˱߱˵ʲôͷԼʱаСʱˣǾǲˣûҪȥô磡
ƴϵļܿ˿ŷʽ񣬶ҴŹͥʽĻ
ɵʵһҪǮ
ô׼һƴ϶ŷЦʵҪǼҸڲԶһۣʮŷңϸסСǱȲ˵ģ˵ͨ鷳һӵ徲
ƴ˵СǰϳǵһȦ൱ڹڵһķߣԼһŷʲôȦ֮ƴסĵطһǷв׼ߴв׼סģСסĲǷǳǮľˡȻڷзǳǮǲ֣
ҸʲôӣЦҡҡͷֲ׼һֱڷ
ͶʰƴϿŷ˵ڹںܶǮ˶ڱŷӣ˻Ǳ
˶ƴ˵㿴ܸͶʵô
ȰҪǮ֣ڷ԰ǵĲɸӣо˵ﶫǣԺ󷨹˵ˡƴ̾˿˵
ǮתʲЦЦʲôʲֵתƵģ
˰Сʱƴվŷ˵߰ɣ
ţҲɳվ
ҵĳĳˡſڣƴϾͶŷ˵
ǲμ˾ۻᣬҲǻҪתȡҡͷ˵һǿҵĳɣ㣡
ƴ϶ŷ˵ǳЩУҪ˿ģҪǿǳȥһ϶һ˸˵һ仰
ЦЦûãһʡ徲˵ƴʵξۻĶʲô˰
ѧƴЦ˵һЩڼеǮģеȨģҪȥ죬Ժ˹˵Ҫõʲôģϵʲôģ
һʵƴϵ˵ͷһ£ˣһȥۣʶһνĶǵľۻᣡ˵ԼĳԿ˳ӡ
ƴһЦҡҡͷԼĳ⣬ѳӿ˳


214 ڰĶ
ƴϰѳӿ˳⣬ԼŵͲɵҡͷЦСӴӳ￪һɫƹܳ
ڳƴ϶ŷ֣ͿܳĺֱӸǹ˷ݵŵ
Ц˳ӣĺ棡
ֻȥǺ棡һǸģЩڹڿûʲôֱ˵ǶʮҪ˵ݵھͼһ̣һƴˡϷȫûзֳĶ̱ƴ󷽡
Ҫ˵ӽ˿ж˷ݻ֪ʯѧķ޺окܶȫϹеĶ񣬼ﲻǵžǷ޹ҴԱеżڱǾ͸˵ˣʯǰն֪ôĹڶǾһù˷ݵȤЩڶͷǶʲô
ƴϵῪʮӣתһҾֲݵһ۾Ϳˣͣĺܳʲôʱݡ˹٣гֵһͣȫˣͬһͣɫҲɫģͣоûһظĳӡ
ٹڵĶǱȷǶǮݰѳͣЦ뵽һϣڶʤ˷ǶǣٷݴûйʯǵĽͷһϺڿźܳģ˵ܳͨʮӵĶû
ⷽеΪǶˣȨƵЩǶҲԵģйѧķǶǴͳң˵Щĸһ׵ģŷĹҴԱСǶŷѧȥˣܵѧУȥ
ЩǶԼҾĶˣټϹǹ˰ƴ⳵ӵ˹ҲҪϣЩҳνģԷʲôĶҪŹνĲκľأ
˾ֲ棬ȻһΧĻţߵģһ·ݾתЩǵϣ÷ʧǣЩûһؿڣॵģһȺһȺĻŻվ죬ȻԵ΢ĴһܽܣֲЩԡ
һЩ˿ſڵƴϣֶƴһ¡
ߣѡƴЦŶ˼֣ʹŷһȺȥ
ѷݣѧġƴϵȺ͸ݺǰĸ˽һ¡
ֵܼﾭӪʲô⣿ÿνһȺбؾһôŷʵ
Ц˵Ұڹ˾ϰ࣬ǸСԱʲôûУǷݸĻش
֪˼ʴƴϴŷһȺԱ߰Ļظһ飡
Ŷе˷ݵĻЦЦûмȥȻתͷһλʵǮ棡ǹڵķǵʲôز۸һһǵҶеˣ
ǸǮһ˵Ҿһ߳ô˵ҲҪϼͷСһƽҰھͱȽϿã˼ظ㿪
ڹͶͶŷߵĵز׬Ǯһһ˵Ǯ٣ڴӣҲ׬һЩģ
Щһ෿һ򵽼һƽȥˣƲһ죬˶˵ʲôһƽϰջʲôﶼȥˣ˲ǳڵİһöǮһƽ׵ķӣʯǹʣҪһһƽһͥȫҲԲȲܻһƽ೶
ʵȥˣݶż˵һתͷŲ͵ĵطȥһߵǺһﻹֹ￪ܳģֽˮôһڣüͳˣŪЩ߰飡Ͷʵʵҵ̤ʵصĶãһֽˮ죬ô
ߵߣֱһӣʼѡŶ㻹˵׼ĶζĻͻвͣݳһ鼦⣬һˬصйζ
һȥݾͰסص㣬ԶŪһӵʳ˸ʼݵĳ
ٸģݰѸıӵݸ˲ԶĴߣȻһļŽݵ˷ŵһγԵڵİʱθڴ󿪣
λ߼ʱʱĶŷݿ˿ʮˣڷݼʳˣַݵܳԶٵʱ򣬾˷ݵĻЦ˹ָһġ
ӹģһλߵȫԸķʵ
һ̧ͷλﳤĻ㲻ҲʱЦ˵ʯǹģ
ݵԱһŷʵǰûмɣ
ݵ˵ͷҵһۻᣡ˵ָָ̧ͱƴ˵ƴϴģ
㵽ѧʲôģ￴ŷ˵ҽݣٸ۹ģ
ݣѧ滭ֺһ˵Լ֡
ݿŷ´һֵ˵ɹĿİ㵽ѧѧʲôó֮ģ
һ⻰֪λˣſ˵ҼûʲôҵҼ̳У˵꿴˵ˣҼҲûеٵģҰ־Ǹ˴򹤣һСԱƵıƣ
һ㶣ŷʵסѧУôʶƴϣ
ɻʶġſ˵
µĴһ·ݣҲţ˵ģͷȲմӹڵ裿
㲻Ҿûа취ˡ̯ЦЦ˵˵Լ⣡
ݶŷ䡣
Ӵݣǿˣƴʱߵ˷ݵԿ˵˳ĻǸкУȰ㻹ǱԽˣ
ʲô˵վ뿪ӡ
ݿƴ˵أ͹ˣһҰʲôȤˣ
ϲȥлƴϿŷЦ˵ԺȾʲô߰Ķɱ˵û㣡
ݲŽʲôƴ˵һŲӵֶһ£û
֪˼ұʲô˹ƴЦЦ˵ڹھͻѣ˰裬ǻ˰˻ˣֻҪǸ˾УŮҪ˿Ͷˣ
ݿûʲôȤı˽ת˻⣺ôһ˾ʱ˼ʲôģⶼʲôϰߣ
ƴЦŷʵǻܵɪʲôǵǻʲôɵɪģ˵꿴һȦΧ˶ŷ˵ÿʱ۹תһȦľ͸ԼûһѧϰõģǸоͱˣ
ƴݲɵҡͷЦĺöˣ˵ܿ壬߻ܿŮȺŷϷ룬˭֪һû֣
ƴϿŷƲ˵ЩȻ㿴һɵģ˵ЩľۻᣬǵӾFľۻᣡɵֶĻ˵ű˱ʵԸǱԸڹѧУ۸Ǹģ˼ˣΪԼĲ죿
˵ŷݵżСȦӼ˵Щ˾ʱҲ¶¶˭㿴ЩСȦӣһС壬ҶŸȦӣȦӺȦ֮䲻˵ûʲôܣҲ»СС»ˣǽΪԺϵģеģ


215 
ͷ䣬ƴҲŪһʳ˷ݵԱߣ˱߳ԱСš
ôпչˣƴϵһһ¾Ϳſڣ˵
ƴô˵ץżȿһſڣֻһʮҵĹ˽һʱ򣬳д󲿷ֵ˶λ֣һЩ˵˵ͷҲ̫顣
Ĺͷͦģô˵Ҳһӣϵ·ҲǳĽز˵ƯеƫϡһԶǾͳˣôһﳤŸһзһͷڼͷֱֻ㶵˳еС˼
һ˹еļĵ½ŵĹͰѼȷŵ߼Ŀ
ƴһæ˵Ϲʲôλɲǰ˹Ժء˵յ˷ݵĶ˵һֺȶһǱһӣǺŮطƣ
ͷ֣ݲɵһ£Ǻ׵ͷǺ̫ˣͷӺԼ游˻㲻ΪһЩھͽнԶˡ
ŶݳŶŶһû˵
ط˽۾ɨһȦǳ۵ľͿߵķݺƴϣƤɨһ¾תˣȥԼļ
һطƾͶǰļʵƴԱߵСʲôˣģģȴûԹƵģ
ôյԱߣЦ˵СӿܾûμӹľۻᣬҲǸС񣡵ȻŶͳˣǴʯǹģշзݣ
ʯǹշطתͷ˷һ۾ʵշסʯǣݵ˵ͷֱŷݺƴ˹
ƴϿŹطߵߣæվЦ˵ؽ㣡ôпսˣ
طûƴϣֱӶŷʵʯģﻹշôʶ𣿡
ͦƯĹ˵ʱôû˵˳ʱʲôĳƺòãݰеĹͷһӣһŲͽһ˵طƿеķǷ游֡
ƴЦ˵ѵһʶҡ˵ŷ˵ǡ
ЦŴƴϵĻЦһ˵ûµģǰھӣ
㸸ףطûݵĻֱſʵ
ݰеĲͽŵϣҲʲô飿
϶Ķӣطƿŷʵ
ݾеˣеĲͽӵվŹط˵ǼʶˣҪûò㵱õһ˵ſתͷŹط˵СƢǰ裡ɪһĶֵضɪʯҲ㣡ǰף
طƿŷݵıӰʵôţǵʯܰô
תͷȻ˵һ䣺㳤ĲĸףҪ˧ܰۺϳ˵ŹطЦſȥ
ƴ˵ĶԻһֱôţŷݵſڣſͨĹط˵ؽ㣬͸ųȥȥ˵ŷߵķ׷˹ȥ
ط˷һ仰ͨ죬˼춼䣺ҵ˵οڶû˵
ȡ˳Ӹ˼ʻңƴϾߵ˳˲
˵㹻еİӲطƣųƴ϶ŷЦ˵㻹˵ԼҾǸСԱʲôʱСԱܿסһӣ
ƴҡҡͷ˵ʲôǰеڣ˵ǼֲǿǼңƾʲôɫ
˵ݲ󲮵飬ǼᶨĽϱɻ֪ģգ˼ҵȻӲһˡ
ǼйڣһĻǱˣƴЦ˵
Ц˵ҲǲǼң˵еˡǼûʸȥǼʲôģ˭Ҳմ˭˵ƴϻ˻֣㻹治棿Ҫ¾£ҿҪԼȥˣ
ңƴЦڷݵĳһ£ȻȥȡԼĳӡ
ǰ濪ƴǸں档
˾ֲһ߿ųһ߿Ц˼ţ˵ݵ游һΨһֵĲͬº˱ݸˣҲ̫СһȻڰ豻ˡ
Ȼ鷽ݲ̫˽⣬ľǻģ֥ͥЦ˵ġ˵ʱҪȢ˹طƵĸףô;Ҫ˳ˣ
ںǼҵĲϻǲʱʱ游ƽίǣǺǸǡҲల£طƵĸϲ˷УʱķֻҪڵķݳ֪ˣϲȥģǷвϲһطƵĸе˳Ҳϲ֥ͥүŮ˵˼ζݵ游ԾܾˣֵľͲʱ游ڣүҲ¶ûʲô취ֻò֮
黹֥ͥûµʱ򣬵һЦݺͷģ֪һû뵽ڰܹŮҪǷݵ游ڣʲôǺ׻ûʲô⣬ô˵ʲôҿʲôǼǾЦˡ
ǲܿģǺ׵ֻ첻ԽϵӰҲޣ÷طɸɽҲûʲô취Ϲ𾴵ķвǺ׼ҵͷ
ʩʩȻˣֲһУвٰԵֹղԼԸСӼʲôˣǳļң仰ŪĹطġСӵӺţģɵٵλշδţܶ˼շģϤһĸ̾Ͱλųˣ˷︻ӡ
ȻҲе˶֪омһƹʵĹٶ³˷ݼģҲ֪ҵĶԹԴͷŮĳ㣬˼ҿô
³϶΢Цûſڵ˳Ҫ˵ˣطƵĶȻ˵˭˭˵ģǲ鷳һ²һ£ֲ֪Ĳ˵֪˶Ϲ£һڡ
߻صصļ¥ģ˿ˣʦڰɣ
ñɣűɴкݾ˿ɳϡ
ɶŷЦŵ˵ͷſ˵ݣ㱨İѧԺе⣡
֪ݵ˵ͷ˵
ļλԹΪȥͻ޸ɿŷ˵ʵЩû̫ѧУԣΪȻϲŵͻ͸ȥһ£
ҡҡͷ˵ǻ˰ɣҼ˹װѧԺеĻҾȥﰺѧԺ
һ˵ҲķѧԺϲڱѧУܴܻӭҲǳе飡ˣһ£ҵĻչŰºչʱȥһ£ҸҺͲ³ŵĺѣҲ³ŵΨһѧ
ţʱһȥЦ˵ʦԼΪǸȥһһ£λǵ¹ĳҡ


216 һĴ
ܲμӱɵĻչҲǳĸˣμӻչľݾͲɵԼڹڰ컭չļ©飬ڴԼʲôʱŪһëǸԼԺֵģһǲġԼŻֵһ⣡
Ҳַܹ̰ƣȻɶŷСƣһԼСӹһҲܸԼĻ滭ṩʽһõ飬ֲɵȻҪظɣ
ܲҵֲǹڣ֮裬߰ɣ廨ŵƼ֮ͷǰģ˵׼ʲôطͶһλŸ϶û¶ٵδʦ
ΪֻҪԼȥα棬ǸĿ˶ģȻȻȻеĻЩ˶ˣ
ͱɻһݾ˱ɣȻԼ顣
÷û뵽ǣԼ߸ƷƷһܵʱ䣬յ˰ߵװѧԺ֪֪ͨͨ÷ݷǳĳԾԵʱҲԺٶ̫ˣȻǷǳĸˣ˵ҪԼԵԹϲԼķ
װѧԺ˵ڹ˵кܶ಻̫֪ѧУڷҲǳ֪У޵ŵ˹ЩʦȻǷǳһѧԺ
ԵϣһԼݿԼĳѧԺʻȥȥѧԺӣ˰СʱѧԺԵԱߣȻϢһԿʼӣվſڲԶĵط˽Լ֡
ллݶŽԼֵѧУԱлͽԵķһͰѧԺԲ࣬ɼɣҲǽʦίԱĳԱͬͳһɵС顣
ͼλԹٴкλԹҲ򵥵ĽһԼ֣ϵȴſٵʡ
ʱԱߵһͷŷʵʲôʱѧϰ滭ģ
ʼѧϰʱʮҡʵĻش˵
ʱܴﵽˮ׼ǳѵãղŶŷʵͷŷЦ˵ӣҲò˵츳
ллһ㶣˼룬ΪԼԾԼһ佱Ҳ̫һɣ
ϹЦΪ˼Ҿǿ佱һˣ˭֪һͷſ˵ѵ㻹ϸڴĶǳģҲǳĺãǹŵƷЩźӡƷɫʱֵĶǳˣ
⻰ֲò˵лл
ǽ㵱ڴ˼·ɣһ˶ŷָָԱ߹ŵķƷһĻûУֱ÷ݽԼƷ
˴վߵԼƷ֮ǰʼԼʱ뷨ԼʱԼľ̴ŵĽһ顣
߷ݸսԼĵһеԹٶվߵ˷ݵԱߣŷݽ⣬ȻʱʱһЩԼ⣬ŷݽ
Ļش⣬Ȼ󿪽ڶŽžͰһԱһۡ˺ʱ򣬲ȷݽеһλԹپ˵Լڷݻе˼⡣
˵ʵԣݱһɳվƷǰҽԼĹ۵㣬ȻһۣеʱһЩĴַϣԹٻһЩСۣɫʵĴϣеһλһЩСļʲôģ÷еоĿɿڴġ
ƷһɣһԹָŷͬСʵƷпԿĵûгֵһΪʲôźûпԭ
ϴ΢Ц˵һڱ˵ģƬǵģٵһǱСȥһȻ˶˵
еϧˡλ̾˿˵
ԹٺͷôһһĿ˹ȥⷽݵƷͿСʱŽ
е̫ʱˣݿһ±˼˵
ûϵǰλѧһˡеһλԹٶŷЦ˵ʱ˷ݣҲǷǳߵĴˡ
ŹдһƪСİɣ˻еһԹپͶŷɫõ˵
дĵʱ򣬷ֱԱߣλԹپôڷݵĶ濴ŷдһ϶Цݡ
ҲûдãܹдٶﵥʣֱдһСʫ裬˵ʫе߿ˣ˵˾һЩ̾䣬ͨ˳һЩˡݰֽλԹٵʱԵĿЩеϲ
ֽͷڼдһ£λԹٿΧͬһ۾ЦʵûͬǺǺЦţվŷ˵ӭ㣬
ллݷǳĵվͼλԹһһ֡
㻭ķǳİӣų츳˷еһλԹķݵļ˵
ձѧԺ̶⻹ûþܵһУĻӭһô飬ԹǰԸɳҶڷݵķ񻹸˺ܴĿ϶ݶʱеС
ſڵʱתͷżλԹʵҵƷйûʲô⣿
еһλԹֶ̯ŷЦʵû⣬ʲô⣿
æҡͷ˵Ҳû⣡ֻϴ԰ѧԺʱǵԹٲϲҵķ񣡡ݵ붼ûʡ
Űŵ崫ͳİѧԺܾԼһλŵѧŵ˹ִҵİװѧԺȴԼһԴйŵѧֻӭ̬ȣ÷ݾеʡ
һλԹ˷ݵĻЦ̴ȤĻش˵ǲϲҼԵģҪģǵӡ
һλԹٿŷ˵жɫʵİնǰһȻɫƷȴͳһ¾ƽ֮УıƷƿѡԭ˼룿Ŷʮһ꣬еʱȥ̽ȥ֣ǲֳɵʵߣ͵ң
ллݶżλԵʦԵľ˸ת뿪ԵĽҡ
췽Ե˰ЩѧԺķ񣬲һѧϲ㣬һѧȴǿҵĻӭ̬ȣǳһ״
˵ŷѧԺ¼ȡûʲôҪûһ¼ȡԺܲˣʲôңԼһֱֵƷܹõ˵Ŀ϶Ȼֿ϶ֻϵġ
ݲ֪ǣⳡ֮ǰԼװѧԺ¼ȡĿܾͼ嶤飬˵ֻ߸ֻҪݲ̫飬Ľˣû֮ǰݵ־ͼ֪У¼ȡ֪ͨ飡
Եķţݾͼ˾װѧԺʲôﰺѧԺѧԺҲû˼ȥˣˣ


217 Ҫġ
Խݻص˼ʦ˾͸ʦﲦ˸绰ʦͽ䣬Ͱӵ绰תϡ
ʦȥ˰ѧԺˣҾȥװѧԺͨƵݶŹڵʦ˶˵
˶΢ĵ˵ͷʵװѧԺϲķ񣿡
ţݵ˵ͷԵľ˶˵һ飺Եʱǳ飬ҾӲϲҵķ񣡡
֪ˣѡװѧԺǾװѧԺɣ˶ŷ˵һԱȣҲѡװѧԺģװѧԺҲЩܰʦɫʴʦڡƴʦãգʿޣ˵˰㰲ŵ꼶ûУ
ҡҡͷЦ˵ҵûʣ벻Ҵһ꼶ʼɣ
ǲܣһҵ˷ѧУᰲŶ꼶꼶֮Ͷ㻹꼶Ķ࣬ļ˵ڿĻĶ꼶ʼǺģ
ʦĻݵ˵ͷ
ЩӹôЩƷҪûʲôþͶĻǱ߻ڱ˼أʮĻҲǸ飡˶ŷʵ
˵ȥġȻϵʱ򻭻ԼĻϾ
˶˶ŵ˵ҲġһЩʱȥμһЩչɳʲôģôңҵǰһЩƷ
˵˵ͷ
ˣġôˣġ˭Ʒ˶һ䡣
ݶʦ˵һЩ˵֣ȻصٵĻʲô˳۾٣
ǾͰġĻһĻʯյѧҲһ¡˶ſ˵ͷ֪˵˲ٵľһϷݻ˵ѣתһ¾ѧġƷһĻŸԼϵѧġͽһ¡
ʦĻݵͷ˵õģ
ʦͽһ˵Ҫлչ¹Ҳ
֪ˣСŽûô㣡˶̾˿˵ˣҾڰֵʱ⣡
ʦı飬ݲɵʦǲǰĹǣ
˶ŷ˵˼ڰȤ£޷·Ͽչһߴһŷй顣
ʦͽһ˶ˣֲͨԼҵĵ绰䣬Ȼ󿴿ԲͷͱͷֻȮ
վڵߵġ֮ǰݶŻ濴ԼġĻüͷ˵ġĲ񣬷ǷǳԱ޷ġĺ
ǵķˣ뵽ġĵķԼľûнˡԺ׵ľȫͣ˰ٷ֮ʮ壬Ŵʦİٷ֮塣ȴǰĹٶûˣȫͣ˿
һȴڷٵĽţ֮еԽԽǰͺͻĵߣڷݸոġһ񡷵һʱ֮ĿҲ˵ڷݿλʨӵַԼĻϱˡ
̾һȻԼĻϰѻȡתŰѸٺõĻŵ˳ϡЩݿɲܲΪЩҪ˻عȥʦ˶ԼġĻ˻عȥʯյѧġ
ѻͻ˳ϣݸɴ໻ӣֱóһֽ׼ȥġʦǵƷ
óֽһˡĴк
תͷһλʮİ˷վԼԶĵطԼϹЦ֡
Ǻãݶ˵ͷ÷к
Ӣɣ˵ҲУͷŷǰ˵ű߶ŷ֡
ݺλ֣Ӣɣ˵Щʻ㷽ܲµĳ﷽һ˵˳
ͷҽһ£Ȼŷֱ˵ղǿġġǷǳϲݵҲ˵ٵĺܲÿ㣬ðһ£ܰǷ۸ô
һ£ҡͷ˵Բ˶˵ģҲܳ۸ǡݲ˵ۣܳҪ۸ϣһεķ򸾶һǱȽеģܳǮŷˣŷԼġĻóȥۣ⻹Ƶģ
˿ʮһһʵġһôϣԼĳɱݾ;òֹǮ˵˸ʶһԷҲûǷݽ飡
Ȼͷڷ˵ǿԳŷ
ݼЦžܾ˶ˣҲܳ۸ǣ
ͷ˾û˵ˣԼҡҡͷź˵Ǵˣ˵ŷЦŵ˵ͷʹԼ뿪ˡ
ͷ˵ŷһġĻǲļ۸ˣͷҲ˵ٵĲڼﵱװζԣŷһġƷ˵Ǻܲļ۸ˣԼǰλ˿ɲңڴڷżʮŷԪء
ŷ뿪ıӰһѣԼôҲȥܷĻȣ׼ԼƷ˵Լ׻ûеʦ𣬵ĸǵ˴ʦųԼƷģǱߣԻĹӣ˵Լ⵽˷ҲǸ鰡
ڲ벻̫һ飬ݶǰٹˡʱ֪ʦԼǮղԼƷݾ¶ģһҪŷ޴ԼʦղصЩԼƷֵõŷҲǮ
ڷ˵Щ޹ڶټ۸ַֻͨʽһֱ۰ԼʦûʧҲǷûջʦղԼƷҪԭԼʱ¾˾ҪʦղصԼƷϼ
뵽ݾͰԼĴµճ̣ͬʱҲʼôܰĻȥԼƷ
ġһƷݶԼ˵һ䣺ûнôԼľػش˵꣬ݷеֽһ׼õĻŲȥ
ϼˢʧܣֱӻַֻġʦƷԼȤһ飬ʦһ飬Ǹʦһ飬еʱɴֱӱΡȻˣ֮ǷݾûȤȥġˣܻ˻ٸʲô
һܰʱ䣬ݻԺľ˿ûдԼĻݳ̾һС˵ƾġԼǽʦˣ
µĻʵһ̷ŪˣƾġԼôҲ޷ٷ֮ľˡ
˵ڻϰܹߵļĶһ飬ӻ滭ļϣݼǲڵκһλңڵķʶԼ⣬£Ǽϣ˼ϴ£ֻܿٷ֮żΪԼĶϵʦ
һ㣬һдģġ׶Σ˵ڷ׷󼼷ʱʽĽˣ


218 չ
ذϵװȻָ˸װļЦŴһ·ݣǳ˧
ݶЦЦǱɿչӣȥμҵĻչŷ˵һʽ飬вμӵ˶ᴩʽĳϴķװȻҲף컻һɫװɫĳµȻٲƤЬЩȷûдϳһӡ
ݽŮͬܵأС΢΢˸ơ
ЦһͿŷݵĸ첲һţһûõؼҵ˾ֱӿųһ򱴶ɿչĻʻȥ
ݽ鲻һ߿ųһߺ죬Σַʲô֮ģ߰ŮֿʲôˣЩ鵽˰ֻҪ΢һ¾̫ˡ
ǰĹǣڷݿԱ˳ŵƵģû¸ɾ;ٸӣڹŵдϼ־վϿȥˣֹĻǺõģ벻һЩ鷽ʽԴﶼĵʱװڵʱʱװëƤʱŮǶĵȥʲô÷ݻɰĹǴŰѿһģ
غͷһ˵óȥߣ췽ǺճڲˣڷʱǶÿһأͷԼķʱܻһ졣
Ц˵һʱ䣬׼ƷȻȥԣҾʱȥúõĹ裡Ϊ˵ȥʤ㣬˵ǰССĻȻɳȥʲôܹٽԼĶ
Ǿͺã˲ҪԼŪʿƵģغϲòйСӣòҸɾ࣬ʱȥһкңеĶڵľģеʱضɣǲһλңܶҵСëڷݵƺ粻ޱ߷ɫ֮ġ
صĻЦЦǰڲݣڿûǸҪȫʱ䶼ˣԺһᾭȥ䣬˵ܵԶһ
ҪעˣһЩ̫ҵĵطҪȥ18ĵطǱߺܲȫ˵
֪ˣϵæ׼ȥһǱߵг˵
ţ͸ȥһˣϼߡۿ˺ŵﴫܶĹ¡ضŷЦ˵ұΪͻȥ
ЦЦû˵˰ʱ䣬ݶڲŵȤԶԶصгΪƫùŵ壬ʹڻ滭ҲϲĶ̫ϲֲ֪ʲô˲µĶ
˱ıߣ˻ſ˸طͣ˳ӣݴſԼ첲أСʿƵ߽˻
˻ȵţֱӾͿ˱ɵƷ˲ԶǽϣＺвٵˣڿǽϵƷе˶ĺʽûһЬTˣһ򿴻СĽš
ݺҵ˱ɡ
Ƿ³ŵѧɰѷݽܸԱߵһλߴİͷͷ˶ڰĺѣͷܷϷжڵ¹˵ӡ󣬸ߴ׳ʵǷɼʱһ˧Сӡ
йĹסǵĲ³ŵŲΪʲôŷתһת˷һӵȻЦŶŷʵ
æ˵ûе飬ʦʦĸĸܺãϴҺɿչ飬ʦǱû
ǿԵǵˣţܾûпˣ
Ц˵³ŵͨ绰ȥڽ̵ѧУȥʣƺܿľͺ绰ˣôȤһȥ
Ҫ°пգҪȥ컭չʮԺʱ䡱˵Ҳȥйתת
ͱһݾеˣʦ˳ΪҲ̫һͳķˣʱһֱ˵ڣҿȥʦʱһҲǾӼҺˣ˵ͦͳ̰ģһ˵һ㲻ǿ̰ĵ¹ˣĬ
Ҳ֪λ¹һҲ㲻ϷԼڶŮѽ飬һĸӣ˵ӻĲء
ϣϼҲвģ˶ǹŵߣǳɣɴһЩ治֪ôյһġ
һݾ뿪ˣȥǽϹŵƷ
е˵ƷһȦݾеʧΪԼһ˭֪ЩûһԼҲ˵ûһﵽëӸĲεġ
չļ˿ɶǰеĺֵңҲ뵱ĲˣȻ˷ҲûɵֲεĻչȥ©ʲôģһʮʮŷϱŵģҲǷܼġ
⼸˰ûһֳڷݵڷҲֻж⼸ûһܴģҲ˵һٶԺЩó˵Ͳ֪˭ˣ
дһʧݿЩһۿŲϿζľֱӷŹȥˣһЩɫʷǳűȽǿӾƷݲŻϸĿ
ڣվһΪ񻶡Ʒ֮ǰϴһŨķ飬ϵＺ˻˳ķţɫļȦվںɫŲͬɫʵĴϣ൱ҶжС
ڷݿһܲƷΨһϧλҲǴʦ
ŻأͷһվԼԱߣɵתͷȥҲתͷԼ
ݶЦЦתͷɨһ·ݾͷ֣Ավ˸߸ͷɫеƫɫĹͷԼһװ˼ӡҲûϸôһﲻ̫ò
˲վһƷǰӣԱߵĹ˵
ţݿŻ붼ûֱʶ˵Իϲô˸пͨʵУ
һ²·ݾˣϱֵķ޲ƺڴڼԭʼ״̬ݲ֪ڵķǷĲ䣬ûУߵı־Իõķջ񣬶ڴ״̬Ĳ˵Ȼǿĵ飬ܳԱô򵥵Ļ֣ұķǳи飡
˷ݵĻԱߵĹﱾģɵһ£Ȼŷ˵ãҽбῨ
ŹԼҲ΢Ц˵ݣйѧ
ڷݿ˼ҹĳˣ̳еӢŮԱأȻûбôƯ۾ɫģ㲻϶󣬵ǾҲСڷݿӵͦһЩҲȱһ㣬ǼϻһСȸߡ㲻϶Ưһװ˼ߣҷݿһ˼һǴƽЬģϸ߾͸˲ٵķ֡һλƯ
һģܿľתϡһſʮƷÿһƷ˶ҪСһ¡ʣµƷݲźλ໥˵绰ˡ


219 ʧ
߳һ仭ȵĴţݲɵȻ⿪˳µĿԼĺӵ˳һЩԼĵһˣҲ˵ƷãԼĹŵƷһȾ֮⣡
̧ͷһ²Զطиȹ̯ӣԼĻ;ֱ˹ȥŵ˵ֵԼʱҪһȹѻԱֱӴڵĳһ߳һ߿Ⱥ
һȵľܾûиݴţ֪ܶʦҲһһεľܾӡʦܵ˵ʱ̳ķԣЩʦһȣΪԼξܾ㲻ʲôܹʶ飬ԼŨйĹŵƷܹеĴйζ뷨
ȻˣݿڴļʮŷҲⷽ˲ٵáﲻҪǳ϶û¶٣ϵǮûУҲôõˡڷݾǿڴǮһһҵԺˡ
һڽһҧȹʱֲһǵмݾô·ߵ·ϳԼʳϿһ˿ƣ˵΢Цʱʱ̧ͷ۲·Ⱥ
ȻһԼ΢תͷλԼ˵ˣĹ
ϵ̫Ƶͷеķ˵ôʶˣ
˼¶һǰɻչʶﱴῨæվЦ˵ǵãῨһװ˼ĹǷŵҲǷǳ۵ģȻһˡ
Ῠǵ÷ݣҲΪݵߣῨˣߵݸ߶ȵҲûмһЦǻСѵľ͸Ƿëǣ˵ڱῨ˵й˶Ĳ࣬ӵǸ⡣
ݸովıῨֱͷһȻ˵һΪܿҴ绰أ˭֪һֱûд򣡡
⻰žеˣһת뵽һָԼŵƷ˵ͣʱæЩæԺͿʼܻԼƷ̫æˣԲ𣡡
ҵɺȣɺȣҸĴйѧڻչġῨЦŰԱߵŮܸ˷ݡ
ָ˼֣ȻжһСһֵ֪ġ
ܿĻô꣬Ῠŷʵ
ԣ˵Ա߰Ѱȹֽ˽ȥȻת˻ԼĻӲ
Ῠһ·ݵƷǷվԼķ¶̨ϻİľɫǡ峿硷ȫдʵַڷƷգĽǶȼһģһ峿뵰꣬ʱŨ飬ʱǴһЩŨꡣ
ῨϸĶ˻ӣȻͰŷ˻йô̫ʵڲ˾ÿ㻭ĺܲ˵һȣҵʵûУ
ллڱῨİպ˻Цҡͷ˵ûУҾܾˣʱһҪȥ
ῨŷһЦԼһȾ֮⣬ɵЦ˵̬ĺܲһԼƷ˾ܾܱ̬
ЦŽ˵Ʒϲķ񣬻߲ϲķ㣬쳶ľ޽һܵ㷺ϲʷҲûмűҾܾʵǲʲôȷһȾܾʲôһһ˵ͰҲûʲôԼɶʳǵıȾʦƵ̫ˣʲôñԹģ
ɹģƾֹ۵̬ȣףˣῨ΢Цŷݹ˵
лл
Ῠ¶ŷ˵ڹŵƷгϱֲǺܺã㼼Ϊʲôȥдʵִַ滭ӸԻķִͻгܻӭģ
һ·ݶűῨ˵ллһῼǵģ
仰˵ĲǷܱῨڿ飬ǹŵ廹дʵǵĳ壬壬ܵ˵һֱַڹŵڷ˵һƿ˵Ǵ£ĸڷһͷҲûУﴴ£ǲϣô
Ĵ²촽촽ܳ飬ڷݶڹŵ似Ĵ¿˵һŽһ޴ֵĸоԼԾյĶĥǻ߱·ͻвͬĸ
뵽ݾչԼػȥʱԼཻѣ뵽İȥ顣
ȥصгȥһ֪ûȤżȻҪཻǾʹǰĸ߸ÿʼɣſһ£˼ȥȥԼʹˡ
Ῠ˷ݵĻһ˵ͺҶûʲôʱ䣬һ죡ʱʱô
УУЦŵͷ˵һ϶ʱ䣡װѧԺʮ·ݿѧмµʱ䣬ƿ׼裬εڸɳ֮Уʱǳĳ㡣
Ῠʵгô
УָŲԶԼŵ˵ʱȥ㣡
ҰѵַֻϣʱҾˣ̫磬ŵͿˡῨŷЦ˵
˵˵ͷһݿһ±˵ҪˣҪԼõһ仭ȥ
õģףˣῨͬڷݶ˵һףĻ
˵һллԼĻԼĳȥ
ŷݵıӰɺȶűῨ˵ȷйˣ
ΪʲôôʣῨԼ˵ΪĹˣ
ɺЦЦ˵ѧУҲвٵйѧйкһкһξۻʱ͵͵ĿңҷˡкȽ˳ۣͶЦЦΪֱڨ˭֪Ȼһ죬ȻߵˣŪҺʧ䣡
ῨЦΪѧİɣͨйкôɬչʱǷȺ˵ģ
ɺ˵ǰɣ
ݿû뵽ΪԼıйкˣҪ÷֪һ׼Ц˵Сû
ųӣ˻ȵſ˸λͣԼĻ˳ӣһ±Լʱ仹߰˷ӡֱŻ˽ȥһһ߰Լĳ¿ӿۺãȻҲ
˻ȣһλ˵⣬С﷭һճ̵İžʹŷȥ
ͻȵľ䣬ݾͰԼĻ˿ڵϡ
˼Ժŷ˵ķгϺѳۣԭĻԷŵǵĻۣܸĶļ۸ŷ
һ⻰ݵͿʼҡͷˣŷȻȻҪٷ֮ʮԼоʣİŷģȻȥԼɱԼǰæˡŷݵ뷨ôҲҪһǧŷԼҲܰѻڻ滹мҵԼȥأûлԼʲô
ǻˣҡͷ˵ȥĵطԣ
˿ŷ˵Ҳãл㵽ǻ
ΪݻĲã෴ΪݻĲڴйŵĶŷгôˣοݵƷζг׷ЩǿҸ˷ƷЩͨ￴ģԽǹԽ׷Ϊ˵ܹ⿼󲿷ֻҪڵг
߼һȣʧˡڰ˼ͬĽ˼ֱӾίıʾ˶ԷݵƷûȤ


220 øԶ
һʱ򣬷ݰԼĳͣؼҵſڣӳϰԼš
һŲʿʹյ˷ݵԱߣŷݵ·ͣͷ
еĻݶŲеԿӣĵʿ
ݣȥһȻ˳ôܼҽɭ˹ѷݵĻᵽԱ߰ڵ̨϶ŷ΢Цʵ
Цվӣ˼һȣǶûʲôȤ
ɭ˺ĵĶŷ˵ݣҾȥѡһСĻȣ֪ĻĵģЩеʱѴ򽻵
лл㣬ɭ⻰ŹԼĽɭʾһ¸лڷܵĶǴȣ̫Сȷݾûж˼ƹȻʵ˵ݶЩûСȣ˵ǻȣ˵С̡һ䲻۵С棬ǸʵԺԼչô
ŲһݾԼĻ¥Ҳŷݵĺ濪ĵǰܺš
ϳݻصԼķ䣬˱ԼĻϻӡƷ˵ӡڼǵȫˣӵƫһŨҵɫʼûɫϽκεĻϣͱԵͿĨǰĻϣϵŤˣʵĴɫϾͳżƬģҶӣϲͬŤ⣬һɫ弸SŤšǷԴƷĻɫУһʧ䡣
ŷݷ»ʵʱ򣬾;ʱˣԼıʼǱʼ͹ڵѻиĸʦͨ
Щûʲô̫ĵģ޷Ǵô֮ģ˵Ȧʲôʵ¶һǿԼֻȮԴһķŵĻϵķݡ
ںͿ˿̸˶ŽȥģκԴ̵Դƿյͷǰ棬˵һϢ
ʲôһʵͿ˿̫ˣҲ벻ܺͿ˿յһȥ˵˿ӹ¹һ𣬷ݶô֣ƽʱʵͽһ𣬷ݾе벻ˡһúöһŰ첻һ³һ仰Ҳܴһ
һȥԴŷ˵ҲŮˡ˵ͳһƬžͷ˻ӣôƯô
ͦƯģݿһ۾˵
ʱ˹¹ӹķˣ˻ҴŵĻңÿܿһɳ
Ц˵İ
Ǳôûбİס˵ҲҸˣй⣬йﱾͱ٣һҪΪ⣡¿ŷ˵
Ц˵ҾʶŮģһҵķŮʿһŮѧûµʱһˣǱῨ
ῨǸ֣㷿ϵϣССɣκӷݵ³һ־ſʵ
ûУŸǲŮεҲò£ʣҿžô󣡡˵
κʵͷжߣûһߡҸҲǺҪģܵ⻹ҸСģ
ʶһѣʱԼһȥؿһЩʦ㼣ܹǾͼ桱Ц˵
κ˵ܸȥأҲҪȥŷް
ؾڰ裡ҡͷ˵Ϊ˷
ǳһݾʦǱߡ
ʦľûô໶ˣʦ㱨һʱ飬Ȼ˵ʮһˣûһдȤģ
ô˶˿ŷʵʮŷôˣ
˵ûУŷûõͷһӣȻŷҾŴһҪɽյҲã
˶˵ŷ޾ǸС䣬ҵҲǲŷǱȥҪҪ̤ʵأŷ޲ҪøԶ
ҲûкøԶݶʦ˵ҲһǧŷͲˣ
Ƶͷ˶˵ӵĻȻԼĵĳ˵⻹ǺøԶһһûˣƷ˻һӾһǧŷΪŷ˵ǮǴİ˵ŷﻹͦģ
ʦŷõҲٶŷȻϹͣ鲼ʲôһ»ԷǮʦĻݿЦſ˵
⻰˶ſʵʲôϣõĶ˵һ£
õϺģײʱСչҾûˣ¶ģʲôҲǲġſ˵
˶˷ݵĻЦҡҡͷòϼǴʦˣϺϣмδģ˵ײʱձ˾չˣþˣΪʲôѡ񷨹ߵ¹Ħ˹Щ۸һģ
ûϺ˳ְ˵ؾֹĥģʺҵĹŵ񣡡
뻭ʲôӳ˶پӵò⣬ֱʷݶڻһЩҪ
һſ˵ұż۸һҪǵ͵ĻܺǩԼҲȥҵĻҪֱӰҵĻǽһңҲ군ô
ȲҪʲôɱ⣬˵ŷԣӦðѻ˼ңؾ˼ҿǻȣǸ˶ֻܶԵô˵ˣԼѧܵŷôʱ䣬ŷ޻ȵľӪ˽⡣
ĻȣȻѻôǾͻȥƣƵʱĻֵĲǲŻῼǩΪȵǩԼңȻͿȫİԼĻŷǱ߶ԼǷǳصģǩұȹڵĻҲҪ̵Ķ࣡һǩҲߴ٣ͨľӪ㲻ʲôûУ˼ҿĻǩֲݵӰǲ̫ܵ飡ٶŷĳۣ˵˼˼ҷǳԸһԣ˶ŵĵ˵һλᣡ
Ȼһ¼ŷ˵㲻˵ȥؿһкܶңеҲĲȥʱ򿴿ǵļ۸Ƕ٣ڰСҪ֪ǵŷޣһ˼뻹͹ڲһĵطﴳڵʱͲҪԼĻǮǸôһǩԼȻŻһƹԼƷҪһʼͶƷ۳Ǯ
ʦ˵һͨҲеˣʦ˵ŷޣԼɲͻ˶ĵˡԼͰ賣·߻ûʲô̫𣬶С䣡ҪԼҪϵŬ


221 ͬ
ʦһСʱߺ͸ĸһһжãڰӹĸƵģøĸģϴ˸ɵ˫ַԺ󣬹˵ƿʦĻ
ԼŷͻгȷǸµĲµˣһԵĴйϢ˵йľͲãŷͻг̫ܹķڴйζһ³޵ľֻһˣʦ޼޼ҲһҹͳģҲٲµĻۡ
뵽ݾͿʼûϹĥԼҪŷ޴ԼҪ೤ʱ䣬˰СʱóĽۻǲ֪ǼȱԼľ˴ʦ᲻ᱻ˳Ϸݶò̫׼Ǿ仰ˣûʲôͳһı׼
뵽̾˿Լɣ
׿ʲôʱͷ˴סԴһƽ硣
ڶܲ壬緹ԺԼƷȥԼһֱһȾ֮⡣˵ʦȰ⣬ݼҪŵˣһûһ÷ݰѻŷļ۸ûˣ
ؼҵʱ䣬ݾĥǲ»صϴεĻȿĵּȰ跽ݣôֻȥǵռϷ磡ݾȥ򲻵Եʱ򣬲ػǼ俪ŷĻȥ
صԼ䣬һ˵һЩϰߣճеһЩС֮ģͱῨȥʱ򣬲СĴЩ
ϵʱ򣬷ûٴװֻһTһǳɫţп㣬ϵһ˫׵˶Ьʱ˲Ŵ¥
ؿŻ·ķݣЦ˵һκ͹Լᣬֵĺһ˼ҸȤĻ⣡Ҫ䳡
ЦЦԼ˱Ῠȥضԣ㲻ʲôԼᣡ
ǺðɣҲЦ˵λﻹûѣòİͿ׷һԣ㶼ûкദô֪ϲʣ
Цǰȥӵһ£ҾȳȥˣҲʱˣ
ȥɣķݵĺ󱳣ŷߵſڣһ䣺
⻰Цŵ˵ͷƿ˴Լĳȥ
˱Ῠס֮⣬ݿųͣĵضأһתͿ˱Ῠվһ֮£æѳӻĿ˹ȥ˳һῨ
ٵˣῨһ˳ϣ˰ȫſڶŷ˵
ЦŽͣզһһ˵һЩϰߡ˵￴һԼϵֱ˵ͨԼʱʮʮӲǺʵģڸոպãѵҿĶȷô
˷ݵĻῨһ£Ȼ͹Ц
Ūķе֪νЦʲô
Ῠ˵Ҳ˽һй˵ϰߣ˵ȽʱһòҾͰʱģ˭֪վ̫µʮӣ
ԭǸ˰ҲЦ˵˵תͷһ±ῨĶݿŮһһҪΣҪǾû·ƵģһῨĶϻһŶֱݹôôҲ֣
ҪҪҸطȳԵһ߿ųһ߶űῨʵ
Ῠصвٲܶ࿧ȹҲ˾Ҹһˣ
ЦЦ˵ȹݵĶҿɳԲһٷҪûʲôҾ;úûԲ࣬ܿͶˣ
ǰתῨŷݵԶ˵Ǳߵ·£ߵĵһ
õģݴתƣűῨ˵ߵת
Ҳ̫ܳ࣬ҪģῨŷת˳˵
⣬˸Եʳڹߡһֱĵظߵصıء˵ǸߵأʵǸСɽСɽĶʥĴãȻлҹ㳡ĥͰǽȵȵľ㡣
ǰֻǰĳϲǸʱطͺ͹ڵĳϲ࣬ΡߺŵЩʦĳ˷羰ҪĻķˣȻˣЩʦǶʱûԺƶʱڴҵСӹĶôԣϼסʱҲкĴǱϱͬ־סϴ´
ʥĴ֮⣬õĳֵľǴʦµ㼣Ҳ漣֮صҲܹݵΨһɣôĴʦһɳ죬ܲطʦ
˸طѳͣݺͱῨ̨Сɽߡò˵ῨǸѡ񣬾ǴһѵĵƵģλ൱ۣһ㣬Ῠݽ˵һ飬ô߿С𶥵ʥĴȥ
ˣƣһ˹һڹķյ˷ݵԱߣһߴкһݵ˨źһĶ
Ῠæ˵ǲҪЩ˵һ·ݵĸ첲
ŷӳæ˻ЦŶ椶ҡҡͷűῨ뿪λڸǡ
һλڸеİƶģͶŷ֣ѣһ
ְֻ˰֣
˼ῨͶŷ˵ǰѶͻǮˣ
Ц˵һΪǺĻӭأԭǮģ
Ῠ˷һ˵ǰҵļ֮һסҪǷᷨ˻аᷨˣΰһֱǳĲãҹʱòҪһ˵ߣǳΣգ
⻰ݵ˵ͷһ·ݾͷˣһЩطڷɫ˻߰һ𣬳̴̸ЦţһЩط洦ɼϵͷһЩƫƧС·һ߹ŵһɧζʵеˬһЩɵֿ࣬ĵطֱӾҲʯǵĳϲ̫ˡ
һеġֵطΰмõ˵ġǮĹ˵˰ĥķһҪһġ
վ˴ǰ̧ͷŷⴱɫΰ洦ɼеȺһһľһǰ̨϶˺ܶˣ͸ڲƺϵˡݵӡǵʯǵĹһȥȫˣ
һݶڹڵһЩ˵ŷ˵ġʺáһͬĿȥʥĴǰЩûףЩװ̨·ҪȦ᲻ʲô֮ġٷڹ̨ϿôʵȺ
ʥĴһְɫʯĽɵģʯˮĳˢ»ڳһְɫʣԿöǰɫſڵʥ·׹ʥŮ£Ῠηǳĳ̸ְݽ˴á
̧ͷŴãűῨߡ˽תһȦֱӱŻҹ㳡ȥ磬˾;ʱ䶼˹㳡ϡ


222 ףջ
ڹ仭ҹ㳡ҲһС˼ԼǲǻֵǸĵù˵ĸ߷ݣԼһֵ˿̫СˣӸԣܲͶȤͬ˻ǮƱԼһҲһβƱˣеڶΣ
飬ݺͱῨͿʼ˻ҹ㳡Ҳе˳ΪС㳡
Źŷݾеʧ˵ĳ֣Լƾȥһʮνҵ̯λֱҡͷֱʲô˵ʮ̯ӣ߰˸ڸοͻͨ˿ЩС̯ǻĺ񣬲÷ִרҵ۹Щ˻ǲʲôʮõҲʹﵽʯմһѧˮ׼
ԲҵĻգ
ݱԸɨһ̯λôһ䡣̧ͷżԶһ̯ӣ̯ǰλߴİһοͰ˵
һ˵Ļһ䣺˻ĻУȳ˻ıԼǰ濴ĺöˣеô˼
Ῠŷ˼ҵ̯СĽ˵Щ˲ϲգеͬԼĴ⣡
ղŻλ˵϶ķϾ͹һЦݣҡҡͷû˵ȴţ㻭ԣԼĲ죿
ֿ˼̯ӣתͷߵıῨ˵ҸطԵɣһ·ݸоǴʧ̯߰ĶЩʲôˮ׼Ļ˵Щ˾ǸڻƵġ˵һŶʮŷԪ΢۸ݿŶˡ
ڹ㳡ͷ̯ĵмϷϷݵҪʮģƺҲĲԼഺٵġˣĶòʲôãʮʮ̯λݱȤһ룡ץסһ뷨ֱʧĿӰˡ
ῨŷֱߵԱߵСһЩӡһڽֱߵһ߳űһ졣
㿴еʧӣῨŷ˵
ݵ˵ͷ̾˿˵ΪܷһЩصң˭֪˵ﲻɵҡҡͷ
ῨŷݵЦ˵ǳôʦǶʮͳＺξˣڿܣ̸ʲôȻۣ˵Ǳľķⶼǰ˲֪ٱˣۿ˵ʱĥأЩ̯ﻹĻᣡ˵Щ˴ֻˣң
űῨֺͷݽһʮͳӣǰнһСӣʱʥĴöûУ԰԰й԰ũЩأʲôûˣ⸱ӣôִȻǣ
Ҳǣһ¾ЦˣǰʵʦǾΪɱС껭ԵưȥǺһ´У׷ʲôģþưﻹÿ춼ȥȵģ
ǰưɣıϼڲҲܻãԺϰϲЩǰƿơƣһ¾ƵС㳦Ϳһϣﻹĺ£
ϴ´˵ǰϴ´ǼСٳĳһмľγ˼仭ƶǡķӣҲ֮ͣ׷ǰıϼķɹˡɫʱڡɫʱڡάũŮҲɵģͬʱϱϵǶκҵİҲľݡ
ڣþưɾͲ˵ˣҲûнȥſһֻסţϴ´ǼӰһеһǣ洦ɼˣȷǺƶȷȰȻˡ
˵Ǳ˾ǷԼ̯ӶﻭҲܽܵġ޹ʲôҵ⣡ԼСռòڣ˸ʮŷͣ˻ոһգ긴һظǻʲô𿴷ݿͷڻΪҵĿռСԼԻɸлڵġ
˱߳Աģۿˣĵߡɳ޺ͱϼ˲ͣĽԼӡ壬ӡ壬֮໭ĿϴŹ΢Цʱʱһ·ԻͬῨǽԼĹ۵㣬ȻŴǵԸϽһЩ
ôڿȹ·ߵ̸̫ͷŵƽߵķȥͷɡҲס⡣˵ӰͶ˻ɫש·ϡڲ֪˵ӰҲԽԽϸҲøӵĽƣ˱ῨЦⰻȻϡ
ɫĹ΢һĨĽۺ죬ӳűῨգϸ΢ɼ޵ĺë΢һ㵭ĹӰһͬűῨЦݣеһȻȻӳ˷ݵ
Ưһ仰
ٹǾͻȥɣ̫ɲʲô飬ߵΰãһҪ򼸷װλῨһԼϵֱŷ˵
˵˵ͷЦ˵У
»ص˽ϣʱСƼɢˡ
ʱһīλܿԼϵɫôݿŲԶһλҡתͷСĶԱߵıῨ˵
λҡĴĺʱ˵СβͣϿŸīǻװأī飬λϴҲͦģôȵ㴩ŸT֮ϻɢһȦڰ׸ΧΧһͷһͷǰ˵ŲİɣͦģҪǲİɣôȵֲʱʱװܣT̨ݾͲλʮİϸŪˣ
ܿļأῨ˷ݵĻɵЦĻش˵
ҵļʮС̯ӣݺͱῨת˻ſԱСȡ˻ͷĳȥ糵ֱȥȡؼҡ
׼һɨģῨȤ·ЩСȵʱͻͣ½ŲһϸİŻ
СձĶ󣬾һŵĵ䷿ӣǹڵСƷг̯һ˴ССĻĶܱˣķݿҲǰʮŷԪҵӣһȣʦĻճ˵ĻٶŷȷǺܲˡ
Ῠתʱ򣬷Ҳ͸˽ȥԴĵĿΧĻȻűῨ͵档
̸һӣῨֵİ˸Ůϰ̸׵ļ۸һݿȻתͷҪţ۾ôһ飬һ֡
ݸû׼һͰĿת˹ȥŶϹŵļеһֱ㶵治ǼɫʷûõĳֵģġŲɶķ羰ٵķǳ֮˵ۣ
˰ɣŲɶݲɵֹһ䡣ôôŲɶ


223 ¤
̧ͷϷǽϹҵݲɵ۾ȻһۣﻹʾŲɶ
ῨŷݵĶʵôˣôһġƷô񣡡
ҾƷɣ˱ῨĻЦЦ˵ΪһͻģڷݼµˣƷ֮»һƷ㻭ڸסƷŲɶ漣ֻڷݻжϳײŲɶͻƷԡ
ֵŮϰ˷ݵĻǳĿģæߵ˷ݵԱߣͷһ̧ͷǽϵſ˵ⶼ游Ʒҵ游ҲǸҡĹһҵĸ˵ģСҵ游ͿᰮʱƷ
Ůϰôһ˵ݲɵתͷ˿Ůϰ壬ģ游Ʒǲ߰Ķ²游ĶɣĿŲɶΪ¹̶֮ΰңȥ֮»Ϊ񣬹ͬڵ¹Ԫ˧
Ȼ游ƷΪʲôſڶŮϰʵһ½һ䣺ǳ۵ô
ŻŮϰ˵Լ游ƷﲻɵЩС˼ҲۣԼߵĴȴҧǽϻؼһ׼˯þˡ
ǳ۵ģŮϰŷſ˵
һľͷŻص˶ȻǳǾͺ˵뵽Ůϰſ˵ܰȡҿô
ȻԣŮϰ˵ùԱߵӣѻȡ˷ݡ
ݽӹ˻ϸĿǺܴõ﷽ݾʹŵƶһ£Լʮ׳ʮ׿ӱĻһ羰СӲݵأԶһЩӰͷţ
ŷŻῨԴŷеĻһʵʲôطģῨҲǶģʵûпĵõģƷٵǷµŲɶ񣬲µ˵ڣҲơ
ݵȻ˵в㻭Ųɶ漣ֻڷһ䣺ҾͿеϲȥҵĴͷ
Ůϰ˷ǳĿģֺǺǵĸݽ˹˵ҵ游һ¼¹ռ˰ʱ򣬻ҵ游Ϸˣһʱ¹˵һЩƷԹǸɴħͣҵ游ͷЩʦķһЩϷˣߣȻʹ游Щʱ̫Ѹ͵游ļ˭֪һԭȫǷʧ飬ҵĸʱ򣬾ǽ£ÿһν϶Цݣǳĵ⣡
Ůϰ彲£ݲɵĿŮϰЦЦŮϰ˵ģôλ游Ǵ˵дʦƷдʦƷֻλ游ֻһԡ
ŮϰĹ£һ룬ϣͬ־ȷʵǳϲŲɶƷռ˰ĵ¹֪ˣ˭ŲɶƷһ׼šչλ游滭һԼĻҲΪ˱Ʒ
ֻ֪ΪʲôûиԼ󱲣ƷſڵǽϡͲطݵˣҪǱ˶֪Ųɶ漣ǻзʲô飡Ƿ֪зŲɶۣǼ۸ڰѷȥҲģ
Ůϰ²Ľ꣬ʵǮ
ôһʣŮϰŷݵ۲һſ˵ŷԪ
ô󣿡Ῠ˵۸̫ˡ
ܱܲһҲſ˵һ۸ݾ֪Լ̫ˣֱ¶ǳҪҲ˵λֵŮϰ忴͸˷ݵ˼ֱſڡСûһһŷģһȷҪŷԵĥ˵ôһӣ
Ůϰҡҡͷ˵Ͼ游Ʒ̫һ˵Ҳһˣô˵ҲеʷŷԪٵˣ
̫ˣῨ˷һҡҡͷ
ץŻûзֵ˼˵ŷԪǧŷԪҲֱӸ˼ңΪ˱ʾԼּۻ۵ʶŤ£ٱһɣȻô˵ץŻȴûһֵ˼һֱڵأһֱ߶ţŲɶŲɶ
ݵıֺ֣ŮϰﻹɿڣôõĻĻɶӻȰֱҡҡͷŷ˵ٱˣŷԪͼˣ˵ȥ÷еĻ
οϸѻ˸첲һǮһ˵Ǿŷ
óǮһ£ֻһٰʮŷƱӶϰ˵ô࣬Ҫһٰʮŷȫˣô
УŮϰҡҡͷָŷǮп˵ˢ
ῨԱ߿ŷݷɿİѿ˳ݸϰ壬Цҡҡͷ治Ǹϣ
ݿЦűῨҽҲô˵˵еĿֺĵϰ塣ŵϰЦеĽӹ˿ˢȥ
֫ݰ
Ҫʲôڽҵһ游Ļϰ忴ɵķ˵ҪϲģƷҶԸһŷ
ݿŮϰ忴ԩͷƵĿԼ񣬺Ȼһ뷨ҪҸŲɶ漣ôһŷǮ㻹ֽҸطɤӺȥɡܼǣ
ûŷ˵أŮϰԼˣǽԱߵҲ游Ʒ֮⣬һһЩ游ƷûйҳûȤٿ
һ⻰ݼԼŲɶͷ
˷ݵĻϰֱ굽˹̨СֱӸϳһӣССİ˶ʮƷ
ݶԱߣ첲ǼԼĸǷžеˡ
ҰŰɣῨŷݵſ˵
Ͱѻݸ˱Ῠ˵һлл󣬿ʼ˻һ֮£ݶڻϰ游еС˻ĻУ˵ԼԺֵĵλЩС̯ĺ̫ˡһЩķ涼ûʲôˣһ÷еʧ˵ŲɶĻͬһ֣֮ԼǷ̫ڽӲˣǰЩƷʾϽ̬ȣǼݶ˵Ĺȥ
Ǯһŵϰʵ
ϰŷݿĵƼ˵ǷöˣҲҪĶ࣬ʮŷҸͼ۲ˣ
ҪֱҡҡͷеĻ˵
Ůϰ廹׼½أ˷⻰ŷ˵ЩƷЩҪã
еϲЩƷʮŷ̫ˡſ˵Ҳ֪ЩƷĺã֪֪Ųɶ游Щ游ĵӣɶûУ
ŷݴ֮վŮϰֱʵ٣òҵһԼ游Ʒģô˵ҲҪԼ游Ʒڼﶼˣ
û̫ܴҵģ㻹游ƷûУеĻ뿴ҪкģҲһŷſ˵ڷţ游Ҳöϼ۶ӣ
ô˵ϰУҪʱĻõĲֿȥţ游ٵĻ
ʱʱ䣡˵˳һŲɶ飬ݾʱȥɣûỨʱ䣡
ϰһһֽͷд˵ַ˷ݣ㵽طҴȥ
ţɨһֽϵĵַͰֽһ·ŽԼǮȻӱῨнӹ˻˵仭ȣһ߶ŷһϸĿÿȵİڳĻ֫ǽļŸǷһֻ첲ţʣµһҲŵ˻ı߽ǣǷǳĻڱῨһƵƷ
÷еϧַǳǣǽˣҲûпʲôĲֵԼǮĶ
һ˲ǿʼʱıῨǷˣ뿪ʱ򣬷ݶϴֺǺǵЦݡ
˳Ӱѻŵ˺ϣݶűῨֱһûͷûԵĻŷǸõطŪıῨ˺һ׷ôͻȻһ䡣


224 ò˼ļ
ݴűῨѡ˸˷ְ˼ҹͻ˼ſųӻصصļ
һˣһţЦŶվſڲԶ̨ԱĽɭ˵
ɭŷһЦݣﻹһӽ͹ദĲ
ڲϵԴһ·ݾ¥ԼķȥջС
ʱشӿ˳ŷЦŴȤ˵ҿջҲôջĻͲܻˣ
⻰ص˼ȻͺǺЦԵΪԼںͱῨڽǾñῨЩƯڽ飬Ųɶû̫Ŀȥĥһŵ¥ϳǲ㻭漣ʲôء
ſ˵Ҳãദľһζ棡
¥ˣҲûոغͽɭʲôŻĵ¥ȥһﻹĺţǸϰհˣȥľôһʡ
ɭŷݵıӰ˵ʱԼҲôˣ·ǴԾģ
ЦЦȤ˵ڸԼỹ
⻰һ˵˲ɵĶЦ
صԼķ䣬ݰеڵ˻ϣϸĿôһͻѵײŲɶ漣¶Ȼ˸ʱԼԼƷػô򵥴ֱǸϸ顣
ϲ㻹˹͵ģƷɽͻˮƾΪжϳΪڻϸһ㣬ǸͻֻģΪŲɶ漣֮ϵһһǱȽ״ģҪʲô
ֱȡɽͻһЩ֬մһҺСĵһ򼸺մ˵ɫĹ͵ʱ򣬾ֱӻһСʱݲŰһԼʮ֮һĵط¶ϲ㡣һ¾͸еһûʲôճŸУʱҲûöٵϣͦյġ
е򣬷۾СʱôһСط۾Ĳ۾еɬ÷ݲòеĹߣһŲס˻Ȼϴһϴ˯ŵڶϼ
˵ڶ쵽ʱ򣬻¶һСۼͻʱһڷݼﵽһĹͣ¶һָ׸ǴСĿ飬һ֮оǺһһĲݵءȷͻݺܿģȻҪ跽ҲʧֻҪŲɶĶŪ϶ֿ顣
һֱݷеĻ׼ŻٸɣʱҪȥϰ˵Ĳֿұءͻеĵطıеĵطĺʵÿһ鶼Ҫϸȥһ˻ǷݾҲûطȥ
ʷĳ˷ݼԼĳһ̵ľϰ˵Ĳֿȥ
˲ֿſڣݾͿյϰ强վ·ߣõķֱӶ˼һ˻ְѳͣ
˷ݴӳϰҲǳ飬ŷݱ߱ͬڳһνֿȥ
ҿĵӾ֪ĲֿµǸʲôӣһСŶŵģÿֿԼб׼ļװС
ⶼǣϰţŲֿİһֽʵ
Եģϰ忴ŷЦ˵Щ游Ʒ
˵˵Ϲݿһӵôһ䡣ӣҲмٷƷҲٷҪʲôļҲܹҵôƷ
ϰŷݽ˵һٶ˵껹ԼԱߵһϰϴӼùļ
ϣķﻹԥģֱӴһ˵һ䣺ϰİ¿ʼһһӿ
ϣȥһȻӦһϻ˫æ˿СʱҲûпһƷʣµľλϰ游Ʒ⻹νƷЩ˶ͬһˮ׼ϣʲôʲôĶѶЩѾûһģ
˼æСʱҲе˼ŰһֿƷֻôȳ沦׼Һõո
ûǷȻĶĶݱŻҡͷ˵ҿŻ˳ۣ˵¼۸ɣʵĻҾʹȥ
ڷݵֱеĶתϰʵ
ϰ忴һ۾˵游ѵƷǻڶʮͳǰģһİŷԪ
ݾֱӸɴҡҡͷҾȫûʲôȤˣ˵ŵһߡ
ϰ嶢ŷݵһûзı飬ֽ˵λҵʱڰ軹еСģİŷԪǲƷʱͲҪ۸񣡡
˵ɣ㲻òûоʱĿ飡
ʱĻٸߣ˵ʲô⣡ΪʷܻЩνʱˮݼ̵ʣ£ڷѡ߾ˣ
ݲĵʱʲô۸ֻ֪˵ԼûзӳǰĻ˼ٷɣɣĻֵʮŷܶȥģ۸񣬷ݻǿϰԼæôãһѺۣҪǷֱӲˣ
ϰ˷ݵĻһ£û뵽쿴Żɵ㶵ǵйˣôһӴתˣƺһҹ֮俪ƵģɵĶ࿴˷ۣйСӻǸ
˵ʲô۸񣡡ϰŷֱſʵ
ֱ˵һŷ
۸ҲܽܣƾʷŷϾϰĶ˷ݵĻϰ̰ͷҡĸ˹һһھܾ˷ݵĳۡ
ϰͻڹڻ飬ŷޣνмǻͻģʷŵͶȻôϢʧˣϰʱǲôܴ򶯷ݡ˵ϰĶҪǸĴֽһװһСֿ
ǾеźˣЦЦ˵ллûʲôҪƷ˵̧Žſߡ
ϰĿⶢŷߵſڣû˼ŷӰʧǰ׷˵ҪĻʮŷ
һʮŷͣ˽Ųͷ˵
ɽϰ忴ŷҲʮŷſ˵ûٶŷǰװ׵һ˲ֿˣ
ǮһʮŷݾֱӸϰ˸Լĳȥ
ηݿɾûôЩˣֱ˳ӺţĿյһӣžһ˳ţȻ˼ʻҿųżʻȥ


225 
صסݰеĻһӣȻǿʼŲɶ
ϵĵݷеĹߣصӣϵĹϴϴϵͲʣһԼݾֱ¥
ݣԼȥؿ˷ĽŲ¥ſڶŷݴк
ݳ΢΢ĵԴͱῨԼ˳ԷȻȥһչ
ڷݳԼͱῨһԼˣͨʱ˽⣬֪˱ῨѧģһԼĽУѣǸߵװѧԺ꼶ѧѧֻ̨Լ·ݽ꼶ԤװѧԺ꼶ҲõpostdipolmҲǷϿɵƾͨ׵Ļ˵רҼƾ
ῨܽߵװѧԺô滭ĹǲԶġദҲˣԼͱῨʱ˶ȤȻʲô䳡ʱͬȤãݶһǳ⡣ڷݾñῨǺԼĹ
˷ݵĻ˵ÿ㶼䣬ѵͲ»ȥưɻ˳ȥĵط˵ֵ̧֣Ť£ʲôģúҵŮۺһ£ϲɶѧҵ̫Ȥ㼸һɶԶմ
ǱῨһĻչǾһȥ˵ſһ±Ȼ̧ͷˣҸˣҪ·˴³鷳ˡ˵ػ˻֣ƿ˴˳ȥ
ݼݳʻῨɺȺСԢʱ򣬱ῨڵϸĶžװԼ
λйкûôɺȿСӼԼëĺʵ
ûУῨæĻ˵й˱ԼĸȽϺɣ
ɺȲƨɿ˱ῨأְŪϵСڼܵʱˣҲ߰棬ĥ䣿׼ʲôʱ治֪ĵϲ
Ῠеļӣžգһ۾ƺǶԼнëˮ׼ǳ⣬˴ֹۿʣ⼸ܵʱһֱȾܾÿһμƺûʲôӰ죡Һܸɾ࣬ѧУöˣ
ɺȽӿ˵׼ôףҪʲôʱһº󣬻º󣿡
Ҽ׼ˣ׼ʾеĴӵ˵ϵһľӡ
ϵӣɺд򿪺˼£Ȼ˿סԼ°벿֣һйܶҲ̫һɣ
ǰ˵Լ˽ķףӦöҪǲĻҾֱʷˣῨ̧ͷ˺ѰŪ˵
ףˣɺȼӵͺͱ˵
ĸһῨһԶźѱȻʵ
ɺȿһ˵һǸãһ̫ˣ
ţҲһ㡱Ῠ˵žԼĶϴŶ
ԴῨվ˶㿪ʼ·³ָһһĲŪţ޳ָһȻҡҡͷȥһֵһϻŮΪüݡ
ʱʹָ˳ȥۿž͵Լʱ䣬Ῠѡ·æҵĻˣվ˺ѵǰתһȦɺȵ˵ͷԼİſڣ˺һǾš
ӣɺȰеӸῨ˹ȥ
ˣῨţźѻ˻־ʹţߵȥ
ܵ·һ̧۾Ϳ˷ݵĳͣ·ߣ΢΢Ķһ£Լ½ţѰ˱䣬ƽֱ̧Լĳŷݵĳȥ
ͦƯģݿűῨ˳ӣ˼һ˵
ῨһϾ¶˿ĵЦݣҺƯô
ݵ˵ͷƯ˵תͷԼԱߵ¶ΪȻı顣
ˢῨӣ֮ȫŸղɺһס°벿¶ӣֻ۾ŷݡ
׼أˢһȻԴת˱ῨߣűῨеסԼֻ۾ЦӯӯԼɵһſھʵǸ˼ô
Ϊʲô˼Ῠŷʵ
ֱ˵ϲ㣬ϲô˽һһЩףΪغ˼ľݼΪֱķʽ̫ˡ
˷ݵĻῨӣסԼ죬۾һգҲգŷݡƺǵŷݼ¡
Ǹʲô˼ݾĲ²ˣץԴԼԺһ»û﷽ݾ˼ôƣ˼ֲͬһһȫǵסǸݾͼǵӵԼؿڣʾڿ˼㡣
ſ˵Լ֪Ȼһղŵһ˼ԼˣῨ˵ĺˣϲԼôء
˫ַſ˷̣ҲˣִԼĺһõűῨ˵ûʲô⣬ôǻ˷ɫõ壬ϲ˼˵ݸڸʻıῨ
Ῠû뵽ݻΪԼ׼һõ壬̷ֱߵӽӹõЦŷݡ
֣һῨķ۾ԵһԴűῨ촽˹ȥ
֮Ƭ촽Żķֿ
µ˸ղŵ֪ҪһǣῨŷʵ
˲ɵϹ΢Цһ뷢һ˵û³Ǹ֪ˣϲҡ˵ָָῨֵĻ˵ҵĻҲ㣬Ҳϲ㣡ǽ򣬻ݵӰһҲϳˣ
Ῠһ¾ˣԼʵĶˡŷ˵ʲôǣſ˵ղҲ𣿡
㣿ǾһΣ˫ְѱῨӵ˹һεűῨƬ촽˹ȥ
һεȷˣῨеĻӵһߣȻ§ŷݵĲӣˮһŤŷݵλϻŤȥһηֿʱ򣬱Ῠ˷ݵϣֻΪͷ̫ߣֻŴСȻڸʻλϡ
ݿԼıῨȻ󿴿һ˫ȣɵĸ̾˵гҪСĳӣǶͷʹ
Ῠ˷ݵĻԼλ˹ȥ
ˣҲˣǳԷȥݵűῨԼƵŮϵ˰ȫŷ˳Ų͹ʻȥ
һֽ֮ͱƣվ͸ӵǢݵ½ŮѱῨſķüɫĽ飬һ߿·һţʱʱЦ


226 Ůˣĵ
˳˷˻ȵſڣһ·ῨǵĿŷݵĸ첲ϳ³Ҫһǡ˿˻չͱῨ˹Ԣ¥£˸Ｘӵķ֮ǡ
űῨԼĹԢſӯȥݲɵԼɣﰵ˵⼸СʱоǰĽˣ
٣أ˱Ῠһ̧ͷԼŮѡ
һ̧ͷͿῨַŵ촽һ£Ȼƽ˸״ԼһǣΪӦҲŮ˸ǡ
˷ݵĶῨſĵתȥԼĹԢŵŵŵŵȥЬôŵ·֮µҹɫзǵ
̫ˣԼŮһǳҶۣűῨӰʧڹԢſڣŷ˳صļʻȥ
صסʱЩ˶˯ˣֻвпݽֻۣյ˷ݵĽűߴк¹Դŵ¥
˷ڣ˿յԼĹƿ˸ŻĲŲɶһĸ
ȫĵͶ˽ȥֻСʱȫɡ˺˼ݿǰŲɶ漣
ϾĺϵһľݵأӰͷţȻ˵ǻ湹ͼһλʦĴ켼ռȻ֮ϣڷݿŲɶĴһɫǻֻһ͹ֻҪŲɶƷǼ۸ҲҪڴ󼸰ϡ
۾ŻݵλʦһЩС£Ųɶʮ˾ʱѧԺ˼µʱ䣬ŲɶͱȰѧˡУǣ츳ԣͺһ˶İˣŲɶֻ滭˴ʦһȥΣͬţ棬һڵ缦ɹģ
츳ԣݵ콨䡣Ҳ֪ʱŲɶ¶ʦλ¹ʦ޽Ժĳɾͻ᲻߷ߵһͷײ
˻᲻ײݲ֪һԼǹЦ
ʣµĸƷټŲɶƷԼӵ漣뵽ȻȻľһ仰ⱲƶԼ̫Զˡ
ƷǷŵųƱǱصĹƣƷҲҪǧԪңݾҪǰԼڻǮٶȣǮԼӽ鶼ˣ
ԼֺһӣԺﲻɵԼĵϰ壬˿ԼǳҪΪĥеĵͱԼһ͸ӵֺ
һͷڷݵԺ˳Ұλϰ壬ʲôʲôı飿ͷһ÷һ־Сݷǳ飬֪ԼܸɣƲ¶й˴ͳ
ʵھᣬֱǽߵıõĻڵ˻ϣʼŵϰڻϢŲɶƷʱı飡˼˶ʮӣֱӶڻĨ
Ůˡһʾڻĵд˻֣ȻڵϰǩԼ֣ڰ裬дաȻϹＷɫֱûͿĨ˻֮ϣһɫڻĨ˾ߣЩ֮УһŮ˫ֱ֮£۾ŸӺմޣϵŮ˳Ĺ죬һһСҲŤģ˼ɸΣѿ֮
СʱԺ󣬷ݾͻƷŻϿŮ˷ǳ⡣
ù޵ģЦǺǵĿŻϵŮ˵
һݾ;⻭Լ㣬һͬСĻŵԱߵһϣ붼û룬ֱڻд˻֣ĵҡǷڰ裬֮ġ
ɫڷݵĴСЩγɵһɫйɣôôϵķٿɱŮ˺öˣ˵һɫɵ̸϶ôдʵҴƵĽǶȷʵ̸ʲôݣ沿û̫Ť۾ϵķڹĴЦš
Լͣһ£ȻԼԴԱ˱ῨӣԼôܲŮѣ󻭲֮ϾǷǰ죬ῨȻͬ죬ӻῨ°ͷŵ˷ݵļͷһ½ڻ֮һֺš
ڻԭдĿĵңƺøĳǡﻭˣݶҲоûȥĸˡ
ܸľֻòˣ˺ĿɵƷ֮ת£ǳĵ˵ͷƷķŹŵе̫Զˣ˵ŵӡҲ·ӣҪǿйĻڱ廹Ǻʵġ
ݵĿӻƵ˴ʱŷ漺ɫһֱָ뼺ָӡ
û뵽Լֺһҹһ䣬ͿʼԼĹ˳ܵ¿㣬¥ǣŶһȥС԰ܲ׼ʱٲһ˾ȥܻȡ
ԼգݴӻſڳʱԼŵĻˡһһȵľͬһԷݵƷ˵һһλȱһŷԪҲ˵ĳȥ˷ʮŷݻǺܿĵĴӦΪݾԼСҲֵһŷ
٣ݳȻԼֻϢԼŮѡŵ绰һͨͷ˱Ῠֱ˵ҵǣһһȴӦҵĻˣ
ģῨͷһĵĻŷ߿϶һС˵һڽҳȥ˵
ʲôȣһӣῨߵ˽ҵû˵ĵطŵ绰ʵ
˵һ»֣ݽ˵˵̫ĻȣҲǿԵˣ֮ǰûǿˣʲôʲô˵ȥλӣ
ǼҲɣţҺϲɺȺһôῨڵ绰ͷʵ
ֺǺǵ˵УҲһҲã˵ﲻɵԼڰƴϣСһæſԵʱ򣬼ԼҲеæûôϵˡ
ҪٴһѰɣʵ˵˰ҵİСſ˵
Ῠ˵Ǻãʱ¥ңȥϿȥˡ
ţǺãŵ绰ͷһBESO˼ǵ˼
ȻָŮBESO˻ȥBESOŹҶ˵绰
Ů˵꣬ȻָƴϴһûУûеĻһԸŮˣҵĻиȴӦˣ
ƴͷһ˵һû˻ֻ˸ŮѣŮˣڷʲôģ
װѧԺ϶꼶Ц˵
᣿ԷȥݣҲŮƵģǹ磡
˹Ҳȥ
Уƴ⻰ͷͻͻһѣĹ˳ôûѣ߲пɷչԣ
Ҳ˵ˣˣ㵽ʱͼˣû¸ŮѸʲô
ƴ˵Ͼ͵˵ֱӹ˵绰


227 ǿҵĻ
ݷ˵绰˽ֱߵСȹһȵģĵƴϹƴϵ˵ʱָԼųűῨҿȥ
ŮôûƴϿϵı˵ղ㻹Ůʱأھͳˣ
ݿƴһ˵ôֻ߰˵ǰӳŮ֮󣬿ܾ͸ˣһεľǳٵʮңʱӦÿˣ
ƴ˷ݵĻɵ̾˿˵Щﲻôģ
ˣƴϵĻû˵꣬ݾͿűῨɺԿŸС˹Ԣš
˳ŷݵĿ⣬ƴϿ΢Ц߹ʱһתͷŷʵĸŮѣǸ߸ӵİɣ
ߵľҵŮѣῨͷҲûתûƴſڻһ䡣
ҿǲ׼ʡ³ŵǮôߵĸӣûѹôƴϴһ䣬λֻ߽Цݡ
ƴϽһ£վ·˳ӣῨȻ˷ݵĳӣɺƴϵĳӣŲ͹ݿȥ
ݺͱῨȥĹӣɲŷ޵ӰݵװĵġͨĹӣûװҪ󣬺֣ȻҲûôòҪء
ףĻȿϣ
ллݶֱߵľƻһڶűῨ˵
ƴϺɺҲֱߵľƱһ¡
ǲǾ˵ҪǩˣҲлǩԼˣһСھƣƴŷʵ
˵㣬ֻǵһѴŵҪü仰һ飬ռһ»ȵС֪ʶ
˵һеڶƴЦŽǵȴȵϢ
ҡҡͷ׼ͬƷȥĻԣһҲõģҵĻֻ˵һȼۣĵľͷȥݾŶԼһȣܱĵһϢ·ӵһЩ
׼ôԣŻܻȣῨ˿СţŽߣתͷԱߵķʵ
ţļûܣɴ඼˵Ҳʱ䣡ݵ˵ͷ˵
ôˣƴϡݶƴʵ
޾յͨˡƴ˵Ͼ͹һţƴ˵ǸӸѧϰɼ൱Ĳʱȱʲôȴ֣Լ˵˰˵һ꣬Ժûҹơ
˾ô߳Աģų˷ְƵ˾ưɣһϵʱô򷢵ˡ
Լһȣݿɲ˵˵ģʱʹŸո˹͵ƷԼõĻȥ
ãҺͲԼõģҵĻƿ˻ȵĴţݾֱߵǰ̨ĽӴ˵
ŶԲ𣬲ʱȥˣոߣǷɣҸ绰ȡԤԼ￴ŷ΢Ц˵ô
˹Ļҡҡͷһ飡
컹ǵһˬԼǰ֪ͨģԼǰ̨֪ͨԼ˲ڵġ
ǲʲôʱüͷʵ
Ͳˣ
ŶǾɣԺԼݶСѺõЦЦԼתͷŸսſȥ
ûȷ߼ףһHIһȣ
תͷͿһλʮİӶԼһһԼ˹
ʲôôſڶλʵ
ðһ£ܿĻôλܵ˷ݵԱߣֱſʵԼֽŽҽ˹һһȣ
λ֣ݰֺ̧˼һ£ãҽзݡȻԣ
Ǵйô˹ŷ´һ¿ĵʵŷݵ˵ͷһڻĶŷݼ˵̫ˣ
һ̸оУ˵ĺܲ˵һֹǻǴһЩڵķԡ
йݺȤֱʵ
ǣ˹ҡҡͷķ֮һйѪͳҵ游йˣҵֽ޺
޺־ö죬ƺ˵һһе벻ˡ
޺ŷ˼Ц˵ǿһ˽ֵдд飡ϲԼ֣һҲκγļҵֻû̫ܵǣдҸ˽ֻʲôʯǰǸҲ̫ʶ˵еƧˣ
һ·ݾͷˣйҲ٣еֻʮʮأ޺Ĳа˷λӵ游йˣһڴŵطģ֣ƾѧĵ⣬Ϊûĳֵġ޺˵Ǹʲôʯͷľͷдģݾ͸ӵĲˡȻҲֵ÷ȥģڹھǵײ˻͸ʲôˡ
䣬ݾͰԼŵĻƽŵֱϣȻ˻ϰŵĲƻǷŮˡҽƷһ
޺ڻɨۣϵרעһֶӵʱ䣬ſ˵Ҽҿȵ꣬ģ
һôһйѪͳȻǴһиУ˻ͷ˵ԣ
ֱ˶ʮ׵һҿȵԵһ޺
ܰƷһֱʮӣ޺ŷˡŮˡ͡ĵҡ
ŷʵûȤȴĻŦԼӪһһȣڸ𲽲òǺֻܴ˵еȻҪƫСһЩ
ڷһҵѧҵҪɡһ˼ʵȣݸûŷ߶ûأǸȥг
ŷ֮ɻܷ㣡ͻгĻԾ̶ȺŷҲ࣡޺˵ôһʲôأ
ܿõһſֱʵŶ޺˵ͷʣΪʲôλ
޺˷ݵĻЦЦʵ㣬λǶ٣
߰Ԫݿ޺ЦʵڷʦĽԺ󣬾Ͳǰôһһǧŷĵˣȿǵվסŵ⡣
˵߰Ԫ޺ҡҡͷ
Ԫ
Ԫ
ŷһߣ޺еջ˵ǿҵĻҵĻȻСһڰԼõĻԪĳ̶ȣ
ûУҲ˼ҡͷ˵ԼҪһʱܻһƷ˼ҿֻǵͷۣͬ⼸СʱĻǰλԼ˿ȹݣ˼ҪԪԼûǰǰλǼˣݾԿҲ벻
ҵǵĻǼ۸ǻ޺ŷĿдųϿ˵
ûˣһ£͵ͷͬ޺顣ŷ޺˵Ŵ󣬲гϵǳĽܣͻгͬᣬŷ޳ҲԶ


228 
Ʒ㻹ô޺ŷʵеĻȥһһЩȥ
ҡҡͷ˵ϾֻҪĻֻԺһˣ˵˾Ƿݵ֮ǰƷ˻عȥˡõŵ似ҲǰĻˣֱ߳˼ϰûбĶ
޺ֻõ˵ͷµƷԺϵǾ̸̸飡
ݾͺ޺Ե̸һ´ȻԼʱѺԼǩһ¡
ڷ˵߸Ҫ黹ҪԼʦ򵥴һ£˵Ϊ޺ƭԼһŷ޻ĬĬŵ¶Ļ߸ϻǱҪġϾ޺ĻݶĻҲһ֪
̸һ໥ϵʽԼĻͻصصļ
Ĺģһߺһ߿飬˷ϻʵûȤ
ԼĻصԱߣûȤһ̣ҵƷȤ
˵ؽһ顣˵Ҫһʦæһʦ
ҸʦͿˣҵʦɲǸѡ񣡡ŷ˵Ц˵շѸͬ飬ͨʦ˵ʣҲʺϴⷽĶ
߿û飬ڷݵСԹеʦһô֪ŷ޵ʦֺöֵģسֹɵʦ˼ҽӵĶǴ˾⣬Ƴҵʲô֪ʶȨȵһĶͻǩЭ飬˵ɱţҲĲⰡ
ؿŷеãȻɫЦ˵Ҹܸʦɣⷽ滹ǱȽó˵ʹվ¥Լķȥ
ӵʱ䣬¥ʱͽ˷һſƬǺܿĺλʦϵһ¡
ͼûзʲôˣίеʦʼŷ˹ĻȡǩԼ˳Լʦֱ֮ͬǩԼ֡Ȼһ˼͸ظң
ʵһĵ䣡ʮķʦͷ˵Ǯ⡣
֪ˣյʵԺҾͰǮȥźǴ족ݶʦ˵ͷ
ټǮҲ֣ʦûռͷݳˣֱ˵˸ټתԼĳȥ
ȻȥӱῨȥԷȻ󿴻չ֮ġףʲôҲûҪһˣŸոףһΣʱ䰡
ΪʦĵҲһֽͷдϸֵ飬û뵽ǣȻյ˳ĺüҳĵӡ
ϵĿĿģϸ÷еָĳ̶ȡʦԼ绰ʱ䶼Уͱ᷽ݸʦ绰ʱˣͨʱ䣬೤ʱʦ˶ʱ˹Ҳ޺ȵʵԣȻЩʱ֮ͬżǮ
аݿű񲻽૵˵ˣΪʲôʦǸְҵˣ
߸λʦĵһͨ绰ƴ˵һ֮˵λʦͿʼϱʼʱˣԺλʦϰźںڵķӼʱһԼĵ绰Ͱ£ٰͨһµĳ
ٶŷԪշѣݲɵ̾һԼһŵĻõҲŷ㣬λʦԼһˣȻڰ칫Ͼ׬ˣǮĲңѪʦ
ʵ·Ҳûʲô̫ĥˣȻ޺ΪгϱȽϲķôڻŵƷĿУҲĴ˼ƷЩƷһɣ޺֮ȫ˵ȥ
ͱῨҲеķǳ˳һµĶʱݸܵλŮѵƻ
ؼҵ¥ϣסķһĺͶ̿վԼĻǰ洴ԼһҹվڷݻܲԶĵطŮѱῨĻܡ
ʱıῨTһȿ㣬ͷһ쵽Ժ󣬽ȿ㹴ճῨ̵ͦβдԲĴȣ¿T°ڴ˸ᣬϵؿ£ƽдŽʵС¶˳ϴһɫĿͨЬһ˵Ļ
ˣݣῨŷݷеĻʣڲ֣ҲͷµԼĻʣŷһ
ŮѵĻЦת壬û˵أͿῨæȥӡ
ῨһԾﵽ˷ݵϣļڷݵҵ˷ݵϡֻ˫űῨβıῨ͸߳˷ݲ٣ͷ˫ַŵ˷ݵߣֻĴָڷݵϻš
עŷݵ۾Ῠʵqueridoܸоҵİ𣿡Queridoеװ˼
̧֪ͷ˱Ῠ۾Ļصҵˣһ䷽õģ˼ڱῨ֪ˡڷݲǰһˣῨ൱һʲôĶͺ
ݵĻشȻһǣݿʼʱôþֻֻŮѵβأֽܿ˳ῨҲȻİ˫ȴӷݵϷ˾Ͷйˣ໥ŶԷԴš
ֱǵеŷſ˶Է
űῨӣƺǴԱǵȱˣͻȻԺһ䣬˵˳ɣ˵Ҳûʲô⣬עԼŮѣ仰ȻȻĴԼʳһ
Ῠ̧Լһֻ֣ķŵݵֱϣĻȻŷݵһ£ŷݵĿ⣺ȥɣסڱ˵ļеϰߣ
ţ˵˵ͷصĸطνҪǸ˼ݵˣٻһСʱȥ
Ῠŷݶѵ촽ǳǳҧһڣУ˵תصԼĻǰ
űῨ˵꣬ߵ˻ǰߵӲףղԼ˵⻰ʲô˼ŮѱῨӦˣֲɵȻ֪ŮѵĹԢᷢʲô
λͲڻˣﻹܶ˻ʣӶԼŮѱῨģ
ߵıῨͬҲȥ
Ҫھߣ·ϳԸվڻǰıῨ
ῨһҲͷ˵ţҲ
ͬ⣬ͷɿʰ˶¥ȥȻٵ˳ӡ
˳Ժ˳ʲôһΪǵãȻʡȥ͹ݵʱ䡣һ˱ῨĹԢɺòڣֱӵ˱Ῠķ䣬һ˷š


229 ׼ͬ
Ӹʱ赹ʱֱգһϷݵһˣ˾ŵ㷽ݻڴϣߵıῨҲˣͷҵסݣһֻɢڷݵǰѵߣһ̺ûиǹ˵ĶƤ
Ῠһ£ֱۺڷϵĴȻ˼¡СѷݸŪˡ
۾ݿ˰ɫǳɫݶϹŵһյεĵƣ˯ѵķееĵƸԼĲһ˿ʮŷӳԼ˯ŮѵĹԢ
˯ŮѵĹԢˣתͷ˯Լ߰צһԼıῨ̧ԼĲ˸Ůϵɫ㷢΢ЦĿŮѵӡڱῨ۾˯
΢̧һԴݿŴͷϵӣʱ伺ָ˾ŵʮ֣쵽ʮˡԼһ˯СʱݲɵЦЦתصŮѵϣԼָűῨա
ʮŮѵ˯ݣݾ;ԼĶƤеԭʱ缺˶ӣƤһֱίʮӣûԹ𣿶һһϵ
ƿŮѷԼϵĸ첲ӱῨ³ԼȣݴӴ˳ְСŸǵ˱ῨϡTԼ·ߵ˹ԢĿϴʲôġΪСԢûصļҲСվתˡ
վ䣬ݾͿʼͷˣСûԼϴĶûа취ֻһˮڣϴ洫˿
ˣɺ˴ţվſڣŷЦŴкῨأ
˯е˼˵
ûУһ£ɺָָ䡣
ˣû˼˵ԼҪϴʲôģֱӴ˳λɺȣ
ۿžҪˣݾֱߵСһǵı䣬뿴ʲôܳԵģ׼һ˱ŷ֣һƿװˮţ̵ȵȵĶʲô˰ȫûУòڽ﷽ݷ
ֻܳˣҡҡͷ˵
Ȼ׼ԴڱﲦŪ£ཷʲôĴɫҲûܹԸֻ˿ˡ
ӿڴһӲңݿʼĹƤ
Ķ׼ʲôвôɺȿŷϵĶɵſʵ
ʲôҲûУֻ⡱һ߹Ƥһ˵˰ҵ㻹˼вͣ
ɺȺ˵Ҳʱһ£ͺ͸ڹԢԣ
ŷĹκɺ˼䣬ͺͷ˵Լطȥˡ
ɺȽŷϴ˸裬ϴ˲żæеĻʿ˿һЩͼһЩ׿ʼһĹһ˿ˡȻ˼ƬǶԸһ١
Щݻص±ῨˣŪ˵¿űῨûѣɵļӴ˵ȡ
ῨͻȻ۾Ӵϵһ§ס˷ݵĲӰķݴ˴ϣȻڷݵϿǲ
ῨĹԼĲϣ÷ĸڽϡݸɴһݣֱӰѹֻһСŮǽӾͱ㵽Էȥˣɺȿǻˣ
ԴȫڷݵıῨڷݵһ£ˣǰڼＸģ
˱Ῠô˵ݲɵҡҡͷֵŮѷһŮѵΣǴ·ɣϴһ³Ե㶫ȻתͷſĲȥ
ӷݵῨֱӴ³һTϣôֱӳ˷š
ϴõıῨ˲Աߣ˲ӳһ·˿۾һŲһڷŽһ߽һ߶ŷݵͷ佱˵ҳԹóԵ
Ͷһ㣡ЦЦ֪Щ˾ϲЩĶڹڵʱ˿ͰҲθ
˿ῨתͷԼɺȴӷ˳ֱ˵ζǰˡ
ôɺ˶ŷЦһ䣬ŷݵ˵ͷֱߵ˲ԱߣһӲһ˿ŽҲͷŷͿ˼䡣
Ȼ󣡷ݾûгԵԼ˿һ˿ֱӱˡԼֻ鿾
׵ζãҪйİ״׵ĻζܸһڶųԵĺŮһ䡣Ϊй˵ϰߣʶķݿһ£ʾ⻹ʱԼˮ׼
ݾô˳һᣬ˭֪ļΣÿηڹԢ޵ĵڶϣֱܷＺĸɾĵĶţȻҲйİ״סʲôûУԢĹﵽ˴һ
ŮֱӰڳһٳԲļʽǿôԣݿܲÿζ˿Ű׷ôڣֱ˸ȽϺ˿ζвͲףɺȡʱ䣬ְײЩ
żʱݻո㣬ŪţʲôıῨҲܽܵˣҾԵһɨ⡣
ڹڵʱ򣬷˵ŷǸԵģĵŷޣĹҲ˵̸ֻⷨˣй˳ԵĶ˶ԣϵĳë⣬ʲôడֻҪܳԵĶ˶ԣֻЩ˾ûʲôãŲ̫ϲԶԡ
ҷףŷ˲ϲһЩĶԵ˱ῨԢʱǴһСϵʱͻĲԼλҲͷ
ݴűῨɺȼϴչƴΧԣɢҵĶĶѹͷ
û뵽㻹գƴϷеһǿŷ˵˿ɲģҪûҴ绰Ĵһ٣
ֱӻصֲԵģ
׼һˣɺȿŷݺͱῨʵ
Ῠ˵ͷǾһס˵ҸһķӣһǵĻһңȵѧʱᵽһסڸңѧУҲܷ㣡
ȥģÿһδűῨؼסʱǲϰߣһ¾͵װѧԺѧʱ䣬ݺͱῨһ¾;ѧУҸĹԢᵽһסÿѧʱݾͲÿųصˡ
ʲôҪæôƴŷʵ
İɣٲǳʱ򣡡ƴϺɺˣ˷ǿҪǲĻҪַˢһ£
׼ķӣƴʵ
ô˵ҲҪڵİʮƽҰɡֱſ˵С˻ʲôĶðڣԺǻģصʱܶڲ£Ƕģ
ƴ⻰˵۸ɲˣҪһǧŷһ£
ǽн飬кʵľ֪ͨǡ˵


230 Ƚ
ĵضҲһЩⷿЩⷿɲǶԷݺͱῨ˵ģǶڷ⵽ķҲǺܲ׵飬еļͥһȾͼҪʮʱĵһһŷķӡڲ࣬Ҷֻ˵ⷿǴ󲿷ֵ˶û
˵ڷŲɶ֣ڷݵиӵްˣһŻе˼ݾúûǸҪ۸ʵʱ򣬻˵˷ʱ򣬰һѡ˵ڷڱ壬ڶǲ̫аʹҲֻǶļ˹͹ģվڷݵĽǶȿĻǲģ
˱Ῠ飬õʱ򣬾ԼдʵƷΪһûб۳˻ضûӰ쵽ݵĺ飬Ȼˣ޺ǱߴһžǧԪ֧ƱҲ˲СáԼıĻܵһλղؼҵĻӭһ˷ݵ
ͨŮѣ滭ڱҲʼɫڵķﻹܹ˼ŷ˲ԼĹŵ
˸֮󣬷ݾʹűῨԵĿʼԼĻ
ҪȥͱῨһͬסǰ켺Ϣأ˵еᣬǻ΢Цף˷ݡ
һֱĹգҲĴŸмλڷɫķ˼ס˿һʱ䣬ദķǳǡΪٱʲôǮеҲȱľ͸һԼӰĹŵ
ϵĻʮ߳һݼ˸ӣ֮ϵﲻأйܼҽɭÿɨŮӶݻİԼҲ˽ȥѡȡĳغʱеߣһֻűУһŵŲ豭İ֣ϴ΢ЦŷݣŮӶʱҲԱߣһЩСģҲһͬߣ΢ӣһֻĸŶʿ沼еĲӣЩʱĲֻǰԴŵġһ˻ģԱ߿Ҳ࣬ƽʱһĹܼҽɭһվһߣһֱַŵǰһֻȻ´ţôαֱվţȴŵ΢Ц˫ĿעŻеˡ
صĺͰƣŮӶ񵭣ɭһ˿ԼƽȻвԴϲȫڷݵԺڷһһİᵽԼĻ֮ϡ
һСʱһ£ݲ˲׼Ϣʱ򣬱ῨͬʱҲ˻ʣ˹§ѵĲӣ°֧˷ݵļ֮ϿŻ˵Ҫܻꣿ
°ɣ̧һֻ֣Ůѵϻһ¡
ô󣡡Ῠŷʵ
̫̫࣡С˶˳ʲôˣҪǵÿһӶϸʵıڻ֮ϡԼĻ˵ǶõĻ㴣һһþ޴ôǾͻΪһסǶҵƺĵİԺ˶ãǿʱ򣬺˾ͻ˭о滭˻֪ǣ
Ȼ֪ҪЧԼҪô˵ڷݲ֪ԼʲôʱԼһܻܲû滭гĿ϶ֻҪԼԾİٷ֮壬ô˴ʦԼһԺԼҲȻǴʦ滭ʷͻʷǣʲôʱܴﵽʦڷûеףʲôʱܻĸûȷʱԼһܹһ㣡
ĿеQueridoῨעŷݣѵľĿӿ˵˵ŷݵת˹ԼԴӭȥ
Ӻܿľݱ˱ῨһεĹҵ˷ݵϣȻȻȻݻһĲࡣ
صġҸʱ⡷ŷķһһǰƽţҷӵܿҲüĿڼ۸û̫ҪȻӵҵǵﶼǮð£ʮʱһС¾еװѧԺһӣԼʮƽвʮӾͿԵװѧԺȻ۸Ҳǲˣһǧŷһ£ݴ󷽵ͬ⸶һķżһǧİʮŷһ¡
ῨԺİֵչ¶˷ǳ޵һ棬÷еļҾ㣬ʼŷһȥĵѡڼеĶ
ݸǮⷿῨǰе¼Ҿ㣬˼ļҾ㳬УŰĶ
żҾ㻹ûеῨ˼ǽɫ˷ǽ͹ӣԼַǽ档
ΪʲôӣݶűῨʵڱῨڷݵļͷݵһַֻŮ¶ڽİţȿĴϣһͰ˵ķǽ
ڵĴҲ˼ԵԴ϶űֽ۵ĴñϵTţж̿㶼մһЩᡣ
ֲԼǱῨĻش𣺡һ£ǽϻһˢˣ
˵ŷȵһ£ݻİͰݵ֧ţһıῨߣֱῨɵĹݶ
ˢһ飬ķŮѣȻɸ첲˵ǰÿҪǰʱǾڣ
ˣˣῨڷݵ촽ĵһ¾˵Ҽˢȥˢôˡ
̧Ÿڵķȥһҡˢ񽻸ƴϺɺȡ
߸ţûߵһſڣﴫվſڵʱ򣬾Ϳƴˢ׷ɺȣȦڷܡٿǽ棬һˢ˰ǽСеһ
˵Ǳˣӿٶȣһ䣬ݾЦҡҡͷ߻صԼŮԱߡ
ˢôῨŷݻſڶŷʵ
ûлشŮѵĻʵǲͷ֪Լ鲻УŮʵ
ܣû뵽ῨֱӶԼһ䣺ֻѣǻ켣ھưɵĴ
ŶڷôãȻ֪һưɵĴǸʲôġ
һԺ󣬷ݾ͸ʼ˻ˢǽ棬ǽ涼ˣǵŶļҾڷŵλ
ݵĻҲʽˣ͸صʱغܿĵİѻҵ˼ǽϣݾֱԼĳӿʼᶫ
ԼĶȻҪᱴῨĶһ磬ݾͿųӵ˱ῨĹԢ
űŮѴðֽӣݸ߳˷䣬Աɺȵˣתͷɺȴкȴƴϴӷˣɵ÷һ¡
簡ϷöƴϿ˷Ǹûһ˸Ƿߵ˱Աȡһƿˮ
߻ûشأͿͬ˯ʵɺͷӷ˳ֻһ̿㣬ôҡڵĴӷǰ˹ȥ
١ɺȿ˷ݱӣȻĴкߡ
žһŻعҲͬˣ
еʹݵȻǴһûƴϻشɺȴش𣺡ֻǸ⣡
⻰ƴʼֹһˮ˵ֻǸԣǻѣOKһ仰Ƕɺȴ˵ġ
OK
洫ĻݾҡҡͷԼ׼š
ҪҪҰһЩƴŷʵ
ˣ㻹չ˺ѰɣЦҡҡͷοҲһˡ
ţԼ̾һ뵽ԼΪԼŮͬʽͦȽˣ˭֪һȣǲԶ


231 ܲҴ
⣬ڷеŵһСǣν֮ȥģѵΣӷ˳ͰС׵Ժƴϻɺǳˣǵ黹ֲָֻŵģȻ˼˵ѣǾѰɣ
ųӻصԼµľݵ߸ƿţһˣӾͶﺰһɤӡ
ҵѷ˵ҲʶģҾͲˣῨŷݱԼվſڣ̴ɳվ
ھӣҲǴйģ˵ǻʶҾͽеͣῨŷݽһ¡
ݷתԴſɳվˣˣݲɵһһĲô̼ɣԹ죬Ҳֿ㣬һòã
ǿһѣм˺Լ۵ŮˣҲ̫Сһ
ڼ͵ǹطƣǸһзĸװԼԣԼλŮ
طЦŷ׶ͻͻĶŷ˵Ӵ˵ҵھ˭أⲻǷҵүô㲮µְ̰˶٣ܰ͵˰ϴѧģôķӣҸƯһסǴֱʰ
ҲЦ˵ǵԼŮѻ÷˵ұıûУԼһʳǻĵģﻨĶԼǮ˵ҵĽûܵѧСڵĹڶĴѧ˵껹ٵĸһ䣺˵ܷܳ͵ģ㸸ĸһµĹʹһµǮûУ
˵ûпطƿʲôӣ־ۻӦٲ˺
ƣܳҿ㲻ǿű־ôῨһεĻûŪףһ䣬ſھʵ
طЦ÷ʽӢ˵һֱأй˵Ļ˵Dog eyes look people low
Dog eyes look people lowῨܶʽӢǱʣڹۿ˵йȻŪףֻǾú棬ͣ䡣
ֱð亹űῨɵѾͷ˼أԼôģ
סڣǰôûм㡱ſʵҪ֪סڣⷿӾһʮŷҲ⡣
ҷżٻؼȥǰŻȻͿµھӣڵݿ˱Ῠط˵
⻰ݱȥţȥŶ
˶˼ӣطƾ͸뿪ˡ
ͦģôûǰ˵ôһλѣ˵ʶʱһһῨžתͷŷ˵
ҡͷ˵㲻ʲôѣȻİ˵һ¡
Ῠеˣգ۾ŷʵΪĲûȢĸǾͲѣ
ɣֻøῨͣڹڵһЩǷݽ˱ῨҲһܹ⣬Ǻܶ˲⣬ΪʲôйʲôҪвеһһⲻ֪ҪǸʲôģ˵Ϊְλصˣ˷˰˵Ǯ
ῨеĿ˷һۣȻת˷ȥʰԼĶǵ˻ڿԼĻܣʼµıʲôġ
ӣݺͱῨһС˼͹ɰ˯ѵҪؾһܲҪǱῨ˯أݾԼһܣȻڻԻʱףһвһͣʱ˼ҲʱῨϷһȥдһȥ鿴չ
ڷݵ˵ǸԼеһȻЩʱƴϻɺȻʲôģ˲̵ǹطеʱͱῨһǱῨѡ
ÿʱ򣬷ݶҪ͹طĥƺǷݵĳùطƺܿģһҪôһ˵ġ
ڻչϣݲûпżǿ˶ҿ˺üλǰķ¬ˣǵƷڷҲֻܿһϰԪļ۸񣬿ɲǷݵĺɰԶͷġǷݿСģ
ķݼνĵʦңڷݵ޷ӳҲ˵ЩƷ׷ϰǼˣʱĳ֮СǵĵҲֻڵԣκЩƷ˵ڲۣǮ͵ڴˮƯԽþԽֵǮͬݹ۵ĻʱļٷǲǮھǼʮŷԪ
ݹʷһڻʷֵ޼ġ
ڰͱɣǰͱɻɵľۼ֮أҲǸ˸ıǸεľ㣬ǴʦǵĹʾӣĻȳ۵ƷҲ̸ʲôʣͬصС㳡һͱɸǳ۷ƵƷҩԡ
ڴŮѵķһֱε˿ѧʱ䡣
Ҳ֪Լοεʦɫѧʦڡһλ͵ƹʦҲǷɫѧϯһÿξλϣ
˽ҵʱ򣬷ʲô˶ʶ˵ǽңҲֻ˻ŷݵģҲһֻѧŮ
ҺãҽзݣйݽţŴ̧ͷԼʹ󷽷һҽܡŸ԰ŪͬѧǣݵĿܿתһ׵Ĺϡ
ףһйˣеˡ
ã㣡Ժλ￴ŷԼſڽ˵
ãеʧϹЦ˼ҹ˵ͷ˼òĽԼҲܶ˼ҴƫǴɫ˵˵ݵ̸ϲҡ
һŷ׵Ĺ˵ҽаȣޱŵ
һλֽп
ʣµһλүԼҽǷˡ
üǣݶ˼ҵ˵ͷͽ̿εʦһ
Ҳͬһŵ͵ĴС۾һǴδƬĹ
ȣܷŷΪɰ׼е޳мһСȸߣȻΪй˵ķУǸСȸ㲻ʲô
ǺƯɫĴ˾Ҳܾ¡
С˧ܷŨüһͷԺһС磬ıףػҪȻʱףأǳ󳤲еףء߱Ȳݼ⣬˧ԶԶѷһӡҪǰŮǱȾŮ˻Ư
ڽߵ˽ʱ򣬷ݼʹ
ͬѧҼʶˣڽڿǰ龰Ц˵
˵ڽھûжķϻʼûõƬ˿ΡڽڵĿûʲô˵̣һӣҲȤĸоܲһ꣬ѧ˼䣬ھʹŶ뿪˽ҡ
ǷڰװϵĵһÿΣҲǽΨһһÿΡ


232 ῨĻ
ҪȥоôŷʰһԼĶʵ
оңеͷԡ
ȿŷЦһ½˵ǻң
ȥ˾Ȥ뿴Լͬѧʲôˮ׼ֱӸͬѧһоȥ
ߵоҵſڣͺʹһָһ£ݲ֪˼ʱʯͷҲҪܵģҪȥоҡ
оһȥͿ˲ٵĻܣʮÿ϶һ󻭰壬ûһСģ׳һ׶ôġ
˽˻Ҿ͸ԵԼǰ濪ʼæԼ飬ݰʮתһȦûʲô÷ǰһģվԼͬѧ濴ǼԼƷ
һ֮½ľѧ˻Ҳоҡݼÿʻ˺涼һȦɵеʧ
ڻǰѧУõĵԼͬѧ㣬һĻڷڿҲǸӣΪ꼶ѧôҲҪԼŮѱῨһ˭֪ڻǰûģûһԼŮѻ滭ոߵġ
һЩѧԼƷ֮мһЩ˺ıֽϺɫɫëߣ߼һͰ͵ֽݸ֮Աǡֱ˸ⶼʲô
Щڻǰٶȣݶеۡ㻭һһôô׵ķݾƲ˳˵һЩѧȾд廭Щѧ¶֮
ȻЩѧܺãеļֱпգɫʵĴҲص㡣Щݵӡֻ޸֮ľųĻƣһһ͵˸оڷǰڹЩ˵ģйѧдʵϲŷѧ˼ˡ
ȵֻῨĶţ߷Լ¿εʱ򣬷ݾͺͬѧкŮһ߻صסĹԢС
ֱӽ͸Զڻ֮ǰԼĻ
ʲôѻתȥһ̧ͷͿ˱ῨѻתԼĵطʵ
Ῠ̧ͷŷһЦҪһû֮ǰ㲻ܿ
ôأ˺Ĵ𣬲ɵŲ뿴ŮѵĻ
ŷݵĶῨæְѻĥһ£˵˲
OKOKæ˵Ҳˣ
㷢ôῨŷʵ
һ¾˵ҷģ
ҹ컭õٸ㿴ῨֱӰѻĥ˷ݵĶ棬һĥһ˵
һܵȵ˵ģ˺ǺЦ˵˵ͷԼϣ޺ǱֿʼߴٷµƷˣµʱ䣬һû˵ȥ޺еܲ˷ݵˡò˵ʱ䷽Ҫʱ䶼һЩ˽ϣⷿӰϣоһҸʱ⡷ʣʱǺŮѱῨˡ
ʱ򣬱ῨϿǰһε˷ݲҪԼĻһϿȥˡ
ῨҪǲ˵ݻ벻ôһ˵űῨһȻ˴žڻǰš
Ȼûþ䱻˿
˷ԼǰûжῨ˵˶˵תԼĻǰ£ߵʱڷݵһ£Ͽȥˣ
Цŵ˵ͷŮѳţȻҲ˴һɵĿһֱ˻ʷŵ˻ϣûлǼĿűûӾ˻ҵſˡ
˶תͷűῨʵ
ţῨ˵ͷȻְѸղŵĹ̹һ顣
ûпˣרĵĻڰڷǰĻǷݺͱῨȥĽСֵأɫľ˶صӡ󣬻еӵһǵŮԼͱῨ˵Ťһ𣬴ӵ˵ɫСиɫʵ֣Ҷƺǹϵɫʳͬʴ˵񣬾Ǵӻ֮䵽ʹꡣ
һʱ򣬷ͣϢῨĻƵĿſ˿ȻתŮѵĻǰ
ƿŵĲһǣݶʱЦ
Ƿݿ˻ڻָһֽýճסĸǡֽϻһֻǣ۾ݵĶħħԱ߻дj'ai lu ton˼ǣסˣ
Ķħס˼֣ЦһתصԼĻ֮ǰʱ䣬ݾԼĺģűῨԼʱԼٿ
űʱ򣬷ݻͷԼĻ
ݣ㿴ҵĻƭӣῨŷʵ
ֻƿ˲ᣣ̧ͷ˵ֻħ;棡ħ̫ɰҾûļȥ
˷ݵĻῨһԼֽȻ˵㣡
ݶڱῨһӾ֪Լ˻֣ſھʵô֪ƿ˲ᣣ
Ῠ˵˱ǣ
ʲôǣݼǵԼʱ򼺾СˣôῨһͷԼ˲ᣣ
ܸ㣡Ῠ˵˵꿪ʼƿ˲ᣣȻҿ˻֮ϵֽʼŻ
ϳԵʲôԼǽݷеĻʣʱ伺ϵİ˵ӣŶıῨʵ
Ῠ̧ͷʵˣ
˵ˣ˵
ǾͽɣῨ˷һ˵
һ·˵˰ɣȥ棿ݶǲ̫ðЩԵ̫ˡ
ǸҶһῨ˵Ҫܿĵֶ̧һָ
ݵ˵ͷתߵ˳￪ʼˮ棬ֿ󣬵˾͹һˮȻڹˮֱˮˡһЩ߲ˣȻϵϾˡ
˷Ῠϴ룬ֻص˻
ļ죬ݶȥѧУΣΪ꼶ѧݾǿʼ׼ƷģȻһЩͻʷ֮ĹΡ֪ͬͬѧˮ׼˶ڷ˵Ҳ̫һ㣬ȻûʲôȤٵʲôоȥÿ˿ξͻص˹Ԣ
ݣҵĻˣῨŷ˵
ãҹȥվűῨȥ˱ῨĻʱ򣬷һӱסˡΪΪС
ϵķݺͱῨ沿едʵܹϳվŽһ𣬲ŴơῨְڷݵǰһ§סѵĲӣ˫ۣͷһı飬ݵսűῨĶͷͬ۾ĵֱӵŮѹĺϡɫʻֱӵ׺˵ܣῨԼͷȴһĽɫ䡣ɫĻŰɫĻ޼ɵڻ֮ϣͷŤһĲĺɫ֦


233 ĺȤ
ͨһԼеŮеĳ߶ȷŵĺܿݲûоᱴῨĻ֮пķءɫ֮ǡĺۼﶼûȥЩ顣ڻֻ֮˱ῨԼİͶθϣ
֮ϵİƽͣ񲢲վԼԵŮˣ֮жԼǷ㺣ɫ걳صĳС
ôϲôῨ§ס˷ݵĲӣѵĶϢ
ݲûлش𣬶תһ壬ѱῨڻУԼսŮѵڰڳɻϵӣŮĽӵš
Ӻ󣬱ῨЩѡæŷ˵еˣ
ҵĻӦŮѵĵһŷſ˱ῨһſҲɵһӵŲǱῨܣԼҲеĸо
˼֮󣬱Ῠֱ˫һԼϵĿT°ѣͷӵһߣȻһԼΨһʣµĿɶ̿㣺û·£һΣ
˵ͿʼϵTڼҵʱ򴩵Ķǲ࣬Ӿôû˶ĶվţῨһֻ§ڷݵĲһְֻڷݵؿڣƱῨò϶ٵֻܿݵı۰İ˽һ
ӵվûзһ˱˴˵κĶῨսŷݵ۾һ̡
õ˴˶еﲻסˣɿ
һɿ֣Ῠһֻ첲Ƶ˷ݵĲעѵ۾˵
ԴһᣬݾͰѱῨһƬ촽ĺԼ˫֮䣬Ῠĸ˻ӳȿʼݵܿʵԲȾͲһ˷ݵ䡣
ʱйȥʲô
ĵڽһֻԴһֻĵķſϵҳҳڷݵһҳҳɿķţݵ͵ſ˿ϣֻƤӶˣ
ģ̲ס˸һ䡣
ʷĿݾͻǸ˵ʦŪŻõƣʱʱһСƬţǲݵȤǿϵͷӿ
ڽʱ򣬷ݾת˲мͷʼһνĿʱ򣬷ݸоԼֱ޷ȥˡʲôǺ˵ôľ˵ۣͷĽʲô滭ʱڽҺŵķֱӳͷתĹ˳ȥʵȥˡ
һſڣ˼ʲôﷺһΪ˱ֵֶĶζһ䣬ֱŵеĿαߵ˲Զ򣬷˵һ飬ֱӰ鱾źĵͲڣʣµһ˸֫ߵ¥ߣһһԴŵĽ￴š
ÿҶæĵ磬װŪϵһմīӡˢĴһߵƺֻзһûƵļһû˵ҳš
һоҿţϰԵվſڣԴ濴һۡ
˺٣һתжס˷ݵĿ⣬ɲǷݵµڵĻϰһߵտȻҲ漣һ»Ҫ漣ĻҲôţֻһͷװ˵ǾӢѧԺûܹţͬ־漣İڵһͷĵز
ݿŻɵ̧˽Ų˽ȥվڻǰƶȷǳٷ֮ʮ壡տֽתȻֿ˺ܶķ»ƶȶڰٷ֮ʮңµ൱ĳɹ
תתţݲɵվ˷ڻǰͷԱߣŸ첲ͷͷĻŵߵһŮФ
ڵߣ̫ˣԼġľλʨӣ漣һ֪֮þͽϵͬ־֮У¿ŻϵĶݾʱʱĿʼͷüҡͷ
ͷ߻һʣתͷվԼķʵϲߵƷ
ţݵ˵ͷ٣
ٵôͷŷʵ
ݶͷĹܿ϶ֱӶͷһ´Ĵָٵƶȵ˰ٷ֮ʮߣ൱ˡ
ͷ˷ݵĻϼһЦݾͲܷˣתԼĻϡ
ȻͷûиԼߣݾ;һһ֮󣬷ݾע⵽ͷĻԱ߰һ飬ĵַǡƷ
Ȿ飬ݵȤˣûȥãʵվͷ˼пյʱʡ
˰СʱԺͷ˱ʣ㻹ûߣ
ţָǱʵܿⱾô
ôһ˵ͷְӵݵ˷ݵǰݽӹ飬ԱߵĵϿʼķ
Ȿ飬ݾԼڹڻչϿλţˣԼڵ˲ȥλڷݻû⣬ҪԼķƷʦ۾ǻǲеģסļ⡣
ⱾҪոʱڵƷʲôҶڵϻһЩصɫ𣬻оǼλڷô֣Һ֮ķֱҲ˵һ󻭣ֻģҲдʦģͨʲôǡ
鲻Ǽ飬ǶҲٵָ顣Ȼˣոʱļ٣ǴѶˣΪʱеĶ㶼Ҳȫˣʱɫʶ䲻ȫ̸٣
СʱݾͶⱾûʲôȤˣЩھֻڱҪǱĶһ۾֪ˣﻹõſ˵˷ֲ׼Ÿ˼ҼڷԸʲôԼģڷƷѶ
һ߷һߵͷһη»ʡ
ܲܿЩ飿ݶͷһεʵ
ͷֵ˵ͷָָԼʾⷽԼȡ
ݰŵͷĻԱߣȻȥǰѡ˳ϰߣһоͬʱ仭ʵص飬Ȼص˸ղŵĵطϸķ
ͷݿ飬໥ţôһʱ򡣷յ˱ῨĶţŰ黹ͷԼŮһСȥ
ѧУֶһ÷ݸȤ飬̣ںսڵɫѧľͷоңֻҪ˲ȤĿΣݶӿʲôʷֱӰſӵԺ
˻ʣݶԿ˸ʱڻǸ̲ͬʱʲôͬȻٲ˽һЩִļֶΣһЩαľ


234 еС
޸ƷܸȤŷһξŵӵʱԼоңͷˣʵ
ȽȤһݵŸУԼһȰڵͷǰӣûмǵģ
ѧУ﷽ȤϵĿξʣһˣںսҵɫѧʲôͣʲôķһȤûУΪԼˮ׼ȫûѧЩıҪˣҵѧˣỵ́ڵʷڷݿǳͬһʺ˵ȥʵʵˣǵ˽ſڣݶܸо洫
˽ӹ˱˵ллƿ˸һڡ
ӣһһߺſһ߿ţϽαΪɵͻ췽ݼһˣϽܵķǣͨİ취ǰ»õĻŽȻһʵıʮȵ¶ȿһİǾҪ˵ıˡ
ŷеķ飬ʵȻȤΪʲôȥѧԺȥ޸ѧ֣ЩԺУ໥ѧֵģװͰԺھӢѧԺѧУѧȻ໥ѧ֡
Ҿ˽µСȤרȥѧ־е̫ˣݶ˵һ䡣ȴҪѧƷ޸͵ͷͬȥѧԺˣõٿװڵ˸װȥԺƷ޸ǲ̫һԼҲ׼ԺŪ뷹ԣһԼĶȤζ
ԾˣһЩɻǴһаĶǴȻĺģڷݾӡö֮İڲǷ»ӹ˫ʦ۾αڷݿһԣһҫڷ˵һջ󣬺οݻ֪Լĵܷܲµλ˵ĳ̶ȣҪʵʵԼ֤ԼҲĵ
Ȼ˷ݲûŰһóȥʲôģڷݲÿֶȥıֻǵһ֤Լȫĵ߱Ǹĸã
Ϊǰڵ׼ݼѴӵϰﹺͻˣһֱ˻ĵӣݻĲϺʵأһӳϺȻţҮ¼ӡɳ޵ȵӡ廭ҵ֡ڻʱ˭Ҫݵ飬˵ĸùǹˡ
ֻЩ۵Ķû̫İ˿ŷζģͶŷݺĵʾ˵޸һλʦƷ㻹Ҫ˽ʦǵļԼصķ޸һƷ
ݴ̧Դ֪һֱûֵĶҾġ߾ͺܲ
ô˵˾˵һҿ
ͷôˣ˵ԼġʲôʲôΪݵһǩԼġң˶ЩЩмģЩġҲΪԣŵԼǰһ֪Ǽٻ
˵仰һ뿴˵ˮ׼Ҳĸ߷ݲҪſھ˵󻰣Ĺ׺ãպܲǲ٣ġʦƷɲô׵顣ҪףǴʦĻˣ
ͷôһ˵ݷе飬ֱվʵﻭ
һֱӴԼλվ½һŸողﻭɣ
ͷҲûбõĻɴ÷Լڻϻֱӵŷݻ˲ˡôֱ۵ĶԱȣҲʾԼġˮ׼ͷˮ׼Ĳڴһ˵Са
˵Ļֱ˻ǰ棬˵ߵӿʼմϻӶŻʣݸûʲô̫ĳɣͿʼڻĨ˵һʵɫʡȻһʽһôĻȥ
˱˫ڷݵıţһʼʱϻŲмܿĵһСɫͷϾüͷŻһͱɷݸ䷿ӣʱĵͷҡͷġ
ݲûзӳˮ׼һЩطһС覴ãЩطеЩԥƶ˵ҲǾʮˮ׼׳׾ߵˮ׼˷Ҫ˲ɡٶȿɾǺ̫ˣ
㻭ķǳİ˿ŷݷ˻ʾֱſ˵û뵽ġ߾ܵˮ׼ڵߵƷ˲ٵĹ򣡡
˷ǳĳԾݻһ˿еСȱ㣬ٶȣܲˡͨʱġܴĵˮ׼
ͷߵĳޣЦЦҲΪٵĲڵߣһֱŪףԼΪʲôλĻٶô죬һһλͲһ֮ֱǼɴƵġ
˽ָָڻϵС˵Ͷŷʵи˽ղصƷ޸ûȤҵ֣˵ָŻϵĻ˵һԭ
ȻȤˣæͷ˵
ڷݾͷܴԼȥ޸ͻģԼĵһҲаҽ췽ݴ󷽷չʾδؾûиͷӵ˼
ţ˵޸̵ֳʱ䷽ʲôءΪ֪޸ƷҪһǻԭƷԭòôϻһЩϵȵȾͱ˳ѡõʱ߽ӽʱԭʹõĶ
һƷɲʲôʵ飬Ƿµ̶ȵġȻܳɤӸˣһƷҪʲôϣʲôϣңȻٽһ䣺Ҫµϲز
ɵҲ˵飬ɲ̫ʱյ֪֪ӸԼ֪֪֮ԽپԽá
ŷһڴӦ˷ǳĿģȻֱŷݿʼ˷ݵĹ
ݾŸٵνȥʶһ˼ô޸һƷģ͵ſ۲Ȳȵȥˡ
˷ٻˮ׼˽ļԵĶԷݾ͸ǰʱԴԼоҵķݣҪǵѧУһѧģֻѧܶ£ʲôġ
ڸǵһλѡʱʱŷݽһ¶ҵĿǻشݵ⣬ôֱαôʱϵı֣ȻоһЩӦ÷Ķ˼ֱʱش
еʱҲ߷һЩԼڼͻʱСȤ¡
ʱܶ˿Ƿ¼Ʒʱ򣬶϶漣˵Ķŷ˵ԼĹԵ£ֻҿеŤҲ̫ĵطǸоϵһЩڴЩ֣
Ŷ˽¡
ҰǷƷĿ˺ö飬ַŴļÿһÿһĿڱҷֵαߵǩϲDHдĸĸαװϵ˵ҡҡͷ˵ЩαôԸαĶԼƷһԼ֣
ݵͷţµ̫ɵˣ


235 Ѱ·ľ޽
Ȼ˵֣޸Ʒĵص˷ݵĹڣȻǻһŹԱ֤ͨǹȴǷݿģ˳˷ݵϰ壬Ȼ֤ͨҲʱʵġ
ڷݣݲİǰġʦƷȻҪ˵ϤҲеˣǼʲôص㷽ݱȽϤϤ۶ҵĵز
ںͬô޸ĻںͼͬŰ״ӵ˹ŷΪһСͷûʲô飬ǵһݵĹɲʲô˶ܽģȻҪôһȦһԼĺġ
ֻҪſŵģݶſСͣһ£űڸʲô˺ܶ칫ңݾ;ĹеǹڵţҲæļڰ칫ƨǸʲôĶУ
Ӷ¥Ƶ¥ڿеİ칫ŻܣڹﻭͻЩ˴ġƷЩǰҲǹݲص漣ݻյ˼Ҹǰȥߵ˼ҵſڣ˾ͻŷЦЦ˵һﲻܽʲôģȻЩôѺãӲһǸʲôġ
ýȥǾվſɨһ£ôҲôɵģ
һҵſڣݷһ⣬ҵ沢ûʲôˣֻлܻһǽߵķŵƷûп棬ǷݵֱһӲӵ֣գǾ޽
ֱվſڴסˣǳȷԼ֮вûһλľ޽Ҳ˵λ޽ִģЩΪʶϵ֣֪Լһλŵľ޽
޽޽ݵֱһ仰鲻Խļ̌ȥﻹܿʲôڷ˼
վ˻ǰŸоλһҲ䣬ӼϾͰ˷˦˼ȥ֮ϻһô򵥵һȫдʵļ
ôôǿһƬ֮УīɫҶͬһţ߲ԵòôڷݿԼǰݵһοֶһ޶ʵУһȻĸоɫ˵ķḻһڷݵǰȴӳɫʡԵԶı߽粢ûͨͻģ뵣û͵ıԵӲͬĵһ
۱ȵΰ󣡡Ե̾˵
˭ģһ϶ŭ˷ݵĶ
һ̧ͷݾͿһݵͷվſڣһŭԼ
ͷԼʮңǳݣһմͲʣƺǰûϴİɫĴӴ϶ԵÿյģͷҲһƺ°ϹŶ̶̵ļӣĶòÿݣֱһ֣һ˫̶۾ȴ˵һĹâŷݡ
æ˵ԲǺ
Ϲ𣿡ԼСͬСܲƵָ˵ϵ֣㼺˲ʶ֣
Բ𣡡ٴε˵Ҿ鲻Խ뿴Ļ̫ˣΰƷݲɵſڱֳԼѺãһ˵ֻҪ˳ԼƷܻɫһģһͨǳĹá
ʺģ˭ģոԷһףֱſź
һ⻰ݾƢٺãҲܲˣֱϵЦҲ׵˾⣺ҼǸˣҵĻҲ֪̽ʲôò
ΪҵƢҾûУֵĺǲͷͱ˳ȥģܵ裬ҪԴǿɾĳڹˡݲ£ǾԲʲô飬ʱݼվԼǰһλ޽˵Ǿ޽ӣҲȥֱȫУ
˵仰Ǵű䣬ҲһˣһһС˾ôš϶һ׼ĹϲƢС˵ϺĵİԸҲģ֪ǰһλ޽Ƿûʲô̫ݵ˼ԭҪһ£¶ƫ˵Ū֮ġܵ裬ﻹܹܶʲô޽һһС˾ôĿֻͬŭʨӡ
ˣʱԱߵķ߹һʮˣվſڶŷ˵ɣ󳳴ֵĲã
˵Ļ̧˽Ų߳ſڡ
ŷһſڣһ͵Ĺ˷ţžһֱӴߵԶ
кݳˣڷݵĺģյĹң˳Լ˭ϲ
ллݴ϶λһЦ˵
ûˣȥæԼɣλŹԴһЩ˻˻֡
תͷſļﶼԴ˰ֵϰ߸ڲ࣡
ŽΧλ䣬ݻһӵջֱ̧¥ȥ鷽ﻹܼȥ
ˣ¥ݣص˵ĹҵʱͻȻһк
һתͷͿԶĵطվһʮĸˣбżļһ΢ЦĸԼк
һ£ݵһŶŸ˵ãλǷڷġƷʱĹԱ
˷ݽԼ֣ܿĵ˹˷һӵû뵽㻹ǵҵ֣
ȻݺͿӵһ»صƯĹǼǵúģһòŮƯһϰߣеϣ̸̫ƯԲ
ÿǳĿģһ·ϹŵĹʵǳͬˣ
޸Ҹ֣ʱԵģݶſ˵һιϤһΧĻ
ɫɲãôʲô飿ŷʵ
ݰľҪĶſ˵һ¡
˾͹ЦſЦһ죬üͷʼʲô⣿
⣡ǲ⣡һ˵ţһָԼԴе˶ϲ޸һЩŵƷʱóҪⷽĲܣˣ
һǵһˣ̾˿˵ԼҲû뵽һ˲ٵƢңһԼһ޽ʱ
ƽԺ˵ܺã
˭֪أ¶һЩмǸƢ˭ܵˣ˵ʮǰԼľˣԼǩԼĻȣǻȾͻ˺üңʱڱֽϹԼˣ˵˼ǲСΨһ֪˳ֵǰŮ˵Ŀӣ˭ܲƢûԸǩҲûԸĻ
ֱסˣôˣͲֲ϶أԭûԸˣ


236 
Ϳıߣӽ˹ſڵʱһСӶŷ֣㣡
ڿЦЦһַݼӿٶȽ˼ƿ˹ҵ˽ȥ
ҿɫһָת˽еĵɫŵ˹̨ϰڻǰԱš
վɫǰһֵۣɫҪһЩ΢ɫɫȻȥЩʱյʱͿЩ仯ǶһߣȻѡõɫһĿȻſھ˵
˷ֽڵɫһɫаŷ˵ļһɫһȻڷϻȥԱһ£ɫЩˣ
Ǿ͸ղŵɫʣҲͦģſ˵Ȼ˵Ǿͺðɡ
˵귽ݾͻſڵĴӣʼ˴֡·ףһ飬ݿʼǰԭרĵĿƷ½Եˣǰ޸Ƶģʱ䳤ˣɫʺ汣õɫʲг
˿ʼǰ޲һ飬ǲԵĹͣɫʡһֱæһСʱͣϢ
ղȥˡһͣ˹ϴŷʵ
ǳȥתת˭֪ŪЩ죡ſ˵ŰԼյ˽һ¡
ŷ˵㲻ҪܣЩ˵Ƣֵܹ֣ļˣ
ЦЦͷصҼ̹ˣһ²յĻֽ֣ӿ˵Ǻܰ
Ǹģ˵˵ͷ˵ʮ꿪ʼѧϰ滭ʼչ
ʮѧ˺ʵΪʲôô
˶ŷЦʵǰְҵ֪Ǹʲôģ
ͻصְҵɣݿЦһ¾Ͳİһ䡣
ʮǰһڷʦŷݳԾЦ˵һһλܳɹĽڷʦӺӣŦԼ׺լӹķǳһסԺҽסԺʱŹƱЩԶһǰľ͸Ū˸ͻĵʱ棡˭֪˳Ժûлع˾־Ҫң
˵ʮսӴͻܿչȷʵݣ
һǿ϶ģûȫɽգԭķûˣҲͨˡǳԼİӿܲΪԼ˸ǰ;฻̣˭֪һңʼٵ·
˵˶ŷ˵ˣ֪ĳ࣡ǮʱӻܹܣûǮŮ˾ͲͶ˻滭֮еĺʲôܡŮ˾ͺǰһѹһ𣡡
Ȼһ㣬ű˵ıôſʵ
ҡҡͷûУ˭֪ʱôģ˵ĵĺ˻飬ҰԼʲôĶǸŮˣȻֻһֻ˸ͷص˰裡
еˣñӴĻ
Ĳǻص˰Ժ飬˵ܿչ¶ݣۿžҪΪ軭ȵ³ʮǰƷ򵽶ʮԪʱ֪ôͻȻһӱñҶߵѻһЩҵĿ˻ýǣˣһûУһûԸٸ򽻵ΨһԴˣȥһˣԺҪʮţ
˶ŷЦż˵ʮһ˽ĹǰǸطǲκ˽ȥģ
ǸƢܲˡ˵
˷ݵĻЦ˵ֹܲˣݹ滭ʷҲû˵ҶԼĻȻ޲𿪻ģǻӿǻƢŹֵĵ¼ӣԸ϶ܺͺȣֱͲ࣡
Ƣ̶ֳֵȣǲǾ޽ûʲôˡһʼ־޽˷ܣڷݵ缺ʧ
Ǿ޽ҲûȤ˵ȥգȱȱĸʲôҪǷ˵Լﻹаٷ֮Ǵʦˣõȥĳ𣡷ݾԺжԶλжԶյֵʲôģݸһѰͷ׵˾⣬޽ȥ
һĻݻصԼסԼĻǰ棬ǰ͸ԼǷӣ˵Ϊ÷ݲܣ⻭ȷʵߣɵļ˷еĶ־
°ͣݿʼϸ˼ͣǰĻʾƶϵЩıԵϹô˾ʾ׵ģһЩϸڴ൱мɣԼѧʶȫͬ
װģʲôô񣡡Ῠŷʵ
ŮѵĻ̧ͷҽ쿴һˣƷܰҲ֪ôģ
ˣῨŷݵ˵ͷſ˵ȥˣ
ݴԼվߵ˱ῨԱߣֱסŮѵ֫Ҫȥﻹĥͣ
˵Ŀת˱ῨĻڻȻǷݺͱῨ˰ţǣ֣ޱ飬ǳ˵϶û۾˵֣ӻܹĵῨĽ
ΪʲôϻԼݰ°ͷŵŮѵļͷ˵
Ῠ֣ŷݵգΪʲôҲܻԼϲĶҾǶһȤڻϱֳҷǳã
ŮϲʲôݲûȥָֻŵģǶڱῨĹطƵһ
Ȼ˱ῨʲôֻһС顣ڷ˵ҪʹûﵽЧġûµʱͻӷݵ˳
е÷е顣
һ£ո¿Σھͽס˷ݡ
ʲô飡ݿͬѧǶ˽ҶŽʵ
㼸ȥʷΪʲôڿŷʵ񲻹ʷҵĿ⣬㼫ٳڱĿϡ
ڶڷйѧо֣ȻݲǸװĵһйѧڵްһλйѧڡڻһִӿεйѧԼӡ֮УйѧǷǳڷܴӲȱε֡
ֱſ˵Ҳϲʲôִ̫ûȤȥ˷ҵʱ䣡
ڽ˵㲻װÿ궼һԣԲͨѧǲܼѧУģȱôĿξûѧ֣ϲˣ׽ڵĿΣȥѧҲǿԵģ
ллٿһ£ڽڵĻ˼һ˵
ڽķݵļ򣺡úõĿһ£


237 ˭
νĿһҲǴӽҵſת¥¡ڹڵʱʦ˶ķƵֻǷҵСƢ֣ѧУԵ⣬û÷ݵĴԿ
߲Ÿߵ¥£ԼͬѧԼ
תͷ§һǴŰѪͳĹԼ˹СǶԵԼ࣬ҺǷƣŮѵٶȺܿ죬СӾͻỻһס
ʲô£תվʵ
ſ˵ҰɶԣʱһҪѱῨҲϣ
һȥῨȥˣܺͬѧ׼ȥ֡ش˵
ˣеͬѧҶ֪ͨˡҲ˵ŷݰ˰־§ԼĹ˵Цǰߡ
ݲֱӵͣĵط˳ŷʻȥȥѧϰô޸ͻƷȻˣеʱҲٲ˵¥ȥתתٿƷͬ˵϶ֱ˴ţǴŽգ
ôһ㷽ݾ޴ӿɿˣȻ뿴ǷݻӲڷʲôŶ顣ⶫ̫ˣǲݣõİϵͳ˵ֲݵӰӴϽ´ӷϵһͿʧҹɫСܣҲɲ
Ȼ￴϶ڵĻֻܴǰƷ⣬ϣܴ϶ǰƷϿһЩ˿Լƶϳ϶ļ
ϧǷݵ뷨ʵд鷳ΪʮǰԻʮԪ򻭵ЩˣҲǷڵλʶ˼ҵġһ˦ʮ򻭣ôǶǴ󸻺һġЩ˵ĶǷݿԴġҵĵһֺͼһʿͷΣȻʲôܲãʲôղؼ֮ġ
ݲɵ̾һϱʼǱһַֻ̨ô棬ڹ̨ǰ˴
ˡһλԱͻȻһ˽ŷ˵
ʲô飡ݴӳ˼˹ֱӴվʵ
λŷ˵һ˰ԼŵĶõ˻ϣ
ķƷ֪ôſھʵ
ɯףάܣղ׵ƷصФ񣡡λſ˵
Ǹѣھ͸пһ䡣
˷ݵĻλת˹ңһȥϢȥˡλСȵͷɲǰ˵ġ
ݶɯŮްƷ̸ϲű˱ʾһźֱصԼϣøʲôʲô
ع˻Ϥһʷϵĺͬѧ֪·ʮǸ϶ͷ̨ķţҲǷλҲʡ͵ĵƣһܰԼ𻨸ʱд󳼸λ󷨹񶼳ԲˣλشҪԲǾ͸óԵеβʳӵĻ緶³Ҷ֪ˣɷһ𱻿Դ
һЩƷʱͻ̯ĵù飬Ϊ𺦣ⲻǵһҲһΡ֪ľеСܣֻùСΪĿͷϸ첲ǴʯͷϱƵⷽν˱ȹ˵ʸȫǳֻҪ˾ͻеĵ۵Ķĵ
öΪЩܵġ˲ܷҲûʲôģǷݵĲػԼǸʱǷݲٵĵ˼һǷݲ̫ðҵƷȻǲñֳһʿʲôŭĶϣϢݾŶһ͹ȥˡ
ûӣݾﴫȻһ໰ͻͻð˳һݾ֪ǸߵôСĸͷɲС
϶˵еĵˣôһ䡣
ûӣ˾һ·С˽繤ͣҪ׼޸Ʒ
ôſʵ
òʲô̫ǿʣһЩ֮Ķûʲô󰭡˶ŷ˵һԼĶſڡ
ݿ˳ţеСŴ󾵹۲ŻԼѧĶʼһһı𼺾϶α
ɵһ߿Żһҡͷֹ˵ЩٵһҲרҵȹٵĲҵˣǰԼʦǷٻʱûʲôԼǩ
ŷ޻ɫƺëƵģԽõľԽϲαϵĲԼĸд˻ÿǩΪڷݿҪ׳ж׳գ
ڰڵǰ¼ӵƷµ˰ٷ֮ʮߣʲôҲǽȶһܹĳҪǩԼ֣ǩﲻãƷȫǩͷ˿һһֱӾʹͷȥңӾȷƷαҳͬһ֮֡ƨ¸ɵļֱɻ
һСʱʰ˶صԼļó˲õĻ˻ܿʼԼҪ˭ġʲôȫˣݾ׼ʼԼСС˼
վڻ֮ǰݵԹӾͿʼԼҪ˭ĻȻĶݲȥһڴĶ׼ôʦķһµƷڷݿ㹻Ȥ
վڻǰʲôῨ˽վһĻǰеֵʵ
ǰվǰǺܿ϶ʣǷҲվֽǰǷݿʼ˼ԼƷǰæ飬վڻǰñЩˡ
ûʲôű顱§űῨ֫ȻŮѵһ˵
ǸƷῨ˷ݵĻſ˵Ҳ飬˲㿴ԼԼģ
ţֱӺŪ˹ȥûи߱ῨԼ׼ǰĻϻһʦûлƷǺǾͲظŮˣʡŪʲô˵Ҫ˵˱ῨԼôô죿
ῨܲµʲôֱӶŷ˵ȥ֣ʱ䣬һڼʵһҼ趨˻أ˶ˣ
֪ῨǿЦʲôԼ֮ĲֻǴȤԼĹӵῨġ
ЦŽ˽Ůѵ֫Ҳһ£ҵ˳˹طƻɺȣɺأƴû¸ɵĴһνĹ飬ȻûңطƣŮֻϣԶһҵвҪٳ֣
˵ɶԵ飺ˣʱҪɶԣҺ㣬˵ûȥ
ԼȥɣῨ˵˵ͷһʱǾ׼ģص飡
ˣҡЦЦԴյ˱ῨĲϴ
ῨЦͣͣ
ٺ٣


238 ֻܲɨ
ģص飬ῨͷݼˣﲻǹһֽǮһֽƵĽףڷݿǩԼһλԱȻλԱʱгж̡鷽ݲûرȥѡģصȤΪԼŮͬǸ滭ģӶʲôģȻǺģֱֽ˱Ῠ
Ůȥ˰֣ߴڼͿʼԼαҵ
һʣݾԼ趨ɵķ˻ʲ˲׼ȥμͬѧɶԡ
߳˻ҵžſڴ
˭ݳſںһͬʱ̧˽Ų˹ȥ
ңƴϵ⴫˹
ݸմţƴϾֱ˽ղŴֻôӣ
ûݹŻشһ䣬Ȼƴʵ㲻ɺһܵʲô
ƴ˿ɳϣֱҡ˵ӣΪʲôҪһʶһкӣ˵ǺиоϱԼȥԷȥˣ
עƴϵı飬뿴˶ĸܣ˰Ҳûпƴʲôĵġ
лôƴϿŷôԼſʵȻԼ죺㲻θ˱仯ɣҸ˵ˣҶһȤûУ
ģЦŻһ䣬ȻʵɺҸûʲô뷨
ƴϿֵʵʲô뷨ѣжĹϵ˵꿴ŷգһ˵㻹Ǹѧģ鶼ѾĶֿòãҺɺ֮Ǵ꣬еʱҪΪĽ
ҡԴԺֻҸѧĹǰйͬ㣡
ǻˣƴ˵ԺҪǽҪľѧĹ
˵ƴ϶ŷָͷ˵ѧŮˣһѧϰģǳɼõû˵ڶ־ǳѧҸ޵ˣֳɼʺǼǮһģǵŮ˸ǲҪǶɵĲǽǾ
ԼһңЦ˵
ĻңƴָָԼ˵˰ôЩҲйŮѣϴμЩˣмûʮģеĻŮĻУһ֪мŮ˻μӹʲô߰ɶԣǲŽһ˵ãҺҰ˵ˣԺʲô߰ĸҽѧǸѧŮѣЩҷθ
û¸ʲôݰ˰˵ҪȥμͬѧɶԣҪûµĻһȥ棡ԴȥģݶЩڷôҲģҵȥԼһëǮĹϵ
鷽Ҳ֪һ˵˺һͨѧѡͬĻĹ˴ŮѡЩ˵ȻǣڵĹϲݳϲǮͬҲٲְĽٵĹþͺЩһľͺϡЩǰǳһŷˡ
ʲôɶԣ̫ʲôңῨ߸׼ȥҰʳҺñûµʱƴŷݴȤ˵һ˵һ߾Ͱ˵ӣɳվ
ԭǸͽ㣡˵һ䡣תͷԼȥ׼ȥ·
ƴ˺˵ȻңӣҪͱῨԺһܹʲô£
֪Ǹ˭ǼҵӽлȥûУƴ˵ŷſ˵
վ˷ſڣźֱſʵ㶼û˵ôֲ֪̽
ݣƴſֱ˵һ֡
һ֣ݳ˼벻ȷʵ˵Ǹ˹˵תͷ߽Լ³״ϡ
ƴ⻰˵˰ӣô̵סֱߵ˷ſڿŷʵûһ棡
ǵ£ʲôɺģһë£·ſ˵
ûһһӢսǰΪˣ˭֪˵زƴҡԴŷЦ˵˵͸ɣ͵͵Ĺ˭֪Ů˻ɵƵգСҲ԰ڣֱŪȥϢʹ˹ȥҴ׵˼ңӳˣֻҪ֪˼Ҷ֪и˹Ů
Ŷһףһߴһʵô֪ģ
绰˵ġƴſ˵˵׵ģֳ顣һ˾ڱ˵ĵģ׵ǼҺӶ˵
绰ڰǳĳ°ɣԼ׵ļһ۽ĵƴ˵
Ǻǣƴ˷ݵĻɵЦ
ˣûպƴ϶˵һ˾ſȥ
һǰһĿų˵ĵصʻȥɶԵĵصڰĽܸߵСһС¥
ԶͿ·ͣĳӡ
߸˳ӴţԶĵطһƯĳ
̧ͷݾͿվƴϵĳһ׵ĵطĳӣ˵
ƴһԼֱĳţɧ˵һ䣺ллҲμӾۻģ˵ϹЦ˹ȥ
ƴӭȥԼԼͶŷָһ˵ҵѣ
￴һ·ݴкͰ߼еƴϵϣҲȫԣȷе˵Ǿ۵ֱ˵ϡ
ŵĳָֻԿ׻תתȥĸ˵Ц󣬸ЦݣԼѾͿʼڷݸںЦҡҡͷ
Ҵ˸ѹһţݾͶͬѧкȻָһƴϡ
ƴϿһ¾˵ĿһȻߵ˷ݵԱС˵¥пշ䣡
һ㶾ˣΪԼƴϴҲûжʲôҲû¼ͣͷ˵һӭһˡ
˼ݾͿȺ̧ܶŸ첲Ť壬ֻôңܶ˶еһֽһߺһš
һӣԼһϣݾͿʼſ׼Լͬѧһ䣬Ǵкƴں͹ſء
ڷӵߵ㻹пкһ°ûָָ¥ݷݾ̧˹ȥ
ȥ¥ݿڣݾͿԼͬѧȣںһкӵһſڴ̨ϣǸ˵һֻ쵽˰ȵһһڵĳֽ̾
ݵȻ֪˳ʲôŷǲϷҲɶϵĳ̬ˣȻԼǴӲմЩҲֻɨ˵ˡHighֱת߻¥
û㿴ŷôſʵ
ڸһHighأ˵
Ŷ㻹ǿֻŶһ¡


239 
Ůͬѧ˼䣬ߵ˵Աߣô˶ѴĹأ
ѵĹҵģݾһеı˵
һķݵĸ첲Ȼ˵˺ܶ࣬ǵȥģ֪ô죡˵ſת˼ȻתعͷȱæߣȻҳʱҿʱĻ
һ˵ͷ
뿪ֺͬѧһȥƴϡܿľڿҵλں͹Сӡ
ûУݰƴһһ䡣
ƴϿŷ˵ǶҿûУﻹụ̂һʲˣôҲ
˵̣ݶƴϵĶ亰һ
ƴԼĳԿĵ˷ݵϣԼȥã˵Ťƨɵǰȥˡ
Կ׳ţֱߵƴϵĳϣ˳һлһһ߳һߡ
ص˷﷽ݰѳԿ׻ƴϡԼһϣ¥ȥ¥̫ˣݾ̨ȥȥ
¥ݵ̨ڷݿֱǿˮ֮·˫ɶԴһŵԴ޷˼ˡ̬УԶϣݺܸѶϵĶķݼÿ̤һ̨׶Ҫ˵һԲã
վڶ¥ߵʲôϵҮ֮ƺһ̣ЩһӾ
̨ϣһر־С˺ܶ࣬ȵ˿ɲѡ¶̨һ¶̨Ͼֻзһˡ
˽ףݶеſϡ˿һСʱƴϾҵ˷ݡ
ȻȥˣŸղŵĹȥ硱ƴŷЦʵҪһȥ
ݻصԼȥɣͬѧ˵Ҫ׼ȿߣ
ͬѧǸ㻹׼ѾƾͲˣƴŷ˵ߣŶŷݻ֣뿪¶̨
ʮӣʵǵȵĲͷֱӵ¥ȥ
ȻȥˣݿȺлһģŻ֪ʲôʱأ˵ӹҲ֪˶٣ӻƴ˵ëĻ
ݿҲûʲôӳֱ̧ſȥû߼ؾ
һתͿһĹŸĽеСģϵױˮˣʵͱˡ
һ壬ֵܿÿһճСӣеıӣСͬĹţƵŤһ˻ȭͷŴֻʲôŮѣû֮ģʮа˾žΪ۵׹ˡ
һ˵Ͼ͹ҲˣͬʱϵҲԽԽС÷ݾٿȥҲûʲô˼̧˴ţֱ˳ȥ
˳ϣһ̸֧մ˴׼𣬷ݾͿԱߵĳſˣһˡ
һؼңֱӶŷ˵
һľǸ϶˷۵ǸҲûлشֱָָԱߵĳţȥ˳·
һû˵ȥأô֪˳·￴ŷ˵ҾܾһλŮʿҪ󲢲ʿ
ҲҪʲôŮʿֵų˵ûո㳶ʲôòòģ³ȥ˭˭ȥû㣡
Ĵ磬ݲŲʲô˼ҵġ˵˷ֲʲôŮ˾ûȥʲôŮʿŮʿʿʿġ
ѷ͸ˣܶУҳʱKOˣ۵׹ﲻм˵
Ҳ˭˭ûϵûգ˵
۵׹ŷ˵ҪǲңҾ˺·ܵȥңҴ绰о
⻰ֱӴӿڴ˵绰˵Ҵ绰ɣ
Ϊʲô£۵׹￴ŷһȻıֱʵ
ݿһһۣ㲻֪ҵĳгڼصô
ĳҲУ۵׹￴˷һۣȻһܹЦƭҵģ㲦绰
ŷݲ˵͸ӵˣһδ֪꣡жɣҪһȥأһк˵ҪǲͿŰ죡
һ£ԼŻһб￴͸ˣŮҪԼ񣬲˵ɲ꣬ǷŮ͹Լæġ
ȥ뵽ݾ͹ķ˳˵Ϊʡȴһ鷳ݾ˼һؼң˳˳·ڳҪǾĻĲ˵ڷݾһա
Ȼ˷ҪǸ̬û˵ĵطȻٺٺҸطʬ𼣾ˡָɲ£ֻѡá
۵׹ŷ˵һַ͵ʼ˵Լ͸ݵǿиɵ顣
Ҳûλ߶ʲôרעĿ˳ӡ
۵׹߶һƺԼûʲô˼ͿʼԼİȻͳ˻ױĶԼĨȹ·֮ġ
Ӿ￴һۣŷ۵׹ԼϵĶͼһⷢĿ·
Ůѣ۵׹ԼŷݳǰŵķݺͱῨСա
ŷݲԼ۵׹˺ûȤ
תͷɨһۣ۵׹Ｚ۵ˣͷҲڼͷԭ촽Ҳָԭӡû˸ղŵ촽ŮɵͣȦĨǱKһȭӣĻͦ㡣ԭϵεСȹһȺڳ˲٣ֻȵڰϣȹڳҲνˡ
ÿô￴ŷһԼĴȣŷʵ
ݸתͷȥ
ôô׷ôƯŮģ۵׹˵ű׼Ƭ
һ־ͰƬмƵԼߡ
꣬ԼֻһֱۣӽͨˣڰĿô
ܲأɶ԰ôῨʵ
ǲ̫Ӧ̫ˣ˵ҪȥʱƷԼȵκģҪͻص˼ˣݶͲЦЦ˵һ֮ͻؼң
װģ˵绰۵׹˵Ȼ󻹹սͲŰĴŴ
⻰ֱһɲӶʱһͣ·ûʲôˣȻǿĲӷ˴̶һ·ͣ
һͣݾֱתŷ۵׹ɫ˵ͼŭҵĻԼŰ죬һ᲻һŰ³ȥ
ʲôˣῨͷȻˣǸſʵҪǲʲųˡҷ߳ӸµһɲҹֱӴͲ
۵׹ȫû׼ǰһ壬ҪǲŰȫ˵ֱײ粣˳ȥתŷݴڣ˷ݷŭĿ⣬һߵĻȥ
ɶһݶŵ绰һ˵Ȼ˻
Ῠ˷ݵĽͣͷӾ͹˵绰
һΪˣ۵׹￴ŷݹ˵绰ƺǶԼղڷݵĿеˬſڶŷʵ
飡ʵ̲λСſ˵˵һûġ
۵׹￴ŷ˵˼䣬Ȼ˵ѧɶҲôһΪжأ
ŷݲ˵ʵѧʲôģװƣƣʼϹѧʲôˡ


240 Сù
ŷݲشԽԽףһֱཱུ˵˿ʮӣŷ˵֪ˣѧɵģ
Ŷûʲô˵ˣ̲סʵΪʲôһйܵѧɣƾȥиëãǷɺйһô
·࣬ҲǺܺõӣҾǲģôĿܾѧɣʦʲôģְҵ׬Ǯģ۵׹ŷ˵
ˣʮꣿûʵʽһѧɵģȻ˵ɶԵѧ滭İɣҲܳȥ
۵׹ŷҡͷ˵ɶϾѧɵģҲѧʱװģѧϰѧءЩ˶ͼԼҽ䣡˵۵׹¶˵ɫƺôԼԼǶôٵ顣
ϳ˷۵ףЩδˡŮ˵ݻ̫׼ֻ˵δꡣ
Ҽʮˣ
ڿϵı飬ôôԼø״ʲôʲô뿪߰ġ
ô֪ɶԵģݶһЩˡҪδһеɶϿ˷֪ˣС鷳ˣ鷳»λԼ۵ÿǸô˵ҲҪںһӡ
۵׹ſڽǸѷ͸˹ɪ˵ܹҽܲμӴѧɶһܿ飬ŴӦԼᣬ㿴ѷ͸ˣ
ˣ֪ڸлǳеķ۵˵дѧɶԣȤӦǸɵԼһġɶϱ˱һ٣ˡ
⵹ùӣ΢ͬһǸ˹ɪӡ
㲻ѧɵѧʲôģ۵׹ŷʵ
ſ˵ѧ滭ģ
ֲãܿᣡ۵׹˵ѧ滭ģɵִһ·ſ˵
᣿˲ɵҡͷЦЦû˵
ŷݼ۵׹ŷ˵ҸҲϲ滭ǳΪŵĴҡͬʱϲһЩ滭ѣҪȻʶһ£
ʱɣ˵˵ڷݵһλ۵׹ĸûʲôֻȤ˻Զһĺã￴žһطʵѾͷһŮӾ͸˵ĳҴֵؼң϶ľвԼʲô֮ģ֮֮ԼжԶԶĺá
ʮӣ˵ͬ٣ǰһԲˣŷ۵׹˵ĵַ͵ſڡСһǷв׼ȥһСһӶͦƯġ
ˣ㵽ˣҲÿȥˡݶŷ۵׹˰˵
λȫûһʼиղڳϵӣٶ֮죬ͿϹڵطıˡųͷȹһʩ֬ӣ˭Ҳ벻ɶϵĳķŮ
˵˽ҵĸʶģŮһ˼ſھͱСұƵģŵ˳ӣųŶŷ˵
æ֣ɫˣԺϵ˵귽ݾ׼𶯳ӡ
˵ѣҵֶ֪Ҳûе绰ôϵ
ݱ߻˵ʲôأӷ߳һλʮˣŷ۵׹ſھʵ˹㲻Ǻ˹ɪһȥôôû˵ߵ˷ݵĳԱ߿ŷЦЦ
ЦڷݿеԼ˼ˡ
Ȼˣݸɴʹ󷽷˳ãҽзݣԼ֡
ҵĸ磬˹̰Լĸܸ˷ݣȻͻͻſ˵˹ɪˣɶһüȥģҾʹɶ˻ſڲԶĵطλѧ滭ģŽʶһأ
˹ɪӣϱʲôŰ˹˵ţﲻǰƸǸùĻԼμӴѧɶԵ˹ȥվڸԱ߶ŷЦš
˹ɪ쵰Ǹ磬ڲ˽ı֮£ſʹ˵ù
˵֮󣬱ŷʵѧ滭ģڰĸѧУ
ߵװѧԺſ˵
㻭ĺܲǸѧУ̫ˣҿ궼ûпϣڷѧԺѧϰ·˵
ЦЦֻ˵һ仹У⻰˵ǲ֪ôشˣ˵̫Ѱɣûϣ˵ѧԺҲɣŷ˵е̫ˡѧԺ˵Ǹ˷֪ͨ飬ѧУĲôʱݾſģûȥѧУ
ҪȥҵĻŷ˵˵Ͱ˹Ҳȥȵ㿧ȣ
ʱ䲻˰ɣ˵
Ÿոհ˵һԡ˹վڱŷ˵һ㲻ѧ滭ģƭҵô죿
üͷ˵ôûòȻתͷŷ˵ȥȱȿ߰ɣ
Уֻõ˵ͷ˳Ÿߡ
˿ݲŷֲûм˵ĸĸֻˡ
˹˿Ⱦڱɳϣһ֪˵ĸǳĺá
䣬뷽¥ȥԼƷˣǾ¥ȥɡô͵˵ͷű¥
˱ĻңתһȦ֪˵ʲôˣˮ׼˵װǿһ¶ΣգʲôĶԣ˻
ڷݿӼϣλͲˣ뷨Ҳ˵ʲôõøʦĻ˵ĲʵռвǿͬɫҲḻɰͰ͵ļɫʡҲҲУֲֻϷѧԺء
ϲԽԽ죬ָľǱˣ
ôŷ˵һµƷ˵ָһһƷŷ˵
ԣˮƽ÷˵ʲôҪԼѧĻôͻˮ׼ֱ˵Իؼȥˣ˷ѼǮˣΪһƽʱұһٻǲġ
Ǳǰ˹˷ݻеķܡ
ÿ֪Լˮ׼˹еˣĸŵˣֻȱһˣֱſʵܻܲһǿ
õĻ˷ݣ˵Ŀȫͬϲ˹ǲ
ֽ̼ûУҵĻͿһɣѾͷһ·ֻһ㡣
УУ̰ԼϵĻһһֽ
ݰѳһ̼һָؽڴСУתͷŰ˹һֽۣϻе̼СС̼ڷݵתţɨŨͬĿ棬ֶһ൱дʵİ˹ͷԾȻֽϡ
Ժ󣬺һӣݿһ±˵ʱĲˣҼﻹлûл꣡
õģȥ˷ݵĻ˵绰ɣʱĻҿһ£˵űŷ¥±߱˵
ݰӣϲ滭Լĺ˱
ôã˹űŷݵʧ˲ʵ
ǳſ˵̼ǻһ


241 ɳǹ
صסվԼĻǰһϸĴŻġ˭Ʒһηݲûл̫ʱ䣬ܿľԺһ֡
˷Ķ񣬷ֱӵİںϣȻ˻ڻϿʼܿԼ̫˽ĵʱﻹһЩԵĽһĶ׼ڻϴԭ羰ѡһλںӱԡŮˡ
ڷݸ㵽ϲ̫࣬޷֧ԼһƷڵĻĹһֻܹԼʮ׼ĶǵһЩɹƵأݰƷ60x45ӡϹڼĿҲŲ̫ĻߵҲ˷޷һķ
ĸСʱ󣬷ݷеĻʣһ߲һ߿ԼǰƷƷһЩֲݼɨһ㱡Ĺͣڷ򼺾һ롣еĻʣˣɳޣƳ̶Ȱٷ֮ʮˣ֪һʲôط޷ˣô˵ҲҪŻϵϸһ¡
죬һһֱӵ˻һ»˵ûȫĸ͸ﵽ˷ݵҪŷĵƬݰѻӻϲһЩߣȻѻ鶤̶һӲľϣȻֱӷŽ˿䣬ÿζʮӣȿʼϵļӸһЩ¶ȡ½½ĿСʱһЩʴȽϺĵط˷ҪĶһЩ緢˿һϸ΢Сơ
ѻľȡһΰѻıԵյĲõֱϱԵֵմСĻŵϣʼڸղɨϹ͵ĵطΪ˱ֳ⸱Ʒ޸ӣݲûвȥеĹͶһЩϸ΢ûɾӣеĵطϻСġܵ˺
һУһεڻ˹ͣһεĹ;ǴԼһŶˡ
ЩݼͣĴεʱõִĹ͡ȫ˻Ժеİٷ֮ʮź÷һԼĵ
ԼķƷһ֧̣ķŵ˴ߣƿֱ̨˳ȥ
֪һʱȥˣڼ˻Ƴϵʱͨĵƻ˰֮ǡ
һ̣ſ̨ϣͱǿһһĿĽֵϵȺ
Ƕȿȥϵڷݿ˼ܶ˶Ųӣͺͺ·ŵĹӡ
һЩ˹ӣϨϵͷ̨ܵϿɲʲô飬ķݶˮˡӣתȥһһԼֻͨŮѵĵ绰
٣绰һͨݾͶͷıῨк
ʲôأῨͷŷ˵
ջ˻ղ̨վһӡ˵ŵ绰ʵ켸ķɻȥ㣡
ῨЦһصһزȥҪ죡ӹеˣѵ⼸㶼ûȥϿΣ
һʱ䶼ûϲĿΣһֱڼ˱Ῠ˵ȥҲ˷ʱ䣡
ҪĿô죿Ῠŷʵ
ݺ˵ôô죡õĻٿִҾܹãǾ˵ˣ
Գȥȥ棬⼸춼һڼһ¡Ῠڵ绰ͷŷ˵
Цһƴ⼸¶ûʲôʱ䣬æŴɶʶŮеһγʲôģ
ʱͽ¼׵飬˵ʲô˼֮ġ˿Сʱ֮ģŹ˵绰
صԼĻһûʮӣݵĵ绰˵绰һһʶĺ롣
ιǷݣλ绰һͨݾſʵ
ң绰ͷһŮ˵
˭ſʵʵĸŮˣԼʶŮһƶĹԵĲС
˹绰ͷŮԴŭ
һַݾˣԭǸ۵׹һƽһе˹ˣʲôôҵĽȦСûʲôɶԿԴμӵģ
ҲûȤμʲôɶԣҴ绰мĳˡŮûлһ˹ŷſ˵أ̬ȺܲãҾһʱ벻ʲôˣԼҰɣ˵žһ˵绰
ŵ绰ﴫཱུäݿһ۵绰ʲôҵĳˣ
˵ʹԼվѵ绰ŵԼĿڴ¥Լͣĵطȥ
˳ߴ˳ڵĵƣϸĿʼڳܺңûӷݾͷˡ
Ǹǣ˵һ䣬ŷݵߣʻλÿŵķ϶һźɫ£һ°ġ
ӳһֽݾһŶӷ϶в˳ȻֽűԵŲԶͲȥνСߵͲϣеֽһ˽ȥȻֻֻϲ˲ˡ
ͣһЦ
̧ͷŹطվԼԶĵطԱ߻վһйŷֺǺǵЦš
ôЦô˵
ңῨ˼죬Ͼͳ˱Ů˵ڿ㣡㻹湻İطƿŷ˵ҽ˵ǱῨģ뱣סǲǸøһڷѣ˵ָ˴꣬һǮĶ
Ȼŷ˵һˣ˰費ҸŮѣŮѸ߼컹ڳһŮ³̫ˣ
ô֪Ҫҽڣ¹طʵŮϵı÷ݾеˬԼǿɫƵġ˵ֻ˵绰һ±Ῠ
ݺͱῨͨĹ̰ѹطƸסˡطų飬ݱ׼ǲŮѣῨô˵ҲҪһʲôģȻڵ绰ʲôġ
ڿ绰ľǶԼŮ˵ЦƵô򵥣
Уطƿŷ˵绰ſ˵һ䣺ˣһ绰˵һ绰ɣ
ûʲôΪʲôҺͱῨ˵ݿŹطʵһȽŮӹŵϵġ
˲Ų˵ɣĲôСĶܴϡطЦ˵
ҪʲôֻҪῨʣҲֱ˵ݶŮ˵ͷ̧׼ؼȥ
Ҳ˵طеţƲŷ˵
ſھ˵Ҳ˵ʲôڸʲôΪҪĻά֣ҵűῨʵʱҪǰĻѻô죡ǻֱ˵˵תſȥ
ͱῨҲͦģطƶŷݵıӰ˵


242 
طƶڷݺͱῨĸе棬һ𣬾ӤƵģദôþȻһܵļûСطƲûмʲô飬ǼҼĲ٣ܶĽôá
һЩ۵ĵط˵Ļ죬żһ´в;ûԾܲˡй˵θҪǳҲ̫ӦˡоһЩֵϵ⣬ڻǮʹǮҲǵִ
Щݺͱһ϶ײôõھӣΪῨѣطûῨԹһ䷽ݣÿݵʱ򣬵Ȼǵһ̸һῨϵЦȻôġ
ֳ֮θùطĽڷûкڿʲôϵĽطƿǶӽĶ֪ˡ
ӿ³ߴǸŮ˵һܺã뵽һϣطе÷ǲʲô¿ô࣬ݵķӳһ˸еıֲһ
Ҫ֪طôģ׼ҪΪԼһ£ѵԼôţյˣԼֲǱ̬û¸ץһŮ˵¸ʲôʲô¿֮ģŶܵýӰ죬Щ̬ģЩýˡǽĻǲý鶼ΣΪЩýȾʲô͵µģɫħŲϵӿֳ
ĺ棬طƵűῨ˸ʱ˸
أῨţſڵĹطƿĵ˵
űῨŻʱз滹մһЩͲʣſ˵ڻôҪæҾͲˣ
ݲڣȥȥˣῨʾطƽȻʼطƵȡ
طվ˻ҵſڣűῨĻϵĻϵȻǷݺͱῨԼ
ллطƴӱῨнӹ˿ȣԱߣȻԼǰ˷ڿͽ鵱һЦῨ
Ῠ˹ĴЦأ㽲ı˼ˣǸɰͰ͵һӽͲȻϴϴ֣ڶʱְѳȥϴһ£ҪԱһ
ûʲôطƿűῨʵ
ȻЩĻῨŹط˵ǸŮ˳ѧѧŴʱ򣬼ֱҪըˣҾһɲȻݵͷһӾûˣİȫˣҵʱԱһҪǸŮ˵һȭ
Ͳ˵ѣ
ῨһеĿ˵һҲģѣ
ģǰѵʱ򣬺ܵѣǵĻֻһ룬еʱһ붼ط˵ҪΣҵܿһһѵá
NONOῨ˹طƵĻһָŹطҡ˵ݲǲ˵ѣֻǲѶԣеʱ˵ն۾գģ
طſʵΪʲôζûѣ
Ϊʵ޷ճμɶǰһȥģȻСʱԺʹһŮڳֱӷῨŹط˵Լʱ򣬲ʼļҶǲԼ˶ûȤҲŷеȣе൱ȣ
˵ῨеıӣСʱŮȥʲô벻
˵ҪǷ飬ô죿طʵ
֣Ῠܸɴ˵ݱǵĸ飬һֱӷ֣ҺкܴƵĵطǾǲ̫ݵɳӣ鷢κһ˵ϣնֿ
طһֶűῨʵڸܺãûԺ󣿡
ָʲô飿ŹطƵ˵ͷῨæҡͷ˵ǲŶʮͷŽе̫ңԶˡûʲôõİסһܿģûдѹȫĵͶ뵽УҲͦġʲôǽ飬Լ鷳ǶʮῼǣЩǼ裬һһ飬飬ȻȻĽˣ˭֪أ˵̯Լ˫֡
ᵽ˱طƾе˼Ȼа֪һҲûʳڡ֪Լʳ˿ڣῨҲûȤϸİԼѵ˽ܵ߱ˡѵĻûܵĵز
飬ıῨԸ԰飬Ϣʱʲôġڹطеˣ󲿷ֵʱճڻӰȥȿȹʲôĶûУ̫ͷζˡ
ҿܲҪҶҪˣطЦ˵
ῨŹطЦЦ˵йͬİãЩ鵥ҲҪ˭һ˵ϲһϲҸģ׼ǼҸˣ
˵˾ſڿŵԴתſڡ
Կ׿˽٣һˣ˵̧ͷſطƣ̸ʲôأ̸ͦĵģ
Ҳܿİطƿŷߵ˱ῨߣŮѵ촽ǵһ£˵
ݰ̾˿˵һģǸСŮ˵ĸ˵һƷҿһʱֲܾ˼
ĸСŮˣῨŷʵ
ǸٳؼңȻԼڿصǸ˵꿴һԼߺŮĹطƣﰵ˵һ䣺ϵ۰ŷȥ߱뵽ＺһԼˣ˵Ժ󻹿ܻһԼģ
Ῠŷݻ·˵ݣҲϲ
֪ĸΪ˻Ҷڻ滭ͦȤģ˵治ô׷Ҳǿġ˵ҪҲ˼پܾˣſ˵ڵ绰εıԼڷݵľ壬ŪķеСˬģôһһεľܾ˼أ
˭һԼĶʱе˵ġϲԼĻһЩḻĴʻЩԵ⣬ݵȻҲסǱԼʲô׷ģݶԴǵһھܾƾиþ÷˵NOˡ
Ȼ˳Ǹ϶⣬϶ֱβʱ伸ߵ￴ݣ̧ͷϵ﷢ߵǺ԰Ͳм÷ݿŶ¡
һι󣬷ҲȻһ׻˹ȥеʱƾƣֱԾ϶ͷǿ϶Ƶģҡڵĺ϶ְ϶Էݸӵĺ֮ǣӷ߿ľ϶


243 µ
ȻῨϲ˹СǷݼȻͬ˱˼ϵʱһ·ӣȻһƷ͵ʲôŴ͡
ʲôʰģװģǼＺˣݿβӵıῨ˵
ӷݵӽǿŮѵβʸе˶·ǳɵǰȥԼַ֮ȥ
֣Ῠĵ˷ݵ˵ϾҪˣ
˵еĨӸ˷ݣӲ꣬ȥ￾ĵĺûУ˵ߵ˿ϣԴһ£ǿĲ˴ϻװѿȡ˳
ĨѣӵϵĲӣͻȻôԼ¥µĵĵһˣʵڲףģֲԵĵģ˵ƴϡɺȺ͹طʱҲûῨʵĵġ
ݲףῨ׼Ű˹ʾһʲôڱŮ˿ԼѣῨΪŮ˺ܾޣȻҪŮǰʾԼĴڸкʵĲʾԼ飬Ǹ߰˹Ůˣ
ӵеĨϴ֣ݾߵ˿Աߣһŵţһ߽һ߿űῨСİڵ
¥µĵĺóԶˡݳ˵˵˫־§Ůѵ֫°ͷŵ˱Ῠļͷ
佱أԼ
ȥˣῨһ·ݣȻӷŵ˼ɳĲ輸ϡ
ӭݴŶվıа˹˵
ڱȽһȻ˽˹һŮС̫õͣǹϥɫȹӣǳɫסֱ˳Ľ˼ͷͷһȦǵۿ֮סüë΢һǳױǸڼŮӡҪǷݿӣ˵Ϊ˹ǸƷѧŵĺѧ
ˣԼŵһƿƵݵ˷ݵС
ʱҲߵ˷ݵԱߣ΢ЦӭĿˡ
˵˽ݽһ£ݾɳϣῨǽӹ˷еľƣȻȫһŮ˵ӣϿʲôģһæ˷ݵԱߡ
Ȼһʲô֮ģݸоеӦĵĶ̫һЩ
̸˼ӣȻȻľĵ˻滭ϣһĵվ
ԼķȻһƷ˳ڵľƲ輸ϣʱġǷƷ̫ϲȻˣҸоٵõģ
ġƷ˵ǰԼƷöˣ³˿ھͱˣ
ǱῨ˵Щط̫ˣüǽˣееΣ˵ָ˵㻭ϵļط⼸ȫǳݿɵǲҲĳǴ߶תۣҪеҪӲѶ൱ĸߡ
ת۲ĻҳתڶʱӲˣֻ˱ῨĻͷ˵̫һ
һ廹Ῠһ˳ٸ˼һ棬ݵ˵Ҫǿݣһ;ƴӣû̫Ķ˵ˡҲ˵һ㣬ûʲôˣ
ſ˵һ̫ˣǰһҲĵ
ŶһеȤſʵҲڰ裿֪Լʲôأҿű˵ʱһӦòǿЦ˵ĲôǷܵ͡˵λԼ˺ܸȤ
˵ǣʱʶġڲ֪ʶʱһĵһ߻Ƿֱʱ˵ԼҪȥŷ
ϵķʽôſھʵűҡҡͷеʧˡ
ֻЩЦ˵˰裬һ֪ͨңûжǮȥסƵʲôģҸҵϵʽ
ֻ̾һĻ֪ͨңҼһ棡
Ļ㲻˵Ҳģſ˵
Ȼôһ˵ǱĶܲڼûʲôաԭǱԼƷ벻˼ҵۣҲλϱƷһλȰ滭˵ûзԼ츳
Ҳ˵λʲôġϻ˵ۣȺ֣Ǳ˵ܻˮ׼ںܸߵĲϡԱˮ׼˾һһСѧһ꼶ѧĲ࣬ĸԸһһ꼶棬һǷ׷ǹʵģ
֮еǿԵģǲ̫Ǿеˡ뿴һ̸̸뷨ʲôģأ̸ʲô̸
ѽ⻰Ǵ̶ʵġ
ݲ֪Ĳȷ˵λźŨĺ棬еַĻ˵ò˼ͱȥ˼ˡȻ˱ȥʱλҪһԼᣡ
ɵһ˾̸ĵصת˷ݺͱῨĻȥ
һ˻ңĿǷݵĻڱῨĻҲ޲ڣһһĿţҺƵ⣬续һЩɫʵĴԼ˼֮ġ
ܿģ˹ڻ˲СʱеȤȫˡ
ҵȥԵȥˣ̸ɣ˹ſ˵
˹˵꣬Ϳϵı飬˭ֻ֪ǵ˵ͷֻԼĵ߳˷䣬ڿһ߳ŵһ߿ŵӡ
˺һ˹Ϳݴӿ߹䡣ʵеڰ˹ֺǺǵվ
ݷˮϴһͻȻſһԴһ
ˣ˵꣬ɨ˰˹һ۾Żҷȥ
Ű˹Լ֣ʵʲô
ҵ»ң˹ŷָ֣ͷҶ˵
ˣ˵ȥ¥µҰɣҪȥ񳡣
˹֣ŷת˰ȦԭϲôߵĹ
ǱƯŮҲ㲻ɡſ˵
˹ܿ˷ݵĻ̧ͷ˵ҸͦģʱһֱҵĶ߲ͣ˵㻭ж֮ģ˵ưš
˵ŷʵ㻭ĺܰ
㻹ȥ̧Żſȥ
󣬰˹Լ˵Ҳǰҵ²ǶҲûϵڰŵ㣿
⻰תͷһϷЦݵİ˹˵Ҳã˳ְӵ¥µȥллҪȻҪҸľȥ˵תͷŻȥ


244 ȥ
˹ŵӣ̸ȻҪǱʣݺͱῨŻش
Ͱ˹ڷݼ緹Ÿ뿪
ټ˼˵һ˴š
һţῨֻ־Ͳ˷ݵĲӣŷݵգƬ촽ŷݵ´Ȼŷݵ˵㣡ҾúȤ
Ǿе鷳ˣҪԺҳܶң»ʮ꣡ݴȤĿŮ˵
ݿŮѵ۾ȻŮ̧ĴԼϻţȻȤֱһְѱῨᱧȻӵ˴ȽһŮѵȤ⡣
ĶƽԴͷϰڴϣῨԼķڷݵĲСȦ
ŪݰѱῨƿһ
Ͱ˹ڿʲôῨ̧ͷеķһѵؿڡ
ſھ˵ǷŮˣŰԻԭԭĸ˱⡣
Ῠ˹ЦΪʲô
Ҳˣݿһ۱Ῠʵ
ϲ㣡Ῠ̧һԴŷ֧Լ˵
˵ҹЩʲôֻҪյķˣ
˹ֻǴڣῨ˵СһԼòĶȤõ˵ͷŵһߡıֵԽмһˣԽȤǵֳʱ;ûȤˡ
ɨһŮѣ㻹гΪѧҵǱʰ
Ῠŷ˵´˵ڿʱֱ˵ҪȻֳһЩ̶ܴȿܾ㹻ˣ˵жԶԶ
ûĵҲ֪˵ĶĵˣŮѵؿһ£Ǳ̬ɫħҶ±ֳ˳ĸ飿
Ῠ˵⵽ûУͦƯģ
Ŷܲܰѻתһ£ſ˵
еʮʱϲһѧУֶӵı˾֣ῨЦ˵
รรรæִ̧˱ῨĻ˵ҿɲϲʲô˾ֻʲôĵСӣȻʲô֮ġ
ῨŷЦʵͶҽʲôѲȤĸ龭֪
һȤûУֱſ˵ҵԭû鷳ʱ򣬱鷳ŮѵʷкҪһģ
ƯĹϲ㣬ֲģῨŷݵ°ϵĺӲʵ
һ˵ģԶһ͵͵ϲҾˣǰȥģ
˷ݵĻῨЦڷݵšһ£㻹湻ģϲ㻹ֻ͵͵ϲ
ڵӹͦģҵŮá˵űῨͷ
˷ݵĻῨҲһ𣬱ŷݰѵؿڣͷŷݵ°ͣ˵˵һ飡
ҵŮͦõģ˵һ䣬Ȼ͵ļ˵һֱҪҳȥɵһ־ǼСʱȻٺһȺ˲ʶһͬһȥɵȱƵĵӰȥӵľưɶš
˵˱Ῠ°ͣã
鷳ˣǸ˹Ǹ鷳Ῠ̧ͷŷ˵
һҲ˹ʲôģȥǲˣ붼û룬ŮЦ˵˵겻ǸŮˣᣡҪͷ㣡˵ԴյŮѵ·һ촽Ƥʼһ󹾹
ῨŪֽҶˣˣ
˼£̧ͷˣξ͵
űῨЦ˷ˣָ壺һΣ
ûŷݴ촽ûƤῨЦֽҶֱˡ
˼СϷͣ
ῨЦͣˣֱӷſ˷һϣŷ˵֪жమ㣡
֪ĿתŮѵ۾Ӧ˵Ҳ㣡
ţһηֿĿӣŶԷдŨŨİĽ
һʱ䣬ݺͱῨ˵СӣȻеʱ򱾽ҲᵽһЩ⣬ÿζٲ˰˹ŮˣΪӦĻԡ
ۿžҪѧڵĽβҲ˿οʷ
ݴõ˾ӾͿʼüͷһ붼ǹִģЩݲǲ֪Ҳǲ֪ʲôЩִңʲô֮Ʒʲôص㡣Ƿݲûȥ
תеıʣݷžӣĿԼȤĶˣʣµĶǷΪĶҲ˵ھʲô֮ķĲϿɡ
һԼ˵ĶҲδĵΣż񻹲ԶҲ׼Լ֪׼𰸵ĶдȥΪѧУı׼Լı׼ЩݾΪûʲôϵȻܰЩνȷĿдȥ
ڷݿԼǵЩЦЦ߿ˡǰЩдϾһˣΪ˼Ҳдȥ漳ԼۣдȥǶıѡ
ֻʮӲݾʹλվԼľλϣԼĶ뿪˿
˿ʱ򣬷ݾͳһõ˾ɨһۣݾ;һƣһֱĸоð˳һĿһ֪νƷص㣬ֱ÷ݾ÷θ
¥ڻϣݴӿڴһ֧̣ԺһڣȻ̧ͷԼմһѧڵУ԰
Լѹ֣ӷݵһ仰ǿԼЩԼмɸ÷ݾòڷݵһѧͷ
ݰԼԼѧͷΪһʷ൱ԵġĶٱʣݾͼܲʲôʱϿ֮Լˣϵʯգ˶ķƵĽ֮£λ÷ȥڽʵȥϿΣ
ѧУʱʲôʱϿʲôʱ¿Σ޷ͷеʱӦ˵ʵκһʱֻҪѧУĶͷԼʱͬĸѧУѧʲôʱϿξͲʱʱ䣬ѧУڵʱͲʱ䣿еĿ뿼еĿβ뿼ͬʱƺͷ̿飿
Լʱʲô˯ԷڼϺͱһ˯ԷԣһҪԼϲģܲñǿȵģʲô壬ִ壬дʵ壬ЩڷݿԼë飬ΪʲôԼҪȥ˽ǣ
ǰݸԼѧУ꣬õߵȼƾǾǲɵĹ滮ûʲôʷΣܲѧУԼҪǰͨѧϿΣ˵ѧھܲˡ


245 ҵ˹
Ȼȥ⣬ǷݲûھȥѧУ̵ʲôĻȥ飬ϾҪ˷żˣϢһ˵
ʥھҪˣԼĸĸζᵽڵŪһѧĸʥ﷽ݿɲΪʲôõѡ񡣰¸ѧ˵ɣôŷݾͰϨе̣ԼСѻȥ
ţ߽Լӣһֱһʵзվ˻ǰ棬ݿһԱ߲ԶῨĻܣܵľһ޲ʾűῨԼİɫῨϵڽţƺ˵ĸŮ޵ĻۣῨһȴţͨλĴţůɫɵɫôڻҫŷݵġ
ŮѻϵİݰԼδƷȥȻһѺõĻ
Żһ£˱ʲûһڻǩʲôģǿһԱ߱ῨĻԺԼǰĻϵϳɫһ΢ڰɫĵɫдҵıῨҵˣ޷ϸߣҲԸѣΪԺҲһϵĻЦ
дЩ֣ϱĸһͣȻԲͷʣͳ˴ɫɫʿʼڻ׶ˣ¶ĵɫ̺˵ɫԺڵûһ¢¢Ѭ²ݵɫһɫĻͬɫĺˣԶšɫһ¢¢Ѭ²¢֮䣬ǳɫӡȹıģǻЦǰ壬ڻ¢֮ǰţתͷбգһֻŷŷݵ߹һгϸķߣڰеľ֫ų˴һɫװķݣ֮䣬ɫ鼷ѹ˻š
ݶŮѵĻ˻Ӧ֮黳֮Ũҵɫʣ֯ıʴһ˵Ŵе¶ڱ˴˵顣
еĻʣϸĿԼƷаСʱҡҡͷ˵ң
ɫ˵ң޷ֳԼڶڱῨĸ飬Ǿһͬеĵɫ棬Ȼ¶ȲߣȴۻʯԶڷŮѵĻǿҵʾűῨԼ֮顣
ҪӦҺͱĻӦڻϵɫʲ⣬Ҫֹͬҽȵɫʡ
˵仰˫ֱǰôԼĻôûеɫʸֳܱԼ顣ڻϵɫԶԶĲԼ
ѻݿʼ˼ôԼɫʱֵĸ
ļ죬ûµʱֳ˼֮Уһϸ𴲡ͷϵݶߵıῨǴһĺڷݵߣƽĺǹŵЦݡ
һж÷ݳָɨŮѵӣĿдžůʱͻȻݵһ飬Ǿо˵߿һɫäҲ˵ɫʱͨһЩĻɫʱȱ˸ӵʡ
ҲǸɫäƲƲ˵뵽ͻȻеһ̴ӴϷ˻ԭǷ°ڵ˻֮ϡ
žͽԭɫһеĹԭɫصһԭɫǺǻɫ죬࣬ɫǰɫ
صһɫԺ󣬷ݿŻԼɫʾͽԭɫѬ²ݵɫͻҰ˺ܶࡣ
漸ȫıһɫ֮󣬷еʴˡݱɫäҲǼɫʣھͬһӾռһɫģڣǺԼϵɫʼͬˡ
˺һʵڲ֪εƳԺеɫʣֻðɫµѬ²ݵɫԵĺʵһ
ΰɫߵԼʾ֣ϸ˼˴ɽڿѧɫ֪ʶݿʼԺ֯ɫɫ
֪ʶǺܼ򵥵ģʵȷ൱ѶȣݲòְԺеɫһ˵㣬Եе΢ԺеɫһСɫס
ȫĵͶ˵֮УݰѻϵɫʴﵽԺɫʣŷеĻʣԺеɫ˵ӽǹ۲ԼĻ
ɫޣǳˣǺͻɫʾ˳ͻؾϵɫ޵ĸסɫʣɫȻƷ˵һƷ
ݣɫ̫ˣῨŷݷ˻˹˵߲þͱסˣϵң
ְŮȦԼĻУڱῨһ£ͻȻоһɫʣֻǸտʼԺģҪǵĸıֳеɫʶ˵ḻ
ῨŷֺǺǵЦҪܰɫʶһɫףǲƯ
ҾôģڱῨֻһ¡
ôģɫôῨŻŷʵ
ڱῨ⣬Ȼʵ˵ԼԵ۾ɫʣ˵ƵģҸء
ںսڵĿΣȻۣһЩϸ΢ɼĲɫݽ˵
Ῠŷݽһ£Ȼֱ˻˷ݵУ㻭ҿ˵ף
ŮѵҪ󣬷ܾῨŷݻһ󣬷ݾͱ߽ڿհ׵ĻͬղѬ²¢һɫ
ٻһ飡Ῠŷݽˣ̧˿ڷݼͷԴһ䣺һûô⣡
Ůѵβһ£극˵ڶˣҵĶӶˣ
ȥ绰Ῠ˾ͷſ˲ڷ˫ſȥʼ绰ʳ
ŮѴ绰ԼĻڷȷԼһ·Լɫʸ·ԼɣԼɫʵĳſغͱ־ͻһ¥ʱԼɫʾͻӵķḻ
뵽ɵãԽԽġűῨ߽ҵʱ̱ŮתȦĺҵˣ
Ῠ˼ȦͿʼеͷĿѣˣһ˷ת̫ˣǱῨеͷξԼҲе㼸κġ
Ůѣݺݺݵĸ˱ῨһǣȻ˫ű˵ллҿһµķ򣡡
ǰݲûôѻɫʱøÿһһ¾ͷԼֱߵĶԼˣǽΪ˱ֳԼŮѵĸ飬ͻȻ뵽ߵ飬ɵľĶһµĵ·ƺͳԼĽ£ν̤Ьٴȫѹ
һйͣῨŷ˵
Ȼҵ˹ݺݺݵĸŮһȻſ˵


246 ߰߰
˵ҵ˳·ǲ̹;Ҳǰ˳ڰڷǰֻ⻹һЩлɫһЩСҡݳ˼֮
Ȼ˵ǷݻǲƵͶ˽ȥÿ춼ڼϵĿԼĻȻ˼һôϵĵŵͲͬɫʡ
Ῠⷽڵ״̬ҶɫʵоҲȤʱʱĻһЩۡͬΪһ滭˵ῨҲԼȤĶڷݻѤɫʾͬűῨῨͼеһЩΪԼãѸȤĶõԼĻ֮ϣǱῨһֱ
˶ڼеʱ򣬷ݲǰоһ˶ˣŮѣ˽м˷ݵķûһ޿Բĳ̶ȣ֮˺ܴá
һĹȥҪʥˣôҪĽձῨȻҪؼȥΪݵŮѣῨʥڼҵļƻͲò졣ΪݵĸĸһγͷһʥڡΪͬӵˣῨԼؼҹʥڣѷݵĸĸӵһȥ
Ůѣվڻĳڴ߳ȺͼЩ˵ӰбϳĸϤӰųȺݵȽ˷ܣԽӽʱ䣬ڸĸԽʢ
һȺϡˣݲɵеӵĽųڴͣſ˵ôûг
ô죡ķݵļоŸӣдŷ֡Եĳڷݵֱʡ
أῨôһᣬݾ˴ֻЩٵľ캣֮ġٵĲţͱ͵Щ˵Դϣ
ֵ˰СʱȺзԼĸӰݿĵĻӶ֡
ٺͷԼٻͣĺԱߵɷ˵ʲô쵽˳ڵʱſԼӣԱվŵĸߴ
Сݣŷ˹˷ݵĸǰһѱŷſھ˵ˣ
ӵĸףĸ׵ĺţĸӵһŷ˿
ݶĸ׽˵ҵŮѣῨ
ãῨһԽֵģǻݶʮ䣬ϵʱῨСʱ
ϣ˵أﳤָƯģƬϵĺÿ̫ˣ߻û˵건Ῠ˸ӵ
⺢飡űῨһپͿ佱˵
ݷſĸȻֺԼӵһ¡ɷʱ򣬱Ῠֶӵˡʹ֪һЩй˵ڣٿҪǸ񣬷֪жŤء
˫Ÿĸ񣬷ݾʹŻȥôôãǰӺŪģ
ɲô߱ῨŶŶ˵飬·ŪˣһҲ飡ǹںصʸأ
˵ûһЩ߰ĶЩӶҪ򿪣˵ǱʲôУ۲ش
ݰѸĸĻ÷﷭ŮȻŸĸ˵ʲôУֻҪڳеĳԵĶĻ˳оУ
ܾԼĶ࣬ʵ˶򲻺áٿʼ߶
һĸ׵߶һͣȥͣ˳ӣȻͿСʻȥ
һ˼ٿһȦͶڷ˵С˼ûῨ֣ɴֱ˵˼СʰˣɾĹ
أݰĸ׵ĻŮ
Ῠ˿ĵ˵û£û£
ݾЦģ˽Űɣ˼˾У
ĸȻסľƵῨ˵Ļʰһ£һɳŵŷݸĸסЩضᵽԼͷݵȥˡ
ֱῨ뿪ݶ˷룬ҪǸĸ׺ͱῨһͻġڹĸ׳ʵļＸˣʲôģĸλϰ֮ģԶĺԵˡ
Сݣģ߸건ῨһţپЦǺǵɳŽŵĶ˵
ĸ׵Աʵ裬ʲô
ҾСͦõģָߣĻƯ˫۾ĺܣٶŷ˵
ͲµĸҪ飬֪ԼڷһͬӣܴӻһŲԼ֪˶ãǾ͵űῨ뿪
бῨСȥ˵˻ΪǸءЦ˵
ٰ˰֣ôҼǲ̫סСźüһ˵ڷ˵㲻֪Сжϲ
ʱ򷽹ҲɳϣҲ˵ͷĵ˵СϲһҪȥһΣ߶˵ʲôʱҲţ
ռῨʹߴˣŸĸЦ˵ǻûнأֻͬӶԣûпǹӵ飬ûǣ
˵סһǺͽһ
ô֪ģһ֪㳣ǵͲҪҪȻͻҪˣ˵
ٿɷһۣûԹһûܲɣ϶ˣ˼˶ûӵģסһ˲ץʱӸʲôװ˷ʱ䣡ʮ꣬ҪӣֻԼˣֽĵĵ˵˳ǻᣬŴǷʲô꽻ǣǼȥˣ
ĸ׵Ļ̲֪ô˵ˣͦõģĸͳ˷ʱ䣬ڷͬӵǺձģͬҪǿɾͲһˣܶͬѡҪǾζ߽ˣڷݺͱῨûĴ㡣
˵˵žʹ˷֮УСӣôš˵￴һ·ѪǳƯģϣǼСݺСҪӲ֪ϲأ˲ⳤĺãҸͷߣҵС׵һ˧
ĸֱӳ˴ŸƯСӵȥ԰ڵ֮УֱӴٵΡ
סˣסˣԽ˵Խû׶æ˵˵Ῠ϶꼶ѵͦŸȥѧʱأ˵ɣǲŸסһûжã
ûжãüˣҪڹСĸĸˡٱӴԼηǳĲˬ졣
ŶЦ˵˵ͬӣȻǷȥƬһֱͦĵ߶ˣҸ˵˹һ
ʲôһ˵
һ˵һһֻܵԼĵͷ棬ĸ˵ʲôԼ͵ͷ̫


247 С
ĸһ裬ζͷˣǴλһ˰裬Ҳǵһι裬һεĻɵ͸ˡͨôһվȻǣ裬ǰƶ裬ǿ֮ģʲôʷȫûС
˵ҲַܹݣԼ֪ôԼĸĸ˵ֱῨŴΪתῨÿһ㶼ϸŷٽһЩʤʷ߷Щʤʷ¼
ȻٲһЩƬ鷽ݻ֣һڰ輸ľ㶼Ƭʲô֮ȻҲĿ¼С
һܰʱ䣬ʱݺͱῨС¶ŷ衣
ȻῨٶµķǳõӡ
Сݣл˵ٺͱῨһʰ꣬µΧȹŷ˵˵תԼȥ
ݸĸ׽˷䣬ھʵ裬ʲôҪ͵͵˵ֱ˵ῨҲ
СǲǲϲĲˣֻһزˣʲô֮ĶûôٶŶʵôĸһٷͳôһСܲܵ˰Ҫ˵ȰСһе̫һ
Ц˵̫ϰôʱĳв̫ͣˣżôһٲеܲˡļСҲٷôˡҰûʱǾͰ߲ʲôļӵɳܶԸһ٣
ƲƲ죺ǶģܺóôǶҿžûʲôθڣǼῨ߲ɳǶͨĹ治̫ܵˣȫģôаϵͳˡ
û¸ɾʲôûʲôҾͳȥˣ˵ת
ס˶ӵ֣ǾҪ뿪ˣС⺢ôãҲͦģߵʱ˵͵ʲôأ
˼ӣһ治֪ȱʲôסһĲȱʲôеĶˡ
һ˵Ҫλ·ʲôİɣ
ҲУͱῨһȥɣĸ׵Ļ˵ͷȻӿڴǮͳ˿ҵգ
ǮƿӵĿ˵ҺӵǮأЩǮ
ŰɣݰѿĸҵĿȥжһ˵˵һûῨЩأ
Ҳã˶ӿ˵
ĸ꣬ݾת˷䡣ϵʱ򣬷ݾͰῨ˵һ£ʲôϲľֱ
ڶϣῨʹһȥȥˣڽ⣬͹ˣôǸôyesnoҲöԸˡ
ĸ׺ŮϽ֣ݺ͸׾˵ӻһ߿ŵһ졣Ϊĸ׺ŮǱûʲô飬˾£˭֪ǳ⡣
ӣСôʲôðڵ绰Ŷ˵ЩҿŲҲϲģһֱNONOģҾ͸㲻ˣ
ſ˵ˣ͵Ǯˣ
У⻰Ͷ˵͹ˡ
߸ɳûʮӣԼֻˣһβĸףǱῨˡ
ֳʲô⣿ݶŵ绰ͷŮʵ
Ῠſ˵裬һЩһЩĶЩ̫ˣҲܽܣãһǧŷҲҡ
̾һ˵ǧŷǧŷ͵͸ĺˣߵϰֳ⡣ٿδĶϱһڹһԵԼ˵ӣῨ̫ϰһͽôصĶῨֲǴйˣʲô׼ϱպ֮ģʲôһǧٰ֮յĿĵġ߾ͳ˲ӡ
迴ʲôãҲʲôþɣֱڵ绰˵̫۸⣬͵ĵˣʵڲҲһɣ²ԿűῨռһй˵ϰߣǴӷݵĿڴǮ˵ŷеĵ绰
Ŷʵֳʲô⣡
Ϊ۸⣬Ῠ迴ϵ̫ΪῨ̫ƫˣ顱˵绰˸׵˵
ĲǿҲͷˣҪڹҺ趼šһֱ˵ϲʲô⣬Ҳ֪ڹܲܳԵڵйһǰ׵ˡ˵
˵ʱԼһǾῨ̫ԵĹߣ
⼸һȦݲŷְвڵв͹ݣڵйζԴ³˻ˣڰ趼ҵĵݳһҹӣһӻﳴʮŷڵвĹӣʲô׶ʳãԪᣬʲôĶʮڵйˡǼ۸Ҳʲô̯ȥԵҲҲС
ʳңãƤƼɽСݣڵص³ˡ
ֱ˵ĵζģ͸ڵĿͲ࣬ⶫ̸ڲڣ
һжãҺ軹㲮Ҳͷˣ˵꿿ɳŶſʵ׼ع
ҡͷ˵ò׼ΪҪǩһĻȣʲôʱعҪǱߵİţҪƷĺأȥҪĲ̫ãҲͻȥˣҪǳ˴Ǿ治˵ˣ
ڻع飬治ܸĸһ׼ȷĴ𸴣޺ǱʥǰʮʹͷǩԼ飬Ҳ˵ԺݵƷĻгƳȻ漳չЩ˵ǩ˻ȾһˣҪϻȵһЩչʲôġ
ţЩĶҲ̫ԼˣŶӵ˵ͷ˵
̸˲һСʱٺͱῨ˽
ݿŴСˣЦ˵ôô࣡ǲҪǮǾô
Ц˵СȻСֿŸôˣ㿴ºÿô
ÿÿݿЦŵͷڱῨĸ׶´£˼ȫ׶һ顣ĸ׿Ҳȸʱ򴩵ʱֶˣëųΧȻϻŸīһǱῨĴ·
һ·һ˲æʲôġ
˷پͿʼæµ˺һЩԵĶ׼Լ֮󣬷Գôһʱ䡣
һֱæ˵ڶ磬ͣ֡ϵʱ򣬷ݺͱῨųͷ˻عİ
Ķ࣡Ῠص˼￴һĶ˵
԰ɣſ˵ĸôһ뿪÷е̫ܣеᡣ


248 
˸ĸԺ󣬷ݺͱῨָֻԭլԼĻһֱ˿ѧ¡ȻɽڵĿΣݼеĿγ̣˵ͻ޸
ΪǸ޸ͻݵˣȻ뷽һֱԼܹڲݻְλ˼֮󣬿ŷȥҲֻףݺˡ
ڷݵ뿪ĵľˣͷҲüԼˡͬݶ϶ҲûʲôȤ
ῨȥѧУֻʣ·һ˶ԵվڻǰĥԼɫʡ
嵱һֻ𣬷ݲɵüͷûȥֻǵֻԼ绰˷ǳǿֻôһֱš
ʵܲ˵ķݣڷеĻʣߵԼֻԱߣһǱˣɵͷԻ
ʲô飿绰һͨ΢ƽһͶŵ绰ͷʵ
ǱƺǷǳĿģûеĲ죬ſ˵Ǹϵˣ˰裬ղŸҴ绰ˣʱȥ棡
ʲôˣһ㶣缺˱˵ʲôˡ
Ǹңܻģŷݽ˵
һϢеǵʧ˾м⣬̿ʲôʱܹ
׼ϾȥҸղź˵飬ҲԵúȤסڰнһСϣŷ˵
ſ˵ѵַңʰһҲȥ
õģͷ˼䣬͹˵绰
˵绰߾ͿʼʰῨȷ˸ϢûȤȥλݱ˵Լˮ׼ˡȻϿεıῨܺͷһȥʲôҡ
õŮѵĻظݾԼʰһ£Ȼ󻶿¥ȥ
˳ţһӣԼĳӣȻ
֮꣡꣡󣬷ϵЦݲˣôҲ˼ӣݻûаѳӷ޳鷽֪һ˳ӴǣǱߵģֿʼ
˶ʮӣһõļûУֻ÷ˣʼ·ų⳵
ùһһеĳ϶ˣݸ첲ϴԼĴ£·˺ˣҲûеһӡ
Ӵڽأһӿ˷ݵԱߣҡ˳ڵĹطһԼϵ۾ŷݴȤ˵
ʲô裬׼ȥСԼĳêˣ⵹ùģݼŽϵĳ⳵˵
طƿŷݵֺǺǵ˵ڴ򳵣ȥС˭㣿ɣͬһķȥҪǷҵķ飡
תͷʵҪô鷽еУŮ˵ͨôǷġ
ŷݵӣط˵İɾӣûʲôȤɫһСдʲôģ
УһԽܣת˳Ա˳˳ӡ
ȥطƶŷʵ
ϵ˰ȫ˵һ֣طƾڵôԶ˰軹ҪһСʱȥʲô
иסȥһᣡϵ˰ȫһʹߵɣ߼˷˶ʮˡ
˵귽ݾֻῨϢǵĳêˣŹطƵĳӹȥ
طƿڷŵķ˵㼱ģʲôƯŷҡҡԴ˵Ư㼱ʲô
쿪ĳ⳵ıȳ⳵ҵһô˵ҲҪŷģ̧ͷһ䣬ͼῨš
طſ˵ʹҲҪֵרҵһͻ̸̸
˾ôһ·һһţֱǰԶĵطһСӣŵϵ쵽˾ͷݾ֪ԼĿĵء
˵Се̧طˣ˵С廹࣬Լֻʮķڵ·࣬ûһЩСĹűҲûʲôߴĽڷݵӽߵķҲ㣬ųԽԽЩʯǽߵСӽ˷ݵߡ
˵Ӳ󣬵ǿԿСľ£еĴ̨϶ڷһЩɫֲЩϻǽµĿ֦ӵպգСһǳ
ʣطһ·ˣùطͣ˳ӣóֻϵĵַʵ
Ǹ췿Ӿǣװʮ˼Һ飬̶ŷ΢ЦһָŲԶĺɫ˵
˵һллʾطź췿ӿȥ
ſڣ÷ʧǣСԺӣ˴ϵ
ֻʵҼˣûʲô˰
Ǹղ·϶³ƻҪСʱôô͵ˣǵȥ䣬ҵ˸绰
ûе绰ô
ϴβ˵ôõ绰ġͷ͹еĵ绰
ݿŹط͵˵Ȱɣ
͹طڳӶûʲôȤݾƿ˳ţ׿ʼĴת
òһ·ЩСΧľɫųµķݴĳЩС򣬸ɾֻ࣬йһЩ˼ĵطܿĵľȥһƬľС𣬲ԶСϪˮ֪֦ϣҰšִֻȻ͵õĳڷݵĶߣļ䡣
ڼ˳˵ź·ߣһЩݽвֵʼ¶ѿĿɼһЩϹŸָɫҶЩŵǵ̣Ǵƣ泩
ЩСϵҲȰѺúܶ࣬·ˣȻʶǿİ˶ѺõĴкûаϵĮУĮдеͨɡ
Сľɫݲ֪þСȥʱڳĵĹطҲӳ˳˷ݵԱߣͷһСľɫ
ţ˾СϪϣ޼׵СϪطƸиŵ˵СϪƯ
ݿСϪˮһѣȻ˦һеˮǰҲĵҼǵСʱ򣬻ѧУԶĳϴ裬ʱˮͬСϪһ̶̵ļ꣬ˮͷ˹ζˣ
˱߳˼ﻷ˺ãһСϪôšӣݾͿʮԶС°һܡ
ߣȥһȻǶȤ˵һ䣬̧ŽŰڻܵĵطȥ
ߵ˻ܲԶС֮дһصĴϢŮŵΪ˵ķݺ͹طƣȻ֪Сһ̳֮ս
طƵˢһ¾ͺˣеˡ
ǱϵĻסˣԻľС֣еһλ췢ԲµĵλģضСģصϲԭʼķʽ̽ȤĶ


249 ʮ
³¡أǷֵ֣ɫʺ͸һ⻭ı˵ڷݿͲĸЩ롣Ȼλ³»ûеԼĶ壬ϵıȻܰǻûﵽԼɫʵľء
˲ǷҪݷõλˣҲ˵СλңϢ÷ݷǳĿġһλȻ֪ôһλջгô˵ҲǮ
רעĿŻϵһȻСﴫĵطƶڻûʲôһߺһŸOO@@Ĥ
ķӵӣһſӵĴԼʮ꣬һȦеĵˡ˾ǻܵˣ³¡۵ء
³ſӸճ֣һ̧ͷͿ˹طƣһע˹طϹЦݾǰ߱˵С㣬ҲϲҵĻô
ȫһרĿŻķݣվеĵĹطƴ˹ȥ
Ҳʲôģطƺ³µմһ£˻ȥֱζ֪˸ղСʲôָ־ʲôطڹطƾҸˮӺúõϴϴղűյ֡
³̧˷һۣȻλûʲôȤֱſ˵ҵĻ⣬վǰ濴һ۾ˣ
תͷҲ³һۣȻ۹䵽˴߳ĹϣʮͣĲ̫ƯҲ̫ѿеģеġһһ߿Լ·ϵĿӣϵһĨɼ
Ϊ˱ܿλ³£طƲɵŷ˼վ˷ݵԱߡ
³¿ȻǰĹԼ̫ȤϲգЦŷҲ
ϲҵĻ³¿ŷʵ
ҵȷϲݶ³ЦЦ˵Ȼֺ³һ£ȻԼ˵ҽзݣǹݷÿϣȰģ
³ºͷ֣ร֪ˣǿϣ˵Ǹ˵ĺܲǸйˣ
ûй˵ĻǾˡݵ˵ͷ˵һȰڼң
һȥдȥˣ³̧̧˵߼ˣǻȥɡںͬһСӣ
Ƕлˣæ˵
³һŻһֻŻ䣬Ҳ˳ְ˻ܡһСߡ
ߵſڵʱ򣬷ݲŷ֣³´ˣСԺӵż󿪣ſͣŵǱĳӣһ±ŷԼ͹طƼ˴Сʱˡ
Ժ˽˳ŷʵȥˣ
߷羰ܺãҾȥһ£˭֪Źžʱ䡣˷ݶű˵
ŷ˵꣬ŷݽһվŵһλʮ󼸵ˣҺ˵ıȰ
Ȱĸͷǿԣһߴ󼸵ߣϵĺӹεĲǺܸɾеǷϾģͦģԷŨüȴںƯ
ҿϣˡϣŷ˵ûԤϵܹ³£˵ϣһվԺſڵ³¡
³ڼ˻ͻ䣬ֱվСԺſڣԼλŮģǱء
ϣ˵³꣬˭֪һֶӣ˻ſˮء
Ƚȥɡϣֻöŷݺ͹ط˵
ҶȻ³ſæš
һݣݾͿֻһǵĵطһԤɳ󲿷ֵĵطûĻ򣬻߷ĻطͦҵģһҲ̸ʲôࡣ
û䣬ϣſڶŷ˵˵軭൱ãͨʱ򣬷ǳ衣ⷽҲ֣̽̽
û⣡ſھʹӦ
˷ݵĻϣɳվߵһǰ棬Ա߳һֽͼ̶һ黭ϡ
ȻһֻǦʣֽһʵŨıֱӲֽͦϴһģʺձ֮ƽ˳һЩϰߣٿ²Ǵı߻ı߽ٵģͷձ֮ĵطĵطһ˿Ĳһľȡʾ˿ϣǳ֮ǿʵĻ
ϣеǦʵݸ˷ݡ
Ǧʣ˼ӡϣĺǿԼҲһ¾ͰǦʴֱֽϣͬҵһϸɫǺأ֤Ǧ̼оʼմֽ棬֤һϸұֱڿϣ׵ĵط
ܰϣŷݻ֪վй˿ϣͷˮ׼һͿ԰˵Ļ˾Ųʮ
ȷ֪ܰʱ³Ҳվ˷ݵԱߣ˵Ȼŷݵĸ첲ĵһ¡
ݻİеǦʽ³¡
³Ǧʣͬҵбɨһڷݵ·ͬĹֵĵط³µܴʵбǦʣһŨƽһЩЧ
³²ûֻ֣ͣ˲ߣĵͼģ岨ȽֽһʮһβûбǦʣѧŷݸղŵӣǦ˿ϸߡ
ͬľ룬˭³¿ŷݺͿϣſʵ
ϣ³µнӹǦʣȻֽϵ˿ӵʱ䣬бǦѧ³µĵһŲżͬľƽߡ
Ժ󣬾ͰֵǦʵݸ˷ݡ˼һ³µһһƽߡ
һ꣬ͰеĢ̌ˡ
³ºͿϣ϶Ц˶ʵ
̫¥ÿˣǻʽ棡ϣӹǦʣֽһߣȻǦʵݸ˷ݣò߷ֶΣ
ЦЦ˼ķӵʱŻ˲ߣǲ廹ǲȣſϣֱ߶߹۲⵽˰빫ңҿ൱ĴҫԼ˵
Ŷ³¿ŷݻˣЦŷһޣȻӹǦʿʼ˼ԼôĿһ¾ͿʼߣֱָߣҲʼַݵߡ
ֱӿʼʾ֭ĸ°ӡ˻ʱѶߡĺܿģҲǿĺܿģסѧ˵ﻭţš
طƺͰ˹;ˣģŮ˵Уʮһʮ࣬Χһֽ棿ֲСѧôôվ˿Сʱ˹Ƿ
˹˹طһۣȻ˵⣬ʾ⣺ǳȥطƿ˵˵ͷ
ˣ˹һţͶŹط˵
Щ湻ĵģץֽһ绹ͦͶġطſ˵
Ůվſ
һСʱֽһ˶ʮĸ
˵Ʒϣֽϵ˵
³ſʵʲô֣
һʮĸǾͽжʮˣ˵


250 Ҫģ
˵˵ƷվԱߵıҪſڵģֻñϵ죬ֽͷǳȥĥȥƷζôһ˵ÿˡ
ϣת˱ı飬ſʵʲôô
ˣſϣЦЦ˵
³ʱתߣʲôֱ˵
ұܲܰ͸ҵģƷˡ˵
³˹ЦֻһЦǴһλѣһ͸Ҳ⣡
ҵҲʲô⡱ϣſ˵˶֪Լ᲻Ҳ֪һƷֵǮֻһ˵Ϸԣֵĺܴ󷽣ֱſھˡ
ݵܹ³һЩҲ֪ԼʲôʱҪ˵ͱȻеСˣҲֻ˳Ŵ˵ͷ
ȻͷϣͿЦ˵ǿɾͱһͬ˿ĻǮûУ
һСǮһҲǼǧԪ顱ſ˵
³˵ҲǺãǿ˻̨Ϊ
Ǿǩְɣ˵Ժ󱾽ĺŻܻǮϣЦŴȤ˵
ȺֽǩԼ֣Ȼϣָһ㱣Һµصɳϡ
ڻڰ裿ϣͶŷʵͬˮ׼ķݣϣԵú顣
ţڰװѧݻش˵
ѧ³˷ݵĻֵĿ˷һֱۣſ˵װʲôرͻĽôôǵá
ϣҲ˵ȥװڻ࣬ѧеˣҲȥԺЩνľӢѧԺҿҲǸӣ׵ķ׶ԼΪǵѧѭſ̰Ĺſ̰ĿΣΪܺһҵĳɾͣʵ̲ʺ
ЩſϣһĲмͱ˿ϣеǷݰ˵ǸԼĻȥˣǷݰǺεı¶˳
ɫʷһЩΣĶûʲôȤſ˵ƴѧδҲ뿪ҲҪ뿪ˣ
ʲôζӵķܻ쵽һ꼶װõ̭ƣѧУһ˴ѧһоOKˣÿ궼̭һЩѧȱѧУһҲǼٸѧһǧ˲ÿ궼һЩѧ뿪У԰
Ҹһ飡뿪ƵѧУоɫʣ³ſ˫֣ȻõɫʦܴȻһУһֻſڹʺϵĲӬԵĻ
ЦһҲڿ飬Ҳ˶ˡ˵תһ»⣺ϣã
ٸ°ɡϣ˵Աŵ³һۣ³µ˵ͷ˵£³½һЩһҪҲߣ˳Ҳ׬֮࣡Գһ̽һ¡
ݵ˵ͷ
˰ˣҪȵʲô³ԼΪˣһֱڿȶûкϣûʲôҰˣ˵վȥ׼ȡ
ʲôʱˣȳȥԵɣҶˡ˹ʱ˽ſھ˵
һֱһˣ̫˼˰ѳԷˡ
Բ𣡶Բ𣡡³Ц˵Ȼô˵ţһҲûв˼ҪǿȥԶСȥҲͶʮӵĳ̣һС͹ݣ
СҲгԷطҾ͵˵ͷһſų³ָ·Ų͹ʻȥ
˷ص³µļݺ³¡ϣͿʼĻƷ³µģɵһ羰ǿϣģһݵԺ˴ʦ֣ͻ滭ˮ׼˵ϣҪ³ºöˣɫʸӵĳ
˷³µĻݾͷһͬſڶ³ʵģضǲΰ
³»еŮģضһͬص㣬ķִżȦӾȦƵģֻĳСڻ֮ʸб³ķǳĲ࣬ˡһŮģؾǸոջùͱ³浽˻һƷɢŷǳǿҵԱ֮ܵϿ˷羰ﻹԣЩƷڿһ۾ˣλ³һλ廭ҡ
ϲʸе壬ܽἤҵǴϵĻϵģЩԺĶôһʣ³¾Ϳʼ̸̸ԼȺãһЩģشԼĴСǼȣֻŵĺͶԵá
ݺͿϣźһĽΪ³ǽԼ̣˼ϵĶ˹žе˳ˣЩС̫еԽܡθľǹطˣڹطƾ³¸Ӷģҵҡ
һֱĵӷŸǣֳһǰһŰʻȥ
ȥʱ򣬾ͻ˷ݿ
㲻ԺҲ³ɣ̫ˣطƿŷ˵ΪһȰٸడ⻹ʲôңһ°˼Ķ
תͷһ۹طƣ㲻Ҫùڵģ׳ɫĻңΪ˶ʲô˫ı׼˵ֻҪжڹע˼׷̽һɵĻǹھϻʣʲô²µûʲôϵ
ΪʲôͿԺŪңطתԴŷſھ;˹ںͰڼҳͣڷݵĶ˵ʲô޶ʲôТġ
һִ̧˹طƵĻ˵˺³±̫ˣ
˼һĺöˣƷûҪط̷˵ôõˣ
⻰ݲмһҡҡͷȻרĵĿԼĳӡ
ط˵һŷһԲʵôң
ô㣿˵ЩûһȵĹ³µģֻ˵ҲܻıQԣ߼ʮ꣡ݸطƲ뽲ʲô˼֮ģҲܽܡ
ڷݿطƾ˻ˣһᵽʲôʲôʦ֮ģʲô߷ڣõƷʾͺȥˡ
ʦʲôãʦôͰʦôĶţЩ뷨ȫǳΪ൱Ĳܡ˵ľ˵販ݵǸϻ򣬶Ǿ޽𣬷ֻ˲ٵƷûġ
ĸоͦάġطƹһŷݺǺЦ˵
³ºܳɫǿܳΪѡֻĻոȤûʲô̫Ĺעݿ·һ仰
Ϊѣ͸Ȱ߲ǣ
תͷɨһ۹طƣһʲôúѧϰϣԺعȥЧģû뵽Ա˵˽ͦĵģ׼³ʧ겻ɣһȰ˰ɡĲӹµΪʧ꣡


251 ϲǷ˶
ⳡ۵󣬹طŷһ˸壺Ƕ񾫲
ƺŷҲЦЦ£»滭һеҪЩԸǴƫִˡͬһ仰˵ɹ˶ƫִ˵Щʮ˾ŲʮǸľǸѧЩҲ˹̹ıըͷ˵һ㣬οϰͬ־ϲԪǩ
¥£Ϩ˻ͣ˳תͷŸ³Ĺط˵ҪǷǽ컭컭
ôɶˣطƿŷ˵һûгԷأ
ſ˵ͽɣҲ̫ϰһֱǷű˶ڳԶеȸῨ绰ûУ˵ֻŮͨ˸绰֪ῨҲûгԣ˵طҲһ
ţݿŮ˵˾ʼˣһĺܰң
ҿˣῨ§ŷݵĲ΢ЦѣעŷݵӣҴ绰ҾͲµˣ
ӴӴطſ˵ﻹأһҵĸܣ˵űῨȤ˵ҰѺͻˣΪҲò㣬һǱ̬ɫħ
˹طƵĻῨŷݡ
˵³£ĻŨɫʣݽ˵ǳɫпյʱȥһ¡
ᵽԼĳſ˵˰ѳȥһ£ؽʱҵӣ
ҼȥˣῨŷ˵꣬к˹ط¡
ǸùݶűῨ˴Ĵָһ£ȻƨɻûɳϵĹط˵ҲˣҸ㻭裬ϿǷʸ˽
طƻɳһֻ첲̧ɳĿϣ˵һ켸ûôЪţҲ붯ˣ͵ųˡõɣ
ݿŹطƺͱῨ˿ʼ˵ŻȻǹطƽ˽飬ӿ˵𣬽С³µĹ֮£ȻǷɵƵ滭֮ġ
ӻһ黭壬̶һֽ˸һߣŮ죬¼еıῨֻаףطţŮɳ졣
ȵ⴫ױСӰ͹ûʮӣеĻˡ
ˣǷʻ壡ݰѻŵһߣ˲ԱߣһŽ
طƿ˷һۣôͺˣʮӲĹ㲻͵ɡ˵еſڵԵĻȥ
һڣڳݲĵЦ˵Ҫٲ꣬һ˳ԹˣѵҶŶӵϰСʱ
ῨЦ˵İɣ滭̫ģ
طƿŻ˵ͷҲףǲЩط͵ϵģ˻ôǸʲôˮǵļ˵ʱˣΪʲôûУ
΢ҡͷʶҲʱ˰ɣҺͱῨ߻εҲ¼ʮˣ˵ˮôεĻǽжҺԺסˣʱҺͱῨ˴˵ʶǵʱ򣬶˵ʲôˮģЦ
˵ɣ˵ʱ򶼳̫̫ˡط˷һۣҧһڵ
˶ڻ˶ҺȻ͹ط˵һ£һô֮ġ
Źطİֽһ¸첲žͳţݶűῨ˵治֪⻭ʲôӣ
ῨһЦ˵Ҳͳȥˣô˼ҵˡ
ŮѵĻǣ˱Ῠֱ֣һ¾Ž˻
ʱ䣬ÿͻῪųӣԼƷСϺ³¡ϣ̸ڷɫʷо³ºͿϣҲǳĸȤͬ൱ߵ裬ڻ滭ı϶עãûȥ˾ͳܵĺѡ
һ죬ݸߵ¥£Լµһŵ˳ϣ˿ڴֻ
Щ㶼һֱûʲôôҴ绰ˣһͨ˵绰Ͷͷƴʵ
սһ飬ˣƴϹЦʵҹȥ㣬ȻʱԷ
ͷƴϵһҲʧʹࣺʧʧôģ
ʧͲܿĵʧͬƽֲУƴſ˵
첻УҺԼˣҪСȥǽ滭׼أûʱԹݺȾƣҪɣ˵
ƴһȤңȥô˳մһұһʲôģ
Ц˵Ҫȥ͹ȱæұʲô٣ȰĽڲұһ˵ŮѸµĲʹҼ棬ʹ绰£ɺȵ˵һüΡ
ҹȥ˵
Ҽ¥£ɡһ˵꣬ƴͷ͹˵绰
˳һ̣˰СʱݲŰƴϸȻƴŷݵһСʻȥ
оеľһһʱҺһּ尾ǳ̸һκƽ֣ƴ϶ŷ˵Լ飬ܽĻ
ƴ˵תͷſķʵҾͱῨȶûʲôۣ˵ͦƽȤģͦͦģôάֵģΪʲôҾ;Լɲ飡
ɨһƴ˵ûоҺͱῨ֮ƽ֮м飡ֻǱеķʽĲͬȻܸеԷŨŨİ⣡治ԼͱῨ֮ʲôƽġ
˼ڼ㻹˵ǲƽûͣûһӵȥΣ߷ʲôģǵҿ̵ֻڹƵģƴϻ˻Դ˵
̵ڹӮӡЦ˵֮㲻
ÿһοῨϹԼ˵ĻԽԽܸܵǷۣԼϸӦǱῨͷ֮ﰮķʽƴϿֵͦģǻɷ˾;ġ
ƴŷϵЦݣˣ
ôȻ³£ǲǸĹˣǹȥݶƴ˵
ͬҿɺֵ֮ͦģʲôϵƴһ䡣
֮䣬Ѳѵ˲˵ģʽԼͱῨŪȽˡ
۵ѣƴϵԴһ˵
ҿ۵ĴѰɣ
ƴϰ˵ô˵ˣ֮ͦӵģ˵˰ֲʣ˵Ѱֹ磬ʱҲ㲻¶


252 ͬγ
³סķǰͣ˳ӣԼƷ˳ӡ
ݣϣŷƿСԺţվſڸŷЦִ̧кȻ߾תƴϵϣλǣ
ҵһλѣλҺܺ͹˵ͰߵƴϽܸ˿ϣʶ
ӭͣϣƴ֣ʾ˽ġ
³վﻭǰԼĻݽŷݺƴϵ˵ͷǴкˡ
㻹ûдѧУһ¿ϣͶŷſʵ
ݻش˵λȥҾ׼ȥѧУѧ˵ſϣ˵һ׼ӰᵽôǺϢ𣿡
Ǵˣϣһɳķִ˵ȷʵǸϢʲôʱ
ݹЦ˵Ҫҵ˷˵ɣҪǼһĿռе̫СˡһңݾǰҲס
ҷӵͽҺ³ˣϣЦŴĶ³˵³£׼һˣ
Ϣǰˣ³»һ䣬תͷ߾ۼԼĻϣÿһǾһˣ
˹Ц
ϣ˵ǸϢﻹкϢȥŸҵļѣǻҲǳ˵ڽеĻ滭֣̽еҲǳĸȤŹҲᵽȻǾͿһˡ
ǸϢſ˵Щ³¡ϣ˵ĽݸеԼ࣬ɫʵʶϣǱֵļϣ˶ԼԺԳ֡Բһ³ɫʴҲԳ˾˵ݣڻ滭ʷֵˣȻͬ졣
ڿϣνĲѣȻһرڴ
˺Ϣ³·˻ʣȻǾۼ˷ɵƷԱߡ
ɫеˣݣ㿴ǲǿ԰ѲɫĸϸһҪۼɲľأñ˵ĿԶԵĵزĴɫʻͬʱҲûڿôԵ÷ҡ³¿ŷݵƷۡ
ĿǹʵеѣұŲɫҶϵһǶɫ֮䣬Ȳƻɫʵ˴ӾϺԲɫſ˵ô޷컹ҪһЩ̽
YESYES˵ľ˼³˷ݵĻȭͷһ˷ܵ˵
ϣ˵˵뵽һķȾһЩŵ似ҵ뷨˵ߵԼĻǰڻϵĲ˿
ʱ䣬ڻһЩطַʽɫɫʸУʽе̫ʱˣֻɫͲɫȾҴȽеʮεȾյЧϣ³·˵
ȻϸĽԼ뷨ԼȾʱҪעһЩ飬пֵܳ⣬һ˵˳һͬ˼
˵˻ϣȻеƴϡƴҲ⣬ʼŷ俴˻һȦԺ˻۾ٿһ飬ƴ϶ڿϣģػз羰ʲôĲôȤ³µĻǺܸȤһ߶˽֯һԵŮԵģһ൱дʵеƷ˵Уǲƴ϶һ
վƷ֮ǰƴϱŸ첲ЦеĿŹǽϵƷ
һǿ׳ǰ壬ϵļûֿŵĽĸоȻʵģ˵ĸ첲֮¼һŮˣ׵ͱ¶֮£ɫĳ˦ţϵıǻһĨţŮ˵һֻȦԵ䣬һֻ߸ߵŤźڻϡŻֻ¶һżӲĲ˵һֻŻŮ˴ȵ࣬ʵŮԷļϣͭɫƺڴ̤ǰУŤŮƺڷƷɶС
Եǿ׳ᶨŮԵĽаټһͭһͬţ̰źĽףƷ൱ùطƵĻ˵ǷǳĲͳ
ϲô³꣬ݿһԿŻһЦƴʵ
ƴſ˵ĺãڼ൱İ
ݲɵЦҡҡͷ֪ô˵ƴϺá
³ʱƴϵĻһҲûǷǳĵֱߵ˻ǰ˵˵ıܣȷʵͦʺϹģұǸĵط
Լˣƴ̵ͷ˵
ݣѺ˼³˷һۣǴκһȤˣǸеˣ
Цһ¾ҡͷſϣ˹ȥôͶԵİɣ
Ϳϣɳϣ˾ͿʼԼһЩ뷨Ȼ̽ſܳЧ
˰Сʱƴ˹˵ݣǷһǧŷԪù󲻹󣿡
ϲôݿƴϵһͷȻ˵ϲ˵Ʒϲмֵûʲô󲻹ģ
˵÷ƴ˵³µĻ͵ЦɣúõŴ˶Ӵӣһ죬леģ
˷ݵĻƴϰ³ºͿϣЦڴ˷ݵĻΪݴſЦĳɷݣ֪˵滰³µƷһС
˵ģϣһĿ˵
ðɣǶΪΰҡϣ˵
³ЦԴ˸ſ˵ǲ֪ʲôʱ򣡡
ĸһֱӣźʶõĺѸ𣬴ƴƷһŰʻȥ
鷽ݾæԼѧ飬ϣ³æŰŷɫסĵطոҵһʵĵطСһȲԱһһСƽȻ˴˰޲һ£һЩϵĶһµʱ䣬ŪЩ顣
ݰᵽСῨпεʱסķûͷסһ𣬶ϣ˵ҲȺĵС
ŲҰ¶˹ŬͰͼ塣Ȼû˵֣˵Ʒˮ׼൱
Ը˵һ׾żĵ߸ӣ¶˹ȽϿʣǿ׳ҺܰЦͷչһİͼԵúԸҲеʱŮ˽̸ʱ򣬻죬ĳ̶ӹƯ̶ȶ
û⵽ܲ˵Ը˺ܿĳѣһСдһŸԵļһоɫʵı֡ǡĹϵϵĽڻĻ滭ԽԽӽͬ׷ʹ˵Ļ綼ʾһЩͨԡ
ΪΨһһǩԼ˻ȵˣҲ޺ǿƼԼĸѡ߸µʱ䣬ӶСʣµҲͨ˷ݵĽȺ޺ĻǩԼ
˱ϵ³ҲܰĵĻ滭ٿıԸӱͶ뵽˹ȥ
µڷһ˲Спʼгɣ


253 ݵ
ССľǰ棬һλģذ볨壬һĨɫıɳסļһֻɳȹڣһֻ־ԵСľԣһֻܰСǵģصϡ
ģزԶĵطŰ뻷ΰڿĸܣÿ׵ĵطһݡϣͼͰ¶˹רĵĻģء³²ûм뷽ˣΪ³¸ϲһڵı֮ģأ³µĻͬһλģأֻʱڻڽĽͲ֪ˡ
ڷеΪʲôΪ֮ˣǰ˾ƫƧİСϵҲһſݵġ
СϵûаôĽ࣬ҲûаôŵЩڷݿǹԭʽճϢӡȻ൱ıأǶڷˣ³ȴ൱Ѻ⣬ûбֳطǿҵİ
Ϊǵо͵һϳĺӣеŵ˼룬Ϊϴŵ棡
ͼԼòãȴҳʼɵľŹľԵŮģضڻİͼȤ˵
ͼһ߻һ߻ش𣺡ã
ΪʲôѵҲƯôҵĲãŮģؼİͼʵ
ƯǲϲǸͣͼͣһеĻʣ˼һŻش˵
ǺǺǣŮģЦ
Ҫû˽Ⱒͼݺ뵽һʮ˻˵ɬǴһɺɬĸһǩµλģÿһλϲϷλŲңִ˲ˡ
Լɣ¶˹Ůģ˵ҿɱȰͼĬȤˣҵʱҶɰͼȡǲЩ⣡
ͼ⻰еˣ˵ϲ¶˹Ҫ˵
仰¶˹̧Լ˫һ״̯ҡҡͷżԼĻ
㲻ɰŮģذŸߴİ¶˹˵񰢶ͼôQ
ݺͿϣ⻰϶Цݡ
¶˹Ůģ˵ȡҲе죬ȻǰͼĿͨƵȤ㣡ǳ֮а񣡡˵¶˹Լеıʸָһ°Դ˵
¶˹㲻˽Ůˣ񰢶ͼĲ̧ͷͦͦؿڣеһĨۺô˿֮УܹŮΰĸ黳
ݺͿϣҲ̲סˣĹЦ
ôͼգ۾ŰȻһʵеף
仰һЦ
ͼŷݼ˶ЦţȻһԴһ䣺ôЦ˵ּԼĻϻ
ݿŰͼɵԼڹͶ滭ǶʱӣʱԼ˵ĸоڵİͼһڻ滭һҲģͼһһЩЦҲԸȥĥǲǶȤԼг˻滭ݲκεĶǰλƯģع
ǣץʱ仹аСʱ˹͸õˣҰʱҲҪˣǣץˣϣһϵıſ˵
ʮĿϣԸе࣬עʱ䣬һԼʱ򲻻ٵҲϲ˳ٵһɢ÷˵ϣǳĵ¹ˡеԸϴһͿ̰塣
ǿϣͲֻϵʱϲùϵдŵķʽſɲǼ򵥵һҳֱֽ൱дһԼڵһЩС塣
ϣ˵˹Ƿ˵޺ҲǩԼȵϰ壬ҪƷĽȣȻ˵һЩ
ҵĲˣ˵ͷеĻʡǰ֪Լж죬һȽϣͬĲƷݶҪȿϣЩ˿һڷʵĻ
ٸʮӣ¶˹̧ԼĻ˵
ӾˡͼҲſ˵
ʱ䣬ҶרԼĻϡվһԶĵطǵĻʱҵĽСԼԺеĽ˰ٷ֮ʮˣۿžҪ˴ʦ
Щһദôʱ䣬ᵽһ仰˳ɻ˵Ƥɫʵ̽е˵ļԵٶȼӿˣеʱͷԷ籩һ㣬һ⣬˾ܸԼڻ滭о跴Ƶ뷨ʰɲȱҲͬ뷨˼·Ҳ˷ֱȥʵһϾͱȷһ˺ܶࡣ
˴ԼʮӲ˾ʰ˶һԼĻһԼɵƷסķȥ
סڹȲԱߵС¶˹ͰͼסڹȲּܿյϲ㣬²Ǹ׵Сưɺͻңͨÿϵʱ򣬲ڹȲǰСԺţǵСưһȵСƣ̽ͬ
ſڵʱ򣬰ÿ˶һ񣺡Ҹûȥˣ´ټ
´ټݼ˺Ͱ˵
˳Ӻҡ˳Űͼһ绰ƣȻͨ˵һ䣺绰ң
ݲɵЦЦ
£Ƥأ¶˹һ°ͼļ˵Ϊʲôÿﶼϲ㣡˵װĨһ̧ͷͷգ۾װˮӡ
ķԱȥɣͼһۺ˵
ϲԱ˵ϲȡǣıǶĿǸӵ¶˹˵
Ͳòᰲ¶˹һֱٺãϲԱҲֺķԱϲִһð¶˹Ļ˵еϢŮԱҲ˵ִСȿ㣬һ¶һιɹ¶ķ֮һ֮һߣ껷¶СĹﲻǰ¶˹Ĳˣ¶˹βƽЬͻ·Ĺȥ׷ЩŮ
һϣϷƣ¶˹ϲȡͶ
³µĹֱپͲ˵ˣϲģؽһڿϣڻûз֡
̸ЦŽӣȻԼƷڵ˻ϣ³¹ȻһԵƷ˸
ɳϣС˿ʮӣϣһϵı³ģϺסˣ
ȥһ°ɣ˵Ŵɳվеơƿӷŵſȥ
³µķſڣŶһ£ûд춯ţ³£Ҷ㣬ʱ˹Ҳ쵽ˣ
˵꣬Ŵˣ³һ߿·һ˵ϾҪݵһߣ
һۣŮģ˲ɳϣſ˵ˣȹȥͷ³˵ƣܻܲطǻϻǵ̺ϣǱǸɳϣ´Ӱ
ǻط˲ô³¶ŷ˵һ䣬תԼĿȥˡ


254 ƿ
ص˹Ȳ֣˾ƿɳϣһ˵ϾˣҼʱ򼺾ڴ·ˣ
Ҳûʲôʾ˵ͷ£鼸˶ϰΪˡȵ³µ˹Ȳһ£ûӣгӵĶ죬ݼ̧ͷŴ⣬һ⳵ͣȻ֪޺ˣɳվ
٣ҵǣ޺һ˳ӣ˳ǮԼСͶվſڵſִǵ˹
ڻǩԼļλˣ޺൱飬һӵ֮󣬴Žµɳϡ
޺ԼȡԼİȻ˼ֽͷϣģһֽ޺ֵݸ˿ϣ
ģͼѵڶŵݸ˰ͼ
ֽͷ꣬һǷݵģû֮ǰ֪ⶫ֧ƱŽӵ￴дʮԪɵЦЦ
รԪ¶˹֧Ʊĵһ¡
Լ֧ƱŽ˿ڴȻץžƿӺһڣע۲ǵɫ
ܿģÿһ˶ܿģһĿϣ϶¶Цݡ
ʵ˵ҴСûһӼԼİԪϣźе֧Ʊп˵лл㣬˹
޺ƺڼ˵ıֺ⣬ſ˵ӦõģһиĺϢҪ˵˵ʹԼóһ־ݸÿһɣ
ݽӹ־һдšart in America棬һڵݾǷݼ˵Ʒÿһôһһҳš
źۣ͸ӵĿǣ壡ȻλһЩ̵Խ˷˵һЩƷ϶λҵƷһΪɫʱϵһͻƻ˵Ƕһġͬλķ˶壬һα˳Ȼ֮лһ˷С˵һЩСļ⣬Щ޹ؽҪģҪⱾ־ڷ˷׿ϡ
Ҫô˹ͼе־һЦǺǵ޺ʵ
ƣûô죬Ǽȷĵ·ˣ޺Űͼĵ˵ǻкöҪҵȵĹҲϣⱾ־
޺ָָϵ飬˵ҡҲǵƷֳͣһЩûôķ棬ֻôһС顱˵Ĵָʳָ΢Ĵһ롣
ǺǺǣ˿޺ĶЦ
˻ǣһܸǴһ֣ЩƷҪڻƹ㣬˵ЩǮҪʡŵҪ֤ܳŹʱ䣡ΪϾҪŦԼѳǻɼطչˣ
žһ޺˸ָһɳˣǣһεȫѲչǣĴʦǣǽҪǰĵĻ滭ÿҪгʮ֤ˮ׼ƷӭǵĵһȫչܸǱ֤չϣǵƷԺһϵ֣壬Ŷ
һ˵³·е־ŷڲ輸ϵ֧ƱſƵ˵ҿԻ꣡
仰һ˵̾еĬˡ³µĻǹ˵ʹϣͰ¶˹ͼ߶ת˲輸ϸԵ֧Ʊϡ
ܻ꣡롱ͼ˵һЩ͵Ļ
ϣ֧Ʊһīζڰǰõһһǣ߽ãֻվڽöĽϿĻ񣡡
Ļе˼ζˣϣ˿ʼǰӣеݿڵӵӰϣϲƵζ
ݱɶҲ˵ûᰡӹһֱ˳˳ˮģΨһһβˬĻǺ誷ֵ飬¶Ÿŵ˱ȿƾò֡
㿴˼ңϣΪһ֣Ůѿһչ˲˼ҵˣ̶ֻҪһұּͥƶһ˾ͽ飬϶پͿʼ¶ٵĿϣ޷Ȼֻѡ֣
³ºͰ¶˹Ժһʱı±ϣûпϣӹ׾ݣҲǴ粻˵磬
ҵ⣡ѧʼͼſ˵СʱСԵܵ˵۸
⻰ݿһССݵİͼһߣŲĸߴȺҲģԸľګдһ棬Ҫǲѹǹȥˡ
ͼ˵ÿһǵŮףһЦұһΣʮа˾ǿ׳кȵμʱ򣬾ͻֳĹӣƤǵֱ֡ϿҲţ·ʦҳ˵ͼЦһ£ֱУһܱǸĹ
˵£һЦһССɵ˱ƽ˹ϲӰֵܳĳϲͬѧڵ߸ϣ鷢ԼϾͲôЦˣڰͼļһ£ʾο
Űͼ˵ԼСѧеľֱһĿʷһֱСѧƵ˸УðͼһĥĺԸҪǻ˱ǳǸ̬ɱ˿ħ
ͼһȣݾԼƵģֱӶվɳϳġ׺һЦˡ
޺¾мѹȥĸоſЦ˵ˣǣӸùȥˣҪľһͶԼĻ滭֮ȥǵķ񣬵Ȼܹϵߣʣµͽˡң
޺ǰһλ뽲ԼӪһСжô࣬һЩǰ;˼ҸԼϵĳ˼ҵıŸŰͼôһ˵Լ飬;ԼСʵò֣ڱ˭ӹĿϣȲͼ³ºͰ¶˹Ȳ޺ûʱɿһ顣ΨһܱȵĹľֻʣ·ˡ
ڵ޺Ҳ˹Ҳɣ׼ȫװƳˣڻ̳ʲ÷˷ܣ޺˷ܲᷨ־ģ˵ͰĻϵƳгһƷеƹװͶҪ޺ıˡ
ΧɳŵǰչһţȻţһ˿϶ޱ˵Ĺŷ϶͸˳ҪľĺƿĽɫůҫÿһ˵ϡ
ֻҪƿ׾ݵӾһȥͬʱ޺ĻҲǸ۵˿û˵ľءͬʱǩԼһ˻ɵλǰңڻȵƬһԵĽɫ
޺˵ĻǱģһɣ붼˼ѪڣжٵĻĻᣡ
ȥףһ£ǩŷкһ´ɳվ
Ǹõףһ£ϣɳϸվ
ףһ£Ҳ˵


255 ˼
СʱԺ󣬷˴Ӿư˳
ҹһݸоԼͷһѣӿڴ̺гͳһ̵ˣһڣͱվԱߵ޺˳˹ȥ
Һ㿪޺ӷݵ̣һڣȻһȦʵ
ִ̺һϣݷ߿һʣµˣ³¼ҡҡλεˣ¶˹§Űͼļһһߺţѡֵ֮ġϣԱߵһϣӿڴ̺У̶òסϼɢһϣȥһŵߣһֵľͷſ֣Ȼֵ˵ϣۿԭ̾Ҫˡ
ߵ˿ϣߣѿе̵ݵ˿ϣߡ
лл㣬brotherϣһ䣬Ϳɫ̻ҹɫѩ׵š
ҿҵĳ³ºͿϣ㿪³µĳŰ¶˹Ͱͼ޺˵Ը·ϲҪʲôģ
FUCKpolice˾֣³ʶԼָҡҡλε˸ͨõƣʾŶڰ辯ٵӡ
⻰ݰ̷ŵ촽ߣȻߵ³µ߰ŰҡҡλεļһŪ˳
׼ȥϣʱ򣬷˻Լߵ˳һ࣬˳ųϼֽŲõȥ˺ϾͿʼͳ̣Ȼ˿ͷûлˣֻʣһ̵٣һ׶ʶţһڵһ̻ʲôġ
뵽³µĳ߰æʱ򣬰¶˹Ͱͼ˳ϣڳİ¶˹ѬѬĸ˸ǡ
GO޺ݴ˸ָӵеͷ˳˳ӡȻ󷢶˳Сʻȥ
ȻǿųӸ˺档
С򣬷ݾʹ˳еĳ촰ô籣ԼͷѣȻһ̣첲ڳϵֻֿųӡ
ݣСʮӣϣͻȻſڶڼʻλϵķ˵Ҫһָ
ͿȥˣͷҲص˵
䣬ϣԴŴ⣬ֱſڳϾ۵
ǿϣĻ³ˣҲһۣ˵Ҫһ³FucKing³êӽƷȥ˵˵໰ƺĳ˻ĳ˷˷ϵ֮˳ǰĳţйһеŭֵԴ˯
ܹűˣʱʱʶĳ̣ҡԴǰ·
һ·ûʲôˣҡŰȫĿ˹ȲֵſڣҲܳϵǣƾˣƿ˳ţʶľԼСߡ
վԼСӵſڣҡҡλεԿȥš˰ԿףԿҵˣôҲ岻Կ׿ȥСƿ׽Լǰǻθͣ
Ŷôô࣡ῨĶţſҡҡλεʵ
ݿ˱ῨָһɣֱӰԿ׵˵ϣҲԿһѾͰѱῨ˻HiBaby
˵һ䣬ݾ;ԼθһƬڣȻƵȥͰһ¡˻֪³ˮťֱһƨͰԱߵĵ£ʶĴӿڴͳһ̵֧ϡ
Ῠʱ˹ӷݵ̣ӽͰѷݵִԼļͷȻ˾ţ֮ѷŪصСɳϣݵһˮѹ˹˵ĺȥ
ôȳῨڷݵʵ
ģſ˵˵ĻῨˣõģݵĸ
һСƶźžת˿ĵˣϣ˽ţݿʼʱţͱ˻䡣
ʲôأԼʦ˶Լʱ龰һݿЩñ۵ƷһĹԼʦǽϣ˼ǧпӿͷĸо˻صԼĻңԼҵ̨ŵ飬ԼҪŷ޴ԼţԼʦԼе۰еİݶмֵġ
ݿ֪˶Ȼͻʷϲһλΰѧѧֽзݣ
ЩЩãȻ飬ڷݵǰŵʱ༸˼ȵ˿βʱ򣬷ʱʼ͹ԼˣҪ޺˵ʻؼң˵ݾܰԼſӵ¡
˵һҵʦ飬ʱͷһףϻһֺȻôҵĻʱһΪʯյĽ̵Σͬڵģ˵ݲɵĺǺǵԼСЦ
ȻҾ֪֣ҲҵʦҳΨһҵӣתһűῨ˵ʦĸ۰мӣÿԷܻҰԵĶһֱΪģ֪
Ῠ׷˵ʲôŷݵ˵ʲô飬ĿдʱϲʱԵԵõӣɵĿŷݣĸѵͷŷ˵
ЦʦϲȾͷǵİ׷ˣСҲټ˵¶˸УҲ֪ʦİ׷ǲǶһʦĸڼҳԷʱǲǻҲʱ˵ʲôˡҲ֪ڼҳԷʱ᲻ٶŰְ߶ͣҵĹԲͷͱͷÿĻϿǵʱ򣬶еôʵβҡĺͷƵģ
˵ȻİȾԼԴűῨĻ￿˿ԴŮѵǰűῨϴζȻţ찡̫ˣ
˵һ仰ݱԼ۾ϵ鼺ӡЩˮѱῨǰ½󶼴ʪų˯ȥ
ŷݴ˾ȵĺῨİѷݵԴڷݵһ£˵ǳˣ˯ɳɣ˵˸ͷڷݵԴ£Ȼ˸̺Ӹǵ˷ݵϡ
Ῠӣ˯ǰ֮ǵģžζһµζͷͷűӹ˵߽
˯˴ҹԼˣԵɵɵĴɳߵˮͷϣšһ͹࣬Ȼ־ԼİеĻţ俿ͰԱߵǽϣͰˮ
ʱһ泩嶼˼
һͷһתɳվɳԱߣԺľ͸оƺôԾԴԺһӣʶתԼȥһһԼ·ӵ˵ϡ
Ҳûпƣֱ˴ϣʱоϻˣῨ˯š
װģڱῨһ£ȻŮѵĺ󱳱ż˯
ͬ˯ԺıῨҲ˷ʲôƳζˣѵһֻ첲ǰŤ壬ڷݵĻ˸ʵĽǶķһţ˯ˡ


256 ³»
糿ĵһӵƽ΢ḧŴӣɫɳһǣ϶˽յ˴ӵŵһ¡
Ῠ˹һԼ۾ŷַݲ֪ʲôʱص˴ϣȥˣҲû̫ľ
תͷ棬ڵ˯ŵӣϣλԴԼǰӣЦ
һЦݾеˣ³һһñῨˬϵڣϵλûϴأڱӼ˴Ȼ͵һ˴
ŶͻȻһЩҵսڣ÷һӾ۾һֻ첲֧壬һֻԼǰסߣ
˯һȵе࣬ԴеۣݸоԴеؾڴСʱ
Ῠʱߵ˴ߣʼŷݣŷݲһѴϵı̺ŸסԴ̺ӣݱô֣Χ̺Ӳһӡ
ῨվȲݣһӵ̺ӾͿʼŽѷݴӴȥȥϴ裬ϴ˯֪֪Լж
˰Դ̺˳Ȼӣûоðһжͦõģ
֪֪˿޵ޣῨŷЦ˵
˵ϣǰ¶˹ҪǰͼһȻ˵Ҳǿϣһ׼ʲôʮ󼸵˿޳ȷÿģ⣬鵽Ũʱ˸
ῨЦŷ˵ϣ῿ҵĻ˵㣬ʱһֱģͿҿ޵ϡﻩģҵ¶ʪˣ
űῨôһ˵ץԼʹԴúõһ£ӺȾƵϣҪָ³Ҫ֮鷽ݶǵãԺ鷽ʵ벻ˣôѳӿ˼ﶼ֪
뵽ֵŮ˵womanҪΪҲ֪ԼʲôǰҲһΣ˶˵ҵʱı֣һ仰˵ȻתͷϾ˯˵ʲôĺף׵Ȼҿޣ
ƿϵ̺ӴӴ˵ʲôÿ޵ģͿϣ⼸һȣÿĶ껪Ƶģ
벻ʲôԼ޵ǱῨ˵ôģǵ˼ˣһ¶ԱԼ֪ԼĶҸﻹõſޣҪһԼӣϣ²Ż޵ģпΪʲôԼҡҾǼǵԼˣҲϣ鲻˵Ķඪ˰
Ȼ˵Ҫϴ裬Ǿ£ȵճĵȷҲǸ飬־ͰԼΨһһ֯Ʒýڵ̺ϲţȻ׼ԡȥ
ῨԼ컻£ŷ˹ȥǱˮʪģ
һץеʪʪģɨһ۾ӵһߣҸʲôȥϴ裬õ˵Ҽˣ
รรรݣǲһĺðȻῪЦˣӰѵʱ龰֪ܶ˵ʲôῨŹ߽ԡҵķ˵
ݴԡŮѻ˻ӣ´μǵһҪʱҲи֤ݣƽ޹ʵ˵ƺһڲٶûˣ˵ԡԴűῨ̾һҸ³»е̫ã˼еˣҪҪһϴ
ϴȥһҪѴʲôĻһ飬ȻЩϴ»Ῠ˵žͿʼŴϵĶ
ŷݴԡʱһ߲ͷϵˮһ˵˲٣о˶ˣűῨŴеëŮѡ
һϢҺͿϣĸ˽Ҫоչˡ§űῨ֫һڶš
Ῠת壬ŷ˵͸ˣҲһϢҪȴҵƷˣ
ģ˾ʵűῨ˵ͷһסŮѵ̫֫ˣῨһͿ˷ݵϣȻŷݵ
̫ˣһԼŮѿĵ˵
ȿɲ޺Сȣ൱ʵķȡëԼǰȾң˼ûпϷݵĹŵƷڱῨܹһȿУͦĵġ
ʱ䣬Ῠڻ滭ϵĽҲСῨݼһŪһ壬ֻǽһЩɫʣҪ˵ǽ˵˷ݼ˵һЩɫŵ㣬ҪǼԼ·ǰбĶԱȸӵǿңůɫĳͻӸм飬ʹñῨĻԵøб
ⷽҪ컭չῨҲȿۣõ˾ôţš
ݣ۵ʱһɤӵ⴫
³£һŮѷȥȻ˵һ䣺ϴ裬һͳȥ˵꿪ʼ³·ϡ
µĿӣߵСʱ򣬷³¼ɳϣһںš
ˣݿһſڶ³ʵ
ͰҺͿϣ˳˯һҹ֪֪ҹж䡱³ŷſھ˵
ߵ˿ȻԱߣԼһܰѳͲˣںҶǵˣ㻹ϣأ
Ǹ˯ȥˣ³ŷ˵
³£ݲʵ㲻ȥ˯ܵʲô
Ҫģͬʱ֪ͨ㣺ĳϴˣ³˵ͶűӺ˲˲ʹɳվῨллĿȣ
³³ţתͷһŮѣʲô֪ͨģ
ԼȥĳῨŷһָҡ£ָҰ㣬Լȥϴ
ݲĶԼıųȥûߵߣͱζѬ˸תͷ
ҿԼı˵ôôζ
صݴ˿֣ҰѱῨī˱ϣ˳˺ţԺӵĹܵͷһƤܣֱӶų˶Ȼϸļһ£еŤֿϴȥϴһŸоöˡ
ݴԼĳӿСʱ³¼һɫ˾ųµĶֳڴˡ
ôˣҡ˳Ĳʵôµģ
ܲǸģ³Լ»ĳ˾ɳֱһǮͰˣʡµǮõķ棡˵˵ͷ˷ݳǰ˴ӡ
³ܰǮõʲôطݿĵûȤ˽Ƨá³µʵԼƳˡϣȴûȥָʲôģ֪ǲǵãǲԸûָûƱ֮ûġ


257 
Ҵӵһʱ̾һħʱ˷ʱ˾Ⱥеĵ˵ҪǲԶġͬˣû˿ߣΪֻҪ˾ҪԷҪͱ˽ʡ
޺֧Ʊ˵÷ôȴϣ˴ϵİƽ˿Բ⣬ԸӱͶ뵽˻滭Сڷֻٵ⣬ʮԪ÷ݿԡ
Ǯ˴ĸı䣬Ѿƺĵڶ˾Լһ˰Ļ滭Ʒ̵꣬԰Լǰþòϴص˻ϻýһѪŷݶԼƷͻ˼Ԫʮ͡ⶫǹֵʹƷվ¡ڴСһѵ죬ȻͶԼĻ
ǰһʱ䣬ϣ³»˼һ׬Ǯ¶˹ͰͼȺ󵽴Сʱֻһܼһ·ӣڴﴧżŷԪֱ͸ӻĵĲ롣
ǰµʱ˾ȻԷݵĹһǳıˣǧŷļ۸񣬷ݵһǼֺļ۸ԭϣΪһŷͺܿˡʱǧŷ˵Ʒ۸ִ¸ˣȻڼ˵ƷǼǧŷˡ
Ȼÿηݹʱһĺ˵ǵƷҺϲֵ֮ģʱ˿ⲻǽԼƷʱ֮һְǽܷݸԼƷϾȾȼÿ˶ԼƷݡ
Ҳ֪ʿɶֹṵ̂ĵȥ๺һЩƷҲûֻĿϣ³£˵ĻһЩϾԼҲǸҲղؼңûʲôʮ˵оͻΪǳʲôġ
еʱҵϸִģķӳҲУ鷽ݾǲửôʦĴ֮ҲŪ׵ġ
Ϊһѣݳ˹˵Ʒʣľֻһһĸ޺绰ԼǵƷǩǡΪݶεĵ绰Ӱջһµ޺òֻص˰裬˷ݵԸǩˡ
ڣݲ˼ȥǵƷˣǹ³ҲԸ͸ݣֿѵݣ˷ΪǱռĺãԼ֮ˡ
ĸΧڹȲֵĳɳϣҵǰ輸ϷһЩϣÿ˵жһš
ݷеСҳӣһλģأŴƵ֣ܷҪ󣬲е÷ݲϲڷ
еص㣬Ҿòأǿأ˵еϼеݸԼߵİ¶˹
¶˹һۣͺϵϼӵһߣòǾ㹻ˣʲô
ЦЦϵһϼС
ҾͼԼеļӵݸ˷ݡ
ݽ˹ϸĿһ£ǲǿ˵ְѼӵݸ˿ϣ
Ȼģ˵ۣͨ˳ѡ
һѡģأйﻹӣϵٵȫСЩһЩù˾ŷ˵һҪġ׼ٹӶһصģأҵĿڴĴ׶ôȻǰȿǼ۸⣬ȻһۣôջֱЮﶼǲˣڴԼҪһ
һˣΪʲôĸһûڵǸȻ³£˵ĿζʵǸ˽һ𣬶΢ַһС׸Ĺжӣ͵ģػҪģع˾ǽģصģֲƤġҵڷȻϷǾù˾˼ְֱ
ϣʲôʱ᣿ͼԼת˿ϣϡ
ϣԿԼеϼſڵһָе̻˵ϾͰᣬܲ³һˣŪ˻Ƶġ
Ǻǣ˶Ц
³µϰƽʱճжеܲˣλʦǳǰķصķ緶֮ģؾͷŵžžžˡûµʱȥĻһƣʵܲǸ
ڴӵĿϣǰŵڵȻҪҸضסֻҪرǿģжõģ³µĻҴȥ
ǰæһ͹ȥˡϣ˵
³µģع͵ôͼſʵ
ϣ˵ɱǿˣǰϵʱͶ˵˵㷽˵˵ݴڰҲ̫̣Ļ³һȾͲ̫ˣ
ݰ˵ͱˣ˵ڰƲ
¶˹˼ϼ˵ҿɣϿ춨ʱҲͦŵģ
ĵһȺչ൱ӣƷ廹Ҫз羰Ҫ漳һЩӹ㷺ģǰʲôʲôھⴴһ˵Ҫһôϸ񣬲Ĳࡣ
ģأȻϵģصľù˾˾Ϳʼ԰ԼʱǼƻͷж
ݼƻȻĲģضǷ羰羰֮󣬼ƻǼȻѡʵĵطԴȻΪ壬еϵġ
е鶼Ȳƽţ˵ʱһЩС⣬续ʱģЩС⣡ʱɵľͽˡ
˵Ʒ˳ÿС۵ʱ򣬴Χһ𣬺ơƣСӵҵСɵ·¼
Ѻ˳ڵҲúܲκ¼ҵˣûѧһҹǳһרְңʽĶ뷹˵ƷʲôԱûʲôġ̺һСҲ޳׼ȻܡӸǲСǮģκͷƵʱЦ˵ġ
֣ԷԸĿѧԺѳǵĿƵ˹ѧԺѧԺݲ˽⣬ֹȸһ¾֪ѧԺжˣƵжδĴټҺǹϲһ
ԽҲԭĿʯյĻ滭һѧˡ½СǷָ˷򳪸ĻһרĵĿ˲͹ݡ
¹ӹʯǻҲͦõģ¹ɫλҵͷԵĻš
ľ죬κĻ˵ǺͿ˿˽ƱӡӡӡӺͳӵǿȫˡ
ΨһһСù˵ˣһﱻʹݾǩΣŬŵΣ˳Ļǰͻʱװ֮豼
Ƕ˳ԼҲ˳ĸʦӹĶĺܲġ
ĺϢݺλСǴԼƷӴֻݵ߳СԼƷŮѱῨΪݵͬŮѣῨʱ䣬μ׳չ˽űΪĴŦԼ


258 ׼
ƵķڣϴϸĲϵˮվڴߴ˳Ȼһ׵ͷԺɫֱϣȻžͷ
Ῠʱԡھǰ洵Լͷ
ôԼֵװӶűῨʵ
Ῠص˴תͷ˷ݣȻָ˸ȦʾתȦŷתˣӵվߵѵߣŷһ졣
ȻûʲôҪģһװ˵˧ˣֱȥT̨ˣ´εİʱװԿһ£
ǧŷֹװҪǲܰҴĴʣҾǸǮȥ˱ῨĻЦ˵
ˣͦӢģῨ߻ص˷ݵǰŷݵ÷ݵһȦ
ῨԼ촽ڷݵ촽ϵһ£ûʲô˽ܲ˵ζҲˣȴһҴ磡˵תֻص˾ǰʼԼɨŷ۵ףȻԼ۽ëʲôġ
վŮѵԱӣŮѻױõƿƿ޹Щǲ֪װôſ˵ȥϣôˣ˵꿴űῨ˵ͷ߳Լķ䣬ȻŸڵ¿ϣķſȥ
ŷ沢û˻شߵ˶ķ䣬һֱõ˰ͼķ䣬洫һȵȣ
ԭҶأݿŵĸ˵˵źڵһһʱ䣬Ц
ЦϣҲȺЦڴ֮ǰ˭ûпԷװӣÿ˶װĵĳǵǰȻ˾ʣÿ˶
ΪƷгˣ·εΪ˼ǴʦƷϼǧԪĴʦ
˼Ҵģװװ棬ȥҲǴʦʣԴʦĲ緶Ҫô¹˼ͻ־˵ЩˣۼеҲʴˡ
ûǸλͱɳ飬ʵʵĴװʾڵۼң־߻йǱʵĿͻǱʾԼӦеĳһ˵Щ˾ʳĸĺһͰһһ㡣仰˵ŦԼͱ޺ߡ
Ȼ˵װϯҲǰ˹ߺ̺ôţװᣬŮ涷޴¶͸װ֮ľġ˵װҲ̫̫еˣϾǻչҪᣬŰ׳ģͻи˸һվƱ˵лл㵱ӦԴ
ڷݼһֹװɫĳ⿪һӣԵȻһֲԵ̫ԡչҪľܹھţҲܹڷš
ŷ˵ȥһչһεĻչǴһʾƷζģһʽĳϣǿ̫顣
ͼһ˵ڿô˼ҽԼƷأһҪ־ļߣŪҺܽţ
ɵҵѣ¶˹ڰͼļһ££־ļ߿ɲΪشĲãͰؽǰ˽ȥҲһʱųˡ
һЦڷ
ŦԼλչ൱ҪĲС־СҡšȵȡĲСˣλ˿˵൱Ĺų
ųıľ޺ĻȣרҵĲչ˾˵ͷһһЩܶԼƷȤղ˼򵥵Ľܡ
ҶеţϣתͷŰͼ˵ʱ̫һηǵϣһ׼ôװ
˵Լϵ·һסôõľƵ꣬ӭĵһλչһеģ
³Ҳͷ˵ǵģеģǣDo it
ҲеţҲԼһվŷͻгϣȴгĿ顣ڰ޺Ĵ㣬Ʒǰ˵Ͷ˵Ʒгʽж˵żһʮԪۼۣҲǸжˡгķӦڻ֪Ҫȫչͨ۳˶ٷƷ֪
˵һԣֻǶľĲʦг
ʱˣһȥῨûУݶǻ˻֣ͳ˷š
صԼķ䣬ݸţͿ˱Ῠˡ
ǳƯݶűῨ˴Ĵָһ
ڵıῨһϮɫļϥȹӣȹڴȵĴвбСȣׯزʧؿV¶һѩףɫȹ֫Եúϸȹͬŷβġ
ϹһٲƵͷɫĴˣǰĶ¶˼СӵһŴĶ׹ֻһʼǱСĺƤСְԼСǰһЦݵŷݡ
ƯôῨŷʵ
ˣݲò˵һ䣬Ȼ˼ļһ䣺ϻʱ򣬴ѣ
ῨЦһȻߵ˷ݵߣֿס˷ݵĸ첲ʱ䲻ˣ߰ɣ
ݰĴŮѵϣűῨš
ݣһţϣҲţ¶˹ŷԱߵıῨɵĴһڡ
ߵ˱ῨԱߣ¶˹ǣ˱Ῠһֻ֣һȻ˵С㣬֪ŦԼһҲ͹ݲ֪ܲͣ
һĵ˰¶˹֣ŵȻã˵־Ůʲôģʩչ
³Ц˵Ҳǣ鷢ȥʱҪúñ֣Ҫ˼ͶǼҪǲ⣬ͱĸˣԼˣˮ
ˣǣˣȥɣϣ˿ϵӼ¥µˣ
ȥȥ¶˹ͷ˵
һŵȥ
¥£⳵еĳӾͼˣƷ˾³˳š
һ˳ӣСţųӴԼչȥ
Ȼ˼˻ûʸô󶼻Ჩݵչݣһ䣬빫԰Զһ¥չݣٶƽĴ¶̨ġ
˳ӣݿڳϱ⿪ĿӣűῨһ¥ϵչȥ
¥ϵʱ򣬲չ˾׼
ǣ湻İ׼ô޺˽Цӭʵ
׼ˣ¶˹˵
޺˹Ц˾Ϳʼ
תͷŻ᳡ԼѵƷһԼһľ룬ڵɫǽϣչм䣬׶ߵĵɫǽͬƷŨҵɫʣԾȻϡЩһƷһʱ򣬸¶ɫϵĹơ
Щ㾡˼ʱɵƷĹǽϣŽҪļߺղˣԼļֵ


259 չĻ
һӣ޺뿪˷ˣʼļһص׼˿켺һЩϾҪˡ
ݴűῨһ¶̨ϣһ¶̨һǸСưɣṩһЩͶȾƻʲôģһǰһЩСġ
վ¶̨ϣݺͱῨվţŦԼҹԶ˷ģ۹õȵȳĦ¥ŦԼΪһչ˵ǰȥֵϵĵƻһʵĹ
ʱ򣬰ͼ˹ɷ羰Ķ˵пˣ˹˵֪ͨǽȥ
˰ͼĻűῨ˵ˣҪʼɻˣ
ȥɣһ¡ῨеľƱڷ˵
ڱῨһ£תŰͼչȥ
Ͱͼ˽ȥ޺Աߣ޺ʣµĿϣһлһʶʮ൱ʱеŮˣԱ߻һģŮԡ
ŷ˹޺ͽ˵ĦŮʿݡȻŷ˵ĦŮʿۼң
ĦŮʿϹЦݣ˼֣λϴζԼ˳мӵλۼңȻǱֵĺѺáҪΪĦͺλڵĦʲôϵĦ˶ȥˡ
ҰˣҷǳϲǵƷһεƷֱһ˹н
ллݿһ¡
꿴ŷݼ΢Ц˵˵˵Ǵ˵˵ôʶģȻһҪһźӰʵ˵ǸɵĲǵƷǰһĸоѱЩŨɫʣgood job
˾Ϳʼλ˵ԼôյһģȻ˺ĽҪĿϣģݼվԱǸɵʰŲȱĻ
չʥڵʱǩ˷޺˵˭֪ջصŦԼûеһµʱ䣬绰˵ļѣȻ󼸴绰ȥǵƷһܸ绰Ȼ͵סСܿľǩǣ
޺˵ԼôݣȻôֽʶǩ˵Ĺ£ɵЦ˵˹ò˵ܲŵ˵λΪɫңΪǷǳǰ;
޺̯˫ִȤ˵ǰǩ˷Ǻܴһ˭֪пϣЩҷǳҵõ˷ϢȥĹ졣ҲסƫٵСͬûһǣ
޺ĻЦȻҲȤ˵вŻ໥ģӡʦ߳ңȻв׽ʱЩвŻǾϲˡͱɻˣǰۼصҲˣǾһƵģһܴ
ݼĶԻЦ˵ʵԴӻҲͷԼĻңĲǾͺһڣԶһдŸʱԼϲһЩԼһȻֻһӦǰ˵ֽи߸ӡ֮һ
һ˹ͱϼ˵סĺܽҲ̫ԶеʱϼῪųȥ˹һġ
ˣҵְһƬɣſڶŷ˵
ڸսţͬʱƷĵɫǽΪͿʼںա
£³¶ŷݺͰ¶˹˵
ЦЦֱߵǰ
¶˹ŴȤһ䣺Ϊʲôô˵ߵ˷ݵԱ߶
¶˹ͷݶǰţϣվУͼ³վߣ˰ַǰ˵ļϣ΢һžͷһźա
ƬԺ󣬷͸Ե߻صԼһпԼĴƷҪʲôʱ򣬶ſϸĽ˵һ
չ˲û̫࣬ԭȹƵЩ˲ǴŴ绹ǴΪֹڴٶӦЩ׵ġһСʱһһ˳ͷҾǳ˫ɶԳֵġҲ˵һʮԵĿ˹μ֮ĵһչ
ڻչ;еʱ򣬷ݼҲһЩŦԼýСʣˡҡ֮⣬һЩСý壬ʲôŦԼ滭֮ġ
ýһ飬ܻӭĲǼɫķݣҲǻͷĿϣ³¡
³βչʮֱʮֲͬɫȻЩİһ൱򡣶⣬ǹŮ֮ģֲεԹ۵㣬ģصģģصӦоУǳĺһЩСýĿζͷɱȷĸˡ
ߵ¶̨ϣῨеľƱ߸һ׵ľ뻹վһ¹ڳˣĿӵĶűῨ˵ʲô
ݲɵЦЦűῨ˹ȥ;ʱ˳ִӴӦĵ˱Ῠߣһھʵʲôأôģ
Ῠŷݹֿס˷ݵĸ첲˵ףҵݣǰף
ãܸʶ㣡׶ŷ֣ŷҲһ¾Ҹ뿪֪ԼڨĹģԶ߿ˡ
˼Զ߿ҲûݳһŭΪյϷ롣ǷڣҲûɵȱϰ˵һӳʮԪģ˭ûŮôΣ
ĵͦİڱῨһ£§Ůѵ֫˵
ῨЦʵԴˣ
һЦ˵
ŷֳֻҪиƯ䵥һͻЩ˴չԼҪǷΪҪ̳͹࣬ҲҪĳϳˣٲܴŮ˴粽Ůѵߡ
һ˵ŷĹܵڶĹжܵˣԼڿϴ粽ѡˣϵάֵȥ
ῨڷݵĻش⣬ͷĵ˵һĸ˹ڨǺƯ飬Ῠͦģ䵥ʱڨ˵ԼƯǳһԼĵС
ЩһﲻǵĻչôûиģǹڨŮѣǽǵģǵ֣ȥÿߣЦǺǵĴȤ˵࣡򻭾ŹŮѣ˵귽ŮѵĲ
ǺǺǣῨŷôһ˵Ц
ŮһֽȥչкȥˡչݾʱʱĻشһЩԼƷȤ˵⣬̸̸Ļ뷨Щ˺ܶ඼һļݽܵ˵ԼоչӦûС
չһݼ˵ſ뿪Ҳųӻص˾Ƶ޺Ͳչ˾ʰʣµ̯ӡ
һص˾Ƶݾͽ˿ͷ񣬺ͱῨԼķ˶ٳ͡
žƵĴӦʰ˶ų߳šݾ˵ڵҲʱˣ˵ЦȥֽŮѵĳȹ
֣Ῠ˼ڱסˣֱۻؿſ˵뿴ŦԼҹҾҪذȥˣһβ֪ʲôʱܵŦԼ
ݱűῨῨ忿˷ݵĻ
ҪϲԺͰᵽŦԼסڲԶĵط򴱷쿴òãŮѶ˵
ῨתԴŷ˵ôǮô
͹ˣſ˵
Ժ˵ɣῨ˷ݵĻЦЦΪ˵Լһһ׷ӡ
˵ĲԼĻ˵ԼǷŲɶλĻһһ׷ӵġ
ԼĻ࣬ҪСģŦԼģڷվŦԼģ빫԰Զģ́ͷɼ۹ã˷ģ˹մõȵĴ¥
ƾԼĻˣôģôŲɶǷǹˣ


260 ɹĻչ
ڶŮѹһŦԼǻģ˴󶼻Ჩݻܹʲôطֻһʱ䣬ڴ󶼻Ჩݴһ죬˱Ῠݾͺǻһ
ŦԼĻչһʱ䣬žҪǰһվѳǣ˵һĶһЩϣǱңʣµľǶһЩڿŵģʱݼ˾ûбҪһչˡһһСʱȥˡ
ŦԼĻչ˵ڻûʲôƷ˵ȴǳĳɹ
İԿƪһƪ½ܷ˵Ʒһο϶ĸƷǱƷгӿֵΪصҡԷ˵Ʒ൱Ŀ϶Ҹ˶˼򵥵ĸ˽ܣƷС
ҡһҲ˰õҲרۼҵ£Ʒ΢еС˼Ҳǳſ϶̬ȡ
ȫ̬ȵĲûУһλۼԼкǰѷ˴ͷβѵһͨȻָһ㲻㣬һȱʧɫʷɶûС۷ݣϣƺȥѧУٴ迪ʼѧ
ȻЩ˵һЩǶӰ϶ڷݼ˺Ŀ϶޴ڱᣡ
ŦԼˣչƵ˷ѳǣ˵һ쿪չûʲô仯漸칫ڲǶ˲١ҲŦԼǰôϡϡģʱչֻʮˡ
ѳչڼ䣬˵Ʒɫ³µƷ˵һȻǵڶʱ䣬ϣĻҲ۳˵һƷ۳һССĶ裬Ϊ۸гʼˣ־ǣƷгж˵ż
󡢲ʿٺ͵ɼУƷ½ĶһЩݵƷеʱһӳӭͷժһδ۵ñӡ
תһȦĵڶɼɼݵõһϲһղؼһӿ˷ݵķƷСеƷ۳ٵľǰͼͰ¶˹ݺͿϣ߷³£ɫСӳ˰˷Ʒ
ȫչĳ޺ԤϣͬҲ˷˵Ԥϣԭ뷨ÿȰѽż̸һļۣ޺ͺüװˡչһ뻹Ҫ࣬ڸг˵˲ĳɼ
ĳɼ޺ﳤһСҡǮԼɼĶɼСݣףչĳɹ
һӳĿ˳СɽʻšתԴдеĴ׳ʱķһ̾û뵽ɼôĳܱ߻ܿôĴЩʮʮԳɵġ
ʻһСɽȵڣͻȻһ߻ȻʣһƬƬɫ԰˼˵ڰ˸ߵѼ֮ܺ䣬ʱʱһЩ춥ǽСƬСߣ൱
Ǹõطݲɵĳ˵˵һ²ҪдƬĲݵأȻһСϪϼƬǾ͸ˣ˼ɾһ㣡
޺˷ݵĻˬʵЦһش˵Ҫϲĵطʱдȥһ£Ļ̾ͿǮˣһ͹ĵطˣ˵ڷݵļһ¡
ôˣ˲ɵһ£תͷԱߵ޺˵
޺˵ͷתеѩѣҪĽһСũСģռʮӢĶҲ߰ԪӣһСӡҪҪӻʩʲôľͲ˵ˣӴʮϰ򲻵ȣ
˵ķݸ첲ҵѣԪķӶ˵ˣȻֵһȦ˵⣡
ϣ˶Ц
޺˵λȥͿרĵĴˣԺǿԶ໭ûйϵгϳֵģһҲӣҪ̫̫࣬ĻƷļ۸Ӱ첻ã
Ƕʱʲôһô˵ҲҪʮƷңͼſʵ
޺Ц˵֤ҵĻȣȻ뻭ͻԼţһҪ֤ƷҪģгʱ䣬ǿȥΣ׷׷Ůӣʱȥʿѩʱȥ˵طɸʲôġʲô˵ˣԼţ
ϣ˵˵ͷҲãʱǿץʱ䣬ǵƷ񣡡
޺ʱֿ˻оͿһˣµ˼·ˣ
ǵģ뵽ߵ·ҪһЩʵܳɵĻ͵ʵˣ³¶޺˵ֻǻҪһЩʱ䣬ܼ£Ҳһ꣡
ڶڼϣͨ⼸µ˼̽ȷµķ򣬽Ҫʵһ¡
޺˵ǾȥɣƷ֤ʱһˣչĳɼԶԶĳҵϣǵĶеˣҪƶµƹԣƷӦʮʮˣ
ô죿˲ɵſʵ
޺˵Ǻѹţ³µĻһʣǵƷҲд۳ȥеʱ򣬵Щ˵θҲ൱Ҫ֪ôмŦԼǵƷҶŵ绰ͷ˵ȫ۳ˣʱǷݵ⣬ֱˣҴһ˵ǹǵƷûжþֵˣǷУҿ϶УҲ൱Ҫģ
޺Լ⾭ܿķݾʧȥȤҿϣҲʧȥȤԼĻǮλͦĵģ޺ôȥӪûôȤˡ
ŷȺҵĹϵˣҾƷȾǾù˾ƶ۸ȻгҪ֤ԼǩԼƷгнǲ˵ʵһļ۸άסּλж˵ƷгͶģҲͶߵģܴһֹ߶ͶʵģһλҵƷ˵˾ǵǼȻ۳
ղأ󲿷ּڸ߶гҲһƷԪǼԪϣղؼггż൱֮ߣΪϻϰԪչһƷˣͬǶƷļҲ൱ĸߡ
޺˵ƷλҪľ˵ƷֵȹϵͶ˶˵ģնµͶߡȻ˵ɼ򵥣Ҳô׵飬Ҫ޺ֶˡ
ҲΪʲôŷĻȶհٷ֮ʮӶʱĵΪǩԼҴһУž޴Ͷ롣ھϻҽ൱һپ٣һĹϵ
޺Ķɼݣ˵˾һС԰һôһСľʲôģһ˽˵ͦϵεģ޺԰ľƣݺһھûʲôȤˣ㲻ѺȣǾ㲻Ϻúȣ
ԲĻչ޺԰ʽĻ˼ջѵ޺ҲǰڵͶӼ˵Ӷֲ˻׬ͷȻǽԴϲ
ｻ֮䣬ݵһλչˣгݺǿʼ˵һղˡ


261 
ɻ˴ֻݺǸȡɵľͳ˻ǰʲôҶļ鶼ˣҲûжص˹ԼĶˣ˰һͷŷͨˡ
ԭЩֻڵģľͲˣͷ÷ӵԻ
ݣῨŷݼ˵Ӱӳڴ¶˳һĵĻ
ݿһЦݵŮѣԼ˼Ȼֱ˱ῨһȥһºŮѾñطϲ̳ɢ˶ڷصԹ
ɫѣɫѰƴվԱ߿ŷݱűῨתȦֱڳڴӵԼѣҡͷȤ˵
ϣߵԱߣƴ˸ӵôˣ
ҪǲῨĳӿزôˣƴЦ˵˵ˣһʶôѣڶʼˣȻҪһ£
ʱƴһ»ᵽݻҴģȻǺͿϣ˻ˡƴϵг˿³µƷаͼͰ¶˹Ʒ
³£߰ɣ
ˣͼָŷݺͱῨʵ
¶˹ſڻشȥǵĳӣ˵һ°ͼļ򣺡ǻĳ߰ɣ
һ˵ܲ˵ľ˸Ե񣬴ҡڵӷųȥ
ǻؼңûѵĶˣżҪߣŷſ˱Ῠ§Ůѵ֫ǵĺ档
ǰƴϺܺߵİ¶˹չô֮ġڻչĶƴΪ⺺Ȼܺ棬ǾӪķϡ޺࣬ߵ⼸еʵä˼ˣ˻չչǰڵ׼ʲôģ˶ôġΪǻȵ飬ԼֻҪԼƷˡ
صСȻǺͱῨصԼСǣһһˣﻹ˵ϣ
žһýŵ˷ţӵеͿʼͱῨվڴſȲȻôĴߣһһ߰·˳ȥ
缸ȣڵ̺еһ֧ţŮ˵λչĳɹ˼ƷĳɼǵǷݵĵһλչɼȷʵֵýˣƷļ۸ٷڲСˡ
һ£Ῠ˷ݼ䣬ѵһ¾ű̺վ
ʲôΨһ̺ӾˣῨվΧ̺ӣݿɾͱɹڵ̺ˡ
ῨûݣֱӵԼĻװ̨ԱߣСȡһ֧Ʊ߻ص˷ݵԱߡ
գῨŤ壬ֻ֧ƱߣŷŤ¿ĵ˵ֻ֧Ʊ̺Ӿʹϻ
žһŮѵķһ£ûȥ֧ƱǿŮվԼߵ壬Ȥ˵Ť£
Ʒһ֣Ῠڷݵе֧Ʊݸ˷ݣĳǮ
ֽӹ֧Ʊһ֣ʵ˼ƷűῨָɵĵͷ˵Ŷܰĳɼ
һ£ݾʹŵῨƷʲô۸ˣŷԪһ൱ĳɼˡ
е֧Ʊӵ˲ԶϣŮѣŷĿڶڷݵջԶԶȲŮ壬ʲôȥʲô֧Ʊ
ڱῨ˵ĳǮǷݰᵽῨһӡῨóһǮʣ¶Ƿݸġʱ˵õģЩǮǱῨģ˾ͻỹݣڱῨǮȻǵһʱͰѳǮˡ
AAƣҲûʲô̫ĵִڷݿⶼС飬ῨôžôŰɣαҪԼһҵĴӣȻڷû̫⡣Ȼ˱ῨҪҪʲôӵܳݾΪˡ
㲻¾һ£Ƿݵ뷨
ѧͶ滭ҵ϶ʼ𲽣е鶼ƺźõһ淢չ
ݺͱῨһֱͷڼճһ࣬ż뵽ǵУԼĻߵ˻⣬Сׯľɫ߻ģءῨҲǿʼæµԼĴֻڰʱ򣬻뵽˵Сɳȥ
ϵϰڻʵԼ¼ɣڷڻɫϣ԰ɫٷ֮ʮˣҲ˵ݻɫʱڱԭƷɫĶԱȸӵǿ˷ŵѵۣ˰Ῠջࡣ
ݻǰ棬ŮģһɳϣһԴŵģϣŷݵĻܡ
ϵƷӽˣʱʱ̧ͷģ䡣
һʣݷеĻʣԱߵʪһ֣ûʪʱסˡĶʼתԭı߿ԽתԽ죡
ݼԼԽ˾ͨ˴ʦ֮
һ𣬷ݵǰⵯһ£ͻȻһֻ۾ҲʲôֻܿԼԺı仯
ԺеĿӿʼ飬ԭ׻ţøӵСˣΪµĿ˳
ֱӹķӣԺĶȶ
һҵףȻʾŴʦһͷʾž޽ֻҲһˣС飬ţڷݼ˵һʾɫǸﻹ³ɫмɫڻŻҰĽɫҲͬˡ
ԭҲŽ˴ʦ𣬲ƺûо޽ڼĻɫûнСԳ
֮Ͻ֮⣬ϽǱɫʼԦԭļɫˣһʵĴɫ̡
ɫʼԦ֮¶һɫ֮㿪ļԪݾЩʲôˣһЩϰýϡͼһЩϵĵ䡣
ݾȲĵ㿪˰˵͵һ㿪Ժڷݵǰͳ˰õôܽķָɲ֭һϣȻȥþʮȵ¶ܽ⡣ǳļ򵥣ڹҵ͸ӵļ򵥡ϲǣ滹棡һͻϵļ⡣
ɫ֮ұһǻ棡һ֣ݾ֪ǸʲôˣƷġڷݹԼٿһ߼֪Ȼ֪Ȼˣ
ϸһµʱ򣬶ߴһιݣιݣ
ݻصŮģؼվԼǰһĵģһָ֣Լǰš
һסʼһӵʱģػΪ⣡ŵɵʱ򣬹˿ӣݻǿŻ۾һҪӣ۾ĽԵĲڻϡеˣ໥һ˹׼кҪǻ׼Ĵ绰ˡ
ûʲôͻȻһ飡ҡԴ˵
еһСģؿֺǺǵ˵Ӳŵˣ
ͷĻᣡһҲȤ˵һڻģصʱͻȻΣ飬˵Ƭܸʲôɷ֮ģ
Ц˵˼ǳĻᣡֻˣ˵꿴ģʵǻûʱ䣬ٸҰСʱҪ裡
㹤ʱôһݵ˵ͷſ˵νʲôƣ
һ˾ˣһһ˵һ׼嶤ֽ
ǼɣҿȥȻʱйҪȥһ˵
ȵͷ˵߰ɣˣ
׼ˣݾֱɨһɳϽȵļȣʼ̼Ǧֽûʲô壬λֱһǳɣ̧ͷһ־͸ŶֽϷ
ʮӣݾͻˣֺǺǵЦ
ܰ˹˵
ݿĵĵ˵ͷϲôżȵ˵ͷõķֽǩ֣Ȼҵ˶˵͸ˣ
͸ңָԼʵ
ǵģ͸ˣ
ллüЦ˵ݼչ˵ûڷĺ嶯ģصļﶼ֪ģݵһô˵ҲֵǧŷСʱֵˣ
ΪʦķݣСõĲ˵ˣﻹԼֵǮĵû˾£


262 ŵ
ģأݻصԼĻһջʼɫʣȻܽǰĳĶվһߵĲ֮ϣǶɫʻǼһγߣǰҲ˸뷨ǹɫǲɫӦϣǰͬն
ڷݾڻϿʼһһɫʣϾ۵ʱһۡ
ʣڵʱ䲻ʱҲйһЩɫʻϸ͸ٻһĵزʱˣݷ˻ʣԼĻŹȲȥ
ƿ˹ȲֵţݾͿĵĺһɤӣǣµķ˵ǵߵһջϰԼĻ
һ˵µ뷨ɳϵĿϣ³˼ϱῨվ۵˷ݷŻĻϡ
ǰŮѶˣſھ˵ҵ뷨Ǽ㣬ڲɫϱļ㣬ЩɫҪȲɫһ̫ܿĵزɫҪǼԭɫƷеһ֣ĲɫƫȡһɫȻ͸뿪ٻɫɫ͸ɫڸǣԵҲ
ŷݽ꣬ϣһſ˵˵ķڻɲУǿеĻ֪ĶڻɫʵҪжߣ
ϣһ۾ͿĻڻ滭ߵĻҪ˵ǰ˵Ķ˺ü뿴㻭һȻٸһ㣬Ҫĸǳ㻹꣬õ͸ϰ˾Ų㣬֤Ƹ͸ȣҪǲɫԭɫĶܼ򵥵˲ǹˣ̫أ̫ػ治ÿĻȻͺڵˡ
³˿ϣĻĵ˵˵սŻнҼѪˣǣ漼ʱˣ
Կʵ¶˹һ·ݻϵĶһ˵
ԣҾͶһƷھֲĵطʼоķ
ҷְУȻÿʱۣһЩԼڻʱѡչ˳ģȫڴڹŵ似ġҷҲǻ滭еļأֱӿԻʮңɫȻܹʻģɫдŷḻɫʣٲǵһĴɫ֮ǵɫдŷḻɫӾ֮
ϣĲڶ࣬ﵽʮ㣬õıסɫ³ʮһңٶĻɫ߾Ⱦˡ
¶˹ͰͼǱھŲңľǱῨֻܸǵ߲㣬߲ûƻɫʺͱȻˡ
ڷݾͷһ⣬ϣЩûϹʲôѧԺģ൱ɢȱῨѧԺѧҪʵݷһ߿⣬һ߾Ϳѧϰϰߵ⡣
˵Ʒһεİһʱ򣬿ϣŷݵƷʵġŵʦƷꣿ
һ£ӽʯտʼԼòûġʦƷʱ䣡
ϣתͷ³ʵأ
겻Ĳתתȥǰһ겻ɣ³һ˵
ſϣתԼϣ¶˹˵һ³²ɣ
ͼ˵Ҳ࣬ʼԼĲʱ򣬾ͻ켣ڸݣһֱġŵƷдʵʦƷǵļһһġᣡһ
Ῠ˵ûġ꣬һҲٹʮƷ
ϣ˵ĻΪʵʱֳˣǳʲôҩ˰ɣʱô죿ǰԽһ󲽣ǰͷ³˱ʱ򣬷ݿûˮ׼ʱˮ׼Լ³ڲ֮䣬ǸߵҲ߲ȥӣʱˡ
¶˹Цŷ֣ʲôҩҲһ
ְֱѰ¶˹Ŀˣֲ򣬻ýҩģʲôҩɳԣ
ʱ䷽е̫ˣôĶſóۣ˭֪Щˮ׼ߣͻͽģ̱ϣˡ
ǷͻȻһӾˣͼ˵ǶĽ׶ΰɣеʱһֱĶһӾˣǰ˽Ⱒŵ£ؿֵƷеһЩʴǼôһͻȻһڽϿһС󴩵·̽ῪĽᣡ
˰ͼĻݺ޲ȥһڣ̸Լһӣ
⼸ָоǺܶණͻȻһһµͷ˵Ȼָӣֿɼ
ϲ³˶ŷָ
Цҡҡͷ⼸еˣ˸ʲô֮ǰһЩصĸƷ˽ϳģڿҲһӱɻѧҶме̫ãԼСܻǲصһĺá
ӻѶҵĽ̫ˣ˼һۡ
ո˸壬߿ӿڴĵ绰һ˴ģǻһеֻߵſȥӵ绰
ˣãݽ˵绰ſڴк
ûʱ䣿ͷŷݴ˸кͿżɽʵ
»ش𣺡ʱ䰡һпգ
ҪȤʱĻʱ򵽲ҵĹſ˵
ʲô£ʵϻһֱ÷Ǹ޸Ŀ֮ģһʱ뷽ȥĹһ»滭޸ʲôġ
һ»ˣƷٻһҪȤĻ˵
һȤһ¶ŵ绰ʵĶôᵽĹңǰǺ޸ô
ǰְˣߴǩ˸ȣ׼չ˵ҪƷ۵ҵ޸ң
һſ˵¹ŵĵĻȻǰΪʲôȥһھʹӦ
Լʱ䣬ݹ˵绰߽
ǣϻҪչˣһţݾͶſϣ³˵
ĸϻ򣿡ϣſʵ
ݻش𣺡Ǹ˵ǳǹҩǸռûõʱ򣬷ݾͺˣ˵ĺܰôһ˵дŶƷĳޣϣ³Ȥ÷ݴԼȥݷһ¡
Ǵȥˣ˷ݵĹԱͨſڣͷָ˷Լ߿ˣϣ³´ȥ˼ŪĹѪͷĻˡ³»ʱﲻͣĺͷӷϵϣҲɫࡣ˼ҵƷëûͱһԶ
ô³ſڶŷʵ
ݵ˵ͷ˵վھ˼ϵĴʦչĻȥ֪ˡдʵһΣǰڹŵƶûʲô˵ˡ


263 ̲ס
ڶϣݿųŲʻȥſڵʱ˴˸绰˵ǰ˻ûǷݵĳ࣬ûֻ֤ͨſڴŵ˹Լ
վڳԣ˹ſھʵ˶٣
˶ſ˳ʾһе֤ͨŶŷ˵ٵܴ󣬴Լ֮һĵط𣡡
ӹ֤ͨݱԼµĿڴϣһ𲢼˽ȥ
˵ĹңֱӾͿ˹̨ϰŵһƷһ֪ȷǰƷǰ۷ʱƷҲǰΪֵŮƷϵŮԸմԡ߳ڻԡغ͵שܴһ鶼˻谵ɫԾʲôˣֻܼһЩԼ
ôӣϸĶƷӣݾеʹϧĶʵʱǳʻҫͿƵҲͬ൱ģڵʱϵĵλ
ų˵ƷӦûٳӣΪʱǴʦˡƷñĲǡ
ԭ˸֪ļɳǰƷֻһͨдʵƷװεʱȡӵ¥ϵȥŪˡԭʱȥۣʮŷ͵һе㲻ԵУõȷ˿Ʒ̾ϧ˵
˲ûĽ˼ʮŷһ漣˸ôõƷ̣ӡͬҲͬܣԼϲҴеݵĴʦƷԼǰǶ̾Ϣ
޸ķȷˣݿŹ̨ϷŵһЩɫʵСʵڵĹ̨ϰһЩƥɫС壬ڵשɫԡصױߵɫķ
ķ˵ŵķݿһֱҡͷɫеĵɫҵשɫҲƫ˹ھɫʴˡ
һͻ³˼ָ˲ٵ⣬ҲûԼһƷԶİԭɫʲˣԡĵͼֻܿһС飬ǻҺģ˭ܲµõⶫ
һǾķָָһ޸ڷ˵Ҿɫʴ뵽ģ
ָķݾͿʼԭƷĲɫƫˣղſԼǸء
ôɫʽ۷ʱڵƷϣݵǷݶܾͱˡ
ҪҪأǸôأתתţݾߵһǽߵĲǰ棬Դһۣ붼ûſ˵˭һ³˹α
Ϊʲôαһ㶣ܵ˷ݵԱ߿Ųڵ³˹һͷʨƷʵ
񣬷ŷ֪˻֪ƷαүģһСֳ˲ӣ޲øԼһƣ죡
˿ŷݲ˵ʵܿαҿ⵫ûзԱ³˹׶ʨӶԱȣûжһΪʲôһͿα
ץץԴһָʨӵëβϵһСë˵ëһЩԵö࣡ұ۾ܵʵһЩڷݵ輺Ǵʦˣǲʦļ𣬷ŷԼҲửЩûʲôõ棬л㣡
˷ݵĻ˴״˲иӣֽͷϣ÷ŴϸĿһȻ̧ͷ˷һּۣĿط˿ӣŷֽͷȷαеӲһЩ
ֽͷ˾Ͷŷ˵ĺ츳
ٵĶ˶ԣſ˵˵Լܵ޻æ˵ҿûĹһƷʮģҵ޻в׼ʣÿ򿨣ĳ
Ϊ˱˵ʲôת˰Ů˳ԡͼϣ°ϸţͱľţ˰оĶϣֱθ
ʵ̲ס̤ʦ۷Ʒſ˵Ҳһһ£
˵˵˵ͷָԱ߰ŵĻܻвԶŵͻ塣
ֱùͻ壬˵ĵɫ忪ʼ˰֮У˰ٷ֮ʮƶȣͻֱӻ
ʱȻڲһ٣ʲôŵ似ʱﹻáݲòɫеɵýӿȣһСҲ˷ʱ䣬Żá
᲻е̫ˣŵе̫һ˿ŷݵķһ˵ļǺܲ
ŸϲƻƷĸһһЩɫʸӵһЩſڽ˵ô˵ԼҲЩˣڲɲǵ飬Ҹ˸øɵģȲǾͲܹˡ
ֲ˵ĲӴ˵ͰҵķޣôɵɵôõĽҲֱӽбõ˵յԺĴƱˣ
ȻˣݾֱӰϵͲʲôһ£ҵ뷨ҲˣҲûʲôˣȻȥǷŻȵƷûأ
ţ˿ŷݵķϸ˼ţֶŷݰ˰֣Ҳ֪û׷˵ʲô
ֱ֣߳˵ĹңĶͲǷܹĵ˵ˡ˻᲻Լķǲʲô̫ϣԼȰҲˡɴ۲ĲʡԼپ⣡
ص˼һƿſῨڿһǵĻǰ棬Żܿţ˫üš
ôˣߵ˱ῨԱߣŮѵָĻһʵ
ῨŷվԼԱ˵һǻŲ㣬ڰ˲͸ڸǵʱǱԵͱˣ
ݿŮѵĻ˵ô򵥵飡ȻῨŷݵСǼ治һܹߵģЩݻܼ򵥣Ҳͨü겻ϵϰģ⻹ﶫİ֮£
𼱣ƷҲò̫ļֻοԼŮѡڷݺͿϣ˵Ʒƫдʵ˵ƫ˵ǲǣ벻֮䡣㣬˲㣬ݸ˷ġῨķҪһ
Ῠŷ˵ܲҵļһֱôȥ
Ц˵ǶʮˣŶ󣡡
ҲʮôῨʵ
ңһ񣬷ʵûԼŮȹΪԼжŮûаֻý˵ԼġŵƷʱ䲢٣˼ƽʱ
⻰ῨſҲǣ


264 ݵо
Ͷ¼оҲζŰƽһԶ޺ϢȻϲŸչۻ壬һεı˷С
˹Ȳָ˻ɳϣ˺ԼǩԼȾ޺һš
ģ޺е֧Ʊгһŷ˶³¡
ڷݿйѪͳеմȾһֲõϰߣеڹڷҵʱСϰϲŷ⽻ÿһԱϡʮȵĴϹһ֮ġ޺ɵ÷Ц뵽顣
˰ʲôļ۳ˣʣµľõģ޺һ߷е֧Ʊһ߶˵
ݽӹе֧Ʊһ֣ʮԪɵĸ̾һ£˵˰үĸ߰ŪŪİŪԼʮ򻹳ͷˡʲôʱ˰˰ڷĻһҪʲôʹ÷ѣڿ˼˰
ҸӵӣûܿĻܳǮ޺ܿģΪѷϵ֧Ʊһ𣬳˾ȵ룬תһȦ׬˰ٶ򣬵Ȼ˿ĵ顣
³¿е֧ƱһĻ࣬Ҳʮ࣬һãĿ֧Ʊϵ˵治֪ô
³µĻɵЦе֧ƱŽ˿ڴתͷ޺˵ϴ˵ķӴŲݵأɽˮİһ
Ҫȥϣ˶ŷݾʵ
û㣬˹˵ǸطҺȤǮһ£ԺҺͱῨȥɼҲǺõģݶ˵
߸˵꣬޺˵Ŷ׬ǮŻģʲôĶģʲôҪ˵ȥʱҰҷôһ£һĻ˰
˼һ£˵֧߰ƱĿҪһģôŲʩȻҪЩˣɽˮ㣬Ϫųﻹ̫ԶԶСӾͲˣʮӵĳܽСӴм䴩ʲôģҴˣ
˵ʮӽеѶˣɼСʮӵĳ̵ҲڳΧˣĶ³ҲǺصġũʲôûô㻹Ҫɽˮġ޺ҡҡͷȽѣ
ſ˵ǾͷŵСʱбԵˣҪ徲Ȼ
ûʲô⣡޺˵ָŷݿ˵ǻỨǮģǮյ־ͼ˳ֻ˳ȥ˳Ū˰
ϣ޺ϴһɫ˵治֪ʲôطҪ˵ӰɣСǿ϶һֱסȥԺסʲôطҲ벻ʲôûи㣬ô򣡡
Ҫһɼݣż˵Ժһɼ٣ܴܴʲôġﳤסڷݵҲûʲô㣬Ȼ˿ǵгأסȥ
ͼ˵Ҫǰᵽȥסɣڿ˹СɼݷҲûʲô𣡡ŷޣͼûʲôҸУСѹ˵˻ȥء
Ҳ̫ȥ¶˹˵Ҹϰסŷߣ
³˵ˣеʱ룬ǵļһҳסҪкüأȰѻ滭Ķ˵
޺˼µϰɫʵоȻ˴ǴӷݺͿϣĻϣɫʷŵ˷ݵĻϾǸӵͣŵ˿ϣĻϾǸӵۻ롣ԭչķŶһɣôν廭Ϳȷ൱ؽҪһ
Ҫ£ǹƣ޺һ¶ʵ
ҲҪĸ£ҹšϣ˵һЩǻû뵽õĽڵɫʵĴЩ⣡
ӽɣȡܹμ˹˫չĻǻȡһ²μӸԵĹչеĻҿҲ߻Ըݲչ޺һ˵ᣬֻٵˣϣչϣĹע⣡ܵýĹעƷƹҪɺܶ࣡
˹˫չչݵȻҲ֪塣ľͿ񽱵֪İ˹ôġ
ܼҺĦıϼҰɵ˹濵˹ԼޡɵﰲļӶЩˣȻ˻кܶܶĴʦڷݿǲǵĴʦλģ粨յĴʷɭΪ֮ĸĪάЩڼ
֮1895꿪ʼ˸˫չţĴʦܶ࣡ǰģδĴ˸ʨȥҲ۰ٱеʱȸ飬˹˫չǰݹҲš
пħ˫չǹڶԹ뵽ɶɽ𣬾ǹҲ֮һ֪
˼һ¾;Լ˹ҹݣΪйĹҹǹʶ̨ڹҵָӰ£˹˫չĹҹݳŹҲͳĹʶݲ۴ĸǶ룬ԼƷܽҹݣһͻڶй磡
ȻڵĺܶҶй˹˫չĹҹݳ˿ͳЦЩϷʵĳ֮Ϊèݡʲôչ˵ˮ׼ҲǶвмȻÿˣմ˿аԣȻ֮ĶȻÿ궼ÿζǣҩ
ʱ仹أʱ˭֪ʲôݶ޺˵
³Ҳʲô˹˫չڷ¶ȤֱʵŪЩƿƿ޹޵Ļʲô׼Լϣ
ţݵ˵ͷ϶һ¼˵Щɫʲ⣬׼ԿһЩаŪһŪһЩõĸý
ͼգ۾ŷݣһʵ׼ʿĻôЩϼһ໥Ӧģ
ûһЩѧô˵ڲҪĳɷݿһͲˣݶǽ˵
ӲݻݾͿʼýЩЩϺýгûУǰеʧˣѡһܺϺ˼׼ġоƳ
¶˹ҡҡͷ˵ݣҿɰﲻʲôæѧģһϲͨ
ҲĪ³ſ˵
ʣҲʾԼﲻʲôæ
ҾоſһҵĻѧѧĲģЩķӦҲûôҡſ˵ڷ˵ǰһЩõĶﳭԣȡоҪļýȻԺ˵ġо


265 Ű
֡ơµϣݸģģ˵ûʲô̫Σԣ޷Щ⡣ݻĺʽģʲôĿʲôһӦȫԼסĿһŪһСֹ
죬Ῠеܲ˷оЩĸζһζݱŮѴӡԼķ˳ȥῨһڿͰѷݺȥ
ûа취ݲòСӶʮ׵ĵطϵ˰ԼһСΪС
СӺܼ򵥣ʮƽȫľƴ龺϶ɡҲǴϵϰʽЩũ൱ľͷҲֳɵģֻĹһ׶߼׵СӾģĽıߵľǽ
ҪҪŪһЩذϣůʲôҲҪͨϾҪˣһСӵķŷݽ˵ڷķӻа¶˹ķӾλеģڷݵĸСӣԺӾ޳͸λʮֵĻ
Ҳûа취飬˼ҵϸǷӣҪ˼ҵɣĽġ˵ЩǺʵ̸Ǯʱǲģŷ˾ԣǮ˹һ÷ݺܲܣһҲûйԼǰĴǴ󷽣
ůͨͨϰɣʲôذľͲҪˣˮƽŪˮĥʯĵˣϾʱҪһЩ豸е綯ĥ˼һ¾ͰѵذһȥСôõذ壬ӲĵʵͲٳ֡
˵ͷBOSS˵㣡ʱͿԼܺˣȻ涤ľƬϷˮձ߾ͿˣҪǲĻĻ
ţԤ˵⼸춼û꣡ݶڽȷǳ⡣ԼСĳˣСһ¡
ˣһֻݴӿڴֻŵ绰룺ʳ;˵Ǵӹڴ򿪵ģǸ̶绰Ǵġ
ŴҡеֻʾԼӸ绰ߵһ߾ͽιλ
ң绰ͷ̵
ֺǺǵ˵̰ôҪŷ޻ˣ
ڼŮѣȼˣʮңҺž͵裬绰֪ͨýӴ˳㵱µΣһ鵽
ʹڷˣ˺Ǻŵ绰ͷʵ
ˣҪڷһҵķΣҪǵǶʮǰͶˣ˵
ˣɣҽӴһڴӦסڰķԭķӻĸµڣݺͱῨҲûˣ˷Ҳ˵ģֻڻţ
㰲ţʱ˹ǾУ˵ˣûϲ㣬˵չǱͦģʮԪ
СǮСǮֺǺǵĲǫǫǫһ¡
⻰˵٣˵ˣģǱЦ͹˵绰
߸հֻŻص˿ڴֻ죬óһˣ״ģòͣ˽Ų˵绰
绰һͨͷһãûŷʺؾͻͻʵôƳɫˣ
⻰ķһһ²ŻصŰϰģݵȻ˵ɫָʲôָľǰǷŮϰ޸ɫʡ
ȷ˷ˣſʵ
˵ǾͷһӢݵѣһ˵ǰһġƷƷɫƶϳļһģһҾͺܺ棬ôƲٵɫģ
һתһſ˵ҿǵķ;ɫе̫ͨˣǴ۷ʱڵƷɫʴŸϸҪҾƲɫʣһַĵĸоɫʷ
仰ֱӾܻ𳵵ĺˣɫǧﲻô׵ġҷݸû뵽ȻġƷ
ӢλġƷʱֱӵ˷°µһĻˣΪ뵽ġû漣棬Ҳܿ϶ƷֱߴȷġƷ˵ˮ׼һ㣬ɫʻڲ̫ס
оףҲڣôһ˵ҲҲʲô񶨡
˴绰Ҳ񶨷ݺٸģѷȥʵġ޸ƷһֱΪ޸ģϵĲȷ·ڷݻһĪġʹСһֱӡĵ·ϡȷݡ
Ʒ޸ôûȤǱ˷ݵĽͣǲֱͣ˵Լ뷨
ң˾ʵ
ǵģû޸Ʒ˿϶˵Ϊװʦ֮һҹķȻ֪ڹŵ弼ϵĲףװʦ޼ģͦ׵ġ
һ£ݾſڴӦУ޸޸ǲĿȥ̣ʦƷȻһڴӦ
УпյĻ͵˶ŷ˵
Ź˵绰ȻǼԼСʩȡ
ڶһ磬˲ݣ˴Ž˴ţֱ˵ĹҶȥ
ԭ𻵵ĵطվ˻ǰ棬ݾͿԭ⵽ٻĵط˳ҵӶϹˣһ֪Ӽ͸ˡ޸Ʒ˵˸Щ黹һûеģϵķǳϸ
˵ҪӢǱߴϢڹ޸һˣ˵ùһžȷ޸ͼͼǳɫΧɵмҪ޸Ĳ֡
ݿһۣſʵɫأ׼˰ɣݲûȤʲô֮ģҪµʱ䣬⹦Щôţֱɫ
׼ˡָָԱߵһּܵСƳ治ϻеʱϰʹõʲôġ
ݿһ۾ͰѳֱƵƷǰ棬ʼڵɫϼϣַһɫɫͳֵɫϡ
ŷ˻ʣ˾ʵھֱӻ
ٹΰƷˣûµġ˵ϵıֽŰοһ䣺Ҵм俪ʼҪǲʣҲף㿴вУ
֣صĵͷԣм俪ʼҪǰղסǻС壡
˵ͷݾûպɫʣʼڱǿм˱ʡ
˵ĵĿʮ֮ͷûԽߣǴм仭ģұʴаϰߡ
˲֪ڵķݲǴаϰߣĳ˵վڻǰķݾǰ
ܿ˾ͷˣݼûʲôͣ٣һʱʵɫʴŴİıʴ䵽˻Ŀհ֮ϡ˿ǰľ벻Ķôһһʵıʴڻͣпţţţ˲š
һСʱ˲ķݳˣΪžԼСĶҲڷݻĸˡ
ʱ򣬷ݼվ˾ͲֻˣͷӰվ˷ݵ󣬿ŷˮһ޸Űʦ۷ʱڵƷ˵޸˵ڵķݾڻŰ


266 ޻С
漣޲ݲòһЩִٸýӦãʱ䲻òˣһطĹǻꡣ
һʣҲеĻӵСϣ˲Ӳ˲ϵϣ޲ĲҼˣǿֵñĻûʲôˣʣµĹͻһЩ洦⣬ݿɲȥˣݡ
޸õֵǮҲһǧ෨ɣϳŷԪǧͷҪǰƷ᲻ʲôȤŪʣµ齻ݸˣҲЩŴͷǣ
õְ˿ŷݴӻǰվһεſ˵
ļܳɫôﵽˮ׼ţˣҪ޸̫е˷ˡվ˺һͷ˵Ͷ޸ǰ;ˣ
ͷףݿ˵λͷЦЦ˲ϰ޸һж룿һĹʻԼһƷǮ
Ϊǰһͷߵ˻ǰ濴ŷĲ̾һ˵ҪǾڵĴһ£ڲ֪£ǲֱܷĳģĺܰŵļҲǿ
һת˹ŵļϣЩͷǾͶȤͷݷ׷׵
ݵĹŵۼǷǳǿЩʮӣ÷еȤˣŵܶļǰʦһһܽģߴǸѧõ飬ʲôҲǷõ˷ﻹ˿õķ񡣹Ӽ˵ݲûǰʦǻµڷݿľֻһ˿λ䣡
һݾ˸ڴظȥŪԼСȥˡһͷվڰ޸˵Ʒǰ档
̾˿˵̫ˣϧϲһУ
ÿӴЩǼĵ飬ϧãǰ˵ͷſ˵ˮ׼ȻӻһǩûȻЩĪĶڶӹɣ˵˾ôҲŶһģΪһλɵʦ˭ܵ޻
λ˼ͷӵЦ
޸ˮ׼ĹŵʦҲû̫ˣǵİһﻭǾ쳶Դͺͺͷ˵
ţ仰ͷ
ڷ޸ŵˮƽڼͷû̫ʣеķܳһͷԼľͿһƷϾͿԿĳݵļˮ׼ˡ
һͷЦŻش˵Ѱ޸ôһġ޸ʦɾ鷳ˣ˵Ц
ǲְܵˣټϷʧȥ䣬϶޸ʦں޸ʦֱӻȥİƷǾ൱ѹ־ôȥ밲ԭ죡
Ʒһ޸ɣݾͷſ֡λڷ޸ʦҲһƷϿ˷ݵַڷݵ޸˺ܸߵۡ
Ū˻˷ݵ޸ʵͷΡȻͷβܳԲܺȣҲǮʹĹһڲ˲ʵ״̬ҲǶڷ޸һ϶
϶ǲ̫ģԼĵĶԼĳĵһСƿӵۻϡ
ݣ˵ва³´ӷݵнӹ˲ƿӷŵǰһ¡
ƿӿûʲô࣬ͨĲƿƿڻһֽӣƿֻһ͸Һ壬΢ζһ£ͻᷢҺŨͨʳͻһ
Цһ˵Լһ£ͦõģоĸͣڿɵý飡˵귽ָһԼϵƷ㿴ڻ棬ǲǱǰɫʿ˸һҪصǲеͣҸ뿪
ϣһµͷ˵ǺܲܰѼѶȽһЩ³µнӹƿӣϣһ¾ʵôֻһСƿһûǷðɣ
ȻǷãԼĺ˵ȻԼҲһСƿЧôҾһСٳʡŵãҪƷϸĻҾоһȥ
¶˹Сƿϣܲǻʵ˵Ļȡɣ
áͼ˵⼸ʱڻ˻ûðգЧң
ǲֳСƿװݶŰ˹˵˵һΣҾСṩ˷ҾòôԣҪʲôõٸĽһ
˵ĽʵϸĽǷŸҲûǸ£ԺﳭĶûкͺţôģ
˭ԣ³¿ûзһģͰͼĸоһñһ£ȻЧôͻĶ⿴ʱڻϵı֣ҪԺǲܹʱ䱣ƷɫʣðȻһ¶зյġ
ž¶˹˸ָſϣ֣ʾϣеƿӵݸԼӹʹԼĻǾԣ
û˵áϣŰ¶˹ĶЦЦ˵ԣеʱ˵ĳһɫʾͻͻʱ䳤˳ɷݷѧӳ
ݸ˵һʹ÷һЩעĵط˵ǰѻȺ󻭵ɫʸ뿪ģ͸ɵĸ죬γһܱȫ͸Ĥ״㣬ӰڸǲֵɫҲӰ֮ϵɫʣһá
ݵĵһоɹô˳ȥʹ߳ԼǿϣͰ¶˹ߣڹ״̬ܱòãݴŪͰԭƿýӵһߣͬʱ߳ԼĻ嵥ֺǺǵ
Լġڶʱ͵̺ȷ򸾻ʱ䣬ȻǿԼŵŮѱῨһȥֻȥˡ
ԻĺʶķݣûеźһͼɴΣ˿ʮӣƵĴűῨųڻΡ
˻ǵ˿ʮӵʱ䣬ſŴС߳ͨ
ôôôݿŴСˣſʵ
һ˾ӣһһһ˫ϻһҲһ磬ֻȺõһɫıһС
˵⸶÷ݱӵĶûа취ʵУֱӴ˸ųȥ
ĺٵŵ˷ݵĳϣڳûķһӵ
ıģݴȤ˵һֱܲٵҲٵĴûԽȥʱûôٵĻأ
ϵĶŵ˳ϣݰŮѱῨܸˣſųŷԭķʻȥ


267 ٲ˻һ
ǰڰסķں
䶼һ¶ŷʵⷿͦģʲôʩȫ˳ʱ䣬ôΪݵŮѱῨڣŲ̫ķ˵
˵Ѿģú˵ɣҸһͿˣߵڻ£һǧŷһ£ҪĻҿԴ绰˼ǲͦˡſ˵Ȼ⻰ת˱Ῠ
˵ⷿҪһǧŷͿЦҡͷԼĿڴ˵˵̫ˣҵĿڴûôӣֻ֮ܽһļ۸񣡶˾̫һϾҪѧѣȻģʡһıȽϺã
˼һ£ݾ˵Щʵ̫ȫˣ԰Ѵȥ̯ͺһˣ˵ģȫһ
Ϊһ˴ڰ軹ҪĿһ¸˵İȫ⣬סһϰ˵·ϣĽһڸǣеǹԿǮʲôģ̫ΣˡطڵĽǱȹں̫ˣΰ治ǹķʱҾ·ʰţҹջġ
һ£÷˵е
ʱҲԱ߲˵Ҿ÷˵е˵һⷽõķӣĵطǺҪʡǮʡ鷳
㻹ס£ĿǺˣҷҲиʱ䣡ݶ˵
˵תͷ̺ʵŷ׼ãһ»£̼״Źأ»ڷݿ˦棿
ûôãŶʮʱǾҪعˣǹ䷨͵¹ҡſڶŷ˵ȥ飬Һߴ񵽼ôȥ
ݲɵһſʵôͻȻһӾ񵽼ô󣿡
Ϊһңڼô˲ţŬŬ˵Ǳô˲ţ
˵Ϲ˵ҰߵûȤ֣鷳ϵӦ꣬мһЩʲôģȻҾͺŶԶһˣŻݾ׼ƹȥ
ʲôĶ׵ˣſʵ
Ұ׼Ǳ׷ӣǸĽڲˡ˵
ᵽݾԼ׼ڼСӵ飬ſ˵߸׼ڼƸСǾȥôˣ֪ȥãһð죡ôҲǱߵķʲôۣ
͵ķӹٶԪģǱ߶٣ʵ
߰ʮԪҲ׼̫һɽˮ徲ĵطˣ
ŷתƮƮĴһͻٶԪῨеԾˣݣǶôǮôҾ͹Ǯˣ
ԱˣЦ÷˵ǶͦǮģеѵ
ˣСҲûȥķ룬ſ˵
ˣݿһֱش˵ʱ䲻ˣȥԷȻǽѣݲһҿζܺõĵصв͹ݶһѽӷ磡ͬʱҲ˹طƺƴˣҪǺʶһ¡
˸վſھʹῨæȥš
ſڶŷʵ˵סСһǿˣȥʶһЩһɴʦǣ
ĻǷرһֽϾ͸Ū˸šǫ˵ҪȥҸʱȥΪһģ̵ȻںͷһСļ˸ȤΪ̲֪ݼˣͷڻҪŷ߶ûʲôͱһֱŴĹˡ
ſ˵ҿҲʱˣǾȥưɣ
ǹȻڼʱ򣬹طƴ˽˵仰ڵף˵ļλѰɣ
ݴɳվȽһ£Ǵӹļѣ̺ķȣǹطƣǸصϰˣʱҳľҲҶ࣡ڰ·أ
໥Ľһ£ݾͽһȥԷŵ˹һƴ߲ˡ
˼λеˣʱĵ̫ˣƴһţڰſ˵һ
Ȼһ߳źһš˵׼ڰѧϰʱװƣ׼ҷӣƴϾİҽʲôѧУãʲôѧУô֮ġ
ͨнģнܵʲôʱװѧԺ̫ˣʹݼû˵ÿһڷУԺУΪӢѧԺ͸װھӢѧԺľĹѧԺܶƼνѧԺʵ·̯ϸڵĳɽԺ࣬ƾûʲôġ˵˾ǻǮģеʲô̫ƽѧǮ͸ƾѧԺ
Խݴһ겻ĸװѧУǿģƴ϶ſ˵
ҡͷȤ˵ǿ϶Ҫȥҿɲұ̫ϣǸ¼ȡ̫ˣˣһǸɵ飡˷һ˵Ŀ
ڷЩʱװѧУҲ̫ˮ׼ܽĸѧУһͷԵĲ˽⣬Ҳ޴Ӱ˵ǰϰɣ˼ҲʷݽǮʲôģ˵Ҹʱװ˾ȥ빤ڷҲû棬֮ܰĵطǲֻ̫࣬һˡ
ұ߳ԱģǹȻٲһЩͬԵģϵպܿһٷһֱСʱɢȥ
˹ӵţƴϾؿ˵ݣǲˣҿųӰ͹ȥˣҲȥմϢ
УմĻݴȤƴ˵ҿ㲻ȥմȥմ³µɣ
ƴϼȥСӲٴˣÿεʱ³ĵʱࡣСӶ³µڷݿĪĺ棬ԼĻﶯľٶ˵ĳң
ֹһεƴϴĽ˵³ҵҡҲ³²ֹһε˵˼ܻԾϧˡÿݶЦֹ
³£˺ܺĿƴʵ
еһͦȤһˣ·ϵʱҸ˵ƴſ˵
ط˵ʲôȤҿɫж
ˣ³µ˵У˽˵ʲôҲܲݶǻ˻֣תŮԼĳȥƴϣ˰ȫͻؼң͵
˳ӣһ飬ߵ˵Ĺߣ컭һţǼԹͦģ
֪ˣ׼ˡ̶ŷݰ֣˳ӡ
˵Լǻй˵Ĳʱ򣬿ϣ˾ȤҪʶһй˴ﻭܲġ


268 רû
ڶһ磬ŵʱƴϾͿųӵС˴˳ӣĸû̺ͿϣЩ˼档Ϊʱ䣬³»û˯ѣ¶˹ЩҲ࣬ϣͰͼˣֻûϵôԼĻȥ峿ȥˡϵʱͻȻӵ˻ȵĵ绰˵Ҫȥһˣһľͼųȥ˰衣
ֲŰ費ܵСȻ˼ɾ
ݴ̺ȡСתһȦصԼסСһ̾ſڽ
С٣оϳ˰ﰺЩУûԶɽˮ԰⣡˼ĻĲòһ¡ƴ˵Ῠȥȥˣڼõĸ졣
ôôߵŮѣסһûнĴ㣿ȴһ·ݵСſʵ
ЦǺǵĻش𣺡ҲҵģоҺĵˣҪΪһǿ߸߲ߣǻһ˵￴ȴȤ˵ôܿģŹĶҲ飿
ǰһȽ˵ӹһ̵ɷҲ㻹˵Ĺȥ
ЦҲЦҡҡͷû˵
˵ݣǿҪӵˣ˼˿׼Ҫˣ˵òһ꣬ǿɶǼһˣ
׼ˣ̿ŷЦ˵ⶫٲˣֲֻˣ½СҲˣ
˵ϴʱû˵
Ҳʱ飡˵˳·רŸ˵һԪһ죡ʱĻһҪȥһˣ㲻ȥǷĶҲҪ͵ʲô˵һˣ
㣡һôһ˵ҳջɣдʵĽܲˣ
ȵȣ˼ҲҪдʵ˵ģ˵ֵһɣʮԪģһٶءĻ͵˺ܾˡ˷ݵĻЦǺǵĽ
ݸˣʡˣŵ廭һһһһıڷݵķ̫ˡǷĻݵȻʲ˵ڶʮ򣬾˰򣬷ҲһⲻǮ⣬⡣ͬҲΪԼһΪİѻȥǮ
㲻˵㻹иСôȥһ£ڶʲô̴ɳվеĻ˵
Ҳվ뿴Ϳ£˵ԼСֹȥ
С
ôоǽ˹ڵҩӣǶһ̨ӣеѧѧԵζĶ˵
ƴϰŪһ·ĥϵСڵʵоʲôչûУ
ָϰŵ˵ھһ֣ϣɫһɫһʻơɫˣϽϾͿʹˣ
ǶһĵĴԲôɲɿƴ˷ָСƿʵ
ȻǿɿģɿҰŪʲôֱĻش˵ϷݲˣгϻûԼŪôġϾ͸˵ˣڻûгء
䷽ǳİɣȿƴеªСƿʵô׸㣿
˵ҲҪ˭㣬ƾ뵱ȻôˣԼƷ·ӣҲ̫Ѷ붮ѧ֪ʶˡʵʲеѣʼŪʱ򣬶ĶҲɵĶģ̫ʱŪҲǸˡ
ƴϿķݣֱſʵרûУ
ҪרʲôԼԼõĶһ⻰еͷˡ
㰡㰡һҲûƷʶСʱһǦδβƤñӶҪרģ׬˺öǮģ·ȥרһѧȥ˻͵ȥˣ׬Ǯô죿ƴ䲻̫ǴСҾģУôڶŷݽһ¡
˵仰ʱƴϲģֻǶŷݵ٩һ¡ż˻ʱ䣬ƴϿɲΪߵĳʲô̫ļֵҲ֪ݸûãΪѪʱģҪô׸еһҪ׬Ǯ죬õϣ
˵ģⰡȻȻľ뵽˰ԼоĶרԺԼֱ޳˻ȥұȥ׬ĺɰĹĵģԼöҪǮ˵ģء
ңϿרһ˼һ˵СûаװһˣȻˣ
ƴϷеƿӣŷһʵ㻹׼ר
ȻⶫȻҪ룡ЩԺожҪ룡ݻش
ƴϿŷգһ۾˼ʵ֪ôרôʵĻʲôģ䷽ǹգ
ƴôһ˵ݲɵ˼һ£Ȼ̧ͷ˵ʵľͶһ£
˷ƴϲɵĶŷ˴Ĵָţģ
һʮ˵ⶼһСǮЦ˵
ݶƴ˵Ҫôǰû
㻹Ϊˣƴ˿Ц˵ǼͷûҾôһ˵ԣҪҸ֪ʶȨʦѯһ£
ƴ֪߳⣬һ֪÷еСʧӻҪЩʦ׬ȥˣ
˰Сʱ߾˳ɤӴĽԼ֡
Ҷȥɣ³˯ˣݶĸЦ˵
³¿ŷݴС˳ֱſ˵ϣǶˣſڵĳӣ֪Ƕˡȥģ˵ŷݰӭ
˳۵ĿݾͰ̼˽ܸ˿ϣˣȻҾ³¸Ū˵ȵģʼ
аڴҲɹӢĵĿ๦ɹǷġվĹֻӢһһķĽ
˵һԺ̾ó˻ʣȻֽ̯ʾ˹ʻļ
ȻǿΣõһߡ̵վ쳤˲ӵĿϣ³¡¶˹Ͱͼ
ʾһ°裬ʲô踴֮ģ򵥵ı߻˵ûôļ˶ʾ൱ȤĽζģʱʱĻһЩ⡣ҵͣʱ˻ëֽ뻭һЩЩëʿɾ÷ݴЦֹˡ
ëֵĶ֪йëô÷ϣëʵӣе÷뵽ˡμǡһǵظһץűʸӵģһʱҪһһģǳǸϷƵ൱Ц


269 ڴ
ôЦôϣЦһŵķſʵڿϣݡˣ˰ͼݡֻëʣĴָ˳γһ޵ôűʣպīֽɨһŤŤһƵģſֽϡ
ݶſϣ˵ձʲյģ㿴ôյľˣ
߷ݵĻո̾ͼʼλʶѽôëˣʾһ£ȻְֵĽһ£⼸λŻȻȷ̬Ȼ̽һԼĵã¸ڻʱͱȸղźõ̫ˡ
ûʵģ˵ëʺͻЩͬǸ˵ббʵĿǿģûгѧֵ̫Ķ˿ƲסһЩȾĻǿ
߼Ȼ̼¶ʾȻΧſ
ڶĺ棬ÿϣȫͶ̵Ļ滭֮У˵⿴й˵ֻҪĶϼܿһй˵Ļ⾳ЩףȤִǻܹᵽģڿϣ˶̵Ļʱʱĵͷޡ
Ļ̫ˣֻмɫʾ濴ḻϣ˵̻һССɽӣɫɽɫͺɫÿϣΪ̾
ݿһ¿ϣͻȻ뵽˷ݺͿϣ˵ķеƣɫдӲʵķ񣬳һǹһͻ֮⣬˶ϻз̫Ƶ
ڰãĳһʱɣҲ̽̽֡³ҲֽϵСɽ˵
¶˹ʵҼǵйһַĻȫɫһʸеƷʾһô
Ǵд⣬һĲãʾһ¼ҺͷڹڵһѱȽóлĻʾǿ˵ֱ˱ʣһڹϵϡ
ݲݵļʾͻһϣ˵ȤϲջСɽô컭һϣҴģλȤ
ȤԵľͶ˺ö࣬ٱȶ顣Щ˴ˣҲֻ֪ϣ˲˵ʲôģǸ֪ܺʲôΣţЩͨ˹ĵĶ˶ôģģҲһԴĽ
̸ϣҲʼʾԼͬ񣬵Ȼ߽ʱ򣬱ڻϸʾʾ˸ԲͬķȻҾͿʼźŶӢｻ
ôһģҲĵĿʱÿ춼ܵÿ̹˴űῨСɳ⼸̶ûлȥʤż
ȻƴҲڴҵֵĶյ˴ǵ߰˸ϸţ߿ʲôģõʱܰ˼ҸһȦ̸ǮʱЩŻͦӵģλй˱ֵҲ顣Ҫȥ߲ԶС㣬ҲǸ֣ˡ
Ͼ˼»εģܷ»Ӻͷһֱȥ˼죬̾Ͷſϣ˸ǵ顣
ǣǴеˣ߻׼ȥ¹תһȦءɳ϶ſϣ˵ҾͲˣҵӵһЩط۹һ£ӾҪ뿪ȥ
ǾͲˣϧǴҶû̫ʱģҲ֪֪ͨϣ˵
ݶʱһȦ亹̹͹ˣ˼Ÿձҵûã˵ܲµĵǶ̵ĹʻôȤ
¶˹˵ʱĻȥйһ£
ҸʱҴһȥй棡ݶ˵ʱǾͲһĵˣҪȥô󶨾ӣҲǺ飬ӵķˣʲôҲ򵥣ϻձϷɻˣ
ϣ˵һҪǼĽһ£ᵽ˼ôԺҲԺܷĹȥ
´пգһúõĴһʱ䣬ͬʱҲӭǵȥסһʱ䣬⼸ĽҲò̫񫣡ֺǺǵ˵
뿪СӣϣҲ͸ԿʼæԼ飬ΪѲòһ裬̫ϸĵ˵Ρ
̷򸾺Źʱ䣬ʲô¶ţƶʲôķڳģƵĶۻһ顣
ʱҷӵƴϵ޽еĺ˳СһһİٶŷķӣһλӹѧסصҲ˵ԶһеΰҲ൱á
һڰˣ磬˾ҪȥڷݴűῨһҵصɽСڵ³ˡ
һ죬һַԼ־һҳϷʶ淭ȥַܿ˻־ϷһչϢݿݾϸĿ
ݣ⿴ʲôأһ仰˵̺еĴרĿ־ķʵ
̧ͷְе־ݸ̣һϢ˵Ļչֵÿ
գԴյԱߣһ־ϵֶڷʵ
ĵһͷݶеĲ豭һˮţ˻ķǳİ
⼸Ʒоһ㰡ûʲôϸĿ־ƷСͼֵʵ
㵽չϿͲô˵ˣνһЩʦ׷ԸеᣬԴ󣡡Ժﻹ뵽ԼƷʱ𺶡
̿˷ְۣԼĿŻص־ϣô
ȿŷݵ˵ͷſ˵ڰϼ죿
¹ô죿ûжʱˡһ˵ҪǼŰɣҪǷ˵ôԺҲпĻᣡ
ʵǼΣ
̵ͷȵ˵ڷǵСܳʱˣչʲôԺʱ俴Ĺ磬ʡÿЩӣ¹ʱ˵һ¹Ҳûʲô̫ĵطתϼֱӻعȥ
̵Ļ÷ЦЦû˵˼СµģɹٱԼķС˼Ļ˼ӷŵһߣŪе̫ص
ܶӡôݶԼСһȥλ޽Ʒչݼô˵ҲԴҡڵĽȥôţҲչſڲԼȥɣ
죿ôһ˵ȥſʵ
Թڿšſ˵ҪȥĻʱȥ㣡
Ұɣ˵
ߵͷӦתͷĺԼŮѱῨ˵϶ļո߳ڴ


270 
̺˵ĵڶ죬˸֪ʶȨʦѯרһЩ֪ʶȻ׼ŰԼϻר䷽йϵģʦһЩһԵĶ˼˵Ĳ
ͬʱҲѲ仭չԹչʱԼСǣڷݵ۹⣬ϣ˻൱εġ˵ϴβûпƷûп˼һôޣƾһ˶ؿܲܰͲȥƷɡ
˹չʱ䣬ݾ;˺ѻСһ𵽵һɱչĵص㡣
յĻ൱ʵǿյĵһλչٰĵطǷʹⷽ˵ʾȶӣҲΪӡʹΪ쳶һͬģܶĶ۵ˣʹ
ʹҲԵľٰһЩչʲôģ˵Ҷлᣬֻ˵ԣܵչҶǷǳǰ;ĲǮ;ġҪ˭ܵŪչһһչæ
֮ܶڵķݺСҪһרչҲӵĶࡣյһοչĲιԣ൱ˡ
СƱݼ˾ʹҡ˽չ
һžͿſ϶յĽܣڳݸոտݲã˲ûж١ݼʲôȤȥϼһĸ˽ܣֱת棬Ȼ߽չƷ
ǺܰϣǰĵһƷӣ̾˿תͷԱߵķ˵
ݵ˵ͷ۾ǰֿɼĻ
ͼҲ૵ſ˵ǲ֪ôЩϸڵģȻôЩɫȥģ̫˳ˣ
¶˹Ҳû鿪ʲôЦˣһԲ۾ϸĿǰĻ
ڷǰһ׶һ׶ߵĺͻϻǽֵһǣһ˺˯ֽӴϼĸɫ·ϡֽԴŶ深ĽֵˡֽݺͷĴƺͬ磬ôȴôңԶֵģˣߵĽϹ˺ɫķ죬ЩӲǳͨʽǳֳϸΣӽϴβȱһСǣЩţš
ֵλסֽе˺Ҳ֪Ҫֽ񻶵Ķ黹ǵֽӱȺӣϵıҲǳ֣ϰЦ°еˣŤһֵơ
վƷ֮ǰʱ쿴Ʒĸоֻصϣľ޽ϸдʵ񣬵ԶʱͿʴͬϵ˺סһ
ŷݼڵľܿıʴЧñͷСһʱʵƺÿһʶİȥһÿһɫʶһЩɫƺòͬɫһֻϾһʴɫʺңǴϾֻʣˡ
˵ûյȷվھ˼ϵˡ³¿Ż˵
һһƷĿţÿƷǰ涼ʮӣ߿ŻָԼĿϣĻţƲ϶ôġȻԼô
ôģ
ݼСרĵĿǰƷһ羰ŽֻɽʹŲ͸Ⱦ
һ仰ݼһתͷͿݰվԼԼԶĵطڶڷݼ˴ӵ۾һŭڵ䴩ŻɫĴ£·ЩͷˣԴ϶һѼñͬɫĿӺɫƤЬϵĿʽͷӼġǳġšеǰݿ־ϰʮӣڴžԵ÷ǳֱ֮Ƕ˶ˣںܼӸˡ
¶˹˵ǿˣͷеĲ¶˹˾ͻˣţͿôҵѣĸУٴʦٺãҲҲͲˣ
˰¶˹ĻݺͱῨ̲סЦЦ˼ζĿŲա
⻰Ƕڷݡϣ³˵ģǷݣڲһݾһСڲݶԼ̬ȡȻ³ºͿϣ˵Լֻһ棬ҲʲôġʶǽǶ۵һˡ
˭ǽģ
³ҡҡеƱˣ˵㻭ãǼ뿴㻭жãһȻǲ֪ν㻭ĶЩʲô˵껹µĴһ䣬㻭Ǻãһ³³ϣһҲһҪ㣿Ȼû£ĸǺƢģ
һãЩëûгСӶʲôл滭˴ŭſڶ³·˵
˵ͣ˲ܻˮƽ㲻öô³¿Ųſ˵һĻһӴ꿪ʼѧøҲʹﵽˣҲʮͣڶˣĶʲôֵóƵģ
˵³µһ㲻˵ģڵˮ׼³±ʮ꺢Ӷܻĳ
¶˹˵һȥСѧѧʦʲôģ³ôһ˵Ƕˮ׼һȤûˣ¶˹̾һ³˵
ĸˣҪſ˵ʱԱ߹һװģķǳϵεˣһ׼ͷӵ䣬Ȼ˵ǿɣȥǱ߿һЩýѹˣƢһ
յԸƺһԱ˵Ļͷ˽ȥŷݼ˵˼Ȼתߵˡ
һ÷ݺܳԾǸ˶ŷݼ΢Цŵ˵ͷȻ˸ƣʾⷽݼ˿ԼͻˣȻ˲ӸĲա
ݿͷıӰֵ˵˸ϼһιʲôҩˣôôҲҪչΪһս˭֪˵һ仰ͷӾߵˣŷ˽ͷӣİ
ʲôҩסϼһУܶ˻ôĶ³ƲƲ˵ֲûʲô廭ԭǹǶܲĳƢ
ҹǰûǮͲģأϾ͸ù͵ˣͼſ˵
ʲô飡¶˹˵һ䣬ȻʵһҪȥô
ˣҿ㹻ˡڷݼ˽һ㣬ٿȥûʲô塣ϼһƨ붼֪ԼֳġʲôģظԼĥĶ˵
ϣ˵УǾͻȥɣ϶Ҳһ


271 ޽ɡ
϶ˣǷٵĳˣһҹƵģžһĹһ̳ڴʹĻչ˵ʱͼˣЩ˻ڣǻԾڰǡ
ݲ˲дʵҰдʵµĸ߷壬ٶ̫ˣ쵽˻չչһܶûеȨ־ۡͿʼͷӴֱͣӰѰдʵһ˵ñӵͷͺԴϡǹڻڵдʵʦ·λӢΰдʵҡ
Ӣġۡ־ɲйǱͬġۡһ续̳Ӱͬն쵱־ΪȨģǸϼһƨϵĻһ㣬һɳ졣
žǷý忪ʼעý嵽ý壬ƺһîλңһӾҪͷƶƵġڵķ֮ķʵе̫һ˲վڶ˵Ĵʦܲеϲ
صСķһʱ伸Ƿÿһ־յֶԼ
ͬһЩ־ҲŲյƽСȤ¡֮СߣΪͻľС̸̸յƽ¼˵ݶͷеȤС˵Ķݿɲšͷһģأ˵ݲϲͷǻǲıһ켸Ҫһܾ͹ҵͦͦġҲһ淴ӳ϶ˣеĺˣ
̵ΣΪ˵þͲ֪ˡо仰˵Ĳ˳ʺ⻰Ȼȴеһıı̫ˣ
ܲýʱûз쭣ݺ˽ˣһڲһʱ䣬֪ʲôԣڻ֪վڻͲǰĶܣ
Ϸ־һ߳Լ緹һ߷ţſһۣ͹ĴЦ
ôˣЦӣῨ־ЦķſʵʲôЦô
϶̲סˣűῨЦе˵Ȼʼ־ϲɷõݣ۱ϼԭʼ͸ʿ飡
Ῠһ񣺡е˰ɣ
ģ̲ס˵˳ԣһںſȵıῨ˵ĵλô˵ô˵ϼֲڻ̳ϼһվڽĶˣȥҲҪʱһýҲһ׼˷ܵϴġ
˵귽ݼȥǱϼ˹ϼһֻǻĻУڴͷֻһ仰һͿ֬Ĩ۵С󣡰ƾС󣬶֪ʲô
ڲɷõļϼ˵ģ׷Ϊĸãϼһֱԣĸãûĸãֻһ˵ֺʹԸ޼䣡֮Ǳϼֻܵı֣ȴԼϵɫʱյĶɫ
һƪ¿ķֲ֧
ڿˣǷó˽ۣͷ̲סˣһ´Ӻӡ֮ʼ磡Ŀˮ̣ͷΣ壬һЩԼʦۼҶ磡
ĵλһӻϰдʵһ߷û˵ûʸˣýձΪԴ󣬵ֿԴԵ˾жظԣЩýΪûݿͲȡôɾͣ
۵÷еЦͬʱҲӳЩýеĿ̬ȣ
ݿˣ³ɽĲڴһȡ˽ѵҲûԼĻȣҲûԼղˣͷӹһһԲ˵䣬ҲǱȽƽͻƮƮĴ
ǰղ˵ֻ϶Ⱥ幥еϼһƷǼϷˣǰڵһƷͼǰԪˡôһ˵ǿڴǶ
ϼһƷı֣ͷǰƷģҲˣͷӵȣʱȱڵƷҲǰԪĵģҾͷһʱƷٶȣҲ˶ٷƷȥܻһ꣬ҲһٷƷЩƷĴݶһԶű
ͷһۼ˷ݵȤôĻЧʱͷȷıʾԼõһЩ϶ģڼԼԸἰʾϼһһȤζ֪һĺãҾǲôģԼȥ£
ͷô˵ݵͰԵˡڷݼǴʦ𣬶Ҳ˲䷽ʲôģɫָ֮յ϶˽ƵϺϵķڼ棬ͨЩĥҲ϶ƺйд⻭ݣǸһֻͬʱɫеʯζ档
ݲȥļΪǻҲԼĶƾġ˶ǲҪģҷݵҲôԼչԼͺܺãҴӲ˵ԼڡоͽҪоģҪȫһЩ
С﷽ݶŰڽĻϷϼʾ˲յһЩɣϺ֮⣬ͷӵļĥĲˡ
ݣʱ³Ľŷݵ֡
ɣͷҲתĶſںһɤӡ
³ƿ˽ſھ˵ҪɫɫһݸϺ͹ͣ
ǰ¶˹Ϳϣ˷ݡơϣһ֮¾;÷ǳĲһ֮󣬻ɫʲûмʾǸɵһȻûзʲôõ顣̷֮ҲͰԼԭӵһߣ÷ϡ
³ºͰͼһô̵סҲʼ˷Ķ淨ɫһ
ǰʾڸ缸ڷĶһģֻҪǷݰŪĶ˵ôã˾ֱùôãһҲġ
Цİ¶˹ѷݵƳЩϻͳһ֣ݷ緶ɫʶõɫϸ塣ڷݰŪĶרòϡһоͷݵŮѱῨʹԼϰߵƷơ
һתͷͿ³±Сƿߣæ˵һ־һƿˣƿϣҪ˳ԼסһÿСӡ
Ҳһ³°ѻеһЩϷŵ˼˵ʱ䶼æõҲ࣡
Цֲרҵϵģ˵һôŪǼϺϣڽľۻأǼÿ춼һ˹ȺһЩЩ˳ҲãֹСǵʹˡ
ܹ˴ôͷСĥϣ³һȤûУڴӵ³һӾ뵽˹⡣
й¶ҵ䷽ô죿һ³˵
仰ʳ³µӾеʹˣԼһ̵˳ȥ


272 Сй
ʱͽʱ䣬˶൱æΪҪ׼ԼƷĲ˹˫չеڶεչֻûϴôĹģֻĸС˵ģСˣǹȴˣһεչǽôȻǱ˵չˣһЩݵչչ
˵Ʒ۸г𲽵ߣƵʮͷݵƷгļλʮңʱԵܣλСҲʮԪһ
޺æµҪ˵ƷƼ˹ҵչݡϣ˵ƷܹڸԵĹҹࡣ
ΪæµһҪ׼ԼƷҪعȥμӺĻڹڵʱ䲻ܶ࣬йͳĴڽ궼ڹڹ
еС鷳ˡɳ϶һں˵ϵƿʱû̫ʱͶ뵽ĵȥ
ݲûпǹԼһϾҪ٣ڴҶϰϣһȫֹе˲ϺϵƷԽԽ࣬أڼ˲ò۵ʱˡ
ϣ˷ݵĻһ˵ѧͽɣǼҲڲϣ
벻չַչȥˣصǰֹľأ¶˹Ȥ˵ҵӰϾͶǼˣ
ֹƵϣǺܾǰˣڼеҶ壬˭ȥϣЩӣ˸оƵĶʵǺãüûȥ˭ˡ
Ǹ⣡䷽ܵ⣡鷽ſھ˵
ϣʵ㲻רôǻʲôĵĻӶ֮ǰǩͬˣҸʦⶨһºͬ
԰ˣԼеţǼˡԼĶɽկǷǳϸģʲôѧ˼㵽һ߾Ϳһҳӵ񣬾Ҳܷʦã
ǰǵҴӻڻʱ׼ˣһĴ˵
ͼŷ˵׼ҼˣҲϣҲóһûУ͹˵Ǯܳһģ
ҪҪһĹģҪôݣƳһеƷˣ˵ݷ緶һȥװƺƷLOGO׼㿴⣡¶˹ſ˵
ݿźЦʵ˭ƹϣҪ滭ʱȥʲôҵķ緶ȥĹɷݣ㻹CEOȫȨˡ
¶˹գһ۾˵ˣû
ڼ˵СƳԼƷƣ˰ԼȫͶȥҲǴˮƯĶ࣬˭÷ݵĳĲϣƹ㣬˼ûһɵ˵ģ𻭻һ˶ϼ⣬һ𶼲˼ҿġ
Ű¶˹ùģݾЦ˵ҿ˾ˣˣĶ㹻ʹõˣҲҪרְְˣ
ǹԱĹǼ˰ɡϣߵļλ˵
³ûԥ˵û⣡˹һЩŵģأ³¼ͲʲôǮ͸һⶼûС
¶˹ſھʵôʶڶһ£
ݿŰ¶˹Լ̰˵ܲµĵ⻹ʱˣ
³һ˵һ´Ŷǧŷôʸһ
ҿ
ţ⹤Ҳ̫ͣͼſ˵
߹һ˵Ҳ͵˵ͷòʶˮ׼ȷƽʸߵ㣬Ҳ߲̫ࡣ
׷׾ʱ˾ûһŪνƽôˡҪһ׼Ц׳յͨһһǧŷŸɣ˵ǧˣ
˵ϣЩ˶˭Ҳûʽһҹ˾Ϲ֪࣬Щ˾֪ƽ˵ˣһҲ˽˼ҹ˾ôġõǣΪո¶ͷǵңǲǮСǮҲûҵۣ
ʲôʱˣ³µĶ˹ʣͶŷʵ
һ˵һɣ
ϵϲô죿ͼŷʵ
Ҿͻȥʱ䣬Ͼͻˡſ˵ԼʱڹڹʮʮġμĻ㸸ĸȻԼĹͻ
ǻã³˵˵ͷ˵
Ƕȥʥڣݶʵ
ȥ
ûʲô˼
Ǽ˸ݵĻش𣬶鷽ֵͦģԼĸûһȥڵģҲ˼ҵļ顣
Сй߾Ҳ֪ڰûҵʵİ빤ĻҪûҵĻԼҲˣʵĻˣˮ
뵽ݾͶ˵ϴҵǸѲ֪ҵ˴򹤵ĵطûҪûҵĻԸԸСɻ
ֻҪϺľˣʲô˲Ȥ¶˹һ⻰æ֣ʾͱԼˡ
ϣ³»аͼҲںݹʲôˡ
Ȼվߵ˸绰ҵ˴򹤵ĻûУ
ͷһ˵лҹʶǧŷһһ»ǴӦոлһ·ݣСŰ̫ԶˣԼҲûмգŷݿĹ˵ص·Ѽһ͸ڵĹʲ˶ˡ
ص߸ϣʵյļƵôˣ
أݴӿڴһ̵֧̣Ķһ֧˶ʵ
ͼ˵ûʲôչ
һͣһεľء¶˹˵
һ뷨Ǿ;ûĲԣɫ³ſ˵ǲϵ⣡
Щ˼·Ҳƫɫ⣡ûеʱʱĸоݣ뵽ûУϣ˵꿴ŷʵ
˵ĵã˵ָָԼĻ
ɫʻⰡ³¿һ۷ݵĻ˵ûַУ
ϵ⣬Ӧòǵļ⣡ſ˵ϵĶһʱ䷽ݶŷΪǣϣҲһЩõĶܽԼƷУ֮ģûʲôȤڳиõģȻͷӵĶ˵׼ͷӾҪԼ͵䷽ʲôġ
վʾһ¾ɫļǿһ£Ȼ󽲽һԼĵãһ̽Сʱɢ
ڶ磬ݺͱῨճ˷ſڵ
ʲô飿һţͿſվһλʮĴ񣬶סģҲϤˣȻʵ
ݣ˵Ҫ˵ɻλһſھ˵
ҿϢʹȥˣһ仰һʱ˵õϢԡˣ


273 çײ
˺üˣǰ˶ǸݸǹСģɻڷݿͦ׵ģ˾ͳСĵһˣÿ䷽ݾͰСй
Ǵ֮˶ܹһ顣ˣлл仰˷һ硣
˭ݷеӲվݲ²һ׼ԼСй飬Ҫ³¼ͳɤӽԼˡ
ʲô飿žͿһʮĺӣվԼſڣϴһ۵ԼȻǰСﲢûмӣ֪ġ
Ҫ⺢ӿŷգ۾˵ҲҪǮҸɻģֻҪҵ;ˣ
ҡͷ˵ҵСкˣŶ󣿡ҪǮİǰܶʱҶϲã˵иҪǮʮĺӸ㹤Ǹ鷳ʲôķֲǳصģֵ㲻˵ɾѹ͹һġ
ȥɣúõȥѧУѧ֪ʶıݶС˵һ䣬ȻԼš
ֵϣŷ˵ѧ
ʲôһȻ˵кܶѧԺ˭´ѧͽַʽ̫ʱˣѧȥʵĶ鿼ѧԺѧʲôҲ鲻ʱ̵㣡ʱ䣬Ҳ֪ЩʲôʵȥѧУɡ
۾ŷݼ˵֪ȰŬ͸ûϹѧҲ̫֪ѧǺҪô˵仰գ۾ֻС˹ƵĿŷݡ
Ļſʵʲô֣סô֪ǵģ
סڸڵСϣҽе϶ظС˵ģǵƷʮԪһǴңѧϰԺҵƷҲʮԪŷ˵
˼һ£ſʵ㻭ʲô̶ˣԻûУ
ôһʣе˼ͷҲ̫ửҲûѧ
УеˣʲôûѧǾ˵ԼһƷ˶ʮģ⺢ӻǹģʲôûѧ͸ÿԼ˵Լѧ滭
˵ķǲ࣬ǱֵֶЩ׼˭ѧһ䡣
붼ûŷ˵ѧϰΪҾܿᣡ
һεɵˣǰʮС³ѧϰ³µǸ˵ģʱ͸ƤⳡƵģݺͿϣĸûµʱ򶼲ȥСӵĿȴ˿᣿ʮĺӴǵطԺǸɶˣ˵³»裡
Ȼ³ѧϰǼҵŸʲô
ѧȥҿɴ治˵˵ָָ³·ӵķ˵סСȥ³ȥɡ
˷һۣ˵һлл³µķȥ
ЦҡҡͷȻš
⺢³ѧϰ滭ԺеĿˡῨֻ֧˻ֵĲ˵
˵һƷʮСӾ͹ˣ̾˿˵Ҳ֪⺢ôģо˼ҷݹƵô򵥣𻭱˼Ҿ͸ʮƵģһûʲô³ȥɣҪӻ𣡡
ῨЦ˵³Ҫܽ漣
ǾͲҵˣݱ˵űص˲Աߣ
ϢһݺͱῨһţ׼¶˹ͰͼסСȥչۡ
ճţݾͿղŵǸ괹ͷɥĴԼСԺſ߹һֻ˵Ĺ˰ġһǵһŴȥ
ݿżȫ죬˵С￪ҪСʱңƾֻҪ߶ã
ļûݶʵ
ſ˵ûУԼ͵͵ģҸĸ˵ʱǷԵĺܼң
ȥɣ⺢ӻ֪ҪܶòܵңῨŷ˵
ݵ˵ͷ˿ڴĳԿ׶Լĳȥɣؼң
ллŷݺͱῨ˵һлл͸ŷ˳ӡ
ųӿ˴ӣݾͿŴͷɥ˵ûʲô˾ܾҲԼŸոеСʵûжʱ㣡
ֱΪʦֻһС˵ֵĹ£ڷܺѧݼһλǵңλҾͻᱻʲô߰һѴ򶯣ΪӣȻҺôҺõġ
ʵʵ˵Ǹͦ飬붯и˹Ḷ́ÿҵĴ˵ҪΪʦô룿Ҫǳ˴ԺҲҪˣͽӴЩֱԼŵ˾ˣ
ͻȻǲò˷СҪԼһȻɲܵ˼ݷá
֪ˣһǾҪ·˷ݵĻ˵ͷȻּ˵
ݴԼĳһ֧ǦʺһдĻʲôϤĶҿ
ļֻм˵ķԣ÷еԼǰ;Ļλûǰ;
ӹдӣȻ󷭵˿հҳǦʻ
ݵ껭ӣڱɨһ۾תԴųǰ·ﲢû֣Ҳ˵겢û⼸ʻҲͨδѧѧûʲôʵڿ
һˣѱӵݵ˷ݵǰ
ݽӹ۾ͷ˱ӡ
ûݣ˵ûݣŷ˵
ʵôݿ˵ͷ˵ʵҲû㻭ĶϿʲôرĶ
˷ݵĻдеһϣְֶ֮ŷ˵һһУ
תһԴһۣ⺢˵ȥǲ˵⺢ԺܿϷǧڵĺõĶȥˡ
ѧûֻܸС顣ȥҸʦԺȥġƷ
˵Ҳܸ㱣֤˵ֻҪһͿ԰ԼƷʲô۸񣬺ܴĿһƽ棬׾ݣ֪³ǣҲ˵Ǹʱ״Ҫ׼뷹ôóԵģ
˵ĻݾͱͣרĵĿԼĳӡλ귽ֻһˣ˵Ķ˵ˣôѡԼ飡
굽˼ſڵʱĸĸڼޱżˣԼĶӻǳĸмݺȵҸھܾˡ
СͥеΪʲôһһʮԪҪȥԼѧˣСͥ˴ӣҷӲſͣĳҲõģɼһճˮ׼ߡ
ݲԼǾɲ˼ҵĻȥʲôġҲԼ˵һܿԼңСӡ
ǷΪؼңҸ㹻ˡһûݶûģԼûҪ˷̫ʱ䣬οԼûʱȥ顣
ĸĸ˻֣ݷ˳Сķʻ˻ȥ


274 ̫ⷿС
źСʱ䣬ôԼеϺϣʲôĻ˵ϵĿ˻Ժ󣬻ҪֹĥɼϸСĿڹ͵˶ͦԸģҲ൱ϸĥıȷԼĻá
С鶼ˣŶع
عҲûʲô˵ģ޷ǲμĻ񣬺ɡʱܿľ͹ȥˣ׼ƵȥΪ޺ҵһأƬϷݿͦģֳȥһʵĻݾ׼ӿڴǮˡ
޺ڵݲǷݼǩԼϰ壬Ǽ˵ѣŷؽ鶼ڰޣڷݵɼһŷݶ˾Ƶҿųӵ˻ȥˡ
ô٣ΪʲôῨûкһ޺ŷֻ˸аʹֱͨ߳ſʵѵʲôˣ˷һӵ޺ŷϵİ˵
ϵİ·ʲôĶˣûʲô⣡Ῠʱлչ˵ҪǸһȥйôȥʲôˣ
߰ɣ
޺ְŷŰݾܾˣûʲôͦģǾȥض
ڶˣ￴ʲôضȵƵסȥ޺ͷݳ˻˳žƵʻȥ
˾ƵסݾͿʼֻﱨƽȻǸŮѴ绰˵Լ˾ƵȻʲôʱȥ֮ġ
ˣſڴ
ݶŵ绰˵һ䣺ҽеĿͷˣȥٺ˵ݰݣ绰ͷ˱Ῠİݰݣ߲ߣſȥ
ţĲǷ޺ֱʾһ
Сں˶ȻӷݵнӹСѣ˵һллͰ˷˳ȥ
һһԣǱ߳Աģ޺һƨԱߣ˲ӾͿʼԶ
ſ˵ƴҲ˵һһڷԶ㿴ղŷǵĿûУпǾǿͬƵģ
ʲô˵ģںϷ޺߳Ա˵
Ҳ˶߳ԱʵطƬϿŻʮӢĶĵضҲСˣ
ҪΪСĻԱߵСũҲ޺һھƶŷ˵
ҡͷ˵ҪũʲôҲûʲôģѵ㻹Ϊûµʱпֵʲôģ
㲻ׯǾϲݲô㲻ϲݣһ겻Ҳϲˣ޺ɨ˷һ˵
ũϲûʲôɣеģһʲôزռǲ鷳ˣ
޺̧ͷʵʲô⣿ЩСũҲ׬ʲôǮʱҪһ
ȥɣ߶ڵеȤ뿴ڹڵʱԼʦһŪ˸һĶҵģҪż˵Ҫ٣ʮӢĶĵʮԪ͸㶨ˣڷݿܲ
ϧʱֻһǶ׼ǮЩʲô޺ŷʵ
һ£Цеţ˵ǲ֪ǮЩʲôûǺﶨӣһֱأ
ϣĸ˿ܶˣһͷиϰԪģ֪ôˣڶСﻹǰһԷԷʲô·ʲôĶû˻ֻӣ
ӦŮ˰ǻǮ޺òͽһ֣Ȥ˵׬ǮԼһģǮвһôʲô壿
ͬ۵㣡ǮҪԼݵͷ˵˵ڷݲʲôǮͱῨסСľԺһ׼ҪȥģҲȵҪһӡ
˱߳Աģ߾޺˵չ˹˫չ顣ڰѷݰŽҹݣ޺һ£ҲһЩϢԵλСȵľûʲôܵ־Ĵ
ֱ˵̯λɣʱԼȥչϣǽҹϢûУ
ͼͰ¶˹ˣϣҲкܴĿԣ³ڼȷھһѶҲûУ޺˵Ҽηй֯ˣǶûʲôȷеϢҪҪȥйһˣ
ֱ˵˵ǲˣæˣŰһ̯λϣʲô⣬Ժһ޺˵ий˵֣ǱͲ˽й¶ͻȻһСȾȥ÷ݵͻƷչôܵ飬ʵһɣԼǮڳ̯Ӳ
һֱһСʱŸԻطȥϢڶһ磬޺ͼųŷСʻȥ
Сųﲻ޺ĳ뿪˳У˿ʮŵĿĵءôԶľ벢û÷ݵĺ鷢̫ĸı䣬һ·񣬺ܶ׽ӵСڹСɽ֮䴩Уķ÷ݳĲ
ǰˣ޺ָǰһɫݶС˵ǱߵĴ֮ĵطģһʮӢĶ
˷ǰ棬һְҵװŮ˴ſ˳޺Ϳĵ˵˹ã
˫һ£ݲ֪Ů˵ֽаλزˡ
ȿһ·ӣһСӾûʲôͷ룬ûһСӶû뷽ݵۣҪԺסķӣڷݺͱῨסĺòȥ
ι˷ӣʹŷݺ޺ȥһСһЩʩʲôţʲôġЩҲ֪ʲôõģŰ˵ţݾ͵ͷǣֵ˵ͷ
СΧķʱ򣬷ݾͷǳһ׿СϪǲݳı߽磬СϪ峺ףСϪӵȫľȱڣݿһ۶ĵдеľ񡣾ͱһۼףСϪӴŵɫĶʯ
ŷϵɫ˵СϪǷˮڣҲֻȵĸ߶ȣ뿴ĴϪˮĶߴȻ۵ɫôľ񰡣
涼ʲôݿΧľʵ
ſھ˵ҪѩɡһЩɼСسٷ֮ʮǱֵظǵģٷ֮ʮǲݳ
СϪĶ˭ģſʵ
һҲǸСҪСһЩжʮӢĶҲǳ۵ģԼԪļ۸һĵ˰ʮԪ
һŰܣ޺ųӣСôͣͣĿһȦûʲô˵ˣľɫŵֱӾʹŵկ˼ˣ÷ݲϲ
޺˵СũҲȥһ£֮һһʮԪļ۸
鰡֣ݾûʲôԥֱӶŰ˵ܸ˶٣ũҶĻ
Űۣ˷ݵĻ޲ñŷһڣһĸض
طⷿӲ̫⣡̫СˣҷҲҵθڡȱ㣬ſڶŰ˵
޺˵ȷʵǣķܶڲ£ݵӾ֪ݶģץȱͺͰ˼Ȼ޺ȷжˣһֱ￳һ㣬ｵһЩ̸ʮļ۸񣬷ĵ˵ͷ


275 ҽ˳Ǯ
̸˼۸񣬷߾׼Ȼʦ˲˵ģֱɼ˸ʦʣµ飬Լ˦ƹġ
ˣǿǷӵ顣
Ȼʲô˰ʲôľСҲûжǮɽģҪǷԼٽһӣǾҪĶˡڶҪݽķӣշӵгۣһʱҰһûС
صƵķһ仰ݾͶ޺˵Ҹʦɣһġ
׼ʲôķӣľͷĻǻģıȽϹһľƵֻҪ̫Ķһ˾Ͳˣòʦ޺һ¶ŷ˵
ҡҡͷҪģŴزԼ͵ִڹڵһĶûԼɷӣеˬŪһأܵķôԼ⣬Լ󷢻ӵʱһηһҪԼΪֹ
BOSS޺ŷ̯˵˵˵ɣʲôҪ󣬳˷֮⣬ңʿͷʲôģ
һ£ҾͲˣҪļԣͷȻҵĻҪͷӶ֤ҵĻ涼ͨ͸ģ˵һſ˵Ȼ˻ҪһӾأţµģ
ڷݵļһ£޺Ц˵ϲģķӽһҪʮԪ˰˵治ʲôֻе棡֪ɣķӶרҵʦϴθ֧ƱʣľֻܹƷõģ뵽ʲôＯӵǮûУ
ʲôɵ¼򣺡׼ղصһƷʵڲоͰڶ˹ĴǶˣƷڼɵԾ˰˰Ԫٵֱӱǧض
ƺЩͷΪ˰ѱƷعڣ¬ΪֽˡýҲЩһǧ𣬰ѶƷعڵΪ͡ΪڷݿôôΪײϧؽζÿλعһôģý嶼ƺŷ
ݲҪ÷˵ǵǮͶ뽨ѧУԺȥЩҲǱȥģǮʲô¶
˭Ʒһ㽨ķӣ޺˶һ¶ŷʵ
廭ңƷϻʣĴƷӦܴӶﻻزǮݻش˵
ô˵޺ͷ΢Ц˵ǹˣ˲ʵмҵƷ֮⣬Ҳλɾߣȷʵ㽨ⴱˣ
˵Ƕ˳ǮҽӣЦŴȤ˵
Ʒڷ޺ʵ
˵ڹڹҸĸסҵķʡµҾ׼ڵˣϴҲĵģ
޺΢˼һ˵Ҫõɣ
ô鷳ʲôݲٺİ˰˵ֱڹ˻ԪӾˣ˰ɲᣡ
޺ŷ˵Ͳ飬˵˰һǺйһȣڶƷ˰գĲʲôȻǮм˰ȫ˳ȥ˰յǮͻ˻㣡㲻ǰװ׽йƷ˰ôȻٽ˰ʲôظ̫ˡ
һ£ݾ;ð޺˵죬ڵƷ˰̫ˣ˰˰һһٴʮҪ˰սȥ˰ֻ˵滹ûм
޺һ˵ݾˣǲ˽ˣֱйƷ˰֪ڵжˡ
УͰ˵죬ϵʱҾ͸ĸ绰׼ѻ˵ʡһٶԪݻǺܿĵġҲ˰к˰
㻹ͣ죿޺ʵ
ϾߣһкܶƷûأſ˵ʱ䷽һֱѴ󲿷ֵʱͶ뵽ϺϷ棬ֱڷͷɵģԼƷҲֻŵ˹˫չȥڸ̯ӻе룬ʵûʲôɼﵽһΡ
޺ʵҽô죿
һɣҪдĽʦǽƽȣȤĶҾûʲôҪˡ˵
޺˵⻹ûʲôҪ󣿡
ЦЦһ޺ļ
ڶİݰźߵ飬ֱӴɼŷɻص˰裬ʼԼ󲿷ֵʱ䶼Ͷ뵽˴УÿһʱԼСоһ»ġ
һԺ޺ݷһЩʦϣ÷ݴЩѡʵģԱչơ
ڼеɳϿͷһЩϣȻԱߵıῨĸ˸Ӻһ㣿
ҲףΪʲôҪôľȥɼһôıῨϵϣſ˵
ݿĵ˵ûȥʱҴȥһ£˵﷽̧˸첲ƳʵΣһ£Ǹط̫ˣȫһ峺СϪгܼҰĶһܿһЩ¹ҾȻһֻ꣡ͱЩҴܵˣ
ѵѼҰȥɣῨŷ˵
ΪʲôԣűῨ˵ǵĹֲҪڰ칫ЩϰָֻŵģҲ㣬ϻϷɻ͹ˣ
Ῠŷ˵ҿɲסɼȥ
˵ɣݲΪĽڰ轨ôһǸɾҪ߶ˣ壬ؼҲԼµߣŷ˵ϾＺǧˣƯûǱߵԭʼζ
Ҿ˲ָеһ˵дţأķ˵һЩƷڷݿȤ
ӷݵнӹϣῨһſ˵ͦģһĶɼղ˹սӴѧҵûмɣǲе̫һ㣡
һôֵűῨϵֽ˵ϲĴ
д٣Ҫ̫Ľ֧ĿǳĿڴῨһԼЦ˵
ǮϾˣϾ͸ΪҵķǮˣҴֵķԼƵĻǾͶͶһǮݴ󷽵İԼֻ첲ݵɳĿϣֺǺǵ˵
ῨһֱڷжǮôģʵ׼ˣʮڶпܵģôǮô
ڵûҼ׼ԤˣǾͶͶһտ˵
Ῠ˰еϷ㶨˾ˣ
Ǿˣָλлأķཨʦ˵˵ҲʰɳվŮһ˷
ڻ֪Լֵһ£ѡλĽʦλʦζʲô


276 ڱеආ
ɼ峿ءķͨϰװİ׼ȥϰࡣ¥µʱͿԼĺڲԱߣʵĳŶһ߳Сȶڲ´żܡ
۸ܵܣضŴŮ˵һ䡣
͵ҵߣ̶Ÿ׸״
æŻشı˵ûУ
ߵ˲ԱߣְѺߵķһ£Ȼ˵װģȥϰȥˣҪͺѧ
ȻͰɣص˹ƽһ¡ȻӰɷһ
ͷԼӵСԴ϶һ£ȻԼĹİ˼ſڵĸسųС
סСͳİСΰãѧҲܲѧҲûʲô⣬СӹӦ˵ܲһǵ͵в׼ͥһ˹Ӻͺӡ
ųӳСصüͷڵĻΪԼĹǡǵԼͣڿǲǻطչԼҵڻؿǵĲǰᵽĳУŰᵽǧӢһңԼȫİĹȡ
ڵҵķչ˶㣬ʦܷӵľؼԽԽˣֳĦ¥ǴϢһͻĴȤÿһ궼ƺЩͷѪġһЩʮǰЩϵСӣҲֻ
ˣͲԼڵеȹģˡ֮ܶĽľ˵ǰȻˡ
ѧҵԼгĿƺڵĻԽԽԶˣʲôȻּȡΪϻˣԭѧУ׳־ڸ˴ֵʱĥ
ǰͬѧطһϢȥйչͬѧԼ⼸йһĴĿʱ򣬻Ҫ˵ԼĽ˵ѡһ䣺ҵûʲôΪˣййִʦ֮أ
йķչأҲ֪еȿֺй˻ǰг
룬ؿɲͬѧһ˵ȥͿȥģԼǻӺӣŮҲ꣬ͻȻһĪĹңñûеסǲȥأѵھһֱĽʦ֣
һ߿ųӣһԼҵʵе½۵Ļ̾һʱԵİͷԼ˳ȥ
˴¥ͣͣ˳ӣԼİ˵ݡغһͬ΢ЦŴһ·кߵԼİ칫ԡ
Լ׹αϣԼһȣش˵ԣ׼Լ飬ӵһƷͨ˿ͻϿɡҪľһЩڲϸڡ
ЩؼΣʵ̫˳ˣ˵Ծ׼δɵĵطȥ
أ¶ɭ㵽İ칫ȥһˣ¶ɭһ绰֪ͨأϰ룡
վ̧ϰİ칫ȥſһŮ飺ϰʲô飿
Ǻ飡˵ʱԵúܿģŮű͸¶һϰܺá
ˣվſһţϰϤ˵һ
ƿţ˽ȥ˳ִ˷ţϰ壬ʲô飡
ǰͶһݱƣ¶ɭӰ칫˳ƨɲ࿿ڰ칫ϣʾ⻳شſʵ
˵ͷ˵ǵģҿǷҪʦҪдͶһһ£
ҪҪ󣬻ҲǱԵ̬ͶģȻ壬ԼһЩƷȻ˺ܶ඼ûʵֵģڷвеĻҲûж룬͵Ǹᡣ˵ԼƷһСʱһʮԪǺܵ͵ģüԪȥһӣ˭ȥƷ֮ĲһЩʦҲԪһڱѡУûȥ롣
ϰؾͲòˣ뵽ϰԼһſʵ˵
ԣǸʲôҳѡ㣡¶ɭŻЦ˵ȥˣ
һ־޴ϲдӻصð˳ڰ¶ɭŵһ䣺ѡң
ǵģѡ㣡¶ɭ˹Ļصļ򣺡¿ͻΪдóĴȻ
˵¶ɭתصԼİ칫ͷϵ齻ǣĴǵĿͻ⣡
õģϰ壡ſ˵
ȥɣҪֵĻ͸ߵǣȥæƷȥˣ¶ɭ˵Ͷűػ˻֡
ϰİ칫ҳվſھͳһ
ôôǲǺ飿Ů鿴Ż΢еǺʵ
ҽӵһͻίУؿŮ˵
ϲŮվ˻һӵ˵ӵԼİ칫ˣ˵һŬĶ
ضͬ˵һллȻԼλȥŰϽͬµʱ򣬻ԵĿͬеĽ¥һ֧̣ƽһԼ顣
˼֮󣬴ӿڴֻӴһ绰һֱͨſ˵װģҽӵ˵һίУҪһĽˣ
ϲ㣬װģڼҵһ˵̸ףء
˼䣬ػصԼλϣλͬǶ˹ϲЩֻ˵ڻصõģԼЩҪģһᣡ
ȻҲôڣԼҲϢԼˡһ󼸰Ԫı̣ǶһЩСĽʦר䵽ԼСУھȻǻرѡˣʵе˴۾
еһЩﻹϣظˣ˵ΪһƱҲͦѶȵģҶѲ
ͬô룬ŷݸԤһؾͶԼ飬Լĳӣֱӵֳ죬סڷݸչСȥ˽ΧĻȻ˼ۡ
ԻлһҪĶؼҲʵš
ݻ֪ԼѡĽʦǸ໴СආԼĽҲ˼ϵĵһƷ
һϷǲ¶ˣλĽʦϧλᣬǷͻ˼壬ȻһпվôҸָͷôţЩ
ͷ˰ӣҲ˶룬һ¶ǰ»Ҫ࣬ĳͷаӵͷ
ͬʱ뷽ͨʼҲչ˽ʷݵϲʲôģҲȥ˽һ·ݵ񡣽ķݾڲ֪жһѣһʦѡ


277 е
˫չԽԽݲòӿϵġзٶȣԱ֤ԼСǵĻЧرɫʱݰ˳״̬崴ǡɫʣصĻ缺ȫȷ
ݼ˺ܴŬ֤ԼСɫϵľ޳̶ȣϣ綥˫չϻøϿɡ
ݣΪʲôЩоһʱÿһµĲϣϣ˶Էôһ䣬ȻԼֵ߽˸ԵĻҡ
ݵıƽչҲ˳ؽʾ֭пƣһɫײ˷ݵϿɣػר̵Ĵɼܵ˰ͷһ졣ȷϻֽṹƵĽ׶ΣڷÿʼĴ󼸰ԪֱǧȥĽɱڻ֪
һǧ˰ȥǻظݵı֤ı֤÷ݲòѸƷȺ͵ŦԼУΪԼǵıԣʽ֧֡һη׼ĽһĿжһ޶Ľ˵ǽ
˫չٽߵ̯λ޺İ¼ȷϣҹݣͬʱĻа¶˹ڰͼΪһЩԭûнҹݣ³ͬҲų˹ҹ֮⣬ΪĻϹڳ֯ų⣬һ³һλչ˷εĹϵ
ݵͦĵģΪλСԼһ̯ŵĸоãǷ³ºͰͼûҹݣ͵͵űῨ˵ġ
ͬʱ̯޺òֿʼŰ̯λ󡣲Ǯֱһһٶƽİ̯㣡
õչݵƽͼλҾͿʼԼ̯ӵĿռƣСҪʲôרҵƹ˾㣬λԼͿ԰Ū
ôƵһطֱǽҶݴɳϣָһȼſ˵
³¿һ̯λܵĻ˵һҪſһ˵ԼĹ۵㣬ҪѧϰȻ췽ܣҪԼ۵㣬ЩνҵУ
λչǼŭ㣬ǰɣͼ³һۣȻԼĿתеƬϡ
%*³´³˶໰ɼڱҹݵĲչ˾ܾΪǵ̳ɫң³µжŭ
Цһ£Ȼҡҡͷҿǲܵǽ׸ߵĵɫľȻľӪȻˮƼͻǵĻɫЧǾô
λⲻͼ˵˵ͷ˵ȻĿ³¡
³°˰˵ĶͽˣڵĵطңһҪúõһ£ôЩ򣡡˵ɳվλѰ֣һؼúõһ£ôЩ˻סң
˵³˷ڷϵף߳˿
Ͷ֣ݿŰͼʵ
ţôɣͼеƬŷݵ˵ͷ
ڵ齻˷ݺͰͼУڶͿʼæһЩСϵĴ˵Դð˳Ȼҹ˾Щװһ󿨳ˮ˹
ӳǰԼ˵չݣֱǲԼ۾ſڶŰͼ˵ôӻȥ͸ôƷӣ
ǰĽ˵ĺһǺʷζ˵ĲһƳǽϾͨĺשЩطש鼺ֳ˱ʴЧھһ׿׶һߵŶͨĴϣ߲᲻ݣһƬĵطˣ¶˴⼣ĻҺɫ⣡
ſھ͸˵ˣֻҪϳ˶ʲôӵġɢҼ͵СҰݣǿԹӣſڲԶеط¶˳ɫСʯڳ֮ϡ
ǽĴҲʽĸֽṹģҪĲãͨ͸ݾΪԼ˷Ĺء
֪㣡˹˫չеĹҹݱҲò˶٣ߵĿյأ˰ڷԼƷʱܿˡͼŷЦ˵
һ£һƭǮУһι͵ĻɵޱȣһԴߴգ
˵طݺͰͼŸԼļæĴʼжһֱæСʱŰѶж˵ԼչС档
˻ɫļľ壬ڱưܵǽ棬ȻϹƷÿʮƷЩǽҲ£ЩƷ׶Ʒòҵĸһ
Ʒ̾˿˵ôôǷȣеƷǶһģ
װмһЩװõİͼ˵̾ˣæŪǵĢ
мĿյϣһСƷ˳֮ΪĢ꿴ĢһĶ˳ߵ״һ𣬾ǷݰŪļɫʣȻøԲͬĲɫ״ǳۣǼһŪװƷ
Ϊװ˿ԼչһС׺
ż﹤Ĵæأ³˽˵ŪĶ
⻰еĻͰͼһߵ⡣
һ³°ŪĶݲɵĹЦ³µֱһεĴϻһ󹷣󹷵ԴϻԼֻ֣¶ż׷ǰССɫţеͷڵζֻСԴֱ֣ͬǺݵĲչ֣ʱ³Ʒĺۼҵ֡
󹷺С϶Ź£ֻӴܵСź죬󹷵³Լͷ
һζǿ³µĴ󹷣ʷ߰Դ¶ȮŶ׷Сﻹ³һ仰ҿҪץסˡ
ڹϷ³дҪأɫʣȻһֵдˣһЩв³µĹ۵㣬ͬ˵Ŀ֮˶ڹͬķһЩԡ
ͼŴ³ڴ󹷿ĵ˵ϲ󹷣
Щģ³˹Ц˵Щң
Цһû˵˹˫չ˵̫ԴյչʾԼ˭øʨȥԼڵҲȻˣȻֻ֧߷Գˣŷ޲̫³ǹˡ
ڰͼΪԼҹݼѡ˰¶˹ټһƵҲ̫ʣѡġ
ʵǿϣǰͼֻҪһܹõ˵кôĳһ˵һپٵĹϵ
ǲܰôԶ˿³ڳƷʱһλ˹˵
ǿ԰ƷǽţǲܷŵԽˣߵĳһܼҵģ
е˵һ䡣


278 
Ŀ˹˫չ·ʽĻȻʼŹչͻȻһҲ֪ЩƽʱʲôطƺƽһĲ֪ĸͷ˳˹˫չ
ڵ˶˹ӰڱȽϤһΪйӰϱ˽ʨȥǵӰֻ˹˫չеһСԪĻ廨ŵ࣬ʲôӰװΪȵ廨ŵĶҲ˵е뿴ģ㲻뿴Ķǰ˵hello
ڷ뿴ľԼչſڰŵļνִܡڷݿ͵ܲߣⲻʮǧءλС³ºͰͼҲΪ⼸мӾǳ
ÿһﶼҪżӾһ£Ӿͨķӣ͸лģɫŮʿС£úϸ˿ţðɫĹţеðɫļӼţСӣǵҹ̨ܻĸ÷ݼ䲻ˬ
ʮİˡܼҡŹι۵ȺԼĴһλˣʲôʲôԢģֱû
ÿҿλĶһֻоĳ嶯תͷߵİͼ˵
ͼ˵Цⶫǻȡ裬ַͨʽһӻñ˵Ͽɶԡûʲô
ݴȤ˵ҿˣλȥҽһֲ
Ǻǣ˱С˵ţԼС̯ȥ
ſڵʱ򣬷̧ۿһſڵӣд壬Լ³»аͼ֣Ƭڷֵĺ棬ӡһö޵Ǻ죬ʶԼĹͬͼ³µĺҲԼĹ
ߵſڣϵƺһҳֲ£̧˽ȥ
ԼС̯ӣݿ߰˸ڿԼ˵Ʒ³ڸһֵĹüɫĽԼĴеʱʱԼ뷨
΢ַŮԣ³һİãݼҲǼֲˣҪǹˣ˵ΪǴƳԽģζڳˡ
תһȦʰͼ⣬ݾһվһûԼҲôյǰ棬ű˽ʲôֱתſʼҹ
ԹһΪչȻûǮȥƱƾԼ֤ͨͿԵЩ켺˲ٵչݣ˹˫չҲ˴ӡ
Ϳ׺ͳ׼۵ĻΪ˫չ͹һ˵ٷ֮ʮףٷ֮ʮҷΪ³±ҹݾ̫֮ԩˡ
һϷ֤ݵģʱ򣬷ݿһƷһ̻ܿһڴһݶʱһٿ̻ĺԣ۶ֺԣзɳҺҲܿţתţͬٵ˶Աаڶų൱ͬҲ÷һ
˽ܵǰҿŵУһȻԵõӣݱϵĺëˡĶǳһλ֣֮
ʲôƨΪݾ͸ˣò˼磬Щ񾫲Ǿ˫չԭʼⲫսڵڵĸйٴ̼
Ȼ˳Щݿ൱ٵĶ⣬һЩƷֵÿģһЩҵĹҹƣεļλҵƷֱڻûпԼǰһ˵һҡ
ûܴЩڻϣԼĶ©ʲôģҲһ£ΪԼû꣬ϣ
첽ĴһЩڰɫ̨ϵʯͷ߹˵߹˵룡СһȻγɵʯͷ˰ɫķ̨ͳһܻһЩ˵ͷ˼״ķ£
ոݾ͸еԼڴֻ
ʲô£ͼݿһеĵ绰ͽ
һλۼʣͼڵ绰ͷ˵
˵һϾֱӹҵ˵绰ԼС̯λȥ
صԼС̯λʱ򣬷ݿ˺³»аͼվһķۼã
֪λۼǷλڶִĹ۵ϣĳЩطǺԼͨģȷе˵ãһλɤ־˵ˣһλִҡ
Ȼ뿴λۼҵҲ׵飬ΪλдʱǳϲӣҲ˵ϲݵ䣬һһģǵʲôġԴʷǳϬҶԼ۵ִƷ顣
ǵѣ³°ѷݽһ¡
³µɫݾͲµ³º۽Ĵ̸ĺܺã
ǵƷ泩ΪǱ˫չΪصƷȻ˵ص㲻˵ǻȡ裬̬ŻĶͷһֱ֣ӿ佲˵Ʒ
˲ɵһû뵽Լ˳ô϶̬ȣ
лл
ֻŻϵȾңЩ꿴õ˵
Ŀͷȥ˳ˣһ˲̫Դǵİͼ
˵һĸɴĢͷϣΧһʼŴ뷨С¼ʣʱʱָǽϵƷڴ˽ʡⲻ̫һɷãɵķΧһСɳʻҲ˺ܶķ棬ǸסҲʼ
ʹĵڶ죬ʹλ˵С̯ӣȻѽ˷Ȼι˵Ʒ
ڶ󣬿ʹӷ˵ʧˡֿʼĳ򣬻ſչȻʾͽһԼĴͰĹһܵʱ䡣
ݣ¶˹һ־ҪС̯ӳŵķֱӴĴкһڳпڿִܵĲιǶ̧ͷ˰¶˹
¶˹ûע⵽Աߵˣӿ˽ŲѵС̯λȥ
ʲôôģݱ¶˹С̯ţſʵ
¶˹е־ŵ˷ݵУȻкŰͼ³һ
Ͼ˵ĺӰݺͰ¶˹ţվŵ³¡ͼͿϣˣƬһ׼޺ṩġһȫչʱŦԼµšڵˡart actuel־ķϡϻһ֣סǣ
Уã˷ͣͬ˹˫չƷҲͬһ֦˿͸㣬ƭӣǿ˵ƷпĻ滭ף֯ɫʻƷĻԡɫʵǵֱҵģǶԻǷ羰ģأжصӽȥǡ
ͨƪ¶ǶԷݼƷĿ϶Ƕڼ˺ڵļƷǴֱͣӳڻ̳ȷ
ݼ˵ȻǺܿģĲιԼС̯Ҳʼкܶ඼ۼңһЩǴһ̵뷨佲ҵô
ڶƪ϶ڵ¹־ȻһЩۼҶۣܲҲж
֮Ļˣ˵С̯ӣпϣͰ¶˹ڹҹչƷǰͿԿ
ͷ˫չϰʼȽȽ


279 λ˹
ݺСܹε˫չϴԼŷ޽ԼδĻǲ̫һ飬˹˫չDD˹ϣԼţŷ޷ӵĻ֮һԼĻɵġ
ιΣ˭û뵽ԼķʽýǰһһڿϵʢޣλһֱǶִҵƷ䳰ȷͻȻһӷһתһðëͷСӽڳޡϰã䳰ȷеӦ
ĳ޲־ͬϵۼҵĹעҲķۼҵעĿһʢɫã߳ļǳƴƫдʵȻɫ£滭չһֵˣһЩȫִ֧ͳۼңǶ˵Ʒ֮Աǡ
ǺõĻǻģƵŷ޸ýϵ˺ʵĺˣЩвмԽԽ֮кôѸ٣÷ݺСԼţ
ԭõĽǿϣǰ¶˹һˣܹѽʨʨʲô뻳Сǲʲôʨӣ֮һʤһһ㣬˸ԶһʨӽȻ˲ķһʨӣеƻƬζˡ
ע⵽˹˫չϳֵǣǵƷȷʵϲȵĻЧڱԼз棬ָԲͬѡһԼĵ·ǿɫãϳɼһЩڹŵ似ſأʾλдʵɡܶصķ񣡵ĹһҲδزɣ
ӡΪ̵ݡλйңƷûжйһʱڵа廳ûҼ̾װŹâĸ˳ݡܶйνǸһ㣬ǶйǶʱڵ֪棬ֱһʱڵƷǵȻйһʱҲΪһѣ
ڷƷϲûпһ㣬ֻΪһҶ˼룬һɵģ
Ȱ桭
ء
Ŭ
硭
DDӢۡܵ¡jedperl
ȨеȨӢһ֮󣬷һƪҽܵ££һĳ̶˿϶˷ݺͿϣ˵Ʒ˵ֻССһƪͼֲǶ̶̵ļλ϶˵ССӰ־ûеġ
ڣڷ˹˫չϵĵըӼ˵ǿϣа¶˹ƷǰڶͣĹߣڷݺͰͼ³µС̯λǰ棬ȥĲι߻һʮ˵С顣
׼ȥ©ʵһԼڴ뷨׵ĳĭǱԼС̯ӱһӿչûʲô뿪Լ̯ӡҪһЩŷýķʣҪشһЩιߵС⡣Ƿݣͼ³Ҳˣʹű̶Լ̯λϡ
Ǵйģû뵽˹ܿôйңһźӺεĿʮĶŷʵ
ſڵµĹôǾҵĹˣ˵׵ʯǿֺǺǵĴȤõصʯǻһ˵
Ц˵ǵģǵģⲻͨ
ҸһҵƷ˵һˣݻͦĵģ˵ŷǷͦģϷݻǺһڽԼ۵㡣
˶ŷݰ˵ЪһɣŶӵʱ㽲˺þˣҲ̫˵ʲôһйң͹˳ʲôģ
ллݵһСůȻһڿԼƷ
Щʱգݺ³»аͼ˵˲ٵĻ˻òŪһ㱣ɤӵĶչһԼĺҲһӳСۣ
йοͣйݲչһЩڵ˶Ҳ˷ݵС̯ӣʱЩν˶˷ݵǰԵòôˣΪԵһڱ˹˫չȽȽһǣ
Щ˲ˣԭ޺÷ݲμӹҹݵ벻мһˣһܾĲչҲˣβܾݵģ뷽ȥι۹ҹݵġ
ʵ˵ҹݷݼǿһˣÿһζǿʲôйƣĶ÷᲻̫ȤһοǾޣÿһζһЩҩĶеƣ͡
ȥȥˣתһȦӦĵͷ˵һ䣺ûġ
ҪΪĵĻǷˣΪĵŦԼȰ칫˹ȵϰ壬˹Ҳ޺
ŦԼǻƳϣ˹ĹԱȴûһ뿪ʮԱԼİ칫ǰŵ绰æԼͷ顣
Բ𣡰˹ǻȵƷ۳ˣǳıǸǵƷ˹չأ޺Цݵŵ绰ֻԼİ칫ϣ忿Ŵ󿿱ϰΣζţ绰ͷ޺ĶƤϡ
ߵĵ绰ոսһӲſڵŮ˽ſ˵ƶ˴绰
޺ŻͲŮʵĸƶˣ
˹ģƶķˡŮ鿪ĵԼϰ˵ԳSAC CapitalĿƶķˣŮǿһ˵ԷϵĶڿϵƷΪˬǮˡ
ŮĻ޺̶Ů˵ͷȻŻͲ䣬ͽλ͵ĵ绰
˷ڲչһƷ޺˵绰ﴫſȷ˵
˵ֺΪѵ˵ƶˣǻȵǩԼĺܿģϵǷƷ˹չչ֮ҪнչõٻҪԺ󣡡
ڵ޺Ҹʹţ˵˵ƷʣˣֻǶ˵ѣÿ˻ôһƷڵģЩƷõģõĶǷڳҪɫ֮Ʒڶ˹ǽأ
޺ͷƷһЩϿûʲô⣬λòˣ˼ҲǮҪľǿ۵õƷ
ϲĻչʱ򹺵ƷΪǸʱеƷŻʽĳۣĺܱǸһ޺˵绰ȻԼһ£૵˵ҾȻܾ˿ƶ򸾣
޺ڸоһƶ򸾿˷ݵƷǰ˵ܾ˼ңС˹Ҳûʸ񡣶ԼȻڵ绰Ƴ˼ҪһƷ
ߵ˴ڣ޺˰ҶŻæµʮԱÿ϶ſĵЦݣæͷĻ
⼸ǹ̫ˣ޺ȭͷһ£߳˰칫ңԼԱǺİ˹˫չǣһλ˹أ
˹ڹڵŲ̫ʯ­ǣҲǡΪϵ۵İ޴ƷܹЩ˻֪λҲ˹˫չһڶң˻һٵ춨Լĵλ
޺ĻʮԱǾͱпԱǶףǩԼҳˣҲͻǰһȥ˵˹ȣܶ˲ʶò˶ã˵ʶʱԼͿְҵЦݻشǵĻǩλ廭ɴߣ


280 ̳
һҹǧ滨Ҫ޺һЩйʫʵĻһ׼秵³һ仰һȻʲôģӦһ¾йʫʺ˽⣬ֻһйѪͳ޺ֻԼ칫ҴŦԼҹͣĸȥģйԼеҸС
޺ԼòϣԴӡۡһмԼ˯˯žͱЦˣһԼһ֧ŰѩѣһֻźƱһڣ³ȦһôƮԼǰȻı䵭ʧҹɫ֮С
ӲУ̫ˣûһˣŦԼķӲӾڿƵģҲ̫СˣҲУҪиСɶԣʮ˾ûطվˣеһжԼϰݡ
ȼѩŰɫĹ⣬޺ԺԼõУѩѵζһֻеĺƣ޺壬Ķˣ
ϰ壡ҪϴεĺԼ빺ϴοеķƷ
ԼΣ޺еССĲ˵ĴתЦʵô㻹ûлȥˣ
Ͼߣʰ¶ϰ壬ڲȥô
̧֣˻ֵѩѣͻȥʱҶæһҵĽһôģ˵ϵ̻Ҹﵯһѩѻҡ
˽ŮܿģûԼ飺ôؿˣ
Сˣǲһεõŵɣ޺ĺһ˵ͬǲôϴΰѵĸǴĵ绰ϴεĺͬ˹ۡϿɵھֵۣǮֻװҹ
˵޺Բмظһ䣺ʮԪߣ
ǰλ˿³µһƷķΪƷɫζ̫ŨڼﲻʣΪﻹഺڵĺӣֹ˺ͬһĶҲʹˮƯҪˣͨ绰ҪҲֲҪˣ۸˰ٶҪͷˣ
֪ˣŮЦŤתţ˳ִ˰칫ҵš˼һȻܰ޺һ仭۳ͰλǰԼ˴򷢵ˡ
αдˣ޺ʣһ˵ʱûȤȥǿʼ˼˺İţͻȻһӣðͻĴǰһЩڿͲôˡ
СݵٶƽСǲݵƨɴһСطλҵݣڿǰļеչݶˣչĵطȫҪ㲻ݣչҲҪʮְһڿǳ֮ľҪ壡
޺ΪԼµŻλξ͵ӵҡǮ䲻ϸõĳأҪݣҪ󳡵أЩñǰ׸㵽ƾڵҵͷ
뵽޺ͲɵüͷѩѵŴ̨ʼ˼
˹ͣ˵ŻʱʱĽһЩýĲɷá³¡ϣȺ󶼽˸ԹҵýĲɷáݿûڵĴýǲЩҹݶϲͷ飬ֵĵýϱQȺҲһʲôעڲϣ߷ŵڷķˣ
ý쵼ȥʲô˭طýҲעط쵼Ǹʲô˭ʲôҪָʾ֮ġ
Ⱥĵƺĵĸָʲôˣĸ¾ǵӰȻ˸ٲ˭ֱӺɷ͵֮࣬˭ָ˭ˣ˭ֺ˷ˣΪʲôֵģ໨ߡ˫չڴĲȺ˵ΪֻеӰأ
ǲ֪ЩһЩ̳٩ɽң׼ǲ֪ʱֻҪ̳ŵѧ־ڿԺѧȻ˸ٲǶʼһ顣
ݾȻôһӾͳˣ˹˫չϴͷһ˵ʲôܣ찡ʮ꣡ʮ˺Ӷܴˣչûȥ˵ˣڳĶԸң·˼׷ôһ仰̳
·Ҿͷ˵ҪǮҲȥչݵǸ̯ԼǮģһȥֳĵط˵Ʒ棬㣡˵ֳƷƬһ㣬Ҳòȥ˵ʵڻûǸʲôžҰУƶĳ棡
ͬ¥ϵĹ۵㣡Ҳֳ˵дʵеƮԵĿȾǴ궯˵ӡֲζһӻƵģ·˱ӹ˵
¥ϵļλ֪ʲôԼֳƷôһƬ˵ˣУƶƷ˼óһдʵߣͲҪװðȥ˼ҵƷһžʲôȾֳЧҿۡ˵ļͱ˵ֶ˵ĻˣޣҲ֪֪֪Ӣ˻һ־СۡλԵһλϲݷˡ
·̻شڳһ֪Ӣ˵ĶȨˣۡ˵˭ţţˣֲˣ˷ŸƨǶԵģ˵ģ˹˫չڵˮݶܴ󣡷Щ˾ǳĺһˣҪ˳ҵĻһ׼Ĳ
Ҳ˵ˣ˵Ķԣҵһ죬Լ˫չϣȻ˼ҡۡƷҿĻ۱źջ·¶ȥϴ󼸰ǧԪģ
ʱһλ·˶˳Ѻһû³ʲôݳ٣ܷһɣ̸񣡡
·˱ʱӹ˿˵䣡ݵƷ˵е˼ģϲ̫ǷûУƷŨйζȫĶƷоͿ̫й˼룡续̳ϺļйңĸкŨй磿һ޼ĳƷҾͺϲԵĴйѧ˼棬ͰйĻĻ滭ϵĺܺãг̷ǵƷкŨй磡ڷݵƷϣ㼸һ㣬̫
ͬ⣡йĲģΪں죬Ʒ󾢲㣡ؾй󣬶Ǵʯձҵȥķѧȫ·ӣܲζײģһֱȥ
޼Ƿ̷ɺͶҾ˵˵ģڷݿ˦˼ȥʲôʦײףһڻ滭ûй׵˻̸ʲôʦЦˣ
˼ҵķйĶһϰɣ
һŮʽϴۣѾй磿ҸйģشάǵҲˣ
ôǺˣ˳һͬѧҲˣСӼһݵƷǰܲ黻׷ӣСӽûǮءΪʲôͲ֪ݣҪ֪һ׼סҺݻҾͲϰˣˮ٣
·˵˵׼һڵ˵ڹڳСģƷһصڣԭϷͷƷ治̫ùƣҪƷԺı֣Ҳǹõģô˵ҲҪֵʮϣҪǷݵƷЩ۸͸˵׼ˣôģ
үүǰӷݴĸݣûµʱȥʱѧķģأʱݻԼƷǩ͸үүΪлôģ
Ϊʲôûڷ׵үү
¥ϵģҲҪڷݵĸвųɣ
ᵽǮʱ򣬻Ϳʼƫˣÿ˶ԼзݵĻܻɶʹţٰһСģмƷҲʼ˼
˭֪̳һһԵţĥȻԼûУ֪УһСһ󻭣ǮջʵԣλĻЩ˵Ƶ۾ЦȴɵǷԱߣ
ô޼Ūأ˵


281 ȰѺ
λһԲǶݼ࣬Ҳ»ƹľͻλλŷݵԭҸĹȻӡ̣벻ҲУʱԭʱ򣬷ݵĻͰǰЩطǻʵǵģΪԼϵĹʱķ̫Զˣʱ߻ɸһ
Ȼᵽ˷ݼҲûôȥڻͻҶڹʲôλǷڹϴţعҲҪʮ꣬ǸʱǷݳˣ˵ԼҲˡ
ʵǰˣݶʮ;ͳˣ˹˫չϴͷӻǴһ˵ĻɣһǲˣһɵĿɽʦ֮һƷõƾӳϵţùڵһЩ
ڹڻ̳˼ʮɲ̳ˣһʲôӻʲôġͷһҪĵţŹڵеĶ
˵ķʯѧԺǸô˶ѧ˶ַָڼϻһְóһ֡
ȻǸ˭̾һ˳
࿴ʮʵȷ˵ģԼ֪λݡżϵļ˼ŴһλλͬѧѱݵĻһľԽʯȵȿֲܣŷǵķ٣ԲƷǵĿ죬ȴŰɡ
̳ӵ˵һʵϻ;黹жԹг˽˵ɲЩëͷСܱȵġҪҲҪŹڵղؼңǳֵ˽ⷽ˵ЩľʣǮĺǺܶ໹֪˭أôͿڴչʾԼһǧĺ
ͷӣô˯ϰ޴˵
ϾϰĻ˳̳ӣȻԼĵԡ
ϴ֮ɵ˴ֻ۾ŷôǷ㵽֣ҿʼŷƷļ۸
ڶһ磬Ϳʼ绰ȻĴ˴ڹڵ˶Ʒ
ʯǷݵĸУУʦȣ࣡
뿼ѧУǺķȽɣʯǣʯѧԺôĲѧѧݵķʯգݵķرľʦϲʦָǽϵܵķ˵
⼸ĸ߿飬˵ͨһУѧУĿûʲôӣ¼ȡȷԵӣһа˾˿˹ڵԺУڶͨҲһڰϵʮˣˮ׼һҪ˲٣
ʦʼϸĸʮӦݻȴãȻɫʵĴ䣡һĶʦǿӣϲ
ʱҵƿˣһʮĳȹվſڣʦ˴绰㣡˵ǰѧ壡
壡ʦһĹ˼ҵ˵ͷ˵ʦҸѧǽһ£ȥӽӵ绰
˵ͷתţŰ칫ȥ
İ칫Ҳǰˣһ칫ңѧУİ칫һİţһֳ飡һŰ칫ԵģѧУеλʦ֮һֽˣ͸ղŵСʦһմʦϵҵ
壿ʦ˷ŵһߵĵ绰ſھʵ׶ôʱʯǵʱ򣬹ʦǴһ¾飡
ЦŶʦȤ˵ڻõһ÷ݳջǲ
ôˣ⺢ӻˣ
ֹǻˣϾһʦˣͷ˵˹˫չЦȺأ
˹˫չôôȥˣʦ˲ʵҲܹʦ֪ʶխϾֻǸʦʹеϰߣټڹڵϢе
ͷ˵˹˫չӢ˵Ȩ־ۡҲ˷ݵķڷһɳˣ
ۡ
ԱͷԼƣʱַݣһͲԾſڶʦʵѵ۵ķݾѧУҵǸ
˵ˣ֪ĸѧУҵ˻治࣬͸ỹ˻˵һģЩ˱˵ѱҵѧǷݵļ˶УÿʡһзݵĻҡ
ʦ˰֣ͷ߰˷ӵʱ˵꣬ŷ˵绰ʦʵ˹˫չӢ˵ʲô־ô
ǻǹǽϻλһſʵʦ˵ͷſ˵ȷ϶ˣҲˣû뵽ݣ
⺢ôһӾֳôĶһʦŶꣿ˵ͷһ£ʮĿʦⲻǿЦİɣ
˵ʵϵĶ׶ûУôô
绰ǸɣҸϤʶĻôʵ
ʦ˵ͷ⺢òԶĴ绰ͷӿЦ
ڰһ£˵Ϳʼ绰һʶʯնеһѣҪϢȷĻʯվ͸֪
ʦеõϢΪ˱ڼ䣬һ£صԼ칫ϣӿ˳룬Сӣͨĵ绰
ʦֺŰɣһλ缶ң
ڵ绰һͷȤԼʦ˵ˣѧУЩݵķзƷҪˣʮƷһ˵Ҳֵ󼸰ģ˵ò¾ͷͷˣΪڵгϾûмݵƷѧУģҽӵķݻЩˡѧУ䣬˿רŵ˿ţʯǰǽ㿴ķݸ߿ӣ˴Űȡˣ
Ļʦ׵ķһʦŹ˵绰ڰ칫һ£ֶͬʵǹǽϵļֵ򣿡
ڹ˶ٻʵ
ľӣʦȷеϢ
ſ˵ǲˣ˵Ҳ
ôôأʲôչϳһ־϶һ¾ͳˣʦе벻ס
˵ȷǺˣ֪ǹڵνĶʲôռģһƷİ򣬶չܹעġʱûзЧݿڹڻĲô
˵ٻʮճͷһʮ򣬲̫⺢ӼҲȱǮ
ҲǣڼûСǮﻹǲϰϲˣ̾˿˵
ʦԼİ칫վȥУ˵һ£ٳ칫ҵţͷﻹһ䣺Ҳ֪籨͡ʲôԵģҲûҪ岻绰һ֪
ͷеԹԼıֽˣ֪ΪʯǵĵطСʲôϢԴȥע˹˫չҪŶǴӱıֽģ
УңУ˵һ顣
λУɲǰһλһͨ߿ѧˣڵλ꣬һĵɼһǱλɵͻƿڣͨУѧʸ㲻ˣǾͽƫ棬˲̫Ը£Ҳǳɼǣ
ʦĻ㱨Уȷһ£󷢻˵ȰѺ


282 ͵Ĵ
ʦУһڰ칫ʼźҪдʲôⶫؽҪʣԼƿصѧУһλˣһҪúõһ£ĳЩ˵ҲԼĳɼǣ˵ԼԼĽƫ淽һµģôһԵԼհԶ
УУѷ续̳ʣ
У֮Уһ²еĸֱʻı
Уҵݴʦ»磡
ҲУеŪף
Уһڰ칫ʾ֭ڤ˼룡
̫ʱûдˣеˣУֽϻһҳ˺ߵı˵ңڽְ쵼дʱ±ǧԣһֽɲžĸо
ֱһСʱֽдһ仰ףУXXҵ˹˫չϴʣͬʱܵȨۡ־ʢޣȺӣ
Ȼһصͻ֮Уĵ˵ͷȻϵĵ绰ѧУ񴦡
Уе̫˰ɣѧУĴҲ°񴦵νӹУ͹ֽһյ˵
Уһеˣ㻹ָһддʲôоڵĴϣ˭ҵУſڵĴŶϣ
񴦵һ̵ͷ˵ȥ˵ſȥ
ȵȣУ̽סΣߵĻû˵أ˰ﻭĳߴ綨һЩӣڼľôһܣʲôӣСǮ񴦶᲻øѧУҪʲҪһģʡǮ
񴦴˵ȥ죡һֲʵѧУﲻǷݵĻһЩѧƷǲҲһǰʱŽԼһΪ½ѧ¥أʦ˼Σһǧ㶼ˣôڷһӾͱأѵǱ򼤵ģ
Уһ£ͷ˵Ǿһɣ˵Ͽʡһ㣬ǷݵƷһҪˣŪ򣡱ѧû¸־Ϳ£ô죡
У⻭ֵ󼸰򣿡񴦳ʵȻ˵½ѧ¥ȱʽôҪźʵʱһȥһ£
㶮ʲôΪ֧У˵ǰרҵĽڻ˽һŵģѧ¥Ǯܻ뵽취޷ǶҪˣȥΪ㻹ԭ
˵һ£˵ʦղźģݵƷӿʼʯգܶ඼ѧУأҲ˵һʱڵĳɳ̶ǽϵĻ¼ŷڹڼʱ򣬾ЩƷᣬһʵݣ˵ˣȷݻιһĸУܴӷﻯԵʦǶôȱǮģ
⻰һ˵֤λУǻеˮ׼ĻǳԶôӷϹεˮ뵽ˣɼλУĻְͦģȻУͷûԺһȺ֮ŪˣλУɵĻУ
˵˵⴦Уſ˵˻÷ݻʲôǰ¥´¥ƯԼʶˣȻ뿴ԼǰƷҲˣǱ˻ڶôǻˣҲûһˣʲô
˵УԼĸУǰȥʱѧУ֣еĶˣԼǰУһУżֱҪ·ˣ⻹ʲôоԼഺͳƣĵμ䣬Щĺӡ½ķ顣ֻøпһ䣺ĸУı仯
飬Уе˸Уλ˻֡
ڶһ磬ѧѧǻнϰ˾ͿˣѧſڹȻУſڵҲɫĲ죡
˹汾ҹλըӼ˵ճ̱ŵģ޺ŦԼλ飬רŸӴͰý壬˵
ƣ壬ص˾ƵķݿСսܲɷõճ̰ţɵĳһ
ҾԼӰƵģͼҲеճ̰ţɫе˵
гС˰ͼĻȤ˵ھǣң൱ġ鲶֡һڶأɣ
ͼС˵ҳǸʲôأôϲӰİͼ֪λ˭
ͣе̲סЦſϣҲЦȻСҲЦ
ʲôЦģͼżλʵ
ûʲô¶˹İͼļ˵Ǹؿ˳۶ˡ
ſϣͰ¶˹ʵûϣΧ
кܴĿܣϣſ˵ҹݵĲչ˽ºҽʱᵽ飬˵кܴĻһҾͻǰ¶˹ǵķͷίһᳫģ
¶˹ʱҲ˵ţܿܰһ䷢壡ǹҵĲչҲôԤƵģĽ˵
˵ʵڵģҲǽԡ³˵εķͷĹˣǰһ˵ЩͶ˿ʼҵƷˣһ۾ʮŷԪǰڵƷˡ
Ҳģϣ˵ǰҴһСùݣǸϰҺܲʲôҲܱˣʵǸǮҵķ⡣ʱҺܸмƷΪлǰʱбֽǸõϰҵƷùݵŵã˲ȵĿȫˣ޷޸ˡ
¶˹ҡͷ˵ǰƷҲб治ƵģûƷ³ôң˵תͷŷʵݣû飿
ҵƷͦõİɣû˻ʮȥŵʲôʹҵƷķǳ٣ǽѣʣµĶҹڵĻˣ˼һ˵ԼƷҪڼľԼĻأ
еʧĿϣݰο˵Ҳ̫ѹˣ㻹ʹλùϰˣĶˣ
˷ݵĻϣ˵ҲǸοֽϱĻһֵʮŷԪʱǸϸ˱ű˲õĻ޲
ΪԼƷܿϣƷĴЩܻ˵Ʒٻڼ˳Ժ󡣷˻ţȥסʲôýҲɷõ߰˰˵ˣеʶľʹǮͼż˵㼣ѰҾˣƫԶĵطϢͨ˵м©ʲôġϾǰ˴ĶƫƧĵط
˼һŷÿϣƷˣ鴫ִ̼һˣЩſϣ˵켣żƷԳı
ΪԼƷұĺܺãһҲû뵽Լһ֮ĽɳҼȽһҶĺϷҪĹĸӰˡԼһЩϰƷҲüһϲҳΧЩչʾ̬


283 ǻ
ŷ޵Ͷǵȥչϣ˵ƷΪʲôû뵽ܵйŷݵ㼣ȥݵƷأЩû뵽һ㣬뵽ˣһһ˶뵽ˣЩ˾̵Ϸйĺ࣬ǲܵģȥйĴʹݰǩ֤Ҫʱ䰡˵ôŴʹҲҪӣôǹҸʲôİɣ
Щһĵйʹݵǩ֤һŷҴܣߵſϣ˵Ʒ
˵ǩ֤ˣʹڹڵҲĲˣȻҲûʱ䡣ڹڶһһʡ˵ĵλ˶̫ԶֻҪһȥʣʳһŵġ
֪ݴٻԺ㵽ʶ͸ǿˣ뵽ֻҪƷ㵽ԼʣųԶԼȵһˣɲСǼ׳˼׵ľƣڹڻƷˣ
еĵ绰ֶе˽ͨļŶߴĽ֣ܸеԼͨͨ
ʦԷʱһ뵽أʱһֱûôǲȥˣ绰ͷϤɸ
ఴסԼ˼ԼһƽͣǰһҪһװλ׼أ
ͷɸһ̻صֲЩʱûأֽ˶ǮĻ
Ҳ࣡ʮ飡˸˵ˣ˼ӣίҪļҪǵͷİӸʱеҼǵİӰɣϴ˻˵ľУ
˵ĸˣΪһһżԶԾӵ࣬Ҳ̫ɸıΪûĻ
ĵͷһأҪʮ˲ῴԵĲʮôʱ￴˼򣡼Ϳ׿˹˵ˣ
һ飬һҲɸ͵õ˷ݳϢɸĻشͰķŻص˶
˵ǸСӵĻһᣬɸˣʮ˸Ļ˵ɸǼǵúģ
԰һǼӻڰɣ
˵ˣҪ˵ֿ⿴һ˭֪ûȥɵʲôɸһ£ɸ治֪⼸ӵȥˣֻǵԼӦӽõĲֿȥˡ
￩һ£Ȼſھ˵ԼȥҪǻҾûҲãһǧɣ
Ǯʲô¶˰ɣɸһǧ飬⻹粻أǧǮɸչԼһȥOKƿƵǮԼӶˣ
˵ǱǮհײգҲǲϷòǣʱҿƱעľ壡ȥλȥҪԼҪģǮҶģ
ˣҪҵĵֱӵ˾Ǯȥɣò㿪Ǯ˵أɸҲֻô˵
Ͼȥʱ׼ˣееķƷˣҪıһЩϵʱһ˵һͷײ
ɸһ̴׼õǧǮ˸ӾͱŽö
˽˳⳵ͿװһЩ컹˽ýءһۣ;Ĺ졣ԽֱڽõĴԱ߰շǮ
ԲûУû˲ܽȥ༱Ҵҵߵſڣͱסˡ
һߵе̨ϴӿڴһٿԲĴæɵѣҵķǮһʱſڵ˾ᡣ
һٿķǮſڵŵҲһۡȻСȶɵ˽ȥ
˽ãһ̧ͷͿõļ񸸣߶߶˵ʲô츸ʥĸһĺ
൱Ȼû˼ȥҳֱߵ˲￴ֿĺͷ
ƿ˷Сⷿţһ۾Ϳͷľ嶤ļСӱϣһߺСһ߳ϴװ±ˡ
Ϻͷԭﰡһͷſھ˵
ͷһһŵĹͷӲ˵ľǣʦʲô£࣬ͷӡݵģԼĴϰǺ
ϴεǸϻļľڻôҲûպͺͷſھʵ
ʲôľ壿ͷʵ
úͷ˵һɨֿĶͿһ鲼ŵĸľ壬ڲֿǽϵĽֿⶫô߶ô಻Ծþľȥ
ƿ鲼ӣһҳ̴鲼Ʈ಻ò˰벽ԼǰĻҳȿȵ
ͷžƱԱߣ˵
ţһȻƿ鲼ӣͲ͸ߡڵɫϼҳڸסˣԵúܻҰ
òİľÿſǽϡ
ԾǣƷ൱ãֻմȾһЩҳͻȻֻ֪Ҫ΢ϴһ£ͿԳЩҳˣ
û뵽ôã૵˵Ȼתͷߵĺͷʵ鲼ȥģ
ͷоƱľһǵȻǰСͼʡ£ֱӰӾˣҶûã
Ϊʲôеʵ
˵Ҳ˵滭ǹôþô˾ˣһô죿ҲǶˣͷմҳĻ˵
˴ӿڴͳٿǮݸ˺ͷȥƺȣ
⣿ϺеǮеͷԡ
Һϰ˵ˣ⼸ľûȥãźͷ˵
ͷеǮࣺû˵Ҫ绰˵˵Ҳߣ
ʲôȤɸĹӣֱӲɸĵ绰˵Ͱѵ绰ŵ˺ͷĶߡ
˰ɣſʵ
ǾûˣͷﻹǮأ⻹еᣬɻеﲻԾ
࿴һϺ˵ǮŰɣǳľˣ
ͷĵİǮ˿ڴﻹĵʵҪҰһѰ̧ȥɣ
źͷӣûæȤֱӴ绰˳ӣȻ˼ˣ̧˳ӡֱ˺󳵶￴Ųľ壬ֱɸ˾˲ǧǮ˼дľǮȻһ·ų˻˼
һ˼ͿʼĻҳƷԭòҲͽ¶ˣ
Ϣˣͷӣľ弸Сʱˣע壬һƻôã
̧̧ͷǼҼҵĶʲô˵תϣԭķ̽ŷʽ߿򼺾ȡ¶һȦֿ׻ɫľơ
ľ̾˿˵ȫȡı߿ԼĵӷϣԼڽõļ̨ϡ


284 ˣûţ
Ӣϣ˹޹ʻͶͰ˹͡ɭԼֵᡤһȥйİͱ˲ͬɭһݳϢйĴʹ뾳ΡűܿͶͣ絽йȥηλ̳ǵˮ
ⶼǵһȥйϴ˶ƴյʮŷԪȥйһȡܵĶɨһЩݵƷ
ϰ壬ǴʮŷԪеĵתͷԼϰʵ
˹͡ɭȷĵ˵ͷ˵˹˫չŹһ붼Ϣûûдйڣǹҵýһֱעţûᵽݡ˫չϵı֣ڵйæſǵʲô˫أ
ʲô˫᣿ʵ
൱ԺԺɣ˹͡ſ˵йҪûпչʲô˹飡
Ŷ˵ͷ˵˵ʣǻûʳйԺͲ˹ˣ֮ʲôô
˹͡ʱ۾Լ˵ڷɻץʱϢһйǻ˷֮չǾǺʱܣ
ߴŵһ˹͡ͿʼĿ
һεй˹͡Ǳ˴һƱģڴʮŷԪð˹͡ʮ㣬ֱӰѹ뷽ƷĿʮĻ׼ϣõĽȻԽԽãҲҪʮžʮƷԼŷޣȻ󻻳ɻƱӣһת֮Ĵʮ򣡰˹͡е׳ңѣ
еʱ㲻òЩӣǮζ͸ҵһȫİĹȥԽ
ǱŷΣйϲصıйҲоһЩݵƷֵЩô˵ҲϹ˽һ¾֪ƷˡҶܹĳЩȹһ
뷨ôһϵľ֣СĽȣӷݳӺ֣СֻͿ챻һЩ˴ˣý岻ЩûϢ߳ǱЩζᵽ֣С
ֻ֣СھʶҪֶһ£Щӵ绰ԼŪ񾭲ˡ
˵ܣû¸ɵĸŴʲôְ绰еľġ֣Сͨ˵绰ͰСһкſ˵
СʱԼ칫ŵƷһȻǷ˶ġּ仭ҡһǡ糿֡
Ʒǡ糿֡СֱҪݳԼһƣʱöʮףҪ˻˵ԼǸԩͷһԼԲԩͷˣʱԼǱ¿ݺݵһţ
ԼϲһķһŰʮʲô飿һ˦ֲͳȥˣΪʲôԼӾһӶ·أԼʲôƷ͵ľԼϲߣǶԼĳŪ
ҲԹˣҲһҸ˵ǲǣСŻͷ֣С˵
ҪлҵȻҸһûУ֣Сֱſ˵ݵһƷûУ绰ܹңһҪڻƷأ
СһſʵǷݵƷڶˣЩô죿
ʲôˣǻȾûзݵƷֻǼۣȥľƷ͵ЦɣʣķƷĻأ֣С˵
СԼǽϵġ糿֡˵Ҹæ糿֡һҲǹ¹µģܲҸȫˣİɣ۸㿪ڵʮӣٸһҲˣ
ʣµֱͳ˰СĽᣬһǰ뵽ԼʱԼ˵ʲô֣СæʲôģڿԼʮʮɵӰ
ʹˣ˼ҲʹˣڷݲѻȥҲûа취֣С߿˵
С˵Խʲôģ˵ҲܣС֣ҪҴһƷһʲôӣ
֣Сſھ˵ʲô취ҪȥԷݵǩԼȣŦԼǼң
ô˵֣Сȴ㻹һ黭һ뷽еĻأȥ˼һҧʲô취
׬Ǯ飬֣С˵Ȼģֹһδ绰ܵʯȥ˶˵⣬˶ݴһ绰ѧ벻ֻһ¾ֱӶʦ˵ǰʮʱֻһ˵ԼˣֲȱЩǮˣǰƷʲô
ǵĵ绰ңСҧҧ˵֣С߱ĺ룬СǱ߲Ͼŵ㣬˸ӢõԱ˹ȥ
޺ӵ˵绰һȤûУſھܾ˰С飬ڻʮԪؼ˯ȥɣ޺ڰͲ÷ǰƷ߬гַֻеƷ۸õĿ
ڿϣ˲ӿֵгǰƷ͹޺ͷʹˣ˵ǰƷгƣ۸ܻڵƷӰ졣˷ݣٶĿϣ³˵Ʒӿг޺ķôٳ۷ݵǰԼ鷳
йĵ绰޺ֵĵĸ˹ķݹһ绰Ԥ롣
һλй˴绰˵빺ǰһ黭ʣµҾܾˣһҪ֤ǰڵƷг޺ŵ绰һͨͶŷֱſ˵۵˶ڲƷг
⻰һ¹ڵԼһ黭һĳ˰Сûбˣڳ۸ʣµһȤûУſھ͸ԼĴһ֤İɣϲжҵƷ಻йڵġ
ԼƷеʮңҾǲ۵ģܲԼĴΪǮȫҸ˰ɣʣеģеģоǾʿλ֪ʦʦеģ⼸ۡ
԰СĴʱԼƷءʣµĻһɸҲȱǮģԼҲֻӽšóҫĳۣɸֻҪû̫ȱǮʱҲóģ
߻֪ԼǷ׵ĴˣԼΪֵɸûʶԼǧʲôҪ֪ɸͲ֪ʲôӦˡ
ԼļƷȾͲܣڱ͹طеֻ裬طƱǮǳҲûʲô󰭣
һ·ݾ֪Ĳˡ
Ǿͺã޺
㲻õңȥĸɣҴڼƷȥķ򣬲гġſ˵
֮󣬷ݺʦͨ˼ε绰ʦǰЩƷûȥκ͵ʦ˶ܾˡ֣˶˸⣬ʦҲҲԼʣƷһͬմ˰˵ʣǰƷг


285 Ӱ뻶
ʻﴧʮŷԼǿﴭǴֵģͷԼţӷɻеɵˣΪǰĻԼǲԼ׶ػЩطй֮޲
һֱйӵͷԼţе̫Ӧû취ʵ̫һҪûһʶйǰͷԼţΪĻܵѹ·ֱڵѹһ飬ܵԱ߻ȼŻҹָɻأ
һԺͷԼţ˻ͿдԼֵӣӻǰϵй롣
ɭһԼյλǰ
ôǰ˹͡ɭҵֵ᣿棡˹͡еİķ˵
͵ɭһ֣˵ӭɭ
Ұ˹͡ˡ
ͳƺɣλԼţĶԼķ˵
˳ְ˰˹͡ĸշµСһƣҵĳ棬ھȥƵɣ
ɭ˵ͷĲ˲Żĳȥںеˣţ˵й˶ܺÿ͵ôôϰİģϵĲصİ
Ҫһ׼ƲƲ죺ǸĲ٣Ƿ룬ƾʲôҽκòã
ôǱž͵ͣź˰ͿųӴԼһµķƱзƱĸһȥƵꡣ
ʻڿĻϣһйͷԼţĿŲԶƻͨĳҹɵһ䣺飿
ӽ˳ﻹûʻһСʱӾķŻٶȣͣ
ҿ³ˣ͵һ·˵
й³ɭ໥һۣȻɭƿ˳ţǰһ£ǰĳƺӣɭйж³顣
ֹ˿ʮӣɭףй³ڵ׶ˡʱͷԼţû³
͵ƵڴÿǼס˵תͷԼĳӻؼˡ
ɭסһ׼䣬ź˿ͷʲôһͨ꣬Դһ
ʱ򣬾ͿԼϰվشǰ棬ҹ
ȫһվϰſ˵ҪҲ£һΪŦԼأôĦ¥ôĳӣ˵ķװҲ
ɭ̾˿ý̫ˣﱨ漰йǸģ
ɭ˵ʵӢýֻעйõһ棡ʱийվԱһ׼ĵɭļλһйԼţҪģΪǵý屨Ӣʱ򣬺ܶҲǲõһ棡
ʵҲ⣬˵ı˵ԼĲõҪȿԼĺõĿһ˹ҲһĹ˶ҪԼҵý̫ߴϣ
㿴Ӣý壬һ׼йˮ֮Уйĳûи¥ûдã߰˲ĽǴʮǰ·֮ϿйһŹСӵĺĵ׶ؽͷй׶ʮŵģ
й˵ŷΪʲôŷ˾ǮôǮΪʲô¥أΪʲôͲнأּ򵥶ìܵ߼ŷýǲ͵ģҲûʲôȤȥǹ򻹲ɹɹ̫أ
ŷý壬˵˵ǵý壬ŷʱҲǲÿߵʮ򿪵ӻͿˣͱըŷ޶ʹʧҵĹְչŷӰˣҪǾֽͷǹսˣЩõĶ
ıӵɣͷ洦ɼŷڣɢ±ӡʱоŷЩǹֵƵġ
ҪŷʱͻùһԴŷȥˣǼֱǴűȥģȫй̹ӹζˣŷҴ̼ȥˣ
ýϵ֮粻˵磬йý屨ŷȫǺõģǻйýô
ӢýҪȫйãҲζǲ˸ŵĵˣ˼Ӣý壬ֲдýפе߰´
Ӣýϳй߷ڵ飺ȫϲӭͼǣʲôζʯ˵ͼҪгۼۿ룺һ飡ȫ˵Уһ߿ǾͼͣҲˣֱ˦·ϰ࣡ȫʲôĶûУͳǮˣ㻹飡ʯֻú󷢵˵һ̵ģ
ְӢ˿ģ˼ûǧĳɣʯ͹ıȹĺ飬Ӣʯ͹˾ѧϰ˵ģӢ˼ϣʯ͹˾ĺֲӢý屨ʲôأȽѧ˰ҲǶ˴еԼ˵
ǰйͷһԼţʣԼԭȫһ
ֻԼţ߿ҹ֪ôΣɭͻȻһ£ԼԽ֮·ƺһӰ˯˴ϣɭϵйǮ˲һֱظ˿һСʱŪĵɭԼейǮ˲Ʒǹ΢Цʱ
˶ڿųλ壡һͷ°͹ս
˶žһԼĳĽ棡
üͷ˼һ£ŵӵϣ϶ѧڵҲͰˣҲŶˣʦͽʱô⣿
һ̣˶Ҫߣæסˡ
ź£ſһ֣
ų˶Ķ棬һˮûȥأ˶̾˿˵ĺӣҲûʲôı£⻭еģҲ˵Сɼ
ۡ˶⻰ųֱһͷˮ˳
˵Ҫ͵⣡߻װʲôӣгһСɼͻĸ˱ŷ˳ϿһȺӵģǫҲǵطйеĻͻĶȥˣⲻ˵Ҷһ޳ô˵ҲԼ
һһ޳ɣҽ̳ѧһҲһ޳ˣ˶Ц˵
ҡͷЦҵһ޳ˣ
Ҳ㣡㲻ǻйųһ߰һЦŴŹ
Դӷ˹ȸ֮˶·ŷģʱʱȥʯս̼ÿζЦӯӯģ˶ͻȻһЦý̵ѧǲӦˡ˶Цܾһ˳ԼļǴ˶ֺˣϵѧȴľˡ
˶ļλѿĵ壬ԶⷽݹڵĻҲ²ġ
κ£Խݻ¹ӹ⣬ͬڿԱһߺСһ߳Ϻ˳۷ݳ顣
ڷһٳѶܿģͳһļˣԷݿɽΪӣˣÿδҶǳԵĺģ


286 ǵĻϲ
Ǳ˹ˣ˫չһ죬Ҳʮ£µʱ䣡޷ֻĻڹڵʱʱĳԳԺȺ٩ɽԼ˹һˮһ滹ҪӦкĸǡ
¹˸װ׵ϺʣպһǰСĴף°Ϻƨȥһȥʲôʱпˣȥݣ˳ͼλʦǽһӣû뵽꣬һӷ֦ͷˣ֪С뻵Ҳ²ôʮ꿪ɣԴ޵ģ
˱ˣ뵱ҿŷݵʱԺСҪʱһҾˡеϺͷӣæű˵û꣬ǻ쵽ǰԵıˣʳǵģֳ˴ʦ
κϺӿɾͼ򵥶ˣһֻϺӵֱӾԴβͣҲŷ֣žǸе̫ˣ
ԼԺȵģôҲû뵽ѿ˿ͺǽйһ˵
ſھ˵Ҳ밡ǿ˿˵ⶫԶ˶Ժ岻ãʱһĸؼȥˣ˵ǴزʲôģҪͺѧû
ֺǺǵ˵ڹĿˣ
˵ǣڵӹǰ겻̫룡згӣӻиϱ֪ˣ˵֣ǰıӣҾһллǵİģ
˵ĻҪݣͲύ¹Ҳʶſ˿Լǿһ۰Ҳܵĺϸҵϻ϶ҪлԼѡ
ͬһеơƣӹʵ֣Сôˣ
˾ˣתͶȣҵĻҲ̫⣬һֱϱӹĵ˵
̾һ˵ѣȥȻãʹǩͬһһҲûʲô˵ģһǸСʱƼ˻ȣеСˣӹĺ˾߿ȣеȥܾ¶ô찡
¹ֱſڶ˵Ҳϰˣڴǩһ﷢չͷˣҲ֪˼һϺÿ͹ȥԺͷ̧ͷģ
һֱ¹Я¹ᣬҲеˣ˵¹ʲôͷеλͷ򣬲˶ЩһĹڴʦвСľ롣һˮڶ׸ߵ̨ӣʵܵףվ׸ߣһҲ׸ߣ
֣СеûݵƷۣҲûϲõ˷ݳϢ֣СɿȺǩ˻ڶԽݡͬʱ³ӹ⡢죬ԵżΣ¹ڹֻ¹ܾ˰ˡ
ҲͿԶˣſڶһ˵
ͬ˿ĵĴȤ˵Ǽ˾һ⣬Ķͬһսսˣ
ǺǺǣļ˷һЦ
˵ǵƷ˹չܵ٣ܲڻϷһʮԪԽֺſʵ
ԽһֱҲǿţϴǩ˻ȣǰԼ̫飬һ䵽ԼͷϣһŮѧһŮңڴСܵĹ˵ԽԼŶͯ¡
ҿһڵûʲô⣡¹΢һ¾˵ǻڻ̳ȫվ˽ŵĻƷһվƷгĶ˽ײȥϾǿң
˵¹תͷŶſϺЦ˵ǰһ仰˵ˣһѧݣǮ;ģ˵֣Է˵֣ԷҲǮ;ģ
ǰ¹˵һֱѧŷݵĻ磬Գһɣûʲôǰ;ڷݿˣһֱԷΪʦ˾Ͳôˣ㻭޹صˣۼһ̣˵ģ£ϮѧʦҾҪݺܶˣû˻̫̣˵û̫Ĵ˶ͷʦͽһȫͲǴҷþ棺Ϊʲôķ񿴲ʦӰӣ
˵ŵУ֣Է൱ڷݽ̳ģڻչдԼ֣Լһ䣺ѧҲзϡ˼ȥеˣҲ˼ȥ
Ц˵ҾǾ÷ݻã
ˣˣκȤ˵֪ʦţˣʦҲͷ
ʦͷԽݿκеϺκ˹ȥ
ûӶκָ֣££ʦȰѼˣҿһӣҲͶʮԲҲںɣʱˣλʦô˵ҲҪ˼һ£ڶʮҶǲ˼
ͬæҡͷʦֶҿҪһնʮһϾ͹ȥһٶˣɴҲ𻭻ˣÿվˣ
˺ǺһЦЦָ˵ȼĸʦ֣ǲͬͬɵʦͻλεĿɱǼǿˣҲ˵ſˣһһֵͣһϾ͵ǮģһŷԪ
ֹЦ
ȺУдĲ죬Խݡŵ߸ѣԽеʱǾþһһһģһӳ˴ѧûֳ˻ȵǩԼңԼƷҪЩ˵ƷһչУ
ǰţԽݲ֪ô˼ƮԼϼңǰʱѧУշżԼص˼Ρ
ԼϵԼʱһĴȣ˵ͻǷʯҷǽĻһֻǽǰԼ࣬ԼЦȻĸ˵ԼһƷȿʼʱ򣬶ʱһԼᵽݵƷһҵʱ򣬶ʱλ˾淽ݵôǮô
λؼңԽݵӹĺɣҲٴԼˣʮ˴ýҲԼļˣҲʮ˴壬ϵĻƣ䲻ԼŮˣ
ô˵ŮҲǸѧһΪһң˵λ˶ڻûʲôĿżҵǺţĲôǰʲô޲׼ңĸţġżҵܲ٣ڣǴҲôҲҪ糤˵׼ܺسƽǻˣسһϵСƵǵôô˵ҲҪҸǼĲŰ
ýȥʶʲôǣԽݾ͹İһֱڼڣŻصʯǡ
֣С£ЩˣһһȺƬҲܽ跽ݵƣ뿴һԼȰչ࣡ڵýʲôķӳҵѣռĲǣ
򵥵һӣһݱ̭ӵƷһλʦУ飬֮˵ʲôãǴʦеĲ˵췽ⴱˣڵϤԺǵʱĬĬŵԼɣһĴʦǶʮдĽʦ֮һ磿ɳĥһŪ̫ĵˡ


287 ͷһ
λԼţһϵľ֣СĻȣͨҪ漣˵֣СеķҪƷ漣Ҳо̫þܾйǺܺÿ͵ӵûòԶֺ
֣С͸Сһ绰СͷҲ뿴Ϳɣŵ绰ͷ֣СһھʹӦ뿴ɣϲйҲһ£
֣Снӹ˵ַɭʹԼ棬жϳӾСȥ
ɭ˵ǿ漣δؾûŵʱƵĳǮȰѿƷԼĶɴ˿ɼʱδؾʲôö̸Ǯʱʮа˾Ŷ̫Ƕ˼Һ㿴ź˼ҵƷˣ
źƷ˵˰С¥£̧ԴⴱΡĦ¥ɭ;Լһ·е̫ˣӢʱ򣬵ɭɲ̫еӽִ¥ȥЩϰ©
ŵ˰СĹ˾ǰ̨Сһְҵ΢ЦĴưƵڹ˾ﴩʱ򣬵ɭͰѺ˼Ʒͷ׵˾⡣
ããһȦ˽һ飬СָǽϷݵƷ˵ǷݵƷ
ɭһָۣƷʵȫһһǷݵ漣
ǣɭᵽ⣬ӵ˰Сȥˣֱſڽ˵һǷԼƷһǷݷʦƷ
ôˣĻһ顣
ȻӵСȻҪúõչʾһ£ȡ˻ѻʾӡ
ͷԼţʶй֣ԼֶʶӢʱϱӾˣʶ˷ֻ֣˼˼ʱżǵʱʱĻҪһ飬õʱ򿴵Ʒʱϴˡ
ݷʦΪϷ֮֮䱻ãѱַԼĹ
ɭһ±֣ھʶգȻֻǲµġصһƷ
ﻹзʦƷԶſһ£СָָǽϹŵһ˶Ʒ˵
Ļɭת˶ĻǰϸĿʮӣ̾һ˵Ҫǲд֣˭ֱܷĳ
ֻƷ𣿡ɭվڷݵǷ糿֡ϸĿʮſ˵ڵƷȥ̫ԶǰƷ˵ǼƷı֣кܸߵˮ׼ˣǷŵ⻭ȥȰװһҲˣ滭˶ܴпߵĹολ߻ȸķݡ
ǷݵƷ٣ǲ˵ڵƷһƷϼ̶кһڶԪʱϼŶʮꡣһζƷũŮ1907ꡣͲϱϴ巶룬Ʒ
ķ黭еһڷݵĻС̾˿˵
൱ɫƷ峿͸Ҷ뵵ּ䣬ֵůɭһ߼Ʒһſ˵ԽϸȥͣɭԽñϵζȾ
ڷλҵƷɭȻǿĺ棬ϸȥƷζһЩϸڣ˾Ʒζеʱĸεһ㶫ʱ߶û뵽ȣ
еʱͬһƷĬĬǰº󿴣ǲһģߵƷˡڻＸ궼ȥģԱǿƼûԸҪһۼʢƷʲôũ㲵ݣʲôɫʱʴչʲôӪʲô˵ͷͷƵӵģΪʲô㵱Ϳ߳ʱһ˶أ
ſȥԣ㲻֪˭̾ãĻҰʲôԣ˵ԣվԱߵһ׼ù㣬˵׼ֹ꣡һûĻäȻЩҲкһ뷨ˣһ
Ľ;߳ԺƷ˾ԸϸȥȥᣡһƷʱ￴Ĳǻߣɭأߣӡ֮һߣ뵽տǿաβɹѻȺЩƷŵһ㡣
ڣɭŷݵƷܹݵĴ뷨˵Ҳᵽ˼õɭԽԽúã
˵תͷŰСʵΪʲôֻһ
һ仰ʵİСʹ;ǲԼ˿ģ־е
ʱû뵽С˵
ڰСеҪõҲһķݳ棬Խ⻭ԽûζƳƢÿ첻ۻоһ׹ƵġԽϲԽҪƷ
ϲʮһ԰С˵һʮûʲôʽ⣡Ƿݳº󣬰СҪ֣С˵°Сʱչ˵˼˵ҲСˣڵڣƻ˶ˣ㻹˼ʲôչ˲չˣĶһӷ˼ˣչһչ㣿
ΪһͶͣﲻװСӵʱļ۸̫ߣ뷨ʱоʹһ˼ʣwhat's wrong with you
õƷ᲻Ǯǰļ۸ߣܸ߹ȥһƷˮ׼⾳ɭڹõŷ޻ûжʮŷߵϣûУ
ڰС˿һСʱӰС˽⵽˷ݵһЩŴӰСİ칫ҳ򻭼©飬ɭᶼûᣬôһʹ˾ϰϲƷɭԼڴȫڵ̨ϣ˼Ҷ࿴һۣڳ˵أ
˹˾¥£ɭһ´¥̸овԼӢʱô򵥣й˵©ô׼ģڣһ֮ϣ͸ӵãˣ
ɭִԼüͷͷ⣬ȻϵĴ̫ġ
ΪʲôݼôǮΪʲôҸʦйˣֹһ䡣
ǰɭֵĻһпΪʲôͲĸСһĶأҲûĺڵָƵߵľأҲϣһɣŹӣϼ꣡Ȼ֪ĴƷôŷ޴ԶϹܸоһhappyôҲˮڿˣ׵Ĳˮ˰
˰Сһ·ݵļͥʦǾһһµɭԴõɭ
ϰ壡Ҫȥô
ٿɣͶȥʯǣһеջأɭ˵ѵھͻȥϣתһתɡ


288 
ģɸҵ쵼úúһ٣ˣɸ˳ԷλɸԷ
ɸԽԽ˳һ׼ģȻӹͶͶһ³ӣ׼дһǧҵģ֧һʽΪɸʿͻ겻ʲôӣһŴôһڵĿʹһǧߵ˼Ҳһô˵ҲҪŪǧġ
ʱô֣˴лŴ˼Ǵ˻С
һٷ꣬ƾе쵼ô˵ɸֻѴĶϵһǧ򣬽Ͳɿˡ
ԼıS600һھɸʾԼ˾ųһͱ۾Դ˳αϣһֻȻķŵСʵһϣ˿ôš
ϰ壡ôһ˵ôԱߵһҲſزӶ𣿡СʿԼϰ˵
Ҳ֪𣿡ɸû˵˶֪⣬ô
Ȼˣ컢ڼһǮ׬ģСſھ;һӡ
Ҿ͸ɵУ컢ﴵģõĳʽҶࣿɸем˵زǮȥҲ죡һ׬ˣ´õصʱ򣬷ֵؼҲˣȻԽԽֽϵǮǲ٣ΣܳǮǮһһ߻ʽ⣬޵ĵطҲ
Сʵ˵геĻ𣡡
ûеĻҶģɸ˵ǰһӵģʱƱʲôʽ𷭱ʲôһ֧Ʊ¾ǧ֣Щ£˹ȥˣʲô³ķϻƺȥˣҾʵʵԼʵҵ׬ŰǮ
ʱҵʱɸʹȸһһֿտյ˿װǣƭĿƭʽֺǲһǣĿɸͰĵûʲôʱֵģʵ֤ɸѡ񣬸ͬʱҵͬһУһ붼ĹصĹأҪȥˣӹĺõ޼
ڵɸһ߰ԼʵҵȻĵľԼʱʱĲһӶ飬Ǳ߾ʧѧģһͶĶɸҲ㲻ʲô⡣ʵ˵ɸһ㱬ԴͬʱҵҲԼĶӽǣһСġ
ɸĻСʾͱ졣
ʻӣҪɸ˾ʱɸֻˣɸ֪Լ˽˵绰
һۣɸͽ˵绰ӴǮܣôпոҴ绰
ҪлңлȥʱеĻ㶼Ҫȫˣ绰ͷɸѵ
ɸһȻſ˵һСҲȫģֻһʵûʲô鰡
ϴ㲻Ҹ˶Ļ˼һһƷô
ǰ˶û뵽ͽܻİʮܳʲôϵ
˶ͽڹˣĻҪֵˣ˵ͣϢⲻһʹ绰ϲˣ͵ְɣϼ׼Ʒˣյ˵ڻûһ
ˣܳʦôɸ˶ʱһ롣
ʦ˵˼ڵƷһˣ˵ûʦڻͻĻŵİȥ˵ģڻû˱ôޣ˵ǲǷˣȫɣ
Ϣɸһ˿ɢ˾⣬ѹ˼Ժ˵绰
绰һɸŭð˳ıֱһϰߵС᲻֪ɸҪŭǰ࣬æԼһſڿһǲ˵Ūˡ˾ȻҲ֪ɵ˾ѳӿĸһ
Ҳ̵࣡Ӻɸ͵һˤֻݺݵһǰλӡŪ˾Сﶼֱֹʦĵǵˣ
ɸֻԴŭ˵ֵǮ顣Ϊһô߹ƭƭʲôɸҲһΡʮٵģϰΡɸҲ͵Ǯ˸ѵЦЦԳҲˡ
ѵĵ绰ɸ뵽ԼӣҪ໨ԭۣ߲ԭۻʮʮģɸôǧ飡⴫ȥһ׼ΪԼ൱˺ˣɸеľһ
һ䣬ɸСʰԼʰֻʾŮ˹һ»ûֱӲͨĵ绰
Ϊ಻ӣ˭֪Ȼˣܣæأʲô飿
æҵĻɣɸſھֱ˵డ࣬һ㵱ѣôԴѵģ
绰ͷҲûнƱʲôֱӶɸصⶫҲǶײֿһһͱ˸ˣҴҵģʮĶҲ£Ҿ͸ûˣڿɲˣǻǧģпƱģҵĻ
Ҵɸ⣬Ҳʲôǵˣˣݹ취ʲôһѣϻ֤ݣɸʲôɸϵˣ֪˸ֻЦ˵ֶ̧ˡ˲ǵˣֱץɶܰͽȥ׸꣡
ΪܰˣҸ˾Ƿͥϼɸſ˵թƭ
˾У۷㣡ʲôթƭҲ˵ңվԼôҵ˵ңͷҲش˵ʲôӣһȥ÷Ҳ÷ٿǧĶȻҲ˼ʶһ£Ĵֱʣʮˣǧ˻
ɸͷŴ˵ͣʲôûûеĻҾ͹ˣ˵ҲɸĻش̹˵绰
ɸһص˾̴绰Լʦ˹Ȼľʦ˵һ飺㿴˾ܲӮ
治̫˵ڿûʲô̫ƣǴⳡ˾ҲһܴģеĳƤˣҵĽþͥºͽ⣬úõ̸̸һĲ
ҪƨĲɸſ˵ҸǮѻңɸ治ںǵǮһȥԼ飡
ʦֻÿЦŴɸȥ̸з֣ɸһ໹ǰһҡͷ棡
ΪȲʤ㣡ȴû뵽ɸ߹ڶ࣬вݶ֮һһ˵ģΪɸҲȥˡ
һ򱻾ܾûм죬һ磬ɸ͵й֣˼һž˽ȥ
ӴܽпǾﰡµľһɸ˽վϴЦкҳ¾ְɣ¾ָճȥˣ
㣡ɸ˵ʾһ£ϰӡĹǰž˵ڹʱʧϴ󣡡


289 ɱһǧ˰
⻰һԼǰĹܣȻɸʵϰ壬ǳһʲô£ײ˻Ǵˣ
ûе¡ɸ˵
ʱſ˵ҵĹʧ󣬸˾˲Ҫʧ˹ʲʧ
ջعľסˣ漰ٱʲʧҲǹܰǼͼί顣ˣˣչ˵˹ʲʧ
뵽ٿ˿վԼǰˣﰵ꣡һ˽ϰһ˽ܣǮеɹʲʧҲ̫Լˣʸɹʲʧ
˼ϴԼҲûӳҲһ˶˸ǮԼ¼һ¾ʹ˻ȥɸĸ
ȵȣ쵼㱨һ¡ٲ˾ֳĵ绰쵼ӳһ¡
ҵ٣¾ֳһ̸оеЦã¾ٵ뷨һ£һ˻˹ʲʧֲ˽ڣһĲҪô˷Цòá
ѵ绰ɸҺ˵
Ӿٵӹ˵绰ɸͳ¾ֳ䣬ȻԼֻ¾ִһ˵
˽ľ¾־еЦˣûǻҲˣĳ˹ʲܾ˰
ϸ˵ǹʲԭǽһĿտӣȥʱûǮˣ˽֣˽˸ûȥʲôԼֲ񸸣
ɸ̼ŪȥŪɸõʱɸͺЭ飺ڶʮ꣬ڲװ޻һЩð춼ɸͼֽɡưĶڹУһҪĽҡǩĺͬɸʲôôǾͲΪ˵ˡ
ǺɸôһЭ飬ȻҲһᣬдЩڹҵġСҲûʲôʣǸտʼģûҲûˣҲûʲô̳ˣɸֻҪ⻭ȥǾǹʲˣ
ôһǷɸðĲ٣⻭ȷʵ˵ǹеĹʲ
ɲɸĵģǹġе購ΪɸӵĹܣȻ岻ݴǵ⡣һʱɸմãϲò˵⹷ӵıЩʿ򻹳ֱ
ǰôģһӽˣԼɱεģСµģʧʮʸжꣿⶫôУʮҪˣԺ˲Ҫϳȥֱӱ˰׶һΣնûУôõıĻᣬôṰˣظ˳ʾϰ壡
ﻹܿʲôܾˣ֮ùȥĲҪɸ˵ɸ֪Ҫͷȥ׬Ǯһ׼ôԼŪĻɸһӢһ
¾˵У漰˹ʲ쵼㱨һ£Ȼʾһ¸ô죡
ôĴȥ󴫵ܸгĶ˻㱨ܸгеˣ˵绰˭û˵⻭ֵǮʲôҪˣֳ
ггŪ׵Ķȱ˿첻٣Сʱʱ䣬г˽˭ƷǰΡôһгбҪѻ׷ˣʲ
Ǳ׷Ʒг˽˸˾Ųʮ̸¾ֱӴ˸绰񣺡ץ飡һҪƷȱһ
ǣгͬ־¾Ҳû˸ʱЦõıˣڳϵֱ˴Ķŵ绰֤˵쵼ģǱ֤񣡡
˵绰¾ֶ˾˵ͷؾ֯ҿᣡ
ڳ¾ּɸ֪ˣͱԼļֱȥ˾ܰѻˣȼûΣԡӲܰôԼһҪУ
ʮԺ󾯳žѣصľͿҵ¥¡
˭ҵĺӷˣϰ鿴¥µľڿŷƷ˵
˵һ˭֪ʲô⻰˵أ¥žһŲ
ϰմ뿴˭ҵĺӷ£ˣһ򿪾ͿվԼҵſڡ
׼أһžͿˣһ˻е֪֮ʡˣ
ණڼôһʵ
ϰһɫͰˣҲ˵ֻʶĵͷ
ʲô£̧ͷʵС̾һģȻֲףΪʲôľһģץӷƵġֻǾþְô
ƿ࣬Ź˽ʵǷ
ܿһۣȻʵ˵ҷֱ治̫Ӧ
ǲǸзݻģתͷʵ
ʱվһץһֻ첲ʱɸʱ̸Цͷ˵ǵģ
˴ߣӵľٶ»˻֣Ȼſڵľ֣Ѷ̧ȥСһˣ
ɵǰ󲻵һСʱʲС־ͱնˡôֳ⣬Ҳвõϵѣֻ鷢̫죬ûļ֣ٲƭȡʲñӾҪͷˡ˵׷˹ϵڿôŪ
ֻҪǰһ룬˶뵽ʲô⣬Ȼټϣ˶ҡͷʲô¶һװϲûһǮۿ룬ںˣ˭Ҳû䵽ãĳ˹ʲˣ
ǰʮ죬͹ܵĴˣǧǮԣʧְ﷣Ȼ˽˷ͿԻȥˣ
ļｻ˷ȥ˿ţͿ˹ӹܵɸ
ݣɸҧгݵ˵ⶫ򣬵ǰǰΪ˰ͷŪȥʮ򶼲ֹҲ˵͵ʴףʮˮƯ
˵ʵԴ벻ɸԼһУΪԼɸԼڴˡܲµԼĲɸȥ˳ԺͺΪʲôʱɸһʱͰѻظԼе̫̰˰Ҳû뵽ҪûԼ̰ľͲ¶
ɸĵĽŲ߽˳˵һ䡣ܱףɸҲͲֵ̫Ҫɸһҧ಻ҲҪ˲Ƥ򷣿ô˵顣
ɸ˶ûźãǱҲĿſڴ


290 װ
Ŀɿڴ˵ȻͷԼţɭ档̧ͷǰ޻ǾĲһ߿˻ʱʱﻭʮ߶ţ֮Ķ
˵ʯǣͰ˵ڶӣܵʯſھͿУſڵĺŷ֣˾֪߼֪ˣ˲׼ܵʯӣӵġݵĸ߿Ʒת˷ݵĸУȻſڿ˸ĺһģȻУſڻǹӭĲ졣Ȼٲ˵ȥιһ·ڸʱϰ
ȻҲмʦзݵϰɭ滹ŰݷùҲʶⲿƷҪõɭЩƷĲдʵĹֻˣôЩƷҲϰڷݲŶʮ꣬еʱԼƷһϰŷȥ˻ôǮ˭ȥһϰһǽڵĻҵϰ
ʯǶ죬Ҳûд˭зƷģɭֻøһݣ׼ŷڹڻƷ޷̳ɭ׼ֱתӢȥˣ˷ӢйGDPˡ
ŽеװŽ߷ƵƷԷ֣֮ڸпݵϰƷζҪǷݻˮ׼Ķ˵ϿˣⱲӶĲˡԺһѧƷĺã
ͷ˿µĻſʥĸɵͷɵԣƺһЦʥӣȻ˵Դ涼ŹȦȦһҲͰˣڵɭɭУЩ˾Դ濨һӡ
fatherƷǳڷ֣֮ɭʵ̲סˣһλʦ˹ֱӾסʵ
õļʦһfatherʾеʧ񣡱Ļûһˣǰλ⣬ʲôëҾͽеҸ㳤ͦôҲ԰㿴űҵһЩأôһͽҵأ
ɭ֪񸸲񸸣˼ҲǳϰģδþҪģⲻ񸸣һûʲôӢİʥ֪񸸺͵ʿԻá
񸸣Ʒǳڷ֣֮żʵ
ſھ˵Ҳ֪˭ڵһݵͷǰһģϰںͷأǸܵһ
Ѽ񸸵⻰˵ɭ
ɭеֲˣ񸸵BOSSǲϵôҲûվ⣬ʵǰһ
Űɣ֪ſھ˵
ɭʵôߣ
˵һ·Ȼɭ桢һſȥ
߸ߵſڣͿһ϶ĳͣ˽õſڣĹڰľ塣
޲ŵķ϶ɭһСͲʣ
ͻɭſڶŰľʵ
ȻˣһλҵƷǰ°ȥ̧ľ滭ľǹԱˣ˽ĲˣҲ»ص˽ȻڻԺߣʵ⸱ƷڲСʱҪߣúõڰžǵ쵼˳ĸգ׷ĹҲƲ
̧ô˵Ͳ³һͷתɭȻҲ֪ˣſʵǷݵƷô
̧һʻſ˵ţǸݵĻ⣡̧Ӻͷ˵Ҫ˵һȥˣûæ
̧ôһ˵˾͸߻˽ȥ
˰ѻ̧˽ãȻһָŰڼ̨ϵĻһֱӷŵʼȡܵ̽߿ȡʱɾû̧ƷʱôˣֻʱʱĻȵ˻Żϣ뿪ʱ򣬰ǳĽӡӻ˻ϡ
ȡ˱߿лЩһ˵ָСĵĴ˵һľ壬ݵƷչ˵ɭǰ
̥֮ɭĴ³һ䣬վߵľǰ棬רעĶŻϵһͽɭô֪ʥĸʹʹټУĿתϸϸƷζ˵Ķ̬֫ԡ
̫˼ˣһûеŷ޵˾ȻԻĵزɭ૵˵˵Ϳְ廩Ļζһ¡
Сĵ̧֪֪ʲôͻһӣɭͽӢͻͻľͱ˳
װŽߵ˱ɭĻŪһһۣЩüͷʱЩϵŭݣҲˣż˵ʥĸаټУ
ʱҲԼϰվһôŻ°̽߿Ȼװ˻Ʒװ꣬Ȼ⼸Աһ˼̨
ŵİڵ˼̨ϣɭ˼վ˽õһľǰ濴Ʒ
͸˽䵽е΢ɢ̨ǰĹƺƷǰһĹӰ
ƷɭĿۼеĻʱϵһַֻԱߵĳӣɭϥ˵£˵ϵĸԸǶΪʥ
ɭտʼĵʱҲϥĹԼϰһ
˾ôż̨ϵƷ˵ţһ˶һ¡רעܿĸȾԱߵˣȻ߶ʲôǴ̬ܸоеǷϡ
˰񸸣һ̶׵Ľֻӵ
ʱһȺ˵Ĵӵ֮£г˽ųεľͷʱɵһ
̧һ֣гôվſڣĿ
˶תͷг˹ϵĵɭ沢Ϊ˵ŵʡ
ţɭ˵ʣŴӵվеĻ񣬸ߵϣͷӣվ
гЦǰȥ˴к
ǴӢĵɭλӢ»滭о뽻׹ƷģԼĨ˵ۣг˵
ȻƷġʹгʣôͣ׷ƷˣгҲ΢Цһ£λѶݵӡô֮ġ
ɭ˵ǳİҲҼõļ̨Ʒ֮һΪϵ۵Ĵڣ߲δԶ룡˵Щ˵ҲǳƯɾ
г˿еСһ飬λݵĻǳ⣬ӢһӰ
˭ģֱǶϵ۵£˸µӷ׵Ļŵ˫۵ʥĸгմһʥӣƷǳޣ
ŷ˵һ䣬гɸеЦŭõĸоˣЩ飬֪ϻʲôĻͨ죬ֻûЦ


291 ɽ
һæһ壬ƣĻصסķ䡣
ϲɣῨͻȻһӴź˳˷һûȷݻع˷ݵϣ˹ѵıϡ
ǱߵĻչˣعķݹЦһֱ˫һסŮѵβűῨŷȥ
ῨͻȻһӳԼǰ÷ǳĿģһƣһӴʧһ¶˿ĵЦݣ
ڷݱϵıῨİԼѵĲϣţѾˣҲûмطҲ̫࣡˵ҵҵȻҪһ£
ߵ˴ߣűῨ˴ϣȻһׯŮѵϡ
ι̫ˣῨϥǶ˷ݵĺϣһתԼƵԱߡݵֱɵ˴ϡ
Ҹʹţɵ˴ϣͷ컨˵ǰһʱǽӴߣò׼ӦĲˣҪӦǣһЩ룡
ڷ˼ǸտʼʱˣʱδﲻеĿ̯ӣǵ洦ҹ䡣ڵȫͬˣҪȤĻ˵ÿ϶һЩȥӵһһġϣ˵ǳĴۡ
ȥûУ
Ҫÿ춼ȥǻˣһʮ˶ãתڱῨĦţ³¼ܲˣͼҲҪˣһֱҪСȥ
Ῠץס˷ݵ֣Լָͷݵָһ𣺡ôܵô
һܼ֣ϣҪһǰ¶˹ˮֺǺǵ࣡ſ˵
ͱ˲ͬ¶˹˹ǻĿĵĺܣžͷʱҲһûѹ٩٩̸ȻʱʱĲμһЩҰСɳСӹľ͸ӰƵģСӻУСһҲû˼֮顣
أûῨ˷һ˵
̾˿һߣҪί˽ߣ³ºͰͼ˻ȥɣû˵ͻӣһԲһŵˣ
³ºͰͼ״̬еݺͿϣа¶˹ģ³ƽһֱͷڻһ߻һģضˣСӷǳĲˬʱԵ޹ʵԼķӶĪһǳĬԵİͼҲʼе쳣ʱͻȻڷ۾ֱֱĸôһСʱ
һܰɣŹĽҾͻȥˣ˵ڿϣͰ¶˹˫˫ΧôܻǿԿƵģ׼ܲܵýýô˵ҲҪڵףһ¡³ºͰͼ˵״̬ʵǲʺˣȥĺá
Ůһ˵Խ˵ԽȻôڴ˯ˣСҲ
Ῠ壬һֻԴȻһֻڷݵĶƤţŷ˯ŵʱ΢üͷɵﰵԵ̾һ
ڷݶһ˺̵˽⣬Сһӳ˷ͷңڼչĺܶ˶ʶԼйסʱϷϲʱվǰ棬ŷݱ΢Цһ䣺ŷݵ˵ͷһ䣺Ʒˣ˵βΣ
͸һЩεͬ˵һλйڴʣͷվƷǰӰˣһǺӰֵķݾԼϵļЦĽӲͬСҪȻ㡣ŪڹڵһЩ̳˺ܶ෽ݺͱ˵ĺӰ
۵δŮֱ˯˵ĵز˵жۣ
ڶϣͷһ£³ºͰͼȻȥ˿˻ֱŰ˳ӻذСȥˣҲԼ̯λ齻˻ǣԼͱῨס
ʱ䣬ݶԼŮѴסŻûôһϢһŶ磬ûҲûмߣôһ飬Ĵš
ĵһ죬ݴűῨ߳Լķ䣬ӭ˰¶˹
ݣã컻Ұһ˽˵СۻᣬôűῨһ¶˹Ķŷ־ֱ˵
ûȤݻشĸӵĸɴࣺ׼ط￴ϵӰ
¶˹˵ϣҲȥûз˵ý壬ֻǼ̸ѣʱҲ̫һСʱʱ䡣ҴһȵĶûװһˣ˳ûǸ滭ģ
Ῠתͷŷ˵Ҳȥһ°ɣӰȻʱԿ
ݿűῨƺеŵ˵ͷ
УȵʱͿϣһط֪¶˹˶ŷݴ˸ָ˵
֪ˣݶŰ¶˹˵תͷ˿첽ˣתͷűῨȤ˵һﲻѧõ빤þҲķ㿴˷Ƶģ
Ῠ˶ŷʵ㲻ϲֳ˻ŵĸо
ϲݵͷȻЦ˵ҪҲˬʱýͼܹʧͺˣһϲǣ
ҪߣῨ˹Ц˵
˵ű¥ȥ
Լ̯λ̸һϵӣϵʱ򣬷ݺͱῨſϣһȥ¶˹ٰСۻᡣ
ߵ˾ۻ᳡˹еһϽŹڵĽзòǸ˽˵Сװ޵ĺš˽ȥ˸оһʣûʲôڷװΣҲûеĿɼһЩСܣһ֪ڵܼ֮֡һУԵʮ㡣
ˣ¶˹˽̴ɳվеľƱŵǰϡͬʱվ˻мڷ˵׵ļһ
ҵѣŮѱῨλǿϣ¶˹ǰļ˽һԼѡ
û˽ܣݾ˱Ῠ˵Ǳ³͸ٰ
³͸ٰ˭ݵһƬãȻȻһԱߵĿϣֿϣҲһãȻԼ
Ǳ³ԱߵޣС㡭¶˹һ¡
ȻǺ⼸һ֣໥ĺһ¡
һ֪Ῠ˵λǸʲôģһλǵݱɶࣿ³棬һλãޣٰʱװʦλĹޣһλŮԱʣĸӰʦʲôģŷЩ˶еСġ
Щˣݲ̫֪Ϊݺٿŷ޵ĵӰǳνƬҲȥǺ͵ݵ֣ڵĵӰݾͼǵ˹Ϳ÷ʲôμˡ֪Լǰһλ缶Ĵݺ缶ʱװƴʦ


292 ѵýŪ
ʵ˵ŷ˵СյӰûʲôȤͿӰһĿζ˵ݺͨһ֣򶷶ģӰһǲգԼƷ͹յˣȥĥЩյĵӰݻȥƷܻǮأÿʲôӰ
ޣֵȷǸ˶űῨŮڣλķŮҲû̫Ȥ
˵˷ҲֿƯ߲·ˡ࿴һŮͦƯģȻ͸øʲôʲôȥˡ
ãλʦ˷ݵȤλʱװչʾT̨ϣǿԴȥ뷨˷ݵĹΪһõĻ滭ƷǻڵͿһΪ˿ԵԼĸݻֱӰЩƷϷǳıǩ
ϣͷһã޺ȤһɫʺԼϵһЩ˼롣
ῨǶڵݺԱее棬ͱɶĵĺ𾢣¶˹ǸʲôӰ֮ģ
ٰĽ̸УԼһҪʮʦ̸ԼڷװϵĴ£һδδ󵨵ĵ߸ͳƣʲôѶȹڳ档ԼĳʵƣЩ̸̸žͱ˳
ҵԴеĶͼתΪԼеķ飡ٰԼǰλ˵ʱĸٰǳͷݺͿϣƷеɫʱ֣ͳһг֮µ
Ҳ⣬ΪһңһδεĳͻƴͳҽԼķ˭ġԼεĳԣ˵ݵĳԵһЩǰӡдʵ廹мʵ壬ƷǷһЩ̽
ǵɫʲһͬʵһеɫʲԵһʽڣһɫ븨ɫ໥ӳУ˺ܴãұӾԲʱɫʾصſڽ
ϣҲͷ˵һƽ⣬һƽ⣡ֻûƣƽչֺͱԼ˼룡
ʱװҲһʽɫͬҪٰͷͬ˵ȻʼԼɫʵ⡣
׼һСʱҵľۻᣬһֱʮɢȥɢʱ򣬷ݺͿϣٰʱʱȥԼҿţٰҲ뷽ݺͿϣпյʱȥԼʱװᡣ
˹˫չί䲼ˣΪϣͰ¶˹һкܴĿܻýʨ벻ǣһûõǱ˽ң
ܶҶܳɫڰ˭ΪǺģҲΪǲģᵽһЩɫңǿԵһ죬ҲȻӭǲչίýĻش
ҵ۾˰ɣ˵ίһ۾Ա߱Ῠʵ
ݿĽеסˣ˵ҽʲô˽ֵܸһɣʵˣȽȽ»λ߾Ȼһ˶ûл񽱣еЦ˰ɣ
Ῠ۾ҲǴŲ⿴ŷݻʵΪʲôûҲе˵Ǳ˽ûУеЦ˰ɣܶý嶼϶ǵĻ簡
ˣҡҡͷ˵ٿһ鵽ݾֱ˵Ҳף仯졣
أſţݴһԼС顣
´ɣݿſϣͰ¶˹ˣҲ֪ôολѣδҶΪ˵ʮа˾ţٰٷ֮ʮ񽱵Ŀܡڽ˾ȻһûУ
ϣϵʧ䣬Ц˵һ䣺´ʲôȥˣԺҲ̫Ҫˡ
¶˹Ҳ˵ͷ˵ǾŻȥˣ׼ƷμȫѲչôģ
Ҳ׼ˣȻ˶ˣԼŸʲôʣʱͽȵ˴ˣ
ϣ˵УһȥɣôãҲеְˣͲ֪¶˹ô
ҽ˲ٵѣǻص˰Ҳį¶˹ʼ򣬴Ȥһ䣺ܲЩΪûýͲ˰ɣ
ЦЦѽһġڵýǽ飬ڽˣҲûˣżˣòýҲԵòô̫Ҫˡ
˵ǷݺС벻Ǻܶý嶼벻ſϣ񽱵Ļʳٷ֮ʮΪСӲ»ɵĴ֮һһǸˣô˵˹ҲĵУϣȰ¶˹ռ֮˽ЩýһǰͰǡ䡱ˣ
ڽһ˵۾Ȼڷͷûеý˽ûСΪʲôǷ벻ͨܶ˶벻ͨ飡˵ίˣ˭û뵽
еý嶼иͬİãûžûȱľĶ
˹˫չϳ⣬ȻЩýҪڡǰұλңĻϲصģɶˡʼ˽ûУ㲻Ǹṩزģĳһ˵ίǴǵǵȻƾҪֻȥ
ýȾеˣȱϣͰ¶˹ʧȥǱ˽ίǿЦôĿ˵ĵýλʲôµģٴܳԽ»ɣ˽
Ϊ߶ǴڷһɵĴҲڷ÷ýеƫڿϣͰ¶˹ĳһ˵Ƿһ˵Ļɣýܲƫһô
ڶλľãλֱ־һ䳰ȷ˹˫չĿںţЩίһֽλĿУί˶ʬλ飡
žһЩýĸҶ׷׵Լʣίһ񽱵ͿʼЩļߣʱʱľͻм߶ίĳԱʳΪʲôϣͰ¶˹ûл˽еֱſھǲʲôĻҪǴҶĻϲصģǹһưˮŴҵԴ˳ˣ
¹ýеʼֻʱʱһ䣺˹˫չЩһֱ·ȨԺ͹еɣ֮ǵĿչͲ⣬һǹƽ͹Ϊͬչ֮һĵ¹չӰ˹˫չ֮£۾ǵһ
ЩɣæӦľίᣡίùľǻ񽱵ңҽĻһλ˽߾еˡʱ򻹸˰죬ҲǸ˰죬ķչеĿɿڴˣ
ýһһԼǰᵽϣͰ¶˹֡ʼʱ˻˵˵ʲô⽻ǵƷܺãί飡֮⣬Ǳʲô飿͸ɴֱ˵Ҳʶǣչ㵽Լﲻˣ
λ½˹˫չ״ԪûýƣɷòϵĴˣҲ˵û˲ɷãŲɷ˵ýǣЩ˶ʹ˶ôģ˭˭ĲˣολңڷûĹ򣬾һλˣſڵýƿڴ


293 ͳּٻˣ
ȻȻȻͷýȻʲô۶ȥˡ
⽱õĻ粻ýأʣµλûģڸԼѴ绰ʱ˵һ䡣Щ͵СֱӰΪС͵˵Ūλ޹Ѳܣ
ǵǾίһͨˣΪ⼸λýȫû⣡˫չίһпŷᣬý巴Ĳ⡣ͬһһε˵ίб׼
ʲô׼볶ʮ궼һܳʲôԴЩ־Ǹ۵ģ˭֪һ˵ǹһ˵⣡Ļ³Ƥ
һĳƤУݺСһص˴˻·ϵʱ޺͸ݴ˵绰˵ԼҪȥʹһϡ
ϵʱ޺͵˴ԼǩԼС
˵ǻҾͷˣ޺ſڿֺǺǵ˵
ϣſڻصûʲôˣʲô
ûвµΪô˵ǱҪ˵ͷϣҲһ³ָһ¿ϣͰ¶˹
ֹ̫һʵ̫֣޺ָϵ˵һȦίˣһ붼ǰҷģЩ˿ѽڵҲʣǵƷƫдʵˣһ򷴶ԵĶҲãûýȵý˸ҫۣһЩӰý屣ЩýҲһƽ
ܻˣҪӦЩý͹Ϊѵˡͼеµ˵
޺ЦһǴﲻأڻãȥȥýĲɷǻҪܼҵģ˵޺Լİ﷭һҳС
ݽӹ˼ӷһ¾еͷʹ޺˵ļ治Ǽңβֽý壬зĵ̨
Ľ¶˹ˣݱ˵ű߰еĻҳеݸڶİ¶˹
ͼԴһԼԱ߰¶˹еļӣɫеˣǲٵˣһʱľһΣ
޺ſ˵ЩɷɸȥˣýȫҪ࣬Բ˵ʲôȥһҪȥģ³µɫҲе࣬޺˵һʱͺˣȶڲһûʲôýȥˣ
ڵ伺ǰˣλǹϵĴʦڻ̳ĵλҲ¬µεļλ֮ᲢۡЩý忪ڳ֮Ϊңոջ˾ʿ¡
ͷڵλӲýĲɷöνˣ綥ʦͷͷ˭˭׶ͷԵĳЦϼءΪʲôͷҪΪϱ˵Ļʲô֮ģû¾ý䣬鼺
ݺСֻеͷͬ˻ȵİš
ѲչʱǻЩƷܲٴһˮ׼ﵽǺڼģ޺ſֱʵ
ϣתͷŷʵΪҪң㻹ʲôûŪģ
˿ϣĻ¶˹ҲĿת˷ݵϡ
ЩĲɷУСǶͬʱ˷ݶ󣬲ǼϻڴʹõϣкܴĹס
ûˣĹͼƺˣҾǵľ㹻ˣݻԴԼЩֲǸѧëͷСӣɫϰһȦڵİ˾ϹḻˣԼһֻ־ˡ
ѲչʱǰһƷ޳ɣǶоɵٻһչʱ䣬ܲӺһ£ϣһ¶޺ʵ
˫չˣͬһչƷڻϾͱֳȺ˳򣬸ƷĺԵĳǰ
û⣡ҰʱٷŵĳһЩôǿ԰ǰڵһЩƷȣ޺˵
ͼʵһӳôƷ
ǣûƷɳһ³ƷˣȵչǰҪ֤ǵƷɳۡ޺ڻＸ˵ƷʣһˣûһǩԼҵƷȻ˵Ʒ֣ȥҲһ°ЩƷһ°ģҲܳųе룡
ͷǲμ˫չ֮ǰˣҵƷ˺ܶղؼҵȤͱỹŷղؼˣ޺Ųһ³Ʒ
ǰƷļ۸Ҷʮ򵽰ʮ֮䣬ҾôʱϣͰͼǵƷҪٳгƷķͷȥ޺ߵʵ
гƷľǿϣͰͼĿǰƷһΣв
ԣ˶ͬ˵޺İż˶൱ΣһھӪҲֱ̫ӷûԼŰˡ
ǿɲݣǰҪıϣ˷һЦ˵
гһݵƷûаɣͼЦʵ
޺ҡҡͷ˵йидϢƷˣ
˭ֵģתһ£ѵǰСеƷˣҲûôడһƷ
ڵƷһˮƷһģأҲģڵƷûʲô޺˵꣬һδеİһֽݵ˷ݵǰлƷĸ߾ɨ裬Լһ£ǲƷ
ӵɨͼһۣݾ֪ṩ˭ˣԼĸһ𻭵ģأֺʲôСģʱԼ˵Ĺģص״е꣬ͺһһƷʱЦ˵֧ʲôġ
һģݿ˵һ˵ͷͷһƷ
еƷݾеˣеԼӰӲ٣ĺܲصҲֻ˵еԼ񣡻ϵԼҲʶһ֪ð̫̫ƷĻӦǸʱԼĶһۿȥͲǸζƾżԼʱ˦ȥ
һģŵڶſ˵һûôģҲԣˮ۵ʱеģҶʶҪһʱеƷ϶ǩֵģұģ˵ģӵһϰʼҶǩԼ֣ʲôûУҵĻģ
޺˷ݵ۴Ȥ˵Ǳ˵ͻ˵յڵƷһʲôͬѧչģ
ҸͬѧҵʱƷûһݰеĵڶɨĶӵϡԼжһԺˮ׼һһ̨ףͣĽ׶ȥˮ׼Լһɫʵʱ򶼱ǿ
ھļٻˣ³ϵֽſ˿


294 
ⲻܾİɣݿЦһ£ʲôʱּٻɻҾгģֻҪмٻðģ˵ǹڼٻص񣬾ڹٻҲǺ顣
ϣٻ̾˿˵ݣйˣ
ûеȷݻش޺˵йûдƷȥ˵йȥƷ˶ĻˣһЩƷҲ򣡡
Ҳܹ⣬ݵƷ϶ʯջзݵĻɵģڴ󲿷ֶڷݺ˶СЩչĹʶӣڷڵķû̫˽⣬ΪȷΪ漣Ʒͺ٣ûжԱȶҶڷݵһЩϰҲ̫˽⡣˵ٵıʶܲЩǲð̫ķա
빺ҵƷ̫ˣͷƷģֻҪгϾͱضߺнֵ˵ԼȷǷ壬ƷĹ¼Ҫĺͼ˵һ£ҪǱĻжҲһƷ
ӣͼŷʵʱ֪ԼƷԻһˣ
Ϊʲôйģػĸо³»һ֣ŷݱȻʵ³벻ףģʲô˵ģΪʲôλ˶иߡ
ҡͷһЩ˵ĹǲܽȽϱһҲֻˣ̫ĶżҲ˵ס
ǰƷ׼ôһֱţ¶˹˷һۣʵ
Цҡһͷҵʦһֱ뻹ȥļҵĸУʯѧԺȻҲеĴ󲿷Ʒһͬȥ
һʦ˵飬ݾͬʦİţͬҲ׼ԼĴ󲿷ƷһԼĸУݾĲƷǰڵһЩɫʸ壬ЩƷһ𣬻չַݵʱ̡ϾڵʯռʼƫԼķ񣬲軹ɫʣݷĶܵʯһЩʦϿɣѧУĸ߲㷽档
˶ûϸԼĵ˵ǣʯյĸＺʼкҪһǰǰ׼гʯԼĽѧص㣬еɫʺҪھʹһݵĶҲǷΪʲôһõ裬õɫʣڼ˶⼸ͷӵӰ£𽥵ĿʼΪ¼ȡľ˼룬ֻǲûаڵ˵Ҳ͵˷ݸӦʯձԺУռ˵ԭ
޺˴ΪֻͬҪǲгϣǶ޺ȫOKǷԼڼ˶ûʲô
һƷĳ֣޺ô⡣СҲ÷ݾʲôĵط£˼ǮǷԼʱĽ𣿶һƷۼۣ治һϣ
һǮݵǷڷԱߵļλôܿۡҶǮ׵İƶҵñӣһӾͱúɰĹġ˵ģĸô˵ڶǸԣһСˣ
Ʒ׿϶Լˣһݷ񶨵ƷȻı˻ȥ
ڵСģһˣǺԼ»ɷһ˸С档С޸һͬĳʦһҹӣ⡣
Լǰɹģص飬СûһЩɷڼ漸Ժ˵˳ദͷ֣СĴ㡣µʱ˾ͽˡ
һʼʱС֪ڹͷˣÿ鶼æԼɿģעʲôȦ顣һǰͬģصѹʱСġ
λģһ߳һߺС߶ŷݳ飬ȻͿʼڣԼΪʲôûиݵģأҪ֪ǿҪģأֻҪݸԼˡ
ΪһģأȦ˺ü꣬ҵȻ֪ڹڳڹһڹļλңмûɹģ˵ùý޵ˣֱҪһɳ찡
λĻСݡ̻ºκ˰ԼԻһƷһ߾̷˳Ȼһʯʦ̽һ·Ʒ۸񣬺ʵĻƷԼڵСӵ˵ɣ˭֪˼ֻһ仰ɣù
յ˷ݿ϶ͰԼĹۻʱС
ţ˵⻭ܲĳȥ˵һ˵ġСɷʵǲ̫ţһֽ̼Ķֵʮ
Сеĵ绰ԼΧȹϲ˲˵òɣƸúܱյģǾܰȻǮӣҲҪʮƽˣʯҲиˣ˻ҲǸˣ
ҪǷݵͻƷСͲôģ˵ҲܹʮϰģԼֻһԣͻСǷֱĳˣ۸ҪһЩˮġ
ԸɣٵҲɣܵǮϣǹ׸ҲɣСɷһֻҪʮˣ
ʮĹС޽һܶʱеѰ˯εʱεֻСεɽˣԼõһңϹεˣԼһǮûõ
һ죬ӾòڼϢӦõֳȥһţ̫Ѱ˰
˵λҪȻǸֳλ
СɷӵӵԱߣʦſ˵ǷƷʯѧڼ䣡һλģأڷҲڽˣܶ˶ֻ֪Ҫǿһǣڹ˽зƷģʮһƷԵ൱һ󣬶ҷҲ϶ƷԼ֣֮
ʦĻ־յĸһСɷĬţ˳ۣ˳ۣ
׼ǶʮÿμӼһڿʼۣʦĻһͿ˾ӡ
ʮ򣡡ֱӳһ
ʮ򣡡һ˾ӣſֱ̧ʮ
ʮ򣡡
ʮ򣡡˭ʲôһһӣֱӼϷ
һ򣡡һݵģֱӷ˿ͷ۸һ·ֵˣһ򣡷˵ڲ֪ʲôˣӽķӳеٶ٣Ŷһʮˣһٰʮˣ
μЩ˺ܶʵšĸˣϢͨʹ˰˾ŲʮˣЩ˶ڷƷ˭϶˵һлһЩ˷Ҫʯվ軭Ϣ㣬ݵƷĺѵã
ڻάֻ۵ֶΣЩҲ֪˾Ųʮ˹һ۷ݶʮƷƷ۸˷һг಻ᳬ߷ҲʮƷάָ߼λ
Щ˲µĺܶԣ޺һӳƷʮڻȵıչҲһӷôƷȥǩԼˣͻȶԺһҲķվƷۼ۵Ľϲ㣬Ʒһ棬ƷĿҲǷǳҪġ
һʮ򣡡
ʮ򣡡ʦûļظµı۾ͱˢˣ
Сֻʣ·ˣԼæһ˵׬ڱߵɵ˳Щֻһ裡˵ֽ̼


295 ˣˣ
پʮһΣ
پʮΣ
پʮΣɽϲ24žˣžһʦľϣݵƷʽԶپʮļ۸ɽˣ
˵Ƕپʮ򣬲ҪһƷҪٸеӶȻһЩ߰ĶƷֵռ۸ֱʮ
پʮ򣡶پʮ򣡡СһָؽڶЩˣЩǮ˵ԼСˣǷӵǮҲˡֲǼʯǵķӶģڳĵѧҲһǧңСĵطֻһƽǧͷ
ʱСɷĲԼӻзˣԼֶܹǮɲܸ㶨һ֮ʣµǮŪСԼСȥҲһ㡣
κأԱ˵̫̫һ̧ͷǰԼ˹йԱһ΢Ц˵
ŹԱһһ칫ңеľһСʱųУ
ſڵʱͿղŵԼױƷĶʮĺţý٩٩̸
Ǿ۸ܹôλʮ˿ԼǰһȦļſŵ˵ȹ꣬겻ʱ䣬ٿҳļ۸񣬾֪󲻹ˣٱǮӱֵ
ƷгĳɽֻʮԪ൱ˣΪʲô費󣿡һ߶λſھʵ
λȻһЦڷƷʮԪ·ӵĻжҪ٣ȫֽ֧ϵڶ죡
ΪһרҵͶʼңλ˸˽Ϳú˽ڵƷг⿴ݵһƷƺپʮĲ٣һȽϵĻĲʲôոսһһλͻҵƷֱİңĹʵλȵĹôΪһȻ֪ǲܵģ𿴹˵õгȥһ£ƷϸͳʮԪͲˣһ㣬˭Ʒ㣿˵Ÿ¶ͷйͻһ˶ȥˣƷԺŵڻеǣ
˵⻰λһʵļߣﲻмİΪϵĿһȺӵĴ˵ģҪӳϵĶ
С˵Ļɵһ᣺ǣ
᲻ǶûʲôϵˣΪ⻭ˣĸˣ˼Ͱǲǵ׵Ժ󣬿ʼĥôǮˣȻǮûʽĵ֣Ҫʱ䣡
һӿڴͷ;һ£ֱӴСùӳݳ޵Ľһδ˳ӣǼƵȥˣҪһ󴲷ΪʲôʯǣǮǮ˭Ҳ̤ʵˣ
һסǾƵ˭Ҳû˯ţһõǮԺʲô˷ӣӣһСӣϸһȻжʮʣ࣡
û뵽һֽôֵǮСɷпһ˵˵Լŵſ˵ţȥһ¾ȥ䣡ʣµȫŽȥһҲأ
ţ˵ⱣչҵˣҪȥʣ˾һС˵
ҲǣǮʡãɷ˵ͷͬӵ飡
Էһ֧Ʊ̶һԼʻȻɱŻʯǿʼһڡ
پʮĳɽۣһý¶зƷĺܶ˶һȻǿЦҲеС磡ǰģصһλݵ̫̫һ۸񣬿ŹǽϵĻֱһֵĻ˹ȥжŮϰߣæȥҽԺȹ
̫̫һĵһ仰ǣһӵʦϽ𻹲ѧһͷпһӵ飬һμôǮǰ뵽£ֶ̫̫վԼԱߵϰ鱧ԹϰӣʦļӣʦôȰϸѧģأһûˣ
ҽվڴһתֱӶ̽Ů˵Ҫܴ̼ˣ
پʮ۾ǸݵƷһߣʼ˷ڹڵƷϰǴƷҲ̬
ԭ̳Ҫ÷ݸԼ˻ɫʻӵģ²⻻ˣȵȿ˵۸ءŮļﻹûһƽķӾͲŮһ˵зֵϰĶԺ˵ֵ̻˵úܺ˵ˣλļһǮȸŪСķӽһ£⻭ҪӣҲһӣô˵ҪӣһҲ͵ͷͬˣҺôҺã׼֮Ҳ˲٣
ݸеУһ˵۸˹һԼѧУƷļ۸˼ֱӸһǧ򣬶Һ滹ϣУ;ùڻŪӼǸ¶ˣŪŽȥûǮûǮſҪ黹ԴֵǷݣô˵Ҳܴ۳һǮС˵ǻ˵һҲǳɼĲѪôɣ
ڡʲľͻгҵ˾Ϳ׶ˣֱҵе˹˼ֱӹһǧļۣҲгĵĺö죬һ׷ǧʲһǳҲؼģΪʡǱ쵼ǳһ£
һǧһȤƽͷҵ̸ۣίĹԱǣҲ뷽跨һῴۣĲ࣬ҶŻһǧأ˸пⱲӳԺȲˣⲻ̵Ǯˣ
Ȼɸ̸ʲôģ˵Ļֱ࣬Ķˣ
˭ȲʯԺģݺ˶ʦͽžƷе㷨һƣֱ쮹ڣʮͻƷʮɫʵС壬ôҲڵĶ
Ȼ˰ЩһӵгȥݵƷļ۸˵ͻӦ䣬ʲôİֲõгȥԺһһеֱӶƣ˶ͷʦͽʯռֵҵƷƷ˵һҲûʲôĳƺͳɽв
ƷͷǱ׼ԼѧУССֵľʽеˣΪʡУгһҪģʡҲҪ뵽ģ֮ǰ·ŵڵͷ¾ȫˣͷһٲãʲô̺ܸĶϣ쵼˵ûгʲô¶
ʯһ¶һ߾Ϳʼųϯˣ
Ϊ֮һķȻյĸУ룬ԺԴĵ绰ҷμԼƷľʽ
ôݷ˵绰һĿſڴ˵ƾԴԼǰƷ۶ûʲô֮˵ʵ˵Ҫȸ߷ݣĶֵһڣ˵ݾ᲻þأڼˣ
ˣˣڷݵ뷨ʲôҵñӣڵķݻûʵʵĴȵأʱñӻȥ÷ݾеڣ˵ûģҪչһȦȻƷŷתһȦ˵
ֱһίľܾԺ˵룬˵Լ׼ڶѲչƷʵûʲôʱȥȫʦˣԸЩһ裡


296 е
ݣ㷢ʲôʲôôῨһžͿվڿ﷢Ŵֱ㶵ǰ
ŮѵݻһԴſ˵ûʲô飡ݶû˼ԼƷڹڹڣһļ۸ԼŮѣ̫˰ڷݿ۸һԼ˱Ƶģڵһ˿򣡿Цһɣ
ΪԼĻеߵ̫ˣҲû뵽ôߵļԼҲǳģͷϰ˵ǲ̫Ʒ˵ϰĶǲģһЩӲ÷⣬ҲǱһϰٷڷƷĶûٷɫСġûѹһ棬ԼƷһ档
Ῠߵ˷ݵԱѵһ˵ҲڼԷˣԼ˼һģ
ţ֪ˣݵ˵ͷʾԼˡ
ԴӱῨǸŮԱޣּһ֮󣬾һӳ˺ѣҲ֪Ů֮Ϊʲôô׽ѣÿϼ죬˾ͻʲôСۻᣬ֮ģ
űῨתط任·ҲʰһԼĶ׼ȥԼƷ
ŶճſûãͿһĹӰ¶˹Ͱͼķ˳Ĺ﷽ʶϴνܷһҵ̨ɷʱʶʵϰŰͼĻȣ
ˣŤԼ֫˳ţŷݻ˻ִк
ϺãǣҲŹ˵ͷ
ϼװģһ仹зǿɲǳŷģǶ¥ϰԴڵİͼȥġ
ϼͼŮЦͻһǣ
˱Ȼת˷·ʻȥ̧ͷһ۴ںԼкİͼһ³
˵ϳеëſ·ϣҾһµġͼŷݽһ䣬ھʵ׼ȥ羰
ţ¶˹أһ䡣
ûл˵ĸסˣ
˵˵ͷֶ̧źѻһ¼ŴȥǷݻǿϣ³ºͰ¶˹ǵŮû̫ĺøС͵ŮӽʼͳӰͼõһôݻΪλ̨ʵϰǰѰͼһӣ˳Űͼ
֮ˣǰһСû֪ʱˣʱʱľͻһЩҷ룬뽻ľʶġ޺Ҳһ´һİ칫ңרŴЩ飬ҪǹЩ˭Ҳûʱ𻭱ˣ
滭һĻݴԼƷص˰ͼĽʱ³¼ԼĻ˳¶˹ҲԼƷڵ˻ϡ
˽һԼƷɳϿʼ졣
ϣŰͼ˵㲻ôִŵôණ³˵ûдĶôģҿˣ
ͼſϣ˵ǣõģΪǲˣңҲһʹһһļ飡
˰ͼ⻰ϣҲ˵ʲôˣݾ͸˵ʲôˡͼȻ뷨ô˭ܸıˣԼ˿ͷʱݵСǹִǲǲײĲĻ˰Լһ
Ҫ˵ദͼСѧ׶Σ˵ĺһ˵Ĳһ̵¡˭ɫһ;˲οڶáĻһλƯĹǲˣ
ʱСò£˵Ҫָˣ
ΪѼΣݺͿϣ˾֪ˣѰͼҪˣҲѸùܵġ
˵ڰô¶˹ŷݼʵ
ͼſ˵ôˣҪȥôסһǺܺôΪʲôҪᵽȥȥ˰಻㰡
ֲǲˣһܻʱʹһ¶˹§ŰͼļĻζ£Ұᵽ˵ҲǺ飬ÿǿʲôʽ䡢¥ݿˣ
˺ǺһЦͼڳµˣ
ϣһ˵ᵽҲͦģȻˣǾôɣпõķûУ
¶˹˵ǽϴҵһͷȿ˵ǰᣬҲҪǵѲչԺ󣡡
Ҳãһ¾͵˵ͷڴҵңֲǰڴտյģڰŪ׷Ӷڰ¶˹˵ǸС⡣οڰ¶˹ֵķǳĻԾμһЩɳоۻ֮ģʼֳϲḻҹ
һʵ⣬ȻΪһɴڣһԺ󣬾ͲȫѶһٵǰסһ˵ǰûǮ˭ȱǮڴҲǿǮˣҪôɲԼϲ˵Ҫ
簲¶˹ϲ֣ѡסİʱǿġǱȽѸ㣬ʱϲִ֣ʱϲɼĵطܺϷݵθڣŴвԶԼǰ԰ϣӸϲ³£ֻҪģغ;ƣȻửʣϼס˵СӶĿĵĺܡͼӶûҪֿԾס顣
ݣķӿʼûУ¶˹ŷʵ
տʼҪһʱܽãһЩṹּ֮ģڴǮǺſڻص
׼ȥͼŷʵɼŰԶ
ź˵ȥῨڶȥɼһȤûУҪȥסҲ԰ԺҴȫȥɼٶû⣬أ
סɼῨס裿ͼʵ
Ц˵һأ˵ȷһãῨͻϲģҼˣȷһãͰѸĸӹһסͷţʲôģҹڵҲȥÿڻﻭϢʱԼĹܲߵСϪϵ㣬ֻѧѧʲôģĲݳһȦСӣ
Ƿӽ˹ǴɨҪ뼸˰ɣ³еεķ˵
¶˹ſڴȤ˵ܼǮڷ˵С飡
ݹŷӴˣԺˣûϸǹôɨôӵ⣬һҲð¶˹еôƾűῨǼԼһ춼ɨ꣬˵ӾذЩˡ
ʱ˵ͻ³ȥһת˼룬׬Ǯڷ˵ܵģҪǾ͹£¶


297 µĿ
꣬ԼĶԼСľȥߵСԺſڣ͸о˿ڴֻİѶŵſڣݴţѶŽͳ˵绰
һȻǼģȻֲ˻ȥ
ŵ绰һͨʹĸͻͻĻǹƵȻôǮˣһӾһڳȥôҲһ¡
裡ֽϹסɳһĵĶԼĸ׽˵ֻǹۣǰĻ쳬ֵĻˣⶫ̫
ʲôۣ϶绰˵ˣ˵㻭ǷȫҸڹ۾ˣ󲮻ܸ˵ѣͷ˵
ʲôİϴſɫԼĸ׽һ£ôƷһӿгԼеƷ۸ɳڻԼƷ֮ġͨ׵Ľһ顣
ںܶйһӾһʲôĴ˶ϰ߲ˣģһҲûһڷԼǰʲôӵġ˵ƮƮľһҪ绰ѵһ£ӵİܼҶӣ
ԺôɵʱһҪ֪ͨңܼСӣڼȱǮʹʱ򣬻ԳҲǺõģǱ߽ӿʵСôˣ˴ŲͱôˣҸʱȥ֤ˣҺ۰Ͱ͵ĵűأ
˼˵ҵĻӿǹİ˵Ŷʮ꣡ǲеˣ˵飡
Һ˵˵ԼĸǱߴ˽
㣡ôôҼңֱſʵ
ӴţƽͷҺæҲûչ˵ʲôֵǮˣǻǷڶҹҴͷˣǲڼҵʱҰˣľ嶼ˣ
˵𣿡
ѧУȥμľʽ˵ȥػǲȥأ
ȥȥȥͲȥʲô˵ģſ˵˳˲ģôԼĸȥȥʯվ飡
ȥҲУ
ʲôеģԼҲؾˣʵеˣҪʣ½Ͼأô˯ûСҪ˯˾˾˵˵СѾͷأ
˯أҲôעСͷķ壬һˣҪ
ôҪˣ滵˱͵һͺˣǶ˾Ǹģ
˼ҿ˵ʲôװ˸һ׷Ǯأܸ棡ȳĴ֪ٸԼţЦ˵
ҡͷ˵⻰˵Ķ֪֪ʲôȥƣʲôʱҲȥˣ
˵ŴһͻСֶŮʱܸ⻰˵˭ŰԼ̫СʱĸԼѹǮûԼ
ɼķӽˣͽһһʱ䣡ڴѧҲмڣ
֪ʱһȥ
һ绰תٵ߶߶ĺĸ˿ʮӣŹ˵绰
˸첲ݰԼֻӵ˲輸ϣһеЦⶼʲô¶ڻԼСֶŮķ嶼ƷʲôװװãҳЩ۵
һ֧̣ĳһڣԼʵбɳϣϷ³һԼĸĶž;ԼһЩ˻ףһľô˵ҲԼǾĵĴģܱǰĴøˢᣬڵĴ˹ֱøݸɽ걾˵ǿĶ࣡
ΪЩôﲻôģǰһڷݵֻ˺СȦӣЩΪݿǳ뵽˵һ죬˰һʺϵɫƷֽвɫı㣡
ĺ㣬ݸмһˣ֮ԱǣǰڣԺ뷨ע˷ֻǼᶨıɣҷԼҲ֪һ㣬Լϵı֣οԴŤǾԲûУ
һ̣߳һԼ۵㣬ȻϵĴһȽϣֿԵķ֣Լ۵ӽģȻǺ޽ϸ˼űֽ־λ޽ĻȻܶ඼ݵĹȻǲϲСӣ۵ϣȻ˵ƣ
ȻˣڷνһҲȲϲյ伺Ժ¬ƽƽʾ󲽳ԽļСӵԴ缺ѵΰ֮һñӣȵĶҽģ
һЩ־֮ûʲôžȥߴһ£žˣΪÿαһλʦܴʦ˻ڻģȻһȻٲЩ׷ߵĿʷ
ÿһοֱһণǾ޽ԷԣҲͬûֻҪ㻹ȦֻҪ㻹ΪԼеĴ
뵽ݵϾӿֳһԼǿ壡ô׳ĳɳ
ɳϷߵԼҿһջԱߣһϰõĻʼ˼ÿһС뷨ڻϻʣȻддԼһҪ飬ԼջҪЧ
˹˵ȻҼ죬ÿһ𻭱ʵʱȻеԼֶεĲ㡣ݵļȻû⣬ڷݿǵôʹԼصļ˵Լһ¥ԾΪʦķݣŰԼɫֵĲΣ
վڻǰ棬ݼÿһʣͻͣܳʱ䣬˼һйʯǻУⳤڵĺκЩһ𣬶һʶųԾľͻȽּʺϱֳԼ뵽Ч
ڷ˵ڼֻǼʲôйͻ֮ģЩͨڵġʦľ磬÷վڸӸߵĽǶȥںּΪԼã
Ҫ˵һǣݲΪйǿпıһйʽķ񣬻˵Ϊ˵ĹעıָֻȫģָһǾͶһ㣬һҲһǻϼûУҲֻҪԼ⣬ǾһOKġ
ڵĲճ˷ݵĿ꣡˹ŵ弼֮󣬷ݵһȷԼĿ꣬ԼҲԼĻԪֲΪһԱҪԼĻɺͲղ
Ҳ̳ҷ


298 Ѷ
רԼĻǰݳĬʱʱ°ͣԼеˣϢһ¸תͷͿῨԼ
ʲôʱģݰеĻʲ嵽СͰһϵͲʣߵŮѵߣʵ
Ῠ¶ЦݣһʱĻôרעûд㣡ʱ˧
Ŀô̧ĦŮѵӣ˵
ɺȻƴϼ޺һĻῨЦ˵
Ůѵݲɵһ£ƴϺҲǻһ𣿡
ɺȵʱһԷǾʹһȥˡῨЦ˵
ЦЦ
ôרע뵽ʲôˣڷӣῨһסôõȻ֪ԼµĶĥһ¶ڷڳĶῨеСȤġ
ڵıῨŷݼһ𣬳̸ۣȻǻ˺ܴߣƷг˵ûбֵһҲһЩ˺λŮҵƷϷȵڵļ۸񼺾ԪʮԪıȥĳЩ˵ڵıῨҲһλˣ
ûʲôȷе뷨ֻһŵ˼·Ժ˵ͻиĽſ˵
Ҫо׼˯⿴ŷʵһ˵һָѵؿڻȦȻ촽յ˷ݵĶߣ÷Լĺ
һſ˵˯˵ֱӰŮѺᱧȥһһ໥š
Ҳûʲôˣֱӿʼ׼·ݸհԼ⿪ʱ򣬾⴫ֻ
ҿ˭ʱ߲ɵһ䡣
Ҫȥ𣿡Ῠ˴ϣһűһǸԼؿڣЦŷݣȻһýֺѵȡ
ǵķŻô
ûУ
ûʲôֱҵһߣԺֻˡ
ˣֺǺǵļæԼ·
ڶһߵӣŴӴۣƽʱ˿һСʱҲûа취飬챴ῨڴϱֵѰĻԾΪҲֻŮˡ
˶£ĳң߳ԼӿʼСĵʼһĳܡ
·ϸ˴ʱʱĴкǷһ쿪ʼʱͨʽһȦȻˣһԼȭصСʱſǴӰͼķ߳һԼ³
ص˼ɳϵֻ˸Լ绰һȻСӴģ
ֱӲ˻ȥڹʱ䣬Сһ׼û˯ʱ򣬵ŵ绰һͨݾֱӴȤʵСӲˣû¸Ǹʲô
ͷûкͷݶ೶ֱſ˵Ҫˣ
Ŷһ£һֶӾʵˣ
ţҺСˣҵʱ򣬶һ䷽ݻ᲻Ҿʹ绰ҪҪȥ
̾˿˵ûнҴ绰òҳĻϣҾͲȥˣ
÷ݳԼĻϣһ׼誸ݴ绰ͨСӴϢֲǸʲôֽ
ҲǣͦģҪǳĻôܰŶҵǰѣңһ򣿣ͷ˷ݵſھʹȤ˵ѹ̫һʲôΪҲи˵㲻ȥҲԣ
˵귽ݾͷ½С˵˼誵Ϲֻ֪ǰ̸һݽʲôֶأ誹Ҳû
ɷǸʲôģһΪе棬е֪ѡʲô˽顣
ʲôеʵ
е桱˼һ˵
˵˵һĴ¢ҵӦǸСͷͷɣΧڵΪ꣡ҾͲ̫ˣҪСŮ˼ʲôĵģ
߻û˵ͷ½С˵˳ʲô˶ҵλ֮࣬м︸ĸǵСٵġЩ飬ʲôλϰ࣬ȫͻͻĶϸ˵˳
ʺģ˾ˣԼǰŮԼĵ·Ȳǰţ뷨һʴ˾һλڹ¢ϢҵΪһҵ˶֪ܽҵƴĿɲֹѧмܽȥʽƵģﶼһ·ġ
ʲôûУûеĻҾ͹ˣҪȥˣݶźʵ
˵飬û˹˰
߹˵绰ݾַɳһ£ԼͬŮѣҲѡ˺ʵĽ񡣶ҿ½СģǸеΪ꣬ҲֻԶ˼ҵףˣ
ͻͻ˵ôʲô˵绰пŴƻ½СԹһ䡣
½Сһۣ˵˵˷֪֪£ֲʲôСӣ滰˵ֲǹĲ˼ңﻹʲôԱɣİɣڷݷŹȥֻҪ˵ףƯﶼҪŶӴͷȥ
㲻ϲǸеģʵ˵ûзһ㣬һ˻
Ҿеδš½С˵Ʋһ졣
½СС˵ŻǱҲ׼ԼĻ񣬲Ǻܿĵ׼š
ʵв˭˭ͲܻȥݺҲˣΪ˭תţ˱޽Ҳˡ
調ΪڵӾԼҪģ˿յķӳӣ˶ˣδӿɼ˳˳ĵġ
ҪԼδɷϣ誸е˷ûеĳأ˷һ𣬷ݾǸĺӣʲô鶼ıȽһܶʱԼռ˽ڵʱһ͵Լ˾ŮͬĽĿ⣬ľʹԼȥԸҾѡĲеһδɷŵ㣬Ƿеġ
죡ûһ˵ӣڸµĶ塣
ѵĹذǻ誽ѵ飬׼ʽǣ߽ĵã誵Ȼǵ÷ݣ˭ԼĻڵ誻Լͷݵ̣һСӹҼҵĸоһֲʵС
׼󷽷뷽ݵԼĻݵһƷۼ誸ı뷨ϣӰ쵽ԼСӣͨ񴫻ıһ㡣
ǺܶĽҪһڵλԼ˼վԼߣҽЯֺԼͷϣ


299 Ȥû
³µСݵļϿһѴɡһϵ·ĻˮһεϾԵеӲʱڣݾðҲ³Сѩʲôģ˭֪컹ѡ˵
Ŵɡڴһµϰɡ˿תԼӰửʲôģ췽ݾʼеİС壬㻭ѩģ첻ֻ˳ү˼ˡ
žžſڶ˼½׼ߡ
ЬҸո˵أŵɫıῨݾţſ˵
ݿ˿ԼЬףûʲô࣬ѡĵطпݲݸأô˵һֻŲһһЬĺŸѽϵЬЬԼĻȥ
һԼĻܣһŻ壬ھῨʱŮѵһ£׼ȥ
Ῠſ˵Ǹɫĸ߰ѥӣ䣬һվһģҲ֪Ϊʲô뻭С򣡡
ѽŲѥֲòſ˻ܺͻϵЬһѥӾ;ë޵һů͡
ȥˣݶűῨкһ
ûߵԼúõɡ£ͿһռȵļһＺԼĴɡ°ڿ˻ܡ
СֽŹģҸջȥửռ˸λãվɡ£Լϵ¹ҵܵľ϶ߵİ¶˹ʵôܳ
¶˹ժ˶ϵĶһ˵ǸˣܴȥŰͼɵһתһ徲һ£ÿ߰˸ɡ͹ռ˸λã
ڰ¶˹е˭ݵȻ֪ѰͼҡǮλ̨ʵϰɡҲ󣬰ܵĿռ仹еģҲͲƻ¶˹ͶΪˡ
ŷﶫ¶˹ʵ㼺ɼˣ쿪µˣ
ҵĵſ˵ſչʱҵƷǲ׼ȫˣٶҲӣǰľֻ
ڷԽרעԼƷ˼ǰĻʱ䣬һЩֲǾ󾫡ֱٶԽԽĽ뻭ԽãʱԽ࣬⼸޽⡣
Ϳϣ˹ûУ¶˹ʵ
˵ˣſڻصڵˣʱԽԽ࣬ĥĶȥһۣһЩĽȻԵķôһżҲԽԽƼ˵չʱûܹʼҪʮżǰķƷġ
ڷ׼ʮƷ޺Ҳûʲôð취ܴܲŦԼż˵ԴŻɣֻ˵һ䣺ʱٿʵڲ࣡Ҳû취İ취
ڷݼûʲôùǵˣС˲٣뵽˸õýʲôľʹڳȻһ˵µýŪֲһڻϻƵʱָӵķ
ڵֱŸķչõĵط˵ķӵԣڼǼˣĵطǶڼҪԽԽߣ˿ҪҲͬԽԽߡ
ȻڷݺͿϣ³˵Ļϱּڳıˣ¶˹Ͱͼʱ򻭲ϻһЩСȱݣҲǸ˵Ļ⡣
¶˹ͬ⣬ڵİ¶˹ȥҹˣһԼĻϡͼʱҲѷԼСԹԡϵעһֵ滭ϡΪ˭֪ǸҲԼĻ
ԼĻʣݿʼǰĻֱ壬ҵļɫ̿ʱ򼴱ԱվʲôۿҲһҪʲôɫʣͬڰ¶˹ĻҲˣͬʱԼϵĻɫ
Ҳ˵廭ɵڲͬļص㣬Ĳ˵ǻɫɫȻ󽻻㼸ԺҪĵطټϴθɫ߸֮仹ҪһЩĸͣ󼸲ǽ֯̿ɫ
˵վͬһɡ£һʱͼûʲô̸ͷݲһǣ¶˹һͼʲôϢʱ䡣Ȼ÷еܲ˵ľǣСʱʱĸMP3еĵͺ߼䡣
ʱеˣڰ¶˹Գ˵˵ԼΪʱеǸˣʲôµĵӲƷСǵһʹãȻúõĿʼʣڵռ
÷ͷ̺˻ɫ֮СӾͼ˷ݵĻϣСԲͷʺëʽʹÿʼϸ㣬Ȼôһһչ
һݾڸ顣Ȼ˳Էʱ䡣
ԼĻͻܵ˾ۻСݣһž;һůӭе̾ÿë׶
ů͡ڷŵİ¶˹Ҳſ˵
תͷŽҪŵİ¶˹˵ȥɡû˭ŵģ
ôû뵽һ㣡¶˹ԹЦЦת߳ȥɡȥˡ
̧ͷݸǴкſԼǸ˫ð˹Ҳڡ
ͼվڻԱ߿һƷɨһ۾֪Ǳģû취Լв˭ھ뻭Ҳôסϣ³ɳϣһ졣˹ǺͱῨһСġ
˵ͷ˴кݰԼĻܿſڣѻŵڵĸ߹ϣߵ˱ĻԱ߿
ôŷʵ
ǰһнֻô˵ڵıǰʱݵƷ廭磬ϲͼϴеֱС
ȻŬǲûݣڰڵǰƷ˵ƣƵľ붼еԶÿһαʷݣݶŷһ£ĵ˼Ǳһá
ϣ⻰̧ͷЦ˷һۣתͷ³
ͼĺϸһ߿һߺͱ˵Щط⡣ڵİͼеǰʱӣֵһߣ뵱ĿģָҲģ˵Ҳ͸ⶫ㽲ģֲѧ⣬˵һһڶ´οд1+12ͻȷġϹûе˵ȥҲ˵Ч
һ˱ῨԱߣ³ºͿϣ졣
ŷԼĶ棬ϣͰϰڵһļŷƣ÷ݿһ
ӹļУһ֣޺ŦԼһݶǻ滭ģҲǹѲչģ˿ԼڳϺϣչеһרȨ
ҹ˾̧ͷݾһȥȤûˣ˼ֱһӡ
ûȤ˼ҵĿۿɲٰÿ껹רֳɣϣŷݰļӵϣеֵŷݡ
ſ˵ⲻǮǮ⣡Ĺ˾ȤһܿһҾˣȤûУ


300 
Ῠе棬ͰļõϣһAAƵģڷ׬ǮῨҲôģԼ׬ǮԼˣῨҲûȤſطݵ룬Ů
ϸһһῨͺļУûŷŻϾͱԱߵİ˹˹ȥ
Ҿǵ鲻˹һգ۾ŷʵô׬ǮڵҪչÿ껹Ҫٵķֺ죿һһǩԼŷװڴ
ȱǮôŰ˹˵һ䡣
˹ŷ´һҲ֪ǳʲôģȻѧ֪ⷽʶǲʦ
˸̫شС⣺ҪʦͲˣֱڼˣ
ļϵĶձӣϹ˾Ҫϵרҹ˾ݵȻûʲôȤˣǲԼԺ󶼲ԼڳˣܳǮݶûʲôȤȥǣԼĶСձȥ׬Ǯùڵķָ𣬷Լöˣ
ⷽ濴СǶڼרһǷǳеģٱȹڵҵеĶ̷࣬˷ƷƵļֵǹڵļֵ
û濴濴ףСӲǹרƶҪ¶˹ʲôݷ緶빺Ժ÷ڹйгһϾйѧʵ̫ˣڷݰŪͻϣʲôϵʱʲôˮˮϹڷݵƷ֮²ˣӣǻô
ò˵СӵĴܺãҿļ۸Ҳܲǹרÿ껹һ۷ֺ죬ҪǹڵЩĺ£ͲϸӾͱ˹ȥֺǺǵľͰеר͸Сӡ
ϧǷݣõ˳ֵײ˵ǹƷƣһãеרӣϡֲǹνСǣǮŹֺǺǵϹȥˣһСͬ־Ǿģ
˹ôˣƺǲñֳԼһ棬ǵԼĸ磬ŷݷһ䣬ҲƤļеļС
㲻ῼǹԼɣһ˹̧ͷƺ뵽һ·ֶŷʵ
æҡҡͷʵʵ˵ǿϣ
һϣݻе֪֮ģ˵Ǳľ˵˵СҲƹģ˵ӣݾͻشǾȥһɣȻӿڴǮ˹ȥĹԽ󣬵Խ죡ҲʲôҵˣᵽֶǸ߿ˣ
ĺ֪ԼȫţҲûʲôʲôƵġ뿪˻Ҳ벻Լܴʲôڶְҵȥķ֣Ҫûм˵İ뿪˻ֻܵϵˣɨȥɨˡ
һ棬⽨Ҳô׵ģһʼҪѿʯʲôķģô˵ҲǸȾҵȾǿ϶ҪƻһЩͶ롣
ֻһСҲףҵҪѶˡ˵Ǹҵ÷ȥ룬ݶһӺСͬ־СԹ뼼뻭Чôû⣬һ뵽Ҫȵĵˡ
ͷЩ˹ſʵ
ȷŰɣҲֻô˵ˡ
׿⣬ݼ˿ʼһߺȿһţӶеȿͼŮ󿧷ȵĹУ
һڻؾӣϹ˾飬ݵСȻôţֻʹõϣǳɱһֱ˦Ϻȥ˵ĿڴǮһ𸶵Сëëꡣ
˴ַʽĹҹ˵ĴҲǳĲС﹤˾͸ӵ𿴷ƽʱɢһְҵ»һġĵȥĥϣϣ̶ܴϽ˷ݼ˵ĺ֮ǡ
׿ʯվĺ̺ҲǰŮѵĻ񣬷ȫĵͶ뵽ԼĴȥ
СӹķɷɵľһȥˣһУյ˼Ϲ˾Щ˾Сӵˣŷ޹˾ҲϹ˾ҪԼרÿһļ۸ûгӣĳۡ˼ֱӸһǮһԵϷݵרʲôƷưᶼûᡣһ仰ǳǮóרһ
ݻŷ޵Ϲ˾һϣΪСӳŻһƽ룬ΪʡԼ鷳ͷͬЩרҵϹ˾ԼķʵڷݵСһСƣ˼ŷϹ˾ĶȤȤҲûеʲôصòɵĵزΪڰŪĶʺĶ˼ҵĲƷû̫Σв
ܶŷ˾ŷݰŪһһɫкܴȤģ˵ǵľʵûʲôȤһӾͳˣȱǮĺôԼܶණͿţ
ϴģĶҲûڷݵĸţж˻ӿ˵һ䣺NOˣ
СһֱôʥڣȻֻũ꣬ۿžҪѲչʱ޺һεĴŦԼɵ˰Сӣһο˵ĲչƷ
Ҫ˵޺ҲͦùģܶҵƷһѣչʱģźõĲϣԼǩԼļλүûƷոʮǻչëëڳƷ൱ڰڳչ٣еչЩչҲû취ζò˵˵ĳе̫һһγɾͳˡͳһƷû̫Ŀ
óƷܺãʱҡǮǲġ
ÿ˻ܶôһģҶһתͷСǰƷȻֵһʱ䡣
ֻƷչϣ߷аûɵ˵ʲôҲϲˣ¶˹ͰͼҲֻ߷Ʒ³ǰ˷ҪɵһСӷ춼ڻʲôҲûʲôӰ죬ϱֵĳ˹ŮǹŮҪǻ˼뱳ĹŮ
޺ԼµҡǮҡԴ˵˵Ǳǰˮ׼Եһ࣡ԭŵ˫չϳֵƷֺͺļС룬һǰƷĴչ
Ҳûа취飡кõ뷨ҪӳʾƷϣǼ벻ʲôٺõˣһҲû뷨ˣϣ˵
ЦЦô뷨÷ȥڣӶҪͨˣڼԼļˣǼҲƿһεķ֪ⶫôͻƵġʱǲùƣ˭֪ԼʲôʱǰһĶһ£
εװ棬ԼɣֻҪ̫ˣ޺˵
һһװĲˣͼĵ˵
޺Ц˵ǵˣֻǱ̫㣬˯ȥչɲУ͸ϻȥҲ׼һ£ǵĵһվŦԼ󶼻Ჩݣ


301 ƴҲһ
ƷѾ׼ˣݾͲǰһ̫רעİԼеľͶ뵽ƷȥԼ΢ĿĴʦɫڷݿ˼£мɫȫûзӳûľʱ˼ԶԶͷ໭
ݡϣͰ¶˹˰еƷװ䣬͵˻ȥŦԼϣͰ¶˹ֱӴӻСȥ
ϣΪ̫뵽ܣϲֵİ˹ǻȥĥԼļ֮С࣬¶˹ﻹʲô̫Ȥʲôݺ裡Żվǰ;
ûкһȥ׼ԼһԸԴͶ˻չ׼УƴϻĴͼˣ˿еȻҪǾһ¡йۣȥʲôȹݾеˣֱһҿζصв͹ݱ߳ԱĲ
ȷݵԼĹӣƴϺûеԼһ˽˰šڲǳԷĵϰҲʹյ˷ԱߣйˣҲûʲô̫ĸңȱĴϺĿҲǿˡϰǸˬ³ʡˣȴϸģҲȽͶݵƢԡ
ǻڷЩһǲ̫СϰŸ̸˵ЩõЩĻŮģֱվڴֱˣʹĻеߣΪΪǻ˶
գ۾һʵ飿ͷԼһĶֵʲôֽģôע⡣
ϰ˵ͷʮ굽ʮģܶλվôܵһĻ˳ЩĻҷƱģǰеǺˣԽˣںܶ඼ǴӹЩνҲ輸Щռ80%гݶϵĻΪЩ˰ܻ˱˵
ҡҡͷĸһĹҶȫȻ˳ڵĳЩΰ󡱵ĹңʧŮӹž֮ô׵ġ
ûеŷݸ̾һ䣬Сžͱƿˣƴϴ˽
ϰ壬ʲôأƴϽԼĴ£α
ĴϰЦ˵İ軪վŮأ
ǾȻȤƴŷЦŴȤ˵ϰȥʶһ£
ô˴Сʶʲô˴ɡϰЦ˵һ䣬վ˶ˣ³ȥѲ˵ùԵʲô
ƴֱſ˵ʲôֵģʵŪһӹˣ
֣ϰ̧Űȥ
߰ԼϵΧ׽ŵԱߵϣõȥ棬ȥࡱ
Сκ˵ģڿʱװչ飬Ͷƴ˵
㻹飿ƴŷݹЦ
ҡҡͷûлشԽЩǾԽɴʲô˵ȷ
Ÿղ˵ģһϴʧ㸾ŮһֶתƵˣſʵ
ƴ˻شʶķ˶ƺĿΪĸû񣬲ЩĻ˺֮ⲻʲôʵ飬˵Ϊһйͦ˵ģ
ܲܲ飿ſ˵׼Էأ
ѧУôݶʵѧ˼µķǴڷԻ£ô˵СҲѧİ˾Ųʮ˰ɣ
һſ˵ѧУãѡҲϲµģճһЩԻûʲôˣտŷ֣ܶĵҾȻʶ
һ£Ҳ׼ȥˣô
Ϊ˶㰡ıȷ˻˳ƴɨһ۷˵һ˵һһϰŵˮ׷Ž˿н
ĴβŹһ·ͱѵ˺ü١˵Դŷݴ˴գΪʲôô˳
˸հЦ˵Ƣ鷢ƢæҵģֱӰŲˣ˵귽һԼôɿģԼľ顣
ƴ˶ŷʵ˵ڼҹ˾չǸרôû
۵õľСӵģ˵ôſ˵Щŷ޹˾۸ͣЩ˶ֻҪҵϹֲͣ׼ԷʲôһŷͰЩȥЩΪԼĶֵǮĶͲֵǮ
Լƴʵ
Ҳϣ˵⹦򣡡ظһԼûȤϹ˾ϰ壬ƴ϶Ȥſʵʲô
ǲܰϹ˾ʲôģƴ°˼һ˵
һЦ˵ɣֲڵͻгôˣһҪûҪûͻһҵԼĲ죬Ǯûеط
£˳ŶһԼĹƴſھ˵
㻹ұеȥԼȥɣҡҡͷ˵Ҳ½ͽ˵ûʲô⣬٣ѳһĲ໥Թĺ˴һ˸Ե棬ǹй˾ϵ˽Ҳ
ݿɲһΪ¶ŪĲġҷΪƴеһ鶼ûУǳڷݵ뷨ǰԼררҵϹ˾ӪԼʡµõֺ죬ȻרȨⷽݵĵȨϣԼĶʵĴԼãԸ׬ʲôǮҲһӸˣ
߷һܾƴϾſ˵ʲôûͷһ⣿ûʲô飬ֻҪʲô˲ڲ˵ԼµĿڴֻҪ۸ʲôǧҲϻ˵ĺãֻҪͷĺãʲôǽڲ
׼쳧˵ſھʵ
ڰˮô˵Ҳڰʿܲܵŷ޽ŷ˵ľҵɡƴſ˵
ôܣ䷽̣ſھʵڹͶڷĵľ֪ʶȨ⣬˵ݲڹͶ룡ʵ˵ôԼ֪ʶȨҲǷݱҪǵġ
Ϊһ˲öԽ֪ڵ⣬ɽկ̫ǿǱйû꣬һð˲ٵϴƷƷƣһϰ嶼ǳڱࡣ
һû뵽ֻ˵ܶ๫˾רȤСӣЩģǿϵĶһǺöҾԼҲûʲô£ɴȵĵƴ˵
ЦЦɡСȤ˼ҾרҵİйгҲϤĺܣСʲôûоһŹһżгƣ㻹û뵽ôذɡ


302 
ûʮӣʦ½̵İѲ˶ӣһĹϾͰˣҿŷϵĲס
û˰ɣ⼸˹˳ԵˣȻ˵ҪƴŶСװˮţſʵ
ϰЦ˵һˣţ͹ڵĲһιιģǳԵζ
ϰ壬ҲһɡˣȻҪҺƿơƣſڶ˼ҹӵϰ˵
ϰҲûʲôƴǣһӴ𵶵ҲУñ߳Աġ
ݵûжţֱ֣ӱͻλεĿ˹ȥһӷŽͶϰ˴Ĵָĺãںܶʦûգ
þͶԼ飡ϰôһޣϵ۾Цгһߣ˵
ݺƴϺȵϣϰǸžƿӿʼԴ˾ôӹĵ⣬ӿĵ˸˵ְҵ
ԭСңϰŷʵ
ӿֱ˵ңϾǽܳˡò˼죬ƷҪŦԼĴ󶼻ᲩչˣչһƷ˵ϰԪˡ
ûʲôССְˡչʾһ¹ǫ¡
ϰ˵ǫˣһƷϰǷҲûж˴ﵽôߵļǴˣʲôʱƷڰչҪлչʱһ£ȻҲϸӰʲôģҵСҲҫһ£ʶҵģһҵСԹ
ջ򵥣˾˵Ȼһžˡƴһ߿ϵĹͷһֺǺǵ˵
ſڴȤ˵ƶûʲôʶֲʲôģ˵ء
ǲһŴҸһϰſ˵
ǺϾͺϰɡֻô˵ڷν֮ҵҲ˵ҲȲϵӰˡǰһҷýһ˵ĵ飬ڽһЩĪ˭һ󲿷˶ϹǵӰǣȻýһ̾һݲΪԼͷܸλϰٵ⡣
߳ԱľôƵĴʱ䣬мϰ廹óͷһһӰһٷ˿Сʱ˳ԵʱϰСͿʼϿˣΪϰȻͲٺͷһ˳ԳԺȺˣ˰к˿ˡ
ŷ˳Ҳĵľˣ׼뿪ʱϰҲǮչ³ʡ˵ĺˬӡ˼ΣŰǮŻԼǮһţȻǺѷֱ𣬷˳׼Сȥ
ӵʱ磬ܿļůС̫˹ӵʱ輺ǵƻͨݼųڳгɵĵƺǰУһųϵһڷϴŽġ
ǰ泵ӻȻҲ͸Űѳͣ
³ˣݶӣųǰûжɵſ˵һ䡣
žžֵ˼ӷԼĳһתͿ˹ԼĳϡСֳԼһμģĸƵġ
һ£ֵĳô
ںһ棬ĳӾ͹кˣʱûУʱĻһ̡˹ŷʵ
ݵ˵ͷҪǲôţɡ
˷ݵĻ˹ûֱϳתͷһԸˣϳ
һ֮䣬ԼҲ˿ͬŮ˳Ͽһ£ɫӰͬ˱ȭƵģ촽ִͬɫϣϻ˺üʲôĶÿ䶼ġ
һʱϻ嵱ॵţϻŽӣһԴϵͷһƵģǴһӼٷƵġгĳһС̫ãݸоԼĸһͻȻĽ˲١
Ǹң˹˵㻭ĺġڷС̫һ˾ͰԼԴǰ˹ŷ˵
ݲ֪ôشλ岻ɵǰһ£Сϵķ֬ζе̫ˣݿɲ̫ϲζ
ȥݶԼʻλϵİ˹ʵ
ŷ˵˸ַҪȥμһۻᣬ͵ſھˣĴȥеˣ
ݿһԼװȻɨһλλĲеءˣݰԼתǰ棬ųȻϿ͵ض
չôҾ㿴̫ҡڷбֶŷݺʵ
ݵĻشܼ򵥡
˹˵ǮһʮΪʲô㻹ĳӣܳ߸˧һϴĦСּŷʵ⳵һ˧ͷġ
ſڻصӾǴõģҾþͲĬĬţǰĳӶ
үƺ˷ݵ󣬻˵꣬ݾͿԼǰĳӻĶ
ӶˣݰԵһȻִ˻Ȼǰĳӡ
ʲôʱȥŦԼ˹רעųӵķʵ
ġݵĻشĺܼࡣ
ҪȥŦԼͬʵ
ţ
ܴȥôһûȥŦԼءһֶŷʵ
̻ش𣺡ܡ⸶磬ͬһҶܲˣȥŦԼᴫλĸĶΪԼŮء
˳ӲˣרĵĿųŵָŰ˹˵ĵطʻȥϵŽҪμӵʲôɶԡеʱڷݺֻֻŷ䡣
ģһСʱշѶ٣ֶֻŷʵһ⣬һֻҲ˶䡣
ûж٣ļ۸񣡡˵
ֻûзŤ˼˵ҵĺܺõģģô
ڲ̫ģأҪУҸ͹˾Ĵ磬ͻ˭ôࡣ
ܴܽô
㹫˾ı£пϲǵҪÿ˵ǲһġݶ˵һ䡣
һ·ʱʱӦ֣ݿųĿĵء
Ҫǽˣݿ·ԱߵķԽԽϡ裬ſڶԱߵİ˹ʵ
˹˵ȻҪǻ򲻵ôûԶϾ͵ˡ
˱ɣ˳ӡ
ȵ˵طݲŷԼﲻǳӴţָ̬еʣΪڷݿȺۡһŮԼĸһˣŵĳ涼ͷ׵ģöģ洦ɼĳϻŹ⻬ĹŮ
ЩڷôôǺˣչܵĽҰ￾Ұܺõȥ


303 ͻȥ
ټ˹ŷĻһ֣תͷų˵ǵˣȻ³
ֱһץס˰˹·ӿڴ˵绰
˹ڳ⣬ӻڳ²ȥתͷŷʵʲôȥҪǲſҾҪˣ
ݶŰ˹˻ֻ˵ҲܰһȥҪһȥҾʹ绰
Ҫȥʲôһطݻûʲôĵطǻ˾ۻᣬô˷ģϾݺͱѣһ˹˵ʲô飬Ǳ˵Ͱ˹ԼҲе
ιʲô顱³ֶŷʵ
˹ſ˵ҪңҾʹĺˣȻһ˹Ϊģʱ
ҪȱôڲŲ°˹вֱӰָ쵽ֻļϰ˱ĵ绰ҪôұҪôԼ˵ͬҲܷȥ
˹۾ת˼£ŷ˵ûʲôģǴĺֶԡ
ЩŻȺûʲôֱҡͷ˵ѡһ
ŷϼɫ˹һֶӣһҲܴӷݵӳȥûã˹ֻعͷתͷŷݣôϴ۵С۵ӡ
ͣһ˹ЦˣһؼҰɡ
һЦѷŪһ㶣ˣʲôҲûз֣ϳţȥ
ȷ֣ԸҸ绰˹˵
ҲǣȻɿ֡
ɣҪȥˡ˹ûˣʲôֱӰѽ˳ϵ˰ȫһϵһߺԼ˵
뻥֮俴һۣһſ˵û˼˺˳ӡ
˳ӣݷһºλȥȻ󰲾Ŀ˳ӡ
͵ǼҵſڣȻתͰ˹ؼҡ
˳ӣݾʱʱתͷŰ˹Сϴε飬һ
Ҫ·㿴ʲô˹˷ʱʱüͷԼſ˵
ϴһӵҵĳſ˵ôɣҾͺͱ˵
˹Ʋһ˵ҲŲ㣡ʱҾͺ͸˵˼˵תԴһֻ첲̧ŵԼĶߣŷֺǺǵ˵ø㻹ң
ԼˣڱŲҲ̫ġתͷһ°˹˵Ųţ˸ݾ鷽ΪĲҪǱʲô뷨Ͳɣвĵݣ
ŷݵӣ˹ԼһҲſ˵˵㻹һͦǵġ˵̾һλ
ñ᲻Ϊһңһ˹ŷʵĺڷܣ󲿷ֵʱ䶼˻ϡ
һ£û˵ίһȽϺãܲܳΪһңһİðɣȥܻԽԽõġ˵귽ݾͱ졣
Ѱ˹͵˼ſڵʱλ˫ＺԼŪ
ллһ˹ƿ˳ţȻһת˷ݵһӵҪҪҼһȵҸ¥ϡ˹Լϱĵƹ˵
ˣ˵һصＺʮһˡ˵ӵ÷е񣬲ܿĻָ˹Ű˹־ͷ˳ӣת˳ͷ
˹ŷݵĳβʧҹɫУתƿ˼ţһžʹ˵һ䣺һˣ
ݼݳص˼ʮһ㣬ƿԼţѳԿſڵһӣԿ׺ŷһĵһ
ˣվڻǰıתͷŷЦЦ
ţɳϴһСʱĳӣȻеƣ룺Ҫûа˹ڣͻˡ˵ѽͷβĸῨ˵һ飬°˹ˣʲôŮ˵˱顣
ܽ˵Щ˴ǸӣôҰѰ˹ȥͻأϻе£ؿ˺ǲʱ䡱
ĵеˣʵЩ˾̬ȲͬҲûʲô̫ڳ飬װʹڵĹһЩط硱Ῠŷݽ˵
ЩݻԴ˵һ䣺ҪԺŮڵʱ˹һԴ˵ÿͷײüǽҪôʡĵĹŮҪˡ
˵䣬һɳķվߵ˱ῨߣŮѵһ£ȥϴ衱˵һϵ·һߺС
ϲӣʲôʱףῨŷݵıӰһ䡣
һʮͷɣڿɲУжľӦ˵ڻشһ䡣ҪŪʡĵʮʱÿ͹Ůս磿һºԥİƣʱȰĹ˵ɡ
ῨŷݵıӰҡһͷԼͶ뵽˻ȥ
죬ʵĴСÿԼĻٻСʱվڻǰ档
һȥŦԼῨŷһȥˣĻչҲҪһЩŮһչһ¼ͬʱչԵƷ˭Ҳϯ˶ԷĻչˡȻνŮǣоͱῨ࣬ʣµĲʮͷʮģŷݵĿǳԼŮѣ˶ŮˡνķŮչеʵ
ȥʱƴϣű˶С׼ͷȥһµģԻҪҸ˵˾ƴϺͱһָԣӿȥҲӻһ²ǣһе˵У˹Ҳ˹
еϰߣеİӵ˱ῨĳϣԼǰİ˹ʵôĴʱС
ڵİ˹һǳ׻ɫȹһţСףͷϴһǳɫѼñϵһ˫ɫĳͲѥӣԵഺǰװѧװ˳۶ˡ
ô˹ôһ˵ڷݵǰĵתһСȦչʾһԼĴ硣
ܺã˴Ĵָֿһ¡
Ҷ׼˾ͳɡϣһ䡣
ݿŰ˹˱Ῠĳţɵſʵ
˹ֱ˳ţ˸ʻλӣȻˣѵȥҸĳӣ³أǺͱῨһá˵žһ˳š
Ҳֻýӿ˺ȥ
һ·ϣݾͰ۾ΪǰλĵĶ÷ݾǱĵĶЩһȤûС


304 ܷ
һεĵŦԼϴεʸʲôĶ˺ֱܶ࣬Ӵ˾ƵԼĻչĻȻÿ컹ҪӴһЩýĲɷá
εĲɷþͲϴˣһ֧ʻһ¼ʣھƵĿȹ˹šϴֽý壬λҵý壬һЩ̨Ŀ˹ɷˡ
˴һ·ںɫĻɳϣ˵ĶһλƯĽŮһɫְҵװֻȲ£һ΢б壬ŵĺš
ΪʲôʶģʶԼһ˵ĻɣŮŷһ⡣
ϣſ˵ʼʱȻûʶʱҺͷ³˸ռ治ãͨһԿʼ˽Է
ſϣ˵ŮЦŴȤʵбԣǻôǽĿĹڶǵıһܸȤԸϸĽ˵һµʱľô
ϣЦЦ˵ֽϻԸ˶ƿһ˶ʮɣ˵תͷŷݺ³ʵ
ǵģһʮĸݺ³ſϣһЦ˵
ȳʤôŮһһʵȤǲǺ֮ܶ䶼ıԣ
ҵĲ֮ɡʱſ˵ڱҲ̫ʱôģ
³ŷ˵ſڵ˵ͬûȳʲôȻһЩСѶȣ
ͨεıǾͿʼʶǰɣ
ţǶԶԷ˺øУݾͻᾭĴӰǱߵһۻ滭ȻҾдŸ¶˹Ͱͼʶһѣڻ滭е뷨һҴһһһʵµ뷨
ŮʵǻǷô
ʱһλԱߣŨȤԼҲǸѧϰ滭ѧͽˡϣ˵
ŶŮһŵı飺λĿƷʶ໥ͣǵжԸúúõıˣ
ݼ˶ЦЦԼ˳֮󣬱Ͱ䱦˭֪ȥˣõŮѣ˵Ҹˡ
ȻǾͼ˽һμʲôоŮŰ¶˹Ͱͼʵ
ҳԾ̫ͣһ¶˹˵Ȼһ˼֮󣬾;Ǹţ֮;ûʲôֵˣںµƳʺǱڲҲˣ뿴ôķ֪ʶľͿˡ
ͼԱߵ˵ͷһʾͬ¶˹Ļ
˷ʿʱŮʵ˹˫չܶڻ֮ǰΪһժһǽڼ֪ˣ˺ܴۡһίṫôģ
¶˹˵ûеýȻеСʧ˭ί顣ҺͿϣ˵ģҲеСʧΪǽҪ׼еѲչûжٹ;⣡˽û죬ǾͶȥʼˡ
ݾȻΪһĿȻ¶˹ǿϣ췽֮ģǽĿų¶˹ĻشȴйоأûбԹ˹˫չίǡ
뿴ҲᱧԹûýʲôģýΪⳳı˵ýջĴء˺ܶΪصõĽʧȥķ粨󣡴ĳЩ˵˻ҪлίԼأﻹᱧԹʲôģⲻǵ˱
һͣͣЪЪĸһСʱʵݴʶȻٵ˹˫չиһ˽׼ĿĹȫĽһ£λң
ǵĻչڼչŮ֪ʵһ䡣
¶˹ſ˵ŦԼ֥Ӹ硢ɼһ˵ųһ߰ѶԹչļ˵һ£ڰ¶˹˵һİͲģΪԱ߾˾ʾأ뵱ձƣһѶȶûС
ҶȤĻȥ⼸λ̳ҵĻչŮŰ¶˹˵꣬žͷ˵һ䣬βɷá
Ůһ˵꣬ݾʹɳվʼ⿪·ŵС˷磬Ȼȡ˹Сӽ˳ߵĹԱ
϶ĹԱҲʼʲôģֳһ¾Եæµ
ݶվſڵ޺ȥĸǰɵſʵĿҿôôǽܴİеʲô֮ģֵİɣ
ͨ˿ȻһЩСʲôģǶұȤҪƷղؼң˭ῴĽĿ޺һ·ݵļŬһȤ˵㿴¶˹μĿеջģ
˳޺ߣݿ¶˹ԱߵĽ͸ղŵλŮţһҲûʲôջɵʵʲôջ񣿡
ղǸŮ¶˹˸Сֽ޺ݵߴһС˵
ļٵģôûֺǺǵĿһʵ
¶˹лˣҲҵȥ޺ŷʵ
ſھ˵ˣϻؾƵȥ˯ĺãҪͱῨĻ죬Ļչôˡ
ȥʱûȤ޺ſϣ˹ȥ
ΪɷþھƵһСУֱƿţ˵ݿ׼Լķ
׼صݵž¶˹˵ȵȣ
ְס˵ݵĿżź˽ʵ׼ȥ·ȥŮԼ᣿
¶˹һ񣺡㿴Сֽˣ
û޺ˡŮĲЦſŵݹԼ¥ʻȥ
￴ǻҷθģ¶˹ӿڴֽдһ绰룬Ȼžôȳ˵ݵʱӽ
˸Իط䣬ݹſʼŮѱῨ绰˵Լ飬ȻһŮѽչô˰СʱŹ˵绰ڵ绰ﱴῨԤףһԼչ˳ڶŦԼԤչ
εչڴ󶼻ᲩݣԤչûʲôƻ֮ģֳ˻˵֮ˣƿˮûĺȣЩȻŪӦʲôģ˼Ҵ󶼻ᲩҲͬⰡ
˵ûЩֳȷϴζ˲٣ҺɰҲӦñϴε˹˲١Ϊ޺Ľܣʲôľ˷򸾣ʲô˾֮ܲġ
ں޺תŸЩ˴кķݲ֪Լ䴴һʷһڴ󶼻Ჩݾٰ컭չĻңǰҲĻˣݲ˸ͷ
˸ͷﲻʲôЩ˿ڴҲʵϰԪһƷˣǰ˸ӵˣǷŦԼչĸܣ


305 ܿ
󶼻ᲩݵԤչʱ䣬ΪƷûдﵽԤĿ֮ļܴ󣬵ҡü˵Ʒ̫СҲ̫Եÿա
ѲչҲϴεϵζˣһμʲôСҵľСղ֮ģһβʲô֪ҵңŦԼһЩеľЩһ㸺һЩƷ֮ܲĴͻһܲ칫ʾԼƷζһЩղؼҡ
ϰԪһƷۣϴεĴԳܵġ
ݺСչſڵĹԱʾһԼ֤ԱߵһλԱûݵ֤ϵ޴ӣ˸Ʒ˽ȥ
˻ûأʣҲھлչôܲܽȥ
仰ݲɵתͷһ£Ϊ˵Ŀأȷе˵ǴʽӢǻ˵ĻĿİͰ͵ġ
Բ廭ɵԤչ쿴Ҫ뺯Աſڽ˵
壿˵λֹһ¡ȻĶԱ߿ӺͶӵ˵˵һ䡣
ͼ˵꣬תͷŹԱ˵һǷô
ݾеˣλеľȻ֪Լֱתſڵһˡ
ӵĻԱһ㶣֪˭һǰպ˸ԱеˣԲʲôݣ
ݷ˷Ӧ˹ظһ䡣
¹Աֱӵ˵ͷ
ŪչǷݣֶŹԱ˵ǾͻعˣҶҲѧϰ滭ģܲǽȥһǾͳҲʲôģҵĺͦϲݵƷ
Բû뺯ҲܷȥԱ΢Цظһ顣
һӴŵʧҪתڴĶһ˵Ҹ˵һǽһɣ
ţһӻأתͷӢ͹Ա˵һ¡ԱȻ֪ݾǲչλ֮һ뺯뵱ģ˵˼䣬һν⿪ʾһڿԽȥˡ
ӲʶݣΪǲݵĹԱأԺĶŷ˵лл㰡˺ð¡
ʮĶӿŷգһ۾˵Ƿݴʦ
ǷݣʦֻҵЦ˵
ǷݣôࡱµĴһ·˵û뵽û뵽
߻أȻһڣСĶ˵ȥԣǱղҲУְ
иõϰ߾ϲͻʱգûʲô⣬ҲġһĵĶǻǹϲԼҲսȥԲƷԼ˵ЩϲҲûʲôԽͳĻͬƾˣؽ˼д˲ãܶ˻ǲԾԼֱͣйԱֹҹԱһתЩˣһЩ˵ϰ˷ŭ
֮һӽ˵ʲôҪߣ˵һӴŴҲ̫⣬еСǮ˼׼ʲôġԼƷɲеСǮģһƷһٶԪҶԪĻʻһȰء
һǿһ˸Ա˵ʱСҲ˵ӹͬԼţ˵ϲԼƷеմմϲ
֪ˣǲûʵģǿƷߣʮӵʱ䡱˶ŷ΢Ц˵
ָ̧һԼƷʾһ˿ȥˣָ·ݾתͷ޺һȦ˹ȥ
ͷ޺ŷ˹ֱӰѷݽܸԱߵһеֵĴԿͺ۾İ˷򸾣˹ٷ򣿿ƶͷˡ
òֺգλ޺ԼĶ߶ˣʲôԳľˬĴղؼ֮ġ
ȻǷݺ˼ԼĴ֮ģӷݺһԷһԼƷȻ޺һ˵һǸתһһԷ򸾡鼺ǲοĳ̬ݸ˽˻еʽˣʼˡ
żˣݷǰһڣվűԼ
ҹȥһ£ݶ޺˵һ䣬һȥͱʱ򣬷ҲʱʱĹ۲ˣҪʲôԾ÷ջĵطݿ϶ȥˣ÷һڵƷкܲʲô
ߵһǰʵʲôô
˿ŷݹ˼˵ҵĺϸӰ
һ˵ǳȥɣӰ̫áĶǿڴһλӰе÷ݾùֵֹġ
УҪǾ͵ſڲԶǸչǰϰɣŷ˵ŷݵ˵ͷһȥ
һӺ˸ӰһصչͿ޺ЦеԼ˹ԼһߣݣƶһźƷ
Ŷ̿޺ĶۣζԼܿͻһٶڴˡȻȥ˻ȵǮ˰յǮ
޺ȷݸģ˵ǰ컭չǩҡǮƷƵϣͰһͻ۹Ҳͬޣгܲܽļ۸񣬽ܵĳ̶ж٣ǰֻһԡڷƷ۳Ǹ޺һ裬οݵƷеСһʮԪ˷ݵƷͷϣ˵Ʒ˵ܵǰƷĳϰСͷҲûʲôˡ
ʵ֤ڶջ񼾣۳ϣƷһ۳һ¶˹ƷҲǰϵļ۸ɽûƷ۳ǰͼ³¡ҲصˣѲչٶһƷ۳ҵȻ޺˹ȣ˼ɽƷ޺ô˵Ʒû۳ǵ£ȵļֵǩԼҷֹͬһһپ١
һ֮ڳɽԪϵƷͼ³¸һƵģɻʵɻȳǮ򣩡һӳֽİϣλƷ˰ԪĺߣʽͻгĽϲ㡣
ϢҲͬʱҲȼһЩϲ׼չ飬ڶԹչĳ˻ȵԤڣչſڣ˶ʮ˵Ķ顣
һ˵ƷгͶ˺͸߶˵ıȽϻԽж˵ĲϲЩƣ˵߶˵ĻԾһ֮ϰԪǧһƷĳɽҲ֮䣬һЩȥƷλһӳɽƷȻֵñֽһµġ
˵ҲʼΪһЩϲ׼Ϥǿܿɣ


306 
ܿƷۼ۳˰ԪϢŷޣһЩ־ҲƷҹƷĳɽۣȻýҲϢһЩڿ׼ɼߵ˽вɷá
ŦԼչܳɹúܶ˵⣬˵̫ɹˣļеμ穣ݵƷȻڵչʱ
ǰμӹ˹Ʒһٶʮһʮ滭һʮ򣬱ſƶ򸾹ļ۸ʮڷݲǰķˣһչʱܶղؼһΪֻģϣЩ˲ǿ
һ¾ˣܶŷΪй˻ͻǻĺõķë֮ҲȫǸģű˿Ļ˵ǿһɷԷǰ˭ģ˵ھǺ⻪ҲҲһΪһ»һԱĶûУοɵߵ˹ĺܶβɷУǿϣ³£ԼʣµİͼͰ¶˹ֹһεĶýϣԼҪĹǷݡ
ƷȻҪóһ
ǻչտһ룬ݵƷȫ۹ˣҲ˵μԤչҲ򲻵ˣΪչķƷʵϼڷˣڸλǮˡ
һվɼԤչһ귽ݾͻص˾Ƶϴ˸ŮѱῨͨһͨ绰ûأſڴ
ţվſЦŵһõ޺֣ʾԼתص˿ɳ
ͱῨ˼֮˵绰ݶ޺ʵʱ俴ЦݾûϹ˰ɣ
ǵȻ޺ɳһֱſ˵βĻʲôʱܿģչͽˣݵƷ۹ˣϣҲ۳ȣȵһӿ쵽ǧԪˣ޺˯Цˡ
Ц޺ŷ˵ղŴ󶼻Ჩݴ˵绰ԶһϣǵƷûƷˣһƷʲôʱɣ
Ц˵󶼻Ჩ׼ղҵƷ޺ͷ˵ҪҪĸºɣҪһչʱҪʱҪܱĳ
޺ſɵ˵һ걣֤ķƷҽȾˣʱԼաƷܲܽ󶼻Ჩǵʱٿ
ķƷҲһ֤ˡڲǰͷôˣļͱȽϷһΪ֧εѲչԼǶͬʱƷûԤķ˵һķ࣬ݻĲһܱ֤ˣʱ׼һҲ˵ԼƷ۹һЩ׼һģһ׶׶ġ
޺һеżˣķƷ㻹֤ˣ
׼һһƷԤƵ׵ʱҲҡһ˵
УɲˣҪе̫ˡ޺˵ҪƷĿҲôƷһһƷǷݻʮʱ𻭱ˣһһٶʮƷҲ̫һܶ໭һ꽻ȼԼﻹŲٷأһŻа
ʱ򿴰ɡģ˵ھԼûʲôͻˣϴεľ׼˼һ¡
ڷݵԴʣ޺Ҳû̫İ취ܲõڷݵĲտɣֻ̾˿˵㾡ɣȡķ֤Ʒ
ŷչô˵ݻһ»⡣
޺˵ǰ첻ˣʱٿɣƷٿŷչ顱
һ·ݾˣԼƷȫûˣϣҲֻʣһС룬һСôֱõŷȥչһȫ˹ȷżһꣿôܵ£˵ЩƷʵĶڻչĳ۰ɡ
һ޺뿪ݵķӣ˸ڰͼķ䣬ԼһҡǮ졣
ݻص˷ֱӴ˵ӻȻ˲輸ϴ˵ӻȴڵӽĿϣת˼һƷҪֵ⡣
һŵңǴһģ˵Ʒ˰ԪȻһЩҺۼҿۣý϶Ҫ֤ƷֵôǮЩΪڵļ۸Ͽȥһļֵ
˵Щ˾Ϊ˺ڲźڣƷ˽˵ĿġЩһЩۼҶǿͳԷģȻ֪޿϶ʲôǺ˵лԼ˽沨׷ľ˼ơ
ȻЩֱӱԼĶ߹˵ˣҲûȥЩԱ˳û¸ɵˡǵʱ䣬һ֪ڴ˯أЩĥƤӵ˳ʲô
ڹڣһķɣӷڹڵһκʦ˶컭չʱǼķɡ˹ʱҶæűҹݣйڵңڷݳ˴һʴˣص㻹ǷڹҹݵĲϡǸʱҶףʲôǴ򣬷ݵĳȻڷǴһ棬˸ǹ˹ҹݣǼֵܳġȻܲڷСֹۼ־ҲҪģ
ݵƷڹ˰ԪϢһ˹ڣЩ־͸оǱڳһƵġСû꣬ƷõȥϰԪˣ˵Ͳزˣ
ԥô۵ʱŷĺۼҵ۴Щ˵Ķ̾ЩʼƷ˼ԼݵƷڳһѷݵƷ˵һĲֵĵزݵӡ
׵ľʶǵġǰٸ۵ġʱýƪЩʡҺۼҵ£Ҫ֤Ʒˮݣ˹յĳ
ʯǵýڷһɣᶨͦɣƾŷʯ˻бʡˣЩý嶼ܺڣ̰ԼдĻƽ޲ڵġզһڷ续̳ǵһˣŷȫ޳ҡıеˣ
һý嵽վ˷ߣ˷һͬʱ˷ݺܸߵۣйͻһ˵ñ͵˷ݵϡ
¹ڵýͷݵ⣬ʼԵıһƪҾͷһƪĲֺһʱ䷽Ʒ۸񣬰嶼ʼڹڸӹ㷺ĴĿڲٵղ˻֪˿ϣ³Щֱ֣ӿʼƺλʦһ廢ҪǷΪԼôƬӿ˵Ĳء
ýӰ죬ڸԺУеʦѧҲֳɣЩѧΪĶ֪νҲЩΪܺãͬһѧУ۶ܼң־ڸԵ̳ŷݵƷ˾øЦǣЩ˿ŵĴǷڵƷھʯյһ


307 ʿ
ڵһЩϰǲöʲôһһͳǱҪ˵һµģҪ˸һô죿Ȼһ̸ľ˽
ܿϵ̳ͳνķѧʱֲΪ
ȥʱͷݵĺӰͦõĻǽĻչ˵ҲϸĺºͣЩ˲֪ͲҪ˵Ǹܺõˣ˧ò˵һƬƬԵλþǷŦԼ컭չʱӰһеĺӡ
ӣ㻹࣬˧˲һǺˣҪݵƭˣҸеʱͺһѧУСӸѧУһŮĶӣȻһǮͰ˽ˡ
ҪǿĻһ׼һԼ֪ʲôʱı˵Ķӣô֪ģ˵ģԼῨժ˳ñӣУеĹǸӦаɣһ׼˵λȥˣӦӣĶ˰ԽԽãǰŵİǣгɼ˼˵Ҳǡ
Ȼѧ˵ţʱûʲôԹӤʱĵҲûǼùﻳǱزȱҪһ˭ֻлеŮ֪ˡ
ļٵģ˺ܿſʵְ˵İԣҶһֺ˵еС档
ƭʲôݵļǮƣүүйԪϣ뼶ɲڸĹﺣȥˡУҹλ˵Ϊ֤ԼĻ˵һн֡һӰѷݵүүˡ
ĺλнڻء˵еšһλλֵѸиŵ˵
ƨλ׶أݳڽ϶һӶڽϡһλѻеǣ˵
¥ϵû˵ϰ˭֪һ˳ҵ£ǵĵĨڵλеСĲɣһеСǣɽ˲ɾЩȺ㹻ˡ
˵ǷһѧУģǼģǸģ
ұС磬ʱϸһϸǰѧУʱ򾭳ϸеʱͼųˡѧʹŸУˣҵĺܡλĨ˼˵
С磿ʲô֣Ҹʶģ̳Ķѧģ㱨
˭
Һͷһѧģҽ壬о˵֣ҿ϶ʶġ
ʶ㣬С䡱Ĩڵλ̷һ䡣
ʶ㻹˵ǺͷһеģСһ֪ңΪûٹҵĻҲٹݵĻ´κ˵ʱҲһ£ֻ࣡Ҫʱڸѧ˭֪ݾһŮѣõĳ
Χۣо
òÿҲ߿ˡ
࿼ôһҾͿˣ¥ϵλ
꿼ʲôĿô
ֻǸоڵǰЦڼһ֡
˶ʿǲʿ
˶
ѧô
зݵƷôһһ
УڵƷݵʱҽһһš
ܷô
λĻԼϴŵƬȥȺ˿Ƭϵǩз֣;ûĻеš
ղ˵ݺҸŮͬѧλٲ٣ʦ˵һ仰ɣôһӲء
ǿʦֲ˼˰ɡһλȤ˵
е˵ľ͸ֱˣ˳־ʹƷһ׷ô
ҿǹˡֵܣڵͲǱƯˡϽĻ׷ȥиѶ˵
ڵԵĻǰ˷һʱʹˣǶѧģ֪ˣ
ݵʲôˡ
ͨ˰һֻ۾ͦݵģǵҲûмݵˣʱһϵʱ򻹲ңû¾ͺһһˣȻȻһ˴ѧһżٵʱҼһΣľԲλˣеģ
ǻ˵ڶˡôֵܷƬͦ˧ģŮѿԲоƵģʱһܶŮ׷ɡ
ʵ˵ҵû֣ΪʱһŮѣ黹ͦģǴʱǹ˷ŷ˵İɣҲ̫Ҳͦõģϴθ绰ʱ򣬻һûΪͬѧʲôġΪҲͦģҪܽ㣬Ҫǲ̫ϲǾ˵ˡ
ɵˣҪҾŰһһֵģһ꼸ǧֻôϧʱҲʶʲôݡ
ȷǣôһѲǳ˧ȥӣһ׬Ǯͨ׬ѻ֣ǰݺô
ִݼﲻҲִ󼸰ٷǧǮңԺȲְɣϴѧǰͰ˶ʦԺӿļĹĲ
ɵҪ֣ⱲӾ͵ŽɫᲱˣ
¥ϵλӣʱһ˷ӳ˹ʵ
Ů˾Ͳ̳𣿡
ã
ʵ֤ϵĹܺû죬ȱǲ֪λǲǹǹ˼Ҷ궼֪Ⱥ˷ĸ˵ĹڷݣӾԵĶﻹĵ˭
̳ȺǸ˳ƵģûȤϵĵԣתһСӣý֧ԼĹ̨Աߣһʮ˰ʮĴӣķ˿
Ȿ绰ʷҪˣͨĳ˹רƴӵƷᡣֶڹṩƷƹ˵ģõгĸ߾ɨһһ¶Ҫ飬Щһĳġ
Լһ绰ݾ˹ȸԼһݡ֤ݲûԼʱѣ˵ݵĻ嵱Ȼ岻ݴǵһ¡
ʱ䣬Լʱһͬѧȡ˴Ĵݺݾٰ˻չ񼺾ȫȷٶԱһԼʱøпǧ
˵岻Ŭ෴ǳŬѧڵ˶ô͵ϱҵܻУĻᣬ֤廹еС⣬һ·ߵ˳˳ˮͷһԼСɼе˼ſڡ
ڹڵĻ̳ʯǵļǽ˼չҲгȡ˲Сķ죬Ҳˡ
Ȼ忴Щ˵ƷҲ̫ܴĳ̶ǵĻڷݵгʵ˶֮꣬ܶٵĶܻʲôҵͷ𻭼˵⼸λʯǵϻйҲ


308 ˽
Ȼû̫໰ӻʹһĵ˿ʱ򣬾Ȱ壬еĻȥھѧУһһƽҵķӡһûʲôѹˣӶ˱¶ô
˼ԺͷڵԺٱҵ׼ڸƫĵطʮƽСסţȻ˶ڸձҵѧС׸ҲܳģüﻹеǮľƷȿһϡ
ֻľһһƷǰһλĴʦƷĵǧҡļ۸ܴġ˵һԾݲŶʮ꣬Ӷڵǰŷ̳Ӱ˵λڷݶͬնĻܵǧ򣬶ͬڵƷΪʲôݵƷܵļ۸
ڶΪǰĶּѣ˽ⷽ˵Ըһ仰˵ĺã˽Ķ֣˵ͷ֮ѣڸеʱ֮仹ǴԾϵģȱ־Ի֮УǻǾ˽ⷽݣΪԼͬѧϼڳƷһĴʦ¶ǧƷ͵ˡ
ǧǺܶ࣬ɵƷݶ˵ʲôӡӰͷҵĻռһϯ֮أݵƷ͹ϽݵģΪ˵ƷΪʱвȱٵһ
ϵ㣬ûӵ飬ҡͷ³֣Ȱʱʲô׶ķ۷һܣͻŷݵƷĹ׶ķۡ
µĲھͼ׼ԼƷˣһб˵ƷŷݵܲܵǧǸ⡣续̳ԸʵˣĵСƫִֿʼð˳Ʒǻˣٵ˹ҲǱϵĻεĸɸɾ
ڵ巭ŷݼĹƷϸĿšһ߿һ˼ڻܰƷϸڶȫĳǰһСʱ֮Ͳɵ̾һ˵̫ˣ˵Ʒ;Լ˭ҲȲϣڵĸ߶Լֻӡ
ҪŬУ尵ּᶨһԼġȻ岢ȫġ·ݼ˵ķΪò˶ãڻ̳һЩڡ˷˾ͻ÷Щ˵ķڹڵɫɽկ
˴̼¾ŬҾȵСū϶ʮķߵСӹû˵ˡɼһվˣҷݵƷȫ۳ûпһƷϼû⣬󶼻Ჩݶʾ˰ֻҪݲˣıĲ֮һĴ󶼻Ჩղˡ
ҡǮĴǺˬģסǼƵ꣬ɼ˹רŹõ˾š绰ӣǵ¥¾ͻƷŰ׵˾Ա˳ţ˵ãȻȷ˳ˣ˾ٹϳţԼŽӡ
ڵķݣں˵ĺųʻƽʣﰵ̾ţ˼⳵ӿģϸᣬʻʱĶ̫оĵձԼöˡôʱҲ룬˼˾ǿԷģҪǱȲݵļ䵽⳵ȥݶɳȥˡ
ڷ׼ȥԼķӽôˣ˼ˣԼùڵ˵Ǽ׷ûеֳԼķءóŵɼӲһ¡
ӽ·ʱ˾ٶȷŻӾ͸о˵ˡҲûǸ˾ļˣںķԴԼ̡Ĳݵؼ˴۵⣬ʱʱһƬҶֵϴһĿ֦Ҳ³ѿ֮ǳ޵ΪȫԼĵطݿǰһоøӵĴ
Ưˡǰ濪İ˾ӺӾпŷܺſڿһ䡣
ǰھеȲҪס˵Լﻰ
ԼԤ㳬ǧĴԱߣΪЩ˰ѵػԼˣ˭ֳ֪һЩ˲Ŵһ룬õĵط¶ľһ޴ĻûŪõĵطǼĴӡ
һ߿ţݾ︹ţǹģҪǻ˹ڵʩ˾˵׼ڷӶһˣɢһҲ֪ʲôٶȣǻ˷ҵǮ
ڵٶеǲ٣ЩһٶȾͿˣʣµĺܶ඼ǸֹˣǱҲ׼ĲˡڷԱߵĻأķ˷ϵɫæһ˵
ţӰѾɡҲڵļ׷һʩ˵ʲôҼӰӵʲôģΪҪ˵Ҳû̫㣬߰ıϹȨķʵ̫ˡһ°ĵЩڿŵĹˣһ׼ֲڴſڿĵĻؼҳԷȥˡ
ֳˮ̨ӻһЩӣⶫʲôɿģװǱ߻λΣԴۣǰؿˡСʱʵûʲôİ
ǻҵλðɡݾԼȻˣΪ׷Ҫ˵ʲôʾһԼĴڸУֻһ⡣
ص˵ͷ˵ǵģĽ¾ǻңʮ׵ĵطӾصλãڻûڳ
֪˽ǻңҲ֪˱ĶڵλãõڷҵСԴоصƷĺܲȻ˴Լڴ͵ǮҲǺݲġ
⿴ҲûĿӿ羰ԺҲеʱȥɣͻ֮󣬷ݾͲ֪˵ʲôˣֱӺͻصȻԼĺϡ
йǮ˸լȻҸ˿ŰɡҪ˿ҷǳסķôǮáŷݵĴ󿭵ʻ˵һ˹˿ԼĹ˵
йܼҵıôҲһܿġʵ
仰ñǵĹͷˣǸңһƷϰԪ˼˵ķ˵ԣ뻻ӻ¶úõĸǵĻ
ңͷôһ˵ʵһ˵ң;÷еˡŹͷ˵ͷͼæϵĻˡڻͦ𾴵ģеǰй˵ĻˣȻҪŵǰڻʲôĻˣ˵ñȦǮα˵һץһѡ
Ȼ˵ĶԻԤСʱ˭֪һСʱûдؾƵҲûʲô£ɴ˾ԼȥչݡＸ˵Ʒչڵݡ
չԺ󣬾͸о˺ܶ࣬ſжʮ˵С飬ȻǲŶӵģŹԱʾһ֤˽ȥ
߽ȥȻԼСˣûҵСͱһ԰˷סߡ˵һԷ򸾳ƯӣҺӿᣬһġ


309 Ȥ
˼һĿڵʱһĿҲ˷ݣܿƺӾϳ˷ֱӴӣһǣһ˹
ãҽղķ˹άҵ̫̫ҵĶboŮleleĸߴ˸ݽԼһˡ
ܸ˼㡱ݺղķ˹άֺһ¡
йôҺ͸ҲǴйģոտӵСŮleleŷ˵
ݺͰĶС˵ǴйģϣǴģ
С￴ŷ˵Լ͸Ǵɽ̫ģǴӸģݾ֪һģӿĵЦݣݶ԰˷򸾺øֱ
ллǡſھ˵
ά˷ݵ˼Цһ£ǵĺӣǰǡ
ڶԷ˺øУݾʹԷһȥιԼǵƷԼƷȻϸĽԼĴͼſάһҲ̫ܿĶӣ;ĽǳʪһݽĺܿģҲΪаĵķֵԼôĽȶԼĽĶҪϸģ˵һԼʱ˼ά
߽ģ˵һԷڱֽϿһ»ɣղķ˹Ҳûʲô飬Ӿʹźһ£һѬʲôġſڿ˷ݵƬÿ˷ݱˣϳ˷ݡ
ԼƷݴſάһҼԼĸѣ˷ݵĽܿϣҲֵĺ顣ʼάһеʱ֪ߴǻġ
ղķ˹ά˵̫ǳˣݼҲῪ˽⣬˵άǻģݺͿϣ˵Ŀⲻɵת˰¶˹Ű¶˹ҡͷʱ򣬴Ҿͷˣλά󲻳
ʵڿά󼺾ݹѼǡֻ˶ûڵһЩϤλߴ˧ԱҪԺ󣬵ɷ׷١ʱ򣬲Ϥλϵͽ
άһҶƣݼ˺һ˺óʱ䣬һҲŸٱ֮ǰݰԼֻһӣȻʱǵԼķӽԺ档ȻάҲԼĵ绰˷ݡ
ݣһǵһοԼ˽˵绰һˡ³ŷЦʵ
ݴȤ˵ôǵˣʵҸöˣǼƾ̼ͥԶй¶ֵ÷࿴ΪԷ򸾺аģοһӻԵʮн÷ݺͿάһҽѡ
ȻˣҪ֪һͥҵĺӣݻ᲻֮˵ˡĿǷ˵΢ЦԺת뿪ڽԼǣ붼飬ʲôԼƷˡ
ƷתԼƷԱߵʱλĹŷ˵
ллݶһһ׵˵ͷѺõ˵һ䡣
ܸǽôǸ˹ŷʵҲѧ滭ġ
ſ˵ϸȥᣬ⵽ʲôǵƷʵѧϰ滭ѧ˵ܺöġظһԼƷȻ˵ǽˡڷݶȫûвǰſάһҵȤˡݲݵ˵ԺʹһǸȻ˸ƽ׺Եţ۲ЩչȺ
ܿķݾͷһȤ󣬲ǹȺģǹԼ³µġ
вιʵҲ̫ԣܲܺҽһ¡
ôʣ³һޱ˵ԼȥҾͲڻдˣ
ι߻һ˵һ˵Ʒ̫ˣǷǳƷеĵط̫⣡
ô˼ʱ³һüЦĴλԼƷǰ棬ϸĺ˼ҽһġ˻еѽĻ³¾ԻһﲻףȻһ
񣬷ݾúȤ֪ǲˣֱӻ˰¶˹ԱߣСʲôķӳ
¶˹ȤһݾС˶塣¶˹ķӳ̫ͨһƯ˵䣬Ķ˵䡣һƽ˵̬ȣһҲʲôҵķ
ŷת˿ϣԱߵʱ򣬾ͷѸԼһʵĶһپĵط̧ͷ۲ιȺ
ʲôʵ¶ˣ˿ϣԱߣźһ䡣
ϣҡҡͷûС
㿴ʲôô񣿡

еġԺſϣԼĴָһ˶ôֵĵطһ־ñȰ¶˹öˣϣٸӵһЩ
תԴһȦſʵͼܣô
ӰȫͨͷתȥˣӦǸǴ绰ÿʱҪǸŮ˴绰ϣش˵һе룬˼ֲ֪ܵȥˡ
һºѵļȻ˰ڿϣǰһΣιˣ
ϣ̾һ˵ͻȻ֮еĽͼˣﻹиǣҵĹ
⻰ݾе̫ԾˣǷݻǿϣԼףǸ֪ʲôʱְͼûмֵ˸ֵĴҪ뿪ˡڿϣȻ˵Ľͼ̫һ
ǲɣȥź˵
ϣ˵ûе飬ֻǸղŵʱ򰢶ͼ˵һ仰Լ顱
ͼĻеˣͰͼԸܶСѧ̸ߣ˵ʲôÿϣӡ
ղȰһΡϣһ˵ҵĻشǣΪʲôҪô࣬ڵĻ־ǻֺαؿǵڻʹأ
ûôһ䣺оƽǰͼ˵ġϣ뵽뵽﷽˿ϣ
еʱǲǿǵ̫ˣΪʲôǰͼĵһءϣſ˵ûеŷݻǩ⣬ϣתͷŷĿüᶨķݵļ˵ҽϾͻŷޣȥǩƱ
˵ǵչſȥһһֻ˵绰֪ͨԼ˾ſڽˡ
ֳʲô飬üëġݿſϣıӰĹһ䡣³ºͰ¶˹ȥѿϣŷ޵˵һ¡
³Ժķݵļ򣺡ΪģǺ⿪Ľɡ
Ȼ³ô˵ҲͷµĵǸйأȥҲá
չһСʱԺ󣬷ݻصƵΪչͷӿ÷ݾеˬ
ص˾Ƶķ䣬ݰԼӵ˴ϣĵĴ˵ӻֻ̨ҲҽĿҵɸɣԼģŻŷݾеҡ˽ĿĿܵǺ޽ײʵƷ
һȻһͷ˷ݵԺ÷ݲɵһһ񡣷̸оȤˣ


310 ȫײʵƷ
ʲôȤأڷ벹ȫײʵһƷƷֻʣ֮һƷǻսҲǻڱ֣֮ǻײԼλְԼѪָ˼顣
⻰˵ҪһµʱײʵĴˣǰɪҲһײʴҾ뵽ĴҹѲҲǴ⸱ʼײʵʱʹ֮һǧɣĵʱǮ˾;׼۷ˣ˻Ķˡ
׵һŮҲˣӵǮȫ˶ӣͬ־ְѶӵıķ֣Ȼ˸ˣڵʱĽ̻ǲ̵ģͬ־ȻҲܵ˴ҵıӺͿʷڵʱİķ˹ص׻ˣΪһû˳ǮԼӹĵȻҲͲôˡ
ķ˹صոսɵʱ׵תˡЩҲû뵽ףίһùûأ͹ˡʱɣʼʱܶ˲ͬ⣬Ϊڻ粻ĿƼλȰ˵ˣ˼˵ڶĿȥˣòҸˡһһҲǣԲϷ˭ģѡ⸱Ʒ
⸱ƷҲܼ򵥣׻ʱĹ£Ҳǰİʹά˷˵ͳΣ顣ʱ׵˹˹˹мʱһŷ۹
ⶫйǲ֪ŵȥһ׼ǼĹ¡͸ǿǷƷƵģҰķ˹صҲ˼ѺĽǻһҲŵһ֮ܶĹѫһҪߴϡƷܱηһȷԡ
ΪʵˣðĵԼǰļĹѫǣˣװԼɵƷʱ򣬵˻ϵĲһʱһ
УĿ׵˹λӢۣһϻڵģվһӺ棬ΧŵҲǸĿһͲʲôˣϽɫĹЩ˵ף˻ıɣоƷکķӢǣһ˿ᣬ׼һҡ
һҿƵʱ̰үһһ֮ȻǷŭˣǸǮ㻭ĺվ˵ΪһңĽӢǶЩĿֱɲͽ
Ʒķ˹صôϿɣûãһͷƷͱȡһȻԱǾʹԼؼȥˡڸǮ붼룬ûһ͸͵Цˡ
˭ܵ˵ǰ˵ڣ˻һĻȻ󳡾а̫滭̹¶ؿһĴ󺺣ðɱȻԴϿ۸Ƥñ̫սǸĿ¶׹⣬Ȼ󿪹ŸƤӣҲ֪װǾƻѪѪġĻԺ͵صȥ׼ڰ칫¥Ĵ￴ʲôӳǿ϶ǲҵģ
ôȱ۵ôɣ֪Ĳеӵһ£˻֮⻹ҪһޱӣΪʮа˾ѾֱӱȥԹҵĺȹȥˣ⻹ѵվڷڡ˵ʵһȥѵޱܸǶ컹Ǹ⣬˵ò꣬Ҳʲôˡ
Ǵңһƫִ׾˵վ˵ϣǵʱĺӿһЩνĸŷ磬Ǯĺʼ׷ðʮĻ˵СˣøʱֵĻݾǿʼװˡ
ַӿûǰϺʹˡ׵ƷѺҪȵִͼͣǲҲǷǺ
׵ź˶ţ٣Żص˼ײŷּＺûˣô죿ֻ䣬ȻԹˣ˼ǰƷֳ˼飬ϣܹеһ飬׿ؼӣϧûҪƷ
ͬ־˱Ӻ󣬲ڼ﷢ƷŹ˰󣬺ܶʦ˵ԼܵײʵӰ졣˲ŷֱķ˹صͬ־ôţλ˲ΪĽ
ڵķݼ˾ֲȻӰ񡣲ݲܰеĶĺԭһһʣµĲִǸﱻԼôһЩصĶԼһ޶ԣǰȫһ
Ȥݾ͹ص˵ӻôµڴϣʼŲõһ飬˼ôʣµĲָһ£ֿҵıʴȻҪȫģڳŪʮ֮߰ҲͲˡ
һƷ޴󣬲ʴŲû׷̫ʵƬһдʵڵķ˵ʡٵʱ䡣ҲԼһֵ¶ɡԼαɳ޲ͬƷ׼˭ܣԺӭ
ݱ۾ԼԺԭǲǸϸڵǽϵľǲǿŪĸһһԽĥݾԽ˷ܣɴӴһԾߵԼİԱóдʼֱС塣
ݣһȥôſڴ˹ȥſͼվſڡ
ͼŷŵдȻһ۾ʵ׼ʲôٹݵİͼȻ֪ڵдϻʲô
ԼĻ滹쿪ĶʵҪƷ
źߣݶŰͼ˵ͷ
㻹пաͼ˻Դſڼ˵ҪҪһȥԷȫײʣͼΪ췽ʵˣдأô룬뵽ݻȥȫײʵƷ
ݻ˻едͰѱӵϡһվ˰¶˹ſڡ
˰¶˹³£ĸ˽ȥԷԷĹ̰ͼû᷽ݲȫײǷ飬ΪǿЦͼֲǰ¶˹õӡȻҲûᣬĥŸôֲʧԭȵĴء
죬ݶԼķŪŲײƷ飬ҲûȥһչɼչԺ󣬷Ҳ׼Ĳˣص˰ԺͿʼ׼顣
ԭɲСƷǹڰķ˹صĹǽϵģ׳ɴ׵ĶҪֱӱôĻġǷӵĿռ乻һˣҪӷסļ˳ǳ۵ݶûеڶַˡ
⣬ֱӷֳɼԭҲǱģԼҲӦˣ


311 high
ţǿǿķŵ¡ſＺѺõľ޴Ļ˵ͷ˵
ԱߵıῨ˼Զ޴Ļſ˵Ҳ֪㷢ʲô裬׼ȥȫʲôײʣֳֺõ㻭ô
ǻڷҲĲǣ˫ֱؿڣͷҲغԼŮ˵
ԼСῨߵ˷ݵߣѵĲһ£ȥˣϿһԼ³һ԰ɣ˵ֱתſȥ
ŮѵıӰʵĲҪȥ
ˡſڵıῨŷ̧Լĸ첲һ£ܵʱôھ˽ҵʱ˵ҷݵŮˣȥչֳǸң
תͷԼǰĻһ䣺ʲô˵ģ˼˵ľʵҵŮѣ
ӣݷԼдȻ󿴿ǰϸô֡˴ӵʱ䣬ֱӰԼĻ˹Ȼһӣʼ
ײʵģʽ޽ʱʱ飬űӿͲţһɫŷݵֱۣӴٻͬжˮһĿҰĶѻ˷ݵǰ
ıʴδһЧŴ׿Ұݻ൱Ŀģͣʱ򣬷Ǵ˵վ㲥ǹõӵġdon't cry
֣һվ˻ǰ棬ӶԼĻʣΪƷԼĴＺź˴ĸĶĲ֡Լʶڴ˺һ뵱ڴ˿̴󲿷ֿľһײʣڰշĲֽ棬ھϷݵʶλײʵʶȴܸͬܣܵλľ޽ʱĵĸ߰벻
ͬǷɫԻԵĳʱνĶˣǷУԡڽɫеײʰԼͬϵһĿԺվԼƷǰǣƺǸˣҵĻôֱɳªЩ˸ʲôĤݰɣΪ֪˭
֮󣬷ݲ֪ſֳoh babyand don't you cry tonight
һһΨһͬһ׸裬㵸һǰƷ֮ϴؿҰıʴһһ£Щֲڼª֮һЩҵɫǱӻ˦ȥһȻͻϵɫӳ
ʱ򣬷ݻʺһ壬˷ܵͬӿҽ̼˿һ̣ΪǰǸķֻء
û˿Ȼˣһʼǰ¶˹зݹȥ״Ȼ֪Լǻ˷ˣĸоҲԼϣֱ˽зݳԷ顣뿿ڷǽߵĹϣרĿź
¶˹һȥʣµֲò˰ͼ˭֪ͼȥԺҲˡ
ôˣصСĿϣߵ³ʵ·Ҳˡ
ϣһ˻ŷޣһ˻صС˶֪ʲôԺĿϣһÿγʽϣת˻⡣һκûκ顣ȻҲûᣬԼѱһܡ
һ𿴿ɣЩ˸ʲô˵³¾ʹԼվԼǰǰһ¡
ϣ³վҲ³һӱվ˲ŷݵСľ
˵Сſھﴫǹõ֣³¶һαСŵҲͣݻôҵҡ֣
ǰ¶˹ŵİɣ˶Էˣеϡ桱ϣ˼һ¾ſ˵˵һ³µļʾ³¿ƿŽȥ
ظţ˵ſڣһεظ໥һۣӶԷһ뷨
һţŲûֱ˵ŷ죬˽ȥͿվӲ̨һ߻Żһİڶ塣
¶˹˿ϣ̰Լָŵϣ˸ƣȻ촽³һʣء
³ºͿϣҲûгվԱ߿ŷרµĴЧһ³¾Ͳǰȥվ˷վŵӺ棬Ϊݵıʴ̫ϤˣΪһ˴ѧã˵һεٻٵײʣô֪ܲڷݻķĸ
վڷݵԽ³Խ𾪣ģײʣ뵽³ʶһ۾ҪվϵıӰԼ˵̫Ϥ³¾ҪײʵĹ˸˸ء
˼飬˼飡³µ羪κһӿһͷʵǲ֪ôԼλѣײʵƷġһ棬ǰʲôûȴܻײ۷ʱڵıʴڹߵİաԼġμӡԼԺˣȻһֱ治ĵԼλѵģȫǻһײʰ
ؽ³»֪ݻʲôںǽڣһɫ߾ɵĴľƣ϶ЩطһЩԵḷ̌һƣûϵǽԵưܲ
һҲûвʱԼĵߣĸȺԼȥԷҲĴԼĿڷĵĶʱ򣬵һԼĴҿãǸпһҪԼʯǵĻҾͺˣһƷڿҪֳɼ
ֹ˽һСʱ֣ͣΪ˷ڹˣԼ̫˷ˣǰƺþˡԼ۾Żʵʱе΢Ķˣ÷ݲòͣתѻʳżСͰһͶŻʸžһͰأȻ䵽Աߵĵϣɵһ䣺
ΪûͶȥǻϵͲ䵽˵ذϣҪǲűῨʱ򣬱׼Ҫ˵Լ䡣
ϥǲɵһ÷ˤһӣ³һ֪վ̫ˣаߣݾͰʣµʻԼĶΪԼĸһЦݵԼ
ʲôʱģݰеĵɫ̷ŵ˻ϣȻ˳ϵĲӶְѸղŵĻӽͰʼ˵ذϵϡ
һСʱˣ㻭ͶҲۣǾһһ¶˹Ȥ˵
ͼʱſһ䣺˵ĲײʵǷƷģһΪ㿪Цء
³ǰδƷʵʲôŰͼһ³¾תԴһ˼ŷݣô֪ײʣಿֻʲôݣǲ㿴ʣĲ֣ôһֱû˵һʾǻǹһŷɨ


312 ǳQ
ݿûп³£Լĵذ壺֪ʣµҪ֪ܹȥǮռΪˣȥʲô£Ҫ֪ʣµĶŷݵԸܵĻҹȥˣõ³ѣ
µģ³еСʧˣŷδĻ̾һƣǸһֺõĻʱ㻹໭Ļأʲôǻһ׼Ҳܵ䳰ȷⶫóȥ˵Ļ
ϣҲ˵ͷǵģĶǲ̫ϲ
һƷٲҲײʻģû̫塣Ķϱά˹Ƶģֱ۵ģֻ쳤վõʣµĲ֪ȥˣֵʱֻ첲͡ΪԭֵŰֱ۸ȥʽƣװȥûһֵ˺ˣΪȥ˶ñŤôϵǲмһء
Ҿ͵Ǵ̼ҵԴˣʱ˷ܵĸо̫ˬˡſڽ˵ֻǾòʣµĲֱȽ˼һ˾ǳʲôƵģȫÿһë׶ƺչ˿̫תһȦȻһƿˮ˲ˬǵһʱȫĸоһ÷޷ᡣ
³˵ףӾǳΥƷƵģŤǲһ¶˹Ťһ
˵꣬¶˹ͰԱߵĿϣһֱźǰŤûŤ¾ͱϣһƿˣЦ˵ѧ
СѧҹŮǱŸ衣
ǣǿȥԷɣڵʱ伺ǵ˻ؼˡϣָָϵֱЦķݼ˵
һԷ³¿ϣ⼸ĸģǴһλũθʵ̸ϣԺ˵ҲɴӰһλղĳʦλÿˣ緹Ȼ˲϶׼һġ
ϣϣͶŴʦ˵һǸôʦؼȥˣſ
ٸһһɵֱߵĺƣվôòǼᣬеڿʡŰͼԼıеƣһСͣʾⰢͼ൹һ
ƿһùȥɡͼֱӰƿӸݵ˹
ӹƿӣԼϣһƿƾͿˣݹ˹˵ֺһ룬ֱߵĲӣԼʳôţ
Իңţ⣬Ҳûء³ָָԼţ⽲
һţ⻹УڿԼţʳˣͺ³»һʳʼ
ݣƷ׼ʲôʱ֣ͼеľƻһڶҧţķʵ
һӺѣҵĳҲûô˼߰ţеͬ£ָһͨͽǱ³ڝڝĺ
ûûʲô˵ôûǣʱ䣬ݾæŰڻײʵĻˣжĿȥԼĴ
ϣ˵رܻ⣬ⶼһܰˣԼƷûж֡ѵ׼һ껭
˵ĲһȥһϳôƷ׼ĵĻƷܻ١˵ԼеĲָһ죬˼֪
³ô˵Ҳ˵ͷǵĳ̫ˣƷһһѵģչǰչ˿չÿƷ֮仹ôĿյݵĻҲԣȥ̫ˣ˫չָſչҲ׼һ£ȵʱҸ̲ɸʲôģϢһ¡
¶˹ʱſ˵ҾͲöɼˣڰڰĹӵճ׼ȥһķӡٶԪ֣Ŀү¶˹ڰˡ
أʲô㣿Űͼʵ
ͼĻشܼҲԣҲ֪ҪĶȥΪǻûиҡ
˵ڰʣĿת˿ϣ
ϣ˵ҴӶڼûʲôˣڻûãҸ԰
ôһ߳һԺĴ㣬ȻʣôȰԼŮѺԼһȥɼ
˷˲;߾ֱӻؼȥˣϴЩȻӸ˰ͼͰ¶˹Ȼϣ³Ҳһˣ˭˾סء
ص˼ƿţ˱ῨˣվԼδ˻ǰš
ĺ簡ߵŮѵߴ§űῨԼ°ͷŵŮѵļͷ
Ῠŷ˵ʮˣʲô磿Ǹճ극
ݵ˵ͷš˵꿴һԼֱȻʮˡ
ϻҪȥôῨŷʵ
ˣ˯أ
׼һȥ˯ɡῨԴڷݵ촽һ¡
ȻŮѾһݾԼϴ˸Ȼ˴˯
ڶһ磬˶һ£һͣͿʼڻϼȥ
СʱվϵķݾһĻԼ㻭ʲôôô谵
һתͷ˰˹һַŷվŵαһִ䡣
ôģῨأԴһŮѡ
˹˵ҵȻǺҸһģȥҰͼĻȥˣ˵ڼҾ͹㡣ŮŻڴһӵģأдء
ţŰ˹˵еϰߣǰû˵ʱԼ˵ûôģһϸĶʱ÷ݾǲʲôı
ˣʲôĻУֱſʵ
˹ŷһӣǺǵЦʲôı֮㻹һܹġ
ҿĲʲôطĴ磬ҾͻửʲôġתͷԼĻڻϿٵĻ˼Ժ󱻰˹ϵĸоֻˣԱ߻ˣϲЦһʱʵ˱ɡ
ŷݻһΰ˹Ҳûдţֱ˵˿ɳϣһ־һĿķһʱʱ͵͵Ϸۡŷʮӵʱ䶼ûпԼɴֱӵϴڻ־ֻôķݿ
߻Żܹ˼Ա߻иСڿԼ˵ҪǷ֪˹ԼһִŰĽһ˵ֱӴˤ
˹ɲô룬ǰ÷˶Լͦͷģϴε־÷ͦԼģڿŷרӣ÷ݸӵ˧ˡϸĹ۲һ󣬰˹÷ݿﶼ˧ϴ΢ЦʱǵСѣԼ˵ǳQ


313 Ҫ
ķݲ֪Լ˫ŮQҪ֪Ļһ׼˵ϲĵҿԸġ
ϲ˵Ŀףõľе̫ˡ˹֮ĸоһϷǿӲ̬ȡһʱ䣬˹Ҳϵʱʱڰ˹ԱŴΣ˵ʲôһ߸˧˧ҳ׬ǮǸж֮ġ
еʱøĪڰ˹һ
˹ŷʱӵŴˣ˹һתͷ˱ῨԼĻ߽
æῨŴɳվ˵İ˹˵
һ仰ѳڻ滭֮еķݸˣ˹ԼļеֵĿһϵֱôôãһСʱȥˣ˹ȻԼļôã÷ݾ̫ˡ
ΪʲôܴûвҴš˷ݵĻ˹еʲôôôá
ȥΪ˹ƢֱӶűῨʵװģԵʲô
˹ҪһԷôῨȭ֣Ĵָһ·ݣڵвͣ
˹ſ˵Ҳϲвͣȥ¶˹ȥˡ˵ֱתӵſȥ
Ű˹ıӰҡͷԵ˵ÿοҾͲҪŮ
Ц˵㻹ǿϴȥɡ
ĳвͣҲ˸ɴһ𵽰¶˹ȥһˡſ˵һ췽е³
Ῠ˵򵥵ŪһǱҪһģ
һ£ĹȥʱȷʵԼأ뵽ֱӵ˵ͷ˳￪ϴ֣˱俴ʲôԳԵģ׼Լ֡
緹Ῠϴ˲;ߣȻһֿʼ
һֱ˿һ£˹ÿСʱܻһǱСβƵģһпվ͵ݵǰȦ
ڹĵĲǰ˹Զ޺ص˰£λȵľʱʱĴһ绰ʷƷ׼ôˡ
üĿڱʼǷݿһʱ侭õĴ𸴣ԼƷݵȻǼʼˣǽȲԣ󲿷ֵʱ䶼ŵײʵƷˣԼƷٶȵȻӰ졣
ʱֹһ£Զ޺Ҳ̲סˣڴŦԼ˹뿴ԼҡǮƷ׻һ󶼻Ჩݾ͵ſƷǮˣܲǿϣЩ˵Ʒ˵˺ܶ࣬ʱ򶼼׼ǹ˼ڶˣڻһһûһ룬ôˣ
˷ɻ޺ֱӱСӶҳ⳵ֱͣ˷ݵСſڡ
ǿ޺ҲûתԼƷǼײʵǷƷڻĲ־Ǵһʹάıѡ
ϲ˽ɫĹߣӳһҰף˹˹ֵǰѿеĽϴżѽ漺һ룬ЧǺ֮
޺վ˻ǰϸĶſȫԼǹߴԼҡǮѾײʵƷƿŵȷȷʵʵ׬ǮԼƷϵ顣Ϊһȵϰ壬޺ԼļҲͣһм̫ģ˿ӡ޺ôõġ
ŷͣеĻʣתԴ޺̲סһ㲻˵һôõǲ
ָһԼǰĻں棡
ƶ̫㣬ҪֵܴĻǿԿġݴ
˺ڻĻ˿¶ŵһֲ޺˼ӺʵһΥ͸ôŻɫӵĻ棬޺ŷʵ
ݿ϶˵ᣬⶫһ죬ɫеģϾôĻҪ֤ΪһӾģ
ŷһѻ˻ȥ޺ŷʵ׼Լ棬׼ۣ
ų۵ģȻҪȥĻҲֻײһԼˡݴȤ˵Ҷøڼˡ
һҪһյЧ޺ŷ֣ص˵
޺һۣɲʲô£Ͼܴۣ˵ѹ޴󡱡
޺һ˵㻭ƷǻȸۡǺͬдŵ飡ʣµ齻취ֻһƷˣ
а취ܿˣ޺Ļɵſʵ
ûУ취еʱǾ޴ķҲܱΪ޺˵
Ǿˡ޺⻭뻭ȵۣȻֵһЩƷһȻ֪ҪԺܶ˵䳰ȷݲôں
޺˷ݵĻ˵ͷʵĻҿ󶼻Ჩеȵżˡ
۰Ͱ͵ĵŻǮģЦŰ޺ԼĻǰ棬ƿᣲ
һСϪˮƽֻСϪ¶ˮһЩʯӣһˮŷˮģСϪĺӴɫʯӣһɫʣῡݵţСϪԱ߰ϵСݲǴɫҶӵıԵӳµĵɫݾҲǶɫܺһ𣬴һУ͸ȻһûɣɵⲿּԿƷˮ׼ߡ
޺ǳ⣬ӻһǱǰˮ׼ƷɵĻ󶼻ᲩݼûˣƷҲܷ
ܹѵֻΪ˿һδɵƷݿЦҡͷ˵ҵƷˮ׼һᱣһˮ׼ϣдʧˮ׼ƷҲӦóȥģ
޺˵֪飬ҪǾһǿƷɵôˣǰѿϣɵƷȥ󶼻Ჩһղˡ
ôǮѿڶ³仰Ժû޺شԼεЦЦԳ˵Ǵ󶼻ᲩݡʽһǮ˵СǮ
һǹģִҲҪһƷָġ޺˵
ûȤһ˵ָԼĻȤȫޡԼʮԣողÿһҪԼĶܽܡ
޺æ˵ǳۺܲһپʮ⻹ǵıۣ㲻ģ
ǱİҶûʲôȤſ˵Ҳϲ˼һʲôҾͻʲôԼ뻭ʲôҾͻʲô˵귽ݵ˵ԼԴֻҵԴܳſҵĻ˵ĲУ
֪ˡ޺ҲûȰ˵˼һʵ㻭Фأ
ǿԣһʲôʲôֻҪԼͱ븶Ҳ⡱ſ˵
⻰޺̾һҪҲеѶȡ͵ǿЩС¡


314 ûǮ
һ޺С˵ǺģݵƷ˵δɣĿǰ˵ҲǺܲģϣ˵ƷҲܶˮ׼һЩСߣ޺ΪԼǩµļңûΪ˴Ϳʼһ൱׵ҡ
鷳ȻҲУǷǷģײʼľ޺ڿôЩЦɶԷƶ޺֪еѰ죬ѰҪȥ죬ΪݵǩԼȣʱͷ̫ûƷˡȻҪǷݻ̫޺Դʮа˾Ҫȥģ
صŦԼ޺ûµʱͿʼһĥôãû뵽һСͽˣϢ˼ݡ
Сͽ³£˿ٷ֮ʮʱ³¿˴һе鲻ԽˣΪƷ漣ںڷݻˮ׼ǲײʣǾײʡ³ҲǸߣƷݼȻۣô۸ĲӦõĽ֡
ͷ˵һ³¾Ϳʼϵķ˹صĲݡ³µ鷽Ҳ⣬͵ͷͬ
ڵ³¼ǰҪǮûҪҲûУʣֵǮˡڵ³Ǻ϶һӰңӵ绰ĲֱϸöԸһ£οǽܵһλԱķƷӵ³µ绰ļҲۡ
ȺݾܾˣǮ̫ͣʮԪѷеƷߣƵġ
һǺ˽˲ݣ˷ݵļ￴һ·ڻƵġʹά˵ı漺ƺõһֲ
ҶġĵĳޡеһλӽƵ˳˵
΢ĵһͷ͵λʮͺͷ˵أȻû÷ݾõȣû뷽ݾ˼ˡ
ֻһƷȻµķǳĺáļֵ϶漣ļ۸ǶȤĲû̫Ƽ˵һƷ˵ԸʮŷԪ
⻰ûʲô飬³ԼϿЦʮŷԪǶԼûǮôôĻʮŷԪ͸˼ҷݷ»Ǯһ΢ױʷһƷһ϶һ¾ŷݵôƷֵʮ
Բ𣡡ҡҡͷ˵Ʒ⹺Ļĸ֣һʱҵĻѯʡ
һ˵˾˽춨ͷ³˼䣬Ҫת뿪ʱһ˾ͷ˷ݼɵƷŸ͸ء
ǷƷվƷǰ˺һתŷʵƷҲڻ湺ô
󶼻Ჩݶˣڻȵ嵥ϡſھ˵һŪеͷˣֻǿ˼ԼƷҰӲ˵ѡ
Щ˾ŷݵɫ³µ˪ˣﻹôȥûӪĻתſڵĳ뿪ˡ
һߣ³¾̾˿ŷ˵sorryһʼͲý
ûе¡³µļһ˵ѵǿģЩ̫ٵԡԼһġġĻֵʮŷ⻹ߵĳۣҪ˳ȥԼʦľ粻ڲƷûô˼ɵĶԼһֵǮڰ
³ߴͷɥľͻȥˡ
Ǿ˼ҵĳ۵Ĳٵ˶Уļ۸Ҳǰŷڵļ۸ȻģڻĴСЩ˲ûʲô˼ǽȥҪҲǴһ飬ƶϻĶ˭֪жٿ׵ģĿǸ漣һҲ˭Ը⻨ԩǮЩŵöȥ
Ŀߵĸ죬ݵûЩٵľͻָǰƵĽˡ
µʱ䣬ݵصͷŵƷϣԼƷֻһڶŸո˸Ρ
еľֲˣһһİڷݵĿƴһ𣿶ԲͷڵСѸŪ
еľֲӻȡݿʼõõıԵһԽӳƷʱͻΪһ塣
Сĵ³¿ŷݻӶзĵӣűɵĻ˿гһѵӶû׼ôһȥСĶеģæѷݡ
̧ͷЦһ£ԼĶء˵ʱҲûͣ¡
ϣŵذϵĻ˵ϧûеط԰⻭ƴӡ
˵뿴Ļ̫µʱ򣬳컹ǰƴһֱӹҵȥ
Ǹ⡱¶˹˵
ݻһСʱҵʱú˻Ȼһһߵ̫ɽ˵Ȼٲ޺ĵǷľֲɵʱ޺ԼľͬʱҲ˿ϣ˵ۣôƷƳȥ޺Ｚ˸
˵˵׼ôݵƷƳȥ˵˰һƳȥ۸ɲ㡱¶˹̧ͷ޺ʵ
޺ЦЦɳĿϿ˿Ȼ壬˵ûʲôʸˣҲϢʱȻ֪ˡ˵˷޺ڻô̤ʵԼͿϣȻ˵е۹⣬ǲרҵļԱԷݵƷжٱרҵԱ覴õĵط޺ҲûʲôףǰİҪʲô⣬ǺļƻȻͲչˡ
㲻ʵĴĺլֽԵҲпܹƷɵôˣɵĻ͵Ϊתƻ⣬޺Ű¶˹Ȥ˵
¶˹ЦʳָԼǰ˼£㲻Ҫ۹⿴ҵֻǱǸעԼƷζԡƷϴβǸ㷢ȥһôôôˣ
ûУΪ˿һ۳ٶȣҰƷһ£λȥʱͿóˡ޺˵
㻹ߣ
ֻѻ滭һߡ޺仰˵ľеˣӰ¶˹ǹ̫ԾһʱװģȺɿ߽˰¶˹Ȼͬɿٶȱ¶˹ԼȻð¶˹ҵ˱ֽİš
¶˹˵һǿɿصģÿٱĸСʱڻ
ӵڶѲչԺ󣬵ڼ˿ʱˣǽǮ˴ӰҲʼ֡
¶˹ڰû¾͸ɶʲôģͼҲע˴ˣȻҪǸǵ⣬ͰͼҲûǷ۹⡣ڰͼŰŷĶܣ˵ǻƣȰ˵İᵽȻͳͳŮ˵ĻϣƢȴƺĴǶŷݼѣǶˡ³¿ûô䣬ͷڻ


315 Υ͸
ԼҲڲ֪зһ仯¶˹ڰ˴լ֮ΪѵȻҪȥϲһ¡Ϊһң¶˹ҵɶԸĳеϵˣ˷ĸͬɵĳԱ֮⣬һЩҵѣȻЩ˶ԼҵŲ׵ı֡
ۻϲаһЩĻңʦһЩݡԱȻΪʱ֮İҲȱٲʱװʦھۻϷּһ֮ԵĸٰһɫʣȻٰΪʱװʦ͵ݵװһЩ飬ŷݵϲãһʺϷҪһЩϡ
Ϊأ·ﲻô£챣ůˡʱŸٰĽ飬ȰԼ»λʱװʦ˵֮󣬸оĲһƨƨϵڿеģԼĶˡŶԼĴϻʼע÷еĻ˵Щʱװʦ
ǮϢӰˣʹ˶ٶһı䡣
һŴ̫쵽ȥʱ򣬾һ֣Ѽ黭ƴһȻ̶ڵľױĴĲϣ֮Ʒ
Ȼһ壬Υ͸С³վڻǰϸĿſڶߵ˵
ݣջǰ˵ĻƷ൱ˮ׼ϣ˵һ䣬Ȼһķݵļ򣺡ҲҪ׼˲ġ
ϲˮڣºˡҸûʲôݺĵ˵뵱ҿʼʱҪס뵽ֲɵ϶ſͷӵ˼ˣһƷ־˾ͻȥ˵ǵ̳һ˶ΪݼȻһͲȻҪǴҶ޲ڵĵȻãԼֲŰϲûԼ뵽ݾԼҪôеľȥ
޺Ʒŷ˵ҰŦԼȥͿչҵļƻ
ʲôʱʼͼһ˾䣬۾ǶȫƷ
̵ʱҪһҪ¡޺ſ˵
˵˵ͷʱûʲô⣬ٳ¶ҲСԼǲȫˣںͽԼĻȺˣʱ䣬һһԼƷƷԺ޺ķҪûжЧԼҲ׼Ĵ㣬ȡõĽȻҪԼĶˣ˹ŲЩۣ۲Ϊ
һ˰Сʱɫİַŵһһ˽Ȼĵ缺׼õľ֮С
޺Сס죬һ磬һϹҵĴ󿨳װƷľ޴ļ̌˳޺͸˳һŻŦԼԼĻȣƷձϳһ塣ȴԸ飬õĻĶš
ƷʵĶԼСÿ컭СʱĻʱŴתһת
İһ˳˷ŴԵСϪеתһȦճžͽӵ˴ӹĵ绰һĪĺʯǵġ
ιǷݣ˭ݵŵ绰һͨ˵һ仰ιιʵ
СӣҵˡųͷЦ˵
ԭʦôҵĵ绰ԣҪʵôе绰һųͿʼȤ˵һֱӹô
ųͷֺ˵ͷӾͲʱһ£µŵһǧأܹɣ˵ͷһˡ
ǧĶԷ˵ʲôųĹҶһǴʮϰˣʲô¶˵Ǵһֺһ¡
û¿ɲҴ绰ɣѵΪ˸ʱˣֻˣЦʵ
ҵĺǴ£СҲУһ£ҪղһڵƷ۸г۸ų˵
һ˵Ʒûˡ
һԪ㻹ûľͶȥˣųеԾһ껭ٷô죡
Ҿ׼
Ҳ̫һ˭һŻƷģڷӹĺˣС׷ϷԼɡҿҪ˵һ䣬ⶫˣҵڶҡųſ˵
⻰ҲûΪ͵ųһλͰĳ˵⻰ҲǳڰԼͷǱ˵һͨ˵ֻ֪ǴƷˣһЩϰûзµģеˡ
ţҪն˼һ¡ųߵ˵ͷǵųͣҲ飬һ緢Լʱ򣬲֪ôܸһ¥ʱ˼͸ԶͷҪ׷ľһ̵һ˵
˵һŻƷſֵЦ˵ºˣĻҪˡ
۵¶гɡЦЦ
ˣʲôʱع
֪ǹɣʲô£
û¶ˣ϶£һֱʦ˵عһ˸ѧǽΣȻǺ㼸һ˵˻ƱƵʲôʯȫˡ˶϶һֱûɿڣ˵̫ᣬ̲ʲôѧųڵ绰˷ݡ
ҡͷЦʦ뷽ݻУѧҲôУҪǺеĻֱӴݵĵ绰ˡ黹õԼʦ˶ƣ
ڵǼͷһû¶µһءʦʦСӹĲҲ˲١
ųغͷһԺ̾һ˵Щ϶ۿžͿ治ˡƷ޼ۣ˭ҪһƷϧе˸ۡЩ˵Ϳʼ򵽹ȥˣڰ컭չʱ򣬼۸ͲԪˡ
һҪллڵĿүˣſ˵
ųضһ֮󣬷Ź˵绰һԼĻ⣬ͲɵҡҡͷΪԼǷˣе㼸г顣˵ʵڵгݾû
벻飬˻滭⣬ݾͲԸ̫ȥӣֱӰڵԺ׼СϪȦ
ûһ¡¡̧ͷһֻԶһɫĦгС￪ϵͬһƤ¡
ݺվ·ߣ׼óӹȥţ˭ҵĿ˿Ź·ˡ
ŵأĦг˸ǰٶֱӱԼ߹ˣɵСԱߵˮֱҪŭĿ֣һժͷݾֱЦһ䣺ĸĵӰƵģ׼תа


316 ͣ
Żĳ˰¶˹Сӻ˭˳࣬С˵ĦԱߣһ°֣ͦģ
ϵ֣֪жſϣĳ׵ĳ֣ϹԼ˫Ŀܣҫһֻҵ֮
֮Ű¶˹ʵô
һֱϲĦУǰûǮǮʱûطţǮҲеط˵ȻҪ˹񫣬ҵĳܰɡ¶˹ͷԼؿڣôҡڵڳ϶ŷʵ
ݵ˵ͷͬ˵ݣΪһ˷ݿôƯĦгȻúܲˡںܲȵҪԳˡ
Ħϵİ¶˹һ£棡
˵Ҫ棬¶˹ʹӳϿȻͷ׼ݵС
Ҫʲôݽӹ˳Ӿ;ôļһﵱȻҪˡ
˳ķҡͷ˿һ£ô
¶˹һ㶣㲻֪ô
ϻҪ֪ôһ㰡תԴ˵
ȥô죿¶˹˵ôŷһ䡣
ϳˡݰŰ¶˹̵ĴŻ𣬼ĿٶȺ˵ҡҡλεĲڵȥ¶˹ǱͷڳӺšûͿʼСˣΪݼ˵š
¡¡ĸСƵģͣ˰ͼסķſڣͰѰͼ˳ŷŸгһƤ±ͷСܵİ¶˹ͼҡҡͷֱת߽
˳ӣѳ֧Ͱ¶˹һ
߼Сӹǲ޺æˡ
ɨĶûУ޺վԼİ칫ſڣŮʵ
͹ˣչСԼϰ˵һ䡣
޺һչȥϰߣСȻҲʹλվ޺
Դӻһ˻޺һЩмҾͼЧ۷ݲȫƷЩ˸˺ܸߵ֮޺ŽһƷдһ龫ɨ
ææߵչ֮УϷʮɨƷȻ˲ܰô඼ҵǽȥ޺ϸĿЩɨĶ
ЩһʽÿһAһBװԺϵЩ͹ȥһķ漣ķǷÿһŶһ飬޺ԼԸ˵ͷ
һһԼıϼ¼
һ޺뷨ܼ򵥣һЩıײƷרֱһ£һײʵ漣ΪЩ׼ıAĸһ漣ɨģBǷġ»˵ǻƷ
޺Щп϶˻αȤҪܵԼһȻ޺Ҫĸ˶еȨʿӵ˾Ͳ˷Ǹˡһ޺ԤЩȨʿлһ˲´١޺ҪҲЧ
ʵ֤޺̴еСʧЩÿһ¶漣Щ˼ǿһӵײʣ漣ܸ˶飬Կŵ˵ÿһʶǵһЩСϸϲͬɵжBǷƷ޺Ҳţ֪BǷӢļרһһŦԼҪһ
Ӣ߽˹չʱһ۾Ϳ˼ǰڳһǽƵƷûһĵǰƷˡ˶֪ʧĲϻʲôԼĿǰƷ˵ϿûʲôĵطƷɢһִײʵķ
Ҫûмε漣һƷײʵƷ۷֮һλֽк˵ļרϽµĿһСʱԱߵͬά˵
άҲ˵ͷˮ׼ȷ൱ߣǻϵҲ治
Աߵ޺˾еˣ˵𲻳ôһɨʱ򣬶³ķ漣ءżӢ
άôӢǻĿ˵ǿ̫ˣ˵ʵƷҪǺ䲩ݵ漣һ֣ͬҾΪһ漣һǷ
޺еףվԱߵһλר˵ǶǷƷ̫ˣǷƷЩ΢Сľֲϱʴеײʵˮ׼Щʧˮ׼ĵطȫƷ˼ߵˮ׼
˼ôһ㣬޺ˣԭǻ̫ˡǰͻĴǸҪʱḶ́еƷ£ǿˡĶǰһģǼһƷڲôʱеʱʧôһˮ׼ܵӰ죬ֻұ˼Ĳŷһҳɾ͵ʱ򣬲㻭˶ƷǿĴԴжһλҵĵλ
λӢŦԼһʱ򣬼ȫ˷ݵϣԺҲ˺ܲۡ
޺ֵģƻƲˡﲻɵ̾һݲһ绰ȥ˼ٵһȣԼõķ÷һָ
޺Ļֱһ佻ˣ͹ҵ˵绰ڷݿԼĲľˡʲôʱԹչ⼸찲ӹˣ־¶̫Ҫ
޺ʾ֭żƲߵʱ򣬾Լ˽ſھ˵һλղ˴˵绰˵ҪƷ
˵֣޺һô֪ƷȻһϲΪ˵ֽɵ£͵£Ʒղˣһڲ֮ǰ1.35Ԫչ˿ķصġգI
޺нӹ齻ĵ绰룬̾Ͳͨ˵绰ȻλԼʱ䡣
˵绰޺΢һ£кϣλѷݵƷȥ׳ɹˣôǹչʱۼǳЦƷŷȥҲһЩЩǳЦλҪҡ
һǮ˳Żתһ»޺Ȼǿ׼ٳһ⡣Ⱦռһλ͵ϣϲʲôԱԼõץסƷƳȥ
濴Ĺ̳޺˳˼֮λ͵Ͼ¶Ȥӣתͷ޺ʵƷۼ۶٣
ʮԪ޺ſھ͸һۡ
ʮ۸еˣʮֻһԣӦôߵļۡ͵¶޺˵
޺˵ݡķǰ㣬ܼ۸Ҳʮˣٵ͵ļ۸ûг۵˼ˡ۸񲻿ܵȥΪ˵¾ͲˣԼԺżȥ
˵䣬޺׼ٴͳһЩ˵˭֪λ˵Ǿ۸ˣˣ˵ֱӴԼĿڴ֧ƱˢˢдʮԪ
һ֧Ʊʹ֧ƱϷ˿ҵݵ޺ǰ


317 ·ת
޺ɵһ񣬿֧ƱԼǰһ£ŷӳӹ֧Ʊһװ׵дʮԪһֲ١
лл͵Ʒˡ޺λָָǽľ޷Ʒ
λ࿪ĵĵ˵ͷóһſƬƷ͵ҵ˽˲ҵĵַ
ǳЧͣ޺ĵ˵
Ҳַ޺֮󣬾ֺ޺һ£Ȼת뿪˻ȡ
޺֧ƱĵԼİ칫ȥûʲôˮͳƷϰͬ־ȻǸֵģе㵸˰칫ȥ֧ƱȻֱӸݴ绰ԼҡǮˣʣµͲǸÿǵˡ
˵绰޺ʱԣǱ߻˯ء
Լαһ޺ЦԵõ˵¶̫˳ˣһôƷһһȻһٶԪ룬޺ܲô
ò׵ȵ˷Ǳʱ䣬ʱݼˣ̲ͨ˷ݵĵ绰ҲֵϢŷ˵һ顣
ô죿ô۳ƷҲе˼顣ûԼȫĶʮļ۸ˣֱ췽ҹ̷Ƶġ
ûƭ㣬ڼСʱǰղؼƷǷͻᵽϡ޺ĵİԼķ̵ϣһҡԼĴ󿿱һ߶ŷ˵ҡһֻлתѩѡ
ߺ޺˵䣬Ȼ˵˵ԼƷĴȣ޺ҲһʣȻ͹Ҷ˵绰
µеĵ绰ݻǾ¶е̫˼顣
ʱӷ˳ֻܲͷվڿ﷢ɵſ˵װģǲﲻ
ҵǷƷȥˡתͷűῨ˵һ䡣
Ῠһ·һ߽Ʒȥʲôϡģǲͦ顱һ緢һΪʲôأƷдŵôῨߴ·뵽
˵ȫײʵǷƷظһ˵
ô죿ƷῨҲһͷֱͣϣĶƤ¶һ飺˭ģ
ݻش˵һղؼҡ
ǮῨعԼ°ڣߵ˷ݵЦ˵
۳˾Ǻ¡Ҳֻҡͷһ˵һ߳ſʼһĳܡ
޺ô֧Ʊһ꣬˰Ʒ͸λࡣΪֻ˽˰ײʣ׼߷µƷԼ͡˭֪û죬ֽϾͳ͵ղݲȫײʵƷϢƬӾ
ʮķ»һǲȫײʵƷ͵µ˽˲һ˾Ͷ뿴ߴʮͨˣһۼҺҡ
ýһʮ͹ô󲿷˵۾ˣʮֲʮ顣ڷݻļжҲû˹ˣܶý島ɤӿʼеĻλղؼ䳰ȷ
־ϿϢŪķݺСһ㶣ŪλΪʲôôߵĸһĻ
һЩۼҿ϶˷ݵļΪԼķײƷΪɫģǵС̱ĳЦ˹ȥ
޺תƻԤȫʵˣĿǰûʲôȤȥȫƷǰìͷָ͵λղؼҡ
͵ƷղΪһΣҵһοϢʱҼֱΪ˽ڵЦһ۾һȻʮۣ޻˵˵ʲôأҷ˾͵ˣʮԪҵϵ۰̫ˡղؼҡ
ǴӼ˵ݡġĺ˵ǳĽܳȫչʾײʱڵļؾһļ۸ʮԪҾе˼顣˵ݡ԰һ֧ŵλҿףҲ޴ۡʱ
һ˷Цĳ˹һʽܳ⣬һôߵļ۸һλɵϣλɵϵֽɵ£͵£˶ԣӢۼҡ
ҲļƷȻֻеһȤĲΪһֵҲûУʱֻλʮ֮һûܳɽΪݡԸֿۡǵģǲûкڣڵļ۸ֻ˵ݡĻȺһʺϲֻϵ۲֪ˡһҲһλԸ͸¶ĹԱ˵
ȻǶϵ˵֮ԱǵģͷΪԼƷپ͸ֵ򣡸лῴײƷİٷ֮߰ʮԭòЩӻ֪㣿ڷ۵ĶһӰ鳣һҲûС
߷ݲںǱ˼ҴƺЩý䳰ȷ⣬ǷƴһľȻ˽˲İš
۴һʼý壬ŴýӡΨһλǣԼ˽˲ι۵ԽԽ࣬һЩ˱һֵ뿴ƷΪʲôֵٶԪȻҲٲһЩɵϵȺڡһӰҶ˵ãǻлƱȥۿΪ˿õʲô̶ȡ
ýϿ쳶һµʱ䣬Ҳ˵͵λýһ£廨ŵĳҲ˴ڣһۼ׼ìͷ׼˷ݣڶҼϲǾͰѵڶλķݻ˹ó˵˵
߷ݺ˹ȾͱһЩ˰˰ͷһý巢ʱһЩýҲۿŷݺ˹ȾҪ˷˼ϣǲ˵ýŷݷû죬ݺ˹־ͻĹ־ǰ棬ڷһֵĵλûˡ
ͷֱ͵λˣ÷ûͷһĻǷ飬еǼĸֺŮǵ飬ÿڵͷ̾ͱ˷ͷ
͵µ˽˲ݷȫƷԱߣһһҵľֲһЩȨרһдƶϣΪһƷܾײʸƷеһС顣
ϢԺ󣬸·ýһӰѷݺ˹ӵԺ󣬴ȫ˷·ۼңӼһεӿ͵λŦԼ˽˲ݣƷϣܹԼṩµĻ鷢չ׶ΣͲýˣһЩͨýҲϹ
޺ͿϣС鶼ݱʾףأ⳴ȣϷݵͲˡҶǷ·תˡ


318 ӿ
ֻзһﰵԵƣΪ͵۹⣬ôһλֱϺꡣ
һ־ϵǳǿƷֻ֪ײʵ漣ⶫԼֵĻ漸һģһ˵һֵɫʼ䣬ǲĶֱӾͿжϳαˡ˵˷ƣ̫Сˡ˭ȥôһƷҪûзƳĶƷõĽǱ֤ײʻģҪ۸ûʲôϣΪĿʲôƷһײʻƷ̫һ
ڷݼ˵Ȼ֪Ϊʲôλ͵»ǳˬԼƷˡޱ˷ƷӣԼеп̾ͱһռҼײƷеһ飬ƾһƷǮ׬˻οڲǷݷô򵥡
Ҫ֪ĲƷλУݵĿ뻹ҪһԱ
ƺźһչΪƷܶļʦΪȷǳײʱ֮֡͵µһٰʮȻĴתƬĴıʴɫŵһЩӰɺͷݵƶƷкܴƶȣһЩʴǰ˾Ųʮ
ôһ£ƶϳĶǰΪǺˣƷƷЧṩ˴ŵһоֵȻ˼ٶ͵³ֵˡ
͵һĺƯһ񣬼Լ˽˲ݣֵֻƷһ˳ָǰԼ䳰ȷýһǳĶ⣡ͲýϷʣڿ˭ɵϣһǣ
̫ˡɳϿһڵ־ɵ£͵վڷݻƷͲƷ֮䣬˫ֱؿһ΢ЦĿǰ
ȷϣſ˵һһİ˵õİ취Ʒó̫磬һϾý˳˵Լʱ䣬ôһЧͷƷǷݵǷ֪ˣƷļ۸񣬾ƾֳη粨ͲʮԴ򷢵ˡ˵רΪײǷά˵ıСȱٵһ顣
ͼŷʵôƶϳģȻôߵƶȣ
⻰һǰͼ³ºͱῨҲתԴŷݡ
˽һǰʹά˵ϣȻײʵһЩϰߣϴǷƷıԵҪһָооģǾҪ˼롱ݿʼܻ˵ͦġ
ϣЩҲôһʣŷݽһԺתһ⣬оʱ̫ˣ˵ġֲɳʵ׵ġ
ЩҪˡ³ſں޺޵˵еĴȻָһЩݣЩǰֻ׼ԶʮݵƷڹﲻôˡ
ͷҵ³ЩݵĳĳͬǸ⡣ʮԼϵƷֵֻʮ򣿷³µǰ⼸סˡͷһθԼѵƷңԼںҲĶھȻĽ³еֻ
ݿ³º޺޵ӣ֪ԼλѾȻеǳ𡣱˵ǲݣڷԼԱԪеˣ޺ŵʮ򡣿һһǷĵ뷨
ƷϢ˭ȥģῨſһ䡣
һ˵޷ǼһЩˣĿǵȿӢңЩеһ͵Ϥ͵¡
ݵƶϺܺҾʵһλӢҲ͵Ϥǹϵ൱ѣǷƷλˣһݵƶƷλǰ͵ԼƷ˹ȾͰϢ͵£һƶϳƷһֺеĲƷơ͵´绰˹Ҫ󿴷ݵƷ
ݺСΪҪȥʱ˭֪һϢȴְǾǶڲƷʡ
һĶֵֽķԼ͵ºͷݣȻƷһϵ۳һߵ⣺᲻͵ºͷʶ˼ϴһֽף
ýķǾǲƷͷݵķܶǳڷ֣֮ǲƷģο˲Ʒдۣһı͵ºͷ֮һ˲룬һ˵ͷͬ⣬ʵʩһγ
۳һӾͱܶýãͨİǿֺǣ˵ʲô֮ģ˭ںýҲ˿ܣۣȫ۵ôһ˵ͨ߼ܽ͵ͨӲ෹ǾµĻ⡣
ճڴýϵʱ򣬷ݲû̫⡣ýҪǾΪ˸ϴڿζܶý嶼ûʲôڲٵġ
һԡŦԼıֽ±ŵͷ˲ƷзݷƬȻǺڰ׵ģλ߲ɷһλҵĻƷϿǳڷ֮֡ҿеֱȥˣֱӱ˿ǷݵķƷпʼɷݺ͵µƷ˵Ŀ϶һıγܻʲôôǻ˵͵ԼĲݣƷļ۸ˡݴл˺ܴһЩͨĴڣ֪˷ݵ֣˵ûеõô
ýûнڲٻڵزʮ͵ƷµƬĳ̶ȣ̫Ѷˣ˵ǻ˵ʲôʱֹƵģҲûװʲôģҪĳɷݷ˶кܴѶȣ˵ͨúܶʦײʵıʼˣ
ǷĲƷǻʲôֱӰַ˲ǸãһֱϼǧԪҲʲô飬ղǷԭ䲩ݻкǴԴҲҪõЩʣµƷ
ڵýעصͷԺýʲô߰ĶֻҪԸ⿴Ǿ˵ɡǹڵһЩνľСϣйʲôһйʲôնһ֮ģ˵ЩһͺĶû򣿾ΪӭһЩ˵ĿζûǷʲô
Ȼ󴫵ŷ޵Ĵý壬ʱӿˣΪйˣһƭӵűЩý͵˷ݻ͵µϣܶҲ˹ƻΪݺ͵˺ıһ
͵λûпֱԼʦʼٸߵСϵķͥҪ⳥ǧԪʧȻǸ⳥һϼһѻڸˡ


319 ͵
ûиܵѹȻһˣҲһԣ˳ΪƭﵱȻеˡ˼֮󣬷ݵҲƽˡƭӣҪ˵ƭҲԣӰ˵׿ʻޡ쳶Щ˭ƭӣ˭ʵмŰɫˣ˭Щν㶼ûͻڽ㲻ƭܱƭӺö٣
ڴýԼۣһҲں˵ҲԼĻ۲Ӱ죬֪˶֪ˣýȥɡ
ֻԲĴýԼۣΪνĴڸûǸȥԼƷ
÷ԼӣһƷһʮԪŵȥЩǮһͨв׼ͥʮҵ룬ĸͨͥöʮ겻ԲȵǮһݵƷײ㶼ҵƷΪһΪʲôҪעǵ
˻˵ڴ֮ģǸЦûзڴڹͻǰڽ̻£߻һЩФ񻭣еҵʱڽ̺͹壬Ǯˡǰ˻һȤܷڴڡҵҲûʲôϵݹʷڽ̣Ȩ߷ҵ˼룬Ǵûзʲô֮ġ⻰ܲпᣬͨͿںܲӦô̶㲻ȴʵ
ڷݾֱӶСһ߹ԼСӣһ߻ԼƷĶͬ¿䣬Ƕڷݵ𲨶ûС
ݾСӹĲʱùĲʱ鷳ˡ
ʯǣҴκһ극ʹԲͷͱͷֻȥɢǿųȥ´˸ԼŮȥˡʣ˽ûεСҲûڻң¥˯С
ڵκ¼ȻǰˣƷʮһҽŹԽԽԾƷг˵ĻۻڲϵСסڷݵĻҲͼŽ㡣סڷݵļҲǳ֮ƣ˶ʼڻҴרŪҡ
żŪʱַʱ򻭼ҴķҲǺŪˣǷ۾ֱӷһȥһǹ⿴м۵ģ۵һҶûУ˵ۣǰ⻭ҵڶû뵽ġüλһе̾ġ
ڼǲڸԶһŪһĶĵأһ𽨸ŵĻʲôģЩϢ˵Ҵ彫󣬼ȼһϣϾڻҴ岻ʩǻͨҪԼѡĵطöˡ˵ԼѡĵطǱҴҲҪʵĶࡣ
⼸ǮˣľͿڷݵСԺͣĳ֪ˣ˷ǰСƼգͣһһµA6֪ʲôΪˡ
ſյűӺ˯֪Լ˯ʱӰС﷭˽Ȼ;ֱŷݵ˹ȥһ˲־޵¥ڶһͳ˿ߣס
ǹԷݵƷģһƷϼЩ󣡵ҲգһǵԼֵƷһСëɵ˵ġλ֣ҲȥС֣ëôߵǽɵľô֪ϻеġ˵ˣҪһСëҲδôĵӣһȥ㼸Ķ
ǵһ룬ڿŵ˶ͬתԴϵͷֻ۾գһµ˵ͷ
ƿž˽ȥȻڻҵǽҵƣܿĽ¥Ĺߣ˵ƣһͿǽϴ󲿷ֵĵطտҲֻпſڲԶĵطżƷ
˻Ҳ̫һһͬ˵
ٷϻϿûͬŻλʹһɫͿʼѷݵƷӼȡЩ̫ƷôֻȡһЩʺϵƷ
ϴһСһѳƷϵֲĶԼϴ˵Ķֱӹŵģ⻭滹вţǲǸһ
ϴֱſ˵˵еǾͰϣȻһ
˵ôǻôĻСǽý衱Сһȡһ˵
ϴСܵһ£ٷϻɻ
һǰһϴСĻСֱӰǷŲĴ󻭶Դϣͳ䡣ȻתΧǽԱߣһдϴĿз˳ʱǽðһԴݵƷô˳˳ĳΧǽȻΧǽڵӰҲèһ˹ȥ
СɵľͰѷݵƷ͵˳˵ûзʩĶװ˲ٵͷҪ۾żһͻᷢˣⲻһȥ޹һȥŮѣһڴͷû뵽ľȻ˸ҽݵĻ͵
ʵ˵ҲȫˣһʼʱôĻһעûµʱ򻹵¼࿴ʱôһû鷢Ȼ񾭾ҪֲרҵļԱ
ҪκԲͷͱͷ뿪ˣҪ治ýΪһоŻ˼ҿǲһµĵģҪûҲѡĶ֡ͨĹĻһװҩӾͰѹˡ
ԲͷͱͷͨĹиշƷģԲͷͱͷţְѳһӵ˵ϣֻԲԣԲͷͱͷһۣ;ûҪȴʱóȻеס
ԲͷͱͷӣҲһǹûʶΪʲôӣһӵĹûˡҲҪַݣݾǸʳÿٶǳԵ⣬Ǻ⣬ʲô廨֮Ŀʲôʲô⻰һ٣ŷݳ˳ԹһɽεĿ࣬Բͷͷÿ뾫Ϊ飬΢ԵӼֻ֮ǵ¿ζ
ٺ淽ȥ˷Բͷͱͷͳ£κΪ飬Ҳһ׵ģ̫ȥʱʱľжԳԡκĻˣ˾е˺ѵİȮǰŷݵʱԵôãԼûԹƵģԲͷͱͷʳͻϵţСţǼ׵ĴǣżʲôġλΪǮ
ž·жǡǰͿºκԲͷͱͷӸӣϷȻϴнʲôĸǸζֶôԲͷͷĿڣҪֵĻ˵ֻˣʲôԣ


320 û¾
ô˵ݵƷľͱ˴ӷ￸˳ȥһûֱ֪κԲͷͱͷСһҡƿ˴߽Ժ
һֻһֻѼϻһѽκֺǺǵĺСŻҾͽԺҲֻΪʲôô³ôϵĸ衣һ߳Żһ߻Դһӡ
ߵ˿ſڣԲͷͱͷᵽĪ˵ζ˳ζҡβ;¥ȥ
ȥҸʲôȥȵţ̡κֻʧͨҵĹ˵ûл׼ȥ¥ݣһӾסˡһ۾Ϳȫţ
κæһ̧ͷͿǽûмƷʣģ͹һȻ֪ˡ
κæ˳ĺţˣݵĻˣ
һɤֱӰȢϱˣ˴۾Ժеκ˵д磡Ц˺öˣ㻹û㣬ۼȥ˯һ׼붴أǰһտʼʱ򣬼ûµʱϷˣеˡ
˯ƨκһջ˵ƷûˣҪƭҾ˵
Ҳ٣κô˵һӾüˣ̹Žֻһʹ¥Ϸ󿪵ҵֱӾ߽ȥ
κסҼȥˣȥƻֳ
ԣԣ̵ͷ˵˵Ķԣô죿
绰κ˵
ʶϵĿڴһԼë޵Ĵȣ̧ͷκ˵㿴װֻġ
ҲԣκϵĻ棬Լڴֻ110
ʲôҪǴô绰ͨˣŮ
κûʲôȥʲôſ˵Ǽұˣ˹
õģ˵һµַһûзʲôŮʵ
κæ˵
ֵ٣
һǧκͻͻ˵
Ŷ֪ˣ˹ȥκ̫죬ӵ绰񾯰һǧһǧ࣬˱һǧҲҪġ
ʯǱϾʡУӲʱһصžͣ˷СԺſڡκվſڡ
ڸʻྯͬ¿Ц˵ôķסţһǧ黹ֵ˱ԽǮԽš
ǸɺǵĻ˾Ϩ˻˵һ䣬ӳ˳
λ˭ľľſڵʵ
ͬ¿ʼʻ˴ҲһˣһϤˣԭڸʻλϵľͳСӣ׼¼
ұľκ˵
κ˵꣬ʾκԼĵطȥ
κԼ˵ңλ쿴ǽϻʣµĴ󻭣;¶ƲһǧǮ¶ˣҴ徯쵱Ȼ֪ˣס׼С¥һôһǧ飬͸ˡ
ûеλ˵ԭ¼񾯾ſ˵һǧǮ¶Ҳģ´Сһͺˣű
һǧ鲻ģľ˵Ƕٹ˵˵С͵͵
λͬ־˵⻰ɾͲˡſھ˵
κȥȥһǧ飿Ʒ˵Ҳһǧ˭һǧģ
һǧ򣿡񾯵ֶһ£Ҳһ˵κ
κ˵ɫ˵Ȼһǧ򣡶ǷݵͻƷĸʣ˵һǧҶ˵ġ
һǧ110񾯿Դģ˿һ۾˳Լﱨһ
ݵƷ͵Ϣִܿоһǧĵ԰ôôǴˣȻҪϱо֡
֯Աͱ˳СŷݵĻҶǰǱֳ
ԱĿյľͬʵֵһǧ򣿡
㲻֪˭Ͼ췴һ䡣
֪ľһ䡣
Ͼ˵ţ˵ĻڹһҪһʮʮԪڶô˵ҲҪǧ򡱡
УľһһҪһʮʮԪһȰôһһǧˣôһ˼ⱨһǧˡһǧֱǧȥˡ
ǻǰ;ľ쿴һⷿӣȻ˼һһ͹Լһӵģɵķһп
ܿԱ͵ֳһЩƬ˵߻мأǷĵ϶вٵͷӵľһλȥļأһλŮǸȥĶ
һλŮȥܿĴ˵ԣͷ׵ӳĻϡ߿λַҴŵ·ǱԱҵΧǽλá
Ҫ˵ڶľ̫רҵˣһпﱻ˳߷꣬ŷݼļĶӾˡ
һߵһɶľ죬¹κʵݵĻ͵ˣ
ţ˵Ҳ֪ܲҵĻҪҲǿɾ鷳ˡ
κ˵ŷǱʱ͸绰ɡʱ߸Сʱڷݿܻûء
¶еңû¸˯ʲôе˵
˭ĵ顱¹˵ļģİɣ׷Ҳġ
ǣҲܰκ̾˿˵˵תȥ
ʱ䣬ŷݵϰʱ򼺾ˣκͰѵ绰˹ȥ
ʲôдͽ˻͵ûʲô°ɡһеһݵǵԼĻǵԼѣһЩΪǮҪˣһҪŵκˣԼһѹ
κͷ˵û£û£ݾһǾͺãǾͺãûٻˣû¾̫ˡţԲͷͱͷҲûҲã
ͽɣҲ̫ˡݰοԼ˵ֵǮҲǸ
Ǽ䣬ݾͷ˵绰˵ǼѵõָԲͷͷĲӣʷҪһҲʲôԥ˵ݱʲôģÿôˣҪÿһһ·ݵҲˡ
˵绰ݾͲԼ˵һ䣺ֶ˻ˣܴˣסڻﶼȫ뵽ݾ͸Լײ˸绰øпչ񣬰ԼʣļƷȫŽȥ


321 ư
ëϾֻǸëһ͵͵ĶΡǷս˼һ죬ë͵˷ݵƷûļ˳ʯǣڸٹ·ڴһӰֻ˶ʮСʱ
һɫСݵƷ˺ϡλëֱԺ󣬱ǰվ˳ԣǵȻǴȫʤ
ʵϰҲܼ򵥣ΪͿԱܿͷЩ˵ʱѡ񾯾ͼ֪Щǲȹ˵ģڲȵҲмصġ˴һͷһɵǸշƷӵΪʲôô϶أΪҴ屾Ͳ̫һշƷһˣһǺһСʱҪշƷĶ⻹ʲôǻȥ簡
ΪǵСÿ춼ڷݻҵſڼΣеСŵĲñסԼܿ˴ͷҲСˣ·ڵͷʱ¶˳ʱ䲻ãʹŲŵһ鶫ֳһγͷУֳԱˡ
ӺܿľչŲ죬Ȼȷ˵֮ĶȻ
Ŵľ죬λСڱʱ򣬻һпҿεٶȹ˰û뵽
˵仰ͱץľݺݵһţʵΥʱôû뵽һڸ̾ˡССܵ˫һֱӣһĽ£Ϊ˵һҹûô˯
Ϣ¡κ⼸˺Ǹпһ£Զڰķôٶץ˶ҵ˻ҲɵķһСܵĸпҿô졣
Ȼ˶ʯǵľͬ־˵ҲУݱϾǸһӰңڻڰءҪƷڼбˣʯǾҵӷʲôӶ֪ˣץˣýǿɾеĿˣ˵ĳ࣬ô㻹ץˣýһ׼˵Ǿûˮ׼
߳˼ץץĿ죬ȫûпǹٵѹɽ
Ȼץ˶ҵ˻ǸñıξĿưֱǴȫʤͬʱģһڵŻƾЩ˵ԷƷļֵ⼸˾Ҫεˡ
Ҫ˵ֹϣһûԹҽڻûҲǸڡȻҲںබһȡһЩδ֮ˮʯˡ
֮СΪżλϵľٵʱ򣬼ֱ֪޲ԣ޲һʼʱҾͲϴƱǰ͵˶ұģҾεķʵ̫󣡡
֪մ㻹һλٰ˵ʵλ֪һλĲ趼ʡˡ
Сܰյ˵ûסջǣϴ˵˸һƱǾ֣ϼȥǸȢϱȥ
мľЦ˵ǵĴͦõģȢϱ뵽ˣôû顱
û뵽Ƕô족С˵ţҪ֪Ͳˣרߵ·ӡ
˵˵ɣʲôûнġſʵСе֧һ񣺡ڵ㹻ڵˣȡҪģ
˵˵ֻеСܿλһּۣһ£ܸ֧̳ܲ飿
ڲһվӿڴһ̵֧ݸСܣȻŵصϡ
˵ɡмľٰױһ
˲С˵˵һַʱϵʧˣȻ˼Ϳʼð亹ˣλҲˡ
סмλſ˵Ȼת˳ȥ쵼㱨⼸Ҳо־ֳܵģֻϱ쵼һӷһ飡һСĹԱӦ
ȻеĵǷ̿ġǻˣҲûʲôʧ
׷ڷԴķûʲôûСĻϵôȻݲ¶ɲƢԣȥȡʱֱһ죬д񾯲Ϊư֮ģЩȻһѵοƷ
ýʱ򣬾ֳ˳ֽһͷֽһͷһŽźܶƣЦһƬ
ƷΪ֤ƷҲкܸߵֵͽһСģչ
˵СģչھչУвٵѧƷһǡ¿աһǷԻĴ·ĹһȻǡŮ
ƷŮһμŮͷŻڣƷȻŮĿɰഺϢб̬ô
գ޵ĻڣŮƵļıʴǻֵ˻һЦĶǵŮںڵ˫Ŀ֮ϵʱȴɵһǲᣬֻеһɣڹߵ˺ۼʹһĪꡣ
ȻûԴӷݰԼƷʯգʯն⿪չ֮һʱڷݵĻ缺ǱЩϤƷǴӷݵĻˣԷݵֱʵʵġ
ǷݵΪֹΪɫƷû֮һΪ¶˸ӵǰƷġͬƷҲ֤˷ڶڻеıϵһľ硣
ܶۿƷǶͬһ˵Ƿһʱڵ۷֮ʯյĲƷȲϣǷҪѷɫһ֡
еŮʲô飬Ů˭Щ뷨ɵһЩǰι۵ҷʡ
ϧǣչֻмʱ䣬֮Ʒһ𱻷Ž˱չ
¼ϵȻƷҲͬĸܣΪסһѣһ·ݻƷʱ䣬ǶµһƷͷ˵ķйأݲ˵ΪҲûҪý˵飬Ǿǲȥ
ýʵǲһӣ˭Ҳ²ݻŮһȥҲòˣΪǷһʱΪɫƷڹڼõ˺ܶ˵ͬ
ʯǺһЩý忪ʼ²⣬һҲʼĲ²⣬˲йάɡ²ĶȻǷƷлСŮ˭ǲ²Լйŵһһ˵Ļ


322 Ƽ
ΪһάһϰԱһֱǰʱϰఴʱ°࣬ʵϰ࿪ʼûμ٣ڰµľ˵ŷҪһҲòȥʧҵҲȲЩ˲СѹסڵĹһݹھô׵ġ
ˣ㿴ЩǮˣ⳥ʧǧԪԷʱһͬһ־˻һ˵
ЩǮ˵飬˲ģΪԼ̫ңԶˡ
йƭӻһ͹ǳһӵˣҪı£һҲȥƭӣ
תͷһͬеĻһԺ;еϤ־һҳӡŷݷĲҳԱ߾ͷǷ͵еĲƷŶŲƷһ;һҲﶪĻǳ죬һƲĸо
ʲôƷſڶͬʵ
ײʵƷʹά˵ıѡ˵ʧľֲһڴڲݵ漣һǸй˷³ĶڴҶλ˺йָƭ֣
˿һ֮󣬾׼ͷԼӸ͵ߣ˵һˣΪʲôԼоϤˡԼǿŲĶġ־ϵĲлǹԼСũ﷿Ļ
뵽˾̷еӣͬҪ־ϸķͨƪĿ£˶ͬʵûдһͼ
뿴˵˵ͷͬſھ˵ȥֱ̫ˡ
ϰʱ䣬һпյʱԼŵĶһ°ʱԼſȥľٶͬеСԾһ°ʮӣᴦͷŻ뿪Ӱе⡣
˳ӣ˾ͲֻͨԼӴһ绰˿ȥһũҪһʱ䣡ԼոճûŮĿ˶˵Ƥֿˣ
˿ͷЦŻش˵һͺˣȥؼң·ϿһҪע⡱
֪ˡ˶˵ͷ˳ӡԼҵũʻȥǴȥĸ̳СũΪ˲̫ϲũƶᵽ˳ũʹãÿ꽻ԼһǮ
ũＺǿ˵ˣȡǽϵ˺˼Ϳųߡôһһؾͼʮһӣ˻ص˼ʱԼӼź˯ˡ
˿˿ӴԼɷһص˿һϵĶſʵȥũΪȡȡ׼
ǹңЩʡ˶Լ˵һ䣬ȻѻϾСȥԼĵԣ˵ȥͿʼͬ˵ǷƷ˼󣬻˿СʱҵһŴģԼũûĶϵķŴȥſ˵۾ΪԼûĶйƭӻĶ
˿ʱߵɷߣһȷŵɷߣĻϵĶһҲȵ˵ôôǷ
Ǽײ漣һƷһ֡˶˵ԼƲ⡣
˵ײʵƷ˿һ˼ĿԼɷʵ
˵˵ͷţҵƲ⣬ⶫ͵ȥһ²ȷ˵˵Ķеˣ˵жûУҽûгԹء
УȥѶȣһ鼦⣬ȥ˿æתżĳȥ
˷ϴ˸ص˴ϣ˹˵ȴôҲ˯ţԼƲԼﴫ˵Ķײʵ漣ԼӾҪù̫ˣʡһĻ˵һӶˡʲôΣʲôʧҵԼһûʲôϵˡ
룬һֱҹӣų˯ˡ˯ĸСʱӵʱˣһεĴ˵ԣй˵Ƿֿһ飬Ȼ˸绰˾һļ٣ųӴŻάɲȥ
˲ݰѻ˼רңȻǻص˾ϰࡣһϰһŵĵŲݵϢ
Ҫ˵ƷڻǼʱǶԷ˵͵˵һʱꡣƷĳ֣̾ͻӵϵƭͷΪ͵µƷҲΪݵķṩµĺõ֤ݡ
˼ҴƷһֱ˵ĳɻҵƷײʵƷŵģһ鼺ԿǷ漣ĹˣΪûпʲôҲûпʲôһЩҵıʴҺűſ˳ۣһֱôũǽϣ˶ũֵǮҲû뵽ȥһ˭Ʒ˭ỨԩǮ
ڰ칫첻˾յ˲ݵĴ𸴣ˣгֵƷпܾײʸһһ顣ҪõĲݺƷһʹά˵ıѡȥԱȡΪеһʱͿԺͲݵԭ޷Խ
ĽȻ˵ԸеƷ֤Ϊײʡʹά˵ıѡеһ֡õϢý̰Ϣ˿µľֲˣϢھͬ˳һһýɵһýϡ
ܿϢͷɱŷ޲ҷɹ˴󣬶ԱһƬеıʴȻ϶˵ɫȻ͵еƬٵĲƷԱȣ͵µһҲȷΪƷɡ
Ʒл֤ôݷļֵ͸һΪƷϵǽ棬ʴвֺͷƷźܴƣһЩۼһмʦڷݵķĿ࿴Ʒƶϲ֣ϴƣͷײʵƷˮ׼ϼ̫
ǰû뵽ΪԼһʱ˲ȫײʵƷôķ粨¼һֱʥڡֱǿԳΪһۡĽȷ˷ǳ⣬ҺôҺã
͵֤Լ۹⣬ҲǼСõ˵Ǹջ˱ܵ⳥ҲɵƭˣһλƷͶ̡һܵͶʳƷͶ֮һ
һ֪Ǯļ۸ԼеȱƬ˺ĲݣСһõǮͻһӣһһոµĳӣĵĴԼӻн´Ů˽ȥɼĿ⡣
ڷջģڷײƷʱֶ߳ΣܰײʵƷôãײʴ˼άңôôڼײƷôǲרң


323 
ĿŴڵСʻߣԼСǰ˰֣תصԼ
һǷһҵ̨Ĳɷ飬ǹɷλʦģҵ̨׼һʮӵĽĿܷݺλС顣ݲܴýĲɷãΪЩĿע˽ڶĹע¶˹Ȱ˵ĴΣϷŽηʡ
ص˼ԼĻǰ棬ݻ˰Сʱͷ˻ʣתصɳԼɳϡ
ŽĲɷãݲɵ̾˿ģײʵıʼȫǷƷһֱкüµʱ䡣ݴӷ»ߵƭȻٵڲִýĳޣʲôײʵĻңʲôôͳ˼߳ļ֮÷ݵĶ䶼˼ˡ
Ȼݲ̫ںͨĹڶԼҲҲնô£һЩ֪ͨ˷˭ǲ֪ʾһ䣺ǸȫײʵңһЩҲ֪һΪֵʵеȻƸ߷Ʒļ۸񡣽ɵһƷֱӱĹ˶Ԫµһյ׼ķƷҲңҺһɫǴССݺݡ
أڴֻʶʱ
ݿһ۾ͽͨ˵绰ʲô飿̨Ĳɷøߣ㲻ҸʲôýҰɣ͵绰ͷ޺кֱſʵ
ûе顣Ҵ绰뽲Ц޺ǱߵܺãݵһƷ򣬵˶ʮһļ۸޺ҲͲ߷ݶ໭ˣһܻپͻپˣһʵʵĶҡ
˵Цݾе֪˵ԼĻϰôˣԽ;ҽЦݵĳһ䣺ʱǲ̫ˣпոҽʲôЦ
޺ͷûнʲôֱſ˵Ǳе绰ҪѷٻһΣǿ򡱡޺ǷݼǩԼȵϰ壬˵ѣ³³ԱȻû֪ҲݹƷ顣
ԪŷԪϲɵĹһ˿ЦݡֲʥˣȻеֻǰʱ㲻Լ۶ˣﹷĽ飡
ŷԪ޺˵ٻһΡ
ûգֱſ˵һˣٷ˼͵»ô룿Լûһַһڲٺڰ˵͵¾ǷԼҲûǸȤٸһˡһʼʱǿƷĴӣڼˣԼαٻʱ仭һ
ֲˮϵĹˣšǼ˿ŷǲʱԼԼƷҲͲ׬ˡظĻеʽͶһȱȤ
ȻҪǷݲȱǮҪĶ죬ӹĸǰһ˵飬׼ܵıӻ졣ǵȻûˡ˵ҪǷĿ쵽ӣҲûȤôǮ
޺ͷ˷ݵĻЦҲҲ˼ұ˵ίһЩ˵ƷԤˣûʱ仭ⶫʹ
һ˵㻹ֱӸ³˵ɣСһ׼ˣ³СͦǳģеʱԼܵĲݻһӷͰƺǡ
绰֮ǰͺͨ绰ˡ޺ſֱӻش
ͷ޺˼䣬Ժſг죬תͷ˴⣬ǱῨˣҿӻ˲ٶ
ҹˣῨˣȥŰᳵ϶ȥ˵ûе޺˵ͷֱӹ˵绰߳ӡ
˳ߣݿгĺż򿪣ССʮһһʵôһôĶ
ŹһؼңǸῨָֻĸ˵
ţҲְ˰Ῠ˻ǲٵġΪݹϵҪǹڵһڹڳҹСӣôݲôˡῨʲôߴð˴̣Ȼ˾˵ıȷ߶ˣЩסĵط̫ԶҲƵŪÿαῨȥ׼ٵ
жݿűῨ˿ʼһһĶеĵţɵſʵҪҪһȥ
Ῠһ£ǲҪˣԼȥҵˡ
˱ῨĻҲûжʲôԼȥãڷԼһŮѼҵʱﻹеڡ˵֪ΣԼʱҲò̫ࡣԼȥã
ҲãʥڼúõϢһ£ʱҲͦæġſ˵תصԼĻǰ棬˻ʡ
һ£˵һǿʲôչȻμʲôģ
Ϊô𣿣Ῠ˷ݵĻɵվڼһƷܰȥںܶ˶֪λҡ
˱ῨĻݲɵһΪŮѵ̫ˣ֮ƽڵ˵
ŷݲԼῨһ˵Բʱ̫æˡ
ǾϢһʱ䣬ֲȱʲôǮӣαذԼŪôæűῨſ˵
˭֪ݵĻͿῨһŰԱߵĴ߷˹ȥﲻȱǮҾͲԼ׬ǮˣҪǮ𣿣
ôˣݷеĻʣȻſȥҪ侲һ£ԼȥתһȦٻ
ŷݳţڱῨƿţתͷ૵ѵǴˣôĻһ·ݾΪԼ¶ˣÿô죬Ῠ鲻̫ãȻûнô
߱⣬ݾ͸оῨʱƢԽԽˣڵ⼸죬ͿʼƢһҲûǰôˡΪҲܹ⣬ÿʱ򣬷ݵѡֱӳˣҪǳǰȥ˵ʲôʮа˾žҪһƤϵսνĥƤ˸飬ΪԼҸ깴Ÿһ
Ȼˣν깲ǰͼǿϣ³µСѷǴȥģƿ˵Ϳٶ˵顣˵³Լ⣬ģصȶֹĺԼкԼܲ
컹ɣͼСڼңڿɳϣһվڻǰǸСʵϰվԱߣСǩһˮһ͸ͼһԼǷ⣬ǲˡα˵߸ձŮѺˣû𣬷Ҳܴס˲һӾתͷˡ
˿ϣӣţȴ֪ܵȥˡѡֻ³ˣĴɲǸʲôѡ


324 ż
վ³¼ҵԺԴ濴һ¡۸ʲô鼸ڻҲǷӵĿ³ûлɳϿ־
ߵſڣţȻһͷôҶеƵģ³µû˹Ҵܵ΢ģأͼǱιʳϣ֪ȥˣԼŮڡ
ſڵ³ſֱ˵һ䡣ԴһתſڣǷ˽Цſ˵ݣô㣿
Ϊʲôңݿһ³£ֱɳԱߵľƨɵԲľӣݸоԴһοСӺŮģɳϾݶ³¼ҵɳ˵Թ
³Ҳе־ӵǰĲ輸ϣֱ忴ŷԼҵСԲϣתȦСԲӵһֵܴƸڸ߶ȵġڷݾת档
ôˣղһῨˣֺͱῨìˣ
ʲôìܡЦЦ˵ˣƢãҳ㡱
³ſ˵ûʲô̶ŮѣҪӣҵԴҪʹˡ
뷴תŵƷϣеɵĴӵվƷȥ
ʲô飿³¿ŷݵĶſ˵ֲûû¶˹ͰͼƷ
ѵƷݵȻֻβͬΪƷʱԼĶʾ֡¶˹Ͱͼµ֣ԼԺУݿԺܿ϶˵ǰԼôûֵģ˵˵ɫոһɫֻǵػɫǺŵĴʦȷɵġ
ͼͰ¶˹Ҳ˴ʦվ˵Ʒǰ棬ֱ㶵ţﲻͣ˼飺ȫǴʦˣ
û뵽ǣΪλ֮һͼͰ¶˹ʽȷԼĴʦλҲ˵廭ΪһɣʽıȷΪһɿԴȥΪɵĿߣ¶˹ͰͼҲȻȥ
վλѵƷǰ棬ƷͼƷֿɼĻ䣬Ҳλм˼ŮΪģصİ壬ϵðɫĲסؿں䣬бһŻ⣬ӻϿԿͼŮ˵ϲ¶˹Ʒһ֪ǻԼһɶԣŮһֶһֻƱڽʲôԱߵ˶˱Щ֮У¶˹ҲˡҪ÷ݸ¶˹ƷĻһ׼ĸ
վˡӣתͷԱߵ³˵
ţ³µ˵ͷڼȫ弼ǰһСȱݼˡ
³һԺſ˵˼ˣҵƷûɣͷŵҵһþһŦԼ
Ȼûãתͷ³˵ڷݵԺ³¾ǳ˻ȻŮģع֮⼸ʲô鶼ĵˣ˵ûãȻеˡ
³̾˿˵һûʲô飬ĻϼСʱ
ʲôˣʵСôĸоһһܣǷʲô飬Сͣ»ʡ
³ҡͷ˵ǲ̫뻭׼ؼһˡ
Ҳԣ˵ͷν½³»ȥǾԲǰˣ˵׼ĵ̨ͱֽĲɷҪ͹ܵˡ
³СʱҲûʲô⡣ݻص˼ʱ򣬱Ῠ˺ܶ࣬ϵܿĳΪ˲Ůѵŭ𣬲˼ڵʱ鷳ļ췽ݶͦСĵġֱűῨϻؼҵĳŷСص˼
߲֪Լڵľ棬ԼŮѱῨĺܴšῨЩϱƢʲôˣ˵Ĺϵø
ԷݵСԴҲֻ뵽һ棬ڱῨʱʱеСеʱݻøˡԼһһֱӣĸеʱҲԼϰֵʱһС¶Լ˺һӡҲǲȡԼϰһĴʽǲۻ㲻֪Ῠ鲻ãԼ鲻¶
߷ûбῨߣѵõֹ˼ĵһŮѷֱӾͲͨ˵绰
ƴϣ⼸û飿ûµĻһʥڡ洫ƴϵֱſ˵
ڷݵеǼˣ˵ԼҪźӻҹһʱ䣬ҪԼøȥ̺׼鼸ǰӡ
ƴʵ㲻ͱῨȥʥ
ߣҾʹ绰㣬һֵʥڣȻٴ绰ҲһǼүǺúõһ¡ֺǺǵ˵
˰ɣʥǶϰࡣҪȥҷʱƴһ˵ߵûʲô⣡׼óԵľˡ
Ц˵ʲôŪģǽļ컻ŻԾˣСҴ׷ܹȻҾͿų˳ȥɹȥ
У绰ɡƴ˷ݵĻҵ绰˵ɶȥĵطɴҼ㲻ˣûйҪɣܵҼҵķ仹࣬ǼôԺһֱǼұῨ
飡һ͵ͷͬ绰ڻؼʰȥ
ιιǼʦأҪҪһ
˵¶˹³»ؼȥˣͼҪʱĹȥʿѩϣ׼Լȥȴɹ̫ھʣһˡ
ѩݱеСȤҪǿϣһȥĻݾͻֱӺʹ󲿶ˣϣ˷Ҫȥɹ̫ȥͼݣһȤûС֮ܶ˾ûһԣ˰컭չʱܲһ£ʱͨȥȥģȥϣĵطڼûһȫƱͨһطģ˵ȫƱиطܵƱǷëǵġ֯޼Щŵλٺʲ
ƴͨ˵绰ֱӿųӻص˼һЩϴ·ͱƴϼƴ˵ҵķҷӴ󣬷һҷ·˾Ϳʼ׼ɹ
ϵʱҲһģһ䷹Ĳ֮͡λ䷹˾ǷûĹطơ
ţƴϿŸսŵſʵȻһǲʲôҲزŶŵģҶǳˣ׼Žһ¹¶УҲǳ̬ͬȵģ
͹طƻԺƴϲǰһطƾһһؽ㣬ȴڹڵˡԺ˵ˣ⻰ʹ֮ĵ٩
ңΪҲ밡طЦŴȤ˵
Ц˫ŲҲңһЦ


325 
й˴һһʥڵ˴ڹ˼ҳʲô֮ģĸһֶӰӣҪŪЩơƣôô
ݵһƿӣһΧɳϴұ߳Žӱߺơƣŵ˳졣
ƴŷֱһӷŵݣǸլʲôʱ򽨺ãһҲû˵Ҫ깤ڻôʱ𣿡
۾עŵӻŽĿˣ½ˣҪµʱװ޲Ҳˡʱһȥס˼족
׼ط˷ݵĻشתͷ˷һ۴Ȥ˵˼ҪãеɼԴܡһҲûΪҷܶʮĺ׳־
һûô೶ģ⻰öܵѧҵѧ˵ʲôҶٲֻԻȵҡеơƹһڿЦ˵ڵ˾ռСһȥڸǸôķӣ˷Ѹȥ˵ˡ
ЦŷʵĻڹڵļ۸ͦߵģûȥƷ
ͦߵģӦôû˭зôطƲ̫˽ڵƷгԴڷݵƷӦйһˣô˵Ҳú޼Ʒ۸ɡ
û˭֪ŵӻҡҡͷԼƷڹڵʲôļλݻеò׼г
ڵƷг⼸չֱѸݣֱӿûˡ˵Ǳ˾÷ݵʦ˶Ʒ˵ǰʮһͨСƷûĸò֮ڷ屶
˵г𱬣ŷĴһһй࿪»ͷֲһЩ˵ԺСϸоһ¾ͻᷢһС⣬ǾŷȼһɫĴйңаѹƷйġ
װЩǣֱйгȥȦǮЩֶιĻȷչôʱ䣬ֱ˦ڵĻȼȥ
͹ƷгͬǷֵ¹ңһҵƷأһɫĹƷһǹڿүǲЩ˵ƷΪڵ˰⡣ƷгϾӽôĲ¿ʼչ˵Ǹ治ƣ˰ϡҶ׹ڵĺܶ˰ظ˰ŷǵһ˰գһҵƷõг˵۸ȥŷгļλ˰ĲƷĻȣұ˵Ҳϲ١
ƴҲ֪ôͻȻһſڶŷʵ˵Բ԰ʮǲƷʱԴеֲˡ˵ǹ˵ǲֵǮô⡱
һ˵ҵֻǸˮͷʲô֮˼ðĳ
׵ⷽҲеףһˮͷôͳйĹأ˽Щˮͷôµ˶֪ҪɹŮģΪƲŷĽ񡣲ⷽˡʮȫˡҲǬ¡ǰСӷ˻ʮףȻȻǱˡ
һЩʦƷſ˵ܰߣЩ˵ƷعڣȻ󹫿չʲô״Ķˣ뿴ҪţеƷŪعڣԺЩ뿴߾ҪȥǲŴ
˼ȥĶǻ׷أƽʱʲôȨԳʲôƽ˼ҵĶ֪Щνǿʲôˡ
ŷݳһͨɵ˿ڣƷôȥ۸ԪǸ𡱡
˰ſֱ˵˰̫ˡڰƷȥֵĵȥ飬޺ӷݼ˳ͿʼŪˣ˽˹ƷгʱʹͷΪǰѷݵƷعڵĻż۸ˣ䵽˸˵ͺŷг۲ࡣһۺҪһΪﻹ˰Ƿɼ˸ӣΪгѣһ൱ûʲô˰ΪõǮѵǮһгﹺ˶Ȼû˰աƷгƣⷽ滹һ·Ҫߡ
˵˷ݵƷطͦĵģΪ˷ݵһƷֺǺǵĶƴϴȤҫ˵ûʲô۹⣬ϴͷȥСʱ򣬾͵һ衱˵תͷŷֺǺǵʵ´㻹ȥʲôطңһΡһؼСʱ֣
˳˵Ĺطһ˵׼һɣԺû¸ɾ͸㻭һ裬ҲһʹʹǵܴԽ֣
ˣطһ˵˵ֻһ̫ˣѲ𡱡
ƴŹط˵һ³µƷأֵʱһǧ顣Ǻǣ׼ŵұˡ˵Աŵķʵ˵³µƷһǲǻǣ
˹һЦʷȻ˵ˣ³µƷƷʲô𣿶һɵĿң޷ٵ⡱
һֱǣݿƴ˵Űɣûµʱ³Сʲôʱˡ
㿴˵ǰɡֵ˷һ£ǰƷʱ򣬴ҾͿЦ˵ҪԺֺ£ǡ˭֪ƴˡ˵ƴϺ͹طŷôøƷ顣
طƺƴ鲢ïĽôʶ飬Ȼ¹ô⣬ˣǷԼеƵġ
㻹ܳЦ˵ڲŲȥ˵﷼ʦĽӰˣߵеϧˡ
̫ţˡطŷ˵ô֪ëӵĻܳô̵֪ģ
գһ۾ҵʱô֪Щ飬ֲɡʱֻǾëӵƷĺãҷǳĶء˵ƷҲˣҲôǮǿҲܹԼǽϣʱô뷨
Ȼݲ˵Լи൱ڱ׼һĶ˵Ҳš
ʱһ䣺ǽݵİɡ˵˲Լ忿ɳķϣ˵ˮ׼һĽ׶Ȼľܿĳҿʱװ˵ɣ˰ʱԵľԼǰ˽Էݿ˺Ϳ滭ĹͶأǷûУСӾԼửƾһһӶܳԺȲˡ
ҲںǸ¶˹ͦġط˵
˵ͷ˵˻ǽŷݵĹ⣬ҪǷ˼Ұ¶˹֪˭ڼʲôɶԵʱһпվȥ


326 
¶˹ദܲ鷽֪ˡ¶˹ڣҲʲôˣ԰¶˹һ׼ʲôɶԵʱܻһμӡڰ¶˹˼漳ģ˵ӴЩԼڰõܴ䡣
ҲϵҪǲϵĻû¸ɰʲôɶԸʲôֲഺһԺ֣ҵʱ䶼ǰǮġҪΪ˭û´һϹʲô
˵˿ܻ˵ݳǶմ˹⣬Я֮ģԼʲôôûеõ˼·һ룬Ƕ˷ҲδزܴõһЩ˵Ǳľ͹˵ǲСջ
ȷ˵ڵͬЩ󣬶ǹڻ̳쵱ʱݿһҵƷòſһ䣺λ˻ĺ뷨ôͬЩһҲ˵˵ԡǿҵƷҲ˵дȶٲֱӳɤӴںλ˵Ϊݵһ
ֶӰĸҵӵо޴ӰˣȻѧҲĴڵġûеĻҲ˹ڵˡĳЩ˵ʲôȨѧԶôģĳһеӵ˾޴ӰȻȨѧˡѧԺȨٸһΣþ͵˿ָ¹Ϊľˡ
Ȼ뵱ȨҲô׵ģҲûԼҪڻ̳ʲôȨеͷԼƷҪԶԶЩ޹صĶΪȨһԸϵģһ絹һƬ˭û¸ߴգûŰ˵㻭ĺãĸ߳˭˭ûϲԼһˮ㻭ĺã۸ߣԼԼһ߸ȥɡ
лҲǷĵģ˵ľѡʱװѧУͱȱһƣ¶˹ҲһЩʱװʦЩ˻ˣѡѧУʱ֧һ¡
ڷûз֣Լͺڴһƽ̨Щ໥һεŦʼֳʶϣ³£Ȼ˰¶˹Ͱͼʶʱװʦٰݱ³棬ʱеСϵԱղķ˹άһҡȦŷԼԽԽšûԼ֯һεĹϵԼڱ֯ţͬҲڱε
ԽԽ󣬲ǵڷԼƷڷԸ񡣾˶ڹڽ̵һʲôҵһԸϲģҲױ˽ܡ
ںһ̸ȻһɡڱῨ˵ڵβôáȱǵ˼ʥҲһ˴ŵʱ˼顣
ῨվԼķбڴԱһֻ첲ڴ̨ԼҵСԺӷ
ˣſڴῨתԴſڣû
һῨԼýﱧһСŮ˽󣬴Сʱϵͺܺá
ԼĺУС˶۾űῨС˶߽˱ῨֶС£ûִӽĻӹӱ档
ѱ޶ŵ˱ῨĴԼ棬ŮתͷűῨʵΪһһЩ׼˭֪ûʲôó
Ῠһǰ֪ԼŮһйҽͬӣҲ֪λݡСӼȸ𡣱ῨĸĸƬϿݵӣΪһεʥڣŮһ˻׼һ£˭֪æ˰컹ûˡ
ʱȽæῨ˵
˵ǱῨĸĸҲ̫˵ֻǰŮӲýҴˡȻλΪڷݣСӲ̫ºԼŮͬôҲûԼλ
ǲǵĸˣǸз˱ĹֱӾ˳Ῠ⼸Ե¡
Ῠҡͷȫûе飬ûʲôȤճǲݵģһһŵġ
ʲô飿ǲϷһСĥʵͬĻһܻһЩ⣬ϰߵ⻹жԴͬһĿϣͬĻѬճҲвͬĿ
Ῠ˵̫ˣ
õĻеһҲ⣿һҳӦǺܸ˵飬ôһԼ÷ǲˣ
˵ý˵ĹϵҲܺáԸȴȫ෴ѧʱɼһ㣬ѧڸĳ˸ѧҵʵʵļӣ˵ǹ⣬ʡûгҲ˸ˡ˵һԼͥΪصĴͳУŮĳɾǼͥ
ῨͬСʱ¶˵СɼܺãȻ˳ɼҲϰװܶԼҲţһһʱͨΪõıῨ⣬Ǹͷͬ⡣
ŽһãԼῨЦһ£ҲŷҲûȫãô顱
ʲôԵģʵ㰮ô㰮ĻͰͰĽ飬ȻӡûʲôԵģҶңŮڼʲôŮȨߣеںġµʱ䲻Լҵһ¡
ῨתŴ⣺ǰҲûпǹ⣬ԼͱˣǰʱȸҰ컭չ˼ҽҵʱŮұῨںܶ˵ǷݵŮѡҲ붥ŷŮѵƣҲǸңҵķ񲢲Ǵ塣ںܶ˲ЩһЩ˵ĿУŮѵͷҪŮңҺһ˲ٹҵƷֻԱվŵλʦǻɲŵ·򸾡
Ῠеŵ·Ӣάʱķ޵ңһ񶼺ܽЩƷֲ˭ġŵ·˵ʱλ񽱣ɷŵһûʲôЩŵ·˵Ʒڶ֪ܵʶȨıֻܿȥɫʵĺڰͼ
ԷͷݱῨһв𲻹ֻͬϵģŸǿһЩԣϹҲûвȥݺͱῨ֮ˣ˵Ǳ˱Ῠ֪ڼԼͷλ忪ߵĲ࣬˵ǷݣİͼͰ¶˹ҲǱῨʱͿԸϵġ
һһ˵ĹâעҪڸסһˡȻҪǻɱῨǿῨһ׼ԸˡҪԷݵԸܴĿѾҪ·ˡ
Ӹ˵ῨǷķݳԼͷ֮Ĳ󡣾˵ƷһһʮһٶǶʮ


327 ֮
׼ô죿һ䣬ȻתͷڴȥĺӣСһҪߣְ˻
ῨŴ˵һûףҪô족Ῠ֪۴ĸط˵۹ǸǳõĽ׬Ǯ˳˧ҪһǻģҪҪǮǮһ˲ģĹ۹⿴˶һˮʯ尡
ڱῨԼͷݵҲСìܣԼͷǺܺģҹĺܺáָоñῨе᲻ֱӷ飬ǲζԼһֱҪڷݵӰ֮£ϵű۹⣺ǷݵŮѣ˵ǷݵӡŷݵͷԽԽ˵һȫڸסԼû˻ԼƷôۼǶģһ˵ԼЦ˵ǴʦݵŮˡ
ôһ˵Ͳ˵ˣŮڱ˼£ʲôʱطȥСãԼĽ飬ɴೢתƻ⡣
Ῠ³һ䣺ȥͻȥΪһҺôдѵʱ䣬˵ʥٹһ£ƾľ½С
˵仰ῨӴת˴ߣԼĽ㶺ŪŻĺӣʵи⣬Ҳ̫ϲСӣǷǳϲ
Ŷ˵һԺʵ׼컭չôǵĻʱһҶȥ
ѻת˻չϣῨԵһʼŽԼһЩ㡣
ڰһֺǵķݻûо鵽Լ鼺ʼʽĽ˵ʱʵ˵ݲûдһʧܵȡʲôѵѡһλŮԼŮѣұῨڶֻǿһ϶ҪͷAAƣһӷǮݽģĹڶܱ
˵ϲŮԣҲȻȷе˵ϲԸ˸鵽һĽ׶ܰѼͥĵĹĹ𣿵ȻңһŽԺҪӶһһӣСֹԼļɺŷϷݵ뷨һĻһŮ˵Ҫ϶ʱ䣿
ò˵ĶŮѵҪе̫ٵˣеǷѡӵĵطų̫ԶΪ̫ԶСƵģ̫㡣ֲ̫̫־òֵĳдԼҪ𰲾ˡĳ˵ݾ˵ҶŮѻûʲô̫Ҫʵ˶ԼһҪ࣬Һֲܶʵʡ
ҪһŮԴĵģ˼ұῨҲϺŶȻ˳ԷĹƷҲʮŷԪŮòãŷ޵ȦҲǸв׼
˵һŮͽԺӹĺõǵ˴·ͷ˵Щֱӱ˼ͥСݵԸôԼŮѻ֮£ڷݿǲԼɳˣ˵˷һƷԪʲôĶŮԣŮǿ÷ݳ
˵ºƽ֮£źܴһִ壬ҳſͬǿңԽԽҲ֮ᱻŴ󡣾ǰ޺˵ҪҸ㻭Ф񻭣㲻ܾôҪʲôķֻܸǮˣô˵㣡
ֲ˵ֳſãûֳſҲɲ˴ҡǷݣźպ·¾֪ǲض˵¸˻ФʱͬҪܶ࣬Ҫһ˱뵽ԼĻǾȥ㻭ġΪһӢҪӢɳŮ⣬ŮΪԼФʱλ¾ҪŮҪʮεԼĻҪǶԲ
ߺţڴƾǴҲǰʮ֡ƴϴAҲ˵һҪˡ
㿴㣬һֱҵĺȡڷݶĹطһϴһ߶ŷݱԹ˵㻭ĹŲƾ϶á
ٺ١ݰϴһŵ˹طƵԳʽЦ䣬طûӮһѣΪ˷ѡ
׼һֵʱ򣬷ݵֻ
ӿڴֻһԼģվҡҡߵһֻ߽
骺ͷ˵һԺһܵܵţ˵оܶʲôģǲǺܸӣ
ݶ˶ٶŽʵʲôеĸһеҲܼ򵥣ҪľҪϸġⶫжิӣҪ̫˷ݿСֹĳ
㲻ǱԹ˼ҳļ۸񲻺ҪԼɣڹڸԼƳԼƷơ骿żɽ˵Լĵܷܵ骸ûʲôȤȥġ
ô·еͷˣ㲻ѧУɵĺúõôôˡ
ͷ˵׼ºС⣬Ӹ˵еȤʹ绰㣬벻ԼҪǾԼ
Ǿɡֱ˵ԼϾСģСʱżμϸʲôģûģСӷԸԼϣ
ƴϴ˵ҪԼʱ򣬷ǵĆ¸ͣԼҪ㷽ɶû˵ֱһɡһ淽Ҳʲôϳ׬ǮһΪ˵ԼĽ㡣ڷݵھŽ뿪˾棬Ǿɣ¶һСϳܰԼڵȥҲʲôýֺֺǡ
ûӰһ£ſʵ˵㣬ҪǿϿûжǮҲǸԪ顱
˵Ȳ˵ǵȹЩ˵
ҹڲȥæ˵
Һȥôźһȥ棬Ǳ׼ýӴˡſ˵
һݾתصԱߣƴϼԼԭλϣﲻԼǰԼҹطƶԼѼ֮ˡ˭Լ̫أݲΪԼƼãֻΪԼԡ˵ҲǣҪеĴ˷ǷӮʮþȡ
һ绰ôֺǣ˷ϹſĵЦһ䡣
ҽһҪҴҵСŮһһֹĻڽȻǸˣ̫ˣȫֲССŮ÷ݿġ


328 ţ漣
СŮ͸˳ӣطԼвƳ˷һۡҲͶʮ꣬Ӱ˻ϲϲҪֵֿ˭ȤŸ棬ˡ
ݵͷ˵ǵȻСϲˣÿһؼҺܿճұճҽ㻹һò˵ֻҪݻع׼СѾͷľռһ룬ǰΪ˾˸ˣŴŴС޶ܽˣһһ˾˿Ǹ÷ݷǳ۰С˶Ҳ֪˭Լĸʱλľ˾Ǻõû˵
һҳźٹΣڹڵʱͼݵĽһˣȻ֪Ǹʲôġ
š˳˵ҽ㻹ҵϸȤ˵׼ԼҹǾûɡ
ƴ˷һ˵׼ԼǮڷݲϸԼ㣬ƴҲ˼ǽ㰡ԼȲˡ
ʱô˵ɡݴԼеӳ2һѵͶ˷顣
Ŷƴ˷ǰ飺Сӻᶨҵھͼš
ݿһԼֺͮͮķ飺ǸҶֲǸ㡱ֺǺǵļơ
λѾôһʥڵ˴ҲŸظҡ
ֱӾͿʼ׼˽һҹ飬һסƵ겻У˵᲻ǵǮýһסĺƵꡣȻҪסĽһþԼڵļסţ뷨ݾԼʰԼԱԭķ䣬Žһס
ص˼ܣῨŴص˼˵һҹסһʱ䣬Ҳûзʲôֱӵ˵ͷͬˡ
鷽ȻǺܿأĴɨ˷䣬һר˰СŮһЩߡ˵һЩɲһЩŴɨ귿ǴϻǵذϣʮССޣĿĶһ𣬾֪ж࿪ˡ
һֻۺɫë޴ӴӳֱϥǵϳšߵԺſڣֻ
˳ְӼԼҸ£ֻĻɨһۣǷݣ
ݣûʱ䣿ʱĻϿ쵽һˡ绰ͷˣ׵лһ˷ܾʲô顣
ƿԺţʲôôģ
ҸһƷпǴ漣ͷ˷ܵĶŷ˵ոģڿƷ
ֱſվˣȷ
ڻֻǻɣԷǳ󡱡
ֱת壺ϵ˵˵绰ŵĴҲͻؼˣôһӣֱӷ˳Ųȥ
ڷҲһײƷרңǷݱļʦٵſڵʱǰҪԼƾԼСϷС֤ܽȥˡ
ֱߵ˵ļ䣬ƿſͷļʦǴһվſڵķݸϵƷ
ãһתԴ˹к
ݶλЦŵ˵ͷáתͷ˵ǷƷ
ʣƷɨһ۾֪ƷǴ漣һûһָɵģȫǳԼֵ֮Ƥֽʻ
ûе˻ش𣬷ݾ;ֱĵƷǰʼƷ
һŮԲϰɫƫɫͷԺһִֵıӣԺŷͷķߵԺһϸϸĶ
ƷǴܱȰļίУλȽ޸һĹﻭФ񻭣ĿΪðµ󹫿һԼδӳľʲôӡʱŷ޹֮ͨҲǸĸ֮ý֮ԡʲôȫû¶ڣӢǸӣȢƿģʱҪӻǹôɵģͥһͲӦûнҵĳϣǷǷͬӣҪܵŷ޹ӵġ
˵Ǹʱ򣬻ǰûԼһĴڣ⻭ΪһչʾԼδӳò绨˼ǣͱ˼ˣĵĸƯˡŪλ̳˳һˡȻλһҲһĹλʷϻķţʥ۹ʵۣ
ԱߵļͷϰϲϵļʦŷĿתƷҲԼתƷϡ
ӵʱ䣬˶ŷʵôƷ
漣˵
漣û뵽ֻӾһڶ϶Ʒ漣˺Աߵļλͬ»أûоһϵеļ⣬Щ˿ûзôϵ½ۡ
Ϊûֲƣ˽ʵ
ƷҡҡͷΪûУƷȫڴ֮֡ϵλＫпǰµһӣҲȰ
ôһ˵ļʦеסˣҪǰֱ˵λļ˵ͻ֪ߵغˣҪڴ˺˵׼ͻ˴бͽϳȥ
һܰײʻ۷ʱײʵңݲڼϴܳޣұһλܸߵңȻԴ󵨵˵Լۡ
վڻǰݿ˰СʱһƷʮֵľ룬һһļƷ
ڲһСʱԼͷȷ漣ԼҲ˹ͷ뿪˲ݡ
߷˦ˣЩְڲݵĿɲߣͰĶƷԺ⼸λݵļרǵó˽ۣƷȫո֮һĴ֮֡ҰѷݵƲһͬ˳ƷϵĹܴǱȰ櫣˹
ĽۣϻϹʥ۹ʵ۵ݣôƷռ۸ͱ˳һƷгֵܸߴԪԪļ۸Ʒĵڶ͵ŷֽͷҺܿĹƷС¾ͳˡ
ò˵ݵķײʾһСԭƷҪһŻᱻλղؼȥȥ걨ֽڵķз飬˼ŵŻĶϣԼһˡƷղҲ˳ŴƷ˳
ȿ˱ݲžԼ©ˮ׼λֱǲʮǧƷʿ˴ŦԼĿ˹СŮӵĲͷ񡷵Ʒʱ˴ԼԪңΪиƷǣƷ19͵¹һλĻ֣֮
еڿֱϹ˿ȥˡϴ˻ƷĹûŪסѴ漣Ū˵¹Ʒֱûһ˵ԵġɼļʦҪж⣡


329 
еĵ绰ԼĶͷﲻɵе࣬ʿղؼԪµĻ˶Ԫļ۸񣬸ŷ޲ԵĻϽ˵Сͣ޶˶˵뷢Ƶ˰ѼеĲƷ˳˵Ǳľ˵ڷĸҼҵ񶼱˿ٷ֮ʮ
ȻǷĻͨСڵӵķƷĶǷµ۵ģ˵ǲ֪ߵĹŻ͹˭ġֹŻִʦƷ˭֪ǰһ˽ʲô֣㻭Ʒʲô壬ĻģҲ䲻ʯȥ
ʹԼÿҪ˽еһΣһЩȥƷҪ뷽ʦһ飬Ȼڽһϵеļ⡣Ҳ˵һЩǶǵƷͻ÷һˣʼʱݻֵƨƨߵΪܽ۲һ´ʦ漣ȥ˺ü֮еᷳˣܶ͹ĹŻǴʦƷ
ŷ޵ᣬһܴ󼸰֮ģǵ٣ΪԴϻн̻ѹţٴһ˵Ʒļʾʹ󣬺ܶ಻ĻƷҲױڣһʮа˾žǿЩûʲô˼ĹŻгϵĳۼҲǰģǧһ򲻵ȡ
ɳŶͷһ仰˱ˣڷݸоܶ໭Լб˻ҪԼȥһˣʲô˼
߷ݱԹ˼ƻԼȫû˶ŷ˵֮飬վڻǰ˼ӾֱӶ϶ƷαҺܿƶϳƷϿܻ˭ı¿ɲʲô˶еġȻ˺˵˵ĶܻúܶʦͬǾǺţˡ
ǷƷڵļ۸񣬲˵ĴƷҲǹƾڷֵĵһƤֽϵƷϵĹǰµҲʥʵ۵󡣼еЩһſ֧ųôߵļλ
һۣԭַŵ˹ӳƷȻ۱ǣʿ˷ŽеıԪʮа˾űλСղؼҵۻ࣬ܲصԴô
λҲ˵СôƷݵӼʦǽڳޡڵ鷳ҲǷڲǿײˣ˵ƷҲˢӵġ
ɳϷһﱧԹһԼ׼֮ͬվԼĻ׼ʼŴԼƷһһ׳ĺƷ֮СũԼԺӵĳ
֮ԴƷǸпũϲԼԺӣһеյؾͻĥֵݲݵģԺСһ˼ܻῴָĻһشصƯĴСԺ˵ֵǮȴЩũ̬ȣ÷ݺǸп
÷ݲɵķ˼ΪʲôйũľЩũ񣬲˵ڵũôҶǲĴӣеʱ򻹻еСڶ̬ȷʵźܴĲ𡣹ڵũݴСӣԼСԺƯģѿеʱ仨齫ԣ߰ӵԼҵСԺɹ̫
÷˺ܾãҲûʲôԼĴ𰸣ֻԼҸɣĽײ㲻һйũһֱλܵͣνũűĳνϾͿԿһߣũأô˵Ҳв׼мһײһмᣬԭ
ݻƷйũһҲЩũһעƷʣԼСĹ˺ġ뷨ƷСԺũϴ΢ЦһֻץżҶһֻ첲쵽˻֮СݵԱ߻һĺӣֻ۾һգգע游Աһ껨䣬Ϊһֻɫʰ쵵ĺƺ̧ţֻСҲ̧һСҲ׼һֻĺ
С壬ɵԺӵˣŸֻ䡣ıʴԼĻ֮ϡݻûп֮ǰڵȺдƷ֨DD壬ŷݼա
ĵĻ컭˵ʱ򣬲ͷҲûд绰ɧԼݻĺˡ
ʦʱݽӵԼʦ˶ӹڴĵ绰ĵĽ
Сݣæʲôء˶ͷĵĶŷʵ
Լʦ㱨һԼͷæ飬ȻһԼʦʦĸݲŵʦһ⡣
˶ѧĻʵûпջһˣ
ʱϸû⣬Ǵ̵⡱ʦôʾûʱ䣬ҲҪʱȥʦĻΪʦߴӦԼȥʯյУǽ¿λʾһ¼ʲôġ
ļûʱ䣬еĻһ˶ͷſʵ
һ£Ҫһǣû̫⡱뼸ѺԼعһֻҪʱϰŵĺˣӿϣ˻ǻġ
Ǿͽɣʱ߻һҪһ¡˶ͷЦ
ݺʵʲô飬Ҳ˵˵Ҹֺֺǣ
֪ˣ˭Ҳûиߣ˶ͷԼİͽ˸
УҺͿϣ˾͸Ѵµʱȷʦش÷ݲɵһЦôʲôӡ뿴ݾΪԼ³һĸУ׼Լʲôʿƾʲôģ˵׼ܸԼŪʲô˵ǿʲôԼԴϡ
ʦһ˶˵ˣʦϵ滭ϸһ飬û˿ĲͣϸöȥԼʦ֮䰵۰֮顣
˶Ǳ߹˵绰̧ųԼķ䣬ʼԼĺʴʲôʱһճʱΪԼ½֮·׺
ϣĻشܸɴࣺȷʱҾˣ
ͼŷգ۾˵ͷҲû⡣
ֻ³ºͰ¶˹е¡
Ǳܻģô³ţվſڵķʵ
ݿ³¿һ˿ҵģز֪ȥ̾˿˵ģУôɵʱ򱻾ץߣԼⲻҵԤ֮ڡ
³µڹûʲô˹ôôǾǸɶġֻҪ˾ٱСһ׼׽˵СٷǮҪ±ý֪ǿɾеֺˡλʦеһλڹھһмŮĸɶĶ˵˱¶Ҳ㹻ٵˡ
һ󻹲СϽ䣬תʱһ˷ɻֻҪ̤йضҪʱʱĸ³һ¡ű˵绰һԱ¶˹绰
ȥôȥʹôһСӵð˳
źԶġ
ȥʲô¶˹װģʵ
ﲻ֪СڵϷԼʱǴ׶ߣȥһȦ˰ɣ
ô˵˻İ¶˹ô׵ķ
Ұֱӵ˹ϷķãҪɵΥҼ͵¶ԼǮСǮĻῴĵ¶˹ȥ޷һ·ҵӰˡ
Уźʱ֪ͨҡ
⻰ݸҵ绰ͷԵҲ˰ɣҪԵйζġ
̾˿ֱӹ˵绰


330 㼸ϵ
һȦСǶͷʾʲôʱпգʱϵİ䵽˷ݵϣûа취ֻһβͨʦĵ绰ѴԴ೤ʱʦȻʲôӵʲôʱأҲ˶߰š
˶ӵ˵ӵĵ绰־ͰƸ߾ͲֺʯյУ¶ôš
Ҫ÷˵ԼĸСֱӻȥѧϿΣһԼɵļʹ˼·ˣŸʯõľƵסţôͷͷҪš
ݿô룬ʯյԺô룬˵ǱУıҵ٣ڵķݺλСǰԼŲ˵ŷ̳ϣĻ졣λɴʦʯսѧôݲ£ԸŹӡ
̳ܺܶﲻ⣬ΪʲôĸͻһҪޱȡǲвϣһ仰˵ԣûϲ㽨ĻϵǿԴھõǿƣһϲˡ
续̳֮Ͼѹ硣˹ձĸʿ棬ҺܶҴӸʿݣҳơδͼǽδؾûеʱձǿԭͬйĹأܶŷ˾üֵߡйķչй滭ҲˮŴߡڣֻ˵ǿҡ
ԵȥѧԺҲ㿪Ϊ˼Ҿðšλһܵ뿪ѧԺ˼룬ѧԺÿôҶ֪˺ǺЦ¡
Ӱļλңʯգʯ˵Ǵ£ôӴס޺ͽͨôŶҪǽȥʱʲôط죬䲻䷭붼ڿǵķΧ֮ڡ˵ЩܵĿܲҪʱ䣿
Щ鲻÷ݷģڷڼ׼ŵŽһҴԼ۰СŮء
վڽӻڣԴ߹Ⱥںڰ׻ƸַɫѰŽһҵӰȱ׼һһӳȻ֪˻ӻ
㣡ŷ骺Ӱӳڴð˳̧ŽŻִк
˵ܵܵӰ骵ҲųЦݣŷ߿˹²ɵļӿ˽Ų
ôһ˹Сأ骿ֻеܵһ˹׼ϱûиɵ˳һ䡣
־ͶűڻСȥǱ߰컭չȥˣܻ
Сŷݰ˹Դһյ˸׵ԴԱߣֱӸ˾˾һס
ʶ˾ˣ˵˺ö߸ľ˾ˣڼҵʱ򻹿˵˾ˣôһͲʶˡ
Сתŷգһ۾Ȼֱȥ
˵һûеˡ
ڷסĺͷƵġ骳ŵܱܵԹһ䡣ʹ˷ɫãҲǰ׾ˣɼǳ˴ˡ
߰ɣǻؼȥ˽ϵ䣬кŽһҳϳ
˼ſڣһ˳һСӣôסôСķӡܷ̫ܵ˽ˣ˵Ƿǳעܵˣû뵽ǮҲ׬ǮڷȻסôСķӡ
裬ǱءСʱӳĸʵ
ЦЦž˾˵ĴӽãС͸ž˾סǱȥ
˵ӣ˳ſʼ񣺡ⷿӻ˼ҵģǰ̰űˣҪǽýϾͺˡ
ֱŮ֣ƿСԺ˽ȥʼιСԺͷǵʲõĸ
ŵ׼õСͷڣݾˣʣµĽԼʰȥˡ
СԺĻȻ˼ȥŪЩݲݵģǳ˴ңĹҲˡ骿ŵܵܳ޵˵
⻰ݵԴеðˣ㣬ҲСԺĶɲҰŪģ˰ŪųӡȥŪݲݵģСԺĳɹȻ㲻ݵԴϡǮǷģũ˵ƣǻûеʲô̸Ǯ˸ĲΣ̸ͣǮĽ׶ΣСԺӷǳ˵СǮ˰Ūġ
˵Żݵ۹СС˶һԼְ˷骵ĿϣֻץĿӰһСء
ߣȥϲϲݶС˵һ䡣
ߵջԱȾ˾ƺˣСĸ׵½ק
ԼȥɣҺ;˾˵ְءŮԴһ˵
СĸףȻֿһ۷գ۾ʵԵߵջŷſ˷骵Ŀӣŷŷȥ
˵߾ʾɳϣ׼׼ȵĶߵȻԱߣﴫСĽʲôСС֮ġ
׼˵ͷȵģݷ骽ɳϿʼ졣
ôºݶŽʵѧУŲͦõô
骺˿ڿ˵һʼͦģھеˣѧУҲôʲôʱһϣ㼷Ҽûʲô˼ǰõʦУܺã骴˾еζѧУˣǰСᣬʲô¶У뻻
֪ôӪһϹ˾ݿŽʵ
ѧ׼ˣʼʱӹڵϹ˾ڵ˹˵߲ǼСôҲ˳
ҡͷûʲôɱԣСȫֹƵĶǰңȫԲģַдҵȫǸζ
˼ҶȫֹǿӾͲܽ˵ܵһ˵Ҿ¶ģҲȫֹ죬Ĺװ߸ߵߡ
Ž˵˼ӣݾеȤˣ⾭Ķݸģ̧˷骵Ļ˵˵׼ĳӣͶʶ١
ȥѰļƻø㿴骴ɳվ
ûߵʱ򱻷һסˣпǶĿգһȥСأ˵ˡ
ɳϿʼͷϸĽһ£Žôһ˵ݾ֪ϻ˹ġһЩϻе㲻㡣
㣬û뵽õϺϺܶϵ𡱷ſ˵ڷõΪ弼ƵģϺϡΪ˻֮ϲŻͨ͸Сֻ弼Ѿһ͸ϵ˻ϣûи߳ɫƿ󻭲ֳЧʲô˵ˡ֮ܶϲ̫ʺ
ҽֱϵϣʲôٷһٸ׼һ䷽ͨϣٰ¹أĶ˻Ч֤Ĵֻǿ˵
˵㻹֪õǾ͸ðˣ
ʰֺ˵ҾͿڷԵģŪϻڲ
Уݷ緶ӿѧҼʦ֣ټʦҲĸϵˡ˵
һ˵׼ϵȻǳԾˡ


331 û¶
һ¾ֻҪͶܹܣǾɣ׬׬ټǲ׬Ǯ߿ˣƾԼһЩרҲ˹̶ʲʲôʣ¡
רĲȨڹ˾Сôһ룬ݾԼΨһҪ
骿ŵܵеζʵôţרҲ
Цŵ˵ͷδʤıЩͶʵǮҲںЩרãҪСЩרҲշˣʱ˭ȥ
ⶼ㡱ŵܵ˵Ȼרˣ԰ˣ
¶һԵãûεĶ½ŵĶŽ˵ǿǣЩ̸Ǯ˸һǮûûƤһô˵ҲҪƤĺʵһ
߸յ꣬Ϳ˹
ɳһڷݽɨһȦǽ̸ôˣ
ʲô̸ģ޷Ǿ˵һ°ˡЦЦŽʵҽ⣬㻹׼ѧУûд㵽˾֣
ҡҡͷҾʹѧУˣһĲ⣬ﻹŸ˵ѧУʲвʤȶҾͰõСǮͥҪǲܣҾ͵ͥм׼
Ͳܶеģһδıʤıר뵽ˣһ׼еϽĺòáŵ˱Թ
ڵҾþͺܺˡ˵
ԺȲȵģڸʲôݼͬʱ³һ䡣˵˶һֹۣЦ
⣬Ҫ˵еĵľǷ骺Լĸ֮ʱʱеСìܣҲʲô£޷˵ϱŮеˣǸ˵ԹŮ̫֮ģ֥¶мϱ֮ദ۵ͬĸŮƵġǵӣʵ
ݶڵӾ͸ӵˣ̳һϯ֮أ˵ԺչͰһԪСҲǹķɷɵġȷһãٰŰţݼֱΪԼ԰ĵĴЦˡ
ɾֱ֪ô˵ˣ³һ仰һͶֵ̥Ը񡱡
һһȤ˵
˵ʽ棬׼ȴӡ
ٶԪʲôҪеǮҪǲĻȵƷиһҵ֣ù˰ɡ˵ڵԪȻǼͦţһߵ¸ţԪҲǲǧİˣϳô˵Ҳùˡ
еǮȻҪ衱骿ʼܵռһ½֪ʶ˭֪ռһܾܵͱԼŮסߣԼ˵ʲôﰵ̾ԼĵܻܵǸ϶
С˷ôߣȻǿˣ󱧱һߺССʲô˵һͰһСӱ˻һŷַＺûˡ
СӣС˷ſ˸ĸں;˾˵˾׼ôߣСĴյ˷ݵɳ棬һſ˾˾˵ɳĽ˾ˡ
һ˾˽еķĻŭţתͷСͷһ£˾ˡ
Ҳ֪ǼԴ¡
ӴְСŮԼϣʼĸϵСȹӺƯ˭ַǳɵĻ⡣˾·⿪ģ˵ʲôнǮ
骿һɴһʰ÷ݺϤһ¡
СӼҼҵĺܵҸоϺ֪ĸԼģܿľͺͷϤһϤ꺢ӵƤԾͳˣʼǱ߿
һȻٲ˰ĸѵ䣬ÿһζǾ˾˴ԲʲôСӻõ֮ġ¾Խþ˾Ǹþ˾ˣǳԼ⣬Խĺͷ׽һֱڼ졣
ῨʱСŷϷСѾͷбɳķֻ֣СָǿĴģ˵ֻ۾ֱ˵ŶͷˡСԴ˳ž˾˵Ӱתšûʲôط㣬ݲ
ҲǸУֱһ˳ԷĲ£Ȼ󱳶СŮķ˵һ䣺ҲغˣҰɡ
Сڶͷ֣ɳϱСֱӾͱȥһҲף˾ˣҵ
һתͰС§˻ǼǴ˵걧ʹ˳ᱧСԼԴСԴΪʲôôţţ
СݶֱֺǣǾ˾̫ˣҶˡ˵˫˸ƣʾԼֻ۾¶ˡ
ֲãû뵽ֹ˵
Ȼݺ˵ʲôǷϷĵЦݻжСŮ޶۰ϹҲܿĳ͸ղŵϷģңһĺӡ
һŷֱῨվſڣֱӱС÷ſڵıῨ˵ҵСŮ
áῨ΢Цִк
˱ῨְԴ˷ݵԴǸռʱ
СеϤ˾ͺˡĺʵ಻࣬Ļȥᡱ˵ͱҪߡ
ŷݰ˰֣ˣǼɣҰѶŽȥ
骺Ҳ˳ȻǽһῨ˼ͽݷȥˡ
·һһȡ˳ҽ³հ·Һðﴫһĺϲɵüͷһ壺ղŵСˡ߳žͿ˷ݵĽѵСѾͷɨһ۾ˣСΪʲôѵˡڵСϻץŷݵĻأҷδƷֱŤŤĻ˸Ҳ֪ʲô⣬һСˡ
ôôԺСĿƿ˽
ĻŪġСһŭС˶Ҳƺ֪Լ˻գŴ۾ϹСԴųһһġ
ݿԼĻһһСС˶һ˼ûУ뻭ɣȻŪˣʲôô׵ĺӡһ˵һߵ˻ԱߣСָһһССʵʲô߾˾ˡ
Ǿ˾ˣҡֵһ˵
ણСŮһ£˵˾û㣡תͷŷ˵ǻͦõ
˵걧׻һѺõĻȻ˻պһϣСֿʼڻĨûӣСѾͷͿϻЦ
ְС˶ϵĨȥ˾ôֺǺǵһһ


332 
߳ţ骿ɲܼŮڵܵܵƷһŷݷСͰŮС˶е⣬أ˼ζûѻǱ
ڴϣ˵´αҶ˾˵Ļ
ΪʲôŴ۾ŷʵ˾˵һĺء
ֻƭ˵˾Ǯ滭˾ͲǮˡ˵ŵСӣ˼ҲҪ˾˾ûǮˣûǮ˾ͲܸöˣС˵ҲҪ˴ˣ֪֪
һ˵СҪߣСͿʼܵߣ׼ѡСӱ˴ߺԼһ
֪СԴʲôſڴѾͷ뷨СӣеĶҪ˴ߣССܺСЩûˣ
仰ˣҡͷŷ骵ҡ˵ҲҪǶߣ
ͱҶ˾˵ĻҪЩͶûˡ˵
գ۾ʵЩ˾˵ģûǮ
һ̲סеˣ뵽СԹӻ뵽磬ҪǴһֱͻ첻ȥˣţûǮ˾ҪѻˣǮЩǮˣ㿴ôҪǮ
һӵ˵ĶԣôණҪܶܶǮ뵽̾Ӵϻȥ
ʲôһû˵ء骰סŮ˵Ժڲھ˾˵Ļϻˡ
ˣŤš
ҵ۾˵
ĸ׵۾˵ˣ
ĸŮڷԻʱ򣬷˻ǰʼϵСȥЩط˸ûʲô⣬ȥˣЩطûôɾҪȥһˣҪ鲹룬˶ƻⶫֲǹСӸһ¾ͻزȥˡ
㲻Ῠߵ˷ݵԱߣ÷˵֪һڶӢеĻһģץϹˣûйѹ
СʲôˣҪҲֻԼԺѻŵƻĵطˡݺ˵
ҲҪصĸһ°ɡῨڷݵĻشе⡣
̧ͷŮһۣŮƻҪõĻͲСˡ˵˾˵ԼСʱÿΡ衱ǮǳԶʰһ٣ʰû˼ȥ衱ڷݵôС˶֪ʲôƤƤɣ˺ӵԡ
ϲӡῨŷݴ³˾䡣
ŻϸƷСϲ
ƷȥɡῨЦЦתطȥˡ
ῨսţŵŵţһСܵĽŲԶĴյ˷ݵߣתͷ֪Сˡ
˾ˣ˾ˣһ˷ݵߣСѾͷſ˷ݵϼҴҵ˵
ΪʲôһСʵ
˵СӵǮû˼ң˼ҾҪСӴˡ
˲ˡ
ž˾˵СͿʼѷ骵Ļ϶˵һ飬·ݲ׹
СѾͷԹӣţ֪ˣ´뻭ʱİɫĲϻ
ţž˾˵ȵΰ˵ͷ
רĵƷһĶҲΪޱ˴ߣеİſڷݵϣԼš
һݸоСԼͷһС˶СָָſڣСֿſڣŷְͼˡ
˻ʣݲôпչˡһ˵һ߰Ѱͼӭɳ¡
Сͷ˵һ䣬ͼŵĺ͵ǰ
пˣ骺Ҳ˳ûɳԱأ骾ϱͨ죬̲סЦ
°ͼӹСӾֱӷŵ˲輸׼򿪡
ͳİͼſɰСǴ㲦ŪһԴϵСӣûְ˻šһСûͰ˻һ޴ӣϵıҲܾᣬ￴ǳӱʾһѺãֲ֪ô
˱ȵܻܵҪһͼ˸塣
Ư˺ӣͿĵĿСһľƵĿͨŷ໹дͿͨƣŴţǿһڡҲһƴС൱£ȫľͷģҲһǳɫСڼ
Ҫ˵ʲôݿ˵
лл
Ȼ˵ʲôСЦĶԼ˵Ҳܲµĵʱ򣬰ͼɫѸٵĴӾᣬ˿ģæ˵л
ɫ任̫ˣӾһͻЦݣһֱעⰢͼɫķʵ̲סԴתһЦ
ôͻˣݶŰͼʵС˵ǴŮѳȥһȦûһؾͻˡ
ļڳ˵⡱ͼ˵
˵ͷҲûжʣڵ̨ǽһæ˵ãڽͶȨķЩҵҲæϴģǲ˵һҿݵġ
Žͽݽһ¡˻룬ͼҪǹߵģ˼ˡû³ºͿϣȻģȻǰİ¶˹ǳȥİͼӷݵλɺѶȫˡΪСѾͷ¿ϣ÷û뵽¿ϣ³ˣµ˾ȻǱῨڱῨУСѾͷͻֵĺʵҪǱῨС˶ҪƤˡ
Žһû¹ľͬľͲֹǷˣƴϺ͹طƣҵһһӣǴƵĺƺƵġйʱ򣬸һܵ˷סС
Ȼ˿ϣˣԼѣɻļҲ˹ҹ˵ſ˶һӣطȻѡˣ̫Сˡصѡ˰ͼסķһӼôˣԭĴȲﶼԵĥӡ
ǷԼ˺ֽдģд־ͱƴȡЦˣд񽻸ƴϡ˵ƴϵдıȷݺã̺˵вˣΪ˲ڣֹֻɽϻ֮ġ鷨ݿ߰˷֣Ͽд۸ֵ͵ĵ䷶ֻڿͷϵֻƴ䡣
ƴϵַŹ治ʲôһ㹻ˡŴļⶼſ棬ƴҲŸſһ
һйıȷԼڹڼĶ֡
ڵй겻йԼˣĸ̳Ҳŵƽʵģǹڿʼʥһ̼ҲʼȤĹ˴ڡ
һڷڣľ㷽ݶһ飬Ŵйչ˾ķɻعǵһӵߣҲȫ˻ȥ


333 ȥ
һ뿪˰践˹ڣûһڵʱ䣬ῨҲͷݽһγ̸ǷݵҲ֮뿪ˡû˵϶ûбֳ̫Ŀɬֶ˵ʱı˵˵ķ֣һѽҪԶ㡣
ῨޱĶŷ˵ԼĿԣһ淽ݼΪģΪԼǰһΪῨ˵ļҲǵͷͬ⣬˵еʣῨԼʹ࣬ҲûбҪٶ˵ʲôȻһԼ߾ò֣ΪʲôµΧȥñῨʹԼҲ
鿪ʼʱõģ˵ĶֵġôֵʱҲҪöԷԼѹþۺɢ
̸˺ݱ˶Ļ䣬˵ԼȤĵطȻŶԷ˵˳һֱϡ֮һûзִ˯ͬ齶߶һѴϵĻݱһսе˫ӳˣ˽׷ܣɹѧУ㷽ҵǳֱ˶ƣֻʣ´Ĺ
վСԺſڣݰűῨԼŵ˳ӵĺУȻžһ˳ţתͷվԱߵıῨ˵һأȻǰŮָ
Ῠƿ˷ݵ֣Լĸ첲ŷݵԼ촽˷ݵ촽֮ϣһķʽʪǣһִֻ˱Ῠĺ󱳣һָֻűῨͷ
ӹ˲ŷֿ
Ῠ˫ŷݵգһԴĴָǰѵ߻£ټҵˣ˵תԴֱת˳ţ˳
ųӷֶ̧ųĻţڵıῨҲѸ첲ӳ˳ŷҡţųʻҡŵ־ԽԽԶڴڵСʧˡ
ĿеĳӼݷ֣վСԺſڣűῨȥķһ
ݲǸߣҲ̵ĹһôõģַΣŮ˵֣һɱĿǣҵ˵˵ûãҸģ˵ΣһζôӣݶûȤһ졣
˺ѷξİ鲻ǷҪģеİ黹ƽƽģˮһ㡣е˾÷ݲŮû̫Ĺģû꺮ů΢ǷݲãΪǣһֱȥֱľͷ
Ῠɷݿ⣬ԼڸסĹâⲢݿͨ
վԺſڣ˳˼Լĸ龿ôˣΪʲôһλÿһƺķֱָ滭
Ῠ׼ȥջûжðɣҲ֪ĻչƵһҲġϣԼҵĴڿ˷ͱῨһĻݵˣСԺڷüͷɵĳźѰοһ䡣
ῨĽ׶Σŷ̳в㣬Ҳʮ򵽼ʮ֮䣬ҵĻչΪƵ¶гͿݼǿٵһ׶ΣҪҲͱ˲ࡣ廭ȻһչµƷˡȺƷȻǸ㶨顣
ˣٲǽڡ˵һ䡣ҪǱῨֻǳȥһ˻չĻԼվſڣ֣µĵͻӻֽŻȥˡ
ţϣˣɵĴ﷢һŵʡˣʲô˼ҲֿϣӾֵķֻһҹʱ䡣סļԵѻûһõϢġ
ϣʵʲôʱ飿
ϣһʰ˿ϣϻ˴εЦݡ
ҵסˣͻȻߣ
׼Ⱥɺסһʱ䣬Ȼס
ϣŷݿһۣȻĳ˵ʵϲĻ׷һλùԺڡʱʲôӶһԼϲԸһĹҪȻ֪ΪʲôֿҾһһֱͦģȻҵĽ飡ϣһλԼǵĹȻԼĺҲĵһ·ݡ
ݿЦ˵ῨΪҵķͷȫڸסȥֻ֪ݺͷݵŮѣ˲֪ұῨҲ뷨ƷҲ൱ɫ˵Ҹô
ôһ˵ϣͰԼüͷ˼ֶҡҡͷ̾һ
ǲýǷԼ»ʣűῨᵽԼڵĸ߶ȡϿϣͲΪῨܹȵĹݣ᲻һڻ̳ͷݲ磬˵ȫûпܣпܵĻǻʸƱࡣ
ŷ޵ͻгѾչôʱ䡣˵ƷղؼңԼͲˣ˵ڶۼﴵëõġûйͻص㣬ѰѻϰԪȥȥһҲάλ漰ǷϴǮⷽ棬ŷķҲǳԸɷģ˰ֵıءͬʱҲĬĬŵŶ񣬾ףô룬̫ˡ
ǷݵȣϣҲû겻ƷΪῨ忪Ǽ겻ƷҲǸ밡һֱǱ˾ͻΪʲôʱûƷ˼Ȼ˵ŮһأǻŮѣ
ϣҲ֪øʲôĽ飬תһ»⣬֮͸Իȥˡ
ݻصԼδɵƷһСʱеͷˣеĻʣӹһ̣վӵĴŴգһ߳һ߳ķŴ
ͱῨ飬ڷݿ൱ˣǸ滭ģԼеʱ򻭵ĸͶȥ죬ῨҲܹ⡣ῨͶˣҲѷļ˳ˡôģĵϾҪ׼ȥָˣΪԼ̫ѹŮѵˣ
ѡŮڷеԺˣ֪ԼʲôŮˣİɣìܣɻìܣֱ˵ģìү޴ڰ
ʲôŮѺԼأһ¾еòԼġŮڵȻУݵﶼˣһĺõģջŹӣҲɲ÷ݡ
վ˻̳˵ŮǣҲʮ꿪⣬ɷľ˵ģʣµķëǵǹƢųģŮ˷Ҳȥô˵ҲǰòЭģŮѾǳĲҪ̫ƯҲںƯֱ۰ɡ
ܽ˰ľ飬Լĵڶܽʲô˵ݺŬȥ룬ԷݵԴʵܽ᲻̫õĶԵĶݺ⣬Ժ߼ϵĶеˡ
ҲóⷽĶ㻭ĵķǾǴﳭģǷġ


334 ɶ
Ῠȥ÷ݺǾᣬϣͰ¶˹Ǹоеϧ鷽漸Ҳ岻֣˵ﲻʲôæȰ£ڿϣ˿̫˽һ
ݺͱ˷ֵ飬Ҳ˺ܿġ˹ĵǸмδ֪İῨСҲܿģЩ˷ݲ֪Ҳûֻа˹ûµȦ
ǵӾ˵İӰһƯŮǣһλº͵ǣʧ⣬Ů飬˰㺡ʧܵлԼľȻλԸΪĹȻһᣬӰʱ˻ֵҵ氮۵һˡҲİСʶؼȥԼƽСˡ
ݿûʲôȤȥʲô磬ҲûȤԼȥȰ˹ԼС̫õĹһҲ磬ͷûС˵һǻûдﵽǻľأûͲ
ڰ˹Լǰ֣Ҳûж룬ֻǰͰĻԼƷΪῨ뿪ƷĽȿǼӿ˲١ֶһֺǵˣԶ޺
ڷͬʱƷһǶģһǴŻɳŮˣɳϵ˿쳣ŮԵȴһҲûлֻ꣬һģ
עŻϴɳŮ˵ȥűʺüζûмȥ
Ů˵ȻűῨģڷﱾͽСŻɳıῨűῨ̫ܲϲƷҪǻˣ˳ȥǲ˿ǶԼͷ뿪ıῨҲʲô顣
һֱԥ˺ü죬ûлȥҲûðԼѪϾΪһֱӷŵǽǵһɾսԼƷȥһֱղڷԼδһֱĬĬŵĴš
Ʒٴγ˵ʱۼҵĺܴ飬Ҫ棬ϵŮ˭ƷûлꡣһλоƷļȨоһ¸Ʒ˶壺ƷˣеһλģضɵʱӦڸյһת֮Ʒ
ʱݵȻ˵˵Ĳԣ뷴ҲûǿܣֻƾЩоԼȨƾǵſڿӡ
Ҫһ飬ǻعˣߺҲûʲôҪ׼ģүһװ·ӣΨһһŮѵľȻԸɵİͼǵСӹ罺ġȻڷݼ˵УǿУͼɵĲ֪
ݺͿϣó۲ƾղ²ģþİͼλʵϰŰ¶˹ڰÿһۻᣬֻҪʱŮҪŰͼһȥμӣʶһЩˡ
һηȴμ˰¶˹ľۻᣬΪղķ˹άҲϴڻչλ˧Ա˰裬ȫεĿշ顣λйӵˣȻرкøУϴμ֮ʱʱҲеСϵοά˰Ȼݴ˸绰
˼ǰҲ֪λȥ䣬˼һԼð¶˹ľۻеף˵ǳģٸģһЩĶӣһԱҲǸȥԽʶһЩ
Լʱ䣬ݿųӵ˿άסľƵ꣬λԸƵһȥ¶˹Ĵӡһ·һЩ⣬ҪĻһֱݣղķ˹ɡ
ķǵˡݰѳӿ˰¶˹լſڣͣ˳תԴڸʻĿά˵
Ưķӡάͷһ°¶˹ķӣһ߽Űȫһ˵
Ц˵һһСɶԣӵȻˡ˵ƿţ˳
ŷ˳ӣһλƷĲȥѷݵĳӿ˸ͣڰ¶˹ķ˵Ҳ󣬲ǰǴ·û̫ͣĵطÿһɶԣҪרŵĹ˾Щ
ݣվſڵİ¶˹ݹ͸˸ܱĸʮûƵġ
ںѵı£ǿάǼһ滹ǵô
ǵá¶˹ſά֡
һ£ά˵Ҽķˡ
䣬ݺͿάߣʱＺ˲ٵˣʲôƯŮԱʦ֮ģ¶˹Ĵ󲿷ֶˣκҲûʲô
Ŀ˵ɨһۣݷ˰ͼֵľƱһװӣһУԱߵǺЩƺ̸
ݴſάŰͼȺ˹ȥСӵӣݾ֪Լĺ̫أҪȺ˽ʲôǹ£ɴСӴʹнȳ
˭֪ûѰͼȳԼȴ˽ȥ
ۼǿ˷ݹֺ̧ͷݴкһվŵļȻתͷ߹ŷݵףǺ֣˵Ȼ֪廭λйСӵˣǻ滭ҼƷܸߡ
໥һ£ݺͿάӣҵԷݵĲʲôƷһЩ˻ԳǷݻ˿֮ġȻ˵ܵ棬ҪʼȻǷ˿ʲôƷǾеˣֳϻ۵̫ˡ
ȻǴſάݾǰʶһݣ³档Լѽܸλݣô˵Ա͵Ҳܳϵϵܿϧα³沢û
ĵݷҲֻ̫֪ú͹άаͼһɳ죬Ű¶˹æ˹ʱ˵
ò˵ڿάĵӰȦеСҪ˵жǲ˵ˣõĳֵģɴľǡѼǡⲿƬʹÿά룬Ժ˵ƬԼϣûһⲿƬӵӰҲ˵ɣ㲻̫죬˵еСô˵ڵļķ㲻ϺĵըӼǳըӼǵǡ
ʱһ˹ʶһô
̧ͷλʮҵӢȻ˵ͷ˵Ȼɶֲʲô˽˶Ǿİɡ
λ˧ԼڷԱߵĿά˼գð
ԭʶݿЦЦԼ֣ݣܸ˼㡱
ά˵ΪӰģΪһԱ֪ġ
Ŷһ£˵ӰӰݣǵӰҲûʲôȤ˵˾ΨĵľǷԼϲŷޱĴＸӣõͨû̸ʲôϲġݶڷٿӰǲ֪λ˧絼ݵȻ
̫ˣҲԼˡ뻥һ£˧縥ߣڿżɽ˵׼һƬͺʺƬеǡߵȻҲϳλݻ˧ˡ


335 ϶ðͷ
дϷôû뵽άʵһ仰ʱе׿άΪʲôôʡ
ȻҲɽĻش
ά˵ллҲϲڵӰйڼľͷҶ˵Ǹ
ûʲôֻǾϱȽʺɫЦЦȻûʲôȤǾա
ûʲôȤȥȰ˵άԼǣʵ˵û뵽άΪϷܾԼӰԾһλȻĴݵȻûԱԼӰĽɫοǡԷڷӰһſھͻ𳤶
λԼûаɣѻת˻滭Ϻͷݻаͼӣվ˵Ǹ뿪˷ˡ
ŷߵıӰͼſάʵΪʲôһ£Ѿ籾еĴϷĨȥ㲻Ϳȥô
άϴЦ㲢˽λݣƷгЩͷ漰һ漳˲Ķ˵ݺͰͼ˽˷ߵӰһص㡣
ſάôһ˵ݾλԼзݵģӣߵ̵⣬ʾʲôʲô֮ġ֮ͺͷݸŷ޵µĶĴϲϲǾ˵ˡԴŷгŷԼǷݸŷޱµĶ塣
һͽڴϷĶǱȽϷеġάĺһֱߵĶ˵
ɷŪףĽͽࣿŷǽͽǵϳʲộ̣ɶӵĿɶǴŷ޴޵ġŷ޵ӰԾͷݵмǽͽģﺰǽͽ·ѵı˭졣
ݺͰͼԼά˵һչӵҲӵӰϿҺһŮܡ
ɷݾúܿףԼѼķָ߿һۡԱڱ˵ŷһųƴͳĹڶΪټټͬڵĴèƵġ͹ڵСԱΪ˵øɫ˯˵˯磬մƬĴͶ̵Ĵ˵ĺԱ˵ĲһǴŹʵʧ㸾Ů˵ûȦӣӹڵı黹ˣ
ЩӰЩͷȫΪԶԵġ˵һһŮڴϾȥģ˸ṩһЩйٴ̼֮⣬ûмʲôдġһеĻ˵ܶർԼĵӰмôһΣȫΪˮˮġ
ͼ˷ô˵Ҳͷͬ˵ܶ඼ġ
ݸ߿˼ķһۣղķ˹άȷʵǺѵõԱΪºͶұ񣬺ĺܶԱ͵ݶԼķźܸߵۡҿάһҶϵͽСһͽͥгģźŨļ֮ͥۡάͬ־һλǳõͬ־ݸͼķˡ֮ضҪǰչѺͱһۣԵļķ˷ݵۣô˶˭Ը⽻Ѳǣ
Ű¶˹кˣߵ˷˼֮󣬷ݶŰ¶˹˵ķҲû̫ĵģ￴ҸܼѰɣһ治̫ʶ
¶˹һ·ݵļ򣺡ÿûʲôȤ֪˰ɣ
뿴ҿθģϣ³˶ΣֻհǴΰɡźЦ˵ұϲ㣬࣬ˣȻ˼飬ֶŰ¶˹ʵôûνȻ
пյʱڱ˵ĹҰæû¶˹˵
Ű¶˹򵥵˵䣬ݾˣߺͳۻһװʦĲȥԼĹ֣Ȼûʲôʸġ˵ûйʾǿһʲôԼĹѧϰͲˣǿŰ¶˹ӣﻹʲôݵҪ󣬽˼ҵĹﰲĵѧϰ
ͷ¶˹վղķ˹˵ߣܼӰȦѡ
һĻģղķ˹άȻ֪Ǹᣬ¶˹ľۻϳ˷ĵݣôĵݺԱˮƽҲͲȥӰӵͬҪȱûʲôջ´˵ʲôʱкԼĽɫȻǸŰ¶˹һȥʲôӰȦȥˡ
ͼղķ˹ıӰŷʵټôĵƼһҲûġ
ôõһ˲ú𣿱Щ߰ʲôСҪö˰ɣҲǰæɲʲô¶ŰͼЦ˵¶˹أ㿴õҽô
ϵĹȷţȥˣֻǸһԼѣû÷ݶ˵СӾͺͰ¶˹ˣǰ¶˹³Ҳϲ䡣֮ùڵĻ˵ܻģ˭ûһӾܺһϷݱ˵ĿҲϲ
һۻŽʱͼķؾƵꡣ
лл㣬ݡά˳ӣַųŷ˵һ䡣
û¶ݶſά֣⼸ͰİɣߵʱҿûʲôȥˣΪҪعһˡ
æİɣȥ㣡άڷݽҲкܺõӡһԸƽͶһģԼһ棬Ĺε绰ˣȻ뵽ԼһЩŷ޵ĵݣ̫ѵˡ˵ûʲôֱջ񣬲Щǰ˭˵Ժ˺ʵĽɫ뵽ԼءƮģ˭˵׼
ֺһ·̣ˣȥģҵɼһҵҵļ͡
û⡱άֱӴӦ
صԼļУϴ˸˿ԼŪһȻмƬţ֮ģ˵еʣ˵СӾȷˡӱһЩ־ûʲôµð
ŷŷݾͱһչϢסߣ־ϵǳ˺ƷչϢչ¬һСоٰ죬ֻƷҲǰдʵˣת˹ŵ塣
ĻչݷǳȤȥһϾλǵݷֵΨһľ޽ʦ˵϶ŵֵȥһΪĶڹŵͬҲǷǳǿҵġ־ϲûнҪչƷͼֻǰдʵƷò˵ͷԼƷĿ̣ÿһƷƷ
ͷ͵λ¬֪϶ҪչƷʲôӣ֪ǹŵ塣⼸ϼһһʱͬʱƷֻͨһĶ٣Ʒˮ׼ȻںܸߵˮƽϡƷûʵ۵Ůޣ˶ҪŶӣһƷոˢ·µǧӢǧӢ۸ΪƷ֮ס


336 벻
־о͵ֱֺģ¬λͬ־ͶʮˣۿžҪݺΣʱðճ˵Ĳģԭ˵ʲô̱ϼ֮ΰ֮һΪյĳ֣֮һҪˮˡǼʲôʮ͵ĶҲ˵ȥˣΪҲǴʮˣô㶼㲻ʮһ͵ȥ
Ƹдʵ弼ĳɾ˿Էϣԭڻ̳˺绽Ц˼еƣˡо仰˵ô˭˭һʱ˵ģΪԿһλΰΰͬҲǲҵģֻΪհΰȴ޷Խ
ǧļ۸¬ڵƷɽû죬ͱͬ־һŪ˵ڶλȥڷݿҲ¬ԼղؼλʦƷܹά۸Ƕˡ˭һλ޽أλ޽дʵдʵĵǣԼƷ¸ˣţģǻĸһȲֻǵС
ԭûвճ֣¬СǹҪжƷг֣ǸҲһδƽһ𣬾һλ˵¬ӺŮѣλʮӣൽλԼӵеĶвȻʮеţϰ˾ŲʮĿϲҲ˶ȥ
λʦʷϸͬ־ûµʱ׼լУƧϲڶԸŮ˵ֶϣ˵լУϲŮƨɺĸƨУĪ
ʮ;ͺһλӢʿŮ飬ûþֺһλŮ͵飬Ůҽ飬ûŶ೤ʱ䣬λֵĻĲַˣȻ顣¾ûн飬ûн˿ûӰ쵽ʦӵĲŮѷĸλʦһѵĺӡ
˵ĻŮ˱֮ôҲеֵġ˼Ҹµֶ̫˸ɽֹˡ˵һλڶλеԹ֮⣬Ů˶˵λƽʱƧĴʦŮһַǷħ
ŮǶϸͬ־ۣһλģ˵һǰָ˶ˡҲ˵һʱҾǴ԰һнʱҾǱϳáһλ˵һλʦ԰Ů˴ˡ˼ǸһŮǻججľͰԼˣΪΪ
ֶμֱͶأԼǰŮ˻ûһԼ㶨ģ˼ŮĸԸĸԼ˼ʮ޶ֶμֱеˣִĿģôУ
ȻݲûȤԼŪϸӣҪŪڵķ˵Ҳû̫Ѷȡ
˵ûѶΪݵеʱ޴۶Ů˻õߴ߻һŮϲɹʿҵҪĴҫһĴϲûµʱYYһʲôŮԼĴϣһԼȡᣬһġ
ڶݳĲ󣬶Һ˧ƾòͿһЩδĹˡ
һ𣬿˵ݼ㱸˹ϸһӲΨһǷԼͬΪңԼѡϷݺϸһ·ˡ
пһϸͬ־ֶΣֺһϸ˸СƹӣϸĿŻչڣ׼һչȥһš
ϴοƷݼ˺ֵеСìܡ鲢ûӰ쵽ݾȥ϶Ʒɽ֮ʯԹ˭пȥɽʯͷԸԸԼŹʲôȥˡѵ仹ڻչſдϣ쵰͹ڣ˵빷͹ǰ棬϶дݾԸҺͷϷԺӣӮʮþȡ
ͷһ뷨Ļа¶˹ڶһʱûеŷȸԱߵĿϣˣֱӴ˵绰֯һȥչ顣ȻǵͷӦؾҲԼġ
ȥչûʲôԤչҲ顣˵˵ͷܹͷˣؾҶǻȦģҼ˻ڰ踽סšˣ⼸ͷ;õθڣʲôμԤչչṩαʱ򣬵һͰѷݵֻȥȻǿϣĸ
⼸˼ֱһǴһ߻˵֣ϴλչʱɵŭ߷ߵ˵ԱߵĲչ໥һۣϾ¶˿Цλ治尡
μԤչ̥ˣһչʱ򣬷ݿϣ˵ʱ͵չҲаϵʱҪһȥйˣûʱĥ䡣
¶˹ǰ棬չſڵĿ˳ʾһƱӣȻָºˣ˼ǺҲǣ˴ҡڵĳϼһƷչС
һţݵһ۾ʹһչݣһֻмƷڵչҲԵЩտһܷݾͱǽϵƷסˣͬϣҲˡ
վ˵һƷ֮䣬ݺС໥һۣʹӶԷп𾪡СӲдʵ壬ְħ쵽˹ŵһˣһͬʾ˲߹ŵǿƣ˵̫ӻϿԿ϶ĶǳԽһλ¹ŵʦ
ŻϵľֻǼ򵥵һ羰ͬСϪѵĺӵ޼׵СӣǵվƷǰʱ򣬷ǸоϪˮ飬Ҷɳɳɶ̬ƷһȻĶ
ݲ֯ƷʲôͬվƷ֮ǰǿҵĸܵһֽȻ֮Ȼ֮деļᶨǿ͡ϵĲҲǵĲݣҲǵеһб϶µĺ壬ϵһ˼ᶨվڷݵǰڷݵôĽôĲһ罣ͦСݣһֻλߣǶŷݣҲƺǶйۻ棬֮˭ĵ
ڼλԱпȥ໥ͷ̸ʲôȫ
ڵһƷǰ˴СʱݲŸԼĸоŲһƷǰ档
ڶƷݵļֱҪ˳
զһûʲôһȫŵˣһƤƺҪһͬ¶ŮԵ񡣲ûʲôһƷŹŷɫŮˣ˱ӣŮɫľ벻ϻ͸ŵڴλǽŮɫ˽ͭɫŮȴǷ֬⿴ܸоļջ
һһ׼⻭صSMһΪϼһﻭһɫݿûпƷݿһĻһսġöսĵߺաƷ޹ɢŲղһ


337 
ϵŮȫǹŵƷﳣƤ𪵽͸죬ҲǷʻУ̬ŮƺǸմվűеڵأ֧壬βƽڵϣԴ󲿷ֵıŹۻˣϰ΢ת׵Ϊ̬γһĺۼֱ̧˶ͷϣָ쿪ϷȻһ־µı״̬̬ΧԲȻ¡ȻȫĳڹǰһЩ˿һǿ˸йٴ̼
Ů˵ԴбϷӣͷϽɫĲ˳޽һŮ˵Ժ󣬳ֳŵ似гõһŮԷʽߵ¶λҪӵŮ˾˵沿ıҲʮַḻһʧ룬ϸŮ˵۾ʱ򿴲̫ľ֣ɫĴ۾иʱһƽһ˿ĪĻ䡣
ϵûйŵ仭ôǿ׳ͣСҲûйڿšͷԵıॵӣ˵߲ΰŻеıƺ͵ϵŮ˲ࡣ˵ǹڽʵļУŸɫƤŹ⻬壬ֳһִС
˵һֻŮ˷չţƺһûеŮ˵ڵأǰС벽ʼŤԴ;΢ŵصŮˣüͷţĿᶨصԼıӼŮӡ˵ָ߸ӶűӣƵСָָϴĴָűޱָʳָſ̬ܲµԭſűɵȦһȦ˻ߣֻʣһȦڿд屣ԭȵ״ҲչҲһСŷĺɫͱұֱŻбϽǵĿռ̴ȥƺҪƻչԼǼͽ
ƷŶУͬһöǿһ㣬ûŹߵ顣Ť壬ĶƣŮԵĽԵԱȣһһжŹߵ۾͵棬ǺںһƬֳһͨ͸ĺɫ֮
⻹ȫһһֻԴ˳ֻ۵߲û򻭲мŮ˺ˣŻǿŹۻˣעŹ۵ʱƺϵһڷǰֹػվžۣıڷ۰ϸƤϡ˵Ҫֹⳡۻʸôе˸һۣȫ㲻ڡĿһеĻӶеıӣ˦ıƺžһĶȴΪ
ݿˣǺյսģͷԼ⣬еŮӦôŹŵ壬ǰĹŵ壬԰Ϊĵ¹ŵ壬Ů˵ʹЩǰĴʦǣᶨƺǴźԼԵɫƺźڷһԵãһ㡣
ڻϵ˼ǻ˵ڷݿӶűӣǰĹŵ彾ʾԼƷ۴ĸǶ÷֤֮еһ޷Ŀֱӱš
뿴ֻ̺˼϶жֱӾͲղķ˹÷¡һڰ˹ϸߺ֮ˡݿڷݿȿ÷¡й֮޲ŵƵڵأһӶűӣݿڷݿֱһֲ̬񾫲˵Լ̫һ
ǰʦˣܿܿǲ˵ˡ϶ͷȥμӻɽ۽϶վڻɽ֮۵ʱ򣬲ĹﺰţӢۣ˭һս˰ҲûӦٵͷһа⼸λڰɽЪţһʱɽǷݵ԰϶ڿ̳ô˼ûжְּįįԵá
ݿݲһڷݿҲеʸ񣬼̰֮ҶڹŵһĪչǰʦǸɽֹֻڶƼýӰ·׷¯νĴʱһλ޽վ˵ǰԼƷߵǣǹŵ强ܣֻܻǰʦӰ֮£ӹµΪ޽ȡ֮ģ
۾Ʒ֮еĸ˵ǧͷпǧ
ҲܿĶҵƷ𣿡˼֮еʱԱߴĲ˻ˬ
һתͷͿ϶վԶĿϣͰ¶˹ԱߣԴһ󹫼ӡһСĸ¬ۼ
׶԰ĺӶܿĶɣΪ㻭ĺںôϣҲʲôƢ似ľֱŲշ˵˵㻭ţôȡЦңһİƣ
Ҳ֪ôˣܺãһ仰ûǰȻŭݾĵͷ弸СӣҲܿһˣ̫ĶҲ᲻ŬȥȡʮʱƷܿˣڱøԶģȥĥ
ͼüͷһŭŲգ³˫ȭտֱϱ˵׼Ҫȭϣͬŭɫ϶
Աߵİ¶˹ŲֺǺǵ˵㲻壬ʱʱǵĻѧϸҲͲܻģˡ˵˲յǰŷ󺺵̷ƣҪ̧ԴܺͰ¶˹ӡ
ͷӲòŰ¶˹ݵϲɵ¶һ˿Цݡ
϶׼˵ʱ򣬲Զĵط߹һŮˣԭȻŤ֫ߵ˲յߣȻĿ϶ĸ첲Ȼʼ˿ϣͷˡ
ǣŮ˵ͲᣬҲ̫ϣʮͷӣƤⱣֵĺܺãһ˵ʮŷŮҪǲױͲ̫ܿλûʲôױȷԵ÷״졣˵ʲôɫеˣ˶ϳŮԵȻϣüĿ֮¶һ˿̬һͷɵ˶˾һ͸ˮң֭ǳĿɿڡ
ٸܲݲһڣϣҲ̫ϲģͼи׵ģҲô⣬¶˹ǿ˺üۡΪ³СӣͺϲķˮңſŲո첲Ů´˺üء
ãŮʿ³°ѸղŵĲ׵˾⣬Ů˵ߣȻ˼ҵֱ֣Լ촽һ£Ȼʿķſˣ³£³ء
ŮЦ˵֪㣬ҡ˵תͷһʣµˣλʣµˡ
ţȷǼһġ³µͷ˵û˳޹ļֱԸΪҵģء
ŮһЦ˵Բû̫Ȥ
ϧˣϧˣ³Ůһҡͷһ߻ʱʱɨһԱߵĲգѵľ˵һʻţϣòԼƿ


338 
³µı÷еɵûмԼ״̬Լǰʿ÷ݺеϰߡ
ݵߴӱ˶Ÿ첲Ĳգ³Ȼٵĸ£ݷȫڹƧңڳ˵ôġ
ڷ˸ʣǲǹƧҶŮ˶һ֣¼˵ˣƧ϶Ҳ˸Ů³Ǳߵģǲ˵ˣȦȦĲ֪Ҳûһýϴ³ǰåġԽƧڶԸŮ˵ϾԽߣ
ݸоò
³ߵյŮˣϣװתԴĴţ¶˹ͷһǹЦͼ۾³£˼˵ҲУ
յȻǺܲˣͷӲĹ鲻ģ˸Լģضǵ裬ڽϿﶼֱ˵˵ڵδôƵζȷ㲻衣
һĺ𣿡տ³´ŵŭʡ
Ҷⲻͬôֱӷŵһۣ̫ҵˣ˻ʱϼ˹Ʒ˭ôһ⼸ִɣ¶˹̿Թץס˲յĻǲβҪѧϰ
⻰˵еòŭˣûĲΣɵĴΧˣȫ۵˲Ⱥ˵ϡ
ˣǵԱȥҸܼѡŮ˿ɵһ϶ĸ첲
Ÿ¶أŮ˵ĻɵͻȻһ䣬ҪתĲʵǰСһΣ֯Ķãϵģ
ŷϤĲյԸһ䲻ϼһ͸ˣܳôãⲻѧ
һʣòյɫתΪףȻϵϵı任ţǴ϶˼
Ů˿ŲյӣȻ֪ߵλڱıԵϴİϼһӷݼ˵Ūˡ
ԵķݲеĲյ˼ͷӼϵ˷ݼ˻ᵽԼչֳڹչͷӼûʲô̫Ȥˣݼ˵ʱҫ˳ŷ˼䣬һ㡣뱣Լߴϵ̬ȣȻԼ棬÷ݼ֣ƿԡ
Ȼͷ룬ʵʩеŵݼ˾С䣬Ա˵̵ʱҲãο˵ҲǲСӡһ˵ĵУյֱðľ籾ݱ
Ů˷˵ĲյһƧһǣͿʼʺˣһִӾ޽˳ŪվԱߵŮ˺ܺ棺ʦҲ൱
Ů˶ڲյıӺܳԾҪǷ˵ʦ;޽ͲˣӾ˵îʱأοһҡȻԼ˭ˬڷݲ
Ҫ˵һʼǿݲ˳ۣʹޣȻʹ޾˿ϣϣ˭Ǻͷݻһءϸ˵ϣ˶ǹģھͱͷӶ廭ɵʹޡϣ˵ȻνˣͶʲô˵ġ
޽ΪֲǱ飬Ҫһרƹҵ˵Ȩ˵׼ȫʬ³ڻ̳޽㲻˳ʲôܲһʱҶֻĻ㿴ϵ˵ĲƷûҪɣҲ̫һҪǰ㣬еӡأӡɻϰԼƷ
һ飬ʣµļƷֻ˵Ŀһ£ϸϵĶǰ濴ҲˣʣµҲûʲôĥġֿ˰СʱλԱ뿪˲յĻչֳظ
˻صСͿųӵ˰¶˹ĺլ˸ԵΧһ𣬿ʼƷôģ侳оôͨչֳġ
ʮӣԴ˼Ϊ벻ɫķҲ޴𣬱ϾոտƷûмСʱ
ΧɳһԲüͷ̬Ųյļ
¶˹еĹܼңظ˻˼οȣŲ輸ϵĻһλܼҾͻ˻ȵġ
Ҫû£ݶڰ¶˹һ̾Ĺܼ̫ˡƽʱǰˣԼڴƵģһʲô飬ܼͬ־̲֪ʲôطǰһϾ䣺ʲôҪ𣿡ж
ڷпȥƷθݵ𺶾һһһԼ˸ʮʮݵȴͬϴһ޴󡣲յдʵ壬ݿʼԾҲǸӣһ֮ҲǸǧ˹ŵڷ˵ͲһˣΪݺϲϵʵС
öɳķ֣һֻ°ѷϸ˼š
ײβĹܼңһεվ˰¶˹ߣ˵һȻɨ˳еһۡ
ȫСʱңȫһԲڹܼҿһʼʲôڻʲôƣҲۣ
ܼҲɵԼʾͼ𰲵¶˹ע⡣
ţһ¶˹ˣ̧ͷԼĹܼҡ
ȥʱˣĳӼſˡܼŰ¶˹˵
¶˹˿һȷʵǵʱˣһ˵ǣϷɻˣҲˡ
ʵܼҵĵڶӳ˼лعŰ¶˹ôһ˵վ
Ҫô˵˼Ұ¶˹СӹأСӴһ˵׼ߣִ֪ĸð˼ӶˣһһѼ˴ŵİſȥ
γȥҲû̫ĶǷݺͿϣ˶ǸԴһ˫аʲôװǲôģֻ˼ƽĻϴ˿˵ʱˡΨһͬǰͼ˼Ůѵˣ˵ǲϲǸͼ׼һһ˵һȫʣ˵ܺ͡
˿ֳӣſڵʱ򣬰¶˹ӶǼеӷŵ˳˾վ˳ԣŴ˳ţӳĳһʱģ˽ȥһġ
ųӿ¶˹˾Сڣ˵ǰ˾ˡ
ɻҪϢң̫¶˹ָָԼԴ˵
ûȤŰ¶˹ɻͷ飬תԴųϵİſ˵¶˹СӹĺãҵķŪˣ۵ҲҪôĹһλĹܼңʲô¶㰲ŵ׵ġ
Ҳ˶Ǯ¶˹˵ķŪˣҽһ㡱
Ժ˵ݰ֣ԼŹ͸ܼңǲе̫ˡ
һתƣϣ³Ҳչ˵Ÿ԰Ūʲôģһֱ˻


339 񾫲
˷ɻҵλݴӰóдŵСŰаŵС
ϿʼǦдһûһʵĻ˼ŲʹʲôļɴﵽĻЧ
϶ԸƧʱϱ˴յԼǰۿ˵˵ȾǸģصһЩڱֽ϶˵뻭ƽеǳ߶ȣֻǲԼԿһͷ̴
֪϶İڼ϶˱ظУǷݿһƪҲ֪ȷǶ׫ıдһ⣬˶ʮʱоôģΰô޴ʯͷһ𣬶ôߵġԼ˰;ʯܣΪ֤Լķˣ˰һЩ޴ʯͷƶ˼ӢȫƾԼͼľûõִ˻һӶûаôƵĸˣĴܽ˷Ĺ
˵鲻֪٣ڲ϶̬֪ôģȥ룬벻ǱϾô˼
νļɴʱǸһֻֽҪͱҲûʲôرģͷڼˮ׼˵ΪԼǰľǲ㱡ֽ͸һֽݶܿһ͸Ĺߡ
ɻˣϵİȫսߵ˷ݵߣһŷ΢Ц˵
̧ͷòЦһ£еǦϵŰȫ˵İɣҵıӢ˳ˡعѡľǹںյķɻսȻȫһˮĹˣ˵Ҳ˳һ
õģսͷӦһŷݺһһ˵Цս㻹ΪǸᡣ˼꣬ս㰴ϰ߶ŷӢģΪǸ㽶ˡһ˵ĵĶȥˣԷС㽶Ϊ
ϵ˰ȫݼڷɻһѹӰڷ˵ν
ͷȲҲûжˣλ֮Ŀ϶ʹ󣬼ȱҲͨһվѹѹһƬͷҪվһֻСèֻĸо
ɻһס˷и߶ȣƽ¶˹ʱҲҪ˯̺ӣϵֿʼܹŮԼᡣϣǺԱߵİͼС죬³ڴ棬۾ֶȻʼ˯ʶĿ
ȻרעİŪͷϵĶŪ˺һҲûʲôƣɴ̧ͷȥͲˮʲôĿս㣬ʼڱֻдڷݵдɾͲ˵дˣĺϸ൱дʵ衣ʮӷʱʱ̧ͷһ¸ղԼϵȫĿս㣬дʵļ¼λݡ
ңĿ񡱿սߵ˷ݵߣϵСһ֭һۿдϵԼɵſڳ˵
ллݶſսЦЦֽӹԼҪϡ
սŷݵдʵķǳλҪԼФ񣬲ڸԭûпڣߵʱһ۷ݵıӡǰ˵׼ֱһ̧־Ͱҳ󷽵͸λСս㣬ڲôˡһ֮ԵԼͿսҲûǷݽ飬̧־ǼӡͷƱӳȥ
תԴߵ³¼˯ˣʾλСսø̺ӣǵ˺ѵϣǱ߰¶˹Ҳ˯ĸСһû˯ĿϣͰͼ֮仹Ű¶˹ֲôչȥ죬ֻüתԴŲڵˣʲô˳ص㵽ܼԼġ
صûпȷһˣȻǷԼ֪ˣ˿δ֪˭һλڳĵӰǣֽżʼʡλ˵ԼĵӰƷʲôʲôãܵ˵ܻ죬һӰ֮󣬽ѣǸѣת˺Ǿ壬ǳڹýϣڹýСҲվְУڵϷΪŹʣ˵Ķǹϵˣһһûͣ
żʼͬѧڷбǰڵһЩ˵Ը񣬸˵ԣڷݿλӣеõӡ͸ˡλӰŶȣ˫ָ첲һ𣬴ӷǵСϰ˺ǲٵĶ
Щߣһˮżʼ촽̧ԴվԼԱߵĿս㣬ָǿСϵš
սָʾϴ΢ЦʼϵĶ
ãҸղŲ˵żʼʿſսСӣֹԹ˵
Բ𣡡ս̰СӷʰĶ
λӰֱҡͷⶼʲôʰ˼ǿսֲҵСѾߣǻ㲻ܻ˵λӰ沿黹÷һȤڷݻûʵϵӰеһڱݿܲ۲һ
ȤĿλָʹСսʰ˶°ϹϷʵЦܻء
ʲôôżʼһתͿ˷⸶ףŷϴɫʵ
һףͷȲҲͷȲյģֲʹĿս㣬дһмʵʲôô
ûżʼʻشԱһתͷ˷ݣƺǸʲôĽɫŷ˵Ҫǩ
⻰ʱ˷һ£ݸûҪʲôǩ˵λڵͷǵ쵽ϵƤַվݵǰҲʲôȤȥҪǩ
Ҫǩ仰ڷݿһЦ˵ǷңǴ֮Ҳкܶ಻мʲôӰҪʲôǩģνķ˿Ÿɵ¡
㿴Ӱ˿ôݷ˵
ʲô飿뵷ҵģ˶ŷݶʵ˭ûҪǻһĵطλ͹ʷˣŷݵĴ˵Ҫ£Ҳпܴȭʲô˿黹ˣͷȲգϵô˵ҲеǮģԼ˵ŹŹƽͷա
˿飬ǾлģſվһСʱȻ˼ͷţСеģƵġڷݿر⣬ʱ˶ѧöã
ҪݣרҵĽǶҲǣ÷ݳǷ˿ģĶڵأҲ˰ʮġڵĴʦǰʯʲôģҲ˹ˡ뷽żʼʣѶȸúըелСºڲࡣ
ЦЦٵ˵ûУҾλǲҪҵǩóǮŶ
񾫲˷⻰ɵתͷٴˡһûŪ巽ݵͷطҲʺֳʲô¶ﰵҰοţҪǻطһ׼С֪֪Ϊʲôôô죡
˼תҲûмϷ˼ˣʼдϣһſĵ񡣻Ժ󣬷ݾú⣬˱ӷŵԼαֻ˶۾ʼ֣һͽ硣


340 ˭Ļ
ݵ˯ҲĸСʱңһ۵ʱһ¿ս֪һŻ˽һʱ䣬мСʱҪƮء
תԴݿһȦڲ˶ӣϸŶ˯𣬰ԼĸСǡ³µС໹ĴһֽСɵ÷ݷһǷĸпеʱ˯ʱ䳤ҲһҸ
ÿսԼһȵģݱߺű߸ԼĻ˼ǰĻûʲôͷɴŵһߣʼһûһĺͿս졣
Ƴ˿Ǵ˯˾սҲģսվݵԱߺͷСĽ̸šںͷ˧죬ô˵Ҳǿĵ飬ܴʱ䲻ǡ
Ǹҷݰɡ˰СʱеһλսŰԼǷݵˣڷйҷϵ
ЩսǷɷģһЩҪ˽㣬ǰʱйҷͬ־ڵĻһ»һģֵĶСķý嶼бս沢ûʲô̫ȤһϳżʼʣȴûϳҲǿģеһ
˵ûһзݵң˵Ŀˡ
һλսͬ¼򵥵Ľһ£شһǰĴҡҡͷ˵Ҿһô˵ҲҪʮ⣬ʮͷˣ㿴Ƕʮң
⻰˵ľʹһζˣҲǴ˼ҿս˵ŷ޷ΪҪû˵Ļǲ϶Ƶģһ仰ʮԶļҺչ˾ҹĿս㣿
Ц˵ҿһʵҪС
󣿡ûϳݵĿսʵ
˵ݴȤ˵Լֻжʮ꣺͵Ҳ±Լ
ս㶼Цͷһλ;÷ûʲôӣżʼ̫ˡһȽϱżʼʹתĿս㲻ɵ룺˼ҶƢã㻹أ
ܰǩôߺǺϸӰҲСڿսǵȻ֪ͷһϷɻľ廭ĳԱȻȻҪ
һ˵˯Һ˵һûʲô⡱
Ӧ˿սҪһλսͿʼ뿪ˣ˼ҵĻչ˳˿ֲͣǺͷ졣ֻܿսǸղŵͬ˵˷˭ʲôʲôʣµλҲ˧쳶ҳ
ſϣ̵ݰѿսҪӰʲô˵һ£ϣĸ¶ʣһϻпսԼӰȻǴӦ
һһͣȻ˺棬ҪͿճǺӰءĳ˿һ»һݼ˾Ͱ§ſսǺӰʮ˷ɻ
ӹɵȻҪһ飬ʲôݼȻûģֲǴӷλ˵ͱһȶǼ򵥵ġصʱݼżʼһˣ˼ͷĶȻ䵽˺档ŷŪ꣬żʼһ˻ûء
һ˺һžͿһվڲԶطûͨأź滹Ӣ˫һӭܵйѧ
ǷݿˣϣҲͬʱеĺԵĿϣ˶ܵŷǳã϶Цݡνһĸҵ˻ӢģȻ׵һõһͿ
Ψһе֮ĵķݾе˼Ϊ̫ܵһǰ˵ոܣӡʲôģû뵽һعһڻϾͿԼԴϡڷݾԼӰ䲻֣Ļܺǰ˵ȣ
˼ݶźļ˵طҲ˼Ц
ֺǺǵź֣Сͳ֣ټԽݡ
ӻ˳ʶģȫʶˣ¹ӹ⣬ͬκ¡С¡˵ǳԶڼôСӵ̣滭ĺȫˡ
¿ŷݹûеźѰѻ˵˸첲һѰѷӵüһ½ˡ
µĺһ£½½Ҳ֪ǻˡѸ첲ϴҲŨŨ飬Ҳӵº¡
ÿκһºͷӵǰӵ꣬ݰСǽܸԼڵС顣һľǿʵİ¶˹ŷô飬ıһ飬ֵԽݵʱǶ౧һ
һͨ꣬ʶŴյ˸ǰʮӣеͺһſھͽԼǴģһ֪ԼĸУ֮һѧУһΣԱߵǸΣӻ˼Լ֣һЩ뷽ݵĸУȥѧǽôһ䣬֮ģУЩٲ˵ġ
ȻǴӦʣµλʮŮˣʯոϣ˰ŵķ롣һλͬ־Ͷ˹ѷݵĶԻϣ˷˹ȥ
ͬʱŷݺ꣬Ӣ˵ӭλʦʯսѧҴʯնǱʾһӭ
˵仰˵͸ҵˣ˶ֺط꣬ȤӣֻͬԼ¡
һûô˵ŹǻˣһĻŽξֲɣֺͬǺǵĽ
ʱ׼źſ˵ڼʦˣĽλܽڡ
˾֪ͬϲϲֲܴʯأԭˡ
ͬ˷һۣôţҲΣ㻹ʦ˶ʦԺӻɣ
ҲңҾ;ˡæ̧˵ЦԼʦôҲǰʦ˼ϼԼʲô¶
¿׼պ̴Ȥ˵հô˵ҲҪ÷֪ǻ˼ġ˵ָźԿ˵ݣģдֽ֣д˰ȥģȫȥģһ棬㿴¶Ĺ˼˰ɡ
ôһ˵ݲϸĿһº˵ȫǻȥġֻÿе˵ĺͷ˵˼˼⹦ʲôֶãǮֱӿԻˡ
ݺҵĶģҲЩ˿ϣŷݵɫͻɣϣȻܹܵݺЩ֮顣
ʱżʼһŴͨ⼸վڲԶ죬ɵЩ죬ӻӵطˣλţط͸ΪʲôôҲ÷ݿʲôˣ˳ͻӣӻӵض˭⻨˵׼ء


341 ֵǶ
żʼһߣһȺҲĵĲܻܲڻŰɣҲһ˼Ǽ׾Żĳͨȥ
Ⱥûʲôǰļ˾˱仯ˣżʼͬѧһһԴ˿Ҳ˸ĸ󡾵ڿǸŮƵģҪǷһֱţôҲ²λǸӰǣ㲻ǸŮҲʱаСŸλ͵׵ձӡ
淽ݼ˵ɪһ£һͨڿɾ˼żʼˣһ¶̾з˿ĺżʼʲôġ̸ͨľǵƵģһûЪ
ȻһŮ˵ļûѷŵƨɶסһͻȻһŪĲǷݣСҲһܵ˾ŵӣֳһ֮״̬ЩȵС˿У׶ŮԾӶ࣬һŮ˼жˣοһȺ
ûʲôಡһҽ⳰˵ҪһɤӣǵҪ׷᲻ɣ˵һһ¾ͶԱߵ´Ȥôʵ˿ϵĳҲ̫ţһ˰ɣ
¿æŶԼ˿ǩżʼ˵ƨϵĳö඼Ǯģʲôչ˾͵˹һġҪЧ´λ۸ҲŪһĳ档׼ƱҪƴȻһƯһͨڣ̴һҰ㣬Ȼ󵹵س鴤ٹͼһ˸ݱӵģһߵһ߻ġԱҼôһģô
⻰ﲻɵһ£һӽŵ׳嵽ǣǱˣⳡһһôһ˵Щεķ˿̾˿˵ʲôԲҵˣЩҲ̫רҵˣ㿴һе˺ѷεģʮͶ롱
ʰ˷һۣм˵귨һɵ˰ɣ
˴ͨ˻¥¹˾ȥͣȡݴſϣѰŵ˻¥̨ϵȳ
κͷֱӸˣڰʱѧУڵ绰˵飬ɸ˼һʾѧУڳɹУѵӡԭʶ˵ˣĵǰλһӡûУʲôĻġӵλҲʶô壬ͷݺһ¾ǣʣĳһ֮⣬Ƿݵˡ
ҿĿŸ뿪ûӷݾͿͣԼǰһϼʻλ¹¹ĳǰɫĿ磬滹һɫĿ磬ɫ֮һ½½ĺµϡ
ʽֵǶ¸ˣżӴȤ˵һԱߵºκʵڿʲôҿҵСܲܿĳȥ
㡱κЦ˷ݵļһ΢ԽŬ죺˼ԽڶǿгˣСھֽѧСＺ߳˼λʻԱˡ
˵֮еĶ䣬ھСǶǰµϣǱ
⳵ܿˣÿζ˵յŪ5ϵһ־ͷ
ˣϳҿȥԷȥ֣Сӳŷݼ˺һ
˵ֱӻʯʲôôġ
֣ϰ׼һӷ磬΢ԵҾͻߡֱͬ˵ʯǾƵҼǰźˣסƵ껹ס
ҵȻסˣƵʲôסģݻûļðͱŵ¹ĳϡ
ݴÿϣסԼĻȥƺûϰߣϣ³˻ǾסƵȽϺһҲûǿ󣬾͵һ¡
֣С˽ӷǲ˵һʮǿ£Ϊ극ҪʯǣҲûʲôơ
ʹûкȾƣٷҲСʱֵݴˣſųʯȥ
¹ĸʻλϣŸٹ·ϵ·ƣдţʯǻӭ˵Լ̤˼ءŵ·ԽԽܵĵƹ⣬ݵͻȻе꣬һ˵ĸоӿͷе˷ܻе¡
ȴ
ͿϣȥƵ꣬Լȥһ£ʱݼ̲סˣĶֱӷɵ˼ƵģͷԽԽǿҡ˾ƵſںͿϣ˴кͻؼҡʣкϣ˵鵱Ȼ䵽ͬεϡ¹ҲԼĳԿӸ˷ݣ÷ݿĳӻȥ
ҲֱԿ׷˳Լļ￪ȥĵһ췽ôȥסԼĻңȻҪصĸķסһҹТݻ֪ġ
Сӣ˭ݿųӵ˼СſڣͱСҵĺ˸סˡгҵıȻҪһ¡˵зӣĸҲסӼᵽܹûס¡ôʶλҵȻҪˣҪô˵ǸߵСء
ݰµĳסʮ106
סǰôû㡱˷һۣȻ˵ԲĳҲûСǼǹüʻ֤Ӱɡ
ʮ106һλϱˣ³ķݿһۣŷݵһ¾Цʵʲô
շ˳ӹ˳ִ˳˵
ӴϱһȣɲסôȻһԻͬ˵ʮܺڴĶӣϸλü۾֪ˡ
ӹ˷ݵļգַݣֱӾͰѼվͻ˷ݵûˣͽȥɡҪǳס⿴Ǿ͸ˡ
ллǲ˼ת˳ӣųǰλֻ˻֣λʦллˡ
λŷҲͬʱҡҡ֡ŷݵĳʻСı˵㿴˼⺢ôģ׬ǮнҪôӣ˯Цѡ
˵죿Ҳ룡ͬһ°ťֽҪôӣõִ͹ⱲӳԵˡôӣǵҵð̲ɣ
ЦЦӳĴˣȥѧ
סСĳס˼ﲻ֪ʮķһӣǶӿ̫ţˣң˵ЩҲδضֵܷ巽ǻǻͻģҾ˵ǻģһͼģڽСҳʲô山ˣֱԷΪˡ
Ȼû̫ȤȥܱСҳܺӣԼҵ¥ǰͣ˳ӣ˰ֱżȥ·һ¥ӻСԺӣСԺ·СԺ˵һˮˮأϼӻ˸Ѽܺˬ
վСԺſڣĴһȻСԺӵդţ裬һˣ


342 
ݵĻͿŴˣԼĸ״СܵСԺ￪šǿĸ׵Ӱſڻ¶ֻԴԲͷͱͷ˭
Բͷͷݿֻһ
ԲͷͱͷݽԼ֣ƺһϳԼˣ̴е̨ϴ˵ţſڿɾͿˡΧʹץСϵľͷ﷢صľűֻצץֱ졣
ʱſڣһԲͷԴǳһҧĶ˨˵ƿ˹Դš
һֻ̧ǰצ˷ݵϣԴҡβһһͣŷݵ֣¹Դûɡ
ٿԲͷͱͷӣЦ˵ڰϿ㣬ڿˣŵζǻģ
ĸ׵Ļ÷ûıһᣬɵЦŷ˺ǺҰأû˵귽̧ͷͿԼĸվſڣһЦݵԼֻһ֣Ͳ֪ô˵ȥˡ
ݡŶ˵Ȼ˵ѲȣҺͺӺ
ŸĸʵôûгԷڶŵˣĸûгԷһ׼ΪԼ
һԣھˡűͷԴݡ˵÷еа
ݰѰͷһ§ĸ׵ļߡ˿ѼͷаɳϣʼŸĸϿϵĲˡ
˴˿̾һ˵ҰԵġȫˣǵȫǴģȫϷݶʳÿͱ⣬Ҫ飬ӷŵÿ鶼Сȭͷ
ϴȥٿŶӰһ飬ĵ˷ݵֺ֣ǺǵѵһӳԼյĸ׵Ȼǿ֡
ϴ֣ص˲ϣƨɸһ䵽ӣԲͷͱͷʹյ˷ݵԱߣԼ°ͷŵ˷ݵĴˣֻ̧۰Ͱ͵Լˡ
ͷһֻĸʵ裬ԲͷͱͷԹˣ
֪˻ÿ춼ǰʱԵģʱ־ιһΣֻӵӵ׷ֻŰȻּŵ޺ޣֻ޶Ǯ
ֺǵĿӼһŵȻһ־ͷŵԲͷĹԱߣԲͷԴҧס̽ﶶԴԲͷ˱ͷȻҲٲˣһӾˡ
ԭֻһֱڻǱߣκ˲ȥӷôһʹʯǳˣȻֻӵ˼
һԼһ߸ĸвˣȻҪʱʱĸֻŪһһٷԵ൱æµ
ŷһĻϲȴ߶ֻӼʲôÿٶҪԺ⣬׷ҪǶൽ˸סζֻԣֻ֮ĵԾͺԼӷһ
Բͷͱͷڳķǳ׳ʵҪ鹦ڸԣ˵λκ¡ݿǲֹһ˵ˣ˲ιĺãÿŰŷڵʱһΣԼûʱʱ򻹹ҵѾͷڷݵİȮչ˵ľľ³ʲô⣬ѷݽ
һٷ꣬ϵĿǱˣϱԲͷͱͷŪ˺֭ܶԷĹУٺͷ˿ҲûᵽῨǴ֪иŮһĸ֪ӵŮûˣһ˼ҹķ֣֣ǵĶﲻʹ졣
Ҫǰ绰ٶἸαῨﲻ֪ôСĶͻȻһӴý͸ԼӳһᣬֻǺͷ˵żҳȰŶӶԲˣι
˸飺λסһ£
ʱɡݵͷ˵
ǾͺãǲһֱסٸϽʵ
󲿷ֶסеʱܻסǱߣʱ䲻ˣһЩѻҪһ֡˵˵һŸĸ˵£ɼķӾˣʱҲ˹Ǳȥסɣǵط̫ƯˡžͿʼȰ˵ĸԼ»ȥ˵ķ羰Ϳͱһӣ⻹ɽˮȻ⡣
˵еĶŷʱҪˡ
˶٣΢˼һ¾ҡҡͷҲʮ꣬ܵϣʣµӾ͸ݲݵĴ򽻵ˣȹϼ¶ʱ㲻˵ҺҲҪȥסġ
ǰ˷Ļŵͷ˵Ǳ߶ӢҺҲ治Ҫиӡᵽ־ס˿ڣ˳ˣ˵ҪʲôԼֺܴǵԼȥʲô
˹Ц˵Ҿȡӣϴεļƻеɹо´ҸʵġȫǰοԼĸĸʵڻĲ֪ʲôĹܺԼȥ
Цŵͷ˵ǺãǺã
˷ʰӵȻֲݸɣǷҲĸܰʲôæƵһߡٵƺ۷ж󣬲ʲôص˼վԼǰǸһʹ鶫Ķӡ
ŰԼķ䣬Բͷͱͷڼƨ棬иŷݴ粽ļʽβ͸ŷݾ͵
ƿţǽϵĿأһֱӰеİŵſڵĵϣ̨Լķ䡣
˵ǰԼķ˲٣Ķûб䣬Ƿǰ˿ҲûлİҲϷӵĸ֡ǽľԱ߿Ŵд̨̨ŸʱùĿα
ϣд̨ĳ룬ʲôǦʵƤ֮һӦȫԼ뿪ʱ࣬Ϻͷĸ䶼һȾģĸ׾ɨ
ϰŵĿαóһϰᣬַһ£ԼıʼдŽĲ裬еĿհ׵ĵطһЩСдϿʦҲͬѧġԼѧڻġ
һߵһӣһ־Ͱ˳ŲһֽӣŵǷСʱĶӵƤСһ򣬹ֹӡ
һһſţÿһԼǲǵãͯĻ䡣
ݳڻеʱǵһתͷԲͷſڵϣԴԼСͷֻצ֮ҲľͷСǹͷľͷûʲôˣֻ̧ԲͷԴ׼ȥһֵǸܷĶ
ԲͷԴϵһָĶѶлˣܼһ˵һ߾ʹֻССǹ˳óĶҲµӻص˸ƽ¡
䷽ݼסҵʱԼסڻˣİ䲼óɶԭӣȻݲߣֵ˰ѧһֱԼ˵ԣÿվʱٺͷԭӣƺ¿λʲôʱ򣬶ӾͻһƿţëëڲڵĴһһˡ
ڷ˵ǻ䣬Ƕڷ˵ǻ䣬ҲŶԶӵСʱƤĶӣʲôʱԶܳ󣬵ֱĳˣȥˣȡ˳ɾ֮ͣ䣬ǸԼӳص˼ĿԵʱȸִʧ仹ŶԶӵ˼
ķݲȫ⸸ĸ˼֪ĸڷĵΪ˸ĸСʮ껹кʦҲ


343 £
߸ʰ˶ƿ˽Ǹ׼ˮҹȵʱԼҲõȥˡһ˵һ߰ˮͱӷ
Լȥˣж·Ҫߣĸ˵
ǲӰ˯ѡԵԼĶһɵûӾͻ˯øСһզһٵĻ˵׼ͻΪָʧʲôġ
ֻ˵֪ˡȻĸ߳˷䡣ûֽˣ͸ˮ͸ͷ֮ģΪĸĵʲôĵطŷṩøġϴˮҲӷźˣ¶ܽ˷亰ȥϴ衣
ϴ裬Բͷͱͷſţһڴԡڵϡϴ裬׼ϴ˯ϻ׼õĹôԸֻ˯ԼĵϡڷȻž͹زˣֻҹ˵׼Ҫ㰡ĿյˣԼţ©˷ůѶӸţʵҪյ
һ˯ѣݴԲͷͱͷӳܣ˴Сʱص˼緹Ȼ׼¹ĳӸȥ
Ҫʱ俪ֵĳӵˣִ򳵡Ƽջܿ˭Ǹٿݵſڣſ˵
ʱڲһ߿űֽһ߳緹˵öӿԼĳʲôſʮа˾žҪӭһѵ֪ʲô絭ĺԼС
ʱ򿴰ɣʵڲоͽһڼˣʲôĲѡûȤԼϰֵĳһϰû˳Ҳ㡣˵˸ϰ࣬ԼСʲôϣһƵģȸ㡣
˵귽ţ˳߸һţԲͷͱͷʹ˳ȥȻվԺſתԴŷݡ
ʲô֣ٶֻǳһ䣬ʱҲʲôˡ
ֻӣ˵ˣҲǳԳԺȺȵ飬һȥˡ˵תų
ߵԱԿףݿԲͷͱͷ׼ţЦ˵һ䣺ʵҪǰ׼ˣһצȥô˵ҲҪ󼸰ٿ飬Ҫ¹ԼһϣϾ͹˹צӡӣеֺˡ
ݺǳһֻʵˣţ˺ֻȥ˼ʻ﷢˳ӣŻҵķȥ
ȥҪȥʦļһȦҲ˳ѳӻ¹ԼԺСջܲܿҪؾͿԼĳˣг˵ĳҲǸ¶
ݶĸ˵ûʲô¶Ҳʵ飬ܲλʦ쵽ʯǣ͵ʯսѧɡûʲô⣬ϣ˲ǵһʯǣҲǵһйô˵ҲҪ۹죬飬չѧǣʯհϢʱ䣬ʼʱҲһ
ųӵԼҵſڣ¹Ŀͣ·ߣ߽ԼҵԺʱ˵ϰ˵ˣ¹˵Ϣϰߣһ׼ûأڻ¥ͷκݿԺ˶֪
ԺתһȦݷͣԺеСղ⿴ԵþɣұĻ൱ĺáǱĲʲôµģԼʱˣοɱǰˡ˵˲Ҳжʱ䣬Ϊ˸ԼġȻԺﻹͣµϣ͸ˡ
ﶼתһ£ݾ;סﻹǲɨĺܸɾӴҶףٺõķҪûʲôסưǾ̫ˣûԼǲܾסģĸסϰҲ㡣
˷ӣݾʹʦ˶ȥҲһӼСҲʲôֵ̫ǮĶǼƿƣиʦĸһ£ǰʱڼĵ˹ڡ
ʦʦĸվſڷţԺĶλ˯ˡ
Сݣʦĸ˴ţ˷һϲŷݵž´ͷ㣬׳ʵһˣ
Ц˵ܳ˯ģͳˡ˵Ժб˫һȰԼʦſ˵ʦ
˶ӣľͱˣϿûô΢΢˵ͷӱ﷢һţԼΪʦԣŵĹâ˵ڵӵĹذ
ϰѧ˵ӣ˶Ͱ˵úЪЪ
Ժôǽ˵ɡ˵ʯǵ³ҹϻ൱Ҳûȥ
Ժɡæ֣ϼ￪յ˯˰ҹݾˣõĵ˵ⶫҲǣԺˬһ¡
ôһ˵˶ͷʦͽеĶҲ˹ȥʲôѿҪݾͿʼʦ㱨Լһʱ顣
˶Ժ̾˿˵ȫײʵƷŪþǳֺõĽ
˶ҲڷģȻ֪ŷ޵ʲôӣЩۼҵУй˾͸ͻⲻͻھ񡣱˵йͻëͻǵҲǴֲڵӵġֱȥȫײʣ뿴ٵѹҪ˶ߵĻһԼѧðա˵ڽܺãôڹڵͷԼѧһѺ
һϵеЧ˶Լ˽˾еԼѧˡҪûвзͲļۣҲ޴̸еѹŷȥǲǳЦԲͷͿ۵˷ݵϡһλŷйͻңŷҪȶŷͻҿ̺ܶࡣ
ʱû뵽Щ̹ϵĶʦ˵ͻȻðͷһֳ嶯Ҳˣ˵ڿ˵˰ɡݲϺʦ̸Ҫ̸Լô뵽ģԼôشܲ˵Լԭɣο˵˶ҲҪŲǣ
˶ôһʣ˵һ顣
еЦõĸо˵Ĵ¶Ǳľʯϻҵ顣˶ͷﲻʯվһƷ˶ڳʯչݵʦͽ˵ƷǸϻȥ
ʦ˵ŻӦ˼ףʮʮĻңʦ˸顣˵˾ԼʦǶʧȥǸеڻԼʦǷӿ˵İ˶Լ߻ɷǸңκ˰ȥͷӶòʸԭȰΪһЩ˲ûʯĹףԼлһռѧУĻңôʦûлء
ǰ˶ﻹе˼ʯôҲǽŸѧϿΣʯҲ͹׸ʦš˭ҽͷӵͷҪô˵ͷһ׼һӣûйףѧݲǹףⶼǣʲôǹ˵˵
˵ݿʦʹˣԸСƵģŷԼϻҪΪѧ̾͵˵ͷʦ뷨áݵĸ첲ڹյģ￼ʦǲСʲôʦûҵ顣Լʦͽ˾ôƷĸУָطԼƷҪ
ʦͽһļϵʱ򣬷һ
һתͿһҳͼ֮ҳȻԲͷͱͷԼǰͱѵĵĻèҲһèӣͷģϵ˵ֻš
ֻһǰһΧŷèһèעһȥҧèβͣèϵëը˿ӣԲͷͱͷ˵Ȯƣûݼ̫ˡ
˳˵һԲͷͷèһǳ⣬ֻԴߵ˷ݵĽűֻԴŻèķ
СһèҪȥһ£͸гƵġ˶˵һ䣬ͼԼĵ˵Ż


344 Զ
ʦͽûһӣųص˶ſڣŷôһʦҵԺֺǺǵĵôܵʦ緹ô
ͷ˹øС磬緹Ҳ˵ĹȥʦңôĪҲǻ緹ģ
мûСôġųһ·ݣ˶˵
˶ѣûպ壬ûѧҪ϶ȥ
ųػ˻֣첻ģߵݵݵģ˭п˵ڷʣСζˣʲôʱ򵽵ġ
ݵԴţסľƵأһҾȥƵꡣϵʯǣڼסһȹʦ˵ݶͷ˵һ׼һСȻͼȥ
ʲôųؿһ£ϵɫȴõģ˶佱˵⺢ӻ֪ʦص
˶һųأûиǰܺæΪǰһ뻰Ͷ˸ѧ
ʱʱľ͸ųѧͷ̵ҲģһֱûгԼѧˡʦͽ֮ʵûʦͽ֮ʯǵ黭ȦӴҶ֪λĹһֱųصĽ̵
ʦͽʦͽʲô˼ͺܺãҪʦͽ˵Ժúӱ⹦ʲôʤ˵˵ɣмĵģ⺢ڷչҲαҪųЦеĿһۣʦֻҪ㣬һĵ⣡ʦˣѵãѵã
һʦ˶Цһ˵ʦʦĸҵʦʦĸʲôֱʦһ£ҲеֵŷţΪŷͻʢ֮أһҪľԼʦԼ̵ữΪԺ
˶˷һڲ㣬ܳϱⶫڣҡһͷסƷپͷһҼûʲôɽˣ仰͸㡱
ɫʦĽ̻ͷӦ
ʦųһݿһ±ʱ䲻˾͸ǣ׼ȥƵĸСǻϡ
Է˶ŵ˵
ڼҳԹġݻشȻų˵ҵȻѶ͸͸ȥʦڲڼңҲһݶ
ųһҲŴӰվƨ˵ͣҸһȥȥһȥʯգ
ûϢӡ˶Ȥһѡ
ųȻһЦſȥ
ݶʦ˵һǣȻʦĸ˵һˣʦĸ˵ʲôԷԷģֶ䣬Ŵֻʦҳ
λ˳ȥʦһصԼҵСԺºκ˶ˡ
κԺŵ绰ݽּ˵绰
˼䣬˵ӵ顣κ˵绰ſʵ׼ӣ
¸ңµšκ˵绰ŷ˵Ū̫ˣͺͬǼһģҪʮߣһм޷䶼ȥģΪһ仭ҼֱǲǮǮʹ
һ˵˭Ҫң
κ˵ʲô˭ԽݺǶҪǰ˵˭ֲ֪ˣ»Ҵ彨˻Ǳߣų̫Զ˶ҷȲеǮĶĲ̫õģŰĻҵǱߵģһһȥľ׬ʮĲۣõǱߵĻһм䲹ʮĲۡ
ⶼǷ˲ɣŪˣʯǵĹˮƽڷƽ²һƽô󣿲һ¾ͰԺٹԼҲ򣬹ɶ
˼һ¶κʵ⻭˭ϲ
˭ϲκ˵ˣ⻭˭鷳
еֲˣ֤ȫʲô鷳ģڼ۸٣
ٰ˰ߡκŷ˵ȱǮˣ
ȱʲôǮͶʲζĵġЦЦ˵ǿҪ߿ҲǿţɴˣǮ˵ҲһθŰɣǶҵ˻ң߾Ϳ˰ûסһⷿӾͷˣأʡ鷳Ū˿أҶˣװء
κ˷һ˵㻹ûסҪǲȱǮʲô˵ӻ˾϶ֹ˰ˡ˵ǲǻﳣɳе
û˵Ц˵κ˵ѣݾⷿתԼѣȻǾˣڻûʲô̫Ǯĵط
˵һǷĻһ뵽˿ڴﲻ֪ôİԪأͶʷֲɸһϲͨҷôôùƱⶫǴСһĿӣԼԴⷽ滹ЩͶʼҵСָͷء
κĺѵļ򣺡ⷿӻԼŰɣҪСôǮס˼ʮ꣬ķסⷿ˵׼Ǹ鷳
ʲô鷳ġһʡ
һ죬һⷿ˵ͳһݼݡκȤ˵˭סȥҪ᣿첲ٴֵֻܴĹȥ
գ۾ɵ˵Ҳ̫Զһɣҵļݡһ뻹пܣĴʦǺģԼСһΣطܱɼݡ
˵еЦصݣǸɾӵģЩ֮Ҳкܶ඼ҵġΪʲôݵԺʯǵĸ׾Ͳ÷ⷿӣݶյο͵ƱǮ˳΢㼦ƨ
ҪĶҿˣԭ֭ԭζݴȤ˵
İɣûƼգһǻҲӣú󱲻ͯǼʶһ£ʦǰļˣô˵׼»Ͻ̿顱κͦؿڣĵžž졣
ֺǵĹЦκ˵Цˣ㲻˵ȥƵô
ǵģôһֵ˵ʱ䡱˵תԼСȥԱţòУһ¡˵ԼСգǽһµ϶£пϣˣһء
κʱ˳ţŷվڼճǰ˵ȥµĳԿȥ߿ĳ
һȥκӣſʵ
ʰһôôȥ伸㣬ϵʱĹӳԷ˵κ˳
˵κҲȥˣݾûлµĳֱԼСգȻԲͷͱͷҲŲ˳ӡһǰһĳ˻Ҵ壬ſϣ齵ľƵʻȥ
ʯʲô˵ģǹ꣬Ȼһ䣬һĹͺ񷹹ݵſڡ


345 С
Ϻǣ治һضζСӼҲ׬˲٣һͣԼСգǰĹŲɵſڳһ䣬ΪԼǰԵʽ͵أڿĹˣǡ
κʱ˵ǿ͵׬˲٣꣬治ġҺ£ծȨˣǲҲصʲôѿ쵽
ŶԭһˣԭСӻǽ˵ġ
ݺκкϣͰ¶˹ߣſڵʱ򣬸ݿŵһλþӵĹŷ˵˼ﲻô
κλЦŵ٩˵СţϴˣֻǳϰֵܣҪλģ
λСŵĴþЦκܣҪҵܴ绰ҪֻȥˣһҿɾҪѵˣһң
ݸһԼֻ治˼ɲôȥط˼ҿƱĶýȥֻðԲͷͱͷڳ
СҲðͷκԹһ䣬־ʹӿڴֻ˳׼ֻϵͨѶ¼Һ롣
ôǼûκ룬¥תǴһˬЦ˹
һ̧ͷͿСӣ첽ԼСȶԼСſϰת뿪˷Ⱥˣ뿪ʱ򣬻۾ſϣӣȻ˿ϣǸûʲôͷ¶˹˸ģҲ֣ȷʵ˧硣
ǻˣֱӾ͸˷һܱĹ̫ˣСӴʱĵضֲ˼ˣ
ºѵĺ󱳣ƿ´һ£ôˣ˶һˣ½Сϴ
˵ڼ˵㣬һ˼֪ʲô
ͣûȷ˵κˣְʲôʱҸ½С˵˵
ҵѣʱͬѧǽźˡݰܸ˿ϣˡ
¥¥κʦ¥ϵĺκ˵
κſϣĸǰߣݺ˺档
ŸڷԵԲͷͱͷʵôˡ
һֱţû취ڽһ䣬Ȼʵʲôʱ򿪵ģûκ˵⻹ţݾͿʼܣ˵װεĻŨŨй磬װ棬ǽϹŵ洦ɼĻװµġ
˵û۹⿴жˮ׼ûܴܹĳģЩƷǳˢӵˡ
ʱտҵﻹСκһѹͻᵽʲôģҲеСͷЦǺǵ˵
Щǲеˮ׼ݶ˵аĲˮ׼ˡ
Щ˵ģԼôһ˵ԼֵСָȻһ¸ָڣκ˵ƫҾһģʱһҲǧӣڴһҲǿɽɽˡ
ղκ˵ǮŪӵ飺ҪǮҴ绰ˣô⻹ƴ˴յģȦ㼸Ƿȫˡ
ǴģҪǳҾ־šǱ߲ԼҲڸǷ¶Һκһ˵Ϊ缸һǮҲˣûҪ˷㣬¹ӹ⻹СһգҾ͸úᣬֵҽĻֻ࣬ÿ˶̯һ˼ҷ費Ǯҷ赽ǮࡣһͷԵľҵĽ񣬶˵Ƕ־ˡ¶ŷֺǺǵ˵
ôһ˵ֻЦЦ¡˼һ£滹ԼЩѾܰӵǮɴճ¼һж٣¹ĻǮٶȣûǮǲǹˣοӹСҲ̫
˰ݼ˿ʼߵʣµѣӸɻʱҲˣԷһ׼ٲ̫ࡣ˰Сʱʣµ½½ľ͵ˣһ٣
ˣվʵ缸Եʲôθģﴨˣ˶ص
ݶŰ¶˹ʵ㲻˵Ҫйζ𣿡
ţ¶˹Դٵĵš
һ⻰ݾֺ˶˵ȸϼˣڵģҪǲھͱˡ
ȷһ۷۾ֱ㶵ʵŷݵ˵ͷ˵õģת˰֪ͨ׼ȥˡ
ĵĻʲô˵Ĳ裬ֱӺþƺò˼ֵĶˡ
ڣʱ򣬷ݸճһھ;ģһһͮͮģǺ͡
߶ˣϣĸ͸˵˼Ժǰơ͹಻
˰¶˹һ¿ϣ˵ڵйˣΪʲôζ
ϣ֪ǷʹСҡҡͷ֪Ҹоϵζټľˡ˵˿ӵµ
¶˹ŷݳţƺĲˣԼ䣬ҧҲٳſӳһ߳һ߻Ӣĺ͹˵goodãÿ˵һͷӺſڴԱߵԲͷͱͷеһƴͷ
˵ǰɣһӶˣݶڰ¶˹˵
Ϊʲôԣ
̫ˡԼҲܲˣƲ߻ڳųž͹СӲصյʶһŪԼҲûζˡһɱһǧ˰٣ڳӣݾԼθŤһȥˡ˵ͶԱߵˮʼڡ
ԭݻΪܳϲһЩˣ֪ʯǵĴ˶ǸĹڵģв͵˹⣬ҪǨһζڣ˵ʯҲûôˡ
ŷҲͷ¶˹ôܲ²ϷŪԼ۾˷ݺüΣֺǺǵֻϿζһĲӲ˳ȥ
½ҲʱŷڳԲˣҲʹһ¡
ţݵ߾ͱ³¸סˣȻΪ³ж˧СӿֱǺӣһһĳţҳһһСơƣԽЩܳʡĲֲ٣ȫտʼǱӡ
ֱ㶵Ķ³¿ţҲ˳ŷݵ߷³ڳʲôһʱϼûˡ
³ſʵΪʲôң
Ҳζʵ̲סˣ³ʵ
һʼеܲˣųžͺˡ³ڷŷһֵӡ
УֻΪ³ϱ˵׼һˡ³¸ǸؿζؿζĲҲͲʲôˣôһ̹Ȼˡ


346 չ
˷ԱߣȻ׼һСˮұ߳ű쵽ĸȥ档
һȻĵطɣȥĵط̫ˡ³һ߳СƬһ˵
Ц˵ǳУʲôȻ⣿ҪȥĵطҪܵĺԶˣȥȻĵطǾеˡǵطҲǸ㣬ʲôһ˾ﵱȻǳ˾ˡƾһǹеڹڵľ
Ҫȥݰɡ˵
Ҳ鴫˿ϣ˵ʱ򣬿ϣʵʲôݡ
֪ͣͿϣ˵һ£ʯʲôʲôݡϣԺ󣬲ЩԾΪʲô֪ݡ
Ҳģϣŷ̵֪飬ǶйĲҰŷ޵Ľ̿һûⶫ
˵ȥطݾе⣬ǷݲǴС󣬹ѧУ֯ȥ˺öΣаֻÿεȥʱﶼܡľͶȥеηؽǿЩĵۡ
طһߵѡ˵ݲǵãݲǼǵöһǵúοʵϷݲǼǵã裬ǷΪʲôһֱϲСӵԭ
¶˹ȴȤ˶ͷͬȥݿһ
Сô˵Ҳֻһͬȥ
һʳֽ֮ȥʯǵҹ˰ҹʱ˸С̯ӳҹŰѿϣͻ˾Ƶꡣ
ڶһ磬ȥݵĲιǲ˵ģ̷ݶ˵ֻ³ºͰ¶˹λѵԱߣŽԱÿһƬÿһʵ
Щ߳˼ݵʱ򣬰ͼ˵ĲбֱǺţ
³µ˵ͷ˵ǰΪɴͼǷļˣ˭֪и𾪵ĶҼΪ
ԼС˵ɴǿˣձ㲻ˣֻһﴩ·޶ԣȻûиı䡣ЩһȣɴĶҼֱůͬĸ׵Ļؽĵطǵ¹˼ϴˣձ˸֪ʲôǴ󡱡
̫ˡϣһһߵͷ˵ܶ໹ֻǺӺиձľ屩˷ָ
ߣſϣЦ˵ձвǾߵôǰƬձ˼е;νĳ֧ǣֻʱʲôȫǾߡݾͲʲôʲôձ񣬷Ϊеձ˶ս֡
¶˹Ҳ̾һ˵Ǻͺһֱ顱
õĻҪӸʲôҪʲôݲм˵ᷳûõĿ飬Щ
ϣͰ¶˹˷ݵĻɵתͷŷ˵ͦġλǵһοѣһε񡣺ͷһƽ͵Ըȫ෴
һüëҲ֪ҲϲǸңûκһɿϲ
һһ߳˼ݡ
κ˵ʱȥǽһũ棿ԻҲԵ㣬ֱͽ
¶˹˵˰ɣʱ򵽷ݵĻȥǶйȤ˵ǱסĶңҲкܶйĻңȻҲǡ뿴һ£˽һ¡ΪһңǱزٵĶˣ¶˹Ȼˣ˭һѪܵĶʲôȤȥʲôũ֡
ͼҲͷ˵ȷ羰ЩҲûʲôÿģһԼȤĶ
һ¿ϣ³£ҲĵԴ˵ǴҾͳɣʱ򣬿˭ڵĽһ˳ſܲܰһɳʲôġ
˵ɳϣȻͷס˵á
Ȼ飬һſھͷ˳ŷݵĻʻȥ
˷ݻҵСԺӣϣһ˳ͳһ÷ݵĻһ㲻ҪǷŵǰ棬δʱ򣬿ϣ˵ҪĽһҶǺɰĹģ¶˹ݻѶȥˣݻҵСģҲֻϲˣ˵ǲһ
ݴСȲιһ£Ȼĵ˻ңһ˻ҿϣ̲סôȱ滭Ķ˵ûбõĻǻͻֱӸÿŪһӷŵϡ
ûģô죬Ůֱ˳λ̨ӱԵϣڻʱҲҪ˭
ԼҲһֽ˻Ͽʼ衣ϵ˵ȻͽκСӡ
κ˻ȥԺﲦ绰λڻﻭԱ߿Ļж٣ȻҪѺǶ֪ͨһ顣һͨ绰˳ȥ֪Ҳֱӿųظϡ
ʲôǲˣڻһںŮѹŽֵһ˲ô˵˷һСʱʱ䣡
˵ҸͲ֪ô˵ɣ߲ŸոտʼСҲڻأ˲˵ˣ֪ͨˡκź˵һֱӹ˵绰תͷ¹ĺ롣
һСʱ֮ڣݵСԺſڰ·Ͼͣ˳ӣСԺƺһӶȻ˾ͶзݵѣЩ˵ѣʮվڷݵĻλԱ
ʱȻСĻھǿٵĻһСƷ˵дƪƵģʱʱ̧ͷһģ̨ԵŮ룬ȻͷԼƷϣվһˣȫûио
Լǻģ˻ҵʱ򱣳ְǻñ˵ҶרעλԱĻ棬пȥԱߵ˽̫ˣеĻûһ˿ԥֱڻϱһ㣬עĻʹˡ
Сʱ¶˹Ⱥķ˻ʣһƷ͵ˣݵٶȲ첻֮ǰǵλݿǻƷԷٶȻСʱƷ൱дʵˣó˵۹⿴ǽӽƬˡ
ڳ˶ˣݲƬЧķϸ嵽ù̾ķÿһֳǳܴһûһĽ棬ͬĳֱһ͵ʦ裬ͬµŮ裬ڸʤһ
ʦķϼﵽ˶㣬Է˵ԼĲ棬ӷ軭һӿʼձʣ;вͬĴϸǳͬϵȻòҪɽڹͻ
ϣ˵ƷҲʾԼһɴʦˮ׼ʡʡصľص㡣ЩԹ۵ΪϸĵطȷȼʣһʼΪʲôԺ󣬴ڼ˵Ļ֮ϲſĺгͳһ


347 ϲĽࣿ
˻ˣȻΧĹڽʲôһƷģؾ˵ǰʲôӣʲôҶһ߶ǸģһеСôѵǾ̫˵ȥˡ
һɣһɨǰİʼ˵ͬһֻֻС۷Ƶĵ
ϣյ˷ݵǰ˵˵ɳЩ˵Ʒ
ҲŸջ֪꣬飬òκ˹һ䣺Щ˵ƷءһȦŷ֣ԼĻȻһðôԴſʵôһôˣ
ߺɳκֺǺǵ˵⻹ûȫأҪȫ˴ʮ
ֲ˵Ұѷš˵ԼķӣĻһӼôԴǹҼǽϣҪǾվôˡԼĻʦ˶ĻҶûԼĴ󣬺οˡ
пһ䣬ݾʵ˵ص㣬ǵƷء
İɣҶ֪ͨȫأƶſڵĳˡκش˵ǿˣһý
ʲôʱ򿴹񫣿ǰСʱԺЩ˲½½İԼƷ˽ҵݻҵǽϣǰڻϣŵҵм䡣
ݿһЩ˵Ʒ˵ˮ׼иеͣ˵У÷ûʲôֶʱڵƷһϷΪ⡣ͻû¸ʲô߰ͷһǺܲõͷ
ҴƷźˣϣ³´ȻͷֿԿƷ
ݣͼߵ˷ݵԱߣС˵ҾЩƷĻܺãһЩϸڵĴҲҿƷıк̫ǿҡҾǲͷԼе
̸ĶڵұŷͻңҲ˵˼ϲŵĿǹۼ˵ѧھԺŷԺУѧ£һʤ
ܰɡ˵ⲻԭ򣬻һЩϰߵԭ̫֮˵ס
ڷݳȥһȦ֮󣬲ǰڵĽˣһЩ˵ʵѧĻʲôõģѧѧһҰѻַжѧˣģҲûʲôɣ˵Ҫģݵǽѧϸһ㼶ģһЩĽѧʵĻдǱŷĽһ㣿
ȻǷݵ뷨߲ĶҲֲָֻŵġ
ͰͼǶǵĳ˼䣬ŰͼСϱֳһָԻı飬ݲס죬Ҳ˵ֱӰСˡ
ͻϵĶͼûʾرĹע³µǶ¹ƷͦȤģŷ¹š
Ÿ˵ͣ;ԸϻͦԵġ¹ģشʱģعҲţ³ǸʤһģعҲŵʱ򣬹ƶڸЩٶ˵飬֮ڱ˵жǹˣ֮ĲҲȱҪСһЩĵһǲ˾֡
ϣͰ¶˹ǸעһЩйңֳȤҲв𣬿ϣϲʻһЩ¶˹رϲī
ɳһֱϣ쵽̫ɽʱ򣬷Լ˰κû緹أʱҲ˵ʲô緹ˣֻ緹һԸ¡һЩ֮󣬷ݵСԺ¹Щѣ˵ȻȥԷˡ
ʱ򣬿ϣȴӻ˳ŵԼոɵСƷλͬ־ֱߵŮǰſ˵С㣬ҵĻ
һ仰ֱӰվԺһ˸ŪסˣϣͷԼƷҪ˵ƷܺͿϣƷȼ磬õгϣſϣƷļ۸ҲҪʮԪʮԪλ뷭һˡ
ллҲҪǰǲ֪ϣ˭˻֮ȻǴŵ˽һԼķһļֵ²ǹȻҪƴǵġ
еֲףϣΪʲôҪƷ͸룬ڷݿ볤Ĳ̫ѿҲ㲻ϺÿĴ򣬲ʯڴʯǹӷݵ˵ǲÿйƽˮ׼֮¡һŴ۾Ҳ󣬾ĻԣԵϸһ
ϣɫ˵һСֻ͸㣬ʲôģǿһֱ˼СʱҲͦ۵ģҾͰ͸㣬ҵǸлһ£
գ۾˵˼ˣˣԼûʲôһӾֱ˴ˣ˼Сʱۣ
⻰ݾֱӳɵˡǰҲûģصʱλԼƷģأЩģغܶɶǹһվСʱģһΪСӵ塣˵ǿʹģǿʹһ¸ģطѲͳˣҪԼƷΪл
Ƿо¶˹ͰͼҲһ˼ӣ³գ͵۾ͷһתԴզһҡͷһ
ϣҡͷȻĿת˷ݵϣԵĴһϣȰȰ˼
°ɣ˵ǽһˣҲáֻſ˵ô˵ȴСҲʹ˵һ£ôи׼ôһӣ֪֪缸һ˲˶ϸڷݵһһͷеʱ̫ףԼһһէġ
תͷһ£ҲµĿڿϣ˵ǸãǰһŮ˵Ŀûʲôõİɣ
뵽ﲻɵȰеʱһЩƷˣԼ͹ûʲô˵ģȻϣ㣬ɡܾ˼ҵҲ̫ò
˷ݵĻ³Ҳ˽Ȱѻ¡
һȰеɶˣŴӿϣнӹƷ֣ص˵һлл
ϣ¶ЦݣԼĻͳȥҲĺܿƵġ
һȺȻһȥԷˣԷʱ򣬼컹ǵ¶˹뿴ʾԼϣѧϰһ¹ʣ̰ݷСʱ򣬿ϣͱֳϲãڵ˻ҴȻ׼࿴ѧѧ
˻ؾƵʱ򣬷ݿųӣʻλԲͷͱͷǰȻºκųſϣˡС൱˵Ǹߴİ¶˹һİͼԸݵƳ
һ˿ųں棬ݾͿʼĥҪǽϣôһӣݸ̫ע⵽Ů롣
ҿһ飬һ·̲ɵſ˵һŪֻ̧ԴԼˡԲͷһѯƵ
תͷֻſڶԼİȮ˵ϣҪϲĽľУ˵λŮ뻹λӣⲻϲ
뷨ݽȻǺǶࡰһؼҲѵĻҲȤǣ
ҾǾλС㣬ܿɰϣȷһʣȻſ˵Ҿ˽һ£˵ʲôе磡
Ҳ磿ʶ죬ͳһĵ


348 ˮ
ڿϣĿɰһҲûпһһҴְҵװʮͷ鸾ʲôɰģ˵ǿϣÿɰ򣬷ݶòʺϡ
ڿϣͻıݲûжȤǿϣģ˭ǻ÷˵ĵģǶͻصͷеȤ
ǷûУСĹĺְܾϣʱ;һСӡ
ʰǸ빤ģ뵽û˵ڡ˼֮󣬷ݾ뿪˾Ƶ꣬ųӻؼҡ
ϣû˵ҪôôҲͰСȤȥܻг嶯ʱοϣǸң嶯һƷҲ顣ֻҪΥҲû˵˳嶯ݳ嶯ܲܰ嵽ȥһ漳Ĵ֮ĽҲǷݿԹܵĵ顣ҶǳˣԼʲôԼ֪
ݰԼĵСȤѹȥ˵ȫȻˣǿʼעͿϣ֮С۲ҲûзʲôӡǺһǿϣ˵棬÷ĳƵǣϣĸ˽ʱҲонڣһϡһ÷ݶɵĸ߿һۡ
Ȼʯսε顣
Ҳʱ䣬һʱͬͽ˵ʯգһȻϿΣУͬλʦιһУ԰Ȼʱһӭᣬһֱһ졣
Ľӵڶʽչ
һþһݽʯյоУݽǰ¶˹ѹѹѧ򵥵Ľһ£ŷͻҪɣһЩƷȻҪǽγɵչ̣ΪֱӲ˰¶˹Ȼһվڴ̨٩٩̸ҸʲôӾôȥſھ
¶˹ôô˵ڷԱߵİͼС˵ڲȥѡˡ
Ҳǵһҿ¶˹٩̸ķʣǰҲûĻᰡŰ¶˹̨ϣǧѺֻŵĭɣĺͰͼһ̾˼ɶûа׿㿴ʱʱĴһЩСȤ£ݺͿϣ³ôĶĺȤΪ֮һķݣȥҲûзԼʱʲôȤ£޷ǾǺһ˷ˡµ˰¶˹ӪλҲʶĹ
һСʱʱ䣬ֻа¶˹һĭɡֻһ̾һߺʹһʱʱ֡
ݽһ꣬ݺͿϣ˲վ̨ϣѧʡѧѧԺĻѧԺģֵѧԺѧ
һѧʵľǷݣ൱ļֱָǰʱŷ޵ңһЩƷʹ
ʷʦ֣ôⳡ粨ŷܶҶһЩʮ궯ʱƷĿΪаƷһλѧӹʦ˷ֱſھͶվ̨ϵķʵ
ߵ˽̨ǰ棬һʵѧȥſ˵治ûشΪҪ˵ͬŷңͻý϶ҵĻҿ뵽ʲô֮ĶġһñӾͿ۵ҵϡ
ôһ˵һЩѧʹ˻Ц
Ƿݻһתֱ˵Ҵ󲿷ͬЩۼҵĿǾһЩƷаģڵ񾫾˺ܶáˣ漳۵ʱ򣬷ôЭ
ἺǳҶһ£һԵѡʷǧδеѣѧʦѺ͵֮֮໥ߣ໥ٱһƬңܶѧҡҰҶܵȺҲ֪ǶʷʲôֵЩ廳ĶƷбֳһʱڵĻƷа˭а񣿡
ûеߵĶҲûеߵģΪ߾㲻کаԣֱӶѧ˵ƷԷҲԹ·ѱǲҪȥЩΪǲǷԵ
ݶ˶˵Ҳ˵ԱǸʱڵƷҪûʲô⣬ǹڼռһַ˼ȥһûʲô⡣˵ŷ˶β˽ʷĺ棬ãͷȥƸԼĻֻۣ˵ǺˣΪƷֵһģֱŻˣǻֵǮ˵ӻܸһ
һ˵൱ˣҰﻹ˼ڹڷͷңһЩ˵Ʒƽֱϰ˾Ű򣬾۸ڲϵĿ첽СС
ǵƷһĲֵôһ˵һѧӹʦù˷ŷݾٳ˼־ֱʵеƷԪƷҪ߳ɣ
һλǼ˵ķۣЦЦֻشһ䣺ܰɣҲ֪ҵƷû٣Ԫ˵ұȲǡ
ݸںλѧʲôڷݿ˵ʲôҲ޷Լ۵ŵλȥû壬ԼҲȻԼԼĹ۵ˡҪǳܳϼʮ꣬ⶫû߶
λҪվʣʦȴ˷罻ͬѧλϲͼķ񣬶ŰͼһЩ⣬ʴķŴӸղŵļ
һݽʱ򣬷ݼͿʼֱʯյѧʾһ¼ͻƷѧʯյһЩʦ˷ʾ
Ȼϣݽɵĵһ磬κ͸һűֽıǣ巽Ϊ˭˭ƷһĲֵһı⣬ݾͰѱֽӻظκ
ȡ壬Ϊ´·ı̯̫ˡݲм˵ݲÿ뵽ʲô˵⻰ʱݾ֪˻ῪԼ÷û뵽ǣ֧Լ󣬺ܶڵ˶־ýϷ£ִйһӻˮ
ͬǾȻзԣһЩ˵Ʒô߼ۣǣĻҲһ׷ֿʼ˷һ۸ͣ
ǾͱȽϰɣҲñȽϣ˾ͰѹǧļƷҵƷͷڵƷŵһȽϾˡݵƷĸĲղصģȥһܿĵЩ˵ղˣƷ˼Ҳ
ҲԼƷղصͷǾôȽϰɣ
һ˳ֶξͱ¶˳ԭλƷųгʵԼȥȻԼˣ˳Ÿи˲Ƶѡȫλ϶ûйĻȺղؼֳ̧һμֱۡô˼֮󣬻СĴۣȻͷعͰԼĻ۳˼ǧ
Ȧ˶֪飬ڱͱýϣӾеֺˡеȷʵǱĲղˣ֤Լģ֤ˮݵĻȻ䡣
ݸû뵽ԼһЩڲӽǻ˳ֻһгˮݡ


349 
˵Щʱ򣬲ûаԼڹڵӰŽڷΪңʵʵȫ˵ˮݡǺܶ˵ʵ˸֪
ڹȦĻҲǷëǵμλɵĸһûУǸĻķݵȻ˷ܲģڵۼҶԷݵƷֺܴĿ϶ЩаǰڹʱԷƷֳмҡ
ģҶڷݵ֧Ҳܼ򵥣Ϊйˡڷ˶ڲյ֧һյĹŵͷݵʱŷһƬȻͷӵļĿ࣬ͬǷݿҲúܶŷ޵ۼҲˬҶƷȷй֮޲ݿĶô벻ܿʲôǰ޽Դ֮ñӾͿ۵˲յԴϣӢ˵Ȩý嶼ԲյһƷ΢ʡǷСһ֮󣬺ܶҿʼվ˲ߣʼСӱ绤
ڷڹڵĴеͲղ̫࣬ڵĿʼԷΪˣƷɲڹϻ˳ϣΪһ˵ô˵ҲԺһ£ǵę́ʲôƽڻ˽Ƶġ
ڶ鼺̫ˣǰûŷʱų֮ҲһٷһٲԶĻš˵˾ǰҪ˾;νˡһ˵ҶᣬһˡһݾǣÿһŮı󣬶һµˣ
ڵķûЩ飬ʯתأԼȥ½ȥˡͬȥĻпϣͰ¶˹ˣݵĸУûһһȻˡ
Уͦ͹һЦݵıͿԿĳһڷݵһ˵ûʱ뼯ѧУѧҽɹĵãһڵѧǣ㿴ô
ҡҡͷ˵ȡõһСɼûʲôձԣǲҪˣʵ˵Ҹ֪ǽʲô
˵ĴʵԼȷûʲôɽģվڽ̨ԿһеѧԼܽʲôԼãʦ˶Щʲô¿ɸģùԼӵ飬ⶫõѧУȥҲʰⲻǱĹѧ
˵˵ʲôʲôУûзȰŷݸѧ󱨸ᣬУݿȦɵĵط̫ˣһʱһС£ܶǰУ˵㵱ʱһһĿ˼Сʱǹ
һ㶣ܿԼоƤ飬еУʵ㻹֪飿ʱоƤʱԿɲ̫ãУ԰ﶼǷˡ
УֺǺǵ˵ΪУڱУҵҵгɵѧٻ˽һģС£ི
Ϊˣʵ裬˭Ĺ£Ҫľֲû軹ȡôĳɼģĹ±൱ˣõİУһ˵У̶һֻרעȡóɾУǰŰɣ˭֪췽׿֤ʵ飬ǿҪú˵˵
ǻǸѧʾһɫʰɣĶʡҲʡˡֱȫУʦǰ¶ʲô棬ʲôɹѧıᡣΪĺܶ˶ĥƤģһҵﲦʲôȥ˽ʲôӪʲôɹðͷظ㽲Ʊñȶ㽲ôŪ΢
˵һһĿϣˣԼĸСǿģǰû˼Ϸݲ϶һźʱһΡҲ֪˭ŪģԼһУţеСϵⶼʮˣȶ˺ò
ϣֺȫǰûƣûܹĴһ˳ӽѧУ̾Ϳ·վѧŲ˵ŻӭӭȻԼϵ첼ӡֺǺǵΪԼܵ˹Ԫ׵Ĵء㻹˵ƻô˼
˵УҲüֻ֣ôŷԼİ칫ңÿЪһЪȻģҪڸĵ̨һ°ɣСҲǸŲǣ̨Լû˵ʱڰ칫ҿеİɡ
ݱ׼һĿ̣ѧУôˣʱСһѧУѧһ뵽תͷźֺǺǵС뵽ǼҲֺˣÿƷɡȻ۶ЦˣҲ˳ָҵĸУף
ݺͿϣѧУɳϣϣûʲôݾеڻһŰɫƤƵ˴ɳΧĴ̺ΧCͣ໥֮ţʲôΣ֮ĶڵڶţҲǼȱһطǰ˼̨Ӱ
ΣжϤݿžеÿߵǰƵģͲӰˡ
߰ͣУִŷȥ½깤չһһ߸ݽ˵չн֣ί֧µԽɵģҪǲƷһЩҵƷڿеСҲء
ŷݾͿһıδżִСһֲõС֮䣬ѩ׵ĽͬһչСԵӯɡ
Ľһ¾֪չݵǮѧУһ׼ǸСĿͽҪǮ֪ľﲻȱǮͽҲ˫֡
չǲݲɵĶԱߵУ˵
УϵЦݸʢˣ˵еСۣǽˣ
չſڲԶ̧۾ǰʦһЦݵվչ̨棬վ൱һһŮˡ
˲ʶʦݿһ۾Ϳˣֱӿʦǰʦôվ׼ιչݾ͵İ칫ȥء
Ҿ뿴忪ҵķʡʦֺŴȤ˵û뵽֮꣬ѧлܳĴʦ
ʦЩ겻ʦͷǱˣҲϡˣžǷǳ壬ɫҲ൱ĺ
ſӭңʦѧ˵žַʦĸ첲̨չȥ
߷ʦߣȻͰУ䵽УһȻϾͿڷݱֳʦ𾴣ʦصĸλУͦмֵġ
ʦ߽չ֮ڣݾʦĲʼһһʦܴŵƷЩƷǰҵģˮ׼ݿҲʱԽˮ׼ԽߣͬһıҵƷҲԽࡣ
¥һרʱƷʦ̧һ·ݷԼĸ첲ȥ
õģݷʦĸ첲¥ȥ̨ǰʦС̨ס
һûôϡʦЦ̧Žž¥ȥ


350 Ǻע
߹һʵĸţݿԼѧʱƷЩƷһıڻı߿֮УǽʮֵĺһٶƽչĴĻǽɵش͸ֻԼһ˵ƷÿƷܶС³͹ߣ£ЩƷӿʼǷСķȫһչ˷ݵǰ
ٿǰԼƷݲǿĺûǿĻ䣬УǰԤϵζ
վһԼƷ֮ǰƷûȷԼƷԼʱͬѧʱ򻭵Сݸ壬Сͬװڽ˹ֿľУݿһ¾֪ЩӲϻˣǳֹģ߿ᶼǳĽĿٴʮ겻ֿѻ¡
վڻǰԼƷһԲڻŵʱΪʦԼͬѧżƷϸϲһƷ֣첲˽ţ岿֣һ⼼ʾû뵽Ʒʦ
û뵽תͷһվԼԱߵʦп˵
ʦЦЦʱǾ㽲ĺãٱ˵ĺãʵʱ༶ʦˣҾͺٽˣĻˣʾͬѧƷϻһЩֲҲһ
ʦ˵ʹŷһƷǰ棬һȻƷһ󲿷ǵʱͬѧģֻһԼʾļһ鱻ʦÿӱ˳ӵ滹дӡһνܣµдԼʱĽ
չӷ˵û뵽ôãչװвݶ£еˣǴĳڿƷηô붼뵽ЩȻеп
תһȦԼƷչԼɵģЩʾĶһʮ
ڵѧʱ飬ԼƷʱǻķҪѧʲô˵÷ݵ⣬һֱžʧȥ˱ˡȻȻˣǰԼȥ鿴ƷչʱɵĶԵʦʵ
ʦֺǺǵ˵һǼÿ춼δϢͼڣÿĿ죬ѧǿɵġ
á˵˵ͷ˵
ʦһվԱߵУŷ˵ʵЩҪлУ˵仰ʱͷɲƨǷĵĸлλУ֮˶Ͷ룬˵ûλУѧͲô
˵УҲΪԼĳɼ˹׾ǹһû˿ԷϡǰѧУʯѧУУʲô۵ͣûһڶѧִ֮ţģһġѧУ࣬һͳһжǴʯǵѡģҲ˵ĻɼҪһֵԡ
ʦĳУݹȴҾλıǸûʲôģ
һǺѵˡʦУ˵ͷӷҲ˷ȵģ˵Ҳֱֱȥģʲô˵ʲôУܲ
ԱҲ˵ͷУĹ͡
Լչһ飬ȥԱչһ£˵ûзô󣬲ƷĴͷݲֻ࣬СһƷҲûзôࡣ
˵ʦƫλģǵʱµĶͲֻ࣬з֮ӡ
ƷɵǹЦʱЦλԼ˵ʱ续һֱԸҲ̫ڽڷ֮ǰϾǹŶƵԼԼĺͬѧһӷݵ෢˱仯ȾҲ໥ѧϰͬѧҲ
ʱ䷽ݵƷѧУ࣬Ϊݽٶʱ֮ڴδβһ磬˵ȻеԵãͬѧҲ̣ݵȻеΪʦˣ˼壬ʲ˵䣬ʡ
ʱԼ̬ݲɵɵ
Ĳι˵ЩСϷݾе̫Żһ覲褣ǿԼƷŸʱͬѧʾĶôڱһ·ĵС٣
Ȼ˴ʦҲĵģһ˵Ƿݺܶ౻񻯵˶ӲֻҪڱϻǸˡ
ãһ극Ϣһ·ݾʹλСһѧУң׼ѧʾΡ
Ϥң˽ȥɵķһ̾ôˣĿɲǷǰˣһʮʮˡվſڵķݿԼǰаʮˣеˡ
ѧôһ˵һЦҵĹЩѧŷݵǾǻǿ»Ƶģվſڸ߸ߴԼ˼ʦ֣ǲʦ־ż񰡣
ѧǺ飬ݵҲܷɣЩѧѧһ𣬷ڣδŮңһҿû뵽ʱǰϵʱһɫĺУʱöˣ
ִһЦ
ҽһҵǡݶѧѧǰָ֣İͼܣЩѧ˵ͼ
ףǶ֪ЦŰָ˰ͼԱߵİ¶˹ͬѧʵ˧أ
¶˹Ŭ
ݵԼĸѣͬѧǶʶֽгһģתͷ˵Ǻ
˵ȻЩǽԵ֣һǴյġû뵽ϣ˵ȻҲû뵽ŷģѧ֪־ͲˣǵñģԼǰ֪ײʣǾ˵ײʵȫײʣɣ
Ȼϣ˾ÿģֺ̧ѧǴк
Ҳ룬ĸУЩѧѧ滭ģ߿˻ɣЩݵѧô֪ܲĳԱ֪֣һЩ˵鶼֪һûԼſϣ˵ҲʵҲ⣬˭忪ɻңǺ˭һɵģһŲȻȻİ˴ˣ
ЩѧһݾͺͰ¶˹ĸСڿ˻ܣʼʾһЩԼļģҲѡһλеصŮѧ߿ȻΧԴ
鼫õķݲǻһ裬ֻһɫʣдϣչʾһԼķͼԻһͻдʵ
ѧѧǿУǿϲЦտЩƷһ˵׼ܻһѧ¥ǮУͬ־ܲ˵ȥԼҲĲǣ
ЩƷȻҪѧУģû˵һЩܵѧУΣԺԼȫߵأҲ̫һ㡣


351 
ѧУʾһ¼ɣҺЩѧԽһ£棬ݵ̬ȻǷŵķǳɣǺЩѧһһŷĵһЩԵĴʦǣȻ˽ĶǷΪֵԼģЩΪǺ˲ٵĶǲ˵ġôݽĴƫдʵһ飬ʲô򣬰֮ĶûἰġȻ˷ҲΪ
ѧУĹһ죬ڶϷԼųһˣȥݷǰĸʦȻ˻ÿλʦ׼һСҲʲôصĶ޷һ⡣ʱʦͼ˳һٷϰԷڱز١
극ݻصԼĻңͣСա
ôͻˣŷݿСţе˵ûкʦǼ˵˵ʦпһиѧͣ
ָųԿ׻°ԿץУʲôĵģʦʦĶҲĵĲ࣬иʦΪҺ調ء
ʦΪݺ˿Ҳ⣬λʦϱȷݴϽʮ꣬ǸûôƶǷûڵĳɼѧ֮Ҳ赺ϵһԶ߼ҾܲҲ˧Ҳܷ࣬ˣǽͷϣ˲ǷˣҶ˼ˡ˼ҿĻ誹ƶкӡ
ܴ˰ɣǰʦ֪Ĵ¶Ц˵Ȼһ¾еףԼʧһΣæת˻⣺ϣеҪ̸
飿ݻԴת˻⣺ϣڻңڿϣһ͵ߣһЩסĹҽϣ˵ȻĶйǾ仰㿴ĶϼͿĶйЩԹԽԽֳһŨȤ
һ۷ݣϣڻң˼ѧŮͼ¶˹ųļѧˮī³ͼ³һ𡱡
ҲڴҶҵˣȤԶֺðˣСǶֻöʵʲô£֪֪
ϣӾƵᵽס˾סƵﲻ̫㡱
Ǿǰˣķͦģκʰһ°ɡ˵ͷ˵
һʲôȥŸԼʲô
ȻҾͻؼҺ͸ĸȥֳһöӵݴȤ˵һҴܣʯյеҲûúڼҰ֡ڿϣĸͶཻǴˡ
˵Ҳ»شתͷ˸ָԲͷ̸ֻŷſȥ
ʲôȥ
ȥʦʱҾͻؼҡͷҲصĶ»˻֡
û˵أʲôߣŷݵĺ˵
վſתźѣ̾˿˵ôµģ˸СŮ˷ճˣʲô¶һ˵
³ºͰ¶˹һ룡ҳֿһеò˵
Ҳ˵۾һ޿ɾҩ£͸ܰˣ
¶ͬǲʯճãھƵǮҲʡˣͻڷϣ˵һ顱ŷֱȻһ¡
ɫеˣͬ¶ƵǮʡ˾ʡˣڶҲˣǮˣ˵תʦߡ
û̧ת˻͵ʲôķ룿еŮģ
УѧԺѧŮġ˵ôûȤһ棿
һ£˭ܵģٶô죿
˵۾£ǲСӰ޵ġΪʲôҪŮѧѧԺġ鷽еˬĲˬǷС˼ŮѧһиŴ󵨵ģûϵԼСĴԼöˣݵĵĲûܷ̫ˣʵ˵ЩŮ˵ŷй֮޲㿴룬Ǹůģ
κҵģЭһѧУΣȻƼѧôʲôŷ˵
иƨ˵һתͷκעһ˼úѧϰһ£
ǰ¶ͰˣǵֶҲ̫һΪʲôͬѧలȫ֪¶˹߲̫ʲô³Ǹףⲻ׶ʮǧҪһ˼صŮˣǻ֪ʲô
Ҳֻעһ£ҪɧŮ˭Ҳֹ顣ֱֲӺ³°¶˹飬һ˵׼ΪԼСӵ뷨Ҳ˵׼ô룬¶һҲˡ
Լѷݺ˽⣬ҪܴյϣͰ¶˹ͰͼߣҲͲ˵ʲôˣǰͼǸӼҹӵĺˡ³µϰ߻Ը񣬾һĺѡ񡣶˵Ůǵ£ԼýҪңһ׼񾫲˵׼һʱֵĴͿһϡ
˵ϼǮۿ˶ȥˣŮ˶٣ںͰͼסһλһ
һݾͰ׵Ժ󣬷ԼҲɲ˱ģھвݻɲ¶
ʦһСʱԵʦĸ׼ˮģ߲ſԼСƼմԲͷͱͷص˼
߸һƿţһĺ˾˻ˣһһС˶ٵſ˹
һ־ͰСĻԴСԴĵ˵Ӵ˾˾Ϳĵʲô¶ûˣ
СƿݵԴЦ˵ˣˣԭݵǱ߸ðͷĺСϡ
ԴݱСߣһһŽ׶԰ʲô֮ġ֮һһеʱţͷģȴĵĺ硣
骴ӳԴɳĲ֪ʲôЦ˵ξ͸ž˾ȥòãԺǾͰ͸˾ˣ
գ۾ĸһʵͰְֲȥô
͸˾ˣǾ˾˼ҵĺˣҺֵȻͲȥˡ㲻׶԰С˵˾˶ãһ˺ܶô
СԹ˼ǰһŴӷݵϻСܶߵ˷骵ǰĸ׵½ǣ̧СԴʵͰְһȥ˾˼ңòã
ݴȤ˵ҲҪֺ裬ֻϲСϲ
СĻŷݣȻ̧ͷĸףһʱƺԾСֶȴĸ׵½ǲɿչɱĸ׵ȡ
СѾͷӣԼİף˾ôණιСˣ


352 Լ˿
һССѾͷҲ֪˴ڶԼֱܿ˺Բͷͱͷ
СĵѱͷŪˡ˵ǹܵСݲòǳһС»ͷͻȻСһڡ
С˶űͷ죬¶ڵĹСԴһȮݣһֺǵ˸߲ҵž˾ҫԼ¸ҡ
СҲǳһŪͷ˵ŷЦЦ˵û̫¶ԲͷͱͷûҧʱƢء
˺ǳСѾͷſ˹쿪ʼץŹ°͸ͷӱͷֻ۾һܵӡ
˾ˣͷϲңŷݵ˵
֪ˣЦҡҡͷҪһֱ˵ϲ㣬ղְ־ģҪϲǾ˹ˣǲҧ㡣
Ž㷽ʵأûһ˵˰컰Ҳðͷһ׼û
ʱѧУæԼءߵɳͶ˻㱨һ¹Ľȣ
һæ˵˵ˣ˵Ҳ㲻̫
й˵ЦЦ˵ŵܵԼһһԻ󣬲忿ɳϼ˵أǸļλʦָһ£¹˵ѵȻƶһʲôģ
ʵҲǶдôôֵֽд˰
ֻֽĶʵиʦǸһȻҪʱѵˣŷݽһ£˵רŵϣͨѧҲҪʦֳһ£
УȥʱҺ˵һ£˭пչһ˵﹤Լпܹʲôѵݾ̰¶Ƶ˴İ﹤ϡ
һЩ飡
˵ʲô飿ӻûôˣ
Ȼŵܵ˵ƷƵ⣬ʹһЩеˣ˵ܷƷƣͨĶһƷƣϾǹҵֹͬ˾עƷơ
ŽͻͻðЩݾͲеԴۣʵеܲˣæŽ˵ססô죿
ôܴסأеãŵܵܽ˵Ҫ֪׽ʣһûʲôҪԺ˻飬ϱһʼĲҵһ֪˵ʣ
ݾ˫˵ˣˣ
飬һѧ˳ƯԸҲ󷽷ġҪڹڽʶһ£㲻̸Ҳŷ˵
æԴҡ˹ƵģҲȱѣҶ׵鲻Ȥ˵껹ĸһۣʮа˾ĸײȥǰԼԸ㣬ֵĽСӹˣҵǹתԼˡ
ŶЦЦʱŶӵ̬һʼķݷֺʲô뷨һģӵԸִٵԴ˳֥ͥҲĲ
ΪʲôϷھͷһ磬ӶôҪ¶ֱСӳ˵ʲôŮһڴ඼ǶŮһҲŸգҪǷûӣԼһ֧ûշˡСҲյңշ˵ҽô꣬һЩϹٺ֥ͥ͵ŲСг
ԼҪץ㿴˼ϳ¼ҵĺӺһȥͽˣ°кˡһѻ𣬸ݾ˸ɹӳ
ͷֹĸûû˵ĸԼοΣһȥץҲٻҪŵλô
ԺôȴӦֱ֣ϱ⣬ڷݸûô롣ﲻ֪Ҫʲô⻹ôңû´յԱߵİ˹ǲϲԸϲϷݵθڣʲôطĴ磬Щ˿ʱУжԶԶ
˵ܵܿеӦ뿴ܵܲŶʮ꣬Ĳʮ꣬ҲΪܵҸСжѣֽ϶˰ʮϿѧһҸʮͷأܵ˧ҾҲ﷽骲ĵܵܵĻ⣬ΪֻҪңʲôʱҵĵñ߹ģ߹ķ벻ҲУٺ֥ͥû¸ɵʱĥ¶ˣ
˵˵ӵ¶骶ŵܵ˵
ʲô¶˵ôľͽĻͽȥԼСŮĿģԼҲˣֱӾſ˵
һԼŮҲУĴϰ壬ҾһУ˵ɶɶˣ˵껹һɳ
̸骼ȥæǺһһСɳϿƬƽʱһ͹Ǻ˻ǻˣСҲͺ˷ܵĸ˾ռһⲿƬе֪ʶȻС˶б׼ܼ򵥣˺ͻˣ
һΧһһٷһȻǰʰһ¶뿪ˡ
סǱԼǸöӵģ˷ȻǰܽԼϢҺ͸ĸһɳϿӡ
ʵӵҪ٣ͷݸЩӾһȤûУһʷĵĺ˵˵ģνͣԴϵͷǱǱչһɫġƬٻһ߳Źһ߿ֺǺǵġ
еıֽһûһĺ͸䣬ȻһԼθĵӾ磬ԼŵˮˮϣΪ˱ⱻӾĵݵҲڿŻ𳵣еʱݾȻ뵽ˮеļһСˮ׼ԽԽˡ
˵⺢û¸ɣڸʲôúõĺԱյİ಻ϣҪȥʲôҲ֪ôžһ㣬Աߵĸʵ
һеıֽе׷ҲǺ£ѧУ˼ʹϵҲ򵥣骴С˵ڼҲûʲôѹȥ洳һҲǺ£
ٸӻܸӵĹϵȥϾʦܹߵȽˣܸӵȥһеˣŷ˵˵껹ͷŹ̵Ķ˵Сݣ˵ǲ
裬˵Ķԣֱӻһ䣬Źˮ
˾Ͳ˵ˣԼıֽ߾еûȤˣһ¸˵Ҹ˵أҺɩһеģһͶ˼һô죿
̧ͷһӣ˻ô죿Ϳ£˵ЩǮǵֲ˽ǣɵ£ⵣȥġ
ǮƵģſֽɷ˵
裬ͱ¶ˣҲǺ¶Ҵ˼ұĹ˼ҶüˣⲻǲԼרнģֻú˵ʵԼĶھСӱֵȤҷȤ˼ûгⰡ
ݵĻȻܹãһôһ˵˼һ̵ͷĶӵ˵˵ĶԣʱԼ˿ף
һ벻ͶʿôˣֱԼ˿סˡ


353 
Сôţһʱ䣬ݺСһʯյѧϿΣҪչʾһĻʣʱ䷽ݶǰԼϻؼҺ͸ĸס
ʱҪǼĥôƽֽӽȻĻڿϣһϢʱҴܣ˽һйЩ˵ȦȷݻҪϲ٣ʱʱڻҴָ̧·຿֮ģҲԵ֡
ڻҵʱԽᵽһ߿ŷݻһŷ⣬еʱǹڼʱķһЩ⡣ⷽҲ֪޲ԣ޲
ӹĲ׼Ƶģ㵣ʲô£ʲô¾ͷˡڷһŮѧ³¹һ𡣶һǰ˵õİ¶˹ķ롣
һȦص˻ҵСԺӣ׼ʱ³´÷ݸееθķ˽
ݣôôﹷ³ŷݿĵʵ
ɨһۿ³¸첲Ůˣе
ϣأ³ʵ
ȥȥˡ
Ҳȥ¹Ļתתȥ³¶ŷݰ˰֣ŷ˯ľת˷ݼҵĴš³׷ݲϲԼߵŮˣⲻϲϺݲϲΪ³Ҳ֪ߵλԼİͼŮûʲôǿԼһЩ³²ΪԼòǰͼˡ
źѵ˵ͷȻתԼĻȥ³»Ͼ¹Ļ˱̸߻ģؾλ롣
յſ죬תͷԽһ˳ӣں³´к䣬Խ˾ͽԺӵСš
ŷ˵³϶ԳȥסƵˣŸղ˵Ͳµһһ⳵ġ
³µ飬ǹôʲôЦЦ˵³ڷݵĻ﷭Ƹģ˵³µϰߣ¶ݻĶ˵һҵĻɼ˵¶ʵǲ˵³ҲڷݵĵطҸ㣬廭ҲȱǵǮ
ߵ˻˻ʾͿʼڻϻڷݻûʲô壬ǳƷһһɫʺһԵ÷ǳңʲôһƳ϶ôģȻݻûŵʾͻͣŻ
һСʱ󣬵ŷϢʱԽ˲ߵݵĻǰ档
ݣڻɫʱãǰɫ̫ˡԴŷʵ
ߵĻǰ棬˻һſ˵һθɫԽڵˮ׼Ҫ뻭еǿˣݺͿϣĵԽĵ⼸ϲǳ⣬֮һ¾ǻʵǹŵдʵͻס
ŵ似еĲȾ㶼οָѵĶ
ǻרעŵ似ɡݶ˵ܻʮķɫȾͼ飡򲻴ûѧ߾ֱѧܣôҲ֪ˣʣµľǶ໭顱
ԽԼĽ飬߾Ϳʼ˽˴Ĺŵ弼Ժ֮˵עдʵ򣬲ֹڴĹŵ˵ǹԺŷ޵ԺҲ̵ˣһΪŵ廭̫ʱ䣬ִͻǷ˼룬ӡ֮󣬶ͼ·ˡ
ʱĽȣ֣Сͳڰ칫žٰչ飬»ͬЩˣǸСô˵ҲҪȥ۵ǹڻչչ˵Ժ˴µķ
չʱ˽˵֣ܣܣһ˵ǺԼõģƷˡ
Ŷ˼һ˵һˣ˵˵ȥңϾ
Ů뿪ֶһԻ֣Сһ£˵˭˭ƼģԼĥ̸̸
֣С΢ҡͷȻ˵Ǿȥɣ
ڵĽȼڹŲСˣǩ˶в㻹Ƴνʯ߿˶Ͳˣʯ߿ڵͷӪԽԽ죬壬ܶδĻҶڽҲһ֪ŵСϵģëԼļһܶôһԽǩԼԽСˣΪǷ̫Ļң֣СͳԸǩ÷ɢԼľ
˵˻ҵʱɳԱߵʮճͷ໭ңȻȻľλֱ߰ŵƷ
Ʒ֣СͳֶһۣȻ󶼴ӶԷпһ˿Цһģ
λһ˾װģĿ˼ҵƷʵһ⣬̫ѻ˵ô
ڷǸ巢չģƷеһЩأܻԼķ񡭡λſͶſԼƷ٩٩̸
ǿЦƷͻ˼ҰͼӣҲֻȡһЩƵΣզһȷʵеô˼ϸһͲ̫ԶˡƷһۻȥ͸ģǰɫǺɫܺһ͸֮УܿϵһȸгǰͼƷһֵʸУƺ֮һ˿˿Ʒˣⲻ͸û͸Ͳôģ
֣Сλ˵˵Ҳҡͷ弼Ͳôģֻȡ˸ΣŻԶأλû濴˵Ʒ
λƷλ٩ˣ֣Сͳ־˸ڣλ˳ȥ
λԼƷ˹˾ţ˵ݡ
ĵڼ˵Լܻˣ֣Сһλ˵ݣЦŶԱߵĳʵ
ֵҲЦݣڹڵǺ𰡣һһ˵Լ񣬲һƷǲҹά
һ³־˵ⱾµĲửûⱾµƫƫϴգ񶼿ˡ
弼˵Ҳѣͻʮǰ˵Ҳ̫ѵĶܶһҾǴûʾдʵ뻭˵δزԡ˶εģʮа˾ſݼ˻һ֪ˣǷϵ⡣
˶ʮȥĹңҲмͶȥɵһСʮ꣬ԼôȥβԼֲûҲΪãһиȤĶ
бͶԷ˲ôɣûǷݱµԴ뼷з֮ȥ֣Сͳֲ֪ô˵á
ݿɲ֪ԼڹڼһУܶĻҿʼѧԼСǵķ񡣷ֶѣһˣչʾַѧ൱ˣʹĻûʲôݵһʱʱԽԽãͻĸı䡣ѵĶֻҪȥһֱŬĵ


354 
ݲû˼Լڹڻ滭ȦӰﵽʲôĵز֮˵Сͬ־Ӱڹڼʦ˶й֮޲ʽ˵Ҫ̫ϲɪˣڵĸԺУȥתת˶һʣµʮˣһʮа˾žҪſڳƸʦʲôʾ𾴡ܷݶʮ˼ʮˣλǾǷʦ
ʦͷڷʦܲģǲģҺġ˭賿ӱӴҲĲˣڷʦ
һߴſӣһ˵ⶼʲô¶һߴſһ߿Ŵͷӣ֪Լ˯ûӾͱ绰ˡ
ͨ绰Լʶ˴ģճѷݵһģ˵÷ݵ˵
ʲô£Ȼ³ºǸŮ뿪ˣ˵Ūģ
õ·ĵĳţԼСվ־ֿȥ·ҲûʲôˣݵСʻĺܿ죬ʮӲͰѳͣ˼ҷ־ֵſڡųӵʱ򣬷ݾ͸˸绰ͽһ˵骾͸˵ܵҪʲôˡ󲮷˵ˣһЩڣ˵ֲǱְǸ̸˻ûģο˼³ԸǽǮס˽ָʲôˣҲͰѼһ㡣
ʦһѱൽˣ֪ʲôطûһ˳ӷݾܵſڵĴҶ洩žľʵ
ѣ˷һž͸һΣʲôʱץģ
ǽϣſ˵
ָһ棺ȥɣָڴԺأ
л˰̧žȥһ¥мĴݾͿ¥СԺźѹѹһƬˣŮϥǶ˴ԺˮϡʽҶ֪³С˾ɨƱ˼һ˵ˡ
ԴһƬСԴأһһﻹֹôôȾͷһƬԴɫģԼ³µԴˡ
Դأһʲôģ
һѱץˡſڶλ˵Ǹˣ
ˣ
⣡ݷɿ˵
һָԶţĶ
⻰ݾתſȥһһﻹǲ³ŵԼ˵ſһüһⷿҲСŵҲͬ٣⻹һЩ˳ġܶ඼ģ֮һֱֻ˸̿㣬л⣬һĶڵϡ
Щ˷ͻȻĸпһ£ǹҵľ÷չˣڸеĶ١ɲô﷽ݴһ£Ҳʮţһⱻ׽Уһ붼еүǡ³һүǾ
ԼСأ˽Լһʦ
ݿˣϸ˼һ¾ʹŻɵʵС
ңʦڵϵСһݼȥ˾ȻʶԼ˷ܵվû뵽ʶң
ȺеλǷǰѧ滭ΨһԼ۵ѧС
£˭վģһλŮٳСͺȳһ
⻰Сɵְȥգ۾ŷϾȻЦݿСӣȻ˳һԵĽӣɵ̾һŶ󣿾ͰŪЩˣĺˣ
ҵùһξͱץˣСŷ˵ҽգ裬ȵе࣡С˵ָԱߵá
һСӹԵģݶСһ䣺ɣҲˡ
Ҳץ˰Сŷգ۾ƺһҲԼľݵˡ
ɲʲͬŶŵˣûз³ȺУʵҪ³кˡ
ûҵݾͶ˵λŮʵҵѡȻȻһ³µĳŮһ¡
ڻмλȥŮŷ˵
ݵſڣﻹԼһλáѧأת˵ɣȥѣ
ûңСſ˵ҵȥȥˣһסҲץڴԺˣ
һ£Ȼ˵ȥȥ
æġСŷݻ˻֣û¶
̧žСӶ˻˵û¶
ԱߵС칫ңһ۾ͬڵϵ³£Ȼ˻ٲԱߵλС룬Сɲãһ;˵Ż˵˵Ĳˡ
ݣô³ŷݽ˵ǽһ£ǲֹϵ
ݱ뿪Ц³µӾû˰ɡֱߵڰ칫ľԱ˵治¶˵ָŮ˵ķ롱
¶治ʺϾ̫ˣҪ˵Ҳֱʯչ˵һˣôǲѷҪʯˣָ󴫳ʲôء߾ŻԼһҸϵ˵Ҳ͵͵Ľ壬ǹĲҪ
ô֤ŷֱʵ
С»ˣ¶ݾֻô˵ˣֳͦڲڣ
⻰˷һۣĵ˭˵˵ֱ֣˵ֲˣһ·ݣŷһ˵Ҳʲôĵı飬һƽģŷ˵׼ɶˣ˵жָӵģ¥䣡
лл߾Ҫ̧ųݣͿſڽһλʮϵˣһľɫ绨С
֣ˣԭŵľվ
һ˼ô˵ﻹ֪壡鷳ˡ
Ǹ˧Сӣֲ÷û㡱ͦһݵĳ֪Ƿеֶӣü۸зֵࡣ
ֻεЦЦ
ͦŷʵ˭ѣŷһָ³£ͦ³µ֣Ǹеᣡû³»شͦתͷŸղŵľʵô˼Ҹץˣ
ٷһ±˵˾ٱƵסķ漰Խף
ҵ٣Ҳʵһ¡ͦӵ˷骵ĵ绰һ¾ʹ˽ˣ֪ͦǸʲôģҲ֪ʱ䷽ݺʯսѧСʮа˾žģͦĶˡ
³ô˵䣬ͦŷСһȻʾⷽݿ԰˴ˡ
ߵʱ򣬷ݻһ¸ղŵľ٣˾ٱ˭û¸ɾٱ³
ţһͦͦ᲻ɼĵһͷ˵Ҿٱϻ꾡ǸʲôĶ˵
ŶҲһʣߵʱԼλڵϵġáѧСòָͦ˵һ飬Ҳ˽˵Լ뱣ȥ
СԣȥʣʲôµĻͷ˰ɡͦž˵˵ŷ˵ǸСȥһе顱
лл塱Ц˵
û¶֣ͦҺ㲮ҲϽˡ˵˵ת뿪˷䡣


355 Сһ
ס˳˹ֵĴţվԼСԱߣݶ߸ŵһֺǺǵС˵Ұ͵˾Ƶ˳ȥ
Сһ̶ŷݰ֣ˣʦԼ򳵹ȥˣ˵һҪȥȡء
һûһҹʱ䣬ʲôӾϻˣϳ״ĵ˵Լ˳ţ˳ӡ
ŻվڳߵСֻ˻֣Ÿʲô
Сô˵ת˳ӵһ࣬˳˳ӡ
ʻ˹ǰͣλСͶڼʻλķ˵лл㣬Ҫǽһ鴫ѧУɾ鷳ˣ
û£ͷҲأ̧һºӾǰһ䲻ȵĻش
³߾ͿʼԹŷʵΪʲô㲻Ҵ绰ʹݣȻЩ˵еŮ˲˵תͷŷ˵Ϊʲô飿˯žͳ˽ȻҪǣʦҲңҲҽ̫ͣԵˣ
ľĲӣݴȤ³˵йֲǺôû˹ǣרſ˼־ӪΥ͵ְɣҪǼǰûн֤ǷǷͬӣ㼸콻˵ͽ̰꣡
³߲ΪʲôԼͬС벻Լ֪ͨʹݣݵܲ³һС벻µıģµѧУڵĴѧɣֻҪץͬӣʲôһûʲô˵ģֱӿ˵ڴѧͬӵԽԽ࣬ѧУֻǲ죬ҪֱһǹײѧУҲûʲôȤ
еݡ³µСԹôҲ벻ףԼھƵͱ˳
֪ԼҲͲͨСܵĽһһϷΪڵķе̫ˣǰĹڵΰĲһϴÿϴ֮ڵΰ˺ܶ࣬ԼСʱһ˱ͿѧȥˣһģСѧһ꼶һ㶼Ǽҳˣ˭ôСĺһ˴ѧУ߻ȥô졣ĳЩ˵÷չˣΰȴԽԽˡ
ʯǵľܰ³ӸһֽȥﻹеСĵġٽЩûʲôȨˣץץֵֺ֣ǲɲܺ³
Ҳ鷳ⶫһץŴʹʲôףʰ˵ʱʰҲûʲôɨƣ˭оٱһȫֵȥ
ݰ³ºС͵˾Ƶſڣ˳ӴӳͷҾͲȥˣȴСȥȡ³µ˵ͷԼͷ˳ӡ
ʦ³£СֻʣԼͷݵʱ̶ŷʵʻԴųĺӾ˵ıӰ
ţһȻתԴСһۣڵģһĶûУ鱻ץɣ
СЦ˵¶ǵһΣǰΪһ˴ֽܱȥģҲûʲô˵ģڿϼ죬ͳˣ
ҡҡͷǰСӳĻͷԵģеСô겻һûûƤˣС˵ӼȥˣϾֻʣһĺӣеҷһ
㻭ôˣûбǰһڶСʵ
Сһôʣе˼Դ˵ڻˣûǰôˮ׼е½ǽҲǰҪãұ֤˵Żظ
ԺԼľŵ滭ϣǻĲôҲǸұٵ飬ҹҪã˼һ¾ͶԼԱߵǰѧ˵ҪȤһûгȥҵĻ棡
һ滭һС츳һҲеôĺӲʮ˾Ӿû˫ףеﲻ̡ͬҲСȥһƤѧһΣˡ
ȻҪΪСеС츳Ƿݿ۵ģһѡӲܷݾСԼˣϾݲӣû̫ȥСδʲôģҪһ£ҲӡҪǷİݿûȤһֱȥ
ȥĻңС˺ܸȤ˷ܵ˫۾˲١
ȥڵʱȥһԽһЩѸ㣬ҲڹڣûµʱҲԴƷǽ˵
Сһæͷ˵ԸԸ⣡˵ǷڹڵʱԼܸѧһ˵Ƿѣʯ߿ͷҲСѧĽôһ˵ܲ
ллʦСŷһм˵
ݰ֣۾ǰ·΢ĲһԴûʲôҾ˷ǵСݣԺҷʦŹֵֹģֱӽҷݺˣ
ţõģʦС˵˵ͷȻһʦˡ
˱˵ž͵ͣСĳԱߣЦЦĳӣ
ҰָһǮͻСֺ˵
Ҳĵ˵ͷܿСӻĻƵصģСǲһǮ˺ܴһǮ˵ǱĹͣͣĺɫǹֱᣬͲһµģҪҲͿһͷ£һҲԼСƱʲô˵ġ
òΪԼ־Ϳһ࿼ǶеġνﲻţοݲǸ֡
߷赭дһ䲻ĳӣŪСе˼ˣԼԴվԼ߲Ц˵椷һЩĳӣ
СͷӸһԶǮ˵Ŀͨ˿еˣЩҹŮˣСΪܿСƼϷʦȥһҲǷʦһ뵽룬㲻ʲô
СԼеˣ㿴ʦôߣƼ2020ǴҵķԼ⳵ǰ磬ںǰСƼձôôһϢһӡ
ˣһҵĵַҵֻšݴӳеֽݵ˳⡣
￪չСϽӷݵнӹֽţʦҾ͹ȥһŷϣνҲǽˣæĿڣ磡
ݰ˰֣ųŸСһ΢Цˣ˵ͷ˳ӣСƼմеȥ
˧ССճԲƣ˵һ䣬Ȼתͳ˳ԿףԼֱᣬ̧žһţȻ˳ȥ
С÷ʦǵȻʵʦǾԼڹڳסиľˣҪǳסĻȻķʦݳСй֮޲һӽһǧٶԪˣ̸ʲôɾն£ȻɽĳȻȡ


356 벻
ؼҲÿĸСʱݵһ˯˾ŵӲŴӴϴ˸֮˿ĲԣĸϵֽҪϡ˾һȣӷ΢¯лӡ
ֽõУĸ׵ıʼЦЦ˼ʮŷŵԣҲⷹȣֱϡһŰŴͿһ߿һ߻һİƤι˴ԱߵµԲͷͱͷ
˷ֱӰ͹õ˳ô죬ݵһεԼˣźõ꣬ݴֻ¥ԼСȥҡ
˻Ȼǻʱһֵ˴ӸСһ٣ڲǷݻЩˣӶǵ;һ˵СԺһ٣ŪСӵϰһ˹üЦĴк
ʱ򣬷ݼĥŻһһʵʵƶϲϼһļ϶̫עرܵʱ򣬷еѣϾķǰδйĶûһʾ÷ݾе޴֮С
ʦʦüͷʱ洫һݾ֪Сˡ
ߵԺſڴ˨ɣ
С߸߽ţͷݺ䣬Ϳֻ󹷴յԼԱߣűȥġ
ԲͷͱͷڲǸͷССҲе࣬զһеˡСеһĽһԲͷͱͷš
ȥȥݶԲͷͱͷѵһ䣬ֻ뿪ŶС˵£һ̫ҧˣ
Сһ⻰˿ЦʦͲ˵ֻҧˣʲôһҧˣʲôǲһֻҪҧҧǵùˣСƶϣֻͨҪǵֻ£ҲҪ˲Ƥ
С飬˵ڻûҧʲôˣõģ
⻹õС
ɣݶС֣ԽڻߣҸһ¡
СһָԼĳӣö
˳Сָһ˵ôûǳɣˣС¿ܳ컻ɣڵܺԼСƼˡ
С˼˵ɣԼģܳ˼ֻЦЦش𣺡ǳѿˡ
ҪѳԺʵ
òãСæ˵˵űתȥԼĻͻ塣
ݴС˻Խݺ˵ԽݣǰϽ̵ѧС
ʦãʦãСԽ˹˵ڵСһҲûھֵһॵӡ
˵ʲôʦͽְɣ˵ֺǺǵԽ˵˸Сʦܣ
Խûнӻ
˵Ʒóһҿˮ׼ô
Сһ̰ԼļƷ˳
һȫһЩˮۻɵſʵˮۣûѧʲôͻ߹֮ġ꿴һСεı飬Ͳ³һСӹƴʦȥûϹʲô࣬ڿѧʲôĿӹҲ˷ˡ
ȿԽݵƷȻҪϲͻؾָָ㣬Ҫϲأڸһˡ˼һ˵
ͻͻСſ˵
Ǿ˵͸С˻ŵһĿջϣ⼸ڵһЩʼСʾһͻŵĺ񻭷⼼ˮ̫󣬶С˵Ҳһ
һ߽һʾ˰СʱͰѻʽСУžȻһдԼǼĥ϶ļ
ܿķݾͷ֣С˵ǳĻͷԵһСģܻ¶ѷݵĻԺ󣬾ͲʱĸҶ˸赹ˮʲôģԼ̬ŵĺֻܵͣҪǿʲô˽ſھʦʲôġ
ʦκʦǺݱ
ºκ˸սҵûãСͰŵ˵ֱߡ
СǸͬ־Сſھͳһ䡣ǰڷݻҵʱʲôԵʲôԼֲŪĵС죬ԼĴһˡҲĸоСƾһӮ˴ҵĻϲ
˲赹ˮƺǲ̫ٵĻôɾ˼Ҷ˺øУٲᷴУڲԽݻʱʱָһСͻǸ߰¹ʱңҲ˳ֿСϰһ顣
ݻڵĺӶˣС̫׺ԼദСͷһٶʮģԼˣƾС¹ЩҲܻĿڡ
˭ڿ˶ԼֳһصʱﶼǺܿĵġһ˿Сǿڿ£Сͻǻǲˡе֮У˭Сϼγȥ
ҲսСôôϣȫǰ˶ʱԼһȥ̵С
Сһ黭е⣡ָ˵㻨ƿķɫе̫ˣḻһ˵һ컹һŻʣڻϸСʾ
һ̵ܽСǹЦݡ
ȴԵ̾С¶һϣݾСԼǿˣٷԼûʲôȤЦǰܺĸʲôˮʲôġ˵ڴңո˷ݵǰҲеĽͲԼôӦΪԼС¶һ㡣϶СӿԺ󻭵Ĳôƾһ֣ڻ滭ȦӻǶûʲô⡣
ڵķݻ벻˼СӹıԼ󡣵Ȼһ飬ηԴҲĵĹ¡
ڷڹڵӻʣһܵʱ䣬ۿžҪذˣʯյĽҲӽλʦʯսѧӼڽϷͿʼˡ
ʯ׼ϣ˰䷢֤飬ϷһŪʲôʿͿ֮
輸Ĵỹпʼǵͱһ˴ĻѾ̫ˣһһһΣƾҪһʱ䣬ҲڹڴˡȻܣֻ÷չΪһ鿪롣
ȴ췹ֺŽǵСӣԼǲʱͬˮһһĸߵ͹һӲιƵĴͳװġ
㷹֮һʮŻ壬ĳ˷ݡס˿һµ³¿ϣҲϰйʽ飬¹һһ§³µļ˻ʱĽ̸š
֮ǰ˵³¿ϣˣǷҲ벻
ճţ벻һҲˡ


357 Ӵ
һ˳˹ſڵʱһʮͷһУѧͬѧӽֵһͷ˹ֱŷȺ
ݺеСλе棬ΪŸӴһΪѧĿԼ˹кǵһЩʲôġλԽԽȻҲͣ˽Ų
˭֪λݼˣֱӵ˿³¸첲ŮǰգҰ㣬һ𣡡˵ָָԱߵһ治֪ν³˵ֻԣģ
٣Сӣʵİκ˵λɵЦſڵϷһ䡣
СӵĵӵȷСôֻޱκһۣͰԼһεת³ԱߵСϡСһҲûκ˼
λеԺתԴŸڰ¶˹Աߵķ룬ΪͬһѧУҲͬһ꼶λ뿴Լ͵˵ѧУѡ
ñͬѧһɵͷ
Ҷ˵ˣǲʡֽյķλ˵ͺ˵˱ˣô˼ô˵仰Ͷ³°Լ˼˹ȥ
ܸʲôڳˣαҸ⡱λûзֱӼ˵
λǴʹջ˵дŮ˼ҪܣһȥյĻشһ߳ŭǻ
ұҵˣһȥôλͬѧ˵һ˵һ߻ƺСĸ첲̱˦ˡ
ѣʲôú˵ɲ̫á³ְλͬѧƿˡ
һλеţ³¾ͳȥ³Աߵʵ̫ˣӹСһ־ͰСӱסˣ˫һĸ첲СӾûˡλһŭ³£ŸСȶڡ
³Ҳûλͬѧ³ƢƴСûٴܣһɫλͬѧ
ݿ棬λͬѧͣôһȺλȻҲҲ֪˵λ˻ٸһλ뷨е棬һĶλСе˶ݵġ
߱˱ţλͬѧ˫Ȼ³µķţһһﻹţӣ˵Ҳ̫óҲǷȥĹյЩԶԶûʯǴ賳ʱʺڰ˴һСʱظĺ顣
·Ծ;ۼ˲ٵˣ·ߣ涼кܶվסˣԴţЩ˻˫һֵľͷ
ʲôÿģɢ˰ɡתͷȺ˵һ
ܿһλСŷЦ˵һ䡣
ݶһۣȥˣݾЩΧȺڣ¥溰ġ
ɢɢˣʲôÿġС˷ݵĻ̳ɤظһ䡣һߺһܵˡСıһ˶ǶʮʮͷģƲСΧ۵ֱ˼û߿Ҽ֡
ݶ³¼˵ߣºģ
˷ݵĻ³¼͵˵ͷԱߵͣ˹ȥֳֻݺӹ⻹С
ߣλŽţ³µķš
ˣˣ˶ˡλ˵
Ϊʲôҡλͬѧյ˵Ƕй˰⣬Ǻ
˹ЦȤ˵鲻ҵ˵ҲҪʸǣ˵ʾСɿλ
Сӹλ½ŷһ㬡
˵㣬³µСӮĻԼ˵ж٣ЦŶλ˵ҿһҲͦʱеģʲôǸС룬Ϲȥˣ˵ҲͦģһŮѰɣ
СҲͬĵͷһλļ򣺡ǣŮ緢ɢڻҲ֪㿴һ
ǶʲôλŷһȦϾ͹һ˿˿ĿЦ
û飬ұҲȨǣҲϽĻĿ꣬Ů˵ȷ䲻㡱ӹҲſ˵
λ˵Ұ
ãӹ˵ǰĻû˵䲻㣬ľ䣡λͬѧôһ˵ӹеλͬѧˣʲôĺùûУҪϲô˻˵үһ⡣
ҲҡͷС͹ԼˣһλţģĹﻹһһҰʱ仯̫ˣŶʮķһӸеԼѽˡ
ԭΪϰ̵ĵӾŻĽ飬һŮ˻һ˵ĺӣԲѵ˵ҰˣԱվһĵͷ֪ʲôǰڷݿȥˣʱƬӵʱ򣬷ݾһԼˣҲǸ⡣ҪǰŷݵƢҪһ˦ȥˣһ䣺жԶԶ
ˣҪ³µأҲˣԸλһ۾ʧȥǰСȤ׼ȰĿҸùӵģ˭֪һǶСˣԼʲô˵ġＺǰĸµĶ壺λӲãӾûȫ̸ʲôõĶ̸
߰ɡ˵Сӹ˻˻֣Լĳȥ
˳ϣ˳ӰѳӴͣλϵ˳һ䣺ӴˣʲôУ
ڷԱߵСЦЦ˵һˣҲӵĶȥˣ
ʵ⻹ʲôǶˣ
ʦǲ֪ʲôҹĹʲô鳪ԼϰǣȻ˽»ŸСЩСʲôɣͿЩŮţ˰ĻţŮ׬ƤǮҲˬ졣̫ˣٲʤ٣С˵
ˣ֪ҹȥĶ࣬Ժʵһ˼ЩطרĻĻ˵
СЦŵͷ˵֪ˣʦǰԼҳȥ棬Ҷûȥͷĺˡ˵СתͷŷʵʦʯվҪǷʿ֤ʲôʲôģ˵Ҫǿʯڻɲɣ
ֺ˵ûǰ涼Ǵ˵˾û̫ô֤͸ѧУʱ򷢵ѧƵģ㿼ʯճɲɣңԼԽҲǱҵüſϵģҵʱأֻҪ뿼ͺú׼
Сʯգﻹͦĵģ⺢ѧԼһѵڿûа죬ǽλǣ˼Ჱϡûʲôȵļֲ


358 ٵУ
֤û˶ŷһ𣬼ʦܵУȥȻ˲ţǺУ̸̸ҵʱ顣
ϣѰУ˶ſ˵ڻұ߿飬ֱλʦʹãЩʦ˵ûλ󣬲ҲѧУѧм˵ûѧУջܹ鲻̫ðɣϵĶˣ
˵Уҡҡͷ̾һ
⻰˵ﰵЦ˶۾Уӵֳۣͷһϵı鲻֪νӡ
СԽԽթˡ˶ʯյУſھһСȥˣУҲǰǰɾ˵˶ǰС˭Ҳ˵ʲô
ϣʲôʱթˡУ̯һ޹ӣҾ˵ʵ˵ţȴСɳǰСһˮ
˵һһһȲСӱȺȾƵѶ˶٣һǮҵľƱҲͻһĲˮ˵жۣ˵ţڷݿУûĵڰ죬ŪôһСһ˲ŷôһԻ裡
ôһˮҪȵĹ򣬷ݿǰСյһͶڝһһ˵Ȳ裬ߵ춼еѾ
Լʦ˶תСӣ˺һ˵ò裡ȻᣬƵĺš
еıӣ˶˵ΪסҴͲ֪⻭ѧУǼ׼ǰˣ
ǰˣ˵Ϊ˹ʦѧУ׼úõװһ£ԵͩУ˵
ʲô˵ֻҪ̫ݵģҺͷŰˡ˶УЦ˵ôĻѧУҪƻһµģ
УɫһȻֿͷ˶ʯյĹĿͬõ˵תͷŷ˵Ǿ仰˵ĸУΪ٣ԺĸУΪ٣⻰ŵ˷ãʯԷΪ٣ĸУĸУʦһˮƽҲһıҵӦ
Уʲô¶Ҫֱ˵ҺʦءУﻹ֪ܲλԼʦͽ̵
žУһ֣ŷ˴Ĵָ˵Թӻˬ죡
˶һԼĵӣȻתͷУʲô˵ɣ
˵ʱ䷽ݻ߷裬Ҳоﻹ⻹˼ɫʵСǷŰ¶˹ҲһЩϰУȻһЦȻͶ˶ʦͽ˵ˡ˵顱
ôһ˵ܲ׵ģԼʦ
˶˵Ķˣ
Լû⣬˵ûҪҲֱӸ˵ݰԼֻʯûʲô⣬漰С鷽ݲʣΪʱʯոѧʾҲ˻ӼƷԼеⲻȥˡ⼸ɫСݾֵģ˵ǿ϶ԵģΪⶫûȤУһ˳־˰ɡ
Уһ˵ľˣĲ鷳㡱
ô˵ˣ˶У˵
Ÿտʼ̸ô˵ءУЦǺǵ˶ٺȵ裡ҵǴŵĺòҶ
Ȳ𣡡˶һЦӯӯУ˵СӲˮȥǼģýݵˮɣ˵ŲȲϻûţֶСѶ
ϴĻ￴һݵĻҿԺرϲﵱʱҪܹҵʯյչѧлȥġִĹŵ弼Ǿ̫ˣ
У⻰˼ﻹ׵ģⶼ˵ǰʾˣǳĶ˶˵Ƿһô
ǷУҪҵҾҲûʲôҵˣǰʱ˻˸Ʒ˶ҡҡͷ˵
Уһȥˣ˶˵ͷ˵ϧˡ
ʲôݵȻ֪ʦǷԼ˵Ʒһֱû˵ʦҪΪʲôڻȥˡ뵽תͷʦ˶
˶̾˿˵ʦǿлˣһʦ廻ߵģҲˣνǿлߣ˵ʦ˾ʦʲôϲĲˣͷŽ˶
Ǿ̸ģУ˵
УУˣҪǸɸٵǲǱУһſھҪԼһЩֵɫʣԼʦեˮ
У˵𼼷ʦˣڷѧУѧе̫ˣʦ취취
ĥӲݵģУִ˶һƷ˷ݵĴͷ˶һƷףУͬ־Ŵһӣҵô˵ˣϾװޣһ˾ͰǵƷнȥ
һ˶ʹŷһ뿪Уļ
УĶɳǿ˶һžͶ˵
Ц˵ǴͽҪ˶治ʲôУҲûʲôӡһҪģ˵ǱľҲ˶ģ߳˸ݣֵѧУ
ոյĳ˵褴ƸǣһԸһԸУ˳Ƶ˵סһЩ˵ͣ˶ҲһַʽûԼĻңԴϲ
һϷˣʯո˰䷢һЩ
˵ǸҲģġݿϣ䷢Щ֤ĵصڴãѹѹһƬͷôǧˡ
ϹȵȻУУͬ־ݽ̨ϼҪ˵һ˵ĳɼһ׶ʯսѧĹףȻٲ˿һʯյĽְѧĹҰʲôģܵ˵˿Сʱ̨
ķݺСǶ˲ʿǴķññϻ֣УҲ磬ֺǺǵ̨λʦ
ȴӿϣʼһӹ֤飬ȻУӰֵǰ
ɵƯĸУĹ٣Уͷ֣ŷ˵Уһºͣ˵һλľһҲûֽٵʱķ
Ц˵һллȻУһ˳һֻ֤ߣ̨µӰʦ΢Цš
գݾͿڵһԼʦ˶ͷһֺǺǵġ֪ʦֺǵĲԼ˸ûõĿڳƺţҲ˸ֽ沩ʿǼֱҪ˻׼һ¾ͿʼΪչݡ
ʲô֮ȻٲˣҲ̸ӣǶĸУһЩû䣬оǶĸУԼĸм
һϷ˵йʽʰö׼ذ衣


359 
СڵΧһһߴڵĺʿ
˫ְϥǴ˼ڴ̧˸첲˶ͷĺ䨣ǰдеСݣϵСϺܶ¶飬̫ڻû𣬲һεεСˮȻԵ͸Ө
ڷݸоԼڹڲǽѧһ껪ﶼֵģص˰ǻصǰƽʵÿͰĳܣȻңͼһԷȻǻصңһµʱƽƽĹˡ
Ψһ÷ݿյƲⲨյļûʲôչչ껪ķеġǸԴ϶ĶԼҲһܹĵ˼ݼŲСȥصӷܲʱ˲٣ŷݵ˵ͨԼԼġ
˲ݽԼСӱóˮһ֮ͰƿӽȻԼ·ֱϴ»һȥŷ֣Լϴ»·ƺ٣Լ·˳·ֲòóһȻ˸ťʼϴ·ڽ͸ó·ɴӵ»ϣЩŹ߽ԡ俪ʼ
ͷ׼ԼĻߣ·Ҳúˣõ·ȡջϼӽ»õĹҵԼ³̼ͬûһʱ˷ѣ͵ĵԼʱ䷨
Щһϵıʱ˿ʼȻ׼һ֭
ˣ߸ե˹֭ſھʹݷеĶſڣʵɣ׼ĿȺ͹֭ȵʲô
ſվŵĹЦЦ֭ɣ˵߳ɳ
λǷݻõһģأģػһλģأ֮λģΪģصĿɱʱװģطһЩݲ̫ϲֹӪһġ
²£ɣҲһ֭ŵģصǰһſ̸ŽĽͨ
ɣѱеĥԼߣſ촽һڹ֭ãƹһЩæĽֵ
ô̸ţֱɣ˹֭Ǹʼ
׼˾С¼ɣ˵˵վӣʼôŲŻͻܡ
ɣҲվʼ·ϵĿӣÿһ·̯·ŵԱߵСɳϣֱ屬¶ڵĿ֮С
ɳϣŷݵĻܣһֻ첲ԼԴ£һֻ첲ȻķԼȲࡣ
Լǰ滭Ķ΢ĵһɣ̬Ŷʻ
ϵļǳֳڷݵ壬ȫȫĹŵֻڷݻһԭĻݿܻҪ£ʱҪһӽĸµʱſɣӳһʱϷݲջˣϷҲõǰͻϣǲʹõϣֻ΢һɫۺϵı
ڵɣڿɳϣɳһصĴ󷽸ӡԭһ۾ͿԿСԺĴһɫɴĹ͸ɳյɣϾͳ˰ɫɫĹ£ɣ壬ԭһԵøӵϸ壬ȵ߸ӵͣϸϸСë޸С
һ߻ţһ￪ʼ˼ʱɣ䣬ԼģشĻش𣬷ڸûȥɳϵɣҲƺ֪һ㣬ݲʣԼҲͷݽԼΧ飬
·ݵһ㣬ȡϯģضɣŷݣʼ߶߶˵ԼԸ
ģһеı󲢲ǳķ⣬Ҳеģضгͷصһ죬ģؾôСԽһУȻĬĬŵ˳еʲôģʲôʱ־ķɣģǶԶɼġ
ȻҪĴģɣҲпģأְ׬һǮ֮ģее滭ģͶûзһˮƯ͵лĻʱ䡣Ȼ滭һ滭ϾԸһӣģһУٳģҲûмһT̨ġ
ڵɣʮ࣬ûʮ꣬ڱҵͻµĲµˣģҵ˵һλˡΪʱ֮˵ʮ꣬ʮʱСģǶɰץοɣ͡
ɣ˵һλˣתͷģЦЦ͡ȻԼĻݺλԷģضôһӼ;ͷ˵û̫Ļ൱Ŭ
ݲûְһ£һʵʩԼС鰲¶˹ɶʱ˼ɣĲ̫ɹ˵Щʱװʦǲӣǻ滭װеģصҪǲ̫һɣƫ˷ȵĹ̫T̨Ҫ󡣲ĽܲȫûôɣһЩԸ㳡ϻ׻һ¶Ļᡣ
ţһġɣŷԼԴȻʵǵߴΰɣ
ţжʮĴΡݻشһ䣬ȻЦ˵ҵģغİɣ
ɣ˵ûУʵͦɵģǺһ̸ģֻ֮ĺͬʲôʱ
£㻹ҪҵĻʮĴΡЦ˵ڵ壬ڿʼǩɣʱͼ˵ʱ䣬еҵĴĶдںͬģЩɼģгҪȹڷչĸӳһ
˵ǶʮĴοͦģһȾ֪ʮĴμֱСƣдʵеһҪģضԼĻʮߴΡ
ʵ֮ԸĻһǩģרְģҲСɣŷ˵
ЦЦԺܵɼȥչΪҾͻᵽɼȥˣ
׼ʵҲܲΪʲôɴѡ񷨹ɣŷ˵ɣΪҼ뷨ʲôѵģƷ룬Ǳ߷Ҳ˼һ°¹£ܿͻܳҷݷա
ҡͷЦ˵ûʲôڵйõѶȿɱ̫ˡ
Щ˻Ϊ飬ܶΪŮ㡣ЩҵĻȥܶҺ͵Ҳִйշ㣬ҲʵݲԼȥʲôģΪһλҵĺôͱڷܵʹ˵Ҫȥ죬ʹݵĹԱҲǿͷ䡣忪ҵͷʱܵ뱾ʹȻû鷳Էݲ㻻øס֤̿ǿԽܵġ
еʱ򣬷ЦƾƾŸ׳̶ȣйݹֵñ


360 Ҷæ
ŷĺլԽԽӽɣݰᵽԼĴӵȤҲվ˵ǱߵķСϷݵ˵ǳĻңӾؾ÷ֺǲ˵԰ԲͷͱͷĵطֻȮôô档
ݵʱѡסĵطҪضڡͷǵһųģŷղؼҶԼƷȤܺղؼȣԷһ֣ڹڷһ»Ƿˣ˵ڹôһصѶȣҶ֪ڵĵֵǮؽǹڵͻг൱յ״̬˵еŷгӡ
˵һ˿Լļıͻˮ׼ݲΪԼǿϣӰӰ죬ڸı䣿ݹ뿴ð亹ˡԼʦعʱδûб뷨عƷŷ޵гҲ뵱ף˶ʱԪɲһֱ»Ԫһͦء
ݲΪԼʦԣźüǧָ׸ΪţȡܶжķҲǷǧˣĺ顣˶ʯյĸĸҲǳ顣ʷϿһĸǶһҵһ˵Ҫܴһ˵棬˱⣬˭ưոݣʱ˵ǴʦʷΪĸﱻһʱܻˣ
ⷽݲԼʦ˶ͷӼǿҵǷݸĸ֮δȴݵִƫִ֮ĶȫԼϲĻ滭ڸɱ»֮涷ݱ˵ȤûС
˵ݾǸĳĺܳɫլУϲרעԼ飬ķӳǹСķݻԴһֵҵı˼롣ķȻɫϻܿһЩìܵ㡣
ʱϲָʱϲʵԼǰ棬ŪԼƷ˵˵ʱã֮иǹעԼ˺ĸܡһЩеȣֵĿʼĺշһ𣬷ݱûͷǿӲϲĶ̾Ҫ˵ݵѡǵͬΪıˡ۲һ£һ㹷ѪͷһǸԸ㣬ֱж
ݶҵʶȻǳûƫģ﷽ݾͲΪԼһ֮һȫŸߴȫâһչܵͷͰݵӢԼܻعȥһӾ˵ǰĶˣǰʦǳĺܶණ̫ƬˣڻҪ
㿴ʱʲôӳܶҵķ˴뱲ӵĽͽģŷôģǲ˵һ˺ܶ˵ķ룿ʱ˵֮漳Էʱڹ֮Ҳٺģ
ûݱ£ͲݴڷѡǵĹԼСӣڹȦĸ飬ԴǿɰɣԼԵ֡
Ҳ˵ԸʩӵӰ죬˻Լһ׼ɵģʲôڻ̳ڷԴĴʦ֤Լˣʲô
ߺģر̸ű߻ֱʱ򣬽ĸСʱҵʽɡ
ĿģأŰͼķȥڲҲ쵽˳Էʱ䣬ȻҪȥһԼ
ʲôóԵģһӣݾͶż˵Ĵʵ
ţźСţȻһЩˮɳŷݾһͨ
е磬ݾͿԼϲģҪǹʱֻôʲôԼʲôҪһСţһ̿ʼˡ
˲ͷݾڰͼСתλСǻõϰƷʱ䣬ڻĲǷһˣſϣ³ĸ˶һͬǴĥŹŵ壬ϣŰһЩй˼ԼƷ֮С
ŰͼϵʵƷݾͿԸо֮һйɽˮζȻڲ̫ŨңҲôˡС⾳ڷݿҲейζˡ
һæſʼԼĴСҪæǰһ׶εã´֮Ľ˲٣ǰÿ׼ʱͽᣬҲһ
ҶԼ飬Щʼ¶еζŲ߹ŵ壬ϣǹйĹʻ񣬰¶˹Ͱͼϲɽˮīɽˮļ³һģأԼӡ
ڴҾһ𣬺еͬѼӣ˷ݴҶԼҵڽ׶εͻƿڣֻ˭ʵ׶ΡݶǵҲ̫ģһӹŵ彬̫Ĺõǵ˼ϡ
ųԷʱ򣬴һЩ϶ʲô֮ģһ߳һš
ݣû飿³ŷ˵
ûʲô£ʲôطҪæģСŵĳͷһ߿⣬ڶ³ʵ
³˶ڷһеľƱʱ㿪ҵ裬ȥɼ٣һܵʱ䣡
ǷݣϣͰͼеʳһ³˵ôôͻȻϳԹݵʱûС˵ʲôҪȥɼ٣˵ˣߣҲ̫һ㡣
ʲôһ䡣
³Ц̯֣ǰɣ
ݾôһʣ˭֪³¾ͳˣûȷݻش𰢶ͼʵ
۶ǶڷݣͬʱзΧģȻг˰¶˹Ҳӡ̫ϵ˻ʲô
Ҳ㣬ǰʶһˣ׼һȥϣϼ족³¶Сһ˵ʱŸ˵ϣȥ
һ£͵ͷȥôľԼڣΪС³ҲʱһѣԼʲôŮ˷ûʲôȤ˵ǰʶ˵׼ǸСģʲôġҲʣⷽݿϣͰͼûʲôȤ
˷߾ͿųӣŸС³Żȥ͵˻ſڣ³˳ӣ˶ûĴأת˷Ż·ؿһС³òŷ³
ӿ·Ϸݾͽӵ޺ĵ绰˵ֱ⣺Ʒɵôˣ
ʮҾͺˡ˵
⻰޺΢Ȼ˼͹˵绰ʼϣ˴
޺ϲһܵʱҪ绰˵Ʒȡǰֻķݣȥһй֮󣬿ϣĸٶҲ޺еģƷٹȻƸ߻ۣ̫ҲǸ¶
ΪҪԴڷҡǮĻȣϣǩԼƷ̫࣬ҲҪ̫˰һ꼸Ҫ֤ģԵСˣһȼһ׼ȻҲ޺ϰ뿴ġ
ô淽ݻûʲôΪݵƷܱסˮ׼Կϣ˵еСˣҪжʱ䷢Ӳãûʲôô죿޺ĵġ


361 
ʱһĹȥɼķڼʽ깤ˡءķһһֱݰѹأװβ֡ȻҲûʲô÷ͣͶնת롣
Լӽˣ߾ֱӿʼԼҪߵԼƷʼֽܵ˵Ҳûʲô̫Ķ޷һЩ·а˾ŷԼƷٷҲûǰæֱԼ֡
ȻҪǱأԼֻҪͻȥǽܷصļ飬ȱǷݴԼƷȥٲһףο߻׼Ųɶ˵ԼĴⲻǻһɳޡ
ɳ޾ڷݵϣֺǺǵԼƷŽô죡Ȼ˴ӷݵͶԷĺŷһĸܡɳҲǷݸӻĿ⣬ֱĳֱ粻Ǿǵùˡ˵ô룬ǷΪӻһ׼ϲ
ݰѻŻƤƵĻԱߵ°ôӷһѡһݲΪԼɳ޷˿Զ϶αԼٷ֮ʮŵƲġڶôԼΡ֡ժȥӷû⣬ôԼժȥݾеͷˡ
һܿӵĵģΪŷиƷķɣǱǰͻƷܵһƣ˵ӷƵͻеС鷳涨޵ͻµ˸µʱ䣬ʱ򷨹ֻչ̸Уһļ۸ջƷ̸˳Ȼ»ϲ̸Ĳ˳ֻ߳Ҫļ۸̫Ǿû취ˣ⻭ôߵĻҪ˴ߡ
˵ǷĹŶƷֻҪԴֻЩеС鷳⼸µʱŷƷСж㲻ŷҲû취ֻõʱߡȻҪʲôģɱ˵˽ĵĹôߡ
һϻȨģµĶģҪȥǾɣûȨȥЩĶҪʲô죬ֻҪⶫҺϷģôҵ飬ûϵ
һ¾еĵ绰޺
ŵ绰һͨʵ޺ףи鿴ܲܰæ
ʲô飿޺Ǳƺûеʮϴˣ˵дһ
ͷҲûʲôȤȥ׷޺ڸʲôǽ˵绰Լ˵ԼˣͷƷܶ漣һŲɶһɳޣԼ棬ܲܰǴصȥ
㲻棿޺ͷɵֵһ䣺һһ׼֣˭ҲӲҪôһת־Ҫ˰˰Ļ͵Ĺ˰鷳ɣ
Ҿ͵һǰ̫ˣ˵ȥˣҪŲɶûʲôǷɳ鷳ϾǷңƷܱ˸ڸͷ޺һ£ƭ޺ʵͣӷٵص¶˭˵С
Լأ˵鷳һɲҪķã˴ǿҪǮģ൱Ĳˡ޺˵
ֻҪܾˣְϱֽȥݼ޺ñֽϳʲôбɳ޺ŲɶƷǮôֻҪѱɳȥʲôķøﻹںСǮ
޺һ˵ʲôѵģҰҸһ°ɣʱˣʲôʱ򱨹أ
ܿͿһɡ˵ҾͻᵽҵķȥҴҲûˣǱ߻ֻǷӣĻҪ׼ܶ¶ҪԼأ
·ӴǴҪ÷ԼɨĻ췽ɶҲɾɨˡôķӵȻҪܼңйһЩɨˡÿο¶˹λܼңݵﶼǴŵСĽԼ˷ӣȻҪһǹԱ⣬߻׼ͷţʲôСţȻҪƥʲôģѧѧҲǸ顣֮ݸԼԺ趨˲ٵĻڣЩҪŷݵԼլһһȥ졣
Ըصͽˣ㱣֤һƷʱҾˣô޺̺ͷ̸
һ˵û⣡ô˵ˣ
УһҾȥ飬ûʲôĻҾҪҵ绰ˡ޺ŷһ־Ͱеĵ绰ˡ
޺ӦҲͦ䣬Ʒõ˾ŷɻ˰衣˽һǩһݴЭ飬ݾͰƷ˵УԼڶһŷɻɼȥڷһһٵƷ
ֻô죬㵽ˣ˵׼˾ͻԼȥһۣԼƷα˵ǷˣڰȦһ
ҪʱԼȥԼǷɳޣеˡʱݲ֪Լ˵漣أαá˵漣ɣеΥ˷ݾ˵ѵԭ˵αɣԼôƭ˳յǮص
߱˷ɻȥҲʼͰıأȵʱŷ˵ģ˷صƷ˿Ǳɳ޺ŲɶƷ
͵˺صƷܿľͨ˵һֵļŲɶǷƷֱӷˡ¹˵ƷҲûʲôȤȥ˷Լ˰˵Ǯ
ɳ޵漣һɾͲĴˣǺ߼ʦԵļһ飬Ȼȥ˺רҵļңﺣصĸ߼ļרϸĿһ飬Щ˵õ˽۾ǣ漣Ǳɳ۷ʱڵƷ˵ǴȻǰûмƷЩ˿ʱﻹǳ˷ܣ
߸˼⻹ǽһЩԾڰרһ𵽼һȷƷαһĲɼʦиݵרңʮˣںصķ￴ŷݵα
ȷʵ漣һλŴӵͷŹǽϵ漣п˵Ũ˿Ŀеļʵȹ̣һλĿͻԾɫʡƷչֳĶǷشӵĸ߳
վλԱߵͷҲ˵Ǳɳ޵Ĵ
ǷҲȺ֮дֵؼƷ˵ȻҲΪǰıɳ漣ɡ
Ȼ˸˹һǼƷҲ뼤ݵȤ˵ǲݲһʲô̫ǮչƷЩĶʲôǿɶǺɰĹġ
֮غ˼ǣҶˣȤľǮ˼̸ɣȡڷ


362 Ķ
߷оŷݻıɳ漣ԼȴܵɼһĵӣͷʼԼĴԱ
ŵһʦڷ˼꣬ʱʱĻȦ֪ʱһӣôһõʦز١ʦǮ˵Ʒһ˵ʦǰӾжԹӵĹӣרŮŷȡʲôġȻʦͻŮҲˣӽⷽʽ˵ʦ͹ְҵĻǲ̫࣬ǸͲˬ鷳ġ
ҿʲôĻ߿ֽ֪ʦжĳһ˵ЩֻԼĿͻ棬ʲôĸûϵűֽʲôɱ˺Ѱģ˵ֱʣĶܱ˵ˡ
ڵ߾Լʦһʮˣֽа࣡ɼʦʦ಻ԼǸʦҲǸʦͬҲǣ֮Ǹʦҳġĸ׾ʦϰ壬Ǹ
λʦ˵ݿһλˢӣ൱档ʦʱЩݵȻҪ˽һ¡
Щ˶ô⣡ݿϵϣӵֱߵ̾˿˵
Щ϶н鹫˾ģǹְҵҪʲôЩ˰Ҫ󣬰͵Ϲѡο͵ĹܼǲСṩģ˼ҹ˾ͷ
ΪݶڹܼҵҪ߰ʱ򰲵¶˹Ҳ˽飬Ǿ÷ݹһλĹܼң԰ȫܼǴʲôģûǽͼԱżеɶԻʲô߰顣֮ĹܼңϵĴ󲿷鶼ԷˣݾͿԺֵİ¶˹һרע
иҾò޺еϵݵ˷ݵǰ
ֽ˹һǸʮİӣοָе֣滹дϸĽܣзĿˡ΢ķһ£ݾͰϷŵһߣԼҡҡͷ
Ҳʣ޺ʵ
Ŀ̫һһҼû뻻ҲҪһΣ˵귽ָһϷŵϡ
޺̾˿
߷ϣ޺ߵĵ绰ȥԱ߽ԺصɳԣǱȷ漣̸̸۸˼ǳۻǷż£ҿҲȱǮŷＸûˣ
ĸطҪǮֵһϵĲҳܼҵ붼϶ʮԪͷˡ˵ҪǼ۸ʾɣҪǼмŷǾţҪǸһǧŷ͸ҳˡ
߿˵׼ۣڻ᲻׼۳ɽһĶûС˾ǴģǩĺͬϼдˣЩǰŰٷ֮ǮģԽҲõԽࡣӺͬϾܿ˵ľҪͶٵķѣۼ۸˶٣λͿɣдݲ̸ۡ
Ǯһ㹻֧ˡ޺ȰȰݣû¸ʲôɳ޵漣ҪҲҪǷŲɶɡ
޺ϵŲɶǷŵгҲɳ޵ļ۸ôһǴƷһ㲻Ǵֻ˵ŲɶƷл㲻˵һǧŷвСģǱɳ޵ģǧһⶼûУǿܲǧõĻδزǧ
˰֣˰ɡ޺ǲ֪ԼȻһһǼٵİ֪ܲܰαĻƷȥ˰ɣⲻв
߷˵ˣչһʱ䣬ͽӵ˵ĵ绰ͷֱӾڵ绰ŷһͨ˵ſϧ治ʱȥҿһɳ޵ĴƷеС⣬̫ӰļֵҪڷͿԿĵˡ
һ˵ݾ֪ԼαǷɳ޼ȫЩ϶漣ˣʵѵݻ׼ղزɣ
ȻڹڳＯһЩʽ׼Ʒᣡǲݣܶ಩ݶ˵˼׼ˡ˶ŷ˵ʵñɳƷĴ¼۸϶٣
ſ˵һǧŷԪҰɣǺõĻ
ҡͷ˵ֹǹĿǳＯһǧңȤĲξ޸
ǿҪҵǮˣЦһ£һ˵޸˽ݾͲɵһϲһƴֵģ൱ţġݵǰͲʲôˡǷƷڵԸݽףȻΪ۸񲻺ʵĻҲ͵ȥġҪȵЩݺһЩ̸
ʲôʱҪһ˵ܿʵ
߿Цһ£ߵ黹еæأûʲôһͷһһģȥһԼıɳޣ˵æǲæҲûȤȥȥǮˣ
һŷ˵绰ʼ޺һϣ⼸Ǹ¶
ȥģͷ˾һϣŴһģȾɣ
㿴Ǻܲʲô⣿޺ַһ·ϣóһ磬һŷʵ
ԴϿһۣҾеˣʮ꣡ڻԺе鷳
ϷҲϸĿλŮʿݵĸоҹӳҲԼҪ󡣵λֻΪһͥΪҵľϳ뿪ϻһ˸дƼš
ǷҸǰ¶˹ʹһĹܼңϾҲ˿һԼôķӣһʮճͷŮ˷еģʲô¨ӣԼզ죿
⻰˵ȥ鷳޺ŷЦ˵˵һԱӾʹԴϡ˵˵ĸĺܲٻйôñдôһƼţø˼һᣬҲǸԼһѡ񣡡
ˣǾݰɡһ˵һͳֻͨͷ˾ĵ绰˵ϱţͷ˾һԡ
ЩִӿڴͳԼ뵽гĵӣȵʦʲôĶˣҲ˵ҵˣûߵľҪġ
ڹܼ˸ʺţּ濴
еʲô޺յ˷ݵߣһһŷݣеĶʲôôжʮͷţʮֻͼƥ
ط̫Ķ˵ضɹҲһǧĶأܳ˷ӾǲݣȻû˰ɣЩҲӵ
ʲô
ԺѧҪҽǸʲô
޺ŷ˵Ļ࣡


363 ٿ
ݶԼ·ӳ˺ܶĻ룬Ȼǵ൱ϸ£ֽϵĶֽϵģܶϸڷݲûпǵǸ֪еƶ
׼ƥһЩڷ˵޷ǾǼ֣Ҳ֪Ѫʹȵȼ࣬ǰϷʱ˵֡Ѫʹƶֲ֪ô
ʱ򣬷ݵ¹ܼҾͷˡڹܼҾλʮͷŮʿһμ֮󣬷ݾ͹ϵľһλһµʵϰΪλҮŮܼұȷԼǸԼ⡣
ҮҲɾ䣬εͰ˽һ飬ȻӷݵнӹֽʼһĶ
׼ʲôʲôҪҮһɫְҵװվ˷ݵɳԱߣһӶŷʵ
ݰԼӰɫɳϣһֺֻɳһֻ°˼һ˵Ը˳ģҿŵģȻҪʱʱڲݵϷš
Ү˷ݵҪ˵ͨĿȫͷҪ󣬴ѪһЩЩ̫ˣʲôеѶȡҵĽǿػͨݵҪܼ򵥾һԼƬݳϱQ϶ʺһ
ǾͰ˵İ죬Ǹʲôˡ˵ͷ˵
Үֺͷ˵һ¾ʹżŶСתԼķȥȥˡ
ôô޺תѩѵҮıӰʧˣŷЦʵ
˵ͷݿ佱˵ţ̫ˣҮŮʿٿȫƵģֻҪʲôҪ󣬺ܿľ˵һЩŵ
޺˲輸ϵһոݺõ̲ĺһЦ˵ȻˣĹܼҶǶ֣ҪҲֵ˶ʮԪнһһµĴнڣǮҪֵ
ôҪŦԼһˣݶ޺ʵ
޺˵ﶼˣûصŦԼȥҵȥˣ¶˴룬Ǵˡ
ǰºҵİɶһҪ˵
޺˵ͷǵȻ
ˡݴȤ˵ҮŮʿͻ˷һǰɶԣҲ
޺ЦЦû˵
ɶ԰ķֻȷһʱ䣬нҮλܼһҪˣʣʹˡ
޺ڶʱ뿪˷ݵ¼ңǵ¶ĻܻгʲôģȻҪĻȥţЩ顣
ʱңҶԴ׬ǮЩûо벻ݴ˵һ룬־ѡǸʽߵĶǸžɼе˾ܵĸڿˣʱʱľһ룬ɶԾʲôۻġ˵ݽլûдŽǮλݸҪԡ
ⷿӲŽãûȷԼᣬʵҪҪ򳵵顣ŷݸ˿϶Ļش𣬸ֱһλųеֱӵ˷ݵļ÷ȥпһӵĳĿ¼ͷŵ˷ݵǰҪָԼҪһӡ
ķŪķݸоǵĳӶе˼ṩݵĳӼ۸ͦʣЩͱϻһЩעܵķҲû˼ҰܣƯµֱӶһŷ½һУһƤ
ڵСҪ֪ʦһ׼Ǹˡ
鷽ݲ̫ģǼĶȥˣڵ鷽ͦȤģǰûȻзݺ档
ȻǷԹʣԵͬŷһȥǼ¹õĹǺţţнܿˡܿҮԲѡˣҮɳʵͣҲ̫ô֪ģ﷽Ҳûж˵ʲô
ҲһЩСȫ޶ʵССũһЩũҵӵкܶһ޼ʵĳ޵ũҪԼͥΪλģҲǵԴũҵǸйο͡
ܿξǴŷһСɼԶڵػҪʥɽҪɳĮˡ
ܿ˿ĸƤ߿ߺͷ죬Ҫλţ˵һţʮĽ̸ܿţƺǳȤڷݵĶеϲ֮С
쵽ˣʮӵ·̣ܿһʲôʱܵһµϵ˵һ䣬Ȼֽ˵飺ССũ̫á
׽ܿ˵ĵ޷ǴСĶųɱƣǰͥССũ߻ζĻȥһЩũƷĽۣȻѹԼͥΪλССũռ䣬ûǮ׬Ȼûʲô̫Ȥǽܿİ﹤Ҳû̫ıϡũ˵Ǳˣ׬Ǯô
Ŵ⣬ݾͷΧһȤ飬Ǿ˵ضһдеľû˵ĵضһֿݻƣۿɼСĹľֻ֮ɫɳСũСһ۾ܿһΧӵɳľһ֮أЩطһԲ뿴ľжء
ΪʲôҶԲġһƬϳأŽܿȤʵڷݿľǵӵӰ״ɨһƺڵɨһԲΣ¢ͬһͬԲСһġ
ͬĿԲЩصʱিǵˡܿ˿һС·ԱߵĸշصСũŷ˵
⻰ݲɵǹЦũҲеС֪λԲ󣬲Сɵ˷ѾеЦˣҪĸũһмиεĿյɵ÷˸壺˵ĸ࣬ô˷ѣ
ľɫ˷ݺܴȤһ߿ŴһԼԺﹹ˼ԼСƷ׼յʱĶᵽԼĻȥ
ûеȷݹ˼ԼƷܿ˾ͿųӴŷݵ˵ضҲǵһμʶļͥһžͿΧһװҵˣŴһǸֹܺƵģԶĵطͻľƣ̫ãЩľͷЩˣʱʱܼ油ϵľ
ľЩ˿ЩưܣڷݵȷԳһķ飬Ҹ񾭵ķݾʷ뵱ʱ䳤֮еһζԻȻҪǱ֪ݵ뷨̻ﲻм˵һ䣺ҪǮӻµˣʲôʱĶԻеˣûǮ
һҺ飬ŷݺͽܿ˵һϵˮпʲôģСһ߳Ŷһ߸Լļˡ˲ɵĸ̾һ£˭˵˲ӣ㿴λŮǰľŮ﹤ŽܻϴѧĴͥڹڶԵ
Եĳ˵ʹȥıҲʲôֻ֪ʲôûһ׼ǿġֻһ˵ȥתתš
һQ֮£÷ݿһƥȤС


364 ѡ
ֻԷ˵СΪƥԵıȱСһȦ࣬ȤǱվڳԲݣֻƥšžŰɣƥɫСԴĺһԴӣŴԴſĲݡвݣΪʲôģһЦƣһ߿һ߻ȶֻгһ߶촽¶һڴı̾÷ݾһƥ
ģȽϡص㡱Ȼ̧ƥС˹ȥ˼СûӦֽӽС׶Զʱƥ۾˷ݣҿʼƺҪվԴ棬һôվݱ˶ڵصȶȵŵƵʿɱȸղſˡһߵȶһԵĽлš
æ˼ԶһߵԼڴ䵽Լ治ʲô顣
˿һӣƵĵʱŰԼԴӺ³˳վһվƥ̧ͷ˷ߣұ黹ô촽Ǻϲ£Ƶģбһ¶࣬ұ¶٣Ʋһ
ܸһ㲻ƥڴ³һġ
ϹЦݺӣ˭֪ȻԼһȻԸղŵ̬ԼȻֹһԼһƺͷݶԼһŷҲ
ˣһ¡ʱ򣬽ܿ˵ĺĴɤŷݻʮأͳԼϰһ䡣
һ̰Ѷŵһ˦ӣԭһתͷܣ߰Զͣŷߡ
õģ̧Žܿ˺Ǳȥ˵ԱߣֻͷԶƥŽܿʵƥô
ܿ˳ŷָķ򣬹۲һ˵̫ãԸôһǶʵġ
ƥҡͷ˵Ը̫һڻСʱ˺ٿɡ
̫СˣڰȥҪ̡ܿ˶ŷݽ˵
ΪʲôҪݶڰѺúõһƥ̫е档
ܿ˸˵Ը̫ңһ˺ѼԦԸºͶˡƥʮа˾Ҫûʲô
һһŽܿ˺ԼΪʲôҪ֮ġ
ʱ䣬ƥҪͱһˣ֮ٵ̣ܲдĸĹۡ˵ΪһϲôһƥԸ֣ûֲọ̃ȥ˭ҪôһƥûʲôõʲôܸɣҲԲɻ˼ƥа˾ŵ̼¾ȥ׵ˡ
Žܿ˺۶ôҲûжʣתȥܿѡ
ոת˻תͷͿƥһǰǰĵأһһŷ˻һ
;ô˼ͦȤģ
һϾ¶Цû˵
ܿʵĶŷ˵Լ濪ˡһݵ˵ܿ˾֪ԼϰƥСȤΪ縺ţУܿ˻ʵĶԼϰ˵Լ뷨ǶкøУԼٵȤڿǴŵ
ͽܿҪƥһûʲôôҪԼʲôҲ鷳Ҫǿ̵ܵĺûˣԼͷʹýܿʲôߵȤ
Ҫ٣ݿɲĶǲԼ濪ˣԼƺԵȻҪſһ¡
һſ˵Ԫ
۷ݾתͷ˽ܿˣʱ˵õ٩۵齻ܿˣԼʲôģȻǿ˽ܿѯһţе˼
ϰ񣬽ܿ˾֪ϰ˼ֵô࣬Ԫ
Ԫ̫ˣٰɡҡͷһ½һ١
ܿҲҡͷһƥ̺õ߰٣ƥֵ٣ټʮ飡
һⲻǸ𣿶Ҳͦ˼ġô벻ȴûô˵٩ۡʮĽܿ˲һǮеżʱӦ
̸һƥȻɽܿ˴ȥ֮УܿԼƥڶͷ˨˨׮ϡ
ƥԱߣݿһ۾˵СʣΪеԼƥһˮɫƥڷݿûжƯϻиƯİǣƥе϶ǰɫĴӣһƥǣһҲԳơΪһƥòЭĳԱݾýܿƥ
߿뿪ˣͻԼ̸
Žܿ˷ݾʳԼеʣΪʲôһɫģѡѡëɫôƥתԴݾָŲԶľդһƥʵͺܶһݵŵڡһ˵ǰӣûһ˵ӵġԼһȫ죬е񻰡
ݿǴòܿǿЩ˼ҿƢԡ
⼸ƥ̵õġܿŷ˵ڰ˾ңĸ̫˳üԦڵ˵Ҳȫġ
ܿ˿ɲòķһͿʲô˵СǲǽԼϰѧĳ˵Ҫôˣ൱ıɱݡҪŪ˷ݲ͵Լ·룿ڹôҵģŪ˷Լ˵׼Ͷ벻ķ룡
÷Ȱûж˵ʲôŽܿ˵һ¾͵ͷƥͶϷƥƥôһȥ˷ݶǧİԪһ
ţ⡣ڣܿҲ˷ݵθڣԼλϰͲԻ߼̵ģһֶ棡ЩԼĵضģʲôǮʳûĹϵ
ţʲôģܿ˾ͺͷһڽòЭģĲ˳۵ĲҪҲҪţûʲô˵ģѡҲɽΪⶫݿе࣬˵ҲûȥëʲôһŰʮͷţͼʮͷˡ
˶ܿҲͿĵϰˣӵʱڸϳȥȻˢʲôæʱСʱ
Ǹܿĵ飬ȻֺǺǵģ̸һչݾ;òôĵ¶ˣԼҲչ죬֮ݾûʲôȤˣڷ˵̫ˣʲô࣬ˢ㣬ƺһûʱ
ݾÿ಻ԣţȴڻ̫ˡһչ˼ʮͷţмʮͷƥû۵ţУ˵ǻ᣿
ߵ¶ŪĲˣݲŶص˰裬ԼʣµĶԼ¼ҡ˷ɻһεɼʱ򣬰輺Ƿݳפˣӳ˷ݵ¼ңȻ˰¾ӣٲǹһ¡һβǹѣżộдһû֣ԷŹڵ¹ЩѶܵ˷ݵ롣


365 ʦ緶
վڻĳͨųڴȺ췽ʱе飬ûʱ֣Էֻ˾ˡ
֣Էܿ̾ͿһϮ׻ɫȹ֣Էӻĳڴ˳
֣Էһȹһͷ籩һ糤Ե÷ǳںһɫ߿̫ƵԺһֻɫ䡣Լ֣¶Цݿ첽˳
̽ӹ֣Էе䣺ʱе飬ҹ㣡
֪ˣ绰ˡ֣Է˵ͷ˵㣬Ц˵ôû
ˣӴ֣ԷŻͣߣһһ߶֣Է˵ͦŸôĶ˭ɻ˵ɻڶ̫ԶڼŻСԺ¼򵥵Ļ
֣Է˹Цһ鿴ȥҲͦĵģôҪְʲô룿
ھǿģĻû뵽ֺ˵Сӵ绰֪ͨ˵ҺһݵϢȾеסһֱŷҪ˵Ⱥ˭֪˵ɻԿʱһ̫ɼⲻҪҵ
֣Էһһ߿ŵֻԼ԰ڶţ̵ĻȤ˵˼˵ͣеĶʮ˻ܿųӴȫأôͲܿŴ̫ޣ
ôȳģһ֣Է˵Ķ˵һҺ˵˵ҪһȰûи˲ٵȾһηݷӵƵ¶Ҽˡ
˵ͦġ֣Էһ˵˷ݵķӣ˳˵һ䡣
㼺ˣ
ûУһǧ󼸰Ԫķӣò֣Է˵
̵˵˵ͷ㿴֪жˣһеĻ˵Ǹ߶˴ϵΣһΪ㿴أݽӵǸʦķƾƻЭʦ˽־ˡ
˱߱ģͣԺ֣Էųǰͷı־ĳһBͼǺЦ
ôӭĹͦߵİɣ̰֣Էֱӵ˳Ȼ֣Է˸ʻĳš
ųӷŶ֣Էʵõ˶ʿѧλˣ׼ҹǼѧ
ҹ֣Է˵Ǻ˳ҸоֱǸ滭ˣǲڹڻڹҲǴԲģѧֳүү̵ԤƵ뻹ûԽݸأǿɱֿ̾
ãĿûУ㲻ҵ𣬶ҵʦҲĴټҡЦŴŹ̵Ļ滭Ʒ۸̫һʮԪңͷһȻûıȵģƷļ۸൱Ĳˡ
һƷϰԼ̫ã͸оһɵ˹˶ԡڱͬһȽȽ𡣼겻ƷӶʮ򵽰ƽʮֱһĵ䷶
֣Էһ˵Ŀ굱ȻˣһȥŦԼ֡ʿٽʲôģ˼Ҷû̫ȤھһЩͼĥһ£ʦĴټҹƼжǲ˵˵ҵʦֲ
˵̱߿ųӱһԱߵ֣Է
мѡɣоһ꽻ţϣܹΪ֣֡Է˵
˵ԺⷿӵǮʡˣֱڷ硱
֣Է˹ЦݻǸùڵĻҸսþͱʱʱĴ磬լһãҪң
Ͳö༸ѹȥסأڼĸ﹤һܼңǸܼһ϶ЦģӹĸͦȤģڼݹסʡ
֣Էһæ˵ҾͿЦôһ˵Ҫסÿʱͺص·ˣһĸСʱҵʱ仨ϰ·ϲ㣡Ҳûоǲǽŵ룬ѳǱҲиŶһЩȤҸϣѡ
ǸŸһ
ȼҪôΰɣеƫϵģǺܼңһְλļѧԺıҵС֣Է˵꣬Բʵ˵ֺŮѷˣΪʲô˵ദͦõʱһ˵ǲܺõġ
Ц˵̸ˮ׼㻹֪ҪǴѧСѧҵҲûôϣ˵ģϵķ絼˷֡
ϣ
ĳԱ֮һҾȺͷĵʱ䶼ࡱ̽һ¡ϣ̵ĻҶڹʻܸȤ̵ӢĿɱȹڵǼ̫ˣûʲôңȻǾһ̽֡
̫Ưˡ֣ԷŴ߳ſڸ̾˵սɽȵ·߾ͻ˸ʵĴһÿٶҪһ˺ϱ·һɫۡ
һЦɵİ˳ص˳Ŀյֱˬ΢紵˽ʻСһ㣬ʱһˬ
ӿӲʻʱǰһߵӣ͸ղȫͬӳһƬƬɫĲݵأһЩɫ̺ϵС֣Ҳǵһɫʱʱĵ׺һɫ߻ɫľɫСԵñһ顣
֣ܿԷͿ˲ݵϳһСȺеţЩţڴԼĳƺһҲȤԻվֻ̧ͷųƵĽݣֻţۿ»һ¶䣬ɢĹԼС
ţⶼǷݼҵģǲ׼ɱһͷ
бɱôһ֣ԷǿԵģţнܿ˾ɱһֻܲҺͷǳԵĿ⴮ţôĶɱ¿ݼЩҪһ¡
С·һתƹС֣ԷͿ˷ݵķӣȻƯ
̬һƬֽϵˮһĽ´СսһЩвҲһһС彨֮ͨ͵İɫȫӣĽǳԲȻɫͺɫĲǽϵȱи㽨ֻҪһͻ֮Ϊδ
еSolus 4 Ϊ嵺ƵĺоģǰĽֻȡĲ֣̬ӵɣ֮ȸӵϸSolus 4ӣһСӣ彨Զһ仡ѩɫǡ
缶ҵļң֣Էȵı˵ôСһǧûа׻ɣ
ûа׻֣Է̵ĻЦٴⷿϣڷĴʦˣǳгʦ緶ݳ޹Ҳ㹻򡱡
滭Ķһĳͷһ㶼óݵעһЩںܶҵķӶֱֱȥʲôűЩʾԼƷζˣҪһһؾˣ뷨úܶʦķӿǳĹ죬ȻҲֵơڷݵӾͺĵȵĶʦ緶ҲϷݵݶɣднС


366 ݵһ
˳ӵʱ򣬾ͿλԼҵӾȥģԱߵһүԶıݺˡ˵һӾĴүʲôÿģǹһ
ߵӾصԱߣվŶŵ֣Է˵˼ҽͻȻеûȥ㣡
û£֣ԷҲ˷ݣŷݵ˹˾෽ݱԵ׵ĵطҲͬʱˮĸͦĵġ
˵һ·ſ˵Ǻǰһǳʲô׼Ժ󲻻˸Ĵ򣡡
㶼ܷ֣۾ɹİݶˮе֣ԷЦ˵Ҳûı仯ôƯȫû֣Է˳ôһ˵ˮ֣Էܿݳһֵġ
˼֣꣡ԷȤĶŷ˵ߵҲˣΧûʲô仯̫ƽ
ЦЦûݻ˵ң֣ԷһȤԼĻ÷ݾ֣ԷǣǰӵĿһЩˣҪڹڵʱ֣ԷɲһԼϵصЦ
Уˮе֣Էˮµؿһۣ˵ⶫ̫ҲǸ׸
Ĺ缺Ӿܵ¥ϵĳˮݻʮ׸ߵĶܣĻ̣˻ڵʱ˿׸ߣȻžһЩӾ
ݿˮûļֱ˸СӾͲܿŵ㣬ҪﻬһҪְһ
һͷϵˮҲ·桱ص̫ˣȻҪһ
ŪôӾظʲô¥ȻҪŪһֻΪ˴滬֣Էŷʵǲе̫ݳˡ
¥ϵǸҪԭ֮һǸȣصƵʱġݽһ£ûĳео͸Σ¥¥·羰һȣʱŵˮͿԿ¥ɶԣһã
֣ܰԷ˻ζ첲ɨһˮ䵽˷ݵϣأ
ݿԼ·ҲˣֱתºͿѵվӾرϻ£ȻһܾžһӾ
ʮԽԽˣҶ˦ƽʱӣӾˮ̣ܵ¥ˮ׿еͷǵһſ档
Ź˿һСʱеǰƣߣɡһߺҮ͹һ̸߽š
̳ĳһ˫ֱԺŲԶɽ壬˵
ĸо֣ԷͷҲͬĸܣҶǳ˶һѹ̺֣Էڶڹŵµ׷ǺͯʱڵֵĿ֣Ϊһ˺ܶ඼ȴָоȫſ飬Դ֮󴿴Ȥ˵۵ȴȫķ
ҪǾﲻʱͶ桱Ҳ˲ϣɡĴտն˵ȴźһڻʱ˵ܴʲôҰ¹ʲôġ֣ԷҪȤҲһҲУ԰ס
ûѡ֣Է˵
תͷ֣Էʵûȥʲôһ£
֣ԷŷЦЦⶫûôȥҸоûʲôЧˣκʲôʱСǲǺһ֣Էæת˻⣬Ƕ֪֣Է񱣬֣Է̫
ӶˣǰˡûࣺСӸ˸ʲôʯͷڼҲ֪ġҲûչҪμʲô֮ĲȥãʣµĲͶȫˣ˶˾ίһ£һ䡣ȻΪŮʿŴԽһһ䡱
ݵķ󣬲Ҳùݣ˾Ÿһһ仹ûʲôʮüڵģڼϹס£ֻЩһ䡣
˵˵žͿʼǰ飬һֱĵ˳;ɱ򣬷ܱ߲⡣
֣ԷͰԼݴĺ˳͵ĲʲôֵǮģԼʮ壬ĶҲеЦ˵ڷݵǰչ˿
һװ볤һ׸ߵʮ壬޵ĵ֣ĸǻԱߵС֣Էغѷ¾֮ϲ˵ʲôеͻĹ֣Է˲ٵĹ򣬹ô滹ϸ¾÷ݺϲˡ
̫лˣװùڹͷǽϡ֣Է˵û뵽㻹
Ϣʱû¾ǴʱġŷǺϲ֣ԷҲܿġ
ͼֵĵʮ岢ֵ̫ʲôǮ˶͵Ʒ͵һһװ˳ʮֵġŮκͺͼֵǲȣڷݿѵһ޷ֹЩһǮͲֵǮˣ
˫ִ֣Էнӹʮ֣ص˵һлл
֣Էһݾʹ֣ԷȥԼڵĻңδɵƷ
ԴԲεĴзǳĿտ˻ܺʹССĻ壬ͿʲôĶڷݻҲͬҲǸ󣬶ģ̨ҲУΪеĻ춥촰ʱ͸䵽ģ̨ϡ
һϰŷڵƷԱߵǰŷݿʱһЩϰо
̺֣ԷߵԼĻǰ棬һ߿һ߸˵ԼҪ˼Ȼ˵˵ԼĿ
ʮӣ̺֣ԷԻطȥϢǴڻԼƷ
ϴӴ˵̫ûðͷɫǴϴһߵ¥¡
ڳԵǵȻ¥Үʵ
ǻû
ţ
Ǿ͵һɣȥ˵Үͷȥ
ſڣܿ˼ݱˣڷݳһƥֽ˳־֪ƥǳĺá˵ǷҲֻСܾͲˣѧôʱ䣬̸ʲôԦе̫ˡܿҲҵŷһ˶ÿηʱԼҲҪš
ţнܿ˸ƥµ֣ΨûиƥСΪ̫ԸˣǷģ˳Ҳ׼ǣǴķ
BOSSǲǾȺһܿ˿ߵԼҲǣԼ
ûˣ΢еε˵ʼѧļ죬ݵĴڲĥƤƵĺܣܿ˵ǸƲȷ鷽һڱòе÷ݣҪӵһߣڼȷˣˡ
ڷݵһϢʱ𴲣ԵСӣȻСʱҵӳ̣ӾԼСȭ緹뻭һֱԷȻϢһٽңϢСʱһٽңһֱ߸Сʱֱط˯


367 ԼҾͿд
һȺһ֮˷סǨ˵ҲҸһԳԺȺȣֵģҲûʲô¡һ֮Щ½½뿪ԻؼҡȻ¼ٲ˸ĸвһҲּ죬Ȼ˲û鲻ʱ䡣Щֹݵլָ̻ƽꡣ
վԼĻǰһʣŻ֮ԼƷӣŵ˵ͷ˵һ䣺ˣ
Ʒ޺绰ĥŵ˼Σ˵ûʱ䣬һ꿪ʼݻعȻǰҵģʵ˲ٵʱ䡣ͷ޺ʵǶڷݽмƷʾǡ
ԼɵƷݷеĻʣʪһ֮˫쵽˱ŹϵڷݵĹеҽֻ·ԡ
⿪˹һֱ˳־͹ҵԱߵĿջϡ̧ͷһ»ǽϵӣָ뼺ҪָʮһӣֱŻҵſȥ˻Ž׵ȵߵ˿
ʱе磬͸տʼ׼ŷ˽Ү̴ɳվߵ˷ݵ˵
һȵƷˣȻ֪ͨ»Ǳߣ˹ȡк쿭ɪϻݶҮհ֪ͨȣкԼǩԼģؿɪջᵽԼĻͷƷɣƷճ̣η׼һȻ壬ȡȻԼĵطݵСϪ֮ӦоС
Үȡ˿ڴֽѷ˵̧ͷŷݵİš
ľûʲôˡԼĹܼЦЦ
û£ɳûһҮͰһӶ˰һС̰ڵ˷ݵǰһССӡ
ллݶλмḾ˵һ䡣ڳҮܼңﻹӶˣһŮһɫᣬ˼֮⻹ףеֽбά˹ʮңλҪǸһּмĳӣеʱʹһ·ݵ˾
ڼ﷽ݾͬǰӰݵĵʲô¶ɡҲ˵ʲô¶ҲɣǷݵ¶ҪôЩ˿ʣ¶˳ȥȻǰԼеľ󲿷ȫͶ˻滭Уľˣϣ˲ܸû׬Ǯ
һߺŲһ߷Ų輸ϵļ־˽һµ̬Щ־ӢģȻҲٲһЩ־Щ־ϷеʱҵĵһЩСӣǾǺͷ˭ˡ
ļ־û÷ʧҲеˬΪͷĲǱˣ廭ɣԼſϣʵİͼһѣͷ˳һ衣ͷ˵ݵƷϣǸõǴӡ¶˹ʺȥݵӰ³¸ûصİͱȥָ³µˣͼȥ׶԰ֽ̺֮ûһ϶۵ġ
ͷӿ̫ˣݾҲûֵ̫ԼģͷܲƺͲʹ졣еʱݾ϶ƺܴ˺ͱеõ㣬Ȼ־֮ӵĴȥˡ¿ȥݾеС֣Լк޵ģǿϣͰ¶˹˭֪ͷڶ³³
ǿ־ֲǼ߲ûȥ˼ų׼˶ͿʼԷϢһ£ܲ¶Ȳ̫ߣˬʱ򣬷ʱȥд
ѥԼĻ仹ѺõĻǣݿʼ˳ϵƤ˻ܺͻ䣬Ϣ̺ӡڸ¹һԲͷͱͷȻǿһž͸˵ĽűߣҲ߸ŻԲͷͱͷվڲԶԼҡβͣվʱʱĴǡ
ݸ˳˵ֻЩҲϰˣ֪ҪȥСܣԼԸȥˡ
˶ǣ˳ȳǣǸһȻ泣ΪʲôݲѻʲôķŵıϣΪⶫ̫ˣֻҪһŶ˵ǽܿ˸ͷҲԵĽųܺϺܾãÿζķÿζýܿȡڹӺɣסԵҴڡýܿ˵Ļ˵ⲻһƥԼĳֻǸͷһ
ݴ˳˲СܣԼ˳»ζ塣ԱԲͷͱͷǲʱķĵÿһУҲԵĸȮһĽһӴɽȵ
ڰ»ܵĵطҲûпȥңǾôֵš˳ܵСϪԱߵʱ򣬷ÿµվסˡ
һִֻǰµĿһ£ﲻˣ˵귭ʼ⿪ƤѻܺͻȡȻϵİžŵ̺ҲһͬȡԼһСʱŰҲɵĳԻݡ
ڿ˻ܣһ¾Ϳʼ壬׼СϪһЩԱߵʹĹľһ𻭽ȥ
߷ݸոյС壬̧ͷԼǰľ󼺾ˣԲͷͱͷܵ˺ӱߣԴСϪĶÿݾ֪СסֻȤԲͷһǰצȥˮûĵˮ˻һֻצȥġеˮһƺ£ӺӱŲֱӾվСϪ̧ǰ㿪ĵˮ棬еϪˮҲֻԵû˺Сȹؽڡ
һĵţݿһӣԼĻ֮ϣԲͷͷкĸӡϰĶݲˣùŵ弼档˵治˵˼оȻǰľ÷ݺܿģúȤ˵ݲ֪Լ᲻ɡоֻҪﵽԼԤͿˣûҪǵûꡣ
ڴµķݣʼԼĻһӣСϪľʲôֲܣǻģǰʽҲǾ൱Ѷȵģݿɲ볢ԡʵ֤˷ݵĲ²⣬ûӣԲͷͱͷ˵˺￪ʼվǳˮŹͷʼʾͼץ㣬ڹץ㣿ץˮࡣ
Ż񣬷ݲɵǣϹϵЩĿЦһЩСϸڻûͼסˣֻðŸղżİЩһһʵȥ
ʱôĴӷݵıʼߣŷݷֵʱԼվ񼺾񣬶̫ˣĨһ¶ͷĺյ̫ݰѴŵزñȡ˳Դϡʱ򻻰ѻܻ¿ɲʲôѡĽǶȾͲ˻ô
дͣı仯ҲΪʲôǰĹŵʦǼٻᵽϰΪӶûãߺӰͱ仯ˡ
ñӣݶԱŻϺȻӳӰԱλƵĲ𣬿ʼ߻ĥ


368 ̶
һʱ䣬ݶôԼĵطйţ䵽˺ʵĵضͰ»ܣһЩԼеһһľһţһƺ˷Ķıʴ䵽ԼĻϣ˵һЩС壬ܴӻ֮ǻУݶԼڵԼļжô⡣
Ϊݵɼ֮һǩԼģأɪպʱԼʱ׼ѳͣ˷ݵſڡ
ֻԹλģأݲǿеģҪһѩ׵ƤģǺңΪһѡҲܴ󣬲Ҫͣ˵һֱ⻭ȵһҵʱ䶼⣬ģصƤҪҪһЩҪĻһֶԱȡ˵ʱܹܲ͸ԼɹСɫ·һԳӾºۼİɣభ۰ⷽҲϲҲԼϸĻĹݲϲϷɫҲѣܹ͵ûеģαضѾ
ʱ򣬷ݼ׼һУλɫеʱ˵Ůģ˳ӣʹγرߵվſɪֻ£׼ʱ
ҵĹɪŷЦţ¶һƯݡɪնڷݸݺͬ⣬ʱ䣬ԺлԼ˵Ҫ֮ܶ࣬ϲóִƬʲôģҲܰѷɫɹ֮࣬ʮǺֵܲԼӦҪ
ͬȻǷԼⶨģ˵һҪԼʦˡ
Ϣһ£ȻǾͳܿųӣ㿪ɳ̲ûɡ˵һ¡
ɪ˵û⣬ҲǿԱֻһĦʵ
ݻش
Ҳȥ𣿡
᣿
ţҸĸЪӪһСũ
˵ͷ˵û⣬ȻȥǣѡĲֻ࣬һƥһƥһƥǸƤܿһƥֻʣһƥˡ
Ϣ˼ӣݴſɪյǣһ߰˵ĹǣϵӣȻҲ˦ֻǽһ¶Ǵ֪λǻģһԼɾ䡣
˶ɪһˣûֻû裡˵⻰һǣתͷͿ̧ͷԼߡ
û¶ζæ˵ͨͿζˣŵʱǴǿһһķ
֪ɪźЦЦ
˼ٶȣҲûк˼˼ҪҪشԼԺǣ˳ԣһЩɳ̲ȡֱŵƥϡŪЩ˲ŷõĵطȥ
·ϵʱ򣬷Ϊ˼֮Σһĸ֮⡣
ɪյĻشҲܼˣһεŮܵɼܲչԼҵɼŮûҲ򣬲ıؾľɪҵְڴӦԱְ֮ҵһ׬Ǯάһ׷ѰΡ
ſɪô˵͹һ¡˵̫˽Ȧӣͨ˰¶˹ɶԻʶһݣѿάǸԱ֪һ뵱ǵŮǶ֮꣬ԸҪԵˡ
ƥ̵ĺܺáɪռ˵ԼĹ¾Ͷŷݳһ׿ơȻתԴһԱǰܺĺ͹Ƶĺŷһ䣬Ϊʲôûˮ֡
ݰĽһ£ģֺֺǡͨ죬֮ĸҾһЩİǰ·ܹеεġϲлٶһȻҲЩ󷽷ֱӵ˳˵ġ
ɽŵСϪԣͣСϪɽ£γһײСٲȻݳƷȡҪֳ̬СľͲݵأ̬ȵˡ
߷ݰڿ˻ܣϣɪǱСľԵһԼ·
ˣŷݸհϼ˵ɫϣɪվ͹Ÿë˳ŷ˵Լ׼ˡ
̧ͷֵСˢγɵļ׵Сǳ̶Ǹʯͷ棬ȻѽŷŽȥƣԼôôڡСǳ̶Աһƽĥ̴Сʯͷʾ⿭ɪȥ
ŷ˵ģɪʯͷϣԼԭŵĴëʯͷʱţԼĽ̶ˮУ˽ȥܿ˻Ц˵ۣˮ
˵еӦ˾ˡС̶ˮǴɽģһ֣ûͷ̫ȻġӦԺٰѽŷŽȥͻһӽϴȫǰ淽ݼԹˡ
ſɪӦˮ¾ͿˣŽŻˮͿСȶû̶ˮ
Կʼôģ˵
ˣɪһ壬ƨŵĴë˳ӹëŵһߣվص˻ǰ
ڵĿɪ˫̶ֻ֧ˮһͷɫĳ˾ڷߵһ࣬һߵĻԲϣרעŽ̶ˮеɼĽš
ݾƺܺãÿɪձסԼʼһŵɫ壬һֿٵûһȺ࣬˰ɫڵɫϿٵ£ȻǰĻϿʼģص塣
һ߹һʱʱĺͿɪеû˵һ䡣
ʮ֮󣬿ɪնŷͻȻһ䣺˵ͲΪһŮìܣ֪ô
ʲôŮˣ˸򻭲ıһ٣һ󻭱ʾͼ䵽˻ϡݰĹһ£붼û˵һ治֪ìˣȻ֪飿
һ뵱ǵĹﻹ˽滭ȦСԣҪ³ΪһŮ˸÷ݺ档ڷרעԼЩúĶ˷ݣһһʶġ
һС˵ģ˵ǲյŮѺͷϣ͵鼸족ɪռ˵š
ţһ˵СϵĶţһϣʱһ飬³ȥϣ뵽תſɪһ䣺ϣ
ģص˵ͷҲֻҡͷ˵һ治顱
Ҫǰ˵³º϶˭˭Ůˣһ׼ЦЦ˵һ䲻ܡȻҪҲ³¸ͷŮˣ³СӾû̶Ůˣ˼Ҳɲ¶ǽǽǣҲҪǽǣûǽ㻹ڸʲô
ڷеˣϣǰλͬ͸˹ӣȫ͸һӷ̴澢Ůˣټǰ쿴־;¶пܡ
пܹпܣݲûжʲô¶Լûϵûµʱݻһ£Լڻأ˼Ļߣͷһ·ݾͼŻڻɨΡ


369 ĸ
һСʱʱ䣬̫Ӱ͸ҶڲݵͶµǵ㼺ƫĲӵʱ򣬷ʾ⿭ɪմԼ·̯ȥ
˿ɪշݴŻܾصԼĻʼƾżһЩطǰݼһֱûͣеıʡ
ͶԼ滭ȥķݣȻûйȥ³µķ¡СҲһڷͷҪΪһǣ滭ʦղȡСϣܿıʧûʲôߣİնŲ̫ģϴһӵ״̬ͷݲ಻
⿴СıҾܿһͷ˽ڲڻ̳ĵλǸŮ˾Ͳ˵ˣȵ³¶ûֻܰ˵޹£Ҳ޹˭˭ȣҪľǺ֡˵˾ǹڴʦյģ˶ԡ
˲ģҲ⣬ȺƺϲһЩµ˼ɵĲְܶŷ޹Ҷѡ𣬶ѡ¹Դ岻ϵΣָ˰蹫磬һˣҪʲôʲôûǮ˴Ȼϲܿ蹫Ǿͷһ⣬ǾǴҶϲãûԸˣ˺̵ܶʱ乫͸㲻ȥˣֻɢʱյĹڸʲôɫҲ˻֣Щ˻С챾ӡ
֮µ˼άϣҪΪԼڶûĸҸ˵ԼȷǿĽʷ˵һһģǰ˱ֵĸͻҪô֮ء
ôˣοͶڷǡС¶ʵǲֵ÷˴СֵģȻ˺ֲʲôǣλңһλ漰ҲλңһʲôֵôСֵأ
ԼļסڰյСɽ壬ݿ˵Ŵ£һֻԼǰûнӴһЩҲĿʼ÷Ȥ뻭ú棬ԲͷͱͷĶԼĻԵøӵʵ鶯ݵһ˽⶯Ĺͼ⡣
ʵ˷ݵȻõľͷͷеĶʼһµˣǾǽ˭˵Բͷͱͷ᲻ãԼԱߵĿƳ˳ûʲôõĺ棬Ҳ²ȥ֡
ܶҲ붯׼ԼȺţȺҸΪȻ˲˵ˣ׳
ԼĲݵгԲݵţȺݴԲͷͷͺתܹͼʮͷţܿķݾѡĿ꣬һͷ׳ʵĴţ
ߵ˴ţԱߣϸĴ˵ţ봩ţƤļʱ򣬳ԲݵĴţ̧ͷŷݣĽݣһĽ
ݵĿʹţһӴԼţ񣬷ݲɵţţĲӣţûпܣҼеĶͣȫֻ֪ϹŵĻɫСӣţɿڷݵǰ˻ߡ
ץסһĻӣݿӢдŵݼҵţ23šץӣһֻţϵëе̾Ϊ˱ģΪԼĶ
˻ɫıƣţĶͷ£ɱ˼ҵţԼҵľԼҵģоϻ˵ĺ˼ҵĺ꣡Ҫ˵ɱ˳⣬ݾûʲôΪԼ뻭⣬ڿñ˼ҵȽϺáΪɱԼҵĶʱ򣬷ԼֲڳԼҪٳһһʵĻ衣
ܸҲìܣھǾɱͷţԼ᲻ã뷨ڷݵһԾͷţһСˡ
ҵСԹеʱһЩĪСԣԳۡڷͻȻľԼҵĶ֣Ÿ˼ɱʲôȥ˵ĽһЩǮ
ɱţҲ٣̾˿˵
ɱţˣԼǰеţȺƺ͸ղֲһˡ
ݿԼҵȺɰţʱ򣬿ڴֻһһͳֻݾ֪ԼһҲˡ
㵽ˣݽ˵绰Ͷͷ֣Է˵ȥ֣Էѡ˼šһʽİᵽɼΪɼΨһѣݿȥӻҰŰʲôҲǷڵ顣
֣Էͷ˵ûеҼϷɻˣˣ˴绰֪ͨ㣬˾˵ùػ˵˷ɻġ
úã˵ݷеĵ绰Զ˳һڣŰߵ˳̴СܶԼ˹ʲôȫ˳ģһھ˳ſ˹
ݾԼСܣҪû֣Էͨ绰ݻİˣȻҮʱ֪ͨ˷ݣ֣Է͵ɼⲻǸղһ
֣ԷСʱɼ˳һҲȹڵ׶ֻҪǶûһСʱǾԲӶ
ص˼ʰһ»·ͿԼŷ½ʻԼķӣ»һƿѾƣǸ֣Է͵СûͻΪ֣ԷڵķģƷʲôĻǵʱ˵ɣҪ˼ҰһμҾͷƷҪǽ˰̰С˵ѣǲҪһ°һμң
ųʻɽȣȻŷԽԽԶķӿʼԽԽܼ·ϵĳҲӵĶݵĳҲȻ͸ԽԽܿķݾе飬³ֱӶת·ϡ
ڳϣһ߿űһԴһʱʱ±˰Сʱˣ˭ôﶼܡ
ƿ˳ţ˳ǰһͷĳӣ͵ĳһ
nice car׼ͷ̫ʱһԵԼı
ллתͷһһʮ꣬Լĺҡ˳ԼһԼŷ½
³µеСķϿȴ㲻ϻôʮԪĳܲnice㻻ǮڳҲniceˡ
һ䣬ݾԼĳֵӣڷԱߵλ˳÷ݵĳ
ҡ˳λһ䣺ʲô¶
λ˵Ĵ磬Ǳ׼˳ŵĺɫ±һ9֣ϹŴӣֵĹһ˨ԲͷͷѣҲʾ˵Ʒζˣͨ˵ĺϲˡҸװϹ۵ʾλеǮ
HibroԤƻҪ¶ãλŷ֣JA
ݣֺ˼һ£֪
䣬λͻص˳ԼĳСͨ췽֪Աߵλֵġ
ӣߵĳӾͶλֻһ£Լĳӡ


370 ˼
˻ʱ򣬷ȷԼٵǲٵһ絽˶ʮӣֻ˹Ӻȵ㶫һߺһߵ֣ԷཱུĹ㲥
㲥һ죬Ȼ͵˻ĳڣ֣Է
֣߳ԷǺܼ򵥣ƮƮֻһС䡣
Һеһƴݺ֣ԷкͿЦ˵Сӣ
֣ԷŷЦЦ˵ֹȻ֪ˣȥŪƳȻҪȥ񣡡
Ұˡ˺ǺЦһȡСĵطȥ
ھɼˣݱ߱ߺ֣Էš
֣Է̾˿˵Ǹ̫ˣڻûʲôģҾûѡŰɣǧֲһأʱæʲô
æʲôǻݻش
ȡƳȻȡȥ·ݲ֪ԼˣǴ˶һס֣ԷССʮӣһѴ١ŵСѵġ
֣ͣԷŷݵŷ½˵ΪʲôӣҲŲ°Щÿ֣Է֪ӳȥ
ô֪ôණջŷŰɣһȼ֮ͳԿװһ£˳ӵӲеĴһ䣬ȴջŷźɡ
Ǻᶫ̫ˣռ޵֣Է˳ﻹСڳӵӲϲϷŵȳߡſ֣ԷСǰ
ǲе̫СһһС˵Сݾһľƽ˵ҲǶҶԺģؿҲǴضڷݿ̫СˣýȥݹСҴųСٴͲˡ
֣ԷӿڴͳԿףΪһǮûⷿһҾܶ࣬ҪסȫһҪˣֵ磡ͱԹˣᶫ
ɻɻתѳ϶ѵϣ֣ԷŵĽС
ӣҲûз̫¶ûʮ˾Ͱȫ˵˿
һ˷Լ׼ѾƣӡżǼСӣʵжԶ
Լʮӵĳ̡֣Էһ¾Ǵһӣóˮʼˮݲ衣
㻹Ҫ򳵣
ţ׼ʲôĶֳһ֣Էվڳ˵˵ǳ˵ǿһǣҵطֻһתġ
еľƵݸ֣ԷǸҵĺ񣡡
СԽԽǮȴԽԽСˣֲ˼˵Ǯ˶Сء֣Էӹ˾ƶŷݴȤ˵
˷ӣһֺǺǵָ֣ԷеľƣֻϽѰɣ
֣ԷЦЦ̧еľƿӣҪҪڿˣ
ԼĺȰɣڻȺȲ裬ⶫʣ˵귽תСµĴһ£Ҳû̫طɿܹôضɨ۾ȫ͸ˣɳ֣ԷţԼҹ¶
ȻȥĳУ㶫³ֲˣ֣Էһϵıŷ˵ӻⶼ쿴ˡ
²ɫ˰ɣҸضһȻͻʰӺɣҲһˣ볢Ժеʱ䣬ҲԶ
У֣Է˵վһŷʾһ´ҳ
򵥵˸ӳ˷ְ֣Է˻ſųӻصԼļҡ֣Է򳵵ʱ򣬷֣Էһȥ˼ҿֳ߸ճһΪɱŮԵİӣݿɲ֣Էһȥ˼￴ʲô
֣Էɼԭ˵ûµʱСһ¡һ£ݺ֣Էֻͨ˼ͨ绰뻥ʺ֣Էæ٣æŻʱʱĵŸɱʲôڵʱȥǮΧۣ֮˶æϵ飬۾ʲôҲֻ˵˵
ڷ˵ײʲô飬˵ʻŸողƤڵʱ̷ﲻ뵽ģרעͶ롣뿪ֽŵʱѪܵĳ棬ֳ̱ǵѪζȻ÷ݾ÷θⲻڿŽʬ壬ڸеʬһʼģǰЩһʼǻġ
ݺܿľͷĶڿѧķٷչһּ걾ܻǶﻹʬ壬ּԱȫоķ涼Уһͷı걾⿴ڹǸǸ϶ˡ
ı걾ǰѷݴѪֳܵ˳ǰһβ飬÷ݿʼЩпĴЩţҽ÷˱ĸܣʼ˼ԼĵƷ
վڻķݣڱֽϻ˵߷壬һͷ׳Ĺţʵ۾ᶨȡ
ݲûȥʲôĿײСֻͨԼĻֳһֶС
ʳ߷ûʲôǵѡȨȥѡԼʳǶڳԵ˰ԼҲһѡ񡣷ݲϲӲҪԼѡǿӵһȺͷϵΪ
ЩʲôŵһȺˣ⿹жӱΪˣݷǳķСֻҪڷɵĿҰʲôʲôʲô¶ƾʲô㲻ԾͲҳԣ㲻Ǹɵе˹
뷨ݵȻ˳ʲô߰㱣˼άѶһܺߵĵλϣѡ񻭲ǹţţУѪܵĳ涼ûУȡҲɱǰĶš
ţ񼺾ڸϾεݱ䣬ţҲ仯ΣԶţбݾ
ݵǦڸϣһֱֱֻۣгһѼ⵶Щ֮˺ϸĶֱֻۿ֮󣬷ҡҡͷڳֱֵ۵ĶŻǲݸе⣬һֽϴ˸С棬־ܿ콫ڻҵĻ
ֱֵǺҪһݲţױֵĺӢۣһ򵥵ţţУţҲس෴ţͬҲͬţеĵһ޹ڶԴһֿǹţˣҲͬţеˡΪţоǿţţɱţԼԼһ˵ʧȥЩţеҲܵΣв
˵ĹʲôʱδʱڷݾԼĻϱֳֳǰһ̵ĽΣʵͬǣԼĻ֮ϣݸ˫Ļᣬ˭ܻʤţпеĵ빫ţĲӣţܹͬԼǰţеߡ
ҪԼϱֵľ޵ĿܣĿռۻߡ


371 û
ڻϢʱ䣬΢ĻԼĵƷģؿɪϹһڻҵĴſȱһߺһ档
ǰûмλѡɪڶŷ˵һ䣺Ȼȥţ
˵֣ԷתͷԼģءһݺͿɪռĺˣĺôǷݲһʼ˵ôĻģص飬֮Ľ⣬ǹӶϵѡ
֣Էڳмڵһ棬˵һڷݿ֣ԷҪǹѧģȻΪһټĴȻҲ˷ݼÿѵҸСʱ
֣Էֻϣɪʵ
Է֣֣ϣֱӽ֣Է򶼰ϰ߽֣ҲԡԼ˼һ䡣
ɪԵͷŴ˵ѧͦݵģϵ̬ܱ׼ڳѧ˵ܲˣ
ģ˲ɵŽվģصߣŴ⡣
ŷӲԶĲݵϣ֣ԷͬǹһϣַֻǰǣȦȦӵϽܿǣ׳Ĳ֣֣Էİ߰Ųӡ
ͦ׼ģеӲݿһ˵ȷʵʱҪõĶࡱ
ͷһͷһϵֱԣѧĺѧĿ죬Ͻܿ˽̹ʱȽĶˣղſžȦڻơ
ɪ˲ɵЦȽϰ廹ģŷװ֣صĵ˵ͷɪЦ
ˣƷԺһܴҪΣɪնŷʵ
ԿɪΪģصƷӽˣʣµĲҲûжˣһ˵ʱ䷽㣬¿ܶһЩСϰĴЩһξУʱܳһЩÿĸСʱҡ
û⡱ɪ˵ͷϢĲˣ

ɪ߻صģ̨ϣϵӣѸղŷŵ̨ϵĶģ̨ϣŴ˵̨࣬ܿһŸһĸСĺ
ںߵʲôݲ֪иȻ˷ҲרĵԼĻʣϼʱ̧ͷһģء
Сʱʱܿľ͵ˣ˵һ͵ʱ򣬿ɪվժ˶ϵĶҲûֱߵ˰·ϣʼһ·
ߴ˵̧ͷһ۾ͿԼĿɪԼβţСȿɵЦЦͷûרעڻϡ
ȽҵӾãҾֱӻȥˣ´ټɪմͷͷݴк
⣬ȥ·ϿʱСĵģض΢Ц˵ɪļ֮󣬾ͺϲ¥ӾؼÿζһСʱҲϰˡ
ɪյͷϰɫӵ°ϵһ𣬲ŪԼͷæİɡ˵СŻҵſȥ
ˣҮȥ¥ӾһӻŹ˿ɪպ͹ܼҮк
֪ˡҮſɪǹְҵЦݡ
ǽߵֲ֮¥ݣɪСŶ¥Ӿȥڷݼҵ¥ȻûʲôˣűĳˮɪֱӰѸոմϵ·£ղŵʱͻ˴ϵıȻӾ¡
ӾأĸأɪſһߵĲرϣĨһϵˮŲݵ֣Էͽܿˡ
һʼʱ򣬿ɪģصĹΪݸнˮܲԭΪǿҵĸ˷ƢԲôദȻ˿нˮķϣС鿭ɪһ̣Ǯѵð
ദ˿£ɪվ÷ҸԼĲ̫һǶԼŶڼӶ˶ܺãһº͡ԸϲûԼеʱ򣬿ɪԼ뷽ҷʲôǰᵱȻǷȻҪܱɷݷˣɪվԼҲ⣬ƾʲôķӻǼⷿӵ˻࣬ߴӢ
СҹĹ³ÿﶼһһλԼ߰ԼϰɫĿʱܶ飬֮󣬲Ż֣ᷢʵӺϡУƯĻҹȷƣһǸࡣɼӰҵҲӰҵģҸַɫ˶׷ԼΡ
ɪղûижһֻҪݵĻңĵĴһǽ죬ɫϵ䣬·ǳ¶°ŷԲزҵ£ڹţȿƽ̹ջСƾ绹ԼģɪֻҪԼڴϣĨɱ˵
ϧĴڷ˵ƺûʲôЧݿԼʱһȻרעĿ峺ûдǿҵͬȼջҪԼϣռееʱɪ룬Լ⸱ǲڷݵкͻϵĲľûʲôֱ
ֻǿɪպͼѸϵıǩֻȴܶŮһЦݣһĨ΢ЦͿԸ㶨ɪҲܹ¶ǣ̫¶ǵıֻһҹ֮ϻ˵һŮ㷢չһγõ飬ôȾͻȴ׵Ľ⿪Լڸӳ̶Ⱥȴʱȡ
ɪվԼҪֻ÷Զ벢ͨЩ˽⣬֪λȻºͣǸº͵֮ȴһ־ǿһ˵ԼҲûǿڷܡ±ٺҡ
ҴЩҮ￴Լ񣬿ɪվÿһολŮܼĿʱԼǱһԼĵ뷨ĿԼеûҲûбӣֱӴ͸Լ뷨ֱԼûȴ˼ë
һλûгͬɪղɵĵ˵
Ӷ¥һܵľɫɪհԼԴˮУʮŴˮ´˳ڵĴĿʼصĴιϸϵĲֵһˡ
ݲ֪Լģضֻʼתͬ־ҲûʶԼСģضŴԼ⡣ڿɪյĴڷݿûʲôرģڱ˵ʯǵĴϣһʱֵĹﶼı˻٣ϵ·ҲԽԽ͸·͸Ҳοյġʲôջ󣡶Ҷڷ˵ϲģضͽԼ
÷ݵĻ˵ǣֲ³ǸСӣ
ڷӶװ飬ʲôȥģص뷨װԼĵƷжڹŵ˼һ˵ͣ


372 ޵
󣬷ݺ֣Էһ𲢼Żȥ
ܿ˸һ飬˵ǸѧʱȱȽϺãĳЩ˺֣ܲԷڷݵһ˵һŷϵı顣
⻰ݵɫһࣺܿ治סһ飬¶ᣡ֪ҾѡҽɴˣôΡ
֣Էŷϵı͸ֺˣ벻㱣ܣҪǺܿ˵׼֪ˡ
̾һ˵㻹ǱˣЩ꿴ӵľãñԼܣܵıҪߵĶ࣡
аˣռһˡ֣ԷŷݴȤ˵ô׼нѧǷѧ
ʵĻֱ˵ѧҲԼɵˣѧøľ㱳ʲôȤܰҵӾˮܰҳ
žͽ˻ҡ
һ˻ҷݾ׼ʼС壬֣ԷǰԼһߵĴٺд򿪣ȡ٣װںá
׼һԺ֣Էվڻǰ°͵ķʵһ֧ʲô
סҡͷҲת˵֣ԷϷÿζ÷ԼһӣݾѡԼʯյõһ֣Էӡ
֣Է˰ٹŵϣ֮𣬵һ֮ڻҵĿռص
ÿζף㲻ܻô֣Էʵ
ȻΪʲôҪ˵ĿÿεһġЦŻش
һһ꣬˶û˵֣Էרĵ٣һֻٹһֻ֮ŵİšǱ۾վԼĻ֮ǰϸԼϲӣҲԼΨһ֪ϤɣԼĶ߻ԼļԺ
һ꣬˵һǺ˵׼ԼĻϿ壬Ǳϵ֣ԷҲЦЦԼǰ׿ʼϰ
˰ں˼ʽʱ򣬷ݸоԼϷŵֻ𶯵
ͼеˣͼٻԼ绰֣Էһֻ߳˻ңĻϡ
绰һֱͨʵʲô飿
׼ȥһйҪҪһȥͼͷŷʵ
Ƕȥõ˿϶ڴ֮󣬷еˣϣȥܣΪλӹڻʱͿʼԷλȤڷơλ벻ǶʮĹˣаĺӶڵһҪŮе̤ʵ֮ģҶԷǸ׵ңȻĵġ˴Ӧþô¶˹ȥҲ⣬˹ī³ºͰͼȥʲô
ȥΣͼŷ˵˶ʮļ٣Ҳһȥ桱
ûʲôʱ䣬һƷ׼ʼء˵˼λͰѽƷ˻ȵʣµ뻭ͻ뻭Ϳ絽ȥȥȥ⻹ûأʱȥعȥ
ƷüĿˣ
ڼȷˣʾһ족ݶź˵
Ͳȥˣ¹Ǽ˰šͼͷֱ˵˳ŴҲһ·ͷ
˲ɵľʵʲôͷ
÷һ³£ϲջ÷ȾˣҲ˵塱ͼ˵
ݺͰͼһԼƷĹ˼֮͹˵绰
ϣ˵Ʒݶˣ³µƷɨһۣ֪Сʵ˯˲νŮѵ飬Ͳò²⡣ֻҪϹӻ߲ʲôһ۾ܿĳϵǸŮ˾ʲôڴϲԴͷɢߴ֮ϣϵӻСؿڶƺдŸ߳ĳ죬ڴûи϶ҵŴش˵ϡƷֱ¶֤ݣ³Լⶫչֵ˵ǰ
˻ȣҲ³¿Ů˺ԼģûȤ³´ıڲ֪Ժķӳ˼³¸һ¶νеɫʦͷǰģСӵƤʵء
÷ȾǸŮ˵֣Ϊ¶ǹȥô㵽³ôǿӲ˶Ҫܷͷ
ĺ棬ֱӻص˻ó˱ʼǱʼ³º÷ȵ֣ܿľʮҳţһƵ
㿪Ƶ˫ַ߿
ͻȻַݲˣ֣ԷҲܺ棬ɵĴյ˷Ա߿ֻ֣ԷŮ˺λ͸Ůα̸ʲô
֣Էݿ׵һҾﲻ
˶÷ȷһǲֱ³¡Ⱥ˹ϵ÷ȵĻشǳĸɴ࣬׿ڳһ㣬ֱһ˵Լǲյˣģء
ƵеŮʵΪʲôѡҵʱ÷˶ңԼǳϲǵƷΪԼһ츳ǾǿܼҵĴУ֤ǲպ³ȺԼΪģشһƷ
Ϊʲô÷ԼҪһֲ࣬ͨƷ¼Լ£ͨҵƷú֪ԼһʱĹס
ڷд̸Լңһ漰ԼڴϵһЩϸڣڴ֮ͥ£λڴϵıֻǸ˵ϲص㡣÷ȴ٩٩ʱ򣬷ݷŮ˶еˡ
Ǻܺ⣬ڴɯ˭ȥġڷݿ÷ȳڲյƷУúˣ֪ϵŮ˽÷ȣǻҲյ˺ģء
÷ԳƵʲôҵ˹ҲŮ񣬷ݼֱˡ
ҪΪˣ̸³ºͲմϵı֣÷ȼﲻݵڽĿгһԼԡңһԼҪȥҡһݣĶʮˣ׼һҶ£úõļһ顣
ϣݵҲ֪ػǱ磬վ˵λУ³£ʣµȫݵλСлߵģߵҪǰ¶˹Сӵֽŵһλĸ£еڶ
˵˵˵ʲô֣ԷŷһִſЦı飬ɵĴߴһ
˵³ΪʲôҪȥܷͷݿЦ֣ԷһۣƵϵĵ̨ͼʱ򣬷ݾˣ³¼һڷǷˡ
ûƵ֮ǰΪƾ³ôƤĿԣʲôС˱ģƵ֮󣬷ŷһɽһɽߣҪ³Ƥͭǽڣλ÷ȼֱûûƤˣ
о仰˵ǣҪƤ˲Ҫ޵У÷ڵӷ̸п˴޵Уڴ˹⻷֮˶һǹӡ


373 ɫ
Աߵ֣ԷǴһʣֻðƵݴµĽһ飬ȻûἰԼռ˵ڼλӣǼ򵥵һ顣
ַδе̫һ֣Է˷˵꣬ɵҡҡͷȻӿ˵ڿ̫ˣ󵨵۹ڼˣֻŪĻ
ҲЦЦ鲻ڹ⣬ڹҲͷǰһŮ˶ҪɷԼļ˵ڴּܼӣ͸㼸ӵĲɷʱ䡣ȻҲٲ˸ʲôһ֮̾ͻкܶҪԴġ¡
˱ӣ˵ҾҪһ²űȽϺãܶýƺû˵ߣƵݵһξý廹ҪһķΧڣĶˣӰûʲô˵
ղŮõСƬдʲôôþͷŴˡ֣Էֻصϡ
ûˣһλ˯ģһδ˯ġһŮˡ뵽Ƿһɵˣν˼Ҹ¶ʮˣﻹܳŵסŮڵģ
ϲɣ֣ԷŷͻȻһ䡣
ֻЦŲ֪˵ʲôá
Сͬ־˰йʾˡ֣ԷȤ˷һ䡣
ݿЦ˵ҲǸʾֱǸ鷳ûҸղ˵³¶׼ܹȥܷͷ𣡡˵귽еԼڼᵽɼҪǻڷָſڶŶټߵŲɷԼµĿ˵мԼǲȤ÷ȻӦ
һ㷽ݲµһҲûϣܵǰͼŮѣֱӶý˵÷ǳģûʲôӰ飬ԴŮýϴ̸̸ڼʼһ·߸ˡýɷλŮҪԤԼ͸ˣϾˡ
̸˼֮󣬷ݺ֣Է͸ԻصλϿʼæԼ飬ٵ٣塣
ǦʣֽϻԼյĲݸ壬Ժĸݷǳ⡣
ʱ䲻ˣҪȥϢˣԼɡСʱٵ֣Էеˣ˸Ƿվ׼ԼٷٺС
߾֣Է˵һʲô˵ʲôҲûôֻӦĵ˵ͷڸԼǳ⣬һȤ׼ʼڻȻ֣Է˵ʲô
ŷľګĵͷ֣Է֪λһ׼ǳԼƷȥûԼ˵ʲôҲûȥŷֻЦЦʰ˶ת˻ҡ
ݽڻһ͵ӣԭ趨ϴʱһСʱƷ÷ݻһģȻͶʱͶһЩ֣ԷԼִһ뿪֮ƷʱͶҲԽԽ࣬ȵڶƷһ£ݾ֪ͨȹȡƷ
ŦԼ޺еĵ绰Լ˵ҶȥɼĻƱǵһƷ
ô죿ϷƷɲµʱ䣡Ҳһڷڻǳ֣һʱ佻Ʒ̫ˡ
޺ԼαһֺǺǵ˵޺׼ԼһɼһȡҲͷһЩ飬ȻҪһԼҡǮ껹ʣ²ٵʱ䣬ǲǻٻһ
ˣԵͽˣùӶʵѡԱ겻׼飬ͽɭ޺Լ򵥵İһ£Լ뿪ȵļ򵥰š
Ҫ˵޺ǹ൱ݣŦԼĻ˹Ȳ˵׬ǮģǾȽģ֮һܲˡŷݴСһйһЩйĺҲʼͨ绰ϵԼ빺ݵƷ޺ϲЩͲʷݵƷĿʼ˿ϣĸƷ
ЩǵӢĲôһָᡣ޺ǻȣȻǰѷԼĿͻŵܸߵλãмĹԱǵһʲô񣬺ܶĶ˵Щ˾ǻ˵ҲŨŨĵطζ˵ĻܶͶһĶôУ
ݲ֪Լعһɤӣ˰ѻȻˣǹý˺ܾãԭݲܵЩƷÿʼڽʱ򣬱˵ǧֱӱ͵һӾͳ˹ȥ˵ڵĴʦƷһЩʷҵƷƷгҲܺЩȡ˷ôһɤȴǴĽˣǰͷ͵⼸˱˵ǳˣסڵǧ᧿Σһ棬ʷƷ𽥵Ŀʼ̧ͷߣ⼸ɽļƷȫǹʷƷ
Ǯ˵ǮҲǴģȻЩǮԺʾԼĸʾԼĸĻǻǧƷҪջĽ۹⣬յЦ˭Ǯ飬ֵ֧Ļ·磬׼ľ͹ԭľͿżҵĲ˳ۣˡһһЩ˵ȻͲù
ҲΪƷгĽչ˵С
޺˷ݵļȻס˿ͷûȥסɼĴƵ޺û˵ŷһȥҿƷ
վ˻ǰ棬޺һ۾Ͷŷ˵ǰƷеһУҳżң
֮ϣһͷ׳Ĺţʵ˨һִľ׮ϣߵһλ̬ţС
ţǿţԴʹͷֱֻӶλţУǰȷ˵棬˶ƺһͻ͵̤˲ĵ棬˨ŹţĴִľ׮ɶţľ׮ΧĵؼʼһȦ϶ľ׮ϻԿľ׮һ֮ϣһȦۣʾ׮Ӽ棬ƺһ̹ţǴľ׮һ򻭲һߵţС
ţǵķӳҲͬ빫ţţ˫ĿԲһľ㵱飬һֻȻǰ죬һֻŵԵŹţķ˹ȥƺ׼ͷԭŵţñʼͷ䣬ţȴϾ˼ڶţվһһĲ˼˹ţƺȫɵôӲվšһλţУüͷĿо򶨽֯һֵļ⵶̧࣬𣬶΢߬ŵȭͷ֪ſǲ£̧Źţȥ
͵ĳڻ֮һĵƷô޺ǰ
ˡ޺֮Ͷŷݳ˵Ҫ޺ԼۣǷΪɫƷ˵ݵƷַǳߵˮ׼һΪɫ
Ҿ뵽м˸öƷŨȤ޺ԼĿת˻ϣĵļ˵š
ЦЦ˭飬Ҿ͵Ǯ


374 ҵ徲
ͷĺˡ޺ŷʵкܶʱ䣬׼׼һƷ
һֱҡҡͷʣʱ䣬׼רעĽһЩ˼оƷǲˡ
ô϶һ˵޺ǴʧҲǿ÷ٻһҶŷת˻⣺Ҫ۵Ƿɳ޼̸ˣݶƺкŨȤڵļ۸ﲻǰ˵ԤڣЩΪƷô˵Ҳڶǧŷıɳ߳ɽңݳЩ̫Զˣڳߵ޸һǧİŷǿٵȵȲǲݼ۵ġ
飬ͻȻеģһ̾˿˵Ǿ޸ɣ
޺ЦֱӶϣһ˼ŷʵ۸űɳĴе룬еʣ
ҡҡͷ˵һ˼ˣûһû̫ȤȥЩ¶ˣǳ˰ɾһǧİ򣡡
¶ֲȥ̸ȷҪô޺¶ͷģ˭֪һԼߵλһĵӣֱӾ˵ڼ۸ˡ
һԴݱʾԼȷļ۸еĹԼСӣЩݾԼеļȫˣûеҲǮԼӵеģ֮ڷݾԼеǮԼڻˡڿһѵ͵ΪֹɣӶٵĶԼ˵ûж塣
һǧļ۸ɽԼһαΪԼǿ˷һѣڿģԺ˵׼˭ռءݱȥıɳҲû̫࣬ĵطҲǱɳ޼ݺȥˣݻǻŷһ˱ӣָƷȱɳ޵Ĺ󡣾ƾڷݻٶȣĿһһ롣
ҪԺݸһ¥޸޲ðƷͱǷݷ±ɳ޵ıʼΪƷǴˣšһλʦƷС¿Ҫúõ˵˵
˻ݴ޺Լ鷿һߺŲһġ˵Ƿݵ鷿ǷԼĴɨĶࡣ鷿ĺܶණǰ裬ͱһ鷿ͬݵ鷿ﶼǷŵĸָĻᡣȻ˷һҲδؼ÷ϼأתηõʱ͸ˡ
ǿ飬Ҳѡһơں޺죬ֱӲӰɳϡ
ڿƷгԵЩƣ޺Ķ˱ӺһڣԼ˴ɳУŶķ˵
޺һۣƣôûüͷһЦǺǵӡǲ׼ٻû¶ҴӦˡ
𰡣ֻ˵ƷгЩƣû˵߶гʲô仯޺æЦ˵ҾǸĻжгʮ򵽰֮ģĳɽͼȥˡڴҶԤǱۣһЩͶ˶ƷгԵ½
޺˵ƷгÿʲôͶ˵һ½ùľǻֲϲµˡƷ۸񲻸߲ͣЩƷͶҪ˵ǮҲ̫࣬Ҫ˵ûǮеƷͶռܴĻвҶгҲУõʱƷӾ͹ĺˣõʱȻͽһڶ㣬˵ʲôӰ죬һ㲻Ӱ죬Ǯൽôġڵײ㣿ӽҲһˣԸŹ£
ʱ򣬻ǩεƷʮа˾žֻûԼȶˡ޺˵һβ֪ҪЩͶ˵Ĳָܻ
޺˵ģΪûʲôĿСӾʲôƷгжƣ顣ڷݱͱţҪ޺ûȵ˺ԼչأԼֱӾܾ˵Ҷͬǩһ¼һȣԼûʲôȥű˵ݾǿϣ˶ͬ¶ƢãԲʲôúˣѸ׷ǹʵ˭鷳
ȻˣҪǷݼ˵ƷûһԼֵġҪǳֵָķݲ˳˳ˮһѣڰ׷鷽ûʲôȤ
׼ѧйҴģʽһҴ塱޺ŷݼ˵ɼԶĵطҲһЩң˳ҿʲôԵĺӣɫһ¡
޺ϸĽһԼĴ㣬֮⸽ؽһЩӣȻҲǽһĺЩס޺˼ǽһЩͨӣһʼʮǼ򵥳ⷿһġҲǺʺϿڴûʲôӵҡ
޺һ˵֣Էķӣƾ͸סķӴࡣž뵽һ⣬޺£˲ŷݹܲҲûʲôʸܡطݲò˵һˣԼ̫õʱ廨ŵ˴յԼ徻Щ˰ǰҴڣҲʲôõ¶
׼أ̧ͷ޺ʵΪʲôŦԼɽļũͱˣҪҲҡ
ڷס̹ˣŰСɽȶԼһ˴šСɽ˵󲻴˵СҲСڳ˷֮⣬мСũСģ˼ҲԸֻۣ뷨ûȥʵʩ
û׼⡱޺˵ŦԼǵؼ۸һЩ˵ȥʱȥһЩֵǩˣŦԼȥУҿžɽĵطǱиɽ¿յأѻҴ彨
޺˵ûضԼﻹкһ·ءûͱտڲᣬеû޺˵Լļƻ
޺ΪһǾԲ⣬Ƿֲ˲ҲԼͶȥ˵׬ٵܲʲô̫ʧȻ޺СӽľûҪ㣬ֱ޵Сӣϼ־ܿʼˡ
ŷ˵Լļƻ޺ʵô
˵˵ͷ޺˵СӽĲô˵ȱϼʱסĴҪöˡҸﵽ뷢ʲôڵ˲һĵһСƽмſءȻҪôôãҲãһּǮһֻ
̸飬Ȼת³¹ܲס°ǳϡ޺ȻǱȷ˽ϸº׼ȷˡ
ǩģصʱҲҪעһ£˵¶ʲôܹǸ鷳ڲվ͹ͷʹˣվԼſڵƿڴ޺ʼݴԤ롣
Ц˵㲻õңǶ³°ɡ֪鷽ݾ͹ˣģطһҪ󶼺ܸߡҷҲûĻӣȥ߸˸ġ


375 صǰ
զһΪ޺ֻһ˼ʵʩܻҪһʱ䡣ڶͷԼˣ޺ֱ÷ݸԼʦ˵绰ôʼֲ
ҲǷǳļ򵥣һԶųеĻĵضԣ֮ؾ͹鵽޺£ȻҪӻһӣ͹һ˳һЩ¶ȫȨίи˷ݵʦʦҲ㡣ߵʾû޺ͼʼʩĶ飬׼Сˡ
޺еĶݾССĸһ£С⼸׬˲١Ȼʵ˶ټͲǻȵ룬һ¾֪ˡйɼҴǮ޺˵ëëꡣ
ȻûʲôȤ޺ȥģԼʦ໹лʦҲǻķݵǮ޺Լ͵ڷרоԼĻ滭ڹŵôһء
ڷݳ׵ķӲһӣ϶ĲˡΪǰԼıɱ֪ôģ϶ڵĻûʲôˡƷݿԽƿصҲͷǰдʵ廭磬϶ʶ̬ݸȥ
鷽ݲ֪Ĺ켣϶ǰΪһ̵ʵͦʵͦġӷڲݼ϶ʼ֪ССıһ£ԭḶ̌ͷӹ˶ƷҲնţǻҪڶʮԺ
Щ˻žǸ϶㲻ͰĻдʵ岻ˣڹŵʲôŪڷһڻǰץġ
޺ڷ죬뿪ɼŦԼݵҲôţÿ찴ͰϰŪԼо
޺ʮ죬ݵļĸѵġ񡱣ҲǷݵС飬ϣŰ¶˹³ºͰͼһ٣ﵽɼͶѷˡ
ΪϢһµڶϾһŷݿʼƬʽݽй
ǷǺúż˺κһڳϵĺӰȤ˵ڼǺúˣڹںúõһͨʲôǰʹɽٸ֮඼һ飬ʱûͣ
Щɫĺˣķ⾰˱һй¶˹˵һ˲ٵĵطջǳĶ࣬ϧûһȥ
ЦЦû˵ķԼеƬƬǿĵһЦݡ
ƬݿͼС¶һӣſںʵʲô˽˵Ķɣ
ǣͼӰѱ˳ݸ˷ݣһȥʯǵļݵʱ򣬹ݳ͸ǵĲӡ
ðͼͣݿűϵıʯɱݣ֪ʲôˡɫ֣طݷ˲ҵһҳֽдţŲҰͼ滹Źݳǩ
ҳ֮󣬷ݾĺ˲ӣ˫ƽ͸˰ͼ
ҲҪһ³¶ŷ˵ʵҲҪģǹݳ˵Ҫ˳Ǵһ㣡˵תԼİóһ͸˷ݡ滹идĶ
ݲûд򿪱ӣǷŵǰڷĦһҡͷ˵ҲؿЩҵļԶĥˡ
źѽüͷһ֣ˣ˵Ȼڷݵĸܣ˭϶ܵˣŵͬʱĬ
ӣϣݳţŷ˵йʱ;ĸԴһƷ
ϣôһ˵̧ͷԼ˵ллǣҵѣݵȻ֪һʯǴɱƷʲô塣Ϊһʯ˷ݵȻҪʾл
ûʲôǰֻ֪ɴĲ̣ҲԸôҿձıУ³¶ŷ˵
ҪҲһһͼŷ˵˵ƷһڳչƸӵĺƴ󡱡
һϸ˼һ¾ҡҡͷڻʱ򡱡ݾԼһ˽׶ƷǴҪȫĵͶȥһ㹻ΰƷóʲôѺãʲôһ´ˮ֮еͬǼסʷ
һᴴڣݰԼ߼еС˵
̸е¶˹ܿİѴιڵջϡľɫȻΪң˳ԡ˵й룬ϣֿʼ˵
ˣ˲ȥ⣬˳ݷһ¹ڵĹңҽһ˵ǽʵ˼ָһй˴³֣ݾ֪ڹڼĶǺպĹҡ
ǵУҲһЩ죬ϣҪӹʻѧϰԼҪĶ¶˹ϣӴд⻭й飬³ºͰͼƺƫڰ¶˹뷨Ȼ˷Ҳû̫⣬ȱͬΪԱ˵ķ񶼸ԲͬСʲô
ѡһʱҲزȥýܿȥ˼ƥʱͿһŻȥдɼȫ궼̫䣬ѩǼٵļʹǵ˶գҲٻᵽͨ¶ʮȣĶ꼾˵ȫûʲô⡣
ݰŪԼоϣʼ˼ԼƷһ˲Լͬ׼һ׶װ˵ӣڶֻС壬ŻصԵĻҲŻῪڷҪǹ˼һλСǾһֵˣ
λǵСӹĺܿģÿӾһȥдеʱǷ羰ʱǹλģأҰѻһΰһ𣬾˸ոʱһ塣ȻҪ̫㹻ã˺ģضҲܲڷݵӾˮ
ڼ˵ǹ͵ˣûʲôϵѹǱǰſˡ
ڣһɫĸƯӾ˼λģطֳ飬ǰͼ³£һλģأǰ¶˹ͿϣϿɪա˴Сеˮ
ݣˮˡ³Ĩһˮ飬ŷеɸֵ˵
Բ𣡶Բ𣡡װ̧һֶֻԼߵĻϴ󣬶һߵ໥ƣԼֵһ֡
һֱ浽̫ɽλģضڷһտ뿪˷ݵļңһ죬˼ûлһʣȻλСģҲûиɹ¡
һտԺһ˵ЦĽ˻ңʼ԰ŪԼƷ
ֻܺСһô棬֪Լ׼¯Ϊŵ忪سµĵ·鲻һٶͣҲһһɵ顣ԼŶʮ꣬˵һʮҲȵԤƵ·ĿҲõ㹻׼ݾ
ϣΪƷѪܵĲ̣ڴ̵ϵĺӣձ˵ЦݣֱһһĴ˵ߡЩò˶ã˵ľͿܳ⣬ƷҲҪʱʱÿֻսԼůϵѪҺҲһҵ


376 
ߺĸСڸԵԼ޺ҲһΰѷݻһƷ˻ȵչƷһЩƷƼ˵Ŀ¼СµƷ޺ǳӣǰǰŶȺʳ۵ģһ޺һЩŨȤһֳۿƷ۸ߵãҲ൱һֳС
ΪİţƷһֱϵڡȻЩ˹Ҳô˸ɿ˾Ͱߡܻ͹ҷôһƷͬʱпϣ˵Ʒһճһǽϡ
ζ޺˵ǰŪᣬҲһֳԣԼµ˵Ʒܲһµ۷ʽȻ뷨޺Ҳһˡ
ӭŦԼ޺һĴյ˰СߣŰСľһеľƱ
СƷλһֻһ֣ʣµͿ˰СĲʯյ˶ʦƷղع̸˼ΣΰСټʯյ˶ûɿڣԼϵһ˴ճһʯյչ¶ѰСֱۣ
һΰСŦԼҪͼǳŷݵƷģǿϵİ¶˹һƷż۸ʵĻʹߡȻ˷ݵƷҪǼ۸ʣСҲؽǽϵǷߡڰڰС칫ݵƷС棬һСҪһǷݵƷ֪ĿԺޣǷݵƷûϿ°С۹ⶾȻҪ᷽˲֪СϴЦһ׼Ц
룬֮СͶ·ݵƷʲôϣԼڹڶ㲻ֵһ࣬ڻ᳡ֳļйԼ˼Ȧοʱҵĸǡ̸˼ӣǸһǻľ
һй˵ףҺᲢ˴һͣòϿԼҪСϲ١ҿվڷŵĲԶĵطһֻһСӣԵõƣͿЩҪҪǺɰĹġ
СžƱ˹ȥãҿһˣ
ã˵İɣҽҲ˳һ˶ŰСЦЦ
Ƿ㣬һĶʱ˺ܶࡱСЦЦȻ֣˰СڹС⣡
ڵڵСʲôġ˱Լ֣ͰС֡
λôһ˵СͲ³˴룬˼ڹںʲô뵷Ҳһ˸ɵ˵ģλҪô̳¹ҪôƼ壬ǲҲǲһմ״ʡ
ﲻƴʵʱƴĻСôһƾʹʶһλˡ˽ʶ֮ģȻͿʼ˵ۣСҲûϸλ˵ļƱ֮ġôʲԵԼҲеǳζ
СʶҲƺ԰Сᣬܿ˾̸ˣơȻⳡˣֻԼˡ
ķƷ˼Сʵ
ЦЦȻǷݵƷҲԼǮڵһ¶ί򣬵ȻĳҪǾһġ˵һߵİСʵأ
ҾһǰĿŵ¶˹ǷƷϰɡСЦ˵ڹڵĿүҲ֪ǵ֡
ҲǣһЦЩڹгҲͦģǷݵƷĸⶼͷгҲʼ⼸˵ƷˡѵĻ˵찡
С˵ͷ˵ǵģǰǹڵһЩǮˣͻ漰˹˱ϼʲôģڿϣĸͷҲˡڹڱȲպ͸»ܶ˶֪˵֣
˾λ뻥һʮӣϷˣһλװĵվ̨ϣܿȺͰҿʼҲĿ۵̨ϡ
λǣŮʿǣǵľͿʼˡظһ¾Ĺ򡭡λܿظһ顣
νľܼ򵥣ÿһݴźƵСƬֻҪڿƬдĳۣȻͶеĲ֮ڣߵǸɽļ۸
Ȼ˻ҶԸߵļۣгĵͣһ޺ɻȵô벻ЩлôһڡڲԱס۸˵û̫ͣ޺׼һ֡
̨ϵһһ£̧ʾԱߵĴӦСƬȥÿÿƷֻһλᣬÿſƬ
˿Ƭ˾վʾŰһһŻվ̨ǰ档
ǿϣȰɵƷȼ򵥵ĽһƷʾдԼıˡ
еĿƬ˼ӵʱ䣬СƬдԼͶۣʮԪȻſƬϵĺۼһۣסԼдµ֣ŴӦ֡һλӦĶеĲվǰѿƬһͶξ꣬ڽֻƾˡ
СԿϣƷ̫ȤȻһҲûڿƬдֱ֣Ͷ˽ȥʾȨ
ŴӦŲ뿪ŰС˵⻹أôһ㲻òԼΪĸ߼۳
СЦЦû˵ת˻᳡
ӣ᳡½½˾ͶԼۣ˵ı۶ռʱ˴Ÿղŵλл߿ʼӲд˱ۣԵĳ۸ߵǸŵ̨ǰ棬Ȼиߵľͻ
ֶٻ۶ʮԪ߼ۣϲõ˱ȰƷ
һ꣬оһλбʮİˣǾеľƱΧ΢Цʾһ¡
³һԼĳ۾ͱλԪ
˿ϣƷͷÿ޺ϵЦݾ֪Ʒĳɽ۸ϰ⡣ľɵּһЩƷ̳ɽ˷ݵǷƷʱ򣬻᳡ĺܶϾ¶أҲСˡ
СԸˣԼ߼ֱӾͱˣ밲¶˹ĳɽʮԪֻԳƵЦЦ
ݡƷ߼ʮԪɷã˶Цŵ˵ͷʱҲѧŸղŵĵñˣеľƱŻ᳡еʾһ¡
ϲ㡱Сƣߵ˵
ϴЦתͷŰС˵ֱһѸ߼ۣ˵һվڲԶ޺ӹŸй֣ģ׼һ̡
޺ԼλЦŵ˵ͷ޺Ƿݿľͱˣÿ˵Ʒԭĳɽʮʮ򲻵ȣݵƷֱʮƷйĸУں޲ñЩйڣĽһӰ
ûһõԼŵģڽһͬˢ˸Ʒĳɽ¼ȻֻССļʮ򣬲ܹǷƷ۸ȶԸǰĿͻǳԸС衣Ҷڷ˺Լ˵ֶ˵벻ǣ


377 ֵͦ
Ȼ˵ԼȴĵǵƷһеƷɽҲζƷгı޺Щǩ·ݺͰ¶˹޺һֱԼһתʵҲˣ˹Ȳ˽ĵλҪ˵˹ȵĶ壬޺һ׼ҡҡͷ˵һ䣺ԶԶ
ǰƷܲܵ˵ʶҪȨʱ̻ʺ͵Ҳǵܻӭҡڽ̻ʵȨҲǲǰȨɽĺҪΪҪˮ׼Ҫȵľƶ
һ㣬޺ǵĺܾã˵ˣֵԶءˣ޺ڻ̳ļλһɳĺնԶء޺ԼҡǮǱһ£Ϊʲô˵ƷվҵƷۼ۰ȥأ
ŻȵСĻһǶ֧Ʊ֮޺һ˴ԼĻȰ칫ңһѩһֺŦԼ쵵ĵƻ˼ԼļƻùһеĻ˵޺׼һ̺ܴ塣Ļֻǳ飬ԼҪĻҴ嶼̼ƻһ
ľеľƱƺǶŴĵƻֻǶŲϷԼı޺һٱ˵һ䣺ɱ
ݵȻ֪޺Ĵƻ֪Ҳ̫ȤڷݿԼͻȵĹϵ򵥵ԼǸһƷҵԱԼƷͻϣ˼򵥡ԼƷļ۸ʵ˵ݺˡԪ൱ˡڷԼƷǧʱǼڸµˡҶ֪˼ݺεӼԶˡ
ʱ˿̣ݺԼĻϰ岻Լͬվڴڣͬ޺ɣڵ˵Ϻˣһ·ݷˡ˵ԼҪģʧܻ÷ݲɵеɥ
˫ֱǰ˳ŴžôŲľһƬںڣʲôڲĵƹֱôһ澵ӣӳ˷ݵӰӣӰĻһۡ
һתԼCD˷һŵӣ˻ҵ죬Ƭ˽ȥȻ󲥷һŸĵӣԴһɤڻʱ򣬷Ҳ۾
ҵܺãͬʱҵڲҲǿзվڴ˿̷ݵһⷿ仹һ׵޲ڣ˱۾ʱǷݸоֳһ㣬侳ڷŵĸʱⴷض㸹һ·ݵı˺õĵطȻи
Чڰӵķ˵ȷʵݻˣݵĶ仹ûбѵ˵ľ磬ŵڷonerepublicġcounting stars
ʧȥ˯⣬շת
Щǿ飡
ǱһֱŬ
Ϊ˽Ǯǰɣ

ÿһҳʹ࣬һŵ֤
֣ݻصԼĻǰ棬ŵʺ쵽ѪܵĲ棬֮󣬴ӻ̣£ĳһŵžһ͵һڣͷĺӰһŴӷݵһɰɫ˿˿Щ̴ӷݵǰһ
е̺ӵ˻ϣ˳˻ʼӻϽǿʼ˻ϵͲʣܿľһֲֻѼеͷֱӵϣһһһַֻŻһֻеĻڻ͹
طŵʱ򣬷еĻϼε˵ϣһЩ϶¶ŵǳɫ鲼ơʱķݺȻ־ֳĴ̶žһص죬߻صԼǰ档
ɼ賿һ㣬꣬žžŻҵĲͬһľ׮һվԼĻǰ棬üͷԼĻһ߿һ͵ĳ̡
Сʱʱ䣬̾ô˻壬ݻôվڻ֮ǰ˿δ
ӵеͷýŲһ£˻ڵɫպ˵ͷɫڻϰһ۵ƺԼҪԼĻϱʲôôһһĻţʾͲʰᵽ˻֮ϣԶʰűëȦͻĥĴ̶¸
ûûʶݾôҵԼĻϷйͿĨţֱԼкһЩֱӰѻӵ˻ϣҲûпԼĻһֱۣתͷص˻ĵƣ˻ҡ
һ˯֮󣬷ƺֻصӣ˹˻ٿԼĶʱ򣬲ɵЦЦӻϷֻ˷ҡ
ûаѻϵͲʲݿһ˱ʣдƽľĸ֣ȻĨĶҵԼĻǽϣұĻԼɲ֮
Һ˻Ժ󣬷߳˻ңʼһ찴ͰĶ˵滹С꣬С˵û̫Ӱ죬޷ǵĶһµ顣Ӿ򻻵ԼڵĽȥ
һȦݳ緹ƿǰӶҮ˵ǵһ£ͿɪԼһ£Ȼûʲôչݾһд
Үŷ˵꣬Ȼŷ˵Ϊʲô㲻ȥɶɼ٣ʱһЩĵ飡Үʱ䣬о˷һЩϸСı仯µԼλƺʲô˳ĵ顣ҷʾͼһЩӰ죬ǳԣЧ֪ôŷݾ˳ɢɢĵ⡣
ɼ٣ԼĹܼһۡ
Ү˵ͷŷ˵ϲɳ̲ӾأڿȥģҪϲԻ߻ѩأȥ޻ʿҮλٿȫ鿴ƺеĶͿʼԼĹĺõط
鲻һ˵ϴԼͻƵʱɾڷɻϣ˵ȥ˵Ҳиջ
뵽ΣԼλܼһҲһµĴнڵģҮ׼ʲôʱݼ٣Үһ㶣ֱſڽ˵İɣҾǺ˳һ¡
ô˵ҮΪԼȥλҪŹܼһȥǰܺĵֻ࣬ǺλŮܼңǲҪϢ֡ӵԼƹһԺ󣬾ûϢ˵ÿܶһ֧ʱ䣬ҮδùһƺôһϳȥǵڶһֳԼǰ
׼ʥڵʱϢһܵʱ䡱Үŷ΢Ц˵
ݿҮֵͦģҮҲԼĹ֣ΪҮ￴ԼĹǸͽƺûУŪƵġҮǰҲǮ˼Ҵһ˼ңܶǮܻĵС˼ԼλϣЩеʱҮеɣԼǰŮ뿪ǲΪ֮飬ǲǷʲô¶û̫Ȥ


378 ֮
˵ڷݵͶʮ꣬һͱῨͬӹ¶ڷݲǲ룬ûȥ롣һﶼװŹŵ¶ҪʱʱĿԼԼϴһǶġ˵Ƿݵѹⲿأ϶һ¾Ҫһ壬ƺÿ²һͲˬ
ŷ޴ŵĿϣ޿ˣǰ¶˹ͷ۳˻ȥϣҲסˣûкͲչսľʣʵ˰ͼзɽŵˡ
ݶڿˮûʲôȤΪ϶õķʽǸţʲôţܰ쵽ĵӶװ飬ﻹԴȥ顣
ݽҮĽ飬׼ȥһȥŷ޵ʿˣڲ³µ꣬ݾŷȥա޴ԷеȤһǱ߶¶;ԼСҪһ㣬ӲΣǽ֮£һЩҶСӳйˣԼһƬĵضʲôʣµѡֻˡ
ߵķڿ˵ǣң˵߾ߣڶʱҮԼĻƱŸС˷ĵķɻ
ζڷ˵ǷԼ飬Ҫ˳һЩУܹټԼĶϴεľ飬һ˷ɻͿʼƺʲôġյƺƺûʲôλйˣܿķݾͰԼԴת˲ڵĳ˿ϣʲôصĿԿ
תԴķݺܿĿսע⣬սҲûаѷʱʱתԴĳ˿͵С͵СʲôģȻͨС͵СҲû¶ܵͷȲ͵ս㻹ΪʲôҪֱߵ˷ݵߣ΢һ΢ЦʵʲôҪûС
ȵİɣҲ˵תԴʲôι״ˣСսҲˣǾ˳ԼϵȵĶɣſսؿڵƣֽһ䣺ллȡ
ԵȣֽмȵĿսŷ˵һ䣬תͷŻյһͷȥ
ݵȻǼתԴ۲ŲˣܿĻ÷ҵһˣ˷ݾ죬һʱ벻ˡ
ҪĲ裡սѷݵϷŵ˷ǰСϣŷʾһ¡
ò˵һллһߺŲһ˼ŵղǸˡĥһݻеǲˣǾе죬Լ϶λԼô룬벻ˡ
ʱʱ˵Ĳ棬һӡݾȰ¶һߣǼôԼ㲻ѣǱȥˡ
ǲͣתԴǲɵƵľÿսеˣΪʲôתԴæڲԱߵһλ˿С˵һ䡣λ˿˿սĻȻһ۷ЦЦʹԼλվߵ˷Աߵһλ
أŹλһ߸Խ׳İӣѺõ̬ȾͶ˼ЦЦΧˡ
٣ѣȥĶɼ٣ûȷ˵λ˵ȿںͷ̸귽һ͸Ź֣ɭҲȥġ
ݣֺ˼һ£Ȼ˵ţȥɼ٣
֮󣬷ݾеоλ׽ɭʼԼһЩ⣬˵һμ̸ⷽ飬ɵе档
ʵҲܹ˼ҽɭͬ־Ȼ˽ɭҲ˵ʲôĶɼٵģɻͻֽᷢɭͨյһֱڡɼ١֮ǰķɻײ¥Ūˣÿɻ϶ôһ죬ֹһЩǷĽٻϷɻ
ɭݵ߾еһ£⻹Ƕ˷ݳһ˵ףɭһ¾֪Ǵйģ͸ˡֻ˵˵̷̽ӣû˵ģٷɻءҪǳһжףǽɭ۾Ͱѷݶġʱͻѷ뵽ԱߵСտʼ鷽ݵˡ
ʱ˵ʲôȨɶ߰飬Դӷɻײ¥֮˸ʲô߷˵ȨҪȫ·
ߺͽɭһûһţǱ߷ݱעӵתͷ˷ߡŷͱ̸ɵһ£ܿƺеϳ˷Լλվ˹
ݡλߵ˷λԱߣŷݲȷһ䡣
˽Լ̧֣ͷ˵ˣԼȷ˶һ̸˼ΣڶüˡλǷڹѧʱȥ鿴ƷչʱͷݻλкҲһݵĹݳ
ãû뵽㡱¶ЦݡλݾǲݵǷ¶еʥĸǷ»ͲòԼҲԼһҵ޸һĪĿľʹӷݵ
кݺܿģƵûλ϶Լ֣æ˵ˣǶôҡֻû뵽ûһˡݿ˵к֣кûǷݣҷߵĳҲ̫һ̶̼ʱͳһɴʦ˵ݺûôȥλǼס˷йꡣ
ŷ䣬ŸղҽԼнɭ˽һԼȻŷݣΪǷݵѡ
ǸոʶҲûмӡݽһ˵
Ŷһ۽ɭͿʼͷʷûµƷһʾԼְĲȤղһݵƷϣлʱԵݿչ
⻰Ҳ֪ǹάǿף˼ôһ˵ҲͿĵ˵ͷʾһ¸л
ɭϵı¾еˣ˵ͽٻģû˵һλҼݵĹݳٻģķ֮ʵûʲôȤȥˣλվԼƨµλø˵кԼֻصλȥóһƽһĶһ֮ͷŵһߣȻż־
սȵĿս߹ݸԼһϵʱ򣬻Ϊɭĳ˾˵һ䣺ң
˵λң΢΢¡
ǸǮңԱߵǸǲݵĹݳ²һȻһ¾֪ʲôˣ˵û뼮л̿ģЩ϶û⡣ҪǲԶǽٻģȫĺչ˾Ҳˣȫִɣ뷨̫ˡ
һݾŪˣȥĲȥɼٵģȥһλͬҲһλʦλŵǷǷƷ飬Ϊ߸̩ǣǷᡣȻ鷽ݴϴοչʱ֪ˡ˵ָһЩ档
۵ԺǹһЩʦҲʼɣȥϸټһ¡˵
ЦЦǹǰ˿ֲһһͷ֣һһ˵ķ߹أȻ˷ҲûʲôȤȥֱӵһһ£


379 һ
ʱĵǶʮ߰˶ʮңͦʵġҲһЩߵɳ̲һ˵ˮһЩϵʱ򺣱ߵɳ̲˾Ӿ˾͸ˣ¶Ҳή²١˵ее⣬ôˡ
⡢ɳ̲ҵﲻɵ뵽ʲôȻˣϧǷ죬Ȼ˲٣˶ǲ࣬ľԴӾȦ٣ûȫûӰӾһɳ̲ȥһҲһ˧ãɵ÷еСʧ
ڷݵĴҲףͷһ׻ƵСòһǳӶ£һãϵһ˫ϣǳ⡣
ֱھƵǰǳˮ˰Сʱ߻صԼɡ֮£ôӾɳ̲ϣ˸īɹ̫
ɹһݾվԼԱߣԼ˵һˣкϵīԴһӳ뷽һ˫ȣȻһɫСȻ仹һɫķϵɨһۣݲſһڹ⣬էһӸۣķݻûп˳ʲô
ãһ󣬷ŷվԼԱߵʱھӣҲסԼڵһеŮˡ
Ů˵󣬷ûзֺվŵ˲ɵſʵֵ¶أݸסƵſھʶһԶʱһ˵ݹһû߼ͿһһŮվڷſڣҵӵһ뻥ҺһһſƬϵǸ忨۾ûôܲ׼˾ôſĥš
ݵķԱߣŷݿţ˿ͷݴкݾͺһԶʶˡҲк
Ȼ˵ݳĺ˧˵дӡͣԸеֻ֪ͷɻʲô󲿷ֵʱ̫ܡȻ֪ĿڴףҲ˵׼
Ǳߺ˴ָһ²Զɳ̲򳡶м
Ǳ׼ᣬôϲͱ˵ǶɼҲһҲûھƵľưݣÿƺһĵģɳ̲ܣȻȥƵĽһСʱɹ̫ǳˮһ£ĦͧʲôģҲûмݴŹԼķ䣬ûмݺĸڨ
Ȼֻ֪ǳ̿йҲû˼ĹջɰͷġڷԱߵͺͷôһˣûдŮѹ
Ц˵һûŮô
ģЩţ뷨ݸͷܸߣϸ˵ͷݵ߷ŵһǸߵģһװ߾ڸߴ󣬶ĺȳ±Ҳܺãڿڴٲʲô֮ġĶһμݣϵֱ֪ԼߵС˧磬ԲǳųĴ۶ʿ֮ģǿֱʿӱʦ֣֮ȫֹģűϵǩ֪ˡ
ʵǸպŮѷֲãµ黹ƺûչ˵˵Ῠ˲ʱ䣬ڷݿƺŷ顣
ʲôģҵŷʵֽһһ᲻ǼоģҵǻӡƵġʵʱ򲢲ǴƫҪ˵Լ¼Ǿ˵ݵĹȶɹۡ
ҡһԴǣǻģ
ң˺棬תһŷݣû뵽
ͨ˶һ˵һأǰ˿ĻƵġе˴Ȥ˵һΪǸңҵʷҲûʲôĻԶһЩ漳Ļ¶ͺܹġǷݣҪͨø̿еĸֳˣҵݣɾ͵õһš滭Ҫ˲ģǷһλҡǽ췽˵Ҫ뼮߳÷ݶ쳪ȥˡ
˺棬ʲôƷ֮ģȻһһشˡݳƷеоڻ滭ǾһźˣǷ壬Ҳ֪ʲôҲ֪Ǹ滭ɰˡ
һˣҪҪֵ¶һߵɳ̲εԱߣͷݵͷʾһ£ԼŮ˵
ҡҡͷһҪݣȥɡ
ĲãǰˮǸ׸ЦЦ˵
ֵ¶˵û¶ʲôʤĴҾһĵ棡˵ŷ֡
˼ô飬Ҳֺͼֵ¶һ¾ʹվͼֵ¶һȥɳ̲
ûˮϷЭԻ˼طݾӦˣ˵Ĳ̫ãǻвˮĵزǿܸϼļѡ
˿һСʱɳ̲򣬷ݺͼֵ¶³Ҳһˣ䤱߻صɳ̲Աߡ
ֵ¶һôŵëźһ߶ŷ˵ݣĺܲҪʱһ
˶ȫһ󺹣ݵҲܺã˼ֵ¶Ľͷ˵УǾʱһ
򵥵Ĳһϵĺˮݺͼֵ¶͵˲ԶͤӸԵϣȻһɳ̲Ͽʼ졣
Ǹҡ߸ֵ¶˵
ûֵ¶ŷ˵ͷ쿴Ը񣬼ֵ¶ҲܳԾ
ֻżֵ¶ЦЦȴΪʲôô֣ѵҵĳ໹ʲô׼ɣΪʲôҾͲǻң
һɳ̲һݺͼֵ¶˾ʹӵͷ֮ʶˡݵԸҲᣬֵ¶˾Լ˷ϵʱһ𹲽͡
ݵԸ񰲾˸ݰһǼֵ¶˵Ķ֣Ժͱɼֵ¶ʱʱԼһȥ棬ʲô᷽Ҳһβμˣ˵޷ǾǾƵһҬǲȹɳ̲϶ķֺοһ衣
ļֵ¶ݵĶɼٲǶɼʼķ顣ᣬǱˮǹһСȥ㣬ڽ춼úõһѡ
߸˼ĺܿģͰѵԼʶкצ۹ȥˡ˲˵ϻһλԼʶңܿʹԼݷõһ𣬵齵ľƵ꣬ݷλ½缶ңĵķͬѧ


380 鷳
ӵҪݷԼߵȻܺͼֵ¶˳ȥˣ˵ʵݻͦЩźģΪ׼ȥĵȥʲôɽ֮ġҲһСźΪһˣ֪֣˶ɭ֮һȻ˷ûкλйƷ˵ݶڿɭƷҲ͡Ȼ˷֪ˣҲſɭһҲ֪Լ
Լʱ仹ӣھƵ¥µĿһ̧۾ͿͿɭˣֱӴλվݶſڵ˻֡
ܸ˼㣬ɭһ£ݾͶλ֡
Ҳܸ˼㣬ƺ˶ˡͷ֣ɭſ˵ҲһݣҲҪôʽ
ݵ˵ͷʾġ
̸ʲôΧŸ׶εƷһȻȻתᲩǷ̩ƷҲڱǷǷ
ô˶˵һԼļ⣬Ͷŷʵ˵ҲƷ˶Ȼһ·ݵ˶ƷֻǷʣ൱֤ݡΪԼҲǸңƷļҲŲ˶һ·ݵĿҲǿġ
һ¶˵ͬ˶ĿƷҿȷ̩֣֮Ƿᣡ
ô϶˵ɵһ㶣ʲôȷе֤ݣΪʲôǰû˵
ҲûʰﲻɵĶŵкֹһ䣬ûô˵û¶
ǰ֪˲˵ΪʱݻǸСӣһѧżëСëͷһݵ棿û˼ϣ̾һ֪ƵİȵԼϡһЩҺͼǿԺ˵˵͸ȥ֣˼ȥ˵⻰һѧСʲôʸ񣬱˵ʸĻǶûʲô
Դ϶Ŷñ˵Ļǰ鷳ڵͷﻹ鷳һͬӷ˵ʱͬգһţоʹ֣أﳰЦе˶ɭҲһׯصŷ˵Լļ⡣
ڵǷҪġ½̩ǵķڽ˸˹ƷγԼķ񣬶ǲݵǷԵ̩ǵƷΪǾֲ壬ûԵĿۼȻġЩʱȻһԼַʶģǷġƷ̩ǵһȽϣעĲӱһЩϾͿԿһݶ˵ԼĹ۵㣬ڷֱԼƷʼǷġµֱӱȽϣô뵽˵
ȻԺڶܼǵôϸڣŷݽţһ˿ŷʵ
ҶҵСӿо˺ܾãƷҵˡ˳ָԼԴһ䡣
ôһ˵ЩҲ˵ʲôˣҲ뵽ڷݾ൱ڿƷԼ˵
˶ֱӴԼŵĿóƷľɨͼÿϵıӰͼ̯ϣ˵һԼɵĵطЩһǵһ˵𣡡ŷݵ˵˶֣أһܰײʻײʵҵĻɲһָ˻ϵص㣬ÿɭǳ֪۵ǲܹ֧ԼĻɣƷᵽ̩ǵ¡
Ҳûж˵ֻͼϻ˶ط⼸ֱ˵ƷȽϾͿԿһˣúġƷȽϣֱȷȾͿԿͷˣǷƷһ
˵˶һʱҲ֤ݵƲ⣬Ϊ˶ûаƷ˵ԭ˾Ǿɨķ»ҲûС
⼸ĺܿģݵ˲٣Ա߻һ֣صԼˡŽŷݾеˣƷǹŵһڵƷдŵǶڡ
߷˵˳ôͻͻ׼ȥ˾ʵǷƷʲôطֵñɵģ
˼ôһʣԼֵ̫ˣһ䣬ֱӰǷαʻص˶Ҫûһʣһ䷽ݾҪʼͻǷαˡ
ŶԼˣ֮Ȼ˵ˣǾ˳ϲʵĵطɣҲ׹ԼʦͷŪԼҪǲ˵һһΪԼѧ˵˵ءĲβһˣǰ̫ĶһͨˣһЩɵû⡣
߷˵˼ɣ̳˼ڷƷ̩ҵĸϤǶںͷһǷ̩ǻҪԴһЩ᱾ƷļʦƷǰ˲һһˡ
̾һûȥ˶˵Ʒʮа˾ų֣֮ԭ궩Ƕˣ
˶˵꣬ŷ˵ʱĻһҪһˣʦǽһЩƷʶ
ûУǸԼ鷳ﲻɵĸһԼԺû¶ɱϹͻͻȴ˵һʱûʱ䣬ΪԼƷ顱
ʦݿûʲôȤܵȥʲôΣȻûȤⶫڷ˵ҵ㲻ϣԼϲǻȥл滭٣
пյʱһǲһˡһ˵һ߿֣صظһ䣬ͬ⣬к˵׼͸ݶƱֱ
һһݺŴӦͷϱʾԼʱʱһȥھ飬˳ŽһᲩӲ׵ļʦ
˾Ʒ漰λʦʼģӻֵ˷һЩֳصСϰߣҾôСʱ˵ʵ쵽һʱ䶼ʷ⣬Сһ£Ķα൱ǵڷݼ˴ʦĶ飬ܶǰ˶
Ǻãǿǣֵ¶˲߽˿ȹһ鵽˽ָ̧˴к
ֵ¶ŷݺһϣеһеķھȻѣѵ۹⻹ͱ˲һʱҶʱҵ˧ãϣһ£ݶһһϣԴϵͷʣ¶ߵһȦˣζ̫˷ѽˡ
˹ݾͽһ£λѣȻѼֵ¶˶һ¡һ졣
˼ֵ¶˵ļ룬һʷƷļʱʱĻϷϵķ⾰֮ġ
Ȼ˶ڼֵ¶˻ʲôķûʲôȤСʱԺվ뿪
ıӰ߲ųһ


381 ˶
żֵ¶һصƣԼӲ漰̸н˳Ϳɭ˵ݻ黹Ǽ˼ֵ¶Ȥ
ص˷ֵ¶˷һδϹһݡ֣Ȼ˺ܶҳڷݵĽܣƬŪļֵ¶ɵһȻŹһͿɭĽܺ٣мţǿɭĽܾͶȥˣ֮һҲǰ׸ġ
ʱϴΧһԡżֵ¶Աһ°һץĻζģװģڿʲôһ˵һߵ˼ֵ¶󣬿һĻֽݺͿɭ
û뵽˵ĳֵ¶תͷһԼŮѣ˵Ʒ˰Ԫһ
˵ԪһȤԴϸŷݺͿɭƬĬֵ֡¶Ҳˣ˵֪˷Ǹң˶û⼸ԼƨɺģȻôһƷ򡣲һв׼ͥһ롣
ŹϷݵļ򵥽ܣ˵һ׼ԼĺѲܸأڿеˡԷӡܺãϷҲûŮѾһ·ݺԼýã˵һסһ
ֵ¶ûзʲôֻЦ˵Ǹ˶ôͳˡ
һôпŷݵˣ֪·ݵƷһλͬ־һλ˵Ӯһ졣˵ʵͻȻһһĵ⣬ȷǷǳ˵顣ΪҪڤ˼룬λֱˮɣӶôģƱӾˣҲȷ˳ˡ
ҰŹڵһһƷٶܵɴھӰҵɳ϶ź˵
ӰһԼĺѣٶһ˿ǹǮģٶĶػأڼʲôôӰһЩǮƷȤֵܾôǮڷݾӰţʵûʲôȤԼ׼׬ǮģֲǸǮġ
ʱǸݽʶһ£ܲܰڵǵĻǵ̫ȱһλųˣ˵
Ӱʵаգ
ЦЦҪȥ԰ɣȵӶ𵽻۵İٷ֮ʮˣҪٷ֮ʮҿеϣ˭õǮࣿ˵žӰ˵һԼƻҲǷֳɼôѷݴ˹ȣڵԼĻ
Ӱһ̧֣Լ֪ˣûҪ˵ȹգҵҪúõô׼û˵Щ
˵ҶйˣҲû꣬ʶһ¶ཻҲ˵ҵļƻҪʵʩôɶ滭ȵϯҪʱҲҪ¶һ˼ҹʲôģʾһѺð߹Ŭϰ岻¶Եе֣ء
ʶʲôӰ̧ͷһº˵ֲửһţŵҵǰҲʲôûڽѻˣû˹˵ôһ˾ͲгʮѣڲˣҪҾͰ㿪ȥ
ȵ¶Ҳһ£һ滹Ҫģξ˵ЩҾͻŦԼȥˡ˵
ǵ̸ĲˣҾͼһ棬ͱˡӰֻõͷӦҪ
Ӱʲôңϲ̫ҵ˶һʲôҸʲôϵһ׼ԼţġӰԷûʲôȤȻ˷ҲԾӰûʲôȤڷݿӰһǸԼƷǸԼһëǮĹϵҪÿĻԼҪʶһ£ɶҲ˾ͺЩϹɡ
ߴĺܺãԼļƻҲкܴģܰѷڵٰٷ֮ʮİգΪ˽⣬ܶڳңһ붼ϲȣΪŷȾӸ߲µӶһ˰ٷ֮ʮĳͷ̫޿˲ǣԼĻҲڲϵĽҲʼ˵ΪԼߵĻȾǸŰðй޺
еʱڿǱ˵ʱϲǮȥһļֵһЩͬ㣬ϲǮԼ顣ǮԼ;Ӱ飬ȴ׼Ǯȥ鷽ݺ޺֮飬ò˵¶ʼе˼ˡ
ĶɼٵķȻ֪һһģԼһƷͰԼϡ֪ѾӰԼһĳ֮жһȻ˱˵˲ѣֿѣҲܷĲܡ
ϷݶԼķϴ˸裬˰ͷñ̿ϣ߶žԼſڴһ䣺ˣſ
ô磬ھͳˣţſվŵļֵ¶Цʵ
ֵ¶Ц˵ûУ׼һ緹
Ҹոճһݴţʾ˽Լķ˵
ֵ¶˽˷ݵķ䣬һݵķ䣬ƺһжеһˣΪ˼˷λ󻭼ң÷ƺôһ
ϣ⣬Ϲһѣû뵽ôȦ䣬תͷڹŵķ˵
ûʲôǽһȥʲôӰûЦЦ˵һ䡣Լ̫ˣ˻Լءǰʱû¶ҲһԼһЩԼۣηݾûʲôȤˣΪϲпԼģԼġֻҪ˶ϲ˳ԼϲԼⷽҲס
ֵ¶˵ȻûУǾе桱˵̧Ȼһ£ĺ棬ôġ
˼˵ĺ̹Ҳʼ磺Ҳһ˼ˣ˵ƽһЩҲˡʵ˵ҵû̫һٲԷ߲ԱҲöҵͨûʲô
ͼֵ¶һ⼸ͷݵദǸദˣͷЦ
һҲת˹ѷݵǰһѣҲ͸ʶõļˣ
ݳͷ̸һ֮󣬵ͳŷɻ뿪ģԼƷͿΪǸˣΪݳȻϴ棬ȻҪȥһ飬ⷢߵϢˣɭڶɼ٣ȻҪԼݵԼĶɼ̸̸֮ġ
û죬ݾյ˿ɭ뵽ɭĶɼһΪòҲԵ˼ֵ¶ˡȻ˿ɭľû׼˹ɭԭܿˣλв׶ºȻڻȤŲι۳ʶͷһǵ


382 ˼
ݺͼֵ¶˰ſɭṩĵַ˿ɭĶɼŷ˼ٶɵıԼˮ׼ˡɭһĺСݾһߺ̲ҸڵķӶףʥӵһСɼݣǮе˵ͷˡ
ν̸ɱϴĶˣݺͿɭֻһ̿㣬˾ôڱǰһ׼ĵˮ˵Ӿذе̫С˵ԡװɻе̫󣬷Ҳ֪ô塣еǹڵӣȻֱߵĴɱӺöˣ˼ִи̣һ󱭵ϡ
â֭һڣݵȻһʶɵ¶΢ЦԼͶ濨ɭͣҲ̹ˣҶֻһӾ
ɭûзַϵı飬ԴԶˮڵļֵ¶ˡ
λҵģضôɭŷתԴʵ
˻ش𣺡λ㲻Ұɣɭ˼ģط˼ұ˲Ŷԡ
Ҳǣ˵꿨ɭʹӳվƺһ£ͷĴֱȥ
ݵԴſɭתӣְ˻ͷԼĸ첲չƽڳӵ̨ϣԼ۾ʼԼ顣͹ŵķչͿɭúõĽһ£˵ûнʲô̫õĶ졣
Ȼĵ˲գĹŵ壬վƲĿ˵϶ĳƢտƷ˵ϼһ˭Ҳ𡣶ɭڲյڿʼеػعŵ˶֡
˵ػعŵ˶ǸողеģڶʮͰ˾ʮһЩҺҾںţǵƷŵ忴롣һػ֮ϵĵţׯءֹŵ岻ϵոǰĹŵ壬ǰ壬¹ŵʵȵһϵеĸ塣עصǻֵǵ۷
˶ڶûжķչܵ˺ܶҵķ񶨡һЩ񷴶ɳ֮ΪʷһŸĽʬ˳
˵¶ҲеЦ¹ŵʦǣ簲ȵȶӡȵ˵ĻɴѹһЩ˻ɵͽͽռȨ֮󣬶ڹŵҪˣ̸ĳŪ
ػعŵ˶ҲһģһЩҺҼζںܶ໭ɣЩν嶼ãɫҲûʲôվڻ֮ǰһȻ𻭱һ٣һʮϰԪƷ͵ˡ
ڴҴǣڿݣƺֻҪңӭ˵νĴʱƽȵĿζֻҪ뷨ûʲô滭ʲôҪڻֳܱ˼ˣֻҪ뷨㹻ǾOK
ŪҼϡˣĶǿʼ뵽˻ҵɣ̩Ĵ߱ӾŻʣԱʾ͸Եģ˳ԵļƷҲǧԪһҶ
Щ˾ˣк˼ԣ滭˼룬ǻʣʲô˶ǻңǴĳ˵˶ǻң滭ȦĽȡԼһ̶ȡػعŵ˶ϣѻ̳Ŀȥ
ڳķݱ۾⣬һ¾ͷ֣ƺһƣһ٩Ļ˵ƣͣһʱǵͷ仯ζ˹ŵ壬ո˿ʼˣȻһʱŵһ԰Ϊֵ¹ŵʦǺʦĲֺƺʱ˵ӡ壬ȻĿĻɣʲô壬ҰЩȻҲ塣
ھνĴʱ滭ƺ˴ϵվŮû¶¡
ŷݾͲɵǴЦݣ¶Ȥյĳֲػعŵ˶ҪһǾ⡣һĻ˶Ҫһõĳֵֶûл̸ʲô˶˶ģ϶ƺ¶ģػعŵ˶ϼһ֦ʱ򣬲ƺûʲôȤûаԼļôѧϰĦѡ˱䣬׼ײȥ
һ²Ųǿе˶Ǵ벻͸ǾͲҪ룬ָҸǣûŶ뵽ԼҲ϶Ĵݾеˬˡ
ûˡ
Щ߰ʱ򣬿ɭߵ˳Ա߶ܻ𳵣ȴԼܵĲĵķ˵
Ŷعķſɭļֵ¶һۣôһ˵λ¾ͬģˣ
ֵ¶ԼߵһۺŷЦ˵ǶһȤľ˶һվȤҪҲһģأ
żֵ¶ôһ˵ҲȤ⼸춼ûôʣ˼һ᷽ݾеһֹ
ҵķͿɭĲ̫һǲĻ溣̲Ϊһ˵壬ȻҪǲϰװҲС˼һ˵ԼҪ󡣱ѯһ˭ֵ֪¶붼ûʹӦ
˵־Ͷ֣һɭͰѻ滭ĵصȶԼĿͷЩɭôȱˣɭͷݰܣڽ˿ͷ׼ˡ
ſɭʾֵ¶˰ڴϰ͵ʱ򣬷ݾΪʲôԼһ˵˾ʹӦԼǰ˺͹Ҳ˶١˽һ¿ɭƷͻ֣ᷢɭһЩصϵŮԲ˵ģٵͨŵģƺλڱŮµһ˲Ȥ
ڣֵ¶ȫˣԲڴϣתСĵֻһɫСڿ㣬ֻ첲ǰ˫Сĵ°ڣƺһҪ͵˶ɭ
ݵķʲô˵ǣҪôʹţҪô͹ţְδĲϷݵζڣģϻôһҲ˵ݲϲϸĵȥģϵŮ¡
Ȼˣ˼ҿɭ۲ָֻŵģøܹ˳ֻ裬ҲǲԵļֵ¶αʱѡԵˡ
һСʱɭ߲ŰѴ˵δˣɭ˵˵ʱ̷Լĵ½ǣվŸ첲˵̫ˣ첲ǳᡱ
ȻҸĦʦ绰һ¡ɭ˵
㲻ҲҾŸ첲ɣŷʵ
˵ãȻɳ̲ϾˣڱûʲôҪԼôô


383 Ҷһ㶯
ɼٵʱﹻݻʲôƷֻǴݸʲôġʣʱ䣬ݾǻ˼㣬һСɫʸ塣滭ٶҲϲϿɭ˼ʮܻһݵÿƷҪһµʱ䡣
ڼֵ¶һθҵģأԺ;ۡ˵ɭǷҪڳɳ̲ϣʼһƾˡ
ŷֱʱ򣬿ɭһԼױǩĻҲӦλʶһ˵ĻᣬŻص˼еʱ͸˼Ĺȥ
ɼһ˷ɻӻıά˹һЦݵķݾ˵һ䣬ܺá
ջص˼ݾʹԼİѸҴСÿ˶һ
ɫܺãɼĺܿġҮŰװõﲢûһȲ𣬶´һԼĹһ˵
ллҮͦĵģҪǽʶ˼ˡ˵ҮʾһеİȻתطԼİŵԼ鷿ѡᣬӢдһλǸлֵ¶һԼ滹Լģʲôģд˿һŲҳŷеıʣּϴ˴
¥£ݾͰӽҮ鷳Ӱַĳȥ
Ү˵һȥ죬ת˷ӣǶõķһص˼˳źֻʼԼĳ
ԭ㲻ô촴ƷڷĿˣһǱֵ֯ԼѣȻǾȴԭļƻʼߵļֵ¶׼Ժ󣬾޺Ʒɨٸ˷ֱȥ
˵ݽֿʼ˵ľ޺ֻҪݴ޺ʲôʥйꣿڷݼƻʲôɨ壬̾ڵ绰Ӧ
ʥڵʱ򣬷ݸĹԱǶ˼٣ôһͼһڴͳաԼͷڻԼƷ
ɼ֣Էʱ׼ᣬҲûʲôʱ䵽ѴջŹڣֱʥںĵ졣ŵæĲˣſСӵ˷ݵļ
ͳ˷ݵļŷݵ˲׼õͣ˵˼ţ⣬ǰݵɲˣ˶ڵʱ򣬷ݵǰǰ˺üӵģ˵Ķһ󣬲ϲһ
˵˶żˣҲæ˺ܾãҾǶ죬ԼЩʱԸ¾£ҪҲ˵ͻȻһӾðͷһ׼ҲûУҪͳţ棿
֣ԷŷݴȤ˵ߴԶĸϹһð꣬ŵܻϵóԵģ˭֪׼ţͣһ˵һ߾Ĵǰߣҿеʲôԡ
һ˱ţ֣Էɵľתͷŷʵ⼸㶼Եţ棿ǹԵİţ̻һЩװõĻ֮࣬ͼʲô
ԭеĶҳԹˣҲûгʱȥ򣬵˳ԷʱͽŶԸһˣݽһ£һԷʱ򣬷ݾŪ㶫ζһ굽˻ҾͰŵԺȻٵԷĵ˷
֣Է˷һۣڱǰˡ˵Ϳʼ˵䣬Ĩƽһȹڣڱ²һһ˵ξͳţɣųһȥҮʲôʱ
ɡ˵Ȼһ飬֣Է˵ûйϲϯټң
֣ԷͷҲص˵ʲôùϲģһСŶԣ˵ϴβڵ绰﹧ϲôʲôŵλһ㣬ʲôϯټҲ֣Էֺһ죬»ǳ˹ʣת˰ŵʱٹϲɣŦԼ֣ɼİ֣ŦԼ꣡
аĺ㰡֣ԷЦ˵
ѶҲˣʱֻܻˡ֣ԷԳ˵һ䣬Ȼվŷʾһ£Ƥֵͦģ¶ͽˣŪţ⣡
񣬷ݴӿڴһöӲңտʼʱΪһ֮Ǹо˳ˣ˵ڹһǰļַɡȻǹƤķɡ
Ƥϡ֣ԷŷеĶ佱һ䣬ȻͷԼţ⡣
æһСʱų˷ڳ극ҲܻػŪԼƷˣǸ֣ԷһȥȻڷסĵضųпжξ룬ƽʱҲҪСʱͱ滹꣬ҿƻԽԽ
˳Ȼ֣Էɨݵųӵ˿˾һСʱʱ䣬ŵһӵĶ󳬼г¶֣꣬Է÷ݿųӵĻ˰ĸʳУʼһЩйɫʳʲôģ׼˶ֺúõĴ
һһĶ˻ص˼֣ԷͿʼĶݼҵĴţ˵ڼ޵̫ȣݼҵıһ꿪ͷġ
֣ԷڵϣļԾűķźˣڰѶļ㡣վԱ߲Զ֣Էڶʱʱ˼ҷԸǸġ
ģųĴ̨ͿʼԴתܿ߾䵽֣ԷϣĿֶܿĳλĶе˴
ڵ֣ԷûиоķݰԼ䵽Լضλϣͷæš
ݵӿʼҲûʶԼע֣Էβڶڵϵ֣Էŷݣԭǳɫȹü䣬ȹӾԵúܽ¡ʵ˵֣ԷΧǺܴûǺܶŮôڷžȻ󣬵ԵúܻԲܾ¡˵ʶβƺеףݴ˿̵ôġôģﻹʼʵ״ΪҿҲһˣڷݴһһҲٸˣͻҲĲˣݵҲǼʶ㣬СѶȶڷ˵治ʲô¡
⶯ճĨԲ󣬷ŰȹԲβΪ¶ڿĺۼɵһͻðһ䣬ݶʱ˹æԼתƵһߡŻصžԼеȻϿҡҡͷµͷԼϳȥȻԼѣѣ
ߵ֣Է˼ûӦתͷÿҡԴɵЦʵǸҡͷԵĸʲô
ûʲôݱ˵ű߰Ѵᵽ֣Էֱߣ֣Էæʱ򣬷ݾҲûŶڵϵ֣ԷˡԼ￪ʼԼԼƷƺβôãûãʵ䷴
ݴŴڲϵʱ֣ԷϴЦݣĵŶ
ҪĵӰĳ˵־ͻܺϳĸ裺Ҷһ㶯ģȴ˺¿۾һĳɣҵ鲻Խ


384 ̳
֣ԷݳƵʱû̫ʱڷݵļʲôʳҲûʱȥʲôֻڶϺͷݲСʱʱͿԼĳ뿪ˡ
֣ԷĳʧУתͷصԼĻ˻ʻһְѱʸ˲˴߸Լһ
ǸҸŮˡ̾һϵһ˿ļ¶ԼĽΪһֳ嶯ǱⲻݲǵѧңΪôʲô̫ǰ鿴Եһ֣˵һˣ뷨̫ˡ
뷨ѹݳһ֧һλصԼĻǰ棬ʼԼĻֵ¶ɳ̲ϣһЦݣһֱĴԼȥ棬Ƶġοֵʱ⣬ݵ¶ЦݣԼĻڻϽŻȥ
ʱ䣬ݰԼҪƷϣճУҮЩҲڸԷٰʱص˴ڵʱ򣬷ݵĸĸ˶ɼ˶ӵļһͳйꡣ
˵ɼζһģܶɼ̳Ҳͬڵ̼ҹʥƵģǹ˺дϵĻɴڣе̳ƳһЩйֽʲôġ֮ݷеһлúõŸĸ˹һɼڵʱ䣬͸ĸع˻ʣʼ
Ʒܿˣͽ˻ȣݳĺ飬׼ʼоԼ뷨һоʱĺʱһˣÿһ˿˿ѻԽԽࡣ
ԼԽԽʱ򣬷ݲòʼʩСȥΡһΣݲûаԼԺļζûʲôջ
һ˳Լй䣬ηݰ˨׮ͷϣԼôſ˳ߣԼǵͷü˼Լ顣
٣ʱͻȻ˲ԶһŷǳĴ󣬰˼ķһ
ϵķݻعһԼڵλþеˣæվڲԶԼũ˵Բǣ֪֮䣬˳Լǵũ˳Դͺһ˼һûгϥǵׯԼںǴкʱƥҲûס졣
ݴںƨϺһ£һ׼ⶫ˳ġڵĵԣ磬һܵһߣŷݼ硣
Բ飬е˵ĵϡݶǵ׬˵ǵǸݻǮ˼һ
ݣҿ磬ͳһǶŷݰ˰˵˵ƥûͷĺʱʱľ͹伸Լ磬ϴηһǧԪԹһСضˡ
ݺũھǰȴǺǵ﷽ݾǸԼǸСũĽҲԼÿũǰֳе廹Ϊûµʱ͵͵磬˼ȥһ
ߵ˷ݵԱߣð˨ҪƬûͼˣ
ݴӿڴ̣һǵݹȥԼҲһиһ͸ɺʵģܿ˰Ū˼ҾŪˣŰɡ
ҡҡͷͽܿһһƥܸɻҪʲôãҪڱũˣڣ뵽ֿ˷һֵۣҲֻܸλҲܻڡ
ҿׯڳĲûһ
ǿһԼ˵ǳĲǲ֪˻᲻۸ߺܶĵطׯڶһ죬ũһΣ˵صĶΪȶʳļ۸񡣲ʳһЩ˹ȵ׵ʱСũȻܵӰ졣
˾ô䣬Ҳ𣬷תԼĵ̣ǻصԼ
ǸҵˣǵԼɷʵ
ҲڣλеɵġǶ˵һ䣬صԼɳϣҡ˵ӡǵУеðɵһϾô飬״̬һΣֻҪ˳ţ֪λˣǴкݶû֮һҰѷݹΪеһ࣬һҶҲûԴһԶԶĶ㿪
ϣӣȻֿʼ˳˼״̬ӿʼ˳ȥȻʱ˳ʲôⶫǾߵĽɫ
üͷһ˼ķĽһ״̬Ķ⣬ȫĵͶ뵽Լ˼֮УǸղźǵĶԻҪ𣬷ݻ벻Լ˵ʲô벻ԼǼ档ڷݵԹӿʼȫĿ׼ƿŵɳ²ƣʲôʱƿĻҲƻûС
緽ݲĵĻӦôŬ͸ʾʲôЧͨϵԼݼҲ͵ҲƢˣ˼֮ûȤˣļƻΪûбʾ˿ĻӦ涼ûмúûʲôӣɴͰ·ݵŵһߡ
ʱôģҪǺʱķݼ棬һ׼úУΪݵԸĳЩ;ӰǺơȻݣôӰͷݼҲͿ̫ܣ˶ڸԵСضһɴһݣô׼ġ
ӵķȴǸԼʡ˺ܶ鷳Ϊܵ˶Ӱ죬ڻȲ̫Ȥ˵Լ޺ĺܺáĳ˵˾ǻ֮δʱ˾Ϳʼʶ໥ߵڵزֻ֮Ҫ޺ɳʲôԹ޵ô˹ȾͲʧȥͻ
ڵķݿʼĻǰڹڵ״̬˵ûϴô˲ķ辢ִźƫִʼй֮޲
һһĳˣڼ˷еĲͲмͬʱҲȼ˷һĨ߰ĺʤ֮ġڷݵû뵽ԼôѹŵƽһƻûУڷݵԺۺܼ򵥣ĵôĵǾ¡߼ǳļˡ
ȫûôɶԼ廹оѹεľ޴󣬻˵ݾƾż򵥵뷨Լ˼̳ΣգС˵еĸֱչأҪô۶Ҫô߻ħȻΣյȷһʱֵı֮·
֮룬֮ܳܳɡ


385 
״̬ĺôǵһ뷨ʧܵʱеǷݾɥٵûУǾͻһַ˵ݵûɥʱ䣬̿ʼͶһʵ
ڷݼǲڹڵʱˣϲǵչˣԼӶһӵ˾ΪԼǿȫԼĺ˼άͶȥ
ȫԸ׼ʸ߷塣ԶڰĸСҲǺ֣ܿЩϣͰ¶˹ӽ̸չۣݱ
ϣδ֮·ǼǿԵһЩҪϸڣԻϵǶ֣׷һָйϵǻϵʵߵڿϣбһķŴˡ
¶˹ȻͬΪδ֮·ǡǡǲעһһ׼壬ͬʱЩչһɫײͬ棬ٵĻɫʣƷֻҪɫʾͿȫıҪУûҪ˷ôɫڻ֮ϣʣµĶ۶Լɡ
˵ļ⣬Ҷ֪ͬʱܵйӰ죬ϣйʻеõ׼˰һĲȥǿϣԼΪĸߵĲΡ¶˹ܵйд⻭Ӱ죬Ӱ˵ǳԣĻҲܽõԼҪĶȥܶҪǻԣ׷һ־ϵĴͳһ
Ǳѣϣɳֱ壬˫Ŀڶİ¶˹˵һŭ𣬱˵ŷԶĵ
¶˹ͬãҲֱſϣ۾Ƿչδֻ޲ҵǱ˿½һãҶӣϷô壬ǴƵһЩʱ˵Ķ徭Щһʱˣ
뿪ߵãӾҲǿ̸ʲô壿֮˵ϣ̵ķ˵
¶˹̱˵߷ҪһϸϸģΪʲôǿĻ߾һ㣬һ飿Ķ̫ˣǳɤӺ˰죬¶˹˵Աߵı͹˼ڣȻѱӶϷһžȻ̧ͷֱſϣ˵
ϣȻûð¶˹ʧ˵Ȼǹལģ˵ͣ
漰˼ʱ򣬲ǿϣǰ¶˹ԭһҲܺҪˣҲͲˡÿһλƺԼ˼뷨Լһ֣ݷһ֡ڵİ¶˹ͿϣĲԼֳϣǴܹúõĽ̸һ£öԷܹ߳ԼΪġصԼ뷨
漰˼ⶫ֮ʲôԴʵǿϣԣ¶˹Ҳûдֻ˶δ˷硣˵Է뷨Ǿ൱ЦˣöԷԼĹ۵㣬תȫ֧ԼֲȦҿ潻һ֧ԼڿϣͰ¶˹ڸάԼߣ޴ӽ
ݵȳߣʼŵ壬ϣͰ¶˹ڿֻλ崴֮ڵ˶̶̵ļ֮󣬾Ҫλҵĳߣǵһ¶˹ͽǵڶ
ڷתսŵ壬¶˹ͿϣûʲôףԼѺˣȻŮԵһʣĴҾҪΪչӰŬΪҾֻʣλˣ԰¶˹ͿϣϣǰеһΪ˻ɵδ
ϧǷݴСһȥйһˣÿϣͰ¶˹ľܵйӰ죬ҲֵйɣǲôйһʦǵӰ졣ÿϣͰ¶˹ֱӴ˽ԼҪĶ˵йУֱ˼γɣԭܵһЩձʿӰ˿ʼĹעй˿ʼѴӡŷͻҶձʿоƳ硣
ϣͰ¶˹۸ûʱ򣬺Ȼһˣ̱һһߣһδİͼڴڰͼֻİ¶˹пϣ³±ڣϣֿʼ̴ɳվԼĻ۲Ϊ
͵ҸԻؼȥɣͼԼλ˵
˰ͼĻվſȥһ˳ӻذ裬һֱӻԼС
ͼŰ¶˹βʧҹɫ֮УִӣһתûȥϴҲûлɳϱԴһʹࡣ
ʱ䣬ͼ˵ùһϣ׷λƺ˵üĿ¶˹ҲһλŮԱ˽³ӣһԼĻšͼС油ڷְͼûǱڵʱѡͶ˰ѰͼһŵſҪ˵С뿪ðͼе˸֮⣬ϣͰ¶˹ðͼʹࡣ
ݿܾðͼЩСԼֿѣſϣ³ºͰ¶˹Ҳ롣ڰͼ˵ĸֿѵ⣬ڰͼԼ˾һҡССгİͼ˶֮ĸ飬ΪðͼůȱʵеļͥҲ˵ܰǰͼںС֮˶Ȱͼ˻Ƕ£ͼǸеǵĹģֹġ
ΪϣͰ¶˹۵ײͼоԼҵķֱͿ첻ԶˣĸоôһֱָİͼܣͼЩ뿴۲ݵĿϣͰ¶˹
ϣҶǰÿ쿪ĵȥԼƷʱҴŸԵƷΧɳϣһֵԼ뷨ǾһרĵţȻȥʣȥѵ뷨ϣĸоͬһȵĿһ㣬ԳפԼ
뷨ͼȥε绰Ȼ֪¶ܳɣϣܹȰˣһԽԼԤϵһҲѡ֧һһȰûʲôôϣͰ¶˹˵˵žͰѽ̸ƺڶִ˵Է¶˹ɶҲûȤˣһпվͿϣһûû˵ġ
ͼԴһ£ʵǲܽÿ춼ôһˣ˼˰СʱŴӿڴ˵绰˷ݵĺͿʼߵԳû꣬ڰͼ˵ֻʣ˼Ψһѡ񣬰ᵽķݸȥٻԺͷ飬Ǳûġ


386 뷨
ӵ˰ͼĵ绰˵ҪᵽɼȻִӭ̬ˣ˵Ҫӣ鷿ǰԼӾõĺ뷭˳˰ͼźڵ绰ﱧԹʮŹ˵绰
վԼĻǰ棬˼һϾ¶˿ЦԼûڿϣͰ¶˹Ϊ۵˷磬еǷݲû뵽һô죬ôѸ͡
ĳЩ˵ͬʱ֧˵Ĺ۵㣬ӹ˴ݣȻ˵ƫһڴĳɹǲΪгܣֻңף˺ˡ
һݾͼԼĻϣģ̨ϵĻǿɪգηԼԴ΢šǿʼصǰļϣǴ԰ļԼһЩ뷨Ʒܲɣ¶ֻ֪ˡ
֪ͼǷû뵽ô죬ͨ绰ֻж̶̵ʱ䣬ͼͼɼҰ¼ϴˣŸ˵绰ԼĺѵԼ¼һۡ
طûŷסɽ̫ԶҲ㲻̫޺ͦġԺģ˵׼ʲôʱͿʼˣΪ˰ȫҮһҪά˹ͷݡȥͼСۣݾûñά˹һҲûпѡȥ˳ִϴԼֵ¶壬ΪԼغѵİǨ֮ϲ
ûпûҪߴݲС˿ʮӣɽȿھ˰ͼ¼ңһʮӢĶСũվŶľС¥ԶеԼѵ¼ң˵Ӳڷݿĳ÷ݲšһīñڿһũһŵء
ͼȿһԼֻϵĶλȷԼҵĵطûųɤӺһ
˽Լ֣ڿصİͼתͷ˷ݵķ򡣿ϵķݣƺҲûиϳǴĺһ䣺ݣ
ݲȷλīñľԼĺѰͼ̴ϻԼӿ˴˽ȥ
ôīũݺͰͼӵһ¾źѴȤ˵ôҲ֪ͨһ£ҹȥӻôͶ˷ӣ
ͼЦ˵ǸøҷһЩƬҿһ¾ѡʮԪԭũѶҾʹһСģʲôĻҪм죬ߵĺˣһСòȥӻ
˵갢ͼŷݣµʱûݵԼ˺ӣһ̣һֵĺס˷ԭӢС÷Եøӵĳһţñͷϣţп㻹ѥѾһţУŽһڷݵͷҲǰˣԴ֧һСβ
˲١ͼŷ˵ҲӣҪڽҶϲˣôˡ
ЦЦҲǿģҾòʱԼּڵͻ˿ᣬгζڷ˵ϲֻʱԼûпմԼʵܲ˵ʱԼŻᶯֹε߼Լͷ˺ѷûʱͼȻûпݵִ
ȥͼŷݾһٶĶСȥ
·ϷһЩɫȻвٵСУһЩݿСѼӻСģֻһϻǻɫë޵ģһ֪ǰͼġ
ȻָССѼʲôʵ
ͼʱ鿴ܺãŷ˵㲻֪ǰҪôңҪôũҼǻũ򣡡
ЦЦŰͼһһ߽ͼ׼ȵģǿʼźѵ¾ӣҪ˵¾Ҳ̫ʣΪҾʲôһԭùģǴϻһЩƷµġӵȻûзݼҵĴ¥ң¥Ҳ䷿䣬ʣľǳʲôģ׼ũסլ
ιһʵ׼ѻҰĵض̫Ŀռ䵱ҡ
ݸ˷һȣͼ˵׼ѺĹȲָĳɻҡ
ݽӹ˿ЦŴȤ˵ڰסȲ֣ڵɼǰѻҷڹȲ֣ûж仯ǮͶʣСضڰͼ˵ǾţһëҲȥ
ʲôͶʣôŵõʱȥȡˣڵˮ׼ҼˣٱȰǱߺ̫˲ǣҵĵطҲҵġͼ˵˵˰˾Ϳʼ̸ѡ
һ˵ͼɫеˣЩͷ˵һ£Ȼ̾˿˵Ҷصǰʱסһ˵ûʲôǮĵģһ뷨еͷһط塣ڴƺʲôˣǷҲˣ
Űͼʧ飬Ȱ˵ʵҲһ¶˶뷨ҿ˵˼·ҲֻܲǶ˵ԷǵҲ̷ѣſͳһҵ뷨Ҳ֪ʲôȰͼֻ˵οһ£ڿϣ᲻Ͱ¶˹ΪķĿڵķ˵׼Ϊ˶൱иԵˡһݲΪԼʲôͳһ˵뷨Լȥʵ䷴
˵Щݿʼѻת˿һϣķƷĺܲǾ͸˵ˣձ˶һԹˣԴɱΪĴȻͽ˻ȣ˵ӰԤķѪζƷķ졣פձʹݶ˵Ʒ飬ʷҲСձɵ飬˵ʲôһСһС飬ձԼ͸飬Ҫû֧ʲôͷʷܵࣿ
ǿ鿹ˡͼһڿһҲ˵ֻǳһʵ
˵һЩձ˽ǵƷȻ١Ц˵Ҳã޺˺ܸ˵ġҪձ׼Ʒ޺λ̹ƻԼĵĥ
ͼ˵ǲˣϣƷڴ󶼻ᲩˣƷҲ˽ղؼҶˣйңûˡ
һ£ȻŸпĴȤ˵ҵϣձȥȻٴԺ뱲˵׼ͿӻԷˡҪҲһθ߰Ԫ
߷¶Ȥ֪ϣƷ󶼻ղĿеСۡΪ뿴һףһӦйвƷеʱˣЩԱͨ˽µһЩûжԴ󶼻Ჩݲʲô̫Ӱ졣
ȻⶼһЩ⻰ͦϲһеģ󶼻ղر˽ղصӰˣ˵˽ղؾǷŵʯǵļﶼûӰι۵һӰȻͬݵͻȻһ嶯ԺԼҪһǲҲùҵЩȥ


387 ٶ˥
ڰͼũڣݲ˵ʲôԼôӺ൱ʵһܸôҲûȨȥָʲôܻûеİͼ˿ϣͰ¶˹ƺʮ㡣ݵһηԼλСô˵Լһֱ˵ũĶȻԼũһũ
˵ſģŷһӣݣ׼ｨ߲һļʵ߲˳ˡ
ݸڰͼԱߣźѽԼļƻһֺǺǵĵͷﲢԼڵʲôֲֵĻģڷֻǸо˰ͼĵֿֿ֣֣ܵݵȻҲá
ò˵ͼĵ÷ֶһ˿ĵط⼸ֻ֣Էʱ򣬲ܿһ£ʱ䶼ԼĻֶһʵԵüʱ򣬰ͼҲһѡ
λν̸û漰̸̫ľСũͼֵĸũ滮˲ٵĹܣƺֻʮӢĶСũһԸСũҵ԰ţͷ
ֽ׶εоûʲôĽ˵еСĵãһܹԼµϣڷݲõķҲǱٱķݣɣ벻ǾͲͣĻͣ룬߻˼ȴԼԺһ̡
ʱת˲ţֹ֪˴󼸸µʱ䣬ߵļյǽ˲٣ڻʵÿϣĻ˵ֱǵ˲˼ĵزһֱһɣ׼˿ЩָľءڹŵĴеСǻ޷㹻֧Ÿߵľ硣
󼸸ʱ䷢̫飬³µڶܲ˿ϣͰ¶˹ľһԺҲͰͼһᵽɼڰʮԶĵطһطԼСѣ˵㲻ݻȲݵķӣȰͼĺ̫ˣס³ֱͶ˼ԪһʯƵĽΨһҪڷûнͿ;ڰͼҡ
Űֻʣ¿ϣͰ¶˹ʱ˵ʼڿʼԺĽûг֣ҲûгſϣҲᵽɼﺣ̲һ̲忪ʼʽķѣϣ˻ǱԭĻ磬Ҹһ㣬¶˹ǰԼ·Ϊ崿ɫɡӶѳۼҿеɼɺͰ軭ɡ
˵¶˹ڰֻʣԼһˣܿһЩвҾۼ˰¶˹Χ軭δ㷴Ϊ֮һ
ɼӵˣͻһ޺ĻҴ强˴󲿷֣ʮﶼסһһЩҵߡΪסڷĻ³ºͰͼЩԾͲԾܵ˵Ӱ졣
ڿϣƺҲî˾ԼڰĻ֤ԼȷԣҲʱʱҴߣЩ˽нԼ۵㡣
һµǣϣˣȢһλӶһͻȻһһʮͷŮǰλй򣬶ŮҲһӢ֣Ȱ档һŮȫˣ
ڵ޺æΪڷֳأϣߵ·ƹû̫ѹ¶˹ķͿ޺ֶˡæƹǩԼҵһҪķߣǽ귽ݵƷˣǲǷṩƷҲǸδ֪
˵ڷݴڻԼ״̬޺ô˵Ȩͷݽݺͬ޺ô
߽˷ݵĻң޺Żаʮܣÿ֮϶һδɵƷڷݿЩϰԼҪĶ޺ﲻһΪֻҪǣԼ԰ЩƷȥάԭݵĻۣƸһ
еĻ֮϶һµҲгģÿһǹŵƷȴŲ޵ʵ͸쳶ϵ˵ûɣǿĿʵƤƤ֮͸ĻѪܡЩǷݱƬӷḻɫʡ
ˣ޺Żʱ򣬷ݷ˻ʣתͷ޺Ĵһк
ţ޺ǰƷӷ׼ŮԵ÷ڻ֮裬׵ļĴɫɵɫдŵ̵΢ƵĲݵγǿҶĶԱȣλŮϵƤƺ͸ߣ˵Ĵʵྻ˵ᡣ
ҵѣ޺ŷ˵ҽЩƷƷˮ׼Ҳǳĸˣóȥ
ߵ޺ߣ޺ŵǷƷǷԿɪջģػƷֵľӭӴ쵽ľ񡣶ЩƷݳԼĲȹԼЩŵ弼ƷҪõ̫ࡣΪҪûвգֱߵƷܷŽڻŹŵ弼ҵĶƷ֮УڷݿڻеԶˣֵóȥڴ֮ͥչ
̾һ˵Զãϣ㹻ã߸һóȥ
ݣ޺ŷȰ˵ҪôԼƷǸ϶Ƚϣ϶ʱ䣬˿Ŷʮеʱ׷
˵޺ŷݣڷݵͷ˼ߺ°Ҳ˺룬гͺڣλԵøһЩ÷ݵ۾ǰϲ٣֮Ψһ֮ھ˫۾ںڵ˸ųҲһ˿˿ȵƫִ
ݶǲһݣҽѲСһʱ䲻·ŵʮ굽ʮ֮ڣʱҲʮꡱ޺Ȱ˵ݣôٵҪ׷ϲ޺е̫磬ΪԼ͵ĳԼΪڻʮʱ䣬һ컭ʮСʱҲǲһ컭ôʱ䣬ʹ϶ĵλһҲҪڻʮСʱˣ϶ʮˣͻľִԵ˷ľأ޷費ħ
ĵҡҡͷ³һģˮۣˣһٶ˥ߣڷ˵Ժ󶼲лˡ
޺ģȻһݵ˼⻰ֻ̾һΪһȵϰ壬޺ŷִŵңЩҪôͣҪͰԼ񾫴ңȻҲһЩȹҲԼŪľҵģߣƷ㹻ΰ󣬵Ǵʲôǲ˵Щж˷ʱ򣬼ٻΪı䣬ǶԻǴ˶вײǽͷ
޺Եðοһǣÿ컹еĶҲϵĺܺáеʱ򻹻һЩϵҵڣЩǺ
һ޺ͳ˻ңһ˴żͷš
˻ԼĳԱߣ޺˳ţԼҮ˵һûͷûԵлл˳ԼոĻҴ巽ʻȥ


388 
еĴݶҲףñ˵ԼͿԸ㽲һݲЩõԼϣٻеʱ򲻻ᣬڡֻרעԼ뷨רעԼĻһжƺ̫Ҫ
еĻʣ̾һоԼеǷݹ¶һλصͷ־Լһڲĵ·ǰУ¼Լƺ̧ͷգԼҲǻ谵ļһ˿˿Ĺ
̧ͷŴ⣬̫ϸߣ硣˳˻ʣֱת˻ңڷҪԼĸоϳȥõİ취ǾǼԼѡ֣Է˵ĸϣһĹæڸոսɼֳһңæϯټҵλӽ
һֱû֣ԷԼ뷨һûʲôʱ䣬ǳڶԼСܽᣬԤ˼Ʋ⣬ƺʲôõĽ籣飬˵ڷҲûйʱȥЩԼҪǻ
˻ңҮߵ˷ݵǰͼ׼ˣòô
ˣȥͼתһȦ;Ͳˡ˵üͷıȻŰͼҵķСܶȥ
ԽͼСũݵüͷԽչվũſڵʱ򣬷ϼЦݡ
ϻﺰһͼݿʼĶǴȡֱӷŵԱߵľϣȡ˵ӣ˳˳ƨһƣϤ˳źķȥںĵضǰͼֵׯڵء
Ҫ˵Ūׯڵˮ׼ͼԶˮ׼ڷݿǰһ£ڳɲɵľͲǰͼԿǵˡ³µĻ˵ͼֵľлʳƷ
ݣͼ˷ݵ˳ã׼һȥ㣬Ҳһ
ֻЦȥ
³µȻϣҲҪŮѧУƺʲô¶Ҫȥˡͼŷݽһ¾ת
ݽݣɳһһûԶʲôԵûУŪһ
ھʣˣҪҸŪͼ߲ŸճԹû뵽ݻûгԷһ¾˵
ţˡҲֱӶź˵һ䡣˷ݵĻͼֱӵ˱ǰţ˺˰װͽ塣
ڿϣе׵ӣͼһŹһ߶ŷݴ˵
ЦЦҲû뵽ġϣ̸Ļ治һϲĽ࣬˵СڹڸĸѧһӢģӢˮ׼ĺͬѧȻЩԱգϣΪ¶æһ󡣷ݼҲ֪ϣĵҲСﵱԼĺһģСҲܿĽ˿ϣؽе൱
ڷݺСǼ漫̸Լ뷨ͼЩҲʼһ̸ֻĵ¶ҴӿϣŮĵ³µģء
ݵİɻûг꣬³¾˽ŷɳϿŴкɳ档
ţ⣬ݴŶŵ³£ôԽԽϲԱǸʲôģ³µĴһãѾǸּұġҸЩԱ³Ҫ˺ܶ࣬³µķӹֻҪҲҪŵĹתתȥġСӽеһ֣ǵģؾٶһ˵ѰǷ˾ȫɼ
㻹˵³̬ȻһЩˣȻ˶Щ˵³ڵƺһ״̬ߵŮ˲ϣֺáЩ³µķɡȻһЩɼý϶³µٵ¶٩ĺܶࡣ
ҲףΪʲôЩ˾³¹͵ЩشδŮ˾ϸڷݿ³µģЩ׸һֲʵŵ׸˵˷ݿ³µģضǴһǺ«һϻֻɽ髵֣Բһĸо
ôҲԾˡ³ҲЦŴȤ˷ݣǰ˧СƲǰͰ¶˹һֱģէһΪŶȼõء
³¶һ죬һ¶ǣݵܺáһ˻һЩʲô͵˲ԶСӡ˰ڿƾͿʼġ
ڷ˵㲻ҪģԼһƬ̵ģͼ³רĵĴʱ򣬷ֱӾһŶԹһڹϾôЩļĺˮУװģԼˣʼϹˡԱ߲ԶʲôģݿǶһ١
С٣ܿ³ºͰͼ˲ջ񣬸Եһβһһ൱ʣһ֪ˮ̫ˡҲջ񣬲ˮԵĸɸɾģԸĨӵˡ
˸ӷһ˻ȥƺ׼ˮ̫㣬ԸϹչӷŵˮУĶϹȥҧֻôˣʼôˮ棬ƺǵ漣ĵ
ĺˮںӴ֮ԶĴ󺣱ȥˮٲ˺ǳǳһ㲨ƣ֮£ԵĲԣˮһСһ˷ݵУ÷ݾƺˮҲƺ΢ɼˮľʱʱ΢緢ɳɳ֮ݵĽĳԼ˼ȻԼϵƬ̰
ŶԼζˣֻкˮĳ㸡ҲĴ֮һĻȣƬĺˮ֮ĵš
ݵм㣬ȫĵȻĶͣݰ˫ĿˮеĲӳ̫Ĺâ͸һ˿˿峺뻶ãֱԼ˫Ŀ֮ڣʽԼ˼֮С
ˮ֮Եִͨ͸ݵ˫ĿĶˮʱʱһȻԼ۾ͳ˻þˮʼֿˣͬĲڷݵ۾ӰһжԵЩʵݲʵȴͬΪʵһһڷݵԺһץסǻ̫ˣ޷ԼԺõʲô
ݵͷһԭչüͷֽеԼ˼ƺǴʲôʲôûеõҡҡͷݳһһҵ״̬ϣԼԺһ⣬һԼһҪץס
ߵķͬɮ붨һ㣬žԱߵİͼ³ºܿķԼĺѼ״̬һͬһź档
ݣͼ˹һѷ˵
̧֣꣡ûĶǼĶź棬ֱ̫Ҳû˵һ仰ҪʱͻȻһָоһ̻صԼ˼֮УϧǷݻԼָˡ


389 ֻһ
ںӱ߷֮󣬾ͰѷڵطѡԼļڷݼҪȥʵеĺˣΪݼѺӷŵڤ˼Ҫץסһ˲⣬˵׼Ц˵Լǰ޺ӣкӵľءȻ״̬ķݲû鿪ЦԼĻϾôʼʱķСʱһĶڷһ
״̬˽ӽһܵʱ䣬˻ʣֱӲһƷ޺վԱһ׼۵ʹļ׵ƷʼڵϻԼԺеĺӣĺԵСľϡľ֮Թŵ弼˻֮ϣһλٱֳһһظС
ƷԺ󣬷ݾͿʼŻ֮ԼƷʼһγ˼
ӵķݲסڸĿϣʱʱһ£ͷ䡣Զڰİ¶˹Ҳ˹
ҮԼܵģڷԵĴ˶еʱ䶼˷ϣҮ￴ݼֱǷҪԼƷ˲ɡ
Ŵӻ߳İ¶˹Үǰȥ뿪˵Լ뷨λĺȰһȰԼѡ
ûеҮ˵¶˹ȿˣȥ˵ļһϾҪƻԴˡ˵ŷ㶵ҮЦŵ˵ͷֱת뿪ſڵĳӣﳤȥ
ҮﲻΪʲôҶԷݵ嵣ģνСȴһҲԼѵ壬ÿҪ˵һԼЩȥšѵЩ˿ڵ强úô
ЩӣҮﲻĸϣ˸塣֪ԼЩǿ˷ݵ״̬ϣǿ˺ѻϵƷձǰ൱ĽֻҪվڷݵĻǰ棬˵ܺ׵ƶϳƷȺ˳
˵ֻĽһ˿˿۷˵׼ԼܹڷݵĴɵɵ״̬ȥǱġ˵зݼֱҸıչس弶ֿ״̬ԼζҪǰ¶˹ɼ֮һ쿴Ѿͻذ衣ɼͼССס
ͼҲܿģķݼͻƣҲԼƺص˴ǰڰ¶˹Ϳϣһ𼺾ǰˣҵķŵ̸۷ڵƷȥշƷиԶԼļ
ҮѰ¶˹͵ſڣתصͿŵ绰Լʾһ£æԱ߽ӹ˵绰
ãҮŮʿϴԼõģ÷ҿҵĲƷҼŻɼˡ绰ﴫһ˵
Ү˾ֱ˵ĻɣȻ˵һԼĵַ͹˵绰Żȥͷڷ˵һ¡
ҮĻ̧ͷһ¾ͼתͷ
ò˵ݵĴͶ˵ݲƷ¶˷ָ˲֮Ĳݺܿ⹫ȷĽһٶᵽ˷Ĺף˴Եļ⡣̩ǺǷᣬǶڣǰݶײʵֱӰѷһʦλϡ˵ȷݹԱڵķݼˮƽʼŵ˶ļʦ֮С
ͷһЩôЩղؼҲȷʱͻƷȻҲлЩ˵ղظǷαα۵ĶҲҪ÷ݿһۡЩղؼҪߵľӶࡣ
ǽλܿĴԼղ˷ݼҮ˻
һƿҵţλ̾һƺоһʮܣ涼ƷһһTһţп㣬·ϻմһЩϡڻ֮ǰԹֱ㶵һƷԼ˽ûиоƺԼ˼֮С
Ｘɼİ뷨ĸҮ
ȥ˵ҮλС˵һ䣬ŷڵطȥ
λŵԱߵķϴԼŵĲƷҮԼ˵ĻվֱߵԱߡ
ĿƷɨһۣһСƷֻʮֽĴСһֱ֮ʲôҲû˵ôת뿪صԼϡ
ŷݵıӰ⻹ûõϸͳˣϴһҮ
ҮС˵ƷʣǸղָĵط˵ĺʣ˵Ĳ޵˵ƷǷƷ
Ҳһɵſ˵ƷǾμģ˵漣Ϊ漰ԵƷαôСƷҲǽԪмۣ˵ȻǴһ
˵ĻתͷĿƽķʣȻҼʲô˵תͷҮʾԼĹܼͿͣԼ˼
λԼĲػе̤ʵͰƷȥ׼Űѷʵ˳Ȼ˽ԣԴķӮˡ
Ľְһȷɵ漣Լ游ƷһεĴ˷ݵĻңƷǴˮ׼Щͣȥ˼Σű漣ΪƷԺķܴ󣬶һֱصģûг¶ƷŷݲûпΪ˿ݣûϴô档
ϴεôһΣηƷûжŻָʲôһתͻصϡ
һλҮ˻ңؿҮλдһַ˹ȿڴԼһӢи·ƣд͹չȥȻͻῴһСũˡ˵ֽŵλС
һͷˮĽӹֽλ˳Ȼֽϵĵַ˰ͼũ·ϵʱλΪҪһţļʦ
˭֪һλһƷʹ绰ûһܹһˣ˰ԼĲƷ˻²Ŀ
ʣλжƷôλŰͼ³ʵ
³λ΢΢һЦǼж漣ôǿɲǼģ͵ģֻжΪ漣ƷŻ͵һ¡
ôһ˵λŻȻԭһ֮ͼжαˡ֪ԺȻǶԷݵļˮƽΪȣ⸱Ʒǰʱ˰ղȷֻҪһ۾жϳαˣ̫ˡ
ͼ³˿һСʱλѻߡλһصԼͶ˵飬пݵļˮ׼֮ߣֱδŵľءλ֮һȾɫʣԼݵоһ¾뵱˵ĺˡ
Ҫǰݻһʲôǵ±˷ԼСܰԼȥƬˣûˆôʮӰСʱġһֱרעԼĶʲôȤ˺뿴һƷͼӡԼ뿴ʲôʱ֮ܿܶڵķݼ˲Щˡ
֮һֶĺ棬λ˵ѵĿд˿һ˵ģһʮʮ٣ܿĳ˽֪ء


390 һ۶ʮ
˳ȥȻһЩ˰ԼƷõ˷ݵǰݲ٣һ۶ٵĵز֮ͷ͸ʤȻиղؼһ߲ػ˻ͨˣҲԼƷ͵˷ݵǰݲû̫ĸоΪֻҪһ
ڷݵרעԼĶ¶ģһںӵƷֻβǹŵ弼дʵ˵塣ƷԺ󣬷Ȼֻص˷״ֻ̬ĶתƵԼɵƷϡ
ò͵ʱ䡱Үе̷ŵ˻ҵСϣߵ˷ݵԱ˵ڷݳԷĵض缺ԼĲˣֱڻÿһε˵Үͻ̣͵
ݵ˵ͷӱ﷢ŵһǻش𣬴ӻǰվʪһСǰ
Үƿ̲˵ӣһƵ˷ݵǰ
һڣ˿׼֡
ʱ˻ŲƷҮŷݿʼԷ˵顣
ҮôһᣬݶֲɵĶһ£һֿһ߳һ߶ҮʵҮʱǲαе̫ˣڷԼ߼мûп漣ˣƺһ˺üα
Ү΢΢һЦֱӶŷ˵αˣĻˣһµʱ˿ʮƷˡ
ôֱࣿһҮ￴Ү˵ͷ֪һԼʮ
Үŷݼ˵൱ȫѵļֻҪЩƷĴ˭һ£
ˣͱ˼ҪǮͷԼͳѣı˭ռڷ϶˵Ʒûһααȫ϶Ϊαѵã˭ڷʡǮһʮ⻹ٵģϷݾͳ˿ͷ
ûʲôǰ˿һ°ˡʱҲǵǮԼܿһЩصڷ˵⻹ں
Ү˵£ÿһ¶ԼĿһͨʹ˽ʮΣʮȫǷȻûһ漣еƷ漣ҲֻǹŻûʲôֵϵĴԼ˼飬ԽԽԵƵ÷ԽԽջ
һοһӵĹŻʵǰ಻סеŭֱӶҮ˵ԺЩҪ˲ˣ
Ǹն٣Үŷ˵Ү뽨鷽շˣʱңûѧ׷ģҽľһǮ֣ⶼƻ˺þõĵȼ۽ԭˡ
ԪһΣһ̧ͷ˵һ䣬ûҮش𣬷Լһóûµ˻в٣ֱ˵ԣһζʮԪ漣ͲǮľͻĿ֧Ʊ
ʮԪһվڷԵҮһ㶣ԭ÷ѣһӾǵ˶ʮۣҲ̫ͻȻˣ۸񻹻
뵽ڷʵǲе̫ˣ
һЩԼĵα˵ûǿӹԲһ徲
˾ԭ֪漣ô죿
ǾͶǶʮ򣬾ô죡ֱ̧˵
ܼҵʲôǰѹסҪİҮôһ˵ûʣǰʵд绰Ķյ˹ܼҮĻشһζʮ
һ۾Ҫ˶ʮԪ̰Ŷռݱ˵ŵɢҷһȫܵûӰˡ˵һִۣļҲûôߵշѣЩ˿ⲻ·٣ֱǿ
ܿһ۶ʮʹ˳ȥȻ˲ʲôһЩ˿ʼ٩ݡ˵ǷǮ˵ձ񣬶һûƷе˵ɲžЩ˸ȤġʮһΰѷƵ˷ͷϡһЩͿݲ˳۵Ƿ׷˳̷û˴УŴ׬֮ġ
⽲ʲôƽȣʲôȨ컨֮ȥڵӣûʲôƷܵܶۼҵĳЦͬƷ٣ҴһƷҪְ⣬ʧȥǰԵĴ˹ܵĳЦԶûзôҡԭ޷ǾǷݳһƤ˹سһŰ
ݶԼĻﲢЩϣͰ¶˹ǿʼԷʧȥ۵ǿҵĻӦ³ƿֱӶỵ́Щ˾С󡣷ûʲôƷϣͰ¶˹λƷµĲױ֣ʾɹ̽µĻ磬Ҹгӭķ񡣿ϣͳһ㣬¶˹·ҳ֮ΪһԵظУɢԵľ񴥶µķͬʱվס˽š
һβС飬ڻϰƷ˶ɭҲַ֧ݣƷһλΪɫҡ
֮Ϊ¶ýǺһ֡Щƺ뷽޹أݻǴԼĻ˼ţԼĵƷͬǺӣǺӡ񣬵ѷݲʱ䴴Ʒһƺʷ֮·ӹŵ嵽дʵ壬Ȼٵӡ壬ͬһκӲͬ񣬸ȫͬĸܡÿһε˼ƷݶеԼץסԼԺеһƺԺиڲͣĸԼӽˣӽˣ
ÿεܵʱԼԺܻһЩƾյЩĴͻԼԺĶڷݳֵǿ˹ɴʦ滭֮
ݲ֪ԼΪʲôԼϲλʦ֪ԼһܴѧһʲôȻϸ˼ڷݹںӵƷԽԽ죬Ʒ֮˼ʱȴԽԽҲ˵ÿηʱҲԽԽ
Ү͸ڵĴشһµĸͣ˷ͣλɵϴЦƿ˳ȥӭλ³Ĺ
ƽһûݳ˵֣ͬԷԼĴһһҲǸ࣬Ӻͷ졣
֣С㣡ĺܿ족Ү֣Է˳ӣӺóԼİɫٺУԼЦ˵
Үһ·϶˳֣ԷЦźҮкžʵأԼҡͷЦЦˣȻڻ
ڻңҮ˵ͷ˵
ôһСͽ֣ԷֱӺҮ־Żҷȥ
Ү֣ԷıӰֱɳҮ֪ݿ֣Է۹ⲻһÿ֣ԷһݶԵرĿģҲֻҪ֣Էʱ򣬷ݲʾǰ֣ԷϵЦݾͿάֶáҮҲԸо֣Էڷݵһ㺡Ү￴൱䣬һλĻңһλǴҡ˵϶ĳһʣ˾º񣬵ֲر׽޸ҡֵľУĳЩ˵֣ԷһŮķݡ
Ϊʲôݾûֱȥ׷󣬰Լ뷨أҮһֱ벻⡣ΪҮ￴֣ԷڷҲԼͺͷһʱ䶼٣겻ʱ伺ΪɼֵĴټˣ˵ƺʿٽҲʾһЩȤлȫţõ赺ϵһԶ
ҮﲻΪһ飬÷ͣǰά飬ڷŬټ˵ҪطŮѣݾĻ


391 Ǻ
֣Էƿ˷ݻҵţֱߵڻǰ˼ķԱߣ΢һι
ˡһ̧ͷ֣ԷٺվԼԱߣɵһЦмʱ䣿
֣ԷŷݻعߵһߣԼٺаڵϣһߴ򿪺һ߻ش𣺡ʱ䳤һʱ䡣Ի족
֣Էôһ˵һ˵ˣ̺ôҿһֺֺǡ
˵֣ԷЦЦԼٴٺ˳Ǿ˵⼸пùġ
æ˵ˣкüûмˣ̻ôһΣҶæˣû̫ʱһ𡱡
̵߲Եˣ۸ǰеͶ˲٣ǿ˵жежˡͷĺͷûжĹϵҪǿϣǳ̵Ʒڽ̸ܷʱᵽ̵ƷԼӰ죬ǰ˼ʱͿԿˡ֮Ҳ˵ԸˣҪ̫Ǯӡ
Լ̫լˡ֣Է˸һٶŷ˵ӣ
ɣſ˵ʲôʲôȻҪһⶫˡ˵ָ̧һԼ̫Ѩ
֣Է˰Լŵٹϵַŷ˵Ҹ̺Ҳ׼Լڻǣһڵ״̬˭֪ҪãҲҪһµʱ䣬ﻹʲôϢϢ
κܿ죡˵һ䣬תվԼĻǰʼɫϼϡ
֣Է̫ŷ˵ĺܿ죬ǰڹھͼʶݵٶȣҲ֪һƷҪʱ䣬û˵ʲôǰں׿ʼ١ȻͷԼ֣Էʲôӣġ
첻ͬգ֣ԷһٰСʱͷеָ٣վһĪųԼͿĨķݱӰ֪ߵ˷ݵŻ
ηݵĻϺһƽͿɫžô˻֣Է鲻ɵָûдŷݻ֣Էôվڷݵߴӻת˷ݵĺ׻к󱳡
֣֮ԷͻȻһԼһִδйĿôֱһӺ汧סݡͷ˳һ֮ȥʱ֣Էе֪룬ôվڷݵĿɿڴһֱӹ󣬻ع֣ԷŴһ˿ֻصԼϡ
ƺѸղŲ˼ͷԺȥ֣ԷԼעŵϿʼ١
Ч̫ã飬ʱʱ˳ԾӲԣ֮ǰóֵĴ󣬶һһظЩ
֣ԷҲ֪Լ˶ãٳϰʵûʲôЧɴͷٹ˭֪Լ߸շٹһžž
̧ͷ֣ԷһЦݣվڴԼƵķ˵ܺ
ܺðˣֲյ˲ʿŵ롱˵ݻˮ׼ߣˮ׼˵ϵڶû˵ԼһҲ⺺ˮ׼褵ıϸɹˡ־Ͷˣ
˲ʿŵ룬֣ԷſһŷݿЦ˵ϢˣϢ˾ͿȥĻϿҸʲô˵㿴һ۾ǶʮԪ룬궼ۿģ
ˣſ˵
ô죿֣Էɵһ㶣ֱվߵ˷ݵĻǰ档
ϾǰףȻһЩİɫͻɫټһЩɫĴߣ򵥵Ĳһôڻϡ֣Է׶Һͷǰķֱ˵Ȼ֮
һ֣Էתͷŷɻʵǻˣ㻭ʲô
ݵ˵ͷش˵ţˣ໭һʶǶģֵǺӣ
֣Էŷݵ˼ַֻƺڿЦְתƵ˻ϣֵ֣ԷԼˡ֪һ˵ģҿʵǲܰѻϵЩʲôӣ˵ɫʹɿεƷ࣬ôǺأ
֣Էһɻ󣬷ƺǺ°һ£ӴԱߵ֣Էߣվڻǰ棬ʼ֣ԷԼĴ޹壬ֻǱֱֳӵӾɫɫˮɫʣǺӰɫľˮɫˮӳ̫ķ⡭
ȱЩ֣ͣԷ˵һ䣺˵ģûпһӣΪ˵ĺˣʵԽԽͿˡ֣Էûаѻ˵ŪŪɣŪҪԼٵʱ䡣
֣ԷһӣݾʹסԼĻ㻹׼ô
Ϊʲôôʣ֣Էŷһ˵
ֺһ£üû˳תһȦˣҪ㲻٣ǲʱȥתһת㿴ô
֣Է˼һ¾͵ͷ˵ǾȥɣʱҲš
ôһ˵Ȼͷ˸ͷ飬һһ·Ի·ʱ˾Ͳ񻭼ҺּҶǾͨﳡţУԴţп㣬ӳϸ߰ѥͷϸԿһţñ
ҮʱǿܲԡݶҮ˵꣬תͷߵ֣Է˵˳ȥͼתתȻҪǾԶһ
֣Է˵˵ͷû˵
õģҮ˲۾ﶼһЦݣ˲ţϣ֣ԷܳΪӵŮˡΪݿǣҲΪҮͼһӹԱǣҪǷ˸Ǵ̶ĻԺӿɾͲôùˡ
ݺ֣Է˵ǣԼæأţнܿһСϰ峵ӣһСĲ˽֣С㣡
ãܿˡ֣Է˵һ䣬ҲŽܿ˵˵ͷ䣬ܿ˾ͼæԼеĻǳȻҲһˣԲͷͱͷҲ˸ԵĻܿ˵ţȮƺڸϲţȤ
һСܳɽȣתϵʱ򣬾ֱɢһ˲ռ˵һһ߾ôšٶ˺治ˬͷл˼ɤӣƺûʲôЧɴԼһɢŰͼũȥ
ͼݵũſڣһֽľ˨һеĳɤӺԼѣǴк
Żûд򿪣ݾͲһŮˣ
ŽţݲŷֲԶĵطһĹһιżͶʲôġ
ôЩʱ䲻ͼ˸Ů˳ŷݾͿʼŮˣһͷ΢ľ߻ͦߵģڳ˵ƯҲ˵̫ÿͨͨģڷݿǾֻһݣʵ˵Ĳ֣ǽʵ


392 
ߴ˼λʵĹǱ߰ͼʹԼĻ˳ϻԼĹڽд
ûдŵɡ֣ԷŰͼ˵һ
ͼæ˵ûУ߸ջ꣬׼ͣˡ֣Է˵ͰԼĹܸ˷ˣҵŮ櫣ҵݡԷ֣С㡱
ͼ³˵㡱櫺ͷһ֡
е˼Լƺûͼˣ˼ŮѶֻ֪˵ЩʱЩæ
䣬ҾͽݣȻ櫾Ϳʼ׼緹ʲôģͼŷݺ֣Է죬˼֣֮ԷҲ˳ȥæ
ŰͼһԼʶľܼ򵥣櫾סڲԶĸҲӪһũͼһЩѼӰʲô˽ʶˡҲͺͰͼʶˣȻѼӣȻ˳˸ŮҪǰͼ˵ݻ濴櫽ֻʮ룬бҵá
һ³ſڣЦԼţ۲ݣеĽڵİͼ˵ûкۣܶӽݷݵĹ۲˵λʮһѺ֡
ͼ˵ٹ£˾׼ˣϲѵͬʱݵҲ˵ʧ䣬֪ʲôʱԼ񰢶ͼҸŮ˹ƽȵӡ뵽ֲɵųſһۡ
ݣҾ֣ͼյ˷ݵߣѹ˵
ϾͿҪȥˡСĻش˵﷽Ҳ֣Էڷʵ̫ˣŪķݶȥ˼顣ڵķϣԼܳԼߣ뷨˵˽ȷ
³ôת˻⡣
ͼ¼磺滭Ů˽֮֯У޸ı䣡ֱ֣Է߹֪ͨ׼Է
ڳ櫵֮󣬷ݺһһʮ겻Ĺܰѷôã̫ѵ˲ڹڻڹѵá
ŻصԼҵʱ򣬷Űͼڵƽдʵһ뵽ԼǲǲҪôøԶǰͼҸбҵģҲҪʲôسڼĹ飬ȻһһӣȥԼԺı׼ŮƺôҪǿ
Ȼͷֻ÷룬ȻͼԼƷ
ڶ죬ݺ֣Էһ̺ȷ򸾽ӹʱ򣬼ֶһСëͷ̵ĶԶ
⺢ôôſ̻ëͷСӶԼϵʵСԶĺ̵ĵط࣬ȵĵط٣˾Ǹ˧缶Сӡҳĺһ˫۾ġݿ⺢е̫ˣһҲԼӡеСӣǸһСԼ˿СʱˣСԶûŤ
һ¶Դŷ̾˿ҲкƤʵãһֱȺĸҲһֱ֮ģԱҲûһĺһ棬С
СԶ˵ûôôô桱˵Աߵһ֧ʵݵСԶǰţ뻭ʲôʲôҲֻлʺͻЩġ
СԶ˷һۣתͷһƺڵ̵ĵͷһͷתӹ˷ݵݹĻʣ˵һлл塱ȻҲûȥǼ̵ĻŪŻϵë
ݣҲŪˣ⻭˵ӣòĵʱͿ˵İɣƷҲܻڱ֣ԷſһǷɵĺ߹ŷʵ
СԶȹŴ̵ĻܵȵԱߣûеŷݻشԼͷ˵ǻСӣ
һֺǵ˵Сǰ;ˮ׼߲һ
ְ˵ǺӣԶһ˵
СԶԡ֣ԷԶڰСԶͷвһĸܣǳϲСëͷСԴסĿ佱˵
̺һ߰ԼڵԱߣʼúõ棬ڽѧüôǱҲĻ
ĵʱת۾͹ˣû˵ȻҲֲݶ죬СԶ̫ˣǰС¹ˣʵǺͷ޶һԼСʱǾ͸ԼĸԼСʱƤͨĸٶĸݣᡣ
ֻʣһȻͶ˼У֣ԷҲʼæԼ顣
Լļ֣Էʰڿ﷢ҪȥʿŽԣʱ֣ԷĲǺԵĶԺﲻͣŷݣСԶ
֣Է֪Լϲ˷ݣͷһ𣬲ԼԥΪΪһĴټңάɵĽɫоֻһֱԼС롣͸֣֮Է֪ξ񡣲ʿٵĻѵãǷԼеҲѵãɵ֣Է˺ܾá
޷ѡʱ֣ԷͰ˷ɻȻʿ٣˷ɻھƵסһһԼ飬ѡʱŵԺ׼Ӧԡ
ȫĵͶԼ׼֣ԷԺܳɹԼִʦʱ֣Էû˿ӳ˫ĿרעԼǰףһԼĴϵͳд𣬰װͺյġGϵ̾ζŵĻֱͿڹ͵˼ڵһʱ֣Էվʮλί΢΢Ϲʱ˲
εָӼҿ˹иµһվ֣ԷƣȻǴټԼ棿˹ж֮ǿָӼҿ֣ά˹е˶վ֣Է
лл֣ԷȺ˵һȻ˴߽˺̨ԼٷŻٺ֮󣬿һ»ûԵһٶת뿪ص˾ƵŵڶԵ֪ͨ
Ϊ֣Էĳɫ֣ڶֵȻҲͨˡ
һ־ɶˣָֻӼһ»˹жϴά˹˺Ͷ֣ԷСģһǲǸʣµУ֣Էͼõ˲ʿٽŵš
֣Էһѧϰټˣʦʲôʦ֮ģȻʵ֣С㣬ΪʲôΪʿٽŹࣿ
ģʽڸ֣Էһŵʷʲôģµһ仰֣Էסˣ⵽֣ԷﲻΪ˲ʿٽŵĹ࣬Ǳ֣ԷԼΪ˭̨࣬¹ڳڣɣƺⲻԼҪġ
Ϊ˭֣ࣿԷﲻϵԼ⣬˼ӵʱ䣬֣Է̧ͷλִ˵ԲΪ˭࣡˵Լվλ΢΢Ĺ
㲻Ըְλά˹֣ԷĶһ㶣ʵһһλûʲôĴʦ˵ܾʿٽŵְλ
ҷǳԸ⣬Ҳܣлл֣Է˵ת˷䣬˷ʱ򣬺Ŀ֣ԷûһɣоԼĶ泩еǷԥɢ˾⣬ԼٺĲ˳ȥ


393 С
֣Էصɼʱ򼺾ҹŵӣص˼һ¿˳ֱŷݵסʻ
Բͷͱͷæһ쿴ţĻڷǰĹСȻֻͬʱ̧ԴԶܿĺҹеƹֻ۾ԽԽԲͷͱͷβʹİڶεĸˡȺ߳˹ѣֱվڹſ̧Դųһ̻ͣ˹ȥ˵ĳת
֣Էƿ˳˳ӣֻԴһ£ȻתԼĴֱȥ
˵ʮˣҮﻹû˯ոһ黹ҪŵģҲҮϰߡ֣Է˽ʱһȻܿĻع
ȥҡ֣ԷûеҮʻֱ˵һŻҵķȥ
Ү֣ԷıӰЦЦ
ƿ˻ҵţ֣ԷͿǸԼϤıӰȻһԼڻǰϸĻԼûа˼дϡ
ݣ֣Էеٺߵ˷ݵߣ˵һ
Լ˼ķݿ֣Էûʲôֵı飬ֻ΢΢һЦˣ
֣֣Էûĸоһů˵˵仰ǵһΣƺ֣Էоͬ
ţ㻹û˯֣Էʶһ䡣
֣ԷôһʣݿһۻҵĴȻת˹ǽϵϣŷڼҹʮˣɵеֵʵôˣ˵һ¾̧ͷ֣ԷЦ˵Ҳ²£һԵĺ˳õǸְλĵ˯ĶԲԣ
֣ԷЦЦûлشݵתһʼԼĴȡ˳΢һŶŷ˵һӡ
ͷ۾֣Էࡣ
ʱ򣬷һɵֿʼˣĺûǷݻĳϸ̺е黳ŷӻعʱĿҲû뿪֣Էϡ
ĵƹһϮɫȹ֣ԷϣӳһȦ⣬ʶžͬԼһͷںڵĳһ봹ںϣһ£֣Էǰڷݵһʯյ֣ԷݳڷмŲʲôֻעԼĲԶĹԺǲͣŴӴÿһ
û̧ͷݣ֣ԷԼУǳ˿˿ЦݣʱԴʱ΢üͷȴܿչ˿
֣Էʮŷеٹŷݡ
ûһƣͣһӾô֣ԷſʵʲôӣԺԺҰҡһࡱ
֣Է΢΢һЦŷ˵˵ԭٹĲ˼£ͳԵͬ˵˵Ķߣͬһ֧ɽ֮š
Եʱһһ⡱֣ԷԼ̧ңḧԼΪ˭࣡һ̰Ҿˣҳ˺ܾõһ˴𰸣
˵̧ͷһ·ݣȻ˵Сʱҵĸĸ;еƧҼʱĸȥѧ֡׼ȥһĺһѧϰСٻǸ٣ǵҵһٵɫʱһӾϲͳ䡣ӼһֱСѧиУʮһֱҵ£Ҳõѡ
֣Է˵˵ý֣Է˵еԼʲôͷԶһͷһӵĴ˼ʵһתѧ٣ûз˵
ҴӳеʱҾ֪ҺͱĺӲ̫һԺҵһֻ飬ֱҲòٹΪֹҷҴˣԭĻѡάҲɽɫĴֻǳΪһҲҪġҪʱܹһ˵ԱߣΪ࣬Ȼ̫֣ʱ֪ÿһβûҶջϵ
֣Է̧ͷŷ˵ڲΪҵ֣һһֻҲ֪ǸǷҵ⣿
֣ԷĻվߵ֣Էߣ˵⼸׵ľ֮δ뿪˴˵۾ݵͷ̧ͷԼ֣Է˫Щ峺˵лһ˿˿⡣̧Լ֣ḧգˣԼ׼ǣ֣һֱľͷǸĵô
˵귽ݾͷԼϵĲд֣ԷССӡǣԼĴָĲţ˭֪ûвȴ֣ԷȾһƬɫӡۡ
֣Էվ̧ͷһץԼһֻ̧ḧŷݵĲûлش⣬ֻôţڷݵĦţĿⲻаԥһղŵ
ʶڰԼϲ˲ϣҲ֪ûɾֻ̧֣һ֣ԷգȻһԴ֣ԷĴȥĵʲô֣Է⡣
һԴ֣Էϵ۾ƺе˷ݵĺ뿪֣Էſ۾ŷݣſûһ룬ůıϢһοʶֱ۾˵˫һĴԼǷůֱ
һεķֿ֣Էʵʲôô֮ݲǰ˶ŷһĽ񱡣
֣Էһ£ĺ̫ˣͷҲ̫ˣë޵ģҺܲ
ȻˡЦЦְ֣Էе˹ֱӿαϣ˫ַŵ֣ԷļͷȻһͰ֣ԷԼĻһֻ첲ӵ壬һֻĳĸǷ˿ʰĹ⻬ÿһκܸеǵ˿㴫
õʱ򣬷ݲ˵ɫˣϢˡ
һط䡱֣Էƿ˷ݡ
ƿԼ֣ԷԴҳȴҲ˷ʱ䣬ѸðһӶˡһû˵ڣ֣Էһӽܲ˴ĶΪĳԭ
֣ԷĵİԼٷŻصٺˣҪҲϢ
һ˯ɡ֣ԷЦЦ
̫֣Էߵ˷ݵߣһԵһ½ţڷݵһ£Ȼ˵ǵðѺӹˣͷԵȵ˵
֪ˣһطͶ֣ⶫһİ¶˵
֣ԷһЦתԼٺŻҵȥĿ֣ԷӰȥ֮һҹСԼ֪ԼߵʲôӣתصԼĻǰ棬Ʒ˼ֺ֮ŵһ˻ܣʼһ
СʱȥȻʱʱĺ䣬ϴŵһ˿˿ˣԭԽԽ޵ɫҲתˣϵɫһε


394 Nɪʲô
Ĵ۾˸·һš𴲵ķݺϴʱ˸ŻСһ̵¥
ŮӶ׶ܵ˷ݵĺ飬οڷݵϼɸɾĺһҹ֮䲻ˡ
ǺãװһС㻹ţʲôİ˲
ллݶЦЦص˲Ա߿һԼ˵Ժ󻻳ǰİɣһȻһҪȥʲôġ˵һܣֶʵµ־ûʱ䷢ķݲûǰϿ־ϰ߶ˡ
˵ˣ͸ȥã˵תͷŷ˵صǰãȻСܶ͸־ȥˡ
ʲôһ֮ݺܳһʱüģߵļҲǴǰͷʲôģǲŴҷ𣬵ǷһŸҲòȥȻ͸С˵ֻǱŸҮȷ˺ܶ࣬Ҫû²ҪԼ˼·Ҳٺ˵һЩ޹ؽҪĻɺԼĻյȻǰڷݻصǰЦݶһСȻ˸˵顣
׵ӹ־һߺţһ߷ţһžӵԱߣЦŰԼеţ̺˵϶˸ƵģҲԼ£־ϵĲնԿʼˡ
˰뻳ţ̵˵ӣݴӲվ׼ȥȦȥֻûн֣ԷΪ˯ءȻ˲ǷŽȥǰϰƲ⡣
ݾתͷ˵Ȼ֣ԷͣϹˡ
˵֪ˣҮܼҼ֪ͨˡ
ţ˾׼ſȥͿҮ˽ֺ̧ԼĹܼҴк
Үһ·ݣͷôһһġ
ԼžӼġҮôһʷȻԼͷ˵
Ұһ°ɣȥ̫ѿˡҮ˵ű̧ԼķߣǰûµʱͷһҮģݵͷǼ򵥵ĴһУòŻϸСʱܵꡣ
Үôһ˵ݾҮԼϵĲ޼һͷ
߸꣬Ϳ֣Է¥ô˯һ
֣Էһֱ˵ʱ䲻ˣһҪȥ·ȻҪŽ绹һ˵ߵ˷ݵǰһ£ڷݵ°һһ·ݵԴǰһ˧ˡ
˵оС֣ԷڲֺǵЦ˵
˵ĶԻϹҲܿĳϵһˣοҮˣɵϴЦݡ
֣ԷӷݵԼʾԼСǣٺо׼š
Ե㶫ߡݶ֣Է˵
ˡ֣Էķݰ˰־Ŷȥ
֣ԷĳʻȻתǣ˳ıϷź;Щ鲻ˣǰһԼʹǰĺû¶档һȦûзټ͸ˣɴȥҽܿһ¡
ܿҵ˰ţȺϵӱߵĽܿˣһʵܿˣû棿
ܿ˿»ǰӣڼͷĳҲӰĵ˵ܵͼȥˡ
Ŷһ¾ûмȥͽ֮ܿʹſµ˳ʼԼĵطСܡ
ǰݻÿųȥܣڷݰѴʱ䶼˻ƺžеˣŷȥ˼ΰͼʱ򣬾ϲҵĳԶû˸ϡں˵Ǹ൱ĵضÿϵȲݹһĵԼͻܵͼʲôġǷʱ䣬ȻԼȥԷȥˡ
˳һȦȻ󰴲ͰĶһ˻ص˻ûаСʱݾͷ˻ʣβʲô̫˲뻭ˡ˻ʵķûڻͣת˻ңŰͼסȥ
ͬ־뵥УŮ˶һ÷ݸе˲ͬ˵Ǵ㼲޹֮ϣ˳ɣϵëӭչ˲ݵ֮ϷһQQ
˰ͼСũһһͼ֣ȻԼֱŽȥŶʹյ˷ݵߣüԴһ·ݵļ
Ի鼫õķںĴ¾ƿչĴ̧ŰͼĻȥ
ͼڻתŷȥƿŽһ̧ͷͿͼ¥һ߻һϵôô磿
һݾԼСһ׼ʲôæŸСԼоû뵽ڲߵ˼Ұͼء
Һ֣ԷһˡݶŰͼ˵һתſȥҾǸϢ˵ˣȥ𴦹䣬Ǽæɡ
ͼ߹ϲֻû˵ڣݼ⡣ֻһɵ㶵İͼվ¥Ϸ
ϰͼľͱˣĵ˵͹һɤӣȻ󰢶ͼ濪ţȻǻصϼȤ¸߰ʱһɤӣϽŬѰ꣬˾תͷˣ˵Ūģվ¥ϵİͼԼһһһһէĶˡ
ߵ뵽Щ飬˵ǹ䷽ݳ³µﻹȥҲû³ⷿж಻ˣõķֱ³¼ҷСܶȥ
վſţһ³¾Ժ³»غһ˵ſˡ
Ҫ˵³ⷿӺͷݰͼ˴С֮⣬ΧǽݼûΧǽͼľΧֻ³׶ߵʯƴΧǽѷΧʵʵġΪʲôҲ⡣
һһ綯žͿƿԺŷӵ̧֣³ȥڵ³ӾرϵֱŷݣϿ˵ӣСϾֻһƽǵĶ̿㣬Զĵطµĳˮð˿˿İγ׻ӰŴƵţʱʱһЦʹ˷ݵĶ
³ԱߵϾһͬĹ˫һνƾԼ屩¶ڷݵ֮С
ͻȻһӣݾ͸оԼСΨһ܇Nɪľǳһͼ⼺޵˴ˣϣͲ˵ŮˣԶڰİ¶˹ҲһŮԱ˺ü£ͱǰλﲻ۴û·ģȡġ
ԼŸշչһСǣNɪʲô˵ĺϢʱһ͡
һʲô£³ŷʾԱߵ¡
ݰһ˵³˵˵ˣ˭֪ϵڡ˵³¾Ա߷ŵľƿӣּ˾ͶԱŵĹ˵һ䣺ţȥһƿƹһλѴ
˼ҹЦһվŤ֫תվˣôͺȾƣٺȵ
˵ҪߣŵĹͣ˽Ųת³¡³ֱ˵һƿԼȣһ¶˵ƿɣ
⻰ֻҡҡͷתſǣԼ˴š


395 ׾ͺ
֣ܺԷᵽ˷־˷һܵŬ֣Էû˯ͷˡڵķݸоԼԻֱǽӽ״̬ˡȻǽӽȻûץסԺе⣬ǰʱʱͻȻԺQһ£ڵƵƺƵˡ
ݵ˻¾һΣ˵ߣȴҲûǰĳüһЦҾͿץסƤ˲ô
ץס˭˭֪仰߽֣Էߵ˷ݵԱߣǵʱʱԷȫǳҮСˣһҪˡٳ̣ͷڷݵĲһ˼䣬Ųסͷķڷݵ̲סһ£ſߡ
֣Է˵ʲôݲûôʱֻ̣һԼůĹ̡֣ԷıӰţվߵ˻ҵĴڣά˹Ѽŷ½ͣ˷ǰ棬Ҵ˳Žӹ֣ԷٺУżŮ֮Űٺзŵ˺
ųԼİʧһ˵ֱãԸ⣡ݿ֣Էеʱϰһֱϰã֣Էܾˣ˵Լÿֱϰ࣬е̫ҡˡ
ֱĸ˵ֱǲʲôҼ۸Ҳǹľϴ󼸰ǧʲôģƫ˵Ҳǰ˾Ԫȳ˶٣ȻܷǮڷ˵СǮЩСǮҲûỨ֣ԷԸⰡ
֣Էס˼ûʾԼŮ˵˼е黹ǽҮܼҰţ˵ϸıľҮǰݻ㱨飬֣Է㱨ÿ֣Էݳʱɱά˹͡
תվص˻ǰķݼԼƷСʱԼĻʣʼ׼⵱ȻǺӣһη׼ԼǰڹڵĹŵ弼֡εĶȻȥֱڻ˸ӣȻô˳ƻȥ
߻룬һֱ˿ܣ׷ķһַ˴
ĵӣ֣ԷźԼͬ˼Сʱ֮󣬸ջص˼ͿҮԼ˹֣С㣬ַˣһʱû˵仰һġ
֣Էһ£Үظһ˵ͷֱԼٺŻȥƿŵʱͷֱַ㶵˴⣬ôһš
ݣ֣ԷԼٺзŵһߣߵ˷ݵĺһ䷽ݵ֡
ֻû̧֣ŵԼߣ꣡ҿ뵽ˣ˵ֱ㶵˴⡣
ô˵֣ԷûٴѣԱߵҲûдٺоô˫ŷݣϴǳǳЦݡڵ֣ԷܿģҲ⡣ǰΪԼܵõĶԼͨŮһõˣ֣Է˵ζŸ֣࣬Է֪֮䣬ŷݵеˣ֣Էڷգ֣Է˵һκͷʱݵॵӣ½Сҧ˺ܾãȻǸֵ˲½СһϵᡣЩεεһĻӰһ֣Է˸
Үƿ߽ʱ򣬾ͿһĻƵֱͦŴ⼺ʼµɫ׼Ů۾ˣ˶һ
ҪҪԷҮŵߵ֣Է˵
֣ԷعҮĵ˵ͷվߵ˷ݵԱߵڷݶ˵һԷˡ
һλûлع̧ͷһ꣡ҿ뵽ˣԭơ
ûаѷݴ״̬ҡѣ֣ԷԺŵĴҮ߳˻ҡ
ûгԣ״̬ķݻʶ֣ԷĻҹʱͱ֣Էǣִص
̧֣֣Է˵һ䣬ݾֻ̧첲֣ԷŷЦЦͬ佱һ˯´һķϣԣ˵ŷɵ˴ϣȻǱ״̬ôڴһ۾ݶ컨塣֣Էǲ壬ԴԼϺͷݲŵڴϣֻ۾εķݣһֻʳָڷݵĿԼĲɨš
һ֣ԷͿʼεķ˵һ䣺֪жҸ𣿡
ڵķݵȻܻشƺҲûʲô˵һƬհףһŰּֽһ̣ûüҲûпɫôͬžɮ붨һ㡣
֣ԷҲûڵķݻشԼһ߼Ūŷݵһ˵ţʵǴ̫ˡŷķݣ֣Է˵ĺܿҲ泩ƽʱݲ˼Ļһ̶֣ԷĿ渵
ìܵʱһȰһ£ԺֻҪ˾ˣȻʹĻǮ˵֣ԷԼһЦ֧Դ̧ŷݵʱ룺治죬ֵԼʱҲԥˣԼûԥãܿҾˣûߣάҲɵĽɫ˵Ҳʧȥɫ
ڷݶͷ촽һ£˾ͺãȻЩ˵ŻľˣĶʲôΪҵķݲݻڷܣЩֻ֪ѻǣǱ졭
һ˵֣Է̧ڷݵؿţȻ˷ݵһԼݴʱӣҲǷϲסҡ
˯ϮϵԼ֣ԷѷǱߵĴͷšСȻת˻صԼߵĴͷƣϴ˱̺ӣһ·ݵ촽˵ҵķݡ˵̺ԼĲӣôһת۾֣ܿԷ磬΢΢
ڷ˵˾ͱۣ˾۾ô򵥡֣Է˵ڷݵ״̬ӽŵһ˼ڷݵ࣬·廹һʱʱĸιһ
ϣ賿ĵӵʱ򣬲˯֣Էûзŵķ۾ͻȻһֵָԼĴϲϵĻš
ָͣһʱ򣬷ſ³һ䣺뵽ˣûпϲҲûԾʧֻ̬ô򵥵һ뵽ˣû֪ʱ䣬ݾļ尾һһε˾ɥʧܣᡢ塢ŭʧ֯һʱʱϮŷݵӣԼ׹ޱߵĺڰ֮Уڽĸ֣뵽ˡǰ﷽һб
ع̧ͷǰһУԼһüͷݾչ˿˯Աߺȵ֣Էİŵ̺
֣ԷĶֹһ䣬׼תͿ֣ԷԼתѸ첲ԼĲϡ
һЦݰԼĸ첲쵽֣ԷԴ£˯֣Էֱӵ뻳°ѵ֣Էͷֻ֣Էĺһ£º˰ɡҲصƾôһ۾˯ˡ


396 Ϣ
糿֣Էʱ򣬷ԼڷݵĻﱻ§Ľġûüʶ۵ķһţȻݵĻ۾ŤŤ֮۾
ŷƽĺϵЦݣ֣Է֪һ˺ýŷݵһÿ˷ӵԼĸ첲֣ԷûǷݵΪ֪һָ˯ʱǺеġŵİѷݵĸ첲ÿ֣ԷӴİѽ䵽ϣͷŷƺûоϵİˣСĵĽϴ
˯أ˵׼ʲôʱ˯ѡ֣Է¥վڿҮ￪ĵ˵
Үһĵһ䣺ѹˣѹȻ˵˯ˣʷݴ⼸״̬عˣ֣Է˵ͷҮ˵һ䣺лϵۣתͬĵļԸ׼ʲôԵ㡣
֣Էϳ緹ͿĵĽ˷ݵĻңٺпֵ
֣ԷǰľԤƷݺܿͻһη˯˺ܾãһֱ˯˹ʶһ£۾ʱ֣Էߣֱ۾˻һεۡһ֮ŷԼһ˯۵ġ
Ӵվ˴һ̧̾ס۵⣬ļ˼Ƥ˵ʱӦ⡣
ҾȻ˯ʱ򡱷йŵ̫һ֪ʱһ̫͵ʱ򡣹λεķֲϹӲµڴʲôϡ
Ÿ첲˸ĹԼֵĶݼܾû˯ʮСʱˣͨĻҲһ룬ͻȻ֮䷽־еǰһ˯ʮСʱѧʱʱˡʶץץƤƤûץץһ·
ҲעְⶫˡһͰϵ˯³ڷݿɵ˴ľ˯ڣôװ˯ʲô𣬲ⲻڻ㡣
·ת俪ʼˢˢһĨ˾ϵˮתԴԼҿȻ°һѣžеԼָһ£СӣɵĲ
˵žԼЦЦһ˿ڣҲûһϴ裬ǾôֻһλƵС̨˶¥Ӿء
˶¥첲ŤŤȣȻûӾضֱ˻ϡ
룡һֽзݾŻٵĻȥ˻ľͷݱ˿ֹֽ֫һžһˮһʯͷžˮϣ̰ƽĳˮ˺ܸߵˮ
ֽ֮ôڻٵ֣Է˷ݵĹֽУٹӾﻶȥķݡȻܿĳ˻ңߵӾر϶
Ӿزŷ˵ã֣Է֣һˮŷݵķһ¡
뷽̫ԶûõȴͶ֣Է˹¾ͽʵʵ˷ݵԴϡιķҲһͰ֣ԷҲ
֣·ùĲմˮ֣Էץסˣһһ߶ŷ˵·Ĺ
жɡһ֣ԷǵСܾס̸ֿϣ֣Էͨһˮ
ˮ֣ԷҲ˲·ˣתŷݻӶֻ첲ˮһһ߲Դʱʱŷݵķ
Ӿһδ洫ֻ
ˣһſӾصԱߣʱʱˮ
ˣ֣ԷŷĨһϵˮʵ
ݵ˵ͷȫˡ˵붼û˵϶NɪʱҾҪÿϲˣ
ôһ˵֣ԷͺǺǵЦ˵һûԶڷǸͷҲ⣬˭˷ȥûûǾͲˣҷϾȻԼԱߵ˲֡
㷢ǻѡʱ򰡣ѡ˼ûݳӡ֣Էһ¶ŷ˵ԺҪǻôѡݳӣ
֣Էʵҷ˼
죡֣Է̧һֻ֣ŷݻ˻ȻЦűԹ˵Ҳ֪ô߸ʲôȱ˴ˮʱ򡭡
ûе֣ԷԹְ֣꣬Է˻̾һǣֿ֮ˣݲ˵лл
֣Է§ŷݵĲ˵ԺҪҲźʲôģôͻȻһӵģ˭֪ʲôʱףҪ˸ʱɣ´β
֣ԷϹһЦ˵Ϊĸµʱһһ´ˡ뵽﷽ҡҡͷеʧеЦ˵Ҫ··³ܲҵģ
͸Ƶģû¾һӵ¶û¸ɾһӣǻòñ˻ˣеְҵôͻû¶¶
Ȼ㼺ôˣٸĺϢ֣Էŷ˵Ұ¸￴ң
һһͷҲǺϢԷݼ˰ľⶫ˵֣Ϣ㲻ϣһֱӾĸձʱûôأڶǼˣһƸǸɶɶš
㲻ŷû̻ش֣Է˷һ
ָķˣ˵ʲô˵˶סһˣֲ׼ԸĨ˿׼֣ԷᲱϵˣĸҲӲ飬ͷһͷһʲôӲ
̰Դҡĸ˹ƵģĻҾǶˣ˵·ߣ߸ߵ·ߣȥӻʱǿƤػǿŷ½̿ʼԼղŵ𾪣ʼ׼֣Է˼ȥ
Ȼһ⻰֣Էһֻ̧һȦߵ·ߣ
˳֣Էֵķһۣ̾˿˵˵ҲǣСԲⷿҲûذ
ˣҰŸأҪ˵æûʱ䣬ƹˣҲ︺֣Էŷ˵
˭Լ˵ﰵֹһ£ֺǺǵ֣ԷеȤζ˵ҪҽҰǴһɣ
û뵽֣Է̵ͷ˵ð
ϴЦͷ뵽԰ⷴӳôû֣ԷüЦġ
һ֣Է͸˴𰸣Ҿͦ˵ģ飡
ŷԼĸ׼֣ԷԼǿ˿ʲôĸԼ֮ġ
̾һ˵ֻҷܶ·ˣ㸸ĸǰңһһףʳ²ũޣûûҹĲ˽һУ
֣ԷŽķԽԽǰϷ½СǸˣͽű࣬ҸҰ֣Ȼ˵˸ʲôģһѾ֪˭ˣڲм黹Ƭأɣ軹㳤˧
ãЦ˵ʵ¶ҲģܶϿңŮǵˣ


397 ԭ
ҳ˺ܿİȥ֣ԷĸĸҪ¸ǰźõ飬ݴӾʱ͸ﲦ˵绰¶ĸ˵һ¡
Сݣôʱ߹˾æ꣬һȥ㡱绰һͨûȶ˵̾¿ˡ
ֺǵͷĸ߶һӣ˵¶˵Ůˡ
ûȷ˵꣬پǾһ񣺡ĹˣŶͷشһ䲻ǣʵڽеһˡ
˵ꡱͷĸ׵ĻһһģЦǺǵ˵ģǰ˵ĳĸߵǸ֣Է
Ͱ֣ԷԺһ²иģӰӣ䲻֪ô֪һ׼ǸƯΪټӴѧʱŮѣӡһˮġ뵽˵ú֮һеһ
׼Ӿͳˡ˵и¶¸ɼ߿˳Ҳһң֣ԷҰпҲһʶһ¡¶㶨˵ô
һͶŶӱԹ¶ģ˵ȻҺһ¡Ŷֆһͨʲô߱ţ֮ģֱ߶߶˵ʮŹ˵绰
˵Ļ󲿷ٶģΨⱧҲֲֻԸ˶ʮӣҪ߶Сʱ˶ӵĵ绰Ϳʼɩ֥ͥ绰ֱӿʼŵ绰һµ绰ࡣ
һ绰ȥע˼绰һģȻǽÿ˶˷һͨ
һ绰һ绰ڻҵķ߷µ绰û߻صǰһ绰
˷ܼƵġݶ֣Էҡҡеĵ绰֮ѵ绰Żص˻ϡ
֣ԷŷЦЦͷ׼٣ǰҲ骵֣ԷȻ֪Լλڼжܳ谮ϷҵĶǿɲǰ׽еġ
֣Է̧ͷվڻǰ˫һķʵôһӰܰڵǰ׼һӿ¸Ұ軹ô죿
ʲôô죿ݻһ֣Էͣ˰öӺŮĽɫһ׼ݵʮʮ
֣ԷеĵʵֻŻŷɵ˰ɣ֣Էо˷ı仯ǰˣǻصԼռʱеʱ򻹻ԼСЦʲôġڷվڻǰ붫ʱ򣬺˵ǰŲˣ̾ͻش㣬ûǰֳŵģˡ
ˣתͷЦ֣ԷһۣȻ߸ת˻ϣְԴת˻֣Էʵˣӻô
ʲôӣ֣Էܺ棬֪Ҳף׼ȷ˵еĳĳҲףûݻʹӡ
ʮô
˷ݵĻ֣Էյ˵һȻԼһˣᣡ
һᣡݵһЦ˵һ¸֣ԷϵĺΣֺǺǵתͷȥԼĻ
ϰ֣꣬Է̧ͷ׼ӣݿʼڵɫϼϣֵʵֱӻǰݻһ㶼ҪӵģɫʸûУ弫ټݲ
ϹҴţ׼ˡͷҲתĴȤ˵
ͨԺݾ͸оԼľΪ֮һɣһֱѹŵͻȻһ·˿Ϊ֮һգǿյĿգһƬ徲һֻϵһоڳյĸоѧһһʼʱ˷дսսȻϲɳۣ󵽴֣ľءڷݾ;ԼڻĿﵽһµĸ߶ȣһ仰ݣֻҪվ˻ǰ棬һһо֮оͷԺһЩҪʽе⶯һµա
֣Էһ䣺׼ͬʱ
ʣֻش˵޺Сӣһֱ۰Ͱ͵ңϣƷҸˣһһӸҲʤˡ
ôһ˵֣Էͱտڲ˵Լߣ׼ϰеķԼĵɫ壬ʼڻϷˮĻ
ڷ׼Ʒڵݻûй˼ãһһһ׼ӳλСƷҲǻһֹӴɱƷΪ˻ӳСǵƷҲΪȴԼһԸ
عķָֻǰ࣬ÿȶȻң˵趼һ״̬ǴһˣʱЦݣҲӵºͣھӵʱ򣬶ԶĶ˼ҴкȻ͸ũа﹤䣬˵ĵ˼˵һʲôɧȻһ¡
ںͷݴһһ׼ᷢĸпǰǸԼʶķĻˡ
ԼĻǰƷͷ˵ݼŪˣҿʼΪȴƷƨһֱ׶ӵ޺̴ŦԼ˹޺Զڰİ¶˹ټסڸλС飬廭һؾۡ
վԼǰ棬һʻӣԱߵİͼϣ³˵ˣ
޺Ͱ¶˹˳ӣǰλӵһ¡ҲҪʲôĺѣһ˷ݵĻҡ
¶޺Ȼ뿴µƷվݵԱߣһеסˡ
ĴµĹŵ壿ôģģġ¶˹һӾתͷŷݷ˿ϣ˵һμʱʡ
Ȼǽһ£Ϻ˹ǾܿˣڿȻģġ
޺ģģ˵ԼԲ߹ŵʱ޺ŷһˣô˹ȵϰ岻⣬ֻǹעԼϵЪ˼ҡǮʲôʱƷɣ
ʲôʱܹƷܸܲʮµƷչ޺ʵ
ҡҡͷĸϲϣĻԣ
Ҫһࣿ޺ʵ
ţݵ˵ͷļ൱ôһƷûһ굽һʱɡ뻭һӽȻʵеƷҪ󼼷һܲľʱ䣬ֻдʱŻо˵Ч
¶˹ԺŷݵĻ˵Ǻ϶õʱˣɵĻЧܴﵽô¶˹е϶ȻָĲա
ݵ˵ͷŵ˵û⣡
ԤôЧ˵˵˼·¶˹ŷʵ
ݿɲǲиͲҴŵģ˳ھͶŰ¶˹˵һԼ׼ʵֻЧġ
˵ԭǳļ򵥣ܶ˶ӰҲ۾ժ۾Ļʱ˾ӰڷݻչֵĲࡣݵȻÿԼƷ˶۾ƷϵĹ;ǷݸƷϵ۾ݻĹ̿Ҫһ֡ӰĽƬ̫ˡ
˵ԭܶණ򵥣һźհ߶֪ʸԭôģܸ˵ͷͷƵģĳֻôëǵҡڷƷչֳľĽ࣬ôû⣬뻭Ǿ̫ˣ


398 ޺Ұ
ǽԼƷԭתͷ޺˵ԵĻҵĴɳ̼¼Ȼ󹫲ȥĵĺһϸϲ˶Կף
㲻׼ܣϣŷЦʵЩͲºܿڼϳԽ㣿
ȻһЦ󷽵˵ʲôɱܵģڹȥ˳ԽҲǺ飬Ϊ滭չ˵ף
ô˵ݻ治ΪԼĻȫȥüĹ򳬹ԼԼǹ˸Ƶģһ·ôٵļ
Ҫǰٶȣ۵ļĵĲҲǼʮĽı£һԼĻϳԽԼǷһ׼Ҫ̸̸ǲǺԼһ˶⣬Լ档
ûԼϸĽһԼļϣ³˶Դ˺þȻҡͷôԼԺŵˣοˡ
ͨ͸ķ˲϶Ϊʲôôˣƾżƿ˵ǵƥŻǰˣ˵Ҷվǰʦļ֮ϣ϶Ƹڱ˿·ߵĹŵ壬͵˺뿴߶Щѵľأ˵Ƣܲ˶ñǿô
뵽ݲɵ뵽ͷӿԼɵƷôɫŷݲɵûסЦ
һͣ㶵ŷݡ
ûʲôѰ˰֣뵽˵ĵ顣
޺ûʲôȤʷʲôĵģĥŷݹ˼·Ұϵſԣ̫ϣԼǮġ
޺ôһ˵˼һ¾֪ˣڵԼǼǰмˣڲ˵УòƷԼǽɲž̳һŻƤˡ
ɣԼǮͲÿˡݶ޺˵
ԼĻôҶܿԼôģҲ£Ҫ¶Լ޺ǮǻǷŷ˵ֻҪԼƷչˣͻǮȻԺǮʲôôżԼǮ˵ٵֲǴģ˵˷ݻء
ڷԸӿˣ׼ʼˣ׼ԼļŪʲô򳡺򳡣
ǽʮƷչ㻹ϯ޺ŷʵ
˵˵ͷҵȻҪȥǵƷҲֳʲôңˣ뺯ҲҼ
νʮչ޺Ķ꼺ǵˣҪչʾϣ˵ƷȻλصҵƷЩҲ˹ǩԼңо뻭̳һո¶ͷǵҡ
˵ǻչ˵ǴͷľƻᣬչǶŴڵģǶŰղؼңԱʲôģֻҪARTص˶пܵ룬ޡ
չÿҲǿ԰£˹ȻǩԼȸʮҲ˵μӵÿ˴ͬ飬ǲᳬһʮˡ
ƻһǸСĻᣬȻĵĲǹǽϵƷһЩƷƷ۸Ҳ̫߶һޣԪ
еȫʲôȫһᣬڰδҰ컭չʲôģǴǴСʵҪλ軭Ժˣ˾׬ˣû㲻õһƷһƹ档
ܿ޺ģŵĻֻ¸ƷģΪһƷĵһߣô˵ҲеСңȻϴơԪ㶼ҲƻˣֱȥܵǼÿ˾һƷĿң˭Ԫ
֮һƵƻᣬһĲ̫ãӰ˺٣ȥתɫμӵ˶һԤƻһ㡣֮˵Сɲ޺Ҫģ޺ҪӰþͬ˹佱ƻһӰҪþʮ¾۵ԼĻչƻ
˶ҲƷϣŷ˵
Ŷ˵˵ͷ˶˵˶ɭĲμָƻһ
뺯׼˭޺ʵ
׼¡κ¹ˡֱ˵ֻݾڵ˼ǰζõĿϣ뺯òԼ
¶˹˵Ҽգ³¹ͼκ
ЦЦǶغˣǻ˭һ˵˰ɣҵŸʣµġ
ż˱һ֣˾ŷֱԽݺһŸԼɼԱѿάΪʣµѶյ˵룬õ޺˽뺯
߻͸Ҳ˵񹦳ɣСȻҪԱ߹Ħѧϰ¶˹ҲڷݼСסܵʱ䣬ÿ˾۵һ𣬳˷ݻʱ򣬴Һ̸ΪֻҪһ̸ŽſϣͰ¶˹ɤžҪȻֻôˡɴ̸壬ҾǴһеĶɹСʱ⡣
ѶǷһ»عķݾѣ˵ɷ򣬼Ȼô㣬ȥ֣Էز٣Ϊ˸֣Էһϲݲûи֣Էǵ֣ԷߺԼʰͣСһȥȻƱҲܴ֣ԷãƱ
·ߵ¥ԼҵĹܼʵô
ڵķһɫװϻڣϵϲƤЬһȱһǷ治ҵԱ˧ʡ
Ү˹ŷݰ˧Էһдϲ
ȻˣЦ˵
һ±ɳҲһװİ¶˹ô³ºͰͼû
ڷ־İ¶˹ɳĺϿ˿Ҳûڻش𣺡ÿˣֱȥǻŮ飬ȻҪһЩҪʱ䣡
˵е־ֵŮһϲԼȥˣʲôҪǣ
ſڵķһֻۣỹ˵һʻߣһ֪ǰͼ³ˣͼȻǴӣ³ŮһһڵֻƶġֻΪϣӺŮֱӹȥͷľͷ޺ͱŦԼæȥˡ
ˣҲȥɡݶŰ¶˹һ̧֣ſȥ¶˹˷ݵĻҲɳվһ߿װĿһſߡ


399 Ʒ
ݺͰ¶˹ճţȵͣԼſڣɵͣ˽Ų
ݣ¶˹ʱ䲻ˣǿߡͼԴ˴ŷ˵
һףһԼĳһҲ֪ˣ˳Ÿʻİ¶˹ˣŷ˳Ӹڰͼķʻȥ
ͣ˸λӰѳͣ˳̧˳ӣһ߿װĿһתԴԼС黹ǵŮ顣̧ͷͿͼվڲԶԼ˻֣³ǺԱһλһɫװʮͷŮš
Ů˷ݲɵһΪŮ˺³µֱ˵ǱۣĲߣԱߵ³һȽҲһ߲ĸͷαȽݶγͬˣû³³ģصǺ«Ρ
ݣ¶˹ҸʶõѰŮӰʦ³¿ŷ˹зݺͰ¶˹Ψһʶλܸ
ĺͰ֣һ˾ȥ
ȻǾϲݾûѡİ䣬˭֪ǵڰƵİ֣ԷʲôʱܷԼֱӾڵһλΪ֣ԷԼû֣Է¡
ݲ֪಻λʲôߵ֣֮Լ֣ԷЩзǳңŷݵλֻ׵ľ롣
۵ϵ֣Էϰ߰ţַһǰȻɨĹڣ̧ͷͿ¶˹΢ЦŶԼ̧һ֣Ŀɨһ¾ͷֲǰ¶˹ϣһҰͼЩ˶ˣ⼸жԼĵ̧һ֣ŵǰָ£һ֡
û뵽ݻԼᣬ֣ԷŷݵЦһͻعŷҲ̧֣ŵεĻ˻ӡ
ԱߵһλСֿ֣ԷĶ˳߾Ϳ̨һЦݵķݡ
֣λѣλңŮ˵İ˼λ˷ݾͶ֣ԷԴһԴʵ
ţѡ֣Է۵˵
ͦ˧ģС˷һȻͿڷԱ̧ͷܵİ¶˹
ʵߵҲѣ֣Է˵ͷʵҲ˧ǸʲôûŮѣݳǻȥ棿
֣Էһ¾ͶԼͬ˵а¶˹ŮһλԱݳ˾ͻؼһȥ桱
˵ͿָתͷųеĹ΢΢һϹḺ́
̨µķְҲ֪ݴջῪʼˣŴֲĿ⻹Ƿ֣Էϡ
һݾΪʲôܶϲֳֳ֣ЧͷΧԼ׸ߵбġ
ʮӣݾֶӾָӿеȤһվ̨С̨ϣŸСӻȥˣҵĳʱ򻹻۾һģΪ⺺ķݵȻָӵĶһŵҪλǾλͣ˦ͷְֻڵĺͳƵָӣǳȤ
һֻһʱڿ֣ԷһСʱλԼеʱʱһµָӣǴֻҵ˱Ȥ
ݳһ֣ԷֱʰһԼĶŴָٿٵ߳ճһ۾ͿڵԼķݡ
ô֣ߵ˷ݵԱߣ֣Էֱס˷ݵĸ첲ʵ
֣Էһ£ǰڻңһϲ˵ӿڴ˳Կ׶֣Է˻ӣǻؼң
һ·ֵԿ֣Էʵά˹أ¶˹أ
ˣά˹ҿĳӺͰ¶˹һȥˣЩ˻ŸʲôеԿ״֣Էͣһһ˵
ҵһͬ»ʶһ°¶˹أ֣Է߱ߺͷݳԼλСٵͬ¡
¶˹תͷһ֣Է˵˵ҾͰл˵ڴĵ绰óַ˻ȥ¶ɵôƤģ
֣Էĵŷݵĸ첲˾ô˳ӡ
ݳӸտͣԱߵ֣Էʵôֳֻʲô룿
ܺðڻиоˣǸָӺȤ˵ŷݾŷȻͬһ㣬ͦһͷ̫ѵˡ
֣ԷŷݱŷȻŤŤĲɵĹЦ˵ӡ⺺ݣ֣ԷҲûϸĽͣŷѧָԼЦͣ
ôˣЦһͿݰѳͣ·ߣȻŴ⣬˳ŷݵ߾ͷһӭһûʲô˹Ҳֻһ£ҳ΢һ¶Ʈɶǹء
ͣ³ǿӵĺڹǱϺǷˡɫķ£ԺڵƤһ֪˵ŵĹǸѪˣĵıǴջϵĺߵǺܸߣʮ֡ô¶ҹɫ֮У̧ͷֱĿǰ·ΧԼ񶼸κεѹƺһΧ·˲ǹŵġ
λ㱼ĺ˹ӳ߹ݲ·˳ӡ
ʲôÿģ֣Էŷһ䣬ϲûдŭļ񡣷ݿ˻ˣ÷ͣ˳Ӳҿ鱾֣Էе档
ţ·˳ʻ˳ûľĳһְ֮ѳͣ·ߡ
ҡ˳źľ
գһ˾쿴˿ݣͶŷ˵ӹ˷еļգһ£֪֪ﲻͣ
Բ𣡡æǸΪԼĴ̧ͷλٵʱ򣬷ݾ͸оƺе鲻ãҲû룬ǴЦڳλ˾١
˾ٿ˷벻ʹӿڴһӣݿ˷˷λת뿪˷ݵĳӡ
ѷǰһӣݾְѳתϵĳ
˾ŷݵĳʻ˳һ·Űѳʻ˳
ʱ˵ķݲʲô죬ΪԼʦǹŰ׿ܸɻģÿ꽻ôʦѣ൱񹷡
Ҳ֪ԼҪǿʲôģһ׼ͻᱻλ鲻õľӳȻ˫ַŵʲôһ£ڼʲôġȻ˷дȣѷҲǾȨڿűŷ½ˣȨʱ򣬳߶ȾҪһЩʱʲôƽȲƽȵģһûǮλ٣ǿŷ½ˣʵʦҲ磬Ѿٴ¾ʼеΪ÷ŴϸĿһ飬һʲôʧЩʦͻˬϺһ
ݵȻûžˬˬ飬ŸղԼ۾һ㱼ǷŻ˵ĿһǴ򶯷ݣ÷ݾԼĵƷ䡣


400 ڱֵķ
˵ƷĹ˼ݵĻֶܿһλŷµĺģأģػǿɪսܵģҵҲģزʱװģأȻǲģҲе⣬«έӡ
֣Է˷ݵķɪվ˵լŮ˵˼ҲûзģأΪݸıĺܲٲȥȹŮдάƣⲻýʡһȥհϿΣԣʱ㹻ÿɪհѾŵѰҸݳϡ˵ҪһλģأȻǴƼ˺Լͬסһµѡ
ȻλҲһԼȦĲ̫õģĺõʱװģر˵ݿ˼ҵΣǿ˷ݸǵǮҲһӳģġ򵥵֮󣬷ݾǩһλĺģأһĺͬ
лл͵ݷеĻʣ߶ƵŮģ˵
ôһ˵ģŷ֣Լĸ첲ģֱ̨Ӿڷݵǰϵķŷݿʼ·һߴһ߶ŷʵһʲôʱ򣿡
Ҫ¸ˡݰԼеĻòӲһȻŵֱߵСͰݡһ̧ͷͿŰƴСƬһȲֻȴ˿ࡣ
Ҫôʱ䣿֣ͣתͷһ۷ʵ
ݴȤ˵İɣٴβӰ롱
⵹ģǰһ֪һƷҪôʱ䡱һԼ˿ࡣ
Ҳòôʱ䣬һıȽݶģؽһ䡣
Ĵ·תͷŷʵ򳡺򳡼ˣ
ţݵԴҪͿɪȤĻϢʱԴʲôġ
򳡣͸ˣҲеĻʣȻ󻻵ϵĹӣ˻ҡ컹иҪ飬Ǿ֣ԷĸĸλϾҪˣ֣Էĸĸ컹ԼİҲﻹнһҲһ˿նֻܾŲʱ䰲Ҫͷɵϱˡ
ƺƴʱ֮ڣݰ춼ʲôȥʲôƷǷݾͺ֣ԷһȥԼ̩ɽĸӡ
ص˷ϴ˸ϲŴϵ·ֻһ飬Ȼߵױ̨ǰæͷ֣Էʵ㿴ô
֣Է̧ԴŷһֱȥԼֻûʲô𣬴Ȥ˵ȥֻᣬȥƻ֮⣬ʺȥˣ
һκͶϼҪʽһɡ֣ԷԼôʽôһ۵ĺӡ˵
ŷ֣Էת˵ҪǴڻͱվһˣ
Ҽ˵ֿʼⲱϵĻᣬȻǳɫװĿӡ
ϵľˣ֣Է˵ϵ·ͦõģʲôһﵽϴһ飬һֲһ첻ϴϾһӺζ㲻˵㲻ŵô
ӵ˴ϣȻϴ·ǲţⲻոׯһ
ʱڵ绰﷽ݱٱԹ˺üΣѵݲ£ŮһԼģ֣ԷͬӶüҲ֪Լ¶ĵĲԡ˵֣Էĸĸһ׼ʲô뷨ڵ绰شԼúñһ¡
ˣͺܺˡͷ֣ԷվŷһʲôģȻӷݵͷ¾ŷӵ˴ϵ·߽ñ¹
յ˾ǰ棬ԼתԴһ¾ԼӰӣȻͷͷƤϲ˼¡
ˣݶñ֣Էһ
ñ̴֣ԷʲôȥҪڻһСʱأǰҲûô
ȥһ³أԸǵȶҲöϵǰǲ³ǵ˻ҸطҲаݶñŴ˵һ䡣
֣Է˴ñ˳ŷݴȤ˵ôˣֵôǿ
̾˿˵˼һϳƱƱûأӶôʱˡһܲе飿ȻҪúõıһˣ
ʲôģ˵ô֣ԷŷݵһۣȻЦ˵
ڷʱʱСƬΣ֣Էܺáͷͬӱ֣ԷԼ˾͸ϷƵĭһЦڲġ֣ԷôˣԴӷĥ͸˻滭֮˵ʱʱĴһƤȫ⼸Լʶ֣Էϲָı䣬еʱ򣬷ݻ˽ദĿռ䣬һЩ޵СЦÿһζԼĺһ
סݴ޴ٵ֣ԷڼĥʮӣŸƨŻĺһѿųŻʻȥɼĽܸͨӣ˵·еСһֱû¡
վڳͨ⣬һֺֻ֣Էʮָһְֻһ˵Ӿٹͷд֣׹÷Ůʿ֣ͨͷͷϸš
һͨڣ֣׹̧ͷͿ˾ŵӣȻͿ˷ݻڷߵŮתͷߵ˵ˣ
Ķء÷ԴȺۣҲûз֡
֣׹ӵŷվڵطʮ÷ԼŮ׼Ů
һϾ¶Цݣתͷɷ˵ݳ治üĿĺվһ䣡
ţ֣׹﷢һţȻͿŮСӽһ˫֡ߵŮ֣׹ɵ̾˿Լض˲˵Ůǣһ˵֣Ҳǣֻͬˡ
Լ׵е߯һ˵ŮǸ׵СްԼСްСͲ̫Լ׽֣׹˵С⣬뵽ŮԭиԿϲԸܵҲˣǰеܲܿϣǣ뵽֣׹¶ЦݣԼ򸾿ĵֵŮЦЦ
÷֣Էɵľͺһ֣ԷСȻе˵ۿͿʼתˡһ÷ûʲôÿμҪǲǾԲ꣬ƺò֪Լ޶ʱ˶ء
裬һ·ϻôֱӺ˲ĸ׶ΣԼŮñȴ
÷һ񣬵ǺܿĻع̵ͷĨһ۽ǵããһжã
˵ŷݵִһ£⺢ӳĺã
÷ĻЦЦת֣׹ϣ˶ԼЦЦҲͻ˸Цݡ
֮󣬷Ůͷˣָֻһ䣬ҼϻԿһһСа֣ԷĸŮֿտյǰ棬ͷݲ֣׹ҲһʡİصĶڷŮˡ


401 
÷ڴһ߰óһ߶ɷ˵Ů﷿˵ôסƵģҪϺһܿ˼ң˵ﰲȫôҪô죿
ʲôȫģûӾ˳涼ӵģǮס⣬ûǮס֣׹תͷһӼŴ⣬ڷɻ˯ĸСʱڶûʲô˯⡣
÷վڴվĸľ׮Ƶɷ˵⺢Ҳ֪ʲô鶼ǸܼҹܣܼҶˣжǮ֪ʲô¶
֣׹ûпԸŷݵƻͨĻң˵ǻʱʱĿŮͷվڻǰʲô
ӵ¶Žͣǵϰ߸ôһ
ʲôһĻ˹ӣ÷еɷˣ÷һҵŮ˾Ҫһν׵ԼŮһ٣ŮŻһӵ鶼һ˹ܼңӵģ
֣׹Լߴӻƿһ¡һͻȻתԴ˵˼˵йԲһ￴ˣô¹ǿԽԽˣӡֻСʱſ˼⻷ֱȹں̫ˣһ·߹泩
÷Ц˵ڣ·ϲͶסЩӣŮ˵ϡ
ϣû¸˭ܵŮϣ֣׹ЦЦ˵
ǾһŮΪʲôܵŮϣ÷ˡ
ݵĸĸ˲ʱǼһ¶Ť֣׹˵ҪһһסڹڵķôһŮܸҾˣ
ޣڣ˵⻰ҲӲ÷æڡ֣׹ЦЦѧӵҲЦڡ
÷˵ݵĸĸǲģܽôĺĸҲȥһԸͲЩ̵ܽĳġ˵ʲôҲ룬͵СôһأҾ͹ӡ
˵÷¶ЦݣԼ·ôֺһƺùԼֺе̧ͷɷ˵ﳤƯŮҲ˧¸Сöϲ˵ǲǣ
֣׹Ҳ¶ЦݣӵҲСˣǸиˣӴشǰߵ˴ڴغʲôʱ⡣
һ£Ӿ
÷е·СܵſڿţŮվſϲ˵
֣ԷŸĸЦ˵ҪȥϢˣҰϢûУ
ûأ񣡡÷Ц˵ĺܶ·ò
òǾ͹ⷿԺסģҲס֣ԷЦ˵
÷Ů˷ĹһʵĸˣôһҲŹԶĹֶϱ
һӲһ󲮺ԷǲǲӿֶӣǾǿӳأֵ֮ء֣Է˵
÷˵˵ͷֵ˸Խ˻Ժһô׽˵ҽǲһ¶еĵʵٶС᲻ദ
ʲôڴϵ֣׹еˣٴСʱʹϣĸĸֲµĹٶ˭׼ˣ
÷ƲƲ죺ҿŮŮϵϣ˵Ǻ÷Ůɷ˵ŷ÷ĲˣеķҪȨƵĻ᲻£Լеʣ÷뵽еСģһǵģŵЩ˵ﻹвСг
ĸ׵Ļ֣Էɵˣ˭˵ǺģϵĶҲţүүȥ֮ǰҲǸίǣ˵˼һľһҲһϣο˼ȥ̫ˡ
ݲԼĺʲôϵԼҵүӹ㹻Ӳʣ͹طƼүһ˵׼ܻ׶ȥҲ˵׼;ϵ¶̫ˡȥڵĹطƼң첻Ҳ㲻ˡ
ҪܵүҲûУ󲮷оǶٶܵ˵Ϲٳǩʵʵıɣ˷ڵزүӵҲˣ߲οүӻǹȥˡڷԼûүһҪҲﶫ˵ԼԼУҲûǸʸ񰡣
֣ԷŸĸϸ˵һ·ҵ¶ʲôģԷʲôӰ죬ǺҲӰ첻ŷĻ̳ȥ˵
͸ĸһ֣ԷվʱҲˣǵʱһȥȥˡ
ʲôʱ˯Ҳʮ÷ŮҪߣһ±ʵ
֣Է˵Ҫˣһҹ˯
ôࡱ÷һ£еģŮ˯Ů˯ͷǲԼı
ôС÷˵ôϢʱ䣬ʲôʱиӰҲϴСˣ໨ʱӰѾ
仰һڣʱ֣Էһ裬¶ʲô
֣׹Ҳȥˣû߶ʲô
ҾͲܵһ¡÷һɷ򣺡ʲôҶô
һȥˡ֣Է׼ӻԼȥ˭ĸ̸ԼĴ֮¶еѹ
÷ŮҴҵŶ˵㿴⺢ӣҵĻû˵أһҪʲôʱȥ֤أ
˵ˣҶȥˣ¶֣࣡׹Ҳġ
÷Ҳûʲô˯ڴ졣
÷Ϳʼ֣ԷСʱ򣺡һ뵽ճʱ򣬾ô˵ֱȻһ£¶ǷƵģھȻҪĸˡ
֣׹ĵţһСʱ߶߶˲֪ôľ˯⣬۾һվʹСࡣ
һԱߵɷ÷˴ͷƲֻ۾ڷĴģݶ˺һźƽȵ˯ȥ
˼˯٣㲻˾۾شϵĴµĿ˽ɫ̫ûгԶһһɹİɫվڴھ֪ߴߴĽ
֣׹ˬĿпԼŮѡط̫۹ˣƫƧ˵Ƿˣӵɽȣȥʤ֮Ҳˡ
ʱҲ˹·˷߹ڷʱ򣬷ַ伺󿪣š
÷ԴǷݣôˣҲ˯һ
裬˯ʱ٣ϢĻã̺Ͷϴк
ûãءأ
Ҫ˯˵糿֣ԷһϷ֣ԷҪ˯߰˵Ӳ𴲡˵÷զĵĺûҪֻҪʶҵʱϷ


402 ֧Ż
λˣݾʵҪһô˶Ĵ¥¾ǽ滹򳡡
ô֣׹һ̶ŷʵ
ЦЦĲôʱ֣Է֣һֱġ
ȥ֣ڷҲġ֣׹˵ݻ֡
͸Ի·ʼ򳡴򣬷ݲ֣ԷĶ֣֣׹Ĳ˵Ƿݼ򣬲ǿǷݽ̩ɽ
к͸׷̩ɽ֣׹нĸôճ˫ƣݵԴϽѳȦ
˳СӣתԴߵĽ㷽ʵôûˣȻûʲôӡ
ΪʯҲ˴ССЦ˵˵ʲôʲô첽УƷֶˣҲƯˡ
ʯҲˣ˺ʵ
Ʋ죺ʰквһСʱһٵٶĶУأҺ˶һõ˻Ա˼ˣȻ˵¶
˵˵ͷǱרҵˡ
˽ķֺ컹ûУɡ骶ŵܵ˵һ䡣
һ𿪹˾ҲһǮķֺ족ЦűԹһ䡣
죬ҪģЦ˵˵㣬Ҷûзֺ죬Ҳֻʵģȹ˽ͺˣԺ¶Ҳ˵ֱӺ͵˵ȥ
˵һ·ݣ㻹֣Էˣǰʱ;úܰ䣬ٱˣԸϾһģģദҲûʲô⡱
ⲻôֺǺǵ˵Ƕסһ˵ôҲ
ǼϴҪֲֲǺٵҪϿΡ˵Ͽλвϰ࣬үүסǼҴء
һƲƲ˵һ꼶ȱʲô˲ģֱӴ͵ˣ
ҡҡͷΪڹѧУϿξˣϰÿ춼ҪȥҪǺӸϣеĶϰʦὲѧУʦһˣǲϰǮһûһǧסϻҪһЩȤʲôǾ͸ˣ
˽ĻһôŪܵôѧֱʱ棿Ĩɱ˺ǵ𣿡ʵ벻ŪԼСʱǻỹûʲôĻϰ࣬ҲǸп߿ʱôһ꼶Ϳʼˡ
Ҫúϡ̾˿ôһ²ϺڿʦʲôˣȥһʣʦΪҺûϲϰ࣬Щϰ϶ˣ㺢û
ʲôʻݶʱеô㣡⻹ô
Һһ£СѧɣԺҲҪ͹̾˿˵һʮ򡱡
˵Ǯ⣬ֻʮܷģҲ͵ɡ
Һ㸸˼Ҳôģչһ£¶˵ɡﺢӾڰƵģҲۡ˵
ţʱ͹ˣҰкˡ˵
㻹·ŵܵգһ˵
ʱҲоϵģЦ˵ÿҶѧУһǮ
¶ɲǷģǷݵĻʦٳֵģΪⶫ漰˰⣬һ⣬Էÿ궼ôһǮȥҪͶǸѧУֵܱΪʡ
˴ƼҵţƾС֮ģܸһӡ񣬱סʲôʱڷͥϵһʲôģͷﻹǺܺʹġ
ڷ˵ǺԼԺ˺ҲҪѧģ˵УֵʲôǮҲȥѧУһӽȥһⶼûС˵СѧǳܻУ㺢ҲɵĻšҪΪֻƾųɼϣǾ̫ˡ
¶ý嶼˲֪ٴΣǻǲܽߺŵ⣬ѧУҲûӣҪչҪһȱǮѧָʲôģ˽ѧģָԼıҵָͣЩǮСڵˡȻٵľǾʮסģҲһοеġ
ܵôһͣ骾ͷͺðˣҺһ¶ͷ
ʲôʱʰ͹ɣҿ׾˾ˣν˵˵һһ޿µ˳С
ͽһһȦݻص˷Ҳôϴ˸æһһʹҴк
пžӵֶ־ת¥ȥȻҲ͸˲֪ЩԼ
Ȼ˲ķ䣬ָһ´ʾֶſʵ˵㼺ûƷˣЩ˵һЩõĻ
ǼûµƷˣ˵˵ҲģҲǻˣͣһôһҼƷͻʵĶŲ˵
˵˵ͷͻô΢ͣҲãʦΪʲôûû뻹ʲôԭ򣿡
ʦȽæһͷϵ¶ܶ࣬˵ǵҽʱҵŽȥʱ򣬴֣Էһȥݷʦʦĸ
ݲûʦʯǱָĸǻڵʱʵǳ鲻ʲôʱСס
ţûʦͺãһ飬׼ʲôʱ֣Է֤ˣ軹֣׹ӸղŶʾһ¡е˵ͷֶʵ
¶ð찡Ҳĥ߻Ҫȥʹݡݸһ£Լй֣ԷҲǿˣ¶鷳һټһʱ䣬ͷƷһ𿪹֣ԷǱҲæ٣Ҳͷ¶˵ⲻһֽô
˷Ըֶ¶ҪץȻͻȻһ䣺˵˶ô
˶ߣ¶Ұ˵ˣŲһ
ҾҲһӾˣôһʱ䣬ԺԻʡĹʵ
û뵽ôͻȻһӾ뵽飬ǰҲû¶һҲͿˣ˺ðʱϢһ£ǰٵҹڼҳԣҲ帣ˡ׬Ǯ¶Һͽأ
ݲ֪ΪʲôͻȻݣ⻹ءݵԶͲʺϻٳҲ˽ٵ࣬ƾķӳΣˣνĵطɿҪһδΣ˵ΪǸȽЩ鲻Ⱦеġ
ɴһȫˣʱҰû¶ֺǺǵĸɵʲôãϲϷʲôȱô۸ʲôſ˵
ϲϡ˵Ժվ˴ڣ˴ľɫָڲš
飬ҲֻܰĴš
ҲãʮתͷҾ͸Ųλӣʡð˼ҵֽţ
оΣգҲƴһҲֵˣ˵û˶ǲֵһĺӰڸսŵ֣ԷûһٳģҲûһҪԼģԺ󻹲Ϊ˼¡ϣСﻹõĵԼİģСӶĺͺģαƴ顣
˵Ůڹڿ˸С˾Լλˣ˵Լ˵ĸɸɾ˵ԼûʲôȨˣҲû˭ûһµġƾŷʵͷҪһЩ붯ֵ˿һ£ŷݵĲҵҪʲô鷳
뵽ɵһڴԼֶӡû뵽֪֮䣬ֶӼ֧Żıºˡ


403 ̫鷳
ݵȻʲôٵϣʮҲϲԼĴ󲮡뵽еĹٰͼԺеӣ˶һֶӵļ÷ݴԼ¥ѧ
Ͽʮʱ򣬷ݴӻصΪʲôô磿ΪԼĸĸ÷ڻԼϢ
ڱֵԭ֮£ÿٻСʱңط䣬Ҳ⼸졣
ƿҵţһԼϵĳһ߶һڴϵ֣Է˵ȥ֤˰ɣҴ󲮶¶ˡ˵˴ߣԼЬȻЬϡ
Ҳ̫ˣ˵ָҲУ֣Է˷һۣȻͰԼصϣϸĿ
֣Է鿴ô棬̧̧棬дż֣˲
ôһᣬʱȥȥ㲹ϡ˵귽ݿ˴ͷһֻʣץ˹֣Է֣ʼԴԲ֣ԷָϿʼָ
֣ԷŷԼָϻţʼӴָƤеģһ֣𻭵ȻһҪȥϴ˵˻ָʲô
˵ʱ䣬ݼ˽ָƷһ˺ôһűʯӣбʯΧһâ
ָʲôãϵһ̿ʼ۸ˮһһ˵һֱֵء˵ԼõָһȻģȥ衣
֣ԷָϻĽָۼԼС˵
ϴϾֻһ棺˵ϯ׼ô죿
˰ϯ֣Է۾ôϯ̫鷳ˣ
ʲô鷳ģݰеëӵϣʼƿ˱Ժʼ˵߶˾ôˣʱϻɳʲôڷſڰӣôһ㲻ˣ
Ϊ֣Էеһҳǩŷ˵Ǽҵ٣Ҫ˵ϯ㿴㸸ĸͬʲôܸˣҼݱǶˣȻҲϲǣֻҪ˰ϯܸŪʮֻҪ˵Ҫ죬Щ˲Ҳʡ裬Ǳ߹Ҳļ򵥵˲ǹ¶
һ˵֣Է߾ͼʮеס˲ɵһ֣Էʵô죿
ɴҲˣ֣Էֱ˵ڹڵʱ֣Էǿ˼ҽģϯ˵ѽӣ˵ĸĸڵҪ֣ԷԼ˰ϯûôʮ²
Ƶ׼֮ģ֣ԷͷʹǮûʲôǰҿڴǮ٣ⶫǷѾ
¶һ˵ܳɣҲ̫һǿ֣Է뷨ôһηΪ֣Էô˵Ҳһ£Լһ˵֣ԷеʲôģҲǵ˼˵뷨֣Էһ˵Ǿ뵽һϰҵĸĸ
֣Է˵Ǿ͸Ȱ£Ȱĸ׵ʱѲ뷨ͷϣҲ¶ͷϣͳһھ˵Լһ죡Ҫǰ¶æǲˣߵͬ¹ڵ˵Ҫ֣Էò˸ѶȻݽ˰Ĵ̣˵ĲǱ˾Լһ顣
һֶӾͿʼͷƤˣԼڻϱ˾ȥģ˵ԼûʲôݣҲͦ׵ģ֣Էҵݲ٣֣Է˵ֶֶе̫ˡ÷ֶҲҧƻʲôģ뵽ֵôأɫƬֳƵģЩ˵Ҳ̫һ
Ҫôӣݾһ׼ԼҪ֣Է˵һ㽶Ȼ㽶ɵȥҧֵôӣﻹʲô»عȥʲô
УҸҼߣ㸺ˡԴ˵Ϣɡ֣Է˵귽һְԼĴͷƹˣ̺ӸǵԼԴϣ̺
֣ԷҲص˴ͷơ
ʲô۾׼˯أ֣Է;һ˫Լ˯˽
˯е̫磬˯ţ
˯žͱ۾һ֣Էѷݵ»ɽ֮צⶫ
ݰһֻ쵽֣ԷҸ£ʼ֣֨Է
̴֣ԷǺǵЦˣѽȻǷֺǺǵЦ֣ܿԷͿʼҲֿ֨˷ݣܿĺڵϹʹ˴ֵ˼֮˻ʲô˯⣬һƬڰ֮д֣ԷɱϢૼϷԴصĺ
˯磬ݵȻҲѵ磬ټϻһǺõĲٺˣѭ۾͸΢΢ĵƹ⣬ݲڴϣԼ˯һ֣Է°ߵ˶ѣݵĸɢڹƤ֮ϵںڳ
תһӣݷֻûеӣ˯˾ôȱ㣬ʱû
תԴĵķݿʼ֣Է޽ǵͷСʼĵıС档СһɷݾڱԴ˸СűԶʼˢԼģȻָʱ䡣
ûӣ˯е֣ԷòɣһţҲԴתһ߶ҲŤŤ˼һϺ״˸Ƽ˯ţȴѷеСһˡ
ʧߵķӸˣֻ۾ͷ컨壬˫ֱԺʼŽҪ顣
ò׳ŵ㣬ŵĴӴȻϴ˸贩Լ·ͱ¥ȥ
ݾͿԼ̩ɽ͸˴˵磬ݾ֪һ׼ȥϿһȥˡ
֣ʡ¶ˣȫǰ֣ȥ򣿡˵˵ʵأʱָ붼Ҫˣ߰˵̫յƨǲ𴲵ģֲ͵˯١
˵㲮˯һܶû˯ô̤ʵľˡŶӰ֣ͺ׼һȥ
˱߱ģҲ¶Цݣһ˳ͿʼŲСںĸƨȻǷУವһʹڵ˳ǰ档
ϷԼҵƤûʲôУΪеԵ÷һǷʶҲ̫ÿе̣еӲ濴еǰ߿еԲˡ
ܿʱ˵ӹе̫ˣٳԵϿһ£ÿζЦЦô򵥵ĻŲǺܺô


404 
ĵһСʱһ߻ص˼ͿĸһӾصıϣڳˮŽţֱ߻һ󻳵Ϻɫĳ֭ӲǹڻƻƵֳӣǼ߲ģխ֭е֭ɫ
裡Ҫȥλôÿζֻѽȥߵĸ׵Ա߶ֱԱߵĳ֭һڣĸױȽϲڷ˵ζжˡ
һȫǺϴϴȥյһζΪϲζһ۲ϵĺԲTʪ˵Ķ˵
Ҳûĸô˵ֱ˵ĵϣҸ˵һ¶˵תԴʵأ
ȥŪ֭ȥˣȲʲô˵ʲô˶һۣҪǰһ׼ΪǴʲô¨ӣɩȳڶӶôˣԼ˵ѵͽѵġ
Ŷ˵һ䣬˼˵֪ĪΪĸҲû´ݾ׼Լ˵ʱҲ˵һ
ſڣûӰӣֻü˵ģҺ֣Է׼İ֤ˡ˵Ϣʱ˵Ϣ翼Գɼһ˵һٵģûо˵ʮϵģ˵ʮ֣зʮˣϰ߳Ȼˡ
һ̵ͷЦ˵¶õģҪǰô׵סһ𣬾ڷǷͬӣҸŮϵһ׼ؽȥ죡
ҳϻʲôﲻɵĿЦһⶼʲô飬Ƿͬӣ
м¶׼Ϸˡ
˵˵ŶֺǺģ֣́ʾӼ˵
Ҿʽʡ˲ˡװĵ˵
һʱеˣ¶ôʡǵͷ׼ǱҲȥǾһ֣ԷҲһͥĴ飡˵Ҫǲҳ˼ʮķ˭ջȥҲܣһҪ죬Ҫ컹Ҫֵġ˵ǰСЩҽͷˣ¶ôô
˵ֶŷСʵ㲻죬СԷ죿û˵ˣԼӺϱһ׼˶ûʲôȤ
ûеȷ죬̧һʾӴסȻʼȰ˵˵ֻǸʽǵ͵ʱ˵׼ҪˡǰҺǻҲûʲôҲûİ찡
ĸԼֽǰ飬ʲôľôһƴȻǽϲ֮࣬žװվǽ֮ġ
Ͷ䣬ŰҪǲĸ׽̹ˣ¶ꡣ
ٱ˵ű߻ǰԼʱ򣬽һǾÿڸɣѹ֭һڼҲѱӷˣֱӱϣŶӴúõ֮飬֮ôһΡ
ʲôء֥ͥڳˣжһ̣һһСӣװšͳĳ֭
ôԼեʲô֭Ү˵һˣʲôԼ֡ݶĸ߶ϼˣ̲濪˻⡣
̷֥ͥŵߣѧٵһȹӣҲ˳һԼæģĸÿҮôһվҵǰҾ˵￴ĵϲƼӡ
˺ǺЦҡͷ
ɩӣСڶٶɩ˵˵˵ôһΣҪúõһ£
֥ͥ˿ֶʵСԷ죿
ţҪûƷˣ涼˵ʲôˣ˵֣ԷҲݳҲǸ¶ſڡ
֥ͥһ¶˵ҲǣӶҵ첻ʲôҪģ߸ֻҪǲҲˣ
ݲɵﰵһ⻰Ҳûеģ߹õķǳĲ
У¶Ҫúú׼ĸһ¡һ˼ͰѽŴӳ̧£¾վЬȥ÷ȥˡ
ʵһҲûʲô֣Է٣е¶Һ趼ܰˣͻ¶ˡ沵ıӰ֥ͥתȰһֶӡ
ҡͷ˵̫鷳ˡ
֣Է˵Ǽҵǰ˸Ӵ򲻵ݣԼǲҹάһڻϳʲô¶ǻ粻ءԼ֪ԼԸһ׼ܲЩֻҪ¶һġ
ԸõǻûкõܿĶ
ģݾȥһˡ
ϵʱ򣬷ݺ֣Էͱмĸ֥ͥͷ骿˻ᡣڷֵ֣ܺ׹ˣЩүȥ飬һ׼ڷ˹սˡ
ٺ÷һԼĶӺŮݺ֣Է壬Զλĸǿ
֥ͥʱǻģǲ֪׼ķǻ
ڷǴûƷֵģûбѽ䵽ɳϣһ߿ɳϵˣлһӣһŪƬһŪʲôʱʱĻĿڷݵɨôһ£ֵľ׼һʵݳƵġЦֺǵӣƺ͵žʵʱɤӺˡ
Žľɵĵۡ
㻹ҵҡ˵Ͷŷ˸ӹ
骣㰲濪ʼ˵£ٿע⣬пķ緶÷һۣ׼ĸ˵˵
˵ɣ÷ЦЦʾ˵
ſ˵ǲ磬Һ׼ĸһ£Ҳˣ
һ⻰ݲɵĳһ֣Է֣ԷҲЦԼɵ̧ץ֣Էڷϵ޳
СԼƤӵµǶٺ÷͵û
ɤ÷˵ǣǻҪҪǲǾʵĻȥ죡
ʲô¶˵һ˵
ʲôºҪӵ飡ſ˵ҲϴСˣҲʮ߰ˡ
ӵĻƽ䣡ҪʮԺеΣˡ÷˵ʼǻ
һ̰ķŵ˶㣡˵ʲôأϵģճˡݻĵĲ֪˻ʲôһĿĶ泩ˡֱӴԱɳϽĹһӷĵ
ٺ÷һۣ˸еľ棬ñ׼ھϸѹ˭֪ȭͷ޻ϡ
ǱǣһǾͼңڵĹӣ¶ϵ˳һϲʮ壬Һ׼ĸû¾ͻ˵
裬İɣҺͷݶϲӣ׼ҪһŹҪһ֣ԷЦ˵
һ˵ܱӣԺУ»᳡ɢ׼Сڵɽ׼˺úһ£ٺ÷仨Ƶġ
һ֣ԷԱߣڶӵļһ£һ߶ȥҺСԷ˵˵¶
ֻվĸҲ׼ֱ̧ȥ俴ȥ
ߵɢݿɲ֪ڹ׼ԼʹĿԼһֱŵĻҡ


405 Ƚ
ʱڻҴ壬СȺͣһŵıǰ档ҴзȽԼĳԺ󣬾Ͷŵڶµһλʮ˵ӣҵĻˣô
ӵһǰķȻתԴһܣķ羰̫ˣʵ˵ȴԺҪá
ǵȻˡλԱߵһλǳƯĹſ˵ķȥĶ󣬶Ҳĵģма
ŶλιЦڹšһѣ¶һ仰תȽ죬ȽԼЦЦ˵ͷſ˵Ҫú˼һˡ˵ֱ̧ſȥ
Ƚһ̼ӿԺſȥλӵ֮ǰԿ״Ժţһơ
λ⿴һȦȽλ¶ЦЦ˵ҪϲطסţҲ˵ǮǮٵ˼һҲ͵ˡ
ȽϹЦ˵һԴ㿴һæ˸ϸʲôġ˵ųȥ
õȺ˲裬һϴеһױһ˼¶ȽеķӿǹӣҲ˵½ϵһӣӽ˺ôȽŽʶλ̾׼סүĴȣ˵λ롰衱پĵط̾ͰԼĻ˳Լ⻭ҿһ
˼ӣȽ̵˿ŷӽڿֻдλǽԼĻ
ɺɺıӰȽﲻɵһһȹİµģһ߼ټһˮ׵ľţƵƤ˵һ˫ˮĴ۾⿴ⱳӰȽĿеˡ
֮ȽջԼĿ⣬ﰵһ䣺ǰ˯ŮλǰһվǴ帾Ƶģиðֹû칦ôƯĹŹʯǼ죬ƨϵλûأĹӸͿʼˡ
أȽ˼ϻ˸ղŵЦݶɺɺʵ
ȥˡɺɺȽһ۰Դתȥ˻ϡ
ӽ߳ɳϺһڲſ˵طе̫СˣԺʲôۻ֮Ҳ¼ˣ
ȷʵ̫СһȽ˳Źү˼˵ͷĲοܲ˶ԺһĶԺҲûм
֪סĶǴʦӽȽ˵ͷطʰһҲ˯ʲôģضС
ǣǣȽͷ֮⡣˼һ¾˵ҪҾʹȥķ羰
Уӽ˷еĲ豭ɳվȻԱߵɺɺҲһվ
ȽԼţֱӰŷݿŵĻҴһ·ָӳڲ֮еһ˽ܣλĻλĻҡ
һֱڣûסʲôһסҲ¡ƽǿŵġȽָŷݵĻҶ˵
ŶɺɺȤſڣ˴ϵʮּŶԴ￴˿տյԺһòԴĴŻשǽܣϿտտĴԺһӾϲ
ⷿƯԺҲȽԺ̫ˡɺɺ̻վ·ߵķӽĵ˵
ӽûдǰȥ͸СݵķӣЦЦתͷȽʵλĻң
ӽ½ĽϵһӣЩҲйӸͷŪƯʹʯ¶¶ǲûӣⲻû෴λӻܻ硣
ʵٻ¼ͥĹӺӲģƽʱĿȾ֮¾֪ʲô¶ܸɵʹʲô¶ҪƵߣȱôӲҲ֪ԴǴ¶
һʮǻеүҲôߵλ˵ǱĴĨĻеӾ㣬ǸĴҲӺһġÿһҪˣĶ˹ΪϹӲɣǬ֮¾һ˵ˣ
⻭ҵ˿ɲһʮˡȽЦ˵
ļҵӵܣɺɺתͷȽ¶ЦݣļҵӵܾͺðһˣԼסⷿӾ͸һˣɺɺھļӵ˭ܴĹԼźλ
ӽҲȽ첻ûʶǾôȽ˵˵֡
ȽЦ˵ǹӸеֶӾҵˣ
Уӽһ񣬷еȷϽϹٳ֮еֺŵֺţӻ˵һ֮ףҲһУʯǽʡᣬͷﲻмǸʡϸзȺ֮ףʵʵıɡ
ûеȷӽ˵ɺɺƲһ죺ֶӣֲǷеĶӣɺɺⶼʲôˣֶҲ׶ӣܸ֧־̫˵׼ˡ˭Ϊֶƴ
Ҳһ굽ͷţôҲҪһ£һҪԸأȽҲɺɺĻ˳ôһѻ
ӽЦЦⷿӵ˹ϵܺðҪɣҸ飬˵һǮ˵ʵϲӣ
𿴷ӽϹЦеŭˣӸյǾȥеֶӣɵôģ뵽ЦɺɺϿһۣȻֿȽһۡ
ΪԼ˭һڴϲ濪ȵһԴӪĹ֮ˡ
Ƚ˵ӽԼȥʣϾʹ˿ɫԼͷ̸ʲô飿˵ǵͷ֮㲻ϣСӴûԼλүȽֲҵƣǿĵ˵ͷҾͰʣ
ȽϵĿɫӽ͸ˬˣһЦֲɵĸһ֣ôˣС㶼æ
ڷӽʵʵȷˣǰλͷеֶйڣһ¾ˡıģҪԼǷеֶҲῴôɫԼǳ󾳣δȣϵЩӸ֮ıϺ߹߹ģһֵı˵ԼǰգԼչȥЩҲƤЦⲻЦġӽϵһĿɱǰˣǰһȷӽԼӣʮĹ
뵽ӽҲûȤȽ쳶ȥˣȽļͷһ¾ֱת·Լĳȥ
Ƚ쿴һҲ̸ȻɺɺҲĿ˷ݵĻһۣȶӽĸ첲ȫ֪ϴЦĹӸԼ롣
ڷӽ˵Ҳûջ񣬵ϵʱʵʵĵԼҵӴӰ칫һ
εķԴص˼սžͿԼĶɳԼİ˰֣ˣ
֣ӽһӽվ
ӻǾҪԼ˵ЩӷӽΪҲǵõ˷Դ⡣
ԴŶ֣鷿˵˵̧¥ȥ


406 ûһö
һ¶еֶڻҴǱŪ˺ôһض˱СԺǼһ󡱷ӽԼϣҲ˸
ԴŶЦЦ㲻֪еֶ˭
ŶԼĻһľԴ˵Լȥ˽һ¾֪˭ˣֽзݡ˵˵¶
ϸŶӰ¶˵һ飬Դͻʾӳȥŷӽţɵ̾һԼĶŴӻǲе̫Զˡý¶һ˵ҪǴˣһ׼֪еֶ˭ŮʲôģСӾֻ֪ˡ
κ˿⽮ͷĽԼ֪Լ£Դ߸ξ͸оǰ뿪ʱ˵ģ⽭Ͼǽ˵Ľϡ
ڷԴᵽ仰ν¹ѻԼѻյĺûһ˵ϳӣģûˣʯһβˮòһ̵ĴʯͷԼҲǸɱģΪ俪ʯڿ鲢ǷԴô򵥡
ʵ˾͵ŷԴˣԴѡҲҪô͹ͬҪô¼ҹˣƫƫԴҪһĲƴĲ
УԴָ֣ϸ˼šڷԴδز£ΪڷԴͱ˿ڱеºɣ£ҪʲôҪúõĵһˡ
ΪһϽΪ֮ҪһȣнҪʱвһѵʸҲΪԼֻҪеϼӼӵӣоܸм㣬ΪԼհ쵽Σ˭ܲ˭٣
еλֺҪǿӲºɾƲļȴ򷽹ͷƢõϻҲǲеģǴݾߣҷҲ̫һСľͻѷбƵ˶ȥҪ˵Լʮٰ֣˾ŷеġ
ʲôбɵϻһ棬췶ԴŪ¶ҪβˡڷҲǹ£ˣŰǿӲʰˣ͸ֵˣҪǹϼ꣬λһ׼Ǽᶨıɡ˼ŷˣԴ˳˼
ʱķԴ֪м׼¼ͷĵӣһᡣҪ֪˷ԴҲῪģΪԼҲӲ֡
¾˾ĵķԭֻ׼죬죬׼úõĴֶӼֺǼ졣
ӽӵĻȥԵĴһ£֪˭Ǹʲôˣ֪ʲôģ֪ڹ⻭̳Ǹʲô
٣ӽһ̴һ䣺ҪǸͱ⹷ǹʹˣ
һ鷽ݵĽܷӽˣݲԼԺҶģ˵ԼûǸʸȥռ˼ҵʲôԼԼҲͷۡ
ΪʲôӰطֻҪɱ˷ŻŭԹģ˾Ͳû鷳Ϊ鷳ľԱĸࡣ֮·бֶҪöԸˣΪô˵ֻǸڵĹ١
˵˹ֵ³Ƕɱ˲գ۵ɣǶԸķҲûʲôð취˹ġȱͶ͸ӪȻֱЭῪʵܲСӵķҲͰ˹Ȼŵŷޣûǣŷᡣ
һ壬Ҷְŷ˽͸ӪǾʮа˾ˣͷӽȥȻκθһͷ֣һ˵쵼˵ĲбʲôġҲҪûʲô˼ǻͷ壿˹ֺͺ³ƢϳȥϾһǹˡ
֮ĸңһ¶뿴һλҹˣ˼һôҵģһھʲôŪˣǹʲô죿˭Ū˸㲻˭ʷˣû¸ĸȱҵȥֺõ飿
뵽ӽ͸ӵˡֹһ䣺ʶֱЮأ߶һ·Ҳֻ߶һ£Ƚ͸ˡ
ܷӽȽǰԼ뱧ĴȷȽҲûȥκʷݵĵ绰룬¹͸ȥˡΪÿοȽ죬¹ֿ𣬸ǳĺڵġ
Ƚ׼֣ϵʱ˼СߡΪԸãٲ˵ʲôֻҲֱӷԼϳȥ˾˵׼ˣ¹ǾԸɵĳѶӳȥٰ˸ϳ¶
վſڣûվڻǰ죬϶Цţʦ׼أ
תͷһ;ˣôǰҲûʲôϻǴЦݣȽʦôпգ˵ʾȽ
Ƚµûȷʵ˽ȥѶŵϣҲû¹תתĳھŸɴһЩ²裬˳ù㳢Ҳʲôö
㣿Ų裿ǲɵһ˵ļƾ֪ʲô¶Ҫ˵첢ûеźȽ
ĵĶ˰СʱȽĵ˹㣬ƺ׼Լôȥ
ʵܲˣ֪ܳãֱʵȽʦʲô¶ô㿴׼أ˼û¸Ͻ߻Ҫء
Ҳûʲô¶һŪӡȽôɵһ˵һ̧ۿɫ֪ˡ
¶ܲôǰ˴Ŷֵһεû³˰Ϊ˿ԼĻҡ
Ҫ˭ҵĻң۸ҪǺҲͳˡЦЦ˵˵ų֣ȴȫû˼ȽеϷˣʯ߿ǻסˣǻסԼҵģסҲԼƴĵض
Ļң㿴ɣȽæ˵ѿ˷ݵĻңҲ÷ݵӿҲǿţóڷôߣҲ˭֪ⷿۻǼ죡
Ǻǣ˲ɵЦȽ춢ӣһĴ˵˭˵أ˵˵ʲôã㲻Ϊ˷ݵɡ
û¶ֱӰҳ鰡һȽ˵⻰ɵˡ
Ҳûзݵĺôͷϵһ¡Ƚ쿴е㷵˵ֹţ⹷յģҲôˣҲǰӣԲˣ
һ£Ȼ˸˶ҲڣԼҲˣһ¾÷ƺҲˣֱ˵绰
ڵķǲãӱԼǰһ룬Ʋ̵װˮֻ˳ߵһ뿪Լθ룺ʲô¶
ȽԱˡ
˭һҲþֱûнĻôһˡ˵򵥵˵һ飬Ȼ˵ѵ绰Ƚɣ
ŵ绰ﴫȽιһֱ˵ҵķӲ˵ֱӹ˵绰
߿ȽɫŽӹ˵绰һ۷ּ˾ֺǺǵķŽ˿ڴٵһ䣺ô
ûֵ˼Ҿ͸ˡ˵վĳתһĻţ˵һ䣺ʲôʯ߿ûһöȻһĭ͵ſڵĵϡ


407 
֮Ƚ˷ӽȥ˽˾ֲҾֲոûм꣬ʱеֲȽҲһԱֻͨԱʲô߼Աûʲôʸģ˵ȽеСǮģʯǵһҲûֲѫԱֲϰݺͱɼһߡ
ƾеĻԱûʲôǰһСſɾôˡȽӣҪˣһһ󴮵ĶһλֱͲȹĹ֮˽ȥ
ɣӽҡеľƱŶŽȽ˵ͷָһſڵλӡ
ȽЦеһȽͷλүߵŮ˻ˣԭλɺɺˣһʶĹ
ڲ̫Ļң绰˵ҲôȽ쿪ֱӾ˵ǷݻȽ켫ȲˬǸްһҧгݡӽ֮ǰʵʵ˵ž͸ı⣬þǷݲҲҪͷʹ죬ȥǰλү
ⲻ֪ǰλӼ֪ǸʲôˣȽ˵Ļ˻ξƱЦŶȽʵ˵˵ʲô취ЦĿĶ̫Ѩλһһ̫˽˾֪ӽǶŭһʱܿľͿ˲ܿҲ֪ˡ
Ƚɲ֪һŷӽߴ˴գҵӲ̫õĳ֣ȥһ˵ջأ˵ܵҲУ
ţӽվ۾ſƺʲô
ȽߵҲŷӽš
ͻȻӽԼеľƱȽԴ˹·̫Ƚ챻ɫͿ˵ӾҲ㲻ƱȽԴ˹ȻžһȽǰ˶Ƭ
Ƚû˸սʱЦݣһĲ˼飬ƾԴϵҲ֪ǺƻѪ˳
ӽ걭ֱӾȽǰȽ췢㶵ʱ̧ȣŶӾһţȽɳһ߷ˡ
鷢̫ˣȽ췴ӳʱ򣬼Ŷڰĵ̺һϺŷӽĹֻ۾ɵĺͭһһСԴʵڲλүôһӾͻȻŭ
ӽȽû֮ǰͳ˲ٱһʯֺŵĹӸںܶ඼ֲҴʲôġҪǰӽЩӸϲһ𣬶ҼҶĴкʲôģɼЩ˵ӱŵʲôز˼˼磬Լʱӽ;ƤЦⲻЦˡ
Լȥ˺üӣûأȽСӾֱӴ˹˭ԱֲϰƢӽʵ̫˽ˣĻ̣˵λһܸ£ǻ¶ʮþȣҼҲǷӽǳĿԱȵ˵ġ
ȽߣӽϻһЦݣڵ̺ϵȽʵ֪ƽʲô
ŶӵȽﻹһشֻԴ˵
ޱ˰ҵ壬ҵǹʹҵǹʹʸôӽ˵꣬ڵϲȽָָſڣȥ
⻰Ƚֱӿٵվſȥž;ƨһȻԼ岻ĳȵĵ̺˸ʺơ
ϣһôӰȽӣɵķһ̾ȻǽЦǺǵ˵ǼϷˣŴ򹷶һѹ߳ˣ
һɲСˣߵźܿĶˣԴ쵽ǰЦȽ졣
˵ʮ걼ʮ˶һʮëͷС˸ƱһţÿȽܹ˵ԼǱΨһͷǿطܳȥӵͷȥ
˭֪ͷ͵˼ͱһֻŰڵء
ŵλ˵ѽôôСģ˵Ҳǣû¸Ϊʲô˼ǰգ˭֪˵Ƣо仰˵ʲôţ㿴һʱ벻ˡ
Ͳ׶ԶһλЦеĲһ䡣
ԣԣ֪𣿡λЦȽ죬۾ȴ۵ĳЦ
ȽҵģԼǰȥӲҪͽ˼ңӽǻܰôͷͳһšˣҲ÷ӽʯ˶Ƚ졣
Ƚ߳ȣſڵԴСܡҴҵҲû·ֱӳŸսŵһλײ˹ȥ
Բ𣡶Բ𣡡Ƚ̴ͷסĵǸ
û¶ײ˿ȽϺһĲɵüͷ˭Ūģ
ͿȽҲشԴƿžˡ
ʱԱߴһ磬˰
ҪǷԱһ׼ϳλӣǰʱûԼ
СӸɵģ˵ʵ
λҡͷ˵ô˹ĵµȥ֣˵˾Ҳûݲǣ˼ҿǽϵһӣûʲôϵϷҶԶԶģ
˿λɵҡҡͷ룺Щûһʡ͵ĵƣ뵽Ȼ뵽ԼƺҲǸʡ͵ЦЦ̧ߡ
һθڴ󰡡û̧λƵ˵һ䡣
ô£һɵͣס˽š
λ˷ݵĻңǿûʲôסŪԼϣǺôĵǶſأղŵλмˣʯǵеϢͲסˣ˵Щ˻۰Ͱ͵ĶĸӶˡ
뵽˷ԼĥʲôƤӶû¶һ뵽Լ˼ҲΪӽûӵزΪһ鷳һ׼Ǳղλһ
Ҫô˵ҵӶأֱƳ˴ƳԺҲûʲôȤˣԱվŵԱ֣ȥ俴ʲô÷ӽ⣡˵Լ¥ϵİ칫ȥ
ص˰칫ңڴ°;¶뵽˷ݣһŮ˶ãǳ˻滭ûʲô̫Ͷ顣
ҲֻԸ˲ܵһеĸ߷壬˵ֿʼˣĵһӳǷݸ˶˵ķݼɲžˡŮǮҲ̫صһˣ벻˻֮ʲô¶ܷġ
Ҫϲô򵥵Ըǲٸɲʲô侮ʯ¶Щˣ侮ʯʮа˾ŻʯͷѾڸס
˷뵽ڽϵ¶ڽĲûʲôϵھʹû±ſϷ̬ȡ﹫ӸǴҶ׼ԴųǷֳʤ
뵽ɵЦЦԼһкϷʲô߰ĶȫûУеֻ˶ôԼȫģҪô˵ǴءҲû˻Щʲô˭û°Ŀ׼Լĵض˭鷳


408 big fan
ǰ棬ǰһС룬СܵôСĶаˮڷȫû˼ǰľͷǰСôôǵ϶ͷƵɫ
һЦݵŶӣдĳֲ֪Σ˰ɣﻹأ
һﻹ룬̴θӿһģǿѹȥȻסԼŵζȻô˿ӱ۾٣СĶתأ˷ݵҲôһĶ˳źȥ
ҲûζôһĨ죬뵽ϣˣ
ٽӹЦе˵˵Ļ˳ж˵Ϸḻǲ̫Զˣܶණ⵽һҨһ߶ŶӱԹɼ˳еĶ١
̧ͷֶӼˣûӵĹ򼺾ſڣ񱼲
ȥ̳ŷݵıӰһ䡣
ˣ˵ͷȥű˳ӣµתԴżҵķĨһѺһ
ŷԼ֣ԷҪǾ´ˣ˭֪Լĸ׻ĸ뵽Сɾ¶Ҫأ˵嶼Ҫˣ´ĺӡǵȻҪˣҩǲеģʳЧķ
ʼһηݻǳԵͦĵģԼǷ֣Էһ˷ݵʱݿɽҩǼ⣬ʲôǲ
һ죬һΣʮʱ˯ǰһҹݾͳˡÿŵζθͿʼڡ
ݺ³Ų͸׷ӳһ£һ֮С֣׹˷˵һ͵˵ͷһߴ򣬶ڷݵܵķ˴ŲʣֻʱʱķݵļЦֻһ䣺˼ҵһƬ⣬Ҫ㣡
ŪķݺһˮˮĶúõһ⡣
֣Էܴһ֮ܵ˵һҲͳһΣܵȥҮֹ˽ֹٺ÷˵ȥҮ֨һû
ڻҲǸѡ񣬷ݾֻý¶ˡ
֮ͼ³ں¶ôãͻȻ¶ͶˣÿζҪѹæ
˰ͼСũȥɻŰͼĻңͿϵҲֱӳũôеı߱߿ܵľɫ
ũ·ʱĺܿ죬ݻε޺ĻҴ塣
ɽ¼ǰĻˣһƬƬһߵСľӣɽŵһšȻҲٲһĳģʱʱļʮͬ·߰Żܣǻŷ羰ǻ
ҴＺԱˣܹٶſٺ˰ŪҴлңʱʱĻܼһЩСתƣǩһЩصзңЩһ׼ԼĻܹ˹ǩһλǰ;ң֪֮䣬˹ȼȫСȵżСǶϣԼΪһ޺Ҵô˵ȻҲٲһЩС̵ʲôġ
СӲС̵꣬һСưһЩְģأȻЩģؿɲǩģˣ˼ǰСʱģ൱ҪģؾСưеһA4ֽĹ棬дҪҲдķãڳȻȤģؾͻ˴绰ˡ
ڷݾվڲǰ棬ֽͷ˵ҪģصĴ֮ġǰĲȽһ·ݾͷ⣬ЩģذŲͬҪֳһļ۸ģշѵȻҪһģշ˵һһļ۸䣬߶̶ס˼۸
һϵĹ棬ݾ̧žƹȥ˰̨ߵĸߵ
ϰ壡һơƣһݼݸͶžưɵϰ˵
ŷЦŵ˵ͷ׳ʵϰֽſǺģһ߸ݴơһ߿ʼ׼ת˲֮ĶͰڵ˷ݵǰ
һڿơƣȻһŽһһĶըĴĻһЩ΢պȥơƵĿζζǾˡ
Űͼһֻ֮ҪݹСưɣݱص㡣
ƷʲôʱɡϰٳĨ߲Ų̋ߺͷôţɫ磬ưﻹûʲôˡֵ֮ģҪ죬Ǿͻ۵ƨ֮еܴϼСʱ
硱˸ʵͼûУ
ϰŷ˵ǰʮӸûãǰͼϣҲˡ˵ȥϪߵĲݵǱߣ
ˣſڵĹͦȤģҿһηּ۸ÿζûʲô仯ڵʵ
ϰ˵ģյãģصȻһˣһ֮󣬾ȷ߶ܽܵļ۸ھǸƵģϰˡ
һˣͦȤôĻҾܺģذ̸ˣһԷγһƶȡ
һߺơżһߺϰôţơƺ꣬ڼİƴҲ׳죬ŴӿڴͳǮƱӷŵϣˣ˵̧ſȥ
˾ƹݵţݵ˽ʱʱľ˶ŷݴкҲЦŶ˼ҵ˵ͷ
һתͷͿԶվһλ꣬һֻŻһֻŻԼ
ͣԼλСӺܿģ̽˷ݵǰеĻܣϲ˲ֲ˹ҽ£big fan
big fanʷתһȦһֻҪԼܶ˶˵Լķ˿ЦЦλС֡
һҵƷôŷϴϣ´ܶ˶õϣ³⼸˵ָȻҲݡΪЩû⼸˾ͨеǣҲǴʦ
ǿڷܺãôһʡ˶ŷ⼸ԼƷܶҲ˵ݼܾǲòʲôģΪҶ֪˼ûǷָԼòڲڼûϵ
Ȼպ˵СơƳ˼ķݽ£ҪĻҲһƷ
һ̿ĵ˵˵չԼĻ
Ǳпͻ̫±ɹáָָԶ˵˹ȥ
ԼĻܸŷݵ£Űѻŵ˻÷ݿ
һ֮£ݾλС˵big fanףƷԵĴҲеƫԼǰĻ磬ֻΪϵĹûеӲ̰塣
˵ڼԵӲһЩɫȻҲɫõ̫أɫЩƫˡ
ݽ¸ôϸĽһҪԼʻɫѡɫȡ
ɫʵİ˵е̫ˡ˵
ⷽû˰㣬ֻвͣĻһһȥΨһԽķЦЦ˵
ϸ˷ݵĻظһ䣬Ȼ̧ͷŷ˵лл
ݰ־̧߳ϰ˵ĵص˹ȥ
ڷݻ֪ԼƮƮһ仰µеĸԣϾͻᱻСд˱ϣҽĳһǾǼʮꡣԺʱһ֣أ˭ܸܵλڷݵ塣


409 һɶ
ĵҲ˵һ仰仰ҲǷĸܡͻ滭˵ݱز٣ҲУڷҲǷǳҪһ÷Լ˵ĶûڷܷҲᵽڵӡжϾˡ
λʦλ޽˭ôġ赽Ȼģ̵Ǿ仰Ψ
ȻСķﲢû¶ֵľһݾһߴŴľС磬һ߿СдеĹľ֣͸涵ҶͶڵϵİ߰ߵ㣬ǷȻͱˡ
Сľͷݵ߻ȻʣһƬĲݵʮѸɫɡͬһĢĲݵϡ
ϣͰͼվһǰ棬ÿԱ߶Χ߰˸Դڲָֻͣŵ˵ʲô
ǰľ񣬷û뵽һԼĸлңʱϣͰͼʱԼ壬ʱһݸȻ
ݣáϣŻķݻǴкƷ
ϣôһ˵ݾŻȥڻǰ߰˸Դһߣóһ·
Ǻ뷨ݿһ۾͵˵ͷ˵Ʒе˼⣬֮д죬˸оʱľȻӻλ߻֮дһ˿˿Ӱӣ˵߻壬λͻ˵ǳʵ塣
˻ϣͷһһڲݵϵĸӲϣӴıȡһơӵ˷ݵϣǵˮ׼ô
԰ɡ˵Щˮ׼治ӷݿ۵ļƷˮ׼ҪȷĺõĶ࣬ЩѧĻҲʵûһѧ滭ѧֻעطͷͷƵò֡
ôͰ¶˹һ£ſϣ˵ڷݿƺǵһħȻ˵ڼ治ôˣﶼһӾΪԼĲδΪ˶һˣƺ֤ԼƸƴһЩ
ڷݿⶫʲôģҲ֪ô벻ͨԶڰİ¶˹ҲС
ǰôģڲ㡱ϣܵʮԴ˵һ𻭻֣ܿһּ򵥵ĸо
ſϣ˵ЦЦ֪ЩһǲⵥЩоҪջһݷݵĽ˶ȱ㣬ǿϣԼҲѣ˿佱ԼʱͺܸˣԼʱʱͲˬˣȻҲ
һӾ¶ǣϣֻصԼĻǰ棬ʼдǼתԼϵһЩ⣬Ҳͣϸĸ˼ҽһ£ʱʱĻʾ
˵һ˵ڶȻÿһǰҪͣһ£ʾһ¼
еϧûһ˸ԼϲģҲ˵Щ˵ƷûһԼġֹݵĿֱ֣̺Ϊʦ㡣
һ췽ڰʱ򶼶ڻҴ壬Ϳϣͼ˼һһһʱһԸȥưɺȵСʲôģ֮ǿϣ˵򵥿֣ϵʱŻصصԼĻңԼƷ
ĸЩ뿪ŰԼ󲿷ݾͶ뵽˻滭ϡ
һصڣо͡ˡܿԼҪѼͷĵжҪ̴ķԴһֲûʱҲûоѷпλõϣͱ˵ˡȻ˷ҲûаˣƨµλӸԼ׽ļҲţóôҪһλӣܰò˵ĶڸԼҪиɡ
ڻеķݲ֪ԼĲһһص˹ھ˸У˼ǡȻԺЩٳ¶͸һûʲôϵˡ
裡ʲô¶绰ÿ춼ء˵绰֮ͨôһ䣬Ȼŵ绰ڻٵ֣Է죬ʾĸ״ˡ
֣Էһæ˰ʾⷽ˵ԼڣڲǷݻ֣ԷԼĸ׿ˣǻûضȥǿɶ
֣ԷȥȥˡȻһʵ˶ϱ
˶ߣ͵ʯˡβ߶ʳ飬˵˷С
һ̿ĵ˵˶ðԺڼҵʱҲˡ
һͷ˵⺢ӶʲôΪɢӣһææµµģ֪֪ܶ鶼ãҲ͸ſھǵ¶󲮾üį
ݵӻ˵ܻǮźȿͷڵҪ˵ĵطʣټСԹˡݲףһЩǴҪλˣԺǰĳˮ
⻹򵥣˵˵˵ǻʯǱסԺˣסҵĻȥھųļңĬȤһ׼ܻ󲮵ʧУȻ߻׼
㻹ж˵ͷֵʵ绰ǺͶ˵һ¶û뵽߻ʲôš
ݶĸ״˸Ժ֪ˣᣬסһǱߡ
ڲҪˣҲ׼ڱ˵ֻǲڷ˵мǲҲǸһ״ҪǵȻҪòĺһЩ
ݵе䣬˵¶ģԼļ˻Ըȥ࿼һЩġ
֥ͥͷ˿ʼʰ°ʯǣҲû̫ĶôģһЩ黹ЩĶҾʲôҲ˵ġ
żֽԱߵֶӻȫҸôֱ㶵ĿţһԲ
֥ͥ˵᲻ã
òǹ¶̾˿հǶĹҲ㲻´Σ첲šȵġ֪һƴʲôðôΣȥƴֵˡ
˵겻ɵЦתͷοӣæ˴뱲ӣҲʡˡǾͺúʱҲ㿴ش˵ӵһ£ж︣ԺͰĹӡ
ʱűƿˣε˽ǣˡ
ᣡжԼһ˵
Ŷ½½İ˳һۿյıϵҲĿתͷԼ˵λϣסһȡ˵̧ȥ
ʯǷеĳҲûŴԺʻֱֶӵĻ߿ηֶӵĽ飬ܾ˰ŵĴԺС¥ᵽ˻Ҵ߶
ȻҪǾͶһɶ


410 Ʒ
дӳһֶӵĻңû˵أԺӵĴžʹˡ
˳ŷһ۾ͿλǺѷݵĲοԼʶķʱվԱߡ
¥¥¶ˡЦ˵еһԿ׷ŵ˷еϣȥ
ʱЦŶ֥ͥ˵⺢ӣ˵ɨˣ˭֪ҹ˵оϲ󲮣ڶ¼˰޵ġ
⻰Ƕ֥ͥ˵ģвվ˶ԶȻǰ⻰˸һģЦתͷŷ˵ߣǽȥ
˵ǽȥɣ߻¶Ͳˣʲô¶͵ȥǣ
Ҫ¶˵ллͿ뿪ˡ
ֵһԺӣûʲôоǾԺӣԭһǿտԺڰ˼ݼӣڻֲԺ￴ǳ
Ժ۵ĻЩݲݵģһӣͷõһֻɫ˺ɫոµĺɫӾϻϵźһǸȡ³
⺢ӡЦҡͷֳһ¡
ϴЦԴŵ˵˰СҾˡ
ûŷش𣬸ķųӾʹȤ˵⳵͵ģʲô
֥ͥŮЦ˵Сݶɼˣ㻹ĽУ㰡ͼ죬û¶һ˵ԳԷˣ
ɲУ֥ͥĸ첲ǰķ˵֣Ժѧʱɾͽˡ
ͥЦЦүү̲ȥӣôԶȥӣ
үү￪⳵骼ȤĵաΪ˱ľԼĸܹĿġ
ȥӣȥӣ˹ȻЦСôˣ⹫ĻûȥӹһκӷѧأԺҪæ¶ͽҡ
˵귽оʹ󲽵ĽԺһֻë޵Сͬϵźɫ˿˿ϵĶ㵱ॵԼ˹Ҳ˾ôŷкͷֵܵĽȥġ
жСȻоСȵͷԼɨ£ͻȻۿһȣҲû̧ͷֱӶվԱߵĵܵ˵⺢ˣ
˵һ䣬СֶӲվվķָֻԭӣŷֵ¥¥תһȦϵĶҲ
ݵİҲʵˣôûֻʱʱųػתȦԺ󷽹лųѧˮīһôȥССʦУвǷǶǷ⹫
ʦһŮͻЦŴкȻ˵һ⹫俪ʼнѧУѧϰʱķУܻᾲЦеš
ͥϰϰӵľʣ·֣ԷˣСӶƽݡ
ҪľŵԼƷϣһҲʱ䵽ҴСƹһ˳ŸЩһЩϵָӹ˳ļˡ
˿ĵǣһСͽҪļͥߺ󲻵֣Էˡü˶ֵĺϲ£죬ݺ֣Է˸ˡ
վԼĻǰ棬һͣƷһʱ䣬¶Ŀ
һݷеĻʣ˲˺˶Űڻ֮ǰƷϸĿȻĵ˵ͷ
Żʱ򣬻ҵűƿˣ޺Сܶ˽һžͶŷ˵ˣ
ˣݻͷһ޺˵
̧ͷһƷ÷ݻش޺ͼ֪ǿԾһ󲽣ŵƷڷݵ»˻
ԼȿߵǷǽϵģȥϱȥ˵귽ݾͽԼĹ޺Լǻص֣Էߣ¡ĶƤǸԼѪӤĶƺδСÿһεŽţܸ޾Ļ֡
޺վڻ֮ǰ˵ʲôֱӰ˰ֱ㶵Ŀŷһ߾ƿұƷϸŵĲ֣ڰԼǰƷֳΪصǹߣƷƺܹⱳ߹壬涼Ȼ͵Ĺߣ޴ڵĹƺôȻȻ޺ǰЧôˡ
޺оԼǰĲǷһƿĴԼſ˻ϵľ˵ʻ˵Ĳ˼顣
ֵһҲǸղϲᣵֽ䡷ֵʯǴɱǷݲûѡֵʱѪܵĳѡھ˿ӵĳ֮ûʲô۰׹ǣҲûйӱŻףûǵıУֻӵİ׵۵ǵ㡣
֮ϣλŸл»ŸͷûκεĶֻôıվԼֻмԶĴӣûйߵģֻڵһСһСɫ¶˹ǣ·УһƲС¶˳ƵֻʣһССȦһֻϸСִСȦСֹţСֻֽһֲľһֹֻ¶˳һһСֹֻǾôŴֿɼľ룬Ļ֮ȴ޷Խĺ蹵
ֳֻܱ˿ӵһǣӱڻ϶ƽֱģƺһ޾˹ǺӰû⣬ҲûйӰֻ۵İɫǵ㣬ԼһһСֹֻǡѪնɵĺɫޱߵĺڰʹİˡ
֮һǻҺɫϲ֮ǲĽɫԾҫ˵ѣĿλվڿӱߵЩɫĹߴԽ˵ȴҲҫҺڵĿڣԡڽɫ֮ڵ˾ͬܣͼȣ¶ǰľƺųĽΨһûйߵģҲȭͷ࣬Ҳ޴˵飬͸⼸˫֣ϵķŭһɡ
һ˥һŭΨûੲݵĿߣڻһͬһһô޺ϡ
ΰƷ޺Ʒ૵˵
޺תƵмƷϣɵ¶Цݣ˵ϷƷѹֵ˥ŭһһµȪˮ޺ڻϻԼ
ƷǷݵһЩѣ޺ȻϣͰ¶˹ЩҲǱزٵģȻ˶ɭڳΪôҵ̣һλǷɼԱղķ˹ά
һȺФЩɭС֮ϣ̬첢뵱һ֪˵Ը񣬻̺֮Ϳϣ˵̸ʲôͼǰŷݵֻﹷԲͷ֡ԼǺͿάʷıȻţĿάЦݡ
Ⱥˣץס˸˵Ըص㣬飬ֵȻ鲼Ʒ


411 
ƷҲһȺ񣬻еǸ¶ĺŮԣɫķϺɫƤһ̹Ȼƽ͵ܲĴ֮ϣǷݴ뵭ӯĽŲ޺ֱҲþôֱֱĹǷƽͣ˵߶λ˹ϣЩ۾Ŀû£ֻоϲ׼ͷһׯء
޺Ʒ̾˿һƷĶ̫ˣΪĲһ˹ǻŮǷ̹Ȼƽ;һĹ⣬Լļ䡣
ʱ޺Ҳ˽˷ΪʲôҪڿ䡷ͬʱҪƷһ˼䡷Ļַŭ˥Ҫǽ֯һ꣬˵ҲͰˡһʾɣԺ˹ΪĿֵŮǵڼ÷ȴֱߺޡ
ʵҲģݻˡ䡷֮;͸ΪƷڷʲôõ飬һֱԵֶһһͳ˭˵ʲô顣
Ʒ޺תϣʼĥԼ顣Ʒʣľ޺ˣɵƷôȻǷǳĺˣ޺Թŵۣ˲ûһ˿ԺԼҡǮᲢۣ˵ص˵ͻƵķ򻹲ͬս˻Ȼݽ˹ߣƷǶʵĽһƶ˹ŵ巢չ
ʮչһʱ䣬˷ƷĿ޺ţԼҡǮ˼꣬ʱôҿһλŵʦˡ
ʱûпǻչʲô飬׿һ˼֣ԷԡԼ񣬽Ȼ޺ˡ׼ʱ׿һӵߣźӳ
ͦŸԲӵ֣Է¥Ӿرһɹ̫һ߳Զ֣ԷԶǰһСһСڵľϸˣǰѶʱݾ֣ԷһҪԼٷ
С֪ܲܰʱ֣ԷڵĽˮص˵Ķ̫˵е
ԱְӰȵķЦЦİɣҽ˵һжܺ𡱡
ڷ˵ܵСģΪͦŸӵ֣Էʱе仯޳˵ĸ׺ĸڶչţһĸ׵֣Էֿеģеʱ˵ͻˡ
޺㲻ȥһ£֣Էһ۸Լȵķ˵
ֺǺǵ˵һ䣺ʲôҪģСҪģ
˵кػǺúã֣ԷŷһЩʵ⣬˵ԿкŮݺ֣Է˶ѡ˲źӳʱǶӹŮиϲ
һϲǸŮſ˵û֣Էʣݽӿھ˵ȥŮãԺչ˵ܵãҪǸƤӣǾͱָ¶ˣԼʱƤأ
֣ԷŷһĿģϲӣӶðµཱུģ
ĶԻظ˿һǧ鲻ÿᵽŮʱﻹģƺ˵Ļ
ȥȥС˼ҼڿˡեĹ֭˹Ŷ˵һ䣬ת˶ϱϾ
վһ֣ԷĶͷһ£ȥȥСô¶
֣ԷǺǵЦŷ˵ȥɣȻȥһ˵תͷ˹֭
Сӣ˿￴޺ڷ־ʵô
ˡ޺ŷЦ˵ͼһ˵̾͸ϹģʵϱԤϵҪ̫࣬ϲ㡱
Ҳĵ̫磬µʱҶᶯˣҵĺӳԺ˵õĲ뻭׼޺Դһˮ
޺ЦҡҡͷǰҲѼҪڵģûݼģ˶Χ֣Էת
ǷȺФŦԼȥ
ݵ˵ͷû⣬˵ǷȫҲû¶ˣ㲻˵ƷһʮչôŦԼ׼ÿͻȶΪ죿
ǿͻǿˡ޺ĵ˵иƻҲ֪ܲܳɣһǾһ£ʲôƻüĿٸ㡱
˲ΪЦЦ¡
޺˵һ飬㻭黭ҿûϹͣҽϺˣչҪǡ
黭ݳһ޺Լʲôʱ򻭵黭˼һ¾ˣԼˮ
û⣬ҪĻҾͰѹͺúõϡֱ޺Ҫ
޺˺ⲻòѷһ£ʱˣɡӵӺͺӣ޺һվͲ֪鵽ĸˣźز
ϣϾȥϹͻô˵
˰꣬תδصĺϡ
޺ʵСһﻹʲôҪûУҺúõ׼һ
һ¼СƿС·Сʲô߰׼׵ģ˵׼ˣͼӸ֣Էװ˸ۻᣬһӾͰЩŪһѶﻹȱʲôھ͵Сһˣ
׼ɡֻö޺˵Ҳ̫Сˣ׼ӿźҪʱǸĺһùǮˣ
޺˹ЦЦߵͷͷݵĺӵҪ򳵵Ķʮأ˵˷ݵĺмһ׵ģô˴һһ׼ˡ
Ц޺˵̫Զˣ
Զаװ̾һҾСˣȫҵصѹҵϣ
޺ʵȥˣʲôȫҵصƷһʲôصԣһӾͳصв׼Ӷȥˡ
æ˵ˣʱҾͲˣźӳʱԤڻжã
Ҳûˣܡѿڶ
ǵ֪ͨһ¡˵޺ʹɳվæȥɣҪȥͼ￴һ£Ʒеˡȥ¶һ£ʡ˼ֵĵϡ
˲ɵЦЦԼʱ츽ĵأСɽʣСũˣĶ˷ݵͼҲ˼ԵСũԼļޣٶһǰͼҪ»ʸũˡ
ַʽĹ˲٣ðͼҲֳĶ󲿷ֶǱ˿ϣϷݺ³ңĴȻȾɫʳġÿ˵õʱ򣬰ͼЦ˻ƺԼֳĶϣ˺ܴС
ݰ޺͵ſڣĳʧǰתСŶ¥ȥ


412 
ڰһֱߵСȹ޺еĺſȣֵİɫȱ̧һ±ȵ˼ٵ˿ʮӡ
Ȼλٵ˲û޺Ʒȵ£ɿװһӣ޺ŲԶĴʾٸԼһȻȼ΢Цָɨſȱıؿڣһɨһϴ΢Ц
ĿȡƯŮ߰޺ϵĿȱ޺ʾ˼
ллŴ߿һ£𿧷ȱ̧ͷͿſڴһʮˡ
޺ЦվװһӣȻ˻˻֡
Ҳ޺ֱӱ
ޣܻܣĿڰõġ˺޺֣Ϳ׵˵һ䡣
ÿҲʱѡңΪĿȺãΪҾֻ֪һңߵ˹ˡµ֣޺ʾԷȻԼҲصߡ
Ҳɰɡλߵ˵һͿʼ޺ͣʵڱǸ·϶³ˡ
ûйϵʱ򣬰ĺһҲһܡ޺Ц˵
˹ܶοҪʧˣǸʮչûʲôȤֻллĿˡߵԼߵĿſھͶ޺˵
λߵǲͷӵľˣǩԼרҡǮմµġ޺ȥʱ벨ͷӰԼƷԼʮչչ죬վܾˡ
ɼʮչӰ޺֪¶ԼܶϣĴܹԺĺ˳һίᣬƾκһһҪʮչǲ̫ܵ顣
ʱѧҲһǻۣǩջȵ˼ȥ껭ȤͷһȤҲûУֱӾܾ޺֦
ŶԷϲ̲Цݣ޺ûһ˿ջ𣬷Ц˵ֻҪһᣬҺͲ棬ӵʱҲã
ΪҵԱ޺ԼְҵأȺͲյľ˼棬ȻڼˡΪһǷͷѸĻӴǩԼҶǵңô˵ҲҪ˼һ˼һȵĸܡ
ǻȲȤǲնɼʮչһȤҲûСߵſ˵Ҳ֪Ƣľһ㲻ı䣡
޺Ц˵ҵȻֻ֪Ҫӣӵʱ޷˵Ҿ뿪
Ȧ˭֪յĳƢǩһȣо䴫źܶľȨҲСץ˲ľԼʱԼ
ȻҲǺ˵飬϶಻ϲͣΪһջҪԼƷ˵ȻһϲĺܺãǺܺöǺõĲٺáĶҪܿףĻֻһǾһûվǰڻ֮Уǰƺڿʱڳ֦³ѿ
ӽȻ߸ͳ׿Խ޻ɻȻ˾˵ҲҪĳĶ۵˭Իĳǳ壬Ҳǲѧ˼֮Ϳڻ˼ҵƷ
Ȼ˲һۼҶʱ򣬾Ҫ˼ҷ㻭ĳʱôش𣬻˵ǿͷģó϶Աһ¿һ仰ûиͱ
ӽŵ뵽ڣͷӵƷû¹߰Ԫߵģôȹ̵Ʒ۸񣬶һûлһڵˣ˽˻иݣⷽҲ˵϶ڵĵλҲ֪ƷͿԵ̱ˣΪƷȻұֵһһǵҲһǴֽ硣
˵϶һ㶼ǴƷϣһЩýȾһԸʲôģǴӲӻ滭¿ڡ
˵ֻӵĻҿԿߵһ˵Ҳܱ֤鲻õʱȥҲʲôý
޺˵Ҿ͵õʱȥ͸ҴһƷһ¡
Ŷߵһ˵ͷϣƷܹȻ޺û˼ԼȥƷߵҲû˼ȥ
ڹϵļ̰֮󣬵һλŵʦҲǴӰȥ֮һٶĵһλŵʦΪ˸ߵҲǺԺ飬Ȼźλү㲻ʲôûӶһȣҲ˳۶ˡ޺Ʒʲôõĳֵģ
޺оǰλϴǵǰ޺ﻹôСһ£ԼҡǮϾҪͲһˣʵûʲôȤǰλƽʲôǰҪ
Ϊһ˵˻ˣ׬Ǯǵһλģ޺̫ںĶҲǩԼȥģиƻ޺ʱļƻ
ûͷûԵ˵˿ʮӣʲôȰ֮ЩûӪĶúóһ飬ų˿ȹݡ
޺ص˾ƵϢ
ߵǳŲܺõʱ򵽻׼顣
յĻҴ濴ȥܲķ֮ĽȥԺͲ֪˵ʲôˣܶණһţϻûĶ֮סôķӣ϶ҲûиıԼһŨŨĵ˿һ÷ŪĸƵģҲûʲôܼҡ
Ȼ˻յû˻˵ⷿӵ˿ʮа˾ҪһʦǴݿŲ㿴극þûˢë϶һϢǿҵëߣ
ߵŽСĴΣصĿǷǴƵģ̨׶ϣŵ˷ΨһɾĵطյĻҡ
ĲգߵҲûгţôűߵϡûһӣߵͰԼתɳƯŮģϡ
ҲǸߵɫյҲûʲôɿܿȥҲֻλŴƵŮģˣƤڴ͸֮£Ŷ˵ഺѵøߵȥŻǰ氺ԴͬöƵĲգ
˵˵¬ۼ¬ۼŲϣߵΪۼǲʵģȻǱȽϷԼλòص㡣
Ȼ˸ߵֻ룬˵ġֻʱŵת£οһԼ˵ˡ
˰շеĻʣʾɳϵĹϢһ£תͷͿűߵĸߵ
˹ȵľҪ̸̸˵ǻһƷ㿴˵ֻҪӵʱ䡱ߵ˵
ʲôûһƷ˭Ʒ
һ²վٴʵǸƷˣ
ᵽ˹ȣ̫ϤˣԼļȫǩȣһ¾ܴǷݵΪҪǴϣЩ˵Ʒȥܴˣڲտͻ滭˵һ㣬ٻףֻЩɵ̫ԼˣһĿһͲǺö
ϴαԼһھܾ˼ҴƷզһܾһ룬һ׼Ƿݻ˭ƷΪֵԼ뵽еʲôƷΪԼῴĸı⣿Խǳ˲ƵģڰѺ¶ŵһߣֻмӣҪǲ߾ˡ
ɡһ²˵£磡


413 
Լʱ䣬޺ڸߵȻһ˱Ż˲յſڡ洫죬ߵƿţһơ
Ŵ󿪵ţ޺ֱ㷢룬޺ô룬û뵽ǰҵĺһĿǲյס滭ҡȻһ벨ڷпɲ䣿ôһȻˡ
Сһ޺ӾͶŻסĹ͹˵˲ȵʲôһӰ˻߻ˤˡ
͹ʱҲͦģݵĻͲСڱϲ㣬õȻԴϣ͹Ը޺ԸⰡֻñһ¥ݾ˿ӣŰѷݵƷᵽ¥ϻſڡ
һ¡ߵ޺̧֣ʾ޺ſڵһ¡
޺ߵ˵ͷǮͳ˼ƱӸ˹͹ȻʵվڷݵƷǰ档
ߵƿ˻ҵţ˽ȥһ۾ͺͲյˣ˹޹ˡ
Ʒôղʲô޺ûϣľǿƷŸߵ˵ͷһӣ˵Լվ
һûµʱ򲨱յԴͻ¶޵ĺʲôƷ޶˵Լôģ֪Լӻйڵʱ򣬻ľ͸ӵˡ
ȻҪƷò⣬ô޺Ҫһ²ʱķʣ
վԼԱߣ޺һƷ߽ûе޺һ£ֱָǽߵһӣƷ򿪰ڵǸȥԸ㲻Ҫʧ
޺ڲյҲֱŻѻŵ˼ֱֽ⿪˻ƤĿӣıһӽ꣬ȻŵױߵƤӴȻƿ˻֮ϵļ㱣ĤݵǷȺФƷͳ˵ǰ
޺򿪻Ƥ׵ʱ򻹴򾲣ıĤϾͿʼһмԼǰʱ¶˳Ծı飬˼̧ߵ˻ǰôŻһԲ΢üͷ
ߵһƷҲһ㶣һֶӲŻع޺ȥ
޺ϹЦĿʱʱڳ˼Ĳպ͸ߵԾɨţ˵ķӳ޺ܴУӵ˰ϵȣ޺;Լһֱ棬˵ı޺һũūѸ質ĸо㻭هNɪûУҲвǵƣNɪʲô
ϹЦ죬˸ߵתͷԼ̶˼˸º͵Цݡ
ΪһҵԱߵȻ֪ǰĹŵƷζʲôζһλŵʦĵ޿ɷϵĴʦ˵ǱĺԼǩĲղûʲôġ
޺ЦߵɵĻӦһ΢ЦȴǸ˵Ĺģ֪Լڶ໭ȵ׷֮ǩ˲жѣǰλôóһƷͲֱſ˵۵ĻҲһλԵˡ
໥΢ЦţûзΪĿƷءҪʱ϶һ׼һ𣺹ȥ
ߵ֪϶Ը񣬲ҳ޺͸ˣﲻ֪ж״̬˵ôʱ䣬Ҫǲһ磬޺һõʱ⡣
ԭ˵缺Ӱ˿ʮӣղŻع
ɣĻȥæġһ۸ߵſ˵һ䡣
ߵʲôռ˲üֻõ˵ͷҪʲôҪȵ֪ͨҡ˵޺˵ͷȻһ£תţ˻ҵžʹСŴȥϢҪͻȵϰ˵һ£ԼҪȥ˵
ֻʣ²պ޺ʱ򣬲ʾ޺¡
ǷݵƷô
Ҳ֪ʣ˵ͻ˹ƷҲ˴Ĺŵ壬һЩܿĳģ˵ǵ˲յľأҪǱ˻ĸͲܣôˮ׼ôԼĻ֮¶ôǿҵһλҷ
ǵģոƷеһ޺Ц˵ֱҲûʲô迧ʲôģܹеڡ
һ۷ݵƷż˵ڹߵϳԽǰʦ˵ǿһ·
ϱֳЩ㣬ҪЩǷȱǲչĵģֻԼĶǾǻϱֳĹ߸У޽ӽȻĹ߸УǲĳĶ
޺˵ͷϣܴƷμӽɼʮչڹϵĹŵʦƷͷݼɵƷһչźܴ壡
ȻҲϲСӣҲò˵Ļԣſھ͸˸ǿۣƮƮĻԣڲ˵Ǻܸߵˣ˵ĹѪͷνĶʮصûһӹ϶Ķģϼ˹ҲûŹֱ־ϳɤӰЦһǴ
޺֪϶ж಻ϲ⻰ЦЦ¡
ôİ˵׼ǻΪѡڲˣΪԸ̫ᣬҾڲＺ˷ݵˮ׼ʶϻиܺԼˡеӣ˶ò˵ϲǷԼļһеջ
ռ沨ΪݴԼĹûòȻżÿΰͷķ͸ˬˣûǲնʱݵۡ
ŷݳʱ򣬲վ͸ϲСˣΪⲻǲãվûʱΪʲôԼ᷽ݣʱķݼ˵ǶȺеһԱˡ
˵ʵݳ˸ƤԱȿϣܴ߳һءʱ򲨱նڷݾʹһ˿˿ļʣʷݵᣬŶʮܿһ֮Ⱥӣҡֱϡ
˵˵ܹڻһȺӣΪ·߹ˣ̫ˣǷȴˣԼСˣ˵ϼĺɽݵĶʮͷôͷӲп̾һٸߵɾҲʱ⵹
޺˲յĻϴЦ᣿һϵ̳Ҫ˵ǵڶ˭ʸ˵Լһľˣҵڳ˽컹û˵˭ԷݵԸ۵أ
ƷԼչˣҪһɡ˵ʵǰƷڼҪʲôʦԼƷһñ˵ԼͷˣܻĵزģǶ⼶Ĵʦˡ
иֺܺô޺ЦЦʵ˭Ʒǿһͬ׿ʻ޺ʹıԣ˭һ
ղɵ󶯣Ȼ˲ΪԼҪȷǿǿҪǿܶ࣡
Ȼ󶯣һ˵һ룬Ʒܲҿ죿
û⣡޺˵ҪԸĻһ¡
˼֮޺ͳ˲յĻң˳⳵ԺֱӷĹЦЦĳ⳵˾ӺӾ˼ΣÿζҪһ£û°ɣ
޺ÿεĻشû£֪Լ뷨ˣʮչһвյƷ֣Ĳ˵ƾŵԾ˭ʤһʤļǿͷӹԹԵĴƷ


414 õƷ
޺ﲻ֪ж⣬εʮչ޺ͲòµԭļƻҪһЩԼϵҲˡ
ƾʲôƾڲյͷΰĹŵչԼʮչ뺯ȥͲͬնꣿǾǵλŵʦԾбô
޺鵱Ȼܺãĵĵ˾Ƶ̽дӦԼķͣһ˿ϺȺƣԺͿʼ˰ҹ
޺һ§һλ޺ĴһλŮɾ˽ʵ͸β޺ǰĵ޺ֱһԪ˹ȿ䣬Ȼžջһ¡
޺Ǻջţʤա
߿ɾûôˣСӴ޺뿪ֱ֮Ӱ˸һܰڵ˷Ʒĸǰ˼һʼڿջϻʣӾ֪ҪƽⷽƷϵĹ߼
˵ݵԭܼ򵥣ǸԭֻҪλģҲѲµĵȥ±ʣΪԭϾԭҪ뻭ѶȿҪʼμ
Ҫڷ֪ץԼƷŪŪ׵ı飬̻Цͬ޺һСҲн찡뵱ʱ򣬷ݱƷֳʵʱӣڲվʱķݣ˸ԼĻϻһ¡
ޡͬһĽ˳˫Դ΢Ȼȭͷࡣһ·ӱշˣòշǳĲˬ˻ǳ˼ƵģŻȥģͬһֻĴ
ʱ䣬תתȥĲǲգзݡݲ񲨱ͬһĲˬǶҽԺߵһ˿˿ĵǣһһۡʱʱ̧ͷһȽŴš
ſڲзݣϵȴĻ٣÷֣׹ͷȻϷһңͥȫԱˡ֣Էƽ˲ͥеÿһԱһĵ
ôתתȥģûƵĸʲôȥšԼҲܽţתתȥĶӻǺܲˬ
֣Էƽ֮ǰҽʷǲҪȥӣʱ֪ôеӳ֣ԷҲ̫ԸⷽݽȥţΪĸ÷˵ϻ˽
ԴҲǲȥǲҽȥ֣Էӷеӣվſڣﴫ΢֣Էĺ÷еľģ˵ȥˡ
Сֶ֥ͥЦ˵һ䣺ģһͺˡ
תתȥ˰СʱǰĲˣֵķһоûС
ʱͻȻƿˣǰȥҽ˳һȺ˵ϼеλҽϡ
Ǹкһж˳ǵȻܿˡҽ˵
ŷ骷һ¡л桢ʦү̧˫ֺʲͷţͬĻ÷֥ͥ
ҾͿʼҽ˵ŸлĻ˵λҽЦԴҵͷһȦ֡
֣Էƻ˲ݸʹղǰ֣ԷĴͱĸŮΧʵʵģֻվڴţŸɵЦ
˿ˣЦǺǵĶڵܷܵ˵Сƽˡ
СǷݶӵ֣壬ǲиģȡʮܹڲᣬϣСܹܹк˵˼֣׹ϲ֣ΪҪи߽Ʒʣ㲢̫ҪҲܿģܱԼķ󡢷ʲôĸ߼ˣŮ֣ûϡ
ܿһλСʿС˹һСŵ֣Էߣ֣Էźһᣬź̺ӡ
Сʿߵ̫죬ҺǰŵķûļӵСͱĸЩ˵Ӱסˡ
⺢ӳףСʱ÷˿ЦŶԱߵ˵
ٵ˵ͷͬ˵ȷͷݸǻһģһСһģӳġ
֥ͥЦ˵Ϸҵϱһ̫ԿˣֻҪǸһ׼ְ֣˵ģͿŵĺ֣һǷĶӣ˵Сʱȥ칫ҵʱſһվҵĿʦʣǲҹеģ
̴һŮ˵Ц߻ԴŶأĸԴΧʵôܿļ
СݹȥɣΧŸʲôֺǺǵӺŮ˵
ԣԣ¿ĵ̧֥ͥͷֶ֣ҵС
̧˽ߵ˴ͷźӵСһۣͿʼͷĸʵңȷ֣ԷСʱ򣿡
ڷôһͰ͵ĺôԼСͰ͵ģϻ͸һӺΣͷϵͷ٣ֳɼ޾ɵɢţҪǷ۶˵Լ޶һСͨͨġ
ҪǲŵȻȥʱҸ㿴ճõƬ˵СС۾ŵĶϲ
תСϣһεŶһ۾;úӺ͵ȷʵĸ˵һ˳۶ˣȻԽԽϲԽԽƯ
֣Էֻ֪ɵЦ֣ԷҲڵӶˣһЦ˳ȻټȻǿСҲЦ
һЦǿˣճС޶ˣ۵һŻûг
֣ԷæѶӱҡһҡһ˵ţˣˣŶŶ
֣Էƺ̫ãС޶ǽ˫۴ĳɤӺ
ѺӸҡٶ֣Է˵һ䣬Ȼʹ֣Էӹ˺ӣҲ֪ôģһٵĻ̲ˣ۾
㱧źӵʱúӲˡ
ٱһѺӽ÷÷һֽͥȻһ˷ߣֺ̰ӱ˹ȥȻŶӷݵһۡ
˶ӣٵһתСϣ̴̻ЦݣСȰְСʱǿˡ
˵ݵֻӿɺã캿
ȥֲֻ֪˶һۡ
ֻܵ˹Ĺսǽ˵绰绰̴ʷġ
ǸСӣһжƽݿĵ˵˵Сʱ򳤵һģһ
ϲϲ˿ĵ˵Ⱥ£ҺȾ͹ȥӡ˼֮󣬾͹˵绰
ݸɴҲȱ˾ŵ绰룬ʼ˳һ绰Ĵ򣬳Ϊ˸ϲöǰ֪ͨһ顣һͨ绰Ļ˰СʱŽ˵绰ݾͻص˷
ں޺ͨУ֪ʮչԼͲƷһʱ˿ûһˬһͷһ£ԼйȥʲôԼӿ񶼱˳۶ˣʱĵֻ֪ɵЦķﻹԼϵȱݣԼȲǿĵط
Ͱ͵СԼõƷһ۾͸ϲһٿᡣ
ٴλصķݿӼʿֱˣֻʣһšֱվſڣĸ׸ϵЦݣ뵽ԼĶӣһů


415 ˫沨
貨յļſһλʮĸˣһҵСŮվſڣﻹһֽĺӣÿ֪һˡ
ſڣҲֱͳԿ׿šŸǰľɵһ㶣ԭÿμһŵĿˣеĶġ
Ůʿ˭һŵվſڶŸʵ
ջסôŮ÷ſ˵
ŶԭСˣЦ˵
һСе÷һ㶣ʵǲ֪ʲôʱˣȻǹԼҲûʲôԹģŮ͵˵ͷͶϵŮ˵ȥ游ɣ
СŮһѵĸ׵֣̾ڿﻶĴһ游ֵһ۾е˼¥ݣܵͬС¹һС
϶ĴϣԴŷݵƷƷǹǽϣǱ̧š϶һ˯ۣ۾ﲼѪ˿ĳһû˯þˡ
̧ʱɲܣϴŰһһߵŷݵƷվڹǰվ˿Сʱֻвձ۾ʱܰѻﶼǰ϶۾˯һˡ
һŮĺ͵һһվӳ˼˹Ȼ첽ҵſȥһһ߹ЦŶ˵ô
Ϳ϶ڵӣɵһ﹤һܶˣûһοͷЦЦôġ䲻λһģĵǣ԰ŸĻŻҵļˡ
ʱһֱʵĲգ˯һѱסԼŮСϺݺݵһڣ÷أ
˵¥ءС˵
ߣȥȥտĵŮСŷһ䷿ȥ
÷ѴĲڳһ£˵¥ϾﴫŮ͸׹Цſڵʱ򣬾Ϳ׺Ů˲еĸһľĵҡšǲյңȫǺĶСľС֮ߣӦоС
ְ֣Եɣڼġ˵÷˽еӷŵڵһСϡ
մľվŮһӵȻԺŮһڴڵĳ²ղŸоԼĶӼǶĲˡ
÷һ߿Ÿ׺ŮĵĳţϳܵЦݡ
÷ǲպǰСŮ뿪Ͷ뵽滭֮еʱ÷ûм£ǵʱ׵ȻΪǵãȻͲԼ׳˲ԹޣС÷һֱԼģΪ׵ȥɣǴĺͰģ÷ΪΪԭŲܺԼһ
÷Ժ󣬽ѿҪʱ򣬾Լ׿ԳϯԼĻͻ˲ٵĹҵ˵ʱĬĬŵĲա
һμʱ򲻹÷նе޴룬ʮûмŮͻȻԼǰһʱֵܶζӿͷһŮ˵Լȥμӻ񣬴ӦȥμŮ÷Ļ
ӦǴӦˣŲջصԼסʱ˼ǰĲŷԼֵĳ˻ȻòһΪԼеǮ˻滭ϣҲûʲôǮԼСﱧԴ˼֮˲ǩһ»ȣȻӻԤ֧ƷһֵǮȥμŮ÷Ļ
ǰղǲȥŮǰ޶ڲ̫ԹˣΪԼļֹͥӡȻ˻ϴҼ沢ģǰ޺ʹŮŮڲյĵˣֻ÷ܿġ
ŲԾĴŮڲյ̬ûʲô仯ŮãеʱźҪѣֻСŮ÷ĵϲףеʱԼɷŮ
˵ŮŮϲգŮȣòµĸףŮȴϲλ游һԼ游Ժҵ游ǵʦֵ˺ǵġ
÷ҵеĸףȰĽĲŻȻǺͲպ׽׽ûд̫Ĺġ
һʳﻹûг꣬¥ϵŵŵŵûһվ˷ڣĲ˵Һ˵ٴˣǲҪǮ´ٸǮҾȥԺ
ſڵĴŮһۣû˵
ûУҩԼüͷ˵
÷˵㣡˵
֪ÿθ׶Ǯǧɣ˵ǧɲİٶԪڲţһë㲻ϣڲʮ˹˵ǿһʴҾ㻨ˣ游һ䣬Ǯװ˿ڴ
Ҫǲ˭Ҳ벻һˮĲջڽİСʱŮѵĸƵģѵĻûһ죬ŮѵˣˤɫȻûһ
ְ֣治øôǮ÷ſĵĸŮĲ˵
ҼǵٴǵֻǶ֪游ǣԸҡ˵
һ仰˵÷֪˵ʲôˣһͷ׷ĸףдһʪ󣬺þò˵Ҳܸô࣬׼Ǹʮĺӣ
¼ȻרĵĺǰŮŶ
һӶֺ꣬Ů˰Сʱվ͸о˾޴˯⣬ôԴһ˯ˡ÷¶Ʋѣһλ͵İ°Ѹ͵˴ϡ
츸׵ľ̫ã÷վſڵʱ˸׵һ۾͸оˣ͸ϢͶʵ
һܶʱû˯þˣڿһƷֻҪһ۾ҪƷʱŭʱüչͶ÷˵
ʵϱ˵й֮޲ӲձڹڷʱķݶҪϼ֣۾ﲼѪ˿ȴڼȵĿ֮УΨһ뵽ľôŪףλȻĹߣֹ֮ͬױȵĹߡ
ЩͺŮӶǸߵŹӶģԲڵ״̬ԼпܣȿɲûҡǮڸߵΪʲôԼɣЩ;֪ˣǸ˷ɣǴӿСʱڵЩһ׼ܵһʣ
ϻ˵ĺãǮʻĥƹھ
ʱ÷һ˵ЩǷ˾ˣǰŮƺ϶һ˵ԣҶߵߵĲտڷˣǿڷɵϣҲ֪Լܲһ¡źˣֱ
÷һ£ԼҲеĸ׵壬˵ͷ˵ţҳնÿһף
ﳤһ˵ţţõģõģ
÷Ժÿһ죬˰ʱͻŮգһСʱĺǻÿһͻ˯ʮСʱû÷ݵƷڲյ߰ţ˵һʱеţҪ¾еˣֻҪ϶벻Ʒʮа˾žܰ϶˵׼ҪѵΨһľ޽;Ժȥ


416 
ǿ粨һҲеǷʱͱֳ飬һƽ˼顣ǰյһֱ߰Žͷ­ŮǵǰﱲǵǰֵĲǹŵҲգһλͰ游ԼһҪ游
λ游⻷ңܿľյ˷ԺĴƱֹպͳ׽ӴܿϧǷɲֹһλϲү游ұ˲յʦҲԸɷģЩȮǺ׵ľʹ˿ӡ
游⻷Ȼڲռҵĵͷϣ
ڷҲĵ׵ӤһСӤϣ˵С˷ݷ̫Ļ֡
Ǻܶĸףںӵĳֺܿ͸еͷʹͼ尾ݻ尾̫ˣеԸСݵĻϷ֣ԷͷĲͷԵƬǮﶼӺͶӵƬˣͳЦеĿۡ
֣ԷҲûйͳӣǲµؿʼҽʦָ»ָ壬һ֮Ϳʼŵ
վСҡԱߣһҡһЦеҡССģС첲Сȫǰװ۵С⣬֫ľͬСźһ㡣ϲС۵ʱֻС۾÷ݰٿᣬֻ۵ʱ򲻶࣬ͨǴں˯״̬
ոµС̫ܵףڵЩһ٣ߵĲпϣˣпάһң˶ɭǱߵİ¶˹ȵȣȻΪʦ˶Ҳˣɵִʦ֣Ҳ֪ʦ滹ʦʿҲݿЩ˶епԼ֪Ķʶôˡ
Ӥűƿˣ֣Է˽վԱĶŷʵСûУ
ûСתͷ֣Էİ§˻֣ԷڷݵĺɷŶӵҡҽŵݴռˣӸҴ˺
ǲҲ֪ʲôټʲôãġڹҡĶʲô¶ݾͲԸȥˡ˵ӳˣǾͳˡ
һҡС޶Ϳʼˣ֣Է߸֣Ӥžͱƿˣ÷˽ˣ˵ű߰ѻûļֵķƵһߣﱧ
ˣҲֽ֪÷ƿ̶ŮŮ˵
ǻûļ֣ðˡ֣Էֽĸﻻ򲼵ĸ˵Ҳֻôһ߿Цٺ÷סӤĸڣʮСʱտЩ¶Сڸ岻֡
λأϵֽ򲼶ã˵ǺӵƤܲû͸ʲôģ֮һѵĵСƨƨϰƤ
÷ﻻ˸ˬ򲼷ŻҡȻε򲼳ȥˡ
ҺöӵĲӲϸ۾Ķ˵
ںӵĲϹ˶ʦ͵ϻƵССֺСҲСС壬ֻҪһͻᷢöС޶һйСƤΧСɫĶϹŹгΨһʱ˵ľԴϴһСöñӣһСϱճһ۾ڷݿΧŶǶСåá
˷ݵĻ֣ԷЦͰѶӱ˻￪ʼĻûС޶۾һվ˯ˡ
ݿҡĶһۣתĶ֣Է˵˯һҵڷܾ
ڶӲŶ󣬸˯֪ͣʲôڷܡ֣Էһ۷ݣӳиҵźӴһ̺ˡ
ţһ¾ҡͷһ˵ԼϲɡڶھϣҲ̫һ
ǲ׼μӺŦԼͲʿչ֣Էŷʵ
ҡͷЦ˵ʲôòμӵģҲҪڵ
֣Է˵ŦԼչͲʿչָʮչԺ飬жǹչûʲôȤȥٶһˣϵЦݼӶۡʱ仹ڼﻭǿӵЦأûµԼĸʲôǽûȤȥ¶飬Ǿ˵ɡ
ֲǼǰҶǸŻչȥС䣬ǷݿϣûʲôȤȥŦԼȦһӼ߲ɷˡֻа¶˹ȽڣҲȥŦԼڰʱʱĽһ²ɷʲôġ
Ŷ˯ˣݺ֣Է˾ͳӤ
ϵʱ򣬷һţĵӤһ۶ӣ۵ʱֶ£˯ŵʱվҡԱЦеһȻŻῪʼһ˶һ£֣ԷǰҲ·
ڷݵСӹҪʲôʲôһȻȥתҲڿ죬ڷûµľͻȥҴһˣ̵Ļͻָ˼һ¡
˳ûаŵͼũֱﵽСƹԱ档Ūһۻרչƥ
Ҳ֪ʲôʱڻҴͳô÷ݿ˨һƥڻҴһִᣬӵŻܵ˵ʱʱ
ǰ˵һ仰˵ʮ̻һڷݸоҲǲ࣬޺Щ˼ΧũʲôҲЩ˵⣬һҲ֪λô뵽⣬
ũˣô˵ɣЩϿɿһ˱ֵôɢߵģЩ˷ǳͣһÿη࣬ȱҲῴǾĲߡ
ŷݹӭ
ݴ˳ְӸӭȻԼкžƹȥ
ҪһơƻһСԣȻϰ˵ŷڻҴȤ¶ʲôȤأ޷ĸǩ˻ȣĸ˵Ʒ˼ǧԪ֮ġ߾ĸĺһ˸ƯŮ֮ģоĸŮ֮ģ֮ôЩëƤ顣
ݺžƳŶϰ˵ŰԣǷݰЩЩе˷һֱĸܡָΪģ壬˼ԼһƷҪȻĸоԼһƷ֮УȻֻһ˼ûе÷ݾÿԶʵʱ
ϰİԣ˾ǮСѣȻ׼ת߳СƹݡһתűǽϾиס˷ݵݵȻǻǰһƷ˷ݵ


417 ô
ǽϵĻż򵥵СһűA4ֽԴһ⸱ƷȻ̧ߵƷǰתϰ˵ҿһô
û£ϲſɡϰ̧ͷһ·ݣͷȥԼӡ
ݴǽȡƷһתص˰̨ǰ棺ǰûмƷʲôʱģ
ǰҲûУϰŷϵĻЦ˵ǰһ˻ƷʮԪľծʵڿ޷ˣƷģ
˵ŷЦ˵ҪϲǮߺˣ
ϰ֪Ǹ󻭼ңҲݼǶڹԼƹƷȴΪ˽⡣һӵŮŮٵңܴĲֶһͬ㣬Ǿǲƣ˵˺ܶ˾ǽоƽĹնƤ
СƹݻˣֻܳʮԪϰͲڸṩˮǰ˲ܼڴ˵ʮԪ治ʲôʡʡҲͳˣ֪ϸʵǻϰҲ̫ڿ̣סڸ̧ͷͷģʱ˼ԼƷһ£ϰҲˡ
СƹǽϵƷôġڷŵƷϰﵱȻҲôģЩƷʮԪһ붼ֵ
ڷݿۣϰ￴ϣͰͼҲ۹ʲôϡġ
ǮݶŮϰֱЦſʵݲƷֻϰ￪ЦҪϰ￪̫׵ļ۸ǷݲƷ뻳У˵۵һǧԪϡ
ϰЦЦеĨӵ˰̨ϣǰϵĻһۣոʮԪͺã
Ц
ϰﱻЦеڣ΢΢Ĵŭ˵ǵʮԪ߻ʱŵĻø㿴˵׼ͷԼʱ֤ݡ
ݶϰ˰˵ˣ㣬ֻǾȤ֪Ժ˵ʮԪƷ᲻۵ޣ
ֻôϰһŷ˵һԼҡҡͷ԰ҪôΪʲô˶ʶܵģ
ݼЦ˵Ҫǻĵһ׼ܻؼȥţ컯յҪֹ
ϰһľȻı飬ݼ˵Ʒǵ־ծ˻ģҲʮԪĵģ˵ʮԪʮԪҲ򲻵Ʒ˵ֱߵƷƵϰǰúŰɣ
˵ʲôϰɫʱͲ֪ˣʮԪʮԪϰȥģ㶼ˡ
ݿżɵסϰɵЦЦȻӵתſȥ
ȷֵʮԪϰعתſڵķݴʵ
ϰԼͣ˽ŲתͷһЦ˵Ǻ£ͼ¬ȣп˵ƷҲ²⻭еŮ͡˵ƷСһԻҺΪٲһԪŴȥ۵ĻҼҴаɣ˵귽Цһ¾ƿžƹݵİ뵲ţ߳˾ƹݡ
ʲôʲôˣʲôߡϰûע⵽ݼ뿪૵ظŷ˵Ļôһַͻͻ˵˳ϰһӼǵסʵʱ򣬷ݼӰ
п˵Ʒ̸ʲôϲϰʨӴ󿪿ڣѼ۸ʮݲƷ˼Ҳż˼Ԫ¶ݾ͸ɲˡڷݾԼǮˣԼƷԵˣûҪ̫̰ġ
ˣƹݵһǻأϰͷݸղŵһһ˶˺ôһܵ˰̨Ʒ
ԼƷֵһԪϰԼɲԿƷ̻عе֪λеһëСʵ
ԼС˵ֻܿп˵ķĶҿȻǷ˵ˣǾͰ˾ŲʮˡɺȣĻһԪ϶Уʵҷͷû⡱
ԱߵһλСʱӿ˵ɺȣҲһλңп˽λŮǰܶӡɵĴʦģأͦŵģп˽ʱֻʮģأϲпˣֻƭǮȻüװɱȵʲôֶвпˡһŻһ˵λҵľ
ܵ˵ʱǸƯ˶ŵĹʱпֵĻ˵ǵ˿̬ʮ㣬˵ͥ˳ĳΪǽ׽ϵĲȱݣ˶ֻһ壬Ҫûԣͥǵ˿еս
ĺˣˮ׼ڻûгòĵĲȥԼŷϰ˵һ䡣
ϰ˵ʲôʮԪ͹СưϰԾˣûӾͱһӹϰӳֵĶûнĵ
һԪȫٷ֮ʮŵļͥ¶ûʲôһӵһԪЩǮϰǰҾôƮƮķţһŻ
ϰﲻ֪ôˣ˺ôľԼɷ绰ȻѾƹݽչˣԼŻȥ˺Ժ˳Ӿżɱ˼ʲô¶Ҳɲˣ˾ôڿŰԼǰ
ݿɲ֪Լѻǫ̂һӣϰԼɷ򲻹һҹûô˯ûԵһöŵڶһɼж
˵⣬ͱƯǰ̨˼һλʦһλҲͷվһ
׵ļʦϸĿһƷеп˵ƷڻȷҪһϵеĲԺĽۡЩ˵Ʒ֪˷¹˵ġˣ⿴һۻʵǲжƷα
ݡ˵п˵Ʒϰſ˵
ݡסɼǸʦ˿ͻ˵˷ݵ֣Ȼһ䡣
ϰλ̵ͷ˵ǵģڻҴ忪˸Сƹݣ͹ǽϣһʮԪծġһ۾Ͷ˵Ǹп˵Ʒ
ϰôһ˵ʦɵŶһȻֵͷϵƷ˵Ƿſ˵п˵ƷǾͰ˾Ųʮˣʦϲûбֳϰ䣬֮󣬾Ͷž˵ȼƷɣ
ԭҪʱĽһܰͳˣмʦһЩרȷƷп֣֮ϵȷʵտͻ˼ƷеĿ¼
û˼ȥϰһϲ񣬲Ҳ˵ôֻҪȥСƹݶⵥ˱ÿζģСļҲǶѵģϰڷݵĸлǲ˵ġ
ڷݹĵʮչҪʼˣԼƷһչ


418 ʤ
˵ǼչԶչ磬һһʵţװǲеģ˵˻Ҫ֣Էһȥ֣ԷǴһƵװôʵʵĵ̫ɽԺųȥ
ļıȥĶ̫ˣڿеʲô֮ļʽˣ֣ԷɿԼİȫųΧڴļ߶żͣ˳ӵķ˵
ŴļߣЦ˵еԶɣȷʵȥĺ̫ˣվſڵļ߷ƶֹ޺Сӻڡ˵ƿ˳ţȥ
˳ӣݿԼװһ߿һƹ˳ͷ֣ԷڳȻıվſڵĴߴˡ֣Է˳ţ߾ƹ˳βϷݵĳӣѳӿͣ
ݺ֣Էʮָſȥ
㼸һƷչƷķôνսʲô˵ְ֧ɻɼɣ
߸̨ףһλ߾վ˷ݷ򸾵ǰûȷݻشǰֶ˼¼ʲôĵȻ˻յġЩ˱Ͼ־ģûķ񾢶߼ʵٲ죬ļҲĺ
һЦ˵̫˵ˣҲúʹļ߽ʲôɣΪ񶼺ܺãΪʲôֻһ򣬶أβչƷģǹŵ塱˵ŴЦЦǣ֣Էߡ
Ҳû׷ʣΪЩ˾ܿĵƷԹչ˵ýչڶ쵽춼ý߿գʱЩ˶͵
ֳļ˵׷˵ıȲҵĽͲо¼豸˵̨̺ûС
ݺ֣Էʮָߵſڣе뺯͵ſڴߵУ߶һ£ͷ룡ʾⷽ˿Խȥˡ
չŴ¥̧׶ϡչһ޴ķӣڹ˵۹ǽûһˮĨһǽӡչʮ׸ߣһƽʱָСչҪǰЩСչõģκҶ룬ֻҪɾͿ԰컭չǲκηõġʱչˣһչᡣǽչ
˶¥ӭһչʾǽд֣ʦչ¶˹Ŭͼ塭աݡλС鶼棬¶˹ŵһΪСĺãAֿͷҪǰйܻFϰֻܻYˡεĴʦչǲ٣ʮˡ˶ɭаˣԼֵ
һξٶˣֻλһû˵֡
תǽ֮󣬾Ϳ˺ܶԴǽϵƷһչһۿĲǴʦƷҵƷ֣Էһת˱ĵطʼŵŲҵƷһ߿һʱʱĺԱߵ΢ЦŴкϲʶֻҪ΢Цˡ
ȻݵƷڵ棬ȴ൱ĸߣƬԶĻǽֻŷݵƷǲδƷͷӲƷԼõƷˮ׼˵ǰĻչĶãƷûһγڱչϡ
֣Է֣վ϶Ʒǰ棬ϸĿţȱڷﻹеͷ弼ԼϱֵʵȻˡ˵ӰĽṹĻǲܷģҲܲչʱŪǿΧգڷƷϵԵЩ˵ù߲˲νṹӲһЩ϶ƷֵȻʻȻյƷͱȲݵƷˣҲǸǧ
ݿأ͸о֣ԷһԼ֣˳֣Է߾Ϳ˲϶վԼĻǰԼ
ϼһǲա֣ԷĶ˵һ䡣
֣ԷЦЦȻͶŷ˵ȥ̸̸˵תͷŲ΢Цһ¾תͷ뿪ˡ
ӱ㶮òˡߵ˷ݵǰֱͦͦľôһ䣬²ýͣҶΪʲôͷݵƷǰһվһ֮ûʲôˣ˭Χ
ЦЦû˵ΡԺ㡱ԹԵ˵Ҳϲ㣡
㲻ϲɣŰԴķ󹫼һֵķʵ
ղŲõǷݻشҲǷҶ֪һǳӢｻ̸֪ݻᷨǵȻҪ÷
ûȲջشԱ߾ʹһ͵Ц
ݺͲͬʱתԴŷЦˣһλԼʮճͷĹһļҵǧСʲôˡ
ԲҲǹλ˵ģֻǵе󡱹˵һ֮󣬾߿ˡڹҶԻҲ̫ЦһƺԷ˳ۡ
һЦȴòպͷ֮ԵĻһ£˶۾һӣſ˵ĹߴĻеص㡱
ţҲĽ͡΢Цŷһȥ
βղûлһǿԼƷʵʱͷӷǳʷôĹ߸ģֱеܲˣ·ſھ;ܾҪǲʰɣְ಻סеĿϱ̰ȫ¶ˣǱ͸һһһ׵ģھͲһͰͷˡ
ʱҿʼʱ򣬾ͻҸ̨ģҪҵļݿ϶һ˵ͷʲôҲ֪϶λԲеģǷҲÿʣֻðԼ׼
Ҫһ̱Ӻ׽һľ档
ֱӵ˵ͷ˵ȻҪŸʲôṩ²οã
Ҫƽһ׼ΪڷԼҴţʱ˼æŷʵôģ
ߵԼƷǰ棬ʼԼôֲģȻôɫģŽӣǽˡ
ô˵վԼһ˼Ĳʵ
һ䷽ǹˣҪǶ˷ݽһ׼ףŲս㹻ˣͲǲˡ
̧ͷ˷һۣȻͿʼָŷݵƷֱӿԼĻļʱҲ˼רĵŲ˵ÿһʡ
Ҳӣ˵˶ŷݰԴûУ
ɫصĵ˵ͷ
ıȽû塱ָһԼͷݵƷ׼ʲôҸͬĸԴȻʱһϸ£
ͷﰵô϶ĺʤôôǿ׼ʲôⴴ
˵˵˴ֵĶնԷصˣͬһ߶˭˭
ҵ飬⣬´չʱҳ⡱նڷӲ˵
Իɣ붼û˵Ǿ£˭˭˵ռˣҵĳɱÿ̫ˣ
յ˵ͷû⣡ޱһֻ֮ܳߣ
ԡЦЦ˵
˵꣬һ۷ֱתͷȥ


419 ӵ
Ų϶ʷıӰݲɵ΢Цҡһͷת϶Ʒֿӣһ¸ղŵļ֮󣬼˱Ʒһ߿һߺʹչ˲ͣĺЩۼҲǰ湺ĿүȻٲ˻һЩԼɷõļߣЩɶ쵱ý塣
ĿһȦ֮󣬷ݾ;βչƷȥˮ׼߳һӣνҶеʵٱȥֿ׵̫ˡ
ݣְѲˣ޺վ˷ݵԱߣźʵ
գһۣ㿴ߵôǿĵ˰ɣ
ģ޺˷һ۾ҡҡͷ˭ܿǿĻ켸һ飡
Һһ£Ҵһ¸ԵļԼһչʱƷлһƷݶ޺˵Ϊܴסôǲգݶеǳصȥӡ֤ͷӻļȻ֪һ׼ܳɣﻹһĿ
ʮչƷ޺ϲ⡣
ͷֻƷ
ҲУֻҪƷ޺Ϳģܷݻ
ͷ˵һ䣬޺Ͷŷݵļͷһ£ʾԼȥкȥ֮ŷתͷʵ׼ûУ
΢΢һ񣺡ʲô׼ûУûͷûԵһʲô˼
ڲղò˶ҲˣΰĹŵ廭ҡ޺˵Ҳȷݻشֱתͷ뿪ˡ
ԭЦЦʲôΰĹŵ廭ң˻ôЦЦ֣ԷԼѡ

ݻûҵ֣ԷˣۼãλۼҴ˹˫չ֮ͶԷݵƷҳޣŵļԷҲͦǷݼᶨ֧ߡ
ãáݺ˵
ɵƯΰƷãͷּ˵ҼΪһƽ˭֪ת˹ŵ壬Ұѹŵƽһ
æ˵лллл
ãݷǳѺáҲ֮飬һ־ϿԼˣ˭øС
ӵʱ䣬ʱݶ˵ԼƷıоԼôԽġȻ˷ûаԼĸƵģ˵Լжôô࣬ʱôˣǹʲôȽͲŸɵ飬һ˵һġⲻǷݵķҲΪⶫҪ߲֤Լţơ
㻹ƷҿȥĻҿôãһ̾Ȥ
ҡҡͷãɫһ̽˵ȥûʲô⣬ʱһӭͣ뿴ƷҪȥŦԼˡЩƷ˹
ЩƷӦʮչչģΪεĹģ󣬶Ҵʦչ˳Ԥϣ޺ûѷݵЩƷڳ˶һӾŷôѱ˲˿ġƷ־͹ˣŪ̽ĹƷǲǳμӴʦչҵʯǴʦչǷݵĸչ
ã˷ݵĽ͵˵ͷȥŦԼԺ˵ò˼˵ͻٴι
û⣬ʱӭ㵽ҵļ͡ݴ󷽵˵
ã˵һ䣬˲ŷֿҲ֣ԷͼλŮʿһСţԱ߾ǰͼͿϣ
һȦˣϣŷ˹ЦŶźѴȤ˵δҿɶˣ
ǶлˡЦ֣Էվˣ¶˹³ء߽˷ݲŷǰ濴λаŮӰʦҲڡ
һЩȥչƷˣողþˣͷǻǸ飬ʱûб仯ͼЦ˵
ǸèӹԹӡ˵ΨһõľҺһ¸ֵĶ
򲢲̫Ҳ˷빤רĵĳһͥͿϣһŮ˷ݵĻɵʵ˵˵ˣһҪһô죿
ϣЦŶ˵ɵĳͲǲˡ
ݺͰͼҲЦЦŮ˲Ƿ˲˵ף˵ܲж٣յĽҲô
ϣݺͰͼһ;ûչĵĲڣ˾Ŷ¥ȥ̨һһСչＸ̫ˡ
ݾͶλʵǸаŮӰʦ³ģ
³µŮ飬Ҳ˵Ǿ¡ͼڷ˵
һˣͼŰͼ˵ͷе˼˵
³µأʱʱһģضٶһ£ôŮӰʦԺתһ¾ͰԺ󣬺λڴҾǻҳˣϣ˵ԼһŮ棬Ȼ̸ԼĶӶɰͼԱһĽҲ֪ǷԻʲôģͼӾҪӶһˣûʲô
ݣźӵʱ³ºͰ¶˹˽
˸¶˹ڷʵ˵Ͳս˼ôģ
ôһʣݾͿʼͲյļ˵ҲҲʮӵ飬ϣЩԺ󣬾̵ҡҡͷ֪һ¶ĳǾһ¶ĿǰĶ
Ǹۡ¶˹ЦŶԷ˵ÿ˶˵ŵдʵľͲ̫ó˸ôҸûˣּһ㣬ʱҪͲۺļ±߰
̰֮λϵĹŵʦ³ŷЦŴȤ˵
ЦЦû˵¶˹Ļ˵ʵԼļͲյļһ͹Ľϣôŵ±߾ͳˣԺЩŹŵǳдʵƷұȻҪ顣˵ļҲô׵ģӲửҪʮʮĽܻĶ⻹ݵġ
ȻҪжۣ˵ĽһһģǴСܵġһҳɳͬնڼϣҡͷɼжѣԼĵȻ˵ڷõĻʼСԲͷʣСıȹõüʲ£ʲôëӲëǺ֮ʮ֧ǰıͷĴмò
֪Ժ᲻һļĿǰһܻݺͲֲߵĹŵ壬Ҫڼϻʮ꣬ҪҲҪʮҡ
Ϊŵ岻ǼˣǸӵˡ


420 
ǲ˵ģһһĴ𰲣˹ظЦȻλڲеСᡣ
һֱϻǻṫһ֧ҲõСӣһ۾ӵϣΪ涫ǵ꾡һͿǵһӶм¼ĵز
ݲϲӣǲݲͷʱⷽ͸ȣƵĻԽԽϸ񡣾Ǯÿϸ֧棬һ̤ʵ֪ƵǮõʲôط
Ŀ˿һÿһʱ乫վϣܹڵɣҵ˷ɵʱ򣬺ܿƻͻͻӳʱԲᳬ죬ݾһֺ÷Ƶ˰ģҲͶҵӦ˰֧֣ƵⲿǮǿ˰ġ
ܲ˰СοؽʱⶫóοԼͶǮ֪ȥԸЩǮ˺ϲɾǮ¶
ǰ֪ЩİãĹĵģʱϲԪһӣһƷӣƺܴĥеõ㣬ɽĻǸһĳɽ۶ǴͷڷԱߵ֣ԷҲ˼֣ǧԪһƷ
֮չܲҲ˳ǾƷ˰˾ʮԪ
ʮչԺ󣬻ص˼ÿϷݾͻῴµڿһԼĵС
ڲԱߣһţһַµġÿķԼǷֺŮ¶ƷֽС׹˼䡷
ƺýǳϿƷڷŵ־нܵһŮԽ֮Ŷ˵ĹΣ˫֮ҫᶨĴ֮⣬죬ƺһ֮ǰ߻Ĳһŷµ壬ǻĺɫƤŮ˴ࡣԱ߽ɫǷˣ·е˵Ŀ֮жһ˼ʣһǵؤ΢ĺ˫֣ƺ
ƷһʽɣıʴůĹߣͬƷһϵȫ뵽֮СǰеƷ߶棬һηĳ֣ù߳壬֮ϵ嶼ԡֹ֮С
ݡ˾оĿԽʹ֮Ǹλ̫ɫƷ˵ġ񡷡
۾е̫ˣߵԼȫû뵽ݴʱԼһηȻҴһŵĺŮԣҪ˵ʲôĲûУǾû뵽Ȿ־ܲĵλȥ͵ߵġᲢۡ
ʢ⼸췽̫ˣûһƪܰԼġдô绨Žص£ݾֵԼϸĶһ顣
־Ŀ¼ӡԼƷĲҳžǷݵļ򵥽ܣȻ¡ٶһ֮󣬷ݾͷһС⡣ǰԼʱйЩеģڻ˳йѧڷֶɼģԼĹ
ǰ濴ķýۣŷһ֮ͨصǿһ·ѧıڰװܹѧԺϵͳӰ졣һ䣬Ǵİ߳һλŵʦǰ˷ݵͻƳ˺ܴƵġ
Ȼ˷ýûг׹˼䡷֮ġôҲý˵ĳ
ý嵱ȻǲĿŵ˵ݺԼʲôضϵмܻô˼ý尵ʾɼӰ˷ݵƷΪݼ˼Ǹܵ˷Ѭա
˵ڶ飬ݺ־Ϳܻ𳵡ýԵһƳԼ׹˼䡷Ұ൱ߵλãŷ޵ýƺϲԼһȺǾǡ顷ΪƷܸǿҵıŵźׯأ̻֡ԼǷ䡷ýѷɫڹڻôƷݻΪݲûжʲôڵ־
µġۡûУ뵽﷽̧ͷҮʵ
ˣ桱Үŷһָ
ҮĻһԴͿԼҪġۡžͷ˿ΪȨۣӢ˵ýȷרҵѷݵƷһķһ飬ӹͼ˼İŪһ飬䡷еĹʯǴɱ鶼мԵĽܣΪƷĴɼӢ˸жϸ£ȻǶԷݵƷڲյƷ˵ȱ˱Ƚϡ
û̫ôԵķȽϣһ䣺Ʒݡ˵ǵΪɫŵʦ֮һ
һƪ¾۲չƷͬ˺ܸߵۡ
ۡ˵ǿƽƽͺ͵ĶҼԵĶ̫࣬Ǹ˷൱׵Ķ壬ΪݺͲ˿ȫµĹŵ廭磬ƪƷķΪŵ塣
˵ûʢޣԡۡȨԣھ͵ڸݶݣͲղʸ񡣲ҶԺƷ˺ܸߵϣֵĳ˵ڷݼңվִ滭ҵĽ֮ȻԱٲ˻վһա
Լľأ֣Է¥˷־ЦЦҡͷ˲Աߡ
򵥵ĳ˵㶫֣ԷվڷݵĶһ£ȤĶɷ˵ʲô־ȥϿ޵ĸ飡
̧ͷ˵ȥǱ߿ʲôܶ඼ǸϹģг޵ģҲвмģġ֮һĻҲ֪˭˭ôһЩ߰˻ŷݵƷװģ۵һóһǴĽۣȰݻɴתаɣƺȥֱȹֳֵ
ûУݶ֣Էʵ
¥ʱ˯ţھͲ֪ˡ֣Է˵һ䣬תš
緹Եʱ乻ģݿ֣Է뿪˼ңԼҲվȥ֮ǰ¥ϿһԼ˯ĸͷСƵĶֺ֮Ǻǵ߽˻ңʼʵԼӲѧ¼
ûжڵ־͸ܶձ־ձϵĽܣ߻չһǱձý֪ݻһˡ
䡷û˵ۣȴձ˿ķǳζϣ˴Ĵɱ͹ĵˣ˭֪ûһݵģ˵ݵƷûеʱձ׺ԼԣڵӰǴ̫ˣҽɾ˵ҲȿϣƷҪ߶ˣҲҪ𺶶ˣ
еŷý嶼˷ݵƷʵʵĿ˳ŪĺܶӿʼýϻϽŰƷٵЩŵձ˲֪ذķûеݵ֧ãûиǻĶڷƷ˼̵ķûء


421 ˷
ýڷݵĳޣڷݺͲǰһͻƵĲǻǻ滭ɡûʲôýģϲϿչڻϣĨɱҪ˵ǻ磿ǲǷݻǲն㲻϶ǰʦǳԽҲûа취飬⼸ÿ춼ǰڤ˼ôͻƵģ˵ڷݿŵӷϼͼߵͷˣ뵽ʲôûǰ뵽ģ
ݵڿ˵ǷҡֱϣȻǲģܿĹŵʦñּ˵ܳļ֣ͲһչƷڻûгڳĿ¼ǰĻ˴ԭٶƷеĵ׼۾ͼٰʮ򣬽ĹλͿܾ׬Ԫ
¶ǰҲһƷҶأҶŷɶʱһϲҵˡָݲ̫ʵָϣ󣬲϶ʮ㣬濴̵ϣ
˵ͷӻˣǷҲ²ͷӴڻǾӣɢĶ־ǰͷӻȤǻȻˣڳһݶʱһҲĸоѺͷݵıԿķǳҪֱͳͷӻŵ֧ƺԺƾźͷ̧һϼһﶼܶʮꡣʵúܶ˴ʧ
һ¶ʱݼǺͲһ󲿷ֵľŵ˻ŪײյļԺͿʼԼƷƹݡ͡Ի񡷡˽һãСʣȥҴ䣬ʹǽ
ڷݵĳߵľػعŵ˶־ŵ˳־ֱѷݺͲղΪŵ˫Ϊǿ֮Ϊšͬʱػعŵ˶˳һ𿨵˷ݵԴϡ
˶;Ϳʼˣᳫǰ󶼹ˣؽûǰиգ˻˵϶ļֱ̫һֱҴŵģڷ˳ܲЩϲ֣֪⹫ԼļʱҲͬػعŵ˶֧Ǿôˣ
ƷѲչҲû޺ʧǰʲôղؼҺߣչʱźι۵ͨҲԽԽ࣬ŦԼչʱչǰֱ˶顣
ƾڲպͷԼһҵͷҪһͨİܿףݺͲƷϻʲô
ûв֪νļҲǻϾƽͿһƬɫʣû˲˹Ť̬ͻ
ƷϵԪؾôģ˾ˣ̬ͳ
һϣò˵ִе̫ˣעĸܣӡ廹õ˺߰壬˵ͨ˾Ǻܶͼң˲˵Ҳδ֪Ʒʲô
ﲻòһ£һ¿˻չ֮󣬽ܵĵ̨Ĳɷ˵һĻǰҿףλҵƷҿˡλС£пչۣ˲պͷݵƷǰνִʦνĽϹݵģЩ˺һЩۼҾǵİɣ
ֻԸĸоǰƷչæŵͷֳһеˣʵҪʣʲôʵһ׼ش𣬲֪Ʒʲô˼룿֪˵ĴʦԼҲ˵ˣҲ׻ĺˣȻʡ
ܿġҡ־ͷġ־ͬʱȫĿã¡ݡ˼ĿԽ
ã˷µƷȻ䡷Ʒ֮Ϊɫġ
дһһСָǣֻдֿɼľ룬ȴңɼĺ蹵ľ벻ǿռϵģԵľ롣̬׿ʻ޵ġ͡Ʒ֮УǱֵϣڷݵƷ
Ʒһһ밵ڣ֮۰׹֮ǻԹȻҲҳʱֱⲿ־ֲΪʴҵ飬Ҹһˡôأ֮Ũҵⶼ䵽ֱַıУοһӡÿһۣҶ̧ͷϲĶů⣬ϴе˥ˡ
Ʒϲ־ˣů⣬εգֻһͬϣһ㴣ǵĿǿԸоѹŵķŭ
ǷΪֹõƷҲ˵һܳƷؽʷ
ãͿʼݸ׶εƷ࣬ʱڣдʵ忪ʼҲǰѷѧǶʱ˽ȥȻǹŵʱڣӡʱڣǱʱڣȻŵʱڣʱڣһǰںŵʱڡÿʱڶг˴Ʒ
µĽβãдݡʱºͺƽӢף޳壬ĶšȻԴλʮҵƷҵԺͻȻһ֣쳶
һһӢ綼ƵͿ㡣ʶҶһƽ͵һλĳʮֱϿʼ𻭱ʣֻʮ꣬ʮʱ˼ĿԾҲ֪˭ǰݡȣһ쳶ɣ
ҷǳϣʮչϿ٣ϣ໥ܺϼλŵʦǵƷΪǲĺŵ֮
ݿƪµʱ򣬶쳶ԼҪʷһ׼Ҫǫһ£Ҳ֮ģǷǲȻԼ˵֧ߡҲûСŤǹԼƷʱڣҲ֪ãʲô£ԼƷôʱڣҪ֪ݲûȥʲôʱڣʲôӡͱ弸ǽһģһַζ˻ʽԣ˵ķֳʲôʱ
Ҳ⣬ۼԼŪĸһϸһԲԼҵ˽⣬˼Ҿǳ뷹ġ˵ԼЩ߰ʱڣǱϼҲûӹ˼ʱڱԼɾͶ̫ʲôɫʱڣۺʱڣһѵʱڣݲ±ϼҲûʲôȥԼƷֳʲôʱڣЩۼҸɳġ
ƪһݶʮ룬ʮǶ̳̫˼ˣŰţŶһ˶
ˣͷּһʱһѷݵĺһ
ưϰĻһپʮԪһûʲôϡģһʮԪծƷǾֵôرˣĹܶűϵڱеˣЩе˿ڲŲͶ˾ϲοлһλҵϷݣȫһʵĺӰôУ


422 иʦֽз
췽һҵСươƺһСͷ˸հתͿ˹ǽϵƷòܲܰƷϿϰɼһҵ̨ݲѿϸ˵ľ
ʮԪһپʮԪ񻰹ϰҲŻһѣӵԼѿĿ뻶ľȥμӽĿˡ
ݡһ۾֪Ʒ˭֮ˣϰЦʵ˫۾ǺҪ˫۾ҾͲˣҲȥҴ忪ưɣɱ߶ˣ
˱˵Ϻ֫ıݲĹڸˡ
ϳƷ͸ˣҪһ׼Ҫԥܾã˵Űеһ͵ϰǰȻΡ
ϰ˵ʱҿƺϲʮԪȥֱӸƷߣ˵ʮԪϢɵˣﲻ֪ô죡˵˵ԼԴȻ۾
һλֱʿϰ˵ÿʱϴõЦݣҴܶ˶ϲûдͨΪƢƽ͵һˡ
⵵ѿ͸Ŀ¼˻ڽĿвƵĸڽһ·˭ӷһֳָ˴ңºֱĴ˹ڵԺȻݵֲǶãӡˡ
ϰμ˼νĿ˼ηʣڷݵĸмǲ˵ġϰĿݵСͷǳˣܶý˳Ŷ˼䷽ݵĺƷ
˵ʵûƷһǶп˵ķްҪľϰ̫ˣԸܺúζһˣ÷ݲ˼ƷʲôƷ񣬷һҪǳ۵Ǿ˵ˡôһڴڵֱˣԪջһҲĶ˵ֱǾֱˡ
ýʢ޷ݵƷ䡷ϰĹָߴڷǸźƷˣӷݵ̱ıȵʱĲջ졣ȻһڵӰ
Ȼģձ˾͸ˬˣǰ滹ϵ˿ˣڿʼ߲ӣһЩμҿʼָݵƷûʵݵĺȻ֪ܵĻ÷ݾձǸ
Ҳ⣬Ͷ鶼˵սģʵʲôġ
ЩǿӲӷǾͲʲôС̳ˣǿǴý塣ӲձýˣýҲż
Щ˾ͷ˿ں˹ֹƷչ޺ֺ˵˵ֱӶýӦӭձղؼҾۣһ仹Ӳ񫣬ý˵ҪƷĸߣԼԺҪ鷽һôһ
ձٵƷܿıýͷ䡷չУͱý嵱һȤ飬ǽ˷ƷŽһƷĴȻٲȾһձ˶Ʒʹޡ
ýֲձ˰ģձ˲ĵ飬Һ޹أýܴҵһӣͬ֡ӣձڵԽý͸Խġһ仰˵ģʲôù¶˵֣
ձýлףйҲһƬ֡Ҳֵֻһ˾Ĵýûʲôӳԭý嶼ǽģڵķѺãһϵǶû˼ġ
ôõƷΪʲôɱݣ˼Ͳ֪ԼйˣҪ˵ݾͷƷáһλֱ̳˵
һͷһЩĵĹڵ˿Ϳʼݳ⣬˵ôɣǸ˵ôɡ˵ƷչȻڹʲôģСˣʱڵвǽš
ƺû֪ݸ̳ƣЩⷽһǿˣƷҲǷĵģ˹ȸôġ
һλ̷˼ҸѪƷΪʲôҪ裿ǷʲôʲôԼȥһƷûǸ¾ͱԼ뷨ӵͷϣڱ˵ĶܻƷ˼ұ㻹ùҴ˾Ǹġ
˵Ʒıձȥ˰ɡ¥µĲ¥λ˵еĵʵ
㿴ǽе׵ģǰӽеĻձ˿󼸰ԪȻˣǮֲɵ
ϵĿүǣŸʱˣһλ̴һ䡣
¥и˻صJɵɣΪݵƷô˼LVϵһʿϼ֤һڣʸȥ۷ݵƷˣ۵Ŷȥ˵ľͿ򲨱Ʒʲô˾ˣʲôͷǴ࣬ȻǻߴݵģЩŸȥ˶˲ˮࡱ
˭

ôףĳ֮ûû˵ġ
ǣܴʯʯչѧԺӦ衢ɫʺддҪֱӾǶ뿼ʯյĿ˵ˣݵķǸ߷ֵķ費Ҫʲô߹ӰɵһʵС飬ֱӾҪϸıʯۿƷΨһҪ
ҲˣǰһʯӦԣͱŸ߷ˣдɫҲˡ
ǰЩǲŶŵģڸĸＺβҪ˳Ǿ˵һԺҪˡʯݵ˵˵ʲôͳʲôģһλͻĹŵ缶ʦĴͳĴͳԲ׼ԼĴͳˡ
Щķչʯͻȷʵȡ˳ĽɽУҲͰУȡϵŽһϵеĽѧѧҰҲһһϸҲ֤Դ
һ棬һ淽ݾʯյһƬǰһйԺУ֪ҲͺʯյҲõĳˣȥѧʱʯյͻϵѧҪܵʲôѧУ˼ҽдƼˣԼѧλ֤ܵѧλ֤ˡ
˷ݵͷϿϣЩ˵ģǰ¶˹ϵϣһЩĶҲ͸ӵˣ˵ȫٲֺס
ⲿڵأʯ߿ǷͷһзޣƷŷչ˵ҲһӰӰжǾ˵ˣ߿߸ݡ
ǰʯյѧԺѧļԺѧеʱ򻹻е˼Ƿݲ˼ûˡ˵ѧУʲôУѣʲôҼʦ֮ģҪһ׼㣺ţѧУûô࣬иҵʦֽзݡ
ЩʯѧԺΪԼŻʱˡ


423 ¶
վԼӵſڣų޺һӾѵԼϵףɵЦЦߵԼ˲ȥ
˽˿޺ϵ·ʹŵСŵŮӶУóһë߸ŷ¥ϵ鷿ȥ
ѴŵС͵ӤһС壬Ȼͷ鷿
ôʱпյҼǶŻչôݸ޺һƵ˹ȥʵ
ûлشݵ⣬޺ѱӴյ˱ԱȻһ۷ݴȤ˵ھȻ֪ȺҪѾˣڻȺˡ˷̨ϷŵѾ޺еˡ
𶫳˵£Ҫ˵ҪָֺƣҲûȤŲһеѾ˵˵òûʲôãȳһζ
޺ҡҡͷ̾һ˵ôõĽ̫˷ˡ
֪ʲôʱðһôƣҾɼġҮɹЩΪöҼ۸񲻷ơ޺˵˾ʹ绰÷ݸԼ׼һƿҲǮ꼺ȫ۹ˣҪԼֻԤˡ
ҪϲʣµʮƿԴߡݺ˵
ζ۾޺ϵı鲻֪ˣԵŶŷ˵չʱҪʦŷޡ
⻰һ£Ȼ˵ƾưɣյǮҲ̫ں㲻ձǮʱɣһǴȤˡ
޺˹˵Ҳǰɣ޺ﲻ֪Ще׵СûǮȱǮģҲͳǧԪһƷ١ϵձ˿˭пȥ˵ʲô͵ǮͲǮҲʣˡ
Ҳ飬˵Ĺ飬Һͷһ̸BBC¼ƬȽ֣ǰҲⷽġ޺ſ˵׼Ͳһһ
˵BBCɵһ´ŵʵҵļȤ˶ѧһ£ҪˣҶеͷۡ˵ǱģԼμʲôĿĵ绰ʱʱľһûʲôȤݲ˴ȤԼʲôģǵӰ˲Ÿɵ顣
֪ǻһֱ¼ƷȤĻʱȥѹأȻǻȡһΪزģһ˵ĽĿġ޺æ˵ҪͨǱ߸ΣգֻҪ߹ˣͷǱ߾͸ûʲô⣬ͷ߽Ͼء
޺˵ý㲻õģרĻƷˣ죡ڵ;ˣԼ˵ںͲûбϼʱ
һҡͷ˵ǻǲԶˡ
ҲǴʵϼʱͿ챻ýˣҲĴϱϱԸԴԺƷˮ׼½ʹõڣƷ䲻˵ǷڵĲռҲûбϼϱʱڣ֪ϼ˭
˵޺ŷЦˣ滹нĿռ䡱޺ֱͿҪͷȴһˣڷݺͲյĲϴ˾˵һԣǾǰ˼̧һ˵Ǽ˵ľǱ
ǰҲ׼ôţ϶ϣҲƢû취϶ҲľʿƵģ˻Ͳ¶ͷзݺòˣֻҪ׼ɵģ϶Ȥ
Ҳôڣ̫֮鷳С˿Цҡҡͷ˵˭ϲԼ۵ոƵģݾͲԸˡοݼ֪ԼʷˣڶҪǸ̫÷ݾеûҪ
֪޺æ˵˼ұϼʱæȥǴڻĿĲ㣬пϣЩ˺һЩңԷֳһһˣһϵСҪͬ¸µʱBBCͻûȷ޺˵ҲˣһͷҾȥ׼⼸µסֱӰڻҴǱߡ
ͬˣ⡱ֱӰƵ޺ͷϡ
ô˵ˣһʮչģ
޺ģҲ֪ʮչʲô
ʮչɼҪƵˣƱɼʮ´ʦչڰʱ־ͻɰ衪ɼʮ´ʦչ
ô鷳ʲôüͷ˰ǲ˵ԼҪŻһһˣɼô㣬ųûһ͵ˡ
޺̾˿˵Ҳûа취飬еĶӰǾһҪһЩò˼ҷҲҪմͷǣ
޺ȻǷɼһˣҪҲûдܲÿδҶɼ˼Ҳƽ
Ļչ׼뼸йңʱ̺ô޺ŷʵʱ¹
̿㲻ʲôйˣǸôҡЦ˵޺ôһ˵ݾе˼Ūй棬ȻʱǷˮˣֱʶнƹһ£׷ǹʵ˭Ȥչ˱ˣ
ֻѡ̻£˵ķһһд⡣˲̫뿴ʲôй˻ͻϲóرĶǿҲáҪѡͻǻټء˵ˣ˵ڣ޺ȵеʱйͻӡΰҪǾǴʱƷйͻĳͲửˣֶһλʣĶҲҪ£ҪôһЩۼҿء
˰ɣʮչҪʢһЩýҲҪһЩȻҲҪһЩйһ±ʡ޺ŷ˵ʮչƻ
æ̧˵ססЩͱ˵ˡ
һ飡
УŶͷʵ
¶Һ˵һѵȥѧ뺯ҰһʣµļҪԼйĸУʯѧԺиУǰĸУߵװѧԺУѻᷢ룬ѧԺҮ³ѧԺϼѧԺ޺ʼ˵
ϸ˼һ˵ûʲô⣬ǺѧԺɣڰǱʱ°ɣҮ³ѧԺҲûʱȥڵٿɡû뵽ôһˣڸװķǰҲյΣ̫ûгУڰѧԺǵһյǾ͸ˣʯպ͸ƺ޲÷ÿ궼һˡ
ҪȤĻһһȥһҲˣûȤƣûҪôᡱ޺ЦЦ˵͵ȥˣʲô
˵ǾͰƵɣʮǰûʲôʱ䣡ڵûʲôǵ绰ϵģ뺯߸ƣľͽȰɡ
ŷݾԳһ䣺³׳һ¶ˡ
Ǳء޺ЦҡҡеľƱܱʽҪã


424 
ƽʱû̫Ȥȥʲôڵý壬Ϊܶ౨ڷݿԼ޹ء֪ԼڴһСӰ죬ýǿʼķƷļ۸˵˾Ƿһ׬Ǯ⡣ý˵˵žͻתȥҲǿģʱô
ֵձ޵ƷСƷչʲôʱΪݵƷãϸķһʲôںЩǻСӣ˲١
ձ˿вٵ۵˾Ϳʼһֱ飬ʲôʱƷܲŷȥģ̫ձˡ
ȻҪŷȥչˣ֧̫ɶˡ
֮ԿɶΪ֧ˣǶǷѵҪǰһѵһͻʵˣ֧֮Ƿʰ
ôʰǹڵӹһ
Ҿð֧˷ݸɵֱӵķ֧˶ձ۹ľģ˾ԴˣЩ֧˾Ӳġ
ڿסܵȥ֧˸ɵ̫鷳ˣ
㻹иӣ֪ɵ̵ķݲô׸ɵģϵĶҲֵţ⼸ԲͷԲͷкءϺ˵
ҾǿͶԵʳͶ
Ҿò̫ãҸ˶ĵطʲôվģȵʱֱȥȻȺ뿪վ
λ˵еӰһЩ
̸Ȼģܶ˶˵ѷµվײǸܺõķһӶƾûݼʯǵĻɼģҲ֪ʵƻʱ򣬵ȼʮݵʲôо
ҾӦɱܵļŹȻֿһһЩĶ
һģ̵ȼʣ¶Ƶ£ʲôжݵͷкʲôˮϻʰСݱôܸݣҪ˽֪д⡣
͸Ȥˣʲôǹꪣ񹳲淴ʮ˰Ŷһˡ֮ǵõͷţʰߵơ
кµĶѵ˷ݷӵƬҲ֪淿ôͿʼôȥôסݣȻٲ˽ʲôڰ֮ġ
һڶ࣬˾ȥɼŪݵķ廨ţͶģⶼƽˣ飬֧˶ձŮźϲһŮŴŲ֢֮ȻͨϵȾݣŮͬ־ΪʾңΪʹˣ
һ˵˵۾ԽԽˣܿıһЩйѧѧģйϡ
¿ɾùڵѷǳ
ЩյԲжձ˾˵˵ʲôҪһΣֹΪôĵصģûеԭӵأըﹷյġ
ԲоǼ޷ˣǿЩʲôã˼ҸʱЩ˵˵׼Ա߼أûȥʲôյİɣԭӵʱ˳ôѹڵԲлҲ͹ȥ˷ʳ
ôɵСձ飬ϵѼǧ䣬ֳֻŭ»һԣ˵Ҫձ˿ҵݵķʽˣԭϣڷձĵ˿
⻭̫ţˣСģŽĲŽʦΪͯЬزʣ
¥ϵģ˵ʵֻһˣһ°˵һ飡
¥ϵģ˵ʵֻһˣһ°˵һ飡
ûҪеĵͳǽϲȥ˷仰ˣȫһˮ
ˮˮǱ׼ʮ֡

ڵڣܿҲʼˡѲĹʲô㶨ձ֮ģΪ˼Ҽ㶨ձˣֻǶձܵɱϱʾ˺ܴȤáһ̳۲ҰЩձѸôɱݣͬʱ˵ע⡣
ܿˣӲʻҪһģⲻĿҺ˵ٴˣҧ˲ţҧţûʲôųͿԹˣǸС磬ˣܱվڽܿ˵ĸ˵Ͱеĸӵ˽ܿ˵ϣתȥ
ű˶ؼҵĽֻܿöڰ칫ɫԼĸӣʮӵʱŴվŴ⣬ΪһļߣһһҪʵ뷨ѧУҵ˹λ˭֪һЩ׽Ӱ飬ǲû취ԷһҪǮԼС䣬ҲطȥҪҲС硣
˵ڿȣܿصԼİ칫ϣ׼ͻؼҡ
յܿ˾ͷ۵顣
ôıɱݡܿ˿һ۵ݣǰһСżߵĲ׽ӰһγȻͿʼϢǴġȻ̾ͻкĵϺѸܿ˽ӢĶעĽѡݡ
Сʱȫһ飬ֱӿʼдԼ¸壬һֱϵĿʱ䣬ܿ˲ŰѸдãȻ˺þһı⣺ձѳݵķ
ֱڰ칫˯˼СʱʱȵһͰԼ¸彻İ칫ϡһǾ͹Цݣϸķһ֮վ
Ӿ͸ôд˸ӣӰ칫Ƶ˽ܿ˵ߣѸӽظ˽ܿˣȻĽܿ˵ĸ첲ɵĲⲻֱӣձ׼ɱݾ͸ˣ
ܿһ㶣ı̫ˣձϳĶôͱ
ȥѼһϣù㣬ĸʵһʱ򽻸ңͷˣ
࿴Žܿ˵ıӰ;λСӿˣʲôŹǾһС磬û˭ҷʣҪģⲻǹԽȥģ棡ϵ໹Ǿеˣʼ°ϸ˼
ӣŦԼСڶһ治ÿ⿴űеˣıɱݡձ˵ѡ
⹻ζɣǹζһм˷ָķжͶըը˷ݵļңһĶա
ĿĴﵽˣıֽǰһұĳһЩСҲʼڵڶԼСı
Դӷɻײ¥֮ͱһһէģ˸ϸɳô˷ָ飬ıɱһλңǵĵ߽ӵĸ۾ǺأҲ¶
ºˣܶСʼΨ²ңʰʰȷȷ磬һʱ䶼æ


425 ˷
ݿ⵱ȻҲһϸ˽һԭһ˵Ķʱͷһ롣˵ݲݲµҪϵĶ̫ˡ
ҪǶձݻһڶСӵڣ൱ǵӶսСӾûڡ
һӴ󲿷ʱû´ֵˣһձǹϼģزĵطɵʲôе̫˰ɡ
˵ݲôģɰ֣Էŵ˺Үһ֮󣬾׼ϵһұ˾ʼڼ趨һЩصԿ֮ӵ˽˼ء
ûҪһϵ˺˵˵ҲˣбֺĶӣɳϺҮ˵
֣Է˷һۣСʹ괬һأ˵Щˣ֪öǮ˻˼ܵô죿㲻ǵ㣬жأ
̾˿¶ò㵣ģ
ڷݿʲôõĵģֻ˵ݱ˭ˣҲû˵ʲôҵӱ˭˵ġԼԽԼļԽȫҪⶼպ¬ͷ˵׼ڿ㶼ûˣǵĵַ㷭֪ˣһסһסͻ󣬰˵̫׵ֵĿ꣬ҲûǱĸװûǮӵ衱Ǯ
òϢһ죬׽׽ȥߵ֣ԷԱߣѶӷŵ֣ԷĻ
ڶӵСϻһ£СˮવĶԼЦţͱ࿪ˡ
үүʲôʱڣүүһҹ֣ԷһŶӵķƨƨ¶еķʵ
һҽ겻ҰҪġݶ֣Է˵һ䣬ƿ˳ȥ
ǰ˳İӱãݸհǣ˳һ̧ͷͿܿţϣĴﻹһѳǹ
ݲɵЦҡҡͷܿˣŴʲô֣Ȼǹˣ˵귭絽ϡ
ҵҪʲô۵ĶҴܿԼϵĳǹֻҪձ˳ĴҾͺúֺֺǣܿ˶ڻ֪ж⣬Ըãⲻԣÿμ涼΢ЦŴк£ֻҪкˣҲǮ飬ڵģջЩʲôģ̫ζˡҹʸȸһİ﹤಻٣ҲʡҪСձɵ˷ݣԼ⵽õĹôõĻ
ĵȰɡ̾˿һе߶˳Ųݳȥܿ˷ֲֵձ˺й˶˵׼˼Һÿ
ŷһܿҲ
취ûʲô°ɣظҡݿŸԼԱߵĽܿ˵
ܿҡҡͷСĵձʲôɲ۶͵Ϯ
̫ˣֻ˵Һܹ̫ƽȡ˹һЦ˵һǣ˳ͿʼɱܿȻҲ١
׼ȥͼһȦԱ˸ǹĽܿˣ;е˼ˣСѰѼŪĲľԱ¶̫ˡֻԼĲݳת˰СʱȻͻص˼ʵĴԼĻңʼԼƷ
ڻǰ棬ŻһСʱСƹݣ˻˴ڣԶȺɽ滺һľ˳Լ۾Ҳŷһ£ȻʼԼԻҲҪͲ϶ƴһڷݻûöԼڻ֮ϴʲô̬ôܸõıֳԼԸƷʣô˵ҲҪϼһƷһ㣬ҲҪһͿˡ
һͶ˻滭ݾͰԺ󣬾÷Լ˵ҲΪôƨ¶ҲùȥˡձǱνᣬۣ¶ҲһǴ֧Ҳˡ
ݵײˣֻǶɽˮ֮СӵˡûпǵԴӻһײ¥ڲʲôӰ죬СýƲ֮¡
ܿľСѽܿ˶ŷ˵ģܷ֤ܿݣձ͵Ϯ۵鱻˳ɱˣЩΨ²ҵСȾ˿ֲһЩȺҲΪ¶ǳ֮ȷڻû˵ʲôҪɱһλҵġСŪĴҶе񾭽š
߰ͷӣǳ˰ӵ״̬ҲȻ֪͸FBIǹһλѹһЩļͥչһΪλĶѹǸըҩأô鶼ܷ֪ǰˡ
СǱ飬˵ҪɱңҲ˵Ҫɱݡⶼص㣬صҪɱ˭˵ĻԷϣϵĽͼϲ˰ɣСŲǲǿЦǲǷɧο˵Ҫɱ˭Ҫ˭ķըǾֻҪ֪ϢҲһ׼ÿŴסĴţȻһѷĶǹͳȥˣοǱˡ
ҲͲ׼ɼг;ֳʱ
ɼǶǽձΪɼг˵ΪɼгŲ˼ʲô׹£ձߣ׹ֲܸѡƱɼˬͱֵıӲˬ
ھֳԼߵʷˣֻҪǸɼ£Լɼľͬһ𣬸Щ˺úõһΣֱЩǿֲӡشʵʱ⻰˵һ
˵ɼгֳ»˼ݳ˱սǸԱڴĽϻһӲʾˣǷ˷ǳǿҵǴ
¶˰׹׹ķ˾СĶˣҲûָʲôʲôֲ֮ģôߴݵĵӣǶýʾĹעձǿҿ飬˳ձ͡
˵Ŀձ˾Ͳܵɶ߷ˣɵҪǾͱСǻþûĹ⼸˿ͱձ쾾˳ֻҪýϷɱ˵ģͶҳԵɣ
Щ˶Ϻݵ˵¶ˣձýʱȶˣﻹʲôǹͶըҩġܿŪˣձ˿ձҲΪɵȥⲻϷ˵ҲԣҲȥȥأְֻ˿Żȥ
ӵձ˵׹˳ۣһ䣺ЩԶýôˡ
ݿĽֱǿЦã£ڱ˵ʥڣй궼ˣôʱ䣬Ҳмؼڳôžǻͷβⲻ˷˰˵Ǯô
ô˵ݾԼҵЩǰװˣ̫˷ˡ


426 ݵҸ
Ҫ˵ĥߴûܹĥߴĹڵ޺Ʒչŷ޾Ȼ⵽йȥչеĿйүǺǮȻ˵˷Ȼвգ϶ƷͷݵƷһ׼йȥһȦ
յǮҪȵ·ˡݶŵ绰ͷ޺̾˿˵
޺һЦȱǮôѿԸ˵Ԥ֧ʮû⣡
Ǯ㿴ɣֺŴȤ˵ϴСˣҲҸϱû¾ȥҹϹ죬Ҳһ
û¸ɵոʲô޺ﲻм˵ҸŮǮҪ黹ҪһǮңڣ⼸оǰ¶˹뷨һ̫ͨˣ³ֱȲˣ˵̫ḻˣһ˿ģҪȥйһվ飬ڶվʯǣһĸУҪҪһ𣿵ܳĹŵƷչԹһ´ҵĳ羴Ŀ⣡
߿ʼҡͷ˰ɣû˴ŵ㣬Ҫȥ˲֪鷳ңݲϲ͵ȥڵʲô̫ӣչļٵ˹ڴʦģ˵׼Ҫʲôʲôģȥɲǰȥ˰ɸ鷳ȥ벻ȥǸ˵׼Ҫˣ׵ɼúõĴţԼļ¼Ƭء
Ǿˣ߻æš޺˵ֱӹ˵绰
Ŷߵ绰Уûˣ͵绰ŵ˿ڴƿ˻ҵ˵һ䣺˼ҿԼˡ˵°С˷Լ½ϣʾеӰʦʼ
ڷݵĻ̨Ӱһ̨Ҫ¼ڻϵĶһ̨ȡǷݰԱʥһʱȻйڵĳĻص˷ݵĻңʼ
ڽҪ׼ĵߣǰЩѡñͷȽһЩģϵıǺֱĺסߣҪЧǴҪһȾ͵ʱ򣬲ıԵԵøйУ̬ܸӵֱʵߵĹҲӵͣҺͱ뿪еıʶľͷϸĽ˵ԼƵıʣȻϸĽ˵ԼļԼҪﵽЧ
BBCļλӰʦϰˣտʼʱܲӦݵǰЩ˲ĹһЩڿûһȷݸģͷһȣЩдʵģǻܵһˣͿݵĻʼ˻չûʲôͿС˷ָıͷڻ϶ġ
˵ԼĹߣݾͿʼڻϻ
ӰһĹԱ໥Ŀһ۾뿪˷ݵĻңԼߵ˻ſڣ̡
˵Ҫ½½ϴ꣬һΪǺ˵أڿҲ̫һһλһ̣һƨ̨϶ͬ˵
ͱԹˡһλҲݵϰߺܲˣʱʱϢһ죬οӰ඼ûСҪͰǼ¶
Ƣ뿴֪ˣǸźˡλһȦ˵
ļ˵ƢãĵƷϲʮӻߵ㣡Ǳе˶Ҫһҹ߾൱°࣬ظĲַݻǲҪˣǱһֱģ
÷ݵƷֵ٣
ҾøúͲһˣһһǧҰɣرϲľ˵ˣһƷϸǧҲпܣҪ񰢲ĪάЩ˵ۣǧ˵׼顱
̫ˣݱһС꣡һ빻һӻˡ
˵쳶˵ɣʵʵĻȥ˲ĸôʧҵǵķ뻹ڣ˵վϨеͷͬµļһ¾Żȥ
һǰһ˻ңݻڻһС飬վĺ档
ʱ򣬷ݷԼĲˣʣµĹ˵ǽ죬춼һҪŻϵϺ϶͸ǳ׵ĸ͸ҪϲſԼڻ
֪ͨλBBCĹԱ첻ùˣ֮ͿЩϴŻϲĻȥҴסԼǻصӤȥӡ
Сڿɱǰˣˣŵûһһһˡ
ӤݴӼĻС˹ȥϢ°ɣҴȵ֣Է
ŷݵ˵ͷЦ뿪Ӥ
˸׵СǳĿģڷݵϳһʪմˮֱֻӲ嵽ķݵıǿ
Դ㿪˶ӵħֱ֣ӰѶӷڵĵ̺ϣԼŵĵطԶŸһҡĲɫע⡣
ÿݸǰһΣݶҪŲһƨɣ뿪һΡ֮СͲˣʼڵ̺ϱԼĽѾĿ
ҡߣҡһֶӶûӵĿ⣬ɴֱŶӣŶϵС
ϲóԷˡֺǺǵĿŶֵС˵ŶӵŨŨĴȰ
Ҳ֪û׵ĻСŸ׵ЦҲЦˮӴֺһϸߣһͷԼϡȻŷĻζֻ֡
һѰѶӱԼĶˣöſڶƤϣҲ֪ܲͿʼС˵˵һͯʲôġ˵һſڸ׵Ķ˯ˡҸ֮еķƺ˶ӵĸȾҲоеСѶӻϾ˯
зεԼŶ棬˵ʵԼڽ̶ӻڻǰվأȻһŵķ紵ֱܴ÷ۣ۵ʱ򣬷ݷֶӲˣ̾ˣ۾ʼұץߵĶӡ
㻹ӣԼ˯ˣ֣Էŷ۾Ц˵
ԭǸ֣˵һ䡣
˵ʲô֣Էû巽˵ʲôһ䡣
ûʲô
֣ԷֲֻżӵС֨ѣֻСŷŵϣӳˣ
ʲôһһЦеĶӣ
һСС֣Էֲ˼ӵĿˮ촽˵ι̵ʱҧֲۣˮĻġ
ȷǺӰֱǼˮһ߿ŶСҪ֣Է˵治֪
Ҫȥ߸վſűƿˣӶ˽
һλʲô˴绰˵ȥʲôίûȤ
ȥҾܾˡݿ첽żȥڻʲôʲôʲôܱԼĶﳤһСҪ


427 
ڷݵ˵ģȻҪǻӾ͸ˣҲΪС鼺ճ̡ͼͥҲᣬ֮һһж÷⡣ڻ滭Ϸݸûʲôõĵġ
ҸеķݣԸԽԽʣÿ첻ʱ򣬺ܴһֵʱǺͶӴһС崿ЦƺԽԽȾԼĸףݵıʷԽԽϸ忡㣬Ȼƽ͡
ķݵԸһת䣬øĿʣҲ˺ܶ࣬ȱǶǰִ߰ҲһмͲܣȻ˷ݲȥЩǶԴЩ̬ϸˡ
ݵƷ۳ĺܳɹǵȺһǧһǷŮ¶ŮһǧĻǷ䡷ۼ۸ߴǧİԪһλ뻳СЩƷ۳ûиݴ̫Ļ֣ӵʱ䶼ûֵݵתճ
ڷڼһξۻᣬԼǶеһ¡ǵûҪԼļ￪һСɶԣǺҲʲôĽգǽһѺúõһ£ͨһĵͷһΡ
٣˶û뵽Ȼݿ˶ӳЦӭȥ˶ɭ˸к
ɭͷһ֣ɶԿǺټټģҵȻҪμһ£⻹и飬һɼҪٰչʱȤĻһ£
û⡱ݹЦ˵
촩ĺɫ꣬ɭſݽĺǰһһɳ̲㣬Ȼһ䣬ԴϿһ̫ϼϣķǳ⡣ǰɭûмݽĴ硣
˺ԺҸоеϣֻܴһݴȤĶſɭ˵
˵Ŀɭļ򣺡ϣ˶ˣǱտһгͣά˳ӣݾͶſɭ˵
ӭݶ³Ŀάһһִ˸к
άͷ֣ȻʹӳƳһСͯǰһһŮй޶ȻҲ³ʱǱһһҵСޡ
һС޾ͲǿάԼģΪС޳һ˵ཱུСǳĿɰɵķһһ
˵Ŀ˶ˣݾٰɶԾͿʼˣһʰһ׼տŮǴһ죬żӡ췽ݼˣпάŮϿϣĴŮСпϣСŮСľǷݵĶӼϿﱧŵ׵Сޡ
³£㵽׻᲻տͼվߵ³ʵţⶼ쿾ˡ
Ϊʲôûп³еļӷԼƬ˵Űѱ淭³˵ˣĺ涼һ顣
㻹Ǵźȥǰɡͼţ˵
³żССĺҡͷ˵ˣһҪͶħ衱
ĺӺܿľϤǿϣĴŮͿάŮ࣬һйľܿľͿʼҿĵĽʲôСʱķֵЦ
˿Щӿܾഺʲôģ³¿ɲôΪģô͵ĺӶ³˵ڶħģȱǵĺӡ
³壬ͼ壬ûУҵĶӶˡϣŮ˷ǳϤλʶߵտܵԱߣʵ
û˵С³ֱߵںţ⣺³壬ǿľ̼ô
ͼ˹ЦһЦһ߸Ū˿СţŵȻӾ뿪ˡ
Сħľ̼³űıӵıӰ˵
߱ͼ³´տԱ߸ϿԼֵУ˿άԱߣ˶ӾͿϣء
һӣûãݾͿ֣ԷԼļӣͿŵĺţС˶ڵϵС̺ȥģֻͬʷʵС롣
Ĵ㣬СһβģֻסǼСһиձǶԵģҪάһԼԱߵСһԡ
ֿάеĲһԣ˵ķҲݾ͸Сް˸һԵ֡
һʵû뵽ôĺӾͻʲôǶԵģе̫ˡ
ţйǱߵҽãǾͰŰߵҽԺֹܻһԺҽǽߣƣǾźйĶͯԺǱһ£ǲǿӡǼҵЩ죬һҶ˼һӡάĵ˵
λ˧Ĵ弶ԱȻתͿϣɨһй׵ĺӣﲻɵһݸп˷ûԼĺȴλй¶÷ݲ֪˵ʲôá
ʲôҿ԰æô˼һ£Ͷſάʵ
άЦҡҡͷֲҽܰʲôæ
һ£Ҳû˵άǸԱȻʲôһߵԱ뻹СԵģȻ˿άԶܺͷȡ֧һӵѻûģĳһֺӵҽƷѣûʲô塣
뵽ſά󣬿λ弶˧ԱԼԱߺӵ񣬷ԼӵƺûʲôٿĺӣϵĿĵЦôĴ棬ôȻ
Ƿ򸾵һݹͬص㣬ǾǶһ꣡ݵͻȻôһ仰й˳˵飬ϷȻײά򸾵ϡ
µһԼѣݵһξԼƺǷȱʲôһ򸾵ʱ÷ݾԼΪһйʵеաԼǸǴһǵʲô缶ͻͷһ̣һԽҪй¶򸾣Ȼ÷һ˿˿ĲҲûй¶԰˷ȴѰĸй¶ܲ÷겻
Լ˻滭֮⣬ԼʲôЩֿɼ飬ǲԼĻ滭ͷԼһСҵҸ֮С
տССĺǾůһСѼһܽγˣһԶǱţϹŸСӾȦˮĺӾάͷݻпϣǿʼ
ֲ˷ݵĴԭĴչ˲һʡ
ɶ԰ĺܲȻҲûʲôʲô̫Ļʽ˵˾ǳпյʱ򣬴Ҿһúõ档Ȼ˶ĺܿģʱ򣬺Ҫȥ˻δҲӦЩǣʱ䶼档
˿ˣݻصԼĻңûǰǿŴⷢͣų˻滭֮⣬ԼʲôԼԵø塣ԼҸС뵽˵һԣ˿ά򸾵ľչˣԺ϶ĽʵʵġЩûôĺأǻôͷһһĳڷݵԺ
ʲôأ֣ԷС˻ңһ۾Ϳվڴڵɷ򷢴Ŵ⡣


428 Ƶ
Ŷ飬ݵ֣̿Էнӹ˶ӱ˻Сôʱ򻹲˯
֣ԷЦӻشǽͲСˣҺһСʱֻС۾ĸƵġ˵ԴյӵĲһС嵽˸׵ĻЦš
ݿŶӵЦ°͵ĺһ¶ӣֵֻС쵽˷ݵϣѷݵĴ˿
˵ҾһǮƺòãץŶӵС֣ŵҧŶӡ
֣Էһ񣺡㲻һֱôʲôѧУġ
ĸһһڹڣһЩƶѧһҪһЩĺӿʲôġ֣Է˵
;ɡ֣ԷרעŶӵЦ
Ρ䡷ȫȥ㿴ôſ˵
ǧİ򣿣֣ԷɵһԼɷ֪˵ʲôá
ţݵ˵ͷ˵ҪǾöǾپһ
֣ԷЦŴȤɷ˵ҲǾö࣬Ǿ֣㲻˵ҪǮȫӣҪôôһӱôˣǧİֱ˦˳ȥͳй游ǲˣ
ݺǺЦ쿴ķһңҲŷԼС
ӴˣѧңȰ㻹ǻɣѧˮ׼治ߣҲͣ죬ĺˮ׼֣ԷЦŷݵѧˮƽȻɫ˵;ɣҲӰǵڶ˵ʲôˣҲӦõģ
ɲĸףҲǸĸְ֣Է§˻ڶͷһ˵
ʵҲ̫еǮǣҲԺ˼˵ǵĺӶ竣ǻԵ֮ҶԼ׷ϣǵĺԺҲԼϲģԸΪ֮Ŭ飬ǵ׷СҲϣǵĺУһ
֣ԷֲŪŶջ˵ǰеǮǣ˵Ͱǵ׷ԼõҲԼˮջʵҸУ
΢΢һ̣˵أⷬŶܵŵѧˣ˵귽֣Էһ£ˣһʲôأ
˵һЦĶӶ֣Է˵㿴СֺǵɵģҪ֪ԺŲʱһô࣬Ҳ֪ܲЦĳ
֣Է˷ݵĻɵЦ
ŸĸϵЦݣСҲĵŤԼС
˺ͶӶһСͿʼСԴˣǳŲסҪ˯ˡݰѶͻ˷ص˻ʱ֣Էרĵվ˻ǰ棬ʼԼСƹƷ
ȻҪǮҲû̫ԥڶһͿʼǰǮ赽ĸƻ顣
һǧ򣬹ھһǧİԪǮ治СĿڻҲǳأǹڣҲһݿɲԼǮһͳȥûҪĺһ飬˺ʲô߰Ķһͷƨ棬˵׼Ӱˡ
Щҵνʲôʲôķݿɲȥѡ͸ʲôƻ𣬷Ҳȥѡ񡣷ͶÿһǮϣܵԼĻʦأٿϸĿԼĻʦġΪݾԼÿһǮԼ׬ˣñԼϰװѪҾǴƲģ
ϸĶԱһ¹ڴƻǸ˻ǹٰģݶϸ˽һ£ԼǮһ˽˻𡣴һλںĻĻԱʤҲֻĻŽӽҪ
ݵҲ͵ΪֹˣʣµĻԼʦͻʦܲǰǮǣߴˣ˿ɾͿʼæ׼Э飬׼ʲôģæϴġææݵ飬ǿϣ³¼ϰͼ˶õλ
ۿԼһǮҪ˳ȥûо᲻õ飬ǸеԼһɣָоǸһ˳ĵƷƵġ
ɵ飬ֺǺǵĵ˶ӵķ䣬Це׼Ͷһһ
鶼æˣ֣Էһĵķʵ
æˣ֪һ֮²֪Լ֪֮Ȼ˴ǧԪҪǾһ֣Ʒ۳˵͹ԪˣǼҲ򸻺ˡݶ֣ԷȤ˵ֲһеˣʱʱͷʲôͶʻȥμһ£ǵۿڴǮ
Ҫ¶ݲ֪ԼȻôǮҲַݣǰʱǷӾǮãһǺ˾ûʲôǮĵطϻС˷һǰƷ۳ǮͷǸսʵƷ룬ֱưǧˡе÷񲻵
֣Էֺ˵򸻺ˡ˭ҲʱֻдġϷӵȵȲ͹ˡ
ûˣⲿǮԺֱǧˣô˵أ˰ҪնǧİӣҾͿģݸſڵϵĶӶӣүĺܿġ
֣ԷЦЦû˵˰ҲǮȫߣݵİQõ档
ݳҵʱ䲻ڼң
תǱ𴦣
ߡ֣ԷСĺȻŷ˵㻹Ǳ飬һǱߵķӳ̺źܿľҪˣ
֣Էôһ˵еͷۣ˵ôʲô
⻰Ҫӽ㷽骵Ϲ˾˵𣬹˾˼꣬һθԼ˵˾˷ֺ죬ɶһ΢ͷķֺ죬⻹Ԫǰң쿪ĵĴ绰ܱܵϲ
ȻҪһˮʲôģ̫֮ˡȻǰԼһǧȻڲʣµһǧİ¶Ϊжʹ˳
׵ܵܵС˼ǲԼˣ¶ҲΪ÷ݲľͰ¶ֱӾ͸١
һŻˣȻعǸŭͲ֪ôˣ̸Ӵ˸绰˵ǸܼӶԼӵǮһʱҪݷ˺úõ˼Ρ
Ҳѹ֣˼ҵеöҪȥ˵˼ϣصںŶǵ淽ɼ˼ҲǺгġٿǧԪǸĿ˵Ӿӳȥˣǻˣⲻǰܼʲôǣ
ʲôô˵ģúøλ˽Ͱɡ֣ԷЦ˵
ĸ߻˵Ҫǲɾ˵ˡ̾˿˵һ£Уһ׼õĵԮ
ĸٷе𣬺ò˸ӣֻ۾￴ȫԼĴӣھʹڿп޴͵Ľɫϻ˵ĺãСӴӣڵӡӻҶǮǻ˵ã


429 ʵҲ
վڻĳڴϴЦְĸ׺ĸеİŵƳϣ˴ССĸƾŷǿġ
ٿ˶Цеһۣתͷͷ֣ԷСʱ̾͸ݴưףһӴůӴҵĴӣûУһ˵һߵ֣ԷԱߣѷӵڻ
Сˣܼǲǵỵ̈ҲǴЦֻСȫ¶˳һЦΪƶˣӺãôûûεģôҲͼ˵һ
裡ȻؼҰɣʲô¶˵֣Էæٻ÷˵
ߣߣҲǣôСĺӴʲôô·ȥܿˡ÷ҲС˱Թһ䡣
רĸɻҲû˵ʲôĸǱߣ˼ʱͶŲ˵Լ뷨ʱ֧ͦԼģΪ¶ĲȰһ٣ڷеĻٻȥһģҲֻȥһչƲᰡ
ص˼֮λͬ־߾û뿪С壬ڷΪٽĸײԼˡ
˭֪ˣСֻС۾һپͶŶ˵һ䣺ҷл㣡÷ǰ֣ԷеԼķ
ŷһţپ˵ŹϣƤЦģ
ִţЦݲ䣬ĸ׷ϣĸʻ
Ǯһ־;ȥ˶ǧ򣡡ŶĴض˴ϣҲΪ룬ôλ黹ҪҲģ˭ǮŶŮģǵã촽촽һôЩǮͳȥˣ
ֲǰ׻ȥⲻôЦ˵
ΪҲʲô棿ŶһƲ˵϶ˣ˼Ķ˵ģܵһǲˣһҳһ򣬺ܶҲʮʮ£˭һӾǧ򣬻ԪѵǱһڣ
˵۾ŶӼѵһ˾һñô裿ûпǹ飡һֳȥǶ˱˵죬ˢ˱˵Щ˵¶˱ϲ˵ﻹ֪ô̭أ
ĸ׵Ļҡҡͷﲻסĸ̵˵Щ˶ʲô⣬ʲôĺһʮģ滹дģŪ趼֪ˣⶼʲô¶滹㣿
ٵĹϵڰ칫ɵģǰʱǷֽײģʲô쵼һ٣ְλһİʮһʮô·ģҪǾı쵼ǲǸ쵼ѿô쵼һ٣٣ʲôʱ˼һ˫СЬ˵׼͸㴩ˡ
ں˸ʲôݲм˵ôǵ飬Ҳǵ飬û˵һֻǧҾĶپǶ٣
׼ҵ٣ʵңԱĺӺˣʱҵӺȥɣҪôɣСҾڵﶼ¶
˵Ҳû˵ǮȫȥҲǾ룬Ҳûȫ裬İôİɣӣҪԺţ˵ҵһιָôأݿЦĸ˵
㲻ӦõģٶŶӵ۾˵
һ죺¶ģǰʱߵѣǷûһԼĺӣй¶ݰ¶һ˵Ȼܽ˵һйˣܲһӱȥ˰ɣҾͶ˼һ¹ڵĺǣǿ飬֪ʶı
˶ӵĻ¶ŷݻɵ˵۹֮лôõˣԼҪӹ˵ĺӣ
Ҳİʱ˼ҹףعģǸ߸߸ӵԱæĸ˼ķ
ֱܷĳ˭ǿά˺˿࣬Ϊ˶һģҲֻʶϣ⼸ΪĶˣҸصͬ
ǲ֪ĺһ͵˸һǶԵģҲԭĸˡ
˾еỨˣ˵
ҾǮһ־ǸĺӣӵļṩһİҲȱʲôǮĻҲ㹻ˣϻ˵ĺþһʤ߼ô˵ҲǸ²ǣ
˵ǮЩˣ΢ĺһڵãҲ֪ⶫ̫һǧԪܾȲٺӣȲٵļͥٿҪһϣ˭ðԼĺӵ·ȥǼĿⲡ֮²Ÿɳô¶ġ
ʱʱѶӾǮ¶ԺеЩ˼
ݿĸҲͳȴ˵һ£ԼԺⷿӻĻȫӣ⻰˵˵׶ˣΪ֪ⷿ治жӵĻһЩѵĻĸóûٰʮģһжӵĸֻ塣ôһ㣬ֿˣⶫô˵ӻˣ
ĸЦˣڰȫʵĸ߶ûû˵ģһӵĶ֪ʲôܡ
ΪûˣһĥǮй޶Ҳ˵Ĺȥʲô¶˿ɱǮˣ
ĸ׵Ļֻó̾һȻĸ˵˵裡첲ǰհɲôǰǵӵǮԺ󲻹ֵй޶׽Ĳθ̳ˡ
ӵҲҪ죬Ҫ¶ɡ˾ǾǮˣҲð˵ԲԣֿЦ˵Ҳûʲô˵̣
ĸ˿һСʱ˵ˡ
ʤݶĸ˵
ĸʤһ̶Ŷʵ
ݵӰǸξǾĻˣ˵˾Ҫ԰ݷһ¡Ǵ磡ݸĸ˵һȷеʱ䡣
˶ŷʵǸġɽ¡ǸŶӵ˵ͷ̿ĵ˵ҪҿϲĵĵӰˣ
ݴվͼʱۼĸ˵ϲĵӰԱǲŵģԼĸ׵θںܺãϲЩ˵˵ĵӾ硣Ҫ˵ϲƲһ׼ֻ۾СӣλǷϲԱ
ص˷ݿż˴ڿ֣ԷһЬһʵôͻˣ
ʣұӰԼ֣Է飬Ц˵ҸһᵽʤûôұˣϲݵĵӰ
ҡҡͷ̾˿ôһ˵ʤôģҲǣʵҲҸӵĸߴӢĸ˵ʤҪȿҶˣ
֣Է˷ݵĻɵİŵߣЦ


430 ƻֶ
˵ҲӳЦһ󣬲Ҫǳֺ֣С˵ǹڸ㻭ȵһ׼ԷݵĻ˫ֺ˫ͬڵķڹڻ滭гǺĲٺˣڻ滭в˽˶ֱӳƷݺͲΪ续̳˫ǡ֪һ۰צ˲֪գȴ֪˫ǣӽͻӰйҡ
˫ǵͷҫۣͬƷҲܶ࣬ǳֺ֣Сˣ˵һ¾ܿһݵġƷ
ڣһӶνɵƷ
ڷµˮ׼ԽԽˡ֣СǰƷɵ̾һվߵĳ˵
Ҳ˵ͷǰҪǲ֪ݵ׻˶ƷҲۣЩƷǷڵķ񣬲˵ʮʵҲǵ˰˾Ųʮľأ
ǰƷǷ·ǰķʱķڷαǷݹŵʱڵķ»˼ڹʱڵķƷҲǼˮ׼һ˿Էµĳˣڷµˮ׼ԽԽߣԽԽ
֣СվſڵĹԱ˵Сλɣ
еĹԱϰ˵ͷȻתţûһʮָݵ˾͸С˽
ǾݵƷôֵǮλһžͶ֣¶ʵƸƶԼƷȫ漣ǳڷ֮֡
֣Сһתͷͳֶһۣ˶ֶԷϵĿЦ
³ƷǿŲ̫ڷֶ֣֮λʮ˵
˵ĿȴֱҡͷݵƷ㻹һг©˲ɣô෽ݵƷȥ©˾ǿôƷ½αķֵǩ˻ʶ飿
λ³һˣô˵أƷ漣ʹü˶˵ǷǳݵƷǿ̫Ҳõģһ˵⻭ǼٵģôܣҲ֪һġ˵꿪ʼָԼһƷϲ˵˷νŵƷص㡣
˹ǲ϶һǸ壡ǰλ˶塣ǰλ˵ķݵķԲԣȫȷģ˵Ķԣ˵ٶƷҲûһġ
ʵ˵ղгϲеģҲ־Ǹеģ㻹ܹ˵ףĽȥ˵Ǿİӻ˵֪ɣ˵ͷͷƵģ˵֪ɣŵƷȴһΪǾƷ
֣Сȥˣ֯һԼԣſͻ˵˵Ʒ˵ԭʯյ˶ʦͽչչء
⻰˼˰ɣеԭʯѧԺ㻹˵Ʒ漣˼ԭأ
ʲôý͵ģλ³һ۾ҵǼٵģҵĲģ
仰һ֣Сͳ̲ķһһƬôҲ벻λʲôĻ˵ĳڣ˵ֱ׳ġʯղصƷǷԼģĶ˼ٵģķˣԼôû߼ֱ˵ǵ߸ˡ
Ҹ˵ôõƷġ³һ˵ĿʼƷ
˵ģ֣СͳǾ͸СʱһǧһҹƵģ˵˵飬ʲôڹڵʱһλһ֮ĺѣһʣҹ̸Ϊλ˵ܿҪݾ˵ԼĻȥλݵĺѾȻλһ֮ûȥɣôûȥأȻ͹ҵˣ˷ݺѵӺͶС
˵ҲǻȦģҲ֪˭˵Ʒ˳ȥλ³ϵˣǵļڶƷ֮һ۾ͿƷϸ֮¾ȷǷݵƷλ³ɫĸӶ˶Ƕ£ʮļ۸Ʒ
Ҽ˸©³˵Եõܽһ䡣
̫ţˣ֣С֪˵ʲôˣ﷭ȥ˼Ҳ֪ʲôõʱЩŵķһʵģҪ˵˲ûУ¹ͷݳ̸飬֣С֪ģڻбʲôû˵Ҳ̫ܣȻ½ĺܶҲܶˡŵʱ򣬷ݸûԼĻңõʦ˶ĻңڷݵĻҴϥ̸໥ĽԷĻʱķǹڳʦͿˡ˵ֱ֣©ٳҲ֪ôûλҲ˶
仰֣С³ɲޣʮʮķλ³һĵ
ʮƷҪ漣Ǽ˸©ƷһŵУ۶ҪһǧңûȥղŰɣֻ˵
˵㻹˵ʲôɶҲ˵ˣϽɣ©ħˣһʮǧ㻹Ǹ˵
Ǹҳǩ飡³ſ˵
ǿ⣬ôд֣СһҡҡͷⶫɲϹдĻȿԸɣǽôɡ
ʶҵǮ³̲ˣдҲУҵһѻң
֣С˶û˵תͷվеĹԱ˵С³ȥǮ˸ô֣СҲþһˡ
λ³Сʰ漣Сĳţ̶Աߵĳ˵ԺĻǮͱˣƷĻҲˣʱ価Ļɫˡ
˵˵ͷһӦ
ʰһ»صԼİ칫ңһλϿ͹ȡϿͲǱ˾ǰСնһ˶ƷԼ˽ȡ
ûʮӣǰ̨ʹŰС֣Сİ칫ҡ
ӴڽǲҸͣ³ӾͿһλүżȥˣ˼ҵ͵ľͿɣһմ࣡С˸ɳ˵һȤõĻֱӶ֣С͹Ĳ贵˴Ҷһڡ
Ҫ׬˲٣ͻģһǮû׬˿һСʱˣ֣С̾˿˵
ֵ֣СĻ˵꣬˵ռˣΪԼŵǷݵ漣أ
С˺յûĲԺȤʵô£˵˵
ڴҶʶˣǲѣ֣СͰѸղŵСôһ˵
İСЦǰ󸩵Ĺָͣ
ˣˣҪˣ˽ղطݵƷһֱǵһɣƷλ©һӾͳң̫ˡ
֣Сһ߽ţСôһš
ٻ磬׬Ǯ˭֪Ǯû׬׬˲ֺǣͽλҲͷһˣÿ˶ΪԼ˸©ҲЦ˵Ժ¶Ҳˣ
Ϊʲôɣ¶ȤСЦ˵ÿζǿһϲӰƵģ໶ְһ䵱еĻƻֶడʺˣûǸ»©


431 
ڷ̫ˡ֣СЦЦ֮˵ٻ֪ˣһôһһҪ֪ݱûƷҲᱻЩٻƭȥ˵ǽ쿴ˣʱڵƷµĺܵλܻƷĹǶûж١
СЦһΪЩʱڵƷǹ˻ģҾ˵һڹ⣬ٵ̫ˣһƷɶ˾ϰٱαķݲǵһҲһŪڶݵκƷȤûС
ƷĿԸٷ֮һûУ˵ڹҲǴӽʯտʼʽʱŶ̶̵꣬ٶܴοڴ󲿷ֶʯչء
С˵˵ͷȷʵҲһЩϵƷ˵ķ磡˵ְһԼǷҸʯǰĥƤӣǰһʣµƷתңڷԽҾԽûϣǰ۶ˣ
ҡһͷ㻹ǲҪˣǷݵƷʮһʯҲʣµ㡣ǵҲ;ˣǻ˼ʮˣ軭ʱ򻹴˼˵װ׵ģЩƷʯգƷֻչóҲںͱ˵ƷֵôЩƷҪ黹ϻ߷ݣ˶Ҫǵĺˡ
û˵Сһ
֣Сһ¶һ˿˿΢ЦҲȥϼƷʱ˵ġ
ŰСһĺ棬֣С԰ڵ˵ʯҪƷŷݺԼƷȥȦҲ飡
ԭӣֲǰһ黭һǧʯնûɿءСһ´ȣȻ˵
һС˵ϵ·Ʒʲôʱ۸ĻҾ
ŰС˵۸ٷһɣ
ô죿Сſھ˵
֣ССôһ˵ͽ˵ҲǶһˣҪƷȥ¶ģ۸㻹򵽣ϵƷҲһ棬ϻҲԽԽˣʱʱĻɽˮ棬˼һֻƽӣһ궼һһ
ƷǰСֿ죬ȥ귽Ʒ֮ǰ֮ǹýһƬ϶˶Ļܲô缶ʦ˶ƷǲŹˡгǣҲǹԷ¶ġ
ͽܵĻǵûˣʦĻҲŷ˸ͷСֻô˵ˡ
һ֣֮Сͳ־˰СȻڰ칫飬ڽʮչչ顣ĳЩ˵˷ŦȺ˹ȴ˹ϵҾͽеʯ߿һĹ滭˵Ҳ滮򵥵˵Ϸʽڻҹ⳴ȻƷڹڸ߼۳۸йү̸Ķ˹ȻԵкܶĲ㡣һ붼ˣԴϲ
֣С޺ˣ޺˽͸йƷгŷǮô׬ߺ֣Сһ˵ͭζһļȺϣʼ׼ڹƷгȦǮʲôгһ淶ҲǱڽʱ򣬶ڹƷг˵淶ˣһֶûС
ʤλΪǮæĲɿ˵˾ôǮһڻ̳ȸķݣʾͬʱϣݰ¶¶ʲôܹＯһƿ
ݶڵȥǮûʲôȤһϰҵҳԳԺȺȵϵûʲôȤ֮ܶݲϲȥˡ
ҪǲΪʲôԼ֯᣿֣ԷŷݻͶŷ˵ҪǷһ˾ԲǼʽҪʵġ
漰ЩǮϣҲһ˵Ʒֻһõƶȣ˵ڰԺ˵ɣûǸȥ顱ͷһԼһƻ𣬲һ̾÷ͷһȦǸصģ̫ڷԼֲÿ궼ôǮҪ˻Ҫ̣ʱѷݸˡ
ѡΪܲʣ֣ԷŷЦʵ
ţȷе˵ô¶ݵͷʱôţ
˵ﲻɵ̾һһ˵һ̬ȣҵľξ͵׶ˣ
֣ԷЦЦû˵˵ֻô򵥣̫ĶԼĶкܴĹ⡣ʶһ൱Ԥһǲ̫𸻣ǾԲϲһ׬ܶǮƵˡڷݼܻΪˣһλаĵĳɹʿ
֣Է˵꣬ݾתصԼĻЩƷɵ˽ӽβĵز໹µʱܽˡٶȱȷԤҪϲ٣Ʒ̫˳ˡ
߽ҵķݲûмԼƷСƹݣȻҲмԼԻ񣬶µ˻ʣʼһФƷĲǱ˶Լ뺢ӣ׼Լһڶȥ
緽ݾʻһһʼʱӻеǰæоо˼֮˺ӳձ飬ôһֱžϵڡ
ģǲҪģӺͶӵӾͿ˷ݵһһЦˡͬǰƷһݸû壬ﰲһ²֮Ϳʼڻ
߸ջʣԼֻ˵߹ȥһȻκˣʱʱκʲô绰
ʷݽֻͨκ˵ĵһ仰ݾеסˣȻеŵʵ˵ʲô
С˳ˣûˡκϢظһ飺賿һӣСĳٶ̫죬ּ¹·Ҳ֪Ǻôģڵ·תĵطײ˻ȻˣϢʱȥӶպˣ˵ϻиŮûӳ
Ϣɵ̾һ쭳Сһɵĳ˵ģֳ
ϻˣžЩǾͰˡκ˵
һֱͦϲС⺢ȻеӲƤʵһ˾ôûˣһӲ֪˵ʲôã˺һ˵ţǾɣʱһȥһ¡
Ǿˣκ˵˵绰
СȥϢﻹܻʲôﲻ֪Ǹ̾ĴأǸ̾Сӿ쳵˵û¶ɣѳôʲôɼֱǰɡžе˼ûˣʲôôɵֳ̾һ
Сģû뵽СͯЬСӹˡ


432 
ֻعȥμС֣ԷСûֻͬ͵˻򵥵һСݾ˷ɻҲ˼죬ҲĹҪˡ
˷ɻĵķ־ոշ˼ҳͿһŽżϷ񣬹ͦߣҲ֪װʲôСݸоôôء
Ұɣʵǿȥˣҹӵʱϵ·¶һӰװ۵С֫ˣúԼƽҲÿ͸ɴæ
ɵİѹӷŵ˼ϣſݣݾͰԳһǸƯ
лл￴ԼӼݷźˣŷ˵лȻָſڵλ˵Ҿλӡ
ЦЦһ˼ҹ߽ȥԼǵ˼ŻصԼλϡƯƯ£Ҳǿһ£ûȥӲҪ˼Ҵڨʲôġ
ҽٻԼİóһԵĶ˿͵˷ݵǰʾⷽݳһ
ҡҡ֣ллˣ
û¶ͦóԵĶ㳢ٻȰҪң˳Ļ˧ҲԵģ˵껹ŷݶ˶еĶ
⻰ЦЦֵٻȤԶˣ˵ģҪҳ˼Ҷ
ͣٻһЦ涺˲ԾͲ԰ɣ˵ԼָһŽĳһ߳Żһӣóԣ
ݿӣɵЦҡҡͷĵķԼ־
Ҳǻعλ̽ʲôģٻŷûʲôӦԼľͿʼʷ⡣
סɼǻعμһѵ񡱷ʵ˵
ûеȷʣٻ˵ǳģǹ˾MV˾Ȼعˣ
ԭǴǰִȤٻһ䡣
㲻ʲôǲʮǧأС㲻ϣǩһҹ˾ǵһûԼôԺҿ϶ġٻŷֺ˵ˣ
ʯǣ
ѽɰǽˡٻ̿ĵ˵
һ죬ǽˣҾ˵ɣֻ˳˼صҲǰˣ
ǿ϶İٻ˵´һ۷֮˵˵磬Ĳɣ㿴װȫֹģֵǮ˰ɣ
һɣǻȥ桱ǫ˵
̫ʵˡٻֵһ·ݵĸ첲˵⣬⣡
⻰ʱŪķһǫһ£⻹ʵⶼĸĶ
ûƹٻΪݾӵģҶ֪ܶĲ̫ãˢӵģЩһعȥѣô˵ҲҪһ£ڴǰʲôģԼ治ʵ֪жء˵Ҫĺõģ˭ͨգͷȲȥˡ
˵ҵˣʲô֣ٻŷʵ
ݣķƮݵݡ
ֲͦ⾳ġٻſھֹά˷һ䡣ٻ֪ȸĻңĹ˭Щ˵ǷݵžڣʯЩںպļʴʦһ˵ЩŷȺжʲôױƷӰǰ֮
ʻĹҲɵĴȤһ䣺Ҳٻã
һһ㣡ٻĵ˵ȻŷʵˣжʮûУôͽˣⳤϧ
ݲ֪˵ʲôˣ滹Լ˰ⶼʵĳ
ҽʮˣŹڵ㷨ʮˣҲӶˡ˵ԼӻжӣͳԼǮӺͶӵƬţӣҶӣźӵʱ򣬷ݻǺԺģ԰ˡ
ӴιٻԴһ·ݵǮƬ˵ӳƯҲãӳǺ棡ֻС۾ģ˲֪ҪԵƯͻͻĿС塣
ӷǱӵ̶ǰĹøΪ˼۹⣡ʼ˼˵ԼӵһЩСȤ¶
һ·ٻôʱʱţȻͨʱҲǹĿ졣ܿľ͵
˷ɻ˻ʱ򣬷ݾ͸ӻκһ绰λתͷٻʵôߣҡ
򳵰ôߣסĵطҲԶٻЦ˵
ҪǲµĻǵĳһ߰ɣ˳һ̡ݴ󷽵˵
Ǿ鷳ˡٻĵ˵꣬Ӹŷһ˻
κǿ˷ݣҲ˷Ա߻иƯĹʱеסˣɵҲѧֶʼϲû¶Ұζˣ
СʲôءһվͿκǰӲɵʵ
ûʲôλǣκٻ
Һͷڷɻʶġٻ󷽵һֺκһ¡
ڷɻλһ𣬾ôʶˣûӣҾ˵һζ˵˼ҿԼӿ÷ݿ
ٻҲ˳ŷݵĻͷԵͷ鷳ˣ
ٻһ仰κˡ
ݣѱĺöˣµаɡ
ǮЦ˵
ٻĻκˣǷݸʶģҲͰԼеĻɷŵһߣٻ˳ӡ
µϹһεľٻ͵סС¥¡
ǵȵң߰Էһ׼ߣҰͳҾסһ¥ҲȥҵĵطˣķңٻųŶ˵
߸ܾκԴͬСƵģǵ㣡
κĻٻ߽¥
Է໨ʱ䰡Сء˵
˶ˣǻŵľҪĵǶ룬Сһˣʲôˣຣ¶Ҫֵġκ˵
˲ɵҡҡͷ
κ˵ŷݺǴ˼ۣڷݶеëëģȻʵɻʲô˶ͷȲնǣͨһģɻ㻹Ķأôû飡ѵҳĳƯﲻԸߴգ
˵κֿһ۷ݿЦ˵֮ʲôɸ˵ܰɣ
ҪȥҮˣƱġҡԴ˵
Ͳֳʲôκ˵
ݲ˼κ˵һģֲǣﻹֳʲôҾֳʲôͷм֪˭
κ˸˵ʲôٻ˳˳˽֪һ˹ͦģҾǵȥ
ٻһٷŴʯߡ


433 Ļ
κѷ͵Сſھ͵ת˳ͷλݾͲסڻˣΪǱ߼˲˵طֻסԼļ
ϴԡݴ·˳ճٸӶһС̡
еëӵαϣֺǺǵĽӹ˹̣Ū˸ƻŽҪ߳һ˵þûܵˣԴСԺͿʼˣ
Ķ˵ʲôһ¶˵
Цеİеĵҡӵһ輸ϣŶжŹȥԼԱߵɳɫŶ˵СҲǸˣŶ͹һˣҲӦõģ⺢ÿʲôСڶ͵˼ҵ⡣¶ҺҲȥˣǾͲȥˣǺӵƬеģ
һҲе꣺˵úõһӣЦͷԵĺôһûأõһӰ
˵ͷţҲã·Ͼκ˵С¹ҪٰģݾΪһ׼̫ף¹ԣ¶׼еˡ
ĸһе̾ģݾͰѻˣ裬¥ϵķ㲻һֱŰɣҲˣԺǶȥǱϲ͵ˣ
ûã˼ձҵѧǶֵģһˣ˵ҪЩӰߡصĺӶʯôףһû׬Ǯô󣡡ٶŶӿʼ˵
ЦЦҲûʲôǵģ˵ǼӶססɡһĻٰߡϴǰһӽ飬ȥϲأ
Űɣû뵽ľͦߵġ˸׵ĻɵĶĸ˴Ĵָ
Ŷ˵ʱҾ͸˵ݵ飬Ҳ̫Ǹˣ˵꿴ŷݣĶӵļ򣺡ҺҲ˵ĺܺãͣÿ˼ҵǵûвĴָġҲǳɼҵˣΪˣ
ҲðǶ϶סﺬŪﲻǸãҸ˵׼ҪСʱССһһһ׵Ļ֪ô۾еᣬæĵ顣
һҲЦҪиСŮͺˣŮ˫ȫˣ
¶ݷеḶ́׼ҪǸСӾͼиŮΪֹҺ֣ԷҲͦҪŮģС̫ˡ
ݿģСֵļ˵򵥵Ĵˣʲôְ֮ĶܽˣСʼˣһ˵ƵģҲ깲ȥϲ굽ЩطſھͰСȤ¸ĸ˵һ¡
СʱƤʵЦϸ˻Ƶġ
סһʱ䲻һֱܲˡӵ¶ҲЦ۾ŹʱˣҸҲȥȻǰᵽǱȥסҺ軹㲮ҲиӦǱҲֶˣǱԼԼ˵ʲôĻӢһõҲϰߡ
⸸׵뷨˼һϾе˵˵Ҳϰߡ
УСҾʱʱĴҪԺѧأʲôڵҲǡɫ˵
ǺãǺãϿĵ˵
һ˵Żأſڴ
ݲɵһվſȥһһ߶ĸʵôϣ˭ţ
ȥȥ׼¥ϵĹġæԼصɳȥԼȥŴ˿
ſվˣЦ˵С١СգӼ˰
ţջﻹŵƣ͸ͷ͵زǸСյŮø첲˵Աߵ
ţǼӣС١е󣬵СյһԼ˵
վŸʲô
˿ҲŸһүɳվ
ҶӣݡջصҡٰѶӽܸС¡
ããСյĹòһݾһЦݵĴкС١еƺǽŻʲôģܾ
ЦŶ˵ÿζͶ̫ˡ
ӦõģʲôķҪǺͱһһ¶򼸿ⶫأռıˡСһſ˵
СյĹܻ˵Ҵһζ֮ԱߵҪԵþнˡţְֻϣһָϵţԴҲԵţӶҲ֮£С١СԸСӡ
һݾͷС١ʱʱĿԼۣһЩʱСնС١еС
ңС١ֿԼЦʵ
ǰĻչС١ǳȻĿŷݣȻ󻺻˵˵һ仰˺ܴƵġ
Ҳѧģôһ䡣
ţʦϵҵģرϲƷȥʯ˺ܶ࣬ƷÿһٹСտ˵еſ˵С˵ˣС١һŵͷ
⻰ݾͲɵЦЦٹԼƷĲҪ̫࣬˵ģʯյѧӴһУѧԼƷǳ˼ҳ㷹λҲǵͼô򵥵ġʮа˾žС١ѧϡ
ݲûм˵⣬ϴЦ˵ݲǶΨΨŵŵС١ʲôĹ˷ݼĻˣǰ¹缶³£ͼδǰҲС١ò˶٣Ҳûм仰ǲϲСյĹô˵أڷݿСյĹϴһӷݺܲϲӪ
ʲô˵ʲôֱӴ󷽷˵ʱʱȥС١ƷҲӦӿԼƣʲôȤ飬ƵԽ÷ݾԽϲС١һ˹ŷԼǸģ˵׼ҲͷӦȥڷʲôȤȥ
һС˿ʮӣ뿪˷ݵļҡ
żĴŹϣתͷŶЦʵû˼㿴С١Ļָһ¡
ˣû̫Ȥ˵ҶСӡ񲻺ûȥݰԼıɳһ˵ʲôֱ˵ˣ𲻴Ӧ˵Ƶûˡ
˵С⺢˻С۶һ
ǺǣЦվһط˯ȥˣڷɻϸû˯šҲֱܹˣĸʱ̫ͻȻûͷȲյƱôλܹ˵˸оͨλ̫СȶĲô˯ţ
ȥɡ̰˵
ɵ˴̤ʵ˯ȥˣ֪¥ϵСڱԹأȷе˵С١Сš
õĻᰡܵõĳޣôͷǿˡС˵
˼Ǵʦʱ俴ҵĻ˵˼Ҳ뿴һǿС١ͷŵϵĵذ˵ҵĻܶҲ˵ûʲôֵÿģһѧͻĶҪѧϺþòܻᣬͱȱɵһЩ
С⻰һɵ̾˿


434 
ȵ˯˸һζͣ˵ƽϡӡݶԵĽζڷݾòɽ亣ζûĸĶζһ࣬һ붼˷ݵĶӡ
ˣԲˡԲĹĵĶĸָԼ˸˵
ʱ򣬼ĵ绰ˣԺŶʾ˵ˣ˼СſˣҪҪ
һӲվҳȥɣ˳ʳ˵귽ݾ̧ſȥ
ֻֻٷֶֻڲϣӵݹȥ
ˣϲԷˡݽӹֻŸĸ˻֣ƿ߳˼
Сſڣһ۾ͿڳӣСԼء
ȻҲƴ˳ӲŷԽҲڳϡ
˳·˾Ҹʲôһ˿һҹĻԽЦŴ˿ڹǷ˵
ڳŻҴ巽ʻȥ
ڳϻһ飬ʵҲôֻҪСͬѧͷԵӾˡǵſһʲôûлȦһĸĸ˼ҵ꿪ҵƵģҪǻϵĺ첼дţСãݶá
̫ˣƿ˳ȥ߱˵
¹˵ˣСҪҲһ׼뿴ǳüӣ뿴ǿĵģôҲҪѹСǽҿȥˣŷݽ˵
ҡҡͷҲĳ
¹绹˵ˣҪʲôʱԼͻȻˣҲŽ̸һŪһüװĸǮƵģҲ뿴˸߲ҵһ̡ԽϹЦڷݵ߽˵
ݲ֪˵ʲôˣֻ˵һ䣺
þСĻңСǮȻǮΪһŲĸҵǮǺܸԣġ
һ˻ҵţݾͲɵ벻ЦУ
ŴһСƬܴƬƬϵСӣϾһ˿ҵȫأЩ˸ĶֻȭڶǰչʾؼĶҲͰˣϻһɫ˿Ůʿ¡˵һգҪ벻Цɡ
ʲôʱĵƬֱ֪˵ʲôãǰҲûСĹƬֻתͷʵ
ûлشԽȴ˵һΣС¹Ӹ绹ɸǺȵκκģ컭ģأˣƷʱĵģƬ滹Ƭأ
һʧǧźް̾һ˵
ݱ˵ߣ˴ĹգͿڵֱһ鲼ڹżƣλӻСƬƬճֽϹһֽûС
ݣ˰˦ϵһƣȻ̧ͷ˷˽ֱӴк
ʣµҲ̧ͷͷݴк
ݿ¶¹СƬǰƣһ˵ҪȻͷƣԼƣŴһ顣
۸ˣЩ˴ƾ۸С˵˻
¹һСƬ˵˭˵ģбԼ򰡣
ĸʲôãѧ˼쭳Сӹ˦֮ſھ˵
ˣɡ̧žȥȵʱͷ֣Щ׼Ķ治١Һˮ׼ֽĻܣ壬һЩʯĦʲôģĻЩһ¶ŮˣһŸָ̬˵ЩĲǺ񣬵еģһ˼ҳɥʱյֽ˶ĺ̫ˡ
ֵǻ׶೤ܳʲôֱᣬӵϵĶУÿϻд֣ʲôԸû·ûʯ֮ġ
СĹǻҺоͷЩм䣬һһߵ̨ϡǹǻҺϵƬҲһģСţڳһģһ̬
ڹǻҵĲһʮıڹҲʵ磬СһЩƵϵСһЦݣʱʱ¶һЩдڻֵģһʮճͷС¹Щʮʮˣκ˶ֵĳܿķݾͿԼԼҵĻҽСһͷ
ϵķݶŻڽʲôȻСŸϸšݲǵԼʱʲôˣֻǻԼĵʦ㲹ϰϽѧĳ
ҽСһͷ԰ĺ˷ݵԺȻԼȥ³µʱСӶڵϺԼʦ顣ţݵ۾еᡣǸϣݾϲСӣСҲ˷ĹעҪԷݵԸҲӾŪ¹Щһ
ѹˣ¹˵˶Ǿͱˣĵľͺãߵ˷ݵߣںѵļһ£һ£СƷ£һ£Ʒչ
Уתͷ˵
תͷʵǼҹСôûй
ӣǹôָһֽŮģ˵
˴ϼһ˿ЦݣȷʣŮͶӣڼʮˣǲ̫ʣ¹̫ˡ
Ҳ󣬵̧ͷһͲˣݺ˸ط죬һĵ˺ϡ
ҹŮûʲôѧݣСӵݲһ˵꣬ȻͿŷ˵¹ѧ
Ӳʮɣھ͸ѧѧҵô죿еʵ
˵ӵѧҵϾ¶˿ɫĻɼͱˣ꼶пζܼҾллˣ
ʲôءСߵ˵Աߣһ˷һԺʵ
˵Ķءҧһڹ˵
˵Ķǲݣ˵ʵݶߣһ̿࣡
˵˵ͷ¹Ը⺢һݡ
ʵйϵЦ˵
ңݲȻʵ
ЦЦ˵СӾͼǵüʲôûʱ򣬵һε㻭ȥ˳дӱһóԵģ˵ʱ볤ԺţȱֵģҲżⷽ⵱ӵĶ㣬ˡ
ⲻһСԻôЦŴȤ˵
ҲЦЦɫһ˵ڽ̺Ӵ˵ܵһĳ̶ȣ̽⺢ӣҪûˮ׼ҲͲ鷳ˣԼ̡̽ʱ㿴ӻУҾָ꣡˼ˣԺѺ͵ôҲһƬ¶֮顣
Уݵ˵ͷʹӦ֮뷽û̫ɾܾҷЩѣҲǺܺ飬Ҫ⺢ûݣŷݻ¹˭֪ݵļ̫ѣһӻ˿԰Ūģûݵĺ͵ҲѧݵĶ


435 
̸һС⣬ݺ컹˾ͲòΪ漺һЩ͡
˸߳СãͿδıʮˣһ¹ץŵӹλӣֱƳϣһվԱߣϴЦ
¹˷˳򵥵ݽһרעԼƾ֡һ˴һֱߵ˷ݵߣһִкһ˵ʲôð֮Ŀ׻Ȼ͸ŷݺһûӪĶҲ΢Ц˵ʱʱ˵䡣
˽Żûӣһ˾͵ˣ˻½½ģܿСĻͼͷܶû½ŵĵط
ЩĥһƤӣһٻʢ˹Ц߶ͷ⣬ܶ˲ΪСˣΪʯ߿ȥˣԼ˻ǲǳϯ׷ᣬǳϵġ
һˣϰ˵ӣС˴תͷ˵ˣɵ˶ˣ׼úõĳԳԺȺȣ˵Լͷ£ʾע⣺ðʲôʲôҽ˭Ҳ׼ߣôҲСͷߡ
˸Ŵһֱ￪ʼŴϯӾôڵϣһЩߵСӾֱӰϯϣСֱӰϵĻ壬ͳ˳Էӡ
ҽһݣӹָһǽǣŷǽǱżӣһӷ죬ơơ
ǴҶ׼ſˣݿ˾Ӷߵͬʵ
ſſ°ɣ˵׼һξһˡͬ̾һ˵
ҲеȻвƣ˭֪һһᷢʲô顣֮Ĭӣſ˵˵㼺˸УԵĻٶȣ
УͿˣҲ飬ڹڵҲԣŰҶһȻУˣУϣܶȥʡʲô˰ڵľŪ߰ģ˵뵫Ҳʮþȵ顱ͬյ˷ݵĶ˵ʵǻûʲôˣҵǲ̫סһЩˣ
ҡͷ˵֪ҵԸģһʱ䣬ǱӦҲж
ͬʮˣʮֻͣҪˣ˶Ժ֧֣ԺλҲǲܣȻѶҲеġݲ̫ȥñ߹ûʲô⣬ԼƽȥûʲôȤˡ
ͬС˵ڹԺ״ǼֱǰаڼԺԺʮճͷʮ󼸵ӣҶ긻ǿʱ򣬿׼ʹˡ
ͬؾ¹ֵǳԵĶˣȻһתͷͿСһкеĶ˽
еʳаѻƴɵӰڵģʳԵĺˬ˵ֻһ룬СȭͷС飬̫ʳָˡݿһ¾;ԼһǵˮɽƵġ˵˺ˬİ
һϣǼꤵĴ̿ȻȻʼƱյĺò֡Ҳ׿һһֻڵĳеһֻ㣬ʱǰĸоˣһ켣һԺȴƨĸо
ĵĳһͷҶӱƹ룬Ҳ֪˭˵һ䣺ҪСپͺˣһ仰ѻȸòСЩûʲô̫ͻģ̫˺˭Ĺϵܺá
һĬϴҶȵһһˣ͸ɴͷžƣ˺еʳһҹģе˰ݶϯϡ
ֱڶʮӴҲ½ŰСĹǻҺᵽĹȥСҲƺûȤ֮󣬰ֽʲô֮һ棬͸Իؼҡ
ƵĻص˼ͳԿ״˼ţݻûнžһͯ˾˻ȻһСӰŷݳ˹
һ־ͰСڱСѾͷҲеˣݱϳġС§ž˾ڷݵžһڣͰѷеĲɨȥ˲١
Ϊ˾˶ϲ㣡骿ŵܱܵŮ߽ЦųС˵
С§ŷݵĲӶĸ˵˾Ϊʲôܵû
ܻˣ߽ȥܵܡݱС˽Աߡ
Ҳ̫ѹˡ骿ŵܵϴƣһµܵܵĸ첲Ȱ
̾˿ѹһĸо̫ͻȻȻͿСʵ˾˴Ķϲϲ
ϲС̵ͷ˵˾ˣȻææ
ʲô¶𣿡ݺʵ
ûе˵ԱЦ˵һȥԿм
ǶʲôóԵģԶ֣еĶŷʵ
Ц˵СϲҪڵԣƽȥԣҪû¶ʹһȥɣ
첻ȥС̰С˵óԣ
ԼҲûʲô¶ɴʹȥɣ˳ҲɢɢģʲôҶȥ˵תͷŽ˵ߣ㿪
ҿûʱȥҾǰ͹ģ˵ȥҰð͹ȥȥӡ˵귽骿һ±ʱҲˣȥ˾ˡˣɶ涭³ȥ˾һ°ɣ󲿷ֵԱûأĻʦڹ˾ʶ˶࣡
һ֣ˣʲôȥʲô
˵СǸһߣʱ˾ָ·
ÿС˵ڲԶĵطʮӾ͵С˵ŷݵ֣Сŷſȥ
Ȼ˵ÿҲûѸԼµĳӣСԼһһԼλ֮ǰȻͣͯ˵ѧУ飬ʲôλͬѧѧϰñʦѵˣʲôԵʱԼֿ֮ģ֮Сʲô¶ʵģֵú;˾˺ú˵һ˵ġ
Цеһ·£ʱʱŵŮԽԽһ̡
ȷʵԶڸ㳡֮У˵СԼһԼֻһ֭ܲԾͲԡǰͼʡ²ųҪѡݿûȤڷϷΪڷݵ⻹ûɺóԡ
ȻСôΪģŸͳԲҲ֪СѾͷĶôģһ¶ǾȻûҪһţţ¶ǾȻٺһ֭ķݲޱȡ
ԱСŷݵֿʼ·ߵĵӣȻҪǹ˳ԵĶܿľ϶ץ˶Ȼһһ߳
ǱʲôģСַ˰ֵݣ·ΧһŷݵĴǱš
߽˷ݾͿһڻ˷ݻʶǸǰϵС١


436 Ҹ
ȻʶС١С١רĵĻ˵ԭ˻
ݿС١ƷһȤΪС١Ĳǵ˵ϵĲǷҲʴɺ죬ûһרҵѧѧƷ־ԡǰУֵĻ֮ϿϵɫȻƫһЩɫʵĴƷɫİպص㣬ȴԵóƣʾһֺǿҵĸ˷
û뵽С١ı£ݿС١רĵﰵ뵽
˾ˣ߰ɡСݵ̧֣ͷž˾˵
ٿһĶ˵Ĳ˾ٿ
վڷԱһͷӰ⻰˸ʮʮЦŶŷ˵ǿôһҵ񶼲ôƷʲôÿģ˵⻭Ҳ԰̫ûɽأ
˶ͷЦЦû˵
Сڱ˻Լľ˾еˣͷ˵Ҿ˾˻ˣ˵ǾǺãүүҪ˵˵갺Դͷ
ͷˣʵ˾˺ͷ˵ж
Ҿ˾ˣǻĴʦޱԺ˵
ӲǰͷԱվŵļ˶ˣŷôǴʦôĴʦô
С١˵ЦɵתͷַվԼʱԭʱһݰȻ̲ˣ˲ͱǰϵӣֲֻ֪ˡ
ڻ˺üӣŷ˻ʣڿϲ˲ã
û뵽ܼ㡱ݶС١ЦЦȻžС١˵㻭ĺܲŬ뷹û⡱С١ڵķ񣬻ϻ滭뷹ûʲôѴǹڻǹܶĶģ㱸˳Ļз
Ҫ˵ãûõ÷ݵڲϲµģС١ԸԼӪǲҪˣֻܿȡҪǻȸĻҲŪĻǻ쵽ʲô̶Ⱦ˵ˡ
ллллôһ˵С١̴ϵЦݣŷ΢΢ľϹ˵
ղ˵ͷС١Ųķô̲ɼһüͷȻת뿪ˡͷ뿪ԱߵƺҲеԾˣҲ߿ˣ˲һӾɢЩ޵Χ֮˻ûɢ̫Զ˺ü׵ľվסˡ
ƭӣյڶ߿ߵͷԱߣһ֧ʵ
ͷӹ̣λһھ˵ʮа˾ţƭʲôûУ컹һμƭӡҪΧȥ˵׼ȻͺǮǷˣ
ҲǣǸС̫ˣ㿴ǸıݵĻͦ񣬶˵ʲôһĹݵĺƵġλԼ̣һھͶͷ˵
ǲչȥԼݺˣͷ˵ôƭֻҪ̰ƭˣƾһ׼ϵ
ݿɲ֪һɢˣǱϲƭӸŪˣΪԼС١ϻƭء
ȷʵĲз񣬲Ǻ˵ɣˡ˵Сת뿪
㿴ǸҲûȤ˵˰ɣûƭˣͷҪ߾͸ӵˡ
ϸһ۾ͿˡԱߵҲƲ˵
С١ŷ֪ô̶ŷݺ
ʲô¶תС١ʵ
ǰ飬ͼˣԲ𣡡С١ŷһ˵
ЦЦû£Ůѱİɣ
ǣԼȥģ¥ڰ̺˵ĻС١Ŀе˸˵
С١ô˵еȤˣתС١ʵģС١ִͷ˵֪Լ¶ˣС١ڸŮСմڻҪûС١ƷʶʾͻתͷСӻĲΪпԭˣʱľô졣
ΪʲôΣݺȤʵ
С١˵Ϊ̫̫࣬٣ܻϰ׬Ǯ֧ңҼû׬һǮˡ˵С١еʧ䣬ܿĻָĹŷݸл˵˵һĺܲģлл˵һ
һʱ䶼Լ˼ˣݿŶеۣС١û׬һǮȻСջܴߣĹҲټˡԼ¶ְɣҲ˼ҵĹ׾ˡ
뵽С١ʵǩ𣿡
С١ס񣬾Լһɾ޴Ҹлˣ˿ʮӣһ䣬Żع̵ͷ˵ǩǩ
Ҳ˵Ҫǩ㣬Ҳ컭ȣ֪һһȣҪ˼ĻĻȥС١ԴСһ㣬˵Ϳʼ绰
֣ܣþòݵŵ绰һ֣ͨСк
ϡͰСȥˣڸʡæչҲûʱݻ֣Сڵ绰ͷ˵
ôֱ˵û¶ҿһλĲĻûǩȣҪʲôʱʱȥĻȼ
Ǻ°ѵ绰ңҰʱ䡱
Ǻãŵ绰һС١ȻͰѵ绰ͷ֣С˹ȥŹ˵绰
ˣ㵽ʱԼΪõƷϡݶС١˵ЦЦת߿ˡ
С١ֶŷһлл
֣С߷˵绰ŸոռС١ĵ绰е㶣ĥŷ˵ĲˣȻ֣СҲ֪ԷԸ񣬼Ȼ˵Ǿһ׼ǲ֣Сǻɷ˵٣ܻ𳵣ŷݿ˭ǲأ¹۹ܺã˭ǲأһ֮¾ͷ֣ӹСڷǲ
뵽̾Ͷŵ绰룬ʼֱߵĵ绰
С١ŷһ뿪Լߣ̿ĵǩȣݾȻԼ绰һһȣС١ھԼ̫ҸˣԼ˼̴绰Сգ˵һ飬ͷСҲǳĿģ˱ŵ绰֪˵ʲôá
Ҹţ֣С鷳ˣС١ĵ绰һֱͨʮ֮ڲΣĴεʱŴͨ
ã١ǽȵܾ֣С
ȣȣС١֪ôԼЩ̵ˣѧ˭֪Ȼµʯ߿С١Ҹɵˡ
ιι١ô
ڣڣ
ʱĻͿȥʵҵ·Ժֱҳ־Ӵ㡱֣С˵
пգпգС١ֻ֪ͷˡ
ȷʱ䣬֣С͹˵绰С١ľȥԼƷٵʰһ¶񱼶ȥ


437 ʦľ
˸绰֮󣬷ݾʹСŮתС١Сյ˷ܷݲܸܵĵһͰŵķʦ˵СŮߴߴͯ߶ͣȸղŵͨ绰Լġ
㳡һݶ˸ǶϦ£ۺɫ⣬һһСӰϣСӰʱʱ״żҵķȥ
ص˼Ȼ˯һȾڶСһĸͣһŻҴķ
˻ҵſڣ˳ӶԼĻˣǽϾȻɫ˿٣ɫ˿ϻ൱ïʢһЩСһ˿Ϲ«έ£ǳ¶̵ˮ۵ġ
ûо˾˵£һ˳ӾſȥܵſŶ溰үү̣
ˣˣĽк̴Ժﴫ
һͥͿֶӺŮվſڣϿĵ˵
˶ƺ̫ӭݣԺķĽ
ʲôУ֥ͥѵһ֮󣬹ȴֻŷݣڷƵķŷİˡ
أݿһ¶ʵ
㲮ȥʦҾȥżȥˣҪȥͷͷﶼɣ֥ͥЦ˵
һ£ȥʦǼȥתת˳Ű͡˵תųȥ
ֶ֥ͥЦ˵⼸Զĵط㻹ȥˣ
ҿɲ뿪ϻءЦ˳š
ͣųԺſڣ߸˳ӣһнĺӸչϳžԺﴫԼʦ
ţôԽԽصˣ˵˼ˣе֮ûУ˶ɤźܴ󣬷Ժⶼˡ
Цߵſڣã洫ųĻûأɣ
ƿţݾͿԼʦųĸԺеĴ£˹սء
ӣݲɵһЦڵķǰһƣȫһͨСͷжһȹĳɵˮһǳɫŵĿȹӣһˮҲװ޵ġ
һŹ޸һˮűһߺһ߹ءıƺ˵ı׼װһɫܺãϺһɫƿɵ̫ݵҲʹķġ
Сݣ
Сݣˣ
ݣ˰
Ҳڣݲòֻص˳ϣѸ׼һݶҲо߽Ժеľзŵ˵ϣԺʦˣ
ˣųذеļӶһӣ̰ʣµŵ߰˲۵ġ
϶廹ѧƤˡ˶İеİɫӶҲӵϡ
ųؿŷݷµľƺ˵Сݣ͸ҵİɣŷݵ˵ͷ˵⺢Ӷ¶
ҲһӵݵԱߣ׼͵ȥģȻһˡ
Ҳˡӹ˾ƺп˿ͷŵһߡ
λ죬ʲôʱߣ˶ŵг˴ĹâŵǷݹذôҲβסοͷҲ׼Ρ
ҪߣǱ߻飬ɭĻչҪȥμӣƷҪʲôģλ̫ͻȻˡ˸Сʶ˵ߡ
˶һ
λ˵ѯʣйڻģҲйϵġݶһһľʵشˡ˼ҵʻһԣǻ˼ʮˣǰǹٶǴʦڷСҲûʲôģҳ
˰Сʱ˶վҲʦһվſȥ
Сô˶˫ֱ̧ͷ·ŵͽ
СһأˣҽеʦҲˡʦλӾƿĵ˵
˶΢΢һЦǸСģǸСӣʦĸ˵˺öˡ
ʦĸҪʱͶȥǱ桱Ц˵
˵޸˶ʱ˶Ů̫Ҳ̫˵ĵһȥĸͼŮĸ˵Ҳôˮ齻ڵġڷɷĵӷ۰һСͽҲȻתһݣϲСӣÿ¶ҪСƵһ¡
һ·С˽Ժӣ˷϶ֳɻˣСݣô
¹¶Ĵ࣬ǰֺȸˡݰѶֱ˷Ա߽һ¡
ֺǺǵ˵С¹ǲ̫׶˰ŪģҸ˵׼ʱŪӷڳһ·Źȥʱ˼ҸΪ¶С¹Щݵĳһܣ
ֺǺǵʦĸԼ֣ȻȤ¶
С˵Щ¶˶һеˣЩͲʲôִȨ˵վСȸҵ鷿ȥ
Цķݵ֣ȥɡ
ݵ˵ͷʦ¥ϵ鷿
ʦͽ֮˶ϸѯһµһѲյļԼĶܺϵôĻô
ǰԤڵҪõ̫ˡһһʮĽ˲յļ˽϶ļԼĹ߻֮ͲǼ򵥵һһڶ⣬Ǵڶ⣬ͷԤЧǰҪϲ١
˶˵ӵĻһ˼һӵķ̧֣ͷŷ˵߻Ƿ˵ĻһɣͲٻˡ
Ϊʲôʦݲʵ
һʹˣҲ֧µʱȥһƷ㼺ĺܺˣ˵ʵǰ붼ûôɫⱲӵԸҲˣԺ׼ûµʱʹǹ˶ĵ˵û뵽˻컯˶Ͽĵ˵
Ƹ˹ŵ壬ͷĲ飬Ȼݼ˵ܺϲշ֮ˣ˶ҲͲˡͷôһԼڻʷһˣʲôء
ԼǻͻģȻ֪һдʵͻжľȻʦ˵е꣬ΪʦҲһ顣滭ȷݸϣʦܹꡣ
ʦ̸һʦͽֵ¥¡
׼ˣȥмԷ˶¥ݿŶǾ˵
֪ˣ̼绰ˣժǵʱȥЦ˵
ʦĸժǣʦĸƿˣȥɣȻҺʦ͹ȥ
ţȥɡ˶Ҳŵ̧̧֣ǵȻ͵
Űһеǣתʦңųļſȥͣļſء


438 
ݿųӵ˼ſڣŸͣ³ӳһ̧ͷͿһʮվڷԱͷԵģﻹһӶ
ʲô¶ݲɵĶʵﱧŲѵģֵĲ˰Ҳ̫һɣûҴĻ̸ʲôʱϵ·ǲͦӣװϵıǩûмȥأģϵǽġ
˷ݵĻһȻʹдһƬ̧ͷ˷һȻֵͷȥô˼ˣѷݸˡ
Ҿ˺ȷԼҪҵľǷݣ̰ϵƬŻ˿ڴһЦݵ˷ݵĸǰ֣ѣǷݷɣ
ǰݺֺʵңʲô¶𣿡ȷԼûмλһҲûм
Ǵӡ߶߶ĸ˵ŴģǱ߽ʮܶ飬ǰ鶼ǹڵģ˵ȫȹĲزˡôôǻõ鲼λһ˵һߴԼİ
λ˵ģٿд˰ɵЦˡǰ˵飬ĻϡһЩ˱һ뵶ֽÿҵĴţ˵ĸӹ˾ģôʦԱʣʵԱǼ٣ƭ棡ǰٴʦϹĵڹʦǶѧˣû˭ٻĵˣлǾʮж
ǻͻôЦʵ߻һɲǷַӵ飬ëһƾżʮĹ͸һҵĻһͻҪ˾Ÿµģҵ뿴ôŪλҲǴˣû˵Լ鲼ģ˵ԼǸ򳤣ҲǱ˵
ŷգ˵֪Ҫ֪ͻһôأȿǵĲ˵˵Ѳݵ˷ݵǰ
ݽӹ鲼һ£һǴַĵһϸĵģȷǻõ飬õľγ·֯·ƽʵȣһ൱ƽϸһ½ߵͷҲ٣ֳһγ߳һֿסȻһֻһߣϸĿһ¶˵Ⲽ
һ̿ĵ˵ǷǵĲô
ҡҡͷ˵ҵҪһ룬ϲôãøĽһ֯Ĺգ֯ϸҲʡǲ֯ĲǼãڷϸĲҲҪֽʵϸܸС
ǵĲһĻʵҲ㲻ˣǸ޾Ҳһˣ滭ѡķݿζأ鲼ҪƽҪʵҲ̫ܣάҪ㹻ϸ㹻ͷܸ١˵ݴ˵ӣͿ·ˣǲ°ް˵˲˳۵Ĳκһ˳۵ĶھҲûܡ
ҲʧǶŷһ䣺Ҫʲôģ˵ȥԺ͸Ƿӳһ¡
һһľ˼ͰԼҪϸµĲʼ˵
̴װĿڴһСӣҼ
ְѻظһ飬Ѽǵ˱ϾͰеĲûµĻҾͽȥˣ
ȣæȥѽӹ˲·ת˻ȥıӰЦЦԺ
ߵĲֵġ
С١СڼҲæ˵ŵȥƷСΪʲô飬ҪϢ˸˺ӡʲô˾׼ǰ顣СҲ˼һȥ˴ȥ顣
浱ȻǷǳ˳ֺС١С˼̸Сʱʱ䣬С١ʽĳΪ˽ȵǩԼҡٶȿС١˶ţ
ֱ߳˽С١תͷС˵һƣ
ʲôСղʵ
Ρ
С١һ仰Ѹ˳ĻȹԱˣλʮС١Ц˵١ΣһվԱأ
鷳ˣ¬С̶λ˵
ãС¬ˣ١ǻȵǩԼˣҷڵ顱С¬Ц˵ȻǩС١ھͲСˣҪָľƵȥС¬˳ֽķԼűĳѡ
£ԼǩԼңǮġһвԵĻⲻԺʲô¶ˣ鲻ҪסλҡǩԼ˾ʹˣǻʲôϵסµҡǮҪƽЩС֡ССʡǮǲһĻ˸øɵ顣
С¬ųӴȥСȡֱ֮͵˻ͬһϵǼƵֱӿһ󴲷ͽ˷
˼׼һģˡС¬˵İ˷䣬Ȼ˳ָ˴ӦһС˵
С١̰˰˵ͺܺˣлл㣬ȻȥʱҲллܡ
ûʲôҾͻȥˣʲôҪĻ͸ȴ绰ֱӴҵĵ绰ҲСС¬˵˵˵ͷ˳ֹ˷š
˿ǵһסǼƵ꣬С١һֱûʲôСҲǹ˾СԱǳʲôģҲ۲סôߵľƵ㣬һҲʲô֮ģȫ˵˾Ϳʼʩ鵽Ũʱһϴ˸裬һϴ鷳Ĳˡ
ʯִһ죬Ҫµ¹͵ȥ˷ɻɼ
ʱ򣬳־Ͱһ˵ҪУ˳ллŻɫһ»ҡ
¹ͷųһֱ˳ֶľƵſڣһ³Ϳӭ
¹ЦŶ֡
ҡͷ˵űŤ㻹ǽҷݺˣ
ҲŴ̶¹Ц˵
ЦЦһͷһҲ⣬ԼһСС¹ģҲԼǩԼġ˲֣ҪͽУҲʰ
ȻЩǷû˵Űվڼ֮С١ܸ¹ʶҲǳ˼ҵ˵ͷȻһ˾ߡ
һͼˣҲ󣬴ҶͿʼϲˣҲû˺Ⱦƾô߳Ųһš
ôС١ġ¹ŷʵ
סǼ¥ϣݷеĿӲ˲˵
ڰ̵ķӡС١оŮԼһſ˵
СվͽѵĻ⣬Լôⷿӵµ˵һ£ȻС١ͰԼôڹ㳡ݵ˵һ¡
¹Ҳı飬תͷŷ˵ǺãһͿһҶʯǶûһʯ̸ϻĶǼҷȥ˰
¹ǰ쿴˳ִ켸˵С١ƷС١ķȷʵ϶أ켸Ҳúܲ˵ľǷŻ찡һԼЩʯǵģϵĲ٣ȴûһõĳֵġ
ҲһʵͱұˡЦ˵
С١̸ŵ˵ͷֱ̫ͬⷽݵ˵ˣԼ֤һ֮䣬Ƽˡ
鿴򵥣ʵˡС١ֲǻһ죬һС˭רĵĿĻȻϸ˼ʲôƷ񡣵ڷ˵ˣ񲻴±˲ŻϸС١ʲô⾳ʦžõġ㿴ףҲҪͷʦˣ㿴


439 Ҷ
зҲͳһСʱݺ¹˳ּİţ˵ҪϢһ˾뿪
ּ˰͵¥£ŷ˳Ȼŷݻ˻֡
С¹ıʱݿ鲻Խ˵ǴҰ
ЦЦЦСе˼ˣ˵㿴С١ˣò˼ҲˣڵҾϲζݱȽϲֻҪԺС١úûЩеģ
С١ſʧķ᲻ɼĵͷС̸СյĸףһΪС١ûϢģС١ɵ߬ȭͷŰɣȢŮʱһԼ鷿ѡƽĴӡ
˲С١;ԼͻȻһ˵׼úûСյĸ׿һʵĵ˿Ϯ
С١˿治Ϯʲôĺͷû̫ĹϵҲ飬ڳϺ¹һûһ졣ԶľƵ꣬ͣ˳ӣ¹Ϳһ䡣
Կӵ˷ݵĻ¹˵ȥ˯˯߻ȥ¶ϾͲȥˣԼ򳵰ɣ
ˣæȥߵʱѷ̨ݶ¹еķŵݼȥ
˷ϴһ裬ɵ˴ϣмСʱ֪ô򷢣Ҳø绰ǱǺҹҶ˯ˡֻĵĴ򿪵ӿ
ݾԼٰĵʱԼĵ绰һһڲʶĺֱӹˣ˺ܼһΣֻýˡ
ιݽʵ
ݣƴϰ绰ͷһϤ
һƴϷ£ûмСˣڹڣ
ţ׼ȥ죬Һ³˵һƴǱſ˵
һȤ˵㲻ʲôΥ˰ɣҪ·
ΥĲǹǼͷ˵˼³µʱ˵һǰҼ˵ҪȥˡҪȥˣ͹ȥסһЩʱ䣬ȷͷȥ˵ƴ϶ŵ绰˵
˵ɣڻأ׼ϵķɻɼΪʲô㲻³µĵ绰ݻص
İɻƴʵ
ŷ˵һ·ɻΣƴ˷ʲôط͹˵绰
ߵСʱԶһƴֱվſڡ
Сģݲ˼ſڵƴ˵
߽ƿְеһСһӣҶһˡ˵Ϳʼ˵Լķ¶
С׼ĵӰɣӻ飡ƴϹЦŴȤ˵
ƴôһɣ˲ĺû˵⼸춼ҹأŮ˭Ȣ˭ȢûиʲôֻȤ
úõһתŷ˵ҲȦˣŮŮмҵģһ˵ʲôѧҵԴʹһȦҪǽ˲֪ٶñӿͷأ
СҲһӴһ˰ɣûרѧϰĺùˣݰ忿ǽƴ˵
˽һ˵ƴ϶ŷֽ˵Ȧ㿴ʵҲֻ̫Ҫת֪ˡ˵ָ˵ҽܵλ꽻˰˺ʲô֮ģ߰˸ѡʲôѧѧϰɡ
ЦЦû˵ڳѧֻҪǮģ˲Ҳټܵ⿪˼Ӱ죬ö֮ȻǸˣⷽͿе
ƴ϶ŷݼ˵˵˵¶ģƫƫֵһ֪ӣҰ軹ԺͦϲģȻͿʼŷ߿ࡣ
СԼͲզ˼ҪҪǸģʮӣŴӱóһƿˮӸƴϣһڶ˵
ƴϸƿӣȻŷ˵û˵Ҫôôǰ˹زɵҲ̫˵ȥ˰ɣ
ֻõڣƴϱԹҲ֪ƴ̼ģ˵˲֪ңǲŲףҲֻҵĽܴ棬Щ߰飬ݲģҲģΪ߶ˡ
ʱ䲻ˣҽеҾҪȥݿ±˵
ҲУҺһߣƴϴӴϷ˵
һߣƴʵ
ƴϵ˵ͷͬһɻͷȲհһƱն׼ˡ
С湻ٵİҸ˵ͰѻƱˡҡҡͷͷȲգ
С飡첻ô찡ƴ϶ŷ˵ȻԼ³´绰
ݻɼͶһͻȻӽƴϡ
˷ɻݻƴϵԼסСĵȥ³ھǷ˼ˣ³»ǵһԼסļ﷽һЩֻǰӻıά˹ƴ͵³µļſڡ
ݣһһߣ³¿ƴ˳ӣǰȥƴһӵȻڳϵķ֣ʾⷽҲȥġ
ֱӻ֣һǻؼȥɣôûҶ˵űά˹˵һͰ̧˴³ºƴϻ˻ӡڽ³µĻңһȤûУǿؼҵĺãûˣеżԽҲԽŨ
ص˼ݸԱС˾ͱŶӣŶӵСһֱ浽Сû˵Ƶĳ˯ȥŰѶӷŵ˴ϣȻ߽ԼĻҡ
˹ͣϸϸСıʴڼ͸Ļ컭֮ϼ׵ĸ͸ˣϵĺרעҲСġ
֣Էʱƿ˻˽վ˷ݵߡ
̧еĻ˵мʾˣȻң˾Ҫӣʱе˵ˣݼǰƷʣµʱͰҪСŮ¶
֣ܰԷ˫§ڷݵĲϣӱӵɷ˵
Ҫáݵ˵ͷ˵Ʒչʱһ׼˴һ
ûлȥ貮ǣûʲô֣ԷڷݵĶʵ
תͷӵһڣʲôǶ⣬СҲûлȥû¶ʲô
ܾ㺢ӵʱ䲻⼸ȫȥġ֣Է̾һȻŷ˵˵ҷŵλãѸʱͺӺòã
ôݲɵסˣҪ֣
ҲǷ֣ǺűΪ֣Է˵Ͳòμŵÿһݳˣ
ݲɵԴôʱҶϲ
ɲô׾ݣͲ˴һʦ˶׼ʣû¸ɻƴСӾӻ飬ڵ˼־ŵĹ̶ְλ˵¶ġ
飬˵׼Ǿͻеڶˡҵľҵ׷ûʲôӰ죬һǻ٣еʱǻȥݳ֣Էŷ˵
ʵڼûźãҪɲһľ֣Է˵ͷֻ̾˿˵֧㣡


440 
ʮ֮󣬷ݾͰԼƷϺˣʮչƷ׼ˡ
ķеСԲͷʷվ˴ǰա
еƺҪˣǼһˣ֮жûһ˿
ݲûգҲûԼƷԼӡ
ڵ֣ԷŲŶӵСҸѣǰĲݵϽ̶߲Сĸ׵Ĳ¿ĵţû˼е˹ˣСȶ;СԴſԼĸףЩ֣ԷҲŻЦ
ڷݵתӻжӵϣҲЦݡ֪֣Էվ˾һ̶ϷһЩԼҵѸľͶ뵽˼ͥԼĺҲΪɷԼ
һĳ˸м˻оӵǷȴĸܵģΪ֣Է֮ǰ飬ûΪѡ
֣Էûݣʮ;ܻһŵݴռҵϯλ൱ףȱŦԼšĳɼǹɫͿݵģǺܳڡ
ĵһ̣¥²ݵˣĽްӣ˵Ҹ
ƣƣſڴ
תԴſڣƴ˽
ʲôʱðģʵ
һˣոŪ˵ԵġƴĶƤŷ˵
ƴϵתƵ˷ݵƷϵʱ۾һֱŻ˹ȥһ̧ȥ
𶯣˵һͻûиɣ
ŷһѣƴϲŻعŻŷ˵Թԣǲ˰վǰ֪Ҹоʲô
ûеȷݻشƴԼ˵ǵƵģЩȻһ͵Ǿǻһھ͸оЩվǰԶ͸ССĴڿǣߣʵǸߣ
ƴ˵ŷһĴָǰ˼˵ʲô侳ʲô˵¾˰ɡ
õͦģеĻˡЦƴŤӼԼƷ٩˵
㻹ܿÿŤ£ݲɵʵ
ҲףĻϿƽΪʲôҸоԼϿһУתһĽǶԺֻܿһƬ͸ͬһĶƴ϶ŷʵ
ݽ˵ߵ⣬Ƕ̫ĻͿϹͺϲγɵĹ䣬ϲγɵֻܿһƬĹƬˡ
似ƴ˵Ķܸоĺţˣ
ûݻشƴһ˵Ŀ԰жԼϡ
һԻ񣬵ȻңҺͲյ̨һСƹݣҪǲһʲôɣ
ƴƲ˵ԻҲҪԼôߴϺòãҪǫһ㿴㻭ôôܰġ
ţ
ҿԴ󣡡
øתͷŴŶѧ·ȥ
һҪ˵һ¡ƴֿӣߵ˷ݵԱС˵
Դƴʵʲôģû˲ܴ˵
С˵ڰ¶ˣƴŷЦһ˵ҽģ
ʲôСˣץץԴһãȻƴϣЦŵԴɵָָԼıʵңСˣ
ƴֺǵ˵Сӣ
ƴȻǲŷݻʲôСˣеʱƴϾֻҪһ˻ʣ˵Ů˶ҪŻʻһ̶Ⱦܲ˿ѵķʽһС
ûƾûݵʲôСҸƲЦ˵
˭˵ûƾݣƴ˻ĵԣһӲʱͰѣ֤ݷŵ˷ݵǰ
ݿһ²ɵʵƬϵ˻ԼνС˲ǱٻĵĵصٻԼκԷĹƺڷݵбֻĵڳķݣûĵڷԱߵκ
ƴװ˵
ݿ⣬Ȼдţҷ͵ѣ⻹ʲôµݲǸϵģϸĽһڷݶٻȻ˵ʲôݺλδĸʵʶǩڹ˾ҲǷݳרǮҲǷһְģΪ˾λˣ
˸ȥݿ֮󣬲֪˵ʲôˣ⻹ǹСŻվţֱǿͼ˵һḻĿͼ˵Ƭͱ£Ȼͨƪ˺ܶܣ˵ʲôۣЩ˼Ͽɲǲ²ﾳݱֳ˺Ĳ˸档
ⲻǺôݿƪüͷƴ˵
ƴ·ݵļ򣺡ڹ̫ˣĶһҵݣְˣ˵Ц
¶㻹Цƴ˵һ䡣
ƴϼЦ˵Ҹյŵʱ³£СֱѰĺһģһȻЦĴӾԱߵϹﻹиȫƬ˵һַҳֻ߰ĵƬˣӾκˡ
ôЦô
ǺЦ̫Цˣ벻͵͵ŸŮ˵ĳʱ䰲ŵˣ
ݿƴЦһһ¶ٻ֪Լ˭ȻҲ֪κ˭˼һԼˡæһ绰ȥ׼ٻ˵顣
绰˿һӣǱ߲Ž˵绰
߸˵أ绰ͷٻݣԲ𣡡
Ūķһ£Լ˵Բǰôٻ˵ˣĻ̾˿˵û¶
Ȼصֻʱ˳Űֻٻĵ绰ɾˡ
һĹȦȥˣɾ˵绰뿴ԼֻĻƵ˵
ֻԵڲŷΪյĵĲٻǷݡһλѧѧҲԷϳ˷ݻϳκֲ˼ȥкԼֻ˵Լĵ˷ݺκһƯһҷԷȻٻľù˾һܰ룬ŷλƯԼǩٻ̾Ļƶ飬ٻҲ˾˵ˣĬ˹˾ĳƻֻûκΪκ緽ݴ󣡶ĵκƬҲ١
ǿʲôأ֣Էƿҵ˽ݺƴûվڻǰȴյ˵ǰɵʵ
ұˡֱ˵
ƴһ⻭ԼҲˣ˼ҷްɡ֣Է˵ͷ˳ȥ
ʲôˡ֣Էһߵ˵ǰһ֮һֶӣƬɵ죬ͬƴϸղһֺ
Цʲôݲʵ
Цһ֣ԷŶԱߵϣòЦ˿ŷһĲЦ
ݱЦܲˣЦʲôǱ˱ͱһ
˵ɻĹκֵĺȤǸ֣ԷЦʵ
Լں֣Է绰ʱ򼺾飬ɵһ⳰˵Ҽ㱨ˣʾ㱨ʲôĶڼͥҪλ
֣Է˷ƬԺЦ
Цʲô
㷢ʲôȤ¶ûУ֣Է˵ָָƬ
ݷҲûзʲôֵ֣Էֺǵġ
ţʣµƬרעĿϵĲأԵ̫ʵˣ
֣Էһѣŷ֣ʣµļԼƤŹעǰĲˡЩƬϣٻתͷԱûĵκ˵Ż˵ֻĵزãҲһĿȻˣοгŵʱ򣬷˦ǰ棬κٻں档


441 ô
֣Է˷ۣȻָһ·ӡŶɷ˵ƬĵģһһԻֻ۾쵽ӵˣ
㲻Ϊ¶ݿ֣ԷȻ˵û뵽ȻϹŻţ
ΪԼǸģҲǸǳĻģﻹĵԼͷڻܱ˼һ¡ԼվϵƬҲ֪Ǹÿ޺أǸÿĲźá
֣ԷŷЦЦһ˭Լɷ򱻴ҵﵱȻص绰ʱʲô˵ҲͲ˼ӣ鼺˵ˡҲ˽㣬֪㲻ᣬҲ֪㲻
˰֣Է§˻ãʱ˾ôʲôû˵ڻﰲӵš
þԺ֣Է̧ͷŷݵӣȻŷ°ϵĺӣΪʲôеǮȨϲ׷Ưȴ̫ȤҶҲе棬Һ˺ܾˡ
ݽ˽е֣ԷʵΪʲôеŮ˲Ը˿ΪҷԼĶԸ⣿
ҲӣǶӵĸף֣ԷЦ˵ǻһһĸ׵ӽǿ⡱
ҲǲϲƯĹµ鷳ЦŸӣСʱеӿʼϲЩûû˵İƬʲôϲˣϲ˱ˣиƽģеƬȦϲ˵ҵĶĿȾ֮£ܲ𷴸ô
һ֣ԷЦȻƿ˷ݵ壬Ϊ֣ԷϲɷĻƴ˽
ǼٻؿȥԵʲôûпƴװŸڳһҪתļơ
֣ԷЦЦİɣȥСԶȥ˵һת˻ҡ
ƴ֣ԷıӰŷ˵ҪҾ֣Էģ
ԾҵˣͱϹˡЦ˵
ƴϿһķʵ˵ʵĽǵӾԺŬıˣ
ҪеŬˣҪҵԸһֻ̯˵һҿɲ㣡
ƴʼ򣺡ߣôȵˣ˵׼ҵһ֣Էרҵӵġ
ŬɣֻҪҼŬУҡҡͷ
ƴûݣǿƬϵŮˣŷ˵ŮǴľù˾ҲǰӣȻǹϲϯ
ݿһ۵ϵٻڷɻϵʱһͦϲģԸʲô˵ʲôģҺ̸ܽϧȦˣ
Ҫľù˾ϰ壬һôɣǼŹϵȻ󿴿ʮչûл¶¶ƴֱ˵ڣųĶҪҵʿȥҶǳĽַ˵ʤڼʵãЧɾĲ˵ˡ
ѵȦչƴϵĻȤ˵
ûȤȦ̫ˡƴϵ˵ʼǱٻƬ˵һ֮תͷŷʵʮչܸܲŪ뺯
˲ʵ㲻ǲ̫ϲչôôȥˣ
ʱͬհͬ־ƴһ·ݵļ򣺡ǰʮչȫǻңиҲ޼ɾͲͬˡһЩȦĴҪϯ׼ȥǽӴһ¡
Ҫ˵֪ĴĹⷽݶ֪ģм˵ãܿѷӵ·򸾵ȵȣ֮ʮչҪȥųˡ˺ü룬ƴϾȤȻҲȥŮǣݹҲҪѲٵϸΪŮһ࣬ԲС
ҪϲĻҾ㣡Ц˵ֱ̺ӽˣǽǵҲ
ǾͺãҲЩһŮhelloһ¡ƴ˵
ֻҪˣʱһ˼ҵһſˮǾ׼ͷɣȤĿƴϡ
ƴ̷˻ͷ¶ɣ
˰ֱڷݲƴʵôпն³µȺȥˣ
ˣ³µİͼˡ˴۽磬Ҫ໥ϲɾʹһҪǲϲĻͷֿ໥кøУȴϲ˺ƴ̰ԴĻεͬ˹һ
˲Ŷŷ˵ҴСʦľ³±˶һλܳĴʦԼ˵ǲǣ
ֻЦЦ³ºλŮӰʦ֮Ĺϵ߰ģ³ϲŮˣȴûкϹһδεĵģҸ㡣ǳ֮пķشʦķʡλŮӰʦҲʲôƲʱʱһЩŴԼ˹ҵƬ³֮͡һԶ˿̶ֽģƺôˡ
˵ԼǸң³״̬ûʲô˽ġ벻֮ͨĹϵҲûʱûȥͨ
³µĥ͸ƷȴԽԽˣһƷˮ׼˵ϲ浱ĿϣɼŮӰʦ̶³¶ƶ
ڴ˿̹İ칫ڣһųͷΧΧһӵҲѵżԴġʱСˡ
ЩȾϰëԴĲ֪ǸʲôͣϹҸĽӵļʱˣһСһģĸķߵƵġ
Щʱʿڰѵ
˵ǻ¶ô֪ôװµôڰ칫ĺһصɫ˵һӣķҲͨ
кɸֵֵ˵ͷϵƬƴͬ˵﷽ݾֵ˵׼˼ҵӣҲ˼Ūɸӣڸȥ԰ժӶ
һͨаվǰļѵĺƵģѵ˶ǰļ˻˻ʾЩ˶ȥ
죬ٻ飬һһʵ˵ȻҲ˵ôһ£˵Ǻûʲôϵеżţֲһ䡣
ˣۣȥſҵĳҵİ˵ָ꣬ڿлһСȦұǸģã
ҪڷվԱߣϾͻصļƤһӵĴһ˵һǹ˵ġ
ͨ˿ǲвŮ˼ҵȦﲻȦڹĽʱС
ӸʱеΪС˾Ͳ²˾ڱ͹ˣںôٻĵһû¶棬ȥʱҪīˣ⻹Ǻô


442 Ӱ
ݲûôˣеý˹ȹѯʷûдµʱ򣬷ֱ޺˵޺Ҳܸŵ绰һ䣺˵ôûġ
ԼƷ׼ˣݵÿյʱͻ뵽ջửʲôƷ֪ԼѲյļܳɹԼַԽԽ뿴óƷϧǾڷ֪ջûлɡ
ϾͷӲǷʮС࣬ʮͷˣͶ뾫پ޽ҲţǷûûҹĻ޺˵ͷӵƷҪ²ɡ
յƷֻԼĻԼģҲǿʼԼ˼Ƿ񡣲Ÿտʱ֣Է˱仯ǵģݺ֣Է˵ڶӡȻֻмܵʱ䣬һͥһο˺һӡ
ڰģûĿˣһĶ㷿ῨԼĶԱŴӵɺźѰһ·³˳Ž
ݣҪ뿴ûбҪ뿪ɣǻصô˵ȥǱ߸ǴͷʼڰءɺһԼĶһȰźܹҵ֮ڰѾͲˣɺû뵽ԼĺʱҲҪ뿪
ῨеһTŵ˵ֻ֪ҵǷݵǰŮѣЩǼȱҲɫ۾ңǴ˵ҲǸұῨֻһɶǱ֣ݵǰŮѣҲÿνԺ󣬳ҲעͻߵСһ䣺ǷݵǰŮѡҺ仰
˵건ῨӸžһˡ
ݣ֪㲻ǲϲҾǲΪʲôʱҪֿʱûз֣ǸŮλþˡɺȲƽ˵
Ῠһ߷ߵɺ˵֪ҵģҲΪ˵ĸƷҲҵҵҺĲһҲ׼ҪӣҲΪҪ˭ӷԼĻ滭ϲӡ˵ʱҲᣬڻһŮѣìܼˣҺͷ˶Ʋ⡱
ΪʲôһҪأǰǲദĺܺãҪҪӵϣֻԼŵģкͷúõ̸̸ô
Ῠɺȷ˵ΪΪʲôô
ԼһӣῨ˵ǸֵˣǼֿݵģЩϷݿ˵̡һȰ͸ı⣬ıԼŵˣжܳΪһҵ̳ݵԸɷģȻº͵ıѣ
ɺȽӿ˵ûôô϶
ῨֻЦЦԼѾûˣǵ˱Ժ˵ƺȻ½һ飬СԽԽȴԽԽ͡
ڷ̫ˣܻôأɺȼȰź˵ûңû֪ˣ
Ῠ̾һԼĴߣбҪ·ӵһߣſЦ˵ǰ˭֪ŵλʦ˭ȥʮչνĺŵ忪Ʒǵһ˵ܺûгɹⶼһ滭ʢ£
⵽ǶԵģ˵һЩҲյ롱ɺȵֳСǣһ˵ƤطҲȥ뵱˵һǴ˧ˣϧûң
Ῠ˵Դ绰ȥʷҪҪĻһģҪǲ֪ڵĵ绰ȥǸ
˰ɣ˵ӡɺԼ¡ĶƤǰңҲûʲô鱦֮ȥĵط涷ޣ
ʵɺȵһֱԷеСΪῨûʱͿʼĲô˳ӹĺһˣ˭֪ӹû죬ݾһԾƷͲһչˡŪİֻҪǸĶ֪˭һͨһЩڿഫҶ֪˱ῨǷݵǰŮѡ
ҲͰˣʼʱܶ˻űῨݵƷῨˬǣԼǰŷݵЩƷԼƷϺü˵׬ǮñῨое֪ʲô顣
ڰˣɺȰ˵
Ῠ˻ָȻԼ·ŵУ˲ΪԼ˷ݣٿԻñȰ԰һⲿ
˵űῨԼᵽذϣİɣֲһֱ裬ǩԼĻȻأһٻҪˣͱ˵Ҫչˡ
ǣɺ˵ûô
ڼֱĺӡῨɺȴȤ˵
һϢ˵ӻеʱһйŮǽһɺ˵ûпݻɵĳ飡
Ῠ˵ɵĳ飬ý˳ῨŲԼ뿪˼꣬ݾͱһӻоͿʼѰˡԱῨ˽ķ˵һƯѹվǰ棬·Ҳֻǿ߻Ʒ£ڻȥǼֱǲܵġ
㻹ҿţʵ˵һеϲǰͲôôˣô¶һ¡
ҲǰʵῨһſȥͷʱ򿴵ɺҲ׼ӣſ˵ˣȻҲ֪ɷʲôȥˣҲæ
ڹңҲĴӹ˾
Ῠ˻ͷЦ˵֪ˣæֻԵıԹһԣ˵ı˵Ļ࣡
űῨҲӶŵ˳ϣתͷɺһӵأ
ɺҲıס˱ῨҲҪأźӳʱһҪ
ţῨӵź˵˵ģȱǷ̲Զƾ͸ڵʡƵģ˻ᡣ
ݲ֪Լĳ˵ĴڱῨʲôӰ죬ԼǰŮѶܻȥˡ
֪ԼҪʲôԼĶӴӻ֮ϣȻ˻ĵڶС
ԼƷУݰ֣ԷŮ񣬶һйСʹӣװֵķǳϲֻûгˡǷݲử򣬶ΪԼĶӣڷݿرĹ졣
ƷȻֻǸ岻ãڷݵԺеﶼλáȻƷڻȳ۵ģԺǹԼԼһŵʱЩǷݸķǮ


443 Ѱ
˳һݵСƹݵſڣӸǹˣȻСƹ
ôô磿÷˵ϰͰơƺһСͷļŵ˷ݵǰ
һżŵһ飡Ҳǻ壬⣡ͷϾԼһ飬ʣʱ䶼ϹĥջʲôˣŪķ᲻̫ȤһĴˡ
λҲǸ㻭ģϰŷʵ
ĸѣǰһλ꿴ϰ˵ͷ˵ǣǸҵʱס³
˵ϰʵʲô
ϰе˼Ӱ̨óһŴӡͼƬָ˶ŷ˵ҿƬϵˣ
ݿһ۾֪һͨӡһɱ˽ٷˡ
˷ݶϰ˵ѵĳɲԶ˰ɣ˵ֱȻһ£ѵˣҲ֪ϰʲô˵Ƭϵ˺ƴϷϲ࣬ɲС
ôˣȥһͽ𣿡žƻһơƶϰȤʵǮ˰ɣ
ûУϰЦ˵ûôأ
ݷ˾ƱӣϰʵҾǲˣΪʲôǮˣҪӪСƹݣΪʲô̳ȥԼǮ֣
ǮҲһӻˣΪʲô㻹Ҫϰŷݷһ䡣
ЦҲԣҲԣҲ⣡˵ֺǺǵĶ˾Ʊһڡ
ϰŷҲֺһʵڼʲô飿չ˾ưɣ˵۵ص˼ȷһ̤ʵһûʲô飬ҷоһûʲôƵġ
ϰ벢ûиϰļ̫ĸı䣬˻Ƥ֮⣬ûзʲô仯ǼһķСũ
ҾǼҶ˰룬ǰûʲô仯˵﷽ָԼʱ˵ͷǮͻ˷ӺϡȻͺϰԼӵ顣
˵أ۽ǵ⿴˲ԼԱ߲ԶȻ̧ͷݿһ˳ںһ˳һ
λתͷԼԣݲɵĶ˼ЦЦȻƻʾһ¡
ݣ˿ݵɵһȻѿڶһֲ̫׼ͨȻλһ˵;ԼͻˣæӸϻ
ߵ˷ݵ߶ŷԵͷ⣬̫Ծˣ
ûϵЦŶλ֣һ˵
ˣͨ˵еֵֹģ
ˡλ˵ҵֽйѵ
ѰŹѵԼɵʵ뵽ֵͦģѰ
ѵ̰˵ǹѰǹѵ
ͺûнһǹѰ
ĹţѵѵѵԼȫݽһ顣
ӷˣԭСӽѵйѰ
ᣡеˡѵѹ˸кȻֶŷֱ֣ת뿪ˡ
ݺ͹ѵĻ⼺ˣ˾ôݶڶǻ˵ͦȤģ˹ѵٵ顣
ֵĲŻǶϸ͵ˡѵŷϸĽһ¡
ݲʲôҪȥȥ䣬ڷֻǺ棬ͨ͹ѵ˽һ¶ǻ˵Ҳ˽Ҫ˵÷ȥǷȥģǰ˵ĸ˼Ƶģݶȥתơ
ѵݵӡ񲻴ò̸ºţʱҲʱʱļһЩӢﵥʡһֱ˵ӢĵʱӢģ˵ĵʱһӢĴҲûС
һ㣬ĺ͡ľԼǰ˵ȻӢģƺͲԳԼӢƵġ
ʱĻܲܿҵƷѵԷԼϣ
ڷûʲô飬ĵҲҪǹѵǸˡ⼸һ÷ֱӾ͵˵ͷǾȥĻ
ллѵ˷ǳĵĴӿڴһƱӣŵ϶ϰ˵ҺͷʣʣСѣ˵Ӹϻ׼ŷȥԼס
ԶѵģʲǮϰڹѵ˵
ˣҲˣСѰɡѵԴСưԶȾǲûǮġûʣµǮѵҲûǸ뷨˵ȥԼƷ̫ˡڻҴҲû˵ݵסȥƷ顣
ڻҴס˳ɷݸӶˣǰǹңںܶҵѧ˶ˣйһЩѧѧҲסڻҴġҲͬݾͻȥĻּӢĵģݾͲȥؽû˼ȥ˵ݶ˻ȥʲôоǿ̫۵ģҲȥպ͡
ѵסĵط˵ûʲôͬһһӣҴġҺķһȷˡƾǷڿ»ܡ
һνķ䣿ѵݵһʵ
ǵһΣݽӹ˿ȵ˵ͷ˵
ҵƷѵָָɳڵƷЩƷеķ֮ϣеķϣеľͷڵذϡ
ѵĻǿԣҲܽſҪ˵˵ϣؽûԼķ񣡿˵һƷԴеķЩ˭ĳ˵ĲĶȴ˵ǹѵģ˵еġлһЩ˵ģͲһһˣһڲͬ˵ġ
ûзŴƱ˵ļǰƷһеĿȶŹѵʵ
ˣҲʲô÷ѵ˿˵
˼ôԼǲ֪ô˵⣬ΪԼûѵ̫ܵ˷Ӱ졣ڻϰڵһԵܵ˰ͼĲ
˵귽תͷܿĿһУƺһЩֽ̧˹ȥ˻Уһ߷һ߶Źѵ˵ڻôϵĻУͦɵ𣡡
ⲻҵĻУѵģŷݷ˻Уѵæ˵
ѣݷ˻оû˼һˣæϻУŹѵʵⷿס
ţҲûа취飬ķԽԽˡѵŷݿʼ˵ⷿӵĿദ
˶ﻷãҲȳƫˣҪۼ˲ٵĵңڶСǡȻȻķӾ


444 
ݽȷǺģ˹ѵĻ˵ʲô̫⵽ĺ÷֮󣬾˳˵绰޺һ
סɣٵȰ£Ǳ˷Ӿ֪ͨ㡱ݷ˵绰Źѵ˵
ллѵһ̿ĵĶŷ˵
ڹѵǺͱ˺⣬Լ˯⽻ĺסҵһǲˣеĺסҵ˸ءΪѧĶɵӣɵӻûɵմʱ򣬶ǮķӦҲǷǳеģǽʱ
һ㶼ûʲôǮң˵٣ǲûаЩձԵĲ̫ƣû¶ٵģ˽ʱܶ˶ҪӡСҴȻͽγһɺ硣
ʱԷɣһҵ꣬ţ治Ϊ˱ʾԷݰԼҷӵĸлѵ뷽ȥһٷ
̧Źѵ£ǲˣҪؼȥԣ˵ڼźӵĶڼңҪţŷҲûȤȥʲôСڣԼõţȫõţ⣬ʲôС궼еģ˼ҹѵҲ̫Ǯ޶Ǹ˼ʡɡ
лɣŹѵ˵ݾ˵һ䣺лҳԷ
˵꿴һϵı߻һЩ飬׼ȥ
æġѵŷݵԴ
Ҳʲô¶ȥǱߵһȺ˻˵ǱϣͰͼⲦˣһ̶˵Щ˶ɼɵĳԱ˵ûʲôҲǻҴʲô˶ܴյȦġǾϻۡ
ߵſ˵ҪȤĻԺһȥתͷ𣬲ŹѵֵķǳȥӣݾͲɵһ䡣
ô
ʲôȥģһ˻ôЦǺǵ˵
пգпգѵ̿ĵ˵
ݺ͹ѵʶˣÿηһСѵݴһȥɵġСԡȥ֮󣬹ѵʹԼĻܻ켣Ⱥ˵Ķ鵱С
ûйΣݾͷֹѵ˻еСݵģѧϰܲ㽲Ķʾһ£׸룬СԺһЩĽͺܿ졣
ȻЩһЩ򵥵ŵĶҪǷֱӰѺŵĶọ́ѵҲû»˵ĽҲһģȫûзӺͷʱһһôһûӮҴ󽱵˵ĽͷǳĿɹˡ
Ƿݺ棬ϣ˶е֡ԼȺҲһµ飬˭֪ѵһӽƾĽٶȣϣŲһ꣬ѵڼϾͻᳬԼõǸˡ
ϣȤͬȤĻаͼСӵߵʱҲڹѵĻԱ߶һЩʱ䡣ȻѶȤݾֱ˦֣ȥȥ
ۣԼһڡӶŶͯмְ裬߾ȥСƹݺȵѾơ˵ݵļŲٵĺþƣڼûСƹǸΧ
ʯǵһҷʯյԺͬһλһžơ
ͬѧǸͻȻϮԺžƱеһλʮʾһ¾һλԺĴѧͬһҵͬѧֽɽλɽɲרҵģҵת˴ˣڽϵͳﵱСٶ
ɽҲǰľƱһɲͻȻϮҾǸǰվģ쵼ʯոĲҪڲᳫҪʽʽˡֻҪ쵼˵һæļɹģʼͻͷͷ󣬵쵼һߣ̻صԭ
ԺԼͬѧЦЦȷ룺Ͳ壿ܵѧУͻȻô֣Ҳûٷʡ˰÷ʱϷ죬Ҫ˵ʲôʱˣֻ˵϶ŵʮзˡ׼һûм٣̸ʲôʽ壿
ʲô˵Ժɽʵ
ɽԺһ˵ϳ°ʯհѷݵķΪԵķ֪ж˺ôе˵ҪɽͷҲ˵ӿĸҲ
Ժֱ۾Լͬѧζ˷˵˼䡣
ôĿҡɽԺĲ˼ˣڵĸ߿̸ʲô̸ʲôɽԺΪһԼ˼
˭֪¶ǰͳһڸΪʡˣҲͿʲôһЩеӦѧͳһпĶ˷ΪʲôҪôɣôÿһȨİƤ飬δ˵ķ
̸͸ˣҪûô˵ѧǧľءʲôɽ⺣ϴѧ˻¸
˭뱧һף˭ȥԺͬѧ˵ڶʲôˣһЩͼʱˣ֪֪ΪӦԵļֻҪ⼸еѧܻһƽȵľ
Ժ˵Щճһνĸ߿ҲԹڵоĻ滭裬Ĳ˵ửôãƽȵĻûʲôġ
ϲòһй˰ԽҺܶԽбϡһ̾ͱһЩտãԺʦľʱ򣬻Ҫ
¶ҲûôأɽЦЦ˵ⲻûʯյĶ˵˵ھһҲ÷ݵķ񣬲ɫʶԷݱ׼˸˼ʮ¶һӴˣܲżôмѧУ˵ԺֻǵطԺҲʼǵı׼ˣ˵˼ҲǸż
Ժ˵ʲô취Ҳ֪ⶫԾ˼ʮˣЩҪԹʱˣǵ˸øĵʱˡ˵Ժеġ
ģģû˵ġɽ˵쵼˼ιҲ
ͬѧôţͬеˣֲ廰ɣҲʲô˼˿ͬѧôͶͬˣʲôͬ⡣
ԲΣȥϸϴˮ䡱ͬվɽ˵
ͬţɽԺʵ˵ľСӣ
㿴ôԺʵ
ɽһ˵Ҳ̫ˣһ⣬⡣˵ǲС⡣˵ʮ˾ʮҲһ겻ɲһֿͷ̫ᣬֿͷ갡ʯԺλӣʲôʯ߿ȻŵԺλ˵Եõ㡱
һ¶Ժ˵÷Ժʮþȵĸˣ
Ժ̾˿ȻȤ˵ǷԸԺҲҰʯսԺⲻͬļ򵥡ͷӣҪ浱ʯԺʯѧȫȥˣ
˵Ҳǣ˵˶ĳƢûʲôƢءɽЦ˵
Цɽֽһ仰ԺԺ̿Ц


445 ˰
¶ɣҲҲݵƷתֺͽԺҡͷ˵
ɽ˵ҲƷһƷ˼Ҳղ˲ٴֻ˵˵ʯҪ˭Ʒȥ˼ᣬʯУƱҲУȻƷֱ࣬ʡ
һλҪݵһƷֲ˼ǿҪԼղصһƷ˵أ˼ҪһƷ̾ͻһ֮ŪȻʵ˼ҵǰݵƷ̫ˣ˻һ֮ɲǾôСͻҲܺŪˡ
һ˼ҵȻҪǰʱڵƷʱѧĻˮۺ֮ģ˼ҲҪһŵʱڵƷ˼ҪЩƷʯյչţֻмгϡгϵһЩƷٵĿһϷ֣Ϊ˭µĳһȥǷݵƷܵʲôĵز˭Ҳ˵׼ˣԼеĻпܾԪΪλˡҲûԸ֣Ը֣˼͵Ҳû͸˼һǧƷ
ΪԭһֱûԸݻڵĻ˼˵һ绰Ͱѷݸй˽һˣⲻǷһֱڹôҲʲôģ˼Ҿһֱû̳ɡҲ֪ʲô˸˸⣬˵˼ԼеƷȥʯջһķƷ˼žÿжҲ˵Ĺȥ
˼һ˵飬̾͵ͷ⣬ɽʹô˼ϣͬѧܹ¶Ӧ˭ҲʯһƷ˼Ҳĵõ˷ݵƷҲԼ˼ǰ¶ԺԺ˵ڴСһ¡
ɽΪܼ򵥵飬˶ˣĸ˶չ˵ˡû뷽ݺ˶ʦͽõʲôʲôûУ˶ͷ˴ˡ
Ժɽ˵֪У˶ͷ벻뵽˶ҰŸ˭һô㷽ݵƷ¶ܱ˶ͷߥջȥ
ɽһʵǻǩЭ飿Ժе˵
ԺЦЦ˵˼ΪʲôҪѻʯգҪΪʯյѧġ˼жˣҲҸ飬˭ʯԺôɣڷݵƷǻóȥǻ̵ƱӣửǮԺѧġһҲҪʮǮء
˵ԺеﱧԹˣ˰Ū˵ĶͦģʲôҵƷǸʯջֲǸݻҪ༸ġˡ˭Ҿ軭ŶҾƷһϵеĽף־ʲôѵԼԼҲеĴţ
Ҳ̫һɽʧ˵ȻԺè̫ӣʱɽɲſ˵顣
ΪҪ֪ԼĻ˻ˣɽҲ£̫鷳顣ҪǷСڹڣɽԼҰѵһ٣ʲôʶ֮ģ㻹ˣһôȻҪǲĻ˳ָСЬ
ڷɽûô㣬Ϊ˵ԼӲλڿݶҪ̧ЦʺһǹʴʦĴɽ̫ȥ¶ֻûѶԡ
ҪüƷ˷ݵʱýôһеˡ˵˼ҹ˭סԼԩͷҲɲɽԼٲСױڹҲʣǵƨλӣɽͰͷ
һ⻭ͳֻ࣬ҪƷǾǷﰡõ˼ҵҲóĿ˻粻ء
ͬϴּɽԺĻתصӲϡҶ֪ģҲʲôı仯쵼һţȻ쵼˫ֲָһһָǽ飬ϸһĥǷϻջ˵Ļκһҵ϶ʡ
ŲιˣɽͰԼͷ㱨һ£˵ͷɽҪС߰꣬λӿɱɽһ󼶱
ɽ͵Ϊֹô˰ɣԺٿʲôİ취ߴӱŪһ˼ûµʱһ¡λɽĻ˼һֱӸ˽ۡ
ɽһ鱾ݲû뵽˶϶뵽ģҲ֪Ϊʲô϶ôᣡ
ҪǲᣬͲ˶ˣɽĻɵЦ˵αҲǴųģ˼ҲصһЩʦƷȷƷļ۸ͣ˵׼ҪߡȻʯ߻Ǿ͵ű˰ɣ
ɽ쵼˵ߵͷ˼óƷƷˮ׼Ͳ֪㲻ˣҲл˳ʱҪʯͬ⻻ˣʮа˾žͻˮ׼һƷ˭ԼľƷ˵ľƷû취ʱŸɳ¶ռɵӲŲռء
ɽ˵ļﶼзݵһƷҪҪȥһ£
ǱͷݵմһˣЩ˵õݵƷ鷳¶ֻòļ۸߾ʵʵļ۸Ͳ֪ܵʲôطȥˡ
ɽһҲǣֻõ˵ͷʱǹٶǰյģûʲô취νʯ߿֮ġֻ׼עһʲôʱʱ򣬰ɫһ¡
ʯʲô仯ֻһ죬㼺˼ˡλɽʵ
ɽһ£ţʯյѧԺѧһǰûеţǰҲ֪ģ˭ǿ˭ⳳûû˵ģʯյͻϵѧҲһΪԼѧУˡҿʯԺУϣڼǰһ廭̤ˣʯձȷݻҪڿ죡Ȼ󻹰ŽһЩѣĵκȥˣôʦѧУѧʯյѧ۽硱
ţϧиԣλ˵
ʯտǱѧУô㣬ôͺûǸȤȥʯյһף˼ҶԼĴͳҲԼѧ񣬲мǰСܵʯյĶѧУһЩطѧԺһûһ־Ҳ͸㲻һֶû˵ѧУĸԸѧУѧ
Ҳ˵ʯߵĵ·вɸԣҪһλӰңƷҪһ֮磬Ͼ̫ˣ
ٵ˭ԼܵĲְĺһλ쵼ΪԼʯĲɼɲ˷ݣǰʯõ˹ϣһЩҳѧλǰ˳ȫѧԺҲʯձ˵ǳɼʲôǳɼΪɼλҲҪһˣȴռͣҲ֮顣


446 ʱͬ
ǵȵʮչչʱ򣬵ȻڵƼɼʮչˣɼʮ´ʦչݵƷڵչݰԼƷڽȥʱ򣬲յƷ·ϣ˷ݲûʿյƷ
޺˵ҲûпԼƷеС⡣Լûгʲô
΢Ūһ¾ˣûҪôڰɣݴһԼԼ֣Էʵ
֣Է˫Ȼ˳ƽƽɷļ򣺡ֲǰֻý壬λкܶĴýһ˻߳ʲôģñЦô
˵ķݵĸ첲·װȫˣ
ſߵʱ򣬷űƿˣԴ˽ûУôôĥĥģǰ˿ɲģ˼Ӷ׼ˣʣˡ
ûе˵ݶȵļһ£ȥæɡȥĻ˵̧סĿͷȥ
˼ûйƿţݾͿ¡̼һװ˴ϣء
˧߽ķ˵
ͬ˧ЦЦ˸
˵Ҳ֪¹ôģﲻסһԶס³µСԺȥˣ
ƾ˵³µСԺӻǲģ˵ûзݷӵֺʤ㣬ķҲ٣⼸³СҲûʱȥʲôƷģضҲڷȥסҲǸѡ񣡡˵
Ҳǣһ£ȻãӶǹܼҵģס治ûģص³·
λ˵еסͲˣչʱ򣬴ҶסƵɣʡЩǮˣ
ҸоҾģ˵һչͲյĽƷǿˣͲ֪ǲܻͬˮ׼Ʒ
һһҲûлɣſ˵ҪǲܰҵĶãͲǸ۸ڶ϶ˣ
˷ݵĻҲ˵ͷ˵ͷ˵ᣬ⹦ȴһνĴʦеģ
˵̶ŷݴȤ˵Ͳ׼һˣƷļ۸Ҳͦ׺ݵģ
̵Ļ˵һݺͲյļǰƷɽ۸߰Ԫϣ˵Ƿǳ˲ĳɾͣҲ˵ĵλ̿˷ڻƷ֪۸Ҫˡ
׬ЩǮЦЦ˵ˣ׬ⶼûʲôϵˣǧҲܴеõһӶ
ˣ˵ˣȥŮæûУʱ䶼쵽ôûŪã˵Ӵվſȥ
ŷݺſڣͿºŮһ
Ӹҵĳǵĳݿһж׼ˣſ˵˵ʮչǰ˹뼷һҲ°ڷݿһ̿һ
붼û˵ǲһ㻹Ǵ֣ԷɡԱеˣҺ̶ʮչˣһҲʣ
㣡ЦЦ˾ͰŴ¥ȥ
ųӴ֣Էչݴſڣݾ͸оεձȥӵˣһЩ˼ڳʱ򣬾ܿһһͣ
γҲƽһͣչſˣͣڹͷϡ
ǣ֣Էչſȥʱһһý̰Ѿͷת˷ݷߡ
ʷ̫̫ǰʱķıôģ˵ͰѻͲݵ֣Էǰ
һ뵽ʲô߰ʵôŵֵıʶʱ򣬷ݾһԹҲûˣһİԱ
һ˽νжЦˡ֣ԷϹ΢Цż˵
ôϣΪͲƷ˭һ˵ϣ˭ƷãλҲһ⡣
ҵȻϣҵãĿǰΪ䣡֣Է˵ͻһ֣ſȥ
ݷ򸾻ûأһӣƺԼǰʦ߶ˢһˡ
ƤһӰȷûУкöĵݶϣܼǵ¼ƻ˭ľ飿
С㣬ûٶȺļƻ
׼ʲôʱ飬ȷʱûУ
²˵֪˭ˣںĲ£ƤغͰȣһӳ߼Χ˼ߡ
ǽ͵ʦ׵ʢģҲ̸Լ飡Ƥضǰļ˵
طһվǷӵķͷˣźӺҲû˷ͷ
Ƚץ̵ֵ˵쿴쿴ǲ£ƤأӺ˧
̫˧ˣȵӰﻹҪ˧һЩµСҲͷ˵
°ͷ˵֪ˣȻȥʱ򣬱ȥ˼Ҫǩ
Ϊʲô
ˣչģ׷ǵģ˵ʹӸ˵չǰŵ̨ȥ
볡ʽȥ겻ֵ֪ȥˣֻΪЩˣǻҲôǿҵķӳݿƤֵģֵģǺɪ΢ЩʲôģûһԼҲûһŲյӡ
ôһ֪滭ҶڴڵӰ˵ǵжڴڵӰ˵ĵȻЩ鲢Ƿݿǵģ޺Ĺ롣ھǼȥյƷ
֣ԷиһƱŹԼͲƷĵطȥ
Ʒĺܰ
̫ɫˣ
̫ˣ˼飡
һ·ϷݲͣĶܺԼôк˱΢Ц˵ţллллһ·ɱ˲յƷǰ
˲յƷһۣݾ֪ͷûԼʧ϶ԼļϵĺܺãĻϾʾһְһּͺ
е⻭Ȼ˵ˣǲյԻ񣬶ԼǷƷһ档һƷǻһʿĿϻкܶӿӣŰɫĿƷͷݵСƹԡ
˵ķεĳ˵ǰݵƷţϵɫҲΪͬĻһƣ˵ʢ˵ķ
ǿϵĵӣڻϵıҲ˵ǱۣɺĻϺƽҲܱƷɺ˹֮ͱȽƽӲ濴ݵƷǹ״һ͸ɫڹ
أȫ෴Ʒɱڵĺ񻭷ƺʵʵͿĨ˺ö㣬һЩ㻹һرļЧ


447 Ӯδɶ
ĺƣ֣Էŷݵĸ첲ŲյԻƷ˵һӼᶨУƷ̸оûʲôûе
ݿһܣҲĶ֣ԷȤƣ϶̫ˣԴԴ˼Ͳмһˣ˰˹ˣʱ˭˭ʮа˾ϹԴҪһӣ
յԻܼ򵥣ǲԼһϣܶ˺ڰ֮УһһĹʡֱַ·ϣָ´ź챦ʯָ޵ĺ챦ʯͬĺɫ棬˵ߴֻԴŲ԰˫
еĲϴźɫĳۣǴŽɫƵĴΡɫĻƲһһģһһģɫ֮޷ڸǵĽɫѣĿĹߣʾ˻޿ɱȨ͵λ
ֻžôַֿڵѹһɫĵ̺̺ϵͼƻʽʾһֻʨŵ԰׵˫ѹڷϣ˵Թš϶Ͽһ˿˿ı飬䵭һ˫۾֮Уȴ˲ֱӵĹʡעӵ˫۾ʱ򣬲ɵĻĲһԱУԼĶ˫۾͸ˡ
͸αΪǣĹӲдҲģ֮ʲôҸоܴ˫ĿҵԼӵǲ֡εı㡣
Ի˵Ի˵һ񣬵λľǲԼ˵ܺڰһƬԼǹߣƺվܵĹ߾ռ䣬񣡶ǲΥ
ͷԼҲϵȥ죡ݿƷɵּһ䡣û¶ɰԼһĹչɼ϶жˣĸԼǻ̳һƵġ
˵﷽ЦЦͷǻ̳һˡ
Ҳ϶٣֪ʲôʱߵ˷ݵԱߣתͷŷݺͲյԻ˵
֣Է̵ĻЦЦʵݻҿžʵУûвƣ
֣Է˵ݻеùײҲùŲŻּαϣ¶һ룡̬뻭ʶ˵ԼΪԼԺ㡢ײʵȴʦˣһţֻݻȻǲյƷ緢Ҫ˭Ҳ˵˭
ݵԻ֮Уݾͬ˵ţһɫĳұ۷αϲŻ֮⡣ϵİɫ޵ϸߣ̵룬ϵı¶ڳһǡ
зݵ沿ǳǳ΢Ц΢Ļȣһ޵ľѶաзݵƽͣҲܴ
ҪҲȷܻԼô⣬̳˹ŵ廭ִ˴ͳƷϷ絭ķֳ˵ȻƽͣƾԵã޲ӳڻı󣬷˵Լƿͳɫļ
һϿǷݺͲյƷǳȷıԼԸΪФ񻭣ƷǷǳ֮ɹģƷ֮һˡ
Ȼˣչʱû̫˻עʲôФ񻭵صǸص㣬չʾģʲô֮ġҶǹķ֮չʾĲ˼Чľ·չԼǰ
˵̵ĻֺǺǵ˵ҸǺǫģǳ֮ͬбʦ
׼٩ʱ򣬶ߴ˶ɭ
ã˶תͿɭӵһ˵ҵˣλաԼߵ̺Ƚܸ˿ɭ
ŵһƷǲ㻭ģɭһ˵ղſƷԼϲһһλļôҵƷ
һģЦ˵ʲô
ɭ˵ܰƷҺϲƷеɫʴ䣬ƺƽ棬ԽԽζԽԽг
ˣҲʶˣǻطİɣøˣЦźԼ˵
ڹŷݺͲƷһԵԽԽˣ˵߿ûôǾƻᣬֲǳЩյô˾Զ߿ˣ׼ȻٹСʽǻеġ
ǵһȥģɭ̵˵ͷһһЩ뷨Ҫһ¡
Ȼ˵ˣ˾ת׼Ŷ¥ĳڣҸĵط
߸յ˳ڣ˽Լ֣λǱˣǲ϶
жʱˣս˼˷ݵǰҲߵ̺ͿɭֱӶŷſھʵҾһεıˣԻûҵ̣
õĿ̣϶ıǿ׳ײ֪ôеС
˵Իֲ㻭񻰹£㻭ĲǽģԼĺί˹֧µĽ̻ƵģĻĺˣҿǾûϵ㣬źȱ˸Ȧ
ҵĲãѵǷװģʵòȻƷҲãем˵
˷ݵƷͷӾһ֣ԼӮ˷һѣ˵ͱⶫ˻ǲ˼·ģܲ٣
ͷΪԼڻ⾳ϳ˷ݣҲ׼θ̸̸ԼĻ硣˭֪˷ݺôһȦûпݣҵ˻һͷˮ
ҵƷʣ˲յĻɵˣ㿴㻭ĶҪﻭһǹ̬׺ݵĶȥͷձˣ
˭˭;˳ˣñϼ˹˱ȽϣӲҪֳе̫ˡ˵ǱȻĶ
ҲǻİɣһԼͷݾ˵ˣ̶̺Ϳɭʵ
̻ôΪͲ̫ɭеˣҿɭͬѧеŭ϶Բ֪Լ֣ǲӦòò
տûʲôȤȥܱ˸߲ˣֱʵǿǵƷû˵˵ͷΪҵƷãƷã
ƷãҺϲ٣ܺϹŵׯصҪ󡱿ɭſ˵
ͬ˶˵ҲֱӲ˵
ÿ˵һ䣬յɫһ֣˵ʱ۾ϵɵͭˡ
ۿ϶ҪŭڵأȻԼһ
ҲĵѣֲʶȻҵƷĺãɫʼָˣĵִ˳
ȿŲյӲɵЦﲻɵͷ˼֮ǰûпǹ¶


448 ûû
׼ȥǷҲϿɰɣ̲סŲ˵
˵ϲɵ¶ЦݣмѣǰôһĳƢˡ
һȣм˵õҵĻôһʸҵƷҪҾҪЩʸʵҺͷƷˣһƷӣ
׼˭һ¾ſʵ϶˵ģȥ¬ģѸ˹ӷŪҲȥҰɡԼ˼ûʲô飬Ҳ׼ȥû´յ˼ǰȥ
Լ˭ʶһֻ֣ʼдʵ߶˭֪Ӷû߶վŷе㶡
ݿ϶ָһͷԼڼңŴճָ
ֻ֮ԼˣȻŷ˵ûʸҵƷֻдʸ񣡡
Ҳ׼ԼΪʲôֻдʸˣһߴЦӣֺǵ֮תͷעŲʵ˵ô죿˭ƷӮ
˿һӣ˵һһƱƽ֣ڸҳˣʱһ£
ôƺеûû˰˵ȥǼֱҲļʽĻԼƷҪʲôʱֳܷʤ
һһıãŷĿתҷǳᶨ˵
еĵˣעһ壡Ųǿͷֺ˵
վ͵ûݻеķζͷ΢˼һ£壡
ݻϼһ˵أ˺һҲû϶˵ȥԼ
ô򵥵壿Ųʵ
Ȼ壬ԸԵĻΪͿˣŷظһԼҪ
ûƣʵ
Ȼûпǵһ棬һ¶ŷָͷⷽڳ˶ˣ˵Ʒ
ˣûʲôˡݵĻոͿյ˵ͷת뿪ˡӣ϶ɼ֮һεĽˡ
׼̼һȥءûתͿ˿άһλڹš
˿άɨԼֺ̧һкû뵽ķԼʾԼȥ
ҹȥһ£ҸطȻȥ㡱ݶ̼˵
ҲһȥķԱҲûŮҾͲȥˡ֣Էŷ˵
ţݵ˵ͷղķ˹άķȥ
ŷһ߽ղķ˹ά͸ݽߵѣҵѿģ˹ɣǷ
Ҽ㡱ݺͿһ֡
÷Ʒ˴۽硣˵ҴûܿĻͲĲŻĿģ˹ɺͷ־Ϳ˵
ˡ΢Ц˵˿Լǵ˭ﶼúãڷݾĵһԼĸо
ķ֪һ׼֪˭ŷ˵ǸԱҲǸʱʱҲ
Ҳû˼ĹʲôƬӣʵʲôƷô
һµӰոҪһӣԱӳʱȤĻԴӳģ˹ɶŷ˵һԼƷ
ллݻش˵
˾ôվţҪǷղķ˹άͿģ˹˵ʱʱһ䣬һƷ׼չ֮飬¡
վһ򣬷ݿģ˹ɶԼкһתͷͿλĴǹˣڿ˵Ƥغ
Ȼһܸ˼㣬֮໥ĻԺˣеС棬Ǻ˼ҵǺ˵Ĵš
ǰƤغͰ˹ٵֵķз͸˵ǰֲ㡣ܶڶƤغ˶á˼ƺǲȻ˲治ǼٲͷûжĹϵ
ԡ
ǶԷƷܸȤƷ᲻ѻ
˵˵ͷ˵ǺѻǼģʵҪϿ⣡
˵һһҪһʱ䣡Ƥضŷʵ
ţҪôʱ䣬ʵҪǵȻɵ⣬ҵĻ̫࣬Ÿɵʱͻʱһһˡ˵
Ų֪ôĵ˴ȥˣ·ݲ֪ƻǷǵģҴӼǰͿʼˣҳŵÿԼ֮һ붼˳ȥ
ҲĴ㣬һپԼһС룬ܶĻǾͶһȻҪ滭гô˵ԼһЩңһЩ֮ģȻҲ˵ԼĴƼƻ͸ŰԼ뷨Ҳ˵˳
ҺƤ׼һҴƻȤĻҿԵʱ뷨˵һ¡
ھ׼ǮЦ˶ٷݾ͵ͷ˵ԣŪõԺԷҿҵľһҲһԪңôˣܰѹڵҲȥ˭֪Щ˰Ǯ赽ȥ
ڷݹԼһڰ˾ŰңһһҲ̫ԶһҲôӦóһǮʣµҲ͹ˡ
飬˿ʣǮ˵̫飬ÿһ˶ƣǹڶ˵ҪǮҲý˵Լ޵£ΪʡȻ㲻ҲûǿȥɴƣҪôɾôˡ
ƾ͸Էֿ߾Ϳʼȥ̼ˡ
̼һϷݷֿ֣Է·ҵһƧİ칫ҡ֣ԷԾˣȻ֪չʺķ䡣
֣ԷƿžͿһƣɢŷ³£ƴϻκӹ⼸̱߳ء
Ҳ°ԼѬš֣Էκ˵
򿪴ӣκ̻пɭſڣ̺ӹ⼸˵
һ򿪣ϿţܿڵɢĲˡ
κʵôˣأ
һжԽסˣ׼Ҹط죬˭֪һ֣ԷԱһ˵
Ҳûʲô飬͸³Ϣˡκ˵㿴ûУ
ûУ֣Էҡͷ˵ƷչôǸء
һӢϲ̫ˣҲ˺죿κЦ˵ˣԸǷҵ鱦أ
֣Էźʹ˰Сʱת˵˾½½ˣͼ¶˹пϣǰ˶ҵССҾǳ˱


449 
ƿСţһԼСŶⷿء鶼ֺˣһŮһء
ӴôҶˡЦ˽
ŹϣŪ˵أȿ˽ſ˵
ЦŰŴϣȻŶȴȤ˵˵֪ء϶ҪԶˣ
ŷ˵꣬ȶ֣ԷȻֲһԼûˣ
ûУƭģ֣ԷЦЦ˵
˸ϺµʵǵһβչôҲˣΪʲôȥһˣˮ׼Ǻܸˡ
ʮչ˵ʮ´ʦչˣ˷ݺͲգˣ˶ɭЩˣнʮλ϶ҲչҲǳĶ࣬ǰչ㣬ҪʮСչǶ˺ôһ顣ʮûһ
˵ʲô鵽ʱٰһȫҾ֪ඣð֮ģôģҡҡͷ˵´оɡ
¹ʱµĻŷ˵ô˸ʲôͶģҾøʶڶˣ˵ԼӢĸһ飬˵¹ķе⣬ҪΪŵҲܽŴջˡ
⼸ӢĶô˼ͬʱʼѧϰӢģ󷴶¹һ˵ĸ߰˷֣˲໹ǸӡʱеƫִԸǲġѧһʱȱ˵ĸһ
¹⻰ŵ˶ˡ
Ҳ죬飬׵Ժ
ߴΪݵң޺ɲ˦֣ʲôͰ֮ĻҪԽӴһµģ˼ʱûдԼĻȹǽӴѻҪ
޺߼ȲǺҲǻңǴӹڹһβμʮչĽȵ֣Сͳ֡
ԺÿζҪˡ޺˵ӴӦùһӾƣתͷ֣Сͳ˵
лᵱȻҪοǿ۽ˡ֣СҲӦƣеһԼߵķ룬Ŷ޺˵
ڽȿ˵ǹһָĴȣӪ˵ǰǰһⶼûСϾǹڷ⣬˹˵ЩʷĴȣг˵ȸǩ·ʱ˹ȶ硣
ô˵ȵĶҲӽڹ淶ˣڻʯͷءڹڻ˵Ҳкôܶྭá
ڻʱǵģŻ׬ˣһӶǰ˴򹤵ĵӷʵľܻعڣŻһ飬ȻھŻվȸ˹ھȣǸѵġֻҪϸһĥͻ֣ᷢڻʱ𿴹Ȼģԭ˼άǿհס
һ˵йİ˹ģʽֻԳɹҪһгڵЩгǹܿصģԷյģ˵Ҫ쵽ôеǾˡ
ͬ࣬ڻҲôɵģƷгܹܿصҪȻٶˡ⼸˾лȷ׷һ߳Ⱦ֪ˡȻ˼ҹĻҲ׬ǮģôӪȵġҪ˼ҵ죬˼Ҳѽ㡣
˹ڵе⣬֮ûдϵȷڲٵĺϵ²չԺ˵ɣһȾǶƷۺ󣬻ȲֵĴŷָ
ĺϵ޺֣С֮Ҳˡ޺֣С˺ܶѣȻ˺ôһȦĭ˷˲٣ܲô
˵޺Ϊʲôϴ֣СȦôô󷽣Ϊ޺֪ԼǴ֣СˣЩҲ˲ܱĸ֣С㿴һȵʵԺ˵׼̸ܴŪô
֣Соһ޺˼Ҳûȥڹ˹ȵȷȽֺʮǧ˭֪йĽСȻ˹ȵͷˣ˼»һλҡ
ǩԼҵˮ׼ϣ˹ȶǽԱȵģ˵ǽܶŷƻȣ˹ȶҪĿ࿴
ʵҲöൽ棬Ҳ켸չǩԼƵг޺֣С˵
˼Աʲôİǰ˵Ҳͦ鷳ģ鷳Ǯ⡱֣С˵ںˣҿʼһŷǻȵרչ
컭չȾǳص⣬Ҳǻ׷棬Ը޳ΪйҵгȦǮס
ҪϤ飬Զԩͷһ׼ҲԼĵƬĥѩģúõķŷѪǳؼ۸񲻿㣬߰ķҲͳһǮΪй˻飬ʱҵļ̸ǵ޺ۣˣԼȴ˿ζ
û⣡޺Цź֣Сһ˵Һ죡
ĸ˴յһ˼ӡ
˹ȵĸߵߵ޺ǰλҲǲյľˣǰڰ裬˹Լ˼βżɣߵ
ǰ޺ʱȻϻòǾǱԼʿȶԣǲ̫ȵСϰ塣
˹ǩ˵ʱν忪ңڷ˵ǵ̻СС˹ȶߵ۾ȥ˺üεԼõʱ޺Լ
ǰ֪޺Լڸߵ϶޺Ц϶ˡ޺ǰ֡ΪڴҲ˭˭˶뻥Ҳƽȵģʱüʲôģߵûôûӣ޺һ׼ס
Ϊ޺Ϊݵѣݻῼǵ޵ĸܣֻҪѴǫ̂һϣݿ԰޺Ӧһ¡ߵԲյʱ˵ͷӸһµʱһְնûУȫǿͷԼľȷôˡ
Ⱥ֮˵ǺҲǿƷûʱ򣬻ǿƣŵ˶ϣģҾǿһЩڵ˲գҲǷģͽչֳķƷνĻȶ˸ûʲôЭԼ
˵һֱǷȵĴүǴ򲻵ãұ㻹Ҫˮ̣϶ʱҪЦ
أ޺Ÿߵʵ
ؾƵȥˣ˵һͻذ衱ߵʼ͵˵
Ǽʱ᲻ᵽ޺ʵ
νļǰ淽ݺͲ˰ԼȫŪ˹̡˼BBCûշݺͲյǮҲܰ׸ɰŹ̾ŪһŵʦҪһԼĻȻȣݺͲҲܵõֳɡ
ߵ̾˿͵˵ûã


450 ̧Ľ
չϺһֱҹʮŽŻȥʱ򣬷ݵĳϾͶһˡ
κһûɵڳʱʱ˻һۣȻŰһһ̾˿
κСǹݼģҴСʱҲ֪ô˵Ҫ齫һ̵õסڷݼСĴ֧֣˵һҲţģóԵĳˣе˹⣬齫ˡһ֧֣ټŵ¾ֻһˡ
÷ݻ֣Էϵģ˶ûʲôȤ̸ǶֻûʲôȤһͰκ˹
ˣ͵ԺĶŲƱˣƱˡݿһºӾκȤ˵
˵ǴȤǷ˵Ҳǰ˾Ųʮʮչ¶ңǰǰ;һڰôҲҪһһλŮԱϴѧ֮󣬶ż߽Լϵͬѧ˵ģԼԼڰʲôģΪͬͬѧһ̨ͬұͬѧҲܰ
˵ܺͲշƷһչҲ
ⷽ˵ƷҪȥаٷ֮ʮĿܣܹջسɱаٷ֮ʮĿܷƱôߵĻʣ
嵽κϵƷҪСϲ٣κƷǲôһһûʲôص㡣Ҫ˵Ʒݾֻ˵дʵˡ
ʲô˵ôôˮ׼ҲҵȦˣ
Ҫ޺ЩˣҲûа취飬ôȫžˣ඼̬ڵİô˵Щ϶Ҫһ̶ȵЭŪһʲô˵ġ
λߺ֯ʲô潻ǾͲ˵ˣ޺Ҳ˵κﱧŵƷû̫ͻݣϰҲУ˵ϰҲľء
˵ˣ軭һͷҶѾ軭ģҪƷʮǻԸ⣬˼ǩԼĻҲԸⰡ
ƱС컨ԪңʲôֲһġκֿһԼϱŵƷ
û¸ɣʲôְ֣ԷתͷκЦʵ
κ˶֣Է˵Ҳǿһֱھ֣һǮûлȥĹƤҾ;ѧѧʾһԼҲǰʿ˭֪һ֮һ˿ңֻ̧һ־Ͱ⵹ù
˹ЦִƵǴʱ˳ְĵģôۣʲôλϲμӵﶼиû˻ļ۸񡣴ҲһһҲû˻ȥеĻ
˵һǻСǮȻ׬ô򵥣ҪͶһ룬ڴˢˢʾϰԪȥʱôġ
ľǵҪںýǿġ
֣ԷǾٹüӣԼ׵Ĺ򣬱˺ɵĳˣپٵʱǡü۸ǵ˲ȥļλˣҲǳ۵˶˼˶ˣҲһû
ݺ֣ԷÿζһģκͶķݸû뵽飬Ҳûк˵һЩԵĹСӺòõĵ˼ۿžҪȥļˣֶһǧԪûʮԪҵﶥλҪòǹ¶
ͲҪԼǻģͲ֪ƷôݿųӸ̿ŵĳӺ档
ҿЩһϵװĵĻˣһĻװģһǧԪǧԪϼӣŪĺܼҵӣκ̧ͷŷ˵Ҿʹһ̧һ̧
̧ˣͷҲûصЦʵ
κ˵̧ˣ̧Լˣ˵ûչûʦչֻ˼Ԫ̫ˣһôûл˼ҼԪ
һµʱκ˵ֲǰ۵λ̧ϵı൱ζȻ󻹶ЦЦ
֪ɣ䴸ʱ㻹˵
㲻ôСʶ㲻֪֣Էκʵ
κ˵ǰһĳ϶ҼӣҾͺ߿ǱƣȻС鿴Ǳ˵ϴĵƷô࣡һ붼ɣҲһ롱
Ҳֵɣ˵꿴һ֣ԷЦ˵û뵽֣Ҳû˵¶
ˣŰɣصĴͷԼעһ£鲻ҪϹͣ˾Ҳƣǲż飬ҪǼʮϰ㻹Ҫſֱմް֣ԷֺǺǵ˵Ͱת˹ȥǰ·
˵޲ܣ˵ϰԪʯ߿κʦ˵ҲС飡ٶͻȻһκһõĳ꣬СӾܰǮϣԪëëꡣ
СӴΪ˿ĴҶ㲻һŶƵġ
ͣ˳ӣκľ̴ãԼƷֱ³
ǼùˣƾǶСĵκ׼ɱķκ̶ǰļ˵
һκ㣿ҲܶԸһʦŮҲܹ˼ҵʲôģƳС壡
˵κмһۣУ컹ǺԲͷͷһ˯ɣٻи㱧ᣡ˵ս۸㣬ڼôûҾˣְҵѡ֣ʱĵӡ
£ȰѽĻȥκ˵
˵鰡ƷǸˮ׼˻粻ֵǮأⶫɲ㰡
˳Ӿ⼸״齫飬̸Ҳǲӿ˺ţǷƷ˳
㲻ĶˣݻеƷκʵ
κæ֣ıûҪҪãҸطţҪʵڿ˳۾ӵˡ
˵ˣȥʼשȴһӣ̧ͷͦصȥ
ŻҲŽ
ȼ¥ݾͶҮ˵Щ׼ԳԺȺȵĵʱȥҲ֪Щ˴Ҫʲôʱ򣬻ǸŪЩ
˭ҪղǸģҪˣݶżʵ
ҰɣŷֵĻ˵ڷݼ˼꣬ڻ滭˶ûʲôֻϲƷ˾ˡĻʵҲҪʲôǮȻûȥԼļ
ҲеŵĻ׵һţת¥ȥ
¥ߵּſڣûƿž洫޵ֺƿ֮⻩ϴֱֱĤ


451 ʦͽܳ
ʱ˾ͬʱһȺӵȥ˻һعڣɼ漸Ȥûˡ
ֺǼʱ򣬻ÿ˶˵һ䣺ɼʲôģҪˡ
Ψһͬס̺ȣ֮ҲΪ棬ԶСϲͷһ棬ڷﲻˡ
СҲһһֻҪǸԼģС˶͸ȤСԶƺҲ˳ĵܵܺϲܶСԶ˵СһõصĴߣһһСС˶ֻҪһ۾Ҫһ档
ȴŹǷ¥Ӹͷ˯ѣĻ΢ĴŰӡ
ѽˣһƨ˲Աߣø첲֧סԴ˵˵־һŽ
ݿȵӿЦ˵Ҳһ㿴㻹¥ģ¥²ˣ˵귽ָָϵı
㣡˾һСмŷ˹ݵ򱻷еôһ䵽ϡ
㿴̫ˡָŷݶ֣Է˵һӳ緹ʱͿʼYYˡ˵ŷݴȤʵôʦýֿʲôˣûʲôģ겻֮ģ
ЦЦе־ӵϣûʲôϵصĶأôСԷ
˭ԲԷֲҶЦЦȻ֣Էʹ˸ɫָָֹŷ־
֣Է־ƵȵǰȻСԶôϲС壬̸ɴץʱԶܵúˣҲûʲô¶
û¶棿Ƕˣȷе־շҳ̧ͷŷݣ㿴־Ķ飡ʲôڿء
˵ֿۿʼպͷ˵ԻǺŵĵ֮ͬҲΰƷֻеվƷǰ棬Ϊʲôܶ־ҪƲպͷΰҡְѹŵϵȫµľأ־ػ˵򣬼ǰ޽Ƕ󼰵ģ
һ·ݣȻͷȥݵĻׯ֮дһĻԾյĻǿͬĺŽǣĴ硣һϸһ׾ȻԵĲ죬һͬţŵʦһ˲˼ĺŵ廭磡վǵƷǰ棬ܵĲǰĻǻеľһһľһǽϵİ߲㾪ﲻôܻĵƷڳ˼쳶Ĺ־ŵʱȻŮ±ȥʱȻŮֺԼһȥȻŮ˳ˣŵҲΪչֵ
ƪ¶ַ꣬˼ҳôҲû˱һǼ
ôûУںݶ˵
ԭ˳ŽʮչչҵģܹûһٸʣһλûСҳȿŷ˵ڷͷҲ̫˰ɡ
һһ㣡ϴŵС˵
֣ԷһɷЦ˵⼸ģÿ춼ҪЩ־˼ҵĿ佱մմϲ
ô飬Ҳȥȷһһ־Ȿ˴ˣػعŵ˶־ŵ˳ǳ޷ݺͲվ͸ӵģʲôʮһΰңոܡ㡢֮滭ʷһ̱Ƶ
ƪ¾Ǽȫŵܽ˵ЩνʵʱҪĹߣȴ֪ԼʲôͺƭǣҪСˣΪŵһθˣҲû̫ĻֻŹͿ԰ѹƨͨĶˣ
ݰһŽ߽˵ҵȻϲ˼ҿңֲ̬ϲ˼ң
ЩôǴҿŶеθӵ־˵
ΪǿĲ㣡ֺŴȤ˵ʱֻҪý弸ԼͲƷı֪Լڴﵽʲôĸ߶ȣԺľ޽ǿǿϹԼʮK봽ۡ
˵ԼƷһһƾԼļģҲûи鲼ĨͿʲôľװԼ˷ԼƷľľдУƾԼеĻʣѲٿŻչֳԼԺľ
Щøˢ͸˵ԼʦĻûв˼ԼΪʲôҪ˼
뷨ʲô־˵ģԼûҲԵˡΰ֮һʲôʮͳߴԵҡŵ˫ǣ־ͷҲҪǮƤӾˣҾô£
һͱȽϽӢ־ȨġۡУҲòϣǵɫ֮һ֮һ֮һ֮жǿľͲ˵ˣԼȻ˵ģ¬Ҳģټ߰˰˵ĹҲʮˣһ֮һˡ
ЩҲǳԷʱ򿴿һ·߽뻭Ǿ뵽ЩģΪ֪Щ˽ʢ㣬ͬһķʽ㡣ڷ˵־ֻ־ԣͽ¡
˷Ҳ¥ˡ
ݣȻȥ԰ݽǰȻһ¿Ҫĺ˵
ҪͿڶˡݿֱ˵
ð̫ůģôʱûôů̫˵ҾҲ²Сأһ˵һ߼ӿٶȡ
ݵ̿ٵĳһȥϰһ׵ĻæµŲݵСһ
һֵµʹСܱСӡ
תͷŷݸԼתͷŷ˵βչƷҵĻȥһ
Ŷô죿գһ۾˵԰
ʮԪ̶ŷֱӸ˼۸
۸񣬷ݾúܲˣΪ̻ǹʣ˵еǹζʮԪļ۸ǷǳĲˡ
һɣ۳ңŵȥڻµƷ۸ȥ̶ļ۸Ҳͦġ
ҪתΪҲаĻ˵ͳˡݶ˵
붼û˵˰ɣȰڱȻ˵ˣεƷԼƼ۸ڶ٣ܳȥǷô
̫ܣһ¾Ͷ˵۸һǧϾ͸ǲˣͷӵġ
ݲûбǵصͷԣԼƷǺܺãһǧԪҲǮʵʵԼһ˵ϸǧϸʲôģԼţһʮ겻Ļʮ궼ûʲô⡣ЩС£ɶԼ۵ءҪǻŵʱÿƷǧǱ漣ˡ
ڻһƷڶԪⶫҪôԪںҵȼˣҪô˯ء


452 ŲŶ
ΪεƷȵĹôָۼϡֶŷʵ˵껹գ۾źѡ
ݿ̵ı˵ʲôֱ˵ҵƷգҿ̫ܣͷҲûͷˣһ˵Ʒģ
϶ʮüˣ츳æʮҲʮͷʱ䣬ʮŵƷˡһôʮ˵Ʒ󲻹
ݶ֪ôȥ㣬ЩͶʵ˻֪ܲҪ̶ûУʲôͶʰֱҸ¥һԾֱһͲˣ˷ѱ˶ֵʱɸɶӰ
ҾԼƷһչûҲǩĻˣ̶ŷ˵˵Ʒһѹ̫ˣ˵ֵҲ˼ԼƷǵʯ߿ҲСļأ
ǺǣֻЦЦ֪ˣȥʱԼͲյƷ̨ͬչȻһ˵ƷͬʱͿˣ۸ϵĲ̫ˣʲôһۼ۵ƷгĲŵݺͲķǧǧİǰ㲻ʲô
ϸʲôģҲ˵ڰͬߵ˶ǧİҪǳʮа˾˼ҿǧİġ
Σ˺ͷչ˵һûʲôչĴʦԸˡο˵ͷһ¥ҸǱ֮˶ɭĻǣһȥԼԼɣǲŽ͡˭û¸ϲ
Ķһ˴˳Ĳ׼ʲôݵƷͲձԣûҪͻ룬Ӯ
û¸ʲôΰίԼĻͷҪˣҿݺ׵»һѣ֮ҾͺŰɣЦǺǵ˵
ЦԺϵָ̾һ˵Ŀͦ򵥵ģʵĲôû˵Ʒʲôأ񻰹»ǾִдʵŪڶûȷҪʲôʱ䣬룬͵һһ϶ˣˣˡ
㻹Ŀ̶ŷ˵ͷôôҲ֣һĹȥƷԣ޲İ㣡
ʲôĵģ׿ʻ޺ʹ治ŪôǰŲͦȤ˵׼ҺͲյҲܱԺ˽ֵأֺǺǵĶ̵٩˵
ŷһ¿Цŵͷ˵㻹˵ʮа˾¶ŵдʵûʲô̫ĶҲĨʾ˵ˣⶫü٣ʲôĹ򣬱ںòòûҽͣǰһվ֪⾳ͺûˡģԼλϵĺѣһ׼Ҫʷˡ
뵽ЦŶŷݵ٩ȥԽ㳤ԽǼˣģԴӻС
ԴҪǱӴǹ̥ݶ̹Цһ˳ǰ˳ȥ
ҲƾźӵȱСԶôŤԸǱĸȥ˼ôӷݾͰѸûڻʱ䣬˻
ýڼȥˣڵý߲ŵһ롣ЩýעݺͲյƷҪΪһڵںҺۼһˡЩ˵ĺƷԼҲܿˣ˵ﻹһͿȫǣȷʵûʲôĴھûĺˣ⼸Ʒˡ
Ʒչչһ£Ȼʦŷ޼չһ¡
չʱǳܶ˶ƽʱɵʲô鶼ϲϼҴڵģչССУһ붼Ǵźչĸĸ
ЧݺͲյһ㣬ǷݻǴɼɼô˵ҲԼˣǰɣչĸУǲ
һλѻԼ罻ϳһƪ£ҪǾǽԼһֱνҸܣȻԺܻãźصĵ٩ζ
λԼ˵һ䣺Ҽʮˣججʮ죬ҵһθоԼնһҿǼҵĹĶˣŤˣ˿˾µĶˡǱ˻ڻϣڿʱǰ㿴ʱֻҪ۾ɣҪſĶ䡣
λѿǿչνſǰչʱҵƷҪ˵Լʲôʲô˵ǿ׵ġʵ˵ˣҲһףΪʮа˾ԼҲԼĵʲô
ӲҪö俴̿ʼƪ´ˡһЩǿʼϷΪҪö俴Ʒⶫ۾޹أ
ôһ֣ҺܶѶʼͬ˵˵ҿҵȻ˵ⲻ
Ҷ㻭ˣʲôˣ˵ĨĨľͲƽеĳһߵԱߣȻ齺мˢϣ˺͸˵߻ֱ׶԰Сѧܻôֱˢǽʦɵı㻹ء
һЩ˵ʲôǻ滭˶ңеʯͷԼĽˡ
˶ô飬ˣҰŪĶҲûҪνԼϲָϲν˶е飬ϸ뿴Ǻ޹صġ
ܿľνǺĻǣ
ôһ֣ýȻǸ޺ķ¶ˣʱʱһ绰ʹ򵽰칫ֱ˵Լ̸ʲô黹ԾܾЩܰѵ绰޺İ칫ϣЩ˾޺ͷˡ
޺еĵ绰תԼĴ칫ߵ˰칫ҵſڶ˵ԺСһɣе绰ʵľϸһЩ
ЩСʵе޺еΣ˵ǽܲɷðɣЩýָھͰѻ⳶ʲôطȥˣ˵׼ǻʷʲôͺŮ˵һϵĴΪЩýʲǸ˽һֻҪ˵͸ұЩ˿ɲϲʲôʱˣǵʱˡ
Ȼ˽ܲɷǲܵģЩС޺ۣôȥʷҪҪܲɷáοڼǰݻˡŦԼʱļרãݸԼ׼˼ԼƷ
⵽˾ܾġŦԼʱǼŻչ飬ûĨڷ˵ʲôˣ֮ģһڵý嶼Լ߶ȷŵĺܿƺоֻҪɱ˷ŻУǸƵģȻҲ˵˵ģڵᣬҲûĵѵģڻյľɵɱ˷Ż¶ҲҪǷǣ


453 ģض
˵֮޺ֱӹϵԼİ칫ţʼԼĻתͬһֻʨѲԼء
ڵ˹ȵ㣬ԱҲԭʮ˱˽һˣԼĴҳ޺ʱʱľͺߵԱǴк
пԼĻģǰǿųӣеʱⶼڴʡȥٿڣһһж޺رܡ
һȦص˰칫ң޺õ׼ɻ
ϰ壬йĳ;й˵Ը鼺ˡеĻͲŸսŵϰ˵
ǸϢ޺һϢ̴һָԼİ칫Сܶȥ
˰칫ңϵĵ绰ôһƨϿʼ˺ܿĵ绰ͨˣͷһ֮󣬷˵绰ֲһ롣
ʲô¶ôҴ绰ѵƷ˳ˣݿ޺Լ绰Ȼ̽ˡ
޺˷ݵĻɵſڹЦƷõĸ绰ֲǼǰͷİɣƷʡĵģ˵Ʒͻˡδ绰׼쵽ȥһϲ
ϲ˵޺ҪԼһϲеͷˣﰵԼܸԼʲôϲҲûʲôþϲ˰
òҪ׼˰ɣҪɱԼѹȥɡ˾ʹȤ˵
޺˵ûе¶֣صϲģ׼һ˸
УʱҾ͵ľϲˡҲûж˷ԼϸҪϲʱԼ;ϲˣûУûµĻҾͼˣ
ȵȣڻڻźӵƷ޺̽ѰһԼҡǮûпʼΪԼĻȸɻ
ȻǻˣҲûҪʲôʵĻش˵
޺еģͲձԵǷҲûпҪô
Ƿе뻭ţɪ߳һ⡱ݶ޺˵Ҳ֪ôģʱмԻСɫҪȥģߵʱͲһյ
˵ɪ˵ǷݵרģضҲûǿȥִкԼϸ˵ɪΪΥԼһصΥԼݲ׼ȥǿʲôԼǿŤſɪҲûʲô˼ԼűŤɪҲһ׼鲻ãȻʲôϹʱ䡣
ɪյǵӰǣ⼸Ҷ˲ѣ֧һ¿ɪ׷λбҪģĽֵķģˡҲûÿɪչ黹Ŀֻʱʱ򣬹ʮСʱˡ
ɪץֶλͦ޺ſ˵ɪݵרģ޺֪ģ֪ͦġ
ʲôץֶΣڵ绰һͷеԣ˳ھͶ޺ʵ
ûʲôûʲô޺ɲϺͷݶ೶ʲôת˻⣺ҾýܼýĲɷã硶ŦԼʱʢʱý塣֪֪ڹУ˶̫ˣټӰ˵׼ʱʲôƷˣ
ЦЦû¸ʲôûȤʲôƷɵָŸ˵ܺãҸɲھԼǮˣ滭ҲŪĺܸ߶˴ˣʲôҪԴȥ׬Ǯ
˵ɣʲôýܽܲɷã޺ֱſʵҲͷȦˡ
˼û˼ý尡һҪӰģСľˣ
ý֮أ
ⷽݺúõһ¹˿ʮŻش𣺡Ǿǡʱ־ɣҪϷ棬ҾͽܲɷãעˣҲҪʲôԵ棬ҪϾŷʱ־桱
Ҿɣ޺˷ݵĻЦЦ˵
޺ʵϣ
Ҳ֪ʲôʱϣͲкܴļϷ棡޺ЦŽ˵ǾˣһҪһЩСĲɷãԼץʱȥģض
֮˵ţû˵绰ͷ޺ˡ
ôջǵôŹҵ绰ݿŵ绰˵
ûк˵ǵ¶ɡ޺ɿĲͨһ绰洫ſʵ
ҵ˽°ɣΪʲôҪͷ˵绰ͷĿɪ˵İɣǾһҹԣ˵ʵҲһҹ֮Ļɣôˣ÷Ȥ
޺˵˵ãԺҲЩ߰ģĻɣǸ˵Ҳһ֪
֪ˣһҪ̨ءɪ˵
Ϸ㻹̨ʣ
аҪҪҽԼһ£ɪֱӶŻͲ˵Լ̨ʡ
ʱϸϲŦԼأ޺˵ŦԼ޺Ҳ׼ͿɪվȥⶫӰԼ׬Ǯ㿴ҪԼסˣԼҡǮˡ
˵̨ʣ̨ǣҪҪҽԼһ£ɪԺ̽˵˵ֶŵ绰˵һ䣺ܳɼĻ˵ϵʱҿԺһһ£
ɪڲ޺ôΣ˵ỹܶһЩءԼСԱʶĵݻ޺·ӡȻ߷ݵ·ӾͺˣϧǷݶԼûʲô
޺˵˰ɣʱ̫æˣȹˣ˵ֱ˵绰
µĵ绰֮޺һ˵ӻѷݵģظŪûˣ´¶ʱСĵ
һζԻҪǱһ׼еͷԵ˵һ䣺ʲôʱһ
Ϊǹ޺Ϳɪ¶ôΪ˵֮Ĺϵеʶڽˡȴкһ˾˵ûУһ˻شûأҪһԵȻһƴӳ˵ʲô鰡ûʲôϵΨһйϵ¾ˡ˵ĹϵҲôڴŤΡ
ԷݵӾʶˣο޺СӸʱ˼˵ҪʲôԱ˳һ£ʲôϣʲô˲赹ˮ֮ģǸŵͯĽɫеġСĽɫյӰµҲɫôɪյĻһӾͶ
ôһԭĴϵûˣɪ޺̺ô޺׼ˡ
Ƿ֪¶ҲʲôڷݿҲûʲô˵ģģûоͼ£Ǯлȥʱ
ģضͨù˾ڷݵҪָһģǾ͸ӵĲˡľù˾ҲʼеͷÿҵԼΪģضǱ߿Ƭ˵ȱ
ڷݵ˲٣һֹڶ֪ݲ֪ԼģҲṩ˲ٵķ㡣
ҾһλĸĹָһϢߵԲ۹˵
ԲĹ￴һʵģأ
Եģڷǳң˵ҲǷǳ޵ġ


454 ģ
ԲĹҲ̫ȤԼǸʱװģضɲʲôģضģм˴ģԼļʮͷˣûʲô̫ʱ˷ˡ
ףȥʵ
׵˵ͷ˵ǵģҿϢͺҵľ˵ˣҼһѡҲ˵źʵʱ䵽λҵĻˡ
Űʵôû˵
ûȷĶô˵ⲻһȷͺ˵ˣҿҲȥһҵľ˽ˣǳĴǻŵˡ뿴ҵӱڻϣԺ˿ܸоҵݣ
˰׵Ļɵһ֣㻹׼ɣ
̫ܣ׬ЩǮģλҸıһ뻹ߣôҪҪȥԡ
׵ﻹҪһ꣬챼ŶʮȥˡڳഺְҵģʮһϦˡ׵ĴԭĳΪģı˳̸Ǯ
ж٣еȤ˵еС˵ܹעģҵܹע̫ˣעžͲӰ˵ܹע۵رĸߣŪŪһҲʣ¶ˣҲܵҵʮ꣬ʮСѹ
ҪòԺľù˾̸̸ҿҵľȥԹˣ˵׼ǻһء״յĶ߰ѱ˵һ顣
һ˵Ǳˣ
˵һƷҪǧԪСǮʲô˵˵갬׾ͰԼ˽⵽Ķ˵һ顣ǲʱĵҲܴ󣬼Ӱ쵽Լģ˵ҲǰһڻҴıȽ϶࣬ô綼ҪȥȻһһξУܹʱһٸСʱҡ
ϸһ£Լľһ£ܲܽӣȻ˻Ҫϸ˽һ·λҡ
ȻȤվֻͨԼ˵ĵ绰
;˵һ֮ʵ׼ҿҲϣ
ȤĻҿ԰һ£ʱ䲻ЩƽҪȡһôô˵˵
˵ȽɣƵһĻǲģضⶫǲ׬ʲôǮֲʲôģӰʲôģҲԶûйƬϱֵôʶĿ
ԼĹ˾˾Ϳʼ˽ⷽݵһЩ飬ζģصҪ
Сһʱ䣬ľ˶ϸ˽ⷽڻдʲôĵλȻҪģʲôλ˽Ժ󣬾;黹Ĳ
˵ڶ磬˾ͰϻһЩƬʲô͵˴˾ı
ڻԼƷأͻȻӵ˾ù˾ĵ绰Լ˼ģضԼ˵绰Ժ󣬷ûֱͣȥϣǼԼƷ
ʱһСʱڻŻأҵſˡ
³Ǳִˣ߽ƴʵ
ƴ̾˿³¿ʼˣ仰˼³µָֻǰӣѻŪĸľ˾ֳƵġƴ˵Щŵûŵ³˵ƴй˾У³ҲǶˡ
㲻ȥҰͼ棿ƴЦ˵
ҪǲӭҾ˰˵ƴϾͰ˸װҪſߵӡ
˵ҿЦģӭ㵽ҵĻ棡ֻҪݻƴڻﻹͦʵģûʲôһСûþҸ˯һ˯ʱȻ˯ôš
æİɣϻעһ¹Ҵ£ƴ϶Կ˵һ䣬ĵȥ
һƴ϶ŷʵкܶʼ
֪ΪƷѡģضݿԼĻ˵ڻŶӵСأﲻ̫شƴϵ⡣
һ˵ģضƴϾ˵һЩ棬ƴϵͱֳˣ˵ģػʲôģأƴϿһǹڷ˵ʲôģƴЩǻһû·ĹҸò
ݵ޲ƴֻ֪Ҫ˽ⷽݵ˶֪ǰģزҵʱ򻹿ŸԸΪĹܻһܵģңܷ㣬ݵζھͱˡ
Ϊôƴָϣ˵ָ뼺˴ͼȥˡ
ҪͿˣûƬƵģ㿴ɣ˾ͻص᲻֪Լ뿴ŮڷרעæԼ飬ûȥЦƴϡ
߷ݻǱƴϾʹ˷ݵ䡣
Ƭ֮ƴϾеССĲˣΪЩԼĲһűȻᣬĵƺҲôãִʸеġĵľǷǳʵģЩϵС̺۶ܿĵ
ӰʦĵҲ̫ûˮ׼ˣƤϵСȱݶĳˣҲ֪PSһ¡ƴϱԹ˵
ͷأҪģأֶŴڵĹģأЩνƬޣָĵҪĶʲôҪƬҪʵʵķӳƤıˡ
ˣԼҵģ㻭Ļɣƴ̶ŷ˵÷ͣԼרĵڱȻŮ
ŷƴϾֱ˵ЦƯ
ڸƴϡ
ƴƺ˺һֱ֮ӰſϿʼϸĿһ߿Żһ߶ţɶ19834³ڰĴǡ
ģزˡڶƴϴȤ˵
ΪʲôƯĹﰡ
ڻԼҪһʣѻʷŵСˮͰһˣСӻðᵽǼ
Ҿǿ⻹Ƭ˵ûÿءƴЦ˵
ÿÿûʲô¶ݲ֣ѲӷŵߵƴϵԱߣĽϵĹ
һһݶƴ˵Цͦģģе˰ɣ
ݵϲŮеȣҲǹ˵Ķ쵰λеԲˣڻ˵ûжӰ졣ôĵطףʹˡ
վ˵Աߣһ߷Ƭһ߿ļģأȥ˵λȽϺһ
е꣬ݿĵ˵Ҫ˶ˡ
ˣƴ˵
ֻƬҪҿˣòˣݵ˵ͷ˵


455 
Ѱͬʱյ˼֪ͨ˵ϢǺܲԵһ죬˰Լʱǰߵ¥·ϡ
վ·ͷǰҵĿһһӣȻſһԼֱʱˣǵĳҲ˰ɣ
û˵Ϳ·һװ˹ԼԼһ΢Ц׵Ŀⲻɵע˿ߵԼǰ
Ͱô˵˵ǰֱʵ
ǣǣ׶ʵ
ҵķ˾ά˹ά˹֣һһ˽Լ
󣬱ά˹˵ӣȥѳҵһطɲͣʲôά˹絽ʮֻðѳͣڹսǵһСĽֵϡ
Ǹһȥɡűά˹˵
Ͱ˱ά˹ĳӣȻά˹ִȥһλģضӺõżʻȥ
Ƣ᲻ܹ֣׶ǰıά˹ʵ
˰׵ĻϳģҲͷ˵ҸоҶٵлеƢɡ
ǼģƢܺãǼʱ֪ڼ﹤˴ûмǷƢһ㲻õġά˹ЦźӾƯĹЦЦ˵
ǰҲģضĿɪæˣǰһʱڼҲģʲôӾ֮ģǴ֪ˡ˹ܼҮһ֮⣬ͷ˶ܺά˹˵
˱ά˹ĻԼķһ룬һλº͵˺ܺùһЩͷһĺáλģضǰûɹģصĻǻȦӵģڱֽϵĶ˶ֻһ룬ֽ˵Ըòһáűά˹˵Լϰ壬еȷݵԸǺܲ
˳Ŵɽߡ
Ưֱɫͨųľ˵ľһʻСڵʵʵģ̫ЩɫҶյͨ͸ʱʱĻе͸׵۽硣
ά˹ɨһۺϴСеĹﲻɵЦЦͨ͵˵ضˣסլﻹһξ롱
߱ά˹˵꣬ӾʻҶǰһƬʣɽͣⰻȻĲݵأһԴԵĺɫɫɫľεն޵ƶ䣬طΡ
̫Ưˡųߵľɫ૵˵
ǿһڲԶһӣд˽أ룡
ôһƬǷסűά˹ʵ
ŲԶһٶͷҵţȺվеĳŲݶ˵СɣǱ߻ţȺ
ڶˣǰмũ֮ģûˡţȺʲôĲģŵġά˹˵
ӿͣλʹԱߵˡ
Ǻãݿ˳ӣǰ֡
ģ໥һ£ݾʹ˽˻ҡ
Ǳ߾Ǹ¼䣬ҪǴҼ棬Ϥһ£οԴŵӶǸɾģÿ涼Ҫϴģҷʹãݶָһ»ģضõĸ˵
˷ݵĻ˵ͷŸȥ
Ҫȫôŷݼתߵ˻һߣСĶŽʶλʵ
һº˵ҶԼģǸ֣һʲôֱͿʼģ״̬
Ҳ˵ͷ˵ҲˡʱװģأﲻǱ㳡µʱһ鲼ʲô˵ġ㳡һأֻһҡ
ôһ˵ҲԼһ˴ˣҪôôù졣
·Ͳ࣬ûӣ˾ʹӸ˳
˫Լϵԡ죬ŷʵ
Ŷˣ˰׵Ŵӻջ֣λģض
˵ɨһۣӰ׺￪ŵڣݾͲµһ׼ˡ
ָһ°׸ߵģ̨վɣİڼƣԼôôİһ¡ʾλģ˵
̫ˡ̿ĵЦģ̨ߣһһ߾ͰϵӴ󷽷ȻӵһԵϡ
Ҳˣ˵̨ϵҲûˣֻе̫˼һ
˶ģضƽģضʱװģضȻڹơûʮĹ˼ƣȻ˳
ݿվģ̨ϣôһ಻ɵеˡͦƯģͦʺʱƬʲôġ
ͻе̫ˣС΢̧һԴһ԰ʣǰͷһָֻԼߣ촽дǵ̬ǰվڰ׵Աߣһֲֻ䣬һַֻڰ׵ļͷͲǷҪģضͣڵT̨Ͳģ͡
ӣݲɵץץӣһһ£T̨ϰߣƽʱʱеʱʱӣ
æӣò˵൱ܿİŷ˵ĵ˹λ﷽Ҳ⣬תһȦˡ
ллǹûʲô¶ˣҿȥ·ˡݶģһ˸˵
ͨô˷ݵĻŷʵһͨô˵һһǳȶˣﲻŵﶼʵ塣
ţûˣǵľ˺ҵʦѺͬǩˡݵ˵ͷŰ˵
Yes˷ݵĻܿĵĻ˻֣Ȼǫ̂һӵŰףҲһ¡İѷݶŪĲ˼ˡ
˻·ݾԴ½λģؿʼιԼķӣȻʲô֮ûпţֻǰһЩϢҰ֮Ĵιһ¡Ժ󻭻ĹУ˵ǾҪôϢһ¡ǰɪЩ˾ϲôɡ
λģڼñά˹ͻؼҡ
Ű˳ִ˵ƣԼСӵɳϣȻԼҲȥȥ棬½ļܶûʲôͻȻˣ˵갬׳һ
Լϵĸ߸ЬҲȡɳ˽ţ´ξͲ߸Ьȥˡ
׼ǩꣿײӶʵ
̧̧ͷһ갡üꣿ
ǩ꣡˵Ȱȶķ˵
ҪбĻأʵе̫ˣǩһȻûҲİ
ЦЦףĻỹУԼҪʲôǺãˡ
ھһǮģӾһ󣬶ҳǮˣҾͿԲˣڼ￼ǴʲôƯ·μʲôɶԡŽķݵļңʼܻ
һͲɵЦˣʵһɣôңǰĵģأ˵ģԶҲķӣ
ǰ׻ֻ˶֪ϢԼͿ˭ץסһˡȻ˲ǲݼͥǽǵĻᣬǳĻᣡ


456 Ǯãһ
ݵŻչĸطͱĸطý𣬶һǵطԵĴý壬ŵ״ɻ˾޴ĳɹڹ֮еķҲ뵱ĴȻݺͲ˵Ҳˡ
ŷý϶ҵĺܶýϳ˷ݵ֣Ҳһεġοý缺Ѻŵʦñӿͷϡ
ڿ˵һĿȻˣݳ˵йֿȵǣȵǰ˸û󼰵ĸ߶ȣ缶ʦ
ʦƺſǰûʲôǰ׺ģŷ˳Ʒݾ綥ʦһˮҲûУǹڵýԼԼģŷԼϵģ
һսʤԼѷھ࣬ͺ˹ھȫﾶ˶չȻƵġ
Ȼ˷ݱϾǸģڵĻ滭ûӰʱķҲܺķȣܹô˼ڵýϿݵһƺһҹ֮䲻Ӱƪǿġ
Щ־˵˻ѻҲЩʶóдʱԼҶڶ飬ԼеθʲôֻܳһţŴǧġʲôƥִ֮ĵȻҲڻ£һֿ䣡֣Ϳ䣡
ڱ˵ǳ뷹ˣƽֽϰҲ֪ˣйһ缶ʦƷǼǧЩýͰѷݵĻۻң̫Զıһʱڣ˼ҶûȤȥ
̸ٶҲˣȤ˽һ¾֪ݵĻʲôλãǰݵƷʲôļλ
֪֮䣬ܶ˿ʼ÷ݵƷ۸һЩ
ҵģһƷݱĽšٶʵԼλнƷ
Ǻ⻪ʦŹ۷ɵƷŹ۷Ʒȫ˶ϺһŮӴʽĳꡭʦͨƪ˽֮˵ƷһγŦԼУʮԪļ۸ߣڶμ۸ǾʮԪƷշתص˹ڣǵίϣƷԻصйղؼϡ
⻰˵ģҪκЩһţһ׼ҪЦһ귭ʮȥ˵׼ﻹҪȡЦλһ䣺ΪķݰƷһʮԪôб¸ʲôѻûعģⲻϲƷôѻڹ⣬ǮعǱ£ѻŪعǮȥı¶
Ʒĵ׼һʮңӼһʮڿʼ׼һʮңʦųеںںڵһƬԹӴ˵
ʱһʱеʮ֪ʶŮӵŮŵ̧Լ֡
ʦܿģֵ̧һλķ򣺡ʮ˺Ůʿһʮûмӵģ
ûеʦĻһ˾еӣƺӻþſ˵򣡡
ʮ˺ˣûиһġʦһ֮˵һΣʮĺһʮ򣡡
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡
߰һʮ򡱡

ʮ˺Ůʿ˰򣡡
ʮ˺Ű򣡡
źŮʿ۾Űʮ򣡡
һǧһǧʮ˺Ůʿһǧ򣡡
ڳУһλǴԲһƽĿʦɤӺһǧңԱߵһλʮϿɾûôˣⳡһǧļ۸񣬶Աߵ˵ܣ֣۸ӦûõģһǧҲ̫ߣ
˵ٵȵȣ
˻ܵĻλ͵͵һܵɫһȻƺͻȻ˸׶
˶ԻĹŹ۷ɵƷȻͣһ£۸һλľ߶ٵκ֮ͻǧһսŵƺǲô˻ݣǧƺٵıǧĻȥ
һǧİ˼Ժ󣬾û˶ֱյĻ۵ǧճûٳһεļ۸
ǧһΣǧΡϲʮźңǧŹ۷ƷУϷǳĵ͵ϣʾ׮ĴӼʽɽ
ƷĳɽҲζⳡƷˣʮʮҶŹ۷ɵƷԶƲ漣İʮңҲ黭Ʒʮ˦ʮǧԶ
ڳļǺܿģǧ򰡣һƷA3ֽСͻĳǧһӳ˶Ź۷۸ߵƷһЩ˽ҵЦЦת뿪ˡ
ǧ۸ûʦģҲûпģͻĵĶŹ۷ɣϢɫ࣡ǧжģԼ߲û׬һǮҪһʵ˰ǧҪ˰Ǽ˰οǰԼԼĳɱأһ´Ҫ治ǧϣƷǿĿˡ
ʧˣΪǼһҧҲ֪ЩǮôˣǧ˹˹գ۵ʱ;ʵе
ܣƷе̫ˣǶŹ۷Ĵ֮һԺ˵˵滹еģгҲ˶ȰǰִѵƷ˰˰򣬸οǶŹ۷ġ
ֵܴվ߾Գǿһ׾ŵĴӣǰһվǳƣС°ôһʱҾǧٶеҵԤˡҲ˵ˣΪ˸лʱĽӴȻͣǳ˳Ŵ򳡸߶򣡿ﻹʲôϵƷҪ۵Ϣ
Сµֻ̾һεĴǲָˣȻϲûбֳллܣ
Ȼųһȥ齼򳡴򳡺ܸ߼˵ͯɫףȻ򳡵ǸСĿࡣһǮܽˣ˼ǻԱƣһôѾһٶ
С£ҽܸƷȶŹ۷ɸġ˫˿ԶȻһӸˣɫСͷ˳ȥ
Сһ˵˵֡
ǣ˵ǷݣͦģҿƷŪĶֵǧϣʲôɵƾʲôС˵
ҪľǳĶĶҪãһҪù˼һף಻õҽԺԳԼĸ߶˴ϵβǣ
Ǯ˲Ƕʮǰһ׵ëͷСˣô˵Ҳе׷󣬶׷ҪһǰûϢ˵ԼҪٸŮǰ֪֪ܲŮ˸ʱҲθ
򻭣ܾԼһѣİٶһݵʲôۻʲôĻǰרŹһרŵźΪ˸µķ䣬һ˸ǵĶһԼҪһԼõоϵƷ
ÿοӾͲˬ˵̾еˬˡǮǸʲôģΪӶĿô
ʵĶŹ۷ɺͶλǱҲͦģ˵緽ݵҲûв̫ࡣ֪ýģʵ˵ڹҲ񴵵ôҽѡģܺһĴҪġ˵һͻȻ֮С¾͸еһʹ̱ԼСȵ˲ݵϡ
ղŲһֺǺǵܴ˿һĳŪԱ˵ŮͯЩ̾Ҫı飬ɫף촽Ų˵ֻ֪죬ɵ۾ǰĳ˵ܵţλС˶˵׼Ҫˡ


457 Ǯã
ȵС¼˵ˣһӾʹĶͷϼ˺ˮȻ˳
Ůͯ˿̵ɫȻף˶¶һ˫ĴĴŰӣŮͯûмھֲﻹ˻ӸӾʹ˱˵ȣͷԼǰ
ܿڵϵС˵ҹ͵ģʱҵǮ͸ΪҺúõĿǣ㲻Ϊҿһ˵Ҳøڸɣ˼˵Ǯ֣ôҵǮң
˵ܲɵԼλѣ֮ԼҪŹ۷ɵƷмĶڶŹ۷ɵۣеͷݱȣߺߣ
ߺߣԽԽȻ̫ܲϲλѣ˵ĻΪҶҪˡȻ˵ҪȥģǽҲ͸ȥҲ˵ǧԺ˵׼һĿռ䡣
˼ĹԱߵС´Σܾ;ˡΪܿԼܱ˵ĹƻʱԼҪòͲȥһҵĻǮˣֺ̻еġ
鰴˵һ͹ȥˣǺСڸղһ䣬ƭ˵ǶŹ۷ɺͶͷڹ¡ŭһ¾ˣ˻Ӹ˴Сȵ顣
ûУûСС±Ȱڵ˵
ûУ˲ɵЦˣˣ˵¿ӷ׵СµԱߣ̸̸ҶŹ۷ɵƷô£˴СҲûٵ飬ƴѧҵ̸֮ߵˣһҵʿɣǴһģ㲻˵Ź۷ɵͷݲǾʹ绰ȣҲǴŷޣСȲ㣬ʮȣҪֺ֪ͶŹ۷ֵĲһ߶Ź۷ɱȷݻҲӮھ͸㿪һǧ֧ƱҸⲻˣҪû֪
һ˵һԼֵˣķŵСõãҾٴȣİɣҽƷѵ㲻òģҰˣҽƷ󹤷Ҷˣ㿴ô
С⻰ҵͷӦһͣɵľĥƤӹĶ˻ǮĻǰҲƵ飬ǿ겻ţų갡˵ľ˵һΰɣɽĺôѣ˼ҿɾ͸Сϼʮ
ϴεͷСµȻͼٳ⣬ĿǾͲС¿Կǵˣ˵ܰѻ۳ǧģﶼеʵģάԭλûʲô⡣ûʲô⣬С˵ȻҲûʲô⡣
Сû뵽һԼôֱͣһӴԼȣҿ˼ŴԼһڸҲҵ⣬СԸȥˡ
С²˵ϳ˳м˵Ǹѵ´סˣ˼ҵǮҪ˰£ҪͰֵĺɻˣ
˵СµվתԴԱɵŵŮͯ˵ŸʲôŽоȻ
ǣǣŮͯһ¿ˮתŵ˶˷׼ܡ
˸£ŮͯıӰ
Բ𣡶Բ𣡡Ůֵˣ˸תȥ
ûԼˣ¿ҲϵС£ԹԵĴԼĸ߶򣬶ʮ֮󣬴ӻķʱߵ̧Сµĵܱߡ
ҽƷѣ°֧ƱŵСµϣȻ˳Сµ˵һ䣺Ժǵԣ
վʱŸղŵŮͯ˵Ǽ
ŮͯͲźλүˣ̫ˣ˿ҲԸֻӲͷƤÿ˵һ仰ʶһ
¸մһӣתͷŮͯı飬Ȼͳ˼ЦЦİɣҲģֻԴղ˻ΪҵǮ׼ƭǧ㲻ƭǧɣ
ûУûУṴ̊ͯ˵˵ǧϰŮͯûȥƭĻԱ뷨ʲô𣿵ȻҪĻԱжԼȤģ˵׼ŮͯԸˡ
˵ǾͿĵЦЦ
µĻŮֻͯôϼһȿ޻ѿЦݡ
ǿЦݵͱֿ΢ЦǮСѵŮͯһЦݵĶµıӰŹлл
ͷҲصֻ̧һ֣ȻǵԼĳȥ
ӿûãԼ˽˵绰һԼλѡ
лʲô飿½˵绰ſھʵ
˵ղð˵ȴˣ绰ͷﴫѵ
˵򣬶ԼҴ򣡡
û򵽣ôǮ飬ҪʵڲֶԸ˵һǧĶ¶
Ҳֻһ׼ȥһݵƷˡ˵һȥȥ飡
׼ȥ·ݵƷ˰ɣûһǿǴס
л̰ѷôһ£ȥķݵƷǾҪȥˣڷƷ˵ģ۾ǧԪһˣҪеѣҪڹ˰ȻعǻҪ˰ڵݳƷ˰Ƕ֪ģһǧĻٻҪ໨߰ԪܺϷİ
ҪȥʶһµİɣлĻﲻɵĿһ¡ҲлеļҪ»ûбͷԣѡ񺬺ǡȥʶһ£۸ǺʵĻǹһҲҪһ˲ͷľһ
֧㡱лͷԲԵ˵
Цл֧̫˰ҪȥôͼᶨҲͶĿϱ˼˵ǲǣ飬˵׼¶еת˵ǱߵʽֳԽˡ˵ŪʲôͼˮҲݰȥŪͻҪҲСҿ֮͸ˣ㿴ô
Щ˵ֵлͷˣ㻹˵ɣһõͣ
λڵĸ໥ңҲ֣˵Ѱֲ˵Ѱɵ绰ͨı˭ڿ졣˾໥ԷһʶһֱڣСϰһֱϾһ꼸ڵ롣ƺ׼һĵˡ
һһﶼ¾˾ģŷƷĵʱһҪȥûлɳˡ
ڷ˵Ǻ£ԼƷ˶ڷݿû뵽Ǯ˶ԼƷ
վԼļſڣʻһӣ޺С˵ĸݴľϲ޺ݿĶˣ⾪ϲǷǳĺ棬֪ʲô¶Լϲģ


458 ڵ
ݿųԶȻͣԼǰԶͣλϡ֪޺ϵĲϵˣûҪ׶ơȻҲû̧ôֺǺǵĿųӡ
ųſݲɵһΪӳĲ޺һƤڷˣλĸͷߴԼһߣκݣ˾һ«έ˶ϻһī
ݿ˲ɵľеˣԼôݵĸûУǰеģζҲ类ڵ۵ķˡʱ죬Сٿʲôʱ͹ģÿο糿ϴһȻͦŸСơƶӡ
ݺȷԼûмˣ֮ںλûʲô
ݣҸԼһ»ǩңҲҺ˵ľϲôϲ޺˳žһϵĳֱЦǺǵŷ˵
ϲƨݲɵǩȵĹ˵ǸҾϲһյǮϲëë
ݣλժϵī¶һһС۾ֱ㶵ŷݺһݵ֡
˼ҽԼ֣ݲɵһ£ȻϸĴ˵ףܿЦݾ;۵˷ݵϣһ߹Цһ߿˵ĵط˹ȥ
һ§ס˵ļ򣬷ݿĵ˵û뵽Ȼﻹܼ㣡
Ҳû뵽ǩķݵĺ󱳣ڷݵ飬λʼʱеӦһӵһ·ݡ
ƿȻ´λ壬мûмˣҪߵһǲأ㻹ôݣ
޺˾Ƿڸ壬˴ϴѧʱֿҲǴһʱһΣȻûټ棬Ҫ˵ϵҲǺǰʱͨ˼ͨ绰
һ˷ݵǰǸ˷һľϲ
ʮˣһμʱ򣬴ҶǸĺӣҶʮˣҲ˺ˡ忴ŷЦ˵
ݣݡæк޺˵
ݽݰԼ֣ԷͶӷܸ壬ȻҾڿһǵһСɳ졣
Щôݿżǰһ˱ȣԼҲһõһ֮ʵ
ЦЦһ㣬ҵԺУ֮УôҲĳȥǿ±
ϴЦȴ֪ôе̫ǸտӵԼһ΢ЦԼǰ飬Щǰڴҵ绰ĵ仹ûоһôĺլ֮УſȻӶźţеݡ
еİǾ÷İоԼĶеİ
ݲû뵽ô࣬ڷ˵ֵľǿĵļһδѡ
Ĺ£ݸо廹ǻ˸±ǰ˵˵ǺԼȡڵȶԶˣһҲʮͷģ׶ѣӹĽˡ
ôģǷ˲˶ôǮģһû֧;ӹ࣬ⷽ˵ڵķݾǵ͵ĺβʳӣǻĲǸɻʵ۵ģҪǾһλڡ
Ҫ֪ڸеʱ̫ԶˣŪһҲ߰ʮˣﻹʮ˾Ʒ
ݾҪ˵ûɣе˵˵а㲻ʦǵҲչ˲ǩ˸Ȱ˼ƵҲ̫ģҲҪҪǣ⻹ûʲôҪô¡
ôģеˣôһġ
޺˵ȻһЦҲ˵Ҫй׶鿪һֹ˾׼ʱһλչϿƷΪƷдԣȻԼ˼Σ֪ʶǲѡôһľǩ
޺꣬ݵͲɵеЦ޺С׬Ǯʱǲеļŵͬһߺͽȹ˵źһͿʼڹڸԼĻȲ֣ǹģ
ҲԸ飬ԼҲǰôôȥ
׼סػ棿޺¶ʵ
סɣﲻԶĻҴ塱ŷ˵
޺ԼЦŽ˵ɼӦһʱ䣬ȻҲԺʹҶӴһ£йֹ˾ԺǩĵһˣƳʱȻҪʢ
һСʱݾʹȥιԼĻңȻ˳
ɴסºˡڳ˵þû̸̸ˣǰڸеʱʱ
ˣһôϤһ»ϾһҪסܾأʱĻһ̡ŷЦЦ˵
ﲻɵľеΣ̣ôôǴ˵ģŽһ˶Լ˵ġͷҲһҲûôȥΪ֮ʧ
仰˵ģȷ⣬ڷݵ̫ѹǰûмʱ廹ܻǰڸʱӣΪġ
ĵʵУһɽڶڷݣٿķӣ¥¥ӾأﻹӶΧšһжԼ˹ǾڵķݼԼʶķˣ֪ģһĴңԼڷݵǰֻһСˡ
ĵķݲ֪ôģΪȻ˸ҾסڻҴ壬Լô˵ҲҪһݵ֮갡
뷨ݵڶһţʲôҪģȻͰܸ³ºͿϣаͼˡ
Ǻ¶ܿ췽ݾ͸ееʱƺеԼ˼ˡ
ֲĻ׳棬Ȼ֪岻ǱԼݳ޵ˮ׼ŪеԱˣеڷݸɵʲôͻϾ÷ݴеҫ˼
Ҳ˵еڵ˼ˡֻҪĥһ£뵽вõĶͿʼŵˡ
ҲǸǿˣҪǰҲڸеʱ޶˵Ժ·̫˳ҲǶڷЩ˵ģһ㻭һ˵ˣﱾǴŰأݰڷǰԼеЦҪŷһˡ
ⷽݾͰŵһߣҲûȥΪʲôҪԼΪʵڷݿʵûʲô˼
ݵľܼ򵥣ҵǾͼ㲻ǾչһѵһӾ͵ôǴڻʱֶˣģضҲչˡ


459 ۳
ʥڣߵܿ˼ģʽʼ׬ģʽˡй˵ɼ˵գȻǲԶˡ
һȻһɼ꣬ԭ׼ʯǵģ֣ԷĶһαԲôֻóһʮСʱķɻˡ
й˵㷨ũʮˣݵƷŦԼ￪ʼģִʦҲŦԼʦ֮һ
ʱҲԼѧԺҵС˻᳡ſڡ
ʾ֤ſڵĹԱ΢Ц˵ƾλƾ֪ǳĻƯСһǸġ
¿һԼСһۣȻתͷ˵ǵһһȦǾҪǮɣǵһĳӣʲôҪ˵һ¡
ʲô˵ģֻҪǮһж⡣ʵ˵˹ȰרĻҲûǽȥɣ˵лԴϵͷȫˣھʣһĴݡ
볡֤ԴԼĸͽ˻᳡
ΪʲôųأڿҲһ㣡¿Ż᳡Χİ裬ǽ϶ɫľǽ棬ǴɫϻǴһЩ߲ĺۼϣʾ᳡Щͷˡ
лЦЦµĶԱС˵Щ˾ͺЩĵطԵԼʷֻĶǿƷζ
һȥĴһЩϢӣ˶һҲûȤľܿݵƷ
ȥһ£ôܿĵƷ¶ԼСһ֡
Сߵһ׵Ĵߣܿλ߾˵ıԡ
λãʲôҪҰæôһڵصͨӴߵ˳
ﻹл˵ĵģ¾ͳле֣лҲμӹιᣬĻйģһɫĶӢм˵ĵģûൽϻܽġ
Цŵ˵ͷһĴ߶ǻĵģҲǴӹڹѧģʱСҲǵڶˡ
ȥĵƷ²Ӧֱֹ̫࣬ʳԼĵ⡣
Ц˵˵˸ƣȻһ˫Ĵ߳
Ϥһ³أȻ˵һתôһСȦ˻˼ס⼸ףºлҲЦŵͷʾһ¡˵ҲʶǶǻȦ˵еͬǸԵЩġ
ڵǮҲ˼ûУȥڵ׸ˡлߵ˵
ǽῴǼˣҵǮûʲôˣµ˵ͷ˵׸ʲôûȤעԽеûף˿ҪʲôһҪõģҲûǮ
лĵ˵ҾϷģ˳Ÿñ߹ģ֮˵ԽԽãûû˼ء
Ǯǰɣ¿һϱֵе˵
лЦЦ˵ң׼ЩǮҲһͳȥ˵վԶһλй׵Ĵ֡
ʲôܰġ
Ķʲôˣûرģлʵ
һ˵ǿɾͶˣŷ޵һЩ˵һЩμξģоһЩλӹĸһЩŷĸҲˡ
ле˵˵˰ûһ֣
Ц˵˵С߿֪ģ˵С˵˵Ҳˣ
˵ԣлЦЦ˵μӹᣬлΪԼҲ֪һ飬νĿǵθڰˣ˭֪һЩʲô绰ίеǲǿӡ
뵽леʧˣԭĸᶼҪô£ݵҲˣ
лôɾеԩ޺ˣʵ޺һжûңҲңĲݶƷõŰжôлҲܿ췢Լˡ
ῪʼڹһЩСǸ˳Űѻ᳡ʮʮԪĶеĿүĲʲô
׼ϷлһĩѼҵһֻ
Ȼˣܹԣ˿Сʱ᳡վˡ
ƷǷȥոɵƷڴҿǵһĳɼǽҴСưɣСưɻһȤ¶ʦѷϰĹ˵һ£ȻͿʼ˵˷ݵķ
Ʒһǧһʮʮһӡи˵ҿʼۣ˰־
ӲĹƷļ۸ͼһǧ˰
ôۣл˵㲻ǷԻİɣȰ㻹ǱˣǷƷǲģҹûǧ㲻롱
ѵѯʣǲ˼˵ҲûüЩ˵Ҳٵ̫ˡ򣬻ۼ˶ǧԪ
˶ǧԪƺе˾е侲ûʮһеӺһǧһ
Ժˣл˵
ҡԴҾҲ۸ˣ
л²֪˵ʲôã⻹׼򻭵ģûֵһӾ˵ˣôӺòã
ʵҲͦȤģ£ܶĹںǶ֣̫ˣֵĹûУ۾ȥˡٵͣʱ򣬼۸񼺾ԼľˡǧԪôôճģҪһܶû취ˡ
˾ֻܿϷˣֹķӣǰǸԽҲ󻭼۶ǧ߰ʮļ۸óڼ˶һܶ˶֪ǷǧԪһˡ
ǷݻյԻڶ壬ۼҰƷΪŵ֮Ҳ˵Ʒʼŵķչ壬뿴ٵˣ
ʵҲлĺܹ񫣬еľǧ֮ǰе˾ƶû˿ԥֱǮǮһ
ֻϧǳ۵һʱ򣬾ͼ̫ĹںǾˣһɫӣյĻͣǧԪļ۸ϣֱƷĵһλ
Ժл̾˿˵Ҳŷ֣ԭǰμӵϣȥģԭ˼ҲԸ۵Ķָˡ˼ԼҲҪģһľǰ
Ҳ̾һˣЩ˶ʱҳģǮǻֱûӲ
ڲлڷƷµʶƷһ࣬һ˽˻ᣬҲλǲ̫Ϊݵж۵ءл֪Ʒʵʵ۳ۡ


460 
ԺٲԼƷ۸ˣǷƷļ۸ɽԺ֣Է˵ĻԷݵ˼Կˣļ۸һǾͳĻ˵Сһһ
˵ʵݲϿɰԼͲյԻΪŵ֮ΪһԼͲһչƷǵ춨ĺŵΪеĶԾˣֻǽڻһԼͲյķʵ㲻ʲô¡
ļ۸˵ǵһʮƷзҲռʮռ
Ϣһý˷һǴýͷ󣬴ҵעǧԪļ۸أҺְܿѷݵĸʮͲЩϵһǷ벻Ҳ̫ˣ
ʮңƷļ۸񳬹˺ܶʮ߰ʮҵǶףϢȻǳ
˵һΪĺܶҶǺҸģۼǰݷӳһʵˮ׼ڴ˿ȻǱ־һҵλҪʶ
ǰ缶ңǧİһƷļ۸ǰʮȻܹ˵һЩġһӵǶˣǴҵĿ⵱ȻҪһεľ۵ݵϣҷǰʮ˵̫Сһܶ˵Ͷܲˡ
߾ͽյ˺ܶͨĵ绰Щ绰ǼߴˣһЩѣЩʷԸԸμӽĿ߽ר֮ġ߶ˣο޺ĻǱߡ޺Ļ˵ھʹţ
ĲɷҪȫһھܾڷݾԼ̫ˣʱӰԼľأһе˵ĸо
ŷý屨Ȼģڵýһڵһʱϵʱֻֽһ£ڣͻҷݣƷ۳ǧԪǶƷĻҡ
ʲô籨ͳ֮СֽͱʮɫˣѷȻǴĽһ֮󣬾˶壺統֮ܳһеıֽѷڹĳɹܽ˺ֵܶݵĳɹǿԸƣֻҪı׼Ϳһ
һЩƨĻЩڿᣬйҶĴ֧֡߳ˣһ׼ֳҸǿ񰲿Ĵ󻷾ƺûЩһ׼һǸӵСӡ
ڴڵ̯ԱߣһҨŶһ߿̯ṩıֽ
ʦ˵ķݿɸþǰסϵķݰɡ̯Լ̯Ӽûʲô˾ʹյµԱߣ˼ҳ
ݻĸݣЦ̯һʵ
̯Щź˵ϧС̯ӿеҪϼ˵ܼݣһǧһԪ˵ǮǵǮô
һ黻߿ɡ˵һ䣬ȻȤĶ̯ʵôǮҪ
ʲôǮҪ̯˵һֱȥˣⱲӱ˵ǧҪһϰҶЦˡ
㿴ʵ˰ɣ˵ǴǨʱûõϰ򣿡ֺ̯˵
ߵĵûôˣӵǮ̯͡е˼˵
̯˵һͶʵʦҲ֪ǻҵеСͦϲģʲôʱƷҪǿԵĻҾ׼뷹ˡҲ룬зݵʮ֮һˡ
ԴڻҴſڰ˸̯ӣλ;ûǮҲһǮסЩ˿ĳӾûһСڼʮģʲô۱֮ĶλΪֻҪܸ͸øվ·Ǯһ
λûԼּҵĻҴ壬Ҫ߷ӸսõʱͲôˣܶ˶ǿģ˵ǰڻȥĴء
¿̯Цҡҡͷ˵ҲҪ
Цȴ㻹밡㼸붹ԶһǸǮģҿ㺢ӣҲ̫һһݵʮ֮һʮ֮һҪۺϳһǧңҲǼðƬӵûУ
̯һΣҲûаѰӵӦ˷ʾԼĳӣȻԼĻҿ
ڷݵ㹻ˣС̯Ķ֪˷ݵţȻҲһһֱһߵ˵һ֪ݵ
ھһҽֱߵСһԵһ棬׼
˾֣ѧĲãȻ󸴶Ҳһ㣬Ҹĳɼƺ½һڲˣһڵصѧԺ
е˼Ӿ͸Ը͸ͬѧϵˣҵУ⹤ҲңŪһ֮ڻ˼ҹ˾ȻȥϷĳһݹĹ˵ǸСͷĿֻǾе˼ȥԼͬѧʯǶֻȥΣһֻס̾ͻԼĳС
ֽϵĶʱֱּǲԼ۾˵ͷڼʮûˣһֽ־֪ӡڱֽϴЦľԼĸͬ
һǧԪֶűֽ૵СʲôǧԪһƬհףʲô벻ӵǮƮƮȥġ
˵㿴ʲôأҸ˵أûֶһһĲ˵
̻عʲô£
䳤ͰˣҸ˵ø׹ָһԱϲԶĴƿ˵
ľľģԱһĻеﲻְѴƿӷŵֵϡ
ǸûɫģôԼﵹһ֮󣬿ֵӲɵ˵ʲôɵһ˵һš
͸Դ棬һеˣҪǰЦеĺԼջˣ쵽ڻǷţַ涼˳ˡ
ֵӣĹﲻɵһ֣Ȼ˵ѹûУʲô룡
仰˵Ա߼ϵĸ˶üͷܶ˵Ů˵ôô̫ҪˣŮҲܵˡ
һİָˣŶĹ˵ûʲô
˵ͷڴڵ棬鲻֪жáһӾԼǰѶˡ
ǰһ仰Ǯܽ⣬ǲ⣡
ǰ˵ƣԺ»ζ仰;˵⻰˼ţٵˣԼһˣ
ΪϾ⣬ֻǾ֣ûǮ
Լһ׼ˣŷҪǮҲҪǮԼܵǮһԵĻ˳ȥԼĸǮˡڿãǰʱȥ˽ǮȰ˵ƺԼһͲˡ
ƢôõŮˣôܵˣΪһ˿иŮ˾Ͳˣﻹʲôģ


461 ˵
־ôĳ˷ȻԼδ޻ؼңϾĸҵţֱĸס˶һŵԳš
һˣܹҵһعںܶеµġΪϷеأһ㱾صСϲҵıصĹصĹҲϲ޸صС
˿ˣȴһֱûиܵԼǷˣԼδԼǰߺģδĸҲԼ̫˳ۣҪһһ£ҪǰŸʱֵƢſˡڵֲǰˣʱ伺Ҫĥƽˡ
δĸҳҲûֱӻؼңƵȥԼķߡСսǵĵطһ±˵껹ţ˳±ȻȥСһСƿӾơ
վ·ſڣž洫Լ׵˭
֣ңſ˵
СְֵĸװŴ˿ô˻ʲô㻹Ҫϰء
ŵһľ壬һЩʩϣǶˣ
һСʱˣֵĸЦŶ˵žƺ±ӹȻľƴһ
֣Ҫһؼȥ˯ɡֶŸ˵
ؼϻҪȥ̫鷳ˡֵĸҡҡͷЦ˵
˵ǰ֣ζ̫һ岻ã
ζʲôֵĸ׺һھƣȻһͷŽ˼֮Ĩһ˵Ҹǻ˵ζǾסʮƽСһŹ˿䣬ǲ֪ζ
ֿŸǰľƱӼˣžƿָ׵ı˾ƣ˾ôıСš
֣ҸʱĶڼô쿴˱ֽŸʵ
ֵĸһ˵裬еĶŵģӦöûӵ
̴ӿڴԼֱֻ·Ĵ̨ϸԼĸײ绰
裡ҸʱĶûӰɡŵ绰һͨ־ͶԼĸʵ
ʲôûӰֵĸ˶ô绰ʯԼûĶеˣС֣ʲô
ǰе筺ɫļӣǲǵãһ̶ĸʵǸиͬѧͨѸļӡ
ҼǵðҪ̸ȥңûأֵĸ˵
ҿǲмСҡ֦ϵСʲôһţÿž鱾Сġ̶ĸͷ˵
ӣֵĸ׶ŵ绰˵ôţһţⶫʲôãֵĸ׷ϵĶеŶͷʵ
裬ǶǶպˣⶫֵǮ˵̿ĵĶĸ˵
Ϊݵͬһֻ࣬Ҫ̫ݵô˵ҲзݵһЩ־뵽Լзݵļд
Щֲ֪㲻㻭˵˾Ƿݵʱдϻ˼ľ֮൱дʵд
ЩִӷݵģΪеһ滭һԼʱŮʱʱʹԲѵĶŷ˵ⱾӾ͹Լˡʱķݿ᲻ֻ˼ֽűһ͸ͬͰ⼸ֽ˺
ڷǳˣЩ˵СһҲ硣ô˵ҲǷݻģһҲǮټһʮֽͷֵܸɣ
УҸšֵĸ˶ӵĻ˵
˵绰ҲûлԼڷӣǺԼһסװ޵ķҲûʲôһŴľôһ̣Ȼϸǵͳˡ
ڶ쵽˹˾־ͿʼȥԼ⼸ֽͷֵǮôһѣֲ֪Լĸͬж𣬹žһ󴮡
˼ڷݵţֵͲɵĸпʮûмԼͬ˵ǷޣٿԼأҲ֪ô䵽ĵزҪǮûǮҪû˵ģ黹ѸĸһܵǵǮĹˡ
뵽ֲɵľеЦ
һСľӪ黭ҵĹ˾ֱӾͰѵ绰˹ȥ
ãѯ¶ŵ绰һֽͨӵνĽӴͷιһʵ
ʲô¶˵
ֱ˵зݵ߷Сд˵дʵҲͦʵġ˼ҲԸشԼ⣬ֻĽһ£˵ԼеĶĺдʵܺá
ݵƷͷ˺ôһʵ
æͷǵģݵƷСA4ֽô󣡡
绰ͷڽӵ绰СӣһֵһŻͲԱߵһƯŮͬ˵һ˵зƷģλˣ˵зݵдһţ
ƯŮͬҲ¶ЦС˵ڵǮˣ˭˵У˭ܽһϷŵʲôղؽĿŪˡÿ˶ż©мƷ⹦򻹲֪ȥƱʴأ
˭һ¶·ݵĴССƷ˭ᷢĸп
ɲô绰ļŻͲ˵
ҪзݵƷǾùǿһ˵Ҳ治øʲôۡ˶ŵ绰ͷ˵ֽһ£Ҳûмְѻùڻһ۸ĵߡ
˶ֽ˵Ƿݵ漣ֻҪ漣Ƿдб׼дһֽСгʮ𲽣ԼɣñʺܶģϵʮҲûģĻҪʱֳ
˵绰־ͲɵһڵˣһСдʮ𲽣ܵʮԼļôһҲٶˣ
ӲýˣʲôˣԼһǮҲǷˡԭһ»ǧķûˣԭֵѹƺҲһ˲٣ӾʣЩˣһ־޴Ҹӿͷ
һ߽ͬ˰칫ңڿŵԷ㶣ɵߵֵߣԴһĽҲʯ˰ɣѵʶ
ֻعԼСͬ˵ҸкͬϻļŶأ
СͬµϹû¶װһ𾪵ӣֿЦʵģʱѷݵƷǿҲһ°ųһλĴ󻭼ҵ漣
Ҳͬ²֣ǴҶ֪ԼλΣΪӰܽǮĶһ飬ҪзݵƷڴˣĴʦֵֻϱǮˣõŽ裿
ֿͬµı飬ͬ²ԼĻҲûж˵ʲôҴԼվͦͦ߳˳䣬汸˾쵼ʱԼݵһ¡
Ҳ׼ʱϵĶóȥúÿʵļֵǶ١⼸һξԼ·ߵô˳һξԭ缺Լ˰ţԭԼеùʱǰѧһʧһΣһһڿĶԼܲˡ


462 ͬĵù
ڷݵеãԼʱеù˵ңݵҵȻ˵ԼûʲôǮˣҲ˵Լϳ⡣ڷûµʱ򲻸ȥҴתˣΪܶ߶棬·ݣһ¶ͷ˵׼ͻĸһ˷ģһſھʵҿô
ǷݵңҪǱһ׼۶ȥΪӲ϶ҵʣ˾ΪûµȥȵСƣԼ;Լӹңм˹ģ
⣬ֻ˵ҶҵĶ岻ͬڷ˵ڵӾǹе
ְְ֣֣ʹԼӵӴ˯нѣηô㣬ݶǴźȻ۾
Сûа취ˣֻվӵԱʹץСԹӣһ˯ӣְô
ݼСࡣ
СڷѸŪѵĴˣСȥܱ߽ţ裡Ҫˮ
СһһӾʹ˯״̬ת״̬˷ԼߵϺһڣȻ󳤳һ
ô˵ǳɹ˶ӵɧţǰöƤͦõģкڵʽƤʱ򣬷ݾеͷˡԼĶھǵ˼˵èӹĽ׶Σ˵һûָ׮ӣСš
ڷݳᵽˣΪʲôһԼСʱԼĸĸΪʲôһΡСļʽϼ꣬뻹кü;еͷ
ûϢأݿ֣ԷŶӴ˳һæһװ˯һֵţǿҲǿҲ
ϧǽûݵĺܿķݶߴ֣Է㿴ŵӣ
װ˯жԸĶӻɣԸ֣ԷͲˣֻۣ˿һСãһֻǣĸȻСϻӾȦĶӡ
ϾҪȥˣûж೤ʱչǾҪˣݶ֣Է˵
аСʱأȻˣ֣Էһϵı˵Ϳӣˡ˵֣Էתȥ
ݰĿתԼĶϣȻָһԼԶӾǳˮһˮֻݵ䣬ˡ
׵ĶС忪ĵľͽˮ
ְ֣ҪˮһСſӾصԱߣĶŷݺ
ˮͺˮôʲô˳ԼֱߵϣŶȥ
ŸеĹ֭˵Ҳϲ֭
ҪȾͺȣûУݰѹ֭ŵ˶ߡ
廹е±ĸףԴڣȻͲˡ
߿ҲˣԼһڰѹ֭˾ߡûأ˵ְ֣Ҫ򣡡СӾеͣԼ̫ѵ¶ֻס
һʱԼĶСԹϲãСӾ򲻾ˣ˭ļ
һҪӾأҵĳӣСֱ׳˵
ֻתŶˮԱߣСӾ㣬Ȼöְ꣬СӼҸ·ŻصӾ
ǰСʱʱ䣬Сڳʮ飬Ҳ֪ôС˶ƨôô࣡
׺һ˳ݶʱ;Լǿ˾һ̰ѶӼҸ׼ͽȥʱӿš
ȽңȻҾ͹ݶλģضһͷ˵
㡢׽㡢㡱С屻׼ţת֮СſλĴк
Ȥö˵ֱӿžͽŵ֣Է߾ԼĻȥ
ߵԼĻҵʱλģػûл·ء
һ֮˾ôֱӳųˣҶ÷˵ԾͰǰƸվվֻǽһ΢Ϳʼʡ
һ߻ŷһҲģض죬ҲǹʲôģʲôӰǰʲô·ÿ֮ġЩʱ򣬷ݾֻҪͷֻ̾ܳΪˡ
ʮӣ߾ԼֻһȻ򿪵ģ̶ģʾһ£ϢʮӣȻԼŹȥ
ʲô飬ʱҴ绰ݵعͶŵ绰ͷ˵
ûʲôͲܸ绰ŷ˵
˹Ц˵Ǳ߶һˣô㻹û˯Ųϴ˰ɣ
Ϊ㰡ڼһŶûУҿ˵һߴԲѵ˵
ֻŹЦûзеʱѺ޵ҲһȤ
Ҵ绰ˣ˵һͶŷ˵
һеˣСӺöҲûϢˣôһðͷˣ߾Ͱ
˵Ǳ߶һϰ࣡ǸʲôСͷĿԼ˵ͷ˵һ£ͻʯǣ˵ҪһԸ
ϧˣҲȥμӡ˵Լ컭Ȼ׼һЩ飬һܶѲ
뵽ֲַɵ뵽񣬵ʱǸıԼһεְֺһѵģ˵Լûʲô¶Ƕŵ绰ͷʵôˣ
Ǳ˵Сӹĺܲ˼ҼǴй˾вˣûȥǱ߳мΣСӽӵġСͷģĶܻӬÿοҶ˵ϧ˵ʱû
ûϧʲôЦ˵ҪϧҲҿϧɣ
ˣѷݣʱ˵ҪͰÿ˻һģⲻûȥҲû̵
˲ɵЦ㣡һ˵أ
֪֪ĻֵǮϴ׼ȥҲ֪ôϢ˳ȥһ˶˵ҪǮǧǷ񵣱
ͷ˵ǵɵǧҲҵĻ⣿˵ҾǮծû¶ҽǮҾҰӽôһ˼£ӻΪȱǮˣռҵıˣ
ڿ˵ǷǹΨһһʱڵƷҲûˣʱڷݵƷͨ˹ڹ۵ġҾڹгڷʱڵƷˣеҲˣɽˮǷƨʱǲ׼ˣ׼󻯡
еͷԵ˶֪ݵƷܵˣôҲ͵ԼʱʮȥˣֵͿˣⶫɱǮֵˡǷԺͱϼһʼ㣬ҲԺƷֵǮ嵽ŵƷʲôʱ򶼾кܸߵֵǵĻǵܶ࣡
ǺǣĻɵЦʲô¶
֪绰Ҳ˵˵


463 
ְ˵ĵַľƵ¥¡̧ͷżߵľ¥߸޺ӣֵǣ¥Сͣ··ڱһʮʮ׸ߵĴ󳧸ơֵǰһ˾ǸģҲ֪Ĵ޺ƹûиϰŪˣдľľƵlogoɼԼλʮûͬѧڻж಻
վھƵſͣ˿ӣ̧˽žƵȥ
λ߸յſڣžͱСˣСһЦʵ
ϵıе˼е죬˵ʮûмκôƯĹʮֶ֣ŵϺŵķ֬ҲԷģ˵ģǵϰͬѧ
ϰ壿ſڵС￴ое棬ϲûбֳ֪ϰڲڣ϶¥Ǿ
ллֶŹ˵ͷ̧¥ȥ
ӭĹֵıӰŶĹ˵˵ϰѣҿôһҲ񰡣
ϰѣĹҲеȣͬµ˵ͷɵſ˵һϡ档
СϰѲǸҾǮˣǰһҲͰ˺һ࣬Ҳ˵ʶûһȫǮˣôƵȻΪϰѶǮˣͻȻһģȻһ¡
λ˵װǮˣܼ򵥣ڴװﻹǮˣ˳ɵľַģҪǾյġ
СǮ˶ʲôһȺԽһǮġ
ְС˵˶¥ҵ˾õѵľһ˵ͬѧ̾ʹ¥İ칫
ˣŵݵһ죬ſˡ
ȥתϰİ칫ңˡľûиֳݵ˼ֻֽڶ϶΢΢ĵͷһơ
̧ų˵ݣͷ¥ȫһһȥȫǹɫľװΣôһߵ߾Ǽˮīֻұ¥µĽֵô֣ǵһװ޻зΧԼ˾ܲõİ칫Ҷϲϡ
֣һ˰칫ҵžͿվߵͬѧһЦӭȻſ˴֡
СôЩܵȥˣһܱԺӵԼİ칫ߣһһʵ
ﲻ֪ôģĶֵһůԭ׼ͬѧǰҪӣԼһµ뷨̴ʧ˾⡣
ǻĲãûЩͬѧһһʮ˵
ֵĻͬѧһģƺǿЦȻô룬ȻٵĻعû뵽˵ôֱӡ
衻ĲãĲþͻʯҲиӦǣ˵
⻰һûЦЦ˵칫ҸɰҲʣ
һɫĳйӣɵĻɫϲһ˫ɫİɵײЬĻˡҪǷǰսƬôһ׼ǶӺ飬гԴϿСñձӴ·ɨˡ
Ҳ͸űѧġЦ˵ÿοݶ˵ַ٣˵кɳϣȵʲô軹ǿȣ
ɣ˵ҲһĻ˾ˣһĴҲмζ
ƨĻ˾˵˾ǵھͿӹڻѰæһЩ߳СƷȻ׳ȥҪ˵׬ǮĻ˾ǲϵĲ͹ݶǿ͵ꡣ˵Ļ˾ܣͼϺǸ
ߵԼı̨С˶ٵϰԣְһͨС룬ݺ͹˵ֵߡ
ŲˣҲûС鶯֣ԼԸ裺λǲˣ
ǣҪߣ¶¶Ҫ鷳㡱ֽӹ˲豭ŵԼǰ
Լſ˵зݵļдóһֻϼʮӦӦ
ҲˣݵĶҸ˵еأڳǿġ˵ͼʮģʲô÷ݵĶȥôȻҸյѶˣԺҾˣ
һҪǮΪǶĿأ˭֪żʮϰôСǮҸղֵʵʵ˵һһ˸ʱĸо
ǮңҲ֪µĲܻҪЩţ˵ҪĻЩ͹ˣ
һֲ֪ԼǮģԼĶӾ͸һ˼һ¾Ͷ˵ҲռˣҪ֣һ
Ҫþðɣʵ
㼱ã
ҵŽðһЩʵ˵˵ܲܿһµҾõǮ
붼û˵ô죬ҪȴãȻֺٻң㿴ɲɣ
鷳㣡˺Ķ˼˵
˵㣡ʲô鷳ģ˵վҼǰСӴ˵绰˵Ҳǳĸˡ
һ˵һ͸ݲ˵绰ŵ绰һͨݾͺһ
˵绰ֵﲻþ˵ʪ󣬽ȥϴּ˳ƽһ顣Ӵѧһֱ¶ŵƺǰͬѧܰƯֵĸĸ˭˵˿Ǹͷ档
ԼǰһҲûмӣЦͬǰһ˵ж͸ʱһƺЩֻϵ·ˣȴû䡣
绰еķڼĴңĵԼеĺСӣԼ﹤ô˵ԼҪˣ˵ҪԼ׼Ĺػʹ֮ͬӿֵͷ
»ص칫ҵ֣ŵ绰̸飬ԼɳϺŲ衣
ֵķӣſ˵绰
ʲôʱпնŶȥ飬ϵһУѶ͹ȥˡ˵
ԼȥˣͲ鷳ˣ
ʲô鷳ģЦ˵Ҹô˵ɣҪǲŵǰҾͻؼȥȥˣ
˴Ȥ˵̫Ҹˣ˳Ծ˯
ǰĺӣڲˣҪҽ˵ûû˵ġ̾˿˵ƺܻǰһӡ
£ҲͲڿ˵¶׼ƲԼһߺСƣһ߻ͬġ
ֵĺ˳ϼݵдƷиһ¼ۣ߷˼ܹ˶ٶʮĵ׼ۣ
ֶ۸⣬Ȼ׼һ١
ҳǮ˳ӣڰȫϵϾͶſ˵ѡõĹӣ
ţģЦ˵
ʮĴһûУ˵ܲôһ¿Ǵǧ˵ʯͷƵģףһ£죬ҪеˣضЦ˵
˵Ǿ³ɣǴ߼мҲĹӣԼЦ˵İɣԹߵһݵʮ࣬˵ζǲúóһԤҪǧ飡
Ǿˣִһ¿ڴһٶҪʣ⼸һֱʡԼõ̺ˬһѣƽµѵǮھͻһٷ
˳ӣŹȥһ־ͺת˰룬һͷŰŮ˿ԽԽٸԼǳ졣
ⲻôָٸʵ


464 ɽ˵ʵ
誣˳ָķ򿴵ٸɵѿڶ
ôһ˵֪Լûϴˣ̿ĵĺ誣
˽Լ̧֣ͷһͿֺվԼ׵ĵطЦǺǵĿԼء
˰浽˼ͷһЦݵ˹ȥʲôʱģ
һģ飡ĵ˵
ʵǺöûϢˣ㿴ûʲô仯ǻ
ɱĸƯˣǱˣû޶˰ͷˣ㿴㣬һӾǹĵģֺ˵
˵ûкͬѧ̫ϵ⼸죬ô᲻֪˼ֺöˡ֪ڲ誵ǰ᷽ݡ
˳ô誶ʵ
˳¶ûһСʱĹͰˣֶЦ˵˵Լ׼ȥԷأȻǾһȥɣҺ׼ȥԷأûУһȥһ£û뵽ﻹ㣡
˵ҴŮһģ
ãһԶٷ˵
һ¾˵ϰɣҲ飬ǹѧϰġϵʱһһٷھˣûû˵ģ
ߵĻո˵꣬ʱԱ߾һС誰λǣ
⻰תͷʹżԶԼ߹ĴԼʮ̫̫̫̫ϴЦݵϼ°ͣЦָое٣
̫̫һһǣСӣСҲꡣСﴩŷۺɫĹȹںڵͷһ˴һᣬԲԲСϹЦݣ۾ĽëƵģķǳϲ
裡ҵĸͬѧʱģ֣ûԼŽˣȻŮ塣
ãλϹ΢Ц͵˵ͷ
ããֱֵĺ飬̫̫ͷ
̫̫˵ɨһۣȻֱſʵʲôʱ飬׼찡
˵һߵ㲻ʹʯǱϹˣҲ˼̤ʵ˾ͻȥˣ
һҲ̫ף£̫̫˵ֺ˵
⻰ֲɵһ㶣̫̫ô˵أʲôһҲףʯҲͼضСʱ¶ж಻ףô룬ȴû˵
û˵̫̫ȴͻͻ˵ˣС誰ͬѧòһΣҪûҲˣô˵ҲҪͬѧǳһٷɣҲˣ̫̫ͣ˵ֵ˵ͷ
Ҷ̫æҪҾǳԶٷ̫̫˵˵ʲôĴʵҲõ˵СҲǸ𣬲ææʲôġ
û˵̫̫˶ˡ
ֱЦһĲ죺̫̫ëɣҫǴ֥һĶҲóţҲг˵ӻ˼ҳԷģ
ҲеԼżˣ˵裡櫶̶ˣǿȥ򵥳һɣ
˵תͷһƤЦԼֲһ
ϰɣҽϱһͬѧһʣһúõĳһ٣æСŮ֣׼ܾԼź˳Է
˵õһԵģ̫̫ϱеͷ˵λ̫̫УԼյһڵĲƲ֪Ƕأ˵ǰʲô֮Ķϲô̫̫࣬ΪϱѣһԼͷӵı£òϱǰôĻᣬôôɵķŹ
̫̫ΪԼϱԼ¶ǲԼģȫ֪誶˼ˣΪֵ֪ǮԼĹֻ಻١
̫̫һǷýԼϱӣһӰˡ
ø첲һ֣Ȼ̫̫˵Ȼ˵ˣҲͲƴˣ˵˼ҵʯǵʱ
͸ҵû̫̫ȫû뵽Լ⴩źӴˣŴˡ
̫̫ϱʵʲôطһ
ûе誻شſ˵õ˵ƷͣɴòļƷţ⣡
ͣҳԲ̫̫е˼Ҳϲ͡
вͣţô£ʲôв͵ġЦЦ˵
̫̫˵˵ͷǾȥ͹ݣ誻ûļֹ̫̫̿˵
˿̫̫ӲɵſȰ裡ţ󣡶ȥ˾Ͳλӣ
㲻ȥô֪ûλӣж󣿽첻ǮҳǮ̫̫мĿһϱ˵
һ˵ȥţ⣬СѾͷûΪʡǮĴ㣬ҲĸȥһΣţĺܺóԣĵĽ
調Ҳ谭ֻõͷͬ⣬ҾһŲȥ
һţ̫̫;еˬˣװôˣ⻷ͺͱĲ֮Է治٣ȥʮˣǾʮˣȴƺûз̫һƬ
̫̫ƺе㷲ĸнˣڼﻢˣôӻǲġ
誶ŹĴСʵλûУˣô˵еûλӣҰ˵ûλӣƺеԡ
ʧǣߵ˵ͷ˵ˣһ˵˽λӣ
רעŸ˵վߵֿǿˣӿڴһźɫĿŴЦŻһ£˵λӡ
ԺһӦ˹ʼҪʲô˵Щѵģ̫̫ԺһԼһҬ֭
Ϻ˺ȵģ¾͹˵͡ߡɡͿڴվԱߣҲûеȱ˴𻰣˵˵ĵӣȻ죺ˣ
ô˵־ԼǰĲʮ֣̫̫Ҫǲվ˵߶
㣬㣡ʲôʲô̫̫Ц˵
Цֿôô٣Цıȿ޻ѿأΪԼֺǣֻͷԼ衣
һ߷Ų˵һ˵۾͹ˣǾ൱ɽˣɽҲûĳһʵϣ
ʯǴأ˵ɽҲ㿿С߱ߣ˭Ҳ˵ʡʲôɽ⻰žеֺǣΪû˵
컰ֶ֪˵ʲôˡҲϵʹɫ۾ֻûпԼɫʹ˼Ҳͣ
̫̫˻ʱμ誻ʱͷλʲô誵ĻҲøʲôеˣӣ׼úõĸһѵΪԼôôˣҪNɪұȥŴүﲻƽӵĵض
ʹɫ뿴誵ţɲţ㵣һģƽ޹ʵΪʲôҪǵɫ


465 զզΣ
һ߷Ų˵һ߶ԱߵĴ˵ŪϷ˳Բͣ
վԱߵĴ΢ȻеıʵֻǳԵ¯ûľ̼ġʿˣô
Ǹˣϣˣ϶ˮ׼һ߻ӣǾŪԧɡһ˵һϪˮӳţûУ
ҡҡͷ˵ԲƷţǲֵıȽ٣ÿµķݶҪԤģλµݼˡֻһƷ⣬ɳģǵõţˡ
ǾһƷɡһȦϣһֶŴ˵ɣȸĽƬаɣŴߵ˵ͷ˵ҲŪĽ
˵еĲ˵˽ظ˴ߣʲôزˣǿ׼һºˣ
Ļǲ֪˵ʲôˣЩ߼۽ţʵ˺͹ڵķţ⣬ŪͨڿڸҲֲʲôĲⶫҲţʱԵİ˵ȵȵĳԷһ˶ڳԵأЩţ̹ӴϹ԰
λһĽҪƬţ˳Զһٿ˵ģ˿ɺãֱۼＸġ
ߵôǿһûбֳĺͣԼϲأﻹᱧԹʲô˵׼˲ͺ󻹻ԼһݲСѣڻ᲻ûϰߣǻ˵ôĵţ˵ûϰе̫ˡ
ЦӯӯĴߴнӹ˵˵ӣЦ΢һʵʼλҪȵʲô
Ǿ͸һƿĽ𣡡ֱһ䣺ҿȣλѲÿ΢һ
㣡ϸյһ䣬ʮƿߺǰһ䣬ȻСٲˣ˵Ų˵źȥ
ʦһӾеԺˣְ߸˹ȥŵʵⶼʲôǻǺƵģԻƣλүӹô簡ⲻҵô
˵˽ĵӣ
Ŷһ˵ĳʦͲ˵ˣڼĲϰѾǴүûһԼԵʵģŴ߰˰֣ʼЩȥһæ
ٷԵǺ㣬˵ֻǻֻǾԼСԵţⶼûнĺóԡ
һٷ˿һСʱţ͸ӣ̫̫һ׵Ƶı飬һȻ֮⣬ʣµСԵĶǷǳĿģѾͷСƤԵĹԲ
ԺûУЦʵСѾͷ˵ͷתվڰĴ֣Ϸ򵥣
߰ѽʵŵ̫̫ϵʱЦʵˢֽ𣿡
̫̫ŵϵֲɵһģ˵һٷͳ˾ǧ࣬;ǧ̫ˣ
ԱߵĴ߻誶ˣ誴ӿԵھͺ˵ҲûǰԼ˵ʲôֻǴüԼǰϡ
課˵߲ܲ˵̫̫ҪͼǧʣµԼҲⲻ𰡣̶̫̫˵̫̫ˣǾǧ࣬Ǿ࣡
ʲô̫̫еʵӵȥһ˼ŴʵࣿôܣǼţҪ飿Ҳûô׿͵İɣǾʵڲеĻҴ绰۾֣Ҳ̫ˣ˵еʵӵϣӲ׼Ҿǹ汸۾Ͷߡ
߿̫̫ӣЦ˵̫̫ţڵģٿ˾Ҫǧ飬Щ˳˼Ҳţһƿƾǧ飬ׯģڳ׶ĵȲ־ƣ
û˵ǣһźʯ𿨣ָҪ־ƣҲ˹㣡ʲôʲôͺʲôģҲȲ
УҪ۵˹ʵһ£̫̫һ;ת˸Ͷϱ˵Ҵ绰ⷹԵ̫ˣ
ûԼţҴ̫̫ǰ˵ӣһ֮ԼİǮóһſ
Ǹʲô˵˴绰̫̫課͵˵
û˵Ƕ̫̫ۣһ̫̫îľżӵ̫̫ɵһ飬ԽԽС
ҪǮĶŴ˵ɣܴۣ
ҡҡͷ˵ˣ˵룬룬类һǶ룡
һ˾ӣֻõ˵ͷ˵û⣬ǻ˵ԼĿڴ˺ɫĿƬݸ˴ߡ
飬һǽʳ
ţһֻһŮǰԼŻƺеţֱӰ̫̫һߣ̫̫˵˵˼ͷ֣ϱƽĮĿ֮Ͱʣµ˻ȥ
һ˵ͣŷִҵĳҲͣĲԶ͸ӡʱ̫̫Ŀ˵ĳӣɫıs600L̫̫ĳӲ֪ƨϵ껹S600LֻϵõģοԼҵͷΪųǿĳӡ
ߺԼһԹݵʱ䣬Ҳӣͺ˳ӡ
˵һ誸˼飬ⲻ̫ʰɣ
İɣ˵㿴ʲôµA6ԼǮԼģ
޵˼ﲻͦԣôʵ
Ʋһ˵㿴ŵĵУ⻹Լ׬ǮģҪǻǼҵǮǻ֪Ҫڳʲô¶
˵ӺӾп˿ųϳ̫̫Ҫ֪ҾͰѷıſĳųˣÿﶼеˬ
˵û¶һ̫̫ʲôЦЦ˵
һ֣ûȥμӹ誵Ļǲ֪жᡣҸô˵ɣǰôôľʱʮ֮һͿ£ӵѧϰҪǵʱңֱң
һȻ˵ɣϻˣҲ̫һ
Ҿ֪ˣ¶ءķ˵ߣڸҸƵסϳ극ٻȥ
˸Ƶֱס
һԲİԼ͵˼ſڣȻҲżҵֱӵͷԼļңӷŻص˼Ϳųȥ˾
յԼ칫׼͹һϾԼֻһԼɷĵ绰ͨ˾͹Լ칫š
ɷ˵ֱ꣬Ӷŵ绰˵Ϊʲô裬ʲô˼ҵ˵ģ鶼ûʲôǼﻹǮˣǼҲҲ۵ˣҺ̫̫һմ׶ʵģƾʲôǼ̫̫ԼҵĲˣ
һɷ˵ɵĶŵ绰ˣ㻹˵ûҸ˵ԣЩʲôТ˳ϱҽݹˣһǼҵģǼҵģӵǮҲһ룬ʲôǮĵطҶǳǮģԼԼƾĽΪʲôҪҼ޸ǳǼҵĻǺǼҵģθ˵Ҫ봦شϹȥˣҪǲ봦أ˭Ҳմ˭ôҵʱ򶼲ڣӽҪٸҸҰʲôɫҵѾͷʹͲźˣզզΣ
˵ֱӹ˵绰˵Ļûĳһƺô֮һӶ˳ʱΪ֮һˬ


466 
æ˹調һ±ʰһ¶ؼҴӼﱣķаŮ˻ȻȥңŸ˴绰Լһ¼ĵص
Ӵ֣˵ĶСôûôǸӰҿֲɵЦ˵˳̫ˣûô䣬Ů仯ˡ
ͷеˣЦŴŹ˵
ûУҶʵ
׼װ޷أӾͶڽʮ·ݡЦʵأڳıǰƯˣ
̾˿˵һҲˣҲˡЩ˾ͲܵȵңĵһĪˣ
֪ͼӰҴȤ˵ЩҺӵѹǮͿ˲٣
ЦŵִȤ˵ûУԽǮԽûϢ͵һٿǮ
Ժĵ˵߰ɣǼȥȫĹӣ
ȥ˵ӰɣĻĲ̫صߣҴǵһȥ
ǾأʡǮһʱףżͬѧȤ˵ԼǿģֻҪʯôܱȥǮԷ
ͷŹ㣬ԺлһҪн˳Զģ˵
ͷ˵ٵȵȣ˵׼ţⶼõˣʯǱҲˣ
˵ҲǿӵģΪʲôţǲ̫Ĳ˵
ҡҡͷͲ֪ˣԽĶԽҲţ˼ҸҴ
ˣҿ߰ɣⶼˡ誸ϿĴͬѧһԼȥ
誵ĻҲǰһľ誵ĺ棬Ųȥ
˹ߵĻ˵ȲǼ䣬Ҳǰһؼʲôֵĵ˸԰ԵĲˡûһ򣬹ӾҲˡ
Ҳ֪ôģǰ͵˺ӣȻĵһ
ſ˵˰һҲǼʮ飡ܲģڻҪʲôҲʲôˣܹĵӣһЩ߰˺£ܲҲͲˣ˵ʲôǲĵģ˵ɵһ誡
ôָɣġ調Լ˵Ժûˣҽ˵ܴʹܴҾͱһգ۲Ϊ
һ̶˴ĴָǵŮѧԵǣ
ô£ô£һ̰֮ĴϵʵԱߣСĸһ¡
͸òôˣʲô˰ĸǵģ˵׼ﻹʲôȢϱҴأ˵Ҳǹ㣬ӽ鵽ڶһֱɫߵĵűˣҪԺôŵû¶Ҵӵ۵ģֱߣ
ҵĻɵЦ˵ڻмŸҸϱɫ󲿷ֵŶҪϱɫˣ
˵ﲻɵһ뵽Լ˻ԺԼ׼ϱھӣԺ֪ôء
˶ûע⵽ֵɫһ£Ҽ߳Աġ
ϱҪҸµģȻԼҲҪ²źãһµӿɾסˣŰɣ˵Ҹ˵ɣҸսǻ¥¾һҡĸƵģϢսֹļʽûһ첻ģһҲ֪ӻʲô˼
һ˼һ˾ϲսأҼһӲˣŽһ߽һ˵Ϊ˶ôãһɾͳɣʮ꿿ԼܴƬҵ
Ҳմ˷ݵĹ⡱˳ھ˵һ䣬˵ԼС롣ת˻⣺ʵ⣬ζͼ۸񣡡
調еȻЦ˵˵ɣݿᣬ˵ľһǸͬѧݵӹĺãҾҵӹҲɣ˵ǮϲܱٲʲôԹ԰ɣѵ᷽Ҿôôˣֲʮĺӣʮˣ
Цŵͷ˵Ҳǣ¶˵ҲˣСֵĹĲҲĲҶͺܺ
⻰˵ĶƿڣЦŶ˵
ҲᣬžеΣ˵һŮ˵˼еʱԼ˺ٲµĵȱͬΪŮˡ
ҿ誵ɷǺͷûӱȣ˵ھǰҲûȡôģôҾͲ֪ˣΪڵ誱ǰڷˣҲһŮǿ˵ķ緶
һָԼСŮ˲ߵĲһ߶ʵںܳ⼸㷭ֽƪĶǱ¡ʲôŵ޽ŵ˫֮һʲô֣üһܺöͷһôˣ
һﲻ֪ڵʲôˣҲ˵ͷ˵ЩֽͬҲˡ
Ц˵ҹƣڷÿ춼Ҫ·϶Ȧ˼˵٣ǾǷݣȻôôġ
ʹˣֽ꣬̾˵ʱ䷽һֱԼļҶûôҳڼص׼ȥɷءǻ벻һ¼߾͸¼èƵģ
ǲǼſȫΧļߣƵģҶʵ
˵ҵţǲʵСӼûʲôţһСɽڣɽھļˣ˽أҪȥΥСɽһһ·أڼҲû취ˡ
ôһЦ˵һ仰誺ȫˡ
ˣǸʲôģʵǲڼͥ
˵֣Է誼ġҪڼɣ˼˵ڶСˣ
֣Էˣеʵ調֣ԷڼҵеԼԤϡ
ҲǲˣҪǾǲ﹤ˣٶڼˡֻеʱȥμӸȥ¼Ƹʲôģʱϸˡھȫլڼеʱݻ֣ԷҲһĻ٣Ҫʹʲôġ
ĳеۣ鷽Ӳɾ°˼Сӹģٿ⳯壬ٵһӻҪϰѵĸƵģ
ҲĽճһҲôùġЦ˵˹û£ҺǼǿһ¾ͳԲˣìܾͲ֪ĳˡ
ЦŽ˵ݵӻڣԼ̫ĵе˵̬֣Է˭Ͱķݣȷܴ
һ¾͵˵ͷͬ誵˵Ҵӷݿʼ̸ԼͥȻ̸ڻϵͬѧһٷ꣬Ҳ˾ŵӡ߻Сأԭ׼ʲôK谡ֻȡˡ
ӾƵ𴲣׼ʯǣʱ򣬷ڵӻǰĻԼĵһרƬҲBBCһϵҽƬĵڶ


467 ֻˣ
⼸ݾΨһԼĵԼƷɽ۴ӸҵһλΪǰ죬϶Ʒڰɽļ۸ΪǧŷԪۺϳԪһٳǧԪ̰ڵһƨɶûȵķ
ǷǳּɣýĿ󲿷ֶе˲϶ϣ˷ǾͲǷԸĵˣ֮ѲƶֻҪ鷳ԼǸ鷳
ڵӻԱߵĲзݣ֣ԷȻҲٲ˿ĸ׻С塣Сְֵļ¼Ƭģǲ̫˯ʮ׼ٿһ࿴һӣڵݵʲôƲСһĵ⡣
ҿܲܵĺϸҲǺϸİɡҮһϼСģмȵģվԱʵ
ܰɡ֣ԷҮ˵ûʲô¶һ𿴰ɣǼأ
ǶԻطˡҮ֣ԷĻɳһ˵
ҿյĽܺϸĽܲСʱʼɡ֣ԷӶӱŵʳһŵ߶Եķһ䣬ͰʳӽһԵ
ҡҡͷ˵ֲ֪Ǽ¼ƬĵݣͷβҾûйĹƬӣ
ʵ˵Ҫûյļ¼ƬûȤԼļ¼ƬڷԼԼԼҲӵ飬ղӵʱ䡣ΪݾԼľ̫ˣôƽƽ˳˳ģʲôýģ
ݿյļ¼Ƭʱ򣬾ͶԼļ¼ƬһСȤΪͬڷݿĵĲգ˼BBCĽ˵Ա˵ľ֣
ˣʼˡݿŵӵĻǰ쿴ƬͷͶߵļ˵
ƬͷһвһڴӢǻӢˣڷ˰ѱס˵ǻǰһ֪ŵλʦһλһܵĺǽҪܵľһλʦݡ
˵λֶ̧žͷ̧ͷתһ壬ʾҵĿתԼƷϣƷǷݵԻȻ˾ʹӾͷǰ߿Ի̳ͷȻͷһңͻˡ
»ĳ÷ݲɵĴһ³ǹʯǵһҵ֣ҵǰǸС۵СǷݳĵط
ǰһĳҵ֡⼯Ǿǳһ߽ĻϻԭСӡ
ݡϲв׼ͥΨһĺӡ˽ԼȻͥɣԼ游ǸʲôģĸǸʲôģĻϵƬǰ﷽Լһ
ָĻϵ游Ƭѷ˹̫үү
̫үүСĻϵͷƬеͷһŸס
֣ԷŶСԴ˵̫үүүүİְ֣
̫үүΪʲôңүүģһ棡գ۾ĸʵ
ŶӴȤ˵̫үүҪ棬ǰ˲ɣ
һ֣Է̲סЦȻɷĸ첲һ£˵עһźӵأ
ӣӣԼĸ첲Ȼ֣ԷԼϡ
Ľ˵Ա˷ݵ˸еࡣ
ǷʱѧѧУŷʱƷ߽˸չݣʼо˼Ʒ
Ϊ֮ͬлһλԶˣ˿ʮͷĺӡʱڷĽǲ˼ģҲĿģۼ׶ǺһʮĺӣһֵĻʻ˷ɿ졣ǿΪ֣ǻ˼·һ룬ŲǶô˵һ¼̯֡
˸͵ıȻ¶΢ЦλѧУǼᶨԼ·еĵһˣǵˣƬмĹעҵĹע
ݿбҵϵ誵ʱ򣬲ɵһ㶣ƬϲԼеˡٿԼʱ򣬾еЦˣΪʱ伺ȥʮڻͷǰеıҵգݾԼǸʱǺҺɵŵʱǵķͣĢԴϡ
ʱģ֣ԷĻϱҵϷݵӣ̲סЦڶӷ˵һ䣺ְֳĺó֣Էˡ
ʱԼƬ˵ʱǺУһҲЧеѧӳеʮа˾Ŷⷢͣ
˵誵֣÷ݶ֪ôģرƿڷŲ誣׽
˾Ǽ򵥵˵һ䣬ȻתʯյĴš
ѧԵǰһʱ䣬λžѧԺʱѧһ¼գǰһԼδҪϼĵطΪԭ򣬷һ˵䵽λŵԴϣ
˵һ䣬һ֣˶ƬͳĻϣλйͻңҵڰѧԺǰŷ޻̳Ҳһصйʼйŵ滭񡭡ڽһ̱֮ʾԸշѧ
鿴ûʲôŵѧһλ൱ʦЦ˵йŷᣬǸʱйдʵͻܵ˶ͻӰ졣λǴڶǽ˷ͻڵѬգͨŵͻʮǰﵱʱйǼϡٵġ˵ʺԼʦʼͳͻѵҲΪԺ󷽵ķչʵĻ
һ֮󣬷ݾͷ˴ʯղѧԺۺԵѧԺĴͲˣʲôԼܵ͹֮ҲԣԼĶԼͻͽһµʱٺ͵ʱ岢ˣ˵¶ʲôʱйдʵͻȫܶӰҲȷźͻйˣֻƫһǹӲдˡԼʱȥʯղʯգ׼ȥˢģʱԼϵ
֮ҪûУСһЩҷҲˣBBCļ¼ƬĻƺ׼ǿһԼˡ
뵽﷽ݾеˣ۵յʱӾʹ̸̸ڷܣӼ̲εȵ۵ǾǿǵĶǰɣ﷽һ£¶Ǳӻɵİ˾ŲʮԼΪ˶˽ģ
Ȼô˵ݻǶ¼ƬĻеΪҪǰ˵˼ݾԼͳһӣƮƮľ͵ĵزԼǰһʮСʱĿ̿ʱĨɱˣ
뷨ݼ¿ſŷݾ;ԼеЩ˻򵽵Ҫʲôˣеˡ


468 Ů
˷ݵƽ֮󣬷ݿһֱĿỹн֮һʱ䡣ŷݿռ¼Ƭľ˵ǾǸôƷۻ˵ɾˡ
˺ͱȻ׼ŷԤĳƣ˶žͷЦ˵ڸԣͥҸͯһ˳ľ˷벨ȫһԸ˵ǲһҿ෴ģӲҵ棡˵˾Ϳʼ᷽ܽݵļ
˵˴ԼĿڴһöӲϣԸܼҲܿǴǰĹŵʦӡʦǽңܹ۵ƺûмˡǳ鳰˵ƷֻҪַһý壬ܿڱ˵ڿ࣡
ȫһԸȽƽͣҼû˵˭ҵĳͻǾԵı΢Цò˵ճһ㣬Ҳԣ߳Ӣ߸ߣòҲǳӢȤǣ۴ķ濴ȫǵԯ޵ȴͬ˺ŵ񣬶ʶ໥Խʱ̳໥ӡ֤˳ĺŵ񡱡
ЦЦ˵һصᣬе˵ڶʮͳʵ治ʲôܻŵƷʱ;˾ò˼ˣ
ͷһת˲ɷãһɷõľǰ¶˹СӶžͷ˵ʱҵһοݻϵƷʱҼֱסˡΪʵһѼȫõļ£
˵ﰲ¶˹̧̧ͷ˸ǿһ£Ҳ̫֣ΪڼнʮˣݲŶ󣿵ʱʮ꣡Һҵ̸۵ʱֻ˵ǸţŮĳ˼Ļʮ겻ʱ䣬ڼϴﵽָ߶ȡ
Һۼҵۣƫػعŵ˶ģȻڷĲָӵĶһЩۼǷݵˣãҲоƷġȨרҡ
ѷʮʱһµʱͻᷢһ⣡žͷ˵㲻ɲ˼һ飬Ϊʲôڻ滭ϵĽ˳ͿһۣŮԼĿ⼯еϣÿ̧ԼĽŲʱϵĽݾͳĽ¡ʦȻֵûѡѧԺƷ޸ȥ˰װɫʽڣ÷˶ɫʵ⣬Ȼֺܿľͽʶ˿ϣЩǳдңͬʱҲǩ˻ȣȻһɳ졭
Աߵ֣Է⻰תԴŷ˵㻹˵ôһǷǳڹڵʱ˶ʦչš˷ʱ򣬱Ϊô˵ҲҪԵʲôģϰϣ˭֪ûͰԼڳˣ
ôܽڳԼЦ˵ҾͲóô
Ǹðû˵㲻ã㿴еʱһʯʦڷûþϣˣһһʶ൱ʱһѷʶ³¡ϣЩˣܿľ͸塣ҲͰˣһ˵һ˵˭ҪŪ߰ģʱվ˽ţ֣ԷŷݰѽĿѧɶŷһ顣
̯֣˭ȥֻܽ˵ǿĻɸױڽܣҲ˸ĶʲôŪǹƵģ˵ͨ˾ۼмܿǻʲôģȻ׳ƫдʵģٽˡ
ˣ˵˼֣Է˷һ£ЦǺǵļŽĿ
˶ڷ˵֮˻棬ʼݵʱڵƷԼ
һ¾;BBCǰãķģԼʮ껭Ʒֳ˺öʱڡ
˽ƷҪǼеһľݽõʥ̳
ӰƷͳȥݾûٿԼƷͨĿȴԼƷԱ߱һȦ˸ˣҾھͷʱԱ߻õĹԱػš
˽Ʒǲ֪˵ʲôˣǰʱɾǸǸϰ廭ģôһӾͱ˹ʲ˵ءڷеСʱһǧһҹƵġȫͯ
ڶصܵƷݵԤϣԼǷŮ
ƷеƷͬǣֵĲº죬õ֮صıˣǲ֪ʲô÷˵ıˣڻһƷҲ֪ϵСģض˭ҲѯʹˣȻƢãǲûиһش𡭡
֣ԷĻϵĻһ߳ʳһ߶ŷʵ֪㵱ʱ誷ѹ⵽׻ĸСôҴûм
ҪǼˣǾͲǶˡ֣ԷЦЦ˵֣ԷһĲԣͰԼʲôϸĺ֣Է˵һ顣
֣Է¶ɷʵΪʲôҪ
㲻ôЦ˵
֣ԷҲûʲôıֲ֣һҪŮأ
˵ʲôϵҾõһǸŮԺԴŵܵܣָСӴŵܵ棿ܿôԼĶӣ⹦СͼſɳԼ˯ˣҲ֪ڵ̺ϣ˫ְɳСô˯ŵģ
壬ݳ˶ӣСԼĻСƺǺڸ׵ĻŤ£ͰС˷ݵؿڣһֻСֶץŸ׵½˯ˡ
ݵͷڶӵԴһ£ȻЦ˵־ûϵСҲǺ¶ΪǵСϾʵеĺӣ˵ڶӵСָһ¡
ҸĿŶأǱߵϼʼˡ
˷˷ݵƷ֮󣬶žͷ˵ԷԸͷƷʽνʱڵƷ˺˵ʱƷʱ򣬾ǿ쳶ϵıʴ˵ϸıķḻȴƽ͵Ļǵ㿴ݽʥ̳Ʒʱ򣬾ǿ쳶˻һ
Żһתͷת˷ݵǷСƹƷ˶Ʒ˵Ʒе˸ңǵʱ򣬾ǿһλΰĻ滭վǰƷͲһվڻǰ˸оԼС
һ쳶ɣͬƽͣţͬҲٳʮ;̳ͬŮĳͬǷƺ쳶һͲһ𿪴ĺŵ壡ȻŮλŵʦǰɴ


469 
Ƭӿ꣬ݷԼе֪˵ʲôˡǸоǿһʶӵԼڲͣԼĺ˵˵źþòΪBBCƬĵİԼ޵Ҳ̫һ
ǷݶԼƷûģӢ˵ôԼ÷ݾеԾһеܲˡ
˻ݿĻĻɵתͷ֣Է˵ƺе鷳ˣ
ֲҳˣ֣ԷӷݵĻӹ˶ӣ˱׼¥ȥ
ҡҡͷǲҳţ鷳Ҫýļ߻һЩСļʵ⣬ǲĽͷʹýʲô㣬ڴϺŵ˽ЩѿھʳггĻ÷йΪеܲˡ
ǳĴۣ֣ԷЦſһԼɷȻ˵޺һ˵Ϊϼôҿʮа˾Żĵ
̾˿˵Ҳ̫ϲΧŰԺҪǳԸʲôĶһûӹˣ
㲻ѧѧ˼Ҳգǲˣǲͷ˶ż߿㲻ЦŲ˵˭˵ɣ֣ԷŷݴȤ˵һ䡣
һ̸оһ仰ԼǻģֲǻȦǣԼǾͲˣ˵׼ǻǾÿء
뵽һɳֿĵ˵ҲԣԺҾһ
ߵ¥Ե֣Էͣ½ŲЦʵ˼BBCôĸļ¼ƬƬﶼ޳ˣô˵ҲӦóϯƪķɣ
ݺٺЦЦ˵ǿҹңҳϯƪķ᣿ǻ˰ɣûȥһȥ˵׼˾ͻ˵˱˵Ǯأ
㿴ҿ㣬˵Էȥ֣ԷЦ¥ߡ
νļƪǷݺͲĵ̣ȥһЩظĻвҪĶܽļɡܵ˵ƪŵĽ̡̳еѧѧļΣʲôŵ֮ͨġ漰ŵĶ˵൱ϸ£һͻ˶ܿס
˵ļһףһʮẒ́BBCĳ湫˾İѷݵļ˳һνĴлر棬Ȼ泤ŵ滹һЩνʲôܾͷ֮ġ
ֻԲ¶ͷʵΪ̫˽ڵĹˣԼһװ˵Ҫİٶ顣ļ۸ŵгϣĻɻжǮ棬Ǵ˶ֵгϻһţʮ͸ˡ
˵ҲҪԹԼҪѧУѧʮа˾žͻʡǮȥ棬ʣµĸŮ仨ֺʲôġ
ԷݶBBC̾úܿЦйгͱҸвУҪȥ˵׼ء
BBCƬӲڻ滭Ȧ˷죬һЩΪڲպͷе̫ˣһЩ֧Ǿ˵ĳޡ
۶ڷ˵һҲģΪĥƤĹ򻹲ؼһƷأ־ϴʲộ˷ʱ䡣ݲ֪ڵλҲȵĸо
ԴӷݺͲյƷһЩνĲһ˵Ҹң컭չʱ˶ǰˣҸԵĻƸƷ۸ʱҲһЩоĵгмͶڼʼ˼ˣͨһЩ߻۲ǰôˡ
ڻԼνġ顱ʲôĸ֪ǸΪ滹аѵȨǾͱԷݺͲյƷγһֳȻĵλĵλһγɣôԼӾͲܺùˣȻ˻Ҫ֧ǽд
ڻ̳ϲ֪ƺվӵͷʮӡȻһϵеĴʦ֮һֱڣνĸ˷ǿŴڲ֪ʲôʽռݵĻ̳λ
ӷݺͲƷչںһͨھãƷĲ˵ƷǻЩǿĶǺ˵ѻͿ˾ǧǰܺŪǣڲˣĳ˵ƷǻʵװСӣָνִЦţʲôûд
ûĸһλҲûĸŵдʵҲǰĵλΪСС֣־ϵҲֻǰڵ𣬶ƽϢԽԽԽԽңΪغںܶ˵
ýϵĳڸĹעڷνıȻǱĵ֮ģڵýǿʼעڷݺͲ˵һЩΪ˵յˣһЩýúֺǺǵӵǵһ
ЩƺûӰ쵽ǩСģصľŮרעԼԶԷݻ滭Ĺġ
沿ıĤͬŸҲﶪһĶϣԼŪĺ͹һ
㿴׷һҳһ۾ͶԼѺһ
յ˰׵ԱߣԴһۣͱµıסˡֻҳдţݺͲλʦģضһλϴµı֮¾һʮƬа׵ĵȻҲġ
ЩƬȻǷѡģظϴĹѡģضǳĲλûģصķ룬ԵеҲ˵еУһϺԵľһȦӾȦ
ѡģأ˵ûT̨ģݵĿ𲨱յĸģضݶˣıֱͱλҪÿȥˡ
ǹ˾ôһ߿ҳԼƬһ߶ʵ
ҡҡͷ˵ôܣҵľù˾ڶҾͲ̫עǽӻʼеˣҵľҲûа취˵ﲻɵ̾һԼеˣеٺʮ߰СﾹûʲôˣԼһݿĻǰҪȶһЩģع˾ŵĻоͽûҲס
Ĺ˾ɣ׶ʵ
ҡҡͷ˵û˺˵㿴ҵƬѡĶ⣬ҪѡҾѡЩԸѡĸԸһЩһ㡱һ¶Űʵ᲻Ĺ˾
òɡ˼һ¾Ͷ˵Ҫ˵Լ˵Ĺ˾ҵڻеĹ˾Ͳ̫òڴվŪôõλ
ŵ˭Ĺ˾ʱĵ绰һһԼľ˵ĵ绰̾ͽˡ
˾˵Ļ˵Ҳˣ֪˭Ĺ˾ġ
ͷЦ˵ûйϵһЩ˲²ⷽݺͲսʮҪԵƷʲôȻг˸ѡõģضվһⲻš˵Ǹĺ飡ھкϢ㣬һ־һʱװƬ
˵Ȼܿģһʱ仹еص͵˵ͷ
ҵĺƺеˡԼƬ˵
ЦſԼѣϲ㣡ǲ֪ҵʲôʱתһ£
˵仰ʱ򣬰û뵽һܺһСҵԼ
һܵʱ䣬ͨ˶ڷݺͲѡģĸÿĸ¶֮пͷ֮ĿʼСۣԷݵλСģƺýϲһ
һʱλԴģضƺһʼĺ


470 
ѧԺһʮҵһ˷ϣһнĶţŷ淢ڝڝֻ۾ȴǶŵĻ˶
λ߳Ա߿ܵʱźȻƿˣͬ͵ѧ˽һŵ˳־Ͱֵӵ˵ϡ
˵壬һʱҲһ£ﱧŵԿûˣλڳԷ˵
λԴһµĻ̴Ȥ˵壡аڶһ߳һ濴ͼˣ۹滹ͦƯġ
ģ׼ľԼءһ˵ͼԿžһ˵ϣת
һֻ첲ļϣ֮˵ǲҲûʲôдеδ֮а
ˣǸƨͼԺ˵ʶǣһĨһ쿴λ˵Ƿרģأ
ݵģضֳʦɫˡ忴˵ͷɫϼһ˳ڱϰһ»س٣ζǺõû˵ˣдʱģض֪˶ٱϴ˵ǲǡ
ҲȣѧУģϵֵֵģҲóȣҲ˼ʲô飡ϴ̾˿˵
˵ţˣ¼ƬǶ˰ɣBBCһģֱӾͲ˵ݺͲڲţˣ
Ҳ٣˵Ϊվͼǻ̷ݺͲˣ˵ǵƷ˵һĲֵʦҲ˵Ʒʾ˲мܶĵƺвʱ䶼νĺִ岻ð˵
ϴһЦ˵ǵϹŲϲЦտˣǼᶨڵɣ
Ҳǰһ˵ҾˣֲϹЦеģһ۵ĹģһЦ˵
˵ϹǽдʦλҲеСƾƷǿšݳϵıǩĹڷɣΪݵƷһĲֵ
Ҳˣλ˵ĲôͿбһմմϲģ
ͷֻҪܳԼƬϴϹļǿ˵еڲٵˡϴЦ˵ݻܳϹŵҲٱ֧еҲеˮ׼
ǻȵ⣬ڿ˭ͺ˭ֻҪڷǲˣϹżǵһˣ¶ǵһܳٺھҪұ˺ˡЦ˵ҵĴӺڣô׵ġ
˵һ˼ʵʲôأ
һ°˼״ҪǷݵѾͺˣ
һϴ˲м˵ϼˣμ쳬ĲƱˡ
Լܻýŷݵķͺˣûνʯ߿Ƿݵô㿴⼸ڹںģзֱƼȵ١Ҳô죬Ҫҳ˷ݵѣ˵׼˱ҵʱ۾ͿĳӣȢӣ۷ˣſھ˵
̰˰֣˰ɣʵĻĻȥͷѣûڲٵģѰɣ
ϴЦ˵лݻҪȥһ£һźӰһλйôй̫ˣ
˵ĶԣҺͬϴ۵㡱˵ͷ˵˼ٻй㿴Ź۷ЩˣԼ˻֪ܵİԼƷŪڹȦǮ⻨Ǯعʲôйҵͷôŵġ
й˵ݲôʵ˵þȨô
ֻ̿ǾסȨеĻòãͲѡȨͱѡȨأ֪й˵
ˣݺͲռĵӾҪˣ׼ȵƻ棿λ˵
ϴһ¾ſڵ׼棬һл֪ʲôʱأⶫĺãٵӵ˷ģеĵŵתҪһӷŲҲûʲô˼ˡ
λķ˼Ҷŵгİտɱȷˣ˼BBCݲô׳գҪݶܿⶫ׬ʲôǮBBCҲͲŪˣΪŪ˼ҾͿǵ˷棬׬Ǯİյġһε֤˷ݲǸӡ
滹̫ˣҪİٶءϴ˵ҪһշһװɣЩҲûôˣ
ҪǺϷǺϰɣ׼һղأǷݵĻвյһףϴ˵׼תԼĴ
ûϴ;Լ屻סˣһͷԼһϣԼͬ˵Ѻ
ͷѣһȴʱͷݱһľ룬÷ڵӰԼṩʲôվڷݵԱߣýľͷΪýĵĲԼվԱߵķݣ˵ȻסڻҴ塣
ĺܼ򵥣ԼҪԼȥȥմݵ϶һαɹʿ˵һѣֽͳ
忴ôǺúΪԼҲвŻҲŬǻΪʲôҪŷݳأ
ŷݣȻҲû˼ߴգеʱòʱֻ뻥ЦŴк˴˶˵һЩ׵Ļ¡
ڻھ۾ĻԼƷȻһ绰˼ά
ι𣿡绰һͨͷʹһľһ
ŵ绰˵ңǮ
ĲˣҲǺܺõѡо仰˵ʲôţŮ֮䲻̫ʲô֮飬ȱҲһһе˼Ǯĸ֮УôһС˼
ڻǱô绰ͷĹʵ
ڰʲôҪæ̻ش˵
˵ͦʵǮͷûͷûԵһ䡣
еͷˣʲôͦʵģ
ͷݲѰɣھʯǣȥĸпƷͷݷֱڽ˵ڸҪõģǼȻѣǾͰһ¿ܲҸרãöʱһСʱ͹ˡǮŵ绰Ͷ˵
ǰǵĹϵͦõģһ˵
Ǯ˺ʵǲǩͬһһôҶɼûжһ£
˼ҷڻ̳ĵλٿҾһǩȵСģ¶Ҳø˵Ǯ˵
ںܲô򽻵
ǵǣԸǰû̫ı仯ǷҲͦæģϲܲɷãʱʲôýķʶûӣ˵
ǮԺֺһ͹˵绰˵绰֮ھƵĴϷ
㣬ôˣǮͬ¸ϴû˵׶
ҵָϣһ취ɡǮ̾˿˵ΪҲ˽ˣǮ֪ĵ׵İַˡ˵ʲôæ㶼ûԼô֪æûпսܲɷã


471 㣿
ʱ䶼ԼĻżȥһ˻ҴһġΨһһ飬Щݺٿ־ˣΪԼˣǺܶ־ڶһЩۣܶڼ˵Ǳô秵ˣֱǳܣһЩеøֵķչ
۷ȫûʲôȤȥûȤ϶ûȤһ仰˵Ҫмܳ϶ǹƵġڰľͽýɷһΣÿαһλӡ
ȻνӣڲĿҪǰŲյҪϻŵ¾ԼͰݲӣ˶ǡ
ڻķʱʱ̧ͷģ̨ϵλģضȻڻϵɫʡ
Ҵˣӳһôķʵ
ˣ̧ԼĻ̨ϵĳλģضʵ춼ʱô֪ԼģضʱƺеСæµԼﻹеԣȾű˵ʱɣ˷뼺
ûпգҡҡͷ˵һСĵҪģԼ˵ģøʱ䣡
ȴ˵Ҵʱ䣡
һ˵ǰͺɣƳҲУ˵ݾ쵽ԼĿڴֻˣ̶˰֡λλģض֪ҪϢˣȻͷԺҲٴˣôӸһϣԱߵϡ
ô㿼ǵĽûУһͨ˵绰ͷ̶ŷ˽
¶˿ЦôȥʲôT̨Ҹ˵ҲǸϰ
ǰ绰˵ԼҪһʱװ㣬Ҫ뷽ӻпϣЩȥԼһⶼûУԼȥڷ˵ҲӦõġ÷ݴһ·ֱT̨ȥһ㣬÷ݾеԾˡȰݵɾǵʱа¶˹ţҲ˵¶˹СʱҲͷһ㡣
ʲôһŮģضĸ첲һȥһضʮ׵·ô߾ôߣƺﲻ׼ŹݣֱӶŵ绰ʼȰ˵ĵһʱװᣬ㲻֪ҵжţ
ЦЦ˵ʲôǲ˵ĺܲôҵģص飬ҴӦˣҸڿҿûʲôȤչʾ̫ڵҲûȤһܴĳȥģ
Ͱ¶˹˾װŮģϵʱװŮģضصǾģҵķŪͷͳˣܼ˵顱˷ߴӦˣ̿ĵ˵
Ǿɣûʲô¶Ҿ͹˰е绰ˣҲ֪Сʲô¶ݿһµ绰ͷһͽ˵绰
绰ͷŵ绰һͨͼæʵݣǼôûŪĥĥİСӻⶫأ
ĳˣעգƾˣĶŵ绰ͷ˵νļǶ͵Ǽд˵ģְԼһһʮĶߵͷݣʲô˵ʲô̹ϵ̬÷ݺ񶼾úܲҲ͸д˼飬֤⼸дƷǳԼ֮֡
һЩǮҲ˵ȱʲôǮã˼Ҽܾ飬Ǿеˣ˵׼ֵϾ͹ȥˡ˳ܰҲʣдʲôġ
ˣһ¶Ҫһ£˵ĳˣͷתͷһ⡣
һЦ˵ʲôֱ˵ɣղŴӦȥT̨㻹ʲôжֱ˵̫˵ҲӦˣ
T̨Ǳ˺һ䣺ȥT̨
Ÿ棬Ͼĵһᣡ˵ʱȥɣ
˵ҿ϶ҪȥİǴǼǿӣȥľһ¾ͼ˵ģҶҪһˡ
˵
һߣһķʣİɣҰ˵ĺأͷŷ߽һ˵ȻûȤרã
Ůһȣ̴Ȥ˵һԼҪҪܷǾȤˣҺ˵˼Сģ
㳶ȥˡ˵λŮߣҲֱˣﲻԶô
йϵûи˵еˣ߸еϵΪʲôתȥԸҪûʲô绰ʡ
ŷݾͰԼʱһЩСڵ绰˵һ¡
Ӷ˰ɡֱӻԴݶ˵Ǹ᲻ǻ̧ʲôʲôҪܳɹ
뵽ŷֱ˵ͱͼˣ
Ҫؾˣ
ؾʲôҶûӦʣε绰ҾֵĶûУûпģǸӵģС˵߰ˣһǰأȻûҲ֪߹˰Ŵϴ˯أ
ˣѻȵĺǸߣԼʱһ°ɣʱһСʱһ¾Ͷŵ绰ͷ˵
˴Ȥʵôˣ׼Ե±Թˣ
ЦƨԵ±ԹôñôڵķʶҪܣǾͻӰҵģ֪ͨǸ߰ɣ
ˣ˵꣬ݾ绰ͷ½Сһ񣬰ŮŪȥ
ҹˣ飡ڷݵЦУСӹҶ˵绰
˵绰ҡͷһ²ɵЦȻ̧ͷԼλģʵʱװʲôҪ󣿡
һ̷еֻƽʲôĿŷʵ˵ʲô
ŷظһ飬еİ̶ŷʵҪڰԼĵһʱװ㣿
ģضûУûлȥ㡱ʵ
ʲôʱ䣬ȥôһûȥúõءҲֵķǳȤ
ģ˵ŰôôãһȺѼƵģеͷڰס˼꣬һ˿ʼʱ˷ܣ;ðҲģزãȥˣûȥģŮ˵ŷϰ
ðɣðɣһʣģ˵Լȥⳡ㣬ֻ˵绰ͨˡ
ŵ绰ͨԺ󣬷ݶȦԼԱλƯŮ˵ǵľ˰ǵϷȥɡƼûʲô⣬˼ҪҪͲǷԸȥյˡĵһ㣬á
лл
ллĽĵĹȺӵŷһڣҪڶգݵһ׼ںӡ
ģضˣʵǫ̂ȴû˹ˣ÷ݲòæŸԼľò绰ĹЦֻõ˼Ҵ˵绰ʡ


472 
ڷд飬ֵȻǺܸммķҲǼҲͬѧص㣺ŷݻعʱ뷽ݴһٺõġҲڵ绰ڴӦһְٷʡˡ
ִֵ˻ȥķɻ
Լס˰Ҳûֱӻع˾ǴԼʯǴһЩĸСˣֱԼ·ķ˹
һʱϢԼĸףĸǱߣֲû˵Ϊ֪Լﶵסʲôһƽ׵˼ֵҲе̤ʵ±ʲô˸ϣŲƲ¶˼룬׼Ȱ¶Լ
ŵԼ·¥µʱ־ͿԼ׼ĳͣڲԶ
ֿһۣͣһ½ŲƽһҪ˵飬˵¥Լ¾
˵ݵſڣ˼£洫Ϥ˭ſڻһҡ
һſˣֵһ۾Ϳ˸ԴϼϡͷʣͷҲûʱںھ񣬳ֻҰɫеɵſڸ׵Դϡ
ֵĸ뵽ʲôһЦݣ˰ջҲסĵطϢһ£ʲô
ֵĸײ֪ԼĶλʯרŴﻭ飬ֵĸ׾ֵĸְѶݸӣ֪ԼŵĶֵǮһӾûʲôϵݱ飬콵鵹Ĳ١
һ£֣ȥ˯￴һҹϵʱٹֶŸ˵
ֵĸҡҡͷһסﻹбͣҾûأ
˽˿ֵĸһӰ治ڵĻҳֲһ£ȻƵ˶ӵǰԼһŵ
Դһܣҿֵĳͣ¥£أ
û迪⳵ӹġû¥ֵĸŶֵ˵
һ¾ˣʮа˾ʱˣԼŮ裬Լ׼ĸһȤûУҪǼ誵⣬Լλĸֵƽ
ûã뵽
ӵװһ䡣һ˵һ߰ԼС˷ŵ˸״ļסľϡ
ǣֵĸҡҡͷ
ֵͣһ£Լĸʵʲôû׵Ļش𣬾̧ͷŷԼĸüͷš
ʲôһ䡣
ֵĸ̾һ˵飡
ʲô˵ģǰ涼˵Ĳô˰ֿԼʵ
ֵĸҡҡͷ׼ĸղ˵ˣŮһӿɾôһΣһ˵岮˵¶У򻹲ûУƽ׵˼Ц
˸˵ſʵҪ٣
ҲҪʮ׼ĸ˵ʮҲţͼӵʱǸСӵġֵĸҲûпӣƿĲ˸ӣÿӼһ÷ɲ˷Ž
ﲻɵеǳĲӣװ޵ԼＺһʮˣϵһӾ͸ԼⷿӰٷ֮ʮ׸װ޵ǮϱӰӻûпʮ
ֵĸƵ˵ʮʮɣҺֵסķӻСһģиʮڶסҲ͹ˣмĲǮ
ôûģ˭ȥӵġϸһʵ
ԺﰲˣʯǱҪôķӸʲôֵĸŶЦЦС˷ŽҺ軹ܶܰǴʲôġĸ˵ĶԣЩ˻һӿɲΪСڶҵĺͺô
Ÿ߶߶˵飬ɵԽԽأԼۿֱת
ûŸ˵ִ꣬ӵվȻϼһЦݣԼĸ˵ŹѶҶķԸˣȥʱͷϱ˵ϲִĶӣҰ֯õĴˣȥ͹ȥ
ţȥɣҪǲϰأ͹һ£˷ӣȥȥػȥ˵ϽķӱһЩֵĸ׶Ŷӵ˵ͷ˵
ȱ𶯷ӣ취˵겻ȸ˵תſȥߵʱɵ̧ͷԼ䵽˵ϡ
һžĹԼʵ̲סˣϵˮ˳ӾƾôɾҲˣֻ굽¥˸̨ױԴȻô
ʮ֮ĨףȻ˳¥ŵ¥
ûаѶԼ쵼ȥҲûֱӻؼңԼⷿ¥һСӣϰҪһˮӣȻһƿӰĸƣһ߳һߺš
ϰ壡һƿСֻеľƿӣĳһɤӡ
ûһһԱСһƿ˽ѾƷŵϣſȥС￴λ˺ȾƺȵĿɿڴδšһߺžһĨᣬ˵ˣƷɣͱ鶼ƽ˵ǾðɣСﻹûܰѾƱθû˵ġ
ʿСԼԶһſڵʱ򣬻Сĵһ£磬ȣһֽһ䣺ס⸽ôҪ㲻
С￴һԼһۣ̰İ仰ʵС˳ȥ
СĻԼĸӺȾƵ˼ȫûˣֱӴŸСȥԼľʣִС˼̣ôŽԼݡ
־ôԼĴϣҲûп˷俪ʼһͽһ߳һ߾Լ顣
һҹֶû˯ţֻ۾ͭһ˴Ŵ̫ɵͳԼֻһּۣʮˣֱӲԼŮѵĵ绰
ʲô£æأͷŮѵʱֶһ¡
ͣһ룬ſڶŮʵҰ׼סķˣ۵Ǯһ䣬ԸԸҸĸһס⣬شԸԸˣ
˵֣űΪʲôҪ㸸ĸס
֪ˣ˵һ¶
ϻҪ˵˵˵ͱȥ
ˣ
˵ʲô绰ͷŮѵ̱е죬ƺǲ⻰ܴԼ³
ظһ䣬绰ͷЦ֣֣˵ģҪԺҴ绰ǹģ˵žһ˵绰
ŵ绰Ȼһ˵泩һ˯ϮϵͷԼһ꣬ûһӺʹһ


473 
ְ֣Ǳߣڸ׵ǰֱֻס˰׮ԴԼĸ״š
Сں͸һԵúܿģȱϣСҲûԼ͵Ǿû¶ҲҪҳһƺôСĸξͲˬھǶŸ׺ţ˳һݳϵСϪ
С˵˳СϪƺͺԼýȥСˮһȤӶ˵Ȼʲô̫ĵ顣
ûȤȥˮˣ̧һֻ첲ס˶ӣ˳ˣ˵귽һеȻĴһ˳żҵķСܡڵСӣݷԼû˵ȤȫСָˡ
ôүûжתһ֣Էɷ̫
ݴȻѶӴϱŶ˵СרžϪ棬ĶȤ˵ڶСƨɵһ£˵ȥȥ
ɷĻ֣ԷЦ˵Ÿʱ˵ûеأͰСӹȥ
İɣʲô˯ˣݰӵ˳ıϣߵӵӱ֣Է¡Ķһ£ȻţǸŮǸŮ
֣ԷЦôÿ춼һǹŮˣŵ˼ƺҪһӣ˵ǻһô죿
ѻ죡Ц˵ǧҪǸЪꡱ
һ顱֣Էɷԥһſ˵
ݿһʵʲôŪĺͦʽģ˵ɣ
ҰǰЩܸܲա֣Էɷ˵
ݿӵϿѯʱ飺㣡˵أӾ͸պˣ˵귽֣ԷĶƤһ¡
ǹǱҪҪȥ˵һ£֣Է¶Цݣһ¾͸˸ȥ˵Լϰֺ
Ц˵Һ˵ɣİҰ費ʲôġ
ԼǶӼҲһ֣׹ںò׵ŮŮÿʲôߵ⣬봫Ҳǿ飬ܲϷ˷廹һӵĺӣ֦ɢҶˣŪĸϷ˺ü֣նɣҲ̫Ǹɶˡ
ھȥһ£֣Է˷һѡ
ݿ˼˵׼ĸǱ߹¶Ҳǲ̤ʵֻվ˵ͷȥ
˸ĸķſڣĻûҿһСƣ˼£˵ŽֱƿŶ˽ȥ
ϺǣһţݾͲɵķһ̾ԼϰſڵϣŷĴأСڷϣڡԱֻԼСӡ
˶ӽҲôԼﺰţඣʹӵ̺СֱֵݣݣͣĴ游ƥȻ˳Ҫˣµʱ֪ԼСʿƨɡ
֣裡ЪһҸ˵¶ݿɲŶߺһʲôģ˸ĸ﷽ݾͲ׼ˣҲǷݹ簮ӣϣһԼĸĸȥӷڳʱ游ĸ۰Լļ䣬˺ӵʱҲܸӽ̫游̫ĸĴꡣҲϣõļͥһôȥ
һְС§ԼĻ˴ϣ˴ϣִԱ߾һֽ΢΢ķ˲
ӵġݰҪ˵һ֮ܽ˵ҾҲǿ飬ԼӦˡ֣ԷǱ߷Ҫϵ˼
΢˼һҲ͵˵ͷҲõģ˵СҲһ֣ˣ֣ǣڶǾ֣ˣ
ôһ˵ݰԼĿתĸٵϣ¶ĸͨеС
㿴ҸʲôŶ˵׼ҼҲСԷһӣڶӸĸǾ͸ĸ£ûʲôΨһϣܶӶ˵̫һ
һ򵥶׵ĽˣȻǴãеε˵ĺˣֵ֣ԷҲˣûµʱǾһɡ֣Է˷˲ǣ
ʲôһ棡Сô˶ӻϻοϻҪ䣬ЦĸƵĻ᲻ᱩ¶Լĵ뷨ҲĸԸĵˡ
Ҳ˵ʲôֱվǴţȳȥˣſڵʱתͷŶӷСԸ˵һˣүүţ
ҸղŸүүˣ̶Ÿ
ţܺãүү̴ݶŶӰ־˳ȥ
˷ǰ̫ϣ֣Էһ˵֣ԷҲͦĵģŷ˵Ҫ绰Ұ˵
ССʲôġЦŰ֣ҿ˵ˣû׼ӣ
Сʱ㶼е͵ģ׼ҪСӺСӲɣ֣Էŷֺ˵
ɵĵ˵ͷ󲿷ֵʱֲҴҰ裬ĸ˵귽ץס֣ԷԼֱ֣һ£ȥתһȦҪ̫ҾȥҴˣͱҳԷˣ
֪ˣݵĺеģ׵СŪ֣ԷůůģϴЦԼ˻֣Էһɷ˵
һڣ˳ʹŰܵ˷ݵǰվˣһץ׮ͷһһһݣ˳ͿʼС
ԼĲݳתһݾͲŰͼҵũ߹ũſڣûֱ˳ͽ˴š
ⶫǳı˼ˣݵһ۾Ϳ˺ûûƤĶڼϰˣֻҪǵһǹη绹꣬ⶫѾͼܣõһʣһס޹ܡ
ݣͼ˳˻ԼĻ˳ŷ֡
˰Ӻ͵ӣ˳ֹԱߵľդϣ߸һ̧ͷͿ˿ϣҲ˰ͼĻſڡ
ôпչڼ棿ſϣЦЦ˵
ϣŷ֣ʾⷽݽġ
һ˻ҵʱ򣬷ݾͷ֣ͼĻһߵĻϰһƷͷ˵ԲǿϣǰͼģϿһҵƷ³˹
Ϊ滭ʷ׳Լƨƨأ³ͬ־ϵŮ˴󶼾ص㣬ִֽŵĴһԷĴƨƨ˵ϵصҲױϳ
ȥأһƷڻлԺƷôͼһС۾ŷʵ
ϣŷʹȤ˵㲻ͼٶҪռʮԪɣ
˿Цһ˵ôܣֻһ㣬Ʒģ


474 һ©
ûеŰͼ˵ϣͶŷ˵һǰҺͰͼȥϼӴѧǽΣʱһԼʮ˾˴һ߰СŮ·̯߰ĺǰǷżоһСŮԼ֭
ȻǾͰƷˣλ˵Ʒ³˹ĲҲֻԣĴƨɿص漣»ɵʱҲһڻġԼλѱƭˣ
ͼ˵ǿƷеûռСıˣǰʹˣ˻ǮȥƷһ£˵׼һõƷ
ϻͻ˵ҲǳеһֱϸסԼǰĻȻʼµĻһЩϰƷͼôһ˵ˣûԼı£ĻǻǺĵ˼ҺϴƷȥĻ
ϣӹ˻ͷ˵ʱϼܱˣά˹ͿҪ¶ɫˣҺͰͼһСɫʾ͸о߲򵥣ȻҪѺӣѱɰײ˼۸ˣ
ôᵽ˰ͼеͷˣԼĺʵ˵úûȥôֵ˰ͼϡ
Ǹ˵ƷǴģϲ򣬲ϲͲҪԼ⣡ͼ˵
ҺͰͼһеǺĵĺ˵˭֪һҲ飡ֺ˵䣬˭֪˵̬һֱáϣŷ˵
˾ͲɵĽһ˵һͰƷ˻˵˵ͷʵǶǮģ
ǧԪͼֶŷݱȻһ¡
ϣ˵ʱĺ˵ǵҵģҪͰǧ飬һӶɣ
֪ˣ֪ˣ
⻹ʲô׵ģԼλѺĵ˵Ʒ˸ȥƢõҪ˸߼ۣԼλҲǮǧԪͨǿŲ٣˵ţë㲻ϣȻһ־͸λƭӣ
˵ǼٵģǸƭӣϣŷݵı飬ȷϷݼ϶˰ͼƷǼٵġ
ݵ˵ͷ˵ƷµĺҪǲʲôһ۾ͿĳαһЩʴϵ¶ʱ򲻹ᶨ׼ȷֻϡСˡվӵά˹Ʒֵһ
һڷݿĳϣͰͼɿ˵ԼѵģֻҪ˵ƷǾͱضƷڻ̳еļʦݲǰ׽еġ
ֻǰǧ飡Ҳֻô˵ˣԼѻеһЩҪǵʱǸƣֻҪһͻײĵط̫ˡ˵˾ǹڵƭӣ˿ϣ˵רҵ֪ʶȻͿʼ˼άһֱţͣ˼ĺԣһֱŭˣֱ֤˦ֶȥ˵
ݿ˵´飬ֻҪΪģȸҴ绰Ȼҵֳ
λѣԼһλл©˼һԼҲܼ©ô©ҴԶֱǣҲͼһΣ治֪ɫ˶ٻʲôģûһ˵˾Ǽ©ҲҪеװڼ⺺ж
һ£ֶʵ˵̯ǰ帽ɣ
ǰô֪ͼеˣʶľʹʳһ䡣
ϣ̾һԳĽ˵Ҫǲ壬ɼĸطҵĵô滭ģ
ʲôطȥݶſϣʵ
ỹ˰ɣͼŷʵ
ⵥСŪˣԼ˼ƭ˰ǧԪ鲢ûðͼջ𣬲˵ջһ˼ûСͼƢڼоãǧԪʵڶ˵㲻ʲô顣Ҳڰǧ鼺ֵʦͼˡ
ЦЦ˵ֻҪ˵ӹĻȥĵûдĵز
ͬ־˵ôʱаٷ֮ʮͻաҰٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɡаٷ֮ٵ͸ҷκУðűΣա
ݲ֪᲻ļ̤ɣŲͶ˶ٻͷ뻻ϸطУɼƺҲûʲôضʩչˡ
ϣ˵ͷ˵ȥһ
˿ϣĻݵ˵ͷ̧žȥ
һӣɰͼųŷ˵ĵطݲûпˣֻһСľӱŵСıϵĲƺ䣬Ǵ·ͨ򻭼ҴҪĲڣʱҲвٵˡ
ڵĻҴ嵱Ȼǰôˣƺڳŷظߵطչǻ滭һεʣֻûôҵҵҲҪ޺˼ΪеĻĵضˡ
Ϊǰû̫˵ĵǰˣ߸һվ֪ǰ˺üˡ
ӿ˼վϵʱ򣬰ͼżվﺰһ
һ£һֵĺԴ˳ǰͼ˾ʹ˸к
һǰһ˴Ÿӡͼʵ
Ŷ˵˹ĺ򣿡ʵŰͼ˵ͷ˵ϻڵģڹƻؼˣǲһܾô죡
ݲһ䣺ǻô
ĻȤһô˵̾ͺ˷ܾһֱԼѹȥ
ûһȤҡҡͷ˵˵˵ģҾ˳
֮˾뿪תͷȥͼҡ
´ͼŷʵ
붼û˵ˣҾǺǿһЩԺ˵ȷ˻ݾûʲôȤˡ
ġôϣŷʵ
һ˵ҪǴֵĻһҸġ˴ʮ֣൱ķˣȻûķҲ̫ܻĹϣͰͼ۾ȥ
˵᲻ǸԼģͼͻȻ뵽飬ʵ
ϣһҲƺһСȤǹ
ݶǲ˻ûжȤ˵ûʲôݣ෴Ҫܻô³˹ʮ˾ݻСݲϲֲ֪ߵغʲôΪ鷳ϡ


475 һЩ
Ȼݲʵˣǹ˲һܵʱ䷽ݾڰͼļ
ݣ˹ģ
߲ŸսţͼͶŷݽڻһԱߵˣһݽҲվ
˹ĶŷݵһͷŻʵ£һԼǰֵķǳò
ݶ˹ҲһԴһ䣺ã˵淽Ҳֱʰͼλôֻһ߿ŻһߺͰͼġ
ݶ˹ûʲôȤ˹ĶڷݿŷǳȤ˵Ȥˣ˵ݡݵʱ֮԰ֱֻǰǲ֪Լðַֻŵʲôطȥźá
ȱڣ˹ڻʱҲʱʱһۣŷݺͰͼ̸һЩ顣
֣˹λʦһôҳ̵ô˿ӣ˹ľͷַݺͰͼĵݣӵƥɫ׻аͼֵĶЩȻ˻ٲ˻һһЩݡ
˹˵ڷΪλƽ˹ŵĴʦ֮һҺŵ񼺾õ˺ܴһ˵֧֣Ϊдʵ˹ģǰѷݺͲΪԼżԼ׼һԽĿꡣ
˵İһڿ˷ݵ˹ģͬڲ£ƤصӰԼƤرһǷݶ˷ܾŽžͲ֪ô˵ˡڶμϣаͼʱ˹ľͼǳ˷ˣּ˷ݡԭȥ˵ʲôģһӲ֪Ҫ˵ʲôˣ˵һƬģǵûźŵѩƵġ
ֻ˹ĵһԸݶСӲû̫ĺøУøж̸ϡҪǻɲյ飬ҪôҪôԼߣݵҲɲ飬ֳֻܱһӣͰͼš
˵˹ĳĲÿ˧෴˹ĳԵñȷݰһԼҲһңӦóƵǺɣķƯ˧Ϊǰ÷е٣Ϊ˹˵еСΪ˻ҡҡ˷ݿ֪ôдľأԸнԡ
ݱԼѺúõģڻһ̫ɣԼеСٵˣȻͲȥˣͰͼ˿ʮӣݾʹӰͼĻǳ
վ³¼ҵСԺſڣݻûţͼСԺﴫĺߺȱ㲻ǹ˾ǿڶƬҲ֪ʲô³Сڰˣ
ݶﻹȥʲôţһתͷԼʱ·תؼȥ
һص˼ݾͿʼͷԼĻʼר־Ļȥ
ϵʱ򣬷𻭱ûж೤ʱ䣬֣Էƿ˽
Ϻͨ绰ղųԷʱǸˣ֣Էߵ˷ݵԱ߲Զ
⻰еĻʣ֣ԷĶɵſһ䣺Ҫ٣
֣Է˵ͷ˵ţһûˣ;ƺһʲôƵģ
ɣȥȥݱ˵űȡԼֹӣӱһӳ˻ҡ֣ԷҪԼڻͲˣǻصԼ鷿ȥϵĺãҲ֪СԼʲô¶
鷿СӲڣֲֻ˸绰ȥ
Ƶһʱ򣬷ݾͿԴһһСӳСӻͷԵžͷ
ʲô¶ݶĶӾôʵ
Сڼ½СҲڣͷ½С¶˸ͷкһ¾ͰѺӱˣڳ
С׼ʯǷչˣ
˵Ҫ͹طһعôǽ˻ǻ᣿һʵ
ЦЦ˵׼ˣ
ףС̬ȹʱֵİһеԾˣԼ˵ҪûĹ˵ˣôĸ۵ĵӰƵģ첻ģû뵽ͦǰ
ˣͱȡЦˣС׼ϱһЩҾ;û˰ɣھͷǰһԼĴ֣ŷ˵
ݶΪʲô֪Щ͹ˣԼֲǾίĴ裬ȰϲȰģ黹ԼĺãԼûҲûǱȥȥʲô
׼ʲôǲǼҸȶһĹھһôһ䡣ΪʯǱˣһˣתôҵһϵʲôģ治̫⡣
ȻҪԸſڣ˵ܰŽԼҵϹ˾ṩһݹҲûʲôģԱǰŽֻҪʲôԱ뵽˾ϰ࣬ҲǴֵ顣
ҡҡͷ˵û˵˵Լǻʯǰڸˮ̯Ҳ˼ҴǿǱ׼ء
ڵģҡͷ˵һ䣺ⷿӲŸװҪ
ûǮһƽ׬ǧ顱ŷЦ˵ǱߵķǷˣҲ˵Ǳߵķۣڵķ۶Ƿˣ
ʯֵĶˣһ䡣
ڷ֪ɡŷݵ˵ͷſ˵ڼһƽˣ
ô󣡡ݱŪһ㶶ʵ⻹ôʯ˹ʣǧǲˣ²Բȵȥһƽĸֽˮࣿ
ĲˣҡһԴ˲飬Ҹ˵ģڹǱӣ˵õػǼôõ
˼һ˵ôɣҽʲôıôǲһЩĴҲ׼ֵ㶫
ʲô׼ԺСȥѧС˵ڵĽ̵Ķܶ඼Ǽٴյģųеʱͳȥ˵
ҪǽĻɡЦҡͷ̾˿˵йٿһڵĸĸѺӵĿ׼˳Ƶģɣڣͳѡ˵Ҫˣ
ҲЦ˵Ҳǣսֺ֮һƺʲô飺κ˵ʱôһЩ־һЩ˲ͣ㰡˵һЩýҲô°
ˣʲôһ¾ем˵һЩΪҵǿɹƭ·һЩûԭˣΪҪǲһЩ˭֪ĸУҾǹˣڹڵһЩĵӦ棬˵Ҳգ
Ǿ˵û¶ˣŷֺʵ
̯ʵʲô¶
ҾͷˣֵļûʲôˣҪΪ㲻ˣ˷ӣʧɾĹˣ
Լ̣ҲЦŴȤԼҪûҪҵĺҾ»ȥ


476 Ǯķ
ڷݺٿ־ʲôȷ־Ǿ͸˵ˣһһӵĻ漸ȫвպԼ˴ĺŵںܶﶼ˵ŵγǻ滭ĵˣȻͼɣǻЦɣŵǹʱˡ
ݶԼ־̫뿴ƫںŵ壬߾Ƿкŵġŵ˳˵Ȼȫ෴۵۵Ǵӱϼ˹֮󣬺ܶһֵҶǳģȫͲʲôֻ˵һĻ߸йϾǽͿѻġ
ֹ־ý壬һҪ̷ȥЩýҪǰ̫ˣһ֮Ĳ̸̸̸ֶۣʲôָߵӣʵĶȻ̣˵Һ㣬˵㵹ˣôô
ҳŸɤӳ£
ŷýôңǹһЩνĽ糱ǣȻҲӭŷ˼֮ĳʼ̸̸ԼԼνй·ʲôѧϰĵط
һЩŷȷýŲպͷݵۣȻһЩǰڴڵĵɣһЩͰ˼ҵԭĸ˸ľ͵Լ·־ϣȻʹԲѵ˵ԼܽĹ۵㡣úõйһǰ淽ݱýʢ޵
ǶڲûʲôȤҲԼݵڲһľءڲ϶Ϳˣ˵ؾѡˡŵ˳־ĳЩڵĺĳΪػعŵ˶֣ھǹҸġ
ķûлڻŪżЩԼĽոռĹġȻЩɲԼģСҵġ
ôҵ鲼ĳӣ֣Էŷһ鲼ϸʵ
ЦſԼһۣڽǮȥˣ׬Ǯ˵ʲôҲģ
ЩĲݵԴǸԼĻſǻģװͱĸ򳤣Ҳǰѡ
ϲ˵Ĳô׼鲼ˣô֣ԷִŲһ鲼ά
ݵ˵ͷ˵˵ǺܲԺ¶֯ȡ
û뵽͹ĲǰԼ˵ҪˣҲ˽ʮ鲢ȷŵײĻǱʱЩ¶ٴӷԼĸ˵ˣɫ֮֮УҲǰۣҲ˺¶һķʮ֡ڻ滭ϱŷ鲼ࡣ
Ǿ˵Դˣ֣Է˷ݵ۾˵ôõǰôû˵ǰװ˷Դ
֣Է֪ŷ˵ǸԣейŴ˿һйǮ˴˿ŷ޵ĿүǴ飬ôӡֲ֯άصòȽ鷳ΪʲôģŷǳʣǴƷڷݼõƷ
ȻˣĶһĶ֣ԷѡģֻҪ˯иǵеľˣʲô黹޲ʲôûôޡ
Ȼһ֣Է˵Ȼȥ绰Ҹ㼸״׹˵һһ˵Ҫһϣ
֪ˣҪǿ˾ȥͽ˵ɣӵĻ֪˵ʲôãģûô˼Ĳ˼Ĵ÷ݲ֪˵ʲôá
֣ԷʶĿһеĲϱŵıǩתͷſȥ߸žͶŷʵûо
ˣ˸ѵĻҵȻҪˣݵ˵ͷ˵ȻﵽԼҪǹڲķݵȻҪ֧һ¡
ؽѸµӡĺܲ˵ǲôŸװ滹űӵġһܷԼĹټӣΪϵĳȥһڷݿѵáǰݼһЩС٣𿴹ٶƨһǲСҪ˴ɡҪ˶ˮһ͸ƵġôһԱ֮£ݶѵӡȻܺˡ
鲼ӣеһСС֮ϡڷݱ仹ǿαСĶȻӾ͸㶨ˣȻʼֱһ齺齺Գ
㣡֣Էʱƿҵ˽һ˵һ߰еĵ绰˷ݵ
֣ԷֺǺǵӣݾ֪ԼŴӽ㷽˺ô
ι㣡ù˵绰ſ˵
ô˵ܵܵһ䣬˵֣ԷõϢ骻ʶһµܵܡ
ʶĵ˵ͷҾúܺãֵҿ֯ŷ޵¶Ʒϻǲ࣡ǷĵıһμĶˡ
Ҵûʲôɣĵ˴⡣
ʵû⣬ֻҪ˼Ը⣡
骶ŵܵܽ͵Һ˵ˣ׼Ȩʹݷ緶̱갡ͬҾҪȥǩͬˡ
Ǯȥˡ˽Ļɵ˵һ䡣
㶮ʲô骶ŵܵܰľôһ̸ŻȻ
ԭϵĲֻʵƷҲ˵֯ЩĻû˵ʮءԭʮĻ֯鲼붼Ҫģ߾ĥµӣʼȥҡͶʡʱ˵ͶһЩ˿ƭǮһ˿ڴͳȥⲻƭʲô
ƭĵһλõľνݷ緶Ʒ˾ò˵ɵһǲ鵽˷骵İ칫˵һ£˷骵Ȥ
Դӷڹ֮󣬹˾۾ͽڽߣȥ굽ѧƷʵСƷƵϾ˷һڰһʱ䣬Ʒ˾۴󼺾ǧͷݷ緶߼ռ۶ɣȷռ˿һ룬һڲϵ֮СҪ֪ݷ緶ӵĶǰʲôϺֻ󲻱ˡ
ʲôߵĲʱߵ
ۺܺã骷ߵȻ׼ٿһֹĥȻ׼νĶԪչȻ˷骷ܵĶԴȥǷȥ׼ƷԪŶԪأԼһżϡ
ʲôĻ᲻ߵ骲̫ģڷ骿ߵǾߵݷ緶ѧĶ˭Ҳ̫ߡ
ڽڷ˵ģǾǵõ˵ܵܵ׿ϣΪԺĲƷһϸ¡
˵ۣܵܵȻʮ㣬ֻҪû⣬ݷ緶Ǿѧ˭֪ݷ緶ӵмַǳصĶɫר䷽ǰ˵ţڹ׵еߵľݷ緶ȫˡ
˵Ǿˣҹ˰
𣡻һҪ³㱨һ¡
ʵʲô¶ͺˣһ³һܾȫɷݶռˡԼֲ˵㱨ǴȤԼݻ֪ġ
ķֺ첻̫࣡
ⲻ̫Ƕ٣
һɣң
ǻ粻أһһңûʲôȤˡ
ǱһǾͲְɣ˵Ц֮žһ˵绰
ףܾû׼ѽķֺԼλ³


477 Ϊ
˶ﴫϹ˾ķֲֺ÷ˣ˵绰ݶ֣Էһ䡣
֣Էûа鵱һ¶־ͲְɣֲȱǮڷϹ˾֣Էûʲô˵вЩʦļල˵Ƿ骵ҲС۵ʲôС
˷ֺ죬ҲϱԹ䣬Լ붼ҪˣбҪںЩֺڷ˵Ϲ˾Ǵֽ֧ɵµģĶҪԼǮˣڷ˵൱ķˡ
ͻȻһ飬ݶ֣ԷһƵʵ˵ʱô£ŪһЩҿ
֣ԷһɷЦŻش𣺡֪ҪʾԼ
һԴ˵Ҳûиʲô̫¶ôأǽԼڼ鲼찢ͼԼԼȥʲôƷʱλкݳʢԼȥʲôݲƷЩ鶼յһˡ
߷ݻôôԼȥ׼ͼȥͼԼʱ򣬷ݾͲòˡ
߷ݻûпأڴֻͼһ֮ϣͳֻһԭ޺ģ˳ŰͼũСԼȴ˵绰
޺˵Ժ󣬷ݾ͸ӵˣ˵ʲôջһƷҿ˳һ£ݼֱԼĶ䣬϶һƷ׼Լһ£
ܵķݾеףҲ̫ܰ϶ڻһҲҪٵʱģڰǰٶȣٻһ²ɽʮչƷ
ʮչƷˣȹĲ飬ȻͶͷ޺
޺˵Ҳֻ֪˵Լ׼ʱ仭һƷһ£ȻҲô绰дźˣ
˵Щһ޺ŷ̽ʵ˵᲻϶ҵ˼򻯲ķٶȴˣ
һ֮ϾͿʼҡͷܣ
⻰˵ĺܿ϶ΪԼĹ߼ǲյ弼ɶǺܸӵĶ˵ʲôΪ֮ģǸǳƵģӴۿʼȻȥ࣬ϹôһһζѵҪʡһóԣ¶˵ϿҲûʲôθȥˡ
һأô֪ղҳӼ򵥵ļ޺еŵһ䡣޺ܹģһҪ϶ͻ˷ûⲻ֮и߱ˣԼϵҡǮ˼ԵСһҪð
ŪķݾͲú޺ʲôˣķݲŲտԼ򻯼һӵһ
ŵǽִڹɫʵʶϵģǰǹ⣬֪ӣȻ֪ⲻӻǲĺŵ˵˾ǽڿѧչȻ̵ʶϵġֶ̫ȡɵķ˲Ǿһڻеط㡣
Ļ׼׼޺ʵ
˵Ȼÿһ͸͹ˣݲаҪ϶ܰѺŵ弼̵죬˵죬ԼڻϰڵƷôʮ죬ǾţˣݾϲΨһ
޺䣬ݷ˵绰Ϳʼĥ飬ջô̵ʱ仭һƷһҪԼۣ̫ˣݲòһϻΪ
Ҫռˣ˵Լõ϶̫˱˵û뵽ϵķеЦ϶õĵԼ϶
ȻΪʲôأĻϻһʲôأʱ䣬ѵǻĺС뵽﷽ݲɵֿʼȻӴԼ˿ֽȻʮСķ棬ݻǲ϶ʱ䣬һŵƷֻʮһ룬ΪϲҪ͸˲ϵڶɣɵʱҲ
ϷǸᰡ˳СܱߣȻϰתСȦӶ׼Լͷ˻ȥˣŴ˼ת˻
ȣ˳Ĳһ£ȻЦ˵ȥ׼ȥͼǸҵĺͬ־ĳЩûûεĶ
ԹûûƤĺ棬־öں̫棬Լ˷ԼҵĶ𴦲䷹ԣʡǮĽǶƺҲǸֵᳫ顣
ݣݶ߶ſµ˳Űͼļɳ۶ȥ
ũſڣһɤȻŽȥʲôж̧ͷ͵˰ͼͿϣǸݲϲС˹ġ
ˣͷ˳ԴȡԱߵϣ˳һ£ԼѴһкż
еٵˣǳ˿ʮӣȻҪǽһ£ҪҿһƷ
뷽ݿƷ鲻ڿϣǰͼ飬ҴҵʱҲǳϰ壬ٵͳٵ£ֲſᡣ
ţĻˣ³Сӱ˻ûأϣŷݻ˻־ǻӦ˷ݵˡ
ݸ˽˻һȥͿŲٳԵĶпСī֮ģǷḻ
׼軰ôһ״̬ɵĿǰôɵʱҶڰأʱһĶûгÿ϶ڰͼͰ¶˹סĴȲָķӣһ߳Ŷһ̸
龰˵ľĶԭḻ̫ˣҿʳҲõ̫ˡ
ǲе˰ʱ򣿡ϣŷ¾һīҧһڣЦʵ
ݳžſϣ˵ͷⶫ̫óˣıȽкüʳģȻζܺˡ
һһֶſϣʵ˵ɣΪʲô¶
ϣŷ˵ͺ𣡽쵽ͼ￴
ݿһԼǰСζģǲе̫¡ˣ뵽նҪ컭һƷһҪԼˣԼ㲻ķ̱׵Ժ
Ȼǿ˻û룬ҾȵŰɣ
ǵţݲûйţҲûм뵽ϣ˵ȥרĵĿʼԸ˾ηݳԵľеϸʵζˣһ߳һ߸ζٴĴŨ㡣
³ʱ򣬷ݼ¶ǣ˸Ƕ


478 ˭ɱ
ôҲˣݴɳվͿԼʦȻҲǿϣ˵ʦ³һ߽˻ҡ
࿴ŷһ¼򣺡Һ³һ¹ʲ飬Ȼ˵ͼҿҾ͹ˣ
˰Ľ͵˵ͷΪԼʦְҵ¾ǲܱԼСУҲŰżȻ˹ġ
˶ǾͿʼɣݾԼļԵıˣһӵľ֮һ˷ݵĶƤ
ͼĻﲻԼƷпϣʱɵһЩƷȻٲ˻ǸС˹ĵƷ
һȦԺ󣬷ݷڿϣƷǰСһţ͵Ʒάסˣ⻭ˮˡ
һ·Ҳˣϣæأﲻ֪жϲԼĵŮһǼŮĶһŮƵģŮȻŮûӰ첨յĺ飬ļͷ
ͼƷǰСĳߴҲûʲô仯ûбԼӰ쵽̫ˡ
˴Сʱ˹ľԶĸ뿪ˡڴĵҲǷȦˣ˹﷽˵Ҫһ£ܼ򵥾Ϊˡ
˹ôϣתſһȦ³ºͷݻаʵ
³붼û룬ֱӰгԵʣһСһСӽϻڱķûп
³ôһ˵꣬ϣͰͼְĿת˷ݵϡ
ݿ˵԰ɣҲ֪ˡݶ˹ûжõӡ񣬽⻰ǿˡ
ûо˺ݣͼŷһ䡣ڿ˵ķ棬˹ϵķǱȽ׼ģͼȻǶŷݷʡ
ݿŰͼӣſͼ˹ѧѵⷽݻ˵˵ݻԣ˵жöãûп
еﶼû˹ĵ̸֣ʲôݾе̫˰ɣ
ϣ˷ݵĻŷֱʵݣ˹ҵѧ㿴ô
ȥģϣɴֱˣԼѡ
ֲãݿһϳԵﲻɵԭǿϣ˹ѧ
㿴һתͷſϣʵ˹ģûзʲôŵ֪÷˱ˣο
ϣĻشҲֱӶ̹ȻĻôСܰ³˹ĵزǲ̫ףҾݣҲֳ˶ǿȤһаͼĽ̸Ҳʾ˺мأ
ϣĻ˵꣬ŷ˼³ȴԼλһֱۣ˵ǽܹٵ־ɷãڶٵطԼĿ
³µʵĺȷǶǰĬĬŵСˣҶ续̳аڵĳŵˣ˵ʲô۵㣿ֻҪĵ־Ҳܿˡ
³µ˼ͶԵҲ˼ƨͶõģ˵ʲô⡣
Ҿ˵˼е̫أֱ֮˵Ҳе֪ߵغ˼
ͼôһ˵еżˣ˹Ľ˵˹ľǲȡһЩԣһӡ񣬺ҵʱѰǧ黹ңûհˡ
˵갢ͼѺֶŷݣ³»аིһ¡
»ã˷ݶ˹ľ͸ӵˡ˹İŵģԼķ»סͼˣĿľͨķʽʶϣͰͼˡ
ôĻˣôϲ˵ݵ̲ǷʵûʲôȤһ˽뵽ԼȦ
뵽﷽ݲɵһЩƣͼꡰꡱԷ⣬ϣһڼ侲Ƶô뷨
˼̫ˣ³ָһԼӶ˵ΪеСרעԼС˷ǳҪĶҲΪֵѧ
ʱ³ԱߵİҲ˵̫Ļˣ׿滭ϵݲ˵ҲŪ˵λ׬ģǽϵĹϵһõĽΪһ˵ѧǾͿǷݣⶼõĽϹϵ䵽һЩȵҲǸĺزģ
˵û̵ͷ˵ǰͼͿϣûлȥ˶׬ġ뿴һʮĺӾ˭ҷİŵ
ͼգ۾ŷݻ³˵ɣ
˭֪̯֣˵˲һ鿼ǵôȫ棬ķҲܶԣû뵽ֻҪ뵽˾㹻¾ˡ
ϣǵĻﲻ֪ǵ˼ʲôһҡͷ̾һ˵Ǿ˰ɣ
ſϣеԸӣﲻɵеˣΪʲôϣӵķ
ſϣ˵ͻָĳ̬Ҳȥʣ˭ûһСܣ
³ʱİļ˵ʱӹãڿɼʦϰ壬Ǹϰˣ
̺Ͱͼ˵һ
Ҫ˵Ⱓûʲô⣬˲˵ʦģǰʱϸϸģ˵Ϻƽ͵ˣڷͥϴ˾
Ըʵ˵ְԱĺܲΪʦļ̳˾еˣԸ˵ܷܲڣ۸ͺˡ
ǰʱͰϸǰͻȻľôһûˣ֮ͽӹȻӴµǰ϶Ϳʼָֻŵģڹ˾˴ķԼͷ£ǼֱӰλ̳˻дɶĵλڶ»ٳ׳Ϸ
Ͽ͹ҲûжһһʵġǱȽų۸Ȼﲻˬˡ˻ŮˣǲвŮĶԵֿȨջ󣬰ľ͸ˣ
Ұ³˵ģ˸ɿˣ࿪ĵ˵һξڶ»ϣǸ˾Ӷһڲʦ
˱ҵʱ緢ƺעҪΪһԱˡƺǸ߽˵ӣɵ¶Цݣ˶Цţĸܲõͷ⣡ֺһȦ׼µʱ˵ˣ
ϵĿľͲˣҶǸսŵ˵Ҳ֪˭Ҳ֪˭ֻ֪㱻ˣ
˹Цһкܲڶ»ֱһȥ߱ˣˣҿԽǣʲôһиţʺɱģ
ڰϾܿһеЧ˵˵ĻˣȻڶʱֱӰҸǰˣڿҵʱ򣬾𾴶ˣٱˣ
͹ˣ˭пȥܱʲô³ֺһ°ļ
³µӣͲЩȫ³³ġ


479 Ļͱһ
ϣǸ˹ѧôڰͼĻ갣֪һͬ־Ȩֳʵиʴˡ
ԳԺȺԺص˼һ߻ԼƷһŲհǷֻͻõƷ͹
ǱҲһӣԼϵĶʲôļ۸
صʯǵھסڸĸļǱߵķӼ˳ȥ˵ʯǵķ۾ͼߵˣֵĹضҪһӡǱ߷ӵǮ׼ʯһף⼸ͼæſŷˡ
Ǳߵķֲŷ֣ԼЩ׬һǮȻһαĵӣӿʱǾ׬ʮ
裡ˣҳȥ˰ֱߵһŸĸ˵
ֵĸ̶Ŷ˵˼ôæֺһȥ飬ôҲ˼ȱʲôģû
ǲЩ˵ĳӽͣĵطûУҲ㣡ֶŸĸЦ˵һ䣬˷ȥ
ΪһͰ˾ʮСʱ￼ʲôͣλܶСʲôⶼûǣôһһķӸ£ĳҪ뿪СҪƾżҪƾȻû½ֻСſڵĴϵš
Ҫ˵ȥ鿴ᣬȥʲô²Ļ׷棿Ȼǵģϰһ棬һԼʱҲǸ棬֮ϰʱžԼеˡ
һúܶ뱧ȭ˼룬ǾǾԼ԰ʣµӵˣԵֻҪأʲôˡ
һСſԶͿĳӣȻСų˹ȥ
ŽȥʱͻȻֺϻһˣ֮Լʶ
ϵķʻλӣתͷųϵ˵ôһģ
˵ôʲôҺôһģһֱûһǸȡǳĴүǡֿЦ˵
æ˵Ҳ˼Ǿú棬Ҳȥ飿
ΪͬһѧУ˵һݷݵĻ磬ֻǺüεģСӹⳤǰûʲô仯ϳҲûʲôѡ
ҲǺ㿪Цģ˿ȥеǷϰͷͺӶܼˡֵϼ׷˵
ǰӻı࣡ЦЦ˵
һֵα͸ûˣǱ˵һ߳УĿ׵Ĳû찡
ֲ̫⣬ʵ㻹û˵ǲȥأ
ʱ򼺾ѳӿ·ϣŸ·ʻȥȥרң˵ȥ͹ӣʵ¼Ŀ
ЦŶǰ˵һɣģһ˿ųȥģҲȥҾһˡ
㵽鲻Ҫóӣһ˵
ʲôطҹģҪǲȥҾ׼¼Ŀȥ¼˾ͻ˵žһӣֱɵ˺ϣȻ˯һ۵ʱͺڻﻭһͨһҹûкۣ
˵һû˯ô˵һҽȥô죡
ĿʲôĿֲɵʵ
㿴һĿͱûУǹһЩԼҵıȻ͵ĿĿ뼸רһȻߴôһ˵߶־ͽĿ
һ۾Ϊ֮һȻһöأǰΪһ˿־ϲûµʱĿͱϲĲ־˵ôôģʲôǧһ֮ģȻרһ˵ʮϰŽĿĹڣһƺʱ͸ǶԼƵġ
֮ܶҲ˵ǰĿʱ򣬺дС
벻뵽ֳȥںʵ
ȻˣŪƱӣ
ЦЦ˵⻰ǰȥרҵģûƱӴȥĿֳҲǺ飡
Ҫȥֳô¼ĿˣЩרҵôʱ˵һα˵
㲻ΪǵʱɣЦЦ˵ڽĿ֮ǰеĶרǶˣαʲôˣǽĿſ۾֪ˣЩƷôÿ׵ģ
ҲЦһ˵ĿԼϲУʲôʽ治̫Ҫһ¶תͷʵȥһࣿ
ʱӿ˵ܼһࣿȻͻЩˡһеϵ
ңֲָһԼʵʲôϵ
ôûйϵأ˵Ĳο۸ҪֺǺǵ˵
ҲǷݵƷˡԭͱĿҲзݵƷ֣붼ûſھʵǳڷ֣֮ôоһӷݵĶ˲٣
˷ӣʯǡ׼еĶȥ뷨ȻˡҲȰֲ̫ȱǮͲҪⶫΪƷıұֵǱֵһڲϵֵС
˵ǩͬʱ־óһĺϸܵģԵüһģôճƷȥġȻõģεġķһķһֵȻû·ֱ档ֵķܼ򵥣ֱӸĴ绰ʵĸֱӣϵ㰴ȸŸž͵ᡣ
ں۾ûһóȻνĿĶʱҲĵ࣬ĿϵĲǷ⻭ģָʱڱ˻ԻĶ
ĿϵĶƬһ۾֪˾Ųʮˣ֪Ƿݻģһ֪ǴӵʱĸͬѧȥģڷݵĸʱڣġƷͶľ˵ݻĶСӶٹ˲ֹһ顣αϽĿƷǡǡǰڿģһϱԼûʱĨǦʻҰǳǳĴָӡڣĲĶ
˵תԴ涯αŵ˽ϵЬӻ˸ʵ׼
˸ٵʱרĵĿ˳ӣںϰѺôһͷƵġŲԼӿķ羰ȴԼĶʲôļ۸
ֵλȻԽԽã˭Ǯ֣
˯һ·ֺſһΣһ͵᲻ԶǾƵס
˵ڶ˵ҲûʲôģһʱǴھƵԷɣã߽ʲôģ͵Ὺʼˡ
߰ɣõǮͿһˣӳųǱ߸˵
İɣݵĻͲˣڷݵƷǳģһһԶּ˵͹иĹۣڵҪˣ


480 Ļͱ
˽˴ţ˵ڶŵʱſڵıʾһ֤Ȼ˽ȥ
һ᳡һ۾һһҪļƷŴſڵڶһУҲչڶõλӷŵľݵƷеλ÷ŵǬ¡һƿӣȻ˶Ҳǹߵģƿӹ۾һپʮ
ԴŲĺͮͮƿ˵ƿӿǲװ׵ƿһɫɫǳۡ
ǴۿģԶ˵Ҳ۲Ƶˣϲ˰ɣ
һҡҡͷС˵𰡣ڵǮ˴㣬׼ȥȻɼҵˡһҲôǮһãʱ˵׼ֵʱʸ缸մգ
ʱ˵ɣ˵˵ͷھ˵һ䡣ǮһҲĵģûǮûϰ岻һʱ
ŵʱԱ˵һ䣺ʦϰҲڰ
һתͷͿԭ˵ǰСڰС˶ʶͽܹϵΪʯ߿֮һСҲһƷȻʶġǸͬЩû»һҲʶ˲黭Ȧˡ
λǣСԱߵ֡
æ˵ҵͬѧ֣
ҵʦ֣ǰͷͬ˵
һһᣡС֣߾ͣ
ֱĲ֪Ҳǻʮ꣬ô˵֪һ¹ʣ˵֪СǸʲôģϻ˵Ҳһǧסġ˰Сһ۲Һ˼˸֣־Сһ塣
ʵⶨҲǰ£˼ˣ˭û¶иһҾܵNɪģЩжģ󲿷ֵ˶ȱǮͨյĻ˵Ǯյģ
ڴ˹ڼ׼һأʵʵ˵
СɲΪ˵ģͷͬѧҿӺϵ˵δػôֻҪǻץһеӵģⱲӾͲ̫ȥгзеС֮ģӻʲôǸϵ
ڿǴֽ˵Ҫ˵зݵĻǾƾѣŪ˵˼Ұܾƾ۹⣡ʱһ㼸ûУ˼Ұܾ͸ҰѷݻĶ˶Ʒ۸Ȼݴʱ򣬶ʮûҪǰһ־
ֽһ°СڵƾݵƷڰСȦڻһСҶƷ׼Щ˻ʱʱĸһЩδҵƷҺܶƷһ궼еСǣȻһ㡣
֪ǸԼ棬ʶѿԼءСɲǹ⣬˵̫⣬˵ᡣ
Լûñᣬ˵ԼʡʮڻҪЦȻҲöԱϸĽ˵еԵɣ˵ÿһ¶ԼС֪Ǹÿ޻ǸЦ
˶ѰСζԷƷĳֿɹͶʣСﲻôģÿζ뵽Լ໨ǼʮھǻһҲֲ˵ʱʧ
ݵǰʮһ黭ʯ˶ƷչƷ˰СԶʹ
λǿʲôƿС⣬æѻˡ
ǣѹ˷ݵСƷŰСһһ˵
ŶĵģСһۣķݵƷǷݵͬ᲻ʱݵˮ֮ģ
뵽ʵǲǻïһЩƷܲҹһ£
ҡͷе˼˵ûˮЩֻмϸдҴӷݱģ
Ļ͵ҪͷȻ˽ǰˣСһ䣬ҲԼʲôܼһǰ˶Լøжȣ׬ֶΪ
һſСʵΪʲôرϢ
ҲûʲôϢⳡʶˣƽʱýǰǺܵ͵ģжǮ治˵СС˵Ǳߣһ߸ӣ£ԱԴûʲôëĽлƺ͵ƷȤһԽһֵ
˳ŰС˵ķ̾Ϳǰܵˣڷսһƫĵطǿ˰С˵ĲԽ
Сôһ˵ֶŰСĺø˲١˼֪Ϣ˳ڸԼ
СᣬʼʱҪȤҲĵĶϣлˣСеЪȥ˼˵Сҧҧͳ󼸰ǧǳһʮ򣬰СΪֵˡΪǷݵд˵ݵдͨ˵費٣ܹдǻ滭ĶǷݵͻˮۻ
ӰС뷨˵һĵǰСûаԼΪʲôʧȥǷƷԭףĳһЩ˵Сǽܶʱ͵ͬڱءǰСΪݵƷһֵʮأ˵ĳӶˣҲûض߿ȥ
Ʒгͨ˵ҵĵλƷƷеĵλҲ˵㲻ƷľֵǮһҲ˵ƷܷӳгϵļֵغܶʱĹɲ׼ȷߺ͸߸жǺӡ֮һ˵ƷߵƷ۸ǲ໹ǲСġ
֮⻹һҪǾϡжȵ⣡ڷݵƷڹгϼûУһЩģģҲǾܵŲšʣµȫʯջиеĹˣյķƷռ˾ԵķݶоɢģɢЩԣݸʱƷΪࡣѧʱڼûм˵ȥ
Ȼ˻һǴӹѷڵƷСǲ֪μӹ˶֪طڵƷ׵ģֵĴݣղؼÿ͵ŷ˸ƷˡЩʳڴҪ˾ʱҵʱǻ൱͵ģֽϻ
ϵ㣬ݵƷڹڵٿݵˣǼֱھͿ˵ǷëˣҪҲΪдͰЩ˸
ЩǰзƷʱȥһ£ŪҵȶȲⶫϳ˼ٵĻǼٵġûо˹ȺͽȵνƷһǧ涼ûһġ
ۺС˷Ʒ⣬ڷƷνļֵжȫǴģгڷƷ׷󻷾γɣȻ۸Ȼͻᳬܶ˵Ԥϡ


481 Ļͱ
˵ߵİСһɣνˣĻŪһȥڿЩˣԼŪһϣã̧۵鰲С붼ûһ̧˼Ҳ˲ǾԼô
˰С˵ôĿүﲻɵҲֲţǰʵʱͿһͷģ⹤õʯȥĺܲҲǿģŵǰĳǮ㲻ʲôԵСǧģһ㲻϶ࡣ
һС˵ԭĹۿܷʲôоһһȥһٶһβƱҲͲ಻ЩǮˡССȻıĽˡ
СʱԺ׼ʱĿˣݵƷȻǰҲ󣬶ǷڵĵڶѹĵȻԴԴνʮȫĺɫƿ
Сûʲô룬Ҳûʲôѹ᳡ʶĳϵˣʣ͸ʶˡⳡϵ˴඼ǵͷ֮СԼ˴һеģôһֱ˱߹ģĻֳȻһ
ƷλƷϴŰɫףÿһߵ˻᳡̨ϣȻľǣľĵ
ôһͦƯģҸ͹ȥʱеζˣŹеƷһԴСĶԱߵ˵λŵƷװѽɫĻڣһıԵ÷ǳĿ񣬳ĵƷǳţƯ
ЦЦͬСĶֻصҪƷĶŪǴһܳôǮôҪװҪװ⻭ҲҪô˵ֻ߷أ˳ھŪԼС֪ʶ
ߵĻ˵̨꣬ϵʦʼдƷǷдƷɷݵĵԴǳĿɿƷҲõ˷Ͽɣд˼飡
ʦ˵꣬Ų̧һ֣ʱһͬղλһĹҲһ֤һĶ˹̨ϴǷڰֽдµƷ˵ԼƷ
ǰֽͷϾ֣зݵǩ˺棬滹Ūϵּ̽飬Ȼܻӡ˺Ƿʽơʵ˵ⶫõ˷ݵǰԼզһƶҳԼдġ
չʾ˼飬ʦͿʼܷݵϣȻĴ֪˭ģʦҪǽ˷Ϊŵ˵Ǻŵˣڵͻ̳ϵĵλԼӰٲ˷ƷŷƷгı֣ǧƷһڳƺ̨µ˰ʾѵˡ
һƷĵĺ˳ӵ׼ʮֻ˺۾͹һȻʦɤӺߺһжûУõģʮŮʿһһʮ򣡡
ִһļ۸ͼϲеɵˣʱʱľ;ԼĿеɣһ¿ˮϣԼĺ˵ﲻ̨ͣϵʦţһٶʮиߵûУһʮһʮ򣡵ȻԼĭ˹һ졣
ͻȻһӸоԼ̫ˣԼǰΪʮͷˣΪʮǧһǮĹʣһҪʮСʱһҪ졣ôûҹûյĸĻٵͲõһӵѪǮ
أֲɵתԴŻ᳡ʱʱֵ̧ļλˣڵһƷļ۸񼺾Խһʮ򣬳о۵ֻˡЩֻҪ̧һ֣ϵıǸһ΢飬һٶǮ˳ȥԼԲȣһܻ룬Щӳȥ˾Ϊ˻Լͬϲʮӹһд
м͵Ĺ۲һƵˣڳ۳Խ˵ʱ򣬻˼ЦһЦһ˵ģװƵţ
һٰʮһΣһٰʮΣʦеĴӣ˵һ䣺һٰʮΣ
ŴڵĿϷһžһɽһдƷ
ϲСתһͷС˵һ䡣
Աߵһ£ֻعתͷĿŰԼת˰Сϡ
СִһãȻЦְѸղŵĻظһ䣺ϲһٰʮɽ
лллл˵ϴҶߣͣ
һСЦ˵꣬Ȼ̨
һ̨ϣŵڶƷĹվչʾԼеƷ
ڶƷһʼ۾ͼ۵׼ֱ˰򣬿ûе룬ʦＺһһʮļ۸
ôһԴߵִȤʵ
һ£ͻȻһ䣺оеʵеĶҿƺе٣仰־ʹ˵˳
⻰Ūһ㶣ʲôٵģҪҪһ£۲ۣ
ΪԼͬѧֵеɵˣû뵽Լһת̫ˣΪʮʮʾ֭װ޵ʱΪʡٿĵذǮԼԴֳʮ๫ڷһ̧־Ǽʮϰֿž·жǵʵдհ
Щû˵Ǯģи̣Ͳ˵ˣһСʽ͵ġҲǴһǧһôġ൱ˮܣҶղ͸ʵûʵʲôգ
ƷɽĶ˳ڶ۳һپʮļ۸񣬶ΪϸĵƷ۳˶ʮļ۸ʵֳĺܶ˴һеȻͱС
ֱ񣡡Ʒһ䴸СһɹĵƷ¾һ߾ʹ仰Ȼ󲹳һ䣺ˣˣ
ڰСγɽĶǷˣƷǰԤķݵдƷͻһˣݵƷõʲôۣԼеڵгܵ٣ƮƮľܹǧ
ƷǬ¡ƿֻ˶ĶͷݵһдƷʮļ۸ɽ
ִһеججģ֪ԼʲôԺͲ֣ͣɽļ۸ʮڱʲôöҸģֻҪҽ˰ˣõֵʮҡ
뵽ǮôûУ߳еĴţһֵļ˵
ãֻعЦϵЦݾϤһ͸ʱûʲôͬﲻɵůĵ˵룬ȥԷ¶
˵ԴİɣɲСʡʣ˵ŰС˵ǵĳǿǣ
СŸԼ˾֣ų극Ҿˣ


482 Ļͱģ
ĸ˵ҵطԷðСĶҹӣСȻҲ̫׵ģһеĲ߳Աġ
ţţִԼĿڴ˵绰һͶԱߵ˵ģǴ绰ĵ˳˳˵Ͱͨ˵绰
Ȼϣݵһ仰ʵĵôʲô۸ɽģ
Լ˵Աߵ˵
̴Դŵ绰ݰȥˣһһٰʮһһپʮ򣬻һǶʮļ۸񣡡
ôߣ˶ҵļ۸ԼһԼǰڵļдԣһ¶ŵ绰˵ǲҿ̰ɣôôߣŷԼĹƣ߿϶һ۸һǾǵ˶ˣڳ۳ʵ÷벻
һԱߴ˵Ķϵ̫ˣ
֪ݵȻ֪ԼƷ٣ǷҪģôĶȥʲôԼƷ۸ɵӲôأ
֪һƷгǶãЦ˵
ǰһ˵һλԼκ˻ǸģФ۵ʱ
뵽ݾеˣгԼƷƺǴһּ״̬ٻ٣漣꿴ʶԼʲôӪİӸ
ùãݲ׼ʲôԼд֮ĶгȥԼƷ˽֣ȱֲȱĻʲôǾ£
һݾ͹˵绰Ȼ׼ʼһ
ȻǼСƳŷȻ˳˵ʲôȤ¶⻰ȻתЩǮ档
˵׼ʲô⣿
һûáҡҡͷ˵еʱ䣬£ڵﲻţʡŵͨͥĻٶһһӵģȻż
˵ҿ㲻Ūһ˵꣡ҵʽ͵ģҰҸõضεģȥһ棬ȻѵʲôͲõˣ
ͻͻ˵һͨһϵİС֪ǰ˵ģλûʲô
Ļ˵룬еĲ̫찡
ֲһԵʱҲʵûʲôĿǲȥǵģ˵ĵ겻׬Ǯܻʯǵܱ߸˼ˣҲԼΪѹϵŪ˵ꡣҲΪѣ־Լзʱ򣬾Ͳ׼㣬ϻ˵øҪõȥԼҲɶѵСҪԺܾܿҪûЩˡ
ڴһĵƷƣûȤСԼ˾մһֲƷ׼ڸļʡҲ̯̿أʯǵĴ̻ûҵʵģԼʶ⼸СʱָСӡ񻹲Ծſһ¡
ʲôƷơֶŰСʵ
СҪİƷƽһ£ôô飬ķ㲻õģߵ飬ֻҪʯ̺ãȻʡˣ
Ҳҿǿǣ˶ŰС˵˵˵ǿǲڰС顣
СЦЦ˵ǵȻģʱҪץܵʱҪһػҪȻߺ¶Ͳչˣ
ֵͷ˵ǵȻ
Ͳ룬Сôһ£ΪǸʵСϲʵ⣬˵ʵ˺ƭʵ±Щ̸˵صʡҲ˵ûӰСã˶˻٣ֻ˵ΪҲʶ֮ģСԼ˵۹⣬ôһ¡
Ȧˣ˵ûʲôҵеǮϡ԰Сһ⣬ߵ뷨Ƕ˵˳ˮ۵⣬˵ʮʵһ׬Ǯ˭׬Ļһⳡϵ±ԼϹ̫ˣҲΪʲôʲôMBA࣬һЩ˾ȥʶϿεǮ˵ģҵľĹϵ
һЩ˴ַ¶һ˵׼͹һЩ˷һʵˡֻȦӻģ
ִֵתˣֶʵǸͱĽĿĽһ˲Զϲˣ
ˣЦ˵͸绰ȥ˼ҽϺסһ䷿ȥż׽׽˵ʹվʾԼȥ绰
ִȤ˵Ҿϲλˣôһ˵ôôأǻ̫һ
һôŹŵĹͲˣҲЦŸ˵
ȴ绰һʺĵʱϸʱ䣬ʱǾֱӹȥ˵žƿ˰˳ȥ
ʣµȻǼԡʱ򣬰Сͷϵıеˡ
ô飿СеĿӿʵ
˰СĻҲ̧ͷ
ûͷû˵һ䣺ⶼʲô¶
˵˵ûһ䣬˭֪˵ʲôһ˵
ֱſڽͣλŷݶˣ
Ǿ˵㲻ֳܵˣǿͱǰɡֿʵʲô˵ģ˾ͻȥֻΪԼμӲ˽Ŀ˼ء
ȥǵȻȥģǿȥҵ˵ʦλӻԸţֻĻһٵģȥ˵һ¾ͳɣһֽӿڶ˵ǷΪҪ˾ˣ
˾Ϊʲô˶һ˾ôأôûµִϹ˾ˡ
һһʮĽˣɵ¶˿Цһֵô
ԭͼλзݵƷǴԼʯǱģʱǸĺӣȥԼҲͬͷݸʱͬһͬѧܴӱõʲôⶫǰһֻֽ˶ˡ
ǰ˹ϵҲܺãҪǷҲû֮ûоþȻûʲôìܡ
ŷݳλҾڼҲˣʼʱҲҲͰˣʱϱϾҲ߰ˣ˭֪ûҲͷˡݿ˵һݵĶʱλ֪ôˣӵһ¾֪ˣìܾͳ
˵ǴӼõģⶫڱܡ˵Ǳ統ʱ͵ģһԱ⼸Ͱϵķͥһ˷֤ͥȻͲͱĿˡ
ʵ㿴ǶֵǮ
ǰҹҲӣĳļ۸񣬹ʮң˵
ʮֵҪϷͥˣ
ҪϷͥʱĵĽûأҲ˵飬ԲˣƲһ죬ǿܣҲ̫ԼǰʶͬѧǼǮֵôҪˣ
ֿһЦ˵ҪΪУҪûǮʱΪ⼸黹Ҫʲô˵Ǳֵֵܾܣ׸Ϸͥˣ˵ıֱҡͷǮ߰򲻷
ǻճȥʵ
һ֣۾ﴫ˼뵽飬ȥͱ˼Ҳˣ˰ɣŪҲ뿴ˣ
ҲûҪȥˣֲʱò꣬ȥװģļʲôٻǷŻȵƷûлأ˵еıӣһڣ磬ǮǾʹظȻҾͺ͵˵
׼ظص͵ķеˣǲұǼֱǾʼˣһ־ǾȻЦ
飡ݿһе־ͷ


483 ϵ©
Цķݣ֣Էе֣ԼСӶԸϡСҲ죬һСȫǲĿԼĸס
ְֳ֣ǼǮô߬Ӵ࣬Լĸʵ
СĻԱߵٲɵˣӵͷϴȰһѡС仰һ׼ѧģǷݻ֣Է
Ҳ⣬õԱ߶ӵСԴ־һ£Ǯ㳤ĸȢϱã
˵귽ݾе־վ׼뿪
֣ԷɷǰﻹʣС˵еȹߣ
ݿһĶٿһԼĶСǺӸС̳ƵġСԼʣòðʣµȹ⡣뵽﷽ת壬һͰʣµ൹Ȼŷ뿪˲
ûȻ֣ԷŶӷ˵ҴʲôȣȲͱȥ棡
õһߺСһ¥Լ鷿ߡݿĲΪ־ûԼĻԼģһ־϶ܿеһֹ۵㣬ֻҪ϶ģǾһ׼˳ŷ䣬˭˶Ǻŵء
ڷݵΪ־ϳһԼǳȤĶһƷǱġƷƷơϲƨƨ³˹ν漣ڲձݡ
˵һ飬ϵ©ǲ÷ݷǳĿġ
һ·ϺСݵԼ鷿ֱ˴ϣе־ȻתȦ
ӣﲻɵЦһҲǰŪ˿ǵġǧֳһƷҲ֪Ҫĵ˵֪һλô֡
Ȼ˷ҲֻһԼ͵һ£⵽ķĵ˻Լ׷ǹʵģݺһ︺ûС˵ȵСӱƭԼʲôϵ
뵽ݾֱϵĵ绰ֲ޺ĵ绰롣
ߣֻҪǲǱһãðֱֲһİɻʮСʱܿյƷˣ绰һͨ޺ͻͻĶŷôһλ
Ҳܹ޺ΪڲյƷڷסһֻèƵģСèûµĻצڷݵôӣɼ뿴϶컭Ķ˵ʱ䷽һʱ䣬ͻ޺ȥ绰һ£ⲻǱ߶γˣ
ֺ˵飬ǹģ
㿴ί˹֧Ʒ޺һģͶŵ绰ͷķʵֲǷ֪ȥȳƷУһͷôԭ漣˵ǷƷԭġƷձ
ǿˣ̫ˣǵ׼øҲû̫ȤſЦŶ޺˸
㿴ʲô޺һǴ˼ѪƵģͷķʵΪݵѣ֪ݿϵĶǾԴˣҪǼʮϸһģƷҲûʲôȤעһ׼ϼģһ뵽޺Ͳһ󼤶
ֺһ˵˵ģʱŪ绰ίУ
ʲôɲ͸һ¡޺ŷʵ
Ի˵˵㲻֪ˡЦ˵Ҫʱ䳤һݶ޺æֱԼԼʦͰԼ飬˵ѣܲǮ¶ɣưҲͦⲻȥġ
ֻԵŽŷ飬Ϊʱ־ĳģûʲô鿴
˵绰ֿһӡ־ϵƷԼס˵ãûдҪ˼죬˵ܻڵĳӶˣ˵ֵ־һӣ˫ֱԺȻ̧ͷԼ鷿ҵƷ
ݵ˵Ƕ©ϾͿһˣڵǽһģ÷ݸоеҳµʱ©ҵ÷ȥ
˭ѲͶǿأ˰Ҳûʲôõķ˵ûʲôضȥרҵ©ΪⶫֻҲֻԹԼԹ졣
Ҫ˵޺ľǿ죬յʱͰ׵ģίаˣʮԪı֤𶼰﷽ݽˡ
ʣµľǰ죬ŻԼĿڴ˵ڷݾԼףʱ
ʮȣʹϣȻСһ±ʮص޺УͬʱĻз顣СĵĴڻνС޴һԪƷһơ˷һǧԪ
ֻһǧԪ³˹ƷͰȫ䵽˷ݵ
޺԰Ʒ͵˷ݵļΪ⼸޺Ҳסèһǳֿ֪ʲôⲻԴŸոľ˷ɼİ
޺˷ݼмܿĵˡ
ݣУһҪģ˳ӣ޺ͶŷݴʵƷǷƷȵķƷȻһˮ׼ģ˵ƷķǷҪģ޺ﲢ̫޿ûз¡
ݿȥ˵ıά˹Ʒӳȡ˳ǰֿڽӹƷ
ȥӵͳԿϵСڲҪƷϻ˴һ棬ȻŻص˱ά˹
Ҫģ޺۾䵽˷³˹ġơϣе˼˵ܰɣ漣ھձأ˵꿴һ·ЦǺǵɵԼǰվŵҲһλʦ޺ƺǷݸӿ׶ΪݼƷûһ
𱴶мٵģձĹݾͲмٵģ޺Ц˵ⶼʲô߼յ˼Ҫð
޺ЦŻصձ˸еƨϵǹﶼǼٻźã˵ŷݵĽŲߣά˹޺׼ŵ˿ͷȥ
һŵʱڿүү׽ԲصС忴޺ˣ̻һ壡Сܶ޺˹
޺һѲ˷壬ȻϵĿڴһĴָһĶﴵһ£ۡأ
棡ǳϲΪǷƨ
ⶫ˷Ȼʹȥˣһһƨ˭дȥ顣
ݿһֺǺǴƨĶӣһߴ޺¥һʵ
޺˵һ޲㲻֪кտʼʱǺģС٣˹֮Ķ
ҼڳҪлˣЦ˵
лл˵ȥ˵˵⻭ڹ


484 
鷿޺һǰơҵԼ鷿ǽ缺׼õĶϡ
ϸĹ۲һ£ûϽеƫˣֻص˻ǰѻһЩ΢
ˣ˵˵ô֪һƷƷģձĶǼٵģ޺еܲ˷ݵĥߴŷ°Ż׶ԶһӲɵſʵ
ͷûתרעĿԼ¼©ſڽ˵Ҿ֪ձ˹ŵġƷεǲ漣ʼʱһжϣȵվƷĴͼʱＺаٷ֮ʮİˣ
ô֪Ʒ٣ͷűˣֱӶ޺ͰԼõ˵˳
޺Ҳûϸ׷ʣǶŷʵǽ׼ô죿ͰƷ鷿
ﻹܷе޺˼ˣѵһҪ͸еı䣬Ʒŵȥ˵ôȫģڷݿȫǰȫˣǲ˰
޺ŷʵͲ˵ŷЦüëô˵ҲҪˣձǼٻɣ
ףԿǣһҪǹˣЦſ޺˵
޺תһ¾Ͷŷ˵ôŰɣŵչչչؾƷ漣Ҳ˵ˣڵһȥʦû뷨
ûȤæҡͷ˵û¸ɸԼҸϣڵӹĺ벻ô
Ҫȥϰ࣬ΪеļʣǮֲû̫ʱ֣޺ŷ˵
һ˵ûȤһ˵׼ҲôʮԪģû̫˼
ܿܶĵ棬ŷŴȥ޺ŷ˵
ݿһ޺ϸĶһ£Ȼ޵˵е԰ôȥһеȥʣ
޺ŷЦ˵ͻȻһ뷨һ¥ķ
ôе޺˵ԼھͼǰܵҴҹˣһǲſڶȥӻô
޺ŷ˵󲿷ֵʱ䶼ڻҪҲڻҴ¶¶ͷȥĶ˵ҲûʲôҪġ˵ֲǺǣһȥнĵģͷ϶ҵñӣֻҪܳһЩеεĹýϾˣ̫ڵýνģ
޺ôһ˵ݰĻһ¾ʵ˵ĸһ¥ǽҼˮ׼
ţⷽǰҾʱʱڿ⣬һֱûʲô˳ˮۡ޺ŷϵûиղôĵˣ͸ϸĽ˵
ԺеʵҪɣ޺ôһͷҲƺ¶У˷Լ̫ʱ䡣
һҪôɸʲô޺ŷ˵÷ּٵƷָһܿģ鲻þֻ˵һ£
޺ҪЧУеݸ滭ʱ¶˭ῴȤ
ȥ԰ɣʷΪ޺㲻ˣΪе˵Ǯ㣬ֻ˵ٲ˵ģֻҪ˵پˣǮҲ̫˰ɣ
޺һĵ˵УƷȷŵչȥ
û⣬ҪҪĻҾͿ԰͵չȥȻŹӿšݶ޺Ц˵˵ĹҪǻҴǣԺҪһܣձ˾ͻᵽչƷԼƷȽˡ
ţҺչľӣ޺˵ͷ˵
νĽӲǲô򵥵ĴȻͰѷߣ漳ܶĶɲǼʮ鼸ٿ飬Ʒ漳ǧԪôССķϾһӶ׬ЩǮ
ǽӻ䣬չ˾ͶȵһϵеҪ졣
ݼ̧ԴԼǰƷһЩϸ΢ٲ֣ŵչչ֮Լôȥ޸ڷݾ޸ҲûǸ£ϻϴ󲿷ַݵжûУʲôȥȥ
޺ݿôϸҲŴվ˳ִӷݵһŴ󾵣ȻƷ
ڷݼסһޣڶ޺ɻɻŦԼȥˡ
ƷӲô˳ڱչ˾ϳһЩ⣬Ϊչ˾ж͵չչƷ漣ձƷαؾ˼ǷڲҲܾˣðͷ˵漣
ڱչ˾˵ݲмһˣɴͷ˱գǲ˽˽壬ԼͷƷչչֻǺ͵˾ǩһݺͬ
һϢ̴˳ȥչڶһչʱǰΧһȦӵˣһƷǰ˶ûмٹ
ɼýͬȮһţڶʱڡȼַ֮µһͬĴ󣿡ıͳ˼ޱֽϣȻһ֮ɢȫŷޡ
ı̳һʱΪţȵӦԶҲ죬ߵıֽɣһСʱʱȾԼվϷԼ˴󣬲ԼԼĽǿѧоġͬʱʱȽŦԼֳķᡣ
˵ݲɵһЦνĿѧоǽڷȺ֮ϵģҲ˵ԭ֣ҷµˮ׼൱ĸߣԭ˻׼ԭطûĻ׼Ȼͱα
ʵҪʶķʽҲܼ򵥣Ʒһ³˹רļмʹ˵ʲôǸԼĸоҲ˵һӽ³˹ˣ
ȵķᣬûʲôȤġΪģΪ輺ϢյĿƷˣڵŸ͸֮Ϸɻ͵ɼ
Ϣﻹйעʲôȵ飬ô˵ԼﶼƷڷ׿һ˼ԼŲյƷ˵Լ󿪽硣
СһСһĶŸӻһֱѻ˵ԼҵĻȹԱ˵°ѲνĿٽŪˡ
˰ƷŵǽߣΪʲôŵϣ׳׵ƷǿǽŸһ
һźãݾͶλԱ˵ͷʾһ¸лҲ֪ǻȵĴ󻧣˵ͷĳ˷ݵĻҡ
˵ƷôֻܾǷһˣϣ³ºͰͼľ͵ˣ
ŵĴӼϣ³¶ŷһ˵
תԴһ£أ
Сϣ˵žʹӿڴһȴĴָСʿȻʼ
ʱҲҵԼС˶ûһӾͰļŵȡһƿֲ¶˳
һֱɵˣŸʹšǷ³ºͿϣȫı飬һȫסˣ


485 
ĸֻͬʱֳһı飬ȻΪջĺáٺҲܿͬʱĿɿڴǲĻ֮Ͼʹһӣ滹һۼۼһ֪û˦ȥģһͶԲͷʡ˦ĺۼʲôӴҶûֻëպˮǽ˦һҲ֪ˡ
ϣعԼԱߵķʵǲյƷϣŲװģĿȻͷ˵أⶫƨ
һ£еȷ˵׼ǰʲôģ˵̫Сǲᷢ
ͼʱҲ뵽һϣתͷŷ˵Ҫ绰һʣ
Է̴ﲦ˵绰Ҳûд޺ϣֱӲ˰´ֻ
һͨ󣬷ݰֻŻصԼĿ㶵ûŪ辭˵ǲԴģ׿ڷԸƷҿһʲô̻Ÿ
ڷеջˣԼĵôЩ죬͵ȥŪһŪͷʲôûʲôûйϵڲհⶫ͵Լǰʲô˼
Լһ¾ҡҡͷСʱԼһӼʴʦͽͽǴſˮأ϶֮һʱ䶼ϡ
Ķݾ϶ҪԼǳЦԼҲ̫ܰ
ʲô˼³¿ǰĶ˼˵
ϣ³µӣǰһѵıһ£³»عЦ˵𱻱ԻһѺõĻ˦ϣӾˡ
³Цŵ˵ͷ˵֪ҲĥϵĶĥΪʲôҪҸĶ͸ݣ
Ϊ滭ģ˶֪Ϊӵ٣ԵҲν˼άһŰֽ㶢Ȼ˼룬ò˶Ҳڵڳ鲢˵ֽǰֽʵǿʺʲô壬ﶼܸŪõĶӹ⣬ǰֽ⡣
һһȻһλŴʦ⻷ϵİʾ͸ӵǿˣ˵ĸоҪ벻ʲôͺܵƵġת˻ʵ۵װˡ
ЩҪĹҵϳ֣ǽթϾû˵ˣⶫм壬֮ģƺΪʲô壬ʲô񶼲ܴӸĨɱһŰֽʵΪϾһŰֽ߾һŻȱǱ˦һЩСҲˡ
ݼ˿ɲǲ϶ſԻסģվڻǰӾͶⶫʧȥȤֱ˻졣
˰СʱϣŻؼңݻصԼҵĵһǸдš
Լô÷ݷǳĲˬҲд൱ֱӡ
дνҼˣֻڻ˦һ۰ˣΪͿԻң߰ҺŪ׳һˣǴ˶Ҵ̫ˡΪҵӻûгմΪĶֽкõĵز
ֻҪǸ˾ܸĶкԣһ˵·ԷǶ׿˯ǴҶԼԼ㲻ͳˣΪʲôҪǮĶ˶νҲýˣĽֹҿȽϺã

дһǧֳͷݲžԼǳеһڶͨһ֮󣬷޸һЩʣֱӾ͸յ䷢˹ȥ
Ųû÷ݵ̫ãŵҲܼ򵥣ֻм򵥵һ仰ҵƷͻ
ʲôãĶڷݼ֮µ˷ذķɻ
ȥ󿴵Ķ÷ݵеˬЩƤܸݴһ֣˵⼸С
һ֮ڣʹڼʧ飬ȵѹһӱķǳĴ󣬶֮ʱƺʼСʣΧȦſҵһĴЦ
ȶڷݹ³˹Ʒֱִһڷϵ̬ȣԼ϶һ˵һνѧ߼רңڷɼչǷ漣Ʒʼ̡
Ǯ֣νѧ߲ǹУҲһץһѣ˵ڷƺӦٵѹе󡣲ѹֶֻԼԼģһνѹûУԼĶͲֻܳȡ
ＺԼԽҲԽеʱ˺ͻһԼ飬뵽жΡھӡ
ԹۣŦԼȹ˾ܲûôˣΪŦԼľڿԼϵļļȻӡձݻɼչһģһƷ
ܶ϶ձݵľ漣ضǰɳϵļʮļʦʵ
꣬еһλʮ꣬Դϵͷ˵һ˵ľҸձ漣ݡġƷ˵һ仰ͷ߻һ䣺෴Ļôǰ³˹ʱƷϸ΢ĿҪȫı䣡
ͷ˼ףǰձ˵ľ漣ҪǷ漣ĻǰǼ³˹Ʒ۵ģôͿָܷ¹ΪĴΪһе漣ǰļݾҪдˡ
ͷе˼еǷ漣ε鷳е١
˵ͷض˵Ҫּ³˹Ʒϣ
˵ŶٶȻһʮСˮ׼˽һ¹˾׼˶³˹Ʒ˵ǲͬʱּƷ
ΪСӵļǷͬһ㣬ؿǸƵģϿһ֪٣Ƕ̳ģȻؾøе׼
෴ձǱһƺƽ۵ҪǼý壬ýĶûв
Ÿռʱ䣬ڳ˷ݻ޺Щˣûж˿ܿ϶ձ˹ƷɼչΪ漣ý϶ȵڷݿЩ˶ǹӣһһٳνɶǿЦġ
ںԼ˾ôӦʱ򣬰칫ϵĵ绰
˹ĵ绰˵绰ؾŮԼĶ
سԼǰ˵˵ͷʾǿ뿪ˣȻͲ˵ӽɣ
˹ʲôɣңĹԼĴɣǶ˵ǺϢض޺˵
ǻŦԼģҲǴŸйصĶǴ󣬲ֵ˹ҲСȫǰԲʲô⣬ҲȫͷĻȡ˲ʶѣһЩʱ򻹺Ȧģͷ̧ͷģҲǿġ
޺ŵ绰ЦЦ˵NOݼԼĿǶԵģҴ绰ʣǲҪһʣ
ҾǲҪȵļʦҵһġ޺ĻеԻ𣬾ˡ


486 С˼
޺ǲأʵ˵ûһ˼棬ε绰ȻҪĲţֻǸģû¸۸һУǲҲʹҪҲֻ޺ô˳Ÿɡ
δ绰㣬Ǹһ飡޺ƨԼİ칫ŵ绰ͷ˵
ƽʲô˵
ձǱ߼˵绰˵Ǽλѧͷһ⡱޺һһʮĶ˵һ
Ժ˵ллˣһֶŵ绰ͷ޺˵ϣǵĺһֱܱȥ
󣬲гܵõӰ첢̫ɽһֱԵԵ״ֵ̬෴ľǷݺͲյƷ˵Ʒ˵Ϊֵģ˹ȲзݣпϣЩˡŷݵĹ⣬νܵͷ˺Ϊйүϲϣ˵Ʒ˵ǼйүͬĽڵҡô˵Ҳһ룬ز˵еʱǲֵǮ
˺һ޺ͷ˵绰Լİ칫Ųƨɣصϣһֻ°˼˺ܾã޺̧֣ϵĵ绰ָ˻Լ°͡
ôݽձ˵İݷأ޺ԼԼ°˵ΪһĻᣬҳĶ̫໪˵ĻᣬŷݲϲӲ̫⡣
˵޺и˵ջ˵ϻһˣǸصصˣ޺Ǿǣꡣ˼ڶսʱձˣС°ܽΪһڵ˶ʲô͵Ϯ֮ĶǴһ֣͵Ϯ³ľչϵġ
޺ϣݵƷܹձǮ˵ȤȻԼǩ˶ձ˵Ȥձ˰ƷȥǹգǾͲ޺ԸĵˣĳЩ˵޺ΪձÿһƷ˲źãݵƷ͸ϡˣҲ͸ֵǮˡ
ĥ˿Сʱ޺˵绰ݲ˹ȥ
ŵ绰һͨ޺ͶͷķݳһȻȵ̬ȣ˵ЩľͷӵĶΪʲôͲʵʵϸأȻ˹ʣ˷룬ƷҲһǣҲܶһӶ𣬽ԴϲҪŪô鷳
˹ЦЦ㻶ϲˣ˼Ȼϲëë
ôһôûУǶӶһӣҪǮȻܿһһˣ¸չֳ飬˵ȼǰĻҪСĶ࣬ڲȻʿڶǇNɪʱΪڵ鼺ǰĸƽɫ£ڵķ˹˵ܸܿ
һҪ˼ҶˣҴأݲɵſڿһЦ
޺ͷһ̶ŷʵɣ㼺ʲôõ飿޺ûʲô鿪ЦҪǷߴˣ˵ԭǵļˣԭеһӶҪɢˡ
Ҿôһ˵˻Ͳ޺е̽˵İɣʲôʱ򻭳Թ
ʱҿЦ޺ŵ绰˵
һ޺ŶŷʵûȤȥŽѵһˣΪʲôô϶ԼµƷ漣ձ˵Ǽٵģ
⻰붼ûֱ˵ѵˣҲҪһųɰӵǿɲɣ
һƿƿӻε˸˵ףЩΪԼ˵ľȷģű˸Ľ壬֣ͬСͳλ˷ݼһһˣ˷ʲôȤȥǽʲô
ĶĶ޺æ˵һ˵һŶձƷĸ֣㽲Ļ׵ģ
ǾˣﻹΪ޺׼еĶΪ޺Ĵ׼һһЩʦǣԼǴӡʲôطֱġ
޺Ǳ߹˼һ˵ЩҲаҿǲŪһЩձ˹ųų棿
Ҫձ˹ʲôһеˣû¶ŪСԼǰȥʲô飡һϻ˵Ͻϣҧ˶˲ǣ
޺߶ŷݽ˵ŪһҪձ˳ֻԸһѹߵļƻͿչĺЩû¸ɲҪǲǾͲǣͿҰźˣ޺߾ͿʼŷݽԼļƻ֮жҪõЩձ̥
ɣеΪû¸Լһձĸʲô
ŷݵĻͷûз޺֪ԼϷҲż˺ͷֳ͹˵绰
˵绰޺׼ûµȥɧһ·ݣĥһ£üձͷܻȻԼҲձгӣϴһ˻һʯɱƷձĻȻƺԼµļе䳡
ɲһӦÿ޶Ե飡޺Լ˵
ڻԼƷأҽԼģضҲǵˡ˵绰ݾͼԼƷ
ݣҼͨ˰ǱߵԣŽķݿĵ˵
һ̻ش𣺡ǹϲˣ˵תԴͰһۣ˼ô
ʱ׶ŷ˵ǶʱȥˣŦԼһ㣡
׵ⳡߵһеĽĶŷ˵һλӢʱװʦƷᣡ
Ҳϲˣ
ȥһҪģ׿һŷ˵
ݹ۲һ¾ͺ״ЩǵϿʲôˡڷ֪ﶼΪĻã׵Ļڶȥ͸ģڿΪһĻױƷһʦǲǳé®
ôҲǿģһλйʱװʦڰܹöٹעȱǷЩȥýҲĿŵЩ˵ϣʱװ᱾
ݵģأﶼԼ߶ˣý忪ݺͲѡģ۹ʱ˾ͻ˱ĶĹעԡֹעģӰԼģġҲ˵ҵĻ½ȥ־Ͻ⣬˵ǹŲʲһһΪһΪɫ־
¶еʱ򲢲Ҫ飬ؽǿʲôط¶ܽӵױƷĴԣӵķŮһûĻᡣ
ģأȻôˣҪ˵ǰӵ٣еﶼ⣬Ｚʼˣ̫۾ͲҪҲͲҪˡ
ǹϲˣʲôʱǺúõĺһֻҪģܲԼĻ滭ȾˣģصҵչĸһڷԼ˵ҲǸ飬ȻҲҪϱʾ
ǵȻǺһɡ׶ŷЦ˵
˵˵ͷô˵ˣȻһǺһǺȶÿһƿҸǹص
žžžģ̿ĵ
Ϊ˵ûӣڴֻһ벻ɵ¶˿ɫǰ˴ġ


487 Ҷα
˵ĵ绰ͼȷʵҲֱӣΪݵļʦ˵ŵ绰һͨĹûУ˷ݵʵΪʲôôȷձеһα
ֻλѼʦȤڣҲ˵̫࣬˵Ҳܱ̫ףǿָһЩطĲͬҽͰ׻һڷ˵Ͳ֪ҪشͷӶˣɴԼȥĥˡҲӣֹմʲôġ
ֱƷǷΪ漣Ҫһƾһֱֱһͨʱ³˹ƷȥγһֱָоͨƷһԱȾܷǷϻϰߡ
ǻһʲôҪһˣ˾ͻһЩصϰ߻ƫãʵ˵ҪûĶһ׼Ϊձŵľ漣ĵġƷΪľһ֪ͨϰߣͨ벻漣Ķ٣
ֻҪƷǰһ£ȻձĶԱһ£ˣ̾һ˵֪ձݵĲ漣ֻһֱû˵ˣ
ʵΪʲô˵أ
ʶαԼְҵһǰãĳɾҲԴڴˡ˷ֵαȻǵһʱ˵ƷǷġ
ݿɲôģαֻҪԼûʲôϵȥݵҵǻ滭ǼҷݵԸе²ؼ߸߹˼룬Ȼȥͷձļٻûµʱ͸ûȤ˵ˡ
ΪʲôҪ˵Ƿݸ˻ش
λشŪ˺һ˵ͼͬ¾͹ȥúõĿ˵Ƿ漣˵˾ֱӹ˵绰
˻ͬݾһͼҵڶûг󣬸ţǣֻҪ˷ݵϣôŪſһʲôҪжαɵľˣЩ˾ͶԷһֶäĿġ
ŵ绰ͷӶֻ߰õϳһۣͷôԸ񣬺ǰһû䰡
ʱ䷽ǰûе绰ɧԼˡ
˹ĺܼĸͷ˵ڶϾ͵ɼߣҲûдŷֱԼ˾Ƶ֮Ϣһ죬ֱܵչȥǷƷ
û֪ͨݣݲ֪ǵʮչչô˵ҲҪһ֮ģ͸˵˻ԼܶϵĶҪûԼҲ㲻ʲôɳ֮ġ֮Ľǲǳ׼ȥѣ˳˼λԶٷʲôġ
ʱûеʮչֱԼʱൽ˿ݵʱ򣬾չķȥ
չϣݾͲò٣Ϊʱкܶסɢٶ̫еʱײˡԼҪʱʱĺЩ˴к
壬ڵƺһ˶ٶǣܴһƺͿÿԼĽڴÿһ⣬ͱ˵ĵطˡʮչôһСΧΪչչ׼Ĵ
ݵչȻҲǰԼ˳ֱӰеԱоˡ
һչݾֱ˶¥ԼȥˡʲôһžͿ˺ʶףվƷǰһ߿һţЩʶ֮⣬Ա߻վ˵
Ҳûô⣬ֱӾԼǱ˹ȥżһԶʱ򣬰Լŵĵһˣ
˲һֱӿ˷ݣŷЦЦȻֺһ£ôˣ
ǹҲ˵һЦ˵ǵȥͣ
ֺ˵㲻˵ƷȻԱһ¾пôûŪʲôԷ
أݵתƵԱߵ˵ϣһ˱֪ԼһֱϲһУھվԼǰձϵһ֪ˣ˵ݲûкСӽڻжͷСӡ
˲ķϲϲʲôձ֮ģݵת˵ģ̾͸˵λձļרңͻҲǳģλȮһλɱԭ
˵һ˵־һ㶣ﲻɵ뵽Ȯձյģȡ̫ǰհˡ
ʷյüǳңȮɱԭ˵̸꣬һʮȵĹȻŷֻ֣ĶԵ˷ǳò
Ȼ˼òǲˬҲǴ϶Цݣֺü˳ĿСһ֡ﲻʹ˵žŴĿ
С˵ʲôݾͰѻתߣ㿴֮ʲôô
˼Ա߷ձǷƷľɨݾֱʵ
һ˵˲𣬲ȷһ漣һҪһʱͨ
ǴĸһӾͷֱ漣ģȮ˵Ļ̶ŷʵ
ݾʵûʲôɱܵģЩҲֹһζԱȹƷ˰ɣ
Сӵ˵ͷһ̵ܽӣݼ˵ôǿƷʲôϸ΢ϵĲһм˵귽ݾһ»ϵһ죬Ȼ˵ǾþɨƷͬһطʲôͬ
ôһ˵ԱߵļԼ߼е˵Ǹطһ֮˾ƺеˡ
˵ĲˣСȮ꣬ʮСӵͷ˵˵ñʷǳȻǸоûһĸо˵ǽϵһһԵƺе㣬˼ƷԵøУ
˶λȮͬ־ɵһ£Լôһ˵Щ˱ˮ׼Ҳˢӵġ
˵Ҫ˽ǰһͻƷҪܳʱ䣬ʱҵҲ仯ҲпĵʱʱһƷͬһƷҲܵʱӰ죬ЩСʧˮ׼Сֲͻᱻ뿴һƷǰҪһ꣬Ҫü꣬˵ôܱһֵôƽȵˮ׼еС覴Ҳ覲褣
ô˵Ȯͬ־Ϳʼüͷ˵Լ뵽һϣƾһȮͬ־ձġƷϣҵȷе֤ݣǸ˵֤ݡ
ô룬Ȯϲûбֳ̧ͷϻǰϸĿǽϵƷ
˻ר䣬ʲô֮ķҲ˵ˣ⼸ͷûŪ̫֮ǰԳԺȺȵЩ飬ֻżͷɵļԼؼȥˡ
ԼؼֺȥˣʱչԽԽˣܶרҶƷȻ󷢳ԼȻ˵٣˵ٵһʱ䵹ǲ١


488 Ҫ
϶ձ˹Ƿġ漣һ࣬ڿӮǳĴ󣬶һýҲʼƫУΪһηǸˡڵͷϵĽһ£Ҳֻɣȵ˶֪ĽһʱأΪļλ³˹ƷļʦǣдûзԼء
췽ԼļſӭſˣⲦ˾ǰ޺˵һ
һСаͳԼļſͣݿ˾еˣȳĵȻ޺ȵĹԱˣ֮󣬾һ˵ˣһʮˣ˷ݻǰȮ껹ɱԭɡ
һôСıȰ˻࣬Ҷĳ˱ˣ˵СӾ˳ô뵽ﲻɵĶ޺һۡ
޺ڹ۲ŷأҡǮǻȵĵһҪ鲻ˬһҪͻûʲôϵǺ¡
˷ϵı飬޺ʹյ˷ݵС˵ǰǼģй˵ȥμʲôھµģǶݵˣǼĿʣµĶǴѧѧߡ
˵ͣһֶŷ˵һֻǸϣһȺҲǷţһҲǸǣ
Ļûȥ޺һֻһȺŪˣСӽЪﶼˡ
Ǿɣݶ޺Цһ¾ǰӭˣ˶ˣӦһ¡˵ߵǱϵòݻǲԸ˵ģ˵ԼûĻûͲˡ
Ľһ£ݾ˲˵ǰӻɣҲòȥһûУЩСƺеţоһűģݾ֣Ҳ󣬲ʮճͷȻͷݱȣűͲ̫ˡ
űЩеĵλҲܸߣ޺ܵʱ򣬾ֱߵ˷ݵǰһʮȵĹձʱ;ŷĴƷǳĸжΪ˻ͻǷ˶ôãֵ壡˵͵ͷŷֻ֡
һλһڷǳص׼ͨ˵һİͲģǹ˵ǵصй˶û˲ţǺܺãһ÷е̫ܽܡ
ЦЦ˸֣ԵǫһȻͻ˵Ҳǳܰ˵ôձ˵һǾͼһ
λűͿʼͷݳѺʲôģ֮ݾûʲôȥˣֱſ˵ҽ˵ɣ
Լֲʲô쵼ˣҼûõĻһѺһ´ˮ֮ģʵ˽º޲ðѲ˳۵ͱ˵ʵûбҪű˵죬ҲɹյĻ
ڿűԱߵ˴Űóӣһİװ֪ĶֵǮ
ʱæû׼ʲôЩǸз˵һС˼űǷǷ壬͵˷ݵǰ
ѽű̫ˣƨ뿪ɳһף־Ͱӽ˹
ڷԱߵ޺ŷһ̹Ȼ֮ı飬еֲˣݲձôô˼ҵһı鶼ûУӲ⣬֮ǳ޺е벻̫ˡ
Ҫ޺ʣһ׼شֻҪС͵Լһ׼գ¶졣ν³Եڵȥ
Сӽ̸ʱ򣬺׾ܸоϵνıòǫ̬ȣò˵ҪǷûһӾǿĺ⣬˵ھֱӶСӵӡĹˡ
ֺ̫ǿˣ˵ͬ־һ˵ҪһΪĿŵطСҲк֮ġǷеƫִΪõģֻǱϱֵĺãһԲԣڸ۽Լ÷ǾǣСӵĴλˣ
뷽ݵＺΪǿ϶ˣҾһȦΧŴǳ̸¡
׶԰СΧһȦԹЩ̸˼ڷԱߵһλȵĹԱĵĶҿûĵж룬һ⼸Сձ˵ţʱʱĻشǽ
λЩԼһ·СĶ棬ƺ̵ܽӡ
ʱʱ򣬵ǵĶѧĦѧҰȥŵ弼ԵĻҲܸձѧͻĵãȮֱɳ϶ŷ˵꣬ʹһͷǹ˵
Ȯ仰װһ£ʵû顣
ûеȷݻش𣬹ƿе磬ֳܹѺõķΧйһλֳִֹ̱ۣſ˵ཻһҲǺ
Աߵһλһ֪¶ˣʱͷĵĻڿŷݵɫһ˾תЦˡͬλҲ֪Լ쵼һϯ̨ϸνĸ˽ϰˣ˳ھ۳һ䳣õ
仰һݾͿλƽ۵йСٶе֪ô˵ˣϵıǹЦҪζжζˣ֪λʲôеʲôյʲôԱǸʲô֮ģһСﶪĹٶ
ŷֱֱĶԼǻЦλеȻˡλԼԼ˵ôţ˵ĻдɣһСҿʲôٿҲ쵼ҪڹʶһʲôгҵƤĸ
ȻλǸһСٶڵıҲǲ˼⿴ϵıһ˸Ͳ²λǸɶ
Ҳǵط쵼еλ죬ڲиǸôλڵĵط׼һʲôڣǸйأô޺һֻϣֻҲǷŵȽ֮£εĴС
ǲһʱ䣬λƽƺʱ䣬ǲȥĴѧ̽̿ΰɣݶȮ˵
ǲûû۵Ĳôһ䣬źԼƵģôŻҵļɣһηԼùڵһЩƻձ˸ԼģǰԼŪ˲õĶ
˷ݵĻȮ⼸СӾҲеˣλȥɱԭʶĿһƽλձ˷ձĴ׻ܸʲô
˵ЦˡűɵĴ˸˹ȥƺ·ʲôĶԼƵġ
ݾΪǼ򵥵̸̸ԼƷСҲû̫ȥ˵ЩձĶǳ棬һʱʱķʡ
Щߵʱ򣬷ݿСаʹһС뿪ɵ̾һܷϲϲձˣݶһձ˵ĺѧ̸ĹбԼ˼Σ뿪ʱһٵԼȥձձѧںŵ弼
ټϻ͹һһϣ÷ݲ̾
ű⼸˻ص˾ƵȮͶű˵űݶձгɼȥѧѧ̫ܰɣɼߵǷô
龡Ϊűһ˵ڲ̫öǷˡ˵̾˿Ŵķ羰˵Ϊʲôձֿţ˵ձҺܶ϶Ƿģ˵ɻ磬ǿһɵĶûУֻǸŷ˵ಽˡԭڱйҺöˣڷһ־ͱˡűЩ˰һȲϷݵĳɾֳͣɾǶڻ滭Ĺס
ձŶǱߵĻƺԽԽеαҲԼ벻׵顣
ݿе־һֽ϶ŵһŻڷݿûνġաƷ


489 ϲ
˵ǰһ˦ĺۼĻڼ조򡱵۶ûˣֻʣǵģӰӡ
ݲ̫Ū׵ǣմԼ뿪ûܵƷôͳ˲νļʱڵƷҲ˵ƷڲճǰҲǷݸյǰǶʱ䡣һƷνĲǰѣ
϶ѣϢú֣˵ԼһμĲˣҲû˵Сʲô֮ġԸǺܲˣ˵ǲסͲͨˣҲûмܵǷְųģ˭ԸһﳰЦԼ˳Ϊѣ
ѵСȱǮˣһе־ĨԼ°һķԼ˵ðҲûʲôǮϰ߰ãҲû߰ʲôģҾˣҲˣЩŮҪѲ϶ëͷСһҲ̫ףȱǮȱĵز
ʵҲֻëͷСӲżŮ˷ǣƯһͷյԼڿ㶼ˣǮȻ󻻹չȻһЦȫƾԼıվһҵˣжƯŮ˿԰ڲ˵ģⶫŵϷôôëȻҪйŲյĸ첲һ䣺šţҪǸ˵׼ͷƢľһӹȥˡ
֣Էɷе־ɵ˵ιרĳԷʲô
ûеȵݻعСԼմСؿÿȻĸ˵ְָղ˵̣߰裬̺ô˵ֺǵĶ쳶Ժˡ
ÿϵʱ֣Է̶ῴСһţ̣ÿ춼СͲˣһȾ̳Ƶġְַ˵ộСԹ뵽ţûˣ뵽ϲúȻǿֵġ
֣Է˳˷һۣȻŶ˵ţ̺ܶ࣡ܶӵ˲˿ɫתԴŷ˵һĿ־źӵʲô̵̲ģ
ְ϶ΪʲôҪ飿ĻʱͼܸˣҪȱǮˣŪƭǮ˰Ȼ⣬˵Ҳûôģ͵Ǹǲ
벻Ϊºڡȫû뵽϶׼Լء
һ緹ʱ䣬ݶûаԼŪһĽ벻ΪԼûʲôϵŶһ²һµԭ򣬷ݾͰԺȻרĵԼƷ
ݰֻһʱ䣬ϣյǷƷ־ͷм߷һذţԼһǧԪԼջӲý˷ˣһֱͲճܵνִɵǶ˷
ǶõİѰѱϢһĳЩɿõϢĿɿԣʼϻ˵յλƷУ
ݿϢʱҲǷǳĿģΪԼûµʱһԼǲһˡȤȻͷǳעĽչҶһԿֲ֧
뿴ˣνļʲôһֱǲȫĿ꣬ԼȴðһƷǸʲôЧЩ˿ž;òͷԼԼôУ
ڲյķǷֳһΪðƷΪûʲô壡ͬף˾϶ľûУҲ֪ЩõʲôЦı׼
һΪƷ£Ʒ޵ĺۼǡɾ˵˵ǲյ״̬δĻɣҲжڻ滭ļᶨһɶõĺƷⶫû¿
շȫ෴еֲ֧ˣÿ뵽Ͼ;ǿЦŻʵʱ򣬷ֺһͷеҲʧӰ١
ڣԼֺǿˡ
ݣ˵ǷƷô壿վģ̨϶һֺǺǵķʵ
Цŷ˵ңԼԼôǸģ
Ҫ˵ûлſھ˵ȻҲ˵ҿɲô˵
˵һֿŰ׳յ㣿ݿŰֺŵ˵ͷŽ͵˵ÿ˶ôģ
һЩνרҾ˴˵ĴЮ˴ڣ˵õĶˣĶǱԲȺֻ˵ˡֲ˵һԼеʱȱǮôأ˵ҲԼǮô¸ʲô
˷ݻе˼˵Ƕûʲô˼˵ô
ܻĶôݶһ䡣
Ȼǳĵ˵ȻûлĻôãϵӻˣǶǸô
㿴Լܻ˵˱˰ŪĶʲô˼ݰеĻʷŵ˻ϵСͰƺԼ̸Էǳ㣬ɴͺģضһ¡ʱϷ̫÷ֺˣ˹ҧһëڷ˵ǴĹһƿӱˮ
˵˶ңϰʲôıԼ硣ⶫα⣬˶ˣҲͱ˶ǣ˵ÿ϶Ϊ˶УϵҲͲֵǮˣ˵׼ֻһ˶ǳΪʲôҪǮ㻭ĶйԼ飬˼ԼԼĲˣʲôҪȥν飬һôǮһԼ־Ϳ԰ŪĶ
Ҳ˻ΪʲôЩ˵ôĶķǳӣ
ԼŪһ˭ţЦЦȻԼģֻ֣ʾҲվˣϢһ
ЩνۼңǲҪԷǲҪ˵ԼĵλʵȦҲ̫࣬ȦͬǣȦ˿˵˵ΪĲ̫ý綨˵ʲôģʲôǳģʲôı׼ȥЩ˵Ҫô˵һǧһǧķأ
ǷĲֵǮҿ˵ǿ½أҪкܾܿͻƲƷ߳ɽۡŷ˵
ԼΪνļƷһĲֵݿ϶˵ͻȻ䷽ݵһͷһһ
ǰ뵽Լ֪տĶôôȥȻŪˣǾͲ˵ƭǮôˣȱǮ˲ŻȥƭȱǮҲȱƭǮеĲŪͼĸͲǮ
ڰǰŪǮϰڿҰѲΪʲôҪ˵ԼǰģôЩ߰Ķյһ𣬷ķӣɫͲɵе·ˣյС˼ܿܲ³˾Ųʮˡ
ֲ˼˵϶ΪҲйС˵ڷˣԼƺ϶ĵ϶ҪԼνƷȻڰС͵
ݴû뵽һ㣬Ҳû뵽ԲյӻԼôһͷһŵӣһֱΪŷأһǰ׵ӽȥ쵶ĳֱӵĺͻȻһ˼ı÷붼ûľȦҸû
Ҫǲǰֵǰ¶˹ӻﶪģһѣдŵʱ¾˼룬Ҳܿ뵽һϣ
Ⲩ۸ڶʲôʲô뵽ƭԼ⣡
ݣݣʲôأﴩڷǰʵܳ߼ۣ
ҲղǮһ˿еС鷳ˣ


490 ǳ˪
Լν鷳ݾҲû̫ȥֻǲ鷳ΪԵűǷҲȥԸúų飬ֳԸãȻĹԼСӡڵķʦеǵ
ſʷݵʲô鷳ʱ򣬾ҵſˡ
ԴһתſڣһСԴ¶˳ǷݵıС塣
ְ֣绰С忴Ÿ׷ͯĺһɤӣȻվſֱ㶵ˡ
׶ŷ֣СͿĵԼĸס
߸մԼվߵſ׼ȥӵ绰̧СԴԼһ¶ԴЦ˵
仰С˶ȥˡ
ûзݵɣСǲܽģΪСʲôҪ磬ﶼϣһЩϻ΢ĶԣǷжЩҲڵĶȻͲС嵽档
ΪöӽҪû˷ݿɲҰѶӷŽ˵ŪԼǶС£ػˡС˶Ҫи̵ģ˵ģǷǵҪ˼ĸ˴ɣ
Ŷڻ棬Լ첽߹ȵ˿ȥӵ绰
绰Ǳˣιһݾ֪ˣɵ˵ֱӴҵֻˣôĵ绰
ڵ绰ͷ˼˵ֻˣҵֻϣҵͨѶ¼ֻģ˵ˣ˵һ£
ʲô飿ݲɵʵ
ɱԭ׼󶫾ܰǷݲصƷչøļרҿֱӶԱƷ
ôһ˵ݾͲɵĶһ£ǱĥСʲô㣬һһͷѵС׼ҽè̫ӰԼ漣ȥ
һСӾͷϡҲҪ֮һСľҲ˲϶ĵ˵˾ձ뻻Ҳûлᣬô˫۾ţЩ۾Ǹġ˵ձҲԼǼٵĴء
ŷߺһû˵ɵſʵݣ㻹ô
ڵģڵģæ˵Ҫ˹ȥ˵Ǹңһ·ԼҲСƺûʲôˣʲôУͰҷ¡
ֻǺ˵飬µȻ˹˹˵׼ڼͬˡ˶ŷ˵Ҵ绰ǹ㣬Ǽ˽ƫ֧۵㣬漣
ŶҲŶһûʱ֪漣ˣȻ˵Ļ÷ݾûʲôϲġ
һͨ绰֮󣬷ݾ֪ձ׼ҲԼյǷٻ͵ɼˣҺԼе滭һչ
ⶫʲô£ݷ˵绰ҲͰŵԺ
ݻص˻ҵʱ򣬷ԼĶģͦĵġһŵʱ򣬷ݾ֪ǻϷҲ˵СڻС˶ֱվ˵Ķһǰ棬վڵϣһֻСץӵĵɫ̣һֻСŻװģڡģأڴһ죬ŻţһҲûģصľ
ӣжʱһ֣ߵ˶ӵߣԼѺõĻϱӻϵӺӵĻϿ˵ƯǾͲҪˣ˵ϣڻϵһԲԴȻԴϴ˼ͷԴһһ壬Ȼͬһȣнš
Ĳͦõġݿһ¶ӵٲɵ˵ֻǸ׶Զӵǲûʲôϵ
ŶӻգݾС˶еСץŻŽϹɵһ£öڻϷϵһԲ̫ȻٲԱ߻Ҫ¹⣬Ҳ֪̫
ŶӷеĻʣЦʵˣ
ţˣССƵĵ˵ͷȻ˵Ҿ͸ø绰ȡҵĻˣСڶĿȾ֮£ҲѸ׵ĲŪˣԼ˶ѧ˸޺绰Ҳ֪޺յƷʱǸÿ޺أǸЦá
һô˵Լʵ̲סˣžһڶӵСһ£Ҳȴ绰ˣȥүү̣迴һ£
ݷ˷壬Ҳ˹С˶ڻϻĶʱһͿ䡣
СôҪ䵱ȻǷǳ⣬СôѶʮ๫ֳʮֿСڵǰȻһſСȥһСһߴĺţүү̡һһŻ
ݿӣŶ˵һ䣺ܡﴫһ˵һСܵſ˳ȵһԼĶӱŻˤһࡣ
Сһ÷ݺ⣬ʱ򲢲һ㺢ӳŸɤӺȡͬ飬ǺܿľȻ˻ǰܡ
ȻҲһģ¶ͷĲǷݣ̻үүк⹫֣׹СٶҪָ죬νӡıΪ֪ĸԼĺñ֣
һˤˣܣݶŶӺһ䡣Ŷûͣµ˼ֻܹȥţȵʱм̨ףһǸطˤˣɲʲôС¶
ϸСҲԼ׶ӣݿɲˤ̨Ϸ˵һ
ӵνƷ游ĸ޲ڣٸǺûڲٲҲε˵ʲôֶǿ֮ġ
վȵͿڣݿСüΧţһСӣͲɵЦЦȻתصԼĻ
ձҪŻܿľʹʵͬԼݲصġġŵɼʮչչüʦһ١
Ϣʲô÷ͷԵǣлߵԼȡĲյǷƷ
뷽ϢжྪϢһ̣ݾ;ǳ˪̫߰Լе漣Ϊα黹ûᣬ׼һͷ϶ڵĿȥˡ治֪ǵľ߲ôġ
ȻǷԼĿ˼ȶ׮⻹кܴģΪǴϣ׵ϰϣյѡĶ͸˲϶һЩϰߣҲҲǰԼġڱʲôûʲôǲе⣬ֻܱ֤ⶫǾֵģʲôֵǶ߼߼ǵ顣
Ҫǰ뵱Ȼûʲô󣬶Ʒϸ߼ۣԽ۸ԽߣеӶȻҲԽߡˣڼǰˣνִӭŵ塣ԾǰһˣһƷֵķۿ˵׵ˡ


491 ͷС
ǰľӣϵ·תתתתо˾ͳ˷¥
׼ȥ֣Էŷݴ¥һ·ǱƽʱʽҲޣֻѼǳɫϵɫϵҪ˵жʽ̸ϡ
ݳһԼװ̧֮ͷʲôҾȥǱһȦҪһֱߴȥһûȤȥأһ˵һ¥ݡ
߷ݸߵſڣ֣Էά˹ѳӿˣȥ
Ӹʲô׼ȥͣס˽Ų֣Էʵ
㿴죬ô֪ʲôʱ֣Էָ̧һ´档
ݵԴôһɵ˵СӹȻǺö컹Ǻúõģһͻˣ˵ߣ֮ת˻֣ԷдɳԱߵҮ˵һԷȻŴǵͣſڵϵĳȥ
·˴ۿžҪչˣʹ䣬ĳž˳ӣվչĴſĴ꣬ɵ˵ûҪܳˡ
ݣ
³½ԼתͷվԼԶĺѣϺʵôˣ
ûʲô飬ҽƷ˲ˣںĹһٻ³¶ŷ˵ž͵ǰչߡ
ʵ׼ȥ棿
ȥҴȥϷǱתһȦ³µͷŷ˵ҪȥҰ˳ɢɢģʱе̫˳ƻһһ
˵һ俴ŷе죬³´յ˷ݵǰС˵һ䣺ҿҪˣ
ʲôı鲻ɵһͣȻ˲תص˸ˣ﹧ϲˣ
ûеȷȫ¶Լ˷ܾ³¶ʱͰתһֻ˵ܣǲǻõź˵ԭϵ۱Ҹ鷳ڻлᣡ
ҿʵе̲סˣĳһ̾ʡ
ҡҡԴϵϲתΣУ㶼ȷ
³ŷϵıȷݻ棺˭ֲ֪ǻ
У㲻ǻһСôҵ˭֪ԺжٺӣڲŪ˽ӳǺӵĸģض³µ˵ͷݾʹˣСû¡
׹ףҲͲ˵ʲôˣ³µӲ׼ʲôģͷûС˺ҲǸѵ⣬ʲôʲôģ붼Ҫ룬һ³ڷࡣ
Ҳæ³£˻в٣˵ڻŵĸ£˽Ӳ֪ĵ绰붼ûУͷҲԸʹ˽ӽӴ
뵽˸£ݲɵĿһ̧Դܵĺѣ³Ҫǵ˰ʮ࣬˽ӵĿ˵׼ܺ͸ƴһ¡Ϊݸо³ҪһЩ³¸ǿķأ˵Ǳޡ
ݺ³²磬ʮ׵ľͿʼԱߵʱʱĵͷЩʶҲвʶģ˶ԼЦǾ΢Цȥͣ½Ųʲôģݺ³¶ûˣ˵һͣͱģԼʮ֮ھͱŲˡ
ݺ³ǱȽˣձ˵ǷƷҵǽϣһνСʽˣ߲١
ȥǷƷһչĶ¥չ³¾תԴŷѯ˵ҪҪһȥձǷƷ
ҡҡͷ˵ȥɣһͻȥˣ˵ҼǷˣ
Ǹٻʱ䷽һֱ˵ԼձǷαһֱ˵һֱ˵˵ķԼΪԼĿǷƷˣе˵һǧ˼ˡ
³ô˵Ͷźѵ˵ͷȻתŸǱȥеǷġձ˵Ƿչ棬ڶһЩҵƷ
չͲҵƷŷޣ޵Ʒ࿴Ķ˳׼ʲôͻ˳ûСȻҪˣݲһѣߺѵôһЩƷֵʲôģҲһСȤ
壡ݿˣƷչſںͼ죬żˣݾȥк˵֮ĹϵеˣǱϾ˵ˡһкҪġ
忴˹ҲЦŵ˵ͷݣ˵ŷûͷûԵһ䣺лл㣡
Ūķһ㶡
ŷݲԣ˵ллҵԲɷã
Ŷԭ¶ݻΪʲô¶أԭЦҡҡͷҵȻСӾʹ绰ң˵һŮҪɷңһǾͽ£ֱӰƵȥ
˵귽ݿƺҪûʲôˣȻ˻֣ҵȥ˵ͷԼת
ʵ˵ʱĽܿ죬ΪҰˣӴ˸ָʽҽӴ˺ܶͬңķ񼺾Ǹʱˣڵķкǿװη񣬶ҲйҪ˵صɣһҲص㡣ƷһֹϲҲһЩϲһЩνļйģҲǹʵġ
תһȦݿĲģûԼֵĵزȻûʲôˣǷݾ׼ȥ˺䣬ȻԼʹظؼҳԼţȥˡ
ݣ˵ôСʱˣȥˣ˿˷Լվչſǰȥŷеͬ鶹һ˵
ʼ磺ȥűƷȥˣǷҶˣʲôÿģ
ҼȷձǷǷˡ˶ŷݿĵ˵һʱо͸ӵˣ
֮ô˵ΪɨĶپҲƽĶɫϵȻƫʴϾͻһЩΪĨϻкȣĨౡֺȻγɵıʴжڡ
˰ֻЦЦ˼ȻȷˣҲǺ°ɣ˵һ˼ڷݸ˵û̫𣬾ķҲȥԼ׼ŵġϼǧ򣬷ҲȥǮڷ˵³˹Լһ³˹Ʒ
˵ŷȥԼ뵽ƷһЩ
Ʒǰָձһ㿴ط̫ϸˣġƷļҲǳôһֱ³˹³˹
ݱһԸ˻ǰһۿձݵġƷʱ򣬷һӾסˡΪ֣ͷⲻСһܴ


492 ݵļ
ĭɵĽԼķأͷָŻ׼˵˵ת˷ݵϣɵľʹס졣
ݣʲô⣿˿һӣͣŷʵΪԼ˵еԡ
ûʲôݻعϵı飬Ҳ֪˵˵˵ĺܶԣ
էһ˵Ļеģվһһʮ꣬һʮյҲͶʮӡ֪ҪԱһ׼÷ǻед󡣲˿ɲôΪڷݵûʲôӦ˷Լ˵˶֯һ˵ȥ
ʱעô˵ȥһһߵͷʵ˵˷ıȷ뵽ҪϸµĶ࣬ҹ۵ӵȷ
Ҷûп˵ļط˵겻ɵ̾һαԼǱ˸ϼҪô֤αݻȲרһϵˣͷ̫ˡ
˿Цһ£ȷֵ漣ȿƷָǽԶǷ漣ġ˵ҲһΪһαһҲܵóڵĽۣ
еٵӣЦЦ˵㼺ܰˣ
ݾô˷ǴϧˣҴûмôˣƺһ˵ֱУܿ͸ЩıҪǴעΪʽ˶ŷΪȭһ߻ӵһϾţһַ;ԽԽԶʧ顣
ͷӻΪȥ˷ݣ۵÷ݲ֪ô˵áȻ˷ҲɵȥֱĵزΪԼϲĶǾõģ˵ԼʦְҵҪȻҸţһȻҪ÷˵ǾǽȻͬĽۡ
һ˳۽ǵͿűԼ˹̧ͷʱ򣬾Ϳλϵ֣ر顣
վ˷ݵǰűһŷһС
ãݵͷνֲЦˣ˼űܽòҲӡ
űֱӣϸĶԱһƷҶձݵǷ漣ԽԽ󣬿ܽݵԸˣ˵̾һ
ҲһЩˣ˶űʵ
ű˵ͷǷһЩ⣬Ҫһ֤ĿǰҾ÷Ƿ漣ĿԸݵ˵ǷˣݻƷϻȥǮܾˣй˵ǴˮƯˡ
ˮƯ仰еЦһ˻ααֻҪˮƯˣҪԹһձݵݻ治֪³˹Ҳһλңҹġ̫ڵˣ³˹³˹ԭˮ׼ˣƷϲԼǩ֤ʵһƷڼֵϱ漣ǿ϶ģôϰԪеġ
һαƷʱ򣬷ݵӾһ˵ֳά׶ά׶³˹ʱ࣬ά׶֮ڰ³˹ȥά׶֪ܶľˣά׶ڱΪΰĻ֮һλôʱͲ̫ҲãȻֱٶ꣬ǵһЩ˶λά׶ķҲǱֱ֮ᣬڷݵʦġ
ʱͲעĿǼصľͺ٣˶λ˽Ҳͺ٣㼣޴ƶϡţ¶ܽص˹ҿ˹
ά׶ִƷȷҲСʮӣҲ㹻ͿÿƷǼ۸񲻷Ƶġ
֪֪һ֪ôͨһЩСֶξͿԷά׶ʱǩµԼ֣Ƿݲ׼˵ⶫձ˵ԼΪʲôҪ˵ûôͺ䣬һձΪαƷ۸ǲвô
Ȼ죬Ƿݾʵ˺ű˵£˰СʱְѶŷ˵Ķ˵һ飬űˡ
׵ű֣صĿŷ˵Ҽнˣ˵Ͼ¶˿ɫ
ǺǣֻЦЦ
˵˼֮󣬷ݾ͸ǻؼҡ
˼ݻص鷿ĥһ¡
ǷŰձеĶռΪУά׶Ȥ治̫Ҫ˵ƷݵȻǻᴹߣǷµ³˹ƷݾûʲôȤˣΪоһ³˹ˡҪ۵µľʣԼܷ£ҷ³ľά׶ˮ׼
Ҫ˵ǽǮϵļֵǾǮඣڵķ˵Ҳûʲôÿ궼ҪһˣǮⶫʵʲôջá
Ҫ˵ҪɣҪǷԼĶŲɶ³˹ĶöǰܹˣҲûãǻܹ⣡
ڱ˵ž޴Ķڷ˵ȷ˼ߣʮʮģʳ֮ζ֮ϧˣ
ձݻû˵ҪôƷⶫҪǱȷΪαŵݾͲ̫ˡܴĿܾڻеС˵Сµʱȥ˵׼̫þܻϸʮԪʲôġαⶫԽⶫԽ
ĥһݾͰ˷ţ˳ϵĵ绰˳ȥ
ݣʲô飡绰һͨݾǱ˵ˡ
һݾˣȤ˵СأȻҲ½Сĵ绰淢㡱
ƨСڼܲ϶أСô鷳͸ȥߴű˵
ҪĻڹϼɣż۸˾ͷųȥݶ˵
ĻǣûʲôƷ˾Ͷŷʵ
ݻصôͲĵ򲻵㲻ᵽ򰡣һ˻ҲԣĻҲ֡˵귽ݾͰǸָ
쿴һƷ˵϶⣬ǳʼȫ㱸ˣŴﲻһʣָźԵûʲô̫Ŀԣڵ׬Ǯǲġ߸̧ۣҲҪи֧ţ߶飬ȻҪ֪ͨԼСһ
ҪְɣСҲеǮ˷ݵĻſھ˵
ֲʮ˷ģܵҲķ˲ˣҪҲУֺ˵Ǿˣҹˣ
𰡣Ǹ©ʵûУŷʵС˵˵ݼ˸³˹漣ǸԼƵģ绰˼ˡ񿴵Ĳǻһǽϵ𡣶ڷݼȤľֵǮˡ
ݴȤ˵ʲôʵ˲ʵ˵ģֲ׼©ҵҲͳƨ©ˡ
ƨ©´ңǱ߿Ц˵һ䡣
һ仰÷ձ˵ǷαͶ˵ڻиС©˵׼԰ɣά׶ġһ
ά׶˭
ŵ绰ͷ֮ܳ̾һȻԼȥֵǮĴңŷݾڵ绰Ϣһ顣
᲻
ڿУҲСݻش
ҪСԼ˲ˣ
ʳ֮ζ֮ϧ̾һ
װһϰԪζһӳȥԼⶼܳ㣡ҪûȤлҿҪ˰
˵˼ҪСȥɡ˵


493 һ͵Ǯ
ݰ˵û죬־ܹʷˣһ˼ûУ绰ֱֱֱȥķǳˬ졣
˵鿿ףֶŷ˵һԼȻֱӶŵ绰ͷķʵ
Ц˵ʲô׵ģҪСӰˣ㶼ҪȥֱƫȻһ£ƫۺһôһɨܿϵϵļˣƫɫҪˡ
ֶŷһ䡣
ǷҲʮͷӣôݶͲЦЦʵ
˺ٺһһθͶûʲôףһ¾˵ˣ˵ǾһôΣҾ벻аֲ˵һҡǮһ͵ǮһȻˣ
Ϊ򶹽ʮδһΡҪά׶ԼƷԼˡЦ˵ֵĵǣ
ֲֵϣлˡֹЦ˵ڷݰ񣬶ԸԼͼܸмˣڱʲôĶ˵ˡˣΪʲôʲô۹Ϊʲô˿ôˣ󲿷ֵ֮һĻܷһ۹ⶾʶ̫ţˣЩеʱ벻ɣ
˵û¶˳˵һ£Ĺ˾ҾͲȥˣ
һСƹ˾Ͳ£˵ʲô˲ԺһҪֺ˵һڽ˰С飬Ū˸ܴĻɸɣڼʯǵĵһһ칫ң̯˵󣬲˾̿ˡҪҵˡ
һģЦ˵ȥˣٷҾͶ٣ҲûУ
ôһ͹˵绰ݷ˵绰רĻԼƷ
ӷļʦ־ϷԼļַ֧еǷġ漣¹һλ³˹оרҲԼĿַ֧Ʒ漣Ĺص㡣
һͷȻһ䣬һЩ־һڻ֧ձ漣һھͻ֧ϵһԭȵļܶǹ֧֣ŪĴΪ׼ȷģ־ϵĹ۵һһ롣
һһĽֻǼһڲűձ־ϷԼĿֵַ֧ƷΪ漣ձԼѡеƷˣǻʲô˵ģӷͷ̾ͱһߵԽԽַ֧еƷΪ漣ȵԽԽѰˡ
ڵԼİ칫ǰûǰһʱĳţдѪ˿ڿԼǰ־ǰ˵ԼǶԵͷҲһ֮Ķϡ
һι˾鷳Сŵ֪¾˾ɨ˶֪ڹ˾ٵ鷳
Ǹô죿صһе־Ŷ϶˵
϶صǸްҪͷӱֳĶڼģԼŵ졣һڶ»Ҫ֮»˹˾ôһǮЩǮ־ͻǹϣڿЩǮĻ粻ء
һʼʱҾ˵е漣ôжʱڵƷݾҪԵı仯ھͷӶ˵
鼺ˣ˾϶ҪһڹģͷӶ깫˾ľԼλŦԼеܾǲ֮ѡҪְλְλҪзģؽǰһƳȥˣʱùڵһۿ˾ĳ⡣
ڼԼֻһʦˣƳȥյģҲȤԼһڱְϺнˣԼʱ˾벻ԼԺŷͷȥˣԼͼ֮֮ȰаԼժ
ڼ¶治Լʲô£еждû˵˭ܱ֤һӲԼǰ漺źܶ˵ܾ˵ֿԣǰ˾ģһСܼʦҵġ
еʱԴϵñСҲһ飡ڼԼְҵ߲ǰλеˡ
˼Ļɵɫһָһ£˼֮󣬴ƺôһ¶
뵽飬ͻȻһӾˣһɨղŵʼ¶ƽʱЦݡڵЦͨ۾Ȼöļͷëëġ
ţˣȥɡضż͵˵˵϶Ӵվ߳Լİ칫Ȼϵķš
żһʧſڣؾͰԴα̧˫ԼԼҲ֪ԼһҲѲƨµλڼ˵ʱڶ»ʲôʱԼǾҪϼһʲôʱˡɨسǿ϶ģҲ⼸飡
ǣ˵ԼڹǱˣ¶ܲԼһ˰ɣԼǲҲһͲԼҲȫԼǱ߸Ľ۾ǴģȫԼأ
뵽̾ͼѡĳͲҳ˭ᰡ»ԼԼҲұ£
ֲϵĵ绰ŵ绰һͨſ˵֪ͨõõĶͿԲˣ
˵ҲԷĻشֱӹ˵绰Ȼ˻Լαһ˵ߺߣһŦԼܾ
ܿŦԼ˾ְԱǶʶһ㣬ûʶģǿ˫ֱֽӳ˹˾ţҲ֪ʱΪ˱סԼķ뻹λܾΪ
˼ڹ˾ûдһܣ³˹ļȨַ֧еһ漣ʱҲǼһԼеֽ߳˹˾Ĵš
ƿ˴̨ףʶתͷԼд¥һۣʮʱ䣬ԼһմѧУҵСӾͽȣһֱΪȵŦԼܾȻԵеļҵŵԼŵֽһʱز֪˵ʲôãһ仰ݵĻǾǣһζͷ
٣أ
û뵽˽Լתͷһ·ͣһɫԼ˵վڳſڣһַųһ־ѩѣ˹ȵϰ˹˭
ôһҵЦرֽߵ޺ǰ
޺ЦЦԼĿڴһ֧ѩѣʾһ£Цʱһ籧ŻС˯һ㱧ֽӵӱȳģƯô
ֱӰеֽӷŵ˳ӹ޺еѩѵϴһڣȻȡЦҵģǾ˳һؼҰɣ
ӶûˣҪҲֻܴ򳵻ȥˣ޺Ȥ˵
ǰĳǹ˾ģұɨȻûˡش³һ˵
ϳ޺˵ذ˰֣е飬ϳ˵˵Լһ˳
ЦЦﲻɵһɾԼƺȥʲô˾Ͷʲôˡ


494 ¶
˳ӣûӾƾѩ̾ͰѳŪĸɶƵģơ
ʲô㣿޺ѳһСӣķ紵֮תԴʵ
ЦЦʲô㣿ҸɸҲкͬڣҵְǲ̫ʵˣ˵رɨسţôְλһ߹ְҲô򵥵ıֽӾ߳ŵģְǮȾͺܳһʣҪܵ˼ʵ»߷˹ǲԼԼ鷳
Ǿûʲôˣ޺һأ˵ͷֱӿżɽ˵ûȤȥйչ
йһ㶣֪޺Լģû뵽˵йΪ޺ԼȥЭء
ʱ˵˹׼ܲǨɼȻҲҵں˵飬ȵļλ񼸺ɼһȵгҲھŦԼ˹ȵĿͻ˵չȫ
˹غȤΪ۹˹żᶨĲһ϶塣޺Ŀ˵Ҫȥйеܡ
˳˼޺ԼԱóһϣݸأ⼸йƷгĳɼ˾ϲֵģȥһʱĳɽͼӢƷгĳɽгһҲǿԿļģ
طһ¾ͷŵһߣزǿϸı޺ϵһݿ꾡ˡ
֪ûУڵйгȣжй˾׼һеĻǳ˽йʱڿ˵Ҳˣ˵ľҵҲйгվ˽Ųؿ޺˵
Ҳ˵һУ޺ô˵æҡҡּ˵йһģй˵Ļô˵ţŶˣĻ˾ʵ˵һһҲһͶʹ˾ͶľйڵһЩصң
˵ϸһôض޺ɫһʵ
Ȼ޺ЦЦȻͿʼؽ
޺ֻһĿģǾǰеҪ齨ɵй˾ȥ˵ǰְУ˵кͻҲ̫࣬ҲһȦӵġŦԼܾȻ˵ġ
Ҫ˵α߳ţ޺ΪҪϷûţƵһֵҲֲȥ޺зݾֵһ򱬱е͵һӡ˵Եǰ޿ǲԣ
ܲҿǼ죿
޺һĶһĶйгеڶעأΪŷгӽȶй˵Ʒгܴ౩гһгһ˹淶ô˻׼׼һгɾͱ־ҵȶҲǱڿʼʱ
жѾǶٶ٣ǻʱͬˮһ㡣һһ֮ʣжپ治˵ˣо˼¡
аʱҲе飬ϴ˵׼ƼУ޺ֺ˵
˲ɵ¶ζЦݣЦñ޺׽ˡ
÷ʸ񣿡޺ʵ
⻰ҡҡͷıֺڲῼǸһְλȵ¾ҪһĲǹӶݡ⣬ôͻԲõ⡱
޺Ҳŵ˵ͷڷеƷ֤ʵΪ漣ô˿϶ˣȻһʼʱԼеһαҲһλʱﻹǷǳģα漣ǾͲһԪˣǧ⣬˵ˮ׼ǳһӶˡ
ԭ³˹漣ӷļʦŪûˣ˵˵ôԼյһԪȹֱ֮ͨ˸ҷͥϼһԪ̱ʦѡ
Ȼ޺ǹĵ漣ڷݵԺôУҲû÷ݰԼϷõĶȥɡ˵лȵʧʲôģǲطݵ飬ƷǷͨϷֶȡõĺϷãк˵뷽޹أν˽˲Ʋʥַ
ȵʧ޺˵ʼһʧȥʲôƵġ
޺ӣЦЦ˵Էļˮ׼ģ
αô޺ʵ
ص˵ͷղŲ˵ôıǺܺãгôߵĹʣһôжʲô£
޺ǰʱǺ̸ģϸصȻ֪һؿû˭ӦҸʾҪʮʮԪһꣿһ浽ҪǴӦˣԼǩµļʦʲôĸܡ
ؿҲͻᾫͨλʮλҵķɾʶ³˹ŷ顣
еЩһҲȲϷˮ׼޺мĶ˵
ҲЦЦû˵пǲΪ⣬ҵʮؼļʦҲ˵ʮʮ˵ҲϰλҲǾͨλҵķ˲ʮ˵һҲͲˡ
ǰˣҪǩ·ƷҲ𣬷һӣϵαĶʣҲһɣɿ顱޺˵
⻰ؾ͸ˣһ˵ֻףˣ
ǷݺӵģʲôƺԼǱ޺ƽȥˣԼĲ̫ȻҪ޺һѶȣݶ޺˵ʱԼе˼޺ȴ붼û͵ͷӦ
ز⣬ǷҲ̫޺ʵ뷨Ҫľǿ̵Ҫǲ޺ءֻп˲ţ˾ò˼ŲǮȥˣǻƨ޺ĵ뷨
ںľ͵ؼſڡ޺ҲûнȥֱӾͶػ˻־˾ת˳ͷ
һʱ䣬ضڿ޺룬ȻҲ޺һ˶ȤмС˾صĹ͡ȥػǾ޺룬ȥйһתһת
ؽ룬ôνйϻҲҪˡ
ڷݾͰλӵԼļǱƴϡȻڷݻ֪СӼ޺ɼ顣֪˷Ҳû̫ȥϻ￪˾顣
ݴӻαʱ򣬾ͿʼҪĵľǲյǷ㻭ĵ⡣ƷǳĴ󣬼ÿ춼ⶫֵһԪƷֵǵĹ۵㡣ڱ˵СУжĦȭƣ׼ⶫŪԼĿ¼ϡ
ǵŲչǸ߳ԵһʲôʱõԼţǶһá


495 ʲôɵĳ
ԼĻݵµһ־ϸĿһ֮ݾͰ־ӵһߣӵվߵ˴ߣŴСꡣ˵С겢󣬲ȷѽ췽ݵҲŪġ
־Ϸݵõ˹ڲǷϹƷϢڶ֣ƷȨĵ˵õʲôĳŵݾ֪ˣ־ƬλǰĺѡһõЦϾͿ֪λջС
µĽչ÷ݴ۾ǣͷġѡȻó˲ױдµ顣־ϰ沨ױдţһƷǷXXǷʣʮŷԪ
ȻҪ÷˵ǷǷνġƷҪֵǮˡȻֻǷΪڶνĲռƷǳĹע
һᵽһƷͳĬһ㷢ͣýʹҲֵԽԽȤ
Ҳвٵýͨ˹ȣԷݽһβɷáҪǹںŵһλʦյļƷĿȻЩɷöԼƷûΪɸܾˡ
㾿Ҫ浽ʲôزһ߿ŴСһ˵ŷݵ˼·浽ز͸ճˡԵǲղǷݣеʱ򻹹˼һЩ֮ģȣͷƺûݹǣֻҪԼˬԼСˣﻹܵĵ
ĥԼǷʲôʱ¶ͷһջôݵʱ򣬻ҵűƿˣƴϵԴ¶˳
ݣϺؾ͵ˣ˵ƴ϶ŷݻһŵҡ壬ǰСʱץɫģڷ强мûˮ׼ˡ
ƴס˷Ϊ³ʱȥȥˣȻƴҲȥ³µķסԿ׾ڰͼļ³²ڼƴô˼ȥסֻסڷݼˡ
˶ﴫʵݲɵתͷƴ˵ͲܳһסڷݼƴںͷһĺܿģԵķǳϲλ塣
һƴֳŷҡĶҾ֪ͨһ£ǼӻھҪɽˣ˵һԴ֪ͨˣҸȥˣҪȥ֪ǼǸƤСҪôˣ֣Էôô޶ˣ
˵ûеŷݻػԼʹ˻ҵŴСſȥ
΢˲ɵЦŲ֪ô˵ƴϡСɼ߶˴󼸸£żﴫ¶˷˼Żص˹ڣһص˹Ҳûּ⣬ǼԼңӡ
֪ôľֺ޺ǱΪĹһ׼˸һʲôĻ˾ռٷ֮ʮ壬İٷ֮ʮøݣʣµİٷ֮ʮĹɷݾΪУİٷ֮ʮνԱɡȻڻһõĵӪĺãصĹɷݽٷ֮ʮǵĹɱ޺ƴ˵Ĺɱ
鷽ݲû̫ȤʲôĻ˾治Ƿ̫óĶȱƴϺ޺˵ݵǸɹɣҪǮ㷽ݾ͸ˡݲռѵıˣ޺ιΪ˵ݽġ
վڴǰ棬ŸĻ˾飬ԽԽԼýѵĸɹɣҪҪõԼݸԸǮ
˳ӵʱ򣬷ݾ̧ų˻׼ӭӿˡ
ݺƴӭһ޺أΪһμˣݺƴҲù㣬ڴſӭһ£޺һֱһ¥СȾˡ
˵˻ңż˵ȵģҾ׼
űѶĺһڿȣ˻Ӿ̧ͷڶķݡӱֽϿݣ沢滹ǵһμݱԼĿҪᣬǸʮˣų˵ĶʮһţƤܺã˱ȼƬҪ˧٣ҪĴƬϿؿʡ
ķԵúƽͣ˵ٲ죬Һ˽̸ʱעű˵۾еһжؾ־˵ʿ㣬ǿѨġʱڷݾʹһ˿˿ĺ档ڻ̳ݵʱֺ֧ŵһǳ޷ݵĳɾͣܶʹһЩǳ޷ݵˡͬȺƺܴǰλյʮĴʦҵ㡣
Щƶŵģŵ廭磬̫ˣѹ˳ǰλʮʱ쳶ˣŷݣϸ޺Ȱ˵ﲻɵһ䡣
ΪƴϵĻ˵ĺܶԣͷܸǱܶ鷳ѲҪƴˣҲҪȥ˾ʹܲõñӣȻй˾񶼽ִܲƴϻܾͺˣ޺ŷ˵
¶˿ɫſھʹȤԼ˵Ҿǿܲõǹ˾ǶܲõñӣͼµĻ޺ôһ˵ݾԼϹ˾Ҳܲã˼˵ܲܲãǲˣǷݾԼ˵ȨûУˡ
޺̿ĵ˵Ҫʾһ´ڸеȻˣԺʱһ²ɷãһӦһ¹ڹ˾չ飡
˰ɣһ׼꣡æ˵滭Լûȥôڣڸʲôƹ˾ܸ
޺ǺǿԼЦݾԼǱ˾зˣǾûʲô˵ˣɣɹ˵ʲôҪģ˵Ҫһ𿪹˾Ҿͳǰٷ֮ʮǮҪǾˣ
޺һ˵ݾͲ³ʮа˾ƴ뵽ģҪ޺С㽶ӣǲڵν黹ڰܴıôġȻݾֱӴӦˣԼҪǮ
Уͳٷ֮ʮɣһȥʱͰİٶȥˣƴôһ˵֪췽ɷһ׼ҪʽˣҲֱӶ޺ʹһɫ
һİٶ򣬲ɵĵ˵ͷô˾Ͷ뻹԰ǧ𣬸Ź˾˰ɣ
ǧ𣿡ƴһݵĻɵһ£ȻɵĶ޺Ʋһ죺һľǧһĻ˾õĵǧ˵ǧң
ŶԭҰЦЦݲ̫ͶʣΪһ⺺ôϲëһЩģνͶʵȻǴһˡҲַݣڽ㷽骾ӪϹ˾ʱڶĹģˣһ޺ƴ칫˾ȻԪˡ
˰ѹɷݾôȷȻŶ¾־ٿ˵һλ飬ȡܾصġƴơ
ݾǿͷԼ͵ͷҡͷʲôûУ͵˴󿪻ᣬ;پ־ˡ
˹˾飬˾ſʼˡ
߶»еģؿһ·ˣѻ⳶ԼļλߣҲŦԼ¾ϡܹ²ƷȨתһ¹ڵⲽߵĺܲ
֮ΪҲ֪˵ʲôãƴϺͷ˶ԼһμԺԼϰˣҪһ¸顣ⶫǹӣֻҪûɵҽԺҲһ
ôһ˵ݺ޺໥һۣͲЦ
ôˣеʵ
޺ؽһȻʵ㻹ô
˾е˼飺ô뷨ͷӵݺôҲɳԼԼһͷӱֳģȱԼ϶ýӲ˵ԼȷеýǣԶȷĲա
ԲյΪʲôôɣ޺ʵ
ϸϸķӣϵıɾȻֱΣǵģôɣ޺ôһ˵Ȼ뿴ڵλȻټƢҪôҲû̫Ӱ죬СϵĶ˲յĵλ˵Ǻҡ¶ǲ̫ܡ
վôˣ˵׼ԺǴʦ£Ϊ̸߶עڻʷǲǣ߶²˭ɣ


496 ѡҪɻ
ϻ￪˾ڷ˵һ紵˴ûԼһʮԪ֧Ʊ֮⣬ûڷݵķ粨ûз͹ȥˡ
ߵûʲôλ˵ӿɾ͹ľˡʱλϴýԼƭˣԲȡڵͬ飬Լ˷ͥʱŵһӡ
λҪҲҪػȸһ⳥Ȼ⳥Ҫܺ͹ĻһǾĽ
ǵ˷ݵҲҪˣҪҪǾҪʱ徫ĵˣȻ˷Ҳķʲô񣬰ѻȥǶƲŸɵĳ顣ڷеһ仰ݾǣҾǿҲ˵
ȻλýٰߣݻǲλʤʣȻ˵λʦҲеСڰҲǳͶ롣ݻǲΪȵʦžǳ԰׷ģЩ˲˵ǧ򣬾һļ۸ߵʱȾҪһʦˡ
һӾһĽڷͥݵľԭܺ˵İݣϣȡһ롣ԭһƽ͵̼Ҳ¶˱ĿʲôΪŵԺ󣬺һǮҪģڶǺͥǰĵҲ͸˼۸񣬺ǶʮԪ
ٿλ˹˾ʦҲԼĴ㣬Ӯһ¥ϼΪĴʦһ˶һȺҲˣӰ첢̫󣬶ȵʦҪĲǷԼĿͻͬʱҲҪסˣ˲һңбġ
ƴڷݵĲԱһ߷־һ߶ŷ˵飬еĶСӺˡ
ݵмһ±ţ⣬һҧȥţͿʼ֭֭ţεݵı﷢ζֻ֮۾Ҳеϵġ
ҷûеƴϳԵľˣţţʵǰ
ееݴ󲿷ֵĶûƴôһԼҲ˳ôһ
ҪһʲôҮ˵
ƴæ˵˹ˣллڼ󲿷ֵ˶˴Ϣˣֻзڻƴϲ˯ˣȻڷݵĻ档һʮʱҪŪһԵĶӣҹţ⡣
ƴ˲ͽһǷ֭ȻҲϵ־һҳҾͻعˣûʲôҪҰȥġ
֮ƴûһ̸ʱͻȥһǵأһǰڵĶƴԶ֣ڹڻô꣬СҪǻҪƴȥ죬Ҳ̫һ
ûУݵĻشܼˡ
ţƴϳ˷һۣͻȻת˻⣺˵̸ŮŮô
Լϲͳɣ˵ûСҲһȻͿʼԼ
ƴһ˵ģҪû˵֣
˭˵
żʼʣ
ȣȣȣһֺûһҧĴţԼ
ʹ˼Լؿڣ㷨ţĻҲûʱʼֱӶԱߵĺƱӴһھֱȥ
Ĩһ죬ݶƴ´Ȼ޵Ҳŷ֣θǺ
ƴϱݿе˼ˣǺЦ֮Լ˵һ˵ҲûŮѣôʱԼĽûʲôô
㣡ƴôţƴ˵ûŮѷţ˵ȱůŮˣҲŵġ
һӵ˵ȥʲôֲŮ˶ߴա˵΢һ껨ƣҹҹ˲ͬûʲôѶȡһЩ˲˻Ůﻹ֪ôд
λżʼʷݾǸûɶӺøˣ˵ǰһһΣ˵˵ԼǲҪǩľͲˣλνŮƬ˲٣ԽԽŮƬˣҲ֪һƬõôܳô
Ƭ֮СϿ˯ǲ٣ӳĵݵһЩԱƺζҵ緢չˣ֮λӱֽͬףһʱ־ͼ쵽һˡ
ʵҽӴһ»ƴ¼˵
ûʲôϵƴϵĻȻֿԼеʳ鷽ûȤۣƴŮѰ˭˭ȥԼ顣
ƴϿŷרĵĳԶԼҲͼһ߳һ߷е־ȻԱߵҡ˵
ƴϰѽĿ˷̨ʱ򣬷ŵﴫϢɵĶƴ˵һͿ
˵귽ݾͷʳ￴ŵһΧŲգͷӵǰ˺ü˷硣
ͷӶڶļޱ˵һ䣺ǷǷǮ㹻ˣ˵ƿԼߡ
ԤƷһǧԪôۣһλ߿Ҫ̴ʡ
λߵĻתͷʵļߣûлش⣬ûͷûԵĶλ߷һ䣺ҿһ׳ôҿǸ񲡣
Ůﲻɵ׳㿴񣬲Ҳи߰˷֣ȴô˵ͷӶתʵ˼˵Ʒֵۣ
ͷһλһۣƺԼľһλ׳ռӴſʮȻתתȥԼȥˡ
ڷݿ˵ϵļߣžͷ˵ƺԼǷƷۺܸߡ
ż˵仰ݲɵһЦΪݵȻײż񿴰׳յ˼ǾǺ˵Ķ㶼Ҫˣǹ׳յġ
ڳļһͲôˣΪǶżǷɾ˿϶ıʾôһ˼ȫˣ
ֺأĽĿû꣬߼ٱ˾ͷֱݲңνרҴһλ￪ʼܻ𳵣˵ŹڲյƷ
Ŀûнݾ͸оԼֻ𶯣ֻһİĺ룬һͨ˵ʱ򣬵绰ʹһ仰
ϼѡվˣҪƾЩС滭Ҫñе뷨ǣνʲô߰㣬֪νʱˣŵ彫¶ִ滭
һ˵ʶľһ䣺գǲǸ϶һ֪ˣΪ˱ջһ䡣
ңͷĲͻͻ˵ôһ䣬Ȼһ䣺㿼һ£ôЩСɡ͹Ҷϵĵ绰
ιȻֶź벦һΣǶԷػˡ
绰ƴϿŷݷ˵绰˵
ҡҡͷˣ֪ͷ¶ҪԼϽȥˡ


497 һʯϲ
ƴϹ˼֮ʹŵһȥйػع칫˾ȥˣǵſʲôʱ򹫲Լţֹյ鷽붼ûҲ֪ԼҲǰ룬ǷŲǶڲǷƷۣҲǷ˼ĻĳЩ˵ڷݿǷԼ
ƷԭƻһĻϳֵͬʱͬʱռ귨һҵýķʣڽ⿪Ϲŵ˷硣
ллҵķʡƯŮֿŲվ͸һվȻͷӾ֡
ϲû̫ı飬ֻǶ޵Ů˵ͷֻ֡һյʱ򣬲յ岻ɵ΢ɼĽһ¡ΪŮԼСָڲյԻ¡
һµʱ򲨱ջû̫ע⣬ڶµʱͷӾװ׵ĸоˡϲͬ־̧ͷʱ򣬿Ů۾Цһš
ϲͬ־ôˣһϲԼ˶ʮ꣬ԼһײʮճͷһϸƤ˶ϲͬ־ҡҷ
Ϊһңϲͬ־ûʲôֿ֮ģȻ˲˵Ů˾ǲ̫۵ģϲҲ᲻ٴɫŭ򣡲ڿĹ۵ģǾͺ˵˵
һŮղɵԼĴĴָŮ˵ֱ£ûϵҪʱ䲢ȤĻԵҵĻȥ
⻰˵Ľɹ˿أһɫңϲͬ־˵ĳ󣬲ҵӻҪģ˵Ůϲ˵ԼĴôôûƷû׶Ļ
ŮϵһЦڲյСָỮһ¾ɿ˲յ֡ȻһŤԵ÷βڲյעĿ֮¾ʹӲյǰ뿪ˡ
ߵ۵ףϹЦݣȴ˲۶ϻжֻҪǮŮǰգ
ߵΪڷԼǰǻӣָ˧ԼվͷԱߣ˼Сûж࿴ԼһۣٿԼĹһɱͷӣʱʱľһߵ鼺ǼһˣҲžһΣƲֻҪ϶ϴΪǮΪ˳Ů
Ȼ⻰ߵϿɲ˵ģϴЦķǵ˵ڻػңҪǻػҵĻߵҪ֪ͨ˾ѳӿſڣλүˡŲյ˵ͷߵóеĵ绰һߴһ߸ڲյݿߡ
˳ӣձ۾һۣǰĸϣֻݲ绰Ŀʲôʱ򲥣֪ͨ
ߵ߰ŲյķԸһ˼ΣÿһζܿıķݹҶˣһηݸɴͲˣε绰ӡ
ۿʵǴͨߵתͷһ¸ǽݡӵ绰
˲㶣˵򣡡
ĽҲûʲôЧݵĵ绰ܿı˲ڷˣ
˸ߵһ˵⣬Ҳֻøߵ˹ȴ绰÷ݵĻȰת淽ݡ
쵰Ϊʲôҵĵ绰ձ˫ںĹĵ˵
˲յıԹߵͺʶĲ˵ˣ￴ǰ·Լӱ˵绰ֻ˴˼ΪʲôҪĵ绰ҶһΪʲôҪǨ㣿ҪǷһξʹһ٣
һߵеķݵ˼ϴһմ˼绰ûǽӣҴʱ̣ͨܶݲŲͷûͷҲǻңܵȥǲӣֻǷԸɴǲĵ绰ˣһɢͨȴ
۸ûĽ飬û¸ɵĴҵ˽ֻʱ򣬷ֺǵĿԼϼֻ
Ż֪ͨݾ֪顣͵ŵʱһɣҲûʲô˵ġ
ԤĲʱ䣬ݴԼĻһСӣһűڹʽӻǽ棬ҡѵӻ˷̨
˵ǰʮӣĿûпʼݲòһصʱڷָͷؽĿͿʼˡ
νĲɷã˵ǲһ˵ķԻᣬŮ־һ͸ĻƿλŵɳϽһ˫ȵƯ˵ľǣŶΪģǺ֪⼸Сʽ
ֱӶ˵ǰǷλѼʮŷԪҪҲҪһҵƷΪѹʱȻΪҵƷû۵ʮŷԪľأ̰νҪҾֱһջ
˵һ£ҲǿջǰϰƷ϶ϣ¶˵ӵϰ
Ҳ˵һͲʲôƷŮǰһŲʵû˵壿
յ˵ͷ֣ص˵ҲϵĻʲô壿ĶһûлȥأʱһЩ˵ʲô壬ʲôΰĽǿģҵﵽν˵˵ľأ
ôλѵģʱ黭ǲһôŮֿĵĻһȣһԼеıӣŶŲʵ
յ˵ͷֻǷʮŷԪԼһѪֱǶҵһ裬ȱֱȡǵʱĹϵҶܾüʮŷԪеȼ۽ԭΪǿհ׵ĻϢˣ
˵վͿʼʲô鲼ֵǮжǮ֮ġ
ݿĻָͷŷǸŷĲɵĿЦͷҲûʮŷ
ָͷûˣնŮ˵ҵĹѣһֻжŷˣȻǵʱļ۸ҪǷŵҵ˹㣬ϵĵӵĻֵǧŷԪΪҵ˹̫ˣ
⻰һӳǻʲô˵ģվֱýϴҵǷǿհ׵Ļûʲô塣
Ŀֱ꣬ӵĻŰѵӹص
ݲûŲλӣϥǣһ¡Ψһ÷еǣղûڲɷҲԼǷóڲսܲɷõıƺԼûзݵǷƵģһҲû¶
ڷݼ鶼Ūװ׵ˣǷ͵ԼƷ϶ԼǰѵĻȻĿľΪԼдǷʼλѻͷǰѣǷǰͷǮ˵жΪô˾Ĳˡ
鶼λϲ˵ҪԼĻʼλѡòԼµ򣬳һŷһŷȻ㡰ѡθڶԲⶫô˵ҲҪһŷԪ˵ĹȥһŷյȻ¾ֳ顣
򿴣վ˳ˮһʯҲˣϷСĵɵƱ㵽ˡ
ʵҲյʯͷҵ̰ѣʱ²˵ĵùдȣһЩʱ˵ֻҺңϷˣʱϲϵλ˵ĿԵŮϲһʯͷǲֻ֪


498 ˵
ֻô˵˻ͬĿôͬ־ԼĽ׵ƣŲؿڼķ˪ëʵͬ־Լ˵ܾٳһӣպѲϣͺԼƷеͨвͨⶼһڡԼԴĵЩһӾͿĥƤӳԷһ벻õ
붼û룬һԴԭԼԺŮ˹⻬ļɨһ£ôһأҾҪǸԭϷļһˣһֱʱֵĺܺõģʵһֻƤĶǣթҽƻ
뵽ԼֻˣһСжͰѷϲΧ۵˻Ȧ˽ͷӾе⡣
˭Ϊһýģͬ־ϢǳĹģҲͨĿȾγɵıȻ
û˭ͬ־ķ߲һʵ
ͬ־Խ£
ղɵһ£ſھʵô˵Լͷݵĳ֣ĸܵĳΪıؾдʵһķ롣Ļдʵʲôģû˭ԽĹݻвȥŵȻľƬϣҲʾÿġ
һλ˵µΰڲպͷ֮ǰõĽǿͲյĳɹλۼҵУݺͲһȷŵǴʮչ֮ǰԸõ̴ŵΰñӼݺȥ۲Ϊ
Ӣһϵʱ򣬷ҪѲֻ̧֤ӢΰңҪǷĲա
˵֪ƧĸôݺͲҲǹ˵˵飬ҪİѸϻвųƻеƴȷĴ𰸲ֵģڼʮϰ֮ͬʱҲڷֵԴ
ڵСǺԵ֮䲢û˿ĽݺͲջϹϵ˵պ͸ˣǷҲ͸ҲûκεĽԲͬ־Ϻܾ档
¶˹ͬ־һλҡ
ʸôһǰ¶˹СӣղɵĴӱǿһԼĲм
˵֮ͬ־ΪǾֻݡˣ˵Ųռִ϶ëļթƻͷڹǰеһʱͬ־û
Ųյ˵ͷͬ־ʵǵĹϵǺܲôΪʲôΪ˵˵ԸܺãԼ޹ص飡
ĶֻҪóͲò˵ˡһվͺܵ⣬ԼڰɿڵСԼԼҲòش
ʲô飬ڲոˬ겢һǹŵ״̬ʱɲΣǾֻ֪ˡ
ͬ־ְͷӵؿʵţܿô
յĶﱻһſ˵ҵĵһ򿪾ͿԿˣ
ʼͬ־˲ɵһ£žʵֻеʼһݡһ֪ܣԼдô죿
ߵλŮôʣ붼ûֱҡҡͷ÷ǳ϶˵ôͲǷˣ
ͬ־˵˵ͷʵﲢΪʲôôģһ˵˼Ҽթƻһ߻˵˼һϣ̰˲յʼϡ
˿һСʱͬ־ľŬ֮£ַѿ³ഺ˺ܿľսֿһ֣ս
벨նˣôʮͷ׳Ů˶֡һϲͬ־еȳ֮ͳ˯ȥƾͬ־ΣСĴƳй˯ĸͷƵġ
ͬ־ŵĴӴȻһ·ͳңųҴϷŵʱ򣬾ͬ־ڲǶһڵĲյĺ
ĺû䣬ͬ־ֱϲͬ־鷿ȥڱʼǱλãϡ
ϣͬ־˵ԾͿʼֹû룬û룡Ȼϵͬ־һͽ棬ͬ־㿪ӵʱ򣬸õˣ㿪ʼҳʺź붼ϵģֻһ½밴ťֱӽ
Ҳǿģնʮüˣܻʲôʼϲʱǰˣͱ˵ʲô룬ô߼ĻˡΪʲôͬ־׵ľͽϲ䡣
ȫʼͬ־۹ٷھʮŶʼעʱķʼǾֻʣķ⣬̫ˣֱӵ㿪Ҿˣûһͬ־ҵǷⷽݼʼһ֮תԼ䡣
Щ飬ͬ־ͰѵԹˣִ鷿ص˲յصϣתͷŴź˯ĲգҲ֪ôƺͬ־˵ⲻȥһϲԴ˵һ䣺˺ͶԲ𣩡
ͬ־˵εĽǺܲģ˵ԼҪõĶ࣡ͬ־׵ҪǿؾһЩĵԼϲķȻĽ͸óĳ÷ϵķϣͬ־öžͷ˵ֻѣԼҵǱȽϺõġ
ΪϲôˣҲѵˮ㵽Ϊֹľ֮ϲͬ־Լ̨Ƭöˡ
νĴ㣬ȡõĽڵ˻ǲĽͬ־ϲ÷ȣÿһεɸ߰˰ľúѵãϾںͱϲС˼ܾ鲽ʱ򣬺ܳʱеʱͬ־һ˱ݶţҶĻͷţ
˯Ĳգͬ־Ȼ˵ŮѺܲ뵽ͬ־Ϳʼĥ
һû̫ӵĹ￴Ǯ̫ˣͬ־Ϊϲϲȱ㷴ѡ޸һǮˣǮһǳͻǵ㣡濴ϲͬ־Ψһľǻ㹻ϡһϻ÷ǻ㣡
뿴ҪǼ޸ǮĲҿ϶ŶΰĵĶİ˼꣬϶һӹˣⷿǮԼˣһӾʹ˸Ưķ̣Ȼʲô˧ûУҳ˲յŮˣиӺôأǾǲմʦףͷô˵ҲеôԽͬ־;Լǰ;ԽֻҪܺ˯һϵ϶нֵһĶͶԼˣ˭ȥʲô׬Ǯһɧһռʲôġ
ôһһӾ˯ˣֱСʱ֮ͬ־Ž硣
˯ѵʱһ۾ͿհѻܰᵽԼӶеĻʣϾֻһ˯ۣһĽǿ㡣
Ů˹Цһ£Ȼȥǰ
ŲϵЦݣͬ־ԼԳһ£ܷܲչȥòã
ϵһ˫С۾ԽԽҲԽԽȫһ˼ӡ


499 ƽȥ
ϲϳԵʲôרŵĳʦյ¾;תƻ⡣е˼ײˣҲ⡣
ڵϲǶʮëͷСˣϴαǸ³һȵСŮ˸ƺһӰʲôŮ֮Ĳ̫ϲȤżһŮҲ˫ҪҪôûʲôеġ
һ濴Ů˶ϲһ̣˵һ˷ܼࡣ˵λСͬ־ĺܲȻҲǲ˵ô˵Ҳǵ̨ҴҲȽд¾񣬲ΪԼŮȻôʵģΪԼͲҪԼƷ
ôһ˵ͬ־ﻹܲףЦЦҲ⣺ȻҾ͸ȡ˰ɣҲǵȼ۽
⣬ͬ־չһЦôӴȻ俪ʼϴʲôġ
ԡʼµ·ס
߻ܻأϵͼոմ˸ӣ׼滭أģҪ߲ɵſʵҵģذɣһһƷΪǳľʣһݡԲλ࣡
Բ𣡽컹йϵ飬ʱɣ·ͬ־ԼСߵ˻ԱߣһۻϵԼȻƯһҵģزԼҪġ
һۻͬ־ûľԼһӲԼϳȥʱţһһ֮ϲԼ
ټͬ־§Ųյļͷӵһ¾תſȥ
տŮ˵Ӱſʵʲôʱҵģأ
תͷһεͷȻһЦʱɣ˵׼ͲҸģأ˵ҲȲջش𣬾˳ȥ
һ˲ռҵĴţϴīԼԴΧͬŮƵġŵһͿԼԼļߣڼվ·棬վԼĳǰС˹˳ӡ
տԼĻҡҡͷͷӻ֪ԼĿһɣ˷ܹ˰ŵģɵľͰԼС¶һڷȥʱ϶ڿϧĿԼĻŮûԼڻϾˣеûһҲҵĴ顣
ݵȻ֪飬ɼһԼƷһߵŲոԼʲôʱԼſء
ȻûܵմӻȴϢǵõ˰¶˹ĵ绰
˵ʲô˰¶˹Ļе̫ףɵľʵһĿ͸¶˲յļƻ
ţŵĻȥǸ̨վϣҲոյõ˵ϢϴηʲյǵĿ¶˹̶ͷķݽһ˵
˵¶˹һ˻ڰ裬ҺͿϣڵľ˭Ϊ˿еģ˵ĹϵѺã͸˵ͷݡ³ºͰͼĹϵˡݱСһµ飬¶˹Ȼ֪ġ
˰¶˹Ļֱӷ˻ߵ˱ʼǱǰ˾ϴοķĵ̨ǸĿʲô
¶˹ŷݱһ֮һ䣺ڶڵķʣ
ҵ˽Ŀһ±ˣĿҳдţռͻƷֲ룡
ҹˣĿȥ˵Ǳ߰¶˹һݾ͹Ҷ˵绰˫ַӽǣעĻ
һνĿûвˣαһνۼҡһεĽĿзԵĸоε˱ҪϴǿƵĶ࣬ʵҲӵ̡
Ŀʼʱ˾Ͱѵ续̳νĺպһ£һҲʮңҰѹϵһ£ʲô˭˭ѣ˭˭ԣ˭ֺ˭
ʵ˵ݾڱںÿĶ࣬ԼҪǸͨĹҲ֮İȤɾʲôûжٹע
ݲͨĹڣԼдǷŵʱ򣬷ݾ;еͷˡΪ׼˵ʱóԼųСĿϣ÷һʱŪײյĴˡ
ηôҲ뵽ϲͬ־һ˳ŰԼŷ˳ȥΪϲʲôƲ֮ġ
˵һֱ˵Ŀ;ϢдضһλŵʦдյšǷ飬ԼʼԼֵķֱӵ˲յʲô
˵˵ڳĻƶϵǲߵĹԱй¶ȥģϾ϶ƢԼôģ﹤ѹܴ󣬱׼мۿģһǮͰ϶ˣ
ߺ˼ģʱ򲨱յļɾͲһˣ뵽һ㣬ǾϲĹԱ鶼̫ã˵ﲻ֪ôÿ˶һæͷ顣ǸߵҲƽʱӵСһ
ͻȻ¥ϴһ˵һ¥µļӶ岻ɵһܿ⼸˾ƽҶ֪ԴǸĿԺԼ̱ǰ˰˶ȣʱʱľҵйߣǰ쿪ʼҪһûһЩ˵׼вϰߵġ
Ψһ϶ҶϲľǸ̵ˣһʱЩ˾ͽӵӣߵմɰڼĵӣ쵽ĿǰһʼǱһʮľעҪˡ
¥ĸߵһ࣬˿ʱֵһ˺һ֣鷳¥ˤĶʰһ£λ˵ͷת¥ߵͶʣʵ÷Сʲôʱ
ˣ÷С°ʱ򶼻׼ʱһλӶ˿һǽϵ˵
ߵ˵˵ͷ˵ŭĲջڴˣ϶ôһֱŭҲǸ飬һŪʲôԼЩԷ˿ɾһûˡӲʵʵڵķ룬һߵǳϵġ
ϲڵȻߣ˵ʵղŮԼеʱ˼ϣϲ޲ԼôһȻԼʣ͵ˡֻϲﵱʱһ⣬ŵԤȻһµĵزûϲԺ˵е鷳
ԼӶ˻иߵ֪飬ԼһŮˣһѣ⼸òһͷ߷߲ҪǾԼЩԶԼǰСһȻ˶ЩСǲ̫ģȸ֪֮־
Ҫһݣ͸ӵĲ֪ôԼˣϣε˷ݾվԼԶĵطһЦݵĿԼЦϲȴ޵ݵһëȻϲʹһʲô˵žһͷ亹ĴӴ
ܵ˵ϲ鲻Ҫߵʡڲտκ˵ǰκоԲݣΪϲԼΨһľ֣
ĳ֣鼺ǲܳſصˡϲҪִ֧ǣӦԼĻţ˵հѷˮĻôŮòպúõĻһǰŮ¼˵ƽӰһΡ˭Ҳûܶȥɣ


500 
ԼǷű֮ĵ죬ݾڽһҷýĵ绰ʵʱ󷽷ĳˡ
ŵȷдյģҾҶ͵Ʒۣڵ绰һضûǷνļƷʲôƷһûл϶Ļ
ܿķݵĵ绰ɷþͱ˳ҰɷãڷݵĹҲ
ǰ˵ûйݵģлкǲٵһˣΪֻҪô˵ҲҪݡһ˵յĹ۵ȷ㶼վˣǲǶű˳鵶ӣ˶ˡ
ݵƷһ־ϵĵˣǳҪĶǱֳĵۣжۿֻΣûпе⣡˵νĺŵ壬ǵαἺչĿƼʱеӰе壬뿴ʵĶѡӰǵӾˣݺͲյĶǴгȡһƬϣҽһ֡Ҳˡ׸
ŵĹ۵ǿЦģǰνĶһЩִۣ˼䲻ģӲ׵Ϊٵǰʱһֱ۲ݵļЩƺǲ֪νĴʣЩôݡֵ˻ɣ
֪ԼһֱǴ˹ص֧ߣһЩʱ˵ƷҲŻľһֱΪ·ΪΪһۼҾϲֳʱеͬĻشνĺŵңֽʱνĺŵ壬ǴŴӹľ߳ĸȷҡסո
棬ʱͽDDŵ塱¹ܿ˹
ʱĵˣͼٵŵ֧ߵҰģӢʱضӶ١
ûһڣܶǰģɵý̾Ͱìͷָ˷ݣһʱƺҶеѲͷһһҲǰû˵ʱЩ־𲨱վͻһݡ᷽ݲϲˣÿ־ķﲻɵһСơ
֣Էŷݵɫ˵㲻ЩͲҪЩ־ÿ쿴ÿɫ̫ã
֣ԷĻЦЦЩͲˣһ仰˵ĶԣҲ֨ЩҲᵽҲŴҵģ֮ǰӦЩ˾ΪԼʵףԼĺŵνĵۼǲɱ⡣
ǰŵӡ彻棬ƽֻһһȻռгھӡ忪ܵķռ˸߷ĺνǻĶڴڿ֪ɶˣԽνҲԽԽԶڶֽˡ
Щۼһ˵ıǨⶫ治˵Ҳһɲģǰ˼û˴лһҲеһ仰ƣͣ
Ͳǰû֣ԷеٹһͷҲ̧ʵʲôҪ־ķʡ
ЦЦеһ־ӵ˻Աߵ־ϣڵϼŵ˸ʮ๫ֵ־ʷֶȷ־ģҲ˵о󲿷漳۵Ķǳݵġ
ŵ˳˿ʮҪרˣپܾҲáݶЦ˵ʵһû˵ǾⱾ־϶Լ۷ǳĸߣֱԼͲõĴֻ֣ҪһᵽԼվģҶںŵļоƹҲġ
˵귽ݴԼվߵ֣ԷԱߣϲһ¡
𶯣ڽ΢أջңҪúõ֣ԷĿ˷ݵ־Ϳʼæ
ͲʵĵźȥμʲôֻôݿͦŸӣɵеĵ˵
ʱڼһʲôֻᣬΪʲô޹ҵҽƻʲôƻʲôģ֣Է˵ֻϸһٶࡣݲΪƻԼȥμĳʱװʱϳͻԼʲôģʵǲŶŸܡ
ˣ֣ԷŶԼǰķЦЦҾҪ֪ж
ЦЦ֣Է־ôȤ˵ô߶߶ģ㲻ᵽȥŷɣҸ˵ҪǮЩ󸹱ĺУҿɲԸ⣡һԵıҶ֣ǵǮˣ
Ҳ֪ôˣ֣ԷЦЦҲûаԼִɷǷס˷ݵ֣ĺˣ⻹жʱأҽҲ˵˺ӺܽҵʱǶ
أݿڴĵ绰æӿڴ˳һĻͶ֣Էһֻ˵ģ
֣Է˲ɵЦˣſھʵǸ飿
˵˵ͷʲô¶Ҳ˵׼ձ˵ҪԼеǷˣ
֣ԷȻ֪˵ʲô˼Ҳ˵ձֵǷ˭µģ漳Ǯ֣ԷһСںӵİţ֣Էڵ뷨ǶԺҪϸһ̫ŰѼǮӣӦ֪Լܶν֮㲻֮棡
֣Է۵㲢ûжͬǷܣҲۣ֣Էĸ÷ԣ˵һ˾ﶼеϹʶ淽
ŵ绰֣Էףݾͽˣιôһʲô飿
ձ׼ǷˣҾǱ߳ۡ߸ιһ£Ǳϲ˵
ƺϢܿģ˵ɵе󣬷ݰֻԼĶϣ֣Էҡһ£ȻС˵
ʲô¶˭֪Ǳˣסŷʲô鷽ݽԼ֡
û˵֣ԷԱߵأ
֣Էô˻أһƺ˸пСѧרҵԺȥˣÿǴźתתǱ棡
֪㣡Ц˵ʲô£˵ģ
һ˵ˣǷα˹ϵαڼ³˹ʦͬ˷˵ձеαЩΪα³˹ѧµģ˭ȷûʲôձ˾ͱֵĺܴ󷽣̳ƷΪܺƷϣһЩȤҿԵھۡ
ڷһĶǧ漣ԭڲǧ漣Сµڴǧ˹Ԫĸ߼ƷҪǸ鱥һһľһ׼Ҫ̾һʱ¸Ʊ任֮ġ
ָпԵûгͨϡ׼ֺ̱Ǻǵš
ϣܸһȥһˣһСҪ㻵أͷŷ˵
˲ɵЦˣô˿ţʦǷƷǻɲ飬ȥúôԱһǲǸ߱ǻǺöô
ôһ˵һҲݿϵĶܲˣûô׷Źݣ͸ȥһ£ĳװʶǣ˵ĳöණأһҪһأ
ΪתЦЦȻ˵ɴԺŦԼɣݾѻ˾ͼȻûعҲãǾͽ˻ǮҲã֮ö˵
ڷݿû뵽ʼһ˼飬Լͻһ˵ñ޿ĴԼϣ˭˵ŷ̫ˡ


501 粻ֹ
ӦһȥŦԼĻᣬҲ̶ܼΪ֮ǰݻһҪĲɷҪɣǾǽܡŵ˳νĵŵΰ֮һŵ˳ڷݺͲյڶεʮչ֮ͰֹҵԴϣҲǶԷԼеһרá
ǰһֱͼǸȣϲȥƤ̣ھ㷽벻򶼲ˣҲûʲô˵ģ浶ǹĿɰɡνܹŵ־Ĳɷãݾ׼̸̸һƭԵĶúõ˵˵һЩŵν°
ڷݽܷʣŵ˳־ֵķǳ֣أֱԴӣǲɷõĶǿʮ˶һвɷóһǰ͵ɼʼ׼ɷõ顣
ɼܸϵʱ̫ͻģ˵еȲڷݿܱƮСҪõĶɡ
ڵķݾվԼӵǰ棬һִֻԼü̫˫ĿԶߴСĺͿĳԼķʹ
һôˣ˵ֻô֣Էߵ˷ݵߣǣһװС壬֣ԷҲʽһķװԼɷվһһһӭһ¼ĿˡΪиȻʡãô̫Ƿһֱվ档
ųԽԽ󣬶ܿһļʻԱЦתͷ˵ܼ򵥵¼һʲôģ˵˾СʱɵĹôڣҲǶǰ˺ܶεĲɣ
˵귽ס˶ӷһֻ֣˾ôһźһֻ֣ųԶ󻺻ͣʮ׾ǰͣλϡ
߳һʮͷһݾͲɵ̣Ϊĺһˡ
ݰŵСɾûõĺˣҡŸĸȻ߹ʵǸ𣿡
һôʣæ˵ôûòʵ˵ȷʵ˵Լ߹ĺǶƬ顷еĿͨ˸סԼıӵű˵˵ݱҪԵĺȳһ¡
û¶ҵŮҲ˵ҳλףȻСĻҲգ꺢ӵĻĲüƽЩԼλɷ˼ϰֵģҲ޴
ߵ˷һڵǰλסһȻСһ֣̯ʱϾͶһսҰսСģСɻСɻ൱ľ£СС˶ܿĺһķɻҿŻǽģȻⶫĵβ͡
СԶСɻǳȤûֶ̧ͷԼĸ֣Էĸ΢΢ĵ˵ͷſĵĽ˹ͬʱ˵һлл
ܸʶ㣬Ҹףʩأʲôʩضŷ֣ȻһһСֻ־һ¡
ҽ壡ͯ
ʩغԼĶӺ꣬ݾͶ˼֣ãʩࡣӭҵļ
ʩվֱ壺ллǵļͣںͷԺֺ֣Էһ¡
ȻǺԱҲֿ䡣ȻһҾͰЩӭ˷
ʩҲֱӾ鿪ʼ׼ʵ顣һú˷ݵ⣬ҶǳİֱӽȽϺãҲûʲôҳ
̫ҲֱӾͿʼˣһЩҪɣһҪ¼ƵĹ¼ƵֳǷݵĻңһЩ˿ʼ׼һЩ˿ʼݻɷõļСױ
ڲ鷳ôʩ˸˷ݵԱߣ˵ױҲܼ򵥣ֻӷݾͻˡױһãʩؾ˷ݵԱߣ׼ͷˢһºøжȡ
ݿʩЦ˵ǲɷõô
ӼǰĲһЩȷһۼҶڷ־ķľǲյţһ־һҵ̨ŮӲռƬλŮǾͲ˵ˣλŮһٵĶý˵ԼͲֻһѣ
ҪֻЩȻʲôˣС˵Ĺϵ̫ˣӵݶ壬Ҳĵز
бֽ˵ףҲ˵һ飬СǰĻǲṩģ˵׼飬е˵˽ܾˣŮˣʲôУǽһ˵á
㣬֮ģʩ̰˵ǿе̫ס
ʩģƶŵһڻ̳ͳԵĵλǵǰеŵǺŵ崴ߣ֧ߵĵһҪ㲨һɾôߵĴʦôԼˡŪĺܶ˹Ĳյţ˹۵㡣
˵ﲻòһ£ϲͬ־ΪܲסԼһҵǹལսŪûô֣ˡϲ׼ϴǵİѷˮ֮󣬶ŵһЩҸһֵĿˮսҪϵαƤ
λŪеˣÿϲһߴţֻû˯λʲôϵͲǰһվ֮ϲֻðԴ˻ȥ
ϲҲûа취˰ɣϲΪԷݵĴʮа˾ܲµԼ̰ɫ©Ϊ˱֤Լڶǰӣϲһʱͷڹ꿴ŷͷ˵
ʵݸ˼⣬ֻϲԼôġ˵˷û¸ĥϲʲôŮ˸ɵʲô¸ʲôֲǱ̬߰Կ
أһϻ˵Ľʲôţˣ粻ֹԻ˵©ƫҹ꣡ߵһŮæڵ˵ѣǰһŮҲ̸Ųˣ׬Ǯֲˣ˳СɷԤʮа˾˯ְԼ˯ϲ³µóҰ˴֡䡱һ顣
֮ڰСæµæűҵʷ˵ʷеˣ˵Ǵʷܾͺˡ
ϲʱûˣҲ˵϶ѷŪ˳Լȴ˳ŰԼŪƻˡ㿴¸ɵģ
һ·ʵʲôģʩ̯һ֣Ҳ˼ҲǸȡ裡
ĵŮһĴϲʲôǻ˵ҪŮ˵ʲôֻͨѣǻű׽˵ԼֻǸһھƵ죬ΪʲôţΪƵĿյ̫ȣ
ڷ˵ܼ򵥣ϲг嶯ˣҸŮ˽һ⣬Ů˳ԼŴŮ¶˳ȥھԼµĺеҲȽϷʵ
ʩЦЦʩؾеԣʩغͲյĽӴͷڵıֲƽʱ˵Ҷǳ˶δ飬ˣһҹʲô£Ҫǰʩص뷨ͷӰų˵׼ͻý巴ʣ˯ô
׿ͷһ£ʩؾýڷݵۣλŵʦ̫ЩԼ޹ص飬̫Ứ̫ʱȥ롣
ץס˷ݵ˼磬ܿʩؾͺͷĵ˿ʼҿ
࣬ԿʼˣĵʱһλԱ˵


502 һ
ɷһʼûжõʱʩصͱOͣȻ۾ϺԼ־Ů̸߽ķݣԼĶΪʱķݺ͸ղŷ̫ˡ
Ҳ֪ףո˵ʲôҪʲôڶ˵﷽ݰڶһ֣ʾԼλ˵Ķ⣬Ҳһ¶
ϲ˹飬һҿԸνЩʦƷһ¾ʮҿɵĻĳǸͲʲôܼ򵥣ǾһκһԺУϵĿΣǶɫʹɣɫʴԼһЩĶʲôԽģ
⻰˵ķǳĲΪС˵Լû˵ĺܴ÷Щһǳڷݵ˵ҳ˳󣬻֮ķݶ̫⣬˵ûǲܼˡ
ڷݲŮǳĿģʵ˵˷ĻֶɵеˣСƬҪǴȥ֮ԼǿеĿͷˡ
ȻλϷŴӣȿûܹĹ̽̽յλŮӣһλʵ־ļߡ
ƽһ飬ŷʵΪ岻
붼û룬һ˵Ҫʲô̶ȣʲôûб˵㲻ϣĶֻˣ׸ǿӸҵĻ˵ֻһŵɫ֮ģЩ

ǵģݿ϶ĵ˵ͷ˵һڶ͸ȾĶ㴴Ķ󲿷˶о֪νܳƵеŶЩνġƷкõĶ˶ִǸҵģ˵Լĵ뷨
˵˵ͷԼԴҵԴңνĽܳƷһĲֵҴ߼Ҳ˻ңЩһ߸˶ңŪƷþͷԣ
ݱֵһۣžͷ٩٩̸
Ҳ֪Щôһ㣬˶ңЩ˵߼ƳҲףνҵƷҲ沨ˣνĿʱҵӸңǶǸʲôǣһ黭ͿɺɫһްˢɫЩƷеĶǻʵ۵װͬ˵һƭ֣
⻰̫ˣΪ־ļߵȻ֪˵˭̶ŷʵң
㣡˵ֻ˼Ʒ֮ܿ⣬ľֵһᣬνĶʮصҼ֮һûʲôɾͣгɾҲǱݣݳһλνġΰġңƷˮ׼ԶԶ䲻ڴϵʱһŵϣ˵ҡ
ɷÿ˵Ƿֱӿˣø秵ĻǷǿҵıֳԼ۵㣬ҪһǺͲһվ˳ߴΪһհ׻ǾͲʲôνԼΪɫҶʲôƨ塣
ĶճΪƭ֣ݳ֮Ϊʵ۵װЩֻԸҺ˵˵ָ¹Ϊ֪Ҷ±˶ͷԼʾ෴Ĺ۵㣬оԼࡣ
СʱĲɷ漳˺ܶңҪǴӡԺ󼸺ǰ˵ֻҪǷΪǺģұŮʵģݶ˻ӦҼᶨĳⶫʲôǡ
ڽĿ󣬷Լܽ᣺ҵһλӦЩˣһҲһȥӦЩνģϷİԼΰˡǿ˵ԼһӰŪжţ߰һʬ븣ţȻӵȾϰҺȾɫ˵Ǿжΰ˼룬˵ǽܳҵǳռطһĲֵ
뷴ңʵڻϻһ߲յķﵽǻ߳Խǵˮ׼̽ʲôȵ⡣ûҪҪһʲô̫ȥĥʲô࣡
Ůߺ⣬Ŀɿڴ˵ʩҲǳ⣬˵ǷǳǴӷݵĻл˷ǳ㣡
ʩԼԭʱһңĲôɫʮʱӽ˻ʲôѹҲˣÿ˶ΪӲܲ˵ģʩؾһ˵ķӦΪһҪľιԼӻкӵĶӡͽ־磬Ȼһֱ๤ԼأҿԺڡ
ʩΪԼûл滭ݣҶڵ̳ȺħʵǳĲľͼǰػعŵ˶
ν˶һֱСҪʲôûʲôǮˣﶼûС˼ͷͷԣʩΪԼҲǰ󳾵ʱ򣬲ճˣȻֳˣһйŵ徫ĺŵˣ˵ڳⷽˣû˵˭ܻķΪŵ巢չ춨ʵĻʵ˹ŵµĸ߶ȡ
ŷݴվʩߵ˷ݵǰ˫ֺͷһ£лл˵Ļػعŵ˶ĳԱԼʼ˵ǳҪ
ûʲôҾǸԼøɵˣݲʩΪʲôһӯı飬ڷݿԼһβɷ˵ҲˬǰЩ궼һ³оԼ嶼˶
˵ˬˣĿԺǵصĿˮʱжôˡΪβɷзֱӷ˻˭ҵı̸ҪûǾȥ仰ʹĵطʵ˵˲˹ĶҪʲôǲǺǰӡʦǶܻܾ׼дƷνĴң˵浽ڷݺͲյĸ߶ȣ浽³Щˮ׼ĶǷëǣҪҲ³֣Щڷݵﶼˡ
ʱһ󣬲֪ߵغĴĿǰ֮ñӾͷ׷׵Դϱֱӵ˶߷磬ʩڡŵ˳ϷһΰڳҪݻظĻǾ໥ƷɡҲǷݻ˵ķȻ˻ݵġ
ȴûˣЩ˾ûԵһûУϽеȴǴ˷ġ
ݵݲɷõ˴ڵǷӦͲһˣ˵һף
ݵһŴڱԼ۵㣬жһЩνʱСҲ˵ݴ۵ϸӽͨĴڣǰڲյǷɫҲ˵ͨ˵ȥȻܴ
ҶװĻģһλʦҲԼЩ˵Ǻġֱ˵Լһֱ˵ȴֲ˵һһʼʱһϺԭҲףЩʹĻ
һЩ˹۵㣺ԭӶһֱʱŪЩ֪Ⱥڵİ
ĹûʲôǮȥʲô߰ƷǲͨĴڲӰ쵽Ʒļ۸˵ںƷļ۸ϢϢأΪϤƷûһ۵ġ
Ȼ˵׼Ҳ˻˵ɯôڵĶûƷ׵ʮ÷ݻشǾǣͯЬȥϴϴ˯ɣ֮û룬ĶǷƷ
ܿЩĴھͱֳԼϲãƷг۸ľ޴Ӱˡ
ȤýȤܿΪԼ𣿾ͳ˴ںõĴʻ֮һ


503 Ĺ
˶ӷڣݾʵıֿʼƽӼ򵥵ʰһԼ׼ŦԼˡ
ôʹһҲϴ·װʲôģ㲻׼ȥʿǵʱʹһȥɣ֣ԷŸһ߰ŷһЩҳ·һ˵
ݻԴ˵ҪǴӦ˺ǱߣҪȥñ߹ģ˳ųۣҲŲȥʲôʿʲôأ
֣ԷͷҲ̧ļĻ˵ȥͻôôֵĺܲĵӣ
˵ͻⶫôܵ棡˴һ·ԼΪһ˳ȥʱôĶ治Ƿɵ¶ӰԼ˽ȥһͦŸӵʱ̣ҲͲñԹʲôˡ
Ǿ뿼һҵʵˮ׼ЦݣеԸ˵˵ʵڵûʲôȤȥԼŪҹһģʲôԣ
Լȥμʲôͻᣬ˵˾һνĺԻᡣڶмʿǱ޺˵Ҳ֪Ȥǰʲôģ˵뷽ʱȥŦԼʿǼһƷ
˵ʵҪΪԼҪȥֺѳۣݲûȤȥʲôŦԼʿǵܲʲôƻʵ˵˼ʿǵ磬ݾͼˡԭԼȥŦԼһڵķʦеˬ
ݵʱӵ˵绰ʱھҪԺǴ˹ǻԼʹӣԼȥʲôŦԼ´ξǷޣ˵еȣͻԼϼȥԼȥǲȥ
̸ʵĺͺ˵ˣ趨ô֣Էɨһڴߵɷһ֣ۡԷͿݶȥʲôٴһû̫ȤڸȱǮԼҲķݣûʲô¶Ūһݼְ
̾һ˵Ҳѣæôʱ䣬Ҫȥȥһ£е˵ȥԴѣݻ治ôֱӲĿڣһԼǰһڴӦ˵¡
Űɣ֣ԷøôˣĶﵽļһ飬ûʲôȱľͺӣҿŸôĶˣ
֣Էôһ˵ݿԼֱֵҲˣʹӴվ˰Ҿˣ
ţԼȥɣ˯֣Էŷ˵һ䡣
ӵԴһ£Լӳ¥ȥ
ճ˷žͿԼĶС崩СһֻСбһԼЦߵ˶ӵԱߣݶһڶӵԴһѡ
ְ֣ҲҪһȥ棡۰Ͱ͵Ÿŵӡ
ݿɲȥʱСƿǴ˷ҲΪԼܹסԼĶӣһҪǶ˵׼ԼܰԼҲӳȥֻһ˵ְȥڼҲйǾտ裬ҪһСӺˣ
Сûôһ˵Ͳ֪ԼмＸˣ˵װչ񽻸ԼС̰ܿѰְ־һľ񣺡õģ٣
Ҳ˶һ뽲ӣķﴫԼĸ׵С壬ˣڷȥŦԼһ˭Ҳû̫һض¡˼ϣڹƷΨһʣµþǸ˼ӡ
һСԼչ񣬷ſϰ˽ѾӾ̵ܡ
ݿһ˲ûӰӵĶӣЦЦԼ¥Ȼ˳ά˹Լϰ˳Ҳ͸̷˳Ż
ŦԼʱӷݵǻȵĹԱ޺ΪʲôûΪСȥй齨йĹ˾ء
ѷ͵˾Ƶſڣݾ˼һȥˣԼ˴õǼסŵԼ¥һ˵ݣݾͿֵϢȻԱŵĻ֡
֮⻹һĹ󣬳˵Ů治̫ϣ˵еˣ˵ǸϵȵĹӸǸ룬ӢҲ˹Ǿǲˡ
˵ݣ˾Ͷվ
ôڲŵһ춼ûгȥô棬͵һֱȵڣߵ˷ݵԱߡ˼죬ǰŦԼڵ￴ģһγǴϽͷһأȻҪúõ֮ġ
ɻֲ磡Цź˸Ĵŷȥ
˷䣬СѴĴߣȻִ򷢵Լķ룬ȥ棬ٹԼ˳ȥ䡣
ŷûˣͶŷʵ˵ʵά÷ĶһֵǮ
߻û򿪰أʵ֪һǧпܣĶƵĲУҪ˵һҶûʲôȤҪĻᣬҲǼԪҲ˵һϲһǧҲУƷĺȷһǳ׼ȷļ۸̫ΨĵĶϲ˾ϲϲ˿һĲֵ
˵귽ݾԼӣ׼ԼһЩõĶʰڷݿƷǲֵ̫Ǯ˵ά÷ɻԼķ񣬻Ǵƨƨߵķ˵³˹İɣֲλģ˵᲻ᡣ˵÷ݲ֪ôãڷ˵ȫǱ׼ļߡ
ʱŷʵһ¹ˣļ۸ûеڴ󼸰Ԫģ׻᲻ᵽôߵļλ
֪еˣֵʵôʲôǮͻֶǵģձ˵ģǮԺ򻭵Ļģ͹Ǯô⣡
ֿŷҪȥﶫɵİסӿŷ˵ҪһҺҲ˵ʲôˣ󼸰һǧĶԪ治ǸСĿ治ܾôһôǮ
ֲҵǮݿ˵
˵Ǯ۹Ļ׬Ǯôһ˵˭ģҺʱ˵ˣǮ۶Ҫռ߳ɣ
е̹ΪԼԼⲻ̫̰ӾԼ˶ˡڷ˵Լ߳ɣʮа˾ŵһתҲ;ȥˣҪͲҪû̫Ĳ
м͵ĥһ£ݾͶ˵ǿôвУҲʲô߳ˣĳɣ
ֺҪ˵̧ʾԼ˵Ұѻ˵ꡱ
ŷ˵ԼôЩǮֽ֮˵ǾҲҸõõĳɾȥҲҵˣѧ׷ˣҪǻ벻ǾڵĻɣ鷳ϸͳɣҪĻά÷³˹ǲΪһǰɣ
ֺ˾Ͳɵҡҡͷ֪ݵƢԣҶ˵ϣҲͲ˵ʲôˡ
Դ˵Ǿôɣ˵ʲôأƣ
ǰ˭˭ȥݻԴ˵
ҪǾԼʲôҷֵĻ𣿡˵ŷݲ⣬Ͱ˵һ¡
ĻЦ˵ⶫɲһĳˣ˺þðɣ
һˣⲻ׬˵ǮҲ˲ˣҪǾٰʲôнĴܲߴƵ·ӡôʼ˵ȥ
ǾôɣҪ뵽ˣҲոһģͬ顣
˵͹֣дݿٻ滭
һ̰ͷҡĺͲ˹ƵģϨͷֻҪһ£ⶫȫûйϵˣô鷳˵ⶫǧʲôϵʲôִȫû
ݿһֵɽû¸Լͷʲô


504 
ڹڰʲô飬Ǿֻ޳ɵġΪһɫߵͷǰһЩĭ˲ӿֳȻһҲһ˵ôôܷевŻңֻҪȥ¾Ǻ¶
ȻҪ˵÷ȥģôھŵһ׼̷ΪԼǸ֯ϣҷΪԼҲûʲôʱ䣬ŵĶѺʱ䣡
ûʲôȤȻ񲢲ôģС˵ϲüɫӡֶ鲻ǲģǰæ˽Ҫûеĳԣ˼ȥĥʲôġһ֮еСʱ֮Ϳʼ˹Ƿˡ
ܿľʣһ˳˶ϷʰõĶ֮ʹ񣺡㿴ֽĶ˯ˣ
һתſԴһһͬСƵ֣ɵԼСûʲôݣ
Ц־ˣΪɵĻصھȢһܹӵϱʲôҲ֪
ôһ˵Сǰ˵ģôһӾֲˣǱߴľҲ˵Ĳֵ̫˶ҲǴ۵С۵ģɴ£
תֿԵıȸղžˣҲĺͶ룬ʱʱĸ䣺ǰھᰡ
ÿôһ˵Ƿǳͬĵ˵ͷȻ˵һ䣺йû̫Ķõĳ֣ŮȨ˶չǾǰС
ֿʱʱ۵ˣЦ˵زһʲô취ձҵʱΪԼ֮ӣ˭֪һϷԼѧĶûõϵģʲôҪͷʼѧǵʣⷿӳԷʲôľʣ޼ˣﻹʲôӣʱ붼û顭
һ۷ʵ˵ǵطܻô
һô
̷㻭ǻĲżıҲģۼͳȥˣ÷ݸ㻭ң
Ǿα⣡ЦЦ˵ҪǲˣҰֶ˾׼Ҷ׻Ա֮ģһһһűֽһ죡ҺܴΪʲôҪȥôĳУûҲʹ
գһС۾ŷ˵٣Ҿȥ˻ô
ִȤ˵ĳƾ࣡һ׼вٸŴɫֻҪܻȥһ׼ܻĺãıǮͳˣ
Ц
˲ΪЦһȻСһ£û취ģ
ѾôģĵţûдϰҲûСϰ壬ûʦ顣
ڶһʱ䣬ֺȥŦԼƽȥˣ⳵Ĺ˾ֱһֿȥʿǡݰҲʲô˵£ֻҪܰԼŪˣݾ;ԲὫͣŦԼ߼ʱֱڳ˾һȫԼٻ
ʿǽӴԼְλСΪݳ˼֮⣬ǺŵңΪֿȵңʿҲ浱ӦƸġɳȫ̷ݵһλ»£λҡ
Ҳûʲô˵ģݿһֱۣȻƷߵ֮ģҲûô̸˼ʲô֮һ͵˿ʱ
뷽ȥ֮ģݾûǸʡ飬ڷȷʿ֪ͨԼͻܴһǳӦˣȻûʲôԹݵȤ˼֮󣬾뿪
ѷ͵ſڣʦǰѷ͵¥£ſڵʱ˾ŷݿʼһ˵Ըϻٶһ˵Ը˵ѧ
ݿԼĴֿ̨ͣµʱ򣬾Ͷһ֣лĻ´ټ
˵ĵıǰĵĿģݻû̫ȤôΪݾû˼
һ꣬תͷһ۹ôһ֮վڵɵľеɵˡͻһͷ˳Ҫ©ļʽôԼԴ֣ɵŴͣһһ¿ˮ©е˰ɣ
Ϊʲôô˵أΪݵǣ޵٣׿ʻޣո֮һ˵©ǲǷǳľ޴أ
Ҳ©ҪǲֱԼĶԼʦԼûĺӣ̷ݾͰԼ˵˼©״̬һЩ̾ɢˡ
ϵĻȸԾţϵܽ뵽ԭԼǰһȣҵ̯ȥ©ҴˣԺðСʶЩеſڲǣطļ©ðϼʲô
ԲܿеĻô˹ȥ˼ҵԱ߾ͳ˼ſ˵
λʮҵͷôһ˵ʵҪеĻ
ŷݵ˵ͷͷŷһ䣺ǲձˣ
йˣ˵˵ͿͷĥҪĻҪձˣΪ˼©ݻû޳ܵðձ˵ĵزֱʵʵ˵йˣŦԼҪ죬ÿõĻ뿴һΪҲѧģ
й˾ͺãͷ෴ͷһԼ˵Լйˣ̳ЦݣʾݿԿԼĻ
˵λͷƺ֮°ԼŵƷݵС
ǵԱߵĿȹݿ©뷨챬ˣͷһǰǷݻĻ
ûеŷ˵꣬λͷҡҡͷ˵ɣŦԼѧϰҲ̫ף
λڰĶûʲô̫˽⣬֪ϵһͨв׼æ꣬ҪԲȲһġΪǸйѧѧҪ뷽ݺȱȡ
ݵĵһƻʵˣͷע⣬Ͷŵһ߿ɵ۵˾һ֣ʾһȥԼ©ٺ㣡
ķݺͷôԱߵһҿȵ꣬Ȼ
ˣӢĽķǳ
м˰ɡͷôһʾԶĵ˵ͷڷݵĿԼеĻ
ƷֵʥͳʥӺʥĸȻڵʥӻһƨӵСӣСͷ϶ȦľͲһСˣ߾ǹеĶߣԶԶʥĸӵ߳λôһ³
֪йˣͷƺܿġ˼򵥵ĽԺͿʼݽԼ֪Ĺй飬һ˵ͷͷƵģӶй˽Ⲣһ֪
˶͡йͦ˽ģݲɵľͶһøС
ǵȻˣ͡ĵ˵ҵĸǰΪ־Ը߲μ˶ձսһϲձˣҲҲϲЩ͵͵Сӣ
һˣСַǻԲصй
Сӣô˵İɣ
ԣ˵ķǳԣ
͡һݵĿ佱ɵĵ˵ҵĸ׻عʱһձ˾˴ʴ棬˵Сɱܶѣһʱҵĸ׾ͻʹ̣սĶ˵˵͡һˡ
ҲǳĬ
ϲ͡ŷʵҪϲĻҾ͸ˣ


505 ˷Ǳ
һЦʵ֪˭Ʒô
ǼһֱˣΪҵһҲűҲֵǮǼ˵ҲֻܵɹŻ˵ǵ׼۲ǶǧӡҿϲҲѧľ͸ˣ͡˵
˲ɵһ㶣̧ͷע͡һģƺƷô͸Լ
ڷֻҪǧԪͿ԰ƷŪԼļֻҪԸ⣡
ôһģﻹ˼ȥ˼ҵĻ˼ӿǲμӹйյģ˵׼ʲôɻԱԼϾͲܺƷҪǺԺԼҲ԰˯ȷе˵͡͡ס˷ݵС֣
ĳ̶ֳ˵ϵƷŷ˵Ľȷ˵ԶǾϵֿɼԶϵģºеĲ̡
ⲻ˵ˡָƷϵǩ˵׿ʻޣΪˣ˵ǩӢĵˣ治͡Ϊֽˣʮǧ
ʮӣݿֱߵĶ͡С˵
˵ʲô͡ŷݴ˵׿ʻ޵ֿǰ͡ˣ˵ɵķŴ˼ڿļ˶תͷ˷ݺ͡ߡ
͡Χ˵ǸסSORRY˺ü
˵ԺŷϴſЦ˵СӣĶ֪׿ʻ޵Ļȫڲݰɣ
͡ɲԼе˵Ļ׿ʻ޵ģλʲôôԼƷ
Ҫе˵͡ţ˵Լǰһйˣһ˵ࡣûë²Σɲй˶ԹԼ˵ģһõ϶ձá
ݿ͡һԼӣͶͷЦЦ˵㲻ŵĻȥһĲݣ˼һ¾ͰѲݻָ͡˵һз˹ģϴ϶ŷҲеΣա
ȱô˵͡Ҳеţ۷ʵʲôݣʲô֣е绰ûУʱ͡ʹһСˣԼǰλйСǸƭš
ֱùһŲͽֽд˲ݻȫд֮Ƶ͡ǰ绰ʲôûУÿԲĵֻ˽˵绰绰͡ҲʣԼȥ绰ʰɡ
©񲻳ˣһҲˣݾֱվллĿȣ·ݾͲԼʵˣԼ˵Ķúü˺ȿȺȵˡ˵֮͡ת뿪˿ȹݡ
ŷݵıӰ͡һԻһԼȻѿȵǮСѷŵϡ
͡ųӴŻصԼļͨСһߵľС¥ֻ͡סǶɼҵȥԼļͥ
ڳͣ˳ӣ͡Żս˿ԼϰԼʵô
е˼˵һŻҲһǧԪ顱͡˵еĽȻ᷽˵ģгʱһйˣ˵Ʒ׿ʻ޵ģ
ˣйˣϰһҲԺ˴ϵı͡ķӳһţй˻ܱиͻ
˻һݵ֣Ĺݳ͡˵
ʽװɡϰ͡һ⡣˵СӣھŦԼĺӶĺԶ
˵Ǿʰɣ͡ѻŵϾͿʼӴ绰ͨ˼֮͡绰Ͷæ˵˵ȥһ²ݵĺ룬ȥһԣ
˵͡ͿʼŲ绰룬ȻͲֵĲݵĵ绰룬˼˵֣绰ֱתİ칫
ãᣬʲô𣿡ڿеϣǻϣǲ׼ļαϣ˵ϣ绰һ
͡Ҳһ֮˵һй˵ϵƷ׿ʻ޵ƷҸǲعݻ֣
йˣῴһûתȷ׿ʻ޵Ʒ𣿡
ڰ칫ǰ᲻ɵ뵽˸ողõţոһͥð쳶漣͸׿ʻޣ鶼࣬ȫǹԼҵĿҲ̫ɺһ
Ҫ˵⼸Ҳֱ֣һЩʧƷ׷ðͷֵ쳶ľ廭ȷ漣ˣҪֱľǻЩ쳶ģЩֻġҲ֪Ǽļַ˻ôģ⼸ƺǴʦƷðͷʱ
ỹ͡ͷһ䣺ܲܲҪͿʼΣҾ˵Ҳĺһ˼ҿҲҿΪʲôͲܻ䣡
뵽ͻȻһ¾һ£̷зŵ϶ͷ͡ʵȵȣ˵йˣ
ǰһйˣҿҲǶʮӣǳᣡ͡˵һ·ݵĳࡣ
ʲô֣ŵ绰ͷ͡ôһ˵ͼˣΪ͡˵ʮа˾žǷݣֱӶ͡ʵ֪ʹһҪǷݣôƷͿԶ϶׿ʻ֮֡
˵ݡ
Ϊʲô㲻˵һ̿ŵ绰͡л
͡һɵ˵йû˰Ҳ͡ˣ˵ںٳҲв֪ˡ
ͱһЩ˲һĬ֥߰ɣҵ氮Ǻ졣
͡˵һԼϵƷͿʼˣ׿ʻδԵƷǶôջ
ûһӣ߾Ͷ͡סַҴԼȥŦԼŦԼϵ㣡
ȷһ¼ʱ䣬߾͹ҵ˵绰绰ҵﻹܼеʲôαϣԼİ칫תһȦ֮󣬾Ͳ˷ݵĵ绰
ιᣡк֮һ·ݡ
Եģ͡ȥģݵ˵ͷͳ顣
͵ŦԼмˣ˵
аʱǺúõģŦԼء˵귽ݾͰԼסľƵᣬһŦԼɴƵˡ
߷˵绰Ͷߵ˴ĺ˵㿴úõһ©Ļûɳɣ˵͡û¶ΪʲôԼӵй־Ը¶Ҷ˼ˣ
ţð͡гȥŹ죡ŷݴȤ˵
ȴŷ˻飺׿ʻ޵ĻرţΪʲô͡ϲʶ޽Ʒҵڶûмԭأ
ЦЦ㿴Ҳϲã
˵ôɫ˱仯ǰƷǻľϵģҵϵҲʹõϣǼ֮ģԾͽеʻڷһ̹ߵ֮ġ
ôȥɫֻһ仯֮ģ䰵ƫɫ֮󼴱׵漣ûһļҲ޴ӷֱģ̫ˡ


506 ޵׷
ĺܿ죬ݹܸ㵽ƱŦԼģҺͷݴ˸к͡ɱȥ
ݲûиŦԼʵ˵˵򵼱ȷݿоˣʲôóԵĺҲӽ˵ʶ룬Ҫ÷˵ŦԼĵطǾǴ󶼻Ჩˡ
˵ֿ֮󣬷ݾͶΪŦԼڵطȻ󶼻ᲩݲҪǮΪʦĴ󶼻Ჩݵġ֤뿴ɶɶδչŵⷿĶݶԿ
תһ죬תݵķݾ͸Ů˹ƵģһҲۣ˶ϷƵģص˾ƵݾɵԼķﴲϣǳԷҲûȤȥƵĲǽ˿ͷ
ŴӦһСͳ˽ڷʳ˳
æһ֣ԼĿڴһСѷŵ˴ӦȻֱӿʼԼθ
иһֻϺǯӻûзŵأԼˡ
˭ݲɵһ䣬һƿվ
ſһžͿվſڣһֺǾԼɵЦϵı鿴˲ǳȥǮ˽ɫŮ
ɣҸ׼أҪҪһ𣿡ʾ˵
ţҲеȿ˵ŷ˵һ䣬ûȫ˵أͿݲϰڵĶɵľһ񣺡ô࣡
һ˫˵СϰһֻϺһţ⣬оһЩɫ߲ˡİһӡ
ûгԷ˵ڲݿƷʱ䣬ϳ˵һݾǵδڸоһͷţ
ҵ˾ƵС̨ϵĵӣһЩͺͷ˲Աһߺźһ߿ԡ
ȷ漣ֻʣº߻XߵļˡһŽȳԵصĻ߿Ϻȵ棬ţʲôĶǷݵġ
ţݼͷԼĴϺǯһ¾ʵ͡ļһ죿
ʱ۵ĻҲǼʮӵ飬ﶼһˡʲô߻X֮Ƕ󱣵׵ģ˵漣Ǿ˵ڽۼȷˣοǰ滹зݼ˵ס
һûߵʱ򣬵̨ͱֽ˾ˣŷ˵
ŦԼƨһס͸˵ڻʲôͣ˶Ǽ֮ģһ׿ʻ޵ƷŦԼ֣ǾעĿĴţҲǸʵˣһһʮİľ˵һ顣λŻǣڱҷݡ
˵ŷݳ˵ݣ۹Ǻõûл˵ˣĶԼ²ݵĹʮҲͲôˣ߲żмĻĽ
ҵûҵҧϺǯһ⣬ѿӵϣһӰжˣ⻹ãݶῪЦʵ
©һȵ˼Ҽʿǵſָҵ϶ʧץ˰˼ҵСӣΨһûСڵľʣ˹ˡ
˷ݵĻҲЦЦҪΪоܾķݵƷǲǰ׳ΪأῴеСڣûˡҶùһҪһ˵ùһɡ
Ҫ˵˹Ͼ⼸Ÿ̧ͷƻʵҪǰѷһ˵ԽԽҲͦԵģҪ˵һ͸ϰͿڱҲʵ
ûʲôĻҾͻˡԷ˵ʲôʱпյĻȥǲݿﻹһЩδ¶СһĻƷ
ϵıе˼ʮչɣչҳ鼸ʱȥἺԼöˣľͲΣ˵ڵ绰ˣֻƿȥҲ̫˼ֻðŪ˰ʮչ֮˳ȥһȦ
ʲôʱɼ˵˵ͷں󣬾Ͷŷһ䡣
һҪѲμӺĻᣡѶһȤ˵
һ¾ʵдͼĵĿ¼УƷ¾һƷˡΪԼʶλйǳƷȥġ
ʲôͼеͷԡΪݲѧģ֪ǵùʵλ٥Ʒ
Ҳй֪ͼˣӢ˵Ʒ֣ף˼ͬѼȻӣҲûŪס
ˣ㷴ȥֳʱȥˣῴ˵ף͸ɴ÷Լȥɡ
Ҳֻˣݵ˵ͷ˵ᶼ֪ôһݾԼ֮ȥĿ¼
ѲΪƷŷһ䡣
һʵķݾûشˣ˵ǰǲԣ˵ǰһڽһԼôشҪ˵˻Ѻɾͳˡ
ȻĺõĶˣ˵һ֮Ͱתˣһ˵ǷйҷȤ
йҲУȻתˡ
˲˼˵һҲ
ƺеţһҲ
ŷݵ˵ͷ˵Ϊʲô㲻й
¼磺ֲѧйģ
ҲѧǳԼŪţƵһǵѧʲôģԼĶԹð֪ܲɽлƫɽаɡҪôˣϻɽǾͿ϶ǴϻûƤȥģӲľȥġ
˵Ҫ򻭣Ҳ֪ôľ˵һ䣺ҲĻٻȥ㿴
ô߳ԱţҲʲô˵ҪŪףҲܲò
ڶһ磬ŦԼֽͷžͳˣ׿ʻ޵ƷŦԼ֣ǿ׵ġ
˵ľǣŦԼзֵּƳһԪ׿ʻƷ
еľǰѷݰڳģݡŦԼַ׿ʻ漣
廨ţֻ˵һ飬ǾһŦԼһ˼ϵݱˣȻ׿ʻ޵ƷҲ˵ڱҪ˵Ҳ˵ţš
ŦԼıֽϲ͡һҺǷĺգ͡ڷݵĸл֮顣žͷ͡߶ȵ˷ݵļƲʿ
׿ʻ޵漣̰ģǱѻ͸Լ£Ʒ̫ѵˣ͡ôһ˵ǱֽܶŦԼҲ÷ʿĲУ˼ǳĸߡֱ׷棡
ȫ֪Ʒĳɽ۳ʱԺûĵʱ飬ԼĶҪСһ¡
ܸ͡ˣŦԼֽҲܸˣסŦԼйŻҲȼϣ˵˼α˶˵ֵǮֵǮǷ˵ĲǣʱŰԼҵĻøݼһ¡˵Ҫͷݿ漣ǮٵҪնʮʱ̰ѴԴ˻ȥ
ȶܸˣڿԶһڱ֮࣬ҲֵóСֺһ¡
˵ڷͥȺͻ˵Ĺ˾Ӯܴ󣬲Ӯеʱ򲢲õĽȸͨ˽ԼеʱǮġ˵Ⱥͻ˻еĳ
еεľǼʿǣհѷͳԼĴţͱ˼ҾԼôһʿǵܾ治ζλ˱ֽһ죬ʱʱľİοԼϾûаĳȥǣ


507 ж
ݺ˳һ̨ףһĳĴţݾͷֽƺûж٣Ҿ׷ݶʶȻĳҲǿģЩ˶ĶģҲǸġ
ͽĻ˵Ҳûʲô̫ĿĶȻĴ󲿷ֶСүû͹Ĵ㡣˵ݲμӵĻᶼǾһӶͣȻ˱ֽϳЩ֮ġ
͵ĿͻҲǷݺСǵһȫѲչʱˮ׼
ϲʶˣǲڲʶݡһŻû߼أ۾һɨͿü˳Լͷ΢Ц˵ʶҲֻñ΢Цȴûͣ˼˲ĳڲߡ
ƷСչݺӭֺˡ
Ϊʲôһῴ˺ʵҶסһƵ꣬һͬһ¥㣬ҷڳôΪʲô˲һء
С鷭һ飬ܿûʲô˴ԱߣɵĺῪһЦ˵һ䣺ǲŲһߣǽʱ̫Ŀˣ͵һҪĵĶԱ̫ˣ
ôһ˵ɵһ㶣ʡ
ȻĻ̫⣺ԶһҶʶݣʶҵģʮжûһ
ȻԸͷ˶೶˰־ּƷݺɴչԱߵһϢһƧĽ졣
ΪԼһνƧܰˣȫûϵԼͬҹƨһҫŲ˵Ŀ⡣
ոոȵһһ֮󣬷ݾͿһߵſСԼЦЦȻתԼ˹
Сͬ־鲻ɣôִյһˣݲɵСֹһ䡣
ʲôû巽˵ʲôҾҲףΪʶõĶĸ˵ġ
ݿżԼԶСӣһߴԼվһһ߶˵ûʲô
СˣǾӦһ¡һкݾ˽ܸᡣ
ȴЦ˵Ƕʶ
ҲᣬҲˣűһȻͺһ֡
һݾСӺʶҪһҲ֣ǸóϡҲǺܺ⣬һֱŷСӶŷǺģȻŷ޵Ĳ֮ȥҲڿ죬ʶϣ顣
μĻǶʲôȤűһ֮Ͷŷʵ
ЦЦǶǷ׵ĻȽȤȻҪҲȤĻҾеˣ
ˣȮһλίҲ빺űָԼߵȮ˵
ȮŷһǷЦ˵е̫˼ˣ
Ц˵û¶ȮίУ׼Լȥ֣ҪǼ۸Լ֮⣬ݾʹ̧̧ˡĶϣݲһЩν壬ʲôʧһҪŪʲôġ۸򲻺Ҳ˰װ׵˾
űֶͷݶʵ׿ʻ޴ʦǷߣҲ֪ûпǼʶһ£
ű˵ĵ˵ǺܿܲþܿŦԼ
˾ͺܺˣôˣ͡һ׼ˣǰʱ͡˵ƷҪһֱأôһգ۵ĹͱҪˡ
ۣűһϾԵеˣƺһۿ˵ֻҪǮͿˣ
ῴһȦΧ˼˵׼ˣΪŦԼݵĳ۴ﵽԪ˳۸߳۸񣬷Ļ׿ʻ޴ʦƷҪˣ
һ˵Ԫű¶˿ɫȮɱҲҡͷǾݵĴֱʣΪ׿ʻ޵һƷһ̫Ʒ׳ڶԪ
⼸ĹһݾóԪԭŦԼݲǮ˰ݾ˾ֺŶż˴Ȥ˵
ûʲôǮҪȥЩɶڴǮȻŦԼ˵ˣھǳˡ˵һ׼ǹ˵ˣһҶò
ڵ治ôĲݾҪսӣһЩҪһЩ߲̫ҵƷάֲݵơ
߸̾Ԫأʵ˵ڷеСˣԪǲǧ
ʵݻ֪ǣ˼ű֪͡۵飬óԾһڵգȻյűҪĳ̶ˣϷͿʼˡ
ܵݵίУһǲеǷġ۸ҿһģűŷ֣ص˵
һ붼ûͶűЦʵǲΪȱǮɣ
⻰˼ݾ˵ǾҺȱǮôҪеĻӡƱӵĵزˣղЩĶ֪ⶫɱκһеֽұֵˣֽⶫŻڵӡҲ鷳ΪֽҵıûмֵֻҪһĳһֵһ̶ȣⶫƨƨӲ
ôʣűﻹܲ׷ݵ˼ǷԼ壺Ҳ֪²ף֮Ҫһ˵űҲ϶ᣬѻת˿
ʵ˵ű컹̫ܣڷ˵Сܲˬʾ֮£ǾĵüӾǹ˰Сʱһ̧ͷʱ쵽ˣСӵ˱
ôŽȥʲôеףŷʵ
ֻһڣȥҸλã
⻰еˣλõģֲʦΣѧϰǰ棬ѧϰ䣬ÿĸ˽ڽʱͲˣ˵˽ĵһţȤԼ߶ˡҪȥʲôλã
ҲûзݣŷĳƫһС
һʼʱ򣬵һľ˵ֵģһԪļ۸һʲôĹŶƿӡݿǶеǹǰҹ
⼸Ʒʲôῴ˵һûʲô뷨Ϊֺϲⶫ򵽵ʱ벻ˣתͷŷݡзôԼļˮ׼ҲǲͰôһЩŵĶ
ᷢˣ᳡еĺܶҲǰƷƵֵƷζôߣʮСƷÿ˶ƣƺͲˬƵģҪǲⳡĻĵβôߣЩ˶Ϊ¹͵ûˮ׼жˡ
ǷƷûֳֳջˣһûеķʡ
Ų£ʮʮĶ˵˾ͳɣֺ˵
ֶοɲǷĳԼˣνСʹ괬ά÷ķ»ֵӺǿһ·˶ӡ
ĵľ³˹ġķƷձģ֪ƷձȷΪʾҿű̧ƷȻĹ£ӱձ£϶ǷҪһ¡
ôһ˵ƺƷУپءɼ˵ƤӶɿԡ
һǧԪһ֮Ʒľۿʼˡ
򣡡˸˵꣬־;еӣӵʱ򻹺СţһĿү
˸պһߵĵ׼ۣವһ͵˾Ͳòſں˳ˣиߵûУ
򣡡ЩһǵһͷԼеӡ
һɵǸͷӣϼһҲǷǳĵͷӲûĴҿֱű̧ŵĻϡ


508 ù
ôˣҲһͷӣɵСĶŷ˵һ䡣
һæʵ˭
һѧңоķǹżһǰŪһ¹黹й±ͼ֮ģ¹Լһŷ˵һͰԼ˻
ŪͼģתͷһᣬȻְĿŵͷû¸϶ȥ飬ʲôӰ
̧֣С˵ţӾٵˬ죡
ԭ˼ģȱǿ˹˾Լϰ壬ԼСϰ߶Ļϵô˵治ͣľƷʱһֱĺˬС
û˵˳
򣡡һԥûУһûжģֻû¾̧֡
򣡡ͷƺҲʾ
ȻʶͷӵĲֹһλ˰ĵڶνмۣеһ˽гʮԪļ۸
ʮ򣡡תͷϷ絭ı飬ƺȻܲ˵һ䡣֮£һֻϵļʼðˡ
۸ɱԭԤĳļ۸߳˰ٷ֮ʮˡԭűЩҲΪʮԪ͸͵Цˣⶫ˵˵ȥ֮Ʒ
ͷʱԥһ£˺˵ûʱֺˣʮ򣡡
򶨵ŶٵǮһֵļʾӣȻԼһ䣺ʮһ壡
۸ͳͷķЦЦʮһǶʮһϸǧеζ˼ˣƺ׼ʹҸˡ
ͷӵϾƺ˼òó֣ʶͷһͷҲʱûкۣƺ׼䡣
˺ΣҪľͷҧϼûһʼĵɫʼˣ֪˶ľƵĺ˶ʮ򣬱ǧ
Ҳûпֱϵ˶ʮ۸һͷӾҡҡͷ̾һ
߸˵ʱԭ;λ˶ʮԪļ۸
ʮ򣡡Ҳûп˶ʮλһûеʣӡ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡ûԥֱӸʮԪļ۸߱˼߻ԴԱߵ˵ҪҪ㺰һʮʮļӣ
ʱҲˣ󼸰ǧĶڳʮëëԭԼֻųǮˣһû뵽档˽ʣʮʮ֮£ʲôҵģ
׼ˣҲָţȴûлˡ
ڳ۵Ҳʶͷ֪ͷϵĶ˵׼ǺöŲһѡؾͷ֪߸֪
ͷӶʮͷˣⶫʮǲ˵׵ûʲôˡһԼ˼˷ô죬ǰ˲Ƿֶ̧̧ۣҲ൱ûװ
˼һ̧֮ͷߣ΢ЦһԴʾԼˡ
ʮһΣ

ɽ
ľµһ̣ݶɵһʮԪһαǰ鳣ʮһ÷άķô˵Ǵ׬
ֺǷôֺǺǵֺС˵һڻôǮʮԪ
˵ŷתԴʵûк˵һֵʮԪǲݴ֤ġƷҲʮԪļ۸񣡡˵һݲġ۵ġƷϲݵ֤ҵļ֤֮ģҲʮԪġ˻Ҫһˮ׼ġ
ʮԪòֵ
תֺŶ˵Ƚٺúõ˵һ˵
ŽˣֵϣǾ嶤ˣʱˡ
Ͼ͵˵ùʵ۵ĶϳˣҲ׼֡
ݾ٥ƷֻһԪͷˡдͼ˵һԪ̫࣬ǷݾûʲôҪΪĳһ˺ձ˸ˡڱصðҲʹսгԼԪǸƶĺӻϰ׷ƺӵĺһ
ɽĽǶһļ۸Ҳһǧҵӡ٥ġдͼͻһλ˲ؼС
Ļһ̾ͺн˽ӣ֮ѻ̤ʵõϡ
һ˳˽Ӽӭȥ˻ûпڴкأͿ˸ղų۵ͷӼһӭǰ
λΪʲôôļǮƷͷһվֵԱ߾ſʵ⻰ʵĺûòҲûò˼еƣУֻ򣬲Ͷĵĵ
˲ɵͷʵΪʲôҲô
߰װ׵ıͷŪʮԪһͷﱾͲܡһͷﻹԸʲô
ŷ⻰˹ȥƹͷ̧ŷ
֣˷ݵǰװƤƷ
ݴԴ￴һۣЦŵ˵ͷƤӡ
󣿡ڿˡ
˵ͷȻָһ·ݣ˵÷άķԼûʲôȤǾ˳棡
÷άֱǲԼĶ䣬ûȥתͷŷݣһʵ֪ˣ
˼ûпõʱҲú˵ݶһ¡
˵ͷ⡱ԼͷѵҲѶԣֵı߶մҲûݣûԼ˵顣
ȷ˵ŷݵˮ׼ǲɵһ䡣
ȷ÷άġģ۵϶û뿪ôһ˵̴˹ֱſʵ
˺ܲϲϵЦһӾûˣ϶Ǹ֮Ƶģ÷ݺܲˬҲ̧־׼ˡ
Լ˾ʶͷæסȻż˵һ¡˵ͰͷӸ˽һ¡
ͷӷһ֪߻ħˣǰԼҪԼȤʲô˼ʹϵ֮Ĳ̫⣬Ҳǳ˿еӣ̵ߡֻҪϲһеиɲɫʱ
㻹ûлشҵأͷȻĽֻӦһ£ĻͶŷʵŪĸշֵҲеˡ
ͷʵ˵ôˣ
ûпȫֻҴһеһ仰ƳģԼſھͶŷ˵ԭͷӿһ飬ֻдһ仰һƺʲôʫ裺÷ά³˹ʲô߰ġһ仰Ҳ֪Լ϶ôƳ÷άٹ³˹
ʱ飬Լ˾;νķܴܾ÷άķһֱ飬˵ƷŦԼԼ˾ʹԼŪеǮˡ
ΪʲôûΪеޣڴǮ˶ʮʱ϶ͼ·ѶȥˡҪ϶ҪŻ¶ŦԼͷˡ
˵еʱ֪Ǹ©ҲҪʵġ˵Լ飬Լ˾˷ݡ
ЦЦ˵ҿһεʱͷˣҵһ۾ͿǷҲͬʱ֪÷ά֮֡
ô֤ȽϹ
ƫ⾵ҪȽһݼ˵ⶫûʲôñܵˣõ˵Ͼ˵ģһɾͼϷĳΪֵĲƲ
ǾǼһ£˵ȵĵط豸ȻǱزٵĶʵֹ̲ס˵
˲ɵľеΣҪˣʱǵù͸ˣֻҪǷŪ˿ӣһһģӱûʲôϵҲ
˷ʱȱֵľʮʮĵùӣ
˷ݵĻԼ˼˶ˣɵĶЦ˳


509 ȵĻ
˵ôƷʵߣеֹˡһֹͿʼȰŷݼˣȵļҿʼԡʵ뿴һ˵һ۾ô¡
ݣҾûȼȽϺãȵһõϢҲӦԵķʽҲѿ˵ձ˵ļʦûпʲôҲֲȵͷϣǾ￴ɣŷ˵꣬һˣһİɫƺһ붼Ǽ尾
ԼҲûзԼƺⲦд˵ĲϲԹԵĵͷ˵ǵģҲãԼĽƺǱ˵Ƶġ
ݵĿֺɨһʵⶫ˵Ǿ˵㣬˵ôôɡ
һ֮˵ǾֱȼȻҲģ˵꿴һ֣Ȼ˵Ŀ;ۼ˷ݵϣǵŷˣĳЩ˵ݲ⻭Ĵɶ
ݿԼɵĿЦ˵ôô£Ҹʲô
Ǿôˣֱӵͷ׼תȵȥ
еĶŷʵ᲻ʲôۣ
ʲôƨۣݿеʵ
־Ͷŷ˵Ҽǵи˵Ͷŷݰ˵һ顣еģǴ󼸰ԪĶ֮־һûɿ֣ͨһֱֻһֻʶĵš
鷽ݾͲɵĿЦǷƲȫ﷨ƻǽȫģû˵飡鶼Ϸͥձ˻ȶûκηӴȱìܣҲȺͻձ˵顣ⲻµġġһô
ݸֳһ衣
˵ʱڳֵһһ˳νֽƽ飬Ҳ֪˶೤ʱ׬˼ǧ򣬲оܾ⼸ǧˣҾ˷ͥΪûֽƽʸԷͥ˵ļǧûˡ
ûе飬Ժ˵ĹʵôеΥΥԼ飬ɳеΡܲ飬ƨûлƮƮʲôģʧÿͻˣûеġ
еôЩǲܸаԼʧûв˼ңŷԺо׬ûգ˲͸òôûв
еĻһ˽˷Ħо˽˾Ҳռһ˵ģô
ڹ˵Ҳʲô飬еЩ߰¶һ˵˵졣ЩͻԼȡǮҪУٸǮһ˹̨Ͳˡƾν÷Ҫнжٶͦġ
˵⻰ݾͶἸ˵ҪȥȥɣԼûʲô̫ȤȻؾƵȥˣһҾͻɼȥˡ
Ǿȥɣ֮ŷ˵ȻҸǵĳӻؾƵˣȻֱӻˡ
ݶż˻־תſȥ
û˼ɿȵĽӴȥ
һһţӴ˾Ϳʵʲô԰ĵô
һƷʾһ£Ȼôſİ͵Ӣ˵
ӴƯû˵ʲôŪ֮΢Ц֣ʾ⼸˵һ߽Ӵɳ
ʲôӴĹżʵֺӴ˶֪йʮԪһ»ӶʲôĿʮԪˡ˵ӴԱ￴˳඼࣬λճŵĺˬ·ûӴԱ˳
ƷָһŵĻ
Ӵ￴˰һΪⶫǸմߵǷα˵ƤƵĻ϶ӡȵıʶҪǼɽû⻭ףŪϲľˣʮԪĶٶһƤˡ
һӴﻹΪԼˣⶫҪһΣ˵˵׼סʮıˣҪǶҪ͵ЦˡҸǮ̫ҧ֣ӶĽô
YESӴʵһ䲻÷ˣ̵ͷ˵
˵ְƷ˳
ֺ˵ĵ÷ά³˹Ʒġ
½Ӵֻ۾ĸӵĴˣɵ˵ôܣŸոճԼŵĻͻ֮ͱ÷άķӴеԼ䣬ɵſھ˵һ䡣
Բ𣡶Բ𣡡ӴԼ˵ĵǸͲһϸӴԱ˵Ļ
Сֺ˵ݡˣ÷ά³˹ƷڰҸʦɣ˵ʵǾһǵƫҪһ˵Ǹһ۾˵ĵʲô
ݡֽӴﵱȻ֪˵Լɨڶ֪ݡ˭ˣǸһλܾȻְһŪĽͷö
ֿ˵ȵĶΣһĵαڳ漣˾ڻڴأҰѹ˾׼ĵƷһյƷ˵һĲֵŪĹ˾ﻢ¡
İɣʱʲô˵İǩ˺ͬΪⶫԼһʱ֤˽͵˵С
Ȼ˺鲻һӴС֪ģͷʹξ߶£ͣ
ȵĹԱһݡ֣;ûʲô¶
ͼһ£СתԼľ˵һ顣
СʱԤϵһ˵̴³һ䣺ݡˣ
Ҳ÷ô겻ɢƵģʱ䷽־һźɫȵϿղԸɢȥ
ô˵ΪȵľҪԵԼĹʣֵĻǷǳأŽӴԱһŵ˻
˻ỹԼ˵ʱԤо͸ӵĲˡù鲻ãԼһһĲһģ
һ׷ɱˣԴ˸ľͰԼƨƨŴ󿳵ˣ˵㿴Ҳǲһ
϶ЦݣͼӾԴȥ˾ļңȻԼǸ֣ʲôƫͲҪ˶֡
һʵԼְŷ˵İѹôһ趨ȻͰѻ˾͸䡣
ˣῴԼǰĻʾĶɵĿĽе
ԼԴ̶ʵҿͷʹұͲߣ˻ϲȻûܴյƫǵʾǰ档СĻǰ漺Դֲͷȥ
ȵľĻʾ÷άļɵ￩һ£˵һΣ
֮͸÷Ǹԣ˵˶ȵ˺ˣǴĹЦӺ˳Ķħ޷ɪɪСȻʲôʲô
вɵеСû˵ôùʱҪǾйСɱӰĻһ׼ŷݴһû߾ߣһ׼ñ׼Ĵ˵仰


510 ¼Ȩ
һĻϵĶỹԼ˻ԼվһԵļʦ֪÷ά϶ӵˡΪͼɨʱ缺ȷˡ
ʱϷϣټڿĻϵһ÷άдµԼ֣һС֣֪Ʒļٲˣȷ÷άʱС䣬ڵĴʦС÷άԼԼǩ֮£дһ³˹³˹³˹
ȻһҲܹˣ³˹һСӹ˵Сλƨƨˣ֮Ҫ˳ж˳ľƨƨӣ
÷άʱǸСùҪʲôûʲôǻͳϲķĴƨƨֻǻĶ̫Сˣڵʱүǵϲ̨棬÷άСùĲ̫⡣
Ƕ³˹ĽֻǶ³˹һЩ뷨÷άͷ³˹ƷôһƷдµĻ֪һ³˹³˹ƷӼϿ˵û覴á
žʵûʲô˰ɣ
ֻÿЦҡҡͷڻʲô˵ģ˵ʲô٣Ǹʱ˭ȥ÷άַ»˵ɺϣʴγ÷άǩҲ̫һŪɵӶɡƹ֮²ֻһأƭ˱˵ġ
ֵֻƹܿĳݡô֪ģе˽ˣƷձŵʱ򣬷ݻûأҵɼʱҲû˵ȥչƷôݾ֪ƫһֲȥ
ֲμǼԱõĵĹײΡñͶԷݴŵС˼ľ˳ôһ䡣ƺڷݵļֶλеɣ
бĵط˷Ļɰɣһ˵һ䡣ʵҲ֪ݵĽ̫ͳ̫Լˮ׼׷ص㣬Ҳû顣
Ҳ᲻ףҪľǶ⾳˵ˣʵû˵࣬ĥһ
žôһ˵Ϸ̾Ͱһַģһ֮¾еˡ˵ʲôǵĵĲǰɣ
㿴˵˸ÿô˵ôˮƽǻǽ飬㳤ǸЦĸƵģŶ飡
û˵ͼˣǷݵļˮ׼ĳЩ˸һأʲôССϺȵ˵ģ˵һתͷԼߵķ˵ֱ˷ȥûӻҪԴë˲ɣ۾ͻһҡ
ŷ˵⻰ûκεĲ죡Ȼʱ飬ҲԷйԼвʱ
ڷļˮ׼̾Ϊֹ͵û˵ڻеԸɵķȡ
˵һ֮Ͷż˸ƣҸҵȥٺúõһ£漰÷ά³˹ͲǸСˣĴʾһôţ
ŪزͲһСԽˣҪԴİ飬ĻǲĶ˵һԼһԽˡ
һε˻ҾͲǸղŵǸˣװ޵ļĵ̺ϰڵһЩ̨ҲʮʮƷ֮νĴͻңӴ˵ġ
ź֮󣬾ֱӸε߶°칫Ҳһ绰
龭ӣ߶´ͷβ㱨һ֮͵ܾ⡣
˵Լ߸ķ÷άֱʣ߶µʱͻһԼСͣˣȻһŭһž˵һѹԼĻ
ȥӴһ£һҪӵģѹ˻߶¾ͻָ˼˼άⶫҪ䵽ȥģָҪŪʲôأǾӿˣԼҲ͵˸ùʱˣ
ˣ߶ֶžһ£ȥһæһȥӴǣ˵Ҳµľػ͹Ҷ˵绰
ʮŴȲ˼ҿһ۵ģµĵ绰Ͳ߶¾ʹվݺݵ乫˾ļʦǣʱ߶¾ȵļʦ˷ģ칤֮ƺûһдõģ
߶µܴС鶼ˣСҲ⣬ûж߶֪Ҳ߶һּѹʽ˼䷢йͺˡ
ȷʵŮϣй˲ӣ߶¾ص˰칫ԣһֻ°ͣҲԼתתԱߴشŴŦԼض˵ߡ
治Ǹ߶˷һ壡ڷ߶µӣûзϲλԼܾ鷳Ҳ˸Լҵġ
ŷݣ߶¾Ϳʼ˸Լѹ֮á
ԼԺ߶°ѷݰʮּϣȻһѲ𣬶ЩԽϵͣԼĵİһ˹ȥȻͿţ޺ţİԼԼηĿע֮£ͽճ˷ɻңǰͥԴ
߶ԺĹ̴¾Ͻͥ٤һ
ܽޣ߶Ժеʶ֮ǰҪŹһǱģ˷ݵ·ʮּƤ޺ݺݵĳ飡ϻҪ̣Ҳܹ飬մΣȻˮȻۣ
һ룬߶ƺԼĶִǶҵĿ޺͵õĲסԼԭµ
鷳鷳߶¿ĵһʶһӱӵĶһ̧־ʹһȻ䵽˰칫ҵĵϣһžһһ
һ߶´Լõ˼صʵ硣
һԴ߶¾ͿԼȫҸԼ˵ϣĲ漺ˤˡŻصϣ߶¿ԼӻӿĵЦﲻɵ̾һ
֮߶ƺĵ˹Լ򵥵ʰһµϵĲ߶¾˹αϵװĵԼİ칫ſڡ
˽ȥɨһ£ղŲ鵽˵ϣȥ¥µĴңʲôѵ绰תȥˣ߶¶ԼԸֱ꣬һ߿װĿһ̧ŵȥ
˻ҵſڣ߶µһ飬ϹŵЦݣƿ˻ҵĴš
Żеļˣ÷ǳˬʵ֣ллλȣһλʧģ
Ҫǹ⿴߶飬Ϊ֪߶º˶Ľأ
˶һ֣߶¾Ϳʼֺ˵Լṩļǳʱ䣬ĵȻŦԼȽġ
ʱҲļⷽ飬֪˽ģ߶µĻͶ˽˵
ûʲôֻÿĽҲ͵˵ͷǾʱʱģ
߾̶ʱ䣬ǲǩһºͬûûȵĻ˴һȦֻȥԭϳȽĵĿ¼ϡ
ϣϢλҪй¶ȥʱ䣡߶ǩԼͶԼ˼Ҫʱ߶뵽һĿǰ׵Ľͷ˽֮˵תˡ
û⣡໥һ۾˵Ͼ뿪ŦԼɼȥˡ
ԼҲûˣСҲ˵ͷ
һȺˣ߶»صԼİ칫ҾͿʼȵĶ»ԱǴ绰ȾԼ֧ߣڵ绰ﲻѽ˵һ£˵Լļƻ
̫ˣ߶µļƻɵ˵ǰоûô̵
¼Ȩ߶̶λʼȰ˵
ûʲôˣ㻹ҪȰ˵Ǽͬ⡱λ߶µĻÿһԡ
߶߹ǵ绰ʹ˿СʱڶԶæһȰ˵ȵһѪɶ
ԼҪĽ߶²ɵĳһԼҪһ֮󣬾̿ʼͨһ绰ʼʽ̸ԼĹ롣


511 ڰ
˺һ绰ͨˣ洫˯ⰻȻһιɵ߶һ񣬿һϵӣʮһӾͶþˣһǴϵģ
Hello˹߶ͷصıǲȷһ䡣
ǣ˭
޺߻йڰԼأйϵʱ򣬶޺Ҳ˯²ã⼸˳˳ԷȾҲʲôԸɵģȥֲУƴ˵Щ˻Ӧŵĺһﲻ˿ԸԱɫ
޺һϯҶţǰһڣʱϢһˡⲻһЩֻûͱ̺˯ˡй⼸죬޺һ¹ԺһҲûʱʱķŵˡ
˯һӱһĵ绰Ūѣ޺еܲģ˵ȻһӲ
߶£ŦԼľ߶˵һԼ׼¶ˡ
߶²ǳȵŦԼ֮ǰҲǺ޺ʶҴһЩġһȦŦԼ˵Ҳ˵СҲˡ
˭޺һеûڽأһʱľûôӳ
߶£ͣŦԼľ߶²òظһ飬һλϵԼա
޺ˣһӻع鵽һʹӴ˫쵽˵̺ϣһŴ˵ƣŴͷѩһ߶ŵ绰ֺʵ˼ղ˯أйߣʱеԣ
ȸԼ绰ڷݵƷм˾ǵ¡ʱ绰ܲܶԼ˵ȡƷɡҪ޺ҲνҪǴ˳ȥǼʿǻǷ˹۾ˣ̵һʱԼ绰
飬ǾбҪԼæ²
ȵŦԼɲǽŦԼľǿ֮һȻ޺Ҫæ̫ˡ
ҪϢСʱٸ绰߶Ҳ޺һ£˵ǹСʱȴûзµ绰Ͳ˼
û£ֻҪ⣬Ǯ׬Щ˵˯˯ʲô˵ģ޺ŵ绰ֺ˵˵һѩѣ³һŨŨ֪ѩѵĴ㣬Ǯ޺ԼľɵΪ֮һ
߶ҲȦˣֱ˵ϴ飬ҺͶ»ǳȤǿԾһϸڡ
ûе߶˵꣬޺ʹ߶µĻˣ޺֪ʵʵ˵ʲô¶߻ûѣ˵һһ
ȷһڵ޺˵Ƿϻ߶¸Ļش޺ȷжϺҪ
߶ֻ˵ķǳף˵ǹڷܲ͹ʵ飡
Ŷԭ鰡޺˵
һ绰ͷô˵޺ǲɵ̡
ԣ飬֪ʲôʱŦԼϸһЭһ£߶˵
߶·ǳöôֱʲôҲһڴӦ˼ҵҲ˸顣
˵޺ߵе̫ˣ࣬Ҽֻ͵һһʲôɣǹŵͻôһȻҪн˰ҪһӾʹӦˣԵԼһô
Ҫǩ·߶µĵһҪ񣬲һ껹겻˵ŷͷȥǵˡҪȵһһԪ֧ĽɲǮеģҪʱ䣬Ҳ꣬ʮ꼸ʮϰΪλʱ䡣
еԲˣ޺ҲɵӣȦҲôˣ߶ԸԼ绰˵Լʱԣ̫Ǿе˵ˣСϸһЩϢ㹻޺ĥһµˡ
ʲôʱŦԼ߶²òʵﲻɵ̾һڰ²òͷ
޺һ£⻹ȷһܰɵҲҪܣйߵ鲢ǰʱһһģ滹иָĹϵ
ſھһ˳ȥй¶ͶʣһЩеĹ٣һȾȫֽͶģ滹һһڶҵĿڣȻܵ൱̶ȵĻӭν;һץ
һ̵ƾˣ޺¶Ͱ˾Ųʮˡ⼸ǴӲͬгʼСȣȻȵһ㣬һǴˣҪ޺Ҳô˴
Ҳʲʲô׵߶¿ɲأӦ˵ְϱظӵķḻйȷֹ˾ɹʱ䣬й˰µķʽǺ˽ġ
˵˽⣬Ҳ޺ʱһ֮ȵǿ춪˶
ڵ绰ֳ˼䣬ҲûʲôŸ̥Ŀ֮󣬹ҵ˵绰
˵绰޺̧ԼĴë̵˴أԼѩʲô߶˵ʲôĶװĺƽԼ绰ҺԼȦ鱾ͦ˻ɵġ
˼ѩ֮޺ֱӲͨԼ˾ĺ룬һŦԼǱǲʲô鷢
һ֮Ҳ֪ʲôر飬޺еͷˡ±˵˯ˣһ˯ⶼɵȥˡôڴ߸ʼĥ¶
Ҳ޺ݶûô˵¶Ȼ޺ּ֪Ǯ顣ܿ޺ͿʼʵʩųˣһʵľǷݣڳĵһ뵽ľݡ
ŷ˵꣬޺һ˵ôȲͨһ
ݲΪĻشҲû̫ǮܸʲôֲȱǮҲûʲô岻ǣ޺ҪȱǮǲǹ£ʵھ˵ˡ
˵һҪֻǿ룬濹޺ϰȥ
鱾尡޺߿Ц˵
Ƿݽֺ޺һҲûΪǷԼı£ԼĶ˭˭һʽӵǮӵģһ׶ӣ黹ͦ׵ġ
÷ݺ־͸׽ԼͲˡʵڷݼôˣһûỻȾͼ޺֪ˡ
ˣ֪ˣֻô˵Էݵ˼ʽǺܼ򵥵飬˵˳ģʲôʽӳͲǷ׻˵̫Ū׵ˡҲ˵Ҫȥ⣬ĿӶûˣ
´ҪȸңиӦԣ޺ŷһ֮͹˵绰
ֻӵ˴ϣ޺һѩѣתȦ֮һͷҪô˵ĺõĶء
ְѵ绰˳һ룬ŵ绰һͨͶͷ˵˿һҪ㡭
ʲôţ绰ͷŮ޺˵ҪԼһϲȻһ䡣֮ͱԹ˵ϴεôңԼרõôܰ˵һ£
Ů˵Ļо֪޺СӺŮ˹ϵеô岻ġʲôƻ֮Ҹ깴ҷһҲǳе£ӢʲôľͲںô£
ҪǲҪҾұˣ޺һҲûʲôСĵ˼ֱӾͺû˵һ䡣
˵Ů˾ûмˡ
޺ŻͲͰ˵һ飬Ȼ˵ôŹɣ
ȷŮ˵͸Żϲõ޺϶ĻشŮ˾͸ˣͷİɣһǱֽͷ
Ҫ˵ڴҹĵţǾһģһһα漣һƷһ۾ͳ׿ʻ޵ֱʣԪһԭжΪα㷭̾͸һƬƵģһһĽŽֱ࣬˵ùĿ覽ӣ
ڿ˿һˣ
Ҫ˵͸ģ˵ǴڲеõȷϢҪĲɷÿԷʡ޺Ů˵һ˵֡


512 ϼ
߶Ҫʱ䲢ûԸ߶𴲵ʱ򣬳緹ʱͿ˱ֽϵš
ķǳˣݡ֮ħʦĸǣձ˸ձǩΪαͻġֱݶ϶ߡ÷ά
һűֽĵһ棬һĵطţһ¸Ĵͷβһ飬ôһ߶¶÷еɫˡ¼ķչȷ˰ǱҲ޴ӿɱ硣
Ǵȼ©ȻѻҵɼʮչŵĳԼеĲ漣ձԼԼǷαձ˳ԼеαˣƷƻصйУʱֶ϶Ʒķ߾ȻһλҲţƵСĸţô󶦳̶ȵ÷ά
µļ˵ħʦһҲţɽƵģӸߵһδƽһ
ÿһڹؽĽڵзݵֳ֡оһԶ٣ҺƵġ
⿴߶Ĵҵ߶÷ı¼ֱˡ
Ϊȵľ߶ûƽ͵ȥƪ¡Ϊÿһת۵ĵطȵĽɫܺߣǿƵǹˣҪôȷ÷άʱİ׳·˼
֮ҵĹУ㲻СҲԱֵҪʵˣ߶Ҳ͸һˣ
ƨɾԴڹڻǹ⣬ĳ̶ֳ
߶ȵľȿǵĲǱסԼλӣҿԼְôܱס˵ȵ
Ϊһˣ߶֪뱣סԼλӣ˵λӺԼûСֻҪԼܱסȵǻһ˾¿ʼΪľдʱҲŨصһʡ
飬߶λܳԵȥűֽ°;Ϳʼ˼Լô졣Ϊڰ߶ǰѡǲ̫࣬óǸƻ̸ĳҲûС
˵ʲôڲ˷Ϣʲôģ߶²ȥ룬Ϊ֪Ϣ̫ˣԼ֪ľͼһˣοв֪ġ
߶»й¶Ϣг˼ʿǡ˹֮޺ˣ
ΪʲôΪôǶֱϵܴȵϰԼ󻯣
ʵ߶²µһûд޺֪ͨԼСѡǽſɲһҷģұֽҲǳ飬˵ûôţìͷȥ˼ȴˡ
ϢԴ߶һ֪ǼʿǺͷ˹Ҷ϶ˣ໥ڱʲô׵ҲС˼ôɣԼҲܵϢԴҶǴ粻˵磡
ҲݱֽһԱ߳أĻ˹ȥ˵ѺúõĳһԼաϴ־Ϳʼæˡ
ڵģһһ߿űֽϸԼš
ﵹƵģȻһ˳ɤӾͻ˶һȥˡ
֣ٸһ룡Ĩһ죬ȻǰĴ죬ʢ
ֽӹ룬Ŷŷʵʲô飿
򻭵飿˿Ǻˣڱֽϵһ˵˵ǵдˣȷǾǧйˣ
Ϊֱһλʦ÷άƷƶǧңôһΪȻ͸׬һǧԪǮҪⶫûпģĹ˰Ͷλйүˡ
Ҫ˵Ҳ֣йĹںܶϲȻ⣬޷ΪǮŷ޻ڱ˰ɣΪй½ĶǮġǹģضʱʱľйˡ˵ԼķӺ
֮¶ŪĸΧƵģ
йҪǺҲҪһְ֣ʢõҨһӽϣ
ûлش¶ӹͿʼŷݱԹǼҲ̫Сһ˵ÿԼܻ뱥
ЦЦ˵ҵʳֲ׷ûǼҵСӴô
һôͣɵЦæ˵ˣһʳǳģ˵һĽֿСôգǰûְǣаôһӶˣ
Ц˵ҿڹҹģ͵͵ѧģԼǰҲһʲôģǰûǮڲ㣡
Ϊʲô治ݲʵ
ǰûǮҲû·ӵʱ뿿׬Ǯֲˣ˵ЦЦеԳ˵ϰΣﻹģӿ࣡С͹Ǹûûҹ۵ģ
˲ɵĵͷ˵Ҳǣ˵ʹڴڵĳ
սĽ⻹滹ϡԺ󣬷ݾͽ˻ң˾ȥһӾ
ͦŸӣűӾԱߵϺô졣
ҲͬͦųԵԲĶӣһһɹ̫ⷿǾˣݵһҪ˵ֲĽǼٻֲĽǺεġĳЩ˵ܱȱװҪˬĶࡣ
شأһתͷͿСԼˣֻ۾ȫԻ
ŲС֡СĴյߣȻСĶƤͬЦһ㣬Ƕϵⶼˣ΢ƽصؿڶһԺ
ŲĶſʵǵܻܵã
һ仰Ūֱֺ⺢ӳ˱ĬУ
ûпԼĶʲôĬУں޺Ƶء
ôҸ˵ǲǺϢ޺ԼĻϷݵһ˵
ŦԼǱߵıֽһ֮ȵľ߶£ôһʱʿǻз˹ܲﶼԼ˵绰̸ǹǩʵ顣
˵ҲеЦ޺Ϊ¶˺һˣûһֳ̫Ȥģһ̸˼ѪƵģһѷƵ޺
ԭӦûˣ˵˵žͳ˷ݽƷƷȨϣ˵ԼڻԼ绰飬ƺҲˡڴҶһ˼̸
ڲǷлǼжǿԽܵˣΪҪǰűֽϵķͷȥһ£ݵ͹ˡ㷽ݲǴҲ൱ǩһйĴˣôһ޺ҲͲ̫ˡ
ǰвǿݵֻ֮һһԪҪ˰ʵ᲻̫ȤͲһˡ
ڷĲһ޺˵ڿǷũūѸ質ǰԼƼȨǻԼС
ӼͷǰȰǺֹһΣǰǩ¾Ƿż﹩ҲðûһԸģһŸˣ˵Ҫǩˣ׼һˣôõ飿ֵ۸ˣڵˣټһӣ޺˵
ݶûжȤǽ̸ɣʲôʱȥ裿ֱӴйǱ߻ǻһˣ
˵ǴһȥμӰʱװ顣
޺ֱӻش˵ҺйߵһһߣȲȥˣ˳Щ˼죬ߵıҪ϶滹иϵĺ
УôôȥɣֻҪ̫Уݶŵ绰˵
ȫͰ޺ԤƷչͬ־˷ݼֶΣְѰйʱ򣬷ݼ©ҲǸﻹŲɶ˳ȥȻõҲǶǵҰЩƷȫԪˣֽ˵٣Ǹ־˵ԣø֮ġ
ڴڿζ˵ϲ۹ڵľͿԪһǧ򣡲ϲԪľȥֻһ־Ͱƽ˱主̵ĹȥɣҵڸȤĶ
ھĸСžͱȥˡʼеϼʱµζˡ


513 Ļ
ݺɼһܲʱ䣬Դ֮󣬾ͽ鱼ȥμʱװ㡣Ҳμʱװ֮󻹲ܻΪûʦʮչҪʼˡ
ÿҲһ򵥵СӣƮƮϾͳ˰
ߣ˸ճͨͿκ¹Լ˻ֺ֣˵
ߵ˵ĸǰһΧʵôˣأ
ھƵأҺΪ˲űɹģκеСҲԼæʾߡ
ǶԴҲ̫һһһߺѴȤ˵˵Ľˣ˲Ƿһ𣬴˹Ժ˾ŵʱʲôģҲؿһľ˵һ䣬ҵľƵ갡ԼˣҲ˳ְµһ͡
˵³¡ϣͼһֱǽAAƵģҲ֪ǺͷݻˣǺ͹һϵĶˣʹһʱҲʲôAAˣ˵ƵͳԵģ̾͵ͷʾԼҲסźõľƵһǾƵ꣬ռһ׼䡣
½Դ󻧵ʱ˭ʲôκֺ˵
¹ʵ׼ʲôʱģ
¸³ģ˵
ȸĹǶ٣κʵ
˰ʮԪֱӻش˵
ıۣ¹תͷŷʵݣô
ֻЦЦʼⶫĲң˵귽ֱӾ͸ٳӣҲ˵ˣ˵ʱİɣҲͷ飬÷άµ³˹÷άֲ³˹ֵʲôǮǷ׿ʻ޵ƷҹҲǧԪӣΪĳߴ̫СˣҲ㲻׿ʻ޵Ĵ˭֪һӾͳ𣿡
³Ӷ˰ɣκ˹ֺڷݵļһ˵һΣͷһ˵͸㣬ҹ𻭾ûӰˣ
ǲڣЦŰ͡˵һ£Ҫ֪ҲǶԥһյĽҲ̫䣡һӸ˵ĿսģҪǺǮ˯ᰲȣ˵¸ĽʱʱĻеСᡱ
Ʋᰡ¹˷ݵĻЦЦ
˾ôһһߵͣ˾Ƶ֮󣬷ݻصԼķϴ˸滺һԼ񾫣κ˵˹ȥ
ˣſھ洫΢ĶǸߵľƵ꣬Чǲ˵ġô죬˵ء
Σš
أݵߴǰŵ½Сת˷ֻӣʲô˿齫˳ץһڹʻڹڻ̳յʱЩ˿ɿһ˷Ƶϼÿ϶ֽݿһ۾Ϳ絽һİͼԽݵ϶ճֽӹԴճľ͸ɥƵģܿˡ
㲻ڷϢʲô½СϵķŶŷʵ첻Ҫμʲôôʱడأ
Ҿ̨ô㳶ϸʲôЦЦ˵ô˵ҿɾҪ˵㳤ˣ
㲻֪ڹжţô½С̰ѷݵĻ濪ŷ˵˹ýʱķӳȻݶû̫ȤԽݶԼ־
Խݿŷ˹˵ʦҴһҵرı˵ƿվ
ҲǺþûдˣŽôҲɵеԽݵλӡ
ݵĲһѾһִĺƣҽһӮ˼ѣŪһơ
ŷݲɵ˵˵ʦ㲻ᱻĸСܾ׼ǳɣôôɧ
һѵĺƣ˳Ļͷ˵СﲻСʲô˼һӶԪ˵ҵҪõʲô̶Ȳܲ˵ͿʼŲŵĸ
һѻûдأ³߽Լݣ¶˹㣡
ңݶԽ֣ѵݵԽݵϣԼߵ³µԱ߽˵绰
˵ǰ¶˹Ĳŷιһ
ȻϢϢҲѣֱӾǶŷôһ䡣
ߴHIGHϣ뵽ʲôϢϢ顣ſھͻش𣺡ʲôϢģһҲǼСʱ˯ʱ䣬ڷɻ϶˯ˣ
ãóȥ򳵹ֳӦһ£һ̸ݷһû¶͵ֳ˰ɡ
ݶʱˣһԼҪɵһ̨ġȥˣԼҲ˵ԼãҪʲôġʱװǲ̫Զˡֻõͷ˵ԼһֱӴ򳵹ȥ
˵绰ݿһλϣֵüЦһ֪һѺƵԽݣɵ̾һſȥ
ȥСõſˮҪųȥɵľôһ䡣
̾˿ɿȥȥĳ߼ˣ˵귽ݾ˷ţ˳ȥ
ֱӴһ˿ʮӣŵʱװֳ
ŹԱ˵һŰ¶˹һ·ݾͽ˳ڡһȥͿ̨ȫˣͲˣڼģضųڰɫT̨ϣ̨ŵҲʮָߵӡ
һڿT̨ߵģضʱʱĶģ˵ʲôġ
Ϥɵе۾ǰǸүǣһĴȥ˵ʲôүǲүǵˣڷݿ̫ǰˣһڵģǹʥƵġ
һĴ磬߰ɫͼװŻŵĿӣñһȵ¹ƵģԴ¿һɫСñ
ݣ˰һתͷͿԶķݣɵϴЦŷ˹к
ã·˵һʺ˵ûбݿԼͷһ֮Ц˵
оҪԼŪһЦ˵νʱ
жҪԼĲвŮ¶˹ŷݴȤ˵
ЦЦҲûȥǶŷ˵ȥ̨λģأɣôһҿ
ô˵͸Ű¶˹νĺ̨ߣ˺̨֮󣬷ݾͿԼĻ滭ģһڵĸһλСģضء
߾߰ɣݺҲˣŷݵĸ첲˾ʹ˳
ݣȻһˣӣѷٶȴһԾ˳Ϳʼ¡ݿյ˺̨ţȻôأ˵һˣ
ͺˣתͷ˵Ǯ׬ļ򵥣
һЦ˵㲻רҵģضߵʱ߾ˡ˵⻰ʱ̨ǸˣֻҪҲˡ
һ˵ˣȻֱ̨ӣҲ˹ɵʵ㲻ˣ
ΨһĻǸôһˣںϸȻҲϢˡŷ˵
ؾƵꣿݿͷ˵Ȼȥ˵䣬˳ȥͷݾ͹ȥ˵뿪㳡
·ϷݾͺһķݾͷΪʲôĻôˣܶķеԭﻹܶ߼ˣˣĹҲ
ʵ˵ҪǷƼģ˵׼ģһˣΪ˵һʱװģػԵԷһ
˼һͷһͳɡ
ķԽԽԳеС֮£ҲԽߣȻϣض߼ˣ¶˵עʵֲˣҲ֪ͷôһζԼ˵˵ȶ˻á


514 
Ὺ죬ݺͰ¶˹Ҳƺĳģأڵķֳʼţʱʱȥһζ֮ġƾԼһֺȴʲôƣ÷еСơ
ʽݵʱԽԽ㳡ҲԽԽţҲԽԽ졣ȻǶͨģ˵ģݺͰ¶˹˲УΪСʱ㣬˾ֻҪȥһӾ¶ֱϷװųˡ
ģҪ·֮ģһĻҪ㹻Ŀ죬·νСƷ֮ĶҪ֤ˣƾһģظæǻջǵġ
һˮ׼ԶȷҪӵĶ࣬ǰ㳡Ҳ߲ʲôӵģĸһģǵԤʲôģݾģеǮҲô׬ģȥǾԼȽ
ԽԽţͬʱһ˵ҲԽߣΪŮģǼǹˣֻһƴСڣϲŹƶʮָߵĸ߸ЬһĸŪֲһӡ
ʲôûдģȵʱеʱŰӣ㳡ģǡȡʱ򡣵Ȼ˿Ҳûʲôˣĳ˵ģŮϾǵҲ
ݲǿˣҶʱװģҲǷǳĲϲڷݿЩƯʮʮͷСǣûһģӪġ嶼ܿ߹ˣﻹ㽡
˵һºͲҲ̫ʲôʱװģضһûж࿴ĳ嶯
ûȤǰһЩ󾰡Ȼ˸ϴŵԼϳһͳװûʲô˵ˣ˵·ֻҪװҲôһ·ҪʲôҲǲ̫ܵ顣
ûкͰ¶˹һΪСְһҹʮչۿŶҪˣСӵƷһ˹͡СѧƵģСʱʱץſҪѧҵˣżڲ֪ĸﳶӶ˯ȥˡ
ݣһɵҵ˷ݣȻԱߵʹôطţ
Ҳûбĵطɴ˵
ﴩһɫƵеȻԷݵ۹ġǽˣ͸ģɫϸɴһƶǺŵƣ˵˾ǰǰϵһֱ͸Ƥ߿ܿβŮ˵ߡ
еʱ㿴˷Ͳ¶¶˵ʲôû¶ɣȴ·ḻռ䣬˵¶˰ɣƤʲôҲ
ȻˣǷģأݸÿҲˣһ޲ֻ첲Լźúÿ
㳡ƺ˱ȽУ֮ͶŷЦ˵
˶ʱʾԼǲģбǸɵģ¶˹˸ط˯ȥˣ
ȷʵɣЦ˵
ôһ˵ɴͰԼŵֱӷҲ˺Ҳ˵ͱŸ첲۾һ
µӶ۵ŪεģŷôһŪҲԼӷˣѧŷݵӳһһȻ۾
һֶӣ۾תͷ˷ߣŷȻǱ۾ϴůʵЦݣɵľͰת˹ͷԼֱۣȻŷݵ
˷һˣȻڷݺ˽⡣аһʱʱʱľͻѻת˷ݵϡΪ￴ݵ̫ˡ
ŷͲɵ뵽ʱʷΪʲôǸңΪ˿³ǰ¶˹ĲǸ׼ҡʲôݲǱһʱʱĻ˹һС
ݵʴ˺ǳԾ鷳Ƿݸ˴𰸣ϻ鷳Ͳ볢ƯŮ˵ˣҪǱ˵һ׼ţӷݵ˵˶ţΪݼԼ˱˵ŮˣȻһķӳԼе鷳ͣһȥֲһԵġ
Խ˽֮ⷽڷݾһ˵㺣ŲԼУͰҲ
ŷݵĲﲻɵһ仰˧ôľ롣
ڷݺҲͿһҵľ룬ϵĺë׶ķǳɵһӾͺˣҲɵٵ
ԼеԱߵˣΪϲƺ˵ҲƲ˵ŮΪ֮ĶŵʦעҪڻ滭ʷԼֵˣһô˧Ӣ
Ҫ֪ʲô׼ʣϲʲô˵ʵҲ֪ôش⣬Ϊ̫ûش𣬾÷ﶼá
ʵҲ⣬˵Ůˣ²ӢǮģŮΪ֮ĤݵģǾҪԼӵˣɾˡ
һЩ¬йһŮҲĸоЩŮ˶ýĸ̾ʫʱ;ԼҸˣһж֮Լϳá
Ȼˣûϸͬ־ôˣŮ˵ϣڷҲ¡
߿ŷݲſžԣԼһҸˣԼϲ˺Ϣһ̣ڴʱԼá
ӣﺰԼĺͷݵŻع
֪ԼԱߵģضĽһѵķݣҲϳˣû˯ˣ
Цſŷݵĸ첲վT̨ڣǰģ߳ȥʱ򣬴ŷվ볡λãתͷһ·΢Цӣһ䣺һӵʱ䣬ҵģ
֮Ͼ¶СѣͷϵľѶӳȤŽͿŷݵĸ첲˳
һζ˵״̬ǳ⣬ǶͻȻһɢһֻһֱĹâԼǰһҲԼƵԡ
ķԸŻ״ֱ̬Ӵʽ㳡
׼ôϹ΢ЦڷݵĶʵ
ʽ㳡пǷŲСֵģݲһԴĻк˿С滹ŵĵң˵ͶЦ̧Լĸ첲
˷ݵĸ첲˾T̨ڵT̨߶һвٵý塣
һʱ򣬾ͿһƣǷ˵С滹Ųʦ΢ЦһֻȻİڶţһֻ첲ϴߵĺȽҲܾ
ɣΪԼߺ̺ǽأʱʱĶúСķȻ֣ĶñǳŵԲ￴ӵ¿ɰ
һԸ·ߵǱﴩ崿ഺԿɰ󵨵ŮȫȻ̨µĿ͵ͷ޲ʱں̨סĵͷ˵ţ̫ˣ
ģضлĻʱڵ˶վʱһЩģؼվT̨һľ룬ԭ׼ųһλģرλлĻһ§һλŮ֫ߵT̨ǰлĻ
һλģؾһֵķǳĲòվT̨Ե¹ӣվʦߣǴƵģزеĴ
ı֣˵ǵʵģҲΪһ㣬̫һѹλģڶЩģǵʱаͷ
˷ڵʹ÷ݺװһڶͷҲʼһЩ־ҳǷ档
÷벻һ֪־ѡԼ棬Ȿеε־˵һЩĻںϲһλʵĶֽз㡣
Ȼ˷Ҳ֪Լ˳ƬʼʲôطãеĳввרҽԺк򣬾Ƭ


515 ޹
ݷеĵ绰ղź֣Էжͨһ绰ʱݾҲôʱԼͻؼȥˣҲʲô⡣
ҪҲǶӺԼǣݹ˻ûʱ䣬ͷԼˣʱʱڴϾͻԼĶӷ壬ĵС˶Ϊ׵ķݺǣң뵽˶Ҳͻ뵽ͦŸӵӣ֮һͺ޲ƿƵžͿ
Ѱ֣Էڵ绰˵һ£ʲôҲûأʲô˵ʲôĹʶĿȻ֮ڽ˼ҷýĲɷãٲȻһһɳ죬һģļʽ
ȻҲһЩǴΪȤº֣Է˵һ¡֣ԷҲ˺½Сڰ֮ʹźȥɼԼϼ֮ġ
ĵ绰ڷݼÿڹ̶һҪȥͼûûεʱʱȡЦһǰҲƤģΪ⡣
߲Ÿշ˵绰׼վشǰ˼һԼİţ˰ʮչݻҪԼͲյƷĿأһηݾҪûһĿеԲ϶Լһˡ֮ҪȥһˣǱߵĻҪȥһȦġ
أſڴ
ߵſ˷ţݿվſڣԴϻΧŻϴһīĸƵġ
ôһĴ粻ɵЦT̨ϵķʣҪζرĺã·ȥԵҪǻ˴еСʱ򿴵ġս͵׵Сˡ
߸ýʱ¶˹պôԱԼķС˵ڰкլΪ˴Ҳסʦֱ³µķסɳΪľǾͽ˷һ˺֡
٣¶˹ֺ̧̾ͷ˴к
ôֵôãݿŰ¶˹ЦźʵȻܿ¶˹ðͷе֣˵ʱƳϣǸѧ齫ء
Ҹ˯ѣ¶˹һ°ͷҪǿˣ¶˹һ׼Ϊǰ˽ǹˣ˹Ƿݰ¶˹Ҳû룬ǶȤʵǲܵһ¼ߣ
һμʱװͷɼģΣ˵Լľ˶ˣΪһӣؾԼڰʱȦôһ¶ĻᣬҪǲ֪ץһҲͰ׸ˡ
ܷʣǰǰձ˶ûȤΪʲôҪ㣡￴Ű¶˹Ȥ˵ҷһ飡
Ŷİɣȥһȥˣ¶˹һ̺ʶûз̸飬̧ž׼ߡ
ûأ˵Ҳûʲô飬һĻɣҾǺͷһҿܻڰһܵʱ䣬һͷһк²һʱȥĻҸɹ
֮Ҫ󰲵¶˹һΪ￴ݵʱ򣬼ȱվſڣĶе
ҪǷûн飬˵ȥͻʾһ·ݣҲҪʷô֮⡣ڷݼ飬ԸǷǳصˣûǶһ˱ȽϺáԼһ
ˣҶһɣݶԼһ֣ʾҲſˣҽŪ߳Աš
˽˷䣬ݴӱŪһСĻп֮ģҾ˻ͼɳϡ
̫æˣ¶˹Ҫ˵һԼ⼸г̾;ã̫ƴˣƽһһýķʣҪμʱװԣһԷʱ䶼ûж١
һЦŷݺͰ¶˹˵ǲ֪Ͱڲ֪жĽң˵Ҫ֪ʱװôӰԸҪǮҲҪⳡ㣡
Ҳֺһ£ģоݹ׬Ǯ٣Ҳҿã˵ǮõˣҲˣɲǵǮĲֲġ
СҲͿˣͰ״ɼӶˡ
¶˹ʱװԤϿɱȷݻĶ࣬ͷ䣬ҲЦЦ
ڰ¶˹ʱװԼзݼֵķзķͼǸͷˣοԼڰĲʱнѣǱľһǼʱװ硰Ϸү֮ƵĿ쳶׳һۡ
Ϊڰǰ׻ӵô¶˹ŷݻﲻɵԺ
һ֮󣬷ݾͶ˵㲻żŻɼ飬һһʱŷޣܻȥ˵ҲҪһңڿʱҪƣԤһ֮ɡ
Ҿͷˣôһ˵
¶˹ʱͻȻһ飬ŷ˵֪ڲյǸô
֪һô˵ҲǸŮˣԵ˼ҲСһ¶˹ôһ˵̾¸߰һ䡣
¶˹һȤֺǺǵ˵ҲǸ֪ģ˵ͿʼݺｲԼİ汾㻹˵ڽӽʵ룬ͬ־Ͳڴ֮ġ˫٤ûʲôϸ֮⣬˵Ķͦ׵ġ
Ҳ̫ˣ֮ҡҡͷ˵ʵݲΪôǣ϶˵ᣬڷݿͦģô©
¶˹ҲҪͷʲô˵ҪҲǳŷȥġ˼Ұ¶˹ֲȡƫ˵¾Ϊ˲ȡڳŮһЦڷ˵ѣʱ򿿱վ
ݶû뷨¶˹СûȤ¶˹ȤȤСҪԸҲ۰Ͱ͵Ĺݺ˵˵ǰ¶˹ģҳҲ˧Ưŷأǹע˰¶˹һҲûʲôȤˣӺͷݱе̫ˡ
˲˰Сʱӣˣûô£ΪʲôҪһˣ绰˵顣
¶˹վʱʵǴ򳵻ôģһ˵Ǵ򳵹ģ˵еҪȥһˣҾ˳ɣܾļһ䣺ҵĳͣ¥£
ﲢû˵NOλʣŷЦŰ־ͺͰ¶˹תͷŵݿȥûתͷؿһ·ݵķ򣬲Լֻһյķŵʱﲻɵһӿϵͷ
һԼŰ¶˹Цһ£ллң
¶˹ЦЦһ䣺û¶ͷʱ鳡ֵİ¶˹ô᲻֪Լ׼ֵĹڰԼѣ
Щע˲һЩ˵ģҲ飬˵Ӯĵü򵥣ڸóֵʱˣ¾ĵʱ¾ˣ¶˹˽˵ݣʱ򣬾ûͷûԵ˵һ䡣
ڷݵ飬¶˹̫˽ˣǳҲЩ˵֪һݵԸص˽һȻ֪˵Ľעûнǰ¶˹˵ģЩ㶼ġ
˵һ仰¶˹˼ɢĲˡڰ¶˹Ǳһѵ˼ˡڰ¶˹ԭܼ򵥣һԼߵŮʱʱԼͷݱȽһ£ͲҪϷݵŮˣ
˰¶˹ĻɵһȻԼĳ˼Уŵݵ¥·һ򿪵ʱŶŰ¶˹˵һлл
û¶пյĻԸԸʮչİ¶˹ʵ
һɿĵ˵ԲҴӦ˷İˣ
ˣ¶˹Ȥ˵
Ҹչʱ򷽾ͺ˵顱Ц˵
˾ôһ˵һſȥŵſڵʱ򣬰¶˹ĺſڡ


516 ʾɵĹʾ
߰¶˹ԼסľƵ꣬ڶϰһЩֽͳ˹˵ţȻ֤Ƶͼȡͼĳǰ¶˹ӾƵ¶˹Ϊŵĳ
Ҳˣĵıֽ߶֪ݻһסƵ꣬˵ȥǶ¶ýʹǾϲǶǣ׽Ӱİ顣
߸ɵ˼֮󣬾͵ȵһݸɻɰ¶˹ָϵһšеʱãɽܺöˡ
бɳֺǵĿűֽϰ¶˹Ƭأһ߿һ߻˵㻹˵վһͦģأԼԻŷ˵ԣ֤ڴ˿̵ķжУùڵ˵еĵۣ
ߺͷݵĴ࣬˶һ㣬Ϲᣬ׹ɳϡҡĿתĿŵӾװʱװ㡣
ô˵һ䣬Ļ۾ֱӻص۸ûʲôϵ˵ץ˲輸ϵı׻ӽ
ĿͿĻϵĻ棬һºѣСԭα¶ˣ䵽Ӿװˣ˵ƷζҲˣһʲôÿģ
ʤץű׻һһ˵ʱҲţ
½Сߺ֣Էͨһ绰֮ĵڶԼɱɼɾֲߺ̺Ȼý壬ԼҲûбҪվϹԱߣ⹦Լȥ͹֣Էȥˡ
û쵼ͳû˹ʼˣ˶Ů飬һŸձȥɼֻöڷݵķĵĿӡ
һţ͹˵ӱвⶫҪǱ˼ҿӶˣݶ˵
ϾǻչԤչʱ䣬ҲڵһﻭױµŮ飬Ҳ˵ڰߺ
ֵ˶ʮ֮󣬾ͿʼʱʱĿһԼϵֱʱ䶼ȥ˿ʮˣױ꣬ɵеżˣеĻô˻
ŮҪȸСʱǻŮˣڻأ־ȥɡ׻޽ƵԼڵĵ̴
Ҳֻ̾һȻһ֮־һȤûˣɴ׼һŹӾװ㡣
ûпһӣ
ˣһʾѵӸˣԼſ
ݴţվſڵﲻɵ˴ĴָƯ
ôһ˵¶ЦݣȻڷݵǰתһȦȻһʽŷչʾԼϵƵģһ׷ǳĺҵ
߸Ҫߺ̺ѵŮչʾŮԷʣеʱҲչʱװʦݵʱȻŹᡣ
ЦſЦ˵ǵȻģҸôҪԼ˼
ﴩһɫϴ͸ģʲôû͸ҲûʲôĶһƽĶ¶˿ϸͻ֣ᷢһЩԼĻһζ
ԼͷҲԺһֻɫǺһĳһ𣬲ϵͶ׹˵ûôۣһȫһˣ߹дһţƽдһǷǳͿ
ôΰͶԼģŷݿĵʵ
Ҫȥʱװƣ˾ûˣݲɵĿһԼŮ飬ӷݵݡ
Ȼڵķݲ֪ԺÿһγֱĵƬװ䶼ǷǳиģͽŮš
ˣ߰ɣ˰벽ŷݵĸ첲̧ͷһ·˵
ݵͷȥȡҵ£˵ߣŵʱﻹĶŷ˵һ䡣
˵ǣӣˣ
ǲ䳵ģȻ˵˵طʱ缸ӣΪûʲô̺ؽҲûҪߣȻҪյȥƤڹڳϻûк̶ȡ
ʮչǵһʦ裬õİһ˽˲ݳأ˽˲ݣ豸˵һġʮչһ˺̺
һ̶˵ڵʮչǹǾۼһ滭еˣʦҲеӰǺ͵ݣ˺ܶࡣǰʲôҾۻ֮ˣǴŵһ
Ҳ޵ģ˭ģ˲μӵĻȷ룬ǲչÿм룬ʮչǵһչʱ򷢳뻹ûȤʱˡ
˳ӣ͵Լĸ첲ûԹۻûôߺ̺
˺̺ݲŷⶫ治ôߵģߵļ߻ẰһЩ⣬е൱ûش
һΣشýְⷽķŻ˶ΪݷκԼشģûкĶࡣ˼ʵҲΣʮʵа˸Ͱ¶˹ʲôϵ
ȻӦⷽݣشĲ֪شʲô⽻һ
ӦýϣŹһ룬ݺ˳Ϊڷ֮һλӰǳˣȻӰǵͷȷݴ˲٣ӰǽãŵԼŮܽ³һͬϯ
ãŵƺû˵Ļתͷź²ɵϸţһ߿һ˵Ҫǩ
һֻЦЦŽȥʱһɣô˵û÷ݾʲô˵ģڷݿԼŮ飬˶ԣ˵Ҫǻ֣ԷƷݵɫͷˡ
ҲܷΪô֣ԷͲ֣ԷˣȻҲûӰǩ֣Է顣
˺̺֮ͷ˵Ůϵܿľͬˡ
æźһЩʱн绹ȦһЩ˴кѡȻֱҵԼͲƷİڷŴ
εչ᳡һǱݾʵ˼ҾһĳǱһԼΧıʶƣݾſľ¥ʰ׶ϣȥЩ¥ƺܾ洫һʷĲɣС
¥֮󣬷ݾԼĿģתɿʼչȤܿ¥ǽһһŴʿס˷ݵĿ⣬ȻǴսϸһ
ϸأȻԱĽԼ
Ϊп˺ԼкȻ̧ͷ˼¶΢Цˣȿŵһʮ˾ˣϴźɫףɫĳһߴʱ򣬲ɵһ˳˵ԲҲҪϣ
˵׼ԼȤס
ǵˣ˲û뿪ߵ˼еʢ˼ĵ̼ŷʵ
ôһ˵ݾ̧ͷ˵һõȷеʶζķôʮ뷽ݾͷˣʵǣ
ҽе϶϶ظ˶ŷݱԼ֣ƺ·ݲ֪ԼգϧǾǼϵգҲ֪վԼǰ˵˭һãȻı顣
϶һֶŷ˵ǰͷסڰ轼СӣһϹйʱʮȥӦƸģ
ôһ˵ˣǸԼ׬ǮԼѧķСôŪ˷ݶŵ϶ʵڻ»滭ôҲûһ˳ôһʣ˵ʲô˼
϶һܿģŷݵͷ˵ǵģһֱڻ˵һԼϣ֮ŷԼҪĶϡ̾Ͱе̷ŵһߵ׼ϡ
ҰڵĶ˵ҲȷݻشԼתͷ¥ȥһŷ߳ԱߵĿæ˵Բã
ݾõ϶ߵĻøɲˡ


517 һ
ȻǹʾǷݾ;ȵȰ˼ҿһɣԼĹŴ׻ûпأŵ϶ʧԼǰݰԼĿµעӵǰϡ
ڷݵԺİúܺʵô˵ҲҪŪ빫ֺɣŲ粻ǣ滹ҪŪһЩʲôĲʾݲǣ
ڿǰĶݾ;ⶫĿеˮˣҪǾһе͵Ϊ׿ȥƬӣĳĵҲû빫֣һҲûзԭֺظУУһԺƤӡ
ϾͿԿˣҪ׶úģһúüٽ˵ܴܲǴܸôصڹŴʱ򣬴źףѵ׼ȥͶʯʯɣ
Ϲĥأ˷ǳϤ̧ͷݶ֪ǲͷӡ
ôһ˴տŷһʿתϷǳĺ棬׷ݸʲôȤһ˲СĹһ׼ĹԴһֵӡ
Ҿеˮݣ̧ͷһ²϶ֵµԴҪ˶࣬˵׼ܰͷԼԴϲҷָһԼԴƤĸо
տûȤŪʲôˮ֮飬˵ղ˽ʽףǡǡ෴ղǷǳ˽Ⲣһ˵СרңΪһŵͻңһ׼ʲôʿ֮ģٲ˻ڷݿǳնζˡ
ҲûжٻֱӾͶŷʵ㿴ҵƷûУֻôʾһ뿪ݵߣ˵˾е˼йΪݼµԼ̰һʱ֮ɫ֪Լ˵ľеζҪǲջ˱ʲô˵һݵƷ͵ͷˡ
ʵĻش˵һûȥأݲڵװλǰڼǳиһƵģ
ʲô񹬵ⱾһСɼˣնŷݲм˵˵ݻȲ¬ȼղؿǱɫģȨǷӵеġ
ŲտʼемԼ𷨹ʷһϷ˺͹˲࣬ҲϲԼʷǹһſھǧʷ֮ġ
ȤԼ뿴Ƥִ̧˲յĻ㿴ҵƷˣ˵˵Ϊô
Чܲ˵ûжٵУһôһ̾ͰԴ̧󹫼ıֳ֮ϡ
ҲⲨô˵ҪǺ϶Ϊ̧̧ʱ䶼
ΪʲôҲô˳һ䣬̧ͷһ˲¥µ϶˶¥¥ݣһϻͲ
յĻشǳļˡ
ݲ׷һ䣺ﲻҾûĺ
ģضûйŵζûַСֱԵָ˷ݻԼĵط
Ҳûʱ䷴ˣԼĵ϶߿죬һ˸죬һǴһ¥ݿڽס˵϶Ȼŵ϶˵˼䣬һƣʮа˾Ҫõ϶뿪ˡ
Ҳѹ֣˼ҹˣûһרҵ˵ԼıְȥɧŻ᳡ĿˣҪǲȰ
϶еĻͲӶŷ߻˻֣ﻹĺţ
˾Ͷ֣ʾŵ϶
϶ǹˣҲŹˣ˷ݵǰ֣صĸݵ˸׬Բ𣬷ǹϵʧ󣡡
һ˵˶ϲԼڲμӾۻУͻȻһҪǩǺӰ֮ģֻԼæʲôģʮа˾ﶼջ
ÿջڳаĹ˾˵ɲʲôýεľۻᡣľۻֲʲôСᣬÿľۻҲûжٳŪ˴ɧſ˵飬˾ͻ֪㹫˾ˣ㻹ӵһͻô
û£ǰʶģȥûҿģݴ֪飬϶ǿ϶ģ˼ҾûʲôǰСӸɹ飬ݾ֪ʮа˾С֪ԼҪչŻ˴ߵĶ顣ڵ϶ڿŻͲһҲ¶С׼ڻչ϶ԼҪ˭ڹʱôһͲ鷳뵽﷽ݾ͸ɴ˳־Ͱ¶˹ȥ
ôһ˵ֱӶŷһͷת뿪ˡ
տǰеͷԣû˵ôŷݺ͵϶ˡ
϶ٵĽ⿪ԼеĻͲһƷݵ˷ݵǰ
ȷչƷҲʹյ˷ݵԱһŵ϶Ķ
ʵ˵϶ĽܴڻҲģģݵóĻϴεĽۣ϶ûʲôݣ˵Ŭʱ仭ȷѵã̫ڳû˾ǰһĵز
ԺҪŬݿŲ⼸ƷɴͷְֵĶȫͷӿԼתŵ϶ʼƷ˼֮͸һĻ
Щ˵˵ڰ˵ôӦ̺Ķŷ˵
ҲûоʲôεģֻЦЦҪָָ㣿
϶˿ֿ˿գ͸ʼԺˣ˵˺ǲôôԼ˾Ƶģ˵ݾȻһν̬ȣҿŲջƺ׼ָԼ
ߵɫⲻСջϸŵ϶Ļʼһһŵĵķǳ档
ӣհеĻݻص˵϶Уѧ˼ˣ˵ǱȽɣЩĶΣն̸ϣʦ̵Ĳģ
϶˵ֻҪμһЩѵ֮࣬ʱҲѧԺűôģӿʼʱ䣡
ꣿնŵ϶ʵҪѧǺѵˣ˵꿴һԼϴݵĵ϶һ䣺ѧҲûʲôҾԼѧϰģѧʱ򼺾ʮͷˣֻҪȥҾлĲʱ򣡡
лллл϶̶˿ĵ˵
߰ɣȥƷȥһνĹŵôһߵ鶼ɵĲˣ׼ȥһʱ仭Ķ
һ˵һߣݺͲղһʮƽŪ˷ݺͲķõƷκ˵ƷûС
㻹ǸʲôһͷͿ϶ԼҲ䣬ſʵ鶼ˣҲˣôСβƵĸԼݲɵ
϶ָһСĶŷݺͲ˵һ뿪Ǿͻȥ󲿷ֵĻһûпأ
￴˾ˣĶҲûʲô˵ģմԲѵĶŵ϶˵
ղûпıܿʲô˵˵ǲ̫󲻹ҲСڿĲ˶ˡܶһתͷ϶˵ҲЦЦϲԸԴ󣬹·͵ڼ˵ˣֲ԰
ûˣԼֱŲյƷ˹ȥʲôľͲʲôˣĵزҲһߵĳģıʽ˵յĻȷӽŵŵ˶ܷڵ˵ȫٸӣԲĺС
Ůģضüˣô۵ģ۹϶ôǲʱҸʵеʱ붼룬˳־ܸһ
˵һ䷽ݻǺϣ⻭һûʱصڵҲˣ˵еˣҪʱ
˵ҸʱնʱͰ۾
̧ͷ˵ȱżҿĻˣȰĿ˵
ʲô
񻰹£
˵ղм˵ŷݱɵˣվ˵ҲУ


518 
ſھͷʵʲôеģѵֻŷ޵񻰹£˵񻰹²Ǳģйϵ񻰹߸ֺǷݽճ⣬ͬʱһ߸ֺй񻰹Ϊͻ
ôһյȻɵˣ˵Ǳľ͹߸ַֺݶ˺üӣͿһͷ˵һˣղɽֵǹпһ㡣
ݿŲһſšһĵ˵ͬ仹ļֻҪ䣬ҾͻĿ
ⲻƽͻȻŷ˵һ䣬˵껹еĹĵŷݡ
ݵȻһЦ˵ʲôƽģҿԻϣ񻰹£ΪʲôͲܻй񻰹£ô˵˵Ҫǻϣ񻰹ҲǶ㲻ƽˣ
˵˵ŷݾͿʼеС
иϸһĽûУһ˵Լ䣬̾ͲˣҲʲôƽƽˣʼŷʣʲôںˮĹٸϸ˵һ£
ֱͳ˱ֽд߸ֺ˴֮󣬾Ͱֽͷ˲գȻ˵úˣȻûȸһǳõģйѧúõĽһ£˽ȫһҪǱ˻˵۸㣡
⻰˵ģһΪǶ๫ƽ顣һȫйĻûȥйȥй񻰹£Ѷ൱ĸߡݾӮҲʵʵʤ֮䣡
ûȤͷʲôе߸ֺˣ϶ҲǮ͸ѧҲǷݸѧͬѧṩˡ
ΪԼʮֺˣԼûử߸ĸ⻹ĸͼǶԲտ˼ˡ
ҪǰóϲͷȥŷԹ˵Դ벻Ϊʲôôֶϣ⻹ĸ׾Ƕ˹ϵˡ
ԱߵĶԸĵ϶ƺеȥ˶ŷ˵˽ϣ񻰣Ҳ˽й񻰣ǲ˽й񻰰ⳡǲǶڲе
ݿһ۵϶˵С˵еŲգڿ˲ճüһݵõǲٺˣȻûʲôȥŵ϶ɵ˶ʲô
ֲһͶЩԺͨѧϰ֪ʶѵ˵ղռıˣ൱ûеɣݿԼдֽĲ˵
϶⵨Ļ˵ǣ
û˵ͱֹסˣ˵Ķԣû˭һǴЩ֪ʶģϣŷ޵񻰣ҶһЩйʲô⣬ˣ˵ŷ˵һξͱ
ûᲨգǶŵ϶Ц˵ռ˱ˣ֪ǰ˿ӣ֪дǷô
ôһ˵϶͵˵ͷ̨Ƿţ֪
һţյɫ̾ͿûпǿҲ塣
ݵͷ˵Ƿ⣬һŻҵƭȥģԼ鷳鰲ŸһŮȥǰұôʱ䣬һ˷ôĿˮȴһߴſ֣˵ҳĿΪһӦӦã
Ҳǲ뷢Լߵ鷳ҲСʶԼһ䣬λ϶Ҳе˼ԼʱǷŵ
ʲô鷳СһԼ֣û뵽鲻ԼģҰԼĽ˵ġ
Ұţе˼ŷſھһ䡣
еݵһ۲գģѵĲɣ
һҿŷһԼ̾ͿĵĵͷģҸɵеԣ
˵겻ɵʶһڴͦͦظ
϶ˣݸûܵϢӰ죬֪ԼΪŮԼֱ͵ţǾԼŮġӱݾеĲ̾Ϳˡ
ֻҪôΪվȥĽˣ˵ʲôϲֱӾһ䣺ʸô
Ҫ˵ҲǱԼס۾Ϊ˵ĶǻԣԼǡʵֻ⡰ʵһβʵˡ
õϲɫúܿ죬ٵ¶ЦݣЦ÷ݾúѿѿҿеˬеСëëġ
ô˵ˣŲ˵
ˬĵԴô˵ˣ׼ҵйƷɣ˵ĵ϶ļ˵ҪʱĻȥҵĻҿһ˵ƮƮת˫ſȥ
һ仰ǰѵ϶Ūסˣݶеͷԡ
϶Ҫʲô뵽﷽ݻתͷһµ϶СӳҲôòӰ쵽յȡⰡôһ϶ȥĻأ
ղǲ˵ҿȥĻң϶ŲյӰʧſڣתͷŷһ˼Ŀʵ
ݵ˵ͷȷ˵ǵģûпյʱȥĻң
лл϶ŷ˸֮תſСܶȥȱǿſڵľϵЦ˿δɾһλ߻ͳȥˡ
лҸʲôʲôϵôˣһĶͻȻƵģݲɵҡҡͷ˵
˲յƷݾ׼ȥԼģȻ׼˵һȻʹظտһ֮ݲôɣߵ·߲һ
ôҸùĶ˾͸ûؾƵȥˣ޺Ź˺ôһȦ֮󣬴յֻԽ⼸ɵСȦʵ
ҿһˣԽݶŷ˵ˮ׼Ǹ˲٣ѡҶкܸߵˮ׼ˣһЩƷҿ
Խôһ˵ҲʾͬУȷߵչ⼸ˮ׼ȷɼĸ˰Σ
ǿû꣬˭ҪؾƵ꣡ſֺ˵˵ЩʲôһؾƵ˯ˡ
Ҫ࿴һȻذɣһԽݣȻ˿ֵ˵
ԽҲ˵ͷҲҪһ˵ŷʵͲʲôֻҪǹĻ滭˶֪һһƷԣ໥ⴴԽݵȻ֪ˣ˳һ䡣
Ŀ˰߸ֺ£
ۡûһڰԼȥָﻹеˮ͸˳
˦ʵ˵ʲô߸ֺŪⶫ𣿡
ŪŪ飬ʲôϵָʲôϵ㼤ġݿ˵
Уүֱŷ˸ĴָռеĿŵ
ӿ˵Ŀŵֱ֪ܰһƨ⻭߸ֺô¹֮ս
û뵽ĥһ˵ôһ뷽Ǿ׻ƶۺȵ¹֮սԼ߸ֺҪϲ٣Ҹ塣
ôһĥ˼Ͷ˵ûʲôĻеʱȷʵĺãźٺͲ϶Ȼ¹֮ս
ֿһ֣صķݣ̾һ˵Ǻòϣ
ˣҪȥľͻȥˣûǼ߰¶вأ
ûȤٴȥˣ־ͿԼŮ뻨ԣһЩʦĻأȻûȤͷһߵġ
֮ص˰ķݼһˣβǻչȥߵҲ٣ʱݾ͸ÿʼæˡ
һҪɵȥѧУڷ˵ѧУƣĸУװûˣ˰ٲȥһȦеԲʦϾɫ۸˷̫ʾ
Ǹװ룬аѧԺҲҪȥСʱشһѧǵ֮ġ
Щ߰鷽ݶ׼һӸɾٻصȥ
ܵ˵εԤչܳɹҵջҲвͬдС˲ˣмõ۴ҵĿ϶
Ҫջֻ˼һǵ϶ظ񣬻쵽òָ㻭ĳ̶ȣһʶ˸ʦ


519 벻
ӴǱȹ˲һӡ˵ǲˣëûпֻڻһЩ˷ݽҪεʱ䣬ôССֵûûģ˵ǴźȶԱˣôӾˡԼĸУװԺҲʽҲ;ûʲôϡˡ
ĸУεҲܼ򵥾棬軹кŵ壬ݻֳʾһ£ŵĶʱ̫ͲǼڿοʾġ
õѧУʦѧҲ׼ɴͻʦѧںŵ弼ֳʣֳ
ѧУĿ꣬ݾ˽ѧУһЩѧźŵһһͦ˽⡣һҲԿŵڸߵѧ֮мһϯ֮أһһЩѧĻӭѧϰġ¡
ͬڷݵĵѧԺҲû̫ģʲôʿѧλĶп֮ÿӶһ
ڣѧλվٶ˵Ļ᳡̨ϣԴš
лѧԺѧԺҹϵĸУ˼ҵҵһνӴ˹ŵ壬Ϊ֮ԡ˵һ΢ЦĿԴ
ڹϻĶҲܳƪۣӰСƨ֮תԼ˼ϡ
ҵ۵㣬һ˴ƷҪٿʲôڶԼĺŵ忪ʼһꤵŸոսͻȻűƿˣһ˽ŲҴҵߵ˵һţȻڰԺԺ˵һ䣬һ˵һ߻˷ߡ
˶ôԣﲻ֪˵Լɵͣ˰ѧԺԺ
Ժߵ˷ݵĽ̨ǰСĶŷ˵һ䣺ٰչĵطٷˣ
ʲôϢԼĶ䣺ˣʲôʱ򣿶ʲôûˣ
ԺŷɫҡҡͷֻչҵʱһСˣ˶ֻ˾šٰͷʮ֮ǰ˵ٷͲķƷ֮󣬾͸ܾȺʧˣڻ֪ûʧ
ʮӣʱ䣬Ȼ̧ͷһ½չŵλε̫֪˵ʲôˣԼ൱ڲݵͱһЩٷôĿŵˣھ˶ûС
Ҳ̫һ
˵ϾоҪѯһЩ⣡Ժŷ˵
ݵ˵ͷҲ֮е飬龯ʣʱ辯ӹƲ̫ù
ߺԺţ᳡е˺ܿҲͿʼͷҰݿƼٷչĸ᳡кܶѧǼͬһʱ͵õݺͲյƷٳֵϢԭֳϡ
˼߳һ⣡ֻܶԴ˵һǸ˵̨µʦѧ΢һͷ׼½̨
߸תأһλѧվŷݴȤʵǲµƷڻչʧˣܸ˵һеĸôΪ͵Щķ˿𣿡
λĻݰת˻յ˻Ͳǰ濪Ц˵ڵĸ治֪˵ʲôãûʲôܵ˺ʵ˵Ҳǵһ飬Ҫ˵ĸôϢʱҵͻȻһ䣺ҪҲĻչ˾Ҫùˣ
ôһ˵᳡̾һЦȻͿû˴ˣЩѧ˵Ͳʲô£ڱչ˾ǾͲЩ˹ĵˡ
Ż᳡°ֽ˵ϣ͵˶ҺͲķ˿Ϊ˰ȥǮȻ˵׼ҵһԸЩСĽٷ˾ȱǮõǮ˵귽һζŻ᳡ѧԴ뿪˽̨
һУݳ˻᳡ţһ߽ϵĲʿһ߿Ŵſȥ߳˽žͿȷ´ԱվԵԼˡ
ллѧԺ룡˵ߵǴæòϷݻҪл˼һµġ
ԺͰԺͬҲͷ΢һ¾ͷ˳ӡ
˳˷ݵų󣬻ӳֶż˻ʮӡ
һݹϵĳǣ֪ôôһϴλ÷ݾͶǰŸʻĻȹԱʵ
λǵĹԱתͷش˵Ҳ̫ϰ嵱ʱֳ绰˵ʱһȻһˣչܼȷǳĲҾͿʼܣȻڵɢˣٽȥʱͿͲƷûˣҽٷ˻ǳСĵİķƷĻȡֱĻ
ûжƷ˲ɵſһ䡣
УմϢ³Ʒһߣһձȡһ룡Ƕŷ˵ûжǾͲ̫ˣϢǰϰ崫ģҪ绰ȥʣ
ˣֱӹȥɣҲٴ绰ˡֱ˾ȥֳһǷ뵱޺˵һ£һǷݻûмֳأȥۣڻߵ飬Է첻ɶʧϾвչƷϵıյģʹҲֲߴСеġ
ӿ˰Сʱŵչݣһչ֮ͷԼֳԸҪˣΪչǰ浽ŲɷóұԼչտչʱ򶼶࣬ǱԤչʱһǵļʽ
ԭԼһϲְݿĻŵ̨Ĳɷóɵſ˵
ȥˣ˾ŷ˵
ǰһ۾֪·뿪ȥǲˣ͵˵ͷ˵У³ɣ
˵귽ݾƿţûгȥͱסˣȵȣȴ۾аñٴ绰ϰ塱
ԣԣһ˵ݾˣʱԼҪǹԴһƽʱĴֵеִˡ
ñӻ۾أǿʼ޺绰
ϰȥˣǷ˵绰Աߵ˾˵ǵǱߵĴ󾯳Ǳߣǣ˵Ҳȷ˵ͷԸ˾ѳӿ˹ȥ
˵طʱ򣬷˳ӾͿ޺ںվһ𣬿߹ͶŷЦЦ
öˣһ·ݵģΪ֪ݽһȥ˰Ժνݲڳ֤ʲô֤̫ˣοҲֻ߸ԡ
ʲôṩ죡Ԥչһݾûп֡ҲӲ뿪˷ݺ޺ˡ
ôԴǱΧһȦ˵չڣɵĶ޺ʵ
˭ȥ޺ŷ˵λղŶŷʻľĸԶˣС˵˵ٶ̫ˣҸ˵ɣҲ߰˷ӵ飬ʹӻȡôһɢ˴ﻹٿĵ
֪޺ҲܼʼŷüɫŵʱԼľҲ֪˶УּǲָôЩġ
ƷıǶ٣ʱ޺һ䡣
޺˵٣˵ûаȥļ۸ͶÿƷҲͶ˶ǧļ۸³µһƷİ򣡡
һ¿޺һۣӱչ˾Ҫˣ
׬Ǯʱûһ˵٣Ǿ˲ǵĽ˵˽ǣëƤ˲˼ңҲ̫һˣڻû˷ݵĻ޺м˵ο⻭˵׼֮ھһ
Ǿʹȿţݿĵ˵
޺ҲԴǵȻҪţǰĻ˵ھȥСȥҲ̫ţˣһۼû
Ҳѹַݺ޺˷ܣȫԤϲ飬ӻķԼǰôڹ컯֮˵ǰʧˡȻҪǻ˶˵㲻̫ʧ
ΪһǻģһǾӪˣ֪ƷɲǵӰݵͽٷҹҪ˿Ҫʹģʵеַ൱ֱ˵˵Ǻ޾մ̼У
ŪƺҪľǽ⼸Ʒֱ˵


520 ûϣ
Ҫ⼸ȫʲôǾλٰˣûгݺͲƷʧ԰ȥˡ˵ƷһǰǧԪıҲű֪
Ǽ֮ڵʱ䣬ŷֽͷλӱΰʧ԰۾нչڵϵţǸǲʲôҷרԭʲôֳģнΪʲôӻôģһʱܶνר˵ͷͷƵν½չǲ
Ҳнչشķ֣ݺ˾Ƶɳһŵһҷ̨˵һĽչɾҵЩõһϵԴ
Ŀɲģ⼸Է˵̼ˣ˵μӷĿ֪٣ܵ˵Ӧòˣ˶ֳҹôȡ൱˽⣬ڼڵλø䡣
˵Ҳǳļ򵥣˽ţڶ¥¥εĵطʮĿķ֮¥¥ͲȻ򿪻𾯵ľ壬Աҡ
ȻЩ˾ʹݲȵȡ˻ȻŻȺ֮Уҳȥʱ˼ͲûдֱӴڻʹȺˡ
ı˾Ҳ̫һһ߿ŵӻһ߶ŷ˵Ķܱ˼ҼСëƤӵ°ѻߣ
¹ЩԤչһͽعȥˣϣⲦ˰ҲûʲôģҲһɼˡ
ֻһڰй䣬ҪǱߵģʱѴѵ֣ҲϴھƵ￴ӰɣοҲǵһʲô衢ﰺʲôҪȥתתǼʶǣ
ת˲ľׯأݵĻ˹컯֮½ˣΪ˶ʧأȻ͸˻׼οһºʹʧı飬˵ʧĲǺǱչ˾ʱ˾еôˡ
ⲻջص˾Ƶˣ仹ڷݷĻأͺͷһɳϿŵӡ
˵ģҪƷɹʴȫˣֻѡ죡˫ֱԺ󣬰ԼĻ̌ڲ輸ϰ˸˶Ѹ׼Լ֪Ķ
ν⣿еףŷʵ
ݷҲû¶ǾͿ£ô˵ɣеĲżֵǧԪƷĵطıʩǿʱ򡣱˵Ǹ־ǰԱʱҲΪġΪ̨˿ȥ͵ˣĵĶ˾벻ͱֳʲôϵͳǸʲôġ
𣿡еţ˵Ҫ˰Աɵľ裬һķܱͺ˵⡣
ֺǺǵ˵ɹ͵ȡƷҪӰϷŵô߿ƼҪôŵ֣ôȥ͵ȥʮа˾Ҫȥ׼ĶҲ֪ƷĲҳɹİƺûõʲô߿Ƽģֻԭ򣡡
˵﷽ճȭͷһָȻһһ򵥴ֱڶҪһС͹ˣ
ף˶е̴ŷݰѹ˵
ݾͽԼ֪Ľٻ£
ǽ1911꡶ɯǱһֱӴ˹ôҡĳš
˵ʲôأ1911ˣڿƼˮ׼ǸʱԱȵôʱһأ궷޶ûгӣִ᣿һݽ1911Ĺ¾емˡ
жϵԡ궷ޡĳʱ仮ֵģһֺ˵ֲСӸ߿ǹӣ練ʯ
ڵֵȻǰϴѧ鿴ˣ˵˾ͬ־СҲˣСǮҲһˣȻСҲǼõġǰҲǵ¶˵ôһ£ܵ˸ˡ
ѧλ֤ûõ˻˼˵ֲмĿһ񣺡ѧλˣһʶ
˵˶ŷ̧һ֣˵
ˣҾ˵һġ˾Ϳʼ˵ȥ˵ľŽˣҲΪһӣڲʿٵġ
1990ٷ˼ٰ羯ͰѲʿټӵݵ13ߣٷøɧҵƭ˲ݵš
ҲǷǳǳļ򵥣򵥵˷ָĵزŲԶеط֣Ҳʲôϵ˴˾˵Ҫһ²豸ôɵƭ˴ţ˱Ա
Ȼڽİʮڣ˲ѡŲƷȻѡʮ
ݺϢΪͽ̫˽ƷΪмֵͬǵƷ˵ײʵԻ񣬼ӻȡˣٷȴ֪ʲôԭûдߣѡ˱ƷҪ˻α¾ͲԪˣ˵׼͵ˡ
ʮ¶ӾȻûκͷFBIͲݿ500ԪֻҪκ˰13ͻȥܵõ͵ܾ֮ǣʹҲ׼׷ˣֻҪǰʮƷͻ500ú˾ˣ
˵İһ൱500ԪʧȥʮƷӽٷ
ԣ500Ԫ5ԪļֵĽٷ˻֪ģȻ˾ں5ڣҲһ500Դ򷢵Ĺȥġ
ֻЩٷ˾FBIûʲôãûκλ䣬ʮƷһĴڣЩƷûлصݡ
2000˹¸ĦҲݣװͽŵοɢӣȡײһԻȻͧˡǱֱӵ˼ˣַͽĲˡ
ͬһ꣬ʵӢҸ˹·»Ļڹ컯֮±˴Ӱ¹ݵߡ
2003İοͣοȻŻס˵ΣȻʹŴˣͷӢĳɱ6ӢƱ
⼸°˵ıŪĶеɵˡ
ŷ˵㶼֪Щ飬˾һ֪ˣô飿ûһһ¾𣿡
ݿЦ˵ֻǧģǧշĵҰʱôˣԱľҲͻˣֳôˣ￴Ĺ
Ʒһԭڿʮչ˶ˣһһһεĹչ˵ҲֻŷԵƱչſʮ׵ĳӣܶ඼Ǵżһġ
߽ݵһ࣬ĿޣȻʧˡҺɺϵıٷץסˡ˾Ҽ꣬Ӿж˵ЩԱ֮һЩҲе˾衣
˵Ļܱ׷ôֿһ۵Ļŷһ䡣
̧ͷҲһڵ˵žȡһЩչţҡҡͷ˵ûʲôϣˣڶ˵ˣ
жϲǷݽģ޺һǱߵõϢλ˵иڣʲôʮСʱʮСʱ֮ģҲ˵ʱ䷶ΧưĿ󣬳ʱҲû̫ϣˡ
ˣ˵˵͸׶ԸѻջԸⱻ͵ߣһԼ޹صķʵ
ʵĻش𣺡˵زν޺еû
ΪݺͲձԵǷƷԤۼ۶˶ǧ򡣻޺ܴӶ˶ֵǮ޺ֵǮǲ̫Źġ
Ϊӡ֤ݵʮСʱ˵ôģڶһ磬Ͷıչ˾зֿֻҪܹṩˣܵõһŷĽṩشưĽʮŷԪ
ݿ뿪˷׼ǰǼŷȥתת


521 
ԼС䣬˵סľƵźõģڷõľƵһ˶һ׼䡣˾ûĴˡ
ȨݿƵ귿䣬ȴûȨù䣬˽ͣ˻ûôеľ˵ûԼ͡
˷͵˾Ƶ˺һǽӴˡ
Сʱ֮ӷݷվŷЦЦ˵ϢɣȻȥˣϵʱɳ㣿
ˣԼôýгͿˣһݵʱҾͻᵽģЦЦһͷ
ͷ̸꣬תͷֺ˵ǲ˼֪ԼûŶôʾһ£֤ỹ֪й֮Ҳǻеľȡ
ûʲôЦЦ
˵һ䣬ת˷䣬˰͵ſڣŻص˷
صɳϿЦ˵ҿڴ˵ǮҪǲľƵҲûˣֵĿǹİ˵ԼǮСһľûУֱӾʹӦˣ
ݶ˵ǹݵľô֪࣬˷˶ٿܸŪ䡣ҲȱǮԼˣ
ĲҲʲôԲĴ󻧣ľ˵ðҲã˵ҲôšĲҲƵģò˵ǮɻǮصĶǿֵϱǮˣ˵ûǮҲûǮΪЩƷҲû͵ȥְ
֪ҪԼҲŦԼʱᶨ䡣ƾνĲ÷ѣҪס䣬ҲҪġ
ֲǴ˾棬ݱƬҴĳЩ˵ľͷĻˡ
ŷʵСŷˣʲôûУָ㼸ϾͿʼ
һ¾˵طɾͶˣǿȥʥĸٻÿţľ㻹Ƥٹù㳡԰ڷݡ
סûкûϵġŷ̧һֹƣŷһס˿ھ˵
ҾͲ֪ˣνľưɷеģûȥҪԼˡݿ˵˷׼ʲôľˣͲʣʲôˡ
ЦЦ˵ʱҾҵϸǣҲȥˣһҺõĹӴһ٣ЩԵĶôģûʲôصв͹ݵģúҵθ
˽ң˵⼸ԵĶʲôֵ̾Ļǳ޳ɵ˵
ɣⶫҿɲ֪ôңе͵̯˵˵һ¾壺ⶫúܶģ
ӢˮܺôԼ֮仮¶ŷʵǾָˣ
˲ɵҡԴɳվߵԼ׼ԼıʼǱ
ˣУ֪ôľʹһŷݻ˻Ρ
ݽӹ˱ӾͰԻϿв͹ݡ
ҿʱ仹ҪǾͶ˵סľƵֻ˼֣е̲סˣŷݺ˵
һҲ˵Ǿߣ
ҲòԼĶƤһ˵ڵĹڴζӣҲеԾԾԵζˡ
ĸоǻ˵ʲôشҾʹһȥɡڷ﷽ݴ绰¥µķ̨ùԱԼһӣųӵ˷˾¥Źӱȥ
ʮӵʱ䣬˾˹ĴȻʼˡ
̫ˣϾûаˡݿһܼ˵˵
Ҳ˵ͷǰˣ˵ԼǰķԱ˵ϵðɣ
ԵһԱЦЦͼĲˡ
ʲô֣Ҫֶ֣յĲ˵ŷԱʵ
ëѪ֡Աһ˵
һ˵˶һݣ
湻Եİһôæ˵
缸Ҳûʲô飬Ƕһһֻ˯Сʱ͹ʲôŷݴȤ˵
⻰ֻЦЦû˵Ųˮ֮һֺȥļҳԣȻתԴܵȺ
ôһתݾͿһԼȤ飬ڲ͹ݴĽ䣬һϴһ¶ָıףԱߵĵϰһС䡣˵λǸң
ҪڱĵطҲһʲôȤв͹ҿλӣǳԵ൱ĺţһӶѵĳλһһ׵ҨǼʽڳԷеʳ
ݿͲ͹ݷΧȻͬˣſϾ͹Цݡ
ܿ˾ͷڿԼתһԴͿ΢Цķݡ˿ԼҲͶ˼ҾеĲ豭һЦȻԼת˵ϡ
ŷݻرһ΢ЦתͷڴڵĳԼĳ֮һӾסķ˽ôͰԼתص˷ߡ
ſ˷ݵ֮󣬲ɵʶ۾Ȼֻ۾ɵͭƵֶŷݡ˾ͷһͬʱ׷ԼСһ档
Բ𣬶Բ𣡡̶ſԼĿǵǸһ˵һ߾˲ϵֽʼϵ׷£Ͳ
ʰһУ˾˫ֱԼʣСӵ׷ȴ˷ߣϵɫ൱ľᡣ
Աƺλʶ˵Ӿ˹ȥʵУôű˸ʲôʶˣ
Ƿ¶жŷԱ¶С˵һ˵һ̧ͷָһ·ŵķ
ʲô¶֪˭ֻ˵һһӾûзӳŷ޻Ļỹл˼ûм˲֪ڴķˣһͻ浽˱ŷ˻һŷ˵ϿɣС쳶ʲô˶Խеģ˵˾Ǻ⻪һеԺ֮ĸ顣
ݡŵʦͲղΪŵ˵λģж¶˵
ݡ¶֪˵˭ˣеԼСǱǷݣֽϿʵпһͬҾпй˵ʵҲ¶ŷ
ȷǷݣ¶һ䡣
ţе˵ͷ϶˵ϲʶʶģھǷݼ˷ۣͷݵ׼ӿûһٱҲ߰ʮˡ˵ëȻһеʱεʱŷڸԼʾŵ
¶վԼԱߣ˵ҪǲŹȥʲ֪ˣ
ôһ˵¶ŷ˹
ǵĲ˿Ƕһˮˡſ¶˹Ͷ˼ҿ˸СЦ˳ŴһԼĲˡ
Ϳˣ¶ЦЦ˵˵йζ÷˲ɵЦЦܽŵĻһǲ͹ݵķԱ˵˾Ϳˡ
ϹأԱ¶ԼʵʣǷô
˼ôһʣݾ͵˵ͷ˵ңʶңû뵽һλķԱϳԼԼҲǶȦ˵ģ¶ϳԼϷݾе벻
ǰ¶һͿˣŷ˵һͲ֪˵ʲôˣҪǩɣΪֲǣ᲻ã˵ʲôֲ֪Ӻ˵
߻ŷԱС˵ȥأ˼ҹԼֻԼˣеôˡ
Ҹߴ߲ȥ¶˺üͶŷ˵һ䡣˵ԼֺǺǵųȥ
ڹҲ쵽ô˷ָĵزǰŷʵ
ҡԴżȻɣ
˵Ҳǣ㿴˰ˣϰ嶼ûⵥҿ͸ûϣˣ˵ŷһ£㻹ҪŬȡܻⵥľ硱


522 Ҳѵ
߹Ļ˵껹ûһӣһתͿղŵŮԱ̨һλԼʮʮӵĸŮ˵ʲôһ˵һԼָһ¡
֣˵ĻʵˣϰԼķͶֺ˵
һҲ˳˹ȥ̧ͷͿϰһЦվԼԱ߱ߡ
ûϳǲ˼ʲôʱģϰҲһݿʼ
Ц˵մӰǱ߹յ˵Ӵĵصͺλѹ
ʵǹڵĴˣĿζûôġϰŷ˵һ䣺ôˣ
һֺ˵ʱҪˣ˵û˾ֻˣ鷳˰ǵĲϵĿһ
ȵȣȥûп˰Ѱܳġϰŷֺ˵Ҫת
һæ˵ˣõģҶŴĵֵģеڵķΧǣݾûûбҪˣξͺܺá
ǺڷƤĹˣҺܶƺǴӹ͵ģСĿĺ۾͸о˹ھĲƵġ
˵Щ˵й˳ԷĹ̫ݶһȷ⣬ΪǵʳĻͷһԷʱ׵Ƶľѩй˰ѷԵֵľˣûɣ
ȻҪǵ˹ڳϣݻǽȥεĹɤӷŵСһΪطв͹ݣġ
ôһ˵ϰתŷݿ˵ǽٶģ
ˣæҡͷ˵ԼҲȱһٶǮûбҪһռĹϰ͡
ϰ÷ݼʶ˿ӵƤӵӶǹĿʼһֱȻֽ˷ݸ֮ģƺһ򿪾ǻƺһ
еܲϰȥˣֻЦ̧˸ͶӣЦƵ˵ǾллˣʲôûУ˵ʵڻҪһֵĿɻ
ܰϰҲֻ̧֪һ£ǼֵһٷԵźģҲûŷЦ˵ʱȳˣǵҵĺϸӰʱǩϸˣ
û⣡Ц˵ǩӰ鷽ݼǰڰʱͼɹˣֻһֱɼԼﲻ¶ж˼ꡣ
ݴӦϰͿĵ߻ص˹̨
Ĳ˾ϵĺܿˣûӣܵľͰ߰˵ġ
һӵëѪһͷϴųʦñӵľݵĺӾŷ˵ǾǰȺϸӰ
аŹӵϰ˵ͷ
ϰվ˷ݵԱ߿ֺ˵λҲһ𣬴һЩֺҲվһһ˵ߣŹԱ꼸ˡ
ϰߺ󣬷˾ƵĿҪ˵ǵصǷ÷Աٷһ÷ݳԳһĺ
߳ԱģһٷСʱųԵĶǴԲģݵս˵ǿԣĿֲսһҲòˣ˵ˣǱҲһӡ
Сʱֻ֮Ҫ˼һ˿ˣزҲǸɵ߰˰˵ˣֻʣһЩˮˮġ
ϰһƯڹ⣬ǵĳԵһ٣ǩ͵ſڵϰ˵
ϰֺ˵ԺԵʱ
˵֮󣬷˾Ͷϰָлһⵥ飬ת·ȥ򳵣׼ؾƵϢȥ
˱߱Ҳʳˡ
ֶ̾˵϶ܵˢˣ
ֺԼ
˸ߵ˽ͷСսǣݾ˽Լ֡

˳ӭ·ƵĹⷽݿһϤǹԼ۲λҡ
ݿԼʵʲôô
ʱĻҵƷߵ˷ݵǰŷ˵
˷һ£ʵһֱҵģԼ߻ûϲ˵ʱݾͿ˳˹ӣλ˼վԼСʱˡ
ûУ˵һͿٵȥȡҵһЩƷסĵطＸﳵܿģ
һҪأеĿλʵ
˵һҪûأ
ǺǣеĻɵЦЦ֣ʾѻԼȻ˼ҶһһؼڴôƣԼҲûͰ˿һɡ
˻ݾ·ƵĹ⿴һһŵĿĻϸ֮󽻸ȥˡ
ʲô֣ʵ
У
ţ㻭ĻԺŬɣݿ˵
˷ݵзǳĿģһһЩ
ݿһɫϣ˵Ҫɣһҿȹ̸̸
һȻǴϲ̶ŷ˵֪ﲻԶһҺܲĿȵ꣬Ǿ͵ɣ
˵˵ͷ˾ſȹȥ
˰Сʱʣ뿪Ŀȹݡ
ŷʵ˺ܳɫиͷݶе̬ƺеͬſʵںиͷϰԵһ䣬˵˾˵Ʒɲա
ܳɫ̸ϣܿˣܿǷҲеˡ
һ˵Ǿиͷˣ
ҡҡͷҪļˣ˳ʱʱܻõĻڻҲˣ
㻹ôࣿеˣŷʵ
˲ѵðֻԺ˵ô࣬Ϊ˴ӲŻ˵ҪϴοϣеǸҪһЩ˼ɵҲʵôĵԼ˷ԼûпָԼûκεĻֱֱ̹̹ȥʡ
ʵ˵λеݱȰͼͰ¶˹һ㣬ȲһʼԼԺĿϣ³£˵Ŀǿĸ컯ˡ
֮Ժ˵˰Сʱ˼뿴λûпϣûжԼ˼ʲô
ﲻòһ·ݵ뷨ںģĵμһʦĻҪĲӹõĻͻȥɼ죬ⷽݿԸһָݾǿϣҲָһ¡
ȻҪ벻һ磬Ǿպˡڷ˵Ҳûжʧǣʧ¶̸ϡ
˻ص˾ƵԾͻطȥˣݻû˯⣬ַûзĶе۲ˡ
ϴ裬׼źһأտ˵ԾԼԱߵֻ
ʲô飬ô绰һ޺ĵ绰ͨԺһʵ
˹¸Ħľһ³ǷʧԵƷϢ޺ŷ̾һ䡣
Ϣ׼ȷôһûʲôȤˣûµľϢмܵ˾Լʧٵ⼸ǻп֢Ķǳģ֮ûһϢǿ׵ģƷʯ󺣣ôƽ޹ʵʧˡ
޺һŷ˵ֹһˣ
䷽ֺ˵һֹ۵İҲҵĵҶûнˣ˵ɣô绰һ׼һǶǵʲôϢʲôϢֱ˵˰ɣ
̫˽޺ɵСӵʱǾһʲôҪԼ˵
˳ȥûе޺ش𣬷Լһ£޺ʵ˴Ӧǵ˰ɣ
޺ڵ绰ͷ̴һָŷ˵ڿˣ
еŪˣ


523 ټʥĸ
޺ڵ绰һͷһЦ˵ʲôŪ׵ģҪҪиοǻ̸ֻĽ˲Ҳˣн˰ٷ֮ʮʮٶʮԪһ꣡ڴӦֻһңнϻһ£Ҳ˶ˣҪǩңٸһܵʱ䣬ǲ
޺ôһ˵֪ص˼ˣ޺ԼȥһĻԵȣ뵽﷽ݾֱӵͷ˵ǾȰɣ
һģҲûôĶУʵ˼ȵŸòΪһֱ˼̨Ƿֲȡ
ţҾô߶´ˣλֻҪһпվͻҵĵ绰һ춼ܴΣʰӻһЩܳϺһ޺ŷеµ˵
˵һͣ˵߶һ켸绰ɧţ֪޺ﻹ֪жأһеľ׷Ǯܶ໭ȵϰ;еСԵõġ
ˣͱ԰Ȧڶ֪ˣſڶŵ绰Ǳߵֺ˵㻹ǺúõĹһйǩԼȥɡ
Ҽˡ޺˵˵һֶŷʵ˵׼й滭֮ģ
ıӹİ߲һ˼֪ˣ˴Ȥ޺˵
޺Գһ䣺֮Ͷŷʵֿ֣ҾһйĻ˾ܲܲȥ
ֱӿʼ̫֣ңҪȥˣͶʲô»ҪǷĺ֪
ǺãҵȻ͸Ǵ绰޺һſ˵
æȰһ䣺ʱɣСǼڴϸ˯ûã
ڹڵŹ˵绰ȻǦʻһм̵һЩһЩд֮ġ
޺һ˵绰͸߶²˹ȥѷݾǩԼ߶¡
˵绰߶²ɵһŰһֱŵķ˻ȥԼϣĽ߶´ԼĳóһСװѩѣһһ
ȵùһһʵ˵ƨմλӣ߶¾һֱûкܹ߶ʱʱ޳ģɽһ̼ĲУǷݸԼˮȡˡ
ܵǲܵﻹҪʱҪһ꣬ڷͷȥʱǾҪ˵ˡ
߶˵ʵڵģǧɲͷʲôһ껨һٶʮ͸Ͳǡ顱ְԱھȲͣʿǺͷ˹ҲеƱӹˡеʱǿܲ£ʱµҲôڷݣȵҪԲ߶¿ףҲס
Ȼ߶ǰƺֻѡҪǹԹԵĳǮ·ݣҪôҹ֮ԷΪìȷĽʮа˾߶¾Ҫصĺ󳾣ʰڵİ칫ҡ
û˵ʱΣ߶ԼﶼεƳǩ˷ݵеĶֱ׵ĹҪãֱӸ߻ý淢ţֻҪǩ˷ݣǾͿܷݵġ¡Ȼ˷ݵıֳĲܵȡ
ʱȵӡʲôܵḳ̌ԲǶ»ǰ϶Ը⿴ġ
߶²ԸҲǲ뿴ģ˵ڵĽ߶˵ӶݲԼĸԸõĽȴõĽ
Ȱ龡ʵ˵߶³ѩѣ߶¾ʶ밴ԼϵӦҲӦŷԼڼɫû͸һ
Լ鷿վ߶Լһ߿һеѩѣŴգʱ߶Լ֪ԼЩʲô
Ϊ߶»ȹԱеĻݵӹҲͦϻ˱׼ģ˻˸˯ʱ䵹ͷ˯ĸСʱͷһʱ׼ʱڴ˻һ˯ʱȥ˶һȦ
Ჩݵʱúõİ˵Ӳ֣ǲݹԱϰʱ䡣
ʱ߲ŸոմԼĳ˷ݼվ˲ݵſ̿ĵӭ
Լŵİе˸첲棬ȻժԼϵ׶ŷ֣ô͹ˣһΪ˵ĿʱǶŹڿչʱأ
ЦЦһסǾƵûлʲôûеģֻܻдһȥתȥ
ôȴ˵ǲĲػǻûղһЩرɫƷ⻰˵ľͿõ͵Ŀķˡ
ȻûʲôȤ⣬ϴЦ̧̧˸ƣŷһŲȥ
İ칫ңŮ˵ȵģЪϢһ£ŷݿʼι
ûһݾվʥĸǰ棬ʥĸǷݵһ鿴һ˵ǶеƷʵαƷ
վƷ֮ǰķӣԱߵеˣŷʵôˣ
ûʲôתͷ˵Ʒǰݿǰٷ֮ʮţԼߵ˾޽һοƷʱƶҲֻ½һ˰ٷ֮ʮˣˮ׼÷ݲ֪ôȥۺˡ
ŷԼļԽԽߣǰֱķҲԽԽͣ缺ƶаٷ֮ʮģٷ֮ʮһУȴ½˰ٷ֮һ÷ݲ쳣
ڷݾǲͬİٷ֮ٷ֮ǷǳˣΪλ»ϼûκεǩǱǣƷҪǷڵʾǷҲΪ漣ɡˮ׼ԼǷղ¬Ʒһ
еΪ»һֵݵķΪǷݿǰĶеķȴоƭ֮ı壬ǾܰƷ³ģ߱ҪǸҶһҪǸѧңǸ֪ʶԨˣΪһƷҪǵԶȴһƷ˶ࡣ
˵Ҫ´ƷҪ֪úľģľĿԴոʱڵľɼҾеõ㻹Ҫ֪ľʮԺ󣬾ͷֱ粻ˡ
Ҳ֪ķʽϰߣںľϲ䷳Ĵϰ˲׵סȻڰ׵㻹Ҫ֪ЩʱһЩϰȥ
Щ㶼Ū֮ȴᣬ㻹Ҫ֪ھʷӳˢƷܻƣҲͻϻΪγɵ״ơҪ֪ڷп̳ҪȻҪͳһ
Ҫ֪ÿһѷ϶Уɷ϶ߵ϶ɫǲһģΪʱĳһЩϸ΢Ļҳȵȡ
㻹Ҫ֪ʷۼƷߵ»ʾɫİߵ㣬ְߵ㱻ʦΪǲαġʵֻҪϵĹ㹻İǿαġ
Щαʱ֪ΪԼһ׼һе׼ֻҪԼﵽ˾ʮóȥˣƷôأ޴ӵ֮ΪݲžһƷΰ󣬲Ƕΰ󣬶λķˡ
ŷһֱƷԽ˵ҲԽԽţĿڻϻзʱʱתţǳ·˵ԼƷǷһκ˶һʱ򣬷ݾָԼĴҪһǾǺÿˡ
ΰƷݿ˰СʱƷҲŵ˶ʮӣ˵һ䡣һŰԼķ˻ȥ
ȷʵΰƷͷ˵û뵽˵ΰ˼ȫ෴


524 Ҳ
˵תͷһһƷǰϸΣƷλһ˲ôϤĴһϵеıڻ׿ʻ޵ѧ
ŷݾôչ￪ʼת˿һСʱŷһ⡣
ôûйڽݿĲݶʵ
ῴŷֺ˵ǵıչգ
һô˵Ц˵һˣݿɲΪΪԼҪ͹رݡʵ˵ĴûУǸҪҲֻǾ乤ϸһЩԹڱչǲ̫ܷ顣
˵⼸䣬ݾͿԶͺٻëḻԴһ𣬸ԼԶ
Щǣݶһ䡣
̶֣Щ˾ŷݺ
ǹһּʦǣŷһĽ
ȻϴϵЦݣһһĺ⼸˺˼䡣
ҲĲˣǾȥûаڳĲػݺλݵļʦתͷ˵
˷ݵ飬˵ͷͬʱŷݺͼλʦЦ˵ŷʱÿһվһƷǰͣʱҵеò⣬˵ȥƷˣ
ôô˸żλʦһֺ˼֮Ͷ˵
ֶŷһƣչĶǹĲֲƷҪǳαǶǵĴɲСһǾԼҪȥһձݹݳľĺã
һһҲῪЦİɣҲά÷Ʒһ㣡
˿ⷿݾ֪Լķݲ࣬νĿⷿǽڵ£Ǿڲĵ㣬վűţݼ˾͵νĿⷿ
ⷿƷҲǷľܶƷǰڹǽϻмϣּӾеǻõƬжһƷһõƿϡֻΪ¶Ȼʪȶ֤һķΧ֮ڡ
ŷݺͼλʦ˼Ʒ漣ŵƷôЩСĻң˶ǻһʮǰ˵ǾԶֲԶ˵ǽҲôһȴǫ̫̀棬ܵ˵ؾǱϲɡ
Ȼ˵Щ˵ƷڵʱвٶǸ߼ۣǵʱۣô˵ƷҲ߰ңõҲʮԪ⻹رϲƷ¡
ݵȤǾͺЩʦһνļɣһЩƷݾͿʼԼĶȻΪһٵĴʦﻹеӲķݣЩҲû̫Ѷȡ
һֱһ죬ȶ췽һιʱ򣬾ͷֽԼ˾͸һЩ
һ˵ķʽҲˣͲǷԼһרŵĽˣҲ˵ܲǰ˳ݣ𾴵÷ˡ
ǲϵһЩ˶ŷʣʱʴᡣ
˵˿һСʱ֮Ϣһмʱ䣬˼˽ڵڶϢʱ֪ļԴ֮У˶Լˮ׼̫
Եģֿ̫ĸоڸղһһ֮зݾ͸оˡ
ݲŵϣһЩˣǲ˳ۣǳҲòҲãЩ˶ǿ͹۴ڵġ
˵϶ᰲģݲţ˵Ļ˵еСɵɸ¶Լ顣ҪᰲŵģֻܾԼ۾ûʲôˡ
ŴϢ֮󣬴ֶյһƷǰ棬̧ͷɵһ£ΪƷǸղŷݿһǱ˻˳һµƷ
ǽϹҵǷҰɻҰңƷ
˵ƷһǷǳɫ˵ɫ̸ϵĶҪг߼λԪ붼Ҫ룬ҲʮԪңο漣Ƿ
Ҫ˵ҲǷµĲȻǷݿģĶ÷ҲһܿķƷڷݿǷʥĸ֮ʵ᲻̫Ȥ
ڰȥݾеˣȻתͷƺԼ̫ð϶Ҫǿ϶̫󣬶ҷݻʾһ˴ͳϵ˼Ȼ˸ҪǷҪԼһиߴϵ񡣳ϵļ㣬ֻеĲûʲôرıʾ
Ʒôλɯ̫̫ŷʵ
ûеŷ˵ȿˣóŵƷҰɵƷ̫ó
һ仰ǸݽΧˣǽϵƷһԼûİңģ;ԼԴһȦ
ô᲻˽⣬˵ʲô˶Уרҵˮ׼ôЩҸоã϶ͺܴ˼ҲͲ̫ܸˣ˵˾ʱ᲻֪֮дһ˾ӵ˼Ҳ˵еʱ˵Ļʱˡ
ҪһҲûʲô취ΪܸɳҲ󣬲᲻ôΪ֪ݿɲһĻǻϲһͷ
һЩϷǺ˵Ҳǳصģ߱׼һʦ֪һ²ʦĻˣ˲´˾Ҳȱ˾Ǯ׼ʽѲһˣ
ҷҲˣҪ϶˵һЩȻ󾭹ݵʦһ֮ԼĲݾеĥˡ
뵽϶ƺ׼ʲô£ͷʹˣＺʼ׼ԴˣһһΪǽв͵Сӣһ䣬תͷҲ£
ݿɲû뵽½תȥ벻ΪʲôŷһὲƽЩŵĿý֪ˣǷݸͲΪԼƤӾͱȰ˲ʲô뷴ݾԼϻëûζĸ޵һȻ˷ݴӲ뷨˵ġ
ỹ˵ʲôЦЦֹᣬ˵̫˵һҷµĺܵӵƷʲôÿģ˵귽ݻԼϴһ˿ıˡ
˭ֱܷķˮ׼ɣݿϵıеΣһ䡣
һô˵̫̫ԱߵͷеˡԼʵ˵óֱִô
ͷŷݲɵһ䣺һ֪Ƿ
ˮ׼ˣԼͷ¹ٵĶһԼˮ׼ﲻԸһݿ˵ԼʦǷƷˮ׼˵ǿԼпĵĳЩ˵ʦһҲǼʦְҵ֮͸һ㱡Ĳٱֽ
߻ٴһ£׵µͷֱִóһƷֱŷʵһƷ㿴أ
ݿһ۾ֱ˵˵ͷһԶĵطӹͷеƷϸĿһӲĹ򣬾Ͱѻ˻ȥµĺ̫ˣһǰһµģǳͬһ֣֮
ôܣͷһ̶ŷһƷģġ
УһɵĹЦ
һ˵׵²ɵĸҪﲻɵʱǰλе飬һһУԼְпɱȵġ
ûˣ͵̾Ϳʼ
˵ŷ̧֣ȥǱ߱ġ
Ȼᶼô˵ˣҲûȤٴˣ͸һ˲ݡ
Բ𣡽Ҳ֪˻˵
ûʲôҶԸˣŵ˵
ŷƺûʲô̫ı飬Ҳͷͷݵ·߿˳
ִ죬ڷȥݵʱ֧ϴˡ
ۿŷǳ˳ҪˣݵļʦŷƷƼ֪ʶʱ򣬾ͿһλԱ˽ˡ
Ƿߵ˷ǰŷչԼ֤ԭǾ졣


525 ջʮꣿ
ݿƤľ֮ʵңʲôô
һæһ漰һЩƷϣܰǼһЩαеһλ˾֮Ķŷ˵
ôһ˵ݾΪԼ͵Ļˣɵĵ˵ͷ԰ʲôʱȥҽпգʱҪɻɼˡݵ˼Ҫ͵ڵʱ֮Ҿûпˡ
ھȥãһλ˷ô˵̿ĵ˵
Ǿ߰ɣݶ֣Ȼתͷ˵Ҹλȥһ˿ûܰæĵطҸýҲˡ
վԱߵ֮˵ҸһȥɣİѷƵȥҲǴ֮ȻҪһȥƵġ
ݿһһ۾˵Ǿһȥ˵꿴λ٣һҲʾû⣬ûϲЦտ֪ʲôģ˵ȻҪ˽һ£֪ǹݳµڶһˡ
Ҷû˾һ˷䣬λٵĳӡ
ȵ˾ֵʱ򣬷ݺ˸žٵһңսžͿϰ߰˷ƷɨһеĻݾͺܳ˽ۣûһƷģȫααЩƷϵĹ򻹺ܲǰǸͷóĵڶˮ׼ࡣ
վǰ棬ָЩƷʵǼЩ
ţеһλٶŷ˵ϵЩ
˵ĶԻ꣬ݾͿſˣһλʮͷŮ˽һɫְҵװ·ʱκֱϹЦһžͶŷ֣лܹǾṩ
˼ϻ֮󣬷ݾ֪һλֵͷӾǸһԱΪ˵ǻһС֮еʡֻô˵ΪҪȫСʣõľֻܸɻ
Һṩݺ˼ҵһվͿ˵
λŮǵĹٲСࡣȻ˷Ҳְ֪λǸʲôģһ׼ǲСˡ
һֳϵļƷһ˵ЩƷ뷽һαԼļʦһЩ˵һЩ˵α
ֿһϵƷֱſ˵ûһ漣ԭΪԼ˭֪ǱӾԾΪߴϵץˣ˵겻ɵҡͷЦЦ
뷨Ҳַܹݣŷһ廯ŷȦķˣĸˣһܵһֻҪŷ˳ԱݣǵҴˡ˭֪Լ͵ĶܵĹ
ȫαûһ漣һݵжϣϲɵ¶ϲɫĵһ֮Ͷŷݼ׷ʵ˵ЩƷ涼һЩǲܱαƻһЩ¾˲İߵ㣡
һƷȻԱ̨֮ϵĹ۲쾵ûзŵԼϣǵݵԱߵϣһ飡Ƿ»еʧĵطѺ֮еȻ֮ԵĴһּѹУϸϸ̳ģ
һù۲쾵Ʒһô˵֮Ͷžͷ˵ûƷǷ
ž񣬷ݾԼȻ˾ͼһ¾ɣ˵ԼûϵϼĲ֮һ£֮ͿŸ˵ˣ
˵귽ָܽһ䣺ϵ⼸Ʒǳͬһ֣֮˵ʵݻǾλеͷԵģΪ˷µĶʲôңһ˳ԳŵƷҲһǧҵĴƷλƺеϸˮζ
ϵЩƷǽһٶҵеңƷгϵļֵҲʮ߰ʮļλݾ»ʱĲ߾ЩˡȻλҲǲ£ϵĹ޷²
˶ŷ˵һллܸǳһݼôǵİӷǳҪ
˸ôһ˵ϵһϵЩݾ֪νԼæİһ漳ٵĶ
ɣҾͲдˣ̰Ѹɻ齻ᣬԼʵĻɼﱧȥˣôʱ飬ҪԺͥҪԼɹʱڼɹ̫Ǹã
ŷĲͰĿתϣڼǰæˣдҲӲ˼λҲԼӲˡֵͨĻŻһ£߸С֮ģôã¶Ͳˣ㿴ûڰѰ辯ŪˣŪһ辯ҶΪǷĴʡ
ǿˣͬ־ֻðϣŵλݵĹݳϡ
ûʲô⣡˵ͷ˵ŷ˵һ˵ķַҲ֪һҪͬһ˵жϾûд⣬ҷԼϵҲ졣
ֱǸлλˣŷݺʾһ¸лл̾Ϸˣһӵʱ䣬˵ǻҪİ
˵ͷŮ˵Ӳ漳е¹ϣǼľ첿ĺ永ʱƵʮǰ
Ů˵һӾеˣʮļ٣λǱץҲαʷˡ˵׼ܺӢٴʦԼᲢۡ
ھִһݾͺ뿪ˣزݣȻǻؾƵꡣ
˾Ƶķ֮󣬷ݴһ;еˣһԼдʼͿͿĨĨģͿһ֪֮˸˵顣
֮飬Ǿ÷µˮ׼ܰСӹʮ꣬ԼⱾˮ׼һҪܱ˷֣ԼǷɳޡҪ¬Ҷã˲Żᷢһأ
飬֪÷ݵϾֻһͷļɳһһλ͵Ů񣬶Ů˵ͻ֣ᷢϵŮ˳ĺͽ췽ݼŮ༸һģһ
飬֪ƺе˷ĵԼǲҲҸʱ䡰֡һղǲеϧˣͿʼܻ𳵣Ȼ˾ŷʦд߳СƷʹӷݵƵдϡ
һ߻һĥأԼķſڴеĻߵ˷ſڣ˷ͿվſڣﻹŲٵĶ
ûеȷ˵־һˣȻֱļ˽
ݿŴСˣɵſʵǸʲôʲôʱˣôණôĶҪǮ
ģﱧĴССʮһƵġ
ŵǸСģǸ֣ԷġԼɳһһ²ӣԼǰĴҳᵽ϶ŷ˵
ݴչȥһеɵˣ˵֣ԷʲôƤΧӣⶫɼһôûУ컹ȥ˰ɣⶫ˼﴿裡
һͷݾͿһһƤ磬ɫĺƤģƤӾ֪ⶫûŷµ
Ҫ򣡡ԼҲԴԼǰĴӣԼ֣Էз׼Ķ˳˵ģзδĺӵҲ˳ŵϡ
ˣûȥҪʱҪŲӰɡЦ˵Ҿǿűˣ㿴ҸҲһ
Ǯõ־ͿʼˣЦ˵һ䣬߿ʲô


526 ϲ
ڶ磬ݾĴֺԼ׼ɼȥˣʲôΧ֮ķҲûˣĳЩ˵ҲֶԷݵһָм֮Ͷ˻ɼȥˡ
ŷٹһϾе¹ЩطҪٹ졣˵СӹһЪ˵ǾǣͺӴɡ޷ˣ½Сôܣָû˹ܣͽɡ
޺ʱҲǲԵǩ˷Ϊʦ֮޺һ㣬˵иָĿ̹ԭ򣬵ôһݺܹͬУҪ˵û޺ĳҲʵ
ǰ˼޺ʱ򣬺ܶ໭ȵϰڰﶼ˵ԼҪзʣµĽҲĵһ޺ʱҾͽĸı˿Ϊֶζ۹ˣ
кôҲл޺ϵңˣ⼸տһӢԼߺͬûݳĻȾͳ˸һЩļ۸ˣԼǽǵĻСȣӢƻ֮һ
޺ˬ֮⣬ŷЩһйĻǲ
Ҫ˵ŷߵģˬ˾ͲĪˣСڱʲôʴۣϴĴ֮ŪĿˡ
ȵȣĦʲôˣűʣһ߾Դϵͷһ߶Լһλйѧʵ
Ħľ߸߸Ķ磬˵ĵӣλѧ滹һ˽йһЩ񻰹£͵Ķһִ˵Ƿǳľˣڷôһλйѧ̫ˡ
й񻰹µ飬ΪûʲôѵģպͷҲûʲôѵģڷҾһйѧģй˻Լ¶֪
˭֪ͷˣûйѧй񻰹˽ĺ̵ģ˵տһǳ˵ļ۸ĿǰҵҲλڲǰһɫѧˡ
ʲôˣ̧еıʣһ֪ʶλɫѧ
ѧ˭һʱ벻λǸʲôˣʲôֵľˡ
ӣտǰѧǸģ̷ԼеıʣԼı˵㲻ٵˣȻᵽ¥µʱȥʱнˮ
һ仰Լǰѧˣ
͵ѧһȫûʧı飬һĪϲɵĶŲһ䣺ģ
ԼƺҲľ״̬ܲʺĳϵЦݣлл
տλѧһҲ˵һ䣺Ϊһйй񻰹¶֪һ˵һϾ¶˲мĳ顣
⻰ѧɵһ죬ԼϻţҲΪ˵ҲʵԼϣ񻰶Լҵ񻰹¶࣡
һߺһߴԼվʼٵʰ˶ϵĶƺ¶ͷƵģԼĶ¥ȥ
¥˿ǧŷԪĹʣλѧͳš
ұ˿ˣǧŷĹʣһλó˿ڴĵ绰Լѻ㱨ԼʧҵϢһǮλʹ
ֻһҲСʱһЩԼĶǧŷ̫ɸˡҪԼϿεͷӷϻ࣬һֱ׵Ƶı飬˿˾÷ǳģʱʱľͳԼ֪ȥ̼ڿΡȻͷӵҪôӸ£Լ޴ѹ͸ˡ
Ȼܳŵ죡ֻͿ챻Ǹ϶ŪˣͷӸǮȷǳ񣡡
ǰλԼİ͵·ߣԼгҪ֪Ūй񻰵ĺ£ͺúõоһˣ¶Ҳ̫ͻȻˣҪǸһ׼Ū׵İ˾ŲʮһӸѼϼܣܲ⣡˵λһͰѳӲ
üͷ¥¶Ÿߵ˵˵ˮ׼УҸˮ׼ߵĹ
ߵһֻõ˵ͷң
ô˵ȴסĶϲڰ˴ʺţӻǸɴиߵˣͷȽϺһﶼʲô¶뵽ﲻɵ˸ճķݣݶҪͷĸߵԺһ¡
֮Զô棬һԭ򣬸ʲôҪרģһǲݣڻй񻰹ϲҲԸ䣡뷨յǰ׼ȻҪĽܵϸ£й񻰵˽⵱ȻҪӵһЩ
ڵĲվǺйĶƬƵģһƬĵıйĳĶйʱ˵ˣ
ڲվǱ̬ȻƷģҪĴй񻰹£й˵ı˵µĶ
ݿû뵽ԼһĿսϾЩĵز˵˷ݾҸ鷳϶Լһţ˶ԡ
ߵҪĻеӵģûһ⡣ֱйڵоרͲ⣬ϰֻҪǮǾͶͼ飬ڲ˵ʲô¶
Ҫñɽ۲գϲڵùһˣǮû꣡ù˻ǮûˣһӶͲʲôϵˡ
Ǯʹĥƹ֮£һʱߵͰ׵ģҵйѧ߻˵ֻǽǮ̫ףøߵеϲʡһʷá
ˣߵȻԼĹ˵飬һմãǿ˼ߵȻ;ͿʼԼҪ˽һй񻰹¡
һ¶˾ģӴҾͶæ׼
Լİ칫ڣתתȥһͷ˺첼Ĺţ˵ľԵúܡһε֮󣬲նλйй񻰵֪ʶˮ׼൱⣬Լһ⣬ſھҾ㵽Ϊֹǳķǳϸ£Ҫ˵ȱǾֻһ̫ˡ
ҲйһλϽһооʽĵزզһȤ⣬ô⣬йȻǷǳĿģô˵һλȰйĻ⼮˲ǣ
ôҲǰ׻ӵģôͷԼоȤһ׼ǻ¶ⲻǻ£ĺ¡йǮ⣬¶ǻرˣҪЩ
߲׼ڶεĽ̸أ⴫
ſڡ
һƿһӶֱվſڣŲʵһ϶ظſڣ˵ǹݷģ
²ʲôλӶ˵˵˵ԹݷֻҪʱ䣡
϶ظ񣿡콨ظ˼֣֪Ӷ˵˭ˣԤչʱĳӦ
֪˭նӶ˵һ䣺˵ص˴ϣ׼й죬ȻߵʱͬʱֵĻλ롣
ƾϹСģƵġ
ŵ϶Žʱ򣬾ͿմŶһֻ°ϴЦŵĻʵӱһĵӡ
񲨱Ļ滭ʦҲȥ椣ľ񣬵϶Դ˲һʣΪǳԼʱԼڵ״̬
̧ͷһ۵϶ˣʾԼҸطԼǼй졣
һе϶סϰСʱ϶Ͳ̫סˣ̧Դյ鷿ľǽûҲûʲôÿģվյ˲յԱߡ
ԭ϶Ļ϶Ļ滭ɵ뵽뵽ˣһҲΪԼǰΪŵʦ椵Ʋò˼ĻϷķĺͲյĻϸ
ɮʯʵۣۣõĶӲǵܵܵĶӣһ񻰹ϵ϶ˣŰ˺һĲ˵
ʱ϶Լ첲ܵ˲յļϣһ𿴶ʱһɵ̬
ŲԼʱ򣬵϶Լݷôʦģģ̾ڲյԱվֱ塣


527 
϶۲յԸֲһˣ֪λʦĻ滭Ȧϲŭ޳Լ֪᲻ʲôǳصĺ᲻òհԼֱӸϳȥҪԼһʱûԼסڵ϶˵еˡ
϶㷵ʱ򣬲˵ˣһھõ϶һɡ
ڶ񻰵Ҫǿһתͷһ񾭱Ľĵ϶˵˵ûٿ϶תͷԼĵĻϵʲôļֵȷĴ𰸣ͬղŵ϶˵
ڲյĿ佱϶һ£һͻȻӽŵЦеԾеɵ
˵ĲյȻûгĵ϶ĺãһڿ̹۹ɡŶйʱӵ϶ʱʱһˡ
ŻϵĽ̸һվתͷŵ϶ʵʲôҪҵģʵļֱһҲˮ
ҴƷָһ£϶ʱʵվ˲յĶ档
նڵ϶ڵ̬Ⱥ⣬ڲյϲôˣȻҪǷԼǰڵ϶վ͸ΪˣֻڲյԺݣʵǲܷġ
ںܶϲԼĸԽԼȨ˵ǵģڲտûмʲôʸҪȨӲճҲĻ滭ӣлһǰĵ϶Ҫ
⼸ҲûòտУϲЩȫڲɽ֮ģûԼҪ־ԱִϲϲǹŵʽѧͽҲǼ򵥵ʦѧӡ
˵ѧͽǶѧͽĴ󲿷ֵʱǲôֵģΪҪʦûգ鲻õʱһȥˣǶƢԼѧͽɹ
Ȼ˲ûпǹ˿ֲֵ飬Լ־ˡղôΪҲôġ
ùҿնŵ϶һ֣ʾ⹧վŵȥԼƷ
϶һ̾ת鷿ſڣ˷һͰԼſڵ˽
϶ԼĻСĵķŵ˲յϰںãȻվ˲ǰһԶĵط
۾ɨһԼϵƷûüӵʱ̧ͷŵ϶ʵԼЩƷô
õƷˡ϶Ų˵˵Ϳհ̧ϵԼʶı͡
ҿһ繷ʺհԼԴһŵ϶źû壬ûɫʻҲûӪռУͶľĳ˵㻭ʲô
ͻȻ֮䲨յһѵ϶סˣŵ϶عʱû񲨱ǰСһһŭ𣬶ϸŲǻһ³֣Щ֮һЩָ˲֮
϶˵˲յָ֣Ķϡ϶ǱѧģϸԺʲôĶ˳϶Ӿѧʱû˳˵ûĹҾͲ̫ãһûʲô
ǵʱ˵һǼʮԪžͶСǮ;ְҵѧ˼֮󣬵϶֪ڻ滭һУҪ̫ˡǷǵ϶ѡ񣬵˰֮󣬵϶˵ʲôɹ׬ǮȫͶ˻滭УеʱһţŶǸݳ޵顣
ĵ϶Ҳκ˶ϧ˵ôᣬڲյƢ϶ֱˣڵ϶ǣҪõ˵Ľ̵ʲôأϾûã
˿СʱˬűԼһ˼ĵ϶ﲻסĵͷͲ˵һ䣺ӿɽˡ
˵Ҷסˣ϶סĲʵһһĻô
һֶӣȻŶŵ϶ʵһҪúõٻشңΪŹԺܻܲҵŵ⣡
ʣ϶̧ͷעŲʵ
˵ǲǸ쵰յֱӰѵ϶ŪĿɿڴ
϶ɵſڶŲһ䣺˵ʲô
ڵ϶еԼĶˣԼǲǻ쵰һ滭ʦʳô
϶ԼƾС£˵ڻʷµۼΪһλʦԼһλʦǲǻ쵰ôʦ֮Ĺ£¶ûأ
˵Ϊǲǻ쵰ظһ֮Լʼ˵һ߽һԼָһҼûҵվҵĹָĲտʼͷβŷݵ״
ܲܲҪôɣ϶ŲԽԽĲ֪ô˵ˣ³ŮѶҪ㵽ͷϣʲô
ҪڸҳôһĿǻ쵰޳֮һֱӰѷݴΪ޳֮ͽһ֮С
˵Ĳյһ˫ֱ㶵ŵ϶ǰ˻شԼ⡣
϶Լƺ˲յİʾ˵Ǹ쵰ܼҵļҵָҪȥ
϶ﻨ˿ֶӣ˺üغ֮󣬾̧ͷӭŲյĿ˵Ҿ÷Ǹˣҵһμʱ򡭡˵Ҳ˵һ쵰
϶ΪȻ̸϶Լʲô飬ǰԼؼңǰʱֳտԼĻԼҲӦ˵Ǹ쵰
ⲻѧ⣬϶ΪǸƷ⡣Ըϴžǿĵ϶Ը˳Ųյȥ˵ΥĵĻڱ˵һԼ㲻ˡ
ش˲յ⣬϶ǰ׼ʰԼƷֵԾһͷӺԼ߳ȥ
϶Żת鷿ţյƻǵ÷ŷţһȥʱĻȥȻȥһЩϣҵĻңҲǳֵ䣬㲻۵Ļæ
һ϶ʱϾ͹ϵЦݣתͷŲտĵЦŲסĵͷõģõģ
˵ͼԼĻ˳ȥµĽŲûиղŵĳˣҳŻ졣
Ǹ쵰⼺ɵ˼νв꣬Щһ˳ŲյĻ˵ġ
Ҷ֪պͷ˵˶ͬΪŵˣ˵Ը񼸺ȫ෴һĦһԲͷϾ¿ѡʱȻ˳Ͼ¿Ƣ
ĵ϶ʱͲһ˿ǵΪǻ쵰ǿ϶ģʸôΪЩƾʲôʸô˵
ҲĴ߼ղǽˬݣԷݻһЩȻϲǲ˵ģҲϵġǷŲյʶһ
϶ŻشһҪ⣬վͶ˺⡣
ϲﲢûʲôңŵ϶;⺢˲ڵĴǰѵ϶ΪԼԤѧ
յûзݵĶԼҲʮͷĻʣڻ;һֱҲ˳ģȻϵľͲˡ
ľòΪڷܺҪѵΪԼѧǷݵѧҪִĺŵ壬ֱ췽ҹ̷飬ȻֻǰѼĴȥô϶ݾ㹻ˡ
ò˵һϣձȷݿĸӵ׶͸Ͳյ˵ҲǿģϾռǿ쵽ϡ֮ˣûжʱѧˡ
ڷ˵ͽܵ鲢żʮͷķݻеʱ俼飬ҪյӵĻһҪոֵģҪǾ͵ȵȿȽ̽ҵС˵
յ˻Ϳʼ϶ԼϵĵƷʽְֵĽ̵϶һʣµʱ䣬λ׼ʦͽڸ顣
԰Ѷһ߲һ˵
϶һæ˵ˣＺ˷⣡
Ϊʡǵ⣿տһ۵϶ҪҵĻɻҲǰ׽㶫ģԺеĻҪɣɫϵɫһÿҪһΣҵҪҪĲãʱҶ˵겨еë
ſڵʱ򣬲վһ£ú˯һɣԺ˯߶˵ݳƷˣ


528 ף
صɼͰȵĹԼСӣȻ˵ǰٲһЩ˹ֻȥġܵĻʵľ޺ˡ
쵽ĴʥˣƺҲƵģҪǮĸǮһӶæʱջ񣬷ҵĶСӵˣǷԼʲôɼ
Ȼ˿쵽÷ҲҪˣûʲô󽱺ã֣ԷǲٽʲôƻᰡּҵһЩᰡ֮ĶȷҪæ̫ˡ
ݵĿĸ÷ﱧŵĶС֣Ȼ׼ŵ֣Է˵޺ҪҾͺһȥˣ
﷽Ƕ˵ſиʲôȦƿᣬ֣ԷΪŮҲμӵģݳнС磬˲̫֣࣬Է˵ǲּҡ
ּҸ滭¶֣Է˿ʮˣһʵ᲻ʲôȤˡ
֪͵޺ɣ֣ԷŷЦһ£ȻԴյĸ÷һԼĶӣڴӷһ£ת˳ӡ
֣ԷߣС֣̳ɤӺСɤһҲЪġ
СֹŵӣϹҵ˵ܵܿˣҿ
ŴżӣݲɵҡҡͷСһܵܿޣǴ˷ܼƵģĵĲˣҲ֪ʲôÿĵģһ㷽ݺܲ⡣
һСǮСޡЦǺǵĶŶֹһ䣬ֹһ¶ӵСͷ
ﲻ֪ǸŮ˭֪һһӣʱ÷ݴʧһҲǷСʱʡģȫһڰʱһ˯㣬һϵʱɤӺڷݿСڹƵġ
еʧǲϲӣҪ˵Сϲǻ֣׹÷ġʱС֣ԭɣ
ޣˣԣ÷Ϳһһ߻ת˼Ӿסˣǿ״³һݡСڶ˵ĵط˯ʱͱ붯
ǳ뿪˿Լ˻ȥʼԼĴҲ߸ֺĹ˼ռ
ҵһأݾͳԼڷݵһԵģ׳ƵС飬һ׾ŷݸ߸һףǰ˼ӡˢ൱һ档
ڵķݰڻҵϣŶʱʱַһС飬ԱߵĲһСڣ⿴ӲǴʦڴƷǾʱԱҪվһֹܼҾ͸Ǹζˣ
߸̫أʱԼԱߴ޺
ô񣿡޺һ˷ݵԱ˵
ʲôʱģתͷһ޺žͰԼĿַŵСϡ
յ޺ŷ˵һ˵һߴԼĿڴȡһ֧Ʊŵ˷ݵǰ˻Σȸģչ˾ЩǮҪм죡
ץǰ֧ƱһֻĶһ¾ͷŽԼǰĿڴ֧ƱС飺ӻɫǽǮʱǻĺܣǮʱȥģ
޺ڷݵӷһ£ҪĹ̻Ҫߵģ˵ҲܲˣǮܾܵϣֲôעʲôѶǧ߰ʮһ־˵ĿóԭȺòã
̧ɨһֺǺǵ޺˵ҲûǷƷļ۸ôߣ
޺˵Ķǧ߰ʮǷά÷ķԭҲ߰˰Ԫӣʵָ˷һĻֳҲݻ˽˲ؼΪһƷֵķǳӻԾоͰձĶݣƷٴȥûԸѳǵĲݸյĶǧ߰ʮļ۸񣬰ά÷С
һʵ֤ǰһЩƷļ۸Ƶĺĳļ۸޴󣬼ֱ֮ľء
ܵεͷһķݣ˾ԺٹۣΪڷݿϵһЩ˶ˣ
һ־򸻺һǧ̣ҲǾˣ޺Цſŷ˵
仰ָǷ׿ʻһλڵĴ󸻺˰Ѷǧ߰˰ôһ֣˶ǧԪ۵ĺ͡
ʲô¶˵£ûڿô⻰еΣʱһ㶼޺ϷʵĿ
޺Դһ·еС˵ⶫҲ飿һСѧĿͼ˵ô
㶮ʲôⲻǿͼǿͯĻ䣡ݷС޺˵һܺӣᣡ˵Сô㳤ʱ򣬶Ƿ·̯ģһһǮǶǮŵģʱΪС飬ҿûҽǮ
һ߷С鷽һ߶޺˵ԼСʱ·߿С飬ͼ޺ϵĶԼСʱһܡȻ˷˵ʽǮǸֺƽĽһ
˵˵ĸп޺˵Ƕţ١Ƥĵ˹ޣ˵һģûз飬ڶս糬ǿˣĿ˵׼ݿС˼޺ͼڶƬˣ
ûĶ˵޺
ˣ֪Сʱܼ࣬ʱйͦģڴҶĺ㿴ӾصģҲBֿͷģǰĿˣҸ˵һ顱
˵޺ڷݱӵУѲǱߵŷ˵һ飡
еɵˣʶԼеС鷭˷濴һ֮󣬾͸ое˼飬Ŀת޺ʵɣվȻһой񻰵ѧ߸Σ
ǽΣǸѧ϶ظȻһ֮޺˵꿴˷ݵı˵ôˣôôԾ
Ҳ̫ˣݲɵ˵һ䣺߸ֺĻ²ˣҪϵͳ˽й񻰹£
޺һ˵һֱйĻΧڣŷ˲˽⵱ȻҪ˽һЩˣ
ҡͷڷݿйŴûʲôϵͳһͷģʱ֮ϵû̫ȷܻңһϣ񻰺ܲͬһЩƷ̵ĶȻôӰ˵ģй嶼е̫ףοһ˶һǸйĻˡ
ҾֻףͷӺˣ̾һ֮󣬾׼ԼС顣
ŷҪ飬޺ְһ·еСʵǴǸˣҰŰŸСסŵģǵѧͽɣ
㳶ȥˣҲʮͷҲʮͷˣҵѧһ֪޺ˣвҪĵӣҾǿҴѧѧʲôջҪףԼˡҵѧûҵĶʮа˾ŹҪ͹
ݵƺûģںͷ̸һ֮͵˻Ҵ壬ƺͿϣߵеԽԽϾˣҲ֮顣
ݣ
ݿеҪĻ飡ݾµ˵ſ˶¹Ҳǳ޲ǰҲͷ⺢ʮоŷּ˷ݵĴӡ
޺˰ŵһߣҸ˵˵Ǳߵİţ
У˵ɣʲôҰݷеС޺˵˼ҵǮҪ˼Ұ£һϷݻеˮ׼ġ
ȵԤİ̶ŷ˵һ£޺Ͷŷʵ㿴ô
Ҿòô˵ҪһЩƷᵽԼȻٰȥеͷҪôȥһԼһٶ׬Ҳ̫ˡ
һ¾˵ɣǰѺҪƷɵʼҵ䣬ҿвƷǰѻ͹
ݿûȤȥʲôôαӼðСƷҲԼԼˣȷʼɣҪԼ۵ٰԭ
ҪҪǻͻ÷ݺܹݣ޺ֻǵ˵ͷҸ˵
˵ҪʱһҲеݣȻ˵˳ȥǾͻǵ޺ߺּۻ۰ɡ


529 ֹ
ҹһǳҪһ¡޺һֻ첲Լķŷݷǳ˵
Ȼ֪ʲôҪ飬ҪϵļС¶޺αСʱķɻŦԼܵɼֲеķţ
ԼѷЦЦʲô˵ô֣ظʲôѵҪˣļҵģôôù
ݿ޺ô̶֣޺Ц˵
˵Զ㲻ʲô¶޺Цһ¾ϵı飬ֱŷݵ۾ʵ˵ҵ˹ֵǮ
޺ôһʣһеͷԣɵһ񣺡ôԼϰ㻹ңô֪ĻֵǮֲϰⲻǰô
仰˷ݾеˣʲôлֵǮ˵ⶫԼûʲôϵ
ûֱӻشݵĻ޺˵ڻȲҵ񣬷ҵ鶼ӯģֻйҵڲŸոչӪǰҲǿԤڵġȥ걱ﻭȵǧŷһǧԪһӡ
ŷݱһ»ȥһ룬н굽ڵ˵˿ӵʱ䣬޺ôİԼ˹ȵҪҵ˵һ顣
˵Ĳͦ׵ôôңƤе飬޺˵ˣҪǷݾ׼ִ̧ˣһ鷽ʦûʲôȤԼʶĿˣﻹȥ˼ҵĿ
޺ôһ䣬žʵϸҲ֪ˣҾһ䣬ҵĻûȤ
ʲôһ͸еͷˣҲӮô⻰ƺ޺ȱǮˣ
ʷݶ޺ʵȱʽˣҪĻ˵ûУǧһҲܸճʵҪҪļĻҾżػеѹһ£ǮҲͳˣαҪȥȵĹɷݣ׬ǮĶֲǮġ
ô˵ţݵɫ͸ӵԻˣӦð޺Ҳûʲô̫ݳ޵İãҲһȱ̫Ǯһ볬ǧԪ˽ƷǷëǣ֪СҲǺøɫⶫԸǺһҲòһ롣
ҲȱǮ޺ŷ˵ҾڻʱȲһ˵ĻȣǳΪǵĻȣҪָȤĻǿ԰ѻȸĳ˹ݻȣݣ˹ȣȻݣ˹ϣҲУ߸ɴYLCҶȡĸģ
޺˵ĺܳϿϣڷݺͿϣ޺ǵģǰ˵ҪݼһЩɷ֮ģݼѵˡ
һй˿Ҫһֱյİٷ֮ʮӶͰѻȻԼˣ޺ĲһǷ˲һ˵ȣᶼû
ԼҲ˵Ĺ£һһλйĻңһ֮λ;ðٷʮ̫ˣԼԼģȻûһͳŲסˣǩһһȣһλȥԺֻԼˣֿʼɣûһͻȥˣһǩȵʱ򣬼ûһһԸǩˣֻֻܻعȥ죬Ϊ˼ŷȵĺûԸǩˡ
㲻ǰ׿ô˵
һй˶һһй뷨ƶ˵⾭ΪһĺúõģûʲôҪΪʲôҪĹɶ֪ǲеļһĵйһķˮﲻһ¡
йĴҵһźӹɷݼһ𲻹ٷ֮ʮĺ٣еİٷ֮߰ʮһӿǮʱ򣬱ҲǷĺܡΪһұɵˣʧҲһˣ˵ʧ˺һӲƴŷĵز
ʷϻڣɱʷżʵ顣
һŷĲһҵǿ˲˵һҰѳ֣ǰѹɱɢ˿ͨѹɷݻʽͶҵֱԹɷݻɷĹ˾
һҵͶʶһҵĿ
ɹľţûа취Ϊ㣬һǣȫҪǶеģһǾֻ³
΢˾˽ŲֺöˣڶúõġǱȶһӰֵĹɷݶ§ͱˡôɣ΢ûлô
Ȼ˲ź΢޺С˵Ҳ̫ңԶˣ޺ôкܴʵģǾǰѷݻпϣˣбֳɫĻԱһٲõķݼתͶĻȣΪ⻭Ⱦˣ㻹ʲôܣбҪô
Ҿ˹ɣôĵĸ棿ݲɵĳ˵
һֶ޺ʵĹɷ׼ô֣˵ȵĹɷݣݻеȤΪŷĲٴȶԴĴϰʱ䣬˵ݸһġӲͨǮĻȷʵҲǸͶʡ
ԼɷݶʮҪĻҲʮ嵽ʮˣǶʮ壬ʣµİٷ֮ʮжʮָϣˣоеԱɷݣ޺ŷ˵
һһ񣺡аٷ֮ʮôࣿ
ϣʮ˵Ĺɣֲǰ׸ģҪͳǮôٷ֮ʮ˻ϵһǧԪɣ޺ſŷ˵
һһ¾;÷ǳˣһǧԪ˹ȵİٷ֮ʮ˹ɷݣĲٺˡҷʵǰٷ֮ʮ壬ҪϼǧԪ
޺ôҲǸһЩתеĹɷݶǸŻݼۣݡϣЩŴڻ˵һֲƸ
ʵ˵ֵǮĲжʽҲжжǩԼңҪڲҲ˹ȵĻ޺Լγٷ֮ʮʵĶҪٷһ
ԼеĹɷݣҾҪٷ֮ʮˡһҲûʲô˵ˣֱӾſڴӦʣµͽͲɣ
Ǿô˵ˣ޺̾͵ͷ˵ԼȻֻаٷ֮ʮ޺Լǻȵ˵ˣΪԼͷ˵Ĺɷݼаٷ֮ʮˣʱ˵ǷֳңֻһҶԼȨκӰ졣
Ժ뵽޺̧ͷһ²ʮͷķݣҪէһ濴ͣ޺ΪԷʲô̫ĵĵȻ̬˾ʮһⶼûУŷݲ֧ԼʱԼͲ֪˶ˣԼ󻹹ĸƨɶᣡ
Ǿôˣǰﱣչ˾ѪǮͻͰɣ޺һԼӷֶŷ˵
Ҳû˵ֻǵ˵ͷʾͬ޺İš
ˣ˵һҪȥϣǱߣĶˣ˵޺վ
һýҲûʲôɸɵˣһͬվҲȥתתһʱûм³ˣ
Ǿһɡ޺ЦЦͷߵ˻ҵſ˵ȥɣþûˣе
ǾɣҲûʲô
Լ˰ǣ֮߳
ûŪһƥ߲Ÿտ޺һԼµɫĲӶŷʵ
ҵ˳һƥôԼ˳Ĳ˵
޺һ·ݵ˳˳ƥѵĺõҪ˵ԶأϴεǸ֪ɣһƥѪ׼õ˹ɷݵǮһСҲҪôģֻҪһٶӢĶҾˣʱҾȥһƥСԣ
һƥСԶǮһ䡣
ԼԪҪԱõĿҪһ޺˵
ҿ˲ɵ˵һ䣬ԪһƥǧˣһһСԣ
ݵı飺üٶȿɱˣ
ٹҲû̫ȤǶǸ˵⣬һƥأ⻹ǵ𣡡ем˵
νĴѪݻ֪һ˵ܵĿ죬ǽҪչ˵ҪԼݵϵһСܰϸϸСȲӸˣʵǲʺԼ


530 ޺
ǲ̫ϲ̫ڽ޺ȷϲĽϸϣаͼ˴˸绰Ϳʼϲĺͷһ·Լ׼֮ô˵̣ȻҪ֮ȡʲôĳɼ֮ģ֮һ·ǰģƺδСһӡƵġ
˵³¼ʱ򣬷ϴԶľͿ³¼ҵĴżˡﵽſʮ׾ͿԺͣһոµƤ
һƤݾ֪ǿϣȵˡ߽ԺӣϻֱӰƥһӵ³¼ҵԺڳԲݻǳ³ԺﻨͲǷȥǵˣȻҲ³¿ǵģ԰¡
ôͼôĻûһӾͿ³ºͿϣڿ˵³µĽű߻ſһҰɫţȮȮĸͷܴ󣬶ҷǳǿ׳СţƵģеǸ߼Ѫͳ̫
ֻ˵ĳ³֮Ψһĳס͡ݴǸСʱʶȻҲ᲻⺦£ֱ³µԱһ־˴󹷵Դ
Ŵ۾ϰԵ̧°֪ͣԼ°ͣǾͻ˸طץ
е飬Ͼ³¶ŷ˵һ֮󣬾Ͱѻת˸ղźͿϣĵĻˣ׼һ֮ȥйһˣҪҪһȥ
ʱǴˣȥ˵ġҡͷ˵
ԼȥҲܸŴȥˣΪŸ£ɻйַй꣬ԼĸĸĸвһҶᵽԼȴܻعȥʲô
ôȥйʲôôݶ³ʵڿϣݾͲˣСԴӳйŮ֮󣬼ÿһ궼ǻйԼĸģһйԲŮûŮڿ졣
÷ԼĻ˵ǽ˻ĿϣһûǰĿᾢˣھһӼҴүʵУʲôŮŮҳᣬСŮ֮鶼ɵġ
ԼҴʱ򣬿ϣͥУʱȥй¶³ȥеˡ
³¶ŷ˵ҾȥתתһЩ羰
һ羰֣Ҵ³µ˵ʱ÷вһ뷨ΪСȥڷ绨ѩȥˣȻҲͲ׷ˡ
ʵ˵÷ʱܲˬһеˣ
ҲǷݿԸı飬һЩŮһǸⳤģ̺޲˺˺Լϵ·ȥ³ǮĸһЩŮ˵ϲ
ŮĸҶУ˵ľ˵ΪǮٳƤŮҲĿڶࡣ۵ڵʱ򣬷ĵʱﻹеС
һ֮󣬰ͼû޺Ͱ˵һ¡
ϣû⣬ݼҲͰѻȵĹɷݷŽ˿ڴ³¶̫Ȥ
Ҫʲô³¶ŷ˵һ˵һָԼΧķסţ򻭵ǮҲ㹻ԼӻˡҶڻȵĹɷһȤûУ
³˵Ǯеòˣ󲿷ֵǮŵʲôͶʲôһҲģΨһȤĳ˻ȻֻŮˡ
ȱŮСҲֻҪ岻̸ģ˵ҪŮǮˣ÷ʲô־˵⡣򵥵ȻҲͲŮ˰ǮԼǮ⣡
³һܾ仰˵֪Լôö٣ֻҪ֪ж٣Ҿܻ٣
״̬³·⣬˵ɷĶ³˵ھһ飬ԼһӵˣҪ滨Ҫľ̫ˣ
˵뷨࣬ݼҲ⣺Ǿ³²ҪǮˣһӶҪˣԼˣٶǮҲǰ׷ϣ
Ƿݾ˷˰ɣ޺һ³ǷȤͶſϣ˵
ϣҡҡͷҲˣ
ϣҲָܴٵ룬ֻҪԼûõ𻭱ʾǮڻȵҲǹڵġ
˵ʲôأͼʱƿ˴˹˷ݼ˶Χɳϣ̸٣Ҷٵſʵ
޺òŰͼ˵һ飬ͼıҲǿп޲̫ĵӡ
ôһ޺ֱϵ˰İ¶˹ֱһ绰飬Ȼˆµĳ˿һСʱŰѻȵĹɷݷ˳ȥ³¼ûҪһݱɸ˿ϣͰ¶˹
޺ŶͷԼ忿ɳϣ⻭ɶеôۣͶһӰٷ֮ʮûˣ
ЦЦ˵͵ʡĺˣ
ˣǻңȻҾֱӻŦԼȥˣȥ̸飡޺ɳ̧Լһֱ˵
ͼ̶޺˵ҼԸɣҲþûһԹˣǱʰһֻǳĺãϳţ
⻰ΪͼǸأһǳȷͼܺóԣǷݣ˳Թ֮̾
ˣϵʱֱӷɻŦԼȥˣţ´ٳ԰ɡ޺ż˵һ֮ſߡ
·еŵķݾֻ޺һԼңȻȥ˻
صŦԼĵڶ죬޺ֱеܲ칫ң׼ȥ߶°Ѻͷ۳Ⱥ߶˵һ¡
ɪȣ̫Ưˣһ߶°칫ҵſڣ޺Ͷ߶µŮ佱˵
лл˹ɪȵŮ鿴޺ЦЦ˵߶¾ء
޺˶΢Цŵ˵ͷ̧žֱߵſƿ߶°칫ҵ˽ȥ
߶һ̧ͷ޺˽̾ʹӰ칫վ޺һ֮ʾ
ĻʡԳ䣬һλ˵һλ˵ţǲȻͽ⡣
޺췽ݺԼ˵Ҫ֮󣺡ǷҪǲԱѻ͵ɼȥֻҪЩƷգȻƬȥˣ
߶˶޺һ䣺ɨĳɱ̫ˣʱҲһɣ޺߶²̫ϿɣΪɨһƷʱеĳɱһ𣬻˴ƷȥݼҸǮ
þɨֻҪ֤ĿıʴЧˡ޺̽˵ⶫҪ̫ĳɱɣ
һ£߶¾˵߾ûˣ
޺˲ɵһ㶣һû˵أ
˵߶¶޺֣ʾ޺˵ȥ޺֮ǵͷ˵ͰŷϾˡ
ôеԣ޺߶öϸ֮һȵŻͷ˴һ۾˵ݵһЩ߶¼ûһֱӴӦûԼԭ̸С
޺еŵףԼŵ׵Ķ޺еĴ˵㷸С
ʵ˵ı˵ȻСΪڷݳѡ˼Ʒ֮ҪЩƷзжΪ漣ģ̴ߣҪүͣ͵ʱһܣʮ졣Ȼϰѻȡߣһһȥˣһ˾͸顣
޺׼˺ܶ˵ģȫû뵽߶¾ʹӦһûз˼޺ﲻʣ
ʱԼ칫߶£Զ¥޺Ķǰ˾Ųʮ֮̾͹ķЦ
ҲǰԱʱ򰡣߶޺Լ˵˶֮ͬϾʹԼɻı飬ɵͷǳĺã
ŦԼģҪѩ
˵߶¾ְһԼϵһļ޺ҪĴ𰸣Ȼ߶²׼ݴ𰸸޺Ҫ߶ѡڻΪԶ


531 ЧӦ
޺ת뿪ȴŵʱûע⵽һһӴԼߴҴ߹
ˣѣ޺ſڶλЦŴк䣬Ϊһ֪еĲʮ˾žһΪķģһǱĺܷһСĳߴ硣
޺ͲɵһڿЦʱõļ©صǵеſڣ
ͻȻһ̤žȤ޺ſ˵ĻҪǱ˲һԻԼҲҲͼֺǡǮһԼģ
޺շأͿԼ׶һԭ·ߵϵʮճͷҲửλ˹
ˣѣλ˵˵˼ǰȥߵĿ찡ӽử֮󲢼һһߺ˼Ҵк
޺˾÷ǳ֣Ҳͣ˽ŲȤĿ
ľеԶ˵еģ˾˵Щʲôһ֮󣬾޺֮վסˡ
Ҿ޺߿Ǹử˻еĻ÷ƽϣڿʼĲӡ
һ˼ڽ⻭ӣ޺ɵ̧˽վĵطȥ
ʲôôʮ˿޺յԼ˵Աߣɵſһ䣬ԵĴһ־裬ƺǳĲӭ޺һһŶ̺ӵʱʱľ޺ɨ¡
ڽ⻭Եú⣬һ߽ŻϵĿһ߶ʮĺ˵Ҳֻһ˿һλмأ
޺λ⿪˲ԺԴŸտ˻һǣûп廭ʲôأͿְ˻ϣɲɵĵסƿһǡ
ط·ϵеϣôҲÿҸطһߺȵһ߿ɡ˵
һҡҡͷ˵УҪ￴ҪǲĻҪҵʱ䣬һҪѻͽȥˣ游µļҵļ˿ʮˡ
˵λ˾̧̧Լ°ͶŶʮȴʾһ¡
һ̾Эˣ˵ǾȥǱôڿȹſһߺſһòã
˵л޺һ䣺ôûʲô⣬λԱأһֱ˳һƨ޺˹һ˵һ߻еС
޺СȻԼߴӺеƵеϣ¶һ˼Ȼŵ˵ͷһֺ֧еӣҲãźȺȿһҲһܣ
޺ﲻ֪Լʮа˾ƭˣҪʲô깵Сӣ޺Ȳȥģ˵׼˭ͳһǹʱԼǮĶˡ
ԱߵСȹݣҲʲôƭӵӻǲСȻܵȵſƭ
Ǿ͹ȥȱȣװһ֮ŵͷ˾ſȹ˹ȥ
ÿһʥã޺һŮߵԼԱߣŵĵĿȡ
һߵһ߶ߵ¶һɬ˵һֱ˵ʥڵģûȹҲ˳һڸҲ
ˣһͨľˣ޺ôһ˵ɵһ㶣ȻͶŴӦ˵һ˵һﲻɵһǺòǮҲܺãֿȶһ߰ʮԪôһСȥСʲôûʮԪס
޺˵עϵıأǮΪʡǮѡͨģҲѡͨʱ޺Ｚ˶壺ƭӣһǸСƭӣǮ£ƭҲˣ
ŴӦԼ˿ȣ޺˿ȱһƭӸԼһƷſȡ
޷ǾѼǮͰԼҲصĻó֮ơ
ӣ޺ƭԼһ¾ûУɵĴŵʧĿſ˵Ǽ̸ɣллĿȡ
˵źеͷЦЦʹԼվ
һ޺Ҫߣ̾㿴ƷôҿŲô˵ʵҲͲҪȥˣֵǮأ㿴ҳøҺãҲ̫Ԫ
ôܣ̡աŭ
޺ﻹȥֱӾվҪߣΪһ޺뷨λо͸˵Լһ⻭ˣһǧǼԪ޺ûʲôȤ
ҶƷûʲôȤ޺˵λ˵Ķԣȥˣһһȶܿж಻ף
㵱ȻȵļʦһܿĳǿݡҲһܿĳһ޺ôһ˵̷˵Աߵĺжһߵӡ
⻰޺ʵûסɵһЦˣϷݵĺͶƭӣΪʲôֱҷƷ
Ϊ̫ˣһʮԪ˭ôǮп޺ͿʼԼĻȻˡ
ȵȣһҲ̸еĺ׷˹ȥ
еĽͣ޺ͻȻһƺе˵ʲôһʱ֮û뵽ʲô
û޺ӳ˼ܵûӰˣֽŮӦҲ֪ʱ޺ԱߣȻһ΢ЦĿ޺ӾǵǮʣȻҪǲЦݣ˵ͲСˡ
ԼĿڴǮ޺һƱӷŵϣˣ̧Լͣķȥ
ллŮӦܿģΪСѸĺܴ
ߵԼԱߣ޺˴Ϊʲô߶һڴӦԼֻҪԼıֽʮɵİա
޺ϣʱбֽϱˣϰѷݺöºԼ˵һ£˵漳ϸڣĶеġ
ݵ̣ܿ߶µʱСûзϣҲûгϣֻһЦݵĻشºԼ˫⣬ϷĵλҲȸṩ÷
˵ķ·ҪǷݲô̵ԼҪƵġ
žһص˰칫ҵӻ޺ʵȥˣҲ뿴߶ˣͷϵҳֽ˵Ļеˣ
޺ţԼѷݵļ۸ǵһʮҲԼ˵NOˣΪ޺õϢǩ˷֮Ʒһ鲻»ָǰÿռƷ˰ٷ֮ʮ
һҪݿԼͼƷʱԭļ۸ϰѼϵ˰ٷ֮ʮΪرʣǮʼѡ
ȰøҽԺרƵġ
νЧӦںܶͼ˶˵ŷǰļ£ⷭΪƸΪı죬˲ٵˡ
һЩԭеƷΪαһЩ˾˼ǲԼеĶҲǷµġơҪձġġҲаֻҪһԼҲˡҲµϣʵ֤ǰЩ˶ǷĲǣ
ϻһЩл˼һµģǰҲûнӴһеҲֽ֪˵ţƵˣȻʹŶǮˡ
ڷݵĵҲȵſڣʱʱľͻһ޺ûʲôˮ׼ƭ֡
޺ǧģû㵽һ˵ŷݼҵȲԼǮһܴĿ̵Ƶ棡߶߲޺ᣬԼͿʼ﷽ݵţˣڿҪģС汾족˲ôɵġ
߾˳ưѷĴˣΪƷݾ˳ԼǮ
޺Լе»ڣϲϼʿǺͷ˹λԭԼƨϴλԽԽƺֿʼԶļʾˣΪͻϣȵĴлļˡ
ĵһƬʮŵƬ


532 һ
ַЩͼƬдԼʮ漣ԼȤļûУһ߿һ⼸漣ϴһЩǺţһ֮µĲĻҲһ±ǣǺţȵĹԱͻЩƷԭ͵ݵļ
˳־ͰѵԸˣ߻صԼһհ׵Ļǰ˸첲ǰĿհ׻㶡
ݲ˼ԼҪʲôƷҲǷݲȥ˼˼ʱ䷽ݾԼƺеƣԣƣһԼҪȥʮĺŵƷͻеԾ
ǰҲ飬ǻŵʱ򣬳ʱĴһַظ롣˵ĲһÿŮ󣬶һµˣںŵ忪ʼڷ˵Ů񣬶Լ˵ľ籼ȥ
˵ڻ̫ԣǷ֪úõĵһ£Լ˵һᱻţᷳԽԽ
ԼĻݲɵ̾һԼĻǰת˴ڣվһתص˻֮ǰ鿪˳ҳ˰̣һ֧ϵһһߵ˴ڡ
ĸ÷ŶСӣСȥԲͷĶӶ´Сϲյߣ׷ӳ˶ʱʱĻ֣ԷŷߺҪС֮ġ
Ļ棬ķݵϾϴϵЦݡ
ӵеͷתתֱҡһԴŻҵſȥžֱӱԼڿյϡ
֣Էʱҿӻ׼ŶӺúõ棬ڶʱʱĻ޿ֵģҲûǰա
ߵɷߣ֣Էʵôˣ첻˵Ҫ˼ڶƷ𣡡
̧ͷ֣Է˲ĶڵϣСһ˾ƨڵϹŲĿģһ˻ʲôҲ벻ԭĻˣŸɻҪһĹ򣡡
֣Է˷ݵĻ˳ھ˵һ䣺Ҫ㻭ģض羰֮ģУΪһֱһķޣ֣ԷǸо˷ӵһЩС仯˵ݿԼûֳ̫֣ԷǸоˡοݻǸ̫ԼԵˡ
Ҫȥηһ飬һεĹʲôõԴء֣Էֽ˵
һɵЦЦתͷһߵͷôԣ㶼ܿеˣ
֣ԷһЦ˵ˣ趼ˣϵʱ򻹸˵ǲʲô£
ҾеķĶظŵĶƺԼϸое룡ûʲôƵġ̾һԼ뷨߸Լӡ
֣ԷݷԼߵ֣ԼȻעŷݵ˵Ҫôżû˼òΣΪʲôһҪʲôҪԼأ
ݰԼһĿʱ䶼˻滭ڻʱģѵڶʱĲ˯ڱõʱǸӵˡ
֣ԷĻݲɵһȻԼԼһ䣺ǰΪʲôһҪ涨ԼΪʲôҾͲܻһ
Ǻǣ֣ԷŷӲɵһЦ˭ȥ뻭˾ͻ뻭ʱұɸɣԼһӲȥӰ飡
֣ԷĻ˵ͷû˵ԼԼĶ˵ˣְԺһֱڻˣǾһֱˣ
Ҳÿ춼ôЦŶŶ˵Сڷÿ춼й̶ʱ棬ÿ춼Ҫһһ
㶼ҽ£忴һԼĸе˵С˶νĽ²ǵĶ飬ǰʱܻкһĴ֮֡ݳֻҪһҳĹ飬Сͻ˯ȥ
֣Է̶Ŷ˵ڲÿôôĲã
ôС˾Ȼһ죺ͻ飬ְֻöĶ綷ʲôģ
ҲϷİ֣ԷԼеԩһֱŶӵôСӻðְֻĶһ
һɵνĶСʱһϷŵ忿ŴصһߣȻֱһȵϥǰѶؾӮˣϷ֣ԷҲᣬ֣Էʱһֱźӣźӡ
ݲȡķʽͲͬˣӮĶ࣬ȻżķˮöӮһѰѵģС˶ǴΣȤȻȺϷĿġ
Ժÿϻǻ飡ЦŶŶӳŵ˵
ŶŶСһȦ֮󣬾ͶŷſԼСְ֣ɣ
һæͷ˵УвͷûУ
Уһһţ󻨵ţСһ̿ĵİԼװӵĲ˳ʾһ¡
ʾ˲ԼϰûжıСԼԴûв
һˣݿԭԼСʱһӲڵ˶ӵͲԼˣⶫһ붼ԼСѧ꼶ʱСӮģڶǰС˶ˣԼҪծϷˣɵ̾һſڶŶӽ˵
һ£һСӲֱӶԼӷ˸
У̵ͷӦ
ʱ֣ԷȥүĶԻˣֱվߵĸ׵ߣĸŮһ˶Сӡ
С˵˵ͷʹԼϵĺƵһţӿݵľ͸Ƶģмĺɫİ껨Ǻɫˣ㣡
ҲƽϣһǾͿʼ˰
ʮӣСɫͿΪԼϤ֮ǰоͻˣ˵һʼѣһѾͰǷʻˣӮ˼š
Ŷɫһ࣬ݸһѣСӵϾЦǺǵˣôػصүһſڵϾһһСƨһֱһСʱֱԷʱүͣ֡
ҵĲ㱣ܣԷԼӮŵӵĺȥ
С˵Ҫ򣡡
УڸתƵĶҲûȤƽˣֱӴ󷽵ĸ˶֮һı߶ܷá
극֮󣬷ݾϰԵȻصԼǻȥ˾ͷ顣˰Сʱ۽ǵͿ˶ӽˣŤյԼȱߣſգ۾Լϵ顣
ͻȻ֮䣬ݶŶʵְֽ㻭òã
ðСвϲģ̾Լи׵Լķ沣ģֿĵ˵
һӣʹŶһǰ˸źֽĻ廭ȥȻôһֱֻŶӣһֻֽϻһߣǻ滭ߣĻ滭ԪأյͿԻ̬Ķ
ܻһôְֻ֣С첲Ÿ׵Ĳʵ
˶ӻһ£Ȼ˵ͷ˵ţֻҪģҿŬһửһã
˵ѣҲ߶ӣﵽҵˮ׼ѣԽûʲôԡΪһԶԼʱ仰˵ڣǻһķʽ
ҵĶӣһֱѶӽ̵Ĵ˹Ƿ˴صԼķ䣬ݿĵĶ֣Է˵
֣Է˵ʰҼǰ֪ˣ
ûԼ⻰˵еʣЦЦ˵˵ѧݻǰҪıȽϸߣ˵϶ݱˣԼӵݻҪһȻֵø˵顣
Ľ̰ɣ֣Է˵һ䣺һס˵СʱƵģƨϸи׶ƵģһҪ
ϲģݿĵ˵ղźһڻҵʱͺʵ
ͽɣСҿûȤѧ֣Ҳðմȥ֣ԷЦЦ˵
˵пҲѧѧ˵ҲѧĶ༼վտұһҲǺõġ֣ԷԼϹЦԽ˵ԽСȶСӳԺѧ٣ѧòóԷ
ʱݲտԼӵİã
ӣСûµʱ͵׵Ļңȥһÿһηݶְֵһ߽һ߽˵


533 
ת֮䣬һʱȥˣεʮչתɼչٰ죬ݴԼ֣Էһ˺̺
һεĺ̺֮ϣǷݻ֣Է˺ܶߵȤʷݵ洴ƷжڸշһЩĿ֮ġ֣ԷҪشԼʲôʱµĶᣬйڴƻһЩ顣ʮ׵ĺ̺ݷ򸾶ʮŰߵļߡ
һ˴žͺĳһô⣬̫ˣ
֣ԷȤԼɷ򣬾һ
ݡԷǺð
һתͷǱԼǰģضͬһҲĶõĵϵģҲŦԼСĻʦ
߽ʱȺ֣ԷһȻŷݶԼ֣Ц˵У˵ŷſ˫֡
ЦЦҲ󷽺ӵһȻŪ˸
ôʱû㣿֣ԷԼɷֿ֮Ͷʵ
ӲμķᣬԽԽ˵һʱװģز̫ʺϣһƷƿУһ߹һʱ־׷ҪգڵＺԭСģˣʱн³ģͷˡ
ƷҵȻҪһˣ˵һߵ˵ŦԼȻҲûŮǾԼһˣ
ĸ˵Ϊһߣŷݾͺյһ֣ԷȻһĽ̸
һСĶԱߵʵô£÷ֱõġ
˳ŷݵĿ⿴һۣ˷˵ʲô˼ЦЦҲĻصŦԼ˳֮ģûָĶ׵ģ
ȿȣһķݲɵĿȻЦ˵ҹ岻ףҾ˵Ҫϲ֣ﲻģ˵еھ˵õģ
֪ûоŷɵ˵һ䡣
ˣݷҲû¶ְԵһ䣬֮ݾͿͷɵʵ˭ϲʶ
ͷ˵ʶģһĹϵӣŷЦ˹ӡ
˼ӲɵľҡҡͷΪԼûһŮ˸Լϵ̸ϸӵģŮѶûмλ̸ʲôӲӵġ
ŷתԴһȻĶԼ˵һ䣺ǹطƣ
ҿƷζһֱģһ̸̾˵һ˵һΧԼͷ΢ЦŻ
㻹϶ˣڷݿط˵ǲܴһ˵İζΪҲ̫ǿơҪǻԵɺ֮£˷һ֮Ͳʲô˵ϲϲˡ
˵Ҿϲϵĺˬô
УʲôʲôЦ˵Ҫֵʱͽȥɡ͹طƵ飬Ҫ˵е̫ãΪʲô˵֪ˣ˵еСʱװʦطǲ̫ġ
ȻҲǷݸÿǺܿǵ飬ԼһҲˡ
˶¥ʱѵĶ͸׳һЩһԼӣһ߿ΨһŮԽݣҴյһ
ԼͲƷչŵľͲǰƷˣһֻһҲ߸ֺ
ݻĳ̫Ӱ¶˰࣬߸ӤʵСһֻ˷˼⣬һֻŲڰеǬȦ߸ߵϹŻĻչģ֮ӿ
ջȴǰ߸භõĳսӵļң֮ܲ׵罻չбϷİ˸ƣ裬צ죬һʾԼǵص߸ֻռ˻µһǣкɫĻһֻץСУһͷǻͬһǾһӶԼо޴ıӣ鶯档
ݱֳʤѡּҵս档
û뵽ܰ߸ֺôãһ˻ģһ۾ֱӶŷݸ̾˵
ǺܺãݿԺҲͷ̾Ƿװ߸ĺǶǱ׼йӣϲĶǶϻһɫĴ㣬ɼͷⷽ˶ٹ
˿һ֮󣬾͵ϵط徲ˣȻǲʱŵģһڳ￴ǰݰʲôģȥȥˡһͬ־Ȧ϶
߸Ϣ¹Լй˿ˣҿƷʱԱߵ⣬ֱɵˣϵı̫ˣ
鷽ݲ붼֪ô£ҪǻǶ˵ҲһûûƤƨƨˣлһӣȻ߸ֻӥƵ񡣻˵ͬƨƨĲҪŮˣ߸һֻȸйȥ˭йʮа˾Ҳ֪ⲻҪʲô֡
һ˾ܸϣе˹Ĵ׾źŮʣо䣡֮ĹϵǾ֣ǷҲãͬʱҲǽܡ
Ҫ߰ĶȻҪϣ񻰹һ˽⣡Щ񻰹֮УΪԴĳһЩҷŷ˷˵ıʣ
ЦһӸʲô⣬ɵ֮һ߿һ߻ͷͣĳŻĺãȻеС˵Լļ⣬߻мͿʼ½ӿҲֺ˵
ЦЦû˵
˵ڽСŷʵôһʣ˶
׼СӰˣӹһŷݾһ֮˵СǲҪǼϣܳ㣬ȰûǶ࿼һ£
⻰Ҳ¹˵ĳҪǱһ׼ˣԼĶôͲܳԼ㲻˵Լûг뷹ɡ
ݲôģôĶһͬ¹˵Էݶ¹˽⣬Ҫ˼Լñź̫ΪѧǶڷݻ¹˵ǿֵ飬һЩϲһ˱ȥҲûʲôˡ
֪Ҳͽʯ༸壬ʯͷżĴһСд֮ģûбһҪɶٵĹ˵ӿʼ̶ӻȵľͷһȥݿҲͺˡ
Ҳֻ֪ҪԼĶѧǻĲôƾԼеһڱԻûġݾҪֻΪ˻ڷԣԼĶˣԼµĶŵˡ
úѡԼϲɣһ仰˵ôԼϲʵ飬ԼϲˣҸڷԼǹӣûȥẢǵĿ֡һлǿôôѡ
һ·ݺ¹˵˵Ҷӣ˵īĻĲˣ͵ˣҾ˼
ī˭˲ɵһ㶣Ȼ˵ôͻȻĸˣ
ӣӾòǾ£һҲԼĶӾԼֲãҪǼСһѧ
Цŵ˵ͷĻǾ͹ɣһֻǸֻҲǷţʱ֪ͨһЩҮ׼䣡
æҡͷ˵Ͳ㷳ˣҡĻûűƿˡ
˹ҵ֪ͨһ£ƿŵһλԱ̶ŷ˵
˶˼ҵ˵ͷҾȥ˵ʹվ˵ȥһˣһ˵˵ſȥ
ϲûʲôĵģ仰֮˾ֱ⡣
Ŀˣݿͷӵ˵
#%
ʲôŲ˵´αԵĿֱӾʯˣǻƵġ


534 
˲ظһ䣬һеˣһϸӵԺˣ鲻ԽĶŲſʵʲô߻ʲôģ
˵귽ݲɵһԴһҲûʲô¶ô˻ôǰҲû˵Ҳ˵ȥ϶ǰ˭һһĶģ
ỨգģϴԵõıŷ˵
ʲôգⶫģʲôֻȫԻ󣬲֪϶Ҫ˵ʲô˼
˵Ứĵķ˵һ£Ȼ󲨱վͿʼݽν£һĵġ
˰ҲһλйͶʯҲ֪ʲôôţͶʯһй¡
ݵԴʱǴһȦ
ҪҸ˵˹˵˵ʲôỨգỨյģֳʲôйŸԺˣֱӶŲ˵
һתͷԼԶͽܵ϶֡
ݾͿŵ϶һЦݵС˹ŵ϶ĶֱӴһСģƺǲһкǴڣ϶ͷ˹
ҡҡͷϳԼԺݾ͵ŵ϶ԼףʲôйỨգϲһһ϶˵Ĺ£
϶˷˵ǰû˵ֱӴԼϴŵİóһдӣȻôŵϣǦд˲ӵʱ䣬дԺ󿴿ҿƺеԼдĶԲԣͣ˿ʮŰѱ͵˷ݵǰ
ӹ˱ӣݾͿдŤŤ֣ҾͲʲôṹˣķûдʲôһֵҲİԶҪķƵġ
´ķݿֶŲʵ˵˵Լڱϰдݵ˵϶ǰ
϶һݹдͷס˵YESYES
·ݲŪˣԭ˵ǡһ鹹߳裬ΪҾеһԱͽ˵Ĺ²࣬˵Ϸݲȴһͽչֵ쾡¡
˵´αԵƷͻĸ߳裿еȷĶŲһ䡣
ʲа̫ˣϲй񻰻˻ôģӸԼ˸ĿȻǡ
·ݺĲ֪Ҫǲеʱڿ͵͵Ŀ׻С˵һ֮һ׼ץϹˡ
һй˶һ֪£ڴһһǰйĻһĨڵ˵˵˲һֱظУͽܵһдҲ˿뾾ͷײǽ֪µȷ˾ˡ
Եģ´αԵĿһ̵ͷ˵Ȼ﷢ĸ֣߳϶һˡ
ȷ飬ݾͲɵĶŲһĴָһйʮ֪Ĺ¾Ͳˣ֪˲ʵ֤ʮŷûа׻
ô˵վͿʼݽԼġѧϰ
ò˵һεɵˣòǰͷں˼ӹһࡣһ߸ֺСеˣ
ой񻰵ϽڽĹ֮˼ҽһͷӲպ͵϶˾ƺһСʱйʱ䣬»ᣡڹǽµͷ˺üһ컹ǲСʱй£ϲȫڡ
ǾԼΪˣһСһһСйĻߣ˵ϲµģҲʤ޲ǣ
Ϊһѧϰ˵յƹԣʮŷ£̫ˣ
һҪ˵һ£ƷҪһܽһֵľҪҵѧ϶ϣնŷ˵վԼԱߵĵ϶
ϲͿԿͷڵ϶жͺϲ
ӣݵûԼʦԼǵʱʦ˶Լʱ򣬱˿ԼʦͽҲ뷨ʦţѧˣ
úõĺͺѧϰǼΪѵõĻᣬҪʧѿھ˵ôһ䡣
û뵽ݻôԵ϶˵ΪǷݵһεԼĳԼպܿĻָ
϶ŷ΢һллһģ
ţݶŵ϶˵ͷŶŲ˵㿴вУԺǰѱԵʱŵꡱһ˵ҲԺÿ˫ʮչһչ㿴вУ
˷ݵĻղɵһ㶣ſھͶŷ˵ʮ꣬ΪʲôഴһЩƷ˵һ²ʵҲ׼ѧ
ڲտʮŸճͷķݲԼĴ󲿷ʱ仨ڴϣھ׼ѧе̫ˣٻܻʮأʲôûԼڲǽͽܣľδûйжԺŵһи
Ҳѹְ֣Ѽһǰ޹˵ĸ߷壬ĸ߷岻ǽԱ˵ģҲǶԼ˵ģһδ¶λŵʦе˳Ϊŵ˫ܣ֮ͬͬĲԽ
һǽѧһ߻Ҫ뿴ʲôԸĽµĵطҪ˼ʱ䡱ֱ档
Ǿɣֲμһʮչ˵겨վֱ˵ʵûʲô飬Ҿͻذȥˣ
ŷݵ˵ͷֱתԼѧͽſڴǵȥ
ݻصܾݵʱ
´ǱԵĿʲôԽݿŷһʵ

ʲô
ʲô
緽ϣ˵ĶһãȻ¹С¶һͷԵӡ
ֻһ¶ŷɻʵһһᲨոɣŷݵ˵ͷ۾ͭһλʦҪ
磿
ϲ̫ˣ
ݿԼ˵ǻľ磬ǽ˹Ǹ߳裡
˵꣬Ͷż˽һ£ôһ£˵˾ǽһͽǹģ鹹ĸ߳Ҳǲڵġ˵껹̾һ˸пһ̾
һ˶֪Ĺ£ǾȻû֪ģúô
ûûƤ˵ҪⶼգԻѷʱ򣬸йоĲҪĨӣ
˲ɵĹһЦȻͿʼ˵ĻѷǸӢˣԪ໨˵дйմרΪԪմ޾ƷĹ۵㡣
ûʲôȤ˳Ƕ˵ǽ˵˵ʲôҪʲô˼
һҰᵽ⸽˵ҺͿ˿˾ʱԵİᵽɼ˼ǺӵûʲôˣǽӴһһҵĻӣ˳ɶɽʲôģȺӼܹԼˣҺͿ˿Ҫȥģ
ݵ˵ͷ˵ãôһ˵ݾ;øˣһĺӷŵԼһҪǳʲô飬ԼҲ˵Ƕڷ˵ǷݲҪΣǺõĲٺˡ
һľĵ˻չʱ䡣
ڼ۸ôˣڷԱߵԼϲһƷˣ̾һ˵Ҿûǰзⶥƺá
һ֣ףλԶʮԪһƷĿүһ߶˵ѡﻹǰһûеġܲμʮչңԵ֣һӣСġ
Щ˵ƷŵĻϣԪⶥһ׼˰ĵɺ۾ɲǸ飬Ϊ˾FBI£˰ǱFBIµĴڣľԲ뱻Ŷϡ
֣Է˼֣һûĵΪ̫ˡûĵҲûݽʮչԤչǽˡǷݲԣڻ᳡Ｚ˼ߣҪøͿеģãҪôɵڶıֽǿɾеĿˣΪ˱鷳Ƿݷ򸾣ܶǺܽĳһڼ߾ͷǰ


535 һ
һ߷һʱʱĿԼĶСֽϻԼڳʯ࣬һС强ǻģˡƺŴ˷ݵһЩݣȻǴﶫķݣǻ赹ǰķݡ
С岻廹ڹͼǻĿռ϶ֳԼݡС˶ƺҲǳϲһڻָоֻʱСܰڵϴСʱ
ԼһĲˣеĻʷŵԼСϣʹյ˸׵Ա߰Լ嶼ѹ˸׵ϡ
ˣݿŶӰԼϣֻСٿյһһߵģһ¶ӵСԴɫõʵ
С˵ͷûп׶ԹԵţеˣһ
ȥ͹һɣݶŶӽ˵˳Ź۲һСṹ˼˵öӻöɹ۲ϰߣͬʱһһЩʱҲúӶˡ
Ȼ޲͹ˣҪȥ棡С̶Ÿ˵
޺ԼûкӣҲûҪӣڷСϲÿζ޺ѡﻹܺϺӵģٱ¹³Щǿ̫ˡû飬޺ѡ齻רҵ˰ģȳȻúġ
Ūķһ˵޲ҪǾһ׼Ҫ뿪
޲ȵ¥µġݿŶЦЦСôתأſ̫ܵԶ޲һ㲻ǿˣ˳˶һ£ҪǳСӾͲ̫ƯˡݹŶȥ涯һ
Ҿȥˣ˸׵ĻС̾ȥ
ǼԼ˵ȫһ޺ǸȵһԱһŵģȵĹԱɲͷģǴŷҪľŷƷյļġ
СܳȥܻˣÿһζʸһǾ޲ôݵĻشҲֻһȵȾͺˡһһһСʱ޺١
һƿݻҵţȵĸһСͷĿͶŷݴһкȻʾԼԱеĻڵõĴϡ
Ҳûʲôÿģݼ֪ļ漣ļǷżԱڿ֮󣬱Ÿ첲װģֵ£Ʒ͵չȥչһܵʱ䣬ʣµĶ߰ɣ
Ƿݵļ̣һ÷ŵչƷǾ漣αʲôľùԱֱûȥҲ˵ȵ⼸ͨݼҲǰСʱͿ뿪ˣҲЩϹϾŵ֮ǰͿԻصŦԼļˡ
ڷݵļˮ׼ȦＺûм˻ֻɵ̬ˣڷݾǹŵͻȨеȨ¶Ľۼ˿ɵĵزˣǱ̫ǷݴӲͷ̫ˡ
͵չƷǸҴĸֱǰʦƷ̫õƷҲȥչȥ졣ڼ￴ΪЩƷ漣ҪԼһǰҲһ԰ģǻԻȽϷһ
ȻڵʮչİϵͳҲһҪǾǷȰ漣Žȥ˵ȺĵĳֻԸԸ⣬޺ͱչ˾ûû
ȴӵľ￴Լ˼ʰ˴Ʒҳţתͷŷʵ
ʲô飿һʲôҪ˵
ҶʶһˣҲʶ˵ȵԱҪĹǰŻգȻѷҪƷ͵ݵϣҲרŸһġרŸݹ֡
ôһʣ¶е˼ı飬Ȼԥ˵ҵһƷſһ£ǺǮ
Ц˵˵ʲôأֱùˣƷܴɣһ˵ҵѵʱ򣬷ԵĿСӵ¶һ˿۾ƺһЩʣȻѡͿĹϵһ㣬˵Ҫһ㣡
Ǻܴ󣡡Ȼһ´Լʮֳʮָߵӣô󣡡
ţ´ʱ˳ˣ˵ûʲô˰ɣ
ллûˣҲѵһĶˣݴӦʹİһŴӡĶ˷ݵĵĻҪҪĻҾ´δ
ͷݴ򽻵ľˣΪݼҪЩʵЩʼʱΪ˷ݷ㣬ܹôҿЩõƷ˺ͽеζΪͻΪʦǿᣬһţƵıʶ
оͰһõ飬ŪһҵװΪ
ЦЦҲûȤȥ˷ѿˮʲôֱչеƬһ֮󣬷ݾͱƷסˣ֪ʦ֣֮ȷʮֵľտһʦ˲ڷݵԺϿڣڷƷɨﶼûκεķӳ
Żϴŵǩʷģϣˣݲɵе˳˼֪Ǹʲô״
Ǽ֪Ʒһɫе֣صĶſ˵
ţҲ֪˵мҿҲǻȦӵģȻ֪˲̫Ϊĳԭ򡱿Ҫ÷ݿһ£
ŷ˵ҵѾʣǮһϣ˵е˼
ЦҡҡͷʱͰƷɣҿŻļЩҪȵƷж
ҽ͹һݰѻ˵ʱʹ´δǳ˷ܵ˵
ӣݲɵЦ˵ѱ̫ϣ˵ƷʲôǮġ
֪˶ŷݵ˵ͷ첽߳˷ݵĻҡ
޺̶Уſһ߳˻ҾͶŷʵƷ⣿
ڷݶһһȤ޺ʶӳֵǮ޺ˣߵѼˣ
ƷֵǮҿŻϵǩ͸ʵģֻǶ߸Ȥݿһ޺˵
һô˵޺Ȥ̴УҲ˵¶˵ŷϣȻֺŶŷ˵һݺͬ㿴һ£
ݽӹ޺ֵĺͬϺúõĿ˵һҳȻͿٵķʣµҳԺ˵ͬûеأôԼˣ
ݶǱģȸԼ׼ºͬһһǩһ꣡
߶ھ±˰ߣ˵޺ֵһԼеֻڲסǼʿǻǷ˹ȤǴǲ
ݿ޺Ҫƪۣɵִ˵ˣַ֪ţȥˣ˵ص㣡һǩҵϰߣоôôǰһһǩĺã
ĺͬɱһźˣ̧˰ٷ֮ʮ޺ŷ̾˵
ǮǮҲǸҾںͦõġֱ˵
˵ںȵĺ÷⣬ôãݾͦˬġڿҪԼ꣬ôҲԼҲͦõġ
ڷ˵ˬˬһЩĵݻԼİͣڷݿɱǮһЩǮԼˣȵĵһеͷҲǰ׸ģյƷҲǶġһ˵ݾûʲôȤȥң
Ǿˣȥ̸䣡޺˵ԼĿͻȡ棬޺ɲ
˵޺ŷݿһۣȻһƺ֯Լԣʮ֮Ŷŷ˵ʦǷƷˣ
˲ɵſʵʦƷˣûͷûԵ֪˵һ
ǧ˰ҵļ۸Ϊһ޺ŷϹζЦʵ


536 һ
޺һʣһɫеˡʦƷǧ˰ҵļ۸񣬵ȷף˵ʦ˶ڹںܳΪݵʦҲմһţѧĹ⣬ټڵ˶Ƿͻת˴дɽˮͻƷļ۸Ҳһ
Ȼϵƣ˶ڱؾ֮ҲǳĽǽƺţ֮ͷ巴Ǹˣӵʮ㣬ϷеԽԽζˡ
˶һƷҲ򣬵˾ŰķΧ֮ڣƷĴСˮ׼
ǧ˰ļ۸ֻ˵Ʒһǳص㣡ǳ˵Ŀ⣬ҪԾе̫ˡ
޺ŷϵı¶˼֪ݲµˣֺ˵ԵģǷͳƷݺ誡дµʦƷ¸ߣһǹڵģǵ¹һλү
Ϣݵһ뵽ĲʦԼǰŮ誣Ʒĳôߵļ۸񣬼˵Źעǰ϶ӵģһҪýˡ
뵽﷽ݲɵ̾һ
ʲô̾ģ޺鲻ɵе֣ͷ˵֪ݶʦ˶ǳ𾴣һܻʱԼʦһÿʦٵʱֻҪʱ䶼ԻعȥûʱҲ׼ЩﶼǷԼġ߷˵ľǸӣ÷ʦһ¡
뵽ǣ誵᲻ΪʲôӰ죬޺ĵ޿˼ά˷˾صҵĶľžˡ
˰޺˵һ£Ӱ쵽ûʲôϵӰ쵽һ̫˵Ͳˣ
ڷݿ˼誼˶һӣȱԲȱģСӦùĲҪΪЩӰ쵽˼ҵݾԼеⲻȥ
޺˿ŷݻҡͷ˵鲻ԾģҼӰ쵽㻹ܷԽ˵ʲôӰԽֻʲô˵ȥ
˲ɵһԼ޺˵ĵȻǶԼҪǲ˵ʲôǹһ³һҲ͹ȥˣҪԼ˵ʲôڳһ˵ļʽ˭֪Щǿļ߻굽һȥ
ԼԽ˵Խ˵û
ˣܶȴˣ鲻ɵеʧ˵һ̷ԼҪûôͺˡ
Ҳֻô룬δ֮ǰݿһֱҪģκһҶֵܾܾƥ˾͸϶ڵλοݡ
޺ܽĺܺãǳĴۣ˵ְο˵һǱȻļǺ̫ˣڵԼСһ
ǰοô޺Цõ˵˵ĺܶԣ³ҪСӻȦ֪ʲôӣ³Ϊһң۵ʱҪ̫ˣֻ˵³µˣǰ鵱˵˸ûС
޺ŷһ¼˼ǵȻˡ޺ǲⷽݵ뷨ġ˼޺ͬ־ĺܼŮŵ˵ȼ۽ƽϣ˼ȫûôķգΨһյʱ鲻õʱļҾֲ
޺ֲʶȻҲûʲôĲ֮˵뵽޺ΪǸ̲ĴŮˣ޺ҪǴӲô뿪ݣ
˵޺ˣЩ˽ⷽݵŮѷΪ׼Ľһѡ׬ǮǿҪǲ׬Ǯʱ䰡춼ڼԸó˧Ҳûʲôģۺ֮ȫһɹģôУ
ͷ̸һСʱ֮޺ԼվûʲôĻҾȻȥˣϵʱ¾ۻ
æҡ˵˰ɣܲʲô¾ۻķʽԼȥɣ
νĶ¾ۻᲢϵ˹ȵľۻᣬ޺ɼһ־ͬϡսѣԼʮҡû¶ɾ͸һξۻᣬȻŶ־֪μۻﶼеǮģоǻӰ֮ûĻǳСòŮˣ֮һ仰ͿԸʱ帯ʽ
κģ޺˵
ЦҡҡͷҲûʲôȤ
޺֮󣬷ݾԼĻһ߿Ŷӻһߵʱ䡣Ǳ˵ʱͲ˸绰ȥ
ŵ绰һ£ݾ˵ʲôõӰǾͰ˵ԲɣҪ÷Լ绰ȥҲ֪˵ʲôãǸߴһ¡
˷ݵĻ˵֪ˣҲ̫ȥҲɶӾȻСӳ⣬һ˼Ϊʥˣ֮⣬˭ҲǷ˭ģ˼誻أҸ˵ĵ飡
֪һ飬Ҳúͷ̫ϸ˵ܵ˵˼ǹĲԴû˳ϱ֮ŷʵˡ
ҲԣϱҪʲôҲʲôԼ׬ǮԼƾʲôɫֳ˶ŮԵ񣬵ȻֶһŮһŮȨһߺŮʿȣ誵Լ׬ǮԼԼҼöҲǳһġ
ô뺷誣Ű̲Ľţ̫̫һëԼҲԣһ̫̫Ҳʵ˺ܶ࣬Ҿûǰһһˡû̫Ľ֮󣬼ﷴûǰôˣڿ˵誵Сӣķǳ̹
ʲô飿ݱܳɹת˼·
ҾСе⣡Ʒе⣬ҵľԽԽˡŷﳤһƺеɸֵ˵
һɵһݲûʲôǮ֮ģνҪֵýƷҪͶԼζڣһôһ˵ֵƷвôˣ÷뵽ǲǮ֮ʲô仯ǮıǾҪж죬˵ħʱһӶãɵſھʵʲô飡
ʳ⻰ʱ˵һ仰̷ݾСڸЦˡǿЦģݲɵһ
һΪǮŪĲ죬ΪǰֻǮǲʲô֮ġһ׼һĻ滭Ȼֻ֯˻غƴ˹Ĺ˾
ݶһ´֮֯󣬾;ü֮ĺܲҲĶˣ
˵ģݶ˵Сһһ֣ݵ鲻ɵĴá
˵ľ㣬ûʱμĴίʲôģҲܸǵĵһŪź죬˳ҲһڹϵĵΣΪ췽ļͷĿܾĵĶǲʧʱݻӶ֦
Ȥ˵ʱǰŲǸʱҪߣӦҪ˼Ф񻭴ίٻԼˡ˵Ǳпϣ³ЩˣȻҵʦʲôģҲǺܴ󰡣
ҪˣԼҵĻչͷ˵
ǹ˲Ҳû´ʲô֣°죬Ҳ°죡ûʲô˵׼Ÿճʮ壡ǳĲñ˹Ц˵ҲԹңҲûа취飬˼ˣյ˼ȥˣҵƤ񣿡
ڷÿĴССľ˹˫չʥ˫չͷˣ鷽ݲòúðһ£Ĺ˲ǱߵļڹƺƴĴ


537 µĴ
˵ʵ⼸˸ʲô׽йФ񻭴֯ʽڲճ̰϶ǡֲοФЭĴ
ͶĴĽܻһڰǧңÿ𽱵ĽʮңȻ˻ʲôȽʲôġҪͶˣ³¡ϣˣټ޺ڵʲôĻ˾һô
ԪҲԪҵӣŵںٰܶ˽ûôߵĽģƸúһЩвŻ
˵ûз³⼸ίίˮ׼˵ŵھǷŵҲõĳˡ
Ҳڣɶһҳֽ˰ɣ˭һĻһˣһǹŽģݶʵ
ô˵һ˵ֲģ㶮ƨеʱɶҲжĺô˳һЩЩйʺϰǾϣ˳Ǿس棬Ƹ˵Ҳ
ˣûʲôҾ͹ˣݶʲô⾭һȤûУԼռһ̳֪ʶҲΪԼȷǿĵطһ˵ͺܵ⣬ݾСӻ԰ڡ
鰡Ļ¶ҪһҪҵ绰˵
ʲô¶˵ݰѷŵҶϰťϵ˻
ȥаǧĶɽôŵ绰ʵ
ûͷûβһ⣬һʱĳôش𣺡ô飡аɽ׬Ǯô
˵㿴ʲô׬ǮȡЦ˷ݾͰԼǰһʱ俴һ˵һ£ģҾڹڸĳаɽصҲҾϼʮ꣬ɽ֮ģֻҪٿһУȻǲҾ͸ˣ
û뵽ģһ֮Ҳһ¶ѻɽô˵Ǽ¶ȻҲǷǳͬһ˵ôţ·Ҳȥɽ
ǵ¶ˡ
˾һ¾ͽͨ
ڻ֮󣬷ݶԿ˿Ȼ˸ſĻһλƯһλĳ࣬ݾﲻɵЦЦôƯֲÿСӸ˼Ұ°ô
ҵޱޱǰ˵һƷһµģģһžͰߵĹܸ˷ݡ
ܺø˼ޱޱ̶ŷ֡
ᴥһ˼ҵ֣ݾͶԱߵһ̧֣û¶ǴĶŵȥɣҿ
˷ݵĻͰŵĻŵϣȻ˿ŵϡ
ߵϸĿһһֶӵʱ䣬˻ıߣޱޱʵƷģ
Ʒʱ򣬷ݾλʷģϣ˵ļյȷһЩǰұǺѷɫ
Сʱҵ游˵游õһֱţʲôʱõҾĲ֪ˡǰҲ˼˵ǸĹŻֵʲôǮôҵУޱޱһôʾʵʵĻش
Ҳ͵˵ͷƷϻҲǽһĶôҵʱ䡣ļǺܲ˵Ǹ߳ˣ֪ôһûС
ǲʲô⣡һݿôģɵľʵΪӿͷݴ򽻵ݶûжһƷֳĵ̬ȱһЩƷһҲϸţûڵһüͷӡ
ϵǩ˵߾ʷģϣˣһûġȰѻ߸ȷûпʲôжأ鼸̫Сˣ˼˯ɡ
ֻǰ˵˵ˮ׼ܸߣòôݿ⻭еףٶǰҲһ߼ʱʱйҲǱһƨ컨׺νĿϡʱ䣬ʱŷ˵Ʒ˲ɲʱŷ޵ж׶سˡ
ŷʵҲûм˵һƷ
ƺûУҡҡͷ˵ò˵ݵƷ˺棬ǺƺһԼʶ֮УĶƺԼеСϵ˵֪ϵʲôطǸоˡ
Ȼ˷ݲʵʲôޱޱ˵ⶫû˭˵
ŰɣΪһղƷͻǲģһƷ֣˻һӳģһϵƷſޱޱ˵
ôһ˵ޱޱϲɵľ¶ʧı飬ȻŷʵǷƷֵǮ
ޱޱĻ˵ϲļ۸ԵͷɣֱӸһڹŻ൱ߵļ۸ΪݾƷֵۡҪڻȻʲôطƷһˣǿ͹ģݾҲ˵
ԺһҲ죬Ҫǳ˷ҲԸ⣬˵ƷԼҪϸ²ʡ
Ŷޱޱ˵˵ͷȻͶŷһεһлл
׷ǿ˻ҲԼְƷµķŻص˻Ȼᵽ֮󣬶ŷ˵һллǾ͸ˣ
ݶ˵˵ͷȻĿ뿪ԼĻҡ
˵ıӰݲɵ̾һȻصԼҵϣ۾ԺӡµƷӣʼ˼һƷΪʲôԼһʶĸо
һСʱҲûаͷֻʱ뷨µĻصԼĻǰ档
˻ʣݿʼԼͲձԵĿҲǡ߳
Ϊһ鹹Ĺ£ȻνʲôӣҲ֪˵˵ʲô߰ĶУŴĴ˵˵С˵Ķм׵ģ趫绹ܸԼأܶණŵʵﶼǲŵġ
ڷǰڵľͲǴһͽ񣬻ҪһеҪĳֲ̫߳ͣšԼƷƷϵĻĶʵֻ֮ǰһضʱ֮ڡ
ŸʵкͿŸУ˵ĹڸˣǾͰԼƷϷԭˣɫ֮ģڷ˵ˣԼķ񲢲
һԼԼ⣬ɵķ˻ʣһԼֽϵĻĶ̫̫ƽҪȲֲ̫̫˺ԣҪƫиոպõһ״̬
ǷݶҪ󣬶߳ģսˣ˼׵׷ݶҪôȥɽЩ˵һηҪǵĶ̫ˡ
߲ͨݾ͵û룬ľˡ
ɹǳɫľδǺá˵ɹŵ㣬ǵһͲʺ뻭
ɹǸþļһֻһ׶һı¿Ӵ˶ٵ񣬷ŵ˻зǳĲʺϣӢҪǿһƥô˵սˣϣֻŶϵ񣬹һҲ屡Ӣʱ֡˵ϷݵҪڱʲôҲòһ
ʵûа취ݸо߳Ӧһƥˡѡʲô÷ݹϲϾͻ˺üСʱʱ䣬ѡƤȻֻɫϷݲðɫǿѡõĵɫëɫ
ѡݾͿʼɼԼҪͽĹ۲Ưһжʱ򣬻û߳žͱһ¡


538 з
Ͻܿ˿ŷһ˼ʵ˵ʲôҪҴֵƤ
ǰݵ˵ͷ˵︽Щģ֪ĸһ£׼ȥ
ֵƤֻܵŷ޻ľֲȥңȱνĴƤҲǺѵģΪֵֻ3000ƥңϽܿ˿ŷݵЦ˳Ծ̶ԼϰʵҪʲô
һƷʿҪ˽һƥƯۿһƥҪһģض˵ܵŷ޾ͿֵƤֻҪԼȥ˾ܿĵ˵3000ƥƥԼ˵Ҳʲô飬ؾԼֻҪֲҪ̰īΪһƥȥŷ޷ݾе̿׼һ
ϽܿһϰҪɵЦЦ˵ǿ̫ڴֵĻֻҪÿѡкܶˣľǿĦҲһЩȻ˾󲿷ֶǻѪģαͺõǻи˹¬ǡ
ÿУÿУæ˵
ǾͼˣʱĻҴȥһ֮ͻиֱ۵ӡˡܿ˶ŷ˵
һҲֻõͷˣһȷľרҵ齻ܿרҵУ
Ͻܿ˵æڶ˵Ӿʹŷȥ˼ҵΪһäǴ۽磬ʱ俴˽ʮ֣Ҳ֪һССɼôصô֡
ڷһƥǵһƥܸߴϿݣëֱĴ޳ʵĲϣ忴ǳȳƣ֫Ҳ൱ƥëɫɫģǱĵһЩһɫĵһ˿˿Ⱦӡ
ǰƥݶʱ;ø߳͸ӣһ֮䶼һŵͷζһ˿ʡ
ƥˣָԼеŽܿ˻˵
ܿ˿һ۷ָķ򣬶ʱſ˵ϰ壬һƥѪӸһЩ˹ѪͳԴһЩƺֵӣϰ˵ŴִֵģôһƥѪģһӵļ͵ֻܸˡ
˷ԼҲ˲ʲôֲֵˣֱӶʵˣҾһƥ
֪ܿ˴￴ôĵݾͿ˺ÿ⡣
һǧԪ˵ϲһƥ̾ͱԼļ۸
һǧԪܿ˿˵ϳ𣿡һƥѪһǧԪﲻ۶һ۶ߡ
˿һ۽ܿ˺ͷ˵ΪһƥѪأ˭֪ǿһôһƥΪƵĿˣ
˼˵֪Ҫ˿ˣҼƽһǮô
ҪһһǧԪҾͲţˡܿ˲飬ֱſ˵ɣİԪһƥİԪͲˣҲֻɱ⣡
Ҫɣ˶ŷ˵ƥҿԽǽģضģһӲҪȻȥӻͳɣô
ֱܿЦЦһҲô
һ˵İ취ҲɵĿЦ̫׼ԼƷɣ̾ƥԼģΪɣԼŸĹ۹ͺӰ֮׬Ǯ߾ǸɴȥʱһǧԪ˵׾ˡ
ɣİԪǴߣϽܿ˶˵
٣
ܿ˿һ·ݣݵ˵ͷͶ˵ɽ
ŰǣϿһ£ŷƥԼ˳һһƥ
ȻҲǿģûĸģС˵ʲôҪԼһֵģǳҲûм˵ֵġ
οռ˸Ѫһƥ³ѲҪһġ
ˣݻŹڵһҹƷ˾һһףȻⶫȥվˣһҪ
ЩǰˣߺͼһЩйĴھŷﱼȥ׼ȥФί
ͷͬΪίĲкգҪĻ˶ɭѣ˷ݲô죬Ҳûʲô˼֮ǰίԼ˿˶ķ䡣
ûźͲնʲôģԵķǴ̣˾ƵʱݲŷԼס˶ɭ־סŲͷӡ
ͷӻԼͽֿһ䣬ֱǰѵ϶Ӷ˼ʹģӵ϶ϲ죬ûвһֺǺǵģֵıֳһͳѧͽеĴ򲻻ڵĺƷ
ݲϲգǲֹܷͷûѡʱԼڲҲûа취飬˭ˬǾҸ˳һĶ࿴ɣݾͳͷھӵѡ
νĳѡ˵еǷݲμʯո߿ʱӣһ󳡵ϷƷȻίһȻõƷ͵ЩɵרУ˭ԽȻҪδ֪ͨȻǾѡִвǾ·ݵˡ
ݵίɵĺɣȻΪ˸һηҲʱʱȥһֳһЩͶƷ
ʱ䣬Ǻ˶һȥĻȻǹŶ֮ġ
˼꣬ҲûзʲôֵԼֵ©ȥ񣬶ҾзݷƾԼڵŹ֪ȸߵҲѼˡ
ݿŹŻĵֱӸԼʼ۵һƷ˶ʮԪļ۸÷ݼֱǿЦá
ŵϰ˵ƷҲһԪļ۸ȻܿʮԪ
һŻŵϱˮ׼ҪһεƷҪûҲһԪ˵ʮݶҪһԪͷǷܽܵļ۸
֮Ʒ׼ûµʱ򣬡˵óȥǮҪһԼⲻݾͿôһСĹŻΨһϵľϡĶȫûȤȥۡ
֪˭ŷ˵һ֮󣬾СĵİԼŵƷŻصһȥ
˶ŵĶŵȤ˵Ʒһ֪ˮ׼׼λʦѧƷϿ
ô˵˵ĶСһûʲôȥúõļһҲûʲô˻һ۷ֻص˶˵
ҿֻȥ͸ˣΪ˲һܿĳĶ˶ŵֺǺǵ˵
˶ָľǷݷֱά÷Ʒ飬еˣһƷ˿ҲΣ緽ôڼȦҪҵһ̫ˣе̫һȻҪ˶ҪȡЦСĵ
ĵ˾Ȼ˵ͷбҪĻҲͨȥţŷһʵĴ𰸵ģ
ֱЦһ䣺ҪǰĶһ飬ȥǮ㻨ϲ٣ʵĴھͿԸ㣬һŻҾһʱҪԡȻҪžŰɡ
˷ݵĻɵĺٺЦ
һתͷ˶˵ôʲôȤûУ˼ûʲôȤǾͻһɡ
˶һЦһ߸ŷݳţ꣬һŻһ۾ͱϳǵǵԱǸй˳ֱſѯʣǲǷݡ
ŪļݾԼ治ʺܻСĵطˣôҶʶԼˣǲʶĿԼⳤйҲ֪ˡ
ÿһηʲôûɣͬ˶Ҳֿտա
ԺҪ˵ĻҪױˣվԼſڶ˶˵ݾԺȥˡ
Ҳ˴򣡡˶ŷݴȤһ䡣
ýأԱߵſˣյԴ˳Ʒ㿴
һ㶣ⶼҪˣҪʲô


539 û
ҵķҵķնŷһ˵˵ʱ˶һۣٶٲ˵ɭһͬһ
һȥȥɣҪǲȥ֪϶ʲôȻԼ˶ȻҲͰǻһȥɣ
ù¶Ҳһ˶Կˣ˶ҲίǾҪɣ
һ˵ݾ֪СӷһĲĲߣҪԼ˵İæ
һǰһ˲յķ䣬ݾͿڿϷһƷÿݺ˶֪˵ľƷ
˶˲һվڻǰķӣϴһʵǵ϶ƷϷŵĲǱ˵Ʒǲѧ϶Ʒ
ûôղûлشݵ⣬ֱӶŷһ䡣
תͷֿһƷɵĵ˵ͷ൱
仰˵ʵһЩѡƷݿĶеθ϶Ʒ˵㲻̫ͻŵδвرɫڳɫһ֮С
˷ݵĻԴת˶ϣ˶һԼƺԼۣɵҲһԴ˿϶Ļش𣺡Ǻܲ
ƷûнտŵӵƷ˵
϶֪ˣݿŲʵƷˮ׼ģƴζû⣬ûнǾ⣬λѡٲϲƷ
ݵתһ£ɵľеˡ˭֪϶ǲյѧڵĵ϶ֱͿڷݵķ档ʦңѧܳ裬˭֪ϲѧȻҲǷǳϲģŰмȥ϶ըë
ҵ϶ǲյѧˣòýжĹϵͷѧΪֹõĽˣʲôФôҪô
Ҳģ˵Ըãִ֣μαһǿˮ׼׬Ǯѵõķֲ˵ʱȻϴһ˿˿ꡣ
϶Ƿݣʮ˾껹żĳʦģ϶СļͥͲԣһֱľԼ˵˸ʦʦĻҪʱʱĴ֮ġһ˵ݾõ϶һͦҪǿˣ
뵽﷽ݲɵĶŲʵ˼ǣڷݾ˲϶һ׼Լİææʮа˾žǰ϶Ʒ
ôʣҲûв˼ֱŷݵ۾ϣܰƷίᣬ˵©һƷ
˵һ֮ɫĶŷ˵Ұ飬Ƿһ飡
˲ɫϴһ˿ЦԼƷίǱóͻȥԼίͬⲻֱӸ߱˵ڴһôĲô
ҪǱһӼ֪ˣ˭֪ʲôĹ±ݴһ׼ܲ˵ġȻȷԼ˸᲻ߵȤʲôģýνġĻı£治̡
ЩһνžǶҧ˶ƵģɿڣֻҪҪſڶһ¶еġ뵽һ㷽ݾ;Լҵطôʵ֤Լȼ֮ġ
ĶԵ϶ã˼һ¾ͶŲɫʵ˵ͰԼŲ˵һ¡
˷ôһ˵ɫԥͷû뵽һϣֻԼѧһѡһԼҲ÷ݸеףڵܵ˵ȲջҪأǸҶһǳһļͼҡ
ҪƷύȥɣ˶ʱ΢΢һЦûģ
е鷽ݸã˶һҲûУ˵ͬΪ缶Ĵңڹе˶˵ǺͷݱȣͲһȶϴһӡ
ݿһ˶ɵеС֡˶ϲգǿ϶ģ˵ţ˶ʲô飬ֲ϶Է˵ǲԷǹ˾ϰԱҲûжȥϲɡ
ڷһ֮䣬˶ͶŲտǷһ飡
û⣡˵ĻŵͷĵľͰӦ
ҪһƷҲҪģʮӢңҵĳửһФ񣡡˶մӦһӶûеԼҪ
˶ĳСˣһȽɿİ˵Ļʲôšˣ˵һкܶ๷һֻ㣡ƺô˵ڰĹƺǿҪߵͷˣ˶İȮ˶ϣòնʣԼİȮ
ҲûʲôӦ˵ͷʾû⡣
մӦ˶ǰҲӻȡ˳ȻôתҪߡսסˣѻԭŵĲӽ˶
ֳûٸɵĲһţݾͿ˶Цʵ
ûȤһ˵ҪǷ飬ҾͱʮȤˡ˶ɨһеĻֺ˵
òջһФô˶ҪŹ裬һһοеģҲҪȥһʮΣ̫鷳ˣת˲һ룬ԼߵλҲʲôȱǮ˵ȥʮʮΣڰӴŹţҲȥɵЦҡҡͷԼķţһĵ˶˰֡
ڶʱ˶Ʒָίʧ󣬻зݺͲաһ֮µĵͷ϶һϵıֵƷȻǽľ˵ھĳɼûжţҲ˵ɼˣƷûпأݼ֪ˣ϶ܴĿòԪͷһСܲġ
˵ҪǱ֪һ׼Ųƽô๫ƽء
һ죬ݸίһ¸һнƷ֮󣬵һ꣬ݾɻɻԼļȻҪʱһεĵ˷緽ϵһԪĽȻƷŴչһͱһŦԼղؼ԰Ԫһļ۸˱С
ʮԪ˿ڴĵ϶ƺҲһʦĻѧϰһ߳ȥɻˡЩǮ㹻϶Сˡ
չԼĵӣصɼķҲڵԼĵӵҲڸΪīҵСӡ
죬ڼ׼磬еɼǸ°һĿ˽ӷ硣
СҪڽǲ̫ϵĳݺ³п˿˸кԼĵһѧ
īҲǰںССˣ˵̫ߣԼһߵӣ忴ӺܽʵƤһֽСɫһ֪ʱһЩ˶ģʮйǳѵá
ʦīһ̾;һ˵ڴѾͷǳ˴ˣŷֺǵ˵һ壬Ͳ˵ˡ˵Ůʮ˱䣬ѾͷǱ˲٣´署˲٣ǳʱˡҪ˵Ưĵţֻ˵Ư˧ǲһġ
ȥɣݱ˵Լӷһ棬һʮ꣬һ꣬治һȥ˵ȥĺӲ٣ûʺӵġ
ӺɫĴյ֣ԷһΧԱ׼ʳĵŮԱߣæڿ¯ǰͼרֻҪѼտһͼֱӳа
ȥǴ˸кֱ֮˰˷ݺͿϣԱߡ
ﶫ˰ɣϣʵ
ţʱˡ˵ͷ˵СӾͽˣҺͿ˿æŴŮ飡˵һ·ݵļ
ҽ̵˻̲˱ģæ˵
ЦҡҡͷСӳѧѧеطݣѧĶ˵ָָԼԴһ鱻ľͷ
˵ãҾǽѧĻɼҵķΧĻЦЦ˵
ţ
һ֮ͿʼͷݡϣһЩɼһЩ飬һ֮ҪעĶ֮Ҫ
أ̧ͷͿ޺һ߽ŵ绰һԼ
һ֪ʲô鳶Լˣɵ̧ͷ޺
ҪΪģһӰݶʷ޺˵һ÷ĿɿڴĻ
Ϊʲôʵ


540 ̫Ҫˣ
ôһʣ޺ֱһ˷ݶ棬׵ľͿʼݷνΪʲô
һڵܴ󣬲ǺܴǷǳĴͨĹҲһӰ⼸ɳҲܾˣڻ滭Ͽɱ𣬶ڼϹǷġ͹һӰˡڶǡɯʷջܴ󣬶˹󽱡ñķ˹аصºŵԣ˵ıѡˡ
е˲ɵſ˵
޺Ц˵ȻеΪãľǺ룡ۺϵļ㣬УǷǳдռһλҪǫ飬Ǹղŵԭ
Ҫˣ˵ҲûǸºɯʿĴĺȣ㻹ǽǻĿ꡶ʷߡ쳶ʷ֮ʹһͱ˷ѱīˣֱſ˵
⻹˹ˣȥŻ򲻵ˣԺԼŲҪŮǸΧڷ޺绰ȥЩ˵뷨
Խġʷ̾뵽Ѳƶ׼Ѳ϶ơ
һ뵽ֲ˵ԣԣյʷиͷ
ɲʮͷʱԼͥͶ滭ΪŪɢģܲסˣԼƷ۲ȥԼֵҪԼĵزû˿Զ嵽ġȻڷǱճΪ˻̳һ棡
ԼôƽƽĹ򼫾ʶˣеĻ˵ļֱǵˣ
߷˵Լеˣед
޺˵дʲôֲܾģ˼ҵļʼռˡķ˹аصºˣŵõǵȨ
ҲȨģһ̰ԼԴҡĺͲ˹Ƶġ
޺Ļش̾÷ɵˣڲȨǶչȥɼԭǴӦͶˣ籾ҲԵѡˣͣ
ô죿е˼˵Ҳû޺ƺ˹顣
޺˼򣺡Ǻ룬ҲˣĹҪǲʵֻҪڱмһмɼС֣Ƭ鹹ͬɺϾˣ
ӷŪˣֻҪǺ˾п׬Ǯģ˾ͲŹˣȻԼĵĹ˵ۣԼԸԸ⣬ⲿӰ־ǡʷˡ
ʲôʵʣЩĽڲ٣һҲûʲôģ˵ɯʷĵĲҲԸҪĵӰЭǰ϶ƺùڴʦ֮Ķɯһ̾϶ˣҲ֪Ӱʲôõģôİ˹
Ҫ˵½ʲôݣֱֳӰƬ˽ɯʿǵ֣дŷҶʵ⣬ĶǱԲģҲôôġ
дԼνʷԼ˵׼θܱճһʱڵƽߣһʱʱĲһͻ֮ġһ˵ЩΪҪҪһЩٶ˵ľͷҪˡ
ôҪĳɵӰˣ쿴ŷֺ˵ҪǷŵϣֵ̾
ôһ˵ɵſԼ˵ֲǹڵΣڷޱȵڵƶȣеݵʵ˵еĵӰĵĲһÿʲôʲô֪һʵӻֻ۾ֻЩ
ȫɿƵģ޺ŷƺǲ̫ϲ飬ɵľ͸ԼĹһ顣
˵һȤԼµת޺
޺Ц˵ܼ򵥣ȻⲻҲԼ
˵ҳǮӰһ޺Ľ顣
ţ޺˵ͷ˵ҲҪԼеǮֻҪܹԼĻȨľˣһǾͶʽȥⲿƬһͷ
ǽͷʲôģǹԼ뷨ɵߵļʵԼͶԼƬӣҪôǲе̫Ҫˣ
ϣ˵ԼͶе⣬㻻ʽ͵ˣͨ˾ͶʣҲ̫סй©ȥļȻܴ󣡡
˵˵ͷ֪ļܱȹϸĶˣһʱԼȥĹ˾
˰ɣһ¾˵ԼǮŪĲô˵Ӱӳʱ˸Ѫ޹飬Цֵľеˣ
ʵҲȥ̫ġϣ׷ݵǵʲôĸӰʲô˵ģͷݵ˵ʮа˾ǲֲƬƻƬ֮ģٻҪһʵģʲôµأ
ҲǵԼӰҵб˵ݳһ˵ҪǰԼĳ˵߲㣬ǲ鷳˼誻бῨĵĲ̫ʵƫڸ˼ҵҵʲôӰ죿
뵽˵ھ͹ջˣƬҪһĳû˿һҪǿ˶˼ҵѹִһЩ
˵˽ڱῨôǱϾ¶˹ڷ죬ҷûжԶϢҲ֪һڵıῨǷ˻滭תԼרҵ̨װơ
Ῠ֮תһ־ԭΪݵڵķڻ̳˵Ǳ˾ԼǩԼᵽ̫ıῨͨҲôһ䣬ǷݵǰŮѡ
ŵ˫֮һͷ̫ʢ˼ʹ治˵ڱῨıҲôһ䣡˵˵仰ʱ򲢲Ŷ⣬һЩŮһһĽῨһ׼ܲˣ˽ıῨһκ˸ӹĹ
ϣ˵鲢ģҲĴűῨҲ˽⣬ˣ˵װϸҲ
ϣҲ˽ⱴῨȻ֪ݵⲿƬҪǴǲǻ滭Ȧ֪ЩŮ˵ˣͨİն˽⣬ͨİջѵӰϵĶʵе˻Ⱥţ֪Ǻǻˡ
޺˵ǱῨԸûи㽻
˲ɵſ˵Ҫ֪ڣԸһ֣Է
̸һ֮󣬷ݵĹ½ҪĳɵӰ̴˳һûʲôҲЦЦ£Щݼ͵Ǳֵķǳңչ˷ǳҵۡ
ȻЩ۵Ĳʲô飬ǿʼ˭ݷݣԼļҵǿܲⲿӰ֣ҪǳֵĻ˭Լλ
ȻûȤЩӰͼŪһݸճ¯Сž׼ԼϴţϺš
ûмݾͼ˵ҾûأݰˣҾ˧
øݿϣɣرϲĵӰ֪ʲôʱҲôˡ
ĶռЩŮ˵ĻﲻɵҲ֪Ϳϣһղķ˹ˣ͸˵أݰͼôˣ˵㲻Ӣݰͼ
뵽﷽ݲɵ˿¯ԱһںʢŵİͼһۣȫͲǲŵ
߸Լӷʹ˹жһӣߵ϶֭ԵĸһֻèƵġ
С۾ְֵʱȫһĽ飬Լӷŵ˸׵ϣְ֣ҳҲҪһҵĵӰ
úŬɣ˵ڻнҪõģҪѧ˼ڶӵԴһ£鵽˵ԼģҲǶӸղŵһ仰
ڸԱߴһСзˣС˶˹ȥ
鲢ûзݼ죬ΪݶõĶˣ߳ͷ˷ݵϣڷֱӰͷֱԼžӸԼģأȻ˺üǰԼʹʲôҪҪ⡣


541 иʹ
ڷݵĻֶһˣǾĶīûмĹݾеϲСˡ
Ϊīڿ죬ûзԭɢҲûΪСʱԼʶҰְֻԼѾиϵʱȻܱȷ磬ʱ򣬻ԼĶʰģѻһЩģԼ鶼Ժ󣬴ɨҲŻؼң÷ﲻɵİԵͷ
ڻ滭ĻҲܲ¹СӴĻʵڼϷûп¹̫ӰӣȴԵĿһЩҲƫԼĶ
վ⺲īı󣬿Ļϵһſ˵һҪӵһЩʴϸһЩĺ󱳲ũϼ˫֣ҪֳֻкоҪ˿ȥųɣԼоԼĶԭʸУô˿ĳ
ī˷ݵĻɵԴȻ̧ͷŷ˵ʦĶ̫һǰҽ¹ʦѧʱûоôѣ
īСʱǸһ˻죬滭ķΧȻһԱȵģⶫ˵ǮģټС˵̫뷽ݵۣ¹Щ˵УݿǷǳģҪ¹Ҳſڰǻ÷ͽ
īԼȻһڷܺͽеʱһֵܣڵīŵ˹ڶʮµĺȥۻ˵Ǿڳһˮ׼
ѧɣЩʮͿԿĶҪʮꡱЦſһīûʲôı飬ֲɵСһ
һԼʱһиģضһ㻭ԼķˣԼķչʾһ£Ҹղ˵Ĳ˾Ͳɣ
ī˲ɵһ㶣ŷſھһ䣺ô
ŸʲôĶֵµһԼѧͽһȻ϶˵
ŷתҪԼĻ뿪īɵʵʦһҪ˵
ʲô⣿ͣס˽Ųתͷīһ䡣
īе˼˵¹ʦûһԼǰԼţÿһα¹ʦһƣȻҰ죡
˵īûкͷݴ򽻵귽ݾ͵˷ˣϵȦȻڷݵĹ֪֪֮࣬ݵʯѧûãͿʼʦ˶Ҫ¸ԼķˣԼʮ껹ûԼ̽Լķúīе˼
һʵֻĹŵ壿źī˵ͷʵ̵Ķɣ
ţϸںͼ̵Ķ࣬¹ʦ˵ļڹһйŵǳһġīʵ˵
ݵ˵ͷܺã
һݶ¹˼Ҳ֪¹ƾīݺˮ׼˵ܲ˵ܼ̳зݵ²Ǿˣ̸ʲôҪе̫ˡ
¹Լû̫İմʱܼԦ˺ŵ壬ָīԼܰѴġɺŵ塱ֳˣ£ڹĲ٣ܸɵĳûС
Ȼɣ㻭ʱҸʾһѧʱļ˵ҲһЩۼҸԼֵνʱڵƷīˮ׼ÿˡ
˵귽תߵԼĻǰ˻ʵʱһ飺ˣϵĵļɫȻһ强׼ˣ˵귽ָһԼѡĻ塣
ţҼˣʦī̵˵ͷȻԼתԼԱߣԼдȻԼĻԡ
ڷеϲĸоˣҲΪʲôԼʦϲûµԼһ£Ҳ϶ڵ϶Լô˳֣Ըػһµ϶ˡ
ΪһѧͽԼʹ̫ˬˣѵĲãǾѣϵĲһ֮ϣֱǰСӶƵģһûһӶ˵˻һ׼һֻ֪֪ɨɨʲôģСѧͽʲôܸɣΪʲôҪѧʲôҪ֪
ΪʲôʹС壬С˶ͱ㻽ô˵ٵӣҪʲôģһؾͲ̫ܹȥҲԼ׶ӲǣôС²ȥֻ֣ܵŴһʹ
￪ԼƷȻװʲôĶˣԼҲܲҪĸԼģضǷǳĲ㣬ͷվӻɣҪǴͷϣȻվڻǰžӻԼѶȾе൱ĸˡ
ܿķݾͷ⣬ҲԼģʮа˾ŵˣֻ취Ȼ˽İ취в٣򵥵ľ¹͸ģأҪͷݲģҪüĿģ˧ŷϷĸ߳ӡ
ģأȻȥҴ忴ˣڵĻҴԱܶ࣬ͷɫڰ׻ɿɫȫˣǱڵǿʥأҸӦ׵ġ
վڻǰϸ飬֮־ԼĻʣȻ˲ֶŻĺīж˵Ϣһ£ҴȥҴ壡
ӵֵǦʣֺ壺ŶŶȥඣ
īԼĸջûжõĻ˵Լ뻭ȥ־øʦȥҴƺջī鲢Լ˵ģԼʦNO1ĻԼ˵ʥּ
뵽ī̤ʵˣʦԼȥ
һ˻ңīڹڵʱͱЩ˴ųȥȻǲֵġݰѶӷŵԼǰôŻҴš
īÿɼĸ˿ôһζ·ûкúõĹϱߵľɫסˣɵĿʼһپͲɵŷݴһβܼӿһ
СƹҲ̨ˣһû˵
ϰӣݶŲ̋ϰ̧֣ʾһ¡
ϰӣߵĻСͯҪСưʱưһЦ
ϰ￴ݽͼ׼ˣ׼˼ơƣ廹ī׼Ǽй֭
Ŷڵ˷ݵϣϰ￴СŶ˵ǮûУСܸ٣ô
ڰϵСԴȻʹӿڴһԪƱӣСֶϰ˵ˣ
ллϰװǳĵһԪ˵
ݿŶϵĵ⾢ɵЦϰԼĶӶ֣תԴžưĿˣʱʱͱĿԵʱ򣬶˼ұѺõ΢Ц
ܿһ˾˷ݵע⣬˺ݣҲӲʣϵ·ܶඵףɫĺ£ӺͽϵЬӱӵסˣݿ˵λԸ㲻ϷҲϲ
ڻҴﳣһ˵ǰ˾Ǻˣһ˵еǫѷӣһλĿľ̬Żɫס
ƺҲо˷ڿԼ̧ͷͷݵĿӲɵһ㶡
ݶԼһЦ֮ɫͻָŷ΢Цŵ˵ͷȻ׵Լеıȥ
ϰ￴˷ݵĿ⣬ɵ˳ſ˹ȥ˷ע˲ɵЦСĽ˵ҲǴйģ˵Ĳ˴ˣںйѧһסһС䡱
ŶһﲻɵȤִһ˵ķԼͲɵվ˹ȥ
ãֱĺ˸к
ã˿ŷԼߣҲڷݵ˵ͷ˵
ʱŷͦȤģ˿Լһ㶼Ǽ˿ԼĿƽƺû÷ݵͷӰ쵽Լ


542 
Ǵӹĸطģݿʵ֮ԼЦŲһ䣺ʲôˡ
ҽг¶˶ŷ˵Լ֣Ȼ˵һط¶ĵطݸ֪ҷֲǸģйôСسô˽Ĺ
ֱ˵Բйĵط֪Ĳࡱ˵Գ˵ʵ֪ĵⶼ࣬һЩرĳУһ治֪˵ʰ͢׶ҾͲ֪
˷ݵĻ¶ɵһ£ƺû뵽ݻô˵ɵϾ¶ЦݣҵϼһСسǣ˵㲻֪ǱʡҲкܶ˲֪ģСҲûжˡһ˵Լļ磬¶ĻƺһӾͶŷݽ˺üӼ顣
ݿų¶۾ų¶Ժﰴų¶Ļ￪ʼļ硣
ͨʱ򣬷ܸойǳжڹһͻڳ¶ĻУݴĲĶһƽ¶һƽ͵ŷ˵Լ磬һǺõһǻġȫһһֻԱ˵õģǻġ
СӺر𣡷Լﲻɵĸһۡڵķû뵽Լһر˵ˣԺĳ¶ǺررԼȫû뵽ĵز
ˣһô¶˵꣬ݾһ⡣
˵
ҲûжĻֱʵĻһжߣ
¶ϵı鲻ɵһȻſ˵һ߾ţ˵ʹһĺ濴ŷݡ
һʷݾͶų¶˵ҪһģضҲҪɺܾãֻҪʱˡȤûУݾͰԼͳ¶µ˵һ£ȻԼҪ
ȥģض¶ָԼıӶŷʵȻһĲ˼ӡ
ʲôֵôݲɵſʵ
ûʲôֵģֻҲϰ߸˵ģضֻԼģأԲҲܴӦҪ󣡡¶ŷЦЦ˵
̫ϧˣֻ̾һ˵
˵һԼҲ֪˵ʲôˣֻôվҵҲˣǾĵ
¶ŷݵ˵ͷŷתȥְԼĿתԼеıϡ
߻صԼԣһӷԼְ֣ȥ˵ʲôˣôͻˣ
ְֳ˼ҵıŸ˼ģض˸ܾˡһ¶ӵԴЦ˵
ûʲôī˲ɵľе˼飬ŷʵʦѧ滭ô
֮˲ѧİɣҪǸģôܾõϵĻᰡ뵽īɵһ³¶ķＺһ壺Ǿһɵӣ
΢һЦ˼ҲԸʲô취飬ݲûȥѧмƢԵ̫ˣνһˣʲô˶С
˵ˣԼԶԴʾмѵͲ˶ԼʾͬĲмǿ϶ģ붼ͿԾٳۼҵ
ϰ߷СƹһʹīͶ뿪ǷܿľڻҴһҲǴйˣģضȻһλıֺͳ¶෴һ߹ȥλ˵еˡ
ҵʱ䣬ݾ׼Լļ
ְȥֺòã岢ԸôͻȥС˵ӿɲеģתҲȴڼһĶֵϿĵĶˡ˵ҪȥôܴӦҡ˸׵
һҲԸɨ˶ӵˣ̵˵ͷŶӵŻҴС㳡ȥ
ҴС㳡ܶǳƷС棬еǲӪģҲеһЩ˴ҵƷۡȻ˳۵ĶǶŴ˵ģңжٵҪεĹ۹͡
С㳡־ͽС㳡ģС˵ǹķԲΣռػС̵֮ľ벢С֪Ｚ˼ְظߵصζˡ
ְ֣ƺǿһʲôʵ飬ҡһ·ݵ־Ͷʮָһ¡
˳ŶָķһԼھƹ˳¶һƷһСϰ˵ʲô
˽̸ܿͽˣϰ˳¶ĶȻ¶뿪ˡ
ݶڳ¶ϰĶȤԼĶӴīСȥ
С꣬һ̧ͷͿ¶Ķһ֮ͶŵʵƷǸղŵԼô
˵£Ȼʶݣ˵ûзݿϣЩ˵ҴҲôһʵǽϹŵĻſ˵
ŷݵ˵ͷ˵ţǳµƷ˵Ʒ̫ҵƤȥһ˵ŵԵдűԹ
ЦЦȻͰԼת˳¶Ʒ˵Ķ
ʵ˵¶Ĳдʵ߹ŵ壬Ǽںӡͱ֮Ķ˵е뷨֮Ȼرĳɹ˵СصҲһҪ˵ɫ㲻ˡ
ĶҲ⣿רĿķݣûԱԼѧͽīֹĻī¶ˬΪԼʦһԼһֱż񣬳¶ΪȻĺīеˬ˳¶ĻĲˬȻַŴ֡
ڵ˵׬ʲôǮ֮ģǾǺˣҪǲ׬ǮͲܰƷһһֱա
ΪˣһݰԼߴӳ¶Ʒƿɵ̾һƷûϣ
ŷһûߵ˼ͺͷһûһ
Աߵ˹һԪŴһʣ˭֪Լļϸ˵Ȥ¶
ЦЦſ˻תȥһҡת˵˵˹ĵʱ򣬷һ˵ﲻɵľеˣΪĵŵһƷԼǰԼ￴ǷƷҲΪʷģϣ˵Ʒ
һݲɵˣǸԼԵԭڿУݻ˼ۣڵһݾûʲôò˼ˡ˵߲̫еԼ
ӣתתȥⶫת˻ݾⶫ͸Լ
ƷȤϰҲǸղλ˵˹һԼɵľʵ
Ǯݳ˸۶ûǷָԱߵƷʵ
Ȼϰŷһָһеȷ˵һǧԪ
ͣݺûԼ˹˵ɣûȤˣ
˵꿴ŵϰԼ˵ΪҵǮǴİЩҲǼʮԪҲһԪҾҪһǧԪ֪ЩνĴǴӴջôġ˵ڵĶʲôۡ
˹Ҳ죬ֱӾͿŷЦ˵еĶ϶Ҫȱ˹ڲԺҲйʱǣ
⻰˵ķݾֻÿЦˣˣ㻹˰ɣ
ڷﻹǷǮǵȻȥԺ󽻸޺ɡҲˣĵһԼ̾ͰѵĥѩԼɻ˵ֱ׳ģ뵽﷽ֱӴŷīһȥСˡ
ڻҴһСʱŻȥһȥݾڵ绰޺˵һ¡
Ǹ򣿡޺һʶҲ뷨ΪҪ©ˡ
˵ʲôҾǿ˵ĶĲûµʱһоһ£˵⻰У˵˵ͨһ˵Ʒϰؾ͸ҷʮԼˣõĵ㣿û˵
޺˵㲻ɻ
Ұˣ˵һ͹˵绰ȻһԼڻеô˼ɵԴЦš


543 ˭ɵģ
ûʱ䣬޺Ͱ׵ˣ԰Ʒݵļ
Ҫе̫ˣҪǵôһ˵ǧԪͿ޺ŷ˵һ䣬ܲûиԼʱ䷢Լּۻ۵ݡ
˵ҲûпݶǰԼĿŵԼǰ̨ϣСŹ壬Ȼ˼Сǲ޺ʦĶֵģ޺˵ѵҲҪӮҪӮĿѵӡ
վƷǰ棬˫ֿǰƷīȻûзôɣҲվʦһƷ
Ϊǧ̸̸ȥıʲôۣѵһϲƷһļ۸ҲˣݿǰĶǳ˵νǮҸˣ޺˵һеˣʧȥĳЩֵÿĵĶ
˵תͷһԼߵīԼѧͽķǳϸɵľһ䣺˵˵㿴ʲôã
īʦôһ˵΢Ķһ֯һԼԣҾƷǳĳɫɫϻڹͼ϶ǳص㣬Ǻܼ򵥵ļǵ̬жԸоõֹ֮ϵƺƺ໥֮ŵ⣬ٿɫʵϣһɫʲΪµԭ򣬱ðˣƷӦøһ
һѧĽһ߲ɵĵͷţī˵˷תͷСӣȻͷ˵ܲīܹЩǺܲ˵һЩҪĶûпʮĺܹôĶ֤¹˽̵жˡ
ûпƷԼģġ˵Ʒݲɵһ䡣е漳һЩʦ˽̶ˣΪֻ֪һλʦʱ˼δģͨһЩϰߺ͸˵ϲõ˽⣬˵˽һλΰҡ
ôʣīɵüͷһͿʼͷƤһֶŶŷеʧ˵ʦҿ
ģȻܿĳˣںīļһ£ȻԼĿתǰƷϣ˵һƷ϶ԭģΪûκһ֪Ĵʦ棬Ҿ˵Ʒɫ֣ͻչֵ̨ЧǳĳɫӦûǳŶԣ
˵﷽ݲɵ̾һ˵ǿϧˣŷڿƷ˵λ̫ʱ֮ĳ˴ʣʷģϣһ̳
ǰƷʱ򣬾һ죬ɵתͷ췢ĵط˹ȥ
޺ԼеӵϿŶС˵һӮˣ
޲СƺѵӮһѣԵ÷ǳĸǣ̾ͿʼҪ޲һ֡
ԣ޲ѻУҪǰС¨ûû˵ģȻûʲôȤˡ
ˣŲؼǳУһӴ仨ˮġ޺СԴһ¾ʹԼվ
˷ݵԱ߿ī˵īСȥһҺʦлҪ˵
һǳֵ޺ûгֹҲ֪һֵ޺ԼһˣһбҪԼ˵
ī޺Ļʵĵ˵ͷ߹ȥǣСʦ֣֮ܵתѻҵŴʵˡ
ʲô黹ҪźǣݿСӰ˻ҾͶ޺Цʵ
޺תԼİóһžɨͼ͵˷ݵµƷгϳˣ
ݴһ޺ļʽΪʲôҪĶԭԼһƷһ㲻ԼƷԼĵʱϷ֮
ⶫõģһ֮ݾ֪ˣ⼸žԼǷȭȭףȻڷݼͲǰʱҲǵǹ㲥ٻϹ԰ײĶһġ
ҾԼЩȫֻţŷһҲţһԼдķ棬ȭȭףСַԴ֮ġ
ⶫݼǵԼû©ȥô޺
ǲ㻭Ķ޺ŷʵ
˲ɵĵ˵ͷҵĶ˵Լڴѧʱʦ˶ԼҵʦɣԼԴȭ⣬Ȼ͸ôϸ˵һ顣
޺Ҳ˵ְŵһƬݵ˷ݵС
ݽӹһһλǸһһķǳƯĹ˵ڷݼƯ֮УƬϵλҪûPSܽǰס
ƯŹƬ˵һ䣬Ȼʱ޺ݸԼ˼ɵĴʶ޺ʵⶫóģģ
޺˷ݵĻҿŷϵı飬ɵԵһмֻɣеɻ͸һЩ
뵽ֶڷݸʳһ䣺㲻ʶ
Ҳʶ޺ôһһûзӳɵſڷһ䣺Ҹʶô
޺˵˵İôܲʶ
ݲɵһο˿ϵƬ벻ԼļлôӰӣԼƷ͸ܵˣȷֶ֮޺ҡҡͷʾԼʵڲǵƬϵĹ˭ˡ
˲𰡣벻㷽Ҳ濪СҰʳ޺һڰԼķ˰ٷ֮ʮˡ
Ϊ޺̫˽ⷽˣ֪̫αװԼĸ飬ҪһǷݵļ˱ݵĻ޺Ҫ鷽ȥʷԼˡ
էһʲôСҰʳķݻûзӳŷӳʱ˫ָۣԼؿڣ޺һԾһѼı飺˵ң
޺ԼЦŵ˵ͷͲɵ˵ЦһЦ˵Ͱеӵ޺Ļ
𰡣ﻹء޺һȷû鲻ɵĵϷݵľ͸ʤˣӹ˷ĶһӣȻְһƬŵ˷ݵǰ˼Ůˣ
һץ޺еƬһ¾˻ȥƬĹﳤңƬϵСҪǳǰ濴Ĺﻹýͣһͷڷ۾СеģһһݿûСﳤԼⳤһ׼ǸԼû¶ϲĽࣿ
ҾҲ񣬲СΪһ޺ƨһ˷ݻһϣô΢Цһһ߶Сһ߿ŷݼϷ˵
ϢֱеɵˣʲôϵǴõϢ
ҲŵõϢҰǱߵĹ˾ģ˵Ů˴źӵ˹˾˵ҪҺӵĸף޺ôŷһһʮİ˵һ顣
Ҫű˵Ĺ»еȤ˵ʲôôеǰա˳ʲôģ鷳Լģﻹʲôȥ
Ū˰ɣ޺˵˾Ͳɵ˵
޺ִȤ˵᲻ʱˣ˵ȵĶˡ˵һƵĶʲô֪һڵĺ
վסôû޺һ䣬ԼȾƶҺʱûмΣֲȥưɲȥҹģݿɲΪԼڼһƯŮ˽Լ
ⷽô룬Ϸݵ޺Ҳôģ˷ݷϣ޺Ҳ֪һ׼ǷݸɵġǺ˵ǷݵŮ޺ҲŰĺСûһƵĵط
һ޺ɵĶŷʵ뿴㻭⼸Ǹ˭ˣҪǲᵽŮ˵ϸ룬һ׼Ǹʶ˶ҹϵģ˵޺ԼݺõƷû˳˼·ܸɳģûмųӣˡ
޺óƬſǸС˳˼
һҲô飬ԼûǵøĸѰȷʵǳȥ˰ŷݵһӾǰ˸СƵġ
֪ˣݺ޺ͬĿŶԷ˵


544 û
ˣԼҵʱƴϹһЩԼò̫õĶƴȤ˳͸ˣνȭ׾һѶеƴϵƴСӵԸ񣬶˵һϰûС
˵ôҾСﳤƺһأ޺ԼеƬ˵ԭСӡ
֪Լ˭˲ɵһȻԼƴĲɵĿЦ˵Ůʲô񰡣Һƴ֮Ĳ𶼷ֲ壿ֲҲͰˣߵľҲоǸͿ
޺˲ɵЦ˵黹ǺõģŮﻹⶫһģһЩھưɺȵһģȻҸͰ˵ģ˺Լбˣ˵ǸҵˣʲôʱеĺӶһ֪
޺Ļʼֻƴϵĵ绰һ߷ԼͨѶ¼һ߶޺˵ҲСĵ´֮ҲƬõʱԼ֪ԼкӣҲˣ
ҵ˵绰ֱӲƴϵĵ绰
绰ӣƴ˭ҹģ
ƴ϶ŵ绰˵꣬ƺǱʲô飬һŮԺ
ңݣ˵绰֪Сֲ֪ء
ŶݰƴϴǷ֮ƺǾعһˣʲô鰡˵ҹʲô鲻ܵȵ˵Ǳǰ죬Ŵҹ
ҲûȤҳʲôˡǰȭǲ
ʲôȭףƴϲɵĶŷһ
һ̶ƴ˵ԴǱȭףڰһΰҵʱò̫õĶ͸ôǲ棿
Ŷ˵ǸڵģôҪãƴ϶ŷʵ
Ҫиƨãû˵ҪǺܿҵƴҪֵýϲ֪Լж鷳˵֣ԷȽͨһŮɷи˽Ů⣬ҪǺõ˲ǹ£
ɵĺݲɵľһĺ
ǱƴһɵֱӶŵ绰һŷ˵ûãҪҪʲôһ˼˵Ϊһһεĺȵеˣ˳־ͰѼҳ˺ˣھֻʣº벿ˣ
ƴ˵ЩͿʼݽô˼ҳ顣
ǷˣԱߵ޺Ҳˡ
޺겻ɵſڶŵ绰ͷƴ˵У鶼ܸɳ
ԭģƴϺ˼ҹȵĶеСߣеʶҲ̫ѵ֡״̬һͷ˭ܵôȥ֮عùЩ豻ʡˣȻͱԹ䡣ƴһ̾ͷϷŵķݵȭף˳˺žͽ˹ﲢҺŪ˼˵һ䣺ⶫԺˡ
еٲһ˺һţƴڵ绰ԭǳʧ䣬ƺе᲻ãΪڿ˺µļŶֵǮ
˵Сŷеԣŵ绰ߵķݺ޺ǳֵʵô֪飿ǰû˵
ϲ㣡޺żĵ绰˵˴͸ˣ
ڼûȤƴСӺˣջء
ʲô͸ƴеԻ󣬲ӵ绰ﴫƴҲû̫š
ף㣬һ߰Ůˣ޺̴˵
ʲô
߾绰ﴫһȻһŮİѽžѵ˹´ȥˤ̺ϷĴųƵ
ƺһ󼦷ɹ֮ƴϵһ˵λҹû¶ǱŻңæأҪǱųʲôëȥƴȥ
޺һЦƺҪһ䣬̾Ͷŵ绰˵˭ȤŮ˴Ůдҵ˰Ļȷֲ˵ҸĹﲻ
޺˵ǸŮ˵׼Ҫأȥ˵ˡ
ҵθ裡ƴɵһ䡣
˵ˣѾǸˣ
޺ϸ龭ƴ˵һ£СƴԼʮа˾ϲˡͻȻһðһŮƴϵĳǲСǵ˯⣬ӵצ۹ȥˡ
˼֮󣬷ݾ͹˵绰
ˣһһûȤ޺ŷһ䡣
»ǻ飿ҪǺ˵Ź˵ݳһ˵һ֮ڲôΣһ˵
뷽ݷԼҲʲôƵ鷢ˣ鲻ɵֺһֻҪǱῨҪѵ飬˵˵
޺Ц˵󶼻ȥжһƷ漣Ļܻȥ޸
һſھʵ˭Ʒʲô֣Ҫǲ̫ƷˣȥжһαҪǾ޽ʦԼȥһ¡
һƷǰһֱΪǴѧ᣿£ŷƷڲػ˰õ󶼻Ҫ޸Ҽһµʱ򣬼λʦΪƷܳڴ֮֡޺ŷ˵һĴš
˲ɵľе棺ûôĴ氡⼸ǿ˵޽Ʒˣһһȫ漣ƺǰһ귢ֵ޽ûʮĶ࣬Ҫ͵Ľࣿ
˷ݵĻ޺Цһ¾ת˷ݻԱߣ˷ݵĵԴԼһͼƬ
һѵתŷݣ޺˵
˵ԵԱߣݿһ۵ʱͼ϶Ʒ漣ߵ˱ǰݿ˼֮ſ˵еô˼ҪϸĿһ
˵Ҫȥһ޺˵Ҿ֪ͨ󶼻ˣʲôʱʱȥŦԼһˣ
Ȼ漣ݾԼҪȥϸġһ£Ȼ˳һ£ȻЩҲܰ׸ɣƷֲԼģҪ޸ҲҪ̸üǮǣȻ÷ɣ޺˵֪ͨ󶼻ô˼
ݵ˵ͷӦ
޺һ뿪ϵʱ򣬷ݾͰƴϵ¸֣Էڶʱ򣬷ݾ;Լϰŵɵ̫ȷˡ
ΪڲϷݿ˽һֱֽͷǣŵʦ˽ŮȻһ˸ʺţȻ췽ݿǸСƬû䵽Ӽߵ
˶һӲɣݿűֽɵ˵ģֻûһƲؾͱĸһ
ֽ˵ľǷݣָյ˵ŷѧʱһλ﷢һ֮飬ȻһŮ˵֮дſܣһЩȷۣķ֪ⶫΪ˷ֹʲô󣬷õģᡰߵĶ
ЦǣлгŮֵܷķݵĲƲΪڷµĲƲǲ٣ݼԼǡʮԪĸˡ
ǺѸܵЩּߵڻûнǲԼŮݾڱֽϿνŮĸϣݸĸѵÿԼʮһԪ
ʮһԪĿ˵ҲͨģĿһв׼ͥһˣҲָͨĸĸһһķá
ֽϸĽҲ൱ļ򵥣ΪǷŮȻͿʼ֪СŮҪ˽ѧУҪǮȻ뱣ķҪǮôݿ˶ҪСԼŮʮһ̫һӲ
ӺˣƴСһ׼ʮһԪĸѰɣ뵽Ů׵ݲɵ
Ȼûڶʱ򣬷ݾͬһݱֽĵһ濿зĵطһ鶹СĵǸҪҮָݣݻ֪ұֽԼˡǸ⡱


545 ҪԼ
һʵ֤СŮȷƴϵŮȱƴϱϣȥӼĽҲ֤һСĵȷȷ
ְ֣СˡСɿĳԼĸ׺һ
ôһɤЦŷеĻʣ֪ˣϾ˵īʾԼѧһȥ
˵ȥСתͷ˻ȥ
ŷݵ¥¿ʱ򣬿ƴɳں֣Է죬ƴϵ߾ŷƬϿС
Ƿ壡˹ƴָŷݶС˵
ۣСֱӸһӢġ
˲ɵЦ˵һСأ⺢ӸùҽвӲĶģ
ղƴ˵ģһ˵СͶԼһ䰲ۣȻȻľͿһ䡣
ƴ˵Ĳ̫࣬ŷϹһĿΣ˵ƴֶŷ˵ҵŮ䣬󷽵˼Ҹȡģʱпմɼ桱
Цŵͷ˵ֲ
֮󣬷ݾͺƴһת뿪ڿﲻ֣Էĸ÷ĸ٣ôôʺԼ˴Ȼͽʳȥˡ
µĸоôһƨſڵӾرߵɳɹС̫ͷҲתĶԵƴϴȤʵ
ƴ̾һ˵ʱҵǹɽһһʼʱϢһİʾԼⲻҵĺӣⲻҵĺӡõӼʱͻȻһӾ⺢ӳƯ
ϴЦƴ˵Լ龭ҲһСܵģһڲСʱ򣬷ݾͰͣϻͮͮС۴ĵԼĶӣڶ۵ʱ򣬾;еÿˣԽԽÿӵȻԼĺá
֪ŮûУƴ˵һ䡣
ƴҡҡͷһûиҺҰ˵أ֪ô˵鷳黹ں棬Ҹĸʮа˾ŻҰŮҪҪȥУô׵ģ
˵ƴϾͰѴµͷ˵һ¡
ͬĵ˵ͷƴҪŮҪԼ治̫׵飬˵ƴҲǷĸҲȶĹ뻹൱в׼ƫϣѶȾֱӳʼϷҪĵȻٻῼǵӵͽ⣬û⣬ƴϱ˵ûʲôƣûʸ񶼻Ҫ˵
ƴһ붼ûУҪŮҪĸͬ⣬Ҫǲͬƴϱ˵ߣ뿴һ۶һܳɣŮҪ򷨹˵׼ͨ
ŷݾ;Լͷˣɵĳһ˻ǺܽԺõģ仰˵ķ˳ھͻ˳ûпǵԱƴϵĸܡ
ԲͻĸиţݿƴԼ۾ɵЦŽ˵
ֻƴ϶ŷһָָһ꣬ƴԼ̾һҾŸѵ⣡
ҪĶࣿһ䡣
ƴҡҡͷޱҪҵǮ˵Լû⣬ڻһͬѣ˵ﲻɵĴ³һ֣ҵŮʲôҪȥӲ𣬶һҪ
ˣˣҪӳ顱ƴϵļ򣬶ƿȥģƴϺͰޱһҲǸ鷳
ƴŷ˵˵ˣ˵ȥŦԼ
ǰݵ˵ͷ˵ȥŦԼĴ󶼻Ჩݣȥ޸һƷ
ҴŮһߣȥתתƴ϶ŷ˵ŷݵ˵ͷһ飺Ǹȭ㲻ҪҪȥˣ
ݿƴ˵ҾûҪȥ
ҪҲûУⶫŮ壬ҺͰޱһ¾һȭٴճһǵŮױԺãƴ˵￪ĵİԼ˫ֱ˺ϣ
ͷգƴ϶ŷݵ˵֪֪һȭֵǮ
֪СֵɪˣֵǮô˵Ҳɵϣ̧ͷͷգոôҲôᣬмͿƬƶ䣬żô˿˿ƵĳֺܿҲɢε
û壬Ƕ˵Ƿƴû˵ۣ˵Ҳû壬ƴϾԼŵʱŮòԼʱƴŮϵһ㹻һĹȥˡ
뵽ƴתͷŷյĲ˵ѺҪ
˵ķһȻЦһӻˣôĸ룬ûⶫȱǮˣ
ٺ٣ƴ˲ɵЦЦ
һССܿģľ͸˼ԳԣȻһλָŵܵܶ˵Լĵܵܣ޹֮ġƴϺ丸Ůڣݵļˡ
Ű䣬˵֪Ǿʲôģ÷ҪŮ˼͸ӵǿˣǿԼҵСӵʱһƤҪһ˵ߵĻ̫СȰʱүүһֲһ׽ĵ
ֻҪǷ岻ڻСһ𣬸˷ƵģȻŪôȫŪڷһ˿κһСеԴۡ
ҪŦԼʱ򣬷һȥСҲǸŸϹ壬˵̫֪ŦԼݵȻһͺƴϸŮһ˷ɻ
ŦԼ֮䵱Ȼڵģ԰ں񣬷ݾ͵ƴϵķתת
ƴϵķ䷽ݾЦСŮʰ·Ůסһ׼䣬֣мһ׵Ŀڷݾվڿƴվķæš
ǲȥ󶼻ᲩݣҪȥĻҴǽȥˡݶƴ˵
ƴԴûת첻ȥȥ빫԰ȻϵʱȥjeanԷ
һûԼֵܰģæĸŮ˵һ֮תԼķ䡣
ڶһ緽ݾͱȥ˴󶼻ᲩȥǷƷҲǷݵ˳Ʒ
ݿƷʱɵһʹΪƷϼԵ߰ģ֪˭ͿĨһĺۼһЩ˻ϲ㣬Ǽ㣬⻹һЩִ֮֬ĶĨ档
ΪƷǴ漣ô󶼻ļʦܿѷŷϵıƺǺܾᣬɵһΪԼЩж˴ֱӶŷʳһ䡣
̵˵ͷ漣Ʒȷڴ֣֮ھҿûκμʾѧͽɵĲ֣Ʒ̫ˣ
˵﷽ָƷһ˵һõϸúеĲ࣬һõɫǷŮɡŮεɫ㿴Щɫ̣̫ˣ
׿ȷƷǴ漣󶼻ᲩݵļʦǾͷڴҵʶУֻҪȷ飬ʣľ߸ۼͰٷ֮ٵȷˡ
ܿѷ˵׼ϵЩ߰ĶɾȻȥ޸Ʒ
˵ͷ˵ƷǸôһҪٹʮƷ군ˣԼĶٵ̫ˣʵ˵ﻹεʲôģɫǲĲ֪ȥˣҴ󲿷ֵĻ涼ֳһҵġ
Ҫ೤ʱ䣿˶ŽܿѷЩһ
ԼҪµʱ䣬ܿѷôһ˵˼һ¾Ͷŷ˵ԼԤڡ
ڻȷǴ漣ȻͲǰԴˣӰŪǾ͵СĸɣԸϵƷһӳⷽƵƬӾȥȥˡʱ˵ĲһҪ⻭׵һԪһЩ˵׵أ
ҿԶĶôʲôȥȥ£ֱ׼Լһ֮ڸ㶨


546 
ôһʣܿѷһ˵Ҳ̻شҪʱһ£
ΪݵĺͬûһȻǰǷԼ£ûкͬˣ˵Ūġ
ܿѷôһ˵ҲеģȷǴ漣ͲҸ˰һȥ˵׼ǼʮԪûˣ˭ܳе
Ȼݾôһ˴۵С۵ҲǸ¶ȥƵûˣɴܵ˴󶼻ĹݲصδչĵطһЩݲصй滭һЩ֮ġ
ڴ󶼻һֱ˼°࣬Żص˾Ƶڶһһλص󶼻Ჩʱ򣬸ƿĴţݾͿ췿һװĵˡ
ҲƷˡܿѷ˽̾Ͱװĵͷӽܸ˷ݡ
ãã
Ҳ֪ļٵһ䣬Ҳ֪˼ʲô֪λǸȵϰ壬ҲһλŻоרңڷǰ֪֪ˣʵ˵û˵
û̫Ӫĺܿѷͽ˵ҲһλŻļʦҪһĶ˵ҲҪǳĿġ
Žܿѷһ˵꣬˼ͷͶŷ΢Цŵ˵ͷܹͷһҵң
һˣЩ׼һЩˣҲ֪ôĻǰܴܲôԴ
ǴһʲôǾͿʼɡһ˼ҲƺûоܾԼ飬ǾҲ˵̫ķϻˣֱӶְɣһ˵һ߾׼ӣȻʿʼʽܿѷװԻ
Ȳûһ¸ô֣ܿѷŷЦЦ˵
ݲɵһ£ԭΪǸ棬Ҳ˵ԼôԴԱ߿žˡ
˭ʲôȤȥʲôܿѷ˼ԼҪǳʲôⶫһҪˣûжȤһɾһ£ܹ˼ʮԪ£˵׼ҪãЩݽô
ֱſ˵ֱȥģڷҲ
˵Լȥ޸һǰƷһǸߣƷƷݴ޸Ҳܹµʱ䣬ʱɵġ
ܿѷ˲ɵĶɿһۡ
ɺ͸ѷһ֮󣬶ŷ˵ԲҲôʵĴһƷϣСܹ֮ŹŻΪһǰҲǸߣƷǴ漣
˵뵱ӲɿԼôȥ÷ֱ֣Ǵ棡㷽ȻŪ˭ȥ⳥㷽ô⣡
ɶԷݺܿĳЩ˵ڷݵӡ񲢲̫ã˵ûбʾôģҲɱ˴
Ҵĳ˵ǸܻһЩʲôס֮ңЩ˼ûˣƷɲ˱ˣȻ۸ȻʧˡֻǩĲһ̫ܵĳСӰҲ٣ҪǺͷ֮Ϳ˵ǳ˼棬ۺˡ
֮ҪìܾνͬᣬҲˣǰһпķǣܺõı˼
ԭֻôģȻľͱˣһ˵ɾеˣдӲ˼ƺǼͰרҵĲ뿪
һȻɵ˵ͷ˵ǾͰźͬɣ
˼ôһ˵ҲûȤҪȥʲôˣʵ˵ڷݵеջ֮÷ǲˬʦʱҲһС۶
΢Цŵ˵ͷȻֶŽܿѷʾһ£ҾȻɼǰѻ֮ٹ˵һ仰ݾתš
ܿѷһתҪߣɵĸŷȥȻŷ˵֪֮ͨ㣿
ڷݻƨȤȥʲô۵鷽ôʲôƷô
׼һ׼Сľ壬Ȼ͹ȥٰһЩõķ¹ϸҲ׼ˣҾɼԺǿŰɣһ£ݾֱ˵
ܿѷһݵɫҲ͵˵ͷֻôˣλҲԼǴ󶼻Ჩǿȵ˵ģҾ˵˼ɿʼʱҵĲݣڷܵ˲ݵ롣
ʱȻҲ΢ЦǸûа鵱һ¶ΪϢһȥʱһЩԼʶۼҾһƷķ֣ǽ滭ʷ֮һܲ㷽ݵң
ڷݲ룬ΪܺãΪҪ÷ݵʱ򼺾ˣҲ˵ɿֻҪǴƷˡ
ݻص˾ƵڶͺƴϸŮȥһ죬õԼҪĶתصɼ
īŷרעĵϣһЩӲûڷݵİڲ֮£Լƺͬ
ʦҪ»һīŷݽ˫ֲɵʵ
ţеʱԼҪӵļ򵥣ݿԼе˵ǰõ̹ϵƵҲǣֻһЩ׻ӷִܼ֤˸ٶҪʡ
ݾԼˣǶȻҪһڷݾһȻҪԼĶ䵽ݾɵԼȥһȥ϶
Լ󶼻Э飬ֲǸɣԼĶҪܵɵǲǹ¶أֻҪԼĶ󶼻ʮа˾žͲύɣһ㷽ݷǳĿ϶
Ҫһӣݶһ̹Ʒ뵱ģӸĽϣľĴĥҲ˺ܴĹľϵӣڼ˿ʮΡ
鲢ǷԼɵģѧͽīʵʲֻǶƤӣ˵УУٴĥĸƽһֱСӸʮߴΣŵ˵ͷʾλˡ
һŵɫϵϣ׼ڻϵľϿһ߶Ավŵī˵ī㽫Ҫλΰľ޽ǰһע⿴
˵귽ݾͽ˴ģʽȻԼھ˵һߣھǷĴڿƵķݵ壬ԼʶǳԹߡ
īеɵΪԼʦԼġʦˣһЩϰ߻жīİīΪԼʶ˻þΪԼǰԼʦ
ͷһʱ䲻̣ǵǰһµʱɴƷÿ챣֤СʱʱõƷ֮ϣһƷڴ󶼻Ƿһʱˡ
Լһɵ̾һ
൱İ󶼻ᲩĽ˿ԼǰĶŷݿĵ˵
߰ɣݰһ鲼Ʒ֮ϣȻͶԱ˻֣ʾǰƷߣԼٿȥ᲻Ʒ뿪ˡ
Ϊһʱ֪ƷǴ漣ĻǾƷȱǷɯҲҪѷɫһ֡
Աһ̶Լ˵ѴĻͻó˵꿴һóƤƵĻֽ̾˹СĵİľӷݵĻȡȻŵװϻ˱߽Ƿֹδ͸ϲ㣬ŷƤƵİ
ǸˣԱŷʵŷݵ˵ͷʹŸԼȡһ˻ҡ
ŻҵһȻߵ˴ǰ棬˳ӣȻʧڷС
˵ǺοأīżĳӣûͷûԵĶԼѧһ䡣
īĻش÷û뵽ʦſʵ᲻ģջ𡭡
ˣˣһ̹ЦһֺҲԣǲڶʹ죡
ī˲ɵĸʦһ
ѵʦΪһͷԪҲΪһСڶƫ˱ˣīԼʦϵЦ뵽


547 Ʒ
ܿѷ󶼻ᲩݵԼǰƷһǸոմӷùģһԼо֮޸Ʒ
Щ˰ϵɫǳľʣΪ˶ԼνŻѪ޸ĽڷݻһƷǰʮʮЦ
Ҿÿһɫʶ⣬̫̫Ҳ͸һλݵ޸רʵ̲סˣֱӴĳſƺǶΧͬиж˵
ܿѷͬµĻҲɵĸŵ˵ͷǰеĹҪһˣ
ƷָŷݵǷƷ˵ƷԺɾͶʱռ֮ģҲ֪ƾŷݵһƷõгϵļֵͲơ˵ԼռеĿ΢΢ɻ̲סһ䡣
ܿѷ˵֪˵ʲôֱ˵Ʒڴ󶼻ݲˣ
ʲôɲɵſڵϴһ˼ı顣
ܿѷſڽ˵ƷǷǴ󶼻ίиƵƷ֮ǰкͬģ
һʼ󶼻ǩĺͬ˵ĺףݼָ޸߸һƷԭݺ̸е޺ûõһ޺Է˼޻˲˵мҲỶȸԾ˭֪˻ܾ޸ƷֱӾǸˡ
һǷݾͲòһҪŴ󶼻ḴһƷȻҲ̫뿴ĽЩԸŴƷӳȥҪִһ
ΪǴ棬ɵĴ棬Ʒڴ󶼻ᣬʮԪһݸԭƷһôɫĸԭƷ󶼻ͬԼְҵлһ㡣
෴޺еɵˣݵʱʱʱĻһ䣺մ㣬һϹ֮ġ
ǮͰ¶˵ǮյǺ٣һС۶õľ֧֮£ݻǾòʲô
˽ܿѷ򵥵ĽܣɾԼһϣûˣǮҲûпܴӴ󶼻Ŀ¼аƷõϡһô󶼻Ჩûܾļ۸ҲûмĵΪֻһˣ󶼻Ǽʮϰٸһˣ
оһô޸漣ɣ漣صԼǿһ£ƺڳԼеһǴ漣һǽʷΰķ֮һ
ܿѷûʲôȤȥɵ˼һͰԼ˫ֱؿڣһֻ°üͷ߲ͣڷݵĸƷʹ漣Ʒ֮ǻ
Ѷȣ֮ܿѷԼͬ¿һȦ˵Լܰٷ֮ٵİŷݸԭһƷǾѷ
ǽܿѷĸûʲôף⿴ŻеˮɫܿѷͿʼˡɫǳ͸ˮƺˮһһ̬ĳֳһҺ̬תӨ֮˵ɫƺһʵɫֲ֮ɫƺǺɫһˮƺ¸ɫ½롣⻹ֻһˮ
˵һ仰ܿѷʹԼͬµϿԼбֳͬһ飬ͺͲ֪룡
Һ˵ǿ԰漣޸Լ֪ǻԣƷҿݡ޸ɣһλ׷ԲԵͷӶԼͬ˵ΰһԭƷΪֻڴ߷ļ״̬ľ߷״̬һ޷ԽĽ
ͷ˵Լͬһ֮˵˳С飬Ϊ˵û壡˵ҲԼͬ˵ʲôԼҡҡͷһ۷ݸԭǷƷתſȥ
ͷôһߣ޸ʦҲ뿪ˣʣ˽ܿѷĸһԵʮ޸ʦ
ܿѷʣµ˴ϼһЦݣǾ͵һսɣ˵ڴҵɨһ¡
ôɰɡʣµļ޸ʦеһſ˵λֻʮһеٮٮߣԼ̳Խڷݵˮ׼ǰ鵱һѵõѧϰᣬԲܱڳ˵˷ܡ
Ϊ˵ӣ󶼻Ჩô˵ҲҪӣԼͷⰡһ£ܿѷ˵ӷǳѹΪÿα˵ͼԭ޸ˣǵҪĺͷݸƷͬɫʣû˾Լܹĵ
ʵûа취ˣڽܿѷĽ֮£󶼻Ǯ˻˻ȥһЭ˾Ԫ⳥ķã󶼻Ჩݿıʾ͵ģ
һܺ󣬴󶼻ᲩݾСΧ֮ھһܻᣬݵ޸Ʒö֮Ĺҵ˴󶼻ᲩݵչֻעǣݡƴƷ
νĹ¾Ϳʼ˿󶼻޸ʦΪԼΪƷǣڻŵһλʦݣ˵ͷܿľֽıͳͨڴӿ󶼻ͷݵһԭƷ
еǷ漣أȺ͵˼ҲݻĹŻ޸ʦϣǿ԰ŰһָԭӣԼԭӣڴ󶼻չǷݸƵƷ
Ҫ̫ˣе˿˷ݵĸԭƷٿҲﶪԭʱ򣬶ɵҡҡͷ
һҵǵ¹޸̫ʦ³񣬲³һ˴󶼻Ჩݿһ·ݵĸԭʱͲɵҲǿЦҡҡͷ
λص˵¹ʱ򣬱ýһԼΪʲôҪܾɵҪʱ򣬲³ô˵ġ
޸ĶΪǲܽÿһԭƷһΰƷǴʦ¸һƷҲһᾪ֣ʼ˵һŶ
ǲ̫ڿˣһλ̶Ų³ʵݡǰҲ޸ƷûһܳޣһƷһ֣еļʦ޸ʦ޲ڡ
³λߵĻǰ޸ļƷˮ׼ҲǺܸߵģΪ޸ˮ׼ҪߣרĵͶڹŻ޸ҵķеΣˣ
˵³΢΢һЦҵǻ滭
Χļ߷˼Ц³ɫ˵һ޸ġľһΪҪƷҪ߳ļ֮⣬һҪǾǴʱľʱҲҪдļ黹Ҫһǣ״еǺȾƣȵ̫ûӳȵ̫ſʲôɲˣҪԼ;񶼽ϵǸضĲǶ෽ƽ˷ܵȥпܴһƷ
ڳļһ㶣ô
Щϵı飬³˵ͷȥһңһгʱ仭ˣǶ֤һ㣬νĴĻ𻨡Ʒǻ𻨵ĽᾧʦҪǸһڷƷ̾
⻰ǳ޷ݣ³ҲǰԼɵĸӰժ˳˭޸Ʒǳֺõ飬ΪڼΪ϶˷һƵɫģȻڲ³Ҳʵ
һȥ޸ԭϵɫʣǾǲ֪ƤȥˡǴҶ֪Ǹϱά˹и첲ģϰû첲븴ԭôôˣеԭ⣬ǷԼԶȥ顣
Ƿݻô
Ƿ񶨵ģͶ·ɻҵ˷޸ԼϵԭΪ˭˭ԸˣһҲﶪƷʵļֵ
ݸĴһûȤһǾŲ³˼ôһƷѡ嶼Ҫͳһ
ôӵľܸģǲǳվŮ
սҲ޸һƷԺһֱΪԭɫʵչ֣һľ˵ĵһӳӵĹһǹڴ󶼻Ჩݵһ


548 ٳ֡
ʱôһξȥˣڵķǲΪһ֮ǰݻεͳίУһ29X40ҴСФΪСФͳöɼٺ͵޵Ļᣬһ֮ʮĴιٷݵĻϷƷɵƷڰ׹ͳ칫
һй˵Ĵǲ׵ģʱ䰲ŲΪܾ֮ͬ⣬ʾڷ续̳ĵλȻԱߵڻվһͷա
ƺ˷ݣͷԽԽʮͷȻоһڻҰ˸Сʱò˵Ǹ漣
ڷݺͲվһǵ޽ǹϵ޽ǰѧԺһλʦѧ˵ǰ滭Ǹ׵飬ֻҪ뷨Ȼпܳɹ˵׼ʮͷܹϺӡڣǾֻʣ°ĵѧϰˣΪԴӳ˷ݺͲһ֮󣬻滭øˣҲøӵˣͬҲӵˣ
续̳ӻдʵʱҲνԺŵΪʱ
һ귽ڳʱ䣬ص˹ڲμӵФί׼˳ŲμͬѧֵĻ
һλصڻǰ飬ȻҪ˵ط٣лֱʯǵģҲò֮ͣȻȥһԺѧ
һλҲȫݡϣ⼸λǰһεľһڿϣЩҲʢ֮ҪǰȦĻ˵Ǿǹڡ
ƵѧԺݽ꣬ݼ˾ͺѧУͬУһ˸ȻصԼľƵꡣ
ûʲôĵ˰ɣǵùµʱѺǶϣ¶˹ŷ˵
Ļ̫Сֻܴϴ϶ȥҡҡͷ˵
εذ貢ҪѧǷ׼ͼ跽ʿѫ£ѫشģǷ䷢֮һ֮ǰջ˷ѧѫºʿѫ£һеʱ֣ԷЦŶŷݴȤͳϲҷݻФ񣬷ͳϲݷѫ£
׼Ů¶˹ŷЦʵ
˵ͷ˵׼ɣҪǻǸСҲֻ÷ˣڼһӾͼҵԴ㱬ըˣһ˵һָԼԴʾܲˬ
ԱߵλһɵЦҶ֪ݺ֣ԷһҪŮϵƺڸϲ÷ԸƵģһһӣһĸŮӰӶûڷݷ򸾺һԱҪŮʱʱἰ
һߵ˴ã׼ŵȥʱӭžװˣǰһλһǣλһһǣǺܸߣ˵߶еһξξ
ԼһȺ⼸˾еˣĿ͸Ųˡ
ߵ˷⼸˵ǰǰξŷݼ˸ȻɫӲ˵˭Ƿݷ˵ƺԼϼһЦݳ˼֮󣬰ŪĸƵģ˲֪˵ʲôá
Ҿǣʲô飿һſ˵Լ;ûʲôץҲóˣץڵԼҪץԼɼгԴҪȦ
ξһԼ񾭣ƺԼҲʶԼЦֱָֻӲı˵׳ȥ̽һ»滭ǹȥһʲôʱ䶼ԣʱǹ
ûգֱ˵鷽һʱĺܼ˵ʵɢķݲϲִȨʶ飬̸黹ҹȥ飡
ԼֱҲӲĶ˻ȥ
仰һ˵˾еŭˣƺǶԼе׳ǳİǰξɫøӵˣʱĻ뵽׳סһ˵пյʱ䣬ǹ
Щ˵ֻȱ׳˵ˣҲ񣡼ȻһҪ˸뵽
һˣɵſ˵пգҲȥʲô׳ļȥԺҲûȤȥֱӰҵĻת׳УҪԼ
˵귽ݾͲһŵݿȥ߸һ̧ӣξ˵˷ݵǰ̧˵һ֣룡
һɵıеľͷԴıŪˣϴЦʵҪôȥ˵Լ۾
ûеξ˵ϣͼŰ¶˹˵һ£йԼҲйѧ̫⼸仰Ѳģ˵ͶξԼΪǽٳ֣
̫ˣ¶˹Ҳ˵
ڰͼ׼ֻ绰ˡ³׼еԲҪȫˡ
ξΪȻŷ˸ƣͰѷݴ˷ɣһ֮УҪǰԼƢͱǰһ䲻Цݵļˡ
ȷһλξʱͬŷһ˵ԺУһ̾ǰͷ˵ȰĻƺʶλξġ
͸ȥһ˿ɳɣ
ȥһҪȥģɲԸȥģǿȥģͲ֪ûиˣţƢ˵ǴʦҲˡ
룡ξеӣŷ˵̧꣬Լظһ䡣
ãݶû˵̧žƵſȥ³»ʽ˵û¶Ǳ֣ҸȥȥյʿУʶݲΪʲôΣգЩӲǱϾǾˣǰɷӻǻ졣
˵̧ſ߳
һߣϣ⼸Ϳʼ绰⼸˴绰ܴ˭ȻǴʹݰָŴʹЩɫأڲҪȵʲôʱ
̾ˣ߸յν׳һԺſڣû³ؾͿվĺԺſڡ
٣԰Ϊ׵һ³̾϶Цӭ
ЦЦ˵ҿɲԸģǱǽٳֶģڷݿûô˵ȰٳԼĶö˵
⻰ʱϵЦΪ֮һ»ǰ˹ͷһ̶֮˵Ȼʰǣ
ŷݽԺӣͿһԺǰһС䣬ڻŻһʽȣݾ֪˿ν׳ˡ
Ҳûô߹ȥһ֮ûеȱ˵ԼֱߵԱߵֱ
ڻǰƵʱأһԷûãһӵķӳɵתͷЦ˵һ䣺һϣ
ҿǱٳģ̸ʲôϵġ˵꿴ԱСϻһ̣˸ѷŽ˵㻹пշҾϣ
ͷһ̹Ц˼
û˼ҡҡͷ˵
ͷû˵ʲôǶվŵһ˻˻֣ǶȥԼȥҺͷһģ
˶ȥˣͷԼҲϣŷ˵ҽйź꣡
û˵
ݵĻشͷһ㶣ȻͲɵָԼӶŷʵû˵ң
ţ̧ͷһͷҲҲʲôΣ
һ˵꣬ͷͿʼԼĹ£һûãݾͷνССǰλˡԼ˵ûͿʼԼˣȻȻȻĳǰ̵档
ڷݾԼ£»ǷǳԼ˹վԼǰ˿ս׷ɵĹ˵رľʡ
˵ԼСӵըУ˵ĺأ̰Լһ᲻ɵſʵôصˣôģ
ȻҵˣСӣҸ˵սһǷǳģһ̫ģͷָԼ˵ҾãСյģ
һһСʱһҪԱ׼Ȱ˵ѷߵʱ򣬿ĳɵһ㶡
ΪһһСϲһߵСһһɳšôЦһŵķݶǱٳ֡ģ


549 ջ
ʲô飿źͷ˵Ŀİɣеϲͷô˵ԼĹˣȻ˹źһЩжǾ˵ˣʲôһƴ̵ʲôģҲȥӡ֤ǡԹʱʮҵƺеס
ֻҪĺܸȤûзźʱ;ú㣬Ϊһ缶ʦԼʱʱһ䣺֮أһرĳɾ͸С
ȻȻĶڴԼ˾еˡ
׳ʷʲôʱؾƵȥɫˣҪԱڹźһһ˵һ߿һ۷ݡ
ҡҡͷ˵ʱס죡߾ߣҲ̫׶ԸһҺĵҲľͶļ족
⡭ҪԱɫ̱еˣﲻס⻹˲ɣ֪֪Ϊ㵽˸ͷʹ˵Ǳ˾ʱʱһЩѯʾǸ鷳顣ҶڷݻǿֱܼӼܳȥӵȥ
ź꿴λɫȻ˵λС죬ǾͶɣȥֱ˵ͳˣ
ǣ
λ˵źֱӰһ˵ûʲôǣôˣ
źôһ˵ҪԱҲ˵ʲôֱֶڹźһȻת뿪Ժ
һ뿪źŷЦЦ˵׼ˣ˵ͷӿɲţ˵ʮȥʮˡЩӻŲң
ЦЦ˵Ų㣬ҲŵһСĲǣǼ֮֮˵ر鷳һԺ鷢ǰһЩ۵ҲҪúõĵһ£ǲԼ㹻ţסѹ
ź꿴ŷȻһЦȻֵ˵㷽ݣԭ׼ɱﰡ
⻰˵ĶԼֱߵɳһ֮˵Ҫ˵Ǿɽ򻢣
źһ˵ǻһ˼˵붼ûͶŷʵСӵתͦģһ˹ȥ뵽⣿
ô죬ڳ˺ܾ뵽⣬һ³ʱҾ˾ġҪ߶ҿһأҾס졣ҪǲأҾеסˣݷеɳ˵
ҿսϹģͲ£źŷֻ۾ȴŹƺڷݵ뷨ǳȤ
ʲô̶ֲѨʲôܼ֮ģյʲôݿһ˵
źһһֶŷʵͲһŭͰȥˣ˵һѷϳȥ˼
ϻݿһ䣺ôҪǻжԶܶԶҲҸʲôҸʲôסСҪ˵塣֪ѣҪټϲʶʱСûˣ׼ҪʵжʵϧﲻѶǣ
ź̹Ц˼
˵£һûأ̶Ź˵
˹£ϻ͹źһԺһСƣȻһһ
ŵڶһʮӵʱ򣬷ݳԼͿźԺǰһһлԺеһƬСȻܽôͶ۲ģ⻭ˮƽǲôȻҲ˵ұٵģĶֻҪľͺˡ
һݾڲԶС߸̾һλģϵĲһһĺò裬ֲ̫Ʒˣһ֪ŵĲ
˼ҵ˵ͷ˵һллݾ˲ĺһڣһƷŴ֮Ĳ㣬һ߸̾Աרҵܶ鲻˵Щ˾͸ģһԼﻹ
˵ҵˮ׼ôźеСͻתͷԼ󳤴ķʵ
ݻع˵滰Ǽٻ
źһ˼ƲµҪӷлǲˣͦĵģЦݣ˵Ͳ˵ˣ֪Ҫ˵ʲô
˵ԼСվߵ˷Աߵ£ǰ˶˵һôôãʱʱľһҵƷ˵֪ЩǷвﻹͦ˵ģ
֮飡ЦЦ˵˵ɣ˼˵ݻĺãǫȴ˿˿ģ˼˵ݻã̾Ͳˬˣ޲һƴȥֱӻһ䣬һԣ
Ǻǣź˷ôһ˵ˣ֮ŷ˵һҪ˵һ£ҲǳĻ£ȥСӣһС鷳
һ֪˵ξ٣ɵעŹź黹ģ˵һܸǽʲô⣿
鷳ҪתҵˣеͲö˵ˡź꿪ʼͶŷ˵һ顣
ݼֱˣ֪ʲôԼ˵Ȼⶼʲôܵ飬治̫òãԼǵˡ
Ҿ˻źŷ˵
ŷеüְ˰˵ҪûȤˣҪ飬˵˾еһҲֲ㣬ǳȥҲǴѵǮͣҿ˱ȽͶԵ˵ԸҲһ˲ʵ˶һôûУûô˵װ׵
ôһ˵ݾ֪ǻˡ˵ݻеȤԺȥʲôĴʲôҲȫһ
һҪиһ鷢Щ˲Լǰô˵ء˭֪ԼǮҪǾƾż⼸һǿģ˵׼ͱһѶˣиڼҲĲǣԺЩѧҲҪи˽Ͳǣ
뵽﷽ＺĶˣǰǸʲôģǹźıڣʲôȻûʲôġҪǳ飬˾ǹź˵ģûһֵĵԼġ
ϸһ˵Ҹнˮɲ࣬˵ҲǱһ㱣ڶļ۸񣡡˵귽ݶŹź˵һ۸
һˣ˵תվԺǽϵԱ֣˹Ͷ˵ȥ½ǮȻ˽й˵Ҹ˷¹нˮ
һԺºͷݼһ£Ȼڹźע֮£ݲòԼλԱһнˮнˮ˷ݾ͸ɴһ˻Ԫİҷ֮ģҲǽһˡ
˷ݿ֧Ʊ໥Ϥһ£Ȼ˲ŶŷݻйźһųСԺ
ʱСԺһҲֶǿϣЩ˶ˣҲ׼ͳȥɴȥ漸İŶˡ
źͷЩദĺܲһЩЩӹĺܷʱʱľҪ˴绰һ£ڼ߻ϱʵ顣Ҫɽ򻢻˵һĽɱЧܺãõԺûƾʲôְλԳʲôʷˡݲ´󻭣ҴҲɲ飬¾һЩٲ󣬻Ϊµˣ˲Ƿͷʹģ
һֱڹСԺ죬ݼ뿪СԺʯǡ뿪ʱ򣬷ݻӹź˲ٵĶһٵҪԺعԼһ
Աߵһźŷݵ֣һһСѣﲻʱݵпĲһ׳һˣ꣬ûµʱô첻κ֮ĵˡ


550 
Ҳûʲô˵ģͬеһֲǷݲμ£ɸίԣȻҪжɡ
صʯ֮󣬷ݳ˺ͼ˴ŵʱ伸ǶһѴһ𣬴̸˵صģֻڵص㲻ԼĻңǰᵽİ칫
λݾҪ鲻ǱģֵĻСӵŮѳĻԣý½СܵҲʯյУѣֻѧģѧƵġ
ǲǸȥץһƶԱŵʵ
ϼմʮֽ˰˵ڲżſϯأھȥģ
ֽ࣬ݵϸ࣬ΪʲôҪȥæˣһСʱƣûһ˳ֵģϼˡ
С˦һƣ̧ͷŷ˵ҲӦõģ⼸ȫӵ˲㿴ǼһˮŮ
ݿϼ¹ƣԼһ߰ӵһ˵ؽûҪôӣҾҪһŮҪܹô
ݣݣֱ̧ʾPASSŷ˵ˣĻܲˣôһҲûأ
˿屶Ķ˵ûӣʲôĽӣԱߵĹսем˵
һô˵ͷ˵ģڶˣŵʮиë屶ʮġСǲе⣬ǰҼǵòôظ˰
˵ţǼˣеħˣʲôһ㲢ϴգڷݺͲյĶǾǳǾǱˡҲûҲûдɢ°
ڷ治ǵˣǰϼŵʱʲôĴڷݺͲ˾ʲôĴй֮޲˵ݾǺνŵ˳һҡźģһҲĸ첲֡
Ū޺ĻƳûгɹľˣֺ޺ĻǰԼˣǩһȡԱ汻ݷС١ڼĻ쵽һ̫ıѧԺԺĸԺģһƷгһ㶼ʮ
С¹֪壬Ļɵ˵˼ҲԸǻҪ˼ҲɣԼԼģ֪ҲԹñˣһҲʮˣİɣô˵˼ҡ
ӹԱЦ˵˵Լ׬ˣ
Ǽ˵ݲûв죬鷽ǲ֪ô˵ǰҲйһЩ뷨ȥμӸʲôġԼίֻĲŪҲðôǿ˵һοԣ÷˵ڶûʲôȤˣԼģŪı˻¶
˼һûмˣֻǵͷ֮ˡ
߼̸أˡ
һ˵һ䣺˵ܲٲܲٵ˵żλһеֻϵֽĨĵ绰ҹȥһ£
һߣռλӡ
Ӳת˻Ҫˣľ·ݣȥμӣ
û˵أݵֻһҲģ̾ͶʾһԼӵ绰
Ƿôһӵ绰ͷ
ңϲ㣬Һһ𣬸ղ˵Ҫ飬ôоǶƵģġЦ˵ɲ֣һԽݣӹ⣬ڷݿһ¹ڵѣʣһǧ¹ˣСӺ³²ֻ࣬³¸һ¹ˣܵ˵Ůйϵô¶
ҲҲˣ˵ҲϴСˣͬ㶼ĸӵģһûأͷЦЦ
ôһ˵еסˣΪӼǰԼ˵ʱ͸о֮ɾˣָоƺֻˡ
Ҫץˣеǻң׼С壬ûŮͶˣҲɵ˵
һǺЦ֮󣺡ǵʱʱҰǼĹȥֵĻ񵽵ʲôʱ俪ʼҪҪȥæʲôģ
˵˵ã˵ĻôǮ˾ȥæ̫ˣ
ҲԣеǮЦ
Ҫʱ䣬ŮҲɣܶ˴һء˳һ
Уû뵽ˬĴӦ
ŷ˵˵ַ֮˵͹˵绰
תȥʱ򣬷ݾͶ˵֣һӿ˲٣߾˳һ£˵һ͹һȥֵĻƵ꣡
Ҫﲻ˼Ķãǰƣ˻ǲͦġ˵ͷһǸѲ̫ˣڶԽʲôҲûʲôȤȻָʲôʲô֣̳ϵѣҪģҪ١
ʵʵѲ࣬ҲͺͷһѶϧһΪһһ
Сʱ֮һ˳е˶ʶʹҴһк֮󣬾ͺͷһ
ֵǸʲôģһӵ֪֡һ̶ŷʵ
һװι˾ܼ࣬ȻǰȽ˻֮أԼϰˣ׼Լ˾ʲôģǰʯѧԺҵģС˽绹ǾŽţݶ˵
ôСһһ˵
ʲôʱʼˣ˵
һͷЦ˵Ҳԣˡ
žͻصǰѧʱһǵ޽һ˵ǻôҲǺͷȦ˱ȵģһƷһʮģҲһ˹ġ
ںǼ˻Ϣˡ˵̾һǰ˷ݣԼƺûϢҲ˵ûлǺţˣܻķǺѣ
ϸ£ûˡûпݣǳ̾һ˵
ݶ̫ǵðôһˣô˵ҲǸ̾һ
˵ŷһ䣺ǰҲԣԼվţǼˡȥ
׵Ĺϵһ껹ϵεģصʯеʱ򻹻һ£ʮ˵ûûˣӰе
巴˼һԼҪԼôͻȻһûУԼȻ벻ʲô˻Լϣ巢ԼƺʧܣŮ飬ͷ޸ϵ顣
ûʲôЦЦ˵
һСʱʹһһٷڷ˵ٻǴЦרĵ˽ʼѧ˵Ȧˡ


551 ڲ
ֵ߳ĻƵ꣬Ƕ½½뿪ˣڴ˶ʲôַ֮û̫ȤҲԸЩ߰ĶЩ׼ȥֵģҲһС˨ƻֻҧһ˾ˡ
ݣվſڸʲôһžͿ˷վھƵſھ˵һ߸ŷݴкһ߶ߵ˾˵Сѳӿɣ˵кԿ׽Աߵˡ
õģܣ˾Կתͣȥ
ŷϴŵڣ־ͽ˵˾ƣܿù˾˾һ¡
ˣ˾Ҳûʲôɣֺͨĳ˵
ְѻת˹ŷʵվű߸ʲôûûһߡ
ǣߵһͬѧǾˣԼ߰ɣЦЦ˵
ųӹһָԼĳ˵Ҿˣ
ؼݶųְһ֣֮ûھͳΪСŮǻͯʲôģǣǷЩ˶˦ƹģ깤ĨͿ뿪ˡ
ҪͻԼʲôݲ֪ԲԼǷԻФ񻭣ΪƷ֮ǰͼϵᣬʱǡʷӳ֮ನո˵ʱƷʱĳɽ۸ΪһǧŰŷԪ
ΪʲôҪƷݲǺ˽⣬ֻ֪誵ʱˣŮ誣ҪǮɣȥʱ򣬷˵誺ָˣϢݾеͷˣ˼û¶档
ҪʲôԼأ˵Բˣ
һתͷͿ誵ǣһʮСһ߻վҡ
ûжã˶ǶͶ̥Ե̫ˣЦŶ˴Ȥ˵
㿪ôЦЦŷʵŷҡҡͷ˵Ǿ͸ҵĳɣҲҪһһؼң˵ȥӣСŮǱǣ
ңϹôûݶһСӣȻʵ
ǸˡЦָҡҡǰʱͻȻһӹ˾֪ͨȥһҲȥμֵĻ˵ûиôһԹһҪͲ쵼Ĵ˵ԸȥˣǱˣһ˵Ҿһֺš
ҵϹԸܺãǸɻ˵ǳĺӣߵҪ֣Ǹ˶
ЦЦʱ誾ͿԼĳӹˡ
һ˳Ȼ誾Ϳ˸һҿȹݣ˸ĵض
ĶҲǷʱֵģ˺ȵ֮誾ʹԼߵİȡӷŵƵ˷ݵǰ
һ֪ԼдǸʱùĿűӵԼǰɵַһ߷һʵô
誶ſ΢΢һЦҵʱҰŵģˣ
ŶݴӦһ
˻û˵Сȴ誴ŹǷ˵裬
ȻǾͻ⹫ˣҪʵĻϢһ¡ɫõŮ˵
ôһ˵Сתһ߿誾Ͱ˯С̫ˣȥǹһʮһĺܵġ
ݿС˯ˣɵſڴŵĽһСǹɣ
ЦЦ˵ûпƤʱƤҲͦͷ۵ģ
ݣ㻹׼׼Ҫһˣﶼĸˣ찡ҼһһԴʹһȦôģŷ˵
ЦŻصҵĲԾ۲ΪȻҲͲ̫ڣԼҪֵʱ򣬾ȥ⼸Сħͷˣ
˵귽ݾ°Լ߷ŵϵдϣӴǻʱ誣üпĵģȻҲйЦġ˱ӾǴĻ䣬ǰǵʱ⣬һƵ˼ͷ
һξʮʮȥˡݷ˱ָ֮дķ档
ûԼдϵɬҲûԺһβڵһͷĶ̷ҲȥʱԴŵһӤʣеƺ㶽ǷˡôһƺеţԼڿŵŮ˾ǸԼеĹ
Ҫһֱôǲǳ֣ҪȥƬĽ࣡ҿ誺ͷһСĬͻԾһա
ҲǣһˣұȽۣƬԱƬˣ
ͣһҲɵ
˰Сʱǰ֮󣬴ҪߣݾͰедƵ誵ǰ㻹Űɣ滭ļȫ㣬ûȥⲻôﰡ
ݲûӣ˵ⱾӻĶ誣ǿⱾӵʱԼͻʱ顣ڷݾԼһʲôã֣ԷҲãҲã˵ҲûµıԼ¶ˣ
ðɣҲûƴǶŷ˵һллʵͦϲЩģĵϲϻԼǰʱȥѧı棬ÿһҳС϶ͼʲôģҪڼʱ誷ʱͻףСΪĻǮļֵΪԼഺһݴĸ顣
˶誾ԼŮСҲͷ˸ֻзְŰСﱧ˳ϡ
ϳȥ誶ŷ˵
ݰ֣ˣֱӴ򳵻ȥɣǲˣ˵귽ݾͶ誺һ˻֣Ǳȥ
ŷתһ˽ȥ誺˳ӡ
ʲôоӿһںСŮʵ
˫ַỵ̂۾·˵ҪǱһ˵ûʲôоҵӹͦõġҾͲ֪ôشˣ˵ڣƭģ˵̫ڣҲ̫㣬ԼپһΣǻ˵ֵĻ
Ҳ֪ΪʲôҪϹ飡˵ΪҶ誵˽ľͲǷݿԱȵġǷӰĹӳҺ쵽ϣ誷֮ĵ󳳵飬Ȼɷ;ʧܣСʧܶȫʧܣֱӱӽ˼ȻҲû䵽öһ⣬һ̤ͼȻ誾ͳ˾ڼһԾŶϹڼҴӡ
һ˴ӣҾû־課ôҪǵĶܶ࣬˵̫Ҹӹĺ誵⡣
͵һ嶯֮Լ˼ԺҲʼһԼɷһǺܵЩԷʷԼͷʵиûзĴϷˣ調Եе̩̹ˡɶŮǻĳô˵ѵ˼һ˵ȥ˵ǽʱӻǸ
Ůİְ֣ҲûôһºӾеЦ˵ѵһҪȥ֣Էɷ򣿡
˵ԼЦЦ᲻ɼ˵һ䣺֣ԷҴ̫ˣ


552 
£ŦԼڻһһһƵ˴ԼλվŮСټҷʾףأͬʱҲŦԼ¾
ʮķŵΰ֮һ֮Ƶķ֣ԷŮʿСŮСͱΪټҵĸ׷츳Сﲢϲ٣ѡС١ʮ̨ʼͻΪŵСټңһݳҲ֤һ㣡
ôˣڹƵ֣ԷһתͷԼɷдһӨɵСյɷĶ˵
գһ۾Ϲ˵ʲǫ̂ĵƹ̫еҵۣݴҲܳԼŲ̊ϣŦԼΧĵƹⶼԼŮϣôרעôľȻڷݵõĹԼʹ
һ̵ƹҫ֮£ݵʹͬͬξܲԼ׵ﲻӿԺдŽ͸жڷݺ޲Ա˶˵ҵŮϧԱߵ˷ʶԼ޺ҲŮĽ̸
ʲôߡ֣ԷЦ˵ҸһжĲ֪˵ʲôˣ
Ҹżʲôи˼̳һҵأĸǮӣûһԸ滭ģݾе꣬Լӣ滭ĻŮΪѧٻ滭Ͳ˵
ĶԸأϲʲô֣ĲҲµģʮ;ȻŰɡɫԼӣӳиҵС˵ʲôҲɣȥȥˡؿףӪȥˣӷףȥĵӰȥˣ˵ӰݣһĵĲȥʱ˸С˻
ϴлʱҿҲֺǵ춼쵽˺ˡ֣ԷɷЦ˵
֣Է˵ǵʱڼ￴ŶСˣԵʱžͷ˵ĻСС˻һӾȸлһӣʱֿʱ˵лҵĸף̻ȥԼ뷨ֻûѡϲĻʣѡϲľͷ
˾䣺ְ֣ҸɵĲɣȻʮͷˣı̨
ӵĻЦЦûнӿڣǿԼŮϹлڡԼĺǣﶼǷǳĽȱֵĶӣҲԺģҪһݳһᵽֳȥȥһ¡
ڷǷĵĸлԼߵŮˣЩǲҰǶĺܳɫ뵽˸첲֣Է§˻Ȼӵͷһ£һĻ̱ת¼˼¼
ֻһݺӷɼУͰ׼Լƽӡ
ڷݵĻڻҵʱ仹Ǻǰ࣬ȴĸˡڷʶУֻһˣϵĲգ³£ľɫͿյ壬ʮʱ΢Цһžƿ޴Ƶ뿪ڲգֱӾڹƵģƺ˭ǳŹһƵģķǳļǿ˶ܺãֻйķеˡ
ŦԼĵڶ죬ԼĻﻭƷ
ְ֣Ķӷƿ˻ҵţСܽ˸׵Ļҡ
ݿһ۶ӣʲôëëģ
ְ֣ȥˣԼĸ˵ΪӷȻ֪Լĸ׻λһϳƵΰҵĲգҲ֪֮ĹϵǵзѺ֣֪Ϣһѹ
Ƿ˸ϢϾ¶ʹɫ˺һŶŶʵʲôʱ򣿡
һСʱǰûгŵҽԺͼ뿪ˣԼ֪Ϣ˵һ顣
ȥɣһ˾һݶŶӻ˻־;ֱߵһ
һʱԳһֻص˻һβǻҲǷǿʼд䣬д˸ĸдİ˵д߸Сʱŷдõʱ򼺾ҹ㣬ҵĵϴֻķϸŶһء
ۺ˵䣬ݾֱӻصϢ
ϵʱ򣬷ݰԼдõĵ佻֣Ȼһ߳һ߿Žıֽ
е౨ֽͷ汨˲ϢӢһڵġۡǣǳ׹䣡ŷǿ֮ҫľ䣡
ʲô˫ǼٵıǼÿ־ϿڴڵýһҲᵽ˲յ
ҷͳҲ̷䣬ͬʱʾΪΰңٰһ¡ص
ݿűֽϣյƬʮʱģе̶ģҲкŮһľģ֮ڴҶ˲յĳƢΰҲ뿪˼䣬ý峤ƪ
Ҳ֪ǲܽ͹ҵ˰ɣ
뿪˶˵䣡
Ϊ˫֮һ˵翴ǺܺΪ﷽ݻǶԲմһ𾴣Ҫ˵ȫĵΪˣݿΪܳľͷΪ˵ܹһУ֪ԼһЩҲһ㣬Ϊ벨ղͬϲڡҡԼӣҲ۰Լĺӡ
ݼǵǰʲôֽ۹ԼвգԼΰˣгƲΰҡ䲻ΰˣǷݾԼǸöӣҲǸɷͬҲһλøסǲڷݵȷʱΰңԼûĶܺһλ־ᶨǿ˲ݵ
һλΰңΰңĹâעĿҲؽΪΪԵĵ˵һλλзݸ˲շǳߵĵλ
е˻˵ⲻԼԼպǵݵһԷڵĵλڻ滭ͶԻ̳Ӱϼʸ׳ķڵķݾȨǵ续̳Ӱˡ
һƪ˵ڵķݾǻ̳Ŀҿŵ˵ڻ̳ʮ굽ʮͷһ붼ѧŷݵļģķ֮һҲٹݵļģʣµˣߵǲյķ
ܷʸ񷴲ģڷǰʮ׵ĵطλǹɫݵվڹľԡһػɫĹľϸŷɫ죬һǴţԱհݺĸ
˵ת˷̨ŲյСŮ˵һڰȻŻصԼλϡ
¡صҲнʱ򣬵Żص˳ϣݶűԼԵ̬޺˵˵ҵô¡ô
޺һ㶣Ȼżøɿݵ·ݸ첲ҵܿĵ޺÷ⲻǰʾҫΪڵķݱһͬҪ̫ˣԷݵֻͣ΢΢Ⱦ˪ʮӣ廹ǿ׳ĺܣܶѶ˵Ǹڵ״̬һûʲô⣡
ǺǣҾôһʣЦһ£Ȼתͷ·ߵĲɴء
ڵķݲ֪Լ֮ʱܵĴԼС쳶һֻŴͳй˿̫áΪݵĹǻұֱй
ǵй֮ܳһʯǷĹ־
ȻŮĳڴˣ𻭱ʵһȻŮ񼺾˼ˣΪĿ⼺޷ƿ罼Ĺǰȫд
ɼΰ֮һʹ֮ǵĽݡ
ʱڳϵķݵȻ벻Щֻ۾ų⣬üͷ΢΢ţôԵĿ·߿ٺ˵ɫľɫһ̹Ȼ
ա
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================