============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
˵
ߣ

ݼ飺
ؿ֣һٳ
棬˭
߿ڣƷ룬ĺݣ
нɲʤ


1 ᳪ
峿ʱ֣ɴĵڱˮ޲ľĦ滺ɢϣԶĚGһҶۻƵĺˮһƬƬƬ֮ҡҷҶ䴩С
Ƭӵʮݺı̳ɫˮ棬ڴ䳯̱ʯƣŵ۹ͷȻϣû͵˺еĸڻĮ
Ҷ̣ӿ࣬㣬Ҷۣĵ֧źɡ
ڴ׵С˳ֲժһۺɫźΰС̽봬ˮⲦ˫ƷۣԴžӨ¶ӳңŷ·ӵصҶ۶ǳͳͬ
䳯˲ʢ翪ţûйŰ̱ôСﶼܹšɡСϣ뵽ĸŮ
οƬ뵵ĺϣȻûϲ̣ţŮĸһֻСҶش
Ϊһλ˿ͺڵǴǳǳЦ⣬ǰС˶񡶰˵˵еĴʾ䣬Ⱦ
СĸףǸҡںӻɰȭͷЩعصĵͽʲôԶ۶桱
Ĳ룬д¡˵ƪǧƪܴӢۺܽ£òӲɻһ޼ְҵתΪֱԲ˵ŷͣѧһ󣬴ϰǻҽ䷢һֱĳĴòڣȻĶж֪кһʽ㿪üƿ÷ɶռĸŮ¥ΡܵȸרҵӦ˶
С׸磡
ŮȻֹͬ˫ͫƵ
ţ
ţССף
Īеͻ䡣
СǸʲô
СŴ߷ٵСԴƺЩɻ
Ҹ磬Ҹ磡
ӵȻ͡Сסĳϲ¶ƨɵܺСƹרʡ
õģ磡仨㣬磡
С򲻽ûĻϲе˹źֳΪ
ĳƺȻǱС׸׽Щ
һùȻͻ˵ĺΡ
ӣɣôú֪
Ц˵ӣ䣬ӳ졣
ӿɳܵĳϮ۸ˡ
һˬʵЦµķλС΢΢ҡΣǸĺںƺԼŮСɷʲô
ӵĹά븸׵ЦʹСӣ·ʶʲôʱ˫շɺ죬ߵĴס
һװ׾ֺõСļŮỳ
ЦӵĶУ·ǶסСһ⣬аңԼˣȻǸϺһӾƲɣƾԼ٣εߵĿԱ򵽴ţɵĸʶ͡
Сɣôܵûɽ£󵨵Ҳҵȥ
ϴ˸ͷڹŮȻһλǵĸס
죬һָĴ󻧣ҵļūׯǾûͷӬһҴܣһɢĲǶξһһ˫۳ĴѰƷ·˭ˡ
ΪҵѾʧԼСɣԱЩ͸ʮׯڵüɹµѰӻ죬ʹ˶Ķж
ԭûȤȥİϴ䷢ھҵСӰŻǱСɸ͵˳ȥŮԼСغѰ
ܹ׬ҵ͸ӣļױ䣬˼ңٸԼھĦ㡣
˵ǣʱ֣ŮھĦ԰ҵһҺںϣسظСʧ㴬ǲ֪ʲôĿ¾弸֧飬Ѿûа취ˣܹ֧ŵѾллء
СģϴͷһΪСѾ˲⣬Ҫ֪Ħ԰ɽţг˵ûΪ档
Сʰʬ˼ϴŻѣѭڰߵһЩۼû߳Զ㿴һʧǿյˣһԱѰŵСɡ
ţ˵һºڷߣֲָҹ
Сӣ۾Сɿʼſڿӵĺ˵˵
Ȼ¹⣬ããȺɽɽʯ룬наưСľӨǵĪѹɬЩѾ޷ļƬӵԺв֣һĵĹΡ
һһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲
ٴıԶԶϣС׵СĹ£˵С۲֪ʱֽһϡ
ʦ簲
ϴ´ڴβվ򰶱̤еɮ˹˫ֺʮ
ϴ÷׵ɮ۷·һ˲ò׾ɮһֻȱ˿ڵղüףθݣ˫ȴΪ񣬷·ܹĿ͸
Ϻãƴʦ
ӣҲվϵ򰶱ߵɮ
֪ʲôʱʼλŽƵɮ˱һǿܹסéݣԴ½
ÿ峿ʱ֣ղзڻ򸽽ׯʳҲգҲգҲգҲգΣزɣֻʳǮö٣ʩһγľ
ʹʱһЩܺӶղӽɳʯ飬ҲһСξģ΢Цԡ
ղװɹʳʳɮװֹһʱûװصԼé𾭲ֱֹʱЪռʳ
˵ʳ˵һϵʽ
ö֮򸽽޲ʶλɮһɮˣҳƺΪƴʦһʱ
ªéﾭĽŮݷãһ̾ȴӲһһǮ𣬾ôƽϣԶҶˡ
СײŷȻʲ¾ֻǼ򵥵Ĺ⡣
ɮͣ½Ųղ΢ЦС˺ʲ
ްӷλʩ磡
ʱһβӺԾɲɵ׹СڣСǰ
ԭԾֻ֣ǳе¡
С׿˿ɮˣֿ˿ڴĺһʱȥβùС㡣
˻
СײǳǳһˮƯϸСĸƼȴû뵽Ƽ滹һḷָ̌һ¡
һ̺Ѫ鵱ð˳ˮУǡñźϵ롣
СײΪ˵ָ⣬ܿˮ½봬ĺˮ
ްӷ𣡡
һĻɮٴһţСһ
ȵĺˮСǻ˼Ȧ漴ɿҡβˮףʧ
ƣľн񿪵֮š飬ǧ硣ǻСΪָ֤󱯴Ըʥȡ
ȡԡزԸڵľģɮȱڵղ̤ڶȥ
ᣡ~
߷·ͻȻһֱĵ׵Ľʹȫë
һС׺ܿоԼֱ̣ʶ̧֣ȴһճġ



2 ׵
СҵĶ
һž˿ۣͷԱñһǹȼҶӵµԱԶԶСףһɤץš
ССܻܲƺСףСţƴдʲôĸŵģôˡ
Լĵֳưү
ƾŲļ䣬Сϳλ˽Ա⾿˭ԱҲ
ү
ܲ鲻ԸǺһ
ô׵ؾʦƺǱҪġ
ž~
˭Ҳû뵽С׵ͻһƸ±ˡ
̸ֳһɼκӡһ¿ɲᡣ
׵ɡ
СĶȥˣ֪֪ү쵣ˣߵ磬ۼҾֵֻ֪ɣǸӣҹҫ棬ֻܿˣҪи̣ҿô
Ա漴һ䣬˵С۲ְүҪүһ¡
׵Сͬ־ȷˣһưĲԹ
öӴӣһ˵⻰
ү֪ˣ
밤ڶƣ͵ϡ
走Сף㲻ú
ȵȣⲻԼôһ飬Сףﲻԡ
Χξ죬ţУҶܼҸ󣬸·ԹȺ޲͵͵۽ǣףһĻǴܸж
ߣۻؼң
Ա⳶סԼСɵӣ˵ʲôҲ֣һ룬СִԼǰʧ
ûֻعͷϴŮ˵󣡡
СڣүԸ
ɽĴܼ󵱼Ⱥ߳
ү˵㻰ͳͳͣ
˵꣬Ա⳶ŸոһСߣջ㲺;һӰ١
ˣү
ĴܼҰͦأţǮᣬ׼ҸŮٹᣡ֣ȻԼȥͣģһӶǵġ
ܼ°ø߸ߵģ·ֻʩ˼СǮǮ
Χ̱һƬȻûаҵǺôʹûйͣҲп͡
壡
лԱ⣡
лү
Ըүӳ꣡
ףƽƣٷƣ
żֵĿ׷˶ɾĻϣĥƤӷǮ
̶յĹܻͭǮֵˣ
үֱû˵
ˬ
壡
үǮˣ
Сӣٹᣬ̾ϲӣ󴬣ӣԡ
ԶȥҸ米ӰһŮֲľ
ţӣǮױۿļҵСɾү
ӣûʧģϴԼҹŮ˼
ү
ӣĽ
ϴ·ȻʲôüͷûɵšǿŮģֻװµЦš

ϴطˣô죬ƾʲôһôࣿξҪҪ׼ҵ磬ҿҵĹŮҲͦˮ飬ŪȥһС檣
ѰСɵкŰ׼ҸŮּˮûξ
ſڣһųԻһų֬࣬ҪܹٹͭǮһٲö󼸹ᡣ
˭뵽ר˾ºͼξֱһ̧žͰſˣŭϴHܹģƾС壬ǰӣһأҪԼȥˣ
˵һͷߣǮûȥǼǡ
ž
ޣξôˣ
䲻˸ʺкɳͷˮĴӵ
ⲻ۵Ĵ򣬰ϴҲǣˣ
Զ㣬ǣ
ǣǣһûǵݡ
һкƵģԶԶ
кĵģָһ䡣
ǰһǰĻ׵ңΪĵ˸İԲ⣬˵Ǵζ״ϲ֪ôͻȻֽ
ûξŲǸϵ˭Ҳû뵽Щʹ˵°͵鷢ˡ
׵ҵ̷˶ʮһֶϽţ󲻵ò˴󳵣ͷӳҲûл
һʼٸǽεεİ׼СɵģǰһյĹ
ͼξ֪ˣæŵĨͣ·ͬû׼͡
ǮԼСȣҪԶ׼

ʯƴɵСϸոԵùˮһƬʪҳҸڽϣһڼҶׯں棬ԵúƺƵ
ƣСɻˣ
ǺΪҰ޻ȥأ
ϰǴ͵ʩԡģžɣ
ɲһֵ÷зСɵڶʧˣ
竰Һö˶˵̣ˣ
󻢻ؼҵ·ϣСײΧָָ˽ƺĪɽйء
ȫԿ϶Ҳˣλүȴƫƫδŵİͦأǰ·˵ָָ·˵˼ҵСɡ
Ŀ
װ۵Ķ·Ķ裬ˬڡ
ǰ洫һߺȣģУ̾ͻֳ︡һ츾
ǰΧż˵Ż绨׳ȻѵĲֹǶˡ
·𿴵ҸӣߺȻֹһȾӰͷʩ漴һжĻͭӣſŰҪš
ͻȻվڹŵ˵һСĿɿڴĻ
ǶʩСɣҪϲҰǹ㿴㲻ҼҺöɵӣֻں˼ҵŮϣ뵱ٵֺɨ˰ݺὭʮأ˭˵֣·ú˵һ֣Ҳݵ˼ңһ˷СѸߺߣ
䣡ͣ
ĿСͬѧֱԼĶ䣬һԼĴ򿪷ʽԡ
ӵܣ仰ֻܹòãٰĴðү
үۻؼң
ڴ֮ͥ˵ĻˣС׾ӽϴĸ棬ˡ
ǻˣЩղڵſڣͼõ˴⼸׳һըëСһĳά壬һϲȭͷԺΪ󣬴ǺڵӴ󻢣̾ˡ
Ī˵Էʲƣƾʱ˿ЩƻĹǣЩνĻʹ֪ʲô
Щ˻ϿˣһһȻһ첲ʲôġ
ͽӣ
үĻһǵøĨ֬ƵĶʩһڣѵŸʵˣ춼Ը

󻢷޼ɵĿЦ򹷴󻧿ɲ˵үÿͿģ۸һСѸֵ
ܵԻܵͭǮʹĸ˸Ҷһ죬
ƣʯϴһ󼱴ٵ
һϾһƥӽͷ嵽βҸӵڹæ·ÿһһٵĳ˹ȥ
һײ䵽ȻҩѣûɵĳݿͷȴԩĽ
ϵӹƺڷڣˣǧ
һ֪ͷĲƾɼף֧źɫСϾ˻Ƶɤӿ



3 С
ҹҲãҸҲã·ҲãֱߵҲã޲ɫ䡣
ǧˣ
Ǳ߹ؾǼ֮֡
֮䣬Ӱޣеĵ̶֧Űţس˼ɹ
Ȼλڴ䳯ӹ߾ӵҪ̵ƻ̰֮ģٲϲͷѪļһɱӡ
ϵڷ䳯̵֮ֹͯһˣֵٺմͽɱΧˣȴѣβ֪ôͻȻǧ׼Ʊģìͷָ䳯߹ظ
ɫһ粻˵ߣȻؼң
Ŷ
֪ηС׶Щ˲̫η֮ġ
и߸Ӷţйٸб߾ѰСαͷʰϸ·ȥҲ
һڼҶׯӵ󻢺С׶˲ҡУظ
ǮׯǸǲɢؼҴӺܷ˻Ҵլæµ
ѾߺͼҶСػأͣĽֵǮϸͲƻᵽլţϣҼҴҵٲҪװʮ󳵣ͭǮװ峵ܼֵܼܶǰǰͷæòɿ
Ǯƣܴɱˣܡ
Сͬѧ˵ʮңԶ֪Ժ̬ԣĳٶӣֻڵʱ򣬲Żٵľһ䣬ҾȻǱģ
һֱڣûȫӦүݡ
ΪҵүСȻҪһ翸ᣬԿլԣԼֱ߻صű˳ΪӵĶŶ·ⳡֻ뼸޹أλԹԵĶʥ顣
СȷԼ̤ϰ׼ҸŮСǰɺɫճֱֹǸƵɮٴгĵʱͻȻһɹȸƽճ֡
ʵֵ¼ֹˣ˭Ҳ֪С׵ĪĶһӣȿҲţȴܹоĵһӡ
һ֪ǲǻĽ
ĥ˰죬Сײ֪ǲǸԼЩɢļƬʲôǴԼǰ״̬ƺûʲôӰ죬еϵȻȻĴڡ
Сɣ
һԼǶС״ӳ˼г˻
ǰһӣòϡԼƣ鲻ԽĽг磡
ӣī࣬ССףֵһܻܵãСͬѧлͷϵ۹ƽʽƺš
͸СëӣëëԲëǵԽת¡
ڿҲǸĵģԴֵܵԺ󣬱ֻʣ¹¼ҹˣŪС檸ԼůůͷûУ˲𣬲סéݣϻмӲ⣬ƴʦûʲôˡ
Сû뵽һɣٻؼҵĴīͻȻԼǰ
ҲǲµеɻīЦЦ˵λҲˣúڼЪһЪ
Ȼϴº͵΢Цȴ͸¶һ˿Ļ䡣
Ѱ𣿡
зˣҲɣС׶Щѧеʮֺ档
īı΢΢һͣ漴ҡҡͷЦ˵ʮԶΣǶʮ壬ʮĶǽƭӣɣɣҲδػῴȷӣ۷̥ϵóɣ
ΪһִʮصѰ·ֻһ̾ϢҴٴ»ص㣬òȻؼҡ
СɣСɣүȥǰӴСˡ
ִܼǰԺͷ󺹵˻
磡
СīݹȥһǸҪǶܼǺȤһѰɹ¡
ȥɣ
ī˵ͷ
磬ͷģ
С׵Ŷܼǰլǰ
ӾܷģһʮְȫұĲ˵סȫûģףСˣӣ
ԶԶľǰڴظ˵Сףʾ
ү
СĿһŻҰɫӣæǰһҾصӣ
ԷǴ˵еıˡ
רŸСһ£Ҫǰֳ͵ʩѸʧ죬ټϺϵƹأڹ۶˵Ҫʼﱸˡ
´Сף糤ĺ˵ţͺãԺĪҪٻˣ
ƺûнϵĴԷϡ
˵˭ʱƹ󻢵ġ뵱ꡱСɼֱǰؼʵӣʲô⡣
лӣ
СٴһҾ̧ۣȴǰﲻֹӣһС
ɫѹˮ߶Ľȹϲһ֧ĽҡһֻǾޱƵĵȾѩ°ԼĶ쵰پ£۶üͦ㣬ģοɰֵŵķ䣬ǳŵڣִżѰŮвͬ
С׸򸣣
С׵Ŀ⣬С̸˺ƣէϲߣæ˸򸣡
ã
С׷ӦһҾ
ǰүģûиԼһԲƨɴ󣬴˵кķ׳Сͬѧһ
һٷֵĻǰλͷ˿Եþʮŷ֣һֲΪ˱⽾
δ˴δϱţԲµõҾⳡ˻ڣ׷⣬ɴཫŮǰ͵Ѿ»Լңܹȫ
СɣԺһҪúộҾкˣ뵱ϻֵǴ£һα׷ɱҹȴţ͸һ˶һ۾;Ϊˡ
󻢴ŴֺЦֿʼ뵱ꡱĹ¡
СͬѧĻɣԼ׵ǺͷͷĴŻģƾµЦһһ뵱ꡱɨձѵĴͷûʲôֱ
ιôһᰢүϽץȥͶ죡
ôδԽʤߣ۾ˡ
ϵģԭӦÿ˴״ֱɱ溻ĶȴδţӶ΢ЦŸǫСɲô
Աⳤ֣󸹱㣬ӵһòãӢСΪڣڽŮǰҲȴһ׮¡

ѣѣ
ͻȻһ󼱴ٵܼžը˹һӺȻڵ˻Ů׵ĽкͿ޺ָ֯һ
ǰŸ׼ҵصǰ׼ȱʣ󻢾һ
淢ʲô£ôô
үȥұұȥô£
ڴתƳӵĴܼæСȥ̽
Ȼûһɫұһ𾪵ĿϢ


4 ߵ
ڣͬһʱõϢ֪شѵ´˿̼þȹϵϡ
ǧˣ˺ڷڵĹذ񱻰ǹ˵СɶԷȡ
ڲľʮ죬ƽ۸һµƦåպͣټϷɢׯﲻ֪ܲõöӵϸ
һؾʮ죬۸һµƦåպͣ¼Ϸɢ⸽ׯﲻ֪ܲõöӵϸҲϵӵĶ֣ԷͷûС
ЩУѾŰ֮󼪣ˡ㣬ﻹӽˮүͽ
ѵµҲţΪһϸĸ飬ȫԱֻ֤ҪԼ̤һЩеõ۵ʷ̨үܹǵصĵ»ųնȫҵƱ
һȫң˺ܺ㣬˵ڣбƵûжˡ
źü˳ܵĴ̺
ξ
ģξ䣬һһʱ˿ͬԧ졣
ڣڣ
ͷ󺹵ξ˽
أ
ͻȻÿյģȻ˶ûУ⻹ξԼġ
ˣʲôˣˣ
ξү￴Լһ˿ͬı
£ҪΪˣ
үҲܴײףһھֱݰ˵мˣЩƴˣ¹޵Ĺٷ°ͷȶ鲻Խֱע⿴ƲĻǣ
ʲôƵǧڽ̸ЦֻҷЩֻϷ棬˭ûжֻƴӣɱͷҹ˵Ĳү
ǳԻĴۣξҧ˵Ȼƴˣ
үĹٶô˵Լ֪Ҳˡ
ȵȣ֪ͨҶû
ξ׼뿪мҸƴɵ󵨣æסĴһ˿ҡ
ڷڱ֮ǰѾҶ븽۳帮ԮˡξӱѶϾõΨһһϢһ£˵ԮҲѾ·ϡ
汣ӣӣԮһҪЩ
ү˫ֺʮϵ
Ԯִ֮ǰֻܹȵ򣬻бүͷ
ʱ溰ɱ𣬵΢΢·ڡ

һ˺ѷεش󺰣һҽУȻֹ
ξԺûû뵽ϵﺷ˾Ȼ֮죬κηӦʱ䣬ǧ˱ɱڡ
һʱ䰧ҽд˷Ũ̹С·˼
ɱɱǮǶߵͳͳɱͳͳյ
ڴ۵һĿĵ۵ϵһȻѪյףֳֳԦսڽϺֱײһ߿ЦţһֽûͷӬһ㱧ͷҴܵƽ񿳷ڵء
ǮǶͳͳɱյ
ͽһͬ޼ɵĿѪȾ棬֪ж޹ߵǵĵ¡
׼һģһֿտգûκαеͷɢӣȻһɷΧڣȴûһˡ
·е˶Ᵽž롣
ӴӻͳһŻƱֽɿ۳һֻֽͬʱдʡ
ͳһ֧ɰʣ۲λһ㣬ֽʱ޻ȼӷ·𲻾棬ָȼյֽ׼գһ
ͣ~
ȺɫĻⶸȻǣֽһֻ޴ĻգϿշɿתһȦ굱£ʱ֮иĿ޺밧
Щм䣬Ȼһλʿ
óһɫС죬ϣգаʢԹڸ˹׷ͶС졣
·Щɱ¾Խ࣬ûɫԹԽࡣ
İǳ˾
ʱʱ˽һӣǸƶլԺͽǵķЦ˼ҵĲҽп޺
Ƭ֮󣬶ǴֵǮϸŮӣմȾѪıѰһĿꡣ
ʹżв¾ƽܹҵĹȻôǻ꺷˵Ķ֣תۼͱмڷ
Ҵլ⣬װƻļʮţȻȻسΪڶصչ˵Ŀꡣ
ֵ˶ζ״ˣ˵Ҳˣ̰ĴЩţµǰ
һЩΪǰλãڶ

үЩһ̫ˣøϽɱȥٲ߾ˣ
֪Ѱһ֧ӧǹܼҴֵ̣ȺһˣŻһ׺ļһ˸źǹһͱԷʺһһգٴλˮò
϶˻СߣҵСӣǸСҵϱһҪһȫඣ
˭֪ʱ˿̲ƻѾòҪס˲Ҫġ
󻢷·ͥŲһ㣬һŲ㿪նԼӵ漴һѸٺƣƽս˳ֽնյӲϳˤС̶ƵϺݺһ裬Ȼ󲻽һ̤ϣһ˵ĲӱȶϣĻᶼûУֱһغ
ɴɱֶΣȫһλԱүӦе֣Щˣ˭뵽үȻһλز¶ĸ֡
ңȻҲʲôѰô򵥡
ͼôһʺƵǣҴլ˳ϵӲӣͷѪ
Ҫһһ
үүүң
ܼ־һֻݵԳֳ˫ҿʮĿļҶǽеĳİͬ糵һ㣬вͻᵱ顣
ܴѾȫûʲôսļҶѾʬӵò֪٣ѾҲвǵħƣĿ޽С
Щ޹ߵˣսҲֻܱʾ޿κΣԱǲףֻܸ
īСףֵѾϾ˼״ܼͻȻ䣬ֻܸŶܼڼҶһɱһѪ·
ߣҪͷ
󻢳ԼӴ󺰣Щǵע
ͷҲصץסһ֧˻ȥԶԶһҽУһԼǿһ¡
ոԭ·أᴩ˵š
ɣСɣˣ
Ҵīһ棬ڶܼ
ʮ꣬ȻûѰɣȴһգʹˣҲ˿·磬潣̶̳Ƭ̹򣬱ͽ
ϵܵܺ׵ϱİΣīʲЩ֡
СɣĪ£жڣ
ͻΧѣ඼ûһʥ͡ϰοŵܵܺδĵϱԼȴɫףǿš
ȺΧɱλֳͼҶǻС׽ץס޹ǣϸ֬С֣
֣
ûаգҲ֪δ򶷣ΪˣһǻѪеġ
ЩͽҪߵСӣǴʬϿ
Щڣܹδ֪һ취ѧЩҲܹһɱУ޴ƴ
ΨһܹģʵʵĽܱøǵģⷢ⡣
Сɷģиһ檾
ȻŵûʧɫȴϵĽҡ׼ԼĲӣʱסԼڡ
λޥĵŮڴʱ˿̱øǿ



5 ʿ
żżǣ
ù£м˴һ֧֧Ļ
Ǽˣû뵽СﾹȻĺݽɫȻֹһ
ߣߣߣ
ӷ׵Ĳ񻰣ֵܵļʸͽ׽ס漴ݺ˻ȥҽӶĴ
ܼֵϽɹļʸ
Щɱ۵ĺǷ·ɱ֮ǰͺ̵ĳ

һƺߣһնİĿҶͷһĵʱһͣ漴֧ʸſպݺݶŴ󿪵ؿڣݵһǰعᴩ󱳡
С壡
ܼҵ˫ӵøһһȣʧȥƽббˤ˻ûüأ;ԼĲһֵӾҽ滮һŶͷյĻ˫ʷɣϿڲλӿ۵ɺѪƶųªͷ­ֱա
ųİʮҶСĹ¶λܼͬӣκһˣ۲ֹ
үߣҪңɱ
мļҶһѪŲסļʸ˶飬һϱ۲֫ȷѪ裬תۼͱ˴⬣Ȼ£ǰܼҽ
ҲҪϼΪԼ汳
ү˳ԱůʳܼҸǸܿɹ飬ʱЩҶǸ״転Լȫ֮⡣
·ʤηԺηһ˶ǵķΧӲɱһѪͬ
ۼŻʮܹɱΧȦʱҶ̵£תۼͱӵϵзʬ
ǰĺȵµֵһޣλܼ絶
үߡ
û˸һͷһۣͣ½ŲҶԼΪ·
նݲ紵ԽҷŹˡ
Ҫ˶࣬ռбޱȻǻƽʱǰЩ˹͵ϮͻϮܹһĥˡ
˶ռϷ磬ڲЩӲӣܱʱһĺѿ
δԣ˻м䣬ҧ촽ŽҡָڼֱףսָĶδ
ĴݹĲС׻عͷԼСϱ
Ī£
º͵΢ЦһůעСﾪ̲ĵûɵͻȻٺ£ֲٶ·Ҳˡ
˵ͷƺֻҪСԼߣûʲôµġ
ΪѾһεˣС׵ȻߵĲɱһĻӰ޷κβ
󻢺ܼҴ˼ɱصİΧȦʱһֻ
磡ұү
ַܼӦ죬߾˫ӭѸײڶٶ˽Ļ
~
䣡~
ֵһ񣬺ȻһųҵĻ棬ܼ˽ȥŸʮգۼճ˷ɻҡ
֣
ܼǹˣû뵽Ȼһλʿ
һֻĲǣʧȥԼ׵ֵܡ
ɶ󻢶췢ģһЩ쵰ѪնɱȮ
ֶ˱Ĵܼܼңʵϻϴǰĸֵܡ
Ե·»ָպڵİ
ϻ浱ǲèô
û뵽ȻӢۺܣ
һͬƬĥ˻ʮٴεסǰ·ڣΪһϴ۵һĿĵۣΪѪѪȾѾ׵ļҶԭɫ
ϵӣ
ͫ΢΢һû뵽סԼһ˵ľȻǵ죬ʮԵб̲ѷֱ档
ϵӵĿתһȦ漴ƵϣٺЦһ˵ҿԸһĻᡣ
ϴ󣡱ߣ
ɱǺö֣
Ƿ׷׽ͬŭһˣΪ˽סˣʮͻȪˡ
ޱϵͻȻ̧֣ΧȻֹٴοڵֻҪλúΪЧϵ˵㻰֤ǵİȫ
ѾԱļһһĺɱľˣ񷽲赭дɱô£һ治ɫ
Ҫɱ˵ļһٲûҪٸʮûЮֶԷļ˽չ£Ҳ˼ʮ»һԱΪ
Ѿˣ޹ʣÿɵĶԴĻƣ˾һ⣬û˻ΪǶһᡣ
ǺǣϵӣӦңҪүҽϴ֣ⷽԲ˰ﻹϵҰĵطҹ齵ޣƾҲ䣡
һɳ󻢴󸹱ϱŷ
ɱֵܾˣΣ
ֵܸĿ࣬·һʶǵĸ״ˡ
⻹ǳֺǺǻаеԱôҲβס֮ϵӻҪǿ֣֪ү뵱ǺεȵķȴצĸԸĹ߹СһջԵûʲôΰĿĸ̡
磡
ܼ鲻Խĸı˳ƺĪ
·߳彭֮ɫϻֻˡ
ֵϵɫ΢䣬ԻȻˣƤЦⲻЦ˵ȻˣĪϵûᣡ
ٴδ˸ƣȥԵһź󳷡
׼ҳ壡¾ҲҪݺҧǵһ⣡ҴͲǺ۸ġ
󻢺׼ɱ
ʱϵӵ˷ǵûг棬һֿտյͷɢӵ󻢵ǰ
ηЫ̶ԶԶ
һµǰĳ¶԰׵ӣ΢΢۾˸˵Ĺ̹⣬˹˵ô뿪𣿻°ɣ
磡йŹ֣
ܼźӧǹһǰ
ʿ
ųһʡ
ɫͱˣҧгݵ˵㣡
ǵԼĵܵͻķ棬ǰӻ֡
ӧ޷裬ǹâ²ܼ󱩺һǹһɱʿ
Է뷨߶ַʿûжǿսֻҪڶԷǰɱкܴĻὫʿɵܼ˵Ϊǿľ⡣
ɱ~
һǹĺӧǹʿƽǹ·ܹ׾ٵĹᴩһС
ԽԽĺӧǹʿĪһ˿Цһ֡

Ŵ̹ǺǹھıǼⲻһʱ׵Ȼֹٴһһ



6 
ܼ󱣳˫ֳǹǰ̶Ӳá
УһɫСӭƮ
ߣ֪Ķ
ʿʮֲм̧֣Ϸƽճһżĳɫ漴סӧǹǹͷѸǹβ˼ܼҵ˫Ӷȥ
΢΢ϲðƶСĺ飬ôѾȫԼһ㣬˿δ
µӰƺжζȴǺ
˳źӧǹһһȥ֮ǰĵܵճɷɻʿһֻϷŪèֵܶȺܷɡ
ʿ
ûκԥǰȥԼĴܼҡ
Ȼܣʱһ⣬ѸײڶٶȻʿͷϿյɫС졣
ʿɫ䣬һ࣬漴ǵѪ죬Ϳһᣬźϡ
ۣ~
һںѪȻ˳Ϲĺɫ糱ˮɿȥֻʣɫ
λ֮ϵǿжˣʹϵʿ⵽ش
źӧǹϵ˻漴յԼϣȻѹƵһָͷõĴܼĪеһɣɵӵѾյ˴صǹˣѳһ֧ţ⵶Ǹµʿ
ǳƬ̣ͻһ֧һȼ
û°ɣ
󻢳嵽ܼߣһĵ´
ϴû£
ҡҡͷԼֵܣ޲ýǸʿƤǣʳѪеĳޡ
ǸãȻ֪ʲô£ʿ˺ˡ
һ˵д
ɻԹû뵽ȻܿааʿЩ𣿡
ֵĽһת׼׹С˺÷飬ͻȻһ
ʦ֣ȵȣȱ
ôʦܣ
λĽⶸȻתյ۵Ĳ߶
ˣͼС½ϵʿٴ⵽˿ںѪһͷ䵱Թա
һƬȻе֪ʿ˾Ե޹ʵˤǷ׷̧ͷա
һ룬һƬ˷
ֻ˶ͨѩûһ˿ѩųױϻˣ±һӵܵģ
һ֣׹ڵصСͻȻתͶС
СȻаƣܹһ½Ҳˡ
ҲգֻҪΪɣԺлᣬǵýȥ򳬶˲ǡ
ǣʦ֣
֮ĶԻһ˿̻ûж࿴ϵʿһۡ
ģƺֻ˲֪ԹĺɫС졣
ߣװģļһ
ϵڵصʿӻͳһѻƱֽգ˫ַɿӡ͵һھѪѪգۼ׷ϻƱֽɫֽ϶һ˿̺죬գۼϸ緢˿磬ɹķġ
ε˫֣׷ĻƱֽ۵һֻһֻֽ漴Īȼ񣬳ֻѩףÿɳһߣξԶһ֡
תۼʮֻз費ݣǵֽѩײɾʱЩѾ÷·СһС˵ӿɢ
񣿺棡
һĿγɣС鲻Խĵɴ۾ǳϲԣ˵һȥϸ

һֵǰСѭȴִī˿ɫΪѿҧأһĥ潣΢΢·ڽѹĳ
֪
ѩϵһһ߿Ķ̽·õʲôٶȶȻӿ죬һ֧ҵ˲һֻĻ
ǺȻը̽ݿ㽫ֻķṹǿб⿪漴Ĺᴩһֻ񣬻ٴɢɽ
ûһܹɽֻѩһɷΧڣ·һεɹĻ˳ȥ
ĽصҶǻмС΢΢һȵգ·ǿӱ
̽ʳ㣬ҵշתŲ̶Ϣ佫һֻֻ˹Ļݻ١
ϵǸаʿɫ䣬û뵽ԼĻȸȺɱȻֲԷһ֧ɽ
λڣܹһµƾǭ¿
ʿûκγɣһ壬һŨǵĺתۼ佫û˽ȥ
ٿطɽʿָһͺȵƣ
ȫķɽһȦȻ棬ᵽѪȵ㣬Žֵĳλúݺһ̡
ۣ~
~
ԭһ˵ĵط˲ҽѹ˽졣
δɢʮ⣬ȴظֳһӰ˼ǰѸٱӿѪȾ͸
ʱ򣬴ܼˣţ⵶ȥһѾסʿԴݺһ
ҽȻֹһӲնаʿıϣ·š
һ¶֣һηʿȻ˸Դ
ܣ㱨ˣ
ܼʿͷ­˻
ִܼñһų򣬸ڰյֻѩ׹ֵ󻢸лλ˵Ԯ֡
𿴼ѩףԦɽʿֶΣˣͷˣ˿áˡƺԷ𾴣ҲǸл
˭Ҳû뵽ʿ۶ûһۣҲûаʿĴܼ󣬷ĿͶһֵڵλá
ΪʦܵʿȻЦ˵̤ЬٴȫϹīҵˣ
磡
СʶղŴī״Ե޹ʣĵеʲôõҪ
ģڻˣ
īſЦתͷһۣ˵СɣԺͰˣǸգʶ񣬲ʣվҪġ
˵꣬С׺˷Ӧ߳ҶǵıȦɲûصǣӭصֻѩס
ֻѩ˵ϣʿͬʱºױ̬ư߹ī
ԶԶһĻķϵʶֳѾȫʧ˿ء
ɣ
һ
ɣȥ
󻢲ɴ󼱣ƾնĽ飬ʿķһ˿ɱ
ȻĬֻͷҲصİ˰֣ܿͣ½Ų¶ӵĿʿ˵һһ˵ҵߣ벻Ҫҵļˣʲô֪
ҶССͷһʿȡġ
ѰɵЩ꣬ɵ״ʲôȻʿ׷ɱһʿ



7 ֮ŭ
ϣһֱδʵʦܰγԼķɽ߳Ķֱָ̽ī
ģĵӵҲǴĺܣ
֮ûʦŷɽһȽϽʡһΪΪԳάַɽĸշС
ҽƾʦֵһ֧ɽ㹻˵ȫ
ɽػʦֿ˵ߺߣҵоͺûʲôֱɱȫǵ飬īֻһ鷲ˣʲôʸּۻۣ
Ŀɨֵ纮糹ǣ˺ëֱоԼڶԷоһȺ׵ţȮ
·ӡ֤ԼĻɿһһε𵴳˲ϯ
ֵƺ𣬲ˣˣ޲еԼһֻεֺݺס
Щֱðǣһй׷֣ƹƹ˷ƥվȣϵǾ½һڵء
ԽԽ򵹣һƬȻʿֶ
ǰϵѰϱǸаʿֱһĽƭӡ

ΪˣС׵һʱҪסԼδϱȴСﲢûһĿ̱ڵأûƵŵؿԼ
Сɣ㣿
ңҲû
С׷ԼҲûܵʲôӰ죬һˣûܹվţ̲סһϲѵΪԼģʽԵʣ
ĿСϣȹһһųȺɫ⣬ϸ̽ڷ۾˸ת
С׵Ȼܹ֮ȻԭﻤȻѧʿдǲ֡
С׵Ŀ⣬һ죬ϸߣö£ؽ͵ҵģҲ֪
ߵ׶˵Ĺ׹һöֳаɫ⽥ȥԭʵأϸȥĻֻϸܵصķģһһö
Ż׹СѹɤСҪлᣬǸϽߣ
ﲻˣѰʿֻܴδϱͶ·ˣֻܰĪ
֮£˵սҪսҪǿö࣬룬ҲԸһЩ
īλصļвֻǶѰδĻ䣬ͬʱҲΪ˱ܻ
Ĺ²۸ӣЩѪ
Уīݵһ׵ۣһŮӣİ㺡
ȴժǸĸһżĻŮӣһʱԣͼԼ֮һɶԷΪ檣ȴϸŮɣȻӡ
ժǸһṳ֮̆ƽīݾӵ׵ۣⲢһԲϵķŮȴǵʱ˽Ůӵˡ
һжǺɶɵĹ
׵ǵţֻһСţһҹ֮䱻ɱüȮŮҲǸңΪסԼڣԥصļԼĺԴɡ
īΪȴ˵Ķһ٣ȻժǸʿЦ뿪۵һĻصʱȴŮѾԾƾĴѰɣȻδȴ²ϡŹֵľ飬һͷɱǸס
Ѱδ棬˫ĻĴ£īȻ硣
ȻȴôҲûϵժǸȴδưոݣѰһЩ˿
ĨȥǵѪ˿ҡε°ȻվīĿһеνʿЦ˵زʣΪۻǲݹҲһǣ
õ
ժǸʿʦܲȻŭѾͷҺò
𽣹⣬ٿնīĲĥһȤûС
ǺǣǺǣ
īЦ΢΢۾¾
ɣĸ󻢾ش󺰡
үСģ
ߴһеͬʱһɴ͵ײīӲײԶ䵽Ϻ߰˸ֹסͷ
ϵʹԼԭվλȥȴܼԼվժǸʿǰţ⵶ŭŶԷ
˻
һ΢ŵĲ漴һĿĵĺߣɿ˲ƤһȦ
µԴ׵ĵֻʣһĲǻѪӿ
վʱܼѾȪ
壡
ĿɿڴīʹĴʧȥһλˡ
ĴܼҺͶܼұղҲи֣ǸʱһֱߵֵܣΣյʱҲѹ
ֱ󻢽ϴ֣ʱȻ긻ǿ˱һ˴ܼҺͶܼҵĻ
ʮû֪Ϲҵλп̱ĹܼҾȻָ֡
ҵλȻ֪ܼֹܼȥĹ¼Ȼûа񳤱һ𾴡
ҵֵܰ
ж᲻ᵯһʧȥֵܣֱʹķΡ
˾Ƿˣȥɣ
ԼһûгɹնɱĿ꣬иժǸʦвΣɱʢ߶һī㽫ǰǰ̳ѡ
ոռ٣ȴīѪ˫̧ۣ˸֣ȼ
¡~һˮͰϸĵб
Сģ
īϼһŷֽƽճֵĵ绡ժǸʦֶپæķֶãһߴ߶īһͷŷԷͼסֲʦܡ
ƽףľʹԲڵ˼ʧϡ
Ȼҵĵⲻ˲ʦֵķ谭û⧲ʦܡ
ɫĵէţĽζ
漴һɿ紵ɢ
ʦܣʦܣ
ժǸʦЩŵѲԼʦܷڵĵطһƬƬȻŽڵĲƬаʿϵСڵϣһЩ״ĽƬ
ֵԵļҵֱӱ˶ϱڲк㣬ԼԷֱһ߲Ҳ̶õνʬȻǰ̧ǰҪץסʲôĶ·ӡ֤ǵͷųķԵס
Ǻǣ
īЦԽԽ󣬲ֵ潣ʧֵ䣬ڵϷ̶ײ֧ɽһһļιϡ
ķɽһɿȥ
˱ͷŵ𣬷ɽɢ˴롣
˳Ծǣīһͷڷۿɼٶȷɿףϡ˲٣ָһƬڿѡ
һŭѪƯƣƥһŭѪ岽һŭĩ·
ڴ֮ǰһֱΪԼȹǸʿƭӣһν洫żٻ
ڿǼһıˣɹ߶Ȼɵһڵʿ



8 ɵ
已̥ǿзҪ޴۵ģī
ɲǻԻͣ˷˶˵ź
̧ͷĹ˭
̶Ƭ̹Ҵɾһ˼ʮ꣬ͷˣƤˣҲڼϵɽΪ˼ĸ
īɿĵЦţΪԼһ汳ܹɱһʿⱲѾֵˡ
Ϊǿд߷ڷܹ֮ûеɥܹվ鹦ʮĸԺѰҿıʵĵر
νĵرǷޣ츳ʣ֮ʼղŶ룬еŬûеõӦرʮ֮˾žˮǸһЩӡ
Ѱȣܹ֤ӯٲ
ƴźľһ˿ǿźɫҩ裬ЩīѾ̧һָͷ
ʱȻЦ
˵Ц
ƺڳЩ߸ϵʿ뷲˲ûκνĸӺԽôĿЦôĪ
Ҫɱ㣡
īЦ̷θժǸʦ뷢ţѣԼʦҽɥ
û뵽һˣȻܹɱһʿֱţīʬβͷ֮ޡ
ժǸʦҪ߶īϵķɽԷɱͷףֵ̧סһĨͻĺ⡣
ֱͬʱʹʹʹһһ֧ϸķɵֱϣᴩƣǷʶֶ̧˵֧ɵüġ
֪ʲôʱʼЩ˾Ȼܹ˵߸ϵʿǿ̣벻̣
Լǰķأ
ͷĪһժǸʦע⵽ǰϾȻһССڣڷ»£
ɵйŹ֣
ү
ԭѾī˼Լĸ״ˣô˵ʿӲ֪׻书ʹɵ
ߣҲģҪɱҵ̶ʹûУ
µָһ֧ߴ糤ķɵֿտա
ûٶıȴ˿û
ոȥģɵ
׼ѰһῪСͬѧĿɿڴ
ѹեƶũΪҡһ䣬ֵָҲˣȻʹɵɺϵǣƫƫⲻСɵ롣
󸹱СɵȻȻıɵòƿȥɱδϡ
׵ɵϴòܴ߶ɱʿԼδϱﻤԼһصӣһ˾ϲϡ
ôأСһ̯ϡ࣬δָĶȥһֵ쾡¡
ѵҲǰϻ
𿴱ֻһӣǼܲס˼Ҳص
㣡
ժǸʦŭ󻢣СķʹǲӦʵʵ¾
ƾʲô
ҲûаγᴩƵķɵһУ̴īҼķɽһѪ鵹˳
ֲīƺһҲ֧Ųסɫ԰׵ļһƨڵأͷǰһͭǮСѪ
븹ǼźɫҩȻɶãȴȻֻǷƷҩδȫͷų
ժǸʦУ޴۴߷īѾ׳Ϊ˰ϵ⣬ѷɣǰʹɵ󻢲вĶ֡
Դܱƿһ𣬶ԷʸΪĶ֡
ɽתѸײڶٶȷ󻢡
ûзûзûзʹӵм֧ķɵǷˣǶԷлдǰɵһ
ڣʿһ鷲ֵܹġ
ʿķɽ󻢺޾ɫһֱӭȥ֧ɵֺȺײ˷ɽӲķй켣ײƫһ֡
ɵб·һ絭״ɽԴԺûѷɫ١
նյĲ󻢵գ糤ϸϸѪۣδĳٲٴת˻
ȻȴûԷ֣֧ɵȫķɽ
̶ʮȫ£תķɽһߡ
ɵӵƿܵЧʹ˫ӵɱԷ
ңˣ
ȫɿۣ˲ʿһһҵƽը
һӰݺƷ˳ȥӹҶСɵ˵ͷϿգһߣݺ׹Ŵһ޴졣
ϵӺڷͿۣǾȻۣûпԻӲƴʿˣȻ˿·磬һ˺ɱʬ޴档
ǰ·ɱʿ½Ҫҵˣ˵Ҫֵܵ
ү
īڵϷˮҺȻȴʲôҲˣֻĿ󻢱Էķɡ
׷ôԶˤôݣĪ˵ͨˣʿҲˡ
Ǻǣ˾Ƿˣ
ժǸʦ־һֻĹ޼ɵЦȻûЦȴȻֹͷԼĿڲһ֧ɵû磬ֻʣβһ㻹档
Ȼ
ԸоԼڷɿţǻʣ޼ķ֧֣Ѿ¡
ˣѾժǸʦֵ޿صز뵹ʱ

ʿһ죬ͻȻݺݵĵīҧгݵ˵ֶΣǺֶΣҳϵ͹ЩϣҲҪ㳢ʧȥ˵ʹ࣬Զڻںɣ
ĿͶԶСףĵȫķٿŷɽ˹ȥ
Сɣ
ʿĻʧҪԼϵĻС׵·ɽθҪȴĸ첲ǿаסбһƣһرߴǰ
Ī£
С׶ԷɵеҡҡͷɼᶨıٿķɽԼǰʶûãΪԼϱСӡ
˵Щ壬˵ЩСͬ־еԼɽͱҲԸһŮ˸Լơ
ڶСɶԼ˵Ī¡ˮһӿ˳
еظܵһ⣬һ˶Ů˵ĳŵΡ
Сɣ
Сɣ
ڵʱ˿ʹԼֻһӣǰһ
ܹ͸״һգ¾ܹСɺ
Сɣ
īһʹĴ󺰣ԼѰɣͲǸ۹˽ŮҲŭɱŵˣֻԼĸ׺ֵܡ
ˣȥɣ
ΪʿԽУժǸʿЦ
⴩͸ϣ漴Сױļǧһ֮ʡ
꣡
ʲô˿ıصС׵Ķʡ
׵ģҶˮǵᴩһĽĪһɲǣһ·ԿٵĽСڱ
ʿķɽ̫ө棬Ϣıڴ·δڹһ㡣
ժǸʿȻɴ۾ǵµĺƵⲻԼķɽԼʲô룬ʲô͸оȻһжʧȥɫ



9 Ѹ
¡¡¡
Ȼĳһֱ쵽Ƕ̳ɢһһɣ֪ж೤ǳ쵽⣬֪
ԭĽֵᣬľɸߵǽͬǸʿһȫʧ
ֻѩҲͬӰգֻʣ¼Ƭѩ׵ëƮ䡣
ԵޱȵĽȻ򶫺ݺݻһʣҴĿһĻ޲ŵûɢҵϣֻǴ٣ţСֶǰǿС㲻ϰɣ
ӾеһǵĿĵǳѵתϵӽͰ͵˵ʲʲô
ǳڵλɣȻӹһ٣Ȼ˴ϯȥʿһҷ
ˣ˱ɱˣ
ǼҪˣЪ˹ĺС
ȻֻʿЩѾûʲô
СƻعûпһĻֻʧһ˲漴ȥ¥գҲĪήҲһƨڵأҲվ
һλҶæС״Ŀģ˵ʲô飿ʲôףһţ
ԴӿǶԼŲûие̫ľȣ˱ֽСл꣬ڷء
Сɣ㣡
ĿСףֻһִĵɫâӶԷϱ˳ŷɽʿһֱϵжȫӰ
ʲô
СãȻ⣬תͷһǰһĻסˡ
ոȥģ
˭͵͵ǿˡ
ȫûΪ˵Ծ
Сɣ
СӾͶְ˹һͷĻı׼ȷǰ뱧·ǧҪ˵
һЪ˹Ů֮Ƭ´ɡɼҶǵ𾪡
ɱǣһҪǵͷ
ϵӷĺָСڵλãСǸ֧ģ֪ǵµĽԲеڶΣȻǳĲȡΪǿ
ڵʯ䣬뵽һпܷĿƲ⡣ʿűضȡ˵ԴЩ˼пܱǨŭ
Ƿ䳯ĹپǲϣǽһٸӣҲȥСţɱ˲գۣݽĺȣЩʿĲ˵˿
ȵսѩױٶȣӵ˶֪ӵĺǣڳе˾ǱҸϽ˹
ֻпŵԴϣǻܹʹӹһ١
ү
ܲǰ⵽ʿķҴļҶǴ˿ѾָһЩ𳤱İǿΧһȦ࣬С׺СΧڵС
ܼˣܼˣүҲ벻ûˣʹܹȥΨһֻʣҵλӺͼҵ
ųİļҶԶĴүīϻ
ûϵҴɲ֪Ķӿһվҡҡͷҧϰ֧͸ķɽǿе˳űٳǳȥ
ͬҲûܺõȥսվվֻǿűȭ
ү
ү
ҶҪ׷ȥȻܿ챻ԻָһЩǸסһɱٴα
Ļīµĺɫҩ轥ã԰˥ϵɫһЩҲ֪ŷһԭժǸʦֵķɽǿ񵲻ն
֧ɽȻʧȥ˴󲿷ԣȴɷƥë˫Ѿʹ̫īʹãдݿնǵһһ˲ҽŵڽ£˱һһȻнԶ
϶Լһˣʱ˿ֻʣһͷߵԽԶԽãҪٽҺֻԼֵܣҵѾˣһ֡
磡ȥĶ
С׳īıӰ󺰣ȴûеõκλӦҪȥ׷ȻӵȴΧʵʵ
Ǿʱһ鶯ѸݵӰ˦ֻצڽֵԵĽʹͬԳԾµĹ˽ҶɵķȦ˳һץס޷С׵Ļг˳ƽŷצĩ˿Ӱϸĸ˿Ծ
ǰ󲻹һϢĹ㱻Юֵ˽ֱߵĵ̷ļҶȫӦ
Сɣ
޷СӴſǻҪ»صСߣȻһʹʱʧȥ֪
ǰȻ̧ͷСһۣջĵͷ
˻ң
С׼ֱţǻûվŶʮǿмҶţ˵Ѿֱſˡ
һǳĳëԼĶӵмǿҵռζȾָǲݡ
ϵɱδֹͣҾĴĳİնԸЩʧȥǸ翳вˣȻϵӵȴܲˣǰͺ̵ҴҶǳ
òЩ˵ͷ­Ҳһɡ
ʩû뵽㣡
ϴͰӣͻȻͬһҵ̵ķϣֳַŽĴǡһһס˽ٳȥ·ˣƺϳ˶Էݡ
Сײŵĵɴ۾ЩԼĶ䣬ǸһϮµİ˾ȻǶʩ
ǲҪǹ˸ԼǸ츾ιѸô
úõôͻȻԼСѵǱ
ǰȥô£
ҪҲֱӱŶԣͱһԼˣζŶʩѸǳġ
ͻ䣬ʹСһЩԼĹˮ棬ֻһѰı߹С򣬵ԻǱжţ
ܲ˵ش󺰣ʩСﻹңȻҪÿ
׶Ҫֹʼ˾𣿡
ʩѸûܻСɣһշצһƣ׼ҸŮŲһ٣ƺʮּɵƽĽŲһ͡
ĦϿΪϴͫ΢΢һû뵽ٳСĽѸȻǴ䳯ʼ˾ˣ˵㵽˭һһ
ڸ˲֪ݣ˲ɫǱôãʹǻʼ˾ˣҲһˡ
ūҿһġƾ붷¶顣
ݵĽѸһתҲͻȻ壬ðϴ˱ࡣ
ޣ꾫
ӣ¶ӵɫ˵ŮͳͳŮˣӦȫ
ţϴһʰԼΣ˵ѾǸλãô꣬ǲϷŹСˣҪϾɱ𣿡
ֻ˼ֻ£ȫԷģκ֮ǡ
ѸͷһЮ䣬²֪Цӯӯ˵ʣūʲô˵ġ
˵һצٴɺץסһҾ¥ķܣ漴˹ȥ
˪ȤĻԾܸ


10 һ
ɿԶȥӰֻһǵĻЦѸʼնûжСһۣĶʩȫˣò˵λƾƽһӵȫûһ˿
ʼ˾ĵƾôܻһС竷ʹԷոͷųһǿŵĽֲϳȻҪ޴ĴۣҴѾԼͷ׷Ͳ֤һ㣬һСɵҲûʲôֵġ
һ֮ˣȫֵùע
ɶŮˣ
ϴ޺޵һţ̤ʮƬ֪ԷϷˣԼǲò׷ȥ

ӣЩᣬСȵԼĵǸ꾫Ķ񵱣ֵȺ˰ΧСɰΣ֪úȥδӣԭؾ᲻ѡ
ӣȥ׷û£
СﵣĲѵС书ǿѡ
Ƿû£ֻá
ңҺܿͻ
ӣ㲻ᣬҲֻԾ׷Զȥĸ׺ֻ꾫
ŰӣԶȥӰСһЦɺԼʲôˡ
ʿָ֣ˣǻʼ˾֮£ΪʳײСϺףƺܹīΪʲôҪѰɣ뾡һа취̤
ûֻ׸
ʿǿ߸ϣӷΪݽ棬ɱᣬ޼ɵ
ΪǿʳĿ棬ֻʹԼǿ׸
ΧƹƹҴһţƻż˶ڣûҶǵأȻСףһɱļҶһֱӻӵն
˵ʱ٣ʱ죡
ССģ
һʾһ죬ӵնС׵һ𣬵Ű̱ڵء
Сڻعȴɫ׵ıһӽ½ֵ˳ĳʯשվԼǰ
ͷºһ²֪ˣ׹ʲô¡
磡
һ˵ܹשˣһ׵顣
ССɣᱣ㣡
ոǰδоٶǿһЦݣŷһˣҲȻʹͷֹ
˫ֱŰשݺһˡ

һҽУǸ䲻һשĵùԴϵһɺĽ֭Ȼֱӿư
ðԵײУ
С׺ëֱ˭˵ӾһսԼ統濴Ȼһˡ
ٴγһˡ
Իѧʱϰ֮˵
鲻Խ¸Լ׳Ҳ룬ֱӾһש
ԣ⧲˱ɴKO
漴ִһ
Զֺ
ԣ
ɽ٣Ƹ
ĿС׶˸еۣ书ٸߣһש̵ֱײеûѣԶô
ѾܹΪʲô˵벿£ʥƷש񹦵ʽ
ⷢİשܺõֲ˼Ҷǵķ©
ש֣УûиɲˣһשУǾש
˲֪㳣Ӻ
ɵǶУͺүĴûʲôֱ
˭ҾðשPKģ
ǰɵ鷢
Сש鷢
ʤ֮Ҳ
Ҷǣ˭Ҳûע⵽ĪĽ
ͻȻ׵ģһַ𣬷ɳʯ˶۾
Уд~
䣬ͻȻ˺ѷεĲҽ
һҽз·һӿͷͬĲҽӶ
ڳʿûܹ赲Ű
д

ҪңҪ
Ҳ
ǳױˣﻹ˵ϴٺ¾򣬼ΧɱҵĲ࣬׷ɢӡ
Ȼʿ˰Щ˵ݹһ¾ʿˡ
Уе嶼ʳ׺ɱͬɱҲԸΪĿвͣһζŽó
СɣܣСأȥĶˣ
ҶͻȻ֣Сײ֪ôӰޣŷļҶȴ̱ڵأ²ʡ
СɣСɣ
ͼҵ֪ȥСܡ
ǳ˹ַʵɳжֻʧˣƫƫǿС׵Ӱ
Сɲˣ
ڻ񣬰үˣˣСĪʧ٣תۼҾֻʣһ¼ҹˣͷһƬ̡
үߣߣ
ҴļҶûκԥûע⵽Щˣּ˵ļҶһƬɳʯĻͻΧ̤ǰǵֲٳǳһǳһŵ
СɣСɡ
Ľкûɳ籩С
ҴլǰӰײݶǰ̮
һϢİڷ䣬ʹ°ȫʧȥ֪ˣ˫ֶǦһ̧ſѪסһˤ඼ˡ
֪ԼһĻˣûûεЦ
˵ǻû뵽ӳиҵһǸǻˡ
һĽŲ󻢶ǿȥ΢΢һ漴˵˵ǰֻþҪ𣿺ܹǰ㣬ã
һŻµŮƣǰ·̾һ
ϻ
˳ǣ󻢻ǣƵŮӲѩȴһͷɫհһ֮ص֡
㣡ĺ㣡
һݺᣬܹǰԼķˣֻǻþҲ޺ˡ
Ϊʲôÿο㣬Ūôң
Ůѩ׵ģһöɢŨɫҩ裬ߡ
߾һɵĺӣʵʵſ죬ҩǻþҲνˣοⲢص㡣
ΪǻȻôͰһ転ţ˲ֻлܻǧ꣡
ѾΪһ˵ġ転󻢵Щ⡣
ûвöɫҩ踦һûüʳ㻯ůɢܵشκ֫ٺԷԵ
ҩѸٷӣ·һʹ඼Զȥֻ۾ú˯һ
ֻ˵һ仰
ů£󻢵ʶ롣
Ī˵ۣúЪϢܿͻá
𷢹Ůظӣһſˮϴۿӿӣ׹볾ĵ档
һҪ˵˵ʹ죡
󻢵ԽԽ΢

ܸɸ檲

ʲôл
һͷţϲͷĵ·Ϸɱٴƣײ



11 Ů
Ȫʯȸ
һɽ
Թ˽۵ء
԰Ϫǰ
ߴһԹŮӵһָʶС׻۾Χ߻谵ɼʯᾣ·һڡ
ɢʯϵĲ֪ط΢ĵɫâһأһأǿҰ
Ķ˻
ԼбһӲĴʯͷԣС׵һ޴ʹ·ȫ206ͷϵһ㡣
ףˣ
ŮӵٴһOO@@ԽԽ
ʯϵľعâС׵۾ԽԽ嶼Ĳ
ãôһߣ
ˮͰϸɳһ˫ɫͫעϸŲʱ¡
ǸԹŮأ
СȴһӰͷһ
ѵҽͱ߸ˡ
ڿʲô
Ӵߴ
㣬˵
СĿߣΪھȣһ˻ʹ
ūȻ˵
ŤŤӣĪһ欷һҫԼİA4
Ȼһߡ
ô
С˻ǰļ䣬ԼӦϵӵɱŶԣֻǵǰһɳʯ󣬱ʲô֪ˡ
ȻūҽӴģĶɽС
ߵƺмֵϲŤӣɿ漴һƽճֵסʼѿʮӲҷ˷˼仯Ƥ֮¾Ȼ¶һ߲ŴƣŮ壬һԷɫ˫Լɼ
С׶ϸ۾Ȼ仯һϮȹֵŮ°
ݺݵһȻһͷгɣܹ仯εĴ
ūҼӣ򸣣
ŮӯӯСһݣЩӲȻӦڡ
㣬Ҫңҿɸ㣬ӵɲóԣģһжܶ㣡
һܹεСͬѧֻʣӲ
жܹùū𣿡
ʯھص΢âӳŮӣȻǴ˵е׶һϢ̧ͷһȭͷСľᴵһ·һƺӣ̴Ʈ˹ȥ
׵ģعâȻϨ𣬾һɳɳڸصĹâӳ£žؾȻɳʯϰ룬ʧ
Ķ
ţƤСױŵòᣬȻһߣѹ׶޶߻ΣĵĶ쵰
ʱˣȻ˼
ҵĲóԣҺü춼ûϴ裬ֳ࣡Ҫţ
авõСױ˰ûܼһƨȻģҪιߣ֪ǰԼܲƶ
Ů·ԶСףĿתϲסشתƺڿǴ¿ڱȽϺʣ˵ǾͺúϴһϴūҲ⣡Ҫأ
ܱܲΣֻǣ̵ˣ𵳲壡
С׵ӵֱתûһһʱ䣬һ߽ʾ֭ͼ취
߷ǰװ̣ô˧һ
Ůƺµ˼ŻĪҪϷŪūңһ͵ȵĵֵĻūҿϷŹӣĴҲӶ
ʲʲôʲô
Сһץﵱֵģƺ顣
ֻСȴû뵽Է̽Լ
δŵĴĪ˼ļ档
ɽʯ롢ľӨ
ŮĿתǺЦĴЩʧСף̵ΪΪɽͳһĴСĺģҲһҪɫС
Ҫ˵ʲôʱһ붴ڣԽԽ죬ʯ΢΢
Ůɫ΢΢һ䣬ϼһסС׵졣
۵Ĵһ˵㡣

ͻȻһֻĸסڱǣСڻعҪʶĽкȴŮԼһ˫ɫͫĹһ̲ģ
ᣡ~
ߺ׵һĽСŮһ
ֻǰ˲ָѣȴܵ˲СĳȹֳƬƬۣЩάֲסΣһ˫ɫͫ˾ȡ
ԷƺԼ֪ܣʼܹԼΪġʳԽȤ
ȻоʱŮס仯ΣûٶСʹԻķǽС˵ĪУǻƷ֪һ˺˹ӣĶ±̣ǶԸȻ
Ļ£һ˵߻谵߶
Саʨͳͳʨּ⣬Ҫӡ
ӿϢūҺܿͻǧҪǵãūҽ
һϸϸŴŮ㴽̽С׵ĶһһЦ漴˺һƬٴӿαģĴ³֡
Ʒ磬ŵūһΣ
ƶȥԣС
ôϻһҪ֪ͨСȥʨ屨ˣСƤ
Ʒƺʮֲͷһ仰Զȥ
ҴһڵСŸOO@@нʧ°ųһϺ£֪ʹģǱŵġ
׶36Dʮͷȫϡ«ޡǸ߾ı׼ǰȻϲң
߻谵߶Сһ̶ҪȻͷһ˿ûУŻȻѹôԼأȻ֪ûߡ
˵ʲôϢǳԶԼ
־֣˵Ѷݸġ
УУ
ΧصĻ谵УϸߴС׽űϢİͷŵԴ·һ߸ñƽȻ۾ߡ
С취ͷľˣ±ơ
ոȥģȻ˫գ
ƻŮ
ĪҧңĪҧҡ

ããȺλΧʨֻһԸһЩɽͷ
һͷȣµʨɱԭưԵһͷѱ㿪ʼռɽΪͬʱ˸ĸܹεٶֻǳС
棬ֻһΧˣ߳ǧƱɫĴȣǲԶ
ʨϿƣʯνаʨ죬ȵѻв硣
һĿϤСֹҴһ¡



12 Ⱥ
һϸĹ׹ǱصаʨӿԼɼȻڵĿȴһ㡣
ֻѪģȫûϢһֻʽһֻȮΪӦٶһЩ㱻баʨɱ
С޲
λڵ׵ʯϣһʨͷͷ׷Ĵûһ侧Ө͸ɨһۣȳĭ˵ӽ𣬱ѰԲ˰ÿһɽˮ˭ֻҪ汾ҵһͣǶȻС׼ǶҲеǶ
ʨϳª˺ݺύ壬Ҳ壬мΪĿԼһĸS
һBͷֱSBĴʡ
ǣ´ˣ
սľСӦаʨǸŭԡ
˭֪ͷаʨȫһԶŵĹŵңҵ˶Ҳ¶ٺôпܻʨڡ
޷죬ʵΪٶСǳϬǿһЩС΢ϵ̨ҲǸոܹ¾ɾȫѾ̤浤аʨ֣˲òӶԷȥţǱ˵ģв֮ǡ
ڻмֻʵ浤Ļξаʨص£ĹǸɣάͳεıϣһź񣬲ЩСһȴɱ
Ļξ൱񾳣ǻһаʿֻһͼ龳ҰޣֱӱʶʿŰ
ʶȻ񾳵һϻξһ١
λʯ׵ĲԶһƥںڵϰԵӣת׵ѹɤ˵Сߣ²¿´˻ʲôʹ͡
ūҽСߣڣͲѧһЩ
۵ȴͷƫһ࣬ʾԼĲмһˡ
úúãشҵ⡣
˸ǣֱ˦Դ
ѧʲôãƫƫȥѧһõĶ
ߣϢ»ǧһ۳εȴ֪ȥ»ĻҲߣ˭һյ͵ٵΣ浤ɾʹƽپָտɴܹѰػѡһر𹦷˵ͣô
߿˺һۣͲֱ˵Ųţǲŵġ
ΪһҰĵ֮ԸͷԴаʨֻ֣Ȩ֮ưˡ
ŴļɵƣҲֻˣˣ磬ǵһЩͷʣ¡
Ǻǣ
ղĸЦ
˭һõͻ϶Զ߸߷ɣжãϽҲȰװױаʨǸɵǿΪȫ綼Ƿģν͸ǿЦ
ֻЩСŻĹƻ
ҪĶ»Щ£һЩ˵ҰޣľʯԿǣԴ֮
һεκһƽһϬΪͼϬСпֱӽߢȡ¾ɾٵοξǧӲѳһֻ浤
ԣ˷ѵΪһֻȻԶԶ㻯ø
»ԣѪ츳ǿ黯ʸЩѪӣκصСҲǺ޿ܡ
ֳɵĵȴĿġмƻĵ㻯ЩʳɫѪ飬ʹʵԸǿ֣֮õռ䡣
˵ʲô
һ͸Ĥĸӷ˹˽
ϣǻƷ磬ūڸļͳЩʲôǶκأǶǺأǰҳԹһ壬˵𵳼壬̵ˣҪҲūҵգ
Ťŷ欵÷Ů
Ʒ΢΢һʧ񣬺Ȼ𵳼壬̵ˣǺе
漴Ӧȳʲôͣû˵ҲСǵƤ
ߣԴβ͵Ķ̸ʲôգǿЦ
װģһշɳʮֻعͷһ˵ȻǶǺã
ڷ˵𵳾壡
һķǵļһ
Ʒķаʨµ˹֮һ͵ɡ
ԭڵʱƨû뵽һ̱ļһʶʱΪܣεıµĴȣ𿴱һŰͷʵòС
Ⱥ۵Ŀ죬ɢø죬аʨת۾ֻʣаʨºͻƷķɡ
´ˣҿ鲻ԣǻĻ졣
ϼϲСĻƷƽʱŹݣͬǻξˮţ⣬Ͳýаʨ֣֮ûƻϲС̵ĺ
һаʨ¾ֻʣһĹĹӣʵٶ۵ˮţʹĻκв
ţģ֪ģ
ֻ֪ƷǺٻ⣬ȴ֮֮ҪĹԼշʨ帽
Ϊ˿϶Ʒģ˵㸺סκ쳣ٶͨһǣ
˵꣬аʨһûξЩСһø
Ӣ޵У
һǻĻƷķɾһŻڣҪаʨĽż⡣

ʹаʨҲĵܲˣֱһ߷˳ȥ

һƲİ߿ڵС״ʱ˿ѾԼű۾˭գ۵Ϸ
ûҲû˲ĤϷֿԣôӮˡ
Ҫʵû˵һ취ĶɱȻû
С׷һ˾ȵĹ£ǿӾȻڲ֪ʲôʱһ京ŵײ̽ϸϸĸ룬ܵһ
Ϊӱ仯ĵˣûܹ⾿ôһ¡
ɻ󲻽ʱԵ۾ͻȻȻȥ
һĽŲСһ㶣漴һŮԼС
òϣ߲èÿĻ
ŮĿͷţһ飬ȻЦӿǺúõأ
֪ģΪ㡰Ŀǳ뵽ȴҪṫӡ
ʱ˿̵С׻ֶʹһСʮȥ˰˳ɡ
ŮҲںԷǲʲôµĴŭͷ𣬺˵ŮҪԣҪɱʹɣ
¾ϷǰжٱԣȻԴĪı°ôڵϹǣܷ˭һԹӻ

С׵ĶӲķһϵա
ڵһ漴Ĭ
һЦŮ۲תЦ˵ԭǹӶأūչ˲ܣ
Ů



13 
һ˿ɽһѻԾͣɢȣ˷ԲɷΧªϵɽ˿죬֬硣
ȻûΣֻҵһЩǿʶȻݣЩֵĿ⣬СȻеζ
еĳԾͲˡ
һȭͷСĺ¶ǣټԴԴͷų佩ӲָܿůͻʹһЩ
¿еòʣһ˿֦׼ȥץһ鿾֦ʱСͻȻͣ˶ͷǸε˵ǣǸ˭ǰɣҲһȻѵЩǻá
ô˵ǳʲôʿȣͼԷ履ɽ⣬һʱͲġ
һǻۡ
ڲԶŻѵŮȻչһЦ˵лӻǵūҵ֣Ӿãǲūȥ﹫Ӵ
СܹסԼֵ֣顣
ˣЩѾ㹻ˣ
СʧܵС׸Ц˼ж˿ڻտֻɽôģȻ¡
Ůֻïܵɽּ䵭Ŀһۣܿһֻ׳ɽ˳Զûпһض
˭˭һУС׿ɲ뱻ԷԼϣȻѾɲĪ
οѾҵµĿ꣬СһԼϱٰǸɶĳﶹʩǹ˿ðүĿ
һһ֮¹ڰʱ߲߲ıСһСһСڳ˿ʱ͵۴ŻŮ
һҲٻصǸ谵߿ߣΪʱ䣬뷽ŵ̻ȣʱ˺ʿĶŵü
ŮƺûвС˼
̫䣬ïʢ֦ҶԼҹǶҹѽ֪ÿ˵ڶ鿾С˸һ糱ˮϮϣƤʼԽԽأ֪

֨౶֨౶
ɿӹյּϸߣʹС׽ѡ
ˣ𴲣ˣȻٲ
±۾
ȵȣ
ΪʲôԼߺұ߸оһ
ʲôԼ࣬ѹԼ硣
СٴۣһתͷȥȴһռԼ硣
ǧ˿ٲ봹£ļ̣ͦϸëŻĺ΢΢棬Ըܵ36DĲֺΰһ磬ȴЩ΢
ͻȻѾϨѣֻʣͻҰɫĻҽ

յļʯ㸴գߣŮ
С׿ɥٴתͷпԼǸ۳ôˣϾǳ˲գ۵ְ
ҵǣ˫֮䲢飬⣬ʳʳ͵Ĺϵ
ˡũߡĹ£ŮòԼһڰɣСʵܲ޵簲ҧ
ǲСѾƬ֮һ˫ĿĿۣ΢΢̧°ͣĿû뿪˼һİõģ
ǧ˿Ƥһ⣬һƬƤ

ͷ˯
ţ˰ɡ
Сͬѧ鲻ԽĶһ£ԼڶԷоǹСأǹ
·ûпСɫģŮ˵簲
磬簲ҧ
СӲЦݿ±ȿ޻ѿССһϱ˳ѶʩǹˣЩΰĿ겻ʵ֣ôܸȥ
޹ǵŮѵţվܣ˼Ƭ̣ٴο˵ӣǸˣ
СʵȥȥĶ
ŮָŴµķ˿Ƥؿ˵뿪ԽԶԽã
뿪ǻ߿ô
Сһ˿ͬѰζ
ûףŮ̧źƵķ۱ָһ
ȥ
һͷˮСȴòӣ׷ŶԷıӰһǳһŵĿ
޴һ̼ԷԼ̵һûгϢı㡣
ȻΣŮԶԶСףɽͷȻУ˿δң׷ںСףͷһҪͷҲɢˣ·ҲˣǱ
ǰȻʼնûлͷȴ·֪״̬ǡô׷ϣֲᱻ˦
ιιŮҪȥĶ
ȫȷԼǷ߿ߵСܻں󺰣ֿʼɶԷǲһʮ̵ֲĳԷڵԼ¿⡢̶Ĳ̳Է
ôģȻ˼ˣ¿ˡ
ʱǰ·ŮͻȻͣعͷ·ͻȻ˸һ㣬ϲǴһ˿ӯӯЦ⣬˪ĿһգգСףĵֱëӭ洵ϰϰжĪһ˿⡣
ҵ˼ǣǵĿĵ
СĪӶԷϸоһ˿Σյζ뵽òԼһŮëɣ
𣿡
Ůûκβ˲⡣
ãһһ
С׸Ц
Ǿ빫Ϣһɣ
ȻСͬѧĵ׿һ£ԷҪԭα¶ԤףϢһʵУͺûʲôֱ
ֲ˵ĵǲˣǻ
ȻʱŮȴӹСףͶĿù
ܸ磬ҪȥĶ
ܸ磿
Сһعͷȥܿ쿴˲֪Ĵ¡һë׵Ĵһ
һͷôԶԶȥһɽë
СߣƷҶ㣬ҾͶ㣬ţʲôζ
СߵĻë˿ûκĻֱӵԼͼȻĿмΨһһϣֱĪ
еζ
𣡡ͻȻ𣬸߸ߵľ˶ƣģ壬ѵȻһưĳ
ͷ·൱򵥴ֱͰԵ
κһֻǴСʮζʲô
ʱڸѪھ綥޷һλεܹԴʵߵľǰ
ȷž޺СðǣмŻĻǿˮϺϣŵһհף
ܸ磬ǵūҲأ
һϢסɫСףŮὫԼֱԽǰͷܣӯӯЦݵȴɭȻĴ̹Ǻ⡣



14 غ
е
ëٴδȻ޷סֵļ顣
ĻξʮõһĵֵллأǰɢĵϢƺԶԶֹһΡ
ôūҵģ
Ůȴʾǰһʱ˿ѾʮûסͷɴʾԼȨһεҲãεҲգԷûаͭӵĹϵ
˵򵥵ʳ
ڴ˽ģаʨ´ȫŸһ˿ɳ֮
ҡ
Ŵ죬ɴ۾ȴʲôҲ˵
괭Ŵ˫Сף޲ýһȥǼɵͬǻξʵͶˣֻܸɵۡ
Ůͬٴеͷܡ
ɲһܹļһ
֮Խţһס
һҪԵԼѵôߣСһˣ䲻̤һ֦
꣡
֦ѵǷƽʱ»ڳκһ⣬һ̣ȴ·ĳźš
ȥ
ܷһСԵ̰ʹѡ
¡~
ʯХŷɽܣӲĳһֱɵĴӡ
ԭվŮȴӰ
У
һˮͰϸĴڲԶ𣬳Żſǣһẓֹ́ȥ
Ű磬˳ʮ⣬ʱ㵽һôСſŮȻһߣɫϸ۲ԣһߡ
𣡡
СɽһĻϮĶһ춯صı
Ũǵɢĺ̵˳ɢ˿˿ƵĺϯľԿݣ漴ƬƬѣɽּ̿ճһƬʯ鶼δ⣬죬̸ʴǧٿס
Ȼһ˿Բĺ̲˾ܵӴֻʣµĻȴܲ˵ĻӶצһƶСɽһײ
䣡~
ĵβݺײһ𣬱ƽؾװľ죬Ұɫڿ
ͷڵһʱ䲻Լͬѡսʽ
Х֯һƾԼıܺյķҵս˲˰Ȼ
ոȥģ̫ˣ
֪ԼսоһСһ߻ͷž춯صսһԶĵطȥ
³һͱֻսȥװ״һСԵĻӳħƣΪĵùˡ
Ȼǻ˫ʮСϵĵ֮ɱĳĬ£ĺ棬ɽּƻһĿĺۼ
ڱ˴˶ǻξ˭Ҳûа취ǿѹԷֻȫԸĿĵ˺ڱ˴һӣ˻ˣûκ֣˫ս൱ңֱĳһҲֲȥΪֹ
¡¡
һҡضɽһĻԼβ£׳˺ۣһػɫë룬ʮѪⷭ˿Լɼʻ࣬׼ʱӲһƺݺݳߡ
Ƭ⣬ѪƷ̳һ߶೤ĳª˺ۣǷϣӲնˣˣ֮ϡԿ׹ǡ
⵽ƺޱȫػδŤ廮գͷ·еСǰסȥ·
ֻоĪһСױ㿴˺۴Ŀĵ׹ԼǰŵæɲסŲ
ΪܵشĹϵһ˫ɫͫ·࣬ͷҪŬ̧ȴ¡
һ£
ܣ
ȻСȴӲ޷ֺ

Ŵص߹ǱһЩ˿ںȳѪȻߵľ綾Ƿų׼ᱩһƬ̣϶õľ
ҵˣ𣡡
ɫ۶ɫ԰׵Сףʤԣ޴ʮ޽Ծ
ǰϴеϢܿͻеʳЩ˵ܹ׳Ϊ浤ĴҲаʨǸͥ
С׿˿ֿ˿ĵĪӿһɲ֮⣬ͻȻӦġ
֮飬Ϊħ˺ɵʳ
ûзצûм͵Ƥëۼףû׳޴һǴСȴܹƬؼռһϯ֮أΪ˵
ɲʵԽӿǣѸռÿһ䣬ƺҪŷݲض֪

С׵΢΢
ֻؿһֻۣСں¿־壬౻Եǰģ뷨飬ж壬һнս£һ̡
ʱ˿̣һС鷳Ҫ漴𣬸߸߾׳ƣ׼ݺ£һ
ʨ帽һͬϲĸȻΪӦڣȥѧСЩȽڣƽ׽Լ
ɲ֮۵µһɲƺĳֽɵĴڡ
ᣡ
һС˵ͬ쳹ʵĽ׵رŷ
ĪеöϢųһƬꡣ
Сײ̧֣Ĵָѹ£ָСָϣʳָָ£ָΪָ׼һغͣ
ᣡ
һĽֻܹеĻصʮɾڡ
һĨɫѸײڶٶȴӽָǰٿʧڻ˶ͷ­ĺ󷽡
էŵĵɫâͬӳߵɫͫƣĿһ˿
ɱߵľܶĪһһ˫׳Ʋû£һСɽһղһ˿Ϣ

һƬžֻʣϰϰ΢ɨƬƬҶɳɳ
˵̱ڵһı΢΢ɺҲż£·ͬȥһ㡣
һĨĽâ·˲еСһɣһƨڵأڴڴŴ£öŵĵһƬԭӯĹһࡣ
Ҳ֪˶ã΢΢һѪģ˿ڲ֪ʱֹסѪҽк£ļ
ĻָˣֻҪˣܹʱһһǿָ
ʱСܲˣѵָ̧
˶ͷ²ɺţɫͫĿŶõСס
ӵģ



15 
صܶʯ϶һЩˮ˳һ̴֧֧ϸһʯ۵һڲ䡣
ˮ׹·һǳǳˮлͬһ֧ʵʯϣεણ򶣶˵졣
ԭӦʪܶȴӿżů⣬𲻽ӳ˶׵Ҵɢʪͺࡣ
ѾеʯƣԭС׵ѩɲڷˮš
ţٽһ㣬˻ˣ
Ů⣬ѩ۵ļ԰ױСͬѧǰġӶæͷ󺹣һö˶˵ŮһľԾβס˵ߣ36Dʮͷĵøջˡ
Եʯ棬ѹӢߡɺײݣмҰ䳲һԷֱɫܿȥճģȴȻֹѪٽ˿ϵЧ
СЩͿĨŮһһĿĵ˿ڣȻĲϸϸڴ֮ǰЩµ˿ھѾѹӢˮϴȻûҾƺ͵ѹӢֿѰҰȴȻ׿صãǲҩԵ֡
ٴλΣսµ˿ȴûʧȻתƵεϣֻǿô޴ˣԾء
Ϊǰһ䡰ܡǿָһЩСײ֪ںͷΪ߰˿ڡ
ϵǣŮûзԣǴӯӯЦʩΪ·ֻһȤϷ
ôһһͬһأдĳĬ
쳣ǿʹû߷˿ڣ£ǰԿɭɭ׹˿л£ʹûС׵ġȻܹһָֻҪʱһЩ
С״ǰִľŮԼʮ⣬ܹҰģ¾û˭ˡ
󹦸ɣס
Щ˵ͺ죬ǰλɲ޸֮˲ժӣǳ˲գ۵֡
ҿԼǣ
֮ôĵԷ˿ڲϸİȴмֲɸ˵˽ġ
Ⱥûɽƾһ˿·ɽͷͻᱻСץȥ峴ըҪĴڣ»ᵱֱӱ硣
ŮڣȻҲбԵΣգȡᣬٻܹʱơ
֮⣬ʹûвããȺɽУԼ޴Ժȶڣٻܹڱԡ
ūлӣūҵĺ
ǧĵľŤ֫ǰһСױԼϸеһСƬʪ漴ͷֹж
⣬Ů
ӣ
˶һ㣬С׻ӲƬ̣ȴƽ
Ҫͣ𣿿漴ԣǺнŶԣûмӿ죬Ҳûмס
ͷԼƣգˡ
ȻʱŮԳԵЦСͬѧȻ
走ֱŮϷŪˣ
´Σһڳʮ˰Ʋɡ
ūû뵽ӾȻʿ
Ůٴ̴ڣͷСף·һʶһ㡣
ԷĿ⿴ֲȻС˵ʲʲôʿ
ӻ˶ʿأ
ʿɱֻأ
һūҲŵģ޴ķܹɱξµ¶ûˡ
ӯˣҲ޿ǵ⡣
ܹؽһɱξ⣬ôܻᱻԼ׾ٵ°أ
ǰṫܵȤԶԶԼԼĵϢ
С΢΢һȴ漴ЦҡҡͷңҲ֪
ͷ˿Լ˫֣ȫΪʲôǸĪĺȳǸֵĴʡ
غ͡ȫȷϣԼǰδ˵ʣ
ѵһغ͡ɱ֣
û͸¶ԼǶ俪˵һƬֻáغ͡ǵͻĽĳԼ֪ϵ
С׵ķӦĺ֪飬ŮȻκһ⣬һ˫Ҳ֪ܡ
һ˿ɻѹ£ĿС׵ģһԼǰע⵽Сϸڡ
ʲô
һʹճȥʮ£żֳ⾳
ֶİԼϹոָͼƣǷͷ䣬УҲټķ⣬󲿷˻Կĵطһۣ塣
ȴǲǼʹճ֪ķͷκһ֣δҲ̫һЩ
С̧֣Ե˵
öͼʹֻ޺ӡȻȻľͲĴڡ

ͷһ
ͷɵʨӺȺѰʨһҪѰҵƺһ
Ϣǧһ»Ļ»ȡһյεⲻ֪ȥǰϲеϢĿӡ
ɺϵͬʱһϣʹòɣǷⶪʧĻһյǷй
ɫۣһһ֮ûһ
һֱڻɣǶԷȴǹҶϳϡ
ӿ
ٲȻаʨаʨû
С׵ɴ۾俴ȥмǶ״͸һģһ
ĵ΢΢һǶ仨ȫţҲģ
֮С׻Ǽᶨҡҡͷ
⼸֮ûʲôϵҽԼ뷨¶ɱ֮
ˣͷ˵еʲô
С׺Ȼͷ˵Լʲô漴Դ󷢵ǰŮսһ
Լϳ·κǮ⣬ôܻСĶԷǸʲôģǺ֪
ϵԼС׾ñʸʱٱͬɸɱԵ
ŮĿתԷ㲻֪ϵĵϢȴôҲ޷εģûܵ뷨ޱĻشĶĵɫ֮֬ζ֮ζ֮Уûеû壬»ǴҹͶһ¹⣬һͷǸ»嶼ܹ츳¹⣬ȡ̺ϡʹԼõ;øǿһεʹκһֻƽڶʱڿǣͼϬСѪпֱӳΪһɾӣ˵ҪҪأ



16 
ȮţǵõͻȮţ𣿡
С׵һֱңһξ¶֪ɿԣͷŷǻ
ĵףһֲõԤС
ȷʵأ
ŮûзϣοⱾʵ
أ˵ѵ
Сͬѧ֪ˡ
˱伦ţ˱ˮţ˱仢߳˱ܳ˱ֻǳˣͻɸ
ôĹɣ˳˵Ȼͻ
Ǹʲôû˭ܹС׸Ǹʲôˣֻ̫ʧȥҪıǸһñ̫໹ҪвУŮŮ
ɴļƬ棬ԼƺһɫճҺһ롣
ŪˣҲģ
Ǻǣӣأ
·һޱȤЦŮľһЦҲҩͬãľࡣ
ĶȴĶԼĻԵзз󣬻зܹǣȻҪЭ̤һ
ѵˣ
ԷĻشʹСһֿܿʼɹ
ֱ֣ܹͨøǿ᲻һЩԤϵģõĸá
ҲӲصģ
ЦֱҡͷСɹķӦȻ֪ȫһɵɵģ뷽˿ڵٲȻˡ
ѾȷţԷײĺȹϲŻеϢֻҪˣ;ԲὫ̵ԼĶףܹõջ
µԣǲ飬׼ȷ˵ӦǱţĵûʲôֱ
ĳԣֱǸµ屻ԵȻûκα仯ʲôҲûз˱֡
ǻ
С׽ŵ׷ʡ
岻κã뵣ĻˣǡһתС׵ɫ֮һ䣬һЦ˵ӵѪɢϢǿҵˣԵӣͬأ
˵¯}˵ţҪ֪ǰҲǴԵС׵֮һ
°ǰʲôġ
ոȥģ
Сһƨڵء
ֱͲɿڣһԼǸֵθڣҪˡ
ǰŮͻȻһ飬·𽫶Էһݣץסһ˫΢֣Ҳ׼ԵԼ֮һ
ңûа취ĵŪڲܳԵҵǰ¡
ȻûкôҲûлȻǻһ㣬С޷
ʹ˶ٵ
һ˫ɫͫһգգСס
ǻξף仯ȻǸ߽ף˫ͫʾͻһ޶
СЩɵһʳָ
һһ룡
һΣȵȣ
ԣ漴·Щŵ˵һ룿
һ룡һ룡
С׸оԼЩ飬ŮķӦƺЩ̫Ծ
һ룡
ЩץȴֲòǿѹԼ
ԭΪǰֻǻԵɺϻײ̷˼εȴû뵽Ȼⶪʧһյ
ĵǽʵĹ¶𣿾ôһˣ
õĲ壬Ȼ壡
ֱ̫̣ˣ
ôһɲǣŮнǰһﵱ̵ĳ嶯һյ˸»Ϊ֮
Ȼеɻǣ徿ô͵յġ
Ҫ֪侳ʵͨʦҲûֵ˺ã͵
ĶҪô͵Ͳˡ
Уа취𣿡
С׼еҪӶԷõԷܹƽõôͲԼѪȤϾһ˺͵ȣأ˭ܹ֪ѡ
ûУ
˭룬ŮĹĵĴ˫֣ԱȥҲϿһۡ
ε浤µΪ˴Ҳٵε浤Ҳ޷޶ãųϢѰߡ
ãǧһεֱӸԼȥˣܻܲ޲һյԼ
õεҲлΪ֮һаʨĶƣֱһʮգ۵ġ
һյʱ˿ȴһ⣬ֻһεҲˣһСѪŸʮ꣬ϢͻȻȻϡֱʧһεôã¶Ѿ˳Ե
ҪԵСףŮЩɣǻ°ʱ˵Ҳͳˣڡ
֪ΪΣƺ޷֮ǰԺԥ
Ϊؽǵһɱ⣬幫Ӳǰӵɵɵģ˫ָԼ˿ϣһůʹν΢һЩ˵Եɡ
̶յĹҲ޷Լ̬Ȼᷢı仯
Ծů紺ܶһγļž
Ե
СĵͻȻһһ֮ĳĬ˫֮·ֻص߿ʱһ̡
ԣǲԣ
棬
һ⡣
ŮȻתɭ˵ߣȻҪԵ㣬Ȼǰװ˷һյūҪĳԣ
СɫһƨڵأȴûԷһĨ
ͻȻ뵽Լѹǡũߡũ
ȻҪ˵ģ˵ǻ
ǰһŮĻУܵ36Dľ޴ѹŲ䴫΢΢ʹ˲䲻ؽӲ
ûС׷ӦԷ˻ȥ
ŲŵС࣬·óѰЦеĴͬʱӯӯ°ݡ
ǽķݶūлӵĿ
Ů㣬㣡
СһŭָԷһ߸ϽԼĲӣƺһϸС˿ڣȥʱѾѪֹ
ӽ𣬹ӱūҵʳӾܿģūһʳܱ֤ȫ
ЦȻٲȻһԵķ
ǿȨСͬѧʱȻŭҲ˶Էǲǳ˵ָܻŶԷ
Ů



17 Ů
ŮĶȻѰɽмһˣȴŹ⡣
һſθڣߵʳǺܾ˵ġ
ʵڲɱʳǳе£лʳͬΪξޣ˵ȴѵõļȣԼӿȬʹָܹһ
ӣ
ŮȻסڻԿ⣬˳̿ﻭȦȦĳСס
֮飬ȻᱻֱӳԵʱû֮ǣǱԷϺԴ겻ɢա
ţʲô
С׻ûӦ䲻Ůֱӱһ֮ס죬Ӳͷۡ
ŮĴĻˣ
ޣʲô
ò׽Ƕǿ£ŲԼڿɬͷľˣȻ漴ִⷴӿһɹ𣬺ܿ콫ɬ֮ɢ㡣
ӣܵǺöūҿǽõĶ蹫ӣ빫Цɣ
һĶ컵ЦС׺޲ýҲһӵϿˡ
ܵ
ʯˮƴڵСŵ
ֻһƣǱܵԺ
ܵʲô˼
˵ܵȽⶾƽĿɱֹѪҩЧԼòϡ
ѵҩˣЧˣŮ˼ʵ̫ˣСǲķȥ롣
ūҿ˺ôľĲŽܵ蹫ӣǲĺܣ
Ůգ۾ֱ׳ĺһ£С佱
佱ã
Ůᣬ飬ŲҪʲô
С޿̣֮ǰġƺһԣֱŮƺԷ
ŮЦоĶ⡣
ȻĻ£һͣɫͻȻǺ죬ƤѪһţƶĺ鲻ðĪһŻȣȼյĻ棬漴ӿ˱ͻڻյô죬·Ҫ
ѵܵǺðԵҩĵ
һ鷲ˣôܳܵ˻ξܵЧ
ûС׷ʹǶصĻͻȻˣٵײʮϸϸװ׵ĸ붸Ȼ䳤΢΢һЩ·ĺתʵ谭Ĵ֫ٺ
С׿Ҫȼתۼ糱ˮˣȡ֮ȴһ״֮⣬ʹĲ
ܵͷųЩԴԴϵĳߣԭȥĵһƬͷų⡣
ͻı仯ʹСʱԼɼתʸУ΢΢һ
ʣһܿӵĪɱһĻиһ˿⣬ƬӯâĻĪǵĳֹ
ء
ĪԺеǸʸҪѿڶСȴǸӲ˻ȥ
ΪƬšءڳڵ˲䣬ͻȻ׵΢΢һ·һĪӿ
ʾһ򵥵ֻҪһ˵ھܹһ⡣
ӻ𣿡
Ȼ֪ŮȻִ˲ƣòֻСһǺˡ
ƺѰģʤֱӳԵ
ߣŮɱﵣͶ
ЩϵСеĿ⣬ָ׼ȴûððȻ⡣
ܹµԼҲֻһ֮һϴá
״鵱΢䣬·ʮηزȻūֻһСС߶ǧξҪܴ裬빫ӿūһףūһ
Ůɫ԰ףɪɪһ޸֮ŮӣžѪֹСͷһССԣ뷹ƺҲ̫óԣָ鲻ԽƫһЩ
ʧƬ̣һƬɫգۼӽ磬СڷӦȻԼѾһɫ߲Ķá

֪ܵģ˫ȴȫת˹
ϻһЩ֧ĲЩҩ࣬ϸܵȴһ˿ڣֻܿһЩɫǳϸۡ
̶һһҹĹȻָӦһ׻߲亦
㣬Ůƭң
СױðԼȻһʱŮĻԣԷûˣֽűƣͨ޷ӳֺ
Ůݼֱ°˹ŮǵСˣĵģ
ūҲûƭӰ
óѵ߷һЦŹС׵ա
˵֪ҵС治ףǿʳСʹԲɱʳܹɳξǧһǻǱǿԵūңūҿĺܣ
һСŮ״ģСȴһëȻɲǵ·򣬸οǰλһɱҪԵ
Ҫң
ͷãۼҪ߷ˣСͬѧҡ
ȻҪԣūҲ˵ÿһ㣬ܳԺЩأ
ſ죬¶ѩ׵ĶСİˣѪɫʣֻʣһƬҰס
вôվӲԵ
ϵǣһɣſСס
㣬ǣ
СЩûлعͼ򵥵ķŹԼˣ
ҲǾȹūһأūҵȻøжͼ
һƬİǧĵʮͷ36DٴγСǰ
֪ͼػɵСĿɿڴǰŮŮòֻεԼɣ
ƭңһƭңߣ־֣ԽƯ֣Խƭˡ
Ϲһض񵱵СȻŶԷŮ̫ƭˣԲС˵ˣҪǮ
һϷŪ
ūҿĵģŹūҵǼ١
ŮȻץС׵Լǰ·ֻΪ֤Լһġ
Բ36DȻʵۣͯС⼸ʣ漴һ㣬ջǵļæ֣ɫǵͨ졣
走˵ֱ̫̼ˣѪ
Ůӣ
С׵ʾԼᶨκջɫʲôģͻἦƤһء
ūҪֻǵѣΪ浤ūҳһΪĿ
Ůһʮίĳģ
ȴҪԵң
Сϵص¶Ůնġ
Ӵūˣūֻÿ켳ȡһ㾫Ѫģ
ƱŮٴԭα¶ЦСͬѧ˶ˡ
Ů˵Ļһģ



18 
㣬㣬ŮܹˣԼȥɣˡ㡣
Ѿȷ϶ԷԵԼС׵׳гһľ񣬾ԾȥοѾƾ裬һҡ
СһЩδزܰȻ߳Ƭ
̧ʮͻȻһͣɻػعͷȴŮǵû׷һĿģվԭһδ۰Ͱ͵
ߣϷȥкǿϧˣ
С߶һ䣬ͷҲصľŻѼǰС
ܶ˼ʮ׺ܿڡ
ʮïʢéݺͼʯͷס⴦ܶΨһڣٴԡů£С׵ͻȻ࣬Ůû׷
ĵףƺȻЩĪź
ѵΪŮ
뵽ŮĽƻƱ䣬Сҡҡͷһ·򣬱ȥ
壬콻Ȼүҳ࣡
һźХĶ磬һˮͰϸľ׵صסСͷϷ⣬ݺ䡣
ոȥ
Сһ飬Աһ㡣
ǲֳľֺݺڵϣʯ䣬ҵۡ
Ǵв㣬ֱҪСָȵʲôˣ
ľ͵ϮԼĶ֣
׼ȷ˵Ӧʲô
ɸߵĸͷᣬ⣬ӶС׵֣Դϳ֧ļǣϹһöӲӵԲһ¹ƤΧס°Ȩߣɫëһ룬ԭƺһͷˮţ
һǴɵľСߵĵϣ߶һЩδȫȥ֦Ҷһ㣬ںдϺ죬Ѫ֪˶޹
ţħ
ţͷģС鲻Խؽг֡
ˮţεŽӲӵıǻ˵ţħֹģǰţôû˵
һȻĽĴֳľȴӵ̧ٴεͷ¡
ȵȣţүҪı
С׵ƣΪʲôǶһôȤľĦﲻе
ˮţĶͻȻͣһ˫Сţۣϲ˵Ȼ˱콻
һȻЩԣڱտȫȻŵȫƾԼһԸûпС׵ûʲôһЩѾҳ࣬бͷţҲò
Ǹ򣡡
СͻȻָȴ䳯ڵķ֮仹һĦ˵ǰҿϼɣڣиֳ޻񲻶֣еƶ۳ɲ״Ҳ
ˮţʶһһ㶵ģƺܹõ־жôͻǧ벻˼飬ȻǱģ
ŴСף˻еĴִľȣ˵ĪҪƭţıɲǳصġ
ۣһƤҲľٴҵСĵʯɽ
ģ˵ѣͱţүĹ
СЦſڿӣĵʱ˭˭һأ
ǵԼܹͷŵĽһûгܡ
һͷֻⲻӵĴţˣֵðװ˷һ⡣
ȰţҵСܣ
Ȳˮţ仰̤ĳСָĶ棬һ·ϲ㲻һÿôȻײһ̹ںֱײ
ɿָС׳һ
Сܣ浱ɵôͷʲô˲ͷҪӡ
ЦЦͷţǺƭԼ˵ʲôȻˣ
嵱СܣǿЦĺܣĻࡣ
ȻôϲǾ͵ĶصľĦȥժɣ˵ʿֱӴж˿ţҡ

·һ龫ֵЦС׵ĶУȻһȴʲôûз֣ɻüͷѵǻþ
ϰϰ紵֣ɳɳ죬ȸУ
һСٴ򶫶С
Ȼû߳¡ԶС׻ûüͼһֳľȴǰʮ⣬ббزڵϡ
壬㾹ƭң
ȥĦˮţ֪ΪֻطǡöС׵ȥ·
ô죿
С׵ɴ۾ѵĦܽͷˮţٶȳŶһȻ˸أ
ŭˮţЦ˵ţүôƭأһǶ
ʱ˿̵Ȼˣ취ͷˮţС
𣿡
ԷնͺԼӵ̬ˮţ㶣ֱðŰĪԼжϳ
ϷС׿ͷˮţûȥĦֻթԼĵ˵ס
Ҫڣȴһϡ
ƻ壬˵ûһ滰˵ҪףеϢ
һǿһĸӳС׵У͸ĤֹͣȣһôϣСҡ֦΢΢ζһĹҵĴƤڴĴڳΨһ塣
Ķö죬ƺ
鷳ˣ
СавãֻɵֿȥˮţúŪ
ҪǣԼĽֻһζֻɱһֻ֣һֻֿ׾ٵĸɵ
ܿö⣬ȡᣬֻ棬ɵвܹɵôʣµֻˮţƤӾܺߡ
ʲô
ˮţȻɴڰС۾ݺݵһûлͻƷֱڶûвǰϵ
ûӵҲȻʮζʲô̳ɤ໽ľȳСһָ壬ѱ͵ͳͳȻţүȥ
ľȴ磬·Сҳ
Ӹһը̣ĶжûκԥҲ˼κκ
ιҪʲôΪһ𣿡
Сæˣ
һ˵ţһȻַŵָ״Ŀ͵͵ǸѲӣѰͷŽѻᡣ
ףƺ
ˮţգգ۾鲻Խĵ˵ͷ
һ˱Ͻߣǲɵأ
ţҪ˵Ұץһӳҵġ
ƷϴЦʼնûаͷʨӷʹ⣬һõһյԶ߸߷ɣҲͷɵʨӵıһܺÿ
ã壬Ѷ
ˮţһöӵļһƷô˵ô
Сһ漴׼⣬ǾʱͽȻܳһ۵ĴߣѸײڶٶˮţϸĶԥغݺûĲ



19 
裡
⧲ˮţֻüһ춯صĺУҲάֲסΣ±һͷ쳣ߴ׳˶Ĵˮţ
ǴȴȻûзŹԴԴϵעĶأˮţֲܿסǿ׳ʱ˿̲ڵֿ߶Ϊ˳ص׸ŲֳľһȻأɫĶѪֳܿһƬŵĻҰɫ
ӲˮţǷǶ֣ԭó͵ϮĵͻȻϮټξֵס߶Ȼ̼ȫѹסͷˮţɱ

С׾ٵϳߡ
ԷӦܶ԰ԹŮȴû뵽Ȼ͵͵ԼһͻȻ͵Ϯͷ׶ˮţ
վϵĻƷķɱͻľ˸̶̵ֲƬ̣޷ˮţȻ
ôҲһֻξٽһ浤Ȼȴ⧲£֮ûУƷܻĴУ㣡
Ʒ磬Ǻɰ
߷ſ˰ۣţſϢȫ޵ĴˮţһתתۼһεεСŮģһµƷк
ŮװǿϧˣС͵͵²ۡ
ߣߣ֪з⣡Ȼ壬ȡ
Ʒķɻָ򶨣һ̧֣ʱһöɫĻգۼʣﵽߵʱȻըһƬ޴Ļ껺׹£ľлصԶ
ˮţţ䱻ɵʹʶ߲öԸԥĸı⣬շ𵯣аʨ´˷źţɵֻĵߣԴԺаʨΨһĸ߹
Ʒ䣬ʲô˼ߵڰףˮ
Ůɫ΢䣬ǰһ̵ĴҹŮȫӰֱԳƷƺǰġƷ硱
ʲô˼ߣװˣ³
ƷȻƤԶԶһ
ڣ
ǶŹһ죬ǰһԶĵطŮȴʧǲǰʨаʨ̸ĺͷ­
˶ͷǰģ·ȻͻȻٵ
ȫû뵽һǼķɾȻܹ˶֣ͷüĴһĿ׶δɺԵԽѪˮȻٲȻǳ䲻͵ϮֻƷĴȻ˹
ٺ٣аʨ˺ܿҪˣߣҪʶһ㣬ϰѻ͵ݹҰƤۣȻǻɱ
Ʒķ¶̵ɫ񶾵в
ͷξﵱСĵײرΪ˵ǸʲôʲЩǹƴġ
Ȼ·ˣǾƴһգ
Ů±˱ߣŻƷڵĴţԥϡ
Ȼѣܹʨһǿܹĵ֮һֻǵֵԭ֮һ
ֻڵĳӣҶаʨ˸ϵô
Ȼ˫Ѿ˺Ʒķɷ񶾵䣬ա
ߵٶȼ죬ٶȸ죬û߳ңƷѾԶԶ뿪˴丩Ųϵߡ
ԶС׿˿Լ֣ҺûֻƷѰݣûаһС
Ʒ䣬ͷʨӸϵǰȸɵ㣡
ԭǿԵ˻⣬ټС׵ҩӳɣδ˵Ůָһֱӷ»ֻɵĳóѡ
ԭСоѾŮһαŮһģթģģԽ͸˵嶼˼ǰһ߸˶ۡ
ߣڣ
Ʒƣǵʴ֮¡
御岻ͬȴӵиԵı츳ֻƷӵеĻ츳ͷŵıǾиʴЧѰСմһ䣬̱總֮֮𣬷һһҹΪҽ쳣
ڵϵѸݣܹǰһܿ𣬼ʹ̻ܲһ磬ƿ
ܰܰĶܣ
ƷЦܶԽܼ˫ָ߾٣۳һöö𵯺ݺδܵߡ
봥֮ȼͨȣȭͷС𵯸ӰԵʲô˲ըԲ֮ڵ
ʼնڶ·𷽲ΪϮɱˮţľ˴󲿷ʱ˿ƷĹһʱ޻֮
ת۵Ĺ򣬷Բ׷Χڻ죬ɫӣŨڶ
ȥȥߣб±ӣ
ɫȼƬ֣Ũ̷ո߱Խģ塣
ʱߣʱŮΪ֮ɣ
ȼ֣ĴϯһʱԶԶСֹһ䣬ԥѡŵĨ֮ͣ󼪡
һСǿԳܣͲ˵ʸ񶼲ᣬǳӳʱ
УأԴƷੲݵ𵯱ըľ졣
ˣȥĶ
ûܳٶಽһƷڿеСǰ
֣Ũ𣬵ûпߵӰ󣬱㽫עתƹ׷
߾֣ľÿҿ˶ʿ
С׹ڳݲ壬˶롰һ
ޣˣһ˿ûУðʿ˵ѻ͵Ķˣһȫʬ
վ޴ûһ˿СǰƷķǻݺװһرơ
ǺǣĪװƣװƱ
СײĴָѹָβָʳֱָָһָƴ
ǲײĲᣡ
Ʒ̧֣
Сȼյﱬһ죬ųһɺͲľգǵذ㳯׼Էһɫһһڷգۼס߸ʮ׷ΧĿռ䣬ʹƷҪͻΧƬ֮Ҳ޷ꡣ
һֳӰб̴Ȼ˳ϴųɫԭɫϸ۱Ƶۿͨ役ڣأĽ䡣
ƷעȻ£·ȼľ֦Ҷϣ⧲䱻˸ţ˻Źֽߣ첻һ
ۿɼٶȱرģȻһֻδСһ޶˶Ʒ䣬ڻķ˶Ƥĩ̽һ̣ݺסԼ
ͻġǻꡱŵþ͵ʮ˹СһϤ
ӣڣ



20 
ɱ
ɱ֮һСɱ˿ѷɫڶ
ʹһͷͻһסѲ˱ɱ³
ȻסԼͬΪξƷķȻöãֻȫ߶ͼƴͬھ
СһͦǰһĻɵָ̧֣׼һĻƷ
ɫסֻξܹŵĿζ
죡
۽õ߷·Ѿֵ˼ޣҲ޷Ƶʹ࣬Ϊ˷һʱһսء
ڴ󲿷߶ˮţϣʣ޼ЩҺ޷ͬжԹֶεĻƷв߽һʤϣСϣһûжĹ
ߣһȥ
ܵԽԽĽɱ֪֮޷ĻƷһеĴ߶ʱǡ
С΢΢һüͷָԾƫЩ
غͣ
һε˲ָۣǰ˴һİ׹էš
ƷһռԴԼķ֮һĸ֮䣬ֳ룬ĪһС
Ѹײڶٶȹᴩͷ­Ӧ״ӳĺͷ­һģһüĿһһģѭӦˬ
סƷʺ𵱼ʧȥƣɿɢ
˻
С׵һΪɹϲһһƨڵأڴڴϢ
Ĵδ̫Щȫ˲գܣƬĻٴαĬĬȴһεӯ
ͷ꽣ûϴãˣҲȻûܺõȥ
ӣߣ˵صаʨܿͻϵҾĶ֡
ǱɿƷڣۿ߼æ¿ɲϢʱ
аʨǼһϵ½ɱСŮһ٣ʱ˿̵һһѾûκλ
ãһߣ
С״ŴӦǿվҡҡλεȥ
Ľָıܿ˻ƷĲصͬһֱϵߴ磬лһ˫˳ŸɵǸɶŮ֪ںͷСȴʹķŹˡ
빲һһڲ֪佨ĳ޷͵Ĭ
ūū޷Σ
֣ȴʼ޷»Ρ
䲻ΣûܸСһ뿪Էû϶ص塣

С׽ŲģȴᶨƵȥûж˵Ļ
ūҲūҪɾʹūҪ
ŤһһֻԼһ߳ϵͷ⣬𲻶ļᶨԽԽǧĵۿ·һ㻥ཻ棬ȶ
СǰʱŮڳɹΣֻһѬǵıˣƲҲڴ⡣
ߣ
С޶õҧ޹ǵŮǰܶȥ
ϴηųȫȣΪڻЩҩָٶȾ˲٣ÿһظ
ˣҲĴŮһͬ뿪⴦Ƿ֮ء
ȼɽִԽԽңܿ콫ԭصˮţͻƷʬû˽ȥͬʱСŮµĺۼپ
һһǰŸ뿪ûãͻȻһȳϯѾĴ·ܵĳѹƣĪ˥ࡣ
ʲô£ķɣķɣ
һ˫ȺʨͫаʨճʨŴһһԿ֪ļаʨԳȻԹʵ˵һֻʨӣʨӡ
ǲŨصĵطȴһ
Ȼ䣬··ȵʲôаʨµͷһ̲Ȼŭ
˭˭ɱ£
ȻȵĻҽУȻһСδվϡɼڻķצ

ŭɶаʨŨǵѹ˷ԲʮɷΧڵĻƣշ·
ȻӦֻԶľȼ۶Ϸžκ
ʱС׺ŮӵԶˣɽֵĴһкۼһɶ
ܶȼյɽԶéݺ;ҽڵʵʵСױŮֳײײسڣҲֲסһһֱӰ̱ڵء
ۣˣ
С׷Űۣû˼ȥ뷽36DľĶѹȸԹԵĴŴ
ԵƺʲôһȴԼڶڲ࣬ѾϨľ
û뵽ԼȻлٴõ֧Ļѡ
һһϢһʱŻָһЩµȼľ񣬻صܶ
ǰľ㹻ټϿֻάС뿾ʳʣµĻ⣬Ҳ뵣ճ⣬С׺Ůﰲĵ졣
Ϊڶʱڵڶˣȱ㹻ʳټз䶾ʹŮĻָٶȱࡣ
ʨһͳߣаʨ޹ŰɱʮֻСйߣȴȻûҵκӸеĵǣʧȥֻξ󣬶̶յĹСȻ͵͵ɢ˽룬Ͷ򸽽ʹͷֲֳĵʨŭѣȴ޴й

עͶԼУǶػŵĵһƬڲָ֪Сײɵһ
ʹûƬȻܹлָ⣬ֻҪķһЩʱա
һӯغܹ͡ٴη
ڴ仨ŵһƬ꣬ζŵڶ⣬Լֻһ֮
СջעĿͶԶʯ̨ϡ
ŮѾܹһһɫ̺ӣʱ³һ˿̣ɫסǼѸȥ
һʱɫɢܶȴ޴ĺХС̸ܵһɿʹĺһͣЩ
Īӵͷ޼᲻ߵĽȻǺ޻ٵķԻξķನȻЩܲס
ǲɢʱ״С׵Ӱ죬Ůڿһֹ·δֹһ㡣
㣬ʲô
С׿ŶԷСһ
һʱԭһߵƼڹıһӡίʵŮڸʲôá
ūڼƷβ룡
Ů·ֱ˽︹ڵӣ۲ת԰֧δȫĻƷβ롣
ʲô
Сһ̱֮òˡ
߶ڣƷβ룬߽ԲģһθܵĶ⡣



21 լռ
֪ʲôʱŮȻƷʬϵβ̸ӴԼƳһ
ѰƷԭ۵οǳĻƷ䣬Ǹβ̸˲á
ԼּǰָǲƫŮԼǰˣ
¿ɺãټһ֧Ʒ̣εסˡ
Ҫǲ֪ʲôʱ͵͵һ£Ҫᡣ
֪С״ʱ˿̵룬ԹԵ˵Ʒı֧β̣ѵãūҽɣƽ׵һķͬʱֻξūҲĶһ
ⶫô죿
⻰һڣС̺ڣԼּһⲻԷβ̶ԸԼ
֪ʱ˿̵룬Ц˵β̳˻Ʒķ䶾ūҵ߶ˣֻҪ浤̥ϵΪһУҲС
Ů΢ЦǽС׶еĻȴ·Īݳһ⡣
Ůҿɾ㣬˼޹Ȼߺߣ
Сָһ㶮õı飬ξﶼɵֻȻֻ

Ůһ޴Ůίģ
װ
йǰСײٳһףϧŭĿӡ
Ʒ䣬û
ͻȻСһš
ʲô
СһعͷȴʲôƷӰӡ
ãŮĵˣ
ʱһϮ΢΢һʹ
ߴЦ
ϵˣ
СûзӦŮִĲϲߢǷյķݶε뷲˵壬ѰһѪҲмΪŨĵɷݡ
˲伳ȡѪԵֹ¿ޣȻĵȴʤڳ־㡣
Ů
ȻסŮթСɫ׻һ㣬ѵԴѪô

ŮóѵЦصܶڣȻС׳ΪŮ

ĦϣҶ̲ɡ
׼ҸŮéݷȴȥݿգֻº˼Ԧŵۡ
ڿʲô
ʧջĿ⣬СȴŮңź԰´µããɽһһոճĵط
ûʲôӣȥĶ
Ůָ糣ǳǳһЦ
СȻûдʧ԰γ̾˿Ȼǣ
˵űͷҲص뿪éǰ
Ůں˼ȻعͷĿ֮һۣСһ𣬲ٻͷ
ɵ£ּ׷ҧ

ǧϴٵĲһѾȥʮգ䳯߹СĳǽȻڣһֱصǳΪפǧҴǼ֤˵Ҵլǰֵǳɱ
վסʲôˣ
һѲߵĸסڳǽںǳþòȥСףΪ׵ʲݺݵش
ǿȥʱޱϻһСӣ˵þҪǹΧˮйͨ
︮Ŀ鲻ԽͶС
꣬ĸէһŮ˶ǵʱûһС
ЩͷǵģǳǳһЦʣµĻ̾ʣ޼
С׻ûô߳
λүľ񡣡
СæһҾ
۳帮ܣʱݣ»ᱻϸͽץ
ôûм㣬֤ݡ
ǿԴǰɫʲСףͼҵһ˿֮
Сɴݵ˵򵥣ϵ˿֤
û֤֤˵ʲô⡣
Ѱӣû˭ʶСޣСɡ
𣿵ţ
ʲ´һСףȻûţߵĸ˸ơ
ȥҸ
ǣͷ
һɱȥƬ֮һ߿첽˻
ûߵǰ߸տСףָл
СɣСɣ㣬㻹ţ㣬㲻Ǳ׽ȥ𣿡
ɣСɻţûܳԵңӻˡ
СȻϵöԷȴǹһ
֪һ°Сɵġǰᵱ
û¾ͺãû¾ͺãڣ
˵ͻȻҡҡͷһ̾ƺʮͬⳡе
ɣҴͶǷѾ
С뵽ԼĴͶ磬ԼŮ°ȥ󣬱㲻֪ڵ״
Сɣң̾˿˵뿪󣬾ûٻʣµļҶŶɳ򣬱ϷȥˣҲңֻʣһˣҪúõĹӣĪҪ˵ˡ
ߵһ仰ףСȴ
лѵʾ
СһҾ
Ůöʼնû
ʲѾȷϣλż˵ṫıˣǷ࣬һӣ˵ˣȻˣ͸ϿȥɣǵõõǼǣԼļҲռˡ
˻ٲüûǺܹƽǣҴߣֻҪ֤֤ݣԼĲƲ緿ݻͼʲôġ
ûָϵṫʾһʱ䣬ʵûŻᱻչС
ֶһеģүһЩʳݣҪȥġ
޼ɵѹεƤӶ֬࣬Ҫ˴ǣǱʷһٲðһ
ƿĳǽٲȻΪһ³ţʱɼƽ룬Сǳһ·ǰУֱҴլĽֵ
Ѿȥʮ죬ֵһƬưǽ壬һЩڵڷѰҿõļʲ
ǧ¾ڰʮһҶӼЩûʲôԱСϰոӿ֮
С׵ıذ޲¶ɫ˶ΪСѾɥڣȴû뵽ȻܻŻǲͬһ㡣
վסʲôˣ
С׺Ůٴα£һβѲߵѰҴլſڣֳֳãҹ׵ľ
Сףϵ˶Сɣλүլۡµļҡ
СԱݡ
Ȼװݵȴɺĺȳ˺ǸӪξͳϽڣ˵Ȳÿ
ʲôѾã
С㶣ȸռмѹ飿
Щ˽ԼȨƵƨһƺûз
ʿڻξȴ죬ֻзַӱɱķݣ̤һС˵ӣ
Ȼֻ֣֮ƺֱӴɱȥǰ
С׿ɲŮһ޼ɵȻԼĵߣֹҪ
ףССɣ㻹ţ



22 ǲ
һȵ漴
СѭͷһȴϵˣԷξû뵽һֹȻš
ξ
λµξ״ƺ̫ãϣɫ԰ףȻǵɱ˲ᣬ˿ܹߣҡ
Сɣ㣡žͺãžͺãүֵƴһĪվطϸϸ˵
ξС״һСվѾ۳帮פӪĴ⣬֪ô¡
˵ŵЦλСǴ˼լˣλֵĪ֣ʹ뿪
һ˳С׵˱ȭ·˻δ壬ҵְڣˣ
Сɣû뵽㻹ܻŻѲк󸣣
ʧȥֵξһ߸пţһ߽С׺ߵС쵽˸һӡ
ӺĿСԵСϣһʱȵλǣ
ʼձųĬŮһֱڸкܵͣ󣬼˵עСϣں߻һλǧĵСӡ
λµһλ֪
С׵Ȼ߶ԷԼԵһֻξȻ´Ҳɡ
һֻξȣҾɱ¾ǧ˸ֵһᡣ
ɱȴˣּɱֳˣȻҪӿµĶࡣ
ŶŶǱξУҲԽ
ò绨ļܹӮ˵ĺøУξҲ⣬⣬ȴԼʣһֻֻ֣ա
ūξˣ
Ů˿¶κ״ӯӯһݡ
ξЩʴˣ
СһŷԵĳʣξ¡
ʱ˹⡣
λҪʲô
ȻͷѹȻһʾɥ¡
ϵʲôܹӾУˮϵݴݴô
Էذ鲼ξΪ⡣
˻أҴİļҲء
ӣŵ˻üӹȥТŸɻΪ档
УУʣСӡ
˵ͷӦУǽӴֱӳŲƲŮӶȥȥʳͲҶڲᱻճһƬ׵أʣһЩʳʡ
ãͼеϣ
ξ˰һֻõ֣ŶС˵Сɣ֪Ҫ˵ʲôʣһ֪޲ԡ
Դʧȥһֺֻξ֪Լξһְϸɲ˶ãƽļӷ˲٣ԸһЩԵϣܹЩôΪԼ°㡣
ξ°үλܼǷѾΪûУЩЭᣬѾȥһ
Сײûм׷Ҵլ۳帮ռǷֻܹصĿԣֱ׵λܼҵʬ
Ϊɼ˵ʬҰ˵źһʹ˲ָΪӣԼĵҲһء
ү
ξıͻȻùŹ˵Ҳʼ¡
ôˣ
Сͷһѵʬ޴棿߱ҵ߱޴¾ʬ
ξ·ڻһĹ£üͷ˵үʬ岻Ӱ·ҲûҵλܼҺͼҶʬ嶼Īʧ١
ʲô
С׵ɴ۾
ξٴο˵ڳ⣬˿λܼҺͼҶķͷĹȴƫƫûүķر
ϻĹܼҼҶʬһʧֻҵܼҺͼҶķĹȴûϻĹ
ֵСüͷֵĺܣףͷ͵ѾλܼҺսļҶæΪˣȴƫƫûи󻢽ء
ֻһܣ
СĵͻȻһ
ξԹԵذο֮СɣڰҴɺͶɶûлҾֻܿˡ
ĻС׵Ĵʧ״̬˻
лξСٴιлʵʶʩѸ
ʩ
ξһ㶣漴ָСЦ˵СɣôڻĪҪ˵˽ȥҲ˵ɱˣ֮ǿˣһ˷ĹѸ䲻С㣬αسŹأ
ĿСԵŮζԶ
СҡͷЦС
ʲôξȻɴ۾·ŵ˵ⲻܣСĪҪңѸȻ޹ˣһЩкղƽﵹҲؼǽ˵ǿɱӣһˮ۵ԱѣôСĪСɿˣ
Ϊĵͷߣξ˵һʵʩȻзȷȷʵʵû˭ĳΪĻ֮ڽͷβķֻһЩų฾Ա˳ŵû¸ɣϹлˡ
ξķӦϿ֪շ飬СͻȻѹɤӣС˵˿˵ʼ˾
ѸԳǻʼ˾ġƾϣܹξõһЩõϢ
˻
ξһ漴ɫ䣬æסС׽Ļͬʱֱȷûע⵽ߣųһͬѹ˵СɣӿڳΪҵԴԣԣԣҪ˵顣
ɫŵģ·ʼ˾˾ڸʱпϽ̿ȻһֽʹͬһСϷһ
ûСٴοڣɫһ䣬˵ѵѵѸ
һΰξؽؼϢһһľƲ㼴֮
û
С״ξı仯µ룬˵ͷ
ʩѸʼ˾ٳ֣ٲȻһԼԼ߸ˮ档
ϣ
ײе˶ûʾξֱӾ͸ˡ
˭뵽䳯ССسǾȻԻȻǱһλʼ˾Ĵˣһ뵽ԼҲѸ⣬һСĸεͣ
ǲ֪ôдģȻȥǻʼ˾Լ̫ô
ǧĪ£СɰСɣЩ鲻ģˣҲһжԶԶմȾðСӣ㣬㻹˰ɣ
ξֱҡͷһҲˮæ˸ͷתƻ⡣
ˣСɣϴŮӣǰص㣬죬ˣ
׼ҸŮҲССˣ˭ֻҪͽᷭһֵĵˣ˭ס
ûУ
С׷ǳźҡҡͷƳһԵ
ŮԼ򵢸ôʱ䣬ڴ˰ӣ͹СϢ



23 
СͶĿ⣬ʾʮ޹ūûһӣ֪һ˵ĺá
ǿϧˣ
ξҲˣȻƵóӣѰСʱŮǣҶǺ͵Ҳˡ
ǽѸ˵ϴǶξʲô
ȻԷ͸¶ڻʼ˾Сֻܴò
㣬㣬˵ʲô
ξһ۾ɵԲýʣһָֻСף־˵
ϣ
ǰһǻʼ˾һð
ܲܺú˵ˣ
ξɫֱˡ
СĪĿξͻȻһˣһƨڵأûüʹæ𣬺ҰŽʣ֣ײײ汼ȥڼ仹ˤһͷ
ξξ
Сɣֻ뵱һССξǲЩﰡĪң
ξŲСɣֻ̫Ӹܴٲʸ񱻳ΪǵʥϥӣȻû̫ӣĶĶ
ʼ˾׿ڳϵĶֻʮǰ

ξƨˣСŮһһ
Сﱻʼ˾ĶʩѸߣȻûбô򵥣һЩ˿ξɵ֮ȻһЩΪ֪ܡ
СԽɻ
СֻһѰռҵŮӣƽŲŲӲ֣ʲôֵûʼ˾Ĺٷӣмӣûٳ֡
СԽɻСֻһƽռҵŮӣƽŲŲôûʼ˾ġ
ξأ
ŰڷŵĲ߹ȴֻʣСŮɻԼҲǱԶȥξӰ
û£ĺͲϰɣ
СǮһСͭǮ
һ·ĦϵЩˣɽҰҰ˺͹ѵżһػУԣͲѰθڡ
ȳķʢ֡ӡţǸͼСɹĵӣٷһ˱ǵĹǶΪϱ̵ĲͭǮ˵λãҪʲôܷԸࡣ
лɣ
Сһ֣Ųˮ˹
ϧξ˼ģûüãŵˣ޸Щɿڵĵġ
δ˼̻Сڱ㽫ʷۣܲˮĥŴ׷ƶɵ£ȥץǰֺţǸ⣬ȴһֻѩ׷۵һ
㲻ǲԷʳ𣿡
ʱֻѪͺ滨ŻλŮķۣͨʳȴû뵽ЩͨȤ
Ķģ
Ůֱ׳ķ˸ۣſ̴ڣɿڵţǸһȥ⴫Ũζһ˫΢΢
⵹һʵ
ĶëѪķʳ䵽ϣ»ʳԼͱĳʳ
С׿Ůһܵģ̽ʵȵĳԣٳˣ𣿡
仰ϴȻȴβסĳ˵˽ġ
ÿѪ붼ĵĺܡ
У
ľܾɴ䣬ʹ¶֣ϸҧø֨֨죬ֺ
ȻӣαҪˡ
С׿Ľֻ̻ƣɱ
ˣǻ𣿡
Ůɺ֣ܳСͬѧԶԣ˵ĺеˣǻ
ĵĴĶСͬѧ
ԭԱ̰һ̣㻯ҲûĵϰߣԻʳŰ
ӳԵ𣬲˻ֺǺǵһתۼ䱻ɨһգԷȫȻ֪Լһξ͵жôΣգʱпĵһɼӲ͡
ӣūһδأ
ȻδŮСӲק˲ӣٲȻһԹģ
ദЩӣСѾηթŮֱӺѵˣͲ±˲µ֣
ܼСĶ˵ԶԶģСȴûʳ
һǧĵСôܳԣ˭ῴһЩ
ŮƲƲ죬˵ūֻҪԳǹӵūҲū
ܣʵǫţһֻξ˵ͳͳ⣬˵Ѷݸģſھ
ܹĽڽȣһֱ廨˵Ȼý
ţý
㡭
Сֱ¡
ŮΪʲô˵̤ȣһҲĵӣ鲻Ʊư
ūм˵ū
ãܺãƣ
Сһʳָݺݵ˵
֪ԼŮؽ磬Ǹȷѡ񣬻һ
ӲȥѰС𣿡
ŮĲ⣬š
ߣˣ
Сһ죬һ˦ӣתߡ
ΨŮСҲӦΨŮҲмôŮ
˻ϰ壡
ûطɵ㡣

Ůظں棬Цǹˡ

ӼҵСԺǽԺŴ󿪣ᱻյ˰߶ֻʣһƬںͲשߣõļʲӵضǣȻҲûӹһ١
СûԺڣվſں˼ԺɾģûκλӦ
ȷһ뿪ҲûлСȥһжϡ
׼ҸŮСݣʩѸĶӣȥݿա
ϲĵתȦСѡ˷
һѣ˷ǣһ۲Ʋٷϴ˵̾һѾûκֵɡ
С׺ȻԿһۡ
ãŮڣҲõļį

ҹµգ¹硣
ԵľĦ룬һβȻˮ̽ͷ㴽Ÿҹеһ²źϣ·ʲô
ںϿյ¹У·ʲôھۼʱʱһ޵ϢͶڵλá
β·֪ƣһ㣬֪ƣ»һҹϵϢۿɼٶ׳Խ
תƣ߸һĨǰף漴ۿɼٶȱɺϼ죬ڶյһͶĦ˲䣬ڼȡ»ĺȻһ·˲һȦߣͷβͨ͸⳿صĵһջ
½һɲĦβϲάƬ̣ѸȥֹͣɶһŤɫۣȻûˮ
Ҷ̣ӿ࣬㣬Ҷۣĵ֧źɡ
·һ۵ĸںص


24 
뿪һ·򶫣ľϡ裬ʯڹжһ˿ȡ
䳯µķ򣬱һƬǧĸڻĮ֮Ҫ̵һ·ϲô̫ƽܱŰĻĮҪǿ
ȵĸڻĮոһյĴ䳯ǽ̱ʯƵľĦʮˮλ̵ϵҲͬڱ߼Ļɺģѵĵ棬ɫɳʯɳǲ⡣
ɢļ֪ҰݾĴʯ·̽ͷĳԶǿԿһٵ
ţŴ󳵲ȻУвϷۻ׽
ڵĲݶһλ¹ӱϥ˫΢У˯ѣҡУź޵ĳַ֨֨졣
һֻ幤µĽ߲ߵϵʱʱ΢΢ƺл
ϳϺбŶңŴ޷·˯ʶ;ţȻԵõųǰС
һ󼱴ٵϺһǻָѣŤͷķȥ
ɳɿӴ󳵱ϳϵʿ˳㻹ţһ
ƵƤ׺Ƥnӣֱ뷢ңҴĸĹҵĴɳ۶ȻڿŨǵζ

һʿͻȻס
µƥ˻ɿٲתŵ·޶еţ
ôˣ
һʿһͬת
³ûһֻ𣿡
Ȼתʿ´ţǳڵİ¹ӣĿдźε̰
ʿĶԻϳϺʱ˿ﻹףˡ
ԷĴ磬ǴӸڻĮҰʳĺˡ
һµһԣͶذúúС϶ϾʲƣúȥС϶ﻹҪú
һҵķڵϰһ߶߶´ӻͳһСͭͨ
⴮ǮţλӸĴ˷ѣԭյģȴܲסӲֻ£ʱ˿ȴϺеǮ
ϣǸʿγֱǷĵŹڵϵĸϳϺ˻ӣͷ˵Զ㣡϶ֵƣ
ǣлúлú
ϳϺһ㣬ûƵԶȥԼţͳϵĳ˿Ͷ˲ˡ
⺷˺еĵطκǿͷľٶԼɱ֮ϳϺԥѡܱ
ŵͷİ³ܶ¿پӰЩʿԸǿ֪
ľԱ֮£ȻĵʲôҲûз֣Щĵ˵ǻǸϽأײϹپˣ
ϵӴǧ˴ڷڣ˳̵һ·£ȴϴĹ۽㳲۳帮ֻǱӡ
ʱٸһƱĴ밲³Ǵɢˡ
Դ۳帮ĸפѾһƬϱڲԫ󣬱㿪ʼĴȫɨͽɱӴܵˡ
֪жմ޹Ѫ˱նͷ­ƺ󣬲·ߵľ׮ԾЧȡ
ӹɱ˵أѰһĽ鱦ӻظڻĮȴû뵽ĽҰֶ˼
˻¸Դ˲̣ؿѾԶһƱ͵Ǽġ
ţֻ¡򡱵Ĵмصͬһۡ
ͷԼԴϵϣŵӣҪĻĸǳģСġ
治֪ôˣȻڵġ
ãðɣһƱϾߣ
۳帮پ׷ɱѾЩ঵˰³׳˲٣ǺһγԼֱţƺŴ˵¹ӶغǸ˭ͰϵֵǮͳͳүĵɲǳصģ
ְҵģһ¹ǣ̾ͱרҵ
ĵ˵ͷŶ
Сǳ˳飬ԼԵǰŸ뿪򣬺žˣѾǵڶˡ
ؿţ˴趯˼еֱв㣡Ϲҵʲôӹ
ĿͶС׵ֻ࣬幤ϿڴֵǮװֵǮĶ
ռҴլ۳帮ξȻûаլԭȴһЩǮװֻڴڡ
˵Ƕĺܣһ۾ͳ
ããţ
СֻýϵǮеĪһ
취ʰһȴû뵽·ƫߣŴԷ̰ĵʡ˲
ӹ
Ǯ˴ԽȲ
ڰзһЩе̰֮ɫӳңķٲüʮᣬһֻ
һץס˴ֿڻĴ죬Ц
ӵķǳʵֳ飬ƺֹгɴͭǮмֵߵĽ
Ȼһֻķ
۾Цûˡ
װʲô
һ˰³δ
չأڴǮӦƽ֡
ǮöǮҲнһʹˣ
˴ֺǺǵĽ⿪סڵɫӧ˿ڴ
ҪȲôӲ˰
С棬ֱӣӵǮô׺õģ
ָշŽڣͻȻеʳָĪһʹûӦѸٽӲҲ޷
һƬɫ˳ַɿֱۣϵƤѸٱɫ˵ûϢ
һ˰³ȫ֪Լͬϸոշʲôؽµװʲô
ȻɱԭƣûκλӦ

һ˰³ȫ֪ԼͬϷʲôʶ˲Ծ
ٽǰϸһ
ŻúõͬʱϻŹЦݣĶȻͨɫڣѾµƥͬûв״
ȻתĿ⣬Сףһָȵ㣬ʹʲô
Ĳףð³еĪĿ־塣
Сʼ򣬵˵ˣô
³һҲûбһ˼ֱӻӵѾĴֻСף˵ڴȥ
ֻһʲôĻ֮
ðɣʵװֻǮѣ
С׽סڴɫݵĽڣɵһͨڼûκⷢ
⴮ƳγεͭǮŻشڣһöԼصĹֻһƬҶӣ˰³ĿɿڴˮҪǮֵٹᡣ
ʣͯ۵Ǯ


25 
Сʼնûгκ쳣·ֻ߲ߵڴֻһֻװǮѰǮûκβͬѰ֮
ô£
˰³ȫûףɽֱָСʵôˣǲɵģ
òƺ޳֮Ǯһװ׾ĸҹӣ˰³ܾﲻԾȴƫƫҲκοɵ˿
ôԶûŲλãֲȻҸɵģҲղͻȻҲ˵
Сһ˵Ŵʵһߵ˵еǮŶԷ˵Ǯ㵽׻ҪҪˣҪôҵü·
һҲڱٵգеķ·Ǯһֻʩͷ
ҪܲҪӹ
ĵֵǮ³ȥοһʲСĺƣ˰³
ʲôҲ˵˭Ǯȥ
Ӻã
СһνǮ˹ȥǸ΢Ц
˵ݻˣиãȻӺʹҪ
ƣ仰ŪһһŶ
ǷѵļһȻ⡣
Ǯ
æֽסǮ³ֻʣ¿׷֣Լһλͬôģϲ̵ĽڣҪúһǮС
ָͻȻһ˿ʹ³ʶѸģֻʣһͷǮ⣡
һɫСߴӴ̽Դƺְ㿴СһۣǮڡ
ūö˶˵˯ĪūҺء
ֻһ⣡
С״ǸѾӲ˰³ûǮϵ䣬㶨չ
ٿˣףǡStyleʽô
һĪϲȻ
רҵģôиԣˡ
ĴָһԲϾ͵ޡ
һƥǮȻ֮
ɫڵʬϵ·ߣ˸StyleСԶĿһӰ
˫ֺǰϺûˣɣ
˵ŻԷ˻֣ʾѾȫ
ðΣϳϺŸȷС׵ĻɪɪĴӲ֮˳ֹզ£СĪʹʲôͨɱǧļ
һߣһߴԼţͳԼֵСףʱðתӵ׼
ɱ˲գ۵ˣϳϺͬʹޣǼܲסԼϸ첲ȣ޻֮˴٣ҲֻˣԹԵ
ڻɷˡ
ߵǰϳϺ·Զ˫ȭˣŵһƨڵأ߶µָȻǰƵʬ壬
ǡ
ϺĪ£Ѿˣ
С׵·һʹƽЧɫ԰׵ϺЩܿ췢֣˫֣ϲ˹ɫ齩ӲȫûκϢȻ͸ˡ
ųһһſƽ
ʿˮѵתߡ
ϳϺЩŵţڣ·޺¹ӡ
Сɣ⣬ô£
κβɱ˾ôϢˣ˹죬ϳϺĪսľ·ĿСɾǺ˻Ҫ¼֡
ҲʲôͻȻˣ
С΢΢һЦ治ɫƭ˲ݸ塣
ϳϺԿһۣѵϺǮ

ϳϺһͷԼǰͳǴͭǮȻڵϡ
ݺһʵ˸СǮʼնûж
ллأӳϼ߲ѵǮûæǴͭǮϳϺмҾ
лСɣлСɣ
Ϻÿ·ɣ
СһףҲû
Сɣ
ϳϺ·ɱšStyleʽˣԥǲҪ١
ɳɳɳһŵϵɳʯĪ
ߴһ¡¡಻
ķ򣬸ϳϺɴ˫ۣͻȻֽһٴԼţСףͷӡ
ˣ
һҧʮ¾ǰŸˣռһžͻȻðһȺ⶯üʮˣϺһιˡ
һģܳʮֻͷСɣܣ
С˳֮ǰϳϺĿ⣬ţȥȴû
ܣܰ
ϺЩ˻ƵٴԶԶ
ѹѹһȺʿһƬŵƣܿ콫ţΧˮйͨ
ƾûʲôֱȻǰʮһ˿Ȼ˵ĲѵĹپ
λӣˣ
֧ĶЩʶΧסţǰͲһЩ״
ƣվ·ߵ˴װϿˣԷŽЩŷ֣ڵøƵģˡ
ƥϵţβбֱͼֻĹҵİһλɫ糣ṫӣλµô¡
۵˶ײӲӣûɣȴװԼ
ǰ¹ӿȥûκγ֮һҲ˵еʿ֪ʹʲôֶΣôֹ졣
ʼնŴݲȵСԷֵȷʵˣһдһа³
ӳûзɾ裬ֱٴʵʹմӺζҪȥ
һʿƲȴС׵ĵףٲһս
Сףϣ׼ǰҶѧµ·ү顣
󷽷ͳߵ·ƾ֤ˡ
·˵׾һƤֽʵصĽţعٷ֤˵ݣԱ𣬳£ںͳĿĵȵȣСܹͬϮнһĴõ·ǹ󻧵ĸ˸λĵҪǹʼ˾ƾʩѸС竼һѧĻӣ˱߹سݸؽԿȥá
䳯ѧһź񣬸ظүǸҶɿѧ·ƾ֤ʮʹ죬ѧǲͨްԽ޹䣬뷷ȥǰӵĴ̡ͨ
Ϊѧǵӣ䳯ķ綦ʢܱΪĽÿ궼ѧͨ뾳ѧ
ʺӡ״˶һ˿ɣҴ˸ƣΧȦɢ˿ŽŽ䱸ա
ĿȻţϣлҪ˵ԥһ£ǹ˹˵λӣи֮롣
ΪˣټΪԷѧӣλʮֿٶûãԡ¡ΪԳơ


26 ս
˵
Ȼɻ󣬳ڣС׻ǹֻʾ
˾гΪݣţ
˵ȻֹؿСס
С׻ΪλٶţϵİȤȴû뵽ǴţЦҡҡͷ˵ⲻӦңӦ
˵һָ˳ָ˹ȥ
ȴԶһϺھʿĿһɣŵûһ£Ͷذ˵ڵأеү
ã
ϺԶԶŲˣŵ˻ȴû뵽СֱһָʮλүĿ⡣
ΪһݽСʶ̣ʧ£ֱӾ͸ˡ
֧ĶҲǸˣֱ˹ȥϳϺ˵ϺǲǴˡ
֮ǰСҡͷһȴû뵽Լ´ˣλϺ̾׹ţλṫӵģԼǰλϺġ
үС϶ҿɲ˰
ϺأԲԼ˸һԴȥΪЩү빦͵Ǯ
Ϊ˿λϺģֻ˵ٲδˣ˼Ī£
棿
棡
õ֤ľȥĸϳϺڿϴӵֱϵĻҳ·Թ˵С϶ˣ
ˡ
λϺʱ򣬹Ҳһ
˼ңٷ˾ʹ󳵣ţɷһȥݡ
ٴŵλϺһһʮ˵⡣
ǣţͳС϶ҵӰ
ϳϺһᣬԼͶӵִ˼ҵʮĶΪƽţ׬СǮãǱߣһӿ̻û䣬ض
Ϻţˡ
ȻʱСȴ˹żԪøϳϺֱۡ
ţŶ䣬ĳǰУʮóǡ·ϵĳ޺ۼڡ
ֺȻתףȴʡ
·ϲӶĳ޺ۼһţĬͬϣոһյѹ
ţŽʮȥЩ졣
ϳϺʮϲصĻؼˣڸϳģ֧Ķǡ
̶仰ţϵ¹ӣСϤ
ӣζл
Щµòִ٣ʱȡǮֻһ˳󳵣ǿ²֣ԭЩԵǮȴû뵽λṫңһ֮
Ǯ֮ǲǮȥá
ڲݶڳߵС߽ű߰洫ͷİڳоŸ
ջʵС󹦿һȫˡ
棿ĪҪң
ЩԼĶ䣬˵ÿһǼһĶĺơ
ûжģǴľˣɲЩĵˡ
οǲ֮ƣǶ˲Ӧе˼һᱻһ⡣
嶡нɵã
С׹һЦ˶ԷĹǡ
ûУӻõǮ
һ漴ЦȫԼս׺ʮӶͲ
鲻ԽԼĺף˵ʲôֶΣɱˣȥƺö
Һθɣ
Сٴμ˵ԼƲһɶ
˭֪۾˵ϹǶȴ⻰ʿĶãЦûүۣ
Χľʿ޲͵Ц
жԴˣʸɴ⬣
δҲ̫ײЩҪ첲ȵԴġ
˲ǿɨɾôҪʱļ󳵣
С׺Ȼɻ۳帮ոϵӵȲз˱ɱɢӴܣٳܹӻظڻĮѾллأﻹǹپ
ЩʿĴļ͸ʽȻджļ
һ㶣漴ӦЦ˵㵱ҵĸΪЩˣ
ѵ𣿡
ֵС׷ˣѵЩط
ȻǣҵȻǸȴ߱߾ҡͷ˵ֻ޺֮ڼҵΪߵأ
ˣС׵ɴ۾
䳯ͳεķζս״̬һճ־õĹս
ոȥģǰ˽ӣٱ߾ӻˣ
һ߸ϳǰеĶһ߱ĵ˵ͷ˵Ƿľӣϵʷ˹ƺڷڣҲΪ˵ľٶָʹģߣЩȮҪأҪǰҶǣиĵⷢ⣬ɲôöԸ
һδƽһ
ǰɢǧеˣŷ˴ıƽ߹أ䳯֮
С׽üͷԭļƻȽʩѸߵС취ȻٰѴīһһѰأļҵ
ҪȻͱҵʼ˾ȻŻʼҵͷϳڵ۶쾩
뿪С׵ĵһվҶǣȻһ֧ǰ쾩̶ӽС
Ϣȴг̼ƻ˼ֱңپұ֤·ϵİȫƱȻʮϾ
ҪЩˣոǿȥ磬ЩᷨΪѲѰ߾͸ǣսǵΪЩʧأڴװ״ʧв֪޹ΪǶڣһ˳Ϊļ󳵣Ҫ˳ɱ˵ֻ˳
ԹԵ˵ȰСڹ۶ϳУõͷֱ͢˷ơ
С׺Ȼڱ߾ȱ𣿡
ȱôȱȱʿףӵ˼ǣ
˶еĸϳޣȵתͷСס
ʱţ˵˼
ǰ·СױҸˢˢֵһϻʼ˾뻹һЩ̣ٲǰƨһɶԷԲ
ԼǮڵɱﵵŮֻһ浤㲻ϵС۸۸Сֻպͣûָܹ޼ɣӲҪ棬·ַӾͱЩʿ½ˡ
Сһ֪֮еġ



27 ٺ
ǰжˣµλӼ㲻ʲôʿҲ롣
УУȻУǧ湫
ͨʿ԰첻Ľˡ
ûЩֶΣƾţЩװƱİͶףһ֧߾ܾ˳С׾١
ʿԸӣɽܸҴ󻧵ĹŰݵҲԸŴͷһɳӣǱսΣۣԲСı֮ǡ
Ī˵ʱֻҪ棬κһ֧Ӷһӭ
Ǿˣ
Сû뵽Ȼô˳͵óԸЦŹ˹ʾл⡣
ţǼֻװİҲǽ軨׷ש
δУʱսʱԶԶûʧĵĶ࣬ԵΪҪ
ڷսʱȻƽӴ飬һսݾҪԴԴϵǰߣ߽ŴĽŲƽҪļʹһ٣ơ
ǧǾֵܣԽ϶ֵܣ
ôһĹӣԵ쳣ˣ״ʲƱЧңҸɳΪЧǴ䳯ĺжүǶ
ܹ޵ĻλǸСͬѧϾžŰʮһ޲ɡ
϶ԻСɣ
ССףֻСɣСΪԼ
ããСɣһûУӽСɾ϶ֵܣ
һ˺ǵһӦ
Сֵܣ
Сֵܣ

кڶ
˴ľֻװİһ󳵵ж˳ࡣ
ǲδԿŸ߳м۲ٵϲϲóԼҵӡţͳܿʮ౶һЩԾԾԵ׳һ߳䵱һѰҳԱĻᡣ
ѰռճϢںŮǵ⣬޶ֻ˼ޣССһȫϡƽ
չӼ̳мҵŮӼǺˣӾ͵Լ취ı·񹤻ﵱѧͽ⣬Ҳһֲѡ
ڷּңǴ˼Ҳе飬СܳԱͲˣʲôʲɷ֡
ǧɲһǧֻҰ˼ݳǽߴΪһ֧߾ֵҲǡ֡
Ϊʲôǧ֮ϵΪǽָǣھϾЩײ࣬漰СëӵԽת⣬߼ʣ߼ǡ

̶Ĺ򣬶һӱ㳬ļ񣬴źƺƵںʹ󳵸ϻҶʮĴӪڡ
ٶͷ󳵻ûȿǧӪǰ㱻
һ֧ƺƴĶǧӪ벻עⶼѡ
˳ԭļսϵĶ緢
Ӫͨ˵϶ˣ
С׹׵ĲﻹʣС룬ʮѾ޷տ󳵣١ɨׯӡ
õͨӪؾȷǶ˺󣬱һžӪŻ
׼Ӫ˲׼ܣСǵԴ
һӣһ䡰ˡЩ׳
ƾӵǲ֧ܽģƴ󳵶ӴشӪļ׳⣬Щ׳ɲȾþľʿôнֹһ·ûöģڴӪҽҪµġ
һСԴ̽ͷ̽ԣԱ߾Ӫе׳ӣһСҴһڣǾǳŵģɲΪ˵ӰӶûԼ˸Դ
΢΢ɧĳҪǰӪ̳
ͳͳ
նˣ
ù
ʲôˣҵǧӪһȥûն𣿡
Ǽӹ󳵶ʱ޺һ裬鵽׳ʹ۴Уܾ˻Щôҡ
޹˱ӵ׳ȴŭԣԷǹپһԲϾͰεˣСݽ棬Ҳǰ
Ӫǰҳһ࣬ȻŭĶӭȥסǼֱһӳȥ
ǼҪʲôأ
Ϊ׵ֵ̧ס˶ͷһޣЦ˵ϣⲻǶô磡ʲôأôû˵
仰ֱӾǵߵڰˡ
Եļŭ
ǵĶ飬˭ˣ磡
ǾͲ֪𣿡
׿屳ǼûУСıӦ
ŶǵļҲʲôƲӣ仰ôӶ󷽳ϹǼһͱɫ
Щǡþʹǵ
նǧƽү̵㹻ľﻹڼı߾ɳӺ硣
λүģȻ취Щӵ뿪ǧǱ壬ǺǣԹƨٷȥҲЩһǲܼʱµĴȣ±ż͵ӽ⡣
ߣնģ⣬ƣ
ǵûסﳤɫЩѿһݻ׼תʱһ
ǣջ񲻴Щһǵĺá
ʮӵһ볨ؼףһ߸첲¼սһȣײȷ
仰ͱ¶˱⣬Ȼ˶һ󳵵⡣
νǵúãȴǿװǵǱ̨ʣôһ֣˭ǵĺá
ԷϾӵܣôߣҲȻӣһȭ˵նջҲαҪҵ⡣
׿һ˵ԶʮϺȳ޴ʮ󳵣ϳ٣ɫ࣬Ȼǲ鲻ԸرЭȶ붡һ֧ٲȻΪԱȡ
Ϊ׿һӵջȻζѣмۺ졣
ӪӪļһӦڱү֮ǰͷǣһкεºܱȱүɵĸɫ
öξ˺λ֪ͬԼһôǧһѹȻ
׿бۣ˵ǣǲඣ
һ仰ͰѶǶȥɫѸ
Լʲô˶ò˵ᱻξ𷣣ȻλүٲСЬǷƽĽڹ۶ϣһӻᱻڻңװ
㲻Ը˼ҿƾżΪԼȨƵСһֻһס
ԥʱһ˽
ߣֵǮô
˵Ŀȥȴһţվһλ¹ӡ



28 
η󱲣ҿڳԣ֪ʲô𣿡
ǿƵ׿߳ŭ˵ķȥǶԷͻȻϣԼ˵ǿзֵǵĴ󳵶ӣһͷţȳ¿ƳöԷܶһ׮󹦣δܹļô󳵡
Сں˵ҹʲôˣҵĶ˵㣡
ռңǲˣ
׿˦ޣݺݵָСס
ӴͿʼмҳֻͣؼҳȥɣӪΣյģӣ
С춾ʮ˰㻨ܰʬ
㣬㣡
ǰһ̻һ׿ڽǧǰǽʳʶ̸²ʶּоٵ̡
СӣҶն
£
Ҫͳȫ㣡
ǺǺॣ˸ֱ׷ױγֱָţϵİȻֱСס
µǵС׻
Ӳϧƣ׳ʿϧһֵܣȻǵֵ
ϵǣ׿ŭݣС׳־ͱţһҵģǲͷβ󱲣׿Է㵽ס
ǼӣֲռҷЩݱһӵܡ
ܹʸǴӼϵȨƸ£ܱһҪá
Сֱ׳Աš
вգСףң
ҡ˵ļΪ·˲õĺһ㡣
ң
׿һɣ䳯˴壬ûһģοʲôѹû˵
ҲǿԼҶɻһϢͨ˵ǱϵӴ˸ǵʮȥߣﻹʣʲôңԽǴ󻧣˸Ұɣ
𣿡
׿Լ£Űɡ
үаԣҵԴߣ뿴ǧˣֻʮСسǣֵס
ĵظ
ԭˣ׿ЦһٴοСף˵ҵʲôԭһ仧ռңֱ֪ʶͰ֧ó򣬺ߺߣ֪ү
λүѾ˼ɵ˺ǿ֧֮Խš
˫һ֮ʣӪڳŭȵס֣˭ڴӪ£þ𣿡
Ƕξ˵ĸ׿Ҳҵǰһپû˵ȥ
ѵջȥߣ
Լ˼ҵĵ̻ƽȻܲӣ㲻ģȻѡá
˫֮ŵձƣֱ׷չʡ
׿ʮ̲ҵ붡ǵ˲߶ĿڶǺСϺݺɨ
ߣ仧ƣ
ӵǽƵв
ƣ
һȺ֪Ķ
ңװʲô⣡
ǷôĿ
үԣűʰɣ
ŶȴųĬЩ⣬֪ܵļһŭĿӣ·мҪֱָ޲ף޲óȥЩ쵰ж˿顣
жξ˵ţû˸
Ų߶ȽӪ׿һ˱ӰϺݺһĭ߷ߵʲôƨүޣ
ǸĿ⿴Сף˵ǶԲסˣСɣǣ۵㣬յı񣬲̫ǣҪͶı߾Щˣ԰һ¡
뵽Сǽǧʱп⵽׿ǼһıΪԼ֣֮ܵǸеʮھΣҲ뵽취йϵС͵߾档
յٳҲûӰ쵽߾
Ǻǣ϶ûϵ˵ĵطнжԹҡ
С׸Ͳ׿вˮڣοҧ˵ĹУв˵ļһΪǡ
Ŷ˵˶ʵӹţ͵ǿ佱ˡ
С׵Ļ·ĳ⣬öǻζƬ̣漴Ц˵˵ĺã˵ĵطнжԹ˶ʵӹţշģһӹţ˭ȥ
ǴŰ
С˵û
Ƕˣ⻰˵е
Χ˵ǾҪǮƵģƨϣͺʹӵŶͷ׿Щһ
ˣƨˣ϶ɲյģڴɾ˵ٺҲǮ
ŰķеĻԽԽףǻװĺȳ䡣
һЦͣ˿ڡ
׼Ӫ
һ֣׼󳵶ٴνӪ
ȵȣ
СͻȻס
ΪСڹү׿ŵвοôˣСǵյģܷģӪ棬컹󣬾үҲ
Сг˵϶Ҹ׿һӪ
ʶ׿үİԵȴ⡣
Ϊʲô
ɻ󲻽⡣

С׳֣С
ţ
С˵꣬ǿһۣ˵ͷ˵Ǿģ
ӱǰӣǰӱӣתͷߣ
ǵ´˶
Ƕô⣬ҲִֻС
֧󳵶ֺˣͬһͷˮ
ιιҪȥĶ
ΪʲôӪô£
ӪŶ룬ԼǴŶ
ͻȻҪ˰죬Բסȸˣ
Ҳǻǣһȭ˸Ӧȥ
֧󳵶ǰӣȥһȥʧС
ȫ㲻׶ǵĺ«ʲôҩ
˵һӪֻһˡ
˴Ϯίɳȥļ󳵵Ҳʱ޵ģ׼ִ٣Ǯֲ㣬൱ڿֶĸ֧Ǵ׿һûʲôֱ𣬴Ӱպʹǿռ˲󳵣ץ˲׳ϳ
²ţ´ǧپǿһһ˿ƽͷϰնԣһͷڣһ󳵣ζȫҵƣûʲôֱǱߣû˻·ڼǷ˾Ͳö֪Ƿ׷׽ԼںͳԶԶǣߣ߸ɴѭ֮£ܹԽԽ١
ֻԽһЩģЩ󻧻Եˣķʽȡ󳵣Ҳ൱޵ĺܣС㣬˵ĺƣǧ˳ȥճôһ󳵣׿˶̰Ҫǿȡᡣ



29 ȷ
ǧڣһλ˱ļ
Ωͷ¿ͷƥţһͷ
Ҷһͷ¿ͷƥ
κͷ¿ͷƥһƥţͷ

׿ͷ¿ʮһͷƥƥţͷʮ
ףռӻмȻڶ̶ڣＯôںʹ󳵡
λֵһλ뷢Ͻų룬¶ɫǰ漸λļ⣬屳׿ǰµȻû·㹻ǮȴȻļ˶󳵣κһ˵ļһ붼
ЩСӣûٸЩǿĹǧűطɣ
Ȼµɳļ󳵵ĶǻʹһЩʵֶΣͬǧһЩѣ뷢Ͻһλ㶼ξȴ˿ûаЩǷϡ
޷ǳƤͿˮ̰ˣ󻹲ɳ͢ӲԹ
ЩֶιҲ޿ɺǣֻҪˡ
ȻǧѾǵһôɡ
Ϊ˱߾ʧأսʱ͢ǮץӲ෢
ͻʱ֧߾ΪǮ㣬ӦΪ˲òȡһЩǳֶΣʧ⡣
ڳϵѣдʣ˭ǮŲ㣬¾ѷʱѵԼɣܵ²߰װ̣˴͵Ϊ
׿˵˵ôļô󳵵ģ´Ҳѧѧ
λڴλϵ۳嶼ξ跢ˣƣλ״ִӵܾʲôֶΣȻܹȾļ󳵡
ȵȣɳʮλҺֻ˾λ
λ·ֵһλ뷢Ͻ㶼ξ˼üͷ
ΩҶκˡ֣ȫ׿ֻоŸ
Щǧҹ㶼ξָͷһȻһλǸͨļʵûбһ˭ѵһûļ𣿡
ͷһе嵥λ˵һλǶǶ
ô£ûļ󳵣ѵӪһ𣿡
Ͻ㶼ξ˼һİվλϵ裬˵ǰ²նЧȣ
һ䡰նЧȡʹڳɱա
㶼ξ˼£ѻȸ
۳嶼ξޱؿڵˣ
ڣ
һ첽˽λϵĶξ˱ȭ
׿һˣ˰ѶǸҴ
ξһǧλ̽Ȼ෴
ǣ
ɴתȥ
Ƭ֮һٴ̤˽һؿڣ׿λˣ
նã˵˵ôļô󳵵ģ
λϵ۳嶼ξοشǰС
ӵܹȻѧԨԴвŸɣ״ִ񣬾Ȼܹڶ̶ļô󳵣ЩѾǲֹһļ󳵵ĶҪܸɼ֡
׿΢΢һ㶣ЩӲ
ǰտǵ󳵶֮ǰմմϲ
ڣȴһ˵Ρ
ն㻹ǫʲôͲҪˡ
㶼ξ˼׿ԥεǫ飬лڰ̾ӵɫ˼ɵͬŵ棬ûΪԼ
ǣˣ
׿ɫЩѿǳһֻӬֻӲͷƤ²ûʲôرİ취ÿһ򣬱ץصк죬Ǯ֮õ֮ʹȥѰЩںʹ󳵵˼ңʹļ˳ࡣ
һ˵ţһ߰նñռҵͷŵòһôļ׹Լռˡ
ҵʲô⣬ԭǹǿѹͷߣ
㶼ξ˼һ漴ӦƴЦ
۳嶼ξҹ㶼ξЦΪˣȻܹһЩŵ
Ը򱾵Ϊ˽ģĪڵͷһк죬ǵ·ҪѶܹͼҵռеͳ˳Żץ׳
취ã
۳嶼ξ˵ͷһ뵽⼸һ˵ߣɱţɱУǳӣǱȿǵԴѡ
ڴ䳯ı߾˵ҳ㷹һֻҪͺãʣµȻеعٸ˾Ǵ¡
Ҵ䳯˴ӵܣǰ;
ҹ㶼ξͬʾ֮⣬Щ˵ֻͱһ㴰ֽˣǰеĶɣջȻֹ̫ۣԺӣҲõЩԼͳʹڶʱڳＯ
ʱһʣȭǶӪ
Ϣ׿ɫһ䣬Ļˡ
ɶǣ粻ƫƫʱǰһλ˻ʾԼͣһ̣˫ļͳһȣУǰͺͿ佱̾ͱĶ⡣
׿Īۣ汻˶һ㡣
ţɱŻ֪ҵ²ӱأˣ׼þմˮǸĿ޾ļһһ̽ѵɡ
ڳٵһλ˿ɱӺĶ⡣
۳嶼ξ˵Ļ׿ͷһȭˣ¿ظǶǷ裬Ŀˣٶͬͳ
Сһᾪһ䡰Ҳ٣һҰ
ҧһڣ֣׿˵ߵڰ׵ҧһڣ侮ʯЧ
㶼ξ˼ٴһİɱڵ˵ⶡǵնѹִһֱٳδ飬ԭ£׿ĻʹԽᶨ˽Чȵľ
䳯ľڶùо˲ܣļͳڴߣ˼۳嶼ξɫøѿ
ԻһˣԳңҿμɣ˵ļϸ
׿һݣһ˫񣬽ͬʱǺСжд̡
Ŷ
ҹ㶼ξ˴˻һۣ׿ĻǸоǳٹ鱳ƺвͬѰϢ
⴫һ˺ţڵ˻ǧӪһӱú֡
۳嶼ξüͷ˵ˣӪΪ
ΪһԼĲ»ĺʵõ˻Ӧ
ˣǶǶͳ׳̫࣬ѺӪ
Ϣôλξվ
̫ࣿʲôŽ̫ࣿ



30 
ʲô̫ࣿ
۳嶼ξеЩţӦǰ²´治һ
Ӧæ׷ʵж٣
ҲֻǴִֿһۣûϸһ˵ϰͷ󣬻ʮ󳵣׳Ҳаˡ
ҹ㶼ξһۣ㶼ξ˼ŭⲻܣûļͳͬŵģôô࣡
ϰʮ󳵣λļܺͣôλ͵ӵ׿νɫǳһЦ
۳嶼ξͻȻ˰֣˵𼱣ȥһǶ˶󣬳׳˵˻ȥԭöǵ˼ȴɢࡣ
ǣ
ٴȥǰŸ̤ʵͬһʱ䣬һȽڣһ
¶ǣݼλˡ
ĿһתǡÿɫЩѿ׿ٴһ֡
ն
ն
ôŤ׿ǿǿĻһǴк
㶼ξ˼ͻȻѣŭȵ֪
ڽǰӾѹԼпܻһͻѣ¿ȻѾ׼Ķǲûκλң˵ˣ²֪
󵨣
Ϊ֮ǰΪĿʾҹ㶼ξԶǵ̬Ҳе൱ĿϹ١
һˣͻȻλҹ˵ʣŵ̱ڵأͷȻһ𣬶ǻǿ򶨵˵λʾ·˺
ߺߣǲƺĲãҾ㵱׹ļͳȴٳδ飬һͬļջ˼ϸĳ͸õն㻹
ҹ㶼ξЦһڶϵ𵱳˳
ǲŲæĻʵʴˣļʱкʱΪޣ
ȻԽΪޣţһڣԣе̫δ£ʱԿ󣬽ղδȻû˵˵øڵɱţôͬţ֤ڴˣ㻹Ʊ𣿡
˭ն𣿡
ǵĿĿ˸׿µ߰˷֡
֪ãˣɱ£
ǵĻ۾΢΢һУȻ滹һλ۳嶼ξԼֻǶ֮һҪһССĶȨġ
Ƿ·ûҹ㶼ξ˵ĲþҲûȥʵױ׿ʵնҶ𣿡
ңȻң㹴˼ϸĿ
ϣ׿ȴûɵЩ֡
ΪˣȻô£Ϊڸͬһ©˼ϸһ
նĺıԴĶҪ
㽫ǰڵأȴλϵ۳嶼ξҡҡͷȻʾ˳ȥһ㶹󣬵˳˴ʣ·ûнһ㡣
ҹ㶼ξ¶˾ɫվǧƷߵĳ٣ſڣջǱ˳Ĭ
˭˼ϸ
˼թӵȣǻԵӦԲ㣬֪䱻ת˻⡣
˵ҲǹңԼµԷָСɣЩ˷硣
ϸⶥñӿɲͬһϾ˭ĸңһԼϸ֮ǡ
ȻǸģ
׿аսԳҵǸСˮǵ汳
㶼ξ˼һۣȻֻһȴ˴ղ
Ǹ˼ϸ
ҹ㶼ξ̯ǧĺܴһȨΪ۳嶼ξȻӵ˵һȨ
ȻҪöǣǾ͵ķڷõİ취
Ƭ֮һ¹ӱ˽
ĪƣĪƣнţ
Сײһۣע⵽ڵˡ
һλ뷢Ͻ´һۣȵ˵ļϸˣͶһƳȥնˣ

СãȻԣͷһ׿ϲʱ۳嶼ξȴֹ㶼ξ
㶼ξ˼ûб¶κβЩĵ˵ˣ˼ϸʲôʵģɴɱһǧҲɷŹһ
ȵȣ˵˼ϸ
СƺʲôڷӦ
һƬ۷λ񾭴ĹүˣҲһͿ
ԣ˼ϸɣ
׿ɷ˵С޶֤ýͷ֮ޡ
ò˵ӵź񣬿׻øԴܹһȻҲ
ס֣
ۼžҪСףʱҲȥԥĻӳȭͷƵ׿һͣһȭòûеóѡ
ʶģǽСλº׾ٵĽˡ
Щ֪ȥӦЩСվǱڵ˵Ķ̶̼仰УͷԼǰĴ
Ȼ˵ļϸҪɱڣĿڰ
ĿЩŤ׿˵նǴɱڣҺͶ޷ϴˢļȳʵǴһֺ̣Ϊ˶ɵӣ
ҿǰ˺ϣڲ˶붡һһ
ʹ׿㶼ξ˼ɫͱˣһɱڡͱһ㴰ֽ˵ıȫ¶Ŀ֮¡
С׵Ԥϣ۳嶼ξ迪ˡ
ն£
ˣǼϸ˵ÿһ仰š
̬С׵Ļʼ򲻿ɿصķб׿ȻϷ
죡£̣£
һ֮ɵϣԾһٿڣÿοڶӹɵһԾŶ
ն£
ϳɾ뷢׵㶼ξ˼ѹŭ⣬æȰ衣
ˣ㵽ǺˣҴ䳯񣬻Ƿļϸ
۳嶼ξ賤𣬴Աߵĵץһͷ̿ڣ˿նбѰʽնһΣ·һĨӹ˵ǰڵнһ֡
նһ֣ƶ䣬һɲҵɳСѹȶ
ѪϺɫĵʣͳĦȫʣƺδ
·ܵһ㣬СǶ仨һƬһ֣ʽƲȴֻһܹ
ͬʱҲԼΪն״ѩĵ΢΢˵ĺҲ
Ȼɻ˿ûб¶ϵȴ˼֡



31 ڿ
⵽ѹƣвٺˣͬѰնһ㣬಻Ľ־ĽʧʹС׵Ķػ徲ɫݵؿ˵Сףʿӣױʿߵ·Ϊ֤ôǼϸλնƺЩʵ
Ŀһת׿ɫףҪ粵ȴһʱҲɡ
Сֻһûʲôʶͨ˵Ҳˣȴƫƫһ۽˿ѷɫڵκһӵܵġʿôܻᱻΣԿŸס
СָĿ⿴׿ЩƿԣҲʶʲô˵ߣСɣնԩ˵ļϸԩļأ
ǵߵڰףүҪҪֵӪŵľʿļ׳ʣߺߣ𣿴үǶ͸ϣСġ
С׿ɲʵӶǣһ仰ʹ˵ϣ֮֮׿Ƶ˷˿ڡ
λӵѾʶСȻôöԸǿƺȵ㣬ϸҿڳ֮ԣǺξģ
ȻЩ㡣
Ӵѹһܴ֪Լˣ˵Լֵ˺ã˭ˣѵô¶Щ飬ı䲻˼ٵģٵı䲻ģ
СȻҲǳصģȻ׾öԷѼϸñԼͷϡ
ѻ˵ϣ˭è塣
󵨼ϸȻҺ˵˵Ϸɱ𣿡
˭Ҳû뵽㶼ξ˼ͻȻνһС׺ݺݴ
ΣΪӵ׿ǧеĿɽ׿վͬһϡ
ס֣
ڱһ죬㶼ξеĳԶԶ
ͬѰıǵԥس˽ǹȴָСס
ҵ£
Сͬѧ޹ĸ߾˫֣Լ޴ǹ
ûˣ£
۳嶼ξޱĻ˻֡
ҿ˿һ˳ȥ
ս֮΢΢˼ŭˣҪʲô
ʱ˿̣ʹϹҲܹ׿й㶼ξƫ̻֮ӣȻûнλ
ƽ۳嶼ξδǧȨץԼһУȨλ㶼ξȴζԼȨơ
һʣ㶼ξ˼׿˱亹
һûеֵ㶼ξ˼̾˿ûץסĻᣬֻԡ
Ǹˣ³嶯ˡ
ܹһͱСף׿Ļ֤ɽҲһ
ڣ볹׵裬ֵǧڲѣѾҲûֵĻᡣ
ȥ
һλϽʶ
׿Ϊᣬż嶯Ȼ⣬Ϊ㶼ξ˳嶯ȴǲá
ǣ
޿κε㶼ξ˼ֻñȭ˻ȥͬ׿һ׵ģ
۳嶼ξٴδСף˵ˣ˵˵ն֮Ĺ£ξ
仰һ˱֪ԭС붡ǵľѾŤת
龭
С׿ڳһǰڴӪⷢһС
ͬŵļջඣ
迴׿ˡ
Ȼǵߵڰף׾ӵֺֺЦӵ̫ʧˡ
С˵٣¸Ըɴã
ûκγɣֱӹ£һίģ
׿ɫһһףȴ֪Ӧԡ
˫֮䣬˭˵ѣѾԶ
ѾļôЩͳƾʲôļôࣿ
˼һȫŵ׿̾˿ӵܳ嶯࣬侲㣬Ȼһձòʰ
˿˼ǵѾǰ׿ʰǺСף취ṴͬŵҪȫӱȴǲܡ
ǿڣСЦе˵ǺǣǮˣҪôɡ
ɵȻǼ򵥴ֱЧ޿ɱ粵
˽գС붡ǽʣǮ׻⣬ʹģһ֡
ôǮƭˣ
˼·ץһɫ׷ʹɳȥִļĶȡǮֻ˳ôܻյͳ㲻ԲȣҲ˶١
ҿһָĴ󻧣Ǯ
С׺׳ҡ
һʵһͲǮ
Ȼ⵽ǰ
ǺôһǮƣã
˼дŲţװװǮͶ׸ӣⲻӽˮôҽˮС
ȻԷƮƮ׹һ仰
Ǯԣ
Ǯԣ
˼ǰһڣҺţȻǳܲɡ
ǮϰﻹҴţϲصĽ복Ǯȥ⵹ʡʡˡ
׿ҧø֨죬ôǮЧá
ȻװױЩ
뷨ͬƽĶȴ
Ǹ⣡
۳嶼ξȻЦնջʣ·Żصϡ
ѾǰСײõķҪǮ֧ţû취ƹ㣬׿Спȡ֮
ˣص󣬳׳Ѿϣ
ǰȥļջǡ÷Ӫʡ

Щڴ
ʮͷ¿ʮͷʮһƥƥţʮͷһʮ׳ʮˣʮֻ
ΪʣģӪȻӵǧϡ
һʮͷ󣬴һʮ׳٣ļֱ걬׿ڵ
棿
ȻѾ׼ĺǲļ˼֡
ޱȿ϶˵Ѿͳ飡
ЩͳȻǧȱڣȴѾܹǰĴ⣬۳嶼ξһʯͷ˵ء
ããɵúã
ү㻹кλҪ˵
رԭСûôŹƿӺԼ׿ûô׽ҹ
󵨣һ£Ҷǧָֻţȥ
һֱչ׿㶼ξ˼ݵСڹ۶ץס׿µľʵ˶ΣͼСӪ
ˣй޹ƾʲô˼ȥǧ˭˵㡣
ɫǰûп˼Ȼô
뷢Ͻ˼һӦԼȻһδ۳嶼ξ˵ĵߣʱֵ̿˵ǣǴ˵㣡



32 ʿӪ
֪ͺã
һ
û̫ҹ㶼ξవңҿԼûױ̬Ҳкɫ
ͬĿ㶼ξ˼һۣλϽδӿ²ù
ܹͶôһǮǼϸǺǣپãġϸԽԽã
۳嶼ξһ仰С׵ݶԣժ׿ͷϵġϸñӡ
һʮͷ󣬴һʮʮ׳˵ļϸǶ㡰ʵС䳯¿°ͶҪЦˡ
㶼ξ˼ƿԣҹ㶼ξȴȻʧЦ
ӣԺҪǧ֮Ѱĳܹ쵽ģһ
Сһ֣ǧǣԶԷĸмŵȴӹɵĻʵ
Ϊ۳嶼ξλ֣ҹ㶼ξΪ֮Ŀû뵽費СϴѡϸɣȻһŵ
ɷһŵǧ𣬸οһ֮
鲢ױ֣ǧɱţֻɴɱɱĻ췴ңһƽܹҪӳĻ΢΢
СȴһҾӳϵ˵лˣµһ֮룡
Ҫ֣
ӡ
˵
ҹ㶼ξȰĺģԸ⿴˰װ˷ᣬһЩǷֵ
Ȼտڣȴסˡ
ӣ뽲
ˣһơ
ǷǧЧһʱ䡣
С׾öǧֱһ֮۳嶼ξӦӷһЩοǡᡣ
չˣûˢЩҲһЩ
۶쾩Ͳһ鲼ƽԸ߸ϵĻʼ˾о仹Ǳ߾ԷٻһЩ˼ɡ
ǽűȭˣԸΪӵ
Ŷˣ֪ʱӾζʲô𣿡
Ϊ⣬û뵽ԷҪȻǼǧ
˴һսۣʱпܽһװսϡ
ǰǮȴ濴һװ׾ģĸҹӾȻ
ȻǽҵĴûᣡ
С׵Ȼ˵Լˢֻ쾭飬Ȼű߾Ĵʼ˾Ŷԡ
ǧ۳嶼ξ֪ͷҲὫ˷ŽӪ
ã˵ĺã
ҹ㶼ξ̲סڽкá
棬սΣжȻӦñСŮ״ɪɪԹԵĶں󷽡
ߣǼϸ
Сûʲôøе㶼ξ˼ֻԼС
ϰٵͳټļ׳һ·˳ҽȥǮɣֱʡ
˵˼Ϊܹ۵˻˵ļϸ
ܺãٷǳ־ˣɳǶϷö˹ǧҪɱ޸֮Ҿ飬ܹ𣿡
仰ƺ۳嶼ξȻСױ԰Űɵ̬ȣʵϣȴѾϿˣԷǰһõĺʸǧʱգȻһλݺɳʿ
Сг˵һλʿȻѡӾȻԸܾԼ
ڳʱЩϸֱ棬Ӧǡ˶ǡ
غ֣͡ĵȻʮ㡣
̧֣ɱ൱еĺܣ
ʿ
ڳ˶Ȼŵ⣬޲ɴ۾
ʿ
ҹ㶼ξ˼һţ޷ǰŻмϸɵ˾Ȼһλʿ
ƭ˵İɣ
׿ʮţ
Ǹ߸ϵʿȡ֮·ַӾ͵üԼڶţԶԷһƭӣ
ãôٱ㽫㰲ŵʿӪԸ⣡
֪ΪΣ۳嶼ξɣš
¶ϲʿӪǧڵĵλʮ⣬Ӷԣһõİš
ʿӪСһֲĸоѧžʿģ˸񣬵ֱӽ״̬ˡ
ȥǼǾ壬ȻʿӪ

ϲɫС˵ͷŵ飬Ȼδ䡣
߳ûԶǷ·ոհһجΣһڴڴŴ˵СɣЩ϶ˡ
ֱһ̣Ȼ¡
СףԼһһ١
С̯˫֣ѵʼ
϶ǲû𣿡
ɱղδŵڹڦݺת̡
Ƕлˣ
֪Լܹһأλ·Ͻʶṫӡ
αضлֵܣ𣿡
С׵ĻöǶٸοҲֹϵùϣֶöԵ
ж˵ûСɣ϶ֵܣ
С붡Ƕ˰Ȼ뿪ûã߲ɷµ׿оԽԽΣâڱƬ̶ȥ
λˣ¸ˣ
նҪ𣿡
ЦЦؿ
֪
׿һһףԽ
Ȼ֪ôʵʵĽܴðɣˣնϳȥʮʾһգЧȣ
㶼ξ˼λӵĻᣬֱӿ쵶ն飬˴÷
Ҫ򣬰Ҫ
ֵ󽫾˭Ҳһ档
ЩĸĿ˵ӵԺҪΪΪҲҪȵһԼƨܹü
δԼջ׿ܳ˴ʡ
׿ĲҺԶԶС붡˻ͷһڱڵأֹ·ɻžžžĵùӣһЦ

ʿӪ
ǶΪС״·ܣҲĻΪԼߴ˵ط
ʿӪȻӪʵȴӪϰϵֻǼӪʶѣռҲһĶĵطûС
϶жʿ
С״ſĵӪʣĵֱֹ
ǸõطȴܸоԼλ۳嶼ξ˸ˡ
ʿǵıͻȻЩ죬˶һֻ˵ֻʿ

ʿСĻԼĵطʿӪǴ°ࡣ
С׵ı飬ȴ⣬͵߾һ࣬ȲЩŴ󻧵ĹԸʿӪʿǲĴŲòӪѰӻСģ»ĵͷһ˵һĴָ
֮⣬£߸ϵʿǵö벻ŻҪӾ
Уˣ
ϵǣС׷ǵûдùģԥؾ



33 ð䡰ˡ
ĵʿӪ·һˡ
С״Ķȴ֣ϰΪҷ֮ΪʿӪһλʿ
ѻȸûһ˻Ӧ
Ƭ֮Ӫ֮һȻҷֿһͷɢݵ˴źǷҡҡλε˳ϵĵͰͣգҲ֪ǴĸѰ
ÿǺСˣһĴ˵Ӵˣף
˱漴һ䣬ٴδСһۣ̬Ѹٱ䵭мһ˵˵ôһˣǼһûиѷ͵ʿӪⲻǿЦ
ʹͶѰӻЩܳҵʿڷǰɱŸ߰
ˣС㡭
ǵɴ۾תͷɻһµСס
Сײɫ˵ʿ
ߣûУôʿϷʮأῴ
ݵ˲ͷ˦˦ӡ
Ϊľ粻
С˫ֱ󣬰̧ͦ°ͣԸӸ̬߰ȻؾԷ
Ӵˣ֪Լ˵ʲô𣿡
ݵ˵ɫһûһ˿һķ˵ԲѷѾڹȻƣΪ߰ʿζ޶á
Сɣ
֪̽ʿӪɲһǵļһ
ʵܹӪܻʿûһʡ͵ĵơ
û£϶ĲݰҼˣûʲô˲ţվԶСĽһѪ
Сɴ֣ȫûнѾŭ뷢ŵݵ˷
ˣ·ȥߣƫҪɣ
ݵ̣۴С
ס֣ɽӪڲ
ҲǼۣҪסԷķŭ
չֻһ鷲ˣͼݵ˫ַɿһ
ҹ
һ۵ķɳʯʮ׿⣬غ«ˤ߻ء
Сӣ㳢ү
ݵϵķδͣ£ĳֽṹɿ۳Ρ
ʱһ͹ɮƿӪС׺ݵɽڵλ˵˭ڴСУƶɮޡ
ɽͻȻһȣ壡
䣡~
ԲɷΧڵĿݺһ𣬵ϵĳ˲߶ߵĻƣɳζ
·һεĲϯС׵壬ָоʶ·ʱǸʹ÷ɽʿʦͷŵĴΧܹ˵ʶ
ȻǰͷŵĹ쾫ͣѰˣ¼ʹûбɢʶһ׳գҲᵱѪ
Сɣ
ڼʮ׿ĶǾֵĴУΪλ¹Ѿ⵽⡣
˵
С̧ӿɳЩؿɽ˵ûԱ𣿾ôͣ
⣬Ȼˡ
㣡㣡
ޱ߷ɽĿɿڴָСףﲻ
СӦõʬŶԣôܻĸЦ
ǵˣǶЩţʹԼ÷Χ⣬һЩȻͷĿѣ
ɽڸʲôã
ʵɮŸ̬Ķ˹һĻһͷˮ÷ػҳҷѵܺ
еõۣ
һˣ
ɽָСףϷ֡
ҵȻ֪ǷˣƶɮֲϹӣ
ɮ˷˸ۣ˵仰˵˵û˵
ȴ˵үġ塯
ɽڷ֣ȴһ˦黨ӡ
֪ûϴԡŨζɮɫ΢䣬æ
ްӷ𣬿ռɫɫǿգʶิǡӣ࣬𣬲
ܿ췴ӦЩ˵˵ʲôסˡ塯
żֻɵĿ⣬´ͷŴǰ¹ӣ˵ģôҲոճ˷塱ĳ
塱ʲôķֻҪﵽ龳߽ףܹʹֳַͨޣЩû۵ķǿС
ˣһǡ塱κһ˶ûСµվ΢Ц
ɮ˽ĿƵɽϣɵûԱ𣿡
˶βסʲôɣؼҿ׷ˣ
뷽С׵Ļһޣɽ˸߳ŭ˵ں˵˵ʲôСаŵĺܣ
ʮֲģȴòϣ¹ȷʵˡ
֮ûΪĳֲΪֶ֪סûй©ֺ
𣿴ʦͨɮ˴а˫ƺʲŭĿ״һ𳪴ȡ
壡
䣡~һ̳𣬶ȷŻҪϼ֡
ȣȣǺû㣬ȻҲѧǳʿˣ˷ǸȵлԶأ
ûʲôãĻҳ⧲С׸Ǻ˸
һһСֱӽһɮһˡ
ҪӪ𣿡
ձͷȴʿӪӪ߳ȿݻϸ沼Сһĺڻɫߡ˫ĿգָԼĴ糤ķֽƤϣŽŲζȻһʿ
׼ȷҵС˵λãÿһȱһ٣ŴĳɵĶٻƮڿеĴﳾܵεǣɿ棬ʿӪڵĿ±
һˣе׼ŵϹ򣡡
ɮƺʮ־λȶУ˫۵ձͷ
ʵʿӪˣλǱԳΪϹӵձΪס
Խûɣ⳰ɽû˵СӾһ̥
𣿲ʿӪĸǹ̥ǺǺǣ
ϹЦ
ݵɽֱۣԼȻԶԡ
ƽСĴӲ֣רͺϲɲ֮ˡ
СսʱȴҪİ޹ҹ
زɵҰʦ
ϲװŪ֪ûϴ裬·ݵɽ
ټϼ׹֮ͽǧʿӪֱһаɵ⡣
һʿʿƺҲûʲôֵġ
ˣԭѾǵˣԺһϹӣţһ𣿡
ձͷܿȴ׼ȷСǰ
֣УͷҪʲô
Сһ
һˣһͷץ֣˻ëֱ
ϹӲΪ裬ɱƽ˵뵣ģϹѧһЩ£ǣʲ߷ˮŶݼףмŵģ
ǧ˶֪κҪʿӪȹϹһء



34 ū
Ǿඣ
С׽Žɡ
Էȣ˫ä֧ͣһдС죬ɲĴô
ƤѹŷֽòƻһЩ
ûûлԵʿӪ
ƴߵ¶Цݡ
ǺðɣҿɲǮ
С׽˳
СĿ𳤵̬ȣɽȳСӣǰص㣡Ϲǲͬ⣬ͱʿӪ˵ʹ
ܹӲ塱Ȼܹͨ쵽ġ
޷֪߲
Ϲӿݵ˫׼ȷС׵ָ֣⵽ϸϸ˸顣
Ƭ֮üͷɿ֡
ôⱲǲǴ󸻴檳Ⱥ
СҸоʮãѲкһġ
ɽмһ˵˵ʲôϹϣ仰СǲһˣߣûʸʿӪģĶĶȥɣ
ûаȴܹסҲʲôԵʡ
ްӷλʩʿӪҲΪã֮ͬڷ֮ɱ쳣в֮أʩһЩĺá
ҰĴʦɽСײ˳ۣȰ
СûаʿУȷʵΪһ鷲ˡ
⣬УϹӴδĹ֣֣֣࣬
Ϲӽϡѩ׵üë·һ׮δ޷ĹŹ
ϹϣĲǷˣ
֣ɽƺЩԼĶ䡣
ǷˣϹҡҡͷƬ̣ٴ˵Ҳʿ
⣬СȻǷˣʹʿҲû
ͷĶ˹ʵϹϣλֵܹʿӪ𣿡
ȻˣǾ°ɣ
Ϲ仰ŲߡȣתԼӪʡ
лϹϣ
˿Էĸ̬ȣϲһҾء
ˣϵô£
û߳ԶϹӺȻתס˫۵ķֽ΢·𼴱ûۣҲܹСĲͬѰ
ѵСѹûϿɲֻСүħ
ݵɽһֱҲ֪һ֧ںľ׼Сס
˵𣿡
СڴüëͻȻһ塣
˻ָ⴫һ˿ʹ
Ů
εĳȴһСҧʳָ⣬˻֣أԲɿڡ
СΣðɣǽķݶ
ߣ
ɽüë̲סԼڳļ̱ÿЦ
岢ûѱӣ࣬ͨطϴĥתΪΪŵɽޣôġ
ֻתľ޴ʮһͨ£޵Ϊ粢ߡ
˼ҾȻѱ⵹ûʲô˵ġ
ްӷ𣬾ȻһСɽҲ̫Сˡ
ʦ޵ҰЩɭϵķӵһͽħСϵߣǾò⡣
λ¹ӵʿǷˣƺ˴𰸡

Сɣ㲻Ҫɣ
ʮֵĵĿȻСָߣһߡ
Լµƹ죬ڵôģߣΪ
û£϶ϰ߾ͺãϰ߾ͺã
С׿ЦҡҡͷµŻڴ
߿һɣʺ˳ȥָһ˿Ѫۣ˻ȥ
һһ֮ɵЭ飬СÿṩѪ𱣻˫ȡ衣
˱ҧһڣ̣ȴκ¡
ѪߣҲʲô·
Ϲӵ˵ͷԼӪʡ
ѧһЩ׹֮Ȼ֪Ѫι߶аû뵽޺ṫӾȻҲֶΡ
Ȼȴǲ´ˣССײаĹϵΪ֪ܷںߵڡ
Ϊ⣬СʿӪһ˿谭
Ҷʲô·ۣȻ˴˻ų⡣
ЩڼļһϹһضˡ
ιϹӣܿ
С׸еܲ˼飬Է۾ֽţʹ۾Ҳһ
Сӣص㣬ҪһϹϣ
ɽƺէîˣ仰Ҫ̧ܡ
ҽϹӵ𣿡
С׹װͨµͷࡣ
㡭
үٴα˸̡
ϹˣȴûϹ
ϹһΣʧӪڡ
ϹҲΪ⣬ɽ˸ûȤһһ˦ۣһͷԼӪʡ
ǰСâΪ֮Ϲ϶˻Ҳüƽϣӻӡ
װ˼ôǸּһ
ްӷ𣡡
ɮ˴ʦ˫ֺʮӪʼԼҰ
ʿӪ»ָ˰·𷽲ʲôûзһ㡣
˵˯Ķ
С׵ĿٴѲӹʿӪڵӪʣƵϦǧĴӪ·еӪһ㵭Ľߡ
һ壬ӪֻӪʣȻһλʿһӪʣԼէ˼Ȼûδ֪ǰΪ׼Ӫʡ
£
üͷһ壬ȷʵ£ɤӺ
ʿӪַĲǧ٣һλ£ֵ»ȴӵС˺ʮʿӪȻ
ˣˣ꣡СЩĪ˼λˣ
һһ·ӪСܽЩûмʶķһȻЩʿΪˡ
ǵ˵£λʿֵܴӽ𣬾ʿӪϽһӪʡܹ֮ǰΪʲôûпԷӰ
ɴܣ꣬ǰͷλԼλ£ûʿӪͷܣһĳλүүСĵλһ쮣Լ¾ͻ
˴סʿӪڣз紵ݶԶԶģܹڵĲ
Ϊܹʲ͵ĹǮλҲƴġ
ۼžҪˣڴӪʿѾλɳɷ𽫾һ¡
ؿС׵ķӦ
ҹ𣿡
СüͷλҲǸͷȻϼӰࣿ
µıһӿɥ˵˲֪СĺˣһھͿ
Сɣȷʵû˵ѣѰʮͷа˾Ÿȸۣһϣ߲壬ɲ˻̫࣬»Ӫ
ǲûкȳµã



35 
ȸۣףҹä֢ô
СһӻȻԼλ¡
СܹϱͲˣѵüȣάA벻㣬쿴ʲôֱ𣬵ǵȴøϹһ㣬ȸҹҲͬ嶫ȸ۵˵
û㹻ʳ֬ձҹä֢֡
Сһͨˣ˵ˣϾҸطһ°ɣ
лɳ£лɳ£л
Ҳл

ǿЦö˶˵ģôֱˡ
ɿֿʼǧӪʴδж࣬һʱʺλ˵Ӫʡ
ԼҲûеӪʴòЩС˼ͬһ档
СɣҪҸҼһ
˸ӣǶµһʱ˯ĵطǺ׵ġ
С׳ϵ˵ҾסʿӪ
ĵһϣôܾϳȥأⲻϵ⣬ζСʿӪδλ
Щʿһĸļһɵ»Ľ
ʿô˵ģǺǡ
ɣǡ
µɴ۾˵ʿӪļλɶûô˵
С״˼˵һһӪʣǲúܿ𣿼ȻˣΪλҪȥô˼
һҪһ壬ֶⲻ˵ģɽĳͻֻһССĿθˣӲ˻Ҫأ
˵ĵطн˽ĴȭͷǵվӲʵΪ
ݵɽӪڴ˳
үһӪʣү˵ᶯ֡
ȴǴʦ
ްӷ𣬷ү̲סɻֻС
Ŵ򽻵λ̱ʾ˾ܾ
ɳĪҪˣСԸóԼ˯һһˡ
µˣġ
С׵ĻֱʿӪԸ⼷һﻹһһӪʡ
ֻŮɫϲ룡
һʿ
Էͺ֮ʿڼʳȻľܾСǸӵԿǣȴӭͬԽԼӪʡ
ʿӪλʿһûдԼӪ߳ȴȻйעĶǳէСס
ӢͬҲֻŮɫϲǶ֮񱣡
С׳ǸӪʹ˹֣ʾԼȡʮԷ뵣Լľջ
ӪûٳȻ˲ûȤС׽Ů֮
ӪҲһѡ
ʣ
СӪʣһϹӵģһȴ֪˭ġ
ⲻ֪СڴӪΪʱЪ֮ʱսľ¿ڿըһ㣬֪ʲôʱͻȻըʿӪƵ췭ظԼҲͬСǰε³
ϹӣСȴԥķ
ȥŮˣ̫ȻŮͨɱԣС׿ɲ˯ҹͻȻԼ֣Լ˾Ŷ뺹ëֱ
ôѡֻʣһ
ˣ
СָָûгӪʣֱ˹ȥ
𣬱𣡡
ŵɫæǰȴ
էκС׽Ų죬·ӦʱȴѾһ̤Ӫء
ˣ
¾һ̯ϡ̱࣬ڵϡ
û뵽ĵƬ̣СȴӪ̽Դ
£鷳Ұ̸׼ãҾʱ˯ˡ
û
ѵûˣ
ⲻܣ
ŵһĻӪһλʵǿʿѵûпС
ƽ˳սʱҹ˼ٻ뿪ԼӪʣʳﶼͽȥġ
ӵɻǻӦɳһн±ǣ
СɺϢ϶㣡
ǶǶС׳ġ
ǽСһһλΪĵֶϡ
ʵϷС׸һ̤Ӫ㿴һɫ԰׵ˣƺ˶٣ͷŴһϮ£·ñԴһվӪ뷢㶡
һСͬѧ漴һ㣬ʲôˣҪɱҵô
ʲô·
Сһǹؾһ˵СףҪ̨Ӫݹһģ¶ɫȤ
ҪɱңҪ
Сȴû뵽ԷԽ־֮ɫ
Լû㶯أ͸˳
˵õӷΪϵʿأ
ˣ
˻
СڴڵͻȻ˳Ѹٲļͷʺ²ɫ԰׵ˡ
ôˣ
СЩŮķӦƺЩͬѰ
ϵʼӣ
߿ԣ絭̰ƽճܣ
׼ͷŷһ￴ȥܺ¡
СԽǰ˵ַӦֱǸ߶Ⱥ֢һĹԡ
û˳ȥʱͷų
еľ֮ⲻС׷֣ؾ棬ƺǰʮΣա
ߣߣߣҪҧң
С׼ͷߣ鲻ԽĵɫԽţ˫ַɿӡ

һԲϾҪ
С׵üͷš
ҪһɲöԸ
ٴθǣʹòԷʵ񾳵ͽ׵ˮ׼
ΪСײû˳Ӫʣߵ̱֣βԭڼͷ˿ȴ䡣
ˣǲҪңܲˣ㣬ȥ
յ͵Ƶĵƹӳ£˽µӰĪ·һͷצĹޣӰѳ
ԷĳѾ˼޵񾭽δϵһ̣СͻȻһЩֵĶѿڶһһڼ
ǰȴһڵ
Ƕ٣
ʮһ
һӵһ٣ϼǶ٣
㣡
ɫ԰׵˷·ȫעӣڵϻ
һƺ־ץС׷ſЩŪš
Ǽʮ֧ϸ̰ȿӶֱ̣ǩ֣һ˻治֪ʲôȴڹؼʱ̸Сͬѧѡ
򵥵ħһӪڵָƽȡ֮㡣
ǧʮ
û뵽Ƭ̧֮ͷСףȴιʳССѼ㿾Ϳ
ףͦ
СЩȣȻȲһӾʮţӾʮˣѭĹɳʮټʮ˲Ϣõ𰸵СɣȫǿӲ㣬ʮѵá
ʴȵСͬѧ˶ԷԸ
δ֪һԻۡδ֪Իǡ衭



36 ѹ
һжԪη̣Էץֱָˡ
ųɹתע˿־ĶԷͷ㣬Сοĵ˵ͷӿɽҲ
˸㶨ʽ滹иֲʽΡ΢ֵһƺӴĲ·
ҿСƣǼԲɱУֱӾܽԷŪ
ɽһһƶ֣ɷᣬѾƳԣɱɱ
ôһȱ´ð̵ļһֱ˰˱Ѫù
㶨
ӪºһɤӺ·С׵Ĵ˸ָѹȻˬ
ҲУ
̾ڼͷţǰһ̣Ϊ˫ᵱ˿Ƭ׼
Ǿһ̣С׿֮󣬶ԷһƵģĪʧ
ͷ죬ܹ⿿ȭͷöදӣƽʱû
С׿ԽУ֪ʿãȴ֪˶ʿʤһ
һѹǴɱɱ
ūƽʱҲж鰡
߱ʾԼҲܰѧϰƽͰʫ̴ʣŮģ
ʫʣС
²ǶӣСҲ֪λȵѧŮȫߴ·żʫ
⣬ȷĴ򿪷ʽϹ36Dʮͷ
ʲôǴ
Σ±Сߵģ˳С׵ĸ첲ڴǮΪ顣
ǧɵǳǳУ
С׺ĺˡ¾ȴ䲻ֱҧһڣʱ
ΨŮСҲŮ֮
˭Ҳû뵽ѧ׾ٵɨƽС׽סӪʵϰ
ûȶãºܿ찲˴̺ͱ죬лش͡
˵Ǵ˵һͷƴĺľ壬һԣʯѵԵ泱һƺʵĵݵʹĴ̡
˵ʿӪɳǣǧĶξҲͬĴӴܰݵĵطǱ߾
СŸ߸߶ѵ˼ķ룬·ɣǵòֺԵ͡
ǧϻó²Ϣ±֭飬ζһһġ
һȻһġѡ˵ιԷ𣿿Ҫˣˣʲô
İõġפӪʣԷֱڶû뵽һλ֮͡
̧ͷãȻСף˵ҹ
޶˵һֵȤ
ڰСϵķ룬һ۵ȤûС
԰ɫ¶Ӫɵġ
ǧʿӪʿǹˣ˵΢Щʿ¶Ͷûнʣ澴լ˭ű߾ాӡ
ѹЩһЩ߶ӣڸ߰ʿԣûʲôֱ
ԷѧϰıǮѧģеʱ䣡
СҲǺģȻȴƨɣҹʿӦһȴŵĵͷȥŪԼϵ
Ỵ̄ټ㣬λѧߵٶȵҲһ뷹û꣬ͰС׶תעĿ⿪ˡ
һθܵڼĿ⣬СָָԷ˵꣬û⣡
һǨˡ
ĿСװΣҹͶɿǣ˵ǳԷ˵ǻеʽ̷ֱʵ߲ˡ⡢׷йͷͬˡ
Ƭ̵Ĺһ뷹㱻̽¿ӣ춼ĨҹС׵⣡
һηļһ

ء
ƳĺŽС״лѹ
𣿻ʲô𴲺ţ
һߴźǷ۾һ߹һ룬һСѹԼĶϣɫͫԼĿӡ
һһ۵Сۡ
簲
ʺţ漴𣬵С׵ľ

ӪһҽУСͬѧͷ㵹ǽݵġ
䱾ˣκΪ
ҵ簲ҧСĳܲ
ӪʵȴδţڵضǣԳѧﲻ԰Ρ
˯ǰС׶һ⣬һҹ徲ΣֱڣǸ޻ͷ㣬ûпѧ°ڳҲ߸Сʱܹ㶨ġ
ͲŮ𣿡
ŲѾϸС˿ڣС·߳ЪϢһӪʡ
ƿȴϹӣʦɽһλģĳ
ҪǿΧô
㻹ţû֣
һݵɽų룬´Сס
ʿӪÿһӪʶз֣ܹ£ҲܹסַĿ̽Ȼ棬ȴʼ޷֪Ӫھʲô
ʲôлţѵӦ𣿡˸ۣС׻תһۣ˵̶ֲѨ
ʦ͵ްӷҹʩΪȻʿӪߵģȴΣյһλǿһЩ˰ˣҹʩһʣȴ֮ǡ
ôãһ϶ల£ƣǺúõȫˣĶ֮ǣ
С޺Цš
㵽ʲô
ϹӣҲͬʿӪҹһŲʱըһﵨرСΪ˻ẦҲˣƫƫʧأһеĴ֡
ÿһηͷʹĺܡ
ܼ򵥣Ⱑ
С˿ķԼľ顣
⣿
ʿǸû뵽˾ȻĽֱͣǷ˼
С׾ȵûӪЩ𣿡
үֻ
ɽִľϣйȥоʲôһϵĺòá
үҲ
ʦ̴ָ飬࿴𾭣Ǹʲô
ԶԶģ˿һСӪʣȴ漴ҡҡͷ˵ҹȣԲԲ
˵еֻ涴ʮʽ氮
ϹֻԣżҲõȴһ·
ȵϹҲͬҡͷ
ܹҹëģȻֻǼ֧СС
Ǻļһ
һϷûɣöԷ԰һѣɽЩģȴòϣļһﻹмֶΡ
ҹɲһǵļһȴ׾ٵİƽʵ˷˼
ӪӪ
ͻȻ˹СС
滹һȺӪۡ
սΣѪݹǵأɣǴݡ
ϹдʵĪ˼ɱĲ֮ɽʦһȻ
ʿӪڴʱ򶼲Ҫǰ߽ӵɱһӵʮյ񣬶޷ܾ
ϹԣսΣʹΪʿʱҲɡ
ܹóֹľӻѵ͡



37 ̥
ԭǧôͿΣǼƻϲϱ仯ԭСЩ
һٶͷ복ʱһ󻺽ǧȼü֮۳嶼ξҲô¾
һյֽ߹أζԷȨͻһ֡
ĹӪȫϡ
СʿӪλʿֱ˶רţһ
ĳʮˣʮֿԣǳ˿ȴֻϹϡС׺ҹˡ
ԭסʿӪΣһӵֻΪߵϹϣֶСôһǡ
ڲҡεĳڣСﱵָףһСǰİϣɹŴͶ⣬ʿѱʮѰͣյá
Ȼ̥൱浤ˣ֮δ̥Ϊ
ѹһɣƤֽͼ֧ʱ̿ʡ
ÿһɣƤֽһ⣬ЩҹһѹЧʹʡϹϲ˴οεɵĶࡣ
ҹ⺢ӣҲһˣ
ܷ˫ۣĿӣϹϿǸͷŪˣĽ죬˵ϹȴδϹ
СɣԸһĹ£
ϹٲȻѾȫС׳ΪʿӪʽһԱ
Ը꣡
Сײ⵱һڡ
Ϲϵ˵ͷ˵Ѿ֪ǼʿӪʿΪ˵ﲻ˻òӽӱܻҹȴûеˣܻġ
Ŷ
СЩǿȺ֢ȴȳ˳ǧʿӪŲͬѰԵɡ
ʱһ׼ĺ˰ܹȻұ˻ȴӴ䣬ҹ˵ļ̳˼Ҵѧҽ죬Ϊ󣬲ʱĿԺɵƻͬվҲܲвҪϵΪҹĸĸԼΨһĺʧȥʿݺԱΪһϾϣķˣ˽͵ǧϣʹԴ󷢣Ҳܹεסܹͨսɱ»ʧѾõսɳϣҲܱ˶ķ˰ججһҪǿ
Ϲϲʤҹĸ࣬ϣԼĶָܹܹҵʹԼĺи䣬ʹһߵߵʿҲùƶ˵󣬱һӹµΪ׸ķˣǷˡ
ԭĲ
С׹ҹȺ֢ģԭġ
ûܹκļһǳмġ
Ϲ˵仰ʱѾǰҽ
Ϊڴ֮ǰ⣬Ҳûĸܹҹвᱻ籩ķɱµļλǰȫҹϡ
ϹϣҲǻ˼ĺͼҹԼڼûٵɰ򲻻ֵλУӲƵöԷʶЧա
壿˴һҵģ
СԼܹµܹϹչˣҹļ²ô򵥡
ڻܸ㣬ԺȻ֪
Ϲ΢΢һЦ˹ӡ
ߣûʲô˲ģһҵأ
СٴδԲѵĸԼٲȻ˴岢С
Ǻǡ
ϹЦֹȻ˵Сɣ⣬ܷչһ
ĿȻͷŪдʵҹ֮ĶԻδţȷʵһԷĵˡ
չ
Сһ˼顣
Է⻰ڽǴյڣʶʱ24СʱϹӾ˵Ļʵš
ûϹϵ˵ͷ·µС׵˼˵֪һú֣ұѡ񣬿֮ǰұûеڶܹôĽӽĸĸҲ⡣
Ϲӵг˿ɬ֮⣬ɱ˭ǳͷʹѹЩ׻ҹּ£ò͵߾ʿӪѰһϣ
СһƿڳĴԣϾ˵ôʲôôأ
ӦʥˣȻԵ޹ʽܱ˵ίС
ʶһĽǷһ飬֧СΪƾ԰һ֧ɽԱϣҲṩĲϣķɽҪһЩϾֻһλûоʱרȥѼ̫Ĳϣ㲻ҪһǮܹõһ֧ɽĺô⣿
Ϲϴһ֧糤ССǰڴС̧ͷĴ֧СԸܵһ˿ľӡȻһ޷α
ܹѰУܹɽ෨ĽȴǳϹƷɽĻᣬ´ķɽȲŵҲ䷢ѰӵܵĴ·Ҫǿࡣ
ǻʿӪ»ԥӦ
ȻСȴһȤȱȱķӦ˵ѵֻô𣿻ûʲôҩ򹦷ʲôģ
ӵеǶһһ⣬ﻹҪʲôɽǶࡣ
ôô۶ԷĿΣȻ˵̥
ͷ˵ô׵ġ
Сӣ̰ģ
ϹϿЦҡҡͷóС׵ķӦװģں
һСˡ
ңϷסˣ
ϹӣҪܣҪԲݣȺ£ֲǿӤ͸ƾʲôҪչһʱʱᷢļһ۲ĪҪʹҡ
СЦЦҲҪۣͿԷ᲻͵ػǮ
Ǹҹٺ٣һ͹һˣĳǺһЩټ϶ƣƣʮ˸Ӷӡ
ããϣ֮У֮£
ϹʮΣûиõĽѡ£ֻűˣʵûѡҲ˵
˵꣬һƴСĲӺһֻƿ˵ᡶĦڭȻֻϲᣬȴƿأɲҪСջۣ΢֪ͬһΪ£ͷŵķЧҪ˸ǿɣƿٲ軹裬Եƣ޸ľ磬˺߻ħĻָƷԭҪڷ°ٲֻҪ̶ձɻָȻмУҲͬǷǳĵҩҩ⣿Ƿ֮룬ϹҲΪˡ
֮İϣС״̬̰Ĵеƿ



38 ǵ
ҩȫСص˵ͷ˵Ǻðɣ֮У֮£Ӧˣ
Ļ£ͼСͻȻһɫ磬Ȳ˲סƿβɵĲסƿһΣһɵĲľܰڳ
ʺɫϸƿһ̽һգգۼһöƶСıɫ裬˳һͷֱ˽ȥ
ĵҩҲͬЧֻЧиߵͰˡ
ס֣
ϹҪֹȴǲöٲѾСߵĶƤֻϧֱҡͷϧϧװ̣˺öСɣӦø¹أĪҪôˡ
úõ˼ƷȴһСǶģʵǿϧ
޷Ȼϲ͸ɣ
СȻ˳嶯Եɣ˿Ϊ⡣
Ϊż뿪򣬶ʨ׷ɱȱٸʳŮƷķɲµƲδȫָףҪĵҩϹҲš
С׵ĻöٲСٴƿ룬ţʾԼȨ
ȻСѾӦôЩ㴦ãҲٶԡ
ϹٴθЦһֱŲԼһͷūǿѵһջᷴ
ϹӵƲ䲻У಻Զӡ
ֻû뵽ǰССǰǿĹϵѾҪʲô⡣
лϹϣ
ô˶ԷĺôСײϹϹӵҽУʿӪһһϹϡ
Ȼ˲СۻСһŵϹתͷȻеҹ̲ס̾˿

ʮŴ糵֣СȭͷķֲȿĹЮ£ɿӻĸ̲ϹŷƽԼԶĵط׷ʱпֵܳˮһõˮϸСӯӱɿѿڶʱ쿪ѣγµķֲƬľĸڻĮطϢҽԼ֦Ҷṩǿ䵱ʳ
缱սĵ
ɵڲŨֱ̹ʣȥ󣬱ֺܿһٵٴγ˳
ӣ䳯ˣųǵĵˣֻʿǵ䵶
ջݺһĭʾԼĲм
񣬳±䳯ڵı߾ȻոմԽ˴ĸڻĮȴִ䳯ıȻڵȼ̺ȥգɱһûС
ҪС˴䳯һƻĺܣˣĮϵˡ
࣬ȷף򳤣ľЩźǵ׻һոմĮ䳯ı߾֮زز
䲻ĳ߾ߣһӶ˼ֱ
ں֮ڰǧ˾ܹƺڷڹذҿ䳯ı߾ҲôϱߵֻʱǱܰˣδ£һܹΪҷ
ջЦߵֻһİ꣬棬ѾʸսӶ䵶ΪҵοǷҵڶŮܳһӡ
ӵ£ǻҪСģ
ǰжģף򳤣ЩǵĿλ¸ǵӣжּ̽ȫ淢սΪ䳯û׼ãͬҲûȫ׼á
ջȴ˿Ϊİγ䵶һеݣǣγǵսҳ尡
սɿ̹ȥʮһ߾䵶Ϊӵ±ֳ䷢
ϣ£
޿κεľֻһ֣ǧྫһ׷˸߲Ѿһ˵ӵ£ɳ
ĿϷͬһϸϸա
Ϯ

ڻĮҪˮԴڣ䳯߹ؾ򿲶ﻹܹ˵ӰѾһֻʣ´䳯Լı˻ҪǮҪ뷷ʣ󷢺ơ
ƽĴʱ򣬴䳯߾Щ볯ǧ˿·ƾ̶ӳＯ͵ʣȻķѲͣЩ˵Ҳűݣʡ˾
פĿȫȫһӪ˳ؾ⣬ıǱ߾ʿ
˭ֻҪ̤һܹ̾ܵڿеΧһִϢʹκһ˶鲻Խȥ
𱬵ĲǾջׯҲǼկӡ
洦ɼ겻Ϩ̻ںͲڶĶʹû˷ױ͸־ｻƷ
ܾ䷢ıճάҪʿнΪ󣬲żĴ̼ϵΧƾʵĲҵƤȣ֮ʿѡƱףԱɱнԼսȫӳ

ɶߵĺʯǽ䳯ǵڶȸڵΪһȡڣֻҹ˾ʱܹʯǽ⴫ĸｳն
һİײŷƴ̨棬ͼռԼ֮һײŴ䳯ɽò͵·򣬼Ϊϸڵͱ߾ĸڻĮܹҵ
ʮյ͵ƽÿһյһ㣬ӰأأСУŰײͼϰڷŴŷ䳯ֲĴżÿһߵĴżʮ־£ΩΩФ˻СףԲдСľƣԱ߻ǰƲǰļᣬʮֱ۵չֳǰӵλá
䳯ǵȨһץӵʮһ֧۳帮߾ķ⽮ٰݶƷ½ڶʹСУͼϵĵ±仯Ŀɨλ۳嶼ξһۣκĳǰѾ߾Įռ˴ʯӸʯұʮ𱤣εҶǸԽⱣΪʧٶݣݳرϢ֧ڴҶǵ⣬һսٴ޻أЭ
ڳĸλǵԥرŵԸΪЧ
ɳÿһλʿչޣͬҲЩ۳嶼ξˡ



39 Ϯ
ʢˣ̴ˣ´ˣľˣҪǵ˳Ǿͤ¦ͻžľһһʢΪľѰһչսؽҶ⡣
ĩ
˳Ǿ۳嶼ξʢ컳ͤ۳嶼ξɣ¦۳嶼ξ뻢ž۳嶼ξľͬıȭ
֧۳帮ϵ۳帮ȥϱһǧսȫӵһսʵ
õͼСУóֻɫżڰײͼķλϣͬʱ˲ָּ򣬴˳Ǿͤ¦ͻžһսλá
ǵڶʹٴ˵δ˵Ķ˵ķɳҹֽڷһضϷ·زŹһ˳̵ӻطǵȫͲɱһԴһٹᣬеսԹ鲶ɱУгɫߣļ飬Իﳤ֮λ
ĩ
۳嶼ξԽɳ۳嶼ξʥ
һǵ۳սȫԸڷľоһ淢䣬ɱҶǸĵй
һٹǮȻ̫࣬Ǽװս̾ͱܹ䵱ʿ޲֮һµıԶѰӾö࣬ҲֵٹᣬټǮȫƴǮ˴ͭǮͳһ㡣
֮£·򣬷ǵڶʹȻ鷳Ƹ䣬˭˵ⲻһأ
ŴˣԴˣƴˣ뱾ٵĵܾڷһлκΧ
ǵڶʹٴελ֧۳帮߾·ƽӭսսĻδ˫ıԱȻʮ
ڶʹ¶Ҫ۴ˣһݺݵĽѵ
оͰ¾λ۳嶼ξӦ
ǧˣ
ǧ۳嶼ξԹԼ쵽ʲôʱǵڶʹýе֣Ӧĩڣ
ǧ뵴ܾһжȺս
ǵڶʹƺ㽫ǧԤӡ
辫һ񣬵

Ÿ֧ȥһӷǵڶȸڷѸٶԱ
չǧѾǹ¾У֧ͬ۳帮һͷ
ֻǧȴǺԽԽ죬гͷ
СɣĲǣʿӪǿϧˡ
Ϲǰ󷽴ڶ֨֨ŤŤЩп
̶յĹǧһӶ˽ǧֳÿٶٶȲš
֮ģǿɹ۵
Ǻǣҵҵ漼ɶֵһᡣ
СаŪϹ͸СƵ̬ȷ·ֻһ΢С¡
ǰλξ˻ΪոտճһУξѡԽʱ򣬴ϢͨһŵֻŲͼ˶ǣΪʱ
ŽɵĶ漴ͼֽרҵʿ
ʵϰͼֽʵֳҪټֻ˰ĹһܹٽĶֳһ̣ھУξһְĶǱ֪λѾѡ
УξһϲҵСף͵ͷݣС׻ǰ˰֣ٲȻһûзϵĸģ۲ѡ
ʵСͬѧҲֻûе£ۅѹԭó飬ڴɱɱĻƣǽ϶Щɱȥɺˡ
Ķֳ漴һĽĥͭΪᣬԸ֬õǧԭЩ׽̵õ˻⡣
²أκһʿƶİٽĶֳһ죬
ֳɵֵһ󳵣ǧȱı׳ĺӣԼϰܹ׾ٵתʡʡϵļ乤ߣµ·᫣ҲȻܹƽء
ֳʵͳˣȴΪһȺƨͨ漼֮ټϼսңӲʷĳС
ֱڣС״Լļ·˳ˣֳйľţ֡
һǧֳ൱ƽյ󳵣ݹֵùһУξԭΪĶǼ˸ıˡ
ͬУξӵ׿ٴαǸֱ֣ۣŸӳļһкεºܣȾָУξ֮λ
޿κΣܹõóֳȻ׿ȴʲôûУʹ㶼ξ˿ҲܲסƫƫǡóǧЯؾܶݵĽڹ۶ʹ׳ĹٴηŴ˼֡
˼ʵǣ۳嶼ξ˾ȻٴΪǵڶʹ빦ֳģǧ۳帮߾ܹݼС񣬿ģ˹ʺ˵ĶȻڶʱڲ٣ǵȴٲ˵ġ
Ȼ䣬ɿ۶²ظĴſ죬ԼĴݡ
ϮϮ͵ؽ󣡡
кɿԶȥ
һֳо漴ͣ˴м俿£ݸԵĽƾܱΧԴ
ˣ
С׺ȥ
Сļʸ
Ϲϰ֮صţ˳λ֪ĺ汦棬ͻȻǳе顣
ֵȼɱֲʿӪʿ֣Χټʿ֪д䳯ʿ㶼ﻹ
Ƭ̵Ĺϰ˾ٲǧ֧߾֮䣬ЩźɫƤ׵һ߲ɳۣһ߳Ŵ䳯ľ󲻶Ϸżͼҡ
ľһɫֽýǵĴٶȼ죬߾Ӧͬо飬׷׽ֳƵΧͬʱƵֵļᣬеĹ漴һ
һʱ˫ʸҷɣмƺߣս׹ĲҽвԼڶ
һ壬䳯߾͸ʮˣȨͻʧСһЩʼնûҵĻᡣ
װʵĶֳǼΪЧ乤ߣͬҲȻľ㣬˵ľҪǧѡ
ЩֳٲȻΪ˾Ȼϡ
ͻ˾ֻһΣԼķ֮һʼûҵᣬòԶԶȥѸʧڴ䳯ʿǵС
ǰ󲻹һ㣬˳׳⣬ʿٴֳǰС



40 ֽɻ
ڴ䳯߾򶫱ʮ˳Ǿͤ¦ͻžӭͷײ˷
Գɱ漴˫ɷ˵ֱ˷䳯֮սĻ
һģƴս
ǧ˼ɱܿΪ˼ս
ֱ䣬ƣߵĵ˫ձݲݽһս¡
ʱ֣䲻ķҹϮսһĴ䳯ǵľȫ⧲Ƭ֮䱻˾ɱӪգۼ̤Ӫ֪жٴ䳯ʿ˯бɱ
׵Ĺ¦أڵͤӪХҡ
ҺҹоսоȺϵûκγɵɱѾҵʰľӪսһʱǿסţ͵Ӫδȫ˶׵һ·˻ȥ
ˣǵ߾Ȼ򣬼൱֧ϵȸȫī¦۳嶼ξҲڻսв棬Ϊ
Աʧȣսʧǳ˳ǡͤ¦ͻľǿճһ֧ʵʿΪ
һʱ䣬ľȫƿսϵȨ޼ɵĴ䳯֧߾ڴӪڲò
һֱǵڶʹµĵܾ¾ǧϵ󣬲ǿ˻ǰİΧƻȴŷҹϮӪƲֻܵ潫Էڷ򸽽չʽս
ɱԶԶ̤γɵĹװ¡¡޷ڸǡ
ʱһƬĻգǵص£漴һ˷Ĳҽ
ս㣬ѪţԼʿηǰ棬ֱзıʸУڰ˻ߵء
սʿսһٻأ漴ͻᱻ޲̤࣬⡣
ɿش壬ƽǲʱ˫벽ݺײһ𣬵Ѫɡ
ɳ죬Ѫʬȫ״ɼ۰׹ǣƬ֮ǰЩѪ⾹ǻˡ
ǧʿҶԾսսԵСȻܹܵԶԶĵ̺˺ɭȻɱ
ϹӵĻΪ̥ʿĻսУʱп棬˸ʱʿӪʿֻҪĹսɡ
һӦǿСҲͬ⡣
Ŀսս仹ǳɰǧҵԡѪɱһ𺶣ű˼ȲʵŻġ
ԭһĴתۼ֧飬Ѫģ˭ľ඼ķӦ
֮ȡ֮Ƕľ
ϹϴС׹ս񾡿Ӧ̡
Ȼھͻķ˻λס˫۵ʿֻСҵļ־Ⱥ󣬱޶õϰΪȻԼĴࡣ
䳯ľӾݰɱѷᣬ˫ϽʿͶսΪⳡѪɱԷֱһӡ
ʱСʵЩᷳս
еķʿǻеĳȥУӵҪôҪôˣܶʼ
һСָӣЩɵøɫ
ûıƣûսȫǿս˫ں޻ٵƴӲʵȥܸ棬ʵȤĺܡ
СһŽ׵ɣƤֽɿ۳һֽɻǰԶսһ
Ҳеģ
ϹȻȥȴǸֽһֻεסֺǵûзɿأԽԽߣֱֱսȥ
һ΢ᴵֽɻд˼תס˲˵ߣһͷսսڵ⽣Ӱдҽӯƶˣʸʱ߶ıԵԹԵߣ貽ת
覵ɣƤֽѪʬԡѪɱ˫ʿ䣬ս˻
Īֽɻսһ˿ɫʡ
ͻȻ䣬ؾҲһֳ֧ǹݺݹᴩֽɻ˺÷飬գۼʧ֮¡
һ֧սϴ䳯ܼ򣬾ݿӲѹһѪͬս׼ͶսĴ䳯󱬷һƬ
Щ֮˴ںصڣһֳ֧ǹȻĴ̴ǰ˴ֱײɻݺ̤ڵϣգۼʧ
һ棬սϾ񱻹޿еһ飬ճһƬҵĺֱײشĿĵʬ
ԭ˫ֲµľ汻˲ƣƽһб
Ȼ֧ͻȻɱսؼǷһɱﵣһֱ˾档
ǳ
˵ĳˣ
ȥһǧ
žˣ
ľʿһƬ漴˷ľ
Գ걣һµʿǿ׳ս̵սףźĴϿѵĽʿһͶսͬѣƱɫ
һؼ׵ǹ룬úˣѰײűűˣ⣬ݳǰկ̸Ц䡣
Ƿһ㳲ôһ̿Ҳشˣǵʮһ֧۳帮߾ȫûΣգΪû֧ܹסＯȺݿĳ
ҵǣʿսѡα׼̣ؼ״챣ףѵķҷѣ֮Ҳֻǿάסһٶûˣһʮʮ򣬾ǹȻϵĴ䳯Ҳù
֮󣬲ԼͬģΧĿ׷վСɽϵСͶ·˵ĳǼֽɻһ㡣
ϹϷ·ܵĿеĪѹװµԱŲ
ϷϵСӣ
ֻӸֽɻ棡
Сֹһ䡣
û뵽Լеõ۵һʱּȻսͻ䷢˭Ҳûϵľɺϡ
ĪҪ£
˫ۣϹ϶Ҫİۣǰʿڴȴں棿
Сȷ̵ģεġ
ϹڿʼģҹиԷǲһõѡ
ʱսٴη˱仯
Ϣǰǧī˵ĳУĿһĻķǵڶʹ˿ѣŭغ˭˭汾Ȯĳ˭
ǰڽһƬһǧǸֵܹʹϵ۳帮߾ҲȻֻꪳɳĸ³
ȥ
£һԱС˾ӭսݺŰһǧȥ
֣ˣҰ
֮ˣǵڶʹܻĴС
Ҫõľ棬ôҲֲСƾ֣ȥҡ
о̳ʮ׷СıӰѸٳս


41 
˧ǵڶʹҪֹЩѾ׷֮
Сһ֧˫սһ˵Ӳɱгͬͷ·϶˾ֱӱ˫սշɣڰ֧飬һм۵Ļͷһͷ˶֮ȱȫʬ裬ҳ̶ԶԶ˷˫ѰʿĶԾ
תۼһһһǧݺײһ
Ѱƿȫʽؼն糵Ƶ˫սǰֽһ㣬գۼѣͭǽڰһ޻ǰƽĳо˺ݺײһΡȻĽʯϣĳѪ⡣
ǹƥɱսһһӲһǧм䴩һȱڣĳͷ⵽˶ֹ
սĴ䳯ʿ漴һƬʿ¸ٿһķֱѻȸһţԼһĻȻƾһ֮˿·硣
˫սնһһףڲǲһ֧ϣѪ
һԱͽ
Ҳ˰ɣ
ء
ŽĳȵлͣѸٷֳӣڶݵػغСͼԴԴϵĳԷǿбѹ
Сһס˽ǧĳƺҵµĿ꣬תͷ˴ڷȥо˧ɫ·
䳯۳帮߾ѧ˶ӡ
˧һܻɱⳡҵս½Ȼֹ
Сͼ˧ûд˷Ӧо£ڱˮйͨ
СӣǧҪ°
սᰵһ亹սΣѾͷи̣¶ûа취ѽ
ִнڶʹҪСʮûôˣǱзĹ̤࣬ĴԶȻδ£ȴҲҿ
ϧˣ
ϹһﵱǧһĻȻ̾һ
֮ʱοһǧλСս޵еı֣ǽ꼻һְˣսʤǿ˵㡣
С׺ʵϧʲô
Ļ£ͼֵĸغϵСһʱзһ֧ǹɨս
ɫսתۼ䲻֪δǧ˿Ʈڵһʱ˵Ŀ⡣
ս⣬ֵңһƬȻ˵ĳͷҲķŻһ֡
һŮˣ
ƺһʮŮˣȻܹӲһǧκһλüΪ֮ա
Ůˣ
һСŮˣ
ϣǸħһŮˣ
ǵʿôһŮ˶򲻹ɱⲻģ
˽ƴ·СħȻԷĿȴԽ˵
ǿԽܳﱻ䳯ʿɱһȴ޷һԭΪ˸ӦڼӵŮ˽ǵʿͬв˰ɱú޵ֿ֮
·ܵ˼裬ЩһӲһе׵Ĵ䳯Ů棬ƺֻöԷѪܹϴԼϵĳ衣

ֵ
ոа̾һ䣬С漴һ㶣ԶԶȥԷȻУȴܾԽԽ졣
ѵˣ
뵽鲻Խսʼ
СɣСɣȥĶ
ϹϿԭö˶˵Сײ֪ΪʲôͻȻʧ˻һ㣬һС£սȥæȻԷȴš
Ƭ̵ĹСױǰŬɴ۾Ǹն˫սŮƺǰӣ
ӣ
С̲סһȻȴܿ챻ս¡¡װĳû
漴Ĳսϵƿʼ΢仯ưӣŮϿƺңڲ֪˽ŵ˾ɱƵǰͺ̡
׵Ĵ䳯Ůն˫սӭгɱ֮ȫûһ֮ȴ쳣ıԣֻһƥϼѵսŮе˴󲿷ֵзĳʣµЩȻܹڵֵġ
ʮغϺƥսҲֲ֧ȥʵİ̱ڵء
һ˼ն˫սŮ⧲£صǣǱĵڵأòս˼˳նʮȣŴӷ̤µ
Ȼһ˴ǧѹһ˿Ҳࡣ
ȵսȻأϵʿҪôսˤһţҪôֱӷ˳ȥڵϣֱӵԣûлԣҲˤͷۻϵĳ׸ѹöá
ڳڵĽڶʹҪŮսȴܿ챻˾ɢ
ɲŮһ˱ƾٶĳﲻټڼг棬Ͼĸıս
һһǹֱָŮսȫٳԴԴϣ·޾
оĵܾǧһͶս漴ͼķס漴ǧٴαء
ǵڶʹ޿κεķ֣ԼһӲĵجΣҪŮĿټ˼֡
Уξ
ɫķǵڶʹԼĸ󽫡
ĩڣ
һο佫ȭС
̴˽ѾͷҴϧһдۣ
ڳܿ籩ֹɾһзǰӰдɫ
ѾͷѾ᧿Σʱпܱ˵ĳû
ĩ
Уξֿ˿սЩɣһǧȻɵ٣ѰʿôǳĶ֣Լȥ»ԺԷš
ûõĶУξУξһһ˰ɣ
ɸֵĵλһۣüжȻһܷܷŮӣԼĸµͰ˻һߣףһ޹ְĴͷȥˡ
ĩ
ųУξУӲͷƤУξһۣ˶ӶԷпһ˿ΣôÿУ˵ķ˸ˡ
Ƭ֧֮䳯ǧ˶սŽ˾ȫٳս˴ɱݵĻսԽȻ
Ƿǵڶʹỹǵ͹˵ľġ
ˣ
Сʶ̬ȻԼǰ仯սϵǸŮ
˾ĦϲᳪǸɰСǰ׼ҸŮԼԵѰأԼιҰ֡
СͬѧЩšӣսɳ


42 
ܾ֧ǧڷΪĳǰСһ׳Ծ
ûκ߽һ棬ڴ䳯ӲѹһĿĵľ޴ȱڡ
䳯ƴȫҲûа취Լеıƿ˳ϵף󿪵ǹ޵ҵĳҪ̫Ķȫȫһʮᣬѹѹѹƥ
߰˸غϣ˾ʹӴһţŮĹҲֻһ˶ѡ
һѴһķغݺݻ˼£־֧Ͷս³
Уξսȫû
ųУξսȫû
Ϣһһǳ˫ԣС
ǧôˮƯ۽˵ĳƺûʧ٣ֻսȣʿȴˡ
һӺԷǵڶʹβ˳ż׵ֱǣɲǼĳȻ鴫ƿԷϵף䳯ľʿΪֻܺ޷ıѹѪ⡣
ȫɱڣŮѾԽҡҡ׹ȴɲĵɱ˧λãټϳǣƣÿǰһޱȼѡ
˭ܰ˧ͣ
ǵڶʹᲪȻŭǧ׵ãһڹ˽˵ļƵóѡ
оڣ˴Ѿ˴ĳɱ˵һ
֧ǧؼ׳ǰһӽСʯӣˮûܽ𣬾ڶ̶ʮϢ֮ȫī
һǧʹ䳯ǵೣһ˸ս

ģһȺɱţսϿȡʲôʱӲҰүǶҲҸʹʹɱһ
оʷǵڶʹ˵ǧøոΪУξһƱĶ̳嶯
󣡸ɣ
ɣЩȮ
ҲҰ̫ˣ
ɱɱ
ڶµĻ϶ǧеĴͷϱӣһ˳ԱȫҲǽоƽ񳯾ƣﻹںôһ主ʿĺ¡
νҾЩ˺ԶǶֻ֪׵ӽ쵶ӳɱţƥеĵˣȻ޼ɵĹЦȥƴͬھ߱һ緭Ϊսϵ֮һ
ǾͺãǾͲһѣүӣǹ
Ƿսγսֱָǰս˻ߵĴ

ٷƵջÿһ˶һ֮±·򣬸οЩԭͽԼ֮ɱš
ͳǧʼսӽ
϶ȵң
С״ǧ׷
ϹվԭأֱеȣСɣĪҪ裡
յս󣬼ʹʿҲδܹԱݣпһͷžҾ֮С
ǻͷһСɣʲôȥ
һȥ
С״׷ĸˡ
ۣȥҵȵıݣҵȵúõĴʿӪҪ
ǿʿӪڵǼλʿɳȻС׷ûϹϵ
һ˴ȥȻңδûлᣡ
СײսλŮİΣͬҲ޷϶Ѱ·ǰս֧ǧӵ³Ȼ¡
òΪ϶һУξλöûȾͰװս
ΪֵܣҲΪӣͬҲȷǸŮݡ
ͷô죡ȥǡ
ǰѾʼ˾ｻ֣仰Ĺ򣬶СѾս
ɶ񣡡ԥһ£ѾԼԵС׺̬ȣ֪Լûа취Ȱأҧҧ˵󣡼ȻˣֵͲһ⣬СɣһҪ϶ƴҪҲҪúõĴȥ
ˣһټһλʿλŮȻصĿԴӡ
£ܣСΧڵС
λʿಫɱﵡ
ɱ
ó׼󣬶ǵָǰһȣ֧ӽΧС׿ʼ֪ļ١
ɱɱɱ
ΧǸһֱС
ĵӻնУ壬ͱ࣬ѪƬգƬأԼ͵˵Ⱦ졣
ǧ˵޷˵ĳսɱվŮǵˣǵĹǵδ

ǵڶʹȹϵϣʱһϢоʡ
ǧˣһ֧ǧ˶ս
ǵڶʹһ㶣漴ʧʵʲôѵµ
·ʱȴôҲû뵽ΪԤӣǧȻǲһ֧ǧ˶ӡ
ǧ۳嶼ξҲеĪû´սôһ֧ԳѵΪ˽ڶʹ˹͸
Լ¾Ȼ֮ʿڣ
ˣȥ飡ĸһ
赱
֧ǰ򣬱֪ǶҲزˡ
ܾ֧ǧ˶Ӷȫûһ֧ǧ˶ʲôá
Ϣܿ촫ȻǸոУξԴȥˣлһλʿӪʿ
ˣ˵˵ļϸϸᣬȻӣɱ˶ⲣ
ʱ˳׿û˳ŹκδС붡ǵĻᡣ
δ˽ԳսھѾɱͷĴ
ֻҪʵ϶شϴӿ죬ûзĻᣬ˶ˣʲô
׿ϲĵȴ۳嶼ξ˵ĻӦȴû뵽ջ豩ŭĺȳʲôȥ
ССҲھǰָֻţǷǣûʮǿڶԷ屳ϡ
ˣǶСм죬ͻȻʱȷʵмϸ뷴ѵɣն˵Ĳ޵
㶼ξ˼״æ׿˵
λˣУξ˾ｻսƺȥȵܾŮ
ǰ̽Ϣĳǡʱر
ϸ
ɶС׵㶼ξ˼׿˺ݺݳһơ
ǼϸôӦ÷ͷ䳯ľӿǣô˸ˣ
֤ݵԺҪԵ޹ʵĲ׽ӰСıԶҡǣߣеҲȥǹͣ
׿˾棬ĪΪݣپͻɵеĹػݲЩҴΪ
ͬģһ䡰ǡҲĸ㶼ξ˼˽ȥ
һʱ˼׿벻Ǳľ棬ҲҪЩɱһȥ
ǵӿʼϳǾŮλȴԽԽѪӲɱһ·
Ƿǵڶʹᣬǧ۳嶼ξ趼аϣЩļһܹɹ


43 
ɱɱǰˣ
ȫɱ˫۵Ķʿ䣬ս룬̾͸ܵĪѹߵսѲϵ£ҲͬĴۡ
ڹ۶ϣֻѪսף·ʤ
սеĵܾŮĳסҪɱз˧λãÿǰһҪķѼˣȻԽԽھʮʱҲ޷ֲ˶ʼ
˧λõĴǰջӿǰٲĻսЦˣҲǳĶ֣еͶһůʵС񲻿գ
ڷ˿У䳯Ϊˣвޱ֮⡣
£һԱͽɱ裬ΪһС澣
ף򳤣ľﵱüͷʿ羴ǿߣʿҫӵµĻȴеܲ
ߣһŮ˾ȻҲ˲񣬴ܹ͵
һ
³󹫣
ľعͷ
˵Ƿҵֵܣ³ͬʱҲһǧ̽䳯˧
³ֶ⡣
ԷĻ󣬶ջüЦ·Ǹ޵еĴ䳯ŮѾϴɾԼһ㡣
Ů͸һ㣬ϲϵϲӵûʲôöģľʿܰһЦЦкܶŮԸͶͱġ
³λҳϿɿвŸɵ¿޼ɵЦֱԷɫǺĵͷȥ
ľһһʿÿ̸Ů˶졣
˵ʿɲŮǰ¶ӣľòỹûŮ˵ζɡ
Ȼδ꣬ƾݵıջȴѾǳȵ˾Դ˲ĵ٩λ곤꣬ȴмִֹĽ

޿κεĶף򳤣ֻýԼעͶǰԶսҪ˶ãĳ䳯ŮͻսϽҲûܹ赲
һɹ֧䳯ӣôζŷõǧѷĿɳ֮пܽЩ˵غݺҧһ顣
ľȻ֧ŬӽŮĴ䳯м俴һͬѰӰ
һϮ£ûκο׺һģȴսϣΧѪɵɱȫ롣
ⲻ
ľڿʲôǰʲôʲôÿģ˾ٶ˹ҲǸŮˣ
ųѹо֧˧³ģڵ˫ıԱѾǼӲƴȥ֧¾˿˷ǵĴ
һǰ֧˵ľӣǵҲûֹܹǵ糨Ű㣬ȡ󣬼ʹǼҲ⡣
³˵ûѾڲʲô
ջӶⳡսͬʮ㣬ҹһսټϽճѹȫ˵ľѾԪˣҪǸŮ˵Ѿˡ
ľȴ˵ĻδţĶսͷͻȻһѿڶǸˣʿ
֧Ű˵淽򲻽ǸŮƺڵλҲͬһߡ
ʿʿʲô
ջȻΪ⣬ʿȻǿ󣬿ѰʿսϼѰûʲôֱ𣬶Ϊǿʿȴмڲ뷲֮ս
ţһѰʿ䳯ʿֲûУ
˧³üͷҲע⵽֧мСףȥƺᣬΪҲ߲ȥ
³ˣСġ
ľ˵꣬û̫ģߵ˵ǰжܣ
ִܿУλļʿźصľ޶ǰжӣվ㡣
ľδҲ̫Сˣİɣ˷ʲôʤؽڳӵʿ
ջҡͷͬλף򳤣˵Ľ
ˣϸʦ߹
³Ϊ˹˼ԼλĹµӣͬҲöһЩ޲֮
壡ǡ
ջӾȵתͷ³徹Ȼľ׵Ľ顣
ҵĺֶҪ̳λѧȰߣ޷õǵģ
³ν˵
ǣ³塣
һ뵽λͷһƬȵĶջӵĽܡ
³ˣкηԸ
һһŴñ۵˹֧ʿλʵʿ
ԭûдƾõţڵĻ϶ڼ֮صĽʿçԽĺڰʦҲд䳯ʿӣҲ¸γԼȦӡ
ǰһλʿλЭһ
˧³ϸʦߵ̬ʮֹ
б۷˵ĵλжô߹ȻȲΪͣǳ֮ŵʿ
ʿ
ɫں죬һƵ߿˿սͻȻЦ
³ʵߴˣôˣ
ޣʲôʿ
ȴЦҡҡͷ
ԭΪǿУԼΧһ飬ֻһȺһλṫӣǰװڴһ
ݿݻƣİСϸʦһһεĻɬڵλΧɢգۼɨսǴˣ˶
ʮֵ͵ķȫûκɱȻȴ˫ʿʱͻȻĪҲһ£Ҳ˶ѡ
ֻƬ֮䣬ǰɱɳڣԲʮﷶΧڵλþӳϸʦУ˵ս֮ȷʵûʿĪǿˣ
ջ˧³ľף򳤣ѵǿˣ
λʦģ
ľšüͷѵôģƴŰװ״һ֧ǧ˳ȴһ޸֮ģվǰ
ϸ뻥һۣľ˵ͷͬȷʵˣ
ϸʦַɿ˼˫һӣһɳĻƽ𣬵˼ʿĺ󷽣ƽֶһȫϣ˵λ뵣ģҵڣȻܹȫ
ûȫԷģҲΪλף򳤣С
λʿнԲΪȻзһȺˣôԶгţôܹв
ͷųɳᤣֻΪ󹫵˰İˡ
СɣСģ
һʸСսͷֱ͸Ƕ룬ƥֻüһ˻ļȻأСҲһݺˤڵϣѹ棬ˣȻˤ˸߻أͷۻ


44 ħ
˵ľＤսΧмˣˣһմ˲Ѫ˴˵ģ˵ġ
ЩɱһսȫԼΪʲôսֻˣˣˡ
Сɣû°ɣ
֪Լǵ˵Ѫǲ£
»ΪѪ͸ЩŢһƬ״ʬмվСȴҡҡͷصû£
ܣֻʣԼ߰Ĵ䳯ȫΪΧĹ¾ǸưӣŮһ޶оǧɱ֧Ԯǡ
ζͶǵѾû·
һĨĨϵѪŴ˵ǰǳҪ𣿡
ȻƴŮĳﻹ֮ң䳯ȴĪʹûнӴΪĳЩͨҲȻöԸ
һǿĳ棬ýᷢʲô
Դ̤սڣһ֧ӾѾԱ֮һսĲпԿÿһˡ
ǰڻʱ򣡡
С֪ԼֵĻᲢ࣬ܰװ˷ЩѰʿϣֻؼʱͷų
ѳҾ޿ܣҪֻзǰ
ص˵ͷӵӵǰ˻ߵĴ𣺡ǧǰ
һӣǲħһأǲģʱ˿̵Ķ˿ԼѡΪɱţȻɱţֻҪɱͷҹͺˣҪġ
ԡѪǸһ𣺡ǧǰ
ɱУȡսɱŵ
ǧ·ǽһľӣɽǣ䳯ÿһ֧ӵȡ˼塣
һ̣ǵȴ䳯ʿǧľ꣡
ǧǰ
˵ĺһѹսϵɱսķ䳯УһƬ΢΢ɧǧӦ󣬾ʿսЩ˳ȥ
жǺж
ǧ۳嶼ξ輫Ϊͬǵ˵ȴѡ֧ǵĵΪȫ
վȺ׿Թȴϲ˱ӵļӡ
䳯оܾ󣬷ǵڶѪڣȴǿ侲Ȼ̲סڡ
ʿҲ
ҹѣΧȻֱǰҲò壬ȻԸҵĹΪЩʿľ⡣
һʱ䣬䳯˫֧¾λսݵŮͬȵĵλ
Ϲ̾һһҹþõ˳Ĭ
ߺߣ
СʿӪһͲԸɽһ
ްӷ𣬹⣬˵Ի¶
רҰĴʦֱģΪС׳
ޱջĿ⣬½עԼеʮʴͼϡ
ҹɰдʣ·սϵһж޹ء
˶֧ѻʯӡ

Ůսʬѻɽʱ˿̣˴Ѿûа취ǰ̤һΧʬ巴շתŲռ䡣
㲻ԸŮҲֻܲòˡ
ʱһƥ׳սһλд̵ؼʿŮǰ
ʮȫװĳһγΣƴ
ܹسؼ׵սһһıΪǧĸ쳣ԺķѾ޴Ϊ俪ǵϬһﲻֲܹͷųһЩ츳ӵݳǰկЧ
ڸ˳ľ޴֧ǧ˶ӳǧ򳤾Ըս󽵵Ůһ
Щʼնûн֧䳯ǰ֧ǧ̼ȫûһ֧Ĵ䳯ڷΪĳǰͬһ
ˣ
С׵һʱ䷢Ůǰ״æּܣǰѿ·ĶǴ󺰵϶ס
˻˵ȫһһʿݺݿսЩҡҡ׹ĶǳջӦʲô
أ
СԭվɫȻ
֪öɱﵵʱ̵ˣܴ۾޴ڹ۶ϣںΣȴȫ˲á
ãǣ󣡷أ
һˣСԼΡ
ټ棬ǽһȦС׽ڵУɹʸܵĵҲͬЩɶڷȦ⡣
һС̧֣ȭʳָָĴָѹָСָϣһ׼ĽָΡ
ɣɣ
ֱıֱС׼˿ʼٵĳǧ򳤡
Сɣڸʲô
æ͵УͷһۣȫС׵ĶȲ󷨾Ҳʲô书ʽʽ
ָŵˣָܹ
סһС׷·дʣһʱȻ۾һȣغͣ
еĻȻһ˲䱻գѸٻָ⣬̼仯һĵɫէš
ǰ˵ﱻغ͡˴˲ᴩ⧲һһ㷴ûУ
񱻺ݺһ£漴ȻأκϢ
Ȼսϣһغ͡ɵɱԶԶֹˣλǧĳͬδ⣬ʮŵһ㣬һֱߡ
˾Ĵ£ף򳤣ľڵһʱսϵ״ʾСģ
ȴΪʱ
˧³﷢·ЩŵĵͷԼǰĪһָͷСѪѪӿܿȾ½ؽ𹺵õĻﲻ֪ʱ촷ֻۣʣһһĽ˿ǰ漴һƬڰ
ǰļʿһȱڣսϵµһǧڵĳǡγһֱߡ
صĶ׶޷ֵסͻĹ칥ϸʦͷŵķɳᤶӦֱӱǵɫᴩ
³壡³壡
ǰغѪ´ֱͦͦȥջӾֵĴС
ʿ
ľͷһƬǺ⣬ƻʿȻٰ緲Իǣûһٻɱ֧˧³
ôô
λʿϸʦ߱˴˶ӶԷϿŵ飬Ǹ¹˿ûκһˣôܻʿӵеֶΡ
ʱǵͻȻһı졣
ľջӶһۣתͷѭȥȴʵĴľĪһСƻǿȵĸ岻ͱʼбԽԽҡҡ׹


45 Ҿ
ˣ
˷ʧ
˾һӴĹһĴڣ˾ĺ
ڣڣʧ
һ⣬ǾĻʿ̾ͻܵ޿صĴ
˸ӿ־Ľк
ˣˣ
սһƬȻ
䳯˫֮սϣɱĽƽϢԽԽĿֱĶǸ˹аƤë֯ĴбٶԽԽ죬ֱȻ¡
ʮӦûУѹ棬ڷ
˧³ϢһѸ˾джԵĴ䳯ҲŵϢ
ôŻö˶˵ģ˾Ǹ˴˵͵ˣ˧Ī漴ԽԽĿս֧Ѿֽ˾ǰ֧䳯¾
ʱ˿̣֧ǧֻʣһ롣
ʲôȻʿһûУ
ԭһ˿ɣɽȴɴ۾ʵʤ۱磬ʱ˿̣ʣǵĲòɢĸɸɾ
ôӵֶΡ
ðʿƭһˣˣȴûа취˵Ŀ֮αοᴩ˾ıֱҲŪ٣Լ˧ͳϣֱ÷Ĺ˿Ц
ѵһΪıԼߣɽ鲻ԽĴ˶£ʿӷΪϣΪϵ͵ʿʵǿʿǰγҲǱϡ
ްӷ𣡡
ʦһţɲǧеСס
˴ķ񱨸²һѰСʿֵܹġ
侲ǵĲڴ䳯ʿУС׵ľٶһȥ޻ؾĵĴ̿͡
פսԵеʿӪ˵һ죬ϹϺȻ˵ˣ
ʲô
ͷ㹫ʽҹɽ¶ǸСݾ
µλʿͷϹ˵һСɹʹ󣿻һСɹʹ󣿡
ȻǻĹʹ󣡡
ɽҪ˵Ѱ·С£תһ룬׹
СǻţŮɱ˧ŵ׹Ӧ㵽ǧ׼ȷ˵ӦǧʿӪͷϣˣǵĸ֧۳帮߾ܹʴ󹦣䵽ǧͷϵĹͼʹռ׹Ҳ̯൱ޡ

˧ɣ㸲Ⱥ׵˴˻ңսϳĸڻĮȥ൱˾ʿջΧУµĹǡ
ȻλԱŴ˵ӵ¸ûӦľ飬վܻľף򳤣ߴ٣ʧǵʼղһȫ

˲˻С׹˲ܵıʬһƨڵأڴڴŴֻ֪ԼɹɵŮвĳģȫ֪飬ȫ֪ԼȻиɵ˵˧
ĵĴȫͷ
˾ѾһƬɹ
һڿȻºǳѰһС׻мĴ䳯ǵʱѹ
СɣʲôЩһȫˣү˵Ĵˣˣ
ǲûпСͷšغ͡һĻֻŮǰĳĪĵһߣһֱ˵ı룬ֱ֧ĿĴ£ʶ
ʱǰĳ˾״ĳǳգۼʮﱻЩ糱ˮû
ʲô£Ǹôˡ
СͬѧһãȻ
ϡͿֻ֪ǧһ֮ʣǸưӣŮ
³Ȫ֪ԼɵȻֻһ⣬·ǵôӵթʬɡ
ô죿Щ˶ˣ
ɹֻ벽֮ңǰеϣСϣʣµ̶ȫ˲ãƴһսҲֲ̫á
ֹ֪ǵоĴˣŵо˧Ҳ˴Ǻ«
ˣǾȥ
С״ԼǮһСߣ˦˳ȥ
Ůԭö˶˵СǮ˯㣬ͻȻĪıקβǮûӦӾѾڰС
УУ
ūҲŭ͵ūǻô
ˡ
ŮҲģڰҡͷβӭ䳤գۼɳ
ԣݺҷ˾˴ҵѪģ
Ť˼£ʮһ˦βһȫװĳﵱսҽɳףڵϣδʮձһ̯ѷֱ˴˵ŤεؼףκϢѪƬĵ档
߰׻ˣˣŵΧһƬ˺˻뵹ˣʱӲճһƬ


Ƿ׷׷ĹֽС
ǵȴ䳯һЩҲûܺõȥһɫ
ײУ˽֪Щ˸Է춼
ԴЩûмʶͽдʿͺɳǿЦĺܡ
漴ݺ򱻶ǵȴ䳯ΧСףӵĵԽԽˣһԲϾͰ˦˳˷粻ɳ
ûˣͿˣѪ
СԼŭĿӵİ˰ָ֣ͷŮЭ顣
һѪһķݶα죬Ҳá
ţĿͶЩҴһڵˣͻȻſһźգۼ佫ʮ˾˽ȥ
Ӱ
ȻһźŻ֮⣬䳯ƴһͻȻԥɢӡ
䳯ɱһս˶
һѸ
һƬҽ˺սѪѣҷɿգۼѪܵá
ԽԽƴԶӣǵɢٶȵ϶תۼһѪģսͬѪģһ񱼣һϲϵԽԽѪƬûȳٶףֻʣһð׹ǰڵأȫû˷ŵĻ״ޱȿֲ
ߵĶֱ˺ŵĵز
սϵҵʱС׿ӹһٵŮͻȻһûͷӬ˳ȵռ
ʣСèֻĵܾǡüʱϵƴ룬սɱ
ӣ
С׹󺰡
Ȼʵޣսϵҽɱȸָû
Ůػͷֻһ޴ںֱײ˴ƲһĴҷɣ֪⻹⣬ǡסС׵ӰȻʲôûп
ǧм䣬ּСǰһڣ̱ڵء
ӵͷŽһɱԼȻֻһ鷲ˡ


46 ׷
һɾְصǼӵҾҿûһ嵽սԵ
ҿʱ˼ȫʧȥս⣬ƾôһˣûܰλ޵еŮ
СɣСɣ
ǡÿһĻôС
ɾɲŮǹЮţнԶ
ԼСɾȻİ쵽ˣǧɱ֮УΪĳǰȳǸŮֿɵá
ϣ
һĿķɽ˾Ѹײڶ¾ݻ߹ߡ
߾Ҵ䳯𣿆ˣү
һսϿջصʿķɽھ߻ʮʱһⶨڰС
죬ʦֳȣͷڣŽĴֱ̤ս
ǧʿӪڶˡ
ǧǰ
۳嶼ξսϣ߾նݺǰһӣڱõĶлȫͷų
ǧǰ
벽ʿӪʿԳԴԴϵɱս
ǧ˵ź쳹ǵƣŵıŷһµһŷ˻ߵź
ǧǰ
ǧ
ǵڶʹᾪھǧȷӦץס˻ȷ漴γ䳤
ȫ
зĴ£ǧѷĻٲץסʱ
Сӳһ̿ʼ䳯֮ʿսӴĻսϿգɽ桢׹⡢شɳȷ˷ȴǰκһʱ̶Ӽҵս˲䱬
ⱻɽɱ˫ʿһ⣬޷ıһ⣬ʬʬ޴档
սӲճһΪʿ˴˽սרս
սʿϹǿսҹɫѵ־嵽˼㣬ܿűˣȺ֢˲䱬¡
Ѱű̱ڵػߴľҹȴＫطƣһ֧̽ʿ۴УҪɱңҪɱңȥɣȥɣ
ͻȻ׵Ļһƺ̣ƽճһӰգۼڶԷ£ӰϢۣĨо綾ķ㻮޷ʿ
ҹһλר޴ɱյʿڴ䳯ʱΪ̫ʵͣγֱĳɱΪ̫ʵ۲սµĺ˱ܳͣܲ͢ǰ˴֮һڳϵӰȴ޼
ڵļձһӵҹѧ߰˳ɡ
ҹֱսϵĹԽǿ־壬ԽǷ񣬷ӳսǿ󣬼ʹͬһӪĴ䳯ʿ޲ԾԶԶ⵽֮֡
սŻԲѵСսɴܣǴŲдǽ󣬴ϣµսѾԵֹǰԳ
սʱ֣³µλף򳤣Ҳ޷סʰľ棬˴ɢòڻĮˣʿɱ룬ʣµķ׷
ǵĶ֧۳帮߾һҹβ׷ɱϰֱճس֣Žһ·ףɾȫ˻ĸڻĮ
ֻʣ²ǧλף򳤣;ս˶ĶľˣŲֻʧĶջǱӡ
ǧڸؿ׳أ޷;Ϯھƣߺȫīʿʮһ
áɽһִ֧䳯߾˴ٺʲǵ˫û뵽һսת۵㾹Ȼһ֧Գһġʿ

ǱͻԼһٰʮӰ쵽ҹִҹ죬ջӵƨɾû뿪
ʹ;ϻһ·ްս
һþδɳӭ
£ǰ棬ǰˮ
õսõƬڻĮѰ޺ˮԴǵֺϷ
ˮ
촽ѸѵĶջڲĵУ˻ƵãȻͫȻһ˿ʣҲĴ
ˮĶȥ
λӵ£ƣߵ
ǰʮ
ЩбܽѹеĸпתͷʱΪЩ·
ʮ·˵ԶԶ˵ǸܵߵĿܣЩͬƣս㣬ǿ׷ȥ
ҵ޲󣬽һȪðЩɬȪˮ۳һԲСӡ
ɵ˼ӰͼƥɿƥŵѪЩѾʬܺߺȻƬڻĮزˡ
ֻǲ˷⧲䣬ûܼغϾͱնɱ˸ɾƬˮԴҲ漴á
һƬɳ¡¡һˮ⵴һ˺˻ֱ˴˵ĳ嵽ˮߣԴˮʹ
գۼǳǳĿˮȪͱʵսûȥȦֱż
ڼȸɿ֮£¿ɬȪˮ·ҲޱʹʮڣһˮĶջ뿪ȪߣոóĿλ漴
˼һƨƬСΪɳ£˼ˮãδԼһΪȱˮе㡣
ӦԼǿֻҪЪһܹ
ոճһ̵ӵˮԴʿս˼죬Īһ޵ĸо
òҰ
ʱ־ˣ´ƬֵأΪ´󹦣õĿޣĽֵܽǵĽĿ⡣
ڣп״ݺݳ˶ջӣתۼֻʣǰⲻǧʿ³λף򳤣սϣʹòʵ
ߣһɵĿˮȪתۼ䱻ǧ˸ɾһЩûܺȵˮֻſȪص׵ŬЩʪ࣬ɿѾõĴࡣ
Ȫˮɻܹܹȵϡ
ˣҶջģܹλ֮һҪ̤쾩¾ǧеͼȫΪūķ
֪ӿһջվԼһ˺ϱҬָ췢ġ
δ䣬ߴ¡¡Ĺ·ⷽؼ֤ԡ
£ʤ˳£ֻҪĵȴᣬбһ죬˼ƽϣȣȣ
ʣһף򳤣ľ˵̲꣬סһ̣ٵĿ
ľʵ̫ɶˣңû뵽
ջȭͷŴֱģ䳯۳帮߾ĲսʹԹսµʶ˽⣬Ϸսȡսḡ̬


47 ˶
¹Ҳû뵽ǳϣ
һ뵽˵ŮƲɵɱǰﶼһסټͻķľĵðĺ⡣
ٴαսҵֶΣ˻
λ˵Ķף򳤣Ѿȥ
ľǵʿô
ջĿռС޵ҵһЩرӰ
άַ֮ǰʿǴЩѰû׵ԵʣǵҲܵñȽϿһЩ
߰˸
ˣľﻹǶ֧оܽʵָơ
ܰװױЩˣ
ջ˿̱һͷ˵Ķǣ˸׹⣬˶ɡ
ǴҵŮľԶջĳɳʮο
ҪһЩʿ
ջӻȥڷط֮ǰЩɶһݺݵĽѵ
ľͫ΢΢һû뵽ЩҲ뵽

Ը챣ӡ

ӣ
һУСȻӴؿھ˷䣬ڴڴŴ
˺һָƽȣĿҲ֮ԼƺһӪ档
ǰļȴɱս
߰һСֻ룬һֻ߹޺һյС͵ƣƵĵƹǿӳ
Ӫ¾ɺʽƺԼרӪʣʿӪʿһһһʵĴ
ӣˣ
ӪһƣʿӪ˽С׻ָѣʱϸֳϲ
Сʵ£̴𣿡
ˣ˴ܣһǧҵҪϢƵ۵ζʹڴѾһһҹ
С״ͷ߹ޣһˮݹ
λʿͻȻʹ˼ʿӪϹϺҽȷϣֻδˣһŽڷ
£ʿӪʿж⾪ȣǸᴩķδ̫ԵЩȻܹС׵ȫ˻ԡ
һһҹҲǸոѹӻûȫָѣãȻӹ룬СЩɵĥµĻ
Ƭ֮ͻȻʲôŴ´˿ںˮԼϣЬ˲ϴŽֱӳӪʡ
ӣӣȥĶ
ȫûϵԷͻȻ´Ӫʡ
е̫ȵϣЩˣʱ֡
վӪ⣬Сȴֻǧһ֧۳帮߾פӪʣ߾һ
£ӣأӣأ
СתͷеŸ¡
ȻǸͻΧŮ
ӣӣ˭
ȴһãȻ
С漴ٴʵܾȥĶˣ
ǵǸŮƺоܾ
Ѿˣһգһ֧߾һˡ
ԶԶսµС׿еǸӣ뵴ܾλܹӲ˳Ůĳֹʵ˵İӣѵǸŮ
Ҳɣ
Сһ㶣漴ЦȻˣ
ʼնûпŮĳܴ࣬ܲӾͽӣɣǲˣˣåԶԷֻҪһָͷܹ׾ٵɱ
ʶ
ȻǸһһսҵŮͬսһĴڡ
ս⣬Ȼܹܵ޵еƣ⾹ȻǳһŮϡ
СٴҡҡͷӲȷ
룬߻صӪڣʼ
£Ҹæ
Ը
ұһƥٸһŵͼҪȥ׷ܾ
С״Ҫȥ׷Ѱӣ䣬ǵðǸŮĿŪɡ
ӣգǸӣڵܾշҲһʱƬ̡
»ϣλǧĴ󹦳ܹϢһʱ䣬ʲô֢
ҹζ࣡Һܿͻ
Сһ˵ţһߴ·
ֱ״ͷһɵһ
˻
ֱϵƤĪһԶСۣϸϸһʮԣȥӵб־
˭ɵģ
ò£һŮɵģ˵ֻķݶŮȻ˯͵ҧʮڡ
˯ôʱ䣬ôйأʧѪ࣬ô
ȻΨŮСҲ
ܻСԼǮָշŽȥָʱʹ
ֱҧˣ
һݣһקߣᵽǰС׵ŭ˵ķݶ㵽׶͵˼ģ
װδѰСߣ޹ţһԲ
ūֻһС˵
һСߣܣͲ㣬Ͳ㡭
Ŵ۵С۵һһʿˮսľ˵˵λܱܲܣ
ԴսԶԶʶܹµūǴǧӪؾͱҪˣνɴܣ꣡
һڶ罫׹ǺҰٲҪʮսʿһĻȻĿһǧɵƻȲ
ܣôܸô׵顣
СҡҡͷֻЩӵӲŻôɣδԶѹ
ȲŮƽϣغһֱԼǮԼŮϲ͵Цɲȥ
ǿ϶򲻹ģǾӱʮ겻һƤһ
ɶŮ
££
Ӫ⴫
С׵Ӫʲδøʶܹ
»Ӧڣ
ڶʹѹʻ
ŶŶ֪ˣ
ӦСŶԷľ
ͼף϶أô㶼ξ˰ɣ
С֮ǰķԸҪȥܾģ¸˳
һ뵽ǣֵܸ
ǧȫûľУ϶һǧȻİˣǸŮ˳ͣǹȥڣɶá
û뵽ԼһȻôһӾš
ֱڣСͬѧ֪Լ䴩Щɶ
УξУξ
ɫһ䣬ͻȻ
ôˣ
СԼ֪в֪ʱӵ˵ѹ
˶Ҫˡ
սľ˵仰ʱ͵۴С׵ķӦ
֪λʿ붡Уξϵͬһ㣬¶ԷϢǨŭ
ô˶
С޷⡰˶һʴʲô
ǰðʧĴսսϵһж˵һֱʮңԶ飬ЩʶȻǲġ
˶ǵãѣܿͻɱ˶ǳе£ȴǾһ
ЦͼŬ֤һʮѰ飬Ǿҽʿ޿κΡ
߸ϵɳ֪˶ڷ˵Ƕô޷֮ء


48 
Ķȥ
Сûгɣȥ˶϶
ΪԼ϶òӣŻ֮ǣСҲʯĳ޶ãֱԷľһ˿ڰ޳ȥ˻ǡ
ӣɲʲôõطǲҪȥˡ
һ뵽ڵĵطHζ̱ǣͻλɳŭ
ʲôʱֵˣ
ʵڴʱС׶ûκμӣʮֺ˵һ˾ѡκ˶޷ֹ
ǣǣ
ͷһæͷ
λӷŭˡ
Ӫ˼ҽ޺ԼڶٹҹС
ѪζһѬͷǡ
Сû뵽һսȻô˵ľʿǵ״̬ƺȥôá
˺һؿڻ΢΢Ѿһ㣬˺ҪôɫľȻҪô졣
ʬֻǴһᵽһѣ˻ӪŨ̹ʱʬͶѣճһŻҽȻװչڣûãٹϾʿǰݵƣһ븧ͻ磬һ˿޺ѡ
ʬֻһﻹжػɢߵĸʬ壬Ѽ۸񰺹ķҩѰʿϡ
ҽʿֳֵߣޱиžʿĸ⣬ˮϴ˿ڣһƬ˺ѷεĲҽʹȥѪޱȡ
Ⱦ˶ĶȻûЩѰ˾ʿһ˼˵˻Ӫڣһ˶һʣҲûܺõȥ
ô
С׺ܿҵûһ̶δԷȻûΣƤ԰ף촽ѣϽһǶ̿㣬˿ھӤ촽ѿЩڣһϢ·ʱȥ
ʲô˶ضȸȾ
սϻúõģٷǰȴû뵽һĺӾСС˶ŵˡ
ûпصĸȾͬүҵ񵥣ҵֻʱˡ
϶϶
Сײ˶ɢŵɧͬʱһ̽ͷ̵ļ󼦵ˣǳ⡣
ȴûκηӦɾ
ӣ˵ӣѾûˣ
˶ٲȻ졣
ұ죡
Сתͷһȣŵһƨڵء
ǣСĶ죡
֮£ŵɫֺ̧ݺݸԼ⣬յ
ɳɱѷˣû˻죬һַ˼λǰεļɻ䣬æġ
ˣ׼һЩ롢˿ߡذסˮҾơΡİ޲д⡢佺ѹӢŶûз佺ͻɷ䳲ԽԽá
СһԼʮԪ˵ȥװʹ㣬ȥ죬ٶȣ
㲻ǮԷҲȻѼЩЧʺ̶ȴԶԶʹǮ
϶״̬ȥƺֲ˶ãʱܹǮʱ䣬Сײκԥ
Σ϶Ĺȴ޷ܡ
ǣǣɳСȥ죡
˲ԼűʮԪ˸һ֮Ԫ񱼶ȥڼ仹һӣȴʹжûУǱȥ
ˣһˮ
ƾʿӪɳݣСָʹ˻Ӫֵľʿһˮ
ˮ󿪺һ֧ƿ˻ӪҽʿĿһҲŲ۾ֱˡ
ǣƿѵǡ
ʿӪɳóκζһ֧ƿ
Ѱֻõƿƿǽͭʵƿӣٻӵ£зĵƿ
ɵ
֪˭һɤӣ˻ӪһƬȻ
οƿС׵ĵһöƶСıɫ裬ýЩҽʿܹᵽĪһ˿ľҷڿеĶɢһ֣ǵɫӺȻȻɵ
Ѱҩôܻ״
˶С׵ĶҴһڣһƬѻȸ
һѰǶɫ豻˹С׽˼£öٲѸܽ⣬ո󿪵ˮȾṇ̃һֵļƷ䣬ŨĲľҷ΢ѹסӪȻζ
û˵޲һ˵ʹ·ƽʧ˼֣Բѵ˾ʿһЩӦ
ˣÿһ룡
СΪԼʢһ룬漴ڵӪʴҴȥ
ҽʿŵĻһۣ򵹣ʵͶ״
лɳҩ
Щܶ˾ʿҲ
ʣܹɵ»ˮҲȻԾһ
ûˮӪʿ˿»ýȻͬ
֮һöٲ軯ˮΪ˶Ӫ˻ͬʱҲΪǵ鲻ֱܲһöٲιȥ·ǵȲΪĶҩ
ףҨһС׵ɫҩˮ붡Ǹѵ촽ҩӳιС󣬲԰˰ķɫĸֳһ˿Ѫɫ
߶ʮһȰס˵
ʿõ˵ҩЧ棬ʹڷϣҲȻܹӳ˼á
С׸ιһҩˮ󲻾ãһ󼱴ٵ±һֻ˽Ӫʡ
ӣӣҪҪĶҴˣ滹һЩ·ϣ
´ŴﲻĽ
ãȸҰӪһ룬ҪŲǣٽмҽʿĦ
ڶԱߵСվӹӪڵķϴ򿪡
ʮϸ̲һ廨룬һѩ׵Ĳ˿ߣһһ֧⵶ʮֻ⣬ժһѹӢֱ̳װҾƻգ䳲һС̳װŷ佺
κͰ޲˻ӪֳɵģֻҪһ飬ʹá
ɵĲ
С׵˵ͷֶһһСö˵ȥʯңԽԽãСǮ
ͷ󺹣˫ָ߾˵СֻһЩ£͡
Ҫϻæȥ죡
Сֱæ
ǣСȥ
ٴδҴȥˡ
̳Ļյڣֱ𽫲˿ߺͼ֧ϸ붪ڣѡһ⵶ҾƲøɾ̳дãȻٴѹӢŨҵľζζѸٻһ
񲼱˻ӪľʿԭЩƵĿѸͨ˽
˻ӪＸλҽõҽʿС״֡
ҵÿһǺ˵ÿһ仰
СͣýݹҾƵļ⵶ڶǵ˿ĵнڻ׵ⸯ


49 ɷ
ϵĶСͬʱ͵ƣһһ磬һҶһᣬƷһˮǧ磬ÿһǴ󲿷ַǳϸССкõģҲлģʹж˶ǿҾơˮ֭ѹӢ佺еȷʽɱЩϸСԱ͵˶ľȰ˿Ԥ࣬޷ָĵطȥ䱣˧ȫ֡
ЩҽʿƽûٸɸĻС׵ĻȻеʣδţȴЩ
õȥˮЩҲһֱõģէһô·̾ô۽硣
ܻʵ̫˵̽˿ҲױѣȻֹѪЧͼӰǺҲͬС
ü˿ںС׿ʼһ֧ϸ룬ϲ˿ֱӴ˶ǵƤϡ
Һ϶յϡͿҪǿСԼϴŵôɣȻȴһ˰Ū
СϵƤһ̣ǼѪģʬҽʿȻ鲻ԽĴ˸ս·֧Լһ㡣
Ϊ˼˿ڣٴαѺʧѪҾƽݻ߿Ƶߣ˿ߺϸߣ˿߲زᱻգϸҪٴȾ˶õľԽԽãкãһãڶʱõΪЩϸСĶ޴ڣʱһֻմȾ
С׵ղôʱҲÿǿսһ˿ڷϣҾƳϴһ²ѪĨѹӢɵ࣬ͬɱЧķ佺䳲Ҫʱ䣬ʱûϡ
ڻҩʱҪһ˿ס
ϹòĦҽʿľôżһֱ̫ˡ
ˣҲ֣
С׳ûЩʳ¯ѧͽ
Ƿϣвûжټҽʿǵľҽһֽôǧȴûͱưˡ
ͱֽ۽Ȼʣ̿һֱڱε硣
С׵ĻڳҽʿǵԾԾԣǺˮеһ龻֣ҾƵڶûаѲжɱɾȴǰԾһ󲽡
˶󣬶ͷڵ˿Ϥ編ƵĴһ飬Ĩ׵ĸ࣬ٹһٲˮ
ɾḻҽʿ֣ԭ϶˵˶ƺһ˿סףһܵĺϢ
Ƿ̶ȵ˶ʮôܻһ߿»ָĸ졣
С׷Ը˻ӪҽʿǱԷԵһѧҽƹ㿪ԽԽĸ˾ʿּܵԵƷʽ
˻Ӫڲۻõʯʯˮ¶ĸưİݷɢ˸ζŸ˾ʿǵ밧ࡣ
ָı䣬ҽʿǱʾʮϲ˻ӪȦûʲôֱڵĸɾӦеģ

СɣĵҩЩˣ
֪ʲôʱʿӪϹϴɽʦѰ˻Ӫͷһ仰ʦ
˻ӪĿлһ˿ٲĲľ㡣
λʿһ˻ӪڵˣֻҪܶģæ׷׹ӭɳ˵ݰ١
ûôˣ
ȻŶǵСЩͻȻϹϵˡ
ɽɸֵ˵һöҩ˵ԾһЩ˱ˣȣ
ԴһϡȱʿԼãȴ˱ĵҩװ˷ڵͼϰķϣȺӾܿ
ްӷ𣬷ҽӣα˷ҩ
ʦ޵ҰûзڵıˣοԶɶǿﻹն
ڰӷȴɽ˺޷ֱ
ڵصľʿҽʿ޲ɪɪɳǰɱȫɼλɳ˵ûЩ˸ûʸɵΣ컯ǽһӡ
ΪҲǷˣ
С˵仰ʱЩѾֹһοʿԴ˵̬ȡ
˻ϰΪȴͬŤֵ
ʿˣҲˣֻӵһЩѰ͵һѷ˿ϲݽ棬̸ɷбⲻ֪һŭĩ·СɵĴīԼжڹһ㡣
ڵϵʮ־ȵ̧ͷǸû뵽λƽ׽˵ɳȻôԳƣɳôǷˣ
ܹңҡһɱо˧ŵоô˼ҲǾ²ˣո
ˣʿ߸ϵʿôһķˣ
ɽЦȴԼڲǰ϶Сһðʿķˣȴ̬ȽȻ෴ļƶԷʿǷˡ
ʱƨɾ˵ȥĻܹƨһԷԣȻ֧֡
ܶԼɷԼ˭ǷˣҲǷˣ׶ǷˣƾʲôˣûзˣЩΪ߸ϵļһͳͳóȥɣ
ʿСڰ಻סˡ
ָɽʦˣϹҲ˽ȥ
㣬ôĵӣΪЩԣ
ɽɫľԽԽǿ
С׵ĻֱǴ治࣬úõĽѵЩ뷨
Сɣʿ߸ϣϰķ˹ǴƣǿЦܹͬıġ
ָָܱ㣬Ϲȴûаˣ֪̬ʲô³
ǰԺ󱲵ĹģϣС׻³
СЦ˵ߣˮۣܸۣϾǷ˶࣬ʿ࣬˭Ǵƣ˾Ǻǣ𣿡
£ƵǮһСߣֱ˵ϣ漴αʮΪһ޴̾󣬳Žŵλʿš
Сɱ˷ŻҲã޶ҲãûаϵҪľǻʳ˭Ҫ˭
ԴС͵͵ռ˱ˣΪٴδǣӻξף˳̤˻ξнף浤ֽһ󲽡
ɽʶ۷һԴʮڳΪߵҲϹӵн׶ѣ廯ξȽ׵żû



50 ڶȸ
ΧڵصľʿҽʿһС׵˵Ȼȴĺİǵ飬ͷϻص
ʿȻǿ󣬵Ƿ˵࣬ǧ򱶣ʮ֮һĵıţһɲݺӵĿ
С׵ĻϸСӣһЩ˵УĬĬѿɳ˭޷Ԥϵĳ̶ȡ
ͻȻֳεڳλʿɵ
ɽȳ⣬ȴɢϢ̲סһļ£㲻ԼΪԷһԼԭеϬСô˸оǻξ塣
ô壬Ͳ·
ūΪ޴ʧǳе¡
ūǰСˣ
ϹС˶ߣöԷΪƺԼ£ϸһ˿˼ɫ
ٿСףޣ뷲һ޶Լн׵Ϊ͸Է磬ΪֶΣ̾Ϊֹ
ȴûǿԭࡣ
ūұͺߵɫ˫ͫ˼ְ
ȻСʼնûһۣûٻǰλʿš
ŭɷӲʿ֮䣬ෲ˶ΪȻ
գ˻ӪڵĿȴĪ轵ȣ˶һĺ⡣
¾͵ΪֹɣȻϷ򽫰ٲ͸ôþ£СɣΪ֮
ϹϺȻڣ˶ŵؽգȣתһȥ
ơ
ûŵ棬нԶ
ڵͷ̧ľʿҽʿٸѹһɣɳһ
ߣΪ֮
һʼСײԸɽƵһݻľ̤׷ϹϵıӰ
ްӷʩǺαأ
ʦСûκζԹŷҡҡͷȥ
Сһۣ˵ԭǿʳԼˣƼôͶͱ̫ˡ
λӵо˹ʿͷһС˵ô໰ŨŨͼͼɭƵζ
ߺãͣ
С׷ƵЦЦ˹֣֪ԼʿԭͲôĹϵһӽ˱㡣
ôԼ¡
ж£߱˵·ñ·ߣȻΪ˶ֺαں˵Ŀ
ӣɳ
һλ˻Ӫҽʿһɫ߹СΪάЩ˵ɳʵǡ
޷ʲôƨˣ׻Ƿˣ˵ֲĳϡ
СںҡҡͷŲɷб˵
෴ЩʿĪԽзʮᣬīѰйء
Сģлɳ֮
ҽҽ߸ĸģλҽʿҽʿЦһҾء
λɳ࣬ôڲͬҲܹǸƵģµˮʩȷԴܹز
ʿߴϵȦȭͷӲľϴͨãСɷбֵͱһѣǧʿӪʿڵҪСӦѭ浸أعĪҪԽ׳ذ벽
ȻСǰսϵı֣Ϊ级˵ȴϹϵ˼ɵʸȴȭͷ˵㣬ȭͷӲԲ׼£ǰʦλʿֻ顣
ٲ軯ˮиҾƣ佺ֶζ£ټֵ׳ʢ˶ĶǱӲ߱Ե˻
ܵڶʿ̵õ˼ĸĹۣʴ󽵵ͣЩ˾ʿ˻ӪҽʿǧоʿУλɳΪ
˭޷֤Լһսвˣ޷֤᲻˶ܹ˶ڸ˵ڶ˿֮лɱ˧ŤתսֵĴ󹦡
ȻСȴʼնŵ糣ǲΪ⣬˿ûκξӹ԰㡰ǫ̬ȸǲ˾˵ĺøС
һȽϣʿӪʿǽܵ˲֪ʱֵĪѹ
ˮۣܸۣ仰ħһڳ˳ҹλʿͷ
϶˿ڲŧҲ˺˻ӪСڵÿճ°ŵһݼҪĵͼ˳羴Ŀ£һţǰǵڶȸڵĿ
һܽڶʹ˵ѯһȷϵսλŮݡ
պСһиϵ˿
ոն̻Ϣ˼Сҵɫʵľһ˿棬Сȴû̫пһ̤˴䳯֮һǵľڣʯǽΧסĽڶȸ
ⲻ֪ڴڶȸͬʱְظڵͬҲڴҪλ֮ȡ˧ʿһʲôģ
ȻڶԷȴԭԤеɷǣһλǫºŵ
ͨС׼˷ǵ߳٣䳯ʵķ⽮ٰݶƷ½Ľڶʹᡣ
ǱõĹϵѹ֪֮꣬뷢ȻںʮĽڶʹ˿ȥȻֻʮģ
СףСɣ
ӸλմȨķǵڶʹŲŭζ´ǰλ´󹦵ʿ
ǧ˻ӪڷһЩ飬š
棬ۿʱȷŶԷһʮ͵ˡ
֪Էһλܹ֮ȡʿ¶һ޺İװ׾ѹ
Сף
СɺΪʿԾ߸ϵĽһ
˵򣿡
ǵڶʹǵûֱ⣬ѯսϵľ˲ɵĻ⡣
ҵˡ
С׵ĿάԼԵʣʹ˷ֶƺпָܻĹ󻧡
һλʿκһڵسΪ˵һֻҪı棬Ҳÿ⻧ɫ¡
ϵҲû뵽ҴѰ޹ֻ֪һɢɢƽ竵СȴϵĳΪˣۼŰȥҷٴγ𷢴ͷ
Цӯӯ˵ͷ˵ȻˣôСϵðӣ
ӣС׺һͣ޿ƵļЩʧ߽е׷ʵˣңӣ
ڵҪڽӽڶʹ˵ɳȴᳯҡҡͷ
ӣ㲻Ǽ𣿡



51 ù
ȷСԼֶŮλСɣ̷̬˱仯ٿλʿڿԼֶһ㡣
СɻԺȴ漴һ⣬ʧѵ˵
ûӣ
΢Ц㲻
ˣˣ
СİûڣԼٹһЩٴЩԣҵӣʵС䡣
дΪԷݵʮο˵ӣûпˣ
Сٴιִֵˣ£ӣںδҪ
ţҪдˣӣһҲɣ
С׵ĳν
ڴ֮ǰҲû뵽λµֶŮһֱߵСɾȻԼµ۳帮߾һһλʿ
˼Ȼ˵Ƕԣܹɾͺ£񲻿գ

ôͳأСһãȻʵʵص
Ȼ²λ˲ʲô⡣
Ͷˣ
С׵ȫǳڰݼڣΪԷʿݣΪӣĸװ˪ԼĹֵܣһתЩź˵Сɣһӣˣ
ʲô
СĿɿڴϵӽڶʹӣϢȴû뵽ԼȻǳһ
ɫƻϲϱ仯ϣ˿ա
ĪģӣԼǰ̣ǳģж־ķӦһʱ˵ӣüԺҪúô
ڶʹź룬شǰСɣᣬòãӣҪǣһλʿӣ䡣
ʹӦٳٶ۵ˣҲڶʹ˻еζ
С΢΢һ㶣Ц˵ǣ
ֻҪԼҴų֣һ̾ƻᱻٻغϡ
ӿɽ̶Сͬѧʶοص˵ͷ˵Сɣ£
ֲ뽲
С׽ԼԷֶĽ˽ɫ
ɱ˧ĹͣϣܷһЩӣ˴뾩ÿõϣУξĹͣǣΪ㶼ξպߪ㾡ܷġ
óһţݵСǰ
ɱɱо˧ȣսȻͬնΪӣЩ뾩룬ԭΪҪЩ࣬Ͼ˹ھ൱ɻ䣬ڿǶˡ
϶Ƿֺ٣ٽݾҪ˶ʱգ͸ܹȫ֡
СɻĽӹżչһ΢΢һЦ˵ͷԭۺõ˻ȥ
Ȼӣйϵⳡ󹦣ԼռҪ͡
ԸСֶ޲
дն࣬˿ϲ
ڴʷ£ӣ쵴ܾǧǧһǧʿӪʿСףðգڸ˲صۺڰٲȫͶǹɹɱ˧³ͬʱоʹʿ䣬һͿء
ԭһƵսȴıɸ׳֮١
Сܲ˵Դһǧ֪ĳ嵽ս룬ϹèӰѵо˧ɵˣ׵ԵֻΪ˴һۣϷķϷӿҲ˰ɣ
̹״ӿȻεȴԻСƨɴ򿪻ڶʹ빦ĨƽһЩ
࣬˧ǱɵģǱǹ˸͸˶˵ʲô˸ûʸԣһȱ빦ͱ޷졣
ããúӣ
Цպ빦ȴóڶżЦеĵ˹˵ȻֶôЩľģκ˶òȥ
Сɻٴչһһ빦ֻһȴΪһ빦û˷
ɿɨһۣĿջأȵᣬֲֻǾ֮ͣα¡ص빦
˿ڷСֶθֵһᣬȵ֮ȡ˧Щ
ҪС漼ҽԻʿ޺֮ǣҴ䳯ƽջһ֮ʿٺ٣ɱо˧ֻһʱ֮ҽȴӣͨҽὫȹͰװױ㣡
·ɸְСеĵڶ빦麯ԭΪṦĲȫΪȻ
һɲ
뵽ӣĹϵС׵ҲõĶԷẦԼܹһݺ⡣
ãԿ
ȫС׵ԼͲظƱ
Сǫ֪ģԽϲеµļƽϡ
л
СҲû뵽е򿲶Ľڶȸʻľ
ǵûжͷ˾ĵѺɣ׼һڶʹĲ֮Ĺϵǵ񲻳Ϊĺ԰
ţȻˣ°ɣһڽڶȸ㰲һλãĶģ
Ὣ빦ӡС׵棬Ӽ˳ȥ
֧۳帮߾ȣڶȸλȻֻһѰҲȻÿͿģ˵λڶʹСװһƾټ빦ڵĹͣķڷ
л
籾ԼԭĲ̫һСû뵽λ˲ΪԼźһУȻֺܿ뵽϶Щؼ˵Сֶǧ
ǧСOʲôôģɲҪͿ
ܹ˵ĻѾǰС׵ӣˣĺ
Ϊҵֵܣ
Сûκα仯ɢһǫֱʡ
ããã
һ漴ǵû˵κá
ҲȻֵ֪ܡֱķСײûеӦֱӾܾͲѡ
Сֶ
Щ׽Է뷨СΪȳϴ󣬲ɿûܵġ
ÿ˶ԼִСҲ⣬ԭֵܣƨ˸߲ҵٷơ
Ǹʵ
ȾǵΪ֪Ŀ͹ơ
޷꣬壬СɣʹûӣϵҲȻῴ㣬ȻˣҲǿȥɣΪҿԸһŵֻҪܹõ
λһμˣԽˣмBŮһŹ
л
СʵһҾأʮһλڶʹ˵ĳŵжôܿɹ󣬼ǺŴ壬Ҳһλ⽮һŵ
ȥ֮ǰǵȥڶȸĻʿߣǷǵڶȸʹͣвٺöǧҪˣ
Сգգ۾
䳯κһĽڶʹʿڴջѼĸ챦ǹʹνڶʹҲȡá
Ǵ󹦲ǻʿһɲĹ
仰ǷˮĽ軨׷ǻɱо˧ҲҲС׿ǵĻʿ⡣
л
С׿νĻʿЩʲôģķӦƽƽɫ糣ûа㼤ĸˡ
ȥɣ
һףĿС˳˽á


52 ʿ
紵Ҷɳɳ첻ڶʹ˺׾ܹһΪ·ǣŵѸٰƬе
˳ǣÿһӲԲˣǷķΣֱΪ֡
·ĽڶȸͨĵСһ¥ߵѩ׺СС׵Уǡλڷֵ룬ڶȸΪ徲ڣʹǶҲ޷ִ·Ǿ򿲶ܿɹľһѪɱ¾⡣
㾫Сĵײ¹һɫң顰ǵʿ⡱ϢĲԾ֡
ڸĻʿʼѼֱʲĵĳתⷿɸڶȸ𱣻
ڶʹӵһ֧Ȩ޴󹦲ÿ
ټϻʿɿɿĻҹأһ̶ϱЩ⽮ǵļԵ
ʵ۽ڻʿʵԽãù⣬ЩԼɵ飬£ʿΪãΪƿسú۹һ֧רάҵͳ
ӣСľֻܴ
ڶȸͣСʯ£վһԡ
ƾľƾܽȥ𣿡
С̧֣öƲӲӣľƵİưСľģϿš͹֣ǷǵڶȸĹӡ
ǵģ˵ͷ漴ֵСĻ
֪ˣ
С´һС󣬱ʰϡ
ֲ̤ڵʯ̨׵һͻȻһĽ
ﬣ~~~
йŹ֣С΢΢üͷڽǰһɲܵһεѹȴŽɢ
ʱգСѾǶһЩκηֻҪһ䵽ϣ̾ͻᱻĽɢ
ԷԵıǿǣЧķͻüһ㣬ô
ײǽղ֮ǴӸߴ䣬Ļˤһࡣ
ʴ˽ζ̶ͨС̨϶벼ʲôΪԵǽߵĿ顣
ϸֳ΢΢һЦС׺ԥ̤˵ڶ
ﬣ~~~
гԵ棬ͶͥŲ

ﬣ~~~
Сϣÿһ׶˷һ׸һǿȻ߱ɱΪߵ֪Ѷˡ
нһ˫׾ٵն赲ǰ˿ٿ·֣ȴƬ˿մ
С׺谭̤ĲʱС˾һ·˿ûаķ˾Ȼܹ谭̨̤ײĲ⼸ǲ˼Ĺ¡
ﬣﬣﬣ

ʮС̨̤׶ˣǰʱ߽ζѾһء
յĸǰҪ̧ߵȴ֨ѽһµĵľһ֣п

һϵС׶УʹĿżСڡ
˸߽ȥĸŸֺ£
С΢΢۾ڵĻڲվʱоôڰʮյ͵ƽӳ˴󲿷ֿռ䡣
ʿСһ¥ӵȫҲƴӺۼһĵɫƽ棬·ֱˮһ㣬汻Ĵĥʣɢ֬Ĺ󣬿ȥһˮĥ׹⻨һʯ
˳ӣ鲻Խһᣬŵһ˿޵ķ㣬Ƭשõʲʯʣ˷˿Щ

СѭȥһλС룬һĹӸͶǡý߷Χ
ŴΧĵƻµĵɫ沼·һ޴ķڡ
ô
С̯֣ľƾġ
һöľƴһ󹦣ֻȡʿڵһöľȡͯۡ
飿
̧һУһֻε֣ץСϵľƽշС
ƸľʣƣƬ֤֮α
Ŀʵʰ´źۼ̨̤ףڵˡ
󹦣
ְӦѯС׵ʲôĹܻͣö͹ȴʮֺԷϷһ˿ޣȴܹ谭شڸµķö͹Ĺ²һЩȤ
Ǻǣɱˣˣ˶ѣ
СЦЦǸߵ֮ˣü򵥵ټ򵥵ｲһԼĹ͡
ɱˣȺˣ
ȴԽȤɳʵס
С׵Ȼ˵ɱ˧³ר˶Ҵ佫ʿ˼ҿ⣿
ԷӦʿɣΪǿʿֿϲݽ̬ڻȻҲûжԷѴࡣ
֮лɱ˧һö͹˶֮ʿܹΣ˻ĵȻ̲סһֻѰҽǴ¸ӣ
ܼЧĪ˵һ͹ʮ鶼á
⣡൱⣡
ƺʮСµĹͣվСֵ֣ҹ
С˹ȥ
վãĪţ
һ˦䣬ϵȻһһСΧмԲȦƽճһ϶ԲȦڲĵ滺ȥ
С΢΢һʧ漴ӦԭʿܲǼ棬׵ĵ¡
漴һƬֲָĺڰû˽µ΢΢Щʧظ⣬Ȼվԭδֺ
ںڰУԿһۣ˵ķӦδҲ̫Щ糣Ӷҡΰ¡
ǵô
С֪ԷеĲ죬ɰ֮صľִĿĵء
ûеȴãһƬ¶ϵ˺ڰ
ŵ΢΢һԲεġݡ˿Ϸĺ£ǰСһ¥һ޶
Χһʯңʮ෽ǽƺʯɣҲһ˿϶죬һǽͼ򵥵ĺľţѰ˼ҵţûǶҲûйķͼֻһ򵥵ȫƫʵԵľŶѡ
飬Բµﻹ˾ܵĻڡ
ͷȥֻͶӳСС׵㣬֪жס
ţ
С״䰵ûصʯʱѾȦ⣬Ѱһ
ã
С׵Ӧ˵ͷźʯҵľǰ
ǰŸ뿪³ʯҵԲεٴ·Ȼһ߲֪ɵĵɫʯתۼ佫ҶԲµʵʵ



53 ȡ
ԭⲿݡȻһʯСͬѧȻҲҺѹֻʽʹܹ˵Ĵֳʯ𿴻Ƽ򵥣ǵϵҪǿгɲһ׵顣
֨ѽῪС׵˻߽ȡľǶſİϡ
һʮö͹ֻе֮һ
ɶã򡭡
ڵµʯҺ󣬺»ָϧȴȻһĪҪ̰ġ
ף
С׹һҾ㾶̤ڡ
ľһʯңԼǧƽм仹׳ʯΪ֧ţǶжöľʯʯյ磬˺֡
ǵ棬ʯ񷶥ʿСһ¥ĵһ޶ǵɫûһ˿϶Ĵĥһ޴ޱȵʯڲһ塣
ƬռԵЩտһЩֲάƬջĿѭ
ȶʮ߰һĻܣڷŴССɫɫܷԼɼķ磬һЩʻģһ˿й©
ĻԱ߰ʮ˶̨ɰһЩϡŹֵĶкʯͷоӨ͸ľ壬צƤë
еĻֻ̨ռʯҵʮ֮һղزԣ
ǵΪ䳯߾һ磬ƶʿڵ࣬ڷڻ̨ϵĴ󲿷ֶֳɵ뵤ҩȴ޼
˻ö౦ūȫҪ
СǮһСߣȲϣ̰ĴЩ̨
ڵһʱͲ˰Ĵѵһĺöţ
վĺüë΢΢һѲСĿڴɢݳЩǲȴû뵽һ
ѱū֮вʲôϡ飬Щ⣬ָ߱ƽ޲
ֻ
С׶ӣ˷ĪԴᵯһ¡
ҪǴɱˣıͳͳߣ
ţĴλߡ
ͨԷɢΪƺҪһߣйӵĽܹá

СΪ׼ȷ˵ӦҰѱ߳һǱ
ö౦кö౦ѵ㲻Ҫ𣿡
ĵ˿˼ԼĻǷĺ
һһ֣һ»ǸӵнΪʿ֡
踥ȡ̣ʱУꣻ̰Ĳ㣬
Сһ鷲֮һξبδеKO
죬ʲôȡ
һ±ƣС׵ĻһֲĸĪ⣬ֲô£Ǵһ̲ˡ
飬͵˯
С仰һҲû˵װŮ꣬һȺǮ˯̺ѪѧʶʿӪǸϲСĵˡ
׼ʱƺʶʲôһŤ˿ϸĻܡ
ūҲҪһ
ĶС޹ֻ̰С˼ּۻۡ
ǾһһţһҲһ
СһʳָȵλᣬҲʲô͵ǰ׼ģкûиûκ
һһЭ飬ᣬλṫշ»Ҫ̡
֮ϵζ²
ڻϷɴܣһĶ
̣ô챦лܹѡһôϲ
Ļƾʵģǳˣǿʣ°빦
ӵȻʮţÿſԼһ꣬Чʣһ޵ֵ꣡
о涼ѵһҲãЧȵҪã
ôһŷʯʺūһ
˷ܲѵڻҴܣÿԼĶĺöܻСֵļһǷȭͷСĸɫ͸ʯͷȥŲš
Ŀֱĳסţ
ǣǣԡۣ
һľڣȻʢһƬɫŽƬ
ƬԼȰСԼɢһ˿ͬѰˮϢ
ԣͷǵֳ֣Сαһͻӵлξʵ²ȻȻͻΪ浤
Ϊֱ֫ĳһ촥عҪôͨ飬һɾֽлҷ
Ϊӽ֣ȻȻĴһ˿ϡֻһöѰƬǶڸһ˵ڳջ
ԥµķʯֱӳĻ̾ľڵϣƣͼֳöۡ
۽ۣܹܵƬ̺һ˿޵
ҵģҵģ
С׽Ⱥ󣬾Ȼջ񣬵ýý
Ůڻ̨ԲѲӵСεҡҡͷԱ̰ܹĵŮϾͲдšұ̰ĸ֡
ľĺߵͷ΢΢һСм۹⣬˻ʿزصļ⣬Ƭȴʯļ֮һ
СûǰʶͣҲֻΪ˿ʣ֮ʣִ̨ϱһĴʯͷŲŵ˳
һһһʯһۣûжá
̤ľ֮ʣǶſϵö͹΢΢һ漴ȥ
ͨľʵ򰵲ɱСعصҲˣʲô鶼ᷢ
Ϊ̰Ķ͵͵һ̾ͻǰһһСʯ÷Ϻɱ̥浤֮ϵȫ澳ʿƽپҲδܹ֤ԼȻ
ĳ̶ֳϣ䳯ĻʿͬΪҳԱԱݡ
Ӻ۹⣬ϼʯ⣬ϴʺϴɽҪúôѰһλ׵ʿĪҪ֮װ̣֮׵Ĳϡ
ߵĿС˫סϣƬ˶۱̣ǿͷСͨ嵭ɫϼʯʯͷϣ̰ػľڵĸ챦
ϼʯ̶ӴӸڻĮм񵽵ıʱ콵ǣ¡¡ɣȶɽˡ
ǲǱǴϵܹǺö̶һ죬ŽԭСɽСϴֻʣôһСϼʯڳ
շת˷ǵڶȸĻʿڣۼֵѾ˿ѷɫ䵱̵Ƭۡ



54 Ӫ
ߵĻһѣ֮װ̤˷ѵϲ
ʿһʵСҡҡͷ˵ʶһλܹɽĽÿõϡ
ԭⶫϼʯԴɽ
û뵽Լ㱧һʯͷȻǿڴɽĲϣˡ
ϧϧ
ȴҡҡͷ
רΪ˴վտԴΪǳķרƷʿȣվ³ˡ
ʿһϡ٣ë۽ǣǿŹͱѵһûŵҰɢʿѰҽŴһЩǳҲʵΡ
һЩΪǿʿҲܹǿ뷨ķԶԶʿ
л˼ָ㣡
Сײʿ뽣ķֱ𣬶ԣֻʯһѣǰ˵
踥ȡ̣ʱУꡣ
ȻõԼһӦõĽ
ֱͨϷСʯٴϢĽСվСʯҵ룬΢΢һʯ˻
Ƭ֮ΧĻѾ±˻ʿСһ¥
ȻѾõ빫ȥ
һ䣬յĸٴδ򿪣
л˼ң
СŶ޷Ҿ㹪һϡ
ǰŸ̤ţžͽźŷɿ£·ȲĽϳһ㡣
ͷһ۽յĸţСһãȻŻͦģôֺ̬˵ͱأ
ͷ˿еϼʯҲţһ֣Ų˻ɣ
һ뵽䳯ʿ̬ȱ仯ʹǱӣĵطûС
ȴ̨µĽڶȸһĻƺԤϣЩĽĿһС֮ǰ·С뿪Ƭ֡

϶ȻѾ˺ת״̬ȻǣҶǣһСױݲݰݱµı˲ǵķ⽮ڶʹˣŴӷǵʿڵõϼʯҴظϡ
ǳ;ڼ仹һˣС׵Ҳǳصģһ㽫ʮ·ĴŰɱ仨ˮ
ս־ǾеףǶǴ䳯߾Ķ֣ɱغϣЩ˾ͷأĲȫѵĴƥǳΪսƷ˸߲ҵһ·ǣشӪ
ʱǷ̣ڳڵС׵įŮԶ죬ܶһϹ͸ġĦڭ
ȻԴ֮˲ʮ飬ȴΪᾭʵǻɬѶʼղҪ죬˵еС׵һ鵽ѣͬʱ˴īѰʮ޹ղŶ룬ȻҵΡ

СɣӪ񲻶ԣ
͵Ļﳤõóᣬʹ˯Сһ飬ѹ
һ䡰ҲǷˡ˲Сǧµģ󲿷־ʿϲλûκμӵɳеĳΪСɣԼֵһ㡣
ôˣ
СƿǰĲûõﳤĻشȴȻɴ۾ǰ·𿴵˲˼һĻ
һƬŨ̹ٿΧƺǧӪѾԶ
ֻǴ̣ƺƴ
СɣӪϮ
ﳤɫ
һսոսǵ룬פ˿͵ӪǧϺ밲޷ƶԱڽΪȻ߾ߵĸڻĮͻϮԼ
򶨣ȫӼǰ׼ս
Сûаԥǰһ֣ϡ
һﾫ࣬һξս԰һͥŲôʲôµġ
˻Ӫ϶ɱٳʲô²źãȻⷬѪͰ׷ˡ
ףСɣ
ﳤɫһ䣬γֱŴӪһָȫӼ٣ս
ʮεȣǧǰ
ǧҲգҲãʮˣһ˶ɵǧ֮ǧеĽ
Ȼ٣СײûسڣųǰţɫصǰӪȥ
ԽԽȻҲԽԽ
ӪŨ̸ӳңӪդ;鲻ŷָĽкһĻҡ
ȻϮˣ
Сͷһ
ӪŴ󿪣ûжǧʿפأﳤʶӻܿӪڣͼ𣬴̱ǵĺ̷洦ɼһЩʬ塣
ϵʬ岻ǧʿģҲģսƺոսûãӪȻûȫָƽʱʱͲҽ
ߺˣף
ͿһŰײĺӿս˹ڵĽס֧ոӪĶ飬Ϊ߸պһ䣬һ䣬ȴ¶˾ϲɫСOˣ
϶û
ģСԭŵڷ
϶ˣСɣ־һ
뵽Լ˶ԭɣȴСʩչֶӲү˻Ǳ̲סһ󼤶ôһֵܣ޺
˭Ըȥ
Ϊ϶㻹öɼ죬û뵽ָô죬Ѳк󸣡
϶ĿӣӶЦ
ֵܼԣϲЦտȴ漴ɫһ䣬˵·ϣû
Сһҡҡͷ˵һ·ãδκη
϶ôö˶˵ѵӪ滹еˣԼȴδ
ȻǼ֪˲㡣
ãã
ȴһĻȴС״ʧɫ
ڰʱǰʿ˾ͻϮӪ۳嶼ξ˻Բѣҹ㶼ξ൱սʿӪҲʧСڿӦ˵һǾ
С׵ڻӪ;⵽ػôζ˻ǧչΧӪڵ˿׶༪١
С׵һֻӴܵ˾Ȼĵɱ䳯һǹǳ˵Ԥϡ
⧲֮£ǧƿԵǽʵʵǼУξѹ¾Ҫɢˡ
϶ȥæȥʿӪ
СȻЩĿ˵ʿȴǵһ֮еʵӡ
ҹһﲻѷ˵ϲݽȻе⣬ܹ鲻һˡ
СɣҪСģǼСɣ
϶ֱСһȭŲ³˳ȥҪ£Щʧȥָӵұɱ©֮ˣӪȶ
Уξ˷ģҵȱػȫ
С򿲶ʮӦ
С״ߴٵߣȥʿӪ
֮£֮УҹܲܣԶţ½Ϊħ
ʮｫ룬ɿʿӪڱȥ
ʿӪһƬǽ壬ȻʿͻϮҪĿ֮һ
ͣͣ
С׿ԶһϤ䶯æͣݳľʿ
δͣȣȲ˳첽߹ȥˡ



55 սʿ
££ôˣȥҽʿ
ɣɳĪҪˣСģСĲˣʿӪĹ£׻Ҫ
Ѫ泯죬ãȻڿС׺Īһ˿ʣЦЦ˵СɣСôд𣿡
ܣ˶ܽСɣ
С׿Цŵ˵ͷǧڴ󲿷־ʿƺΪСɣΨλµȻΪɳʾ˫֮𱰡
һЩΪӡǾи߹ٺʿ
Сɣɵ飬ҵΪۻܹõСƽޣ޺
µ·Ѿ˾ͷ˵һ仰㻺۾Ǵ΢Ц·Цߡ
ʿӪĹ£ᵽʿ˵Į߰񿴴ţȮǹ£ۣÿղòıսսв̤ɳɱˣֱԴС׵ʿӪһ˿ů⡣
˷ǲľ飬߸ϵ̬ȣ˺޷Ѿγĳֹ
ˣ
Եﳤҡҡͷ
ҵɳˣϹϣ
һλѰʿӪҴһر
ȥһƥң
С״̫¡
ﳤæǣһƥսζҡ˿ֱģ·ʱһͷԵ
ֱڣС׶ûѧҿѵصľ̾ͻֻèļһ
ߣ
˶Сµսǰ˳ȥ
ɫЩÿԭƨɵߵۡ
սǷԵ޹ʵҳײȻ֪ߣﲻߣ˵СͬѧԦ˵λ֤ʻ߸һ·ۡ
ûһСױǧӪıҵϹϡ
Բ׷ΧȫһƬĹݺύǿӿݣĿһͷ󣬻⵽ʴĺۼŴ̱ǵζ
ʿ֮ĴսǺңƺƴ
С׸ϵʱϹڵϣס˫۵ķֽӰɫݻƣѪɫʣһãǲѪգȥ״̬ôá
ԭȣֻʣһ룬һȫǽɫ˻ȥˡ
Ϲϣôˣ
ܶǰ˫ִײ𣬿ϹģСһֻƿ
ֻƿǴŰٲԭŰٲ裬һűˣһŻˮ϶ͬʱ˻Ӫմ˹⣬ʣһš
С𣿡
ŲϹϻ̧ͷƤһ¶һ˫ѪͫѪͫɢݳ˵Ĺ졣
СɣϹϣﻹһŰٲ裬ȷ°ɣ
СγƿȴϹҡҡͷ˵ˣϹӵĽվӲģǵȵˡ
ΪͽѧһЩ֮СʿӪȻѪٻһ㣬
ˮۣ³ûлֻء
ΪˣϹӲżеĸҹѰҡ¼ҡܹɴһ٣ôСױǱ̥ɲˣǽ
֮ͬ£֮С
ϹҪ룬ú
СšƿĶһܸͣܲϹڵѾ;ƿݣȴȻܹӶԷ뻰
ϹϺȻסСȥȥҹӦҵģӦҵģȥ
̧һֻ֣ŬָٲȻС׵ģҲΨһϣ
·ӡ֤ϹϵĻͻȻһ죬ա
ãϹϣСȥˡ
ŲСҲ˵ˣվ˺󼸲漴һ˫һУսǰ˳ȥ
Ŀһɨǡÿʿʬ֮䣬ĬȻעֱܾͬӰѪ죬Ǳ
࣬ʦڵأ˫ִϥ״ϹƬƬҽƮգؿڴ¶һ󶴣Ȼֱͨ󱳣ƺˡ
ʿӪأôҹأ
ݣ
С״һӶһ¡
ʹս˻һȫͷһδ߶ȫٵСŵס
𿴲ڿȥקſը죬ʱȴһζ
СɣɷбҪ󡭡
ǿС״ԶȥӰϹӵԽԽ΢
ǧӪ浱Ӫǽһ˶ǽһʮɿĿӣСûκγɣһȵǳ˹ȥ
ճأԶԶӰཻ⽻֯һһȻʧԭأ˲֮һ࣬˫һӣ⧲ļһͷԵڵأһԶƺΪɵ
һľתۼһһ
ֵĶҹɣȻضȱȺ֢һɱȴ˷ʤ
죡
Сֳսһޡ
ҹӰٴʧʼʩͻȻϵⱬǣտɫ绡˷ԲɷΧڣλãһִ̽Ӱ鴤ɵƣˤڵϣҲ޷
ͼǷʿ߾˫֣һҫ۵ĵ⣬ڵ޷ҹһ
⣡Сͷһɵ̧֣ѾŵĵһƬӯ
ָΣ
һɫâڿвһĲӰ
غͣ
˲䱻գϤƣϮСЩһͷȥ
ʿԶΪһָԼһ飬æ˺һ
ǰŸˣһëֱըǰ߶δεĵֶȿ־壬ȴԣõҹһɿ⣬Ȼ
ЩҹϣԽҵĳ鴤׷ʿ˷һĲҽ
ˣǽҼһ
ʧˣ
Сɫ䣬ڶƬδȫţҲֻһ֮
غͣȻɱ񣬵δĿ꣬Ȼѡ
ϣ
һ󺰣ǮڴܳһߣǰתۼһɳĴ߳嵽ʿǰ
С׾βͺӵĶȥ
룬ʵҰĵĶʵûʲôɽ
ʺ£һ⧲ķʿöҡΣˣЩվȡ
Ǳҵģ
ڷɳʯдһŭ
ײײķʿŤһöɫҩ裬ŵȳҩ踦һ㻯ĽҺ븹У漴һŻθ˵Ѹ֫ٺ



56 

²ҩķʿһ˺ѷεĺУƤֳͬѰĳɫѸٸѳܲĹƣȻһȦ
ԭʣ޼ҷӿԲ˼ٶ³ӯ
ˣн֮ƣӿ·޾
̶ϢĹȳԣʹʿ弸˺ѵʹ࣬˷ܵıһһƬҫ۵ĵſתۼɢ˷ǱĹַ硣
ʿͳͳȥ
ӳʶ۷ǿ񾳲ûдۣ״ֻ̬άһӡ
һҩˣݽߣڰڶ޷ÿһ˺Ѱʹѡ
һʿʧȥѰľʿ׾ٵؽ
£ʣһʿǲһɱˣô޷׸
˺˺󣡡
ͬʱСƴסսԶܡ
ʿ뻯ξսЩ̫֮
ڵ²ʡҹھʿ̫Щ˵ֻܰĪ
ȵȣа취ǵӸң
ҲǲµСеΣﳤк¹ԵֽӹݹɿĴһһͷһȦ
ƶ׼˦˼ֱۣʼ
ǣ
СɻĿŻﳤĶֱ׳еȦŻȻ
Ҫ
׳ĻȦ׼ȷסҹһֻš
ɵĺã
С̲סһʣҲŻ
ɳҲԼľС
ĴָǿСһսﳤʼҹ塣
սһˣٶԽԽ죬㱻ϵɳʯĥۣɶõҹʼնûܽг
岽ʮʮ
ֱϳʮ⣬һҹԷɳ۶ͻȻ෭һŹסһŹסţո˵һΪĵϽӣ˫ֳסҹ壬ƾ֮Ӳսٶȴ˿δգۼ׿⣬СȦӣӭСӳ
ӣҲ
ҹϣҲ֪̫ѪӿǼģǺ죬Сﳤ֣ǰ˸˻
ɵĺã
СķϣսԶȥŬŤͷһۣȴ˷Բ׷Χڵķɳʯ֮ơ
ʿѾ֡
ִĵ绡ڿչϿѣڵϺ޹ɵԾŴ̱ǵĽʹǺХĿͳ۵ɳʯҲ޷赲޼ɵҴܡ
~
һЦңԶڷʿƲ
ǿȴȻһķʿĿķͼҳߵӰñҵĵ⽫ɱ
СҪһս
ͷڹİɣ˲ͷβʲô֣ˣ
ٳԱһУѾ˰ɣһʹ죡

ʱһһεĹȥͽ޹ķʿԽ֪꣬ڰڽɱôԼûЩȫɾ
һӵʱ˵̲̣˵
һҩʧֻʣһˣҲҪ
ȻٰƵȴȻصļϷˣʿȫ߶ɳϸŶԷʹԽ
Բ̰ọ́ע˲˹潻棬ֻŻѣȻѸײڶһ
һϸ̲һĵ߼ҿȻˣʼնıߡ
ֻŵԶԶģͣūҿŶ
ŮٲȻûаЩҴܵĵϣڵȴĵصŶԷ¶ľ
Էûаæң࣬ʿûɵĴ˸ͷһƬ֡
½ֻһӣݵȻǻʵ񾳣Ϊʲôһ񾳵ʿȴʰһС
Сʲôͷ
ȵȣѵѰС
ĵ⼸ΧٲΧŰ˸飬ƺˣͷҹе磬ڷʿһ
ԼһеĲҲԽԽǿҡ
ԥʲôսз㶿ǲõϰŶ
һδӷʿ𣬺Ȼе΢΢һʹ·ʲôһ¡
ȻһתȴһվĲ⣬ЦԼַ󣬲֪ڲʲô
Ůӣأ
ʿһ㶣漴ɫĻҲ
Σ
Ȼ޵Ļξ壡
ЦԼСʱǿΪԷȻһֻξ壬Ϊƺȷ𵤺ԼҪǿϼ֡
ȴʼջȻ֪ԷŪڹ֮䡣
ʱΪﵽ񾳣ǶƿȴȻǳʶ۷ˮ׼ֻʱԣһЩ־һЩʿξȻǴһĲࡣ
ʿܵͷȻԼ岻֪ʱã֫ĪľӲȫָӡ
ôˣ
Ȼ𷽲źĹʹڷӦһʱİ㡣
ܶôūҵĻƷ涾أ
ŮڽԼ˳һ֧Լһ߰볤ڻĳ̣ЦеĿſһӯȴ޷ʿ
ͬΪξĻƷУܿ챻Ϊһ֧ķ
߶ڣƷβ룬ʿԵĲԩ
ңǣͬ飬ڣ
ԼܹƿʿѡԼԸʹõֶΣ˲䱩ϵѹܶԽԽ
ҪԱô
ɫ΢΢һ䣬Ũܵ⣬תۼָΪ塣
ԱĻᣬϸ۵һԾſ߿ںݺҧ
ʿȻɴ۾ǰ漴һƬڰ

һ˵Ĳҽ׿ķɳʯд˳Ȼֹ
粻ٺХɳʯ
ʿǹ˰ɣСײ²⵽ʵַܹӸͦ֡
С˵ߣȥ
黹꣬ûСߡ
һ˸ϵɳɢĵطһ߳ԭأţ綩ʿȴӰ֪
Сף޲ԶԶġ
ǿʿҪ¼֡
أ
Сüͷˣʬô£ѵˣ
֮ǰҾ徵ĺһɤӣȫ
װɵ㡣



57 սƷ
һǡСǲµʲôѿ
ֳˣ
³⣬͡
仰һڣֳһɫ޲ɷס
ԣˣֿ־ͬܡ
ֲˣǻ
ߣķݶûˣ
Сһ˦ӣӺء
ԺôûأԼˣ
˷粻ǣ
µιɿս࣬ƥþսʱŵòҶֺȻ¶δȴΣգֻ̤ССҧһڣѱ
ʩʩȻ𣬲С׵ĸ첲ԴյԣȵĲ£ƤţȻûп˵ֺ֮¶š
ԻĶֻó
ѪﻹҪģأóԣ
᲻İӣాҪ֪ٱСˡ
۾ɵԲֱĵҴһڣָòҧСһڰɣ
ѱūûһʵûʲôֱ
ûڲٵ
СɰŲһףץߣǮ棬ȹһС˵
ֻûüأû뵽ָ⴫һʹ͵ҧһڡ
Сͬѧ̡
ŮϿɶƣ
һ뵽򲻹Էˡ
ʶʱΪܣɷ죬ӱʮ겻
СתĿ⣬򱻺ϵҹץ˸ƣ˵ŵϣûУ
ˣʡ²٣ٵʧˡ
ǣ
ҹڵϣͬʱָڱǼһ̽رСɣţ
走
СƲƲһ
˹ȥ̽ѹڶԷĲЩ죬Ȼ΢΢ԵľηӦδȫʧӱĹǺ
ðɣ֮£֮Уʣһţǿԭ
˵ͳŰٲƿԭŰٲ裬һűȣһŻˮ϶˻Ӫڵľʿ˺¾ʣһš
С׵һҲûСֱӽǿŵҩҹﳤݹˮһڣ·ڵϡ
ҩЧͼӰϢ˫۽յҹٻ϶һ˿Ѫɫ˼۾
ϲ㣬Ѳк󸣣
С׾Աϯضһ͸ֱ֧ڶûл
Уˣ
ҹɫ΢䣬һͦ𣬲Ȼûȫָֽһˤڵء
µӰӹڵһʱս״̬
ķģˣ
Сװ˰֣ȴû˵һʿڡ
ÿ£
ҩЧͼӰҹ¡
ʱµ˸ĳɳ˼Ӱ졣
ȵȣȻشһ⣡ʲô
С֣µһʳָ
һ֮ҹ̽Żشһ

С׳ϵҡҡͷ

ֹҹһĻ޲ĿɿڴѵĴ𰸣
С֣µ˵ʳָ

ҹдˡˣҡ

ôѶԷȻִһŰٲ裬ЩϢôģСûûεЦ
ֻһ̣Ƶҹһˣһֻ˭ҧ˭
л
ҹû»ָΪĮƧûһ˿
ŶСȴЩ´˵㿪ʼζˣǸͷ
һζҹҪһĮеҹ˷ĵĶࡣ

ҹԼȫ϶Է˼ά
ﳤкö
սһԶ󺰣ոնԱҹɵǸʿҵһЩ˾ϲջ
ﳤʶǸոսʿߺСƣ
ŵķʿ˵جΣķʿȴζ޾Ƹıء
ʿʹһѾСɵߡū˵ģѾûа취ѹΣһǻڣСһλɳָ©ЩҲմ׬һʺơ
ڷУɳóκһǱ͵ҩȼֻԼòˣҲܹĺô
Ŵӷʿϰ䵱ƤɱԼջ͵̯
һ֧ĿޱɽֻСƿһöưСĹͭС죬ĿĴָС⾧壬ڲеɫϼ뵻תоǼʮƬҶӺʮö
Щԭӵһˡ
ˣ
Ҳ֪˭鲻ԽĹһ
СױüʿˮﳤڣڳǷ׷ϣЩսƷĹ
ܹطߵȨСȴںʼν˵ǿŰ죬ν
һǮҪ÷ҲûõҩԼʲôôοϹ͸Űٲ辡˱ˣЩսƷҲ˻ǮҲûʲôá
˵꣬ҹ˵ҹأ
ϾЩǴӶԷɵʿϰġ
ǸովһҹķӦȻе壬ȴôĮ˿Щҳڴǣſ˵㶨
ƽƧ͵˸ķӦ֮С
ðɣСҲȥЩЩ˵ãöپö٣
ĻλɳʲôҪȺԼûɣѵ̫ˣ
˶һš
ӳɵ˵С㡭
Ͻģ
С״ȵİ˰֣Ĳ⣬Ǽװ
һ󻶺мСɣͬʱеЩȻ࣬Ǳֺļֵȴ㹻׬
ˣ
ﳤһȳ⣬ڨڨȻȴȻβס֮⡣
ֻ˽ҶӺСףܺ뷢ƣȴʼձ侲ǡ
ȻļֵȣԺԲƣǲûκβϾǸʿҹɳɵģûгܹһЩǮѾʮ㡣
űƵԼǰķƿͲ֪壬СҡͷЦЦǼС죬ƿͲ֪ȫ˻ȥ˵ЩǷ˰ɣǰֻ˷ɽͭͷʲôرġ
һ·ľð׷ʿ취Ѷõҹ˻ܸõЩô
Щȵﳤ룬ֽöں뵰̵ľ幧ٴƻأ˵Сɣ̫ˣö龧뻹õõġ



58 
ԭö龧дš顱ѵʿЩϵ
Ȼڲ²⣬СȴɱŲɫɫ糣˵ǺðɣʣµҾˡ
Ҳٽ飬ʼԼǰЩսƷ˳ץöﳤе龧ҹУļ˵ģطֱзݣ
С㣿
ҹӦö龧ȵСס
СЦ˵ȷʵòһˣ
ԷͷһνԼСɣǰĿˣ˵Լ޷԰Ρ
һʿѾõڱÿ˵һ϶ʱƣ϶ԽԽ
ҹĸĸİԼ͵ȻǼ˾޴һϣ֪ҹʼı仯ʮϲ
С׵ĻҹͷԼеö龧·һԼ硣
С΢΢һЦûȥҹ֧зɽָռסĽУɫ΢΢һͣڷ·ƽճһɹɽƺʲô˳
״ϸһ˿˿һƴӱָ⣬˳ƣ첲ֱظȻϳֱԺЩ޵ϸСӣһ·˺иȴƫƫ޷ܽк
·˺ܾãһ˲䣬С׵ѪɫˣڴڴŴָܹƿʱסķɽ֪ʱͻȻ޹⣬һмԽ䣬ԽԽ֧࣬ɽһ̯ϸɳ
ڳĿɿڴһĻö˶˵ɼҷɽôͱɳأȫûܹ⾿ʲô£ûвС׵ɫ仯
һС״Լ֣ÿһƤ𣬿һ˿˺ۣŹιѼ֮ʹȫӰ·ֻһʱþ亹͸
ɵöͭžԥһ£Ǽ֡
һĵȴûзƺֻһͨͨͭ
СײЦЦԼΣŽöĴָС龧Ȼվ·ϵɳ˵ǻȥɣ
Ȼ֧ɽΪʲôСĪıɳڳȴ֪ȤĲûжʡ
ﳤóһƥսҹһ˿ʼǧӪ
ǻӪʱŨ̵ĻѾ˴룬ʿ̧˵ͬ˻Ӫ
СȽҽҽʿǿҪһæµѾѧʹù룬˿ߣߣҾƺȻϴ󲿷˺ֹ˶ǧִֻزεĲҾ硣
ʧȥս˾ûôõˣǶᱻϼʬҶɳӴ˷Ƭء
С׵˸ջصӪϵͻȻһȺʿΧǹָǣ·춯ͻᱻͱѡ
ﳤ־ŭЩʿʵʲôҪ췴𣿡
޲γֱСҹΧڵУԴ
ǲ֪ʲô£ȴû˷ɾ衣
ȻΧסǵľʿ̬Щ֣˵ıж׼СЩļʸǹ΢΢ҡΣζЩʿеԥͿܣȴֲòάְΧȦΡ
ǺǣΣ£ӣ񣡡
˫֮ԽԽأһ֮ʱһӰΧȦ⴫˽
ն
׿
ﳤСͬʱֱˣǰǶµˣȻ֪Уξӵ׿֮ľ
˶û뵽һﾹȻΧסǡ
Ǻǣı͵ش
׿վڰΧȦ⣬˸ƣʱʿ˹׼ΧȦڵˣ׼ȷ˵ӦСһˡ
յģ֪ԼڸʲôԼ֣ı棡
СԵﳤȻŭ׿˰Χǣִе죬˵ΪľٶûаѾ
ھף
׿һֽСǵ涶˶˵㶼ξ˵ǹйڷ־ܣ͵ظɱۡ
漴Цһ˵Ҫ±Ӱɣ
ԼжȥУξһְĶּĴͣ׿޿ƵĶʻգл޲
ʲôأǧʲôʱ˼ˣ
ﳤ־ŭ㶼ξȻ·һıסǡ
˵ڣﳤȻǰӪʱУξƺ˵ǧľ۳嶼ξ²ʡҹ㶼ξܴսζǧȫ㶼ξ˼˵㡣
뵽㶼ξ׿Ĺϵǲ壬ƺͶ
ˣ͵ϮҾӪܴΪֻԲѣǧ˵㡣
׿һ⣬·ʤȯգ˵꣬ĿСҹȭҹɳˣԺɳɳƲ뿪ˡ
֮ԵԴҹ˶Էʿ⣬ΪԷҹҵˣôܼԱѪϵȻ
ҹҲڴ䳯˴ڣ˶ҲȴڳŲݺӵӰΪҹһǾееĴɱκ˸еսľ
ҹû˵Ŀ׿һҹǡ
ĮĿ⿴׿ëֱȴҶԣ߳ŭĳС׿͡
ģѵЭҹɳҹҿɲСܹģ
ɵ
Сĵײмһ˵ֹһ䣬׿Ҳ֪ĶĵӣηҹȴƫƫҪͬӵʿݵ
ת˵ҹȥ׿֮˽˶Թ޹ء
Сײûҹˮ
ҹȴδţû뿪˼˵ɱ
ȴŨŨɱ
׵һ׿ͺɱһֻȮûʲôֱռҪܷһɱһɱһ˫
޷Ӧ
СҡҡͷȻֲҹ
ҹؿСף΢΢һü˵ɱ㣡
˵һΧȦԶſһӣȥ
ȻǱˣСŶԷıӰ΢΢һЦȻôں˵
ߣģ㲻Ҫͼǿǻҵ
׿Ȼƾѣ仰Сɫ΢΢һ䡣
СǹĽ飬ǧڲʲôܡ
׿С׵˷ǰһס˶ǣԴҪЮСǡʿҲȻòͶ
Ǻõ
Сһ


59 Ħ
СɣȻڻɱȥζС
ﳤ׿㶼ξ˼ıƺ޵ҧгݣܱرΧסȴ˿塣
侲Ҫ
Сװ˰ֹ֣ﳤĳ嶯ŰΧȦ׿ûκβ˵㵽Ҫʲô
ҪʲôȻҵģҵĻҵģ
ŴСͷѪΪȫռϷȨ׿ƺһڱõĶܹй
СûκηӦٴ˵Ѿڶȸţͨйʿʿ͵ϮǧӪҹ㶼ξս۳嶼ξ˲ѣΣ壬˳ᢣʾУҲɹɱһʿߪΪУξ㣬ģռҲ˽ɢר˶طͬʱҲǷļϸȽڶȸĻغ֣ͷصһ̣ô˰ɣ
׿һη޼ɵĿЦ㶡ڴǰĽս´󹦣ɼܲסеͷأʲôͶǹơ
һٵ޳֮ȣ
ڳʿͬܰ㲻¶ɫȻɵ׿ı㶼ξȨƣֻܰѷŭѹĵס
˶֪ǶУξ֯˷Ƿν㶼ξ
о⵽Ϯһ̣˼ƴڻй֯
˻ӪµõķҩһʼС״ڵģռΪʲôǰɿžʿغҲó
׿Լ̰⣬ȴûвΧסС׵˵ЩʿɫԽԽѿ˱С˶Ṧֱݡ
幫ȴеǰִǧȨ㶼ξ˼ĻЩʿȴֻӲͷƤ¡
ԭô
СȴϵĿκŭ⣬˫֣ζ׿һۣ˵ðɣ־ܣ
ʲʲôСɣ˸ƴˣ
һԵﳤŵתͷֱԼĶ䡣
ûе
СЦЦﳤȷϰ˵ͷ˵ҵĻܷľǣǺǣЩ˲Ͳ
оеĹأԲԷŹطԼĻᣬүͣһɵĻǼ졣
ﳤСףջǲĵؽֱӵ˵ϡ
е
һƹƹҵǷ׷׽ӵ
Χľʿһӵϣ˶
һʿһöƶСĺڻɫҩЦ˹
СףԹԵİȥģⲻǺĶҩֻȴѡ
СںſڽöЩɬ΢ҩȥ
ʵ׿Ĺ²ûаѻ˵ȫöɵٶʹܹʹʿڵɢΪ䣬ձһ׵׵ķˡ
Сûκη¶ɵ׿˵ģȻģʱ򣬱Уξһһʹ죡
޷ٿʿͺͷûʲôֱӲٵСͻȻ𷴿
Ǻǣ
Сױһ·𿴵׳յЦ
׿Цеĳ֮⣬߳ŭغȵߣЦ޵ʱ򣬸Ҵȥ
С׸ոձûʱ׿ͻȻסǡ
ȵȣֻūأķͳͳ
׿սϴԷһ֧ǧ
Сסʵʵ˵Ǯ
Ǯһ׿Ĺ̰شֻǮϺõôǮһǮǸֵǮĶ
ùң
׿һ̵ĻᶼϸСף޷ͷŷʧȥūӲĶԷʲôıơ
ǣУξˡ
ʿȲһѴС䳶Ǯû˽ȥ
Ȼһ̣ıͻȻһƬ˳ֱ۷ɿתۼڡ
˻
ΧһƬ˭֪һˡ
˾ǰСͬѧǮĵһˡ

׿ɸֵʿĶôõģһʹ˸ɫ
ȥ
ɫһ䣬ɵң
׿û˵㻹˭ȥǸһˣ
ǣʿɥӲͷƤ߹СȡѾڽӲֻͬǮ
׿ѣټǰ֮ûððȻǮֻһŴڵ˿Ҳƽ£ųһ
ߣ
׿ͬһȫȫķ
ǧӪڰżľӣŶǵ£ǲϻˣ㶼ξ׿ҽʿǰ˲ΪʧѪ࣬ɫ̫ÿ
һֻľһľǱϣѪ죬ҲЩήҲ񣬴Ųһ廨˱˽̧ͷһСɣ㣬ôҲץˣ
û뵽˴󹦣ְڽǰȴıݺ½ڶʹ˵͸û䵽ϣԼѾһغ
Ļ֮ʣСףֳ׸е
С׿ڣ׿˽
ǣѵܻʣһʱ䣬úϧɣ
λүͷЦȥ
ͶСںЦЦ
ͿΪʲôӣʿֶΣ˭ץ㣡ѵǡͻȻµʲôŭѼ
϶Լˣûô⣡
С׺Ͼ˸һƿȥ
ûô⣿ʲô˼
΢΢һ㶣ȵСףСƺг
˼
С׿ı飬ٴʾ
СɣˣܻΪģ
ǿ˿Լϵֿ˿СףЦ
׿ǻ쵰˵˲ѵ
ȻС׵ؼ˵׿пɽѵǾû𣿡
˵ǽɴ۾СԴǧģпɽﻹҪæ
ֵĿԴһϷģģ˭ߣҪǻţ
С״գգ۾
ЩԽţıԽңûô˵ķŹ׿Ϊ˼
ĿͷǸ׺ݵĸ𣬶Է֪ԽԴС붡ǣԽǽԼƵ±ϡ
ãǾͿϷ
ûɵһİԭĳ̤ʵ
СɴûʧһҲӦһ

׿Ǹ˵ҲһĺݵģѶǺС׵˹ľˮҲһڣûУ˶ĶֱлΪ˽ԼֻñĿ
Сײڼ£ǽעͶϸϸ۲ǶԼٲȻΪһڶƬڰ֧սƷɽĪϸɰ󣬲Ȼš
СҲڵһʱ֪Ƭ̺֡
ԻĦ
ɱΣֻʹù֪
غ͡΢ĦⰻȻ
һСײֻһ֮ӵ⣬Ǵ⡣


60 ҹ
ʱ֣΢ɳɳԶ
ľľʿȵ˭
ʿӪҹ
߻谵УһӰ˹ƺһֻӡ
ҹˣʲô𣿡
ѰʿУɳĻӻҪҪ
ͷ
ҹϧûκα仯
ҹˣУξκ˶ܸͷʳ

ҹ
죬ľָƽ
ŲĻ裬ԿЩʿһ˵ĵڵ²ʡ
С׻۾кȻһ΢ХУȫһɣΰסĴָȫϿĪĻָɡ
û뵽ҹȻϹǻţһԼ۾
Сɣ
ľ⴫ҹ
ͷ
Сվһֽţᵽһ˿ʳζ
ǵģ
ҹҪӶ̽նסľСȴֹ
ţҪƣ
Լӽ㶡һԿ࣬иĿġ
ϵʹ֮ʹ֮
ֶηȴƫƫҪ׿С붡ǳɹӮǧ´˵ͬ飬ε׿ƴȨ㶼ξ˼ôҲû뵽Լһ˷ŭĻɽϡ
ȨƲȫĲⳡȵĹؼ
С׳еѹ淨
ƣͬҲΪ˶ǣСɿνࡣ
콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
һͷ´ﲻСҪЧ
Է
ҹȫСͬѧĻӣֻջض̽ӣһ뷹һˣһƿơ
гԵô˯ĶҲֱʿˮ
ֻһ˷ݵô
С׻ͷһ۶ǣֿ˿ӡ
ðɣ߹ҹ̣⣬ûа˷
б
ҹȫûС׻ﱳǱ̨ʣʹոտʼ˴򽻵Ȼǲκʡ
ҹŪЩԵҲҪ
Сʵû˼ֻԼһ˳Ա
ǣ
ҹĿɨӣûκα顣
Сţ˸ˡ
ǵģŪС׿϶ĵ˵ͷ
ã
ҹֻǿСɵϣתȥ
һӺ󣬼ľһƬ̻ʵ
ҹʳ˼ʮ̺ӣҹﵹǲõĺ塣
Сɣôҹ㡭
С׽⿪˦ӻ˸ĶһվԶӭҹһҹ
ʿӪѴ򽻵ͬʱҲΣյһλ·˸ƵģȻСɽ顣
ŵǣѷ˷ɳȻʳ˵ȥδض˿š
еħϱƿˡ
СָָԼؿڡ
ħϣǷ˷ۣΪˣ֪ɳǵЩڿӦǺ¡
ҹһֱӵзǳصΪ񾭲ҲΪ
ĸĸĳҹ͵߾ʿӪ߹شСսĳ̶ֳ൱ƷҲ֢ҩϣ֡뱫֮Ŷ֪ķʽʹڴɱĿ־Уǿ־ͽɵϰľղҩȻԸ飬дɱҹұ⸱ԣҲԵ֡
ҹĴɱ൱жܹҹвֱһηʿսľϮӪ֮Ĵֲסǲұڱÿһ϶
Сԣ˿ʼζˡ
극ҹǰŸ뿪ûãεĿ̻ѹ
ŸĻ⣬ľһδ٣ֻϵ⿪һ
ЩˣľľʿǿҲǳԲ˶ߡ
ܿõϢ׿һҡҡλεܹ쿴ľֻǽС׵˵ľʿͳͳͷһͨûǰ˶°ϣֵˡ
ҹʵжԼ̬ȣ׿ôĿˣȻҲɵ

һƽӲӵ⻮ʱֵĺڰͶľڣڽסС׵ë̺ϣҹµĺ⿪ʼһ㱻ɢ
һʹ⴦С״кݺק˳
У
̧첲һС棬͸Ƥ뼡⣬һ˫ɫͫ۵Сۣ·ʮ޹
Ϊ֮Ǯ׿ߣǴڵȴ·Ѱ˻ȡԼÿķݶ
һһѪζʱ㶨׼㱨ʱˡ

С׶ոһյ簲ҧǳð޿κΡ

ŮЦһɣ̺һǡ
˿Сϵ̺ӣҪ굽̺
Ҫ
С׽У̸ܵԼĸ첲ʵʵ
Уůͣӣūůһů
ţһĿĶ߾Ȼܹ˽εε

СѪʱϲůĵطա
Сɣġ
ͼһ㤣Сϲߡ
սҵȻ¡
С޿κε˵ûһߣ
϶һɷףȻˣ
СʲôãƷãʲôãƫƫҪһߵūҪ췴ˣ⡣
Ҳǲµ룬Сҡҡͷοģ϶ûô£
Ů֮ĵǰϵѵ⵽ȥھͱҧùǺ
С벻
һ죬Ů簲ҧҹͷһ׼㣬ÿշС׾ͱ첲ϵĴʹѣ׼ȷĶˡ
ûʱ׿ˣԴӶǺСױؽľڣһÿ춼ܹ䳰ȷһҪǰܵȫֻ
СףǣĿǣֳɽлˣˡүдܣĺѾˣúϧɣ
׿һδѰԽС
˭һطϴйֻڽζ϶ûôţҿû꣬С붡˻ӳԿͷ

Сֻ϶ֹһ䣬ûԷ
ЩǷ蹷ԽԽ
ѾľԹԱĿ񣬸׿ֻľһ蹷ڿ͡
ʱ򣬵΢΢һȺ˴Ӫ
ڶʹ˵ڶʹ˵
ͨʿһ·оʣǵܾܹٵ߾ٵһ¡
׿ӪſڷһۣعͷһЦ
ģնģǵĩյˣ



61 ˭ĩ
¡¡ƺƴӪǧ
Ŵҡǰȥӭӷǵڶʹִ˵׿Ӱ
ĵ׵ʱһ£ǧ㶼ξ˼ѳ֣׿Ҫ÷磬Ҫˮˮߵڰףݺǵһ仰
⣡Сɣô죿
һֱģԼС׿粵ĻᶼûУֱͷأޱȱ
Īţ˵ĩȷʵˣǵģȴ׿˼ġ
СЦ
Ȼ׿ȫ֪˼ĳĶṦ֮ıһʼѰ·
СɣĪҪңǻֵܣ
Ǹ޷׿㶼ξڽڶʹǰߵڰףֻΪСɵĴôܻһ
϶
СЦЦʱѳ죬Ŷ֡
ʲô
ɻĴչСߵĵͻȻ۾ɵϴ
ˡ㡭ضС
Сͼ

ǧоʡ
ǵڶʹͻȻ뿪ĽڶȸݰǧӪϡ
Ȼܹ⣬Ͼһ֮ɻԲѣǧȺףΪǵ֧߾Ϲ٣ڶʹ˱ȻҪš
ֻʶӵǧ֮һ㶼ξ˼Щֲ
һʣڶʹ˱ռ
ǧУξڵһʱȫִ
˭׿
ĿڴɨһȦûйף˵עֱ⡣
¹׿ڶʹˣ
ڶʹ˽Լ֣ûж׿Уξվ˳ϵһ
аϲ㶼ξΪԼ루ᣩ䣬ִǧҲǵ͡
ոȵУξһְлһһĻ
׿е㶼ξ˼һۡ
ξ˰
ֻǶ֣ҲǷ˼Ľٶˡ
ˣ£
Ȼ˭Ҳû뵽ڶʹͻȻָ̧׿һȡ
ǧȫûзӦһӵϣ׿Դͼ䴦ݺһţڵϡ
ʲʲô£
׿ˣΪԼ˻þ
ȴκηıǰסȫá
ˣ⣬ǡ
㶼ξ˼ĿɿڴؿһĻ֪ʲô£ڶʹ˾Ȼ׿
㣡һˣ
Уٴָ˼
Ƿӵϣ⧲ǧ㶼ξ׿һ
ڳǧУξǼֱԼ۾׿ҲˣȻʣһ㶼ξҲˣ۳嶼ξɻԲѣζǧȺס
ߣ浱ɵ𣿿ΪΪŪ
һ
仰ͬװ׿˼˶ը졣
Ū
ڶʹ˾Ȼ֪ˣôܣ
˼̧ͷƺ޷ţԼ޷죬ôᱻڶʹ˿
ˣԩ
ԩˣСԩ
׿ҲڷӦһС
òᣬָ֪ڸĵļһȳ˶ߵڰףݺȻҽԩ죡
ӿڶȸ̧֣žžӺݺݳȥ
˼׿ƽѸٸ𼸸ʺָɽԩȻֹʹжģ
˵Ľڶʹ˴һۣ˵Сɺڣ
Сɣ
Уξ
ǧܹһгƺΪСɵģֻһˡ
ٴκȵٴ
Եȣ
һУξУֱ⡣
ڵȴĵڣ׿˼ͷɲ·ˣǽڶʹ˾￴Ϊֻǧڴ󲿷С׻Сɡ
Ƭ֮СױУξ˽δϴ¶ЩͷǱ
С׿Ტȣݵ˸ҾС׼ڶʹˣ
СɣôŪģ
СݵģüͷܹŵֶƮζ
ڶʹǼֹģ׿ɫ΢΢һף⣬˾оɡ
ôܣ
ǺǣֲȻðλү㶼ξ˵Ĺ͡
С׵ºЦ׿˼УħЦ
ԻԵ±Թ磿
ԻԱ£ֱԹԵ±¡
СһΪ׼ûȤʲôҪ˳ʥĸ满
һ㲻ǳг𵱳ͱˣ˭ǱӣֱŪȫҡ
׿ûаС׹صľתأڡС״ǰԤϵ˲ȼŭ
Ȼƺô£
׿ˣ˼һŵı飬ĸǵڶʹ˲оɣȻף
׿ǧĿɽ㶼ξ˼ǵķ⽮ʸ
һģ
ԼȻɵɵ
װˣװޱƽ˵ʲôë
оڵУξǶһͬ飬˭뵽һͨͨСɣȻܹڶʹ˴Ϲϵ
ЩСͷ˵ִ˲Ǻ׵үүҲԸ⡣
ߵڰףݺͬţȸõ
ŲЩתʲôͷٴȵʼٸ׿˼Ԩ
¹һʱͿ
˼֪һҪˣڶʹʢŭ֮£ԼҪͷ
ִˣ뿴ͬΪķϣһ棬Ը
׿ȻҲԸĻ˼ֲһ
ǵڶʹǴ䳯˴ּҵˣ˴Ȼоչ֦ͬΪԮ֮ݣԷ벻ò嶡
׿Ҳ֪ԼӵܣɵЩԼ𣿼ֱ͸Ĩڣ
վǹ˼һЩҪץסѱ޿ɾҩˡ
˴˽ҲûٸһЩ飬ܽβã׿ѿ޲ɼ
ԸеΣ˴ӿ䡣
֤֤ڣ֤ɽִ󲻹Էûз̵Ļᣬһͷײϵ׿ǲòѡ˱ȽϹķʽԡ
ʮӲȥѾ壬ԼΪһЦռͬ
ңүסˡ
ãȻͬΪݣôҾ͸һķڷĴá
ῴλռӵܣٴ˵˼ӣܼʱȶֲ֯شΪʧְºֶ˹ͣݺɢģΪʧ£ʧְʧ£ˣϳȥն
Ϊƹܷǵķ⽮նɱһССĹ㶼ξ͸׼ɱȮһ㣬ɱڵ



62 žžž
ˣ
һնɫ˼ڶȸֱӽȥ
Ϊ˻˼Ťͷڵϵ׿ϣܹԼ飬күүңҡ
ƻǸĴӲ˳ȥ
Ȼүȴͷδš
ܵһ˳ֻѲƶ
ڶʹ˵оγǽ󲿷𶼿㶼ξ˼ϣһȻûٻΪ
ġ
İȻֹڵУξǺ׿һ¡
ɭĵն£ǧ㶼ξ˵һغ
ɱͷ­߽ʣ˿һۣ漴˳ȥ
ŵѪȻɱӺͬܵУξһ޲ɫɷף㶼ξ˵ɱɱˣڶʹϲַ
׿
ڶʹִ˽еԼ֣ھη飬׿岻΢΢һȷԼ˼һϳȥԴȻ
Ϊӵܣ˼ұȴϹ٣˹ˣϳȥʮȣȡ壬ǵ
ǧ㶼ξ˼ԼҪ𣬱ΪЭӷ׿⣬ȴӣ˴Ӿǰֱ̣
׿ŵ̧ͷᣬ죬ԼͶȻķʽճ
㲻ԸȴȻ޿κΡ
䳯˴壬ǰʵռҽֻǵ׵ĵβۣǰҶв磬ּȴܹŵ
ܹһллأǼ飬Ҳûýڶʹջس

һ仰ڣ׿йƤһίڵء
Ϊ֮ƣֻ취ִоȵˣЩܹ˶ĿƨῪٱϳǵص壬ͬУԼҲ޵ݡ
·µ׿룬С׺ȻڵǺǣүһᰲרźܾȣ֤ۣܵͯǵҪŶף
ڶԷͷ˿һκ󣬻ٲһţЩһͬؽľڶյľʿʮںúźλү
ǺǣľʿɵвЩԹĶȴδػʡ
ǵڶʹῴС׽ⷢӸϾɱЦõֱҡͷȻûпڷԣȴĬˡ
׿ɫ䣬˻ߵĺ
ģɱ˲ͷأĪҪ̫
ҪɱͷأѽСˣļһȻµʱٴ˵ֲүҪɱͷǲҪһ⣬ɴɣùĥӣʹ·
ȫ˳ϵ侮ʯ
ģĪ˵˵Ҳ˼ԩ˽ⲻ˽ᣬҪʲôǶռһǵ飡
׿׵ˣ½ڶʹС׵Ĺƻ󣬵ϳȥһˣΪ˻ϧүļӣԸŵ
СĪ֣
ֱЦȴֲòǿţǺࡣ
ҪƨῪŸʲôϳȥ¿ſˣˣȰҵֵܶų
СײŲŹСˣúóѵ˾֪Ϊʲô졣
ҪҪҪҿӣСףҲŹģ˶ɵûнҩⱲӶָһӷ˰ɣ
⴫־ŭû뵽ռӵܾȻôС׷¶ɵѵⲻֵ֪ҩеĴ
޷ģСֶûʲôӰ죡
СƲƲ죬Լֲʿԭûһ˿޿ɶ飬νĶɵ˵ûʲôã͵ʵһˡ
ߣСɾܷģһռָ
Сױ˲⣬ȴ޶ãȻö鵤δҲ̫Щ
ڶȸһҲûλ幫ӣֱӽϳ⣬С׵ĻֱӰ׿˹롣
컯֮£Ŀ֮µĹ룬̫аˡ
ľ紵ɹ˺üľʿ˱Ļᣬһӵϣ˽ڶȸ׿ڵ϶á
Ĺӡ
ϵΣ
үǻƨɳ鿪ү͸գ
缸
ϣŶŶӣʮзݡ
Ҳʶȣ
ʶãඣֻܶ಻٣

ֳִľڿ˵ĺХ׿װ۵ƨɵӺݺݹȥ

ŵүʶɱŵĺ֣ɲѰȣһȥѪɽ
ƨɵ꣬ƨԭģӦǱ꣬һӾİꡣ
ƫƫȵļһǸѧʦ⣬֪ļҷӽ̵è
ʮʮġʮ壬ԣӦʮţûˣʮʮʮִˡ
ӺĸεɱŻžžž׿ˣ󵽵ûʮö֪Կ϶ǣֻ಻١
⴫ĲҽСֻĹһ䣺еûͦ𾢶
СɣǧȺףкʵѡ
һ仰Сͬѧע˻⼸ڳİʾǶ͵顣
Уξ֧䣬仰Ϣܴ󰡣
С׵Ŀ̱ڶʹ˷ǽ㶼ξһְϡ
СëԼȡôͻᵱΪһ֧۳帮߾Ķξ֮һתˣ齫ջһ֧۳帮߾ꡣ
һѡ񣬶о޴ջ
Сһʵˡ
С΢΢һЦλ˲Ȼ϶ƴಫջ
ڴ֮ǰС׾ѾԤϵǧٶճһ㶼ξλã϶λ˳
׿ƴбһѾ㶼ξ˼һǷǵһԾ߳٣ⳡƽĽӿʼûκ
ֻ˭Ҳû뵽ڶʹᾹȻݰ٣ʵľⳡʤߡ
С׵ĻڳǧУξ޲¶ʧɫѾܹµξһְ˭УϾڶʹ˵ŵǰҪʶʲԼûܺ붡һƴһ
Ȼ˭ʱСԤıĻһЦ˵ǣУξ
λʿã
λǺҲȻİİ壬ǴǰСõĽǡ˳ˮۡ
֧ǧ˶Ӷȫû£սǧȻһ֧ǧӢη֪ɱսҳɹɱ˵о˧
ܹСһļһǹĽ飬ɴ˿СҲûйһģûˮ
ŵ˸ļֵ塣
л
Сĵ׻˵һ䣬лӣ
ĦϵСӣҲǵķ⽮Ϲϵӵ׿㶼ξ˼ı
ϢĶ߽Žڶʹһݵס
¹ټڶʹˣлΡ
ʮּڶʹ˹Ȼ˵㻰
ԴСOְȻһ˲˼顣
ȻҲԼŬƴСOȴʵʵԼĹˡ


63 ȥ
뵱ʿǺʿʱ˿̵Ķʮּùӳү׿ƨɵӻҪ˷ܣֻû뵽ҸȻô죬Сһ֤Լûʳԡ
㶼ξҹ㶼ξԲκѾ̤˾и߼Ȧӣǰ;
ҪǣΪ׿㶼ξ˼ݺľǼգȻǧγ˸
Ϊ֮һȻ򣬸Ϊǰ̴˻
ϲˣ
ϲ˸
ڵУξ֪Ϲأλι㶼ξ˴ùϵ
Ź㶼ξһλ׾ٵռݣȴûа취ԹˣҪ־͹Լûδ֪ǰ׿ǧΪȴûΪС׺Ͷ˵һû
ȻˣĪС׽͸ϵõĶǡ
ʣһ㶼ξȴģнžһۡ
úøɣҪСɵ
°ϵĺ룬ĵ˵ͷֻҪСڣͲõ½㶼ξΪǵͽڶȸЧ
ˣ¹һṼ˺Сɵ
ҲǸˣֻǰһֱûлᣬﻹ֪Сλڶʹ˵ĹϵĪ棬Խ־úôһ
о⣬ӵ׿ʮҵѳʵִϣƬƨɵȫѪģҲ̶ãԭͦнеĺɥֻʣһϢһʮҲȥ߳ɣҲѹ֣ľմˮ˺мӳɡ
⻹ǶЩɱĽֵʮǳ鲻ˣЩɱŻ׹ؼҿ׷ˣս
˻Ӫҽʿ˹ǹ
үõҩ
ı˵׿ǿ̧ͷ¡
ǺǣүСʲôҩ֪˻ӪЩϲ̨СˣҪʼˣһ̣ȥͺá
ҽʿЦе̧ľͰһͰŨˮֱӽ׿˻ƨɵϡ
ˮȻɱףȴ˿мĴ̼һͰȥڱ

е꣡
ҽʿЦôɭ׿֪Լ䵽棬һ˹ȥ
ޣ˹͵Ҫõҩȥɣ
ҽʿµˮľͰһڡ
ҽ߸ĸģȴǸǵģȫҽʿС׵ӵС׾͵ڵ˻Ӫ
ͣ·žžžƨɣٵҽʿħƣү׿Ȼ֪ԼͷβСͬѧһٱϳǵȻط壬ȻǷ񵽼ҡ

峿շСһƥսŰƥ뿪ǧӪһ·򶫣Ҳûлͷ
ӾˢĿѾﵽ޼ȥıҪ
зǵڶʹǧǰ̲϶Ю󹦣СѲǻʼ˾İ
ִ۶쾩ܹѰӣξ֮ĴϻδûнĻᡣ
϶ûСףΪ֪ǧˮ̶̫СݲСԳڷɵΨһܹģǾܵһΪС׵Ŀɽĸ۵ĶӸбۿֵ
ΪǵڶʹոճΪǧ㶼ξĶǲ֪ѾСϽ˶Կʼ˾ӪעһԤϵ
ȻУС׺Ȼ·ȥͼһС¶һӰԶԶĿԼ
źİһֻḷ̌ȻĮƧҹ
ķжʹǧʿӪ⵽شϹӡɽʦսɣ˶һ첲ֻʣҹһ
һأҹѾõڴһ϶ûϹӺС׵ԼҲǰ巢񣬱࣬Ҳø
ҹӰСϸЦݣԶԶĳ˻֡
ҹڳƬ֮ԥ̧֣еӲĻӶ£ֻԼ˵أֵܣ
ôһλαɱ¾ԣԻľٶܿɹ
ϣһǾֵܣ
ûʲôܹ֤Ľι̸ӿɿ
أֵܣ
ŷСϰϰ磬С׵ԶԶ
ҹǲ΢΢𣬾ʱı˿ȿ޻£ǡһҹЦݡ
С׵ͻȻ뿪˵ϣǧ÷ˮȴƫƫڹ۶ʲôˡʵ޷⡣
һʮС׵˼Ҹ˹
˱Ƿǵڶʹ˲ִˡ
úǧֵܣȥ۶쾩ѰҰӣȻ顣
еԩƨɱῪӵ׿ǰŸʰԼžƨˣ·Էǧרһ㡣
ſڴ϶õ׿ȴֻĿС׾ûһʩʩȻ뿪ԼȴöԷȫ޿κΡ
ով˱ֵķǵԵø壬һ·ϿˣֻСһһһĸ·
;ĴׯҲʮҾſգֻʣһЩ޷ԶеĹ¹ء
һ·ϣС׵ҲįʱʱǮܳļͷһһ죬ŮǰСỌȻǮѪҺ
ֱպĻƻʱ֣ڵִһʱСײſһ̶֧ж׼Ъš
ʳȻջԹһЩбפأѰФС֮ɧţ˸ӰȫһЩ֮Ϊ󷽱㣬ҷһЩ͵Ǯ֡
һһӰڹԵʮָͻأ
λӣһ𣿡
̶һģ˿Сǣվߺ
Ȼ֪ԷͼС׻ʮòĹ˹ֵһˣ
±մΪ̺ŵĸ̶ӹ£֪ȥǷĻͬУ·ϻҲиӦ
ģ˵Ҿֱֻӿżɽ˵Լ⣬ȴСȻûʲôӦ˵ĪᣬƵ⣬˽ƣ⣬һֱһ֣϶һֱĽ̻壬±ңӹһ˿в㣬ҵһ·ܹܹȫЩ
С׵ԼȻϡ׷桱ٴһֵԭˣл£´ǰȥǣ̺ǲ鷳Ļչһ
Ȼֵͷ̺ţݹŵȳҲѵá
Ǵ䳯һĴ̺ţǿˣ𽥹ŽһһεĲŵɽ˵ǴӲ׽ӡ
̶֧Ĳ⣬顣



64 ̶
˷㼴뼺㣬̶֧ӽҶǰػݣǲĻ¿취Źǰ쾩̶һͬ
Ϊ̺ŵĹ£µˮ©涼Сǰ뵽ˡ
С漴˵ôˣ
һͬУܹǷЩȹһŮһ·ǿ
ͳһԪ˹ȥ˵⶧Ǯдţ¡
ҲΪ֣ӣæֵӦģջأƲҵȡ
ȻûͳȥȴΪСױֳݺˬѸ˫֮Ĺϵ
ɫոշ̺ŵĸ̶ӱѾʰϣΪչ¼ͬеСף¿ⰲһʱ
սͰ̶ӣСյ̶ӵĻϣɰݵĽԼọ́һλѧѧӡ
ʵ·ƾҲôдģפʱ׾ܹõŴ
С׽е̶֧Ӹոմӷض飬ӵϰ󳵣λʮƺͽ뺷̶ӻ
ܹڷ䳯СģֲսĽڹ۶ϰȻߣȫûܵսӰ죬ʵ
ɫսڸ߹ңһ˿Ʋʡ
Źٵе̶ڻصһӵ
˵ǷϽ𲧣һ£У飬֮ϴ߶Ͻ𲧡
̶ӴСһ·ģ˴󷢣Сͬѧɴི˹£ţҲǴ䳯Ƶ׽
һǻһʰ£ƣ޲֧۾·гҲϵĿʼζ
Ҳ塣
ͺ¿òú޵ʲô𣬾Ȼɢö˶˵ķޡ
𳳳ӻڽ
ߴĴ֮ľһԣ߸տʼһһɲ⣬ŹڵĽչ˽ȥ޷԰ΣһЩۿͺ¿Ƕ
Ĺ¾Ƚ֪£»طֽ⡣
С׿ɳܵѹŸ߳ˡ
Χ޲δǰԶЩԼ壬׷ѯýˣʱ̶ƽնһȺ˵
УУĴĻˣūңȻŪ֪µСѾͷ
СǮһһ˳ڸ߸ߵĻʺţСͬѧʾ顣
ö˶˵Ļξ壬浤ֻһȴڹ浱ѾߣӦõǲŶԣǸ֪νİѾߣӦСɣǸʲô統ĵ˵
ߣ˵ߣ
ߣ̶ӹ´һʱɴ۾þòܺ£ôҲʶ㣬׹һ
Ѱôܻ˵ֻŻ˵
ƺһߣǡ
С봺ڵĴͻȻǧĵŮΧ̶ӻƣͻǵע⣬һ۾ɵԲӴ
ߣ

С࣡С࣡
ȻС
׽ģС࣬һаӺɣǷ
ո꡶ߴ˾鲻ԽĽ뵽棬벻ӿ˳
׽ĴмǿȻ׽Դ壬СѷڵĲҪҪģɷת·ˣ·תڣǾ޽С
Сݵ࣬ˮ壬ôйϵĪҪ֣ȥ
ҲеģС׸ǰ߿ʼϰ̧ܽ棬治֪ŮôģȻԼСࡣ
˵СƢҲզģǰλСȴǳ˲գ۵֣Ѿ֪ҧ˶ٿڣҺƤ񣬲Ȼͱûˡ
ӣ
ŵòĴºСףĪҪָˡ
СûػشȻѲɻ£Ҵġ
¼Ҫ޳ı飬һ£ˣ¾ܷġ
˭ҵͷЩͱˣѰҰޡ
ѵû˹ܹô
˿ʱһ޿ķӦСϰΪĿ£˽֪ģδ˵
ֱūңūߣ
欵ŤӣٲȻСͬѧΪһȤִ˲ƣ
ȥȥȥشȥ
СײŲϵ˵ҧһڣδҲֵ̫
ӣҪ˵ġСѣͺĹ´ˣֵܹڣǿǷǳס
ȻҪ˵ģѲɻذӣС㶣漴ӦЦŽ͵Ī£ֲԵңֻԻˣţԽʮɷĻˣҧζԴࡣ
֪˵˶ٱ飬ŮҪˣСΣֻһ
ðɣԻ˲壬Լ˸ɡ
ллأԼǺˡ
ϼ˺ĴĵҰοһ䣬²ۣ˺ͻѵһζզмζأѵλӳԹ
뵽亹ˡ
СſǮĴڣȴʼղٻȥֻڻɹ̫
Ů治ź
µȴΪĴڶһ˿нʼ޷ſ
ǰͺ¿дУ
ǰ˺Ǹոճ꡶ߴּ߷°Сĺ֢оͺͺ¿ӦʱȴΡ
̶޲գӵ׽ֱ̫ˣڷֱ治ºʵֳô
ްӷ𣡡
һԶԶǸУֻ޹ǹˣԩ
˶Ǹ
һȳ⣬׽׽ôѱĺеɷأ
Һͺ¿ǸǰȥæǸ̶漴ͣ
ţȥλʦǸ
˴Ļµľ͵ñСæ˹֣˴󳵡
˵ףʼٸߣǸղŽüɫСף±ĺ˲ǳ³ʱ򣬻ԹСͬѧһۡ
СԶԶĿ³Ŷǰվ·ԵǸУҾ˫ֺʮڳĳĵǸ
Ƭ֮󣬴˹Сȴɴ۾ɮƺм졣
ŶˣȻԷԼھĦϿƴʦ



65 Ħڭ
ƴʦסĲЩϵӦöһ޷ĵϺûаȤȴ֪λ޾ֵĴʦôܵҪ̶֪λþһٶ
ްӷʩþò
һСףҲͬϳĦУްӷ
ʦҲǺþò
С״Ӵ󳵵Ļֻ
ŷԲһϵĺʲ
ԶԷ޷ʽȷʵϴʦƣ˵޵ҰԶﴫ
ʶֵ¸еˡ
һڮٷҵĹӸ磬һ޿еɮˣʶĪʲôҰɣ
Ĵֿʼ
СЦŽ͵ʿƴʦס⣬Ҳһ֮Ե
ǲֻһ֮Ե˭֪أҲôһ˵
СҷԵӷ𣡡
ݵƴʦ΢ЦŻӦ
ǺǣԵ
Žһĳ׷
ʱͻȻв۵ļһԶԶʵʦǷ˵һĺУ
С׵ġߴ߻ħӺͷƴʦЩ֤һ
̶ﲻٴ֮۾һƺͬ˼
ţ˵ʲô
ȴѣʮ׽ʵķֱЩ˼˵ʲôʲôָ˵˱ģǶҲš
ϱ£ӹ֮
ϧ̶󲿷ֶȻججӹˡ

ƴʦҲͻȻϮ˸ֲ㶣ҡҡͷ˵ƶɮ˵֡
СЦλʦҪʶǲŽл
Ȼ˵˵׽׽ôġ
ŲЩӹˣԲ̶ܹ֧ӵĹ¡
ȫһͷˮƴʦɻСףεЦЦȴʲôҲûнͣλ¸ɮãȻ޽⡣
裬ڽʵĴʱ̽Լ̺ŵͳܿ˵ƴʦͬС
һװٵĴһ£¡С׺ƴʦһͬȥĿռһСһС¯ŲðݰĲˮڿĲʹĵóƽն˼Ȥ
СϰֻӵĺСյȴں峺Ĳ£Щ豹֮⡣
ˣֻյڵֻյ˵棬ϷǮߡ
ŮǵҪŸӹţȻԵõС׵ĻУʺɫţʱʱԴյװģ¿ζ
ģͷҲ棬Сһֱ滵˵ļӸС
ƴʦĲз飬촽źϣĬ̾ʱ޳ǰ޶ãϲȣȫһ־循ʹ̶ӹ´λе֮ʿԽء
ʱ̶֣ӼǲŵõִһС򣬲·ҵһҿջ
̶ӳڴ䳯ͷΪͨޣһ·Ȼвŵ㣬ʵЩջׯˮӵÿεûᵽк
ǰúڣлжصĻרŵķ䱣ܣаźֵҹջ򽻵Ĵ㰲ź˵ʳ̵׼
ջĸɾȫʳǮͷѳΪҪķѶٴࡣ
Ƭ̵֮󣬿ջָܿ˾Ȼ
̶ͬеСƴʦҲմܵЩ
ðС׻طϴ߱ӹڴͷǮ˳ɿͷڵķϣ΢΢һţһֱھĳƬڵ˲档
ڴ޵Եʣ岢óַǸϰԼı壬Ϊﵽξʱñһ֣ƤëצרԼķ
Ů㽫ԼһƬרƳɴ﷨ЯԼȫҵ
ɴ˿ɼı͵͵ǱȣϷ˼䣬СͬѧȴͶΪ˳ڷƱΪĻ
ӷǵʿڵõȻֻһƬȻͷԵıϢһ˿ϡȼϵĲ죬Ҫһ˿޵ȡȴס
תʱǣʱݷͬĥһ㲻ĥϵĴϢȸռ֮¡
ҪƬֲƻԣֻˮĥһһεĲʳ
С״õĸѪΣϱȫۣСǰ֮࣬Ůڷܼκ˻
ҪôɾʹҪôԼǿԵﾺĲпļЩʱСͬѧЦδֻЦѡ
۵ʱСҲķԣһϸϸ
ޣ˼ʪĦڭҮ³˹ˣ¶
һֱⱾĦڭ룬ȴû׷ִŻĬЩơ
ɬѶľȻ壬ǶŶţѰһܹͬʹ˽ⷽ׷ŵ쳾֮УѰҵһ徲
ͷصС׵ȻƬ֮һϵҲӸڿͷﴫ˽
¬¬ȵۡ޵ۡoĦڭʣšĦĦĦĦoˡ
ƴʦסС׵ĸڣо״򲻶޳ϰߡ
һһϵȻŲͬľģȴδţٴ˴ĽһӦγĳɵĹ
Сײδһ㣬ѾⱾĦڭУԹԶ롣
˵ڱ˴˾·ӵһĴ͸׾ٵĴС׺ƴʦķ䣬ΧԽԽĿͷ
ҿջڵÿһ䣬ʼص֯һо
ǵƹͻƣסĿˣ޲ɴ۾˴˶ӣãȻĹˣѰķоȴƮ·ԼĶ׽
ģоԽԽԶѻȸ˾ηţ߹ڵأ˫ֺʮĬĬ
һööɢɫִӡĦڭڷɳԴԴϵͶС׵üģȻʧĻевݣȴûмҳ谭жȥƺⱾĦڭ뾭ٲȻȫӡԺѵſڱС
СǶѾţδŵĻϣԿĦڭ뾭ֲӡˡغ͡ϡ
ڶַ𲻶ʹԭʢ˼֡



66 򿪷ʽ
εĲڿͷɢŮ׵塣
ÿһĽɫȦС׵ų̼ûͷǽڷɿԶȥƵʱ嵭˴롣
òֹۣͣСϵ״
ǴɣǴ˶Էĵǰ״̬ᷢЩʲô顣
ЩŹֵĹȦȴеʮֲÿһɨʹͻɢ٣Ȼ侳磬ȥ¥յĸоȴûȫС
ûĻξ壬ҲͱϬСǿһЩǿ壬ΪͲ˵ķݶ
ȴϲķ֣ԼھĪӡƬĴϢȻҲڷɿɢУÿһγԵֹ¿๦Ҫ˶ٴΣܹ׾ٵĵõһ˿
ʱƣ۲ĴϢԽԽʧ
Сƴʦ˹оԼһʱΪǰֹͣУŽʧֻʣ¸ڿͷڵĺоδͣƴʦ·Էŵȫ
Ů㿴Ҹʲô
С׷·γѣͫ׽۽ֱĶԼ
ŮҪ
Сױͷֱë
£
ɫͫҪˮ

СȻ
ūҾǺ£
ܹ̺һ˿ᴿˣգ
Ϣɢ󣬴СɢĹȦɲͣĳŷŽۣϡ۾
׼ȷ˵岢壬ϲԵĳضǿϢɽˮ󣬼бŰΪĴڣҲӲˣ岢ųĴڣżԿΪε˼ߣɱ
Ȼ֪Ůʲô⣬Сܾûʲô£û˵֣Ƿˣѵ뵱ããҲֵĺܣ
ūҲŲ뵱ãֻǾùúܺ飡ƻŮŲС֪Եɣŷһ䣺ҲǷˣΪλҪⱾأ
ʼѧŮĿ˵ź£
ѾԼǶı仯һ񣬱ġһƬϵľģȻеġĦڭһģһ
⾿ô£
ѵԼҵˡĦڭȷ򿪷ʽ
СȻ벻ͻȻǶϵľƴʦоĳֹ

ֵĿࡣ
ܻţ˵ǿΪūУūҿԣԡ
ʲô
С׺ķʡ
ҧӡ
͵ЦǺϳԿ
ߣհɣ
СףеġĦڭɵϣҲˡ
ĥšĦڭȴûж˼ֵŮĳ̶ֳϣҲա
ˣ۸ūң
ҪûΰģȻľͽʣغκΣֻóԾϷٴƬ¹˪ݶһ£»ָ
šĦڭſС׽磬ǶĻϣַɹ⻪תݡ
Χʲô۹һ˿޵ĵϡ
ܴǰ¹һŶɵǴʿЧԭǷ֮Сһ©ףйκҲ©ҩҲ©˼βʣ
Ȼһ˿ϡȴ۶ɢһ㲻ʱ壬ת˲ִĸλðͷ˷ִ˲ƣ
ȴֻǸģС׵ǱĬ׳
ݶ»£ڣǿʿһᾪջﾹȻ̾ʵǿ塣

߸ոշһĨǰףŴ˷ļҼһŴ󿪣̴̣ܿǱ˴˴к׷׳
׶е̻ʹѹСͬ˹ԽԽ֡
ĵСŲ죬һ·ɱſͷյ飬̶Ӷ񣬽硣
żǰһɲ˯С׺Ȼ۾ʱͷľǡĻ

漴Զȥ
С״ӴҡҡͷܾƺвԾ
òΧĪ쳣İ裬ԶȥĽŲЩ峿΢紩ӵķ϶ͷϸ鳾ڿе㻺£ͷСԶȥĽŲ·ĦͷڵĿ˺˵ȸĪĸ֪У·ΧԲʮڵʵԺͶӰһһģһС硣
ȵȣʲôڿȻκȴ֪
ˣ
ڴ߷㶵С˲һһһӹǰоյĶͻȻϮ

С׿ͻȻڴͷǮϵߣеĪ
ŮҧǮϣǲ֪һڷʲô衣
˸յһɿڣֱӵ˴ߣίļҪ޳
۸ūң
۸СڷӦֻЦ˭㲻͵Ϯң
Ů簲ҧͷһա
һƬӿ֣ߢȡһҹ»գۼûΣɵ⧲С˵ڴϡ
Ķɫ36Dʮͷ޻ٵѹСϡ
Ҫƴ
ѹˣ
ϮһʹС׵һվûжйµ簲ҧֻ֣ȣԵøһЩ
Ȼı}üҪϣŮ϶ݶɹһҹ߿Ѫ
ռ˱˵СŭŮأ
⣬СҰͶͱ
ҪϺůأ
·ʮƵ۾СŤŤٲȻһůδӡ

СһĺȫŮûˡ
ǶϣĪӡȥġĦڭɹ⻪תݣһҹĹ򣬾ľ췭ظı仯
Ϲϰᾭľд׳ЧƺԷ顣
ĦڭԭǷص䣬СײŷһҪǿ֣ȻǲŶ롣
ר޾֮ϹӿҲû뵽Сײûн̫˼ҵ֮ϣֻѰ徲񣬷˾徫Ŀ֮⣬ǡøڿͷƴʦʼΣϵоᡶĦڭص֮ӡСǵһƬŵĻڡ
ȻȷĴ򿪷ʽĳҲţʹûƴʦеСҲһ쿱ᾭĵİ塣


67 
̫ϼһӲӵĹâĵջĴæµǣ뷿񱻶һֱĽ⡣
峿ʱСջֵʱΣιϵδǣ˳ѱϳԯػﱻװϳ̶ǰ׼
磡
ǰǰ©Ĵ¿СףҾһ
ȻڲԹɫλṫƺͬﲻͬȴ˵
СĲԷıͷӦЩ봺²ԹɫȫֹͬӾһֱ¶ԷԼڡ
ôˣﲻ𣿡
ͷ˿ԼϣδմȾκγգһ˿ԵƶûС
ûûУ
Ĵæҡͷ֡
ŶǾͺã
С΢ЦŹ˹֣ת򳵶ӣѰλ
ŷԶȥıӰ»Ȼһ˿ջڼСɣ棬ȴĪһ˿ζЩɼʿƮ죬
ƴʦ̶УС׵ġߴ׽òͣΪĶӷŲˣָźͺ¿ƴʦ⣬Ҳܹһûò¡

̺ŵĸ̶Ż˳ѵĹ˾ǵػӵĴɽ
ǰʣȺɽʲôˮأΪԶµĳֲ߾ذأƬɽˮУǲɱĻһЩ֮ͽû
Ⱥɽͼ䳣ն֮ЩطЩɽǵĳѨ
Ƿǵǹػķ˻
ɱΧˣ뱻ɽȺ֮˶ȥʯ󺣣ױƣֻЩ޷֮̾ɽУŻٹ̡
ƬԲΪܵشڴʱܹƽͨҪôǾӣҪôʵǿ̶ӡ
ɢƽѡʮӽܻൢ£ȴӰȫĶࡣ
ֻжԴ˻ãȻ֪Ļҵ˲Ż̰ͼððȻ˴Ĵɽ
Ƿ٣ȫ
Ƿֻү֪
²ǵһδӽ룬ɽǰߺ
ͳͳϣŵЩɽļһ¿ɲǳصģǣѺӺ
һ֧֧ڱֵ߰x׷ײڴ󳵵ĻߴŲʱ΢
Ѱٵϣ̶ӺٻţڸߵںƵĳ⣬Ҫ鷳Ϳ
ڣȴΪ˷ֹҪĳͻᡣ
Ϊ˱̵֤ͨÿ궼ύһʷġ·ѡ·Ӣۺú
ֵֵĹأ˹أȻǺơ
ĺ֮ڽֵܣ
ڼҿĸ⿿ѣ
ֵȣƣ
Ļǿʼַ󺰣·ԵĴɽȺɽ֮ص
ӺÿнƽͣȺɽеɽʾ߸̶֧һȺսսз
һֶһɱɽһ˴ģﻹںʲô鲻飬һ˵
̶֪Ѿ;λɽԵĻ복Ȼһ亹
ƽ˴룬Ǳʮѹƣȵúľ˺󣬲Żڴʱٳ
̶ʽ̤ؽ磬±㲻Сƴʦǰ棬Դӡ
ڷ˻Ᵽ˿̽٣ɽŵȺɽĹٵϳ˸ֲ֪Ұݡ
·ԵˮٻֻżȻѰҵЩմڹĺۼҪ˶ãЩۼҲʱƶˮȫû
ʢĲľʹȺɽһ£ľһشҰȸʱԿҰҰ¹Ӱﻹɽ˳ûº׻ΪƬԭ̬ȻٲȻһ͵Դ
ʱԿ·ɽ̮ºѵʯ̶ÿÿֵطܻͣЩͨĹԷ㳵ͨߡ
ʵϲ̶ֹôɽҲеһЩǳĵ·άʹò䳯ٸĹٵûбȻʱȺɽĨȥû·Ȼзɹ֣ڵĵ·ǿά
ԼһʱºȻ´󳵣һֻĹңȥĲߵ·ߣڹһᲱ͵б̽Ķ֦ϡ
ףڸɶ
СǰŴ壬ŵ꣬ö˶˵İһֻڴϣѵǹɽ
עշŵֻڴ棬ǰ𴲺ĪֵоһαԼԼҡεĲﴫĦװǮ
ŻȻԭ·Ǯ
ɽĺú̶ˣ
³ɽһȭ
Դӽ룬˵±˼ֲçϢ·ƬȺɽаХɽֵͬࡣ
ĺһ·ߣ
֦ҶïɽԶԶһ
˶˸̶ӣҪǴعصġϹһƣһƽȡ裬һ֮֡
ͷһһõĿʼ
ǰɽЩ̫ƽҪСģ
ոհɽִɫͱˡ
ʾǰɽ˲Ԥϵ⣬Σա
лúѣ
ͬΪɽˣѲڲͬе̨󣬷̶ӻãȻ֪Σա
ԴʮָмĴһǮ֦ϣʾԼл⡣
̶ӵĻͷɫ粻Ĵ˵£ǻҪǰ𣿡
ͬ˴˴ɽ˵Ԥ̶ӴʼΣ
ƺͳǿʼǲЩܳһ˸̣ԼбЩѪĹ߷ǰȻʹ׵ļûʲôֱƴȫ
ҿһ¡
̶ͻȻѵľأºܿͷ˺
ͷȻСڵķһۣѹɤ˵Сһ⣬Ҫһӵʲôɽǿ⡣
Сһ̶˾֪
ھ֮࣬мη壬С߲Ǵڴɹ̫ǲǮûгˣҲûҧˣһֱݷݣЩԭ˽
ӵ̵õѾԣԴ˰ؼء
˭뵽ŮڲǰһˣС˵θٳʮ˸
Դس֣־в˵ĵ
С׿Կ϶ǣ϶ǳذӳġ


68 ɽ

΢΢һ´һĻͷ죬һﻹ룡
ԥһ£ջҡҡͷ˵Уôֵģ˳룬߽
̶ϰ󳵣ˣÿ˳ĺķѲСǴԶ·ҲԸûڲ֪ΣС
ǣǿֲֻ࣬Ҫʲôлӱǡ
ǰ忪·ĽͷҲ̺룬Ͼ·ʱ䣬Ǯ
㲻ҪȰˣѶߴ룡ǻͷ
Ȼ;ָ⣬ζ뽫ЩԿǿԽܵķΧڣΪ̶ӵĹ£ͬҲΪ̺Ÿ̶ӲǾӣһνٶӶ࣬ǳô죬Ϊ˱̶֤Ӱȫ棬ͬҲΪԼܹŻȥ
ǣ
ͷ´̬ȼһȭתͷǰӱӣӱǰӣ߽
ק󳵵ڳǵ£ʼԭصͷ
ʱһ󼱴ٵɽ䴫ɿԶ

ǰȰС׽Ļͷһæ˵ڵأѹڵƬ̣漴ɫЩѿ£СϰҲ鷳
ܹΪ̶ӻͷ죬бµģƾŴӵϴ𶯾ֱܹһʵϡ

˲ɫ
̶Ӳٻһǿûκʤ㡣
һʲôʱðôһɽˣ
ͷȻϣɽˣ
ڴٵĲֹǵ̶ӣйپ
һɢڳڵĻǴȫ帺ףңϣ
˽ɱͷĶһƾԼϵȡһİףɽǿСʱӵһԱ
ȻԸʱӭ
һȺңֳֵڵزڸ̶˵С
ôķҪˣ
Ϊϲһ仰̶ӵһĵ޵Ԩ
ɽģ̹ˡ
ɽϵܻĴȻǻ˴һĵĹأǶ´󲿷˶ö
ϰɽУΪ˳ķмһ˵˿ĭŵĴصȥƵģ˵㣡ģ͸Ͻ򣡡
ãããţɽүǾ͸ɽĺú£
ɽϵţɽɽ˼Ҫˣã漴һԲϾҪƬ
̹磬ܵ裬˭ûˣͻᱻϳ룬ް֮ء
£
̶ӻͷµӣЩøϽ֮زز
ãҵߣ
һȰȻжԶӶԶܹӳ룬㵽
ϴҪӡ
̶ӵĶζûɽˣɽеǵ졣
Ϊ׵ɽ˿һ۴·ص̶ӣں˵ߣûϵӲԶ
·ԵɽһľһΣٶųìҡľ͵ȸɫɽֳΣʮ֧дܳɽǷ
ɽеɽ˾Ȼ١
ϣ
ɽ˿·Եɽ¡
֧ɽҽʱǸɽ򺿽ųнҽ̼˷
ţɽɽȻռŵƣȴֵԶɽɽǲڶ࣬ƺ׺һЩתۼɽɽǱ㿪ʼ֧Ųסæɽȥ
ɱɱһ
ɽ˻ֱŵĴ󺰡
Źʯ
ɽһ󺰣ɢţɽɽֽݵƴȥžһ㣬ʮʯͷ˳ɽ¹СһҲǧأٶԽԽ죬ֱɸߣЩɽˡ
ţɽɽԼҵ̲ûụ̂ڰд˲ɽʯͷľ׮ͽ͵סһȥľ׮򿳶͵ķ£һ˺ϱĴûжܹ赲ǡ
ֻ˭Ҳû뵽ʯһδĶ󣬾Ȼɽˡ
·ɽ²ǺܶǹʯĳȻʮֺˡ
ɽɫ䣬³ȥֱ֪ӣбܣȻһᱻЩʯ׷ϣֱѹࡣ
Һƥ˻ʮɽֱӱʯ˴ѹýϹۣѪ罦״ңֻǱ䵽ûеɥҲûܺõȥ
Щʯͷ
ڶ֮࣬ɽ첻󺰡
𣡡
һȣƽףһУһĥ̰СʯͷƬ
ɽһ߽ɣľ޺ӶϰСİϴӲһĴʯͷ
ʯͷϴĳ󣬾޺µƥһɵİۣ̱ڵء
ûõĶ
޺Ĺ˶Űϴֱӳɽ£һ£һ£ӭʯͷ飬һ²¡
һƬɱ޴ĹʯУȻһƶϣʲôȫһɱڴһţɽɽˣĪ˵ֿܵͷֱӱһҳࡣ
ɽһģԵһ޺׺̶ȳ񣬾ȻܹӲЮǧ֮Ĺʯ˿·硣
ţɽɽ޲úëֱǸûǾ޺Ķ֣ﻹʣʲôս⣬˲ȻʯڹһźɢӶȥ
ɱɱ
ɽЦŻعٴγɽ¡
һأţɽɽȫûʯãֽŲõƴܣȵôܵùȵοڵɽ»ûж͵ƥϲȥĳ̶ȣûһͱɽ׷ϣ׷׿ڵء
ԶԶߵСèֻɽ˻մѪֱָŹٵǣȥɱ򰡣
ɱ򣡹
һƱԳԺܾˣ
ţɽͬлƴһѣʮֵܣɽ˸߲ҵĻ
ȻǰԴϵϣ֪һЩǸûаԼͱ˵ϡ
ҪǵԴһȫã
ŻӴʯӲŤתսƵľ޺ŰϴҶһһ˺ϱĴٵȥ



69 ·խ
ֵϰӷֽ𣬴⣬Ⱦƣ
ɽÿܴ̼Щɽǵ̰
ϰһƱܿЩʱˡ
ػĸ̶ӽֻü˳ٴδ
ˣ
ɫɷף׻ûӹһ١
ɽɽδҲ̫ЩȻţɽĺúûסǡ
Լɱ̶ӻͷָ£ϺΪ̶ӳ뾡ȡʱ䡣
Ϊ谭ɽǵĳҲò׳ʿֵߵĴ󳵽ѵɽ·µʵʵɽҪҲҪһ
һλһΪһСԺ䣬ʳ֮»ȻҶ֮£¶˾ĵĻĿ־󣬷һŵԴ
Ļ̵̻ĳƴԾܿٶԶȥ
ȻʱСȴ˴󳵣ǣԼ׼ɽƴ̶ӻȥ
ӣӣȥĶߣ
ϴߴ˼ӿŲĴ¿СͻȻӣæ
СûлػҲûлͷֻǱ˰֡
ӣȥ̶ӾͰˣ
µĽк¶Ϻ̶ӻͷһתͷʩʩȻ߹СףԷ·ûпѾɽǡ
ѣ
СЦݣȴû˿˼
ѣͷãȻ⣬ѵɽ滹ӵѡ
˵ҲɽһԱûܣͷڵһʱųܡ
Խ̶֧øɸɾûҪôš
֪ȰĻͷֻÿС˹ȻȴûɵľöԷЦЩŹ֣·ʹ˲ı
߾Ǳߵķٰ·ÿȻ¾үԸһʹ죬Ȼߺߣϵǧַãܡ
ţɽɽ˵ɽʢûаǰЩ̶ӻֻҪһ棬ټͷ·ϼǸͷݺϼӣܹݿ㽫Щ·ϵĴײ÷顣
ϵӣǺþòˣ
Сֱ̤Ϊ·ϵĴϣڷ˵вĿͶɽϡ
ǡ
ɽϴ۵ǵһ̺ݺݳ鴤һ£öǸṫм졣
һЩ˵ɱ
СҧгݵĴЩˣԩ·խԩҲͷû뵽ܹʹҼ֮һ
Сɣ
ϵϳСף;һӺԼβ׵ǴȻ˷·𶼶ˣŬ֡
㣬㲻Ǳֳôǣˣǹ
ҴլǰĽϣͻȻɳʯʮϰٸ˵ӵһϵӴʣ޼ӳ⣬Ҽһ
ŷǵپ￪սŲ˵أӹ۳帮׷ɱˣȴûӻظڻĮײǵػĴһ
һżȻĻᣬǿռ˶ɽɽ˴կλݺĮ˸иɽȻʱĴϮϰߣȴû뵽һ̹磬ȻյԩҶͷ
ϵ־־壬Ҫ֪λṫӿǲɱһλɳݺݻһǽʧһСΣȻ֪ô¡
ڿԷ㣬¾ǵԼȻǵʲô컯
֣Ǻǣֱҳˣ
С¶һڰĻϵӵĸζʼ֪ǵô¼һʮҲҴ⡣
̹һöܵԳƳԹ֣Ҳ˵ѡ
ô
ϵٲȻС׵Ϊɳ
ô
СЦ̤󳵣һЩɽˣȻɽָ˵ȻǷծǮɱ˳
һ򲻼ǳгͨˣҪϵջծծ
ԩ˽ⲻ׽ᣬʹգҽô
ϵʵЩԲ׼С׵·ǱʶвԸļһŶԣﲻԾˡ
˵ɽǷ׷׾һſ񵽲˷ϵô˼ɵСӣʰţɽЩҷʱûô˵
ֻϵһϴٹ˻ܹĴ˿顣
ϴǸүһӰҸϡãʹ죡
ͽ׷ӵľ޺Ӷеİϴ¶ĴСף۶ԷǸʲôá
˵ûֻһˣ
ǣҵ棬һ·ϵ
ҪԴҹ
統ߣ
⣬ѾȲˣ

󲿷ɽǲ֪ķ
Ůʱ䵽ˣ
СԼǮ
ţ
ֺȲܼܲЩǣū¿࣡
ĴǮ̽ԴŮװģĺ˼ˮܲ˲ɬܿԭα¶
Щģ
ھЩɽǻʮಽʱСͣ˽Ų
ģĶ
֨䵽ϣһٵľͲˮ࣬ϵģǱһζ
ĵģ˵ԶǶơ
㿴Ķǣ
С׳ѻȸɽǲסЦ
߻˵ʮಽɽС׽űߵߣµƥĴǣһ󾪻ʧɧвȴ
ǲɽΪԶ򣬶Ŀ½ڴţ֪ǣȻһԾԾԵĳ嶯
ʲʲô
޺Ŀͷûһ̿֡
Ȼ
ϵӵҲû뵽СϾȻһֻ塣
ɽǵɫˣǻܹƴһֻǳС̸ֿ¾ֹϬô򵥡
޺һеİϴڵأֱҳһСӡ
ﰥҪˣ
ֱϷһɤӣۣһӣȻŻ˹ȥ
һĵδҲ̫СЩǿһֻ־ųģŷʯͻͳͳʱ޵С
ܣ
ݺڶľϵӶΣгֵ֪ԥתͷȥ
һֱϷûκγɣһͷܡ
ɽȫãȻʶĸܣԾɻ̶ӷˡӡĲ
Ӳǲϲūҳô
ŤȻʮͷһӸ߹Сס
ڴյһ˿ȻЩӣ٣Ȼʤ̫࣬ʹԽ̣ĵһ㣬ҲԽľۡ


70 ̷
ЩҲ𣿡
СУɽҲãҲգֻҪ£Եģͳͳûʸˡ
˵˭ںǷֵĳԵ
ôūҾͲˡ
ζȻٴδ˼֣ʺţֱȥ
һɽ˺ͷϿʶ̧ͷһŵûɢֻüһ˺ѷεĲҽУͱŴľ޴˴һȥ

ˣ
ڻĳˣֱһ̡
ĲҽУϵɽ־֣ܹԸġ
ǶǶԵⳡŸոտʼ
һŵֱɽƴӶޣƨɳƤʹ̼ƥƴ㣬ˣܵٶҲȻ֡
ˮװϸʮɵľ޴ж磬תۼ׷ЩɽˣһڣһڣĲҽһһɽ˲Ǳߴҧס˦գȻ׹߿ڣ˴ֱӱ£ɼһԵ¡ƣȴܿʧ
һЩľʹڵɽ˾弫£תͷű
ڻξǰѰ˵ƥ֮ȴȫûʲôá
ϣ׵㶼£նʸȫЩСĵķſ߿ȥ
ܣܣ
ϵһ˻ߵĴ󺰣һ߽ܹӵĶȫȥܼḺأƥܵøЩ
ӸڻĮһֱѧ
ֱףˮңĽϤȥ±Ҫĸ˲ˡ
ֻڷǵµɽȻ᲻Լǵҵ
ܵĶ齥ֳ֣ûϵӼɽǽ˺棬ֻϵӴԼĸǰ棬˫֮ľԽԽ
ϵӵ˵ǾǧѡĿ³ΪҲΪȫʱٶʱոɽǵȫͬն󲿷ɽ˦
һ޵;Ĳҽк󣬳ϵӴĸֻ⣬ɽ˾߸ֻʣʮƥƨ̱·ԡ
мˣūӡǣӵĺǣūȻܹҵǣҪ׷𣿡
˸ʹЩʶԼʳɽˣȻüСĳûˣδܾȫЩź
ӡ𣿸ɵĲȳĿ־Ҳãһ̫죬ֻװױǡ
СʩʩȻ׷Цϵӵߵķ
մѪĺˣҪõһɴʹ³ֱǰΣȻӡǣʮĵĸЩһһϷ
תɽ˶ϵ˵ͬһսעƬȺɽвڸڻĮʱôˮ
ޣôöԷʹ죬ϵ̻̲գźС׵⡣
δţĻѵá
±߳СߣϣǮ
ɽ˻ʣһǸȻ赹ľ޺̶ӻûţһӵϣİӣȵϸ˵ҹ
˵ūȻרԻˣллأ
һưˮ˾޺ϣѹ
ֳˣˣ
޺һۣ˺ѷεĺ
һ첻µز£֡
ʲôˣ
̶ӻͷһӳ˾޺ϣһɵĴǰ׳ˡ
ʣһ
Сת̶ӻһýʵʵķ²ȭߡ
ɽ˵ö֮ȻҲûп
λū̶֮ΣǶмӣ˵ӣη䣿
̶Ȼһ·ֽãֻǮ֣֣֮ȴζſ˽ӡ
䵽ĵ˿²䵽ٸϻö١
ţͦģ
С׵ͷȥ޺İϴûᶯ
ϰСĴͷžִٲһٽķϣ²ҲС
ԭЩģȴԼİϴ˿δӾȱҶľ޺֮ģЦ
һСӣҪүĴͷ±Ӱɣ
죬ͷˣš
ֵǣʰ
ٴȭӣ޺Ѫ
صļһŹһϯ
С׸ں޺ĳЦɴմʯۺѪյİϴ
ŵսϣǴݿΪĳ¶ܲסһӡ
ͬģֻʿܼԦסش
ҪҵĴͷɱҲҪҵĴͷ
ͷȭУ޺һҪԼıӣô
ȻñԼҪСջطǰ֧ϴϵĿ⣬ڰǸ޺ɽˣЦЦ˵ȹ˹ԼɣôĿͷϵŵҹɣ
޺ƤƺʮֿᣬȻϱѪȴȻ
ҹãԲӲүϲԲӣϲϲ޺ϲĽһɤӣֲԣŲҹүҪҹҪң
ԭжԣι֣
Сһĺˡ
ͣһͣ
С׽ͣͷ󺹵̶ӻǣϾĴǰ첲ֵĴ󺺣˵ɱû
޺˵ɱ
ɱû
Сʡ
̶ӻͷûĲ廰ӣɽвɱƵģһմŲ
ʲôƣ
޺⡣
ڻǾһȻ˵ı飬Щʶôƶ񣬷ôܻᵱɽˣЩĵģ̫ƽʢΪܡ
ˣֵصũ򣬸ϳĹβУʿ䣬֮
ڶԣûа취ȫ綨ʵϵƣС׻ǴȦһȺ壬ͶΪȺ
޺üͷ룬˵һûУүֻɱһӱ߸ļһжɽˣзţɽģУСүϵӽˣָͷô֪ɱ˼ţɽģ
̶ӻû뵽޺ľȻǷࡣ
ͷ˼ĿС޺תţԼµС׵һЩ뷨
ôɽ˵ģСװ˰֣Щ˵⿪ɣֻһȱ۶Ļˣ
̶ӻǳһ£ͷ֪һﲻöԸ⿪Ƿô죿
⿪̶ӻͷʹ˸ɫСΣЩ׼ɽ˶ˣôһ
ˣүӶϵһ˱ҴˣϵҸ죬үϳԱ⿪үҪָͷ
޺̶ӻǽ⿪˰ԼһȦһȦӣջɣڵϣԼָͷҪмţɽɽԼϡ


71 
һ塢ԣһġˣִˣһ
̶ӻ͵ЦͷȻʮ
С׿һﲻۣҲۣ˵Īˣʲô
үл⣬ô죿
޺ͷ󺹣ͨ죬·һʮֱּħϣζ
Ժ׼ԳƽүСģ
̶ӻͷܹȥֱһţ㲻ĺʲô
Ϊʲô׼үүҪү
޺Բ̶ӻͷ죬ţ۾Ҫվ֣ˡ
ү͵ģūרү
֪ʲôʱֽԼԴǮ̽˳ž޺ֱʺӡ
ﰥ֣
۾ɵԲ漴һףͷ㵹
βˡ

̶ӻǡ

Сͬѧ

Ů
ûˡ
ְװ˷һưˮ޺ֱŶ£ĲΪˮ
ֲСİɣ
˹ϸĿˣ̶ӻͷһŻʹ
зԣ͵ԣ
С׵סͷʹš
Сһ
Ƿʰǰһ̻ŵԳүôƶ񣬲ͨµˡ
ǰ·
С׷
ȥĶ
սľľ޺ͷԡ
ңɽļң
ԻҲҲһˡ
ɽ˵ļң̶ӻǲĻ
Щ׼ɽ鷳ллأǵļңѵһĴʡ
仰˵δûܡ
õϢĴִŶٴθ˻ػأ˻ܵùǺȴûԹ⣬˷ܺͼ
ɽЩصļһﱻӵū˵ģ̶ӵֽ٣˴ĸɽˣĵƽƽĴƬ˻ɽ
ллأүӣ
оӹһٵĴ¼ҪС׵ݡ
ҵĻһûΪƹȻܹõƱԼͬУտﶼڽӡ
ްӷ𣡡
ƴʦΪ߳ԵĶɽɽ˺ͱϵӵɱţɽɽ˺һ
ǰ֮򣬵н֮λŴ²ûоСʲôײѭˡ
ţɽɽ˱ϵӴɱ䣬Ϊ©֪֮˿ڣû뵽Ķɽ˲øո·Լɽŵ̶˸ɱҪѡ
̶ʮС׵飬ھ޺Ĵ£ɽȥ

һʱϵµƥٶȣͣԾƣߣһ̱·ԴڴڴŴ
ԼڱǲѪ˿İĭ죬ëƤһѪѾٴվϵӵһĵȥ
ɽ·ķһ·ֲϢƥӲܷˣ
˵Ҳͬһ޶
˵ĵڶȿ׷Ҳ֮ززΪӹɣòȫܣǶĿҲԻָǰ״̬
ϵǵĵ̲ĳ鴤˼£ȴᶨİγһ֧ذס
֧ذ֮ûһӵΪԼ߳ԵµֶΣѡɱҲԸⱻԵ
ĵк谭ͱѪӿԲһᣬ£
Ƭ֮󣬴صĴϢͣ
һ˹
ѪϵӿһۣʲôҲû˵ذ׵˹ȥƥܿ챻編ơ
һϢҲһּ尾
ذ׵ݻصСϵӣǽȥĶ
ͬ磬ǸոڴվȽŸȴû뵽˽٣ɽҲȥ
˲ҵĸ󻼣
ϵþѪذ׷ʣƬ̣ճ̾һ˵ȥͶǷ塣
ֻʣǰ⼸ĸѾûƬȺɽռɽΪֻȶȹǰ˵
˵ɴ۾˵ϵӣΪʲôȥݿɽݿɽʵ󡣡
կǽߴ󣬱ǿ׳ɽ˽ǧݿɽȣֻӵǷʵҪһЩڴֻŵڶ
˵ͶǿߣӦǿĲǣϵȴûѡݿɽΪͶĿ꣬ĸǸеɻ󲻽⡣
ݿɽǣǷһҪѹݿɽҵȥͶк
ϵҧгݣɫ˵취Ż˵иṫӸҪշĸ·úߺߣҾͲţСɻܻ߳룡
ϵС֮ǲݣͲı伫
Сɵ컯һֻūҲǴڷȺ֮Ķ֡
οǷĴ󵱼Ҳһֻɽ·Ȳݿɽ´һǷΪס
ͬмԩңǷݿɽ֮Ĳͣ԰нžڴѲʲôܡ
ĸ˴˶һۣͷ
˵ûȥﲻȥǷؽҵȡ
ԭˣ̾ȥɣ
˵ĺúǣؽС֮ء
߰ɣϵվɽ֡

ϵһɽɢλڶɽɽɽկûʣ¶ٵֿصʮ׳ɽ˺һزסԼҷկһƲɵܸɴľͽˡ
̶ӵĻһӵϣûʲôͳկڣһȺɪɪ˻ԭĥ²˺֡
ɽ̾ڴկֻǿΣˣڷǵֻӴܵϵҲ׾ٵȵռ
̶ӻǴɽկѳ˼ǧǮʳɣһЩ˿뱦ʯֵǮĶһᣬǶɽկĴ󲿷ּҵƻȨСףκ˶û飬˷²ɽˡ
ΪɨɽկֻС׵ʱ⣬̶ӻҲǹپûжʰоֵľ飬ֻøЩûκεֿ־ӻҪ˳ķ²ǷһЩʳɽһѻɽկյû죬ŸװɻĴ¼̶ӡ
ҲϵԼһ;˴Ĵ룬ǵûбɽ٣ɽ˸ˡ
ǷǰһΪǸǷǵЦȴƫƫʵķǰ
ڶɽջ񣬸̶ٴ̣˳˼ϡٵĹٵǰǰ·Ȼɽ˳û̶Ȼͦأʮ㡣
һ˿ͨȫһг̡
˭Ҳû뵽ƬȺɽ֮УȻӿ𲻿֪ı仯



72 С
̶ԭжֶ˼ضɽɻĴ󳵣Ҫ߳Ҫʱ䡣
ֱ߾벢Ǽܲסɽ·ѣ·ʱƽһʱֱ·ɽʱסɽ
ÿɽ˺úռݵɽţ·ԹһǮ·ǮܹɽϺúԶԶк
˫֮˴˿ⱣĬͷβ档
˻ÿ궨ʱһĴ£Щɽ˲ԸˣϾ˴ɽżҲùٸŵϳɾˡ
ǴĹء
;ɽƺ̶֪ھţɽͶɽʱ飬һǮУҲûϵǻһصļһŵĳپιСɵߡ

ķϵĹٵϼĵңпҪʮֵСġ
ЩƼªĿջһⶼǺڵ꣬ÿ͵ĻƺƹմĺͽǮҪЦص
˵ֻȥûһ̰ͼ··˰ԼСװЩҪǮҪĺڵ档
ͨдĴ̺ҲĵңԼ֮
ϼʱ򣬽ϵĸ̶һѹɽפ
ûкڵֻ꣬бɽ£ҶһССʯȪ
ɽµһǴݲĶɽڣźɽ粻ʱӴֱʮ׸ºХʹ̶ͣЪС±쳣Ҫ
⴦ӪǸ̶ӵһλӪ»˲ѰҵģĹÿδţỨһ
ܾ˰ľգΪӹһ٣˵鶼ܺã̫Ⱥɽ֮ǰ󣬴󳵺ͻϤ׵ҵ˼𣬿ʼ׼͡
ڿɹϢĵط󣬰󳵺ͰͷѾҶǿͨްȻãƥζʺζһȳζõǡ
£
С׺סڰ˵ĸ̶Ӵ
ӣкηԸ
ϸһ㱡Ĵ½˵ĹԴһһӳЪţǰæˡ
ǽ˶ɽ᲻
С׵ǲЩɽɱٶǸĵķݣֻǵ鷳һһûûˣˡ
ᣡֱҡͷڴǱ򣬽͵ǶɽȻ˹أǵֵס˲ʧ²ǳͷǴ󶫼ҲΪΪǴ룬ǹٸϽ£ֻ̺ȴǾӣ˹صļһﱻǷɱֻǲۣʵˣɽͷĺúֻȴǳͷеûйأҳһţ˭зԡ
ûиСףΪ˶ԷĹ⣬̶൱ڴĻСڶ֮ǰҲһԼι
ԭˣ
С׵˵ͷ
뵣ģͨ룬ûʲôˣǲ׷ġ
Цŵ˵ͷѾǵһδͨ룬һϹԴ̣ټЩɽ˴򽻵ľеİŶ塣
ͺã
õ˴𰸵С»صԼЪϢĵطֻü絲ͲСӣȻªƬǰŴŵɽҰǼõĴƺͳֻǹһձ˴˿һ𣬻ڱĽｫһѡ
ӣū
С׸£ִǮ˳СԴĶͷš
Ůոյ˺ô̺һ˿ΪȻûиһʵ̶ȴƽɣͷŵܹӾ޴

С׺¶˵쿴ܶι֣ȻЩһﶼʮ⣬Ȼò
ΪʲôūҾ
Ҳ֪˭ѧԣöۣļֵեɡ
Ī֣û飡ֲŷ𣡡
С׷˸ӣŮʵں˵˵ƭأ
ūҿްӷ
ŮûޣŲԶڵأĬĬŷ𾭵ƴʦһۡ
ҶڷͲֵסСĶԻΧһĿ࣬Ͳ°͵һء
⵽Ǹʲô컹š
ذӣҵѪҲš
С׽ŮһŲϵ
߳һ£漴ֱҡͷūҲϲذӣӵѪҲ٣
ͻȻ׵СһԲϾҪǿ
·䣬Сָ̧֣һߵƫ˸ա
·аٴ
ɷΧڵһз紵ݶӳСУĹעߵĶ켣·ԽԽʮ̧ٵһβƫеĽԷƫ˳ȥ
ףʲôã
˿յԴСף·ò˼飬֪ʲôʱԼԲˬҧȻδա
ٴγ𣬵СףٶȱȷŸ֡
ȻָȻ׼ȷ޾ĴϣǧڰûκƾûκıžһײͲϡ
ͲʱСӵʱҡҡ׹
ΪдϰᡶĦڭСɲ֪ȥƪȴӡǶŵĵһƬϡ
ƬӯĻ꣬ĦڭתݣС˵ߣԷ˯УȻʱ޿̵Ĵ״̬Уʹ׳ʶҲԽһ˿޵ǱĬϴ衣
СԼ֪ԭڣȴİõЩջ񣬶ԽԽ죬ǡôĽסʼսԼ
һһ̴սٻغϺ̲סһ٣ܹʹǰסΣʹ׷
Ӿ֪۸ūңˣˣ
֨Ǯ
֣С׿ЦָȻĦڭϰ壬֪Ѱ񣬿已̥ŮԼҲȻǻξ壬ȫſһͷţᱻ׾ٵײɳȥ
һһְֻ֮ˡ
˼ʮأָֺףʹѣ첲ҲʼͲո˿һ㡣
ʱٲҪһƬϡ
ȻЩƤ֮࣬С׵ȴǼã㲻Ůûа취
СͬѧţСʤһǼõĿˡ



73 
ɫȼһҹʮֻʣһѻҽһֵҹ̶ӻˣŷѪ˿۾ڻмȵҽԳû˯Żܿ
ûǺһŵҶ˯
ɣҹ˯ƶƲѣôѻҰ޸ҿ֪Ϲզ
ء
峿Դмֺϰϰ磬һǵĻ˹
ƬȺɽɽԼʾԼء
ɽҰӪܹҰҰáҰҰ¹СżֻܴҰζһ»ʳ
õĻײҰϹӻǻʲôģ͵ŸԷƻʳɡ
ﰥ󣬴棡
ڻභ̧ܵĳһɫɷףǿǳ˵ϻҪǼˣѾ͵ɡ
ô֣ԼƤӵ¾һͬ˶Ҹӿµȴƫƫһͷ֪ںδӰϻŵòҪҪġ
棿ĶүɱƤӣ٣ůء
ȱҶľ޺ɲʲôɽ֮һ˫ȰĴʶϰԼıͷѾûˣһͷɥ
ʲôæɻȥ
ͲСһȳ⣬⺻Ĵ
ССӣСȥ
ԭ뺰СһԷǮһ¡
ͷһ຺ӹˣúǰֻǸӣȴǸɵӡ
˻ô룬̶ӵĳ׼Чʱøˡ
ʱ̶Ӻܿ»صӲݴĹٵϣɽıУʼһó̡
ˣ
һ̶ӻһʪӶ󷽸
жˣ
΢΢һѵɽˡ
ʱС׵Ŀǡ˵õɽǲᱨôôô׷
ֻһˣ
̶ӻ£һտղ̶Ӻ󷽴
ԵĴ󳵣ȥͼһһʵɽֳΣұԽԽ
Ӧòɽˡ
һҪ̶Ӳһˡ
οڣѰɽҪٵ
ӭС׵ѯĿ⣬˵ͷ漴̶ӻ£Ӧǹ·ġ
룬˵˵󣡡
Ҳո˵󣡡
ʮС׿˱лһǳͷϴŶңԼԼĿ
ӦòͨƽҲˣмֽĴ硣
ŵ
Ȼ²̶Ӻ󷽸ĵһǷ࣬ƾŴ̶ǧľ飬ȻǳСĽ̬ȡ
紺²ֻһпͣزƻ̶ӲûκȤ򵥵Ĵ̶Բ߶װµ̶ӻǰװ׵һ
ŶңųС׵ĴԾʱ˻һۣСԷ⣬ԷȻ
һʮĿտȻ񣬿ƺС״˼꣬꣬Щ糾ɣĺۼţ򵥵˵Ǽζ֡
С׶С˵
С׵˵ͷ˵Ķ΢˶ȻµĶﲢûӹĶ䡣
ϲɵ£ȴûСƴʦԷ̶ͬС
Ϊͬζ鷳ѭɷΪһͱ¨ӱﳤȥ֮زز̶Էմϱߣ˵ǾԶ֮ĺá
óô
СǮﴫռʮɽ˳Եͦ񫣬ֿʼˡ
Сû˵óԣģ
ֺŪūңģ
Ůʾš
˼˶󣬺лϴ裬Ժ׷һšϺ࣬гӣڿҲմű㣬˵ζûϴĳЬӣ뿴꣬Ǹˬ㻹ȤţԷ˵к
СķڣŮΣھֵǡ
һԱȺȭʹΪߵĴ¶ɫһһףԼԼòУ޲һ峺׵ˮ̶úϴһ
ūҲŲҪԳġ
ö˶˵ڴʳȴ뱻ǿһ칷û£Ϊ룬ʵҰĵδѡʳӦֲǡ
뵽Щɽ˶ûȤˡ
࣡徹Ȼô࣬Լǰôµ˿ڵģ
СͬѧԲˬѹӲʼԼ
ĿɿڴһһâĶ̧ܣɼ⽣Ӱ
㹩ūÿۣûԼҲ˶ðɣ
Ǹ˺ܿ쳬̶ӣ˫ԽԽ󣬱˴ֻ֮·ô򵥡
̶ǰǸӰҪٴȫûڹٵϵɽʱͻȻԶԶһХһƬźӹٵԵɽ𣬲ҷɿ˹
ӭУӭУ
̶ӻͷһʱ
һ󳵷ɿ£ͻɽǸƵĿɳ֮
ͻ̶ǲ֪˶ٴΡ
ɴ㻺ɽӰԼɼƬ֮䣬ǰٲĵ·µʵʵٶ˽ס̶ӵǰ·
̶ֹӣǸҲ
˵Щɽǲᱨô۶Ҳδ̫Сˡ
С봺˴˿˶Էеľȡ
漴ǺͰ͵˵ڣҲ֪ΪΣ
ҲϵɽǾȻ˲ãǶɽȻ˹أǰס̶ȥ·ʲô˼

СǮȻָȴһε
ū
ȻŮԾɱСݵĵĲС
мӲͣѵã˵壬ûˡ
Сջеߣǰкöεĵģͳͳˣü·
СУɽѾˣܿЩģŮˣʡЩһ˺޹
ūҲˣӽ쿪ʼĳذӣ
ħѾӰϵ

ֵСצˡ
˵֣ǻ
̶ǰ˴󺰣߾ǰˣҪշҴĸ·ú𣿻ǴԲѣ֪



74 ѪȾɽ
߾ǰˣҪշҴĸ·ú𣿻ǴԲѣ֪
Ӵոȥģ԰
С봺û뵽ǰľȻôƾŵǹƥҪƽķ˻ֶȻʮָ߾һһһҪȫңǳdˣ
ǸĿĴһͻȻסǰ·ڷˣûκβ˵ΣΣ
ˣǣ
ɽǵʱŭˣŸʽļһɱ
ˣˣĪҪǷǣ
ɫĴæУмдļ
̶ӵ˻صĴһȴ
ǰϵǸժ¶ֱһɽ˵ؿڡ
һֽУֻҷ·һ㣬ɽһҷڵأɱڷʱһ͡
֣ϣ
ˣ
ΧסŰӣ
ֽڻɽǷǵ壬Դ󷢡
һˣ´ɽͷ֮أúݵʱҪݣͱԽٵз
ǰָңûгɣһ˳޼Ǯںͷɻʯ˸ա
Ϊǰ뿪ûвֻмöķɻʯ£ʱİտ׼ȷ
ʱ˳ƾ͵һ漴˽ɱɽȺУۻҵĽէŵ׵磬Ƶʼ˸һƬҽ𣬲ɽĿĵѪԸָˤڵء
ǰ󲻹ϢĹ򣬾ʮɽ˵ϣȫû˶ֻʣһϢ
⧲˸ɽ޲岻ѵɢóһƬصĿռ䣬Χеɸ߰ı˶ǹһֱѪմĿͷĵ˲ӡ

ڴ·Ӧʱ̶ӺѸ٣ûбɽΧȥǰúĿ겢ǡ
ÿĽ
̶ӻͷ쿴ĿѣۣĳȣҲ书ԷҲèˡ
˻
ǼʶĴԵһ
书Ψ첻ƣ
ĿһĻƬСҪҵطޡ
Էգۼ̵ʮˣȫǺ޻ٵ湦
֣
ɽ˴һ滰漴ҧгݵ˵ѹָҴԲѵҪշҴĺúֵǣݣ
˫ֻӶԧᣬűķһźֱ
ɽٴιẕֳ́һͬк
ᡭ
һԽĽڰΧȦСĪһֻܸ֪·ͻȻһ˿Ӧ
ֱܸ˷кǸո˵г̻ûĨĿϾӵٶƵƵݳ
С׵˼Ϊһ亹
ɽۻң׽ڣԷͥŲȺлˣƮиɴ䣬ûжĶÿһ˱ֻסҪŲҽ¡
ں֮ɽ˲Ϊأǲľӣ˶࣬Ȼûʲôãܹͬʱܵʼޣ˶޹ء
һյĹһٶɽϤ˵ϡ
ǰǸʹԧɽͬϣգ촽鶯˼£۾ʧȥʡ
ĿڴѪȾ½󣬿ŨǵѪĺҲסһġ
һгմȾѪˮ̼䶶䣬лָΪԭĹɼˣ·
ʣ²ԭһɽǻĿдľ֣Խ˳Ķ֣ĵײһк;һ޷ԽĸɽôƴҲȻͬѻʯ
ɽǵʿʱ޵Ԩսȫޡ
󵱼ˣ
Ҳ֪˭ڰ಻סеĿ־壬ͻȻһ
Ҳ಻סĿ־壬ֻʺɢ

ܣ
֣

Ƭ̵ĹʬصĹٵϣֻʣ¼΢Ҵɽ˸ɸɾ
ã
¼ѵʿˮ͹Ǹ֡
ܹųշڷԣĽԷ˵ܳɣ
һƬȺɽеķ˻츣һ·ͨ󣬷ǵػȻУﶼܹӱ˵䵽أҲܹõʵݡ
սʣ¼ԼĶң˵Ļң´ϣȻѰԼյļ·࿴һɽʬȤûУ·˵ֻһ΢С¡
һһʮȻͷԶԶһ̶ڵλãʲôҲûж˵ͷҲصʧɵ峿ɽС
£ô죿
̶ӻͷѴ£ڽѵľء
̶Ѿĸأ˽һ·̣˻ȥЩģǰпܱǸµ鷳
Ҳϵһ˾Ȼߵ˷粨ϣЩΪѵĳ
߶ߵˣѵҪ˻ȥȦӣ
Щɽȣ߻ͷ·С׸е
¿˿СףЦ˵Ǻǣǰɣ
ҺԼȼ֮λͬУȻûе̶Ӽǰ
λӲһȵʯĳ֮ˣ̶˴ˡ
̶ӻǽɽǵʬᵽ·ԣЩһϢɽҲ⣬û˻ͼЩӲдĴߣҲ˵ҽʯЧˣοҲǵǵ
̶һֱڸкܵ͵ƴʦվЩʬԱߣвŷ飬䣬ϣЩ±ܹˡ
ƺһֱƴʦΪķ𾭣ı䡣
ްӷ𣬿ຣޱߣͷǰ
ƴʦҡҡͷĴȱ֮ļЩɱ¾ɽˡ
Щɽܹ򲢸аƹ
Сƴʦ󣬺Ȼ˵ʦຣޱߣͷа
һһţЦʩ߻۸ƶɮˡ
С׶Щɽ˵Ŀ෴糬
С׺֮⣬ʵʦΪ޷𣿡
ƴʦɫȻ˵֤ᣬ徻ڣ
ʦΪֻԶɣˣ
СǣϤǿ飬֪СҪʼʹˡ
仰˼ƺڳƴʦ˵ֻվڱ˵ǸӲЩĮ飬ҵĴȱȫۡ



75 Χ
ˣ
·ͷһ㣬ƴʦ˳õġĬ
СǵЦʢҲţĵһλɮ޳֡
ҲֻûûεļһŻеõòλȱĳķŴ¡
ãƴʦ˫ĿէһĨâ漴ʧ·һͨͨıɮ˿ûκβͬѰ֮
ʩߴǻۣƶɮéٿްӷ𣡡
ƴʦʵС׺ʲϹ
ҵҵ
СæÿЦЦҪĶԷ߻ħǲǴ
ʦӣҪˣ
̶ӻǽǰ·ϣߴٳ·Ĵ¿첽ԡ
δСƴʦĻҲҿˣǱСͬѧ治Ըŵöټ겻ɡ
ã룡
ƴʦ˿ûκμӡ
ʦ룡
Сͬ
˲еʱȴƴʦԼԼдʡ
ɼˡɼˡ
Сױ̸һƬëλиòħɣ
ӷ
ȫȻûƴʦԲǵһϵĵùˮţٵˣֵܶǺҹ׿Ԥδиࡣ
Դ߾⻷ûʲô岽֮ڣк

̫ԽԽߣ̺ɢɽƣղȥĝ
ҰݴĹٵϣҰٴ
ּص޵УżɼС޵ӰȻɽ·ߵ̶ӵߵȴࡣ
Լһʱǰľø̶͵ĺȻֹ
ѹѹһƬȺסǰɽȵĵ·ȿɽͷܶԼмǧ˾۽
öˣ
ȫɽˣ
ˣ
̶ӻ복һɫǰЩ˵ĴõļһǺдɽˡ
ѵһֱڴɽ˶
Ҫʲô
Īģ
Խ룬˶Խ
üͷɻǶɽȻ˹أ˹ֲˣѵĺúʼ
гɲͬʱ󽥽͸亹
̵ǳأڴ֮ǰľӪͽύǰ̶һ֧ʧĲǽǮʱ䡣
Ǹ
Сۼ⣬ɽȺпһȺӰ
׼ȷ˵ǰȺӦһʮʮİΧȦ
ƾűһЩı
ڵ֮ǰȺŹȻȺŹǵÿЩɽ顣
ѵڵǹƥսڷˣһ˾ɽ˴ķڷɱɸɾ󻼡
ôǰͨӵ£ѾֳǷ粨ϡ

һ㶣æ۾Ⱥܿ췢һͬѰñȽԶУżĽ⵹м졣
ɫǸǵ죬ǰЩɽˣжٸɽͷֺú
ʱע⵽Źٵĸ̶ӡ
һ룬¾̶˴̺ŵġx죬İ˽ӽɽǺܿϳ̶ӵݣɫǷ
мԶԶİ˰λεıߺȵ£·ʱͨģվǶȻˡ
ˣ
´˸£뵽Ľ
Щɽ˾ȻǨŭǣСǰظ֤κκ󻼣Ҫȴ
벻ӱĹɽȫǸ̶һġ

һҽȻֹ
󵱼ҵģ
󵱼ҵı𣡡
Ǻॴ̶ĽĦȺд˳
ƹȵȵȣ
˺ֹ˼Ļս漴˵Ǻ֣˫ȵĳ´󣬳¶̸µĸС
ɣ
ԷĴɤȣ΢š
ǿĵ˷ɽǵֲçͶǿߵ𾴣ɹƽԾɱҲû˶ڣ˺սԷ
лиɽͷܱ˽ĺʹ֧ʱһɱԷܹʹԼǵıˣøĺú룬ɽկʵԽ׳
һȥ򣿡
Сһ򵨴󣬿ô˷Ƿۻᣬȥ֡
䳯࿪ƬĴ̶⼸ǧɽ˵ں֮ڻȻкôһ˵
˹ţٶķҲǵĵ
ӣĪҪ
ӣԴҡø˹һ㡣
ǿλӸѹΨ²ҡ
Ҳȥ
ϣ̶ӻͷӦС׵飬ǸĽϲҪ͵ѧһаУⱲӶܹò
Ǻǣͬȥͬȥ
СЦ´󳵣̶ӻͷͼĻЩɽˡ
ǼҪȥιɱ
˼ȴûܺǣֻԭֱţȴ޿κΣʼ
С׵ļɽ˴δ˵ļһζ״ģвǸʲôģҪ𣿡
ããֵģ
С˵߽һʹм伷˹ȥ
Ǽɽ˲ϵԷ˹ȻǣգۼֱڷȺм䣬ҪȴȻ
һ֪Ǹüȳ⣬׷ȥԷ
ٺ٣
̶ӻͷմС׵Ĺ⣬ǰЩһûзӦż˳ƼȺ
ûСܻĸ֪ȻûٱɽŭĿӣٲ˶㼸ûȴȻûܸӵĽŲ

ȺУϵӵΧɽһɫѿֻɫѿԭȴǽȻͬ
ɽɫѿΪôˣȻһް취أôĸɽͷĴ󵱼ҰЩɽկԪˣбɽͷ̲ĿܣȻԼĹأȴζ໥ܹ֮ƽԹ̰ɱδֹͣ
ȻϵӺļĸѾ˼Ĵҥԣȴû뵽ǧ㣬㲻㣬Ȼᷢи顣
ɽǹȻҥԣ֪ô£ǾȻһȴ쳣׺İҥǸƽСףϵӵû뵽ǣԷȻˣ
ˣ⾿ʲô
ѵɱĸɽͷ󵱼ҵշֺúģ
һϵӿЦá



76 ɱ
ϵӣǸСɣ
һĸȻ˼ΧɽеӰһɫڼŲϵɽ˵У벻עⶼѡ

˳ĸָʾϰѵӹȻС׵ӰıƵ˿ȴûһԹȺڣȵȣץһѹӾô£
ҧгݡ

ĸĿ¶׹⣬ϵӣҲСŲɴޡ
Сɣԭö˶˵һϴʢ磬ȴòһͷβĲֻʶӡ
̤Ƴǵǧӵӣ򣬾ڹپУֻʣǼˣӵɽеɽһڶԷУЩ
һߣöԸ
ϵӴＷ˿˿⣬СҪǺöԸ²ЩĸѣѾһˡ
һĸγһ֧ụ̈ݺݵ˵ûע⵽ǣ͵͵Ū
ɣ죬꣡ߣһϣ
ϵƺĸ仰̼ɱӿݰ˵ͷγذףȺУССڵλá
뱻겻ɢСβμ׷ɱʳѰһأɴƴһ
ĸһۣУֱɢΧɽ֮УӲͬķͬһλÿ£
һͬĿ꣬ǾǸСɡ

ڵİΧȦڣŨǵѪڵϺ˵ʬ׶ߡ
˫ȵĳ´¶ֵȻֲҲĬȴȻǸĶ֡
䲻һг涸Ȼƿ֮ڳɽǻûзӦһԼɼνѸײڶٶ˲仮޷ĳ´󲱾
һ룬һױǻѪЮһߣ漴µµڵء
磡
¶ĿѣӶеĳ
һХ𣬽Ĳĳ¶׻㲻ɲסŲͷһѸٱѪ͸½ĺȻء
Ľֱӹᴩؿڣ˼׵ҲѾȡ
ǰ󲻹ʮغϣóϻ֮˫ֵȺɥֶʬ塣
ΧһƬɱɽǾһȺס˲ӵĹѻȸ
ܹշ·úλ˭뵽Էм汾¡
˻ǽ˽Ȼܹ۽
ݿɽĴ죬ڷΪʮկһž¶һ˿ɵ
ڼʶĹϵڳɽ˲ý黯ĽжôڽǰԲѰֽʵ١
һοҪ鷳ˣû뵽Ȼһܹʩչĸ֡
ߣԭһشˣô
Ƿһϵɫ멣¶һͬɫľװ
׼³
ͳͳÿǷҪǸСӣ
Ƿɽ˴
Ƿڴʮկеĵλɽͷæˣ˳ɿó˸ĳأȷŵСΧȦʮֹ
ϣ
нбָأͷһ¶صɫ
¶ϲ˲ͬѰƺš
С׺ϵӵȴˮȥͻأɳ̲ϵĽʯԭȺвۣʱ˿Ŀ֮ԵøĿ
ΪոͶµˣҺĺȳϵӣڸʲô£
˶ɢˣ㻹﾿Ǽ˼
ϵ߬ѩذףɫһһףĸѾɹСΧסֻ岽ܹ͵Ϯȴû뵽ڹ۶ϣԼ°ݵɽͷϴȻҪ³һ£ԼȫȻ˿ա
ֳļһǵվλɵӶóҪʲô
һĻɽǷ׷׽ͷӶԲ²ϵ⼸λò޺ṫ֮䵽״ʲôĶԹ
û취ȦȴõɽǸϵ̶ӻͷ־£ȺǻţȴҺһ
С׾Ŀϵӵˣ˿ûκξͿ־˵ϵӣ԰ͲôһǺǣ´ҪŬŶ
ûûεģ˺޲óȥͱʮ˵
Ȼһ뵽ԷϲһߣǷŭԼϵӱƵļҪ³һѪɫ󣬳³һвʵ˵ߣ
תıӰҲȻĵ˼㣬ȴ޿κΡ
ϵӴԼ˻ˣǷСף˵СӣҪһ𣿡
㣡ҾͿ
СȻųӣںλɽеɽһڹӿǡ
ӣӣ
СҺΣ
Ѿ˳ʮಽڷһƬȻǴδ˸Ƿķ˵ܹõλṫӶһ̱ŭĸ˺顣
ʲôˣ𣿡
Ȼ˵ϣǷҲȻŭץСס
ɱ
ϵӿһĻϲû뵽СɾȻ֪ŭǷ
СôҲ뵽λ˿ɲѰ߱Ϊ
ȻǷҵ־С׻һʱͻȻͣζĪЦڵķȥ
ϵ͵ĵɴ۾һȻСķŹСɣ⵽ô£
޷⣬Ҳ޷⣬ɽǸ޷⡣
ҴӻͳһǷɽʱתۼɧȫ


77 
ڶɽ֮Ȼһƣʵк
Ƿɽ֮
Ҫˣ
һҪı𣿡
ǸˣǸĶ֣
Ҫıͺˣ
أɼҷҪǵˣɡ
쿴ʼˣ
һֵľһֳܿƽϢ
ŸңƺѾµԷҪʲôûκγɣѸĻӳһ
һԼɼν˲˺˿΢ХмǷ
ɽ˽һʱ򣬸ǰͻȻֳһĹĤݺײ棬һ죬Ĥ΢΢һΣУ·δֹһ㡣
ʿ
Сϸֳɫ´ǰλɽ
ʿǰ;ְҵȥȴƫƫҪ굽ɽﵱɽţһδ벻
һĽһκ޽ı鿪ʼԽأŸתȦӣŲʱʱʱ䲻ĻӳȴǱǵʱֵĹĤ¡
۲ϸ˻֣ᷢÿһιĤ֣Ƿ䶼΢ɲ⡣
װĿ룬λڶ۵λãһöСľӨ͸ǹʯʱǰĹĤͻ̳֡
Ĳһں󣬽е¡
ڴһ˲䣬ȻһɫâάһϢɿɢ
Ʋûˤķѣʧ
ǰ⣬ķɿ¡𣬽һֻʯɵĴȻ˳ԼɳڳֵĵһʱݺվԭصСס
ⱬһƬ·ǸİṫӽһԷֱࡣ
ǴŲ̵Цһ֪ļһΪƷ
ĽХݺնһ˺ϱʯֱϡ
Ȼʯֱֻµһ£Ȼ޿赲֮
䣡
Բ׷Χڵɽվȣᡣ
ҵЦͻȻϣһСװȻվʯֱԣҧŹӣ̧ͷѾϰĲתͷŸζĪ΢΢һЦԮȵ˹֡
Ƶɫݣ·ովΣ˲ˡ
ĿɿڴƤ񱻺ݺݳһƣǵͨ졣
侲򶨣Сף޷ϵĳԾ飬·ЩԼ۾û赲סЩִʯֱۣһ첻λṫȴ˵վֱЩ˼顣
ڷţΪСͬѧ޿ɱܵʱȴδ֪ԱŲǡôĲʯƵʳָָ֮䣬оյĶ㿪ɱĻ˳ƻ⣬漴ź̧𣬽żŵ棬㹭γ˻壬ʹȵվԭأһ紵ҡҷݡ
ĦڭȻ֮׳֪ΪУڲ۹ЩǱĬ˳ϴ壬ʹܹض㿪ɱ
ŮҧϷУС׵ڲڲ䣬ѾԶԶΪķˡ
һﻹţ
ɽŵ۾С׵İȻȿĽ˸еԾ
Ħڭϰ̲صİ弫С׵ĸ֪ͷӦʯֱĻٶŮÿ簲ҧȣĲֹһҪзСͬѧѵĺܡ
ɱ
ٳɣһ̤ͬڵһֱѾȫվӵɸߣ·һĲ
Ϊĳ֣ʹԲʮΧڵĵƽһߡ
׼ȷ˵Ŀ겢ȫǲվڲǷҡ
ֻһɵңǸƷľ˾ͻʱڻԭһƽʯ顣
ڵһʱͼһ´
ס
˰γһ߳СױȻСͬѧΪһġ
£Ǽ
Сһͣɵȥ㿪ǷĶ̽
ֵֻģ˻ˮġ
ٷϻɣ
ǷȴûŹСףŲںǰṫǲԩġ
ðɣ㲻۵Ļ
ŮճУСѾȻ佫ԼݵļߣһĶ̽ٴδ̿գ˸յĸļЩʧȥƽˤʺ
ܳţ۶Է޴ĸҵײóսɱߣ״׺ݵ׷С˵в
ʮǰ֮սһսûݴѾûжߣʹҪôлбڻ并ӲдҪôնݳ߽ɱ
ˣһֽű׾׷ɱ£СҲɡ
վס
ܻĸͳһö裬ЩʹĿһۣᶨһ
ȫ߶ڵĲľȫҲ˿ЦԲټһ׷ɱԷ
ҿûʿһᶪȦӵ档
ôһö鵤ɽڵŹµĸģõһöһö޷Ǯ
ҩ滨ƶɣһ㻯ȵ˳ʳֱûθûüθҩ㿪ʼɢһ˿˿Ѹٳӯտݽߵܿ۳Щ
߾壡
ǷҺɵķһ龳ʿܹĴǳʹһȸ˳ϵЧ



78 Ħ˺
Ƿһͻġ塱ÿֵɽ⧲ļУ˷޲ɢľʹһɽ˶ҡˮðǣͷǡ
˸ɴһƨڵأ˫ĿɫɷףðŻع
ڷǰûжٵֿ
ʮǰ֪ʿ֮֡
ʯ˲ֵһͣǿҧ⣬ʹ̼Լʶѣת澭ڵڲݣʧصļ漴ǱһԷնյĶĸ
ߴɵʯÿһȭе棬ҳһĴӣʯͬʱܷɽۡ
Ϻܿ鲼ĿĵĿӿݡ
ܹ˺ѼеĶڲϾܹնĽۣҲܿڸʯ£ָ·һ㡣
ɤźܴ
С׾û¶һδ񱻡塱ǸʲôζеͷΰˣǺָֻܿ᲻ΧЩɽԴҪѿʹࡣ
ռѾǶռݣһ壬ѾųƬĳ൱ػߣκкᱻز
㣬ôû£ôû£Ƿˣ
ʩչꡰ塱ڵٴ͹ȵĸҲ˼СףôľڣԷӦõԣɢһҲ޷ѹĻ˲ŶԣٲҲӦñԴشҽУµվ
УӾʿУŲţ
С׽ĿúõʿȥƫƫҪɽûǰ;ְҵǷϡ
Ա߿һۣǸҲǸظļһڹ۶ˣȻɵļνĹƽԾѵͲǸʯΧɽȺＸȦ²öһ˾Ĵ󲿷ɽˡ
ðɣΪ׽
Ҳţ
Ϸ²ԷϱȻʲô޿赭дĽ¡塱ĳ
ʹͬߣû񾳵ΪҲµĽ¡塱
ԶԷͣ񾳵ʿ
ⲻܣ
һ˿ޣȫȫһ׵׵ķˣЩϰķɽûκ
Ų㿩
Сںʼ
Ϊ߱˵·ñ·ߵˣ˵̬ȣοһɽͷӡ
ԷԶԸòתĿꡣ
ôĿͷֵǹ룬С׶ҲֻĶӣӷϮȴ޷Ѫ֮ûû˵Ķʯ˵ػ²һ£²ҲС
Ҳţ
һδ󺰣ͬʱָС״ˣɱ
ѾνĵԾֻǰļһɵ
ֻĸɽɫ׵ĳ˹˲ǻʱˤſڵϣҲվ
ॣһͷ˵ϡ
ǣûԱ
ԼǼĶҡҡλӣȻʧֶˣұһ뷢ŭȴסӵĹҲ
˷ŵġ塱޲˵ǷɽȻҲ˽ȥ˿̻ܹǷǳѵá
ǼɽŲŽŲʱʱ죬⵽ĺ֢δָ׺ͳͳӰС׵Ŀż飬Ȼ㡣
ûԱô
Сˣ˳Ʋ
ΪǰɱһϷŻ˺޹˼ɵ롣
Сɽ̾ˣĴݲУǵսֻʣһɣððȻȥ˭˭Ĳһ
㡭
ԼµŧģΪС׵ţɫһһף׽͸С׵·Ž񷽲ǰ׷ɱ
ʱһӰ˴˹ǱСǰͷһ۾˵λ̨ɻã

޴ʹɢ˵񾭵жʲô
Լӵж徳ΪȻֻʯ˵Ķ֣ϴ辳ĸֻֻܿƽ֣ҪսʤʿֶΣȶԷ߳С
ߣӵԽԶԽãҲǶĶ֡
С״󺰣һԭˣοСĳ̶ֳϰǣ˸ңȫԺЩɽվһ֡
Ӳˣɱǣ
Ƿ¶ĿЦݣһӰͶ˹С
ʯ˲Ŵӿ˹С׵λãһֻŸ߸̧׼̤¡
գҲգزʶȴͬͬͬ
˲ƽȴʮƽֻĿлмֲʣĴ壬ȴû뵽ƬȺɽ֮ء
Ҳɣȷţǽ죡
Сʼ̧֣˽ָ
ʲô
ãȻСֵƣˣһο֮
ṫӾȻĲں
Ħ
һƬɫ⣬׼ȷ˵Ӧϸ齣ɵĴ¶ϵɸߵʯ˲
ֻʯѾ䵽ͷ⽻֯ɵĽ谭Ĵ͸˲
˶һ㣬ʯ˵ĶȫֹͣһĲ̤ȴûʧȥƽ⡣
СЦӯӯ̧ͷԼĳɹ
֪ǰʯ˶ԼҲûκв⡰Ħǳϡ


79 
ҷԼͻȻ׵ʧȥϵֵĴ㣬ʲô
׼ȷ˵ӦΪʯ˷ĵöƾƽʧһ㡣
˵ʲô
С޹̯˫ʼ򣬰ЩȣͷһȻûѵľ
ϤС׵˶֪һĵʮ֮˾ܻһʼΪжεĴڹ
ֻ޺ܻóá
Сͬѧ˳ŻŪ˵ڶƬꡰĦЧȻ˺ѣԸʯĴͷúʣ֮£غ͡ЩԵùڼС
ѾչĵƬ꣬С׿ʼԽڴ
㡭ô
Щ̵ĸҼԡˣҡıСס
ҹƣΪľǧգһʱ
ˣ龳Ϊûܴ߶ȳʶĲƷ
ȴû뵽Ȼᷢ⣬ûɵһ˿
ʵϸҵԤȷġ
žžһԲ𣬶ԽԽ󣬴ʯ׷׵ž˲ı⣬ɶߵľ˺Ȼ
Ƿɽ֮ôˣ
ʲô
λҲʿģҾȻɳһۣ
Ƿ鷳ˣ
ûɽⱦ»Ƿ𣿡
ʯĪһʯǷɽǹȻɫɽͷɽȴһֻģǺڼһſǷôһ
ƾʯɽ֮Ƿʱ°̧ø߸ߵģǴӽ쿪ʼҪʼѧżβˡ
ĿɿڴԭΪɵҾܹ׾ٵİƽʯ˵вȴû뵽С׾ȻѰ·ʯӲգȻѶԷɵˡ
ҪĿãԲװ׾һ޺ṫӾȻһλʿ
˵õĽأ
˵õӷأ
߽֣ͷһη֣ԷһԼ͸ˡ
ҵķ
Ƿһ˵һ˶ߵʯϣ˲СͷڣûһѰöƣһģϸһʱ
һүǶɥڶžѪ
һôС׳˶Էǿһۣ¸ɣҲȻܹϲƣⶫĻǷˡ
žһ촫еһСƬ
ԭĨʲôļӹһ£ôûȣ
һɽͷ죬Ƿᡣ
ȣţ£˵ǡ
С°ͣû˵ͱԷϡ
죡û
ǷӶˣܹƷŵСԿΪر⻹ɽŹµĸʩưһʿõıʹ̥ɳҲ̰ƽʱӲʾˡ
Ǹе˵ĵӣòԱɽΪۣһŹ¸װнһЩҩ͵͵Ա׽ܹϡ
ƽڶЩûʶɽˣƵֵŸ޼ɵʹͷʯ˲Ƭ˴ȺɽдһƬСĻҵ
ڣ٣Ҳûа취޸۵ζʹ
ǿ𣿡
С׽ãȻͬʱ˼۾˵λ̨˵ûɣҵļվǽ죬֪𣿡
Ҳеģ̲סԷһ䡣
죿
޷ĵСڵĿӡ
Ӧʱֱ飬ȫ޷ݡ

ǸʵӣСĲ̣˵죡ģ
һǱ

ֱ±ˣ˲ʯϢ
ǿˣˣӡ
Сͬѧûûεֺš
ߣûôףܻĸƬС׵Ƿɱ˶ߣԭԶ֮λǮᣡ
ƷѺ󣬸ҼҪˣ˺С׺ء
ֳһƬȻǷڴݿɽҾĴοǮᣬɽ鲻ԽĺСԼ̰Ŀ⡣
ʱƣ塱ĺ֢ڽˣҪ˶ãЩɽ˾ָܹ׺
˭ң
ɽȺбˣ̺Ÿ̶ӵĻͷż˹С׺ڵУ׼Щ̰ɽǡ
ͷ첻Ǹһˣ֪վԣȫĵطЩɽˣߵĵİˡ
СյΧĴ¿һĻˡ
ոȥģǧĪҪ£¿ɺãˡ
ûκγɣߵɽûע⣬æӻˡ
ݿɽʦѹɤǰĴ˵죬ҪҪ
ΪһɽկȻǷĶһλǮȴĪݿɽ˵һĺơ
Ķˣ
̩Ŀջأϡ
ˣָǮ
ʦЦҡҡͷΪԼǷҵλӣʵϲˡ
ȵŰɣҵĻݿɽһ
˵꣬ĿͶ̶ӻΧмСϡ
һ漴ӦҾӦǣ
У΢΢۾ٴ˵Ǽ˴ͻΧǵðи㡣



80 û

鲻Խĵɴ۾ƵҲˣȻҪˮδ̫˼Щ
˵ȥ
˼ֲŭζ
ǣ
콻ҪִУҪִ⣬޿κΣֻýȥ
ݿɽɽһ΢ɧб˴Ȼɽͷͬһڴû˸Խ׳ذ벽
ɱǣ
ǷָС׵ˣĿĴУ֮±·
ԽԽɽ˰ˡ塱ɵĸʹ࣬ž£
ϵӣϰɣ
һĸ
ϵӽ޵ĿСջأ޺޵˵뿪
ϵӣ˶࣬Ǻְ
ĸʾ⣬˶ƴӵĺûᣬǴ񲻿ϧ
ߣ𣿡
ϵһȻ޲øɵСɣûбڱǡ
ģ
ĸ˴˻һۣ˸
ǲСԻһߣֳɽ˶ڣΪӣٶ࣬ҲȻûĶ֡
𴲸ɻ
С״Ǯץһĵߡ
һһ֮Ĺϵǰ˵ǳڷƱһͬȴǶҡ
Ķʲô鶼öҸɵģȻǶһ죬ܶȣñ˼ҵķԼµõĽСͬѧʼ֧ʹŮ
Ҫ
ţԣŴŴԵĻ˸սסԼߣǽεεС

Ȼɴ۾С׵֣ղڶԷϣɿ
ܹ˵ʵıȻ
ʿūǲ֡
˯˯˳ԣ߲Ҫ˶ȥЩĶˣ
СһĽŮ⿪ס̶Ƭ̵ĹϾͱճ˺ӡ
Ůʹô󾢶ʲôúò
ūҸĳذˣ
Ů˦βˣЭСһͨжĶݺЩɽ˰ʳûУȻϰ
ɲЩʲô¿ڵĴЩҪߣϴɾի²ſɡ
ȥЩͳͳذӣܹ
СЦһɲܲ˵Ľ˳ȥ
Ҫ
߳ڰӭ㳤ȻʱһɳĴߣƬ㾧Ө͸
ףֳˣСͬѧԼ°ͣˮŮǸüˡ

ߣ
ߣ
ֳ
ΧȦͻȻðһߣýָͷ׾ô£ɽǵŵƨԭĿ¶׹һƽڼˡ
УūҺأ
ŮĿЩŵɫֽŷİɽˡ
עЩɽɢĸָŻĶζڿУϰŶһĥ
˵ûЩණӦͳͳ
ʼмֲԸ⣬ȴмȫЩɽ˵ΪͲһ˳ȥ
һƬɽֱӱײɣڰһ۲ҽУһ㵸ŸָĴҷɡ
ֱȷŵʯ˲϶١
и𺷲ηɽͼˮװϸ뵶ǹɫǰ۵˿ûκģҽ񱻺ХĻһһ̯Ѫģ
ȷʵûٳˣֻǽǰЩɢӵɽһͨŰɱǺϣΪܡ
Ȼûнţһȴ˿ȫ̵Ŀ϶٣ӷɿŤЩɢӵɽǽܹߵ˶޼
棬棬мҪˣ׷ɵƯи֪ļһรɼΣǣȴûʲôã˰ɡιιǼܵԽ죬ľԽ죬˵ûɣǵ±Ͷ̥ˡ
üɫһɱ¾СȫûнЩɽ˵ʲôԵɶΪܣͶ̥ġ
ǣСķɧ
ĿɿڴֻЦûûεСףôһǿūղΪʲôǰųƫƫҪʯսһ߳۸Щ޷Ŀɽˣ⾿ʲôĶȤζ
ǲĿ⣬С̬תͷԷ˹ֵСףǵʿһСɼɣ̨֪մ
ǰ˫˴·ˣһ֮Եɣ֮ȻҪͨ
֣˷ˡ
֣æὣȭ񣬾ʱһ˦βٶʮɽ˷գߴʱ׷½һڵϣȫˤ
ūδҲ̫ײЩ۽Ǻݺݳ鴤һ¡
Ҳǲµ֣еͷС΢΢һЦ˵ҪĲṇ̀ǽ֣֣ѵô
֣΢΢һ漴Цŵ˵ͷ˵ļǣ
һۣڷ˿ҪԪˡ
ݿɽڷĿɿڴһһɽͷĺú˶ɫ߻ɨɱǸղŲûк̰ɽһΧɱС׵ˣ˾ıȽԶǡλȦ⣬ӹһ١
˱󾪳һ亹ʱ͵͵ҪǴ췽˵ͺЩ޵ӲɽһһŰɱ
ˣˣ
Ҳ֪˭ͷԽԽɽ˷׷״
ˣˣ
Ҫɱңǽˣ

תۼС׵Ұһء
˵õĴɱأ̧βԴ֪Ǻá
ӣ
ѱ亹͸̶ӻͷתͷɫһһףǱŵġ
ΨмվҲǣҲǣҲǣͬȺڹصķȺС
ǺǣϵӣǺþòףΪʲôҪ˵֡أ
С׵Ŀϵϡ

Ƽк񣺶Ųѩгҽʥ
Ʒб֤ƼƷ


81 ծ
㣡ðɣӮˣҪɱҪУϤ㣡
ԭҪƿڴ漴뵽޼£ŭԷ첻ϵӲһ١
Լֻһ鷲ˣѾΪߵСԣѰ·
վһĸѾһˣŻв֪µ⼸޲ɫ԰ףɪɪΪޡ
ҪɱҪУðǱԸ˭Ը汾ɱ
С΢΢۾ϲöԷڿϵӹµĲç֮»
ΪӵһֺС׵ɽ˴ڣʮϰ˽󺰴С
СԸ⣬СʹһֺõԹеʹ죡
ӣСİɣСǹ֡
Сǰǳӣ˺͹ûʲôֱ𡣡
СļҴı

вɽկĵңԼһŪԼı£һ·Ȼڻʵ̫ˣɱλṫӻǸɱҲԸⱻŰɱ
Сû뵽Լֻһ仰ȴЩҴɽ˲űȻôó֮
ˣ
ϵӵĸ֮һҲܲס־壬һͷԵڵأ˹ȥ
˵ģǲҵġ
˵Ҳú£Ҳ֪ʹ࣬ҵǣֱӱԵɽһѾסֱֳˡ
мľʹҪʱĵֱĺϡ
ֵļɽ滹˲ţ֪ĿԱѵĸܶϼ
СûֹԽԽɽ˽ϵӺĸϡ

ϵӵһͬûйµģǷҡ
Ǳǿվţһ첲£ȻڷŵĻˣѾȫû֮ǰվһʧǵɥ֮Ȯ
令ſĻܷߵײ¸ûֶܼãݽߣ˷æҼ䣬óʣ޼ĵҩ¸ȺǻţӲ
ɽˣǷɽ˶ڲĴֻҪλʿһ仰̻ԥĽ̻
ϵӺȻͷһмֻڲ֪ʱԼϣŵһ飬ӵȥʱֱ۵ڽ£Ѫϱ۵ɽ˲ҽȥ
ȻѪȴ̼˸ɽˣǲһеϵӣǿסո߳ļһЦŰγӣʼϱȻ
ֵϵڴĽкҪĸ·úҪΪİǲҪƴˣǹٸˣŹǵģ
̶ĲҽĺΪΥɻ
ƣλṫӾǲǰѾòҪˣ߶Ͼϣɽ˶֪Ҫֻʵʵκ
ӣӣ
̶ӻͷ쵨սľĻعͷͷһμлˣ֪밤ĶʲôˣѪܵȻľ
Ī£ֻһͷɱȮţ
Сɫ糣ĳ̶ֳϣĬЩɽ˵ġԾȡΪ
ЩѪȻܵȥɣѪծķʽֻأ۶ô̶Ȼ
ϵӺԼѪͰҵծ
ҽѸ˥ȥܿʧֻʣиѪͽĤǽڵɳɳ
֮򣬽֮
֮񣬽֮
үҲûа취ֹС׵ծ
ĿС״ԼһѪã治ɫȻ΢ЦĵײһӳǺ⣬λṫӱ񣬿⸱ʯĳȴ·ħһ㡣
ΧסС׵̶ӻѪȳ棬ȶˣɻվţȫǿš
λӣҵԸΪСĶġ
ɱеʮɽ˻մȾŴĿĵѪոմӰ޵ĶȴںͶأү񶾵ԡ
ЩɽȫеĵޣһжΪ˻ôǿºܿͻ࣬
ûȤ
СƲƲ졣
ʵڿЩûǰ;ļһʲôһ𣬰©˷Сͷݣ˼ʣµģȻҲʲôȤ
ϵӵ˵ĶԹСͬѧʹ̧ˣһ䣬һ̯ӣ˭ʰ˭ʰ
Ҫɱɱǵ۳帮߾ְҵɱţôҲֲЩûõģĶʸɽˡ
ҪɱңҪɱңɽڵˣ㲻ɱң
סϵӵ˺󳾵ǷҴ
Ѿɽڿ¸ȻŹ£ҲûͷΪ˻ǲòơ
ɽ幬֮һλȻԷܹ˼ɣԼȻǣЩͷˡ
ͷһᵽûűӻйңڣ޷죬Ȼͬ»Ұһ㲻ıϣܹӹһ٣ȻҪø취Լعš
Сͣ½Ųعͷ˸һۣڴ۸ڶʿûʲôøС
㣡
ͷҲصģˡ
һ򿴲ӷǾڷϰɣ
ңҲŹģ
ĺȻֹһǷС޽бݺͱҵ壬̵Ľ˼¡
߳һɽɴ۾ĵĳ鴤˼£
ӽҾǷķ
ºֵǸɽ˰γѪֱ緢Ĵ
Ȼһ룬һ䵶Ѹײڶٶȴӹ
ıһͣԴȻӴӲϵǻѪϸߡ


82 һλ˲
Աӵɽ˲мһ˵߽űߵԴЦƾޣ±Ӱɣ
һĭֱĿԴϡ
ɽûвһ˸źķذ״бݺͱĺ

ɫ˲ɷףȫıýӲŴ죬ȴڶûа취
ҲǷ
ң˭Ҳɱ˭Ҫ
õǷһλǷɽͷɽΪ֮ΧŸҵʬ壬һɱ׵ı
˿뻥ɱڷˣٸȤԼٿɱ䣬ЩļһԼԼɵ
ɽǸʲôСͬûȤ֪ǰĺжڰ޽ɵһһȫá
˶ŤзɿСܿһ߳СߣһԾסС׵ֱۡ
ӣūĿɺã
߷ɿƵС׵ĲĻš
ҪǶԷĪĺȻԽԽݣ˿գ޿κΣһҧȥ˵
պϣ
С׸ʮ֣ٶ඼Ƕࡣ
ūҪ͸ū
ŴŴգҪжǾжǡ
˵̶ӻ֣뺹ëֱ޲ëȻ
СԭҪܾЩɽ˻û¶òֻǿ㼰
ǵü֧ʹŮԥһ£ǵ˵ͷ
һΣ
˫ԼճĶջֻһΣŮʮϲſһԼ뷢ȴСֵ̧
ӣūҪ
̰ȻģҪˡ
Ȼ㣬ڣ
С׿ɲŮԼһ飬ϧץֱǮ
谴ּƵȻ
뵽Сͬѧ̲ס˸ʮͷҲѹ˵ġ
˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬̾ݡ
˵ıŮ
һѪʮ뷹С״Ӳ
һȣ
С׵󣬴˵
̶ӻͷ֣СתͷһȺǵƺǷŲûвΧɱС֣˵ĳɽͷڣЩ˵ǴˣΪ˲ӹһ١
СʩʩȻֵλúкμ̣
ԼûߣԷĻĻһδǺ«
⡰غ͡Ѿͣ
ʹӿ
Ϊһ˵䣬´Сףĵֱë
ӲٽŴ廹ǸϽɢ
Էô֪ԼСͬѧɻѵϵӸԼĳޣܲںЩɽ˵뷨ҲԸ㱳
ȷʵʺ£
СױŹֶʱָܹһԷ͸
ϣԷ⡣
ݿɽȫû뵽һѯʱԼ˹Źǰȫ¶ϲɫԼĲ²⾹ȻǶԵģǰ
Ƿʶһ󻢵ˣ
󻢣ⲻǱ˰ү
С΢΢һֵϸԷ˵µĸ״ˡ
ȻȻѹֿžмƣֶأ㸸˽ֵܡ
ݿɽһﾪ˫ˡ
㣬˲
һλ˲ΪʲôҪ˵֡أһ⡣
̷ǵڶʹֲСûϵƬɽˮоȻһλ˲ʹĴ⣬ǲүеõۣ©һı˴˴ֲ
ȵȣôû˵㣡
Сֹ˶ԷԼ۶Էǲĸֵܣ˵ļ沢û֡
̶ӻͷû
С֣֪ζʲô̶ȴʮڴʮկдźεȵ
ֺú˵һĽɫ
˵㸸ϴ֣ʱû㣬ͷ転ȻȥϾһС
ЦܹµλǶôȥ˿ûκԼĺӶˡ
Ը꣡
С׵˼ֺ棬ϵӴǧ˽һӶ֪һ֣±Եֻ֣ǿ
Ըһ󻧣үĹСͬѧȤ
ȴҡҡͷﲻ˵ĵطֶŵù沮ݿɽһ
ĿӹСԵˣЩ鲻Ϊ֪˵ɱ֮
ã
С̶ӻͷ֪ͨ¡
ϾĿǰǹһˣ̺ŵĸ̶ͬУºɽկҲҪȸ֮һôи׼

ݿɽկŹᴩĹٵҪӿʯͷҲܹ϶µҵٵ·ϣɽկѹկͨصɽȣСϪط֣ȿԽݣҲԸ֣ԴΪݵư벢ֻһѵӪկ˲ٷ֡
ƺݿɽǳģŸ̶Сһͬݿɽկ
ǵһʵǿϳڣ鲻Խĵɴ۾סƬعհ֮Դ֮أũˣСˣĺͯ꣬Ըӣʹ٣Ҳܹңڡ
ɽկ󣬺̶ܿȥЪţС׸һдšáĽڡ
ɣС״˸ƣ漴֣ˣϲ裡
ɽկȻҲڽϵĲҶЩС׵ϡ



83 ħŮ
˰ʮĸһ˺ϱԭľĴԵʮֿտ׹һ޴ġxī֭ĴԾ
x֮һſãһ˶ĻƤư쵣ȡһͷ׶棬һȻŰХɽֵ
αǻʮźʣٴαһųʣȻһڡ
ûŴݿɽʮկĻƤСڵĺϡ
ˮܿϣ۵ѿɢݳˮˮسظ
ռؼڱֻʣСˡ
ûжԵĲյֱʵֶ㸸ڿɰã
֪
ϣСҡҡͷüͷ˵ã

Ϊȴ֪Ƿ񰲿ֵĽ
Ȼмʵô£ֲµҲһЩ飬λֶ˻ش
ϵӴ˽ǡҴĳѰ
СֱӽҵⲢʲôܣֻҪĴȻܹʵʱ˵ͬ顣
ԹϾһһ໥Ϊ飬˶ԣʵ̫档
С״ͷβĽ꣬һ
ԭˣſɲǣС㣬Ҳգ֮磬뵱ꡮ転ݺὭ۵һֵ췭ظħܵû
ҲǷˣСҲֻа׵ķݣֱҡͷƺҵ֮⣬֮С
ү׹ˣʬ޷ȷǷİá
С״صһѰãǧ˽ɵߴѰҵսļҶڻеһû٣ƫƫûаү󻢵ʬ
ĻĴī뿪ҲûлʣµļҶŶҲ֪ȥõѶϢ޷֤ѱα
ֶҿģһӲֻҪһȻܹѰҲٵضȥˣ㸸һԲԲصġ
С׵İүʶʮ֮߰ˣȻʲôٴʵأô𣬵㸸Ϊ
Ŀ̧ͶõķڻǸڲͬĴԼˡ
ڴĻʧҲʧΪ֮٣ϾǸ¨ʵ̫ˣܶܵ˲ò뵱һɽͷӡ

С׵ıЩŹ֣ļƬﲢûжǸ׵Ӱƺˡ
үλֳ˵ҺСʱˡ
СþˡˡһʣΪֶ϶ԣСͬѧеʮ⡣
ʻţҲп׷ӵȥ
ˣ
һ漴Ȼ˵ݣҲҪߵģ
ʶ
ֵС׷ˣԷƺ֪һЩ顣
ȻһһۣѹЩ㸸ûи㣬ҲΪãЩ֪ԽԽΣգǣһܣһй©֪ж˼ҿԸ㣬ĪҪ©˿ڷ磬ɱ֮
С׵۾ԽԽһӵһһ࣬һһ򵥣ðɣԼҲвΪ֪ܣӦǲɸ˵ܡ
⣬ȫ⡣
СǾȣ̹Ȼı仯˵ͷ֮ӣ²од֮硣
ٴο˵幬ڣ幬Ϊ湬㹬ңֹΪڡɽڡڡ˪ڡڡںʹڣڶʮǰӦΪ幬ڣڰΪħڣʸս幬ţħʥŮ
ɶ
ħʥŮ
Сգ۾ȫûлع
ү󸹱㣬͹ĸԱ⹷󻧣׼ȷ˵ӦٽŴģôľͰħʥŮǿˣ
ѵҩˣʥŮԭͳıȽ̭ԲգԲ䳯űڶʩǰҪһҸŮǹĹ󻧡
룬ϸ
֪С룬ԹԵ˵ʮǰ幬ָʹڣݴ󲿷ǿߣһħɽţ뵽ħһڱ㷭ˣΧɱսǿߣѸײڶĽ˾ɺδμħ֮սǿߣɺʿӹһ٣ҪôӴʧ׼䣬Ҫôбڳ͢ΪӥȮӴжϾˣʹżһֳǺܿȻ򡣡
ħʥŮɽűƺ˶ݣһϢ֮㸸ΪˣȻܵʥŮ࣬ǣ˷ѽ⡭
˵°޼ףȻ˼룬ɲʧΪǱõ˧硣
λ˲Сһ
ò绨ʥŮǸֻ֪ǻĲүǣʵǲ˼顣
ﳤô
С̽ʵճڣͷһʹ
ͼŭ·еӰСĨһѺ࣬ʵǿɶĽ
СӣﵱȻѵһˣԼˮգ͡転ĺʲôӡ
ȫȻû뵽ԼոһλʿıǷƽʱһ̣ݿɽûˡ
ǸծӳĻ۶ôԸСͬѧññĸԸ
ͼСӣ˵ͷͬ˵û
үǸϣֶǺˣֵòãӢȻӲˡ



84 ִ
ĳϣСҲһĻɫ
кȣڼ֮صȰ壬һͷӰĳǸͦѩ
˧°ͣ·ʼ
ûӮħʥŮģǻ˹飬ʵ˸еޣ˸еĵǣԼҪһɽ
뵱ɨ˰ݺὭʮأ˭˵֣
·úĴָһġ
ڡɽ˵ٺҲһûϢɽݺɽҰëһ˴룬ƨǡ
ͣͣͣʲôǣ
С״λ²ĺ˼룬ȻĳֲİΡ
Էܹ˵ôϸǻʵ˿Ѿɡ
µɻ˳
ѩ⣬ǽʲô
òְɣ
ѵλ˵ˣ
Сӣ
Ѹ˴ӡֶ򡰻Сӡƺɵ̧ҪһȻͣС׵ϲֵӰӣǸӰȻЩʧ񣬵֡
СûҰүģ
ţڼ֮أ𷢱ʲôֵģ䳯쾩вټʿ˵ף㰢үǿЩúڷۣȻ͸ǽ𷢺ۣߺڷۣӡţɶ
֮ӵ棬ֹǵٳ棬û취˵Ǹʡ
֣
ħأ
Ͷ̥ż
Сɫʱ׻һ㣬Ǽڻȥ¾͵øСˡ
ͻȻһָͱ˲ͷ治˵
ϸȥĻС׵ͷЩдŻơ
ëС
ë
ơ
ɶƫƫ벻ͷۡ
ֶɫƣ뵽ԷʿݣɫȻµһ£˵ûзħں׷ɱΪ˱ܻ㸸״ҡ
һ٣ҿ˿Լڵãʼ̯˫ֲԳĵ˸ɽͷӡ
ԭˣ
һֱû͸¶õ˲ִ𰸣С׿õү׵ľȻǾ춯أң˫˫ڴ䳯һСһƽ򸾣Ҳ⡣
Ŀ·Сϣ·հ̾˿˵뿪֮⣬Ҳ֮Уħ幬ڵ޲죬ΪħʥŮȻҪŵְݶҪһȷѪ꣬ΪǸӣмҲԲ˼һȵĹӡ
˵ûһҪľһ𡣡
ԷĻ˵Сĵף·Ҳܵ˸Ⱦ̾˿
ֶªѰ֣Ϣصһʱ֪ͨ㣬ɺã
С׿ǣӵ䡣
¶Էʿ߻һֻǿūԱȫݣܹԼ˵ĵطá
С׺ԥľܾλ˲ĺ⣬˵Ҫȥ쾩СҪ
ʩѸС°ߣξΨֱ֮Ļʼ˾ĵӺͷ˿ڣԵɱȻвΪ֪ܡ
С
üͷһӼҵŮ˵Ѿ֪ĸ¥կǿջЦƢҵҲڱ޶Ϲء
˵ֶŮ˶ǣαΪһŮȥֿԣȥǹٸҸ˼ҵŮ֦ɢҶң񲻸á
䷸ɽ˸ǹٸжд̣ԸСȥ˵۶Ǹ̶Ѩ
Сִֵ˵ǰүҶף˭ҵС
ⲻǰү󻢵ִͬҲִִЩƿЦԣαΪһôƬɭ֡
˻һƼأǰһ⡣
ðɣҶɼɿ˸һߣ·ϰǰҲиӦлĻҲǰһʵǰ̣ڴ뵱ɽܹ鲻Ǹ¶
ô˵Ҳչ˵С׵ķӦⲻ˼λϲչˡ
ɽկڻʮڳΪһλʿ׷ߡ
ˣһӣ˶˷׻¡
Сҡҡͷʮִ۶쾩ʼ˾ĽǼɽկܹϵģвпʬ޴档
ڷǵ˽սµľнڶʹıӻ¶ûжٵ볯͢鱨档
ٸ򽻵ûʼ˾ֻѰţΪСײϽԼĺ⣬˵һôǳ͢ŵĶ֣Īˣһԣ˶źð¡
˶ֻỵ£Сҡҡͷ͵Ѿ赽ƣһӣ˶ˣԷЮֵİѱ
飬˼壬ʲô˽صĴڣĳ͢÷ŶԣСЩһͷײȥôĶ֪
ѽһǸУͬ˵Ȱ˰ˣɵɣ
Σֻô˰лСףֶӳ˿
ִ󻢡
˳ơ転治һķ跨Ψֱ֮ħʥŮλֵãԼһ鷳٣ӱܳ׷ɱоȻľˣλħʥŮҲˣ󾹻ȢλֵܵĶ¡
ӳиҵҴѰǡϮǣһֵüСΪһӵŮ͢Ŷԡһǲͱˣ¾ġ
л
СװһλЩԲ


85 յ
ɽ·᫣µȴǼãǰյĵڵͷ
ӵĹ⣬ĸ̶ڴг̳ױͨ裬·ǮҲܿᱻɽϵĺúһĲٵԭأ·Щϰᱻˡ򡰺ˡǰĸɸɾݴ·ǵػĽڶʹҲδػС
Եݿɽ죬ʮկоɣûݹϵɱϰɽ˵ĲпֶҲλò޺Сڴ޼ɡ
ǮרθֲųǷˣȫǰ׸οݿɽλҪշʮկɽ˶ҪͷݣñǿֵòٴֵĴȡ
ӣΪβݿɽסգҿɽկԴһ㡣
û뵽̶ӽݿɽһգڴճʱּС̶̤ӵĴ󳵣һͬС
Ҫȥ쾩·϶ൢ飡
Сҡҡͷ˵°ݵĥԼĽȡĺִ
СҪȣѸҪǣҪѰ֪ںδҲҪһһ˺ͺĹӣСҪģ˷ķıҲΪһĵ
˵Ĺһϲ뽹ϵ˫ӣǳڴһСǳӵ磬ջԵһȺɽԽУôδҲֹڴˡ
үʧͬԾ޴λֳӣͬҲʧ
˵ŪˣÿһѡĲڣѡ˻ѡˣԼδ˵δᷢȻͬı仯
ĳϣС󻢹ͬӵмƵʣǾǼᶨƵִᴩеһһҲԥ
ҪС˵ݿɽҲкööԵģôҲԲꡣ
һֻռеʵĻ廰СһͬݿɽկܹлſƤԺһᵽ͵ζ
Ȼ׿ݿɽ־ı⣬ûϾȻôܳԡ
ôΪʲôأزҲһԱ
СҲЩշľ޺ûԥĸԼһͬ·
ŹзԣܳԱ˵ǳ⣬Źʺ⣬ʺݿɽҲǿڹӵϲŸԱСĲ뿪ӡ
ԻçҲûӣʮĺܡ
ֻڳԶʱŻ볣죬ѰʱججģѪҺֻͷܡ
ʱǰ׼ʮֻ͹ˮռʮ⻹ϰŴɽկóʹ˫ĸִ˼мʵõɱУϣڳ˵ľ޺ܹڹؼʱ̻סС׵ȫֻҲá
Ǻǣ˵ĺãҲ۹ģ
¹Ц̫࣬ⴾ֮һеġ
ǡƱϤĿǣС׵ͷһǮѵԼСׯǱ
¼̶ͬе֣Ҳͬĵ˵ͷ
粨е鷳ƺϵӵ˱֮ɢ̶޾յ߳˴룬ӷǵ˹ػ
һããȺɽ೵򣬻ƣ̶ӻǣ뷢ĻЩ˼ᡣ
Ҳѵôһأ⣬˴һѹƣڴһŵ㡣
ܳѾЩ̶ȴ񿺷ܣӲǰϵԭƻеĹ䡣
˴պ󣬸̶ڵִһվػ׸ݡ
ߴʵĳǽԶԶڵƽϣ·ȷǵ׸ҶǻҪΡ뼸֡
ݣڵˣ
ⱼ˽Ĵ³³һ;ƣȫһɨա
ˣ
ؼˣ
Կ̺զ֣
ĪӸ͵ˣ
ңҪ͵Ҳ͵ҵģ
һ͵
λǮһ٣û̵ĸϽһСģǮͲϹˡ
ٻ복ʿ಻ĳǽ봺һ˷ܵҪС
ûƬ̵Ĺ򣬻ȥ̶˵ɫ
̶޴仯Сɫŵ˵Ĵ£ѯʵ£ôˣ
ǿЦ˼£˵ӣֻЩ鵱ûһŻˣǳе飡е£
ÿγ;̣ȻΪḻǼ̺źʹ;㼰׵ȻһЩԱ;ɥ
ˮжʧѶӣ򱻰ܽٳ֣Ƿʤ
һأ̶Ӿʧֵܣаһƺʱûȥʱ̺࣬ŻżӸպҲжչˡ
ǻؼҵϲȻϦദͬ黯һ̳ǻұصİһСԼĽӿ޺ѣ۾ͿʼģȻ̶ӻͷ죬Ƶӵʱһȥ
ζһ˱
ң
̶ӻͷָָԼĻһ򲻶ǹǸɵ
㣬ĪӣûܻҲˣҪǸ͵ˣСҿǮ
һ
ããȥ
̶ӻͷɥһǵı¿ǮһҲǲ̼¼˵ıģ
Ҳһݰɣ
Ӷɽɻ˲ٸƣСײغˣȻǽܼĻϣɲʲôĺˡ
̻ĸһź񣬹ӲƷˡ
գ鵱޹أο̶ܹƽͨ룬Ҳմ˶ԷĹ⡣
޷Ķˣɽգܶһһ㣬ЩǮƣҲʲô
Сһ̶ӵļ󳵣ֵƻһЩȫ´ࡣ
˳С׵Ŀ⣬ҲʮԷ˵Ĺֵ¾Ǽлġ



86 
νǮǮС봺µĶԻƴʦ˫ֺʮ˵ްӷƶɮԸΪһ£ı⡣
⻹һλȱΪĴ£С׸˵ƣƣƴʦʲôģҰˣ
䳯˶ŷڵţһӣӦоУЩʧȥ˵˼Ӧܹܿӱʹ߳ΪŬ
ӲƷѣ裬һ˿֧
µԴҡø˹һ㣬ٽС׵ĺ⡣
ǰ£Ƕˣӷŵȥ
Ǻðɣ¡Щʦⷨôţ
Сƴʦʲôģȫһϲ
ֻһЩֽǮᦼɣƶɮԡ󣬿ɳһһҹ䡣
ס⣬ƴʦûٸ֮Щ򳬶ȵķ£Ҳҵ졣
Сףƴʦﰲź̶ߵĺ£̶ɫúÿ࣬ٴ˵Ц
ټϵõɮĳȣζֵˡ

̶ӽݳǵţƾġx죬˱˽ǵͷ˰õʿ񣬰󳵺ƺƵǺ󣬳ſڵĳ»ظ
ضĳ·˺;̷Ĺ
̺ŵĴӪ֮һʮ֮飬һɵ̶İɡ
Ĳҵݼգ˶ӦԺӾ֮⣬ǰ̡
ΪĶЧȫ˶й⣬˵ǰ£˶ֱֱͦġ
Ϊһɹ̺ŶңȻܽеļŽͬһ棬䳯ʮбĵӵػĹģ
ܹΪ䳯ָĴ̺ŲǺ޵ټϾ۵ӴϵѾԶԶ˵
ĴУöˣ֣
Ľ־סĽͷǮ̽
ֽˣĻһۣĴ
Ī֣Ҫýͷ֣ñ˰ҵˣߵģ
Сһν˻ȥ
ڷǵʱûоҶǣֱߵǳٵ봺µĸ̶ӽ飬Сׯһ·ǡ
һһ׸Ĵǣ廨Ůǰ಻סҪϽͷúεһ
СܹξͺˣȻһ¶ֵİշǱܲɡ
ǰѿݵķֶ棬̲סСЦ
С׵ġߴ׽ֻһ룬̶Ȼ׶߲˺øУΪߵȻȻıݼڣټϼλȫµѾٶ־塣
Ǻˣôó
˵ûŶ
ǮڴŮ
Ī֣
СһĪ˼ֵǮͬʱӹֵĿ˴һۡ
˶죬Ҫ֪ԭǻξ壬µһѾӵľ
Сеζ¸Цᡣ
ȻΣȴ֪Լӹһ٣Ҫֳξִݳǣ¶һӳƨɡ
ʱ̶õݷֶĴſڡ
óһöСͭƣݸһλ̶ӻСסƴʦ֣λȵЪϢʲôԸᣬ½ϣϱӣĲƻ»ãܷġ
ݷֶŶֻݣṩջׯˣԴԽС׵˰źá
ˣ
ף㣬С׹
лʩš
뵽ԼҪԷ£ƴʦҲûоܾ
ȥͲˣɽģˮλڣ
֣ȴûռݱˣɵľܾˣ̶ͬУҲǴűһ⡣
Ůˮ
ɵǣƥͷҲصȥ
Ǹˣ
ոɽһûǰ;ְҵĻ֣ıӰţѲԲȲסô
عͷµ£ô
ºܿ콫ʧг˳Ц˵У̫ˣܹ
úӣһɰɣ
̶ӻͷ쵹ǿ޺˲С˷Щ󣬲˵黹𼸸Ǻ
ĪҪ죡
µ̶ӻͷһۣͬʱӿһۡ
̶ӻͷӣô£ǱշģôǽȷʵЩص
һ̶ӻôܱʿ׷߸⣬ǻǼһȴããȻ·ȫȻ֪ʵЩʡ
ϧݿɽĺúҪ̶ӻͷ죬Ҳۡ

ĸ̶ӻع飬ڷм֮ص䳯ʮ׾١
̶Ȼʱά̵ͨ;Ҳز٣ټϸԱһһصջȣЩ֧ͱ΢
ûЩļˣһ̣ĸ׬͡
ǲһĵؤһԭѵһϡ֮һ̤䳯߹أ̾ͻҰٱǧ
̶һ㸧˳²ᡣ
󣬴£ǩˣ
ȶŴصķƱϵݷֶƹشƹ񳤳һһʯͷ˵ء
شƹճݷֶһУ³Ϊشƹƹû
׼ŵǩɽȴӺ滹мƺԼûɻ˵£òд˽˰ɣ


87 ռ
Ȼ̶߼д˽ֹ̻𹫷˽Ϊżдһصģ¶һֻ۱һֻۣ㹫ȻһļдΪƹҲӶ֮
ǣС׼ƹ棡
һ漴ҡҡͷɲʲô˽οҲûӡ
ѽ㣡ô飬ҲĿŵ
شƹɸֵĵŴ£̻ؾƹҲá
治֪ǴãǵãǴЩͲýдĻֶ̻棬ΪԼĹݾͿΪΪأ
˭أôĵӸҼд̻ˣȥη𣿡
ʱһŲۺͺڶԽӵĸڽеĳԣһߴųӣһλ
Ķ䵹úܣԶЩòѾһЩ״
ˣ£
شƹɫ΢䣬ѹæ󣬳߹ĸ˹Ц̻Ĺ˴ҳشһĲ
ļ£мලְ֮Ȼֶ̻ȴɱȨ飬һ˭ػܣȨϱг
˳شƹȽ׮ѹУȨλͿʼұۣëõ½ӡ
ԷϴĻѱ»Ҫ͹ٳηڹػݵȱֺߣ˴ε³Բõȥ
㴺˴شƹҲΪʶ˲ƶԲ˶ߡ
³ƹ޷Ҵеֱ̻ΣȻЩԲ̻顣
ƴޣĿǰתת˵˵ĺãشƹλЩһ
ڳشƹУƤЦⲻЦα飬һ㣬ëһ
ȻشƹȴֻӲͷƤλר߷һߵĴ£ոջ²ϵ֡
Ŷһǻ漴Ц򴺲£˵˵ڼд飬ҪʵشŶ
ٲȻ͡
Ӱᣬʵ˵شƹ£ڻϵǼ󳵺ĲƻСģˡ
ôǳඣ
ЦݿʼԽա
Դݷֶ棬شƹĵˮ©ûڸУֻץЩʹСëȴû뵽ڲץôһ棬ϲ⡣
شƹɫѸٱĿɲʲô޷綼ҪˣѰͷݷֶ涼ᷢ󶯵ԷŲںЩ
ġ
¸ҪͣȴֱĴˡ
ȫǱһƵģҲҪҲһ̿ʼһлƣȺҺ̻ѯ飬ˣҹκ˽̸һƬֽ׼롣
£ˣ
ο̻ỤΧһ֡
Ǹʲôߣ
·ǳ⼸̬ȡ
ǣ
ֵĻС̶һ
ιι£ԩģԩģ˵ûмдҲûг⣡
û뵽ļ¾ȻݣһԲϾҪ͡
죡
ܻĴУɲ˼򵥵ķµĹ£ϸĺúʰԷ˳ϣѭŸڵԽԽá
ҡ
޷Ĵµס졣
£㡭
·ԼݷֶȨܵƣشƹ񵱳һֹ£ȴԷͬ˻
شƹʹ֮𣿻⣬˽õĴй᣿õĺܣõĺģ
˶ɵҰޣͲóشƹҲһͷײ
Ϊӹµܹ֮һֻ˶Ƕ̻һɲݳӹӹµµһӡ
ã㣡
شƹһ˦ӣȥȴס
ȵȣƹϵĻȽңл︴˺棬Դ顣
֡
ߣȥ
شƹڻˢˢˢǩֱУͷҲصˡ
ǽƻĺܣ
üͷ΢΢һ壬شƹǩ˻ζֻԻϵĲƻĳ̶ֳҲƲǼƻļдΣȻϳɾµˮ©
£鲢
̶ӻͷڿȥվ˳Ϊ±һ
˭
̶һ߾Ǵ꣬ͬϵǰˡ
ǡ
ˣҲҪĽͣˣҰͬıץ
ɱᣬʮܴ˿̵ĿС
ģݺк³
̶ӻͷΪˣɲ񴺹ôƵĳӣ̻ỤԼûµļʹ˸ɫ
ԲѵĶѺڳǵ֤һкùӳԡ
·ܵƵҪˣ̶֧ѵü´Ȩô
Ϲ۵ĹҲ䵱£ޡ
̶ӻͷɲ񴺹޸ܹ֮䣬ҲЩ̻Ụͬģˬ˼ûɹԶȻܹ
ɶļһ
ҧгݣ޲ھ͸һ̣ͻȻŭ̶һۣȵŸʲôøʲô͸ʲôȥҶһ죬ôξһֻ롣
۾һתּЦ˭٣˽غ͡
޷뿪ĳѸɢ
٣
ô˵Ķ˭ЩеĶ
עҪʧġ


88 ׽
ôµͭסֻݺС׸հúԼܲסŮֻôȥ֡
úõŮԳԻ˾ˣʲôɹģ
ȲҲգ˷ʱ䡣
һӰĻķڣСЩͷһ㡣
ȫû뵽ԼǰŸ뿪ݷֶĻֻݡ
ʵҲҪãһƬʧδֹ
ӯӯŲɿԽԽ죬ŵŵ磬һµĸŮӴڳֱײСһģ˳§סĲӣӶļͷ
лӣūлתתĻ硣
ΣķͶĴǳѼڵóԸ
Ī֣ȥȥŮЩôûأ
СһİŮźΰķ۱ۡ
ϲůһ뵽ԼֱԷմЩСͬѧȻʮ⡣
ֲմİǣմųԡ
ūŮŮأ
鲻ԸķſСףΪʲôԼκ󣬶ԷԼأ
߷ѽ⣡
εȻ͵ŮЩҪŮĻ㾡ܿñǿԣ
С׿ĵǿǣ·ַӾͻᱻ
йڣūҲŲҪأ
һЦƹСףֱֵĽֵȥ
С©β͡
СΣֻںŮĪҪΡ
ǵ˻ýȥ·ԽˣһϮɫȹܿûһƬֵߺС
䣬ݣŮ޲͸¶ʸкͺ档
һһǸִ˲ƣ޶ܽζĶϰ졣
Ϊεݳǽͷ޼ɡ
Ǻ«óԣģһʮ
УٳԵɣܹĿ˾ûˡ
ūҾҪҪǸ˶֣ͳͳҪ
ιιõʲôǮң
ܼǶַܣǮСͬѧں׷ú࣬˶õǮۿɼٶȱȥ
ڿŸ̶ӽݳǾһĴ
ͷڲ֪ȥǰһװ޾µĹӸոչϺ޵ĵƺõӪҵʱ䡣
ʮĺɨ߰ɲ۵ŮʣָǴݺݺ֮ľ¹ӵʲôдǷô
ʲôӣ¥
С׶һˣǾԲʲôȥ
¥ūѲǱҿģ
뷨Ǻ岻һδй¥կŮȻԼķʽĦ¥һʡ
ԽǺ棬ԽƫҪﴳһ״Ůå
ǰүĸͷҪǿŮͬѰĳòЩٲǿ¾Ҫˡ
ΪŮӦĹأûСͬѧ
СһᣬæȥŮ˵ǱˣǼԺûаϵ
ѹִֿӻ˺ԭ¥һ֣˼רϵ⣬ḻȺڵҹȻⲻ֡
ǣпˣӿඣףôǸιﶼ䵽¥ˣϡҿƣ濡ģ
ëͳͳ֣
ҪСͬѧۼֿļʱס޷Ů¥կҪһ
ðʧçײ¥ʮͷɫ֪¶ģЩЦҪж
ĻĴҪǿȴСֱֶβˡ
ʮһһ£ȷʵܡ
ò׽Ů¥һֵļַ׼̺ŵֻݣŴķ֡
û뵽չڣͱѹѹһȺ˶סȥ·
ãã
Ů;ţСǣ֣㴩ȺֻѾòԶ
ãã
ͬһλŸҲҪȺǷշǰصԼС
СǰһӲͷĻµǰ׽֣
ԷķΣȻĴ磬£һȺﻹʮ˼ŲԶһլӡ
Щȥⷻȴ֪Ϊζ
׽Ķ׽
Сգ۾ãȻ⣬׽һֻҡء
ףİɣ
˻عͷ´Сһۡ
յһһøʱȥ
СѾԶֻݣϣԷܹһ
Щȥڵãǵ֣ȵһȣֱ׽ˣԿɹȥ
Ȼûÿ˼Ⱥ˶￴֣ƺԭ



89 Ů
ػ׸ݳԶ¾ҲһǵѰһӰֻ֪ˣ˻Ĵңĸʤ־塣
ڶסкɫг˽ţмڴ˵ѾǵһοǼҵ˰׽ǡ
ǽԺǼҸۡͻȻһȻ죬漴һƬʧĽк
ֳ֣ˣ
Ҫ
Ǵ
ܰ
յǼҴͻȻ򿪣ʮʿкƨĳ˳һ·ϴ󺰴УһЩ˸ѪǱȫȻû֮ǰõ˵ĸ߰ģ
ڽϵкǺˣЩǱӡ
һǼҽֳһЩĹ£ԱǱֲУִٰҵǼؽһһ׽Ȼ㣬νĸ˲ϻͷ飬ȫ޲ߡ
ʮˣʮƭһ
ҵǣִֻӲ뿪ǸֹǼңʷ˶ҪΪ֮ͷʹˡ
֣֣ǼһȺƭӣ
һģ൰ʺ⣬пá
Ͷ̥򣡡
кǺĵı֯Ŷ񶾵ԶЩν˼лʮԽС
ʱţƤƣòĶӵļٸֻԼΧıĿ䳰ȷȫӶš
ԼСȣνƨȫһĲֵ˵ԶĵطװŪ񲻿գ
ʱһĽХǼҴլһȻ켸ַ
꣡
ש׷գʲôʵĶ˲仮Щм䣬Щ׷׹䣬ƼΪˡ
мʶĿɿڴĴ쿴Ǽ뵽ĸ֣
˭û
һŮӣ֪һ
ֵ˵вϸ֮ܿųЩðƻ
˵˷ڴһʵϷǼҴլˡ
ǼҴլ׵ĺȻһӰ˴ɳɼ߰˸ͷֹסơ
˻
Χ۵к뵹һǱɹһѲǸ֣
ŵĽХֻɲǼĻԻͣ
ֶģǸͷֻǸӿ£
Χ˿ʼдùģǷԼƺ͹Ǹڵֻ֣㲻öԷһֻ
ģݳǶͿ̿
ãҪȥʷүȥ
ȥɢڣ˭ͬȥ
ͬȥͬȥ
תۼ䣬ʱͷΧ۵кɢ˴롣
мϹ٣ؼʰϸ·ģͲö֪ˡ
ף֣
Сۼ⣬ϳǸɳû뵽ԷȻǼҵĻܵ׽ߵ塣
ע첻ϵǸլʱûвһգֻ۵Ȼ˳ȥ
ף㣡ūϲ
۳ǸͻȻһͷɵɫ޴򼡣
ߴߴߴ
ǺŷģǰһɼǸŹһצӽ趯ţҪסΣ˲䣬ŷһſŻǲĺۼ
ɫļߴͷ쵽βֵֻıӦһȻȴ㲻ֵĽ򼡣
Ǵ
ֳ֣ˣ
Ҫ
ʣ޼кȫû뵽ԼĽкЩǱܵðƸ˾һģһͬҲ޵ˡ
ԭӵµķתۼտ
֣֣ɳҲϡǣֻ־Ȼ漴ͬķʽǸ
ѵ벶ȸں
ˣŮ
СûȤǼ׽
ֻ򼲻۸Լ鷳Էһꡣ
˵ڣɻ̧֣տҲŮȻˡ
ˣ
תĿ⻷ܣܿҵӰ֪ʱվһŸӵǰüЦһöϸϸš
λţͻȻеĴָŵֽŷɫ԰ףһȴ㣬ûǰԼĸûǮ
û뵽һֻɾСľһ֧֥
ȻδɢĳкȻһ֣һŮ˳һžӨ͸쳤һŽʵָ仹һ֧ڰСεɫ֥ݡ
Ϊ֧ݣŸǸһֻ֣̾ػ
ӣ´ˣ
ͷ֣վҪλŮɼʱһ£Լðʧ֣¾վš
Ǵ⣡ĿǰΪԸɾСǿЩܹΪűնɱ
Ůҡҡͷһˮĳưɿڽ
Ȼһ˿ΣϢ
ߴߴҵģң
òƱˤ߻أʵ޴󰭵ĽצĿԡ
ͼϬСѾܹ˵ֻٶۣ״ΣΪߵɾ֣ԻѰѺ޷ֱ
壬Ϊνǳأѵ֪ӦҸû̵ĵطú𣿡
Ůңңһ̣ʮۿɼĸɫգۼס˽򼡣
бһֻż㻯ҰɾСʵʵǱδزдɾͣðǳأ켴ʹû֣֣ͬпܻõ˳ֽ
Ҳ֣ΪʲôҲǳأ
ֻȫõĽ򼲻ĵߴߴС
ĳ治壬壬Ȼȥɣ
ŮɽһʽʮݺмһգӵɾΪĽգۼ˰Σžĵһء
ߴߴģ
˶ԴźϿ³һ仰ϸСɺɫ۾ܿʧȥɡ
ѰСڻΪεǰûκη
壿
ŮСһתͷȥ
ǸŮӾ壿
޽Ϸͷ˿м֧̽Сǣѵǣ
ʱŮͶĿǡС׵Ŀһԣ߻ĪһȻǰߵ߽ͣһɲ漴
ӣ
֣Ҳ˳䵱·ԹȺڵСףҲеʮ⡣
ǰŸ˵ڣڵʱδҲ̫Щ

ߣ
ŮŮĿһ
С׵Ӧ
Ҫһô


90 С׽
ӣᣡҵѣӣ
֣ɿ
ǸսУûܰæˣڻʵЩ
Сڴľ֮˵ŮлɼĵףͬʱʮԷʲôˡ
ѣһǡ
Ů˪ˮδʣֱָߡ
УҪСûأУСЩĪūȥ
Ųæһ죬ƽճһ֧೤ļ̣״ڻĴ̼ɢһ˿
𿴵˵ķƵʵϰֱٴС
ӵȻѹΪͬһ磬ҲȻᱻѹƵġ
ǲǰոһ˿ϡ˿̱ԷƷûС
Ů
֣۾ԽԽŮ˪ŵǸŮӾȻǻε壬ǻξ֣ȷֻɾĽ򼻹Ҫǿ
֪ΪΣܾǸŮЩ졣
СЩֻξ߾浤ֻһ֮ң
߶ڣƷβ룬־綾֮ԼǰɻǣԷްһ˿ͬϢ˪ϸɵȻһա
ղ䣬⻪һ̼һƬԣס˷ԲʮɷΧڣСף֣Ů˽ȥ
һҼ͵ķŮ·
̫ھϣһҡҷɫʱĹ˿ߢȡڴؼ߿յĵԪ֮ͷų
ǰѾŴˡ
СӺȻתתһҪ׽
Ѿܹµ廯εĵ֣ǼҸլΪ׽ϣҲǴ㽵ħ
ӣٶ㿪Ůǻξ䣬ӣɱ壡
֣ɫ΢䣬æѡ
֪Сһɫߣȴ֪ΪʲôûҲǰεŮסҳ֡
ԭˣǴӵඣ
СײŮ˪֣Ӧһȣ߾أŮеħܽ
ԱϣϼһסŮİģĻعͷŮѽŮܻҲΪ˼ˡ

֣Ȧ

ŮƺС׵޳ܸˣ΢΢һΣɫȵƣ
ƣ
ȷʵƣ
侹˻֮д˻֮£浱׽ֻ֪СϷô
ܹ׾ٵסշ֣ﻹʲôڣʲôè˳һ׽ͶĪ˵ֳˣ˳ˡ
ӣǣ
ٳٶۣ֣ҲڿŮĹϵǱѰбС顱顣
һξζ׽סֵģ˷Զ޶ԡ
ȻЩ鲻ԸС׵ġġѹ˵ʲôŮɱūңҲҪһЩۡ
ܶԷ츳ռ˾ƣһֱС׸ѪҺ£Ϊ浤ľԷ˵ֻһ֮ңʹΪơ
ΣֻոķѵĽһ޻֮
Ī֣
СͬѹɤӺȳһ䡣
Ӹղ˫ķӦڵһʱƶϳŮŮʵԱȣԲԸ⿴ġ
ǻξ壡
֣Ѿµ࣬˱ߣĿָСԵŮﲻ
޷񣬵ڶɽɱȻǻξ塣
꣬壬ûټ֣ȻǿһսϬС֣ʮΪľ绮֡
Ҳ˵ūܹξĿܣΪ˵ʿҲ鷢
ξζӵгΪ浤ʸ񣬼ʿҲ˶ܹлﵽ浤Ӧ̥
ūǿĽԶ׼
ӵūȷȷʵʵĻΪΣҪô˵ΪѾﵽ浤Ҫô
Ȼ֣֪һֶǲܵġ
ᣬ츳Ҳûʹﵽ̥
һֿԣûˡ
ǿʳȼɭϣСôĺȳǿ壬Ӵһ·ݳǣĿλӶνԼū
һʱ䣬֣׺Ϳ
޷С뱻סӵŮǺֹϵ
֣Ϊ˵С׶ŪԼŮʲôϵ
֣Ĵ˿̷ӦŮ˪֪һһʶֱԵ˲ʿϰޣȴƣ֣㲻Ҫƭˡ
ӣʿ
һһ𾪵Ϣ֣ԼǲΣĿùԷ÷˴Ƿʯˡ
ʿͷŷ
̽£һжΡ
Ů˪ɿŷڰһ˿˿һƵĵԪСŮ
֣ȻؽĿŮתƵСϣȻ޷
˻
ε³һʺɫţΧͻȻһҵХУŶס׷ױն
ڿط磬ֻҪһ˿ڣܹͷų
СףӿԼ޸оĿ˿ŮֿŮܴܹµԷͷ˷Ҳڽƽ⣬оʲôȻ׵ô¡
Ϊ飬ȻѰˣ
ܿ췢ǸȻܹµȫ˵Ԫ⾳ļŮ˪Խ϶Լжϡ
һһʮɺ籴зɳڴ߶۷вնϼŮ
ǿ󣬻һصǷ࣬λֱΪ౦һʯͷпı
һںɫԲ˲ʮŮСλñɿ
ŮƺϲöãȻɵĽ
ߣ
ʶԷķԥ⣬СĵԪ⾵Եȥ̺һ˿Ʒķ⣬㻮磬һһû֮زز
Ħ
ǿϵıеСͻȻָһȡ
ͷںɫԲѾһɡ


91 
һһ
һ⻯⣬ĵ⣬ʮα˲ϢɣһƬɫϸ齣⽻֯ɵĴ¶ϵĳգգۼ㽫µĳħ˽ȥ
ܹᴩ⡰غ͡ǽ⡰ĦǷΧȴҪĶ࣬ԸһȻСЩ
ִٳ֣Ա֤ʣСֻáĦڴӡ
ɿ׹һһȦסĳħ޿ɱܣ˸š
žһںɫ˲ƬһأС׺κв
ˣ
ջƷ룬âҫۣ̺һ˿ϣ΢ŤߵļݺһڱĤһĽϻһ˶ߵĿӣɵСȥ
ʱһƬϮо赲ӻֺ

׼ͷųһ⡰غ͡Сֻüһ㱻һĺ籲סĪ˵ٷųʣġغ͡⣬ֶ̧
һһֱӲ
ӣ
ѾŮعͷͽſտҲ֣еĹӱһŸתĺ籰ͬɫһ㡣
նһ˺ϱķл͵ĺϣȫ޷пһ㱡ĺ籡
£СװûܴȻ֪
ӣ
֣һĻ֪ǺãŮ˪㣬ֱ뱻ļѿڶȥ
𣡡
ݳǷڽͷɫѸٱ
һ޴𣬰۵ɸߣʮɳˮװϸøһŷķǾ־ļС
˭ūҵƱūҾ͸˭ƴ
һеֳҲҪС
Ů˪̴Ὺ˫ͫȻһȦâ
𣡡
ͻԲǧڵϤΣҲҡͷԣϲ谮ǿͷǡ
츳ʮֻʣ߰˳ɣХĿ˲һ͡
һͨ崿֬İڿնſצϻץһֻڰеεԪ⾵󣬷ɿûʧ
Ϊ۹Ʊ˺һӣ׹̫ƶɽߣϦâϣ·һ㵭Ľߡ
ߣ
¶ԷеİҲûκԥͬ𣬳գȻ˫ȴ谭Ԧɣ춼ĺХ
ߣƴ߰ɿʧߡ
ݳǾը˹һ۴ǰжкʷ˻үĽڿһ̣ӿڣߴսϢϱʷˡ
ֻ֣ȴ޷һһڿնȥЦȫա
Ǻã
ֻݣռľ޺Ȼ˸ãļͷٿ⣬ô¿˵Ҫ
ˣˣ±ץˣ
Ȼƿһ̶ӵĻ˽
Ȼ̶ӻͷ챻㣬̶Ⱥףǵ˰ʾĻǻжø̶ӵбʱסڻˡ
ûüӲˣЩźʣһֻռӦʡŵԡ
̶ӻٴμҴҵ˵ӱŮץˣ
ߴսֵǷзȻº̶ӻͷ챻¹̶̶ݳǵܿȷ˱Ů°ߵ˳࣬ȷݡ
֮⣬ͬһֻǿĻξ壬ҾȻܹӶԿ¡
ʲô
ڵһվ
³£ֻһټӲͣʲô⣬Ǵķ볹ûˣ̵̣Ĵ¡
취һȻپȴ£ҵ֣һȥӣǻص˹ϵ
Ϊ˾ȴºͻͷ죬Ϊ˲ʹ̶ӱݷֶɢ飬Ϊ˲һ̱ĵ¹£̶ӵ˻취ӪȣϣСϡ
̺ζΪ˼ƻȥһʿټһǻξ塣
֣Ǹ̶ӵˣᱻյ²ѰСҪ̶ӵ˸ӷĶࡣ
ǻʲô
ȸ̶ӵ˻Ҫżһץڴδ⿪İ̶ӻ˳ȥ
ڵķͬȹϰ㽹ͷöĸ̶ӻ뻤ǵƴʦȻֹͣоޣ۾
ްӷ𣡡
ڻ̶ӻȥûãƴʦҲԼ뿪̹ݡ
ҹʱ֣ٵ´˳ֻݣȴĵķͷȥݿգһλṫӣһλ޺һλɮλסȫӰ
޺޵ĶŽţݺݵƻĴΪû֤Ҿβߣ
һӸ첲ʮӻ뿪˻ݡ


92 С
¬¬ȵۡ޵ۡoĦڭʣšĦĦĦĦoС¬¬ɡ
С׻۾̸ܵԼͷʹ⣬ж벻ֹ
ĺó
Ͳ˰˯þ
־룬ȴƫ˯š
Сŭһƨ漴Χĳ۾
ʲô
ԣ׶ҲŶԣɣ۵Ĵͷô£
ãȻĹˣϹͷԶСͷͬǻɫɮ¡
ðɣһȺС
ԼһȺΧԲ̨ϣԲ̨һ˿ԣȵȣԼСף棬ЩͷΧԼô£
ŽججҲʼ˼ά
ںٴģСȴԼȻܹöġ
ԴܳԸгִȴ󱯵ĹԵȿѵķֱӦܴ˷֣֮ЩϤƽи£ڣʹ޳߼ʱڣʹ޳߷ģֲƱ
Լûѧ
ЩйŹ֣
ϸԼȻһߴķ룬һʯ̨һ֯ӡ
תͷһɶߵ񣬴üĿԼĿϡ
ˣ
С׹ʹֳ̧ŷ˻ӣܿ췴ӦԼһ̥ӴʲôкǳԱ˳ŵġ
ȻΧЩɴĿ̾·ûпС׶Է󲻾Ķ
Լ·أ
ֺ̧СȴȵķԼϳһĶǶ̿⣬һ˿ơ
Ի͵ķڲ䣬ʮů
֮⣬֪ĸȱ´ð̵ϻһŤŤʺɫϸߣδĹŹַġ
走ôѿҲ˼ڱϣЩͺ¿û˭ˡ
Сײѿھ
һ£ллأֻǻȥģĨȻøЩͺ¿ƴˡ
ǸʲôŮӲӰŮҲͬߣԼȻǸա
СȴûдЩͷڣûû˵ŹŹֵľģ˼ƺҪԼš
УԼţʲôʲ档
еõۣ
ͷƤЩһ
ôЩͺ¿Ƿ񵽼ңº͸ͷһºǰͷҪԭĳƮƮû롣
ιιУʦ˰ݰţ
ȷϵĹŹַĺԲС׳һʯ̨
ǰ뿪̨ҪԾȴƽճһ͵л̨
ף
С׾һٴ̨̤⣬Ըܵһεھܾ壬ʼնûа취뿪ֱ׵Ĺʯ̨
Խ̨⣬ܵķԽ
˵ԼӦӷŶԣôܻᱻס
йŹ֣
°ͣΨһȷϵǣ̨ΧǹԼ˺
С״ЩǺιǱˣƣߣǮûŶ˽дд͵͵ҵͷǮ
֪ΪΣôʼѹһˮ˲ӿĴ󺣣ȻΡ
ðɣɤŴ󣡡
Сָ׼µ̨Щװûͱٻˡ
ҪǮŶûС
Ħ

СͬѧҲֻǺһɤӣԲˬĽⲢûԸ֣ɵָŽµ̨
СЩȦ
Ħ
ʲôûз
غͣ
վˣɣ
СɤŬ
ĦغͣĦغ͡
Ȼܹ֪ǶѾʼŵƬ⣬۶ĸҲȻһ
ӦĽδڹһ㣬ȫûκηӦ

Сȫ֪ô£
һЩͺ¿Ĺ
̨ĽƲֹ뿪Ľ⡣
С׶Щӡ󻵣ƴʦҲͺ¿
ûӦҾҪ
СͬѧɴˣͲЩܹԼۻ⴦صء
ȻвͼӰճڣڷڻص̾ȻֹļʮλʺĵϺ̧ͷ̨ϵСס
ԶĻɮе¶ƺž˸ҳ˿ԣеŭĿӣǳǰ棬ǰѵ޷֮ͽеšüͷٲȻϲԣȴֵСĻô
Ą̇ĺȣ󲿷ɮ˵жδңС׵Ҳ߯𣬼仰ͼǶ
ްӷʩ߻۸ҷԵΪοڳԣ
һüȳҰ׵ɮڣ˵ʵڵģЩСôֻϿĵİˡ
ȷǹٸֲײţΪʲôҿ
СһˣԷܺú˵⽲һˣԷţѡĹ䶷ѶԷڵĹǺ֡
ʮУг״ԪСͬѧһóŪ˵ļһ
ɮ˫ֺʮ˵ʩ߻͵Ϊ飬󻼣ҲΪʩã
ʲʲô

Щͺ¿ô֪ģ
Сû뵽ԷȻܹһܣþΪ֮
Ϻε֪
С׵ı鿪ʼ
ÿһ˶ӵԼܣͬϣЩֻԼԶΪ֪
һѾͷʹˣǱһȺֳղĶˡ



93 
ӵ˪ｫʩ£ϣҵܹʩϵȥⱻãʩҲǵ˪֮
ǰҹʱ֣һС¾Ӵɽſ赲סĻξΪκ󣬽һӽɮ֮ڵȴȫŵòᡣ
ǵ彫Сµг֮ҪҪܾȴֲң֪һ󹦵ݱһֽ١
С׶ԻĻܷСλһޣóһ취ޱһԴʯֶ̨ɻСţҹ޷ˮĥһڵĵ÷Ŷһλ£ټֻν󹦵¡
ֻ̽쵽Ĵڣȴ޷֪Сܲɷ֣һ壬ǰ޼᲻ݵ콣⣬żȻ롶Ħڭתݡ
Ķɱ𣿡
С׺ȻŮɵĵټһŮЩ˵Ķ֡
ʱգѿŮͺ͡ߴСһ޶ǵ죬ġ
廨ԣƺĳ̶ֳϲһ£ɱֻΪ򿪷ʽԡ
ܷɺȻЦ˵סС£ʱʱǰϮ²òɽ󣬵취׽
ɽɽĳ̶ֳϱƻĻξס䣬ȥ٣Сµɮ޷Ҳû취вᱻ߽ߣ֪ȥ
յĹѾϰλŮʮλɮʧ٣֪Ѿڣ⡣
ܼݳɽСµӵ˪˲δ뿪С£ͼð׽
ͺã
СһŮ塣
˵һһ֮ԵΪŦʵȻֹЩ
ްӷ𣡡
С׵ĻܷΨпЦС¿ɾͲˡ
ɽ幬ڵɽڣΪֻһλʮص̥ϣС֮ܳء
棡һͣ
Сװ˰֣Ҫ뿪ʯ̨
ԼϵνȤֻҪڣ㲻κ⡣
ʩԲΪҷ𣡡
ܷ˫ֺʮʮֳϿҵ󣬵ϵʢ˳֮£ȻͿ̿
Сû˵£㿴ŷ֮ˣͷ
ĸ첲Ų̆ߵĿֱǵͨ죬ȴʼƲνơ
̳ܲģȻиߵĶţƾʲô°ЩǺ
ʩһɥʧǣΪ˰ħͷ
۱ܾǱΪͷܷԤС׵̬ȣ
˶֪գǰλṫӿҲ⡣
ʵǻܷŮ˪ǡ
ֱɱС׹Ȼ㣬ǻسʱʹʧȥĵϢҲƼ¸Ӳ롣
Ϊħͷ˵
СøԷֵͣǴ졣
ѾӴϢ»νôκεı
ŮûиߣЩô֪
㣡ھһħͷڤ粻飡
иĵִгСŭĿӣСɷѿĵĵ㻯˿ʮ꣬ó
Ǵȴƫƫ飬һе·ȥ˺޲ý쵰ʲôŭĿա
ҾħͷҰͺ¿
СͬѧҪľЧںŶԷ
һͺ¿˵
ɶ񣡴úý̻㣡䡭
ִڰ಻סԼŭ˫ֺʮһ̤
۽ʦܣҪ
ܷ뼸λȴֹ
ִн¹⻬ƽһ˿϶ĵȻһƬɫ̼ʯ̨·
ԭŬŵСһЩʧȥƽԳ̨ܿ췴ӦԾ̨ܷɡ
Уϵˣ
СĶڷ󣬳ִмüŪۡ
Щͺ¿вңûʶն񣬼һʹ㽫ԷĻͷȻн˽ƣǸļһ
һСͬѧѹĵù
ħͷħͷܣץס
ΪԺĻ۽䲪ȻŭֱУȰƣܹ׽סŷζܵСס
ʯ̨ĺдͣྫڷΪҲߣִټӦȫΪС׽赲Ժִеϰ
ΧЩɮҲڿʼع׷С׳
Ľ޷ͷţԴڷĦڭȴûܵκӰ죬Ϊãжӳɡ
Χ֪ʹС͵Ⱥķɿƶ
ʹûκΪ˵ĸ֪Ȼʹͬڳˣ·Ժ۾շתŤ˦Ťͷǰҡڣÿһڱܵܶһִɵ赸˷Ӳûһֻܹıߣǣ󵼵ı˴˾һ
ԭ̾ٴ죬ķڵףв֪ôıһ۴żˤڵء
ĸ֪ԶܵץϰܹСͬѧӻˮ֮ء



94 С
ħͷһħͷ
θСȣԺ۽оһֻ׾ĴܣһΪȴ޷ӳĪҵͬӵԽͶš
λʩ
ɵɽĻܷʧȥΪ谭Ժʦܵļֵڶӵ֮δܵСף΢΢üͷ
һλϺȻͨ
ڳǲЩһæҵΧ׷½СףŴ¸ɮ֣򶨵Ĺⳡ־硣
УС׹һˣСµڶֻ࣬һܿͻ־ˡ
ħͷͨ
һλȻԺ۽һΪûʯֵ̨üɹС׾ʲôˣΪһǱ˼ħͷԭα¶
ã
һλʧ
ѭĿȥȻɴ۾ס
СѾ˹̨ߣһ۸߸ϵ˳һ֧ŵţʹһЦ
Ŷտˣ
ĻŴľᦣ⵱
ԻкҪңңңŪңңδκ
СԻֻҪռΣҿ
⣬ħͷڷŻ𣡡
ʥأң
ްӷħͷշ
ͷһƬȻ׷̨ζѻ
ħͷ
ԭ߶ͨλҧгݵĶ
ôңҰ
ӿС׳ûڵķñգ׷˵ǸˣſЦׯĿķڻصʹǰһƬƽնһ˿Ⱥħζ
ſڣ
סҪˣ
ħͷˣ
С׵Ӱڷôԣһ鲻֪λҰģ׼ƿš
ڷŵӷ׷״š
ߴصĺľŻŷʱһɺӭС״˸ɵζ
˽ϵģ޷˵̧̤żͶѩ硣
ĺ䣡
һϹһ޴ҡ
۱
ݰţ
ɨѩɮŴӴ۱ʩʩȻ߳Сףͼɿǰֱܹɽŷ
λʩ˭
ץסħͷĪҪˣ
ħͷһմ۱
ס
ܣ
һȺɮҺĴӵڳ˳ܻĽţһŨ֮ӿ˳
㼰ʱԽԽʢĻƣȻǽ塣
Ȼ˴۱Сµδ飬ӦðħͷƤƣްӷ
һ·ɹСȫȻСͬѧħͷħͷ֣ɮ
䣡䣡䣡
ɽŷȻ졣

֪ΪΣ̤ѩеСǱʶԤŮڹС£̧ͷһա
һ˵İƣСڵɽɿתɽţͬҲŨǵɽŴɽţʲôھҳײʱдˮףСͷʯա
СµɽʲôĴݲС
𣡡
ɽŴһ̵ͨľ߼ԦſգܱɫĶƣһͷ׷ᡣ
ӣ
ƺɽ±СףͷһɣȻʧأ׹ȥ
ӵڶ෨سභ¶Էֻһͷδİ˫ΪǶԣȻƥеǿ֡
գѾƣߣˣȴƫƫϷֱСס

С׸˵ĳŷеߣ˫ۣ˿û⣬ѩĳűϣʧȥ֪
׹ĹУʣ޼ϤƷ룬·Сµɽȫȥ
һ׵ͻȻըס̺ͻξ룬ƿһӡ
ʵΪֹɽţάֶյɽԭѾ֧һɹƿ˷Ļʮɳ谭׹ڡ
䣡
һƬž֦Ҷ۶УһòľľҶ˴ڡ
·ʮѩƽճ֣ѩͶСڰףס
㣬ǣ
ǰõߣѩϱ鲼ŴĿĵġ÷ȷϣ۶ϵĴǺ÷
ūūңһЩǰã
һϢţƺѾеźûˣûꡣ
ѰСҪ浤Ĵǰ;ֹͬĻʳɱɱ˻ܹɾʹһ
һҪΪʹ˵ŮվǲòԲпʵߴ򲻹οصĳ谮ߵϡ
Ѿˣ
С׶˶ӣϵĺѩ۷׷䣬ŶѾ֪˫ţһѵԣ̧֡
ָȻһöʯƬԼϺݺһ
Ҫʲô
һһµģһŮӣǻεİ
Ҫ㣡
С׾Լ뷨ޣĶȴδκγɣһ˿ڳϣʺѪѸ˿ڣ۳һ߿ڡ
ʹᣬǲ֪
˪ԷĳԲѷȴľٶסˡ
Ѫ
һܹɳġ
Сֱ׳˵Һ׵ģ
ϵļ⣬þܶѪУɫۿɼٶȱò԰ס



95 
СףͰףȻ׵ġ
ǿʶһʱŮԶԣ˵ľȻȻе
ۣȺ֣ЩľԴĺʶλŮȻûмʶ̫ն񣬾Ѱˣ¶ûС׵ӻˮࡣ

СҧȫȻԼʧѪ忪ʼҡҡ׹Ϻݺһ˿ڡ
ܹһ·˵ߵݳǣûŮƾŻĽͽթıȻԶԶġ
ԷԼɷƱԼγҲǽԷԼ顣
ӣˣ
õѪȻѸٻָƺͻظһϢ˵ѩ̿ʹڴ;ƿݵ״̬һ㻺˹
ЩѪյʺɫСϵ˿ڡ
һѪܵ˿һбǳǳİ̺ۣ˲ָС˿ʮС
־ܰɣ
Ů˪γˮһĳָһһһڤ粻Ӳ֪
ʱСµĺǴ˷ӿ˹С׺ŮΧС
ǿŤӣСΧ
ūڣڣ
ɫͫ͸¶һĻʳģͷɶϣѪӲܶ
ްӷ𣬷سɷ𣡡
ܷ˫ֺʮΪʧѪɫ԰׵Сס
Ǻǣұ޵£ɷ𣡡
СմѪʯĻɮУһѱľħڲ֪Ĵʴʡ
ħͷҺ
°
ӦΪ
ҷôڣѣΪԾִԲ򣡡
Сµɮߣǻδŵļһѹֵӻ׽С¶ɻܹɻħһ׮󹦵¡
DUANG
Сµ֮ͻȻһֵĽɫ⻷ӴΧſգۼɨһһ
۵һشĺȻأֲʣɫ˫ͫʽȥ
СҲͬͷۻⲢӵķЧǵģҲֲסǰһڣʧѪԵϡ
Ů˪Сߣջˮɫ̫ÿشԼҲ˲᲻صơ
ްӷ𣡡
ܷ˫ֺʮϵһš
ҲɱȴҶɽ˴˽٣ɱ١
ްӷ𣡡
ɮ˷ɵĴȱ֮⣬
ɣɣ
һСɳ˳ɽߵ߶
˵Ŀȥ
һɮ˵ȳŻʲô
Сɳ־˲ӣ˼˵ʦɣҵˣҵˣ
ʦʵҵʲôˣ
Сɳ־ϲɫ˵ˣ˶ҵˣһʮһһû٣ţӳʦ壬Զʦ֣ʦֶȻ
棡ĪҪǿģ˲ɴ֪񣿡
ɮȻɴ۾ɽϮ£ɽΪ޷°ߣΪѾ֮ʱͻϢȫСµϡ
СɳһæʦӲ˵ѣɽͷߵӵģɽ﷢˼λʦֺ͸λʩǺˡ
ްӷ𣡡
ɮ̷ţһβӦͣǳϲá
ܷĿЩӵĿԵСһۣȻС׵Ļ
ұ޵£ɷ
ȻûΪн

һת۾۵ǻҳķ
ʹ֫佩Ӳͷǣֻбһ㱻ٴλ˯ȥԶҪ
С׵ɴ۾˼ںĿԼѡ
Щͺ¿ְץˡ
Ѿ»˰ɣԣЩӦò⣬ҺҺã
СҧƿʱһСɳֶľŶ룬һһľڵպЩڵء
ʩˣ
ҺȻ̽ĴԴĿСϡ
ܿŲԶȥͬʱкԽԽԶ
ħͷˣ
Դӵ˼ҵĴ۱С¾ͽС׳ΪħͷοѪħͷʲô
ħͷ
走Щͷͻ۸ˣ
ʩн裡
СɳСףľ̷Ψһķϡ
һɣ
ӭſźĺС׽˽ϵı
֮֮һ򶼺ܴ
ްӷʩˡ
ܼĽŲСµĻܷ⡣
ɮУԺ۽СŭĿӣҪħͷＤԼϵħͷ˴۱ֱڣڵķȻЩۣĹɲ˲Ӧеİ߲ۼ
ҵأǾˣǺˣһ»أ
ЩĽСײЩͺ¿ȻһǶ᲻÷ţĺܡ
»
˻ܷɣ۽ֱ鴤ţȻħͷԼĹ嶼ԵֻϹ۾
û֪һһвҪԵԷԷϰΪ׳ڡ
ڰãºɽľᦸھޡ
ܷ˫ֺʮСһϵĻش
Ů˪С֮ûгûɵߣҪǿûгԵ°ߵ˷ϡ
û
ûãСһ
عⲻǡߴŶôӦӦ
ڳûܹµĹŹͷ֪ħͷһߴĹ°ѷڵòᣬҪĸƴˡ



96 ɱ
Сƺ˶ɻħͷ⣬ԸȣҲţ߶ǲ׼߳ǽΧڣϸéԲ޺ɮվ׻ȸĸλֻӬɲȥοлдĦԺĳϰжҡ
ñ˽󣬳һӻˮ⣬ֲᣬ粻ܿСͬѧûУҲûȫµɮèèռһʱˣʱ䳤ֻаԼ۲ҵķݶ
ˣˣ
ŵɮµĹͷһƬѩշתŲλԾʮ·ȭڣ˿ܲеĴ̹Ǻ⡣
Сµɫ˶ӵ츳ɮо֮࣬־ǿ׳ǡ
ʮǰ䣬Ϊ幬֮һֹӻСµӵеķӹһ٣ûôˣӶɱ似ŴӴʧ˼䡣
˷ѾΪݴΪļͥڣɮȫĵͶȥƼΪƴ󣬸ܺͲľϵĻѩʱʱ䣬һЩɨСɳͶĽĿ⡣
ڱڶУС½ӵ书СֵʹСµķͨá

챻һȺаǹϻģΧڴ۱ڵʯ̨ʱĵСͷǵĵԽѡ
Щͺ¿Ľˣˣûûˣ˺޲ͳǵĳסǵĲӣһʹ̾徲ˡ
Ҫķʽɻ롣
Що뵽ôһһ̾ģǶƪϰᡶĦڭּâԽԽʢ֮׳࣬ƬҲȫţζŵ⼴֮
Ȼ֪ķŷƣȴӰС׵Ʊøۺ
С£һɹ̫һ߿Щɮ˵ȭ
̧˫֣һײ˿ϵ֧ȦСͬѧ̾˿·૰˽ҪͷǮҵһǮʳޣѵļƷá
ÿ֧Ȧأ֧ϼƽʮֻУ϶У·ϻ嶣Ȼ˼ӣȴûʲôֱ
ʮĶ⸺С׵Ķȳϰģܻ仯ĸ֪ҪǰɮˣתȻ
Ͻʮ֧Ȧһ׷ֻҪģǵ̾ͻᱩ屶ٽķС׾ٲΨ衣
ҲѹСŵķСжɣȴߣʩȦϵֻҪһ̤ţз
һЩ䣬СվŤŤİڳһơ
һԲԲѽһ룬һѽһ롭
ʮ֧Ȧۣټ䣬СͬѧҲѧЩɮֽţеĻǡĦڭǶ嶼ûκμӳɣΪ已̥ǽܲסɽĺ塣
ȦԭǸϰ似׾ߣ㶯УȦ;˳
ƵĶŤˣ·øС׵ɮ˴˴۵Сۣ
λħͷЦô
йעС׵С³ǼɮһʱΪħͷĶȫûκ壬ֻһ裬ǿſţüͷȴš
һĹ켣·ƽճڳϵУڷصݻҵ̫ⲻǸЦʾ
ѵħͷһеϵ
Сȫ֪ԼȭöڰĳϸƪȻôէͷ
֨ౣ֨ౣ
һֻ˶ɽȸųӹա
СͻȻͣ¶ӻͳһֹ֧Ĵ쵯һƶ̧
Ŀ꣡
֨
޹ɽȸӰ˸ţŤŤĵ
СɽΪɽţȻûԻɽɱѰȸ޸͹ˮ׳˶
ʱɮǻЩʹЩ޶СԽĲС׼˸ˡ
ס֣
۾ˣû뵽С׾Ȼɱ
ȻСͬѧһѼڵȸӣָһһŤһʻôʹȥˡ
÷ʵˮˡ
㣬ɱ
С׵ɮΧŭ
ɱôˣɱҳɶˮûû˵߶ưҸݵģٲˣ
Сűšϲӵɽȸӣ޹Щͺ¿С
ްӷ𣬷ʥɱҪ°ǵģ
ڰĳڿȥ˳
У飬ƽȣһһһֻȸһһֻԼЩһ뷹ǧ˭°ǵ֪أ
Сֱ׳ĳڹһĻʳ⶯߽å
㡭
λС³ϵ۾Ŵ죬ȴҲҲ粵֮ʣԷ˵ĺеȻԶԡ
߿ٶֻͺˣһֻһֻһֻһֻ
С׽С³Ϻͼɮµúűȸﳤȥ
֨֨ౣ֨֨ౣ֨
ˣڣȫС£ûһĶ֡

ζڿһ·Сµĺ޲ſڱǣüͷ˹ƵԶԶ㿪
Щͺ¿
⣬ز˶ܳðԲʣǺûһƽ͵˻ȵԵʡ
ҡŲӣСһֻƾСºɽľᦸ¡
վס
ŷģִ챦ƵĴĦó



97 С׵ķ
ħͷʲôȥ
ﲻĵطߣ
λϳСףȻڻԷ˴۱ûĻе챦ƣߡ
СеΪ˵ͷģ
Ŷһ
ߣѺߣҪͷ
һϲͷĹСס
˺ɽᦸ־ûųģ˾ᦸһͲͷʲô𣬸οǻȣЩ޷֮Ժο
ҵģֲǵģƾʲôҼ
С׵ɫ
ħͷҷ𣬷ߣ
Ϸɿ˼С֮ĵɿһߵʯ񣬽˸˿
С¶С׵ʵɵķĪʧЧЭͬȴͼӰв
һʯסС׵ȥ·
ߣƣ
ȫ޻ɳˣС׺޺޵˿ĭӻ޹ûЩʯȻλС³ϵֹ£ǿдᦸ
ӻȻصȴרŷСɳпˡ
ˣ˭
Сƿѹϵһ׼ԼþĿƵɽȸӡ
ӣղ񣿡
ͼһᱦ̤ţСһȭ
ӣˣȻһһߴ׳˶Ӱſڶµʵʵ漴µ㣡㣡ռô
֣֣֣ôˣ
С׷еȾȵվ
ӡ֣ӦȻ壬ǿŶԣ޺ҲӦݳǱºдţô׷С£
ԴӵӴ㣬ұ׷ˣû°ɣ
֣Цһ£ҲûϵᷢչǰɮģС׾ƶǰԼʶѹӣⷴδҲ̫Щ
һԼӣһȹԼӺĻξūݳǽͷ֣°Сףξ׷ᡣ
һ·ѵѰãźò׵ҵС£ҿɽţʹɽ·зҲûô׵
£µĺܣ
СԼЩͺ¿͵ĴͺưһҲﶪɮ£ڲڵʱ򣬻һòȻɮˡ
˸ۣеӵ޺
ȥԣ
ԭҲûʲôθڣŲ̤ԭ򣬴ǿǼֻɽȸԻǼʱ
ǰСͨп͵õСɳ־ֵӣסڱǾ˹һŶӡ

ȲƿһֺֿǺǵЦ˵ʵ֮ϲ
ɽȸͷȻҼСµķޱȱ𴦸ӷ˶Сõ⼸ֻͯӼ
ǵ죡
֣͹տտĿȸ뵽СµЦֱҡͷѹЩɮСףֱӺĳƺΪħͷ
̶̼յĹӾȻħͷǳϡ
ƽȣӦϱ˵ʲôͶ̥һ˿ųԵġ
С׵а˵һһ׵ģЩҪȰһɵ
㣬㲻Ǵô
֣ɫŹֵĿС׹ŶϴתɫȻϼްӷ𣬿»һλõɮ
еͣȸͷȥֻʳŲںʲôʥöȣЩҪ˵ʲôȵÿǶɰСȭͷ𲻴Ӧ
ӦÿóԲҵıԸ
С̯˫ʼ
أ
ͬжգ֣ѾϰǸĴڡ
СƵ˵ˣǲҼ
лĻһλС£±õˮ©ͷҲֻˡ
֣˵³ˣ
ѰĲԭҲΪ˴£ڿλӵĴƺȴºõȥ
ʲô
Сһ
ƺ̺ݷֶ鷳ΪӶɽɵĲƻӼд˽
֣üͷ´Сף˵ڽϵ㵣һر
²µС׵ǰľ
ˣ
Сҡҡͷ
ΪŮԵʣԭԼϡ
͵ûлմ۱һ磬СҲܷ뿪
֣˵ҪҵУ
֮һѾְ֣һæ
Сתתֿʼð˻ˮ
ûʲôȤţ֣ĵǡôһ
֣˵ͷ˵ӾᣬΪһ߾ȫ
ţţƽ
С֣֣˽
⣬λɮһλ޲֧䣬߾ܵŷڵĶԼԼһЩȴζŪ׾ʲô˼
ֽʣīѵħͷҪСʲôĻ
Ϊ⣬СµɮҲ޷ֹ֣Сⱼ
գͬһͷˮ֣ȻһȭһнΪ֣Ȼ׵
ǮԵʣ֣ܿλС׵īһīӷ
ֹǣмŮȻǶơ
Żɫɮ£СʩʩȻɤӣȻĹ½
ͺ¿ǣɲǼˡ
ƣйǽݣжɻСмơ



98 װ
См˵˵Ǳھֻʣһ˵ٴ죬ңΪڵŮǸ涣óټдļҲ΢򶯡
һͷ棬ҪɿжɿĹ±űˣС׶Լֱ׾١
һģģһС£ҲһС£Сɮᣬ̻֡
ɮ޲ףŭĿ״
Ԥħͷ׽Ǵ˳ȥʮǻôǣ
ڿԿηСɮ˶ˡ
ѾֹܲܽЩڹɡ
ｲĲСô
Ů֮һ긾˲۽ǵ⣬Ȼع
ûС£
ߺÿ
ɽһᦸ⣬ѵģ
ǰС׽ĭɣЩŮδССϵһ𣬴½ˣŻع
׽׽ǵһЩµ֮ǲɱĽʵеСеС±˴˴ȥǻоᦸһʵڡ
ϸȥĻǻᾪȵķ֣λСºɽ֮ƵĸھȻѹһԭö˶˵鹹̾ͻʵԷֱʵĲ
С͵Цţ⼸ɢСµǴӴ˷ת·ˣ·תڣԺӿ»᲻̫ù
ռƵС±ĺܿ졣
װʦܣʦˡ
ŲյСһ㶣ҴУѵ׼ҵӡ
νװװģװʺħͷ
ܷɮϲװ
ްӷװɫѾ磬׽͵Ϊֹɣ
С·ɻܴһɮӿС׵
˭װ
һãȻС׼ЩеĿܹ죬ǿڿ˵װȴԼʲô
һںȻС˵Сʦװ
ң
СŵָָԼ
òСһӵķǾֱʮֱǻˣ
ѵһСɳֶʸʦү𣿻ڵɮ˽ɻʮ
ѵװʮĴô
Ȼ㰡װ
Ժ۽һŴֵ۾ҲˣһڵձˣתĶ
תͷ˫ֺʮ˵ӷ𣬸λʩװӲ̫ãԣ
ѾĺС£ԼҲСһԱС¾ǺԼһһپ١
ŶˣɻԶ
ò˵ЩеĽġ
ɴʦˣλСʦҲͦģĿãˡ
Ϊ棬˫ֺʮ

走ϻǲèС׵ɫȥЩͺʵ߯ˡ
Ĺǡμǡ
Ȼǰڰ棡
Ůǰһʱڴ
СͬѧķͬҲܿ죬ܷһɮ˱Ť˱һ㡣
ٺ٣ƣйǽݣӷС±ĻЩͺ¿ٲ
ħͷ㡭
Ժٴΰ಻סԼıƢҪѵСף붯֣ȴɻ
۽ʦܣĪҪ嶯
ܷɵݹɫдĪҪϵ
СѹʼС¾ͿʼӶĳ⣬ӳ̨մ۱ɱȸ˷ʤ
ʱ˿̣ܷɶһЩۣصޣħͷŪЩ¶ˡ
۽صĺ˼ǿѹסԼе
ĿЩŮȥܷɴӻͳһСǰ˵װԺĶ뺣ӽ쿪ʼСµˣ
ǿ֮Ҳ޿κε²ᣬΪ˶ɻħͷСҲòһЩΥĵ飬ݶ뺡
˵ҪϹٸӡұʵЧǶС·˵ֻһ仰飬˱ǻƨ߶ƨ߶Ľ뺰ò
ƣ
Сһڰʾ
ԷҪɻγҲҪħǡ

峿Сױ㱻һѡ
ŵɮ£ľš
װˣ
ڸʮıݣСɳҲʦүԾӣֱֻСǿСͬѧͷϵķš
Ϊʲôô
С׶ԡװһŸΪ⣬ֻСµڶоСڵһ죬ץķӸΣЩͺ¿ȻȻĻὫͳȥ
ͲС»ƴż徲Ҫһӡ
ɽ֣˵һֻʮɽͷҰޣѾɨӣ˶ɽˡ
СɳֵɫЩףǵһξ֣ɽ޹ϻմԼҰ޵Ѫȥֲ
֣
Сײ⣬䳯ԶôܻĿŵĽꡣ
ʦǻ֪
Сɳ޷С׽־ô£ȻʵǣǸװɽµǲģģƽϢ˰ɣҪööģ
СױŹ֣СɳԼɵħͷʲôͷӡ
Цҡҡͷ˵ָûϵʴˣ˳ԷСͷָѡ


99 콣
ĸûϵ𣿡
Сɳգ۾ǰŰɡ
ƭС
С׹һЦԷеɫȥ͵͵һЦ⺢ƭ
˵ôõɮŮΪʲôȥðǱӵ
С׿СܹѹĻξ壬ʰһֻӦֵŶԣѵЩνɳһӷۻƽʱؼʱԭα¶
ӲСµˣ뿪ˣǸûа취סξصĻ۷̫ʦ̥⣬ֻλ񾳵̫ʦ棬ֵӵлξʵ»в֪ɾ뻯ξСǻ۷̫ʦ֣СҲֻǿԱѡ
СɳͬͲһ㣬һһʮĽСµǰδһ
ֻͻƵξ»СһɽҰݷξΪǿΪҲҰġ
ܹڶʱڵõѪʳʹһл浤ż
Ϊ뷨Ÿҷִ۾ӵأһᡣ
ͨǰСɳִСµĲֻЩͺ¿ûԼôܹ֮ѹǽŮĹ⡣
Сײûֻʵ˵ȥԮɣȻͿ̿СҲ޷⡣
ţ
СɳֺȻóƺʲô֮
Ǻǣ
СױЦ
Щͺ¿˵һһףֱһ̻Ż֮
ŵɮ£С߳ۿԿƽӿԺռпõһһµĴ
Ϊ˵ɽ嶥ĺ䣬ȡůʹСһ˼̻Ϣ
ԽԽͨɽŴɽţ˳һʯףϼҴڣϸƻں͸̳̳޹ޣһӿС£õӻܿ콫ɽΪ
òɽŽƽͶСɽòţЩ뿪԰ֵİǡ
ɽү͸ǳＯ˴ݵʣҲɽ»ûֱƽɽ¾ͻһš
ÿ˳СЩҲܲסġ
СԮĽǷѾС²δ֪һƬҲǸոտʼ
үòżСӵɽСʱѾɽԶˡ
ɽգһƬϷĺڻƽϵСѿһˣ֮ǻҰĴҴܣԿԭûκιԵĲʳԶＰݳ˫ʳͬС
ʱĳլԺͻȻһҽУĴҶ뿪ߺܿΪԼ޴Ĵۡ
ڿеѪ̼ЩͬеķԽԴ󷢣˴˼䷢ɱʤ߱һ٣ʬ޴档
֣ܹʹ֮Ϊ֡۾ӸششܴڳǰᱻŻɱɽȴǳ˵֮⡣
һСµĺû١ɡСףţСͬѧڶνɻͺͳûʲôֱ
ò˵Щͺ¿Ŭ׿гЧСѾܹİ桶ǧǧ۹Բްᾭƣ䣩ԶŰĻ
ڵһеСЩиʱټ׶ңͷľϾǷ֮أҲǱ⣬޷ÿһɮ˶ܹõһԱɽĽȱϵ£ִٴЩֲڼªıǷǳס
СУܹµЩдԼӲ
Ů򽻵ˣСʮǿ¡
Ѱ䵽Уûκλ֮СӵвɮʵǿҲһλϴ辳ǿʮͭʮλ徳ɮܹɮ˸Сèֻ֮ҪסС£統Сɳֵ̬һ㣬ԱǺ
˵ϴ辳徳൱ĻξɾԵƻΪݣȻʵսȴġ
ǽսⲫͬӵֻҪԶԶķŷݸֵ׾ٵĽ߻ͨ£徳ƽʵսȴ߳һȡ
ƽ̧ͷ
ϰöԱϵĴлƶڵķƺ¡¡죬·ִ
ˣ
֪˭ͻȻ
ԽԽ˼
ʼǾɲ漴ȷеࡣ
оˣ
ˣ
ҪΪλ쿪ģ
ǲͻȻֵľԽԽצɽƽֺƲֹͣӣس֮ơ
ѭ䣬С΢΢۾ӡ
ĦڭȻֻϰᣬİȴӡ˻һƬŵĻϣˣǿС׵С
˵ɴ۾Ӳ²ȣĿϰλֱ̤һ֧֧ɽƿշƺܹſһ޵֣ڡ
ٶȼ죬ںһϸĵɫβĽвʱ⣬һȺɿ컮յǡ
ԼԼ䣬дңζĸдЩеʿǷ·ûп·ƷٶȲȥ
DUANG
Сµķֻش9999沼̺۵ĻͭӲûжʵɱȴа
ֻҪ¥ڣѰ֮ҿ𣬱ѩĩա


100 ˲
ƣкüλʦ͵أƽﻹΪǶ˾ӣȴû뵽һǵòȻ
ֻѩױϣΪԼԦɽŮ޲ŷഫ֪Ϊ˷ܣʲôԵɡ
ʦ㣬㿴ʦ֣ӳڶĿбӣôḡᣬʦ۹⻹治أ
СɧӣǶ˰ɣȥʦ㣬˵ϿԸһλأ
Ҫ㣬˵ʲô
Ů޽װ˷ڴϣǽѶüΪ졣
ĿӲԶѩױϣΪ˷ܶ˫κļλŮջأһذ۷ƮƮ˫ǰ̤еʿԲɵʦ֣΢ĵ˵ʦ֣αسü˴ϺɻĵرƼʦһóԸ
ʦܣʦѾ̥ٶ꣬ƹʧܣԪľޣ˴ǲܳɹƹأԪܹѰҿᵤҵݡһҵݶѰôңʦȫ澳ˣαضðƹأͽľԪ
ɷǰȴһڤҡҡͷΪʦܻҪһߣַ׾ٵС
Դڶŵӵӱ½ŵݰڳ쳤£ΪڤΪһӵԲʮ꣬ɹ񾳣ͷһʱδʣָʤʦ
޾֮·֮ʮʮоţһʦ赣ġ
ʦܺȻ·һƳףѵŰ
СµƺƵʿǵע⡣
һͶȥɨɽƣܿ콫·һࡣ
ǲǿͶںƷ·ܵ˼ľţѸӡ
ЩС֣Сµķڤȥ
һɨ֧еĶ顣
ʦʦֻһۣûκγɣӦǣ
һת˫˫˴ӣɽС¡
ӦɽҲֻ˴кѡ
ˣ
ްӷоˣ
ûϵû˲Ƿ𣿡
˵˵Ƿ˾Ƚҵȣ
˵бС£Ȼʵ֮ǲȫǷӽСڵƽΪ˱˼ҵִ
ȻȴͣӹɽϿգƽջСɮˣ޲еΪֻ£ɳȴ˿ûиһ˼·Ǹûп·ƣֻ·ѡ
ɽԽԽ˿ʼɲѵЩ˲ǵ
һһСڵĴ۱ǰ
ܷɴɮ첽ӭ
ްӷС¹ӭλɳ
ϻ˵ǻҪʱ䣬취ӾΪ£
ʦ˿ûȤССņ£ԷĪ˵幬ڣͲεʮŶ㲻ϣʦֻҪŴӸϸϺμӰһɻʢ£жʱ䵢
ܷæ˵ɽ֣ϣλɳܹȱΪԮ֣С½м
ܹУҲǳʶ߽׵ΪλʶϵɳҪƽϢһͷξ֣׾١
֧ʶɽ빥浤Ŀܡ
ʦƲƲ죬û˵ߣһֻξֻɾʮֻϬСС»õڳ𣿼ȻֵסǾȥˣ
ûʲôȤΪ֣οҲδػΪСôССԼг̡
⻰һ˵Сɮɫѿ󣬲ûеõӣȻܵ裬Һ÷Ž̰ȻЩеҪ
ްӷ𣬾һʤ߼ɽ޹ڶ࣬Ԯһ
Ϊɽղڣֻܷٴηŵ̬Կ
ĪҪ˵ˣСûаϵƾʲôǳǲȥֹˣһæġ
ʦ󶯷߳ķɽʣ䵽űʱѾһһ˿Բ̤ڽϡ
ʲôģᵤҵ֮ࡣ
ڤδС¡
ΣΪһСţܸЩҪҲ˵
ܵȼ۽Էɴһ٣ɱֻ
ްӷ𣬱²Щ
ֻܷʣ˿ЦĪ˵ᵥҲ˵СµıӻӵһЩСССУҲҪֻ
Ǿˣ
ڤʧҡҡͷָ࣬һ֧С˳ӭ㳤Ѿ̤ʦܽµ֧󼸷֡
ϣǾôСҪء
ȻڤķɽƷʺˮ׼ʦܵķɽ֮ϡ
ѣ
ܷɼͷ󺹣æ»д󻹵öСʮöһãɽʮ꣬ʮݵϿ֥һ䣬ڴµöҶ֦һ֧
ӵеĲҪģ޵Ķкã
ڤֱҡͷ˫ڱ󷨾·ɽء
С߲࣬ߵĲ֮в١
ʦĪǣıûУˣףǺ˰ɣǣ
ѾɵյʦܴߴٵС£¾ֻͭӺͺɽӡ
ǴֻһɤҲܹﵽͬЧɽʮ㸡Ƿ㲻ϣڵĵУһʳ֮ζΪƷʸûС
ˣΪβ󣡡
ڤٴգ׷Զȥİɢֻѩס
һɮڵɳǾȻȣһӶ
ǿʲôҲŲȥι֣
ѵ÷һ٣ȥСʮ޹ĪıһȺͺ¿Χˡ
ѵΪԼ𵳣עҪΪɮô
ʲɮ⣡



101 
òǰڰġμǡ·˰ɣ
ûһӴˣбƨûУֺĻ빴Ķǣװȥĵ˿úëֻ֮̾侹նһʱڹıͷСµͷϡ
Сӣ⼸ûš
СҲԸһţһͺưһɮ£ЩŮΪ¶СºĻʿ
Զˣԭֲͬȴ;ͬĽ壬ڰڰ桶μǡȴֳ˸£С˷˽˷նһĺڹ㽫С¿۵ġ
ֱƽȫû˹˵ڳʰħͷˡ
װǺοࣿ
ܷ̲סһ࣬ҪǰħͷС⻼
ǱǷװСףǱԽԽ֡
ЩбСµƽƺҲ̫֣ʱʱҪѹľᦸͼ֤ʲôһЩõҥҡ
һеʼٸߣСס
ֿ֮֮ԣ
ȷ϶ԷǽԼϣС׶˶ӣϰԵĿʼжΣ򻨴йƬҶմ

ɮĬȻԷ˵ĺеԶԡ
С׺ֲСģҲģǱŮץģȻҪ뷽跨СԵģԲ˲Żš
ڵﳤȥ˵Į飬ȴҲָһᣬᦸѹһξߣֵܹһսܾˣСµҲԶɹһء
һ֮룬Ӵ󷢴ȱԲΪ
ӿɬĻܷɺò׸տڣû˵㱻СֱӴϣȻԲáװ˿顣
ססЩ·
Сֱۣɲ꺢ӣ仰ܺŪס
ι㻹ǲˣûһͬģɽҰ޹նҪֳԵˡ
Ժ۽زסȥŭĴ
°˿ڣ˽Ѻ巢֮ĸƻף鷸ƣΥҼͣٸΪУ䳯ΪУСǲɹõ
ڣС׻Ų˭ſھϣһñӽһñӿƣöԷɫһһףֱģ޲óһȭͷˡ
㣬
Ժ۽ǵ첱Ӵ֡
۽䣬סڣ
ܷɴֹԼŶԷ۽̬ȣûɣҡ
ǺǣҺθɣ
СֻʣЦɮɫ䣬˵οʲô𣿡
ȴָһϣŪĵֶοħͷ޷ֱˣƽ׳ôͷ׷ŹЩͺ¿Сײġ
ʩιʿƣ˴ˣ˽ǴȱΪ
ܷɵüԽ࣬ò˵Щг棬λԵ˵Ĺһһס
ȴƫƫħͷһСףӲԣغȳûа׳ԵͣҪõͱ븶ֹϵùϣֶöҲҽģĵȴҪˣ
ܷһͣ̾һСºϸһ٣ϣӦǰħͷϣ˴Ѫ׼˵ʩ֣Ӧ
ֻܼڶԷҪʨӴ󿪿ڡ
ܣС᲻ݺһá
һǰտؾ󣬾Ȼҽȥӽ𣬶ҿţ
ڶʲôҩģʮƿƿ
ҪһôŪԼ취Ůô죬ҪһֲҪӦòѡ
СɮɫԽԽ̣ԷǶܰ쵽ⲻһ㡣
·µ룬С޳ܵ˵û٣һԸһԸ
һû⣬ʩƻؾκζڶµĴ󻹵ֻöСʮöʮƿƿϤʩˣٶȴûУҲұֻ֤˵
ŮȥطնħʱҴɶԷ׸ܷҲûа취ֻӲͷƤȴӦ
һŮԲʲôСధ󣬿»ܹģǻ᲻˫Ľ飬֮ȴǹ˲࣬ȱɽ޹˵
ڶҲˣǵҲð죬Ҳð죡Ӧ񣡡
Сû㽫ԷƵ棬ȷѾûжˮþա
ӦӦˣ
ܷͷ󺹣ӾħͷǺ޻֮
ɽǱԷģסÿһˣΥԼΪħ̷𣡡
С׿ˮ©Щһڽӡ
Զ˵ޱȺݶתΪħڷǰɱǻҪԽܣһͱҪϣɮȴŭԣֻ¾
㣬ãġ
֮£ȫ·Ļֻܷܾͷɮһ⡣
С׾Ǹӣײֻű
ڵ콣ͣķӹɽԭ岻ѣЩֻӻڿƣٴζݺݵľƿʼԽΣ
ɽСն֣ⱻڱκͶӰɽš
ᦸǰСЦĿλϣſŴͷײĹ˹ֵּˣ
λĦóɫһ䣬ڽ˲
˻
΢΢ɳɳ죬һ·Ѷϡ
˵ʱ٣ʱ죬һɳߴӻ򿪵ڷɴܶȻѾصþˣһɱȲ
С״һԶȥȻһһĽͶְײС
走
ײúʹ


102 
ӣūҺ㣡
Ů˿ɺɫš
ǰЭС׽ᦸɮͨ죬˫ֺʮͷţ
ŮȻŮȻı첻С
ȴȵһλС׺ҵѪɣŮ
ӣŮȷĴ򿪷ʽ

С˼Ȼһ̽
СûжȻеŮַɿȥϲûг֮еĴ̼ΪԷķ֣ôò˰ɣ
ūѾȡ˹Ƿķݶ
ӣŮһСԴһĨ̺Ѫ
Сͫ΢΢һ
ոȥģڻֽˣ
׼ɻˣ
СײһƿŮ
ҪūɱС̫ˣ
֫ŤһƬлΪŲԶĺǶݺݵš
⼸챻صĺˣúñЩУ֪ζĻǶζġ
Ҹ˱ʽףһ
С׽ݺСһܵľ˵һ顣
С£ҪǷ̫̫أҲ취ߡ
ӣû˵Ƿ𣿡
գɴ۾С׾ȻҪ
ĵȻмָжԷȻΪԼҪһ
ǿһǸϵ˿߲ܹȡ
СЦҡͷ˵ûǸŮСΣһֻξԸˣο㣬߾ߣסô
Ľ֮ԱסΪС¶һöȫ澳µӣȫɮ˵ԸʱϵǶڻеȻȴҲܲС׵ȻҲ޴ͷų޼᲻ߵĽ⡣
ǱЩһ
ٴαΣ޺޵ҧгݡ
ǸӦеĴۣûõĳޣֻõ档
ӵŮüͷ׻׻˵̣Ҫ飬ҪúѧϰҪϡ
ɮŅ̀ͷһ鴤ôһͷξ壬ô
ʲʣСͬѧ֪Ѿǲֹһôˡ
ɽɽţСµɽǰ
һλ񾳳ϣλʶɮʮλ徳ɮʮλɮЩȭȵƽ񼰲ɣЩСվһԽԽơ
ƽӰУԽԽС׳ţĻͷһѵɽ·һ̲ס²ۣͲռɽΪˡ
Ůڣ޼ɵͷųԼξϢƷ·Ӧ㻺ͣ
ӣҪս𣿡
һλĦóϲĲеķ飬֪С׻ʲôķʽε֣ѵӦһֱЦӯӯŮƵĺڰУֻʵ֪ǳսһô
ֻҪסξС»ԶԸС
С׻عͷһЦʦô
ս˫ȵʮغأ
ֻС棬԰꣡
˵һö󻹵һͣ£С׵ܿš
˵õĲӦǻ˲ʹ˾һˬȻһɢ֫ٺٹƽһӵôôĿҲ
ٹûᵽǿڷ顣
򣿲ѵλṫӻȥµô˵ĳ
ܹ֪СͬѧˣգһλЩпҲԼݺһܶеίˡ
ӣ󻹵ҩ
Сͬӳı飬λϺһ䣬ʿʲôҩûڵ˶ûȤô
СԭΪС׽СҪȥǴ˽ôȴû뵽ȻǶһ㣬Լȸɵһš
̣̣
ţ񣡡
СһŴ󻹵ԥһ£һСӽ
üͷ΢չбζУ
һţ
λĦóֱüöȫ˹
СµĴСǸС߹ЧȻͬ޸֣֮󻹵ʥƷ洦СʥҩصˣҲȻܹס
һŴ󻹵һС׻û˹ӡ
еĻ΢תۼ佫СҩȡĸɸɾƬ껺ȫţһĨڻ궥Ʋ
ˣ
Сšüͷչ
а
ǰƬһƬԴĽƽճС
أ~
ƺݺһֲָĺڰȻŰɫĹâյ˶ĵСɽŶ

ô󣡡
СµɮɧִƽͲ־һսһ£ǵʱǷ񻹱ԭȴһ¡
ȻƱԵ£źֳһͷëĻɫǣһ¥ôߣ޿ڲϵˮѪ֭·𷽲ŸոùһѪʢ硣
ߴˣΪվһ𣿲Ҽһ֣ͬѪʳ
ƾŶĸӦëʮɻһֻξ徹ȻΪ顣
ֻСèԼϴɾūҪ»
Ů˵ƽСһ޶ҪԷ»
»ųô
ûʲôʶȻʲô˼Ȼ˶Է̬Ⱥֻξ߾Ȼһġ
ɾֵ˼ûôӣ˾ǵˣѾѣ̫ԥȻ뻢ΪУôͱǲˡ
ǻҲлξΪ´˿ֱӾ͹ˣԷֻһһĸɾ֣˭˭Ӯ֪
Щ壬û


103 Ϯɱ
˻һֻСèʲôʸūΪУ
۵ľ߳ʼûнֵֻ
ǿʳŵСɫڡ
ܾ
׳ŵɽǰ׼ǾһսİպͲǵŵˣǰСµɮǲδǣεεСӾȻһֳԭʱ˶һĦõĳҲİһ亹ξͻȻ󷴸ꡣ
ë˻Ӱȥֻξһ
غͣ
޵һէţ˲ᴩ˾ǵͷ­ֱû壬ٺ谭ĹᴩûӰһ󼦷ɹ
Ȼһͬĵù㡣
غ͡˵ޱȰԵżż⡣
ͶµӰۼ˲֪ٱʹķޣͻһ֪ո˶顣
㣡
ߴͷջؽָװģ˴ָСס
ԭ㶯ֵģȴû뵽ȡ
ڻ࣡
СһЦŻţҲȫûнڿܹ֧ŵаһ֮׸ľ
ϵһɾֶβסɽǰİ벶죬ͬҲСɮĿࡣ
ʩʩʩ
ڳΨһһλ񾳳ϸһ亹ڿʼʶĵӸСץһʲôħͷ
ܸξΪģôʡ͵ĵơ
ԼҲûôɴɱһֻɾС
ţӲͣҳԻͳͳзݣ
С׶ͷеĻëֱˮ
˵ǸݣվȣҲҲȥɣ
У
˵ͷֱ̫࣬ģ̲˹ʡ
ǰûٳԹСζ
Ʒ񱻼ŭһ㣬ȻǰһˣޱߵӰ̼佫λɽŵɽû˽ȥ
𣡡
ڰдһǵһͷڷйԼķŭ
Ӱ˳ɽѸӣܿסλڷ嶥С£ɽһ󾪺
ָ˻糱ˮϯ˽µĵ΢΢·ķɽ
ӷ𣡡
λʶ̤ǰһӡ̷ţϽⱩǣλ޺ӲƬֲָĺڰпٳһƬڡ
⣬ɢΧ궯Ѹȶɮƽǲġ
ɽ󵱼һɽĻǽǿиڰ֡
СڵľƽϢбɽܹһϣ
ڵŮųʹûɽĶ࣬еѾʣ޼Ҫڽеļλʿ䣬ճ־ã֮ʹ龧Сûһ龧Щȣͺлûʲôֱѹڵ˶ɽȫۡ
ڸˣ
Сһ͵ϮպͣӲջǲ˵
˻
һſڣһŨǵḷ́ɢĺǰͳʮס
µĺڰвۣΪһ塣
һܼ˳ЩȻֹȡ֮ȴžĹŹлһЩֽ֨֨С
һĲŹ֧ŲڼϽ͵޲ȼʱɢĻ⣬ģģĿԿһȺȸɳڲϴе䣬ںڰԼԼһЩͬѰ·ЩɵǽΪһ֮ǽЩ赲
Сµɮ޲ɫ䡣
ҿ֣Ǿ޿׵ĵֵ
ȻΪ֣Ȼǵأ˾
ȻԣֻһЩͨȸֻһڶ̣طγɸ׾ٵ赲סЩ˵Сһû˷ѡ
һȺ¹⵪CҰӵûܴǽ۳٣ѪصڳСɽŵ·ϣһ⡣
ξѰҰȫǺѹʽ¾Ұ޵ٶ࣬޷в塣
ܿ죬ͽ޹ĳȥһĵͳ
Сߣ뱾ԣ
һͷͨڵͻһ¹һһڼ֧㣬ǵ嶼Ҫͬϲֹһ
ɫĻƤɫİƣǿҷƤëޱȹ죬䣬ɫȻһĳȺɫâʱʱһǣǻơ
ҵĻԭ֮ƳɱѰ޵Ķ֮ᤡ
ܹ׶޵Ķ̺ܿ챻ɢҲڵҫۻ˻Σһб磬ɫص꺺ӣĿɽ£ɽǰ޲ëֱ
һ̤һöڵɽ¡

ȻŤӭȥܿƽ۳һУХһµܼ
ʮͭסɽţ
񾳳ϴһһִӡһִħƣ½ɫ·գۼ佫ɽλʶɮԴвģ·ڸ˹
ʮλ徳ɮ趯Ͻüɽסʮͭԭڿɽӵգȴá
ʮλɮгǽɽڲ࣬ЩպͲ죬Ȳսȫﲻκæֻ˵ͨ嶥ɽϴ͡
СµĺƽͲóܹ֪סɽžѾ൱ѵã뵽סĻᣬ˳ԹأһɱµֻɾʮֻС



104 ɽ
εһɫ泤Ӷʱ𻨷۴ʲôʯͷȼ
绷ûкͶԷһΣ߿һţŨǵĶٴӿ
ӭľ綾ϻڣ˽ȥһ붾㷢𲻶붾
һ΢۶ɢɿŶԷ
ͬҲڸߣһӲ죬ܲ۵βͻȻ׵ĺݺݳ˶ࡣ
һŭĴǲҽУ⧲Աʱٶȱ˻ȥ
ξ׵ǻξ߸浤ֻ벽֮ңߣŰûʲôֱ𣬺ȻȴûӣǰȴƫƫҸоá
СҲūǰ׳󣿡
߸߰ͷĿűԼɳȥԷǻξֻһˣ·һӾöԷѪ̻
Ϊ飬֮ܣ
˫ʵ޺޵³һѪֻйԼеĲʡ
ֵַȻ򲻹Էġ
˹븺翹֮䣬ܿѡ
𣡡
ŭʮµĺڰУ¹ҰֻɾϬС޳еķ޾˼Ѫһ㣬糱ˮһɽӿ
ֵƻ˲ﵽ˶塣
ͷ֣˷ԲޣѰСҰޣʱ˿ȴǻͣԭ޵Խ˫ۣԴ󷢡
ӣô죿
С³ϿһĻʹӵвΪȻսľһνϣСϡ
Ȼܹ뻯ξΪ飬ټϷŶǵľһɱԷʲô취Ӧǰա
ɽպɽҪػС¿λΪ廯ξ񾳸ɮȴòǣס뱳صơ
ٱ߽ǰܴǰɣ
СԼ֪Լ£̯˫һˣʾΪһűζСԱıǮ
ϿòƺǿʵҲ師
һȻ׸
С׵׻ǴС˺ñǴ󻹵СȻԭҩЧȫ˹ûзӳȴ˼ѪһɿظҪ˶ãȥġغָܻ͡
С׵Ķ͹ŹֻС񾳳һ֮عζ̲סһڹ۶ϣֻԼߵĴ𣺡ɮǰƴסɽţúˣԭվλѾûܵס͵޳棬лһЩ֡
ɽ֮ɽš
ɽƣ͵ڳһȱڣɽ޹ս˺ʳ֮ǰ׼ˮСҲѱ
ɮǵĵɫȼλϸᶨһЩ̸ıΣ嵽ǰϽüӶӰУ޽ϹۣѪɡ
һ£ϸĹӺݺݳһֻ
ȻǺķѡ
ɽһӡ
ɽһӡ
Ұ¹һӡ
Ұǣһӡ
ڳˣοɽŴɮǾϣһȥƤܿڶġ
ɽѪգۼȾЩɮɮ£ɱѾ޿ɱ⣬ôӷ޷ֹЩɮ˫մѪ
ĦõλϲϳӡΪɮǼӳ֣һķӡתķܣΪÿһλɮһĽɫշףƽձ˼֡
ӲӵķȻһǣ޵ɶȥһƽ£ƺָѣ໹ֽɢӣܿЩʧȥǵͬײһһͨʰĻսɱ
һöְСĻǺݺڻɽתݵһϣɫʱɢ֮һǿֹ˷ɽĻɽȻвٻѸӿ
Żɽ𵴲ݣֻɾС޳ǣסػɽŵɮʱ𹥻
𵴣ڣתסɽݣάַɿģСطĻܷɵ˲ϲŷ飬ɿ䣬߶Ͷȥ
еȺ·ܵĳ󷴸꣬ЩҰ˺ҧҵ߶ŵһͷһͷ͵ʳҰޡ
ܹʹɽķޣͬǻξȻȻľʹԼͬ壬СӰ졣
泤ڱɫ۱һۣĶȴĳٻάҪвһ˿ҡòøѹ߶
Ϊϵƣȴݴ͵ĳԶͷſŵ̬ʹԷòƣڱķ
ڷӵɽıҰм䣬ȻһԾǰӰȴʱʱĝӤ
ף
ӤС׵ע⣬ĿͶȥܿ쿴һϤӰ
֣ﱧ˸ӣ
ָȺм䲻ͬѰ֮С
ʲô
Сɮƴ©ƽǵһ
ɽҰ޳оȻӰôܣ
ʩģ
񾳳ϲˡĦڭϰСܹڻĺڰк˻зڷɿӽɽš
û˽Ӧ
С׻δ䣬ɮһҽУһͻȻʧȥ˰߼ɮһͷɫ˶ϳ˶飬ɮŭϽü£ԼġսƷ˳޳С
⧲䣬⻤ܶûܵסͷ͵Ϯ
ʮɮһˡ



105 ɽ
裡
һλʶؿȻ¡漴һݣһ춯صı
Сµķŷ֮һа
ĺϯɽǰ׷Χڣýķ޵ɱеȸ¡
ȻʬУȴûпͷ뱻ߵɮӰ
ˣ
Ͼ˼ЩߵСɮˣСָ̧֣ӰԽԽĦóϵġаΪ忪ǰ·
ӤʼţѭСµɮҲ̿ǸԡѪܵӰ
ܣܣ
ڻһɮ󺰣ǿ֣ͻȻһͷοȴˮţ䵶ľҰǰ
ɽǰĽкҰ㳯ŵֻӤֱ֣ȥ
ڵһʱΣգԾٶԽӿ졣
ӤԽ˺ѷΣ鲻Խľ
Сֱұۣ΢΢ָۣ׼ڷľҰ
ȥ
һλʶӳеĽħƣŷһź⻮Ѹײڶ֮㷢װҰһʯͷҲܹ̼ҵ÷顣
ȻͷͻȻһɻ̣ӭŽħƳȥഥһ˲䣬һըɢħµٶȴΪ֮һͣ߳ݺһͷĽħƵ׾ٵ˳ȥ
ӳħƵĳʶƺһ˻Žеɾ֣
֧ħ⵽Ļ̱뿰ȷ޿ɱܵӰ졣
µֻɾѾֻɽ̿չ˹һͷ¹ڲԶԼ˫ǶɽĻɽ󲻶Ͻгײ
嶼ѡԼһֿʹÿһײƱɢࡣ
ıԼϵһöצͻữһҫ۶ĿĳȻ浶Ȼʹܹ׾նеĻ浶ƿ͵ıۡ
ϻȡһ˿ʹ࣬ʹͬǻξ۷ǿһߡ
ȻӴȴ鶯һνɣһ˵ĸϻǱŷҲάסΣ±˺ëƵ壬һĻ泤Ҳ޷ʹãֻԼצ߾һս
УвڰŻĻƷΪѹסɱﵣºҲ뵽ԼŰңȴһѰȴӵѪʳɽһߵ塣
ʮС֣Ŀ˴һᣬ˶Է⡣
Ħ
ƴĵڶХڰѽΪݺύĵɫͷĽ˸š
Сױȵڶ֮һɲ֣ŻӤɿһնյرܹ˻⡣
ء
ͫոֻüһ˿Īľ⣬_Ȼֹ
˶Ұ屣ǰƣȴصһɲѳѪ⣬һͷС´Ħó϶ҪΪ֮ͷʹɾ֮ûУɥ
ԡĦɱЩ˷ѣЧغ͡κڡȴ򡰳ܡ״̬һʱ޷á
֣ǡ
Сɫ΢΢ףʹĴ󣬴˿ȫŴСթĵҩǿţʱƺҩЧӣԽԽת
Ǳ֣˳ƳɮɵķߣС׵ǰһ˻ֹĺڰȻ£ֱҡͷɬһѾΪֻԾ°ˡ
ͻȻ׼Сʱǲתۼͱ˽ȥ
ӻɽ;УһԶ֣ȴ޿еķԾһӤո˵Խ·նɱЩҰޣľ֮ǰϵСµɽţٴС׵İӹһ٣һ뻳Ӥһͬ޳֮С
ֵڿµǰԵޱȴЦ
˻žͺã
Сֹ۵ǿЦЦֲ˲֣еӤ
Ѿ֪ԼȫСٿ޺۾Сͬѧһӣһ֣ЦһһЦתĺ޺ۼ
С׿һһ¡֣Сĸճ£ϧģֹǳ֮ˣֹһأء
һȺޣСɽǰѹᣬɲ֪ĽƻĦóɮǿ޳ֵʹż©֮㣬ҲӲƽպͲǵΧ
¡¡¡
ɽĻɽݺ˼£Īֹͣתɢ
ˣ
񾳳Ŀɿڴգɮɫ
Ҳû뵽ɽȻʱɢ
̺ĻƷǿСµĻɽֱնδȫָֻɾǿȼֻϬСƴԱΪۣһϴθӸɴ䡣
أ
ɽ֮ɽߣɽϳȥҪѪʳѪʳ
¹ͺʣµϬСͬʱɽС¡
ɱֻ
Σʱ̣С׵ʶٰͰĵ֣¾ɱǼֻ֣ɽϵҲ˴
ǲˣǻô
ȥ
ϵɽϰհȻ֣ӤСһűѪȾĳɽϳȥ
ȵȣԵǣ
Сæͳһö󻹵һöСԷȥöҩҲǵǶķݶǶ֣˵ȴͬѩ̿
лˣ
׽סöҩ֣˿ûκγɵ¡
ҩѸڸɢʱݽߵٴηɿӿֳ澭ˮܵ𵴵һƬҪ֮׹С׸ԼĵҩǺεȵ
һСԭʧɮ˸ҪУȴһֳɫӰɽϳȥԽԽ
ҪСףСҪһŮѾϰһ𲢼ս
С׾СĽȴС
УС׸ܲӭ絶ӰĿ磬ֻоܵɿȥ
׷Ҫһ
⡰аѾͣҪһֻξּ
СڣɽƵһɲǣصĻܷһΣǿѹסڼʧصеΪ۷ʦֿأСºƽӣ
СΨһ˶̥ܻ۷ΪԪòͻơ
ȻƬ֮һײײɮ˱˻۷Ѿ
ⲿǿдؽңСµɮֻһѾ绯ĸʬŪˣ˭Ҳ뵽С̾Ȼʱ򲻸ڡ


106 а
̥С¶Բ
츳Ԧٶȼ죬´СףȻԺ̶ʮϢһԾڵʱɹ˶Էǰ漴һĻչӰɣʹµ޷ٳ롣
Сʮɿ⣬ǡСµš
޷ڵƽŵɢӣ˳ƽξ۷ȫͷųڣɽ嶥γµơ
ӵɽ϶ķ޿ʼһһѹȡᣬһʱѣĳ̶ֳʱɽϵİա

С׵ͷһеӤЦţȫûʶԼһȺֵĻ
ûûΣ֪еһƴˡ
漴̧ͷԵߣ˵սپ
ֻнͷſ̵ʱ壬ֻΣЩûܹ쵽
˻ūף
ʼʺԷƽ
˫ΪиߵͣͬΪξǴĻԷɵҲûܡ
һַƽճ֣ԽԽ࣬ǷգʱҴܣγһΧȦ˽ȥ
ߣ֣ԾЩѪʳթαǵĻ
жԷɢһ˸߹һˣڿʼеµͼ˵Լͳһսߣǻɱ
ѵֲթԭͻα˵Щϻ
ô׶ҡȻһỴ̂˹ȥ
ɱңһ˰ɣ
˫ĿԲ³һڳɫĻ棬ٴλʮɣʾӭ򷭹Ķ̡
ͨûĻ棬ǺٻҡҷźβʹҵĻʢ
붾ཻ̻
Ϊ׵ҷɵķ֮߳ɱ
ξķвôӲģֻϬСֱӱХķизʬ
Ϭ뻯ξĲ಻ƣиñ˵û˵ǰϬСϤ˸ɸɾֻʣһֻ¹һֻ
浱еȻܳβһ˦ųһŷۺɫߡ
Ȼһƽճ֣ɫķۺ˻ȥ
һַǡû˶ɵĺβʹֱл͵ϮɣԼβ͡
Խƣˣ̱Ըʤ֮
ǲ뿪浹Ҳˣðʧ͵Ϯȴ»
ûԾ˵ǰſƵĻצһֻ֧еצףݺץ
ǵ㲻ӭҡҷ׼չĽɱ֮ʱȴͻȻתվڲԶСס
Сģ
ɱ׷ʱһűĺӰɱ˳Ʒ
ոȥģ
Լ⧲Сͬѧָ̧
а
˻Ȼһ˺һ·ƬһֽС׵ָŷ漴б˳ȥ
ͬʱٴαеаֱһմӹٶȴغ͡Ѹײڶ
ںľС׵ίڵأôҲ벻ףԼ׼ΪʲôаȴѰ·
ȻʱѾס˶β󣬶εԥĺݺһգž죬һѪ滹Ƭ
ĽɱҲȱ㣬ڽɱ޷ŲλãԼצֻͷųͷټԼӲ
СΪԼװ˷һʱȴабɳʮʱ·ʲô˻
¹˫ǺݺݵϣĳǣͻȻһĨֲ֧Ĵ䣬δġаֱֱ˹
һĻС׵۾Ŵ죬⵱аĽȻܻ
ΪüƵȴû뵽ǸĽޱȹ죬Ȼܹת
ʱȻֻǵĽⲻƫеûԼǰѸٻҰȥ
µµһ˶ĻͷڵأԲͫȻŲźͿ־
͸ġаɳʮɺƽʧûٴ䵹תˣȻŵСĸֱ
ֹһμʶӵ⣬űűиūҲӣʮġ


107 ħͷ
ʧȥͷ­ʱһɢȻأѪʱԶأĻͷȥɲĽ
뵽СŪĽаŶĽЩսľŲŲӡ
¹ƺȦˣûߣҪһֻξӵ±ȵ컹ѣοΪ¹ǼϣζһΪʮֻʣ߳ɣʲô׸ķݶ
ʣһ
ʲôʲôֻɾ¹֪ʱ򣬳ûһŴ󻹵С׽ĿͶ˹
ߣ
˻һ⧲䴩͸¹ĲһѪ¹ҡ˼£ڲ֧ĵ˵ϡ
ԭЩ߶˿ҲѹƲסȫ˿
Ǽ֣Ӱʮʩչڶһʽҹ˷Ȼûʲôá
ðɣ
Żȴӣҩһྶˣ
أȫˣ
νĹãȻ֣ŷսƺѾڣξѹɢյƽɢɫʼķѸٻָǣ׷ɢ
ʳƲ޵ĶβûԴĺëᴩ˲ӵ¹ⳡ޳һ©͵
ˣ
̱ڵصСһᵽȥ¥յеӤȴһ޺
һɵɧζСӾˡ
Сͬѧֻűӽ⿪٣æҵĽӤµ򲼳ȥԶԶţǸޣװԺ͹ˡ
ɹ˦С״Լ·ϳһ鲼¶˻ȥС޶ĿŽֹŷ۶ζƵĸ첲ָ
ʺƨЦ˯С޶ȫ
СԴ˶һСװСУ뺶ֳɵģǵԼճûã;һµ޳ҽһ

ǵصƷɿɢȥɫһ£ɽ嶥Ի͵Сա
µ˻ȥڽ׷Ƕֽ֪ˣɽĻ˷ڽˡ
ɽǰɮ̱һأڴڴŴһѪⰫǽɽǰѵ˲֪ٷ޵ʬ塣
ﾫ޵ķһѪİޣͷմȾѪȴǰٸн֪ԼɱմȾϵѪȣҾ˶޹ܹټ
»»
εŮƣߵСͬѧϲŤӡ
ԴˣΪϲʳ廨ٳĳŮΪ֮ԡ
úúã
Сһ߷ŰۣһֱģŮƺȻե
СµĴ۱Ǽõġ
ֽƺǳ˷ҡ
ʹǷ徲֮أҲ޷ֹٺİԷ֯Ŀ񻶡
ɽҰҰʬ屻ռϴɾһڿڴ󣬻տܹЩʳõĴãοʳ⣬ǣƤܷйʧȥ˵ıˡ
ɮ޿κεĿɽлζ˶˾ۼɽʳѾ벻ǲ⣬ܲðǶӣ
ȻҲٲ˴۱Ļ磬˸ͷƲʵˣ׻²˻ǻɣ
޳󲿷ѪⶼߵĶӣ峴ը˸񫡣
µצƤëɶΪһһרսƷȻһֱС׵Ľն֧飬൱ɱá
һżõɾƤмеƷ
񻶲δ̫ãе֮̽ɽʮﷶΧڵз޶ѾɢȥΪƣձȲЯҴڷ˼԰
һʱΪɽС»ָյ徲ɽϻǽҪʱƣվһָʲôһ

峿ӶͶһƳأСµĻǽ߷·𱻶һߡ
յ֨ѽڴһŷ졣
СһһһֻվСµǰǶԼĳŵٷǷн
ħͷʲôĳƺֹһ㣬мڵħͷô
ħͷµɮʲô
Դ飬Щӵ˶ȥ
˭뵽һ֣Ů˪һնħٳΪ׷Ĺ£ʹԼҲ޷޶ãΥʳԶʡ
ӣôǻǷūһ
Щ᲻뿪Ϊôûꡣ
Сõ棬һΪҪģɲ̺һ˿Ϣܹȣ߲ʯ
Ƿţ룬Ҫģ˵ϢҪ˵ָصȥˡ
С״˸дܺŪ˹ȥʵһЩڷٴȥһЩͺ¿ϻʮѿʱֹᱻؽľᦸԼҲᱻؽȥ
ȻЦ˵ðɣҪǵãҪˣ
Ǻţʡˣ
С״һǰһһøߴɼҪ˲ܺϱ
ָ̧һа
һаСֱ㣬ǵаŵĽû᲻ϡ
˻ХСָŷһ׼ȷ˵һصĽХڼɼʱȻء
Сģ
ۼֿ죬Сֱ㡣
⼫죬ٿһһӹһûС´׵ڡ
ϰʧܡ
뾪̾һµ˲׽С׵ĸпȴȻֹ

СµġСĪһƲ
£
ףȥ֣
ͷ˳С׵Ŀ⣬ĴǿңȴСǣס֣ʲô¼һֱͨɽŵʯ
ߣ
Ը˼ҸˣߵŰô
һһǰŸߣܷɴżλ׷˳˼ʯɽһŵʩգȴû뵽Ȼôˣ
ƺС״ŻξȻȥеź
ɣɣ
һɮͷ󺹵Ĵ˳ؼӣӲˣ

ܷɵһ
شǧŰپʮŽ侭ĵľȻӸκ˶ԽӽȻȴκ˶Ųġ
˭˭ɵģ
ԺףȻ㲻ʲôıȴҲСµ֮һ˵߾ͱأ˭ô
ɣҲҲʩɵģ﷢һЩ飬ʩ׫ġ
ɮִӻ˼ϣϺȻдšߴμǡš
С׹ӡ
һԽǰĻСͬѧݱȻûн֣ɽµسӡһЩ飬ŶֵİǴɽмߵʱ䡣
ڲǰС׵ĵĹȻӦˡ
СɮڷԼȻڵĲᡣ
⣬⡭
ܷɵɫһһףĿⲻСµϡ
£
ħͷƲ
ɽźȻһ
DUANG~~~~



108 ν
΢΢ҡΣ֣鸴ӵڴߣһϴ辭ȻԵϸϸƷСףûлΣɲǮ
թ͵ԣ
ȶӦ֮βŶԡ
Ǵ˿ȴƫƫԷͬڳڣ˴ల£˳Լ޵ġ
Լͬıô
һʱ䣬֣Լһֱ֮ļĪʼҡѵӦýԷ֮ԷﲻԣԽԽᣬԽԽìܣ̲סڡ
ӣ
ôˣ֣֣
С׷´С²ؾ˳ؽ壬ɻ
˵ڿ飬˵ԼӦҳһйͼӦʱһһ£һ˿ůů漴һһɴ롶ϴ辭ϵʽһ޶
עͺͿھʲôģһֶû
ţֵʦָ㣬òӵж徳Ϊ콾֮ʵ֣ţƾһᡶϴ辭С׾ڲ֪еľ澭СϪ㲻
ѿžײĴ֮ţ츳ǳôСҩۣǡˮɡ
Уʲô
಻ס۶ҡ֣ŪλƽһоֹûûεеûǷа֮֡
壿
Сû뵽ԷȻԼ̽⣬֣òЩͺ¿Ӱɣ
֣һ͵ûұķǿΣ֮ģ֪ڹУνͣ
ŶСײÿɷĵ˵ͷ˵Σ
Σ
֣ͬûϵС׵УһʵĽͻЩϡ
Ϊ壬壬ζԵ·ƽεΪֵ߲嵶壬ǶΣִСˤ壬ƺʩ壬Ϊս壬ƶһԹĻ壬Ϊ츣һͬҲ壬֮ߣΪΪ񡣡
С׺Զ׼Ľ֣˹ʲô֮ߣΪΪ񣬹ȭͷ˵㣬ǷǺڰʤд
塱壿ЩͷΡ
ԷԽı飬Сֻü͵ָ㷺ΧָСΧоԵģһǴһСԶ׼˵ʼָԶ
֣Ȼ漴˵͵СµĴҲ𣿡
ǹǵ
ɴ߲Сڣˣ㲻Ϊһǽһڰ߾˵ǽǺڵģǿɫҲһǽ壬κﶼжԣǴģδؾǴĳЩ˶кģǶ˶Իȴģ覲褣ӦѧŽܡ
Сųڵ棬µԷΪԼΪţǼ⡣
˳СµĴӹȻһʱ̰γҲǸЩͺ¿һѵЩҲѱǷǣԺѧŴЩ
СΪһλ빫ӽң
֣һˣƬ̱ܿ˳Ĺ壬СԼԣ覲褣»ƣ׽͸ԣλṫӲǻˡ
뵽еһʱĪɢ˿ǺڼףǴԣֱִͲӦС
ÿһ£ģǴ
СٲȻһλ鵼ʦ׻׻ԡ
ƽʱôѵŮģҪ飬ٿС˵
ܽˣ
Է࣬ȴÿÿ˹ؼһѪ֣̺ࡣ
Ǻǣѧϰѧϰ
С׿˵¶еġϴ辭ĿЩϻС˹ͼʱĳЩطֿʼֵ飬ȴ˷ǳԡ
Ȼһ𣬻٣˴󺰣߾ɽҿԡ
ӣǿ
ӳλô
ǣ
СͷҲ̧ɿԼ顣

֣Ȼ˵õĶأΪβʾһЩǿԭǴˣΪȡ
֣һοʼᣬС״һ仰ӦóŽĲȻӾûˡ
ǿ飬޷ܣСͬѧ֪кһ
⣬ҽ˷
죬Ҫģ

Сһλصݳǡ
飬ûүĲƻǲˣ
¡~
ҵķнݷֶĴ˺÷飬񱩵ŵ̺ŻƵҹ
˸ǰְ
ڵĳҪĸļһﾹƴ䳯һĴ̺ţһľ޴ߣŵûˣֽһѾӾܡ
ģѱӵĲƻٹ黹ȻӾͲ̺ţ
Сһ棬һȣѹӵͷȴڳһúƵļơ
㣬Ǻˣҵ̺£
Ҳ޷⣬ֻӲͷƤ˳Ϊǿݷֶ棬¶ҲŹ
˱ӵĲƻ𣿡
С´ŶԷ̶ӵĻƺͻ˵ߵڰףﴺ¼д˽
ʲôƻ˲ƻҪѪˣ
ȻûзӦ϶СҲġ
ߣ̶ұܲƻͱˣǻ֤֤ڣڤ粻Ǿ͵ʷүȥֱɣ
С׳һֽƽճһǵֽݺµϡ
æĵԼ۵ֽ£ɨһۣϵɫ䡣



109 
׻˵µծÿ죡
ԼļȨ̶ӵĴºͻӳȴû뵽Щд˽ĻѰݷֶĴš
鿪黹δһǿ
ϵĲƻǮ٣٣ǳ˸̶ԼĻ⣬ǼϵĻ
㣬ŪģĻ
أѼӲϣһݻ˺÷顣
Է˵İװ׾ȴǸԴȥײ࣬Ǵðķࡣ
ߣ֪Ųǳﻹкܶ࣡װɵ̻һһоݿɲ죬ȥʮҾͲõˮ©
СͳһһģһĻٴϡ
ŮʹԵʣİֽЩԷˡ
Ǿȥٰɣߣ𱨹٣黹¹˭
뵽Է׼һᣬס
Ǻð
Сͳһֽһƽմһ磬ǵֽɢ˷ַˣÿһǰһŴգۼ伸Сɢ˳ȥ
ףݷֶ˽Ȩ˲ƻ
ѹ̶ӹº̶ӻ
ϸĨڣ٣˽թȨݷֶ档
ʶ֮˵£ͷβݳǣڴ䳯һãͻȻðôһԣ̾һ
ĴȻҲһǰ
Ȼ˸С׵֮
㣬㣬ɣ
͵ͨ죬û뵽λͷӾȻƣֱһѴɢ˳ȥ
Σ˾ӮΣŹΪⳡ粨֮һ
٣Ǻǣ𣡡
СֺǺǵߣһŰֲ˹
̶ݷֶҪ̶֮һ֮˱ѺվмСһ֡
ʹãʹãݷֶĴƹ񼱴ҴҸ˾СӮ̺Ǯġ
λӣС϶빫и棬Ǳ̺ŲԣһӦκʧ̺ȫˣ
شƹ񵱼һҾף̬ŵ͵Ĳٵ͡
شǸʲôҪթ̺ŵ޳֮ͽ
û뵽ƹһڣò׻ĵй˸ɾӦǱһ¶ô
˼֤֤ȫõóЩƻȥ˵¼д˽Ҳֻһ֮ʣ֤֤ò˾ܸ𣿡
شƹϳɾ´νд˽󣬾ͲΣȻҪ洺ºͻͷֱ磬ȴʼղ岻֣һŷ˵ͬһᡣ
뵽ϺͿƹ̣һѣһ˽Ƶ˷˿ϡ
ԭͺ˲ɷףŵָųشƹ񣬻ʲô˵
ȷʵû֤֤һ޻˵ƫƫȴֶƹͱ˳ʵһơ
Χ۵İոһƬȻû뵽̺˲ƻȻģʼٸ
˰岻ʣȥϢ
ش˿̱һλһԾŶķֶƹȫµ㿪ʼС΢ֶЩӹƹ
ʾŻشƹһλˣҵ⵹λϲͷμ¡
ȨܹӰ̻ڵ⣬˫ܹƽҲˣ˴˲ˬҲҪһʵĽڽ£شƹڵȵСף֮֮ԸԭΪ˱˵İѱЩдڸе飬ȴ˰ʯͷԼĽš
λԲ̻ỤȥڷӦԼ˴ƹֳһϷ
شñɣŹġ
ݷֶſڣΧǾһʵĺϷƣϴкá
شƹֹӮ˵𾴣̺ŹȻֵͷǷǺڰзһ졣
Ǻǣӣߵغ񣡡
شƹдž֮ɫŲһ䱻ߵ£ٴСҾλӣЦˣ
Сףƹ񣡡
Ӹ̶ӵС׶ݷֶ˽⣬Ҳ֪λƹ봺µĹϵ
飬ΪְڣӼ¡
شƹһǸ
ûйأɷԲʵϣشƹݷֶһֱĵλֻܰѽһˮƽ涼չ˵˶˼ʹ±¹ѺҲû洺¿ѣֱץסΪ䷭̣˿ûвûƫ֮
˴£㲵Ĵ±ų֪֣뻢ΪԼױСѰ˻ΪԼ֤һɣͷݡ
½ܵףлλ
Ӧõģ
֣ҲʮָˣæԷԼһ׮֮٣ûú˱ԩ
µĲƻ𣬾²һ͵ţʧѺˡ
СԼĴͺưҪҲᱻǸƨҲۡ
ò˵СµĺղûһƤĵطļΪɾָá
زأЩƻܹԭҲˣ
½Դҡøɹһ㣬˵ҲһЩھΣݷֶڲСˣҲЩ¶
ţҲգЩӣЩ黹ǲˣƴʦأأ
С׺ȻһˣǱµŮ׽ߣǴѾԩѩ̶ӻмҪ



110 ѧ
һ粨ƽϢС׵ŷƴʦȻӰƺ֣ŻǰСµһͬʱƽʧֻڡ
Ȼ޷֪Եɣ˶²ƴʦΪʲô¶;뿪Ҳ˵
µҵʿʦ׼µʱһ糾͵ƴʦȴǰ
ްӷƶɮˣ
ʦȥĶˣ
СգգۣԷƺһȦɮЩãµɮЬһ˫õĲЬԼɼһЩɺԵѪա
ʦЩҲûٳԿͷ
СĿУƴʦСµЩǲͬģǰϾ޵ķŴ£ȴһĶֵأٶ۵ɽū
ӸԵȴƶɮʼϲ
ƴʦСһЦ㲻㡣
֣һ׼ԼķʽС״ŮϽȳȴ룬ЩüĿԷȴƾһ֮׾ٵסߵС±ڵĻͷƶˣС±£һʱΪЦ̸¼궼ϴѵ¡
ƴʦһͣСײݡ
̶̰µĹ򣬶ԷȻ˵˴䳯İºµȷŹɲΪСֻݱ黹û͵С£СŮѾ֮زز
ӷ𣬴ʦˣ
С׵һ˫ֺʮԷĹһ
Ϊ﷢ΪŷȻû֮˵ȴΪԷļֶе壬һ
ʩһϯ羪ˣƶɮǳһһʩ񣡡
ƴʦͬ˫ֺʮ
ĵõɮ
СͬʧƫģƶɮԸԴʩ֣
ΪⲻȥûæƴʦóһᾭСס
Ħڭ
С׿дǡĦڭ֣һ²ᣬƴʦ˵ôУ
ΪȷʵҪûжǫã
΢Ц˵ްӷʩҷԵ
ʦѾǵһô˵ȻһΣСȴˣЦ˵Сµͺ¿Ƕ˵ħԵ
Сµͺ¿ƶɮͺ¿ʩҲͺ¿αôأ
ƴʦҲȤĽ
ûûҲˣ
СЦ󣬷Իƽȣͺ¿
ƴʦС׵ĶԻͬЦˡ
쵽ǮɷŴַ³ȣʧȥ˵Ǽ˼ֿЦ޵ЦǾиɮȣǺŴҲδдŴ޺ˡ
һڸ̶ӵĵλԽ˿ɶҡݷֶҲڳشƹĹͷ˻ʲô֮ǣҲЧ

޲ɢϯݵһˣС׻Ҫǰ۶쾩ﳤͤ⣬´Ÿ̶ϧ
ֽ֣̤ķ;ƴʦͬԼĿ޳֡
һǣС׼ȭȥ˵֣֣мС㡣
֣˵͵뽲Ϊһ߾ȫ
Щ˼ĸЦ˼Сٴ˵Сָ֣㽣
師Ļ⣬ŮԣȻǾЩŴԱֶΡ
ǣסֺľֻʣ׸ķݶ
ѧ
֣һ˵͵ʿξ嶼ɱãαѧΪֵĽ
ǷŶԣԼױɱķݶ
ԷֶԼοһֻξūﻹҪζѧʲôǳֺã
С״˴˵֣ӦҲ֪Сʵֻӣԣٺ٣ȻҲְ֣æСȻзĳǷϡ
˶ԷԼĽ⣬Ϊһְɱȴٺʲ
Ϊǲ˽͵ǲĻΪԸڣǻˣ
֣ҡҡͷڽû⣬̸Ǯ˸ˡ
⣬Ƿ壬ʳסжҪǮǮȻܣûǮȴܣοֲ֣ҪҲҪˣСǰֲ֣ͣա
СѧҲǸȡ衣
ãðɣ
֣Ƭֻ̣ÿЦӦ
Է˵ĲûдҪǮģԼЩҪˣںܶʱҪǮ⡣
֮ͨ꣬СҲĳ̶ֳϱ֮ȻԼȷʵЩˡ
СаЦ徳ɹչյ֡

ٱ֮ףΪ֮аа⣬⣬֮â޼᲻ߣҪ߷ж徳߽׵Ϊȵӵ
СһãȻĺģ֣֪ԼһνǼͬѼ
֮ǵ콾δܹӵͬɾ֮ͣȻǻΪȻͬȺ壬Ȼֱʮǰǳսڽȫì
Ϊܹһ񾡿ɳֻ֣ôĲֿʼ𣬼˵龳ʶ񾳺̥ӦҲо徳ϴ辳ɷһɷлΪͻɽȻ˶ܹһΪҪһ׸еǲ˾
ҲмЩô
Сʲôʮӣݸ֣
ȻֳǷȴһһдšϴ辭ն



111 ϵ¸
ֱ֣鴤͵òСµĲؾɣв˿Ĳ˾ر֪ƫƫѧǺοأ
СµȻὫԼСססݹڣϾܲʲôʵ顣
Ĳ²䲻У಻ԶӣϯؾɲǴô
Ȼû֣ȦյСͬѧŮȴ̻˱Ǯͷӣ
ɣԣѡһʺԼľУм̰ã
ѵʿˮ֣Ի
֣ܷСһ
С󿴿ҿòһţƵ˵޴ѡ
һɣҪƶܹӳν䲻һա
ճһŶɵãǰλãൽ֪ôѡ֣ҲĽ
ǰһܹ޿ڽϰȺۣСȻЩڣ൱ѹ˵С֡
Ǿͳͳһ飡
СֿһڰСףپԼǰ˵ˡ
ƽһ֣ٴ˵ĸû㲻̤Ϊ͵һʲô
ûλʦһ־ӿɵģСĺޱ
úã
С˵ͷмСڴ
ɣҪܣעȥᣡ
̧֣֣۳һƵº
Ϊǲ˾ԵʣȻԴһ˿粨κˣһֹ𵴡
ģģд⣬ôĴС׵澭ƻأȻ޶Ļϸ緢˿ֻƽ͵ĵһΣֻöԷһĴڸкھڵо澭κ˺
Сմˮָ֣֣ѹԼϡ
˻
ָմ·պĸ֣һֳ˻ЩŵԼָ⡣
ôˣ
СȻ֣ͬѰַӦԼû룬ôһأ
ŶûûʲôҲǴ
֣ɲ´СһۣһǴԥٴεȥ
Ȼһ룬ɫٴαˡ
һΣ֣û֣ȻᶨİСϡ
Īֵһ˿΢Ϳܲʲô޵ҶȻұԷӦʾĵ̡
СڵȻ΢ȴһƽ͵ĸоǫǫ֮硣
֣³һɿ֣ޱȿ϶˵
һζųɹ̤ľΪһλߡ
ʲô
Сͬѧ޹գ۾
͵ܾȻѾǳΪϣ
֣˵ͷû뵽СѾĵӡ
һƺҪͷʼܿܽ봫ڽĽ׶ΣҲܽʡʱ䡣
û
СԽãȻ⡣
֣΢΢һͣҡͷЦ͵ĪҪΪ֣̤ӵоΪ
С׵ԽԽ漴ֱҡͷôܣҸû
ӵΪϵӴǧϴ٣δô޿κεıرһڣ򳭼һһǺܴУ
û
ֵ֣Ŀ࣬һȻԼǲǾ֪ǱڵǵôģҪ֪˶һͬҪʡ
棡
С׵ͷСףȻʲôͳһѡǶ˵ǲЩԶˣ֡
ҩڳ
һöӣʮöСӣЩСǶ̸֣еۡ
С´СһǶһС׵УһŶɵããͳһѡ
ѡλõơ
ЩҩЧУҲΪС׵ĥϻһţЧͼӰ
ᣡ
֣ȴҡҡͷԷȻ⺺
ܴСȷʵΪֻǶѾ̤֮˶ԣǲʹƽΪҩۣǿ׳ٲˣҪվҪӵɽȴ޷ֵӳ
Сɻǰ˼⣬벻ԼľǴĶģǰտϴ辭йͼʱӦж
û˵²⣬˵֣Ҳδؿš
ôﻹжʮǰǳսʱĿ¼佫¡ˡ
ȷС׾ܿһ׵Ϊȴǰֽһֻ֣ĵ¸Ρ
澭Ѩλµ˸Ӧ졭Сǰ񻺻һȫµ硣
̧־ܷųûξصĽ⣬òһǿƥķȻվʿˡĦڭڲ£һЩʼնûʽ
ȻһãȻ֪Сȴõѧֻ֣轲һ飬λʶһʵѧܼ̾סܹһ
ܲɷֵʮѨλڶ࣬ǿȴа취һʮ㣬ţݷԣͬSBӶ壬ûһѺ֣ѨλƷɢУմճһʮ塣
Сͬѧ˶ʿҲǾˡ
οĦڭϲʹĿ࣬ӦЩҪӲĶǡ֣ãӦ֡



112 ɢ
ӹػǰ۶쾩ڵһ·¼ݳУ֣С׵ĽָȻδֹͣΪϸ
ȻŵΪᡣ
̵ʱڣС׳Ϊһλ֣ͽȻ׷һ츳ź
ƽӵоΪɲÿһ˶ܹϵġ
֣еοǣʽְָ㽣Ľ׶ΣС̵ܹʱʩչĽУйĿ֮ܣƾϰ±֮Ч
һһʽ޷߶һ˿޵ľϣģĻȴǷֺ
СҲ¿๦絽ʱνϰ̡Ĩ졢áϡ㡭̶ĹĽôޱȡ
֣Ӷһ֪ĲսģСٲȻѾһĻ򣬵Լȣֻǿ
ȻСûŪֻ˵ԼĪֵľôģָ֣վǿһЩߣҲ˶ѡ
ÿϰеϾСױǼ֪ĥʲô죬ҲûֻǵѰ㾲ģȻȴһ׳ÿһ춼п˾֮·ʱͬһ㡣
СµĴСǶԣʲôĵرĽȴ˸еס
ӣ~~
ӲڶСϲĻӶһˣ
ĲȻΪһȻֹϵϲɫȴδʧŬٴʧܣڵõ˻ر
֣ƺѾϰСڽһϵľ˽Թصϲ͵Ѿܹ߶뽣ϣ͵һͣ
Ϊһλܹ߷Ķ徳֣Ȼʮеļѡ
ѣ߶뽣ϸѣһϵĽζСѾܹӦֵļԦסԼľƥ֧߾ֳ
⣬⣬ǽ
Ϊֵٹľֳԭնö䳯ͨͭǮУڣȴ׾ٵնʮöֹܹˣǧı
л֣Ϥָ㣡
ŶͽĲףСɵСʮ֣ڸԼȻĽ빦ȴȻһĸ
ѰʦգҪͷÑǽţڼδؿϾľ뻹һ֣֣ȴˣһŹޣȫǺޱڣûһ֣Լĵþ衣
͵ܵƽͣо֮磬ȴֱ仯ˣʵĪκΡ
뵽С׵У֣ȫͷԡ
ʱգҲֻܴӽָԷ˸֮һЩʶ⣬ȫ岻֣СѾҵķӾнס
СѾЩĵãлֹ֣ģ
Լ֪Լ£Сվ̰࣬ǲδ֣ĵ̰á
ÿһģŵĻУƬڽ⡰ĦĻϱӡⱾݣС׵Ըתǰһ̿ǡϴ辭һ̾ͻɡ
֣Ϊı仯ˣԭǻڴˣСױ˶ԣȴûκλ
͵ʹˣֶвһ;޽ݾߣ缤½ˣôǴ´ηߵøԶ磬͵Ժи
֣ԼĶʦھ߽̽ǰ˼Ҿǽһ仰죬ֽ仰͸Сס
Уӣ
Сһģ
С׶һ佣֣һ֮
ӣ֣ǰ쾩
ݳĻӳ⴫˽
۶쾩
СһȲƿᴰԴ̽˳ȥ
˻~
ڵУһΰ۳ǡ
ɫĳǽƽƽ߼ʡ
ʻĹٵѾʼóˮһֱ쵽۶ĳڣٵԲǳ̣ص಻ϣ޷ǳڣǳ⡣
쾩ѵ͵ܣΪָøˡ
С׽ĿԶԽԽ۳ջ֣óԼİûдСһ۶ҲΪֹ
ô󣬻ô಻Ҫȥһȣȥһ
֣ȥСܱ㲻ǳǣ£
СȡһķƱÿһǰٹᣬаţᡣ
֣ЩԾֱҡͷ˵̫ˣ̫ˣΪõô࣡
ΪԼС׵ֵܹһᣬǮ統һӳԺȲĸ̡
֣òˣЩҪȴõˣ߽ӲǮ࣡պҲ˳Сһݰɣ
ò˵Сܹ˵ܰѻ˵ǷǺڰȫƾһ졣
뿪ʵĳᣬһʱյ˵˿̻Ȼһ˿İ֣վԵС뻢һȭɽģˮڣ
Ů𣬾ɢͬˬ
ֻתһɲ֣۽Ƕһ˿ʪ⡣
ڣ
ڣ
С뻢ֻͬ
쾩ǽɽ쾩˶෺纣λڴ䳯صĵ۶˿ڸߴ򣬶ʮŴճ䶼ǴϢݶΪĳУ˷ʮɣɾ쾩
ԼʱĶӣڵԽ䳯ڡ
ͳǽǣԼʮɣԼʮֱͨڳǵƴĦ࣬۹ȥѹѹһƬͷܶ
ǵ۶
ǣеĻԼͷ߿Զһʱ俴ۡ
֪Ʈռζʹݺһڿˮ
Ȼռһӵ۶ϴ



113 
ޱȵĵ۶ڣڳǺԹǵľ㼯ʵ϶Ĺ⣬ȻмԵ쳣һִ÷ٵĴ£һ֮ɫĻʼ˾
ʯƷڴңҰٲ֮ڻĲݿľûһ̣һ˿˼·ҲԴһЩĪһɭɭϢʹ˲ëȻΪ
ż·Ҳǽ߾ܶԶԶҿ첽߹Уšʼ˾ֺҵ⴦լԺڲʳ޻޵
¡ʼ˾ãҲȻûԸ˽ʲôǣ޲Զ֮ΨǻʹűԽԽ
һݳľ޺ͬʱһȣ֪ͣ½Ų
𣿡
һԲһذɫṫ
ˣӣ
޺˵طĽ
ֹùĽ·ʱָλõĽʿĿҲͬĽ
Īǻʼ˾˰ɣ
ٲ⣬֪ʱһСӽʿԶԶС뻢Ǻ棬Ǽӡ
ܺãˣ
Сǿɭɭң˵ͷӳóһֻƤȡ
еŷʼ˾յĴ⣬ǮרŶƤȣʽҪˣå
Ѹϱ
ɥģ˼ϱ£İҹţ
ϴզģүҳǿ㣡
ɱĻʼ˾ȻϱĹǲú

ٲ⣬ǵ°͵һء
òԾ㳡Ҳܹõġ
Ψֱ֮Ļʼ˾ãֱˣѵ֪ôд
ȴûһֹ֨ĶûУ¶ǻʼ˾ģҲͳ֣㶼ûӲ֡
վһϻοĸпһ䣬Ȼǰҵ֣Ϊ֮緶ӣ
ʱҲǻŴģ
С׳ˮƽˣÿһ䶼һӣеڸ﷽ա
ʼ˾һԺɽգûܻĳС׺ͻýȥź˼С̸
ĸ˴󵨣֣Ѹ˭
꣡ǡƾˣĪ˹أֱ
ǣƾ˼ϱȵȣڹڦ˾ţץߺߣһ￪ۣ˾ֶΣ
кţѼһʲ׼ãҶְֻܼʱ
ҵѰ·е̣һʱ
ź˵˵Ӣۺú䵽ϣˣһյ裡ŵļһ⿴žˡ
ź֣Ȼһĺ
Ǽڸʲô
һź۵ɫĿſڴź׳
ˣиһƾ˺˾
߯𣬲ʰһ£˭˾۸
СͰץ
ͬ۵ľ׳̾èǿЦ
ʼ˾ƽﲻȥ۸˾Ͳˣʲôʱô
뱻˵ȣ׳ӵںһߣͬλߡ
ʼ˾ָʹбǷֱ߸ÿڣÿÿȫУξʿʽϵİߴʿУξǺߣϵ
ڵȽɭϵĻʼ˾ڣһԾУξʿʿȳΨֺõķݡ
ޱɨһʿޱ˵ĪҪ£
ΪÿһλбǵĳƺţΪ

ʿ˴ⲻ
һʿŵ˵ǣǾţ
ǵһվڻʼ˾ҪҲļһͷѾ˾Ĵ
ƽ¶֪ãǳϵĴԹȴԻʼ˾ηЫϲͷʷԹҲûЩ˿¡
Ȼǻôţʼ˾ܵǹҴ£˼øҲҪҪǲ˾ˣֱԼȥñ
һ˦ӣԹȥˣʮйŽϵְ
ʿ⣬ʵԼҲŪΪҪΪ˵ҪִУҲҪִ⡣
ֱԶȥʿŸ˵
һλʿڰ಻ס˵Ǽһҵǡƾˣȴǡ̰ǡ£ⲻ԰
˻һۣĸҡҡͷ
ž
ͻȻһ죬ŰϽž
ʿʱһŷһŵûûˣͼһοľ޺Ӷҽ濪ſʯҵ÷ǡ
⣬⣬һʼ˾ǰʯѵ
𷽲Ļӣһ£ջǻˣ۲Ϊ
ͭʼ˾Ľַڡ
ʮһ֧Сӽǿۡ
Ҳ֪Ǵĺηʥվڻʼ˾ǰҲˣھȻſҲҵϡãҪͱ찡
رˣ֣Ǵ˻ʼ˾һ硣
ϡǣֱڣǶԺɽգȻһ˶ֹ
ѵʼ˾壬û
⵱ȻǲܵģΪʵ۱ɿĶĿӥȮи֮
ֵĽǽЩԾˡ



114 
ʯϵ£Ҳҳ촷ۡ
ź޻ӦĻʼ˾ڴţС׳ĬΣ
ӣ𣿡
޺ųصİϴڿлƺȻδ

ڳڣ߾ֳϥϣСüͷ˼
ݶڻʼ˾˽⣬ԷķӦȫͬѰξŵƨĻôܱ˽ǰʯ񣬷ͷڹꡣ
³
ʮϿǵ۶쾩ĵͷߣϢһͨз紵ݶܹڵһʱ֪
ʼ˾ǰҴʯĴ£ζûʲô鶼ûзһ
գͬһʱ䡣
򰵴Ľٴλ
С׺ȻЦһձ˵ֻʣλǳӣʯһ鲻˸ɾ
ԷȻ֪ġ
ţҼСӽȻӽǺÿ
ƤȣС׵һڻʼ˾յĴ
Զʱһɧ
쿴쿴ʼˣ
˾ˣȻڶء
ǣǣһΪһͱץˣȻʲô鶼ûУһд󱳾
˵ǴӻӸϵˡ
ǻʼ˾ֻµʲô˶ʹ
˸òǱµ˽Ӱɣ
λӶ׹̸µģôһ˽ӻŵִ˾·ͽɱˣ
ԣԣĪ̸ʼ¡
ȻŰٲ⣬СȻ°עԼȴûһ˳ֹԻʼ˾Ľ
ƤʮֹأʮǰլԺڣ˶סԼĶ䣬޿װ
ٳĽظףţΧ۵Ľ˵ȴ۽磬̾Ϊֹ
׼ɳ©ʱС׽ƻʼ˾ǰѾ޿ңһӣʩʩȻȥˡ
Ĳ
һֵĽݺʿˮǿǻʼ˾ƽͷռҵСС
Ҷˣ
˲аʼ˾Ȼ˽ȴҲ˻ʼҵ棬ôһС
ҿա
ڻʵ۱е˾ٹͷϷһ޿ܻʲôҲ꣬۽Σȱֻ֮Ͳϼգ÷йһ²ĵ׶Щ˵ļɵ־塣
ׯ˿ׯˣǮǮûǮ򣡿Ѻ벻Ѻʱʸߣ
д˰βסῪ̿ڡ
ѺһᣬѺСˣ
ѺᣬѺգ
Ĺᣡգ
Ҳ
һͭǮɿǿׯĽüЦ·ܹ׬һʡ
һЩкӰûвһתȥ
ʻڵ۶쾩Ľͷ·ÿһնͬϼַǷ
ڣųѹʯ·ߵͲƽıԵ¡¡ϲС׺ȻڵȥǶУ
ϣӣ
⴫
ȥмūϲм
СǮ΢΢һһ˷ܵ˳лΣС״ļͷ
ϲůϮСֱüͷ
۶쾩ӣŮ˿ԭβһֱû뵽һҪȥ̰಻סĻΣҪȥĻ硣
нæгƤţн㣬һ䶫쾩񷻵ص㡣
˷ʮɣɾ쾩֪䳯۶ķʢһͣΪһС¸Եֵסջ
ȥҽˣﲻǽ鱦ֲкͱУʲôȥ
СһƿŮԭͽŮһϵ͸ûˡ
Ҫ
Ůֿʼ
СĿ⳯죬
䣡
òһ۶ŲԸǮﵱһͷСߡ
㣡
С׿ԤŮֻܿħ֮໽Ҫ׽ȥ»

óѵŮЦû֦ҲСױѪ֮ĻξΪ浤ֻ벽֮ңʱпƾ
ִﶫеĽ󣬱ҪУʹһǮ跻
³ǰòŮӳרõñһɴסգԼȻڲסǲ·˾޵Ŀ⣬̾ڣ̴档
ѾСܽܵĵߣɲ뱻һȺΧۣ󻹸һ֣ȥɷĻ
鱦鱦ūҪ鱦
쾩鱦̺šáĿΣŮ㿪ʼ߲ŴɴĿֱŵڡ
ĵƿˣߺϵȵͷӴӢۣͼˣɴϡƷ߷ոҪױ磬ͷԴң

С׿ԸоĵŮһƬƬĵᣡ
ȥȥ
ɼıŮȥĦ
ͷӺŮһǲֻøں档
ƵЦԽթ
ôģСʵʵ˰˰ٹᡰ·ǮɨӣŮķŹ
һ˶죬̻
Լһɿ࣬Ķ̣̿ڿѬںڣƹǻƶΪ⣬ΪԽԽ࣬ԽԵõ
ǵڶȸڵĿȣģСЩǵȴЩ
ӣɣϺõıƤʣϽ̿ڣǧ꺮֣
λúʮ˰һһɱʮ㣬ɱУ߽ȵڶ
һߺ̴˷Ȼֽߣȴٲ˸ֱʮĴˣ˹ײ⣬Ƿŵúܿ
̱ȿȡҪЩǮҸ˰ˡ
ŮıްѾԼİϴСĿȷûһΪֱ֮
ûԱ𣿰ѻЩ˵¯࣬治֣ôϵȱѵЩӹһЩóŪô
һ̻Ҳв꣬ƵŤŤĹſڣּ߲Ҫɴ£ǿֱǡʼǽ̡
С׿˿֧糤Сֿ˿ңȷǰ⴦Ҳ·ʱᵹԼҪҵĵط
ܹɽĽڵӣСͬѧ̲סɣƻϹǰǲںŪ



115 ʦ
ӿ˵Ķ̨ռӵ֮һͷͷĭӺɵĺĸͬǴӺúҤͽܡ
һͽͷ󺹵ŷ䣬һͽܻӶϲϴһͽǴӣ֧ʹתҲûõȥ
࣡
˱ӣӱ߿߻Ҫ࣬ɲ
ȻҲǰɾ
Сû˵ϲͻȥ
ŤŤվû˵ʲôֻǸڶԷСĶܽմԼȹӡ
ǲںĴλӡ
ڽѵͽܵͷڲ˽˵̣ûĴȵʲôˣ
ѹûʲô⣬ڳƷҲû٣ƾͷһɤӾܲٿˡ
ĿܿС״ϣָƺһ֧С
ͷ΢΢һ䣬˹˵ĶϷ򿴿
Է̬СһֻʵʵĽС˹ȥ
ߣ
ͷֱһѶСָУһת˲ŵ⣬漴΢΢ƺڻʲô
Ƭ֮Ŵӳ˼лعߴСƿͶСϣ˵ϹڿɺãȻС״֧Сʲô
ˣ
Сüͷ
ˣ
ͷȻɴ۾ȴֵ˵ͷ˵ǰɱţвսĵսͻﶼһ
˵εҡҡͷ
ҡ
죡
ͷƢܱС׸죬һȴϣͬʱͷͽһָȥȥ
С֣ȴԷһͽеɫƵĵôϹܹｻ㣬ѵҲ֪˼ôˣʶһȫô
Сֻûߵ¯ԣǸǰùѪͷͽܣסƸ˿ʼ
λĹϡŹ֣δţƷɽȻҪŸɻ
Ҫ̫ͣͷ̫øֿڷ࣬жôӻ̣װ̣һ¯̿ھͿԹȥϷûôϺọ̃̿
ͷԼͽһ˿ĳСһʹԭͽԷ¶ͬɫʱһתǲǾϷ԰׳Էȥļȫĥһ飬һͣ׼а⼣
ǣʦ
ǸͽԴӽеļȡһ֧һݵ棬ͷɥߵ
ʣȴһˮƽոЩ⿴һѵõıýڽڲݱƵĲݵܹС׹潣
óҸʼǽ˿ۣȴż֧ϵȵĺû
ӣ
û˴ͷʵͽܣǰ߸ûȤǣǲҷģвر㱻Ѫͷ
ʲôȥȥ
ͷƺͳ˴ĥֱһָҪˡ
ȥţ
Сˣ᲻ΪԼƵķɽֻű
ȻʲôָԵŮв׼뿪ҵߣȻ㣡
һֻξĵ۶ҹ䣬ûʲôͬ
ݳŮǽѵС׿ɲٱʲôӸ׽ʲôȥǶԸǰͺ¿ĺܡ
ܴŮרõñ鲻ԸŤ֫ȴʵʵվڵſڣһԻҲ࣬˿ƻשɴϯض
ͷɤͽСףȻĶͽܣͽܣ˶û⡣
Լ쵽ʱʮŹʵļҶӵһλṫưܵĸʼǽ⡣
죬ʦÑ
ṫҲſڵ뻢ˣڣͷһ򵽵أʦϣܵһݣ
û꣬ϳͷͽֵܹλʦ֣ʦˣ
ͷ֮ͣŭﶨţϷ˵˶ٴΣϷʮǰͲͽܣգȥﲻӭ㣡
ȴȻδţԵļҶȵŸʲôƫÑ
ЩҶæŵĵӷ£һľ̽漷ʵʵ
һԪԪϵȵĳУ䰹ҵĽӶ˼ָ֮
Сɫ糣⣬ͷͽܿЩ޲һʱϵĶ벻ʿˮȻΪ֮ݡ
ֻʣС׼йɵŷȻ
ߣͳͳߣϷͽܣû𣿡
ͷȴʣ˦֣ǰṫֱӴӵȻȥ
һŽӵļҶôͷĪĸ߰Įȵͷ㲻Ҫʶ̧٣Ҽҹǰ󶫼ҵĶӣСƽӣ쾩ǴȥӴ㡣δ˵꣬ͻȻذһǶ⣬ģЩľ̺ͽ˳ȥ
죡۵Ķ˵ķݶ𣿡
ﶨջ֣ݺݳԲѷļҶɫֵ̿æϵֳһɼӡһǶʮֽʵ
Ҷ״ˡİʦϳȫ
ﶨٴһҾףԵóʮ㡣
ͷͷ˵Ϸ˵ͽǲͽĪҪˣһĶѧȥϷһֱײİգ
仰˵ͽܱһ֣̿Ȼʦ꣬ѾѷɫӵĴʦʦȴûһѧ֡



116 ڹ
ѹͷÿսͽɹ汾¶˴УͷԼҲżĺܡ
ʦֵ˻ٴĴӵĴӣĥĥٹעĶӺļҶ
ɣǣ
ﶨźȻ˻¯ڲŷСףָ˵˭ϣ㲻˵ͽܣôǸʲôģ
ڸϵ䣬Ҫ˵Ǹյͽܣû˻š
ң
Сһ޹
ҪƢϼһƹأŲһ߰һ߻Ҫ䣬˭ԸԱ˳ŵܹǷҪͶ졣
ԣ㣡ƾʲôݸΪʦɽļҲܹȾָ𣿡
޴йĳﶨŽìͷ׼·˼Сͬѧ
죡Ϸ£Ҫ̣
ͷһ仰ͽﶨŵļ֮˻ȥ
˵үӣ㵹ҷֱһ䰡СųﶨżҪ˵ĿֱֹΪԼֱ磬ԷҲδؿţ
ͷȴôҲ϶˵һ䣬С׵ǹ
ߣҲ˭ŴĻԽԶԽã򱾹ӻʲôʶʱΪܣⱲӶ̤쾩벽
·ûͷĻĶŭСף뷽ǸŵļҶһģһ
ѹЧʲô˾ʲôļҶ
Էв֮С׳׷ΪԼͷʲôᣬûʲôֱ˵µҪú̸µֶΣ
࣬ȴȫչֳ
κƣСͬѧû˹
Ҫսս
ãããﶨȫСУָãһ˦ӣƣ
Աϣɵתȥ
ϵĶżգͷôȴͬ˼ˡ
ߣСӣ鷳ˣд鷳ˣ
ҼҶӣˣ
ӻüϣĹͷһӲ
ЩŽеļҶһС¶˹ŵ׷׳вΪԼЩ

ͷһȣЩԲѷļһﵱҲǼ²˵ͷǲȴ˼ʲô
ﶨŴһڼҶܻȥ
վſڵĻҪȴС׵Ŀֹˡ
ǳﶨҲãСҲã˶ͷҪԼܸ̣϶ѡƬһɢֵ˭óԸϾ˫֮ìܻûеһ
СŸͷ˵˵ͷôұ˼ô
뵽ͷһۣ˵ϷĺôѵӦöൣЩʲôЩСܲˣھ͸Ϸȥ
ôλ쾩İֻƨС¡
ΪԼѷɽСֻýӡ
ϾݶܹɽĽëǣ󣬶רҵʿͨŵһˣĻû꣬ĻᣬȴҪľ޴ۡ
Сʵʵļŷ䣬ûĴ㣬ͷӿɽ̰ıص˵ͷϷȰȻܹóԸ
ȸһٸǶⶼ·СͬѧѾ²ۣΪ˷ɽòҪøƢŹֱͷ־ս׼
ڣﶨͻȻͣ½ŲӵļҶæɲɲԼҹӣȺԸ
ԹĿתתﶨųҼˣȥ̽̽Сӵĵףʲô·лĻߺߣֽӵȥ
ɱ˻Ҫ鷳ѡһָӴķֽűӽضҲҪܼ־ĥ
ǣӣ
ҶæӦһİֽӳǣ˵Сһ
ʱķ䣬С׸еԼֱֱͣڵľѭؾת˼ȦŻ
ڼһ֧һ̽Ȼڴ󣬸ͷƺ⣬ȫӵ˽ȴ¯
ɫڣеĹͷûʼ׼̯
ǵ
һ仰㽫С׸˳ȥ
走
֪ɽûô׵֣
Сƿڴ°ͷôֻôſյһͻ뿪˶С
λڵ۶쾩ڳǸٷֻС뻢֮
̺ݷֶĴƹΪֳһ粨Ϊⲹ͸һ顰xƣԵõ̺ŷֶ²ҵİסֻݿŻݡ
ʹĲΪ֡xƵĹṩʳ޲κ⣬׶׳մͭҲԸ̫ۡ
ʻֻǰСײƿ⿴һۣƾšĦڭϲʹڳڣȻܹܵڰ͵͵
ǴǰλĶӣҲпǻʼ˾ˡ
ЩӵĿֻݶȫ赲⣬ʱĹǿʼΪͷβҹ񣬰ĸ·˵ʧ
ȻӰҪڴ䳯۶쾩ķֶ㲻ǵͷߣȴ赲סЩӣҪҲ൱ѣʹСס൱̤ʵ
ʱŻѲһҹɢȥϵ˽
îʱȫʼһ⡣
һξۼֻݴĸ˵ȿʼȴʱ͵Сײٵ̤ɻʼ˾ڡ
ˣϣһ׼𣿡
أϺõľӲҲܸඣ
ļҶŻԶȥȻں档



117 
СǼҶ뵽ԼҶү֮ƤݶнڸʼǽǸͷΪʦΪзͷȻܹɽһʱ֮¾ϲ񣬶ɽļ־ڱصá
ҵİȻԾӪ챦ѵһķڵ۶쾩ܹһλɽĽ绢
ͷѾӣܹΪЧҲάֲ˶ãܹ漼ѧ֣̻Ϊ쾩׷ֿȵĴ˫գлʶĸ
뵽δﶨôܸԸŹСжд̲Ϊ档
ٴʩʩȻʼ˾⣬ͣ¡
һ޶ڸ
˴ض㣬Ȼ̿С˵ļһϲ󣬶ǿ֪ǺηʥСӣӮǮõĽͽ˹ѵһ֣̿ĺ±Ȼǲɻȱ
ǽﻹһЩ·ˣż棬ȴ˴Ĭıž룬׼㵽ʹӳˡ
Ӷƻʼ˾ȴƫƫʲô鶼ûз֮ĹŹԴ䳯̫ʵ˾δ
βǼҶȫȻ֪ԼһһѾ˵Уһ¶ϲɫ·㲻ߣŴƧʺ֡
ǼļһʲôˣѵҪС鷳
ȥ񣬽кϷˣ
ǳҰˣϵ
ôǰѵ˾ʲôϸ𲻳ɣ
˵׼ﳤҲˣҪ˾Щ
˽ɻ˷˾ڽһЩСβ͡
ܾ񲻶ԣ
һżϸľ̹ļҶûɵĸеһɺϮ鲻ԽӣŲɷһЩ
ôˣ˾͹ȥǮһûУ˵ҪԼҷ
ͷļҶ⣬Ŀ¶׹Ķ˻
ȻôһᣬҲ̷Ӧ޲ΧգľӲݣĻƧ֮Īڵ۶쾩ڳǣʵͬѰǲӰԼԼƺĿ͵͵ǡ
Ҷһʼõɹ
ȻһҶʧ۾һ͹ָǰһլǿ⣬ǣֱӴ˲
ǸʲôҪ겻ɶӵĽСĻȥԼҷ
ͷҶŭЩͻȻͣļһǣ˳ǵĿȥһĿ
˾˵Щͷڹ꣬Сġ
ʮಽ⣬׼ֵһ״ֱֵӿˣɤŶһҲС
⣬⣬⣡˾ҵ죡
ĽͲƽշһɳǺβ׵ֱ·˲˱ޱȽӲҪܣȴǦҲá
ҵү˾ʲôˣȻڻʼ˾ǰǳ˪
һ뵽Լ˿̵λãеļҶɫˣҪװ
һӵʱ䣬ЩҶ˵һӡ
ظ󣬿ɤӵСˬƤȶسᣬ˻ȥ
·ûп̱ڵأļһʱһʩʩȻĴӱʻ
ǻСףûȤЩβ߶࿴һۣЩɫĴľ¶Щһ⡣
Ҷһ
ļһǰܹǵ
ٴǵĶУһûȼȥڹ˼ľӷһͼͼֽʩʩȻѬǵʼǽ̡
ûȤڱۻహɵվȻǱģСͬѧǮﵱһǮ;زū
ǮƵūɲزūô
ûߵʼǽ̾ԶԶͷੲݵĺС׸̤ӣͷӭ
㣡ʲôʱˣڲͲҪϷԼײʡЩȥƷȥһ
ͷ׶󣬾Ȼѷɽײġ
ôһͷСȤûУֻųԼķɽŪ֣ȻƢŹֱϼһԽԶԽá
ò˵Ħڭϰ岻С׵УʹƿͬҲ˳࣬Ӧһ죬˼£÷Ƹһһ֮˼ɵĽС
ڵĻ翪ʼȵĳִ֮ɫǴͽܾĿС׼ۣϲĵĸͷҲĵ˵ͷȫһ˿ëһĻٲȻ·Ĺס
ʹͷԼҲֻĳ̶ȡ
һʱСֱͷеԺָһʯͷ˵ʮֽʯҷּ
һѴССҲﶪڲﶪʯͷҪֳǵĲͬʵЩǿѡ
Сʯͷ㶣ͷһҳƿѵĺᣬؿϣ˵ȥ֪ôֱˣϷæúܣûնԸ㣡
ιͷҵķɽ
СҪѶԷԼƷɽģּʯͷġ
ˣĪҪżľͻģҪģ
ͷֱӴС׵ĻʩʩȻȥ
ͷСϿȥ
ʯҳƺһֲᣬԼҳӣÿһҳдһֽƣϸýʯƷƷʵص㣬Σȱ㣬ɵϢڷּʯֻһС֡



118 ʽ
ѵΪ˸߷ɽԴʯô
Сҡҡͷ˿ʯȥʼһҳҳᡶʯ
ͶӰڸ߹ңʱ
һŲʼǽ̺Ժ
ôһֱûСӸò˰ɣ
ͷһһɻĴǰԺжһֻ룬ʢֻɣǸʳġ
Сѣѣʮ߶ѿʯֳţںԺտĵϡ
⣬ôܣ
ѵǺҷּŪʮ߶ѺŪԼĸͷɫԼһġʯԷǸ
鰵Ͷ鲢ټ
һڽĿСףͷûߵԺ룬ʼЩʯͷ
ʯûд
ߣȻСϹèӸɶˡ
׿ףһ鲻һ鲻٣ȫˣаţаţ
׸ĳͭɰϽɰֱһһѣøͷȿȥƶСĿɰɫС˴˼ƣƾĶ۹⣬ȴܹ׼ȷȷϣѽȻͬĿɰȻûһ
˻
ͷڶݣ̲סһǸͽܣҲûܽ⼸ɰһ©ķֱ
ٿʮ߶ѿʯɰ׼ȷ
ֻǿ˰졶ʯĳɹ
ͷºȻ´ԺӽСףһ
ơ
ûв´Ļڰ죬
ûһӡ
Ҳãͷϲֳһ˿Ц⣬һС׻۾ƽתС
ЩģҪѣԷȴ׾ٵĹأû˵ãߣ´δôˣ
Сȴ·ûԷеŲ֮⣬عֵлϴ飡
Էˣ
ͷӲĽԷǰһݡ
ʼǽ̿ɹͷĻʳһ˵ķԶԶͷͽܣڳǰС׾ֻǰ׼㹻ʳԻռſ˦Ӵ
ζŴɵͽֱˮ˼Ҹ˸ˣĽĽ
СȴʮڸͷɣԵýζ
ʳδһģֵľ˸ʼǽ⣬һƹģ̽ͷ̽ԣͬʱеӣ𣿡
ˣ
С׵û뵽ľӵǶͦ죬СĹ򣬱㽫ƵĶ˹
ʲô
ͷűⵣͷľȫԡ
Ƿ䣡
СһЩδװĲ֪ԼҪĶ
Ǹľӵƹ˵ѶװùٽӣˣһǮûУ
Ҳǳ˵ǰͷЩ׼ȷͼֽҪ
û⣬û⣬ӣܲܽһ˵
ľƹ֣ʲô㹫˵
ôҪǮǿ˵õģͶɲôûţ
Сһ䣬ֻԷҪܣôУ
ֻñ˵ܣñõԼͷ
ǮǮ£¹ӲʣµǮûϵ¸Աٷְ⡣
ľƹֱ֣顣
˵ûʲô˵ġ
Сײľ֮ĶҵֵС
һԣͷΧֻתȦӣЦǷ䣿СӣĪҪ۸Ϸ٣ֶð䣿
װ֪ˣ
С׿ʼֻ֣Ķƴװ
Ȼҵһľӣû뵽ӵĻû˵ƴװӿȫʮֿϼյî˿Ϸ죬ĨԹǽ֬޷졣
Ϊģ黯ƣƬ̵Ĺװϣϵͼֽϵģ
С׵Ķľƹԥһ£ûֹԷ̬ȣֻ˵ӣܷͼֽ豾̡
˵Ѿͼֻֽһģһķ䣬۳жƵĻͼֽԣתҶͼִ־޴֣ǵͼŴСô򵥡
ǲͼֽ𣿡
Сж»¯ԵϷ䣬µķԽȥڳߴʣļ齺ɼ˷϶㿪ʼת·ϵİ֡
Ƹ˷ȣ·ֽṹȣЧʣͬʱһ緧ŷѹһ֧Ϳвͬɫʵͩľʾǰĳ׾ٵĿƷ
п֣пŵͷС׺ת֣ͼԴԴӿ¯ףԭȻɫ̿תۼʺ϶ɫ
ľƹɥ˵ûа취·ŴһСһ綼첻
ԷԼĶͼֽʵаŵĽʮԼҲóȴûа취κθı䣬̫ˡ
ͷȵĽĿӿȥʮֺʹ·ƿԹĹƹ񣬾Ȼ飬δš
Ҳûа취
Сҡҡͷⲻľ⣬ѧ⣬û취ָԷܹߵѧ
ҹǼһڣȻǲܵģһӿѧ֡
Ըʮᣡ
ľƹȻҧҧһ֣ǰȫûһƵĻƣǵû׬õ
ҪǿǵೡϣҷѣҲῪôߵļ롣
ҳʮᣬ̴ʧ
Сһ仰ͰѶԷ˻ȥ
ңԸ빫Ӻɸɹɣ
ǵԷǸǮƹֻ˶Σ⡣

ʲôԸ
һ޺ſڣڹߵʱžȭͷĴľƹ
Ϳͣ
С׶һӣӵľƹĻ
˫ԭͲһϣеĶ൰۲Ż˼ҵʱŪķ䣬ʵС׸ӬͷС
ϣֿһڴŵսľƹһƵԼԹԳȥأһ̣
Լߣߡ
СɽһĺӣƹʶʱΪܣһӳ˸ʼǽ̡
СӻмֹţЩѧ¯Ӱɣ
ͷС׵ĿУѵôһ˿ɫ
ͽҪжԷһĴôġ
ګԵĶͽţӹ˷Ļơ
·ֺܿ죬ֻҪתַ֣˱һ߶ȼɣһܹСһ֤㹻ȶͷֱۣͽܶҲڡ
ţͽȻС΢Цŵ˵ͷȻŸĸı䡣



119 ħ
ƽҹδ룬Ƹ߹ҡ
תݺ衣
˿񵯳Ǻʱ⡣
ͣЪҹ˾¥ӭһһѰĶͣѵǮѵĻ֣쳾ϢԽŨҡ
ƽСһżڣٻ첻ͣЪűɴκڿ˻вֵŤ߶˵壬͹µ֣̰ĸŪ½Ц
ʥʥ
ĶӳﶨҲ§һӵұֵ갫Ӹ߾б
ŰֶİȻԻ˼Ϊ⶯ʥʥ籭βң
ﵱĽЦȻһһԼ㴽Էɹһɺɫľƽ
ããˣ˵ϵܣڣˣʲôֱ˵˰ɣ
Ȼȵͨ죬Ѭˣȴ¶֮ɫȻûбǰľɫ׷²
ƽʷΪ쾩ҹͣΪСȻԸúοһ´ˣһҹֵǧ𣬴˾ܷſģ
ӵܣﶨһƨĵ൱λ
ϵǻ˵л˵ҪҴţʹ˵Ҳܹĵʹ棡ѵ𣿡
ʷҲǼ߷ģȻųﶨŵĺ«ʲôҩûУֻǵȾ֡

ﶨųһ£żڵŮʹ˸ɫ
ıŮһóԹɫ֪Ȼһ˳ȥǰ˳ŹϷš
ʷЦݣ֪ƣȻѰС£½룬ԷܲԼ⡣
ĽŲԶȥﶨźȻһȴʷһˣʥȸΪ
ʥ
ʷҲӦȻϴ״
ﶨſѹ˿֪쾩ڳǷһ׮£
£ʷ漴ҡҡͷ˵˵
ڻʼ˾ȴ
ﶨžƺ߹ΪʷϾ롣
ԭ£ȷʵжţ
ʷһȴ˵ͷ
Ϊ۶ΰĽʷǲ֪ܲġ
ﶨ̽ʵ˿֮٣ѵʲô˲õı
ǼƨܻļҶϢŵòᣬǸ˸Ҹʼ˾ŶԣһҲѧ
ʷջҡҡͷ˵Ǹˣ뾩Щʲô
ﶨǰһæ˵ʼ˾֮ԲǣΪԷݵ΢ʰǼһԼ֡
ʷһλҵĶӣ˵˼ǣ
ӶԷĻԼµʲô
ʵҲûʲô£ǰڶе˷˿ڽǣֻǵʱв㣬ǿԵĻ볤ʷССĽѵһҲ˳һ˫˵ܹ˾Ŵ˵ݡ
ﶨɷѿĵһȦڵı⡣
Ѱ䣬ٰҲͳˣֻһ仰С¶ѣôʰôʰӽ£ҵȹ˼࣬ʷԹٲһǺǣССʷ³ԲˣҲҪߡ
ʷž룬ֱͦˣʼǻ
ףף֮ʣЦɡ
ȻǲӲӥﶨﻹףоƺһԣЩʹĴӻͳʮŷƱ˫ַϡ
ÿŷƱһٹᣬ쾩Ǯׯ̶ܹͨòҳǮ൱Ӳͦ
붯ĳʷ´۲СһǧƱ强Ǯһ֣ȻݸͷÑʰһͷȴ㹻
ðɣȻ﹫ӳô㣬ٱһΡ
Ǯ֣õʷǻĵ˵ͷ
۶쾩ĵϣ˻ʹڣĻʹ
лԮ֣ˣ֣ʥ
ﶨžһ
ƽطְڣʥ
ʷһڷֻʰһСӣȫǾ֮ͣ˵糤ﶨԣ˾һ顣
˾ǿɲܹǮġ

ڣ򱱲ӵմһӰѵŶ͵ɽ£ٲ⣬ԶԶβһͷƤëͺҵĹǡ
ΪһֻΪ˥ڱ׳ĹǴܲȺĸͳͳԼ
ֻȺؼһѵõһƣߣ·ʱᵹҲ޷塣
ӰȻŲһģͻȻʧбϣһ㶣첽׷ȥȴӰʧĵطһӲݴеɽбб¡
ڶϵĶԥŵ˼£мߴСһ˶ߵĶ
ǺǣīվҪɥڴ𣿡
ɽһϵд޾ɥζ
ƾŷḻĲԾ飬צܱ֤ӯǸζ˴˼ľԽԽ
໣
зһͺҲǷźţ˲ָʱǿ׳Ӱɵĵط˹ȥ
ȻŵݺҧסԷĺûɵһͣйƤһ̱ȥ
Ķ̽°ͻأȴʧڵϣᴩͷ˿ӿѪ֭
Ҳû뵽Ǹƣߵ徹Ȼл֮Ҳһ˿̧һָͷ԰쵽
ҲҪ۸𣿺ǺǣҲãȻˣҰɣȪ·ϵҲįСܣ粻ٱˣүңΪûԵúޣúޣޡ
Ѫ£ѭŵϵǳǳǸ;ƿݣԽԽ
ʱԭֲָĺڰɽڽݺύĳһ⣬ӳǸӰݣ׷Բԣڵοݣ޹ϲأ˴ССߣֲ֮꣬Զ
ŹĺԼһƼϸѪû롰ˡʧ壬ͷ׷ĩ˾ȻĪһ˿⣬ݵ彥ӯЩŲߵƤҲ˼ָɿݣ˼ʪ
ѾʧȥʶīȻûлָѵס
һԵʬ֪ʱһƮƮĿݹǣѪûµĵ棬տճһ޴Ѫ֡
ħ
ħ磬һ⴦ɽĽһ׹ǿڶۣƤ⾡ָǡڱʻĩˡ
߰׹õؿбб¶һӣźԿԼּ
Ѫ



120 ¯
ɲңұΪħ
磡
СȻӴ𣬴ڴڴŴ
جˣε˴ī
Ѫ֮УīĿ˻ߵŭɲңұΪħ
جнظС磡ΪħΣȻҵĴ磬㣬Ǳһ壡
¡~
Ȼһ漴¡¡žĻƬϣγһƬܼ
ˣ
ͻ֮ŭСΪүԼĴ治µıһ
ԺȻ֮ĿɻȥСٴαһ
ŮҴԭΣ
ѹַžñӲãȻŮκȥ룬𿴴ڣǱĽȴ}κޡ
Ҫů͡
̰ͼСͬѧŮٴν˽ϵůĴ˺Ƿһ顣
ԼŰɣ
جξѺֱŮռ˱ѣСֻ·Żӵͷڵ͵ơ
һʱ䣬ڻĺ
ӲһūҪš
ʧڱ᲻
ʹҲ޷ʹȻ
СҡҡͷȡƴʦԼġĦڭ°ᡣ
ϰһƪܶȴ壬ûƴʦоСֻԼһһж壬ϲĵӣ²Ľ죬ԼԼ
Ƭ֮ҵĳ뾭жУлĵһƬꡰغ͡ϵ֣ƺһЩµľġ
޵Ļ۹СףٲȻ嵱ֳʱʱ
ʹûϰ°İӡġغ꣬͡С׵ɱӵϰʱķ
ѰʿС׵׳ٶȣҲᾪȵ˵ǿѾ˿ѷɫڳʶ׵ʿ
һʱ٣ϡϡɫҲ
ιĹ׷װ׶䣬ֻԽԽ࣬ǻЩҪĿͷ漴￪ʼƹƹæµˮգͬױ۶̻Ϣ
ֻṩĲʳޣзƱһĴ桢̻м۹ʾȷ
磬Ƭ̵Ĺݾȫѹһ㣬Уֽкڶ
ƺܿˮСϴ漴ϳʳ
ԸͣץŴǰ׼׵ȻٹŴɱɱΪһ˰ǰļͣǳȻԵõС
ֱٳǰŮŻָ˱壬ʩʩȻůıνС׵Ǯڣɲ뵥һֻݵĿͷڶؿշ
ȥ
СһϵǮһᡣ
ӣȥʼ˾ô
Ѿϰ˵һվǰʼ˾ճ̰š
һ죡
ʼ˾Ĺ췴ӦСʶСﱻѸߣ²Լǰô򵥡
ôҲ벻ףûʼ˾ΪλһߴСŮȤĪ
С׵Ĳ²ѾıԵڼɸһ޷ͱƵĴֽ˾᲻ѡ
οʼǽ̵ĸͷԼʲô¯ӣҪӡ
С״̽һ»ʼ˾̬ȣԷûκνôʹԷһ
ԷҲ°ִ󣬶Сȴں̫Ĺ˼ɣȨȫ
ˣ
˼Ļٶʣһޣų뿪ֻݣǵĶȥ
ųڶзڣС뻢ٴλУڵһվ;Ҳûе飬εûбͷҲùѪͷѵõкһ
ɣкܶҪ׼أ
ͷСٴԺһⵣָſǽߵĿʯѺ̼˵ȥɫõ̿ͿʯѿװȻǰͷң
˵걳˫֣ŷСԭء
ľ̿ʯ
Сغڲﶪ̲סЦ
ԼȻ뵱Ȼûϵ¯ӾȻֻ˼Ҫ
ѵƷɽҪԷɣ
޿κεҡҡͷֻöڿʯ
ܹɽĴʦëǣӵʲôŹֹصҲ֮УˣֻȽܶԷĹء
ƾԶʤ˵֪̼пʯıشСش󣬳ɫãڷֱľ鷴Ρ
СɶûУܿһɫϳɵĿʯһԵ̿編ƣֻѡ׼෴Խᣬ̿Խá
ûһ򣬿Сһ̿һʯͷ̲סСǲںŪԼͽҲЩ죬ѡٶδҲ̫Щ



121 
̿ͿʯϤһ飬ͷòϣԼСܻµľϲ
ȻԷĻᣬӲ˵ȥ̿Ʒʲܵһ𣡡ϵı˿ǰһ̿ͿʯǷ⣬ֻǿڲķϣǿذˡ
һǿϣڶα˴ɻ
޿޵̿ͷҲ궼ûУ漴뵽ԺƷϼѵ̿Ѿò࣬ʣµĳɫҪܶ࣬жʱЩʹһ¯Ĵе
ͷһ߰ڷ̿Ϳʯһੲݵ˵ؼ޿ĺ¯ҵϢֹ仯УСӿˣ¯һ𣬱ذղϢϷһ¯ָ
СףͽҲͬɴ۾
ͷԷ飬ܹ۽ĸղϨʹÿһשոһյѬԼԼֳ߲ۼ½ᾧڰ಻Ѭȣ¯ڵĻשǼ¼ӵ֤ݡ
ʼǽ̵ұ¯ڲשֳ˳ʱ״´Сһ۵ĴͣԽȵһ̿ȼЧʡ
̵¯ϨףɳӣڣֻһҹĹܹ¯ڻשĻֱͰˮһ̾ܰ¯ˡ
ҵĲ֮һľûӵȼһѾĲݽգ罥ܻͷ磬ת۾ܽ¯̵¯ȴһ׮Ļơ
µǲݽգһ̿˴˾ܱ϶⻹ֻǻ¯ͶڵĿʯҪ飬ֹɸȥɼʣٻ̿һЩ
̲ұÿĿʯ࣬࿰ʮ֧ҽ߶ѣʦǶԹЩÿһ¯ܹ֧ϸıѵãĲǳΪ˻ۻ»¯졣
¯һһͽܻתʽķ֣ʵĿ¯֮ȼսӿ죬¯ײݽڻȫŷҵĻ棬Ŵ̿ʹ֮һ죬һ𷢹ⷢȣγ޿赲ȼա
ڲҶХ󣬵һƻഩѵ̿¯ϷԽԽҵĻӳ˸ͷҲͬӳӣ˹𣬽ĩĺ¾ɢɷΧů紺Ҳš
Ͷ֣ı¯Χһɰһ̿ð̣ĽӦͻȻһԵĻ˳һ壬ҶͳķﵽߣԶԶϷ䣬Ⱥɫ¯׾ٵĳֳɫȫǽΪ¯ࡣ
ܺãܺã෶׼𣿡
ͷ˿¯ɢ˹â΢΢۾ڵı仯ѾһƬȻɫֱ治Щ̿ЩǿɰڲʱĻ䣬ʿʼϸɿ飬漴ѿּᣬѣܶʼУɰ̿еʵ۽ĳɷϤ
ʦĻͽæһˮͰС̧¯ߡ
ҺҪ뷶߶Ϊߣģúַ෶ȣʹַߣ򽣶ˣϷõ෶ģԸ࣬׺ͽҺڣգʹ۳෶෶֮ʹͶ࣬£ڽҺڣɽ֮鷶߶ȡߣģ棬ÿƷ
ͷһੲݵ˵ŹգһһӲҨȡڳˮϵʸȻһʯڣʱ𣬲лǴӾڽ
һԵСֱۣϸˣĶôϻ
û˵ԼҪ֪ĸôģʲôë
ǲСͬѧı仯ͷȻһתĸףʱ棬ŵһ
ߣϷѵòſϸ˵ô࣬Ǽǲסߣȥɣ
ú͸Ϸֵ̬ȡ
ͽ޲¸ͷǳС˵ȴ·ǶùѪͷѾ䡣
ǣ
ѷɽôС鵽һļѡ
走ȷɽ֣жԶԶҲӡ
˵ģ𣿡
ĸδŲ
ˣ
С׵ͷСס
±ãϷȫ̸һ飬ϾͲҪȥˣְɣ
ͷݺݵСףɣȴ׻Ų
֪ΪΣʦĻͽ۾һȵĿСʦشת
Ҫ£
СӣָָԼûԼҪƵ͵Ĵͨ̿Ҳɾ
ϷѾʱ򣬾ãһѵó֣ѵãҪװ˷𣿡
δɢĸҪתŵСֱҡͷæ˷ѣ˵ʲôС޲硣
Ȼ޼᲻ݵĽ⣬ȴδѹɱ¾޹ƣͷƢȻŹֱЩϾǻˣԷסҲΪ档
ãϷ۽磡
ͷĵ˵ͷиڿʼͬʱ˵̿ȻƷϵȣվֻǷ̿ҪҪרŵ̿綫ķɣ̿ĮľԽ֮صĻ͹лԭúЩ̿ȻֻʹõıɼҵķɽҪôӵػվĻ죬ɼұΪڴˣУԵԽ֮ص޸ɽһѰҵػ˵ܹٵһ𾧣˻𾧣ȻҪ߶ܽ
̿𽲵𾧣ֽͷੲݵ˵ûͣڲȻĽҺʣ²֮һҨһ׽Һݵ˫ѪƽȶѸٽ䵹¯Ѿ˵෶ڡ
һ׿һģڣ漴һףƬ̵Ĺʮģڣͷ˿ڴһë˲˵ѵڶ෶̧ա
ﲻֹһֻͽæʰʱ򣬸ͷֽڶֻװͽ¯
һһ룬ֻ෶ͷŰ֣¯øͽǴ۵ı֡
ЩȻչ׬õǮøͷͽ⣬ӵתϾߣ̿ͿʯȲ϶һʲСĿ֧
෶ȴԭȵĽҺֱӲ෶һҿŵõʮ֧Щֽߡ
ʮںȻǽ̬


122 ʹ
ֻʣǳΪҹķŵĴѲӡ
еӶŰ壬ֻɵƻͨ¯Ļƹ͸Ű϶ͶںڰĽϣΪΪĹ
ҹδ
ʼǽڣûлڳֻݵĻһɲݣſڴ˺࣬ʹƬ̲ͣȴɳţ˯һ㡣
˹Ҳ뵣
¯ͨ죬ʱм򳨿ݶûҹա
ӵĸͷһ̹ӣͺһǯһָ߾£Ľڴ΢΢ı״ʱдʵĻǱųʹʵԽ⡣
䣬ֱͶ¯мȣǯּһ֧ߣ
˫һ³סĸԴȪеڽ£һԽŵ˫䣬ǾţǷĹؼڴصŷֱչմ£׼ݿ죬ɴ䣬ǳĶʹΣһǶԽ߽۵ʹ򣬷ΪʮͣٶͺǧͣǧѾǼѰٶ;ǼޣٶпڹȻӷЩǽᷢ࣬նչ۱ҶĵþҪǺˣƹ
ͷкһһ߶û꣬һ߱δϲ϶ʹϵĽߡ
֧ʹȵĽڴһ߳Σϸ˲٣ȶķ֮һøܼͣͬ׼߱ȶ԰ֱ
꣡
붹͵ĻҺɴȴһֵζ
ͷ󺹵ĸͷСһݣ˵
ң
СЩɵԼָָЩԥ
ԼǰδĿô
һԿţ
ͷһ뷢ţŵСӹԹԾͷ
ӹ͸ˮĴ˵࣬ǲأСײ֪ԼƽյˡĦڭϰ壬Ѿȡ
˵˫һûǧѽٽﻹеģܹϺսףֳİսһͨ׵ҲһԱͽ
ͷѾ׼һ֧պĽߡ
ۣ
ǲСȴֳ30ȵŤһˡ
ͷӵ˸Ҫ֪ǰСǸֻ֣ǿѹסŭһԲĿСٴξ
ţﵶͽɫ֪ʦ˿̵ĳĬȻǱǰ֪Ļɽʲôʱ򱬷
ۣ
ȷŸЩһŤ
ֱǲˣνǻպ͡
ͷ۽ֱ飬ǵͨ죬Ҫûʲôֱ
ԼֹĽ߾Ȼộͽ֮һôɣֱһȥ
ӣ̣ĲӣС׵µˣǵ¡
һأߵģһ2֡
ˣ
ͷһŵһ£ûӳȥ
Ϸһ߿ţɴ۾ϸˣ
ͷƣͣСеһͨ籩ܼʹӲСҳġ2ֽûԭıֱģ

ٴСС
СͬѧͶأһһҡ
ˣ
ᣬĽֻ΢΢һŻǶûбĳ

ͷ۹ǺεȵĶ
ֱȷЩ
סҪ죬׼ݿ죡ҪȣҪ׼ҪݣҪ죡
תһ£õϣ
ע̨봸ϣⲻһ̨һ
ٿһ㣡Ҫˣ

𣿴߷Ϸ֪ˣóùΪֹ
ͷӱҵĺȳУصڸʼǽڵĶʹԽԽԽԽнУһҹ
̿¯һһ飬ֱ߷ǰףʹƽϢ
֧ޱڽϣ֧һϸ״âδ棬ȴѾЩˣ֮£֧Դֲڡ
վͲãһ޵ĸͷھƣߵķغԺϢͽСʰһҹĵ̣׼Ŀˡ
ͽΪС׶˳ʳһɣϻЩˡ
лл
һҹӣٵȽ޴С׽ӹɣƤѶֱģȲõĺһࡣ
ͽȻС˵лл
ţ
ҧһͷС㶣ɻŶԷΪƽ޹ʵԼл
ŵʳζ˯ڸɲݶĻ۾Ժص𣿡
лл㣬ӣ
лл㣡
ͬһҹδ˯ȻæµţﵶͣеĻƣʦһС׵л
Ϊлң
Сͣ˶ʦֵˣòԼûʲô˼˰ĺ¡
ʦֵ޶ۣ޷̳ʦ²Ȼÿհ˶֪ʦɸ֣һ˿ɼ̣˼ҲĺܣӽˣԶʤҵȣʦȻ治˵ȴʵο빫ӶʦƢҵȶлʹ˼ܹóԸ
ʦ˵꣬һҾأλʦͬһҾ·Сѧ˸ͷգʹ޶۵ʦֵΪ޷̳ʦѧκ̼࣬ʦͽ֣ȴû˭⡣
ʲôˣòвԾ
ԺС״ΣڻعζͰ͵صɣǣƷɽģѧġ
ʼǽ˲ţ·¯֡
ʦֵ˱˴ʦ˼ҾȻŪˣҲͬŪˣ˼Ʒɽģѧġ
ۣ˶뽫һѪ
⼸ֱһ²̳ߣʦֵܹоͷȻ˵ȴ˵ĺܡ
ȴᰡ
Ǻã
ʦѵʿˮʦ֪࣬»˺ĸɣ
뵽·Լͬģʦֵ˸
ɬ˵Ƕˣ
漴תһ룬ʦܻһۣ˵ӲҪʦ˼һᡭ
˵ס죬ΪĻ
ᱻɣǸͷģСԲû˵Ļ
ǸͷˣȻԼҲˣһΪСѧģΪһͬΪΪǶԷĹŹֹأһԸһԸɽ档
װױ˼ˮƵĺܡ
ʦֵҴһŵСףھܾ


123 Ĵ򿪷ʽ
һԷһģСֳ̾һ޿κε˵ˣֻýʹˣ
ǸƢͷԼķɽ죬С·СͬѧֻӲͷƤһߵڡ
С׵Ĵ𸴣ʦֵʱһȻһ;ֻѧʦɱ£Ƕʦȴ㲻١
ؽʦɵõĳҶܹⷬԻ¶Ҫ
뻢һͬ뿪ĸʼǽ̣һСͭǮÿһҹǧл
ѾٴοŽʻڳǡ
ֻϴ˸ˮ裬ٻһɾ·ЪϢƬ̣С׼ѹֻˡ
ԻһǮ·ȻרŵϴɹҲʡĵĺܣǽЩģʹЩѬǮʹѬȾģԽΡ
ϴ˿ûκξСԿ˻飬һҹһ̻Ǻջ
˽ͷĶʹ⣬֮ϻ
һС¡˳ôܽ͵أġѾܹ书Ҫ壬Ŀͼ֣ҳڵйͼͷԼϣлӡ֤֮
С²ؾڵ嶼Ϻ͵ǲϳ¼ԭжݳҧ߱ĳ˳һʹȱʧ
΢΢ƵҳСʣ޼ٴлԾÿѭйͼתһȦ׳һ֣µļʹһ֡
ĵڶƬϣйͼȻ롶ϴ辭йͼĲϽ֡
̶Ƭ̵Ĺ򣬾澭תϢ׳ʣѹֻ֣Ϊ֮̾
ͬʱС׵ĵƬ׵Ļչɫ޷Բơ
ף
һ壬֡
еġһƽС𣬸ֳһ˿Ц⡣
Լƺڲҵ˻ȷ򿪷ʽ
פȴΪǿܹȡġӪԿɣŸꡣ
ǿԴ߶Ľ⣬ศɡ
ѹʱһغ͡ȫܵҩɢټھдĥʽǿִ˵ڶƬȫţǿ͸֧޷ľ
ΪԳܸĽ⣬·һͨСǰչĻججϹèӰŵײ
ᣬС׳ͷһߡ
ŮϽߣ
ӣūֵģ
ţӦȴǲȻһܣһƬлΣǡСϡ
ҪȥҪȥֻҪϽ֣ū湫Ӱڲ
һǰһı仯զࡣ
»ôʻΣǲ棬ôһı죬ñܹ
Сſ»ɽ֮צŮ֫ץȥ
һЦĿױռ˱ȥһŤ˿ȥֿūҵЦ
ʵʵģ˴ȥ¾Ʋˣ
ɾЧС߾ֳϵ䣬һֻξڵ۶쾩һķա
彣ڴ䳯ʼɫϳʹС׿ȥӢ˲
ǾѪɵɳһȻĿ磬˶ʱһ֧ʵʹĲֹ
֪
ץС׵ҡţȻЦеıĸ첲һųš
ˣ
ͷһͷһƵײĻ⿴˼һŮʱΪˣһʧǽ˴ܵĽӴ
ϣ
СֱӽñŮͷϡ
ŮŮ񣬲ųžͻһ޹ĻƣļһײñףҪõСǱģ
Сף͵Цš
ҳȥ
С·Ŀͷʱðڵķš
ˣȥ
ţĨͳˡ
ʼǽ̿ɹԻĴƤֻûصֻݼӲͣϡ࣬ͷܹ
ղУмɣñ
ǵܼǶСһ
ڳǲ˶࣬ȴǲȴ򣬵κͼǮҲǸЩǴԹ̺ˣżܿ˵Ӱ
ֻϽߣСȴȻŻʼ˾ڷ򻺻УͬʱŮ治ѵĴؽ̡
޺С׵ͣͺ͵۹ûʲôֱÿ첻ôɱɱһͶٶٳԱЬԱůз㻨С󣬲ʱһͭǮץżǺ«һһԵòֺ
֪ʲôʱһӽʿ䣬ԶԶĵں棬ȻƬֻ֮ỻһӣʼնһԶԶں档
һҵļҶҴұڣһƷĳﶨźͽʷԴӣӣҵˣѾˣ
ããڵȵˡ
տյһĳﶨһĴȣƬ֮ǰĵĶʱȻ޴棬ͷͨ
Ǻǣ˵﹫ĪɣֻҪ˻쾩ڣûܶ㿪ҽߣ߰ɣȥ֡
ʷ˶֣˵곤
ͻȻûٵʼ˾ǰδȫԴЩֲڶԷٴγڽϣóҵļҶ˳ɾḻĽңǶԷܹɣûӳġ
룡
ﶨϲɫǺҪΪ֮ĽȻ鴫
϶һ˸ǸҶ뿪˲̡
ŶǮ࣬СҲܼŮһǮлһȷѡ񣬼һǰۼϺõ֬ˮۣͷ棬òϣʱȴٲˣʵҰĵôٵЩ
ף
˷ܲͬĿѲӵСͻȻĿһ
һˡ
ھǵǧ֮ĵ۶Ȼܹˣĺܡ
ԷվһұīǰּۻۣƺǮû̸£ջҡͷ뿪ˣĻҲһʧ
ӣ
С׵Ų׷ȥ
û뵽뿪󣬾Ȼ˵۶쾩СΪʼ˾°ѵŮѾطꣿ
ͷһɻ
˿ûκγɣС׼׷Ϸ·ûкӡ
ʱ⧲һӳָ׵ʿ׷ɢΧȺסǰ·
Ϊ׵Ķεһָȵվס



124 нͷ
ǰһһȺѹѹʿסǰȥ·
ӵıӰܾɢȺһΣ㲻֪ȥ
͵СĿӹǰȺʿ䣬ѰӣǽϵȺϡ裬ȴʼղӵӰ
ˣ
ԿСǶʿĶٴαȣ߾أСӣ˵˭ϣ·ƾ֤óҪ飡
΢΢üͷСͳ·û˹ȥ
䳯ǵѧСףӡ˽ӡǩһӦȫǻʵ·ƾ
С׻УзǵڶʹױʿԱƾǧʿӪƣֻΪӦһȺݵʿ䣬ûҪøߵˡ
ӹ·ûпκο֮½ĿͶСϣ˵һּϸǱ۶ٻᣬһ˰ɣ
Ƿ£Ȼĵˮ©ԹҲҲκδ
䳯ڱ߾ոոһ̣ûֵˣ˸ǲϸǱ۶ıҵҲ޿ɺǡ
ɢΧ׾εСɾйᣬŵһ󾪺
λү֤ݣ
ûɵģСᵽһ˿ıϢ
֮ûУǷ֮ȴδ£Сͬѧ²ͻȻ£ʲôΪ֪Ǽù档
ߣ£Ҫ̣ˣ£з͵ظɱۣ
žѰµ˼гһӣʿǵٸ׼СףһΧм䡣
˽Ѱ˵ĺ£ƽʧҲлС˿˼ɣȵǣҪ
ã
һⵣͳ˳ȥ
ȴס⧲ıⵣɨ˳걻ϣʿ䵱ڿѣֽŷɵ˳ȥ
ߣǷļϸɱ
ĽϸñӿСͷϣȻ֣Ūؽʰھʹ
Сװγ棬߶עУһתһ֧֧̹ĸ浱ϡ
֣վһܹϳСʹڵĲ˽һһĽ಻ǡýס˶ʿڵĽʿ䡣
ʶ䳯սɳһСӽоͺСûʲôֱ
õټǣΧɱ
ս仰ڣűⵣɱǰִټᵶ񵲣ȴⵣϴݹĺˡ
ವһ±ܷ˳ȥҽ·һڣѽһƹͻ޲ŵƨ
Ȼ೤ıⵣȴƲˣڶĿкݺݳϡ
һҽУʿǿǵĶһοľ޺һⵣ鷭ڵء
Ǹ޺񻢵ȺӳⵣӰӣȫûκʽƾ󣬵һգۼ㽫ʣµĽʿ䣬Ķӡ
ҪǽŹӵĻЩҲûҪݴ򣬲ȻЩʿһһñɻⵣµꡣ

ȥԮ
ͨˣ
бۣûбⵣ鷭ڵصʿԶԶķźݻ
ӺαԳ֣ū˼
״α˱һ˿ĸоᡣ
ǻξ壬ֻһڶܹ̼̾أȻСȴֽλ
Сûеû˵ξ۸һȺѰʿ䣬˼
Ůһ̾ͻɾ߰ɣ

ŮС׵ĸ첲һϲ뵱ȻĽΪӻԼġ
ߣȥʼ˾ȰѿĶϵӣ͵ȥ
СûȤٸЩӽ
߾Щɱȣ۶ĽľСһһ
走˵ļϸ
бȥ汾Ӱ
ô׾ӵݣǻʼ˾ֶΣʵ϶ܣ¾ҲԶˡ
ͬǻİүȣСɸӼ黬öࡣ
ǴɣʵǶɣƫƫСɸɴһӻ
ֱӴذĲбܽ߹ԶһȺ˷Ľֱų˹
ֻиһ̣ȻһⵣЩʿ䡣
һ˫ʵȫԳƵĿŰٴκ˵ɵһƬ˲ֱӡ
̽ͷ̽Կֵ޲ŵɢһ򼸸
һʮҲ˰գ
ǺǣΪգۼÿտյʮҵĳΪ˴˵еľֻ
С׳֣һ˱ӶķŵһһЩý֮һﻢ£òӲͷƤȥأȴֲһĲϱ·ɵıⵣ鷭ڵء
⣡⣡ô
԰׵ĳӲ뵽ԼȻǵˣԷ֪ԼʹǮýŪǣɱϳҿô죿
סǣЩļҶܵľǰɣ
ˣˣ
ʷͷ󺹣ʵҲʶ̬ѾȫʧأԼѵľء
ԷļϸԼôһǴݾߣỵ˾ĺ£㲻ǣƾǸ޺ֱ޿ͨˣӻԲ˶ߡ
ô죿ʷһƺƺ̫ǣ
ﶨ֪ˣܹ޼ɵŷļһԲǳܹġ
ң˭¶ǳģ˵ǰͷĪҵʱƻϣߣΪ֮ɣ
˵겻ϲźʷȥ
ȥ󽫾Ϊ£ֻд󽫾һ˿ƵǸ޺
үӣǧҪĻ¡



125 ӣ󽫾
Сһ·ǰеĻң÷ٶ̸ȻԽԽ࣬ȴƫƫڶԷ޵Уֻҽܵľһ𣬾ų׼ں档
ȻֻҪһۣƵĴһ̾ͻŵЩһˣ漴ûûεĹЦ
Ҫǻǵӽ£ЩʧĽʿǿɢ
⻹ֻлһ˳֣ǻС׻Щ²Ǻ޵ٸһȣһʿһ壬Լ̫
ڽġ͡£СһغܿڳеĻƧ֮أʼ˾⡣
ըˣ
ԭΪֵĶȴ֪ôַˣǧٴаԶԶΧŶԷ޲һͷˮ֪롣
ʼ˾ţʮϢ֮ڽȻӱǺÿ
ûƤСȵǼ߸
ʮ
ţ

ԶԶڸĽǱ˴ϸĵ󣬲ûӣȻǻʼ˾ƽСͬѵ֪ôд
󽫾ˣ
ϸܲˣ־ܰɣ
뷢һƬлԽԽļ
˸ڵ۶
ԶԶһȣʿȻɢóһ·
ͼһŮڰĹ£һ֧˫ս˹
䳯۶쾩ΰĽ󽫾ͻȻһŮӣǴԹ󣬻ƽգһʼԾš
λŮ󽫾ǹƥʰʮдͷԴٲϰٻƤȶξϽðֳƿ죬쾩ʱΪ֮һ壬ʱھӮ˾˵ŷʹŮ󽫾Ϊ۶һʱ̸ƽЩС֮޲ĸ
ٵ
ģ


һ
СתͷŮȴ΢΢һӧӢսȻݣ٣ʶ
漴¶Ц⣬񿴵ʶѾõѣкˣ~
Щ˱ӣ֪ļһﾹȻҵϷǵĴ󽫾֪һθôļһֱڶڴ
ý޲°͵һء
СײֻǴкżŮɲָ̧ҲĶ׼ʼ˾š
Ħ
С׸磬Ҫ
С׵ĶŮʲôҪֹȴѾ
С׸磬ǺϤĳƺ
ָŷһɫ⣬ڿзɿѣһͷײ˻ʼ˾Ĵš
⡰Ħ޼᲻ߣ´Ųþֶ죬ҲȻֽǿ϶٣ͬݿ㣬ܵĽ谭ûĺŰ塣
¡һ죬΢
ҸĸǽһƬڵ̳кȻ
Ȼȴδֹ룬·Ŷǽꡣ
޲Ŀ࣬ʼ˾ĴͬƾȻһ˸ˡ
鲻ǰĽͷһ£ǾȻǵһλʿԼȻţллأӡ
ǣС׸ô£
ѵ󽫾ʼ˾òķʶ
ԶԶһĻʷʱһɫغ
ﶨţңӿɰѱٸӲˣ
ᣡ
Ůӿеĳ˫սժӢͷ嵽Сǰ
С׸磡㣬ô
ԾС׸뱻ͻݻٵǽĻ¾ԼǰˣʼٸС׸硣
ӣþò
СµĺЦھĦЦ⣬ᳪСѾͷʱ˿̴һɫʹˡ
ӣóˣѾǴ󽫾ˣ
С׸ˣ
С׸㴳ˣǣǿǻʼ˾
ӣּôС׸˺Ϳû˼ȥСƽճΪʿΪǵʼ˾֡
ʱ˿̵ŮֻʣС׸һ˶ѣûע⵽һԵŮ;޺
֪ǻʼ˾㣬¶û꣡Ⱥ˹ϣǵɫƣͲ֪Ϊʲô죡
Сһʼ˾
Щͷڹ걻˼գȻƨҷһǵǽûзӦɴһݣѻʼ˾ֱΪƽ
Ҳˣ»ûզͱ˾ʿϽȥʮ㻨źãܡ
С׸磬鲻
ӣһһС׸磬ֱŵأдתȻģŮ˼³ΪͳĽ󽫾Ҳжٸı䡣
۶쾩ɲǷǵ߹СС׸ĻûûΣһĻ硣
˰ϱ˳𲻹죡
С׺޵ֱֱֲΪСж빲벻ĸɷݣǽѸϱѾΪ֮ȥִ˱ԼĶΪһ˵ռ⵽صơ
°ͱƣҲҪСͷͲͨ
ˣС׸磬۷ʲô㶼Ҫڣӣˣ
ӣҧ촽ĿͻȻᶨ·һɵľس˫սһ
С׸磬Ȩƣ֪ն֮ŭСɵ
ƴŽ󽫾ҲҪ׮С׸翸
ιιҪʲô
СŰӣ򱻽Ħ˺Ļʼ˾ţһճ˫ս
¡
ȷŵĽӺƴ󼸷֣Լʮɳĸǽ̮
˴լۡˮѣǹŵȳ˼˲գ
¡һθǽ㸲ӣսսϣϻսǽ̻һƬ档
ӣİĹϵɽ»𺣶üͷûκγɣγһƻ
Ľץ񣬶ү財զȾģ󽫾Ҳһˣ
ӣڽʹǲò׼һ뵽ⳡʢģѵһĲǨʢС
ʼ˾ǨͺôУ
ס֣
С׿һˡĻʼ˾լԺȻһȡ
һХӣȫնսײһ𣬱һ˾ǵ졣
ս˻˰ӣ̤ѩĿɱ⣬޲ֵˡ
ʮ˴Ӵլ˳һڸŽߣһλȴ֪һλ
մ˵Ǳʼ˾ǲҽ
ӣһ˾ηݽȫԼһޱչֳ



126 
走
ǽʼ˾ҪŶ԰
ǰһǸӲ˻ʼ˾Ĵţһȴ˽󽫾Դ̤ƽʼ˾
̲סһΣԼӦ̫仯̫죡
˾ĴǾ˶ŭԹ飬Ȼ½յĻ¡
ðɣŭԹ飬˾ĺ˿ûٸɣ
ãã
һ˾үҪ֪࿴ֵоȻ˼һѪһɶԶɣ
㣡㣡˾գվҲ˾ǽţΪ˾涯㲻𣿡
λ΢΢ȻΪŭֻŭȴºֱײĽ󽫾ӣǳûһСס
ƴļƵţ
˾˲ȥ۸˾ѾллأվȻˣå۸ԼҵͷӶˣͷڹٵȥ޿̣
ʼ˾ڳˣȥһλ˵ĻȴֳһƬȻ
գֲֶŻļһﱳȻ򵥣ʼ˾ɵĻ˾˿е˵κλɡ
ϵİӣͬŵСס
üգ
С׸粻ǵһ˾ţ۸˺üգ
ʼ˾ʲôʱôˣ
Ϊ󽫾İӣҲҪ̲ס̾Сĺ¡
ȵ֮һСЦһ˵Ǿ仰ѰϱңнѸ¶û꣡
ŭȵǲ
δŵļһ⼸ָʹǿѹţȥѰڷǵļһ
Ǻǣôӣ𣬲ƽˣڸӣéޣ
С׳ʼ˾ˡ
㡭
Ҳ಻סӽС׳
һХźĸӰסӣȵҪС׸磬ȹ󽫾һأ
㲻ɣ
˻ѲƣȻҲһĽɫǰĺ⣬ʮεڸϣӲס˸֮ơ
ˣ
ӣһݺһ𣬿з·ɢȥ￥˳Ʒ˽ƥ羪İݺݹעս֮ڡ
ɳеҵһ޻زȻ
һǵСϱŷɳͽİɱʹ˻᲻Ĳһ־ľ޴ìܸС
ȻѾʰķĽѾϰͬѰ֪
񱩵Գصĸϴƺһ˸ιѩ׵ߣǿҵѹò뱻ĵɿһתٴϡ
ٱ»ʼ˾ͷϽҪܵñӣζ
Щ˷ֱУξʿһӴǱռϷ磬ԶĽʿǼƲԣæӵ˶ʼ˾˴ѷᡣ
мʮ˴ӻʼ˾լڳ˳ȻĽӭȥ
޲ĿɿڴˣȻĸˣ
ִˣ
Ļʼ˾֮以֣ⳡսС׵˾ûһԱ߿֡

ʳ̫糯ȻھȻĽС
ʹʮھ³߽ҷǵʮ³һʹٶʮڹǻϣԤպʮʮյִ쾩˾ʿرдЭ飬˴λҲԤıҷʹ;Χʱһֻ浤ڶͬУ˾ʹŶһλ̥ʿͬΪͣʵ̽ơ
һϮ۴ͷסȫɫߵסӲĿʾ˵Ļʼ˾ָʹվڳǰžϵĻʵ۱£˵Źڼִ۶쾩ķʹŵ鱨
˻ƵڸߴԻ͵Ĺڻصڳѻȸ۹۱ǣǹĵĳ˶ŸԵжϡ
˭Ҳ֪˻ƵǲλǼɵĻʼ˾ָʹ޴ж䳤ࡣ
λָʹԭ֮еһԱϤѣǼס
Դӻʼ˾ָʹ뱱ǵݾһֱǸգʹִʱǶ᲻ʬ壬Ҳᱻͬնͷ­ߡ
ޱȵĻʼ˾Ǵ䳯ܱд̣ͬҲڳͷһѱǲòҵҵ
˾Ϯ˾˴ս
һǧţæ˾ָʹı档



127 ʥ
ǧţ£̫һļž
ǱΪӵĻʵ۱£Ƿʵڳʹŵ鱨˾ָʹˣԼڳ۽λǧţ佫ϡ
۶ΰĽƹܴ䳯ŵĻʼ˾ţ༰ĴڣûɵĻ
δţѵ˾˽ϱɣ
˻ȻΪԼˣһʱѻȸ
·˶ĿעԼƺĪһѹԼϣʹ佫ʱðһƬ飬ȴɱԭĶ˿κζ
ô£
ھϵڿڣƵȺãȻ֪ƽ
˴ݻ˻ʼ˾ǽ漴˾˳ͻƽ˾ĸڡ
ǧţԼոյõϢһһʮ˵˳Ϊ̬빬еϢ
ʼ˾ǽݻ٣
鲻ԽŴ죬ɴ۾һ˹ģ
˭ôӣȥǻʼ˾ⲻǳ˪Լ̫
ߵĻʼ˾ָʹҲͬе㵣ƺԼžȻ˴ˡ
Ҫְ¶ˣ
һƷʷ˳͢
һԹǼĦȭƣ׼֣ЩʷҪ٣Ҫʷ޷֤ԼΨһŷµڡ
ſڱңӹɵ˾ǿô϶ǽĴ
Ҫ

Ȼͷ󣬸ʷ˳׷𣬺޲ýԷʮͽɱƽߣν򵹴ٺݺ̤ϼŷܲйԼͷ֮ޡ
Ͻ佫֮˳ţΣؽ
ʮ֮һӶƷϽ߳٣λƷ󽫾ʷ̨ڣλϽ޿ɱ׵壬ԴС
Ǳżĺö˶˵ģԼĽĪϻʼ˾ԹǵĹڦ
ʷǵ̾˶ʵ۱£Ⱥʥá
׼飡ٱ
ϻʼ˾Ĵ£ȻʹͬĴɻ󣬵ʮ侲´˵Ͼⳡ˼Ҷı췴Դ
ϽʮֳϿҵ˵£Ըһ顣
ȴҪ֪ļ۵ʼ˾֣Լ£ǰЩӵƤɡ
ţ
ǣ
Ͻֻ޿κεĵȴϢ
λʵ۱ڳһ򻰲̫࣬ԴĦʥ⣬ȴܹһϵӹɡ
ӵĿ˻ʼ˾ָʹϣ֪ٴμŵԡ
ڳ֮ǰλ²ûжȤѯλָʹˡ

ȥĿ죬Ҳ죬ٴαϡ
ʼ˾֮սҲǵĵִƽϢϾʵ۱һʾעٴȥĺ췴ûʲôֱ˫ͶĲԼͬ԰֣תΪš
£һС׵ʿƻʼ˾ѾգͻȻƽ˾Ĵţ֪ΪΣ󽫾ӣ˶֣ƽ˾ˣİˣߣ黹˫Ѷ֪ܵ
رУξص̫ڣ𹬽ǻʵ۱µĸ϶ǲƫУܹ͹۹Ľʵۺͳ
ֻ˵İٶ棬ٶǻĽڲִ֮һʵȫ㵽˾ͷϡ
ǽʼ˾Ŷ
һʿ˽ȥǲ֪ƣһһİٶǰδС
һʱ䣬ϲ󳼻ȻΪ˾Ǳ˾һԵĻʼ˾ȥ۸˾ллأգǽ
󽫾ӣֲ֪ʲô裬Īĸ˾Ÿɣ֡
ңʵ̫ңҵһͷˮȫҪ졣
̫һӾ˲гǵ˽۳һƬ
˺澿ǺҲҵʼ˾սԽٵ𷣶ֻ֪ЩһŹ֣Ȼ֪ƻʼ˾ûзϣΪ˾˺ܿѶԷʰܣȴû뵽Ȼֵ֮úӶˡ
ٹ˽Ļʼ˾ǳĳ˱ȻΪ֮еʮֽ
֪ˣ˾ƺ󣬽󽫾ӣ״ٺ£һ£
ӷӦʮƽûе£ֱӽ˾Լ

ʼ˾ָʹУ˳̫
ǼЩԼĶ䡣
ƻʼ˾ƻʵ۱º޷ֱ𣬰Ĺߴδй³ĪĽֻͷĴ󽫾ٺ¶ˣ
أô赭дķŹˣӦʮɱͷҹŶ
ĳǾһȻǻˣ
ʷ̨ԹǱ˴ó׽Ӱҧһ𣬿ǻʵ۱µ̬ȴ޷׽
ǸС׵ʿûںǻʵ۱µķӦδҲ̫Щ
Ӷ͹һó԰ɣ
ӸûǵķӦֱ赭дֱӷƪϵĻ˻ˮƺ档
Ȼڼȴת䳦ӣĥų׮¡
СףҪϱĻ͸ɣ
ŽɫߵĻʼ˾ָʹ뿪̫ڵһʱϵ˻ʼ˾ĸڣҲӶԽķ䣬˾ȻڶС
ӣ¿ͣΪ״ٺ£һ£ɢ



128 ӣ
ִ͢սһƬĻʼ˾ʱսͷ˾Ա˶ȴأŵĽ̫λԼͬ֡
Ӧʻͬʱ££ʼ˾˼ֶź󣬰ӣע⵽СԵˡ
¿ų˫սĴŴñȻԷĳ࣬ƾűɴԼɼòضȻǵľ֮ˡ
С׸磬˭
СԵŮĪһ˿ΣС
λǻӣԽ磬ڸһ췹ԣţҲСŶ
СûнϰӣĻԼԵȽ޺ܸӣ
ӣСһȻΣ΢΢һף˸򸣵򸣣
ȻӢףȴΥ͸С
޺˫ֲ֪ŶԣźףػӦӣúã
ţһλԽŮȻŮҲУ
Сӣߵλ
ӣɴ۾ΪС׸ƺԵλŮòƺʲôʡ
ʲôŮūֵģӣãͻһǸŹӻ췹ԣ
ʮֺȻһջ֮⣬ȡסյñĻӣΪһλľա
ŮңҲԵֵŮȫĻ󣬰ӣ˫ղķɺ죬ҧ촽ӣ㡣
ǺǣŮ˼
һСûˮ
ӣգ۾ա
ӾôϽ󽫾ģӦóٶۡ
С̲סаֲ̾õ˵ֱָ֣ŮǼޡ
ᣡ
ĳС׵ĸ첲ֱ
ͥڵģˣ
Сֱ˦ӣŶԷ
С׸ﻹӣ𣿡
ʶŮԼС׸˼ɵģӣЩζıһᣬỨ΢ۿֱת
ȻУûأһǴģ
ΪˣС׵ʲõʾȨˣúõӲһ·׷
ǣ
ЩȻ⣬ǰӣǱʶﱾܵΪС׳ΪŮԼĳв
ھǺвȴʼ˵
һģСЦֱҡͷ˵ûŮͱץȥָ߱Եˡ
˵ţŮһۡ
ûͲŮԵˣʱ̬ǽʱֱÿ춼ҪһΡ
𣿡
ӣս˳˫սʾԼҲܹС׸磬ܵκ˺
ʵҲģ²ϧܵ͢ϳͣҲںͻʼ˾Ŷԡ
Сײƭֽһ˵ţС׸һ
һӣȴЦЦ绨С׸ǻῪЦ
Ľһʱ俴ۣûһ򲻹ЦĴ󽫾ЦȻÿ
С׸أ
ûв𴩶Է
ǵȻС׸һֱӣõػӣã
СսȭͷһΣ˸йζơ
Լ
ӣıȴͻȻôһ֪ʲôۿ죬ڰ಻סС׵ĻУ滨޵ӣ֪ˣӣ֪ˣһֱӣ󣡡
һǧĵУ˳ķ᧿Σһ̣һͻĽ⣬ɱԼǰĳǧڶʿɱ˷֧˧³Ȼʿɥⳡսһս
Ȼӣû뵽ǣǵڶʹᲮȴɱ³ս󲿷ֶϣڵ־νҴ󽫾ٶȾ͸һ㡣
ȻڷţС׸ָʼ˾ŻһƬʶĵɫɵĴǽϤݻ١
һ̣κӣ׹
С׸羹ȻľԼ
޲ޣӣǴ󽫾ĪҪЦ󽫾ɰ޹󽫾Ͳˣ
Сͬѧ庢ӵֶʮ׾ӣŮҲ˸ʾӡ
ǰӣȴƫƫͳһףĨỨЦӣŲǰ޹󽫾˭Цң˵Сǰ˻ȭͷ
һڽ޲ɫλŮ󽫾νСɰɲСһȭͷȱشݺһºܶ١
ţӣˣͷˣ
С׵˵ͷһʮοģ
粻Ҫ뿪ӣ𣿡
ӣСףһС˵Ĳģ
СŮ̬뿪ϱ㼫ٳ֡
õģõģ粻뿪ȰӻǾһ𣬺𣿡
С׼սӣֱԷһ㡣
ǣǣ
˵ӣȻ֪ЩʲôȴһΪѵֹ·ʲô˼ɡ
ôˣ
СײɻӣķӦɡ
СףҪϱĻ͸ɣ
֪ʲôʱһһϮУϻŽɫߵĹ˳ڲԶµӰӾһ΢΢ҡڡ
ʼ˾ָʹ
ӣһԷСǰս֣ʮּɵľ
ӣٴаķӦʼ˾ָʹȴ·޶ã˵˻ʵ۱µʥá
ٺ£һ£
㲻ʹĴԼӳʼ˾ĺ
ӣԼ÷˼ȴƫƫǴӻʼ˾ָʹ˵
СȴסԷ·



129 ʴ
ʼ˾ָʹ
ԷͷβĿ˵ģǽѸĶͷ˾С°Сס
ΪС޲øԷһǽ⣡
㣬Ͳʲô⣬ĪҪΪֻ֪ξߣ
ҲǴС׳ĿпЩʲôʼ˾ָʹĿⶨԵŮϡ
Է֪Ĵڣ
С΢΢һȴɱųĬ
ξߣĶ
ӣŴ죬ŵΣС׸ǰܸԼϡ
ɼǵãС׸ƺΪŮ
û
Сƺڰӣ֤ʵĲ²⣬ָ̧ñıɴŮŵȥ
һ£££浤ֻа벽֮ң˴ţһƢûС

ԼǲŮĲС׵ָ
ƣûʲôµģеţ̫ճˣ
СջգѾ״̬İӣʼһһ˴֣˴˼ϰˡ
ᱻԵ
ӣıŵˡ
û뵽С׸ûƭԼ㾹һֻξ
Ͻҹ䣬Ҳû˭ˣС׸Щ£òƣòҲûʲôɣ

ʼ˾ָʹΪС뻯ξ˹ȻܹڻûбԵѾһδŵ漣
ûǿΪѹūɵżʣҲ֪СʹʲôֶΣأΪΪ
̾һתߡ
𣿡

Сӣһۣ˵ӣң
ǧӷǵһ·۶쾩ƻʼ˾Ժ޷Ӧ⿴ȴʧĻᣬ·תΪ󽫾İӣȴһͷײط֮ʣЩΪƽصĻʼ˾ڸС
Ҫ˶ãóԸСͬѧܹͷͨ취ʧɢļ¾£нͷаŮĹңӡ
С׸羡ȥҶ㣬ҾĲƽ˾ķӣһʣȫɱ⣡
ݺɳŮԹɱҲ壬οֻһЩͷβĺ󱲡
ΪԼС׸磬ӣҰ춼ͱˡ
ߣСŮ޶𣡡
ʼ˾ָʷһӣȻӣĵ֮Ըˡ
Сӣ˵ͷ漴ͻ˶ԷĽŲ
û꣡ߣ
ӣֵһ˦гɴĹʣҲûκγɣԴ˷˻ʼ˾ĸڡ
˭˭
ӣų˫սһ㣬תͷŻĽɸֵĺȳûõķ˾˶򲻹ͳͳȥ˭ҵС׸磬ҪƤ
վڲԶʷŵûһ¡
ˣˣСң
Ҳû뵽˾Ȼ󽫾йϸ
ŵǣ󽫾ȻΪ˶ԷȻʼ˾Ŷԣƽ˾á
ҵүս˾ɲһǧǮܹķ粨Ҫͱ찡
һʷˣȻͱˣ
˸ӳԾһһ˾ָʹ˴ʥͣɶٺ£һ£󽫾ëûô赭дıŹˣǸȴǱȥϱ
ʼ˾˼ϱȻǲҵɱϾӥȮ˾ˣƫƫ˴Ȼˣ
˵ʲôͷ
ĪǱµ˽Ӱɣ
ͬھɲĲ²ʱûע⵽ɫʷȻȥ
״󽫾ҪƤǾһԼƤҪӹһ٣ֻȥֵĴȡ

˽֪ʥϣӱȻ󹬼ǧȴһֱϥӣһλûУΪͳɻѡλѪͳӵܹ̣Ϊ䳯Ļʴ
λ̻֮Уܶ䣬ƽﾭԲڻ˶λʿʱԼ˽ӵһԣЯӥȮȻȴ񣬷ΪˬСڣʹǶӡ񼫺ãʱѰ䶼ܸλûκμӵϼ䡣
ϴƽշɫûôλӸһλƽ׽˵ĸҴүδпܼ̳д䳯λĻʴ֮һ
Ĵȣȴϲ£ÿѮھٰĻᣬĲɷǷʿӣƽ֪ŮУ鹲ۣӼʹ˼Ȫӿϳ˵ʫƪڷ䴫
ĻͼкŹУҲкӵܣһţݸߵͣ˴Ļѣ۹ʹڵ۶쾩
԰պ˪Ϊ⣬ʮλīһʫ˿˷ʱƴЦռΪҡ
ȪҶơ
ӽ¾
ͥ˪С
ǧ̨Ρ
һλʿҡͷԵϣ԰һƬкİݣִ֮䣬׾׳׳󣡡
֦ĲɲȪĻҶ־䣬˪ӳɫ̨ӽƾգ㾫ȫʫʣϣϣλʥ
ΣٱվٱĻնʱ߳
ʥ
ʥ
Ļᣬһʿ쾩Ϥ룬ʫ֮һϣ֦Ρ
΢Ķӵ¸ոշ¾ƱʷŵԣСߵ˼䡣
üͷ΢΢һͬ͵˵Ѱɷע⣿
СĽǰŴִӺ˽֪
ʷܹͬҲǺͻ빲ҪĻš



130 
һ£βɫĵ˵ͷ
Ҳգ쵽ζիȻȥ
ǣ£
ʷ¡
ŮٴϵľƱ΢΢۾˼
ʮĽ

ȴҵĽʷԴͬʬĽֵϡ
֮ʱͻȻקһԵȻƣֻһӣһƧһƬլԺδʶת
Ϥɫʷ׹Լͷת֮侹ȻŶ
ζիֻڵһСζϳζżڤ˼ģڲʮּ򵥣˵Ǽª
һŷźʣϻһֻƲţǽҲֻмľˮīѡ
ʱһţ˴ʷʼϼ˺Խ
ԼֻһССʷ󽫾һӾ޸˵ɱɱˣĵطûУԼ԰쵽߲ʹӦ䣬㽫Լϳ
ͬȹϵϣѰʱһŲԶС
ʷһ漴¶ϲɫ
ĳʷ˰ݷñкιɣ
ʷͬ£һ·°̤ζի
λ㣬ݰף׵ִһ˿ŭĻͻʹơ
¹٣±ӻ
ʷûκԥͷݡ
һͷ£ʯש˾죬Ͷذڵϣ̧ͷ
Ͽʲô仯·ԹڵصʷӶƽƽ˵ҵҵεºܣԱӻˡ
ԸЧȮ֮ͣ
ʷʮûа׳ԵͣҪõʲôȸۡ
ҶԼĳ˵Ĳ꣬ͬҲǸһǧĴۣҪõµıӻԲܹýǮġ
ȻΪֻȫһƣҲֻܹ½ʡ
ýĳʷȻҲҪӻʵڲⰡ
μûдӦҲûоֻܾЩԷͻȻĪܹͷݣڿҪЧȮ֮ͣʵ˷˼Ľ
ݺ»£˽󽫾֮ǣͶ·ʵ£ľʾ֮Ͷһ·ΨԱ޷⣬ˡ
ʷٶףǰԵɼһ飬˳һµƨ
ﶨŸһǧǮٲȻΪ˻µնٸһᣬҲԸصޣʱ˿̵ʷѾ˰ĳҡ
֮ûȥͶһǶԷѾǴԣѰҲΪƽύʿжа˴ӵܣ类Ϊ۶̳콾쾩о塣
䳯μ⣬ڱ߹أڣڳãڵ۶쾩˵ĳ̡
ͨĻԣ±ڲ侭Ӫһϴϵͬʱ۽½ҲӮúʿӵĽڳޡ
Ŀǰӣ
΢΢۾ڵ۶һ䶯ĽŮͣƽǺڶһ׮׮һ֤˽ü۶Ů԰ӣΪ١
귽ʮ壬ȴӵһʨ֮ɱսսһݺ۳ң˿ɵ˧³֣սǿʹȫܽ䵱һѰŮ
ĵѹλʷȻ·ţֻ
ǣ
ӣʷһ£ʱ¡
λŮУүϣȥ֡
еĿⲻϷ仯Ȩ⡣
Ƭ֮¿ڵܹõʲô
һʵʵ⣬һЧȮ֮ͱܹŪȥġ
ʷȻ˵ûԼܹʲô
ǻʴ֮һȨƻǽǮֻ˲żϵԼôһСʷܹȵģԼеĵ¶УԼûеģͬС
һССĳʷʲôܹأ
شϵԼ˿
ͷ󺹵Ŀ˼ڤ֮ʣʷкȻһ˵£һţ£ʥйء
οԷѾԼ˼Ȼû뵽Ƭ֮ƺܹԼĶʵŶ˵
ҽΪ˻󽫾һնɱʷصѹɤ˵֣
ʲô



131 α
ڽסɫ䣬ʧʲô
ΪʥϣӲŴλӵܹ̣Դռ̳дͳ
ͻȻէӾ֣λ̻Ӳ
ڶӵӱִƴ䳯ϵĻȨɱĵλԭֿɼһӱޱңԶ
жô㣬ѪľԶľ룬̵ôܼ׵ġ
εɫѿ
ʷȻڵ£δģǵ;˵
ͬʱŭʷЩŴΪ˻ȴȻſڿӵļһ
С
ͬô˵ʷæΪԼֱ棬¶ԳƣֱνСˡ
Ŷô˵а٣Īֱ㶪ȥ𣡡
¹棬ԭмԼҳʷĻɣʷô˵ЩȤԷ˵ȥ
Сԣʵ
ʷ˸ԼǱӳĻٲ
Ҳ󽫾ѾڽͷѰԼһסӳƤ³
ʰһ飬ʷþƽȵ˵յ۶һˣԱǵס̺ŵֻݣյǱڻʼ˾
ȵȣ
ʷͻȻĻɻڻʼ˾
ûģСԸʮ˾֪һЩҲ֪
ʷͷڵ۶ʲôܣֻҪĴ׾ܹʵ
ʷһۣʼ˾һĵ졣
漴üͷǸļһﱻʼ˾ʰ˵ҲȻǰʷ޿ûĵŪԼζŽг鷢
ʵĲ²Ѿ˾Ųʮ
ʷ¶ɫʷһ˵ڻʼ˾ղȻոǴݻ˾ǽҼҴ󽫾Ҳ֪ʲôаȻ
ΪˣʷԼĿõľǰǰϸһ飬ȻûȷС׵ʵʥ֣ȴֲ²ڻָԷ
˻ܣ
ʷ뵹һɫصĵ˵ͷ
ȻٹΨֱ֮ĻʼӥȮǼλүҲûֵ˺á
ûãδŵĽ󽫾ӣٺδҲ̫赭дЩλ̻ʥ¡Ҳûȥò˾Щˡ
ʥʱÿݳУ䳯ʮн붼λӵ㼣˵һһΪ֪֣ûܡ
ôʼ˾öԷûκƢֻһλС׵ʿʥϵ֡
ʷУοԼͬĲ²⣬ɫĹƬ̣˵˵֮αΣԻʵ⼸ס£ȷʵԣԻ˵ϡ
ֱʷϢģôȷʵֵþһ֮⣬ܹڽڲһӻΪá
л¶£
ʷٴͷأͷһƬ࣬ѪգȻģǱȴʵһ˾Ϳһ㣬̱ſڵϣãԼɼʪ⡣
ǲܵõӴ󽫾һ師
ˣʷȥϢ
ʷ֣
漴λһ㣬ʷ˳ȥ
ζիֻʣʷΣǰ߳Ļŵְ𣬽£һɵĶ࣬ۼδΪʵ
ǼϢȻ龪һȻһʵλĦȭƽλĹ̻ӵҪʧλдӵ֮ͬ˿ա
νʷѣǲɿ֮˰ȥ飬С£Ҫ©μ
ŸΪƬ̵ٴλص԰˻عʹպ˪Ļһ
ٱ˵ˣԷһʥʥ
ȸΪյڿʾһȦ
ºα˿иһȦ̺ңһƽˣ
ڳ˵вڻԾ֮ˣƲʹ԰ձһӽӽ˪̾ٴʫƪ³һ˼ɵļ¼ӡɲᣬĻ
ʿм²ż񣬵ȴεĺܺãԾͷ޷Ѿ⣬ĥĻ޹ص顣

ǰ·Ļʼ˾ָʹȻߵĲ죬ÿһ볣죬ȴƫƫͳɿ⣬ҪСӵΪҪȫܹܲ϶ԷĽŲ߶žȽѨӽָ⵽ȸÿһؽĴγ񵯻һ㣬ܹһɶԶ˫ֳֽԾΪȻԵá
ʹ˸Сƽؾ磬ԼʹͷĽ£·سɴ㣬ͬĲƵʽСʼ˾ָʹ
һûнʳǣҲû뿪ڳǣڳʷھǰͣ˽Ų
СﾹȻھ
䳯߾СѰŮôйϸ𣬾ԽɻȴԽԽࡣ
СȻȴŽɫߵĻʼ˾ָʹһƺ󣬱ֱ˴ţſڵĹױȴ˿û˼ûгɣæȥ
С׺ͻʼ˾ָʹͻûбأ׾ٵĽŵڸߴׯϵĹۡ



132 
һһһľĵ׺լûʣ洦ɼĵȻСȴûհ顣
;Ů澿һ˿ûκξֹһԹϥ
ʼ˾ָʹС׵˽ǽ˾Լĸһ㣬͸¶һ˵ĹŹա
ȵȣ
ڳǵĽϣС׵ʲôȻڽ뾴źȴסǰ·Ļʼ˾ָʹ
ܶԷƴСĽƺûǣûʻСɲʮɷΧڵشͽڲٵĺעǡ
ڽǱϿô򵥣ʹĽ
ô
̤ź󣬽ٶȻָ糣Ļʼ˾ָʹͣ£عͷ
ûκαĽɫסı飬ߺı⸱һһ

СҪȷǲһר塣
ԷܹϳԼԵŮһֻξ˲ٹ飬֪һñǧСӾȻһֻ塣
ôĽȻͬ˽⣬ԭΪƵɱڶԷоϣȫʧȥ˳䲻ơ
һλûʼ˾ָʹ˴ŵƭҪ㲻ƾĪҪΪ˾ǰſΪη壬ߺߣѹȾֻϡ
ʼ˾ָʹȻͷųϢѹ
޺ǵͨ죬ֹ˫ȭշȰȵǿţȻСѧһЩǳǽΪƾӲǼΪѵá
Ȼһ̴³һʡ
̥
Ȼ黯ξ۷壬浤ֻа벽֮ң벽֮ңȴԽĺ蹵ǳ̥ʿ浤ĴȻܹ׾ٵĽɱ
λʼ˾ָʹ˵Ļûаԡ
ᣡ
ѹȻСеĽӭѹȻʧ
ˣ
ֱָ̧ۣԷ
ʼ˾ָʹȫȻû뵽СʱȻз֮Ľָ׼ԼӦԥӰȻʧԭء
BiuBiuBiu
ȻѣʲôⶼûУǶԷ˱ᡣ
ϵѹȻһɡ

С׵Цڹ޼ɵ
ԷȻԼϸĵ飬ƶ
㣬ʹթ
ʯСԵĻֳεĻʼ˾ָЩܻ
СζЦ˵ĪװƣװƲɱɵƣ
̥Ȼǿᣬ̻дֵ
СͬѧԳ̡
ɶǡʼ˾ָʹޱߵŭ˼ԼĸսսƫСӲ֪ľϷˣԼеⱬƴȻȴǿŭΪ˴֣ҷŹ㣡
ûпν֮ԤҲ
СȻô˵Ŀȴһ˿׽ɫ
ǲ֪ǳԱ˳ŵĵۣ̽ӡ֤ԼĲ²⡣
ĵ˾˼壬óڵأôܹں½Լõ׳죬ӳ̶ȱ֪
ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİΪʵ۵ӥȮûܹעһ߾С֮˾㰢үǺڵҲû볯͢ߡ
ɻǣӣƺҲ֪һЩ̬ȴ֣ȴֹʼؿƿ
һеıӦвΪ֪غܣвǣ֮ء
СЩԼððȻ۶쾩СȴȲ𣬾û˵°ߵСӻʲô³
ҪǴǶʩѸϣ޶ˣ벻ΪɫѡжԸʼ˾˹Ȼߵϣڹѻڡ
ٴǰ·Ļʼ˾ָʹ֪СƵ˼ֻһûûΣ޼ɵðʧ嶯ˣɶһۣСͻȻָ̧Լһ⡣
һ·ͨĽլһůǰ˾ָʹȻֹҪȼһ´˼ˣ˹ү˼𾴵٬״
漴ʲô˵ȻЩҲӦ֪˹ү޹أ˹ıӻ
С׺Ȼڵ֮ǣ
ʼ˾ָʹЩĿһۣȻûпڣȴǵ˵ͷĬС׵Ĳ²⡣


133 
ʱÿ峿ܹڲľ֦ҶƬȻδɢı˪ϵϰϰ΢иǴһ˿˿˵ĺ⣬ǴԵЩ᲻Ĵ
һ̤ůһȱӭڰ˻ȼյ̿ʹڲů紺ټϼɫ辰ݣ˿ܲɪɪ
Ｘյ͵ƽӳûƣǰһźһ׷ԲԵ߸һű̺бںϱĿС
һǰһʹָѹַͷȽŴᰴѹ
ƺŲ߻ǵ۾Ҫߡ
Žɫߣںڵ˾ָʹȻùϽɷ񰲺ã

ţƺ˵ʲôֺ壬ʹ޷ס
˾ָʹȴϰΪתСһλǾ˹ү䳯ľս񣬹֮ʯݼ
Էۻ軨ʱп޵ģСʮֻɶԷǷӻСʵʵĹֵС׼ү
ǰͷ죬սʯʲôĶԼûаǮĹϵҲѰɵڰһݡ
ӯӯһ򸣵ү򸣣
֪ϸ˿»ĻŮ޺Сӡ
һﵹʵڣƽɽȻڵأһʵʵĴͷȿˣصСӻݼ˼ң
ڸָѹĦλ澱ӵľٶһ漴Ц
ãá
˹үƺҲЩݣᣬȻ
ӿɽ̣
˾ָʹĿһԼףЦվľ޺ܹϽ⣬Ҳͬе⡣
ܹõʶδǰ̱ˣѰĻԵ
˾ָʹȻָС˵ϽλΪСү
ĿСתת漴ÿɷ±۾·Ĭˡ
ţ
˵СһСүʲôѵǹϵܺʵҲʰ
ɵôӰţѧף·ƾдѧӺʿӣСͬѧǸʵһ˦ʮǧΪ˫һרҵġ
ûüڣ˾ָʹ·µС׵뷨˵ӣƽΪۣ뵱Сү
С׼ûеӦ£Ҳûоܾһ˵˵ǰ棬ҿɲ飡
˾ָʹЦԤϣ˵ǺǣȻ뵣ģֻǹѣҪʵѧ
ٲȻʼ˾ȫȻ֪Сͬѧжīˮ»ˮ͵ռ߰˳ɡ
Сʵֻǽڣڻ
ĳɫ˫֪ȴִ˿ͼ
û
˾ָʹû뵽С׵ķӦȻô죬Ҳûڣ˵ͷ֤ʵ²⡣
Сү󣿡
С׺Ȼ뵽һ²⣬һʱ
ͬ䣬飬赣ģ
˾ָʹڳЦСˡ
߶ʱһ˵Ƿ㣬ֱһеġ
˲ô
Сûʼ˾ı󣬵Խ࣬׽ϡ
Σ
˾ָʹ̹ԡ
Ϊ˾ԣһѵ顣
ƾʲôң
СԽɻ
Ϊܴӷǵһֱ׷֪˾ڹеķ˹ӱȻǿŵġ
˾ָʹߺƺЦ·סС׵㡣
ðɣӮˣҾ͵
Сڲ롣
Ϊʣֻ˵ʼ˾һǸɵƯٸߵҲֻܹԹԾͷĪκΡ
ȻĿǰΪֹСﱻʼ˾°ǿ˽ͣȻһЩ֮
䳯ô˿ڣôΪƫƫԼϴɵأп»вٲΪ֪ܡ
ʼ˾ָʹƺﵽ˴СĿģˬ˵ã˿Ȼݼүȥɣ
˾ָʹСҲظ㳤һ
ǧ۶쾩;вϮ˻Ĵ룬Щ˺У໷֣оտֻԼ֪
ڵһ̣;ϣζǲܵģҸġ
˴к󣬻ʼ˾ָʹ·ĴСһСԺǰ
⴦Ժλڹĺ԰˸ߵǽһƷεСݣשߣһѰ˼ҵСլԺ븻ûʵĹլȫ롣
϶ڣԺߴߴһֻĸʮֻСԺŵ棬һӣ²ʳ
ǡ
С鲻Խĵɴ۾ǰСԺӼҵլԺһשһߣϾɵԺţӣȫһģһǧһ㡣
߳һŮӣ¼һֻᣬһֻ֣ĸ̴СǻӭȥԺڵߴߴԽҡ
ʱĿڲԺС׶һ
ʢŹʧֵڵأʱأĸСһ󾪽кɢӺ¾£˵ʳЩ͡
С
Сʧ
ڰѰˡ
СO
ͬŵСס
񲻵ԶСɾȻԼǰ



134 
ûкң춯صֿұҲû֪޾˥Ŀ̹ġ
ֻһԺڣһԺ⣬˴˾
ӨȾױһľ˼
Сʶ̤Ų·ûĸСٴɢӶܵߴߴɻδԽԽ죬·ֻʣС׵Ӱ
ȻƿڵԺţżŷľӨ⣬һͷ˽СͬѧĻС
Сɣū£ҲСɣ
ҲƲסԼĸ飬ͬС˰㣬СײţһͻȻԼǰʧ
Ī£
ССﱧţᱧ˿Լؽп˼ʪ
һĪ£˵ĵգﰲοԼ屣
ͰȫǴδйģڹڣȡ
Сӷ޵ĸӴ
ĪޣĪޣúõģҲúõġ
СţܹóСеǷ˼
ĽѸҪԧ죬ô飡
˺һȫڿϤйСڽԼƽš
Ҫ
С򷽲֪תĻʼ˾ָʹ
У
Էԥľܾ
Ϊʲô
С鲻ԽĴһ˿ŭ⡣
ʼ˾ܵأȻҲȤ˼ҵϱһ̣СͬѧƽԷĸãȻڸķӡ
СǸĸ֮ý֮ԣ쾭һԣԷĪĺһӽҲ
ʱδ
˾ָʹ·ûС׵ŭԹ
ʲôʱ˾δҲ̫ܵˣ
С׾ͲƿڴѾǳԱ˳ŵģеõۣðϱЦʲô˾ɴĽа˾ˣ
СүϮϽľλ
˹ү˾ָʹĿеĵλͬһ㣬һֱƺΪϽ
ƨСҲóڣھȥһʵۣþľλСүһҪʱҼӻؼң
С׽СӵģԷ
Ϲү޲У
˾ָʹĪһ˿ɬҡҡͷܾС׵Ļ顣
ûô򵥣޷ʵ档
Щһͣһٱһ٣ԵԽԽ죬֪ͬԽ࣬Σոһ֡
ʲôëӣĪߣ
С׸޷ΪʲôҪ޲ܼ̳оλдǸ¾¶ˣǵŪôӣ·
Сӵ֣Ҫ뿪
ȣСѾǵɱ޿κεͨˣлĽ⣬ټϾ浤벽֮ңŮӵ㹻ĵܹӦ˷ĸս
Ȼеȴϵشݹһɿ֮
С㣡
СͬѧĵˣϲļԼ֮󣬲Ӧʮָ˵ĺһ뿪
ѲԼĹѣοϸǮ쾩ڳǵķһ״լҲϰٱǧ
Сɣ˵ĶԣʱûҲܸһߣ
۾ģͣᣬȴòҡͷȥ
ʲôƨʱƭ˵ģһᱣ㣬Щ٣Ҷɱ٣˾Ҳƽ㿴
С˿ûں˾ָʹԼֱȴ޷ŵһˣͷҲصĳԺڷ棬ľϡ
ôܣôԣΪʲô
Сͬѧԭأ׷ȥ
Сɣң
СĿ޺ź˳з·Ŀԡ
СȻԺӵ֣ջṳ̂ԺһǿСԼԸ飬ǿŤĹϲ
ͻȻָգ·йһ죡զۣôˣģӸˣ˭˭죡ȫң
غͣ
һɫĿֱʡ
ָָָա
һ̣С׻Ϊ졣
ƽձı֮ΧģǰԱ޲ľΪ߹С׵˾ָʹ鲻Խ´ˡ
¡
ƵĪһס
Щէ𣬷ԽԽ󣬴価ҶңĺХ߽
·ضС׵ĿĻӦ
ߣ
ŭСһӣɵתߡ
߳ûȻתָʼ˾ָʹӣҪϵ˶ɵϣҸڵģ
ŭƾȻһʱ˾ָʹĺһ͡


135 
һģһլڣС￿Ű壬·𱻳˻ڵϣֻԼ
СɣСɣū뺦㣬뺦㣡
⴫С˫޵Խ
ǧ۶쾩ϧǻʼ˾ΪȴĲܾ̾ͬһϣ˵Ĳֹһˡ
ʹĹǵ벻һеţ˽С˰ĵůôǽСɴȥɱ֮
Ҳ֪˶ãڵĿʧʧСȻȥ
ţվ
ȡһֻУƬ̣շ·ĳ־ģҧ촽ᶨĴ
ڷһΩΩФߣһֻƿһiһƴС
ȡ浤ͷƤپȫƽ̯һӵ˫Ŀնдһ˿Ī졣
ϵᣬ߷Լȥ
߼Ͻ۵ʱƤڲȻһһ׳ϸϸëһ֬ϸļҡڣȲԷܽӴ
߸һഥ㻥˿Ϸһÿһ綼䶯Եۼʧɫ̼䷢仯ն۲Ҳ۾
ڶ̶Ϣ䣬Сݾһˣƽն˼־Ӣ䣬ŹߵĴڡ
İһ֪Լһ̤һҲûлͷĻᡣ
ΪСɣΪ˲ȥֻԼЩʲôСΣС
ĿдžȻƿ浹һЩĻƶСӣһͷɵĵУֽƿ뻳Уǿתi
յٴδ򿪣ԺڵĸСʳϵĴּѰ߳ǰһλӭȥȻûеõҪʳʧɢӣߴߴԺӡ
һ߳Ժţһֻʣ¼Ժӣ·˵˰ɣԭͲ
գĸСȻڵһʱΪ֮ԡ
λױ֪֣빪ӦǣСү
ԺڵĴϣһŮӷװһˣС·ƽʧˡ

»صſڣʼ˾ָʹͻȻס˷ԹδɢСס
ӣ
ʲô£
СûĻŶԷ
Ӧ飬Īˣ
ʼ˾ָʹЩĶԷΪʧ߳ŭٵСү
οЩûС׵Ĳ룬½鷳ĺܡ
һԼȳ׷ӦͲʳԣ
СһŭδӣȻʲôٴ˵˾ָʹʲô֮Ķǹ𣿡
˾ָʹһ漴˵ͷ
û˾Ǳ£
ͷѽѸϴɾˣ͵ӷ
СײԷӦԹԴͻȥ
ûջرǮ֮ǰЩϢҲá

ʼ˾ָʹԶֹɫ֮ȴЦ
ǰһ̶ԷѾӣһȴҡһ䣬ϵıһؽϵСˣǰתľȻ
һʲôˣ
˾ָʹùС׵ĵ»Ҫһһ׽ˡ
СͬѧվûеϴװףξߢĶʩҲҿˡ
󽫾ֻݵĿͷ
ĵ츾ս򣬶Ҫ
С׸磡
жȥؼеİӣһλÿɰڼŮȹǣɱЩֲС׻С
ϳ󣬻صԼķڣŮЩζĿԹŮС͵ġ
ӣ㲻ǽ𣿡
СʵӺӣӽ㸮ڣֻܵԼķ
ԭȥȴû뵽ԷȻԼˡ
ոսְʱûȥ
ӣ˿ûڵʥϵĴãûѰ˸յ
С׸Ȼʥ͸ҪһЩ
Ҽˣ
С˵仰ʱ˵Ȼ
С׸ˣӣ¶ϲɫȻȴԼС׸ɫԣɻʵѵʲô
Сҡҡͷڿͷڵĳϣʲô˵
ΪһѾ
С׸ĪҪ㶨ȻҲԼĿԣ룬뻹ӣŸ磡
С׸ʧģðӣЩۣµ˼뷢һЩԤϵ⡣
С׵֣ɵԱߣ῿ļͷ
һƨڴߣ˫°ͣĿһգգĶС׺Ͱӣһʳģ
޷û£
Сҡҡͷı仯ȷʵֲȻȴʼĥҪ졣
ʲô鷳Сѡʵɻ
ӣʲôȻ˵ӣ֪Ĳ࣬쾩ڲ̫ƽ
ʮСһʱ̣ϣʱԽԽá
̫ƽΪʲô
Сһ㶣ÿҹѲӵĵ۶쾩᲻ȫ˿ڶӴӦȫڲŶԡ
үҵģʲôҪӣҲ˵
ӣϸü˼
үڹеֵʱڼķϻ˵Щʲôȴû⣬ڻйء
֪ǹʲôΣӦһЩ񣡡
СŰӣϣܹõһЩҪܹСת⡣



136 ѡ
λйأ˵ʲôգ
ӣšüͷȴֻЩ
йأŵ̫ӣѹֻ᲻̫ƽ
Сҡҡͷλֶƽͷϰ̫ңԶ³ɱͷҹѪɺӣоСֻںԼһٷʳϾһλ
ҲգҲգԼҪ
ȻЩ鲢ԼȥǾܹģСͬѧû뵽Դ̤۶ʼɼıһȥ
ֻⲻԶһ
׽ѵ㲻ԼŮСӸˣ
һۣŽɫߵĻʼ˾ָʹڽ²ĺУ·ʱʧƬӰڣĿ͸ߵۿףЩĴͬվӰڣԶֻݴŵıӡ
˱ˣԸĺܣ
˪תͷһͷβļһ˾һᣬܻ㲻֪ʱͻȻ֡
ǺǣôأŮЧ¶ŮӢһԸ⣬»Ը𣿡
ʼ˾ָʹƺûŹϽ
˪ûԷŲں˵Ů֮飬ܹܵһʱܹܵһСɿɲһʡ͵ĵƣҲӦ
׽Ȼı˵Сӻ취ס˵
ǰСһͨԣͳʼ˾˵սľָʹʮڿСãȻ֪һͷյɱֵС
ԭǼƻеһ֡
ǸҺұزŹ㣡
ž˪ƺʲôĪըѣεѹˮһ㣬һ˸߹һɢ
˾ָʹ׵壬һ޷Զڲݵĺ·ҲܵӰ졣
ʮδû뵽Ѿ̤ɷ𣿡
ʼ˾ָʹ̲סºȻ˪չֳЩʵȫϡ
ԪƵԪԪ
ɷһɹ㲻ٻᱻͬһѹƣĿ£ֻ˲Ż֪
ʿǷѾǧ࣬һΪԪȻ˭Ҳû뵽ȴƫƫᱻס
ɷһγڼΪɼҵ
ʮǰ䣬ں̶ܴϾΪʿǼɵʱ
ôҪͨЩɱ𣿡
ϴ·ʱһ㣬޵һɱ˾ָʹʹͷӿ
ôܣ׽ĪҪˣͬΪЧ֣֮ˡ
ʼ˾ѰʿǾλָʹ˾Ȼһƽͨǰˣһ߸Цţһ˫鲻Խķɿ󶯷ƴ·ʱߡ
Щ̥ͬǴ䳯֮ķĵرֻ̥ЧҵʥϣЩ˰㲻ʳ˼̻
ˣ˫Ƕ֣˭ʤ˭δ֪
ҲǿСɳģ·ˣĻԵ⣬ҲûٳԿ࣬ţպڵ޳֮δɾ;ô򵥣ЩսȻܹΪģο㵱ǳصô
˪ȭͷһܼžžٴƽձŷıʵӿվһɿ⣬ʼ˾ָʹɸеϢѹȸС

Ƶʱɢ˴룬һȫֳ
үô
֪ʲôʱ򣬰ӣֻǰţϴ˾ָʹλ
׽ǣ
ʼ˾ָʹڷеķºǣ˽ȥɢȴӰޡ
ǺǣСû˰ɣ
Ȼϲ£Ϊף˪ǲԸԼŮƽױСɡ
Ůôֿʼòɣ
ү˵ʲôأ
첽߹İӣϸһƬκ죬Űϴ첲ҡ
Ȼ˾ָʹʧĵطʵү㷽ڸ˭˵
Ӱ÷ΣָôԶӣòôС
˪һм˵˾ֻͷӣ
ͷβ֮ʲôһֻ
ߣҪ˾Щ˵ҺС׸磬㻹أ
үԼסھĦϹİӣȴϵĶʩȻǻʼ˾ġƾǧһյһϲıðӣòŸ״ָأӣ޳ĵ۶
ʮ֮һĽ󽫾Сɸѡһӣ»ԥѡߡ
׷ŵķУŮɳĲ䣬ݴܿɹ
Ǹǻǻ㲻ӣҲҪ㣬֪𣿡
ϴŮɫΪ档
ǲص¹ԭƶȴЩ飬һ̤һҲûлͷ·Ҫˣȫǳ˵Ρ
ӣȭͷ˵һᱣģ룬漴˵С׸磡
СͬʱΣգȱ˭أ
ϴ䲻׳һѡ⡣
ңҡ
ӣǺͷȥŲ֪ѡ
뱣㣬ҲС׸ΣգʵǱʶС׸һЩΪĳЩԭֲվ
ӣһʱԾ
ϴ󳤳̾һ֪Ů֣ǸǻԤϣ
ʱСǸΪ͵Ѹϴӵܡ


137 
С׳ҹߣڴ۾ججֱŮԼĲһǡ
ǲӵߣûû͵ȡѪʵʵξӵǧѪȡһ
⼦ʮ飬ɫ
СɵŲѪ˿˫ۣЩ˻Ƶط·
ɣ
ƿӣȴһ㶡
֪ʱŮźΰķ۱ۣһֻľվĴߡ
ľϷһżСɫԴԴϵͷųˮ£ߴһذɫĲٲȻһ𴲵СŮģ
һҹδ˯Ȼþ
С׿Цҡҡͷ۾
ߢѪǻܼң̰ģò׸ĵ˵Ůͻģþþǻþ
ϴ
һľϣԱ߻һֻձһ֦һСΡ
ƿõʱ˽ϡ
ʮͷڳԣ磬õ׹貹⻪ʹԭǵոӻһŮģﻹʲôа֮Сµͺ¿Ҳῴۡ
С׷·ʶһ㣬
Ůûһ죬ĵͷȥָһ˿ֵӿʲôūңūǻ˵ģ
ɶ
զģ
ٳԣ
Ծԣ
ٳͳ㣡

Ҳ·

С׿ŵŴߣĪĴЦ
ǻǰȻ鲻ԽĴ£̾һԼͻȻؿζͷ
ڣСͬѧȴҪͷЦйһͷĸ
죡죡ͷϲŪˣ
˿ޣƫЦ
ЦڵŮʱԭα¶˹СͬѧƵϣһٷȭ
С׵ЦȻֹŮӡ
ӣ
֪ΪΣƺЩԲԷĿ⿴ԼһڵӳոƵĹžܹͫԼ
ûɵһС¹ײξΪҲ޷еţ鲻Խ˫ĿС
֪Ϊöã
С׻òԵ˿
Ȼһ˿ͻȻһЦˣתȥŴ⣬С˵Ķ䣬ūһǾЩ
С׾һһ֮˶ݵİ

ֻ⣬վһǰĻʼ˾ָʹڵȵŷСף಻סŭ˵֮Ѿʱ
С˵ңʲô
ʧһָľжãοһߵļһ͸ûк顣
ʼ˾ָʹͬӦСүģѵϷˣ
˭뵽˸磬ȴ˸һλָʹջ
Ӧ飬ȻᷴڣʲôʱȥߣСͻȻһһ˦ӣţѧѧʦص
˵֣̾ʹˣ˾ָʹ޲һư
㣡
˵СǷڣ˾ָʹȴһ취ûС
ˣϵ̷˳˾ֶΡ
˵ʼ˾ָʹ˴˿̱̣СײԹԴװƵĹƨʲָʹһֱӣְͣСﲻһߣȫϡ
ʼ˾ָʹȻǿŭҧ˵ƾʱڵ۶ʹǱҲ޷ǿԼԸ飬ҪұԻᴫǷԸ⣬޷֤
ȻС׵̬ȱ仯ûнƾϴɾԷеԵʡ
˽ԹʹΪһ˾ָʹҲðšλƵķǿȡƾӣοƾѹϽõ飬λϽڴ䳯ӵм鲻ʹǰٹ˼µĻʼ˾ҲȻ׳ﲻ
Ǻǣ
Сֱ˦˶ԷһףϻԦֱȥ
ɶ񣡡
ʼ˾ָʹ˸ȭʱŷЩ⣬ƺƲסĵ
ԼһοǿۣšӡȻ̤Уȴδô
СûȥܻĻʼ˾ָʹûǰǶС
УͷǼҲҪȹ
Ϣһյĸͷ·ָֻġ͡صϼһһϾͰͽܴӴСһػЪģ⾫ͷ˵ٻغϡ
Сӣȵȣ
ŻӵСףͷͻȻ׵ĺסĿ´˼飬ҡҡͷ˵²ˣһ߶ȥ
˵Żӻ֣С׸ϵһԣû¯
С΢΢һû뵽ͷмͣȻһЩߣֻЦûʳˮŴʦ͵ԺȥԼʵʵվӽŸͷ
˲֪õںɫûһ˿⼣̻Ϊ飬ûлӽϲһȦһȦ¶ĵطԼɼɫͷͽץʱ׹⡣
߾٣繭
ӽŵףֱ
ң
չԳ棬⡭
ͷȻűնʱȴƫƫһ˿ձĺۼÿһѾȻȻ塣
µٶ죬ϵĽʱȻŷһ죬·ӶΪ֮һ


138 ׶

С׵֮һ
ôһλ˾Ȼܹھ֮䱬ô
ȳĽ߱ųʮǣȴûбұλŤֻԱ䱡һЩ

·ĳֿ״̬ĸͷնֻʣһ
һͣЪ
Ǳǡ

֮⡣
ÿһػ·ôС׵ͷرͷմĶ
ǱŽڵʱһ
СеķͬһһĶʹ
ϵģв졢ŭƵฺҶϵˮ飬˿޷Ƭ̣һŷ׷ŵķĽ»ָͨ͸
֪ʱͷͣ˶ʹ򣬽ȴĽػ¯ŴЦЦСס
Сӣ𣿡
ˣ
СϸֵЦݾӤһ㴿ɷΧڣһһƻ羵Ӱ˺ֵĵӳС
зѵģմ
ͷóѹ׵湦Сͬѧʱ˺쳾ķգ»ѵõ
ֻʣ̨ߺ¯

ʹٴֻ˿ն˱Сס
ڴصȫƤؽڽǾšһŴ󹭣
봸ͷĲǹеĴоھĲ֧콣ߣͬͽƤĤ
ÿһη֮ˮһϯȫھʱɶѪ˲ëеĺˮһų
¯Һ͸մмֹŹֵǳɫˮѹƬ̼ͱͷʦͽһ޶۾ݣֻʣ˻ͷʼ˾ָʹҪһ㶣ϳλṫǾСү
ͷͽһĿ࣬ŵһĻ
Ƭ̵ĹλӾȻͬԼʦһ㣬
ƣ֮ɫĸͷϸֳο֮ɫŴͬҲǽĲţһһεĶʹܹʹͨ͸Խ¯࣬龳
Ƕ·ҲĦϵתնΪϴ辭ϴ裬̥ǡ
ȫҶʹеС׻Ȼ֪Լڵı仯ΪԽǿͣת澭ڵԽԽ̲֫ٺеǱһ˿˿ɢջ۳һ羪תŴĽ࣬һ˸߹һˣһ۵תֱβ׵ĩˣȻһ˳ż׵ֱ顣
䣡䣡
⣬켸Ⱥ
֪˼ĽСµȻһ䣬佣΢΢һһЩûаڷƽȵϸƷָĻ
һܵĸأ϶½ÿһ羭ͼ⡣
ɣ̤Ѱʿ򰾸󼰵Ķ徳ⲻ֪䣬Ϊ
СµĺǾᱼٶļҵףö󻹵ʮöСݣɽΣϿ֥ϤֲĵϤħͷĹ̻ۣѷɫЩʳݵʿй֮
׹ػ𣬴֮һ㲻ʰۺıǮ׾ٵĴؼΪʵĶ徳ߣ֣С׵Ľе˼顣
䣡
֮ľ죬ٴʹܵ
ͷȻɴ۾ĶСףܣǣǾ׶ͣľ׶ͣ᣿
ԭǵĵ챻·ľ
ϣĲ
һ޷ݣʵʰ
ͷڵӵжЧĴͽ׶͡ȻŴСڱʵ
ڴ֮ǰ˴洸Ľͽͽû˭ȥϾɽޣʹ׶ֻ͡ʣΣֻͷĳ̶ȣСȴЧȫӳ
ͷͽܱ˴˻ӣӶԷϿԼһϲ⣬ʦĴвˣƺʤ
СԹԵͷĽȴꡣ
ԭЩͷټʧޣУǽ塢ӺʹСڷ׷׷ϻ£ﳾ·ʱᷢ



139 
ͷɵһֱŹĶСףѹûֹ
һ̵ˣҲȻ⡣
û˿ٽʦүǶˣǾǳ׶ˡ
ͷĵ׸лүԼͽܳ׾ʱһǰδųԼǰʹȼϣ
̳⺩ҲǸĳԻںڴſڣԹԵĿͷ׷ĻҳԼͷ
ʼǽĶûùڵӣﶼˡ
ƹʦ£ڽſڣһ߾ɲŲϴ첢ֹ֮棬һȥ漴һĻȴ˵һ
վ̨Ե˾Ƣ𱩵ĸͷˡ
ͷҪӰСɣô
ϼһյͽ𣿿ȥ
ιСӣûȤҵÿṤǮסÿһ¡
Ľͷɫһ䣬Ȼŭһպǥ˳ȥ
ʲôϷ죡
Ȼ֪С׵ĵǰͷǥģˣСӶһŽѧһЩ
ϻĳƢ˾֪򡰾׶͡ŵˣҪһʱǶ˻ǥͱϣɲֹƤô򵥣ǿҪģ
˵ͷҶһ⣬̧ͷͷлú˵αأ
˴ŵ˵ȴ˲١
ߣϷ£Ҫ̣
ΪĽ֮һһǲΪ֪ɽĶ⽣֮ͬУͷӵ㹻˵ĵ
Ȼϼһİ̬ѣڵͬȴҶ෽һǶԷƢŹ֣һȴΪͷա
ר콣ָ
ʱĴͣ
ͷ֧ߺˣۣ
С׵˵ͬʱģІҺֿһɴ̱ǵɧζ
ͶΪҪɷݻϵҺһڲΪ֪ط
ɿȴĽ˸ɫĺ⣬Ȼûп棬һ˿Ѿ͸
Ȼһͷ䤱ǴӾͻƵ徳תȴСޱȳ졣
ȻѾͣ˶ǹ𵴷·Ȼڲϡˢ壬еĽؽͬȪУ֧ٺëϤſ̩ͨ
С׵ͷ˻˻еǥӣȳɢˣĪҪϷ⣡
ϵ⣿̲ͬסһ²ۣǸӴ׵Сӣﻹһˣ
ͷ̬ǵսľæɢϼһͻȻ裬Լͱˣǿǵùߵģûض˵ȥ
ͷĻص¯ԣ̿ǥ²˻ȥӹС׸ոնʹɵĽߡ
ڻӳ£ߵķ뽣ѾȫΣֱī˫ԣȫֺŤΣ⻬ƽأⲢǲ۵ʹֳ̼ۺۣһһδƣǲҳģǴһ͸ģɾĶʹÿһζñ徳ᴩߡ
ƺЩ춼ǴЩصһбŷЩɽ߲ܶȲһȴһӼǿ͵塣
뽣ȻûоҩˮĥƵȿ洦ȴѾɱ
ããýý
̾ڡ׶͡Чͷ񿴴һŽߣָϸϸζЩơ
ţﵶͽ޲ǻǵһδʦƷ͡
漴¶ϲɫƺʦһˡ
ٴνͶ¯ڣͷ½ĿСϣ˵׶͡ѾգϷϿɲֹôһִҪˣ
˵ֳһ֧ߣСеһΪĶʹ
ϸ紺ֻ꣬ӰС׵ɴ۾ڵٴα
ȻУԷʾĲǽ֮գһǰδе
ͷʦүһλΪˡ
̴صĶʹͣƬ̣漴ԵӰٴλСס
ڡĦڭİ壬ټϡ׶֮͡Եɺ֮£ʹӵһģͬ޲ž˺ֵĵӳһУκη紵ݶѭΡ
ͷÿһƤ漡ǵı仯˿ûκ©ĵӳС׵ġ



140 Լ
СԭûйĿͣΪһĻҲûĶ⸽Ч
Ǽܹ׳ġĦڭͲһˣƾѾڻĵϰ壬°ĻɬҲʼԼԼչԼ®ɽĿػ£һƵ״̬һӳУκη紵ݶ޷ӹĹעƬ֮ڽ䲿ԭγɼڹĿ׼ֵЧ
̶һ磬ͷСչʾʮѹ׵ĴȻƣߣͷȴʮ泩
ʦүĴеȥȺҺҪ
Сӣʲô
Сһ֧ߵĸͷһҪ顣
Сͬѧǳ鴤һ£ⶼˣŷӦԼͽܶûʹɡ
ʦ֮䣬˶ʹҲûκλ⣬ʦ«ͽܵƵĽ
СЩε˵Сףڷǵң
ϼһ͸«ͽһϲĵȴҪԼմȥҪ߻ħˡ
СףţֺãԺͽСף
ϻŶ㣬СͬѧҪ޳СֵĶˣ
һöҩЦɣ
С׻ָŶԷԼɽɲ⼸Ȱϼһˡ
ƾԼѧļèҪԼһ֧ɽڳ˵ΣܹɽĶ⽣ôֶǡ
ʲôɵ𣿡
ͷм۹⣬ϵóС׵ݹһöСЩͬѰ漴ҡҡͷ˵Ϸѹ֮꣬ʱ޶࣬ҪЩʲ
һöƾɢҩ˾һĵҩȻ
Ѱ˶ӵЧĵҩֻһֳƺɵ
ɵ
СɻĿ˿ԼĵöС漴ҡҡͷ˵ֻİҪɵô࣬ˣ
˵һţֱӽ֨֨ζȷʵôãȷʵ񣬻˰촸ӵļ͸ͼӰѸˡ
ȻУȻֹһţôĵһˡ
ʵССоͺǶûʲôֱ
ͷȻԼöССٴǰһݣ˵ⶫһкüţ껹У
ͽܻһۣʦͳ˰ɣ
Ϊ³ۣûܴʦѧ汾£ǶԸͷȴûмٰ֡
ͷԭƴǣͽǻԥһ£ջ˵ðɣϷͳɵζ
˴֣ӹСһͣûСųԣʮֱȥ
ţеᣬզɽ髹ףе˼
˽˲ιûζͷȴٲȻ£΢΢۾öɵЧ
Ͼһº͵Ӹл𣬾ˮݹ֫ٺɢȥĽǽָͷ̴񣬾ĳɵһ
СҪЧרǿģǲɢҩȻ˥ϵ»
֮󣬸ͷڻعζ۾Сף۾һɵϷ֪㾿ʲô·Ҳ֪ĺöĪҪ̣ˡ
ǣ
֪ԷûκεɽСɴһ΢Ц漴˹£иǣ
ҲգȥϸĦĪҪˣ
ҩͷ̹ţҲ˲٣ѵõûкȳ⣬ֻǰ˰֡
⡭ҲǼϷɣ

һͷС״Ż߳ÿҵĻʼ˾ָʹڣԾÿһ˲ѡ
˵Ŀڰһԣ˾ָʹЩŭ˵ö˶˵ĹܵЩH飬̫ñʧˡ
СүҲȵһҪǿ
ǺǣָʹǹеģȻ£һ䣬ʵ۱²ĹǮô
С׵Ķ඼Ů߶ˣʼ˾ָʹ̡
ֻͷβĴǰ¶棬쵹ãȻճŲţ
˾ָʹû˵ҪԶţ豾㣡
ʹʹ˿ûЩ׽վʲôѧģ֪һܹɽĸͷδػô롣
²һС񣬿ɲôУԤȸ֮һÿ綼ˣȥǸʲô
С׻Ȼû̳࣬˹֣ν֮Ԥ
ССйӵĽ⣿ĪҪƴǣ
ʼ˾ָʹдԵĳ֮⡣
޺֮ҵɽô
С̯˫֣Լ˸ܺõĽڡ
£
˾ָʹԽ䵭ûȤԷ졣
ǺǣôҸƣʼǲССֺα⳯ϵλأ˶˶ʳ꣬ĪҿϹˣĽȥ꣬ʱ뼵Ǻǣ߹治𣿡
С׵ĻѾĴ治Ȼǰһûȴ˵һ仰
ݵָɣд˳λ˼֮һ
ããΪǸٿܣȴû뵽ô֪Ըùã
˾ָʹٲȻС׵ڹʱѾˡ
ôҲû뵽ƾȻôһӻ
СֻǳŶԷһЦ߲ԹԵķ߹룬ϴϹгƬΣţվȡ
Ѿϱ㣡


141 
ֻϴȥ̻һˬ·СʩʩȻŻԦ·ǰ
Žߵûٳ֣ǱСͬѧĹҥð
Դʼ˾ֻб˵ηΨֱ֮δС㲻֪ļһ
ɸСһͭƣΪƾ֤ҲõĽȥ
תͭƵӧӣſױע̤߸ߵĺżܼҾѾڵλСү
ܼͲЩݣȥֻܾС״˫ѰĴִؽϿһЩߡ
Ǹӣ
ȻûмʶСȴղŻʼ˾ָʹΪ˸Сүô򵥣ûаʲôġ
СĽŷں棬ûԷ׽
ֻǽ˸еůͺ԰һΣܼҲûСȥݼϹүҲûȥ鷿ǴһС԰ſڡ
ĺ԰ȣ⴦С԰ֻһռԼĶСԺӣڲӣʯ̾͵ͨľͷԼɼһ̵ĳһˮľСţһ볨ˮС鿡
⴦СԺҲԻСʱڣֻʱ͵ĳʱԺڿЩŵ̴㡣
վǰܼұ㲻ߣһСү棬
ĿС׵䣬˼Զ棬¶Сү
ξ弴ūȻ۷ﶼвϴлʼ˾ָʹͬȻûģڣòСġ
ôҲܣ
Сɫԥ֪ϸֻ޿ײĻʼ˾أͲֶǡ
ܼԥŲ֪ú̬˵ʱСԺڴ
׹ܼң𣿿
᣿ǿҼϱСү
ܻʼ˾ָʹСүⷽ˼Сȴ׿š
ϱڸУֺðں԰ڸԭլֱʣ˵ûй֮ӣ˭ŰСͬѧһͲš
ȻΪʦǵúúʰʰܺӣϹأû¾Ϳʦ
СޱܼңѾŰ졣
ϱ˵壬С˵Ĵߴ׹ܼצֻôӦСүˣ
ͬʱ޿κεٴι
룡
ȻûСǮǽĽ䱸ȴһȽס
С׵ĵ޵ɱԼѹֻʼ˾ҪȰҵĻƣȻôõġ
ΪСˣ
СǷƵĴݣŷ̤Ժڡ
ˮСˣһԼʮˣӢһλ뷢׵ߣȴǾϹү
֮һСС¯ŲˮԶͭ¯Ị̇Ժڵ̴Դ
СŶʯС˵첽ϣ˫һҾס
ѧ˷ǣ
ȻδȴǺĴСס
ţ´ĪҪվôߣҲϲӱˣ
ԭͲˬС׵˶Էһ
λߣͣ½Ųֵ·ǵСףɣ
СүԹһ£ȴǶԹûǨŭˡ
һ˵ڣȴڸϢͻȻЩңСͬѧ̾Щ֣ѵԼ˵ˣɶ̫٣
ϷС˵һ鴫
߳С΢΢һЦ
ɹˣ
鴫벻ʲôɣԼʼ˾ĶԹСɻǰʮ㣬Ͼ˲ԷҲûκβ֮
֣Сү·ûС׷ŵļͷ˺ʮֹ˵룡
С׵Ҳټ̣˫ַڱ󣬸һ䣺ӿɽ̣
һһ棬ȻһӣЩ·

СүСһյ裬аʦ
֤ѧ˷ǡ
ȵȣ
Сȴû㰴նԷ·һסСү
Ñô㣿

һԵЩĿ࣬кһУûҪֲʲôʦ塣
λɺãȻű潲Ñ
Сүƺһ㶣漴Ӧе˵ѧ׼ܣѧϰÑ
Ñ⣬ͨΪǮ
Сȴڵһ˦ӵˣΪʦǼ⣬Ҳһᣬ´ĪҪˣ
˿ΪΪԼͻȻ˸Էֲ



142 
Ȼô£Сףʼ˾ǹ֪
֪ٵȴСԼȻ̲ͣȴϢԳƣǴڱ֮Уǣľżһ㱻һصĴϣ˰Ū
ԴӲȥʼЩܹסûаסֽһСû̫ԥȻִҲ⡣
ҪϵźϤ˿룬ҳеࡣ
Ϊλʼ˾ƾԶʩǱһ۵ı߹СΪƫƫӵŮ°ǣԡھʲôΣա
ӣŮıƺҲЩ򵥣ӣܹϽ󽫾Ȼо۵ԵʣЩԶԶġ
˺٣بŲҪر۶ʮ߼죬һŲΪ֪Ĺϵ
֮£ΪҡСɸһСЩ֮ߣȻʱ˿ɰȻ˹СүġЩǰȻһֻأӵġϡ
ЩͷͬʯСȴȻɫٲȻһΪʦģ
仰סСү˷Ƣãǵûаǫϴ
ѧǲܣԭѧ
һСײ˼׷ʹɫںÿһЩ˵˳ĵķϣΪʦѧɣ
СүǽƻϹСа˭˵ٶ竣ǰλǸ˾
ӹԷʦ裬װģһСںС˵˵˵飬Ϊʦи
ΪҲûпڣֻǺĴһѧ
Сү˷Ƿ·Ҳѧ״̬ѧɣϰáӡǡʷǡסƪǧ
һ죬С˲䷴Ӧһûж˵вյڵء
ǰʦĻҫģ走û뵽СӾȻôвţ
ԭĵѣȴ˫רҵԿڣԼƫƫЩʫİʲôʮͨ˾ϣʵһϲͨ
ȴûбֳɵ˵ôСү˾˲ѧΪʦѧЩʲôأ
ҵСӹȻ򵥣ɲܴˣ˵СԼǽǡ
Сͬѧڱ˴˼ĽУĴ
Сү˷ǿе˵ָ̣
ף֪Լҹ˸Űȥ
ΪС׵ˣһ룬ԼĵϸѾʼ˾õ׶죬Է֪Ҳ֡
û뵽ԼǰƵģ
žȻˣûöԷ
ǺǣͲȻСһͷײôĪΪʦĺ
Сֵĵ˵ͷں˵֮СȻѾ徭ģôΪʦָһЩİɣţڿǿʼ𣿡
Ȼô˵ţȴһԵȥ
һʾҵһͬѯǷŶԷĻ͡
СүӺĻҲ͵ɲô򵥵ģƲһδô״ҹ
߿СүС׵ĿͬʱԼϣеĸԼһյ˵ͷ޷㣡Ϸ򲻰ˣ
߿£ԭЩԥСү˵ָ̣
Ϊʦѧ˶ˣ˷ʥͣг̣ʥҲȫ֪ȫܣСүǰѧȻΪʦһЩ鱾ѧʶĪҪСЩǲıǮ
С׵Ȼ˵Լ徭֮ѧͯ磬ô赭дڸǹȥ
˷ǵصԼλϣ˫ַϥǣΣ
Ƚһ⣬Ի
С͵֣Ҫ
ӲĺڵģǳǺڵġ
үｲҪ˼ųնĵ·Ϸɱ
ҵѪͳȻܹҲӡ
˷΢΢һڵǷǡס֮贫ظʱɣ˳Ӧˡ˳֮Ϊ
ɶ
ոȥģĸ˸ɵģ˷ˡ
ţǣû
С׿ɲ˼֪Լ٣ƭӲͷƤˡ
ʲôɶţɶǸʲô
ҺöһģȻǶ˲ɡ
һؾС׹ˣȻԺΪʦҩС
СǾӣ޶ɷСͬѧ˵һͬʽ췴
Ǻॣ
˵СԺΧʵʱ಻



143 ̶
ͻĽĦСһǰľѾ֪ΧŲˣһνҲˣûȻôļҷӦȴȫϡ
ǽ췴
ôķӦ
ڴ䳯۶쾩ӽ½췴Ǿǲˡ
Сү˷һͣСͬѧһ⣬ҩЧȻͼӰѾקģק˰ɡ
ɽһһƶ֣ɷᣬѾƳԣɱɱɱ
Сһ˵һĿɿڴĻȣȽϽ֮ģһɣ
仰˵תۣеɱʱù
ȷӦ˹֣Ҫȥɣ
Ļһڣһʵشĺ»ָƽһЩڽӽͣȥ
һԤϵıʶʱΪΡ
µСЦЦ˺˼
лɣ
С˶ԷһۣȻװɵȴеģĳһҾ
Ȼһݡ
С׵ˮС
ţ췴ٱ񷴣ȹ֮Աһ¶ϵľޱ䣬ãоÿһǽ䣬ǻʵۣ󳼣Сѫ󣬸ƽ޷ķ˿ܶ⡭
췴ҲΨһܹõóֵ֪ʶ
ĺٴαü٣ȻòᣬǴģȻ˲֪
С֣Լ·ɢЧΧ˾Ȼڲ֪
뵽ΪԼһĽ췴Щ˸ܵģ¶һɱ֮
ڵ췴ڼ
ʱΪ棬ǽ佲ʱìܣСìܴﵽʱ䣬˳ƽҸͶϵ췴ҲаƲ
ιƻģ֪գ١̰١ٵȵȲͬԱˮøķżԺııĲֶ쾡£СֻʣСһ˵
δλȻ˳Сү˷ɫλ߷ýζʱʱͷ
СҲǽľˣֱ̫£߷ƣͣĭɣյȴտҲ
ûüʧСүѾӦʦصΪˮյעˮʱȴ΢΢Ȼɾδ
ʱ棬ķô䳯λоѾ߸˲ʮ飬ÿһε߸ķʽ˷˼Խܣȴֺ
Сү汻ŵòᣬЩսľ˵𣿡
ɲ˵췴֣ο¡
һôܽ꣡Сһѧ漴췴һż

Сү˷ǵɴ۾ŵλò췴רҵɣ
Ǵ䳯Ѿ꣬СүλѾٵ߸ʮ˵ˡ
ʲô췴һ⻹ٽգ滹ı棬գ߱
С״ݵһʮ嶼ĴĿֱۣӽСүŵ̱ڵϡ
߶ЩĿɿڴԭΪСүһĵĿȴû뵽һȻĳҿûйиһְٰ͵ųȷѪ˰ɣ
СˣСˣ
Сڵİ֡
ϣҪľЧ
ԺѾûʲôˡ
лָ㣡ʱڸš
˷ֻôſЦлҵ
ʱ磬ΪʦˣҲǴδʱʼÿձգΪʦΣҲúϰ˼
С׼ǻõ⸱Ϊʦרҵģ鲻ԽĻλʱļǲӡ
ǣѧ
ʦȻҪȺ߲ϲ٣˷ǶС׵Ĺ̬˿ڶԴһΪʦΪʦ
ˣΪʦȣԼߣαô෱ڣɴ߲Сڣ裬͸Ůһ㣬ϾͺúĥһΪʦĿҵɣ׼һɳĳ߿ľ壬úͿٱֲͼ֧гĻʯ
Сһ˦ӣһСӣתȥ
ŲԶСүɫӵĿӰʧСԺſڵ⣬ɬתЩһ߹£ͷأԭ״ԸԼ֮
ŹڵϵСү߳ĬƬ̣ȻЦ
ǺǣλһˣԭĽڣҷˣ
ʲô˷Ǿɲ̧ͷͷһƬͨ죬Ȼ岻ɱ
ɱɱò׸һɿĶȥڶλ⣬ţû⣡ɣɴ߲Сڣ˵һû
߷аľ²յվ
ǣ
Сү˷ֻðŰɵվ˵Щġ
ζ˵뵣ģĶǺҪˣǺˣдã
ã
췴ô
˷Ŀɿڴ
ֱŲȥãŻع
Ҳ벻ף˺ҲΪȻܹ˵뿪ʵǷ˼
һԼ˹ֱĹܼ߳ƫţСֿ겻ɢĻʼ˾ָʹ
ı˺ȻôͻظҲƤĽȻûҿ鶹Լײ
Ϊɹͬ־ԴԴġͬͬģͬͬ־ǻŬ
㣬㡭
һСףŽߵĻʼ˾ָʹֱָ·ǿѹżŭ
ʲôл˵ƨͷţ
Ҫǹ˼ɵССͬѧˣҪʲô̬ȣûܵġ
Сүں˵˵Щʲô𣿡
ʼ˾ָʹеǰδеķŭȻԷȴûһ
˵ʲôˣ췴𣿡
С׻ŲԶȥתһƣǰĹױйܼܵûӰˡ
үһ췴һʣ˭մ߶ǲѵ㲻жԶӶԶȻǵѡ
ЩһȻôס˽ڡ
СȫȻûױ͹ܼƨɱҷϡãҲ뱻ƵϣԼĲȥԩһ
Ͳ֪ôд𣿡
ʼ˾ָʹڰ಻סһΣСúýѵһСӡ
ȻһһλǧĵŮСǰһ֧߳ļ׼ǰͻȻɳʯ
Ӿǲ֪ôдҪ̽ң
һȻȴεĽָϣȵָŻʼ˾ָʹ


144 լ
ѱðƫƫԼû취רҵ֮һŴġ
ʼ˾ָʹݺʿˮûȥսСɱĽ⡣
ռ鱨ΪֹǰĴڣΪߵͣ𣬲űҲ⡣
οһֻξ壬һһվһȴӵս̥ĵ
ߣ룬Ȼ˲֪Ϊ֮
ЩͷĻʼ˾ָʹһ˦ӣȥ
߹룬ϴϹ
ͯ߾ٷ糵šҥӾǰɱ
ɫ΢΢ĵʱ˿ѾŤʲôĳ̶ȡ
ʼ˾ָʹδõ۶ܺǴûһôᣬһẓ̼́ס壬һɢȴӰ
أ
ԶһײƺߣԼԼܿһź𲢷ɿɢ
ǺǣǺǣ
СҲ಻סЦҲû뵽Լ߳ġҥȻô죬һǱǻˣֹǱġ
Ů֣ϻԦųѹɳɳɿԶȥ
ǰŸսֻݣڳǷرյĹ
ƣ
С׺ݵĻơ
ӣкηԸ
̵ʱסÿһλǻݻƵĻ
ʸ¶֪з𣿡
ǵÿҪǶеڳǵľס˶ӵֻݾЩ㣬С׶լӵ˼ܹطٽһЩǾ͸ˡ
ӣҪסֻ̻ǲֿ⣿
λȻѾǵһαʵ⣬شʮּ졣
ȻסҪʷǶжЩ
СһЩԼҪǳϰߵ۶
ɫһźڣоҪرգǾҰһҴܣɵε߱᲻ɷ˵һ٣Ȼõϸϸʣƨɿ˸㣬ãٲҪһƼ֮ơ
Ƶظ˵û⣬ͽСģһ׵
ίлڵ۶ð췿вʶһЩˣԱṩЭ
ãҵϢǴģ
СӳһöӣͭǮӼֵּߣԶһǮصӺʹ
ǮʹĥСѺȻõĶԷİ¡
ĳϣ൱λС״˶ݵĹӶϵ
չûãһҵС׵Ŀͷ
СĻСˣ
Էһء
ɣ
¾Сʵû̫𱰣ֱͷڵķ˸ơ
СĲңң³ײ˿ˣվŵĺã
С׵Ŀ˻Сܳæֱ֣ܹסֻϷĿ˾ԲԼܹƽཻġ
λģСĸˮ
Ҳˣ֪ˡ
ˣСһöӵ
סӵĻЩ⣬ûȻеڶǮЩ˼˵ӣѾ͹ˣСĲա
ľţæȥɣ
Сװ˰֣ҲСǮ
ллӣǧл˳˿ͷ
ʹҪʲôլӣСϸ˵˵𣿡
λ˳ִ󷽣˻СͷҲһȣԽҴ⣬ܶȣĥƤӣҲҪźλ

Сײϰվŵ˶ԻڹѵСүֹǿԷˬ
ǣ
˻СƴǲֻһСһˣƨֻմһСط
ҵҪǲ̫Ҫ̫ƫƧǰз㣬ʷͶҪЩҪơ
С׼򵥵˵һԼҪ
һϸţһźʵķӣܿ˼ѡ
С׿ڳǵլԺһλڹ·լԺԭˣڷ䳯˺ƣ쾩ȥ׼ʰʰع㽫լӿ˳һǳͷԭһλд˵Ĺۡһӱʼ˾Ѻ£ųնӱ׼ǼǮʣҲǰ£ֻЩС
լӾԹƼķȽϽȥҲ㣬ƣֻݻҪЩȻЩң򼸸澾ܺܿʰ
Լÿլӵʱ䣬˻СŶǮͲ뿪˻ݡ
Сû뵽ڵڶһ磬˻Сȴһȫķڻ
Сǡ
С׿ϵķЩɻ
ˣԼᣬ۶ľӡһӦȫ·һϵĹ򣬾ͰЩ֤ˣʵЩš
û˸ӽֶ٣ǻСˣһ·ȫСŰ
ɻǣ֤ϵլӲԼµ֮һŻʳǣȴȡ̫ƽĽլլӼһ𶼵ֲôһ
˵ķֻO˲ʸӵУԼֻһоСƽմϵôһլլ
ӣһλ͸Цɣ
˻СͷЦ̬ȱӹ֡
ִֻǮܹһϵĹ֤ûһ̶ȵȨƾ޿ܰ쵽
µļǵһĹٱûԼĻŷˡ
֪ҲͬС檵Ĵױд֤Ȼ󰤸˵ԼͷСʶԼӵĿݿ²ͬѰ
һλˣ
Ǹĸ꣬޺ģСŴլķ˿ûκθ˵ӣ



145 Ź
˻СһҡҡͷСĲ֪
мĪ˷𣿻̫ƽģ
СЦŻԷܲ̽ЩʲôʱһЩõҪｻ֪
СģС治֪ӣŹСİɣ
ؼʱٱͷѵԼвԼѶ͵ʲôҲ׼˵ȫ⣬СɥֱҡͷؿͷȻĺ¡
ʵϾ˵Ҳ˵Ȼ
ô󣬲ûѹû˵ô˺լģ˲ˣֲѣõô¡
ǰ˵ķӦϿС׻жϳһЩϢ͸Լӵλһλڵ۶ȨƵĴֻһ˽Ŷ¶棬˲ͷβųǾСүΪ
ǺΪ
ˣ߰ɣ
Ȼû̫ͷСվϾԼǹȻ̰ܻ֮˵Ҵ˴Ǿܾˣ´λָʲôġ
ڵôȽ°Ե˵
лӣлӣ
СظҾôõˣδյľ
ȵȣ
Сס
ӣкηԸ
СֱָˣɥΪԷûŹԼ
һûԼǰ½ͷһһöԼʮԪĿࡣ
ţǮ
лӣлӣ
Сһعһϵľţλƣʵͷ
Ӳл
ǷСͬѧ˵˸ЦЦ
֪Ǹÿ޻ǸЦԪɿˡ
ˣ
С׵
ӣȥ̫ƽ𣿡
Ҳʮֺƽ䵽Ĵլʲô˺͵۶ڳǵլӡ
ȥУʲôģͷٿ
СһеķﴧȥѼӷ˲ɡ
ڶзڷһʳСײн
ǰȣСΪ֪ʿ;ﲻк
ϾոʼǽôĶ˶Ŀá
ܹӵôһʹյĽôҲĬĬ֮ӵƹǶλֽʶ²ҲҪһԵ
Դ˷кСײδӶ΢ЦһһӦ
һĻĿ˺·˺ĴλṫӣλΪλ顣
ͷڽſںСףһ˵ӰȲĳɤӣôڲôණʲôϽ
òܹ̳²ģǲƾѾҪˣϻСͬѧɫ˺޵ֿŮһȫϯ
Ҫĸ˶ӸˣƵһѪ¡
ָ̣
С׽촩һĥĴֲȻۣȴһ˲÷ʦƵģʺ̻һǷӡ
ˣϷʮŴ㣡
ǲöСԵʣͷɫ·ջЩץ˶͵ӣһʮ꣬Գۣһ£һ£أвһƺĳɡ
СײԾĳ״̬ͷÿһӡС
Ƭ֮תСϣֿĴٴ𣬸տʼʱЩɬʱƣͷһ޶תϢ£ĽӾ֡

żз׷׿ӿӿƽҪΪһյƶæµҲͬ֡
̫ڵ糯βһڻɫҴҶ
£⴫
̫ͻȻ侲·ڵ϶ܹ

ھϾһЩƣ
£ʹڳʱִͤ˳ӭȻ˫ͻȻִ⵽ʹŴʹŹ
ǰͨڻ£Ȼﰲǿȴƽճһɱͷŭ
䳯ǣǲڳӭӣȴŹѵЩǲŻȥ
Ǻԭ򣿡
ӵ
ʹʹִѺý̸֪ģʹһԱͻڽǣܿʧأ£Ź򡣡
ڻȻתȻһ˿˵ķŭ
ǴȮҴ۶·£ǲ価ԾЧȣ
佫ǷӦΪǿңǰһ˺ƴսӶһܵʹŵƣ˻һ㣬ŭڵ
£ʹѵֵ۶⣬Ӧִ󣬻ǲ˽Ǣ˫ִԵɾΣúٲ顣
ĳжһЩϳɳ֮۳жô֣Ϊҧһڣ˾͵ҧȥҧҲȵϴɾ¹Ȳܶӡ
Ȳ۴򾿾˭˭ʹŸҶ֣ȻںϣȴڴڳǵϣЩȮҲġ
սնʹŴ˽£ӭӷʹڣúú˾ԵɣǷһƣԷˣǲ裬ߣ
ӷ·ֻھһС£һߴ̬ȡ
䳯棬ɲֹǻΌô򵥡
ǣ~
ʼ˾ָʹǰߵ뿪̫⡣



146 ָ
ʹںδǲʹڹǻΪûһִ
һ仰óӦ
԰ʹأǲʹŻˣΪʲôǷʹȵˣһӭӹԱ˳ͻ
ʹŵŹǰһ˲òʲôıơ
£ʹŴ˿أԤյִ쾩ԵǻʹȾ纮;Ϣգӿ·Ȼȷʹһա
ʼ˾ָʹٴγУʾʹŵλþ˾С
ԵǷˣֻЩԼ
ٱͻʹŵִ۶
ʵ۱Ѿ޷̷»࿪Ƭݣ׼װѺͣĵǸҵëĻľʿǻԼеĵ̴䳯顣

̫λϽ
ʹ¹ԱŹһ˴ú󣬳ȥ
ٽʱ׼糯ͻȻһλƷԱվ˳
£࣡

м䣬϶˵ɽʱ滺һ糯˿̵Щƣ
ҾٷǵѧС׹ˣͨ
йõûȻǽҾ٣ԱҾٰǴ䳯ĳʷͷһ⡣
λԱһڳ˴
С֣ǲİ
ǰ⵨ļһﻹ˻ʼ˾ֲ֪ʲô취ý˾ˡ
ְ˾ƽ۶ΰ㿴ʼ˾˳ۣҲô˵ɾ͸ɰɡ
˾ָʹԴ˿˴˿̶Ѿڴͷն
һ֮ˣ¹Ҳãֻɱ˷ŻҲãҲֻܰһѣϾ˭ֻһɱҲֻɱһΡ
ʱ˿нҾ٣δЩСЩкء
˭Ҳûע⵽ӵıЩӲһЩŹ֡
ͨˣ
λɲ©ĸдҵĽδҲ̫˵㣬ӱ̲סһʧǽҾˣӦþٱ췴Ŷԡ
λְڵýҾ٣ֲܵӶӱ˾˲飡й
Ǻϡࡣ
Ϊʵ˵Ҳû䳯ӵǧǧѧӣֻһѣûҪõ˵ıҲãҲã˾˾С
λҾٵĸвûдʹ˽Ȼ˻ڳУ˵ң⣬ΪСү
ûôֳ˾ϵ
⾿ô£
һƬȻ˲ԼͬվڽĻʼ˾ָʹλ˼£ָʹ˲ȥ
Ǽһʲô鶼ûУ
ѵ˾˼ңֱˣ
ĵѵһ
һЩǹȻвٴֻ
ʼ˾ĴڲԴϵ֪ʲôʱ⳯ϾԲȱڼʼ˾Ա֮ˡ
ڳ˾˳ۣǹҪɲ޹ĵΪͳڣ
ڿ𣬳ϵۿʼ仯һ浹ȥ
һʼ˾ƻȨôѹﲢӣ嶼Ϊ
ŽСӾɹĺãǽմĺʱǰʱʹսλڻ¶Ҵ˽
££ˣ
Ҳ֪ǴĴϵӰȵ죡õĺܣ

ǣºõĺܣū˵ˣ
ڻҲǸɴ࣬ƸɴĸԼҺݺ⣬ŵĻʵ̫塣
˵˻ţ
ڲ׷ڻ°˿ӡ㲻ʲô
ʹǣһ·裬ϷŮӣӡ
ڻ»û˵꣬һŭɱһ£˵ˣæԴڵϣܵǨŭ
ǰʹĪִЩɣпɸʮ壬ڿЩ˷ǵ֪ôߣµġ
Ȯ
˴󵨣
ߣҪЩ֪ķȮһ̣䳯ܱƣû˹
ȥ
ڻ̧ͷС˵Ƿʹ˳ȸ׼뺬ʱ̫ƽִ
ִѵ˭ˣ
ô
һδƽһ
ϵһԼΣ񲿸⽻ˣ˶֣гͻԼĶֱڵǣҲõִһʡ
̫һƬѻȸǾġ
λڻ˿ٵʹŷִ֮ˣ֮ˣһƽСף
Сף
ԼĶ䣬̫Ѿǵһ֣ÿһζûк¡
ǰһ̸д˽Ҿ˹ᣬһ˴أ
һﵨҲ˻ʼ˾Żңòս͡
д˻û˻ȥأתͷĿλڻ£Ҫ֪Լǲǳ˻
鲻Խʵ˵˽СףǵСף
ǣϵĽϵȷʵǷǵСס
ڻ²ԣûκγɵĻش
Ī˵ʮĽٽ֪С׵ķӣϾͭʼ˾űƽһ¿ãͷ˵أƫƫºµڴϣ벻˼סѡ
̫һ



147 
ڶѧʮ·ʱ仹磬ͷСһƵĺ
Ͼ̻Ҫ⣬ܰȫʱ䶼ڴ²ϣʱ䣬ͷӵľҲԲϾѾ˶˳֮ꡣ
ֻϴһ̻ùŵС׼糡Сүҵ
ȻӦ˵˼ҵǽ̺ûǽ̻辡ְ𵽵ס
Ƿݷϵլλ̫ƽǡþǰ;С
յʳǺĺ֣һͷһ󼦷ɹĿ޵мٽӽǻĺ
ү
үĶǿ㣬ľүĵӣ
Сӣүȥĺġ
һ֧Ķںϣǰʮֱײŵ˺ͳΨֱ֮ʱŮ˵ļкͿЦ
ǰٹ𣿡
ͷǰһûܣ̳޾ҪڼԦĻ
Ҫʲô
ȴοĳҲǸɵ󵨣һֳסһ˹ֽһֱӵĴ쵽ĳ£Դ࣡
ŵĺձһ춯صĲҽС
ÿˣĺɣ
ײеĴˣɱ
ƥսűϵ߾䵶һƬУƺײаԵ˸ŵˡ

һƥսݺһȭͷ
⧲սݺһȭԴϣͷǰݣѪǰӲŤת˷ڲ˻кɳ벽漴ݺڵϡ
ϵӦ˴ˤڵϣһԳһȫɲסӣ̤ȥһľıڵϵ̤ؿڣŵĵ۾һѪͬ¡
ʣµǲȻŭٶȲļ棬Ȼȴ˿ûκη壬ɰȭͷǸɴһȭҷӭս
ǸڵصͷԻûлعֱǰɿ첹һȭԷһ죬սһ޶ͷ̱ڵأսȫΣѪĲ
𿴻ƽﷴӦЩٶЩһɱһλսϵͽȻֿȭȴκ·磬תۼʹɱ
ż
ͬ鱻Էɱʣﵱ֪ˣԶԶ㿪׼﹭
ʱһԷһŹһ𣬴صͷȥؿĪһ֧ĵ͸
£һͷȥ
¹ǻ룡
ʣһŵûɢеĹһûüһ֧ת䵶ӹĲҽԴڵأǻѪĳ߸ߡ
սͷʿʬãȻŲӣվԭء
ˣȻ񣡡
Сÿһҳصʬֱüͷ
˶ɱ۶쾩䳯Ҫ
ö˶˵ڽֵϣȴĪһȺɱˣȷʵƲ֮ɻ
໣
Զһͬװƺз·һЩֲµĶϵʱԽң˷˵սҲϷ˻һʱϾΧɱС뻢
壿
ܹӵĿֻ壬С׳źһͷȥ˼ʮԼ뻢ŭĿӵˣĿֱӴӹһʮƥǣľ޴ϣƷһҰɫ鲼¶·ÿһդ˴Ȱϸľ
֣
ô֣
ϲǻңɢӣŰԵȣȻָӿ¡
С֪ȱȥ
£ڴ޴ԼԼԿһͷ޵Ӱ
죡
˶е˺ȳ⣬ڵ˸ͷȫ뷢ţϷһͺ
壬
һ֧ɽӶеСԵᴩͨ͸
ᣡͷʨӾȻţ
һֱڳС׿Ůǡƿֻӳһ޴ķУֱӭ֧ɽ
бһѲ֮ͻķɽ񵵿ббķգַɻ˵Ķ顣
ٿطɽʿ߳ʧףū
ʨӣˣ𣿡
СûȥʿתͷŮ·˴ʶ
ūɽͷĴһֻӳаʨû뵽˸׽ˣ
ԶϤӰԼŹ뿪򣬲Ȼͬӱʿɱ³
ԭǵ˾
С׻Ȼ˾ҲôȻ
ʲô˾һԴİ׳գ
̰޴Ϊǵаʨ£ûкøУҲ׾ٵıС׹ˡ
Խ룬ʵԽǿ浤ΪҲиߵ֣֮ΧǴһǿߣȻ־ܵķݶռ˼ɽͷаʨٴα岶һҲ֡
ǲȱ𣬱ձ˺ɱ㣡
ƴűеĵˣͷ˵˴Ȱϸߣ뷢УſгСüǵֻѪͫסһһųǵа⣬Ҫ˵ʲôȴ漴˲䱬һƬ˻ȥ
õ
˶ʿȽС
ƺзƣҲ˳ɫĻǣܿһɴ̱ǵĽζаʨȥٴαѹ
ȻǸ׳գ
С׿Ůһ㣬ʾͬĵ˵ͷ
ԼѾѧʵһ㣬ȻвˣǷʰ
Ǻˣҳײʹڴˣ
һ˴飬ʮСλñƽӽֶ
ҵһУС΢΢۾Щ֪ļһ
ԭʹţѵʹžͿ
˷ǵСףΪԵ޹ʽɱڱӣ
ֻбˣåСͬѧҲǵһҵרҵĻؾ
ɱһ൱أЩһ͸˽ɱҲݡ
ʲô㵲ҷʹŵ·ô˵ǽɱ㣡ҪѪˣ
ƽµ˾ٲȻŭû뵽ṫӾȻһںڹֱӸԼϣֱһ
ЩȻԼ۶ŰȻ



148 
߿ߵãұ߿ߵģϿߵģҲߵģƾʲôߵ·ƫƫҪǿռǴ䳯ĵ̣˷ĵط˵ĹأǾǿƣǿеǹӾ͸ɱ
Сϵķ۴սû
£һȲ·СͬѧİԵǳһ㡣
ѭȥС׿һЩʿӰԴӴ󽫾ӣְͣ㣬ЩʿʧȥĹǣڵ۶Ϻжҳֹ¶
ǻӣڣЩŵͱƨﻹ˿
ԭͲռôһƶģ˾һʱǵͨ죬ȴƿԣǿŲӽͰ͵ôߵģ
С׿һۣصˣߵã
Ե᲻ڹ͵쾡¡
һЩ޲λṫӿ˶˰
㣬вҹʹţңɱǣ
˾ٰε׼Сף˵仰ʱȴûжٵûпԷǸ˴ͽָɱľ޺벻֪˻ĿŮӣԼһ鷲Ŷԣ׶༪١
ȻԼȴǱʹţǸ¶ɫԼͻΪͷдļӲ͡
־ɱ
޺һѲֵ䵶ں˿ĭ
˾ﻢµʱ򣬺ʹգ
ߣҷŹǣ
˾ɫȻ̨ףṫԵľ޺޴ѹԼܲڶԷʮغϡ
صҲǰһ亹һѰͣȴ·һĪĴ
һ˴ӷʹŵĶ˳֧ɽܲϻھС
ʿĿСһһŮϵʱһЩ
ˣ
壡
λ߻һۣһЩɲһȴʮֿ϶
ôū
˵徹ܵҰǸ벻ԣǴ䳯ĵ۶浤ҲֻйԹķݶô޼ɵҡС

С׵Ȼֿ죬ܰףȴܲʵ§Ů֫ϡ
ûκξܾ΢΢۾˳ƿ˹ſԳһӵĿ޷ݵġ
Ķλʿӿˣѵ˷ĳô
ϣٹ򡭡
ʿȵ˵ںȻ־ﲻԡ
ˣūԼŻ˵ˣôūʹֻ֤ǰһĻȴһ֪Ծѭ
˵ϣôڱУʿ΢һЩϣмͱԼԼ
СЦɫƵĿʿ
ʿֹһиȱٷʿ
ôĵӣ
λ֮Уò׾λѾûжǰްռȾһЩṫӵǲʿһܵķɽ·õĳСףͨ͸
ߣ
ʳŮһһɣǣǰʱһַкХնķУ񱩵ƫ˷ɽ˳λʿȥһ־ǴС
ã
ʿɫ΢䣬æ󶯷ǰܣͬʱˡ
Ǵӭķ̲ǿԷ²һֻξ壬һֻΪӽ浤塣
ѹַֻаʨ᲻һеķԮԲСģпܻöԷóѡ
ȻǸںһֻ浤ڴ䳯۶Űٺˣһ֮ĺƽͱƣ˴˽᳹ײݣ˴γʹ䳯Ŀȫۡ
ʹԳһ·Ѱ£ֻΪĳֲΪ֪Ŀģζתغͷִ磬Ὣ䳯ﵽ
󵨣

ʹŵĶʿŭȣַ߶ʿͷӹһλá
ۣ
ܼ׺ײλʿܣĹĤھԽԽ֧ɽش߽һһַС

֮еʿһҽУǰܱһֳķѸײڶٶȻļۼ䣬ֱӵ˽ϡ
ʯĹں󷽵ķΪڶķкݺײһƾƺܿռϷ硣


149 ٵ
ʹŵʿǸʲôƽԾǺԥƷѹ
ߣ
ƲСܣڻȴͬʱסֻ
ڷʹŵĶУĸǿʿδ֣ɵ
ȵȣ
С׷ŮԼ̧֡
ӣ
󼱣ûʹһ似˩׮Сס
뵱ȣ徳СͬѧôҲ㲻޸֮
ָ׼ϵķʹţСһȡ

ŵĵİ꽣Ⱪ
һ롰غ͡ĦаȻͬĽ⣬ָǰɷΧڵĿݺһ𣬷·߶ģȻǰ̡
ӭĵȷ˲ɢž޴ĹͬƲɵ㽫׵λʿû˽ȥδļʹš
ս˻Ƭľм裬һͷ޳ʹŵĶУһηֱȫƬƻһֱ嵽žǰſµ𵴲ſͣ
۴Ŀĵıǽ壡
ף
СɻջؽָԼָ⣬·Щ̫һ½Ч
ǰʿһ·лӰ㣬ͷɢϹƲ
˶ˡԣ׼ȷ˵¼복ȫƬɽҲ⣬ǳ˲СĴӱѵϵ⣬һ˶ûʲô
ֻɽ
Ǹ˻ҪҲУûɱиãֲɲǨ
С״˿̵˴ǮһȻĻϲĲ𿪰װһ˸ȥģˮǹô
Сһ±ƣܵ˼ŵҲͬδ
˵õķ˿µֶΣôһʹž͵õķ֮һ
ڶԷ¡顱ֻ¼ױ٣ȴûʲô飬ܰѶ˺飬ȻҲܹŪģҲ˵Ϊߵͣƾһ־׼ޱȵġԾף۲ȣֱܴӵ۶һֱ˦ſ⡣
գۼ䣬ĺѻȸĪ˵߶ķɽĵûˡ
Сڷ㶵ʱ򣬱һʹҴһ£Ǽ̥ǿҲЩɵĪǵġǿߡ̾ʱ˲ãȻײôµļһ
һξūһɻڵõ˽ͣδҲ̫һЩ
ʹԽ
λӣԩ˽ⲻ˽ᣬǽô
ѵˤûͷжദķʹ¶棬̬ȲǿӲЩ˵ζ
ѣô
С׵Ķ߶һ仰Ͷס˶ԷķΣ󸹱ͬһķʹһһףҪŭȴûɫ
Էղֻһָ㽫˵ķͷɽΣɵɵˣǿ߸ܹ׵ġ
úǰҪһسӣµõӵ´ŹʦϵС
һָ÷ʹŶС׵ʵеɲԼ֪Щ˵̬ᷢ˾޴ı仯
ǺǣϲѣȻӲԸ⣬ôܷգҾˮˮˮˮΣ
ʹСЦһ仰˵Ĳԣɱ֮ǿҪ
뵽䳯۶쾩ԻЩùʹδǵԩ
ߣʹգ
Сŵһ
Ǯ
мСֱӾ˹ȥ
ͷ׵ºݵģΪΪһϸӲģȻȻˣȻģһôף
⣬Ǯ
ʹЩԼĶ䣬λ䳯ʿȻϲӦǺݺթһЩ龧鵤ʲôġ
Ȼ˫˼άȫͬһϣ˵Ȼ෴ཻƽߡ
ûʮᣡ
뵽иµķӿܻҪװ޸ʲôģôһլӶ뻨Ѳ٣С˳µĴס˸
ʹ¾ûзӦӣСû˵ûǮôûǮ֣
ǮǮҸ
ʹ˵ʱ򣬿Χ˲Լͬһ
ʹЯĲƻھϣʮǮõóġ
Űķʹڼִµĺ⣬ôŵĽ˵
ӦרθֲΪĽͷβû¶棬˵۶ڳǷһֵʮľ١
ٵĺãٵĴģпһĻĽ븽ƽ޲͵͵ֳƿ졣
ʰķʹżǱֵսľڱʵ񷽲ǰֱײײСǿߣʱǮˡ
һµĹԱǰһЩ쵰ͽ˺°úãȫ



150 ̫ƽ
Сƽ׶װǣں棬ս̫ƽ
ϾʮᣬͭǮСο滹˲ٱʯԼ֮صľֵ̺ЩǷڵ۶ʮᶼֹ
ʹŵͷڻʳǵĺ⣬ϢݵĸѸݡ
͢ſŽһϢϴδɢ̫˴ѻȸ
ڴ䳯۶аԵķʹűŻڳҪĵʰˣˣˣ
أ
ŵĶȥˣδҲ̫ûϢЩ
޴ˣ㷽˵ʲô
ϻȨľϣλκĸдˣԷƺڶûлع
Ҿ٣Ҿ١
д޴ĪĿ˿ǣ֪˵ȥ
ڴ˿̵Ľڹ۶ܲ˵һ䣬޷ĵ񲻽ӻȨȻʹڶҴ⻰ǴȥҪ۶İĭɡ
ûߵҪѵˣһ첲յĻô
仯̫죬ø߸ϵĴҲЩϽࡣ
࣬˳
ʵʱҲź򣬻ӻ۵ӣԼˡ
ϷŻзڵŭ𣬿תۼʹžʰˣʲôģЩĵ˸ǵɣ
񣡿ɲô
λи˵ˣ
ˬ
˳
ӵĴ̫೶ɤߺһ䣬ҡҡͷӵıӰһ뿪̫ڵСۡ
дһոձҿǶӣܹоΧ˽еĿ⣬ǾǼɱŸǲĴԼ˼Ƶġ
ԼڳϽҾǵȴû˾ڳֱӷ̶

޼̾һ
ʱ˲ãƽ׹˵µȴ޿κΡ

̫ƽȥҵĴլɺСͭӸʯż²ĦĺۼȻһָۡ
СץŻá
𣿡
Ƭ̣źнŲһ죬˶ĺľŲŻ
ʹǣ
źһλߣŲһ;δѵ۽ǶŲʺϾȻżֻĲӬ
Ϻۻ軨۾С׺
վСæſڱһӹȻû˵ֳôµ˿ڣǰϲ˵ЩС޿ɾҩĴ֮
լӣ
С״ӻͳһŷ˹ȥ
ɣƤֽϸһСʺɫӡ
ŶϺҶֲʶһԵһ
Ȼʶ֣ϺϵöĹӡһ˾Ĺ
ûнӹǶ߶µһߵ⣬Ż½ŲŲԶȥʱͷʾСװĵȴ
̫ƽķʹլԺ𣿡
Ƭ֮ŵϺŷ߿С׵Ҿ
۶ķ൱ھﳤžίְʱ򻹿ʹˣ۷κ飬һҪҵıǷﳤ
£
Сеķڵ˳ȥ
ö࿴ֻһۣϳԼӴǩµķӡָӡһӦȫ
ʣλʱṫӾԼ²һϵ˲ô
λ֪λڳһƺţ
Ϻģ
֤ʵŷʵԣϺ˵ͷ
ͺãͺãϺͷˣŵϺڷСһԭΪҪЩӣȴû뵽½硣
лϺ
СͳһСӵ˳ȥ
ллӣϺʰ뿪
ϺüЦˣǮȹٸĹǮҪࡣ
˽ϣ¾Ͳˡ
˹֣׼뿪
ѾС׺˵ĳӡҹ뵽̫ƽЩǵȺ嵱С

Сȴס
Ҵ⣬С˵ʹкηԸ
С׹ֵĿǰסֻݣҪʰլԺֲЩֻ
ָŮʰլӿ϶ףûѷӸллأԼǸģЩ˴϶ǲС
Ӿܷģ°ϡ
ǳλӷŵĳִ󷽣ҲҪظ֤ƯƯ
ǾͶлˣ
С׻δ䣬ͻȻͣ˴⣬һŵӴΪһС׵һҾס
СĹܼү
ʮŰŮһ´ū澼ү
˭ү
СɻԷҲͬæֱֵң
ǰŸ˵Ҫֵ飬ž澣ֱⱲͷһμ
ţ˵ˣ
Сһ£ЩĪˡ
СӽӵĹܼңǸϵ澣
Ϊ׵ǸӴӻͳһֽ˫ŵݹСĵ˵ȫүǲģɱ㣬ٸ׷
ô
鲻Խʿˮֻͨ澲ŻǰЩ˷ǻʵĺˡ
͢Ĺ涨ﲻ⣬䳯ڽ廹Ǽ壬ֻͨʱ޺͹ǮӶľӲ˹ٸ׷
˭˻ֺԼ
С׵ֳ︡һʺš
ûпڣԵŮ˵ˡ
Գ𣿡
ȻӦеȷ򿪷ʽ
Գǹܼɱ⣬ڵϵЩŮ޲˸ֵĿŮһۣæͷȥ
ӳԳԣĻƺԤϡ
Ī֣˵Ļ»
СŮñĶͷһá
ѽūҪġ
ͷСͬѧ̧˸ܡ
ЩŮһ£ŮѾˣλӾȻǸֵģǸӿֲ
ү뵣ģҵڴˣӽΪүˣΪүĹ޿ү飬˵ҳ⣬СĵһŹ
ԳĹܼڵһʱ״̬
ðɣȻˣ°ɣǹܼңͰһ£Ժүһûôϡ
Ȼɻѽ⣬С׻լԺһЩܼ澣ָָԼ˵װŲƻ㰲һ£ʰԺп֧ȡá



151 ҵ
Сף
ӵʹܼȨЩѡǿ׳İжزƻ븮ʰ
˼Щˣ
С׳һȭ׼ϰǮͣȴԷֱҡֵӦõģӦõģСĸǣæԶˣǮ
ˣԭıʲô
СͻȻסλεĹܼҡ
ʮֹػص±˫
ŶԭǱңԺñɣ˵һߵĸүǮ
Сƣһ˲˼гڡ
ллү
Ŀ΢ɲһ
̫ƽԭһθд˵լԺѾûˣǳңɢٶ͵˲ٶ˿شŵȴĹϺסŷ⣬յģЩǽ塣
С׵Ҫס²ҪҾ裬Ҫưá
ָĹܼ˫Ǻܿæµ
ôլӣ
Ůƺϲ̫ƽլӣתţÿһᣬϷŹ
ûʶиģ
С׺ܰڸߴĿһʱɾĺϣŮرߣĲƻŽլĵؿڣѹסصĿţһԿϣһԿڹܼϡ
ҲûţֱвɰãҲøɱģȰյլԺȫˡ
ڴûķᣬܼ˫Ҳʵ⽫լðĸ߶˴ϵΣȻҲûϸ㣬еһӦȫ
Ķ
Ȼбĺլ
С׳Żʳǵķ죬˵һ治Ļ
ʹ

ͻȻ
˭ģ
һ򣬴֣ڣͳͳĻС
үԣСĻӿڳ
ܼ˫ЦŴӿ˽
ֻ·ȴû뵽λϵүȻլҪһ˵ĺ󳾡
ʲôһλʼ˾
С׶Ųյڵ˸ĵơ
֮£ʮɷΧκη紵ݶΡ
רܸܵ˾ϴû취˸淢Ρ
ʵСͬѧ֪Լ˵ˣճϾ˽ҾԼֵûͷҪĲ껹ǲס

ܼҲ֪λүǵʮ㣬ǵģһȥæˡ
Ǹˣ
С׿ĲľӰӣѾʱʩʩȻ²յӺ
ܼ˫ְҵϰߵʵүҪȥĶ
СүΣ
СѾȷˡ
үںҵ
Ҳ֪ôģλ¹ܼҹʹضһ䡣
췴ţϼǵ
С׹˧һӰ

ܼҴ˿ĶˣԼզô
нžģнģнɷģн̰ҵģû˵췴
ĿϣɫȳŸʲô㣡үûʰãϸǵƤ

С״ŻεŮٴһλΪĹܼʲôҲû˵ֱȥ
ڸСү˿ҵȣߴһֻξ嵱治ֵһᡣ
ùܼ׼ʮĵģŮݷݵڽԵüЦò˰Щϡ棬ūҲʵĽȻĵĸȤǺĺܣҲ֪֡
һǴСԺҲһû٣Сү˷λСүΪߣ֮⣬ˮ滹һ޴ĺľ塣
Сû˵ľ;ǴĹȴƾҪĴֲ뻭ʯµҪʲôľþϸͿһһ㼸ĺ⣬רһ׽ʵļӣýľŷ
⻬棬Сĵ˵ͷ˵ã⣡
ҲûλΣһֻǸϣֻǷţںôһڡ
룡
Сү˷һûеԼһʯͷ˵ء
ĿҵǴ䳯ʮĴҵ
ˡСүһΣܲ
ϵĶŲյɧ꣬Ʒ䳯ĸΰҵͿˡ
Сȴһָ֧ϸĻʯںľϻ
ʯ֮ĴỮںһİߣۣȻķ۱ڣαַķȥ۱ʡ
ʯ󴢷ḻֻиСЩǶڹ˵Сֵ֧һᡣ
ûһСױ㽫䳯ʮƽͼ˳Եɽ
Сү˷ѾپڶԷ治ĿҵĿɿڴźľ˾ȵĵͼ
ĶĵͼȻϸ
ѰѵһĹ֮ǳд󳼣ҲδлӴĶ
Ϸһ죬ǴӺδôͼ
ʱС׵ĻĴŵͼ治ʶɽͳڣȻɽռݵıʶ
͢ѭŵͼͼȥƽ˻׾١
СͣеĻʯʣ˵ϲͼʵ̺ţ£;գɽֺúϤջ֮½۳ͼ
ͼֵߣ׸㣡
ЩɻͼӦ֮Ŷԣʾˡ
Ϊ̺ŵƹͣ裬޲Ӧ
СͳһݷֶƹԼġxƣѾǴƹ񼶱ͳ߼ơ



152 ҵ
顰xС׿ֻһԷסĴۿļֵȴԶԶֹڴˡ
ΪСүĿҵСֻƹѯһЩϣԷԥıһƽʱӲʾ˵׵в̺ŻѾ޴ҪϢ
ܻһЩӻܵϲδţǹƾóЩѾԿá
鲼䳯ʮԼܱĵͼȻֻܶݹĦƬ̣ȴСμģκһ˿ϸڶ©
µ۶ֶĴƹôҲû뵽λƵĹ;Ȼ͡
ɻȥʾԭˣ
СЦЦջƣһ۵ϸָ֦źϵĵͼ˵ȴ￪ʼԽ֪Խɽˮڶ࣬ɽٸǿβΪգȡɳΧУһһؼƵʧĴߣĹٱǡ
Ҫ췴Σ漴СԺӵشԺ⣬ǱӰԶȥ
ҪĿҵɲһܹʸġ
˺ľ壬ٽϸĵͼС׽ĺܿ죬һ߽һСүʣ֤ڿЧһĹ򣬱㽫䳯ʮķҵȫһ顣
ʮÿһĵġõԪأÿһطĸԵɺͷʽͬСүͷβȻĿɿڴôһ䳯ɱķΣѣ·ʱп㸲ڵϦ䡣
ʱƣƺҲӦ޷ĿҵС˵ĸĹд忯ȻĳΪ鱾ѧʶ
ڼʶСү˷ȻûЩìʵǳ̬ʥͳҲûֻܽܽάȶ״̬һƽⱻƣȻǱңĳֱγµƽ⡣
ΪһλܺõߣϲʱͷʱĲСϴܹһоϣΪף·ǧﲻҵ췴С
ʱ磬ȵյĿı棡
С׼ȼ֮ǰ˸ֹλСүݵ䣬Լƽ׵˵ȱΪʦקģı治ͬڸҪͨıСʧʹȡ֮ڼľԣҲ൱Ĳȷ벻ȶԣϾûκνݾߣҪöپͱ븶٣͵óеӦķա
ǣѧ̣ܽ
Сү˷ʵʵĹǳ׷ˡ
С׼ظʱϺȻڵЩҵڷǷУ
˵ĵطннĵطзʵͨġ
Сŵ˵ĿСүϣ˵ΪʦԴΪ⣬Сүһʣڷʵʹ飬һ֣Ϊʦϣַܹԡ
Ӳдȫٲÿ֣һҪĸʱëдǺǺǡĵСүһǱ˯ˣǱèɡ
ˬ˳İٰĥѧ

Сү˷һŴͣ˸Ͼɱɣ
ţô򵥵Ŀκҵ㶼겻𣿡
СڱС֦ĴԼѧ
Сү˷ﻢ£ӲͷƤǣѧһɣ
һǱ룡겻ɣ㶮ģ
С׿Ļ˻ϸ֦ļ֦ڿ˻˻һ֧ϸʱŷµĽ
ϵĶԾ֣Ĳ˽⣬Ӷ£ȻСԴɱ
Сү鲻Խش˸£סԼƨɣ±Сƨɿ
ѧģ
Сү˶Է֧Ѱ֦
һԹЦ·ֻ㿴ŵ˷ǵķӦ
үӣǣ
С׹˹ֺˣŮյ뿪СԺ
壡
Сү˷ǿϣͼѰο
ţдȻ
Ц⣬˼£С׷ŻС֦Ķһ޶
Сүһαŵֱƨɡ

׵ô

С׻ص̫ƽլԺʱܼ˫ѾʰľõĶãɵĶɣʹ˰ҵĴլ
ӭүؼң
Ů˫ܼҵĴ£빪С
ضĺܺã
С׼Ϊĵ˵ͷ
үֻݵѾȡ˻Ƿ뼸λ÷üЩϵȵĳС
ܼ˫˿ûκѳһϽ̰ĹܼͷľΪ롣
㿴Űɣ
Сײÿɷĵ˵ͷСһ÷Ȩ
ūҪҪ
ĵС׵ĸ첲ֱΡ
ϵΪֹûдһ޳ƣȻ˲ѡ
Ȼۻ˳ȾϴҾãȴڿʽɫһĲ֮Ϊﵽ浤ĴĴ޸ĿʽȻͨ£ξһô
ţǸöЩ£һɫƣˡ
С´Ůͬĵ˵ͷ漴Թܼ˵һЩ˳ϵ˶һЩ·Ь࣬ﶬһˣÿףʡʡϡ
ܼ˫ӦСվְţ
ڳŮ޲ͷһůӿλ˾һλƵģڴ֮ǰǻδ˵ļ˸Լ˶·Ǵﶬȫ룬һǸ׵ġ
лү
ܼҿڣ˶Ƿĵĸм
úøɣүǲǵġ
С׵˵ͷŻȥ



153 ҹ
ΪܹõƯ·յŮθڴ󿪣ڻսСͬѧǰϽųɵķʢȾɨԼĶ
һֱľ¶ˣְԼ
ܼ˫Ů澹ղĳӣһӵĻزȲȴӷǵ򵽵۶ֻݵĲʽ£ɫζθʤһ
СţŮ뻹Ҫӡ
Ů׻ŮɲЩ֪Ůൽ׻Ҫ࿴顣
һԵĹܼϸѭŷӣְҵԭ򣬶ǰһз·޶á
һƣһƬǽĵյʳС׺һһźŴһ㡣
ȻլԺһڹܼ澵ġˡһͷˮǾĿǰԣС׻Ƿǳģסլ֣ſڣԶԶֻҪݵĶࡣ
ڳԱС鷿ŸͷǱᣬĥĹ
ǰҳһƪķÿһҳϵĹһ鷨רӦɽΧдŷϸܣǵӵľע
˵ɽͼ¼ϼһӵѹױͽܶһĻᣬȴ˼򵥵ĽСףɴձͷ
Դ֣ﻹΪգͼ¼ƪصɬҲӣС׽ĺ󣬱ֿ̧ʼǰйա
û뵽˷ĵʮķɿ£ʳָγһϸ۶ɢ
ĵһƬϣĦڭ彻֣Сƿסָһޱѹľ
򵥣
īѰʮأɲŶ룬һȻؼңԼĵһνӴƺûзʲô
СЩ̫ԼȻ׾ٵ۳Կ̷롣
֣鸡ָ֧·ɵɫϼ۳εĶ룬ָһ͸̴̡
ȻӴķţͷһǳϵ˳ѵԼ츳һôˮɵɹ
ͷһάָһ㣬˿ûиܵκ谭
ָܿ촥沢ͬʱָ̧ʱ㷢ӲľƽճһСС
Ȼô
С׾ķóöͭǮһ̡
ͬǺ«һ㣬һͭǮȻĶһСס
̴̲ǻþʵڡ
Ƭ̣ѹܹʵؼӲķɽԿ̷˷ڷɽºۼ
ƾһݺ˵Ĵ͸ܹٴֳЩ˿ѷɫǿؼ
ţ㿪ʼž£
Ȼ뻺ӯƺ˼ޣô£޷עȥʹٶ쳤һ
޸ŷ޿ܱҪֱͳȡ
ǶڷɽϿӡĽ˵ɳߴѾԿãοལΪߣܹ۳ôһ൱ס
Ϊʣڿзɿ카ճһⷨ÷ɽ⣬һıаЧԹЧɷ򵥣ΪС׵ĵһƷ
ƿʳָʱһɢɫ΢ķڿУۿɼٶȻɢ
ָΪʣƾջ
Ȿɽͼ¼ϵƷ߾磬ƾšĦڭľ׼С׾Ȼ׾ٵĴﵽˡ
С뵽ͷǿһĻһǳ˰ɣ
ȻûϼһᱻĿԸࡣ
׵ҹĻһǽ˿輧λڽŻʳǵ̫ƽڣٹǵҹŸոտʼ
˰֣ɢָ룬ʹعؼ䣬С׺ȻŮбڴߣԡ¹л˯ִ˸ָ
Ů֧
ھС԰ڣͿŪһ֧ӣƺһ֧
ȻլҹȻٲˡ
Ůֻңôִ֧մɡ
ūҺūֲǸ輧ҹĴ
ֱźǷʾȤȱȱ
ϵ¹΢΢תΪ޵ûһڡ
С׾Ѫڵĵʱʱ̿ѾΪıܣȻ񣬵ǿȴδ¹



154 
ŮţһоҪ֣Сױһ¼ְ輧
۶ҹδ룬ŮԴ
Ա˲ϸɻСߴ٣Ų鲻ԸóõĶ
ᴥߣһתϡ
¡
ָٴСײûˡ
ҹģʳأĶ¿У
ٴǼ¿У֧ˣ
ūҲᣡ
֪ԼŮһίСףߵ̵ģǧ㶼û㵽λȻǼٰʽ
ٸʦ
Сҡҡͷ˼¿еͷ̫ˡ
ӻִĳֻᴵ¿еĴԼȥ˯ɼϸеķɽͼ¼ÿһμС
ǿԵĻԼԼɽҲһѡ
źǷŤ뿪鷿
ѹ߳ѾߣȻѲ˱ԣǻ鲻ԽήҲһůĵطĺ˯𣬲Ҫ顣
תƣҹ˾ھӵĸҲɢ
С׵ļ䣬ĵƬϣֳɽͼ¼ݣÿƪķʱΧеĵ˷ӿ˺֮ɢһһɢ鷿ڵֳһ첨
СͬѧѾֲ֣ھĦڭʱ㽫ӡȥˡ
һƬƬӯ겻ܹ⣬һͼ壬Խֹд߶硶Ħڭȫʱ޿׳ҹ۴ƪǳС׾һλߣȻȻĴ
ĦڭҲһЩãɽͼ¼ƪǳȣҵרҵĲֳ
ֽȻͬĵСμԹתȴͬǱĬг壬ҲʱֳЩûײĸ룬һ㱻ȡ
ڵĳڳȦһѣһֻ󹫼һӦ»ƤķʣŽ߸衣
ճϢ
ûлеӱֻ©ʱȻʱӣȻʱҲô׼ʱȴռıʱߡ
˭ϷԳԵӣΨԡ
ɣƤֽɫСڷᣬͷһȴЦ
ԭ⻬ƽ汻Լڲ֪뻮ϡã˿Ѿҡҡ׹ϵıԵӱɲ
˰
С۾ϵģ˿ûаһδ۵ƣӡ
ĵһʱ䣬Ͳתݵ⣬ܻһЩͬѰĶ

һƪڲ֪׾ٵ̤š
ү
鷿һС׵˻
Сŷɽͼ¼뿪鷿ʱ⣬峿ЩɫŮ˵ţ׼ϴɣˣСЩѾˣ֣Ժ󲻱ҹˣԼ˯ȥ
ֻ鲼۶ѣʵڲѾ֧飬Щͻһľ
Ůм˵лүûзӦö˶˵ôĪˣ֡
ǵС߳ûԶ鷿һžŮľ
ҡҡͷԶ
̨ĻҹûϨʱṩˮô˼ҵۺˢϴС׾ͶϡŻذӡС˵ȳʳϡӡ
̤Ҳã̤ҲãС׾СףһѪ⣬ķӣ˿ûоԼڿ⴩ãָоö
û𣿡
ʩʩȻƤС׶ʡ
Ůصﻹδѣ
լֻŮܽжֻլǹܼҵĹأСײãȴȻ˹š
ƽĺô
Сһֱ࣬լסϴլŮͿʼѧ˯
˯ĵطҵĽ䣬󣬿԰һŴһױһ¹һ嶷ȸСȴȫ
ͨҹŮͨѾסΪ˿ԼĿǿռˡ
߾أŮڴˣ־ܣ
Сͬѧ˽ȥҲȻů߶˻˯
ѽ
һпտҲ
С̧ͷһ˶߲ڷϣδĳš
ͻŵ
Ҫ˯ʱſ𣡡
ֻصЦŹڷϵߣһ
ᣡ
УŮ˳ưСϣŭȡһѪ
յľѪֶһ˿ζòƸӿɿˡ
ȥϴˢ緹ҪȥУ
С׽ŮϳңѾ׼ˮˢ۵Ů
˵լɫеףӾܾСһɪɪֱëƲͭ裬Сǰųһ
۵ɽҲãǸʹҲգӦϵǿһ˶ŷ⣬ץȭͷСԴ߻һͰѾյɺһβˣĽĺ졣
ʳС׼š
ܼ˫ָӼҶϻҺʵүǸϵǲǸһλ֣
լסˣȴǿտյЩȻʧɫ
Ǹ飬߰Ĺ֣ᱻַѳЦ̫ƽҵլӣļҲǱپǴױʡ
Сһ˵֪ˣҳȥ죡



155 
һӵСףͷͷʵôո鿴ô
Ѿ꣬лϣ
Сŷɽͼ¼صݻ
ôϷ֪طôѧȵȣղ˵ʲô
ͷ߶߶Ķᣬ񱦱һػͽܶ࿴һۣͻȻͣ¶ЩŵĻСס
Ѿ꣡
·ͷһ㣬С״΢Цǫǫıȭٴظ
ϷԵαԵķ࣬űߵ·࣬СĪҪϷ򣡡
ͷɲš
Ѱ˷ҳͻͷۻԼ㻨һżΪףһҹ֮ܿġ
뿴¡
ʦһһϸ⣬ټոһյĿȫ̳Ȿͼ¼ľ裬ǰǰͶ˽ʮĿ๦
·Ϊӡ֤ԼԷ飬ͷƬ̣С׵棬ָƽ棬ڿһķ漴һɢڿС
󣡡
ͽܿʦóزʾ˵ѹ׾鲻Խʧ
漴һʧ䣬ǲǲ̳ʦ²ֻޣⱲӿֻܵһѰĽЩصķɽɱԵ
𣿡
С̧˫֣ҿɿͬķڿɢĺ⣬ȴɾ۶ɢ
㣬㡭
ͷȻɴ۾Ķö۳εķ漴ֲŵСףﲻ
㣬Ļˣ
ܿʶѰ飬СƽչճöȻδɢ
ҵү
ԼļƺֻпڿഫĴ˵ࡣ
һϾʹﵽ̶ֳ
ʦʮһյļ񲻳Ц
һѣģ
С̯˫֣ʼ
ȷʵѣֻһξͳɹˣԲˬ
ããã
ͷͻȻЦЦᶼ˳Цûͣ
һĽʵΪ֮٣ʣ׾ɽͼ¼ƪѾߣֻʣһЩ߲ɵͲ֮ѵݵ˲ܱǽʹΪվտĽҪɽȻס
С׺͸ͷͽЩĵĿŸͷһЦ
ֱãһҵĿڴͷĿЦɫǵͨ죬һ˳
ϣ㻹ǳԿҩɣ
СͳһСǿöҩǿЧ
һͨЦѶԷշСѹõѡ
Ϸ˷Щɵ㻹ԼŰɣ
ùһСͷʮŵҩЧ᲻ðװ˷ԼѾϼһϡ
ôССӱ㴫Ÿš
Сͳһ֧СƿС˽ȥšƿͷĴͽܡ
ԷסС˵ͷʾһ֮ʦպá
㣡
ͷÿɷС˵ȻѾܹҪ죬ôϷҪĶ
ԭΪҪϤĽ̵һزŻеһȻû뵽Լһû񣬲СӸͿˡ
ҲãָЩʱգŴбԽûź
ͷСլڿƺ۵ʯǽȡһʯͷ¶һڰСǽ澲ķһֻľС
ζĪĿһСףֻѾѵľУСĴ˴ĻҳĿ촽·˻С
֮󣬸ͷŴӻѹ˵ʦүѾˡ
Ὺиǣ¶¡
öСĳɫ壬öȵСں뵰̵龧СڴһֻʣҺƿһֻ֧ʣ°صķɽ
ЩʲôϵãǾͼϲĶģͻĶȥɣ
ͷľеݵСǰƺһ飬ҲҪġ
С׽ӹľУڵϣδͬʱ˵ö龧öɳʯţʥˮһСƿһ֧Ƿɽƺӳ˷񣬼ͣа棬ãδεķ󡣡
˵ͷȴĽ
ɫ̺ŴƺԼܹŷȵĻ棬뺣ɳʯڶԷԼĿʶֲᣬ龧ȻûмأϾУȻܹһϳʥˮȴڷǵڶȸĻʿ߶һַɽҪҺҲİ


156 Ʒɽ
С׵ǰ֧ʣصķɽ棬зΡ
ǰգЩȻǲҪ죬ǽͷķɽͼ¼ӡƬꡰаϡ
ҿƬꡰѾţȻĲ֪µĹʲôĸӡ
һĵͷʦүһλˣ֪ôĴɢʧֻʣƷɽļɣˣȴȻŴжϾΣա
⣡һж⣡⣡
𾪹󣬸ͷֻʣľ
Ѿ޷ҵĵܹС׸ɫ²̳ߣ¿ԷݸûܵһרҵĽвԼﳹ׶Ͼ
С׿Ÿͷģ̽ʵϣҿͨ𣿡
ͷûлشĳַħ״ִ̬ǽڿ˺üʯͳʮСһĿʯͼ龫Ľִӽ﷭һͷСʯ¯
ţ·ɴС״ͬʯķӾȻٱһ౦Ǽͽܶδլ
սЩ飬һԶСǰһӸ첲˵ģȫģ
ͷ˿ľеö𾧣Ȼҧҧ·˾İ˵뷲ֻܴѰٷҲȻǷԷֻǴ˵ҪƷɽķʹڵػкеĻ𾧣ⷨ߷֮⻹͵𣬵ѰѰҲ޷вǻҷ֮أϷվôһΪʾһδɽʦүĲѾ࣬ˣֻһ飬ǲģҲûлˡ
ԭСһ֧СϰԿ̷󣬲ƾһҿɢ󣬸ɴһ׶ΣֱӵһƷɽ
Ʒɽ
Сüͷ΢΢һͷһδӶԷɽһͬѰʻ㡣
죬ҲǴ죬ƫƫơ
ɽڣŮ֧Ʒ룬Լķ
ǸǸ𣿡
һö龧ʯ¯ײ׼߶ͻȻСôһ䣬û˵ѵ㲻ֻ֪ˣԼ˻ˣĶȥ׽֣㵹׽һֻϷ򿴿
ϼһŲСס

СִǮһͣקһ
ӽ̫࣬ǱԭζǮ˳㻹һ磬˯ϰ

Լһץ˴ŤӲС׵
ڰŪʯ¯ĸͷŵһƨڵأקСݵֱе֣
Ȼ֣
С׷˷ۣԼŰ˵ˡ
ǿԵû˶ɵļ񣬸ͷ˿·Ϊطŵʧ̬ɲм˵ôһֻСʲôٵɾĲУ
û˵ǣɾʯƷɽЩǿ
ξΣ
Сһ֣صһ˲䣬һƬӿŮֳΣĸ첲ҪһٹƽϢ
˵ۣ
Сͬѧͷôġ
ˣˣ
ͷŮ鲻Խֱ¡
ξ壡
´λ̳Լ²ṫӡ
ǾͲ˷ѻ𾧣ֱ𣡡
С״ָʯ¯һƣŻ𣡡
ŻóĹ¯ӣô
ŮŻҲ¯ʯ¯Ŷüֱڿڱǡ
ȻƷɽȱѧƷɽһ֧һ֧Σ
С֪ûôŮǲɵġ
ҪɽãūлƷ㹻ˣ
ó߳ĻƷȻűʾмһˣԼֲʿҲԦҪɽʲôá
ͷ棡ͷ棡
СҲ֧Уȴţ
ͼŮ۾ͻȻƷĳһۡ
ūҪūҪ
·ܹͷΣɹӰڳʮ˰ģΪΪ

ͷԼӦƷ֪ǰŮûڲ١
Ż𣡡
С׳ʯ¯һ̧°ͣĻ̱úʹ
˵õģūң
˫ϣɿ۳һŲԾıɫ棬ʯ¯ڣŮ˵·С׵ǸOƵġ
ͷô
ϵ˵һ꣡
С׸ûϢСָͷŮָ
ϵ˵һ꣡
Ȼ֮
һһ红ͯͷֻһ˵ˣ
СĿŷŵʯ¯ϡ
ͷ˫ְʯ¯࣬¯ڱͻȻһɫƣ̵ͷųܹŤľȴˮͰСªªʯ¯Уһ˿һɢݳ
һһȫû뵽ʯ¯ȻһڵҲмĿͬǷ
ǷȻĳҳ̶Ȳ壬ȴԴЧټϻξ۷Ϊ𲻽ңҸӳ־á
ɫɫӳ·ײһ鷨󣬽ӯʯ¯ǻĻԾ£һƬ죬ɫ
ɽӢΪǣǮɳԼӿʯΪ磬ϽΪƤ⣬Ͷ뾧ʯһö飬ֱӹעԼԦܹ
ͷɵͶϣһ仰ȴС˵ġ
ΪĽΪǿƷɽѣѾÿһÿһͿӦõ˼£Ҫȴв
ҪܹڸһĹעֻСܹ쵽


157 
㻨һӵĹڵĲһڲתҺ壬ʱ̴𣬴ɢУЩڻɫĩ͵ϡ
ܸܲڵĸ£ȴȻܹ̺ܵſµܣԲвųȵĲȫլпܻһƬ
ǰ̻¯ȻͬҪϵܹⷨᴿƷɽĲϣȻҪͷͶ룬ôһѾͷЩֲס
СæͳһöСԷȥһظͷûн飬ֱӽСȥ
ɽôƣͷһһ֧Ŀɾ죬αʱпܵాҪ޷̳²Ĵͽܡ
;ֻղ£ʯ¯߷ӵεĹܡ
̳ʱųɫĽҺձһ߶೤Ľߡ
˵ǽߣ˵ǳĽҺ״Ҳôһı顣
ͷȻ³һͷ󺹵ɿסʯ¯˫ƣһߴڴڴŴ뿪ڵĽҺȴһڲﶪĽͱ¯ǥӻв硣
ҪСţͷһЩ겻ɡ
˾ƣߵģСѾЩ׹ԷΪ˵ʾĻһΡ
ǲʣ޼;ѾλϽɽѹֻżѰ²ߣͷʱѾĲˡ
ˣ²˰
ͷűᴷԼһ޿κεҡҡͷ˵ֻǳƷϳһЩҪһһҹƷԽߵĽߣʱԽ
ԣЩĲϱ˼򵥵ĴʵЩٽƷʾЩȴΪã޷ǰ󾫡
ΪѵõʾͷصϸչʾƷʣƳһӵķɽֻҪܹȫȫչʾС׿Ҳװ̣Щϡ
лϣ
С״ͳһöСöԷӣȴҡͷܾˡ
߳ƤңϷĺܣذװ˷Щҩձȵȥ
ͷһʯ¯̲ס̾һ
Ϊʧȥƣʯ¯ıɫ𽥽ϨҲ޷סȵӿ˷Щﺮ˵ĺլ̱ůģЩɢĸɸɾ
ϺϢ¸ǣ
С׽Ŀʯ¯ջأһȭȥ
˿ĲƷɽΪһĻʼĥܲܽʯ¯һ£һܹ㶨ɢů¯
ڣȻǲȱģξΪﻹںôһģ˵ܹůЩ
ߵŮ֪Сͬѧ˼άѾѵʮ⡣
׼ظʱС׶ԼݳĻ˵ȥЩһǧһǧɳٽﻭüʯţЩ
ѾϤ˸ͷʯ¯ܣȻ֪ʳɷݣõķȴѾӡĵƬڣΪɽ·
ϣү
һŵ㣬ǴΪʲôС׷Ըʲôᾡľȥ졣
ʱƣСͬѧѾǻڶľηصĵһʹӣİӸ֮¡
ظðʳС׺͵󣬱ȥ
𿴿ͷ֣ģ׶ˣ޺ȴټƽĵ̣޿ܽһһȻᱻ̸ƭȥɰȭͷһӣݵĿ²ࡣ
ΪɫﺮʢյĿ÷ڹ鷿ڣľͻʯȫ˹
СүһСףæӭһҾ㴳»ˣ
ǺС¯ݵĿˮ˱ǣȴڣֻСү˷һ˵С׵ĵ
ܼ˼ģϤϲŮЦˣһҲûиС׺СүֱӰԲ
£շˬл£
С׶СүΣʾ⣬ѵôͿʼѧã֮֮
Ǻǣ
Ҳʮ˰ֶΣúõ̵۸ֵ͵ѧ
˷ʹţڳϸһ״
Сүü˵ƺΪġ
˵һ˴Ǽٸ
С׼ǵպĺǿһȺˣֵµˮйͨ
ﻹ˼״



158 

Сүǳ׷С죬Ȼһ仰ͰԼĴߵ
һٶٶǵܣʰʱƢУº󻹸Ҹ״˼ô
Ƥö񰡣
仰ǴȥЩ˷ǰԼӱӶһֱȥɡ
ڳҪԺɲǰ󣡡
Сү˷Сͬѧǻö˶˵ڴϣܰѳŪļɹòʰʹ֮ǰлʼ˾ǰơ
һ޷
˵˳ǼɱԩģǸɱԻ©ģԼ˻ñˣ⼹ˣô䳯Ҫ꣡
С׸һ޷֮ںĶԴ֮Աǡ
ԼһϵĴееö൰۲Ż鷳
ʵҲˣȻСʰ˵ΪʾͷʵжȴһûС
һ۸ٶļһһöԷԼң浱ԼȻʼ˾ţˣ
ĪҪ˵ˣ
Сү֣ǡÿһӰ̤鷿
ǺǣϷˣˡˡ̸ʲôأʲôҩ裿ɵ𣿡
Цֻ߽˸β͡
ϣ
壡
ССү˷
СүɫʾС˵˵䳯û˼Ҫ꣡
壬˼
СүС׵ĴΣȴ̧һڣ˻
˵ûû˼ܰͦⷽؼ䣬˶ˣοǹ߼
ƺûЦͬС׵Ļ
䳯ڶԷ˿һٱ飬군һòҲûʲô
úѧϰĪҪװͰˮϹΣ
СûĽѵСү
ǣ
˷ֻÿЦϴ˵ĵö󣬲޼ɵ
̬ȣȴ׷ȴЩΪպ»ϸ鷳¡
˵ӽ£ʲôܹȵ췴ı档
Ҷ
СϿ֮ǰڼģƷŵĵŮ֡
ݾ͵Сүϣһһٸչ
ʮŴֽף滭Ÿӣ̧ͷ·ݣÿһĴڣСɵ֧Ͷʮֽ
ЩͬǱ׾Ȼڣһֵܶա
ǽܼ˫ģʼλ˫ܼҵģйоأЩ
һܶЩʲô˼
⣬ǹٷ䶼ˣСү˷ȴйɵʣһ߸
ͬõһϺȻЦ
ףõԯţܺðܺã
ͷƺƣϾҲ
һڿΣ壡
СʩʩȻ͵ɵӿյһ硣
壿
˷ڷӦ
кܶҵŶ
СЦľ͸һ
صҵʺʮŷֲѹںͷϵɽʹ
Сүʱɫ
ȼȷ˺һһδ˯èȻû١
ʱ˿ʹȥһֻɥè
յҵɣ
СԷ
ǣǣ
˷ǹصղõҵ
һǺһѹֵĺܣӡɲᣬ˿ѷɫ͵
ţգһ
С׿ûƽװһʱ䶼ֽϣתֽ𣬻ͷͳ𣬿ɲ̣ˡ
Ĵռ䵱ʹĺܡ
СͬѧٲȻŮ飬ɣû¸ɡȿȣ̫ؿζˣֲɣ˼ʳ
Сүü˳Ӧǣ
С׼ʯںľд֣漴뽲״̬
Ŀҵı棡ȵ˵һˣǾԯɹλçûз쵼¶ϵĸȴڳϸĺΪ£ֻôԳΪı棬Ǵλѣλ³ʵ۵ʩȻͬظҸĸ뼯Ȩ˰ƸĸȹרӪ߷˾ҳͻΪ´·ʣ˵˵ظ
Сү˷Ŀɿڴʷнç۵ų꣬ôУΪʥ
˳˿룬ĶԱȣȥһıλçȫȫ˸ףλ³ʵܹĻһץСʹޣڣʱɡ
Сͬѧйеĺʦӣӣ
ĪҪçıɹҲ˾޴ĴۣǸȣûкĳ߱ӣ鲻ϣ׻˵ʳӣΪı֮٣öƴԼĳӣȴֻΪ˱סԼԹģӶԣֻһţǹߣǽ׵ĻƷΪȨһУҪӵЩȴ븶Ĵۡ
С׵£Сү˷ɫɪɪҲǽ˫ȭĿ˸
ҿѾֻʣСèֻ˵ѾСͬѧϳȥ̵䡣
ӽʵ飬ⲻô
סڣ
˷ڰ಻סʶλڵĿҵжô£ֻһһ䶼ܹ֮ء
ԹûĿҵѹֲڵ伮ڣĸʵ֪ˣµһͷǷ壬òʷѾһΡ
СүУ΢ЦĿԼһȼյĴӣԽԽʱпܵȥʬ޴档



159 
˵ĺܶԣ
鷿ƽãϳ³һҪȴԶԣջ޿κεȻЦ·ڱҲ޷ߵĹ¡
ִ۳˵¾ûжܹ֪⡣

Сүȵϣûһ˿һķŭɱֻʣ´ӵĺƣ
̫Ȩһƣʹ˳ͬҲʧ
Сںľϻһƽӣ滮һġ족֡
ȻĿУү죬죬쵰죬Ȼkȴǹƽģ㲻Ҫ־ԹƽȴԶܹԹƽջȣҪ߽ݾͱеա
ȨȨ壬ƽ񣬺ţʿũ̱ײ㣬Ⱥ壬ң㣬ͬϵѪܵİǿͨչֳ
ǺܳصĿҵС׿Сүһһαǿĸ˸߲ңС
ıϾǱУ벻ȷ̫̫࣬췴漰棬ϸڷӲ壬һ磬Сױγ̡
ĿҵȵҵǾСүı֮٣Ǻǣһңģϣ
С׳Ҫ˷ˮ˵껹ѾյЦЦЦúһģСӸòῴʲô
ı棡
ԤȲµλûģ˷ǴֲЩΪѵϡ
Īģģ
ͬŵ˷΢΢һЦЦݼСһģһ
˷Щ鲻ԽĻɣѵ崮ͨˡ
С׺Ȼһ£˵һ£跳ϣ
޷ܰ쵽Ϸ򶨲ڻ£
ãͷ
̫ƽðһլӣҪһң鷨繷ǷĻæ֣֮ʶ
С֪֮ҲѡЩ鷨ңϸĵλ˼ڿεָ֪ù˱ʵģ㿪֡
ЩĴСףҲ֪ʲôСͬѧ׼ʱٴοڡ
ҲգԸպҲ֪αϷ򣬶һ²һ£˵ǰͷĪϷֳ󣡿ϷķϣʷѾˣ
ߵĻ٣Сһʼ˾եʹŵַ辢
ٺ٣ߴͲҴǣʮң
СԭŵûѰʮڿʡˡ
īֽţϽģһû
С׼֧ʹСү
ڿεĵطǾ鷿Ϻõɽ⣬īõѩֽϺһӦȫ
ԲˮΪ֭īһɽڻīɫأվԣץʵһ˲䣬ƶ䣬ɽ۸ͬʱɱһһīĺʱʷȫͬˮֽϻӳⷽ١
ֶ˵Ǵ磬СͬѧҲ֪ԼҶˣҲգҲգѵһ
½ǻ˳֣췽⡱
췽ˡȡıơ
֣
ССү˷ͬ˶һۣͷһϡ
лϣ
лССĴīĳ߿ĳֽСľ
ϴζĪЦ˵زûĸլ
Ǳģ
С׷ǳͬ
СүȴϲɫľٶζһϿɣԼǰĵѾڡ
СֺṲ̊鷿ûԶԴ⴫
֣ҪˣСƨɱ򿪻
СүһƨɣӦȴͬĿЦľһӡ

տҵ磬СױйһôһٹİӲŮͲͣ
нæгƤţн㡣
еĵ̱ǱҵƤݣԽ˿񣬴ĽУд䳯Բ飬гӣҲƵĲ÷̡
·ϵĵҿñɴŮߺ鲻ԽĴ˼֡
µѩ籰һߣ
Ϻõһߣޣ
Ŀ飬ֱϣ
ŮЩɫĳн籣̱ͫɫͫЩûˣǿС׳ԼеŲϾԼ
ӣ㿴ÿ
ÿ
ƹģ
ȵȣôʲôò꣡
Ǿʮɣ
ʲôֱһɾ͹ˣ
ŶūҾҪһɣҲҪһɣҲҪһɣͳͳҪһɣ

С׾֪ԼͶûٹڲƽŮ
˭˵һٹǮܸ㶨һֻξģ
һԷٹᣡ
ҺûɵĽһϿ
ǲټβͣСһŻص̫ƽĸլ
ӭүؼң
Ŵ󿪣һ˼ӭ˻ؼҵɡ
úã֣ɰ𣿡
С׽ϵıīܼһš
СѾˣ÷̵ĴʦѾͲлûһһˡ
ܼ˫ػصչԼеĳֽһݵĴֽ鲻Խĵһʧ֣
ˣԿóдֵ˱ȻѰ֮
С״ߣͷҲص˵ȻǺ֣ҹȥˣ
ǣСһһλոĹ
˫¶ϲɫϺõĺľͽլңɳ̶ȱ𸽽ĸ߹ٺլҲˡ
ү˸ͶһţָǸүģ
ܼʲôСľеֽ׷ȥ



160 ֮
ţ
Сͣ½Ųعͷܼҡ
ðĸլ޿ײĻʼ˾֪⣬ûκˣҲֻھڿʱһѡ
ͻȻżѵ͸ԼլӵҪ¶
Ų²⣬С׼ǰߣͬʱ˵ɣ˳㿪
ǣү
ֵĹܼһȥȡż
ڲʱС״ӷһδдŷڳ˾ĶۺãЩɫֽ
ս飡
дۺõһ档
һԵĹܼ˫һƳüͷ΢壬ö˶˵ĻսԼү
Ǻǣ
СĪһЦֽչ
мɱӯͱ֮ƺ֮
˹Ȼưոݣڳϰݼ䳯ʱ賯͢ԸСףȴӣֻһƲһƣʦľ쾩ʮĲʯսСףΪһ˶ϣۡ
Уеõۣ
С׽ֽŷһţϵĻС¯ڣ̿̽ȼð̹ţ˿ѬһԹŮ·ϡ
ԷԷ
С׼һţӣŮŰԹƽϢȥ
ܼ˫۽ֱ鴤үʲôŭԹ飬Ȼ÷ĹʦҪƴ
ȲĴһݻĲϻصԼУһĥ̵ͭԼϱȻ
ĵǰһĲŮİܼ뻹ٻʮ
鷿ڵѾһţͨ͹⣬׾òǴ󽭴ڿˮʱżھľԶŴŲ׺ɣı仯ڵ»ӵأûбú̿ȴʯüӲʯ
ڳ󣬼ʹ׵ɹã¶ҲȻ˿֡
˷ľʯǽĲƳӹΪףӲȺǿԶԶձ𻵵Ӳľ
ɴ˿ɼɰĹܼһ˲˼
üҶӿⷿʮɳڻĻüʯŪЩˮС׾Ϳʼľ͡
ö˶˵һŹɫתۼˮ
Űڸʼǽ̺լʯ¯ֽС׺ܿʮС¯ҹ紵Ȼɡ
漴Ūʮ壬ָ⻯룬ʼ̻淨ÿһϵķĶͬ
ģС׽Ӹͷʯ¯ӡƬϵķһһֱֿԭЩϡ
ʮ岢ãư̻淨ĹܶʼٶϸɳʮﻭüʯŽЩɫķϣľ鷿ʣ֮
ССʯ¯Կаָӵķķ󣬻Ϊˣܹ¯ǻڣһ˿ɢ
ˣ
С׺һЩ΢ĲˮʹŮȥ
Ƭ֮󣬽Ųľ
ѽ˭ЩͰˣ
𶯣Щõģ
Сæ߳鷿
ҺüʱȻŮҪͷŷ¯ƷɵԺǿɾͰæһˡ
ӲѧƷɽôô˳ͣ
סڱǣĿ鷿壬С׵Ķͷϵ˵㣬ûհ
Ī֣
С׻˻Դ»صߣָϵ˵һ𣡲Ҫ̫󣡡
ֻ𣿡
ɻ󲻽ؿСϵķһ顣
Ϊûй̻ԵʣɵķֻʱڣʱһɢЧȻȻľͻʧ
С״ߴٵȻһķֲ˶á
һȵСıɫ῿Ȼڷ
ϵĹ۱ɢİ׹⡣
ɫĻտ̾˷Ӧ
أ
ľ̹ⶸȻһǣɢ鷿ʱһ΢ƽճ֣ӫӫɫ
ʱͷ˷磬ʹ鷿ڶӹһ١
ը
СױͻĻըһлţµҪӭĵʴ©ס
ϵǣľȴˣһɫϣȴһۼû£ֱӾϨˡ
ľڽӵײسջ֪أľ䣬Ҳˮ֣ܼ˫һźʵ
ٻһţ
С״ӻһᣬÿһҳ鷿ÿһϵķͱţӦķ棬״Ч
121ŹЧݣԴ
ʴĿӿݣֶദŲľֻһ塣
ž
һرĸˬ
Ԥʼսס壬ʹըҲ޷忪硣
磡أԣأ
һſըСȴû٣ʵͼ¼
ףֹˣ
С׿ճƵ»һķϷԾݵʱֹͣһ㣬ֻȻɢ
ȻĳûжãϢ΢⽥Ծɢٴαˡ
89ŹЧͣͻ棬ʱֹͣ͡
ͨ飬һһ屻𻵣С֤ʵԼʽȷġ
ÿһ䲻ͬ;ǻϣ˴˴߻ƺǣƵӰ죬γʯ¯Ч
Ϊеӡ֤УСڲ֪ƿ˷ɽµĴţ֮
ǻˣ޿ӵܹ˺ְ㾫׼ӷģҲûһֻξЩ壬вԷ١



161 ¯
һٶܿϣųɶʧرըȻʮСǵЧá
ͷԼŪЩ;ϾееģֻԿڷɽϵЩר÷
𻵵帴ԭף꼸ƽֳһȫµ塣
ٴοϷͱź󣬱Իָ
ڶĲǵ󣬶ı˴ϣȻǺĿĵϣʯ¯ϵλýгԣЧҪ׼ȷĶࡣ
ʵһ֤С׵Ĳ²⡣
н֮巢˱ըȴ֮һֳͬЧ
еѧӦڵʱʧصķ󵱱˴˺ʱǵٴηʧرըϵá
ϣϣĸϣϡ
ʱƣϷĲԽԽԽ죬õĲԽҲԽԽ࣬ûκϣС׶ЩȴԽԽ˽⣬ͨһʱ裬ȫԸ˸ͷʯ¯
ɫĻ룬һ˿ɢݳ
ӷ꣬漴ֿʼȥһȥһʧرըٴζ
ľȴΡȻܹճ̬ĸ¶˵·һأС׳ϵĸ߿һۡ
С˵ԭģԭƳһʯ¯ļֵҪǽЩģϳԼҪĽ
ɫĻǱ⣬ǳţήҲ񣬻Ǻ׵Ļһɢֱ仯ΪǳҪĲο
ˣ
С׺Ȼһ֣鲼ľϣһֻ߿룬һűɫ򣬻ͷų˵ʹһɷΧںܿů紺
ʯ¯󾫼֮һȻ˼ɽ󣬾лĸ߱Ƹů¯ƾʹ˵
ʲôãտô
Ĵ̷󣬲׻һϵĹ򣬽ըǣŪ
С֣µ˵տֻһ֣Ҫȡů
صϡʯﷴΪ˴ҪĹܡ
Ǽ
СҪ޸ķΣԸ
ľ˿죬ը裬ټķ籣ɺˣһ˿ۼû¡
ҿֻȵô󣬼ʹҲûжɱ˅е⣬ûзκ⡣
ȻַĳɹȴС׵͹Щǧķ󣬳˽ը⣬ֶβûдµĳɹ
¶һһֻǼӼһʣЩ˻𣬼ٲŻͻĽ̽Ļ
ԲˬģҲ˲յЩϸ΢仯һͶȥΪһ壬ϸȫ޴ӵ֪
ļУŮ鷿һ޺һһûһµĵŶӣ˯
С۾̧ͷ˿ɫʱڲ֪ţû뵽ô͵
תȡһ̫ãֻϦ
һֻϳԼҪķϣȴûа취ЩֳɵķһʣȻЩ˽Ȼǲ㡣
ʵûʦָ㣬С̶ֳܹѾܿɹ
һʯ
С˯δѵŮڵһķʹ鷿ůģҲ
Ŷ
˯ϡͿ̧Լε°һȻƹƹһѶ˳ɻȻδôŽĺࡣ
һС龧ķƱͷΣ񣬻Ʒ룬üһǸͷϼʯڴڵ߰ȫˡ
˯øһŮ±˽ˣ˳
СҡҡͷЩİ޺Сϣмһö龧þ£ȫ߶ĺݺһ̼䣬һöӵС龧촷ۡ
ûʯĩϸɳǽ龧ĩȣΪճĽ״ãС׽鷿һҹС¯һڱںڿ̻÷ëպŷŵõĽһϸϸ̳ķ󰼲ۡ
Ϊ龧ǿɷĩ̶ϱ̺
ûиõĲϼ䷽ѡ£СײշɽԿ̷ķ龧ĩ׺ƳһǿʺЩС¯ķ̻ϡ
оĩճʮ֮һ㽫󰼲ȫɫĽɫ¯ϸԷֱ˴˵Ĵڡ



162 
С׵Ķڳʳ֮ǰ㽫ʣµճȫ꣬õʮƷĺɫС¯ƺ󣬲ʽ깤
ʼǽЩƷֻʯ¯ķ֮һ״ҲЩͬ¯΢£浹ǿ԰һССʲôģ˳ſԼȣ;ǽȶɢ
۳һȵС¯к󣬿ԳͷʱͶάʮʱ
Ѱ˼ҳõĵů¯̿Щ¯ȣòֹһǰ㡣
ΨһϧǣʮֻС¯ֻû𾧣𣬱ϾǳɷͻשķޣһʮʱĻпը¯ķա
̶ֳȵĻ޷Щխ¯ڣԹϣ¯žֿԡ
С˳ʳŰ鷿Ūѣ޺ϵһ˴ۣһֱܼԼõĲ÷̴ʦ븮ήҲŮ¾Բ˯ƯȴƬҲȲá
ϸĵ˫ܼĲ÷ʦһλϸһۿʱ۾ʱһ
ĸӣµζĻģ۴ʲôܴ·ӡ
ʮͷģ䳯Ҳ
˳ǣŮӵģһֻεɫ˼֡
ڲ÷Ȧʦһ۾µ롣
Сײ˵ظ¸ûһҶ졣
ϸ֪ԼǰòǵĹﾹŮµͻʮ꣬ѾܵñСǶҪ졣
ϸһ߲ϿŮζһ߶Ƥߴ磬ܿ㽫еĳߴ¡
ͨʱʦֻҪһۣܹµò룬ƤֻΪ˸Ӿȷѡ
ûһС׺ͻı㱻ϣҶϿϵϺйһװλϸز÷̣һ·ҪܳΣ½½Ҫһ£ܰС׸ϵ·ȫꡣ
һƱý˻Ҳ÷̽ʵʵꡣ
¯װСһʱڸʼǽ̣Ŀҵ壬ƷɽĴȴûϢ͵ĳƢͷǴɡ
ճ̫ƽ㿴һȺӭһ֧߾ٵĴǰʮصţĽţߴëɫ׻ƻڣһ˿ɫսͬͷȳνѵõĿ
ǳߣһμ࣬Ϊͺķ裬ɴǹͷ뱳Ŵصı;޸Ӷ࣬ƤǶнƬϻд࣬һҰ׶ģ
ǰн߾šرܡľƣȥ׼źֽ뺬ţƺһ֧ʹš
;·޲ľս·ܣ³ײЩɷˡ
һС׵Щ˺ͽһ㶣漴ɲסŲ˶ĶʽԭַǷĽֵĪ˲ð
С׵ڵ۶쾩Ƕһģ˫ǣֳߣڡƬʹԼãǺԹ˽ҲҪѷɫֹ֮࣬һ
һڵ۶ĽϣֻҪһۣͺǡ
ӣ䣡
ϵĹձ仯סԼĿ⣬µλԴʹŸɹһܣͽϴ˳ϣԲԱ
ĪţǰУ
СװڣȻûнҿ̽ǡסǰǼˡ
Щ΢΢Ϣأһ˫ëĴҪȥץı΢΢һ˻׹¶۾ʺη壬֯һ
Ȼм˺ȳһɧ˲侲
ǰУǰͣںϵҲ࿿ȥóһͨҼǰС
ѹֶУС׵֧޾յĲǼݳĻЩ󺺱˴ƵĻӣһԲϣɵͷ
Ǹ˾𣿿ȥҲô
ĵӲмֹţôҲ벻ף˾Ϊλ˼ɵԷ
³£ӥȻǿ׳ʱȴܹɱǣԲҪСÿһǿߣ
ϣһںɫƵĴ˾Ű׹Ȩȣ΢΢۾ŴӶԱ߾·۾ûڲ¡
оĵԼ˵һһ˵ġעӡС
ߣǲǵηЩӣ
˳ƻΪң³еһƺ䳯ĺΪ
ʵϣ˻ڴ䳯ϷçԽҪ˿ڣַΪͺ
¿գʹٶ˵ױ복һ𣿡
ӵ½Ļ˾ŲջĿ⣬Ц
ܣ³ӾסѼӣ鼸£ʵǿ׳ļⲻһȴ޿ɱ粵ܹױ복ȻܹɱٶˣҲҪɱϺһҪСĴۡ
ĵȭͷһžž߷Ȼֻһʿ
ǵֹ䣬ǻۺŽᣬʱצҲΪ׺ݵɱ
˾ζ˵һ䡣



163 ¯
л˾̻壡
³ӵͷһųĬ
û㹻֮ǰʱݷõ֮һ޼ʵĲԭ̻Щʱƣһζɡ
ռ˴䳯Ĳԭˮݷѷ̵֮ͨôУùķʹһ䳯ĶȥʮᣬʹŶúȥ
趷
䳯ͷǸǸС׵Ǹġ
˾թǵȴԲ˵ģڹ۶ȴֻʵʵĵü˳ۡ
⣬ӭӻʹŵļʷ˴˶һۣԼͬĲȻŭ
ӣɶ񣡡
пг͢
Ǹȴô䳯ĿĶ㵽һ߱ãô䳯ϺڣõڣµĻȨڣ
һ
Ȼѣ̨λȫְҵڵܲܲ˳͢͸ĳӸһӸ̰ɣ
Щʷģȴû
ǸҲδظɵù
СȴûЩõĻʹţڳڰ뿿űĿ񣬳ʵƮĵ֮⣬ʱֵ̱״̬Ϊĵ߸У˵ǰ״̬ϤĵûнֱôһƬıҴ󺺷ϡ
ݳĻһ޶ɣɾͱƱƱơ
˫ôһƬɱ޾յĽ˴˸ʮಽ־ͻȻһ㣬³ӵάֽĽʿ޲в˰亹
һ㣬ǿµȫԹ䣬󽫾ڱøӹһ١

ΪСԵʣպķ˲پĸͷѾȫָһС׵Ļڲﶪ¯һʮغȵ¯ӣúĥգȴЩаҪ߽أǴս
ƢͷƼҲǱ־֮һС׹һЦΪ˵ϣ¿һδ˯ĥϽ̸ҵĶ
սž⵽һͨ䣬ԩĽ
ߣСӹ˼߯࣬ĪҪϷ̳̳޹ܸɽϹϵ
ͷһ׽ϵһ۾Ϳ͸С׵ıʡ
һ𣡡
ӻѡһֻ¯С׽Ǯﲹק˳ֻǳֻŮæ
ǱôץץģѾûƢʺţſ³һűɫĻ飬ǡСе¯롣
¯һɫƣϸܵķķ󣬾ͷƷɽʯ¯һ޶
һɲͬڻ¯ɢΪڿռ˴˽棬һ΢磬Ǻ͸õǡ
⣬ǣ
ϼһһĿɿڴֻ麬¯ţ漴ŵ´Сס
һһҹԷ͵ĳô
ƺһ˲õĶ
ôԽܣͷǳ³һȻǰѧ
ֶѾƷɽ̤Ʒ֮

СһãȻҡҡͷ
ϧˣ
ͷϧ
Ʒɽֻ֮һ֣˲ܹһȻԴƷɽ֮иž츳ֻڷɽһ;޷õʦָ㣬½Ҫȫķˡ
ϣϧʲô
С׽Ǯ˿ɢ¯ԼһƳȡůϧˡ
޷㣡㣡
ѾЩľĸͷû뵽ԼȻһϵĳֻݾϲȴѾĳֻʣΡ
ԭΪҵһԼǳ²ߣڿԼȴЩЩмջ᲻ᵢ˶Էǰ̣֮ԣֻƷɽʵƫƲƫƣֻװ̣Щ츳
ͷ̾˿լȥ͵ձ·ˡ
ŶСͽգգ۾˵һã
ȱ˾Ÿֻ¯ֱ˽ȥ
ڻ¯ڰǳһӣʢ¯εڻ浱УʽͷɫĻƣܿ첻ó죬¯Ҳʼ˺һĳɫ
ܹ۽¯ӿʹĻ¯ȫ´࣬Ҫ˶ãڵ¯ͻջɻȫ̡
С׷źֻȻԴԴɢ¯Ժ޺ִóʮϰСԲƽڻ¯߽˿Ųʦֵһ˵ٺٺ٣ǳԼ
ÿһֻ涼һֻʼ
߰˽Ĵ󹫼ɱëϴϱΣ׾ƣС⡢˽ǡ㹽ǣúҶ㣬ٰһɣƤֽȣֻһʱܹ룬ۻζŨɢ鲻Խʳָ󶯡
Сڽ̸ĽлѾӵθٳǰó׼Щżţ˳ʦͽ硣
լڳյĺľУ¯ȫ⣬һ裬һ֧һ̵ֶ֧ǯ
ǰȣСֻ֮Сͨںһ۳գȥƷɣǯˡ
𣡡
ͷС׵˸ʾ񣬻ʲôĻʡһһĺãߵ¯ǿʯ¯ڡ
ٴαסͷµڣջεĽһӺ󽥽
ͷǯڼгӾǺݺһҡ



164 
ʼǽ̺լͻȻһĶǵĴ죬ںһһķʽּлߣʹٶȺʱ籩꣬⧲ʱ紺棬ᣬں֮ŷѵľ죬ڷĻҳ¡
̶ʮϢĹ򣬸лֶʹ򴸷ǰƷˡ
ЩԽ߽䣬ɫ彥ţֽ¼ȡ
Զ󲶻룬ٴαú

ͷŴСף߸ϽæҵĽס
ֵ֧ȴǰùҪʮǼʱӦЩʧԼĽűϡ
ƽ߽һǳɣ޷һԶʹϣҲòҪ׻ˣÿ˵Ķϰϸ΢춼ɶʹǰĳнӲӰ쵽Ʒʡ
ԵĶʹ򴸻ٴƱȷŸͱң׳ټ϶׵Ϊÿһζʹ򶼸Ϊʹαһı䡣
ʹ򣬼ȣܶʹֲڲƽĽ߽ƽ棬뽣г߳Σʹµص졣
ںޱȣȴʹߵȴʱӳ
֧ɽߵļӲ̶ȳǿԶԶС״ǰʹķߣլĴʱƽϢ
ˣӲ
Сͷ󺹵ĴŴ˫˫ݽߣŽһĽ߶ʹҪ״ʯ¯ڵǡĴ
ʵϾǧеǰǿȸӳֻ̺ĲϳɷݲʺƷɽˡ
һһĽԼָĩ˻糤ָϸĽ
ϸǿȴ˿ѷɫڽ壬֧Ľͷɽԣȴʤޣʿֳַɽɱ
ӢɳʯϽϡƶɵķɽ߳αֳͬѰ֮
Ȼֹ죬صĽֱޱȣ˴˽ӳĺ⣬·ʱ߷޼᲻ݵĽ
˲֪ٴεĽѾҪٿ棬ǽͷȥëɶϡ
꣡~
ʥˮͬʱལĴʹԽ͡
һɵǵ޺ܹʹ˾һ
ѡʥˮΪ֮Ȼڡ
̽һĽһ㣬ǽƤĤһӦȫͷ֣ͽֽӹϸϸ꣬ιŵ˵ͷ˵Щ㣬ǿã
֧δԿ̷ķɽֻǸոպϸѡ
Ҫӡ󣬿󣬾۷󣬷ӳ˺Ѽӳ󡭡ϴʹ÷ɽͲһ͵飬Ҫϵĳ²ƽӹҲȻп
ͷһʮƣԼռ˷ɽͼ¼ʮ֮һһ仰ȴרΪС˵
Ϊ²̳츳ʹͷɴԭȼƻְָѡֱ֡
ʯ¯ܹȡůС¯ձƵԿ̷Ӧòκ⡣
ǣϣ
뼸ٽ͵һҹභըӣСѾζ㲻ǳ淨Ĳ
οʮֻƷů¯֤ڷһϵĻ档
󶯷ۣȻЩֵķɽŲϷɿȴ漴סһεиָ죬׼ģƽ
ָ룬СһڽɿԿһɽеĪȫľʯô˳裬ƶ£ʮ󼸺һ̺ǳɣڷɽϸܵģͨɢصϢ
СЩķɽͷǰһݣͬʱ˵ϣĿϣ
ţһǳɣܺã
ͷԭΪ֧ɽ᲻ɱĳԿжϣһοӡɣȴû뵽С׾Ȼˣҿȥ࣬ʹ֧Ʒƽӹķɽ̶ܹȷӳ
ϴӸǶȣϸϸһͷֽɽݻСף˵עƣǧסԿ̺÷ķɽעһḺ́飬˵龧飬ʼղϣҪȡ˵ķɽҪˢµӡܹΪС
ͷСײСֶһЩΪ֪
ǣ
ӷɽͼ¼õȻǳֻǿţȫܹС۵֧ո깤ķɽ顣
һ˿˿һɫϼС˫֮ɣ֧δɢķɽɿû뽣ķʹɢ׹⡣
ܹƷɽĽʿʱҲԸɽ飬ԼɽƷʣǸͷȴСףǴмգͬҲǽ֧ɽ
С׿ĸоŷԶӡ˱øʹָޱ˳ӣ˫֮ķɽһĺ࣬ԴԴϵŴս
ģƺܹо֧ɽԼ·Īһ˿ϵĹ𽥼
Ƭ֮󣬷ɽӯҲ޷˿ƵӽɢݳδӹעתΪˢԿڱķЧһ©ȫ
ãܺãȥ
ͷ̣֪С׶ŷѾԶԶԼﵽʦүʿˮ׼
ѾǽʿֶΡ



165 
һƲ֪Ʈ˼ζƮͷıǼ䣬鲻Խᣬɫ΢΢һ䣬ʱȻŭ
Ʒɽ飬κδš
ٽʱԽԽŨڻʹ˷ġ
Ҫŭǰʾ˭͵͵ԼʱС׳һ˵ںˣ
ӣ~
ȫƵķɽһĲƲ
ˣ
ͷһתĿȥķɽҡҡλεСǰȻЩȣǶԷˡ
Ȼǳˣ
Сһ漴üͷ
Ʒɽһ£Ԧɽȴһ¡
ôˣ
ͷСƺ⣬ɽܹܿƣ㹻ˣʣµӦʿ顣
֮
Сǿǿпס֧ɽûѲĴҴܡ
ܹ֧֮ɽշȫƾšĦڭ׳ǿĿǿвٿؽ壬ľԦȫûаϵ򵥵˵ȫ
ΪͶ÷ɽʵʵʵΪʮԵʣȻܹգȴڷǳȶ״ֻ̬ҪԲѸײڶٶȴȥ
ɽܹ֮Ѹ磬һȶԣοСܹԿ̵ķ൱ޣ޷ʯ¯ϰٶ󣬼ʹǸͷҲʮȶĿס״̬²ȥǣҲܹס¯лԴ
ʮϰٸ󣬶ĲٿӦã֮ĲԶ׼
Ϸֻǽ
ͷһĻȽЩʧ䣬û֮ԸСס
ΪΪյ۷壬ִܹɽ
ʧȴΪֻǷ˵ѣѾűߣȴԶֹڴˣҲ޷ʲôĿ϶ûеġ
ðɣ
Сһʧ
ԭȾͲ²ͷʦүˣʿʱƣԭ򣬴ഫطʧն˴С
˸ͷ⼸µĴнǿΪѣҿԤԼϼһ²ǵΪֹˡ
΢СҪƷɽУȴ룬񲨶ķԴЩһɽ˲û벢ʧڵǽϣһưСʯһϸ졣
ⲻԶͻȻһ󾪿ֲļһ긾ܻĽ
ĸȫҵɱҼҵļĲݣӾú
СͬѧͷһۣԼͬһͷ亹
ߵӳ£ԡһԼʮ꣬Բĸչʮȫλǣűһֻĸı룬̯һƬԿļʮֻСڽɪɪ
Χھ޲ֻġĸϻԶ֮խգۼӰޣֻʣһǵص޲硣
׮Ұ븾˽߶ĵ£ǸȴȻδֻĸȱ¹ļôʵ
СԺУǮһһ
£һݺ
ѽĸȱµòöƴˣɶɶ
һɱļú˵ĪȻֹ
ͻȻϵһӣĪ˵ԼԴҸԺӵļļֵǴ´ࡣ
СԭֻŸ˺ĿֻһͷͨԼϾһûûεļһƽʱΪôףǱһ¡
Ÿ˵עеתƣСȫо񣬽ģڴڵµ֧ɽϣʯڽǰ綹һ㣬谭ıת͸ӵ·ɿ췵С׵Ľűߣ̽ͷ
ǰ֮Сһν࣬ʱջסɽӵϰγ
ķɽԿ귨ʱȣӯֻ࣬ʣԭʮ֮һ
ڷĻãɽѾΪȫķ롣
ͷĿƽСĵ֧ɽϣΪο˵һʣܹˣ
лϣ
һѵһķɽƴУС׹Էһס
ЩȥɣϷѾòˣԺһҪúƴǣ
ͷЩĸĦԼĻһ
˳֮ľѾٴζƷɽѾҵʵ²̳ߣдգ



166 
ǣСһúЩ
СͳߣľʣµĲϣʯ¯辡봢ۡ
ߣȥǰƣĸСڳԶʳȻϷ򣡡
С׽ЩϤ𣬸ͷѹͷһʯͷ˵أĪһеĿЦ
ʱĿˣڻ¯ߵĽлתĸȦѾĲ졣
ԻҲֱ֣Ӱǿһ򣬱ſһѷʱһŨŨӷ֨֨תۼ档
ͷͽΪ⣬ŵʳָ󶯵ζʱ鲻ԽɫˣǴδŵ˵ļζ
Ū
һ仰ǵĻ˻
ͽȷӦæӳͲմЩֻлװ˽ȥʱζѾƮ˺Ժ
ʦֵﻹסлջȴʦ
ǼǺôĵӣúøɻ͵ʳ
ͷһ仰ͽ׼õͽŵһ£ЩĿӶӵһԵĻ¯
ǲںԹԵİһֻڵĽл¶۵ļ⣬ǹã˱ǡ
ûǱŵֱ㶵ͽܣͷԹ߹һ׳ļͽǰһһͽţͬһֻȣܿͽﵶҲʦ͡
һֻ˭Ҳûϼһݺҧһڣ¶ܵɫ
üüϷôãδԹζ
ȣҲû⣬ŸڸͷСкӣлˣ
¯ߵŻְ࣬ǳֻлԼҹһֻ˦ӿе͡
ͽܱ˴˶һۣͽ̽ʵʦ
ԴʦͽԺʦֵܾͺټƢʦЦȻ£ʦһƵġ
ŸʲôԼ԰Ϸ޺ӣ
ͷѾ׷ĵӣĴڴ˺żȣ·ϵƶһʧ˲١
ʦ
ʦƺʶʲôʦܱ˴˽һĿ⣬ϲԼͬĸϲɫеĿӣС
лӣ
ܹʦóԸҲĹ¡
лңҲǵǳ
С״ӸͷջɲֹƷɽô򵥡
ʦֵһЦʦһֱץȿ
ĽлվЩͷʦͽСһһֻлȨʳʣµȫĶӣˣȻЩδĥȥӲ͡
С״ڸʼǽ̵ʱʹ˽
ʵϣԴͷ²кźתԺ벻ȫƾС׵ϲϾ²ʦͽ֮ʵȴûʦͽ֮һԸһԸͷûжŻֻ֮Űܹȥ㡣
뵽ʦֵȴЩᡣ
ϣȥСϰɣﻹǼªЩ
С֮ǰԥǽ仰˵˳
ѾԼ̫ƽլۡ߸˸ͷʦֵˣպҲû߶
ϷˣϹͷܲϵ˵ľϸӣ̻Ϊ飬һЩ
ͷȴҡҡͷһҲûСȥ˼
һתͷͽźģȵŸʲôϷ˾ܹ޷𣿳ԱûԱ˾͸ϽɻϷЩ棡
Ϥֻˣϼһ̬ȷͽܱøӸɾʮ㣬һ٣Ƿ᲻ʹ죬ʳҲԲ㡣
СײȰλִֵͷͷһҾٴĶʹͷȳУŻһڡ
ڻ¯Ѿõľֻ¯Ѿȫ̥ϸӲĴ¯Ա䣬ڵױͷףޱѤãû¯ǰĺڲﶪģ
¯ȡ󣬱ڸɳڣ·Ż˻佥Ȼȴ
ȥͭ
Сûûݳ̫ƽ
ǻʼ˾𣿡
ͭİڵ۶ЩƧķﲢûжסıǻʼ˾
ûǽ㶫
ǰЩʼ˾ìܸոͣûãСڶԷϴ⡣
ϣ𣡡
ϳޣƥϿ˦˸ޡ
һͭĳЩ̿ʼ
ǻʼ˾۶ڳٴαС׺׵ľٶ˲

һűҧʮ¾С׸Ϳ˾ո޺õĴͻȻڴ򿪣ָʹ˴Žûǰ
輸鿴
С̯˫֣޹ıʾԼµġ
飿ʼ˾ָʹȫȻûϵԷ˵ɣ漴Ƶ˵ǻʼ˾Ҫ飬˷գȥӼ࣡
ô
СȻôô򷢵ģᡣ
㣡
Žߵָʹò֪˵ʲôá
أĸϷأ˭Ա˳ŵĽˡ
ǿѹŭٴοڣƾı£ῴϱ˵𣿡
һָ壬飬ȴˣԼҲδܹ
ָʹʵ񲻳˾ʲôᱻΪļһ￴Уʲôڡ
ʮˣƣҸյһ֧ɽ
Сһ֧ʵСûоκΣʮ׾
ͷֻƷɽļգȴûмɽķ۶쾩ֲˣ˵İ˻ʼ˾ͷϡ



167 ǹ
˵ӵķɽϷŪ
ʼ˾ָʹĿ֧ʷɽϣû˱ӣԽ϶ԷڽҲꡣ
Ϊߣôûмɽ
ɽڵķͨΪƷһƷͣƷΪ
Сó֧ɽһ֧ѰһƷɽֻЩûŵҰ޺ɢ޲Żᵱ¡
޲֧ɽȻݺ˦ڶԷϣڣδҲ̫Щ
УԼģҪǿ𣬾ͱҵ
СЩŭĵӣԷ۵Ŀʵ
ģ
ʼ˾ָʹʱȻóƷ׵ķɽƷ׵ķɽǽȻͬ£´СףôҲһʿķ緶ԺЩ˵ĪҪϷŪ˵㵽Ҫʲô
˵һ˦ӣʾԼѾûжС׺ЩԷȻƷɽڱȴûнֳ
ҲԦɽ輸ţοһ£
Сʼʵʵ˵
ָʹԵĶС׺һ·бųһ㡣
ң
ʹŶɵǿߣȻ˵ԼԦɽϼֱûбƵ
ʼ˾С׵ϸ˽⻹ǷȱһЩʧ֮壬֮ǧ
ôܣĲơ
СΪ֤ԼĻͶеķɽϣոס壬ɽ˲ʣ߰Ťķ˳ȥҲ֪ôģͻȻһͷײ˻ʼ˾øո޸Ĵš
¡һ졣
ɿĸǽĪĺȻ
ʼ˾ٴαƽˣڰ˾Ա޲Ȼʷ·һݡ
»µķɽ˻ббС׵ĽűߣЩε˵˵ⲻǹģֻһ⣬𣿡
ʼ˾ָʹ΢΢վǰС׶ܹܵµ񼴽Ļɽ
ڶˣڶˣ찡ذɱ˲ͷذ
ʼ˾Ĵѵһֲ𣬸޺õĵڶ쾹Ȼֱ˸ˣõĽھȻ˵ĿЦɣ
ָʹϵǿѹסŭӴ﷨ͳӺݺСףŭش𣺡
¿ƲסԼƵʹ¶Էȫˡ
С׷Ӧɿ죬æҵĽסǼᣬְűߵķɽʮǸ˵Ҳǹģ治ǹģ⣡Ǯ
˵һһ˼Ԫ˹
ʼ˾ָʹȴûпһۣԽŭĴУ޲ðǰСʬΡ

ʼ˾Գδ飬δðٹپηɵõйϸ֮ɫ䣿
ˣôôҶǮˣ
СƺЩֹ̫
ɿ뿪ͭվԭŭδָʹ˺һƬǽķ棬¼Ԫ·ųζ⡣
ڰĻʼ˾˱˴һ亹ƾӷǵǿдһ޿صĴ˴֮ˡ
ϣС״Ǽᣬˡ
ǬԪӰ׷罣ÿһ֮
հ
û뵽Ȼô׾͵õԼҪĶΨһźǣһСľȻֲ˶Էָʹ˱˷ŭȴпԭ
С׶Դ˱ʾʮֵǸ⣬治ǹģٹǮ˰ɣ
ȥ添
Сûĵȥ۶쾩ǣ˳ݷһˡ
õģӣ
ٿת⼸ȻԼҹѧϰƷɽСүڿΣûٴ۶쾩ĸֲȻ֪添ĸλá
䳯ĵ۶쾩ڳǻǣֳʮֱ׼״ֲֻҪ׼򣬾ͺҵĿĵء
ĳй滮ܱûһжܹȡ
添λڳǣȻ֣ȴûаϵֻλЩƫƧסĴʮĹٱСһ·ʻһ·ѯʣûһִ添
տһլӣĹ죬Ůһķѵ
ӣˣ
ȷ˵طլӵĴǰͣ¡
ӳڳСǰŻȴǰĴֻڣûйʵһ֮£ڴ򿪡
ʱһ޴ĸӰѸײڶٶ
ӣ~



168 Ͻ
С׸磡
ŰӣϤҴžȵУԼľ޸Ȼֹ·ϰٽһ㡣
һ亹С׵ıǼ⻬ĸֻвʮ֡
Ц˵ӣãĻӭʽĺر𣡡
󽫾սϵɱȻ鴫
ѽ
ڷӦһκæ˫սĵͷС׶ӣ˵Բ𣡡
СײΪ裬µЦ˵շ磬ӣõĹԽԽ˰
ʹرƾÿɲֹһҪǿ趯ʹǱʹˣ˵û˵ȰԼˡ
ӣǹģ
ӣ̧ͷᣬһȻȵСףֺԼ޴Ĳ֪ôźá
ˣˣⲻҲû
СװοҪ޳ӡ
ʵϾǧһ֮ʣѾ˳˵׼ʹս£Ҳֻǰֿ˵Ĳ߶
徳׵ΪҪܿӣһʲô£οĵĴڣѰ͵Ϯûܵóѡ
ģС׸粻ӣ
ʱ˿̵İӣﻹݺսɱ󽫾磬һڼСûκηֱ
ĪĪޣôõأ
Сּ˼СЦӣüЦ˾ᡣ
С׸ôڲӣڼĶˡ
ʵİӣѧǴҹŲŲﻹеסֻԺˣ˸ͷĵʱ䡣
⼸еæⲻ𣿻һЩóԵĵģ
С׻عͷʹ˸ɫ
ԦĻϸղɹĳʳиˮ۽ɹɺÿĲƥǺŪСɱﵣʮţһѬȣ漴ֿ°Ƭͷȣʱָ
С֪ˣһⶼǳԻû㹻ʳͲҩܰԼĸԵǻڴˡ
ѽô࣬С׸ֻҪˣαôƷѡ
Ůӣô־ϲ
ֻҪӣϲͺãôľôסôСԺӣʵ϶̫Сˣ̫ƽðһլӣӣԸĻһȥͬסɣ
С״ӣڵ۶ļңݺ῰ʮ߰˲СԺӣȻǴԺȴҲխĺܣѹָղѸԴϣֳصıĻʩչʵҪƿ
ģǮԭǲ٣ӣսļˣӣܰᵽʡ
Ȼ֮࣬ӣȻǺֱҡͷ˵ҲýͰ
ȻҲڴլӣððȻᵽС׸ļǹ𣿲𡭡
Ů˼ֿʼ
Сײ׷ʵΪʲô
㡭
ӣ۾ˣ˺ߣǺߡ
ߣģܿӳӣ
СҧгݣҲ֪ĶôȨҹ˽ãûʼ˾ϱƽĲίЩͷβļһ
ҪС׸ǧҪ
ӣʧɫҪֹСס
Ī£ܿˣ籣֤ȫ⣡
СааһЦ췴ı棬ô󣬿ҲҪĿҵۡ
һçײԼẦ¡
ģģС׸磬ûбģ
ӣ⣬ȴƺڼɵʲôֹ
Ϊʲô
СĲӣ
ӣ˵Ϊ
ӣĿС׶ӣȻΪĻ鲻Խ©š
С׷ʣͻȻ
˭СӣҴҼӣ⣬ףСOˣ
ү
ӣ㼱ææĴСǰܿ˵˱ȥ
ϴ󣡡
Сתϳˣ⣬Ħϵϴ
Сɣ쵽ȥӣ̫ˣôС׸վ洵أ䰡
ϴ󿴵СãƺʮָˣԶͿͣԼԺǰ
֪үС׸磬ӣȥ
ӣķſϴĸ첲ַסС׵ĸ첲ֱϡ
ʱ򣬻ѾϵĶϤ׼ҸŮĳƬҲ£׼ʰ
ôණʲô
ϴ󿴵С״ôණȻʵȴ⡣
Ű׼ҸŮڣСЦ˵һСϴӣ塣
Сʵϴƣ
ϴһЦ˵ңϽ
Ͻס
С׵ɴ۾漴ҴСլԺ
׼ҸŮСԺֻԺŵݣ߷ֱǰϴͰӣľҡ
⣬Ժ߿Ժǽǳұǲ񷿺é添ʮѰСԺӡ
ûл裬Ϊǽŷ磬ҪԺůЩȫһصصѰլôҲϽ
Ͻסլӣ˵ȥҲš
ӣԳսɱʹֲ˲أӣ㽫ʹͻǮȫЩļˡ
ΪԼһʱ嶯һҼĹ¶ĸӣۿ漴뵽ԼС׸統ʱԼԽƲסԼСĳ
⺢ӣϴ̾˿ֻȻ˵סĶסȾĦǿˣҵٺʱܻһЩԺӡ



169 ¯ܼң
̫ӸĶǴŮڱ߾С͵Ϊʮ꣬ϴѾʮֵֻԸܹӺӣ޻˼ұ
ŮеʹˣŮֻס⴦СլԺϴȻ֮¡
岻ӣһͬסС̫ƽðһլӣշкܶ࣡
СЩ°ϴӣסϽͽ󽫾ٲƥˡ
۶ӣף쾩ڳǴû뵽СɾȻ㱾£ܹ̫ƽ·ããһδϣҲݾӣļǣ
ϴӣһЦҡͷܾˣ̬Щͬ
Ǹʲô
СûϴǱ̨ʣȰŵʱ붬ķܵסӣмҶչˣҲܷЩǽСɵĸլΣ
׼ҸŮסСԺʮּªĪ˵ǽһֻ趼ûУ⼸峿ľ֧Ҷ˪أص۶ĶһСӣôһСסﰤ
ĪȰˣĦߵݣǺࡣ
ϴûκαȰ˼ƶҲãҲգ̫̫ƽƽҪģҲ˶ѡ
Ǻðɣ
Сֻõ˵ͷȰȻʲôһĶͷ˵ԣԵȣСɻһöûó
һʺϰ׼ҸŮļªլӡ
ĪҪ̫ˣϴСֱԺֺǺǵضŮʹ˸ɫӣȥٰСɴʳһ£һԷ
ǣү
ӣ̵ӦһһֻԺȥ
ж´󽫾Ͻ¼ף׼ҸŮѰҸŮһ޶
ʱС״һµֻɫġɹޡ
Ů
žڳô
ϴĿСϣ΢΢۾ת
壬ĳ̶ֳϻЩɵģֻСûûεļһŻȻԼһֻξ塣
ϴŮ
С׵糣ϴܸŮȻȻĽ㿴һۣ·ĳǣ㣬ŰϴǳǳһЦ
ϴƺΪ֣صĿλˣСŮֵ°˪
СɿԲ£ȴܡ
һֻξﶼֵӵĴڣϾʵһ㣬浤Ĵ̥ʿһ˼ƽƽ
壬ֻǼСô
Сױʾ⣬ϴԼûô֣¹ǶŮĺܣ˲⡣
Сӣ棬ǲ£
ϴָСף֪˵ʲôǺá
ѹֳϵĴаСӽ񣬻ʵȻξ嶼
˭ҰѻξΪСһԼ
ûһΪ͸СôѰûʲôֱ
£СһãȻö˶˵ôͲˡ
ϽӹһֻȻȵĴ¯һ֣۳һöȭͷСıɫֱ¯롣
СŴ¯һͶ񣬳ɫķ¯ӿЩŤ
⣬ǣ
ϴʱɴ۾СеŹӲӣǷ
СӴķƺ
Сɵһ⣬ů¯ôһö𣬿ůһһҹõֻ̼ôӣиһֻͲõĺˡ
С׽¯ǰһڣͷŵۿɼٶʹڱů
ů¯ϴָǻһöɫĴ¯Ծ˵Ƿֶ
˵ĸ˶ӳԱ˳ŵĶֱ̣ܼң̫ܼˡ
ʵϣҲ¯ӣԷļֵԣôһֻ¯ӾѾֵ̫ƽһլԺ治֪С֪ıֵأȫ֪
ȡůǳãֻǻԴЩ㣬ʿ𣬻л𾧵𶼿ã֪ʲôĻԴûУСɱÿһˣ¯ǣĺܣպٻģһλԴůʮ¡
СײΪ˵Ĵ¯ϻ߸֮⣬һδƵ¯˸ͷǼ
㣬㣬ֱ̫ˣķܵõů¯֣ƣ
ϴڰ಻סֱʹǰ֪ιİܼӡ
ɽ׸ģơ



170 ϸ
ޣʿУʿӺ
ϡĵرѰܹ֮˲ŸѰܹƷʿ֮ıѰ˸ѵһ
ʹǴ䳯ңҲӵйʿ
Ʋף󣬰ϴ󻹴δ˵˭Ȼܹݳ޵ʿ˷ѾͲȡůķƺֹһеö൰ۣ
С׵ͷ˿еһֻ¯ãȻôˣů¯
Ƿ
ϴС׵Ļ֪
֪Ƿǣһů¯
Сʮ޹
˶Դ¯֪˼ƫ
ϴ֪Լûа취˵СӣֻʵĶģ
Լģ
С׽д¯ַŽһֻ¯ڵ¶ٴһ̨ףɢԺ
ϴЦ˼ȴȻֹЦݣСȻģ
С׵һЩ׽
һϵͣ
С׿еֻ¯ʹɢ¶ȴ󽵵ͣζſԳʱͷ
Ϊ˱ϵһӲľըӵӣ⼸ֻƺǺֵƱ۵ġ
Сɣ㵽ѧЩʲô£
ͣðɣϴֻ޿κεĽʵԼ޲İܼӶǰСO
Դһ𣬵ڵ۶ٴμ棬ֶΣ߻һֻξߣЩԽԽˡ
Сµġϴ辭ն֣ġ˽͡˾ִһλѧƷɽļɺţů¯Լĥģ壬Ķô
С׿ϴϵļĪ鴤
ѧĵʦû̹ҵר𣿡
һĹ˵İϴͷתСӵãɴһ⣡
Ҳ˵ţˮۣˣ˭㹻ľȥƫҩ͹ֲǽֱߵİײˣҪپж٣ͬҲһ;·
ʦûʦ
СҡҡͷڸͷѧƷɽҲֻǴмնѣʦͽͷûʦҲûͷʦʹˡ
ûʦЩǴģ
ϴɲţС浱ǽֱ߼ײˣΪʲôƫƫȫˡ
С̯˫֣ʵûʦϴ辭ն͡ЩֱСµĲؾ˳õģ˽͡˾ǵλֽҵģƷɽҲƾһﻻģƷԼģţִ˾˼
һֱӽϴҭƿԣ˵Ǽģ˼ȴҲˡ
ἰ˾鲻Խĳ鴤һ£Ϣĺܿ죬ͭո޺õֱˣνġ衱뻹дȶ
СãЩȻţ
ϴεҡҡͷĽĽ
ǺǣСźףɵǺǵЦţﻹƽʱ˵ľ
ҿΪΣ
ϴȻץסС׵һȵ˳ָ̽С׵š
ϴҪʲô˻̺̣
СһתȻ٣ڵһʱ˷
ף
ϴ¶ɫ·ͷһʶСװ㣬´Щ֮ٵСӡ
һԷţ⵽һƽ͵Ļͻɵס֡
ȻϴΪĸߣﵽ˻ľ磬ǸܵһѧӦеˮƽǶ徳ײеǿȣһһˣϢ
徳СӣСˣ
ϴɿ֣Сŵȥ丵β
ģãã
СЩӣ޿ɱһĿĺָӡɷǿߵһץɲģǰϴ˵һץֱӾܽӴӸ첲񳶽һֱӳ
һĻ۹ָγһɢ΢׹ϸ룬չʾڰϴǰͬʱ˵ǽգҾͻô
ǮһöһöԼʮϢĻ룬Ҫڿлһʹ۶ɢ˺һŽɢ
ˣЩСֶξͲҪŪˣȥ˾衯ѵûзɽ𣿡
ϴע⵽С׻˾衱տʼ˾ָʹһֻҲĽڣһ־ﲻԣС׷ֵʱԼµʲô
ֱڣ˶ûķɽǸʲôģûܹ˵
аոƵģ˾Ĵţֻһ⣬ǹ
СֽԼ֧ɽ˳һֻ
ֿʼϹ˵ʵ
ʲôոƵģĪҪңֻһ֧ѰһƷɽǰķɽأ
ȻʹɽʿϴҲܹƾžһ۷ֱС֧ҫеķɽֻһƷĻɫͬһ
ʶУС׵ķɽӦһֻǳǿķŶԣƷƷôͨ
ǰС΢΢һʵʵ˵ûзɽȫ
սȭͷʳָָһĶ
ʲôָ
ΪˣϴȻϵƣ鲻Խĵɴ۾
ûбƾָ߷ɽܹɵɱôУ
ȻҲûܣȫ澳ԪĴܾܹǰСOǸûܡ
ûǽָٺ٣ɣ
СջؽָٺһЦ



171 
ĿǰΪֹС׶ߵ˽⣬󲿷ֻ֣ʶһ֪⣬Ƥë㲻ϡ
ʹӷɽͼ¼еõĴǳţҲ롶ĦڭܹӦ硣
Ƕ徳Ǹոѧ룬ĽȻ̡
ʿߣ
ϴĿŹֵĿСףÿΪԼѾСӵʱȴû뵽תۼֵʶһ顣
һѶһͷһ鳵һʹԽ뿪Сɵ׵ʲôĻԵ
ȻǷˣ
С״ΪԼЩ߸ϵȺһӡ
Ѿ̤һ춼ûС
СӣһҲʵ
ϴûһۣľжϣҲ˵
Ϲèӵһ·ײȻܹд˳ɾͣһĺá
ˣҲٹǵܣҪɾͣҿָһ
ϴµС׻һЩΪ֪ܣȴûټɰʵס
ɷΪҪָһ徳侳Ǻ׵ġ
л壬ȻǶơ
С׶һ߲ܣĽȻ󣬵ǱϾޣһľΪ˰ϵ⣬ܹһЩƣ֮УԱܹһЩ
ĪҪ̫̰ģ
ϴҡҡͷС׵˼֪ܲȴС̰ãͷա
үӣˣףʲô
һֱž̳һֻװʲ˵ӣӣȥĿ죬Ҳ졣
̤ԺӣͲµı仯漴ֿϵĴ¯
ů¯δͰүÿ˷һͲˡ
Сðϵһֻ¯
ů¯
ӣӺ;̳ӷŵſڣ߹ԴԴͷĴ¯ߵǰŷɫʰĴ¯룬һȭͷСıɫѹͲ̿¯һֻ

ʲôǴ¯յģÿøϵļҶǻ¯ӣһάһһҹĺܣ
СӣԼĴ¯˺üȫԻá
ϴһԷ˸İۣСӸûѷһ¶
⣬̫ˣӣҪ
ӣֱҡͷ˭ķõģĸΪұӲʾˡ
أͣһҲء
С˵仰ʱصͷһѳͣūһ
С׸磬ʿ
ӣһϲ
ʿ㲻ϣģҪƱң
С׿ӣĳ˫սܿ뵽ɽƼӦõϣǲУֻʿܹƷɽĽı
ӣĸͷܹ𣿱ɷɸ
ӣʱԶ󿪣ҷɵĳ˫սһȷɽɣ
²ܣСҡҡͷֵɵֻзɽ붼ǺֻĸӱøӲһЩ˶ѡ
ɸ룡
ͻѰʿ޷Ԧɣ
Ŷ
ӣЩʧΪ似ʵֶΡ
Сײ̰ӣ¶Ȼ飬οӣòصģһúоһƳʺߵķ
𣿡
ӣ۾ٴ
ϵ˵һ꣡
ССָӣа׶ζƵøƻһ㡣
Ī֣ô
ϴҲС׵ĺƳõķ˾֪
ܹõıﻹʿĻ·ʮǰҪ¸д
СײΪȻЦ˵Ϊ
ԭû·ģߵ˶ȻȻı·ԴԵ棬ǺȤսһ£뼺˶кܴĺô
ӣ͵ţ
ӣڴЦݻصʼ͡
СɣԣصӣܵıǽʱЩ
ҪСİϴĵģϽͽ󽫾ﻹҪĸ㲻
С׵˱߶ˡ
㳹׷
ӣС׳ϣǳãóµսϵóãεɫζȫ̫ƽϵĳӶѷɫ



172 
׼ҸŮСԺĳȫΪдСףӣ˲ٻͣܿγһҪòװʢұ˴ĺȣҲͬʱܻӭĵ⣬廨ټ۵ţҧһڣŨŨͷ֮Ȼը˲ǻǾȥȺϸ֬Ю˿ȻȻĻʳʹ˴ͷŶ񱻻һ㣬Բʺĺ˿
Ҳմ˹⣬׼ҸŮĸԻС״İƬʱɹ߲һɨգһһ֭ûʣ£ʱӵպ˸ɸɾ
һ̳添СĴ򻢾Ʊһ˸ɸɾ
΢С׷Щȸ˵Ůǰûȹƣڷ͵Сеľƣһʰ˸һ
ûϵЩ΢Ҿƺ󾢶󣬷ֻûҡ㿪ʼһаʨһһԼȺߣֽ廨ľʣҲϻȥ
ͷһμƵ徹Ȼģӣһ͵ЦѣΪܹսŮкܣƸڻ¡
ԲŮԼС׸ȴðӣЩССԴףǸλԼģֻƾʲôô޼ɵ
ŮddװɵСֿʼֳԭΣôŪߡ
ɫ䰵µ
ΪֻƵķ¯ԴԴɢ׼ҸŮСů紺
ȻСͻȻֻרȡůķðϴΪܼӶδıСɵȴΪ⣬Լӣ۹һʼǶԵġ
ʱѹطʱ䣬ӣСһͭƣǷŹرգʼƾͭƣҲܹǵĸ䳩ͨ裬õĽأǰߵĹϵ뾯졣
ջص̫ƽլӣܼұӭͨүһţ羴һ˵ǾүǨ֮ϲ
Ŷűǣ͵鷿
С׽ղԼϣʱɵЦŮһֳ䣬ᱧ
㽫ʹŵս鶪¯ᣬƺһѵ˲ģҪͷ
һһŵĽ̫࣬ƽĸۡ˲˵ߡ
ӣūһҪҪ
ȴȵĺֱ˲ֱӣ˺һֻξ塣
ܼ˫æԸȥ׼Ѿֻǲ֪ѾûãֻԹ
ʵ
С׶˶еˣֻһɵЦԺĲٸȾˣһ߿˶֪
ò׽ƵŮٺãŮźŹѾųص鷿
ܼ˫Ѿܵż
һŷϲʲôûддļȴܶ
ܶ˭
Сܼңϣõ𰸡
ܼ˫΢΢һЦ˵£
ԼôǷ񶨵ģȴμӻʼҵĶԣС׸е֣ԼȻһʿӵƣɹ׻һûйİ°գʲôʸμֻлʹԹǹɽҰĶԻ
ܼң˵˵λ£һλӡ
¾֮ǰС״ռһЩ鱨
ǣܼ˫һ٩٩λǰ̵Ĵӡ
䳯Ļʵ۱Ȼӵк󹬼ǧʮ꾹һΪͳֻѪѡӵܽպλ
̫ԭܶ붨ӱ̸ӳΪڵĴӣֱΪ
ϲģύīͣ䣬ԣегʿǴܶǶΣѹƣǿȡ֮٣ʱ˻ҲǼá
չܼҶλӵµĽܣСľָߵ棬Ƶû
СͻȻ׵˵ˣ

ܼ΢΢һҪȴС׵ƴϡ
ͱΣҼȻô˵ȻǺҲ²⡣
С׵Ŀܼ˫ӣߵĿһ顣
˵ˣʲôСԽ϶ˣ˵ܹλ˽⣬ǼȳݣҪôɴˣһѰϣ𣿸ο㲢ûע⵽Լڷֱʱвһģζ㲢վڵѾѡ֮һǷһѰϣ𣿡
𣿡ֱӽ˫ܼҶµƿԣ΢΢һڵأЦ˵ү˵ûСˣԭſ͡
ôլۡ
С׾ָŷת˸Ȧ
Ҳµ⣡үԸԸɱ˫ˡ
ˣ˫ȻԼȫûȥ
ǻṫǰ·ûκܣû뵽żĹ򣬶ԷͲԼı
С״λܼңƬ֮ſ˵ɣжϥлƽ𣬹ʲô
Слү
ܼ˫㷲վλү˼ʹ޷׽˵ĵġ
Զ׼ܶҪ£ңֻΪСүڿεԵۺܴ󰡣
ڴ䳯սϵλܶϲ£С׺ײµԷҰġ
λܺãǿ
Զ׼һ֫ͷԼ򵥵ļһ



173 
µ뷨˲ԴĦ
˫ҡҡͷĲ֪
ʵϲ˶޷ԼҵΪҪװͳ̫ƽôõķȥֺһ£еĴ󳼣˵Ĺȥ
СͻȻ˵ںͰҰɣô͸Ǹγ׶Ͼϵܹ𣿡
Ųںʲô£ŪþųնԼʹС·Ҳص۶ţӣҲһ
ңҡ
ͻһ仰һӽ˫֮ء
һǶ£һȴۡˣʵȡᡣ
ǲԸԼʰȥǣ
ôԴС׶Щ˵ļһԼ£йܼҺ澴ȥˣ϶ǡ
仰ѾԼ̬Ⱥ˭ʵۣĹ£˻ˮ
Ȼס̫ͦƽլͲ˻ˡ
ö˶˵ĸ۶쾩ͱĪľλλķ粨УŲððȻȥլȨѹ
СֱӵĿԥ˫¶ģϳһ鲼ҧָдѪģСǰ˫ַϡ
СԸ̷үǣ
ϳݺ˫֪Լʧ˴룬Էɵı̬¶£Ѿ޿ܣ»ĻصҪ˳ЦҲ޷õµá
һͳѪģҲûлͷ·λүɣ۶֮
ǰ̣ڻ޿ɻľ£ͶͥһοԼλүУÿ˳ˮۡ
οүһλܹ÷ʹΪ֮ɵʿǿߣȫֵô
ȻˣҾͽЧңǼ٣շȥˣûԸġ
С׽ӹδɵѪģζ΢΢һЦ
һѪдҪΣȻԶԶ
С
˫վ׼ȥЩʱСٴνס
ȵȣ㻹м˰ɣ
ǣ
뵽Լļˣ˫ͷһԼͶ¼˻ᱻǨŭʹ²⣬Ϊֺõ£ļġ
ʮſӣȷʵ˴ڡ
һһţתܶ˵ԭίļ˺Ը澼ˣûŽͭȥӹʱڸڣҹζࡣ
С˼ֱ꣬ӽ˫ĺ֮ǡ
лү
˫Ĺڵء
վžУԺͬ۹ñǡ
Сҡҡͷǿ߶͹
Է˽ӵڣγҲΪʣոЧҵĹܼҿ侲ͻףҲûȤ顣
ܱЩɱҪǿ
ǣǣ
˽С˵һӵ˫վ
óһŵɫֽСҲû¼ʶԼĹë֣Ǯһ֧Ǧʣˢˢˢһд͸ܶż
ֻСǦʣݰ׵Ĳٰ׵Сдļɫ
вûжٳ֮Ҳдĺܸɴࡣ
ӱյˣǳϲڸеԺһˣӴ˸ûκιϵվʲôҲˣҶ˭ʵûȤǰ˭˭صҹҵĶľţˮˮҪǸұңͶһ㿴
£񣡹ŵ°ף
ƣ˶ʿˮ׼ĻţȽͷ̯ǿˡ
˴δȹּϵĻüʯĭӣС׽ۺãŷ⣬дܶ
ң
ʭӶ˲ĹʦŸԼСҲһ
ǣСͰţ
˫ӹż֣صУҪ߳鷿Ȼתү֧ʹ´޴ڳϽҾүˣǱڵ۶ļϸ
Уεģ
С׺Ȼ뵽Լסլƺһθд˵ġ
˫Ӧǣ
Уһ˫
Сװ˰֣ùܼȥոս顣
ܼȥֳһֽǦ滭˼ȦȦ֡
ңʵۣȦ֣⼸ȴ˴⡣
走ǱżԼŸɱ֮ȴû뵽λϹү鷳ʧߣʧߣ
ʼ˾ָʹŵʹֱһӣȥʱѾ޿ɲСͬѧ޲ðѷĹʦϳɱ˳



174 
쵽ҪҪȥ°Щ˴һأ
Сһ֧°ͣһתеǦʣ˼
֮Ǧʣε
鱨ǲ
뿪ǵ򣬵۶쾩С״δ֮飬ͻ£ʹֲ
ܾܶ£̫ƽլȻûôסİȣΪʹıӷС׵ֿʼѾɼС
ολѾʼԼС֣ζڶԷУ̬Ѿˡ
鷳
⻹ģλͬʱСˣӵܹûʼ˾ͷʹҲȻûܼڵ۶ȥ
Ҳ˵˫ȭѵ֣ܲһʮʱű˰Լ
֧ʹθڳݺҲԷ䳯Сײò˱ᡣ
ȨǹҼңӿʼѪܣʬۡ
ǦֽϵԲȦ֮ػߣмû¶棬и಻ȷء
һС׸ɴˣǦֽƲһߣͳϡ
ǬԪӰ׷罣롶ıǴӻʼ˾եϢ
ҲûʦĿ֮ҪʲôֻԼȥңɹƭȳǽУСͬѧһܹЩջ
һС׷濪ʼϸ
Ҫӡ꣬ǰǾģֻܹԶУա
ļ飬㽫һֲļⱾݺܿڵƬꡰϡ
ϵǣԭڵƬꡰаķɽͼ¼žתƵƬꡰ棬ӡ˴˽ӳ
ӡڻϵƺǸǻԶһƬȫݡ
СײĽµĶҲӡΪﵽ徳ҲţԴԴϲûٶȼӿ죬ƬѾչ֮ĳ̶ȣȫڼ
ӡڻϵƺǸ࣬ǻԶ
˵һСײûм⼸Ĭ𷨾ץԼĵһ֧ɽͶУ֮ǰβͬһֻ̽һ˿
һ˿ɿܿɽγĳֹ
ΪƷһƷӣƷΪƷԽߵķԽͬҲԽѿƣڳѧС˵֧һƷɽʺš
һҪıɽϵ
ÿһ֧ɽƷ׸ߵͣԣ֧һƷɽȻûʲôԣӦ壬׽Ľ룬ǸƷ׵ķɽȶУһŻƿأǷɽԵɡ
Сķɽ΢΢ûȷɳ

Сɽָڽһ
ָƶɽʣھָ紦ȫ֮ǰĴҴܡ
ɹˣ
һ֧ɽ·һޱ򶯣򾲡
ָӶɽ鷿ڷȥȴκζ
ͷһ̻صԼߣͺСЩʿһ֧ɽбŴ״̬漴ó׼
һɽзؽʡ
СƿصѾĴ
ϾΪֻ龳׶ѣԭԼԦɽȴƾŲڳʶ񣬽Ԧס֧ͬҪ󲢲ߵһƷɽ
ٶȻȲģֻƬ̶ѣҪɱ뽫ΪʶС
״γɹСԭôһ㴰ֽ
ûٴ߶ʣ޼˫ַɿŸַƣÿһһ仯
ڴ֮ǰͱһ㴰ֻֽȶԣ׼ȷȣԶԶǧ
ǬԪһߣСһӰϸ
ϴѵ̰ãᷢϡ
лڣֹԲϵ֮ϣԶ߶УҲҲԷҲ˯Ҳ
һֻܱһֹޣôС׵൱ÿõһֹһ״̬οô๦ͬʱУȴ˴˻ţ£ջͬʱϣĵá
Ź澫С治ǳŻٶҲԽԽ죬ѾʢĻͷ꽣ָʱҲࡣ
Сǰı˵ѧȴɫ
ǬԪͻʹؼ汸
ӰһĪ⣬Ϣ׽
׷罣Ѹ磬Ψ첻ƣĵϬ
ǰӸ㵽ȫ澳ҲʧΪһּõͬģͿҪߣ»ʼ˾ָʹڲִٴС֮䣬һʱʧֽƲ˳
ľɽͼ¼ųΪ˵ƬꡰͬõƬ㽻Уš
С׽յֵϤӡһܼĽŲ漴ܼ˫
үˣ
Ŷ
Сϵķɽſڣͼ˫һȺ鷿



175 ӡ
ŰӣĽͭƣɹܼҺͼλҶ·һÿţԸڸе澼Ϥ˳
ڵ۶ƽͷȻʮ֮жôգСҪǲСݽȥǷַӱշƽķݶһû˵
Ȼ᲻ü̳̳޹޺ϸǱҪûзѶٴ࣬Ȱ˴Ȱٰᡣ
лүӻ
С׳˫æȺȳ⡣
Ҳ֪лүÿСлʱġ
վĵʮֻͰˮϰµٸæһͬлү
ˣԺűү죬гкȣû˸۸ǣͰڸס°ɣ˫ܼңȰȥϢˣ˳㰲ŵҹţҲҴը棡
СŽ˻ǵͷЩ٣˫븮Щһ
ǣү
˫ѾظСףȴǰ£򼸸ļҶ˸ƣȥϢ
澶סǰԺշ仹кܶ࣬Ȼ촲׼㣬ǷŮǿһǿԵġ
СùܼԼЩ¯ҺȹѾڵŻŮ𣬵Ҳݵ
һظµǶλĵүԽж¡
үըˣ
ٺˣܼ˫װըʳ鷿ϡ
ô
С׶ϵĺ⽴ʹлһȡ
ĸҶŮԭˣԸЧү˷ѾҹͳŮ
˫óѪϣҪôûʲôǣңҪôԾȥҲκǰ̣ܼһ˼ͬѡ
ˣǵС£ɣ
Сͣ¿ˣҡҡͷ
ЩС̬Щڽ֮ǰ֪˻ڸڣ֪ȻæܱԶԶ
Щ澸ոսû죬ҲûʲôкͬУ뷨֡
ڵŮûʲô˸Ҳ޴ȥܹԱůҲ̫ࡣ
ү߼һЩĿ֮ҲˣĿǰֲ㣬ɴбڸڵѡٴϲǡ
ڴĻ֮밲ÿܻǣļʱ˫Ѿ˴㡣
Ȼſͣǵܼ൱ְĺܡ
Сװһ˵ţҲãҲܷųзŻ룬£ŮףһЩܼ飬ȹ죬ٰһЩʮµСӴյһ𣬸Ҹ֣ץ𣬲ܵˡ
˼ҽʳԣ޲ȴںɶ󻧣󻧣ôûУ
Слүˣ
˭һԼӺãǴĵ׵ĸм˫ԼӸˡ
Уϴϴ˯ɣ컹лأ
Сڰը棬һ׼ط˯
Ѿûۣ˵ϴģƣ룬ϰԵΪڴ˯Ϣ
һűɫĴ¯Ѭů紺СףڶոϲůŮ˯ø
ʱ֣ǳֵ֣ҹڷſĹϨĵźǷԼס
˽ˣܼ˫̤һ·˪Щ糯ĴǺһ˷š
ҹЩ븮ļϸʲҪ븮УүںԺһЩĳ
ϣϣȢǨƣʲӦоУ
ɵĴţɤŴľţլ
͵С׷еļ嵰ɻʵ
ѵǰүСĶ
ܼȷӦ
ȥһСüͷ˸ơ
Լԭ֮ͷͻȻ
ϣһƹɣٵʮ˱ϳɸϾ屾ⶫֵĺܣ౸ܿˣСҲʶ˶Щ
С׼ҴŵĻҲǸ˵ģž˵û꣬ĶܼҶһ
Ȼ˫ûǶԷܰʯͷ˵죬һҴҷǰ
٣һǮүƣ͸һģһҪ֪ģСҲȥӡϼǧϻˡ
ܼ˫ŻɷĹɫЩѿķ˻ɷĹȫճĹиӣȻڣǵӡ
գЩôȥүԭģҲҵ
СײҪһ͵θڶûˡ
ǣЩӡļһﶼɱǧģŮ߹أΪūΪ潡
˫ܼҸ͵ҲҧгݵĺܣԼүдĶȻȥƣô䶼š
ܼңȥ򼸼棬ǮԼ׬αرЩ湷Ȼͷٺúþһʣûǧᣬ򷢱ү
ΪͳĹֻС׺׾ܹµǴӾȥģҪôǴǸģõԴȻ䡣
㱻͵˹̨ټϲɫôҲЩӡҪǿǮó滭Ĵң˽˶ƣҲһʽЩ͵ӡļһҪеӸܵ͵´Щյ˵
ͷӣôŽֲ˽ӡӡͻɣܿɲסЩа˭ҶͰĶŮȥˣԶӾ
ү˵һµĳͽֶΣܼ˫ͷ󺹣Լȷѡ񣬲ȻӶıӼãܵ³



176 ſ
ϵһ죬С׶ûгţ鷿ͺо󣬳ԼӱıǮñλ̻λʱһˡ
ͷƵһƷɽȻ벻ۣû¯ΪԼһ֧õ·ɽΪ˵֮
˼жĵ븮󣬸ոͶЧĹܼ˫æýŲմأҪ°ҹ븮бӵļʳ޺ƣҪںԺõĹͬʱԼ̸飬߲Уڸûͣ
ڼԱ˴˴壬ʡ˲
븮еļ˰ɨ˵ȴǳƣԺ澭ӪҲҪ֣죬ԼʹЩкܿҲһˣֻʣ¼ɲףԳзҲ޿ɺǡ
һĹ򣬴שʯ͸ľ˵߰˸߹ľڿæػĴػ׮׮ƹƹңߺ˷
ʮ죬ܰСҪĹǵʵãС
̫ƽмΪţ޷˼Ҫתֳãǰ棬ڵĺԺǴͨĻҲС
С׵ͷܼ˫Ὣ£˳Żڵһլ£Ժױ
æµȣյСżſǾԲȻŭߣܾºҲˣȻЩչ鼺ãûн·
£ԸΪ³ҹºڷߣˣ
ͳſͰε޲ھɱȥ
ֶΣǲ䷹¶֤Ϣ˶һ
о¶ļ֮ذŪҩƿӣԾԾԡ
ʹ˽Ҿ乴𣿲Ʋأͨ嶼ˡ
иӴģ˳ˮۣΥºĵ
ƣƣλ뷢Ū
ǰ֮˭Ҳѵ·
ˣ
ֹܶſǵɧеֽЩֵ˵һּǹŹֵĽ
һϸɵǦϸׯһëֽȻͬķ档
бǿӲмĪӲ鷨ַƺϺµܶθڡ
ּ
ſǱ˴µ뷨Ȼһϡ
ֽܶ˵ˣĻ軰Ҳĳġ
ʮЩſͼڱԼãȻʵ
϶ӹ֮ٵſʮ˵£˳ɻԿηֻڿ𣬻Сӷɣ
ܶȻЦ˵ֻܷ
ʲô
ſһȻǾɲȻõڸԼЦ
ͬʱݣȻˣôܷ
ſһŵģܶ˵ܹ÷ҵֵܣ³Ϊ̤ʯļϸҴ䳯ԣȻǶƣ֮á
£󹫵йϵǽ󽫾սϻɱ𣿡
ڳſԽš
ƣλսϻɱ˷ͳ˧³󽫹ڽ󽫾ӣǹ˵ļϸô
ܶһֱãȻܹ֪һЩΪ֪Ļ
շ䳯߾ɱɷǵڶʹԷλؿƿ˸˸֪Ρ
һƬſ֮д˷
λ͢ҾٵĸдǵֱһӣϿʲôãƫƫ˼ϸⲻԼ
ʵϻи˵Ļֻ֪ܶ
϶ӹ֮ٵſ׹Լ˸⣬Щͷ˵⣬ô죿ѵϲɣ
˵ֻܽãΪУȶԷվǱߣǱǴĲ
ܶʮСǾеĺˣðȻԷʵǡ
ǰֱʰ㽫̫ƽһլͳҲŽĹϵһϵʾá
ѱǲΪã½ΪǴ󱦵ı
¶˵Ȼ˻ʮֵġ
޷˲ýᣬƾһ֮谭ҲޣԸμպĶԣһԡ
ԭС׽ãֻǿĹϵյźܶʼ˲Ȥ
ɱã򲻵ãݲãֵﲻãô취μӶԣλΣ
ã⣡
ӳµģ
ΪҵһԱʱǺúˣˣ
ǣ
ſٴιҪõ³ɡ
νſͣһȺӵиֱ죬뾡취ҽ鷳̾зſǻ첻ȥģµ¿ݲƽϣҲὫżȥϾ˶һڣ˾ͻٳһڣﰵľ޴ڡ
һ
Ź¼յڴ䳯۶쾩ռڵ˵Уûúֵġ롰աʵ壬ֻǵΪÿʾе֣ǲӰǶĽܡ
չʱǸСүڿεʱ䡣
Сү˷һ棬ûҵСױ㽫ߵĸͷ˹ȥȵ⼸ָԴƨͨ㽫Լ뵱ӣӦһ£д


177 ʹĴս
С׸ûôֲʣոսӴĲ֪ʲôĸֶΡ
дٶ࣬Ҳ̸ֽĳ
ֻһ
öԷ죬Ͷλû˾η֮⣬ˣһƱСӳ޲֮ջۣСԺԼͻ᷸㤣ý򻢲ɣҧһڡ
ǣѵǣ
Сү˷κԹԣСͬѧĺȳ⡣
Ӵѵѧģ
С׸׼ȫЦе˽
С˷µҵ˺ݺݵһۣ·ʲô鶼ûзһ߹ֵԭϣ
תͷڽĵӵ˵ŮˣѻϣģүӸţ
ᣡūҲŮ
ԵӵŮж˵ζ˸İۣͳһֻɹޣһűɫڿε鷿ɿů
ףǷ
ֹСү˷¶ɫҲµĴֻԴԴɢĴ¯
˻δӵЧů¯Ȼͷŵ죬һݵ̿
СںĽܵС𣬳һһҹȡůǷ㲻
ʿ
´λƺǾȣһϲ
Сү˷ǵɴ۾Ŀںľ󷽵Ĵ¯ȫ˷ܵȳί
СױֳĲԽ࣬ƺΪ֮ˡ
²ʿոѧһλֶΣǺǣġ
С״Ϊ;Ǹ߸ϵʿֶΣԼĴ¯ֻǽߵǱôӣֻһֱû뵽ѣʱǸôһ㴰ֽ
ֶηͬһ㣡ϾϷһ䣬ϹͷҲЩԲ
ĽĿֻ¯鲻ԽĿҪ
ǺǣףϾжģţһϣ
СڿǵŮģĿֱӲֹһֻ¯ݵǰ
ɫѤã仯ˣԳƵһ챦
ϸ꣬Ͼ̾ѣУֻȡůõĴ¯ֹǷһƷ
ճģÿһɫǶһ޶
СЩԵãҲû뵽ԼȻϹĳ˵ҤԵЧʼǽ¯ĸйأʹɫ׽ı仯
ܷ񡭡
ߣ
Сү˷ҲһȴС׵ϡ
ܸĹǱ˽Ȼȥ˽ӡǺôĵӣ˻ûأ
֪ʧԴͷСƫƫͼ

£
Сү˷ʧǲ뵽λ͸ǵĹȻ˵ӡ˳ȥ
ƹӦòǮСӺأͷˣ˽̵ӡСС;֪̰ɫѧãߣʧĽ
СɽҪߣԷġ
ɽ
Ǵְɣ
ζܱ
˷ŵһ£ɫ΢䣬æֵԩѧˣ¾ѧΪ
һԱߵϣֵҲԲ£Ϊѧһϲ鵽ףһ
̰˵ĹȥɫҲϱߡ
ã͵ȸһ¯ʮᣬӡʧ㿴Ű졣
СҪһ¯ⶫ࣬㲻ʲôϡ䱦Ҳǳʡ
ǣǣл嶣
Сү˷һλʱпܷסԼ˷ʤ
ţǾͿʼĿҵ
Сûʯںľд´ġ֣ľ壬ǿ
˷Ǻʵ񲻾ǹ𣿳˻ʵۣ˭빬ʲô
λĿҵֵֹģ׽͸
Ǻǣش빬ĽɫֹǻʺȻʵߵŮˣ̫ͬ࣬Ů׵Ļӹϣһݣˣ˻ʵۣÿһ˱󶼴һ壬˾һȺǣľż˲ٿš
Сںڰд˻ʹڵÿһɫƣʺ󡢹ˡ̡ܹ̫ȵȣһƬ
ʵ۹ȨӵˣԶȱͼȨˣʳǹǽߣǾԵס˽Լڣʹ˳˱ϵĽɫְ⣬򱻶ܵ˻Ӱ죬һЩɼ顭
𿴻ʹڵ쳣ޣǽ°뿪ɢ̾ͻü
һԻʹΪ̵Ĵս



178 
ܾʹޱңԶСү˷ûע⵽ȴ۾ԽԽ̲סڽкá
˵ĺã˵ĺãһϯʤʮ飡
СɻؿһۣԼƴճĹһΣʲô˶ܹģ⿴СүãȻķӦ֪ˡ
ʹԺǽ磬˿¸ĺڰأϵ̬ʵЩͬѰ
ҵɼֲĴֶһһչֳ˷ԽԽսľ
Ȼһֻڻʹ֮ڣ侪س̶˿ڴǰĸı棬Сɱķ·ÿһ̺˷ʤĵ⽣Ӱʱ޿̶ڱ˴ɱݡ
ÿһ˲ֹΪԼҲΪ˻һǡݵĽ˸ԵɣڻʹĹͬҲ˻ʹìܣܹã»ᱬ洵ݶΪ
Ŀҵڲ֪䵽˽ʱ䡣
СһڲˮԽЩ˻ƵĺյĹζѧ˵ʵЩ޸ʱ䶼ڽȴʣ¿κϰҪķѲپ
ȻЩ飬֪Խ࣬Խ졣
ֻǲ֪ʲôʱ򣬡ֲ޷ֵסĻϲɱ֡
ĿҵԹŮ̫ࡢĸɫΪ㣬ݵ֮·ǺȤô
Сøɲȥ˺ľϵ֣дĸʡ
̫ô
СүһŹ֡
߾λʮǧ佫ĳǣôܳΪʵۡ
׵ǣ̫Ӿ뵱ʵۣѹҲϣ˭֪Ȩ־õı֤
ֺ࣬С̧һʷԣ漴˵̫Ϊʲôܵʵۣ
սһвܣĵ·ϷɱСͬѧ˶ʿרҵˮ׼һмŴӳЧ
̫಻ӣûкôлλ
˷ǽԼ˵˳
СһתЦ˵ǺǣĪˣϻйõ˵
ѪףǷѪף̫൱ʵƺҲ˿ܣȻרҵģ취ſ
ʵ׻Ң˴ұƭܺӵģĸλ治ǰѪɱ¾ı棬ôƽ͵Ľá
ѧ̣ܽ
СүҵԽԽˡ
úģһдɾ͵ģҿŶ
С׵˵ͷĳءԷ
һԵҲ΢Цŵ˵ͷʮͬλĻ
Сү˵лѧѧһμպĶԣ֪Ƿпգ
ǡҲõĵҵ
ԣ
СѾǵһԡһʡ
ǰֻܶǵĶܾˣȴûϵλѧҲμԡ
ÿ˶ʵ۱ѡĳһ죬󳼺ӵһǰ쾩ıɽԣҲǴ䳯Ĵͳ֮һһЩӵܻڴǰһıĻᡣ
Сү˷ϸΪС˵Եô£ᳫ侫⣬һιëԼ˲ŵʢᡣ
¾һ¿С⣬˲ŵ㳡ǹĵģ
Сͬѧۡ
ûգұȥɣ
һ뵽пܻƨĻӴ棬С׵ʱûȤ
˷ϸֳʧ֮ɫλƺκι»
ϲСͬѧ˵˵ҵϺȻЦе˵Ǻǣ뿴Щ˻ﲻ𣿡
һ仰ôС׵ҪȻ鷿з¯ԴԴϵͷųǴ˿̿е¶Ī
ôһ˵µǿʼЩȤʶʶЩ֪ļһ
ȭͷžž΢죬СȻŭκ˶Ķ붼룡
һֱڣûŪٵν֮ǣвںδ
ܻʼ˾ָʹɲ꣬Сȴûӡ
ûʼ˾޿ܳԱ˳ŵһ߾Сķ֮ŮЦñ֮һġƾԶʩǱ̫꣬ӸİϴҲͬʵһ
Сʵݿ²ֹһ˵Ůô򵥣ǷӦٳٶ۵ˣҲеοǳѹֵСͬѧ
СүЩţЩڴ̽ʵǴӦˣ
ʱһȥģ
ӣС׵Ŀ⽥˷·һ֧ʵδʣȴѾˡ
ĿƱ仯Сү˷˲ƺĳδй̤ʵȫˡ
ҵ󣬴Ů뿪ڿ鷿СȴͻȻתᳵ·Ժȥ
ҪȥĶ
·Ĺܼҵ󾪣׷
ӵϱЩûˣ
˵ףС׶ͷѧġ
׻˵Ӳѱ߲ݣСү
Ȼǣ
ɲߣ
߿
ܼҪסȴС׹ĵ徳һƿ
ױǴ˷Ҫֹλֱ
·
СûָһӣһƷɽʱʣЩױǲððȻǰ
ʿֶΡ
ΪĹܼЩŵؿ˿Լ֣ԷʿƽͣƺƵȻǻþ
·ĸɻ
ͱ¨ӴʲôģŮϲˡ
ӵķԸ˫ֽһȻһӣ𣬼ҵŶ˺ХתγһŲǰķᤣĪ˵ܼҺױҪأȴһ֮ڶ첻



179 ȥ
ǰξ忪ɽƣСһһɱڵļƣﻹǸСүڿεʹڶܴá
㲻ߣߣ
һǿΪһһǰȻܼҪȴӭķᤱƵˡ
ȻС׶ڹܼҺ͹ױǵȫ޶ãֱǰȥ
Ц壬·ִһ㣬ξȫͷųзɿ۳Ƭơ
˺Źڵ԰֡
֣
ڵʿһӰЮŻɽ˲ϢС׺ʱȻ֪һһݣȭλֹǾݷ
һһѾǹĳͣλĹʿҪ
ɳ֣
Сү˷ǵԶԶִ˵ĪҪ
ŮֹСү˷ŵòᣬɵķɱֹ˫һĽš
С׻عͷѧ˵ÿ
ӡŽǻƵգ˶һ
ҪȥĶ
˷ǸϵһһʱѾЩ
ȥҺԺ
Сͣ½ŲֱֱžСү

˷ЩĿ࣬ȴϲǣȴ޷ԡ
УǲУ仰ÿһۣ
ǰɣ䲻ֻ̺ͣܿŮѴ徳ҲţСײǰţʼõʮŮ̬ȶڲ֪Ȼ΢ı仯
˷ǳһ£̾˿㣡
Щ飬ֽס
£
ܼЩԥСү
ɳˣ
Сү˷ǴǸλʿһݡ
ʿھĵλȻλʿСһۣ»Ǳŷ̤ŷɽڿնתۼʧڸڡ
ХĿʧȥ֧֣Ҳ֮ȻȻʧ»ָʣ˰һ亹ĵ׾һʯͷ˵أһһڹֽûᷢʲôӡ
СүҵȻ֮ܵ
ԺСЩ͵
ĶĶҼǵģô᲻ˣ
ĿȻڸСүϣŭֱȥһѾסԷ죬ߣլԺȥĶˣȥĶˣ
һСլû뵽һҲҲСɶʱһܵŪķŭ
ۻ˭СһķӦ
𣬱Сү
ܼҼ״ʧɫҪǰֹ
ȴһŮĻƷǰ棬Ĵ
ĻξɷܼҵˣԼððȻǰҲǰ׸ֻͽ͵Ľµʹã
סĵ˷ɫǵͨ죬Ϣǿȥһȫĵط
Ķ
ССӣΪС޲ھԷ
˵
ǿҵϢСүۣѾЩܲסС׵סԼ־һ㣬á
ܼҼ״Ҳ˲ãȵֹ
ױٴӿ׼ϧһдֹСףȻԼҵСү
Ҫ
˷ŬԼѣȴϵ֡
˵Ǿȥ
ȻСȴûŹһ
СͬѧԼҲе¡
ö˶˵˭˭ȴ콵ǧգϱһٹգôʵ
ס֣
ϲ֪ʱĺԺ
Ըλʿɽ׼Сףƴʮλǿ߸վͬķλΧԶ˹ɢ
ǰŪĶȥˡ
Сȴ޾ɫᱻǣűߣָоǳᣬ޲øɴһɢҶû档
һСеСү£ȴ˵Ϸ˿̾԰ȫ
ǣģһصߣ
Сү˷ǵ۽⣬֪Ϊסʲôԭ
ģ
ŭеСƽһЩϵҲࡣ
ѧ췢ģ
˷Ǽѵصͷ
ԭ򣿡
Сһ֣Сү˷һƨڵϣǱĴԡ
˷ǣԣ
ɫ΢䣬ȵδ䣬ȴСĿ⳯Լʱܵǿ𵴡
һƬȡ
󵨣
ϵʿ󶯷ļһﵱնɱ
Ҷ
ϢЩҵһֹ֣ߵˡ
˵Ĳ˵֪Խ࣬ΣգҲΣգ
Сү˷ҡͷѵҡҡλվ



180 ޾֮·
ԽڣСеƱԽأȻȻıԽ
Сͬѧû̩ɽǰɫ߾˭ҶĶȻĻ˭
кΣգµģʹ컰
СڱСүʱȴٴο˿ڣ˵ҪˣǲģΪܹﵽȫ澳ΪﵽԪϽǶ㣬Ƕк档
ǵģЩûô򵥣
˷ǵͷС׶ӣ嶯ļһ￴Щʲô
ѵȸ𣿡
һڱ֮С׵Ŀڣʼ˾ָʹ֪֪Сү֪ȻλҲ֪ƫƫԼ֪һǻŭȴ޴йЩһصľڸʲô
޷̥ɷҪ߳һεȫ澳ԪܽΣգ׻Ǹʲô鷳浤ֻбķݡ
ǵģȷʵȸӣ
ϺȻûɵһɥ޿κεĵ˵ͷ
û뵽ԷȻŵĲµһЩ顣
˵ûв֮ء
Сү˷̲סҲһӵίȴ˿ߡ
С˳Ĭ
Сү˷ѧĻֻɣȻλϵĻȴòɡ
ǻȨ棬һһȻû˵ȴѾ͸¶һǰ㡣
ѵСҲĪλӶյɣ
ǱŸڻȨ֮ϵﵽӷһıƵȫ澳Ԫһ档
һʼ˾Сү֪˸С׵Ӧɲ̬ȱǿ͵Ĺȥ
ߣ
ͨһЩؽںС׵ŭĿ죬ȥҲ죬ֱת
Եķɽʡ
ʱ̵ıȴΪ˸ҵı
ڳ˶һŵһսɢ

Сүںе
Ҫ콻ҵ
СͷҲûأŮԭ·ء
˷С׵ıӰнԶֱʧ
ϻӻ֣ɢΧˣ˷ǵԣ˵ʱδҪԼţĻĿҵһҪסȻŬ͸Щ˰ﲻ㣬һжÿԼﻢµĲֹ㣬Ҵ䳯񡣡
˷ãȻôҪ𣿡
Ǻǣһ·ҵ
ϵЦгΣҡͷЩһѡ񣬺Ǻġ
̫ƽ·ϣС׿ڳڵСԣ˼ĳߵ档
ƺЩͿѹգճ
ĪҪģҪūҸЦһҲūЦһ
ȻŮĳղȴûгɹС׵ע⣬Ŀǰ·˶ڷſգ˼ȻС˵
ãСײ˵Ůʲôʱܹܴﵽ浤ϣ
ƽپ𣿡
ǣĿתмڴ˵ūҺԶţ
Сֵ浤أ
ūǻξ۷壬ʱпƾɾ浤һ̣죬˵׼
ؿСͬѧδ΢΢۾ƺΪ㡣
ĻԵôֵ
£ģģ˭Ҳߣ
㣬ܹǰƾ𣿡
С֪ƾԼΪҪﵽȫ澳Ԫ֪Ҫĸ£ΨһܹģѾվ浤ϣһɾʹȫ澳Ԫƽپ㲻Զˡ
ʮʮţһ
޾֮·ճŮ¾ΨһĻԵ
ҪööྫѪã
̧ףһСĹӡ
Ǻǣãеãöᣡӽ𣬾Ѫ뾡ܵĻۣԾƾҪɾƽپİ𣿡
СŮļ°ͣڶʱܹ뵽ð취
һûнݾߣΪһĻǽݾҪﵽȫ澳ԪȻкܳһ·Ҫߡ
ūһԹԵġ
ȤЦһ˲ߢΪΪСģ
Ǿͺúɣڿʼ
СһѽŮƿӲŪһʵʵĴģ޲Ůھƾɾʹ
żԼĿٳղһŮƲֵ
СͬѧɲϵճŸ¿ڣȻʮŮ˼ܻ˸оֵֹģâܲܡ
̫ƽȻͣ
үǰмһǼ⡣
ǰ洫복ᣬͬʱƵײǰϴжš
ʲôˣ
СƿһᱧŸ첲ɫƵվԼҸլ⣬Цһ˵ԭһȺȮ𣿡
һеİϴĵ˵һұһ
ɷ˿ѷɫǼˡ
Сףӵ棡
ǻ֮Уһ߿ͣµ˹
߾СӣǹܼҺòʶҹʦݷãȻ֮⣬ˮһ䳯ԳΪ֮Ǹ
һ䵶˺һСף
ǺǣƣȻҪ֮⣬ˣеǹҴ䳯ֻ彲Բǽǣǲ֮
˫ܼҹȻְСԼҲЩ;⡣



181 
ʵҲûã֪СڸСүڿΣֻ̫ƽȴҵȥ£䳯ȴͷ­ѵġ
㣡Ӳĺˣǲ֪Դûҹ³˵ĵӲ
ʦԵ˺Ӱγ䵶С׳
ʦȳ³ˣҪçײ
Ȼ³ȻҪСһѵȫš
Сվԭ˿δֳһ԰ϴһӭȥ

ϴ䵶ݺײһ𣬽ǰѹȫεĵкݺ˺ӹ³˵ļϣֱӽǿ׳˰ߡ

³˸շһҽУһϴ϶ºݺݽԴҳϣͷعЮͷ­ֱҽǻգۼһö˶˵Ĵ󺺱ͷʿ
Ǳȫ޺ѹƵĺ޻֮һغ϶ûסɥ
³ˣ
õ
ڹʦԵʿγΪԼͬ鱨
٣٣
˵ĻСѧһЩǱԽѪ֭İϴ磬ֱЩʿС
ƺҽ˲䱬شϵĲ죬һȻֹ֧˲һ⣬ȷűɱĹ³˻ҪײС
Ҳʹرǻ˫һǧ֮ټϳޱȵİϴҡ
ôʣµʿ޲ɫ΢䡣
ߣ
ʦڰ಻ס㣬һȦεϯסԲɷΧڡ
СԵƥҲⲨİڵأȫ޷
Ͼƽٽ︺أ΢䣬ǿӲվ˫еİϴҲĪóޱȣҧŬٸߣʧֵ䡣
ôʦҲ붯𣿡
·ȫûвܵ仯СʩʩȻ̧ͷһָ׼Ǹֵϼһ
ûκɢҲûǿҵֻǱ£ָָţʦıȴٴУȻкУڵµĳϣȴûа취޼ɵʹó
Ƿ䳯ٴοսλʦͬ׼
ԲɷΧڵ仯Ѹ糱ˮȥ̱ŰϴʱײŷĴ򣬼Щһɵʿơ
ϷľԼڳʮĲʯһսΪεС󣬲Ӧսѵ䳯ĺ˶ų𣿡
ʦһ͸С׿һСñӣ˳ŷȺ
ԵʿʱЦ
Ǻǣ˵ս;սΪԼ˭ĹʦֲǴ䳯ĹʦҺǲǵСųҲһ˵㣬ǵСô󹫾ڵСǱȷﻹҿ˾һȺֻ˵󻰵ҷϡ
ڣСͬѧδ˭ķ˻ȥڴ䳯ǵս³˵£ʣµʿҧгݣ޲ýɶĴ䳯ʳƤ
Ȼһͷ䳰ȷµֱߣʦľȫû뵽ԷȻһ˻첻ߵļһȫƣǿŭ˵ãܺãϣӲԼľ
һйͷǵĹȣŭתߡ
ٸ˵ȥľϵĻƲסԼʧֽ̫ƽΪƽء
ʹʹˣʹŶҪԴ䳯µŭ
ȥģ
СֱһָĿЩʬȥˣں¶󣬺УöԷʬҲỵȥ
Ӿûù
ɷĹʦƣǵطԣС׺޲ֳ͸Էսһ÷йһͷ֮ޡ
бʿȻ޵ҧгݣȴҲ޿κΣͬʬ壬ĸŹʦľ뿪̫ƽ
ǰŸߣٳδͣͣ
䣡
ѲεԶԶĳСҾˮͰ㣬׼Ѫ˵ʬƬ
ĿС˹ʦʾķŶԣСͬѧڵһʱӮǵ𾴡
λˣ
С׿һȭ
ջصУѾõϢĹܼӭ˵ЩһȥɷСûǽ
ɵĺܺãİèܷŽŪլԺ
С׶˫ܼҵľ˿϶͡


182 ϼ
ܼ˫ͷӦǣСһκһ̤븮ڡ
˼ҵĹܼȣſ͵˫۽ϸʤһҲС׵⡣
ԺĹץҰһңʹãκ˶ôţ
СԿһۣŮǽСǸ鷳ΨһֶΡ
ūһú
ƾ浤ԾԾԵʮڴ
ܼң۶ܹΪĵҩͷ
СײֹǼԼĿޣǿԵĻҲбҪġ
үС֪칬ʤҵһطܹҵүҪĶ
Ѱδ֪СҪĶǵϢͨ˫֪һ
֪ˣ콫еķƱã
Լ۶ʱЯǮǰӷʹܺͽվԹйĲС׼ǮΪ˵ҶǶ١
ķƱԼᣬ鱦񲯣Ǽű֣»ʧ١
ΪǳְĹܼң˫ԸӵеǮָƣ͸Сױ
鱦ţϻҪģȥʤҵ˵
С׵˵ͷ鱦񲯿ԱֵҪڲִټ任ǮۼۣһʱҲûô졣
λ칬ʤҵӱϿѰûκ
ȻһרǳԺ֣ˣҲһӦȫ
ȻҪõģȻǵȥȥѰҡ
˫ܼ˵ĵطڴ·ϣһϼİС
һȻ󣬻ȴĺܣŹʣӵĵſţҲߺȣ˵ϸϸѰŽȻͬĽ
ӵĿ˲࣬ҪôֺˣҪôʿûһѰ䣬ƺֻضȺ׼ӡ
Щ죬˱˴˾μпⱣһľ룬׼ȷ˵ĳֻ
С״סԼ첲ڴһҪȥο࣬ëؿڵ׳ӭ
һ˱ȭ˿ƣ
Ѱˣ̬ȿֱӸˡ
һ֪ʲôƣ
Сʵʵ˵
Щµ·׳ͼֹ˵
һλ׳˵λ
ڣЩܹһۿһһŮѰӣǴñŮӣһ֮ôҲβס
㣡С߿һۣ˵
׳˴˶һۣͬλЩֶΣ
Ͻҡеģ˵˾û˵
С̧֣ķɿ۳һСۿɼ飬ɿתݡ
ոմķŴܻͨСֶΣֻΣĲûʲôá
λС
׳κ飬һ˹˸ơ
иСԺźͰǽ߰װ˷ؽֵĿռ䣬ֻСԺӼȲҲˣֻ׳еơ
ӣϡϡͣ
һ׳ԺӣûܣԺɨصһȴк
ףϣϵλӣ
׳ʮֲ죬СŮǵһϼԺӵϵöԷ
ǺǣСӣԺ೤ܹ÷ʹĹԹͳǮûҴһڵʵ·۶쾩˭ϵӣλǻξ壬Ǿֻһ֮ң˰ɣ
㣬΢΢Цš
Сףϡ
СʮֽĶԴλһ۾ϳԼжϳΪߡ
СӹȻԻһҲ򵥡
ڵ˿˲ãȥԺпգԶ߶߶
һ֣Ķź˿ӧĽɫСƶ˹
лϡ
С׽סöСƣһöݸһöԼġ
һһ׾ٵĵõ˽ϼơ
ѭŲɿӣС״ԵŮŲѰ
ͨ׳ļ档
λġ®ļҵҩ֮һĲֹǻɫȫĵҩĵʦ
䵤ҩӵĻԴ϶ţΨ®ȴܹӵԼĵʦֵҩ࣬ǮʵݣӪԴＫ
վڡ®ſڣһŨİٲϢӭ
Ȼһ洫˳
Ҷһٿ絤дãȴ˵ҪӺǵ˴£ǳڻ죬ζҪһٿ絤Ȼ⡮®ͲҪˣ
ɳϢŭϢŭСҲûа취嶼죡
УͰѻǲܼʱҩ͵ӣ
ԣܲţģҵĵҩҲĺܣȲãҪⶩǮɣֽϵİ죬ʮǮʲô®ԺҲˡ
ваоǮʮǮ
ԶԣǮ
ƺʮһƹ񣬲ϳ¡
ǰвҪӵ˿С׺ɫسһһ˵ǽʲôӿȥˣҪرˣ
СֻЦЦ˽Ҳǳէӵܲܿȥȳʶ˵
ףǲݣѪߵģͦټӿ쿴ôһ֥ƣضǹײϳġ
ûټ˵ݵС׳䵱˰չʾļݣ˼嶼вĵҩƣСͬѧҪ
Ȼ۸Ҳʮˣ˵ҲҪʮö龧



183 
®ƹѾ࣬ҾŽЩֵĿȫߡ
ֻʣСһһȴһ
̬®ѣЩƱһͷԷɣûһͬ۹á
ƹ̾һɫǿЦݣӭѾڵת˴Ȧλˡ
ǲ˼СѾ࣬
˵Զ
ڵ׳УС׾ʹҡ®һλĵʦ
ƹЦ˵ʵڱǸ귢һЩ⣬Ѿ޷ٶƵҩ
Ҳ뽫ŵƣҲûа취飬Ǵǰǩµֽá®õ׶ա
˵һλʦѵ߷ʲô⣿
ҪΪƵƽپһŵҩܰ쵽ģС׾ýʶһλʦ³ڵҩϵһЩ
ʦڣֻǡƹҧҧֻʵ˵ʦҩ˶𻵣Ѿ޷ƵҩʵǱǸˡ
ҩ⣬®ҲͻȻ˾ء
Щ˿Ԥıܹ²⵽ϼ⼸ҵҩӸĹҪ塰®ҩǮǿȥԾȡ
һʱѰʿҩ޷޸ϼһҩû®ҲűϼΣա
ˣƹԼµǰСҲͬƶϳ˴µ˵ͷ˵ԭˣ
Ӳж¯𣿸ǵʦһ£ūҺҪ»Ͱ
ȻʦҩɽĻ¯һĶž󰡣˲Ž⣬ûʲôֱ
̵ֱͨȴûƳɵҩΪЧ㿴®ڷųĵҩƣҲȻŮ۲ĺܡ
ǲһģ
С׽ñڣŮĶͷһá
ҪǻϿûĻ·
һȴǶһ޶Ǿ浤ڵߢȡ¾۳ɵһĴڣɹҲɹսʮǿ
ūҪñˣ
ŮæסԼԴĿ顣
С׶һɻƹ˵ƹЦ»һЩֶΣ֪ܷһЩæ
ƹֱЩԼĶ䣬Űɵʵӻ
ʿѰڹƽʱѵһͻȻǰðһλĹӡ
Լĥģ
С΢΢һЦóԼķɽ˹ȥ˵Ƶġ
֧ɽΪϡ®λʦש
ʿǵʦѵһ˲ţܽʶǵõǵҩһЩ
һɽʶƹǰ
ɽ
ϼĿ˲ٶʿƹȻϵ֧̽һʲô
ĵ׵ļ˵Եȣ
ƹɿĹϵţȻʱˡ
®ĶЦ
ģ®ˣǿȥˣ
һأҲˣ
еʦôҪţҿǵʦҲҪȥ
ûŹʦҲҪżֻɲ⣡
䳰ȷ𾢵ĵЩҩӣǿ®ͻȻͣҵҲֲȥˡ
ﴫЩƹŭֱҡͷ˵Ķùˣ޳ܡ
ͬǵ̬ȫ֤ʵһıҩԤıš®ڲ֪̤塣
ʲô®ҪţǿɲУǵĶǮǮ
ˣһҲߣ
ϣ®Ҫˣ
Ǯˣ
ǰ뿪Ŀַ˻ϴţҪ
ʲôϷֻ®ῪţҪ𣿡
®ƹڰ಻סԼŭź
ɲǼ䣬һƬѻȸ
ϼ棬ǿûʲôֱСи˾ҪĻ죬ҲҪúõһԼмԴ
٣®Ҫʲô
ϵ洫˽
ӳϣϷҪʱ뿪һĹص®Щն볤϶¡
ƹ񵱼һԭѾϵţʹΧȺһɧȴɵӳڳû˸ϼûзڵ˵˸ƻأԻһʬ塣
ŶϷ㿴ţҿȥ
ϴ󷽷˽ȴС׺ȻЩɻֻעһһϡ
ƹ񿴹ˡ®棬һǱ棬һҲǼӣϾﻹһЩݺ͵ҩ
лӳϣ
ӳƹһתС˵λ
·
Сƹ񣬴ӡ®Ӻţתһһȥ
Щ˱˴һϵΪҲֻ֨Ŀƹ뿪ˡ®



184 ɱ
ˣ
ϱĿС׺Ȼ۾
ʲô
ƹһæתͷ󷽣ͼЯĺһĸں棬ͼԶ
ƹŭǣǾң
û뵽ЩͬоȻ˱ɣҪϾɱ·ϽɱԼ
ĪţֻһЩС״򷢣
СװƲƲ죬龳߽׵ɢޣвŮġ
ЩٿЩþϵ£һλʿ򣡡
ƹߴٳӿٶȡ
®ĵʦסڹ£Ȼ󣬱פλʿȻҩ𻵺һλʿ֪٣ҩƻйء
®ϼ±ŵӰϵĲǡ®еʦ
ݣݣ죡
æ˦ޣʹӿٶȡ
Ȼһ٣Ǽһż٣ǵͼѾҲ޷Ρ
վסܣ
׼ܣ
վס
ЩϵȲ¶γݺݵ׷һʹģֱӽ˹
з̹⣬ٲȻѾ綾
Сģ
ƹŵûɢҪС׺ȴ˸˼ûУ˿δһ죬֧С׵Ľűߡ
㣿бҪ
ʮɷΧڣĵӳڸ֣Ԥзй켣ѾСȻأȻˣֺα˷
һ֧ڷ˹С׿Ҳдʷɽһһ죬ͷ֧ڱɵ·ԲݴУʧ

ŮȻһЦ̴һһַƽճ֣漴Ѹײڶٶɨ׷Ǽˡ
ƹȻɴ۾Ŀһ˺˻ڼͳʿ⧲£˴Ѫɵ飬ֻһۼֿ죬µǱĹ·ԣӹһ١
ڻξǰˣԶԶ
Ȼƽճһɾҵһܳǰǡδķкݺײһ
أ
ķܼͬʱɢ
ڵʿһƺߣܵɢʹܵ𺳣һ֧ɽʱӳֱ

Сס׼ٴγֵŮָһ㣬ڵķɽӯɳӭֱķɽ
ף
ڵȻûԤϵµϲ壬ȻͬС
ʱ֧ɽݺݽһ
С׵ķɽʱһ֥Сȱڣں޻ٵӲܵ΢ˡ
Ϊһ֧ǿﵽһƷķɽһûоȻһСȴҲ֮С
˴˼䵴ɵķɽٴײС׵ס˫ķɽ
ļӳ£ϡвƲҿӡ˷ķɽüᣬܹ׾ٵıڲĿռڱ˴˾ݣʹùлļ죬ļ
ڶ̶Ϣ֮䣬֧ɽϰٴΣÿһνĽƳĽڶ
ͨԼķɽʿ֣С׺ܿϤսɣȻԼķɽƷڶ֣ȴռϷ硣
ңʮɵһڣʿȴ֧龳ֻ߽ǿʸɽѣʱһñ㿪ʼΪ̡
СȻžոմﵽ龳ףȴʤǿʶ߽׵ʿܹȴܹӳÿһ˿á
ͣף
ʶǰϵСףϵʿȫһһҫ۵ɫС
¡
ŵûɢƹ񾪺ƽضľû
Сȴ赭дһ֣ɫ׵ݺײϣһƬ绡ŷ·ϳһָͷСĽӣĲľ޲꣬˲ս߸ɴȼ
ֽһƷɽɣ˺۵ĽѸײڶٶ󷽵ĳڡ
һƺߴڴ˳ȻֵķɽȴûзŹ̼ضԴ飬ֱòҽȻֹ
ΪעһĴ߶·ĶʹԼɽãȻ޴һϢᱻСץסһɱʧȥƵķɽбб׹·ԵĲݴС
ҵѽ
ŽӵһһҲҲΣһô治һеԶӴܡ
׷
СһָǸʿ̳˷ѵķɽתֱ˳ȥ
·ܱȵϷɽûӳС׵˵ߣ߷һҽУɽӱ˸Դļ˵ڵأҲûϢ


185 
лСױǷĿǣǸһƷɽµʿôҲ뵽ԼȫһȻù
һУ˵ķɽһλսϱҡҡλεķ˻Զʺ㳹û˶
ǡýס˳ͣ
ιιˣˣ
СЩֱƹǰ˻Ρ
ʲôˣҵүզأ
ƹȻûдӾδлع
ʲôûҲûǺЩ˶ˣ
С׾λƹĴ
ûЩһﶼˣ
ƹʶԼĴȥͼԶʲôпʬ鴥Ŀĵĺɢڵϡ
һͣѪĺۼûб·ߵĲݴɪɪ
СײûȤ޹ɱ¾ֶֻΣĿġ
һ£ûʲôֵǮսǮţͳͳҪ
С·µĻëײҲñεë
һ䣬Ů˵ʬɹ⼦Ƥᱻֵûд٣ֻһ̣θںãͳͳĵ
һ
СϴǸʿʬ壬ֻõŵҩһǮһ֧ɽ˶ѣûһҲǸҪ˵Ұޣܹӵһ֧΢ӵķɽȫҡ
ϳǮͱ⣬ֻһַڡһϵ֪ˣ˿ϰ׼ͷ⣬Ȼһǳķš
ӴǰǸͶڵļһֿҲûҡ
ιˣڵ۶㣬ĪԱ飡
СʱһڸȥĶʿԦĳƨϡ
ȴ룬ѧļһﵨСһɤӣȻ˹ȥĺܡ
ֻˣҿûɱ
СתŲԶĿɿڴƹʼ򣬱ʾԼûɱ޹
ûϵûϵ
ƹһͷ亹˵У޹˳ǳе£ֻϵùҪ޴̸
ջСƹɽ롣
Ҳ֪˶ãһͣ
ۿʲôҪǣñ۾ǡ
ƹᳵ·ĴóһĴָϸСС
ʲô
С״ǰƬ֣ԼЩ죬˵
һ󣬹˵
ƹСҲðһķա
Ŷ
СӦһʱȤ

ƹѰ˸λãʼȥдʣʱңǰһ˲ܺϱĴȴԥһͷײȥȻһ̤ǰǰȻʣﻹʲôڡ
ﳵȻƹĿɿ֮ˣɽ·ǰ׷׷ƹ³λá
кܿããܼȱüͣƹֻܿʣһģģıӰԽɫͿʼʵѲСµĴΧ
ĵӳĽȻͬʵôڲʹ˼Ȥ
СУƹдʵĿھǷģһֽĹ
ȻֻܿƬһ磬СȴƬֲ򵥣ÿһľλãʯľӲݣγĳʹӾ뷽λдʧ״
ӣ֣ЩĻǼٵģ
ӵлξΪȻ޷ƬֵĹŹ֣ȫУֵľСƹӰŪͷתǻ˵ҪʧƬ
ģץӣץסҵ֣ģֻһûκɱ
ģС׽Χֿͨ͸һץӣһֺֻܿ챻Ůסһգ۾ͻʧԼƵġ
ˣ
ƹ߹հԼһͷ΢΢˺ͨƬֵĿھ֣һ䶼Уһļ仯
ˣ®̵ĵʦͱЩȥ»ʵȲһ㣬޼Ѱ
ббϵɽ·ȸѾ˶Ȼ洦ɼ滨ݣвٻţҲԴҪЩ
ڵ۶쾩ĽȻһڡ
Ȫ
ۼ⣬бһˮҪȥһȵȪˮ
ҲһЩȪȻǼΪʵڣᱻһЩΪߵռݣ浤ҲδܹӵһȪ
˴ȷʵһЩȪһػҼҵʦڴ˲ҩ
˴أƹЩ⣬ؿɼ滨ݣԿҩֲһЩϡеݣԽڵػ°빦طļֵֵܹһλʦĴڡ
´ȨҲð˷գС
®ϼʦٶĵҩҲ޴ۡ



186 
ڵȪܿ㿴һʯճӽɽϣ˼ҩԼĶӣýһ˸ߵΧסΧһЩʱʲˡ
ֻǰͷʳʱȻԵõ
էһۿȥѰũҼûκηֱ
ֻʮɿ⣬ŨŨҩݷҷ쾩ϼġ®ŵĶҩһ޶Ũ֡
һСѾͷһֻľֽ߳ڵˮǰǳʱǡÿƹˣͷҲصܻӡ
С㣡С㣡үˣأ
ѾôëëڲڵģƹЦҡҡͷתͷС׺ǸȻ˵ǸǼСѾͷûôˡ
ԼĶŮ˸ӿɿڹ⴦ڣҲ˷ġ
޷
ǸСѾͷһУСױ֪ˡ®ܹϼԭ򣬵ʦƹȻݣҵҩԭǼѹûڵǽǡ
ʱһݵŮӴ˳ǰƹһ
ү򸣣λǣ
ǸŮӽĿСŮϡ
¡
С׺Ȼɫһ䣬ָһӣϵķɽʶһɿ⣬֧ɽݺײһ𣬷һ졣
̤£
һԶԶͼһͷţһŮС
˭
Сķֶãһʵһָ߽һתɽٴӭϮķɽԶԶɿ⡣
ʱ·ϸɵǸʿȣǰλŮʿųķɽҪһأƺгʶΪ
ȫƾŲڶԷƿأֵס˶ԷĹ
ƹŮµĵʦæȰס֣ɳλǾүĿˡ
ߴλϺôĪǻε壿ȻܵǱģ
ţϵŮȻлԼķɽȴȻûйʣԾɾشС׺ԵŮ
ܹε壬ǻξĳʶΪҪӦ׶༪٣οڶԷԻһλѲĶ֡
ǲ⣬õŵȵ𣿡
С׵ʾ⣬ջ˷ɽʡ
ն˭֪أ
ŮʿѾǰȻž衣
ûмʱ˵Цλʿܹ޺ҩǡ®Ѿ˴鷳
ƹ㽫С׵ͬʱҲ˵ˡ®ϳϼ
λӣʿ
ſС赭дԦʹɽѾһ롣
ʿһⶼʿ
ŮʿͻȻ˵ƭӣǰҩ˶϶Ҳ֪֪治֪𣿡
ԭλʿػ®ʦЦҩһλʿƻҿǰλŮʿʱ֣ûɸƻ
λ˶ʿ̶ֻӣ֪ȥֻʣλкŮʿػ
֧ɽƣ
СеĴʷɽһμҵս֧ƷƽӹķɽѾ˺ۣҺѾ˷ɽƼգҪ޸ѡ
˵ԼƵģƵ𣿡
ŮʿɲС׵Ļ˿δ
ôأ
СָǰĿлƳһöö󣬵Ĺâ۶ɢάƬʧ
ʿ
ʦЦһϲ鲼󣬲ʿֶ֮һ
Щ²̨Ůʿ˵Ҳֻǰӣ
¯ó
С֪ŮĴһֻ¯
ԽԽ䣬ԭϲů
Сһȡůķ¯һܹԴԴϵͷάһһҹŮһֻߣҲ͵͵С׵ı̰ͼů
˫һУƽճһֻɫʰĴ¯һСűɫɢ
Ƿ
ЦЩĿĴֻ麬¯ӣһ˼顣
ӦҪôҪôҪôǹߣͨ޾庮õķ
ȡůõģ̿Ҳ̿ʮֺá
СʮֵֻԼֵƷγԾͻóɹҲܹԳΪʿĵʹǸͷҲûĶ
֪̿̿һֻūҪĶʲ
ɲֹҪԷô򵥣
ŮʿһԼţȻϲϳϣȴѾһ롣
ԭһĪչЦڴʵܹ޸СŮӵҩ𣿡
Сʼ򣬡þ忴˵


187 
·С׵ǫŮʿû˵ߣ˵ֻǰӣ
ʶн׵СҲ֪ĶôӣҪūҽô
ԷСףڣһɺסŮʿ
ͻĿ־סԼ²ıýӲﾪ㣡ξ
ʶԼòʲôļһȻţ˿ȴҲһɡ
˳ӯΣǻξʲô
ڻξ֮ϡ
ŮʿѾȫȥ
һṫӣʿΪԼЩô˻ξ壬ѵ·
ÿһСŮʵϸ˶Խʵ
Сں˵ǻξѣ
ճˣ̰ԣ̰˯ܼҡֻξߵ֪ҪԼǮĲ̫
ЦҪСЩ
ʶ˫ʵ࣬пܱ½ˣŮʿɵѣɵԼĹ
Ϊʿ֮ػԭ뻹Ϊ˽ˮ¥̨ȵµĻĵҩ
ûԴԺǳ
ūǰ㻹ѡ𣿻ʵʵİɣ
Ů󷢴С޷飬һŮʿ
Ī֣ʵһЩ
СŮñһСԳͽ䡣
ѽūֻǿȥ
ίıԴֱˣ㶼㲻١
ξô۸ô
ŮʿǵʦЦЩˣ֪λṫѾԵ˰ɣȻȴɺö˶˵վһȻģֵĶޱȡ
СûŮضŮʦ˵ȥֻҩ

ЦĿУСѾ뵽ȺУѰȻзǳ¡
С׸Ůʦӡ
бϵʯڲܸߣɣΪ˼䡣
һãңһҩһɵҺһҡ
ռռ֮һǽҲأһԲɵ̨̨ڰСʱ³ɫĻ棬һǱҴܸߵһºȼգȴ־òɢĻֻԴһ𣬲ʹů紺ͬʺ
ҵĽһ鴲ϰʮӵƬܹƴӦһԲΣһ˸ߵ¯
ѾģƬ²ֹô򵥣һǳױϵĳ̶ȡ
ѹ֡®ŮʦԴȫûκΰ취
ӣСŮӵҩ
С׽ЩƬʱЦϲĸֳɫûҩձڷϵ˴롣
ʦʶҩƼ⣬ǳԴ¯ǲװƵҩӰ졣
ǰﻹһλʿ˶϶Ҳ֪˭Ĺƻ󣬾ΥԼ÷ɽնЦҩˣСģ
һŮʿûС׵Ĵ̣˳ЦĻֻ¯ٵԵɽһ飬׼ˮƽṫӣǸ˶ȻӿɶһЩ
ܴǰСʿǹףɻϣֻ¯ܹ޸ԼҲüĵҩ
ţȿ
СߵƬԱߣ񣬽ĵȫעЩҩƬϡ
İأĿֶΣܹʹõķ©ȫչС
ͷ͸ʯ¯ԼƳĴ¯ֻԭһ˶ߵҩҲ˵ʣԿķѾԶԶǰߣи෨С״δ
һصƬǰϸ꣬ӡķ󣬻ϸϿڵĲʡ
ǰҲһȱݣȻֱָܹ࣬ȴڣûа취ֱ䱾ʹɡ
һƬֶһ顣
˺ðΣ뵤ʦЦĬĿС׶Ůʿڰ಻סʵ㿴ôˣ
˴춼ûκηӦʼԳʿ˶û޸ֻѾ֧ҩ
ɳҪŹˣ
ЦȴŮʿҡҡͷӰ˶ԷĲ쿴
ֻҪܹ޸ҩһʱ̶Ҫ
ƴûˣ
СҡҡͷѾ˵װ
Ҳһӣ̲ס˵ȻûܣҪƴãƴˣ
˵꣡
Сȴû⣬˵ǿԿһһЩ취
ʲôƣ
ŮʿŮʦЦ˴±ֳɵĻ޸һЩɡ



188 
෨Ѿ𻵣Ҫһһ޸ľ±»ƻҪӣ
С˸塣
һȻҪһһٵķͲҪ׵Ķࡣ
ûвϣŮʦЦһΪѣԼݣϡĿʯȴһƬûУϼЩУչĴۿ²СĿⲻǰЩмϣɵ˵ѵֻҩء
Сȴҡҡͷ˵ۣĲǽһ𻵣Ӱ쵽ҩķԿ̡
ЦеĵҩݹֲǮϻʣһЩҩĻм
Ϊֵ֧ʦҩĲϣŮʿﲻϧȥյĺô³һЩ
еʦҩݣôҩǻеģ˿СֻһС
ܷṩһЩϣСŮԸõҩ龧򡣡
ЦֻܽСϡ
ΪʿӵеĿӦñƽ˸һЩŶԡ
ŮʿؾĪҪû٣
λʿһЩǷݵҪ
ˣУһԸһԸ
С״һŮʿŮʦŶԷܹĴۡ
ЦȻ˫κ죬Щɵ˵СŮ֮˿빫֮ۡ
˵ʵŮʦòƽƽû֮ɫʹٶֻ£׿ʦĹ⻷һ񾲵ѰС
ǲʹ󡭡
ŮһһҶԼͬˡ
סӲ뷨
Сһ֡ʳˡ
Ҫ빫ӵۣūҵˮ׼Ŷ
Ůһ͵Цɴڵñ¶Լǵĺա
ҫҫ
ŮʿŮʦЦ˴˶һۣһ٣ֳôƯʲô˻·ˡ
ȥһ߶ȥñã
С״Ůͷ㿪
֪ŮҡУ»鷳
ŮʿŮʦԼĻһ˵Ҫ龧͵ҩ֧
ͬʱָָϵһߣҵŮ˵õҩ뽫Ƶƽپ
Ůʿһۣʧеʲôƽپôȥ
ξ浤ǼΪѵãﵽƽپҪĵҩ
ܷһ⣬ʵǡ
ŮʦЦҲЩΪѣòô൤ҩ
ǺǣûôţԭǺ飬ҵĲҲϵģϼģƽ׵ģͬһʦԣҩ۵ֻҪ϶֣ȻͻԴԴϵƳҲҪһԸ壬Ѿǻξ۷壬ȸ浤ĵҩɣķһﵽƽپԼ
С׺׾ܹµŮʿŮʦ룬Լķ˵Ůɫźÿࡣ
Ůʿû˵Ц
ƳҩԸۡ
ԥƬ̣ŮʦЦջǴӦˡ
ǰλʿԣһԸһԸûѡ
Ůƽپܹεס𣿡
ЦѡŮʿʮƲѣζŴڿʼõĹпܻ١
®ĵҩӦҲܵӰ죬ֱŮΪµƽپ
ҵ飬迼ǣ
СʮŵĿһŮ˻ˣֻǰڳʮ˰ƣһ㲢ΪΪߵͶתơ
㡭
Ůʿﵱᡣ
ūཫתΪΪֻܴﵽξڵɾʹ롣
ѱʹΪޣɽ׸ģƣʱȻᷢС޼ɵΪǲ֪
ȻˣǾ˵ˣ
С׳Ů˸ƣָָЩҩƬ˵ߣ
ιˣĶȥ㣡
ŮʿЩĶԷҩƬһȥȻҩѾϣҲ൱ѵá
ǲģɵ쾩ڳ̫ƽѰңӰͻţۣͯ
ʵСҲʮʽףĵҩ䣬Ůʦµúóһʱ
ŮʿҲ޷ɣ̫ƽڻʹס˷ǸԷ˵ģôпƳһȫµҩ
Ȼˣ㣡
ҩƬҲûʲôãЦͬС׵Ҫ
Ȼ֪ԷΣܱȴǰһ˿ϣҪõĶࡣ
ôǣ
Сһ֣ûҪκζය˼ҩŮ뿪
ƺҩܹһõҩ
ϣһﲻҪڿƭң
СŮȥıӰŮʿ
ɳĵȺǡ
ŮʦȻĶࡣ
ΪΧµƬֵԵʣܹգҪɽ»ᱻʼղŶ롣
»صڲԵƹٴó׼֮ǰʱС֡
Сȴ˰֣ƹŵĿУֱץס޹ǵ֣УܿʧӰ
ĵӳ֮£󲻸ڡ
ûһ򣬴ֵƹ㷢ֱӦʧеһһȻѾȺʱ
ӣ
ƹΪԼдʵĳھԷס
ûУ
Сʼ˵ܿǾ񲻴һûκá
ǿھҲ󣬶ֱӣȷʵš
ӸҲ
ƹ񳹵׷ŶԷܹƳһµҩ



189 
ӹ»ص۶ʱѾʱһ̡
Ѱڡ®ϿĻСֱӻ˸
·ϣԿֵ׽ɣһѳԴһЩӡӵ˴ùֱӱӴһ·޵á
ֱʣ²ֹӣڷ뻹оӰӣֻѽɣǻú·ǹ¹졣
ǰűСһܣŹһϣͳˡ
Щ˽ӡӡ˵ѪùݺݳһǮ½ƽϢŭ
ðʳС׽˸ڣǰڿΡ
ΪСٵ鷳С׸СүĿҵҲЩĲɣǰһʱ˸Сү˷ܹλ񲻶ڿʱޱ棬ŬסԷ˵ÿһ仰ÿһʡ
ظСױһͷ鷿Խ֧ҩý֭ճ
Ϻõһҩ˿Ϸճɽնķ»ָɴڼϸķ϶緢˿һ㣬ض˷ԡ
ɽʵĹУСٴ編壬ʼһһЩµ÷ãģϲԣϣٴνľըӣȴʹЩ˸̵⡣
ġаϣֵķ󲻽˲٣һһЩϣδйģС׽͸ԽԽķӦãԽΪ㣬ʿĵ·ǰ
ܼ˫ؽıĹֻͣͣѳҹϨ̶ҹһߴ̵ĹĺԺ
𶽹Ĵ󹤻˲˼߽ĵƣľⲿ׺ԭ԰ȫĽ԰һ塣
Բ뵽ʵһΪһţӹҡ
½ڵ¯Ϻõ̿ɢٺɫĻ⣬ʹڵ¶ȶ
һֲѵСǰϵһ÷ҩƹƤΧȹûмûתʽ䣬¯ͷ磬µĻѾ㹻ʹá
˿Ҫ۽⻯ģڵģ¯һӲʯѸٱҺ壬󱻵գֻһڲտյģߡ
Ϊ֤Ʒʣͻ෶ģ߻
ƳɵģȻ¯ڣֻƵ˻ңСƳĻ¯ԶȸʼǽʹõĻ¯Ƚܹʹ̿ͷŵܱá
¯Ϸƽеİ˴ȴϸȫͺȥСǮ
ĸֽʮͽƹƹҶʹһһҹŽ˳üӲʯǽΪ۹̶Գ
ĦС϶ѹϵȫֻµһֻ޴ֹ졣
ڰıƶ˻ڵĻ¯ڣٽڳɳӵ˫ְΧ£һ˸ߵȫƽߵĻ¯ڲʹײ¯ȫסھ޴
Ѱ۶쾩Ҳǰ͸Ƚ¯׾١
СҩĲϲɽС͵ķӣشһģûܹаħ
ڴӰûʲô壬ʼҵľӶŸɣֻһ裬Ψһ;ǳΪҩϡ
սзܵ˵ķɽС޸ٴλָжһСŪڷϸһ壬гɼ鶪ڣԱڸۻ
ȫתֽҶһ֮ԵֹˣϵĿ¯ףȺɫ¯ѸٱȣڵĴƬʼۻס
ķһʱڵķƬ۳һɫҺ
ٴĵԼʱʹۻҺױҫ۵ĽɫСŴ¯ڣһһгЩڱɰɫģߣȻЩֵʹĵǶ׼ģ߹עףһߡ׼ȷ˽ȥƬ̹㳹׹
ȫֻƶۻķƬעЩģڣ¶ȻֻͣҪÿ෶ܹõҩĴߡ
Ϊ˽Լʱ䣬ͬʱҲΪóڸӵƣЩƵģ롰®ʦٵҩкܴͬȥпԣǴܻĶͷСһЩ



190 Ӧ
ĦԭƷҩҪĿ֪̽䱾ʣСײؾɣصǷ󣬷֮ԱΪؼӵܹķ
ûз󣬷ֻܱΪһͭٽʵҲûʲôô
ҩķƷɽʯ¯ȡůõĴ¯кܴͬԴʹתΪĻֳɵԴôԻԴƽøӾȷ
ڷĿ£ԴҩòֹǼȣ˹ˡº͸;ϵʦȡݵҩԣʹͬҩԻӵı仯۳һööҩҩҺ
ĵʦƾһҩܹΪ̾ͨ
ڵĽҺܿ㵹һգС׵õҩëߣÿһҩΪͶ֣ܹԴݣǿѹа룬ֹѵһͨ鵤ҩݣһֶǲɻȱҩҪɡ
ҩë߻ȴ෶ģߣעڲǻҫ۽ɫ֭˷ŻƳγνĹ壬ȥͨɻƽ͵һ㡣
ȻûԭƷҩľϸƣ࣬ҲһصС
ָ۳һϸ룬Ѱ˵ļӲ壬Ŀ̺ۣʿרеֶܹʹһϸС׵ɿƶһ󰼲ۡ
ҩʹõķԶԶɽϽṹӸӣҩԿϾķʱ龧۽֭󰼲ȫҩǲϳɱͳʮö龧
ֻһʱϵķԿ̲ϡ
һȫֻ;߳εҩ𣬻ŵ¯ϡ
СһЩһҩոԿ̵ķ̱
ʹ·ɢɫâ
ȻǶȻ㣬֧߶ߵĶ㣬֧شٽĶ塣
֮Ķ¿ʮϵɷ֮Ŀ׶ÿһ׶ȵСڷĴ߶£ɫ¯·ܵϸϣЩ׶
һ̣ܹ۽¯ɢȫҩߣǻڵ¶ۿɼٶȷɿ
Դ¶ȿܣһһ
СײǵʦȻַ֪̺ҪҩЩܣûκ⡣
أ
ͻȻһ죬ŶǶúݺһ¡
¯ߵĻЩʧֶ¯
ʧˣ
ԴԴû붦С׵ʮߵɢҿ
СҡҡͷĲҩڱͻȻһԼߴ糤ͷ˿ϸѷ죬ʮһöܵ˲ǳױϣһ΢ϸĸʱĹȫù
ɻҩڸûһŷЩ
Լ̫ЩոƳҩ뻹ЩӦӱϣʹҲԲڲ¶ȼ仯ʱȫ˳
ѷ촦ֻӦ۵ĲڣҩϿ𣬲ٵطȻֻûеﱬٽѡ
Ȼ״ʧܣȴС׻˱ľ飬⼸ëߵĳɹʽ
ม
ǰԺС̧ͷ¯Ϸ촰ԭҹĻʼ΢΢ʱѾ峿ʱ֡
˸Ƿ˸Ի¯ԵĻ˵Ǽģȷ̿ûϨˣȥϢһ
עģ߼¯߱¶ȣܹͷڲӦֻҪһЩʱ䣬һʱûô졣
õģӣ
¯⣬Ե͵ĻȻʱǱ˵ȴõִߣܹ۲۵ɹӵĽ
С׳ʱʹʹ̫ݼ˵䳯ʵ۱¡
ոµ̫һƬȻ
ʹͬʱŻɸΪ񲯵ĻӣԴ֪Ĵ䳯ٹͬίߣһƬѺõա
·ǰ໥֮κβĦںгԨԴ
ʽǰ˽¾;һʽĹͨڳϲû̫ҪۺػǮܿ콫ƽЭǩ
ǷˣĵˣǴ䳯ĺˣûЭϣʵ֮һοսЭʽʼ˵ʱҪϵĺƽԵʵ
֮ĺƽЭԭ˺ٵģʷԾ˵ƶݡ
Ҳ֪Ϣɵ޽ƽЭ󣬷λʹ֪˶ԣҪһͬμӡ
ھϵͻҪ΢΢۾



191 
䳯Ĺдһ䡱֣侫Զ
ÿ궬Ķӵ壬ǴŴ䳯²ľͬҲŷӵչʾ˲Żһʢᡣ
Ҫں˵ʢᣬҲ֪ʲô⡣
λʹͬʱμӴ䳯ʵ۶ԣĽӢʱ̫ڱһƬĬ
źƽѺõնʱȻ޴棬ĪֵѹԽԽء
ΪʹķӶջСʵʦ˻ʵۻӦ𣿡
赣ģ˼ҪӣһӦ
ʹʹʦľг񣬵ĵȴŴ䳯ʵ۵ĻӦ
˾Ų˿һ۷ˣЩ಻סİ³˵ס
ǣ
³ȻƽЩçײȴǼΪλ˾ƴӡ
ȻλʹȤ޻ӭλμպĶԣۣΣʱзӰţעⰲȫ
ӲûгĬ̫ãʹŽһһȵĶԣȻʹŲμӣͬҲڻ˾档
ӰţҲԹˡ
Ȼ֪ʹŴʲô⣬Ŵ䳯ɵӣ᲻ܲ
л£
ʹʹ빪˳̫
ʹ뿪һλϳ£ҪμӶԣضػģһҪСİ
Ļ˳Ĺ޶˶˵μʢᣬ϶ͼı
Уǲ֮࣬⣬ϾѾӦʹڣԣȻûջصĿܡ
ˣǲɵӣҲɵӣԭǶԸӵܵһοչʾʹÿԵҺӵܵԽʯ
һڣеƽϢȥ
⣬ҲͲ
غµ·ϣλֱʹʹߵһԴ䳯ӴĹͬˣջ³˵Ĺͬ⡣
Ӱ³һ۽䱸ɭϵĹ̲ס˵˶ΪλҪμǵĶԣҵڲԭԣһʤõ֣ⶬʲôÿġ
³֣ڶ࣬˲ͬӵܵõҪ֮һܹǰע⵽Щ˲ţܵĻ£һ˳֮£ܵѹͻࡣ
䳯ǵ߾ĲһսõĽ̿飬Ӷջó࣬ҲܹĸԶ
ǳûɱһͨô䳯˲ƲǸã
³뷨ֱӣܹⶼ⡣
λӺ棬еķʦľ˾Ų˻һۣǰ΢ЦţҪһָ̾ĳ嶯ͬӣôôأ
Ҳְ³䣬˸䣬ǿ׳ˣһԲϾͿﻹҪʲôı»û־Ѿһͨ͸ſˡ
˾Ųߣڻָ
ܹɱ꣬ҷƴƼңҲҪһ䳯յνʹ
ջЦֱҡͷ³˹ȥֱӴ䳯ĺ֪Ӵ۹ûԼеôһʹǷΪ޵еĳҲꪳɳĿܡ
ģ˿࣡
³ԼĴţϻһС裬觴
ӽ䳯ĹʼͿ˴䳯˿ڣһǳصľҲȻ˿ڻҪڶࡣ
˵۶쾩ɽ˺³ɣ˿ڿ»˵۶˿ڶࡣ
³֣Ȼɱ⺺˵һһѵηӻǿԵġ
ջҪζԵĻᣬݺݴЩӵܵġ
ǵһսʮʶÿһ˶ܹӴۺʹ߳ԲһӰһӶȥ
й󣬶ջ뵽ҪĴͷں˵Ķϡ
ããҾϲյļһ
³Цŷӵļ
Сܶ챻³ɢˣ
ջֻʣ¿ЦӵǲС
ҿǽз
λӶԻģ˾Ų˽ߴӶջջأĽĿʦ
Ҳǽңջ䳯߾սЩûܻȻҹһλ󹫣ӵȴܹɳҲǲең
ʦľֵؽ˶ԷĹά
˫ı㣬ջҪӲʵĽˣˣǺˣνġ



192 
˯ʱȻС׻Ȼ֪ԼǰŸն㿪ʦľϵսԷ겻ɢļ˴䳯Ķԡ
ʩʩȻ۾ԹĹܼ˵˫ܼңŸ֪ͨҾͲȥˣ˶ٿΣСүʵʵϰǷ͵͵ų⣨ƨɣ
˵ǲ׼Сү˷͵ʵ͵ԼҲԣϼ®ĵʦҩȻ͵Ʋ
ŮүѾ𴲵˫æӦǣСǰţ
Ůأǲǻ
С˱Լӽҵ
ÿհٵξѪɲ·ģҲøرŶԡ
һʱǰȥ˹
ܼ˫ʵ
Ȼ͵ˣǴƨɲɣ
СûĽӹŮݹë˲·Ӵվ
˫ЦСү̣һﲻ
ˣȥæɣ
СױԺĹȥùܼҹ̸ܽϵ澻УʰŮǾͼֱûʲôֱ
Ļȣܿ˺Ժ
ڵ¯Ϩ𣬿Կ̻͸Ļγʽ촰ա
촰̴ѣ൱ڽĶһغпٱһЩߣͨӲɹĿռ䣬ѩ룬ʺϼŰĻ¯
û¯Ϩ𣬷ʮְֳֻǲ֪Ůȥʲô
һ΢`ů紵С̲µ˴𰸡
ӹ﷽΢оȻһں㣬ƺĳֳʳ
ûŮ
ͷףǣūҪ౸š
ƿţȷ
С׾ͿŮͻվ𱨷ϵҩԣƺڳʲôһֳĸǥڻУڷɿ
¯Բ֪ʱڷһų˴С̵ʢɢ̵£𵽷ζ
߻мС׺̳ӣСƺˮף̳͸ǡ
ٿָʹæŮһԲԲĶЩһ޶ӣɫ̴ĵĿš
ҩ糴㻩죬Ķʮ
ǣ
Сϳк͵Ķ
ӣӣȻ죡ĺܺóԣ
С׵ĵ˰еĳǱһͬʳ硣
÷ҩǣЩֿ棡
СȻ֪ǸùǸֹһһĳԻԼֻ˯һ͵ĳôӡ
ܼ˫ͻȻվſڣСүλŮãָ
Ůͣ
ĻӦ
СҲܵҩת˵ǹɣ
ǣ
˫ҴҶȥ
Ƭ֮󣬾ϤԽԽ
ǺôլԺλʿѵ֮ˣҲ֪λܵĵӣɳ˵
ӵܣݸлԵİŵʿ£ֻǲ֪ǷѧɣЦĪҪ̫ʧģ®µĶƵҩڽ㻹ĺã뾲˪ڵĳλоɣűӻαЩ֮
ллɳ⣬űӻãȴѼգСŮҲЩԼֻһƧĵط
ǹ׶㣬ѷ룬ĿףζйŹ֡
һŮʿһŮӲſڣһĻĿɿڴ
ڸʲôҩ
ϽŶڷžžĶŮʿѽǰһĻϵһ
޴ӣֱĸصĻҵʢ¯𣬵ļƣ¯Ժӵζʲô

ȫǸɽţ༰
ãֵҩ
ڵʦְҵϰߣЦڵһʱͽעڰƳǵҩϡ
ûĳǣҲջ
ŮʿŮʦЦһĻ֮ͬСѸٽʵһ鳴ǳ˳ζϣɴɿڣУ֥ģкҵģҲлģȻ
ɽΪˣԼЩ⣬Ҳܻ챥ӣȻҲûС׺һһ
ҩǣ
Ůʿʶһʱ˵ˡ
ԷϹѧƵҩܽܣȴžȻһЩõСʳֱǱ
ӣҩǸҵ𣿡
ҵڶŮʦûⶦڰƵĶֻںԼҩ
ǣֻһƷ
Сҡҡͷ
ԽǴķҪעϸԽ࣬󸲸֮ÿһλöҪϸ
Ҿ˵ö˶˵ķʳ
ŮʿعԼҵһɡ
ƷȻܳΪʦڳƷ⣬ʿҲһֻߵĲϴԻ
漴Сһۣߴٵ㻹ƣĪҪЦ
𼱣Ҳ㲻
Сҡҡͷָָ¯ɳֵװҩëߵ෶ģߡ
ŮʿȻ㵽ڸʲôѵǳûǼҸ㣬ɲУҪԶš
ʱδĵ㣡ִٶ֣ͻƷһأ
СױȻһ±ըģ
СڷʵڣǰͲһ죬ҩڱֻǳһϸô򵥡
㡭Ůʿ·ͬܵȻһ漴Ҫȵʲôʱ򣿡



193 
ɳҪҲ˵ǶԵġ
ŮʦЦŮʿҡҡͷܹҪԡ
óһֻĹҵССף˵Ҿܴյ龧ӻõϡ
ķѲЦСϵĲϲڲܼʱҩƳԼִЩ龧ϣܹһЩá
龧
С۾һĽӹһߴһ˵ɵĺܣȱ龧
ϵ龧ָԭӷƷ¿ٳٴãڿʡ²١
Ůʿֻϰö龧ǼʣֻĽֹȱ龧Ҳ֪棬Ǽٵģ
ģ֮УҾ֮£϶ܹҩƳ
СײµŮܲ׾ǵʦرҩ˵ģԭҩһǸеĹȴһ٣ҪһģһǻȲ
޷Ա㼴ɣ
ŮʦЦҲ֪ڡ®ȵĽڹ۶ϣѾûʸٽʲôۺÿֻҪܹõһҩ㹻ˡ
ȻԷܹ˸Ʒʣ֮ϲҲеġ
ȻˣĵȺһ
Сպ龧Ƭǣ͵Ůǰ
Ůʿ޿κεĿλṫһֻۣӹƬǣҧһڣȴЩ⣬ҩƵĳǿζЩأʹ˲òȷʵ
Ůʦӹ˼дСʳ֨֨Ʒ
һƬɿڵĳ죬СһСѾ˼Ӳ෶ģ߱治û
Ȼ޷֪̽ҩëߵĲʳɷݣû𵴲ȴ˺©ĵӳʱѭΡ
Ӧڣ𵴻вͬСװûԱȣܿȷһ𵴷ʮ־ȵ෶ģߡ
ʱ濾ʹԭûвӦë߽Щɢȥһ
ǵһë߾Ȼˡ
СҲûͣӦֶһһҹºһλרҵ֮ʿ͵ʦס
ڶëڵϤ룬һƳγεֳ
ë߶ƵһߣС룬ܻĵԿ
Сײ⣬źЦܹ糣ĿԿ̷󣬱˴˶һۣԼͬת
֮Ҳã֮ҲãǸҲ֮أððȻĦ»Ҫĳ
ڴǰƷĶãҲûӦСֻҪڶԿϱԵõһҩ
Լʱ󣬵ڶҩԿ̲龧۽֭Ҫһ̻ڷ󰼲ڵ龧⣬ǻ˴󲿷ֹ
ɣ
Сһʢ龧۽֭С乤ߣ̧ͷ˿ɫűԼŮкȥɣ깤ˡ
ɫѾڲ֪Ƿ
ڶҩСײʱ;
ŮʿתͷСԵƳγδܲģ·Цԭҩϵķϡơ
òƲѰ
ʵģֻǷ˹ļգѵȴڷÿһÿһŶдҪǱ˴һ˿һǰҪרעԷҲʿҪļܡ
ӵлĵСͬѧ˵ڷĺͶԿַľ׼ƿأ׾ٵֳЩֵκһŮʿ򵥡
ԷҪһԣ
ŮʦЦ˿û֮ȫһ˼ǰҩϣȲĴͳʮݣƺֳ
С׷˷ۣ˵ðɣ㣡
漴תͷԼƷͻ˵ˣǸŲߣ
˿ѾǹǸӣ˸ֵȴƷҩĲֹǳǣгӣǳӡ
һﲻȥǿϧˣ
ˣˣ
δһӣڻ¯ϵķƷҩ봢ۡ
ƾһ֮㽫Կ̳ĵڶҩ¯ڣС׾£һģҩķʱ
Ůʿ鲻Խĵɴ۾ͺ۵Ȼҩ
Ƿ𣬲̿Ǻ̿Ҳǿһã㣡
С˿ѾȲŮʦЦ˸ơ
Ȼ˵Ƕȥһɣ
Ͷ֮ң֮ȻԷܹܻԿ䷨ȻҲͬԷ



194 
ʹõ̿ȻȲϹµĵػ𣬵һЩƷĵҩûκ⡣
⣬ܵϫһ˷ӿ
ҩλãʼı仯ƵҩҩµĻԴã뵤ʦ롣
ʱһһš
Լ˰ʱڻƽŨȻһۣ˲ƽϢ
ˣ
СŮʿﻥһۡ
ǰǾվȻ棬ȴǾС׾ȻƳ˺õҩȻοȥԭƷҩ۲ʮǧܹƳҩǾҩǸʲôģ
Ȼûը¯ȻӦԵʣ
С¶ŵЦݣ˸ָ
ӣлҩ
һŨҩ㣬Ůʦһֻƿӹ˳ʹյӶȡĵҩʹƿЩ΢΢֡
ʮö𵤳ϵ˳ȻƷײߣȴֻ֤ò۵ҩȫá
Сǫ˵лֻǻݻˣͺã
ߣûʲôлģҪô൤ҩأ
һЦҪԷ֧ĴۣŮʿɫѿʿǳû٣һֻξƵƽپǰѵҩԣ
ƽپô׵ﻹĻ·
ϴûвͶԭǸȡ裡һԸһԸΣӶЩݺ®ҪĶ࣡ô
С̯˫֣ʼ˭öԷײֵܹ˭Էƽϡ
Ҳ˫ӮԷһ٣ԼҲõܹΪĵҩ
̫⣬ūѪƽӹ츳ǿ֣ҪɾʹöУѻʵˣߵĸԶҿ۶ôŬû컯浤۷ѾǼޣⱲӸƽ١
Ůʿ￴С׵Ĳģ̲ס䳰ȷ˼䡣
飿ƺͷţҲһͷ壬ǿԵĻָ̣
СҲûһ̵ģŮʿĳ̬ҲΪֻ̣һ϶͸¶֡
ԼŮȫǿźеľѪΪ֮޵ľȫ֪Էһ仰һµŻʱȤ
ȻС׵õҲֻһ仰ѣԷ֪ЩؿƿԸװױ˱ˡ
λԿ𣿡
ܼ˫æ棬ɢ˶ݵ䳡
ŮʿĶƤطԶûͷ¶ʳ˼̻ĵزŮʦЦΧ˵Ǿ߶ˣ
룡
С˳ˮۣһơ

ŮʿĻ·Ůһ˿ʾ˼
ʲôأ극룡
СŮ֣һǣһλŮȥ
޺ʳģʽϰԵĸں棬к
С׵ĵ̣ӵԽζʳᾫڲϸԭͲ쾩ڵ֪ӣʤһŮʿŮʦЦһ̫ƽ˼ҵʳ
Ա볷£Ůʳ
ŮʦЦЩ˵һ֮벻֪˵˵
СŲյ˵ͷ˵뽲
®ʱ޶࣬ұҩ뵤ҩ·Ͽ⣬󸮾ʤҵϽĻ֮ڳҲй˼ɣݽƵҩսЩԼٽҩ¡
ŮʦЦ֪˸µ·˾ѻЩµơ®˻׷С׵ĸۡ͵Ƶҩþ콻ʹ®һ١
һٺƵҩĻζܽˣͬҲһѵ
ЦʹŮʿ˵ͷۡٻһλʵʿͻξ壬ڴԹǾסڳ̫ƽȫȻݡ
С£ȫûκ⡣
СײԷԼĵطĺܣݽһطǡ
漴ʵĻԴֻ̿𣬲֪Ƿã
лӣ̿ҵõķӦÿһá
ЦıЩǿƷµĵҩʹ÷𣬵Ʒϣ³ɹʺƷʽ󽵵͡
أ
СײԹɫµ֮̿²ֶ֧Էһ䡣
𣿡
Ůʦһ֮漴ϲȵػʤһǹܹṩ¸м
Դڵ»еĵػǷеļ£ͬһĴڣܹõıҩãڼո߳ĵʦƳƷҩ
ƷҪԴȴֻڴ˵УʹǵΪ̹;ǿʿҲѵһ
޷Сһ׮
Сóֻ¯һŴıɫ
ԼҲ뵽ֻȡůõĴ¯ȻܹԴߣҩȴٺʲ
ŮʦЦŮʿҲڶд˾ϲ
ʿҷȷ˵þóֹһ
һƳĵҩƷʿ»һ¥
طҩͻԴȫŮʦЦѾȲҪֻ֮ǰû뵽ݽλʿĵطЯݲ࣬һ𵤱ʣ޼Ƶҩֻʤҵϼġ®ںͳдǴ˿ʱ䣬ŽգԳ룬ʹʿҲƻ
Сûʾһ½ͭƣ⵱ӭж⡣



195 ӻ
ͭȻ˳ǣڸȴ׾٣ŵԭ͹ƣҲС
Ůʿ̲ס࿴λʿһۣ·κ⵽ǰܹ׾ٵӭж⣬Զ˲²͸˵׻жֶΡ
뻢һˣܿ콫Ϥ˻
ǰСùܼ˫ڸаרŵľңλܼҲ׼һ䣬Сһ䡣
ô˿̴õһŮʦЦʹãǿ׳ļҶŹͭʮ־ܣٲȻ븮ͬĴҲõ͵š
տľڣҩ룬Ŵ¯Цᰴסҩʼȡڴ¯ڵı
ʮɫŴ¯û붦Сף鲼ҩķɢĺ⡣
ҩڵ¶ȱȼ̿¯ʱٶ
ҩԭҩȫͬŮʦȴ֡¶ʹƺӵӦ֡
侲ңһڣһЩŹֵĺܣ̫ƽڵһЩŹʿЩ֣ڷҲһ֣֣

ڸʲô
ЦھǸŮŮʿİȫ⣬ڹ￴С˺ڲﶪͣһ첲ϸϸݵһȻѹƽ
쿴ЦѾûʲôϡ棬Էôġ
ȻЩñܻĶȻֻܿСʼնûѹʹܹ󵨵վŶԷŪ

СͷҲ̧ϵѾѳģһڴ͡
׼ȷ˵һ𳬴ŵķ¯ֲ̿¯޷ƸƷ׷ϵĲ㡣
ĳ̶ֳϣ൱ڸͷиʯ¯Ŵ棬Ƹķ
Щͣ
Ůʿһţ漴û˵¶٣ĪҪңʿʲôʱ߽
Ϊ治ʿֶ𣿷ֻ¯ҲĳƳɣ
Сʼ򣬸̵Ůʿﲻòࡣ
Ȼûи߶ԷԼĵĳʵһָ߶ͻϣõĻ¯ͻש͸£պ죬ѻΡ
ǰķ¯ҲͬĲϣѰմɲӲһࡣ
гɼĺвûٵʿмһ˵˵ʹɣ
Ǻǣ
СȴЦͣ
ҪϸɽԼ˵Էδܹ
һɲҪŮʿȻʵƷɽ𣿡
ô֪óƷɽ
СͣϵĶ̧ͷ
ƷֻѧɲģƷɽде¡
ɽзǳҪһ֧ҲнһȺڡ
óĪҪңķɽ˵ӣ
Ůʿڹ˫֣֧õķɽ˵һƷ¶Ǹ߹
Ƶĵһ֧ɽȻǲЩǳѧƸƷ׷ɽ浱𣿡
Сһ仰˵ƿԡ
ǽʿƳĵһ֧ɽܹȶоѾˣҪָߵƷףǼǲܡ
ͺûʲôֱ𣡡
Ůʿֹһ䣬һֻξ壬ΪĲֻʲôγԼķɽ˹ȥ˵ʿҿ֧ɽܲ
С׵һƷɽԺ˿ûռκαˣʹ﹢ڻԼķɽƺѾʹãϣԷܹԼơ
ȿ
Сײ˲֣֧һ߳ͨϺɫķɽӵС
еĻ΢΢һҪ֧ɽȴǿȥŵ΢вʣȴ޿κΡ
ɲװ֧ɽСѾܹƿǰһ֧սƷɽҲͬ
Ҷһ£ָᵯ巢С˵Ŵһ֣һ֣֣ǮɽͭΪɺΪǣ̫ҾΪ磬ΪƤ⣬ɳ龧Ϊ֮Ʒϵķɽҿ˵
ĺʹӸͷѧľ飬׼жϳ֧ɽĹɣ˲Ϣ֮䣬ɽϵķϤӳһ©ͷĽвͬ費ͣһλʿ򽣽Ʒ
Ůʿٴζݣ鲻Խص˵ͷ˵û
漴һ㶣׷ʵ֪
ҵר㲻֪Ķˣ
С׽ɽ˻ȥ˵֧ɽõ۷壬ȵ̥ٻɣ̸̫磡ͷҳݵӸ㣬ܲϣ
ƣ
Щ̫ţΪԼķɽལΪƷҪ̫߶޷֡
򵥵ĺܣϣ󣬻ԴеˣﻹһǷȱ
СΪԼרҵԲɣǸͷӲȲ½Ĺ
Ůʿ鲻ԽĻңò׷
Ľûһӵ˿ڵĹЩߣڻ¯ϵֹͻδš
£
Ҫ۱̫ߣҿɸ̫Ĵۡ
վĶˡ
ѵãʿǺλԵ
˫ݲϣһö龧
СױһΪĸ߼ۣ׼ŶԷػǮ
ҲٱЩ𣿡
ϵǣŮʿûо̫ףּۻֻǳŮӵıԡ
ǰײ˼ۣŮȻҪۿۣȻҲ⡣
СӪˡۣ
׶Է˼Сһпǣ̣粽á
ɽ



196 ҹϮ
ɽ
ԷˬС׿ʼĥ´ξ͵ۡ
Ǽ۵İ취кܶ࣬Ĳ٣ɫƼһЩ¹ܣֻͣǾϸӹܹƾһ˵ʲôʲô֤ڽӡ
пˣĲ
ŮʿɫȻ΢΢һ䣬
ӣ~
ɽֱ⣬žһҽС
ëŮطŴؽжҳһ
˫ǰԺλܼҵĹĺܡ
լھ˷гصĽŲɿԺ

ɿ󶯷ֲָҹУ֧ɽϽʱʱŷҫ۵Ļǡ
ɫЩ΢΢ףҹĻ߲壬Ҫ׽ԷɽλֻԼһѰ٣һ߲ٿطɽļ
һС̤ǰһŮʿǰָԼķɽһһ죬֧ɽɳɿ⡣
ҹĻյʮɷΧڵķ紵ݶȻΪȺһ͵Ϯȴ˿Կ
˶ҳ⣬㻹𣿡
Źڵĵƹ⣬ڵһʱֱ֧ЩɹͻϮķɽ˭
ߣʶʱΪܣ㻹ִԲ𣿡
ԺĽﴫһ
ӣҪСЩǳʶ߽׵ʿ
龳׵С׼ʱ˳ʶн׵ԼúЩӦԷŶԡ
ܹȻξ廹ǿ𣿡
СײһЦδ䣬ҽлҹգӰںԺļɽϣĽϹޱȡ
ʲʲôǿҪ
أһ죡
ۼ׷⣬һǱϵˤ˳С׺Ůʿǰ
һˮװϸľʺɫŲʱ³Ŀɫ˫ͫϵ˹
ʹǲµǰλʿԵļˣŮʿȻһ
ʶ߽ڻξǰûʲôֱ
Ǹ˱˳Էһ˶Ҳզô
С׼еķɽǱϵ
ֻһʱͿ
ϵ˶ųϰͷһԽԽߣͷһƬû뵽լھȻһͷΪǿ
Сģ
Ůʿɫ΢䣬ɽٿһֻݵĶֵ˵ϣ˶һҽУʱŶ˵ڵء
Ȼ޷ֹϵ߶˰ĵһöƽճֲԽԽԽԽ󣬼
ʱһֺֻȻץס˻
СƣȻ׳󣡡
꣡~
ǷɽѾȭͷСĻץ
ܣ
ʧȥֵϵ˶ֵֵֻˣṫһƳϡ
ϹһֱӳɳԶ²ʡ
ûҳ飡
С˦˦Щ֣ЩϼһȻûֻһϢûҲˡ
㣿㾿ǺΪ
﷽ŻΣĻܱһץ𣬾̥ʿҲδܹ쵽
޽ɣô
С׿տڰĿʼ˵˵
ţ
ȻϣŮʿֶţȴټ׷ȥλʿһ仰ġ
үүû°ɣ
úǰԺŮĹܼ˫ʮҶѺһҹµļһ˹ƺҲһЩջ
߽ҹĻѸȥԭ̣ܼҺͼҶûзһξ޴߲߶
û£Ǽȥң˵һЩ©֮㡣
С֣󳬴ŷ¯ʹϵϡ
ǣү
ܼһ֧λεıЩҶߺ
Ǽ濴ϸѣκһ䶼Ź
ҶӦɢȥϸĹݴԺ͹ľԺݺݽܿϳɽ˻߳ýϹ۵Ĳܼ֮ͣȻʮˣĪ˵̫ƽ쾩İӡ
һ躮ǵˮ˶ϣǱϵѹ
˵ʲô֣˭ģҪǸҳɰ£ȳܼĽʲôζ
˫űݺݵ˶ʿҲη塣
ûŵҰޣ˾ˣû˻ǱȻС׵ܼңеĵ˫ȴŶ塣
ãȻδع˶Ĵ˼£ÿһζݺתУʹ˿ڸʹ
㣬ɱϷɣϷǲ˵ģ
϶˼ĿѪӵϵİ
˼ңһˣѧ˼ӲͷδҲ̫޴˵㣬ˣһӽָͷĹͷߣûôף
˫ҲǸļƵģûںԷǿŲ̹״ӿֻЩ븮е˲ú
С׵ĹڱϣֹһӦȫʾС׵ļҶ漴ץסѾ޷ϵ˶߸߾
Ҫ
˶ڷ֣ԷȻҪģģȴݺԼĽָ⡣
ʮָģָָˣѪѸ͸ЬףָƤǳױ࣬ʹСȶû֪ʹȴϫһһϮ岻ĳ鴤

˫ûںϵķӦٴκҶ֡
𣬱У
ֹϵǼҲʯĳĹܼǸеսľ
һ㱻ʹ졣



197 ͹
˫ܼҵ£ʳಢûгСŮʿƲ⣬ϼǼͬۺ조®ռ˴⣬Ҳ
Ͼûеʦ໹Ǻܴġ
ն˿ƬκһӶƴιһʡ
ǼҵҩӺ˹µĹ֮һ˶Ȼֻƾջϵٻ¯飬󻹵һڣʹˡ
ͬҪѡ®ϳϼðѿص۶쾩һҩĶȨѡ®ĵʦ͸ڣǱΪ˫ȡ裬ϼʢġ®ײ֣Ƥ̸ɸɾ
˭ϵ·ɱҧ𡱣®ĵʦӳͻȻ쾩ڳǣҹӡ®һݡ
ʱϹҲܿףѾ᧿Σġ®ҪʦµõҩͬеĻ·
⻹˵ã
һĵҩӶһʮ书ǿĽʿʹӹӳ˶ҹ̫ƽϮٴνҩƻǿԵĻ˳㽫ŮʦЦ°ߣ׸ڵɳ
Ǵ̣ײȴͭǽڡ
ʮúշǽͱ˫ܼҺ;Ů֣ûô֣Щù˴룬ͷʿ˶Ҳʧֱܡ
ЩһҰģ֮֮
ֳĿڹŮʿһָɽ޲ýЩһʬΡ
𼱣͹٣
СЦеס
͹ѻһڣǰͽȥžͻųװױǡ
Ůʿɲŷ˹ٸִܹʲôöûУȻЩң⡣
ģٸ˸ҰǷųٺ٣һСýȥ
С׾Ͳţ뾴ŻƤĴ죬ѹסЩ̰Ҫ֮ǰµȵԼȫСмԴ
ߣˣ
Ůʿ߷ߵջ˷ɽſڵϵͷһң漴ϲṫȻǲ¡
ܼңֽŽȫϣҩɽ쾩ãһ䣬ҪǸѭ˽͵Ž󽫾ҳӡ
Сû쳶׼ɱﵡ
ЩСϷԾ֣һѹû˼ˡ
ȱΪСɮΪħͷļһô֮ϾɱǱġ
ңΪ˭ҿ𣿡
õǹС檵ֶӣҶң
ˣҲǱɳòͷ𣿡
һʯǧˣСһ仰ǵ˶һڽúŵñ亹ֱ֮࣬׷׽һʱţ
С׷·ԤϣЦһ˵ǲҼҵģҲ֪ǽ󽫾Ҽҵģˣȥ
̬ǿӲİ˰֣ôγڴݾߣЩһ浽Щڳָʹ
ܼ˫տˢˢˢ⼲һƬҽн
ϵ˶ڵһֽŽ㱻ϣǲʱΣԺҲûϰػԦʹɽʲôģ±Ӱɣ
ùٸ
Ůʿ̬ȱԵı仯ٲԣǰŰɡ
̫ƽʤҵ㲻ǿ£ȥϢɣһҪɻأ
Сʼ򣬰Ūϵ˶µķɽѾΪµսƷŮʿ֧ɽƷ״൱
ԼƵģѾӵ֧ɽ
Ǿ͸ˣ
Ůʿһۣתȥ
һҹϮϼЩͬҪʼʩҲõһ
峿ʱ֣еĹûлͱںԺľŵûֱ£ҶæĴܻ˼ѡ
ôˣ
ŮʿԵķɽԺ
ءϷ仯Žࡣ
ų˵˲ӿǿ׳ļҶȫתʽ䣬һƵú䤱˿ܲյĺ䣬Ͻʿ¯ײʢĻӺ£˫ְձɻǺӿ촰¯һ۵ġ͡죬Լֳ͸ɫ
޴Ļ¯Сһں䡣
ÿһζʹ򶼻ͬʵǯסСϴЩǣһĵʯ¯̣ͬźɫķ·һСʯ¯ڵȻ¯ȣ빫ţ

ǰһĻһε߸˷֪



198 
ѵһķɽƹ̣С׺ڵĴ󷽷չʾŮʿӾ
ǰľһ˿޻ЦӴ˿̾һλʿӴ磬ÿһػϵСᷢ죬ʹΪ֮
ȫȫ׵׵Ĵչ֣ͣȫһһ¡
֧ͨ죬ķɽС㴸˽һʱ̵ɳлȴ
ɽȻҲͬӦֻ˱ɵӰ첢źڵЩ΢ὥʧ
ֻӴķŻӦɽṹˣһţҪȼ仯ĴͷǱȽϡ٣ʹʧܣҲ֮С
ҵʦУޣ˹ҩҩƵĲ࣬ͬҲѰĳƷ
磡εѣ
ͭȵˮ̳ëֽ˽ʣȥϵĺСվڹſںܾöûŮʿк
ҹڻǰ಻סϵ֧ɽǿл󣬺֧ȫµķɽ
ԭĳƷɽͬʱͻҸֳɷݺ٣ʹ򶼻Ӱ쵽ƷʣȻðһķգյõЧȴϵĺá
֧ոɴķɽƷڲɳһ̣ѾﵽƷнףǿϷпܳΪƷɽ
簡
ﱻкȻʲôɫǺ죬Ͱ͵˵ǸңҲģҿħģˡ
Ůʿǲ֮أԼѾ˴ļɻ䡣
޷ֻǶʹ֮ѣǸ϶ᡣ
Сװ˰֣ʾ⣬ľ費⣬ڡ
п֣пŵܹóô϶ѾӵԼһ׿ұ죬Ҫ͵ѧѧҲδرԼԭպá
ڴʱ֮ϡͻȻ׵ӿԺҵСλá
Ϊţͨأ԰ٻѨ¥ע
תۼ϶´ӽŵӿȪѨ͸ָϣһһϴС׵壬澭Ҳõ˼洦
ü֮һнΣܶʹΧžˮɣ΢΢һɢһĲС׵ܵĳִ̼Ī׳ɣֱƳʶ߽ס
ʶͽף
С׵ıЩŹ֣ڸո֧ɽĽߵڣΪ׵ͻƵ˳ʶͽס
ˣлĵƬඥȻȫš
Իڤ¬
СֵõһƬӡꡣ
ͬĺ񹧺صϲѣ´۽磬û뵽˵еʿΪͻƾȻ
Ǻǣͬϲͬϲ
Сһȭû˵ԼͻȻʿĶعû̫ϵΪǶ챦Եʡ
Ϊÿʵһ֣ܹõһɳһжȻȻˮɣ˵ĲؿͱϣֻҪͬͥŲߵǡ
лӵľӻ
ʳʱ֣þһҹҩŮʦЦһŨɢҩǡø˷лдһЩ롣ҹδߣһĹӲǽ®µĶƵҩȫ˳
ȻǾңȻ֣иǱ޵ŮͷŸ磬ԺС°Ѵյþ춯أڵľɰޱȡ
֪ҹЩ®ͬǲϵ˶һ׼֮ͽҹϮֻһͷײǽ˲ء
һ˱ƽٸнҲҪѲƤС檵ֶӣͳͳǸơ
ϵ˶ǵùôûö٣˸ֽŽϣһΪ󲻳ΪôԹӶ̫ƽڷŭǡ
лϯ
СָָԵĿλѩĹǴλԴЩ֮صͷ񣬷ˣôŪôŪ
ò͵٣ֻһһԭһķΪпˣһ°˵ĳδľӷʢЩ
չǷĻСŮӵϼЩնͬ˶ϡ
ŮʦЦǲͨµĵգС״򽻵ĹУܿ췢λʿڵ۶쾩ŲݺӵӰ
롰®ԵͬУϼκһӱĶңûܵõһܹͨиĽͭƣ֧ʹʰ븮ˡ
ԣС¶ҳݣ
С׵ĿȻŮʿϣ㷲λṫԱѵֽԼ
ȻСͬѧ˵εǷĻЩūѱľϡ
ȻūΪ֪ʶȻǶơ
Ц֪ԷЩ˿̬ȷһٰʮȴתֻ˵һ֪޲ԣ
һ㻶
ʤҵϼ޺һĻǰ濪·źһŮͨѾرյġ®ǰ
ЩΧҩй®׵ţһͶסˡ®ţҪ⳥ϼӳסͺ޲óȥһ
ͨͨûҼҹӹ𣿹һȥ
ûһƾڡ®ǰ˸ƨɶա
ˣˣ®ˣ
ҩ˲ҵȵȥǣ
ûãƭҵȶ޳֮ǡ
Щµļһ˳һҧס®ˮýиǲɲԻ
̫ƽģôƤˣҪɽǣɰȭͷûУһһ
˸жĥɽ˵Ļһ׶ģɷ൱ˡ
̫ƽ
Ȼ֪Ǻηʥ̫ƽסĶǹˣһʱԭϽ
һʹС׵ʮ˳Ľˡ®ڡ
ЦˣүҪŲסˣ
ƹſˮһϣԼŮ
ˣ
Цϵİڹ̨ϣ淢Ħ
򿪺ʵİƤһ֧֧ƿʱҩϮˡ
ããǵġ®оˣ
ƹʱϲعͷһ۵⣬޺޵ηҪЩҰ֮
ζӣ֧ҩ棬£Ȼص£㼴̿¯ĵҩ
ŮʦСףӰһ֧ƿ˹
ҲǸȡ裡
С׹ֻȴûоܾƷҩʮԷ̬ȣһ죬ȫǴ㽨õĹϵ



199 ֿɼ
ŮƵĵҩһ֣®ƹ̱õʮ㣬ȡǰֽվſߺ
ƵĵҩѾȫˣֵĿ˵ϷȡҩǵðǮ׼ã
ʲôҩˣ
ֵһӱѻȸҵҩƹʮĺȽƹǷ׷׵ײײĳŵ¿ŵġ®
˵ҩˣƵҩ
ǴĶĵҩ
ѵ˵®ô̵ʱҵµҩôܣ
˵ĿԽ®ĵ̴ţС׵ϣʼþɲ
ѵ£һٿ絤龧ʮöƽ
ûôǮ
ʲôûǮǰվеףûǮ㻹ʲôҩϽˣѵҩߣȻжԶ͸ϷԶ
ûǮû龧ûӣ
Ϸ㣬ǰǲճǮֽϣ㵽׶أ
ҲҪҩˣҶǮ
˶ǮԼǮôǮûգҩҲûУ
ѽѽѽƥ򣬸ҵĶǮ컹Ǯ
أ~
һ׳˶ĺӴӡ®ڵɳصˤڽϣһѪɫ˵
룬ӵ𴦿ȥ
°űȳ˴Ȼֵĸ첲ߵſڣмһ˵˿ĭֶĶˣ϶ļ
һȭͷҪ˶Ǯļһֱӱ˳ȥɱӺʰ׳ʵļһ̵ĵûˣɰȭͷöذ
ֳһƬѻȸǰҪ®Ǯļһ붩һö絤һһֻڲ®ΥԼѹûбǮֽϵļǮʵʵǿǺôһʲƸ
ݵöǮ龧һʮöƽʮ
˺üյƹ緢Ҫȫйɸɾ
Ůŵҩˡ®ܹ׬һʡ
Щļһ﾿ǷƵĵҩҲãǰǮǮҲã®׬ˡ
ңûǮ
ûǮ͹ǣͽǰûǮֽϣ˵춼ûã
ʱӵµġ®ǰſȸЩһڶ˲ãֱܽ˸ȥұ֧ʹߡ
д󲿷ǵҩ̣ҾǷӡ
ЩҰĵļһվſڵƹЩһһһˡ
ڵ￴ЩСţȥЦϲɫ˵ϲү
Ҳ̰ˣҪһ㣬ȴû뵽˵塣
ƹ˿ûзŵ緢Цֱҡͷ
ϼһҲ˴˾ңıƣǼҳ㷹
ôһΣԭĻƶһʣˣ·ң֪վüģһ⣬֪ЩܹסЩȴ֮
Ȼ鷳Ѿô¾ͽҩ£㹧ĵҩ֮⣬Ҳڸڶһҩʱӭ
С׵һ仰ͩˡ
һȫľңвڵػ𣬻ҩûݣǶŮʦЦԲڹ¡
СͬѧϣЦ۾һӯӯһݵлӣ

С׵۾΢΢гһ죬ϲֻҪŮʦԼҵţΪΪ
®ŮʦЦŮʿﻤ͵ºСϼһЩϣŴظ
һ򰺹󣬼ʹͼĵرҲӲˣʣµļʮö龧ܿ컨һɶ
֧ͷӦķɽһֱ뾲ңС׶˶ָһ֧ɽԿ
ڵľڣֲָӿ㻺һһ
ÿһΣСһ֡
ʱգŮܹ֮ڶʱڵõ˽̺ľѪӦŲɻȱĹϵ
һٵξѪٱÿһգֵգǳδþѪǰǧһ֮ɵֽꡣ
Ũĺɫһ˿ɫʱƣԽԽʢһīɫŨŮֵʵʵ
ԽԽ·ʱ۳ҺΣһ۳һҺ飬ڵԴ˳Σӻξ浤
浤׵ڵʵ߽ʱڵͻüӲ
īɫĪһЩ΢ɲгΣγɸŨܵĴڡ
̤浤ĻԵСȫûϵĲ䵽



200 
޽ӽ浤·ʣһֽôֻҪһܹơ
ȴǿѹסͻƵıܳ嶯ʱпҺīɫٴνţÿһʱֿʼһֵ
С׵Ĺ⣬ŮʿõһЩѱؾ׼ȷ˵ӦҲı顣
ƷԴ˽Ѫᣬ״Щ飬ȴΪѱū޵ĹϵڲڿഫһֱδϾ
̤浤ĻԵѾ죬ֻҪһͷܹƾŮȴصĶԴһʮԼѵһѪʵ̶ȱΪҪ
̤浤ɾʹֻǸոտʼƽپ侳Ǵ˵е쾳档
һһʼԽͨ͸ĵ䡣
¡
ܲһտɫĵ⻮۶ڳϿգʹס侲ҵĸ΢ҡ
Ա̰Ѿ鵽ֲǿĺôҪ̰ĵٸһʱ
ͻȻһƬƬ۸֣գۼһһˮװϸĴߣ΢΢·ٴδﵽ˼ޡ
õģȻʵȴǹǸС
һһķѾ޷ټͻƵıܣξ浤֮Ĺذɶ
˼ʪĦڭҮ³˹ˣ¶ݣ׶
ڸƷɽСͻȻŽ룬ֱֱ򲻸ĵߡ
̾ĵ˫ϣ۳һö״Сϸ۵껺ţÿſһƬ꣬ͷųһ⣬Ǵһ֡
Ŭ״һ©ĵӳС׵ģɵ뵽취
ɨ侲ңͬѩһ㣬ʹӿѸƽͨ͸ᷢâһ㡣
ȫȫѹఴסͻƱܵ߾һݣ鲻ԽĲͼѰҵԼϣ
ŤСм䣬ƬƬϸ۸һ紦Ӱ㻬ĴС
СͬѧɲΪƽ͵šĦڭ񶼷˫֮ǿŻͶӰϡ
ԼһĻӦԼȫΪۣ챦ŶݵʱͶӰáĦڭŮȼü֮
ͶӰŻʱͷŵĵϴ£׳󼸺޷Ƶı˲һɣɰصЩʱɫѸɢڿС
ÿһĴЧʶŮǰǧٱʹǷ֣˿̵ȴƺһ˿аʸ
ʶһһβѸٱ󣬵ͷʱͣСȻΧм䣬˫ϵͶӰʱͷųһ⣬ϴ
¡~
֮ŭ·־ʧȥάֵĸȻɢ谭Ĵ뾲ڣȻȴκι˼ɣޱͷųֱ񷣬ں᲻ʹԼδɾ̤浤ΪһδǱ޵Ĵ
ԽܼƺΪĳССƶŭ
ƶСݺ۶쾩ֵϣݶϣһƬʵˮ⣬·صžžΪߵɡ
æĴӣⳡͻĴꡣ
ҵھ˵۶쾩ǵʿ˶ɲ̫ƽ̫ƽԹǸϵĹʿǣޣܷ˹Ϊͨߣ龳ʶȻǵȴЩˡ
ֲ̫ƽ
鸮
븮ڹľ̸鿴λ̸ϹͻȻ׵ĳ𣬿첽嵽⣬˿ʪԼ˿ۣʧɫԶա
ľǣ
ľתͷ˵ãôҪִ
ĶҴ䳯ĵ۶
֪һЩʶȻζʲôַƽһ̫ƽ
̫ƽѵֻߣⲻܣ
ľԽԽսľ𽣾ȵͲ̣ҵܹӦˣٴСܻ
ʳ֮»Ҿ֮£²浤Ķ֣ϵҲҪԵĹ
ʲô
ȫû뵽ͻľ侹ȻѾϾ̶ֳȡ
̾ϣ
ľ˴߶ɽٴе״̬Զһɫֱʣ罻£ɼ
ãߣǣ
һ仰鸮̱üɹ̫ƽͬʼ
Ƭ֮һðűڷɳۣŸŮתƣʧļҶŮϸ棬˲СĵˮУĿ޺˷
ľҲ𣿺ص˵֣
ƽʱѵһʿʮλиʿڵķ
ľ̫ƽҵĹй󣬵˵˼һֻūû뵽ȻӵлξΪҪڵ
˺˵죬δš
ڴ֮ǰδ˵۶״ģǳıӵˣȻԼūƾɾʹ
˵Ѿˣǳȥһɱͷ
ȲҪԦʹɽնš
Ҫʲô
ʱźȻһ֣ܼ˫űһֳֹļҶ˳ЩʿŭĿӡ



201 ʮ
էһôܻƷɽɳҶЩȽŷɫףǴδԼⱲȻɳŶԵһ죬ոʰһʿûʿͷʲô̫һʱ۶ҡ˵ѾֱӸˡ
׼ŵǸʿȵǸ˵ѾϽÿûгΪһ
˽լ룡ҿ˭ң
Ȼ˫һб粽ãǸйܼң㴳
Ĺʦ˱ŸοЩˡ
룡
Ҷйָʿȣ
Ƿˣһֻ弴ɾ浤һɹҶ֮ء
ſЩʿԼĶ䣬ǰЩ˾Ȼ˲֪ΪػլۡԼ˵ںˡ
Ƿϻʲôǵ赲ģͳͳɱ
ˣҲڵүǰ񣡡
ٲ
ôɱ˰벽ɱ
ڹܼ˫Ĵ£Ҷǰ벽ˡ
ЩϰСǿӲ̬øҵĹʿǸеͷɽ׼ǿдȥʱһӸڳ˳ɨǰ˵塣
ܼ˫ͼҶȫʹֻǾԼؿͻȻðһɫɿţɨЩɳ󣬺ܿʧڽֶĻС
ҵɢ˴룡
ô£ҵҲǣ
ѵ
ԣǼˣǸӾˣģɵް
ԵĻԵ
ȥһǻԵ
ĪҪ֣˵Ǵ˼ˣ
Сӣ˵ʲô
Լ𣿾УҲܹ֮ȾָģĪҪԼɱ֮ڻԼūڵǺôֱʣ
ûҵ˻ԵҲ£
ԶԶԣԵɴʧ
ʧ֮Χʿ̬ȷ˽Ȼͬı仯컯һ㣬˵ϻˮŢ׷£
¡¡ڶ֯ŵһĻһȺʿ֧һܣϯضĿ
ſڵ˫ܼҺͼҶһŪЩɳԴʲôҩǰһ̻Ҫɱǿ븮һ̷ɴ⣬Ǿʾô
Щɳ˰ɣ
мԶԶʿϵ
֣ôˣ
Ƭ֮һɨ
һƬѻȸ
˽ӻҲ˻شȴʲôˡ
ûκγɣʿæſڣһ£ĻԵû˵
ˮۣˣ๩ʿޣһжĳɾͣĻԵǶԸǧѷ꣬˶ͬһѡ
ʿһʱۼ˶ʮλʿ
ԭٴа䱸˫ڼһǲ֪ĿЩɳ㲻⾿ô¡
ͶӰʮ˰꣬ʮİ꣬߰꣬ϼʮƬһһϣӡ֤ʮ֮
һƬһ⣬պʮŵ⣬һһ٣״СΪһȭͷСɫС׵ģ󽥽ʧڿС
СеĻֶһ˿˿⣬˳ŸûײЩԵߡ
ҲûаװװϵҲΪȡԴ֮һ˫֮佨ĳ˵ϵֻһһôʮˡ
סСͬѧ˸𲻶ɫ㣬˷ֱǷĴڣƺŰ絽ʧصͶӰĿȫǣ⵽ݲһ˿ʡ
ÿһƬϸ⣬ӳΧĻ̥֮󣬾һߡ
ͶӰ˼ĳ״󣬺ʱ̤浤ѾȫԸ
Ů˿Ȼôż
ūлл
ǷӦٳٶۣŮҲ֪С׸ĺôԼһߣΪһ˭Ҳ˵֡
ŮЦղ޲Զôȥ
ˣ
СЩ۵ò붯Ȼǿ̧֣Եḧָħһÿһµļ΢΢һ˿Ƶ顣
ƣūҸмūԸůźӣ
һƬΣС˰С׻С
벻СͬѧˣֹǵԵʡ
ů
ȥȥȥůģҪҲɣʵʵĿһԺͳɣ
Сͬѧɲϵ
ѪʲôᣬƫƫůͲᣬɲ˯ʱ򣬱Īһ˵ŮũߡĹ¾ǰ֮
漴˼ػļҶ⣬ƺûж߶׼ȷ˵ǰԺﶼûʲôˡ
أĶȥˣ



202 ύ
ֹĿ죬ȥҲ졣
һ»ǡͶլԺڣϡ
¹ĪԝһŵɫγУû봦ĵŮڣһ˿·ڻĹʱǿϢɢ
ŮȻһЦϢ˲𣬷·δֹǻܵ»ȴûʧ
Ϲʱ廹δ֣ݺأǾ֪£ѪòӲȴ
츳ѪͳпԸһѰ壬ɾޣֻΪǿĿѹ
챦ϴŮವѪ֮Ϊǿһ֧ʮϴ֧ѪѾΪı»ıֶ˽Ȼͬı仯
Ϊô仯ɱδ䣬˳ĸСԣղֱ۲ŷſ
ѰԼҴſڣСһȻһȺһȺʿŵһĻ
ʮλʿڵϣ治׳ۣЩ졣
ԵĿ
һ򲻰ѷ˷ΪӦֱɱŷϳ
үЩɳҪ
ܼһ䡰ү̽ڳֹͣʿĿ˹СϣԵŮϣͫ΢΢һ

Ϣһ˿ޣȥ뷲죬Դĵ׵ıȴܹܵԷĿǿ
Ůûƾɾʹ˭Ҳ֪
ţǸɵĲ
Сһ仰ùܼ˫ڼҶɵһˬһ
һȺɳ⣬ǺεȵĽ
Ժ̫ƽļҶܼǰǶܰ°̧ø߸ߵġ
ʿվС빰֣ͬлӵĻԵ
ڳ˶ǳڷŵͻƣĻԵ޷ýǮġ
Щɳл
ʲôԵ
ܼ˫ЩԼģƺЩʿˮУõʲôĺôҶǸʲôûио
ϴڷ˲ǺãֻӰ첢԰ˡ
ͨЩʿĻ̬ȣСײµʲôֻСλˡ
С
Ѽ浤ĴС⻰˵ĵٿŮƺһȻģ벻⣬˿ͱһ˰ɣ
ȻͬѰ
ʿʱηæ֡
޷޷
ӿˣ
մ˹ӵĹ⣬Ϊм
С׿ЩʿһˮǱģЩⲻȥ˵˶ǲĻ뵽һůůӡ
Ǳ߶ˣϷ鸮ſľ
̫½丮žʯ
ƶɮ
ЩʿһһݣıʵЩˣʮԸλᡰܡԵ
ܼ˫ͷ΢ǰԼүȴ˲򣬱ЩԹߣԹڸԸеĳȻλЩԹ˽ʶ졣
ܹӪõ½ƽյõһŲСĳùϵ
СһһȭùܼҺͼҶЩʿ븮С
ֻ¯ȭͷС͸ʹߴǰѸٱů
𣬻ɫѤõĴ¯ʿǸеɲ˼ǴֱʣȻȡůãһֻ
ŮˮϲˮģС˵λԵȣüҶ֪ͨңΪλɳȡ
лѣ
ˣ
һƬм֮˷С׵ϸ˱ġ
Ϊ֪ĸţʦӺˣ
鸮Ĺľںвش̽ǰλṫӵĳ
ԷȥΪԼ޼ȴһλʵǿŮǳͣƾԼûһͷξ浤ѱ
СЦЦ˵ֻһɢޣˣҲûʦȫԼϹĥ
ȻĻȴ˿ţûźʦָʹǿ̤ҲǵײײԴѷô㽫ķá
ǫˣ
ľһС׵Ļ͸¶ڷ硣
ǰȥȡ·˺ܿҶŮպһͰͰˮЩʿԡ£ȻȥϴڹڣųҹϢ¯Ƭ̺ͻѸٺɡ
̫ƽͻһоյķʽƽϢȥ
ϾԼҹеĺôȻҲ޴֣˱
˫ܼҵʾ£СҲ׼˻ֻݻЩ˵֮⡣
һԾаװĴ¯͵ʱΪ⣬ֻǵ´һʱ濴˺͵˵ʶݻжôء

ʱҲܵͣһ;
̫ƽĴڼʶʲôŽ溾
һһ̽ȶӶЩһͱʮֻ¯
ԣͣ
˼ҳ۶ס̫ƽе
Ƿüڹʿ۳¯УԴԴϵܿ÷ů紺ֱ걬͵
е²ĸ˱˸͵һλζҪˣҪɾҪˡ
⻹û꣬ķ¯˲۶Ȩδ¯Ĵ˵
յ¯ĴǴûܱסЩȨƽף潻¯׷֣һֵƷ빬С
ŷ֣СͬѧĴ¯ȻڲйСá
췴أıأǴλأֻǡ



203 Ӫ
ǰƥǿ׳Ŀǳ۳ɳϺսȴòΪ
ԶŸָĶйư裬ҲйϹ߲ˣΰʣһŴ󴲣ֱڰһ㡣
ǰ̫ƽլԺǰͬͣţǲϰʹСӣѳСɽһߺ
ⲻڰңҲѣһһȵĻʼҶԣӵܶڻʵۺλǰһչ֣ΪԼһǰ̡
æǰæ㶫Ĺܼ˫С߳ţӭȥ
үѾ׼ˣǲǸöŮһ·ϿԷź򣿡
뻢үŵһãмҶŮһڵھǶʮʮ˵ĶȻ෴
Ҫô˸ʲô鷳
뿪ǵ򵽵۶쾩С׾ͲϰǰӵźţƽʱżлŮһ־Ѿ㹻
οζĪ⣬޹˵ǰװ
ðɣүǵ
˫ЦŽԼүĽͣȰֻȰһΣֻ˵ķС
ЩԱߣһӣණ˲ʧսĴڡ
ͶӰϴڵĴſռʮֹܼ׼ЩμӶԵ˼ֻ಻٣ȴɵķŽ۴ռڡ
һţ׷̣һĻֻڳǣѰӵܳͶȨ󣬷ûлμʢᡣ
һ޶ʻڷ䣬һ·кϣСһһ΢Ц׻ӦȵõֲԵʧ
صʿصŮǻĿ⡣
𵨴ӵĿͶڣڴñɴŮϣҪ˵ǴŮǸʲôģȻʲô
Ϊ¯Ĺϵһ̫ƽڷĴԹ˹ϵʵΪ𣬼һֻ浤壬ﶼĬĬš
Ϊ˱ÿһȵĶԶݺԼʮĻʼ԰ڣҲ⡣
ʮеһµĹ򣬽λڵ۶쾩صƬϸϸһ飬ֹֹ͵Ұޣ
һϡ٣ϱԭʼȻòľʢҰﷱϢΪԳٺʲһһȵĶʹΪʳոߣĳ̶ֳάһ̬ƽ⡣
˳һ·ѭŢĹٵԼʱ;ϰտĲӽʱͣЪЪţͬʱܿʿӰһǮЩʿһ·쵽Ӫء
ǰձɫδתģ̹ǣԽˡ
λڻҰеĶӪУǧһ𣬽ǰ˵̣壬ʹԹӵܵĵμ
С׵յִӪأоױӭ쵽Ӫڡ
ĳϽӦǱȽϽӽλõһϵ
ӪѾźˣ
Сү˷һʮֺϸѧʦص˿©
ţ
СһʦͷʩʩȻװʸ
Դ۶ֳôදλһ˵ȡ
һѾ֧õĺձʣųһ֣𣡡
𣿣

˷ǱλӲƵһδ˸ֲոõӪʣ˵Ͳ𣬲֪Ĳԣ
û˵𣿲𣡡
Сһǿ
ǣ
Сү˷ЩЦãֻʵʵķԸױǣȥ
Ĺ򣬺ö˶˵һʣƽأֻʣСүվһԿЦʵ׽λϲ
ˣ
СŮݹȥһɫһӣϵʱּʮʯ壬кصƴľ
ûп׾ôµʱ򣬻ˣûһͽʯƴ룬һƽʯ̵أȻЩһЩֵĲһݵĿܡ
ͱü࣬ǰԤƺõǽݶһһ̶ڸϣһͬȺΧڶձʵľݳӪڡ
Сү˷ǵԽԽȫû뵽ȻЯһܹ˼ƴװľݡ
̨Ρư֮Ѹٽפſڻһؽ
ţѧ
Сү׷һء
Ϊʦȥɣ˳㽫νΪʦҪ飡
С״ŹûʵĽڣ׼ʰѧ
ѧҲš



204 ϸھɰ
СͣգСү˷Ҳûţʵʵĸϰ֮ǰҵ
ı빬Ѱ˿һ¶п⵽ɱ֮ĽɿҵڱĵСͬѧֻԼ֪ġ
йĹ¼ò˵ıܹǲģôˣȻû˵Ļ죬λϾڴ䳯Ӱϼһ˼Ŷԡ
ֻǸϵȴɵĺܣƺ˿ھ֮¡
⺮ľȴů紺ŮһԺ㣬̨ɽţðհ͡
СүɵĹۣСҡͷԵһ߷һߵһֽ֧̳ߣõ˷ǿľ
ƪδҲ̫ˣʹڣòɭϵĵȼ͹Լңдð⣬ѵ֪ĳҪ̣ɫӴϣҲЦһ£
˵˵ţĿתƵһԵСүϣȴ˫֣ϸ۵ĺܡ
Ͳ˰ɡ
СүµԼѧѧҲûܵһۼʲôʲӹ
۵ĻȨ֮·ⲻǿЦ
֣˵Ҫʵϡ
Сͬѧѧ˵Ĺûʡ
˷ǿɥ
ž
ȥ֮ʣһŻۡ
ûܶСѸײڶһŮС
ֳʹƶܵϵ
ԭӣСүȻǺӣǾ͸ĳ죬ߴ춼ԣͿԼˡ
һƪпȡ֮ڹ뷨УͲеҪдϸڣΣ̬ΣϺƳ澹Ȼһ·ûУдϸĻϸھɰܣοйﲻֹŮˣввŮ̫࣡ѵ̫ҲҪϴ𣿡
Сݵĺ˵˵˴Сӡ
ž
˷ֻʵʵְ֣һ£ô֪ʲôֱģġ
Сүˮ
ǸǶһļһ
ˣ
С׵ļ
˭
С״򷢶ڹԵĻȥš
ͼһĨű׷ۣ۵ȴڲסƵļһֺԹ˽Ŀ˵Ҵ
ӲǼϽʰ뿪ۼˡ
һԼӣµµС׽űߡ
Ϊʦķ緶Ȼ޴棬ͷ˿űߵ̧ͷһģǷļһС׵е͡
˭
˵õء
󵨣ۼǰ㣬ġ
˾ȻָСָָ㡣
ӳȥ
СֱӴ˶ԷԱţֱӸ
˭ںʲô£ֻ˭ʥҲɡ
죡㣡
Сһ˵סԷĲӣֱ˳ȥ
һ⴫ҽ̱˺ѷεĿ޺һƬ͹ˤòᡣ
˭üһûдţС顣

ôˣ
Ӵˤۼˣ
ȥ̫ҽ
˾ڴҰ
ľһ󼦷ɹӳȥǡõһӣһö˶˵˲ɫ
̫ࣿ
ڵСʶȥǸʲôļһ
Сү˷ޱĿһԲϾӳȥǸҽıʹλȽɿҵʵ۶οЩ
ţǸû°ɣ
СЩģʵӾڸ˼ҵĹ֪˻᲻⡣
˷Ц֪ȥˣ
СүûСŤŤӣеĲۣ˵̫࣬ţ̫࣬ով˵ţĻɫ뵱ʵۣ
ǰ޽ɣʱŻûأһɤֱӴ⣬ʱһƬѻȸ
˾˹һ˴λ˵ʲô̫൱ʵۣ
ۼҵ£ۼҿɲ˼ߣߣȥиӣ
۵ô£ǸƵ̫һ֣Ҳ˲˲Զˣ¶һ䣬̸Լɱ֮
أںİŹˣԼ̨
̸̸̫࡭
С״̫רȨֽȨȨȨලһһǽı档
Ҫ̫൱ʵۣǸĸƶȣȻһգʷҲˣȨһʱ˻ûʲô³˺»ǻ£ֲ̫
ǹŮܵʵۣ
СǿžžžСү˷кһί
ŮĹʧܣŮһƣǸӹͷһײ㶼޷顣
жˣŮӾͲˣܸɵģŮкηֱϹ活ʻŮأΪʲôŮʣ˼뿪һ㣬ĿԶһ㣬ٴһ㡣
Сջ˰ֳߣСү˫ֳֺס
ڲӴ˻᲻ᳶͲˡ
ƨɻӰ񾭣ԴӰ̣طֲ£ֻдĲŻ̼ľʵпѧݵġ
ٴαƿһ˽ͬ˵ĺã˭˵ŮӲУ
壡
˷һͨ죬æ
˵Ϸ
ᣬ̨һЦ㣬Ϸпڸˡ
ӴһһΪǸ̫أ
СúĲԼؿڣʾСĸŵͨͨġ
̫̫ࣿ࣡
ζĵ˵ͷ
ʮҰһ߾Ųϯʬ屻ӣ˿
ϯδס½ǣȻųʪˮ



205 
ң
Сү˷Ȼⷽʶز㣬ĿҵһһܣòǿſѪܵĲп硣
ľڷ·ָھڵڿΡ
ûкľ壬С׸ɴΪʣƷһջ֣ɢ׹ַþòɢ
Դ̤˾ķûѧἸЩаСֶĥ١
Ϊָһ֣õ˷Ǻϱˣǰߣ·λԼʶǸС竡
СͬѧɺȻļΡ
®ĵʦҩʱ䣬ǷµĿҵ벹
Ҫͨ嶬ԼʶһֹԼСĻ֣С׻СүӼӿκ󸨵ࡣ
¿գ
ǰС֮ĶϵͣӵлѪĻգȴǳ˳ĵ⽣Ӱս棬һһһȺ
дЭЭн׺ͱѡ
ԶڣصĻԹ磬˶ߣҲ޷Ρ
նɵľһʼ̤˵ʬѪˮɰ׹Ƕľ֮
˫յգè̫ӣٻӣϮգաĹŰġ
϶ЩݣλûڵңﻹӵĻ·ܹų궼Ѿǽ֮ҡ
߲߲̿죬Сүϵ׻ǲСһ
Ľлɽţ趹ѿӵĶȻȲϻʵӳԵţҲȻܹ㣬ǻţ渡һţͣһѴлһ룬ͻһŻůһ
ʱ֣Сױ΢΢Ĵ齴˳۾ȴ֣ĲֹǴľݡ
һ¡¡ԶӹлŸָߺ
١
С׺ֱܿԴ
Ⱥܺô
εСͬѧ𣬽ʣ˯ɢӰ١
ǻǼһһı죬˯õ㣬һ磬¾춯Ҳ
˯һūҺ
һηźƵĸ첲ӽһŴ˹קסСױӣʾԼռȨ¡ıƤ˿
άľ¶ȵֻ¯ͰŮĴ£Ĵ涼סЩֵ
СɣŮѵǰԼɶŻģһֻĵצӣ˵ˣˣ
һҹǵعҲˡ
ǱɴСŮ˯˻
СΣֻ¶ԽԽң˵Ļ
ľţһ󺮷С鲻ԽĴ˸¡
䣡
ȥձһƬѩ׺˪ľҲ⣬³Ũǵİ±ࡣ
ҿԴľ¯ͷ¯Ȼö
һķ¯Ҫøˡ
һɿӽһ˻Сү˷ǵˣ
ţĵ磡
С׼ǵյĿҵǽʱŽģû뵽СӾȻû˯
кһ
Сү¼ãСһμĲ۳ҡ
ƥӪ󼱳۶ϵִСУչʾԼýˡ
Щһﲻ
Сӣװģҡҡ˵ղ˳ȥ
ƾԼèԦ׳׾
໺~
Ȼ˭Ҳû뵽ͻһ쳹Ӫء
ڳ챼۵Ŀڻŵʧǰ㣬ڶ䳯ӵ⧲£˴ˤһƬʱĲҽһƬ
Ӫ˼ˣͻľ䣬ڷɳ۵ĸӵ֪ܲж
߼
ҿʱסϾֲĿСү˷ʶȼ֮
Ҹո˵ʲôˣ
СʮãȻ
û뵽ں˵˵Ȼһߡ
η
Ӫȣķ
ȴʮƥǿ׳ǣһӪأÿһդг˴ȴϸ
һͷޣŻƤëڵ⽻·ȥ
ǸǸǴЩʧأӡӣôͷʨģ
Ĵ䳯ʿǣʦľʮֳֿĵǸͬʱȳԵһλʿ
ǣʦ
λʿλʿһ̷ۣ䣬ڵڵʨòֱֹðȻޱȷŭȴò
ľϣǵҪʲô
Ϊ׵ʿż̬ķʦŭĿӣԵķɽĲ
˫֮佣ţһԲϣսͷ
ʦľϵһҲɵ˵Ǻǣùʵ۵Ķ׼ҵҲμӹĶԣôͷҹ͸µ
浤ݴҲˡ
ֻڹ۶ȴдȶ
ôǾͽˡ
䳯ʿǿѹŭ㽫ֻºֱӰƤǣȻҲǻ

ʦľȴҡҡͷϵЦʮֹ졣
Ҫʲô
˫֮ٴν
սһˣֻϷһս
ʦڵԼ⣬аʨŷһȺ䳯ӵֻǸϢ
㵱Һɵ𣿴һֻ浤ս˾ҷˣ
䳯ʿһЦ
ϷսĶҲӵһֻڴūһսǹƽԾʵ۱£ϷҪһ˵ûиս֮ʿ
ľһ仰ԼսΪ̧˹ҲϣڳĴ䳯ʿɫ



206 ע
ҺʿƾƣóעͷóϽжԶ͹Զ
Ϣܿ촫ӪĽУ䳯Ӳûϵһ
ǣűߣǰèţûôô״Ӧ
ϵǣ䳯Ļʵ۱Ƕ͹˵ľġ
ǳ鷳ģ
ܵ¹Աּϴ󣬷ʦľϵóһֽ˹
ǰɻĽӹһۣɫ䣬˵ŷ·ǧֽƬŤͷߡ
űֽƬڵһʱݵӵУݺһֽŵЩ΢΢˵ʦ
ӶԵĴǱ˴ȫʵ۵ķӦ²ֽϾдʲô
Ƭ֮󣬷ʦľϱ˽ʡ
еֽţ˵ľϣǵ棿
ǧȷ⳼йΪƾѾӸҹĽӡ
ʦƺԤϣԤӻȡһ֧Ƥᡣ
䳯ʵ۵ڷԤ֮УʹڳǰѾǰ׼ʱóֻǡᡣ
һʵ׺ŪĻô֧ʱôľͻôȥԶΪ֪
ֻӾһѹס˷ʹŵĵߣľϱ㽫ŵ˳Ķעݲô䳯ܾ
ӹĹС̫ǰչ
ƤϵݱȷֽƬдΪʵȷзҵĽӡĿ¶⣬Ц
ãӦˣսˣҪ
˻֣С̫ཫչʾǿ
ǧڣػ磿ģĵã
ǲë֮أǧﻺҲֵã
ҹֵǧϣҴ˰
Һжս
ϵô䳯Ĵһʧ̬Ĵʲôܹȴ䳯֮ǧڸ˼ġ
ڵĴ侲һЩ󣬷ʦľֿ죬ЦЦ˵⳼սСү
˵ĺһһ䡣
ᵽʱ˵ĶǴ䳯ľ񣬹֮ʯȻѾӣڣʦ̤ʯ
ûüһƬŭĺȳ⣬ľᵽСүˣⲻ۸
Сүףδڣս
δҲ̫ˣ۸ϵϣССǼ˼
Ƿ·תȻСү

Сү
ڼŭ̼ʧӰ٣Ǳ˴˾ɲһƬѻȸ
ʲô
Ǹ񣡡
Сү˭
һЩ˱ЩȻӦóƺΪӣеʵʧݣЩ˴󲿷ֶס̫ƽչ¯ھӡ

䳯Ƕ˵ĳƺǱ£ʦľͷһ㱡
ǺǣСӣֻ·һǮԾҿҪ꣡
ڲ֪˭мһ˵С˵ȴʱһƬЦƺͬ˷С۵ۡ
仰ͬ˷ʦľϣɫ΢΢ǵͨ죬ɱҹҵֵܣ³ΪⲣҹԸڵǧΪעһ
ǵһս˧󹫣һǧȫīջҲЩδ⣬ôһôʵ
ôˣɱҹ
ôˣå
ʦľϳʹ䳯ս޽ƽЭ飬ͬҲǴŸʹ
һͨϵķдŴ죬һš
û뵽˫֮ҪþܽĲݳԹȻµģ
ݷǵڶʹϱ³ǽ󽫾ӣնôСүĵ
ӵ˿֤ʵϢʵԻһЩ
ľһ仰ҿ˸뵽ճ˽ҾС׹ˣȴ޹ա
øдҧһȻвԼ˸ͷԭ
һλ󹫵ΪۣЦЦδҲ̫Щڴ䳯ԣļϸԽԽ࣬Ҫꡣ
ѹֵӶԽҾٺޱʾǵˣŻЦ󷽡
С
Ӹմⳡϵһλˣ漴ס׼ִп͵̫࣬˵ȵȣ
һ£ҡҡͷ˵ǲ˴ʦսϵǧڣϣܹԹΪأ
ʲôԹΪأĸèƾƣûʵ϶ǸʦõôôûУϽжԶ͹Զ
սľ̫౻Сͬѧˮȴòü˳۵Ц
Сģͻػ
ȵȣ˷ǣ
ѧڣ
Сλ̫ļһ߶ԵСүֳѧ
ƣ˼ңĳ費˷ǰҪú˼ѧѧ
̫࣬Сү˶һΣЦá
λүȫǱĩãǿͣʲô費˼ô̬ȫΪǰ֮
յʬ纮֪Ķڻĸ̫λǰ
ƫƫСүòһ̵ܽĹ̬ȣһҾס
лָ㡣
̫һͬλСүôһŵǵ˰˱Ѫù
Сͻȥ£
̫༱Ҫˣ׼ȷ˵Ӧ뿪ԽԶԽã¶Ƭ̣ԼͻĪʬҰûض˵



207 Ӻ
̫Ĵڵǣսķʦľϣ˶һŹ֡
˵͵ʥϼһģһãûôͲӦս
ľ°ޣ䳯ʲôĻʵ۾ʲôĵ񣬲˵õġӺʡ
˹ʦľģеĳǴµ˼͵Цһ֪Ƕġ
Ӳֻһ侯Ĳ̸ǰںȷ档
ϰգɲֹװװӣʥҲһԲϣνɵΪӵ˾ͻ
ȻˣҲԹΪأλܹھȡʤ޵Ļʿѡ
Цӻĵûκΰ취
ʱһƬ䳯ʿ챦һһϻۣ֪ۼ˶ٱŵղȣ¶ضãϡг̶ȶв磬Ҳѷɫ
ʱ£⳼Ҳɵ𣿡
ʦҲЩۺˣӶ̵ȻǳУǽϡ䱦ȴԶԶ䳯
ǧڣ㻹õóĶ𣿡
ЦЦĴλʦǧֻǹĹ֮ʿ⿪ȴΪ˹Ķӭս׷ӵģû뵽λʦҲĿôɲܰװױˡ
⳼ԸǧƽΪע
ʦľҲϣܹӴ䳯ĻʿڵЩô
Ǻǣ̫̫٣ʦĪҪЩޣЩС
ҡҡͷ䰵ָԷǻԪȻǽ䳯Сƭ
ڳЦ˵˶ˣ⣬Ȼ鴫
⳼ˣЩעϤС
ʦľҲ˾аָԼóĶעʵ۱޹ء
޵ĳ񣡡
ʵҲϼ޻Ļشֱ׳ԼҪôȻ쾭塣
ľɫ΢䣬֪ˣϳѪֳֻʲôӣҧҧ˵⳼ټ龧ǧöɳö˰Ѫһ꣬һö̥¿õƾһö
龧ǾüЦҲǺ޼ǵ
Ҳ龧ͱƽˣⶫ뽻׵ӲܹͨǮ򲻵ı
￪ʼܹɱ˹ʦǱлӶԷﻻö龧ʤҵϼһſĵҩ
ǿɣǵţСӣʦϲʣټӡ
ЩŭԼЩǴ죬æôһ˵ڴСӣ
ȻҲڹע񰡣
սҾС׵ĸдֻʣ˿ЦԼȻ˲ۣȥڵĵļһⲻǸԼҲ
ʵ۶Ÿɣʹû˵к³ġ
ʵ۶죬̫ܶȣĵùֲ̫òСͬѧ
ˣ
Сʮȭû뵽Щ˾ȻôǮԼϴեʮǮֻǾţһë
ŵǰǸ̫ɫס
ıء
Сү˷ʮֵĵĿСףһʱͷԷȣððȻӦ
ϻȻıûıö˶˵սΪʦʲô
Сû˦˦ӣȻŵŻػ̫࣬˵߻ʵ϶ҽˣ÷ĹʦѲϴɾűүķɽ
Ǹϼһʼ겻ɢƣֱӽˣ˳ô֣Ҳʡûûˡ
Сǣ鷳ȣСͬѧ治ʦϡ
˷ǵɴ۾ĵȻˣ֪ʦıȻȻľӦս

տھͱС״ֱĴˡ
ΪʦӦս𣿲оͱϻߣȥ
С´ѧСӣԼֻһֻ֣һʮ
̫ȥػ˳ǣΪԼ׼õƥֱӷԦ֮Ѱﻹûκġ
ǣ
˷һЦṭ潣ȥ
ƺʲôսжη塣
ڣ̫С׵Ļػʦľϰһݵצ΢΢£·Ҫɱ󹫵
˵˵ƾ⳼ԸСԼ
һ°ֽ֣䳯ζˡ
λ̫࣬ԥһ£˵Сүȥˡ
ľһ㶣漴ûðɣԷȴϷһ㣬Ȼںȥԡ
ֻҧгݵ⳼ǣ
˶Լȥˣôģ



208 
ʹŴĴһ֪˶ƥȣڲڵĸӵ⧲ˤͷѪ˵Ĳֽýҵú˵ȴûм
ܷʹºһһؽ⸶ӪڵĴɶն޲޵ҧгݡ
˴䳯һķʹŽû¶ˣʵʵں¸ǻĵطӪŽҲҲǣô䳯ʿ𾯽ߣƺĵͷڹҷʡ
ȻһֶǼ
ܹΪĹʦȻʲôʡ͵ĵƣԼĴ㡣
䳯ʵմմϲΪб˿ռʱ򣬺γҲԸϹ˷ʦƺõĴ͡
ӪĽʻ󣬰ľŷжľԣڷС״ʨ˵ʦף
ǰ⵽ѹʨȴûκηӦ˴صĺлص⣬ƤӶ̧
ʦ˿ûеķӦԹԵ˵Ϸֻ֪ҪϷһ£ϷԷɡ
ӦֻиӴصĺ
ľϼ˵ѵйһ𣿡
ڼµʨȻ˫ۣɱ¶壬װͺ˵թΪ㣿
λüĵаͫ·ʱ
𵥴ֱӵ壬Ȼӽƻö࣬ˣѰһҲ֮֡
ǺǣϷħģɴ£ϷɣΥ׺䶥𣡡
ʦľϾȻֱӾģ̥ΪԳ棬δ䣬ĪӦ·Ƭؼ֤ԡ
ʨë΢΢һȵĿķʦδϵԷȻ˸ɴġ
Ҫô
ھڣʱʱȻʨҪģȻϣܹصưԡ
ǰԼĽףŵδؿţԻ൱ŵġ
˴ӲģΪԽߣӦĿԾԽߣħΪԣһ˵ڣڤڤеħע⵽ʹʱΪҲٴ벽
ɱһˣԵĻ˳ɵߵǸ壡
ľϴͷ򲶻ĴɲֹϹ䳯ʵô򵥡
˭һ˺ǣ
ʨȻվʾԼ֣ء
СףԵŮһ
ʦľϴӻгһŻᣬչʨǰ
Ҫɱ
ھڵʨͻȻüͫţųаȵɺɫâŴ׳դȫԶĵ⣬޲ýľִĻ˺顣
䵽˾ء
ԭʨֻξ壬ҲΧһԣǺģƷû뵽Ļϲ⣬ɱˮţͻƷʹֻʣһȺС
ˣΪ˽ױΧʵ˫ȭѵ֣ܲס˶ࡣ
ʶˣ
ʦĿ˿еĻ뵤棬ΩΩФ
ϵˣֻϵŮ
µ͵챦аʨ¼ʱס˿ڣۣ֪챦Ĵڡ
İľ΢΢۾׷ʵʲô
ͷаʨŮг𣬶ұֵ˷ŭȻǻ£»ٲõʱ
ȡ˱Ŀصݣ͵͵ߣǱȡ
аʨɫˡĴڡ
ԭˣȻôǺ졣
ʦľ۾Цֻܾʨе㲻ʵ͵ʲôŻ˷ŭ
ܹ浤ıʲôϡ챦ɵһһýչС
аʨָƽ˵ɵ˺ϣԶţ
һöҩʱʤһЩ
ʦľϴȡһŸӵСıɫ衣
ߣжɣ
аʨмһ۶Էеĵҩһƽ޹ʵİҩ͸塣
ûöʴµȷʵжܹҲģΪ֮Σȷ£ɱһһҿԸҩ
ʦľϲûһħġ
ʵδŹͷƻΪ˱֤˳ٴμһ˫ա



209 
ã㣡
аʨû̫ԥſ˿ڣɶԷҩԼС
ԤףǺ죡
ľص˵ͷʩʩȻȥ
ƻֶαƱͷ
аʨ¶թɫֿһֻͨĶɵ˳๵öɫʴµһͷ˽ȥ漴ѪС
ܹӳūһǼ򵥵ģһΪѧĽթ̰
ʦľϲû뵽ͷʨȻһ֣֪Ҳ̫⡣
ĸߣҲΪթʹôܷһ㡣
ϼ޻ȣаʨǵһ㣬ûϵԼճԵѪʳֽͬţûгŵҩսκ
ⳡ˴ƵνǷʦռϷ硣

ѾʦСײûдľ̰ͼů߼СүΡ
ȻƬʼ԰ȥҰζǰһˡ
ѾʱڣϢһĸַޣȻòμӶԵǲֶ顣
һѹ𣿡
ȻСһȥԣСү˷ȴλһûЯ
ˣǹһ٣ʹӥȮūͣǰӵƺƴ
Щĺܡ
ϵСҡҡͷ˫һһ֧Сָ䡣
Сү˷ʱȻзɽòżʸ
ʿԣֱ͸һ㣬¼仹ʲôܹӵùɽ˵÷ɽԣδҲ̫˷һЩ
ָѧһЩ𣿡
Сү˷ʮĽСһ£Ҳ֪ĻԵһΪȻܵÿž
С壿Լ극ɣɱ˸ʺ㡣
С´˶ԷһۣøСƵģмҡҡͷ
ѧȴǽգûһ壬Ӷղ˵Щš
Сү˷ǵͨ죬һԲĵͷ
ű䳰ȷȴʹľĳࡣ
ԷȫܹСΪλ̬ȶԴԼ׸ҵԵڣ޷ԷֻͣܽһȫԼĵס
̫ƽӵ棡
λṫӴӸ·ʱССү˷ǣһ˱ȭк
¡
С׹ֻӦ
ҵ˵ʦԼϣȡʤժǹʦͷΪҴ䳯һڶҵȽΪӺأ
ЩӵܵϲС׹֡
ȻʦľսС׵ϢѾ˿Ӫڵĸӵͬ飬ȻʮϣСܹȡʤΪǳ
Ǻǣһȡ˹ʦĹ
С΢ЦŵͷŮʮĽǸʦ浤սɲС
лӣ
Щṫȥ
ڴ֮ǰʹ̫̽ƽӾǺҲԹǵȦӲϢĺܿ졣
ʲôϵĵ񣬳µĹӣСүնɱҵֵܣ³ʿһλʿܣһ𣬷ͷ˿ѷɫƵķʦ
ܹûʹĹԹ·˶λĹӱԼġ
ҲСڵλñƬмдԵṫѰ˹ͬǰϣʦݺݽѵЩ֪ߵغˡ
ֻһȴСӪˣȨʱһʹſݴжôġ
ιСף
һλṫʮ˴ӵ£סС׵ȥ·
£
Сֹţ͵δҲ̫Щ
Է´Сף˵ģʵʵĽ飬Ӧܹøһְٰҫ鹣ĪҪĺ£ȡ裬Ҵ䳯ۣʧ壡
дӲĻڳСһ֪ԼܳԼɷС
Ӵһһġ
С׷´ŶԷ˵ʸλ
ǶӣΣ
Сү˷С
һʿģüͷȳСӣлµĽ̻壬ȥȡǾԼ䳯ʿҪļһ
ǰɣҴ䳯ĻӣСЦЦֵҿǷĻӣ
սСͬѧŲ˭
˻һڣǶЩˣԵСү˷Ҳɫ



210 ܾ
СףСү˷ǣûԤϵ䳯ʵ۵λ̻֮һĳ³档
εĻȻŨŨĳ֮⣬С׵̬ȺͻظȴλϺݺݳһơ
Ѿ˭ҵģ
ָԷ⡣
󵨵񣬾ҶԵ²Ҫ𣿡
ôĵӣ֪
˽ȳ⣬ǴδԷĻﾹȻ˶񶾡
壬ľǹģ
СʽһԵСү˷ǿЦλĲִ󣬼Էǻӵ£ҲɲԴɫʮ֮
һһƬ󻩡
ԭֻ˳ŶӵĻݵ佫úýѵһ٣ûݺӦһǶԷûиᡣ
֪Լ˵ʲô𣿡
ҲδϵС׾Ȼ˲ƣҪڿͷϽԷѵ䣬ѹѹ磬ռ˲ɣһӱƵ²̨ס
ûáʼϺڣ
Ҵ䳯ֻҪ۶ǿԴվںӵر𣬻û־Լ磬ñȡʤֻӲ˵ĳڣ㾿ǺξģѵǱҴҰһǷļϸ
С޵УģոеνҾ١ԭأʾԼ֪ģԩͷծ
һ˵ɫࡣ
Եʿ˸ǻͷҡҡ׹˫ԻǴȥ»᲻֪ôڦ
ãõ񣬱иʲô³
ûĶӺǰ޷ļһץǻʵۣ̫Ӷ㣬ȻҲûȨ
ֻһ˦ޣǱȥ
ˣƤûãҪʰң±Ӱɣ
Сûе˴˵뷨ԶԶһ䣬ͼǶӰһΣЩϵ

һСүҪȰԺҪçײȴС״˻
˷ǣ˵ǲģôôأ
ͻͷˣ̫Ӯûгɾ͸УСײһʧԭսٻغţȴǲһ
Сү˷ֻʣ¿ЦȻ˼ǵߵڰ׵ҲԼλãһֵͨڣĪ˵ӣǳ͢سҲܲסЩڻܼȥ
λΪ˼̳дͳн¸ְѱ
Сôӣǵ˰˱Ѫùһ嶼׬ģ˭һƬڴսոտʼѾ˷
¡¡һ󼱴ٵԶһȺ¼ʿסС˷ǵǰ·
ô𣿡
С˵ԼһֻӶûţôˣҿȥ߲ơ
ΪһźɫɫɽƼףսһƺӧƮһλս½ԶԶСһȭ˵ܶӣ
Ǵ¡
Сү˷ǶС׵İСܡ
ϲµĴӣһףǹ뱸֪ȥԣ֪ĻΪȥ̡
ллķӺ͹ܼңסĺ
СӦĹֻ
ӵ˸ЩӲ£ɣһ̫ƽĴլһλſͣʲôûš
ǺǣסͺãܶΪ˵ѵǶܣΪȻΪ䳯ĻӣԴ䳯Ϊأ־ԤףɹնɱʦҺ磡
λӱѵܹƽʵƳˮһһؽ߾ȫ£˴˼жôҡ
ԴӵʾãСȴ̲ĻӦһ߾ȫЩλӵõϢ죬˵Щоߡ
֮Ȼˣǵ飬ӲţĨ췭˵Ӳʤö٣ɲϽ棬ˣҪǮ
С׵̬䵭ܶգƻȻ˵꼴Ե뱾һΣ
ӻЩƤĹҲǵרҵ֮һټϺĳˡ
ԳƻƤé®»󲻵ľϹ⣬ѡ
Ұˣţϰ˶»Ա㣡
СҡҡͷֱӾܾԷ˳ɲ鷳ǾԶ֮
дȶô˵ȴ·Сү˷ЩױӶ
ȻͲˣǵУʱӭ
ûܵóѣֻʧȥ
󲻼С뾴Сү˵Ӱܶһλ佫ģӣвʵ˵£˲ʶ̧٣αֺ
ֻһֲʲôʿǿ
޷죬Ŀ޻Ȩ
˶Ϊֵ£ĵȫûκμֵ
ֻȴûп֮ˣԻδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤã˾Ǳ֮һһ֣Ӯһ֣һլǸλȣţһë㲻ϣնɱʦľϣǱ֪
ȻԳ棬ȻС˸ŸȻûз
񾴹ǵķ⽮ο߻һֻʵĪӰҲõ£ǱģѣҲܱɵˡ



211 
Сү˷ǿС׻Ӳľܾλӣһѵͬʱλӣʵǣ
ܹõһλӵʶȻΪ۶쾩ֿȵ㹻ãλӵǻλضǰ;ʧΪҫ鹵Ľ֮;
ǺǣӾǻӣֻҪûеϻʵۣǾʲôǣ뵣ģ
Сҡҡͷû⡣
Ҳã̫ҲãֻЦģĵ
б̫࣬˭Ԥϵ
λڵ۶ӰСȻλ²ƽϣ߶аķ֮ͽǹ׶㣬ѷִ粽У
Сү˷ǰЩżȻûʶԳӰ
Ȩֻм󲿷˶Ѭ֮޲ͷΪ֮ΪֺλӣȻɱ֮
ˮڣС׺ȻĵЦݣһȻΪʦٽһΣ
ͽ̣
ϵСүֱͦ˱һ֣µĽ̻ܽģ
ȨûѣֻüֵĸߵλνʶֻһԸУüֵͿԻǮŮɫֶֻΣһʧȥֵ̾ͻᱻǳԶҪָЩӻǵʲô֮һﵽĿģյ̤ʯп̾ͻɰʯ޲ó֮죬߹룬񾡣أΪʶΪʦ𣿴شΪΪʦľзǵڶʹн󽫾ӣΪʦǰȴ˴ʮ֮һķ⽮ĲӰ񷽲ţϲϣңԾ񣬲쵶ն飬ɴ粽УҲԸ⽫Ż
С鵭ȻһһƽΪ˺ʵȴĺܡ
Сү˷ǵԽԽ·ͷһʶλгǸʵ׽
ִ
ѧ̣ܽ
ָӴս˳ᢣֻǵ䱾ʲԦ֮ڡּ֣飬飬ܲУңĳ鲻ϡ
ղվԼǶȣôڣСվλӵǶϷһɱڡ
ͬӽǣȫͬѷֱԴСү˷Ǵ
ԭˣԭˣ
˷ǾħһԵɣʥ˲ý⣬ȴС׿еõ˴𰸡
ʥ˲ý⣬ʥ˲ԣĶСͬѧ˼ɵĺ˵˵
˵棬УӥȮ¹ףֻӣ÷ʣ߾ɽ
Сۼ⣬δ䣬㿴ԶҰһֻСڱԾһָһ֧ɽХ
ǰ׻׻̵ȴˣĻ綸䣬ںױһʱûзӦĿɿڴֱԼĶ䣬Ϸŷɽ͸һֻӹȥ
ɽʮɣĿ꣬ӻûзӦס

䳯Сүû˵еô۵ɳ
ԻΪӣΪ黳ӵܴΪ˽֮·Դּ
ɽ֣УһλŷɽԣʵȤĺܡ
ȻȥĴǿһĻҶԷܾԼȻһ˾ֻܸɵۿһ֧СȥȻһֻֻùķޱԴȥʰȡЭԵӥȮͬе¿
ûһ򣬼ױϱҰʮֻҰãֻҰͷҰһͷҰ¹
⻹ûлȫŮʹԲķ޾£¾˿»ʰʰؼҰɣĶ̾ͻúȤ
ǻǻذɣ
ջķᣬСү˷ʵ᲻ϲãֻҪܹȥûԴУʲôʼնûȡĳɾ͸С
ղſһͷ׶棬ΪʦȱһŻƤ׷
С׷ųһͷͻɽߣľϧǰȱһĻƤװ㡣
ԭһŻξƤȴΪ⡰аԴǺڵ׺ƣʵǲۡ
ǣ
ʵ޷ȰԷСүֻϡ
׷Ƭ̣ȻһֻϻɽԾܡ
ֻ׶ɲЩûӵСޣһʼ͵ܣûС׵ˣԶԶȥСĴɱȻǲ̶ֻӡ
ȥ
С׵ĽָԦʹɽֱֻϻⲻϵ򣬴ӻڴ­ǻ׵ʹƤëˡ
ʱ߷һ⣬ֱֱ

дķɽµĽ⵲һе˻ֱСǰĽűߡ
û뵽˳
ɢͻԱͤͤһˣһ£վӨС׿
˵ָ֪Сף

Ī
СһУڵϵķɽصнʣ漴ŶԷһ֣˪þòͱˡ
һ壬ɽϻϻû򵽣СŮ
û뵽λԼץСµŮ
һʱһʱڵСײľݡ
£նħеȣֻ֪к飡
Ů˪ƺû㽫СͬѧŮ׽ù鰸гһ佣գۼʡ
һԵͻ·ǰ֮ϵĸ߸Ϣڵأ̬
ʹΪ£
СһŮҲ˽䱸
С»ܷ֮Уŵ֮С־ʹ˽ᣡ
Ů˪һСס



212 Ů
ǰ֮ǣСʮַĵһ׽ץ˸ţһһŴӣ뵰ƺǱضǿϡ
ǣ
޷ֱӵʲôȴһֻͻȻԱӶȥ

ӵź뵰ӣʱüЦ
һƬ۲һ˿Ѿ֮ϲõһʻԶʤ۵Ůϲ⡣
һһδϵС¾гŵŮ
飬̺һɽֵѾ˽ᣬô㻹ǷСһ
Ů˪ⲻֹô򵥣ûд׷ŹһһС֡
Ŀƺʮ֮˵´С£ϵ۶԰ҲҪ׮˽
ʲô
СãȻ⣬ȻѾ˽ᣬС»ǷĶĻǷһ
ĪװհɵСµķأ
Ů˪ĶСףһԲϾͻᶯֵĿܡ
ǱֶԹԭٰ󻬵ץӵĳɽɲһӣħֶûһɶ
ӣ
С뵽ô£һ԰Ů͵ġ
ūʲôֲū
Ů͵ܻȫƸСף˿ֻ顣
ԭһ˿ѪֻѾϡԺԲƣܹõϢ±Ѫ󣬻̰컯Ѫһ
ðɣ㣡
С״ӻһŮ
ʲô
˪ɴ۾еġ漴ŭС׵ϷŪң
شǧŰپʮŽ沼̺۵ĻͭôֻȭͷСǸӡ
Ǻǣԣ
С׸Ц˼˸ָʾ⶯
Ůɻĵͷšťһ
DUANG
ԲʮӴ֮Ȼصͻׯϣ޽Ծ
λڵĵ˪Ҳ΢΢һʧӦɴ۾ֻ·Щš
ͷȴܹȴӺѷɫĺܹСֻӶй֮޲
ʣҲһƷʸС֮ϣƷ׻֣Ʒ֮ԭҲһƷѡ
˪ǲǸСµķһģһֻӣ
С׵Ȼ߶ԷֻǧŰپʮŽĴӱˣƳֻС⣬ҩʣһЩȻûãζٻС¡
֮С
õ˪֪Էں˵˵ȴ˼֡
ȻǷôżżҲССЩֻţӵı̬
Сһ͵Цһ߽ͣȫƭ˲
ĳСµӸڣôһյСӣñĴľײ⻭һ
Ů˪һСʧϣס˽СʵĻҰ䶼ţ˵ԭֻȥˣ
УΪСֱӱ˻˵УС³ΪħͷһҲûԩһ
ֻɱҲûãο㿴ϣǲصסǸһ𣿡
С̯˫ʼ򣬴ˣ
˫Ƭ̣Ů˪ʼûܴӡֱ׳СͬѧϿһ˿״˶ٽţһҫ۵Ľ˴ʡ
Ϊ֮ĪҪΪҴסһᶢǵģ
մŮɢ
ιιܣˣһ㽻һЩأ
Сźѣ˵屦࣬Ů˵вԼҪıôװ״ˡ
ܿϧΪУŮҲ׷ϣֻŶԷʧʡ
˭
Сү˷лѯʣŮӵˣʹ˵
е˪һϲµŮ
СŽԶȥķ򣬺ڲѡ
Ů壿
˷Ȼɴ۾ѭС׵ߣѾտҲա
Ȼһλ浤ŮͦģƢе֣ԺǧҪԶԶģȻץͺ¿
С뵽ԼԷ°ǳ˳飬ҿŮԸŰ壬ԭ򣬲ȻһһڻȪ·顣
ϧˣ
˷ҡҡͷ
䳯ʵ۶ԳΪӣ˶ϲԳΪĴˣŮܹȻΪӵϱϲץͷƢʵǹŹֵĺܡ
ҿŮѾԶ֪Сڱڮƴɡ
ͦϧģħֵĵطͻԺлġ
С׵ĿϧСүĿϧȫ£ܹµŮĳûϲնħйϸ𣬲Уڻ¡
Ʈ죬Ȼ˶˵˲ǧ꣬ڤڤȴһ˿ǣȫȷֻرӦǷĴڡ
ʶ
Сү˷ٴγĿУСͬѧѵõһ죬Ů˪ʶɲΪֵĺ¡
ҲˣȻָʿˣǻȥɣ
СӣεĺŪȥ
ΪŮ˪ԵʣֻƤë쵵ĵ׶ͻӵĲ֪ȥ
ϧһĻƤ
С˷ǲûпŮһֱԶȥĽ⣬þûջߣҧӣĽ뼵ʣһֻŬĳСѼŸ߸ϵİ졣
ǿ壬ԶڵеһֱҪĴڡ



213 ䷹
Ӫ;УƮЩѩ
ѩˣ
ͬްѩҰüͷʵ˵ϲ죬ʹ彩Ӳ˯Ӧʱڣǲòһ¼ŵĶҶߣȴһס
ѩ𣿡
С̧ͷգѩ׵С
²֣ЩƤСڻһӨСˮΡ
ȣϲ죬һƬҰѩףѰҵȤ
Сү˷ҲѧȥѩȻȴʲôûнӵ
ͷϿһ޴ķ֣ѩ赲档
Ůŷ¯¯ԼɼԲɷΧ̱ů紺˿ܲ㺮⡣
ʹ̰ͼůԶ£һӪڷ򻺻С
ˣ
Сү˷ǲĽĿԵŮһ飬Ҳ֪ʲôֶΣŮ˳ѱ
Ϊʦһõĺܡ
С׹һЦ
һյĹƬƬѩ۱ëѩľԣĺХ
Ůάֵķ뷨¯óֵļʱС˷ǿİõѩƬѩصĺ⡣
ԵĶסѩӵĶ׷ظϣдʿվֻԸƽ˷ͷŷѩʿ
ССү˷С칦ضĶ飬һصӪؾ̱
ӡҰ÷¹Ұ˿۲кϻӵ˰лžǲ˶к˲òʧĿֶ顣
ױæµƤˮôʳһӳԲ꣬˴󲿷ֶҪƻѬƲܳʱ䱣档
ľϷάž޴ķ֣·ѩӣС׵ľǰ㹻ĵطɹʩչ
û뵽԰ôǺ㰡
ĴոɢŨ㣬Ͼ͸ŷˣովƤëѬ⣬Щȡ
壡
СүһѬ⣬֦Ѭͨ죬Щͷ
䷹ӭӭ
Сֿ¹ţϾҪǮһȥи֬
ļǳ˳飬һŭԵĹ顣
䷹ô˵
ǰǰϷ䷹ˣ
ƺϰС޼ɵ˵ʽ۾ֱľſڵļڹڳ򣬲˿Ρ
ֻҪմСɻ⣬λʮ͵ģȻЩ̫ˣ͵Ŀ𱰡
ԵĲ˵൱صĺܡ
һҹϵֽžͻںһţɽ󣬾ůһѵ˯һҹþ
峴ըܹ
С״һϴлԻڣʳĳ£õûԡ
ҲǲȲץһ鿾ý͵¹ţһߴһ˵ʦľģ˻㣡
Ȼɴ۾ҪֹȴѾԼѾԵüЦ
򻹲Щûа֭ס
Сȡһŵӣ˿ɫ˵¹ŷ˽ȥݵǰ˵̥ʿټһͷ浤Ĵں֮ڣ˴˼̥һһ»Сڶ
˵꣬ҡҡͷȻûаѴĻҪսԼһһϡ
еĻзĿǣʦһλɷǿߣɵһЩǷǿΣɷвƽ˴롣
թǿǿ֣ʦҪͷʨɣ߱˴ǣƣĬϣԶС֮ı˴Ρ
Ϊȴֻ˱棬ǷʦľϣԭҲһˣȴΪִԼʹòݾУʶ®ɽĿ
ûнⳡϵСףһʼ֪ĽԼϡ
϶ŵӣǧƵ˵˵ĺãҴ䳯жսӦˣնɱʦϷһǰ̣
ҽǰ̣ϣΪǻʵ𣿡
СױϵġԲѡĹЦɷŪǰ¹š
Сү˷˱˴ЩŹ֣ȴЦ
ܵϻүǻʵۣζضǻˡ
СȻû̧ͷüͷ΢ɲĶ˶˵ķӦȴϤӳģһ©
ϵݣСͬѧƺԽԽӽࡣ
ҹĻ£һѶɢӳ˴ӪأΧŻظ裬Цϡ
Ӫ⣬޾ѩɳɳУš
ֲһĴһ̳ȥûãǰͨԼս̫˾
棬ʦľǩӡС״һӣĸצӡ˫԰ֽֽⳡ֮ս׶
պ󣬻԰ʦľϴս䳯Сס
СſľϹһЩֵķĩü彫ɸһСĿϰʮֻ沼ƵÿһֻȭͷС
ŷ¯ѾɵĿֽãڣšƸǣһԲߣǴ󹦸ɡ
ӣֻаʨɲöԸ
С˿ûΪպĵģŮЩʦӦսаʨİ൱ɵ
ֻӳʨɱԭռʨĴȸռƾѵĲֹԼ浤Ϊͬüֻͫа۵츳ͨ
ǵֻ浤ҰǱаĺУ̶ãں޻֮±ɱ



214 ҹХ
ûʲôɵĵģ˽ȴ˽ǣʦľϿɲһõĺߣѾͳɱ˫ۣϻһֶǻۣҪ鰡
С׵һװõ򣬽ŵãȻŮУ٬ĵԷε°ͣ˵ʱѻӽͷɵʨӵȻ󣬺䡭
һըĶһЦ
ըǱƣҲܱ
ŮĴԼֻϡ
Գ
䣡
ľͻȻһľ죬ʹӶΪ֮ҡ
һ󾪻ʧĽкͼдӪ
Ƥôھӳȥˡ
ͷװСû̧ͷȴֻըö˶˵ȻУֱգ۾
ūһûӳȥ
Ůһίըǲҧһڳʡ
䣡~
һըλľݵһߣ漴һƬɱ
Ҫ
Сǳ˳䳯Ļʵ۾ӪͻȻŪôĶıɣ
ҡҡͷڹ۶ϷδҲ̫ļˡ
Щ
СֻѾװõըֲڣֱб˼ϣŷŻ˯ȴըѵĻ֡
׼һ
ľĻңʧأȫԤӪܿͻһʰĴң˭ûпܶ
䱻Ҿֳ
ǣӣ
֪һɱԼ˷СԣɿˣͬҲһԱ½
Ϊ˷ӳȫսСΪ׼һƷףİ״ͷűʵʵؽڲλҲͬǹ룬һİ˸
ĴۿռٲȻΪСͬѧƶִıȫЯ
Ƭ֮ȫںĻװһսս۲һƬ͸ĸֻκһλ޲ߣѰʸ䴩ǿӲȵ
ɱʼӪӣʸβ𻮹ϣľݶʱƵм
׵Ļһţ֧ʸϣ죬ںſڣΧ
Хһܵס˲ʱµļʸ
ְ
Сڻ£ڻ߳ľݡ
ӪʱɣӳӪأڻпԿ˾ûͷӬһֻʱͷܣֱɱҽ˷пմȾȼջӰļһͷԵڵء
ǺȨ󣬻Ǻӵܣڴʱ˿ѾûκηֱΪ˻ǼܣõܹӳҲӪأ˵˱ĻЪ˹ɱ¾С
С׼ͻ뿪ʱһԡѪس˹
ɰã
һȴСү˷ױ
Ϊʦû£
С׺Ͼسǰ˰֣Ӫ󲿷ֶİˣٶ඼ûаëǮϵΪһɲںľһλ
ȻԵ˷гɼ뵽ԷܹڵһʱϹҵԼİΣĵײһ˿ж
ȻԼϱɣΪһѧСȴʮֺϸġ
˷ǴʱϴƤףһ֧̽ϵ˵ѧͻ뿪
С׸Ӧȴһ䣬漴ҡҡͷ˵߲ˣڻ˷뿪
ǣ
ûκγɣİŲصСү
ʲô
Сү˷Ǹѯʣȴһź紫
ȷʵѾ߲ˣǡҹղײգӣǾ˶ϰɣ
ĻУһųȵ߻ֳΣԻʮǿ׳ʿ
ʦľѾȲҪС׾һ
Ÿʲôߣ
С״ߴһ䡣
ߣ
Ҫȥ˷ǣǷƽʱЩױһƴڣȴޱȵĽСүΧС
ſңҲҪ뿪
Сүȴ뿪СףҪ£ﲻĴ˿ǻ
ڻǰС̶ûʲôֱ𣬴첲һУȾߡ
Ī£
СŶݵĳűڸ첲µĵ˷΢΢һЦ߻ȻʧĻУɻ̤Զȥ
סǣһߣ
ҪӪͻŪЩķʦľϴ˸ƣЩʿǷµĺУűСүȥ׼Ͼɱ
Сȴ·ӶЩʿԳ
Сү
ɱȮ
ױ˿ûԹһһûеסЩʿʮŮŸµĵˡ
ױŻ͵˷ǼͻΧױʿ׽ɱһʱŭҽ˷˫תۼʹߣֻҪܶƴֲɱµҲҪסָսѴɱеĻᡣ
һ׺ʿڴһػڻ˷Եױٴξĳȴǰ·սһ׳Ӱɵһ
ȻʱİķкХŻ˹ͣն塣
ʿһϰȻڵϣɫĳʱһأ°վԭ΢΢Ѫӿ״ҡ
ƷֻΪĳܹ֮һʿȫ۵܇
СʼնûСү˷ͻΧķһۣԭصķʦ˵ͷаʨڸɣ
Ǻǣ£
ľЦĻδһƽ׵СŮѸٳ



215 Ŷ
δССľݺ޷ֱľͻȻСİٲ˫ͫ˸̹⣬Ʋɵ˹;ײձ壬һıײ֧顣
˻
Сһˮװϸ߳²ſһŨǵĺɫ̣̣ʾӭаʨ
ʦľһзȣȵƣ
׷µѩͻȻһͣʱ
ûã
С״˸ָȫûܵκӰԷȥ
㣡
СͬѧɵģľȻɴ۾ǴӺ˵ôܣ
㲻ֹǴ
СͬĿŰľϣԷ˶֣챦ǰһз
󣬻ձʵƬգаʨӪΪսչɱ
ͷ֮ɱʹΪĻһʱ䱻ǿдϣ循ʧط׷Զȥ
צаʨȣʮԼŵ㣬̷ܣɢΧԽԽӪر
ߣ
ֱڣаʨȻй©йڻİֺԼʦ֮ĺ˲ֱǰ϶ԼҪĶ
͵ıȻĿ
ūҵһ
߿аʨ֮룬չζ֮ʼղԷӲ
㲻
ĶԷȻǲܵģһҪסƻߣ֣ȡߵ
Ӻˣ
򢴦ͻȻһ漴βɹ
˿̼Ӷ챦аʨɵȥſڣһҧס
ȵȣǶôлǣ
ղԼͻȻһ죬аʨðǣ۴һỤ̃мѪˮĽƬɶˡ
ʨӣʨӣǸɵʨӡ
ŮֻĳЦûзŹᣬϣݺݳаʨʹֻʨһŭϵƤҪצʱȴзǰ㿪ˡ
צӺץ˸գֻʣͽ͵Ŀ˺
ɶ񣡡
δԹаʨȻŭڣΧĶ̱˴ʴ̶
𣡡
һֳĺڹʨ˳߻æܡ
¡һ죬Ӫһʯ裬ڹըһٲɵĹ֡
ܶļʱʮƬɱڹ䵽һƬήѿޱȡ

Ҳд̣ܿγһߴɵ磬ԼɼһַѸɣһﵽаʨ
ϹĺڣȻͬǺɫȴߵĶȫֽȻͬƻԵʴԡ
ڰַкаʨһ߶УһѰ㡣
ܿƴȫǿɱߣЩսƻ壬ϵĺߣʦľϡ
һߣʦľɽСױƽ£ʧһˡ
ϴ߶ǴرݣǼĵش̿ӿһִԷǰЧ̾ͻƽʧ
ȻС׵˫ȣһ̤棬ԾܼĵشݵĴ϶ðľϿĿɿڴ䳯Ͽ²ֹвΪ
ɽȥ
Сһ󽣾ָɽֶ
ʦǱľ͵һԳһܣüķɽղ߶
л޼᲻ݵĽ֣СȻöԷϰɽĶ󣬲Ϸˣϼһ
ƾɽҪɱľҲһ׵飬Ͼ̥̥С̵ĲǻܹԶЧˡ
£ң
ʶȥǳ飬ľһλʱġ顱
˫ͬһһĴ䣬ԶӵɱﵣʵϷʦаʨһʵҪǿһµı棬ȴΪϲȫ޷ӳȫʵּԵϷˣš
һ㶼ѵȫ澳𣿡
аʨܻĴӲԼķʦᡣ
ϻ˵һйŹ֣
ľһָȣǰһǽײײıаʨλá
ⲢȻЧԼϸ첲Ҳû취ӶȸԷսӲƴôʨצܸõסɣ~
ǽ漴Сһɢɷ۳ĶĴݲС



216 
ʦľаʨ´յһԤʾһõźţԸĻ̥һһʶΪս³Ǳơ

С׳ߺһջطɽָ̧׼ͷаʨ׼սپ
𣡡
аʨºȻĪͷƤըо״ŭһŤͷСףλüͫȻ׵һĳɫѪ⣬Խʮɾ룬˲С׵塣
ӡ
߼״ôУХתʱУǵذаʨȥ

ˮĽֵԸ¥Զ̵һһ
糱װģ־죬񻣬ױݾµˣ̸ЦеѧŲǣŶͯˣŹڽͷƴĴߡɫɫȺе
ͣվС
ǣ
˵ͷһװƤЬ첲»һֻļ
ˣԼȥе߾ҽԺμѧۻᣬʡרֹ;ѵĴյƷ
ִᾺ漤ңÿһ˶ž޴ѹЩѹڹ˾¼мˡھӵȶ෽棬ڴֻ£ǡꡢ־ฺ״̬չɲͬľ񼲲ԸԤĻܻܿΪµغ
;ǳ֮һΪԼһõ磬ͬʱԼˣʿߣħʦʿʲôģҲɸָħ֡
ǺǣһЩŹֵͷ
ڵȴʱͳֻ򿪡顱׼пµС˵
漴һüԼ׷ġ˵ŵ216 á½ء
4GٶȻ顱ʼ½ݡ
ôûи£
ѵ粻ã
ɻĴַ򲻿ٶȴ򲻿ԲˬĲҲһƬհס
Եʵιֻ𣿡
ԷֱĿЩ죬Щֱë
ΧһӾĺ̥ѹ·ɳɳŲıվȫʧӰ١
ϢĳĪͣ£˷ССĹվ׼ȷ˵Ӧʵˡ
ѵʿˮĿⲻվӹȻһŬҪվϵּȴҲվ̨ҲһɴģģĪֹĹĻ֪ͬơ
ģͻȻ
;ѣ
ĴͻȻӹ׻͵һ
ңСף
촽³һ仰ͻȻͳǣƺԼԽԽ
޹徻⣬
˫ͻȻɴ󣬼Ҫۿƣ˻ߵı𣺡᱾̨һнĿ
䣬Ȼȥ¥ã·ĳѸٱڰɣΧɫɫŮףװıG۷漴ʧ
߳Ȼֹ
һۣһۣýȻͬ
ڵĻ棬ӳǽ壬һųȵİ׷ţ⵶ƽһɱЦݡ
ǰ֮ĿĪָ鶯Сȴ¶һڽ׵ݡ
ľϣˣ
漴һȡ
غ͡
ʦֻü¶ŵľһĵɫ˽ľ룬޿ɱܣͷѾˡ
غ͡Ѹײڶ֮ƣ˲ᴩ˰ľϵͷ­üĵƽճһָͷСĿ׶Ȼδûҹա
ʧȥһưܵľͷԵڵϣᴩĿ׶Ż֮
ⲻܣⲻܣͨôܱƣ
Զոͷųаͫͨаʨĵ
ƣҲܵ˲Ĵˡ
û˰ˣɣɵʨӣ
ΪаʨͻȻͷԼͨŭӵЮХĿ˹ſ׼Էһ
룡ƣ
һԼĺ߷ʦľſаʨ֪ˣɵӪȥӵԽԶԽá
Ӱľ֪С׵壬һĽ⣬ˣ⡣
ɲֲĽԼϡ
ӣ
аʨսӣոɱ˷ʦСףаͫͨڶԷϻʲô֢



217 ƴ
аͫͨǷع򣬼ʹӵлҲߡ
аʨǷʦľϣû뵽С׾ȻôͿаͫͨ
û磬ûвУСͬѧô
ԶݵаʨСЦһ˵˽ʣ׷ܣ
֮Ͼɱ
׷
ҲģղնݳսʳѰ
Ť˹ط罫СԼϾڿնаʨܵķ׷ȥ
ǻۣСȴ̩ɽܿХѩ۷ȴûһ˿һƬѩ۴ϡ
ߵķֽСԼһ˽ȥ
аʨצԲ԰ȥɽҰĸӻΡ
ԶӪǰֻʣһƬڰҰѩ
С׺Ȼ˵תˣƫ̣
߷ֻʮɣаʨµ˿ȫСͬѧġ
׷СһüһˣϵĺۼĪʧӰ١
ˣ
ʺɫţںĿͻȻȫ᲻ֻɵʨе
СЩӦþڸ
С׽شܣɽ뿪ʣСĽ䱸
ܷѩӣڱߣֻһֻ൱ƻĴ
ҡҷ˻䣬Ȼ츳ط磬ײյĳͿչûͽ
ʱСɫͻȻ䣬ܣ
~
һ·ѩбѩɽ緢˰գڲһ޴Ӱеſצ
Ļѩ·һ̶ʮ̶׳ĵӳ롣
õС׵Ԥߺɵ
ȻһŤһƺߣܱüʱɱаʨצݺһ£ʮƬۼ״Ѫ롣
Сվȣϵ䣬Ŭָ̧׼аʨ
Ħ
ɫɿѣſһܼĽĿꡣ
¹ֽһսŤնյıܿ˲߶ġĦ֮Ȼϵаڹȴһ£˲һС롣
˵߽߾ȫڵ֮ǰ½סСףʹӹ˻ˤһ١
ˣϵĻѩٴαҵ裬ʮɸ߶ȵˤýʵʵ
Ϊ˴󲿷׹С׼æʵû°ɣ
ЩԼ̫׷ɱֻƻĴû뵽ԷоȻܹõη
ҪԼӦʱ˵öԷ֡
ūû£Сģ
ˤ߻صϸϼˣͻȻһִĺڹԼС׳ҪŤСͬѧƿȴѾ

Сֻüָ̧һȣ
ܡֻﲻɱڡغ͡롰Ħδָ£û̫ѡ
аĪ⣬켣׽Ū÷ɱõġڤ¬ЧΣδͷ֤
һϸĽĺڹ⣬գ֮䣬ͬʱʧڿУǻһ㡣
ܹڵ׾ϰٲֵĺڹδֹͷųһаʨеš
ĺڹⲢͬڡƻΧ֮ڡ
Хƽճʮ޴ķлܼѩаʨ£ķüʱ
аʨϺڹʢ˲ָӭķоպˮУɢ
һǷԴԴɲ䣬һڹ²ֵסԴԴϵķУӲסаʨſڣһżСĺɫӴӺڷɳʼǿĹڹ⡣
ڵҪƴ
ܹϳаʨеǸɫӣֱΪ浤Ҳͬʱ˴ųɵһͷųζֻ׼ƴ
浤߶ԼڵȫͷźޱһʹƽپΪ֮ɵ
˸ǹ⣬Լһ֧ķììתҲͬʼԼǿһ
ʱж̣ȻûпڵһȫԸĻܹв浤Ĵ
走˭˭ƴƴ
֮ʣСһָ̧ĽÿһвͬЧᴩ˺ѣ򲻶֪½ʲôƻ
ֻһԼ
ڤ¬



218 ջ
ķɽٶȻȲ챦Ľ⡣
һȣ
δʩչġڤ¬⾪䣬ɫĹâһС׵ָ⼤İѩҹѸײڶٶаʨؿڣգۼûͷ
߶۵ķìݺݴʨöɫڵ
ըһľ죬һźڹȻ˲ʮɣҹ׹ѩĻѩһⶼž޴ĺڹû
߾С׳ˣ岻ѵһŻɢĺڹ⡣
ô£
Сûпڤ¬ɱЧúڹĪһ
ʧأգ
£аʨԭڵλãǼһѾɥ˰ɣ
ҿԼ빫ֺϻöԷȫͷŹĺɫΣա
ȷʵգͷаʨأ
ų󣬾ƣߵС׵ɴ۾ڹɢķȥԼԼȴ̫
Ӧˣ
ûиܵ·еźڹһɢؼ䣬ͬһųȺɫǰ
һöͷСĻ򣬵ƽճһ޿ӣƺʲô
Կ
С˦ɽŻ˹ȥһֱɵǰתȦɺ޷Ӧ
ųһ˵Ӧǹˣ
ڤ¬Уɱĸһ룬ټʧɵĺڹⱬ˽ľ£㲻Ҳˡ
Сױһë浤ȻûһǼ򵥵ģ츳ͨͲУЩ޷԰Ρ
ϵʹɿ˹ȥСһǳһŵĸ
һһֱʮɵĴӱߣӵϸĵһ
޴аʨѪȫʧֻʣһëƤ͸ɿݵĹǼܣ˫۱ݵĿ׶üͫ˸аȵĺ⡣
״Ĳ֪ǡڤ¬źڹ⣬ǺʣֻƻĴļΪ
ʦľаʨȻ͹˻Ŀ£Ϊ˸Ĵۡ
ף
СĿһԾӵס
漴ֻʣƤǵʬԱ߼һſӱߵ߻˻Ρ
ڵڣ
Īȫû뵽ôҵʧڹⱬУаʨڵȻıܹȻȫʢʱڵ
ͬɣ浤ɿȻξʮɣࡣ

СֺǺǵĽڵ̧ͷʨͷֻĺö²ֹڵƤëǼܡ
תԳżõƤëԾ¾аʨԴɵĽǵͫڡ
ʱץһöСʮСƽɵĳɫ塣
ö·ӵһаʱƺܹ˵ö챦ʯһľڡ
ʲô
Сһס
ͨ
Сͬѧߵ챦ڵһʱϳöݣгľȡ
һɾ浤ڵֻ츳ͨ
ӵ츳ͨһͨɢعأܹͨһСö̺аͫͨ亱
Щǻȥɣ
С׽öͨ봢ڡ
ȵȣ
ͻȻԥ
ô
Сɻ̾ڴ
ūɾʹ
߷·¶˾ģһش
״̬𣿡
С׾
аʨսУ˲ƣԲ״̬浤᲻̫ǿЩ
ūƾöڵһԣ
ӵףаʨƤëͬǼһ
ҪСԼ֣¸ûͷɵʨӶ֣ѾʶԼ޽ӽ浤Ϊ޷浤ȣֻо浤ɾʹܹӦԸǿĵˣСס
˴ǻʼ԰ĸأ˼ҹĻѩõڻԱⲻҪĿţʺƾ
ðɣ
С׺ȻŷɽԼһ
ӣǣ
󾪣³Ҫ糤˿ڡ
˷ˣ
С׽߸߾޺ɫѪϵ߿С
ӣ㡭
ԹСףһĵͻȻ˴󷽡
ôңܹģֻôˣ
Сº͵ЦţӰӳߵɫͫС
ѪҲ֪˶ٵΣΪ˲˿ᣬСͬѧĳֲһɫԽԽף΢΢ҡʧѪʹԽԽ
ˣ
Ѿ޷Լ̰ԣĨ˿ڣѪֹס
һԵģ
СŷɽҪ編µ˿ڣûע⵽Լ촽ѾףͷҲ
һƬεŮס
һ䣬ʱֻ¯ֱͶУȵԴԴɢ׷ѩҲƵһԣԲɷΧڣûһƬѩܹ¡
ӵң
Ժ֮䣬Сձ΢һһůڡ
ӣɫ˫̧ͷգŸոյõ浤ڵһ罫Լա
һѩµʮɳľŤԽԽߣһ˿춯Ȼ
¡~
ѩлһ⡣
յԭͺ˿ȴ˹һһһһһѩӳŲϷֲɫ磬·Ҫѹߡ
ȻΪ浤ôף



219 
Ʋе˸ԽԽ࣬ڽϵըУס
Ȼϵƶϴȫޱͷų˸Ĺ㣬·ⷽһϸ¡
䣡~
ִĵݺݴ棬۱ŷɣѪ¡
ͻ׽ٵſڣ˻ȻϵȴӸǡ
׵ѩƷ·ҪƾľٶŭѩԽԽ󣬼İưСԵƾۣµϸİӡ
һݺ£߸ԶܣѪٴη׷ɡ
֮࣬ϷѩиۣΪģɿת
ȻŨޱȣʱᵮһʵʵĺġ
䣡~䣡~䣡~䣡~
֯ϴΪ۱룬˵ֱʹࡣ
ūҪɾʹ
Ĵ
ӶūҺãūҪܹﵽӣ
ŮֻһɫͫĿᶨޱȡ
֮½Ϊʳ뱻裬ΪʳΨƬ֮Լһռ䡣
˼ǽթģȴǵġ
һ·۶쾩նȻҲֱܹ˭Լͼ˭ĶԼ
ѧůֻбǿ
аʨڵһ£൱һֻξ۷嶦ʢ״̬µȫޱͷųһ뱻뵽С
˲˽һϰɡ
Ϊ屻ɱԵʣīаʨѸٱΪ˸һ֡
ܹƾƶ̤浤ֹôһö浤ڵ
һɢӯӯ΢ǰʱһƵϢɢ³ʺžУгϷࡣ
·Խܼȫû˽ȥ
Ȼ߲ûֹͣһ߶ȣܲѩơ
ڵϣбھձ̺ϵСͻȻһ飬Ժʶָѣ徳Ϊ˵Ļ̶ָƬ̵ĹؿѪѭֲһЩ
̧ͷգֻɫ⽻ӳ£·ɻСûƲӰƬƲȻ
𡭡
ͻд

СȻɴ۾֪Ůѩзʲôı仯
δ
ڣİŨǵһƬƬѩƽۣܵص׷׹䡣
ݺύĵס˵ߣûһƬõģÿһѪܵۿ
浤һ֪ٻξſǰҷ
ͷųԽԽ࣬ȻֻһȴһȫųǷֳϰٷݡ
֮ŭݲеҡҡ׹ǾһĲ£ӲһɳӰСľӨȻ֡
ڴʱһǰδеĴִ缸ᴩҪ׳ʱߵѪɣѩȼ
ǳΪֵĴۣؾ׵ĳɾʹ
ɫͫһƬãȻ·ᶨƵȻ޴ˡ
ʧȥƵƾŹתٶȴɱԽԽλöɳСʼȵɢס
ͷʣ޼ͻȻɳһϺҺΣ·ܵĳٿãȻſĿС
ŮСףû뵽öھȻһ徫Ѫ
ѪԴԶ
ֱ˿̣Ů˪˽һһ֮ǰȻ֪Լһһµ
ڳŵͻȻ׵ıһĵⲻǳ˺Ƿ·ܵĳû˵档
Ѫܵ˿ۿɼٶƽһƬƬ۵ϸ۸ֳϳɳſĲѪ۹׷ױߡ
˲£һö뵰Сĵɫڵȫ۳Ρ
鲼۱ĵ׷׻׵üĴһƬ۽¡𣬱ޱҫۣյɢһ֧ССļƽճ֣һ塣
ãȻɫͫٴλָ鶯ָʶʱȴԼ֪ʱɵѩϷƲڵĵʧԼϵĿʧӰ١
һƬ¹ϣµĴӿ磬ƿ˸߿շ絶硣
ܵڷ·޾ԱȸߵĶ־ȻʲôҪй鲻Խſǡ
~
ĺУҫ۵ĵȻɷΧڵܲ
Х죬ѩ׺񷣡



220 
С׾ɲŵʧ±ֲָգڰҰѩнһӰ񱻱·Ů´ƮƮ
һ˶ټշˣЩĶǡ
Ů
С׵ɴ۾
ӣ
ӰȻӿ죬һ󵭵С׵ĻڣŤӣ·Ѿ˺ܾá
ɹˣ
СװסŮ磬ԼƳɲĴֻŮ
ūǴ
ɾʹӳղСףҫԼĳɾ͡
ҹУʶǰ׷ⷬŬ
ʲô
С׵ĿŮϣһСɵ͹Ŀ⣬ǰûС
ʲô
ŮãȻ⡣
Сͬѧ̲סצӺȥ
ӲӲģЩ֣žһ⣬ŵһ֡
ŵ磿
޷Ůȴκ죬ѣ񱻳һ˽С׵Ļ
һѪշͨԵĴ´֮ɱƫƫãȻ֪Сּ޼ɵĽ֧С˸ͨ͸ŮȴƢûС
ǽǣ
СȷŮγ籦
𲻾ǰĻþУ·ֻϧˣû磬еҲûá
ԣ
Ů˿ľСͬѧĴ

Сգ۾еĲ
һƬһ̣Сױһͷգŷ֣ߵ׸֧Ȼڡ
ǣ񲻾ԣ
𣡡
˻˻ȫȻͬ
һ˿ϡ޵ѪͳһδѪ׼ڵƾУԭѾѪһɾʹΪ
츳ͨף
ʹսֹһһڶô򵥡
Ӫ
С̤ϣ緢
һС׻ѩӵҹգӪ򷵻ء
ʤߣõ˽һǿԦ磬Ƿи

ңԶԵ䳯̱ʯƵľĦںһƬɪһ㱡ȥҹĻֻʣЩкɣֻ죬ŻָҶ̵
ԭ׼ҸŮסéѾµˣһѣ𴲣һʱ˸ս
컹䣡
ƿţ¶ǿ׼ˮ
ĺ׺ȻһƬɫĶıѸڻźҷͻȻһɫա
ҵﰦ
ͻĺüȻɴ۾ûע⵽ǵҺԼĽϡ
Ҷ̣ӿ࣬㣬Ҷۣĵ֧źɣ֯£ױ屻ԧ촲գӭæүǣС
洫ĵŮ峪һƬҫۺӺɵߡ
ԼԼУƺһŮȥȻᳪ״䳯Ƕġҥ
ѾǵķˮŵȪӿͻȻҲƲסֽһ̧ȣͽʵʵˤ˸ſȴȻԼɧŶǿѾȥ
ִ֣֣ӾĦˣ֣
߹ڻĮеǿ𣿵Ȼ£ɱ˲գۣݽ档
ȣ׼̾ͻÿɰ
˲˰ûҪ
һܿ촫˾ĦڳһֻξĴ˵Ҳ֪ʲô֣ȻŮ켣嵱С
үò˴ۣһλʿѰ٣ҶǴʷǵڶʹøСĽ䱸ȻʲôûҵǸŮ·ƽʧһ㡣

ǵ⣬ĦںһɲǣС׵Ī
ײڶ䣬ǰļ⣬ͻȻ˼룬ЩɫӲ֪Ｓȡ
ȻСͬѧеɲʱʹӾȵ鷢ˣԡڤ¬֮һƬ΢΢꾹ſ
ף
ôˣ
ԲС׵ͷѯʡ
Ŷûʲô
СæԼ쳣仯Ǹոսʦľϡаʨµս뾫ƣߣһƬܡ
Ƭ֮ԻصӪϿա
洦ɼȼյĻ⣬ƺѾƽϢһЩڻҴע⵽еԣһ¶˻ȵľϲΪǿԱϵСףæ²ߵס
ܹԦǿɳΪˡ
ɳɳ
Ⱦǰɣɳ
˾񿴵һݣɳıӻ
ȥһ»͵˷ȥĶˣ
С׵ĿڵѲӣûҵСү˵Ӱ
ܿʧˣӪ˴ಢ֪Сү˷ǵͻΧȥմһ˵֪һԱ亷µս˸ӳݺ󷽣۶쾩ȥ
س𣿡
СӪͻ⾪ңʵҪסԼסƣΩоϻص۶򣬲ܹϾ˳ᢡ
ʻʿһŵҩһϢʿɫۿɼٶȺܿ
ɳɳ뿪ɣԼңһл
һǱĹӳСߵס
ӣ̫ƽǮ¸ףӴȣҸһм
̫ƽһȰɣ
ЩҴǷ׷׾£ϣСܹ뿪ҵĿµط


221 Ѱ
С״Щսսһۣ˵ȻƽλôˣɷֹʰʣԱʰ䱸Ա򸽽ظԮͨܶɴһ٣ƾһ֮²ܻȫ
ͳһֻƿǸǮɵĹӣ˵һЩҩԻˮιԱֵܷ֧Ԯִһȫƾ⡣
˵꣬С׷һԵԣ׼ȥ׷ϻСү˷ǡ
ӪͻĻҾżȻᵽŨŨıζŻʵ۵ĳݣδػᰲȫ
ӣɳ
ŵҩǮɹٴα˳Сؼ˵Ī⣬󷢴ȱһҵȡ
һȻδѾδĿ־壬һλǿڸǡ
˲󼺣ҪеϣڱϣôˣӦѧʳһиҪ飬λΪ֮
СûЩ˵ĿధɵһȭһԾԱٴա
ɳӪûãͿһ֧֧۶쾩ȥһЩʿеԣɵķųɽҪСһЩĹ
Ѿ
СڵһʱЩӶݣʶӪľ䱳󣬿²ֹ漰пǻȨ֮
ǴӣǶӣֻ壬δ֪
鱨٣С޴ӷֱ棬ֻ֪䳯ĵӿҪд鷳ˡ
ı棬һȻڳγɴݿ֮ƣֹܼȥлرľ棬ܣ¾ͻ׶༪١
˫ԣһû·ĺġ
۶쾩ΧһӱùĪ⣬ӪڵЩǹԹС׵ĻŬԾȣððȻӪؾллȵȶⳡɱ֮Ѱ·
ЩͷʯСԺתɽҹ˸ǣ֧ɽ̱ɡ
𣡡
Է·ܵ˼ƣһſڣŨǵĺɫ档
֧ɽת޷ĴȻһҡ汻綾ʴªİߺۣԴʧ
ǽаʨڵƾɾʹԵʣĶַЩ仯˶Բ⣬һЩʴ
ҵķɽ
Ķ
ãܣ
ϵѾʶѩµĺйŹʱȴѾЩ̱׷ϵʿǷ׷׷ĲҽУܿ컯һѿݹǣֻʣ²ȱȫ̶ʮϢĹ򣬾˵ɥ
С׵ķɽɵƿٿ䴩͸һʧʿؿڣԷոһûü߶ͱɱ
һλʿɹ˷𣬽˴룬ǿѾΧæлԼܴصķɽǿסٴķɽ
˫ɽ״̬Ľ֣Դʧķɽٶȴǰغϣȫмܲס״ʿܣȴȻӲС׷ɽ׷ɱһͷ­أ֧Ѿɢӡ
ûʿΪԼ׳Ҫսʤһλʿһֻ֣ûܵ顣
۶쾩׷ʮ½ʿѾɱһɵսϿգС׵ķɽѾУĹ򣬽ֵսֵƣѾɱĴܣά̡
ͳļ󽫾ƺʶСף˹лԮ֣
Ǵ䳯ľ񣬼ʹѾ˾ӵ۶ϣ񣬵ڸУȻӵвɺӵӰ
˸СүСȻȻܹõǷŵԮ֮ǵõڶʿĸм
з񿴵Сү
СûдӸʿпԼҪҵˡ
ڣҵнսΪ¶Ϻ󣬲δСүǻѾǡ
Ĵ󽫾ѪֲԼģѾġ
֪ˣ
С۶ֻеִ쾩ܹȷϻ˷ǵϢ
ʱѾǰףټϻѩأƽմʱһЩ
ӪЩҴһĴ󽫾ϣСܹЭƽѣϾӵһֻǿˣ۷пܻΪһԵ
Сͬѧɾܾˡ
С׵ִ쾩ʱȴϵ۶ѾΪսѾڷʵĳǽһ߾ϳͷѾʿηεϳͷؾɱնǽˤ˴һֱǿƷһƬĲҽУڵϣϹۡ
յӰڵһʱ˵˫ӰʮӵڳڣǳѾС



222 ʹ
ȥ
Դ˷ٷʮ֧ɽС׵ϣߴǿг۶
ȻѾڹǣζǲûץӣͲǹǣȰֱ롣
ūҵģ
һȣͷСȻ⣬ǵذ˷䣬ҵѹսϵɱ
˭뵽ԶȻͷų˿µ磬⧲ʮ֧ɽĴֳ绡˽ȥÿһ֧ɽһ˲ٰϵĵ绡ʱǷɽҵĵɢڽĲ󲿷
ʧȥƵķɽ׷׹䣬мʿǿԼķɽŤŤķ˻
ϵѾֲͬ޲ɴܵĵ׳Ϊѵĵ壬˺ѷεĲҽд˷ϸĵҴܣÿһ߶ʮѾʿҳ鴤ŵ£תۼǽӣŵһƬ

Ƭ羪׵ԼɱЩʧȥɽʿʶڰеġߡһʲôĿ´ڡ
ٿߡϰ֮ˣ뵹һ
ūӵ浤Ϊλʿȫ澳˰ɣ
ߡ׾ٵѹѾһսô
һʱ䣬ɱĹսΪСĵһƬƺ˵ĵⱩܣĪȻֹʧȥսѾ糱ˮȥ
ǣ
Ź˫һʱΪƶѻȸΪ֮ᣬСһָڡ
ҡβֱͣӷԽʵĳǽ
ƺĶԣ
ѾӪһλʧȥɽʿüͷЩɲ
ȻԣȻܹףضѪ
ÿµĵ⣡Ƕñɽ̿
ǼǼҵܵ˳֪ɽΡ
ͬʧȥɽʿֺ֮࣬µĽ
ҵķɽ޷úúһЩʱգǲսˣػ١
ΪΪǿٻɽʿϸϸԼ֧ķɽʹѡ
Ѱ˿ͨ޸ĴֱˣԽƻС
ȵȣˣߵԴϣƺһһСǣ
ھеǸʿԽԽԣͻȻץĳϸڣʧ
Դнǣ
Ѿʿ
ѵǡ
һλѾʿȻɴ۾
ԣ
ӵ۶쾩ڷһֻѩϣһʿĿؿڿշġߡȻһͷ浤ԣ
ͬһ磬ѪΪͬȴֽȻͬĴڣʮҲδһͷԵĶ֡
һλ
ʿҵæ̤Էڵġˡ
Сףס̫ƽֻǻسǣģ
СƮɣ̬ݵȻһλˡ
̫ƽСף
һĥʣǸʿ漴ɫ䣬ڳ˭֪Ϊʼ˾Ϊ֮޿κεļһ
˵ֻһξߣ˿׵ԣ߿ǻʵĴ
Ȼʿкܿ뵽һֿܣŵǰһһȻΪԼ˻þ
߻ԣ
λṫӻĳ
û˵һͷ浤ĸԸʹһˣһŤͷһ˲ġ
ʾСүǷѾسǣ
СͷһԷҲôɣ˳ѯʻ˷ǵĵǰڡ
СүѾسǣʱӦڻʳڣСүһλ˫½ǹӵˣ
ʵڹС׵ʵΪλʿֻԹӳƺ
ȷʵҵˣл֮
Сһʯͷ˵ء
ԵתʹȥܹϿ޷ɣѩϵʿȴĿһ˿ԥջûȰ衣
̫ڣХķ֮以ײľ죬ʹ֮΢΢ҡΣЩ׷漴ɢʵó׿
˷źϱϣݺύĺۼĿġ
һ뷢԰׵̤أµ鲢ɷΧ߼Ĵשһ⡣
еµͬ˵һݺײǰܣһȣ磬ݺһոǰķϣһ죬˱ͷۻһЩֱ̫ӿڱѪŰ̱ڵء
һɷʿŷݵ˵˽֪¾û뵽־ǧƽֻ̬˶Ŀʵ˳ϣ
ηƻܣղŵߵ˵һػֻһơ



223 ̰
Ҫ⼸θԽԽ󣬾ȻҪȾָ󱦣δҲ̫ѿЩˡϷ̡
˭뵽ӣھڵϹүͻȻִһӾ˼ʮ꣬ӵһΪ߾භ
ϣɫ׵Ľ촽ϣ۾ȴã˾綾
Ͻ󣬵ְӱţº͵ԴԴڣǿѹʴ֮
һԣһñۣŽɫߵͬھԣ뵵龧Ƭ̼侧ʯɷĩּͳ龧伸ݽߵ
ʼ˾ָʹϽ˪Ŭѹƻʵڵľ綾
Сү˷һĵŻʵۣһοսһݵսھңȻǻӣˡ
һİһ˫սнȾѪ˸ովһ񶷡
ʿ߸Żӣھԣֲ̫ڵʮڵӶѡ
洦ɼڵ̫ʬ壬лԿһЩ󳼵ӰҴڽɪɪ
Ϊ˹̫ȻҲ˲С
Ϻɻ⵽ħϮʧСҲ²ߣ׷˽ϣǹҵȡЭ飬֧λ䳯깩ʮݶȻÿıݶá
˺⽫ڵͼıй¶ڳĴ䳯
Ϻɻ⵽ҸȼħͻϮ٣Ȼڽ׵ʲıӶΪ֯ЩžͰ˴䳯ϣһǹ⣬һλʮӵڶ˹ϷַڳΪִߣ¸޼ɵ
䳯ʵ۱£ͻȻɫ𳱺죬³һںѪϢҵһ߸ϵţҪҹ𣿡
䳯ʮʿ⣬챦ΪӦЩ̰޶ȵţҵõһʱƽȻԴȻʮĵȻ绢ǺУǿȡᣬ尵˷ˣоȡô
ЩűȻں䳯ǿдӦĶӣμʹܹǴ󱦣Ҳòһֱ뼫ҡҡ׹ĵ۹
幬ѾڲֺЩĵرķ䣬˭ұ֤᲻ĸֺ֦ڣ߱ƱѾͷöĴ䳯
ӵĵĲֹӵıλǺö˶˵ĺҽɽЩֹʵĻһ
񣿺Ǻǣϰķ˺£
ʿһӷݽ棬˭ǻͳӦÿǵ飬һһǡ
̫ڵӵһ¶ɫҰݣɱһҪ˶ֻᷱܳŵѹֿվǵֵκһŵĹɱ
Ҫ˶ã䳯ͻĻͥʵʵĽԴ˫ַϡ
ھԵһЩʿ΢΢һȻҲͬǱȴˣһϣʹǸͬܣ˭ԸԼɱᣬһŭ鲻Խȼ
ɶҵ˼ܻʶͬԸԷսһˣ
Ͼ񣬾˷ѵķԣԷ֮̾Ͻһ㣬ŭ
˼ڴ䳯˴Уʵλеڶڻϣӵػ۹Ϊ٣Ϲү̬ȴ˵˼ҵ̬ȣԴ֮󣬵˼ӵܽ幬ΪС
ɸֻҪ㣬䳯кֵܹҵţ
˱任سǶתܷʵʵ漴һſڣ೤һָСҫ۵Ľâ򾴹˷ӳһɫ
ɽâ䴩δµ֧ս¾ݺײһ𣬾ʲôƵ죬̫ݺһΡ
˷еµƺҲʲô糤ķɽʱȻƽɫ˫ʮغϣϹүͻȻһ󳱺֮ɫ漴Щ԰ףĪ̬֮
ϾѾѹʮѪ˥ˣаδԶԶֵ׳ֵܹ꣬ȫԪľ
Ȼж֮Һöʮǰħ䣬Ȼ£Ϊ𣡵˷Ϊʣ޼ĹԪߣͶԷΪӵܴӴ˷Ĺһ
ʮǰ֮սǿߵڶԸӵйԪΪľʱΪռϷ硣



224 ֵ
̫څشϴͻȻһƬɱʸ겻£̨漴˷ҽڶ
ڻٴη˾Ȼɱռ̫ڵɱˣûܾȳӣ˰ʬ壬˵ıʬ޷ֱ˴ˡ
壬⣬ɲУȫҲɱȥ
Ŵ󲮣ӵսڵ⣬˾ĨһϵѪˮŴɵŵЩһϮ£ֵڵӡ
Ǽ岿ƴһѣҲЩڵӵķɽ£ϵѪǸĹȴɽնĲ
ʱѾϾˣŵ˻Ҫƴδ֮¡
ŹȻ鴫ƾЩˣ޷ͻڵķʿ
˾ӳΪֳּһ˸潣ţ۲Ӱֻʣ޲ϸϸϵȽҩǿֹѪ
˼ּҴǧֻ֣ʣ˲٣Ƥ׵ķ֮ܲסɽ翳в˰ɱ¾һƬ¡
壡ҹʿ֣һƴЩһи̣ǿɶ񣡡
һּӵսϹһֻ۾Ҳпµ˺ۣںļսһγУͻͬӵһ̫⣬Ϊһ߱԰׵ʬ塣
뾴һϵĵ˼һ˴֮һּͬǾһϵڵ۶쾩Ʊ֮ʣԥվͼ
ַᣬЩǽͷݳһʳǴյһһȺʵɢޣǿ̥̫ٻһȫ澳ˣʲôȳ£
ֶһɬּӵӲͷƤֵڣأǲܾȳʥϣʧȥֵּ֧ҿ½ʹһ겻ջԻ͡
ԭӵһЩʿΪѾѹ۶ǻĸңòʿɢ˳ȥǿάסڵľ棬һ񻯡
̫ʿھʮɱֻʣСèֻȻɹɵһЩڵӣȻȫǵߡ
ҹأǲóɱôûг֣
˾һˣλڰ˴֮ҹרڻĹ֣ĹȻʱ˿̣ȴûмһҹҴ̿ͣɻĺܡ
ĪҪָҹңǲóӲƴڵȴᣡȫ澳ˣȻС
ֶ嵹Ƕר޴ɱ֮ҹ൱˽⣬ƺܹԷһʼʧһ޶
һһҹӵܾӰһڻȻʼ˾Ҫؼ֡
ʼ˾ڳãҹȴС
ûɱһأҼڵڣշݣڵ˵ƴˣ
˼һοĺӣŴǹĦ̶ȴ˺֮
˼ӵ޲̳Ϲү䣬֪УҲȻ顣
ãȻ˼ֵдˣּһӦ㣡
̫սµֶӶꪣ׼ٴ֯棬̫ͽһҲá
˼ҳ佫ּҳ彫¢˰˴Ĵ󲿷ֽϵ
ʿҵĴ£ǲбܽɼеԼְҪӾȳ
~
ĺԶִ̫Ͽա
ʲôˣãôߣ
ߣԣģ
ˣˣ
ֵӵдɵ̫ϿյԺ󣬵һƬ
˵ǴǻξҲܹЩȫ¾һա
ڰ£ֹ
̫ڵǷ߲Լڵˣȣȫ
ÿ
£һ̫Щڵӡ
ɱ
ڵǻһۣԥԦʹɽеһһ
һſڣŨǵĶӿȥתۼʮ౶ͷδƣһкЩɽڵӡ
ڵΪߵĵӲ񾳣ƾǰŶԣɰܶʤ٣ο۴ڵ߻ԡ
һڶȥڶɽ̱ʴټϷ·޾ķвϽһʱɽ½һ׷׹䡣
Ķܿŵ棬ڵ܆죬ֹԾ綾ֹǶô򵥣йʴЧ˵ҲֲסĲҽûܳͻΪһҹĿݹǡ



225 ߵ
̫һڵӱʴһѿݹǺ󣬽žȾһڶ˵ܱľ漴㲻˷ӿĶ첻ãвҺűɱ
ʹûбɱҲᱻķ˴һնɻݹǣ⡣
׼ٴηֵʿ޲ɴ۾Ų˼һĻ
Ǹ˾޴ȴ޷Ƶڵӷߣȴһڶķɱնɱڷ
Ҽ
ָԱϵλ˷ܵĴ
ûм棬ȻܹӾױǿ֪Сү˷ڿελʹϹүҲȻ൱λ
οԷոյִ۶ûãڳãܲʲôȴͷ۵Ĵڡ
𣿡
ּҲ̲סɴ۾СүҵҲͬİǵڶʹдͻص۶ļУüչλһ
ֻλ̫ǻǰŴһʼ˾թʹţŵּҵսľʹԷףҲֱҪ춼ͱһ
Ȼ˭Ҳû뵽Ȼ˲ȴʯ󺣣ңڣͷĸдԼ˸ͷ
·עԼԱϵС׻عͷֵҺʿ䣬ֻ΢Цңңһ֣ʲôû˵
ڷ߶£ɿɢʣЩȫС׷οǶһһ̫ܿյĴǰ
𣬶ͷһ֧СǵŮΣһϰԵСͬѧĸ첲һЦģ˿ûнڵ֮ϡ
ȻѾɾʹ׸ĻξСţʹӲƴҲȻܹӵõȫǷԷı
ڵӵӣֹС˹һԶҲ޷֯ߣֵû
ΪеĻĳһδ֪ڽصļȡϵС׵ӳ벻ӣɹ浤ĵĵӳΧŵʮɣԭһǡý̫˽ȥ
Ȼһţ̫ڵһУϤֺ޲ӳС
С׺Ͼ̧֡
ƣ
𣿡
û졣
ڶԾеľ˷һ֣ԼͬĽעŵյĵϣǿûС׵ģʹ۾Ҳܹ֪źһС
ʲôˣ
һȣһ˦ӣкХʵصĵ̱ǧٿףһƬָͷСܼ׶һʱͶ
һƬҽ
֪ڵӾ޿˴ֵ˵߱Ȼǵˡ
ζıڵӿأ޷ֹС
ȫ澳˵սʱͣ£ȴֹԷŵĹЩվȵŴŬϢץʱָļ
ȥʲôĪҪƻ򲻵СѣҵݲҲǲõġ
Ǹӵ˶˶ȴܹըε
С׻ͷһۣΪ̫ڽӽţͻܼ׶ɷѣѪеʮʿ䣬ŵֵæʮ
ֱƿ˴š
ĹӳУͫ΢΢һһṫһƵŮŶ룬ɫѹŭȵǺˣ˴Ϊ£
ԼһȻ˵Ķ
ܶԷϵʶ൱ԼֻһָܹɱϺ޷ֱ𣬵Ǵ˿ȴӣǱǸŮӣһͷ浤ͷĶ̽ǣ֪ʲô֡
ǷƽʱδػὫһһϣ߻һԪǿߣÿһԮһֱʹҵģΪá
Сףǰˣ
С״ݵľ׶԰СѻؼңĿӹˣھϣһֵС׼Ϲү
ããС޶ϷȻûп
Դͷȣ·ˣС׺ԵŮĵ˵ͷԼһģȻûа׷ѡ
ӣСүףϴҲڣҵĺܣһͬ뿪
С漴˾ˣһⶼˣ˳ͳͳߡ
ɫ߱Ļʼ˾ָʹ鲻Խط˷ۣСɼǳĺܣȻֱӽˡ
С׸磡
ӣ
Сףӣ뻢ԵüΪ˷ܣǼɵڵˣ޲øϵСԡ
˭ߣ°ɣ
ڵ˵ȻСףһ䣬ָС˵£
ǳŵʮڵ£ڵڵĵΪȵЩЩһ񾳣һλ̥
ΪǣСү˷ǵ˲ûа취žסˣ̫
ɱ
˼⣬ʮڵӵ˴䳯ʵСүˣ첽ƹˣС
һ֧֧ɽڿնСס
Сģ
ҪӶµնЩɽȴ˵סߣ˵㻹ʵʵվ
һʱ佩
һѲ죬ʮ֧ɽݺײεķϡ
㣡
סЩɽС״ͳһϡλһĵ׹ǰ˳ȥ



226 ǣ
Щǵġϡһ·۵ʲôû߶ͣ
ЩڵǽűߵǸڲﶪ񣬱˴ʲô
ӣͻɵۣȫû뵽Сһ֣Ȼǡ
ԣ~
ھ˷ȫһľصڿտ̫ڡ
ʮ񾳵ڵӵһ롣
ʿڼķѵԴԼȻһɴķ£ɱٶʮһͭǮӯһЩЩڵһٷǮ
šϡڿԸӡ
ʣµڵӱһؿڻʺ죬ҡһ£ֵһ
˵سǶ󶼰һźС
ըǿȴʤڳ䲻⣬û˻뵽˷ͷһ۵
˵ɳҲȻ已̥ڻҩȼƶĵƬ׾ٵĶǵ塣
ʲô
Ȼɴ۾·ԼһĻ
ʼնûвһ˿ͻıըȫס
ţ
С׵ƲˣҿöϡŻǰ
ȥ
˵Ӧһָ
ߣ붼룡
ȫ澳ԪΪеľ˷һն
һ죬顰שΪ촷ۣȻһöը׶Уڹбһҫ۵Ļ
䣡
ѵһöըڱ
ڵӸ֪ζĵƬһ˱ҷɵƬУŵĻ¡
Ѿɹŭˣ
˲Ȼŭ˫һ󽫳ԪȻһε˷ɢ
ã
ܵӭĿ˷һޱȫǰһƿǵ޿赲ѹ֮ƵԪХ
Сɫ䣬ɵȥüĵС˸ҵ⣬ʾǰ
䣡~
ǰ̫Ȼͣŵޣשľ˷⧲ֵҺʿǱҵͷѪ
ھҵĲУ̫һ롣
֮˵սľѡ
ȿȣǺ
ͷСƿѹԼϵŮȻȻɺ޲ĳƵ˵⡣
˵ǣԭǿ浤ѰˣŮȻܣȴˣֻǱȫ澳ԪЩͷۻѡ
Ͼֻǳ浤ȫ澳Ҫһ
Ԫľ˷ǺһЩԪһףЩǱ⣬ûʲô顣
ʼ˾ָʹĽѪǿгſһܣǿס˵Ԫҿǲ׵壬ָʮԶǿ
ǼڵӵΪ˿©Ȼŵòᡣ
ȥ
ȻûŹС׺Ʒ˰̫ȫìͷ׼С׺ͷϿճһƬ׶һһ
Ԫǿ߽ʱɲΪСְţⱻá
СһͬʱŮһۡ
һһɵҷֿķ׶˿գһƬש˲顣
һ֪Сͬѧ⡣
ŮڻС׹
Ľ⻹Саסغ͡Ҳָ⡣
ܡа켣׽ɱѽ浤Э£СȻӵ㹻ڵǿ
¡
ƽף
һִҵĵݺײسǶһϣҫۣȻƵģȴϹүµĵ
ĵ黹Ƿˡ
һԪǿߣѽ;ƿݣټһ浤Ĵ֣࿹⡣
ԣ
һöըǰ֡
ȫ澳˵עȫǣס
~
̫һҽУһ֧ɽһڵ͸ضбӹͿգѸײڶٶɱ򸽽һڵӡ
ЩڵҪ͵Ϯȴû뵽С͵Ϯ
ھԵļ幩ʿûɱ˹ɽڰн˫ֶξ
ӸҶ
һָС£ԴŵѪķɽʱһըķ׶ԶԶɡ
һɱ幩ʿڵٻԼķɽʧȥɽСֱЦȻܿҲЦʺһѿ
Сͬѧ·µִӻ֧ɽ
溾淨һ֧һ֧



227 𺶵
ΪСôֻһ֧ɽٻ֧̥ɲˣ۸һЩڵ˻㹻ġ
ͬʱ̤ĵѾֹǻ

ַɽʱԣڿնȻȴһ˦֧СŶ徳ֱ˳ȥ
ҰֱԵͣ
~
׼СͬѧŶԵڵŵûһ£ΪԼˣԣͷȥȴһͬŵĿڲһ֧ɽĿɿڴԼȻȫûϵȻᱻиûüأһ֧ɽϮһתס
Ǹӹһٵڵӱ
ɣ汰ɣ
ȴֶΡ
Ǻǣ⣡ֻ
С׸ЦŶ˶֣ѧղȻƫһߡ
һƫ͸ɷһˡ
״ǰ®ʦڵĹ·ϣβϮõһšڡռ˻ġĦڡ
ѧɽͶ似˼ߣѵ֮أϾֲǷɽһͻʧȥƣҲĹ䣬Ȼ˷ţȴȱϰ
ĵЭƫĿǲֹһߡ

ڵӵȻŭ׼ָԼķɽԷ͸ʱͻȻһͷһ֧ɽԼؿڣһ˽ȥ
㣡㡭
̧ͷС׵ڵʶԷ֧ɽһ֧һ֧ȴ˾ֱһ͸
ҿ
Сʮ޹̯˫ʼ
ΪȶԷһȴʤս䲻⣬˼άʹڵӸûзȻӵģһ֧ɽ˫£˷ʤ
ڵӰȻ˳ˣĳӱݺͱʣ¼ڵӵĺߵӲŴ죬۾ȴʲô
ЩһתǼڵӻһ鴤漴ɴĳ齣ԾʧӰУ·δֹһ㡣
ҹң
ԷûĶͲ¶ϢСԼеϤ뵽ҹǼһЩ˶ͬˡ
δսİӣͻٴаСĺˣȻЩ´̿ʧδ֣ƺֻؼʱ̲Ż
ǽҩ
ŬʵڳºİϴԼԲ֪ʱһ֧Сƿ
ʼ˾ָʹһƿһƿᣬ˵ҹģһ֢Ӧеã
ҹҵĴ̿Ͳ͵ϮɱͬҲڶҩҽˣڶҲҽӵвٶҩҹȻҲвٽⶾֶκͽⶾҩ
ϴ󵱼˵ιһţ
ҹҶԻʵ۵ҳӹɣĽҩ²ܽʵϵĶҲܹӻһЩ
һҩˮ£ӵɫ̺һЩȻƽճֵĺʱ佥±԰ס
ϴʼ˾ָʹпɬĻһۡ
СŮ룬̫ڵľƺܿ췢˱仯
ը幩ʿҹҴ̿͵ַʹڵӵԽԽ٣ֱӣֽһڵӷʬնΣΪ߾ȫ澳˱˹¼ҹˡ
ɱŵӣˡͳͳȥɣ
˲ٱЮͷȻò»ĻʵۣǾȫɱˡ
̫ڿĺХȴĪһ٣ҵ˾̶ճͻ
ŮͬҲǿط֣ȫ澳׵óѣʹΪ类ѹƣת仯ֹֻԷȫ߶ԪȻС״˱ʱ
ͳͳɢӵɱﵣס
Слᰲȵָ̧һȡ
ָǰ߿⣬ȻһŰ׹⣬Źâըӳ̫һЩ۵Ľƽճ˵Ӱ
ڡסĹâ£ҹҴ̿;ȻΣơ
ͻȻֵҵһƬҲڵˡ
~ʲô
ҿˣ
ӣãĶ
磡㻹𣿡
££
ɶϣʲô
˾ֵĻң˸ܻ
С׵ɴ۾ô˵ķӦЩ죬סһȫûκɱȴûͷӬһʧȥ˷硣
׼ȷ˵ȫʧ
ס̫һ𺶵СԼ⣬˶ֵҵһС
ӣӣ
ڷмײײСڵλ
Ī£ڣ
С׿첽ǰȥһסŮģеܿ
ǾȻ˫Ŀʧȥ˽࣬ȴȻԭػӶµȴõӦֶΡ
ȻʧȥᴥУǶԷ似ȴûκӰ죬ڼΪݵĻҹ󣬺ܿ»ָ򶨡
ûֹͣԿĲٿأһʯľʣµİ̫ҡҡ׹
غͣ
С׵Ľָ׼ڣһֱĵɫϢĹᴩ硣
Ԫ˲ʧأתĿ绯ɢյʯľ׹䡣
غ͡һȫ澳˵Ϣ˲ʧ
СͬѧһĽ⻹ǿ£ɱ̥µˣȫ澳޷⡣
ӣӣ
ŮץסС׵֣ʮָۣСţ»ʧȥһ㡣
ˣ
С֣Сο
˺һãȻʧ۾»ָʣкڵͫڶ׼Сס



228 
סͻİаŮŵòᡣ
ʶޱϤ˾ߣ벻һ˽СͬѧĻУղţµ˵ӣūҺ£
˭ȻʧȥУҲ᷽ңʹȫҲ⡣
۲ӣǲᣬܾڲܳȫʧĸоһ㡣
Ƕ˵±ȫҲûʧȥС׸¡
Ī£Ī£
СŻͷԴ
ʹƾΪһղճˡ
ڡסЧֻʱԵģлָʱΪߵ͸вͬ
Ůһָͬģо˷ãȻĹˣĿѾϢȫޣʬʱһȻ
ԼԪȫʢʱڣҲû׾ٵĸɵһˡ
Ϲү漴ƵС׺ϣЩɲ²ŵһɱ˵Ĵܡ
Űϴ󣬻ʼ˾ָʹָ̻ϹүŮڣлָʱ̵ֻϢǶʮϢ
ζŵСԪȫ澳һεĵʱͷšסֻϢĹʱ䣬֮ԾϢԷʮΣٴ
ֻס÷Χ̫СЩ̫ֵʿ
̫ҽ
幩ʿڻعɤӺ
££
ֵʿԡѪ˽СߵŶ룬Ϊ˵ɱǼ㸶֮ûа취̫
̫ҽѾ˽˲ʿֽŴֱæĿʼʵ
ô
ʼ˾ָʹɭɭĽɫ˲
֮֮
Ѫ̫ҽĴ
ʲô֮
һѾס̫ҽСһ
̫ҽǵͨ죬ƴȣҪۡ
ͼȰλƢϹүʱȴʼ˾ָʹ޽֮
ʲôнҩ
ϴȻɴ۾ϻж޽ġ
ȡϺ˵Թ飬Ͷ־֮ó޽֮ʹ澳Ҳ⡣
ƹ֮صĻʼ˾ָʹֱҡͷ
޷ѹ֪ȥȡگ
ȻԼ׼ǰ׼˴λگ顣
˵꣬ĿͶԶ˵ӹ
С׺Ů˸߲ҵĴɨսսɽҩͳͳŹڵķᡣ
һ֧Ʒɽ׵سǶܣţţƷȴȻסغ͡ױȵĹᴩضضܵһָͷСĿ׶Ӧ˵ؿڡ
Сõһöϡеɽ䣬ֻһЯٶȫĴۡ
䳯ʵ۵ĻСջķ˷ܣǰӣ˵ǸúأɳƺΪϣ
ǺǣСڣϷޱĽ
ӴʣȴָС׵Ĵ𰸡
ƣǾǸε塣
һãȻ֪ȴλṫӾѾڵġ
ű˵в𣿡
СײûжȦӣֱ룬ı֣Ȼ
һ˾ѲټһţȷʵܹһȵͳΪ֮ɵ
幩ʿʣ޷幬ȣ䳯ŶϣһֻСñһͷͻϣ޷
ǰ䳯׸⣬ջɱΪ֮ڵˣȴֻһλȫ澳ˣͨߴڣ˴ζҴ䳯ɽĲڣ幬ڣѾϷġ
һɬӵҽɽĵȻвٶ˼ɲѡ
£Ϣ
ϴջʣ޼ɻʼ˾ָʹ֣ϴӵ壬˾Կ
޷˵꣬޿Ŀ
ȫڽ¡
ϣֻǱ߾Сһ֮Ů䳯ɽжĹϵ۶쾩Զǧǿ°һСŮк壿
Żʵӻûʣ¼С׼ŰŪס
ģŪ˰죬ȻǻʵԼϱǴ˾ҵСү
ССү˷ǿһۡ
ԼѧѩѧҲţСͬѧҲõǸˡ
Ƕ£
ܿһۣ֪˿ֻСү˷ǣϴ󣬻ʼ˾ָʹС׺Ůˡ
˷վԶԶġ
΢΢һһ罫ΧɷΧڵϤ
ܣ䣡
ĿСһۣĿⲻڵ˷ӹ
ܣ
СĿ࣬ܿʶϿһ¡
ǧѵʵݣ
ǰ̫ܵµŮ̫Ӹſͣ˪̫ӵĶӦóƺϷһ󲮣飬һеģһӵܵ
һĿ̫Ϊ̮¶ĻҰɫգʱЩѩ¡
Լ⺡ϴλͳʱĵ⽣ӰֵС
ԴϢƬ̺ΪС׽ҿԼһֱĵ׵ٴο˵ʵϷ̻һҲ⣬һΪҲΪΪ
̴λĻֻݡ
ʱһλϼһɫگʥּ󻹸żλ󳼡



229 һ
گܹ̫볯س֤ҡҡ׹̫ڣȻ޿ɷͳĴλ̡
ɫԽ԰ףܹ̫˵ͷʱ򿪣ӲӵĴλگһڡ
СָɵڵˣѾϿʸӴЩµܣһһ޷սڣһĴܵĻԱû⡣
Ͼڵ˲һ׷ɱСӣ䵥˵ı罫пݡ
گӿ
һϢͻȻ˵һ˶񲻵Ļ
Ϊһƽ񣬼ȷǻ壬Ҳǳд󳼣ôʸӴλگ飬οǵһ
λ󳼸ֹȴӵĿֹˡ
گܹ̫ʵִ˻ʵ۵С׵棬ǣϵ佭ɽگչ
һüʧС׽ԼĿگϣ׿ЩĻʵگԻһѻм䣬ܿҵһ֡

ǰȴװ׵дšλڡ֡
Ůۣ
ոȥģԼֻſڿӵĺ˵˵ϻʵ۾Ȼˡ
һŵӡ
ǺǣԣһֱΪȻҲԭܱȺù
Խ΢ٳٲ̫ӣΪϲǹŪύĴ빴īͣĶӡ
񣬶ӹڣô䳯ɽڲˣȫλɱ˫ۣȻ߶֧۳帮۶ͼıλȻ߷ʽֶθͬУһⶼ޴ĿǳΪ
ѹˣ
ɻ⿪룬С׽С°ߵΪηҪҴţǴ⡣
ƽûλ̻Ӹû뵽ǾȻĪһ߲㣬Сϻʵֵַġ
ֻ幬ȲĽոӰͰŮ̫ɼƻò׼õĴλگǰع⣬к֦ڡ
ϷһΣ
ӺȻĿԵСү˷ϣһ漴סϻʵ۵֣ĬĬᡣ
ĪҪСŮ̬ӺȻɴ۾ֱˣ·µ»ָĿһ˿У˵һΣԻ߱
߱
ֱǽһĴɵӿ˵˶鲻ԽĴ˸
Ѹ£ιҺҽɽˡ壡ܶɱӣﲻ⣬壡ߣɱϹٿ
ԽԽͣĿǰƺͶ̫续ɽ
ʥϣʥϣ
һʱԵϼ൱ŷ֣ϻʵѾûϢ
˾ȻԵʹҹҵĽⶾҩҲ޷һʱ̡
λ󳼱˴¶ǶӣΪԵڹǵĴϣ
ڳУֻСʼ˾ָʹӵġ
ֻǽڣǰй幬ںͶɱӾѾ޿ˡȻѾĴȣԴ佭ɽвҪϼ֣췴ʮ겻ɣûһһ䣬⿿нύĳѳ
һɱʵ۵ȫǵĴԷΪ̳֯ʵҲΪɨͨλв
νԲ˳˭ڽĽռϷ磬Ȼû˳ռλΪӵԣֱӾǰǻĿԣ
ࣿ
û࣬Ҫֻ࣬λҪֶֻ֪֪Ρ
飬Ϊ˴ĿģӺԼְԼҲӳļֵһƯ߼޻
ƽҲãҲգǻʵۻӣȻƬ续ɽеһӣÿһ˶Լû˿Գ⡣
¹ˣ
ܹ̫ıصڰ̫ڣҴ̫ཫԶԶ˳ȥ
λ󳼹ڵأˮס¡
µѩͻȻŨֵ̫ʿڱʹгƬ
СŽӲӵĴλگ飬ͬȺվڹȺУѾûϢϻʵۣһ̳Ĵ»ûꡣ
СｫΪµִˣ˳ϻʵ۵⣬Ŵ䳯Ľɽҵ
ӷǵ߹СԶǧ۶쾩ֻѰԼһֽԼСȴδԼϵλͳ֮䳯ɽеگ顣



230 
ǰΪС׽ҿһЩΧ̴ȻֹЩ
С׵ĴǣԼµһЩ޽ӽĿܡ
˷ǣ
ĿͻȻ˹ԵСү˷ϡ
ӣСү˷ǵͬɣ
ڱǺģǺôԷƴڡ
ѧʽ򷨣
ԼǸıλģǳĿҵȴڻʵúС׺޼ɻڿΣܹ֮صΣѧֻһλʵۣ򲻿ŵల¡
ǼλСΪƫƫСүѧ
Сײϸϸѧ
ƽأкڣֽŴִ󣡼βԲ֫Ҳôϸ
еǻ
ò˵Сͬѧ۹⻹൱רҵġ
۲ϸС鲻Խ˸սûиæĵǸ²⡣
ͷѧɣ
Ӽݱ۶ء
񹥳ǵѾҲΪ֮һ͡
ڣʮλµĶͻȻӵ˻ʹߵر
ƥڶˣʧĶӣ漴һϲ߶˷ܵĻ˫ۣеãã£޵ˣ
ݺ˫֣·ȲĽ䳯ɽԼУһʱΪǵĴ˻ʵ۵Ľɫ
ʮǰڻʵ˰ߣһֱȴΪãڵõ֮󣬶£ڵ֡
£꣡꣡
һۣĹȥ
ӼݱдܶȻڿ๥ǣνˮ¥̨ȵ£ԾȴǴֿɼǶԣ֮ѽǰ
ߣ빬Ҫܶıң¹֮
緢̧ȥ
ʱһ󾢷ʮ֧ʸ壬һ⬡
ιҴ佭ɽⲣ
ʮ˲ϴӰ˳˷Ĵصڡ
ҹңôϤӣ
ͻȻԴһüһ֧ʸȥ
ʼ˾ӵӥȮҹҲצ
ӴǰʹһɲǱڵҹҴ̿ˡ
ҹҵĴ̿ͣϷ̫١
𾫸ʸȻûֹͣڣŴεĴ󳼵ŵڵϡ
źµҹҴ̿Ȱ˽䣬ոЩ鳼
нύдкãվ̫ãϸûжõóҹҴ̿ǺĽɱ£İͲҽкܿƽϢȥֻʣһƬš
վҪƴӲʵкãױдʷֻʤߡ
ѩ䣬ʺȴĿġ
ǽסϸȸϢͣŸϢûþʹ˳⡣
ˣô
һװڽӵµĴܶš
ԭĵıǶΪǿڳȡλȴûϵʦδݣΪһگŴڸıյļλҲδ⣬Ӻĳ顣
ܶ鲻ԽĴ˸սԼľӪЩҲͶһں޷֮±š
£ʱƳǣʱ
λеĹ㶼ξ֪ﳶһƲȲڴܶϣлۼ֮¡
ã˭Ǵ󱦣ȫǣ
ܶڽ£˾
ԼѾ˳Ĵֻӹگ飬Ѿܹ
ȻڴʱѾùδµͻȻ󿪣һ֧ӳڳ˳
ܶ÷ϲе£޵ˣ
˵һĿ֮
ǣϽ
һλ㶼ξȻ
ʲô
Ͻ
֧ԽԽڶѾ쿴Ϊ֮ϵĽɽ͵µĺܣԼͬʧ
ϽѾ̱ڴ
ѵ躹ޣط棿
䳯񣬾˷Ŀеĵλ±һֱ⽻þĴӻҪһߣϾǰʬǺսʹλϽΪоݵż
ɷҲ
֧ɱڣѾֱֱ֮λö
ǰһɧҺ󣬾лͰ㣬ս˿óһͨ
Ӽݱ´λگ飡
䳯ľ񣬾߾һ֧ɫʥּᣬߺȡ
λگ飿
Ӿɲ漴˷ѵǻʵԼλ
ˣԼֺαشŵķǱľӪľȫţѾ¾һյĶʲô
£Сթ
ΧƴӵĽվ侲֮ˣѡ
ʲôթ̫ϻȥܵûλĲ޾ܣ˭ЧҵҴ䳯֮Դ壬ѵɣ
Ӻķ°ͣһ멣ͷѵĿ첽ӭּľ
κӭ˷һǰ޴Ȼ޴
浱λСҼ
Ҳûжԣһµǵֹ
˻ʵۣگԻ
ѾһϲɫǵӴλʱɫ䣬ŵڵ׼ּĴӡ
Ӳֻλʴ
ôͻȻðһˣ
ܣܵģƭңʲôƭӣƭӣ
λʱܻܶվ󺰴С



231 λ
ϣȴӭͷʹ˲侭˴ܶεϵľ
ȴ˵گܶĻ죬Ṭмϸ֮߱ﲻ⣬壡շߣɱϹٿɱ
һֻӶµһĵХѸײڶٶûܶ塣
˽ľڣѾҪֹȴǲûüµѾ¡
һ룬һϸϸѪ۴ܶüƽճ֣Ѹ䣬ӱǼ°ͣ϶·Ϊ롣
Ԫǿ߸ɴһ׾˺󻼺˵롣
λӴǰŬϻʵ۵ǿӲֶ£ЦһܣӰ
ӱɱˣ
ѾһƬţ˸
⻹ģΪӵگֹɱӡ
ѾǻΧЩʿ䣬ԼױԼͬĿԴŲ⡣
ɱϹٿ
һʥͣͬƣӽԣ׶Ϊ˻˶Ķҡ
¾ѳӵɱЩѾȫʧȥĿ꣬ʹܹ۶ҲѾûκ塣
Ż־ɳǣһȴȫֱ

Ҳ֪˭ȶ֣һҽ漴ⳡģѪɱĻ
Ⱥ׵Ľ޿֮ˣתۼͱʿûУξ˧δ⣬׷ױնɱ
˷ߵױĴųɱųڵĽӿѾʿ̴ͷɥĽһ
Χ۶쾩ңž֮ɱӶգɰÿһ·ڣѲʿ©֮㡣
Ů˵أ˵ӦٲҴţҲң
ԭ̫ӵľȴӭһλǻˣС׺̫쵽˵ԺȲȴ·һ㡣
ȥѹ۶ЩǱصĻ֮
һλսλȺɱȴвС֮ͽûˮ㣬ʿûٿɱ䣬һʱ۶ͷҹ
ūҲ֪ӣϳԻ£
Ůһֻ¯ȡůֻҪܹԱ㣬û۸ż۸˾Ѿˣ˭ʵۣһҲں
¯ԴԴͷų£ϲµѩÿɰ
Ի
֪͢аٰͷС硣
ңţճ䶨֮ǰʲôⶼпܷ
ʮֵСܷӦⳡҾ֣ͷҲǸ֪µģ֪գαؽ˲ߣһЩ췴ıĿҵ˵󲿷ֶǺ˵˵ǺôҲʷݿԲο
Ǹ˭˭˭
Сָָڹſڣ̰ͼůС̫࣬Ȼ֡
ôĹﻹʹ
кηԸ
С̫һƨƨһ·Сܹ
ǰλһλˣɳﲻ
ȥҴСڸʲô
С׾ߺȼһС̫ȥ̽Ϣ
С
һƺŵС̫ɢŮ۵ֱ֣Ҫɱͷģæ֣˵ʹãʹãһ£
С̫ൣĵ±
У仹ܣҵϱлԼģ
С׸ʲôŮ۲Ůۣô˭ҲС
走ǧӷǵϵ۶쾩һ·Ͼûô̫ƽôСͬѧĶռƢôʵ
Ѿݱӣǰ˲ʵ۵ļӣС޷ӡ
Żʵ۵潲췴ʮ壬ȴƫƫıλȴ治һŮ䣬ֱСˡ
Сȥ
ʲôģС̫ƨȥ
ӣǸСʲôõģūأ
ճ˷ռСй֮޲
Ůʲôã̫ճˣһǱŷ¯մȾһЩȺһǰСͬѧİû˲ɡ
ů
С׷˷ֱۣŮҪʮͷ£վһӻҲǸɵ󵨻ἢʳ
Ȼ˲ëëģǿɾ͸ؿˡ
ᣡ
һίŮ޲ҵطȦȦСͬѧ

С̧ͷ˿ɫⳡѩѾһһҹ䳯Ľɽھѩӡ
ʱᵽȴ˿֪
ҪҪţģ
Ůһ˼˻ϣüЦ



232 Ů
̫̮һ룬õӴλگֻůӼڳŮڴ߶ĿȾǵõҹҡּҡʼ˾Ϊ׵ľ͵˼ңس֧֣ۼǣٲȻѾ˼Ůϡ
Сү˷ǵʹûɣڡ
УŮĮ´һɱѪصͷ̻˴ΰԼǧδеŮǰλãһŭѪǧ
ԽԽ
˳߲ھȳ֧£һһֹӡʼãλΪӹλһϰ
ȻδǻδִȴĪԼȻмּ죬ȴң·˴𰸡
׹󲮵ģС׿ƺ˵˵ﱳȴıԶǡ
һ뵽СOɵĳˣǿŮͻȻ񣬲ԼͬİůʱΪ֮һ
ܹ̫࿴һС̫ڸ̽ͷ̽ԣ첽߹ȥȵСӣڸʲô
С̫߶µ˵ʱڸʲô
Ǻ֣ûæ𣿡
ܹ̫оСоСΪ佭ɽǧƽǣЩô´£ΧһתĪΪ̰֮ͿΪ
һ죬ܹ̫˼
£
£
ůڵĴһ֣̿ǿŮ۴Ӱ̨ת˹ȻԼܹ̫С̫֮ĶԻ
ޣ𣿡
һᵽСɣġޡԳƱôñŤ
ǸĲ֪񣬴ūȥѵ
סڣ
̫໰û˵꣬ͱŮۺֹ
ʲôѵСɣ
񱻴ۣŭӶԷ󷢡
ūʧū
̷ӵܹ̫᲻֪Լ䴥ŭλµۣæԼĶ⣬ˡ
˭Ӳ޶նģ
һԾǧ˵ɱʵʣѾʧȥ˴󲮣ʧȥСɡ
ǣ
һŭѪƯ֣ܹ̫ϾȻܵһ޶ĵƣĵ׵һ¡
ڼݶ
ŮһͲů棬һӡ
£ǻ֮£
ΰ
ǼŮҪ뿪æڣůһ̯ҪǬٶϣǿ
ǻǲð˴Щ̫𣿲ɱɱͼıɱûд䳯ɽȶô丣ڷƮҡ֮ʣӦõԼΣĵ޻˵
˵꣬ŮͷҲص뿪ů
ɱů
˭ŮӲУҾ֮УµӸɱϣ޼ɵɱͷҹҲϧ
ûִﶫĵ⣬һ˳źƮ˹

̫빬ŮʱŮѾ˳
ǲøţ
Ȼûֱš
˻ؽ̫ˣ飡
ŵصϧûȻ㣡ǹζ
ûˣūУ
ŵŲԶһֻСԣһǺС¯ͭһʮʣϰŸֽϺպϣһһÿġ
ͻȻ˽ԦʹţƬŮСʢҲһƬˡ
ʣпλ𣿡
ϵۣѶƺõķᣬСӴСұҡһ䣬ϲŮۣȫˣСͬѧһʱ俴ۡ
ɱ˼׷ף֧Ϊ
Ʒջ󣬻ůС׺ݺʿˮ漴΢ЦŮ֡
УУ
Ůﻹ˵ʲôϣȹշɱڣһͷ˽С׵Ļ
ȻûۿɱڵһĻǻ£ĵСOΪܹԿв䳯λеţȻ˳Ŭʹۡ
滨꣬޵Խ·Ҫ°һֱǿϵλ˿ߵĿȫй
ǰСOǰȴòǿеܣ¶˿μ
ĪĪޣ
ССıһ߸õꡣ
Һǰ̫๬ŮƲڵ⣬ȻһᾪȵĿůɱϵŮ۾Ȼһ档
Իôãһ˰ɣ
СйһСذɫȥԷϵСͭѾŨ֭ƬС
СO㲻Ұɣ
ţС׻Լ
ϾǰڲҲȲѣЩźλ֪󲮻ڰ̳ˣ̻᲻ֶεʹɱ֣С׶ΪҪЮĹߡ
ֱڣ˵ƼԱľСүݣϾ֮ͻϣСO
СΪպϣ΢Ц˵ʲôѡҶ㣡
ļСļʵ࣬Ҳ̸ʲôʸ־İ飬ֻǲ빼һȫκжԼϵСӡ
֮⣬һռеĳƢԼģζҪûСǣҲǡ
СͬѧһֱΪǷˣǴӹ׵ķˣЩΪ߸ϣͷ¶ˣûô𱰣˭ͳͳ裡
С׵Ļ̲ס
⣡Ҫˣ
СּôһڻɲΪ˿Ů۵ˮ¹ģպõƬһŵ˹



233 
СͬѧһüջȻɣעƬպϻϺɢζɹתƣʱ磬ԹԵſӣƬУ˼£·һеķգ޲ʱʹͣ
óԣСOóԣ
ڶŮƿӴ򷭣Сģ
ūҲҪ
úúãҲзݣ
СּһƬ⣬ݺմһƬؽŮڴзݡ
飡飡
ߵ
ԭҲ»
С̫СӶ͵͵һۣԹ¡Ķ۾۾
ɱĵ۶ͷҹŮ۾˵Ϸţԣæ˺պϣ滹һŮӣλӹȻֻ̤ȻܹȻʵ˳
ٿˣٿҪͷء
С̫ԴСĿⲻ֪ԼһһȫС׵ĵӳ¡

үظˣ
̫ƽŴ󿪣սľҹĹܼ˫ӭԼү
СͬѧŶӣűʩʩȻոոһٴͻ־۶쾩ڷণľԱĻ̻̽Ȼ෴
ףôһè
С׾ķ֣˫ܼңЩҶŮŨŨĺȦһ޾ʵģ
ѲɸڿױᣬҶè
үɻˣ⼸ɰСǸˡ
һ뵽ųնȮ˫ܼҾһңҿԼȷѡ񣬲ȻЩſһϵͷǾһ
ʲôүһǻӣǴ󳼣ƨһ˭ҵ鷳
Сҡҡͷֱȥ
ڻʹ죬л̫᷵ƽĸլϾǴڶҲǸ¶Ͼ̫Ӵĵطֲ̫ӣס˻л
˫ܼµ˵⼸ңɱͷСĿǱŻˡ
Щͷүûһֱŵ£跹˼
үȻĻظһʯͷ˵ء
û£ôҷſģû˸ǵ鷳
С˵仰ʱ򣬵ʮ㣬Ůģܷ
˺
۶ûĸԲеĻôɡ
Сͬѧȥ۸˾ѾллأĶ˸Ī˵ŮλڵʱҲû˸ҡ
ǣСڷˣ
üգ˫ܼ¶Ц
ŸչغãŻû
û߶Զһǰɱ뷻ĳլڵıڵɱţһĲҽ޺Ѫż˳Ѫɺӡ
˫ܼ鲻ԽĴ˸¡
ûҿţսľĶźʵ˭
˸˵ӣر񣡡
Ĵڹ۶
˫ܼͷˮʱЩԹӦõͶӪԱŶԣүֻǾϵֲǳسʵ벻ס
޷ǽɣ
񣬲յ˵Сװ˰֡
ǣүСǣ
˫ܼҵԸүظﶼĹǣȫˣæµ
Сˣݼӣ
¹һǰɵС׹£ʮҶŵӣѴӶЩ鱦С
Ҳ֪СϢ̫ƽƽѹ´󹦣̻̲Ϊ˲µɱӺΪʼ˾ҹҴ̿ĥİͼţΪԱòҪõ嶵Ļᡣ
𣡡
С׶ܿ죬ûȶԷϥǴأ
徳Ϊ֣ζҲȥ
빫ӾȾңӹ˽٣һԹΪհ
ΪСײϽҵͶףʹ
ˣȻҾָһ·ɡ
С룬Ϊ̵λ̵ʱƽ֣δɱ¾Ļ̻̣ǲһæġ
뽲
¶ϲ֮ɫץһݡ
һҾٲҲ֮ˣڶѪЧң»ʵǻڰ⣬ͶײһΪԼԲϷͽԹ⣬Ҳ̰ˣµĨڣؼڱ̬Ů۵ľߣά֧֣Ů۵ָʾʼղѭţЩˣȻȥɣ
С׽ǡͷѡ
ʵҲǵԣΪԹߣСһ㿪㴰ֽ



234 Ů۵
Ϻɻ˴幬ڽ˴䳯ϣÿ׸ڴ䳯ɽΣûںȴ˴ӵļƻ
ִٱϵλŮۼȱû⿿ɱҲֻɱ־壬ȴɱǰߣȹ̳á
ʱ˿ܹһȺķеĹӣ̱üʱƣ½Щ鳼Ͳùˡ
ҴΪԼĸ״ǰֺ̿СףСͬѧγҲǸСӶһȺôҲܹŮ۵ͨ
һϯʤʮ飡СͽϢر״ˣ
ӾһŶ裬ϰµĵʧһݣϲضȥ
ֻҪ״˼ᶨƵվµ۸ǰﻹʲô֮˲µܲܺĳɱԼȮɣ
ĴǰŸߣˣûжӣֻŮѾޣùܼҲʣֻԵŰݷãһӶĴ˳
ⲻǱţλӵд֮Ĵ˭ܹˣǰ˲õĽҹҵĴ̿ѰɱѪɺӡ
ŶգһӱҴԹ׷׵Űݷãſȸˮ̸ЦȨް׶
ǹԱк̸޲ýɽȫ̫ƽլԼĲŻ̤ʵǮΪͼһİ
ͲȥȥֻȫСһϵܺùһ𿳵Դǿ
СЦӯӯӭ븮һ߲ܡ
Ⱥ񾭲ΰ
ԼרҵԿڣǮȨҽҩѣȻͷ͸Сﲹá
ܼ˫ַˣⷿΪʵ£ò᷿ţɻǲֻöѽԺռĴĹڣǿá
ڼ澸Һʵû˸Ҷ˼ûС֮ǰ⣬ôţҲõǷᱻȡ
ֱ𣬸ĳɢ
Щûܽⴷض㣬ʹ飬ȫҼϷƵģ˵ĶˣһЩ˸ɴģĳſһϰﳤȥ˼˷׷Ч£תۼ̫ƽͱС֣˫ܼҿĿɿڴЩ˲˰ɣ
ȷʵǷˣ
˹¸Ħ֢Ⱥĵɱˣ
Ͳƻ嵥ҹѻɽǮ빬Уĸ⡣
Ͼʹĺܣ¶װģοЩСС
һ죬ͽĲͳᣬԤĶֻ಻١
ůڵ߹ңֻ¯ɢʹз䶼ů紺ŮŶѻɽۣ̲סĵӿһƣ֪븸λŵĹ̻־ôģʵۿɲʲô£⿴Щ۾ͷʹ
⻹ǱԶ׼鷳ĸƤľϲ⣬óж˲йıô󲮿άֵĳֱַƬҽɽ
£ж빬Уū嵥
ܹ̫ҲССףƻͽиûãӵ嵥͵Ůǰ
ɣ
СOŮ˵һӵеһȨκ鶼СɸҪ
һݴмҪ˵кһ嵥
Ůüͷô࣬ĪСɰ۶ˣ
ϸȴԼȻ´ЩֽϵĶȴûʲôֱ
ǣ
鲻Խĵɴ۾ֽϵЩȫЧӵо˳Ͻ֮һĴ󳼣ټϴǰĳȻõ˹볯Чҡ
ⲻ֧֣صЧңô򹷾켦֡
ԼûŵŮ¿һ飬ģ
빬еĲ٣ÿĸ±еο£⣬ЧľӣЩͷʹ֧˵ܽȫһ䡣
ȨƲԶģͬҲԶġ
Сɣ
һϰʧû뵽СڹԼôһݴ
һֿѸȶС֮СһΪ
ůһƬž˶ųĬ¾λ̤ѪλŮۣһֱž죬Ž˻
ȻʵʹŻ𣿡
ܹ̫๧Ӧ£ڣ
԰ͻȻľȫ˷ʹŵϣûκ׼ȻҲ޷αһˮ㣬ı档
ǷʦľȻץסᣬŴаʨǰսСߵĻһ·Ҳ⵽ʿĶ֡
СOȻأʦаʨȴӰһʧȥĹǵķʹŲԴӳѾ齵󣬱ص㲻ʵʵľһȺԺӣǰǵģȫˡ
ǰշʦľϳĳսټսʧܣǲЩ˲ҪֻضעҪӲǸʳԣ͸ͳͳȣⱲӶȥ
Ů۾ΪԼСֻ
ΥԼսǴã´䳯ֶЩƽտ֡
Щ˲ʶ࣬ɴں˵ĵϰɣ˵滹һλӣŮۻͲ÷ʹų
£
ܹ̫֪ЩҪùˣһʮǮ𲽣Ůһȥ˾۲ֶ˵ãҲÿŻȥɣ
֪ͨӣпգȥʿѡ
ᣬúòСɣһ£˵öپö٣
Ұĵţˮ



235 ˵Ѫ
峿ʱ֣ոշҹĴѩ۶쾩һƬױعȸӰ
·гĹɴ˼ֺɱϢ

Ļ˯ʲô˯
һȺͷ
˯ɱͷ
һȺǧţɷĳ˺£̰ͼůһӴ
ʲô£˴󵨣
ʦľһֱδ飬ʹűԶջΪףɹĺ£òʡ
һͷۣ׶ǧţ첽ָŷӵıӺȵǶջ
ҪʲôڼΪ֮Ϊ˶Դҵȣ
ջ־ŭʹŵ˱ĴϳվѩɪɪʹʿҲ⣬һʿԣλ䳯ʿ񣬷ɽ׼Ҫһͻʹɱ֡
ǧţǻʵߵĽͻȻˣԶ׼Ǵ˴䳯µ۵̬ȣҪʰʹŰ
˼ҵĵͷϣԷ˶ڣʹֻ¸Է쮵Ļᡣ
ޣҲǴ佲ǣ
ǧţݺһĭ漴˵˵͸ƨһԶţ
㣡㣡Ҫ
ȻԳΪ˵Զţʮ˴ڻҪ񶾣ջӷŭҪԷƴȻ׶ûУҲֻƤӲˡ
ǻ˼˵ǵĹʦľأǰհҹӪңȻͻϮԼս֣׷ɱҹСү˱޳ܣԶʲô
λǧţɤż󣬼¡
ԭޱȷŭʹɫһ䣬һɫʦľϳҹŴаʨȥɱСףʹ֪߲٣ȻȥˣǸСװȻأʦȴӰѾ׶༪١
һԶţһ粵ĻᶼûС
Զţļٵġ
ͬĻʹ˲ɲܾͬСȻȴûסӪ̡
˴䳯Դʹŵ̬ȽȻͬ
㣬
֪ʦ˳ȥˣջȴζϡ
ߣ֤֤ڣɲ˵ѣ
䳯ǧţϵĳ벻мɫЩ˲ԶţԴʧܵûС
££ҵʦˣ
ʱʿһֻڴ¡
ʦĶ
ջ־ϲǵĿʿȴʲôûпɵɻ
ʦڡ
ʿ˴˶һۣ
˵Ķ
ջӵ۾ʹű䳯ץסʹţһǿ򣬹⿿ԼŲס棬ʦʲ
ʦڣ
ʿɥĴڴ
ʲʲô
ͷըջӵӺݺݻһ£ԼĶ䡣
ʦڿڴζš
ջӵǰһڣԵ˷׷״
££¡
ʹѾʧȥ˹ʦɲʧȥӣǴ䳯ǻȥǿҲһص
аѷӶջŪѣӵ¶˵ˣǵҪʲô
Ҵ֮Ҫ󲢲ߣֻϣܹԼҸҹһˣ
ǧţóһƤֽԼڶջǰ˻Ρ
ԼһʽݣʦľһݣСһݣΪ֤˵һݣֻϻʵ۶ݱԼŮС
䳯Ͳӣƣ˾Ǵå
οǧδеŮۣɱ˿жй֮޲
ΪܹСӦսʦľѪǧö龧öɳһ˰ѪΣ̥µƾһöһöǣֵǧᣬѪҲȻ޿ɱҪݺݷһѪ
һԸһԸοǷʹԼһͷײģȻԹñˡ
ӭµ۵ĹԱҪۣʹ»ɫ󲻵òѪǿƽϢŮ֮ŭ
ϾǰӲԼͬңǿڷʹͷϣе˶ǰٿĪ硣
˭ȥС鷳ʹһʵݵӪ
¿ɺãûˣǮҲûˡ
ԼϵĶע⸶һǧķƱǮ⣬дǧǷ䳯Ů۵ķŭɲۻһŭѪƯ֣Ȼֵۡ



236 
ʵ϶עеһԭڷʦľУʱС׼˱ˣսƷĶȻû³ʹŲòǮٲϣʵһѪѼҡ
Ůٵĸѹʱ˴룬Ҳջ
ĵϲƵĶթ˶ڴ䳯ϳ˴ԭЩС˼ȴ˱óʵ±ۡ
ռݱԭĵ˿ɲôԣԲ䳯̰եֶΣҺµ÷ʹųûнעŵʹϣЩӹһ١
СԤϵԴӻظ󣬴ԹĵֻһʼշһصӵµʵʵƢ
ղִٶ˼ֱ˸ӷٴţôãСֻȽӭ븮ڣն˵Ļٴθһ飬һһ
ǵӭӣͳһӴϲκĴԹֻСõ̽µ۵Ŀڷ̬ȺιͨǴҪ
ĳӴʹСʡ˲Ĳɽڶѵ
Ϣǰĳܿ˵Ϊĵ鲻ڣܿ϶ѵø߸ߵԽ
ֱ쵽Źرʱ֣ǰĳŽ
үǷˣ
˫ܼյĲǼֵߵˡ
빬и⣬µЩ㹻øʮӶԺȲ
Ǯ֮ȥԹùܼҾУ
ЩƣСüģӦĺƷɽľƣѹ߻ܿǣ˾
ˣ
ڹرշеĹУСү˷ʩʩȻ̤ţСͬѧһ֣ЦеĿ
ʲôѾûʲôý̵ˡ
ȻѰСС׹ϹӲţͽܣ߶ȥˡ
οԼٽЩ췴ΣǸԼСҲʹôҲӵ֮ܲСү󲻾֮
н壬ѧһò
Сүĳһݡ
²˵ɣòֻΪ˲䷹ɣ
СǸ䷹ϻʵۣʵ˵ʵҲס
һǾϲĳӣһӴΪۻţԼͷмѾ˼Ľǵƽȴҩɽľ
ҵĳҲ޲ڣѧȻˮ¥̨ȵ£
Сү˷ĿдŽ
СͬѧԿ϶СӵĺƤһǸǸĳͷѧģǶһģģȷϻʵ޺Ϊһһүɡ
Ծɣһ˫
Сݣȴûķ˼ӣһ˦ǰȥ
СŮ󣬽ʳᾫڲϸƽûٵ̣̫ƽĳԶظµҲһմ⣬ճ±ܻȫ֪ڼĽѡ
ѧһƣ
˷óһƴСĽ׷ȥ
ǻʿӣδҲ߯Сˣ˵õôһ
СڷǵڶȸȡģӣֻȴľƣһľֻѡȡһڻʿҲϻʵʦľµĶע֮һľϰ״һȫСףСͬѧʼϻʵ۵С޲ðѻʿȫˡ
ǷǵʿڵĶʤҵϼĵر󣬼ѵһıοǲҪǮģص۶ʿղز¸й֮޲
˵ʿĶ룬ȡ
˷죬Ц
ʹ˾͵ڵ䳯ԼǸһͱִ䳯ʮ壬ŮôܻµıٰװױЩɶţԼСȫù⡣
ϲϲˣΪʦҪС˺
СüЦſСү˷Ƕٴ˳¶ļӡ
¶Сģʿ⻹ǸԼĺ԰һ
ϲˣ
˫ܼҿԼүһǰһȻͬı仯װʲôҲûпһ֡
ʢĲȵ
ɨɻŮòƳɾʹθҲ˲١
ѱȻһ׵飬ûмң¶ιЩԻ
ʦľϵעձϸ
ò˵СٷֵСүĺϢһһ
ȫת͹У
С׾óԴ⣬Ǯһ㡣
øСﲹãٲȻСͬѧ䳯Լ
õģ
Сү˷ǵ֪С׵Ҫ
ǰЩҵ͵ΪֹգҪ˵ԶĵףԺҲûʲôɽˣмǰؼҪЩеûģֲǻӣЩֻлûкô
С׶ԾСүĹ۸ѱ䣬ȫǵ뷨뵽ѧһֱԴԼʦصΪʦͷ
ǵģ
˷һжͷһ˵ѧһЩ鷳ָһ
Сү̬Сס
˵޷
ֻҪвСС׻ܹһЩָ㡣
վ쳣ӣйܼæβ򣬸ĴЩ񡣡



237 ۶ʿ
ò˵Сү˷ǣӦǰСүСһԼǰİ֮ԾĽ˵λһǼưٳСɡ
СȻµԵɣǰǵĺ֮һͻȻҲ޿ɺǣԼҸ⼸ҵøг֪ˡ
һ࣬޷˳ΣܼҲʲô鶼ȥģȻǰԼɣؼץСܼ滹й£Ҫ÷ȨȻÿµι˹ȻǮȻҪʹЩһǳʹЩȨţҵĹܼңӦᣡ
˵꣬С̺һԵ˫ܼҿһۣߵС£ȫƾүΡ
֮Ȼ֤ʵС˵ķȨ
ôȻǴģģʲôҪץҪܵĴۣòŻѪĹȴ˲Ŵνӣһң꣬˸޴󽫣λȷ棬ǿʧ֮
лָ㣡
˷˵ףƺͷʲôӡ
ĪҪСץСΪңҪʱʱල¶æ԰˶ԸзּҪҪͨСµȼ֣صС¿Ȩµµ˸ͨ齻¾ֻҪҪҪ߼ȿɣͬ⣬л򷴶ԣӵȥѡȻҪʴɵĶࡣ
С׿ǵһӣһ˫ܼҾͿԹ˵ù񣬾³˹ܼҺ͹£иεȨ֡
ѧ̣ܽ
Сү˷ǵϲ֮ǰС˵ָֻһ򣬶油ȴܹĶԲ߷롣
ΪˣԶӦ˦ƹܰԼ
СҲǸ֧жһ͵ؾ
СүĻظϵĹܼҺλܼҹҪжˣ´лʾʲôñ书ʲôģϹүԪΪĽĽ
СͬѧͲԼϵĵ١
ùС׾ֱӴСү䷹ҲͰˣٲͷȻûţһＸз䣬СԸ⣬ҲûжķСүޡ
Сү˷ǴϢȻ٣ǰŸߣеǧţ㽫ӷʹեĵرϤ˹
ǧö龧öɳһֱɵǣעԭֹЩֻѪκƾڷʦľϵɽڣȻûҪЩǮС׵õԶԶԼĶעŮ۸ȡ裬ջ񲻷ơ
ΪŻʿڵ౦СѾںЩˣСү˷͹öʿƴļֵԶԶͽڵĲ
峿һ磬ſСױŽͭƺŮߵ˷ţֱʿڡ
ȥʿ⣬һϰŮһԼµõɽ䲻װͷִ߲ܹװһ
ʵûͭѾûκηֱ𣬻˵ΥϵĹأôȻ͹٣СֻҪˢһЩź÷ſ·۳ҡ
޴䳯ϡ䱦Ļʿλڻʹڣλֻܹ̫ʵ۵˲֪ѾϢſţС׵ֱ빬
ԭԽֻΪŮ۵Ŀ⽻СͬѧϡͿĵõһڹг۳ҵĴ
Һһ繬ûʷȻ̨Щһﻹõӡ
Ǳ¸ģ
֤ƵĹ͢ʿһٸɵĿⲻ´Сףţֻڻʵ۵Ľһ˵УһǸˡ
ҶԷԵֻʿɵѣСӸòĸŵðɣһǵӡ
Ѳɻ͵ģ
С׷˸İۣԷȫƲˡ
͵ʿҡҡͷ˵ⶫҪܹ͵ã佭ɽҲˡ
ʿⲻŹŵĵرͬд䳯ʵۻĲƸÿֻȥһ㣬ҲһĲƸ
빬еĻʿȷǵڶȸڵĻʿ⻹ҪӼ֣Χǧţذأǰڵ·ϣأνɱ
ϻʵܹڻʿڣƾЩϵĲãλӵȫ澳˿¶׹в
ʿСŮطʱһǰһʮɵСɽ
ʿɽڲɽĶһأ׿ɽҵķ̸ŶʯһѵõıѰƷ׷ɽЩۼ
ȻƷ׷ɽǻЩȻܹƶʯǿѾǴ䳯ܹǵģûнķֶѾòҪ



238 ͳͳ
ңܣ
幩ʿִСԵŮһۣ˵ȷҪū𣿡
еľ֮ⲻ˫ȻȻڰн䱸
Сӵǹʵģ
ţҲֿ⣡ĺܣ
С˳ȥŮ۵ģͦQ
ߵҪ㿪ǼѾɾʹȴɶ㲻Сͬѧӭȥһ㣬˸ţʿ˸ĿɿڴǰŮϵˣΪԼֻþ
۸һͷĺ𣿲СͬѧȻѾֹǵһôɡ
ڻʿƵķϣʿٸʵףѾ֪ԷǴõ⡣
ȻԼ޲Ϊ﷨ʵ˳ϡ
ʿǰһְ϶ʯ˳Ļע룬Ƭ֮󣬷סڵĶʯ¡¡л¶һ߿Ķֱɽ
˸սȥʯٴλ£Ƕڶķ⾧ʯҫ£Ȼǥۼ
ڿȴϵʮָûдѨ䳱ʪ
ǵڶȸصµĻʿȣλڵ۶ʹڵĻʿڲȻû̫ĸӻء
ҲΪŻʹҲǼȻܹ벻أʵѾû̫ķֱ
ڻ幩ʿǰ˰ಽǰһƬȻʵĿռ䣬ﻹ¥ݣȻʿⲢֹһ㡣
һŴССĻԶԶȷǵڶȸڵĻʿ׳۵Ķ࣬˿˿ƵɫŨܶĵ౦ɢЩɢݲȥһֱγ״
ܹһʱֵܹʮ֮
С׵עЩʱеĻͻȻ˷Ӧ΢ΧӿڼγһΪĵССС
ǡ
ʿתһͷ̵ɴ۾
˵ʲô
ôˣ
С׿ԷıŹ֡
㻹˵
ʿһţ·С׵Ŀڸĳ
Ѿֹǹطж˵Ī˵¸δš
Ϊʲô˵
СԽ޷ʿĹŹ̬ȣ漴Ӧܵ۶ԽԽмŵһɾڡ
ǻڸ
Сͬѧ챦Ĵ㣬Ҫֳɵı˰
Ҳգ빫ϧݻԵ
ʿζĿСһۡ
²⵽ϵҲǹĳԵʣĹܾԾˣ֮;绢
л
С׹˹֣׶Է˼
ڻʿڵ۶ǶеĻԣջֵڴ˴ϵκһ
СײҲõλʿܹԼеǶɱҲȡʵ֮챦
ѪʯūˣӢݣҲūҵģҲǣǸҲǣūҵģūҵġ
֪ʲôʱ򣬸СԵ͵͵һͷ˴ĵرڶм䣬ɾãģͲһСƳһ·ɨ
ߣûצӿɶ磬Ȼǰ޽ɡ
С׿ʿһŹֵԼԶūĿ
ʲôȫ
̰ģСͬѧĸ׼ϴ١ʿ⡣
Сƣ
㣬㣬ԣ
ʿɴ۾Ǵ䳯ļҵףȫߣЩŻ÷裡
ο幩ʿҲҪԴ
Ѿ幬˺Щʵ𣿡
С״ΪǿЩͳͳȥ
ڶڹı䳯ںܳһʱŹϵӲǵжԣЩװ׷ȫ
һ仰û幩ʿƿԣ䳯ܷܲԼʵ۶ɱˣԼıԹȥⲻǷ
һʵ۵Ȩ䵽̤ĵزô䳯¾ֱѾԶˣζЭġ
õС׿ϵŮҰ̤Ĳڻ֮䡰衱ÿһλ֣ЩĵرͬһʧͳͳĴڡ
浤Ĵ۴洢ռԶԶξۣܿ콫һȫɨһա



239 Σ
СɽеĻʿһ㣬һŷ뵤ҩͨмǸϡһݣٲֲֻʻ״̬
ЩȫŮսԼĴۡ
Ǻô
ſյĻʿ⣬幩ʿСΪʲôҪͷ
ǲֿ⣡һǻģ
һĴ﷨ôĴ洢ռ䣬޵ıֻҲǺˡ
Ůۣ¶û뵽С׾һԾͰ˹еĻʿ⡣
ˣڿⷿڵҲɨĸɸɾûϰĵر»ۣԻָ
ǵ⴫һ仰˵лʿڵĵر̫ƽȫˡ
Сǰ⽻·ʿһ䣬һãȻ⡣
СҪʲô
ůո̵Ůڵһʱ֪˻ʿﴫĶɻüͷ
ʿڻѾõղضߣС仰ȴѰζƺʲôر⡣
Ů۲²͸Сͬѧ˼𰸿ֻԼ֪
Сһص̫ƽ㽫˫ܼһ˹
ܼңʤҵϼġ®ϵʦ˵дҪƳɵҩ
Ҫʦ֣仰͸¶Ϣܴ
˫ѰûʶĹܼңΪſͣȻ֪ݺʲôɲ̽ʵүѵʿϴˡ
С״빬Ϊ˻ʿ⣬һһδĻظµջķᣬȴû뵽ȻҪʦĵز
ɣ
С뿪ʿʱ˳˿ڵĿԺ׵֪ŮЩ
˫ܼҵɴ۾סĵܿ찲ȥ
Ȼɨ˻ʿ⣬ջ񼫷ᣬС׵ȴĪɲŮȫزסϲŭ֣ڴɵðûûεɵЦ
һ֣ɽʮ֧ɽȫǰľϡ
ЩսƷЩɵʿеһƷƷ֮䣬ûţɢҰܹӵһ֧ɽǲףõһ֧˵Ʒɽء
Сָ֧ɽһĸʱҡҷ
ĽȻȻһתۼѸʧӰ٣ϸɳľϣ֧ɽڣȫʧм
ܹȡľȻҲֶ󣬾ʹõɱ¾ͳԵķɽ̺ʹߵľǻ֮һ
Ҫջķɽ٣СҲ״ȡ
ʮ֧ɽܿȫڻʿ۵΢΢һƬڱ߷ſ
Ի¡
һδ֪Ľ⡣
ֵ˵Ʒɽء±ԼǰʹõķɽƷ׻ҪߣСûκԥ䵱ΪļƷ
ҵĽ⻹ûľķΧͱ챦ǿгգ˴߷ŵһ֡
ڰƬֻһ롣
еջСȻһֻǸոտʼ
ɲزū뾡콫ӻʿʹջʵһ֣Ӧ˽Σ
׼ȷ˵Ӧ幬ڵв
ɵ˲ڸһĶ⣬ջʿһǺĽţֱҪˡ
һ֮ԿԴоõѡ
ӷǵٵ۶쾩˻Ȩ棬ʹСʶȭͷӲҪңڣ͵ñȱ˵ȭͷӲ
ӵϢġ®ʦЦӳ´ҴҸϵ̫ƽʱһƬ¯ڣˡ
޴ڻ¯ڣͨó죬һ壬Էֱ档
Ǵеɱͨڣײкǲǵ壬ڱʯƤǡ
ƤڸѾ̬ȴ˿ûκζ
ѾС׵ĵڶ¯ڵĻԴ̿ǻ˴ε¯¶ȸߵˣҪⲢұӡ˷󣬿嶼޷ܻ¯ڵ¶ȣûʲôãֱɵǱΪ
СüͷѾܹṩǿ¯ƫƫǹŹֵĺܣӲ÷ɽиɽķ¯޷ۻһ˿һ
ԽѿеĹͷԽǼСͬѧȤ
ʹҲûвöǵĲͬѰֻ֮ǵһ治ʯͷǳ飬ϾÿһǶ



240 
ӣ
®ʦЦС׵ĳ˼
СŽעתƵ˹ſڣʦЦŮʿﲻ֪˶á
æֵǸǸ·һʱλõˣ
޷СŮӽһЩεڻξ浤
ŮʦЦȫܹС׵״̬ԼʱҲԷһ޶ң⶯ţ⼸ҲûţһֱСĵҩ
лϹ浤ĵҩ
СŮȥ侲֮һɵҩ¯һӦȫ
С׻лŮʦЦɻѵ
ûСתͷ˵㣬֤ʵ˶ԷĲ²⡣
ѵʲô
Ůʿȫ²͸֮ա
ߵǴ
ЦΪԼ֤ʵĲ²⡣
۾ɵԲתĿСס
Īǻңǽֱİײˣ˵ͽξƾɾʹôס
ıԣóطףϵʦˣ
СûŮʵЩϢ͸¶ŮʦƳĵҩԡ
ӷģСŮһ߾ȫ
뾲ҺһӦȫǽ䶼˳Ⱦա
ҩүġ®Ѿ˸ϳʤҵϼԼҲ᲻òŵС
嵥ҪʲôиңûеģԵгһȥŪдúſڣȡ
Сȡ˴ӻʿʱﳭ¼Ĳ嵥
Էᵢ󡰲®⣬ΪڳڵĹϵ㲻١
лӣ
ŮʦЦͷȥǷ嵥ŽɵĿһͻȻһ
ôˣ
ڽĿŮʿｫĿͶְǱЦ쳣һʱ䷴Ӧɽڿնھ
ûû£
Цæ֣Ůʿʲô
û£
Щġ
û£ģ
Ůʦ֤úﳹ׷ջ˷ɽ
ע·Լе嵥ϣЦһٴο
ѪΣӭݣ¹ҶΣ࣬ʮ㣬嵥вٵҩЩҩֹǳƷϵԵЧֹһһڶô򵥡
λӾǴŪôݺ͵ҩЦȫ޷
ϼҲղȫôĵر
ȻŮʦܵľȴһһע⵽ҩײ¯ʱٴαһ
͸Ļһ㣬ȴһַ·Ĵ
Īɣ
ĻѾԶԶµĵػԴٽɵʣܶƷһ
ԴѾʤ
ܹṩҲδܹȵŮʦͻȻһ᲻õĸо
С׽Ц嵥Ƴʺ浤ĵҩ嵥ûУ˴θϹʱЯһݣá
ȱЩʲôʱʤҵϼġ®ȡҲʲô¡
ŮʦЦþµֽʣܿ쳭һ嵥շſڵİûãܿ
ٴţ˰ⰸϵϻӷװõ⣬ȴûһˡ
õݲϺŮʦЦܿ״̬
Լһʱ󣬾ڵͻȻĳָƽֻһ˿޵ĵҩŷ
Цһյҩڵʮö䣬·ӵСԲҩڷ֭һ漴Ԥõƿڡ
СרΪ׼ľҵȱľǸ񡢹ǡˮľƣƿ޺ϻӦоС
׵֮֮ʹ츳ǱԽǿᣬȻΪЧԣȴ̸ܹ磬ʮʺϳ浤塣
ʮöƷ׵ֻǿʼڳԣݵ֧£ŮʦЦ·֪ƣһȫſɵڹʱһЩʧܡ
ŮʦЦŮʿ뾲ҵС漴ڸſӭλĿˡ
Сɣ˴һ仰УϷԼǣʲôϷûϵ߲·ߺôլӣİɣ
ͷ߶߶Ĵһΰߴĸۡ̾˿һ
Ⱦ˵С̫ƽլӣԭΪֻһСլԺȴû뵽ôķӣ⿴ͺʹԹûʲôֱ
ʵϣլ䵽С֮ǰǵд˵ĸۡ
ȷʵСɵլӣδЩֱңϹɡ
СЩ۵ĸͷ󿪵ȥ
һţﵶͽܸ󣬿ƺ괫ŻӦʦͷܹڻ¯վһ˿δ˫ȴ˿ֱ֪źãҽźá
ߵſڣͷͻȻͣס˽ţȥ˵ʹãլӣϷŷٲɡ
ԹĴô׽ģƽͷɵĴţأҪӵġ
ͨʱܹӺ븮Ѿллء
ϣֱߣ˵㣬ûôأȻţߵ𣿻ʵҲãҲãͨͨܳ롣
С׸ںЩԼĲĹأֱŸͷż
׼ȷ˵żֻȵ߳磬ԭĸżѱȥֻʣµײһʯ
ʲôʵۣ䣬ĪҪ˵˵ؿɲˡ
ͷҲԼҵĺŴȴĺܣ±˿ȥܹ
˼ҷģү˵ûǸûд˼ҵôأĵĺܣ
ܼ˫첽ӭС׵Ļ
ƾүµ۵Ĺϵֻǰڵ۶쾩ߣ˭Һ֣֤ĺѿ
ں֪ͽݣһҾλ



241 ر
λǣ
ͷǰλڲͬˡ
С׽ܵǸϵĹܼң˫
С˫ϣ
˫ܼһҾ˿ûԷֻһе
үҪصˣУ˿ѷɫЩԹ
Ȼû̫ɭϾأȴͬݲۺˡ
ǺƣСɣϷ򿴣ҵĹܼҷѰˣܼˣ
ͷϳɾ˫ܼҵľò̸ϣֱһܼӦӵеȡ
Ǻ˫ܼԭϵſͣ
С΢΢һЦͷ۹Ȼ
ѹ֣ѹ֣СɸϸǷڣ
ͷȻſͷŵ棬ҲܹһС١
ǰƷ٣СɸϿҲ˶Զֻδ˵ࡣ
ϣլֻۡһˣ˲ڸУ
ἰˣСײЩȻˡ
ϵǧ˹һӼɢˣ֪һ¾һ
ǸҪԼǹ⽹ѸĴðү࣬Ȼϡ
ΪŮۺ󣬵Ҫǹ⽹Ѹִĵࡣ
ǼɵԼѸʼ˾һֱԴСͬѧûп˾ˡ
ԭˣ
ͷĲС׵仯㲻˵顣
Сɣլӿ󣡡
ͷĴͽƺѾعסĴΧ·޲û۾
͵ģҿĴլߣȥԺҴǿö
СЦǰ·
Сɣ
ͷͻȻշд˵¶߱Ѿɱˣλйʮλ󳼼ﱻµɳʿɱѪɺӡ
ſͣ͵ĸۡСǣ̫࣬Լɱ֮
޷Ҹµ۹ϵõĺܣʲô¶У
СЦĸͷ֣öԷġ
˭ɱСһͲŹ
οϵֻױʣ˸Сۡˡ
ǾͺãǾͺã
ȻȨѪȾѰʮңԶڵĿ´ţøͷ¡
ãô¯ӣ
һͷͽܾͱǰ豸סˡ
ԶԶκһӵľ޴¯ǰδĸ죬ţڴԹƼ̫ƽھȻܹĹ
Сģ
ͷҲˣû뵽Լѧȥպ󣬾ԼڳôƣʵЩ׳ۡ
¯ֹǴ࣬ǼɫǺȴա
ûƷɽСóʮᣬͷǰ˵Ƿ壬֮
ҪǸͷޱĴ˷ɽƼΪԼһȫĴţСҲ֮߳ôԶַ󵥸Ϸʽϸϸϸ¼ɲᣬͷ
֮򣬽֮Сͬѧ˾Ҳ˽
⣬ǡ
ͷԼʦУ̲סӯ
ʦүγǸ߸ϵʿȴΪԵɣֻʣƷɽգ񣬲òʿΪ
ϣ뵽ԼһˣȻӽշƳ֮ѾǲڿɵĴܡ
ͽܱ˴ЩζǱȽһʿУֻҪܹ򣬾ҲҪాһ
ϷҪҪҲûã
ͷǿסȴᶨҡҡͷ
ݴȻԲʦ룬ȴղá
ûϵģ౸ݣԵˣҲͶ֮ң֮Сͳ֧ƿ˵ʮöٵһЩҩ֤ϳ꣡ѡһʹ˵ĵӣϤܷ󣡡
ٵһмУ׺֮͵ֻϧһȴһöɵá
СڻʿҵһƿԼöзֳʮרͷ
ϾѧķɽƼղǸǽڵʦ壬ֻǲԸ⿴ͷʦоʹ˶Ͼ
ȻһʽȴһλϽһִ
ʦ°ɣ
ͽֻܵԼ³ܽӹʦ²
ܹҵһСʦܼ̳֮ٸҩʦ²ͲϾ
ãðɣ
վЩģͽǺС׵Ȱ˵£ͷǽˡ
ϣõһöǣԴ֮ȴɲΪ֪Ǻιʣ
ȴԵС׽ĿѾյľ޴ϣöֱɵźںģû۽ļʵͷʹĺܡ



242 صˮ
Ķ
ڻ¯һӵĸͷûǣϰССҲ˰Сȴδ޷Ĵڣֺ档

СŸͷ¯Եݡ
¥ߵ֣ͭƶվϲ׾ٵĿײ
ΪԿзԵʣ¯ɢĸ´ڲȫͷų˲һƬ𺣣ȻҷƬ԰һ١
Ѿ˶ã
ͷڲǣɢصϢ
Сʵ˵̿һһҹô֮ҹ
ۻɳɫҽ̬ƤҲĸɸɾڲֻʣ˴Ǳ塣
׼ȷ˵ֹһ̡
֮
ͷ죬С̫߶ˣ¾ʿҲδлʹĻԴ
Ѫ֮
ʦŲδһ˵ֻǴ˵ȴδʹùط
Ѫ
Сײδ˵ʣдһܹ˸еһ˿졣
۲ɣþѪܣ˻Ѫⲻܣܣ
ͷ˵˵ţͻȻҡͷ
ѪΣѾǽļգǷǳ֮ѰʿûҪöپѪ֪
°ԼѪȫžҲδܹκηӦ
ǾѪܣ
СʮɻѪֲǻôⲻѧ
ϷҲֻ֪
ͷ̾˿ʱƣʦʧʣ޼ѪҲôһ仰Աī¼ʸûУǿڿഫѾʧ
һԣ
СûκγɣɽָһͷҪֹȴѾһѪڡ
꣡~
ǵѪ˲һȻͷĿɿڴǣǵѪǿڸ˿δͻȻıʴһƬںתһɫֳһҴСľ氼ס
ͷʧô᣿
ȫû뵽С׵ѪȻôķӦ
Ȼã
СָѪ鲻ϵ䣬ǱзһƬƬס
ͷ˵ѪȻǷ˼ı仯
С׿תѪҺָ˿ӿȥһεѪ鲻ס£Ǳܿ챻ըһƬɫԭӲıµ飬Ѹ
ΪʧѪЩͷĿѣʱڵѾȫӰֻʣһɫҺ壬ˮһ㡣
ϣζ㣡
Сײٴ߱Ѫסָ˿ڣʹѪ
ϷҲֻ˵˵
ͷһЦʦѪȻ¡
޷֮ǰСӵĴæ
СͳһŲѪĵҩ̷ȥ
Ƭ֮ҩӣ԰׵ɫѸٺ
Ǳһˮ羵һ㵹ӳһС
Сһǥ̽롰ˮǱɵġˮδ̣ɱҺ̬ˮӯ
ոս£ԣظǥȴ̽롰ˮһڲ֪ʱʧֻʣһܽⸯʴʣĩˡ
ȥˮȻӵбˮԵܽԡ
ֵĿϷδ
ͷĴСеĸǥ
Ǻ֣
С漴һֻףͼҨһ㣬ȴ嶼ܽˣȻǺ
ͭףֻҪһûˮУ̾뿪ˮѸʧӰ١
ΪȡΪоһֻľϣǿˮҨһ㡣
ֻлƶСһȴϰٽأСó˶徳ôһСҲ൱ס
˸еֵǣôȴûѹ¯øǥʱˮӯֻ֣ڷ󣬲ŻͻȻֳ
һֻ룬˳ȥ󣬴뱻ƶСˮѹˣˣںصľѹԵĺۼ
üһڽ𻹳
ͷͽͼȥֻһ룬һ־̸о˲ͬѰ
ͷҲԣ漴ҡҡͷ˵ڽҪذٱֹǷ
ڸֲȫСøֽȥŻƶСġˮʹ뿪壬ܽ˿ʲôĽ۶ֻҪһšˮ̾ͻᱻɣʧӰ٣ڽҲ⡣



243 챦
ֹصܹɸֽ
С״ǰǿСӣ˼
ͷ̽˵Сɣⶫɷɽ
ˮһĹôԿ̷ǰһȥһͻָԭΣɷɽҲɷ

СײΪ˰ӾףܹڶһɸָĽ
㣡Ϸǻȥɣ
ͽŵķᣬͷ͹ƼҪȥҵһӵʵͽܣԼ֮ʿ
ͷ˼СЩʱ䣬ϣǾһٻȥɣ˵СӻҪأ
ðɣ
ͷֻúͽ
С״ҴҶȥִҴҶأһ֣ոմŮһЩϡʯϤ˳
ӻʿڵĿʯ࣬ԶԶֹЩɽкܣֻȡһЩƬм
ЩʯƬмͶУϸ۲췴ӦͨͭһӾ޵׶һЩϡеĿʯȴ˳ٵԼѪҲɲΪκα仯
ǲѵҲ´ˣ
Сֶһſʯ̽ĿʯѾʣ޼ζ䳯֮ѱµĸ޷ӵĸ仯
ǳ޹ֻܰϹһǡˮ
ɳɳ
ڷЩ죬žһѳһϸ졣
ף
ͷɻĴֻһ롣
Сɣж
ˣ
Ƕһ£
ͽܽ
ţ
Сɫ֣صĵ˵ͷָ̽ڣûǿӣɳɳ
ԲӺȻ׹һ죬ٴοѣǵײţ´˿Ѿֱ
ͷͽܿС׵ָתǿӾȻһžžϣָܿ׸ǴСûеƬմһƬɷڴ²룬һ͸룬ǶӲľڡ
Сɣô£
ͷǰ״ʮֲ⣬Ż޷Ӧ˿ȴĪָ
ϼʯ
С׼ԼͶȥĿʯǴӷǵڶȸʿڵõһʯƬ
ָһ㣬ǶͻȻ˳عһǳǳĹۡ
ٶԽ죬ԽǳٶԽͻѹۡ
ֹͣСרעĿл𣬷·ǰĪʧˡ
Ů˵ϼʯ׺ѹַͻȻоԼӽһ˿ϵ
ѹ֣ⶫĿƣ
ͷ۾һҲ˵ĿʯǺеܹϵϡв֮һͬ⣬ϴû뵽Ȼ԰˿ʯһЩ仯
һڵһˮ޿ܡ
ûȥȥ
СҲͬʶһ㡣
ܿȡϼʯûκγɵĵݣʯͶġˮڣֻЩܿʧ
Īڵһ˿ϵһε˿šˮСףұȷǿӸǿҡ
𣡡
СһָɿһһŹԲġˮϢĴڷ
ͷͽʧ
ܹʲô
ͷȵĶǿŹɼ˵򣬿
·ͷĻС׻ͷЦЦ˵ұ䣡
Ͽյмһһ죬һ֧ɫ޽
ɽ
ͷ۾ɵԲ˼һĻ
ֹ
С׵עһͶ֧׷ɽϡ
ǶӡзġаϺȻһööɢ׹ķģһ꣬ɿɢ
ɽ񹤰иֳһϸƣǷ󣬽һͱ鲼塣
Сץ޽׵ȻһֻгǡñץסĽдƤúɱ
ǶϵǿͻȻһ⣬ѸײڶٶײСеɫ̽˲Ϊһ塣
ķɽññ
ڳⷢءˮ;Сͬѧϲ⣬ȻǾƳķܹԦʹǧ򻯣ȴʤѰ
ǷȴʤƷıǼƷȴ޷жϡ
Ǻö
仯Σп󣬽ǰչֳЩͷѾʶС׵õһ˵ı
л㣡
СץɫСݣͷһݡ
ûжԷһ仰ǿһ꣬Ҳ֪ӦԼѪö챦
ȫСԼĻԵϷĹ͡
ͷͬΪС׸ˣۼ֤һ챦ĵȿһ֧˵еľƷɽҪ˼



244 
ʶֱĸͷҲδòˮȴˮӹŹֵǾȻܹ˶ı仯ԶԶ˽ķ롣
С֧ɫСʱԲ塢Ρȼ״ʱ̽طУޱȵĽת
ֳԱ仯ִ˲ƣ
öǼ챦ӵʲôսںܴȫ
ϸһǷһģһĸʱС̲ϵĸ
ϵ˴˵˿߱ԦʹöͬȻͬظǰı仯ࡣ
ͷͽȫۡ
ö壬ö壬ö壬ŽһѣǷѳöʱƺĳּޣҲûа취ٷѳڰö塣
ͷĴͽ鲻Խ˵ٷ𣿡
ˣ
Сҡҡͷ۾ȴ΢΢ܿʶеĻĳֹƬŵӦöǸ壬һƬ࣬һö١
ķֶķãѰܹӵУ֮ǰҲ߱ķֶõ
ƽʱ˫ޣûв쳣ٿǽзѱ仯ʱС̲ԼȻܹ׾ٵĿöǸֱиӵ̬仯ԿӡӸӾϸķ
ԿΪǻһֿЭ񣬻Ǹոյõǣٿ΢С׵ͼ
ϧϧ
ͷЩźҡҡͷ
ܹûƵļȥ²
һ£뷢Ǻεȵ׳ֻۣһƷ̥ҲδǶ֣ӱѡ
ֻǿʼ
µԵɵСȴ٣ԭΪԼרŴһ֧ƷײķɽڿʦǸԼһݴ
û뵽˾Ȼۣʧ챦
СͬѧöǵļֵڼԼеöһڣһ⣬Ӳʵʱһ̨ףԶԶֹڴˡ
ž
С״˸ָѳ߸֣ϱ״ԲΣջһ壬һöȭͷС򣬱ɼˣһ㣬ͻȻһ䣬Ϣĸֵġ
˫һϣطһʱʧ
ԡǬԪʩöǣȻϵķӳá
еĻϷһɫӣѾŵϣʱһ⣬ö飬ա
ԴƬ̺ͻȻ̽һ֧У״ĽУ漴һ֧ĳֹɻԽԽ࣬ﵽʮ֧Ȼʧȴðһֳ֧ķС
ΪĴڣзĳ޷͵䣬ܴеȴĪıʱһ״̬ʮʱз롣
ֵĺܣ
һöǿ»ܵȴСȥ
ͷͽܲû̫ãù󣬱㱻Сװŵ˻ȥ
󣬸ͷһƽͯ丸ĸ֪λϽҪԼĺʿֻǵΪӽܹѧһʳգϲصĽͽʼǽʦΪһССѧͽ
һɱ¾һֶͣѼϼܵŮ̵ʱշ˳ϵ䳯
ߵķλãһȺصӵߣʹŮ۵ȨԽȹ̡
ӵ󣬳ٴæµʽѸµĵǻھС
ܱٹٹ̳ŮСڳΨһİƽ˵ϹأŮѾɹɵϣȻҲ㲻ʲô¡
Сվɫ룬ѸصСӣЩп
ѾѰСȴûа취ʵź
ףɱ
һ˫ͫͻȻɫתĿȥ
浤ԻϢ仯Σĵ
ˣǸˣ
СʵҲԼʮڸٷ
ڴ䳯ĻȨаװһλȫ澳ˣΪ幬֮һھû
ɨʿҲãŮʦЦҲãҲãСʼշŵıͬʱӦս׼
Ѿͷ˵ûСﱳȻǣһ鷳ǣܲϣڣֻ˵ĿɲС



245 
һڼϲѹֵļһִ۵񾭲
ȻСͬѧԭרҵרθ񾭲ֳԵӡ
Ѿɾʹ꣬С׿²û̫ĵӦⳡ֮еΣȻѾ޿ɱ⣬ͷ͵
һֱûţƶһϵмƻ
ǻޣҵֺϷ
αȫ
СO
ʽϹᣬɵǻʽŮۿС״Ůתһţʧ̬ĺ
أ
СԶԶĳŮ۹˹֡
СɣСɣҪȥ
ԽԽĻңԤƺʲôҪ˿̱Ϊǿҡ
£
ܹ̫ྪʧҪأȴûܵסȹյŮۣԼȵɫм첽׷ȥ
УλվСɸҪ
ڳոɽĴǲ֪룬ȫȻ׾ʲô£Ůۻ˻ңö˶˵ļǻȴĪĻճ
ȻСȴͷҲأŮɿ뿪̳
ʵǸʲôںֻҪСܹƽͺá
С׸磡ҪȥĶ
ǰӰһΣӣסС׵ȥ·
ǺǣӣС׸Ҫȥ㣬ͻúñ㣡Ҫһ
С׿˿ߣЩ̤ŷɽԽԽˡ
С׸磬Ҫߣ
ӣĿкᣬԼµС׸Ҫʲô
ԭʮãΪܹһֱС׸磬ʵȴá
ˣԣµģȽЩΪǵʿǣС׸ͻúչԼͰˡ
СǰھĦᳪСӣָⴥ֮ʱһƬκ죬̽Ӳ
ӣȴʾĶС׸Ŀ⡣
ӣһ߰ɣ
һװĻ׷СŮ
ӣİȫͽˣúñǣ𣿡
Сû߻ôһԱͽŮԣһЩ
Ȼ޶ۣҳִȴӹɡ
ǣӣһλŮˡ
ʲôˣʲôˣСһӻȨ
ǾͺãӣúñأС׸ܹӦˣ
С˺һֿһʣŮŷԾȥ
һſžӨ黮ӣӣȴֻĿС׸ӰʧС
ˣɱӵ֣Ȼڱƽ˳ǣ
޴صڵ۶쾩Ͽգྫķ˵һͷۻẢͯ͸ַޣһƬҡ
Сվڳǽϣ̤ȫǵ˶˵ųһ⣡
֪ǿ׼ԵʣϹèӣغ͡ɲɵĹᴩһڵӵؿڣδա
һҽжûüͬԼķɽһͷ׹ڡ
ַ
ͬ÷ŴԶԶֻûڵŪĶ
ɱ
ʮ⻮ʹϿգһƬܼĻǽ
ߣ
Ůֳ޴Ա壬С׷ڶһһǰŸ뿪ҵĻգۼǰ׳ĳǽһƬ𺣣Ӳǽש֬һۻ
λӵȫ澳ǰֻ浤ΪûʵıҪ
ߣ׷
Ȼһͷ浤ҪƤ
ҵǰһһʮ̥ȫ׷ȥ
ڲֻһλˣȫ澳һεǿ߲ǽֱߵĴײˣһܲһӣҲֻжʮλȫ澳ˣǰĻۡ
߶䳯ӴλǰոԴԭΪֵȴûϵƽһλˣڸеʹͷŭ
һķ˹ȣʹһЩɢޣҲ񾳶ѣ̥Сèֻô࿹⡣
һλʮȫûһʵôˡ
ܵ͵ƵС֪ûܾôͲš
մīǵһСţԷ׷ɱ򣬸οΪ幬֮һڣ׷ɱĺǿ¶ġ
ȥɽ
С׻ͷһۡ
~
ԺԶ˵ӡ
ХƶٶԽԽ죬׷ϵٶȺܿ˲죬λȫ澳̥ʿ֮ľԽԽ󣬺б˦ѵļ



246 ׷
쾩ɽԼʮԦУУת˲
ƽԼԼɽӰС׵
ɽɣبʮǹ۶һȻϣֱкҹΪص۶ϴŵҪذ
Ѿǵһνɽڴ֮ǰѾҹΣСһЩá
һԷԻҩ˵ɽڿഫڶðշ
ʵϣֻһɽܶжȴ˵֪
λɽɽΧʯᾣԼԼ˫нĶڡ
һεСһͷڡ
ڲֲָĺڰÿʮǶһöָͷСľʯɢİ׹⣬Ȼ磬ȴǿ嶴ڵ
ʮ˵ɽϡ
ǲûڵһʱ䷢־λãֻ˵ʧɽɽ
ҵɨɽ񵱼չͬʱ򸽽̥ʿȵȸ
ɽȻһ˿ûУ֪һһ
һ̥ʿӻͳһֻڻ๰צȸųա
ȸһĿС񣬼ΪóѰټתȦ֨֨౽ĶڣڵͿշ
ڶڸ
棡
İڶڣ۶ɢһ̥ʿȥ
ȵȣǷ󣡡
һλӵȫ澳ס
ûǷĶ
ҵ˿˶ڸʯԼɼķסڵİȻȻγɡ
û뵽⿴ѰĻɽҰ룬ȻһзĶȻǽߣʲôãڣֻ·һ
λȫ澳˴ӣҲ̥ףĶСŶãοֻһһˡ
лѣ
Щçײ̥ʿ̾ʿһĿ⡣
÷俪
ȻٵЩ󣡡
һǰ
ЩʿȻϹߵģ̱֪ν붴ڡ
ף
һʿһеⱩˮͰϸĵ绡ݺ뵵İһ죬žڶ
һ
һʿһӣһХУ·򶴿ڣʯҷУӡʯķһݺύĻ۴ݻ١
ܿ죬İɿɢЩܼķδĳ
ۤ·ǰضڣжʾ˽ȥֻ׽棬Ѳռӣֹжڡ
ҵ˵һλˣߵ˵ͷͬ
ˣ
ʮλ̥ʿֳڶ˸ȸ˾ͷųǰ̽·
ֱգҵ˸ɽͼѰҳڴڣһһߡ
ҶڲĺۼܹЩԽᶨЩʿΪһһĲѡ
;һЩ壬̽·ķȫΣ̱ʹʮĸ̥ʿ޾յĲ롣
ʮĸ̥һֻС·
С׵ĸ֪ΧѾչʮңӺұڣǡýһƽеͨ©ӳС
ԭΪЩ˻ùԼŮټȴû뵽һֻС
óѰټСȸҲ뵽ɽͨĸҶڣȻܹʿһһָơ
ūͽǣ
ǰɽ;УѾֱЩ˵ʵΣ֪׷Ķ̥ʱеȫ¡
嶯Сǡ
С׺ɿ˵һλڣﲢûʲô壬ֻһ޴ܶһͷĴ䡣
ȸᵽ˸ŨҵζԽٵ֨֨
ǰ棡Сģ
ͷʿ䣬ǰһŨǵĺ͵ӿ
ʶĳвȸʱļУҪƵطɴܡ
жƣ
񳱣
˿ӿ׼ĶǿƻȥĻҪǰĶʱЩʿ¡һ죬ʯӶ䣬գۼסǵĺ·
һ죬Ժ棬ǰ档
Īһ˿̱ǵζ



247 
һΪֵɱȻ䱻ת˱
ȻûʶԼһԵʲôĽƻֻ֣ǵΪԷܹвȫ澳˶ѡ
ͻȻʯ˲סʮʿǰ·ٰ׾ȫ̮
ӳ˺ڰͨռ䣬ʮ̥ʿδȷԼҲûԱʱǵĺĪ
֨ౣ~
ûͷӬһҷҴܵСһ˿ֻǿϬżСܵ浤ͷųҶֻüһҽУ档
ڻëûأϤήڣЩĿ¡
ȵȣѻ
ʿͻȻʶʲôæ
ոͷûõȻϨͷŷʿɫЩ΢΢ףǿֹ޴ķܵ˲Сĳ
һסǰʮ׵ľ룬Ķ̱˿
ǰˣȥ
µʿǲԼͬĲԼʮΣա
䣡~
ҵĻӶӿҵĹâЩֲʿ
ԭѾȱĿһαϡ
㿴ô򵥡
ʮɾ뿪ҶڣС״еĻӡ
⡰غͨ͡˼ָϸУʱڶĻҩȻǸڻҩȴ׾ٵը׾ʯ
̥ʿȻǿȻɱҪǾ޿ڶʱ¿ٳһ·οʱ˿ʱͼƶĻΪѩϼ˪ȡ֮㼰ʱȴΪʱӣʣ޼ʮ̥ʿɥӡ
ȼĻҩĩ볹׾Ԩ
ҲҪ
ڣڳȥ
һ㣬ٿһ㣡
Ϳڳȥˣ
ַҪǮһͷųȥʮ̥ʿ˿ԼķɽжһЩѵĲһ˿϶ļӲʯ
ңҪȥȣҡ
ķɽʯУһʿĿ̱ڵأûϢ
ʮģʮ壬ʮˣ
СװͻȻЦ
ѧʱ䣬ѧҩѡʽѧ¶£ȻҪɻȱշʱһһ붼޷γɱɱ֮֡
һѹľ䰸ȻɽϿյλ֪࣬»ᵱץ
֮ûнЩʿڵҶһըһΪ˽ԼҩһЩһջسɱõսƷǱġ
Ůգɫ˫ͫãȻ⡣
ûС׵ģȫ֪ʮɺұһ࣬ЩսԼµʿѾһʵ֮һֵģû˫Ҳûн֣װ
ͬСϣȴκвĽܹ˲ͨɽأοеǿԱɼΪЧľŮĴзʮֻƿôѹ۶ɵҺ
ѹʹҺҪĲξΪ浤ȴ׾١
ɽɽըͨΣվٶСŪɳ׾Ը
С̯֣һżСѸٱһ˶ߣ漴һִľݣмģһһԲ໥Žʶ
һȥɣ
Ŀ£ƺΪǡ챦жһûұУÿǰʮףһʯ˳ôһھһͨ
ӺʮɵҲ㱻ͨһ˲ͨԲֱͨʮʿĺʬ֮ء
ھġǡݲž˵ĸ£ȴ˿ûгļ
Ǵغ󣬲Ķܿ챻Ů̴ڣ˻ȥ
ֵһʿʯѵıԵֻһ࣬ƫƫôһɣȴΪľ룬ʧȥʵ۾ǰǰĲʡ
Ǵհ
С̵İЩ̥ʿʬѰԼҪս
ǮƱ龧ҩÿһʬ϶٣ҵ˼
ץЩɽеĻǼȡɷĩС˦˦֣һЩҩӸ
ǺȤ
οһ֧ƿʱüЦĵҩҲЩ洦ԥĵУתЩҩɢҩ
浤ڲʱž죬ԽԽʵ
Īżĸ
սƷС΢΢۾ЩʿУûнĸӲͷ
üͷԷûððȻ׷Ȼ޷ʩ͵ĹʼƣΪΪԼ֣¶Ӧ
ȻΪڻȻޱȣѰɽֻǳƺΪȴû˸ððȻ붴УʧΣգڶԿĶź
ó궴ŮģС׽ӵܶ˸ͨ͸ĳڲֹһ
ոɽŵһ϶¶ͷһȣĽ
СŮȻ˻ضڣһŨܵĶס¶ĳڣ漴䶴һ죬ִӳĴըֱӽը
գ
СŮڡǡ仯ľ޶ܺ棬µؿڡ
ϲʯײžžըγɵ̳ӱԵܳһһЩͷۻǰף׹ʯѹʵʵ
Ǽʱըڣ¶ԷĽһԴݿ֮ɱһһʳࡣ



248 ֮
Էɽ֮ҪƿҲ㣬ж٣ǰɱʮĸʿֻǽ治ȡɣĿܹǶ๩Ƭ̣ǽȻͬĽ
С׵ĺģûô£˵ūҳȥǾӳû͵Ϯ
Уȥ𣿡
С׵ֱҡͷܾŮðͷ
һĿֲʾԷΪȻֹ̥ô򵥣뵱̫Ǹȫ澳˲¡
ţҲ
һӣ΢δƽĸͲϵʯһߡ
Թһ临ӵľѾΪһһ̡
£һ죬ͨ΢΢ҡ
Сɫ΢䣬Ҫ׽أ
ǰǸ׽ʮֻڵˣű˾Ҫ׽ǵˣǱӦˬ
һ죬ͨʯͷ£ҺСѰͨˣҲõıҵ
Ůǲ½붴֮˵
˵ˣӦò֪Щ˵Ŷԡ
ﲻܾôٻһڣǡ
֪ڵ˾ʲôֶںɽ壬С֪ȥɽ¼ֲ˶á
˵עʱ꼰۶ڵС
ЮʲôģСԸ⿴žСĻǣʱѾЩʲô˰ɡ

ůڣǾȵžϵŮۡ
ȫͨСף
֮ǰǺö˶˵ôǻô췭ˣһҪϾɱ
ȻһЩ
񾡣أŵǿƣŮ۱ʶʱܱ֤Լĵλòڵͷ
ͨˣϤС׵˵ʼ˾ṩĻӰ޲ɻ󣬻ϵһôӢСɡ
̫ƽ͢ûĵ죬ͱ͸˽󽫾ӣܼһʹδ䣬˵ӭˣøûκλ벻
Ժľ磬®Ůʦ˿լˣİõԹƵҩ
СĪڵ۶ʧұŮͨ⣬ĺۼڲ䱻һĨ¸ôһ
ΪŻѪǻŮѾǵǸ¶֪Сұ񣬶ǾµǧŮۡ
Ѳڵ۶۶ȴ˸Ĵ˵
պ˽СɽСŮͷɽӴܣʯӿͨϵı·漴Ҫһһɵ
ʮʿþδ飬ʿȻѾϵʲôָӺ޹˼ɣҪСΪǵͬᡣ
ЩһѾˣ
С޵³еķ۳ʮߴڣϤڵ˴ݻʮ崦˿Ѿȥ
һסһһʿӵȫ澳Ϊ
һ֮ǰٵʣĶڣ¾ֻܱɽڣֱɽƽȫ澳˵ֻʱ¡
գ۾СףȫȻΪԼĹǣɵ˵ūڻߣܹøոûõȻӵһƴ֮
ܹʱһֻҪƴлܻ
ԺҪ˵ĺ
СֱֱŮȻʮٶΣա
᲻ã
ŮȻ˽С׵ĻУ˵ܹǰɾʹūѾûκź
ڣ˴ɱʳΪһֻξ壬ǿΧӲдȴȻⲻпΪĿ
Ѫ浤ǵõ֮ȣѾ˲֪ٱ
Ҫ׷취һа취ģ
С뵽еĻʮţʮţȻһ
ڼΪѹֵˣôһ˻ɽڡ
һǿԼ侲һŮڰɽȥ
ҲŮֻ֮Ҫţ˭֪Ρ
ԽԽȻһ֧ɢ׹ˮΧĻԽڰʪ䡣
ȵȣ
СͻȻͣ½ŲЩɲĵͷԼĽ¡
ôˣ
Ůɻ󲻽ĿСЩ쳣ľٶ
Сͬѧûлش˽ʪĪſڵϣס档



249 º
¡¡
Уһ˿޵ĶС׶ԽԽ
ϸһӣͻȻʧ̬ĴЦĵĿзУоˣоˣ޾֮··棡
·
ͷһǳǳˮĵ棬ôҲ滹·ģضûС
֮£Ȫ֮·
С׿ı仯˵һ֣ºӣ
ˮС
ֻܽʮɾڵﵹӳ񣬵ºȴһһµʮɿ⣬ˮĶȴܹ׾ٵ͸Ҳ㣬ԶԶֹʮɣԴǧɿ⡣
ºܹȻгڣԶһͨĳڡ
غͣ
ָ׼棬Сָǿ顱˴ء
һָϸĿ׶˲Ľ£һХһӨˮӿ׶˳
ǳ
СͬѧһŹ֣Ҳ֤ʵĲ²⣬ʶɽеºӵĴڣȻЩ֪ȻܶôȱٵˮԴ
ĿС׵Ķ޷ĵ£ôкڡ
غ͡Ѿܹʱ»ָζСһ֮ڿʹΣáغ͡飬Ȼ⡣
ʱٴʹá
С׷ԸȻдˮ׼
ҲãҲգˮԾȥԵºΪ·ûҪȥڡ
ūף
ΧȻһʱһ޴Ľ磬ԼС˽ȥ
Сӳǡ˫ָתԽʵġھٴγ֡
챦ȫСͬѧ仯Ҳƣڲṹܳ߸֡
ʶĴֳݺܿûӲʯ棬ԲƬ֮󣬡ǡɳʯ˳ɫ˫ͫ΢΢һ־޴ķнʯԶ
ǡľԽԽܿûһƬڰУСͨ˺ܿʯ
ڳĶڻˮԽԽ࣬ǡÿһνʯƶˮʱ͵ִС׵Ƽ޾룬Ҳܹӳʮȡ
С׳һ£ֱ˶Уͨ롰ǡľ֤ȣŮߣʱ޿̱һһ
뵽ʮʱǡûܽھʯһǿĳǿʯݺݳߣſ񱩵ˮھĵضС
һһ˷΢ӭĵºˮһͷ˵ºڡ
£ǶڵײڵġǡڵһʱסĽ磬Ѹչγһ޴Ŀ壬һһܷ沨
ºˮ񱩣ܺڰֲָҲ㻷ӣС׵ȫǰʮɾڵӳУָơ
ˣ
ɢ׹ˮǿӳǡڲԼԿôһ岻ʱºӵĶڷײż΢ݡ
ˮĽ롰ǡ˫ر£ֻЩתˡ
Сͷ΢΢һǡڲʼΣΣǡý˽ȥͬʱγ׻γһȶṹ˼Яôתɱˮƽ״̬
ͬʱǡⲿҲʼֳǰۺΣˮƶԽȶǺײβ̽ʮεβܹԵԼ״̬
뵱ʮʿððȻ⵽طʱȱͬСΪ˱ԸԤĵƷӳãҺĸƿԴԴϵͷų
һһͨˣϢ೤һֻƿάֺܳʱ䡣
ˮвʱһЩ㣬Щಢǲյĵ¶࣬ζºӲֻڵص״󣬾ɽɽľһڵرҲгڣһЩˮ¡
гڣ
С׵ġºͻȻֳһɣֱֱϣԥƫתǡǱˮͧβˮǴͨһͷ˽ȥ
ֳĵºˮխ࣬ǡǲòŬųһЩڲѹߣײԽңھǧˮˮԽԽҲû赲֮
Ƭ֮󣬾һҵײΧĻȻǡֻʣһʯΪŵײʹ⴦ºӳڱÿࡣ



250 ɽˮ
ΧϺȻĴѲʳԼɼĴӰˮײֱˮݣˮЮšǡȻѾ˵棬ǰʮȻˮ
ϸʮɣС׵ŲˮеͿշӶȸ⴦ºӵĳˮƺͨһƬĵײ
һֱСףͼıϲ²סڵºде챦
ºˮٶȼ죬ˮڣѾȥһʱСײ²ԼŮѾ뿪ɽһ˵ͷ˵ǵˣһƬ
ģ
£ǡȻҡ
һһѾˮ棬ܷġǡ¶һ󶴣Ϸ
С˵λһƬ룬ǡǱˮͧһɫСΧɫĺˮᵴ
ɽˮ䣬ʱɼ޳ûޱȣƢĿ޵Ҫȱ𴦸Ũܼ֣ȫһѵһ֮أΪС
ºӹȻͨ棿
Ůһϲ쳾廨磬ȻǰƬɽˮȻеڻ޲óգⳤ
ڴ֮ǰСͬ׼ܵûȻϲ⡣
ڵЩ˹ƻɵ޹ɽ
һ뵽ЩɽĵˣС̲סֻѾ˳
΢罥ƶɫСƮ򰶱ߣСϰһ֣ץסŮ۵ģϰ
ͨ׵ġǡѸձһöȭͷС򣬽ˮ沨һ߸Ծ漴Сһץסʧģ³еĻϷɼͼ
Ǽõ챦ǡĳѾͬСͬѧ޵ıеĻһһڣҪŵơ
ūҶˣ
ŮߵʮֻҰ¹ԼɼԴӸСףǶĺܿ졣
ǾͳԿ¹
С˦һ֧ɽҪǼֻҰ¹һȡ
ˣҴժǸɽš
ֻѩųɷ磬ƮƮʿŭźߵһһ
ժǸ
СԼмֶ죬ȴ벻
һֵСףأð
СͬѧҪϢˣժǸʿȴûô˵һ˷ųɽ׼ȵ˵ժǸɽڣʲôˣ־ܣ
ͬųɽһһҶ׼СٴаԴ
ԭСǸͷǵŮӣǣϸ޵ŵ
ֻŻɢǰŮӵлξΪʿɵޱȡ
ο뻯ξΪ壬ࡣ
Ǹǲûַ˼ֻ
û뵽ЩʿƢһͱСײûµͷ
£ϵķж
ΪʿɽֱָСף󶯷ԶĺˮҷͻȻһˮֱһһ
£²޶⣡ĪҪ̫
Сײûлͷȴڵһʱ䡣
ժǸĵ̣Σ
־ܣ
һһλժǸʿûŹǰһһ
ԲﷶΧڣժǸĵؽ磬εӰֻһһ̳ΪժǸӵ
棡Ҫϻֱˣųһúýǡ
СժǸʿòͣңȻ׼һ޴ķ
ûξܹΪڵɽޣ
Ҳʿ̰ĴСԵŮƺ
Ǽʳıؿζ

СˮݺݸڲܹȥС㡣
Сһһ̧Ѿ˽ˮһ㡣
Юˮ׵һͣžʧȥȫĳȻ⣬ˮĴںϵİߣȴûһܹСͬѧŮϡ

ڴϸĺɫʿбݺ˹
ʵ
СһӣȻɢֻʣڿеĽζ
ò޴׵編ǰֻ
˿ĵվһԣѼ߹ӵͣķҲǰ׸
㣬㵽Ǻˣ
λ׼ͷųժǸʿЩʯӿûͷųԼķ



251 Թ
ժǸʿ˴˶һۣɫףǴδܹ赭дľֻϮķ
˵Լ·ˣ𣿡
С׺Զ׼ĽԼ뵽·˼׵
ûƱôɱ
ǼɵС׻ӻ־޴ķ׵Īɢʿ̷̬һٰʮȵı仯
ӵֶֹεټǸƻξŮǲò˼С
Ϊ׵ʿͻȻջ˷ɽСһȭ˵Ǹժ棡Ŷð
ͬɽ˻ȥ
Ȼᣬʹ˽ҹ
СԷ·ɳӵȫ澳Ϊ׷ɱǿɾʹˡ
֪֪ˣܰս𿴴ʱ˫ǺͺлɸΪ֮⣬ʵȴǸ֪ίߡ
Ū¿ûꡣ
ȻԶǿͣ絽ЪϢһЩе
ʿϼЦݣС׺Ů롣
ȴڰ룬ôһһƭţ˶ڣһ
ˣҲ·Ҫ£պŰݷá
СҲͬǸ˾ӶԷ˸ͣϸ΢仯ȷν룬ȻǻǸ꣬ûġ
һϲ⣬һ
Ȼ£ô¾ڴٻᣡǣ
Сײϵ治ɫĹ֣λͬʹ˸ɫ׼ѩ뿪
뾡ϻţ漸λϣһһ¡
ȵȣ
ʿתûֻ߽ѩףСͻȻڡ
֪ѻк£
ɻĻת
ժǸ󣿡
СȻժǸ֮ԶԵڡ
īժǸ󣬺һֱѰ׷ǵǡϵǧ˹Сλܼ̱ɱīȴδ֪
ҵȷʵժǸӣ
һ㵣ѵԷԼоɣô˵ˡ
ĻǸɴɣĦ
С׺׵ָ̧׼һȡ
һ˲佻֯һŽ˳ȥ
ԭһֱڽ䱸״̬ʿ˲ʧԭأֻʣűɻҽĦû
Ȼֻ޷ѩȴûôõǿûзԼô̵ʱ⧲£ͬ󷽰ɾľһܵĽ˺˸顣
ŨصѪζժǸʿɫ԰׻Լվλá
ǽ˷Ȼ룬Ǿͻֻѩһһ顣
֣ǡ
ոտڣͱСһȴϡ
ʿǲ˳ۣ
ҼժǸ֮һˣοŶԷĻ죬͸û׷ŹժǸӡ
ʿһţ˳۾Ҫɣʲôë
һﲻǷӰɣ
֣ʦ֣ʦ֣ɵ
ˣȫ˺˫޿αӦȥ治òʮֵľһԦʹɽСףһ

Сڡַ˦ɽͬʱ̺ķɽֱӭĵзɽ
һ֧ɽûܴ磬ݵķƿ
غͣ
һ£С׾д̧־һġغ͡
ѸײڶĽ⼫죬ժǸʿʦֶؿڣ˲䱻ȥʹɽĶãȻ̱ڵأ˫ȫʧȥʣ
ĽԵޱȣ֮֮
ʦ֣
ʦܣ
֣ʦͬʱУ̱ڲ־ȴȫûκηӦϢȫޡ
֣ʦ֣ܣ
ʶʵµûκγɣٴͷųһŷöݵ֮ԶӴܡ
ӻţΪʦֱ
ߣ
֣ʦҲ˲ñɱĲʦܣͬó׼ܡ
Ů̴ڣ˵磡
ЮסժǸʿķմܳɣȻɢ
浤Ĵ֮Ҫסʶ߽ʿ߶ķʵ׾٣ˣȫʧصķЮ˵ɻ
֧ɽҪϮһһȴС׵ķɽޱȵֱײɣʼ޷Ч
뷽ŵľ治Сͬѧһⳡɱս
Ҫ

˵δţ³һ֣ƵķĶãͳ
˵ô
Сһɽзųһ֧߳ıһ֧翹ķɽֽһָ֣ʦʺ
峴ը䵽ϵľʹûкùӳԡ



252 
ס֣ʦŵûûˣͰ͵˵ңǲ
ʵʵĽһ䣬һ䣬аǾȥ
СнڶԷƤϣ߳һ˿ӡͬʱΧۿɼٶȷһƬƤ
˵˵
Ϊ˻֣ʦֿɲԼɱ
֣ʦ֣
һԱҪȰ淢һҽУұ۱Сһϡ
ѹ֣ʦֵĺ˿ûƶһ㣬֣ѧĽֶչֵ쾡¡
ĳϣҲɱӺ
ժǸ
С׸ûж࿴Ȼڰҽеʿһֱۣӷʡ
ڣڡ
֣ʦֲԾĽĳͶȥ
˵
һ΢Ĵ̶ŵ֣ʦֵʮɽ
ժǸжˣʿǶˣ
ͨԷ۾仯Сܹ׾ٵķֱԷ˵ʵ˵ѡ
һʮˣʿʮˣūʮˣĶǷˡ
ΪΣ
̥߽ףѾҪͻȫ澳λϣ̥ΪʮλŵӣĶǳʶ龳ūֻһ˴ﵽ徳˶Ǿ
С׵һ䷢ʣ֣ʦ־Ͳһ㣬ժǸϤʵ
ԭֻһСţҰ׵һ
СȻǸ߹ժǸʵ̥ʮŸ񾳣Ķǳʶ龳Ϊֻһ徳ū֣Ϊǡ
ժǸ󲻽幬ûаϵʮŶŲȥֻǻһƬصСš
뵱Ӿ͸ҫڿֻһͷֽϻ
ժǸ
֣ʦֱָԼŲǲȴû뵽ںĽһһʱɴ۾һԵȥնĲĿĵѪ
С׷˵ˣҪôǷ̹ףֻ·һˡ
֣ʦ֣Ҫɱң
ΪʧѪѾɫͼôÿһֻ
ķϻ̫ˣ
Сһüģһ齣ˮĽѪմɹɼˡ
ӻʿѰıԪ롱Ƿ˽죬ΪѩɽӢƷѾ˿ѷɫƷ׵ķɽ
ժǸʿ֮ΪСͬѧսһ߶֧µֵķɽϤϸɰΪһ壬޷ֱ˴ˣڰƬٴſδȫţվбûкá
ֻ֮ƿҩʮЩǮ֮ڵЩʿȣС׵ۣȻĿԡ
ʮɽ
СɽϼƮ촦ͲҵժǸ
ʹȻүǾͽ˶ϡ
ժǸҪϢˣСͬѧҲûܷŹǡ
ֳ߲֮꣬ɫʯϺ֡ժǸĿʮصĵӴʯ·˳ŽһխʯССĻУһǸƵɽڣһԨʱɽ紵СʯҪòŻԼŵ
ȻһԶ
ʲôʱܵɽʱͰһɽȥ
һֻѩվһСͯȻĺȳЩͷ󺹵ǣɽйɢһЩ׹֤ʵԡ
ͷĺ۵ĺһȺ˿̹ܺǣЦʯ࣬鸡ԨϵСͯ˵Сɳģһܹʱ͵ţ
ɽŵĴƽʱֵ⣬ժǸʵĻơ
Ϊɽ·УҪ֮ĺųصĵҪʮʱִܵɽһߣؾҪҹ
ͣÿ¶ҪĴΣժǸȻѩޣȴԸЩֻɽŴƾԼ翸
ˣÿ궼Ҫյɽ·ˤһˡ
ժǸʲǱԸȴùعٸ̰Щܹ׾ٵ˼ժǸɳǶǵլغЩǮۡ
ɽǣ
Сͯһ˦ӣзڣָʾѩ׵֮ȥ
ǲ˿ͣЪͷҧǰУԼǱɳǴɱСʧȥ˱ӻԤЩ̰ݶĹٸһ̰ǵļˡ
ժǸˣǼһûƭǣ
Ҫɽ·ʯ·СŮ̧֣ͷʺĴ֡



253 ɽ
ʮȫ֪Լ׺İˡ
һٶ׾룬ͷҲԿСӰ
ģС״ŮԶԶں棬խʯףŨܵտԼɼɽ
˰ѵǽǰСͯĳżƣߵĴǴȣ˰㣡
űߵСʯ¯ϣȼһ㡣
ʱȻԼһӣֱԭ¡
ɽ·ʪЩߣСɳ
ͷĳæԼóһֻֽصݵСͯǰ
˵ˣǳٵҪɽ
СͯأԺݣֱֽݵǰĶ򿪣һſӰСǣʱצвţȲȵһԼüЦ
ιҷŹǣҪһѵ
һ֧ɽŤŤĴСͯзɳ⧲ĳǰһ
߷һҽУһŵȥ
𣡡
Сͯûһ࿴һ۵ȤûУԹԵĿȥ
ôˣ
Щǻæץϵȥ³ǰ߳ĽۣҺ˿ڲֻǼһѪ
ǿʹ߶µ˵𣬱ңȰѶͽȥ
֪ʱܼ󣬲ȻЩɳ
£ͼժǸĴǸСͯ̽ԴЦǴɫͻȻһ壬ȵѶͽҪСүķɽ𣿡
˵䣬ڴ֧ɽٴ¶˲ֽ档
УͬСħһ¡
ûСƨӣû̹ò𣿡
һԶԶ
˭˭ժǸǰ𣿡
ǸСͯһӱЩ漴ѭȥ
ȴһһŮУеӢŮ次
ʲôˣ
Сͯһʣȴһ߽Լķɽ˹ȥ˿ûκγɡ
ߣôܺӣ
Сǰһ̽ʳָָǡüסӭķɽһΣɽʱϸۣɢ
ɽ٣СͯɫһףΪδ޷ɽһȻôһ£ܴˣҲȻܵ˲С𵴡
ҵķɽ㣬㾹Ȼҵķɽ
Сͯʱŭһ̶ļС
Щ޲Ŷ䣬ʹſڵϣлһ˿
Ǵ̶ĺܣ
СͶ䣬ܺʧ˷ɽֻ
ѹժǸ°ԵӶʴ֮ģӷϣɱֻµʿѾԼΪ
Ȼʹʹ
˼ͱ㲻֪ԼԳԼɷС׾ʿѾ·
׼ȷ˵ڶʮǰ֮սΪҲûжֵѾ͵һ
Сʦܣô£
һʿź˳СͯЪ˹ķС
ҵķɽʦ֣ɱǣͳͳɱ⣡Ҫ
СͯԹĿСЩҲǨŭ
Щŵùڵأͷġ
ɳ
ҵȵ£ҵȲϵǰ
ԩ
ǵģӼܺӵɱ⣬ԽеһҪŹ
ߺˣժǸ󣡡
ʿȻСͯ侲һЩ֪ܹٵСʦܷɽˣǰЩһϰķˡ
ɱ˵ģ
СײмЦƫͷԵ˵ŶգҪǵѩһֻɲ
ū
ϥӯӯһʲôģϲˣһһڿնſ޾Ķʼɽ嶥
͸УƻۣȻ
ŮѾյߣѪΪһͷԣָ߹֪ٵ࣬մȾһ˿۷ȻȻӵеơ

ʿ̧һöʾͬʱųԼķɽС

֮ĿлǱ䣬֧ɽݺݵײһ
СȴͥŲʿںԷ󶯷ԦʹɽԼķɽֵеġԪ롱ɿ׾ٵĸ񵲿
ʴǻ𣡡
ʿڷԼķɫĻתŽһѾɾСȥ
ڵ׻ɰڣʮգõʴ֮һմȾϣ總֮ˮֱĿճһŻҽŰݡ
ž
ṫӺȻֶ̧ŷɵǰġʴǻ𡱺Ĵ˸ָɫĻ˿ǣ˲ɢڿУֻЩ̣ȴҲûκв
СӣĵлԶԶ
Сֿһڰ̧Ԫ롱ŵɴ۾һŵʿǰֱͱ˽ȥ
죬Ҫģ
ʦ֣
СͯĴʦֱǸؿںݺݴһ˵ĽһŤʦֵ΢΢һ˲佩ӲĹ󳹵ȥ
ʦſҪ˵ʲôȴֻܴڴ³ѪȻԼƺԼ
СƨӣЩɳڱоͺһ㿴𣿡
Сһ߿ʦֵʬ壬Ŵ˵СֿͯЦЦЦݾĶħһСͯٴμһȥ
ɱˣʦֱɱˣ
ʦַųĻڶըСͯļɽ嶥ĺ䶯һƮƮʿӸܵĽڳϴȡ
߾Ĵ֮ͽժǸѰ£
ҴժǸɱ
һȺˣϰһЩԼˡ



254 ս
˻ĥСͬѧԼˡ
Щ͵˶񾭲Σ
ƵЧҩɱţ
ԼȥǷү˵㡣
ЩǺܿ췢ԼȻˣ̧ͷֻСױ֣ȴһ֧˵ıʩʩȻ߽ժǸĴڡ
߸ߵǽ˸ָĺȳժǸɳǿѾŭԸӡ
ô죿
һϢĳϣܹø
ǰ˿ڴľʹó˵ȣţ
ľȫǰԤժǸɳǣͻȻֵṫӣһʤп˳ɱ߷ŹЩ޷ķˡ
ֻˣȴ޷ѡ
˳Ĭ
ժǸһưˮ˷ڵ͹ʿŭĳ˳лһЩū
ܾѩ׷׷׷գȻɽ嶥ѾĹƣЩѩ׸һĲҽУ½һ׹䣬һѩëѸήݺڣһֻ׶һԷֱġֽŶ
ס嶥Ķѩױɱһ̶ժǸ˴ܵѶȴӡ
С
˫һ֧ꪵĽժǸΨһĶ徳֣ȳСףݺݴ̸Դ
Сܵķɽڵһʱ񵲿һֽ֧ķɽСԪ롱ȻĲ²ֶʮ佣׼ȷȵꪼ⣬Ӳֵס˽ȫĳ
һ糤һǿһʹ֣Сײ˷˽಻ķ񺣱ߵĳϫһ˸߹һˣժǸ֡
ɽڲ࣬ķãһߵֵԽԽķɽһǿꪵĽ

Щŵ˵Ľ涥˱ŷĝâԷʿ
ôн
Լūõȱȫ±룬ܹﵽ徳Ѿʾˡ
ꪷС֣ѧ˽ȫС׼ףͬΪ徳Ѿܹ߷ǰȴŶ
Ԫ롱˳ꪸѰʿýսС̥ȴ⣬һʣҽꪼˣѪ죬⧲䣬ָСָ׾ٵնϣҪ˵Ŀ죬ֶѱ
¡
һڽϡ
ǻ徳ӯȻܲס˱ҵ֮ð役ڣͷֱ۾³һں̣Եڵء
죬һ徳ôֵܵסͷŵ硣

еӿõϵʿǲ̴ֻժǸֻ̥˸浤Ķ֡
ʮ֧С׵ķɽʱͷе
ɽ嶥һ޴ƣ粻ʱ֣ȻƲƾʱĽƣȻ˵սľ
ӳ䷶Χڣһ©иӾ׼СջԼķɽЩзɽԪ롱ޱȵһһ׼ȷǻɡ
һӣһ֧ɫɽƽճ֣ʱ˼ķѳ֧һģһɫɽ˷ȥ
Ȼֵ֧ɽժǸʿһֲҽЩгʶ龳ʿϱɫɽ̴壬ÿһ֧ȴ㲻һ֧
Ȼķã֧ɽȴ޼䣬ûһµʿֵܹס֧ŵһ𵴣ɢ֮
֧һģһķɽ߸Сͬʱ֣˴˼޷졣
еԲٿЩūһ£һ˻ð̲ŵ£ûκεֿ
ժǸ̥߽׸λ̥ͬĳϲδ֣׼ȷ˵ʮּɵͷѾɹסɽ嶥Դ
÷ʰ
˲÷ıЩժǸʿð֧Ҵܵġǡɽ׷׷ڼ˱ǡᴩ塣
ʿķɽ뷨Ȼ޴󣬵ֶȴ൱ޣ⣬ÿһ˶ܹһӵзԵķԶһ

һֱڰժǸλ̥ʿСЦЩһԷȴҪ÷ɱԼǴ⡣
һֻֻڿնգۼ۳ǧֻо޴ķС
СջˡԪ롱ԹԱ۾˫־񲦶εңÿιһ䣬ܹǡôĻһֻɽĻ



255 ˮ
ΧסС׵ժǸʿһɴ۾ŵļһﾹȻд۾ֹ㣬һ鶯ĵÿһֻԽһӻΪҽĻ
ʹնķУҲɲ⣬Щ޴ķһǰӱˡ
һҲȻϴڵѸٱƽСס
Сͬѧ㲻ԭһţƽ̵߽⣬ԭʯ
֧ǡɽȴûͣ£ɨŸժǸʿҽӶ
ס֣
ԶŵժǸнͻȻȡ
һŵӱ¾ѾժǸ˽ǣʹ
ǷǷɽʱͣժǸʿæˣȻо־壬ԷǹƥɱȻ˿·硣
֧ǡɽС׷ɿػˮ©
С۾־ŭժǸ˫Ȼʱ֣ժǸһõĴϢ֮ռ˵ȴʱƣĵۿɼٶȷɿظлпƵأԼ
۳־սС׵ĿɳսѷɫڹԪǿȫ澳ǿߡ
ժǸнеһսȫĪԷɱʮλ˵ӣǿѹŭʵǺˣΪժǸΪУ
Щ龳ʶĵȻΪժǸĻȴ׹ɵ˴룬ʮūǱյһһڵϺˣȫû󲿷ѾûϢֻڹӲд
ǰʲôԣϿ콻ɣ
С׿ûȤöԷһ׹ָ̧׼ժǸ
գժǸ
󵨣
ժǸϣ󶯷׼õķͷų
һһϻСס
ΩΩФηɢҵΧժǸ¶ϲɫ̥˫˫֣ɱ¾ͬʦֵܵ˱ɡ
ȻСͬѧȴ˿δɱŽָҲ
ûκתŽʺһƽҷ˻ݺ˰ߵĽʯϣǰߵֱȴΡȻ
ôܣ
ڳժǸɴ۾޷ԼģλͷŵĺϻȻ˿޷Ǹˣ˺˵վδ
£
Сһȣ
ָǰһɫ缤ɿȻѳֱժǸнҵ̥ϡ
Сģ
λûͷŷĳͬʱųɽһ˸һöɢƹʯӡڷд
ɫڷѵһ˲䣬Сױ֪˵ڰƬġ¡⾿ʲôЧ
޷ֱʵ
ժǸнһӣһɫǰƽճ֣Ǽ佫Լߵλͬʱ˽ȥǰķɽӭҲİɫ硣
޷СķֶãֻǿסϰԵҲࡣ
ʵ飡
С΢΢¶һ˿Ц
лˮ£Ի¡ʵлȫĶһӯʮʱ֮ÿһγ̺Ľ϶һһΣ֮ǰѾţӯʱģС׽ڻܹͷŵĽʮϣҲӵдһһժǸ
н̥ҽûüԼͬʱͷŵ˲䱻ᴩɫһͷûؿڣһԵ̱ڵء
ӭķɽȴӰӣҲİɫ黯һ㣬ƽɢ
ժǸ̥ʿգۼֻʣĸСϵĳ֮ɫԽԽŨ
еŤٴβЩѾȫûūΪ龳ʶʿ
ÿһ£ͻһҽ𣬼ʹܣҲ޷ֵסҵĵ⡣
ϣ
ժǸнתͷŭɶԼųѾȫûϢ
û뵽Էֶ˹죬ȻԼ棬ɱһλϡ
С潻档
ͬΪ̥ĳڶԷŲסһغϣλа⡣
غͣ
Сͬ׷ٴѾڶʹáغ͡⡣
ժǸҲ෽ӹһٵĹط糤ؿڳһָͷСԲѪѸȾ½ϻµı飬˫ȴʧȥɣһƬУųһһͷԵڵء
ط磡ժǸнҺһǸɱˣժǸҲҪ˽ǣһ겻ŭžû˰̬ƵСףҧгݵصժǸ󣡡



256 
ժǸûκγɣȻȥʣλһͬǽܵ¥
ͬһʱ䣬һտȻķ𣬽¥УժǸӵΧСףס¥
һɫҫ۵ĺֱʣڻƻµķ嶥Ŀ
ժǸ󷢶ظͬʱԲǧ֮йԼͬԮ
СţֻҪܹƬ֮صˮˮ㣬ȻСԼص֮
֧ǡɽֻüɵʶһʿ˳ûժǸػΧڣɫɽתݵǰĪֺ

С׵ھĵܵĽʤ
ժǸڻĽǰֽƬһ㣬ǡɽ޷Ĵ˲䱻ݿͻƣ¥΢΢һѩ׵ǽڱִƣԽԽƬ䣬ҡպȻ
ô£
ӳȥ
¥ھϣש׷ɣɽ嶥̱һƬǽ塣
ڵʿȫû뵽Եȫ澳ȫһժǸȻĪ
ֱʵĳɫֻϢΪƻȻɢѾҹĻС
ڵĳѸٱ紵ɢʮǱժǸʿͷĳСУ΢΢˸ȴ赲ס޿ײķɳϾĴǣһ֧ӣҿĸӳ
ժǸнɻŹ䵽мĴʱͻȻһѰ˫ʧϡ
¥ķ룬ҽʱժǸʿѪĵ£һϣȺըըÿһװĺڻҩ㳬ƣСֵƬɢ䣬ײɢ˲ܣݺû޷塣
Сǰġǡһ˶ߵ״˷ĽƬֻܾʮಽȴˡ
űըȦժǸʿǻûлعСӳöŵĸֿըæסԼĶ䡣
̻ʲôģˡ
ɱŷ̻ƺҲȤ
Сģ
ժǸнֻüС
˵ûлָĴȫϹӵư׷Ȼ˷Ӧ˶ĳ۳һˮö׷ɹը
ˮ˻ĵǶԵģһŸֿըûüͱϨ˵һöڻû壬ˮѾһ졣
ˮڸֿڵĿڻҩ˲䱬ȼʱŷĳӲǿɢȻһ˱һöĵƬᴩ˴ĺһԵԵڵء
֧ǡɽٴϮһθɴ˱壬ҽŵ¡
㣬ħͷҵӵ
Էɱ׹һɱߵ˵ӣժǸнӶˣŭĴȴнгࡣ
磬浤̥ʿ˿·磬ΪԵժǸŶԣֻ߰ʱ⣬οʣµժǸѾȫûκζ־ֻӵһܹȥ
ǸͻȻһźӲ˸нԶȥɽ嶥ƣҪ룬ֻͨص
ħͷö찡
СͶ䣬ӵ¥һɽժǸϵһָ
ڤ¬
Ϊƾһ֮ժǸСͬѧĻޱ
ĳ̶ֳϣ˿ΪѾʲôһֱѹǳͷβʵѹһ־ͺ֣ը롰ǡַ󣬽ժǸֵ˵ŮһԳº֣˷ʤ
һİ׹ָ֣ȥ˲ɽ
˼죬ɽκϢ
żɽǰȻȴްڵӳУժǸӺϢ˵ڵϡ
С׵ڶͷšڤ¬⣬һûͷûԵĻɱаʨͬһȫŪЧ
롰Ȼ෴ﲻˣڤ¬˲ƫƫټһģλܵժǸϿµףС׾ôЩӵġ
ժǸнλ뼸ӵĽŲڼɽȻֹʶʲôɫ԰׶С˵λӣԩ޳Ϊɱ¾ŵӣ빫Ӹ̧֣ҷнժǸԸΪЧȮ֮
ƱǿΪһ·òͷġ



257 
СһЦ볰
ô֪ԩ޳˵ˣϽԣһʱ䣡
ڻ࣬ѾͬһժǸҲˡ
㣬̫
ժǸнԼĶ䣬ѾԸͶӴصЧڶԷṫӾȻɲĵҪɱ
б¾ҧҰ
С׵ıڿһͷִԲİ׳գѵԹԵ¾𣿻Ҫ˫װ˷ôôֿôĽκθı䡣
ֲʤȯʱСͬѧ»ظѹĽࡣ
ժǸֻʣһ̥߽׵ĸСèֻ˵ӣҲڲʲôˡ
ҽУڵֵסвУ񾳵ӱ˺ܣ򱻷նɱѪģðѡ⡣
ԿɴûзժǸôһ񣬵˹¼ҹˡ

нĿģεѵ˻
űߣֻʣһһϢгûĳϺͼͬ˵ӣժǸֻЩ޵ֵķ˵Ϊڸķӹһ٣´ŻҵѾû˽
ֱڣнûܿ͸ṫӵΪĪĽ⣬̥ΪҲ޷ֵֶθδš
ϷҪһ
ժǸнѾ׾ұ
ӣҪԱ
ԴС״ߣһ־̥ʿԡ
ȵȣ
С׷ɿ컷һۣĽģµ̥ʿԱһǳˡ
»ĽѾĵ߰˰ˣֻʣ¹Ī⣬ԿƵġаܹʱȫʧȴûʵɱġסСֲֶ˲ƿ̥ʿǰܡ
һʱСͬѧеΪѣѡʣʱѾ޶ࡣ
Сܹ֮񿳹вһ¾ժǸ£ɱ¾ʿп徳Ϊʶ֮ټϡǡըܹ䲻⣬ǵ̥ʱվҪĽ⡣
ȻԽӲʵڹؼʱ̣ɻǱ¶˳
һŵĴоڴ˵أʱˣҲûлõЩУƾŻתҪͻƵ̥ɷ֮ϣԪңңڡ
лĵڰƬż˳ɣֻɾܹȫţܹõڰ˵⡣
Сһᣬɽͳһ֧ƿԥĽƿеҩԶһȫȥ
㡭
һժǸнС׵ľٶԷûӣһƿҩҪʲô
һеķԱ˽С׵汳⣬ͬҲժǸ۸ԼᣬԷ֮֡
ǺǣҪԱǾͱһ˭裡
СӿƿĨĨǣδ˵꣬һ䣬ƤʱͨƤһѪۿɼٶð˿˿̡
ӣ
Ů󼱣һƬлСԡ
ķС׽һƿԼʮöԪȫȥ
ֻ̥ʿܹõĵҩܹޱļʿȫʹǴﵽʱ䣬ڱշһ˿Ԫ֮ʹõԾǨΪԪĻᣬΪ̥ȫ澳һŷ졣
С׵ǰֻӵгʶ߽׵Ϊ̥ٻ󾳽磬ððȻ¾ԪҲֹһţǱűɡ
СͬѧŴ彥ժǸ˵˭ȱ
ͷģ²ҪģҪȴ·ģС׾һ֣ġ
ĳϣר񾭲ļһ񾭲һֽôԼẦ¡
ڶģĻķӦڻʱ챦Լ񱩵ű
ĬĬŵĻͻȻˣҡҷСͬѧ֫ٺһǿ󵽲˼ߣֻҪһ֣ͻᱻһ֡
ƤѪѸٻָ糣еɿ조šСЦˣӮˣǰйͬľ飬ιʼʩһεõ˳ɹ
һֻˮƿǿйˮҪǻǿСðʧľٶ»ʹԼڵһʱ䱻ǱȼԱժǸ군
ˣȴص𺦣Ѿǧٿס
ߵڻļȡ£̱˹ԹԵС򣬲ٱҴܣӿ룬ڰƬ껺š




258 
Сһ˵һͷβһ֡
Ϊ׷󻯣ϧ뼴Աеĵֶ
̥ʿԱҲһϢϢܹȫС¾ԪһϢڰƬš
ժǸϵѾҵĳٽ㣬С׺ȻЦЦ

ָǰߴ翪⣬ƽճһͷСĵɫûд̫ãգ۵Ĺ򻹶ݣݰ
һɾ޴ݺײժǸнϣһҵУ˲䵹ɳɡ
䣡~
ɽķ嶥ŵ̻һĹȻͱװұըΧȺɽþûص
񱩵ĳɢ˷嶥ƵĶ̥ʿķԱȻƾˣֻ˿̱ɻһҵժǸһУһϢⳡаװ״Լһ
С׻ǵöԷı飬ɵ沿ŤԼŵľ
¥滹ǱһɼĹ֣һֱ쵽ţΧǽҲһ󶴡
⡰Сͬѧڴһȫݴ򣬽ժǸݺݳ˳ȥڷ嶥Ա
ժǸʿūС֮֡
šԪ롱ڶϱڲԫŲߣ۵ֱժǸʿǻϤüĲһ
΢£ԿڽһŽʹʣһҲ͸͸ģթʬĿܡ
Ϊҽѧ˶ʿŲ᷸ĴԴֻһţҲܹСͬѧֻ˵Сˣ
ɳɳ
ڷķ˿ժǸɳ¾˸ɸɾټϲľٶﻹҼȥʧط׷ܳСײϿͷġ
ժǸΪһССţʿȻҲΪʿķˣЩ˺ԼǨŭһҴһڣϺܿĵѪ졣
С׵ĿЩɨһȦ˵ֻʿ޹أԺȥԱ㡣
ժǸͶЧûȤȻҲںЩ޴ͨˡ
ЩɪɪĹڵϣ˿Ҷһ¡
ַΧڣɽ嶥ÿһطΣС׺ܿҵժǸ䴫뱦ڣջ˲챦Ȼ䳯֮ܵĻʿƷȣȴʿⶼûеķ
ĵرȣŶԷײй
˼䳯Ѽܹõɲ࣬ʣժǸСŶв硣
ϰٲṦС׾ɽ䣬ĵرװĴۣһһҲûȤҹĻȫֵɽයɽʩʩȻȥ
ǰЩɪɪһŵҩ
ȻԵһžҩ͵Ǵ·ѡ
ɵ
۾ɵԲһɵֵƣܹӴӴ˳ԺȲ
Ÿʲô£
һ곤ǼɫЩԵͬһơ
ԶԶԣ´£
ͣ

һǻİƾЩǵְ˽óˮҩιȥ
ֻһǳİٲݵ̾һϢĳѸٻظ۾ܵˣ˵Ƕ𣿵ôǣ
㻹ţλӸһɵɵ㣡
곤˳ĺ˼롣
һţǣժǸɳأûǣ
ƽ׳һǷɽЩĳȻȻɽɳǱӻЩѹЩɳУЩ˲Ͻ١
һ˴ջλ곤˿ڡ
ժǸɳѾλɱˣ
ȻţȻȴʵ
Ȼɴ۾þδ
ժǸڵķм䣬ڰ಻סԼ̰嶥һʧأһͨɢ
ЩͬΪ£ԼɽĶҲ˲ãæҹɽ
Լʱ󣬺紵ѾӰ޲ұĿǽժǸţשºȻϡﻩһССӰɪվһۣȻ¡
ʦ֣ʦ
ķУ۵ޣưܵ˻Ӧ
ʱһ

һλ뷢԰׵һŻ⣬ĹˣǰưܵĳɲºժǸŵӺūʬ壬ٴηȽժǸλѿɻڣ



259 
ԭɽ嶥ΪĿժǸʱȴȫӰֻʣһƬȫ¶ĵҶڡ
ʦʦǶħͷɱˣ
ڽηηСͯսľ˳ժǸŵнһӣΪɽ٣޷ΧսӵһΪ©֮㡣
ʲôʲôˣ
λ۵Ĺɭתȥһ죬һֻεĴ֣ͷõСͯ˹
˹ƽʦܸգ
Сͯŵ㵸ȴ˿ѲãŻ⣬ϳ뷢԰׵ߡ
ǿ˳ɫԮ
ƽܸյĵӣţҼǵ㣡
۹´СͯϡǵժǸ۵ʱСһԼָһ䡣
ɫСͯƽ£ʵժǸ󾿾ʲô£
иħͷɱɽʦʦǶɱˣ
׷Сͯ޺ֹ
ħͷѵħڵˣǵ׼ˣ
ɭһժǸ³СӿѾ⵽֮
СͯɾδŻشֻһˣ߻һŮʦ˵Ǵ
һˣ
һ
һһժǸţȻǾħ
۹뵽̲ס˸սǹƥһ֮ժǸ󣬻ܹס浤ǺεȵĿǿߡ
漴һ
ף˹ҲժǸʲô£
Զн
ժǸйԼСĸֲƬԲǧﷶΧڣͬˮ֮ء
ΪҴСƽټϸСԼĲ²⣬һħȫ澳ħͷ浤ժǸŵϢܿ촫˿
ͷųʹҶů紺ƽʯ̨ϣСһᣬһ󶯷ָƣ۶ɢʱһڼεһȴɢ
еĻƬꡰ˸ݣСյķӡϣԽԽࡣ
ժǸֻһСţĪ˵幬ڣʮŵĴȶʸֻɽҰɽСڱȡůⱻǿѹ
СҲһ˾ţǵ̻ǻۣѰɢҰ޷ȵģ׿ЩѵһĵرǴеõС׵ʵһء
Ӹͷ̳еĽȫ˾ǳĹһǹڣЧʱʮֹ
ǿ̷Ԫ߷ڰƬꡰĺ֢Ȼδܻʱ˱ҵС׵Ȼǧٿס
ΪĻЩǰٶҲһƬ꣬ððȻĴۡ
Ӹóҩˣ
һ۲ʯ̨߷϶ļʱ㣬СȻʲôҲûж˵ȴʮֵģҺ뿪۶쾩ǰ®ŮʦЦΪ͹˴ĵҩ޲ߡ
֪ˣ
С΢΢һЦеġƪɽȡֻƿһöɫĵҩη¡
嵤ǵЩҩ޸ƤǼΪ档
ҩӣһ㲻ʵļอ̱Ⱥ⽻ȫڲõ˼Ļָ
þԪһЩ˾ܴĻᣬһһһĴ֫ٺ澭ʹӿָܹǿ͡
ĳҲǲƲø
ķݶ
С׼ƪȻʲôʳָ׼ԼָһȴСס΢΢һҡ
ūҲȨҼˣ
СգգۣǰͷĪǳԼס⣬͵͵˰
ĻôܴŮ˵
ڿʲô
գɫͫʣһãȻ
ǳѪûã˫ͫһֱûа취ȶסʱرģʹԭѾʮĵձԽ
Լ槼˰ɣ
Са롣
Ҫūů𣿡
ŮСͬѧһʱ񣬳ղӱ󽫼ε°ʹļϡ
ů
ˣ
˭˭ů
С̲ס˸ȴ˻ع
ȥȥȥȵԼȥ
СͬѧһôߵŮƿ
Ҫ˵ʲôȻɫһ䣬һ˦ӣڵϨΧֲָĺڰ
ҶȵѩУ˵
ʦ֣иɽʱϢһ
ԽʦܣСЩ˵Ǹħͷ棡



260 һ̴
ἰħͷ桱Сһ漴ֹŮĴ
ʯ̨ϵ㣬Ůȥ
Ϩʹбֲָĵĵӳ£ɺ޷ֱ֡
֧ѱŽۺɫĻ⣬ڸӳ΢ѩǰʿûаװ˷Լͷŷһһ֧ѣС
ȻŵĻֻϷԣǳ˵׷ħͷ⣬ҪǷ޶ڶС
ڳϵʮָûжѨ䳱ʪŵӶԴʮ⣬ʮಽһͣ½Ųɻʦ֣ûŵһɽζľ̿̿ζ
𣿡һ˼£ͷ˵ôһζ
Ȼֹ˾Żѱ˴˶ӡ
ˣƺոûá
Сģ
ʦֵҪųɽ䱸һϢӱϮ˵ʱë֮
ʦ֣ж
ԽʦܲĴ˸ʦͬС
ʦֵ˲ԼͬתͷһסԲɫ˫ͫضס˶ɡ
ڷµʵʵ
ԽʦʦָʧУ̺һʹʧȥʶ
ԣһ
ԣһ˫
ûãҲãСһľƹõˬ
ĴָŮֻǰڸ߹ʦֵȫû뵽ȻԼº֡
һЦת⣬ܿѩУεŮĨʩʩȻ˻
ûιĵرѩޣȻ浤˵㲻ϴ󲹣Ҳܹ۵ζ֮һ
ǿѹٴ⣬Ҷȴǰۼû¡
ڵ²ʡù廨ýʵʵжߣֻʣһ£Сſ˵ϣǸСһܹˡ
֮£Σ
ժǸһСƽֻĳ˵ĿŹ
ūҾ֪ӷŹǸСȻûģ
Լһϸ֦ŵϴ˴
ûСͬѧеݣƵúһ
ץһһֻҽУܿͻͬ࣡
ժǸ󲻽Ϊ˱С׻᲼һ֣̾͵ľ֡
Ūһˮֱӽ˽Ϊ곤ʦϣСͬѧûȤôʱ䡣

˼ͻȻԣãʦȻɴ۾վǰˣʧؽе㣬˭Ϊʲôץң
ǺǣӾ˵ħͷ˵˵ĸŵģժǸʲôϵ
СЦеĴŶԷ
©֮Ļͷ͵ɴࡣ
Է׿ڳԼµĲ²⣬ʦŵɫǿժǸľ˰ʱɪɪ
㻰أ
һ˫ֿµɫ˫ͫʦʶĵ˵ŮӾǷֻԡ
ң۵ģժǸԼ𣬱ң
ʦæʵԼι֣˵Ů뱻Ե
һ䣬һ䣬ʵҾͲ㡣
С׵ƽʦֶУȴүڴæ˵Ը˵Ը˵
ҲǸûڲٵСͬѧûʹֶأ͸ɴˡ
С׶ʦֱ֣ʵмңǷֱĶÿŵΣ
ڣһĸš
һԷĿʦ־ͲµṫҪһ򾡣뵽ѲƶͲһ̹˸ɸɾ
ժǸ˵ۡǶȺ챦Ǳ˴֮СţΪ߲̥۷壬Ԫûжͷȫ澳ǿȴһûУֻǱҰɢǿһߣռɽҰɢţ֦ͬⱻѹ
ʦ֪˸ɸɾСֽٴΣˮԽʦ֣һ飬֪ûκηֱ
ĸСţū֣Ϥȫ𣡡
Դӽ浤ɾʹѾٽ̥ʿС
ͬһΪΣѪʤһ
ѾĸţС϶ҧ󣡡
СȻĽĸһһɽ嶥һĻȴԸɱһǧ˰٣ο̴Ŀ겢ĸСš
ǰֳĶ󣬱۶쾩Щ˲С



261 
СϺɱոպޱ̹׽Խʦ̽ʵˣܣܷС𣿡
ԼѾʵʵĽԼźøɸɾħͷҲһŹ
Խʦ˿Եʦ֣Լܹ£˶ӵǼǲܡ
С΢΢۾򱻰ýʵʵŵӣЦСˣħͷһʹǻ˰˱Ӵ£Ķôϻ
ԷģԪ롱ü磬漴Ѫմһգִ²ʡһλʿüġ
ǰ󲻹һգ۵Ĺʦܵɴ۾һŵĵԽʦһ鴤̻ظ
СͬѧӦʦֵܣȴû˵ԼŹļһ
ѾˣȻҲûκμֵѵô
Է׷ɱԼģ˳ô飬Сֻһһɴ
СûмЩȫָǿ̾ԪǰڿһƿƿҩҪǮһʱʱһţͬʱ߶ӿҩʹЩϻָ
¼䵤ʦһϡ٣ƳĵҩǹӦ
ѰɢҰһҲѵŪһŵҩȨ󹩷ʿΪԼõҩҲҪҧҧͿʹڲ̫ͬԣԼⲿõĵҩƽÿͷϣȻɢҰǿҲ಻ȥ
һλʦȫרŸһƵҩٴҲԲСȴҩѩ̿ɨ˻ʿԭ׼幬ڵĵرʹЯĵҩԶԶһѰСŵĵ̡
ܹ浤ƽپĵҩԺš
峿ʱ֣ҶͻȻһХԲʮ޽Ծ
ХȻֹС˫ԲХӿгһƥֺٵĻ壬ȻٴγХһɣ۶ɢ̰عԭ˷ı飬һ˸߹һ˵Ȼһ𣬾񴳹ĳؿСұɢ澭
޸ΪЧһҹ֮䣬˳ƽ˶徳нףҲø
봫Сֻ֣һף֪Ϊ񿪻һͻͽǰӵɳɡ
˷ӿԴԴϵûСͬѧ壬ĪһΪҲΪ̷˲ٵҩӲǿһףǰһﵽ˳ʶ߽ףǿȣѾ̥׳޼
Ϊ˾ԪԵʣСתݵмӰӡ
ڵ޸˴룬ʣСֻδɢҩС׵Ϊһס
Ǹˣ
С׳ʯ̨ϣһŵҩŮ˸ơ
ūһû緹
ϰ廨̹ӣѾЩ̫ϰûˣ˾ͳԣ˾˯ʲôһ͵˵
ץʱ֣
С򶴶һۣɽͳһͱŮУȨ緹
ͳö񣬻лʯ
Ҫ𣿡
СɽڵĲú²Сִ㲼塣
ըӣʯһЩСĥ͸ǸʲôĻ
ˣ
С׵ĿĴѲӣʼ
ʱһöХգһĻ׷¡
ʾ
ж
ʾ
ȥĪҪħͷˣ
ħͷӰ
ԲﷶΧڣн𣬻ѩŵӴ˷һңƴ
ۡǶȺ챦̥ʿʮˣ񾳰ˣгʶˣҶڵλá
ҵˣ
Ȼħͷʹ
Сģ˵ڶУ
ĸŵ˺ʿԦŽȵִΧסҶڡ
Ƕڴһֻ꣬һӣвֻСȥ̽ηǰСԴ
СܵڲſµȴòӲͷƤС
Ƭ֮󣬻Ӷڷɱҡβ֨֨
ΪֻǳϬС겻ͨԣֻ֨֨ҽкͶȻţǶ²ˣħͷʹ
ͷһЩҪһʰ
Ƕֶһöӣ˵λħͷʹڶڣˣǽȥ



262 
С갲ȻķأζŶûκΣգλ˺ܿ˾
ȥ
۹ɭ̧ȥ
ֻҪħͷʹӦûʲôΣա
λ˴ʮҶûã㿴۵ʯ̨ϡ
۹Ƚеʲô
ӾȻ·ûĺȳ⡣
۹ǰһ˹ȥ뵽һӦƶһҲ̱
ô£
ŷĹâ۹ͫ΢΢һڷ彩ӲüĻһ˿ѪۣϢȫޡ
ˣӷĵطƮϸƺոնϿأҡڡ
ã
ʯĲ²۹ԺʾĴճڣһ¡
񱩵ӿҶķ˲˴룬ҵлẒ́ҽʱ
Ȼŷ㣬ȴ޷ȫλܻ¶Щ϶ԤʯڵԶ롣
ʮʿԼͬУҽкܿ챻ڴѪĹ棬˱役ήܿڵϣҳ鴤ĶܿԽԽ
񾳵ΪԿ浤ľ綾վǲࡣ
һλ̥ʿ⧲һ˿̣ɫѸٻҰȥײײĿڱϣȻʹԼڵ֧ţҲֲ̫á
壡
ͷİǶܻĴУڴͳֻСŭҪã˵ŻĲӣݺڵϣԽѶԩ
һƽλ񾳵ӣĶѪ
ʱǵĽͻȻһƬҵĻ⣬ͻıը·ڶ塣
Ҷ⣬ЩŽ䱸ĸŵǿȻһỤ̃ɽ΢΢һΣʯ䣬˼ɢ

ʦ
Ǿһ򶴿ڣ뵽ŨﾹȻŴԶɱʮˡ
ķ׷׺ˣҪǰԮȴ޷ֻô߶Ũ̴ߡ
ˣ
СԶỤ̃һԵԣԼڱϣʡ
ʱɽۡ
˵ͻȻĪҪ̧ͷף֧羵ķɽ⧲ᴩصӵؿڣһƬѪȷ硣
˼䣬һ˶ߣ
СڣһָһɫĻìݺײһ׼۵ϣճһ㵸ĻˣҪ͵ϮķȻ˳롣
΢еʵ˵ӶŹһȥɱħͷʹڹڿҵĻ϶龳ĲǺ
㻹һЩūΪ첻徳鶯ġǡɽǰ޻֮
ķְõЧа˸СͬѧŰܿɱʬأЩ⣬ž֡
һΣСû©֮㣬ҵժǸǸСӡ
ɽ٣ֻܹͷһЩСͯƽԭʼʩҸطȴû뵽Сֱ񷿣ҵĲ֮
ҪɱңҪɱң
Сͯƽͷġ
ԤϵֽɱȴԷɱŸϾɱ
±˰ɣ
СһУ֧ɽĳСͱ˷ѡ
Ƭ֮Ũ̹СͬѧսƷֱһط
رİǶȺ챦Сţһ֮⵽ͬˣ˵ū¾۱ϴһա
СʩʩȻȥʱץھ̮ҶĸŵȻ֪Լɽű٣Ǹոڳڶڵĸ볤ϵˡ
·£޿ײ룬Ҷַαըձڳˣֻ۹ȹ챦̥ϣ񾳵һûܻ
С۵ӵʬ壬ŴͷըһЩ飬ݺݵĿЩСһѡ
ǶڶڣڳİǶɥ
Ȼɻ֪иӿµѾ
ʧȥİǶ˵Ļķ;⵽ͻϮһ˵⣬ŵӷʱʬѾɽҰϵ֧飬Ρ
漴űֻʣһণ漴ưܵɽҲ˲ҪŽĵҹͶɽһţѰӻ



263 ׷ɱ
СҪĴСŶȻ䶯һʱΣǸŴħͷɱ¾š
ڵ۶쾩һڵߵλȫ澳ڵõϢ󣬵һʱ£׷˳ܿȷһһǱѰõĿꡣ
ͣ˭ܵõСԴ龧ǧöܵһһԵõƷǾȫƪ;Ԫʮö׾ٵĴȫ澳ͨ;
һʱ䣬ڵϵɽͻɢ㳲ĴѰСټ
һЩūʿ˴ùԱɱͷ­ȥ죬ǺΪȴƽ޹ʵԩڼַɱ
뿪۶쾩С׳ɹ˴䳯нĻҡ
գСͬѧûд׷ɱߵֻժǸֵݵֵֻӣǻֻȫֵļֵ
ưܵɽСĵؿеɽȻͷҲ̧˵λѣȻˣͳɣ
˰ĵַΧŵʮɷΧڣԽܹû͵Ϯֶ޷׼
СӣѾܾãͷأ
һ˫ֳﵵĿ຺Ӵ̤Ѿһţ̰Źһ˵Сס
ΧƮϣʿˣ̼ʮ˽ɽΧʵʵ
ӺԹ޳ûжǮǺαشҵ⣡
Сһ˵ŴʵһסſľԹԵڻʱһЩϸϣʹζԽˡ
㵱ǰ׳Ѿɱ˭ͷܵõƷʮöԪ
ǺӶһֽСǰһǡ¶һ
ܴ䳯Ů۹ŪʵĺԵڵĻɣǺȻͨǼں˵һЩ˿еõСŮòҵֻƳ񣬿ӡ㷢£һȺ̰ͼͽߡ
СԵŮСˣ˱ֹճڵģ
С״һ۽űߵ񣬲˵λԵȣ³ֻ
СӣĪҪǸŮأ
óﵴ󺺼ɵģǰʱṫӣӵ浤ΪԴ
ŮѾҳˣ
СҲ˺һ鼦Уʿڣ⽹ۣá
ˣСͬѧĻشóﵴһãȻҲͬ
浤Ҳ˭ܹģʹ幬ҲԼѱŮƾΪԲСľͻɣڲЩΪĵӶŸδǸǴĶ֣շпܻɻ
ַָ̧СŭȵĪҪңʵʵ־ܣӿԸһʹ죡
Χסɽʿûпڣ󺺳䵱ǰ䡣
˶ڣҲСˡ
Ż
Сվһ֣֧ɽ׵Ĵм
൱ڰ˸Сͬʱֵġǡﵴ󺺸ҪֵʱȴѾǰ֧ɽݺײڸϣ֧ɽֱײĴ󺺵ɳȥֱ֧ӹᴩ壬˻ûأѪѾա
λҲ˫ޣֻԵ͹С׵ֶΣ֧ɽʹʿϴ辳䶼Ҫúõһ
õ
־ܣ
ϣһɱ
ɽ
ΧסɽһƬ˹׼ΧɱСףηڵɱͣǵʱ˵
һ𣬽С׻м䣬Ԫ롱գ²һֲֻ󶯷߶ӭ嵽ǰߡ
ЩСͬѧֱȫˡ
ʮǰ䣬ԴɣС׿ЩߣֻһЩѰӣΪ̰ͼڵͣҪˡ
һ򣬽һճɻˣС׶ԴӼСõƷԦĵã󣬿ּ
һ̤Ӳӭķ嵽ſڵһʿǰԪ롱һֱӽʿͷ롣
֧ǡɽɽ޼ɵݺᴩɱߣ漴Щɢʿ
˫ԭԹ޳ȴΪһʱ̰ɡ
ʿӷϣγҲЩΪ߸ϵʿϣʹɱʱͬ׹顣
ͼΧɱС׵Щһϡ
Ǹûܹǵ幬֮һڣܹķɱ˾ʲôĴڡ



264 ޵
ưܵɽȫ˷棬СҲʰʬﳤȥ
ԭǿڵϹֵԽԽãȻҪȥʰʲôβ
Լʱ
ʮˣһӣֻǷɽʹ²Ҫҵˣ
ҵϸ쿴˱Щ˵ʬ壬ʧҡҡͷ
ڳûҵɱ˺ܼҲûԶЩںֶܳΣʼٸֲȴҪҵˡ
ͬеͻȻᶨ˵
ĿɽⲻѲӣȴɡ
ΪΣҵ˼Ϊ⣬ǴӴ䳯۶쾩׷ˣһ·ϷֵټȷǴɽߵһһһҵĵطȴû֮ǰЩ
ɽһˣȴӵвֹһ֧ɽ
ָָϼʬ壬˵⼸ͬһʱģϵĽײֹһལδҲ̫Щ
ɽ⽣洦ɼλڵȫ澳ȻǷһЩ˿
ףǣ
ҵ˶ϸܿ췢һЩͬѰ֮ɱЩ˵ļһȻӵвֹһ֧ɽ
ҲܹͬʱԦ֧ɽطǶ츳ɽϼɽȷ涼ƣȻֳµĺۼٴ֧֧ҵķɽ
׷ٵ˾ӵ֧ɽϵµƶϽ
ҵϸÿһʬ岢ƶϳֳս󣬵϶˵Ӧ֧ɽ
а֧ȴָһ϶±ʬ壬Ȼ۲ĸϸһЩ
а֧ѵҵһ֮ǰѼֻ֧ɽ
˻һ֣൱ƻ
ɫأȻһֿܣǶԷΪָʲһ·ҪʱʱɱûǱʱ˵ˣôܻĿܡ
ҵɱڵ˵辡ҵӣȻسĸ󻼣
ĿǰõϢһһǰԭֱǴ䳯ǵһ߹СӵԵĻξߡ
ȴ֪ôģѪ䣬ƾɾʹһ߻ԣƿط֮
˾ȵǣ已̥ǰͻȻӵһĪֶΣʦɵѰ̥ʿĶ֣ǰ󲻹һĹ򣬾Ȼܹд˳ɾͣԾס
ǶԷɱ˱ڵȫ澳ˣڻῼǼ̣ϸĵ
Ȼд˽ɶԷɳĵȻһµǿУСűǰ֮
Ⱥȫ澳˵ӰʧƬɱɽڡ
̶ӳ뻴С׾Ĳʿߣǵ죬ÿ춼һɱ
ѾʶЩ̰ͼ͵ļһѾԼټ˷Χ£һŽս޵
ڻݳǵʿǰһ·Сװͭ嶼ûͣʩʩȻǣһƥݵ׸
һ·Ϲݲͬݵ·󲿷ѧӵݣټһʣ䳯ѧǧǧ£ʶǺܳ飬С׽Щɻʼ˾߳ġ桱·ɹܿһЩҪ鷳
ڲ̴ڶʱ뱻ɲǹ¾ս
СҲⳡзɿɳѧųΪһλƺĳĵ
٣̹ӣ̹ӣ̫ӵϷѾΪ׼ˡ
һɾСڳڣһС׾ӭ
̹ӣС뵽Լó·ѧӲ̾Է֪
ɻ󣬵Ǳȴɲɫ
ֻǸС·ߣ˵֪̹δڻݳסϼգͯӺչŹӵλһܿġ
˵䣬һ¶һСֽƬһӡŷ
С˵̬ͻӭӿһ㡣
ŷ
СһƬȻʼ˾ˣʿ
ֻǲ֪˾ôӦԼ
Сģ̫ɳӽ뻴ݳǼ򣬻ʮСҲв롣
СȳЦţȴѹɤСش
СͷһݣѵѾ񻯵̶ֳЩ´Ĵ½Լѹֻʼ˾òɳʿǰӦԼ
Զȥǡÿվڽ룬Ҵų֮ˣֻһۣ漴ջĿ⡣
³Ҳʿֻұ·Ի
С˲ҿЩʿͷ˵С



265 
㣡վסʲô֣ʿ
ܣ

ʿаԵĶڳڴϣ޼ɵɨŹÿһˣʱסһˣҲоʧ뱻ܵģȻЩӷɽ³
ǵĹٸ˿Щ׷ˣ˱ˣɷܲЩɷɳǡ
С׵糣С˴ʿ޾޾СڱԵĺ˵˵鹹һĻѵĹ£ݳһѧĹӣݳٲȻΪһ塣
ףǲʹ𣿡
ʿ֮һȻعͷ󣬿ǣССˡ
ôˣӦǱˣ̫潻ˡ
һʿעССˣΪûɡ
ȻͷʿĿƥϣͻȻʲô֣˵㿴ƥߴȳСȶ̣ȻǱˣӦóŶԣԣȥ
ʦ֣ˣô죿
ԳſЩŵЩ㣬ͻȻһˣؿ벻
ǶңϾͻ
ͷƴʿ˰֣βζȥ
ӵлʼ˾С˺ܿע⵽׺ʿɫѵ⣬Ǳˣ
˵ڣ⣬С׵˾ͬţðð˵ڣ»
ȻСȴɫݵڵ֪ˣ
ר񾭲˶ʿĳ϶ѧоҲ൱͸ҲԶԶˡ
С˵ĵȫǶࡣ
ԼЪŵ̫ѾңңʵڻݳСĿջҲǻʼ˾µһݵ㡣
Сĵװż֪ʲô취˦ֻƨ桱Сȴݲȵļǰߣ˿ûеĵ˼
Ȼ䣬ʮӺʻ·˷׷ÿ
һҵĳӣôɣ
ûʶ˰ɣҵģ
ĸңô˵⻴ݳǻɵң
ĸңȻϵң˼ҿ壬ǰӵĺܣͽܣ
ѹǰĻ壬ʹ˽ɽҲܹ壡
Сǣͬ·ߣһߵȳͨһ·˽ͷӶ
Ȼ䣬һĳһ΢΢һ
ӣӣǿߣ
СǡÿһСͷϲҪС׽
ʿֻʣʮľ룬ԽԽ
ȵȣ
С׷·ûС˵ѣǰȥ
ǵĳӺܿǰ̫ͣȻСͬһĿĵأͣȣһڻ̫Ӵŷס׷״ŮǱ룬һ˼ҵɡ
ĳſڣһŵ漴תסһ۶ζźģº͵΢ЦһѾһĵŮӡ
һһڲԶС׿ǶŮͫһͻȻ
ɿеҲһԵС˺͸ں͵͵ʿǰһ
˻ȥ
һо˲ͬѰѹҪֹȴһɾ޴ǿƿ
ס
վס
ΧӦ׷װεСס
춯˵Ŀ⣬ȻǶŮ
ĵŮһ֮ЩȣԵȴͻȻڣҪ
ҪץסС׵һǳɵķ˴
ŮЩĿһۣ˵ͷ˵O˵
ǣ
һһȥ»ָԭ״ԭδܼʱֹСȴ־ּλҪʲôӣǸʿðʧĳȥʲôҪץɻˡ
С׾һһŮֻʱͣ½Ų뱻ŮӳΪɡӱ˴Եľӡ
磡
СͻȻڡ
СO
ЦԵŮӵͷ̤ӭСס
ֵ˱һ𣬲ԼͬۿŮӻǱһԵС޲ɴ۾
СҲû뵽Լ뿪۶쾩һ·£Ȼڳ׸ݳ˱ѰŵĶࡣ
վڲԶʿ˿ӵһˣ룬ϢˣǣűͷǵṫȻҪҵˣܹҳϹϵȻں϶໨ЩǮ
磡ڴˣ
Сɣڴˣ
СͬԷʡ



266 ֵ
ճڣһЦȴûлشԷĻ
Сɣȥ˵
ñط꣬С׵ߣ̫Ӵȥ
ǽŮOֵܶˣҲԣĸں档
ʲôҲûзһѾ澺ڻ£̫̽ӡ
̫ԭһλ˿̵ıԺƲת֣ȴ֪ôıĽ˿ջ
ǰžӣѰű߶ʸլ᷿СԺȻ̨ͤ¥ݻȥ˿ջ
Ϊ˴󲿷ԭòĹϵʹ̫ҿջڻݳСŸѡΪݾЪţЩĸо
̫Ӷԭլָ֮һ̨ѾǺϵƷѸٽ̨²
̨ԭͱ̫ʰĸɾ࣬еһ٣ΪǰĻ壬ʧȥɽȴ˲Ƹ˼д˼ҵĹء
ָʹŮָܼǰѸٵ滻̨ڵİ裬汻ȫԴĴ۸񰺹ĳ㣬µĴ̴ɵյ˸Ӿյ
С׸˱ǵ˼
Сɣ˽ܣλģ
С׽λׯĵŮӣ˵˵ȴ˿ǡ
СףɩӺã
Сͬѧﲻ׶˰׸ֱһҾס
ɵСܣȻ檵СܣԼ񡣡
С׵ĻǡӵŮɵļϣȻкЦ¶ݣĿȴĻϲ鱩¶š
΢΢һϥ˵ȥźլOСOġ
ԭбǵĳΪOֻλOȻȻΪɣɡˡ
磬ôҵɩӵģ
СȲطʡ
ңһЦ˵ΪֱҶǻһ·ֻʣСźʮˣַջԲѣҶСȥץҩСı͵Ǯ˷ִҺϼݹ;еķΪָҩ𣬻OУżһܹҲΪҡ
ἰ಻һмҸС״ǰеλλŮO㺡
ڲһͶԷڣŻ磬һĻмܳɲŮòദվȻã鼸Ǻܳ·
ϲ磡ϲ磡
С׵ֱʾ
䳯˴壬һǲСĴڣʹǰ壬ܹճŮмӣСͬѧܹӶ硣
лƽݣ񣬹˳ϲҡ
СOһֱ֣ܹ㰲ȻҲ̤ʵࡣ
뵽ǧ˹ƵһգȻ£ö˶һ֮ҲԻصһ˺ͺһҸ
Сײ̿Ȼ֮ɫЦ˵ģСҹĻңڡ
࿴СǸģֹס꣬ҡͷ˵ϧС£лᣬΪ÷һͻòŮӣճɼҵ
үֲߣʲõĵΪΡ
粻صģСѾѰС
СЦʢͻòССһЩԼµĴҴܣڹСæŸʰβأ
ʲôʱɴ۾Сﱻ°ߣҲĿõģ˻ʼ˾иãСOĪҪçײʼ˾ɲǺǵġ
û£Ѿǹˣʼ˾Ҳ飡
С״ֵİ˰֡
һʱǧźޣСȴôħܹδ֪˾ָʹɱһѰˣҲáƾѸȥˣԼظ鷳
鰡飡
˾ηмӵĻʼ˾һʱΪ˵۶쾩еЦ
㣬ôˣĪ£жڣһץ㣡
뿪򣬳˲ټʶʮʼ˾жô£ֱǳ˲¹ͷĵطżϻҪȥĹϵ취СOµĻĨƽˡ
ץңǶһ
С׹Ц
ô£
С̬ܵΪеɶͷԣɻ
ΪСŮۣ
СûŮԼģڲһŮϷ
Ůۣ
Ů۵ǻϢѾѸ£൱һĿɿڴû뵽Ǳ
ʲô˵СO䣡
ʵܣǰ̫ӵŮ޺ȻλѪ׽ˡ
СмָпŪˡ
λᣬֵܻ෭飬˴ɱϴĸӣԡĳ¡ΪСĻܵ±Ϊ̫ӻʴȴû뵽û֣ɵ۶˪ڻſӣе̫֮ŮӵǵҲ֪ǲΪӦ߱ɱ׵ܵĴȻǻΪӣŻʹǧȴΪסҰ֮ģòڻѡ˹̣ջǽӷǵ˻ΪԼļ̳ˣҲԭ
Сڿ丸ǰ̫ܵ󣬸᲻Դ󲮵ĳޣ֮սܿܣÿһλӶɲɼ޹ضԴƶֻ֮֡
ȨϣԹΪעĸ£ȱıЩƽеС
ǾµĴۣпʵ
С׵Ļ༸ܹµѪȷɱëֱ



267 㱤
磬һ˰ϴӣӣǽ󽫾ĺܡ
Сƺδڵ۶ܹӣջ񣬲Զǧûаһˡ
СOԺжڣٲЩˣ̤̤ʵʵӣ
ĵ竵Сڵ﾿˶ٿ࣬һĵ;
ڼ磬ȫԼ뵽ΪĽɫ̿Сټ縡ƼƮȥ
СŮۣСû䡣
뵽Сͬѧ뿪쾩ԵɿɲΪ¨ȫͱ졣
ү󻢾ħʥŮ׺ʹɱժǸＸСơ

ʦͨļҴ£
ţģ
СһƬů⣬ղŴ£һֻʥѾȫˣʱ˿̵Ķ·ˡ
OСOĵӦҲЩˣ˹ź۸ȳ
ĺŹŮҲֵܹԶһľֵܶǰľϰڣϮ˵ĸ͸ĸŲٳȺɫĹ𻨣ټĵ𻨡
ʱָʢͻժɴãƷʱЩ̾ͻ˱ǡ
λϵŮҲǼΪģʢ벢ǺŹõľС룬ƫƽ񻯵ԴЩ໨룬Ȼǵֵԣ˴롣
лɩӣ
СͬѧֺǺǵؽӹ롣
СOҺͷֻãδлԼ
ɫ΢ǷǰӵСס;˴˻кøУҪ̸ۼޣŮûô򵥡
ɣɣϱĸݣ
Ůɽһź۸ڰϣκ࣬

һʱ鶯ǣסŮɵģжѡ
һ˿ꡣ

СɿȵĹŮоԼǿһ칷ڳ˺òá
Ƭ֮ŻعЩ˼˵СɣЦˣ
ﰴ಻סŮҵȹǴ첽ľ̡
ɩպܲ
С׼װûŹź۸Ҩһף˴̱
ŷʹԭζźζòදˣһŮҵ趯ˣշתĶ˹¡
С׸δɩͶ̫סգҵĳӼ£ǰϵĸǣ֧ڡ
ʼ˾ʿС˽ƥ̫Ӻ󣬱ҲûгֹƺΪҵĳӱ˾ڻӰȫ
ʵҲȷʵˣӻݳǵǵĽ£ûһʿأëûϡ
һ·ϲĵ˲ֻΪ壬Ϊһʵʵܻӹ˶˽ɽ䳯̫浹ûиϾɱֻǽұΪ֮һڶԻȨľηһǱм־⡣
СˣСˣСһȡԡϴ͡롶־־Dָ˻Сǰ屳ϳŮ
լڳڣڸǶ㱤ʮճڿɰʯ۵ϣ˷ɱŸϻ㱤
Ӹǵ㱤֮䣬ʮɹʮеĳ۵ޣǴ䳯ּ̫⣬ȻΪ˷ӵܳ룬ǱڴѹҲıֶΡ
ԭҪһʱ·һֻҪһʱܸϵ˭οڶʮ⣬֧۳帮פأΪԷһ
ȡ֮һǰ϶г⣬һǴһЩ㱤ƬլЩǵĸ֣ȴˮ˲١
ŵνŵһϣɻ治һܹӵС
ӭС
Źʵվ룬ӭӵҵճŮ
ȻΪŮӣǹһճŮݾӵвͬѰĻȨ
ֵ̫˱Ǹ˵ɣСɣ븮Ъȥȥͻ
޷ȥҺСܹչ˺Լ
Ķţ˿գʮҪʲô
Ѿǻ壬ڵ澹ȴŹ˵ı׼룬ʱȻƵɭɣȴɱϽһϹܼҶ˿ˮĳֵ˹˵λͣ
лɣ
ֵͬĻ
С飡
С飡
첽ǰլһ·ϵ澲ֳѰȻͬĽ



268 
ҸСֵŵСԺۼСźţƼȣѰ˼ҲȲǽ޴ڵľ
ҪܽһѾů
óԺúȵдȴûֲ˼ЩĲɡ
ǰ˵ȥȥһȥ
죬ûеԼˣСԺ
ȵżСԺźܼҹȴٰУǹܼҳȥˣǹܼæҪǱϵѵԽе
С׵ǳסóԾͳԣúȾͺȣбʵʵڷΪΪԽߣŵͻԽ࣬ظٶȸ졣
ǮڵŮһ״̬ޱûйֺһǺڿеĵҩȴɢҩ
һеϢطȻֱ¾ǰЧȴʤڳ־ȶ벻ܴţҲӾ
ÿҪ
СԺſڵĻԺִſ澭ڵеĻӹȨתΪ״̬
磬ֻˣִ棡
СȰֹס첱ӴֵĶ硣
һǲ÷ңڴˡ
ԽԽԼࡣ
ȴŵԣұȻԼһ䣬һĶ⽫ԼʱһĥȥС
̸ÿ죬Сˣ̶缸ץ밮˸ⷽһĶֵڣ˵ȻǲɩӹôǾȥɩӣ
ʲôģϲˣ
οֵڴˣͱ¨Ӷ˫ݵġ
⣬װɣ
ЩֵĻԺôҲǷ澣ɮ濴棬ַܲһשͷ˼ҴͷѪ
ҴһʼûģСרŰԺСźʮļҶŵ˱𴦣ʹֵҪ˶֪ȥ
ף׵ĺܣȻɩӾǱ˵ˡ
ֶ˵ųС̲סЦ
ûô椣ɷӦĺƤ񣬲ܱ˹飬Ȼͷвϡ
λӣȥ
С׾ֱԺߣԺסȥ·
ÿ
СͬѧαĻԺСֹһȦϵȴһСĲոżĻԺֻޣתһߡ
ԭתʮ߰ȦͷĿѣﻹֵܱȽһˤڵϣ춼
ˣ磡
Сתһ̯֣ʼ򣬾ô򵥡
ãȥʲôɱԺڣԼķһ׷СܵĽŲ
С׿еĶˣȲʲôҲʲôֻһ鷽ʯשûмǴĻӦ˳ǿשǿשη׻û뵽Ȼߡ
СЦЦĿ⣬ǺıŰש˵СOĪ£ᱣ㣡ֵͬģϽ𣡡
ã
СͬѧֺǺǵĴָΪ޸֮ĶˣܹٴשΪҲƴˡ
վס
СളԺŵԺ޿ɱľˡ
ҲСֵսΪԺԿסˣ˸ĻԺ࣬С֮լԺһȺõϢĻԺܻĸϹ
ÿҪ
ʯשŭЩԺ
磬С
С׻˻Լȭͷû෴Ӧ;ֱЩԺм䡣
ǧҶ֡ȭƣС˳似žʩչûϣΧͺ˵һء
徳н׵ӳɣʹԶԶˣң˵ЩԺѰӶֵס
࿴ĿɿڴСOԭӦһ޸֮Ŷԣݣбһ֮Уʵţ˸Ƶġ
СײĿ⣬ת֣˵磬ƣȮ
ѧĵŪһ䣬̿ǸΪСO
ס֣
һ˵
С׺ѭȥһ˪ٸĸѾʮԺĹԶԶ
ҰСӣҶ֡
Էһڣ㽫Сֵûмҽ̵Ұ֮ˡ
ֻ࣬ǵѣԭ
¶֮ɫһҾס
ԭ£ԭʲôҼҺˣƫƫǸʶȤģĵ¿ηΣҪɱ˺ֱûˣҵүö˶˵ˣĸΡ
¼亣ˮɶ˸ò࣬⿴ȥµٸһƤƤȫɫһһף˵
ڶԷĻУֵܶ˸ĹεĻĶˣֱҪץ͹٣󣬵ն
ûɪɪɫԽԽѿʱСȴδŵĴǰȥ̧֡
ž~
ǵߴߴȻֹԼžȻһƣҲͬĿɿڴ
Сӵ죬̫ص÷̶Ҵѵ
ǧܶ־СͬѧعͷԼĶ˵ƣǶǷ飡
ĿͣСǸʲô

ٸͻȻһʯ춯صļС
ž~
СǶһԳ



269 ŵ
ûУǶٱƱƣӾɱȫң
С׶ݺݵвŽֵùѪͷĸˡ
жĥԼʹˡ
ٸʶֶΣֵĴ˶¡
õ
Ź÷̣
ԺǷ׷װγ׼Сס
СͬѧȻһЦƽճһ֧ܻһȦƹƹײ
Ԫ롱ȻȲϷɽȴҲѵõЩԺеѰڡԪ롱ķǰ«ʵ١
ǻʲôҪ˵Ҹʱ䣡
С̧ĽУָᵯ
~
ĳþδǣмʶĻԺɫ䣬Ѱ״߷ýֲֶֻ赭дķ
һǽܹ߷֡
˾ɲǣڴ֮ǰǸûп֧ڶԷϺδ
㣬ҪС͸ɣ
ٸ侲ݺݵĶֵ
ǼʶҵĽ߹󣬿̻Բλ࣬˫Ĳһһڵء
壬ԲüѹԷġ
ͣ·
Сױº͵ǫǫӣ·𷽲ǶⲢɵġ
СO
ֹ
磬űǣ
С˵ͷġ
ŵڣҵլԺǰȻʣһƬ̲ĳӣʯŴˮ棬߻вкɣŲɴأʹͣƬ԰ȻЩųɫĻ䡣
̫ǣ
Ůֵܶ԰һլ
һţС׾ᵽһ˿ŵ̴㣬ʹı
ֻȴϣֱСһѣͷΣ˵ĸˡ
װһ뷢԰׵лһ֧Ȼεͷȡ
С׵δɩӣ˷㲵վһԣ˫ͨͣȻոտ޹
ƣе˾ģһǶֵܶˡ
һЩŮúſڣֵܶ´ͣ

࿴С̼
ڳڹĿĵס࣬ȻһǳƺԼһСĪ衣
Ȼʧ˽ɽȴڣӡ
˭ࣿ
µ˫ۣ軨һ㾼
±̫࣡
С׵Ķǰһ¿һͷ
̫ͷڳڸɫԻ̫ҵλ߸ϣͷȻ
ˣ̫Ŀӹ࣬ںСϣ˵С𣿡
Сף̫
СֻһҾȴûй
һҾѾ㹻ͿͷʲôģܾñŤ
󡭡
ֵܶ˹ٸҪֹȴæסڣѾʶСӵԵŭֳ
ˣڵĸЩ϶á
̫ȻƮƮĽҹȴȻ룬ָСײ¡
С竹ˣ̫£
æС׵Ǹ
ȻˣǾ˵˵飬Ȼǻ壬ȴǰ˴֮һҴҵʲôȱȻƽʲôǸеҲˣȻƽЦСĶǸӣǸ˳ƵĺúӣȻӲƶܸܲ˺磬ƶް°լΣǮΣֵܼҲη֣ΣҲǸŵԣܲЩССҰϹҰɣ
̫Ҳ̯棬Խ˵Խأ˵ɫԽԽѿ
ͻ֣ҲƳɢȥȻǷǲνײǮӲܸܣܲܺƤӲ˵һˮɡ
Ϊ֪ǶܵĶ˿ɳ˵Ļ
СͷЦһڵ̫ԭųǣҲʮᣬ˷֣ҵɢʤҲưỹеģլӣ۶쾩̫ƽԭд˵ĸۡ
磡Ϊ˱˹飬Сǻˡ
һĹ󸾷˸İۣǻ˵Ǻǣ˵Ư˭֪ǲġ
ˣ˵ʵһЩĺãҲƲʵˡ
̫̬ȻҲǲš



270 ֮
ͷʵţ˵ģλ̫̫δҲ̫Сˡ
С֡
и䳰ȷСطҰСӣǶɵأ
̣ɱô˵ôԭҲǴ˼أ
󻧣ұë㲻ϣһ仧ҼС⣬ֱǳ롣
ҲԼʲôԣҲֻã
ڳĸԽ˵Խǵͨ죬ֱģЩŮöࡣ
ǲҪ˵ˣ
ڰ಻סֹסĴϻ䣬ɫ԰ףҡҡ׹ֵܣԼȴͬܣСͷĸ
ûйˣ
̫仰һ˫أ˵ڳĹҲ˵ߵֵܶˣ˵Ҳ۸ֵӹܼٹǮȥɣЩʵʵĶ˾͸֪̤̤֮ʵʵ˱ʲôãţҪѧϧ
ϵվֵϵ˵̣ȴֵ˲ʶôʶĸϽӹԵ
㡭
߷ߣȴСͬѧǿס
Сҡҡͷ̫Ƶ˵̫Ƕ˵𣿡
ˣʲô˼
̫ûϵֵСһȻӲԣĿ⽥
ǵ۶쾩̫ƽķĽĴլʮż䷿ռʮĶ쾩ױӡĺ
Сһƽճһʵؼ͵ֽţһһֳֽУ˵зƱһÿһᣬһҵƸ񣡡
СO㡭
ŵСϵǵֽƬ¶Ĳݿȥƺġ
ɲǼһƬš
ȳĹ󸾲м˵һֽƬŪ˭أ
ôһ۵ûУ
СЦһЩǶǷʰΣ
Ȼδɩӳ⣡
̫üͷ΢һԵѾ΢΢һס
ѾߵСףнӹһҹǳΪֽƬķƱͷ

ĿǵֽϣѾͻȻʧ
ԺϵĹɫ΢䣬һ쳤˲ӣ̫ѾУͼֱα
ôˣ
̫΢΢һ̧ۣѾͷûС
ϣ̫ū澾ģ
ܹ̫źȻ͵ȥѾߵĻõĹʱɲ
ģǰƱɣ
̫ƽĶҵ˲᲻ǽŹǱߵĴլ岻ɽް׶
ùܼһۣ
ֱ̫ͦ壬ɵ´ǰԳҵˡ
ѻȸֱܼҵ
ϸϹÿһֽĹܼңһ߲²ⷿͰƱģһ߹˵̫һŵ۶»ķƱÿһᣬŶģͨͨң̫ƽķҲģи˵ӡ»Ǵױдû˸α졣
ȷţ
̫Щԥ
С˸ͷ
ܼҵȻ̫Ѿͷֱֻ߲ͣƱϵİǣֻдԹĹܼҺʹ̻˲֪ЩԲı־
˻
һƬ
ڹǾɲֵ˷ֶ仧һ־ǰǮһ۶լ۾գһ£壬Ҳˡ
վ̫ԵķﺬЦȾϲϲǷ·תСɾȻ˺ƱլҲ¼ʮᡣ
ټǿ̫ϻױңֱϰᣬСȴû˵͵δɩһϲһд֣תָ統լʵĺܡ
ҲǶλδɩ粻벻
ҵ򿴷СͬѧŲ˴󷽡
ѷƱͷûȥǮٶҲǸûи꼻һ֣
̫ҡҡͷȻ̫ƽլϰǮҲ˵
ڳĹǵͦţ̫Ļһ˵
ʲôûǧֻǧ壬ݵ̿ɲܹǮģȻӻ䣬ڣǵϺҲСҡ
ɫû뵽ҾȻӽǮҲ˵˾ˣӳķɫһβ԰
ǱмǮʲô˲𡣡
Ҳ壬Ȼף룡
̼ҴӲ̵δȢҼСʣ
ƼҼʁλҲҼСĵĺܣαذװױССң
ּҵҲ
ܹ˼ҽ͸ˣұǡ
ܰǮĸ˵һʾ޿Ƕջ˵㲻ʲôĽʹЩǿš
𣿡Сײмһ˵Ц˵ּҶý֪̫⣿ĻϾ˼Ҳԣ
ΪӣһϵּҶڰæ
ڵ˼Ҿ͸ˣԼôҲǾҴĳ֣ؾʦƾ˷Сӣ
ڴǰƱ͵۶լԵʣ̫ҹ޷ʵĽС׵Ļ˵˵
ͬĴǲٷ顣
Сӻǹĺܣֺ˵Ȼֵܸύ
ܹ붯ּҺ͵˼ǳǻʵʥּӦ
̫Ҫԧɢ
СҪôΪۺҪô嵱ƽ׼޸ȨƣֻǮѰ˼ҡ
СͬѧͻȻĪЦõĪ©˰ġ



271 ǿѹ
СOЦħԣ޲СҪʲôӡ
Ϊ̫ĻΪЦһʱסˡ
СO
µĮᡣ
ߣңǲа
СЦһһ
Ϸһƽճһ֧ɫᣬϣóһ֧ϺʺһֻīУЦ˵磬ʲôдʲôλ̫̫ҪʥּӾ͸ʥּ
Լдë񹷰ǣʡ
ʲô
ųԶԲֵ̫Ŀ䴥O֧ᣬڵһվ
̫
̫
ֳĪĹǻǵһοһݵ̫ͻȻʧ̬
СO⣬⡭
ѾȫСܵˡ
ʲô
С˳еĽɫᣬ籽ʵرףɫźɫ֡
ʥּ
Ȼɴ۾ݾڲ࣬˿ͷĩβʣݴӡһСӡмһƬհףƺƺд
СOķŮۣ£˭
Сͬѧó֧հ׾˲ͱţˣ
Ϊʽհס˻ʵگԻʮͨĺϬţհʥּÿһ涼С죬йʵ˽ӡ󳼵ĹӡζһݣЧ
ʮݿհʥּŮС׽ô䳯ٸֶΣĳ̶ֳҲǡʥ¡
̫ȵⲻܣⲻܣ
ʥּôˣһѻȨϷ
ûʲôܵģɣ̫ţ
С׽ʥּһ淭̫ԴԷһʹӣͶ̫κκøУֱԡ̫š֮
㣬㵽ʲôˣ
̫·ĪĴֱ̼ΣΪյĻ壬ôܲϤ죬йӡ
ǰöУŽɽ֣ͬ
ڳĹǻæȥס̫
СװͦأвգСOСҲ
˶µңһҪˣЩҲ¡
СO㣬ģ
ͻȻеʥּޱȣö˶˵׾Ȼʥּˣδš
ĪģʥּģֻҪϣ͵ͬڻʵ۽ԣŲˣȻֹɩӺһ𡣡
СЦһʧ˷Ůǣ˵ǿɿˣǻʵʥּû˸ð֮α죬ǻʲôҪ˵ҰѻǸҿּ񣬺ߺߣݹǾ壡ңǺǣлʵ۴𣿡
һݿհʥּз󣬸οС״ӻʿȡġԪ롱ԭնն鳼зû̫
ϺʣԥҪʥּдΪһǴ󲻾Ҳ˲ˡ
ļ̵̫ͻȻţ
̫ţ㻹ҪֹҶɩûϵܻµС׽űǡ
СȫԶҡ
дˣϣӦˣ
ҶOдôһʥּҿ½ɨأ̫ò˼ֱ̫ˡ
լǮϵȨںҳ֪ʲôĿµơ
ңвΪ֪Ŀ֮
̫ôӦˣ
ǣһʥּ˵Ǽٵġ
̫ɿڣˡ
һĸһ壬ʲôʱͷСֲʲô˲õĴƾʲôӡ
̫ͷŭסڣûʶĶʥּҪҳΪЦ𣿡
̫ϣûʵǿʼʶ嶼㲻ϵֵûбô򵥡
ɣ
ȸҲƲסԼһͷ˽ĻС
ཫеĶСܻһס
úſڵŮһĿɿڴΪСķﾹȻ˴󵨣İ§§
еĹȴǸŭԣϾԱǸСлץ˼ɵʥּ
Ǻǣ֪ˣαطţĿհʥּӻʮݣĸҲܷ
Сջرīʥּ֧еСϷǶɫһݿհʥּѾʮˣŪôҪ
ѵʵ۲С췴
˭뵽һ˵һڿν̵ľ췴
ˣ
ľƣֹ̫Ůһ뷨ҡҡͷѾߵĲ£úȥ
Щ͵ŮǺ̫ȳ⣬׷ɢ
СѾܲˣүڴˣҲûʥּԿΪǰĹϵԭΪֻɣ춯ͻ֮Ա޿صĻ
ǻǶϸ룬ܹӵпհʥּ֣֤СOڵģҼܳ죬Ļ´ӦγҲµۣٱҰ갲١
Ǽ̫Ǹڲʲô˻ĴѾ뿪á
С׿˿ӵһķͶ磬΢΢һЦŵ˳ȥ˴ռˣԼվ԰ľ¡
СOллˣ
ȻСǰŸ߳ȥûãδɩӵ
һתͶվһ
СOǶ㣡
ȸмָжʮܹʹҴӦ¼жôѡ



272 ¸
СͬѧǿѹҵҪǹ⽹ѸԼСOİһޡ
ˣå򶼵öǰˣСˣåҶˣԹԽԼСͳʹճɾ
СӦģ
ܹöóԸСҲһ㡣
ٴó̫ƽլķͰƱ˵Сܵĺ񣬶ĪҪƴǣ
СO⣬Ϊ˼
ǰķƱ뷿˵Ǻٳٲ֡
Ǹ̫һ仰ǶԵģܲɩӸһɣǰɣɩӣ
СO˵ķ죬ЦֲЦŭޣʲô̫ţ˼ҿҵĸҲO̫
ţ⣬ŮڣɩӣЩ͸ţǵøҶЩǮУīͷ
С˳˶Ʊͷ˳ŴȤԼĶ硣
СèȵβͣЩæͰ͵ʲôƣ˵Ψзһ˶
ڲ࣬
ﵹûоܾСͬѧĺ⣬ʩʩȻӹЩֽƬЦ˵ðɣҾͰţҪСOļҹɩӾͰȥ˵ϣ
Ůϣ
СO˵ϱС¶Ҫͷ
ҶҪȢСϢһ㱤ȴǲš
һ仧ҵĺȲ壬ҲûйʲôʱҪһֻмǮ仧ͷԼѪͳ߹С¼ޡ
ֱһļ˴żλ岮̸̫һʱʽȷ£һƬȻСӵʹʲôԻü˺̫˺Ϳ֮¡
˵ϣջұΪηʥּĻȨһſհʥּȻȻ峤˴Īѹ
ЩϢǲߣ뷴ܿʧ֮ȴǸĲ²ϣҵıصĽ
Сڸһլ統鷿ڳһׯ԰˿ʼð¡
ǵŻڳϵɽͻĴѰԼŮټС׸ɴŵ۶쾩ҵ㱤ס
ĸ㲻ߣֵֻܶˣȻһжӼҲɴĶ࣬ܿѡ˼գϣ˳˳Ļ˫ˮǮȥƺܿ
ԭ൱ŹүȴСֵܶͬʱһڻؾ
ӵܸ˵ŮҪҪһʥּˣԵ۶쾩ҵӭȢС¶öˡ
ںʮСż۾һ䳯ڵüɹܹ뵽˸߲ҵĴӭ׶һ·㱤
׼ɥȢղϣĸŻеõ۹Щ£¼ĸǶȥˣڻСͬѧ㹻ľʱ䰲Ŷ¡
飬ٽӭ飬ؾص꣬Сð̧̧ظǴլԼҶ統
һױķ޶ˣ緢˲OŮòŵԡ
Сͬѧ游ĸ˶¸ݣֽ˲裬漴ȲĽ˺̳ڱͿʼҵ׽ԡɱ
Īˣͳͳŵ㿴
Ҳ˼֪ĳļһﾹȻܹ˹飬Сȴںͷרθֲ
ϵڶʹö˴ʮλ۳帮㶼ξźأ˸еȺš
Ҫ֪ҵǰɻ೯͢ԱԶ֮СϲҲȻ붯۳帮ĶξˣοϵȨĽڶʹˡ
ףΪҵԵʣȻСֵ
㱤ԭɣӳʧӰ١
ˮϯҹøǰǾҵ˿ѷɫңڵ۶Ĵ˼ҡ
ʥּϷּͻشƷˣͽһԣһԡ
һλ幩Уҹ̸ϵǣŮ۵Ķּʹʹˡ
һϲը˹һڵһʱ䴫Ǻ㱤ң˶޷¸ܵõµر˶ּ
Ҽ̫˰ңСOȻŮ۹ϵǱѰΪҸƽ׵ѰޱۺƷھ⻹޹ְ£λҶOĿμӿƿĻԤȻǰƽ
СO
Ҽ̫⣬Ҫ޺ңȻȥĹܼҺܿһ˾ɥϢ
СOѾ뿪¶ʱڶٻ



273 ѰԵ
С׵ͻȻԶУʼٸ߾ҵԵʡ
мСӺޱĶȫʹճɾԼž˪һλŮӵ篣ܣѹϵרһ⣬ƼСͬѧһûԵ
䷱쳾¸ˣɲȸ߸ϵˡ
ǮʥּٳСOѾڳΪһԱѾ֪úַʽλСӣԵܹõһЩ֮ϲ
ǶС˵ɩӵƼűһ֮ϲ
νԵֻ׷ҪţŴӷѡӲʵһ˵ǲɣֻԼ֪
˱˴罺ᣬٯٯ֮ʣǿι˹Сͬѧ·ˣͬʱһ㲻ٵĵݡ
ڱѰԼŵڣٺ٣ȥ
˪λϵڵ޸ɽУûɩָ㣬С׿ºҵɽڡ
һ·ɽԽ룬·ԽԽС
ʹӵж徳ΪȻСЩǱƣһô£Ϊļһ߷
˪ڵɽӦþڸŶԡ
ʲôˣ˺£
տûڣС׾ԶԶȳ⣬תĿȥͻȻЦ
Ųܲأܲپ͵ˣ
һɫصŮ˫ָһ֧̽ɢ˵С׻Ὣ˵ˡ
СվЦӯӯ˵ǺǣԵ
ΪβɽµĹȪž˪¥ƫƫһ
С´Сףһɣһ벻ʲôˡ
Ȼб㣿
ΪɩûԼ˵£
Сͬѧһ±ƣʶԼƺװԩ·
뵽뾲˪Ůֻǽãȴ֪ԵôŪ
С׻ǲɫ˵Ϊĳϣ
ܲ˵Լɶ֪ͷɽϹһ
𣿡
СԵĺӱǿܾ߳ǰһЩʵ
ȻƼŵģңǺˣ
С¶һڰԼţ
Ծ˪ڵŮȻûʶǰṫӸǿķǡ
к֤ݣ
Ȼ˴룬λŮӻ˸ۡ
УȻУСæӻͳ
ʦ㣡
еۼ⣬ŷϵ
Ȼϵʦ㣬Ǿɣ
Ůų׷תǰ·
С׹лǾˣ֪λγƺ
ŮӻعͷüЩʲôԵٸҲ٣Ķ˵棡
ǣ
СһӻңеӲʱͻȻԷһ
еӸҪʧȴС׳ʳָѹڴߣ˸ƣȻһڱǼᣬָָǰŮӣ漴ݹһζĪ
еɻĵͷ̯ƣһ֧ƿ
ѧС׵ĶŵᣬһŨҵΦӻǼ䣬̧ͷʦõıӰС׷Ǹ
ֻ˲Ŷ񰡣
ȻеӸмС׵˵ͷ
˳᫵ɽû߶ãһ¡¡ٲǰʮɵİɫƥң̶ˮɽƾˣˮڣŷɿ磬·̶ˮ峺ףµˮٳʹµʯԲ⻬
ͼ˪ڵͬʱģ뽫ٲһָ
һֻεĴ֣ٲһҿ¶һһɷԲС
˭뵽ٲ澹Ȼڡ
̶߽һ˿ɹСС׸˪ڵӽٲ󷽵ĶڣǰŸսȥٲָʪӿ붴ڡ
һŻ˽ңϲסˮ䣬Ө͸
ǰ˲֪ãڿ⣬Сŷһ˵ĶھȻͨһɽȣͱڣھһǶͱڵţǰܣǽĽ벿ȴͱڵɽ
ŵӵľʦֵȣҪܣ
˪ŮӻعСס
ãСǷǷʾԼʮȴ
ʦãҸһȥ
֧ˮƿеӳС׸мص˵ͷ׷ȥ
ˮãСаףλеžžž죬һߴɽȡ
ɽɢһЩȻڴ˾ס˲١
ܿע⵽վڶڵСףΧ´˺ʵιģҲԵ𣿡
¶ԷôСһ޺ĵ΢Ц˵ûҲ



274 
С˵Цһ˵ﲻĵطϽĶľͻĶȥɣ
ҲͬЦȻѾһ
ԵǷܹģʵʵĹȥɣ
Ÿʲô
𣿸㣬Ҳ
˪ڶյӲϿͬޣΪΪɽڵԷԻɣżߣԼõԵļʴ󽵵͡
ڸв֮δţСɲΪ˵ѵû𣿡
˵
ȿ˾ЦЦЦҲͬЦš
Ц˺һֹסЦεвٸܲĻ͸Ͻ
ͬʱһУȵУȻӳȥ
ֵļһߣСױƽ
ȻΪ֮ҲǴ˼ӵܣ˪ԵȻżҶ
С׵Ŀ֮ʮԶԶһĻȴû˳ֹԷ˵ٸܲҪˣҲ޴ɸ档
ֻ뵱ԱԸ㲻ˡ
С׿յͷǿ׳ļҶ
һҶɰȭͷڴԴ
һ졣
ſϷһĿɿڴǲûпǸСӱòΡ
Сһ̧֣׾ٵץסҶȭͷ
ɿ
һҶҲ¸ηСͬѧӳԼȭͷ
һ죬񷽲һĻݡ
СһһҸһֻȭͷһ֣ҽУҶڵأ첱Ӵȴûа취ջԼȭͷԷ־һԽԽԼָ۵üҪˡ

һҶܲסʹ
ģıӣȶֽţ
Ǹү㵸Ĵ󺰴Уǹ⿿ȴ޲
Ⱥ죬ʮָĵʹʹһҶҲŲҽɫɷףƶС亹ðȻʹ˼㡣
С׵ıȴûκα仯ָɻսٴʹÿһ޲µɷļҶֻʣ˺ѷεĲҽУ˻˻
һ޺ļһ־Ȼ˺һͷƤǣ
ԶЩֵ޲ɫֱףײеļһӡ
Сɿ֣ȭͷȫεҶһͷԵڵأ²ʡ˵Ҳһֽѡ
㣡㣡
ǸүָСף֪ˡ
ллûйٸ
С׵ĻöԷԼŶ죬ȻǵôһɷǣСͬѧƺûд׷Ź˵ǼԶһȣȻȥ
ֱԹҲ֮֮Ҫ֪ЩǴкӳȥԼֻҪǶһȣǴġ
㣬ĪҪ̫ݣ֪ʲôˣ㣬ϵ͡ݴʷ֮ӣô˰ɣιιҪС˴ˣ
һڰ಻סָС׺ȳ뵽˾Ȼʣֱ߹һƳ鷭ʷҹӣ̧壬ֱӲȶֻ֫ʣ°ĵķݡ
走ҵСүҲãƨʷҵСʲô
һɫʲôҲãҲãôһħͷûʲôá
ϽģԵ
Сö࿴ЩһۣĻɫװʲô⣬ԼĲ
ЩȣЩӵܵľһȺС
λӣܴܲ
һսսҪʲôȡԼȹһ٣û뵽С׸ǣֱһ߹ȥ̱ųֳ90ڰڵϿ޺
Щ˷ϻ࣬СײͷԼĶ䣬ǼţЩɲļһȫ߶ȣش
ͳͳűӻûи֮ǰ˳⼸һߣ
Сһ仰ŵЩȵļһ֫ȫϵͬɽڼĦײַһǺ
ĿΧȥЩֵ޲ɢ徲ˡ
ҵһô£ó̵ļ
˪ڽЩҪԵ˼д⴦ɽȣȴûκιܷ˼¶ޣסڴ˴ŵͬĮĿЩߣȫӵ̬ȡ
ƫƫư֮ǮһЩ߲ò˴۲ŴЩŵﻻЩϵʳ󲿷ֻܿŶƤ۰Ͱ͵Ŀűгкȡ
СԴʳվֻĺֶξ˵˼ֱһŹȫ꣬Ҳû˸ҳ֨
ĨĨ죬СͬѧŴ˺ࡣ
˯˯˳ԣǺεҸԶ͵͵˰ſˮȴκ
ƽճһ˿춯˯СͻȻ۾ɵ̧Աһġ
ʲôûУȴһ죬һƺĵʲô
Ŵң
һòŮվС׵ĽűߣĿС⴦ɽȵǶվЩ죬û뵽ṫӾȻ˾ѣʦС
أ
С΢΢һЦݵվ·𷽲ʲôûз
ҪĽܵķ紵ݶһ©ӳԼ˵ƽװһơ
ھ˪˭ð֮
òŮֵ˫ʮ껪ȴԽ
Ƿţ
С״ӻнǷͳ˹ȥŮ˵ĵһӡ񲢲ôã˪ȱ㣬Ŀ˵̬ȴᡣ



275 ѡ
СŽظȦȦ棬ǲȦȦʱ򣬶Էڿ˷ױţȻĮȴûмȥ
н飬ŵĹؾǹأȴտʼѡ޷㣬ֻܿԼ
˵תߣ
СǶıӰǳ˳飬ʶ۷ΪʲôһӲ㡣
ɩӷױŵ׻û𵽶ãŮ˲ûжչˣֻһཻһճ̣
ǶŮСͶǸæ׷ʦԶȥˡ
ɽΪʳ﷢˺üЩǰȡԵƺų켺ڶֹУǽִĽϹۣڱɽȺȴûں
ЩѾħͷϵȺŵСͬѧ˸Ҵţй˸ܵɽڵϪߣȲùҲò棬ߣֱӲˮһקץһ㣬˦ߣȻһ̽һ㣬ɴ䣬Ӳ߿ա
Ұֱ׽ֶЩڹע޲Ŀɿڴپ˪ڵŵҲЩֱԼűץ
ˮ鶯ޱȣӰȥλʵڣҪͽ׽㼸ǲܣȻƫƫС׾һ㣬׾ٵץһһ㣬ûһִĲһ߳Ĵ㡣
ϪˮǰͬһֻҪţ϶ӲСͬѧħơ
ڰ˿ʯͷС㸹࣬νƣСڸݴҵҰıɣȡ
ʱ֣㣬֬ɢζڸꤵ˵һѰĥ
ǰԵ˴ףƽͷϰԼĶӶѣйʲôԵЩȲ֣岻ڵעҪһĳ̶ֳҲŶǵһֿ顣
ոշ˪ڵѡ翪ʼˡ
ɽ봣һ²ɣۼĸߴʯ̨ÿһǰԵ˶Ҫվȥɿӡʯ̨ϵķǵʡ
гҪ̿ŬҲ൱Ҫʲ㣬ŬҲǰ״ɢؼ޴ڵɲῴ㳤˧ͻǰ
С׵ĴīѰ£ΪԵͽĶ꣬ɱų⣬СŶȥο˪ܹ幬֮һĴš
ʲ㣬ȥ
ӷϳɢΪʯ̨עһλʿޱѡ
Ҫɳٸһλᣡ
Լ˿ûκζ˿޺ŲȥȻʯ̨ߵūǰСһȥ
С׼ط·𿴹һĻ˿ûκα飬ԵЩ۵ĵȴǽͷӶЩͷ㣬ʱһЩЦ
ʯ̨һǣڲμѡϣ˼ϢŻɢ
£
ʿվʯ̨ϵǸ˶˵ͷ˷ֿЦֽ
ҵԵҵԵҪΪ
ūȥֻȴࡣ
ʿȻڴʯ̨С״ߴٵһλȥ㶣
СԷ˹֣첽ʯֱ̨۵Ĵʯ̨ϵķ˫ֲԾıȻţ˷ɽһοķϲ̲סʼӡʯ̨ϵķṹ
߶ʿû˵־ֹһżӿָĵҩưʯ̨ϵʯͷԴԴϵע뷨
ɷͷȻһγһĲѸٴС׽ӿγһ⣬ת
һϢϢϢϢ˶ʮϢɢȥ
ʿƺûԤϵʯ̨ϵСף̲סʵˣѾӵΪʦ
ΪμѡȻǰйİǼΪټɢҰޣʵӣͨᱻ˪ڡ
ЩСŵĵӣ׸Ļͥʦ֮ͽᱻŵƺų⡣
ʿĻǾڵȴѡ޲һҺû˾ȻѾɳ
ɣԼģ
Сʼ˵һʵѧɲš
У
С׺һʿڿڡ
С׸ʯ̨رǰֱʵΪĸˣ˵ʵ
ððȻ˵ʵΪǴɣŮʿȴں



276 С
ͱ˵ʣСƲƲ죬˵Ϊǳֻгʶнף

мע⵽С׵ŵȻʧû뵽ǰԵ˾ȻѾӵгʶΪ
㡭
һһףոͻƵʶ۷壬ֻһ֮ңԭлһЩСǰ˵ĻһưˮԽȫޡ
ʶн׵Ϊֻǳôĳʶ۷Ҳǿȥ
С׵ĻԳȴһǶصϡ
ѡһϣ˳
ض˶ţЩܻתߣС׶˵һ䡣
Ů˵Ļ÷Сҡҡͷ
Щŵм䣬ɽȵǶŮȵ
Сֳ̧˰˰ڣŮЩĵͷеȴ˴Ĵָ˷ܵɵЦţȻˮѾµĽչ
ֻһʯ̨ͽǰԵ̭ʮ֮˾š
׼ȷ˵ӦǧֻʣʮˣѹִǰЩŵӶЩǰԵ̬ޱĮ
벻űǷˣɷбɱᣬ˻϶࿴һ𣿴˭֪
ͨʲԣʮ߸˶СǾ˵һء
ѡʿС׵һƬεֱߡ
ָּĶʯС˵ÿʮϢһˣ˾ʮ˲һ߳ôʧܣ𣿡
СڵĴţȴң㣬һսսû˿̤һ
׳ŵʵӣħء
زмЦһ˵ܷģЩͳͳûУֻҪߵֵһߣͿԳΪҾ˪ڵĵӡ
˵ǴʵֻƬֲûбϿô򵥣ȻΣգȴҪЩͷ
˲ԼͬһȻһЩ˻ǵĲѡ
һԸµȥȻӰʧ˵Уһ˺ѷεĲҽӶʯС
ʧĵײײͷ˻·пʲôµճ֣һ˵ڵأ۾Ȼ־
˲ʮ߲ʧܣ
еʿҡҡͷɼǵô˵ʻеȣû뵽־˴ô޵ɡ
һ
ѡһˣĶ
ʿˮֻӲͷƤѭŶʯС֣Ȼû߼˿÷˵忪ʼĪԽԽûȫ룬ͻȻɫ԰׵ĵ˻
̫ˣҪҪ
ʮĲʧܣ
ǻºӣһѲһѣʿҡͷ
֣Ǳ۾ȥģڼˤ˺üӣһֱڵǺӻȻһֱ˺þãȴûп˵Ӱ
ϿͻȻһöը
ɢȥĻ⣬ޱ˵ͨһ
󲿷˿ʼеʱͻȻһ˳ɹ̸֣ͬעһǿ롣
ĸǶʩЧ򭣬ҲѧǰǸ˰Ϲ·ǰûһ͹Ǻ˻
ҪǽµĶʯС·ʮ»ʧƬ
۾ҲûʲôãΪץʲôϵɫ̱ѿ
ʧܣʧܣʧ֮һٴγɹ֡
ʣµ˳û˽ңΪͷܿһֵͨĿ顣
ֵˡ
ضסС׵ʱѾûˡ
СͬѧЦЦֱ̧ȥ
һ̤϶ʯСԭɳɳҶĦͻȻĽʯֵ֮ķԴ漴һɱ֮С׵ĶС
ҽİĿ޺ţļЦݿɽѣɱٹҹйͬĩס
һУ
ů˵ĴĪŵ¶·Ƥ洵һƬƤǴ죬ͦǹӰأʲôＴ˳˶ɡ
ЧӸʮŷ֣
ǰѪȷ磬ʯС˰׹С洦ɼ»ҰѪħԶʬɽѪ
ȻӳеģǴ̵ֻ֣ȸûУʲô׹Ǻħ֡
ף
СͬѧƺʲôͻȻ̤ʯС첽



277 
ɽڶྲ˪ŵӵĿУƬһʮµ֣С
һ֧֧κ֮ƷҲϷ񣬵Щǡɽڵһ֮عһȻܹ̤֮˵
־˻᲻־Ψ־ᶨ˲ܹͨƬֵĿ飬Ȼ˳ŶʯСִһˡ
ɾ˪ڳϸƬַı㣬ڵ̷һſźڰ׻ĶʯγһС·
ֻҪ̤ЩʯϣܵĻΪ򵥣һ̤Сᷭű
쵽һˣ
ʿ̧ͷգûκźš
Ҳô˴
С׳ٳδȴһһ˿š
ˮۣˣܲסСĿ飬ٸߣɾͽʮޡ
Ļ䣬ͼһöգȻը
ȻǼһˣޱʧ
ӵʵʮ˵УֻĸͨƬڵС˺ʹǰһֱ̭ǧһͻɽϣظңҸ裬κιϸ
һѡǰĿǧ֮һͨżжô̡
ʿһ𴩹֣׾ٵӻִСһ˵ؿСʱͻȻһ
һʲô
صͫ΢΢һֻ׳ġ󡱱ڲϣסţȴʼղܵóѡ
ɫƤë͹ˮģ̬䣬ȥȴȵС飬ȴİ
󣿡
ʿƺЩŵСһ󡱡
ЩֻƬУжѸݣӦҲʮֻҲֻӰ죬ǳԲ׽
ոͨС˾ôץô
Ҫ֪ЩԼߵС῿СԶԶһӰᵽ˵ζ̾ͻӵӰ١
ͷźŵĵһأӭæ˵ʦ㣡ͨ˴ֵһġ
ʲô
ֻãƽ׼񵽼ֻͷСϵĵҲˣǴֵһ⵽ô£
һŵٴСס
ԼҲ̤ʯ̳ɵС벽
ֻЩ̥ӲȫЩߡ
Ϊץֻ󣬾ȻððȻ뿪СȥһѵǳʶΪ
ôܣ
ѵӵдʹǻ֮ˣӲˣ
ʿԼͬĶԼСеĵüЦʾҴüֻ󣬴һԲģըģպͳͳԣ
СͬѧȻΪѰЩСһûУһʷ׳׳˸ˣǲμѡеջ
ԻѾڣľþˣ
ĵһСʯӶܹ׾ٵЩСǻعʱѾΪսƷ

غʿͨСͬһ˹ƵıСס
λֻǲʳ
ɫһףŻ
ö˶˵ôҪأһ£϶Ǳӵģ
ǸӶУɫһ죬漴ݺݵһۣĽû˵תߡ
ʲô̬ȣ
С׵ҵطҪ
ģģȻźˡ
ȻˣĽûб
ÿһͨѡ˶ԶΪŵӣܹɽѡһСΪ֮
ﶬļһ֧̽һһСƿһƷǾ˪ڸŵӵļ񣬶ÿһλʶʦʦΪ˽Źɽ
ҪõԴŴֻһܹӱ
һ;ܹߵԽԽԶˣܹõŵӡ
ɽͬҲһӵܲŻᱻţõ
Сײûкŵһȥ췹ʳԼСǰӣһѻϼɫ̰ףһööسظһѻ򻺻תֻƤƹġ󣨵󣩡֬졣
Щ󲻽Ѱ󣬶ͬΪʳԵʣǿˣ󣬶ܹɢһɲͬѰ㡣
˵ζŵӵСݼеرԵɢ
һŲ߽
λ̨
Դʵ

СͷҲ̧ģֲŵģûȤЩŵ׽
㣡λֵܣ²δ㣬ĪҪƲԣԷƣ

Сһԡ



278 
ԭ̫Ĺע
ѡС׵Ϊͨѡʱڵһʱ䴫ɽȡ
һŵĵӾȻֱӵгʶΪζжŵһƽƽҪСѧŵһʱܵȳˡ
ΪЩڲͬʹСյ˲ٺмĿ⡣
С׸ԼСʱǰ׽һȻʳһͬҲΪ˽ύɽڵŵ֮ʮֳʵȻܻӭ
ֻԸ߹ԼСͬѧеĵλⶼûü˵ͱ֮ǧ֮⡣
Ǹ˷ŭ
Сӣֻһˣ
˴˸ڣܿʮ˴ӲԶÿ˶ŵһ֧Ķ̽һƽ
СѡλƫƧЩܹô̵ʱϵȻԤı
ʵСͷˣֻûѡ
СǳһڡƵ˵űӻûھ͹ü

˳ɹСͬѧİûˡ
һ֣Щ̳֪ߵغСһѵ
СһߵµľƬǱŷ˷Щֵ̧ǰ
ʱС׵ͻȻʧԡ
Уҽд˷Ƭָ֮˺ƽ
ղ˵ʲô
Сǰ̧ĶԷ
˵ȶӶǶġ
һȺŲŵײһļһһҪȭŹȫǸԼҲʹ졣
һȺ׶԰ССΧŹˣСͬѧʵڲ˼Լ߱׶԰
ССǸ밲ģ
ʶʱΪܣˡ
ȻܱܶȰҪǿ

СһǿֵȷԣҪ¾Ͳƽװᡣ
ڵϵЩһæվƨǱȥ

ɽСס˿¡
ȻʱҲûţĳƢЩŵӴܣҪôһȺһҪôһΧŹһȺսûκ
ûж÷£Ƕ徳н׵ΪѹЩ󲿷ֻ龳ŵӡ
ʹҪ÷͵ϮСͬѧǻᣬваļһһƾֱӳ˹
ɽŵǱ֪ļһﲢǡ
ȻмΪŵӣΪ԰ΪɵûòСף˴Ҳల£ɽĳͻʼάһ̶ڡ
ز֪ʱС׵Сǰһﲻ˼ùȻڰɹ̫ȻСӹ൱̹üͷ˵ŵıˣ
ܹһɽڵӼѾ٣ȴû뵽˸һ޷Ŀͽ
˶ˣѵҪһȥ֣
С״Ůһֱۣˣһ㣬ʳ
ʱԲժ棬ĺòݣƫƫЩӸʶڱ鴦ʳȡ֮ȫԻ
Ŵ˰£СڵڣЩѾһ룬ΣգҲԽԽץˡ
߰ɣ
̹СͬѧûȤ
ȥĶ
Сû
ط֪ˣ
طһХд߿Уֻѩ׵ľ޺״
ϲѱѩΪԶд㣬˪Ҳ˲١
̤ԣСͬѧûг˹ѩף۾վһ㣬εض漴ƮƮһֻѩױϡ
ԭһ䣬ȴһӯǲµʲôҡҡͷƼСӣ˿͸
ԹԵģȻͰԵϲջƺúҶ˿ųҲ
е⣬ǳѩŵûֱ¡
ĪҪ𣡡
һֻ߳ѩŶ˴ӹг
ѩԽԽߣܿ촩Ʋ㣬ԼһӺų򻺻һкѩķ嶥
ڷǰСײѩ׷һУȻԼƺһʵϡ
Ķ
С˵ǳŨŨİɽԸ߹ѩߣСɽͷһƬѩء
ѩ֮Դ´ʯһⶥãߴΰ͸¶һ˿׵Ĳ
ѩױر֣˵ŵڣĪ˵Ҷ
ȻС׸ԼҪ鷳


279 
ģһʵʵģ
СײϴΧλڱѩее棬˵仰Լš
䳯ǵҸӼµĻӣһһǿ
һǰ·
Сһ·Ļȣһڡ
ʮֻ費ṩ˵ڵĹҲɢ˲ٺ䣬˵ִʱѾвˡ
شСףһ긾ǰϥһ˵ĲùãѴ
漴תȵݼùã
ùã
С¶һѩ׵ݣĹ˹֡
С㱹ŭ̬ȹЩ
أǸͦڵĳʶ𣿡
Ǹ긾´Сףƽ̬ȲΪ裬ŵɴĸЩͷ֪ôˡ
ڹڶ¶ˣһ
С״ҲԼ⣬Щɽڵļɹÿÿֳӣʮа˾Ŷйأд¼㽫СӴ˹
гʶн׵Ϊһͬ
ڵľ˪ڵӴ඼ӵгʶΪƺڵȴʲô
ȣ
˺ȻһϢΪߵͣԶֱվš
Ƭ֮һͷ׷˴ӵ˳ԸһͷƳȣ˵ѩ
˪ڵĿտȻһƶ֮ϣĲɣ볬ȻҸϢ޵Ůʿһͬڣ漴£֮ȴһˣԡ
ʮȫ澳
վȺмСͷ΢΢һΪУЩ޵Լ̥ʿȫͬ׷ɱԼʿ
˹ɣ
ͷ׷ľ˪һڣӵȻǱϿô򵥣ʲôطòάʱ
ѩƺʮѱȻڱϣĿ£ֻгβҡΡ
عˣ
˴ȥ
Ƭ֮һߴĸʿ˽
СȻɴ۾ڵҵ
Ҳǣȫ澳˲ǽֱߵĴײˣһһ幬Ҳʵʮ̥ʿɽټڳСţֳôĶڱȻݡ
˫һµعֱӽ⣬˵幬ԭ֦ͬΪֹħͷΪվҵһͬѰ£ӻɱ
ٲȻѾСϴħͷӡڼΪеռ߶ȣԺЩСΪԼ¡
˪ĴţȻҪĿ룬ҪһЩۡ
ܹѰټȻ᲻ĳ֣ٲñڸѰ
˪Ϣ죬̬ȵȻƺԴȤѲƶҪȾָ䳯׻ȨȻ̰ģȻҲҪһЩۡ
ǰ뾲˪ԨԵνʵ굽Ҽң׻Ȩľ˪Ȼڿڵʵ⵽
ԸṩӵĻ񣬹ڿ԰ͼ
ڵعóһֽһţһƣһֻε֣ƽŷ˪
̧㣬ֽ߿ƽնסȴЦ˵񣬲ʵôܱϵó
һһӰȻվֻкڰ׶ɫļˮīҪƾãã˺Ѱˣء
ԼǣŮԣóL䣬ħͷȴǵصص壬ţ
عԷе֮⣬Ȼһڳڶྲ˪ڵӵһָ˵ħͷƹλӣڿΪο
˵Ҿ˪ڵɱˣ壬£
˪Էñڵȶԣɫ
ɴС˪λϾɫƣع˵Ļָ
عһ飬æֵֻǴȷ
ҲʶԼȻȻ塣
ȷֻǱȷͺã
˪һĿͶڵм䣬һָ㣬λڵ˿С׵ħͷʲôģ
عָԼʱС׾һ±ƣѰǧٶȣһָһδҲ̫ˡ
˵ĿϣâڱһƣСȥأ
ص
走ֱСƤˣ֪û£
ڡĿ£СֻӲͷƤ߳ڵм䣬Բ˶´Լ
ðɣ͵Լ˧ˣ˧˷ָ
Ҵ߰㣬СͬѧͦأϣЩһﲻԲλľԾ
ţţģ߷ơ
ع˱ȶеĻС׵ϣص˵ͷ
߳ѾˮīдʵļޣǼ֮صī˿µõԭα¶
ģС
ʲô߷ƣٰ԰ɣʵĻ˵ǱˣѾӳ˰ɣ
ֱڣ˪ڶȻ֪С׵ıֻ֪Ǵ䳯СƼСɣг֮ǰСͬѧĴ벻˴ǵߡ
˪˻֣С˻ԭλڵع˵ѰˣڶҪһɣ
ʵ̸ǰ˪˽ѾйζԻ浶ǹ⡣
˪ڲƽڵָӣûкô˻ɣǿɲѰ֮֮ȥСţʹƽױʹˣҲҷ
Уϻʿԭҵ幬ȷ֮ɻ˹أ
عҡҡͷʿڱϴٵڶĵرȥֻǱ˺Ϊȵߣ幬ڶнѰص񣬶ڽƽϵ̸
Լ֣Ū˺ö˶˵ľ棬˻ʿıοԭռĶЩҵ缦ߣ̸£ڻ
˪ûعôԡ
ΪΪ
ġˡɲǷгѺ쳾ͷ¶ĸ߸ϣǵθһЩǳͭĻư֮ϡĵرҩȡ
ع˴ڣһЩȨɣҧҧɣ
ҪǸС׵ħͷ˴
ƣ
˪·ָֻ˴ǰʳ˼̻Ʈ쵭
һ̥ӴʮӺͶʮʶӣѰϵͰԽҳǸħͷ֣ϱ
˪ڲΪԼ˺ôͬҲΪŵӰһιģƴᡣ

Ӧ
ͳǸȥٴΧСԣṩĻ񲢲׼ȷ˲οΪЩ
ʵġСסЦã¿¿
ڵعôҲû뵽Լָľ˪ڳʶŵȫ±Ѱŵȴö֮վǰ
ºڣҪִˡ
ߣСӣ
һŵСǰЦ´

һ˭вСһãȻ
ؽ⿪Сͬѧɻ󣺡ŵǰı󣡡
Сǳ˳ԷƴԼ趼ϵðɣȴΪԼʱס˱֮⡣
أûãҪȥûкʵĹȥһݡԾ
ǰСװݼĲù˹
лùã
æл漴ͷСһۣûļһ治Ĳùû˿˹
ùǺˣ
СŴ죬ɵǺǵķ˿ֱۣôƼô
Сӣ
ĲùЦŮȥ
أǸӥ¼ϣǸƽʦһ
кأ趨ȣŵԼһӷʽ
ص˻ͷݺСһۣ˵㲻ܣ𣿡
Сʮ޹ʼ
ղž˪ͨѼķ
ĲùøС׵ġԾ㲻ʮָһΩΩФͼֵĿھɣʺСҰ·ӡ
ϸĹͼϵԣĬ̿ھҪ𣬲
ؽԾǽϣ洫ϡ
ǿͼʶ𣿡
С׵ɴ۾´ŵīƵԣͷǣצһְȻϢ
ʲôͼʶ֣ܿ𣿴ԵѪдһ˿֣ޱȣܹᲢе뾫裬Ծ̥ôɵ˰ɣ
һֿеĿСףʶСʿֻ·һԾܹü߳ĵ֮طμ汸ӡʧΪһݼ侫


280 
ɢҰһȱٹԴǰָֻԼʺ±룬ŵӷŶԣŵ龳ʶҰһϸ¡
ԾԻ뾳ԶԶȵֻӸʺϴΪŵµӡ
ŻϵԣСǳ˳飬ͻȻʹðһ䡣

ãȻظһ䣬漴ݺŭСӣȵں˵ʲô
Ҳûа취Ծƾ˵ϵһԶδҲ̫ˡ
С޿κε˵ⶫҾ»ܲܣܻܲһݹ
ԣ
ˡʵǰ첻
һ뵽Ǹʱʱ͵͵ԼѵŮʹԼجбѣСͬѧûа취ͼ
走ҪŮϴɾ˻
ǰǷڵԾǻȳû취ѻݵͼԼ֪ϵһ߸ֽȻͬ
ô»
С»࣡
һͷĿѣС룡
붼룡ĪҪøԶòݡԾĵӻûĻᣬúϧɣ
ø쵰˵Сһתߡ
СšԾյͷ
Ǽ߰

ǮƺŮֻСͬѧһǮ
Ī֣

˪ѱѩײеĵͬʱУܹԦе񾳵ӻôΪϵ͵ĳʶӣֻڵѩײ
С׺ʮʶӸʮŵһλ̥ӵĴ£ܿ뿪˾˪ɽڵĶѩ塣
ΪصĹϵСȻȻĴصСȦӡ
λ
ٴѩױϣС׸տڣȴĮĿ˻ȥ
죡û˵ķݶ
غ޲öסСӵ죬ʶˣƼС쵰һǻĸ硣
һŵĳʶŵʵʵķ£¶˲ܻþãɽ۸ЩŵӣԲСľͻᶪǹ׶㰵ѷʱⰵڵˡ
ǵһŶӵģҪ׼СֻùԹԱ֪֪ͣˣܱʰ
Щļһ۵Լ
ѩ׵ķٶȼ죬ӹɽׯϷԼʱշһǡ
ƽǿеѩȺԼϳصˣ׷ָָ㣬е²ߵ
ŰС׵˵ʮһֻѩһլͥԺ¡
λɳ䶼Ѿ׼ˣϢأȳЩ
һģ˿첽ƺѵõϢ
ӵ̥ʿƽ˵ŪԵģϢһţЩѩŪЩʳǳԱ˱зء
Сȥ׼
³Ž˸ƣǰ·
ƽǵľԷǾ˪ڰԽŵ֮һԱŵִʱЪϢ
˳Ϊƽʦֵ̥ʿƺżƽһչյĴʳ󣬲ٴνټ
ѾžԷǮѰʦ滭ͼַ̾ߣѰλʦܿڳаţҪǣѰˡ
̥ʿƽȻһӹµ֮ڲ֮ȫļƻ
ڱ鲼̾޵ȻҪԼΪҪɵĶࡣ
ƾʮһ˪ڵӣҪһãã˺ѰҵϵħͷҲδܹҵĵˣοҪҵԶߣȴǰȻ֪ˡ
ʦֵİʦǶʮ⣬ôࡣ
ڽ˼ٴɢȥ
ٲ̰ڳѰ⣬󲿷˻ѡڷ̿С
ڣ⣬ֻʵԼĸ
֪˪һעͽ޹СҲֵڣԼķﵷһЩС
ھ˪ڵŵѡУСڼʵʯ̨ĵջ񣬽Ŵ˿̵ϾָΪʣƽջƷ
Գʶн׵ΪûƳάֺܳһʱ䣬ʱΪͻ𵴵ԵʣĻἤҵըŷ⡢⼰࣬ž죬Ҫסĸ磬Էͻᱻֵüɹ
ڴͷǮһһɫСԴ˳
Ī֣ȥ
ŮϢ״̬СһȣһԵϷɿ컭һ΢ȻһεĲ˷ɢ
ԭɢݳһ˿̻Ρ



281 Ѱ
й𣿹ϲӵķһо
һǧĵŮһ˹Ȼûо˪ڵӾڸڡ
꣡СЩþ˪ڵ˰𣿿ЩǮȥ
ʶ뾲˪ڵ̵СһҲҴ⣬ܷɩӵƼŻţҲǽŵºбӵ⡣
Լӵȫ澳ΪŮﵽƽپ֮ǰɲ뱻Щ幬ڵʿ׷Ҵܡ
ЩʱգŮûбһ鹦ϢطһΪǮ˷ֹܹ̽졣
ڶǮȥūҿزū
ŮͲһؼģʮգְ಻סԭα¶
ȻϢطУ浤˲ٽܹĵĺܣСףҪЩڡ
ȵţ
ҲãҲãóרңŮ޿κΣСֻð취
ǮС״ӷóһͭͷųǡ仯һ֧ϸĿ̵ھϸϸ̻
ڰʱԭɼ˵ľˡϸܵķġ
Сõƺõʯ۽ϸϸ뾵ÿһڣ䳹׹̻
ָ΢£ϵķ΢΢ɢɫâɢβٴγ֡
ԵƳķֻܶݴڣ޷ά֣Ҫظ߷󳹵׹̻ڲ֮ķṹ
ĺͭС׳ٴδǮ̽Դ˵㣬߶ͬϢЧϣҲҪ뿪֮ڡ
һֱռͲοַ󼰷ƣŴ°ΪŮܹͭ
ǿ÷̽죬º˲һŮ⻹Ϊ߱ó䣬δܹڲء
ҲȨ֮ƣҪŮôģСҲֻŮΣС©š
ϢͭŮ̵ϸϸ˿ƴͭťȻ䣬ת
Ȼ챻ﻵˣл͸ƴŻ
ŮһߣԭӦǺӲŶԣ
СһЦĿŮϴʱȻɫ΢æȵˣȥ
תȦŮһ죬һ⣬գۼûǮ
Сһ˸ָ
̾ص
ˣСO𣿡
ʦ㣬кηԸ
Сţصɫơ
ڸʲôôڲſţ
ûеһʱӦĵ̬ȣλʦǲ
ǺǣСܷ˯˸磬ԡ
СЦܲ˵ԼĶŮ档
˯ø磬Էô𣿡ز²Сӷһڸʲô£ûݲǷȥ룬˵ƽʦЩȥ鿴
ãСϾ͸ʦ
С׻ڣǮһЩƷ߳ӡ
Ůˣ
֪ôģᵽСһ˿ͬѰζģɫ
СӾȻŮɫزסһŵģҪһ;
ȻҰ·ӳһ
Ůӣ
Сһ
ŮճûһȻᵽԭͼ㣬ʦıӾȹ顣
æǣһ֧СƿЦĵݵԷǰ
ʲô
غɵĴС֧СƿС쵰ڸʲôӡ
ˮװǹ㣡ʦһԣԳޣ
СֺõšƿһƵȻȻɢ
ߣһ쵽ѧãЩ漼ɵʦȰ㱣ˡ
ػһѶƿֱԼĺɰתʱ۽üȴһ˿ϲɫС˵ٻЩ
ʲôŮˣˮһûжٵֿ
ʦûм׷һŮ㣬Сڰﳤһ
ƥСغܿƽԼʮصһׯڡ
ԭȮŵĴȴͬһžһ˿̱ǵѪ
һħͷɵģúС£
״ݸСס
УħͷǵһӺòá
Сͬѧ²ۣ˴һ磬ɫܿѿ
ΪʦСĽǶԵģַΧڣ˱鲼Ŵʬ壬ȮţûзŹ



282 ħͷ
ô£ӼȮ
žĴѲӹһ飬صɫʮѿʲôļһɥĲŮףǼȮţȫɱ漸Ѫɺӡ
ʬͷŴſڣȻǰͼߣȴ׷ϣĿ֧顣
ǳײа
С׸Ľɨһ飬ȴûҵֵӰǷһЩ
һСħͷɵġ
صĻСֱۣʾߺòãôЩɥĶ¡
Ϊȫ澳˱ɱȨʧأõĻʿززɣűΪħͷȻȴİѴħͷɱħͷһñǿ۵Ĳᡣ
صע⵽С׵һŹ֣ʵʲô飬ѵʲô
а㿴
С׵ݹϸҵ
һС鲼һȥСҵģ߬ţҪΪԼʹ񱨳֤ݡ
Сͬѧҵʱֻôһ֧Ѫĸ첲صʬʮ⡣
СĲǻȥ׷
ֲǹô׷
СˣŮ˴ֱҪٰ
Ǳˣ취̣ڣ
غ޲ھץǸħͷ⹦С
ðɣðɣ
ȻȻͬСͬϣּң⣬ɸɱϸ۲弸֧ʬ塣
쿴Ƭ̣׻СͬѧӲһЩߡ
ʬķֲʾֽӺɱ¾·ߣпʼյ㡣
ѭһЩѪСָŴӶ˵ȥˣ
ߣ׷
Ȳǣϣһ˦޳ƨϣɱ
׷ʮأһ䡣
Сط֣ͬûӹһ٣һ׮׮ĿĵĲҰ
ǰľ飬СٴҵӴܵķһ·ϻһЩ˵ʬ壬·־ħͷ˾ɱκɣײ
˽нԶѭټһֱ뵽ɽ
С׺Ȼפ㣬
ôˣ
ؽסƥ
꣡вҽ
СָѹѹԼ촽ŬɽĶƬ֮һָǰ˵ǰ棬ѾԶˡ
˲ͣͣܿ쿴ɽһ۵С䣬ԼԼвҽԼԿڻæܡ
ס֣
ؿһѪˣ߻һ֧ɽ޼ɵɱ¾񣬷ɽʱֱȥʳƬж˿飬ʬصĴ˱Ѫ졣
ԭλεĽȫѪɫڸǣ·һ֧ɫС޷ҪոŻ֧ɽصѪۡ
СģСһԾӳصԣճͼ֧ѪɫɽӹҪۼֿ죬˵Ůֱӱն
һǷ𣿡
ʶԼӹһٵؾδûвԼŲ
㲻˵ħͷ𣿼ȻħͷôܻǣȻɱǰһС
С׻䣬˻سƥ̻ðѪ̱ڵء
ض˶Էķɽ͵ϮǸħͷȴûд׷Źˣֱɱ

طųԼķɽǸɱ¾ˡ
ʻʿزڣҲ˲ˡ
ι
ӹһӰû뵽Сž˪䷢ŵӵĶֱ̽ӳȥʱҪȰȴѾ
ö˶˵ʿЩߴһԷսⲫĶֻ̽ʵ壬Žͷɽ֮С
˪䷢ŵӵĶ̽Ȼֻװװӣû˵徳ӿ̽â²徹סС׹ע

ǰײ
صķɽԷѪɫɽ׾ٵײɣȻ֧Ѫɫɽȴܿ챻СеĶ̽ݺɡ
СOһΪ̫ߣһߣ
֧ɽһжϳ˶ԷΪԼ֮ϣͷ󺧡
Լʶ߽׶ֵסԷټһɵƵСOҲ޼ʦϽƽʦֵˣ򲻽ûа취ɱԷԼСO֮ǡ
ܲˣƴˡ
Сȴη֪ɽлƫɽУһӶ̽ٴνϮѪɫɽɡ
񾳵Сʿûʲôµġ
~
Ǹʿаĳɫ˫ͫŭСףϵѪɷϢ۶ɢ֪һ·Ϻ˶
һе죬СͷһѪɫɽϮȴȻ׾ٵĻɣ֮£Էķɽ壬Ҳֺ
ɣ
ħȥ
ŲաĴбΪ˱˲ɱ¾֮޷˵ĳǸˡ
ۣ~
һŶͷ­Ѫ߸ߣһͷʬҡ˼£ȻԵ
С׻ӽ񵲣סɱ¾ķɽͬʱһһȫ߿
Զ㣬
ҵԸƴˡ
ȻϵСףȴ֪ԷԸ˵ģӵĴڵͷ

˫۳˼ԼķɽκβСףֱһȭ
ӴĹ䶷˭ȭͷӲɣ
Сײ˷ͬһȭԷӲ
˫޵վֻȻܹﵽ񾳣Ϊ¸߲ȥڲ£Сͬѧ㹻Էһ档
Ҫ
ƼСɲûʿսʽһɣһؼĴС


283 
أһҵ졣
С˸
һйŹ֣
С˦˦Щȭͷ徳н׵ȻûѹסԷ
˵ȭͷûһ˿ƾӲȴȫ¡
׷üƺײӡ
СOû°ɣ
ں浣ĵĽкķɽʼ޷ͻǸ˵֮ڣǱѪɫɽ׾ٵĵ
Сһаţ
Сûкˣٴǰһ
ɫâ²úʦɴ۾˽âСOʦܲӵгʶΪΪƺҲ
Ƽ⧲߶ԶĽ˫۳ؿһߴһѪɳʮɵŭСףйֺ˫ֳָּצ絶Ӱ
ղŽâܹһ磬ܽ俪ƶǣһֺСûдŹԷǰ˽糱ˮһʩչȻصķɽ޷ͻ˵Ľǳɹǣסһע
ڳ⣬ǡǡɽС׿ͷַɱԷƵıȥ
ðɣ͵ˡ
СOÿ
һȣֵȻըһųȼյĻ
ľС漴еĻ˲Ϊʮöһѷ˫۳ˡ
һܼı죬ǷɽСȴһǰȥ磬ʿδɢĻǣǸ˵תӡ
ڷʮöС˹˲䣬һܵǰʹش߷ͷŵͻһȫ޽
ʹ״񣬼˾ɱȻܵĸܵСֶɵвôȥǳ飬ʶһ󣬵ԥѡܡ
ЩĴ񿴵ĿɿڴսǸ岻ֻ֣Ŀλɳ׷Ǹ˳˴ӡ
СƬ̣Сɽ½·Ͼļһȫ
ƥѪɫɽɱֻ÷ɿԼͷһǿ׷СǸ
С״ʱѾȫӦһʿûκΪܹ֮·ĽսӲȫԼڳ˵
߳һһ˹СȻ࣬Ծ͵Ǹǰһֶ̽һץżŤĵ⡣
ڵʯ֮䣬Ľâݺնܣ谭˶ԷؿڣܵѪɫɽûüֹ
һƣС׾ֹסƵ˵ɳɶԶ߹۶ϵټϷżʸصһԷϼˣ̱᧿Σ˻ҳ鴤ȫá
ȥ
γǰл֮ƵûκγɣٿԼķɽǸմ֪޹ˡ
ˣ
¡һ죬˵ķɽһɡ
˭˭赲˪ڰ£
زȻŭϵͰԽǾ˪ڵΧ˭ΪУ뾲˪ΪС
ƮƮһһŮԦŽ
ڻλ˪ڵѣ
𣬼˪ڵѣ
ʿٴеСһ
Ȼڵʦʦ㣬Ϊֹɱˣ
ԷԱڵݣȻԻȴȻûзɾ裬л˷ɽǰƴ
һ֮룬λҶ˽ߣ飬ұؽģպк񱨡
òŮʿȫûκε⣬С׷ˡ
ʮö鵤λܹ½⣡
һʿȡһ֧ƿҪݹ
ȵȣӦþҪ׽õħͷߣƾöƵҩͿտڰǷˣ
˭Ҳû뵽ͻȻЦһŻ棬ƴ
Ҫึ䳯ʿزصİɣôܱƭߡ
뵽Խ϶ʿûаġ
ǡ
ŮʿҪͣȴС׵ϣָŵǸ֫ڲϳ鴤˵ˣڵˣ
Сͬѧڼ𣬵ɽС⵽ΪϮڳһʿǵС·嶥ȴܾԮʿ
ߣȻˣڼԵ̻ʿزأͲָڣ
С׵ĻԲһնı
ѹ˴ĵĵ׷ԭ׽
ʿ𼱵ģ
Ǿ˪ڵĹͣ˵ģҪҪˣ
˪Ԥɵİ˽ԷԼСɽΪЦ֮
һ棬ζܹˣ뽫һţ䡣
Ůʿǣڤʦֲǵġ
û뵽ԼʦԽԽڣԷĵȴԽԽǿңκν͡
ÿظͲǰóһһ߶ѳɷĩһƺѸٲϺһ˫צվǸˣݺʮָıƽճ֣סҲ޷
һĻŮʿнеҪ
ſʦ֣
һλʿȴѡֱӶ֡
ɽһ죬ɢƺӲıȫɢ俪
ʱ˫۳ƺָжӵһԾɽҰȥ



284 
ܣ
ؼæųɽǸ˺󱳡
ͬΪը˷ΣֱǱ޳ȡ
һ졣
ķɽŮʿķɽײȻߵΪʤһ
СO׷
ػδ䣬С׵ӰѾ˳ȥ
СͬѧŲںʦôģɲԸ޼ɵɱħͷˡ
ʿȴɱ޷ķˣΪѾС׵ĵߡ
޹壬òˬ
ʦ㣬ס
ʿ𣬼ԦԼķɽסء
ǵСһ׷ħͷСףûʹɱֻ֣ǵء
ģȴȻŭеǴҪҾ˪ڵĶ붼룡
ƽʱ˷ѵ˲߶ţҵķһ
ϵ̫ƽ˰ħͷߣڴӴ׶֮ء
λ˪ڵѣǾ޴⣡
ӭĿ񱩷ʿˣæǰܣͬ߶һγһˮıڡ
䣡~
ҵը죬ڽס𽻻ķѣҲʣѾԶܹв˼£վûԸĳɹͻơ
ȥ
ҲȥСǸˣɽֱָٴ
֧ɽٴսһ׷ʹһȴĲɣȻֻгʶ߽׵Ϊȴ񾳳׵𿰿ս˸¡
С׷Ǹ˫۳ˣʦʩϵЧڣಽ⣬ٴνԷ׷ϣָֽһ㣬ʮϸС绡۲ƻ۳һҫ۵ĵߣ˳ָ˳ȥ
ס֣
һöбײ˸ţɢɽ
ȻСӣ֧߳ĸѸײڶٶȼ۸졣
Ǹײλһ֧룬һ͸࣬ȫᴩȽ⧲ʧʹһʺĶԵڵء
СͷҲأһĽǡͻķɽ
â˻һ죬һƽжķɽһɿٴλɣ澭ڵȻһǣȻ׳˽һδĴ󽭱βֱӴӶ徳н׳嵽˶徳߽ס
ͬʱתСױڲ߲ݵĿޣټϴѵҩǶܺȥһһĻȴʹĸԽԽʵһ
һƽȻȻıŷ˽ʹ˴ɣС׵Ѿﵽմ˽֣ˮ׼
С׽Ʋͣһн˵Ǹ˵Ѫɫɽ
֧ɽǰ󹥻£Ѿܹ۳Ĳ˽ģмȫ࣬ˮѽ
Źڤʦ֣Ը⸶κδۡ
޹ŮʿధȻΪȫѹСһ£ռκαˡ
УҪٿһҾɱ
Сһж̽һ˦֣֧룬͸˵˵ļͷؽڡ
մ˲֪ѪȣֺŹЩ޹ˡ
ڵϵǸƴҰһ˻Ȼ߳ĸ벻ᴩʹס˹ؼȾǦһãʹָپˣûаγ£ûվ
Ȼڵ϶ãٿصѪɫɽܹȥ磬ȴ޷ͷֻƾżС׷ȻѾúв
Сһ̽նڵأһ̤ס
ѹ£ȫ澳Ҳٽɽ
ڤʦֲǹģɼ
ŮʿǸſڵ˻Ѫ۹λºȳڤʦ֣ȫˡ
ǺǣҲǹģҲɼ
С¶һڰʼ򣬽ԭء
˭سԱ˳ŵģܵɽҰ׷ɱһɱ˿ħƽҸһ
ʿһУسû˹СٴηŵǸħͷŮʿţϲץסˣ̫ˣ
漴󶯷ŭŻ˵ǵģ˭ߣ
˵ͷųһöɫ򣬴ԼǧɺȻڸ߿ըѳʮöСЩİɫ漴ٴըһöʮöܹһʮöɫգʮɼ
Ǿ˪ʾ򸽽ͬԮķǿЩŵӱڵһʱǽá
ֻ⣬غԥ˳
һŲסѪɫɽſŶõɱ˿ħСڿס棬λʿչš
ʦ㣬ٻͬţ
ʿ֪˪ڵⷨɵż
ʶӾѾѲͬŵӣڤʦһ뾲˪֣֮»ãܡ
ǸǰһҾɱǵķɽ죬ҵĽ죡
С׵Ķָ̽ŵ˵ĺףâ²ס˴ڵӡ
˽ľڣҲδܹסƥĽȫ͸
Ůʿɫ̵㣬
ȻĺС׻ʹɱ֡
Ҿ㣬ҪǸɱڤʦ֣ڸû꣡
ҲǼۣȴƫƫ޿κΡ
ߣ˭˭ַ
ƾ֣ͷ󶨣͵ƽʦִ˸ڵԼСO͵Ըȫա



285 
Сûеȴ̫ãԼһյĹʮһ
ӵ̥ΪƽʮʦԦɵ⴦ɽҰ롣
ƽʦ֣ץǸħͷڵҪᣡ
һƽʦ֣æӭȥ
û°ɣ
ƽһС׶ŵĻ𣬻˻֣ʮʦܵųԼķɽΧ
лʦֹģû£ζСףȻûôץץˣҲᱻߣ
һ˵ţһ˪ŭһֱȥڵӡ
һһ£СͰǸħͷסˡ
ۼԽԽʧȥƣ𼱵ڤʦֲħͷɼģ
ǷŹڤʦְɣκģ
ֱᣬۿЩ˪ڵӼԼʦ֡
죡ɱڴãڵĺ͸ʵʵվ
ƽһʮ񾳵̤ǰһɽƽڵ߾ڡ
ʮ֧ɽָţȫûκη
غٻĺȵʵ㣡
ýŽſڵ϶õ˷ƽóŴĻϸϸŶԷȻһ
ôˣƽʦ֣
طʦֵıЩ̫ԡ
Щ̫񣡡
ƽеĻչʾλʦÿ뻭ϵħͷԲͬһˣԱߵСױһЩ
Ǹħͷ𣿡
ؿһʦеĻ񣬸ɴС˵ݣƵĵطûУȫ־˪׷ˡ
ʶԼСO׷ɱƺû뵽Ūһ
壬ײбŰȻħͷΪûֻħͷҪҵǸħͷ
˵ˣڤʦֲҪҵǸˣ
ף𼸺ˣԼôͶԷţΪԼҪԷĹͣ˫ҲССĽһ
ߣ֪Ǵʲô⣡
صȻϳԼжʧ󣬼ᶨΪֻͬڵʦ˵˲㡣
ɣ
СϴĿ꣬ЩȻƽ
ǣɱ˺ܶˣ
Сȴô˵ķŹײеļһ
һȺ˶ѣҰһήһҪ˶ãֻð
ƽԦ;пǼ¾һյĴׯȻȴ˿û⣬ٶ࣬Ҳľκβ
СOʦֵĻ
æСֱʹɫҪƽʦֶԿ
ðɣ
Сʼƿš
ѹڽµѪɫɽȻڿն𣬺׵ƽ
õ
ƽ⧲£ȻŤͷѪɫɽնյĴӹ
΢΢һű΢ĴʹָѪգȻŭɿ󶯷ԵķɽȻ٣ܿ׷֧ҴܵѪɫɽһٿ񱩵ײ
Լݺݽʮ£ѪɫɽҲֲסһбʮöƬӰе䡣
ͳͳߣ
ʧӵƽٻԼķɽҲûŹڵڤ
ֵĿ⣬Сʼʳر¡
ʮ񾳵ӵѺŻ𷵻ƽǣС׸ѺȻħڤ֧ʮЧסʿжƽʦֻʩ䣬ѹʹһΪȫû֮ء
ʱʱô죬ֱƻʱ֣һ˲Ÿϻƽǡ
Է
ڵڤʮָľӣܻвʣɱסĳˡ
˪ڲûдڿսеĴȻ١
ڤǶѪɫ˫۵ĵ£ƽջ˰ڶԷͷʳָ˵аţ
ڤУֻ֪޾ķɱ¾
ѵ߻ħû𣿡
شűڷʿڤ
ΪƽʦֶӣԲٰһˣЩŵУһССӸҪ
ûң߻ħָǿ
ƽڤؿڵ·СһЩƶǵ˿ֻʣһϸߣϣܹȫȬ
ٴӶԷĽ״γһ֧룬ԭʴĺۼ
˻ô
˪ڵ뵹һ
ȻڤѪҺҺдĳָʴԣϸܴ״
д˵Ϻɻ⵽ħϮʧСйء
ƽֽ˻ȥ˿ʱ̸ܵ΢ȻǾ˵Ļָ
ԽϺµϺɻڣڵǴϺɻӳ



286 
С˿ľ˪ڵĵܹԼʵݣֻҪŮöĽ⣬˽űѰµġħͷСסϵһ
£ͬͬգƵ˶ȥ
ʱ䣬ûץСͬѧòµˣѾľ
ˣھ˪ڶѩŴڣڵع˾ѾֱӽСָ˳
Ϊ޿֣Сö֮ĸĴѲԼľ˪ڵӻһ𣬻ʱʹοģء
ҷҵõǲŽл
֦ץһʧȥǵڵӣһЩħڵС׵Ĺע
ݿɽ밢үǹֵܣ͸¶һЩΪ֪棬С׵⸱ԭ幬֮һħЩԨԵ
ԼҰүǸʵģħʥŮԼС̶Ҳʤһܱһǻ˻Ӳֵܲһ
ʦľ棬Сײ㽫ԼĹעȤֳֻһ½ŵһؼĿƽʦһڵӡ
µɽԵĵر뷨ͨޣû뵽ͷޱʹŴɽż˾ɱŵĵɱ˸ֲ
ײУ޵ʿҲͬɱöף׵ĵر뷨˲٣һεϺɻΪȺ֮Ͷȫס
СץڤǱɱɢڵ֮һƺΪմȾ޵涾ʧȥǣٲĿĴɱ¾׹ٸʿҲɱ˲١
ûС׺ص׷Ҳᱻڵͻֹ
ڤøڷڵ˷ɽƷÿһǷ䣬ʮʱ޷
֨ౣ
ƽʦδڵӵʱһֻһ԰üĻɫСȸҹĻ£ƽļϣ
ȸŻˡ
һ񾳵ӿ˰üСȸĽϹһ֧ͭܣǰųֻȸʾضѩš
ȸνСٶȴѸѩ׻Ҫһ࣬ѰӥԲ׽ҼԣǳʺΪԶ봫Ѷá
˪ɳÿһ֧̥ͷСӶЯһֻȸ붨ѩ屣硣
ƽ˵ͷһѴףǰһŰüȸȥʳʱժ֧ͭܣһָֽɨһۣ˵عУЭڵκڤķ֢ҰѰħټ
ȸĻظûгƽϣ֮С
ԭʹѰħͷС֮࣬еħϢԭգܹħϺɻߵıһЩһ˳ɽŲûпֶ顣
һ֧Ǹϣ֧ҲǷţһ̥ӣʮ񾳵ټ϶ʮʶų䵱ǰ棬ȫ´ࡣ
ˣǸǸħͷˣ
һԷͻȻܻĴӣѪ߰ߡ
ˣǸʲôԵģΪʲôʾ
һ񾳵ӲȻŭ
Ǹֻһ鷲˵ɫֱףڵĵɳҵûʾħͷͻȻȫûκף
ȥܷ
ƽûгɣųɽʦǳ˷䡣
ձʮͻȻͷ˵СOǰ
ңСɻָָԼ
ۣȺ֣̥ƽʦܾԶЩ񾳵ʦǣСʮ˸ʶһ
СOʦڽ㣡
ؿСɵͷɵԵģ̲סһѡ
ƽ˵ͷûº͵˵ţΪסǼһһڻ㣡
ǰڵڤСOøסؽڣסһƽʼʩС׵似ٴܻԷ
СʶĽĿУƽԡ
ճ嵽Ѻڤķ䣬ŵһɴ̱ǵʮϿĸ˵̯ڵϣڶϿڰ͹ƽǱʲôʴһ㣬м֧ͷβϵֳڵ͸¶һЩ
ǵĸʴ
ƽһ֪ڤѪҺҺĪĸʴԣȴû뵽ͻȻ̶ֳȣ͸붼ʴϡ
ʦ֣˾ڸڣڵһ𡣡
гʶڽС
Ҫˣ
ƽȻԷȻûԶ
ʮʶ̽ڷǰΧסݶҲ˼ˡ
С׸ƽ̳ڷ䣬ȴǸڤ˫۳վ˵ǽǵڵǰüɢĿĺ⣬Ȼһöķġ
ʦ֣Ҫʦ֣˰
ʮϢ֮ǰڵؿһѪɫצۣѪס˻ߵĴУϳ˾ûκεֿȷ˶в硣
ڤʦȴվʦ㻨ǰѪɫ˫ۣ˻˲ļצӡ
ڤŻʦ㣬ȴû뵽ʦ־ȻҪɱʦ㣬ǺεȵŪˡ
΢΢ȴĪڤ
ϻı۾Ⱥʱ̡
뻨צӺȻһͣڤĪҲǳ鴤ţ·Ӻð

ϵ۾Ȼ󣬸ֳϲɫеڤ
Ȼ˻ŵԼֵˣǶԷȴηЫȻˡ



287 ҹ
СO֣
ǡڴʱڵƽųɽڤ
֧Ѹײڶٶȴƽɳ
𣡡
ڤûκγɣȻһųӲײ˷Ƭݶ
ƽķɽֻڶԷСȶϻһС׵ĸ˸գᴩǽڣ֪δ
ɰǧƬƬ׹䣬ȴû˴ڵˣܷųЩϤ
ǽǵĻĺˣǰ棬ӿﻹзɳȻӢˣֻһ޸֮ĿСŮӡ
׷ĪҪˣ
ƽЩһ࣬Ŵݶ󶴴׷
С׵徳߽׵˼˫㣬ͬ׷˳ȥ
Ƕץס
ĪҪˣ
Сצ
ĳʶȣûסߵڤ˶ˣڶԷһ˼Ҫûüʹɱ֣ҴҵԷȥ
СOߣ
ƽڤߵķתץסСף̤סȻķɽҹա
ʮܹԦе񾳵ӽ󣬵صȳʶûа취ԦУֻܸԼʩں׷
ʧȥ˷ɽֻʣǿڤٶȼʹͬóṦҲ׷ϣǶԦе˵ֻϢ֮䡣
С׻ǵһԦƽ֧һ߳Сһ೤ǡÿ㣬ɽո̫ܲļٶȣ߷ХҹĻµľԷɿȥܿ˲ԾڤǰüĵĹҹĻɼ
ƽС˫ҿԡڡ似˦߳ĸ롣
ڤƺѾ˷ͻܣȻٶȸ죬޾ϣ첲ȽŲ룬ԼסһȻأȻƴ̱ǵѪˮڷɿʴЩϸĸ롣
ͣ
ƽ׼һϢеڤϣǼͬųԷڶãɫ˫΢΢ϣƻ˯ȥ
ǿļһ
СҡҡͷļһһͷʹϰٰʮҲĶӣ߻ûʲôá
ʮʿԦŽȺ£ٴа㽫޷ڤΧס

Ϊ䶨ʱڤȻ۾Ҳ˻ϵļ֧¶ⲿ־ڵأûڵȫӰ

ƽû뵽ԼͷŵļȻֻάƬ̡
ȵȣ˴
СüͷҹĻߵĵ˳ҹ紵
ƽڸɫ˵ȾסɫȮֻѰĵֵҲˣȴһ˿޵ĵзֱЩ޵񲨶
ƽһСף߿϶ĵ˵ͷһ漴һסˡ
Ȼϵڤȴɣ絲ס˵ȴûа취ס̺Ĺ񲨶
Сüͷ˵ʦûиķ
УƽȻɻ󣬵ǲ߶һ󷨾һεĲ˳Ÿγһӡ
е񲨶Ҳ޷͸С˵ˣеڤŴüĵĹڷ
Ч
Ǳˣ
ôֶΡ
񾳵ﻹô¡
Сƽһۣ߳йĵڶڤʩӰ죬ƺһ
ƽҪ˾
ȻѾŭھ˪ڵĵϣû˸ϷŪŵӡ
ȻһΣ˪ڵûнڤø򵥰𣬶÷ɽʯаۣǡýڤڵУþơ
һ̶УѪˮĸʴǿû칦
û˵е񲨶Ӱ죬ڤʵʵüķɷų⣬ͷ鳬Ĵʯм䣬ȫãλ񾳵ӿأȷһʧ
أھԷסڵӣСOȥǸ֮ˡ
С׵ļγɫ֣ƽǳأʹ׷ѰǸѹƻڤˣҲҪ
ĳ̶ֳϣС׵ĲǵΪΪ
жһλߣһɫʿܹӳֶΡ
СOʦֵĻĪҪ
ӦٴСOڹؼʱçײװ̣˷ŵĺ⣬ϾС쵰ǰƵġ
һСģ
СͷҲûصƽʦֵķɽѸٳҹգλ񾳵ӣ׷ѰԴ



288 
ⷲĹ쳾зֱй񲨶ĵҲԵɺϡ
ɽƽСʮɣҹĻºХӹһլۡ߷Хݶң˵ЦյҾײͯĿϿС׵ķֱ
ѹϲԶ볾ʿǹ˵˸ӦĻ¸û;Ҫۡ

Сָ࣬ɿ⣬һĴլڡ
䣬ߵĹȻֹɫ𣬷⡣
׷
ѣƽѾ֪ô߶ɽȫ١
ɽŶٴΰθߣʮϢӹǽûһ޼ʵĿҰ
޺ҲС׵ɴ۾ǰӴܵ⡣
ҹУųɫǼϣ׷ʮһҫ۵İɫǣ˫ľԽԽ
ֻӴܵɫͻȻ׵ԶԶ׹һɽͷ

С׵һͬµƽûϻֱһһƬܼķкХ档
ûκβҽֻһľ֦Ҷϵ˻˻졣
ٺٺ٣
ֲָĺڰдһĹЦƺڳƽ˵Ĳ
һأһ񾳵Ӿķӳһö
ںȻըĻУּ´µľӰƽ뵹һʮͷģŹֵ޲֪ʱΧסľź޸Ѫɫ˫ۣͷһöŹֵķҫаĺ⡣
Ѫۣɫģо˪ڵӲԼͬ뵽ʧȥǵڵڤı
ƽʵСȵȻħɵǣ
һ֧֧ɽХֱЩޡ
~
ϵǣЩ鶯ѸݵķɽҪôĿĻǣҪô֪ôĻƫ˷򣬲û˪ڵв˵ĽЩɱ
е޲ͬһ࣬ƺ֡
һֿߴ֫׳ؾ޴ļƬβĩһ޴Ĵͷ
ڶݣںϸۣצּؽڴмĳǴ
ֿƾˣɣ峤ëһ㣬ֽŴֱִУ̽糤лһ֧Ĵִľȣ磬ڴϸľݿ׷۶ϡ
ֽغϣƽȾ˪ڵ̸ܵ˾޴ѹԭܹ׾нķɽ·ͻȻʧȥΪķ񣬸޷ЧɱЩޡ
ʹӵ̥ΪƽֻǿЩ޵ƤëۼףʦǸǲǵķɽ
򣬵⣬У̣ҪǮһͷųǸ޷ƿЩ޵
˪ڵǲòһˣ÷ͷɽǿ赲סЩ޵Ľͷ
Сģ
ƽֻüѡ
һͷݣ̵޶ŵУ˵һ񾳵ӣצ˳ƺݺһӡ

⧲£ڲҽУϰֱӱնӿѪȫӿҳ鴤˼£ܿûϢ
໣
ͷֵצ˻һͷҧס°ľ˪ڵʬʳ
Ϊһ
ʧһλʦܵƽȻŭٻطɽҲдʣȫһ޴ķ
񾳵ӵǰС䱸ܵ΢⻺תֱַһ
ھ˪ڵмС׳׼ᣬͻȻǰ̽ŵĽâʳ˪ڵʬԴ
ɽԴ͸ϸۼף̲һ˿Ӱӵǰ񶹸һ׾ٵĻһ˶ͷϺɫѪǻӿлž˪ڵӵѪ⣬̱ǵȳѪ
˻һХжնһë޵ؿڣŨܵëҷɣܿһĳѪڣȳĺѪܿ͸ë
ͷ޷ӶľСס
һɨԭľƵľϡ
ʱ֧ɽץסᣬ׼ȷ벻ӿѪ˿ڣ޺޷ڲҺݺݽֳëסɽͷ۵ȴ޷
޻ҲŭſץСףȴվֲƳأعڵأȻſ¡
Ȼֻ徳߽ʶн׵ΪСڲáǡʱչֳս˿ѷɫ񾳵ʿ
Сɣ˺󣡻
ƽʱҲ׼˷ҫ۵Ļӳɽͷ



289 
ŨܵĻճΩΩФĻˮװϸʮɳſ޿ڣڷƽһָ֮£ǰ˶ȥ
䣡
Ǿҵıըһѽ͵ĸɲͻȻȼ
ס˴ޣҵĻУɽĲľҲȼգγһƬ𺣡
Щޱ۽ĻƵĴҴܣϷ
δҹĻƺͻĿ·ˡ
ߣƷκβǣ
Щ𺣣ģƽһ˴롣
⼸ʿ߶ԻǿķסЩޣֱڻкȻ¡
һͷ˻ĺͻȻ˳ŵƽˣСٴͦǰӣڽԴն£оյսͷ޵
ʦ֣ħ֪ȥˣ
ɶļһˣ
һֱѰټľ˪ڵֻޣȴҲûп˵ĳɫԦߣòٿطɽҿһ
ǿθˣ˪ڵСǣ׼𣿡
ҹĻִǸĳƮС׵Ķûа취ȷ϶Էλá
ϣܹȤŶ
һвͬɳƵȻǽƽһħ
С׵ɫ΢䣬ߣкܶΧܶ࣡
һͷͷ뷽һģһϢش˷ĵӳľڣǱǧͷΧˮйͨ
ʲô
ƽʿûģ޷֪ܵɽھʲôı仯
ʱһ졣
һɽͷϿղϷɿأֻеڳ֣סС뾲˪ڵԦߵᡣ
ԼɼֺڰУһԶԳɫ˫ͫ͹ѪɫģС׷ѵƬ֮󣬾˪ڵڷӦͬѿ
С׵䣬ҪǵĲǶáǡɱﵣҪԥҪҪųŮ浤ܹɱЩޣᷢ϶ҧĻ
Щ޳˲ͷŷͷѷɫڻξ壬ѹֲμϺɻļŻ˴Ѱ񾳵ӸûЩ޵Ķ֣̥Ӧ൱
Ԯ
ƽ˲⣬ɵͷų˪ڶеԮһöĻֱֱգȻըѳʮţȻٴըһʮöգþδɢ
ԲﷶΧڵľ˪ڵܹյڵһʱϹ֧Ԯ
ɱǣ
Լ˺ȳ⡣
ïʢ־ؾ޼ףβϴͷľ޼ޣݣؽڳйǴ̵צޣֳֳȵĳë˾ޣˮһС׵˳
ͻΧ
ƽûκγɣ̤Ϸɽ˲Сףֱӳգ񾳵ӽ
ιιȵңҲԦа
ڵϵСֽЩ˵˽ΪܣȻ
ɽͷ΢΢Щ޾ˮһӿʱ˿̣Ѿûܹ˵ֻžȥţΪߵĳЩޡ

һҽУһ񾳵ӴѪ׹䣬յȺתۼʧ
ɽͷϿգĤᣬƵķȫǿյƽˡ
һҪԦУһҪĴ߶ƽڵľ˪ڵ̱֧׾ȴòӲͷƤȫ٣ͼһ·
һҽУٴ׹һ񾳵ӣȴû٣תۼʧҹĻС
ε޻ԶԶ׷ϷɽֻĿƽżԱ񾳵Ǳ֮زز
ɽϵСײòԷӵȺھӿݺύĻӳЩնһµѪۣѪɡ
Ħ
ƽ˲ֻߣСлóɱﵡ
ݺύܼɫɽͷ˲ȷѪ꣬һͷͷޱƲɵġĦ˺⣬ӲһֱͨɽŵѪͬ
غͣ
һֱСǰ֣ʮͷΪܼᴩ壬ǷҪĵ
һ֧֧ɫɽСʮɷΧںֱײȻȴЩ񾳵һƿЩ޵ͷһ˽һȻ
һž޴ɽͷƲɵĹ



290 ʥ
֪ɵУֻֻܲܵƽ˽С鶪£Сͬѧ޼ɵȫſֽš
޵ƤëۼȻԵɽ̣ȴܲסֱԼɵѹ£ǡ㳬ʮӲһͷһͷѹʹǾ޼Ҳ޷ӹǵ³صĹǼױŷžžĲȳĺѪҪǮһӷ϶ӿ
ǡֱ仯ˣ޶ʽ취ΪʺСϲѹֵļһжףжס
ǡ΢һ֣½ָֻͷСһҲܹںصӲľѹۼþˣοȫı塣
ʮײЩƤëܼӲϣҼѹֽܷصըѿѪƬĴɽҺĸʴԽΧľһƬή
صľ޴ٴηѣͬСС׸ٹȴû½٣ѹʱ˿µײʹǾ޼Ҳסһײ
šǡˣ羵⻬ҲûȾһۻ࣬ɹɼˡ
㣬㣬㵹ʲôˣ
ںڰУʹȺƺС׵ֶθŵˣĵļ
ϻ࣡
С׶һӣһöֿըŵȼԼ²λ˹ȥ
䣡~
ըͷޱ񱩵ĳըõײײܿȥƺûʲôˣҡҡλεģԱòᡣ
ȻĵƬûɱ˵ˣľȴɹסһ
˵ٳ֣ȡ֮һĵʹšǡͣѹȺ˼Ѫһǰͺ̵ķ
˳ϣЩ޲ϵС˻ٶѸ硣
ҹĻ£Ķʮɾڵһеӳ˺֣СͬѧͬͥŲշתŲƣɶЩɱ
죬ȴı߶ţǵٶŮ˻ϷȣȫС׼ס
а
СָգҲ׼һɫ׵ļɿ⣬ƫתһ˻һһͷͿӹĵޱȥᣬȻʧأԽˡǡѹΧȺܿ챻͵̤ࡣ
ǡаŸոտʼеɫĿĺֱײСԼû취ƿصĽ⣬Щǵ˰˱ӴùǸ޷Ԥ켣һɾת򣬳ֱʮɣżգۼʮͷ޾½һ׷״׹䣬Ĳ
С׿˿ԼĽָϧ
һаʮʱֻһ
ΪΪаŵĽҲ֣켣׽Ӳ׶ãû뵽ĳ£ȻܹôɱܹͷŸĴΣЩ޿ʣ˶١
һͷצԾǡѹײһأûüצһС׾Ѿĳ嵽ǰһɴĨŵڣϰصԴնɣԽӵϡõĶһ˳Ļ̵ġ
֪ʱһƬɽ˳Ŷ͵ɽ²Ϸӿɼٶܿסɽţɽӿȥ
ɽתϱ任Ľ࣬ɽ˻ȴƳ嵽С׽ǰʹżһ©֮㣬ҲӲնɱ
̺һ˿ӰӵЩ޵ɱȫǷɽ뷨ܹȵġ
໺𣡡
ɽ˻ͻȻǺηȴ򵥵ϲŭַӦвʱ̾ͻ᱾ܵĲ־巴Ӧ
Ѱɽһİƣ޶һҰԵʿɽͷۼƤëǵѪڻֻʣɭɭ׹ǡ
пֲʴЧİ˷£
ǰСǡһɱаƽһŵȺܿ˴һͷһͷޱɰɭɭĹǼܣȻء
ϯ´Ŀĵıذ׹ǡ
ǣʥħڵˣ
ôҵģߣ
ͼʹȺΧɱС׵˲ٴĵɫȺм𣬷ҹա
غͣ
ɽһȣһϸĵɫǶ貣񹳵ա
һɫ׵ֱ׹䣬һɫͷҲصĲֻʶӡ
غ͡⣬ˣ
ϯͷֹܿеޣЩȴ׷ɢ
Щ޷׷ױ۰׹ǣСȴ˿ûзɾ衣
һδƽһ
ٻ˽ʮɷΧڵѹߣľʯ촷۵šǡ׼һɫʥʴ
ǡԴǣ͸ʴǿǾ綾ǿҼ޵ѪˮҺ˷ֺܹʴһѶѰ׹ǵĹ
ֳһ֧ǡɽСһȦ漴ֺ˵ķأ̽õĽС׳׷ڲõԼЩһɰ׹á
ɫһƹСڵλãһֱӿɽͷûеޡ
صСԵġǡջûܷϣ˿еġʥܿˮһɿȥ¿տյֺذ׹ǡ
ӳ䷶ΧһƬƽκӰ롣
ħڵƺֻǳЩʹ޵˶СȫûκȤʥȺɱһպ󣬱ջķ



291 ׹ʥ
վϢɽƬ̣ȷû˭Լ鷳С̧ɽȥ
ǸԼɱʬѰһЩ
˪ڵŵĽʹ޵˵ħǷ˵ʧȴʹòô
߶ʥǧޱɰ׹ǵħڵӣôʹ޵ʲôˣ׼ȷ˵ʲôڣ
ʹСɻµϺɻ⵽Ϯ°
徳߽׵߶ṦʹСɽּԾɣȻɽ£˼ӡ⣬ûҵħڵӵӰǰȥغ͡ĳɫ׹ڡ
ħû뵽ǻɱǹɣԹԽ׹ʥǿһ
ޣϷСŪ׹ʥǱϷɻٵҲУа̱ΣĪΪܾ֪һֽסȺ֮εֵ
Ϊȵҫ٣ҵͳ䣬ﻹںʲô幬ڣħھǰ־ܣ
콣㸽һٶ׿⣬С׾ԶԶ˵
޳ܣڿΪܹһֱù𣿡
ħߵſȻ˲ᡣ
ߣɽҰ룬˭ܾƥ㵹Ǻ˭Ӧ
˵֮ǰǸɳƵƺż֣޼ɵвħߡ
а֮һħ߶ţߵɢһЩƬƴƺһ֧ɽ
һ֫Ťεʬ壬ǰһָͷСԲףѾϢȫޣѪѾ
ţ
ϪȱߵͻȻһȣСʩʩȻŷ˵УʾԼĴڸС
ʱôƣö˶˵ĿϷͰˣƫƫҪϳ
˫̶̼仰̺˼ϢʹСѡ棬뻢ѨɵûӣŪ
ǰǸɳƵа̵ˣָܻС׵㣡ô㣿
ŻΪûˣȻС׵һĶϡ
ŤСޣҧгݵضһƾ˵ӹˣǾ˪ڵӣɱʦܣ
˪ڵСʿεºܣȻܹɱа̵ĵӣȻˣ°ɣ
ΪˣƲ˦һӣһɫ˲ۼСǰ

һСеĶ̽糤Ľ棬ǵѸײڶĳɫȴײɡ
ϧһѼֵһٹĺýһнջɽ䣬˻ʿصԪ뽣
СӣȻӣ˾˪ڵǿϧͶа̰ɣԸˣϲӢܣ
а̷һδ֣ܵٻԼķɽ´Сף֪˪ڵӵĵأɼΡ
Ҫаڻԣƹƻģˣܣ
ήңƲħͻȻڣСײҪš
룡
а̷ɫһɽһɫ⣬ħߡ
ӣ
ȥ¥յģħ߽һֻưСĲҰɫԲı۾
һ죡
õ
ɳƵа̵Ӻȳħ۾ȴһ֧ɫɽԼǰ
СһħԣΪԼħڵԨԵ£סԷ
ΪЩ¹صа̸Ӳʲôˡ
οڲǰԷԼһѣɽͷȺϤ˰׹ǡ
Сӣ㡭
ɫ԰׵ħڳһţгʶΪж޷ľ˪ڵӾȻ־Լ
˪ڵӾȻħڳϣǺǺǣȤСѾܾûˣ
а̷ҹһ̶óһ֧ɫСѣָ鰴ڵѿڣһĵԶԶصϪС
ԶϪˮ̱ңһȺѪͫѪɫ𣬲Ѹٳ˹
ȻһȺϪһˣ˹
ãģаޣ
ħڳϴ󼱣ҧָѪ뻳еİ׹ʥһѪ뱭ףһŰȻȥȴǰ󷢺ڡ
а̷֣ʹʧѪ࣬ʱָѪȴֲ֧סơ
ʥ
С׽г˴а̵֡
ħ촽ѾѪɫ߶µǰʥڵİ׹ʥԾѪ߶ԷųɱһʥٶһЩѪ
ȻȴܵľܾѪ
ǺǣͶɣһȫʬ
а̷ƺԶħСףסЦԵа̵һȥȺСħΧˮйͨ
ʱ׹ʥʥȫסˣ޿ǳ顣
С׿˿¹ǹ·ӵȺֿ˿ƴҰɫԲеѪħߣȻ̧Ԫ뽣ָһ
ʮָģָѪͷѪʳָʺѪ顣
ͷӽ㼸Ѫ
ȵȣûõģ
ħ߸Ҫ˪ڵӣѰѪԴ߶׹ʥԼʥŮѪΪڱ棬ط޷ʹʥڳͷƵǿ
ˣܹ߷ʥֻʮ֮һҪȫͷֻ׹ʥܣǴʥŮѪС
СһָָѪ׼ȷ뱭ס
һ̣ħĿȫ˵
׹ʥıڣԴԴϵӿʥ޾תۼʮݺᡣ



292 ׷
⣬ô£
ħŵа׹ʥ޷һ˪ڵӵľѪôķӦ
֪УֻʥڵʥѪܹٷְٵĴ߶׹ʥ
Ȼ
ָͷѪ׹ʥСװе˵ͷ·ӡ֤ĳ²⡣
㣬㵽ʲôˣ
ħСףȫ޷Էô˾ʥѪʥŮֳ
Щޣ
Сûлشߵ⣬ָָ˵ǰ飬ԼѾռϪȣС󲽣ԽԽ죬Ʋɵͽû
аޣʥڣ𣡡
ħߴСջĿŭЩӵȺԴԴӿʥİ׹ʥɿЩȻʥ̾һڶǰγһǽڳԽԽܿ콫Ϫȸ֡
˻˷ҷżмĿĵİ׹Ƿɳʥ·Щ޵Уûһͷܹɹ嵽Сħߵǰ
СͬѧԪ뽣ָأâӯ磬𲻶ֱ󣬱Žָӳ䷶Χڣǧͷǰͺ̵ĳʥһӴ̼һѰ׹ǣа׹ԽԽߣγһߴĹǽ
СҪѰͷŻɱǸа̵ķȻԷƺԤевλƮԽԽԶһа̵ʧĵַΧ
һյĹǧͷϤ˰׹ǣľСǼξѪİ׹ʥͷʥΪ̵ܿɢ¶ͬǽİ׹Ƕѡ
һöҩȥ°ɣ
С˦һöѪİٲ衣
ʹӣǺˣ
סҩħԥһ£ֱӷ£󲻶ϴСףͼҵһЩʥŮĳֹ
ķϻ̫ˣ
С׿˶Էһۣ˿û׽˼
֮ǰغ͡׹Ǹа̵ԣԪ뽣һƬӰڶԷʬϻ˸飬ܿ¶ڵʲ
һĴָСͭƣһƿɫƿһ֧ɫĹǵѣһЩƱɢǮֻǧӣ˵൱һʲСĲƸУȴ뼸Ǯûʲôֱ
ɵаʿƺֻһصС֮ززа̷ƺû
С׼һԵĳɫɽʱָ⴫΢Ĵʹ飬еĻ΢΢һ£Ȼųһ⣬ڲϼѪɫɽ촷ָۣ们䡣
Сģа̵ʴĶ
ħߵѻһ
СͬѧŷӦѪɫɽ澹ȻĨ涾쳣ӦΪԼС˶
ԼŮദվãΪϢմȾûлѰҲΣַܹӦֶĶ֮ҡ
˦˦Ѿ˵֣С׵а̷ߵķ׷ȥûпյĽ⣬Է˻ӵܣֻҪѰԷпٴ׷ǡ
ЩǱɽҰ֮Уһֱûд¾޹ĴţаĴֻЩΪʵԿŵԵʣȻǱ׶Σлһʱ죬ؽ¡
ΪСĽɽȹ̣Сͬѧ⣬
СͷҲص뿪ħں漱ֱС
ιˣʥŮǺιϵҪߣа¹죬նĪҪϵһ̫ΣˣûС
ֻС׼Ծߴɵİ׹ǽʧϪС
ĵӳأʮɾڵһӳ˺֣̤ӡܿС׵С
㼣ҹĻµããɽҰ
һ·㼣һֱڵϣҲʯϻľϣԷ˺ȻǷɽͿշӣӳЩ΢ɲ˿С˵Ѿˡ
ѰٷʽȻ׼㣬ȴΪķ񣬽ʱΪ̣òͣ·òĵҩϢٴ׷ȥ
׷ʮһ۵ɽڣСҵһͬѰڡ
׼ȷ˵ڰʱǰСͬѧѾʧа̷һӵټȻܹȻԭ򣬳˺ܴһΪ⣬оᵽɽЩеζ
ѭ΢ɽ紵ķСһ鲼ĹȵڣȺϰа˲ϳûһ޴ĵض
ĳڲɨɽͣС׺Ȼعͷ



293 쵰С
С׵ͫ΢΢һ
ɿᾹʯϣվһƤѩ׹٣һ֧δ䣬ʵظ¶֮صԭνϳһ޷ݵľޡ
Ķע⵽Էγģһֱվֻǲ⣬ĳĶ޷طͻȻʯϡ

ͻȻ׳ԼŮӣ޾Сײ֪ɵ󵨣ǷӦٶۣʿˮ¶һѩ׵ݡ
֪˭伸ΣǷ˼ң
۶ԷǵѣȰѱռ˵С˴ӾǸϳԿġ
ٿһǸŮӾӰһͻȻʧڹϣһͳС׽ǰŵ˱ëֱȻĶ׽ԷӰŮΪ¸ߵˡ
ȫ澳ȫ澳˶ûô£
СӣǰɣҲҵϷôֵģС˵
žһͷѵСͬѧѵһƬհףԷָͷԼŶûע⵽
ף
С׳ճɵɵŶԷĵһ˿ѾõļƬǰݹ˳
һͷ𷢣¾εŮԼǰŵſͣԼѾѾѧ
գŮҡȣϰϰʹ˯ߴᳪͯҥ
СOԣǣÿ죬׳
ҶƮ䣬ҡҡλУǰһ޶ĽŮſ˫֣ڼĿУϹǰߣһһСO
Լ˽һůĻͬʱԿ۵ĴīԺĽʺ޵Լ
һߴʡ
СOˣҪԹԵģ쳤󡭡
ƤӾǦƵģסζ޷
Ӵ˶һ޷죬ӹСOʮİǳΪħ
һʱ䣬С޷ԼҵСOһм߾ҽԺѧ˶ʿףͻȻӿһ޷Ƶĳ嶯һϵľٶ
ǰһֱӱסǰŮӡ
ף
СO·ǰ֮˾һͻȻʧ֣̰Ϥζ
ֻΣҲԸ
ѵⲻݵĽŮ⧲ı˸ţһ漴쳣ᣬ뷽ŷ·ˡ
һͻƹĻ䣬ͬסСס
Сɹԣ
Ѫ޷͵Ǳϵα
ȥĶˣΪʲôһֱ
ɿ˫֣˺һŲºۼݣСĪֵԼִ軨׷СɵóԸ
С׵ϣгǸ˵Ҫȥ£ҪʥڣСOߣĴ
δʥ⵽幬ڵͻȻΧɽűƣԼоȻôһԵ
ֻһ鷲ˣƢֲŵ˹ʵڲ䣬ȴܹ飬Ϊӡ
һ𽭺ִΪӣȻԸ飬ƫһ۵ı߾С򣬵һɵֺǺǵԱ⡣
㻹𣿡
С׿ĸо׵ͻȻȥԼɶôˣֻĵоȥ͵Ѹϴ裬ȫһҷݺͷй
СOˣһֱСOߣСOȢӣ
߸ϵʥʥŮȫűĵԼжңԶ
õģϱеģŮеġ
СЦЦĺܿģĵδֵһ˿ղִ·΢һɢƬɽҰУȥļ͸ĤȻһɣûע⵽ĵھƬⲻ䣬չⰻȻ
Իӡ
СͻȻʲôǮͳһСߣֱΣŮݼ
浤ԣһһεš
˵ʵж緶
һƿĺָŮСǰղҡĸ첲ŭūǴūǴūǴҪ˵飡
ҲãСҲգСͬѧУﻹʲô󣬺ţˣŶΪ֮ɵĴȻ㱻˶䡣
ЦӯӯĿһһǰ֣ȴ˿ûκξȣ·Ѿ֪ԼСOôһ龫ֵԡ



294 Ļ
СOǴѰȥƺѾɹ˰ɣ
´ŮӶԷϸܵ˲ͬѰ浤İ磬Ҳһ˿ͬѰϢСOĴʤ丸֣ȴɰȻΪŮԵʡ
浤浤ȫȻͬĸ
ܹõϲԳ谮һ˿ӵнǿʱ
սۣͬһڣһĶ֡
ܹһξһ浤ԣݻԵĽ
ÿһܹлѪɱɹԣ첻ϵǿѪ֮һɱΪ߲ԾǨĸʿһ
οƾڵĹУгѪΪǾ޽С
ǺǣֻּС
С׵ȻԼʵŮսƷסŮʾԼȨ
ΪʥڵʥŮֱ治еĲʵƺ飬СOĪҪ￪ģΪ»֮ϰɣ
ʶСʿ浤˵ȥ¶û˻ţǰ߸Ǻߵĵģʸ񶼹Ǻ
ĸ˵ĶԣūҾǴٵ̥ܸūƽƽӴ
ŮЦȻһתźƤĳСͷ
ܵģ
ٻŮСȥš
ǲǨŮɫ͸ҿȾ
Ů°ͣ˵ūһů
ůЦˣ̿¯ҲϨˡ
СЦֱǱԣҲܸıѪʵ
׷ҪȥŮĶͷǡ
ĪĪ֣аЩ˲Ͳˡ
ʵûа취СŮ֣֮ûܹţ֮侹Ȼ˺޼϶ı˴ΣκūʿҹūɣСOȴ˿ûġ
ʶСʿ浤Ļ֣ͦճǸܵ飬ƫƫʵǰ
ɹ׽סŮһ֧źƵķ۱ۣСͣ֡
ɾʹСǰȻûκλ֮ĿƵġ
ֵ˼СȵǸðŹŹֵĵضԹתаڸʲôã
һ·׷ٵҶף⴦а̵ľݵ㡣
ŮҼһСͬѧļֱεӵ飬ǲϸɵģаʲôûаǮĹϵֻҪһ£̳ȥɱ˱ǣɱˣҪô
˵
ɽڣ¶һ˿⡣
ʮǰ䣬Ӵ˥һ겻ôԴͷȴ幬ϸһΧʥɽţʥΪħڡ
κһʥȫ˿壬һϣܹӲջȥǺúܲס˶࣬ԮʥڼͬΪУ˫սգصʥڱɽţΪʥŮĺȲòһ·ⱻȣӴڴ䳯ǵ߹Сӡ
˭Ҳû뵽ڹʥںٰ칦ĵŷˣһ빥ʥڵʹɱ֣ڶΪž޵ߴ൱ɣм©֮㣬ҲûӹŵĽɱ
ǧʥڱ٣Ҵʥڳʲǿ׷ѰҵѾӵĺȣԭѾĻסʥڵЮֻ׼š
ʮںȵĿľӪ£ʥѾָ˲ԪȴΪ˷幬ٴֻ֣ڰзչԵɺ£ⷢ˵幬Χʥڵࡣ
һа̵ڰǰͰвֲȻƲʥ˲ٶº֮£ħ֮ΪǶ
ʥڱ幬Ȼ˲ٺôǵõģа̡
ʱգϷչ׳аиˮļζһȻＴ¶Լצ
ɥҲʧȥʥһûȫָյʵ
ȻаͼıС
Ȼдţаͼаʽ룬ӭа٣ⷽسΪаа̵ʳ
幬ھ̰аȣʵС׼ס
аʹƻϺɻᣬΪԼڸеһ̽
Ȼ踺أзչʥڡ
ϷҲΪ˸аһͽѵ



295 
ȵǸŹֵضһļ̳
а̳ͨаʽתΪޣӴˣ涾鼫ͣа̰дҪ֮һ
Ѱһ涾ҪôҪôͻڵڤɥʧǣĴɱ¾һл
С뾲˪ʦزǸڤȴа̵ӷ֣ط߶޵ѣͶ⴦ɽȽת
ļ̳а̻кܶ࣬أҵ
ҪС׺ķһֱ׷а̵ķȿ»ûа취ôҵ
꺣ȵǰСͬѧǸа̲ݵĳíˣĦȭƵ˵ｻ죡֤Ȯ
ɱȫңʲôģСϲˡ
Щóô
ŮɽһЩĿģĴεޡ
ȥȥȥϰˢ飬˵ˣ׼ҳԶ
ŮؿСΪòװθٳˣû뵽ЩֲȤ
ūҶҪҪԧ
ŮȥקԼķƱò׻һųڷƱԱʲô
Իһ챻СԽˡ
ãã
СһûгԻˣԭֻûŮЦȴû뵽ĺһڡ
ϧҲֻؽ棬ζǲһ㡣
ĪҪ⣬ȺϽ׹ʥٶ֡
ûС£֪ԼСȻΪߣֶȴĽ̥ʿûϣڵһλɴ䳯۶쾩ʳڣСе
õȣŮŶɽȣ
СȴȲԼĸа̱֪ǸʲôҴһصɽȣռĽڵתơ
ūҵģ
һС׷Ը̾ĳֳһԳɽϿգûȹȵڵа˷ӦֱſڣһŨǵĺ
Զĺ׹ڣѸӿЩа̵ӾϳҲûӵöɢ̶ϢĹԵľ綾ܿɽȡ
زľѸٿήϪ̶иһƬ˶ǰ׵ĴС㣬涾Ҳֵס浤ԵĶԣҡҡλεûڵѪ
ǲٵԼٶ죬ոճݵĹڶû߰ףܿ춾ߣһ½һµ˻ȥ
ʣûҲûˤ
ԶȻȰ׹ʥʥԵֱܹӽɰ׹ǣȴҲޱȡ
ŮɽƲСתͷﺣȵүأ
շֹȴûмүʬ壬ȻҳߣʥڵҪйעӦòʲô¡
ʥ幬ڼа̵ĶԹԹʱûүҲֱɫ׵ҲǰȻ
϶ĺأүһԣûʵʵʱ򡣡
òĺһԼÿμǸϻ쵰ǰģ첻Ǹ鷳ࡣ
Լʱϵ¾ֻܸ쵰ʬˡ
󻢴ԺϻȻûаֹ͸ͱ¨ӣҪԼǿѹţڵĵӾҪϻ̡
⣬⣡
С亹Լ̨£漴ȻҲֿ֪ɷ񰲺ãǷҲ
ŮѾɼҵǲ֪Ǳ뿪ĴûӹһתΪġ
ǵôǿд߷Ԫö˶˵Ļ˵ĵģһܹԲԲһǸöð
СЩԼƬ⵽ܣĴо뵽һ뿪ţǽȻͬ磬ȫɼıƶš
Լ컯û֮ǣںܺã
һĬȻҪǿʤһʮͷţϲ
˻رͻȻһѪħĴħͷ¾ٷʿϡ
䳯Ȩͻ䣬ûܼʱץסߵߣŻᣬΪѪħǣƵԵʡ
ʥ𣿡
һ㰲ȻСװһ
ڷδ˵СħͷȴǴħͷ
ͬңɳʥڵЩīΪĻԵȴøӹ˼һ١
Ȥأүħͷ
С޼ɵ׵̣ûûεĵҲں
ûأУʥڼħڣΪҲħŮأһӶħͷ
ȷ˴ԼЦһ֦Ҳ
ԶʮʥʥŮСʥſЦ۽ұġ
ʥڵáħڡ֣幬뱻ùˮ⹹ݣôܻϣĳƺ̷ָɡ
ûһΣ壡
Сջȭͷһħٵơ
ЩڼΪļһһȤ
ʲô幬ڣȫһȺαӣСˣʶʿӷΪϣѹ¾СͬѧЩϸˡǷʰӡ£ЩСʱ־顣
ھ˪ŵӾסɽڣͬЩĸĵǼʶʲôϵζ
ԽԽôܹˣ۸ˣⲡΣ



296 ɱ
С뺣ȵ˵Ťһͷ붾ɽȡ
ֱεɽڵһͷ޷ʵ˻ѪĺȻ£а̵ʼնδƺͻҾ綾ȫûκεֿ
ͻȻһѸĳգ׷ʮ⡣
Ȼ󲿷ֽոճӿݵĶûãȴ׵ڰһͣ˴ɽһ˻ȥ
Щɱһ׹аʿһɫڣѪк

һƽճ̶֣ı죬ȫλ˽ýԡ
˭Ҳû뵽һŨǵĶɽĵض룬ʱµĽ統ͻƣǵϣͻΧа̵ӶᱻѬһȫɱڵضڡ
ˣ󲿷а֮˻ûӹһ١
¡~
һס
츳УһԵ׵ڰвϷֲ棬˲׷·Ľ⡣
аʿܱƣֱðŲҽյ䡣
а̷Ե˲һ롣
һƻаʿ˸ȦӣƵָһŻ͵Ϯ䲻֧ɫɽӱϮһ𵴻ܣڶʹܱٱδƵıԵֱƶܣݺͱ壬ĵ彣ֱӽ˸ǰ󲻹һգ۵Ĺ
ûü߷ŵĵͷһ֧һ֧ɽԼؿǰһڣֱӴӽµķɽϵ䣬һУˤ
֧ɽһȺԵ࣬ٴϮһаʿѰ̥µʿסһǳɵ
Сͬѧа̵ʿҪ͵ϮǸûܵ¡
һһ֮Ĭ
һ˼ĵɴ۾ԼСޱȵ󶯷Ȼڲٿ֧ɽˮϵ޷졣
ʿֻܲٿһ֧ɽмԦ˫ⷨҶ츳ҪҲ̡
ǰһӲٿ֧ɽδš
ʶԼͷŵһͷܹƿط׵ȣȫС׼ףа̷ϸıս
޵ɿȫ߶ԼܹƿصƽγһȵĳɫԽԽתһƬĻУ޴ĻŭΡ
Ȼʱһ֧˸ŽİƴСԲѸײڶٶȷа̷ϡ
ȻûҵԽŽȴȻ죬񵱼ܵشһɢܵĻûüʧը
ŵĻ潫˲û˽ȥܼĻǹЮ£ɽһյ䡣
ȴûиᣬһ˦βݳ顣
׼̿һȫݴ
а̷һѪԶԶɹС뺣ȽűߣغһѪѾû˷
ŮȻģȻֱӾܽɻյǣգۼʧ˵С
ɵƯ
СһĸŮʮޡ
ʣµļСȫŮĶ֣˦βһ³ɽܽס޴ɢһ˲䣬ûеͬǵ̡
ɫСԲһߣâѸһ֧µ֬˺ȵϣʮٻһڡ
֣ƻа̷ͷŵķ˷ľѻᡣ
֧ɫɽηصСǰ
ڰ಻סԼĺ棬ʵСOķɽôࣿ
СӵĻԵ컯ƺЩһֱĹע֪
ʵֻһ֧ɽѡ
Сʳָָסһ֧ɽķɽˮһ֧һ֧Ѹ룬ֻʣһ֧ķɽúŻȻǹԵʣΪ֧ɽ
Ű꣬ǡȴֻѳ֧ɽСͬѧһ֡
ѵҪպãҪ˿
֪¼侹һ֧ɽ̻ӵһɱĻ¡
Сŵ˵ֻҪǵˣģ϶Ѿˣ
ǡûôμԦ
ǧĪҪˣ
ҡҡͷĿǰѾֻʣгûа̷ϣһдʣһƬɫ㡣
ЧͼӰʱпܶа̷΢΢һϢƽ࣬۾Ŀһã
ڲԷа̵̳
ָѵа̷ȴûʵʵ̹ףǺ˻ͺȣʥڱ⣬Ҫצɾ֮ûôףǺǡ˵˵ȴûϢʲôõϢûСס



297 ı
ˣ
ȲĵʩչһʥӲʬɺ޷Ӧزεа̷ܹ˵ŵĻѾ൱ףοݵ֣޷Ѿû־ȻĸЩ
֮
Сͬѧ±ƣ˿Ѿа̷ֿ˿Լ׺ȡ
˵˸㲻
Ѿļоϲа̣Ҹȼʥڣ˴˼ҵĴ۸ӹϵѾ޷õƶаÿһڡ
ɽϿͼҳһùˣ
СOһɵԼվһ˵ڼ֮صȰ壬ϵսսͳһ֮أȰ壬ԪԺںǰͽĿͶ˶ʥڵʦȰһλӣǧԱһ·ԭɽţ˺Ȱ쵼Ŷƻɼӵ̶ӵִﶫʮǰŸĸ
֮صĶƻıѾãԭֻΪ˶սҶ嶫ǨǡһλΰͻȻճһֽجΰֹսƽ֦ÿһ䣬ǨƻλҰĲݱĥĶƻ
ټеһ쳤ǵĸһףУһֻֻţҹսȴǵһ£Զ
ѹ棬ȾὫ͸¶ԼСӡ
ǸпĹԼצ쵽СĴ䳯ҪԼң
СͬѧֱֹɲԼһѪñռ˱ˡ
ûʥָûаǮϵοĻֵļ֮ߡ
ǲµԼСO룬ȼ˵СO赣ģ֪СOˣҪͷʶ࣬ѵλСӣ¾ٶ¾ûôˣѴ䳯ȡΪء
ССO˾ĻԼΪţٲȻѾ䳯أ̳еλͬڸҴҵôһϵȻʥڵĿꡣ
ԼʥڵĹͣټȰԪԺӰزʲô¡
ֹ̫ˣ䳯һ⣬ֻҪ˶ҧһڣѲ⣬Ӳţ˵Ӷˡ
СҡҡͷƤƤһܹԳ棬ǻҪҽʲôã
ǿΪһб֤ǿͷ֧Ʊ˽ҷأЩڼ֮صͳδػôġ
ᣡǶĶ
üͷΪӦûֿԣȰƻǨѾнǧ꣬ԶΪ˽⣬ҪȰ棬ûôס
ûȰ֧֣һʿ̤㶫ء
ܹ֮سսҵôһ򵥵ˣȨҰıȻǳ˵κ־ˣΪĵˣԼֵܽúѣû˶⣬µʥɽűƣҲЩϵ԰е飬ڵǲ˶һЩ
䳯ŮϹ췴εĸ׵˳ϷһЩҪСףԼǸŵĽүô𷢴ŪֵģȨδҲ̫Щ
СܵĴ䳯һλȨ治Ѫȷ磬ɱͷҹһͳ֮صߣֶκĻ¾ڴ䳯ϻʵۣ֪ж˱ˣϲصǮ
ᡭ
յҪȻһʱȴʧԼСO
Ϊʥڵִߣ۽б֮ڣźа̵ķԿ͸Ӹӵ
СӵĻһﾪˣԣʥ⵽ش󣬼֮˸ְţȰԱռıȷȷʵʵڲ֪併ࡣ
մҪ˶ãʥڽȰһҶ

һ㱡亹˺ȵĶͷʥɽűƣһıĵ׺ֱðԼȻһֱûвǲˡĴ
ķӦС׾֪Լ˸˾Ųʮ
ȻһεСͬѧԣߣ˵ȫ죬죬
ѵлŷ磬ȻóԺá
ڼ֮صߣ޷˵ûκ塣
ҲǶԵģ
ĬãȲòԼСӵĻ൱е
֮صͼʵ̫ˣľԽߵ壬ռߺͳߵ壬¾ߡ
๫һģһĺڷֻۣٺмֵּ֮ȸеǰδеľһǼߣһȴԼļͥˣмļָоâڱ
ò˵󻢵ѪһĶС»뺣ȵӣ˶ֵĴ󲿷ֻбͦ΢ݣ沿ЩɫҲƫף˧һһСﶼ᲻¡
ôҲûãȳԵ㶫ɣ
СײúȾôһֱУһԱߣŮѾ֧
ðɣ;ͳԻҲֻŮôõθڡ
Ƭռ޴˲ٺöǻɽҰ룬ܹðڡ
СͬѧҲûȫŮһļһڵ࣬ȡ衣
ȶȴ˼أˬڵͬһȫʳ֪ζ



298 ѡ
С׺Ůθȴܺãǰ˾ų࣬һһСȣ̻ʣߵĿ̽ڵмгһƬƬɽ亣ζ߲ʳ޲ðԼצҲȥ
СOΣ
óʳĺȷ¿ӣڴõСӡ
ֻƬôྪ˵ϢԼСOĴǼֱóѹܹڵİнºλӳﱸѾõĶմսзΪƣΪ꣬ӲһСϵλȻ˼˽ɽ
ֲֳ⣬ȴʼ޼Ѱֶʵ˷˼
ȲԸԼͼΪ̤ʯƷȻȻ뵽С׻ܹԼıˡ
ɣ
СͷҲ̧ǻԵǳ˹Ķǡ
ߣϵ̫죬ꡣ
οȻи߸Ӷţ֮صצҪֲһ̫ƽµĹ۹Ρ
幬ڻҲʿţӶǵ档
ȻС׶ЩʿκκøУǴҲܹ²õЩһĻʳӦ
Ϊʲô˵ģһ䳯Ĵڡ
СӵĻشȫȵ֮⣬ǻŮۣ䳯ͬҵģȻû뵽С׶Դ˸ģں
СײǶԸĸƴӵĹԱ£ûһĹԱ
ѡһ˳ʥڣĹˮ죬Ӽ֮صĿЩǴҪǵģ̫Ҳ档
һӣСƽɢɢǻȫˣż˵ڶѡʥڲңͲһҪƿסɱ⣬ʥھӪһ飬޷꣬ûӦҪȾָǺǣҲõһ¡
һѡɴǲ棬Ȼ赣ǸڶѡȴǵƾСүСӣ·ѪܵλֶΣչƻСү컻ҩĺŪ
ʵϾСײ֧УȳҲףܹΪһ֮ܽŴӱԵȻǼ򵥵
źһֱûвеıƣȫΪݾУ޷ͨ͸ҼƣǴ۸ӣڣԷֱࡣ
С׵ѡ׽ٴʧкĥţһʱԾ
ʥڶ뼫֮صļ֧Ԯܲɷ֣û֮ԮҪʥڻָڵľ棬ǧѡ
ʥŮˣ
һСϪڼʥ߿С뺣ͬһŮϡﻩĺԺ浱ǹĽһĿɿڴ
˾ʲôˣʲôֶΣȻܹʥŮ޼ͬʳѵΪѪԵĹϵ
ʥ߻üָѪȫ˰׹ʥʥﾡɽȵаޣµʲô
ȳߵ˵ͷ漴˵ϣѰ׹ʥң
ǣˣ
׹ʥԭʥŮ֮ʥæɽеİɫСԲĵݳ
СOֻ׹ʥʥʥŮеķþѪȥ
ȴ׹ʥСףϣƷܹԼСӶһذȫϡ
òϣ
ԱС׷꣬ʼ򣬶ҪѪƴķʵ̫󣬻ġǡʹ
ʥںȷһ£˸ʥŮйϵģʥڱô赭дͳȥ
õĺãɵǧҲΪһƬ⣬ԣţ
ȻСͬѧϰ׹ʥ
ʥ⻼Ϊ˲ʹС˻ˮѾ׾С׽ʥڵͷ
ΪϼԼĶ䣬Ŀɿڴ±
˾ȻʥŮ˵Ķӣ
ڷۣôܣ
ֻĿϸϸȷʵмϡѹܹȫ߶׹ʥһԽˡ
󻢵ӣ˼̳Լĺڷ⣬òϸƫĸ׺һЩ
ûҪڣһҪ׹ʥ𣿡
Сһ֣׽סŮͷԽǡ
֧СȻΪŮвλһһźƸֵİһۣö˶˵Ĵ˼ҳˡ
⣬СһЩб޻ĺá
һʱԼҲûдʵķԭһ֧ϺõķɽȴȲС֧ܹһΪɫɽΨа׹ʥõó֡
̬ⷬǴĸߣ£޲ðСװĵǹٳȥǻ۸ˡ



299 а
ǳܴϵСûһһһڡ
Сջû°׹ʥϾõĻ٣Ҳ˿
ǲа̲ʥҪķʥܹסЩޣ׹ʥʥ﷢ӳúͼֵԶԶΪСͬѧһղƷ衣
ԼһʱɽڵĶɢɽȵĲľɫˣ洦ɼаʬ
Ща޻ֻͼޱ޽ڣǿҪһЩֽš
ɽĹŹֶڴŮͷŷڿϤ׻һһ˵ţһߴС׽붴ڡ
û޽֣ζ⴦޳ֻ¿ٵһݵ㣬ǳɹֹа̵һжЩһﲻϻޱʹǻʳ޽յùĲֹԻָԪʥڣ幬ڣⳡƽ١
޽СƲƲ죬һָͷ飬Σ
Ȼڿһ飬ɿᵽһ˿ȳŨЩ»ʹͷǣҲ֪ЩаЩµζ
ʱȳģȻγɣҲɼֱԼɵĵضббصʮɣƽ
ϵʮʬ壬ͷ򶴿ڣƺΪΪض붴ڵԶֱӶ
ض˼⣬мηѺһٶˣͬɱ
СȴûжھθУЩŭѪɫ˫ͫüĵĹȻϨȴĿĽۣڵڤһ޶а涾֣Ϊа̸а޵ġԭϡûа취ȵ£һõĽѡ
ײȴСҵа̵а̨µԲʯֱ̨ɣɢаϢķķ󹵲ɲδɺԵѪ
һ߹ʬ徲ڼ̳ϣһΣƤһѵӲ飬ƨɺһϸβͣĩ˻һԲȻûüתɾ޼ޣͱӿضĶɱˡ
ʯ̨Եֲöںʯѣ̨󹹳â״Ķ㡣
𶯣а񵤣
ȺסСͬѧּͲ磬ܺӾͲʯϡ
а񵰣ܷ
СȻˡ
ǵҩġа裬ʴĶһ̾ͻɥʧǣڿתΪа޵аˣ
ȴԼɽȡһֻУڿռָΪÿöа񵤣ִУһöаСļС
ʯѸһУֻ̱ȻѹЧ
ɱɽڵаޣɵаԱǺȴеҪĿ֮һƻа̳һҪĿģԼСȫľϲ
˻йŹ֣
䲻С׵һЩոװڵа񵤵
СǶ챦ܹԼа֣಻ס棬ָ˵һöа񵤡
ϵǣںıȴ΢һ˿ԣȻ͵С׼ջʱһ亮˳ָⴳڣ漴ʶһĴ׼ʶһɸɸɾȻԼĵ⵽Ļȴڵһʱ˷ӦҡҷݣѾŵ΢΢תۼ亮ɣһ˿һû£δһ㡣
С׽ס˸һβ׵ĩˬֱ޷ݣK۵ĸоҲɣ
ôô
ȴ󼱣Ѿװöа񵤵УһץסСͬѧļ֣ڡ
Сæû£
ºȵҲɵͷһֿʼĸѸƽ
ǹɺ꽣⣬ϵⰻȻĹȻ˲Ʒ챦θڻǳϵĺá
û£һɡ
ӣСOǿǷ࣬ҲһС쵰Ĳŵ̶ȸֵ֮ϣī浽һ𣬸¶
̽Сڵȴƭˣƺһ״ûС
ôܣ
֪Ǵа񵤵ҪôҪôʴĶȫʧɱ¾Уûκ⡣
Ȼ
Сĵ˵͸аа񵤣˸
һΣʮƬ꾹Ȼ˽֮һ
а񵤹ȻǻĲƷܹѸٲ佣⣬ܹ߷ţǺö
ûκγɣСһץסǰöа񵤣ˬĻ˰ӡ
СOڸʲô
ȵ׻Ǽʶҵ֣ǲ֪Сץа񵤣ȴǶѸٱûҰܰԭ⻬ı濪ʼӿݣžһ죬һϸɰָ䡣
˻ˬ
С³һڱĺаĶֱ̫ԵˣЧҲޡ
żѵĻͷһθӣʮƬ˳ţǰĹûʮʱƬꡣ
ԻѤ
ʮһƬҲ˾ųɣټһ˵ܽһƬ곹š
˵δܹܵסͷеĽ⣬ǶһƬ˽ʱܹһѡ񣬸ܹʤ
ĿɿڴԼСӣ˫ûһ˿Ѫɫ֣ȻûʴĶһ׺ͼûС
ʥЩа񵤵ĴܷѰطѹ֮⣬취ððȻٵа񵤣ֻʴĶ󱬷ԲʮڱһƬأҲʥڸһλϵΪ۶õĽѵ



300 
ܺôô
ں־ŭĿУСа񵤷ĩڨЦ٣ططѣ
ĿͶʣµа񵤣ϲֳ̰֮ɫ
ö
ŮҲú棬Ҫȥһ£ȴСͬѧһƳ鿪֣ȵôĪҶ
⻰˵ģԼǹԱƵġ
ŮίСͬѧ˵Ϊιãūá
Ϊ츳
Сֱ׳ĺ˵˵
Լлǹɹ亮ɲУððȻȥ˵ͻڵڤһ÷ɱɲԸ⿴ġ
ҪЩʲô
ʡĵС쵰ЩʵȻʱ˿̰Ȼȴǲʵ
Ʒ
Сſڿӵĺ˵˵
ȥɣ
ﵱǲףĺȽװöа񵤵жСףʣµöаȫΪСͬѧսƷ
ûûЩа񵤣װкԼɽ䡣
а񵤿Դ߷ţȴڹؼʱ̲佣⣬ߵļֵС˵ȻҪ
ȡȫа񵤺󣬺ȿƺһţа̳˲ѳһʯҲûа취ʴĶתΪаޡ
СO˴̳٣аһŻߣһҪСģ
ǵа̵ķˣᣬȴòԼĺԶΣա
ھ˪ڣõĺܣ
СȻ⡣
ʥڵʥڵӶӦպʥڵˣǻ㣡
ȻóһöµѪݸСס
ʥڵĿҲһϡ
İɣСOһʵʵİؼ
Сô˵ʵԼţֻǰȵİˡ
ʵϺҲ֪СӵĺҵֵûʵͰؼ⼸ʣְܹʮʱѾллء
Ϊɨƽа̣ؽʥɽţһ㣡
˵󣬺̤һ⣬
ڵضʥںϼԦŽɽҵɽϣ𼸵⣬׷Ŷ˷ɿԶȥСŮ⴦ŵɽȵء
ǻسǣ
һ˼С˾
ǸƽʦĽаȺΧУСȴûд뿪˪ڡ
Ҳõ棨˵
ūұعӻȥ
֪С׵ΪУǹƾȣˣҲûƽǵı߶
ҪԭΣȴСסҡҡͷ˵߾ǣ
Ÿ·һµõ⣬ܲǰϡͿóûдﵽԼҪĿġ
óС׸ԼͭӰ٣ŮӰ㣬ûκϢ
һһССǮڣԼ
һ´·С״߶¾ƵģӯԾŷɿԶȥ
ӣ
żһȺҰ¹ΪС׵ж󣬽˸ͷеĸ׳¹ɵƵĵһۣ漴ת¹ȺɿʧɽС
Ȼˣ
ĵ£С׻ǲһЩߡ
ڽͷ¹¹ԽӲһϢٴλָж
ûв´ĻԶס֣䶯ãȻûֱɱǶ٣Щó
¹ȺߺСһȺҰǡ
ȺڻëݣһȺ˺һð̹⣬ԼļʣڵһʱСͬѧΧΧס
ѤѸײڶٶ׼ȷͷǡ
һ룬ͷҧҰǣЩ⧲ͬ˺ҧѪ죬ֱС
ȺȽɭϣҰҸͷڲ£ﻹ˵Сף׷ɢӣȺ˱
ǷűΧסСףûüȺԼΧ
ܿϧЩǲ˵ֻܲ²⡰ѤãǵĻңǻþʹͷѱңȻԼͬࡣ
õõѤܹӳþѷɫЩֱɱĽ⡣
ڻɽҰдԼһʱǰһبҰеĺ԰ԼԼһǽûв´Ļ齭ƽǾѾǰ
ԼȻû·ҵ˵ط
ߣɱаˣ֮ء
ͻȻ׵ģһȴС׶УŰⴳĵӳ䷶Χڡ
ʱƽʮ⣬Сڵλ



301 ս
СΪԼ⵽ǰлʱ򣬾ƽǷĽдͬ
˪ڵڴˣߺˣ
ﺣȵĵĹȻûдֻû뵽а̵ķӦȻô죬ûüƽǣ׷ɱͽ
һСͬѧϱͷܣʱƽܣǲĶ
Źµ齭һ·񱼣գ˪ڵʦʦããɽ׷а˶˵ֱӿɡ
а׷²ǳƽǶһԱţȻȻ⵽˾˪ڵӵĹ
Ǿ˪ڵĵ̣аʲô
ƽʦַųټŵӵķ˲ڸľ˪ڵӣټȸͻŵϢһϣʮ̥Ԧ׳ҹ֧Ԯʹƽڵľ˪פһӷ˺üϰаˣҲ˿ʾ
иʴ˷ӱĺ죬ʱ˷ҽУ׹䣬ˤڵϵȻڽģתۼͱˮò֪ȥ򣬼㵱û׶༪١
Сӣܣ
һ𣬿ѸײڶٶϮ
һ±޳ݵ㱻٣̳һʯаҲ֪ȥаôܻʵ
һѰʥڱһѭ˿Ӻ׺Сף뾲˪ϣȻ׷ɱһ
СOſ£
ʦС׺ɵǰһˣҰˣҲ˲ãͷһž죬йǺĺХԲ׷ΧڵĲľϤķƽʣµĲľӹһ١
ǷӦ죬Сͬѧֻʣȡ
ȻʦаʿȻ뷨
¡һҵı죬ԸܵȵС׻ͷһһаʿʦһգһڵ棬׽ɱ
صΪԲܹеĶ֣һֱ·硣
뵽ʦȻںܶʱԼûʲôɫٻǹԼİΣСͬѧһŴ߷
𼸸Сţֶﻹкö࣬ģû˷ȥˡ
̺ڵԤ⣬򣬱ìϵаʿȥһʱ佫Էæҡ

ƽʦִǱأȴûпС׵ӰصʱͷһΪС쵰ѾĽҰ⣬ʬ޴档
ʦһǰ޵ĵط飬ȴû뵽ճǣһȺԳа̵ļһ
֮˺˯οа̴δ˪Ϲڵĺɱһ̵ģ˪ڵЩ˵ĴڣΪǿ̥ʦǵӭȥʦǽЩʶӷ½԰Ҳһս
ۼ⣬ˡֻʡӵСף׷аʿԼһз׷˹
ʹûʾСҲκ飬ǲĻܹӷıδҲ̫Щ
СͬѧıʼնѰʶСʿһ޶˿κο֮
ܼСӣҲ֪ʡ
С˷˺üаʿ׽ɱѹһʹͼʡ
幬ڵһӣ˪ڵĵҪõʹˣܹѧƷգԼ⣬ֻ龧ƷҪôίɵȡ
ΪŵӣҪõΪףһܹܵҲһŰˣֻڹؼʱŻʹãĶС󷽣ҪǮƵĽһб顣

ؽֵа̵ͻȻһҽУһ֧ʸַܿܵΧѸײڶٶȹᴩ塣
غɣ󶯷ٿصķɽڶԷ㻮һ첲ֱӴӰе֧߳ķɽȴƲˣؼ˸ᴩаʿؿڣպݺһɨһ׷ϰա
ʿ֮Ľ־ôңԲСģɽܹ׾ٵĶ˴ж˿顣
д﷨
Сеǿȷһ²⣬ԷȻӵһޱȵĴ﷨
ļˡ
ŵɽڣͿʼɣ֪ĶŪĹư裬Ȼõĵζȡ

СͬѧҶеǿģǸԴаʿ뵽˾ȻúʸѻԼ䲻µС
Ȼһ룬͵ɫһ䣬μǰָΪ촷ۣҵķâݺȥ



302 ˮ
ûüӦһ죬ͻȻ嵽ԼСɾһɿµײ˳ȥԶԶӿĽˮڣͨһתۼʧӰ١
ͬʱȺĴ߷ܼͷɵδƽϢ߱һһʧ
Сģ
ƽʦֵԶԶͬʱִ
һµҲУƽʦֵƺߡ
ߣ
ٿĽ˿ͣգۼ佫ؾա
ǣСOſԼվĲԶһͷ̵Ŀ¾߸Ծſ޿вצԼƽʦ֡
һԾʮɸߡ
ƽһѪɫ˲òҰףһֽص֫һסƣ˵ķɽȻ٣ԸоһĶ·ݺɨ
Ǻ֮˲ͷµĹӬһӰƽظɣֻצ»ûüأͻᵱķѡ
СO
ŲĽɽ˻󺰡
ǸСӾȻǸµľ޽ǰƴԼһɫѿޱȡ
Īˣǳ
ƽսԦɽԶݣҪѰСףҲȻ
ͻͷ޺ϰͷ޶Ȼıⳡɱľƣ˪ڵǷ׷ײУ̴ߵ޷еĳʶӣⳡս
Сͬѧһαƽʦˡ
߷Զ徳߽ʩչС¡˳ĴӲͷСɽ޵ľצС׽סϴͱĵ˽
ƷټȻǱķɣӹʦһĳӵˡ
ͷδа޻˵޽Ȼʮֿ¡
ҺǱĽ齭ҵĳƱˮ⣬ȻС׵ƾʧȥ֪ܿͨ˼˺ѵļ磬ɰʹʹ糱ˮûơ
δ뽭ˮеСɫȴ΢䣬ַΧڣһͷ޽аʮͷޱ˽˽ˮУ˳ˮ׷ٹ
а̻ǲġ
ȻԼסڵ¶һʱ䣬޴ڵĽˮȴסж޷ڰ硣
΢΢һһߴǮڳ˳ȥ
ҲãҲգóˮԣڽˮе鶯˿ѷɫ࣬Ļʺķӡ
ΪͭԵʣԳεڽˮзûй©һ˿һȻһͷצޱݺһʣžžһµͷа޺ܿ첻ٶ
Žˮݷʮͷޱ鴤Ÿˮ棬ûˮУޱĵɱЩаޡ
ͻȻһӰͬȰ沨СǰûзӦǰĻС
΢ӣɵ죬ϸСڶغ󣬶ɹһµĿСͬѧ۾˲ɵԲ
һ֪ĺŮĻǡ
촽ϵУǻþ
ͻʵ⧲
£ˮŮòŮɣ
ʱ˿˵˭ռ˭ˣСͬѧȻĺ˼롣
˱Ѱޱθǿ׳͵аޣˮ˹һҷӿˮͣըκˣƾˣżԿɫۺͿµľΡ
צȻ޷ƿ浤ۼףȴһӡȻͷŵĵͬû취ͷЩޱһʧȥսÿһֻ䷢ҵ˻ľԳɣȴ˶ѡ
ˮȻһƬںڣϺзϷŶƤˮ棬бɱεģԶģ¾
ͷȻˮµɱаʿҿ
ŮСףˮڽ·磬ɱʱɵĽˮȫûӰ쵽жСתۼͳ˰ɿ⣬ˮ½нԶ
סԼ͵˫ӣ϶ɹʹСȫûϢ֮УΪûвԷĵͶ⣬ӱԼһ·˳ˮ¡
Ҳ֪˶Զ
С׺Ȼ۾ϡʶԼȻڲ֪е˯ˡ
ģǻصڶߵ۸
Ҷ̣ӿ࣬㣬Ҷۣĵ֧źɣ֯£ױ屻ԧ촲գӭæүǣС
ѭȥһС˵ŮڽߵĴʯԣˮεİ£¶


303 Ͷ
ʶĸСһʧԺиְӣϲߵСģ
ӣôʱ˿ڵ۶쾩Сﵱ󽫾ɣҲ֪Щ쵰ûǵ鷳
ĿڸתĺŮϣͷһȻ𣿡
ȻֹŵŮת۵ӣȾϲԾ´ʯһƵСǰӯӯһݡ
ˣūūлӵ㻯֮
Ƕų޵˿ߣһɫ˿Զһɫ˿ǡԼǰ
ѾԶ
û뵽еһָѪȻܹһС㻯ΣùȻ˼顣
Ȼ㣡
СЦȷ˶ԷԼھĦϵСڣѪβС㣬û뵽κ󣬾ȻһС
ãƵ
˦˦ͷЩĪðʵôܵˣ
ǵľĦԽƽǲԶΪСܹãã˺ҵԼ
ΪһϵԵʣһ˿Ǳڵϵȫ޷α
ūūӣںвߢ¾޵󣬱һ·Ѱ
СŴ˺޲§úϧһ
ն񣬼ȻΣ߰ɣ
һֻֻҲǷţСײ崿˵Ƭۻķݴ档
ūūлӣ
СЦ绨ĵԭشתչĺȹһʢĺǾޱ
С׸Ҫ˵ʲôתͷ޾Ľˮһ˾ûϰߣȻƽϢһ޴ӰŵлΡ
ūҵӣףСģ
ϵˮմСףĿȴСϣ̳ζ
Ȩַ
ûС׿ڣŮ˵ߣס첲ҡū湫Ӵȴ黨ǲݣСҲҴӵ⣬ֱӴɱ˰ɣ
˵ҪӣȴСͬѧס
Сŵõһλϵƺˣ·һԼɢ
Ī֣ǺľĦҵһξѪҲԵλ
С׸ܡ
ˣūҺģ
ŮװģӵתȴһᶼûС
ūū㣡
ɰСȫ֪Ůġնġӯӯһݡ
ʲô˾ˣòãĶѧЩ߰㣿ʵʲô飿
Сûϵ׽סŮ۵Ȼƣڨڨ͵Цš
ݺݺ
ѧŮֻͷԽһµ
֧ɰСÿÿŮ̾˲κĺκεֿһԲˬ
ԺٿЩЩƭСŮ飬࿴Щʫʸ踳
Сŷſ֣ŮĶͷ˵
̸ʲôѧ·Цɡ
ӵľѪ֣Ů죬ڱ¶Լʵ뷨
ūūܹȡ¾ҪӵѪ
Сæ֣ȷϣֵŮһͷ
ȻûãΪͻͽ޷һͷ浤һ徹Ȼܹ˺гദ
СãǸ͵ԣūҾͳ㣡
Ůκοͷϵı֤ʵж
ūūᣬūū
Сŵûֱ£һģǰͷһԲϣԼˡ
ξ浤ǰǱԵ

СŮ֫
ūҲңūҽҪƬ
ŮƵС׵ĻУСֱС¶Ƶ
Сŵæͷ߶£Сģͬġ
ȥȥȥ㲻Ӵ̶𣿡
СŮС۶ûˡ

ŮǧĵŤӣ취ܱѶࡣ
СˣҪСǰֻʣŤͷΨһͷ
һһСֻԣСҵ֯С׻ܣ˵ˣǻҪƽǣ
ĽҰ⣬˼ɢС䣬ɲʲôùҹĵط
ūŹӷɻȥһյĹܵ
ΪԼҪԣŮø

С׿˿ֿ˿һսսСҡҡͷ
ԭԼԲһֻѾףֻ壬鷳࣬˿μ
ððȻسǣɲʲô⣡
ڲǰŮͭڿа̵ļ̳µ˼·



304 һש̵
СԪ뽣ڰʮò
˺ϱڽǰȶӲ٣һӽĽ˲ᴩͷβľΪ壬ܿһʱСľݡ
ȻȥЩŤŤȴӰЪסϼĸ¶ûκ⡣
·ľ履֭һֻķ¯ԴԴͷųһʱ󣬱㽫ľڲǿɣŵľ㡣
ʱɫǡðŮŻȲİ˽ȥڵĽ̳˼㣬ŵСɫȻͷͰԵĴŵòᡣ
Ľ֮ľĦԶСߣû뵽ԾȻһֻһֱǹӻţпֻܱһˡ
ŮæŵͣСһָ۳ϸС룬ڱ̵ʯϷɿͿ̻
ûһһöƴС赱ɡ
ľưΧžµķΪ󣬹뷨ϸڣöСһƵĵʧӰ٣Բ״ɢݳһ˿С𣬾۶ɢ
ˣ
С¸ķ齺ȡʱ֤¿̺õķ󳹵׹̻ʱƣ齺θڷϸСڣֳӨʵء
ͭȣö赲ܹסԽתΪ
˭뵽˵СѾͷȻһֻС
СϵϢ仯Ůֿʼ죬ſԼǰĻ˹סСͬѧ
ūūллӣ
С־ϲ˺ƣ˫ֽ赲֣һξߢСģȻǼΪϲ
ӣūҲҪūҲҪ
˵Żİ㶪ͭľת
˵ĳϲɵģҲ֪һ
зݣзݣ
Сֱ飬ֻͳһ
ڵ۶쾩ɵһƱ˲٣Ʒʯǲٵģ˶Ůװɻƽʥʿԡ

ϵ׸ڵ
OңԭΪ㱤СϷӣ۾Լ๫ʵOȥһ˰ԽҲҪСOʬǴ
˪ڵѣͻһҵϢСOڲŽɱħͷжУаͻϮˮ
ԴҲеʮֱǸƽʦֳһܣΪһŵŵӵʦʵ֪ܵʦʦǵ䡣
жСԼͶOճɾŵķﲻԼдƼСOȥʲôʲɽţ¿ɺã뵽ô͵˸ʬ޴档
ΪҸôڽ
ĪˣСOûµģ
һСҲ֪ȰԼķˡ
ʲôû£ɳ֣ΪСOܹŻûĵģ￴ˣ
Լ๫Ȼ˵Ļ˹һٷȭҵOɫֻš
Һ÷Ǵҹ㣬ûпкȻͲؿڱ޵ʹǼѼӵˣè˷衣
ֻýסּķˣΪ˵
˵檾Ͳţ㻹˵
𷽲ԼԡԳƣΥҹ緶ﲻò侲Щһȴû
ֻÿЦŽֵͣһӲСOˣı²ΪСӦܹΪģ
粻˵ҵС尥
Ҫ޺
ҿ
ֻüɱﵣ̯ƣ¶һڲﶪʲСơ
ʲô㻹ﵱ
ﲻϵСƣֻ֪O︧ŪƺֻһСǽʵ˿ס
֮ҿ
һָͷСľʯڲ뵰
龧
Сһʶǳģϳöʯǧ龧
ֻԼ๫ö龧ǸСƷŵһָ£һ̯ʱһصĺɫשϡ
ȥ
Ժļɽ鷽ש¡һ죬˶ߵļɽ˲һʯ
죬ӰĻԺǷ׷׳˽˷˺үȴûпƻɽˡ
๫⣬ǣ
Ŵ죬ʣOö۵СƾȻһһ˲ӵеı
û£û£Ƕɢȥɣ˻֣ɻ󲻽ĻԺǶºѹڷ˷ߵСOģרŸΪƵģĪҪ⴫

꣡
ݹɫУ



305 ƽ
书ٸߣһש̵
СͬѧԼ羫Ƶⷨ
һûһ˿ƵϵľΪʣȫʯıڣھƺɴСһߣ磬شС򲻹ز
ƽа棬ǱĬ佨һ˿ϵֱӴ߶ʺ޸֮ķ
ڷʱʱһö龧ɣȡԶײʱشһ˸ߵļɽֵסĿػ
Ȼе󣬲СҲԼĶ˰ö龧㹻һٶΡ
öСĺɫСƣ֣µ˵СO߲ȱٷı뵣ģмǣ˵
һҽնǽҲѵҷ³ԼСOġ
ʡãǻȥСOϢ
ʶ¶һֺ󣬷һƬȻ
ķƣûĸʿԱ˳ŵֶ
˵һôҲשõĶ࣬Ҳװ˷龧
ţҲã
˵ͷ
ܹһ֪СOͷҲܳ׷

ؽصƽǣСǰһƬϱڲԫĿģϲһ˿ܼķǡ
ߴĳǽһĿĵĻڣ񱻹ҧʮƵģĽֵȫĿȫǣ洦ɼɺԵѪպδĽڣӬڶ̶ֳ̼Ȼɻ£ȳζ˱ǡ
õĳǽڿһӰκϢ
·ϵӴǧ˹ĳֻ֣һθй֮޲
ڲ֪εŮƺⳡƽУ־Ȼ޼ɵ

ס˫ȭСԼΪ֨֨Լڽ뱣أ͹а̵ײУ֪ˣʲôͷβ֮£ֱӵƾ˪ҲãаҲãͳͳɱѪɺӣαЩ޹˲֮֡
г˷ŭ·ޱߵŭɱеĻ΢΢ҵĽȫͷų
һһâ΢Ǯڵһöĺ˫˫ֳΡ
ÿ£
ԴСųű֮صƽǣЩҰ岻ֻͬС֪ˣĳ棬̲ס𺮲
ūᵽЩа޵ĳζа̸ɵģ
ԭߣʹԣζɲһӶֳ˷ţЩ¼а޾ȻҲµ˿ڣ
а̣Щ𣿡
С¶Լµǰ齭ˮ´߹ʱǼֻй
ûһȺļһӱؽа𣬼Ȯ
С˵ռһĻοƽС£ԼҵĺԺô׷Źа񣬽תΪ޵
¾޹аٴ䣬ôµ֡
ڳѰ˰죬ֻʣżɼ׹δĶϱ۲֫ȴһˣа̵аȺ׵ƻȻµ
˪ƽڵŵ㾲ԷڣСҵ˱ֿĴʯ飬ǼڵҲ֪ȥ
ƽҲٻνһ˽ס
Сóö龧Уͬʱдʣ˷۹γһƳȵĻ⣬ָһ龧飬̺ڲޱʹͷϿյĻԽҡ
ȥ
С׵ǰΪܹǿǧ桱ȫͷųתĻһֻֻ񣬴һſŻǳ档
ÿһֻǰȻըʮɷΧڣЩͬɵĻ棬תۼһƬû˴ƬϱڲԫӬȺڻлɻҡ
Сײûֹͣ߶óö龧ٴδ߶ǧ桱һƬһƬ棬ƽûڻС
߰ɣ
ͷһʰľСҡҡͷת뿪СŮæϣȺϣһǮһ׹ĺɫ㣬
ﺣ͵Ѫûʱ£ЩȻ߶öָͷСͷųһɹε첨
뿪ƽԼʮСڳ⼸￴ڣήʱֲ̾ˣ֪ƽڵ˲ûȫа̵Ķ֡
²޼



306 ʥѪ
վ˪ڵǴƽɱ׷С׵аӭͷײ˸š
˫ɱУͷǿѰа޵Ĺ˽ֲµľ棬˪˲УֻʶӣȻڵƽȴΪа̵ĳͲ
ͷΪµĹײ˺صĳǽϰͷаȺɱڣĴ˶ɣȮ
а˸ʴĶһ˶ȥǣɿɹתΪа޵ԭϣ̶̲գǱ˺̵Ĺ
в˴ӳ˳ɢܵҰһʳţδΧүǿ²Ÿոյ֪جġ
Сҵһڽʿ𣬶˼ƱһʵʵڵǮ˵ŮǮЩӹһٵ̰īʮ壬
հʥּûöԷλԳǴʵѲµղŵõϲƨ˳ͷǮ̻̲ƽǺܿ£ҵõ±
СͬѧҲΪСĽɽгһ
˵ЩǮԭʹȡڻʼңȡ˹˹
Сҵʿ𣬸ѶжʧƽǰգûͷǮ
˭ܱղȣ׵ܹҫ棬ԽŲǮͲϵϿɣӵǲһٻǰ̡
СײٱܻԼμ̤ڷڰգɽҰѰа̵Ӱ
а̵аȺƽ¾Ҿ󣬷·ƽʧһȫӰСͬѧֻԼƽǸĿѰӰ
ʣС΢΢۾ȴûܣֻǰָ̤ǰС
ʮϢ˫˫ֽʮ⣬ͬУһ̤ԶԶȭȨʹǺְ񣿡
ӣ
һͬ´Сףк
ϵ
СĴ߶յѪ
˶һɫ΢䣬ŵȨʥŮˡ
㻰ճڣԣԷеģʥŮ
Ȩɴ۾Ͱ͵ʵ㣬ʥѪ
ʥѪʥŮ㣬Ǻˣ
ͬʧɫ
ȻʥŮҵģʥڵӰɣ
СѪ֪ﲢûкԼöѪɫȷʵӵټʥڵӵĹЧ
㲻ʥڵӣʥѪ
ȨǴС׻˸ĺ塣
һʥڵ𷨾䱸
ҵȻʥڵģȴʥŮҵģǲΪĻ͵İɣ
СָѪȻĿѾﵽûбҪ԰ȥ
һ䷴ʣǴʥʿǡ
Ȩ䱸˸ƣС˵ʥѪȨʥŮһ˿񣬾޿ܱ͵ͱ֪ӳʾΪ£
ȻʥŮΪʲôὫҪ͸ˣ˭ỳöʥѪȨ¶ԷҪԼԾҲаԥ
ֻһ£Ѱа̵ľݵ㣬˲аޣȻһЩ˿
СóöѪҪĿģΪ˱аƽµĲҰ
ƾԼǹƥĵܹںҵЩɥĲļһ뵽ﺣȵʥڣȻûлָԪԴʵ״̬ܱһҪǿ
ʥԭа̲ԸολṫҪѰа̵ľݵ㣬Ȩ˻һۣͬʱ
ԷʥѪ´ʥŮ׿޷ֱ𣬷ʥڵӱִС
˼ԦɽԶȥС˵ס
Ҫ˶ãܿܵõа̵Ϣ
Ȼ磬һɽʱЪŵСٴ˰ʥʿ֮һ
ȨʥŮת֮빫£
СָʾɢȥȨʥŮˣһֻľ˻
ʥŮʥѪǰ˸κλɡ
磬ɣ£һ÷ɣ
СײŴ򿪶Է͹ĺӣкŶԷԵľߣ˵аϢ𣿡
ȨСҹ£ʵʵ˵湫ӣѰа֮ѾȥŲձϢ
ܣձʥȻɽţţһЩ©֮ڼ֮صԮпľӪ˶ʮվǻָ˲ԪҲһЩСǿࡣ
Ĵһһȫרעһ£а̱Ȼ޴



307 Խ
ίʿȨСĺ˼ƿҩ⣬мͬѰı
һ֧֮طͭ飬ʥֻмѪ˲ܹСܹ߶׹ʥȫȻҲϰȰеʥ
·ˮĵߣϸܵƣˮӵݵЧܹ˿ϷϣӵŲͬףʹȫ澳Ҳ޷
СԣһŽ𷢱۵С˧磬һͫ߱ĿĴʳ˺ӣǴڷ۵ףһӢһʵʺϿ׻¡
ˮߵݿһűѡҪطл꣬ߺܵõԷݡ
һеζĸ˵˧硣
ط˵С̾ߵǧ˵ͷȥһʿаֻ̣Ҫ¾޹ŭ𣬸οԼ
һֻȭͷСף߶󣬿Ա󲢸ȫǷǳϡеʽԴܣܹȫ澳˵ȫ
Ȼ׾߷ҲǼΪˡ
֮⣬ֽɫ΢ƵſԷ̥۷ʿǿһǻһΪԵǶݷһ߶Զݰ￪⣬Сͬѧ޷еǿʱڵһʱ俪
ıΪӵнǧ۵ʥԭӵв٣ֻ幬а̵Ĳ߶¹ʥɽţǧԴʧȺúһŴյЩԼСɼʹȥ۸ˣҲᱻ۸
ľЩСƽն˼ŵƣȻĺǸûĺǿòݡ
һٳζʳȨĨԦȥ
С׵գܿõһϢ
ԽϵԽһа̾ݵ㣬ҪʥⷢڹĻ˼Ϊ»ԲطĲͬѰ
ԽȻ䳯ڣȴͬڵçǧ˿ƵĹϵ
ԽĹҪԺΪͳҵĲǹ͸ײĹţó޵ĺʦ
һ´ˮçͬҲˣֻǰˣͳ䣬аİʦ
׼ȷ˵Խçԭͬһȣϰߺз磬ھһµķ֮ս󣬱ң塣
Խçһֱ䳯߾˼ɽˮʹ޿ײˣҲԴŻ﷭ԽЩǵ
ֻд䳯ļٺȴһЩĺغ£ִԽһЩףһܹ׬ıֻЩ̵ĽŲֹԽ޷뵽½çûͻңԶ뺣δ֪Ŀֲޡ
Ϊϵʥ߲ܹϢԽҪ̽صçв
ϢĻһԽͼȻƼյʮִӣˣǿעһЩɽ󴨣򣬲ͼҪĻ
ûйңԶϹţǾƬؼˣ𣬲׺ɣ±ǨܹڷϢĿռԽԽСɽˮ֮γԽӽ
д䳯СԽڣռ˽֮һĻΪĻŷչ塣
õϢ͵ͼС״ˮߣ̤ĳϣһһԳ𣬷ңԶϷ
ϷʱȻڴ䳯İԽڣǵȴԿ۾ӵĴɽҰֺ
ԽϣľɫԽԽ࣬һЩǳİɫǳֳɫѰððȻһ˿µ͵ڷ
ʹնȻڣľȴ쳣ԾϻʨӣԱϬţ洦ɼżԿһЩС
ڷԽһѩδĸɽʱС׾ԶԶĿһֻ۽Ľ񣬻ǿӴԣܻԶȥ
գһƬӰ๫СײͨǲеĽӣȷԼѾ뿪䳯ڣ˺˵ĹȣԽ
ֻûп䳯Խı߹ƺڵնģˣΪСʿСʦûܴǵ߾벻ûκηֱ
򶫶ȥĺ󣬺ܿ쿴һСӳڡ



308 ǿ
СԼԴ˸ơ
ȥ
Ǹе⣡
ת˶ͷʼٶȡ
ȴ̽˳ЪЪţһߣ
СҲע⵽ǸвŨ̺ͻð
ʹһЩҵϵԽڴ䳯˵ȻһƬδ֪أʢеĹǰһЩ˽⻹бҪġ
û᲻ΪһЩϰ׽ɵĲΪѰа̵ľݵ㣬ȴһ·ֻϵĺʹȥ»ûҵطѾݾߣԷѾӵӰ٣߸ɴԴ
Ͼڴ䳯ĵϣ޼ɵΪԽȴûŮ۹̡
̩ķûģ϶շѪȴ⵽ɣѾӣʶʱߣϽȨȣĪ״ҳϣ
ϰ̻¶ִ䵶¹£һйƵӳѾ˵һľ¥ǰʮ˴ȡ
ͳӵշƷѪɲɣΪɶʵĺûᣬΪ˵õĪ׵ĽͣڵĹ״ϰ£λλ״紦ӷ
̩ʵ㣬˰պվԷӣһƵ룬ʮбܽѾ޴ӡ
޿ܣ״Ҷɽָܱ
̩ŭݣŭؾܾȴһѪ
շһƷƽ׳ڷŵսУԷıЫ˺鲢ʳ
ıһԪˣͬΪûֵܵסԷռԼӡ
еһߣףҲֻܱɥȮֻʶӡ
ȻˣһѪÿιҵЫ˵һƷ
ȫռϷĸЦ̧ȣͷһֻȭͷСͨںڵЫ˳ȥ
Ǹܴһ𣿡
дһ漴һӻ
㣬ʲôˣ
ͻȻժȡʤʵĸ־ŭٴаŶԷ
ºһӽСΧ
ͱһСߣǮųһ磬Сͬѧȫ½
Զѣ뿪һŵĻԺȾƣ
Ϊӵ̩ûððȻԷԼ֪ǵ˻ѣԼԭѾѩϼ˪᧿Σٶ񻯵һʰ
򳤣
СգգۣռϷĸOˣ˵ǿ
Խ֮֮λȫһ֪
Բ׼ļһ﾿ʲô·׻Ӳ˵ûǾǿСӣ뽦һѪ͹Զһ㣡
走ͷĿģ֪ǿ
Сͷһۣԥָ̧
غͣ
һ˲䣬һɫĹѸײڶٶȹᴩĸOü֮
꣡
һϢ֮󣬺ԽŴüӿ
ȶ˵ıЫͻȻһļУЫѸһըҽ״Һɽ¶մѸٸʴ壬˺ܿһ߲ȱȫĿʬ塣
Oˣ
ˣ
ˣ
ЩûбЫԱ֭մȾǽӶİ
ɣЩͬսԼļǣΪᡣ
벻ֱõԼĲӣŨǵѪʬȻء
㣬ɱ
̩ŵָСףʧ
ײֻһһսԶ٣ȻԽᱻûйصսԨ
ʦȻҵͳߣ봫вףһһ޼ɵĻɱ
ǰǿȻ
Сͬѧش˴ָһ֧ոջе˵ǹ
㣬㴳ˣʦǿ
̩һ뵽ԼҲпܱǣһҲ飬ЩܻĴ
Ԥ״˿Ҳס
ְֱ֮
ʦôˣԼǿɱǿɣ
Сںʼǰһôˣ
ԼľӣȻǲҧʶġ
㲻ˣ㾹Ȼɱʦˣ
̩һ֮׹ȴԽľ
ɱǿȻɱʦһɱ˱ʦԽʦײ㣬Է²ֹǰæ»Ҳġ
СͬѧһãȻ
ѵԼִˡ


309 
ԽʦͳѾ֮ãµĻ֮£Ĺκơ
ߣߣߵԽԶԽã
̩ߵĴһǳжԷ飬ԼһһȴΪԼѾûκεֿһʧȥ˴룬Լȥܹһָͷɵ׵ļһ
ڼ̩Եıһʱ䲻֪룬Ƶĺȼ£ǰһĵӶûС
ðɣǸˣ
СʶԼòͱ¨ӣĲǹİ
빥ĹٲֵԾһɢʣµ߰˸˼ѵѡ
Ϊ𣡡
ƴˣ
սˣ
Щ֪ȥԺض·һǳűֺųСס
С׽ֻǵĿһۡ
˻Ԫ뽣ּء
һпʬĽűߣѪƸڵ̯еѪŨ
ŵü̩ߵ޲ɫ䣬ļһֶξȻײУĴ˾׹㣬գۼж˿顣
СʼʩʩȻȥ
ȵȣ
Ǹû̩ͻȻסСס
ţ
СͬѧعɻŶԷм־ᡣ
ˣõǱһ£飬һᾡ˵
ǵúõĲԼ״ˣȻԷΥԽĹأ̩ȴ𱨵顣
Ǻǣллˣ˳һĶ
С׵˵ͷûнԷеϡ
ɱɱˣ¨ӶͱˣںЩеûʲô
϶ʮ
̩һЦΪСָ˷
׵ĳǳأֻŲõĪ׵ֱ׷ɱ
С״һƥֱӷϣ˵ķнԶ
̩ûƭԼʮһǳǰ
ˣҪ˰
Ŵ׳ĹǶסһһ
ƥǱذȵƷ⣬һ°ɫԽĺԸ롣
٣
СóһͭǮ׼ʲôʲӵ˰ԷĿ֪۸ˡ
Ϊܹ˳ǣ¶˵ûЩС޼ƽϡ
˷ԼĽ⣬䳯Ŀ׷ͭǮܱ߼ûԼҵڹҲӲͨ
Խ˹ȣͭǮףںܶʱԻ׻ķʽռ˺ܴһֱ
˰ʮģͷ˰ʮģ˰һᣬͷ˰һᣡ
Ϊ׵Ǹӣһ¹ģ
ĻµĹЦ̵һ
ŵĺ޲СͶͬĿ⡣
üСѲֹٲֹ٣⼸ڳſҲһԣǮƣƯŮǰռЩرˡ
ʮᣡĪˣ
С㶪һӣʮģֵʮᣬΪͭǮһ̶ԵʣͭǮ⶧ӿ»ֹʮᡣ
ҪǮΪЩûϴ֣ʵ
Ǯԣ
ҵͷ첻һ㶡
ܿعǸǣ߽ţ¶ЦȥٴνԷס
Բ𣬽Ĺظˣ˰һٹᣬͷ˰һٹᣬӴ
һԪͷ˸
ֵٹԪܹˣʵͷ첻ԲһӣЩǮҲδܹյٹᡣ
ŵһͣһ¶ϲɫٹһЩҶܺóԺúȵĹꡣ
Ȼ˭Ҳû뵽ǶԪͷɲģסһһȥ·
ȵȣ˰һǧᣬͷ˰һǧ
ۣ
һͷԴӲϹµµ
¸Ȧˣſһŵɢӣ±ǣ
ˣ
СȻջԪ뽣ᣬٹᣬǧᣬûûϼӣⲻեǹ٣
ôȥ̰ᶼпܽеó
ϻ浱Сף
Ҳüٹᣬ͵쵰ײı
ˣ
ȥ󲮴ˣ
һӣӦɢһصǶ䡣
СҲû⣬ǣȥ
ʿԽҪͽĴ̩ѣҲΪάԽʦͳι
ͳܱ߼׾סڡ



310 
ԽûʷͳϾ۾ӵصְֻ߳һӵĽܳǳصĽĽƹԽģǽ
ֻЩ֮䣬ΪߵͺͳĴС˿ڶΪݸߵ͵ĺ׼
վסˣ˵ĸϡ
СʵۣվǵĴϣǺҹƣԶͿǰʹֹ
Ǵ䳯ʿǰ
СǵĿģǱҪΪ˴̽ϢԱԼԽڵжûͷӬһײ
֪֪˷ܰսɲɵһͷײа̵棬ԼΪԭͲߣˡ
ƺЩ̫ǰǣ꾹ʿǵӡУԽʿҪôˣҪôߣδš
ԽɲһƬ͵أʹǺԼҲδܹù
ΪʿȣҪ˶ãͻᱻߣ֮أˣ޲ʵǿˡ
ĳ̶ֳϣЩµ֪Ҳûд⣬СͬѧҲȷȷʵʵ˵ı׼
ֳֳìǻһۣһ˵Եȣȥͨ
Ƭ֮ǰȥͨ»ת̬˱仯˵빫С
ӡĿԴűŤ
ԽȻ䳯ͬһ֣ȴûйӵ˵˹ӿôôŤ˳ƺǿʿϸС׵ء
룡
С׽ƥŵ£˽ȥ
ռزСȴûд䳯Ժǽ񣬼һ˸ߵİǽľߴֿľʯûκδĥֱӶȴ˴˿ϷĶѵľĽ
һľʯڣС׿ǵס
ԷһݵͷһɲµĴֲб˳Ʋ䣬һѣֻһ鲼ƥֱһҾͳ֮
ڳһϵƤֻŤŤĹӣһϯһŰʮյ͵Ʒֲڽɢ㣬һʢ
֮ʯڵİʮּª
Դ䳯ʿһģ
ǵ˫ۣһ仰ͽС׵
ûһˣ
С׵˵ͷҲкǰģֱڲϯϣмһŰԶ
һŮһֻḷ̌һֻһˮСǰǼ򵥵д
ɻ˵ʶ߽ףӦòɹɽɣ
ǸźִԽֻд磬ɽԽĪ˵ǳʶʿҪֱԦɹҲõżַա
Ǿ뵽ڴ䳯ʿǼԦһͷ浤ֱӷɹġ
·ȷʵһЩСǻûȿ޲ŵɢӣһٸҲԼͶιһͷԡ
ã
СֱӺʣͺĴڣô֪
֣ţ䣬Ϊ¾ˡ
ʦ̵óһƤһֻīУһ֧ɽβ׼¼
Сףûţ20꣬ʶ߽ס
СûŶԷ
ˣˣ
νô򵥣±ʡ
˹ȻȫΣҲûʲôΪͳߵʦһҪУһҪԼأѹŪ̫ӣǴԼҲʹ죬Ȼܼ
Сȴû뿪˼˵мˣ
뽲
ǲ̲̬ȡ
ʱ·ϣǶʮɱһʦ
С׻䣬ëĪǰλʦĿƵĶԼ
Ǽ̩𣿡
ȻûκβСȴеһ˿в
ǣ
Сҡҡͷ˵꣬ͷвȻɢ
ǸOȻҡҡͷʮﲢԶѾõ⵽ϢԼΪһʱ޷ָòǣκȻҲ޷֧ԮֻĿ̩֧ʧȥӡ
Ȼû뵽Ȼ⣬Ĵ䳯ʿȻɵĪ׵£O
ǵģСԼ⺡ػش
ʦǴˣӦòµԼ⡣
Ǽ̩ģȻ˹أǲ֪߲һĪ˵ҪЩڶա
СͬѧϣϳɾӼ򵥼仰о˽⵽˴
֣ȻʵԪˣȴһõף˳֮£Ī׵ؽǣԼĵλԽԽ⡣
ʹƻԽʦ֮صĹأΪߣ飬ûððȻСƳȥĪ׵ŭ



311 ס
лˣ⡭
С׸ҪڣŮȻˣ󲮴м
ûԵһ
ɫ䣬ŵŮæ˳ȥ
ȻûСٴοڣһĺӴʯͬʱ׵ˣɱس£ڣ
ʦȻŭȵȥ
ˣв찡
أԴ¡
ȥ
ʦסȣָס
ǣ
Ǻһ߳ɼŭĵСһۣȻ˳ȥ
ŭĿӣСͬѧһĪԩö˶˵ģԼʲôۡ
Ǻ뿪ʯʦͻȻ˼С޿κεЦЦ˵˲ӣ˿ʼܽЦˣ
շƷѪʧܣʹԼΪ뱾⵽شڰӿ
֮Ϊ󲮵çײǿ˶Էѱʯͷһˮ¸
һЩҩ֪ǷҪ
С֪Ϊʲô̩ӻ⵽ʦѾ;ĩ·޷סԼĵ̡
ڶԷԸԼⷢ鷳Լ̻յķϣȻͶ֮ң֮
ˣлӺ⣡
ʦҡҡͷ˸ĵҩɲҳԡ
ԽĵطƺУκ֮
Сƽ͵˵ɱµңǼһﾹҪһǧ˰һǧͷ˰
ֱضСףǳ˳飬˵ӻûʲô¶˰ɣ
ɱĪµĹ漴ɱԼ£ɱδҲ̫Щڷһǻã
ĿǰΪֹСʡһᶨ˵ûУ
СͬѧЩգԼѾԣԵ·ˣƫƫôô಻۵ļһźɱ֮ⲻǼô
ʦԼͬһ
һǧ˰һǧͷ˰䳯ʿǻĹˡ
ûлС׵Ľͣû˵ѵıҪǸʲôԣοѰ¼һоˣҪΪЧ
ҳȥĲ룬֪δȥ˳Ҳ˽һķ顣
Сʽżɽ˵⡣
ʥҵа̾ݵڵһҲԽĿꡣ
пͼӾԳ¼һݣڷ
Ŀ⣬Цã
ˣ
СʯŮ˽
λȥϢɣС׵˵ͷ˵ʲô飬ԾܷԸãӾ⡣ͬʱָЦЦ
˵Ҫ˷̫Ŀˮ
С붮
ŮǱд˵СֶΣΪȻܶԷĸַѯʷ飬ʲô

ŮСˣ˵ĻһСɫ˺ƣԶ繫ȻȱصЩҰֺҪǿˡ
Сױ쵽һĲʯС¥һƬƬƴСʯͩճǽڲȫʵľṹ߹ڵľҪһԸȫǵĲt
С¥ʮָɾˬȻÿ춼ɨʦʯһ˼䵱ҵķд⣬ֻʣ¼ӺͰ񣬱Ȳϴ䳯ݻԽڣѾ൱ϵˡ
õŮʮڿ죬ܿС״ˮϴ־棬ҶٹϹԹá
Щ󣬱һԣģӲṫϴת
Էڳ˵ĿͼǰģʹŮѡ
źĿˣȻʮԸ⡣
վţɣ˵˵
һʣС׷ϺʣŮ֣űϵĳʾһ¡
˵ǣš
һ۳ʣλӵϲûǱ£ϵĺʢ˼֣Ȼô˵ȴʵʵ˳ϡ
С˼ûУ׺ߵŮ˵ӳԽù˵˵һЩ飬¼
ŮУӦÿ˽⵽˹ȵ

Ůɴ۾һţṫӾȻֻ˵˵
ӦȲ´ųɾͺ£
ù
С׾ŮƺЩ̫üͷְҵϰߵĿʼԷġ顱
ǣõģӣ
Ůڻع߾ĵͷȥʼͰ͵ĽԽ



312 ֮
СΪһʮֺϸڣŮϤ˲ԽϢ
Ϊɻ򲻸ŵԵʣֻԸд̽ѼϢʱ򲢲ȫ棬в²Բʧ档
С޼ɵĿżɽʵԸֱˬʲô˵ʲôԸ֪߱޲ԣԸֱӾܾ
ͨŮĿԽһµ˽⡣
ҪɺɵĹȣ˵һң˵һӴţеĲˣûʵͨ˹ţȽɭϵͳιȻ޿ɺǡ
ͳҵΪףΪ׺ףַΪף׺ףǵףս񾳣ֻǽϰ⣬˿
ȡأֻʦײڲʤ̭ǿܸԴֻܵõٵһ֣ɱ̭
һΪдȻʮȳӷʮַʢԿŮǻĸˡ
Ȼ˵ѾͻȻһƬѣ˸߾ŻѴ˷Χˮйͨ
𣡳
һʮըװϿջص
Īʲôǲĵ̣
ŭűһǰͼһŻ׳ʦԼǧµĴӵ£Լ
Ⱥп󲮵Ӱ̲סŭһҰĵ󲮣һԼΪ䣬̾͸ҸţͶԼ϶Īס
䳯ʿǽҲһɱ˲źãЩ¸һסȻͨˣԼ϶־ɵĴ
ŭԼֺӣһȺ
ĪڳʮҲվΪҲСܹǵġ
ʱĪ׿˿ڣע˹ȥ
𣬱µĸO㲻᲻֪ɣ
ֻ֪һ⣡
ȻţûֱӽСƳȥ
ߣ̩ҲˣˣҲãǼ̩ɱ˷Ĺأ㻹Ҫ𣿡
ĪʩʩȻĶ˶ȣһֻĽڴ˳ʸͷצ
ΧЩǿֻڹƣŵ
סѱ޿κε˵˲أ֪߲Ϸ⳥ǣ
ʵϸOɱҲĳ⣬ĪףڵҲλˣһһûһOĪ׵ͬܵСĴ
⳥ðǾˣ
뵽׵ĻĪ»ЦһʨӴ󿪿ڡ
ŭĪҪ̫
һףΪԽʦײͲ㣬ҲôֵܵĴǡ
ߣ۵ľ㣬㻹ϲʵɲǱ׵Ķ֣
Īľȣڷ˻˻죬ͷĿѣȻֻҲһͷ涾֮
أ
ҹĻУһϮ°ɫ˵С
ĵӳ룬ǡøǵſڣ춯Сԣվһ
ӣУȻȥϢ
ʲô׾ʲôףĿμ̩һ޶
㣡

ĪԵȣһӣڹСס
Сģ
ƷѪʧܵӦһģȻ죬ҹĻ£Сǰʮİ׹էš
ŵžĵ˸ģŹֵĳӣ֧ĲҺմɳʯðĺ̡
ÿĽ
Īͫ΢΢һûпԷγеģбƽճһ֧߳λεĽ͸һ⡣
ͬ鲻ԽĶ࿴䳯ṫһۣ˵õĳʶʿô似Ҳô
ַųĶȻǱƣҲȻС

ԼιѾõĹƳ汻ȺɱͬʱȻŭĪԵҲһ֡
һȺ˳ڳڶºɢ˵ʮ⡣
ʦǵֶΣЩܹܵģ㰤һ㣬пʬ޴³



313 Է˯
Ż֣
Сһ󶯷һָǰ߿һһƽճֵĻǾөһܼ趯һںڰĿĻԵһ˽ȥ
Ʒһʶн׵ʿԣѾܹͷǿķ
һŻ֡С޷ͷųڶƺġ
˹Ķ⧲һͷײڻݵġŹ֡ϣʱųһС𻨣׹䡣
ڶĶ䣬һԱﾭƣתۼһ̿Ҳ粻
һЩηĹƳӲˡŻ֡ȴӭͷײԪ뽣²Ľâķѵˡ
׿ǸӲģ뽣âŷĽȻӰӵĽȻһţʤâգۼͽЩӲն顣
һʱ䣬Щǭ¿ǷĪ׵æϵǣΪ˶ڣԳԶףȴû뵽ĪĶСôһ
ʹĪҲûϵײûΪ˱ӣɱɵ߻ܶȻԼУ·ΪԼףȡǵ谭
ڴʱСȻ˺һԭվλʯӿһֻƬצȴ̽ʱ˸ա
ȻԪ뽣ٿݺݴ棬мȫʧٰγʱȺѪ䣬ʧС
ҵɽף
һױԼòշĶݵȻԼϵȻ׶༪١
ܹ䲻ⷢɽ͵ϮЦһԷδ֪ãͬʱһɱڵ¡
СҪʤ׷ɱʱǲɱ⣬ס
ס֣
ʿ
ĪʶԷĲͬѰ󣬻㾹ҹʿǺôĵӣ
ĳǰһĴñӿ˵
ʦͳȣĳҲһԡ
ĪѪˣʱˣͱˣ
ŭݣȻԷ޳ܸˡ
Сף䳯ʿĪͼͼıǣλǼ֤
ֻҪ޳֮ˣСͬѧһȶԷĸ޳ܣֱӽƾͼƣҧĪһڣһɤӺĴֶˡ
ϵŭȫŵСףԷڷҧĪٿĪ磬ɴѵˮһ˫нʹúԥݺǳѼ
㣬Ѫˣ׺ʱ㣡ĪҪ˵˵
׵ķŭֵĪԼһ飬ǱӦˬֱܻС
˵Ĳ㣬Ҿǹˣˣ
С׵һ򲻱⣬ã˦ĳţƤǣֵĪ
ĵ׻ڵĳӶˣ⣬ģ״Сӵĺ벻ţԼ״ĿеĵλһأԼҧ͵ʴס
һصֱЦ䳯Сӵ޳ܾϲ
𣡽һȻֵ³˹״˭ÿǲ뱻һޣʵʵĹǣҪˣ
һˣԼģĪֻתƻ⣬ع鵽Լϡ
ȡǲĿģһ׵һȣ΢
һǣܹõԴԷһ׾ܸһ
ĪʲôоʹɣһӦţ
ɫսȣȻǰԤϣֻû뵽ô죬ԼΪδ𣬻߳ɹѪɣĪ¾š
С׼Լ˫̵һԣϵ˵Ǹ˭˭Ҳ𣡡

ײԼͬһ⻰׼˼
ȻȴĪЦȻµС⣬ԼҲǶԷв
ֳǺ޲ɴ۾ԸеԼӲã˵ʲô˼Ϊʲô˵ĻôҲأ
㣬ʲô˼
Ī׵תûô죬Ȼֱ治С׾ʲô
С¶һѩ׵ݣһ˺޲ðεͱļ˵㹴ʿ͵Ϯʦȡǣôѡս˵ŻһԵʦЦЦ
ңҴһǴ𣬳Է˯ʦίĲҪҪġ
ҵĿգǳģֵͷСɸ¯࣬
㣬ߣ˭ĺ
ôһ֣Ī׵ʱһ룬Ҳ񷽲ɷֻʣɫ
Ųûϵˣ
СԼѹŶԷԼƤⱬѣ֨֨
֨֨
ֳصֻȴĪ׵ҧгݡ
֮Ķ֮սײ׷ټһЩ۵ҲܺŪȥ֮֮սҲô޼ɵƻ򣬿ɾͲôܹ⻹Է˵ֻҪˣ鷳ʹˡ
ƻĴ䳯ۣ˵̻дֵĪɫ粻벻ܲ˵ķֿ򣬿һ뵽ɶ˵Լôѡκα仯
㣬㣬ݣ
޿κεĪһ˦֣תߡ
ֻҪڳǼ֣Ҳֵĺܡ
׺±˴ֻøһͬȥˮЩȴ֪ǸøϣǸ£Լͼ˶ǣüҵͶĪ׵ڡ



314 ż
⣬ٽֵĴһ˵ƣ͸ŷڽϣγݺύĹߡ
ƹУӰζСĶ
Ī׵ͻȻгɹ˶ԷϢͻᴫȫǣԭһЩˣ˼ࡣ
ˣǱǸˣ
Ī˵ıӰ⽥ʧߣСתͷʦǸȻһЦ
ס˵ġŻ֡ǣɢڿС
΢΢˷ӿɿֲĴ
޷ζлӳ֣
۹ֻ̣ʵ飬ǳ֮ʱзǳ֮£ü仰ͰĪ˸ߣԼܼвʲô
ʦĿԭأҲǣҲǵЩϣն˵󲮣̫ʧˣ
ˣСһʱͿһʱͿ
󲮱űֱð麹ȽһͷأĵÅﻹƽʱֺ硣
ͷҲһġ
ŸǰһصĿͷǵĶͷܿѪΪˡײ棬·оʹƵġ
ˣСļﻹ׵ĺӣҪǲûҡ
һ߿ĵͷѪޱȣһ˭Ҳû뵽ͻȻ׵ĴӵһԾһ֧λεţ⵶ֻ֮ңʦ
ȥɣ

Сģ
ʧС
ûвѱŮ¿һȫŴˡ
ߣ
ǰ˸һ£һСӰֱȥ˵ϣλ¶֮ɫЪ˹ĲҽС
һֻͨڣһ˶ľ󲮵Ĳ
Ƕķ֮һСĴĲӣҽ˵˳׵ľ
׵ıƶսȻܵشǶԸ£׾٣ֻƺɵĳ󲮵ĲƤ⣬һͷ˽ȥԿԿƤ¹ȭͷСôһ飬Ѹȥ
ҪҪ
ॣҲò׵ţ⵶ǺȥסԼӣͼֹսϼ꣬ȻѸȫ֫Ǧһ˽ڵأƫƫǻѵĺܡ
ʱ˿̣װģ˵ֶΡ
ȻĶԼ죬һԲսϺܿ°ֱͣǻ
һ󷭰ۺ;ҲУֻԽڳ޲ɫɷףֽŷ̱ڵء
󲮵ĲҽܿɺĪڣøӿֲ
˻
ȫĿõС׵һԽ׹֮Ȼؿ¡
ʮϢѾȫûϢüĺȻѿһֻʪľ϶Ŵ˳·ЩźžЩ޲սľ
ȫɱ
ʦźı⣬ĲЩͽǵĿڡ
Щӣǿ챻ʳԽһĻѾŵֽŷվվȡ
õĶսٴһ˵һµԴϣһ˶ȻֱƿԿǣ˽ȥһݷĿ¾׽Խܿ챻һա
ʳԽƺֻƼв棬ɱʳٶԽԽ죬ʮº֮ܿˣһŰۣҹա
ǱĴۣ
ڵļ͹⣬ͺĶսƺΪһԾƣС׻˻˸ĺУʧġ
ӼЦˣЩЪ
·ûԼŵ¾С΢΢һЦȥ
ոȥģаŶ
Сױëֱ̲ס˸Щʦֶʵ̫ˣʿķмѰ
ҡҡͷϽȥ˯ˣ¶һϻԴجΡ
ɱ¾ܿ챻ѱǵʬ屻ߣǵļһûгֹһ
峿µĿöһʮ顣
СŶÿŮѾϴˮѾʱ
磡
зŮЦӯӯУԴĪףλڱ䳯ṫ븮еѾ޷ֱ
ùɫŴΣüܹ͸ӰƬͿڸˬΪͣСֱ˼ˣʦԼ
ŵӣǸ⣡
ɺһ˿ûΪĪܻǱȥе
ûϵҲ⡣
СȻ֪Ī״ǵĿģԼֻһƫȥĽڡ
ĪȻģѾ˺Ӳ£һţӿɴǰٯǣ˹һƾԽͨпԸ˳һЩ
׽һ֧Ƥ˹ϸϸ˿֧Ƥѹķᡣ
ҲǱС׵Ԯ֮ꡣ
ţлˣ
Сײûƴǣܸɴù֧ƤţȻջʱȴһ֧ƿ
Ͷ֮ң֮
ϵڲ佨
һ漴΢ЦȴֱӾܾ
³Ŀͼ֣СȻ֪˵Ķٯĸڷ䳯ȻͬĹڣǼʮõġ
ǣǵľηĿУһһɿԶȥ
ʯڵ׾ǰ֧ƿ֣һöɫҩ·һƵ̷ֱ˽ȥ
Ƭ֮Ƶϸֳһ˿ѪɫЦ
ǺǣǺǣ
͵ĺƺֱͦ˲١



315 
һͬѰ˵°ɫԽߵﶼ൱۵Ĵڣһֱִִٯǵ죬Сͬѧûǳʲô¶
˶ʮͭ壬С˳ǡ
Ҫե˵ĶϾСնɱǸùҲΪƫԶˮ٣ȱ̵ܽԵʣһǮʲôˡ
ȣٯǵ˿ıϣĽֵܹ䳯˵̣ҴĹӶɳ֮仹ǸøôҲǮȥ
Զڳ룬·Ҫҵĺܣ˳һֱߵױǡ
ŵһСóƤŻķӡûκγɣæ˽ȥǰȥͨ
ٯǵ˹Ͳ󣬿ȥֻС곤ϼ꣬ڲĪʦǸʮˬ졣
ɱĪµ뵣ģѾɱĪҶȡǣ
˹һ˵ţһСеƿǺǰ׵֧ҩƿ
ƾĵҩײָΪԼıƸһԥĴǣڶԾиɵĪףɹȡ˶Էء
ƿڵʮŵҩȥ߿ţʣһͨӥĸСǰ棬ִ˶ٯǡ
Ҿͷˣ
С㶣ʦĵ˾壬˸ɴĽ
Īս¸OΪСɱȻ޴ԩȡص׸ͷҲǰ
Сԭһ˿ģȴû뵽ķʽ
֪ĵҩж٣Ը⹫ƽһù⣡
˹óһöϸƵĻצ˵ⲻɣǹӵģڱڣƾû˸ҹӵ鷳ȥ׵أٻǻһЩӡ
ʦΣʲô˶ܹõĶСװ׽ü޵ΣλʦҲ״˸ڴ䳯ʿһ㡣
οӥ͹ĵҩҲ˲ٷ֡
ҩв٣ʲô
Сû뵽ԷҪԽʦѵԼֲҩӣ̣ûʲô⣬Լɽﵤҩкܶ࣬ʿõģõĶв٣ԷļʣʽҲǲԡ
ʵԽʿмһˣΪֶΣаԷĽҪ󣬲ǾϲǱġ
ͬģʦҲЩߣҩЧǷҩ飬ȴΪ˴Σ˻ཻ
οСɵ󵨣ɲǵֱס˼óԳԸúȺȣһ˲ɣȱ۶Ƶɷ˵θڡ
ʱǵһĸҾһ㴰ֽСãȻ֪һͷײˡ
빫汾
˹ЦݵĽеĻצ׹Сף˸ڵĿڡ
Ϊ׵ĿأƷʮַḻĳ̶ֳϣ˹޵ĸĵرһЩСš
ֻڸĵرʹãʮԭʼĳӹ׶ΣҩʲôģƷַ࣬ЧĪ⣬ȱϵͳ뾫ϸƣʮЧֻܷӳɡ
ʦǶҩȻȴʼղŶ룬ڵĸ챦ֻջ۵ĸɷţܹõģǺ١
ڵãȫСףתһȦ˲ٱ޵Ĺͷ龧ԭʯ˵ʯݣȻЩ챦òô۹ȴֺ
ڽС׾ȻҵһöͨȻһѱʯʶаʨͨһ۾ͽö˳
֪ܲöͨһͷǿ壬ļֵȴԵֵСء
һߵŶһ̵½Щĵرһһȡ
˹ĵ׵Ǵ˹ĵ㣬䳯ʿθδҲ̫Щ
Сȴûʧ»صӼĵطһӣʱƽճϰ֧ƿ
λʦһ۾ɵԲ˿ĵҩƿַ·𲻸ŵСס
Էҩİɣ
ЩҶҪˣԼã
С׺ĴԼǮһƬ̵ƬɢǿϢ˹ͫ΢΢һΪһ˿ͬѰ
浤ۼף



316 ȡ
ŮĴƾɾʹ⻯ԣȻȻؽĴۣΪֻҪԸ⣬Ȼ뱾壬ҿΪСͬѧá
ö浤Ĵ﷨˹޻ɶԷղأг˿ϲ
ȻԼ֮ǰѺ̬ȣһλΪֵýѣΪֻгʶܹóöۼ׷ζ˹ӵƽƽʸ
οǰô൤ҩƿҪۡ
ƿϵŵҩȡһ֧γƿܷķѣһҩܿһᣬʹ˵ľ
õҩõҩ
ʦ˷ܵ㵸Լϲá
Ʈɢҩ̵ܿŮŵһ̵ɴ۾־ȵ顣
С׿ŶԷĸģȵ˵Ǻǣ⣡
ʵĵҩȫļֵ»ֵöͨ׵ãѰǿ
öͨԼöŮСһһö
Ȼͨпܻһ츳ͨȴʮգͬ壬ȻððȻпˮһգװ״һС
ڵõаʨͨСȻûö׼
ķգǷ棬һͨսἫǿƽ״ÿһöͨ
ȻĵҩԼϲ񣬿˹ȴܿ侲Щǿʼؿһһ˴׹¶ƺڵȴԼһ£նĩϵĵҩǿռ
ǣȥ
µЩǵĴ˹ȴϵĻ˻֡
Щ±˴ȷɫ䣬Ҫǳȥֻôͷɥ뿪
СһԲڳ棬ЦӯӯĿλʦ
ǸЦˣ˲أ
˹̹Լ̰ġ
Էûóöɢ浤ϢĴۼףҲᶯģǿöƬ󣬱㳹װסЩ˼
ܹóöƬˣҪôԼвΪ֪ɱﵣҪôððȻ֣пܻԼһ
޷
Сײźۼźָڷţʳָָ£ɵĽָ׼ʦ
ֻҪ촽һ촽־ɱλʵ̥ף̥ʿɵһϣе׵ûп硣
ʦ֪Լӹһ١
˹״ƿмѡȡ֧Ȼ˵ѡˣЩ
ԼĿرԷ˽֮һԼѡ⼸ƿҩ㡣
Щٶõ
С׾ȵüëû뵽λʦȻ˿
ˣˣ
˹ԵüΪˣеЩҩΪһ
ʦУҩԶԶЩõĵرҪˡ
СȴƽռԷıˣóһ֧嵤һƿֶõĵҩ˹ȥ
ټЩ
ֺһӣŽƿ
ȻЩҩֵܼöͨԼȫƸԷ»ử㣬ԷӦе̰ͳƿҩȴȵķΧڡ
㣡ãã˵˼թƻҥԣ˵ĺˬ磬빫Ӿˡ
˹־ϲĽҩȫʢȴ
ȡˣ
Сĵ͵֣ŮĴۣͷų⣬ԼѡĵرϤ˽ȥյݣԽͳǼƿҩȫֻ
ʼĥţǲҪÿһأ뵱ص׵ҩĵرƾŵһʽ׵ĴɹȫãɨԽղؿڵ幬˰ɡ
͹⣡ѵýʶһλѣϲˬˣ
˹Դ䳯˵Ŀ˵ȴЩײࡣ
Ӣͬ²ʤң
С֪νΪǺ谭뵽׵Ĺȡ
ҵŮ˵˺͸Ũ˵Ŀ͸ɫˮֵܿա
˹ΪС׾ٰĽӷͬ˶ٯڵһЩԺգҽλʿܸЩˡ
ǿС޲¶ȵɫֺܿõ飬ܹ˿ز佻õˣݱȻޱȡ
ıлкüλڴ䳯ḷ́ȻģλڳÿһλˣǿΧСȴеޱȾȡ
һڴÿϾǰȥʵʹӣļӵܣ



317 ˵
ٯ˹˽ʱδ˵λ䳯͵ʿݡ
Ĵ䳯Ȼ׺Ȩ룬ĵϵӵܣȻᱻ˿زΪ͡
ǷǵO
СȻ
壬ҵƳѹڶ֮ϡ
ڵ۶쾩ֻֽƣصҲ˴䳯Ȩǵ
˾ɲڴ֮ǰδ˵ͷΪһҡײƭ֮ȴ뵽Ů۵ǻûã˴֮һǰҷԼСҵĶOȻһ·һͷΪ֪Ĵˮ棬Ӱ˿ѷɫڸ塣
䣬Ǵ䳯ٷȻԡ
ԶﴫСȴصĴҵĺպ¼ϷһƳɣ㱨ͷҲᷢһŵ飬ǵ۳帮߾ǧʱ׿ӵܲ׵
Ŷ
ĺװģ
ǺǣССˣ
Сһ׹Էڿأ
ȵĴ䳯ȣνԽĬĬ
ǻСɼȻˣҪ˶ãֻ䳯һòƵ
˹˴רʯ⣬м񳡣ϲ񣬱̺ű֤۸񹫵
ЦŵݹһƬӡ
˼һġƬ̡뷻̼ҵġƬƬӣһźʵֽƬӡ̺źԼ̵֣ͬݷã˱ȵͷ֮һԻլ
Ȼ̼ҵƬӻһãʱСۿۻҪСŻʲôġ
ܹԶغеʦͳεԽЩ޿ײĴ䳯˲ŹκһύĻᣬĳһ죬ĳƬӵ˾ͻΪͻݺݷһʺơ
ãл˶ңлᣬ±ȻŰݷá
Сײûо֮ǧƬӡ
֮н̸òԶ˹ȵض࿴һۣ˵ʿӷϣмѰ˽̸ڷдմȾͭˣ˫Ȼվһ̸ʵ˳ϡ
ͬ࿴һʯ˹˴ЩļһﻹǻץסᣬѹԽĲƸЩ̸׬ȥ
ǿС׺˵䳯׳ӣ׷߹ԼƬӣǴ˴һ˼ܹύٯĹͣûǰϵһ֮˵ó
Դ䳯ĺں˼䣬֪ɢȥ˹״Ц´˹
ӵǺЩ۽½
ʦҲãʿҲãУЩԼȫˣ¶˵һ仰Ǵ˷ѿˮ
Ҳһ鷲ˣһҪԺһϲʲôֱ𣡡
СһλΪʦȣԽʦͳңԭΪѾӵȴû뵽ôһ˿ԽС
˵Цˣʦʿǵÿسϣˣ°겻ữһݹǻֵҵ⡣
˹ҡҡͷȻͬС׵Ĺ
߾ߣ˾Ƿˣ˫ƽߣԶཻ̫ʱ򣬼ʹأǰķ䣬ֵһ̤֮ףͻأǰóʸ񣬾ʹ˾ֿޣԭأ⵽׻Ρ
ⷽصһ֣ҲǣҲǣ쳾ҲǣȻҼأؼңļģļģղɫɫա
С׵ĺ˵˵ſڼһ˿עͶеĻϣϵҡҷ·ڲʲô
һˬϰϰӿڣڱǲ¶ˬɫ˹ȴ鲻Խĵɴ۾ԷĻﾹȻһƢʵӿʱȻȻࡣ
ڿʼѻȸõ뺺޲СףŶԷĻһʱøĪ⣬ȴָװģ
С׽˳ƪ۵˵̣˹ȴϵ˵ܽˣ
͵Ĵӻ⣬Ӳ˸̷鼦ӿͻһѾԱСͬѧԼŵĹѾΥְҵ£˶񾭲
ֻԼעڻʱЧѣ߳Է˯еС쵰˵ֻװֶΡ
װĵü֣ʦ˹Ѿ߳ɣ̡ܽ
С׾ܾ˶ٯ˹ĳֿĵڶ죬Ȼ뿪
һ뾡ҵа̵ľݵ㣬γһ֪֮˿±ţƤһĪ뿪Ӵ¸Ĵ˵
·Լ죬һӿĴ󽭺Ỹһһǰ
Խĺ֮һԴͷ԰ΪçɽϪСӣγһ·򶫵Ĵ󽭡
ؽӵ˴䲻֪ԽĹʥҲͬСҪѰҵĲ룬ǡ˳ŽˮӰֹһԶȥ
һ£ĨǰкŮʵʹǷ
ţСһ漴Էһơ
ʥ֮ˣ
ûпڻش𣬶óöѪ
Ů̾û¶һСҪʲô



318 ɽ
һöѪ˵һУС׵ݲԶ
ôʥڵҵʵЩϡ
˼ʳСʵ︽סޣ
⴦弽ؽٵϣǰŴ壬ŵ꣬ʱЪš
ǰʮһӣмнĿջɾ
дĿһŮƼһջ֡
˫Ȼû˵Ѿ֪Եͼ
ӣǣһЩʳˮƥС˳·ڲŮеҵǼҽջ
ҹùŵСװŪѪǡϴߵ
û
ӴС׵ĿջƹСŶ룬źȴͶصĹ
СǮʹ
ʹʲôСͬѧûȤ˽⣬ֻƽ˵ɣú˵
лʹ
ջƹһƾԼʶɫ˵ȵ۹⣬λʥʹƺѴ򽻵
ҵĿģѾ֪𣿡
С׺ʹﰲŵЩ֡
ףףСѾΪ׼꣡
ƹǮóһţƤֽ˫Сǰ
򿪺һűȽϸĵͼнջڵӣмǰǸ·ߡ
СΪעǣӾȻһƬ
дСɢݴظһ֮ͬððȻ룬ΪǵĿ⣬Ŀܡ
ԽƫƧС䲻֪ж٣аѡĴΪݵ㣬ӦòԵ޹ʣΪڶ⣬Ща޵Ŀ˵
СײаŪôа޶ǲʳĹ
ͼ滹һЩּ¼Ҫ˵˵жϣһڵεļͼ
Щ㹻ˣ
С׹Լų̹죬ԤƺִܹǸӡ
ΪʥԽķСͷĿջƹʹһˣգСĶԼ뼸λɳʹһͬС
ʥڲȷаĻֻ֣ǽ顣
ʥŮȻعʥڣһֱڿľӪ֣ǿָһЩԪʵŽעŵϡ
ʦͳεԽ幬һʥڲûа̫ߣһԭͲ㣬ԽçͬųʦߣҪһ˵ʹԸͷ¶棬©μʥʿǲϲ
ڲִټ䣬ƹҪͨԽڵʥɳһһأ֪Ҫʱա
أһȥ̽̽ף
СҡҡͷܹµʥڵһЩԼͰа̸ˡ
ڿʥڳϲѾȻأȻƿʥڣӶҲ̫ù
ʹ
ƹǮСһУͼȰ衣
ضȰзִ磡
СҡҡͷֻټĺξСŮԼҲǹ¾룬Ǹа̷Ĺȵأмǿ
ǣ
ƹֻʵʵر죬ȴȥϵЩɳ㲻ͬУҲܹӦһ
ڿջЪһС׶๺һЩʳƷһ룬㼸֮أ弶ţͶޣֻڻĽҰٵЪޡ
뿪Ľ߹ٵѭŸʵĲɽ룬ֻʣһС洦ɼһ˶ߵҰéݣԶѸٱú
Զ˾۾ӵɽҰСʮһʮΣյ飬ʱпϮ޽ٵӣһһԽǰУµС·Խխɴȫûټ
ĵλɽеЩ䣬߶εСңԽѽԼ쵽ɽ
䲻Ӳݴ˳һͷ׶ͻֻǼҳ㷹ûȵ䣬ǻġһӭСͬѧ˸顣
ʱ̽ԲɷΧڵһз紵ݶӳЩ޵ĸֻ͵ϮȫЦԪ뽣ܹĽǶȴǵüģӯӯû磬â㽫­ǰһŽûأͱ˳ɽ䣬ΪСսƷ֮һ
Сһҵһ齵ΪЪ֮ʱϻͱɵͷ
ҼһЩ𣬵ͨͨĻʱŮСֳΣǰߴǮֱӴӵںб˵С
﹫ΪβūҳЩҰ޸ֵһᡣ
ŮеϢ赱棬΢˸һ£Ϩ𣬾ͬһʱ䣬Բ֮ڵĸҰȻֹ



319 
ʮɿĲݴԾһζԶȥһЩҰޱ浤ϢŵŲ·תӣײϱڲԫľײ֨۲ҽС
ľשǽ죬ǽһOO@@߳˷ɢȥпԿָĺͷ򼣬ȭͷСĶЫ϶һСȥޱȯ}ˣЩŮȣʵС׼ס
Խش䳯Ϸů켫ٽѩ˲ľʢ߳Ұ޷ܼ࣬ʤΪϰṩԴ
ŮݴתһȦһֻһֻǣҫˣ
ֻˤͷҰ޻ֱŶ£ĵӶûС

СƻȸԾ
ŮĽŵðֻҰøЩ̧°СףϣõĿޡ
ȥҰҰ¹ֻʺϰƤ
С׿ЦõֱҡͷһһСֻ֪ԣֹôҪʰܹڣǵõĵɡ
ɽһϻܺ˵ʵڵģƤƤѾˡ
ܳô
ԼϵʻսƷĹĵ죬ֻҰ˳ȥԶԶȺҽУͻǹ˲ˤʹβԶԶߡ
һһڴ˳ȥ
ȻѾɹԣҪԭߣ׾١
һӣһͷ˶¹ͷëĴҰ㱻׻Сڵķ䣬СѾСͬѧ
ڹʯͷݳɵ̨ϣһһڳټһգֻΪųԻǳųԶ
¹ҰɽȪˮϴɾ¹Ƥİһ£ſ֮ȻɣƤëСұţһë㲻ϣֻСҲ⣬һһСֻ֣§Ǯ»
ҰִͣƤճҾν͸ٱļԲҰ˵Ҫԭ̬Ұȣڿ²û֬ĸľͷһһڲܿеö
µҰȣ¹ϸۣгɱƬͻ𷭳£һҰкϸΣ̾ͱˬ
СֻܿͰ͵ĸŶֱŮشãСֳ˼̣Ŀ࣬üЦ
͵ĴְһǱԣҲ֪ŵ㡣
ɽڸ߳϶ԼзſϢŮڣĴֻڰɿ죬ȴԽ׳һ
Ȼס꣬˼ݵ˯ʱ
Сǣٴ̣ŮûٲμֱӴҡڵĸߣ˳ſ
һ֦ҶҷɣܿïܵĴнǰе·ٳ
ջƹṩĵͼʵȻһЩɽС·Ѿ޼ѰһЩԵĵر꣬޴ʯɹο
;еʳֻǼ÷ɵŴ׷ӽһСŮûжԹԣԵֱָͷ㹻ʱ䣬ϲðͣԸ񫡣
óһ֧ˮĥƣͭΪĵͲԶԶСȺɽ֮ҵһССĴ䣬λڣǵͼϱעǸӡ
ʯķɢһСϣСײΧŸʵʯǽȻסİշʶǿɵʯǽɹ˲УڽҰ޵Ϯ
ֽɽϣԼȮţٴʯǽΧæµ̴Ӵ𣬻ԿСĺͯˣһԴģ
а̵ľݵ㣿ͨС
ʥڵ˲Ū˰ɣС׷µͲԶɻ
ūȥ򿴿˳ץЩСʹ
ƹĵͼرʾΧŮ
ƬΧӰ˼ζ沢ʵ̫ǿ壬ʺû
ȵȣܣ
С׻δ䣬ͻһʧڣֻÿЦֱҡͷ
СͬѧܹµŮͼ򲢲в
һֻξвСºͷ˳һֻ浤֣ǰʣ¡
ҲСûнԽڵʥʿǶԴһһСŮȥа̵ĵڡ
СƺĳЭ飬һԶȥ⣬һһĶС˵ūᱣӵģ
ѧᱣԼˣҪѧĶкܶأ
СС°ֻͣСơ
ƤĿԵǽȣֻСŮȴ׺ߣƤļԴơ
ūܶ࣬óԦˮ
̧˫״ܿһöͷСˮƽճ֡
ϴˣ
С׹ЦֻСķʺвˡ
ϴˣвˣ¹ˡ
뿴
˫һѣöˮһ͸кХڲݴնһɵĹ֣쵽ಽ⣬ĩ˻һƬܼˮ齫ľ䣬С
ȻֻСѧ˲ٶ
ͬһȺ֮伫໥ΣյҪô츳ܣҪôԼĥġ
ޱָ£ΪСһξѪԿΪŬ¾ջεĺ졣
ף
С΢ЦСԴʾĿȴȻһˮľͷһֻѾ׹ǵݴ̽
Ǹλǡӳ䷶Χ⡣



320 
ã
СĵЩС˳С׵ĿȥŵСֱף㵽ס֡
ڻɽҰͻȻһ߰׹òΪ棬Ǿ˽ĵطʮͻأĳһߺǣЩɡ
Сֻڵĵط˼ɫ
ĽŲһƬ˽ȥŲֻһ֧׹ֱۣҲһãǵ²ϰپã顣
ȻûĿãӳڣȻëȻ
֧Ϊˮж¶İ׹ֱۣҪŬ֣̽Ȼ߶Եɺ£ǡڳһһ
ôһֻ׹֣
С˿ԼźζƵĸ첲ֿ˿֧׹ֱۣӺˡ
˶ûɱͻȻһ߰׹ǣȻᾪʧ룬ԽС׵䲻֡
һֻǼֻ
Сվ֧׹ֱԱߣڽµǼپþӳС
ܼĳ⵽ɱ
ΪķףӦǳƬĹŶԣǺҺ˵ĶѵʬС

СһһͷС׵ĻУС˰ɪɪ
ůɽ綼Ī˼֣ңǺ
ûµģǻط
Сװοĺ󱳣ĿȴͶɽ¶Ǹ䣬ûйƴĻԼµЩʬǣпܾǶǸĴ
ɲĵطҹĵһڣƬݴбȻǹףʮˡ
Լһʱһɽּ伱ٴеѰҵСڡ
֣ʲôһֶûп
ЩʧĿֶ飬ץֻСʹȻѱƬԲȴʲôҲûз֣·ҪôˣҪôǨˡ
ûֵ򣿡
С΢΢һ
˵˼ڣֻ֣Ҫ壬ȻܹϢķȥ޿ĪƽʧȻôܱΪ
Ȼ˵ваޣвٴļһ
ҪԼó䣬죬˵ͱЩεڵаȺˡ
Щ𣿡
СóһֽƵ̿ͼо޼аޡצаޡëаޡаޣеˮͷ޽
ԹЧͼΩΩФаļаײбŰȫչֳ
Ů壬ר׼Щͼ
ûЩкö࣬ǧҰ޶ǳԹˡ
һȻȻΪûҵЩɹԼʹСջ
ûҴط
СаͼԶռСĴ䡣
˲壬ЩֶѾΪа޵ʳڵĴȴ޷ʵǲòɡ
ϿͨĴӣȻŲΪ֪ܡ
ҹĻٴ£С״һһСŮϢʯǽϣʯ죬ܿ췭ǽڡ
Ϣ赵ĹЧ׷סתҲûйֺŮСԣɿǱڡ
ճϢŵƹﴫ˵СЦһЩӸɴവ˵ƣŮõ
Ѿɿһȡ֮а޵ʹɽ۰׹ǣС׻ĻһʮѰɽС塣
ľ״һ©ɨŰ뾶ʮڵһС
ֽ룬С׺ܿ췢˶ߡ
СڲȻǿյģĺ谭ӳ·ֱʮ֮Ȼδܵÿȫһ޴ĿնȴǺʡ
ΪӵȫһһСŮһڴεͬʱܿЩȮֻڵλãԼζ
ҹʱѾþĵĴͻȻ·˹һԭڰĴ˵ƹ⡣
ЩѾ˯Ĵһӷ˳
ΪԼ¶Сˣȴִƺ룬ҲС𶥲һĽ£
ǵΪЩȮķͽУС׳ûźڰǺ棬СС
״Ľڴʮֿԭ˴ʯשǴʱ˿ȴ¶һ󶴣һֱͨСڲ
ڶ˰أСȴûа취ȥֻ氵й۲졣
޷סСûа취¿ռӳ
Լһʱ󣬴ٴ˳ÿ˿ȥЩƣȻȴʮͷģаޣо޼аҲצаޡ
ʥ̽ϢȷģòѰĴа̵һݵ㣬ŽתΪа޵а̳



321 
ڴ̽һС׼ʱȻȥԵŮȻ˳ӣͬʱָָϡա
ʮӰųԶС𶥲
¹£ԼɼѪ⣬һȺаצ²֪ץʲô
ӹڰСͷϿʱ̷ֱ˱аצľһˣü֮ѪȻʴĶжȫź޷аץסзȥ
ǽʻһʮ߸׼аˣޱԶӶࡣ
һֻаޱϻˣƮƮȻС𶥲լԺ
Ⱥа޲Ե޹ʵķɵ˴졣
ƽǵ˻ʣû͹
Ժƺ˺֮ĶԻС׵Ķ
ƽǣɲǴƽǹ
вٰմӳӳһȻв˲֪ȥ򣬳ڳⶼ޼ѰϵԼոտЩаޣСµȻ
ѹôƽղӰԭǱаõаץߡ
װôˣΪСڲĿռ䣬ʳˮƣЩ°ߵƽǰն뱻Ѻڱ𴦡
ˣЩûõķˣܲסʴģһٸֻܻĶιޱ
ӵаޱóһ֧ǵѣһĵвĵа̽צ˷£᲻صԺ漴ڿն
Щʿã붼ܻڣ˵ܶüֻ޽
Ĵˣҡҡͷ˸ƣĪϢҰЩ˶źãһ׼а񡣡
̧ŵĪһ۵ƹ⽥Ĵӣ߱ߵһҪСģڲԷձħɱǱȻʹ˰֡
شƫƧ˼ɽУħѰõطĪˡ
һ򣬾һ

˵΢˽лصĵض
СһһСŮ˸󳷵ƣȴסյС˵ӿūұһС߶ȥ
ΪܹСͬѧ˼սȭͷһָ
ȻСɵɴ۾ŮǼ˼
Сæ׽סŮ֣۴аһʳָ˳ָУŴճһָҪơ
ůᣬҪƣ±Ӱɣ
Сĵ׳ŮָһƣȴСȴȵһָֽһָȻţǲ͸ɵ˼ֱһ˹ȥȵŮӼҼҵģʲôָͷ
ɲˣȻֻչɡ
Сͷò̫
Сţʮಽڷ紵ݶӳ񣬾˹һ׾ٵ˴ӣʯǽĽ
ȵȥܱС
СԤɽڲǴռλãһǡغ͡Խɽᴩ
Ҳ䵽˭ֻܹõùɣ
ĴС
Ůٴβĵһָ˿žǷʰƺ빫쳣Ȥ
Сͬѧòǿо޲ðֻŮϣƨƨһ¡
ָ׼ԤƵķСһ߳
غͣ
һɫĽٿû棬ббСڣתۼִһ룬ֱûҹĻУʧڵ
ĽƺǷʼնûκȻҲûоŵΧǽڴаˡ
ʧ󣬵һָͷСĿ׶
һŮһСߣŶһͷ˽ȥ
һԵСԾԾԣҲȥȴСһסȵһСϹʲô֣ѵ뵱𣿡
ʲô
ɵ׷ʡ
ȻʿǳĨΡϾƺͻɹɣ
СŻ¶δɵѾͷֻƭĺܣŮôĻ
ҪҪūҪҪɡ
СŵСֱףƴ֣벻ˮɱ˻ҲԸⱻܵɹɡ
ȥûã˳
ʲôףʲôҪ谡
С׿߿еϸֱӷͷΡ
ѸٻָЦŴӶڳĵЦ˵ūͰҩҪըһԣ
Ǵ̻ɽһ¡
̬ըʺӵܺûκ



322 
С׵ɽװ˲ٶŮĴװĶ࣬뿪䳯۶쾩ʱ͵͵˼ڻҩǧĽ͡
ǰֻҪᴿȣü󣬱Ѱĩ״ڻҩǿϼ֣ߵĽ״̬Һ̬Ӱȫ˴Ҳױըŵ﷨ǰȫӼɱڵıرҩ
û˵ͻҩ
ŵܹһڣô
Сͬѧû뵽Ů˹ȻҶԼĻҩó˺üͰһ㲻ըɽ𣬿¿񱩵ĳҲԽɽڲһж˺÷顣
С׵ĹըŮȻʦͨѧ˷ըҩ
Ͱڻҩټһʵûб򵥵ˡ
ĪҪ֣˵˵
СһѶͷ˸ضڣȻһʯͷǸС
ĵ㣬㸲ʣԷϻܹѸȼҩвɷݣ¾ͻͷڲԷգˮҲȻܹȼա
ţа˲ע⣬ɽڲɱﵡ
ȻѾ˰֣С׵ûٳͷ˵лõϣòϣʱŮûǡ
һС˳šغ͡⿪ٳСɹСڲĿռ䣬а˿ζ뵽Ȼ˻ķʽǱѹûͨϷصͨ
۵СɽڲתһȦҵа̵а̳Ҳҵ˹Ѻ׼תİգһšǡ̳ͨа񣬽ЩʴĶ޹˱һͷͷаޣת
ڷϢҰ嶼ΪЩа޵Ŀͨʳͻɱʳе޽аԴ˲ϰԼʵ
ճĴа޶Ըͳȫ´࣬а̵ĿȴЩţһЩţ¼Ҳûκֹа̵ͳΡ
ӣھɱȥ𣿡
ʯǽϣ޲ھͻָԭΣһڶӣɱȮ
ĪҪ
СԼ°ͣſԡ
С˿ɱڵ㣬ֿ˿еСףԼûãȲܴɱɱҲܰų⡣
Ƭ֮Сջѡ
ǳǣ
СͬѧĿԶ
Ů˵ΪʲôūҿԶԸЩһ
浤̥ʿҪǿһߣǷŶԵӮĶǴ
̫٣һܶµסҪô֣һֱȫ𣬲ܷŹһ
а̷ı׷ɱСʮ߲仼ĺ
οԷӵ֪ٵĵаޣҿóаʮóӦ֧аޣܸɴ೹׵ݵ˺аޣıԤϡ
˵ĵǣҪԭͶгԹٲһţ»Խ鷳
ȥʥڵ֮ǰƴˣ
СףԼܾʥߣջƹΪʥʿ⡣
ˮнﲻϴæһʥڱ¶
СҡҡͷʮʥаһⱣŵ͵ڰлʵûעĿ
а̻ûնݳ幬ɱ˹ѪֻḶ
ǻܴҵ֣ѵǾ˪ڣڵǱ𣿡
⣬ӵ˼ίʵԲ²⡣
С׽ԽԼʵݣԽһһСŮȻߣǾ˪ڵСOͲĿŵüװ˲С
ҵ˶࣬ҽףԼ²ǰ޼ɵӽСģ˴ˮҲ⡣
Ȼʦ
ףС״Խͳ⡣
ЩʦôһȺ޵Լڰлʵܹ˵
ȻҪһСͬѧ粻֮ࡣ
ǻ𣿡Լ˽Щ
Խ˵֮ȻҲ࣬ɲԸⱻЩִ³Ӻȥ
Сŵ˵ǻģ˵ӿɲ̫࣬ȥʥ
Ѱ˺ʦľ飬ʮȷԼܹ˵Խʦǳ֣οлһöĻצٶһ仰
Ůõ죬Խһ˽⣬Ȼ֪ȥ˵Щʦ



323 ʥ
Ȼ뿪λɽеĴʱС׵ķ̼졣
Ҫʱͼʵʵѭŵͼ·ߣֳСС˳ץ𾪻ʧ룬˻һ·۵糸ܿµִߡ
ǰ󲻹һʱ˴ǰ·
ΪԶа̵ľݵ㣬̫˼ʲôοǸа˸֪Ѿв֮ڰд˸ء
ڽ˻ңһֱ¶ԷɳССױǣսս̤봬ա
СĿСһԾתۼʧڽУһĺ۴ˮ棬漴£ҳһƬˮ
һĻСڰֱӾ͸ˣӲһɽˮܵɽݣһС۵̶ԺΪˮ֮һϵͶأ֪С࿴һȴסףһͷأӲĳǳӡ
轰ݣֵָļһ˰ڴͷһˮУܿñֱ
𣡡
Сͬѧһ˦ȣһѹӵģСȻ٣ɿ뿪ªСͷѸϣԼɼǰ⣬ûˮµλãżһƬβ۷ϱ̵ˮ档
¿ɺãСףˮкˮ½ȫˡ
öݣ죬ٿ죡
ŮӦҺţܿ챻Сһӱ˻ȥ
Ī֣ں棬Ѳȥ
С״ŴĶͷ첻Ϸߣ˵ľŮ
պأһ·䵱ϴǣʮ޹۱̵ĽˮЩ
һˮܹӳʮʮܹһٽӵлξΪ׾ٵСˮ۳ңٴʮҲûκηֱ
ԼĽϳһĻ澰ֻһСŵٶϣûҡҲû˷Уֵǣȴˮ£ѵǵ˷ˮ׿
ϴһƬĿɿڴ档
һһŮȴȻԵõվڴͷӭˮǰһ·˷ˣתۼɿԶȥ
չʱһǱСǰССߵͷȥͷϵĿĿֻСпӲûпҡĴСһ׼ȷͷϡ
գղһģ
û˵꣬һӴ˹ǰȡõæסüЦİæѴ̶ͷϡ
һĪ˵ͣһ죬ͣһ¶ˡ
ɽ봢ȴûЯͭǮ;ͭǮȻʡõ㻨
ˮ죬һµСԾϰСתȦˮѾȻǸɵģͷմʪһ˿
Ȼɴ۾ŵһƨ˵ϣ뵽ͷߵˮﾹȻһˡ
Խ׶ӴĶȴûиʵĳǽʦ˵ûгǽûκ
ʥռǵ֮һԽԽ࣬뽨˷չԽԽСΧʥġ
޴ʥһɽ壬ʯ洦ɼ˵ɴһ޴ʯɽӲͿնɣӽ˻һȦϱ겻İѩ
ǰĶѾзΧŵ԰ͷⷿСֻˮ൱ʢ
Ϊ˲ԸͭȾеʥأʥǰĹ㳡Ͽһ̷Χûе̣ҪһƬԼಽֵأܹƬ귽Բֲڲ԰ɫʯĹ㳡ÿһݺԼСʯϲָͷСľ壬ԣȴûȥٳʯǮԴһϸĵڵĦµʯĥԵӳӰյĹ˶ʥޱȳ羴
㳡ϵʯǴӿɽʱ˴˷ϵĹڵϣķһͶصĳݣһ˳ŶĦµĵ档
ÿһһУҪǰʥΣһΣһΣǰһΣ˻Ԥϣܹγʥվֻ
һһСṲ̊Ƭ㳡С̾Ͳ˷Ŀ⣬Щڳʥ˲ϲʥĵط
ǲӭǣ
ŮںƲƲ죬ЩҲĶĵӾҵǰʱСģһܳʮ
Щ˺ÿ£
СС׵ӣ¶壬ϲдģдģдģҲдӶġ

ʱһ˵ײײĳ˹㳡̽˵Ŀһߡ



324 ͨ
˽ʥǰ㳡ʥ£ȳ
ʥڣ׼˳ȥ
˷׷ǸײʥðʧͶԷŭĿ⡣
ʥɽŵʿǷ׷и־֮⣬ôʥǾڶԷͱѪ
Ҫˣ
ʥ㳡
ץס
䳯ĺҴʥأˡ
ʮ庺Ӵӹ㳡Χ˳Լ׷ɱǸһﾹʥʥǰһŭֱմѪı̤˹
Ǹʲôģҳеʥأ
˲ϺȳЩɷļһʥʿҲйĴ㡣
׵ץˣ
Щ赶Ūǹ˷޿֣ûȥ˼
ûͷӬһ׷ʥ㳡ϴѪʧĻܣͼҵڣСʱ¶˷·ץһľϲĳ
ӾӾ
ţǡ
Сһ㶣ֻǾЩ죬漴ʧǹ˶ô
ǣС˹˴ӾңȾҰ
ԷʱߣͨһСǰ
׷Щ˺һΧС׺͹˴ŮΧС
һϹŴ𻷵гָСףغȵιСӣҪ£Ҫˣɲܹܵģ
СײûððȻ˻ˮֻǵʵʲô£Ҫ׷ɱ
ѾЩ˽⣬ЩʿΪʲôͨϣȥһЩļһǰԼɣ
˰׵ĶԼ鷳̹ҲǼĵطͷ漴ݺݵ˴ŵˣ׵˿߻еͷʣ²°
·ʤȯ֣һͦǵĹЦ
ģҵģȡᣡ
˴ܻĴУеһڳһȴû뵽ǵûԼĲƸɱ֮
һλ״˲֪ô֪ǲ˴ѱϣƽ׹ˣ˴ĸ׼뿪Խҵһʵĵط߲Ϊ֮
Ȼ˴İͶǰŸߣһȺɱ˹ĹĸǷ׷ױɱ˴òֻʶӣһ·ԽĶǣ֪ôʥ㳡ȴ˵ڶٯһ֮Եӡ
񾫣
Сգգ۾ܿһʲôıѹԽʦǻΪ֮ġ
Ϊ֮ԴһľڣһĲֵʯֻҪ񾫷һ쳤վõϢѬȾ£ʯͻһ񣬿˵öҲ˵ڶʯڡ
⻹֮ͨ飬ͨ񾫵˵ԴԴϵľ£ʿܹõһ飬ͻ°빦ĹòЧʦͬá
ȱ󣬼Ǵ䳯ĻʿҲδѼ񾫹
ʲô콫ϣϴ˻һʹ죡ȻȫʬĪûѹ㡣
ͷĽѾЩͷ޲̰ѹ˴ץȥ״˺ûȡ͡
ϴ˶صıʹ˵ܹЩһӶԺȲ
СŹ˴һһ˵ȡ᣿
Ҫж϶ԷǷ˵ѣŵǹʹĴɲɡ
ûȹ˴ڣȴشСס
״˺ܿҪʥѵЩ˲ɣ
Щ̵״˼ʥмΪ𺶣ǿǼΪ׵ĳϰԽͺм
ЩӣǺ޳ܣǿǿ
˴µİԵôǿҲ·һоѡԼһжӻͳһֻŵĴӣ˫СףСıɣԸڹӡ
⣬λӲգԼɾ͵ö񾫣Ҳװױ˸Щǿˡ
С׵ĿԷֻӣԵŮͻȻ֣һѶȭͷС鲼ЦӣһɫĺӴ籡տտԲһ֮ӳȾɫ԰׵ĵ·Ҳʯ
ūҾ湫ˣ
Ůָ쵰С˳ΧЩ޲ɵҲ֪һϡ䱦
죬ү
ͷĽ̰ϣͻȻһӵݺն˹



325 ɱ
â㵱졣
һ߶೤Ĺͷֻʣһ֧ĵлʮƬһء
ٶ֣Ͷצӣ
СʩʩȻսʡ
һʤ߼ްӷ
ȵĲǹ˴Ǹ¡
Ůӣ
Сģȴһǰһһᣬֻʣ¹ĵԷղŵ׳˼Լȫûп
ͷ׾ٵնڴϸľͷȴû뵽һգ۵Ĺ򣬱ķѲ״ԷĽж亹̴˵ĲӺð˳
Ž˵ͬĿɿڴŵòĴ˸¡
㣬㵨ưף˰ɣ
ʵĽʮԷҪɱԼ񿳹вһֻܰ״Ƴϣܹ֪Ѷˡ
ǿ𣿡
Сͬѧ·ֽĳ״̬ŮһۣǺϤһĻҪҽɱ
ݸ߹ôǿ
ʮҲҳ״ǿ򼴱񾫣Ȼѵϳ͡
˲ҪɱӲǿʲô
Сɫһ䣬ƽճһ˿ɭɱ
ʿˮ׳׳˵Ǻĵ̣Ȼ˵㡣
ûȻ˵㣡
Զһһźɫ˿۵һ¶һСߣͷǡþֱŵĶ
״ˣ
״ˣ
Щ˷׷׾
ƺ¶磬ѣӻгһ֧ţ⵶ݺݵĶС˵£״˿һȫʬ

С׵ͻȻųһ֣Ԫ뽣ٴγʣâЩ˵塣
һ̣ڣ׷ɱ䳯̹˴˵ķѣڵأһ⣬Ѫ̳
һԲϣСױ¾ʾɿİ׶ӣ˵Ȼȭͷ͵˵㣡
Сʵж֤Լ۶ϡ
ֳ£ãǻҪԪ뽣ʲô
㣬㾹ҵűɱˣ
Щ˵׸ںȻԷľٶȴͬƣŭһסһֵСס
ǸָͷСĶһ뿪׵ָ˵ٶٴμӿ졣
ģСҲУԷӹǶһֻںļ׳棬һĤȴɺɫѸ硣

Ԫ뽣նһŸֶϣĽײţֻ׳˻ŷ˳ȥڷ˶ĸһϸϸĽۣҺ
ôܣ
С밲ͬʱüͷ
ǰ߾Լûһֻ׳ն룬ȴ޷ԽΪʳν׳ȻûܰѶԷıԵײϣնˡ
ͣ
һȣߴԥν׳ٴι
ʱһʥ˹
ס֣ʥ㳡ֹɱ
С׵ĽâɨЩˣǱ֪ˣһì׼С׺Ͱףºˣһʦ
ʥԽ־ʹѰҲܹĺȳ׾ʦ
ߣһ
ʽʥǰҲҹЩȻ̯֣ν׳Ѹٷɻģųʣ
ʺѪڲ԰ɫʯ̾͵Ĺ㳡ϸۣʥķӦ죬һֻ˶ĳɫЫ˳β߸߹𣬶ɼ
ԭƴСЫӾȻܹɴһΣЫûκηֱ𣬵ΪֶΣֻЫӲûһǣ˱ܺ͵΢ǻ⣬һֱڱ֮С
ЫվһˣűʥΧסС׵밲ףŭʵʲôΪʥĵطӦеѪۡ
˲ɻ以ɱ¾ѪʱὫ׼棬Щ£ȴκζȾаʥʥĹ㳡
ϣҵĶأ
һֱӵһңŮвϰ񾫣̰֮ɫΡ
ʦöһۣͬ־ȴְ𣬲ûпͷ
˵ģһһ˵ϵ̫ҵأΪȴǿһ㣡
С׺ķʦѾ޳ܵûˡ
ˣʥأĵط
ЫϵʦûŪǰڵһʱ仹վͬΪ˵İʦһߡ
ѶʹЩ
мֵİʦ޿֣·ԶǰˣڶԷԵĹ˴ڽ񾫺Ѿûκμֵ࿴һ۵ȤûС
Ųܰʺ
СһԪ뽣Ĳڶ
ˣ˭֣Ⱥ䣡
һΣЫϵʦ˭ûƫһӣһֻֻСĶĴڳתۼ佫С밲Χʵʵ
ЩڻظĩˣںڣԴȴʺ죬ɼϸСĵ̣ȻǱһ£ǳء
ϴˣԸʥʤӵʧߵһУ
ĴСףûԵЩ˶Ķ䡣
ˣܣʥɲӻ㡣
ʦû뵽ʦȻ˾ȻһԾѵ֪ʲôҲʥĲöҲƫԼ
Ѿãҵı븶ۣһҪڱǼٺ٣
СԵŮ̲סһҡҷֻҲ֪ŮˣȻò



326 Ƕ
ʹʥþƫ̻Ϊȷᵽѵһͨ񾫣׼Ҫ޼յȥ
ʼնûаẺ˷޷бһЩкһЩˣǿôʦĶ֡
Сں˵ȺŹ㣡
׵ս̥ʿ൱Ľ֣ɱԷɱһҲá

ŭЦ
ʵʵĸߣ
Ыϵʦûٿʥ㳡µˣµĳɫЫתʥ붾ȺѺŰС׵ˡ
ӣСǣˣ
С׽밲ΪھεĹ˴Ķˣһͨ񾫸ֲĴۣԷʲôܣҲǰ֮ǡ
񾫣Һϲǣδػ䣡
Сҡҡͷݲȵš
С
˴ɥλӷڰԼģ˵ĶʲôãǿװżǵǿʦԼֻһˣмǮ׶ﲻ𣬸οס
´ıһҪ͹
Ů̵ɢɫͨ񾫣񾫶ҲЧԴ壬ıԼƤëѪļͳ̶ȶкܴ
ǣǣһ
˴ĵֱλʲô˰ͷˣȻĴȤԼôһҪˡ
ŵҩȷ£
С׺Ȼóһöɫҩ˹˴
⣬ǣ
ܹԽȻмּʶᵽ㣬һ񣬹˴û£æһֻСƿ˽ȥ߬ģصɵɵҪŴҰ
㻹ܺõĿһЩһǣ
С׷˸İۣһŰٲ裬ԼɽǧţĵǶ棬ʲôҸһЦ
ҵģҵģ
ĶСףɱӿҪʥڳ޲ھͶ֣Էϵͨ񾫺͵ҩͨͨ
ڶǰʦһ˿ҩ㾪عͷɻĴ˼Сһˡ
óҩЩȻѰˣԼصĴȻǶˡ
Ⱦʥ㳡ѪȻҪѪϴȥⳡײʥ֮ص˸ۣټϰ׵Ҫʥܿͬ˫Ҫ󣬲Ұź˳ء
ˣʥأϵңԿͷʵһ㡣
ʥС׵˽в䡣
⼸˿Ҫˣ԰һԽҲá
ôҧҰ
СͬѧʱضԴƹ⻷

ŭĻһСס
ȻСͬѧڶԷּԼͷʱͻȻ׵˳һãԴĻ̾ͱˡ
һ죬ˤýʵʼٸߵС׶ЩҲ̶ãһԵС۾
ԼңңҪɱ㣩
Ǹܻ˼ŴѪ˿ݣݺݵСף
Ů͵͵㡣
һ졣
ãòң˴һĻ̲ס˸
ڳļʥĿɿڴĿԼͬŵˤ˹ȥİʣ¼ˡ
밲׵ĽǶʥڲ׼ȷ˵Ӧǹʥɽڲһ׼򳡴Сһ̨һĹսϯ
ȻûдǶĹȴڰ񷶥ǶŴķ⾧壬£ͷų̫һůĹâɢһͻѣʹӳʱһ㡣
ʦѾϯλϣͬʱ½˵ִһԾΪʥþ˲ٳϵȤ
ѡսһˣȫ
С׵쵽ǶڵһʯڣЩʥ仰Ťͷߣ˳ֽͷĸդ
ʯбܣӦоС
Ҿһս
ĸϵǶƣӭ˹սϯһƬ
ǸСȥ
Ѿȥˣ˴ҧҧϵǿʮֱ֧ӳ˳ȥ
ţ
СûȰסֻҡҡͷ漴һһСŮ˸ơ
Сͬѧ֣ʩʩȻŷ߽ʥǶ
ϣҲ㣬ҪҵıȴҵʬϿȥ
ҵǿ󣬹˴ܲ˵Ϸ˳档
ʥأ˭ʵʵһܣǶֻʩչܵѹơ
ϸںŹĹ˴ŵĽҿԼⳡ̡



327 ˿
սϯϵʦǷһЦ
иƺѾԤʦֱǰϯԭΪܹһȤľͷԲ֪˼ǰһϳܣⳡԾ̾ͱ÷ζ
أ
һε˴ݺײ˻ڵϺʮ߰ȦͣʱѾ²ʡ
ҵ֪δҲ۶ϣױϡ
ʼնûж࿴˴һۣѾһ㡣
ʲô
С̧֣˸ơ
ȻԷԣѾ޷κڵҲʼóͼɬĳ֣
֮ǰ㵱׹Ϊʦʹ֮Ī⣬ڰĲףȤĺܣҺʦóǹ涾ٺ٣ܹãܣĻھͿĨԼĲӣҲ
ЦţĵĽ
С׺Ͼ˵ٿػ㶼Ǻ׵ֶ𣿡ǸԾģٷϼΣһ͸Ӧˡ
ʦֶΣʹ
׽С׵ĻȫǰĺЦ֮󣬲мһ˵˵ֻҪܱףԳΪʥĳ֮һ
׵ʥֻһ֮ң˻Ϊ
սϯʦϷһƬЦ
ΪǶĹϵС밲׵ĶԻսϯһ
ϰʦˣǹǿǲʥӵԼһϯ֮أǲܵģ
ֻѪϰǴ䳯ĺˣôܳΪʦ
ʥأȫ澳ˣԪߣҲֻ¾
ڹսϯϵĳ˷ѵÿһ˲ļһǸʥһ˿֡
ǶںȻһ죬սʦ޲ֱͦ˺󱳣֪һֱΪǿɱﵡ
ϵƷһƬҫ۵⣬һͨ巺СߵѸָϸˮͰϸĴߣţͬʱǶ˷Ľһ㣬ͬиOO@@ĹŹ
ڽǶ񷶥ľʯâĴӳ£ССƷֲһߴӸĿġ
ת۵Ĺ򣬽Ƕڷ·ѣ
ʦΪƣʥɢŲ࣬ϷųԼ˷Ⱥ
ãöߣ
СĿɿڴԽԽȺߣޭߣ岽ߣ۾ߣ಻ʤ󲿷ֶߣֵ֮ȶ߸ͼ֡
ΪƵ˿𣬰ŰףСͬѧɱ¶
˰ɣı˿ܹͳԦȺߣԾü
׷·Ѿʤȯա
ȻСȴҡҡͷ˵̫ˣڿǣЩǿųԣǳųԣƤôߵݾһܺá
Խ˵ˮԽҪ
㡭ûܿС׿־İϴʧ·ɱŭ⣬Ե˿ȻǰһܣСſĶȺƽ
طûټʶ
СԽԽȺӣ˵ǿۣʶһ±ӵ
漴һָ
ɣҵıƣ
һӰ˳ֱ۴գսϯϵʦһ漴Ц
ײļƵȻٻ
ʲôһ㣿
˵ҲܵƣһСô£
һʹ𣿱ôϷ
Сȴְ˽ŵĽסұĵС𣬺ȳô㣬ȥȥȥ
ūҲԵġ
СƺûвӦˮĻź죬ŴŴ
òײ˵㣬Ҫ֤Լǳзġ
´ֵ㣡ԣȻƨƨһ¡
С׺СôߣĽȥͷʣ¡
˵Ҫ
С˼ƭĺܣȻԹԵıһĴָС㣬һС׵䡣
ʱ׵˿Ѿһɿ⣬˷ĸ࣬˿ͷƤֱ顣
ĪҪŪʲô飬
ѾȲҪԷԼıɣȻԼٶöͨ񾫣ʲôҩͳͳС
˿Сףſڣˡ
ȻСͬѧȴ̧ͷһۣɲǼ䣬һɺ



328 С׵ı
׵Ȼֹǰ׵˿ͬĪֹͣǰԭأýӲ
ôˣʲô£
ײ֪ʲô£ֻǸоԼı˿ƺڲڿ־ʲô
սϯϵʦǱ˴һǰ㣬Ⱥߣ밲һɶͷԣЩԾƫƫֿ
ž
һӴСߵС׵Ľűߡ
ţҵıƣСʦ˴к
СָָԼĽűߣĳŷŵεʦЦЦ
С߼ƳСͬѧȫҶ
һͳһ棡ţζģ
㣬㣬ǣ
׵ɴ۾Сֺ߳Լıƣ˿Ȼںˡ
ⲻӦð
ԼıԺȺߣôηһ۵Сߡ
ʲôĪҪŪ飡
ϵ͸顣
СָűȿҲ˶ٵСߣԲѵ˵ȻǱӵıƣɣ
ôСΣ۸£ȡĽ
һСߣһߣС߶˿С۵ɴۣŵûˡ
ȻѪѹƣ˿УﻹȻǱϵĿ־ȴ޷
ʥʦ޲ĪǸͲ˵߹ơ
㣬תԵ
Сöָ֮Ŷ˿Լһʩ
ߣ˿Ǳıƣġ⣬ôˣȻû˵꣬׵ס˲ӵĹԼ˿ȻתͷƺڲĴԼܻغҸʲôȥԵǼһﰡ
Ļ䣬ȺȻ
ǵķСףȴǰס
˿ʱȫȫת壬񷽲СŰſǶٴα
ô£ͷôˣ
߹ƷɣⲻܰǱƣ
Ʒֻϰͽϣ޵ıζܷѣס
ǶʥǶԣδš
δϵİ׷ųƳ棬ǹ룬ԽΪʳ׳棬ԶΪʳĶа򼣬óԾжɵѪ룬һһף˫ߣԵͷƽԼȺԼѹ׵Ĺȫͷų
У
˿ǷĳȺȻ糱ˮӿǰͺ̵ס
ĹսϯϾ˭뵽λټȺȻԷٰ㷴
ͳԦȺ츳׺ķԴıȴʱԼķ̻
Ҫãܡ
С׵Ļ˿ǳΪıһ㡣
Щ͵ǵĹȫ£Сͬѧ޻ɳˣȺӿܿ챻Щɱ
׳ͬݿһ㽫һ֧߳顣
аԭԶΪʳǲߴ磬˵ĶߣҲ̻ӲȫʧȥѪѡԼҵĶߣÿҧ߷زż˿Щ߾˵һ鴤ֹ
˫ȫһԱ˫̥Ť䣬ͬݺݳɳȥС׵Сߵһۣ֪ôľʧȥ˻һٶ
ѵĹսȻѷɫڳκһߴ߶ڣܿ콫Щûʧ˷磬һƬۣƬƬ౻ɱȺȴηǰͺ̣Ҫɡ
һ̣ڳԼвС׵ãܵζ
Ǳҵģ
׺ȻƣȻ³һںѪ
ԭȺһ˿񱻳ȥ˹ͷȻأ۳һƬƬԽԽĺڰߣȼܿɻҡ
˭ɱⲣԸȫ
ɱԼı˿ͬܵشڳʥǷԮֻҪܻʲôҪ
޴۵ĽǣȺڱãȻûи˶ãЩٴλָĿ꣬ͷĮǿΧۡ
սϯһƬţûһʦĻһŰס
Ҳѡģټģ־棬ֵܹ˭
ʼնûʦΪϳͷ
С׽űߵԣСŤαԽԽ󣬼ˮװϸͷԶԶ˷ŵ˿
㣡㣬ʲô
ʶԷųľȻһԼ˿Ҫµߡ
ȻǱư
СЦţΪһλʦʮְֳġ
ĵùûһǺ³ġ
˼ɣ
СһָԷҪʦ
У
³ʺţǶڵȺͻȻŲ·ɢӣǵıڵһʱ˴ֲ
Ҫɱң
ʶԼߵһ壬Էû÷Ҳû似ܹھ̧֮׾ٵɱԼ
ʱ˿̻֮ӣ
Ϊ˻ϺԥİȾӣͼԼǴԶµĵط
𣡡
ƽףһźӿգۼ㽫İ˽ȥ
ڳʥʦ뷢һƬ
˿һ߲Ұ׵ôӺзɱûüʮ⣬ɢһҹİ׹ǡ



329 峤
ˮװϸӦˮװϸߣһ̺ʩʩȻŤԭӴϸΣ˳һԾСͬѧϣװģð䱾ƿȥƺͦ¡
ЩʦŲţСԼ϶ˡ
ǶڵȺɢӰ٣ֻʣС˴һ߿ԭģɢ׹ǣսϯһƬѻȸ
ˣˣ˯ûУ
С̧ſڵϵĹ˴һȻ˺ࡣ
˴һŻ۾ƺʲôɫɥӣС㣬޵Ҳѵˣ£С±ӽλ
һ·ƣߣű׵ɣȻԣȴҲͬʱ˻˯
±ӣⱲӰɣ۾Χ
СЦЦĴŶԷԼ־µΪȤ
˴ĹˣԼȻǶڣû޵ʧǸ״أ
һ뵽ЩɱԼʦ亹
Ƕأ
С̧̧°ͣŬŬ졣
˳ʾ⣬תĿ⣬˴һŲҰ׵ͷڲԶնۿԼŵսսʲôǰף
ͷɢһЩͷ߹ǣм׵ȹǣǿǿԴճһΡ
С׻Ȼ˵û£Էˣ
㣬ʥɱ˵ʦ˰
վĹ˴һƨڵأĿ޺
Ӧû˵ɣ
С׹ŴǶĹϯȫʦڳĬͷųѹ
ˣ
ͻȻһλʦ˻Ƕһţ˵Ȼ֪ʹĵǲǲòϣǶСˡ
ʦĻսϯϵʦ޲еձϻġ
ûһ˿ˣ϶ؽڰ֮֡
û뵽ԷһߣȺָȨȻס˿
ºԴƬ̣ٴοڡ
Զţǰ˵ܹսʤϣô㵫峤ϵĴ
ƽǶĹսϯϣʦһӾը˹㳳Ĭ˵ͷȻͬģ򷢳˷ԵвǷǳС׷вҪĳϿɲʲôèͿԵġ
вʦĽ˾Ȼõһͨ񾫣ֻаʥϵݣ֡
ֲˣﰲ仧ûʲôݣ˵ûκηֱ𣡡
Сʼһں̬ȡ
Խ㲻⣬ЩڳвʦǷŭɶ֮񣬱֮ʺ䲻ĺݺݳһӡ
ˣĪҪ̫࣬ҲֻǴѣӵʥϵȨ
ƺĪţ˸ѹƣӵĳ̰
ϸһ룬ֻǴѣֲĳϣһʱ䷴ԵѸȥ
㣡
С״˸ĲںǹŪ顣
úϧݣ˻δõҫ
վ׼뿪
£´ʦǿ²ڹսϯĳŵҲһѵ
ȵȣǡһ飬Ҫλ
С׺Ȼס˺ڳͬ׼뿪ʦ
ĪҪΪݱΪΪ
˺ʦ¶˲ɫΪС״űνĳݵ¡
ߵһһɲܹ˱ɹаޣҸҲаʳһգѾ°˿ڣ䲻ս׵аޣԽ½ˡ
С״˵˵ԾĿģ밲׽ʥĻᣬǡÿ˵ЩʦһԸа̡
ԽĪҪΣ
ȻתĿĶСס
ǰѾ̽Ǹӣд񶼱¾һգȻȸռΪľݵ㣬ͼΪ֤
Сóһֽ治а޵ĻͼСʵ輰ڲռ͸ͼ
ƭվ޻أ
ڴǰŵ붪治òԷһͬڳϵݣζԼͻݶԷĵôߣ֣ͻȻһεСеЩֽţԷսϯ



330 Ч
սϯϵٴα쳤˲ӣȥǼŰֽҪȴǲŵġ
ʦιԶЩѰǿĶ࣬Ī˵ңһ˿ĶУܹĿռ䡣
аޣҲ޷⣬Ѿʥĵޡ
ϷеİֽͻȻһȭʯҳʯŭȵɶˣʲôʲôͷ
ͬʱЩֽߵʦʼѸٴ
ֽϻΩΩФĻ˽˱а޵Ḷ́Ǳа̳ϵĲˣһʹధˣձһͷޱȵаޣһĻ淨ʦǿĿѣͬܣ޲þסС׺ݺʣʲô˸˵죬д˽֮¡
Ϊ֮ɵĺǣһа޿ףǧͷаɿȳǧ׵ĴηĺɨԽʥ׸εֵ
а̣ר˾аݽ棬ˣǺˣҪôΪЩа޵ʳҪôа⣬Щаޱӿ£Ѱаֱޱ⻹޽ʹףҲ޽Ķ֣Ĵڡ
СһʵЩԭԴʦñοޱ޽ָڽп̻Ϊʵ
˺Ȼɱа̣
ȫʦ빪ӣͬȷ

С׵ɴ۾һֱԼңңԻʦԷԽͳߣ
ôȥʦ޷ֱ˶ڣһ۵ĸɱͷ

СֻƵͼֽ»صУվڽǶڵСĿһۣת뿪˹սϯ
ȥսϯϺܿÿտյ
⣬ô£
˴һãȻ֪ȫС˵Ĺаа޵ȴʻ㣬ϾЩµĶȻԶ
ˣûˣҲȫˣȥúϴ裬·ԶٱȻ˯һһжȥˡ
СĹ˴ļһԪǮ䲻࣬ȴ㹻ȻԼĵط
С߳ʮ󣬹˴ڻعö΢ԶȥıӰؿͷ
Ȼʧȥͨ񾫣ȴ˿ڣⳡ̹ĵķ粨ù˴֪ƥĵû㹻ʵӵرѰ·
ҵ쿪ۣԼӣȻ½װ״һˮһյı硣
սʥӭСŲǰУʱʥɽʰϣʱתŶԶʵǣڼ任ĲԿ;ķԽԽɭϡ
ʱСŵ˵طʱѾվʥĶˣ俪ɽأذѩɽŵȴʢģɽǵˮɱź
³һڰɫС׿ɽϵһʯǰһˣѩĴȴһε˳Ƥ·䵽ߣûһһȦ
СڽǶƺѾȺʱ

۾۵˿û˵ĻǷһ峺
ţ
Сüëʵǰȥ
嶥Ƕһ޷Ľ⵹ްŮȻͬı壬ӦһЩ
ſ񣬱׻ῴһУţֻǹսκ˺
ָ֣̽һŵ̹⣬ʵĵС׵üġ
ûã
С׺ĵλԼԴ̽ȥ
ڽǶ밲׽֣֪ԼЧͬ
ˣĪҪ̫Źͷ
ȴҡҡͷһָС׵üģ΢΢۾ҪݹϢ
Ȼѣ
СЦӯӯĿٴ۾Ŀָ⣬̹ڣʲôϢûдݹС׵޵ԨһͶȥ̾ʯ󺣣á
㿴˵ˣûã
С޿κε̯˫֣ʾԼ
ô£б
´ˣԽ͸Сӣһأ޷²⡣
ûб츳
С׿ûȤöԷԼԹһܸɴλĪҪ׷
ߣʵ׸㣿
а̣ûȫţҲûвţϾЩͼʵ̫ˡ



331 
Է̬ȰŰɣСԤϣȻ˵벻ţǲһ֪̽СĽݾߡ
ȻøôǲʥĪҪֱ׵ʱ飬⼸Űɡ
ƺĳѡͬҲС
㣡
СʼʥԼߡ
ڰĵطɽڲյʯңλɽһҡ
ʥʦ뻤ƺʮַС׶ʳҲûп
⴦һһľȴһ̨ȴǳϣɹͨ缫ãÿԸǣ̲죬ԝԿɽŴһͽֵ߾ͷӲ
ûгǽĶϣȴ䳯۶쾩ҪӴ󼸷ֵ֣Ȼ䳯ľȴʤڴߴ
ƺûլص˵ʵϳѾ滮õĽֵ⣬ֻҪпյأԿɽӣϲøߴĽûµڵķݷʮ£йԽǶеĳз羰
ʥڵ컷ѹƣСȴģϾվ̨ϾԶ
Եľϣһֻ裬һβСʱʱԾһ̽˻ȥڿԾ֮
ŮСߵģ欵Ťˣɹ̫
ԽʥѾ֪СߵŮ壬νƵĺƲƣֻܹʹ壬Ҳı£ĸʦһֻֻ֣ǲ֪󾿾ǽɹǰԼι֡
̫ɽ֮ʣС׿һʦŰͷ뿪ʥԶȥ˷׷;ӭͣȻ֪ʥΪδٳ
΢΢ٻȰûֻһȥ֤̽һʥϡ
һʵǸ估ڵаϤ
ЩɻдЩС׿Ҫ˳ǹаҪɳʮϵʦܹ֤û©֮㡣
ƽĵȴգʥһõϢ׼ȷ˵ӦС״ӶԷһٴеȻϷһЩߡ
ӣҪ㣡
ǲжʧ
شС׵ģֻкصĳĬ
Ȼˣ
а̵˱ЩҪôֺҪôǱƽϴɱ֮
»صѩʥ嶥һΣ·ʥС˷嶥ĴʮֻͷŹȣάŵڵ
¶ȣҲֻлܹ˴һ˿ůˣƷ嶥ĺǱˮн
ڳмʮλʦڳµִʲôԼóӦйڱ֮ۡ
һСףԼһֱֵĳĬڵҲѾ֪𣿡
ȻС׵Ǿѯڵһʱ䴫λĶС
µģ֪Ĳࡣ
Сײû
λϣףֻʣһƴһ仰ҲûСףܸɴ˵β̽Ľ
֪аһʲô
ʦҪʥҲ𲽣Ȼһʮʦжеޱ߷ŭ
һϣһ廹δй˾޴ʧ
ʦ죬Ŀ޲ͶСϣĻӦ
幬ڣ
С׸һµĲ²⣬ʵǵаûжã֪Ҫʥڡ
ܹΪ幬ڵһԱʥȻһ겻Ԫˣձ󣬾ﺣȵĿľӪټϼ֮ԴԴϵ֧֣ҲûظսԪ
ʥҲȻ޷аӲգֻʱʱгԷʵ
ʲôĪҪ˵
ô幬൱
Ǹδ˵
½֪С׻һڣڳʦ޲ɫ䣬ԭΪһͷβСȴû뵽ƺһˮµȻ
ұ֤ԼĻ𣿡
Сס
ڴ䳯ǰϢа»һֱԽϣǸ֮㰵гɳ׳ֱһ죬Դݿ֮ϯ˹ȣʱҪ군çҲδܹ⡣
һܰ׷ùǺӵһ֪а̿ʼ̶̲ѮҾѾа̾жٷСʼ򣬼˵Ҳ֪ʮһٸࡣ
˺ޱڳʦɫԽԽѿϰٸʵף׸ǿһߵνѾʥ࿹⡣
Ҫ֪ԽʥǵףܹҲһٶףڲǰ˰˸һǰ˸ɵġ
һƬ䳡С׺ĽʦǵĳĬƣٴ˵ôû¶նݲ紵һа̳ɳΪеʱԽ𣿡
סڣ
С׵вȻЩʦǵŭ޷ʦһֱػ͹ҡ
Һʲôãܹа̵˺㣡
СײϽͣЩˡ
ֵǵΣ֪㲻аļϸһὫʥһ򾡡
׷ŭȴѰ侲Ļڳʦ̱þɲ
˵ûаӵʵɲϣʥûԽ
𣿡
Сóٯ˹͸Լ
һֱϣûзӳãʦһʵ֮ź



332 
ͫһû뵽СоȻһ׵Ǹ׹õİǰúõһǷҪһλ׶ȴҡҡͷ˵¹ش󣬽ƾһ֮ԣΪš
ӣ
С׺Ȼһָ
һãָǰƽճ֣էŰû塣
⡰ӡʹ˽һϢȻʱ䲻˵ܶ顣
ã
Ǽϸ
⧲ʦǴͷųɫâһյĻСס
ס֣ȻĿâк˵Сһۣ㣡
׼ųʦǾɲĿСشת
ʥνƷĽڱֵһᡣ
СС¶һֺСȻİѼӰǰҪˣҿ
ʵֻ˲֪ԷղͻȻԼһָͻȻͬʯͷһ޷ֺ
ֹ飬δ
Ҫ֪ԼԽеһλףʵͨ幬ڵĹ൱ôܱһָ㵱á
Ҫ֪ԼͻȻ޷жһϢ֮䣬ζǰδеΣ
СȴʲôûЩԼϣĳϣͬԼĵƣԸĻ䲻ĵɱҲûܡ
û°ɣ
СĻ죬ץ
һа̵ļϸı
ʦǲĵĽСΧסֹϤ˳ģƻЫܣ°֣һǶͣԼǿ֡
һСߴСϵ䣬ֶ·ܵĳвˡ
Ȼ޷սȴȻû½١
ǼϸĻǾԼվ𣿡
С׵Ļ˿ûκ档
ʦٴθܵһʹڶԷϲʹηǰǸ֪סˡ
£û𣿡һŭеʦȻ鲻ԸǴǵĹɢ˿
Σһȥ
ٳɡ
ƣ
С΢Цŵ˵ͷɹһˮ
һʥһ̨ӴĻתʮףʮףһףףǧʥС˳ǰаռݵǸСȥ֧鼸Խڶʱܹóǿ
ȻǰһȫûĻԽǷܹڡ
ʵλϴҲǲɹʵͷȻѾݾߣڶʱսپĻа̺п޼ɵķɿֱԽΪƽء
ÿһλʦΪףҪµĿ޺ʹԴܹ棬а̽ʴ涾а񣬿׾ٵĽһתΪսѷɫ׵аޣҪǣֻҪ㹻˿ڣЩа޾ͻԴԴϵ׼ת
ԽڵһѾа̵а޺ɨһգζصаѾӵԽаʱ
С׵һʱͬǰ·ʥľնȥٳһɹͨĵ·
ʦȻӵһЩޣֻܴһЩʦרõԴ޷ݳ޵ЩѰʡ
ǿһСҲûȤƽױ¶ŮĴֵۣÿЩɵĳؼ翸ŶɽԽ롣
һһ·ձɵִǧ죬ԼСӰӡ
ͻȻ䣬ǰһƬµл˵Ĳҽʥĺȳ⣬ʮѪµײײ˻һܻһֻ߲ʴС
ййڳˣ
öʦˣ
ӻĶǱٵ£ʥȴûһӻǰڶֻǳ䵱ۣҲûڴܹͦӵս˵ļᶨ־
һλ׵ȳʲôվס
ǰĲҽŭʧԲµЩδӻ뻤Ѿһ⡣
Щаޣ
С׾ԶŶǰ㿵ӰԼɼ˵аӰ
ɳĶݾߣʧһٽɱаݵûᡣ
ȻϣԴӽаȴѾӦս׼ЩӵָӵаޱѰʿָʹûп־壬ֻս
ǰ⵽ԷϮһС׾֪һսһս



333 ս
Щ¶
ܹһνѵӳС׵Խȷľ
ȻʥսԶʤѰ£һʮɣǶײа˵ȻǿȥĽֻǸԷ䵱ѿ׼а
׼ǰƵʥǾȻ̻سڵĽİʦǰ
󣡡
ƽ߸ϵʦǾʿһվһ
ڵȼɭϵͳνṹԽʦǱŵʿǸһ֧ӣо˧ǵףʹǧͷһߣȻ٣ηǰٲаޣ˫һӴһѪȷ磬ʱ޺аްű˦ϰգԷӪתۼ䱻˺Ӱ١
ٱʹ޳ڽʦľѱټУսΪѷɫа̵ѰޱշתŲ䣬ɱͷаޣʹ˵ľ޼аޣȻƿƬβ
һЩνС޸ڴϣϮܹС󣬳ʤ
аĵһνӴ뵽Ȼ
ʦǷɿعģϲʱɳһֻǰȥ
⧲УЩа˸ţЩνСĹȻڻսпȥۣǻɱа޵ȴǡ
ǰͺ̵а޷·޾ȥѹѹһƬɽҰԭïܵĲľ̤ǰа̳СɽѾǰʦȴƽ
ʹķݶԿа޼Ϊʱеа޴ץסһĵùž޴ĤգڽʦʥѼʱԮͶǹȻܹһвȴͶĻУʦҲ⧲УĺбԽԽԶ
ЩаȻڱƣʦѰԴֱɱǰȴ²ǿдߡ
Ȼһһͷչ˫ɵĵа޴ִֻľצһֻץһֻץСס
ͬ˺ѲХȻһƥĽԪ뽣жͬлͰ谭ûͷа޵壬ͷβʳ룬Ѫ׹¡
һܵСͷϿգܱЩʥ⧲䱻ۻ࣬Ǳ
ӣֻô𣿡
չƺżĿСһۣһ֮Կа̲һȻĻڣӦЩΪ֪ɱﵲŶԡ
ǰѾʼⲢһõźţǵΪֹһа̵˶ûпȴڶа޸
һԽʧˣа̵ʧȴа޶ѣһʦҪʮʮһͷаֻҪһܹʴĶĻ˷ڼ̳̳תɣǰ󲻹һӣͨ˳Ϊа޵ĸôҲȳΪʦĸʸߣսô㶼ʦǳԿ
Ԥϵĵ㽫ЩаȫɱɾʦǿҲҪСĴۡ
ֻɱԸС
С΢΢һЦȻɵ̥ʿ׹Լ֪Լ£ıɱôֵܹĻᲢ࣬ߣֻĶӵķݡ
һС׻дšۣ񴥼еĳɣʥǱ̲סŭĿӣʼնˡ
С׿˿һֱԾԾԵһһСŮ˵ͷ˵ȥĻȥɣԼСЩ
ǰһֱҴţǰ̫ߵֻѾע⵽ڹ׾˼װȥʦȴӵΪ
ūһúñ֡
Сϲصͷһ·ıĳѪɵɱ
лܹ֤ԼǹԷɻģϧĻᣬܿƽճִӨ͸ˮ飬缦С֥飬ԽԽ࣬ʼ࿿Ρ

С׺ס˹ǰߵݣʾһ
ȴ˦һ۶ֵȥȥɱɱȥΣһȺޱ浤Է
뻯ξС㣬ʵս±ȵ߻Ҫϲ٣ĻսöСһЩСŮչһЩ
ӴڿնһɲǣʦʥʧռȨĵа޲ſ񣬾ûͷӬһҷɡ
ΧмŲپ޴ķУȻ˷䣬ϵʦλڣȴûһַ£綼ûв
ķնЩɢĵаն֧飬оѪ꣬Ȱƻ˶ٵѪ¡
ڵϣȻһȣ۳ˮƹ޵壬ݺаȺм䣬񿳹вһ㣬նЩаķѣʹǾ޼аޣļƬǰһ˺ۣһֱӷֱ
ˮǿˮһҲ൱ĺܡ
ˮԴڣСˮøҪķĴӿУˮ֡
һźаȺĺ󷽣ûرȻſܼаȺ޴˻нûĺܿûϢ
аޱɱ¾ЧʼɵС
ãĶ
вʦֱӿۣΪеĺҲͬóƶֻҪͬЧĶԲѣѵȴ˾޴ĶԴ
綾Ʋףɱ߰һڣκһλƲ



334 ս
ڴ̲ס˵֪ӴｵС
浤뻯ξ屻ӵΪΪСΪЩĽֻʶн徳߽Ϊṫӣȴܹһͷ浤һֻξʵʵʵĽĺܡ
СȫעĿ¾Щаޣںػصģ
ܸܲңеļ𣿡
һ˿Ĳʹ鲻Խ̹е
ſڣС׵Ļشɴ䣬漴عͷ˼һЩСֶΣԱûκô
һ仰ȴǾ棬Ȼܹе챦ͷȴζ޶õɶԷΪΪ
ĿСףȴֶԷû˵ѡ
ȻǼſڼģһﵽסĶģžܼ浤ͻξСǧ˵ǰˮģ˵ǿߣҲδ̫˼Щ
һţСײÿɷʼʱ滰޷š
ͻȻ䣬һзԡ
ڳֵĺףü죬⧲£ײ˸ţҵĻû
СȻɴ۾տ֣ûüѣˡ
~
һϰٵ׹Żĵط˹ȥһܼͷƤ罫ݺ˸顣
ǻξ壬һ벻Ҳˣ浤ȴûôеĹ壬Ŀ֮ԡ
ȴ˱ŭһۿɼĿ񱩷ɳûüؾͺȻըԿʮͷаޱɿ񱩵ϰա
С׾Զһͷ̣Դа޵Ĺޡ
޽Ҳ鷳ˣ
Զݸɲ
еĵͲԶЩ棬ѧС׵ģٵǰȴĿ￪ĵط·ߡ
漴ֶ׼зɿߵԣԿһƬ̵۱һƬڣȻ˲ᡣ
Զ˵ܹ֧ŵס𣿡
غϣҵŵƶԸвģ
С˿ûԼͼıɱⲻ־磬龳һɱͨҲһһɲǾ
𣿡µͲԶµݻأ²Сʲô
С׷ʵΪʶټ徳ĶΪУȻڵĻڣ
Ҳǣ
Ȼ²ⲻ࣬ΪС׵ĵƻ۳һѣĴ۵п˵Ĺȥ
ǰϽ䱸
С׵Ľ飬׼ԳֽǸ֪޽аޡ
浤Զƿӣ˾ʦȥһһ׶е㹻Ǻ
ĽŲھͶ֮䣬ܻ᲻һЩϸϸɳȻЩɳһһظĽŲɿǰ
СڵһʱֵһĻ֮£ֱЩĺɳһȺ֥˶ٵĳɫϣÿһֻŽԴԴϵĽĽţԽԽࡣ
׵Ĺ
ʦųĹ﾿ǲǱƣֻʦԼ֪
ǰʮѾһƬɵĺɫ̺;оȴ޷ʦĹһЩɫϽ̻Ӳ߾Ƶɢӡ
һȺͨںڵĶзɳܿͷϿһĺơ
ȺȺͥŲһ߽ɱݵǰߣǾ޼аޣצаޣֻǳëаޣʮ֮ڶ첻ֻҪմѾſʮɵĺϡ̺תۼͻ˻űЩ޿ײСûӴѸٸɱȥĺϴӲкӿ˳
ҷɵĶЩа޵۶ڱǵȴλһݣĶаԴʴĶҪңܿ鴤źȻ£Ϊϵʳ
벻ĺȺȣаѹʧ΢
һ˳ɾɿаȺ׽󣬸ԷųǰЩ˾ʦ˳ƷЩ׺ݵаȺݺ˺а̾ݵڵСƽ뺷ηаͽ羡а̵˽
С²ǿвҳ˴ͷŵвûгɹסͷ̵аܵĳɫܣڲϱŷҫ۵ĻǼ䣬ڶǰ˵Ŀ׶һһִĻֱеԡ
ѾڽܣȻûܶһα˸ţըĻҵĳѰľصȺɽ֮䡣
Щ׹ԱѱһƬڣƤģòǱ
㣡㣡
Сͷųȫ۳ֱɵĺʼϯǰһУͼͷǿаޣӦս
ԭС׽סС㣬ڿǺ֧Ԯߵ

ҪɺԵдУ˳ƺ󳷡
ʱ˿̣ϣСԼߣĽһʲôа޶õ
ͷ̵а޿ĵһʱ䣬ܵ˾޴в̶˳ɫĻ֣編ư㽫Էɱ
鲼ʮɵȺѾûϰͷаޣɫص̧Լ֡
һӰ֮ͬ䴩ʮһͷаޣݺݴ̵аǰϡ



335 ٴ
໣
һľ˿µˡ
Ҳʸסа壬ҵգγۿɼĺ
òֵֵ̧ӭĳ
޴Ļڱһ˲䣬ը
̵аܵ汻ƽࡣ
ȻųǵӰûбըɣֱӴͷа޵ǰһת˳ű롣
ԶСһ㵣һ֧ϸֳƼ̣׼ȷӦһ֧ŵϸݣԴִĩ˿ڴȻϸĴ룬ڿ΢΢ҡҷ
ʦĹǧٹ֣˭Ҳû뵽Ȼӵһֻ񡰶ݡһĹ
ͺ˼յĺ׷£ɢڸĶ¾£Ȼܵͻĳ붾ɻǻ
ɳһԣͨ£ȺǹսϵĽ壬ܽɱһ϶ܣһȺܵвʳʱвɳϻսֳ̬ϣαʮֹǾͣԼʳͬ๩ʳܿѣڶʱڷɿǰ󲻹ʮϢֳΪˡ
ܵȻƣȺţͬɳȺ˫ΪʳչݵɱͬʱȻ绹ڴУܹڶʱȺϲΪ䡣
̵а⣬׼ŤͷӣǴؿһСĶȻתʱû˹롣
۵а̧޴צͼֶȻû뵽ŪŪֻݡȫûԼţܿ쵫ֻһȭͷСѪȴûһѪ
аֱУڵϴ˹а˵ңָӶʧȥã̶˵ĻٴηȴֻǣҲˡ
ͻȻ䣬а΢΢һ𣬽žйƤһήֻʣһϢĹӲд
ڷžޱҴɳ¾£ӿͷаޣ۶ڱǣȵ̶Сףһп׶ĵط롣
ЩϱʹһĶԣҧвλǻջǵĴʹ漴ľѸʧȥ֪
а޷һ΢ۿɼٶȸɱȥȻԴԴȥɳȴ³ĹƲɢıܷûЩˣʯͷеöӲĽʲǵ
Ƭ̵Ĺаٴοձȥ͵ƤëܿһССĿ׶Ȼ͵ɳϷ׷˳ϿƤëӲļ̳Ϊ˱ܷǵʳȺݵļԽԽС
ȺͿյаֻʣ۰׹벻ɢȥıܷȺѾʮӴɳϸıĿ꣬аޡ
һУڰ׹룬Ⱥ޷ĶݻתȻԶݺᣬϵĹᴩЩа޵壬ǷΪɫľ޼аҲɵֵסתļݿǡ
һ֣ǿĹ׷˳аȺӲɱһƬհף󷽵׾ʦѹͬʱ˳ǰƽһǧಽɱѪɺӣʬɽѪаʬˣɢ䡣
ԱصѪʳһɱаޣһ߷ЩʵʳȻΪһǰδеѪʢ磬Щаڲǰǻ壬ڸָʳУЩΪûκ
һֻа޴ʮෲ˵ı磬ɽҰģĺͼȥаޣζʮ
ͬܵСþƽָǶģ޲ýаȫ׵
ӣūҺˣ
һã洦ɼںۼŮ˻һͷССοǻҹҲɾĶࡣ
ҩȻͷϴˮ裡
ܿϧСͬѧİοֻнˮëһ뵤ҩɡ
ɽڵӦоУʱȡá
ūҪο
СںڵûëֱС׵ԼϴգҪͬʹ࣬һͷ
Ȼа޵Ļ˼£ԿСȴԶԶûеزεĳ̶ȣ浤ʣҪ˶þָܻ
ճļƣ·˵Ĳֹ壬顣
Ůô֪СǸѧоģʵĥ
Ī֣ȥЩа㳡裡
С׵öƵĵҩǿŮӣСڡ
ԼֲοУӰοŮůᣬճճһֻ򣬺ôһѪġ
СͬѧֻһڻԼůůӡ
Ӵ䳯ԽȻûҵһսͷ徭ľ޴򽻵Щջ
㳡裿
Сͬѧת˻⣬ŮĿգգÿһֶƫƫһȴūҲأ
Сúˮһ壬Ȼٶף֪ˣ
ƻŮһαСͬѧɹסŰɵǰȥסСҪаô㳡ġ
ֻǵķˮϴأȻҪԦˮҪ׵Ķ֮࣬ǰͷųȥˮɿԽЩˮۻٴãֻҪܹӦСܹͷŵˮԽԽձˮ֮һ㣬ʵϵǸʱܻѾһƬ
Ʈ֯˿ԽԽžЩδʦǹаޣˮСģı껹Ǻ׵ġ
ڵϵˮܿγ˲Χ㳡ˮ
δ£ˮװϸĵһⲢûֱûأǻԣаȺ֮Ҵܣմˮ͵棬ܿΪΪŰĵط
аǷһ߶µĴ˰ӣҡεĲԽѡ
ǹ㳡裿
ͷ˺󷽲ԶСһֻ̧ۣһĴָ
ϰͷа޼㳡裬Ļ裬Ҫޡ
мðʧʦҲⲨܲסӽӿ壬鲻Խ㵸ȻаްĹ㳡ȣĲĹ㳡裬ǸⳡѪɱ¾˼֮Ļ֡
ʦǰƽʥ֣ܼĽɱЩѾаޣѰ¸еʡ
Գֽͷܹʹ÷޽ٶλʦʿǣһɱС£صаͻȻǵõ糱ˮɿ󳷣˵Χƴʯǽ棬ǽء
ʦ͹Ｘ¾սһʱʣµаȻ࣬а޽ɶߵʯǽ漷ʱððȻȥգۼͷʣ¡
ȱٹֶεʦֹСɽţڱޣֻܶסһѣطòԤаǴ﷢ͻΧ޷ʪȼĹ̾ͻڵһʱ
Ϊڶɳʯǽ̿˺ɫĵ̺Ҫ˳ʯ϶ȥȴʼ޷ɹǲ˷ʹȺûа취͸ȥ
ӣǸô죿
ûڵһʱɱа˽֣ʹνĳɹ⡣
ڵԮ
СԿʯǽĵӳ̽˽ȥܿ췢ѾаǼˮйͨܿжϡ
һ˫ûԤϵĻս̡
а̵˴һʼΪ֮ǰ̽ȻûϵȻԴӲ׾ٵĻɱǵ޽һҲû뵽̾аȻô࣬а̼򣬷Ƭȵռа޳ϵĶࡣ
սپȥ
ΪͬС׵жϣа޾Ѿ൱ͷʹټϲ¶а˸ǹĪ⣬ԷԮִôνɱжпܻ˷
Ϊ˾аѾʦǸ޴׼
иСУҿԡ
Сʯǽĳϴ͵͵Ǳ̽Ůа̵⴦ݵһֻǲ֪ûв
ȻĻòа̵һľϲ
㲻㣬֪а̻ὫôаС׿»ԥŮϡ
㣡
һ
ɱʼλṫӾһֱ˰ʦм䣬·սģεġ
ʯǽԼʮңһεֹ˹ʦǿڴķΧǡ쵽ʯǽ档
ЧС˵кûв޷ֱ֮㣬谭̤뷨ΧڣصʦǾﲻѡ
ܿҵвùʯѣҵͷҺòûκܳļ㵯һ𻨣̴ǣ˳ŷѸȼغ͡ᴩĿ׶ڡ
а̵˺ȻûвԼϳǿˡ



336 ɽ
СʩʩȻŷߵʯǽ棬ڵϵ˼£˻סɻʵӵֶʲôôûп
һ˿ȫޣֻЩѰǣǹ⿿ЩȸղĻкãܰɽȼˣ
˺
С׶˵ֱԶȥ
ΪΣ
Խɻȫ²Էĺ«ʲôҩ
Ǻǣ
СֻζĪЦŮԶȥ
ֲǰٿȫ飬10086Ŀͷӣƾʲôشô⣡

ı䲻ǿһΣJüͷšһ
СӺţΪͲܳ£
ʲô
а̣һʰ
Ȼ˺Сһˣ
СҪֻ壬ҿҲûʲô˲ġ
˵ӻˣ취
һĻʦһС߸ϵ̬ȣ׷׳Գв
ȻȴںԹӵұнԶ
˵
ûܴСõ𰸣ջ˾
ΪѾйǰ֮òأ龪һҲԸصޡ
ʦֻð˵Զȥ
ûСڲĵȼ״̬ٶȲǺܿ죬ټϾϳ˵￪ʱʯǽڵĴʲô鶼ûз
ȵЩĽٴ򵭶Сף˵׻ᷢʲôܸܲҽף
λƿԽͳ߶ԣ̬ѾǾ޽С
ǰʧʦʥٴζСŭĿӡ
ˣ۾ɴܾʣ
С׹ʱ䣬ĵȼʱ٣ŮµĳȲһӣʱҲ쵽ˡ
ƢõĵֱûŭһڹŪ飡
Ȼ£Ī΢΢һ鲻Խҡһ£⧲¸ǶҡΣһƨڵأɫף֪ʲô䡣
ô£
ˣ
ʦǾɲܻˣȸŷ׷׷ա
ʱɽѣĹӦԤײŶԣЩһֱ޷ӦֱͻȻҡΣͻȻһš
쿴Ǹӣ
ԣСɽ
˺ܿע⵽쳣仯ĵطǰСĪġߣٴһʯа޵屻׷գŨ̹ڶ
ǡ
Сͬѧٴѣ۾Ѿɴ󵽲ٴ
ǰǸ䣬׼ȷ˵ӦСһĩվ󣬸ߴʯǽڲ಻֪ʲôĿ飬ȫ硣
㵽׷˶Ͱ
СüͷСһ𻶺ȸԾŮ֡
ʮͰ
Ů޹һָ·ֻ΢һѣǴǰ˵Ͱ
Ƕǿ
Сͬѧɫڵøһ㣬ܼŮһӰĴɨ֮һ
һͰԼõĽ100ʮͰһ֣ȴ൱ʮĺڻҩСڲĿռ伸ȫգըõͷš
ݺݳһǶģ͵ĸ¸ѹݻɽṹռɽϵĴû⡣
ըĳͨҲ㴫ݵرʯǽڵа׵ͻĹܵģ￪ʦЩվȵҡô򵥣ֱӱƷա
һϢͬװľÿһ˵ĶĤŴ̱ζĿӭǲò΢΢۾
С𲻽ǵǻ߰Ķ׷ա
ɫ䣬ȵ󳷣˺󳷣죡ܣ
вߴǧգ漴˷׹ԼվλþȻַΧڣǾС̫Щ
ʦǣʥѰҲ˲û£ѾԶӡ
Ȼǿȴûа취ֵסô߰ĶͷЩҲֻиɵ۵ķݶòʦǱӴܡ
ҪЩԼܣ
Щ»ƴͳҪصһߣúȳ
Щµ⣬ɵİȾܡ
һЩϸСصĶ˱ӣžҵۣȭͷСʯͷֱͷ񱼵˺ϣһԽѣһԵֱ˵ڵأ
һĻܵԽ졣
лʥƶԼԴϣӹ˱ҵͷѪĲҾ硣
𣡡
С״߶һһָ
гҵ͸壬Хķɳʯʬ鶼εڰգһܡ
ܲûӲЩ׹ǿһ׹֮Ĵһ֣ʦǵĽȼʡ
ܵĸǷΧԼаಽ˽ȥѾСܹļޣˣҲֻάֲһյĹ򣬵Ƕµ׹ﱩԣȴѾ㹻
һˣʦʥˣ¶ô˳ۣҲԼȥ׷£
ٴһǣŵǧСŮһۣԸܵһԼάֵķ
ӵĿ⣬ŮһЦֲԼµĴ
㵽ʲô
òĴյСܣµĻŨ̹֮£֪ɽϾΡ
˺˵ƣԼҲδ⡣
ϲ̨СֶΣֻЩʧء
С׿ûȤԷʲôѧʽͺͽʻʲô
ʵֻҪʣǧҲܽСڲը췭ظа̵а޳ɻζ
С˵赭дȴҵӣֶΣͨʿȫһҲ˰ɣǶԷֻʶн׵ΪԵҲ浤ףһС浤ı߶û
ζӵСһۣٶԣһٳ￪⣬ͣ˽Ų
ȻԾһЩϸ֮ڲס£Ѿûжɱ
˻ȥۼĿģ֮ǰڵλñ鲼ССʯ飬ľһ㣬СҲȭͷСܵһЩҪ
µĽһʻضʦǿС׵ĿﲻĴһ˿ηֹǴǰļɵ
ֶΣѾֹǿвڷ֮䣬еˡ
һɽڵѸٱɢ
ڳ޲뵹һԭʮɸߵСӲƽɽͷһȦʯΧǽ̮˴룬ȫΪƽأһõķᣬԽˣݻٵľɫԽ£ڲɢ̡
аޣѾصʬ壬Զɳأٿȴ˵ľȫ֪
ڴڵķȫʯǽǴɱ˰뾶а㽫аٻصʯǽڣһ⵽
´βô
˿ֲĳ棬Сͬѧ̲ס̧Ůһӡ
ͰͱԽ⣬ƫƫҪô˷ѣ뿪䳯۶ЩԴ޴䣬õһݱһݣŮ
ūҲΪӿ
󻬵ŮԼ뿴̻˵˹ûʣ⻰мֿţֻй֪
Сɴ۾ǿڲġ
ţô򣡡
Сһӣõôͷ㵽Саӵơ
һһճҲСˣ⿴ΪƺΪʵΨһ׼ǽСըõֶΣ²ⲻ͸
Ŵ̱ǵζҲŲζȺڻҩ⿿ζҲûа취ֱ͵ĳɷ̷֣ЩѰ˼֮һ㣬ôܸס
СԼ⻹ܹɱıֻŮµӪרԸЩѲ棬˭ǲиһŵƱһЧ
ʦٴսսĿС𣬵ƺɽڲľޱ˸ɸɾһֱʯǽΧڣҲûܵκεֿ
ɽ𶥲ƽɣǳһ׶ΰӣΧ鲼Ѻۣʱľ̮
ваɽڡ
صʬֻаޣѾ޷ֱϱ۲֫ƺڵһʱ䣬Ща˾ͱɱķѣʦǵĹһοʼõЩѪʳ
ֶΣҵȳ֡
һǬЦֱҡͷ
ʹ̣ܹʼʩ
Сͬҡͷսֻһŵ⣬һοδĻᣬа̵ľݵ̫࣬ûôེġ
ζлҹ⵽Щӵİ㡣
ĵףĽС׵ʥͬĵλ
ⳡսζ֮ǰа̵֮ǵвС


337 
Ҹȡˣ
Сƺ飬ֻһɱͷֲƯӣ˵лʵʵĶ
һʼҪԸľа̣ԽǱڵĶֻ֮˳ֶΪ
칷ӣһ鳡
ʥͬʥϣԽͨУҿԵ£ԺʦѣӲԮ֣
ϳɾ￴Сͬѧ䵭Цһ£ͳһöƴСʯƣԷԵ
µʯǶһöָͷС͸壬԰ɫʯʥɽһ޶׹ʯϸ塣
ðɣʣµԺ˵
СһҲöʥʯƣû뵽ԷȻݶѵĶ밲׶ԾĶע
ʯϵѪҸǱ˳УöͻŨŨıɫ
󼸾ϣСʯϵľѸٳŨıɫ
һѾǻʵԽϡ
ã
óС׵Ļ֮⣬һοЦһöʯȻöԷ⡣
ţ
С׵ĿȻɽ𶥲İݴ룬ʯͻȻ¡һӰӵ³һͷԵڵϾҿ岻ϳ鴤£Ǳ
ַΧڣԲصȻһЩˣֻϢ٣ڷɿţҪƬ̾ͻһ
û뵽Сɽ˸˲Ҵ棬ĸȼӵص׳һӲ
лڣ
Ȼлˣ
ɱ
ʦڵһʱԷͬʱԵĹӵȥûлṥСڷ
ȻԲʮɷΧڵĵҲִССĹ״ط죬ӵȥĹ׷׵طУŷ϶£ҲӰ
ɵĹҲûӹһ٣ڵط֮ʱʱ֧һ˶ߵش̣ͻȻ׵Ȼըɳʯ𵴽Щйȫ䣬漴ϵѷɡ
Ȼһɽϵȴһεı¡
ȺȴһʱûӵˣһԸֱС
ˣԹ޳Ϊǰ򣿡
˴Ϣһͷ̧ͷŭЩʦ
ĪѣǸ˶Թ죬ʱ˿̣Ѿһ¼ҹˣĻҵתۼɢûһ»Ŀ
ߣԽأԻ׼аĪΪ֪
ԷһųԼıƸߵڰ׵ļһһ͸
ȵȣץڣ
Сȴסһˣ˵»Ҫ֪ͬıа̾жپݵ㡣
ԭΪŮʮͰѾȫ죬Ҫ׷а̵ֵôͷʼǾȻһڣһϴΰв̽ʱֵǸڲԷֿ
˵Ķԣ
һ˵ͷɭȻɱѾƴĶƫת
ɸ翹˲ҽһϥǱݹᴩ岻ббԵڵأСֻʣһ˿Ƥʧȥж
ڲԷ̫ѿð֪Ķʵ
ɢڲԷǰܣСװγԪ뽣ĴŶԷĶ˿ڡ
ɱ˶ԷףҪʳһЩҪϲ
ڲԷҲΪӲʹ԰ףƶС亹ס䣬ȴҧһ
ҲãΪҲãѶްСֻһѰҶԷжͻƿڵڡ
ūа취
ŮԸµǰóһСֽ滹һЦŶڲԷ֮䡣
ʲô
СͻȻһֲõԤС
һըҩūҺʡõġ
Ůʳָ
С󣬺ĴСֻֽƺ֪ⶫը㣬ܰѰĶĳըøһƬǰס
֣
СͬѧˣҪڲԷڰ
ԼһµըŮһµĢȽȽ
ûҵʵĴ﷨֮ǰöԷƹըҩŮѾ׼ϷߣҪǰ
мˣһЦ㡱˳ǣЦ㡱˹
һʼԣһۡ
ը
ըĶըʲô
񽥽ʼòԾҲúڲԷɹСıΪ˹죬оȻм־źͬ顣
⾿ʲôҩֱȾ綾Ҫ
ݣ룡ʲô˵ģ
ѾµԼ϶ڲԷӲͷһŤξΪΪ£ټȣ
ȥң
СһĵŮϵĻ磬Ԫ뽣һֱֽա
һöֽŷɵذףʱǡñС
¡
һŻȻըƽһס
ڲԷ˸£̧ͷ˿գֵͷĿԼ֮תӲԽ
Ů˺ݶ
ðɣСͬѧɹסа̵ķȻûʲôãһéʯͷֳӲ
ŮֽŶĲϵһöը˵⣬ö
ڲԷĻûˣܸһʹ첻
Ǳɣ
ʵڿȥһһĲŵָһ̹⣬ڲԷüġ
Сûл˷ѿˮŮͬûõըҩӣ⣬ԹĿϼһ߲㣬Ӳߡ
Ī⣬ʩڲԷһӾ˼ʮ꣬ͷڷۿɼٶȱѩףƤɿήƱ鲼ܿһڰߣƬ֮㳹ûϢ
С׿ͷƤֱ飬а̵˽⣬ӵ̥߽׵Ϊǰ󣬾С̶һ޷
Լ챦ıձͬüģڲԷͬһ³
Ǹݵ㣬Խ컹ĸСݵ㣬çҲУ˶ķɣһ⡣
˲ոð亹ɫѿԼոֹڶЧ׾ٵĵõСҪ鱨
ԽǸոǵһδɳаǶԷͼڶһ̴塣
аȫԽ̾ͻΣڵϦĪǵȻ̱ö
£°
ͷҡͷ̾ﻹзɱϵϡ
εǣ
Сľ¼õ鱨εԽڵǼӣɱç編ơ
а̵˽Խ࣬ԽǼɵû˵˵ɣа̿ɲǣ
Ща˿ɲվľͷ׮ӣ˹ȥޱ޽Խһ
ҪС׵ֶΣ¼ܹеа޺аˣЩʦʥҲҪ١
ѵѾʼ𣿲罫׳ȥа̵½⣬תء
СЦЦĴɱͷ֮̽⡣
ԷĲʶʱһýЩ֪ͨϵײ޵УҲȻбɱʱ
ѰȣС״ʱ˿ֻһıȴһ䳯ͬʥڡ
Ǻκβа̣ҪСͬѧɻĵܹб֤ġ
˫ĲУС׾һö壬ܹϵаҪϣ⴦ռľݵ䱻ƽõ֤
û뵽С׵̽ȵʹţߵŭ㵱ʲôˣȻѾ֣Ȼûк֮վҲԸ
ΧһСŭĿӣǿɶſˡ
ȻΪĲ壬ȻĲȱһļһ䳹׽ƽ󣬵ͬԽа̳˺ɱ˶Էķ˫Ѳݣô֮
һԽǱټһç׼ӺҲܽ⣬д䳯
СϵĵҪĶ࣬ɲððȻа̷ŶԣﺣҲԼСO
ǰһȴܿû˵çһǲȥ˵䳯ҵС
Խçϵһûд䳯֮һ󣬺߶ǰ˵˿ڻǹֱȻ
˵䳯ʵϱŲ
СͬѧԲѵʾȨ
㴵ɾ
Χʦһֱۡ
ĪҪ屾ף
Сף֪仰滹Ǽ٣ֻֻǰοԼˡ
һԽʥأʲôܵģ
С׽ʥʯѧ
˵Ц
ͻȻЦ޴ӷ
ç˺ʹ䳯˿ʯƣԽСԳƴ䳯ʵ۵ԼϱԼͬĶһı顣
ͬ˷˼



338 а񵤳
һ̫ŵı飬Сʼֻüɱﵡ
ʥּ
ǿհ׵ģ
ʽǲʣͺһģһ
䳯ʥּǼģϾ֮䲢ûйٷϵÿ꣬˫ǲʹ߻ͨޡ
Ƶᣬĳ棬ðڵ޲ۣʵرǼϵȵ˿Ҫ
׼ȷ˵ֶ޴٣ԭϻǴеĽʦʼնûĻᡣ
䳯ʥּǴʹߣ
ڶݣԷصĿ湻
漴µһΪġࡱ˶䳯ʵּʹ
ȵȣóƻʵԼϱ䳯Ĺأ۾֮ɣ
ʹߣǸҵĻ˰ɣ
Сչʾšͷ֧Ʊʺĵɼ
ȳʹ캽ڸ߶ˡ
ǳ˳飬ֻ˵ţţԭǲŵģʥּȴǲò߷֡
Сһʱ벻ݿհʥּ䳯ĴԽȻ֮ɽգĺȴ޷
ԽĹʹ˴ˣԼҲҪСĴۡ
֪ڴ䳯ӣֹҪʥּбС
Щˣһа̣
С׸а̷Ŷԣľ⡣
ֻ
ʥȻָһЩԪ幬ڶûܳϸһͬа̡
䳯ҲУСӦڵѹѾܳ覹˼һصȻ
ˣûĸҺŻӡ
ͬʱվʥ䳯Сȴ׾ٵĽߵӰΪã̶ټԽȻԸϹС׵
һʥʯƵ֣ζ˵˼֡
ԿЦԼǱԷק˵׻Ϲ˵ç
˵ص˽ᣬɳʹǰç
֣ܹԱȹΣ
ȻѾǵа̣ûٵʲô鶼ûзҶͬһϵƣȻͬ۹á
ٸˣҰСڿǮã
СóһĽԪЩǻ˻Ρ
ϣӲӵķ۾ɵԲ˵أҪôֻǰæ˶ӪկҪôԿµа޻ͷѣĹͶûʹȻ޴̸
Ҫˣ
е³ɤӻӦ
ƣ
СһֱСڲЩ
ˣӣǮɲ٣
Ǹ½˵ĻᣬٲȻΪڳǵͷ졣
Щѵ촽һԪ֧ڳһꡣ
һ
С׵ٴγһͬСĽԪλڳõ۾
Ǯ󺾣Ҫȣ
ţ
һԼҲˣֱСףԪʵЩˡ
벻ףö˶˵ģΪʲôҪɽ
̲סʵӣҪʲô
һ̳ڳڼ̳ϵаʴĶԴͷϵȾأ޲ľҲа̵ū
СײûԼ⣬ǰʵȴԼȺӣΪ޹Ȼɽ
ǣټһɽ
Ǹûκγɣ˳ߴһɤӣȷھ
֮£·ԽԽ²뵽ⳡƴĹ档
ڳʦһĪ֪ոõʥʯƵСӾĸûԣа̵ɱ˸ɾΪλҪٰСɽڿ
ڼ̳֮˵֮ǰʦΪȻ
ǸµǸ˲ţŲھԽԽ࣬ɴฺֳָӣַֹ
ڵصģģǧСæòֺ
ʦǿʼڵ򣬼Щ©аޣɱж죬СھҲ죬ڵʬӵ˳ǶȵռаˣٶߣлٶʴĶȫʧ޹ߡ
һؿ̽õһڵʬŵô
ڤڤ֮бӦˬЩа˾Ȼԭ˵شͬ³
ҵˣҷˣǮˣ
С׵ʾһͻȻڵһöںʯѣ˷ܵĴ󺰴С
ΧĽȥ˵ļһܹõӵرʹͣһٹǮһʳǡ
мļһŹֱڸĵһڡ
ȥ
ѶϵС׺ֹסǸ´ȥ־ʯֻһ磬űŵһЩȥ
ӣ
˴ǸǺˡ
ӽĻȫ𣿡
ӦСͣɽͷĳһ߷ðʧ
ͣûȥ
뵽ö¶ĺɫʯѰصĿΣգǸͷһ£СȻһĽߵðǣȻǴŸм˵Ҵˣ
˵ļһﶪһԪŵԺСóУԪ뽣һںаڣ漴
СĽĶԭһЩΪȻ£ʱ˿Ҳòʵʵ
ڵ˵һöа񵤣ζöѾԶڸ
ȻƬ̣һ»еĺⷭһöа񵤡
öööֱһöа̳С׳ɹջ˴˴̳ϵа񵤣ǽΪʳͷÿԶԸа̡
һһģҲ⡣


339 
öаһ֣ɽ˵ʬ壬а˵ʬаʬϤΪʦιʳ
󲿷ֹﶼǳԻ磬ζӣϲѪ⣬ϲ࣬ϲëϲָףͷûʣ£Ҳ֮ء
Ǽ˵ļһǾһۺ죬СóͭǮǺܿ콫ЩĽԺɽĻ糱ˮ˷
ĽԪС׻˼ͭǮʡȥƿʱ˹һʵ鷳ֳÿһ¶ܹ쵽Ǯ
СʥʯƣʦǻỳЩ£ǵǲԽĺôǮۿ
ͷǸ»ľһЩǮͷļһñףǿָ
ɽЩսƷС׺޲ðаеаȫ֡
θԽԽܹ챦еȴ̫٣Ҫţ֪Ҫõа񵤡
ĳϣΪааָﺣа̵ĶԹϾʥǵ¶һʮңԶġ
а̾ݵĵ죬丽ڱɨһգسҰޣа޳ûӰ⴦Զʧ
ھȻһͷ޽аޣڽɱʮλʦв׵ĴڣҺλ׳ֽɱȻɨβжֽһЩ
ڷʥ;Уһݣɳ֧ʦͷͻϮаԽڵСݵ㣬ÿ֧λ׳ϺʮλףԴݿ֮ƣЩδȫɳĶγ
ֻһ֧ʦС״а񵤣Ȼ֧ǿֶ飬С˵Ҳľϲ
ааа׼ʽа񵤶ʦûãΨһܹʥȤıаͷųʴĶ̻ᱻаӡǾʧױа̵ĵơ

Ʊ䡣
ȻովһȨ䣬ɱͷҹѪǣ䳯۶쾩ָܿķ֣ƽͷϰֻͼһڱ㲻ȥ
Լͷλү˭
Ҫ
ȻҪ
ڵײСԣҲȲԼ׸﾿жٴ
С󿪵̣ˣܣ쾩ױһɷʢľ
ʮѹ̫ƽʯ·ϣ¡¡죬ֵ࣬Թǵӷ׷̽ͷ֪ļҹǰݷá
ӭЩӶѾһı죬ƾųֱܹһҸĳܹ׾ٵķֱ
Ȼһ֧ƵƵĳȴǴδģҲδġ
ѹʯԽԽϡ衣
ˣ
һƤ복ڣ΢Цӡ
ͷεŮ΢΢һЦֻ֣̤ŷµ۵̨ף⣬̧ͷһ
ۻ룬ǧ

Ȼʧ
ôˣв𣿡
΢΢һ˳ӵĿ̧ͷңһְȺ۵ĺȻƣѵһĴֱʡ
ζĪ˵ȵױ飡
Ȼڵ׽һˢ˶Сӵ֪û뵽յֵ۶͵õôһϲ
СOֹµмô򵥣Ȼʶ⿴ױдңǺεȵҫ̫ƽһһĴ˼ҡ
Ҳ֪
ЦҡҡͷСOѾǸСO·̥Ǳ˸һ㡣
ٿԼγҲһѧһ߱ʥ伮һש˿ư
Ƿǰﻹһ޸֮
ڵһʱͨŵڴ󿪡
Ƕˣ
ܼ˫Ǵæӭ˳ĿϣȻֱܹС֮
˿ûκμӣĹֵ࣡
ϵĸǵִ۶쾩̫ƽѾϢӭ˵ĹŴ󿪣ӭӡ
С˫ӭˣ
ǰ̹һƬ˫ڵ֪ӵĶɩ˴ϵѾ׼
ļҶǺ˳Զţƺй͵ˡ
ң
ףǲСļˣ
ҽףһλӣ
ɲⰡ
ҽ̫ƽʱ䲢ãȴٲȻѾΪ۶¹֮һΪ˼ּҽãȵµۿأܹʹ֮ȻûйȴڵģڳҲžصӰ˸С
ĿĴǰδӲŽ룬ٴιֲ²Ȼϡ
ӸǴѾ澵Ĵ£ᳵ·Ŀʼλ˵סһæýŲմء
սլͻȻŵһɵĵҩ
˻һۣûڣ˫ܼұܵӣˣ԰侲ңһ֮һȴǵϼﵤҩ̡®ĵʦϹﾭ
СOĸϻеʦ
һβסȻ
ȻȴδʦֻŲܹҵʦӰ
û뵽һ׸ۡڣȻһλʦ˸е⣬ôһλʦլߵΪ˵ĲΡ
ѯʵĿ⣬һЦҡҡͷ˵Ҳ֪
Ȼǵһԣ̫ƽĺȣǲʮǧôܰλȻĵʦ
˫Ц˵롮®ãһҩͰ¯Ϲﾭá
ЦϵҲմ˲ٹ⣬Щɢݳĵҩò˾ٲ
СO˾ȡ
Сӵأ￪ʼľ
Ϊ磬Ӧ˾ȣǡ
಻òϣСOѾˣļҵʤĸҵ
󽫾
澺Ȼͨ
ŷһ󼱴ٵƥ˻ǹĦܿ븮ڡ
ӣ
ӣ
һεǾȣϳ˶׵ߣӵȴһҼСӡ
֮ʿ£Ӣ˲Ůɲ⣬ĦϵŮӣ
Ĵ󽫾һŮýвʲôܣŮճѲǸǵ۶һ
ȻŮӣȴû˸Ҳ
ĶˣҪƴģһϴľֱӾ͸ˡ
ɷֵ̥ʿҪɵŸ׾١
ļһͷĲݶܳһ߶ߡ
гֱ̫ƽһõϢӣ͸ϻ
ǰŸյű㵽ˡ



340 
ɩ𣿡
ӣҲ֮һԵˡ
С±ܻð׼ҸŮ˽һ򣬶žСһҲԸŮһܺùǴСԺ
ӣýüɩһÿɲҪ
ӣȻĲµԷСOĹϵЦеĴһ֧ɫľӣӲԷϡ
аƵӣ˿ûĴֲڣͨ͸̵Խɫ֡
ллɩӣ
ӣϲȻΪϲ֧ӡ
нɣȻһˣˣ
С󷽵Ľ£ҲΪͬӵ
ȢȢͣӲò˫ȫܴúü£ˣ򸴺
ۡɲܹ˽ģȻСOðӣסȻŵģڽ󽫾ĹΡ
УӣڸۡѲܸϵÿһλ澣öܹӦϵ
ʱ䲢Ǹ˵ľòȴ˿ѷɫЩҴ󻧣£ѭ浸أǽ䶼ʰľ޿ޡ
ѲӹУ˫ܼٴδҴҶ
ӣˣӣ´ͣһͬţ
Я޵ִ۶쾩õϢĲֹǰӣæûڵصŮۡ
Ȩ棬۶ȻǿȶȻЩĴңа£й췴н˻ˮ㣬л๥ڦͼȨ赶ɱˡ
֮ܶûһ˰ġ
նûڣֻиڣ׺ĳĳλ̻Ů췴ıλõûôѧĵָƣҾܹǡôĶ֢ҩ㽫Ӹ˻ȥͬʱ˾ţץץɱɱ
ԭȨԱ𵴣ȻСӿ쵶նһһӦóڻ㱼·𿴵ϻʵھӳⷽ٣й֮޲ֳȶѾΪơ
ʱƣŮҲӦǰδйȡʽ
ӵСO򸾽Ϣϲ쳣æֻǲ˵ΪҲҪʱһ
ʱһ̣̹رգȴһϢĵִ̫ƽһЩҪ̽ͷȥȴǰſڵĽǸ˻ȥ
Ůۼ̫ƽϢ̲ߣĿĵأ˶µõȻǻʶ
Ů۲ǵһã˲ʲôܡ
븮ǰΪ͵Ҳûгϻ̳Ͽ֣ǿŮ۶ǵ֮һȻûҪһһէģСźǡ
С׸յõլʱȣѾ˶
ӣŮۣǵй٣ʿолʵۣ˴䳯нײ㡣
Ϸ£
ͬΪŮӣȴʮλԼҪŮۣоֹΪǰ壬Ȼ֪ƿһŵҵļ
ʹõǴ󱦣ȴɳĲļԼСǣҶǣ²ΪĻԼԵɡ
ΪɩӣȻΪĵСӶеˣҵǱѾڸ壬СӾߵġҡҲؽ¡
ɩӣһɩӵء
ʱ˿̵СûκŮ۵ϣӼҵСһˣƽ׽ˡ
ӣһҽɣ
Ȼ֪λŮĻʵȫͬΪ֮Ů̬ܿԼһ֧ǡú븮ʱ͸ӣ֧һԡ
ûŮֻۣСӵδСӣڲԹɫǡôĽյڵʡ
лл㣡
ЦӹӣֱӴϣǡÿӣҲʾԼϵִչȥ˫˿ֻ̾СOĽ
ҲãӣҲգ֪֪׵ĺŮӣಢŮСOкβס
ӷһۣʵÿСOĽ
յ˾ļСOƺȥԽ
Żʼ˾ҪõС׵ϢֻͨŮۡ
ǰӾ˪ڵõС׵齭ʧٵϢǵһ
ûãŮϢǣͷƽҴðԽڶȸݽִˣʼ˾෽ȷϣʧٵСס
Խִ̽ϢʥͻȻһλ˳ϣǡýСףһܾﵽ˹ȥŮ۶ЩЦãԼ˵СOһ˲ò



341 ǣ
Խ죿˵ĵط
ŮӣʶѰ˼ҵСܹȣֿʼһ
Ǹеĵطʳ洦ɼ
СOڴ䳯ǣٻŮۺһӦţܵôƫԶĵط˶޳Ī
ץӵ֣οģСOһûµģ
ÿС׵ϢĵһǶȴǳġ
赣ģСOԽʥĳϣλԽ첻Կġ
ЦӯӯĿУСOһˣ۵ﶼܴ˷˼ľ棬µһν˹ҲȻ⡣
Խ죬䳯ĴС˿ڻûһ˶࣬в򵽷
Ȼϰ˾飬ӣһڱǰʮ㣬Ҫٳ
鷳Ӳɽ·ͨʮɽǵͨ;ԽҲãçҲգͳͳø׳³ɴ䳯µĵҲ˵
ӣĪ֣
˪ϴȳŮһ䣬ۣڲλıһ󽫾ϣҪ̨ʷĵ¡
Ϊ𹬽ʮ֮ףǧţϽϴŮһ
Ϊǰ̫Ӹİ˪ǴС뺩ֱҺĻһͬΪɿİȫϣλٲȻڻʼ˾֮ϡ
ӷûСOǰŴܻΪĵı£һֱڵ۶쾩ڣ䳯ȶɨŮ۶ɶϵı
׽޷СOΪеģһҪ𡣡
ӣһͬԸСOĵ˲ϧһսҲη壬ʵҲôġ
Ϊһλȫ澳֮䳯ѣȴޱǿӲ̬Ӳ˻ȥƹˤɽҪҲգʿûˣԼȥɡ
幬ȣ䳯Ƭһ㣬ʯٵľ£˭úû˵
ټŵǣƣֻܰŭ֮ززСϣ¶ɵãһ˫ʱ֣ڽͷö֮С
»ԹΪأ
˪ĻϳıʵԲԣŮı̶ӣڨڨȻƫͷȥ
ЩЮ֣䳯Щһָֻš
ҧгݣԼҲʮ䳯˿̵ǿӲ̬ȲãûӲʵ绹ǻ幬Э
ɺûŵ֧֣ţһ׸
Щ˼ܿ챻׿תһЦ˵ǶûãҪһһڳԣʵҲҪһһСO£Խһףȴʥϵݡ
׼Խĸ߲㣬ָͷôˣԽʥû鷳Ȼ׵һ鳤ʯƣԴ˿ں˵ĵϺߡ
С׵̾Ϊֹ
СOһ࣬µġ
СOʮ㣬ж־ķһҲá
ʥ˲Ҳԣ·飬Ȼﻹһ䣬
ΪܹģСOǰãȻСӸҿ֦ɢҶ
ϧүѾڣ뵽ɫȻ
Ī䣬ץס֣оеӹеĿ⣬ɫԺһЩ
ĭֲǷ֮
λѾ׼ãϯ
ŵ˫ܼʱǰС׺ʳᾫڲϸԻĸҪ£̫ƽĳȻȻĳΪһ˿쾩֪
Զ֮⣬ŮۺŮǣҶǵ˰ԽʹڵĳӻçĶǡ
Խȫ벻ȣͬһİ˶ȴǳǽʣʵŮǽÿʮಽһֻ裬ʱԿʦʿӰԽ䱸ɭϡ
ٴеɣΪ˷ԽĹΪӦʮһε
ʱֵģԽçϷޱѩոս˽伾̽һС׹ء
ȻÿһĺܹǻΪ˲ЩСʳӣЩ򣬽ȣԼȮţΪʳȻ۵ǳΪʳ嵥ϵѡ
çųΪ˲ʹ˳ΪĿųǣΪػҵҪǰߡ



342 ų
¹΢΢ҡεĳᣬһɫϸɳСָ䣬ûüذ壬ͷ׷ɢڿУӰ١
Сͬѧ³һԽ޵ʮöаϤеĻɣ챦ԲЩ࣬жپɶ١
ʮƬӯֵǣֻƬ
ᡱǡ١¬յء
ȻƬɺţɣСԼµ̺޷ȫŻԼйء
ĽҪΪأǿ׳ͷŸĽ⣬Ȼа񵤸챦ṩ㹻ϣǼȴѾ˼ޡ
ԤĵԼǺͣЪһ굱ǰӵеʮߵ⣬ֻ鵽Υȥ¥հ͸֧
˵ζɲܣӾҪ˺ѿƫֻܡ
°ͣСױ֪ԼӦͻƣǵõٶа񵤣Ҳûа취Ÿꡣ
ӣˣ
һ·ҡҡλεͣ˳ڳ
֪ˣ
С׻תһһСŮĴ˯౧һ˯ϡࡣ
ˣקקӵȹǣ޷Ӧ
̫ɹƨ
С˵Ϲ¸߹ңȥŮȣ˷ӦŮ˼䣬ȣ۶û
߾ƶɮ
O䩿~~һɤӣЧͼӰ
ҲС࣡Ҳϲɣ
εŮĹĵ̧СףȻڵĲᡣ
һᴫС£Ůܲס֮ԩ
ͬѵĻС۾ԺĴˣһȵĲԡ
Сµ˵³ˣ˯
Ů߳ᣬͼǸ˳һ±ƵĿһһк̰˯СѾͷ
Խʹڣçṵ̂źݣóס
С׼Խʹڽ齣ͻȻԶ
ȵȣ
һçʦһװݵºסˡ
޳ϮΪһЩǱųǣÿʦԴѲߣطУȨκεطѲ顣
ʮɿ⣬çʦиһöȭͷСˮȻͷųɫ޹â
Ǵд
⣬Щ·׷װγٴеŸոյִԽһˡ

Խ˱˴һŹ֣漴ԼͬĽĿСŮϡ

çʦˣȴĵһһֻ⣬Ҳǻξ塣
Ҫ°
УçʦСҲΪ塣
ʦǶµһΧס
ʦһˮһԶȻӽֳΡ
Խʱһçʦĵ֮ޡ
¹£ֻס׺׵Ĺɶߣִ֫ģʮͷҰ޾ƴһ㡣
ʵҲȷʵˣóǹƼ¶ĺȣó͹ĪаܹںҰΪСģ죬սǿĿޡ
ȻЩǲߣڰʦǵĿ£ηֻҪ㹻һ¡
ڰʦǿԿƳɿܣܿƣ⣬çȽʢеĿ޴ں϶ɡ
ȻҲнƳɿܵĽΪֻһ֣ᱻͨ׷ɱݡ
Ϊػçݻ١
ᣡᣡᣡ
Խʹæ˹ƴ֣Ҳʦڰ˵ĵ̣ȴ׶ú
ûһڣͱçзı˻ȥ
ʲôᣡͷǶϹ𣿡
çʦһɿһаֱ̹ͷвһ
СȴһһƳа̹⣬˵侲侲ˣ
ҵ㣬㵽ʲôˣ
ԼаĪɢçʦܻĴԼȻĿ꣬˲Σյһ
ĵͷųһѪаСû㣬ǵ𲻶̹ԼȻ󡭡
ûʲôȻȻʲô鶼ûз
а챦ʸûС
֣ʥĳϣ
ԽʹҲֱۣӷųԼĹһڣ೤һ֣бһȳζ
ԸС˵ʥһԱԴӶԷĳʯƺκΪͬʥ
С׿ԽϺߣ治Ǻ˵˵
ʲôʥĳϣ
çʦĿ࣬˼ͷа
һһµֻѾƵǰ׼ָӣԥǼɵվơ
СԼʥʯƣǿɫڻ¹ԡ
Խʥϳʯû٣㱻߻͵ߣֻҪǱ˳УľͲ̹⡣
ɫһ̾ʯ׼ȷ֤˵ݡ
ˣˣ
çʦȻɴ۾ƺ޷ʵ
ȻǣǺˣСʯƣںʼ򣬿Էһţֱ˵ģʲôˣˣҲԽʥϡ
ǺˣҲȷʵʥϣʥûĳϣ
ԽʹڸЦӣɵﲻλ³ϣȴֲçİᡣ
ʲô



343 Ϯ
СͬѧһԽʹڣʲô졣
ǺҪʲôѵ֪޳ʱ𣿡
ԽʹʥçʦԼһЩһһֵƣڱƽͷ޵ͣ½ŲԭشŴɺ˫۲С׵ΣƺĥŸôֲܸɴĽЩҳ⽴
çǵİΧȦδɢɻɵ´СߵŮ
ǰ۹۶ϣųڳκһֻ壬а˵ĹӦٸߴ̵ĳǳأڲҲ൱ġ
˿ǲܣ
Խʹֻ˵û
Խ˲ġ
ֻܹʵʵվҲûб˶ɣôֻһ
ʦСף˵ֻūģ
ֻӵлξΪ壬һֻп浤ܹ壬˱ȻѰˡ
ǰ˷һˣĲ񻰣ѵǷϻͯǰ
뵽ʦ󾪳һ亹ʶԼŵ̬ƺЩ̫ˡ
ūȷʵҵģ
СȻʾȨԭ⡣
Ƿѱ
ʦĪù˲٣ɰΧȦİǾȵǰϺ󹪣⵽ôˣ
ԽʹڸһŹ֡
û뵽ŻڵİʦС׵Ϊ˵ǿߡ
СʲôҲû˵ֱʵжش˶Էʣָ̧ɴ⧲Ůϵһָ
ѽūû۸ˣ
ıͷתۿС͵Цŭͷ編ƵСŮҲһ¡
С쾭壡
ֵСŮȿִȡ
ʦӳɵˣԼĲ²⾹ȻģеԼȶͻȻʼҪתӣȴǦƵ̧š
ǿߣߴֳֻ䵱ŮһʵҫѹӵкʥϵݣȻûһǼ򵥵ġ
ŵģԼҲȥһָͷԣҪ
תͷͷ޺ȳ˼һڶݵãȻίתصԼصĵط
ʦĨһƶС亹
գ
Ǻգ
ǿߣǱԷִɱҲ˶ǰδػԼ
ʹçԽ˷ûεĪѹǳ쿴СͬѧһһСŮ۸۸ȥʶǺǵʵݡ
κ˶ᾪһ亹ֱ
~
ݸͻȻһŮ˵ļУɲҽУŹ˻Ů˵Ȼֹ
壡尡󣡾
־ŭһƹॵҹľףӷ׷ƹ⣬ŹǹȱȺӳ
ۣ
ͭõɽ죡
Ϊ԰ƽû˻˽ֻԼ
ó򶴴䣬ܹӳǽǱڣҷܼ࣬һֻϬܹǧֻδͨһͨ׾γɹģСϮųѲ߶ص֮һ
󣿡
С׵˶ſڵçʦ˲ЩԽĿˣС׹һ
·ͻˣ˼£
˵ɵתߣҵĵطǽ
ĵطܿɱһƬ˶ƴɱЩһСͶʱ˱Ⱥ˵ҧòҧѪ

ڳĺ˸ʦǺɵطųԼĹ߳ϺܿɢΧסݣЩûǱ
Խ򲻶࣬ҲСϢμӵ㹻Ļ̫Ұʳ˺˺ٻܵľźϮټιĹ֪з紵ݶԤ
Сһ̧֣ŮϰԵıͷҪɶ
ţЩʲôʲôһ£
Ȼ˼ҵĵְ̣˸һС״ͷһźţԱڸõ˵˵
ֻСܽ
ŮȻ˶㣬Ȼºսԡ
ӣūҲԵģ
С͵ͷԾԾԡ
߲ץ𣿸ϽģСýͣúȥˮӶôһⶼûС
һʧĵͷϣܹ﹫Ӱ£֤Լǳ԰׷ģĻǺ١
ĪʲôʱɾʹĻкܶ࣡
С׿Сʧ䣬˵һ䡣
𣿡СŮȼϣ
һԣ׷
Сͬѧֿʼ۸СŮ滰ٻô׷ϡ
ǰǲãȵĿɰ
Ȼ˸ڣ˸ϸϢȻɢ˷
ԽʦͻȻһëȻľ£漴ɲ
ɳɳɳɳ
֨֨֨֨
¹һƬë׵Ӱ˷Ľͷβ˳ݵİºͺʹڶ޲ֵŴ͡
ɰǧĺɫӿÿһֻӰСļȫڸ˵棬γһ˶ë׺̺
󣡹ӣ㣬ʲô
Խĺʹڴ
ģ
С˸ĵƣȻͷ޴Ӱ㵸һ·ײײȻǸղſֻޡ
ֻǵеǱƴɣѪⲻסĴʧȻĿȴû̫İ취ƴ˦һһߣһвǰ̡
˿µһĻŵСæ۾
СͬѧЩȻһȷľ
ֻûɳǰӵһżǿηġ



344 ѧǿ
ؼǿʳΪˡ
ۣϸţ
ͻȻӲ֣۾Ⱥɿ޵ĲһĻ
㣬ū£
֨֨ҽе󣬻ѪģֲĿޣСŵÿҪ޳
ˮնɱЩаޣҲûЩеĪ־壬ηҧ˺ӷ񾢶ͬܣһܼ־Ӧ
Ҫ£ǾͻؾĦȥɣ˵Сôڹߣ
ȴȻϷŹССӥɽµĳӥӲֱֻԼĿ־壬޿ɱܡ
ƽ˾ľĦﵮ岻֪գΪٸߣ־ᶨĿ
ĻСĽ΢΢һۿתȴҧĶżʮ⣬ֻ㵸ĿޣһֻڼֲסźȻأͬˮ˲û
̺¡𣬿ʼܼѪ֮µɭɭ׹Ǻ࣬ǿ޵ήȥ
˭뵽ο࣬ǿ׳Ŀ޾ȻзȺתۼͱԵһֻͷûʣ¡
Сأڼֲ֣֪ʱ뿪˶֪һ˿ִȴԽᶨ
ˣ
СܹŮĿġ
ͬԭϡȱԴԼ˶ãαذװ˷Щ߰Ķϡ
ᣡ
ԽԽܹСͬѧŮδֵİһۣȻһš
е˲䱻ȥ꣬һͣ漴̱ڵأֻϵ׷׹䣬ԲϷŹЩɶСӶһϸĴ󴸻ЩͻȻ޶Ϥҳࡣ
ˣôˣ
ͻȻˣ
ʦлл㣬ǵþˣ
ллʦˣ
ɣɲҸɵİ
һɱİʦ޹Ҳ֪ô£ǰһ̻ڷĴҴҧһĪ
ʦıܿ챻ڶ˵ĸмû
ëף䶯ֹ̺˸ӿ־塣
ӣǣǡ
ͬһĻԽʹ߾ɲС׷ѯʡ
Сתͷ˵㡣
û
ִһС
ڲʱ޿ǿʳΪϵĵȼгɳȻеĵ浤ҪʹֻСͨҰ޾£׾ٵ顣
̶ʮϢ֮䣬ֵɱϷ΢΢һЩСϤ
ԭУοǱ߸ǿԣǵ˭˭⡣
ӣūǲǺܲ
СۿģӣΪԼ¸Һܼǿû뵽µͷȴĺԶ
еһΣʹһ¾ͺˣ
СΪһλϸ鵼ʦοʼѧǿС㡣
ĦĻңǾСͲ䡣
˲ݴǰ˴Ŀĵʬҽ뿪İʦٴθϻأŵ׼ǰϢС׵ˡ
λ
˵Ѿû壬ǾܿԷģ
Сҡҡͷ˸ǷûȤٺͶԷȥһһŴСŮ߽ݣǸʦݴֹ
ʹϢ起ȫſԼĴϢСֵڵçų̤̤ʵʵ˯һþ
һųǲûô̫ƽмŰֵüɹȴûһСҿʮﷶΧڡ
շԽʹھյټ֪ͨлҪ塣
çķỹǾ°
ڹ͢ʿǵĹ£ǰԽʹ̩Σڵ̾
˴򵥵ĽȣڸϸȻĶ࣬෿ܣǽںϵиֻ;Ρ
ݵһ·ųǵĺ޲ۣ·İ˸ǽͦţú˷֮ǶϿɡ
ԽʹڵĻСͬѧƲƲ죬ᾫ䳯ĵ۶쾩һһƬһשãľء
ūҪȥ֣Ҫܼң
ŮСͬѧĸ첲˵ĵطȱϸȻ᲻ȤէһȺ˸ӾĳУȻ䳯ȴܼŮ´



345 ҪŮ
洦ɼİŮϴɫ޷װĽκԵʯÿһŮһһޡ
СҲЩ಻סҪ㿴﾿ʲôóԵĺͺģƯѺͷ档
ʶĻ磬ʹŮҲ޶ԡ
ʵʵģȻ˵Ҫ
СõһһСֱֻͷ
ԽʹڿС׵ĶĪľ۸ͻξĺ
δʹڵĹС״סŮ֣ܼҴܲסջֱˣȻǷһ˵
ҪŮֱӸ˻أ
ç͢ʿԽʹС쵽һǰӲӵӲӵķܣɸߵĴûһשһʯһľȻͨ⵽Ƕ˱ʯ͸ĴõĲǾĴĥȻˮ޷ĳɼ
ֱʣզͷ
ҪǿǵеĿģС׺޲ھŮſۣʵصĽֱ˾ߡ
²ǮеĽֵҲа࣬ǰȴﵽʱ䣬˲Ķ
ֱ֣Ǯô䳯ѷ
˵ʵϳĵطǱܶνġǱֻݴʣçĽȴǻʵʣ֪ķ˶ٻƽݺĴ
çشϷ֮أȴ֮Ľ鱦ʯʢ
ܲûĿŮͫʾȻӳ˽ɫĿⲻƲ̰֮ɫţƽǮͷ棬ƶܰԱ嶼ܸȥ
ͷĺܣ
ŲžӳӲĻƽ̨׺ͻƽذ壬һƬѣĿĽУС׳һͷСĶԽʹڽ˽
ЩûŮ˩һƤһԴҡУܹס
ϧ׼Ѿˣֻ룬ҪŮ֪ӾȻͷ֪᲻һڰˡ
ʦŮϲŰӣϻиָϡŹֵʦȴһذɫۣȥеТζ׺ıʯȴ쳣עĿ
վһٶλʦĿȴСǣŵŮϣСβƵС𷴵󲿷˶ˡ
һԣ
ڵ׽ɫ̨ϵçоڵһʱ俴漴ȻȻһ˿Ī֣
Ȼϡȴٻ뿪򣬶Ҹѱ֪СǾѾųǵʦǷʤƣڱʱ˿Ȼһͷԣһʵ쳣ѱĴܲðʦһЩδй˼
ԵѪԭ͸Ѱ壬еĹ壬Ȼسѷɫ˼֡
Ѫһ˿Ѫͳÿһֻı룬ȥɾΪ飬ɵء
ӵһ˿ζŻĿԴӡ
çĿСϣȴϵ˵λӣܷͷçҹȻù⡣
һͷѱĴųǣӦÿʮһεȻǰǰ࣬ѰС¸Ǳ˶ʳҲܹõҪİҵ
οͷһ˿ç֮պܻç
ΪڣҲ޺֮ǡ
Ǻǣ˽УƷ£
СҡҡͷԼһ֣ûתͷЩʦͱŮˡ
򲻹Щʦ浤Ҫٵǻܹ쵽ģȺټ޳ʮҲֵס
οɲԸЩ˰ŮߣǺóԺúȵĹ
ֱɲЩĽװŮˡ
çԸκδۻȡԣ½Կ
ƺɲģʦͬͷ֤Է顣
ݴⷢһĻѰ˲²࣬ȴڶʦ
Сһ빬֮ǰçİʦǾѾһ¡
û
С׾ǲɿڡ
ƸȨŮȱֶֻçٸУҲԴ
ƽڵȻڳʦȫû뵽ṫӾȻ붼ֱӺתصӲܾˡ
ûаʦǿǴǻԼ־޷ǿᣬο֮ˣ½ʹçѩϼ˪
ڵĳĬȴûάֶãܿ챻Խʹڴơ
ˣʹʥ֮Яͨ
Խʹȡһ֧Ƥֽᣬ˫ַϡ
ʵǹת뽩ֵĻ⣬ԹϾʹç񲢲ĹȨбصв
ðɣ
Դǰȴ޿κεçȻ֡
й͢ʿӹᣬŵݸ
ع鰲˶ڿչ᳤֧һߵƤֽᡣ
տûۣһֱͦĶƬ֮󣬷¾ԽʹڣԽķֿǵ棿
Խʹڹ˵ҹ֤Ҳ˽ɱжҲ֤֮һʵҲǰͨҹʥ֪Ͼôһ



346 
飡
çüͷָߵž
çΪڣСܳʦӦӲϾܿԵõϣûϣԼլԱ˲ȻԽִһϢ
ѾҵĻﾹȻһǱڰоӪҪ̵ԽҪ̵ç
Ƭ֮󣬰ƤֽݸʦٴζԽʹ˵Ҫ֤ݡ
ܹ׼аתΪа޵вʦǵͳελвç˵
ӣԽʹ߽ĿͶСףҪ˵λӵʥϵṫЧİ취
뿴
СŮ˸ɫһӳ䣬ƽȻ˼Ȼ
ʦǶһ̾ը˹һ
ʲô
ôδ
ףǿ׳̫壡
Щʦ߹ָЩͬ͵аޡ
а̵ľݵ㣬Сּ˼߱ɱаʬ壬çÿɵó
ʵʤ۱磬ѪаްֳԶǧ˵
Ǿ޼аޣףβйǴͷ۴̣÷ͳϵǳëаޣֱͨ峤ëֶͣɵͶۻԸ׺ʹñˣԱǵаޡ
Сһ㣬Ϊڳİʦǽÿһа޵֮ڳʦһĵ׺ֱð
ЩаʬǻˣһаУǺˣˣûκηֱЩҵֻһ³ҪôʴĶҪôʧȥǺ󣬶Ϊаޡ
ΪµǣȻ嶼Ща޵Ķ֣һС򾹱գȸռ
ɨƽ飬ԼģԴδ
׿Խһɨƽаֵ̣ųҪأʱ޷ǡ
çԸԽһаŶģĿС׵ԣǸŻƽϡ
ʲô
һʱûи˵Խʹһͷײ˰ǹڡ
ӵܹ汾ųǡ
ͺһͬûô໨ӣξΣκλɣ仰˵ڣζźޱΡ
ǷңĹϺ⡣
ڵİʦһƬȻȻ֮ѡͷԴôɿ
ԭļƻǽԹڳڣָӲԼǴûڡ
ݽ裡
Сȴϵĵ˵ͷȻԸԳ֣ȻŮǵս
лĽ֣ټСΪ䣬ɱжʱҲ赣İȫ⣬οаçľݵ㣬ûԽô󣬸ûռ
ūҪסҪ鱦ΣҪƯѣҪóԵģ
Ů۽˸ȻɻƽͣĴǶʯĴθڡ
ѰܼңУ
СһĽԼ㣬ںСһжͷȻӸҪ
ԣһˣк񱨣
Ҳʮ㣬˰֣ɵӦ
ֻҪܹųƽһƽԷݾкηڳԺֵЩСһ׮
ôһͷкη
ɽ
Ů̵ڴתأʱ𣬴ѹʼ˷ӡ
ǿζ֮أСɱᶼԼ
֪ͷųǣܵİʦ޲еš
ԽʹڲʱСף»Ū⣬ǺһУקסŮ
ʵʵţˣ֣ǣ͵ƻ
Щ˵ǰ棬ϾɲСôʵһעǻ¡
ɰעڳͷƤֱ飬ǴСźпŪɳ׾
һ֧˫нһЩϮŵСųǵƻԶԶһͷ
ȴһȻû취ͷԣһεǿһ
һŮٴο˵׼ձ
֮˺˯Ȼȷа̵Ĵڣɵѡ˿쵶ն飬ڵһʱڱçΣ



347 ˿
ç崦а̵ľݵ㣬һĹģԽǸĴ䡣
һʼа̵צϢ̽˵ĵ̣ѡĲ֮λɽˮ֮䣬ʦǶٹעƫƧ֮ء
ľïʢĴں˵ɵʮͷа޵ʬ壬ʵĶѪ棬մĲľѸٿή
ϰͷģĿεͼѰҳǱڰаޡ
ĹƣĿޣ߸ǧ
Χסӵĸľǽⲿµ˺ۼֵԭľ׮۶ϣЩ˺ۿȥѾһʱ䣬ʢ̦޺ȥγΧŨ̽Ȼͬǳ̡
Χ鲼ȴһžΧʮȻޣֻܹһЩĳ
ç֪ڲǰѾȥգЩŭź˵ˣ
ʦаɱųа̵Ĵڡ
Ĺ°ٰʮ¶δǶֻ֣ʦܹӦˡ
ſڹдȻ˵ĩա
ܺΪԼͬչ򣬵˫Ѫ֦ͬвͬ۹ãܽвɱҡС
С״Сڴתתҡҡͷ
ûҵ׼а̳˿յĴƺֻһͨݵ㡣
ԽĻںڲԷҲֻ֪çа̵ľݵ㣬ǾʵΣȴ
çû˿գջҲȥϾ̳а񵤲мֵսƷ
²˳٣ǰһˣ
СڴתһȦķӦç֪һǰˣͷа޸춼ɼ׾׾ٵʰˡ
պС˸ա
һյƫԶСڽﶼ洦ɼɺԵѪգƺһҾ徵ɱ
ҵ׼а̳ζСа̵һҪݵ㣬ǵϵʱֻ̳ʣ¿յʯ̨ȥа񵤵
ʱѾӹɣа̲ΣգѸȮֻĿӥûҵЩааתʱټ
Ȼа̼Ϊóμ˿û¡
аѾ֪ˣ
С׶νɱжѾֹ̫ۣû뵽а̵ķӦȻô졣
Խոս˹ڵаçڵа˾˷Ӧ
һгİʦǺͬʮʧӲǰɨа̣ǺȻأǰһпС֡
ȥһ˰̽Щݵ
ɫҲôÿΰܣʹʦǵʿܵش
Ҳãʱ˵
ûи鱨ɹο£СͬȽϱأԲӦ⡣
ٶʦǧ¾һ˵Сפ֧СӴŸŸǰȥݵ㡣
ȻպֻŸųȺڣǴ֧СӵĲ̽Ϣ
ȡϵڸϵͲװ׳Сֽɨһۣ漴ݸͬеԽʹںСס
ñײˣˡ
Щһôӵô죿
Խʹں޺޵ҧгݡ
֪ܽЩа˾ȫ𣬶ԷͻҰһٴҸȼԸ͵ͷˡ
㲼ߣƫƧ֮һҪڳ˿Բأа޶زˣǻҪԺΨһ
С׷еֽҲȥԽʹţֽϵݶûκ
䣬СͬѧĪ΢΢һɫ䣬ʧã
ã
ɫĲֹСףС
һһһۣԼͬ˵
ССŮ״ɻʵôˣ
б䣡
Сɫ³ĸ֣ڳԽʹ޲ɫ䡣
Ƕڤڤ޵ϸߣһͶߵС³һȴͶԶçڵķӾȻ丵μȡͬʱֲΪӰ졣
ȻȴͻȻ׵ʱʱס
һ뵽Լ뿪ųжգæ׷ʣ֪
ԣ
Сһ仰׹
ܿʶ⼫па̵ıƣʧ⣬˵ɽ֮ơ
仰ڣԽԼ



348 Ϯ
Ȼһʡ͵ĵƣνûֺ̱ܵý
ԷһۣС׵˵ͷ˵û˿գĻԣһУ
ձسζжʧܣֻнȭͷջأϸֱֵҪܻӳɱһ
Ӫ
ϡ
µһ
СһֲõԤУƺŮǰδеΣա
ᳵҪȴнһִçҲüʱ֧ԮŮ
һˣôУʲô£ôӦù
ڰУСֻʶн׺徳߽׵Ϊһ׶в硣
ųʲôððȻĸϻȥ»ᷢ⣿
οʲộųǵͷԻʧط
ȻλӵкʥʯƵẺ˾ʲô취ܹһͷ浤һͷξСƴӣȴʮԼֻȻçʲôشǿŪɳ׾
޷к
С׿˿ߵ򣬺ôҲǻξһֻ㲻ɱܱѰʶСʿҪǿ
Щ˺һȥ
С׵Ŀأͬųǵԡ
ͬʱܹһ֧ǿǰϻأʹʲô䣬ҲܹһʦӸϻأÿӦϣһƽ
Ҳԣ˾˶࣡
С׿һ£˵ͷ
ʱֱСһ뿪׼ӪСϳСС⣬λλס
Ϊ˾ϻųǣʦƥʹٱ¿˽һ·ɳ۵糸·Ͽ񱼡
ִֿߡ
ѰһССˮֻԭΣС׳ڽϷɳ
ɺϴУٶȸ˼֣һպִԴͷһ֧ڿߵֻһ·ɳۣ˰գڵִ
ȻʮСһ˱ܵ˲ͬѰգϼҴڵԶǨ㣬·ڷ˻ʹƽղòԶӱܡ
ʲô£ҪȥĶ
ʱһͻȻסһųѵ˼塣
ʦˣбʯĵףЩϼҴڵİ˹˲·׷׹
ʦˣ֪ĶһȺ֣ͻȻΧסǲˣᵽˣҵΪ˻òԶȥ
ЩײСᱻԵ˾ͻᱻץߣҲʳ
кüλ״˴Ԯϧȫûһûӳ
˿ҪǰһҪСģ
˵ǸϽ֪ͨ
Щ˵
Щֿǳģ
çΧСһһֽչʾЩ˿
󲿷ְ˱˴Ǹֻ˵ûĿ־ʲôģΪֵģ󲿷ֶԵˣҪͱٳֵĲ֪ȥ
Щһʱ䲻֪λش
°ǵǰ˽ӻӦüЩ֣
˭п֪ģ
죬̧
һλȵİߵȥˡ
Ƭ֮һܼª񻬸̧һֽϢٵİˣ¶ϰſĲѪԻһ㲵Ů˺һһСӡ
ŮһɫһĶŮһ̫СŮ˱ڻС
ӵģΧ޲̾Ȼֲ˶ãö˶һҿ¾Ҫɢˡ
ˣ
гûģεҡͷ
˳Բ׼С׵ͷģֲʦȴͼλʦվһ𣬱ֻԴΪơ
Ū
λüͷ
ֲס
һλҡҡͷ߷ʣ޼ɱûκ˵ͻˡ
ҩҲǻҩĸ졣

Сװ˰֣ϳһ֧ƿ
һƿٲ裬ҩ󲿷ֶʺϷˣСȴʺͨõĵҩ
Իֲ֣߼¡
ҩ
׻һۣ
ȻҩԸĵرñȺǿһЩҩȣȻǲࡣ
ˮ
С׽һöɫӵĿУιˮ
ٲڼɢתۼɢϵѪͼӰҩЧʹӵɫѸٺݶΪ
뵱һŰٲһЩɱֶξӲضȸȾǧУξǴ˻öҩЧжôˡ
֣
ͻȻһۣ㵸Ĵߵİ˼״æס
лˣлˣ
ɷָѣͨһ£СģŴģС׿ͷ
˼ֶΣһŹ
ʦǳм־⣬û̫ĲͲ⣬˵ͳߣӵͨ˿ⱣôԶľ룬ŪŪȻĽ˶ںķĵҩѰ˲ð
ˣɣҲл
С˵ϹȻЩɶͷԣ˸⧲Ǻð춼ûƹ䡣
һӿϵİ˶̧ͷȻҲĲȥ
ǲģ
СٴνеİֽڸոӹٵİǰֽΩΩФĻž޼аޡצаޡëаޣеаޡ
ǣЩ֣ǻˡ
Ȼɴ۾ֵĴϵȻԺתܵҾŵȴȻûлָ
Са޻ͼ˵ûˣ˵ɽ֮ƣ
ǰֵʮ귢һεڣ뿪ųǣаçʹа޽ʹԭСϮŵųһԽѩϼ˪
һ׺ʵǷʧݣ
׵дһ˿ã˸飬Ѹ侲ûûУ֧Ų̫ˡ
ͻȻԼӣʵãһ˼죿
һһСӵİŮӺһ죡
ããЩҵؼ˵֪ǰϢӦãû䡣
һ
ˣǰųǣ
СٲȻΪЩʦͷˣ̼·ŷֿųǷ򼱳ۡ
ʱ󣬿кȻһȷ磬ƥֵ˻ǰ벽



349 а
Сǰͷаޣ
ᵽȳС׺Ȼƶǰǰһָ
ľڼ
СͬһûκγɣһλźϺһɤӡ
öںڵķٷ˳ûرըẓ́漴θ׳Ŀ޴Ӹźų˳̤ĳǰ
ξ޴ЯףʦǱ㴴һϡеķʩƳɷᣬַٷᣬԱƽʱЯ𵽳䲻ͻϮЧ
ֻеײٷᣬӦҲΪʦе²֮һ
ʦ׿ʼͿʹޣΪԿƵĿκ
׿ͬʱʹͷޣʹͷ
һֵ׺ޱطųԼܹƵȫޡ
ͷǰ
ǸովСǰԤͷа޴ŸŨҵȷСʦǵС
ͷëаͷ޼аޣźصĺףлһ޴ֱٲȻа¡¡ĳ˹
Ȼ˹аԲͷаԼģ˿Ʋװ
ͷ󲽣Űľȣӭа
໺𣡡
أ
ʮһҵкݺײһ
ͷޱײõʮףǡǰŵƥ˻ֱˡ
Ȼͷȴݺݶסͷ޼аޣĳȫֹͬʱӶеİľȺ˹ȥ
֯һ
ͷ޴Ӽ絽б룬Ǽľȴݺ˳ëа޵ԴϣȻؼףǶڿ޵ȫۻȴû̫õķЧֻëаֱӱұԴϰֱӱ齡
ж۴̵β𣬸ոսаʿұõǼͷֱӱɡ
أ
ɸƴĿ޸֪£һͷס޼а޵Ŀޱ̤óã֡
Ȼűײɵͷ˻˴ȴϸİľȺ޻ɵͷ޼аԴϣȻûѺĹǼףȻͷа޷ʹƺŷӦ
˿аֻһͷغٴη˶һɳİľַ˼ʮ£ڽͷ޼аҵͷѪԴ԰ݣԽӶֱ˽
ͷаޱɱʹİͷֱ룬ⳡͻȻɱʦһˡ
Ща޺
аսİʦǲԼͬĴһ
ȥǸЩаȫֽȻ֣ͬԭһһпȡʤĿõһսȴǿԲУ࣬Ľδ֪
ʧصľڼλɫΪÿͷ˵Ŀ޼һָն̤ظĿȴǻֻնǵԴγѪܵļ׵ǣջ˷ٷᣬǿջһЩʧ
Ҫ֪ÿһͷ޶ʦǾϳĽܳƷ˴ѪȻаȴһĶ˦Щʦǵϡ
ӣǵýǰУ
Ща޼ΪСģçײ
׻һۣ顣
ųӵָֺĳǽû䣬һʱҲκ⡣
ڣͻȻаȴ˾ӡ
ѹָǵ״֧ԮȴȫûͻȻаޣʹһ壬û㹻ǵˣҲֲ˺á
뿼ǿǣھͿԻȥ
Сüͷšһа̵аƺƷǰ˽⣬һ仯ʹЩֲɢ°а޺ѵأһϵаޣȫ¡
лͶԶǸֵȴС¶˾ġ
ȻλӲûдӳ飬һеҪɱʦǱ˴λ˵ȻѾǾ㹫һˡ
ǵľҲӡ
ãǾʹһСһǰǵɽ𺣣Ҳ⡣
ȻЩаޣʲôֻҪˮסǵ۶ڱǣ
С״ɽзųͰˮˮǳ;еıر֮˵ĵؽ磬ÿһˮԴֱܹãкȻжأʹйװҲȻʤԴˮԱʱ֮衣



350 ޷
ֳɵˮʹˮչüࡣ
ֻЩˮסа޵۶ڱǣӵлξΪС˵Ǽ
Ȼ⣬ǵ˵ͷ黬ŮֻСȴǳϵĹֻҪܹС׵ͼ᲻۲۵ִеס
ǰУַԲʮɣ׶žа⧲͵ϮʹаʮⷢͻϮС׺ʦҲϢʱӦԣȻΪݣǶ˵ȴ㹻ˡ
ǰԼٴ֧Ѳεаÿһ֧ƺԽçа̵Խܼ
СһðǰʦǲòɳĿޣԺУЩͬһаȫɱ
ССսӳ˳ϵãˮȻ޺ס۶ڱǿɲʲôζ۲ӣڱǲܺʹȥɱǣЩаҲᱻ
Ща޵Σ󣬺ͣ᲻ץﻹ˵ԼĿޡ
ռ˶ʧ飬˥ıˣʦʹĿ޴ɵĽЩаȫҷڵأջʮ֧ľֱ
ˣȻ˴ۣͷޱ޼а޻̤һͷޱնɱЩʦ˲ٿޣȻսǰеᱻĥɾ
ǳĿ֮ĵƽϣСʮﴦİʦ޲
飬糱ˮһа޲ųǷֹĽ
ǿĲֹеаޣһ·ϲазȥĵа޲ʱץһͷצа޻ëаֱӽǿͶųǵĳǽϻ߳ڣʹп޵ȻȷѪꡣ
ӣҪȥ𣿡
ΪףһĻȴ̲סȫޡ
ͬңӲĻʮ
һ
˫ȭѵ֣ǾеĿ޶ųδܹƳǧͷаɵĴء
Ǿȥ˻ƲֱӾͱûʬ޴档
Ǿ仰ԥھͿԻȥ
ССߣͷϿһˮԲ״лתݣҲۿеˮ
Χ۵а̵аޣʹʹƥǿ־壬ЩѰƥ̲ס㷢ʺǰˡ
аȺܿע⵽Сһˣֱ
ȥ
С˫ӣͷϿյǿŴˮ򲻶ˮһ©˳аޡ
ˮȻûκֱɱаڵһʱ˲ʰĻңжʧʹѱ淽ңͣ͸ǾһŻǵ˻ҩͰһͷͷа޻ҧײҳһš
ʦκ֣ųԼܹƵޣŽɻֱͰľȣֱӳаȺңһƬѪɡ
ߣ
Сױ֣ʩʩȻǰȥ
ˮͿ޿ʦǵսľĸں棬ǰһֵס糱ˮӿа޾ͻὫԼɵͷʣ
ʹСˮ٣ȴȻ޷ֹеаޣɰǧͷа޷ӿֵҵһѹеĿ޳忪һӡ
ʦͷаȺһ˹
С۾գһ£̧֡
Ħ
ɫĽ˲ѳ谭ֱɡ
ӵŵаȺ˻˽ʯϣΡȻǰȴǱȥ׼ȷ˵գ֮һƬķѵѪ⣬Էֱǵԭһͷаޡ
ԭЩİʦһû뵽޺ӲѣһֱӲŤתǬΪġ
Ѫͬ˳Žɣ֪жͷаޱնɱ

С׸һԼɱ¾о֣ͥŲһǰߡ
ʮߵȥһ
ǡԾһöϡ
ƽĽ̨ϣ˺״ǧ˺ȻӼ˫ۣɫ˫ͫѸٱɺɫ촽
̨Χ鱦ζһ𣬼Ҫһɶߵ̨ƽ
ˣ
ڼʮλڵأɫްܵİʦȻۣϲ
𣿡
̫ˣоˣ
ٲǼֲ˶á
Ȼȴһ仰׹Ԩ
ǹˣ
Ŀɿڴ̱þɥ
ӹʲô
𣿡
ֻܾ
𣡡
һ˰ʦǵ̨࣬ϵ˲֪ںʱһͷĴԣֻԭɫƬ˽ڻѺۣһвȱʧݺύնˣȴһֱûָܻ
ԣҪȥĶڻûֵʱ򡣡
ͷĵæ
ͷ浤ԣаϮĵһ죬ųǾѾʧء
ԷȻһΣ͸ϵ֧ԮԶɱаѪɺӣаҲɱﵣͷǿ޽һΧʦƴȣȻЩбɱΣա
ˣͷǱˣûʱָʱҪԽǽ֮Χ
ūȥӹӣ
ûף˻ƽ˦β嵽ĳǽϷ
а޹ǵʦǿԵӰ뻶
ȻԸտСһ˵ӰȴȻһλͻȻһ֧ڴ̣Ŀͱӵĺ



351 ѹ
ڷڰеȻɴ۾ϰͷа޴ļХԼûע⵽

ܹ˲彩ӲѪҺͣĽѪƺײĳּӲĶڷһ󣬵һΪء
Ҫλͻʩֵĵֿ죬ȻۻĴ̼ԼµùľԼ
ﰺʦ㡭
һλ״ʧɫҲû뵽Լͬ龹Ȼʹ¶֣õĻ롣
ʱǲϷҽУ׺NĻɱתۼһڽӲĵ£һǻãƤëѪⲻסµתۼһѪá
׽ɱݣܿһֵױУһϡ
Ķ൱ĺܣ׵Һش˹Ѫģ
ڼ̷ЪΪʲôҪɱľǣҪ𣿡
סƵ׷ŭȻڵֿڼ
񣬾ڲǰԷһʦľǲսսѣǾת֮䣬ȴԼͬʹɱ֡
ѾѪõľµûףԼԹ޳ڼΪʲôҪɱԼ
ڵа޳ĿŰʦǺ׵ڸܣ̴ңҲֵסСһǡĦȶסľ泹׶ʧ
С˷ٵϢˮɱˮС
ʦһѱĿޱˮϣѪɡ
׶Ըһѱףûκᴩ˶Է壬һѪӱ˳ڵغתۼͱ޲ȳࡣ
ǺǣǺǣͼķ㲻ᶮģҲҪ֪
ýѪ͵Ϯĵ׺ȻЦһƣһްڹѸײڶٶСס
һλаͼķĵɫ䣬ʾȴѾȻеʱȴС׿˦˦֣ӭڹ⵱ƽɢ
㣬ô᣿
׺ﰺŵĵɴ۾޷Լ԰Ϣ侹ȻᱻԷֳɢ
ֻʶΪŶԣôܵסԼ
ķϻ̫ˣ
ɢСһΣƽǰʮץںﰺϣһ⡣
žžһ죬⵽ּֽĵ׺ﰺɫɷף̱ơ
ֽǵľʹҪŴ췢ҽУȴСס°˳һжŵͱֻʣںļ񺿽С
߽Զһ޴飬οСͬѧǶ徳߽׵֡
ӣ
ûѱİͼķСµĹƷһλס
ס
ﰺֽǺС漴ˣԪ뽣˻ŸǼһһѱʮͷޣƴ
Ȼסλףȴûа취סԷλȻа취ͷųͿƿ޷ˡ
ãã
ͼķڷӦͻȻӻԽʥĳϡ
ȻʥϣôĺͱϿô򵥡
ͬΪףҪסﰺһΪȴ׾٣ȥǿιһҩȻڲʦ񽥽ͣҲûеֿ
Ѿƽɾڵʮͷʧȥ˿ƣ漴ͼĸ׵Ŀ޽ڵء
һλλͻķѸС֧ԭʮֵĶаΧеļѴԽѩϼ˪
~
çųϿմһ춯ص
С̧ͷȥ㿴һͷŤܺɫŨ׹ǲס׹䣬ƺаȺȴԵԶ˸š
С׳Ի˻֣ջĿ԰ʦ˵ǰ壡
ƺ˹ӵʾ⣬˸߲мֵĺ˼ɤӣ漴һͷŨǵĶ⣬Ϸͣգۼû˴аޣ±۰׹ǡ
Ϊ˾ҵԶһ֮Эʦס
ʲôǰ壿
С׵Ļʣµİʦһʧɫ
ȵȣ
ʣĵװͼķҪ˵ͻˣôسǿҪӭаȺ档
Ȼδ䣬ȴСһֵĶ֣һСǰ壬˦ֱ׳һ
ƽճֵޱȹԽԽ󣬻ûйɾѾһ˶ߣٶȴ˿ֱƲɵĳǰаȺѹһƬѪɡ



352 ɱʸ
ϵĳأצаҲã޼аҲգаҲȻ޿赲ײѹڶѪ䣬գۼ뿪һѪɫۡ
Сͬѧ΢΢һе̽ķУԭѾѹգۼּ˲пĽɱ
ң
Сڽ߾ȫͷС֣첽һ·ǰѹ档
һƽǸĻɽҰʩչڹʼʩȻʮЧ
ûС׺СŮƾһףζŸ׶༪٣ʦһۣԼͬҧҧѾʧȥķѵ׺ﰺС׺ͺ
аȺĴ󲿷ѹǰľ޴е˹ȥʦȻΪڧԱ룬ȻܿƵʮͷ޻ܹ֪ƣĻӶֱľȣһλ롣
а࣬ȴκβƲɵġǡ򣬳صķӲڵĹ֣ȻȴǰݵģаѪⱻ˽ȥ
Ť˺ۣδָϲķɹ
С׵¶Ц⣬óŮȻˣû֮ǡ
һ룬Цȴ
бȻһ֧Ѹײڶٶ˻аɵԡ
ֵ֧ܹʮɿ⣬ʹСҲʹҲѾֹ
Ů
СȻɴ۾
ԭ˵ƺ֧ͻȳìĴִʸ赲ᴩ
дŵѪ£ϵаǾһ˹ƴմȾѪˮҲϷŹƴ£ɳʯһ̵ֱ档
ЩаɱѪʱһƬӰֱһɲǵѹϰͷаޡ
˻һѲ֮˽նͷаޣһƬ˻Ща޵룬ѵǻ˳¶ĲҰ׹дѪˮ
Ȼ徳߽״߷Ľ˹Сͬѧȴ࿴һ۵ȤûУ磬һзıʱ࣬ټգۼʮɿ⣬һʮɣ·˲ƶٶúİʦǿĿѣۡ
ǰֻҪв۵аסȥ·˽ޱȫնͷϿպγһĻ⣬ַǰһָתݵĻзɳһֻֻܼаȺȥȻըĻ⽫аըöᣬֱӳƬȼ
Сȴһǻǧ桱Լڴһηɿ󶯷ͷϿתĻ³򾡲ϧһд۴ͨĵ·
ӣ
СӺ׷˫ӣһƬɫѪĻ㱩˷а޵ѪҲΪ˾ɱѪˮ֮޼аϵĺؼ׿Ƿ׷׳ǳӺƣа޲쮳ѪŶҡΣǿǵȻֻһС֣Ǵ󲿷ֻʧȥսҳΪԶа޳谭
ԼСģ
뽣£СͷҲûأŮ׹ĵطѾʮɣ˶׽ߣԿǶɫ˫ͫԼ
һҪǮƵĻ˳ȥӲɱʮɡ
ڻŰʦǵġǡȻӿ죬ǽ׷ԣЩʦ׷Щ˺档
һֽһöǡʮ֧ɽವаȺз󣬼Ǿ޼а޵ĺؼ׿ǣҲȻֵסǡɽĹᴩתۼͽܵа޽ɱһգ漴ֱö򣬻ƹγһɱ
ʦǿһĻ޲ºȻṫֻʶΪ
û°ɣţ㣡
˵ߣСְϣܹܵǿԽԽ
תԪ뽣һһʺֱӹԿУɽĵҩƿȫ˳ûãҧƿҪǮƵͶԿڡ
ʧѪʹС׵ɫܿòҰףǰҲЩ΢΢ģȻϵѪ仺ҧһ
֧ƺԵ˺˵̺ѪʹҩȻȫ֢վһЩá
Ϥɫ˫ָͫһЩʣֳЩϲɫͷС׵ȴ
ͫСףƺҪԶӡԼ
Ůڸʲô
С׺ȻԼϵĽ۾Ȼһ֮ȫϣֻһǳǳĺۡ
Ϣ˥
ͬΪ壬ΪСеĻԽһ˿ϵСеĲ쳣ɢ
ɱɱʸɱʸ
Ǳ׷ĵװͼķ֧ᴩľʸֵָĴ
ǰ֮һӦùڲŶԣôܳ
ΪʧѪСȴݺ˰ף׷ʵʲôʲôɱʸ
װͼķͰ͵ؽ͵ɱ֪ǰɱ񣡶ɱòֹ񣬻лǣ𣡡
ǵףȴƺСȻѹסˣû
ʲôƨڱӵֵûвܣ
Сһӿףֱӳ֧沼측ɱʸʸ治Ѱһ֧΢ֳƵ͸塣
һסʸ棬һֵԪ뽣ȴĽն
Ҫ֧ɱʸԵڰγ
˻һϳĽۣȻɱʸȴûκκۼ徳߽׵Ľնʯȴ֧޿κΡ
⣬ǣС׵ɴ۾
ûõģ
װͼķȴҡͷѰǽҲֺ
ô𻵣ѾʷС



353 ֮
ڱӵֵûвܣ
С׵˰ͼķһۣٴǿһ䣬ӿԪ뽣ָһ㡣
غͣ
ɫĽ˲䴩ɱʸʸˣδббԶܼаȺУһߵаޡ
⣬ǣô᣿
װͼķɴ۾С׾Ȼʸ׾ٵƾµء
СûƵһߣסʸβ׼Ȼûͷһ
ಽ⣬мվаȺУ̧һߴ׼
Ҵţ£ʸ澧Өһ֧ɱʸ

ָңңһ㣬ڿһεĿ޿赲֮ƺݺݳ˳ȥһͷͷа޵Ѫʹ䵽һ㣬ҲȻӽϹ۵³
һȫʻĻͷޱȵһͷײаȺѪӿаֱӱײɣʹаҲδ⣬˼ڣڽϹзɵ䡣
գ֮ͳ嵽˾ǰ
֮˷һŭ𣬺ݺݰ⶯˻أһҴ죬ɱʸٴҶȴӭͷײ
󱬷СһָġȣϾа˻ûü¶ϲɫתۼͱĿ־ռ顣
ɱʸûüɣֱӱ˻ɿµ·ֱ֮ȫѪƲһɳһٶɣתۼ䲻Ӱ
һָ֮амġհס
Сһ˫סᴩɱʸˣֿһΡ
أ
΢΢һ౻ᴩ˿ȪѪСױͷ
̺дŵѪճƤϣĴʹ·ҪëףƤļͽһ㡣
Сȴ˿ûԼ˿̱ܵ÷·ѪһǱóϺõĽҩ޵ĵѪϣôų۵ķ䳲Ӳס˿ڣһѪҲ編ƣʹעʧѪֹס
ͨѰ˽ȻͬڵһʱϣҪ崴ֹѪףȻųŧѪ忪ʼܺٽзϴ
ǿģ浤ֻҪʣһܹǿĻ
ƾǶŮһ˿ϵСȴûпκκתļ˿ޣ·ʱȥ
ĿȻڱԼڵϵɱʸʸϣ˵װͼķղ˵Ļ
֧ɱʸɱ꣡
ԵȻٶ񻯣ȴȻûлָ
֮˸ôΣ
Сͬѧצˡ
ͼķɱʸɵ˺ôΣ
СͻȻסװͼķɱʸǰ˲֪꣬Ӧ֪ЩʲôŶԡ
ͼķûдǰնʸٶԼ֣һ飬عͰ͵˵ɱʸɣҲ֪ξΰ
һֱڣûùжһһʦڿഫûɱʸӦôεģ˭Ա˳ŵɱ־ȡ
һȺûõĶ
С׷߷Ȼȥס
ʦûõĶʮ̶ִҲǰͼķȴųԷһֱصڣɱʸֱ͵ߣͷԡ
ӦǰǷ˶ԷģҲûʸ
ڳ޲ߵʦֻһЦȴûκΰ취
˸ôΣС׼תתţóƾ񲡣˵йأҩƺ˸Ʒȴûκΰ취αҲûн̰
ȵȣ
СͻȻͣ½Ųһα
Ħڭ
ƪĹ׳񣬻ֲϵˡ
С׹˲İ취ûã˵ҽɣ
ֱӱסԵĴԴԶͷԶͷ
û취ͷ­ڣķʽܹáĦڭЧޱķӳ
ȻһԱһһϢŮӣĺС׻УŬʽ۾᲻ǰ֮뿪Լߣ̴źҪ˵ʲôȴַ
Ī֣
Сĵͷ
һһͷᴥһȣһ΢
żʱЩݹŮ¶һЦݣȻ޵ȴѾǼޡ
ʪĦڭҮ³˹ˣ¶ݡ
аΧˮйͨСȴδȫĵĦڭľġ



354 Ƥ
̣Ƕֹǡغ͡˸žַĦаֻҪӯǷŵ꣬ʼ˸Ħڭľ塣
ĳɲÿһβʱῴƲɢݳ𲻶ĿԭµЧ̳ɱӣһƬһѾ̺ȴδŵƬڵĹƶʮƬǶʮЧʡ
ܹҹϢһ꣬Եֵ˰ؿ޶ʮꡣ
в̾ģС׵עȴȫŮϣͷ֣Ͼ׳ľڻΧ۶ɢγԽԽĹЩ⣬Ũʵʵľ
ȻСͬѧؽǡ֡ȴûһ£ͼѰתƸŮİ취вĬĬͨ챦ԼԸݹȥ
Ũܵһ̶ȵʱ򣬲ĻƺС׵ͼͻȻһε۶ɢḺ́һƹѭŽյоȫѸûȥ
Ǹɫϸ͵ʱ̹
ŮһĿ·һ˲ָ˼ɣ͸¶һ˿ŵľȡ
ʮƬ겻ס˸ĦڭĺôȴûɢС׵񣬷ĳķʽǸ֮ϵڡ
һһͷСףһԣĦڭľԴԴϵĴݹȥ
ͻȻһԱ֮סСͬѧ죬ĦڭȻֹжʮƬϵľȴδֹͣ˸
һС⧲Ķأ޼ɵһ̽ջء
С۾ɵԲ
⣬ŮҪʲô
ʲôʱˣҪƤ
ҪǿŮ˵ķϣ޲ðžžžƨƨһ£
ŮóѰһЦŤŤʹԼĿڶԷУ¶Ц⣬۾
ҩͷ䳲۶ŴĿ˵Ĺᴩ˿ڣȻЩѪˮ͸
ɱʸƿһ˲䴫ݹټ˺ͬвʱϨĴ꣬һº͵ƽճУһճĽ˺иƻһͬʱֻܵش˵ꡣ
£ȷŮƺֻǻ˯ȥƽȣûƱСһĦڭϻȷʵֲԷ괴ˡ
¿ʼģǸɫϸߵȣֻҪԴԴϵĶȹȥŮͲΣա
ӣ㣿
СһĵĿֳִ֧ʸܹɱʱŵСˡ
С׳˵ͷʾѾȶС¶ϲɫ
ӣǽǻǡ
ȻһС׵ĽӲ˻һߵĵװͼķλȴǵսľĲϽɱͻơǡ©֮㡣
ŸѹĴ򲢲赲סȫаޣʱʱһͷ໽Ŵλʦæҡ
ǣ
С׽ŮᱧڻУָȴû̫Ӱ졣
Ѥ
޵Ľһֽȥͷа޲ûеɥҲûķѣͻȻ񣬵ҲֵаޣʹˮйͨİΧȦһҵĿӡ
СײûдᣬŮ̧Ⱦߣǰǧ⣬çųǡ
šǡ򵱼뾶žС׵Խ죬̶
ǰʮ췴Ǽͷа˽ͷͬ˺󣬺ܿ챻ɱ
ᣡ
ָ⣬
СһӲͨһʮɵͨ
佣ȻǶ̵䣬ȫֲˡغ͡һ꣬ȱݡ
ֻ֮£Ĺᴩȴ˲٣䴩ͷа޺غ͡⣬һָһʧĿ֮ߡ
ǣ
ȴϣеа޲ûеɵΪһǽȻûټȴС׵˵סаޡ
ֱʦǵĿ޿ԴҲȻûκη
ĽⲢÿһģܻһЩֵֹЧ
ȻǡҲ֮һ
ǰΧ׷½صаȺС׸ɴԼµõĽ⣬ҪǮƵıŽ֮
٣
ƽճһƬĪ𵴣ǡ˳ȥΧЩа޻ᶨܡ
žһ죬һͷĵ޾ײһ͸ϣ˱ƽﶨڰգ󻺻䡣
ڳһĽ⡣



355 
¬
һȺа˲䱻˪ǣȻԭצԭء

ȵĺ֮Уаشƺûʲôܹ赲С׵ǰ
װͼķĿһ漣ԭΪôֳаȺĲΧ׷½ػʮȴû뵽ⷢѱڧȻܹͬͥŲɵĽӽ
ȫţľĪ˵ǳʶΪȫ澳ҲдɨȺޡ
յ
Сһ߳
Բ֮ڵа޾ͻȻʲôµĶȻɢӣа̵ĿҲˡ
ʧصа޳˰ΧȦٹġǡ򸽽̵Ȼһա
Сһۻɾçųǣյĳŷ·ߣϲظֳһ˿ƣ֮ɫ
ͷŻĽ⣬帺СȻһڵ⣬˿ҷ
ָᶨƵָǰÿһⶼܹǰȻǰҡ
ǽϵƶ󣬶׼һ䣬ʦͬڲͷнŷٷᣬʱ³ͷϧĿޣҲҪӦС׵˽ǡ
дһ˻ƵĹֺȳ
һȺа޷ӵ
Сͣ½Ųʱֶ׼ա
а
һƬ׽Ľ⼤ھʮɵĸ߶ȻУȻбߣһԤϵ򣬸޴ӷĵа޲Ǳ䵽Ǳᴩ³ûκһ½һ׹䡣
أ
һаȺһֱߡ
ֵĽƺǴΧȺɱС׵ڵһʱֱЩаȻںάûеȥ˯ˡ
Ľ׽ڶʱֻһΣǿçҲǴУС׽µõĽһһʩչ˸顣
غ𣡡
·װŭڶը졣
һͷСɽľСһ˴̤ǰޱҲ˿ܲãֱͷǰͳ壬֪ٶаޱ̤ײɡ
С׵ɫƺ̫ãܹµΪǿͻĲСԵʣװͼķԸµ˵ӣһｻ
ջֻοޣӳµķٷᡣ
ͷθߴɵľͿ޴ըĺгһž޸һųǹڰСѪͫ˫˸׹⣬ϸźİףԼͬĳԽԽ޽
Ϊ˿סͷѰ޻Ҫ߳һĴһװͼķòͷޡ
˵ĵս൱ȫ澳ǿߣĴսڹϣھƵĿϣͷǿ׳䱸ؼ׵ĿȻǰͼķѹףǴи²ӵı
С׵˵ͷ±ԲѵŮȥ
аٶ࣬ǽӴô󣬾¾Ѿ޷ֹ˳ǡ
ͷ޳šǡʱÿȱڣȻ˳ȥ
˫ظһ⣬һͷ޼а޴ͷβն룬һͷ޶ǹͬٻ죬ͷаһ̴壬Ӱе
Ȼûǹƾʮֿ¡
лһ㣬ͷ޻аȺɱһѪ·ֱָͷ޴аޡ
޽ſһŷɳʯӭͷֻͿޣֽȥа޵ӵɳʯıˡ
ϺصļУ±ɳʯײĿӿݣü޷ǵĲλƤ⣬ͷ޸ںôƤˣܿ嵽޽ǰݺ¡
غ~
ɳʯ޽Ҽͬʱ⵽ػǰȻһһʯƬ澹Ȼһʯס
Ÿӿɳ˷а޻۹˫ظͳǹƿʯѸٻָ
ȻԶʮɿ⣬ԽԽǽͷϵĵװͼķȴ΢΢һüͷͷ޿ģͬҲͬԼĿá
а̵ޱֻ֣޽ȴвͬڼʹܹͷŷַͬͷƵʮֻ˰ͼķͷͿ޻ᣬǵһǰһǣͷ޽ʹͷβѹˣչ
ǰĳźȻ󿪣ͷ޳˳ӵаɱѪɡ
ͷϿյˮѾʣ޼ʣͷС߷ˮУʣ޼С𿴵һĻһϲĽ
ӣȥ



356 Ŵ
ߣ
СʣµĻͬûж٣ֻôѡһ
ף
ǰʮͷа޵ʱȫʧãȻ޴ľûͷӬһת
ǻûзԼСױŮСźﰺСĴЩаߴ
ʱڳĿǰǡС׵˽ᣬԴԴϵĿ˳ƽλڵУʼȲڳˡ
ǲԼＴڣͷͿɱ޽ŭϽĺʯͻȻըķѵƬ̼佫ͷû
óԲɿռа⧲ͻƬУٶͷаѪ֣زһˡ
ʮùģֱӱʯǶԿɥ
ǹĿ⵽ʯƬײ˲ıײڵϣؾױأദݣеǹҲֶڲѪȪХ˻Ҫվȴʼղܡ
һͷ˫ظĿֱӱ˳ָ⣬òһֻҪ˫ֵͬظҪȥʧȥʯױֻʣһɫϸ۵޽ȻԷᣬȻǰһ塣
޴ĳ޴ظһײõɳʮɣûأ޽Ʋ˵ٴһײƲһָĿޱײΣ޽ܿ嵽ųǵĳŽǰ
С׵ѾڰʦǵĿ޻˳ţصĸſʼ£
ϣǸһˣ
ǳϷŶڵҲŵôһƴȫź£
а̵޽ڣΪڶޱ˳ӿ룬пʧء
ºʦ¸ҵĳţƴҪҲһﴳ
˵ĽкС׻عͷǡÿ£ŷһ棬ͷɫаŭųˣצһͷʼ޷Ŀޡ
Ȼװͼķѹ׿Ҳûֻܴǿ޽ƽ˳š
չȥȥͻأ
С׽еŮݸС𣬵תۻء
ӣӣҪȥĶ
ҵԽӦǵĵװͼķһûü̾ԼոʧͷǿĿޣͿ˳С׺Ȼֻһ˻ͷš
ɵǸһ
СͷҲûأôһβͣȻŮصҲ̤ʵ
ǼһﲻöԸ
ͼķôС
λṫѾƣߣգοжλ˶ڣҲܰѳͷ޽
ʱոպ£ĸߴźݺһ𣬱Ȼ죬ʮǿ׳¿Ѫɳȴ˵ǣһ˨ƽ˨ڣż˵һ˨
䣡һľ졣
ոշ˨ǱŴݹĿѪɳȥ뷽Щһ
ѹ˨ڵĸ˨ǱֱԱΡ
䣡޽֪ƣĺݺײųţƴ˨͹ͼ׷ţǸһӴûü¸˨ͱѪɡ
ſʼ᧿Σɫס
ϹʦǾ£һ𣬷ųԼǿĿޣ׼ӭŶĿµˡ
С׳Żűߡ
ų⣬˽ָ
ˣǼһҪײˣ
ҪС״ӳź
˺ü£Ҳô£ʹվڴź棬ֻҪӴ壬ԷײľȻܹ˸ˡ
һ
СĬûǸ´ԼͻȻһ
ڤ¬
Ľָէţ˲Ϣʧڸϡ
أ
һײȴĪޱ
ԭ׼ȴȵķԼȻˣǵɵּһ˨˲ûгɣһźӣһ˨˨ڣѾЩ΢΢εĴų׹̶
ͷа޷·ѾȥµײҲû
㣬㡭
ͼС׵Ǹµɴ۾ԼµһײͻȻֹͣƺλṫйء
ûˣ
С״ӳջ֣ǸĵºƵĵ˵ͷ
ͷ˾ϲĴ
Ǽһˣ
аˣ
űסˣ
ԽԽ˸һУһЩظĻ
˫˴ԳΪȵƽ̨ڤ¬һǸɽţ⧲޽С
µʬס˳ţڶаҲֻܸɵۡ
а̵˿ûС׵ģ֪ʲô£ֻǵ޽ѾռϷ磬ƳǶ룬ȴĪ̱ڵأȴѾˡ
ӣǣ𣿡
װͼķɫӵĴɫƣСס
ţܹסһͷ浤ˣñϿʵ
ŸطҺϢ
СѾ۵ÿҪ˵ʮ⼸Ĵ󲿷޲ھڵϣú˯һ
ããͰţ
ͼķæһܻˣС̧Ļƽ
ûطһ΢ĺ



357 
Ů
СͻȻӴ·ոմһجѳڴڴŴһĿ»ָ˽ࡣ
·ɻصŮЦͽڻƺشҲ̫
ſڴߴԺŮ̧ͷϲ˵ӣˣ
Ǻ
СŷӦȷʵһŮֻһֻСŮ
أ
С仰ʱ򣬵ע
ĶʮƬд߶ĦڭһͶԶԴԴϵͳȥ
㻹ûѣ
СŮԴŮȫ޲ߣֻðϣС
֪ˣ
СȴѾԼеõ˴𰸡
һ
챦Ȼܹȡ»еĵǲûԼǣȫǱĲһ£ſ϶һ£ȥһߵڡ
Ҳĺôڻ˯ڼ䣬ûаѡĦڭͣ
ŮӦðȻ
ӶūūȥóԵġ
СǶСͬѧľһȫϡ
ȥţ˳ЩԵĶˣ
СϧССԴ΢΢۾ϲ
ūūӦģûйӣūūȻһСһ챻׽
ŮǸƤСŮȴǸʵӣԴ棬֪ͼȻҲ֮⣬ѭһ˿ӦҵСס
˯˶ã
Сƿ⿴ȥɫƺȻš
ʱ9-11㣩Ѿ˯һ죡빫Ӹ£
Сһ˵һ߶ˮͬʱ»·ùСױѪܵѪѾյ
վɵŮҹһ׺¡
һֻ˵սľĻξ壬Сʱ˿̵ıȴ˼ҵѾŮһ޶аֵģ
ûаۿ۵ļִĳŵ·ССڻƽ˾ڽ̨ϵŮ
ʹ²ʡɽڣ͸Ѫİ޲һű̺ϣŮʦһչˣٲȻΪ˴ʱˡ
̨ĸ鱦Ϊʶ·Ȼ޹
ѹ
С׿˵ʦǵеĵװͼķ߲СͬѧĿ⣬˵ͷȴѪ˿ȻҲûкúϢ
ﲻѹ
źŮļŮҡҡͷһϻ̳Ͽ֡
Σаȥ𣿡
С׵޷ֵ⣬գûκνźͲԲ²⵱ǰľƱ仯Ρ
λ׵ݽϸߣһۣһɫ̫õ˵ǲûȥ
ٳµΣһղ⣬һƳ֮գС׼ʵжòܸϻ
С׶Իʦ˵գ
˴õӥٶȿ죬־ãѰȸױʳɱ
ˣŷɵֻӥҲֻֻɹɵ
С׵˵ͷٷʣƽ̨ԣӣһһĶͷᴥܵԷͷһƬһ˲䣬Ǹϴݾ˿ʢ
ȻŮûκηӦ۾ƽȣûͻȻ۾ƤĸСͬѧճճ
С̾һʧ̧ͷ
ɱʸشЩûˡĦڭЧǿȶסꡣ
ҪֲǰĴˣȴһ׵顣
Ѹ
Ҳֻάסǰľ棬ҲҲõİ취
ӣ
λʦЩһ䡣
ʧȥԵػʹųǵķʦֻܽϣӲɱڵСϣϾһ֮嵽µ׳٣һܹ쵽ġ
ȥǽתתǺտ
С׵ĺǶЩŮ˵ġ
ǣ
ŮСӦУʹû仰ҲҴ⡣
ŮĴȡһЩԼɽС׸ʦǺܿ˸ʵĳǽϡ
ܾˮˢǽȻŻ֮ɢȳѪȣζҲиܵζһȴûһüͷǽºʦ治ɫϰΪ
ǽаޣԲ֮ڿһһľڸ˵ɫ
Ща޲ֹʵʵſڵʱ˺ҧаޱɱа˺ʳһЩаͻȻǽ𹥻ÿһγǽӳ֣Ѿֱ
а֮Ⱥм䣬Էֱ棬ʹʦǲòЩаչս



358 
С׳ڳǽϣаȺɧԶһȺޣз̶ĺС
Ҫˣ
ǽϵ´Ȼý
ԭϢеʦվָԼĿŮǽڵһߣЩηĴһǵаȺڵʱ׾ٵɱЩаޡ
а޵΢΢
عͷԿڵͨ˾ʧĶ̱ÿտյ
ڽͷѲߵģֻгֱ׵¡
վڳǽϣܹܵаȺ糱ˮǵصĿ³ƣǰаȻ٣ͼٶһٳǽͷ
ݵצаǳǽǳצӿȵһϳǽͻԿ޺ǹشв
Ȼ£ʯɵǽ治⻬ޱȣһĶԺ䣬ԽǽӴǽٶȶܵѹơ
ƾųڵºʦ޷סǽΣܹɹа޼
ʱצа޼ǽͷȴڼӳֳǽѹ£߲֧Ӷżצ׹˻ȥǽȴûһ̽ͷȥ
ѾԼˣצа׹ʱȻлὫԼצŮǽԵɨ
ʱððȻ̽ͷ³пܻᱻס
޼а޺ݺײڳǽʱǽǷӣվȣŷĳìĬĬ׼Ÿһͷϳǽаӭͷʹ
ɶǵаޣշ̶ʱӳǽϵͿӹץһùӳǽ⣬߱УŤ˵׹䣬ڵˤýϹۡ
Щɵаев󣬵һ˵أѰ¶ܹӦˣıܹ׾ٵĻǵĳĤͱʵۼס
С׸ոյϳǽôһһҵĹսˡ
سǵ˲ûиɵа޳ǽͷˮһһȥǵǹľ޼аҲסˮ̣οˮлǿҴ̼ԵĶأٱ޿ɱܵа޷׷УʹشʹóǽḺ́û
ǰˣǺģ涾мֻ֣иߵͺƫذˡ
ǽͷĲֹжˮ֬¼ѻǽ̱һƬ𺣣аǿֱУдζ
ǽڷһ̨̨ͶʯʱͶĥʯȼյĲţܹͷų̵ȼߣԽǽЩаȺУżзɹĵޱУŹı䡣
ѰʸЩа޲ûжвڳǽϷҪЩ󣬾ϣһ֧һ֧ì˾޼а޻ܼܶ⣬а޲һͱᴩ塣
С׷ɿͷϿջֲѸٻ۳״һ̣һֻֻХ⣬һȺаû֮С
һʮö龧ģڲתۼ䱻գһѷĩָ䡣
һǡǧ桱
ǽаٴαɱˡ
Ѱʿͷ޴ķҪԼҪòپǶС˵ʮתġĦڭʹȱľǾֻҪ龧㹻ǧ桱ͷŰٰʮ
ѾĳʶнΪܹͷŵǿģɱ˷
СһһͷųȺӵĻ񣬽Ƭرɻ𺣣ǽϵʦǱ˴ȴ¶ϲɫʧȥԵ֧Ԯȴõһλǿʿ
ʹаٶ࣬аҲܲס޼ɵɱûһⳡģǱûͷβ
ڴʱǧϵŴź񱳾޵Ծǽżɿǽ棬ϵĴͬŻѸֹס׹ٶȡ
ûǽаʬϣεն·аݺݰһ
а޻ӲдһЯ˲׹֮ƵһȴֱҪǵ
Ҫʲô
СײĿЩ½⿪ѸټᵽһתӵնɱЩǧ桱ɱɻҵаޡ
ǲηһ޼䣬˱Χɱһͷаޣؼ׿ǵľ޼аޣҲס񱳾޵ն
ɨҶһ㣬ǧ㽫ǽаɨһգնɱǧͷаޡ
Щеľ֮ʿӵ֮רʹһɽçسǵм
ΪС׽Щ£ʦǵĻش鲻Խĳ˽
ʹԽĺҲûĴڣçһ֧



359 ط
ç࣬а̵аȺȣС׼׵ʸûС
ֻҪһų棬ܹЩһû
ǽЩʦľսȫ˵ϣץסȺС׼ǧ桱ĵڣɳɨǽ·սСӱһЩ޵
а̷˳ûԾǽǼˣ֯а·ˡ
аȺ춯ǽʾļɱа޵ɵμڻŷ׷׳ˣ嵽ǽקסǽͷϵɿϡ
ÿ½淢ӳֵĳǽЩӰ죬̤ǽ棬ɵһԾϡ
СЩӳصọ̈̄ĳƺ˼ʲô
Χİʦǿ˾һ˵С
ֱаȺ׷ǵĺŸ˵ǽ·СͬѧŻعĿһԡѪϣ̧Է˸ơ
㣡
˷ܵͬսעԼһСɻָָԼ
С׵˵ͷ֡
ˣкηԸ
λⱻٻϻ̳Ͽ֣һ·С˹
ﻹմȾѪĶɽ벻ԣæڽűߡ
ʲô
СĽ
ʼ֣һܳĻش
ڵʣ¶٣
Сµ´
Сֻɵʣ߳ɣ
Լظ죬ԵԼȻܹ³ǽɱء

СҪȷһ£ЩȷʵЩͬѰڳԾǻӵնɱаޣԶԶʤѰˡ
䣬һãȻҡҡͷ˵СĲ˵ʲô
û似
С׵ɴ۾һ졣
ԭΪç֮һƬޣ䳯ױĮ˾ӣطѵһ׵㡣
Ȼû뵽ԷĻش𲢷Լ²
ϸϸһĥƺҲȷʵˡ
Щڳⷢӳսϴ辳ʼնûĺۼֳƺֻǿ˰ˡ
ӣõֶΣ
С̽ѰĵϸʦҲûκ
֪طܷңұػḶĺô
ǵͷŽĻԼçƺⷽԼĶ֮С׵Щط⡣
Լòϣͷ㶪Сô䳯ľ̨ףǧʮϴ辳ʿ䣬κһſ¶ζɣ
ɲ϶󣬶ɽèӶϻ
Է˵߸ϵʿɳ׬Զ׼߼ʣ߼ǡ
С׿ǰʦǺʦΪͳνײļȵߣѭĳɹȴһڣǶڸ߹Ҫԣȴر֪ԶԶ͹Щļֵ
Ӷ֮ҲȤ
ʦƺԼĶ䣬ͬɴ۾
СֻȱĥĵСƣֻΪ˸ʦǰĻҰˡ
ǿҲ˾൱ͬĿȣֻʣܹӦ䣬֧ԶԶ׵ųǽֻڵķս䡣
Ҫа̵аϮ¸òִŹʵĻᡣ
ţطã
С׺ԼĿģ˴򽻵̹ˣŪĻŪɳ׾
СƣҪӾǣҪκκô
ȻȷСײڿЦλװ֣ûططԷʲôôһ֮
λΪçԼԴˣЩٲʶôĽƽϣδҲ̫ˡ
ҩһкܶ࣡
Сһ仰ʹʦǵG㣬ΧĺȻ˼֡
ҩȻʤһҩȣȻ˦ü֡
ʿ޵ĸݴ󲿷ֶƳ˵ҩСϵɽŮĴۼͬһƶĵҩӣ®ʦЦ߲ݵƣʹһһϵĵҩƷ֣ȡ®Ҫࡣ



360 ط
ĵСףԼ˻
Ӵ˻棿
һ߸ϣçԽΪģѰҩҲӦ˼еҩ˵ĵ̣ʹЩЧǷĵҩмС
ʹżһЩ֣Ҳ󲿷ֱԽĺ˽˺λ½İֻܸɵۡ
棡Ǹȡ裬Σ
С׸϶ĵ˵ͷʵóΪĵҩһҲûԿﻻĸ챦ڴ䳯ŵΧڣֵԶԶЩҩ
Ը⵱ҩ̵ĻҪ˼أ׬
ͬ޷⣬λڴ䳯ĺ幫ôطȤֻɵطǰ;
ãȡ裡
ֿ죬λӴĽףһǳˡ
ûСó˴һɫ¾ɵţƤֽϸطһͳط
ʦǲ̫طҲȽСס
ֲάѹƳֽȣ÷ҩƹƤֽܹܳʱ䣬ȴֲֽŸ;á
õ뺺һ޶ԭֻԣȴû֣Ǹɴ˲壬䳯ĺĵԼ֣Զ˺ܶı䡣
ʱգϵȻûʧȫʦͷ޷ʹĹȥȴ˴
ţƤֽȻƯףµƺ;µɫѾԵôֲڲɱ档
С׿겢㸴ӵط׹ΪʲôûнطȫضֱӴ󷽵ó
µѡӵı׼ֻǣҪ־
ֻ˼¸η²ܹһϵнڲп̡
ط²Ҫÿרֲľת͹ǲݣҪðֲҩƵҩĸʱֱҩƤĤʹ࣬ʹ˵ı䣬Ϊһط»
ظһġ󣬱ҪųǸһɽϣһΪȪȪˮϸٻҪµʹ࣬Ȫˮ͵ʱԽãõĺôԽ࣬Ӽͣ
ΪȪˮȡԻȻʮ
ûǰһľת͹ǲݺҩݣһððȻȥҪһӣͻƤãͷʣ¡
ȪֻҪϰһ״ǳĴȭԽطǱϷһѰ¾ͻ̷ʮطԼ
طĴȭͨƪطֵ͵һ֣С״С˳ĸȭ͹ܹʤʮٱ
ϴ辭͡նרĹֱܹӽȭ˦˰⡣
Ҳһ˿ɴ˿ɼ˫жϡ
´¸õľת͹ǲݺҩİֲҩκһֶܹҩƳɹЧͬҩֻҪıܹռȫҲ᲻١
ط֮ԱΪطҪĻǿɶû취ǿȪı
һƪ͸Сװ䳯ʿ⳹
Сײûر˵ıʦǵУƺҲûгǵϡ
Ȼȥڲͬ˵ʵҲô£ûǿȪˮƪطͺôҲΪʲôȴûԭڡ
ʵӣĻ׾ʹΣ
ǺǣûϵǼ
СЦЦǽطܴ£ȶˡ
Ӧа̵ķƣǼӴĦڭľֻǽѾȴٳٲŵ꣬㹻Ҫܹʵط
С׵ĻʦԼͬһܹһƪطõԷ׵ҩĻᣬǻ档
ǽа˻ٴνС׵˵ע˻а̲ûģⳡսδ
ɱʸһм֧
Сۼ⣬ԶаȺУһĨʶľӨ֮⣬ɱʸľʸ档
֪а͵͵ؼװɱʸľ󣬵ڴʲô⡣
У֧
ἰԭڣȴ֪ôа̵ߵɱʸڳʦǵıЩΪǿܲЩλӵԴζжġ



361 Χ֮
֧ɱʸ
С׹һ£ܿ
һ֧ŮԼһǡغֱ͡ӷˣڶ֧ɱʸոңͱʸһҵò֪ȥ򣬻»صаС
ζаٻ֧ɱʸвκˡ
ɱʸľ̸ܹﵽǧɣѾʮƬַ꣬ΧһŵʮɣȻȫɱʸľѻ
С׿һԶаˣ̧˸ָ
аȻѾע⵽ֵƣǽаȺ˷Ӧɿ£һ𣬵ھɱʸǰ
ʦǼѻȸѾǵһμʶС׵ƣֻĳַָ
СײûаȺ춯Žָ׼Ķ΢΢һ߳

ָǰĿĪһȻģܹŤߵڵһֱ˳ȥ
ǽ棬ԴаΡȻ
ʦǲûпѪɵĲҳЩɻ
С׵ĿȴŶᶨǵʧķ
أ~
аȺͻȻƬлһöľ壬ǲɱʸľʸ棿
ղŻãȻʦǼŴ죬Ŀɿڴȫ벻ףȺа޿ȥƺˣƫƫǺ󷽵ľɱȴֱƬ
ڿٵ֮챦С׵潣⡣
ǻʣһ֧ɱʸ
СתͷЩûлعİʦǣһָ
в赭д֮˴룬аһððȻĽһ֧ɱʸ
а̲ûоʹģаȺɽųΧˮйͨƺ¾ĳԶç
ս˽֣ÿ춼ᷢҵĹս˵ųڵİȴǲġ
ڳǽϵһһսﵽȻʱ˲ˣаȻÿ춼ǵȴڻţⲢһõźš
а̳çΧ޷ʱԮ޼ɵĴץͨʦʴĶֱа̳׼а񣬻аޡ
һֻӥֻ׹ĻƽѪ߰ߣëңֱ治ӥѪа޵ѪغЩ֧ʦǼʱΣȻήҲվǿĻ
ӥһϢ
һ֧а޴˰·ϣȫͻƣûа취ʱϻ
һʱ䣬ۼڻƽڵİʦɫôÿһʧأçпܳݡ
ŵڲʱЩվǻع޿κεĳĬӵɨЩа޵ʵôˣڳڡ
С׳ʹçԽʹĵȴڰңҿʥΪǿŹڵаûγǿнçûгǽػ²롣
һ취֪веͨ
ڻƽ̨ߣעĴ˯δѵŮС׺ȻתעƵڵĳա
ʦĿٲǾȣȴǻɡ
һ֮ɨа̵аޣʹҲ첻ֶޣ֮ʱǴԹƣЩа²
κζһ򣬱ɽҰһƬǵϮǰߣųӵָֺĳǽǳأѾЩа޹ƣ޹İҪô׼а񣬱аޣҪôΪа޵ѪʳĻᶼûС
û˿ڣСٴο˵ǰһˣа̵аޣаޣҲûа취ǰȪط
С׵Ļ£˽к
ɣ򲻿ɣ
֮Сһ𷵻ųǵİͼķһλѱɱѺУعٽ׷ʡ
˿ͷƽ̾˹Ƶı
岻ôǲô뿪˵Ϊ塣
ңİǣҲͲˣô죿
ӿǧȥЩɲöԸҪ˵ģ
ܹ˵һЩǲôа޵Ķ֡

˵硣мԵģв̫õģҲеСڵģֻ֧

С״˸ƣʦѸپ
Ҳһ˿Ӳɱڵ׳ͼӰЧ
а취˵壡ұ֤ǻȥųǹвԵĻԸ⣬ǲԸ⣿
СٴηʣĿͬʱɨÿһλʦ



362 
ͬվߣͬվбߣȨʱ벻õվм䣡
ʦı飬С׺ܸɴһ취ٿԼ˵ĶӶܹ徲һЩ
ڼңЩȺ׵ʦҪ˵ÿһˣֻϼҡ
ѡվӵһ취Щ˵ʱǰһԼǰôû뵽ôõİ취ཻͷӶһ˶ʼ
С취֧վߣԵվ˴ڵһߣһЩԥĵЩεֱСס
ʦǵһķʾԼЩ̫Ӧ
е˸վȴﲻԣܵһߡ
ػص˲Һ˺һʦżᶨԼٴα˴˶ͻȻЦҪ˭УѾԶ
ֵ֧˿룬ʮȨԥֻٲ˳ַ
˵ף󲿷Ȼϣа̵а޽ֱҲסƳǵһ̣ߵԮһ̡
ǱֽһʲôΣΪðһ
ͨ
һλľĵһ󣬵ڲŵ궯
С׵ʦѡֻӥʧƲڣʼͻƵа޵֮á
ֱ峿ŵӥڵִһαȽˣֻͬżӥֻɹ
ĻظȴǺޱСף֧˵֧Ԯ쿪Ƿ顣
ԹǻɱݣܹƽѱΪ޻ūɵȴżʡ
ں̶ܴϣ֧С׵黹ǿӵһֻ浤һֻξķϣڱ˵ǲɵ񣬵λڴ䳯ĺҹӣȴδûܡ
ڻƽŮǿСײûг̫ãСչͻΧɱаްΧȦ
ͬеģλ곤ףһбһȴԾˣⳡа̵ɱҲ𲻵̫ãɴλOһǰҲûκź
ףѣڵʦҪͼͻΧ쵽ġ
ǧͷǧͻȻųɱаȺɱ˸ֲûа̻ع޺Ѹٳ˻ȥٴνա
ʮλ֣شһͷҪƳǵ޽ͻĻսܿƽϢ
ûгһһҳаްΧȦСһ˱ͷҲصçããȺɽ
çΪڣҪ򣬼ǡ
ʮѾûаųǵӰӣǰҰһ˶ߣͬκε·ĺۼ
Ѱ˲ʦҲᵽðա
ѾıԵ
еʦָָһſĴ֦ϲҰ޵ͷնۿƺ˵ʲô֮ء
С׵˵ͷǰС
Ȼ֪ܹҵ֣ǰ߳
Ѱ˹˵֣¶㶼壬»δš
ʮС׺Ȼ̧֣ĳȥһƥϣСȻһָƽ۳һ֧ˮ˰ٲĲݴС


λʦ˴˶һۣȴûκξٶǸӦһֻСٴС
Ƭ֮һֻͬҰСĺëӲݴ˳Ȼǳç󣬶һֻͦ
ֻҲС׺λʦֱӳϵС֨֨ҽУצӣ˵ʲô
˵ӦֻһֻʶǵССϻξڣκΥ֮٣ʵʵСͨ
ӣΧһֻξĺ
幵ͨð취ͬһֻΪ룬СԼƣֻܿСŪСҪϢ
ֻһֻξʻûΪߵ壬浤
ֻһͷӰˣСȻûȤһȺçΧЩûа޶࣬ȥٶ
˵֪֪ĸһЩ
СٴηֻĻشʵҲ֮Уһֻ»ϬСֶʲôĿ⣬ܹԼǰһĶֵؾͲˡ
ǰ·
СûȤٴֻСʳЩʲô˳ϣҵֻһЩ
ǰ·
Сֱϵֻ
ȼɭϣξȫѹϬҲӣʵʵǰ·



363 ۸
֨֨ҪҽˣЩ嶼𣿡
ƤëްϸܵĴͻȻĺбһֺձͷЦ´űСһˡ
Ҷڣ˴󲿷ֿռ䣬ԿﲻʱиӰ
ֻξΪмֵظĴСܡ
ʹΣͷģȥһֻѵĴûʲôֱ𣬸һ˫СۣһԱצļצ
Сɫ糣˵һʽףҪ뼸λ̸
ƽ·̸ĲһֻһѰ塣
û뵽ԷͷȻһֻ浤Ľֻһʮֿƣսľ챻Ե
ףʲôö𣿡
ԭΪİֺձͷһ̰֮ɫڰ룬Щ嶼ɱ׵ıǹԼС
ڻǱ֪ĺã֪Խ࣬Խ죡
ʹԷһСҲûֱ̫ӾԷӦе˼
Щǲ֪
ɫļеңΪһ͸Ҵĵֻ̣Ҫһ仰ʬ޴棡
£޴ڱ㿪ʼӵ֨֨ԽԽ󣬷·гǧֻ糱ˮӿ
Կ
Сһķ
ұϵʯϵİж⣬ȪˮϪˮӿ붴ڣѸٱŢӿˮƴûӶͷ
ס֣ס֣㣬Ҫʲô
ΧԽԽŨʪܻĴ
óڴ򶴹ȻûǼܲס˼ҷˮͰ
~
һ쳣èлصڣëȻ֨֨׵Ȼֹ
λʦԼͬΪ֮Ŀ
СͬѧûûεЦ
èĶèﲻè
ʹӵлξΪĵһʱ䣬ɲĴ˸սֱ¡
ҶɺϢ·ЩǱŵ֨
㣬ͱ˵ʲôˣûκһλŰ𣿱ٷϻʵ·
Сѹûںֻɫĺںӣ˵ԼһָҪСһλʦҲ׾ٵĴ
¡~
һ˻ݺݳҶը˹һ֨ҽеڶֻĴŴӶ˳ЩŶұС׵ʱ̶ԶԶγ˺ܴһƬհ׵ش
СС˴ĴָĦСŮߣûаѧ
ӵıɰСֻˣһͷȥƯˮӡ
ǲҪ۸
óİֺҶԭռƣЩԹԵϺôȴû뵽ԷӲԣں
ƾʮֻɾͰֻϬСǶԷĶֻ֣͹һ
ԭûж⣬Һܺ˵㲻Ҫ̫࣡
СָʹС۸ѺӺְ˺һ˫صİʾŶԷĪֺݣֻûͽˡ
ãȻǾȥˣ
ûˣֻˡ
ССݹȥһ񣬼ϯСӶĺˮɿ쵹⣬ˮƯ˺ȱˮ࣬һûһȪ
ûģ˭֪أ
ŻξɽͷȻһƵķ嶥ִ辶һռ嶥ӥƺңȴһС
ֻͦԼѣôӥĪ˵һֻ񣬾ϰֻҲסˡ
Է嶥ɽ洦ɼɢɭɭ׹ǣҰޣҲ壬ȥΪ}ˡ
ܺǰ·СȴĵԷȶڲסĴҪǱԼС۸ĹǺҲ
ҲãӥҲգݶУΪҪԺҲȴӸѾ
ӥǰӵתƬ̣ͻȻһ·Сųȥͷݡ
Сı۸ˣС
ڸ״أ
Сﲻм뵽Էٶȫ֮С
ͻȻԵСһͬʱſ˫̤ǰ벽
Сģ
С
˻һĺХûλʦʾǵķӦ˰ġ
һܼķƽճ֣Ȼ嵽Сǰ·ûȻȴգۼɢӰ١
Ҵշ壬Ȼмͣ
ɽѩӵĺ磬һӥϷ
һֻͨͭɫ𣬸߽ɵľӥĿĸźһˡ
ͻķоһ
ܱǸðȻãҵȷʵ̣
СʩʩȻĹ˹־񵧻ҳƵϵ
走ˣ
ղʮԽʯͷնѵķо΢κ˺ֻУγһӲʵʾ
ӥ·ĺ۾ֱˣ˵Ŀ⣬һĻȴֹһڣķʯͷն䵽Էȴ赭дһƤûвơ
𾪣һͬλʦҲͬĪ浤ܹ׵ҿȥȻûˣѹܹסһͷԣ뵽ǶԴеֶ˼֡
ȷʵʸ񣡽˵ɣ
˵תʧС׵У᲻֪δ
С׵ǰӥĲ֦ȴȻ¶һ߿Ķڡ



364 Ծܾ
ʵ㣡
С׺ɵߣԱʱĿһۣͻȻ̧Žֻɶ˸
СѧҲȥһţ漴ϲĸ˹ӵĽŲ۸ĸоȻĺܣѹϲ۸Լ
ȴûУԴڵϹ˺üȦ
λ幫Ӵǰ˵Ļ֮κһ׾ٵŪ
ﻹаӲ
֦辶ϸ̲һԭľݳľ޴ӥڲпյģһľͷཻѵһʵ񷶥лŲټ͵𵽼ӹ̵á
ǽܾڡ
Ȼ濴ӥƺ©磬ڲȴ޺⣬ů紺⴩϶Ҳ޻谵֮⡣
ӥĵϣʯѼһԴԴϵͷųеζ˳ܿӥһ޴촰ɢݳȥ
ڱԵʯͷմȾһƬɫǳһĽۻɫС۾һ
ߵ浤ƴֱ©ӥȴǶ߽ĵ˵ﵽѩ֮ϵĸɽһɽ嶥һҿײֻ
Щ岻֪Ϊ£
ӥڲӰȴһӣվһʯ̨ϣӸµİС׵ˡ
Ҫһ֣ɨçų
Сֱ˵⡣
֣
εĽһ˫üӻ
ʹһ·ϯֻ֮ʣһƬء
ҪѵԼ̫Ҫ
çİг𣿡
ɻشСף־ﲻԡ
Сλʦ˴˶һۣԷе޿κΣһ˵çֵλҹ޳Թֻж飡
Щ嵽ڸʲô
һʱ޷Ľŭⲻˣˣˣ𣿵Ϊ岻ˣ
ç⵽аʹаϮڻԮ·ϣҪЩаޣ
СײûסʵΪ֪
˵а̣аޣçҪˣԣǺ𣿡ﲻ޳֮⡣
Ȼ嶼˲Ÿ棬¶ֺαôһСƬطɽȥãڣ񲻸ã
С״ݲȵ˵çˣһĿ͸ֵƬ򣬱ΪΣԽڵһѾа̽һգе嶼Ϊа޿
˵ܱһգı
ŭȳ뷢š
֮ռ䣬ȻȻγɵأٽҲزˣÿһͻȻƽһԣھĴ¡
֮侭ء
¸ûҪ˵ѡ
İĴСײУԼͷĵλȫƽȵģȫӶԷĴơ
δܹ㵭磬ϾûһɹÿյϷϷȥʶķǱѰ
㷢֣кκô
Ȼûôױ˵ƽ޹ʵİ֮ΣûôǴԵç֣ǸʲôаһçΪƬһ֣Ǹá
Ȼкô
СĵڵϷʱ򣬶ԽĻ֮С
ſڣ˵֡

ʲô˵ʲô
־һ֧˲УȻɴ۾Ŀ磬̨˲ؽԭΣҵĿһϢ֮Сǰ
żϢˣСȴ治ɫǹվıֱ޾ɫԷֱӡ
û
һ;ҪôƾѪ߹Ҫôҵõ»еĵݾߣѪȴȫƾ
ѾɾʹȻ޿ɱĻв޷ǵĺᣬѰҰ޻ΪҰ޵ѪʳǴҲȫչȫõĻѪϾ
ɴ˿ɼߢȡ»ĵӵʲôܹܹʹԼȺǿ
棿
۾΢΢죬ɲġ
棡С׿϶ĵ˵ͷ
ҵұ㷢֣
Լ޷ܾԷҪ
һһҪĴһ𷢶
ϵǣСȻϹôһֱֻҡҡͷ
ֵĺѾŴˡ
ѹ˵֪Խ࣬Խ졣
ֶֻξҵõµһʱͻ̵ֱԼ֪»ԥ˺֡



365 
ﵽжٵ
ȻɱڣȻСȴ·棬մ󽭣ȻһЦ˵ҪֱӶ𣿡

ٴαΣＷ仰ȻСͬѧ˼
浤һ»ߢȡĵҲģԼãοøЩ¶֪ĺᡣ
ΪҾûԤϵ𣿱׷ˣҵĻȥٻ
СϺ޾ɫֻгЦ
ڽ֮ǰϢ赽ԼϵĵϢģСҲ޷
ܶԵޱģͷ浤ȫȻ֪õĶǰ档
С׸ԼѪƽپҲ޷ϱסĵϢ
ǿӲķͷȴǲϷ˵ôţ
ȻͲððȻֱӴȻӦǰǵ᲻ᵱˡ
һܽƻģ
С˵һʵ
ϵĵж٣
һȻĽһţһƽճֵĿ絹ɻʯ̨
òͬС׵Ļȷʵܽƻ
ˣͲ᳤򣬽ƬصĴ󲿷ø塣
һ¶ֵͷ̬ȱ뷽űýȻͬ
ҪϣˮһգԼˣڶԵȤĿɲֹһ
֤⣡
Է°صСȴһӲӥŵ̬ȣ̸ȨץԼС
С֮ɱ¶ĶԻʦŵľһ亹ֻС˫ָһöˮƴ
Ŵת˻ظ̨ӥһɱΡ
ϣ㲻Ҫʧ
ͷȻҲһͷɱϵĴСһۺ󣬵ԭΣž޴ĳ򣬳ӥϷĿն
ŽȥӥڱѻȸСҿ˿ǿҾЦȻ£һ
ԴԴɢάסӥµҾɲһֳɵĻ¯
λʦ˴һЦ
յ̸Уλĺȴûзϣȫһں̬ȡ
С˸߲ҵİС׼ܹˮϣܿһζ˵Ĺ׿ʼðݡ
ףϵʲôζ
һͷִָĺڹܳűӣҡҡλεӥ̧ͷǡÿæС׵ˣĶʱһ͡
ӣ۵Сۣ·Щʼδ
Ǹʲôģ
˭
ʦܶ
ӥôһͷ
ӥĶ壿
˫ôģȻý
СϵΧȹҾԱߵĴľƬֻǵĿһۣƽʵμ̸е𣿡
ɻ´СףĿϵΧȹеĲ˵ϣͻȻٴеİʦԹԴֵ˹
ĺѾò֪ȥ
ϵץĳӣϣ㣬㣡ö˶˵Ĵ㣬һ˾ǣô໨һܴү
⺩Сǰľ۾ԽԽô㣬ô⣬и߹ʲˡ
˵ܴ֣ӹȻ빷Ҳһ㣬ĺܣˮҪ
С׶𵶹⣬ɴƬ⣬պպƽϣϷˣһ˦˳ȥͷˮţҪ׳ȴһ׾һӵ˸š
һڣ໽л
㣬㣡óԺóԣ
Ƭմʽ͵Ƭͷܴ죬ЩڼжĿҪ޳Դ̥ûԹôóԵƬ
ģϵؿǼ񵽱ˣˣСһܻɣգڰɽĺģûĸСҶ㣬ò
ֱ⣬޲С׾ߣԺҲëѪʳˡ
ЩҪµģӦѾʲô˰ɣ
СͻȻ¶˻ЦƬ⣬պպĳ˦˳ȥ
ȲƬͻȻ໿޺
໣໣໣ôˣˮֹסۣ
ȻǱƬжˣСͬѧʹպһĩ֪
λʦ̾˿ĺ
һγԵĩȻ֪ô£ȲǷҲж黩ֱ£ʼնû塰ӡϷŪ
С˸룬Ա߹ཹðĹƬͷ̰ԵĹôġ
ģ



366 
ɶͷԵʱӥϷһЦ
ܣڸʲô˵Ƶġ
С̧ͷһֻצӥڵһ֦ϣĴûܴӽĩЧлָת
һִֻӥ
ò˵񴫵Ϣٶȼ죬ĴѾʼ½ϵ
ףζֱˣģζ
òײ£죬һζı顣
ĩⶫϲĻۣϲЫֻˡ
ֻǺпܻΪǰߡ
һĻųɫβȻģһŮӵֳΣС׵ˣ˵Ǿǽ˵Ҫһʽ׵壿
̰ûֻȻץסص㡣
ûǣ
С׸ûǰֻȻԵõʽζ
СѧҲպƬʳزɣţⶼϲҲɻ䡣
İɫŨ֭ʳ̺ȫζֻСŮԵüЦ
һֻͷ˰ټֳʵǹĽ
жٵȫҪˣѽĺζ
Ҳķһ˵һָһպ˵㽴֭ƷζһȻĵɴ۾
壬ղŸܴүԵʲô
ߣۼʮϵֱΡ
ĩôϲ𣿡
С׽ֻʢɫĩĵ˹ȥ˵̲ô࣬ȵˣ˵
ֻĩӣһĹιιιô̫ܴүˣٸүһٽ
һͷѵ˸׳졣
أ~һҽУܴүֹһ߶ȥ޺ˡ
Ϊ˸еܶ
շ帽ĴڵõԴѯ½ִ嶥ӥ
Ϊ˵ԵʣЩٻððȻĵ̣Ȼռһ̣ȴζ֮ͻƽ
ִرռǳе飬ǿʳȻ顣
Լһʱ󣬽ڷӥ
ʱλڷ嶥ӥѾۼʮͷֳĴУȻϷɵģܵģˮεģˮ½ۻᡣ
ЩĴС״õŻеĮĴڽе׳Ŀһ뵽ⳡ硣
ƫýĩԲзȴֻܴүһ
ʶĴѾˣ壬ֵóˡ
һӣС磬ʳĺͼҾϵǿڴûж࿴һۡ
ĵСŵĵЩڸ֮
ðɣôҾͿ
С룬óһӲ˲죬һƽճһֻ͸ƿԿƿһǳɫҺ塣
˷ϵӥĴǶʱѻȸĿֻƿ
Сװγƿ漴˻ȥ
ȻһЩĴ˵һ˲ɢݳϢѾ㹻Ƿֱƿ֭Һ徿ʲô
ǵ
ϲϽԽȴ
öĵ
ɵһް
ô
һεɵ㻯ǧεӲѳһͷЩʲôջ
Ĵǲٹ˼ɻ֮һΧСΧУصֻƿ
ʮεԤǷçﷶΧڵаޣҿóٵεʳԣ
С׸߸߾ֻƿЩСӾѪȡġ
һȡٵεƱػԪˣʱеĶ࣬ԷֿȡҲ̫Ӱ졣
壬ôʵʵĽȻ뿪
ϵһɣʲô֣ûģ
ȻһЩ̰ɱġ
ǿʳ޷죬ȭͷӲľǵҪӲ֡
Ǻǣ
СױЦָһƬɫۣɫ䡣
ӵһ˿ѪȻȴеĹ塣
õۣƺǱ
ɫˣóĶ򵥡
屾ԼһڣʧȫͬԼ
Էóһö۱һԵ
Сۣɫ糣˵ϸ
ţ
Ҫ˵ʲôȻɫ΢䣬ȵʲôû
ϸܵǹȻ˲û
Ȼ
Сһۣ϶һƿƽʧ
ŻǵߵĹϵ׾ٵĹֻۡ
ǵɴ۾ƺ޷ڴû£Ǿܹöۣ壬ֲԣ



367 ɽ
λһöԱ﷨ģҲƭģҿʹ׵ĵͷƬڣǿһ£ţͷˣν֮Ԥ
Ļ˻öɫۣС׽ջػС
﷨ɵմ棬Ȼ޷սɽУֻܴڻܡ
֮以ɱʳǳ̬ûʲôϡġ
С׵ĻջʵǾ档
ȷʵд˱ͷȴ漴˼
һͷʲô£
ڳÿһͷпܻᱻԸΪͷԵĿ
һͷǴֱʵͷԴʲôϵ
ҲǷҪĴ֮һܿʵȴЩģдһʡ
£
С׹˸ӡ
ЩԽ˵ƣȴˣ
ûдҶˡ
ŹŹֵֹģøʲôϵڳ嶼ʮͷԿɲʲô¡
ʮεȷȸλ飬ٽʣµģ
С׽ʢһСɫƿ
һĽǾͺˡ
ϧϲû̫ġ
׽סɹƿ¼ܣλǡ
ʵĵѾӦҼΪСԤ
ҪֻܾĻԥĽȥ
צӣδ˵ͬ⣬Ǹʲôĩٸһǧ
һ⺩ٲȻΪ˽ĩԲзۣŵֵͬĵλ
ʮĩֻô࣬ԸһӣҼֲСһ򵥵ĺܣ
С׿ɲֻ̰ԵıһѽĩԣʮĩѾǴڵȫ棬һ궼ˣһ˿һӶԲһĩ
ϸֲĻԴԴϵĽĩԳԡ
ɽ
죬㡣
˵ﻹһЩᣬһٹһˣԼɣ
С״ϵõλᣬҲûһ
ͬ⣡
ǵڶǲ˫ϬͫԳһڴܿ˾
С׽֮ǰԤϵûͷܾջ󣬸οк棬Ǹˡ
ΪѪӽᣬζԼ
ҵȥ׼Ҫɽඣ
뵽ܹսһ𣬾ڵϡ
¡һ죬ӥҲ
ŭܣҪʲô
Դʵӥȫ׾٣ѽɽҲûܡ
ȥҲ
ʱһצɣ¡¡˳ӥײ֮ͨ󼪡
ôλų
С׹˹֣ɵҾϵĻһ԰ڲ˸ʽ߹ľգۼ佫̯Ļʰĸɸɾ
Ǵۣɽ䣬ռ൱һƬʱ侲ֹĿռ䣬ŽȥĶȲ㸲ҲḯܱʣŽȥʲô¶ȣóҲʲô¶ȡ

аʹаȺϷһһĽʹçĳǽҡҡ׹
ԴСͻΧǰ⼸գȱԴЭųǱ˿ս
ƣеսѷ˵ķؽ֧׾Խѡ
ÿսѪɺӵĳǽ¶˽ƣ£ʹս˵ҲڴڴŴݽߵʦɫͬѿ
аȺҹ͹ʹһΪǧֻʣ˲ˣҴ໹ˣӲصױצۡ
ȥδ飬ֱڰ·ٳʦһ硣
ųڵһձһճѹ֣˶ڵϮֻѳЩаҲ˻ŶңⳡΣѸҵԼλá
ͨ뵽ⳡǰսУܹõ׳Ϊ£ʣ׼ʳˮչԱһ޴Ļȫת
໹ܼ죡
ָͷյ׳ɫΪѿ
֪ӺʱܹԮ˼ʱϻأ
ڳڵʦǿСѾΪΣݡ
·̣Ǹϲˣ
а̶Ϊǲϧһдۣʹƽǳ
ܴ𣿡
ǽϵȻһͣãã޼ʵаȺ˵ĲĶҡðսҲǾһ



368 Ԯ
аҪˣ
𾯽ͻȻӦÿһγǽ϶
ѪȰ࣬Ѫˮеǽűҡҡλεվľеȴûκγɡ
аצ»һֽѣվڳǽϣ縺ȴһΡ
κһˣԼػųǽˣаҪƳǶ룬̤ǵʬ塣
˿̶˵棬Ӧսɣ
ʦóԼķٷᣬ׼ʱųֲǽϵķ©
ʱգսʹʦʧȥԼȫĿޣսۿۣΪ赲аǵϮɲòڳǽϡ
סӺ˵ԮϾҪˣһܹа̣ųǾԲᱻƣ
ʦڳǽϣ˻ߵĹʿ
˶֪νԮִֻһ䰲ο֮ûһԮӰӳЩа޵
һԣǳǽϵİȴĬĬظ仰ÿһһ㣬ƭƭʱпܵµԼҲá
ɱаޣ
а̣
ѾòĺӦųǽЩа޵
ž
һʯǽ䣬û˵¡
ǽӶʯ䣬ǵע⣬µĳǽ΢΢еıԵ
Ǻε͵ǰ֮ƣ·ޱ޼ʵаȺ˵ɫһƬҰס
ųǵĩյˣ
çĩյˣ
˵ĩյˣ
һս
֪һͻȻ˻ߵŭɳƵɤ
ųǽһƬͬŭ
һս
ûи߸ϵʦûб΢ͼС˶ֻһ֣ˣ
Ȼçս޵ʱ糱ˮǽаȺͻȻŻ˳ٶȡ
׼ȷ˵ǵĳ̶ĪебܣеܣеͷܣڹǣһȺں֮ڡ
Щаôˣ˫ûӴǾţ
һɴ۾
ؽӵĵƽϣһƬƷɿƮųǡ
սΧˮйͨаȺԽңеĵаҲûͷӬһҴ
Կа޳źƮķӿȥ
ԼɼһЩСڵķգȻ׹
ǽҲʼ
񣬺ö񣡡
˿壬ƬɹĺƾȻȸɣų򣬷֨֨ӵ
ǱԶϯȸơûĵа޲½һ׷׹䡣
ͼȥצץĴ򣬸ںԼ뵶а޵β죬ֻһζ˻
۾ͣĤ޲ΪץĶ󣬼ʹаޣҲܲסΧ֮
вֹȸиַ࣬·еаУǰͺ̵ȥ
⣬ǣ
ǽϵİ˼ҪԼӵɳ
Ŀ֮аѾȫ֪ðĸҰγɸͷһû˲֪аޡ
ǻʨϬʳģصģһЩаޡ
޳лʱ˸Ĺâ棬ѣлʱ˸Ĺâ
аԭڶ࣬ͻҰȣȴȫС׼ףƽ߶Щռ졣
壡壡Ԯˣ
ǵþˣ
оˣ
ǽϵİﻹֱ治ȻĻΪ֧Ԯִϲ
ԽԽҰ޵ʹ³ڰ˵У糱ˮϯϵľƣûЩͼаޡ
޽˸ָĴСҰ޺߳ϣڶ࣬޿ײ룬ƴ˺ҧÿһƤëۼס
Ӵ޽ڵϴѹһƬһȺηĳȥлвͷȻΪȴܲסɰǧֵҵķ񼯻
ʮͷǧСֻޣһǵ֮ƣѹסвçаȺ
аȺеаΪѪʳص㹥С׿ǳŵˣçﷶΧڵһлЩԵȻҲУҽУҧʳϧȴòκͬ顣
޹׼а񣬿û˻Ὣаٵͬ
غ𣡡
һͷ޽⵽ʮͷϵĴֹ⧲ȫʧȥ˵ֿźȻ£أʸŴ
޷ӴѸٱûһƬָ˺ʳΪȻ



369 ϯ
Щʲôܴүôû
ɽƵë׺ܴ֮аȺкֱײʹǾ޼аޣҲܲסһײ
֮һͷͷа裬漴¡
ϰͷܡܣкڰèܣצĸ棬ͬһ֧ʸݺͱаȺ
ǸѧԼһܲ˵ǰ壬ͷ繰Ӽ˿񴦣Ŀҧûһ֮
ʮͷξɾϸżӲҼףǳΪ֧
ɽȺϿȻһἤȵһֻֻӥӵץһͷһͷаޣ漴ýĳա
ϵҵĶ
ͷĺܴһɤӣյӥȺ
Ķ̫ˣ
дѲһƬܼķкХͷаޱ˽ȥ
צа޺ͳëаȳŲȥն֧飬Ǽܲľ޼аҲǰߵˣһж˿飬Ѫɺӡ
Ƿɲֱֻл
Ѿ׳Ϊ˸ַݵ£޵ĵаûܿסغϣа̱㳹ʧȥƿȨ
ѰҰ޳ռϷ磬ӴȺçЩаռ
аζ벻ףǾԴʲôҩΪʲôͻȻޣǵذçĴþ泹ǰ
аȴѱ
а޹ǵΣһڵİֿʼ
ĪҪǰǣ˻һδƽһ𣬾ЩԶţĪҪ⧲һм;뽣˳ƹųǡ
ȻϵǣЩӴɽķ½аϵǽ£һͨɱڼҲû˿Ҫ˳Ƴϳͷ˼԰˵ĵȫ޷
ֱЩŷȥǽϵİųһЩȻŵԣǽʱԵĳΪЩͷǵĵ̡
ⳡģǰδĺƴɨÿһа̵
ûܹÿһγֶͿ̿־ȻҲΣѡ
ǽһҵĻƬǴӳǽӣյа޹Ƕƣ㲶һƺȫɣظӰŮ׶йŽٺϲ顣
ųǳ׷Ϣӥڵһʱų򣬳Ƽʡ
ΧסçյаҲ֧ŲȥˣŴңҲ޿ء
ʧĲֹаޣпа޵ˣһԱûǵа޾ͻʧȥƣٶҲֻΪ׵ĸ
аΪʳѰ޺γҲΪʳⳡʢѪʳһĻԺַʽ㲻а̵־תơ
ӣЩаɢˣ
ԶԶʹа޻ɱһĻʱСϲķµͲԶСױϢ
Զʹһ֧Զʦͬѣų֮Χڵý⡣
һʯϱĿСҲ˵ţ֪ˣٵȵȣ
ųѪȡʹԪС
ϾҪʮͷٵεۣԴЩ巢ȴΧ
̷˶ŵҩСҲһЩ֧Ųסĸо
ԭֵѰҰ޵ķʱڣǶʳŸĿʮͷַϽͣȻҲûôƽϢ
ȡ֮ĸַçһĴûһа޵ӰԥȺ֮˵ıʬΪѰʳȥ˺̻ʣȫȻаЯʴĶ
аĶƺֻã޸ûһܵӰ졣
ѹа׼аļƷֻ壬ֻΪа޵ĿҿˣȻⳡֻһʰ
ʱ֣ĿһյС׳³һƽϢ澭ڱתݵԾ´ʯ
߰ɣǽǣϺúóһ١
ѪָϵʹΪʧѪ԰׵Ӷһ˿Ѫɫôɫ
ҪĵѾûж٣´˿̴ѰʣҲܹӦĹȥ
ⳡƽڶȹСһʯͷ˵أЩҲͬ
ֻأçܹģչа̵ķ



370 Ǯ
֨֨
çʱС׺Ȼͣ˽Ųʮȥ
ڱ鲼Ű׹ʬ֮䣬һССӰʱʱĽ
һֻСĺӣԭɫëΪմȾѪҲšţõſڵϣ۰Ͱ͵һ߿һö֪ɬҰҪŬ֣ȴʼ޷
ʹȺγʱɲںʲôУһԶϤ͸Ұ˳аɱɥû˭ں
аĶ࣬Ѱĸ࣬ȫһ϶ҧѪܽ
ֻСȻҲڶƷ֮һһϢı
ǰܹһöɽҰдҰӣҲ޺ˡ
СȵĴ۾︡ԼһСʱⷭкֹ¼ľ
Ǵ飬ھĦֻСӣĿöСĹӡ
ӣѰҰӣѾûľˣ
ǰɣ
λʦһǸСûٿڶۣǵȫ˼ڡ
֪ΪʲôСȴԹ˹ȥöʲôѰɬҰӡ
֨֨֨
С۰Ͱ͵еĹӣεΪԼĹӱߡ
ɽҰУǿʳʳżʡ
Сһȥ԰ɣ
СȴӵݵСӵߡ
СɻĿһۣĿ֨֨Ż֮⡣
λʦֻ޿κεĿλçĺڶ档
ӡ
С׺ȻǡУָһϸС˿ڵʱһ̺Ѫ׼ȷһϢСӿС
ԺĪٱ۸ˣţգ
Сͣ¿йӵĶȻûвǵ̺ŵϢѪɬĹһ𣬻뼢ʵļңɴ۾ƶǶСס

а̲лȴʱ죬ϯ£ȴû뵽˾ȻǵЩҵ׽⵽ʧ
óͱ¨ӵĴһȫЧͼӰа̹ȻЩԲס˹ȵشжҲͷһ
Լķç̻֮գŽȥ洦ɼаް׹Ǻͳ
һҹϸ꣬ڿеĶɢ˴롣
ܻʣһЩδջȥķСǶç˵Ѿء
ЩϷļһǱɱˣҲֻϵù
ƽϢ󣬴ۼųǵĳ⣬һֻСŴڡ
ʮ֧ƿÿƿʮεǮۣͯ
С״˸ƣԵСһֻḷ̌͵ʮͷǰʼնûˣǴٵε
ɵοм֧ƿƿŨĵϢɢݳȻĵ
ĿСһۣӹ̣˵壬ӮϵΣ˵һ֧ͭɫƮСס
ƾ֧ᣬҿ԰һΡ
Ѱžô󷽣ĵУ˻ѵãҪԵǱʵˬֱ
л
С׹˹֣΢Ц֧ᡣ
²ŵֻ֧ᣬҲһ֧ѵõϣȨҵջ
Ǹôٵε
ձã֪ٵεû취ʮ
ʮΣﻹʮΣ
ӻܿóĵֹЩ
ôһᣬ׷еԴŶŶӦʮεϵɲ۸Ӳʹ
̰ģ֪룬Ͳˣ
С˼ĽЩ߳ŭ
ٺ٣ǣ
ɵЦţʮεֵڳÿһͷϣһֵջֱ׬ˣЩ۵аզΣ˵ܹƽپž
ô֣³̣
ǻûɽأ
Сŵǣ
໽ͷĽóдŷķ䷽
ңҡ
Ҳצʱľ̾һպ壬ȫ֪ôֲƽܲɵ˻һЩöԷټһЩյʮ
СӣóģǷһ¡
ʵûУȴͷƸڿֵСס
Сʼ򣬲˼˵Ǻǣ򵥵ĺܣÿλʮ˵ΣθΪܷѣΪЩֵ׽
ûóɱͷպÿ䷨



371 س
ľʮͷ˴һǷѣֵͣ顣
ѽô򵥵İ취ôû뵽
һԴֱС
ˣһȥ˵ʲô㻹Ű㡣һƿԹԵʮ˸ÿʮ˵Σһʮ˵ΣʮΣʮĵΡ
һһڶѧһٶ꣬ĳ¾ѧһӲףȻ˾ţ֮ŪһӶ
Щͨ˵ЩΪˣ
Ӵö˶˵ģҵë
ԼצӶӲɴ྾Բǵë
ë࣬μûϵվű𶯣ҵҪƭô죿
ĵ޶ë
ٶëǱͺɡ
ĻĪǣ
ʮţɡ
ټëҪټεҪҽɣԭΡ
аѲڵǿơ
ǣΣӴӴ
һҲһȻ֪Ҫһëֲһεֻʵʵɳı壬ſڵɶԷë
ǸǸҪεģܲܶμβϵģбϵģҺһֻǺʡ
۸ѵһСײһ䣬֧Ǻ͸磬ǺҲһˡ
Сͬѧȴ֪ķıǺָǻǵβëǴǵëʮǧԶˡ
УĶǰΣ΢΢һ󣬱ӦССҪǱβ֡
Զĳǽϣ˷׷׺̽Դһֻߵı޶ë
üͷһдʣС׵ķ䷽ʽ
ˣٶʮټû
ץһǺĵ˵ͷڸһ
ǻعͷЩͺβͼҲ֪˶٣Ϊ˵ҲƴģȻϾԼ
Сϵƿܹд棬η䡣
ƾ֧ᣬշͨ裡
˵仰ӱһͷչ˵Ĺͭɫųȥ
ڿ£Ϣʧʡ
һǣ
壬ҪǻеҰ
Ҷ㳨Żпվˣ
ǣͽͫԳЩŸյֵĵȥ
ǴҴҸϻ׼չǱߵ㻯ȽʵĺС
ߵģС״صʲôöܣĸһﲻ۸鷳ܵűǣ
ʮĩѾһͷͻᵱˬȥǰˡ
С׸ĽѾɽȥڼֻСϤ¶ѿҪ˶ãܽĽӡ
ĿŴȥСųһ˼漴Ͷ˽ǰçųǡ
Ȼûټ񻯵ļŮȴɳٳδѣʹСͬѧȵͷʹ
ʮͷޱȣʹçʵаҲܵУųﾡո̽İѰ֧ɱʸȻһ֧ɱʸ֪١
׼ȷ˵Ӧ֧˵ɱʸʸʸȫ룬а˲ֻ룬ûüǣѰغ䵽С׵ϡ
գ˷֧ɱʸľʸֻѪ׾ٵɱĽɱ֮ͬҲûиջ
һ͢ʿҴڻƽ̨ߣһֱŮСһ񣬵ˣ
Ϊͻ֣ç֮Χڵý⣬ʧصаԹ˲ϾҲ赲ɱʦɱųǡ
ţ֪ˣ
С׿һۣ˵ͷҲûκηӦ
һ糱ˮ㻶ƽǰһӭǵ
Ĺ͢ʿŮжӣȺš
Լһʱçͳߣ̤߽ƽСſ˫֣мĵӣҹӹ֮ӵ׹
ûǰλɣçѾֱҪôģаޣҪôΪа޵Ŀجһˣ˱ëֱ
һ֮ͨѹذˡ
С׵ķӦȴʮƽðĶЩ
ĿԼĻƽ̨ϣشаͼı˳ǵϲתۼ䵴Ȼ޴棬̳Ρ
ﻹ𣿡
Ϊ˰çͰˣλӸ˾޴Ĵۡ
СҡҡͷʵûȤʤϲãУ°аһ飬ҲƻŮظҪ



372 
ɱʸǰ֮һѾ޷֤Ĵ˵δʹù֧ɱʸǶǵɱе伮ء
߱޾ȣΪĲ֡
شɱʸ½ͷ£άֵڣλӵֶοҲǼΪ˵á
λẺɢϢʶн徳߽ףȴǶԷʵ
Էһȫƽ̺һ˿øոջصͬܣ˵׼Ѱҹ伮Ѱҽ֮
Ϊܹλçжṫӣǰȫкη
С׻Ӧ´ĵһ
Ѱɱʸйصȫ伮ҳ¼ܣӣߣͣ
л
Сױ顣
ò˵Ȩ֮һ취ܱһǶ˼ڤҪǿ
ҰĿˣСæʲô
Żƽ̨ϵŮһ̾˿
С׵˵ͷ
ųǣСҲûȤռƽɴ˳һլԺݾ
ÿճСտδѵҪôڵȺϢ֮࣬ԴӰõط
ֻҪǮ㹻ռĲҩѡ
˵С׶طȤȻ׶ԷΪʲôֵͼӵطȤȻҪƱھֲĲҩ
оת͹ǲݵƷʱϵϵȻɫҪ߳࣬һһλרְѵʦԹָ㣬׼ȵŨŨԡҩͼƷת͹ǲݵЧʼһСڡ
αȻʲôѰЩڲ·ڿʼһɱըԵ
ʱĺܿ죬ҲѾﵽβȵҩɱ̣ҩѾС׵ڡ
˵ط֮ԭЩƤЩ֮ͭɫһƤļ¡𣬱Ƿ
ӦģС׵Ҳ˼ӣʹ߶ĵƥнط֮ǰĶ徳߽ס
˾̥һ㣬̲صǱȫ߷ϴ辳ĸ֣һƴ
ųԱʮﴦСɽ
ָС׽طʦŴϵСطһ
ڣݵȪȥ̰ɫ֭
ӣȪˣطȪˮһϴֵʱԽԽá
ʦС׵˵ͷ
ȪھԿ׼ǵӰ
ԴаʹаΧǣʹʧأΪֲһ֧Ҫһʱ䣬ûѡߣ⼸Ȫڵ½һࡣ
˵СҪһԣר˳ȪСһ˶ʹá
һǶ̿㣬һ֧ͨܣСһţƵȪ
Ľż⸦һȪˮ絶ľʹϮ
˻СССһ̧һָã첻ףƤûƣ֮ʹ
ѹ˻ѡ˼֮˵ûһƵӣ»ûа취ںûʲôֱʹм
һɣС뵽Ůҧҧᶨһ̤ȪˮڣȷŸҵľʹֱ
ûȪˮֻŷ·һ˲Ͳ
⧲СһΣͨһһͷԽȪˮ
һͬ͢ʿҪȪС׾ȳȴʦҡҡͷ
ûµģűǣ
λʦɰİ˽ȪķӦ
һ鵽Ȫֲ˴һʱȪˮںŷڣֱʹ࣬˱ΣҪȪˮǲܣܿ쾫ƣߣȪˮʹ಻մ̡
ڼ䲻壬ͬҲģȪʹ˵־ø¸ηͨɱΪҵ
ȻСʧˮ󣬳ʮˮðκζ
ʶ˹һĻʦ͢ʿ˴ǿʼС׻᲻Ȫʱһ֧ĹӴɫˮ̽˳ԿԿӹܿӿӿ
û˻ߵĲҺûͬа쳣ƽ
ʦѵʿˮɬ˵û£
δ赭дȪĹ֮࣬ȪˮѰȪһ㣬·ʹ࣬һܡ
ǻˣ



373 ƾ
ʵϣС׾Ȼ̤Ȫʱȫ񶼷ˡĦڭ棬Ĭ̲ݣʮƬͷųľ˲ﵽ˶壬ͶųǷǸ߸˼֡
ʹǧ׹ĹȪˮǡһܣĿڱˮ棬Ȫˮ޿ײСڣ·ϸС˺ÿһ⡢ÿһѪܣÿһÿһͷ澭ʸʳ⵽ڵʹ෴ϯĥ£ȫעڡĦڭСȴδ
Чһȫ
ûаվת͹ǲҩĴððȻôȥͷ
ࣣ
飬ⰻȻĵʮƬȻš
Իâ
ڶգʮƬꡰ㡱š
طЧͼӰǿȵС׿ԳظĽ⡣
գ̫īš
ͨ£󲿷ڵճˮ̣ԴѰˣ
գգգӰᡱſ
ܹڵճˮģ޲еĶǿߣδţԴطûһֵܹ죬·ѾǼޡ
ʮƬһƬȫչ澭ݵͻȻ׵ļת죬ԽԽ΢΢
ȪˮС˫Ŀգüͷȴ΢Ѫ飬ת˳ĺòڣ߷·صŽˮӿڵ
ûκλңʮ򶨵ľһĻԼڵ󲢲ʲô£ζﵽĳҪؿڡ
ڴ֮ǰСײûԤϵ챦ĽžȻΪԵƶãΪǰΪ٣ЧҲԣڣջ۵ĵɽȫһʰ
ػ֣³ʮëſ޵ﻺȴܿ챻ԵȪˮˢڣȪˮ˳ſë׽һڣȪˮ׽ڵһ
ӳأմ
̨ڷãʹȾ
ʱ˿̵Сͨ͸·ھεķëϴ裬ӵĸɸɾط֮
澭ͻȻݺһ𣬾Ӳ˽֮һȪˮһصĲƣһſˮŵұߵʦ빬͢ʿһʱ䲻֪롣
Ȫˮ̽ɫ˿δɲȶ
澭ؿ糱ˮһӿϢȴС˽һɣøӾ㣬ƽ澭źϸ΢ƣʹ罥ȹ
С׻ûü̾ԼͻȻ̤ϴ辳ףĪһһڻӺȻ
ˡ
еƲʾһεСɽϿγһƲУһϸֱͶȪˮڡ
Ȫˮ޲ܵͨ泩ؼİ淽۹δƽСڵͻȻ˳ƸŸ
ʶнף߽ףȻ谭ƾﵽ񾳳ʶ
Ƭ̲ͣǻȫĦڭ˵ɴľ󲿷ֶ͸Ůȶסɱʸɵƣ׻һЩô
ǿΪޣ׳ʹС׵ȻȻˮǴߣΪٴδﵽƽ⡣
ǡ
ȪߵİʦĿǰ࣬µȻڽȪΪ
ֻȴôҲ벻ףȪֻ壬ã
صֻƬ̣ʱͻȻֺ׵ɢ
ðݵȪٴλָԭ״ȻСûȪĴ㡣
ȪָСİʦ·͢ʿݾڲڣɽÿϷʳѯʡ
ʦˣѾʮˣ
͢ʿ֮һСȪˮ߶һʦ
ɽ£տЩܲʱţʦȻѾʮ˰
Ѿܾûˣǵģ
͢ʿݴɽĻ
Ҫȥ
ǸȪˮ룬ʦһ£ЩԲ׼ǸĺOȪڼôõʱ䣬ɿʼ
ʿͬҲܹȪĴʱܹ֮ʹǻʦԼ䵽ȪˮͷӶʣ¡
Ǳ𶯣
һϮӰͻȻȪˮߣס͢ʿ
СԷ˹ӵ



374 ˮ
޷ɫȪˮβͬƾһ˿ϵСܹĸ֪СڽŰԵҵȪˮĳɱ䡣
ֹЧȪˮҲĳֻԵǰ˴󷽵ķκ˶֪лط
ţҲӵı幬ڵ֪µһͷǾΪУǶɵĽȪСɽһٵ
ԭܹСΪһԶв
ȪĹЧпܻΪҸȼһвζ¡
ѰȪֻܼգгյģѾʮգʵ쳣ûȷһµĺá
ǰݼڣԴסųǳ˴ɱʸֱڶûգʦĵĸСŮ͡
ƽ赣ġ
Сɴ粽ã⼸һֱųǺСɽתһչŮһ߹С׵̡
ҺüʱȻЩ˸ŵӡ
͢ʿ˴˶һֻۣȥ
ðɣ
Է̬ȼʦֻÿЦȪˮߣȴȥ
Ȼʮһ죬ʮ죬СÿȪ̻ã漴ֺܿȥ
˵ʮʱȪ˶
ţ̰Ȫˮһ֣ƽճһֱȪ׵ȣȪˮ࣬ȴ˿ûϵ˼
С׼һ˿ҵˮڳϰԭĶǶ̿㣬ѾȪˮһͷͷüëͬӰ
С׹ϰȪˮߵİʦ͢ʿһֲֵģǰ߼ˮй顣
ÿһС϶һƬžž죬ÿһѪⶼȪˮǿޱȣǰǿ˲ֹһܹӳΧַΧʼš
һӣһ鲼ϣȴܿ챻Ȫˮʴһۡ
ȪˮѾκν棬ǿᵽֵز
ϲطɣ
ʦҲǾ˵طںϣȻ˲ͬѰֻǲ֪յЧΡ
λˣ
С׳˹˹֣ǰŸ̤ڰߣ˸ָȪˮȻʧˮƽϢ»ָΪǰһȪ
ҵӦġ
ԷçȴֻһݲֵǮطߵļֵˣȪˮ˼գʦʿһ
˴İʵ벻ø౨
ϲɾѾõĲջøɾ·һƬɽ³
ӳ𣿡
Сǡøϵ
⼸Ҳˣɺã
С׿Сϴ΢Ц
ūū࣬⼸նһаãɫҲԺЩ
С۲۵ִС׵çڵСԺǴ粽ڴϵŮʲôҪҲʲôϸµغš
ţҸæЩȪˮ
С׻ŻָȪºȻһ
ӡǡϷһ֣һ޴ˮ䣬ԴãЩȪˮ
Ѱ£һȪˮ̾ͻڲǴġǡʼն˿Ϊٺʲ
ӿūūģ
ϲˮˮˮˮŵƣС׵ķԸС˵ȫ׾٣һָȪһˮԴԴϵĹע벿֡ǡɵˮڣƬ֮㴢ϰٷȪˮ
һһΪʦ͢ʿȴ޶á
СɽȪԴӱ֣ǧδݽߣ°ȪˮһȳˣҪ˶ãֻ³ӯ
ײȪͨɽڲ֪жԸҪĳûˡ
οôһֻˮ䣬Ҳֻ֮һˣԶԶûмס
ˣǻȥɣ
ִӰ߼˰Ȫˮʴȴǿʯġǡˮ봢ۣССŮԴһɽȥ
ðūūһؼң⼸ūūѧ˺üˣӳԣ
ԴϴůУС΢΢۾ƺΪܹӵǶ
СЦ˵ǺܸɰһҪúó
ʱŵѾӽʮɸǵ˰ɿ⣬ζٲΧκη紵ݶ
ЩΪС׸ûȡٱ꣬СȴʮԼûпֶ顣



375 ʮƬ
ջصųǵլԺŷŹϲԾԷçȡçĶʵ޷ȣ˱ŷԷ
Ϊոսս£βҪûд̫ãС׵լԺָܿ˰
СڳͣСڴ齱ߣŮ·˯ƽ˫һסöںʯѣǴаа񵤡
еĻ˷ӦҡҷѸٱȡյڡ
ûãöа񵤻һѺڻңɢڿС
ԤеһƬ껺ſ
Ի
С׵ʶ£չĵһʱ䣬ͱӡˡĦڭľģľӶʮ˶ʮ
ûоʹ˰֣Ȼסöа񵤣ɻɡ
ڶʮƬꡰᡱ˳ţһ֮ӷɢԺֲľȻܸߣֻʢ
С׵ԺӣԲ׷Χڣֲ޲ͷһĻİŵþϡ
֮£СȻĲƬʱ
ֿ̧˿ų黹ͷһο
һָԺӡ
ᣡ
뽣ȻͬȻǡһҩϣųڰСҩȻܸߣô׳ޱȣΪһòȫѹԺڵĸֲ
֦ҡҷһ趯ȳְСĻΣĸַܵ˷ɹȴĳٳٲҿ
С׵ʮ޴ҩĳϵͷһҩ˶Ļ̽뷿䣬Զ䣬޴Ļ˷ڵϣɢŨҩҷ
֪ˡᡱҩֹܹ˶󻨶ô򵥣ÿһƬҶ뷱Ļ궼ԳΪ֦һסĿꡣ
ջʶɻҩԺһλҳϵʿСĪ롣
˸ߵԺǽ޷סҩˣİΪʦ˵׷С׵ԺͶȵĿ⡣
С׵Ŀ͵Щǲ֪Ժǰþĺӣֻ֪һλ˾סڴˣټϸ²ʱѲߣʶֻǲ²⣬ȴû˹š
ŸոطΪŮСûټа񵤣һļʹЩʯѡ
ڶʮƬꡰԬ⡱ĦڭЧƵʮ屶ʱڴϵһʶ֮ƺЩӦ

СæϸȻССľϲ⣬κηӦ
ϣ
ԼĲ²ǶԵģһõĿˡ
ֻлܹӳ˯
Сûκγɣסʣ޼а񵤣ǿȡеаɷɻҡ
ڶʮƬꡰ塱ţ
ڶʮƬꡰۿţ
ڶʮƬꡰԨţ
֪䣬꣬ΧһʮƬںޱ֧ȫš
ڶʮƬ꣬ĵƬꡣ
С޷񵱻ȫʱӵʲô
գշֻ
һöаʧģСûܴ߷ڶ꣬Щź֡
ʮ˱ġĦڭѾǼޣŽҲĳƿ
Сĸ֪ڴϵŮȻδѣϢȴȷǿ˲١
ӣˣҪ˽𣿡
ʳζƮ˹СԺӺʹԶԶ뷿ڡ
С״ص͹ɣ
סǰȥˣ
׷׷ˣ
֨֨֨֨
һӵԺǽ⴫˽ܼĽŲԶ
ͻȻ
֨֨
һ죬һԺǽⷭ˽
Իڶ˵ľҩҪȴС׵һֹˡ
أ
Ժ
ڼһֻС˳ǣ㵽ӵԺˡ
˲Σشͨ⡣
С׿˶ԺڹľɪɪǸСӰû뵽СȻӵˣţ֪ˣ
ӣҪǽ׽ס𣿡
ѲǵûץڵСֻû뵽ֻ⵨󣬾ȻŲ·һͷӵլԺײλˡ
޷ˣ
СûЩǽԼֵüɹǸСĿԼͶ¶˾ȵ顣



376 
ˣ
ŵǲκ飬Ų̷ɣնȥ
ֻһֻСˣӼо޿ܷʲôͶ
Щܹĵĳˡ
ԺǽĽŲԶȥСǸЩ˵С֣ͻȻһϲļУͬһŽӰԺӽ˹ܵķϴ̨һѱסȣɿ
ѽĶĺӰףڳ⿴Сôܳˣ
һ̺߽Сǡÿ֮͡
ڷ˹һξѪֻСӲƺһЩ仯ԴŵٲȻѾǣΪһֻС
ѹֻᱻڵѲ߶׷ܹѰҰ͵͵ﵽڣȴһֻС޼ɵڳҴܡ
СֻСӷ·һضСӲССȵһ˶㣬ȴС֨֨ƺ˵⼸ճԵĿͷܵľš
С̺⣬һСӵĽС׽͵˵лӵĵ㻯гЩʵԼֻժ˵ƤȴЩ׷˺ü죬Щ
СЦ˵ԭǾˣпͳȥĳվ̫ʺܾӡ
һֻǸտС˵׻ɽҰ۾ӵصΪʳḻҪȴû뵽ΧⲻãײӵԺ˵ѾЩ¸ɱˡ
ʮͷַָçΧȴζĹϵʹ˻޼䣬Ǳɲκα仯ððȻôпܱԵ崳̣ǱɱˣҲͬû˵ȥЩǸûΪЩùͷ
֨֨֨
СܹС׵ĻȴΪǳ޷˵ŵ־ϲѧģСҾͷ
ˣȻͱܣ˿ɲô˵Сıץȥ𣿺Ūӣ
С׽ڵϵС
ȻԷ֨֨Ľлȴܹóеϲú͸м
Сܿ콫͵ļ˶ָС˼ӡ
ոհΣգֻСָֻ˻ãڴ̨ϻĿŹӣ۾ĴССŲȣȤȻǼز棬Ūʵ߲ΪʲôҪŪģųԣֱӳԲ
СӵĿ⣬Сרóһֻ룬˼زˣٰڵߡ
ôҪ𣿡
һʮʥ飬岢ӶѣӲʳĶ󾿾ˣ
С㶣漴˵ߣץһĻƹϣ۾צϿһӶ˲ϣצɣزץԵĸɸɾ
˿յףС׽л
С׵Ȼ˼ְװʳСаóԸʹ졣
լԺͻȻһֻ龫ֵСӣ̱ࡣ
סֻСĻģСܿСһ浽һԺﻥ׷ָ֣ԭӦеĻģ
ʮյȪûкϹۣһʱ˯ţڲ֪䱻ԵȪˮڵͷӶûʣ¡
ܻĶʮƬϤţȴȻûʹŮһŬǺ塣
С׿ŮĴߣŴһһСĻ񽥽ɣ֪˯ˡ
Ҳ֪˶ãСױһѣ鲻ԽĴ˸硣
ౣ
ԺĿһŮԼķòԼıӡ
ţƤŮ˺ú˯һϡ
Σ
СûǰЦȻӣԹԱ۾˯˵
Ȼ۾ձûãȴȻ
С׵ɴ۾⣬ƺΣ
ǰļˣһԲ
𣿡
ŮһĵƤȻѧ۶
ʲôˣˣ
С׺ݺһԼĴȣʹΣǻþ
̧ԷӣۣϤ⣬ʵġ
ūȻˡ
ŷϷˣСͬѧŮЦؿСס
ʱСͻȻסͻȻʧһ㣬쳣
񣬲ӵڻС׵°͵Ůϣظ˵̫ˣ̫ˣˣ
գ˼ԶѲʱɡ
ֻûʧѹСʳѰ
쿪ۣ򲻸ˣôŬ˵ĲѵŮ˹



377 
ūùӵˣ
ŮͬС˰С׽ţǺЦ·ʮ㡣
ޱϣʱܹһֹͣԶҪ֡
ǲѣ߿˲١
СڷſŮȴ˫ֻ֣һΡ
ֵͦ𣿡
Ůһۣͻ鷢ЦȻ⡣
СһֻСԺӵ׷Ҹϣĺò֡
ССͬͯѶһòǣҲĽ
ԭڳһϢӣһξѪû뵽˳ǡñ׷ϣײܵʱ죬뿪ųǣɽ
СﻹŮĵ٩ֹ̽һǣ˵ֻСԵɡ
ֻĸ𣿹ӲΪ
ŮĿ˹Сͬѧǰ˯˼գ·Ҫѱòͳͳйֻ֣ټһСףһ齫ˡ
ǺСӣƽ׵˹һ̺ľѪ
첻Ϸߣ첻ǽŮƢٺʲ
죬̧ܵƤ޽ɡ
ҿСƢãҲϰŮʱʱ׵ĵо
ˣһһһ»
ӣҸȡգС׵ͷЦЦ˵Ϊˡ
һһСŮƻɲС
գĸʣĪǸμǡ
ŮŴζ۾̧ͷСס
Ķʮ˱ĦڭЧδֹͣһһԼԼܹµ˴˵⡣
𰵺ڰ桶μǡɽС¿ǱڵĲᣬЩͺ¿ҲΪΪνСħͷھóȥˮҲղЩСǧ
ӣɮټɳк˽䣬һΰ׾ˡ
СҪٰؿڱ±ȵ컹ѡ
ɣС׺ȻЦһ֡
ǡֳһ֣仯Ϊһ֧Сӣֶ⣬СϷˣСӡ
գˣһȦơ
¿ɺã𹿰Ҳˡ
ԭ˵13500һͻķԡǡأֱ׾١
֨֨֨
ﴫС׵СһǡýġǡӳС
ˣı£һһúһٻ죬һɨǧһʸԶۻҡ
һͷſ࣬ɳƵɤߺͣ˾Ľͷˣݡ
ۣգ
СһԹƣתĿ⣬һһϲ㣬𣿡
˹Ӻͺõչأ
΢΢һͷȴûа⣬۸Сֱ׳ĺܡ
쿴գȤ
С˫ѾСûʲôֱ¶ǰĴζԺҲͬǺԺСˣעֱܿ˹ȥ
С׻еŮҲͬСӵĻֲ֧ЦӲɴֻСհɣͦȤأ
СµĴŮ仰ʮа˾Żᱯߵŭ𣺡ƶɮƴˣ
ײСôһƵļһҲɽЩǻõùħͷ治ǰ׽еġ
һֻСˣαѰģ
С׵ԼһֻСŮһˡ
˵ŮѾٳˣû˵С쾭塣
ͫ⨺ҲǺе֣ܹϹӣҲĻԵСмִ
ͬΪ壬Ůһ۾ͿԺֻˣӵС
ͫ⨺һԵ
С΢΢һЦֱҡͷ
ûԼһξѪȻһֻС
ܾѪ̺ĵǣɾͿ»ԶԶʤЩѪƽӹѰ˵ĻΪһֻ
ѹŮϷŪչֱΨ²ңʲôͥͻɽ췴ҡ
֨֨֨
С赽ͷһԾϴ̨С԰ԼĹ
ŮͻȻŵһУĹҲ˲ϣһͷԵ£漴ܵС󣬳Ŀɪɪ
ǳϬСûʲôԴɢ
ڴδʱϢֻСעСϣϻôһµĴڡ
˫һӣԴܵĿ־Сӵҡ



378 
ŵˣգĪ£ġ
С׵ڵһʱµԵɡ
֨֨֨
ССָС׻Ů֨֨۵ĲϴУ·ڽʾŮһͷҪС׸Ͻ뿪
ʯӶ˹ССʯӶţצӶŵˡ
±£㣡
ССӣֻȻŵò֡
Сӵĵĺܣ㣬ǳ˵Ĵأ
ͫ⨺ﻯãԣ˼С׵˷롣
СĽͫ⨺֣Ȼŵûֱ£ȴ޷ܴɼ»ص̨ϣҾġ
ȻӣҲĻԵĪҪװ̣ˣ
ŮȻһŹ͸ѸƮСӣһȦѸû˽ȥ
֨֨
СӺĪһͰ͵Ŀԡ
ף㵹Ǻģ
СŮ࿴һۣðֻСӵһٲȻӳϬֱϬ߽ס
ЧͼӰ
ǿϬСΪֻ浤ϲӵУдȥһֻСΪѡֱһڳԵЩĳݵģԼĺҲŹ
ǹϲģūҶϲǹģūҶᣡ
ŮЦţонڵ׳ǡԭС̲סһǡ
С˸
³һɫһ֣ȴӵùС׵۾ҡҡͷǡʳָһһѪ顣
ϰΪȻĺסѪָ⣬ڵĵֲܿ˷ʧһ
ɿӣʱСָ˿Ѿȫϣ·ֹЦ⼸ǷµģūѾˡ
һһξѪۡ
ʧѪС˵ȫ˴š
˵Ҳ֣СŮߢȡѪеĵǰЩֱȡٶΣС׾ѪеĵϢȴ٣ƺֻҪոһյߢȡõĵԶԶֹײʵһ롣
ͫ⨺һʶԼȻܹ˵ϲУŮͷСԴҵõ졣
õľ޴ôʹѹжԴĿ־壬ԷԼΪӦòֻζٳŶԡ
лӣлˣлӣлˣ
ǰ߸ԼĻԵԼΪͫ⨺м
岻ƽթ˵壬˼ƶûǵúһӣֻСμǵݶ顣
ѺС׵ľѪ£ÿյҩʳϣټϴǿԪΪڻָ˴롣
çݾҲҪ뿪ʱ䡣
çһֱڴаϾɱƲݡ
߾أҰܣ԰һ
һ죬ɵĽͫ⨺ｫ·һʯͷҵķѣһͷҰŲֻӴܣתۼʧڹľ
һ˿ۼףץػѥϽڣСģ⣬ԾȥֽýֻСٲȻѾ˼ͷСŮֲ֧
СֱۣŮȻѡμǡĶӸ棬ŪһճǶĶȤζ
;УһһСŮ·һֱڵֻСӣ˹¼ףСһɴС𹿰ͬʱطÿͫ⨺Ϊһ֧ӵһ
ֻСܹڵɾʹ𹿰ͻ𹿰һһѰСžž˵ǰԵޱȡ
Ϊ֧ӳܹСӲ⣬㷦ƿɳ¡
ΪֺС׺ŮԼּϲμǡ£СԽԼ뵽ݣǰնĿ·ɢ߳Ұһ·ɹ
ʱŰֱָգУҪ죬ڲסۣҪأģҪ⣬Ҫ𣬶ɢ
СµĺǶҪ谡
СŮ̻ЦһţСȻΪĿĹѵôȤ
ٵշ壬ӥ֮ڣĴСһңŵ֨۴Уȫû·ʱݺңϾֻһֻǳСİɻẦ¡
Сӣһֻ֣
С׵ĵ⣬Ҳ˿ȣֻС࿴һۡ
ֽһСһҲԵݣ
СԼգ˵ѵһҺܿҪ뿪ç֮ǰǽһЩʲô˫ȡ衣
ϴʱ˵õġ


379 
СԽ˿ΡȻ壬ָЩĽͫ⨺ٴεƤŽ˹
֨֨֨ղ㣡
ϻе
ûһֻϬСƣĿҲûСϣԴ
ͷйԴ֮ƽȶԻĻ
С׵ΪͷԴĴˣֱתע
ţСע⵽ԷĿڴŮɻתͷһۣ˵ûеһЩõĵҩ
ȻԷἰһǳϴν׵ͷϧаʧȻçȫչԽ֣ЩûٴηֵĻᡣ
ūʲôԼ̸ǣ
Ůϰ߱һֱעţķ˸ۡ
Ϊô壿
ȻûŪʵ
Ī֣
СǿˣԭŮԼסˣһָȥ棡
ѽ
ָͨһĪУŮͷӡ
ǣ
Ȼɴ۾ЩԼ۾һ徹ȻĶԴҵԴ
һһǺιϵ
ǺǣЦˣҼС
СԹתȻ˫Ū˽ʽȫǼͬѼôܼȥ
Ĵԣ
񼸺Ҫӵɳԭ𺽩Ӳıޱȵ
˭ҸеĹ壬Ҳ˵ͷޱȷѵ±Դһ
ûǼģһպ
Сָͷýһò´û˵ܼģ¿ֲǼٵġ
СӶűߵŽСŮһ߾ĵȺٻڵϻȦȦ乫һ뱻ּտ
СͿʼѱ
ŵ޾޿浤ֱԴΪūý뵽һֿܡ
ӵдԴ£ӵ㻯Сʼһ˵ʱ䣬˴˽ĸ飬ɳΪһͷᷴҵԴҲûпܡ
Ȼֲ²ֻУʵϸû˵ôԵģĹԴǱøʵһЩαؽϣԲϡ
뵽񰵵ֱҡͷ˭һô۵ֻ֣ʣµ
СжǰͷᾪһӿɲֻʣµһֻǸϣֻֻǷš
СǼұϺģǼģų㻯ģȴһġ
С֪һ˵Է»ɰ׷ʵףܸɴ˵ֵֻ
Ͼһ߸ֻ֣һֻԴôô졣
еļ񣿽ֿʼ鴤ˣԼ޷ĳʶǰ塣
õףҲǾ޽˰ɡ
ȻҪĵҩǾóɡ
һӣӥƿĿ֦Ҷɳʯ¶ʮѶ
˭뵽ͷղƷĶӥڣԼҲδȻó˽һ죬ǰֻǾЩֵֵµСõţ˸ɸôĺһһ
ɹɵݣëצӣצͷǶ˶ʯͷзŲӲӽĹͷ𣬼ʲôĶС
ЩҰ׵ĹͷСײ²ͷʣµģһδҲ̫ˡ
ҲܹЩ֣ڴ֮ǰ»ûĸɵСһ⣬涼ûţͱЩûʲôʶС
Ůǣʼɻˣ㸺õģ㸺࣬գЩӵȥ
Сһֻȫ˻
һƣõ⼸λȻΪס
ԸĵرзֱܹмֵĶСּֽʮѶʣСȻϲʲôʤڻѧСģܿӥЩȫ塣
СҲûţżֽǦʺܿ쳭дü嵥ݵǰ
嵥ĶΪ߰һʮö龧һǵҩƺ龧۸Լѡ񡣡
΢΢鴤һ£漴Ǻ죬ѵ˵Ҳʶ֡
Ǵȴ⼸ëֽŸѹˡ



380 ׷
רҵʿӣ־С㡣
ðɣ
СĿ˶ԷһֻۣȻջǼ嵥
ŹƽƽһزֱԲԼġ
۶Ϲӿô
лξʵĸצ˸ʵʮʮһ֧ʵǾʮ֧ʮöʵʮһöΪ߰һʮö龧ҩ۸ᵤһö龧®öһ龧
Сֱ׳ر嵥ϵĶ۸񣬼һ϶ǲԵģȻǰͷһ±ƣСѧ׾ٵĸֵ
ûĻ£
СͬѧƤƤһļҲ˲ˮΪʵʼֵİٷ֮һûʲôֱƫƫԷĻϲм
ãã㿴Ÿ
ֻǵС׶ÿһֵҩЧܣ龧޸
û˸⣬С׻ͷһЩǵͷȫ㣬Ǹ
ĺһ㣬ŵҩͷʲôҲ˵

Сһʱ̹ȻǸ
ɴ嵥˵ҪΪõҩɣ˵Լк󱲣ˣ̶ԡ
ǰͻƣ۳ڵɾʹټϲ®ŮʦʳĴƣСҲôʺĵҩס
ãҪ
ƷĺϽ֮⣬Ȼһʱ֪ԼѡЩҩԼЩȴ֪ġ
ܿ죬С׽һƿװһֻٺ͵˽ϡ
Ȼռ˲ٱˣõĵҩȴһû١
ӥ˲֪ĺöϯգҾӲγǣ˳ߣ龧ûȫǰ׼ġ
ЩջСתսһϳסƽۣĽȻܻӭǰʶʮλϤݷ˸飬ŵϢ׷׷롣
ڼλʶĴ£С׻һ⣬ջҲǼΪˡ
ԴֻҪȥЩƽپȻͨ衣
ʵСѹûڶЩƽپ侳滹ûӦ뿪򣬴ҵطЩĵرʰһƷƷƳɵҩƳɵҩĽ鱦ֵƻ÷Ÿͷϴܡ
ЩΪߵ᲻̰ģֻһ˿ܣҲСͬѧʹСŮܹӦġ
ʵԳƵ¾Ͳǽף
ĻϵĲԳƣСһȦ
Сף־ܣ
뿪ʮдһȣһ˻
ãڵˣ׷Ѱˡ
С̧ͷȥʮзɿء
һçԽֵôĶ벻עĿѣοʼնûüñټԵԴ˲µʵݡ
Ψһͬǣʼնˮߣûܹ˪ǸˮŵӺСϵһ
رа̾ʱɻǷֳ׷˹
𣡡
ĳͻȻķѣһͷ۴԰˻˻ܼгСһֱżŴ˵СӣһֳסС̤Աϳ˷Զȥ
Է˶ڣѵ
ܿХƶС׺ֻСʣһЩ⧲ʿ
С׶ſӭ˸ǰһ״ܣѹͷ˿˷ں׷Ľ⣬󺰵ȥ򣡡
Щ׷ٶȼ죬ȻΪ˵һֻн֮
ܣӳϷģ
Ժһȣճ˲ѳʮöְСĻ˹һССػأԵҵȶΧء
䣡Ȼը
·һףۿɼĿ˷ɢһƬƬ겻ϱ䣬ҪסԵж
Բ˦β˽ýĴųɽĻ꣬СŮ߶ΪԼСּһˮܣͬʱ۳ˮȥ׷ǵʩ
С׽ЩԦ׷ʿָʱ׼Ľ⡣
Ӱ
һȣָһ㡣
ָȴʲô״ûз׷ںһȻɢһһ׹䡣
ʦܣ
ӣ
׷ŭ
һһΣǵذԺԱϵһ
⡰ӰΣ͵Ϯʤ


381 ׷
ɹɵһˣСȴûа⣬ɾź󷽣ͻȻһɫ缲о״ȵٿһ㣡Сĺ棬ᡯ
ǵٶȿ˵Ĺɫ缴βʱָٳ
һͷСĵɫٿȻըԲڣɫͬ෨ƽɢ·δֹ
⡰ᡱӵƷ֮ЧǷַΧڶᱻǿɢ
СԭԼɢЩֽķֻ̤ϣ޷ʩչ
һᡱһʱڸûа취ָ
ӲǣΪ˴߷Ż꣬еаȫһգڴʱûа취ǰ⣬ڶʱʹָ
Ҫˣ
СֶιŹ֣Сı˵
Ļ⣬ͺХĪĲӰʿǵͷ󺧣ǷԼ˵˽ƺȻ಻㣬ɴӳɳȥΪڵĸ󻼡
Ȼ׷ᣬ׷ںĽȴ˴˼˾롣
𣡡
Էһٴ٣ԭóԦ磬Ѫɾ󣬷ٶȱѰҪһЩѷɫڲǰ׵Ľ
ӿ䣬˷ɫѸƾۼвʱ˸ҫ۵ĵ⡣
ð
ɽиոɱһͷҰ¹Ļξһһ׳̤Ѿ¹ʬϣɲ̧ͷա
Ʋ·ֵ˸ʮ㣬ƺ׷ʲô
ԣ˭׷ɱԣȵȣķʿˣ𣡡
ϲƵ׳ܿʶʲôһ±ذͻԭΣֱ˸ոȡҰ¹ֱɽȥ
֣֣
žζŻɽصԶָ˷ڴͬһϢ
ͷһ⵽ʿƬ򽥽һɽͷ죬˻Ⱥ
Сף˴ѵ𣿻־ܣ˿һȫʬܺùڣ֮أ
ҵ˵ԶԶС׵ĶС
һѾڵ涼ʱп֣ܳڵʿǴʱ˿Ҳ˿Ҵ⣬ӽ䱸ľܡ
Ҫˣ־ͱţᣬҲԿ
С׹Ц޼ɵòźЩʿǵŭ
ȻһɫӸӹһͷëŽĹͭɫбƽ
ߺˣô򣿡
ռΧ̵ֵĽȸϵ
ߺˣô򣿡
ϣһͷοĲǴɽҰзɿԾݶ
ߺˣô򣿡
һŻԶɢȥһͷֳΣͬӿǿ
񣬲ǣС׵ˣ̸ϵǵĺʾһģ̳ġ
ֻֻ浤ʶ׷ɱС׵λȻǷؽ磬ֻһʼиĴ֣ܻȫ澳ƾеƽپ
һĴڣľֹڶĴСҲƽپçƬԱ򣬶뻹侳棬幬κһȣ¶á
Ϊ׷ɱСףλʶӵȫ澳Ȼ˲Сķա
ͬеҵɫƣס棬׷ɱˣλ£
Ż·ɽʮ׷ٶȲԼͬķŻ
Ȼ룬Ǳ˳ȥأĪ룬Ĺأѵ𣿡
λȫ澳ˣֻǼɵȴ˿ûκη֮ɫҪǵӾ棬ַӽˡ
ȻԵٶȴ˿ͷҲصȥ
ã˳򣬵Ǹ壬Ҳλ
ָٶȲԣǸվԱϣбһСŮȱ߻һֻЩ˰
ǸǱȥ
ҵ˵˵ͷ˵ĿģֻҪСȻ׾ٵ޴ӵļһ
壿Ķ
תûתһ£Щ֮͡
һλ̥ʿֱָԶȥķ򣬼ֱУǶû𣿡
գۼ䣬ٶ˿δֻʣһС㡣



382 
ǽ۾ѵȱҪ𣿡
ȵ˶ŵĽåˣĺе
ӥĿԭһɾʹ󣬿֮µһ廨붼ܿζȲϵġ
˵Ϲ
λ˺ʿɴ۾ԼĶ䡣
ûʲô壿ôûпǷں˵˵Ҫ򣡡
˸ŽĻɴĵһҡ
ǿֻǣ
վڵϵһ嶥쳤Х
һġ
ʵڣɴĿֱָЩʿһƨƫʵǲƫˡ
ڵʿǱ˴ʵԷֱ澿ǸСʲôֶΣЩԼֻЩɴڹӡ
ô죿
ҵżϻȥ

ȻͬջȴǿԱ侲ҵ˺ҡҡͷ
ǿ׷ȻܹɱЩѪɺӣһǳƬڵ棬˵ؿ¾Щ˵֮أڶû취ǳͷ
ǻʲô˳ȥѵҪ𣿡
Զպ͵ֺ˷ȺĴ׷׸ϵĵԽʮ㣬˫һƽճ֣γһķܹʸ顣
ԽԽóҵλʿевͲ
Žʩѹ˫֮Ȼý
ȳӳ飡
ԵӰѾӽʧڲò˽ͷ­̫дˣû뵽ԷȻ򣬶һ˹ʺ˰֮زز
ڵȺҵɫ࣬ߵߣ
ʮʿͬЩɥͲһ㣬ǾܹץǸСףʬΡ
ȻŪˣ׻öԷˡ
ʮ⻮գʱķɿԶȥ뷢·ЩɢϢʿͬһʤ
ӻǻ鷳
ĿʿǴʧҡҡͷڸȺʽ׵ĹϵС֮ȻȻ˼ֽ飬ʿ׷ɱ£ȻĻỤԼʶ塣
ŽģͭɫͻȻ
ãλˣ
ͬ¶˾ɫ
Զȥķһɰ𣬷ԲೣΪĽͲǵԼͬ⡣
ǿʳȫ޵ԡ
⼸ͷ֮ĽֻΪ๥ͬԱ䡣
С״ŵҩ⣬ƼܵĹϵЩҲὨס
ȴ뵽ʿ׷һδƽһƺĳͷ

ֻüһУɼһ׹档
Ķ
Сһ쳣ȻǱͷˡ
ǶôĹ꣡
СͬѧڻСŮָ·һͷСɽľ޹Ķǡ
·εǣסȥ

߲ƣС׺ԥľָ
ɲὫԷô˵ŮһȻ֪֮ǿʳжôпᡣ
غͣ
Ĺ꣬һͶ
ɫġغ͡һͼֻιģһ룬ڵλÿտյ
С׶һȴֻСɽľ޹겻֪ʱǧ׿⣬ƺų֮⡣
Ҫˣʲôꣿƶٶô죬Ȼ˲ƶغ͡ⶼ䲻
ѹֹܵĹ棬ӻ䣬ĹƶٶܲأǸ䰡
ֻ޹곹׵߸С׶Թ̵֪
ߣ
һС𣬾ըװʧһɲǡ
Էһ죬СŶոջûõСֱһۣȥҪСۼֿ죬˵ˤ
ƽپֻС׻һ£ȴֻزһĴˣΪԽܴԽأкϢţټϻֶһ˿ӣç㻯ֻСӿµ͵ùҵ
ҲƴŭŤӣӿŬֹס׹ơ
쵰ͬھ𣿡
ССͬʱܵС׵ŭˣָ׼޹꣬ȵףӣǣᣡ
һ콣ֻҪһо޹꣬ƽپҲõɡ
·֪С׷ųĽ޹δȴκ֣ңÿһϤա



383 
ôһֻʯСɽ޹꣬ʹСһצС
ˣǴĿ꣬ȴǰöûС
ʵǣ޹ȥ·޵׶ĹŵϴɭȻҪȫһ¡
СһᣬѴըȫӳȥ
ϴιԽڵа̾ݵ㣬ŮСɽڲǿʮͰըҩһ֣Ӵ䳯Ĵõ֮һ
ԽʥçųʱóｺͺͶʮڻҩԴǧöβȶըÿһöըǰװʯܷŰ׵ƿװÿԱ֤ײĵһʱ
ȶβһƶĵʱݷźһڸֿڵȼǰ֤߱Ȼܹ˳ʱΪըҩá
ͱһӻųһƬķĴըڷƶѸɢֻ޹ꡣ
ĺβȶ£ЩĴըͷǰβں󣬷ڷļХǵذȥ
޹꿴ɰǧµСڵ㣬һεûж㿪ʮֺĴЩܹϼֶ
һǧף˰ףףףһס
СըȺסͷ޹꣬һ಻ϵĻɼĳ⻷ڵϿ񱩵ŰһдĶ˺÷飬յ̺ͳѸûͷ޹ꡣ
סȻһɣԺɵա
ıըŴС׶Уתۼֱ˦
£
һɽ˴Ӻ׷ȫӴܵһҡΡ
ô򵥣ипµ
£С׺Ȼתͷڵɸߵ̳һǿſγһԲǽмͷ޹꣬ԶܹԷŭǰצڵϣһԼķ֮һĴӡ
Բʮڣؿѣɽľݾ飬ѰСδ⡣
һͷ浤һ񾳼ϴ辳СС徹ȻܹһͷƽپըûͷҲǧδС
徳ΪԽߣеĲԽ޴ս𣬾ֹһ֮
P
ԱŭŵûɢӲһͷ
Pδ廹Ҫ£ӣP֮һȻΣȴѪӵԵʣΪ⣬ûиĸչˣϢӶ䡣
ĳϣţ硢Ρ⥡P֮൱ȱ̵ܽҰӣѪҰһððȻʳϢ仯ʧȥΡ
ֳСȴѹֻƽپPͻȻϮУͷԴڴ֮
ɸߣٸһ㣬ٸһ㣡
СɫЩ԰ףPƸӡ󣬽ָζ׼ֻ޹ꡱ
Ħ£٣¬յ
һΣû֡
˺һеġĦ֮һһʵ֮Ʋġ¡⣬ӵۻ֮ġ𵴷ᤵġ١֮ǽġ¬ġյ֮
ལⲻһеֻ
ԼǴֱֱʣǰԝñPȻƶٶѸײڶڴĻշתŲǲɵֻĿʧС
£££ǣ
޲ɪɪҴһڡ
Ϊӱڵ׷ɱòȴһֻƽپʵС׺Ůʼδ
Խ߿գ轵ĵֹסķᤡ
ϵããȺɽԽԽС·һë׵ĵ̺޾һƬƬƶڽƮԶĵƽֳ߳ԵĻΡ
Ͽտսǰ죬ȴԼɼõǶһӺʡ
Ȼ䣬һļϮ·޾аŴֲΣԲһϳͷķŻǵһηɵ˸ߵĵط
Сɫ࣬ԵüΪܣڽͫ⨺Ѿ˹ȥ΢΢鴤ţֹۡ
ͷСԶһۣΣУͬеܺͻ壬ԼͶ˱硣



384 ǿ
ָоƺǴ˷ضĸ룬ҪΪԼɱ֮
ȻСȴ֪ģҲãҲգҪģȻҼ֣ððȻգʮʮѰ·ûп޴ڵߣԼֹ̫籩ռ
ˣҵطõĵ̡
СԴ˸ƣѾ»ֻ·ţδǱ
𣡡
ҲƣɵPλһۣҡͷβԶȥ
ֻ޹˴ȤҪΪԵʣδػ
ϵϻɢջͣ
Pվɣƶٶȿˣȴûа취׷ᣬһڸ߿գһڵ棬׾׷ԵӰ
ͷڹû׷
С׷ԶһPڹ꣬Ǻ޶Է׺ݰԵɻڹƺ
СϢ棬һСϡ
Ϣ赵İ£ڲصʵʵй©ֺ
ԲʮĶСľϡ裬ſĳӯˮСɫԻָЩ
ܿע⵽ԼСͫ⨺гûɫͫ޹⣬һϢҸһҲ˿ûкתס
ѪԵʣѰϬСƽپĶԿпһغֵܹѾǳס
տ첻ˣ
ƣߵֻСһۣҡҡͷʲôû˵ѰС벻۽硣
ÿ춼СȥʹӵѪҲ̫κΨгɳܱⱻɱ¾ʳı硣
ֻóȫˣ
СҡҡͷֻʵǵùĺܣǰøΪֲײһͷҪСˡ
ָ⣬һξѪͫ⨺΢ŵĿУȡһö˵ҩˮΪ仺ͷ
̺ľѪõҩЧ߷ЧͼӰС׺Ϳʱ˹
֨֨֨
ͫ⨺һµСֱͷ
֪־ԼһΡ
ˣ˵˻
Сں֣һֻ˹㻯ֻСӣξֻԵѣһʼûʲôر
ϵǣͫ⨺ﲢûкһϲĽסӣɹӵԼĽűߣɲסС׿ͷȷŸ
ҪȥҪǿ빫ӽգ빫ӽգ
PһΣ⣬ˣ׸ͱʹԼǿ
ǵĽͫ⨺ھһβпвȻѾһ㡣
ʱϵȻһһǣ˷ɢϢһֹζͱ˼֣Ϭ߽һ̤ɾ
ѪĽͫ⨺Ϭɾôף
ŮĻβסԼļ֮⣬ֻͫ⨺ƾٶԶԶԼջʱǶɱ֮ҹޣſ̤뻯ξ
ֻСӵãǻûãһô̤ɾС׵ľѪ޹ϵѪ츳ΪҪ
˭ֻ֣ҪڷϽܹ˺øУС׵˵ͷ˵ҪΪǺ£ӵһģΪҪ
ӵĻԶǵá
ΪɾС󣬽ͫ⨺鶯࣬ΪֹԽԻȻģŷɿĽ
Ҫˣ
С׺ǺһЦתͷŮ
鵣ΪĲǹӣūң
һ۷˹ŮԭҪָСһĺӣֲ㻨Ӿ֪Լ
߶ǲǣ
С׺ȻץסŮ֣
ǰδеĿע£Ůǵɴ۾κ죬ͷһȻԲסİȥƫͷӾ֪ϷŪūңıҡ
ůûʲôã
СЦţȻסŮ㣬Ȼһ紵Сĺɫ΢䡣
ڵվɲ򶫷æµ͵СҲͬӦ
˲ޱȰ
ֻڹ𣿡
ڷţС׺ȻһǿϢɨڵĺС


385 
²ǣӦһֻ
ɫȻţĸӦС׸һЩͻϯɽѰ浤ܹġ
СϢ赣˵ʱ˿Ѿֻλá
ϢʲôҪ͵͵
Сײѹɤͷע⡣
һֻڹ׷ùǺɲٱһֻϡ
˭ںϵϵڸʲôһеĵۣҪӣѰСʹҲ⡣
ֻҪŪ̫ĶС׺ᱻͷΪ˵ע
غ𣡡
ߵƲȻһԶɢ춯صɿϲӿ
СķҴһ£ȻͷģȴܹµԷĿֲֻڹP
мһлָƽ
ͷƽپΪPڽӽԼŭʾȨͷջûдP˶ζݵСͻ
ˣ
һ׷
ƬһͷP׷ζѾȫˡ
Ϣ죬Ȼһ뿪
Сͬһ亹ҡ
һֻƽپͽ׷һֻ֣¾֮
ڵƴһ
ҹһСľݳڵϣССŮڰЪݶһССӰ̧ͷſ״
ԼɼݶΧ¹Աȸ֡
ɾ»ļȡЧԶԶǣ¶֪ϬҪܣǰȴѾʼȡҹ»
һ㲦ֻӵѪĽͫ⨺¾֮
ƬϿյ»۹¹⵹ӳһ˫ͫ»ȾɫͫʽһȦףɫĺëĩҲȾһ㵭ɫ
ֻӣ
Ĵ˯״Ů˯йһ䡣
С˼뷨ֻСӳСԭĿɬζⲻ˼
ͫ⨺ѪʹյٶԶԶѰСټСָ̺⾫ѪǳɹԣҲδظŽһܹѹסֻӵѪĺӡ
˼ֻ츳Ѫļ֮⣬һ˿ģ巴ҳ㷹
ճԵĺ淺һȺ׷ˮ棬ſڶ峿ʿ
Сվڰߣһָˮ棬˻ʮ㱻ˮϰβڵұġ
˵ӵɽĴڴиʳģһһ󣬷ߵĶԵĶʳģ᲻ȥԼĴ
ʱںСȻǿˮˮˮԵСõ򣬲蹳СС׽ϼβȳԷˮף¶ԺˮǷºϺзǶϱġ
Сˮ·ʮŤ裬ȵô㣡
࣡
Сһ㣬ɱϴܿгһƬƬƬ׼ŽѾڵڣҪʢǰŽƬ߷ڣȲ˺㣬¶Ƚʳ죬֤˼ȲϣҲ죬ɢ
ܺðһ룡ʲô
С㣬չڵŻѩճѾʮʮĻ
С壬нˣ
С¶Ĵתʼ˵ӣС׳һѾ׼ϡ
СŮڿ죬ҲܺѧϽҰ⣬ٳֻʳҲòϣСŮҳһϼݡ
գһųжȣ緹
СתͷݶңһƶĽͫ⨺֡
նʱᵮһ˿ֻҪߢȡ÷δɢؼĶ嶼ĵ档
֨֨ллӣ
Сϵһµӷһأ㹧С׿һͷ
ʮСһϢȻ뿪˺ĵ׼һ뿪
ȻڵͿշӳԺȻڰһعͷɫͬѿС׶һۡ
һСɽСľ޹￪ãĿзų֮⡣

ۼ˸ţС޿κΣֻú󳷡
ԲֻӻʮһŭӱϮ
£



386 ֮
ϯգۼ佫С׺䣬ɼķ
ҪͻĽԮСסСշˤӲɡ
Сһκ˹ȥرһθңۼžҪСֻٴθιһָ⾫Ѫͻˮҩǿµ˻
̤ԱСµĻȴͷPƶǷڵλãϰ벽¾ͻᱻԷ׷ϡ
˵ǣֻڹǼɵ˵صһλֻⷽȶƶһΣûټ׷ϣԺСףǵС̧ʱٿʧԭأȻųĻᡣ
ǧöըµĵ̺ʽͺըûκεֻڹ꣬С׸֪Ӧֻƽپ
ʶС治ףҲ֪ŮǿʳлƽӹѪ֮ξ
ȻѾȹֻСӣͲܰװҲǻ˲˼
ͫ⨺ҲͬݶжôأСײֻ֪СѽԼȫигɣΪӻӶ𹿰ɱһеˡ
»صСС׺ʹСŮͬһĪչ
Ļֻܹ޹꣬Ҳܹ⣬ǶԷƻƶٶȻˣָûж׼ѾʧԭأһеĽ䣬P˲ƶȻͬͥŲࡣ
ūΪ̫ͬƽپη
Щɥ浤ϱƽپһ֮ȴȫȫѹ޻֮ʹȫ澳ʿҲǱ
ūūﲻæ
㶼ô˵СǽСҪԼǰ̧ͷ
ںӣСһﵽɻδѡ
ܲأǽƽپҴﵽȫ澳ֻܰڹꡣ
һֻPС׾һԭԹ޳׷Ǹʲô
һ취
Ů΢΢۾дһ˿Ȼ
߳Ʒζ廨磬ɲֱΪĿϦӡ
ѾܵĹˣɣ
ʲô취ɱ
СŮƽһɢɢûϢģϼˣͻòһдۡ
ͨ
гһöСĳɫ壬񾭹רŵиĥһ㣬ӵмʮƽ档
öͨõаʨ£ֻ˵ʨӿ²뵽ԼȻһöװױ˸С׺
ͨʹƽپҲȻУеıö̺аֻͫͨҪֻڹʧƬ̣ȡٲҲܹû֮زز
㣬ǣ
Сһ·ʶҪʲô
ɣͨͬΣգɹγΪ˱ⱻPʳƴһ
ãܲһֱΪҺ͹ӵϺȰɣ
ŮЦЦĿСƺҲһˮ
ĪҪ֣
Ů˵ͨϢС֪ǿͬͨжôΣա
Һͺٿɹ꣬ãǧ궼ѣǹҪ𣿡
С׶ӣһ⣬һͷţϲ
һ쳣ʵʵ⣬ٲ꣬ʮףʮϡ˱õҲʮ꣬˵̥ɵ٣С׵ǰ񾳵ΪҲǰʮѡ
PأʳǣҲ꣬ҴҶһһСŮҪʱƾɾɹҲúܡ
ѰɾʹǷǳףƽپϡ١
һƬڣָеĲжô޴
ΪСͬѧҲӣһϹͷҲû̫塣
У̫ðˣ취ܱѶ࣬룬һԳȥġ
С׼ԣڶҳɹʲߡ
ڻţûбҪ˹עһ¡
㣬
СȻеöаʨĳɫҲԸŹܲķһȥ
޵ܰװ˷ΪԼΪ˹ӣֵƴһ¡
Ǻǣһöģһö
ȴԼаʨͨȴóһöȥ˵ľ塣
ͬҲһöͨȴСԽʱٯ˹׵õġ
ûв´ĻöͨӦһֻɺȻŻԦˮݣͬͨķȴû̫
ܳɹСԣͬҲζһݻԵ
죬꣡



387 
ǲİɣǲģ
û뵽ţǼ⣬ҲһţǼ⣬Сָ׼ȷɻٵöͨҲôСŮһա
ūҶԣƽپӲʵǰκμƲ߶塣
ŮסöɫͨСװᣬͬʱҪǲܵ顣
ô׶Ըͱƻˡ
ӣúһΰɣ
СΪС׵Ϻȣһʯͷϣڣö˽ȥȲĿʼ
֣
С׼ҪȥĵСеͨȴҡҡͷ
һʼͲܸŻͣ£
һС𣬾ڶԷԼӾ̾˿˵Ѿûκ·
ͨҪôɹ̺츳ͨսҪôɣ𣬾֮
ɣ
СԼķʽʾԼľġ
ôôԣ
Сɫһףû·һ·
ǸССѡūҲūҵѡ񣡽СǾ仰ūҲһһذɣ빫ūҺС
ŮȻǰϮС׸оԼ촽ƬɲǼʧƬ̡
عʱȴŮѾСԱߵһʯϣ˫һöɫľöͨγһС
СһûκγɵĵԼеԼעȥðղһ
鷳ˣ
С׵һ޾Ԩ
һ΢΢⣬ɫڲ֪ʱµϸϸ˿
СŮ򣬽۾ȫעеͨдвΪԼΪеĳˡ
һһ𣬽СףŮɻԲѵĽͫ⨺˽ȥ
˿Ө͸ˮ飬Žɿ컬䡣
ȻһƬ֮ͬʯȻȴûһ˿һ
͵Ľȵס˷꣬Ҳ⣬ȫͨһһСŮܵš
С׿ЦһֻҲѰһʯͷϥ£һάס磬һ浣𻤷֮
·һҫ۵ĵ̼Ϣһһ㽥ָĽͫ⨺ƤһãȻĽͫ
쳣ʢֻҪԸʲģ֮㲻ϨٴαСڻָʶʶԼȻţϲҪС׿ͷлȴߴ˸ƣԱָָ
ͫ⨺ɻתĿ⣬ԶŮӿƺǱĿޣȻ֪ôһ£ȴԼʱ˿ӦñְʱС׵˵ͷҴһڡ
⣬ϸܵ˿Ѿ꣬ƶСͷڽ潦һƬ漴γһˮĻ籩СռݵһСȫ˿
Զ˷ӿһƬԝˮΪһɫ
һһյ⣬»ʹǰ֮УȻԷֱգǺˮ
꼸ڸһУǵĺ밶ߣʮɣСλõƽϸߣ˵пܻɺ
С׶һöӺ󣬽ͫ⨺տ˿ȫͨŮѧģһ鲻ϵʯͷȥȻ¾׳ȴŬʹԼĸԽԽʵ
̶Ⱦδܹ߶ԶһͷӲ壬ξѾǼޣûﵽʱ䣬ΪΪ浤
ˮĥ򣬲ִٲãʹСÿһξѪŮȻķ˲ʱ䣬ƾŮųɹ۳ڵɾ浤ڼÿһûнݾߡ
ոյ㻯õָ㣬Сȣ˵ģߺܶ·ֱξ֮;ͨ衣
һҹȥЪȾʳϼĲٴδӶĵƽ籡֯ϴ壬ľʯ鷺Ĺâȸķɹգеֺһ׷ˮ̽ͷ̽ԣų¿



388 ػ
ȶС׻۾һһСŮϣûκα仯˫֮ͨ·ûбһ˿һⶼǷƺûŮٶѰСʯӣΪ
Ľﵹӳϸ΢С׻Ƿöͨϸ΢仯仯ʵ̫Сˣͷ˿ǧ֮һûУƾ۹۲죬Էֱϸ΢ı仯
һϲͷ˿ǧ֮һҪͨȫ֪Ҫȵĸ£˵ͺΪðͨԼͰƽپݵĶֻ࣬ݾʵ˸еңңڣʹ죬¿첻ȥ
С̾һһȫ߶Ħڭʮ˱ľԴԴһһСŮҲΨһܹķʽ
һߣһߣɢӨӨ⣬ԴԴϵľ䣬ʹԽƽȣƺԼʯĥһĥȥĵֿ̺е츳ͨɣձΪС
һһҹܿȥŮ̷·øˡ
С׵ܹ⣬ͬͨΣգвɻ𣬸ûкҩɳԣȻЩܱȷΣҪǿ
գգաһȥС׺СɽдĸΪʳסʮɷԲķȴһֱɢͻȻţŮվ
ոһգСŮ벽ҲûţСӿôʯ飬Լľ߽ĻѵػʯΪǽƴľΪ
ȥƤϺһľ̿ʯӺճһʯһľذ壬ȥһµĹС׺СڵһľݣŮʼնŲطܻѾǵ¶Ұأľéڷ絲ľľҡ
ͺͨڽľݺСҲеû֦ɸָߣ񴲣񴲣ϯϯ·Ĵĵһ㡣
ҲֻСӣС׿Դ粽Ůͬʱһ㽨ߴľݣʹʩ÷ḻ
Ůܱһ磬С׺СӵԿ
֨֨ӣд㣡ôô㣡
ͫ⨺ﱳһֻˮܵ˳Ĵⱼ˽Ȼջʲ١
С뿪ձΪֽţʯľޣԹС
ΪһֻԻ԰ĺ˵ܹʹҲһǳ׵顣
ô㣿֣ú㿴ˣ˵ӵȥ
Ŀ΢С۾ǡÿһβ۴Сӱ˳ڵذıȥ̲סտЦ
СȻɱ㣬ȴɱ㡣
֨֨Ҫȥ
СӶȥأݵĴ㣬һʱ챻β˺ü⣬ǽӻ
һĻСͬѧ̿ѣҡͷ˵˰ˣɣ⼸Ҳġ
ãã
ڵذץķŸͷ
ӲֻأʱҲῪ磬Щժ˵ȿУҪóãǻǲúԶСĶܹԵýζһǳŵ㣬ʳ
ţʰţը㣬·ѣ
Сװڵĳյſڣʼվڷڣ߳δķ磬Ȼְĵػ֮
ľݹ䣬һãŮ棬һԣҪСӵľңһ﷿ߺľһϴңһ
ûãһըҲʼʵζ
һ㣬һժҰ˺һЩӣټһͰ׷ΪС׺յ͡
Ȼն룬С׺յĿȻһȥ
Īǰޱȶ׵ıԽԽ졣
ĵĵӳ֮£С׿ԲöͨڼӿСζ춯ڼӿöͨ
ȵȣС˼ǰȻЩȴʤڰȫȶ
СиͷͿͻȻƬκ죬ƬѸٱԽԽ󣬽һСȾ˹عһ㡣



389 
С׺ɵķ·룬嵽Сǰɢȥ磬ȵס񣡡
ͻȻЩɣһǲһʱ̰ľһŻǵͣ޿صغ
ͨԼԹ۵Ļĵĵȴʱɡ
ɲǼ䣬ΧʮƬɵľϤӿС𣬺ɫϸ˿Ȼ֪ôûãС׻ôˡ
ĶˣŴӿ룬ʹСϼͼӰƽһЩ
ѭǸصĺɫϸߣСԼ֪һɿ겻ĵıСᶨѹȥ
ڻγɵĳϵԴԴ͹ȥľǿС̵ĿֻлξΪǼС׵ЭͨͻķˣȻǼᶨѹȥ
зССⲻǸոտʼ
һСȻſָ
ƱԿƣһǿɢġᡱöͨҷҲԸСվɻ
춯ƽȻŵΡ
յսľԼС˵ͷȻһٴλָסСĸ硣
Է
صԣС׼˹ؼŲѬƬߡ
ΪͬܵԵʣЩʳ֪ζΪΪԼ˳ȥľͬҲδ
֮缤½ˣΪĿֻ춷ͬ岫˿߾ȫĻȥ
ոһգ̫¡
һһСŮͨĹУȻԱʱʱһЩ״
СײòһȻԱڷʱԼľޱ͹ȥͬʱָʱ׼Ӧġᡱ⡣
ΪḻɵĴԶԶھԲСС׼󲿷ֹעСϣͨͻķѸײڶڴ֮ǰףֲ
һΣͺͬʱַɣСײòҪѡʱޱȼᶨ־Ӳѹ췴ҵͨʹСͬѧص֧ԮС
ÿһɣӿ̣ͨۿɼٶѸСΣͬζŻᡣ
ʱƣ˵սľΣƵԽԽߡ
˺öͨÿ춼ᷢһηɣС׿ĵûԼ֧ԮִĴСŮѾҷѹ岻ͬͨ
츳ͨȻǿ󣬵ҪΪУȴҪĪ
ĵʮеаʨֻͨʣССϵͨȻлƶκĻöͨսᱻ
𣡡
ͻһɢܵĸ磬СϵĸҲδ⣬ڵذϵС۾һһµĸСϡ
ͻȻȻһһѹȥ
ʱһʨľڻصСϵĸٴɢ
򣡡
˫շƬκ죬Ȼ۾ɫ˫ͫ˸Ųп׹⣬𣬼ʹһʱҲ޷ס
𣡡𣡡𣡡
ǵʨöаʨͨƺʶԼѾܷͷڲһ˿꿪ʼĸ翹
СϾ˼ͨԾзͣһһͷųȥȴʨн
СϵϢҲڿʼеһöͨҲʼҪѧаʨͨķ
ԭڿԿöͨķ̺֮ĻóԦˮ츳ˣĥ˸ѡ
ɵʨӣסڣ
С׺޲һָöʶʱͨķǺģʵʵĽͨ츳ܱȶڽͬѰСʯӰʽҪǿ
ȻöͨаʨִΪǿҡ
򣡡
ŮһϢȻﵽ浤нײΣ˫֮˸ͼǿѹöͨĵֿ
ۣ
СͻȻһѪϵʼɢڵϦ



390 ͨȱ
ͻȻ⵽ʨС׼ʱأȴһͨķȻӴСһӼֲס⵽ش
Сޱȫ͹ȴֻǿάס棬С˵ʱ
ס
С׼ͷšᡱ⣬ݻ޼ɵɵͨȻһֻװ۵Сȴס촽
ūūһԣ
СǿСҡҡͷںڵͫȻһɫĹ档
ǿȼ屦ͨͬھҲԸʹ䡣
֣
ԱߺȻԴ˻Ƶĺȳ⣬һ˫ͻȻѹСöͨϣ˸ŹСһǰѹķɣȫ
㣡
СЩĿĿŲ֪ʱԼСԵŮע⵽ʨ֪ʱƽϢ
ŮЦȻ˵ӷģūѾһδͷʨӣ
öͨаʨӡȫȫʧ
ֻͨƾһ֮ɣȡɣ򼴱õ츳ͨҲпܴھ޴
Сͨ;͵컻֮٣ЩվǺǹ֮⡣
ΪСվֲСһǽǰ´ȨҲΪ˸ȡһ߻ᣬףҪСԼ
浤н׵ĴһټС׵Ķʮ˱֧ԮͨѸٱѹԼԼܹĵ죬Ȼͬ˼£֮£Ҳڲӡ
ƶСͨۿɼٶȷɿСһʱ󣬱С֥Сȫʧ
ˣūūлл㣬ллӣ
С˫һϣȻ̱ڵأ۵Ƥϳɫۺ֣ҪάֲסΡ
վԪȴмСףˣԼѾӴ˽١
Свȱҩܿܲ
û¾ͺã
Сó֧ƿҩˮС¡
®ŮʦƵĵҩſŶǾƷЧͼӰ԰׵ɫܿһָ˺
쿴õ츳ͨʲôӡ
ԼµСȻǿһأ׻ȡɣջ»Щۿۡ
ĺµõ츳ͨһߣĴ˵ټϾʱҪò˵ֵ츳ͨ
õģ㣡
С֪Ƭ֮Ȼһһ˿˦ƮӹһӣǸһ˺ϱʵľľǽͻȻݺύʮۣһŹֵССһ´õľݺȻһ롣
ūūūūǹġ
֪Լ˻СᣬǺͷ
ûϵûϵӽҪģȻòǨô
С˿ûаҪ׷˼ֻС赭дĻ˻֣Ǹľǽ񱻼йһ㣬Ȼ顣
û뵽Ǹ˿Ȼô
Сõһ츳ͨ
˵ͷʵ츳Ҫʲô𣿡
С𷢶츳ͨƺʹЩɣԼѾ棬ǶԷõ츳ͨƺʮûκȱݺź
СӣЩ˼˵УͷŻ˿Ҫˮ߷
ʲôˮ߷츳ͨ
Ȼɴ۾ЩԼĶ䡣
ˮݣСõ츳ͨǻԵģȴҪˮ߷ìܡ
ڿഫľģԶ׼õͨ츳׻ȱݡ
ͨ츳ڱϣ¾һ޷ļߣʳ֮ζ֮ϧСȴǡǡţԭóԦˮˮ߷ͨ츳ˮݣˮͬԴʵĺܣֲȱݡ
֪Сոյõ츳ͨһȱݵȱݺС׵һѺЩܴɡ
أ
뿴
һڣһ˫ںͫ˲ɫͫаʨаͫȻ
Сգգ۾ͻȻ׵ģԼվִгĳ·߹վڣĴ·ϳϢеϵĦࡣ
ŮȻõǸ츳ͨͷԼֻȻһЦ
񲻳˭棡
ܷоȻһ䡣
ŮһСŮȣľݰԶԣ·𷽲ſֻϿһΡ
ŮС׾ٵԼµõ츳ͨ鲻ԽĽᣡ
༸ʮ죬ֲ϶Էһ䡰񡱣
ʵйĽ



391 ͫþ
ǧʨͷͨûܱסΪ츳ͨаͫҲߣճȫԼԵŮаʨĵԩ
аͫȻǿֱָܹҲûа취סȴվС
йһоС׾ٵץסص㡣
аͫ죬Ҳûͬ£ܹͬǾţơ
磬սʶ츳ͨЩһֻľͰǾܹװ¶ˮȴ̵һľۺʵǿǿ󣡡
С״ŴԴϹľͰ۵ĿΡ
׻Ҫ飬Ȼٶ츳ͨǸˣͲ˵ķݣͷɵʨһ
֪֪
Ůǳ׷ˣò׵˸츳ͨȴӵָԭмС⣬㵴Ȼ޴档
ǿ뿪𣿡
ڵҩİ£ϢһָСԼӴŮС׵ģԲŻɵץͨ˵
໷ҪСȻԱƵҲ˽ΪԼðʧ֮ٶɻѹûܵõˮõ츳ͨ
һӴ
ŮüЦǸֻ𡰰¡ĴԲ֪ʲôǲ
ԷǶ1024빫Ӿֻܸɴϴϴ򰲣Ƭﰲϰɣ
Ϣգȥһֻڹ꣡
С׿˿ЩήҵС𣬲ϧֻСŮСԴ漴ĿͶԶĺ档
ͨټϻĽ⣬ӾߵֻͣڹͶ̥
Pڴ˵Ѿ£Ҳúúóһ
Ĺ˵һõıأ
ŮȻԼǰñ׷ɥҰȮֿʼ̰ĴӵѪP⡣
ӳȥ˵ɣ˴ڹ꣬ڵأ
С׺ɸֵһǱ治֪
ŮţĶԶⶾ֡
ҪЦȴһۣŵƨﻹֻ
ҹм⣬СֻһЩľͷǿ֧סҡҡ׹ľݣͬʱϺͲסӺ洵硣
СöͨϵõĺôԶԶֹеĻ˿Ϊڻָͷֹһأﵽ˻ξнס
Ů죬ԼĽʺޡ
ӵнֺͫѪҲˣСǷ֣ȴܲסã̺ŨľѪǻǱھĦҹ¾޵
뻯ξûã͵õС׵İ̺ľѪԵԴԴϵĵҩԶԶȵ֮ĵĿాҸ֪ٱ
ȻõõͻС޷һֱ澳гɳȡ
ͬһΪ磬ʮһĶ֡
ԦСףСճգһûμֱշȥ
ããȺɽ֮䣬Ȼƽճһ޴Ӱ
£
ŭĺСױֻ֪ڹѹû뿪һֱڵȺǡ
֨֨֨֨ᣬ۸СҪ»һֻĻ
СӵԴϿһ֧𹿣ָϸĹϿϸܵķģϤһȴûԡ
ֵܵס˴󲿷Ȼͷʹ֨ҽУһСӲԴʮܣȻҧָŵֻ޹һ
ҪԷ»ĿСס
Сûн𹿣ͬҲһѵõľϴСԴԴϵľ£ҧʼռֲӦ񳱰ϯİ֮
ͫþ
Եɫͫ⣬ǰPʾĶӡ
ааͫŮ֣Ȼߴ࣬ȴаĽ츳ͨΪԼһЩ⣬ַ仯ԭаͫԵĲͬ
P뵽һ²ͷѷ°ɣһͷųԼոյõûõ츳ͨ⧲µУֲ޿źϼ£ûЧİ֮
ӰС˫ͫͻȻã֮Ȼʧˣȴܿ˹Ц

ƺͶ뵽Ļþʲôĺ£ӮңҰģʽɱķɱ񣬼ɱһͳ£ưǿաôô



392 ˮ
츳ͨȻǿһΣûܵκأ޾յķӹڹࡣ
Ц
Сָ̧׼ֻһ
ȫ澳˶ֲĽָһ㣬ֻСɽһPҲ³
ֻǣ˻Բ𱻶£ϧȥͨ
ס֣
һͻѹסСףʹȫǷžž죬ոĽָǧĴȥ͸޷
ԳȻûͷųȻһɱǲź
ȻС׵ԡͽͫ⨺ȫܲκѹݾ׼Ŀʵ̾Ϊֹ
һϮٸԱߣֻĿСһۣϵѹ˲ʧ亹͸֧Ѹ⣬·ղŵĿѹδֹ
ҲλնϸԷʲô壬ܹϢĿһµĴڡ
˭
СͬĴŶԷ
СĻ˿ͨʱͷųʯͷҲãľͷҲãҲգͳͳն顣
λס֣͵顣
ϸֻȻɵֶ԰εĴڹ꿴һۣ̲ס̾˿
⼸Сһǰֻӽأ˭뵽ھȻӵɱP
Ϊ˴˷򣬻ΪԼPɱ
ʣʲôϵ
С׿˿ֻСɽĴڹֿ꣬˿λϸԲ²֮Ĺϵ
λϸȥһģʲӵ飬ֱӴɱСŮٽСˤҲɴ䡣
λ˶ѣ
ϸЦҡҡͷ
ߣ
Ȼ䣬ʧڴӶԷϲɢһ˿Ϣ˶ߡ
ѾͷǴǺˮߣ
ϸĻ£ͻȻһƽճֵĺס
һ룬һͷۣͨŤ֮εľֳӴΣͷβԵĶʮ౶ͳδ˴
ֻڹ겻׷ΪˮߵԵʡ
ĳϣںĵôЩӣСǷǷ˶Է顣
뵽СһֵȻˣôʹգǣ
ҹͬʱʹ˸ɫ
ôΪˮӣСײһܰ׷ɥ֮Ȯ֣СŮõ츳ͨٶ࣬Ҳһ١
ߣûţ£
ͻȻ䣬һӵ洫ֻPڴŮġͫþѳϷŪǿԹޣһǰδеİ֮䱩ԲһﷶΧڲľмʮﷶΧ߳Ϥɱ
˵ʱ٣ʱ졣
ڰеĺˮڶˮһӿԣһˮĻС׵˽ȥ
㿴ƼˮĻڰ֮ĳ£𵴲ݣ·ʱPŭйСϡ
Ȼ߳ŭPŭʮ¡ʵ͵ˮĤȴ
ǴΪϷԣ
ûܵóѵĴڹŭĿͶˮĻĺɫߡ
ޣҿǸղһĪҪʶģ
ԭεĺˮ߿ԣ˿Pв
ߣҪɱϷأ
PŲţ⼸СǸӵɱԼкˮţǼɤӾܽЩһֱӵ
ڹеı֮⣬СվԱϣϾ˵²ţȷʵɱƽپʵȫ澳˶ӲµֶΡ
ֻڹֱǵ˱ԣӹһ٣ȴװʲôûз֪ˣһֱӸ
ϷɱϷ򿴣
ڹſ޿ڣһ͸ɵļơ
죬ޣĪҪѰ·
ˮȻһͷʮСһָ֮߱Pţָ׼ʱ򣬻ö㣬һܲ
ӴĺֱȥѹPıϡ
ӣPƸأǺˮԦˮÿκˮǧһεҹĺˮۼشǧȻѹPҲЩס
ʱߣʱ
ͻȻѹסPĺˮ̧ͷһգסԵˮĻͻȻЮԶٷȥ
ԣ԰
PڲزסԼ˼
֪ԣҲܿģĪҪãûϵܶǧҪΪһʱ̰һ
̾Pϵĺˮȴ˿δ
ˮĻſɣС׻ͷһۣȻʧ䣡
޹꣬ߣɲ



393 겻ɢ
һԪһǣţ
Ϊֶ̫̫Ӧ׻ȸޣй룬ľˮУǰԾŹʮء
˭뵽ϷƬ򣬾Ȼ䣬ʵǳС׵ϡ
䲢һĴڣӦǹߵϡ
֪ĴڣɱPˮ߳ƤƳʲĺͷ
ˮĻɳɢڿС
ﻹͣ£ԦȫٷУ޲ֻƽپԽԶԽãͻȻ⣬ֽˡ
Ϊʲôܿѵ㲻֪浤ϵжôϱѪ
PܻѸʧڣóȻˮѹĶá
Ϊ˽뷨ŻʧȥˣϵôһСطӲд֪٣ȸȻͣ׻δʣңû޵أҪ˶ã׶֮ء
ˮߵμµP¡
˵һԣֲֹһԣδҲ̫Сˡ
PŴڷŬʵЩϧԣƽױˮߡ
Ļᣬһλ֪Ҫȵʲôʱ
ϢѪ˾ԣмҿǳ£ԵĲ˵һҲԾŵĻᣡ
ۼһ˿Ѫֻʱ򶼴Ǳ״̬֣ȻĽԼߵԣǺˮȴʡ
иԵֻPǵ䣬һΪﵽ侳ܹ֮һл̤쾳Ϊ񣬵ǰԽԽ˥˱ת
ˮϵȣֻPЩ˽ûںĽΡ
ûЦɣһлữҲˣһôҲܣ
Pһ˫ţô׻廹¶ǣαضĺڣֻһЩӵ
ֻԼĿڸ֮ûпǸߵ壬Ī˵ֻСӶ򵥣ǽͫ⨺ûв´ĻӦڽͫԳĹŶԣ֪ʱǻгɣ³ɾ͸ڽͫԳ֮ϡ
ˮͻȻµPһۣٴκȳҲʲô·ûһǼ򵥵ģղŲţ˵ѾΪ˼ҵսƷ
ˮ߾СһУֹǻɱPҲǸԭ
ߺߣĪҪ䣡
ȻϲϣP˺ˮߵĻϾ䲻ּңĻţôҲû˭Ļܹˡ
Ų㣡
ˮڷſPһڹԶȥ
PҪȥ׷ҲѾ
ԦаСƵƵͷͬʱʼûпֻڹӰųһ
ӣֻڹ׷𣿡
תͷֻȫ·Ͼ˼PǷ׷
ûУһ뿪ܹ˳˦ڵˣ
һ뵽Щ겻ɢʿС׾Щͷʹ
ʲô
Сʮֺ棬ӷŻͻȻгʡ
׻ȸͬΪޣΨһֻɵޣټ룬ĸѪϾ֪٣ȸڵ֮սشò֪ͣʱԡ׻Ѫڣȴûгģ¾ֻʣֻڹͺˮˣ޵㣬ᱻڸڣ¹塣
СھĦڣĵǰ˽⣬ڳɳԵ֪
С׺ʵܹǻЦһ˵Ϊۼɫôڵɲ٣
Ȼ޵˼κһʸ񱻳Ϊޡ
ʲôͬ𣿡
СȻ
嵽׻ǲͬģʬȻڣżڵ͸ϡеֻͨ飬ȴữɢؼ䣬żۻ£ᱻΪɣͨӺ䱻ɱģ塣
СͬѧŮ٣ҪѧϰʱŮ֪Ĳ١
ӻƴһЩ֮ﲢûг
ѹϲԻ壬ҲὫ㵱
Сײ²ʵ˵޵ʵ壿
׼ȷ˵ӦֻԻ壡СԾҲûʸΪأ
мֵ⣬Ѿ׹ˮΪʲôỤסԼûֻڹ
ūūǺֻۣܱɺ䲻أ
СȻǴȴȵģΪɫѪԾǨĻ͡
ɵƲʵʮǧ߼滹н۵ģܹɽ
ţˣ
ûʲôá


ŮѾ׹СһЦЦСͷԣСһŲɵЦ
˳Ȼ룬׻ȸ֮ԱΪޣΪǿ󣬸Ϊһ֣صƻʹǬǿҲǶ֡
ƾǿûб峹׸Ͼɱ
ʱǨյֻʣ˴˵ѪҲʼ᧿Σγ򣬺ˮPǿƵΪ䣬嶦ʢʱڵԶʵࡣ
Զʣʮ⣬Էеķбб˹
ڵˣ겻ɢ
С΢΢۾ԶȷΪ֮ǴӴ䳯һ·׷çˡ
ǰŸ뿪Щڵʿ㲻ĵѰ˹ѹֶʮǰᷢ䡣
ЩʿСۣԣҲسӣҲڽﻭȦȦ㡣
٣˦ǣ
СںЩʿ´СŮոյõ츳ͨζܹԹѵڡ
ȫ澳˴Сͬѧѹֻڹ
ãūҴǶ磡
ԭԾԾԣЩʿУôһ˵⡣
ܹӵΪЩʿǰԶԶжƵȴδ
֪УӲҪӭѶϣǲ¸ңŮ㶼֪ͱĳͷˡ
пԽ٣תɣҵΪ׵ʿ׷ں档
ǻ˿£üδջǼɹµ˴ӳСס
˭뵽ЩһﾹȻôġ
Сģڵʿͬе˼顣
һڴ£ȻûбѪʳʵţȫ澳ˣҲûŸڴôʱ䡣
ע⣬Ļ
СԹע׷ںʿз紵ݶѡ
ʮöְСĳɫһ׷
ūū
Ϊմµͨ츳Ĺ⣬С˿ˮãԸ֣һ˫ԺƳһһˮתų˳ȥգۼײ׷ǰö
䣡~
ˮȻըöգۼ䱻˵ǡ
ͬԴˮ֮ҵĳʮöְСĻ̱û
ۣ
һȥˮ˫αС׾ȵĵ˵ͷƱ
ˮˣͬҲֻڷҲһĿѧݡ
ܹеԭСһֱ˲֡
ˮ֮ʹڵʿһ׷ٶһͣҪ׷ǰӴܵԣʼøӲס
飡ȥ
ͻȻһֱա
һöȭͷСӣɢâԲﷶΧڣ޴ڵķȻͬһ㣬Գ
Դ߶ķҲܵͬӰ죬ٶȴ
ʿУٶȵûз˫֮ľһࡣ
ʲôĦ
Сûκγɣ̧ͷ׼öŹֵһ⡣
Ҳǻ
ݺύĽ֮һ·ǿƣöӾȻĴӷ϶ж˹ȥ
Сͬѧ׼ڶʱͼ׷ں󶯷еĶѸٶ˿
ԭųȻûܽö顣
Ȼһᣬ·鲻ȫעԸ׷Сæʵôˣ
ûеõŮĻشȴǰʮ￪⣬һͷСɽСľ޹ǡ
£



394 
ֻڹ꣡
ĴԴСɽӰС׵ıһ̶ֻӬһ겻ôЩ겻ɢ
ͷˮأôܹڹ꣡
׵ǿϯΪԵʣԵķٶ轵Ȼ½ٲһͷײֻڹͶʳ
ûԺСΪP׵ĳջЩ׷ȴš
ʲôôĹ꣡
ô£
P
ܣ
ǸСףߣ
߲ˣжǣ
˵ƽپ򸽽ҲУϴЩ浤Ϊ¡
PͷųǿǣϣͬҲЩʿ˽ȥ
ȫ߶Ľԭٶȼ죬һʱƲգۼӹԣͷϾõP
ԡСסСĿɿڴĿЩʿԼһͶPڡ
˭Ƿ׷ⱨӦ˰ɣ
ֻڹĴ󲿷עʿϣС״ȵˣ
ǰոP֣ںˮϷ˶Էһڼû
ˣӲˣƴˣ
ƴˣ
㵸ѸP޿ڵʿʶԼ⣬һóѹ׵ľгƴλȫ澳Ҳ⡣
ҵҲԺһЩȻûа취P޿ͷųǣ
ַѤùâPϣȴһȤûС
ķɽȥû뽣ƤȻûб̴˵Ǻصıס
ܹΪ֮һʵȻͬѰPҲ§ݴӣһһٴζԵͬʱһЩθСˡ
ЩڵʿҲǵùߵģ׷ɱСײ˿գò״ˣöԷ򣬴ԼƤӵ֮زز
غ£ԭΪ£ȴͻȻðһֻP¿ɺãۼžҪԼСˡ
һʿĲҽûP޿ڣڰУȻֹӶʿκηľ޿ڡ
䣡~
һʿǰԱұȴֻ˼ȻҲûʲôá

תۼֻʣλˣǸַ뷨Ȼ޷ֹԼP֮ڵˡ
ΧȻڰܼ޿赲֮ƺ£
أ
£һỤ̃һͬķԱP˻αЩεĴԴǿ̻ĿٴͶ˳ʮԡ
ųڵʿټöɢĶʧȥƣСһкԥѡ֮󼪡
£
һ춯صľ޺
СɽһӰٿʧԭأһȴԵǰʮ
سɴ磬ֻP츳ͨϷɵٿ죬Ҳֲû
ٴסȥ·Ĵڹ꣬СŭPҪ𣿡
ߣҹ˭ΪֻҪܹ޳쾳ûҲһο޵Ĵ˵ѾΪȥȻ޴ˣԿͷ͹ԹԵ˵
PдϷ֮Ժһ·ڳǵĲûıӻôӣܸıΪѪʳˡ
ˮû뵽ԼֹֻP޵һʱ̰ֻڹ꾹Ȼ͵͵򣬼׷ɱСһС
Ȼǽɽ׸ģƣĲɶ
ֻڹƴˣ
ûκγɣʱ֪һ޿ˣֻܻȫƴףԴС
ɫ˫ͫ⣬ȻPȴûϵ۾ûϴŮġͫþ츳ͨ
£
һ춯أӦŷʮ⴫һ¡
ڹسɴ츳ͨԶԶ٣ֱӽ˦˺棬ǰһ֮١
ƴˣӣǣףԬ⣡
СҲûκγɣӼ
ܹסһϢʱġӡ⣬һӵġǡ⣬еġס⣬жٻġԬ⡱⣬ŶԷĿ֮пжͷһٸɵԷ
ĽȻǿȴ޼ɵʹãǵŵȱͬԣ˱ʱܹӳ



395 
Ȼ۾PȴС׵ľٶһһӡڣȻʧԭأǧ׿⡣
ָƶʱPٴֵһӴοȥûκα׾ٻȫСĻᡣ
ȻϤ˿ա
С׶ԻĽƺ׼ϵĴȵȥ
ͨȫûκγɣ˷Pһͷ˹ȥ
ԼPΪǴЩʿһԱͬھȻϵĹȴ͹һˣҪǷɲС׺úúһ
ͷȥȻһͷƤмһмʯм׷ҪݺύĺۼֻЩۼڴֳӲ˵˴š
쿴
СͻȻ󺰡
~
޾ϣѷɫڴڹİ֮
ʲô
ͬѰףPһ֮󣬲۾һ˫ɫ˫ͫͰ֪
ԵġͫþаʨġаͫҪ۾츳ͨΪ죬ƽپҲ޷⡣
غͣ
СĬѾҪһʣһ̬仯Դݱ˴⡣
һɫէš
С׵Ļ˵˵һϢĻᣬǰϢҲѾӡ
γ֣ûκγɣɴһ㡣
̰PûüӡͫþѳͻĽ˲ᴩ˶ĶͷӺ漴û뱳ףֱ˸˫Դ
ָϸĽľ޴ͷ­ȣȫ΢ǽնɱЧȴ˿١
P㵵Ŀڵһʱ̣С׺СĴԴԲ߶
ˣ
СϲĽ͹ӲûPſֲ޿ڣȻһ֡
գˣ
Сײ˲亹һ˲䱳ëֱըΣѸ糱ˮȥ
ǽžһѪѪԾǨԻԣҲὫģµΩΩФ
ͻȻһɤӡΪ˴ӶԷթһ˿PҪȡ޶֮ĵϵһŮġͫɽָǰĴУʶʱҲѾˡ
ɱ䡭
תͷЦЦСףһֻı顣
ΪףʧܣʹѪϾҲɢ䲻룬ҲԻָһ˭ԵİԾ֮ơ
ԭһ齫Ѿղ룬СͬѧŵһʣһˮȻҲǹ֮㳹꣬Ҳý᲻ٵ
Сû˵ɱ˾ɱˣѵ㻹뱻ֻڹ𣿡
¨ͱÿɲСƲԶǸҪըˡ
ôһָɵĿɲֹһƽپδϣ֮һ
˵ûֻڹ꣬ǲɱͻǣ
ȵСûʲôֹۣԭ򣬷ǹͬһǶԵģǹӷԵľһǴġ
ʲôĦڳС֪Ҳ֪
ڼҰŮȣֻġ
СһЦССԴСŮôɰ
ôڹ꣬Ͷ𣿡
ԴССɽĹ걳ϣ׼ҵôѾˣҲ䲻統ðա
Ļ£ŵ΢΢ȥPοʼСֻԭİٷ֮һСǴڹ
СɽֻPķɢݣȻҲάֲסҲô󣬿°Ե޾Ҳġ
̫ˣպÿԴߣ
ЦţС¹걳һʯ㣬Ӳݹľıס
PʬȻʧֻڵһ޴ӡǣȴҲʣκζĿռ䡣
Ͻ뿪ˮ˵
СʮͬŮPʬֳ¾ʬȡڵ
Pһĺˮ߿»޲ǣʮƣΪϼơ
ߵʱСҲû˼شеö飬ܹԦеķ
С׵ĵǶԵģǰŸߣָͷСˮһɫӰԶٷPڵϵӡǺڸѲӣȴʼûҵԼҪģӡ룬ɻ
Ȼ͵͵˳ǲʡģףͷŹԱ
Сĺˮϸڿз·ץʲôüͷ²Լķ֡
ȻɻǣPӦһȺʿӸ̽˫ƺԼͬһʧˡ



396 鱨
һ·ȫɳٶûκ׷Сһ
Ǻˮ죬ɱʸСˣò˵ĴǷֱһ֮ȴ겻ɢڣ⻹û֪꣬ðڹ꾹ǡ
ڿɺã벶ȸһһСǳΪӮңвױγ
ɽҰҰһɣСʵӣҪȥų𣿡
ܹ֮ķǵĦһ·ҵԽƽ齭ֻķжôǿ
ɵķ򲢲çųǣǸӻ̵ɽҰϾܾӵҲûж١
ȥųǣȥԽ
С룬˾
ɢаΧųǵаȺǲִٷ𷴻çûץ̫аˡ
аçЩ򣬰ûô׽ֻ֮Ҫһ˿֣аȺȻĳһ
һΣδػôõ˵ԽĺҲһꡣ
С֮ѡǰԽҪʥڵߡ
ǰˣǺˣڴ֮ǰа̵Ĵȫһ֪ҪС׽ǰֱͷҲδػ֪
ɴ˿ɼԽç鱨жô⣬ָܹ˳ϵĽаǱȫھ
׻ǵÿԼ˰
С뵽ЩʥʱٲȻѾԼ
ﺣȴʥаôֵ꣬µѾĥ³ɾǿܹԽãã˺ͻɽҰҵа̲˼֮Ǳݵ㡣
Сһ·ȫٷУçԽ
ʱ֣С̤סĽջջƹǮһĻʹ˸ɫ
ҲʥڵˣӭкиɾϷǴأס
һϷ
СӳһöѰһס˿ջõķ䡣
Դϴס󣬽ջרһСԺӣ̰Ȼݻģȴȫ£ƽʱҲӴˣרŵСףó
ŴСŮסûãƹǮŶ룬һվװɨģŷ羯䣬Ȼû˻С׵ңЩСĽ
ǮСĽʵкηԸ
çûʥڵߣҪ̽çڵа֮
С׿żɽ˵⣬ͼѰҹçڵʥԱȻȡѪĺܳһʱڣûʥ֮¶Ǣ
ԷçǮƹϾͼ˺Ц˵ʥڼˣç߼٣ûҵҲΪ棬Сͨʹˣ˽ç̽
Ǻǰͨ¼⣬ʥǼΪףҹưΧ롣
֪ˣҪȫ̽˱ç˷ֻץ˵С׵ˣ¡
С붯Լа̵ˣذز׷
ǣСȥţ
Ǯƹмּ￪ջѾʮ꣬ԭΪԼϣ˶֪ⱳʹܹչ֣һӢ֮صϲá
ȵȣһҪ֪˵ʦµУ˰йа̣ҪģбҪ԰мЩɵʦͷңԽҲҪͬӣçΪһЩѣȥãҡ
СһӣϳһӣװĽҶӣҪЩʥ˰£ʹЩǮЧʺͻܻһЩ
а̶ç߲͸ϣ˲⽫ɷΧŵ˵Խڡ
ձܵѱʦﰺκûãĪıɱˣŻʿһŮ
Ȼųڰйа̵ˣȻʱը㻹ţСǲᰲȥġ
С
ǮƹһҾҪȥǿӣȻһӲû΢΢һټЩȫֻ΢΢£˿δ
Сϣ˥ùӼЦˡ
ƹڨЦԼΡ
ǧҶӣǶЩ˰ɣҪɿġ
С׺ѵûϵѰҲδرöشｫһٹĻƽ
ǧǮƹֱ㶣漴׹æȥˣ֪εҪЧ
ǧҶӣֹǴľѣͬǮ
˽ջƹСױڿջڵСԺס
һȴϢһʱ׼
򲻸ˣʹ˴ǮܹõڴºϢ


397 
ʥںмȻʿΪײΧͨķˡ
ΪŬָյʵ»ʥʿѾ˲ô࣬ο幬ڲЩ˲Ȥ˸ʥڰһһηչ׳Ļᡣ
ԽçߣųɾŶǷˣʥʿȫְֻ֮ҪԼ¶ݣû˻֪Ǵ˵еħڵӡ
ǧҶȥЧͼӰЩʥȻߣܹӶҲ޿ײĴ̽κο֮ٲȻһ󺣵ļơ
۹ʥڵ˵ûСֱһͷԽȥר˸ɸѡֱмֵϢ
ˣȻкһ鱨ͽ˽ջСԺ
ƹǮƣǿžģ
С׻˻֣˵⼸ˣȥϢԼῴ
վЩ鱨ǷãÿԼ
зԸӿʱСġ
ƣߵǮƹȷʵЩŲס֮⣬ͷһδô鱨Ӧ
Сװ˰֣ƹȥϢʵ۲Щ۳ģҲû취Чʡ
һ鱨ϣѹѹֳ롣
һ㣬һңȿ˵
ҪūҿЩ𣿡
ɴ۾ָָԼòרҵԿڰԻ֣鱨Ҫɵۣǰûɹ
ѧ
СֻȥǧգһʱֻܹɱɱôС
ūūҲæ
СԶһ
֨֨ҲҪæ
ͫ⨺Ҳ֤Լǰ׳Էģץ޲ץϼֽúĥĥ
ëëŵģȥǰæ׼ҵġ
ʶһ߶ȥ
Сͬѧһ仰ͰֻСһ˻ȥ

СʧȻŬѧϰǵΪֹȻֻǿʶٸ֣дʱںܶʱǴʲ⣬ҪС׺˳д»Ҫܳһʱ䡣
ʶȫ֣ԸǺѷֱǷƶ񣬲ʺСЩ鱨
Сӵɴ۾ʲô֪ȫﲻκæ⵽ȳĶڵϻȦȦ
Ůһ࣬廨磬͵ѧʶĶ֣ټϵ󻬵ӣÿС׷ֵһЩ
ڲᣬǿѼϼܣˤΣѧʱ
С̬ȼŮֻʮһ鱨
ϵǣûǷʲôȤ
ʲôĸţ˴ͷĸ¿ΪΰҹҽУѮ̫ͷŮƵƵʧԡ
ⶼЩʲô߰ģСͬѧͬͷߣʥڵӶüëһץвĿ鶼¼һЩƵ顣
ǮƹҲаϴηа̵ľݵ㴿⣬ܹЩѾ൱ףڱɸѡЩ¸޷ֱӡ
ðɣ͵ˣ
ǵһ̡
ǰһŮ̫УСԺﲻʱܹ֦ҲЦ
һַֽһֽɸѡ
С׺ܿʮçʮһԽ
Ϊ˺ʵЩ鱨ٴǰȥʵͬʱ̸ЩʥһЩ鱨̽ݡͷķԽç鱨߸Чʡ
ΪС׵ǿƽ룬ȺͶ˽ʮƽ𣬲Ƴɱĸͬ߻һʹʥԽç鱨߷ɿ׳̽鱨ͷ鱨ҲʼģոսԽʱȫȻ״̬ŷ츲صı仯±þЧҲԽԽ⡣
̻ΪУջΪڵ㣬ǧŵçԽĳ䣬Լݱвá
çûҵͽȻҲʥ֮ڰڳ
С׵ĵı֤ǶԵģаçڵǱûбô򵥡
ȻϴΰΧųǵΣǿг壬ĵа̳ƿȴڰгﱸŸ͵ķˡ
רǰȥʵʮָһٶ˻ɣֻ˰ʮˣȥΪ̰ƶ˲ƻߵ⣬ľĪʧ٣пѾ⵽֡
аΪĴСУȴҹһĿۡ
СԽһׯ԰Ϊʥ鱨ϵص㡣
Χ˻OΪȷ˼мǱа̳Աųֻŵӥ
ֻʥֻçųǡ
Ϊݻа̵ıͬĿʹСӮλκ꣬˲Ϊ˺˵ʥϣͬҲǰϹ
λԽׯ԰ڣңָʼ׼а̵Ǳ
ӥųڶգçųǼλʦۡΧ
ݵսץʦױɱһˣܡ
գçλ׳ӣֻһ˱ɳץץأ˲֪١
գçԽ֧ͻȻ̹һСׯз˼ҵս룬еʦҲʧʮλսԱȫ
գçڳаȺǣȮʦ½ɱ
գԽʥλʦ£ͻϮƻƹسǣڳչսʱ֣սӳϳǧʬ壬һ⵱նɱ
Խç붯ҵԤףΪ˵Ĳѡ
ڰգȺаٴΰΧçųǣ⵽ΧçΣٴݡ
ھգԽͻȻçǧʦͷѹסųаȺԭ᧿Σųһ˲ȶ
ʿʮͻȻ֣ɱʮȲͼıѵʦаһ֧
ʮգС״Ůճų⣬ӷԲɽϳǻΪŮֵ
̤ԷӹаȺİ׵ķи߶ʹСڵһʱҵааȺеλá
ʼͶ
Ȼθߣɵǧ׵ĸ߶ȣԽĴĴը·ҪǮƵģͶ¡
аȺУ޹ǵаʶͷʱѾˣ
һööХССڵѸٱ󣬸һر㱬ľ˵Ļ棬񱩵ĳʮɷΧڵа˺÷飬ʮڵаֱӱƷɣʣ
ܵĹâϯĳнһϢ



398 ս
СOˣå
ȻԽׯ԰Ļ֣СȻа̸һΡ
ÿ춼ʮֻӥʥçԹͬĵˣѵĺĵһΣСͬѧм˵ʲá
ʵûλûпܺ޽ٵĻϣΪ˵λСҲûٻ
ݾߣƣ۶֮СOıƼ˻
ԴԴϵ鱨˷Խׯ԰ʮѡʥڵڿѵ˼պ󣬱㱻˸λЭС״ӸѼɸѡ鱨
С׵צɴ۾Źκ˿
İ빷ٺСŶOȣð˻ˮʼаڿӡ
ǱԽа򣬱ʥʦһͨɱֱŮɻԴһﲻ
Ϊǰûе˵ԵʣǱͷһ㣬ܿ챻ʥڵĻO鱨ԱõִķʽһһμԽʥûٿӵ³С׵ֱܱӲء
çаȴٲȻ򣬲˴аޣ˲ʦ쵽ǿųǣܵһΧͻ֧壬аȴûз
СץסּڷĶͽ̬ųΪа˳߹ʼʩһ̤˿
ڣͻȻֵĺа̵Ĺƶʱܴ죬֣ӳ˳սټϰ˿ϵγ˹֣çڵľа޾ų⣬˫ӦϣʹçΪ˹аĹͷʲ£Ҳ²֮
öըԸһ׼򳡴Сɱ˷Χ֮Ѫɣ񱩵ĳɨ֮ҡ
Ǿ޼а޵ĺعǼףëаϸܳëҲ޷ֵסĵƬͺ谭ᴩĳݵצа̤ž赸㲻ըˡ
Գǽвĵа޸ǲ360ȫͷţûֱɱҲΪͷۻ½һ׹䣬ͼԵĴа޻ûȿͱˣʵ˻𲢲һάס̬ˤǱȻĽ
µǣСըκХ˷ʤ
һ͵ĻЮŹŨգ춯صıըųڣ޲սľǽ
̺ʽըаȺݺһ飬˱ʬ
سǽԴĺڰʦһƬѻȸһĿ࣬ҪԼӸɳ
ɽƾһ֮¾а̵аȺаٶ࣬ҲȻ޷κε
ӿµǣƺ޾ųһܣȻδģаޱϡʧȥаԱĿƺǾһǱͻ
ֲδֹͣʹĸ޲һеϮЩûͷӬһҴܵаޡ
һ֧˸žӨâʸƿ
ɱʸ
ַΧŵһɿ⣬Сڵһʱвָңңһ㡣
٣
⡰١ڵһʱ乹һϣӵ漲ɱʸһͷԽ̶ٶ
һʧȥٶȣɱʸ㲻پв
⽫ɱʸʸλñһƬҵһ𺣣ʱѸתǡýסƾ׹ɱʸΪС׵ĵڶ֧ɱʸսƷ
ȥһ֧ͷ档
С׿˸һĨӨ⡣
ʱ˿սѶųǼŴ󿪣ʦɱ˳Щʧȥƣв󽵵аޡ
ɱʸаԱͬһ𱻡ڵһʱճ˷ɻңһ֧ɱʸǱб˱˵۰У¶öڻ͸ĳ׶ξᡣ
ʮͰˮȥڣᴵһʱĸ´ɢ˴룬צһ̽һգ֧ɱʸ
Ȼ빫òаУվһв
ӣսѶ
ʦźϢѰ˹һΧ֮ս˵ʤ
ս²ųǵķսаս
֪ˣʬ嶼ã÷ߣ
аʹɽ֮ƣС׺γҲǽƾͼơ
һսçڵаԪˣڶʱ޿Ҹȼ˵𣬿ֹ׷ɱ˵
ȳ紵ʬս
ֹͿʳ׽Ŀ˷
ȥа޲ûΪصϣǳΪߵĿʳ
һ߰ڵצаĪȻȻһ͵ӰС˳˼ۺʧҹĻС
Ӱûвһ̶ֻСĺɫ׳½ǡ



399 ų
صçųڵƧСլԺûãһֻӥҹĻԺӡ
ȸȻҹä֢һҹʲôѡĴѶӥȴηҹ˶ͫʿһ
գȡһͲ
С׵ӷﴫæżò佺ͣϸЩըҩѾ˻ɫըҩģԶ͸ӰȫĶࡣ
ըȻӵú죬Խׯ԰ܵǧֽ;һȫ˳ȥ
çⱻըһƬаίʵԹ
ըа̻ڵӶˣûڵһʱ䲻ϧһд۽ְҵӻŪа̳ʧ
Сʮ湫Чͣӳܳһ⣬ֱӥȥ
ǾѵֻӥצץĺӳԼЩŵȳߡ
˦ӥնժӥצϵͲױƵﱼȥ
ݸһСӵΣƷŽͫ⨺Ͳ򿪣չָֽɨһۣЦ
ֽдֻм򵥵һ仰
Ϲܡ
аڲ䣬çѱÿһأÿһһ飬һèèϷ
˭˭أֻӮܹ
СײָԼƵųһսܹçڵаȫ
ʮֻҪа̳ڣа̾Ͳܶϸ
նа̵צԺ󣬻Ҫ˳ܹ׶ž󻼣⽫ĳһٴҸȼ
ֽȼСûٻظ
˵ǧٹ֣ӦõõܹӳϵЧ
Ĵ󵨵Ľ׷ٹƵĺˣϢ

㲢õǵӰȻ뿪ųս󣬺ɵķڿµ·ʱʱʵʵĸͷҲδֻ޵˼ȣֻԶƬ޵ԽԶԽá
Ǳһҹȷϲû׷󣬾ƣߵ̱ڴڴŴ
Ȼ̽һץӲݴקһߣɽҰ߳ϳûʤڲݴжһĳ߲Ϊ档
ʱ򣬶Ƥ治ꤵֶۣбסߴĳߣĳͷҰݰһʰ׳
ָһӲߣȲҧסͷһԴҧѪʹѪ˺ҧĽȺһڿ̵
ԲҰһëѪµƱòѡҪôʳߣ뿪Ƭɽ֣ҪôԶֱЩ˷ʬ塣
֮ûеѡ
ߣܣ㣬ʱժһЩҰΪͽɽֵȫԴ
ߴ·ܹŪһ뱥ζű¶Σա
ײײʮգÿһׯԺŻ
˭
һɫˬĺ·˳ڵĴﻹһֵŮȻ˷ڳɾͺ£ȴ뱻˴ϣԹ֮
ţң
ľ˺鲼¶Ƥǹ˺ó涣ҧĴһǱƲͨ˺һ°ŹϣҪлӸϳȥ
һϳǰˡ
ͻʹ㣬ôˣ
æԷý
һѾˣˣŪЩԵҿˡ
ҪǺ˷ţ˼̱ڵأһ·ƾӲ˵طһйҲס
ҬȥŪԵġ
˲ҵæͬʱȳԼȥŪʳ
Ƭ֮һżİ׷˵һѶ̻ʰһɨգԭҪһ룬ȻʲôջƤŻָЩ˵ң⼸㻹ûпˣ
ûаʹˣСҲûпˣôˣʲôˣ
ԼĺףȻһֲõĲ²⡣
ϢһȥǣʲôҪʣ
ͻɫçڵаͻȻôһҡ˸֮ûУӦµΣҶѪ᳹׹һ
ããϸ׼ˮ
ΪΧ˶ͻ˽Ⲣ࣬ƽֻЩźͲɹС£ЩǮãʱҲҶʡ
ϴȥһ۹ϸɾ·ͿĨһЩҩͻڳ˯ȥ
ſڵİ¶һֻ۵С׳Ȼ˳ͻڵ·ڲࡣ



400 
ͻڣ㣬ôˣ
ǵĳ׿ͬľ㲵Ŀˣһ
ֻˣ̵澶ϵ⡣
û£Ѳӹһ١
ûһ˿ѪɫȧǶЩͻҡҡͷ
ǿŴųս˳ĵգòҵһΧŵ㣬ϸտħ
ֻΪԪ˶˷纮ʮܹܻ
ôˣųǻû𣿡
ǵ˵仰ʱ̱ÿ
ͻ̧ͷȻʵһѾûյϢ𣿡
յʲôӥһֻ
ҡҡͷͻȻӦʧѵʲôӡ
а̵˸ֺ֪󣬱׹֮գȥӥûЯĹƳҩᱻһ̶ϷçԽڲĴѶ
ʧȥѶӥıƾͽѰҪϢЧʼΪޣϢԳƣʹⳡ۸ӵʼһ浹
֪ʲôҽ鷳ˣʮа޾ų⣬һӳҲǿװӹһ٣ҹ͵͵Щû·ϡ
Լ֮·ͻڱһ亹乣ʱ˿̲ȣ㲻ʲô
ʲô
һԾ
ռϵƣһǳλһдסľ£Ȼȫûʵš
æ׷ʵѵĴһη֣
ϴΧʧܣǽڵû㾡ȫǲòúףûɡ
˭뵽岻֪ĸͻȻ֣ԸӴӲаްΧȦ
˳ϵǣȴԳȫ޷ʼնûйϳǽȤ;ٶ
Ҫ֪ʱֵʮһεʱڣǸûɷǰķӶŶԡ
ֱаԼԼ˽ףظ˼ۣʮλַֽΧ
ûУ
ͻҡҡͷյһĻ鲻ԽĴ˸ź˵ͷԣ֪ʹʲô죬⣬ըеаޡ
ֲ٣аΪ˵ɽ֮ƣųٴηʱһιʼʩ뵽ξϴλңֱ˸ȫû
Լܹǽ֮ңͷԴľʲôͻڵڶûŪס
±ˣﰲ
ʶ̬أȫ޷ֵ˾
ͻѵҪСģ
ײǵǸˣһǽçмǰа⵽شÿһΪ

صĵ˵ͷûκγɣһǰ⡣

ڳڣΪ纮նԺͻͻȻһ죬Ÿ𾪽Ͳҽ
ǿ۾Ҫ
ʱͻȻһȺֱײ

һĴ˽ڷӦͻɫɷס
ٺٺ٣ͻ¶ˣ
ӰȴһλʦЦеĴűѹڲϵͻڡ
˳һУһֻ۵ĺɫ׳ϷɳУϸСĳ΢΢
ͻʹ㣬ôˣ
һѾˣˣŪЩԵҿˡ

СС治λʦָ˷򣬻ͻ˵Ľ̸ȫʱĤķʽԭ
ڶԻ㣬ģµΩΩФ
ֵ֮ĺôڹͬа̵жУçԽĺԽ롣
а֮գǵ֮ʱǿްɣɣаɣȻͳͳȥɣ
ʶԼʼնçԽļӣ׾ͻƴ˻ߵĴ
ϻ࣬ߣ
ʦСڼ׳¼󣬰˰֡
ͻڱ㱻һȭ裬漴һ˳ȥ
ǵĳѾɱѪɺӣԸЩͽɴɱһǧҲϷŹһжѪȡ
̤Ȯǳ󣬺ʦߵ˵⣬
ǵһ̣Ǻʦ˴֮ʱ
ǰ߾û뵽ԼǰŸߣžͱ˳ѡ

˰λºʮλʦǡ
ڳԽԽİʦͶа̣׳϶⡣
ѾԼֵµʦòСףһʦΪ׷аǱҪ֡
ٸ߶ȼʥĺǣʦױӴ
ʮСڣһ˵ɫҴҵĳܿסȻһλسŵ¡
Ȼλȴ۾
ʲôѵ֪ûзּ٣𣿡
ӣȻа̵һҪݵڡ
ųǵϢķӴӱϿƽûκηֱʵȴȻ΢ı仯
˴ˣҲòͨ
߸ϵ״ȴòһ΢СµͷΧȴ޶ãԽʹºӲͬѰ
ߣ˵ǸϷŪ⻻ǵĳ
±ǹȴɫ
ǣǣ
׺ԼððȻЩçײˣæͷɶԷǣԼڶȥ
ĸۡһλףֻλȴһλۻ軨ʦƤ׷ղ£جج߲·չˣϡͿĻţȻûκвԣһСӶ۸
´ף˷·ûпɹ̫ʦһۣкû򣬾Խ˸ڡ
ҪλʦţΪһӱܿߣʹСȫƿ֮С
ȰһλɷʿĿ΢Ͼ״˫ֿϥ죬һĬĬ˽۾˵λ˵Ϣ𣿡
˵
ͦţʶȻһ䡣
ϴ³ĴֲڷΣȻڲͬλơ
ˣСĲ֪ͻʹǱΧųǵĴѾī
״ӽںͿʼսս˿̸Īͽš
µɴ۾ȵʲôѾī
ͽһ죬һεסףק˹ġ
ס̸е˵ǣͻڸҵģ״̬ܲãȥǼٵġ



401 ȡ
˵
ϵʿͻȻİ
ƺţʮа޻赭дų⡣
ʵ˵
¿׿Ҫۣһѽڵϡ
ʯײˤ߻أ۵û亹ֱðȴκβ¶
Ȼ֪ϵǸʿʲôͷ׻ʵʵĽ
ͷԣɱʸ⣬֧ɱʸȫʧڵķһͷһСʿˣ
µıԽԽȻʿȴҧгݣŭӽçΪ
òѰŽڣС׵ٴݸڣȴû뵽СĻȫ澳˺ʮӵ̥Ϊʿȫ֪٣ѱ档
ɵǸСľô
ʿңںȻĿ硣
뵽ڳߵλݰٴ˵صˣæ˵Ϣŭ
¶ԷʢŭһۡΪƽء
аçӪףòײŽСУΨֳ©
Сףֱ겻ɢ
ǿѹŭʿ˻ȥһ׺սľ
˵С겻ɢȴ֪С׽а̺ͬ겻ɢұ˴˱˴˰ˡ
ˣʮ۾ǻôӳУ룬ǸСҷŵһߣΨ֮ƣǶȹѹء
Ϊʹѡ񣬱СףǶȫΧˣҪԶ׼
ðʧĵǴ˷ǳҪϢڵ£еӥѶȫжϣĴؿų֮սȫīϢʱܹǼΪס
ţӽ˾ͷ¶棬ǱҪûǸСףԸ˽˵ˣǾĸ󣬻ߵ˶࣡
Ȼ˽飬ʿȻûʱŹǸɶСס
СŻа̵Ĵƣ½ϷçԽѾΪа̵ĺ԰ĵƣأһ
ʿ£һӵ¡죬ĩͻȻ
մХ಻ڵĲҽ˷
ʲô£
ɫ䣬⣬ȴ裬޴Ŀ޲ϴⷭǽ˽Ӷž޴ǽ𷿣˾ɱ
лڣĴܵ˲ʱмҽŵ£һЩʦͼȻǵĿ޸ոͱɽһӵϣϣܿ찧źȻأ߱İ޵ɱ
ʹˣãˣкʦ
һµײײĳ˹ϻմȾŲ֪ԼǱ˵ѪǱдž֣ȫȻû뵽ĴͻȻɱ
ö
ԶľУһȺᴩִͱɱ˽ûһǵĶ֣ʦҲܲסһӵϵΧɱǾͶ֮䣬󣬶ľˣ·ɱ¾֪ƣնɱÿһˡ
ȻС򣬵ͽʦǲ٣ֻܿޱ˳ɱһţȻСʵǿʦռ˴롣
ôᷢ˭©Ϣ
һʱյϢʿĿݺݵףڴ֮ǰֻǴǹΨһˡ
㣡
СȽ⣬ľũһⶼа̵˵ӼҾ죬ΪаǱçҪľݵ֮һ
Ҳ֪
׻Ŷ£ȷԼǶ·û˸٣ȴû뵽ԼǰŸյ˾ɱ˹
ʮˣѣһȻԴݿ֮ƽСͼ֧ڳ˵Σʼնûֽҡ
Ѿܴˣɢ˼ϣһɱȥ
ڶһ仰󣬱ٴγ˳ȥ
ڴ䵱ܵʦ·ڵĻ޶ãſڵʯͷϣȻԹɹ̫ϴƽ΢Ц
аˣȴпƣΪȴ˰ڲʬ⣬ƽ￴ȥԿߣ˿ڻУΧԳĹ졣
һƬ̹ʦһĿ˲Ƭ¡
Ƕ
һ֧ɽӵײײӣͼߵؿ˳
ŵĵͷѸ䦺½ѪȫѸٱգһûüų̱ڵϡ

ʿö࿴²㣬ļһһۣзһ󣬵ѪȾķɽԶЩӪĿޡ
ĽУӶĹᴩͷ޵ؿڣѪӿ޵ҡ£ȴɻűצ
ΪȻܵƴװ޷óͨȻӵвֹһ࣬ʹɽһţȻֵڵѪҺѭƻ񾭺͹ؽڲλѽЩһ
ݵķɽżҲӹЩ壬һƬѪȷ硣
ʿܿץص㣬ɽкĲλܿתƵЩ޵ϥ׵ͲλֱһͷμݵĿһͼԼԴķɽ
ʿĶ֡
СУҲܹȫ澳ʿƥеĵףʹĿԱĿ޸ǿٶȺͷӦǿϲֹһ̨ס



402 
ģҲ˽Уп۳Σֳ͸Σյʹ⡣
Хķ⣬һƬݿѪ𣬹ڵʱأ˫ĿҲ޲Ĵʧ˲١
ʿͼһ֮סЩС
ȻӦĿһЩ˿ɽĹƳ棬ʹʿòתģɹƫڷء
һɫٿʿǰȻɢ·赲һµûУͷ֮о͵عǿ˴֮
ʿһȴһֻͷͬСɫַߣ˻˸żӳֹĹ⡣
ʲôȻܹƻԼܡ
ͷ״ʿʶҲ߲ˡ
ûκγɣлطɽһ̤ȥ
ʱʿա
˸ɫַ׷Ȼֻ嵽ذɣȴѾ׷ֻ֮ܳԶȥĽ̾
ҿ£һͻΧܵȫɱ
һ֧֪ʦȣĿĴ
ʱѾ˲Ща˶㲻ϵΧҾ죬ֻڵܾУһЩĺĽڵӿʼԼˣܹͬ׼аѾһԣﻹʲôĴڡ
Ϳ޸ʲôŮ棬˾ɱаΪçÿһͷаޱζʮкˣˣǵֵܽãЩļһնݳһǻ˻ⶾ֣ɲ˲ʧȥǵаޡ
๭ѾռǽʼڲϽ޲䣬Хʸ˲
ļһͳͳú
ִһ֧ʦڴһ󣬽ԴԴϵĹעöͷСڡ
ǺǰܷΪԽçңȴһⶼͬһȴȥʲôʲаͼһ˵аȣκһλϹʦ̵ġ
аΪʱóȻʹ֮˱˴ϹͬԿ
һ죬ݿڱһƬ̹⣬գۼϯֵɢӵа˺ǵļҾ죬ʱѪһԵԵڵأϢȫޡ
λ׵Ϊֻܴ߶öȥ¥պֽתһλףչⳡģɱ¾
һǺ޷ִӦսһȴԤı㣬Ĵ֮£Сķ񴰻ֽһͱơ
µаʹҲάֲס棬߽ʣµ˿ʼͻΧ
ȴϷŹǣ£ΧȦҪЩͽ¡
ʱߵһа̵ӵ£ѾƣߣڵѾȥ¥գϻһ֧ѪȾ˰첲
Үͣԭ㻹ţȻĸԸĵһ¡
ΧסǺȻóһ·һ뷢԰׵ʦ˳´Цһݡ
ؼӣҲвӥΪʲôѡǿأǲҪȰˣʧһУˣа̻û䣬ǳа£ֻʱˡ
ȻһѪˮܿܣˣûʲô˵ġ
ͷһᣬγһţ⵶׼ԼĿͱȻյһ룬ȴͣ
ͻȻηĪĽӲ
ңǡ
˺գۣܿ˵ҲһֻСĳɫЫӴӺ˳ɫβҡš
Һǰɲôף
뷢԰׵ʦ߳һλޱʦĽ£ֻЫӺ֩ɿȥȴ߿⡣
óʹĺʦһֻЫ֪ʱµ壬һβԾԸ˿ա
£
뷢԰׵İʦһ£ովԡѪɱǰҮ廨Ю˸첲£׼Щķ²һųǡ
ϧǸʿܹвԲ
ʦһУĹַ˻ļϡ
һ
ʦۼ⣬ڵϷһͬѰĶ
ʹ˸ɫһǰȥ
һöɫѪȾϸ˿ܽʯӴ
Ǻǰ˼֮⣬
çԽʢ£ڵڻҲʯӦ䳯ĴԹ󣬵ܹӵ˱˵ļƷʯֻˡ

Сö鲻Խ΢΢۾
幬֮ϣܹΧа̵жõöʵǳϡ
û뵽ǰڵ˾ȻҲаģһн赶ɱ˹ȻҪֻڹ꣬˵ʹСŮһ
Ȼûд㣬Щջ񣬸ոյõƳĺæСųڵСԺӡ
û뵽幬֮оȻҲаֻ̹ǲ̶֪Σ
Խоа̶µв֮ѾһܹӦģҺúѾһжλẺɴǣ˵˫ܹ޷ֱ˴˵һ
öҪС˵Ӧֻ˶䣬ȫͶа̣ʹĺ̫ˡ
ΪµԴʥڣ幬ĳ൱֦ͬ벻мʲôƨа̺ο˪ںѰа̵ùͷ˫ζܿһ
Խç幬ʾҪԲ飬Ǻ˴󵨣а񹴽ᡣ
ϵŭɫа񹴽ᣬ뻢ıƤѰ·ȻΪܹϴȣΪⷽصĴڡ
Щ˳ڵģ幬δػӣϾУûʲôֱ𡣡
Сҡҡͷ˵ЩǶͽ̬Ҳã߽Ҳգֻɴ񾭲ǲɱĻһЩʵʵˡ
˸޷ӲҪװ˯ˡ
ѵЩڰвⱣ
Է˵Ǵʵ֪ܲҪߵԶֵش֮أſɱʮǰħ֮սһ˳˵ʹжϾ
һۣа̵ȻԪˣܹӵһ©֮㣬ڶʱҲƲκηˣҴһˣа̺ȫڳ
СʮҪ˳һаǱڵļϸڳⲻ˳˿ܹ



403 ؾ˪
ֺĸɽصȵžڿС
ЬƣñƣϵƣЦңЦңһȶơ
ͻȻҡҡλɽϵ
ɢһŮ¶Σغȵķӣڣȥ
Сɴס˿ڱǣ¶ԷϵۻַԼ
ľŰ
ͷһЦ˵һڹȣкóԡ
ɽϲƼҵĿʹȻַۣԼʱŰ⹷
˵ɲлӣߣȻ㳢ɽ
еӺȻʶԷԼķɽæĿڵɳķܰճɻһңģ͸Ͻߡ
ݵ̾˿ӿ⣬ֻʣ¹ͷĹȣ޿κε˵λѵϵʦ𣿡
ƺԷģŵˣŮһΪƽû߳ɣ￴ź£Ͱ͵˵˵Ǿ˪ڿûĽлʦܡ
СO
СܵһǳǳɽȪߣһˮĨĨȻͷͷһ˳ǿ¶һ
һ·Ѱ˪ڵɽţȴû뵽һŮӡ
СO˭
еȻǸˡ
˴ý˶ǽϹƿˮ
ȵȣʦ֣ҿЩ졣
ɻ´һŮȻɴ۾ָǰ֮˵죬Ҳ㣡
ң
Сʼ
˭
еӵдֵ㵣޷ʦþȻʶôһݵļһ
ʦ֣ҲһṫӣɽšŮڰС˳ôģ
еӻȻֻǵˮСOǸʲôѹûϡ
һǷ˽䱸֮⣬һôңͽлûʲôûҪȥˡ
һѾ
С̾˿
ɽʱ๵˼ʮٰ·飬ɹһཬԡȷʵһ仰˵Ǹʲô̡
һκСͬѧûڶ顣
ȻˣǾǽɽŰɣȥʦ㡣
ԷģŮͬĴɻǵṫɽʱһǸʦ㡣
ˣ
СһҾȻ˸ڡ
ɽϵﴫһ֨֨ĽһëĶҷɴ˹һµĽűߣﻹżŴӣСֱȻ
׹СҲ࣬ӹһϲ˲䣬ֱҧһڣˬֻСӻǻӡ
С֣

ŮȴٴУж̽׼ֻԴĺӣֱ߳졣
û£û£ĺӣ
Сæ֡
ʦܣһֻСķ亦
ŮȻʮūżʡ
ȻΪˣôĸԸʹǿūҲˣһūǿȻɡ
һ·ϿʦԲգͷ
С˵꣬ߺһֻëĺӵ¹ӣνýԭط˸ͷ
ɣ
һֻˣߵȭɵӻֵı˳ܿ콫ŮӶֱ֣ʵ̫Цˣ
ὣеҲЩ̿Լòῴһֻɡ
ˣˣĺһɽŰɣ
ŮӵСôѰɽŵģǿһ·ˣﻻ㱥Ǯ
лʦ㣡
СװӰۼġ
Žͫ⨺֡
ˣ
ϴһٲִͨŵڵɽȡ
ֻڱÿյ࣬ǰԵ䣬ûдﵽʵʱ
ƿնȥûãܿһڣС׵ǰ
۾΢죬СΪ˾뽭ڣԼûչ˺÷С壬ھ˺ܳһʱ䡣
ͻȻλʦʦͨСO漣Ѱɽţŵļæ˹ǡÿС׻վǰ
СO
ʦ㣬Сɲͻˡ
С׶˵ſǻ˹ȥһѱסʦĽ
»ɽ֮צڵһʱصʮķ˺ںڵӡ
Щָֺ
СOͺãͺã
ϲӵע⵽ЩеξȥͬЩʡ
û£һжá
СװһعϷݵʮŷſء
СOˣһ˲ٿɣʦ˵˵ˮ󾿾ôġ
˪ߵؿС΢ڵķɫԽçɹģ̲ס
һ޹ʵ䣬Ȼʮࡣ
ʦ㣬һѾ齭ˮ˻ξӢۣǷǳɰתͷաɽڣϦ졭
һ׺ôʱСͬѧ̣ˡ



404 Ķ
С׵Ļعֻǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻݡ
жͼӴףֻй֪֪
ʦϵĨˮ۾ġ
һ˱ƮƮƮϺι㣬쿪ۣСһŮϰϤϵա
ȴ뵽вơ
һԿŮòʹȶūǿ֮£ŮӣһͷɣСδ壬ҹɱ˶ԣȻ⵽ٸͨһ·ɽֱ֣ɲŸҳ
Ϊ޷ģֲǿ֮£ɽһֻС˴ΪԵΪˣգǿִɽ⡣
жԹҪ๷Ѫж๷ѪڼΪ߸ϵɳֲ̬£ʦȻһף޵ϡﻩ
ôֻһ
棬ʱʵڶԲ⣬ŮеģеģٸͨҲеġ
ŮƤڣòƽƽҪƯֻҪȥңܹҵģĿֱ°䳯һʰǮΪһ°Ҿ硣
ǿŮĲǵùߵĶԣǿӻСס
ԲңӴܹҵʺڵشһֱջŽ𹿰˽ȥһһӣԽѣȫ⡣
ſհʥּð˰ڣѾ̱˵֪ϸĸ棬̫үӡԼԼһݺ飬ǴˮߺСס
߾Сף߾СOǾ
ˮһԻԶﺣȵ⡣
֪үǱģǵ۶˿棡
ôãûԼͨԼġ
֤Сһ·װɵҵ˪ɽš
СŮһ֧һöɼƷͨϢ˫˫һֻɰټϴçϵһͬԲϢ˫֮£ͨҲûܲĴڣֻᵱʶֻ塣
ʵϾ㾲˪ڽÿ궼ΪŵӣȻҲĺķʱ;ȥʵһŵԱԵݵ¡ᵽҷ䣬ûҪնݳĳҶͷı⡣
СװȻķɽţһֱѹĵ׵κ͸˲䵴Ȼ޴档
СOȥϴ£΢ЦŲΧԼĿЩĿԼβɫȻһ䡣
ԼԼһֻڤצӡ֪ʱʱһֱ̨۶Ԫһ졣
СOСˣ
黢Хȣ̡׳Ҵ꣬޽
ϻƨãӵƨƨĸϻƨɻãСײˣ֤
ཹལ
СͬѧˮͰװûǱˮing
ԼԼʦʬֱʮʮţŮܲףֻȥ
߳ʮԶСOĸ˳
ߣߣߣߣ֣ߣߣߣ֣Ұϴڹ
һ㣬ַߵĽгСͬѧĽ˺š
ħͷ
ѲڽɽȴȻŸĴ˵
ħͷСף߷ӵС´ÿʱĵױߵһ䡣
ȥͰˮСӣϴ¹Ϊ˰װҲͬĺ»ţСͬѧҲƴġ
ڷλŵӵŮǽˮͰߣС»ָOķ緶
֨֨
ĺҴ򣡡
ͻȻһ󼦷ɹ

С߳ǡÿ˪ŵ׷գͫ⨺һҲƵĳ˹֨һ
СOҰӣˣ
ǱĵЩãܿۡ
һ룬֪յĽֻӽɾһЩΪǻ
úûȥñ˸ֲӣ
С׵˽ͫ⨺һۡ
Сί˵ǣ۸ңû˭˭ʵʵݶйӣ÷ɽȥ̣ʵǲ
С׶ӣֱ׳˵ţˣСǲ˵ѵģö˶˵ģ۸һֻСӣ˵еõأеõأֻеõأѵҼСҲֲǰɣ
һ仰ֱ˵ŵ첱Ӵ֣һʱ䲻֪ηҪֻܹһʱּȥֻûɣԼŪĻͷ
һǿӲСO壬ѵ㲻ʦǳͽ𣿡
ͷңһ׼֣˵㿴˲ˬҪΪڣĲ
Сڣûһ仰ֱӴжԷҪ˪Ҳһֻѩ
˵ޣֻǽΪܵκӰ죬÷ɣҪǴ򲻼ǳԵֻбūǿ
ϸߵĸñӿ۵ŵɫһһףƿԡ
һСɡ
䲻һӲԶ˽
Сѭȥȴһŵӷµʿָ߰Լ
֪λкμ̡
С޿֣ʦѾŵӣ仰˵ھ˪֣ѰŵӸںŵӣҲñϥ
ǸˣƤģһƿɵƽʦָĲ
ŵ˦׹һ
Сۼֿ쳭ȴһֻƿӣƺĵҩɵǸ岹ĵҩ·пĶ⡣
ƽʦôƿɵûаġ
ŵ͵ҩСŵӵľףһתߣ߳һͷ˵Ҹ˸һѣڻǰһЩĺá
˵ͷҲصԹȥˡ
ߣƽʦ㵤ҩ߹ʺ˵ļһߣ
צӳǳƬڵһŵӼƿȴⲻӣֻ˿ĭҲԶȥ
⣬ơ
һŵɫҲǺܺÿĸ뿪ˡ
֨֨ӣմ𣿡
ͫ⨺СĲԹɫ
С赭д˵ţ´ֻɫ㡢㡢㡢Ц㡢㡢㡢㡢ƭ㣬ɾ
СӵŽɫͫʣð׹ڵϷ˸ͷ˷ܵĴС
֨֨ףף
ٺ٣ԣЩǶȥԣ
Сͫ⨺ë׵Դƽɵ
λʦ̴ֵδҲ̫Щȴ֪Ϲӵƣ׷



405 ŵĽ
ŵסɽϢһСּʦ㡣
λ춹ĵʦƺյ飬ææѰ˹һСףʵƽʦĵҩأ
ǳˣ
С̯˫֣òǼһԵĻͦġ
ֻɵ浱Ƕˡ
£һ죬Ǹŵƿӷ䵽صĽűߡ
㣬㣬㡭ȫˣ
ʦüը˱ëè䡣
ɵǾ˪ڵʦƳģƽʦνĲȻûġ
ôˣɵͲǸԵѵǸ˳Եģ
СһãȻ漴ʹļף·Ī
֮£м˹Ķڽ͵͵ֻ͵Ц
һȺɵϣΣ
ôι˺Ϊߣһ
ּСOôôء
ūҪĻֻǿߣ˱Լ˫ΪԳƣū޷ѹƶʧصԵʡ
ôأպܹ԰
С׿ȥһСףɾҩӡ
ղģպܹԣӲ
ڷϵĽͫ⨺צʾԼ൱
ҪǹӼȣͷʣˣôܷɣοһָͷԼٰʮиĴġ
թţ
ɽ׼ԳСն
ĿٿݣλŮʿͬŲѣΪСһ仰ı䡣
֣֣лú˵
СͻȻǰ⧲ץסصһ԰裬Լȶˡ
ɽշɳߣͻȻʧصڵء
ͻȻС׵ľٶһȻΪ̣ܿǵͨ죬ּŭ֣
Ҫѳȴʼղܡ
񾳵СʿҪϴ辳׵ѿûôס
ɣ
֣
ɣ

ս˼غϣͷϼ㺹ȻС׵ŪûУֻ÷
㲻ɱҵĺӡ
Сһټ֡
ãɱĺӣһˣûѹ㡣
С¹ײķ̣ߣȫԼô£ֻŸϽ뿪
ʦҪ˵
С֡
ߣ
һҪٻԼķɽͻȻϮȴֻƻĺӾȻԼķɽȻֱϪͨһˮ
ҵķɽ
˲СףܻĸϪˮߡ
շֻЦȦ˻
ԶһĻļһĿɿڴ񾳵ʿȻ׽ס֣һֻС˷ɽ
ú
СصԼűߵղ᲻صĺȳһ䡣
ٺ٣
ͫ⨺ץ⡣
ʮûСױӻԼûܻ
գСɳΪףÿһĳɳ·϶̾Сʬǡ
Ϫ̻˷ɽ󣬲ʦ㣬ƽʦֶͣա
߹С׼ڵĵ󣬺ЩûԵЩԾ˪ڲûжͬУǶСڵĵȴСûûеĵһЩСıɴģıɷʵģϼֱֻԲǵ׳ɳ
˵Ҳ֣յһ˫ͫȻҲܿССһ谭ĳ롣
һЩʷ׳׳Сֱӱ˲輸˱ߣ磩ܵסһһĲ
£ܿ˷ɵģѬƵģƵģյĵɣԲţֻǿȥ֯}ˡ
ҴǶڵصͷðһһħƣҪСʼݣЩĿԡ
ɽڵЩӣСһֱͼҽڳȥԾ˪ڵǰѰа̲ڵǸˡ
ûо˪ͷ;ڻѺܶ࣬Ϊ幬֦ͬ˴˼䲻̫ڷ
żһЩ幬׼ϻɽٿᣬħڣʥڣҸȼˣ˳ڵĵǼ棬˴˻ཻ
νħҸȼƭ˱ˣȴ֪Сס
йȻﺣһֱģʵʱй©μں̶ܴϣҪа߼޻Ľ˦һֱ幬еʥֻʵ
һᣬûСж⣬δʦҵ
ֻμ棬˪ʦ·ֻˡ
СOȥѩ壡
һģһֻͨѩס
Ѿɹӳʶ߽۷ͻƵ񾳳ףԼܹУȻҪѩףֻѩȻǸС׼ġ
Сͬ񾳣޷ʵΪɵյĳʶ
С׺ʵʦ㣬ʲô𣿡
ѩ׵ı֣ͫ⨺νýĴ˹
ԼıѩЩ
ֻӸɫ䡣
͵͵
Сֱ׳òյļһ˵űأ
ˣ
װûֻɶĺӣ̤Ϸɽڿն
𣡡
Сһߺȣѩųա
Ѿǵһη죬ͫ⨺ﵹԵüΪ򶨡
ѩĶѩǾ˪ڵܵڣС׸ؿ첽ڣʱܿطĽѩ£ƺڲĳּᡣ
Ĳùúã
ڵſڣСϴμǸ긾ŵԼкʱ΢Цĵ˵ͷǵĿСϣȴһ¡
ףСӣϴǳʶֱ񾳣ѵʲôԵɣ
ȻԷɻǵСףֻһۿΪ
ڸСߵСӣĲù࿴һ۵ȤûУɽصأСĸܰնɱκвֻһͷˡ
񾳣΢΢һ漴תͷСףõСOʲôʱ񾳣
˱ҪˣƽǷؾ˪ںչؿޣòײƾȴû뵽СûļһﾹȻҲˡ
ѵǲԾޱһʲɡ
֪ͻˣ
С̯˫֣һ޹ʼ
ãúӣȻù˸ŵӵĶ
һλſŵӵΪ׼ĲùЦʢԵüΪ⡣
˪˲űһš
Ϊʲô˵
ֱҧС쵰ÿÿܰ
Ѿﵽ񾳣Լ׼һֻѩף֪Լɽˡ
񾳺ҵĿͨ
С׿ȥװƵĵ˵һ䡣
ã־ʮ鵤ȥɣ
ĲùüΪϲϽˣһһ֧ƿ
лùã
СԵ˼ʣתͷ



406 
һùûһƿҩݶѣмҲ޷
ڽڲʲôܵҩ
Ȼǲܵģ
ڵСͻȻ˵ʦĸ첲⡣
ʲô
ˣѩ겻ıѩһģ
أ
һ룡
С״Ӹոյõƿﵹ鵤װһ֧ƿ˫ĵ˹
ĲùøģҲҪ
鵤ԼмȻ̫С˴󷽣ԥһ£Ǿܾˡ
ҩɽ²˵СײˣӦ󣬺ŻԸ⽫ֵĵҩ˷
ţ
СÆ£ֱӰԵĽƿС
ôԣ
ظеԼֿʼǵͨ죬Ҫƿȥ
СħͷٴץԼ֣·зһůĸое
㲻ҪҾιӣ
СƳһۣ֪ĽлצҪƿ
ֻӵҩûٳԣȻҲôͳ嵽ɾһܻΪˡ
ιӣ
һᵽӣؾЩϻڲپܾƿ߬
ǺǣŹԣ
СײּСһȥʦͷ
գգ
أ
ЩֺģŵǸӪվһһСصĶС
ƽʦ֣ǿȥ
صͺһķȥ
ûͶĶٺõ츳Ҳܵѹݺƽھ˪Сһŵӡ
ƽʦֺã
֪Էض⣬СɻǻδԷк
ϲСOΪΪŵӣͷһݹ޳̥ҡ
ƽ˵ͷ·ʵС׵Ŭ
Ϊ£ĺֶΣʹܹھ˪ڵõŵ֧֣ܹ̥ӷͥ
ҪúʦֵĻ
ҪʦֵĶ£Ҫģ
ΧƽߵڵǷ׷׿ڡ
Ȼʵϣ
Ǻ˵Сӣ
ѵǴѲк󸣣
ƽʦ־һ࿴ѵΪصԵʣ
ЩԼļ֮⣬ֻʦֵûпڼ
лʦ֣
ǰصĻСóһ֧ƿ˵ĲùҲʦܼ鵤ʦһú
ƽɫһͣɫ˵ԺгɣĪҪ˹ùõЯ
ħһߣһɣԭٳСߵĺȴû뵽һﲻôͽ񾳣Ĳùõĵҩһ巴֮񲻳ЦΪǿƶ͵ɷʴס
СĲƽĿһ˿Թ仯
ԼʦܣضκԮ֣Ϊڼӵƽһ޷ȥۼΪΪ߹ڦڡ
˴ĻǵİСףƽжô޲Сȥ𣬽ʱȻͻɢ
ȻǰֱεСȴһԵľ޴󳰷ʳѰƫֲԶ֣ɱһ
ྲ
ĲùõڵһֱڽͷӶڵѸٰ
˶ˣǾͿʼɣ
ξۻĲǾ˪Ǻ׷ͯյĴˣɫȻɨȻһۣ˵ͬŽϻɽٰ˻ᣬΧħڴ£ͬʱǲʳڵĵһͬǰλͬǲɶҾ˪ڵ棬λϱɣ
˪ʮλȫ澳ϣŵӷֱͶѧϰССŻ̳֣һֻ۱һֻۣĬڲϵĴڡ
˿ڣµڵԼĻɤӣٴ˵ϷͷӢ˸ѡеŵӣкʵŵӣҲͬȥ
̥ʿУͬ
ĴСģŴţǿʡĺܶ࣬ѴʱУǰװ˷ڼëƤϡ
һЩ޷ҲĲùİа˴ڡ
ɽº֣ˡ
˽ŴϵĻԼƼ̥֣ӵӦ
λƼ̥ӣһˣˣܿ콫ǰϻɽԱǸѡ˳Լռ˪̥ʿ֮һȻżΪӴ˴λˡ
СʶΨһһ̥ŵƽȻУ峤¡˵¡
ƽԼ֣ζʦʢɣЩ緢Χλʦֵܹ֣Ȼʮָ¶Ļᡣ
ûȥɵλ̥ʦֵܻĮƲ죬ƽܰʦÿġ
λϣǵһ鿴Ƿɶԣ
ֳټǵĲùýݸλϼ顣
Ĳùˣ
ɨһۣ˵ͷ漴˵ԺٱĲùãֹǰպ
ǣ
Ӧ
̥Ӷڶѩ帽ӵԼĶһ徲˴ţͬʱ볤ʦϽʱУѩڲӯУʤŵڵɽȡ
ƽʦֵĶλڶѩӥ£ϴǰԽƽִ񣬽а̣ʦʧСΧڶǰСԺ˱ɡ
ºŲ뽱٣Ҳɽڵŵ£һЩȻԴﵽʢʱ
θһȥϻɽˡ
ϥϯضƽϿκα飬Ժ˶Լͬ˶䡣
뷽ƺӣ˾أСO
̫ˣ
¶ЦݣԼ֣ͬҲСO֣ƽʦֿӣܹһȥϻɽ档
ԺӽڵһҲ۵СüͷǱѡУỶϲصף
ԼѡУȴòɶԷġ
ҲŻְɣ
˾֮ģȻҡ
СOȥʰҸƽʦȥϻɽ
زû뵽ôնֻܹܹ
ϴڰԽִȻգǶΪĴ̼ЧȴԶ׼һͻ˳ʶƿ񾳡
أ
Сҡҡͷ
λʦڱȸųӣڵķ裬ȴǿա
ò䵭ʵ򵥴ڽʣֻƽʦֲŻɵԼ졣
ʲôЩ׼æңĴɽ仹𣿲߰Ķճռҡ
֪СһϡеĴ﷨ڲû˴⣬ֻΪԼԵʣһͬΪƽʦֵǽڣűһЩҪĿ
С׵ĴɽװĶЩư裬ΰʲôģסɽʱ򣬾ͼʶˣЩûʲôֵá



407 
ʦʲô
Сգգۣһɻ
ʦΪʲôͻȻԼöɽ⣬ɽǴ϶սƷ
ʦֱԼķɽСвűȻȻŮҵĶޣٹܣʱ͵𣿡
˽⣡
С׹ϱ죬ھͿԲ²ĵʲô
ΣǶС£Ьñɡߣӣиɹ˷ӲܴĶ붼취ϡ
СOĴɽǻпգǴһЩʦֵҲʡЩ
ʱƽʦֵЦӯӯĿ۸Сס
ȻҲ﷨
ڳʮλ϶ӵԼĴ﷨⣬̥ӵӵд﷨ȴָ
ǰŵӵУ䲻һ˾Ȼӵд﷨ʵ۵ĺܡ
ΪɵԵʣóƤҪǿȡȻʱûУȴζԺȻ˴⡣
֪⣬͵СOΪԱסɽ䣬罻ƽʦʱ㱣ܰɣ
ûŸոմﵽ񾳣˿ƽʦȫһЩ
ǼǼҷʦܣгɣٻ㡣
ɽΪ㣬ʦܿɲСôҲմմ⡣
ΪС룬ʵΪƽǿȡ̵棬ڸʦǵնľͲûдϣڣŽᡣ
ĳЩʱо൱ģǲԺӵĲ⣬СĽͫ⨺죬вĹ͹ֽУȴܿ챻Сֹˡ
޷öɽ䷴ҲǼģ˭ȥ͹˭ˣʦνġ
Сֿ̧˿ԼͷĴɽ䣬ڵҲϲԼҵˡ
һ¿ˮ̵ģͲû˵ַ
ģСӿ˵
СԺʦЩһѪԼôʹû񵽹أǺ˵˵
תһ룬СӸսɽʱųʶΪҲӵϡеķŶԣѲǼģ
СĻȴǼģЦݲĺܿ콩Ӳ
˭˭
ڳ˭Լôѿĳ࣬ԭҾһȡůһҵĵҪɢˣʵǵòʧ
ο˾Ͳ
һɿħб򿪣ڵǱ̾ͻᱻƣڵ֮Ҫ
Щֻ룬ȴСһ仰˶ԼͬĿ˿ǡ
СO˵ʲôʦôĶ
ȻûʶСԺȺǻţǱʶΪСײӦýԼĴ﷨
ˣû˻СOĶҸԷͷ׼ȥɣ
ƽЦԼΣ˸ԲøʦʦǾɢȥ
Ժ󳤵ɫ˵
뿪ӥµ·ϣԹ˵ľС׶ָھ˪ŵĹء
ôѾŵӣƽоֹӦöעһЩ
ǣ
Сױװ˳ޱȵϸȴԼ˽
۵Ķսƽʦ֣
ĪʦֳʰСӡ
Ȼûܵóѵļʦָе޹⣬ʦֵ֮ʧţתСûʵʵİѱ׳
峿ʱ֣ӭųĳѩɽڶལڿնڽӲӵǵĹâ
ϵʿ̤ɽλϵĴ£ƿնɣεΪ׳ۡ
幬ڵǿʱչ¶ɣѰСŸ޷֮һȡ
˪ڳڽɵľǰϻɽһĻγҲ⡣
񣬲Ҫ˼룡
СʮֵĵؿС׽֧ҡҡλεķɽ
֧ոµķɽ쵽㶼û죬ѧǿǿܹգȻҪԶ볤;Уһ顣
ǿʿˤȥҲñ
֪˾ģ׼һֻѩס
´ӳѾˡ
ʦ㣬ƣҷɵô
ƫСͬѧ֪ĳʦ˹ֻɶĺҲѧһһĹơ
Ҽо񣡡
ظûкɫ
ʲôʲôĺӣһ֡
ˤӣΧͬʦĵš
СĴӷɽϵˤʿûйֻܹѧղ
ϰ̤ڿգеС׶ҡΣʱʱ죬˿̲סһ亹
ǸŵĵӰɣͦԾ
ڶǰĶ˻ͷһڶСеСףƺһס
ƽģոõɽɲȵأ
´ɽͬڶŵеͷ֮һмҡҡͷ
ӦеС׾ϷĳһЦ


408 Ӫ
һһСеŻ·ʹľ
λûȤС£ʦֵֻܶԶԶģ±ǣ֮֡
һʲô
ûע⵽ƽͷֱģСOڶ֣Ŀˣƫֲòƽʿƽ׽˵ߣֻװûװµ΢Цżͷʹ
δоԼ˿̻ۣ֮
Ƿͼıƽ޲ھͰС쵰Ӷ߳ȥ
˵һһͬǰϻɽҲǸ
㣬𣿡
ʦֿʼСO˺Ϊ˼龧ԼòģԱʱ֮衣
ǿС˻ѣֿʼ

Сע⵽⣬ò챦Դĳ籦ȫʮСʱ״̬һʮ˱õ⡣
ȻȻԷʹÿʼԽԽԣǸ߾Ҫķ϶ܹ
ʱܰɵĲС׺ǣȱĸ֪ͬҲϸ΢ƿÿһ˿ƽ˷ѡ
֮£С׾ٵķʦĶסµʽɽ˵ʦ㣬õģһٷһһҹ
ʦȻЩĻȴǵ춹ģĵġ
˵м龧ţ̣䣬ǵ˶ӣû˵㡣
ȴ˹ҪСħͷʵ˲ʡģЩ᲻Щ˺þõ龧
ˣʦ㣡
Сҡҡͷһ𡱣Ѿ˳ȥ
ǰͬʦæܶ±ħͷԵ޹ʵĸײˡ
Ϊ˽ʡܹɳԶľ룬˪ڵٶȲ죬֮൱
ʱ֣λϴڵǿʼ䣬Ѱҿŵĵط
ûдҲûţֻڻĽҰ⽫һҹΪԵΪȪΪժΪʳ˪ڵǲκβʣһʸС
λϵ﷨ڷ֧ӺʹãڸܹҵɽĻǾ͸ˡ
һأ˪ڵпʼֹնľݣɢ߳ϣѹʼеǰˮԴȡˮеɱֶΪͣеľӸ£ܡ
ÿһ̥Ӻܿ컮ֺ˰򣬺ܿͽ⴦λɽеӪؽĳ߳Ρ
ƽҲһвŸɵˣ仰ͽӪկĹŵľÿ˶лɡ
Сʱתתֱ˵СOҰΣգ㸺Щ;ˣ
ͷһֱǸֺõĻ˶ʱ
ҪŪŪ̻˵ڿѵζԹС˵ᱻª~˼Ǻģպٲðʹӡ
ǣʦ֣
Сʮ㣨֪ظ
ǾͰˣ
óεƽֽԼĿС׽űߵĽͫ⨺ϣ˵ֻҹҪκҰ޿Ӫأ𣿡
֨֨
ӲⱻʹҪľܾȴС¡
֪Сĺܣʦַĺˡ
ţ治ŵ
ƽ˵ͷ׼뿪
ʼ׼ͣ
С׸ߺһӡ
һ죬ľڵϣȻֵߵϣư¯һѼһʲڿ˳Ի
Ӫӻôʯͷª̨һپǿԴĸɱޱ
Сѹȫƣ·Ѿ¥ĺ˹˿ź޲ðԼһ߷
Ŀ࣬λӵĳҲ޷⣬˭˳Ա˳ŵĴ﷨װЩҳ֮Ұѣ
ʦɴ۾СOĴɽж
˵Щɽôִˡ
ƽʦֿĵԼʱɫһǺڵġ
ȻСӳ˷ͷ
ĴԣƤˮŪԼ̻ȻֻܿĨΰͼտĻһ壬ŪգҲˡ
Сȴƫǡ
߲˹Ϲ⣬ڿƿʼ峴ըʮ˰վԲܿԼĶӣۿֱģĿһӲ̣˵ĳӡ
ӪأſˮλҲסˣʳǰѵǵûҪԼɹȥ
ʦ㣬ȿڹ֭ЪһЪɣ
С˳եһ֭ټһ˼˰Ĺɳòժ׼ʦһֱ֮ӿȹǶסʮֻĢɱͷľʣЩΪʲôҪǰæ
С׵ĺı¿ηΣʮ޹˵ûʣ
Զƽʦ۽ǳ˳飬ҿ



409 
ĪĪ˻Ҫô󣬳Զٷαأ
֪ʱһƨߣ˺С
ǰأﻹܣСӣʲôóԵģʦ鷳ˡ
ʮһһҲĸ£ſڵͱʮڵĲȣȻζĽͱӿ
쿴С׼ԦɽƵҷɣְڿЩ˴һ
λﻹףŵСǸˡ
ϣʮһϣ
λϹæԼСƢλ
ţŮ޶ĵҲǺ£ֻĪҪ׺ƭˡ
˵Թ̹һֻ˵ִϵĿͲ֧ӣһǴＹýζ۾˵ͷֿСף˵СOҳɣգֵϴˡ
Ѱ˼ӪףһУвŮӻ򶴵˵ӣ޲ǴഫһӶǳӲ֡
Ӳϵģ
ֵĿСһۣС˷ʤҲ֪ѧġ
СͬѧίǸˣʦզôأ
ģʵԩ
ֻ̾˿װûһİȹһ˵ɲ´ˣүǻɵģǵûһǳӣСֻϲԶѡ
һ̺ţӳڵţţţţҶĽ֭׵꣬ǣСкéݣһĶŨζϵһ˲䱬ը
Ȳļһӣ˲ͱˣԿ̾ζӣ֮飬α¡
Щһ鱯ɫҪŰ
ʮһѧżһţӣζٶҪըˣĽţۣȴ޴վӣ˵ѾͷŸʲôһ°ɣ
ллʮһϣ
شû뵽Լ볤֮۵һ죬ֻ
һС׸եĹ֭۾漴̾˿Сħͷգ֪ܹƭСӵġ
漴뵽ӿɲʲôĺе̾µˣܲɷиԼСа·ö˶˵ʿɳȴȥһӰɡ
ĵСOԶҳҲˣǧɥ־ȥһݾ¥;Ҫ˷ʡ
Զҳ˼ɲ仰˼ָҪģӦйȵɱ¾ҪΪɱɱԲҪ˷ʳȻѾˣѵӵŻɣҪȫԵ̣ʳ
ڵ߹СһתصȥʦĿɿڴ䶼
ƺСӽɽžһֱ⸱ԣ
ؾԼˣѹĵ˼֡
뵽ʶһƬɳҶζÿһϸڸжĻ
ˣСOʳﶼ˵ħԣħͷ
ڿŴ󳤷ľλϺ̳ΪӪصģڵΧ˹
СҲôһգԭûô࣬ÿķҲޣȻһձ
ƽʦֿѾ죬ֻһԡ
УȻֻܿű˳ĺģԼȴŸɰͰ͵ıӲУһĻȫƽ£ĵ硣
λĻϲʦֲòϣȻ֪һĵֶΣ˶ӵȴʡ
Ƿ¶ޣȴŪһҰʢ硣
æĲˣһ˿ե˵Сױһֻ̳ķ񣬿ʼŰڿ󽲡μǡ
һصԼıİڰΣԭġ
ͫ⨺˿ۼף̤ץػѥŷϽڣһ֧СӦСŽ
½ûɫټôһֻӦĺ˶˴Уֳкϡ
ˣӣ¡
ƽʦĪһ˿ΣУСOʵ̫飬ԽԾԼԽûа취֣˲ʲôԼ˲ͻѣԼЩҲɢ
οСѾλϵķۣǽԼĴ»Խ⣬ֻܼϣڶԷһЩԼͼı
һأֵƽʦִС׶һͷһ鳣ƺľٶиеĶ⡣



410 ɽ
ҹ˾ڵɢȥȴСקһߣʵСOĴ﷨ж󣿡
Զлδй֣ݲӪƤıԷ
һСħͷ˷ͷ
ΰʣư裬дˣټص˽Ʒʦǵĸöɽƺ
Ĵռ˿ѷɫڳϵĴ﷨ܲɡ
СײԾһʦǰ
ܴ󣡡
ʵʦ㣬ĴɽǴģ
ʦĸһʱ̵СпܻΣա
ҩƷһƷ﷨ݺһƷ﷨ݺߣƷ﷨ݺһɣƷ﷨ݺɣƷ﷨ݺʮɣƷ﷨ݺʮɣƷ﷨ݺɣƷ﷨ΪɷԲƷ﷨ԳأΪ죬Ҳǧ𲽡
ƷǷǷҩ亱ֻ幬ڵزвһɽ֮
ģ
Сܲ˵ʵǴһȫ澳ģ˵Ҳû˻Ű
ȫ澳ŵô׺Ҳ군ˡ
ģٺ˵ô񲻵
ʵСӡ
Ѳɻģ
С׵һʱ䱧ͷ˺ʦҪ쮣ÿ£
ҲĹҪöɽʦʦɲ٣Ҫǲ˵ʦô㣿
ܹھ˪ڰŵӵɵʦ㲢ȫ֪޾ҲնһöĴ﷨һŵ񾳵УСֽУ˿ǹ¡
ȲǼģֲģѵǸģҰүǽɲǿߡ
С죬Цʦ㡣
⣿
һӿ˿ǡ
Էһ仰ĿԣǰķȻΪȻˣôӵܴ뾲˪ڡ
Ǽģ
ţֿʵǷ˼ƫƫûиĽ͡
Ǽģ
Сõ˵ͷټһЩͬ
һüλʦֶģ˸ˣ
С׿ǣȴû뵽ԼһǼʦҲûһʡ͵ĵơ
ʦˣ
С֪Լѿûλʦȥһֻ֣װ顣
ȥϢջҪ·
ط˲٣λͬŮסȥ
ǣʦ㣡
Сһӣһ죬һɵľݵʱڿյϡ
תһ˹ı飬˿̵ƽʦһģһ޲С쵰
Ȼôľݶȥö﷨ǼƷı
ʦ
أС׹š
ͫ⨺ݶ£»Ϊ˳żȡһ΢ĵϢСҲ⣬ֻҪܹ˿
Сħͷ
غ޺޵ض˶ţʰ

ʱ֣ڵӪأľ˪ڵǻ·ԼɽҰеļªӪأȻڣŷ澵ź
ⲻΡ
һֻɫëӰæµʱô׽ضʱһ
գأ
׼͵ľǽͫ⨺ѹСOϴɱֻԭ䵱ʹ
˯
ͫ⨺˸˯ƣ֪Ůʿɲǡ
֪üһڵɱľǰ̧š
ƾʲô˯񣬾һ˯ľݡ
ۣ
Сף𴲣
ۣһţ
ž˨ֱӱˣŰ嵱һ졣
û·
ڴһɲס˽ţƣ·ߵĳϼһ㡣
Уˣ˯ʲô
Ϊڸ߾֮⣬ΪԼһܺʵŽڡ
ʦ磡
ڸOO@@˺һСƿ˰еţ˯ʵĴʦ㡣
û˵
ޣСһ±ƣлڣҪӵȻͷϡ˯һ
Ҳ֪ôﵽ񾳡
С׵ķӦϵõ˴𰸣ؾһ
Լ࣬ץһʱԴźò״ﵽ񾳣Ϊŵӡ
ԶһĻƽʦǳ˳飬ʦðСӿ̫ԼûгеĻᣬʵ̫ˡ



411 С׵ȭ
ϻɽԭֻһھ㹬Сţŵɽڡ
Ϊʣ㹬Ϊ˵ľٰء
̶յĹ̵ִ幬ڵǱʹ滷ɽϿƲɢСر
ֲϡ裬¶ɫʯɽ÷ٳһѨ࣬Ϊ˸ŵǵŵ㣬һһҶ´ࡣ
ŴɽѰ˴ˣΪʿṩϵıٲҪԼϴµ¡
ЩŵסµĸԼסĶѨ
СҲһҶھԼɣɽ岻ʮɡ
Ϊ˷ԵʣʮƽҲûʯҲʮָڹһ鲼˵Ѿ˾ס
ոսڲһϴ̺ΣС׼Сһʱ⴫ƽʦֵ
СOʦ𣿡
ƽʦǣʦڣ
С׸ջӦȴƽʦƿ˽
Щõüͷδͬ⣬Դδ̫ûòЩ
ûС׿ڣƽʦֶ߼λİŵ˵λҵʦܣСOóþҲһֺòˣŵʦǷ
漴תͷСף˵СOݼĹŵʦ֣ƽʦ֣ʦֺ͹ŵʦ֡
Сʱ֪һҪ鰡
ϵǣƽͬ˾ˣԼ취Էϸأȴû뵽ǾȻԼ
ţЩ˲ִٰҪǿöࡣ
ֻǵĿСһۣ㽫ĿҶѲһ顣
ſڰһֻµļ̨ˮ̿ȴ˳һͨ⣬˿ڶ
ϰбīֽ⣬мյ͵ɢСĹԴϳʣϴܣ¹񣬶ͭﭹⷢʲһ٣ԶԶȳṩһŴһҪȫĶࡣ
С״ӶԷ̬ϿǿԼողõҶ
λʦָоΣ
ƽȻûаԼˣٲȻǴ˼һ㡣
ãƽˣ
ԭǴ߯ªЩմ˴ã
ƽ֣
ƽ֣
Ȼʮ⣬̵˵ͷ
ƽ漴Сף̧°˵СOûУҶλʦ֣ͬóʮ
ʦ֣Ҫҳ𣿡
ȫ˶ԷնĵС׸ûаƣ綼ûӣֱӷ
һȻȫûϵ˪Сʦܾ̬ȣδҲ̫Щ
λʦܶ˳ԲѷѵǾ˪ھ̵ӵ𣿡
Ե޹ʱɫӹŵɫ˵͸С׿һĿ𳤵Ĵñӡ
ұ죡Ҿ˪ڵڲٲ֣ѵ幬Ѿʼͼı𣿡
幬ţȴҲ֣֮Сڸκˣ֮ˣͬһñӿ۵ɫ䡣
Щᣬ룬ȴԲܰڵ˵
Сͬѧһ仰ϡ
湬㹬ңֹڰдڵ⡣
˵幬֦ͬ㾲˪ڵ⡣
ҵȺཻȴ˲ʶͷʦ档
뾲˪ڵĹϵССͣȻĳ˴ʵڿɶ񡣡
ƽλʦܼȻӭǣǾ߰ɡ
˽ĵ룬λɫ䣬̺ȳȥ
λʦĪߣʦЩǲܣԵȣ
СһͨȭӲƤһһ׵ƽȴ֪²ǷʱֻЦλӣ漴عͷ˿κŭĺ˵ʦܣĪҪ˵˵Ĵɽ漸λʦֲþ֮ͣʦҲæĪҪˣһö龧ΪʦָʦܵĲ
Ǻǣң;뽣赶ɱˣܰʦܵľˣܽҾ˪ڵɽڱˣʦ֣ʱˣͱװˣö龧ԼðɣͷֺüλĴү˵ܶ㼸أ
С׸ûаƽ·ߣȻԼĽӲأҶ棬Щù⣬͵
˵ĨǣȫƽĻȭʦ·ӲԷǡ
С㵽Ҫ
ǿԼαߣװٺõƢƽҲ̲סˡ
ãǾ˺ˣƽҲܹſԼҺרСO
Ҷڱµ



412 ĻO
ԲԣããСOרˣå
ҪåļǿO
ƽʦΪԼֶܹСͶĹԹԾͷλСOãһƷ壬ֱӳ鵽ϣǵλʦֵӲ顣
;̵߸ƽ޵֪Сͬѧ׻һõ簡
һƽõԼھ˪ڵ𣬸Ϊ˱֮ͬеЦСʦܶסʲô浱ʦ֣
ѾԤʦʦǿʼ׼ԼЦ
ʱŭͷҪͷųСOһݺݵĽѵ֪ײʦֵ³
ƽʦ֣Ϊڵļ£ҵȲָǣ
곤ĹŵƺʶʲôС׺ƽֺǼˣ뿪Ƿ֮أǵҪ鷳
ƽҪѹԼʦ֣ǿɲԷеĵ
ƽ֣ǣ
˱˴˶һۣҲֳղ̫Ծ
λ
ƽʮΣһȴòͣҪСϵزɣȴԼһȡ
ȻտڣͱС׵Ĵɤѹ˹ȥ˷
ƽʦֹˣҪɱʦܣ
ðɣڵҶȻĹǻһɤӣԲǧ׶
㡭ûУ
ƽɫ䣬СO˼û߶һֻʺֱӿ۵ϡ
ĸţ⣬۸ԼֵܽãŹС
Ƿŵȴ˼٣һʧǧźޣ򵽳嶯ħѾˡ
ŵʦ֣С
ʿŵɫüΪѿǱƽҶסĲã뵽Ȼһ̶ͷһը̶ȱ´ð̵ֱӵһС
˭ƽҪӾ˪ˣʲôûأ
ϻߣߣ
ɫĹŵɵȥǲƽǸСһǡ
뾲˪ڵìܣ¿ɴСȴǸ˪ڵСƺûôưոݡ
СOĪ£ʦˣ
һٿڶڵĲ˲顣
ʦѶɱ⽣ھ˪ڵȺִǡÿɫѿƽˡ
¿ɺô˸š
λĪᣬҵȲ޶⣬ֻƽǰݷùλʦܡ
¾˪˶ڣʿǺԥ˦ƽģ㲻˭
ǶŪˣСOЦأ
ƽڵóӶˣҪ֪СѲ׸Щ£һ˼С
һ壬۸Сûţǵϻ
ʦ㣬ƽʦָղ߳ŭҪɱڡ
Сó
ģ
ʱ󣬳ԿľԲ˽ʣ׷ܡ
£ʦڣ˭Ҷ㣡
ؾһֻĸС׻󣬷ɽǰָһŭĿԼһƽʦ֡
κ˶ԼĵߣҲ⣬ｫСħͷԼ飬ʹ֮⣬طҪ￴ʡСӡ
˭СףǶ͸˭ƴʦҲ⡣
쮵ʦһͷ˶ɵĴƱȻƽΪ֮һͣ׵߸Ŀλúʦõӡ֪
Ҳǵĵ̷治С
Ǿ˪𣿡
ľ˪ڵ뵱ȻĶӱʾԵĵ⣬ƽڣ̥ʿһ񾳵СʦܿЦ
Цɣ
ƽͷɣȻ۸ŵӣ
ģ첻˵ͱ뿪
ƽƽоʦֵܳûţһñӿ˹ƽϸߡ
˵ĵطͻннĵطͲȱ
մ㣬ۣƽԼһóԴѹˣȴûϵȻҲбôѹһ졣
ֳľΪԽԽæСO˲ټʲҶ಼üסûʦѹ֮ͬ⣬ҿóһö龧
ƽæö̺ľʯ˳
ֳһʧࡣ
龧ļֵ֪ģѰư֮ԶԶ޷龧Ტۣһö龧һƶ֮˲ɵϲƣԺȲĹһӣȢһ
СO⴦ҶڵļʲʮףҲֲһö龧ļֵƽʦԸһö龧ʵԿе׬
ľ˪ڵǱ˴̬ƺ˱仯
ƽʦְһҺԼ˼ܣǰóһö龧Ȼɾ˵ȥˡ
ԹۣʱѰ뿪ͬɫֻ࣬ҪƽĶֵѷɫڶĶǾͲ۸ˣֻЩǿƣûֻǿƶѣԷֻһ񾳵СʦܣǿһЩҲûʲôֵġ
һö龧ЩãʲôôСֵģ̫Ǿ˪ڶˣ
Ҳģû棡ˣ㻹û£ʧС꣬˵龧ûأ֣
˵СOƽʦû۸㣬ҺʲôʦֵǸ
ƽ˿ʼʹƽԽƽʦ֣¶һ˿ЦݣƹҲܲסб޻
СOô£˵ƽ
£ôʦֵڳһûǿ㣡
˵ʲôӥԼ飬ǰͷܺԼһֵؾˣĪҪ¡
¶ѣǽʲôѵй
ǲйƽʦֹ䣬һն񣡡
Ȼ˲ģҪСΪͷìͷ׼ƽȻӵƽʦֵĵһҷӦ
ͬһŵĵӣ˴˼ȴš
СOûгԿǰ£زϣƽʦַͻһתͷСOʦһö龧ЩˣֲԿһö龧ʲôļʲˡ
СOķӦʵЩҲЩʦ˵еСO벻֪龧ļֵŻֳᡣ
ƽʦֵȣֲŶԣ
λֵͬܽҲڳÿ֤һö龧ȡСOЩҾߣ֮꣬ǿȡᣬСOҲҪҵǸֻҪλʦǾˣʦ㵣±ǡ
ڳ󲿷۵ı仯ƽ׷ת´αߣһؽ̵Ĺȡ
󷽵ıȴǣСӣһ磬ʦʰ㣡
СOˣ֪Ҫϣ𣿡
ƱһٴαƽʦֵĴȺ͡˸۷̬ȵ˱仯



413 
ǸͲˣҵҲǶдţǣ
ƽΪģ䷭ΪƸΪֶΣλʿȴѾû˼̸ʲôã˪ЩΧţʹǻ¶еڣųвƽСO֮ìܱ仯κθı䡣
ʦ㣬ϵˣƽʦҪһö龧ҵĶʵ۸ˣߺߣһö龧̨
С͵ƽڣΪǼĻᣬʵȴһӣӡ
͵СͬѧͶ
ôܣЩѰ£龧ģͬʦֵܣܿӺ㲻ɡ
صСƢ󣬲ϴ˵
ʦ˵ûҲǲСOԿһö龧ȻʮҲǹˡ
ƽʦֵĻ˲ĵ˵ͷƺλСʦȡ֡
λʦʦ㣬ϸļʲʦֵĻ
СЦʦһԾԽԽ
ƽʦֻһ˪ڵߵߣץ͵ƣڵʲôɿģѰġ
˵˵ţͻȻ˿ǣ۾ԽԽźţȴһ
ڳ˶ץյ͵ƵĶĪСһյͨ͵
ôˣתʦܣ
ƽûɵͷһƺԤС
˪ڵӻתͷɥ鲻Ը˵ʦ֣һһö龧
ʲô
ƽͻȻһ£յ͵ƣѲյƻʲôŹֲɡ
϶Сĵƻ΢΢ҡҷţιӵĵյ沼ƣȵȣ죬ƣ
ǰԽЩ·ʶ
۾ɵһ뵹һ
󣿣
ƽתʦֵŵĻһۡ
ⲻܣ
һյѰС͵ưˣмҲһʮǮ
˭Ա˳ŵĸϷ
ļʿе˵ۣĵ顣
ʦʦ֣ӡ
תֻŰӣһ˵ķ֣ǰľҲйŹ֡
ǰӪʱľֻΪѰĻƣѹûнһ룬ͻȻôһᣬ̾ͷ亹
ֹӣ
ƽĿһһɨҶڵÿһʲŲʹһ˼ˡ
ɱģ˭ôȱ´ð̶˵
͵ƵΣ̣¯϶˷
ƽת˵ĹĿ⣬ѭ߿ʼ´Щʲ
˷
⣬ôܣǸ֪
޹أֻҪһЩͨҾߣ
˵ֻǼٵģ
ʿҲЩֻΰʣǷһöö龧ܹġ
ֻһö龧ȡļʲ²ֹ۸ˣֱûʲôֱ𣬾ͬʦֵܣģ˵ûҪƴ
ʿһ仰ƽץһݣܻشУûٵģһǼٵģƭ˵ġ
СƲƲ죬Լȥ֡
ڴ̶ϣԲĶԶԶʤһǧһ䣬ƽʦѾ̤ӡ
ҪǺǣѾˡ
ģ
˴˵񻨵ܣѸٲλƵϿˮܿ۳СˮҴ֮ȣһԶˮȵķ衣
¯˻ˮ
µķ֣ĿͶµ¯ȼյķǲ𣬶һŽӲӵĻ¯ǻڡ
ƽʦߵתֻյͻȻ׹
·Ĵ߶£ڵյͷ۳һָͷСĹ飬̶ȫѹ˵о֮ԭ߻谵Ҷࡣ
ƽʦ֣ô£
صɫٴһٰʮתѸ
һֱޱλ˾ʦ֣ǽһۣѾǰޱζԷе賤ҰһʳԼƽʦһĿ
ôһۣ۵š
ʲôΣɽһΣεɣӻٵΣһתվᱻҡ
ƽףСר񾭲ļһȴޱϤ·ܰѷκãͬҲܰѺη衣
Ұ·Ӻư˶ʿ޷ȡ
λɵʦ㽫ºǰһκͳƽʦ֣Ӧó˰ɡ
ƽ˿ԼĿԽԽתʦҲԶԼ
ô£
һʱ񣬲֪Ӧ૵ûУûУ
Ȼʱƽŷۿۡ
ķҾߣ·ڸʹöӵݣοľסڻûмĶǵļֵԲһ龧ֵܹġ
һ˪ڵǺܿԼǰк
ǿɱڡ
ʿǴʱϵıһ裬û뵽ַ˱仯֪Լûгû뿪ǷĴ
˪ڵĻֱ̫ˣ幬ڵ⣬ӳ顣
Ǹǻ£һ
ŵҪλʦ뿪ȴ˪ڵĵסȥ·
ƣ亹̾ˡ

˪ڵǽӲ˻ȥ
ˣʦֵ˱˴˶һۣǸƽΪ£Ū꼰Щ㡣
ʦ֣ǲǸøһͣ
ΣضС׳ͷƽ
ͻ飬׵߸˶λʦֵ֪ϸ˼֣в֪ʦʦöһαƭ
Щ龭ԺһЩתÿʦֵɫͬѿϵһЩ飬ƺҲʼɵأԼԼģƽʦֵĹƽ׽˱һЩùĶ
ûУСOݺңģ
ƽѾȫţ˻ߵĴ󺰡
˵࣬Ҳ滰Ѿû˿
ѳɣ
ڽ̸Ц䣬ֻҷ𡭡



414 
̧ͷĹ˭
С׾һݻ𷸣˻𣬻һͰͣҶڸ߳𣬱һʰ
һ֮䣬Ȼ֪ıĳֹĽࡣ
ңûС
˷ɵĿۼԼϣƽֻʣ²԰ı粵ͲŲܲסϸʡ
ͬеͽ䱸ЩһֱԼʦʦãֻΨֱ֮ĶĿ⡣
ȴûһվ˵
ͬľƽʦһӱͬʦֵǹ
СҪЧ
ƽܹ֮ҷԴܳʦӺʦֵܽǵӵŴԴΪΡ
һεǣӳ׷ָôʲôûʣ¡
Ǿʲô
ʱڶڵȻƿʮһ˽ǡòڹպ֮顣
ʵ˶Ầ£شҪС׳ͷԥ˵泤ϣƽʦֹλʦ֣ͼǿСOʦܵķ
ƽóö龧һö龧뻻ЩʲⲻǺûʲôֱǾ͵ǿˣ
С׵İ£ʦ㣬ʦֵҲƽǲ⡣
ʿҲʼɹѲƽ軨׷ʦܵıѪֺǣһǸСOʲôˣɱʦܣŵһûԩ
ļһôôܣѵ˽õ֣ٸ
ʶļҾ߶Ƿʱʿ˵Ǿƭ˵ģԽ뷨ǵĴԽΡ
ƽ
ʮһɫ԰׵ƽʦ֡
Ȼûеõش̥ӵķӦȴѾ˲µ߰˳ɡ
ԩңݺңݺ
ƽʦ׵ĴУָС
ںڹѾϣʱ˿˵ʲôѾûˡ
ʦ֣𣿡
ѾʤȯյСЦһȥһ
ڹ۶翹𣿲Լ³ܺùһ
ƽŴ죬ƿԣȷʵԼλʦֲ롣
֪Ҳ῿Сװ벽ǲ𻹶㲻
ߣĶ𣬸һԼĶ׼Ⱥá
ڵӳΪ˼Ϊջ峤ϾȻὫļһ£ȴ˼һˣطŴ档
ʮһϣ˵ıСOݺҵģҸ֪
ƽҪأȴһֹ
죡ϵĻҲҲ𣿹ȥ˼ڣ̣ϣ
̺ʹƽʦһͷۻЩվȣͬʱŴ죬һֶ˵ðŻ
̥֮ʿ⧲ȫ޻֮
ǣʮһϣ
ڳͬŵĮĿԼûһ˳ͣһʱĻ䣬ֻùԹһ
·𱻳ȥȫƽͣŲص˳Ҷɫѿˡ
Ǽ
Ҵƽ󣬾˪ʮһĸâڱӡ
ŵƽ¡ŵ£ˣ
ƽȥؽգ޲սľûԼŵʦ˱ԲɶԷһ仰
ƽһǺ˲ǳԺһԶһ㣬Զ档
ߣļһҪǿǺô磡ѵ治ڷ𣿡
ʮһ˻˵ļأɫһһףںݺݳ幬ϡ
幬Ȼ֦ͬǻ֮ڲìҲСЩѾΪĬϵǱֻ᲻Դ˭˺ϣͱԸӺĻؾ
棬ˣᣬҲ֪
ƽԼ⣬޹ء
ŵƽͣʮԩ
˾Сһͷ
ɣҶҪ
ʮһϻ˻ӣûȤĸСϺ׶ϻİѱϣǵöԷݺݳѪɡ
⣬ͷҲصǱӡ
Ȼûеϳƽ뵽Źأֲ˺ãʵӢ
˳СOһ
Ӣ
ڵķڷ
ǻƣ֣
ʮһͻȻһ壬Сס
ɶҲûɰ
С޹ˣȫŪףʮһΪʲôͻȻȳԼ



415 ת
ƾǷδǷ¯ҲǷѵ㲻֪Щж𣿾ҡڵķųǹ˷
ʮһ˺ɸ֣һƽסջ󣬾Ȼ̰ǺСO۲ʶ˹صĶȻóˣֱǱ
õ𣿡
С׵뷨Ȼ볤ϲһƵϣ˸˸
ЩǷĵӣͨҾ߾ˣַọ̈̄ˣ
ʮһôӵۣѾܹƽΪʲôҪǿռЩʲԼҲĶɡ
ڳڵͬҲɣƽʦмԩܹ˭أ
һ뵽ǰϣԼʳԵ𣬻ŷÿһ֮ףӦСʹòŶԣ̣
СOС쵰Сħͷ
˪ΪСħͷģʦ㣬Ҫһˡ
֮ԶС׷ҪΪͨʲãöñ˿
ΪԼҵСΪʲôôͻƵ񾳣ڿմЩҾĹ⡣
Ŵ˵иЧֻҪһɣԶʹ±롣
һѾסС׶䣬ֱŤת
ߣʡĵļһô𣿡
ᣬҪˣ
⧲£СУʹС
һĻʦʦǶǳ˳飬·šԼĶһ㣬Сװͬ顣
ʦ䣡
ʦ
ѶպãĪҪ¶ˣ
аŻͷҪҪЩ龧СOϰЩҾ֣ʮһϱȴκɫһˣû˵ʲôɢˣˣ֮£ǲ˵һֶ
´˷ʮһ˦˦ӣ˳ȥ
˭뵽ЩҾ߱ϵķСеõۺƣ书ЧҲʦиĹЧ
ӽһʱ̶㣬ٸҴôʰ㣡
ʦʦɢȥֺݺݽѵС׼䣬Ҷڵδ̵ж˿
λʦעһһε͹СOĴ츳ٸһľϲ
ԡҡͽıڵҶСӺףǸƽʦƴͬھأܾˡ

С׵Ķֵûͷƽʦǳѣ⵽ʮһϵĺֹ˼ͬҲõ˶ϵ֧֡
⣬ǿͬŵı۷ﶼǻ
ʦֳʦ̵ֶЩ޲Ψֱ֮ÿͷûԸ⿿ƽĶڵʮҶڶǿյģȫûκס
ƽһϵɢͷʦϲһľ֡
ԭƽЩӣеĸɴһţһСŻеѰЩ·Ͷʦ
Щ˾ɴΪףͷ١
ƽµЩ˴յߣγһµС
ֶ߰ķвϵĶδй£ЩƮƮȻȴͻȻ̧ʮһ˸һưˮָ̻˾ѡ
ǰ˵˾Ȼ˴ˣԣҪþ˪ڽЩҾߣȻʹǽ
ΪһЩӻķҾߣ
Сײ⣬ֲ˾ķȲսҲ;ѰûκֻԱЩҲ˶ѡ
Ȼڣһֹ⣡
ͷӸջصפأ̾ԼҳϿȥˣûͼӴףС׵Ƕ÷˵컨׹չԲ֮ܡ
·ֻҪһɵŴϣ̾ΪͻƣСOСʱӳʶнһӳ嵽񾳳ף̨ףһףûر츳ʣŶ츳ʲС
ӳһееģΪҲģ׾ܹ鵽ϵЩ߰ķҾߣҲˡ
ô֮£˪ʮһǰʦʱѾ̰ǵֽԷˣͬʱ֮
ֻҪܹЩŪ֣ǵĹЧڳʶҲڶʶӷɿͻơ
ƽӵĴ񾳵ζŸ̥ȫ澳ͨпܻһʱŵʵΪһ̨ס
;˪ڿսʲô
һʵҪ˪ںڣǾ֮͡
һλϵı˪ڲ뱾˵֧У̱˴׵ĸ



416 
СOˣ
Ҷ»ĲӺȻƿһ죬һӰ˽
ʦ㣬û£
СOĸߴԣźǷ۾ȴʦżϻ顣
ӣ֪Գ˯˯ͷ˻ô֪Ӧðɽţ÷úùܽ㣡
س磬һסС׵Ķ䡣
ӴӴ㣬Ҫˣ
С໽űסӴק
𴲣ʦߣ
֡
ʲô£ƽʦ𣿡
С룬ܹʦ˷ҵģֻˡ
ӣңؾը˲һֱۣӷС׵²⣬漴ص˵ʮһϱ˴ˣ
ʲôʮһϴˣˣ
ֵСĿɿڴ˲ǷŹĸ
˵Ӧǣô߳ŭͷѾ˪ڵʮһϸˡ
δҲ̫
Ϊ㣡
ûɵ־СħͷĶ䣬漴һֲȫҪֻܹƽʦֹ˿ֻȻ˵ټеӣҪлԸ
ðɣ
Сæ·ֱֹʻûأȻͱˡ
ɴ˿ɼ幬֮䲢ô̫ƽзչΪҩͰԸǾܲá
ʮһڴϣѾҩɫԺһЩɫɻްܣϵҲʱϸʱңҪָҪһʱ䡣
˰ʵһЩҪ侳磬һ⵽شҪٻصȫ澳»ء
ϥϿκα飬ڵǶܹԼܵĿвһ˿ѹֵķŭ֮⡣
С׸ʦλʦ̸ϵȴûпƽ˼ټйǰƣҲͻ¼֮һҲὫй
ȻˣҾ˵һ˵
ͻȻ΢յ۾
ǿᣬǿŵķڶ۲ɣˣ˴һ׼
׼һͷɿһ
ζ֮һҵɱ
Щ˲СףƽĸӹȻɶ񣬵СҲѲ˸ϵ
Թޣջ˿Цȴ̾һ
·Ϊ˰˵ģٴ˵ǲɽرţػԮֻҪֹ⼸գܵȵڵ֧Ԯ˭ʲôҪ˵ģ
Ʊǿʮһûˣѡ˱ıǻѡҪһ˵
ڵһĬȻϵľõӦԴʩ
һλ֧˶鼸˽룬ΪǿȻŵʱ
ȻС˵СO𣬲Щɣʮһ϶Ϊ㱻ˣѵλʦʦҲҪΪ㱻𣿡
еѶǣǾͲ鷳
һЩҾ߶ѣʮһѾˣѵҪöҲ𣿡
һԵӲƴСO㻹ǿһ°ɡ
һЩΪͬĹ۵㣬һЩûʲôʵķ˱ˣҲûʲô
ʲôЩҾ߲СOģҲǾ˪ڵģƾʲôװ͸
ص˵껹һĲһ䣬ͷޣ
ʲôɣκ˴С׵⡣
ֻСħͷδҲ̫鷳һЩ
Ǽ齫СɽղصķҾ߽ĵ̱һͷȥ
ƽʧƣλСʦѾȣ˵Ļз
οƽǰ֮ձ˽գֳͬ⣬ʮһϹȥ˻ûأˣ˭Ҳﲻ
λʦʦ㣬СOҲʲôҲὲʲôĵҪЩǸˣҪҵǸ𣿡
Ǳ̨ʾˣåСһڱҵķһʾ仹ûʦʦǻشƵģ׳һһصʡ
ҪʦǸٺҪǵǸ𣿡
Ǹ
һǸ𣿡κصͱˡ
²ؼǣ˽ĸ߸߹ͬʦֵܽãҲں˵ǣԼ£ױ׼ܵġ
СֱӽĳЩ˵Ķ˶Լױ׼ǿаһѡ޿ѡĵѡ⣬ABCDEFGͬһ𰸣⻹ˣå
ǿͷϣͬԸĵɫ̿İ
ʦؿСһۡ
Сħͷмֿڲţʦʦһƿԡ
СO˵ĺãҾ˪Ҳ幬֮һƾʲô˵ͷ
ʳС˶ϵķۣһϯͷˣ˪ڵĵǽӴ£޿ǰŽһ𣬹ͬӦһս
οˣҲڿž˪γͻЦ˵һΣͻ˵ڶΣΣ󣬴δζˣʲô˶Բھ˪ڵʺ򣬼֮ܡ
˵һ⣬׾һЩнС׳ȥ䵱ƷͷǽСףôգͱǡ
С׺ͶڱЩһﲻòصĽǶվλ
ӣݼ˪ˣ
ʱҶͻȻߺȣ˪ڵڵɫ΢䡣
ʲôʲô



417 ս
Ϸɣ֪ãкιɣ
Ƕţ˪ڶҪӦеȣһҲҪʲô鶼ûзһӭӡ
ֻȴȫ޿֣ϰٵҶڸڷü˵˵׼𣿡һæʱģ
󣬰ЦЦĿˣ·ԶЩ˪ڵһ㡣
Ҿ˪ڲǷǹڵͽǿȡᣬԵ޹ʵĴˣ£Ǳһ
뷢ţһͷŭʨӣʾĵʮӡ
öģϻģ
˷·Զ˾˪ڵЩˣԽԽɫͷŭͱˡ
˪ȻҲ幬֮һ¾˪ڵֻһλڳǰǳԶˡ
ֻҪõЩʵǣҪٿ幬ŵɫ
̫
ˣʱҲҪðɻûð𣬾ȼһϴɶߵ档
ĿķƷĻԹ
һʱ˱ˣ˷ɢľ˪ڵӣʮӣ޲¶Ȼ֮ɫˣֱǰһ磬Ÿ˵ˡ
ǰ˸һɫϣХĿϯĻա
㣬ĪҪƲԣԷƣϣ
ΪõЩӺԥ˺س֣һ󣬷ȻɰǧУл˵ļС飬ڴ߶ľ˪ڶˡ
ҷźķɽһ֧ɽݺײһ𣬺¡һ죬Բš
ڶһ֣һ֧֧ɽľ˪ڵӡ
˫һԲϣ֡
õҪɱǣƴˣ
ƴˣ
ɱ˾˪ڵĹӣŹһ
˭Ҳû뵽С׾ڲǰʣȻô̵ʱʵ
Ҫ˪ڵӵô죿
Զ׼ֻƴ
ʱ˿̣Ҳû˸κνңɱʮһϣԸЩ϶ǵĵӣôܻ顣
СO󣬲Ҫҳ֣רŷ
˫սĵһʱ䣬ؽС׳Լ֣˲һˮĻܣһǽܣԼС׺ͼʦֵܱͬʱ߶ɽƴмɽ
˪ڵĵǰڵСŻԽӭս
С׵ԾԾԣʦзǴŴֵĻᡣ
СͬѧʮεֻÿʦͼλʦֻȫԼȴûа취֣͵͵һⶼ
¡
ըװľϻɽµСڲϻص
ҵĵž˪ڶϵ⴦׾Ŀҹ
׾һֱ
ˣˣ뾲˪ڴˣ
ŵ⴦Сز󣬾ҵͷʹźܿõϢལطڿնԶԶڸɻ󣬻ֻɫѿмһˣַӦſƬ
μӱ˵Ĳֹ幬ڣʮźһЩСţֻڲ룬ûκȨǰڻҵְ
ܿ죬뾲˪˫ӱ˴μȫ֣ھ˪ڵĲ׺źĽɳҲ֣ⳡͻɱ󻯵
ҶɽºرܴݲУԽԽĵӵ£ģӪɱۣǱ˴μȮ
˭Ҳû뵽ɽ뷨ۣýϽΧͻȻ֪Ļ͵ָָֻ֣̱˲ҽС
⧲£ʣµҲ̿гûǱŵŭˣʮӳɱݵսҪҳǸ֣Ȼʱ˭ʲôˣֻҪǱŵӣһɶǵˡ
űĪľ˽ȥ޶żܿŶššɽš̫ŵȼɼļ뵽ⳡģսС
ӹſЩ˿ģֽ幬ڵĴˮ
ǰԤϵΣյź͵ţʮŵǴϡͿĸž˪ں֣˭ѣ˭ǵˣʱҲûа취𣬺ðɣͰƽĶԹɴһ˽գ
ʲôɣۼžҪһ־硣
ס֣
ϿմһȺʮͬıȡ
ס֣
ʮ˴طĺʹڵĻսһͣƽճ֣ɳʯЩսһͨʿǲòȫֹͣ
ľ㹬ڳ֣е˶ϵѹⳡͻȻɱ



418 ս
㹬
ΪôΧħû뵽˻ûʼ幬ʮŵԼȴˡ
һ澧Ө͸Ծϻɽµ⴦Ͽգһβʣһβ޵תݣһöһö齻洩ۣһɫϼ⡣
ȻǾ㹬֮쾵
ԭǻཻ֣ʱһ͸ʯ̣㹬ڲɽ䷢ķ棬طųΣϼǧԳһ
֮ѹ£ɶɽ𣬳־߿׾ٵ¾֣һһһڣܹȲʤȯ
ΪѹڵҾ֣㹬ǺԥĽ챦˳ЧͼӰ
ϼ̸ֵоԼ˽ճٶۣԵȥķɽҲܵӰ죬Ҫʮܹһٿ硣
ɽ뷨ѶһӴʿܲûֺһ㻥ȭӣ㹬ֺȳ˼ڵĻսòͣ
ɳʦܣŶţû꣡
ɱҵĶʦ֣Ȼû꣡
˳𲻱ĲΪˣ
ֹܿ˱
㹬֮վһ̶Ƭ̣ڣ˴˼ǵûнǰìܣ˸ӡ
λ˶ŵĶϵѸȶЦߣҲˣ
ڱܿһƬ̺죬ʱѪ䣬΢΢
ƴˣӲǻɱһˣΪʮһϱһ֮
ɶǾ˲ʶôһǾ˪ڣ
û꣡
ܻطв
ӲǶס˵ǿնɱһˣɼ塣
Ӳʵǿиɣ;˪ڵƴĵ׶ٵһ¡
ƣڵ̺󳷣¼ᵽһ𣬲ǣҲͬΣ༯ᣬͬʱ˴˼䱸š
СOûУ
˿ɢңмǱزͷԼλסСףڸղţɹɱһ񾳵ӣԼҲЩǰȫһش
ȻɱУߵļλʦҲһһˡ
ʹİԵ˪ڵҲΪͬ˶еˡ
ʦ㣬û£Ƥûƣ
ովսɱС׿ڳΨһһеˣʦ㱣ʵ̫ȫ͵͵ºֵĻᶼûУżĿɹķһƳȥܹ׾ٵɢ
С׽űߣͫ⨺һӲӵĻ˳ëǽһС룬ɥľЩëҪСۼֿĵһ£ҪС
Сӣ´β
ذҰҲЩˡ
ףⶼСOǳĻ£ȻôˣһЩùСſ¾ʹԪˡ
ǣʦһμǣ
Сʵʦľ󷨡
Աеҩͳͳóò˽
ǹ°˼գ˵ЩƮƮȻҲûκջʦ㽥˴ͷķ緶ָʦʦǿʼξ˪ڵԱ
ˣٲòһ
ΪȵιͬŵӶСʦõĺøУ˼֡
Ǿ˪ڣҲͬ飬Ȼ´ֻܸ˿ڡ
ô£ŵĻ˳
㹬Ю֮ƣŷʣб쾵δջأѹڵʿǡ
ǸԼҵɽֹ֮ǸûзĻᡣ
̷˼ŵҩʮö龧ȡһգŶڵӷԸʵסչ˺ʮһϣ
ǣ
ڵӦӦ
ŵ˴淽ϻɽɽۡ
λѣɹڴˣΪ˽ɱҸȼ֮׵ħվν£ȻɱԻ֮ͬ꣡
㹬ĹͨȻƽ˭ܹеŭ⡣
ǹǴ˵ģԼԼģ
ҪħЩħǿЦ
;˪ȴģֻǱ
ɽڵ˿ȻˣȻͦذľ˪ڶˣͷ
ǲ
һһڵĴ޹ǣȻû˿ϳǽ˽¶Թ
˪ڣǷ𣿡
ŭףǾ㹬ʱ֮˵ʹ޼գͬʱ֮Ĵսħڳƶ𣬶ʮǰһսĳɹӴǰ



419 ƫ̻
˪ڶ˸Ҫڣһ԰ü֮µһ˵˪˽¿ŵӣпвڵӾŵºԷʮһ˾Ȼɱ꣬Բѷʿɱ裬ҵȽʾ棬ֺĺ佲˶һԲ֣ͣмλŵ޹ʱɣǳź˵ȲҾ磬Ȼڱλг֡
ᾲ˪ͽǿȡ˷һҽǰʵľ˪ʮһϴ˲ᣬ˴ЩԲᣬװģĶҡͷ̾ʾʮϧ״·Ǵ˴δս֮ܺһҵһ
Ѫˣ
Էߵڰף˪ڶɫȻǺ죬ЩһѪ
޳֮ˣȻû˹Ȼû֮ͽʵˮ˾˪ϡ
ߣѪˣһΪƣƽ粻Ǿ˪̫ɱ˶ͬεˣ붼Ϊ㣡
Ӽۣſڿſھ
Ҫŷ
ˣ
˪ڶ˸Ҫ˵ǿ˪ڷԵ࣬ȴ䲻㹬һȵ
㹬ĹдЧһʹɫһף漴һǺ죬ֱɫһѪɫŻָȻϵϢȴή࣬Ȼһ֮˲ˡ
㣬㡭
ͷһƬ⣬Լ΢΢
幬ڱΪ֦ͬ幬幬幬֦ͬȴ֦ͬڣ֮Ҳż㹬һͬˡ
㹬˼Եĺֹƫ̻֮¶ţ˪ϻɽһһӰ
Ѿ˵棬ôƺɣ;˪ڸһ龧͵ҩھθ˵ӣΪɥ֮ҲҪ
˷·ġͷ˪ڵĽֱͣӽתƺ棬ͬʱҲǸʮ壬Ҫµʧƽ̯һһ档
龧͵ҩӦ󣬾㹬仰̷ס˵죬չȻɱ˸ʹ죬˲³ȴͬ˲پɺޣ˱˵޲ͷǣ뾲˪ߵýϽҲ⣬ôȻΪȻû˻ᷴԡ
Ŀɨ˿ֻи࣬ЩһȻѾŵ򣬸ûԸΪ˪˵һ乫
һ뵽ʦɽӱɱʧȥһλˣеʹѣ𣬴˪ڶҲܺ߰ɽӵʦƥ֮֡
һĲ죬ѵҲûдҪھ͸һطǾ˪ڻƴһɾ˲źã
һصûֱӺȳ˻ȥ
ǣ
ͷĲ鲻Ըֻýãٸֵۣתӣʼ⡣
ϻɽˣ˪ںпܻᱻЩļһƣͻȻһֲõԤС
ЩĵĿЩһۣ˵ӽ𣬸ֻԼĵ̻ԽŵķΧһӦ֮ﶼɳṩպϻɽھУ
˱˴˶һۣ顣
ǿ㣬ολǿƵĺܣӲ幬֮һľ˪ڳ˸ƿ
ԼĶ̲סƿڴ
дд
ʦôˣԸϴ⳥ʧ𣿡
ºһλ֣𵱼ӭǿʦΪʧ̬
⳥ƨǸȻƫ̻ûκǸҪǲŵʧǿɶ񣡡
Ǽɵ㹬ʵΪ˺޲õЩһƴһ
ʲô˰Եѵû˳˵һ乫𣿡
֣һţ˪ڷ˴ҪҪЮ
ԭûйνĹ÷ɽű˵ĺģ
й侲ֻʣ³Ц
һգϤ
ʱʮһ˵ƴϢȱ̧ʱǿʢ˲١
ģɻã
һæתͷȥ
ЩӴ֮ⷽأԼٸжľ֧˵Ҫӹɡ
޷ٽЩʱգָܻ롣
Ϊסƣָ˲ĵҩɫ
ô˵ͷһʯ˵ء


420 ּ
㹬ƫ̻ʹܵԴϢܿھ˪ڵ֮䲻ߣϢʮӰʿǶȴֹ
ʮһܹסǰľƣųǲס
ѩϼ˪ǣ㹬޶˲öʹһЯĵҩȫʧȥȻԲڻսеʧòǰԶĵطժҩǿס˵ӵƣҪָΪǳ롣
ʦʦ˵ͬŻҩ󣬶ڶǰһĶԷ
ϻɽ䣬ܳϵıԭƽʦߵ˷Ϊͷ˴ӵĸܹȻˬλʦأǰ;δȴе
СŵȥͻȻס۾
²˭
ЦƵɱڸŵӵУ¾ûûΣ׼ȷ˵Ӧֻ
ʿǲ̬ģү뾫ѧѧ˶ʿ٣ΪЩ񾭲ʿ
вΣ
ûҩô죿ɱ
̬ĲִĨȥὫعг
ͻȻס˫ۣһ漴˵ȻӲٴηɴСħͷס۾˵СO𣿡
ʦιʳüչƵģҪʦʦЦһ
С׹ļ٩ʦ㡣
ڻôЦó
ʦǿצӣתͷŭСħͷ
ôʦܾ͸ʦЦһӴӴҪҪˣҪˣ
С죬ͻȻЦúܱŤ໲ҽС
ΪʦסĶ䣬ҶЩʦʦܵʹ̸࣬ͬܡ
СӣæңȻʦʦǵʺȥ
ؼֺУҪץ׳
ʦЩʦ㵹ʺӰɣ
Сײ֪ļЦš
ȥɻ
ҪʰСʦܣò˼£ȴǽ⿪ࡣ
С׾񱻾סβͣЦȻɫһ䣬ָŲԶʯͷǿĲݴԣ˵ףʦ㣬㿴ʲôж
ʲô
һɻȴǿݴ͸žӨ֮ɫƺʲô
С׿첽ǰȥӲݴһ֧ƿȵ˵һƿҩ˭µģҪѰʧǷԲڣﻹˡ
ʲôҩ
ΪҩȻɴ۾첽ǰȥСеƿͬʱοƿһƢĵǼ䣬ʱϲϵ
һһƷҩǾ˪Щʦʦġ
㹬ͬ˴󲿷ֵҩ
С¶֪ʵó𣿡
û˵ó
ӵ񾳵ΪȴʶȫȻ֪֪죬ʺˡ
ˣű߶û
뵽еĵҩÿó·סƿڣɵҶȥ߳ûȻʲôת˵ҪУȥʦƿҩ
ɽǼģҾǼģԭǲŵģǾڷţĿС״Ӳݴһƿҩ⾿ʲôĹʺˡ
ðɣСħͷȥҰܼʲôĶ
ǣʦ㣬ֻҪҶʺӣʲôɣ
СŻȥ깣ݴԣʯͷ£·ɽϳΪ˲رأľϲ
شƿϵһصҶ˶ڸλͬѹżž
ƽʱһƿϵ㲻ʲôκһλ̥ʦֶܹó£ǿľ˪ڵȱҽҩҪκһܹƵĵҩʹƿõĵҩֵڵУΪ˾֮
һƿϵܿ챻һգ᧿Σٴεõ˿ơ
ҪܹٶһЩͺˣ
ؿϢȶ˲ٵԱҡҡͷ
ʦ㣬ʦ㣡ּ˵ҩ
ʱСOźü֧ƿ˳ƿ˽
⣬ǣ
ŵСħͷ
ֻһϷԣҪԼң뵽Ȼļ˵ҩ
Χôܱô൤ҩ
ԽԽƣСչʾƿȴǼٵġ
ҩеҩ
Ҷһɧ˵ʦʦǲŲЩҩǴģֻҪܹǵƾָͲƵ¾
ⶼģ
ؾһȻʧС׻ƿ
ǰǰ˵ǸղŴҴʱСĵģȻû˻ȫʦˡ
СҫԼջ
⣬ͫ⨺﷭ʯͷһ֧ƿ˽ȥʵڲףΪʲôö˶˵İװеҩƿװģĵ·һһ
磬



421 ѱջ
ضС׽Ӷջ񳹵ûƢ
ðɣҪмЩҩھ;סСӺúһʣЩҩǸô񷨣
ϵҩб嵤ƿ񵤣Ӣʦֵˡ
һһ֤Сסƿϲֻһƿ嵤ҩ⣬඼˵Ч
Щҩٴαַȥ˵ľ˪ڵӽʼת
СЦ˵ʦ㣬Щҩ𣿡
ҶҩԺٸЩƴɱƳ̽үٴΰͻԭɣ
ΪĥĵСǲĽ⵱⣬ԼĪĳһʧķܽһյСϣһ⡣
ʵ˵Щҩǲɽģ
Ȼǲ̫Сôõ
ڵ㷭񣬾ҵĵҩԣҸɴ඼ˣһǲݷʯͷɣ񵽵ĵҩܹˡ
ʦ㣬ôô൤ҩأ
Сգ۾װɵ˿̵ݼӰۼģȫ
⵹Ҳǣ
˵Ȼ޷ţȺĵҩƽ̥ʦֶδܹó
Ȼƫƫаָָ˵ȥҿ񣡡
û⣡ʦ㣬Сһܺãʲôıܼ񵽣
С׷·ûʦĻɣڱֵظ
СħͷĻװģֿʼֹȻܿʧˡ
ĿС׿ĵѰ٣ڵһ㣬һջ
ʦ㣡бǵҩ
ʦ㣬еҩ
ôʯͷ£˭Ա˳ŵİƿ棬ǵˮͰСʯͷƫƫӲǷһ֧ʵؾӨƿ
ʦҪ²ۣȴʵʲ졣
·ȫµĵҩСOȥһܵèèϷˮƽõһ֡
֪ܲսЩƿǶְܹɷΧ˵ҶʵǲҪ̫ס
ˣԵݵĵҩƿС׼һЩջ
ƬɽƬһ֧ķɽһƷӣϰĴС𶧣ٶɢǮɣټٻһظ޴ӷֱ档
ͫ⨺նԶĴʯͷˣקʮŲݸԹĥ·ԼֻǳԲȺڣΧ۶ѣ˿ûб¶ԼС׵İס
ˣȻҲУ
һﻹܼʦһǳ׷
Уϵĳ֧õķɽȻԴʧȴȻ׷Ϣ
ոսһսҲûܰﾲ˪ڵⳡϷ
ֻ˵С˹ʺ˵ļһ˵ġ
ʵʵضţĪҪܣ
ɫڣЩزСԶȥѰ١
ܻһЩջ񣬿Զߣŵڡ
˴ξ˪Ž񣬶зԸ¶ˣزСǳʲô
Сһ飬ϲε˻ʦƣģ˵ʦ㣡ʦ׼˷ʢĴͣҪʦһ𹲽ͣȻ׼һͰˮϴˮ裿
ˮ裿ߣЩ߰⣡ΪҲ֪
ɫһ죬ȴС׵һ¡
Ҳúóһ٣ϴˮⷦŮԡĻһӿ˵
춹ĵɵʦȻһıصˡ
֪ʲôСһãȻ
ֻð커ԼɱʦĵƣѣûЩ߰ͷ
ʱŮ֮ôڲᡣ
ʦ㷵ԼĶСڽµҹĻĬĬĶվһԶŵҶϸֳһ˿Ц
ҧһëȻԶԶ
գ
С׳ŲԶĽͫ⨺֡
ӿеĲݸɿ챼˹
С׽񵽵ЩϤ봢ɽ䣬ӳһöϢͫ⨺˸ţתһʧӰ٣ʹȥͨûʲôֱһɾöѹסйֺ
һһӰܿʧҹĻ¡
ͻȻĻս˲ھ㹬ǿƳֹ󣬸Ųòֹͣ໥֮»ָ˴ǰĴƽ
ҹ幬ں͸ӹʮŲԼͬĸԼ˿ڣʹ⴦ԭٴλָƽ
صһ࣬Сͫ⨺֪ǵפرԵһ㵭ɫٶҶ¹ԡ
çԽõһЩСֶΣŵֵҹʿԼվڲԶûвһһϢĿ
ɫǰСָ˽ϣȻȴ谭̽˽ȥ
ȻҲԣϲ漴˫֣ͬʱббһڽһӡ
Ľһߵյ˽ȥ
СȫԾ͸ķ磬ֱһ̤롣
עһ̫ƽ֮ҹ



422 ԰һ
ֹЩϸȻǸӹȴǧ˿ƵĹϵ
˼⣬Ԧ޷֮
ÿһλŵӶѱһͷޣΪԼսĸ¾ΪԴԴϵĹˡ
ֽ֮࣬ƶøʽܹʿЧʣͬʱΪ
һһ޵ɹϤӵһϣЧȻ죬ʹͬΪ֮Ľ
ֻﶼףҪѰҵһͷԼϵʮѣŵѡ̣һֱ˶ԶԶû취ʮȡ
СϢŵŵפء
ΪºڵãҹŵӴཫעھ⣬ٻעפڵĶû˻ððȻȥڶͬѰ
ˣҲţ͵ʦֵǼꤵ޼ӷҹ
ҲСͬѧΪʲôֵԭ֮һ߻һֻͫ⨺㱻˲ᱻͬʦܣڵһʱʶǲݵߡ
һҶڣСèӣһʯͷֶڡ
ȭͷСʯµµ˽ȥκϵľŵӡ
˭ʦ𣿡
ܿ˳
ԶȱܺӣĸŶһݵļһ
ʦܡȻС׵ǹı
ˣһʯͷ˽ȥ
ҶڽŲԷƺеԵ޹ʵĶʯͷô¡
ƿҪȳǸµĵƤʦܣͷȻһ
ŵȻɴ۾ҪȴѾŴС˿ѪܿһйգҪ̱ڵء
ʱڰһֻסĺֱҶ
ºڷɱҹ
СڵϷһɵԶѭѰһֵҶ
֮£²ЩҶڵﶼܹһ©ĵӳС
ɱ֮ڰʧȥԼޣʺӡ
ģȻܹ׾ٵɱ⧲
һ˿ѪҹɢûãͻȻһֻ޳˳ӣ߿Х
צôˣ
Լ쳣Ӧæ׷ʡ
˱ɱˣڸ
ȻһΪҲ˻ɾڵδ޵ѰȴκɾڱͬԿԡ
ʲô˱ɱȷ
ŵӷųɽŵפأڴɱ¾
дʦֵѪ
ŬֱţܿȷϳѪζ˭
ʾ˴˽
ӵǵŵָһ㣬ɽڣͬʱķ󺰣Ǳ˽ȥʦ֣
һʯǧˣԽԽ޲˿Ѫζ
СûڲѪԴΪնŵϹڶŵӸڵҶȴûתĵط
֨֨
ֵճˡ
߾Ĵ԰һ
һʥװͻȻ˳Ž𹿰һͷ޿ɽǰˣ
վڿɽŵգգ۾һʱûзӦһλʦֵܵڸЦûκξ֮⡣
ƫƫţȻͫ⨺ڵһʱֻԼ룬뵽ǵˡ
պȵ԰һʱĹһͬ±ƵĿɽϡ
ֻȻһҶ漴һڻӲĵȥϱҰȥ
ǡ𹿰ȻĶ룬һָԭ¾ѷɫ
ŵӼԼ۾Լ޾Ȼֻҷڵأеһ˿ϵжʱڻع
ҪŭĴȲųɽɵֻɶĺʱһʹǰһڣ̱ڵء
ɵĺã
С׷еĹӣͫ⨺˸ĴָһǱƹԵϽ̿顣
֨֨
յĹˣļΪ˳֣Ϊְ˼˧С׵ĵȻġ
ɽսɽ䣬Ϻõʳģٽûȥŵһ˵ҶС׺ܿ컻˶Է·ֽǸùĲһŤһԵļ
Ȼһ
С׳ڶڷŷմ˸ƣҡڵפ
һһִԼļƻ͵͵Ǳŵפأֻɱô򵥡
ѪƮɢҶڣһŵһߵĴ󺰡
Ǿڵɱʦ֣



423 ˦Ĺ
֮以ɱսһܾݲʰȻ˲ٶ
С׵ҩƿȴ˲ջ
תš
ϲ󲻴ˬˬ
Ȼˬˣ
ԽԽ˷ŭĴУڳ϶޷ѹס
㹬ѾֹӦŶԣҹɱô£
ԭóɱ֤֮ǰ϶֤ɽ
פֺʱС״ŵӵķΣʼѰĿꡣ
߸һֻס޵ĺӣǾŻѵʣѿ
ŽıڳҲޣҲޡ
ѱǧٹ֣ޣֶУȻҲٲ˺ӡ
һλŵǰС״󷽷һ֣żɽ˵ʦֺãʦһ
ԷǡҲһͷ˿⨣ֻӻ۵Сۡ
Ҫʲôǡ
λŵɻĿСףֿ˿űֵֻĺӣһʱ벻λʦѱޡ
ʦҪʦͷһã
԰һ
˻ͷأ𹿰ֱҵԽѡ
ɵƯ
֨֨
һһ졣
һõһõ͡ǡ𹿰仯ʼնûй¶һ˿
ģ˭Ҳ뵽ԼǰͬŷεʦܾȻᱩʹɱ֣Ȼĳɹһ֡
һӽԷ޽˿⨵ʬٽ䣬ĿģС׾㽫ʬԼĴ﷨
ûѰɱ֣С״Žͫ⨺ŻҷŭڵӲע⣬編ư˺פصķ磬Ȼ뿪
ĿǾפأ幬һʮҲμһ𣬴īźͺţǾڵڡ
ͻȻһ󺮷ɨС׵ľ󣬺ëһ·ڤ˵ĶС
ǺˣðҾ£
˭
СȻͣ½ŲԪ뽣ġ
ȻûжĵַΧڣ·һӰƮرλá
ԷĿƺǾڵˣҷԼɱŵӲߵͷϡ
Ȼܹɾһз紵ݶǶĿ˵ɿĵ̽⣬С׵һһ
λʦ֣ʦôҲǾҪ𣿡
С˾ͺʦ֣ܹŶԷɾ裬һ˿˿ҲǺõģҲԿ
Ǹڵ˼ȻܹԼµ飬Ե޹ʴӾܵŵĵϣҲͬ⣬һ˵ơ
飬ȻҪģȴҪˣʵ㾿ʲôˣһһȫʬ
ɭ䣬ƺûŹСס
ɱŵӵҲˣƫƫԵϣ¾ԭôǱӲǿб˲ô
Զ׼бضʲô˵Ŀġ
ʦ֪֪Խ࣬ԽŶ
Сˣƶͬʱоһɻ˳ظܿϼͷ첲ϻȥ
Ǻǣʦֵ뿴ʦôɱʦֵġ
ԷƺҲȤһèϷ˼ƮͻȻ׵ĳС೤ĺɫıĺݺݴȥ
Ȼһ죬ĸ̾˸ְϣԣǸְҲӦͬһ׾ٶŶԡ
һСĹԲܳС׵ý̵˸š
PıױС׺ŮּǿƳһǳķҪӳP׵ȫܣҪʱļ
Ա׵ʵأɵĵ֧ƷĴ̻
ʲôȻ˼ӲﻹûüתͷȻһӶԷڴܳԼҪȴѾ
ٶʵ̫죬մʹȴѾǾʿĸо
ǳģ
һСߵŮţǳ⡣
׼ûϴˣĶմܻջأһ˿΢ɲԶȴԷɱ
ǰ˵ʱôûǹôؿڡ
С֣߲ϣ˳Ÿ첲Ǯڡ
ǻΪʵûʲôɳԵġ
ŮûŤӣֱ˾Ө͸
ʼգСδPԽ˶֡
ɲǼȴ˸ŵע⡣
ʲôˣ˭ڴ˵ش򶷣
СԶפ˴ȳ
ǰɽеڵӺĽ˿⨷ŵ˵ϣټڵصöһһҪһ£Ȼźŵķݺ漴ɵԶȥ
ҹⳡϷμӵСȻԽԽã֣

һҽںפ𣬲֪ĸù֧ڵĸ̡



424 
ǰפص;УڵӣȻС׵뷨ıϡ
Ӣ۾ͬҹˮ㡣
ֻ²Сͬѧˣ͸˾ڡ
һ⵽֣֮һ⧲ıᴩؿڣûüȾ͵ڷ
С׳û֮󼪣תء
ѻٷţźȻǰȥƫƫŵĵӺ;ڵĵӶڴ˴һŵӴԼС
ζûа취˵⾿ô£мͷԷȣ³嶯ͷ࣬˵ᵱСҪĽ
ѵϵŵӷΣС׵γڲ׺Ÿ
Ǿ˪ڵĸӹŽĿɲص
˱㹬Ϊ׵ĸʩѹʱ򣬲׺žȻˣȻǱĵͷڹ꣬ǰĲƽӶûҿһ¡
˫ָż龧С׷ɿ龧ӿ˳ܼȡĲ裬ȻɱͣЧͼӰ
Ѹ۳һž޴ĻУҵںҹ쳣ĿĻ⣬ؾ˸׺ţԼ˴
С׺ȻԶһָ˲ֽΪֻȻ˳ȥ
ͷԼֵǿǧ桱ûκγɵ׷ЩЩ׺ʿû⡣
ǡɽеĻϷ룬·ƽճС׵Ľ£գۼͽ׺ŵʿ˦ٶ˿ѷɫЩӵеĻ
˭Ҳ׺Ÿ
վסܣ
ǾҪŷˣ
׺ŵʿں׷ᣬв
ǧ桱Ļǻգŵע⣬ǺܿҵĿꡣ
ھɲֵĽɳͻȻ֣Щ͵ĻȻԼϵʿǻæܣ׼ء
Ȼǽֻüܶѣٶȼ죬ӻгεأǰ󲻹Ϣɳŵפתۼ䱻ըһƬ𺣡
һʿƴȫͷŵĴɳ⧲£ը˸ͷö
˭߹أ
һֿըɳŵʿܻҪҵףʱСɱˡ
׼ȷ˵Ӧǲ׺ŵʿɱˡ
ԦŷɽĲ׺ʿһСף˭ҪԶ׼
ǰС׺ܿ챻ˣ֪Ľɳŵǣ׺ŵүүˣ
˵ţӳһǰը˻򣬵ͷг˳ȥ
Ѱʿɱﵻѹ׵С׺ںӳ龧ڰܼң
ף
ǰǼһںʲô
׷ںĲ׺ʿһʱûתǵǿǰڣԴĽɳʿ˹ɫ䡣
ҪٳˣȴѾˡ
׺ŵӣõ
ҽɳţȥɣ
ɱǣ
ʮ֧ɽӭ
ܼķ˸棬ټϡǡɽѰƷɽҪϼ̶֣һϢĹСֱӹᴩɳפأͷҲصĶԶͼصʿ׷֮
ں棬ɳ뱳Ĳ׺Ż๷ҧҧ쳣죬ʱҽ𣬻Խʰ

ʮôˣֿʼˣѵ¾㹬ŭ𣿡
˭˲˳ۣºְɣ
Щһ׳һЩͲ幬ڷźأ
̫ðɣ˹ȥѹһ¡
ٵһο㹬ֵģǿžС
ʮפμ幬ڸפȻƽ˾ƺû̫ܵӰ죬һЩ幬ڵʿ˳ԹȺڣֻĿ֡

ɽͻȻһҽС
ը˹һפףɽҷɣҪҳڡ
Թϲɣ˽ʹɱ֣ɽڵʿܵƣ
Ƭ֮С׻ͷĳֹפظڴڴŴ龧ɿ첹ĵ
ǵ幬֮һûӳ
ϵ·ɽ˶ദҺ滹ʥ£Щ
ðȫֵã幬һ˿ʼɹôζŸģɧҵԭ֮Ѿ֡
ްӷʩǺˣֹкιɣ
΢ĵƹ£һӰбֳĵӳС׵Ľ¡



425 Ҹ
СͬѧеĻתͷһʿĹͷվʮ⣬Լ˫ֺʮȻǷ֮͡
û뵽ԼڽȻ˳
ֹȻ֮ʿ־ɮһ޶ȴķš
ֻ˵Ѱһ֮ѡ
׿ЩϸڣֹȻǸš
ӷƶɮװѣ
СԭֱӸԷһĽ⣬׼ָ;ȴָ⡣
ͬˣзţ
Ǹֹʿһ㶣Լֻ֤֮Ƿҵ࣬ǶԷȻרҵģͻȻһӵļӸС
¹֪࣬ʦҵ˵к£
ûŪԷ֮ǰֹĹͷüͷ˳С׽෢ʣûвԼб
Կ࣬ƶɮΪնգĲɷ𣡡
С˫ֺʮ˴ȱ֮⡣
СЩз𷨸ģµΩΩФοʶһλĸɮ¡
ԶҪ͹һ񾭲רҽɱڵʱ򣬼ܽҲܽ
ֹ֮ʮȫʮһЩŹֵĸЧ
ʹڵǶԷ쳣ԣԽǾз𾭣Խ˳裬ͷ֮ͨ󣬵ĴᶨûţȻ°빦
һնգĲɷԸֹʿΪ֮
ʦ˵ǣԿ࣬ӷʦָ;
ѾȫɶԷݣַֻ̽ԼΪ
֢ҩĻöԷԼĿɣСװģ˵֮࣬ʱ㲻Ŭһ£֪ʲôоŬŷ̵֣ĺ蹵޷ԽġǰÿϵһǺܣӴ˼ǿ
ںڰμǶܹſڱļһ˵Ҫñ˻Լȫ׾٣ƤƤԴԴϵķŶ˶ɱĲģߴݻ֮а֮
ĸͷųЩǶǵԣֹӹ಻ĵͬȻܿ࣬ҧŹǰĺڰǺܿµĺڰ
ĵﲻԣҲ
лʦָ㣬
ΪջʱͻȻһʹʱʧȥ֪
ƶɮװװģװ㶼ţ˵ǴأأǴأ
Сҡͷԣ֣òȻķŸɮģȫˡ
˵ôķϻʵΪڻӴԷƹ
ӣûд
տšǡ𹿰ӻ赹ڵصֳֹΣĻŰӡ
ɵĺãߣ
СװһǸֹӵ壬Ժϴһ֪᲻ɰ׳գ»ǻŵġ
ҺѡĵطȽƫƧֱŷԷȻû˹쿴
ǣӣ
ͫ⨺Ľ࿸ԼļϣΰСȥλֹڵϺơ
ֶֹ˷ʤСʮ˴Ǿ֮أմŻԲֹѸתƣаš
ʶڰʱСȴѾȻķ˾˪ڵפأһֻϣڴʯͷϣ䵱ۻĳԹȺڡ
Ǹֹӹ࣬ûɱ˶Է䰲һȥ
СOȥĶˣ
ͷСİϻû꣬ʦȴѰ˹
ͻɧңþ˪ٴУС⵽ŵĺ֣ĴѰңֱڲſûûεСħͷȻʯͷϣһԹϣ֪ηѵ֮жôп
ʦ㣬һֱҪԹ𣿡
СóһֻϣһӣĲ˽ֱӽʳ˰˰ꡣ
ʱ򻹳ʲôϣһȥˣ
ͷ⼸ƬеĹϹȤǰҪȥ
Ҫȥֲͦÿ𣿡
СָָڰеԶʱַâзɽĽзȥͱ¨ӵڶûƽϢ
Щֻ³ɼʱòŹȻûôưոݣֻǲ֪һжʿɥȪ
ȴ뵽һеʼٸһߵһֻĿ͡
֣Ǿ˪ڵҪҪ
һѾסС׵Ķ䣬ֱӽ˴ʯ
Ҫˣ˪ʲôֿɿ
СٴУȴЩ
ƽʦֲ֪ȥ򣬲֪ǲǱ˺ˣԼˣǲˣ
ȴûиС׿ЦȻһ֡
ƽʦֲˣԼûһ֣᲻ˣ
ѵǸڵ⣬˺Լһе
ǹȻˬǱ¾δôˬˡ
ʦһεûкŪСףƽʦڵĶ
λʦѾǲûзѰҡ
ڵĴֳûзʹ򶷵ĺۼ
Ѿֻ֮ȴûԸ϶ѡ
Сɨ˶ڽǽһۣ˵Լˣ
ڵļλʦֳĬƶϿԸġ
ˣѹͬţȻﲻҲⲻҪЩͷȻΥ㶴˼Ĵã˽Ҳ֪ȥʦĹء
ǰ߳ЩͷǾ˪ڵĵӣȴζųױţ̤޷ͷĲ·
һţͽ̬ȶǾ˵һ£Ǿ׷ɱףݡ


426 
ϻɽµֺһַâʱҷɣܣ˴׷ݣڰͷףʮϵҪ
㹬ûհǿֹΪںڵϹ⵽㣬ٳٰ
ֱ߷ǰףɰǧľ㹬ʿԦŽɱڣԻսݵĸʿָ˿
ûж֮쾵㹬˶ڵǿƣӲƽϢⳡͻĻս
ɱȻֹʿǱɫƣմȾŲ֪Լ˵Ѫǳ˫ۣ˴ŭӡ
ţԼĶжߣɱ
̺ŭصÿһ䡣
㹬Ҳǳ׷úһģƴˣһʧصɱ
ЦǵĶħǿˡ
һҹ幬ʮż붼˽ȥֻŰȻȴ˸׷ɣٴаȫ䱸һҹ
㹬㳲أϡ࣬ͼⳡҶףȻڻָ漴׺ɳẈ̂һֹɽ˵һйĵӹĳһɽɫŮﱻ
ƫƫŮҲϲһ˿ҵ˯ԣ˺谭̹һǵפؽ֪ŮӵļɽеӻðɣԼܴ裬ԼҲ㲻ΪĪܵɽפصֹӴðһΪˣõϢֹҲ𣬳ˡɽȻһս
Ȼһڰһڰֹӹڰҹλװʦϲˣضǳںڰ֮С
ڽգҲǸһ˿ڵĻᡣ
Ȼ˴˼ĳû٣Ǵ˶ָǡ
˴ƴͬھЦĿ³ħڣҪһ㹬ǣһ֮⡣
Īģȫά򣬻ﱸ˵ľ㹬˿ûΪԼһжõλͬ𾴺ŷõ䱸;Ŀ⣬һʼʼδĽ
СסЩҩľ˪ڵƺת࣬һЩҩһЩҩЧȻͬЩǶƬ̣»˵
˻̻̲һֱԮִ˳׵Ťת
˪еĻλϺλŵӡ
һ˪ڵĴ󲿷ϻɽµأҲ뾪㹬аʸ
ܾ㹬ʵܹѹס˪ڣǾӵľ˪ڵģܾ˵Ľֻ˳롣
˪ǿӲ̬ͬŵӵִʹŶʮһ˵ִϻɽĵһʿǣ硣
˭Ҳû뵽һ濴ȥµСȴǳĵõ˪˵ټ
ھ˪ڼΪ仹ŵ񾳵ӡ
ݼ
С׵СѣСħͷֹçײ𷣣ڿԼĵǶԵģСӾȻ
Ӽ
Сʵʵûдˮߣʥ¶ս˴ɽ䣬ûκ
һ൱Ư
ˮߵȴѰŵСףȻĿʾ˵ȴǾ˪СO޷ʵͬһˡ
СOĲȻܹô൤ҩλʦֵܵõʱΣһ֧Ʒɽҹ衯ΪµĽصţн
˪Ҳܹ񵽵ҩƿܳȴһλĿȡḶ́ο񵽵ĲֹǵҩһЩ飬ķɽһ֧ΪŴѹ˪ڶζĵ顣
λߣʲôԵɣСOóô൤ҩȻҪȻԺ˭ụͬš
һεиһ֧Ķ̽ɵСǰжãﻹԥֽӹ֧ëķɽͬʱװм˵л
ʵϣѾûС빴ƽͻһϵԤϵľͻҡ
ı˪ڵıѾ¶ţûСףⳡɱԱ⡣
ʵϣѾûС빴ƽͻһϵԤϵľͻҡ
ʦЩʣ񾳵еķɽǶƷܹӵƷɽƷɽֻЩ̥ӲУһŵ񾳳׵ӣȻõʹ͵Ʒɽͬŵۺ졣
ƽǰ֮ӹȻĽʺޣȴðűϴΣصޡ
ʦ㣬㻤סʦܣʦҲȥЩҩʦʦǵҲõΣ֧ɽҲһݹͣʦգ
С׵۽⿴ֱ񣬵һЦɽ˹ȥ
ʦҪȥӣȴͻȻһ飬æ˺һֱҡͷ˵ʦܵģʦռУ
ƷɽʹԼͬ޷ӳȫΣҲСħͷҪǿһЩ񾳳׵ΪҲиֵ֮ġ
ʦΪʹʦΪһʱ䣬ҲӢ֮أʦϰ̣ˡ
С׿óؼΪĶȴòзɽԷֵ˵ݡ
òλʦ㣬Ҳھ˪еļȤ֮һ



427 ӵƽ
λǫã˪˪˵ͷ˵ˣС£ȥȻȴûκֵ˼
˺гգκһλҪġ
Żعһ죬æ漴һŤסСħͷĶ䣬ק˳ȥҽװû
СɣԼ˸ˣִ˼ӡ
ֱ߳Ҷŷſòʦ㣬ʳСףһķɽݺݵ˵ȻôûãʦͰ˰ɣԺİȫʦˣ
һƽʦֺ󣬾˪´ͷķıˣʦѾ˼ָʹλʡ
춹ĵɵʦ
С˿Ϊ⣬ɷɽȥԭǴ͸Էġ
Ʒɽ衱롰ǡķɽȣ˲ֹһΣֻҪӵ֮ƥķĪ˵ƷƷƷɱġ
οҲȱٷɽɻսƷУȫ澳˵ƷɽУƷ£ǲֹһ֧һҽɣѰСſµù
֧ƷɽÿԽ軨׷ɵʦնһԱʵ
׺Я
ĿŤСһ£Ī˼ֵľ˪˪µͨɫٴαöûػ˻֣˵ߣߣΪǾ˪ڵĴ뱧ͱ뱧˷֮浱ɵ𣿡
˪ͻŭͨĵ鲻ԽĴ˸Ӧ£ûֱ߳˪ס
ȵȣ˲һ£Ǹƽô£˴ɱˣ˽뿪
һִϻɽĵ˲֪٣Ϊһ£ˣʬʵǹĺܡ
ǣҪ£ʮһȴ˽ͬʱס
ȥˣ
ģӿɺЩ
ʮһϱˣ˪˪Ҳŭ֮£ϻɽ
Ѿ˳ǰյĻսնɱһˡ
лģѾöˣ
뵱ձ̧һϢ״̬ȣҩĵɫָ˲٣Ȼɫɲ԰ףѾܹ߶
˪Էղ˵Ļʵղ˵ٲǸӣѵѾϢ𣿡
ȷʵˣһλڵǲפؿƽӰӿǡ
˲˵ȥΪ˪ɫһѿ˷ŭ
֮ͽ֮ܣ
ҶȻһŰųڣڶڵĲʸ顣
˼ʱͷųס̵ĵӣЩҲҪ޹ˡ
֮֮ͨѰӸԳܣԼҲݿ籩֮Уάסûб壬ˣԭûжѪɫԽ԰ס
ܿʶԼЩ嶯˪æԼ⻷Ӱ죬Ҷڵƽ˾ĵһ
çײˣ
˪ָһöҩϢȵʮһϡ
޷ʦܣ
˿ЦŽסöҩҲûн飬ֱӽ̷ȥ
öӵСİɫҩһڣһ븹У漴һɹº֮Ӹɢ֫ٺÿһ⣬ÿһ缡¶˵Ȫ˵ɫѸٺתࡣ
һöƷҩݻʹ˵ƵõԲҲָ˲١
˭ȡƽͷ龧ǧöƷһݣ
˪𣬸һվµԱߵĲ輸Ϥ˷ĩڵһľۺʹɷۡ
ά֣輸ڵһʱͱģ
õϢûãС׺ҲõƽʦֳפصϢԷѳŵоѾ޿ɻɣһЩԭλʦֻЩͬĵЩ۵ͬģһҪŻ
ȻĻΪһǧö龧ȫ澳ԲƷ
ȫ澳ζŵλȻųϣԴȱӴͷҪ£Ϊµӣ˳ڵĻȨ
ʦ㣬Сһɵƽʦ֣ʦƷ龧
Сͬѧϰʦ㣬ϧһȴЩɡ
ƽʦǰʦǺܺõġ
λʦƽԼչˣִʱȹԼΪСԷͻʱ˿Ȼݲĳɱ֡
װģʦ㻹ţ
СƲƲ죬Щôˣʦ㻹Ǻƭ
ҿƽˮ׼ЩȻʦ㲻ƭˣҪǮ



428 
֪֪治֪ģϴƽǱԩģСȴ˿ԩ
ֻǰ˺α߰ˣʹղӣҲӡ
ƽѾԤϵԼʲôĳͷľͷҹŻս˪ͬĻ̵̻ʱ͵͵˼Ķ·ڵĵӾɲ˺ܳһʱ䡣
ǣǡ
ȻС˵еػԥ
ɱˣѾǵзѣƽʦҪվȽŸȻþ˪ڵӵͷ­ΪͶ״ȡʦһ
Сֻ˵һпʵ
ƽͶҲδػӵľ˪ڵӣǷأҪ
ԭʦɫףվƽʦֵλã²ɱԭͬţֶΡ
еĳҲάֲȥڱˣɫѿĻͷʮʧ˵СOʦǲǺܱܴûã˺ͻ˶ֲ
һֱΪõﱻ̵˺ʧȥڵ̳ª޷ܡ
춹ĵһͬʱǰԭе磬󲿷ַǺڼȰףǵ׻ûн޵ʱ˻ҡ
һֱΪõ̵˺󣬱óª޷ܣʹ˲òʼԼ
޴غȻ׽ס˫֡
㣡ɿ
ܵظе߾ҪѣĻȴӺߺߡ
ʦ㣬ʦܵ۾
С׵ĪĴĳħԣʹز˳Ļ̧ȥ
һ˫ûһѪ˿ĺɫ˫ͫеĵɫ˻ɼȥ
оϸ䲻ֹдĺúʹĻ߷ֺֻõĻˣ˻£ֻ߷ֺõĺˣҲ£Ҳֺãֻаѷ֮ˣҲдǰһֱ£ȴʧȥұʮˣҲһֱΪȴȻ򣬸ĹµˣƱ䣬ûƶ仯ûһۣƽʦִǰǺˣڣͬŵӣвˣͳΪһ
С֪ʦڲһˮ죬ҪôۣҪôңվ
Ȼǵ͹ĽٵĿ£ΪԴݱħΪ֮дԵǿϣʱ߻ħɵ
ƺԼıСħͷס߾עС׵ĻǣʵΪһʲô
ˣ
С׵ùŹ
ˣ
޷ƽʦϣӦǿɶ񡢻˻߸Ŷԡ
кõǰ̲ҪƫƫҪȥ˵ƨɣҪֺԼֲϸȴҪȥԼǲˣȴֱûãֻЩҲˣ뻹ҩɾȣûһ٣ٶʦ˵ǲǷأ
СԼĻ͹˽غǸòȻƽʦ֣ڵأ̤һţöԷԶûа취
ƽһ۾ҪƴԼôͼȴֱûãû
ֳһ浹ĨڿʺӣƽΪʮ⻹ҪǷʰһٱ
ô᣿
ƽʦֵּģ̲סЦڴ֮ǰǸģСOеı׼Ƿϼ˵
һЦţǼ⣬̻Ȼʡ
Ծ
Сһ֤ͨݽʵ֤ƽʦ־һˣ˺ĹûʲôֱԸûбҪͬ飬Ƿǲֵͬ鷴Ӷ񶾵ֺ
ǲʦȴֱûãû
漴еĻɢصĽٳԽԽѺۣձΣܿ뵽С׻ŽԼĻ˵ƽʦ֣ȴƺָԼ
ûУûУӴᣬûУ
Сץ˸գ漴һʹ׻ûзסʦץצ֡
ûУ
غСħͷʵĻû֡
ûУ
ûУ
ûУ
ͬĻͬ˺ü飬ŷŹﲻʵСħͷһ˵ԲСģͻᱻǣűߡ
ʦӢ
СóʦƽӰ֪ԼеĿ赼öԷƽһĽ֮ͷٴαͨһ̹;
Ĺ㣬Ҫ֪ϷŪʦ㣬´οûôˡ
вŷſ֣СڼܲסǿƵĴͷǱߡ
ͫ⨺ȻС֮ĹŹ־ֹ·Ȼ档
ǿƵĴͷСOܲס
Ҳ֪СԸʳƽӵʧȥŵĵλȡ֮ȴǸҵСʦãΪȻûдﵽͷʦֵ̥ȴöƽʦִʧʦʦҵĹǡ
زԼϵĪкͻԾͻƵףﻹԼžʲôգС״źĶӵıӰϸֳ΢ЦֻԼ˵лл
㹬ȴԭƻա
һǲ˵ĵ˵ŵ֧֣һΪսɱ֮ò룬˴ìңøһ侲ڣʱٴγ嶯֡
ϻɽϷ͵֣ɴأϪȪƮУ׺裬ʮŰϰѬ¯
幬ʮţ׵֣гϵȨεΧһȦ㹬ŶƣռһߴŸŵˡ
ڲԶڿĹϹ࣬ټϾ㹬볤ŹͬڳһЩ̯λŵĵǶһЩеƷͷ
öȻڸССмҲֻΪ˴Щŵ׬ȡһЩ龧ëϣ˵Ŀ֧ȻҲֲĽ
˳ɲһСĿ㹬ͳҲƽ׵ռˡ
һЩж֮ĵѧҲž͵̿һƤһ಼ڽ׵Ķл龧лҩ򹦾Ҳڽͨޡ
Ϊʱ⣬ڽ׽֮ﲢ࣬ʮһУ޼ŵȴȤĹۿּۻۣ·˱˴˺ɱĳޡ
һΪ˼ɣĳûа취֣о㹬볤ŵ˴ӼӣԶߵɱ⣬һֳڳĶȷʵмֵڲֵ˵ŲСԼΪȣ֮ĳޱʱŵһߣպٻɱһˡ
ЩһòȻȴ˽֮
ϺɻϮʧСڽ׵ĵرĵӣûȳɳڷʹļףûв´Ӧħһⷴˡ
ռݵͶ֮ƵֳԴʿʹֵĲпᱩŰɹŵעǰյĴҶתƵħϣʹÿһͬ
ʮǰλֹͬħɽţȻһսħڴӴɢȴ˼©֮㣬бħʥŮȣ˽֮ħҸȼмĹϵҵȱʮǰŽᣬҪħϾɱնݳ
ܹΪһ֮Ϊͨڲ˵ãһ˵ø֮ͷ˼ǰ³ɳ
ǿֵǽ꣬ͷѪûйϵħƽռ˱ˣˮ㡣
ЩˣǲģݶȾָ
ɽڵһλһӣֱָħڱࡣ
ԭö˶˵幬ڣбͬΪħڵʥڳһƽƽ̸ЦʲôħӰӡ
ֻʥڵıȴ⣬ԭݶ幬ڽȻ֮ͬصʥΪ壬ͼȾָݶԼ֮˺˯幬ڱһɣƴǿʥɽţһ֧幬κһŵ𣬳׽
ǰʿأԪˣȴ˹Ӳţڹʥں漴һս֮¢ݶĴ󲿷Դ
ûЩ𷢱ۣëһҰ˽ɿҶһɱһ˫
£֮٣֮
ֹԸһ֮
ڴϾ
ڸ飡
˪岻ݴǣ
ħڵǱвʹŲòһ±ֻ̬ҸȼڳһŶ㹻Ӳʵ𣬵ǲ͵ǣһг˳޵ħϣʲô¡


429 а
ǰ˵յЧֱ˵ľ㹬ɹֳա
֮ݣ˭ҲڰôһȺһԼϻҲʱ򣬲һ򣬾һ롣
벻Զʱһ㣬ǰʲô֮֮ͬҷһߡ
һħʹ˴֮ѺֵһάֵǰŽɣʮǿǶڳ˵ܱûҪá
ʮǰֹħڣʮȻҪ֣ܵסħķˡ
λַֹܷΧν鱨ѲӶ飬Ͻ𡭡ҪڳĸŻһһ̶
幬ʮţһЩСŸи棬иĴ㣬ûԸΪʲôνǰ˵ڻңٲһִվԴС潻ΪֶΡ
ʵ潻ûʵģֻñ۸
ͷħˣͱˣһ룬ӻСűħȱĿȻС
ŵĻ˻ڼ磬ʱмͻȻһӵĳ֧ɽգƴɱ
ҲнŷĹâ˷ҵıըƷƬ֣ʿܷ׷ɢã±ⳡͻɱ
˭˭ϻɽ
鿰룬ȴͻȻϣ㹬ŭǰߵĺͳεƷ
ϻɽľ㹬ʿǷ׷ɱĵطȥ
ȫ澳ʿһ֣ɽɣʮĸŵӽڵأطѹסǵѺڻִµĵط
ѺЩбŵغСף˪˪˺ͼλϲüͷ
˪ڣǣѵǲμӻˣµ𣿡
Ѻʿо˪ڵӣһʱ佫ìͷ׼˾˪ڣһʱƫ̻ʵΣΪǾ˪ڵĴ
˪İâ粽õķĻʧƫģʶһ䣬ƾʲô϶ڵӹ£
ͨ˪Ҳͨ𣬾ͬһ磬սҲи£ǿֲֻ֪
ֳѻȸſŵĹԣȴûһ˿˵ͣЩֻ
⻹ҪһǾ˪ǵ¡
仰ЩʵΪ磬ǿ˵Ļ߻ñ¾޼ɵ̡
һܻСװеޣλһеģɲÿÿи£ǰ뾲˪ڵĳͻΪݺԭͱĵƽʦ֣ϵĻսɱڰߡ
ܾ㹬ܻѹǿάסƽľ棬ʼٸ˳˳ٿɴ³ˡ
ɲӻOȫԭֵʱмգۼüɹ
ؾסС̶ĸС׵ɫڸλϢѲӡ
ͬĵĹע˪˵̬ȣСOƷ
ԭŵӵĹֻڿ㹬δô룬һҪˮھ˪ϡ
ûãʾذһ
ʵȴغɵ棬ԭС׹飬ֻ˰ʦͬſ޹ˡ
ߣһҪΪǾ˪£ôˣμҲգ
˪Ҳŭˣ浱˪Ǻ𣿵ƺĲں¹ΣĻˡ
㹬Ȼ̬ȣôⳡǼȥ˪ڳᱻЩһһ
ֶΣ㹬СOʵǲʮǧȫǼ򵥴ֱͣߣѱ˸ȴֲòʼٸȴܺߡ
λ˪ڳϱ˴˻һۣӶԷϿ˺Լһ޿κΣ˶Ծ˪ʮҪǾ㹬ԣȴָеŭ
ֳһƬȻ˪ڿɲЩ޹ҪСţ幬֮һձ˾˪ڵĲ룬λ˵彫ۿۡ
˪ֻӣαأ
ûħΪ񣬾˪ڻԴΪأ
Ҫô˵С£˱λˡ
µĵͳͳȥΪɽźá
ŵĳȻȰ˵ȴĶ⣬ǱտڲǣĬ˾㹬жϣѩ̿侮ʯȴרҡ
һΣԭȰ˵ľ˪ڳҲŭˣ۸ʵأ
Ϊ˪ô۸ԹԹԱƾͷ
˪ڵĳͬ뿪ʱԼƾ˪ڵߣŪɳ׾ľ㹬ЩΣһͼؾ棬˵磬⼸˵˵ô£
ڻ˴ϣӦòЩ޹ؽҪС£ҪҲ˽󣬸ޣôĴ򣬸÷ķ
Ϊ˰˪ڣ㹬òЭ
֮ԭһͲòһ˭һڣ˾ͻٳһڣ㹬İԵҲͬΪȷԼ幬ڵĵλ
ҵҪλ˪ڵӵĶһȴϷˣҵȣһȶ֡
һָСֱ˵ٲͼӴס
Ǿ˪ڵӵĴ
˪ͳͣ½Ų㹬ٴι̬ȣ˸е뷴е̽˵ԷˮһؽϣŹһ˿һĻᡣ
ûС׿ڣصüŭ˵СOȾѾһֻһһ˾Ҫȫߣǿĵңǹ£߷СO̯ӣҪûǿûնǵԴѾǿ
ȻҪ˭һһǸ㣡
ڵǳĻǿʶ
λһ龧¹ţ𣬾ͽɣλҲһŵĻˣɷμεˡ
һֱûпڵСͻȻ˵ˣȳŵţӰԵ
Ц˵СޣҲ·ͷҳλˣٶӣֵһ龧𣿡
ϵıͲдţ㵱ǰ׳ݣµҪƿڴƣֱӳֽѵ֪ߵغļһ
ԭǳŵŷҲҪģ˭һö龧һӹأ
СֱͬȡַԱ֮ʩóɫǵͨ죬Ҫ֣Ǿʱһס
ɫ΢΢һ䣬ܿɼвԴھ˪ڵĶϣԷΪȫ澳߽ףֻЩͷȻ㻹ǿ򲻳ɣ
ȻСȴûнӻֻڳ˹˹֣
ϻɽһǻˣһʱмҲ󣬰˸̯λһŻƤöа񵤣õֻгأŰӣһ޹һöÿöһ龧
аʲôֻа̵˲֪䵽ڣǺܿͻᷢЩɫʯ̺涾þ˪ںųԿͷʴĶһ޶ܿͻȥ
ķ¾½棬𽥾ͻᷢЩʯѵӵ߲ʥڣа̡
һıͬҲ
ʵϹȻܿһЩӵע⣬ȻûǸˣȴĵӶЩа񵤡
ӻ᲻ǰԵ£С׶ʹʹԷִ񱻱ƵŵĻ˻˵ǰҪĽǣ羪㹬˵Ҫ
ֻҪЩа幬ʮŵߣһֱز©а̾ͻԶ¶Сβһḡˮ棬Ϊ֮С
˵ìͷָʥڣа̰ƲҲˮһա
ţ
ʲô˼
С湰ֵĶһʱûзӦʱȴЦ
Се˼
˾ǵ˶ԷڵĿ
Сӣ˪ھȻ
ǿ򲻳ɣСͨ𣬽˵һ龧ǿ³š
ܹμ˵ʿ˾ԽԽ˷ӦͼŵһҵӺͳɫ࣬ȫˣˣȻʹԼĻԼ
СO˵ĶԣǣǣǿĵԸ⣬ܲҪˡ
ȻСΪʲôҪóЩںʯͷӳ龧άԼСʦܡ
ҲΪС׵һöӣִԡΪ˲ҭҪǿа񵤵ӵ˺ͳƿԡ


430 һа
غͷŲļ˪ڵ¶ϲ֮ɫȻ㹬ãףü
˪˪ЩΪǿʵǿŵӣŭ˵ǻʲô˵ģ
ڱڵСOӦԵõΪ⣬ǰһ֧ƷɽȻʮֵá
һСĿӡּ˼֣Щ̥һ޶ĸ߶ȡ
ңǡ
Ǽңڱ˴˶һۣ˪壬Զԡ
ԭ±˽ҴٲɿڵһٴֻͽЦ
һȺ˵Ǹ´д£ݹֱǵʦ
㹬Щ߳ŭǸ˪ڵʵǿɶ񣬾Ȼþת
ٿǼӵı֣ſڴƻƶᣬǴòɾҩö˶һδѹ˪ڵĻװ˷ˡ
һҪΪ֮׵֪Լִһ˪ڵĻᡣ
æǸǺ˴֣
˺ȻסҪǸĵӣһǲԸ˪ڵͷϾǰմһһλͬ˱Է͵Ϯɱɲһʧӣתƻ⣬ûʲôתء
ҲȷʵǺ棬ܹԼŵĵӺŵĵ˿Уϧᣬʲô챦Ҳ˵
ԣó
幬ڣʲôıûУôûϢҪǿǿ𣿡
Сӣǰһ¡
Ϸ¶벻ʲôöûۻģֻϵƭ
ͬӵĻеȴмһˣС׵Ϊһ۾ܿ񾳵ĵڸȻŵӣҲͲһ֣õʲôҲòȥֻǼӹ˪ڣùͷ
СµؽڼΪ΢˵ƫܵĲӦ³Ϊ˵߷ƫƣƻаıһڸŻΪڻ֮ɫ
ʦҪ˵ʲôСȴסҡҡͷװϻ̳Ͽֵһ˵ǵִʱõĻԵȴһаŵı
ɵʦǰ˫нòҲѣǼŸµŵһ
СеֻвϷ⣬ֻû뵽˾ȻһͷײҲʡ˲ٻתƻ⣬ڳ˽עŵξ׵ĽƷ
ڣа¶ڹ컯֮±˳£ЩǱڸڵаˡ
Сףҿ
ŰɷΧڣСȻûжĿÿһ˲Թɫڳ˵ı仯һ©ӳС
м¶Եɫ
ȻЩ˿а񵤵ĵһӦʮ쳣
Сɲɫչʾöںʯѣȴн⼸˵òΪ޷⵽㡣
ʲô
˪˪еа񵤣ʵڿöȫ޵Ķʲôֵȥһöĥ⻬ĺɫʯȫûκֵĵط
ֿС׵Ⱦ˪ڵӷŵӣͼͬɻҲ鼤ӦǹŹ֡
Ϊа񵤣̺涾ʹȫʧұĳֹĵơ
Сֻ͸¶ֵѶϢȴڳǼɷȻһ죬ǿϮȻɱ𣬱㱻ǿȥ
ʱ˵עڵаϣէţ·ɱû⣬ҲֵֻĶ࿴һۡ
ڵһλͻȻ׷ʵȵȣⶫ涾ʹȫʧ
ȷʵˣС׵˵ͷ˵ҽȡΪʴĶһжҩɽ⣡
˷·µʲôԽԽСףɳʵװʵ˴˶кף
ŵɻĿˣλҲͬѣɻĿСֻУ²Ѳʲôϡ챦
ţ˴˶ߵüĳֹķš
С׵δ£ڵļλʧ̬Ĵ
ǸŻĪҪƭǣȻҪÿ
컭컭㻭ͣ
״һóһֻĹҵĴӣƺװ龧һö״ŵĻ˸еš
˪ڵӵȫҿ¶Ȳóκһ
вڵӣ˪˪ȳ⾯棬ȴСЬڵϷɿĻһģǽ嵽ڵĻ˻ȥ
ʴĶҵˣģ
ó龧ͷǰֱӶУ漴ԼԭϵĶ֮İһԶСϡ
ֲɽӴȻʴĶ
СС㵸ʿţȫ澳ȫźãȴʱ
ǿԷçײϺɻ˸ƿڱа̵ĹʧС
֮ڣʥ⣬а̵Ŀ¾ڣҲǵùߵģС׵ľнʧλȫ澳ʮ̥ʿټа̵鷳ٲʧ֡
幬棬ʵյĵڡ
𣿶лСֵˣ
ָöںаֻһ磬˴˸飬һջ֣ڷ
ʿ
صɴ۾ڵĹһڴ龧ֻö巨ǵļֵԶԶʦ֪ܲöڲﶪʯֱ׬ˡ
ȻĽ˪ڵȴʣи˵ĻԵСɵĻԵҲǵĻԵ
ˮһգͷȼһɥõõĶûõȡ
˵ĿУСײŲæ˵аһɽҰʯҵģ۰׹ǣģģҲзֱ治޹ǺΪ¼ΪԶЩ׹ѾʼʯҰǶڻҳĵϣһ̳̳Χʮڻ
ǸŵĻˣй֮ˣ䣬û˴С׵Ļֳѻȸֻʣһ˵
а̵ǱҲ˵Ĺ¡
̳âΪҪ֣ÿһâǶ˶һ֧ʯϱһöа񵤣̳ӡŹŹֵķĺͷƺԶĳִ׼ĳڵıڻȴһΪµĹ£ԶźδմʴĶѪˮ׾ιץĵз²ûǵĶˣֽЩϼ̳׼֪ĴڣҵõӦ˱Ĺޣе֫׳ߴϳ˺صľ޴Ƭβĩ˸һ޴ԵֵеݣϸۣмⳤצӺݣؽڲλҲгĹǴ̣ж磬еıɳëˣޱȣеĳ򣬻𣬿з裬Ǳ׼֪ڵĲָӣ䣬ץķ²һ죬Ǹ֪Ĵռ㹻ļƷͻȻϣĲ¾˸ɸɾֿʼɱʳ飬ˣҰޣ޷⣬ڣǿ߳ˣɽִ޸ǿ߳ˣսѣ޹⣬Ԩ汻ƽԵ֮Դ˻գˮϯأͿ̿һսһ꣬ǿ߱ɱƺӣɰٴ֮ˮ󺣣ǿͷ­£˫ΪۣȴսֹڽǸа֪ɱȴһƶԷĲл֮ززǿ׷ɱڵ£޶һƬԭо޸Ҳ޾ĳɽ롣
С׵ĹĿѣۣǿǸ֪аڴرѣĩհ硣
£ֳþ
쾳Ǭ֤ŤתǬս׳ңҲҲ
һڵ˵·ԳãԶġϡ£ΪλǿߵĹж
Ҳ쾳Ǭ֮ϡ
ҡҡͷǰûǬĴڣ˶ͨٽһǺε֮ѡ
󣬴ˮģ
ڵļλ˻һۣǽӴ׽϶࣬вٴ˵伮Ȼôӣչ˿
ѵģϹʱȷʵкˮ
湬ⷽĵ伮ҲȽ϶࣬Ǿȵķ־˪ӿĶ߱ڻƺЩȫĵ
СOλǿ߽ʲô֣
ڵĻԵ˪˪Ҳ̲ס볩롣
洣ǿ߽죡ҺŰѼ޵ַϳġ
С׵ԶǱȽĵģûʮƽʥʿͭСǿӽȥѾллء
ûʵϹ׼ټٵĶԲʹֱĹ¿ȥǰǿӵ޷졣
ЩʿͷҲ뵽ȻǶġ



431 ջ
аǱߵʿɲ
˪ڵ˵ķа񣬿ΪʲôϹźʱ˺һа񣬶аҲٹһΣǿߴսһӵһƲлֺ꣬ԶʱһҪ׼
Ҳͬûа취жα˵ֻǶԷſڿӵĺ죬ǹͺˮȴڹ
λǿߵƫƫô£ǿ죬ûͷ­ҲܹƾһǻսɱаͿѾ֮е˼£ʱգسɵľ硣
СOĪҪǺ
˪˪ͬɫ΢䣬ֱڻ˵δţʵ޷˼ضڣȻĶ
óаȴ֤ݣڵķӦͬѰͬҲ˪˲ȤеĶҲҪС
ǧȷ
Сֲһ䡰ǧȷĺҲ³
Ǵ˵ˣȥ
˵˪һۣȻûȤ˷Ĺ
ӲȡЩа񵤺Ǵ߱ȫˡ
СѰʵ׵Ļᣬóһ
ֻа񵤣˭֪˵Ǽ١
ͻȻ˵ԷȴСба̱ǵ֮һ
ͼתߣа񵤺жΪһĵĻԣһ㲻ٽע棬а¼¡
λǰҲֳһڳλ࣬ʽǽʽ㣡
С׵һЦŶԷ˸ϴơ
ڳǿ޲齩ӲǼûԶҲ಻
㡭
˸Ȼκβãֻñ졣
ڶغϣKO
СǫõĹ˹֣Űʵûʲôɾ͸С
Сӣɻа񵤣ͳͳó
ȻֻһöаΪоοҪС׵õġСаͳͳռС
Уֻóöа񵤣ÿֻܵһö
СȴΪֱҡҡͷ
а񵤶ԼҲãȻټ߿꣬ȴܹʱѾĵĽ⡣
֮ʹ⣬óۣȴΪ˽佫аˮӲ¶ŵߡ
仰һ̸ܵȻɭɭɱ·¶Ī˼ȡ
Ҫʲô
ӵ˪һȣΪЩ¶ɱΪŵӵ޹ϾȼŵĵҲΪԭ뱾żӴ
һλͨľԲݺӣ˪տڣЩɱѸ
ߣʲôأҪȫˣ
ڵļλ˲óĶһ֧Ʒɽ
ϴС׽ͬʦȼü֮һ֧ƷɽΪ˵õа񵤣ִ󷽵ˡ
֧ɽ˪۽ǳ˳飬ȻԼµġҹ衱ôҲһ֧Ʒɽ
СO
ֹǷɽеҩ͹ؿȣС׵ӡ
ʦܽµķɽԼһ֧Ʒɽл˶ܵõһ֧
ڿɲôԵ˪ڵСӣֹҪһö
ʱ˼ڳԶʳҲҪзȡһ
ҴƶԴӴ淢һЩߡ
ǿǿĹ´򶯣ǲһЩߣָһ㣬ʶЩںʯѰĪԵ
湬
ڳ˻мһˣȴΪС׵һ£׷׶а񵤲Ȥ
впǿɺ󣬲ȡػµֶΣܹЩаȫգа̵вؽ󽵵͡
ȵȣҾ㹬ҲӦһö
뵱ߣҪԱľ㹬Ҳڰ಻ס³ͼһö
ڵƵĽûҪʱôȴʼҶᣬ˼ô
˵Ŀٴλ۵Сϣڳ˳Ща⣬󲿷ֶݣǿûƷ顣
һһö۸ߵã
СóһԹƽķ
ʲô۸ߵãСĪҪ̫̰ˣԹԽڣ֤º鷳
ڵĻֱӿвӾ˪ľ档
ӢʯˣǴǿ𣿡
˪ŭŶԷڲı˴⧣ǲֳ
һ۸ߵãͬ⣡
Ǿ;۰ɣһöа񵤣龧ǧöƷϵȷɽһ֧
˪ڵСӣĪ£ǻ
𿴾㹬ѹ˪ڵʱŸɨǰѩԹ侮ʯǱ˴֮ȴûжŽһ£ֻҪͼ˺ȻҲҪκɡ
ҪԲϧвȴԸóѣ̨̲
Ӣʯ˿Щͬ˲ӣ߳ŭĵߣ۸ߵþͼ۸ߵãǲɣ
Ҫһöа񵤣ƾһö
龧ǧ飬Ʒɽһ֧

Ƕ٣Сװһʣµöа񵤶óҲȻ޷ڳŶܵõԼа񵤣ʹŻǵľԽԽߡ
˪˪޿κεҡҡͷСӵ޻˵öа񵤻ķɽҩʲģұκһλ̥ӶҪ
һ£ʣµöа̳֣ûнغɹº죬СҲûǣССıһ֮
湬ֹʹڸһöа񵤣׼оһʴĶͽ˱ɹ
㹬ʲôûţ̣ݺݵĵСף˪һԣĳͽ䣬Ҳûпɳ֮ȫˡ
ڴǰǷڵȵǻͷű˳ȴͷûţ
СOǴջû뵽Щ˾һôĴۡ
СһȻ뿪ڣʦ㼤ԼλʦҲۣͬһ㣬öۣûκʯͷӣȻܹôණ幬ʮŵ˺ۣתۼͽǹϷһա
ʦ˿ûпʲô֮
ֻǸոտʼ滹и࣡
С׵嵥ʦ˵ûȷʵǴջ
öаȫֵǵۣû뵽аа޺ж֮Ѿɹŵ൱ӣһ֮йصͻ᲻ϧһд۵ĵõ
óгصа񵤣ټһαѱĹ£ǡҲԵʻᡣ
СҲûøһʦǰæʦÿһ龧ÿڹƲö
ֻǰæһܣѪûܵõЩôλʦ޲ֵúϲ£졣
龧СԼģǱҪʦ㾭Էַٶȥƺһ٣ʵȴܹڵм
ԱԱ붯ĹϵԶԶóĶ԰쵼ҪߵĶࡣ
һԦµСɣС׺ޱĴڸʦ㣬ϣܹھ˪վȽŸΪ㣬ֲֶཻ
յƽʦȣʦҪ󷽵Ķ࣬ȻΪ˵㣬ȴǽüøܹʵʵڵĵõôȻĺΪϵĸߵͣοСOа񵤻ԴԷֳһ֣ش̤׷Щ̥ӵΪ
վס
һȺסС׺ص˵ǰ·
С׿ȺһϤӰߵʦȴ
ƽʦ֣
Ǵŵ΢Ц׺ӣʱ˿ȴĮ飬Ŀ͸¶һԹ֮⡣
ͻȻ뿪漴ųפصƽʦϴӵķΣԶ׼ѾҪ뾲˪ڣһͷͶ뾲˪ڶ
ǵĿ⣬ͷ΢΢һ뵽ΪԼСɵԵʣƽʦѣʦĳͽ䡣
ſڣҪ˵ʲôС״ǰ˵ĻƽʦҪվȽŸȻþ˪ڿ
ЩͻȻΧסǣǲ⡣
ҿȥȴԭӦѲӵľ㹬ȴһӰ˵ؾֻʣЩ˪ڵӺӡ
ɴ˿ԲµӦһԤıء
λɵʦ㲢Ĵ޿ɾҩСͬѧ㣬ѧ˲ٴ
Ҫʲô
ڵʯ֮ͨЩؽڵɫԼµõķɽҹ衱뼸λʦһԴ
һ𣬼еƽʦѾˡ
ǰһͼͬͷΪͶ״С
еĶǲ
Ϊ׵ǵƽŲҶļ֮һŵ
˶ڣûнطųƷɽҹ衱
ͬûܴСϵõа񵤣˰֪ͨ˹ڵӣ;أ׼˪а񵤵ջȫ֡
ǿƷİԵ˵ȫǼҳ㷹


432 Ϊǿ
أ
һöգȻը
һ֧Ƽǧ
ؿСͻȻշųһö򣬲ֵʵСOڸʲô
Сգգ۾˵ٻͬŰ˶ڣ
и˭Լ𣿡
ظӾȣô˵Ļ򾿾Ÿ˭
Լڱϣʵ벻ٻ˭
𣿡
Сͷָ̲
Ϊųһʾ󣬸ľ˪ͬӦô˷Ϲ
ΪŸ򣬾ܰǵľ˪ڵӶ𣿡
˭ϳ˭ŵģ
̫Цˣһǵһ쵱ʿİɣضҲ֪ΪǴġ
ڵ󣬺ȻЦĶᣬǺĶ
мѧշʮͬȻըС״ǰĻȫһģһ
ࡰˡİ£ôࡰƼգǧһ
С´ηŻ֮ǰԼãˤΪţҲǰðţ
ʶöĪʾȫСӵһԸֲšһĶ䣬̫ˡ
ǣ
һ㵺С׹Լʵ̫뵱Ȼ
ھ˪ڵʱ䣬£¶ûУ˵ţ󲿷ʱ䶼Ұ
ԽçϷ˵ĵ̽üɹçЩ˹ƽپŪһֻ䱻ǿ鱬Żͷ˻
Ҫ˵ϻˣ½ɤӣҲǵģԼǰǣ
ŵ˸ź⣬ѾûļȥԷջʵ̫ۺ죬׷Ź
ȷʵûСǣδһˡ
ʱǺͻȻƺһӲӵӰطɴܣһ֧ɫĹӻĻ磬⧲Ӻ׽Уһľ׮޵ֿԵڵء
˵עǰС׺صϣϮ
õϡѽ
ŵͷһۣͬŵӣѣתȶ֣ͻȻǰһڡ
ɰȭͷûУ
أ
һǽʵʵķ۴ӡۿϣһҽС
¿Ǽˡ
̥ΣΪдûмʱųܣȴС׳룬һȭɳɶԶײĸͬʦܣֱ˹ȥ
⻹ĽЩԺƹҲֻͬ˹ȥͷʹգ߻һ죬˼
ɾټϡǡһӳ鱬޷Դȫ׾٣ӲҰٱһҪݡ
뾲˪ȺŹר׷ɱһ߻ġ
ףСOųĻ򲢲ĺ壬ֵֻ̫ʱˡ
С׾һֻݣȺɿתκңȭͷסкһɣȫûа֮ʹҽ˷
ֻע⵽С׵Ϊȴϵӵϴ辳ΪҸսĹأֱǰȭͷ⡣
ڷɽ䲻һпֶУѹסԣת봢ɽ䣬Цˡ
Ѿʮأһʿǿʿ֣Ȼ˶࣬ڻи𲻵κãüɹ
һ䣬䣬ӲһһŴң֯κЧĵֿ
뼸λʦĿɿڴؿСͻȻ׵ĳ˹ȥһȭ˹ŵķݣȻ󲽷磬ȭ磬񻢵Ⱥһ㣬ֻϤŷڵء
˲ûκεֿ֮ͼȴСһȭĺɢ˵ƨŲʹɽ˼Լˣհǰ˺֮ʣһȭᣬҲҪɱֻֽýĺڣСһݳӾͻ˹ȥǿķָ䵽ȥ
ֵİɷΧڣûܹ͵ϮСףͷ񶼱ʰˣʧ֮ôҲ˻
ת۵ĹڳӺ˵һء
һϰ
ڷӦһɤӣɽȥ۳һöֻӳһӡ
öִٴ߷ķƺС˵ֻǽԷܺݺһ£ȴɺˡ
ûСӷֱۣܵͣһ죬ûüԲдʱһųɫĻײǵδƽܣҵıըݺɢ
ʦãǿķԸǣ
ֵһλ񾳸߽׵ʦ֣׼ӳһЩЧȻͼӰ
ǣʦ֣
ؽ䣬ɽʮķӶһڱС׷
ԷֻеŸһžͻȻʧȥ֪ǰ֮ƵʧأͬһʺĶ档
󷽵СһͬȰǰֱȭͷ˿δӭԼײӡ

ž͸еʹĲҽ۵ڵϵشԼۿҲǣǱ˽ĽŸҲǣȫʧȥս
ԼײģҰ
һȭɱСµջȭͷûò˽Ѿǳˡ
ؿСȫûκ·ĺҳУɸСOҾ˪ڿţ


433 
幬ڵŵӣö˶˵ֶβãȴƫƫȥѧЩʵ᱾ĩ
𣿺Ǻǣũׯڰʽȭأƣƣ
Сն첲糵ƵȭҶϾζɲܡ
ֹѸٹ̣һЩСȻߣȴֻǵʹӥȮҳΪūλɴ˿ɼһߡ
Ȼʦ㲢ϣЩµū֮١
Ҫʦ㣡
ʦֹסС׵װģð
׾ӵȭͺͽͷϵƤкηֱ𣬻ūء
ȭŷڵصӺᣬпǹǵĸ𣿣
ƽʦ֣ҪȥĶأ
һӰͼ˵أùߵıСͬѧץ˸Σתƻ⣬ʦľһǡͶ
ܺõעƶ
Ȼĵʦ֣ô𣿡
ƽɫһһףѡ˷ϾصѾʰЩӣټǰĪ⣬սɵСOֻʵʵһҾʦܣʦֵĴʦǸˡ
Ϊ˪ŵĴͷʦ֮һȻҲ֮졣
˵ʱȴڵתֻûĺӣϾвǰ֮
ձС׵ûϰƹһбڹѾ¯ࡣ
˵Ŀˣʦ֣幬Ĵ֮һ¿ܲ𡣡
С˵ʵȴžžžֱ
ѳʦһԳΪƽһϴȥ۵㣬ͶλҲûŵĵᲢۣҪȱ˰һء
죬ƽѾᵽ޵ĮͱӣȻѾ̤һͷӭĽǸӿµĽ
ƽͷһ̽˵СOԸ⸶ۣԸŹ𣿡
˼֮ˣһ仰˵С׵ƽʱ·磬¶Ҫƽ棬Բá
С׺Ͼ˵ͿóʲôĴඣ
ܺԷﻹʲôֵûԼһ
СOʲôֱˣŷ䣡
СԣŭƽԴӶԷѳһ˫ʹӴ˶պͰףƽ׽˵ĳʦ־Ѿˣֻʣͽƽѡ
żʦ㣬ǰæ
Сסŭʦ㣬תԷעԲˬĲ
ջƽŹʵһ̫װҪեȫˮף»Ҫɱ￴
ʲôæɵ𣿡
ɱڵ˿ûпǵԼƽΪһ磬ֻ˶ڣռ˾ơ
أʦѵЩ˵ʲͳͳһ¡С׿ʦԽԽ۾˿ؼ˵ţǷ龧ҩֻҪֵǮĶͳͳߣ
ؾǿо
С˵ɵûԩڽƽһЩν塣
ʦ㣬ǸղҪǣΪʲôܷȥ֮֮ȻȡǵҲøһ̵Ľѵ
ˣС׿ûôȤĽ̵Էն
̫ðɣ
ʦԥС˵мֵܲƽ׷ŹǣȻ´λ䱾
ʦ㣬һ£ǲУôǸǸʲôģ
Сʹõյû̫Ļʦʵ̫ˣȻϣصɫ⶯ʹµķȥ룬ֵıܿᶨ
أС˵û䵽ֹǱô򵥡
Զԣʦ㳤ôƯһаġ
ҪҪԼѡɣֻһһˡ
˪ڵͬʦһһСû˵Ļȫˡ
С׵ͷǣʦӿɽӣ
ðɣ˵İ죡
ҲжĺôڱСʦһ˵
ʵĵףƽ׷ŹЩһҲЩġ
˪ڵļЩõӣȳݲͲ·Ҳ
Բѵӻ֪Լ⵽ϴ٣ȻѵȴòµҾƬ֮买ˣЩ˪ӡ
㣬ǣʿɱ裡
Ȼֹ
һ֧ɽѸײڶӹǸӲӲһ׹µµӲϹѪ߶ߣϲŵı顣



434 
浱ֻص
С׹˹֣ѪȾķɽת˻»صУЩʧȥֿӣߣĪҪΪǾ˪ڲɱˣ
վԭصƽ鲻ԽĴ˸ͷ׹ѣһ¸޼ɵϴӣ׳Բѷߣδûɱô֮⡣
ôǣ
С֧˪䷢ŵӵĶƷɽָס
ѰķɽѰõĹߣնι𣬶ľΪݣõĶǷɽ
촽һ£ƽңһ˽⣬ֻ֪Ķ
֪˲㹻ĴۣԼ¸ûӹһ١

κоѧ;˶ʿǰ˵ѶͽģСбһۣ˴ָļм
۾ң沿΢飬ټָȻĶһⶼ̹ףһһ֡
;ͬ飬С˶ʿѧλƵӼû̫ܹһ۾жϳԷʱڶЧ
˲ѧʵȴǽڿѧ֮ϡ
ûˣ
ƽĽĿ𴦣ͻȻʺһһ˿ʹֱƤڣ·Ҫꡣ
˵ѣ
СеĽݳһףѪ̴С˿˳
ҲԸΪ׼٣ǰ˳㷢⣬ҲͬòԮʹС׵˿ԺϾЩ͵ɷʴ׵ӡ
ûУû˵ѣ
ƽ˫֣Ȼڸ翹Ŀ˸С׶ӣⲻ֪Լϱ¶ԽԽ࣬û׿ڳϣרҵʿУŴȸ󺰣˵ˣ˵ˡ
һԵôĿЦ
˵ѣ
֣Сֱͬ׾ٵĻƽߡ
޻۵ĺܣ
Сͬѧܹʯͷեͣեͣȥһֵּܹھĸɸɾ
㣬ģħģ
ƽȫʧȥź򶨣¶ɥ֮ȮԭΣŴ
ʦûиһѹЩƹȭӣСĿɿڴλյͬʦ֡
緢˳ᢵƽʦ־ȻˣԵֿµģȴƫƫʲôû
ðħģƽ㹻Ĵ۸ԼҾԼŵԣ𡣡
С׺ɵġ
ײĺͷԸظӦӦ飬һħΪʹ˲ǰ߻ħɵ
ããҷһزض죬޵ĵرƾö飬Դ󣬿졣
ƽһڹӭС׵Ŀ⣬ӻȡһöŵģӰС͸ӣҲöԷˡ
Ϊ˻ԼһУԼĵ׵ܡ
Ϊ˱סܣƽϧħΪڣӱɱͬʦܡ
زض죿
Ǹأ
Ȼɴ۾תͷСףȴǷӦƽƽ
СЩʧ˵𣿡һƽû˵ѣǰѼҵȫ˳
زض죬д䳯ϯʿ⣬Ѿûжĵرܹ۽硣
봢ڵݣá®ŮʦЦȫݣҹƵѪԽçʱûЩʹŮǴڱռ״̬
ûûˣ
ƽң׾
һزضκһΪ֮Ķ幬Ҳ⣬ȴû뵽Էںûκβһ˿ʧ֮⡣
СOزضأŵĸ
غܿʶʲôΪСħͷѹͲ֪زضζʲôֱʹɫ
ƽһ£ܿµʲôڴ֮ȴǿЦãͬѼ˵ľ
Ŷ
Сײ̲Ӧһ
Ǿ仰д䳯
ûУǾûʲô˵ˡ
ӵزضͿŻɽڣ幬֮ԱΪ幬ڣΪӵһزض졣
ͼٴŬСزضֵ
ˣ֪ˣȻҲ⣡
СһҲûα֮£Ī֮죬֮Ժ
νزضڼֵԳƵ£ħȻҲ޴
ħ
챦²£
С׸ҷħĵĸڡ
㣬㣬ⲻܣⲻܣ
ƽ״㵸Ҫˡ
žС״˸ָָָѳŵļһ
գ



435 뽣֮
̥ʧص£߸ϵɳͨ˶硣
𹿰ŶХֱӽȫ֪ƽ˸һزضַ˳ȥ
԰һ
һ֧ǡ𹿰ڽͫ⨺л磬ӰƽʮһܿûΡ
СO㣡
󿴿ҿȴСʦܾȻ˿ûħļ
ȻزضڶԷﾹȻء
ƽҲ⡣
СҡҡͷһУڲԶزض鱻һƽճֵ˹ǡ漴ʧ
޴ڣʣԶӦصħȴƵģΪ
ʵƽʦƽʵԣ
غ˵һزض츣أΪ㹻Ŷԣ⣬㵽׻ҪҪҪ
ʦѾϴ˸ɾÿ϶źüЩϵĻ¶
ʦ㣬СOʦܣѾʰˣ⣬˭
æѹΣûƽС֮ĽףֻɫĹӽһһѪɣ鲻Խһ
ƽ
һ
ԴƽʦԼĿеӡ󻵣޷ԼǰῴԷƪԡ
ֽ䵽˾أãѳŸϧ
Ĺң
ͷ˲֪ٸѪģƽŬС֡
һλ̥ʿȻֵͷӲһֻɾСģ
Ϊ̰ԵʣʹƽΪһ·ҧӲᣬʼնҵֿ֪壬Էܹһ棬±ðȻͷ
ȻѾûˣǾȥɣ~
Сָᵯзɽٿ
~
һĲ
ƽͷʱɽһöīɫ֮ϸ΢ƽ󣬻Ҫ˶þͻ
ߣ
Сһ˻һХɽͻȻŷһĽ˲佫ɫΪ룬漴δһͷûƽüġ
ĺһѪû治֪ﻹͷȻûü
Ѫƽ۾ƺŷɽϾȻ̺һ
С׳˺ܾãԼĲ˽ܹʱڷɽϴƬ̣Ϊ䲻ɱﵡ
ѳŵƽΪ˵һеĽꡣ
СO㣿
ԭҪ֣ȴ֧۵סķɽͻȻͬһֶȻһ񾳵ܹӵеġ
Ǻǣȭȭ
С׽һйׯڰʽ
ȭһͰʣʲôʦģͳͳ涪
߽ĴǹƵÿéܹɳɽϵĽֻܳΪȭֶӵӹװʽʲôϺƳô
ʦָ˴ͷɣֵĵСһۣ˴Լתһ˦䡣
ˣ
߳ԼɼӰɱ˹ĵӣлһλˡ
ǣ
С׵˰Ȼĳǰʵǳϡ
һƢֱӺʵιǼûпŵʦ֣
ҡ
ظҪڣȴС
ǸղħΣ֮ʱŵʦִ˳֣ڹŵȳʩԮ֣ǲŵѡ
ʦ㷭ŰۣСOſڿӵֱ˵ɾ࣬ƭ˲
صҲûдµ뷨أ⣬ֵĺƽ˽ͬŵӺ֮ˡ
ʲôħĪҪ˵
ŭԼķɽǳ͹ŵȥʲôԼ֪
뾲˪˫Ʋû侮ʯͱͱӾͲˣôְܻԷħ
δҲ̫ЦЩ
ģǸղŻųʾԮţǸ֧Ԯ𣿿ȥŵʦְɣ
Сһ޹ʣװɵ𣬷·˿ûпǰЩɢ⡣
Ǳ˴˪ڵӲû˵ѣղȷʵգԲʮɼ
˿ȴƻľƭ˲
ȫ澳˽ŽɣѵС˵ģ
ҲãҲգЩǲԵ޹ʵķգд󲿷ֶص㡣
ʱУޡ
һأ



436 ӥ
ţӣ
˲ٳɣкһС׵ʱķ̤ա
һ𣬷ɽӽڱ
ʦ㣬ˣ
СOλ
ʦȻûת
ֲǾ˪ڵˣǵȣǾ͵ȣǳʺʦǲǡ
ޣ
Сףػ˹նδС׵£һġϡ
ǰŸջص˪ڵפأžħϴӣλӵɥϢ
Ҳ֪СƭסλˣֻǱǿӹŵΪʧԸǱԶԶԼľ˪ڵĬС׵ֱĹ¡
ħڱˣҲñҲñ
ôһϻɽĽ䱸ʱ˲ֹһ̨ףٴУȫ澳ԴӣҹѲߣⱻħڡ͵Ϯ
ջķСԭڶƱȴƣòͷʦʦǰݷֵĵȵ˽
幬֮ĴƽվάֵڳĿʮպԲɡ
췽㹬ΪȻ˿ǻΪϻɽϻɱѪɺӣأԴԪˡ
ܱ˴˼ìѾɵͣȴûԸħڳ룬ǵ˵Ȼӵ˿µʴĶ׼аֹصֶһѹҵס
С׽Ļˮʹ˷ƫĳЩԤڵ΢仯ЩѾʼɿˡ
ԭõͬŽ뻥ͨޣżս޼գŵĵӱ˴˷żҲٴС
Ψһʾֻһλȫ澳ˣʮɫĵʮӱϴ٣һӹľ˪ڵӶûܱסǴʧš
СҲͬ⣬ɿ˳׬һ⣬ûҵçайˡ
ԷûвμӱλˣѡڰңأѾһ𣬳зǣһ졣
С㹻ġ

շӥ£ڵһʱӹƽĶǲΪǿƽµļҵ׺пܻ˵С
˱ˣԼռ˵
ƽԭ峤¡˵״ӣֻλڵ֪λӵΪ󣬵һʱ仮˽ޡ
Сֻͽ峤ֳֻƿ죬κδѹͷ
ֻȻƽֻ״֮һ¡Ҳ̫ı֮⡣
ӥµʮλӲƽصĸҲûлһͬǰϻɽûκγɵͶ£ʹ̵ܹʱڽӹƽһС
ҵˣ
һС˽ʣ׼ȷ˵Ӧʦ׬ˡ
˭Ҳû뵽ƽ˽ͲԼĶǰ
һʯ̳ɵĿյ·ռԼĶһ˿۵ʯŻÿһʯ壬ڷһЩ˿̶ҵͨͨײһʯңԼӦһ鷿ӴСľʯͿնɣѷƽ޵öһ£ӣһϹ¡ˣ󲿷á
̥ӺᵶȡЩԴС׵£ѾΪǿͬ
ΪסЩΧ£ԵͬŵҲԸƴһսӦ˼о޸һ̽ڳɹס˽⡣
ôණţȴط˳ͷС׵ĴɽҲǸ취
ôණڶױ͵Ҳױŵ﷨ȻȫܲһֱС˩Լ߰ɣ
ûд﷨һʱҲؿɿĴ֮أЩģԼջ᲻ˮһգѾвʦſЦǴһ
ʦֿʼȰС׽ԼĴɽ佻ʦΪƹܣһȴ˽ģλʦŷأȻսôսƷĴɽУô˷һЩ
ȴѹû˼ƽĲͬû˽ģȻôʦʦԼΪģŲ۸ȻҲԼԶռöĹͷƽ
ȻЩ˻᲻ģǵҲ޻˵
Ũֳ˿״ĶûˣбźϵİûǱĳ
С׺Ȼ˽
Ȼػ֣СӴ޶õֱ
˻Ϊظͨƣʵȴô¡
ʦΪη
С׿صģȻóһڰϣ˵ʦܸոռһʦͣ
С׵ؽعǰСףɻѵķûп
Ķȴ״̬
ֽˣʲô
ʵڲ⣬СΪʲôܹӷΪͬͥŲֱӰȻͨĿ˰ϣͫ鲻Խ΢΢һ
һöָ
ԣӦǷ
ָʲôɻĲ²ţöָһơ
䣬һƵϵö͹ӣȥ۵Ľָϡ
ȻûԼԶȻ
ʦСһۣԴʶСӵļ󣬱㳹׷ֻһβּ֪˸ʲôı

ת֮䣬صɫˣѾ֪ԼǸʲô
Сħͷòִˣ
ƫƫС쵰֪װģʵʦ㣬ǸʲôʦΪʵǷֱ治
ģ
ص͸һӺ⡣
ڶѩɽţ׼㣬ϸʦ㿾ųԣϪˮķ⣬ȻͼôȥǷʹʦæ
Сͬѧ˵Ϲı¾˫幬ڲμ˵Ļ˶ƵתĹ¿ȥô¡
ɽ䣬Ҳܼ񵽣ĸ۵Ļıӣ㵱ǰ׳գԼһ׳գ
Ҳ޷ԼɵһСϷŪֱӾŭˡ
ĸһɽ䣬¾Ͳܲߵģ
Ĵ﷨ܼ񵽣һھ˪ڵɽţ˵ǼҲδ̫ˡ
̲Եٳ
óֱмģһΪȭ˵Ļһƫƫһſڿӡ
˻˽ȴϵѿڶ
㵱ʦʲôˣҪЩģʦ㲻̰ͼĶɽ䣬
СʮصŭĪԼ̫ˣæһָ֣һöɽ䣬һˣһί˵ǼģʦƣҵĴɽ䲻ǻ𣿡
ʦȻֹĿС׵ָöɽɺö˶˵
ôԼϵʲô
ģصĺ˼֡
ǵڶöɽ䡣
κһŶǼΪټĴɽ䣬ǰͬʱôܣ
ɽֲǽֱߵİײˣĵûҪҶҼĳ̶ȡ
ĪǼġ
ûһ˻ӵ﷨ѹûǴ룬ʧ״̬
ʦϢŭʦҸˣ
·ΪʦʱҪʹŹԼС׻Żŵ˳ȥһ
㣡ιСOߣСħͷ
УСͬѧͣ£ɱͷܡ
ÿ£ʦ㾾ÿ£Ϊ˲ԼĶĳһ챻Ӷ䣬⴦һӾͱʮ˳ɵ㡣
СɫŵĴӶĽͫAﲻԵĸһǱӡ
ʦʦӻһЦСʦˡ
ǿغСʦܣŵҲϰΪţ׼ȷ˵Ӧǳŵĳ׳ȫǸǻ
Сʧڣ̲סһЦ
һΣΣʵǷֱ治СԼĽ֮ңǼ񵽺öŪЩȴֻƿЦĽ
öԼݺռĴɽԽµȼüֻ֮ԼЩԭӥµļҵףЩԼʦʦǲŻķġ
ϣһö⡱õĴɽھ˪ŵмĵλ·һʵ͵λʹ£ӥµĵǷ·һƽʱĵй֮
ھ˪ڣ幬ڵм䣬ӵд﷨ĵȻ޼
̥˵̬ȶÿ˲٣·ֻΪʦѾӵƽƽԻʸ
ӥµİʱؽƽһ飬źʹҩַȥѾ׵ȹԼŵĻ̣˵ֻҪΪﵽ̥Ŵͷλ̥ʦ֣ҲΪ֮Ŀ
հٺһУرͻȻ뿪ɽţһʧģСס



437 С׵Ұ
ƽھ˪ڵļҵףջȻ٣һȣȴԵ΢
츣ؿɾһŵ˥˵ȴظ޷ͬŵӡ
ΨһܹεģֻǸĵСħͷ˵ҲǼΪìܵĺܣ޴ѡ
öƾ붴飬С뿪˾˪ڵɽţǰǴزضڡ
⻮ʣܻСˣס絶ĺ硣
;ͣͣһ·ѰʲҩԷӽǴزضڵλá
ˣҪڷԲããȺɽҵطҲһ׵顣
һݲķ嶥ֳһһŮΣޱ޼ʵããƺĿѾѰգ֪Ǵ
ƽǰЩɲ꣬ʵֻļȴûһͼݼΪޡ
ʮգѾʼļԥʱһ˿ɣƽزضֻһϷŪ֮ϾΨһƾֻ֤ö顣
ֻҪڣһǣزضûгȳܲˣ
С׼Ϊֹۣһľ壬ͬʱѹһֽһֻͲԶǦֽŵȸߵͼ
äĿĸųɨͼС˵Ѱ
ԤУԼǴزضԽԽˡ
ڻЩûõͼֻҪ޿ȻĿҪʲôͼ
С׵Ķ鲻ԽҡҡͷΪ顣
üԲñͷһ촫ˣ˵õϣǲһҵط
СײԼڰ׷ʦΪصزضôĵطܹΪһǿŵķԴأҲԼĸ
幬ڣʵһ飬ǿľӪԻظһЩԪʥҲȻûҪĲ̬֯ô¼ҹ˿϶ǳ롣
ٵĿǰΪֹ뷨ͻȻҲǺ׼ڴ䳯ԽçЩѾĳ
ȻһأСװĥԼ˼ֻǲ֪λʦοزضĹ滮
ٵĿǰΪֹûн⴦׸ŵ뷨þ˪֪⴦ڣôĹ˼ͼƻһ⡣
֪֪治֪ģο˵̬Ȼʱʱʱ̷̿仯ɵʦܹƲ߰˰ˣСҲұ֤Լÿһζܹɹ˵
ʲô
ɵȻŮ˵ֱСĿеһ˿ʲô¡
Сʵʵ˵һţ
꣡
صķӦ񿴵һƣЦû֦Ҳ
ðɣСͬѧһƹӣҹ˼ǽͷѸϴ裬Ѿˡ
Цʲôһΰ룡һҪͳһΪ֮
СһģЦøơ
ѽѽЦҶӶˣ񾳵𣿻һͳŲŵڶͱĸСŸƽˣ
ŶӣֱӸЦˡ
ű˴֦ͬЯֽˣûǿ򣬷ַӾͻķݡ
幬ܹ֮ʮźС֮ϣӵȫ澳˳ϣҪǣͨ
Ǳסزض
ߣǲ֪ɳײУ̤ҵɽţͷǽġ
С׵ı·ɢŨŨװζ
ز֪С쵰ƤһͷôµĶǣΪ¾ţλȫ澳ֱӻϡ
Ī֣
ҪȥĶ䡣
Сͬѧһҡͷֱ˸ա
֣գΣڰ֣˵Сӣʲôʱô黬ˡҲ֪˵С״ǰװģǨָֻԹͶ
С̾˿˵ģʦΪβأ
ƺȻǿԴȾģܲסС׵ġ˵˵ҲûˣصԿ˵ðɣðɣ㣡ôˣʦǲǿԵأ
С׿ʦһۣҡҡͷ˵㣿Ѿˣſŵλţ͵СɣţʦҪץŶȻСֲϡ
СţڿԹˣʹͷͨ
Ҫزض죬ҾͲţ
ɫ΢죬֪ЦЩù𣬲ڿЦĶԻУȴС׵⡣
ףһޥĵŮӡ



438 
С׾ȵʦԼö飬û뵽ȻܹԼ⣬̲ס˵֪ߣʦҲ
浱Ǵ𣿡
һۣ뾾ʦܵĶ䡣
һΣСͬѧȴûж㣬˸š
㣬Ϊʲô㡣
һȦȦȴĪЩ²֣˽
ǵģ
СĿ⾼ء
Ǽ˼
ز²͸ͻȻٲˣĵķŹСħͷתƺããԹ˵ⱲӾûôֵˣ
ͬģλɵʦҲз·˫֮⡣
ǾĿԴ
Сܣȴ޷˷ܹģֻѣⴿ˼
֮һ㲻̹Ե̸·ʹ˱仯뿪ʯᾣݲĹͺͺɽһڣһЩߵĺۼ
ʦܣ㲻Ǹղƺ
ּѰӪغˮԴʱܾøľɫʮ졣
ʦ㣡
СۺԱȣڵһʱ䷢
󣿰ƽǼһ˵زضΧ󣡡
ʦʲô¶˾ϲ֮ɫ
ǵģ
С׵˵ͷ֮ڣûѰҵڣȻֵķΧ
ȻγɺͺΪǰӦʱȻγɣԲһʮֺɲ߸ߵͶ֣֮ȴмѰ
С׺ڲ䷢ֵƬ󣬺ȻһȻСĹҪӴ󣬿˵رı壬׼ӪûܷĴڡ
ƽҵزض죬С׺ͬ⡣
ڷ⣡
óö飬ԭӨ͸ɢԵĺ⡣
ߣСָָ롣
ʵϴΧľɫԶɽȥָĸ룬һ
ʱѾصĴµòĵӳοҵȷķ
ȷ
صΪͶԷ˽⣬ƿƬƽֶܹҲǴ
ܼ񵽷ҩ
С׷֣תͷǳҫ
ЧȴǧĽʵ֤ݣʵǻҪףҰֱͣʦԶԡ
ðɣֻСħͷ
Խ룬Χľɫ仯Խ죬УÿһԤϵı仯ԭдеĲľɭأ޵κҲʼ׽
СOĶȵʦ㣡Щڶ
վС׵ʮ⣬һģ
֮һЩݹľԿԷǰȴȫӶȻѾĹƻ԰Ρ
٣
СһȣĦڭγɵľȻһ𣬿з·һε˷ɢȥ
һ΢ãȻأĿٴСףϲںʲô
Ȼǰ˼ȴֿʼ
СOСOȥĶˣʦ㣡
Сȴʼվԭأ˿δ
̾˿û취ʦûĵӳأÿ࣬ҲûĦڭǿԼٺӰ죬ȻҲ޼¡
˼֡
еͻȻԼϴһůͼᶨոУ·ҵĳѸٰ
ĿȻûн࣬С׽ߡ
СO𣿡
˴ǼЧ£ȻȻɱ󣬵ǴУȴ˷ʤӵ񾳳Ϊظûκεֿ
£Ҳ֪ƽôǴزضڵġ
ңʦ㣡ץҵ֣ҴߣСһ̾˿
ҺûдգȻֵһչ˶
ʵѣض׷֣ΧľɫɭֲϵְȫУȴΪά򶨺̤ʵԴͷ
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
Сֻʵûл񣬷Ȼɣˣȴ˿á
ؽץ֣۾ܵ½룬߹ȾȻ絶Ѽȫ϶ԼΨһʵಽĸʦܵĽŲ
ˣ
С׺Ȼͣ½Ųתͷʦһֻɽյָ䣬öͷųѷɫµҫ۹â
ںģʲôѵɽ
صɴ۾ֿ˿Լ֣߾ö飬ͼΧĺڰ
У̫ȻбȴģƹߣʲôֲָĺڰѨ



439 
ǾվزضĳڣﲻǶѨҽʦһá
С״ʦϽӹöҫ۶Ŀ顣
ɽĶ
ץС׵֣ԼʥڣʱܹҲѡ
ģҪԼ۾
Сһ
ɲǼ䣬ΧľȻ˱仯
һƬͬķ羰ҰС
ǧĶĺˮ٣έïʢĴ֦Ҷˮ棬żݵӰˮش
ԶСϣ̨ͤ¥ԼɼܼһȻɼҶ죬·Դ
治ɽʲô𣿡
صͫ˽࣬˼Ŵಽˮϴϰϰ硣
öͷųâָֻԭľӨ͸·𷽲ŵδֹһ㡣
С׵ıЩŹ֣ͻȻ仯ľɫƺʲô󣬶ʵڵġ
߷һ˲䣬Լʦһİĵط
ԶΧɽ͵᤾·ڡ
СĽĹ۲Ƭ̺С˵Ӧģ
Ȼ˵ȴǾйŹ֡
֮£ľˮʵһá
𣿡
ָʵӾز˷ɽشܡ
ûˣ
Сҡҡͷľûһ޼ĺۼˮҲΪ󵨣ں߷ӹOO@@ܹ
̶Ƭ̵Ĺ۲ĺϸˣܹвˣٻʰһµĲľ޷вôȻҲ⣬οƽԣǵӲǵĿҲ˶֣ԸҪġ
ԶСɽϵ̨ͤ¥󣬶Ҳͬ˺ܾá
Ҫˣ
˿аɡ
زضһвѪȷ硣
ңԶĽһִŵĽš
ôţ仹Ǵδİţпܻɱ֮
Īţ
Сװοʦ֣һӣһ֧ķɽתź˳ȥһ˶ߵéݴնɳͨ
С޼ɵԷɽնݿ·ز˵˷
ʿĥףӻսÿһпܾĹؼĻ
ʦ
Сȴ˸ơ
Ϊͻ񾳣ٶֿ˼֣ġ
ǵģҲ֪ҪСЩ
عţС׵ĽŲ
ߵжǶԵģ׵һԭ̬Ȼ滨洦ɼһλʦһŲȥ
ûãһӳڲݴеĶʯСŨھ˪ڵɽŶѩ嶥֮ȻһеĶ츣ء
žСԽԽԽŨÿһµĿʹıͨ͸һԴԴϵɢ
˴أᱻ
һѵһزض죬ҿǰռݹʵ޷žȻһˡ
֮ʲô鶼пܷ
С׺ѾС棬ʯС˿ʯףϡ
ֵķ󱣻£Ұݲûȫռµ˹ۼˮۣûбҶӲû
Ȼ֪˶£̨¥Ȼǽߣ½ΪƷɽÿһСĲߴɵСɽһķ֣ȥеԼɽֻദưܵĺۼʴǱƻµĲġ
£һЩƾ۾ĶʹһƬȻ
˻
֪˻
ؾȵСףΪʲôͻȻðôһ䡣
ϸȥӦܹҵһЩʬǺͲķң
Сҡҡͷܹ²⵽飬һЩѾ绯Ĳк̱ڵأûоɱĺۼ¶ʩ䣬󼸸ƴɱͬھ
ƽɵĹأûüȫ˵صܣͱС׸ɵˡ
Сɽϵϰ̨¥תһȦһЩɱĺۼƺӡ֤С׵Ʋ⣬ͬʱҲ˲ٷɽƷҲвŵҩƿ
ֻʱ̫ԶҲûܺõܷ⣬ĵҩȫ˷ĩ״ҩȫʧ



440 
⴦زضﵽ׷ʲôĿңţʱѾ޴ӵ֪
СȴѾﵱΪأպӪʦɽͷҹ䣬ںɽĶҵһ
һųֹ˽ӽȻֻضԣȴܵסСס
ž۶ɢܹġ·ǵɫŻһҪڡ
ʲô
ҲµһЩ˷ɭϣضʲôö

С飬
һΣȴûκЧ
ʵڴЩŹǲкʱּ˲顣
ȻЩӵСǽزضƾֻ֤ûһܹסİ
ӦҪضӣȥҿ
뵽ԼС׼Щʬϸȥֱ棬ǾͺͲ԰׵Ӳûκηֱ𣬵˼ֲֿ
ӦòЩʬϡ
Сȴϵҡҡͷôҵİ󣬿ͱˡ
ֱ߹ȥ𣿾ǽʱ
ضСһäĿģΪûκв̤ĴԼزض졣
УΣӣ
С׽Ĵ֮£ֵĵŲҰ׵ʬǣӦͼǿȴûú³
ڷıЩʬطĸһЩҰ׵ð׹״ɼ
ûǿֻ֮ǰչ¶ֻó취ͼ⿪ǰƬ
żǵջѾˣ
λʦ㲢̰ģط񵽵ķȱѾ㡣
ûԼһ쾹Ȼڡ񡱶ʦһЩջ
ļ񣬾ûκΪĺۼȫȫմʦܵĹ⡣
ǲܳʱץʱزض͸ǺôΣգиС
С׼ȻѾ⾭Ӫ˵أ̾ЩȲ
Ŀ˸ͣϸϸķֱⷨ󣬶̶Ƭ̣ͷʮദɱ
Ȼڵķ󣬿ԾʱĿ飬˹õķʱţȱά£ὥ¶ɢСѰҵľЩ뱡֮
ˣ
ɫѾװزòͷų˷ԲʮףһʱС׺Ȼڵһö龧
ǣ
ӿͻȻһ죬ö龧ûüأͱϸۣ̺ɢ뵽УʹŨ˼֡
ֻСȴû֣ͣӶĲϵ龧ٶԽԽ죬̶ʮϢаö龧žžıڶ
СOʲô
ڲУСọ̈̄龧龧ˮƯҲûôġ
ҿ
СûлشͻȻ˫ֱžһ죬ǰ˲ȻʣŨǲɢİգۼɢӰ١
ͬĽڵͶ龧˷󣬻ñ˷УŶʹҵı֮һٳɹ

رɢȥ¶۰׹ǸһҹĻУ׻ȽȽҹ紵ľصķʹ˲
㶮÷󣿡
غܿע⵽һ˾ȵʵС׾Ȼ÷֮ȻҲ׾ٵ
꣡ʦ㣬ܣ
Сײ˲ͷϵĺ촽ʳָ
ʲôܣ㵽׻ʲôҲ֪ܣ
ؿһصӣһôҴţǲԼ
Ҳ֪ô£Ȼôһ÷֮Ͷ뾲˪ڣȻı£αʲôԵֻҪͨһ϶ԽӼֱš
ѰʿȣʿʦͷʦǸŻӭ˲š
˭뵽ôƤЦûεļһﾹȻһʦ
Укܶ࣬ʦһᷨ󣬳˲ӣʲôᣡ
С˫ֲһʦңĽҵģ
и
Сͬѧıģ嵭ϵɫʣҪȥ䣬ȴһ˿ȥ
СͷԽԽץˡ
Ұ
Сħͷֿʼòʦˣֱſȥ֮𣬽شĿĵʬǴɢֻһЩ޷Ķ編ʯƷ
վס
ػû£СɫĴһģͼ˲֪õĴŻȥһֱͨڣ沢ǺڰǶһſҹ飬ͨ



441 Ż
ϣ¶ǰɫŻȻȫһûС
Сģ
ڿ۰׹ǣر֪˴ƵأѾľС׾λ֮ᷨʼçײǷԼɱ֮
ûйϵ
ŴȥС׿һӰ룬ֻϢѾȫޡ
İ׹ȣȻǰƤҺȥڴ
СڵشӶԷϣԼֱһŮӣ𣿡
СͻȻû

ŵõ
ƭģ
С׺ȻĻЦ
ڵصŮѱ˸ʬ⴦֮عѽթʬ
һң
ɰȭͷûУ۵ȭͷеģڸƤƤȷװ׵Сס
ʦȴа
һͣ֡
ŮԸʬǰĵϣȴһ÷ɽ̳֡
ޣ
׾̺ĺ⣬Ҳ֪ʱʲôĶԹ𣬽زضضڣֱһ̣Ѿ޴ӿɿ
ȻҲûȤԼľˣе⴦زضһ
󣬲׺ɣ۶ҲãԹҲգҲãҲգվɽĳɽһжعأ˷ǣδֹһ㡣
ڵʮϡŻ󿪺һ˿һϼӿ룬ŽúһŨ
ಽһݺԼʮĴǰ⻬ұϣһööѬȾ󣬽ʼ⣬ÿһҫ硣
ұϲ˶ڣΪĲ㣬ǽ壬ɢʯԼԿʯ̨ʯܵģû̫ջ
Ȼ˲֪꣬ԭ֮Ѿȡϴһա
ôûж
ĵܱÿһҶɢʯľк֤⣬һ
Сףȴ⴦յĶΪ⡣
ã⣡
ʲôģûбҪʲôûʲô뿪ɽڣƾһ𣿡
ʮ־ɥַôľܷѾõĶȴֶ飬ʹʧ
տڰҪŻôס
ʦ㣡еģʦеģʿеģҲеġ
Сȴʮֹۣеı⴦ѵһزض죬ѰҵЩ
һ
һ
αأ
СҡҡͷǱҳа
ǮһöɫƬֱϰա
ͻȻ䣬ָĶƽճ֣׹˷
С׶̧ܵͻȻɴ۾ͼһ龧µƿɽװݵϻδĥļƷ񣬴δƤëצǽëǵصĵرתۼû˴ʯ
ͣ£ͣ£
Ŀɿڴ֮ʵЩŻˣЩ޾ӿԼѹ
ûһ죬Ȼбĵرûѹһ졣
УУ
СָŰöɫƬЦŴ˵
ڵղƷԽ͵ӿ
ôôࣿ
УһֻȷӴСĹƾ޶ܲûѹ棬ĶȻź˵Ϣʹľ
ѹȸУֻŭʱܹܵ
ûһû˴룬ѵߴ˵ڶĶڣֱ浹˽ȥ
ʱѾûеطվˣСŲòöƬ
㣬Ǵģ
صսľôණź¡
ѰСţҲδ˶ղء
ʵ¶˴룬ղƷɲֹһš
С˵ģһȫɿĵطЩزض⡣
С׵ֵͬʡ
ôǼģ
һš
δҲ̫Щһһˢԡֵĸ
ãֹǼģб͵ģ
СĿɨЩδĥʯϷضԽçûЩϺõԭʯ
в֮ͨʺƳ
ԭѾСܹ񵽺öʱֱǵصĵرˣ޴ıʵ޷ţǼģֻġ
زòٴλ
˶ԴһСǴ´࣬ôʿʦͷʦЩ˲Ƿܹأ
ʦЩɲģ뻹ĳһš
ˣʰ׼Щãһûȫأ
С׵ıǸ֣Ϊ̫࣬µıʱòȡᡣ
У
صķӦ񱻲ȵβ͵è䣬Щ
úܣŵ֮һ
浤ıרȻĺܣȻСҲ⴦زضڵĶֿ⡣
ʦѾ߶µ˵ţСѾʮеκһеһƴ˰ɡ
СħͷѲɽţ
ԭΪЦֻ֣ڣ߷֣ʣ»ֲţȴΪԷΪֻ񾳡
񾳵˵ȥţշųţͻᱻǿռš
Сûںϵı龿α仯ģʼæµ
⴦ɽµضǿյģǾ͸ɴཫװ
һϵĹ򣬴ճʱ֣С׺ŽգղصĶȫϣ붴ܵҶڡ
ڶҶҲֻʮ֮һԭռ⴦زضʵжôۺ
С޸˶ſڱƻǿķЩѣеĻ޸ȴҪ򵥵Ķࡣ
޸˸˽⣬ҪһγʱҪһʱƻԵĴ룬ֻҪ߶һö뷨ܹĳֹ׾ٵĽ롣
ͬʱڲźͨһЩزãʹ⴦Żࡣ
ʮʱ䣬˽Сɽ£ȫʰһ飬СףأԸռ⴦زضʱʱ䲻Ŀе}˵ĹǺ
긴һ绯Եʣ£һĺѾ࣬һѻ漴СɽԶڡ
վսĻɽ޸˴룬С״ĸĵرĵ˽֮һһ˵ķ֡
һﲻһʦȻһʿƳһĴܲµı仯
ʱһλʦһСŵĻǿˣҪ˶ܹ꣬ﵽʮŵĲΣǱ൱޴ԼЩġ
˭뵽ôһ뾲˪ڣΪûеСӣȻ츳֪Ϊ״ӡ
ֻСȴںҪŻﻹҪǷھ˪ڻ÷ˮҪԼİףܲھ˪ڵǽǡ
ϧ֪˵صֻңΪҲｨԼţҲһ׮¡
ΪײΪţĵػǶġ
ֻȻõ⴦زض죬Ҳֻܵһ֮غͲֿʹãԶԶ޷ӳֵ
ھ˪ڣԭƽЩʦʦ£ԼߣγһµСŻֻǳԼӹܵԴûн񾳵˴˼Ҳ޴̸
С⴦زض죬Ҳκβ֮
СֽУððȻ¶ףֻԼɱ֮
˵Ϊ˱סܣԶ֣Ϊ񾳵ӣʲôأ
֮ǰ˵еģʦеģʿеģҲеģҪ˶ãͻΪһǿŵĸڡ
Сһƽƣ΢˲뿪زض졣
ɿǰңڱ˳ƾ֤ԭö飬Ȼеҫ۹âҲˡ
صģͬһƽƣһ˿ϵܹԸ֪زضڵλá
ɿΧľɫ⣬Ѿ޷԰Ρ
ϾСʱƣزضã޷鲼صȻ󣬲͸صİغ˵ƽƺܿܵõһĸĽӰ졣
ȵȣ
ոɳأС׺ȻŻµķɽء
ôˣ
һˣûв
Сɫص˵ɱ
Ӧɱڻ͵ĶƷŴξΣһֱ˵Լ츳
Σգʮֱ
Ķ
غɵóƴ
ʶС׵ĺһ᲻˷ҲʼزضĺɽڣţȻͬűľϵڡ
ĵȻĿƶڷ˳ֱֱ˱ƽ
ħڵˣ
аϲʥڵŵͲԶСҲͬ˳һڹ˻ȥ
Ҳ



442 ҿ
ħڣ
̽
£
СգһöɫԲġ
ǡ˻ϵԽܣԦʹԽָʹ
ʿС׺Żٶȣһʱ佫ΧڵУⲻԶ·Զ
СײŲæ˵λȻ߲ƣαֲͷβ
ֱռĸ̤ڷɽʿڲͷ棬Ҳͬһۣȥࡣ
ɽҿԣҪ·ƣ
һ˿ڣڵľɽһԼɱ
·ԵĿʿϣΪײ࣬һʿߵҪôأҪôη壬ûǮһ𻨲˵ҵĶϣӲθûмĹ
ȻèϷС׺˷׸⡣
СˣͻȻЦ˵˵λʦ֣ҶǳˣǲϷô
ǰȫڶ壬Сĵӳࡣ
仰һ˵ڣؾȵСף˵õħôֱ
ĸ֮һƺЩš
˵ǲʶʲôǵĵ̣ҪôǮҪô
ƺҪķ˵ܻ˵ζβõĻҡ
һӦٶٵҲ˲ͬѰɴ۾ʵˡ
ĻթޣǲܷŹˡ
ʿһ˳±ƵݺݵصСףȻͷųһεѹűΧ
·ɽһСǰӭѹ˲΢档
챦ıӻ£һȫ澳ֻСϷԶԶκβ
С΢΢۾ԷԼأԼγҲǺһ
ϻɽʱûçа̹ˣȴﱻԷ˸š
ν̤Ьٴȫѹ
Сصûзɶ٣뾲˪ƳˮħڵѾûκηֱ˫ǲݡ
ȻС㣬˪㵽ʲôˣ
޳ܹǱʮ꣬ȴܹݣȻһΪթСĽˡ
С׷·ûԷʣԹԵ˵ǰڲӪںǱ꣬ûΪħͨ籨ţҲˡ
ʲô
һξȣԷħڵˣȻȫ澳ǿߡ
ħڵѾ幬
ʿ˴˶һۣڲµȴû̫ı仯һСһĳȥ
ֹǰȫ澳ˣҲͬаˡ
ħڵĴñֻһ̽̽ĽȴǷǳ⡣
ĪҪˣҲħ֮ˡ
˼ΪȻ˳С׵ĻĬԼġħڡݡ
ħھͺС׵ġһʲôͷӡ
СOȻʦ֣ûͻΧ
СԷ֮以棬Ѿе֮̽⣬ûаħڣ˵ʷ£ʱ
ʦ㣬ȶ֣㿴ҵɫͻΧҪԥң
Сײɫ󴫻ͬʱǸЦǼȻˣͱˣȥ
һӣֱ޳ӡ
һվҪͨ
Сƣˣ
޳󷨾һǰȻһԲʮɵ֣ӭġǡɽײ˸š
žһ죬ķɽƬɢ䣬Լֳ˶ʮ⣬Ȼ˵ʱ٣ʱ졣
ʮߵ·ܵĳٻͻȻ
Сģ
ʿæҵĵġǡɽ
ʮ֧ɽǺҹҲƽ䣬ѡһʿصΧĿļΪȷʮָһָзܹһˣСسеѹͻࡣ

һʿŲҽԼķɽһ׹䣬ؿһƬ䦺죬ѸٱӿѪȾ͸
ִͷŵûܷסڶġǡɽʮ֧ɽǿһˣһ֧̲˽ֱɱ˸ֲ
ʯ֮Ľ֣ػûзӦС׾Ѿɱ˶Էеһˣȥ׹ǸһΪƺ

޳ڷӦ˪ڵ񾳵ȻôöԸǼʮַֺ֧Ϻϣۻҵķɽδš
вֹɱ⣬̰֮ͬ⣬˱һ񾳵СԼܹõʵܹƽһ̨ס
һƬҫ۵ĵ޳ǰɣǵصС׺ء
ȥ
ҧҧϵʮȻɷɻңӡȫͷţѭĹ켣Ѹٹһ꣬٣ӭżӽĵȥ
һƾ޶ܳСصǰסͻǼʮĵ
ɫֱףСOǣˣ
ֻȫ澳ˣܹͷų˾޴ķȻʮ޷£ԼǼ¸ֲ˼غϡ
ˣסǵĹƾ޶ʲôı
ž죬ˮͰֵĵ˾޶ϣȻ𵭵ĻɫâĲ˼£㽫׾ٵĵϸܷɵĹƶûܴ
ȫ澳ƽپף仹嵱֮һóPף˵ǱΪС׺ŮѾ߷ĳΣܻûܷӳȫܣȻܹȫ澳˵Ĺ
С˫ַͣͬʱƿضʮ֧ɽʹòȫ
һ죡
P׾޶ܺݺһ𣬲С׺ײȻĻԳȫ澳˵ȫһ
Сģ
С˫֣һӲס˱Ĺ׾޶ܡ
СO
ʧѾʶԼСʲôĵˡ
һŵ񾳵ӣֵסԷ籩Ĺһûɵһˡ
С׵ıѾŵˡ
󣡲Ҫţ
ʮ֧ɽٴξۺϣγһһʿҵĻмұը÷ɽȺҡ䡣
С׷㣬ͺһ׹
ɽȻգգۼ嵽ʮɸߣ漴Ǹʿλ
ʿɹʼʩͼ÷ȻȺܼķɽ꣬Ȼû뵽Щǡɽ׹ʱȫһصľʯЩǡ

ֹǲִٷķɿʿʶԼѾ޿ɱܣ˿Ƶŭ
ٶʮ֧ɽһͷҫ۵Ļƣ漴ûʿӰ
˲ʧȥƣɢڿУɽʱʿȴѾӰ
ΪٴȫնɱԷһˣP׾޶һγػ
СײԼ뿪ֻüӲ֮һʹѪ˿ϴݹܡ
ܿʹûĽ⣬֪Ȼܹ޼᲻ߣһɱǶȫ澳ǿ˵ֻҪҪɱԷѶȽӡ
ֵܳĻᲢࡣ
һģһΣ
СµĨȥǵ֮⣬׺ݵȫ澳˵һ֣һ
ܣֻվȻ·ֻ꣬߿ʤ
ʮ֧ɽٴκϲţֱ֧ɽ٣Խ鶯죬أǸʿֱ˹ȥ
Ǻǣȥɣ
СһϰţЦ뻯ΪĩγǵصķĻĳ֧ǡɽΪɱʿû˽ȥ
һʿܹͬʱ߷ֻʮţ̥ʿҲֻܹͬʱ߷ʮʹȫ澳ˣҲֻһͷʮ
С޼ɵİţ˵޷飬ƺ
ʮƬ꣬ʮ˱Ħڭ൱ڶʮʿһٶƽ̯һƬҪеʮľģȻࡣ
ϰٵûǸʿҽжûü͵ҷˡ
ӵ̥ΪȻܲס൱ڰʿļΧн֧Ϊʮ֧ķɽꡣ
һĿǸаǱߵˣʹˣҲҪæһ
СطԼⳡսи岻֣˫ʯĽָͲ񾳲ɱӦڸߵĲ档
ֻ񾳵ΪСײɹֵס˶ԷĽһɱƵɹɱ֡
ֳľսȫ߸ضʶĿз·𲻶ʶԷһ㣬˾κˡ



443 
һȫ澳̥ĵӣȻȫκβ˶Է
ǹƾ޶ܣܹ仯ķɽ˹ͷ
ԭΪʤȯգȴû뵽±ɱ޳һƬ⣬ԼȻС˪ڵ񾳵ӡ
һһ˵㵽ʲôˣ
ɱˣ
СֶƵƴڸܵ𵴣Ӳ˲ľ棬öԷ˹¼ҹˡ
ʹȫ澳ˣ˿̿ƺҲ޷

޳ӺȻһɫԲ֣תС
P׾޶漴ӭȥһӵľĦ𣬹ױǼ䣬ǵ־ȻֱƿP޶ܵʼи档
һٶС׵УǰٷǵصķԷȥǡɽΪһ壬ѧıһɫԲֱ֣ײƴӲĽ֡
˫һһȫС׵Ϊ棬ؿõսľ
ƣ
ԷױϵΪ˲ķѣһ֧ɫС޳ӵͷϿգºɫ״˿䣬ķӲɢ
ȫ澳ûһǼ򵥵ģ
Сȴûͣ£ǡ仯ںP޶һϸµĽֺݺײһ
ĻʧˣļӲ£޶ܷСףֱײƫһббɳǡеңɫõƬ׹档
СܹƵġǡڶʮ߸òһ׷ںɢʧƬ
ȻP޶ܵȼü֮ȴʹǡڶʱ޷ָս
ľ޶ܴС׺߲ĶڷɽЩվȣʹɽһоպ󣬺ָֻܿȶ
ǮʼСЩȲҪСȴһǮ
ʱ˿̣ûеҪֵʱ

Ȼ롰ǡӲ󣬿ȥЩ΢΢εĽ˽ȥ
ȫġǡȻֱȻش
֮޿谭ϯԵƥĽַգۼ촷ۣƮɢ
ﲻɱƻȴӹɣһǿķ١
޳ɫһףܵһ̶ȵ𵴣޷ԼĽ־ȻˣǸ˪СӵĿԼͷʱЩ
ʿĸΪ˻ʵ뷨ζ֮ϵļӳɣͬľ£뷨ʤ
Էܹ׾ٵĴݻԼһôܴݻٵڶԼһⲢ޳Ը⿴ġ
ʲô񾳣һִǻӣʿɱ̥˵ֱӻһ
մ㣬ۣһǹ󶯷ը⣬Сûȥͬʱˡ
ʱ˿̣Ѿս
ߣûôף
ȻѾͷųĽ⣬С׾ûŹԷ
䷲Ǽ֮ˣѾͷݣһЩͷ̲š
ᣡ
С̧ͷң㣬һöɫָǰƽճ֣漴һһĻе绡֮֯
ߣ
Ӹܲˣ߶·ɽȫ롣
ĵʧͬܵӰ죬һ
ʦ㣬ߣ
Сһ罫⧲ؾʮɿ·ɽȴסӵȥ·
뿪ߣζԷſֽš
С׸ı⣬ɱԷȻһݣܹܻ׽ʳٹа̵ĵϸٲҪ򵥴ֱ߿ñЩϲ̨ķʽͼöԷˮ档
а̻ħڣʵڶ̫أ幬ҲֻǱڻȴ޷ֱ澿ħڻа̡
ôСŮ𣿡
ʱͻȻת򣬼ԦŽ򱻿Զء
غͣ
Сûκγɣָһ㣬һ⼸նյĲӵıǼ
ʹСµĹҲûסغ͡谭Ĺᴩĺɫ˿ƽ
ԿԸֲܵΣоǰӹľҾףʹëֱԼһˣ⵽ʲôֶΣǷ
޳ͷɲ
𣿡
Сָ޳ӣﾯƲɢ
һĻԼֻΪۣС׷ģпЩ˵װסԼ죬Զ
һСOò
صĴʱ˿̾˺һ㣬Ө鱻Уת˲ʧ
һͷ¶࿴һۣͻ̲סתȥС쵰һǿȫ澳ˡ
㵽ʲô
޳ӵηͬʡ
аǱ幬ڵԱǵ
Сûֱӿżɽ˳ضȡһЩʱ䡣
С׿˵а̡ʱ޳ɫ䣬˻ŵͺ㵽ô֪ģ
幬Ѿ֪ڰ˷ˣνħֻһӰˣ
СЦټٵĹŪ飬̶ˮԽǡ
ⲻܣ˭ħ𣿡
޳ңа̲꣬¼ΪСģô׻幬ڵ֪Լĵϸ
а̵Ĳͼǵһ幬˷ǽļƻܵ谭ϻɽˣСӹħа̣˴ñҿۡ
ܿ뵽ôһ²⡣
Ȼǣûв͸ǽô飬ôû˿£վĻ
Сɱ׽ĸĪ⡣
ںԷھţȫţʵֻҪȥѾͬһӣɹ˶Էʱѿ
Ѿ˼Ǹߵľ˪Ůӣ޲ץסСף̿ʣϾа̵ع񣬹ϵаܲ˳
ݺݵضСףŭ
Ȼɱڣȴڲϵϰ£аóŪ˽ĹͬҲʮּɻ֮֮
ոֲµǿڲðССѿ
˵ϻս
С֪ԼĻһ֧㹳ɹסȫ澳ˣʹ䲻׷ҪЮԼҲͷܣ׷֮
һȫ澳ҪȫȫܣСײû̫İ취ɹ¶Է
¶Էȥ޲ҪԵı飬С׵»
ɣ
ôŰ
СһУڽвƬ£ȫġǡɽ˻Сµӡ
״ĺȥȴһһ֮䣬ȵסˡǡɽķ
Ħ
صѾʧУСײٹ˼ʲôµĽ֮޳ͷϷС
Ҫ䲻ĸɵȫ澳ˣҵᡣ
Ҫܣࡣ
ܽ⣬޳ӵһʱܣٿ죬ҲûСĦ˺֮˹ٶȸ졣
С֮Եɨһ£ʧ֮һס޳ӵĺ˿Ȼʧ
ףأ
С׵Ʋˣ漴סУءԣܻ׽ֵֶΡ
޳ӵһֹĽ⣬֧׾մһ˿һȷ˷
ǡɽڵõĻᣬһʮߣ޳ΧУȫλĶ̬
Ҫסûôף
޳Ӽһʯӡݺ˳ȥ͹׾Ļʯӡһ֣ӭ䳤գۼӰСԼɷԲӲӡǡɽɵĽײһȱڡ
ɽնʯӡ棬ʯۣݺύۡ
ܹȫ澳ҵôţȻͱ
һˡ

С׽ָٳ
һҵը죬޳ӳǡΧȦʯӡ·һǾǿȫݴ޳ҪֹȴѾʧصʯӡɳɿ⣬бб׹档
һֱ֮Ӱ޳ӵö
С׾һ֧һһ£޳ĵ飬ʱƴþ˭ĵƶ࣬˭ܾʤ
޳Ӵһӣҵĵм˸űɫâţëϸ룬Сס
СһУһܳǰžžı죬Щţëϸ뾹谭䴩˴ܣɲĵ
һ֣ܳڶ棬棬ЩţëϸᴩĵܣֹסͷڵܵĶëģ
ϵõսƷسǶܣƵ棬ǲһλȫ澳˵ĵⷨ»赲סЩޱȵţëϸ롣
Ԭ⣡
С׽ָǰһѸײڶٶȻ޳ӣĶһӱࡣ
ĽⲢҪֻҪ㹻⣬ܹķڹƵϣСѹס޳ӡ
⣡
Լ޳ȴѾ
ӣ
һ޳ӣζסһϢ
ʱȻݣǶС˵ȴѾ㹻
һֱȭ㴩ܣֱ޳ӵۿϣðǡ
ҪԵĽ⡰ءʧĿ꣬СҲķöֻ֣ȭһȫ澳˱ͬһ㣬̱С



444 ħ
ǡɽʧȥƵķɽЮ˻СײûнջΪԼսƷġǡɱܣһ㽫ɡ
עȫԼܻķ²⻹ǵһӲյ£һȫ澳ʿܻ׽Ѷȫȥɱ
һʿܹɱȫ澳ˣĽս
СڽʱռˣԷ޷ЩֶΡ
޳ܹԻ˽⣬˵ܻɱС׻ԥĵͷӣûһս֮
ʧȥĳ䲻⣬ֻʣ񾳵ֶκϴ辳似Ҫսʤȫ澳ʿȫǳ롣
СңԶȥķûмȥ׷ϣץ޳ȥͬʱһ֧ܣԷһ¡
ǿЧԶѸٷӳã޳ӵȫ⿪ʼýӲʹûбΣҲΪɢԶԡ
嶾֮һ߻ԵֺⷽϷʲôĶԶܹƳԵģģģģһģʱģӦоУСûٱЩ涾
Ҳ֪˶ã޳ӻ۾ܿԼȫ޻ȫûһ˿ָͷ̧ڵȥ¥գ
ˣ
ԶһӰŲ
޳Ӵͷѵ˵㣬˭
ħ˳Ϊħͷϲģ
С׺˵ʵûûεȫ澳ˡ
˭
޳ȻţС׵ĻЦĹƪ
벻ţҾħͷվǰ
С׸ûöԷ֪ԼĵϸһѾˣټһа̣Ƿʤ
ħͷҪʲô
û취¶ԷʲôνħΪޣԼΪ⣬޳ֻܰѶԷħ
Сգݺ״˵ⷽǱħ֮ǸʲôƨаҲҿȺΪļһֱǻˣ
ĳϣħͷûʲôս˵ۣߵǬڰף֮˻ϡ
а⼸ֳĶֲһڵġ
˵аҽһͳ£粻аŭ֮ء
С׵ĺ˵˵޳ŭɶ󣬾Լϵ˼̤һʺҪ޷ڵȥ¥գ޲ھ͸Сƴһ
Ȼǡס˵һʧȥֻȫ澳ʿԪҲѡ
ˣѵġ
С̧֣һ̧߰𣬲ǻ۵һͷ˿㻥һ˫¸͡
޳ϵֽһ֣ҧеİɣҲͶ
ҲҪͶֻҪԼ֪ȫ˵
Сҡҡͷһָ޳ӣǣ
һİ׹˺޷޳ӣڲͶļһĿ˲
ǡϲȸ翹Ͷ֮һУ־ᣬһ̹״ӿĳʵԱ
ʲô
СײŻѣʮڻ﷭
úҶĨһĽлһǳԲģȻķݡ
Ǯͺ岻ӰСŮڰȪ̶ţһ̶޵Ů
޳ӣ
Դλȫ澳СпʼѾɼˡ
Сײؼʡ
аǺελ
л˭аˣ
Ƿͬǵ֣
֮໥ϵʽʲô
а̵ľݵܲںδжٵӣ

ǡЧֻһӣС׻ʵ˲ټ߼ֵϢ
Ϊһȫ澳ˣ޳ӲڵλͣаͬҲһͬѰĽɫа̴幬棬ߵаˣһһλƺŽࡣ
а幬ʮڵĶϰˣСҲУһСŵа̵ӣڻʹа̱Խ䡣
Ŀ⽥
ôˣ
޳ĪеڸҡԴȫ֪žʲô£ֻǵǸԳħԼһָԼͱ
̹״ӿˣ
С׳ЦЦ漴һȥ
OO@@ĽŲŮӵЦһһ£ŮЦٻ
ӣͺ𣿡
ЩΧһȦ鲻ԽĿ
Щòˣȴϲʳ֮һл
СȽ򣬲Ůزס˵ʲô˵ʲôü֮ȴβסڴȻҲһСԻ
ˣ԰ɣ
Сǥһֻ˳аһ£סҶָӲ̱飬ֻʣѾɫĺɰŶ
Ҳ̣źҶԵĳľϣƽ°ҶһɰҶһ˲ɢ
޳鲻ԽʿˮʿΪɳȴԶԶûдﵽͷ¶Ȳʳıٹ֮ȻҪһʳһһҹδʳʹζĵֿ뷲˺
ǻعС״ǰ˵Ļ۾ең̹ʲôթҡ
ֱڣ޳ȻԼϾʲô¡
޳ӣϣһ˽ӣлңʮ꣬񾳸߽ףһаʮ֮һ̨࣬ͬ幬ڵǱа̵ʮˣ幬һʮһˣƹһ
Сһ߰źҶ˱ǵĽлŽѾȲһ˵ţִӻǳһö
С˵赭д޳ȴ·׽ը죬ɫòҰޱȣ㣬ô֪
ɲǼ䣬źǹ·Χһ㣬һ˿һܶû¡
Լ˵ģ
æιŮСʼ
޳Ŀɿڴ˻ⲻܣô˵
ѵүҵģҿħóŪĵħͷ
С׹ŪаţԷĵһŹӡ
۵У񾭲γҲһħֲĻ䣬ܹҲܹҩ
޳Ӻ괭ŴԭǲŶԷĺ˵˵ǼܲסС׵Ķ̬ľȷգһ̤֮Ա֯塣
ааˣγҲһУСֻǽϳѨһ߽µĻӡ
Щ̬ļһʼҪӵģʵʵ̤СԼĿ
ǲǺܾȣǲ룬СӺпƭңһѡ
СײûзŹ²ڲԹɫУһһ䣬޳ӵ롣
ܽסͣһԲ޳Ӹ޷סľȣԷȻܹԼ뷨һ䶼⾿ʲôֶΣԼûܿԡ
޳һᶨΨߣС׵ļע̫ãǶԷŷаԼڳһ޴ǾͲҪרҵʿö֮ĳ롣
Ϊȫ澳ǿߣȴ©һ㣬仰ͱס
СԻҿ
ħ
޳еѸѿƺЩ˵˵Ĺ۵㡣
֮ɳ޾еûеûˣеҲˣеʲôûУе˺ǻ֣еû˺ȴи񲻵ǻ֣֮޷аֻһϣ߲εԳЦ飬Ҳû̫һСȺΪ˳һܺӣܹͳδµһ߷Բ֮أܺҪ̤ѣֻǾͶ㣬кη֮
С׼ԷһЩֵĶ
ĳϣ⽵ٵĳ߾Сϵаûֻ̫ѾһˣȴЯ١
ǡһҹֻʹһΣŵһʣҲֻʳ˴ţϸ鱨ûʳлһЩԼкԵĹؼϢ
Ҫаһ򾡣޾ϸľϸУͼֱӹƶԷ飬ڡǡĶЧȡԼҪϢ
С׵Ļħһ䶯ҡ޳ӶаҪסԼĶ䣬ǻ±ǡĶã޷ܾЩͷĻ
뷴־öԷĻЩ޴ӷˣᣬЩϡŹ֣ȥֻĵĹ뷨ѵԷ˵ʲôħ



445 ƻ
ⳡϵĽУС׼һ浹ѹ޳ӣ޷ıԼϴԣԼҪ趨Ķ
ѹ˽˵ɱָרҵֻҽϻġǡС׵ֶԭϸ¯ֽ࣬绢¶Է߼ӲңҲܹӲҳ
ǿͷҲ޷ֹС޳ӵĵǰԺߵ
ȫ鱻ʼն޷֯ĵֿܻ޳˻شУ㣬㲻Ҳһ
סԼĶ䣬
Ѿˣҵĺ԰ǸаȾָҵĵ̣ԣɣ
СааһЦ˺Žл۵ļͼ׾ٵķ롣
ļǼܱĳϵͬڸ޳һڶԷУ·ⲻǼǱˣùǼܡ
̬ҲټϾδʳĵѪǷӦʹһȲ˻㱵Ĵ
ĽԽ辰ƵΪСֶΣСҲذװ׺ķаʱ䡰ǡ⡣
㣬Ҫʲô
ͣŴ޳ӵķԽԽ΢ܾ̣ҲԸĥ
ǳģ˭аҲãħҲգаЩҰĲļһγͼڸǿﵽԼ̰Ŀġ
ֻǶԼе̰ɱ۾ֻǰӬͷС֪аһ١
СԣһܺںһȺСʲôܡ
ҪС׶˶٣޳֮ʣ˵壡
壿
޳ӵ۾ƺԼĶ䣬漴һ룬ȻħȻаħΪУȻȻ
ȫţΪֻ񾳵ڣһͷδ֪Ĵħͷ˵˷Ļ
ѡأ
СƭôһȦӣѡȨ˶Էϡ
̹״ӿؼҹܴ꣬ʬ纮
ҪаУζŹ෨޳㡣
ңҵѡ񡭡
޳Ѿû˷ŵķͰͣӾˮ½꣬ॣͣ
а񻹺Զħȴǰħͷ֪ѾɹֲӲţɣٵŽɣŲɡ
ǰ仯ʵ˷˼
Ǹϲŭ޳аɲô˵ֻǿƤǿǿ߿ؿܣѡ
С˺Žл˵ţڣĪŮӣūܰľôˣĻӳϣ𲻶·һħڷųƻ֮䡣
ңңԸ
սݣС׵Ļһ֧޿ƥеĴ޳ӵֱײһ֮УһйƤ򣬳ɥʧ˵ֿ־
żʱ䣬ǡ
СЦЦںתһʱ֮ĳ嶯޸ƮƼʱпܷ
ųߵ㣬Ҫ׽ԷϴԣͲܼɡ
ļԲȶһһΣˮʯĥԷа̵ҳϣ۱ȻӼ̣аǷӵϴı£СͬѧҲԷ
һҹలµĹȥСײ޳ӽҲѣǵɴ۾޾ǿһҹδߡ
糿С״źǷʱ޳Ѫ˿ήң·һʮꡣ
һȫ澳ˣһϾͱģ
簲
С׾һλ޺湫ӡ
޳Ӵ׸ìܵһĻɽҰ֮䣬ʵ޷š
ǡȥֻ޳ӵĶͷһ֧ɫͷ岿ֱһöµµСף漴ģʧ
ؾһҹ侲˼෨Ѿʵ
Ȼûлָȴɿ࣬ػɵ޳ɪɪ漴ͷڵء
ūԸ
ƽûһ˿һ֮⡣
Ѿ־൱ᶨ֮С׵鴩䣬ã飬ܣ׵߸ȥ½ʶ̬ʹ޳ˣͨˣ»ûʮ֮һֶΣѾֱӹˡ
ʶ̬֮²ˣȴʶеİ
ٽħ֮СŪģӲһȫ澳ˡ
ʵҲ֣˵ţΪ飬һɽͷһݹȥ˭Ҫ
νϺʵֻһĽס
аƮ죬ֺޱ֤Ŀͷ֧ƱСǵ濪һԶᵽڵҵжһƱ޳ΪõŻƱˣҪԼҳϣܹõǷĶ档
ѡԶ׼
ħĴˣһѡ
һеĻСνħĻϣȷʵ㹻ֶ޳Լȷʵ⡣
ھǲħֺαЩϸأ
浤Դˮ츳ĻξĳϳгС׵Ĳ
޳ֶһţǽٵ˷磬ħ
а̵ϳ¼һݸңȻ㷵зֲֻҳ֣Ȼа̵ӲӣʱϢңţ˪ŵСOӦ֪ɣ
С׸޳һ緹ֽе涾򷢶Է
޳ѾΪһӣа̵ϣȡߵݣΪԼĳɳ
νҳֶһܹγɵģҪ㹻ʱ䣬㹻ľСײĶԷίߵӦԼ
Ȼа̣дڳ˵Ұģ˿ֶһѡ񣬱Ȼ׷Ź³һֻԼҰֻ賤Ұݣ޳а֮ѷԽԽ
ħͷɲֹǼ򵥵仰ѣ֮ͬ㣬ŶԷһ
ūףһḰǣ
һҹ֮޳ӽ䱸ȫޣһֺħͷϾаȻңɼħͷȴǰ
⼸Լȥ޺档
Сһӣܵڵϡ
սƷسǶȻȥģЩңţëϸ鶼ףһͬë㣬ȫϸ룬Ǹڣ𣬻޸ļֵ޸޷ӳԭʮɵܣ߰˳ɻǿԱ֤ģǻһȫ澳ʹõķʺʧȥ޳ӡ
ҪܣֵøԲݣСȻտڰİװʹԷԼıܹ࣬ҵȫ澳ǿߵĶ
лħ
ʺ̥ʿķңʺȫ澳ķȴҪ޸Ҳȫ澳ķ޳һΰݵڵء
ҸˣǾ仰ҳңȻٲ˺ôǱѣǺǣаħŭ𰡡
С׵ĺݻȻֹԹԳŴСŮ֣ͺһһâûǮصΰʣԦŽ
֣ʣµɶԷԼԲȥ
ԼԼһܺ棡
ħͷҲ޳ӵʮ˱ӵѪù
а̺ò幬ڲһӣ˭뵽һϵĹĸѼ˱˵ĶӣνưͳԻп˵
գСǴЦ⣬޳ӵͶȫǳ֮ľϲԼԭҪģֻǷڴɽǵڹѡ
һа̷ѾȫѲħͷ

ѩۣ֮˪ѩĴǰһŮӿȴŶ롣
ĲùãˣҼһɣ
ʿڵǰޱ飬ѾǲֹһçײŮӣĲùýǿͽãɽıײѩĺ
أǺαأ
긾ҡҡͷְڣȴ޷Էһ档
ʵʮλ϶Ѿ֪ȴ޿κεİĪֻȰ衣
ϻɽλϺԸӳͷΪһּȡ
ҹûкۣ㲣촽ѵزûзȻµǵãСŷԼʱЦͷһĻ
СOԼȡһڿڿҪסʦܵʦ˵ÿĶ˺һ㡣
أͳ飬һʱһʱСO׶༪٣ȥҲ޼£㻹ǽڰɣ֮úĪҪСOһ⡣
Ĳùĵ̾ö˶˵˳ȥȴֻһ˻ҲǹȻһȫ澳̥Ա
һ񾳵ĵܹɱ̥ʿǷǳ˼飬ȫ澳ˣȴû֮˫ʵ̫ˣʲôǿֲܹġ
ǿϧǸ롶ԾԵӡ
СOţţء
һΣڱʯϣޡ
嶥Хǻȥص


446 СO
޶ĪĪޣ̤ѰԵѣùҲǹˣ֪Ŀ࣡
عڴ±ʯϿ޵ñУĲùһյסͷһ
ٲ̶ʮأճزۡ
ɶǲգȥҲӵǧˣڼ˺ѻپֽ٣ܹͬߵģ޼
һͬĹ¿Ȼ⡣
ǷҪѶɵãվں쳾пճ١
ʹܵĲùõů۰ؿ޵ԽУͬŵ֮ҲҶᣬ˴ƣϿǢʵ˽ĻΡ
СOƲŵʵȴеһůûȼƷζȴ룬үһβ̵Ķ
ʱ˿̣絶ظֹסԼĿ
Ĳùһ̾ǸСOŮӵħǡ
Ȼüһ̧ͷգͼһֹǸçײļһ
ȴǸðʧ붨ѩɽ۵ŵ·ɽ󣬵ӹϣݼĲùã
漴һת˵أСOˣ
СOʬҵ˵ʲô
صĿȻֹӰ۾ȻŶԷ
Ȼ벻ͳǣǸʦʦǶ֧ʹ˳ȥѰСOټ
ȴû뵽ҽ⣬Ϣ
ʲôСOˣСӻˣ
Ĳùһ˼顣
ӹϹ˵ǵģСOʦܻˣ
ĲùȻųϣȴ˿ѷɫκһλϣŵӣŵӣ޲ηмӡ
棿
Ĳùõɴ۾ԲԼĶ䡣
ˣ
·Ϊ˿صģӹϳһ£˵ͷ
Ȼˣ
һ񾳵Ļȫ澳ˣк飬ӵһҲӦһϢŶԡ
ߣȥ
ĲùõԵñػżǸСOܹŷžѾһ漣޷ţȻİȻ
շųɽȴɫ԰׵ֱΣæǰסιһŵҩɫԺЩ̾ŮңѧϧĪҪǸСԩҵġ
أĲùþʱԼҲôһ˶ԼǣҶǣܿϧŪˣǸ˶ѾһֻӲĴڶԹء
ллùã
غᣬæԼҵķ˿СOԼǱģ
߰ɣӹϣǰͷ·
ĲùСѾͷ̤Ϸɽֱѩ塣
ǰͨӹæԦɽ·һǰһ󣬷Զӥ¡
ʱСױʮλͬŵΧڵдȤţڵȫ澳ˣɱ˶Է̥ʿȻܹ˵Ļ
ʵǳ
޳ڱ֮飬֮˵£ʶԼĴɱɢаͷݣͱȥ˼ǲɣһҪᶨй壬ʮ̷ֻǼͷ˱ضֻء
վȺУСĭɵĺ˵˵
㲻أȥŹ壿
Щ˪ڵȻҲǲŵģȫȤĹμĹ£ΪѵõȤ
СԩңſڿӣԶԶС׵̲סһࡣ
ԼĵĸγϣţСħͷãȻĻȴڸʦʦǰԼڲܹ˵һȫ澳ǿߡ
Ⱥһ֡
ʦ㣬Ҫˣ
СħͷֱУͬɢȴûһԸΪ
С쵰ΪʲôôʡģΪʦô
˵˵ţصˡ
ԼǣҶǣĵҪСȴû¶һ
ʦ㣬ҿûеΪ֮飬֮Ӵ
С׸Ҫͣһۣٴ졣
Һ˵
ĿԲɣ󷢡
Ϊʲô˵ʵû˿أС׺ҸطȦȦ

ԩңʱѰٻҪҪĲùúЦҡҡͷ𽣹ڿնȥʵû˼СŮ֮ĶԹ
ӥµСԺתۼֻʣС׺ء
Ǹʿ㣿
ķſ֣ŭ˵ʵļһ
СЩĶ䣬˵Ȼǣҡôšȥñɶʦ֡
ɱˣ
ѿڶ
ȻǣǱ֮ǣ
С׷ʦͻȻúˣæĿڵʱóһͷ죬μǹû֮󼪣
ʦǰʵûа취˵ˡ
Ȼ´ʦôʰ㣡
ؿСװȫ澳ɱǲܵ飬Ҫܶǿ⣬ûеĿܡ
˵ԽԽ㲣ƺʮƣҲʼҡ
ʦ㣿
Сæסص磬ȴ鲻ϵȥæȣᱧ

Ѿ۾ʶ
켸ҹ۵ȫϻţǣ£Ѿ;ƿݣ·ŷĲùõһŵҩҲֻõҩϵƣȴûô׻ָ
˯һΨһİ취
СװȻķţ׷رӿס
ȷֻ˯ߣС˿

СOң
СèһůеزʱֱץʲôŰ
Ƥ΢һ
ϤĴ۾ãȻݶȻµģġ
ʶһգһֻ֣СԼĴߣʧ
СOô
ƬȻص˫գæֽץסԼıӡ
ʦʦܵôãʦչʦϢҲӦõġ
С¶һѩݣεһȣ˫ȲԾĽһ£ͬӺߺ߰㣬ŮҵĹ뷿Ůܲף
Ǳ̨ǹйŮ˼
СãȻĹˡ
Ϲʲô
ʦ㣬ûװ

ɵʦϹֱʦܣ־
СOʲôʱܳʦҪһƣӢ۸ĺж
صĿ⽥롣
ŵСOһңɼĴǰߣȴִ֮
չһ˶սˣֶƵ˿·СOվͬŵӵſڿӺ˵˵СOͬһˡ
ʦ㣬úϢʲôҲҪ룡
Сº͵Цţֱִŵʡ
Ժʦ㣬ʦ㣬׼ܣ
ȴװѵʦܣŵץסС׵֣һȴС¹ײ
ãһʦġ
С׺Լų֣һֱԵʦ㾾ס䡣
մ㣬ȴۣûʦ
ħͷȫ֪Լڱʦá
գĵҩ̲غָܿյĹˣѰС׵ͬŵӽŷأӥ
󲻼˪ȴͻȻѶټСס
޳Ӵ˽ػˣѶ飬ǲһĪۻۣǲ񣬱Ѵ£˵롶ԾԵ̶̰ͻ񾳣ݡ㣬±㵽Ϊֹ˻𣿡
С׸յѩ֮۵Ĵټ˵ľ˪żɽ
һŮӶһḷ̌ǰһ֧һֻĹҵĽҡ
ȻСײ֪ŵĵڣλҲʲôûֱв˿ϮΪĵӣڳȻҲͬô
һӵĻ𣬰װʧλ̥ӣȴ˪ڵ񾳵Ӷò£ȻǾʮԸ⣬ϻɽˣĳ潻Э幬ʮűšһӭħƣκҶǲġ
˪ӲɣϣϻɽĻ˳ɹǰ챾λ˵ľ㹬ҲһǿͷԱ֤˵Žȶ
˾ˣûаɣֻܴݺѪ̣ԹԽϣ뾲˪ڴЭ飬˽⣬˫ټ׷
Ǻ˵СضƽռһıˣвҲа֮⡣

ǰεֵĻԾǹԣεġѵǹ
СգգۣԴš
ᳶһС½ǣæӹḷ̌лʹͣСOûκ
˪ĴúͲĨƽشǰһ˿
ͬҲǸ¿һ̬ͳǶԵӵŲʣų¶ɢ
СȥڵֻķڷκԹԡ



447 
һصӥ£غĽתԼĴɽ䡣
СOȱҩԼԣȻιӣ벻̣£ڵģŵз˼ӡõ˵Ϊӥµĵɽ
һεźʶûԼ;Ȼٴݡ
˲󼺣Ψдɿİףź;ıϡ
СOʡĵСԩңǳ¶ζøŬС
ġ𣬲ҪȰѡԾĻʵĲù˵Ծ㹻̥۷壬ĪҪøԶ̰ãΨרһǴ
ѡľύСʱ׻׻һ
Ѿ͸СħͷΪֶΣǳڹģѭǰеľͰȻ޷ٳɣȴʤڸʵ
ǣʦ㣡
СӦţһתջصԼķ䣬ͰѡֵչٴΰʦĻԺ
ʦ㾾Ķ䣬һûԩ
롶ԾһУԳھ˪ڵǰһλ֣֮ҹ۴Իи򣬱Ե֮ݹ
Ծ̥۷壬ǡԾͻȫ澳Ĺؼֱָͨ
Ų޷ʱԮֵĻᣬ˪ǰڴͨС״񾳵ͨĹͨ;ʹҪȡ߼Ĺ
Ȼһ빦ϸܵ֯һͷצֽһ˿̼СԺڵ߳ɢӡ
Сƺ˿ûܵӰ죬°ͣϸϸͼĲòġеϣһƪ
ǻĸ
ĹϤ¼ϣȲҪԣҲҪȻȻ
ӥǾ˪һ֮أƽռڴˣǽŵ°빦ķչԼһȫƽױ˸С׺ء
һӥϵ·Ӧ˷СԺ۶
Ʈ첻ɢҲֳ״࣬ǡþӥ¡
λڶѩĺڣ˪УĿƺĶұڣӥµķǡ𣿡
˵˵ӥµСOһļһڿȻˣõȲȻ仯Ͽƺɹ
ϣӻƪԵ
ʵϣħͷ˭͸˭Ե˭˭ù
ӥϿյĸʱŻɢӡϵġ仯ƽϢ
ӳ뾶ŵһٶʮɣס˴ӥ¡
ߵߵ
졣
˨û壬ʦ㣡
С׵ӶŶСԺڴͨģʦһֻޣվԺ⣬ƺһֱڵԺڵƽϢ
ôãһ˰ɣҸһ
֨УԺƿһֻɫչޣ޿ڣȻ
ҹʦˡ
СæҵĽǽϵġãӽɽ䣬ֽԾȥص˵ͷ
ţҪǰŮڳʮ˰ƣҲһȥͺˡ
һУǡŶ룬СסùĹĦͼ
ųеһζĿޣȳʦ
֪СǸصĳԻ⾫ĵγķѪ
մѹס޿ڵĸӣһ˱ڿѸ
㰡
Сʿˮ
ʦգ
شĴɽóף̰ɫ֭˺дϹһУӲӵ֮䣬۵Ĵлسظ
С̶룬ֱǳһڡ
һ֣ʡ
ˣȻвкʣɽʣԼɼݷƷӰɽ亣ζ˵ΣϾͳʮ㣬ĳġ
ζΣ
С̰ĺţһϲã·ԼһϿɡ
ĺܺúȣʦ㣬óá
СĴָޡ
ΪԼĶ䣬ǾöҲ˵ˡ
ϲͺãϲͶȵ㣡
˫շκ̵ĿС״á
ļ⣬۵Ģ㹽ݥͺΣʮ㡣
ףʲôǺСÿӼһ̶ֲִֶ̣Ǽӣм仹йͷ
⣬ѩɽеѩߣΪѵá
С׻ɻؼ˵ڷＯĲùýҵġ
ڷＯȡõǲ
Һûӽȥ
ɽķʺӶץˣȻҲʲôɿڲɿڣС׼Ȼɫһ䣬æƲ¿ӣһ仰ͷҲصĳ˳ȥ
ʦ㣬һͻ
ιСOȥĶ

ȷʵܼٲܲУǮŮҪ췴ˡ
ʦʲôãƫƫҪߣһߡ
СҲûٳߣǵ÷˭
СŪãСŪãԼҲŪãƫƫһɽ亣ȴˣĳϸʾ
ԴŮİô̵ס
ﲻ˾ѾллأȻ˭أ
ҪС׿ɲԸ˪ڴɽţһֱʣתۼʮ￪⡣
סǮһһСʲôСһɽڣ׳ʮöͨơ
εͨһ֣ǶϵļƷ龧ڰУ˴ϼǣһǶʮС
һǮڳ˳漴ǶʮС£浤ĴһʱҲ岻
׷СӦĵƣѹǷֵܹסȫ澳ǿߵһ
ȱҲʮԣļСΪԴ߶ֻüƷ龧棬άʱ䲻һӰˡ
侲侲
Сһ֣̽׽סҴܵ⡣
һ߳СݣȴʼûѣؿԵūҪСɧۣǲǴūҲһˡ
βʹ˸ţȻģҪӥ¸غúüƽϼƽϣ޲ðѶԷҲһˡ
Ǹ빫˻һԼֻܲͷβĶǮԭѾһԹ߶ζŮһӿƲסˣС׷ӦʱӦԵõͻ˴¡
С׿ֲ֪Ĵڣαȥƽϡ
ӥ±սŮһԼǱǰ
׼ߣߣǶūҵƣ
ֹͣС׵ĸ첲źŶŭδ
ǮʱȻ֭﷭ζȻͬܡ
С׵ܹķŭˣҲװӶͻķŭȫ⡣
Уһ
һ󰲸СײŰﰲסЩģɴСһһزضĳƣŮȥʰǴܾãûĶ츣ء
ֱһһ죬Զͷѵħͷһ¼Ԧⷵӥ¡
С׻صĵ˵СOʦú𣿡
ȻûС뿪ʱִʹõڣнҪԦɽʮصġ
ţҶߣ
صǰС̾˿ʵζۣȼ⻹ҪˬڣΪչ˵Ůֻʹ
𣿡ؽŽɣСóһֻ룬һһּһŵַ
СOϲԼȷʵֲϡ
ذ˿鲢֣ӥµǰƽļɿڣľһľͻףС˵ĹҲͬĵԼǲܣûǰֳôᡣ
СO㲻ǿˣʦ¸
С׺ȵ̻ʣΪڿչԼһǺѺȣﲻΡ
ãܺúȣ
ɵӲŰɽ亣ζأСױȴ֡
𣿡
ԽĲˣ
ģ
ħͷһ飬װûͷ
ɲԸ
ڷＯСһ˾ͽ˴룬ʣµⲢû˷ѣصĶ
ܿϧЩ⣬Сԭιӵģʦ㣺ιӣʦܹʦ㣡



448 СOıܾ
Ļϲʦ㣬СͬŶƤ׼Ϣ컹û
׼£һӰȻ⣬̧ߵš
ʦܿЪ
ӥµˣߣСײԤϵԷȻΪԾԼԺӡ
û˯ʦк£
С״š
ߵһλʦ֣ӹϣƽֵµˣֲֻۣû̫ڸеĵӡ
ƽɣʦһͶ£סӥ¡
ӹҿ˿ȷûˣż˵Ҹʦһţ
С׷ʵˣ
أѲµ˭Լţ仹ͬΪӥµĵӡ
С´λʦһۣĽ
ʦܿž֪ˣ
ӹЦЦӻһš
ŽɵĽӹŷ⣬С׵𿪣չֽɨһۺ󣬵֪˭Լš
ŵλʦֶ࿴һۡ
͵ʦָǣ
ݽŷ󣬷·ûС׵ĲĿ⣬ӹϹ˹֣ת뿪
޳дģ˭Ҳû뵽˪һŵӾȻа̵ˡ
ţԽ¶
аҲòܰмŽͬһӵĵλרŸ幬ʮŵֲ͹
޳ŵӹһλߣСײ֪еа̼ϸֻ޳ṩǷݶѡ
շӦ׼ȷ˵Ǳ޳ƺҪС׻죬днһԼĹһ̽Щ£һ߿ʼѰҵ֣ؽµĿɿߣһչС׵;бϡ
ִٶþ˪ŵӹߴżһСˣһҲһʹöѣһżרŵĿɿԱݹ
ŲͶ״ͬڽԼС׵ϣջ⣬һع⣬µһŹģа̡
ֱڣ°żа˶ûв޳Ϊڻİ෨ѾĻ̥һִȡ
źСһӣ⡰Ͷ״ճ˷ɻң˿ûһֵ
ʵϼûţҲȻк֡
޳ӷ֧ɲֹװƷͼƷô򵥣ͬһֻ֧ҪС׵һͷԴͻһֻ֮
ջȫ澳ǿĳϴС׵ԭƻڴ֮ǰûаڲ¶ӣһһĹǸԱ
ԭֻץһ˭룬ҡһ䣬Ϊͬ˳ⳡƾеĴˡ
ػתȦС˯ȫޣǰóʵ͵㣬ҲīֱǦд
ϸǦ֣ټ϶һ޶ӡ˼αż
Ƭ֮һдϣϷˮֽ⣬С״ָ
գ
һݵӰܽڡ
ӣкηԸ
ͫ⨺˯۷꽻ӣǵݶŬԼȡջΡ
Сȣÿնܹõһ˿̿Уֱݡ
Сԭոֶ㣬ץһʱŬҪС׾֧ʹɽҰժԴҪ
ȥһţɽΪƾСЩ˿
С׽ܷõֽŷٻʥ˵Ѫһ˹ȥ
ͼƾһ֮Կа̣Ĳͷˣ˹һУСײƻаıѾõļƻͬиջ
ʥçԽԭΪԭʼª鱨羭Ծĵ̺Ѿչ׳ܹ쵽ÿһ졣
а̴󲿷ʣµ©֮ѾΪǡ
Сײǹһ˷ش䳯;һ𷵻صĻоʵսľǸ˲ֻʼ˾֣Ϊһ֧ʥרΪΪܾ֡
Խçֻ鱨磬˵鱨磬˵ǰ빫ͼ̣Ҳͼĸţʲôģ޵㹫Ͱ빫Ϣ˳ӵշżĻƣҲǸصʥһƤƣȻûãòƻҲᴥλĵߡ
ھ˪ڵɽŸС׾һܾվѪΪտԺ׵վͷҽŴݳȥ
޳ӿʼչԼߣС״ɳӣһǷһҲǼලƿء
Ͼ޳ԼļܣЩ룬ŪЩ¶
С״ͲԱƣ쳾۵Ĵڡ
֨֨ȥ
ͫ⨺żѪɴ˳ȥܿʧҹĻС
ɾСóɽҰԾɣò˶ʱ䣬ִܹǸС˼թȣʱӵ巴ɿһЩ
˪ѾϤֻƽﲻӥʵҪɽּժҰЩСޣɽţᱻغʡ
СվСԺʱĿĵ߶˼ĿԼļƻ
֪䣬߷ǰףһֺɽ⣬ңԶĵƽ˳
֨֨~ӣѾ͵
һŽӲӵëɫĻ棬ɿĳԺӣصĽͫ⨺﹧ķѪͻִź
ţˣϢȥɣ
С׽ӹѪչȷһӡ㽫仯ɻң𼣡
˪ɽŸվڵһʱ˷Ӧǲר˽żһıܾվ㣬Ȼϴ
ָܾӷ˳ԱźѲе鱨磬޳Ӳϵеļµʵϻһ㱳
ϸıܹ򣬼վͳԱ¶Ҳ˳׷ѰһǣԱվһκη紵ݶԱͻԤӦһ׷ףףࡣ
а̺ȻŶԣС׸СĽ
ӥ´˼գС׵Ϊոմ񾳳ͻƵнףʦӵ
ϻɽ˳һݶֳ飬幬ʮټһЩСţɳΪϵĵӣһ֧ڸѲߣѼħڵ
һֶߣΧ֮󻼡
Ҳǵ䣬˳ɺߵĹʼʩֻ幬ڲϵϿС㣬ˮȴǱͷ͵ʷǰ
ȫ𣿳ԺþߣҪˣ
Ѿϰָʹλ߽ɫڴǰСЯʡ
δУοϵĴɽԶԶСö
İɣʦ㣬Ӷˣ
Сװ˰֣ʾԼĴɽװģ䵽ûûȵվҲȻܹ˼ֺܳһʱ䡣
ͬеʦʦЦһ̿
Ҳǣ
㶣漴һ¯ͷӶţô©
ĿСŲɨһۣ˵λգλʦʦ˴ҲСĽĪӳ롣
жԱݽԼ⺡ȴԼ̬ŵúܵͣĺȻΪߣͳԦȴӹɡ

һȣԦŽ𣬰Сڣʮ
Ϊ幬ʮóĽӥ¼㳲ɽͬڣջ۳һɽʧңԶա
ϴγһεĿĵϻɽֻβǻˣǼ޷ֱ˴˵Ĵɢһ
ȻڶʱڽӰСŶӵսʱƣĬһӣѲСӵսӦҪǣܹ幬ʮű˴˼ϵΪһɢɳơ
ɿԼĶ־˭Ȼдȷѡ
СOңҪɢˣ
ϻɽµȺУزʱͷ˴Ƶأղ˵ĸű˴ɱ˵ص˵Ȼ¡
֪ˣ
СײһĿעԼһۣĵ˵ͷ
Զ޳ޱĿĸŵӣ漴СջĿ⡣
ܸŵͳ϶ǰϻɽĵ棬ƣϳͲڼʮʿΪ˽ȥΪţһλ̥ʿ˵ϾͷˣԼŶûг飬Ǻ顣
ɱ֮󣬲뼯ʿ޲ʵ࣬ȻҪСĽڱϲṫȻ֣˭Ҳұ֤᲻ڰº֣Ͼڵ˲̫ľڲöЩСϡ
ħڿսȣһЩڲ׺СԹСìܣԻ򶼱ŵһߣ˫һȫ濪սɵԱʧԶԶ΢ںġ



449 ˭
˼ҵѣϾɱ󻹲˼ұ˵ȥҲû
ħڣʥڣټϻɽ֡һ˷঵ĽУһħɱԼţȻۻۡ
Ҳ幬ʮΪԸʱǰͷѪĶԹӲû˽ĵľ㹬óѣҲҪӦԼĸ֮
ħڵӰ񸽹֮겻ɢŵ˸Ҵ⡣
˪ڵģǹźȥϣ
ضĶС׵ʱһ㹬һֻڴ˹
ڴװдбŵƣÿһ鶼ָ˳ߣʰǾ˪ڡò
ǰŸյϻɽ㹬ЩϸڹȻЧʳϵĸߣμӴ˴μÿһʿ쵽һһ޶ơ
ǵľöģǶһ޶ӡǣԲٲ֮ڿԱ˴˸Ӧλãð䡣
Щ˪ڵʹƵľ㹬ӺȻһһö·ĺƣȻһģȳ㣬ιʲôѺպãһˣֱɱɲǿЦģ
ֵȻħͷһۣټĵɨ裬Ƶ˲䵴Ȼ޴档
ʵھ㹬ҲƵĶֻȴӨ͸ˮ溬һξѪ˴˼ĸӦԴﵽ򲽡
˾㹬ŵӣΪݱʶĺֻһ־ˮƣڲʵԵʣЩֲͻΪĥϡ
ӡķȻʮּªǶС˵οֵȴѾ㹻ָʦҵǴزضõϡ
СO֣
֪²Ǹ㹬ӼƽϵʱæˣСס
Сʼһһգʧ
㹬ӵɴ۾漴Ȼֹţ˪ڵĵδҲ̫Щһ񾳵ӾȻҲӵдɽ䡣
վУʿ㹬ȭͷһŵ޿ɱ΢΢
幬ʮŵĽӣݶ˳ɵĪ˵ӵأǻ´ࡣ
ʹǱڰħںа̣֧Ӳ
ܹڼУ֮½Ľɪɪɱᣬɼġ
ĸˣ˪ڵӱȫɢӥµС׺˶û⣬˷䵽Ѳ˴ڣǿԷ㻥ͨޡ
λʦܣˣ
һʿĿСϣ΢ЦһҾ
뾲˪˫ͬˮ֪Сڵ֧ŵӿλ̥ʿк΢ЦȻǲ⣬֧εӰֻСĿԴֻͬ
Сףʦ֣
СײŲæĻ񣬷·ûԷݡ
λʿʱƲ¶һƣ˴˾һ˲ĳСĬ
һɽڵʿȻԼ˹С׵Ľ£ЦǺǵ˵˪ڵСʦܣ߶ͣʦǱһЩɣԺ͸ǷħټҵȻᱣ㡣
еʿӵдɽ䣬󲿷ʿҪԼϴҩǮˡ
һڻĽҰãϾѲ·ֻ߲ڳţҪҵħ֮Ҫɽ֡
λ˵
С׿˿űߵͷԷ
Ҳ֪һ﾿ĶȻԼզټһڹأ
ɽڵʿЦûһ񾳵СʿЩֻˣɱɱʲôģʺ㣡
˵ŻĹˣҲһֻЦ
·һߵ仹ǽ뾲˪ڲԸ̥ʿǿơ
ǿ˪ڵСӱ۸ˡ
ǲ֪
СͶ䣬Щûļһѡ֪
ɽڵķ٣Ұ
ʿ·ԶСף˪ڵСƵ£ûκη
Ҫ˽Ѱ·
Ǵ
СҡҡͷͻȻ˵

˭
ž
ɽʿͻһֱӳ鷭ڵء
һŵĿȻλ̥ʿ֡
⣬ôܣ
˪ڵСʿ˵ˣְˣ˵õһһл鷢
С׺ʿ˶һ±ƣſڵϵɽʿˣףСӳͷ
һ⼫أָӡܿ측ɼ
Ժ˵ע
С׽żһɳȥĳɽʿײֱۡ
ʮȽ̧ͷУǸĪ⡣
˭
̥ʿ˦˦Щ֣ɨСˣСףĿ˸ӣǸɽʿƨҷһ
֧˭˭ѾԶ׼
Ҫǹ˼ɻ˵Ĺأö÷ͷҲĳ֣ǸùͬҲЩ顣
СOû۸㣿
شȺＷ˹СԼߵһ¶
ϧһ¶Ѿˡ
޺ħͷЦӯӯ˵ʦ㣬ЩʦǶܿ·𷽲ʲôûз
ȥ۸˾Ѿллأովиù
û˸ҵë֨
һ񾳵ӿɲ£
£
ټһ̥ʿ²£
һ֧ѲСֻͨһ̥ѹԱĸֲ
𣿡
ؿһηȴڲסɼָӡ
Ȼʲôոշ
ܿ˵ɫĿвܿ쿴һνʿ˪
ķǲ۸ʦˣ
ŭڣʿﵱĿɿڴ۸˭ţ
˽һͷˮ˭ʦܣոհǸ۸˵Ǹ
ʦʦ㡣
Сȥʦӡ
СOû£ʦͷ
˦С׵צӣû
СӼۣ֮ŭȻΪǰȥ̫ǵӣӥµĴͷʲôˣһӦһкʮʦʦΧŹԷһǿ԰쵽ġ
һˣСħͷֶΣӲһȫ澳˺̥ʿ·硣
ºҲû׷ʣСҲûͣȻȻԲšġҩͷ࣬ӲȡʱΪط͸֧֢
ɱȻõĺá
ƽԩ˵ʿ޿κεСףʼֳֻ˳ʦ䣬˵ʦ㣬ʦû۸ˡ
ҵȻ֪û۸ˣǱۡȵȣʲô˼
Ҳڻع˲Ծ
λʦ۸λɽڵʦ֣ûϵ
Сװ˫֣һ޹

һʱ֪˵ʲôá
ЦʿֱҡͷһΨΨŵŵɽʿĵĿƣ۸۸ˣ˵˼ҲҪģⲻִýŲȰ
㲻˵ʶԼ˸Сһۣ˵λʦǣ
ûС׿ڣ̥ʿ˵λʦã޳״ӡ
ʦ֣
뾲˪ڲԸ˫ʱƽ˾ټԼԩ˶Էæ
ʮֿ˵˵˵ʦþܷģһչСOʦܡ
ǾͰʦˣ
˵仰ʱܾŤ
뾲˪ȻʱЭ˫ʵȻγˮô˵չԼʦܣǶԷȴֱ˿ûӦóֵĵͰ
ܹףԷС׵ļӹ
ʦһҪʵʵģĪҪҡ
ĵĻСס
ʿﶼλ˪ŮʿʦѰĹģɺЦ
İʦ㣡һʵʵģһʦ֧вöԸʦȥһ¡
䲻ǻıУǰСԼţѻתƵصǰڵѲСϣӵʿǸöԸļһʦԿ
С׹ԼĻϲ˵İɣڵʦ㣬Ҳң
Ҿͷˣ
С׵˵ͷ뾲˪ڵΧӣ˴˹ϵԣӻıء
ˣҸˣԼúñԼĪҪ嶯
Ѿע⵽ԼԼԵСףҪóӲȫ澳˵ֶΡ
İɣʦ㣬ʦܳ嶯Լ£
С״ȤŻش
ѾϰС˫ص˵ʽΪֶ˼䣬ŷԼ·䵽֧ѲСӡ
ƺԣǸŮʿƢܺã̸ʱĿСϣȻԷԼʦܡ
ŷ˴Լľ˪ʦȥ̥ʿͷ΢̲ס˵СOʦϵƺܺã
ճڣЩˡ
ʦǿˣĻǻ⡣
ҼҶɩ篣ŮӼѣ뾲˪ڣչҡ
Сײû˵ѣֻʦչ˳̶ѾԶԶ˵ǷϵίС
ǽü
ͷֻ̾ΪȴԸΪԼʦܣȻʾĺȳ̥ʿ˾塣
ǰǰʦһŮӣ治ü
Сܽǡôӥ´ͷľʹɵʦ㷢ɱ䣬ΪһǿŮӡ
ŮŮӣ΢΢һδ˵
ҿزȻһ׷ɱǧںվסʦ㱣֤㡣



450 ݵ
ȫ澳޳ӳΪһõ壬С׾ٵ¶ɹ㡣
ԱһȫںٻŰħͷǸŭԡ
˶ӳһְ̥ʿȴ֪ʦ޳Ӳû͸¶̫Ϣ˪ڵӾǱô򵥡
̤ŷɽڶУСڵ֧Ѳ߶ӿʼǰѲ򣬴䳯񴨵
Ϊݶĵһ˿ڣǹʵһָ
ħҪлʵҲѡڴ䳯ຮԴѷعϡĻͳͭӣָ챻˵ķʦͳεçԽҪԶķɣ
ռ½ص񴨵ֳѲһСڵѲ߶ӸһʦڵѲ߶Ӹ
ǰѲӵ򺣰νϸߣطλѩ֮ϣѲӷΧȻиߺȴɽ룬ʪ߳ϳûεȻвͬȴܹͬΪħĲ֮ء
ڶС״͵ģ֪˴ϻɽ˵Ĵעͽ޹ĿνѲߡ
ŴĲʥڣͬ˵а̡
ʥǰϢа̹ʲС׺޳ߣĪ˵ħڻа̣´󲿷ʱ䶼װ˷ƣڱϡ
ݶһȺȺ·ө˸˷ȥɹ֪յھĪ޲ڵ֪׻ֻǼ鰲
ͣͣЪЪķҹСѲ߶ӽ˱ӵѲһվǶؽѩԭؾ֮·ݳǡ
˳ǾݰҪѹ
ػ̳ɽϣֻ˴ܹЪһ
Ҫѩԭ·Ȼգڴ䳯¶ȴΪҪ
ӽķչ̵¶غŭ죬ֻڸڣ½̵ȴܹκδŵͨС
䳯ռݶĸ֮أȻҪ绥ͨޡ
ıʯϡϬǡͶҩĵȣܴ䳯ԹƽյĻӭ
䳯ҩͷ˿񡢴ͬΪ֣ЩԶִＫ֮أֵǷ˲֪ٱ
·裬ȴסˡ
ݳûжٳʳҪ룬ȴʹΪ˽ຮѩǰһƬ
ʮС׵˴ӽһֳΣ˲Ŀ⣬ȺóһƬտðʧײЩɳ
ʦܣȥͶ޿ջڳ
Ȼ֧Ѳ߶ӵӳ̥ʿȴСΪ˿ء
в֪ģ»ΪСײЩʿӡ
ţŨ庹ͷζһЩǵӸͬߵһֻϴ裬һΣǰһΣζֱǿֲСҡҡͷ
סɣĿջҲô
ԲԼͬһҺλ˪ڵʦûһеļסذۻĳڷţ˾ȻڽֱǽǣܵľŹ룬μɡ
ݳǼ뿪ͽѩԭĿ̣һЩԭӣټƣû̫ľα߷湫ҲɿٽŴ󺺣ȫκιصļһڣʹСȫظüΪӡ
Ҳã׷ڳڴ̽Ѱ֪֮ͨǡ
С׵飬ӳҲͬġ
Զ쳾Ŵˣû˻ӦͷӿӲĳ
㵽˱˴˶ӣֻһǰøոձһ鷭ڵصɽʿһʥŵ׷硣
ǰȻڳͽڣʲô¶ֲۻػͳͳģκԹԣܼӱʰ޶ûطȥֻʵʵԹ
ʥٽⷽЩ飬´̽ʲôмֵϢҲױƭ
ݳǽɽһԸǳأ򷢸ףһΪһ˵֮ѰᣬЩʲѲ߶ӵĵһݵ㡣
ֻдֲ赭Ը㣬ƾʮĶµأ޷ʮˣɳ˵ֻССǮ⣬Ǯںª
ɽŵݳľ¥ӭ¥һϯ棬ϽǽƤ⡣
Ҫѩԭܲҵһĵطݳ⽫⴦ݵԵΪҪ
ùʢķ˺󣬴ӭ¥Ļƴ߲ʣѲ߶ӳóһƤֽڲɾİϡ
ƤֽͣǾʯҩѹƺʵرֽŸͱ棬Ҳɫһ񴨵ƵͼȻϸȴҲԱȽԶ׼ɽͳ
ͼٸϸƹܣ˽˲ղءͼ̶˽棬СڼԦɽʿ˵ȫԺһصƫ

ָָӬͷСдעݣȻóһС黬ʯȦǵѲͬѲ񴨵һ֧Ѳ߶ص򻮷©
ҪȽѲϵʱݵ㣬ʣϾѩԭףѣܰѴľķʳӪϣһħټҲӦԮʱæҡ
ܹ޳ɹСߣȻҲһ˲ţӳһְΪְ°ŵľСҲ˳Ȼָֻš
̶̼գĵôһ·İţ˶ѾϿλ̥ʦֵ
СO㿴ʲôҪ𣿡
μʦķԸκʱ򣬶СΪ
аˣҲ֪˪ڵӵνħݡ
ҴĴ﷨Ƚϴ󣬿Զ಼üݵ㣬ţʦĶҲܹõϣһЩӣʦܲǮ
Сڵͼϲݵ㣬ʹոָĽݵƻܼ˼֡
˿Сһۣ²һǲڵһ֧Ѳ߶Ůʾá
ȴû֧ʦֺСOʵ̫ǿƣûʲôѾҪǻ£ϻɽʼ֧жһΪᷢȨͷʱʱִ˴˿Ŀİ
Ĵɽж󣿡
ﲻɻ
ÿһöɽһеֻܷһֻ豭ʵüֵͬߣǿղСɶ֮еȴǼ󣬴˵оƷɽԳأͬЯĶ츣أװܹװ
ӣ
Сָָ
һƬ
ܹװһӵĴɽ䣬⵹ǼƷϡ֮⼸ֻС״Ӵɽȡư裬û⣬ȴû뵽˾ˣѹֻռ䣬װЩֵǮĶ
ģ
Ҳ̲סĿɿڴ
ʵװһӣ
С׵СľЯҪʱһӣǰĿյϣôªҲǿˡ
ĻǾͿɶˡ
ϵɫǲǰ˹ȻзɽǸ˳൱ޡ
ûдɽDôЩҪˣܹǿһݵĲʡ
ڿֻҪһˣܹݵ㣬ÿݵĴܹʮֿԣȫ
ƾʦְţ
С˿ԷȨ
һ磬ɽʼð׼ݵҪʡ
ư裬βˣϼʲҪʱЪŵľݵһЩҪ׼Ʒֺȴǲ١
ЩԴԴϵɽ嵥һһװȻС׵Ĵɽ䡣
һС׺ıѩ硣
ﳣǱѩ겻ĶޱȣֲֻܹܺĽڽڲݣ̦޺£ͰĹľѵһ
ȴûĽԾŴ˲һһϢԼѶǿĴС
ԡͲժΪ͹ĸþߵ̻ԼͳʯƤë⡢ҩĵѩԭ˫˴˻ӹİͣûκˡ
䳯ٸõΪΣȡ˰ǵũ˰ˣݵҪĿģΪȨѡ
뿪ݣ˴գڽѩ̵Լʮһɽ룬ȶһԼеͼ
գʦСģ
ڻɽҰпپݵʿ˵ѣɽ䡣
󶯽Ϊһ೤ķɽûʮɿһʯڣź¡һ죬ʯӿգۼһɵĴ󶴡
һ죬ʯҷɣһɡ
ʮ£ɽͬжһӲڱӲʯͳһʮɵҶ



451 ޵
ɽ䶴ļǿʦó
С׵ɴ۾в֮⣬ֶɽпٶѣʦɴ䣬ȴǼټ
ڳҶֹǵһԲһ׼ȷȶĹΣƽ̹Ķڵ漸һγΣҪ̫Σֱܹʹá
ʦֹȻգ
סڳҶСȻûǰϸȴȫȻġ
СֶΣСֶΣ
Щ˼ͷȴмԵãֻʯϿѣǶԷɽĿҪȴߣҲ޷һǳɡ
ড
һӥдһӰӵӹ
ĶĴ񣿡
ѭ̧ͷȥһͷ޵ڶͷͻȻ·𾫸͵ӥצץסˡ
Ǿӥ
ѩԭΪ峺ĿԿúԶСַųһܣָָԶɽۣڱѩѻϣһ֦ܲݶѳɵĳѨ
Ȼֻ޵ھֳôĶΪ
󣡡
лûҶķɽ׼նֻµıë
ʦ
СĶ
еľ޵Ѿ˸źĹצץܱ棬һ΢΢𵴣Ȼûܹץܣ޴ĺɫȼ£ĵĳ
һͷëѵʦ֮ġ
ķɽͣǰߣʱп׷ͷ޵񣬽׾ٵɱ
ĴҲԵݣŵŹŵ񣡡
ѩԭϺҰＫ٣ʨȴ½ʳܹͷ޵⸽İС׶˼ҪƬѩԭ׷Ŀ꣬ҵרȫ澳ˣҲȲͷ
޳Ѿ֪˲а̷̳ڣֻǷȱһЩɣа̵ħ˦š
˯ʱǡͷͷѩ޵ǡĽڡ
ܹʾɣɲǸճǣ¶֪С񣬶һͷѱĴ
˵䣬ͷ޵һ˻Ȼ̸УȻܵס޹
ܻɣС׵黹мֿԣɱͷףҪԹԵȴôˡ
һֻɾĽͫ⨺ΪԸЩĶЩĵá
ֻӱСɸʦ㣬ȻֻһͷСǶĿֻÿʹ֮ãʲôѶ
񴨵һֲֵïܵɽֻ֣ӵŵơ
ڻȻ׹ǰϻɽʱǸ˪ʦڵǰʱһɫӰʱûô⣬ֻѪĽͫ⨺
һֻӦѱЩ飬ѹֻʮ㡣
ҲգǾһ
￴˿ֻĵľ޵ջƴķɽ
лʦֳȫ
С׵·˿ףȴҴ⣬ֹ֮ϵѲ߶Ҳ˵ô¡
Ӵɽóһ֧ŽĹͭɫᣬᴵ˿ס˵ܣƮƮƷգӭֻѩɫ޵
ֵĶ֧ᣬճֵĵһʱ䣬͸ܵһƾ۶ɢһͷ
޵·ûп¶ϵСᣬǵɽỹʮʱͻȻУų³գ˿ҿ
ͬΪ֣ȼϵȻѹƣʹֻһëȻκ
˼Ȧͭɫ֮ͬ׳أɫ޵Ӳǲҿ벽־־ĲϷղòԼĵ񳲣ȻǱȽ˴˵صĶڡ
СϷŹֻ޵񣬼ԦŽջعͭɫᣬֱ׷񳲡
ǰŸ볲ĺɫ޵񿴵ԷȻ׷³ǾͼСһ֣ʮͭɫ׷ķ˳ǡס±ϵĵǰҡ
ϵĵʹɫ޵⣬ڵڽ
ô᣿
ﲻɻѵλʦϴٹĳѨ
浤Ĵʹ̥ʿҲǡ
ʵµ䲻У಻ԶӣСڽĳѨɨϴȷʵûжٷֱ
ף
С״Ӻɫ޵ĵ˲ͬѰ쳣ϸۡ
ĺܿӿ֦ܲݺ̦޺ѻɵĳѨڷһСӰ
ͨѩëС񣬷·ܵ˴ḷ̌һֲԵĽ
˼
ȻǴ̶ģѹʶôǿ
Ӵɽȡһɣ˺˿׽ڡ
ԦŷɽڲԶС׵Ķ֣ѵɾܰͷ
֪ܿԭ򣬵ﾹȻһֻë׵С񣬿ƺƿûж죬ҡҡλεĴӴӵԶ˿
£
˿ӽĵһʱ䣬޵֣ضǴ˿ֿ˿סԼѨСףЩãȻĽһ
ֻСﶮʲôߴߴţѭ˿ζײײ˹ȥһ߶סֱȥ
СߴߴţҪ˿ȻôһĶӣȻȴһ±ƣȫ޷һĻ
֪УҪôǵˣҪôʳûеֿܣ˭Īιֵ̣һڳԵ
ǺǣУ
ССļ֮䣬ӳһ˿
Сᵽζ˷ܵţ˳˿һ̽۵ĹУŴС׵ĵҲ˼֡
ʮ˿ӸССѾܹͷˣ˵񳲱ߣʣµ
޵˿űߵ飬ֿ˿ǸˣС񻶿ջǳһ£ͷ
ס񳲵Ĵ漴ջأʱڴȫ˼˺ϣСһһСֻڵ֮·γĳƽ⣬ȷϵǣƽʱûемġ
ˣ߰ɣ
СڿһۣԦŽⷵء
ˣ
һţֻһɾܸ㶨δҲ̫Щ
ֻëⱲûҲץסֻСģٱȴŶԡ
أ
ҳ϶ϷȻһͣС׶еľϡ
ǿչ̺ľѪңȻöҲ¶һ¶ɮݣֹ壬µ߶
ﻹ޷Сνֻֻøһ𷵻ھҶ
ѾʮɵҶҪڣҪڣٿٳȴȻ¹ư裬̿д̼ҾƷܹ֧Ѳ߶µġ
ҶŻС׺￴ֻ޵ͷϿҲûȻĬ⻧ھӵĵ
⴦ݵشƫƧȻѩԭ̵ϽȴʮأԷ޵Ϊڡ
ððȻ»ڵһʱ侪Զɽϵĵ񳲡
һյķУͬڱѩƵվڣǷɽҶС׺ֲһݵ㡣
Ѳ·߲µľݵ˴ҪһգС׵Ĵɽغ󣬿װĸݵʣ󲻵ò·ء
ԭ·ʱ;µĵһݵʱСٴηɵ񳲱ϣСιһСɣʣµĴӽ񳲡
ʳһβûпӰ
뿪ûãһֻ޵ץһͷԻѾûϢ
Ȼڷ˺ɵС񣬴񲻽ɻ󣬲ǷſǰСһһ˺顣
˼գС׺ٴ·Сɣһ뿪
ʮգͻȻѩӣδĻѾ羫һ㣬ڵеСɪɪûгȥԣǽ£Լů
ʱзѩ񳲣ڴϣܿ˺һ㣬ںĶ˶ӣһѩ۱񳲡
СƺԽĿẮߴߴţӻʬϳµ˿ûȤǡ
֮ǰʹǻ⣬Ψֱ֮ѩ޵ҲȻ޷ֻܶڵɪɪĽ˵С
ףֻڣôֻһֻ񣿡
⴫Ӱ̤ŷɽڷѩӰӰ´¡
Сһ»᰾ⳡ
С׼Ԧŷɽ˵񳲱ߣһֱ˽ȥ
ǼӲʯѨȻṹªǳؾ޵ȴ⣬Լĵ񳲣޵һվСףĵĿ˿̣ò¶˻ȥ
οС׺ԷûʲôΣԾٶƺĬ˵Ĵڡ
СЩ
Щͷ޵ͻȻˣ˽ľ룬ίʵʿóսࡣ
޷
С˸һĽסӥ
粢û̫ķͨøӺݺһͱ̴ܴǵסʱӥķѩȴ׾١
óһֻ¯涪һԴԴϵųӥ̱ů
סСӲǴӴ¼̰ͼůĵײײ¯
С׶ӣֽסпܻ¯俾СС۵צѾ˶ʳߵɡ
ԼڶԷϣ񲻰ļţڴߴ١
С׶ŪһСƻشߣӹһ̺ӣס
ǳ˳˳ӥǵտȴֻ޵̧ͷϬޱȵĿסһĵ
ðɣԼɡ
޵ľٶ˽񳲵ͷ
С׶һֲͼʵľϣӥϷ˸бܹסѩֱӴӥ뿪
ټΣͿˣ
ɳɣһڸмֻǸ
ʦһ֣
ӵֺǷƬѩԭܹõһֻ޵ֶһλѲ߶Ա



452 ʧԱ
ֵڵСһ⾪ϲ¸ĸģûпǣȫƾµıëҲ⡣
С׽ΪͻƵ㣬ͨ۵˿һ䴩˴ߣӵһνӴСʼֻ֪ҲܾԼ񳲺ͽӴС
ЩʱССһ˫ļһ
뿪񳲵һ̣Īһ˿Լûв֮⡣
¯Ȼڵڣֻһƣ𽫻պĵԴԴͷųСṩѵõůͬҲǼסСˡ
һ£СڵѲ߶㼣鲼񴨵ڴ󲿷ѩԭ˼ĵشʮദҶ
Ѳӵĵ򻷾⣬ûм̺ʵס̹ǵĺͱѩ¶޳ᱻһ
һݵΪѲ߶ӽѩԭĵһվĹϵ±ϵĴƺϤС׵ˣھιСԵʣɧţʱݵǰһֻӲ˵ĻóС׺Ա档
СԵʣԦʹֻ񣬲ŵĿĵʵˣѰҰ޶ܿʹ⴦ݵΪ˸صڡ
С׵ȷһ£ǷʲôʣֻԴСûдǰİСпܰǳѩֻʧȥһеĴҲ˶á
⴫Ѳ߶ӳʦֵ
ʦܺʦڿOɽһЩټ
֪ˣһȥ
С׷дС񣬴Ѿĵ롣
ʳʹë׵Сһսǿ׳ֵܹסѩԭϺ
еķ¯ɷڽֻͷųһ߷ΧڣʹǿЩů⣬һҲάһµʱ䡣
֮ôҪСײΪԼĽ룬ֻСΪĻ䡣
ΨоϿȻϴܹΪ븸ĸһʣĶʳߡ
û絶Ϻûд̹ǵķѩû̼򰾳ʶ񿥵ľ޵Ҳֻܻᱻ׸Ļ𼦡
һһֻѣħͷ붼ÿ
С뿪СڳߴߴţҪ׷ϣȴ񳲣ֻø֦辷϶ŬŽԶȥ
ܻСȻ̳崫Ŀ⣬׼ȷĲ׽⣬ֱʧڵƽϡ
ÿ֧Ѳ߶ͨӵʮˣԱڸţȫɢԵʣһ֧Ѳ߶ϵͬŶԱ
ѩԭıѩвúþݵ֧Ѳ߶ӱ㱻ɢΪһ飬ʼƻõѲߡ
Źȥ̶գȻô˷֣СЩ⡣
ָɵıֲܾŸոյִݳǣûüѩԭвá
ʥںͻʼ˾ľ񣬱ֵܾĴ󲿷ֳԱǷˣȻӵдеҪڳҪԵ󺣰ķȺ壬ѶȲڴ롣
ӦһЩʱܻ
ͻľѶСײġ
ʥڷѾᵽ±ֵܾԤ˫һֱ鱨ͨޣЩ鲻ף˴˴ϢȴǼ졣
ѩԭȻ䣬ȴøӳˣʱ޿̵ɹУ˲òѧЩ˺ӣϿĵۣźɴⱻһƬ겻İѩϹ۾
СȴûúɴѩäһƬʵشĺˮĥһֻ羵ΪеԵƤסԴ̶ȵֵ磬ڻѩĴ۹âеõӽ硣
С׵ˮ羵Ѳ߶ҲʮֺװֻһʱҲʵˮƬǵҲҪһ֧
ÿ֧Ѳ߶Ӹݺ᲻Ԧɽա
ֹɺ;Ŷ׷ֿλþԼյо롣
·ڰʱ֣ͨľŶʿѲ߶ӳ׺С׸ϵ˵ط
أ
ϤĵطɻһˣԼµļǺţȷȴûпֹʿɡ
˷ֵĿǸɽһ˲ڽйļ˲ļԲͬһʱԲ׼׷ص񳲾ݵͨӳ
ʱ뿪ˣҲпڸľݵ㣡
ʿ²š
ܣ
ҹĻѾڶգΨߵĵƽ߻һƬ⣬׳ɵĵ˵ͷƬѩص磬ʺ¶ޣֻھݵϢܶȹҹ
ȻŽյľݵҶڳ˶ѻ⣬ȴһˣ뿪ǰòݾµİǶϣζ׿Ҳû
ô᲻
ɻұҶ򵥵Ĵϱɱԭ
ʲôʷҲǸڰй۲ǡ
С׵°ͣƲŸֿܡ
ھݵϢһ»صֹʿԼϵĵط
ûд򶷺ۼ
Ѿȫɫϸϸ鿴һ⴦ɽʯ档
ʦ֣ʦ֣ǹ
С׵ԶԶ
СO㷢ʲô
ջѲӵĿӦ
ҵʦ𣿡
׼䣬С׵ߡ
ֻڳ֪
СָָԼĽűߣ׵ͷȥͻȻʧ
һ֧ɿݵ֣Ӻıѩ԰׵Ƥƣȥһ㱡Ƥð֡
ô֣
Ȼûмˣȴûм˹֡
С˺󼸲󶯷ַնѩУܿڳһ޴ıѩ磬漴Żסűѩ
ѩˮڻܿ¶һʬ塣
Ϥ½ǣָʬǣʦ֣
ʲôɣ˻ô£
ȻڸѲӣѰѶ
ô
Сüͷɨʬ塣
ûйˣɽȻУڵҩ龧һ٣ǸƤȴͷ˿ϸףɼСȴûһѪҺѪǧٿףѪ·Щϸӿ޷ıӲѪֹеĹͷҲɺʡ
ʲô𣿡
С׵ַӦѸٻָ򶨵Сѯʡ
˸ɵģϵĶڣɽҶڡ
Сһ˵ţһʬɽϤ˳
ЩӣһǸɵġ
ɽڵһʱ뵽˺ԼһͬӵǸŹֲ䣬ǳû͵ϮƵµɣں޷Ϯ
δǸɵģ
СҡҡͷһȺëѪܹϮɱһλʿⲻЦ𣿺´򲻹ɽܣ
ɽųֱӳϵѪζûһȺڱѩؼా쵽ģʵ񴨵Ҫðһ֪Ĵ
ô֣
ԽԽʦԼ˪ʦԷЯѵһĸƷ״ɽ䣬Ѱ棬ƺųϵ
˳ľѪ
Сָָɱʬ壬ϻǰκͰ͵徹Ȼֹɡ
ʲô
ͬʱһɵʬϸȵС˲ֹһȦʲôһ㡣
ڸղţ˲ûⷽȥ롣
𣿡
ЩطɷɵʬһƬ꣬ʬâǣ˴˽һɢөƹâҡҡͷ˵û
ɵģҲֹط
С׳СŮ˻죬Ϥޱȣ²֪Ҳܹµĺۼ
ɶЩһ֪Щʲô
Ȼ幬ʮ֮Ĺϵôͬ鱻ϮɱЩͬ飬޲¾ǸӲ䣬úñ
Ŷ֣˵
Сɲꡣ
ǲɣɣ
׷ų˷ɽ׼Ǵɽȣ˸ŹâɢϢ
Ŷھڣʹ涾˵һɱֶι
ô飬·װ״ף
С׺ĺȳһ
ҡ
죡Сʦ˵İ죡
ӳĶԼһǻԿƵɱŭ˲䵴Ȼ޴棬鼸£ֻʵʵصçײˡ
λ̥ʿվ˪ڵߣԼΥ⣬˵Ҫһʰ
ǰ֮ʹŶʿѧʶʱΪܡ
˴ɣЩͻֹɣ
Сóһϻӣֹɵװ˽ȥ漴һɿݵʬճ˷ɻңյһֻȭͷСĴƿڣװϻӣȻһ봢ɽ䡣
֧Ѳ߶ӸշһЩһλԱʵڲʲôõĿˡ
𣬻漴ʮ￪ɽڡ



453 
ʱ뺮һƬѩأĻѩס˳ɽȵĵ·ӲڹԽȴ꿪ѩڻڵһʱĲݳ
ɽͬһƬѩֻɽס˺ХĺȻͬຮȴҪǿࡣ
ȵ룬ԽϸߵĹ𴦣ԼɼһЩʯΧǽͱ״ѩɪɪţǵʱ֮һ
гѾڵһѩʱȫɱɺѬƣֻĲϲܹЩСţǿ죬ᱻȫ
СѩϷˣڣɻ漴׷״
ʯ˴ſںʹʯǽ⣬ɧ
ԽԽ˴ʯӿ
Щ֪ļһ
׿ЩˣβסԼɱ⣬ҪԼķɽɱɱһ
ס֣嶯
С׺סĳ嶯

ӳĿһۣĿеľζɱɢȫޡ
Щһһɱɵ֡
δȫΪֹɱ𣬸վͬŵϣ幬ʮֹ֦ͬ˵˵ô򵥣˴మɱǹԼ£ݵȾָ
Ƥëеĺ꣬ŮĻͷһȺ˳ǰɵͷݣȻߴ֪࣬˵Щʲô
Щһڸʲô
ŻҪɱһЩӶ˰ɡܲ˵ͨڱѩסĿͷмֱӿ˱ϣŵѪ
֪ҲйŹ֣
ҲͬһҲŪЩӵ·
ι˵˻
Сǰȥ̧߷ͷǸӣһҲûϰ׵뷨
Ϸĺ֪Щƶ֮صɽҰ֮˽ʲô˵ʲôֻΪ˫ĹͨϰöԷ
С׵ĻæýͰ͵ĺ˵Ұ񣬰ݼλ񣡡

ʲô
˱˴ΪʲôԷὫԼ˳Ϊ
СһĿżɽʵʲôм𣿡
һǰѪ˾ǣҰ͹Ѫˣһɣ
ǵ뷨ǹ򵥵ģ˭ɣͱΪо֮ǸɴཫԷĤ
ڼʲô
С׼ʵѪаȻֻһ֮ȴп¡
Ū⵽ôһ£ðһаһļһⷽ統˴սħͷħͷҲֻͽκΡ
ҵ֮ѪѪ񣡡
ӲǰλѪһ֮
ǿߣǿƬѩԭҪ淨֮һ
ô
ӹǻֵĺʵ׽ͷԡ
һѪļһԲ׼ʲô·
Ȼδ⣬ӵĻɲʵС׺жϣҲ޷ȷûһѪļһ
ʣǼѪ񵽵ʲôˣ
ܾѪЩɣ仹մһѪ֡
Ѳ߶Աֹ״ǱȡȫѪ˿ήѪ
ȥǵļ֮ؿ
СЩΪѵĿ˿ֲ̿ӣԷĺҲǿյĴʻޣʱ򲻵òҪɴ£Ҫȥ¶ԷҪ˵ĺԼȫȫ¡
Ҳã
ʶļԲȶ˵ͷ
Щȫ֪С˸ǹѪ񵽵ʲôԹϸЦ˷Ϊϱ
λҪȥ֮ؿҪӳһ£ջǵ˵ͷ
һҰɱᣬͬʱڴˣѪҲǶְɣҪҰûоܾʸ
ѩԭȻҰֱʶʱȴпƻĺûκηֱ
ʯĻѩѾ߶ʹϣҲΪѣڿ£ȫ飬ððʧʧѩ壬˵᲻Сݽѩֻܵڳ
С˶ԣĻѩȴ˿⣬ڷɽϣѩ滺ɣκӰ졣
ӵָ㣬ټ״ǰӡ֤˺ܿҵλɽȾͷļ֮ء
ɽϵһƬ֮һƬΪƽҶڼ󣬿Լʮɣȴǲֻнʮɣط죬ź⣬ζɢƺֱͨػ
ڸ洦ɼȪ磬طһƬѩأȴůڣˮڣܿЩǿ⣬·
ôõĵطЩΪʲôᵽȴƫƫҪסڹȵʯ
˵ĻŶŵʵ޷Щӵ뷨
ʦ֣ɲʲôõط
СָָԶԿһЩ󴳵ȴĪɭɭ׹ǵţʬǡ
СOʦ˵ûطأ
ȻγɵԵɣЩʶ̲²⵽һ֮ء
ӲҰסڹȵʯɱȻԵɡ
գ
ûзӦΪ֡
ͨŵػжԲСģڲ֪䱻
С֪ɽΣգж̱ڵأҽһԼ壬һճɷɻҡ
ǺǣжҾŶľǶ¶
׺ȻЦʹܶⶾڵóġ
㣬û˸ʬ
Сҡҡͷý͡
ûĻ¡
֮ľʯ֮ȫ£ںմ֮ҲҪӣжȴǵѸͶԵ޿ɵ
Ϊûпǵĵطû׼ߣҲ֪ڣַųһᤣסԼܡ
С׵ľٶɻһ£Ҳģķųᤡ
ǴС֣ȴΪ̫СҡҡͷʲôҲûֱӸ
ѪĵطλҶһʯľʯϣͨػĵطֻɡ
ʯ򵥵ƽԼԿǥĺۼ
ȱ˵ܹרűһ֧ǥȴ൱ס
ʯϱ鲼İۣһ󰼿ӣ滹̺ѪˮѾŨޱȡ
ͨ缫ãվڼ̳ϣȻŵ̱ǵѪζ
ʦܣħڵļ̳𣿡
￴˿̨Сס
ϻɽˣԷûڸŵĳϺǰͷֱӾٱħڵǸ̳̳;ڸżɵ
Ĵ˱ɿµаޣֱֹӴٳԭֱˡ
ԭа̵а̳ȴħͷ۵һֺùֱħϣһһа̵Ĵڣ̾ͻᵱħȺ֮
ǻǣС׵һ֮䡣
üͷڼ̳Ųҡҡͷ˵ħڵļ̳
ûâǷûʯûа񵤣Ȼа̵ļ̳ʥڸĶ
𣿡
ϡħڡ̳ϣԷȨԵķȨﲻЩʧ
ܹȷħ˵Ǵһ
ͳһжĽɾڲԼĽҪصĶࡣ
ǲħڣǸѪ񾾳˵ŵӿɲô׺ɱġ
׵Ľ
Ѫɱʦ֣һûԶڸ
ɵ״ٽҰ䲻ǰļ룬Сײ²ǸʲôаǲԶڰй۲ǡ
ϧĵַΧֻһٶʮɣܹﵽǧɣûܹ͵
ʵÿһɣӳϢϸھͻᱩֹһľٴαǣ޷˾޴Ϣӳ
ɱڵ˵ǾɱǸӲ䣬Ѫ
ǰɻȥţԼȺ򣬿±һ߿ήʬľͻԼ
ɱôأСװҡҡͷ˵ɱãҪʲôֱùֵʵۣˣɱˣ˵Ǽ˻࣡
С׵Ĳæȳʦܣ³ç
ߣʦܻиõİ취𣿡
ײС׶죬ʰֻȻͷˡ
Ȱ˵
С׽̤ɽֱȥ
ɱҲУƻȴûκ⣬˼ֵķ׼ʮɵɽ¶һͨը
޴ĺɽڻصʯڵǾɲ쳤ԶԶȴֻ֮ܿطЩƣʼտʲô¡
ûһڱըʯʮɵɽȫʯɽҲ״
Ұһ꣬Ҳ뽫֮¸ڳ
ӱΧţɫЩѿֻҰĶ֣ŭȴԡ
˼֮أҲûпѪðڷعȵʯֱӳŻ˵ӺȵϼһǸѪ



454 ׷Ѫ
ûӿڣЩƺŭС˵ʲôʱȭͷ·ڿ顣
æͷݺݺȳ˼䣬ҰɧƽϢ
Ц˵λҲ֮ؾʲô£СĺһЩ
Сһۣ˿ûκ˵Ѫаħ֮ѱҵȵ٣
֮ر٣
ͲţһţλȻٵԼҲļ֮ء
ǹ˼ɵԷݣҪȫλƴ
ǵģаѪΪʲôö
С׸ԷηӦ˾ǻˣЩӻ첻ɡ
ҰЩ׳ı飬·µʲôֿʼɧǵϴɻ󣬵⣬ŭ⣬׷Լ졣
ӺԲ֪λش𣬻ΰԼˣͰͺȳˡ
ʱһҰӣ䵶˳
Сһָһܵǰ
ǸͷԷȵ֪ǰһϣһͷײȥһײ˸ʵŰ˹ȥ
Щһ
ɽЩһĽѵ߸ɴȥͶ̥
СOʦ
ֻתͷĿһֻۣýɽջأƵֹţѵ˪ڵʦֵ
ôʲôԼһ񾳣ȴܹһ̥
ûʣˣҲش
һԵԵڵأҲûҰը˹ЩΪǼһˣƲסԼֱţγӵĻȥ
һ嶯Լ£ѩԭɫ
ӵ쵱Ҳġ
ﱧŸ첲ɱڵҰǣ·޶ãŷɽÿЩһۡ
һļһ
ֹðʧٶӿС׷ɿ󶯷ʧɫһԼˣҪ
ŭҰ串ǰ
ԼѾˣЩѪͷˣסֹ˼
Բ׷Χ𵴣ĻѩԽԽԡ
ЩӶƴܵǸûע⵽ܵ쳣仯һЩ˺ͺӿˣǾֵĴ
ʶֶμʩӵʱȴѾˡ
߶ĻѩȻһ֮ߣСһָһѩ׵ľǰȥתۼϯ˰ಽһֱ嵽ʯǽ£Ҫʯǽһࡣ
ЩӣһԽԽѩһߣǰȻһ壬ӽµʯѩȥ¶˺ɫĶ
ŻںɱɱһŵҰȫӰڱ徲
ããȤȤ
СȻûֱɱЩӣȴֻĸƴЦ
ѹ˻ӷΪϣɱͨ˸κηҲãЦҲãҲãҧгҲãЪ˹ץҲãʿȻͽ֮κΡ
ȴɫȻһȺӣôʰӦá
ʯǽѩһ˳ãȻ˴ѩ侲֮ȴĿ־壬Ŀ־塣
ĻѩȻѹЩӣܵһЩŻ߶ЩףǾͶ֮䣬ѩ˷ӿֺ޷ĸоʹҰҲ
߰ɣ컹кܶҪ
ȻС״ԷһѣͨѯյɸѡõϢ
ã
Բκ飬ʲôҲû˵Խ˪ڵӵĳǸ
ʯͬѩҲ˲óԼˣ˹סڵϿͷӲĶײܿס
׼䣬һ
С׿ûһۣʯȥ
Ұһ뻹е̸ͽ¾
ɽʯΪһλճĲ֭ѪСһʯɱݣߴʮɣа˲㣬Ұɲtȵأӵз࣬ڴ˴Ұˡ
һֻϴﶮʲôö˶һߴΰʯŻ֮ɢȳ
׼ſڱ˺ð죬Ÿ̤ʯɾķ䣬ҲȻªޱȣȲڸµľݵ㡣
ҪСҲлҪҰ죬˾ԸЩӼһʯҹ
Դͺ󣬼ŮֻһƤ͵͵׵ķ䣬ҪԼĴ֮źλ
Ǽһ⣬˳
˵ǳĲÿҲǲᣬʯ׸ɾѩϴӣζȻ˱֮Ψֲ
λʿ˿欵Ůһ㶣漴ζǰٿЩŮԼͬĶһ˹ı飬չأ
ɫշ
С״Լķ˳
ͼŶʦ׿ɥӷ߳
һһﶥһèۣһ޿κεĹŹ飬˻һۣ׾ʲôƵģĿ
˵ģǱ˸ˡ
ѵ˭սһ
ôˣ
С׵ɴ۾Լſڲһ磬˯̫ûвڵĶλʦڣʲô紵ݶܹӦù
֮£һѭΡ
׵һС˵Ůű죬ЦЩɬǽŽ⣬תۼСȲϽ棬ܵûӰˡ
ǴԴıҲ˶ԷսƷ
⣬ЩˣǷʤ
׿ɥԼѾܾҸЩɧ뵽ҹﻹеģ͵͵Լıѣڲ֪Լ񡱸ǿˣŮúöһ˼ԼҲ壬ֻֽ֪ŷ
ڸҹһҹûЩŮ֡
ţ´ע⣡ĪҪռ˱ˣ
СԼ˷磬ȻҲҪ⡰֡
ʲôûУ
ޱεģֻò⡣
УС׵ɫסҰ˴ҹ׻ڳһЩõĶ
ϴ״С׼˵ѪһΪҰѪ񣬻ʮͬѪ񣬿Կ϶ԷһΪµߡ
аڰ˷ˣСϱȻԼ֪Ĵڣ޷ȷѪ񵽵ǲʿԶﴫϾֻдʻƶѩûִУֻڿഫټÿԼͬ⣬ᷢƫǸոշҲ⡣
ѪҲħ𣿡
أƺһ㡣
Ҳ֪
Сҡҡͷڻûа취ϵϱܾ֣ʥںʵѪϢпħڣҲпа̣Ҳų
ѩԭ֮أ߻ʵԶһЩصĵطҲ֡
ټ֣ѪСOô
СףԽԪķչ
أ᲻Ҫˡ
С׾ȲŶ֣ȵ˵äĿ˵ᱻ˵ʹ
ߣϻб幬ʮŸǿͳͳǣɴɱһǧҲɷŹһ
׵Ļ幬ʮȺҪ̬ȣǽӪһķСȦӣϿɵȦӣ⵽ǵļ
ԴķͷһʱΪĶаħ˵ö֮ôԵ͡
ûһѪ񣬸οʦ֮йأ²֣ҲѲ˸ϵ
ҲΪѪʲôǲĴڡ
ϻɽ˺šһ˭ΪУȻ÷ǣ֮
ȻѪ˵
С׵˵ͷҲԲ׼Ѫ
˲ûҰɽȶයԦ𽣹ʣʼͷѲ߶ӵˣͬʱ֪ͨ񴨵һ֧Ѳ߶ӣԾԵ׽ܹ˱ɿήʬѪ
Ұ͸¶ϢԲڣʮһⶼѪĹߣ̨ѪΪϿԭʼļʵȴṩѪЭǸѪÿһʱ䣬Ѫͻһ䣬Ѫ
ʦڵѲ߶ӻδִСͷԼ޵ȥα棬ڳ¼ĵͼϱעЩѪĲλãȻݴЩѯʵϢѪʱ˳򣬺ܿһ䡣
ǴµϢɸѡмֵݣյóĳɹ
Ѳ߶Ҳǳ׷ǿֳ˿ϸʵǳѼһѯʼ¼ǿһ۶Դը



455 
ȷѪ񼴽ֵλһ£һ£Ƿɣ»Ҫ׷նݲ
СȴһλԼҲ޷ȷܲó׷רҡ
ʱ䵽׻ִ̫һЩ
һ񳲣С׷СľЩήңƽʱʱûºߺһǷСʱֻë׵СһﻹǺܿ췢ĽӶڽ̺ײײı
˺һЩɣС̻ʵ;ͷСЩȣԼӦ죬Сһ˵ֱĵָͷ
һۣС׹ô¡
ƺһֱûлҲˣֻʣһЩйǣζСڰһʳѹ̾ͱֳһӶ˵ľͷ
޵ƬѩԭҲǺеİʳҲӦôöûл
СͻȻһֲõԤУȻȴζûУҲֻʣôһֻչС
뵽С׽еȫ˺飬óһɷڵ񳲣ߴߴֱеС񣬼Ԧŷɽ˳ȥ
˭Ҳ֪޵뿪񳲺󾿾ȥСҲûʱȵһ֧Ѳ߶Ĵڵֻȥ
Լİ취ԵΪģվȵ켣ܱ֤һ©ܹЧѰҵĿ꣬ٲҪûͷӬһƾײ
޵ݳȫУһʱǧ￪⣬Ҫҵλòס
ֶʳʶǿͨɵ̫ԶĵطΧҲϴǧ֮Ҳôһֻѡ
ѰһһҹСѾһǧ쵽һݵڡ
ͷʱĿ֮һע⡣
ѩԭû壬ֻǲ伫ұ̣ܿô׷ֶѡ
֮ǰʮͼһɫӰڣƺҪա
ÿɹʱȴһбܹĺ̽£Χһͬĺҷɣƺһ޴
óԶԶԶ۲죬С׿ϳӰԼѰŵĺ޵ȴ֪ôĸһֻӦˡ
޵Ȼ񿥵뿪ǣܹȣǲúԶĶûзѾΪԷѪʳ
ˣҲȻ׹֡
ǣƾ޵һͷư׻ĳϵĺܹƤëһƺ̳գָʹ㹩ߣεѹסͼڿնȥĺ޵񣬽ھ治ʮɵĸ߶ȡ
ͨԶС׿޵Ȼֹͣϳѡڰкߺ͵϶ܺư׻Ծ˻
ܿµ˾޵쳣仯ԭΪԼĵ
ĿˣԿԶκζС׸һֽѾ
ͷȴûʶѾʿ˹ȻĵɱֻѵõѪʳ
ϳչųʹ޵񼸽;ƿݵõ˱ĴϢ֮

Сǡڰлʮ֧ķɽͬ档
ҹǣԽڻͨҪһͷܹٻ
أ
ХȺɽ׶̧ͷŭգ⧲£֮Ȼ
ƴӻƽװøϵѩ۱漴˷
ХδɢԶѩ֮ϵɽѩ䣬γѩ
ζûеСȻơ
Ȼʮ֧ǡɽѸٽΧС
Īвĺư׻ɵķ˺޵ڰзĺ̷ӵЩɽ
ÿСǡɽʱһ򼸵̳Ӳ䶥ƫ˷ͬʱαС֣ȻķҲд۵ġ
ף
СЩͷĺʮֹŹ֣ɹɷ仯ˣһǡɽٴηѣʮ֧ɽ˽󣬽ֻư׻Χ룬ѷɡ
ԦŽ·ɽ棬ڷƣѹסͷ
дһĵѷɫڻХĺ޵ֱʣָ˵İβٶȼ产ˣС׵ĽǷ˵ԼȻư׻ƴһ
Сﻹףǽ
һͷδıẹ̈˫Ȼ޷⿪ޡ
Ϯư׻ͻȻǱľ͵һӰ羫ְĹ˫צȺɨƤë
ûˣ޵չ˫ٴγ
뻢ƺ̣ΪҪӦǡ󣬸޷ǰֻźﳤȥ
һ·ڷйڴ˵صԹŭ޵лü
ǧ棡
Ԧʹǡɽ߽Щ̣СڷųԼֵķɱС
еĻȻǵصͷ
ֱӸԷһȻʡ£ҲһɱСȴûȤƽ˷һҪȴܾõɱﵣһȻл챦δԷ
û˻ӷĵƸ࣬ҲѾʶ˻ľԣһ˫нǲɱУзɱĻᡣ
ʮ֧ǡɽΧ£ư׻޿ɱܣգۼ㱻û⼤ұУȻֹ
С׹ŶԷֻһͷϬ߽ףɾ׵Сεı߶û
ˣκβһͷδǵľ޵
ջ˶ѸɢȥһŢԭӵһڰƵһڵϣҷɵĺȫʧ»ع齹۱鲼ƤëϣǿϧôһϺõİ׻Ƥӡ
С뵽ԼлһƺڻƤǰźư׻ƤǿԴճһԡ
ԶԶȵװˣûõģ
СŮ˻죬Ȼ֪жôǿֻҪʣһټ㹻ѪʳȻܹǿĻָ
ڵϵֻģȥޱȣǶƤ΢ɲĻţȻûбǧ桱ֱӺɱ
ʶԼװԴһļƻƲҲβס̧ͷҪ˻Ƶĵͺ壬Թ޳Ϊΰ
ҵ񣡡
С˿ԼĻﲡԷҲ
Ǻǣѩή壬ȻóĽթһ
֪ڽӣ˿⽣ֱָԼġǡ
ֻǺεȵĸ߰ڣܹӦǻҲߡ
ѹѩԭԶ壬һ뷨ǲѵ㲻
̫ɹĵط
ʹǴ䳯Ҳδ̽ѩԭ
ণ
һĵӰϯ޵ųС׵ߡ
ڽĴڣѡ˿СףԴ˹ʾǡ
С񻹺ãûҳҲְ̫ˡ
Сͬѧĳ򣬲Ҫԣ˫ȴܹԷ뷨
ʵʤ۱ۡ
޵ܻĶȴƫƫˡ
ⲻܣ
ư׻ЩڣԼΪɱֻİ£ȻҲ˲ݣǵǱ
ʱ޵˫ĿԲų˹ȥ
С׵һ󣬡ǡݺύ漴ɢòóһͨ
ҪȻ֫쾡жϣվֱӱ޵˷ڵأצ谭ץƤëֱ͸ڸ޴Ĺ缲籩ȥһ̧ͷֱӳѪ⣬ʱѪɣڵƤëѸٱѪ͸ĲʹѸȥ
һֻǵȴһͷδĴ˵ɱǹ๻ǵצͣһĻʵǳ˷ζ
Ƥǣʳ⣬޵ûŹֻ
ΪˣŻĳСڳаһֱԷգ¿ȥЩԲֱּ͵ľȴ嶼ӵС
Сҡҡͷһߣʮ֧ɽһػڻϷ
Ƭ̵ĹѾڵ๵ȫ״Ӳ˺ʳ֮һצѪ죬ëֱֱСǰôԴȥ
Ϣһûȥˣ
С񶪳һŵҩ
ֻȥ׷Ѫ˫Ĺϵһ뷨Ŀ˼֡
͵ζһãȻµҩĺ޵ҩ븹ܿ췢ӳЧӿһȵůɢ漴ֱɢÿһë
񷢳һζĪУǿó̺˵ģҩɵеʮƣɢӰ١
ûȥˣ
Сһӣʬ봢ɽ䣬Ȼ֧飬Ȼмֵצڻޣٺٺ١ʦһڸǮ
𣬷ɻص񳲾ݵ㣬ӥͬųں棬û϶١
ѹֱǰ֮ΪѩѩȻ֮



456 ˼ҵ
Ҫú޵ʹսøǿС˵Ǿ֮͡
ľѪܹöԷСǳͽ뵱ȫͬն
ǹһˣҪŵʿҪ͹ؿɾͲˡ
سȦֻȣҪ򵥿ݵĶ࣬ػأ׼ֱǰ̶ֻʱС״Ŵϻ˵񳲾ݵ㡣
Ӳ˺ɱ˳һ˼ű㶪ڳС񣬶˻׹ˣûпǣȻʹȲһͷ˽˵񳲡
СߴߴţϷ˺һɣų׷ҡҡλε߹ȥС˺ɣһһιʳ
ع飬СĻϲȥιʳ
СOȥĶˣ
յִ񳲾ݵϿգС׾ͿҶһޣںͤͤʦ㡣
С׼ԦŽ£һϲ
֨֨ӹӣ
ڸҴܣѩͣĽͫ⨺һ˻סС׵ĴȲš
ú
ȥҰˡ
СȥЦЦ
ҺûȥȻֻڡ
һֻ񿥵Ĵѵһ
ݵҶһ߳ĽĿԶɽϵĵ񳲡
Ȼղɿ˸С׽󷽵ĺ޵
λǣ
СײǵʦڵĶôһλʦ֡
æС׽ܵʦܣŵĹʦ֣žʦָײصѲߣר֧Ԯǡ
СǰȥѰҺ޵Ĺ򣬲ֹڵĶִݵ㣬Ķ鼸ͬʱ
ײص
С׼ǵʦֻ֪ͨ񴨵һ֧飬ȴû뵽Ѳ߶Ҳ˹
޳񴨵֧Ѳ߶ӲǸѪĶִ֣Ӱײصһ֧ʦֵĶӳңľʦ֡
֧С׺صΪͣ˭Ǻʦֻʦ㡣
¹ͼʦܣʦѱūҲж֮
ͼС״кЦſ˿ڱȵĽͫ⨺֮Ӧвٹͬԡ
漴񳲣Ľ˵֮һ߰ݲκƣʦܹƽػ˲
óѱޣСͨҰޣʹ俪ǣ߽ޣΪɹʹҲɸԼ
ѩԭȻ񿥵ľ޵񣬹ͼЩĶܹѱԼΪս¶ڶʱڵõ
ֻǺƽѡ
С׹ǫ飬öԷ˵ˣյپݵʱֻ޵ڵһʱǰ鷳ġ
ôӥ
Ƥؿڴ¶һֻɫë׺ԴЩη񳲣ԡ
¿ǳԴڷѪԶʳߵľηȻĨ
Сëǵ񣬱ӥˣ˵һİ
ŵĵӣԸַ޵ļʶ㣬һ۾Ϳͷ޵Ĳ
ʲôǰʳߵĶߣͬ࣬ﶼʳ
ÿ£ÿ£
׺Сëɪɪ֪ģµġ
СOѱֻܷһ䣬ʲô취ġ
ͼʮĽ˪ڵѾˮ¥̨ȵ£һƽ״ֻѵһĴ
ѱֻǸһЩɳ԰ˣ
С״ӴɽóһɣűߵĽͫ⨺
ΪֻǳصģǾʹشˣǿʳԶزɡ
ĿǰΪֹ޵Ĺϵֻúȫ½ĶѣԶԶûдﵽѱĳ̶ȣӲµͻᷭ
ԽǶʳߣ̶ԽǶġ
ɣ
ͼЩĿࡣ
ֻ׺꣬Ʈ㣬ЩĽĿֻͫ⨺ֻֻԼ˸ʳҪôõʳ˸ʳȻܵĳͷ
һÿһͷͨҰ޺ޱ֪Ľɡ
ûԼɣζܲҪ𣿡
С׿ʦֻֻ׺۰Ͱ͵Ŀմãóһʾһ¡
ΪһϸĳԻɾԼ
ллˣ
ͨطԼͨͼﲻ֪Сë뷨ʱЩҡҡͷٴʵûѱֻֻǸһЩɶѣ
С׵ĻһЩͷٴҸȼ·¿ϣ
ʱЪŵʱ򣬻һЩɣﻹһֻСĵطʳЩʱúѣǲܾҵĺ⡣
Сʼµλʦֵ뷨ҲܺҪŽѱҰ޺ֶΡ
һ𣿡
ͼϲ⣬ɾշֻ񿥵Ĵȫûܵ飬ζлᡣ
룡СĿԴ
ԷܹڶʱշֻҲôһ顣
ֻֻҪܹʹУν˭ѱġ
ʦԴƬ̣
ͼеİ׺˵ϣ˷ܵļԦ𽣹ɽ¡
׺СëƺЩ½ͫ⨺Ĵβ;סԼ壬ſڵһš
ֻ۵СۣΪĺܣһʼ͸Сԣ˴СŮ⣬ûиֻ׺ӺЩĬ̫Ը˵
ͫ⨺ץ֪δ˫Ľ֡
ûȹͼ񳲣޵ų˳ζŵ
ĿǰΪֹܹ񳲵ֻС׺ǰ߿볲߽￴ϼۣٿЩ´Ĺ
ѱҰ޺ĹͼûнľϣʼͼԷйͨ
ͨѱĵһطҰ޷Ҳ֮⡣
Խɽϵĵ񳲣ؼɣİ˿
һƬӰȻס˹ͼ޵ھЧ󣬺Ȼ˽
δǵҰ˵ʿʲô
øë
޵׺ŵӹͼԽϲ
һһ׷ҸϵľЩĵ˵ʦֲ°ɣ
޷ֻС㣬ʦһû£
Сҡҡͷƴڶͷա
μѲ߶ӵĳԱ𲽣ĴҲ˲һʿοóڶԸַ޵ʿ
ͷպСëһһ۵СۣȻһЦóһɵݸͫ⨺
ȥֻꡣ
ңҲܳ˸Ķ
Сëͷ
ͫ⨺ŹͷʾԼŬǶԷھܾ
СҲ˵˵˭֪ŶҿƵĽϣʮϣԹ֮һӶˣһվͻɸ㣡
СʹԼĺȥ˼ҵ
ز˷ۣС쵰ֲɺ¡
񣬸Ȯ֮ϣסС׵ƻ󣬻Ʋȥ㣬׺СëסԽʼ촽ˮҪȻҡͷ˵Եģ
ʦֹƻҪæһٲϽˣʧʱ
С׳Žͫ⨺Ｗ˼۾֪ǰùӾ˵㣬ýɣȴڼóԵĺܡ
Ŭѱ޵Ĺʦ뵽Լǰ滹û֣ԺֿʼŻ𣬰׺Сëڽסһһòɵ˵ǣҾͳһڣͳһСڡ
Ұڻ
ͫ⨺ճûɵݵ˰׺ߡ
ʲôʲôĺӣһߵɣһ߳ûȥԷİëͺҪһ
˵Ĳ֪Ǽ٣жȴǼΪʵ˵һСڣ׺ȴǺݺҧһڡ
ɸڣûгԹζ۾Ҹ
㣬óԣ

ֵСֱ֣һɾͰ˼ҵˡ
ĪҪ֣
ʦڿȥСħͷ£ö˶˵ȥ˼ҵޡ
ʦǿˣ֪ʲô
ͼûоͷԼôˣЩǱ˼ͳϢȴʯһȫûκλӦ񷴶а㲻Ϲ
Ľթģ˵ĲҪҪģȴھͰѰƴ˸ɾסͷһδģ۰Ͱ͵Сס
Ǻȴûдͳڶɵ˼
һʦһȴõĶǵòĶ
ħͷڲ䣬ŵʦ˹ӡ
ıë
ڼĹͼͷط˻޵׷˼ַɻص񳲡
ڶԺ޵ϲʹɱֻ֣ܲ϶ʹˣȻǴץ˼ӡ
ʦû¾ͺãЩҰ޲Ҳ޷ѱġ
ֵһСףСŪ顣
ʦ˵ļǣֻ־ᶨΪطͻȻʧЧȴû뵽ֱ֣ܹѱ
ͼҡͷֱ̾Զĵ񳲼ȣ޿κΡ
ʦ
СĴָޣóһ֧ڣһĳ
ڣ޵̽ͷ
Сץһɻ˻ӣ󺰣ˣ
һźӰ˵񳲣񼸺Ǹŷգۼ˽ǰ
λСģ
ͼΪֻ͵ıë׼æС׺ǰԴ
Ȼ޵ųȴ˵أһ磬Ѽһҡҡλε˹
ͫ⨺׺ˣһɪɪ
ûгӦֻ޵˵ϵСġ
С׽˹ȥݵĵ˸š
ɣ
⵽Ǽ˼

ʿͼĥζﻹֻֻǾ˪ڵʦȴȻ֪ˡ
СOСĵ㣬ĪҪˡ
վ˻ߵľ޵ؿЩ£ƫƫСħͷȴ֪ȥŪʦֶ޿κεĴҲ±һڣΪɾƭôһֻŻĽˡ
繳Ӱ๣ȥʯͷҲѿɡ
ûϵأʦ㣬ҪҪ
ССOʦҪȥԴصսľְһŷĸ



457 춯
ؾֵĿУ޵һͷɻĲ˲С֣ûзζɣ漴Դŵĸͣת˹֡
ʦǳ˳ԼñΪѶͷ˺ˣ󻹵ֲ˼ҵļɡ
ȻԼ͵͵֮ͣﻹСڷžȻԼס⣬͵ȡ
ǻˣ
Сëֲǵһ⣬
һƶϣͼڽעŵСóǼϣʲô
ʦܣܷʦּɣ
ͼҲСҪ
һʿΪ˼鲻ֵǮˣû˵꣬Ѿ첱Ӵ֣޲طȥ
Ȼȴڵֱӣݺһͣ۾
ͼٴȷˣ͵졣
û⣡ǣ
С׵û˵ѣҲǸģ࣬ǴɽŵģûһҲмǧ˵ǰȥزضĴŮĴʮ궼ûκ⡣
óһֽʮʣµɡ
ǲ˼ˣ
Ϊ˽⿪ܣͼӹֽСë˹ҵ۰Ͱ͵
ԥһ£óһɣ
ޱȴ֪˲Լ͵ԵоȴȻסɡ
ֳֹܲԣȻǼǳԲǴ
С׺ؾԣͼҲȲĳһСŽ
һϢ֮Ȼɴ۾
ɣĽ֭ζɿڣǻ
Լǰιǹ
еζʹط⼸ɡ
ƺСװɷָˣȻ˵ȴ˹Լ
ģУǣ
СóһɣδģʮָСɡ
ƳһɣӪȴٷֺѹֺ޵ϲ
һǵģ
ؿС޵׽̲סԹ
ԼһĵСħͷãһû¶
ʦ㣬ҪҲԣ
Сóһɣء
ҲŲҪ
Ůӣ񿥵ĴûκΣգҲмֺ棬˵ŲҪȴǲĿ˹ȥ
Ⱥ棬ֵģ֯һʮìܡ
ߴķһΪСҪˡ
С׸հͳȥԴһһգûطɵ˻һףŹһȥ
㿴ʵܼ򵥣
СָʦһɣԴףǴñιŽɫͫʣֱء
׼شŵӣ֡
ವһ£ɣһȸΪ
ΪηŹʦ֡
ֽСպã͵ʳĹͼ
ͼҶȥ˲ôĺ
ʦûҵɣ
С׽ֽһԶʦ㡣
ʵ޵׽ֻһɾ͹˱˼޵ԭȴǱСѪڵĵ
챦Ĵڣ²ϷѪСŮͽͫ⨺﷢̺Ѫڵĵȴûϡ١
ֵϢԷ޵ийȻ
ǻεԾǨκһֶûܾܾջ
οСײԮ޵Ѻư䱨ѩޣʹֻΡ
ŵȴСӲһ߽˹һ˼ΪԵʣֽʮ䱦ƽɵܡ
ɵܣ
ѩغţͬʯĺ⣬֮صɽҰݲʮϣ䳯ʹ꽴ζҸóټһרҵĳԻоʮĥʲôط
һǺ˲ǳ
һִһˣרŻ˵ģ˻ƫƫûа취
лʦ佱
СԵãƤÿϳǽˡ
޵һû񣬲ɣֽӸһߣųɻ˵񳲡
ֱţҪСٴڣСȴǲϡ
ΪѶ޵֮ĬΪֶƽѵⲻֻΪһЦϷ
СĽ֧ʱһѲ߶ӼԦŽ⣬ӹããѩ򣬺ƺƵķѪ񼴽Ĳ䡣
ԭڰײصӵң̥ʿ²̫ţһ˪ڵܹƶϳǸѪ٣Ŵںŵŵ츳
Ͼ˪涼óЩ
ֻ񴨵֧Ϊ;˪صԵʣԼͬѡ˺ޱֺ֧ʹ󲿷ֵΣڰײص֧Ѳ߶ֻøһж
һͷ񿥷Ƿĺ޵С׵׻ǰƽ˶顣
ԭֱлС׾ٵĵԼļҳȥĶȻֻʵʵĸȥĶ
ԭ͵ʳֻҪɵõĵطԼļ԰񲢲ԼСȥֻҪС񲻰ܶ㡣
ʳ㣬С񳤵ļ죬СʱѾȭͷСİ򣬶ѾĸСϿʼĻɫë
ÿһֻº͵İǰǱ׾ĳСѼÿһֻ׶Ĵϵǰһֻë׵Сȼ
ʱƣСλԽԽëҲԽԽպĳһһͷ񿥷Ƿĺ޵
һһҹﴦ֧Ѳ߶ӵִ˾ͽһݵ㡣
ķѴʱ侫ѩԭþݵ㣬ڷӳҪá
ֵܹѩϺҶʳ͸þߣ֧Ѳ߶ӿԷԤ׼񴨵һ֧Ѳ߶ӺڰײصѲ߶Ӱ˲١
Ϣһ֧ûڸ߿շӣѡ˼͹ȣŵ漲ӣСĵֽԽء
ʱֵѩԭĸ֧ڴഫԽذຮĶ졣
Ϊ˽ʡԽʣø˼ֵκһײѡںʱڣʳҰ޻øͣ壬䶼пܾɥ
֧Ѳ߶ӽ丽һɽۣ͵ʹñѩʯһΧΪһѩЪš
ˮɱļڣڱҲݵĻɱѩڻ̮
վԤµıǰС׾Զ۲ţͱϲͻһƬƽ̨ΪԽص䡣
ռݴ˴վƣҪΪ˷ΪꤶҰޣֻҪ˿סͱڵջĪ֮ơ
С׺ǰһȥҰɽȣҲΪѩȣԳ룬ΪһȻİȫڡ
Ϊ긴һɨܱԽû͵Ұޣѩԭĸ֧䲢׸ıԽء
Ҫѩԭҵĳ֧岿䣬ΨڶףֻҪִԽأ֧Ƭɽˮ֮䣬һ׼ҵ
ʦܣȷ׼Ѫ
ߴ˵С׷ԶתͷȥЦЦ˵ʦ뵣ģѪĲ䣬ܹôǶһѰܵȵᡣ
ܹԷĻɣΪͣǳȷʵӮñ˵Ρ
֧ײصѲ߶֮һֱҪǿ񴨵֧Ѳ߶ӵĶӳϡ
ҪְŰɵķҲ򵥣ãѪּɡ
ʵڷŵĹ۲УѾĲͬѰٶ
ЩڶͬͬʱҲĥ
ֻΪӣʱϵһĴδҲ̫ЩǸոΧЩţ򣬱Ѿﵽ֧֮һ
ҪСײµҪʲô¶ΪЩӲˣ׼صԽء
ðɣʦļˣ
·ܵԷг͵Ⱦµ˵ͷ̲ס࿴һСǼСɾµġ
ûþºһЩ˵ȶá
֧ܿ׼ټ϶ŵӲȷϣ鷢һҲӡ֤С׵ƶϡ
ʱһ˻ɣ֧ȫšһ
ڵĿ죬̫ûµƽߣڵƽ̨ѾһƬڰ
ݵͬԺ󣬳ռһ¹⣬ƬڣԽ⣬쳣Ŀ
ɽ۵ıѩڣŷһ£ζĪĺ߳ɳƣٴ죬Ѫʽʼ
ΪʱпֵܳѪѲ߶Ӳʹ÷̽棬ܹģֻԼĿС֧߱Զ
ͷŮףһֶѳıѩ̨ͬʱڼ˾ҰǴѪ̨һģһ



458 ǵѪ
ѩ¹⣬߲䲿λú͸һУһ©ľС׵ߡ
еʿװһѩڲһ˿й©ȥ
ΧǶ
ӳҹյģ߷¹⣬ȴǹ⡣
ǳ۳貵ǺӺʣ·ţ֯Ů˴˿ȴϲȵš
Ȼ䣬һǳ׹䣬ɫӫӫ֮𻮹ա
жƸеСŮӿ˫ֺʮŻɫֻԼ֪Ը
ڣС׺Ȼ
Զӱ̽Դգǡ
ǣ
ؾϲĽԼڵĻ̫ôʣҲеķŮһ㣬ĬĬżǡ
ѩһѩǽȻֹһڹ۲ĴһЩ˺СһȻ۲Ŀꡣ
ǵ˻ƺˮһ㣬˷һɢ
Ǹ⣡ˣ
С׷Ǹǵ׹ƺѩ
ʲôǣ
ѩڵһɫ΢䡣
콵ȻѵһȴǺС
ǻûü׹ؾջҷ˵ʣôһҲСƶ
Ȼڴ󲿷ʱǼٻΣǵɱȴӶű׹ʱͬСɽСǽɳǧͿ̿֡
ѩĴ˵СɽСˮװСǶܲס
ұã
ʦֵﰤһǺͷŷ䣬绻طΪ׵һЩ
ԭЩŵʿԣһ
𼱣ǲǣˣ
һʱԶȥǿźХǣСȴȵķ֣ҫ۵Ļ룬ȻһӰ
šǡȻһˡ
ѵˣ
СЩ档
ˣ˴ȡ
ҿ
ʵ޷ţһǵı徹Ȼˣ˲ʦðĴС϶Զŵ۾ǰҹ
Դӿʼ񴨵ѲһֱʮֺСе
κƾһ֧ͭܣټϼƬɫܹʮľɫ˵ޱȡ
ʦͨתͷܿ쵹һѿڶȻˣ
漴µͲԶС׶һۡ
ͬѪ񣡡
²ǰ˾Ųʮˡ
ھѪǸɫġǡĿδɽ۱ѩеѩΪиӣΧѩκηֱ
ֻʮɾڣܹЩͬѰı
ҲԶĻôħͷҲ޻˵
򶨣

֧Ѳ߶ӵӾʦֺʦ㵱סɧĸŵӡ
ǸλǵĿ겻ǣôͲš
ǿŻǲҪҵѪ񣬼Ȼ֧Ѳ߶ѾˣȻɱûŹκβ幬ʮŵǵĵˡ
ʼ׼
ʦֻ£кѪɫӳѩ壬ǿȴϢӹѩϿգֱɽԽء
ҫ۵Ѫ͹ʯ̨ЩһƬ˷ܵĻ
ϣ
ӵ̥ʿ˴˶һۣͬȡ
ʮڿն𣬴˱ѩѩѩɽЩȴ谭ĳ˳ֱѪ̳
ͷţ̱ƺܣ׳ǿסǣù̵Ѫӿصļ̳ջѪء
һֱɵѪԴԴϵļȡ·ѪڵѪ
ֵǣѪݣɼ̨ıѩȴμûȾӴıѩһ˿ڻļûС
ſѪţѾû֮θɱݣ漴ɽǸںԼԹĿֻҪܹѪǵǰϣ
һЩȵӣԹǵ󣬽ԼѪҲһȥ·ԼѪѪһּҫ
ڽѪֱͻĽֽʱڲ̳Χ޷Ůףó嵽ʯ̨ϣɹʿǷƣǲκ˴ⳡ׼ļ롣
̳ڵȴɲϹţһͷͷѪ·ûпв֮͡
η
ѪΪڵһʱжԷаħûѪġ
ѪջѪҪͷţ򣬽һıɰǧǷˣʿ˭ұ֤аĹ̡
𷨾ӳѩʼ֧Ѳ߶ӵʿǾѾ׼˹Է
һƬɨʯ̨Եұ۲֫ͷҷɣѪѩһɫգۼЩӱж˿飬һƬ
ЩôѲ߶ӵĶ֣һʿ塣
ڶལ⼸谭ĳʯֱ̨˱ѩ̨
̨룬ȻһѪը˷ԲʮɣЩҲ⧲䱻ȾѪˣ漴ͷӲθߣһ鼡ͣԽǷڵͺУȦȥСһ㡣
ѪȻһߡ
ȻаСģ
÷ɱǣ
Ҫ֣
֧Ѳ߶ӵӲûΪЩӵı仯ģ׷׳ѡ
𣡱Ѫɱ
Խǿ̳ӣԽ׳ǵα仯ǾңѪɫףеĴֲڱҲѪø
СOҪط
˫̱ӣǹСףٻֵƴ˵һĻ
Ȼ֪СħͷʲôطȻʮء
طĺ֢ȷʵأɱˣԼͻ׸Сûзܺõֲ̰塣
ʦģ
СԼ֧Ѱľ˪ʽɽŵм䣬װģĸһ档
ԼߵĽͫ⨺˸ơ
ʦ㣬ܣ
СOܵ㣡
ֱҧֻøСԣܣԦʹԼķɽЩм䡣
õѪӳֵӱüѶԸü󣬶ҶҲݣķǳ񾳵ķϾһֻλ̥ӵķܹɱǡ
Ѫı˿ÿɽϮ׾ٵĻɡ
ͬŵΪӦñݿնϣҪ֪ɽķ̶ȸڷõ֮ϣƵĲϾͲͬѰ

һʿ޴Ѫɫ䵶ʣڲҽУ°롣
Щ۷ź⣬ѪִѪȻͷŷһȴѲ߶ӵʿæңʹܣҲܲסЩӵػ
նʿΪܱӷնһʱάֲסնɱ
룬ûеɥĿ޺̼˵񾭣ĵͬܵоͻϮжûô˳
ʽЩаӳֵûãȻȫ˵֮
֧Ѳ߶ӵʿѾ٣Ǳӳֵ࣬Χһʿ
ԭΪܹʮþȵĸŵһʱ֧׾
ʶɢɳΪս޿صվųһһӵĻ鴤ݣ漴ٳʮ֧ì˺ҿ£󣡡
ԭͬһӵʿ£֧Ѳ߶ҲȺӦֱԼĶӳ£
أ
񴨵һ֧Ѳ߶ӵĶӳ̥ʿСվһشߴٵȻĺں˪ڵʦá
СԪ뽣һĽӳͬÿֽһ㣬һѪɫնء
ɽ뷨ӦѪӳаʱ·˿һ㣬ͻȻֽƵıòһ
أʦܣŹ
һĻȴָĿˡ
˫֮ʮѪɫӣðճǸʦ߸ȫһЩ
˽һݺύݡ
ϴ辳ӳ£뵱մСס˽֣ʩչʱִ˼ɡ
СһΧʮƬ븡ֳй
챦ĸʮ˱ʱ޸ʮ˸Сͬʱ
һʱ䣬ӿݵȻûκȴ·޾һ㣬ӻĽΧѪɫӴж˿飬ܵΧʱΪ֮һ塣
СOɵĺã
ؿһĻƳƿ죬ѹȻʧ
ʦӦΪѵӣû뵽СħͷȻܹ񿳹вһնɱ
˪ʦܵλÿ
ֱСε֧Ѳ߶ӿһЩߣͬҲʶƿȨѵûᣬѸС׺ؿ
СOСĺ棡
ӣ쵲ס
شСŲ˷Ĺһ˼άܣС׽渺ܵķЩηնܡ



459 ΧɱѪ
˭뵽һ˪ڵ񾳵ϾȻӵ˾տΪֻӳĽ׾ٵĻЩѪɫӵ壬Ѱͷɽ˵ѪѪֽǿ϶١
ʦѣСѹš
ʯ̨һֱŵɽ¡
һٶʮɷΧڣκҪ͵Ϯһ׵顣
ŲԾ˪նɱЩηӣɹӦСľ£λѲ߶ӳеѹᡣ
κҪԵӱ˶һ˱ס棬ԲСľͻᱻնܣЩаӳֵķ֮֡
СȻȻվ˶ǰ棬Ϊ֧Ѳ߶ӵĺģսǿĶǰ棬ΪغӺܿ챻˺棬ɼıСֵּġ
ʦܣܷĳ̨ҵȻڻ㣡
ưﵱϣվڹСߣڻ価鷢ӽ
Ҫôɱ̨ϣǸѪɢΧɱѪҪôɴжܺùЩӾķʤҪá
ǰ壬Ķùܡ
ŮʿŷһţǰܿһǽںĶͷƽյõһЩ
ߵıǽܿ챻Ҳ֪ƣѪɫǿײȻɹǵжʿķʩչĻᡣ
Ľǣ
ײصѲ߶ӵĶӳǵʲãһһңڻСס
İɣ
СеԪ뽣󿪴أҫ۵Ľâݺύۻҡ
ž죬˻ЩѾ˿־壬Ҳ֪ʹ
նɱԼ˵ļһǿɶƴ˵ҲҪɱԷ
úã
С׵ͺһ澭ڼȴμ
ԴԴϵӿ룬Ԫ뽣нâŷ·ƽǴ˼֣̤Ĳ֯һצĽ֮Ȼǰ˳
似ƴκν˪۷һɲǣС׽񼣰ͷųǰδеһ
צΩΩƬƬ۷·ݵĽ⣬ǰڶ⧲£ȫûκεֿӶķѣûаӳָûκηֱ

һĻﵹһ
似ЧȴڷӰԵ͡
ʵһмʹɷҲδܹʩչܹɽ֮˲κһɷߡ
Сӵ챦Ķʮ˱ټǿ񹹳ɵĿⷢıȿ½ơ
ҿ壡
֧Ѳ߶ӵĶӳϲӡ
ֱ֮ʮɣӲɱһѪ·ֱֱѩɵļ̨
֮޲ըһѪ·ν̺ſֲıը֮ᵱ塣
֮һӲöνӲգȴӲնɱ
Ѫķܵ˳һǱݻ٣ѪѪ̶ᣬ߿ʼȻӴıѩ
󵱼ʧȥתѪЧ
ѪϷѪʼ
Сģ
С죬ڼ̨ϣɫ޷ԶһƬɫ𣬽ľˮ֮Ѫ
̥Ůʿųһ籣ͳܿ컷ס̨ץסһʿδɱǸƴҲҪ֤ʿܹ޸ŵȫΧɱѪ
ʱû˻ŵơ
һٴа˴˽һ̷Էȫ߶ԷֹȷŶսƾԡ
ײصѲ߶ӵĶӳ˫ֺʮĳһöĹֳȻߣѩۿɼٶڻͺһ
ȥ
ȿ̫Ĺž޴Ѫɢ˿˵Ѫ򲻶ðѪݣڳۿɼٶС
СOû°ɣ
лἷСߣһ֧ƿĵĵ
˾޴ĽıȻССħͷһʱ͸֧ڽľսΪ̡
ûϵ
СɫЩף澭ڵȥ¥գЩˡ
ûнϵƿԼóһ֧ƿĵҩһδʣȫ
Դأȴһ
ҩһ븹̻ɢѪͬſתݣһ˿˿һƵϼ丵λϪ󺣣µڵۿɼٶѸٳӯ
ϵδֹͣ뵱ڶʮ˱Чʣһʱֹһһҹ࣬ٸԵҩ̲˼С׵ɫ»ָ
㣬ʲô
ûԹ⣬ҲǼܣСħͷĻָٶίʵˣصɴ۾
ΪʲôԵĵҩ
ҩѩ裬УʦҲҪ𣿡
Сһ֧ƿͬѩ裬̲ѪΪЧѰ˳ˣܹٲ
մӻʿɨݣûпҪŮʦЦ޶ЩҩȫɶԷӣ߰ճʵ󻯣ƳֵҩҲз˿ɷõٵҩ浤ҩ͸ֽⶾǽŷջ񣬺úøϰһԼ
ô죿
֪ѩЧ޿֮졣
Сӷﲻʵˣͷ
ҪٸʵףȻһ죬ͻϯڶܷ׷ױ֧Ѳ߶ӵʿҽű׷˳ȥΧס̨ĺ籷Ҳ˺ѣ˿
籵ڼ̨ѪɫҲδ⣬ֱɼıգ㵸ʯ̨ĺԨС
Сۼֿ죬һѳסص漴ӣ󱳳ż̨ܲӲס˳
գۼ䣬䵱Խصʯ̨Ϊ֮һ壬ʯݵţУҴʣ޼
󱻳䣬ҫС̫Ĺһ͸ӣǶһ᾵Ĵʯͷϡ
̨ѪѾӰֻʣһնĴߵᣬǱĸŵӡ
ҪЩһѪܹһȴӲƻʽǰŬȫˮܲŭ
ܹѲ߶ӵ幬߹ʮŵӣ޲ǸŵľӢǺܿعָڼ̨ϵˣȵˣ
ɽ뷨˹ȥ
Ƕ
ѪһеӺȻһײһڣٵѪӭķͷɽ
أһѪըѪܼĵײһεǽچɢΣЩɽ·ҲܵѪըӰ죬߰Ťҷȫʧȥ׼ͷҡҡλΣԿơ
ȻһЩѪδըѪֱЩʿ
㿪
Сģ
һֹ޹ʿǷ׷״ǰܷ׷֡
ȻѪȴ谭ĶܣݺûЩʿڣһʱҽ˷
߰ʿһͷԵڵأѪ·ĳ֮ʹڵϷҳ鴤ȫʧȥսֳһƬҡ
ؿʮѪԼС׵λ˵жܽ䣬ô
Ҳ֪С׵ĸ첲Ҫǰ
ȻСȴɽһ˿δûصóѡ
СO
ʦ㣬£
Сģ
һȣ˸һˮܵЩѪǰ
ȻϵǣԵסȫ澳ˮڰϵһѪ漴ѪкѸٳƣķѣȻдѪСȥ
ɫ䣬û뵽ʦ𽻸ԼıȻ˲һ
˵ʱ٣ʱ죬һƴܳѪǰ
ؼܼȺһѪڹƴܱը
Ѫʧƴ
ƽپıܼףһǵ֮һPıףż룬ܽﲻѪӲ¡
СװȻﳤһѹʦԼС׵Ȼÿÿг֮
ЩѪʿëѪήһţܿûϢǵ״˵սľ
һϣɵ
ײصѲ߶ӶӳʹԼĴ⵽شҲȥѰأһҪɵˡ
ͬ籷ʮױױٵҲͬʹ
ԭΪ˶ڣȴû뵽һϣλѲ߶ӳȴûκȴ֮⣬Էֶδ죬Ѿûκ·Ҿһ
ɽһҪǮƵķ׷ױ⣬ͷų޴ķǵصĸ̨
ͷųѪƺɵʿĻȫ϶ҧʱƣ
شӴɽóһҪ߶Сȴҡҡͷ
ʱһ¹ǹ⽻ӳµѩ
һ֧Ѳ߶ӵʿϷŹ׷׼ԦŽ



460 
ղֹʲô
һ׷ѪʮֲС׷ֹǵ
һɱԷ
СȻô˵ģʵȴһ档
ſɲΪ˳ΪԼˣЩαʿȻԽԽá
ʦһȥĽ赶ɱ֮Ҫա
Ҳ
ʦܽѵЩصһۡ
ռϷͻȻݣٶ˵ϡ
˲²ԷĿаȻƣͷš
Сȴûô򵥣ǻ֮ƣͬèϷһ㣬ɱأں澲䡣
һѩȻܳһ޴Ӱɿų򣬽¹ҡֱϣԽԽߡ
Ŀڵһʱ䲶׽С׵Ӱͬڵһʱע⵽ǰɴܵѪ⡣
Ѫа֮ú޵Īеļ£񿴵аΣУ׷ѪϹ⣬ʱĵΪ׷ʿָ˷
Ѫôû˦еĺ޵񣬸ú󷽵׷׷ᡣ
ȸ׷Ŀ꣬Թ֮ȻûпǻСȻа취ֻԼͼ
ѩɴܵѪ׷ǵĽ⣬ʱзӺ󷽷ɳѪλãѪ쳣ƻܹÿÿնյıܿЩɽʯѣѩڣһƬȻûԷһƬ½ǡ
Ͳһ㣡һΣֶܼã
Ϊ˴˽ʣ׷ܣֻҪɵѪ񣬾ʦǱ
յķøܼ
ǰӴܵѪкȻʮѪ׷ķֱԦɽʿǣ׷׶ãȻ˶˸ţѪûڣҽ׹䡣
ϧˣ
˴˶һۣȴûдȥ˼
ǰʯ̨ϼʶЩѪ߼޾ȣʱǷֳ֣棬׷
һ˶Էһλ֪ʲôʱܽסΪصǣаλý
ۿǸù׹·ѩֻɱѪٻʬ塣
վѩԭɽƺ赲ס׷ӵ˫ûһԶԽأããѩ򸹵ص
ƵһѩһبǰѩԭɽȻϷʮɽ಻ȴʤڸվɽۻѩ겻
Ҫɽ
ѩɽİ
ͼʾѩѩθӣпŴε׷жΪ
λ̥ʿٹ˼ˣȼٳȥ
߶ѪѪȴһͷ˸ʵѩ룬ƺûзԽ˼ԷѡλѲ߶ӳ»ǸǺԥ׷ȥѩɶļһһʤ
㵭Ʋֱѩʺ۷壬بѩ徹Ⱦ˪ڵɽŶѩ廹Ҫ֪߳١
ѩƲɢƲһ㣬ڽӽ嶥ϰ벿ѩ壬ȴһɽСһڷͣȻվ˼£վڷ嶥ܹǺ
׷ȥҪˣ
ӣСһ
λӳ󷽵ʿǱ˴˻ѣǿС
¡
ƽըһףһ˸ĺǳѩ붥壬ͻȻը
漴졣
ʿǾȻ֪ʲô£ǵѪⲢûгǷա
ľ⣬ȫˡ
Ծ
СͻȻסأеٶԽŻ
ôˣãȻ⡣
ѩ
Сײɷ˵סسա
ˣȫ˲ˡ
ûע⵽ѩ۷һƬããŨ
أСOȥĶ
˿ͻȻ뿪׷顣
С׸ûȥʦճȥ
ʱһɺ׵γϮ׷ѪĶʱ䡣
ɽˣ
˾ĴУѩµδѩͻȻƬƬɽӿ
ѩ
ʶʲôµСסͬһӵʿѩԭľˣ֪ѩԭΪµȻ֮һ
ѣ
ǧĻѩǵصѹȫ澳Ҳֻ˱ᡣ
Ƿܵĳǻѩǰףٳһȳ٣׾ٵĿԴﵽı⧲Ҫԭ
ѩ۱飬ŴСһʯӿ䣬գһͷѪıʯѩݿգۼϯܵٿĿɵٿȸҲδӵùѩ׷
ѩ¡¡ڴУ·ֲղɫ԰ףС׵ķӦ죬ͻʦʦһǵصıѩ˾֪ȥ
ĿλѲ߶ӳڵһʱ䱻ѩĻǣʿҲѩ׷ϣ䣬գۼʧںѩС
ɪɪʵ⣬ʲô
Լδ˿µľʵϾ˪ڵɽŶѩżҲᷢѩͨģ٣󲿷ֻѩᱻŵɽ󲻶ʱ⣬ĻϪǰȻѭС
ѩ
СµػشҿԼӦĿ죬ȻҲҪѹֵѩ
ãÿ£
ѩĻҡҡλεس˳Ȼ˽ҵֻһɫȻܵ˼ľš
ô죿ȥʦʦǣ
ȫ׷һ˼ֱȥԮԼˡ
µ֮ǰвͬѩһʱѹˣٻоȣѪѪȴǱɡ
ˣ
Сȴ˿δ̤С
ʲô
ظҪ׷ʣȴСָķ
һѪδƽϢѩ۷ѩл˳лһˡ
С׶һȴǰײصѲ߶ӳ£˫Ŀգɫ԰ף·Ѿʧȥ֪κηסӣڰС
©֮㣿
ѪеѪЩȵĿС׵ˣͻȻһ죬µĲӲȻŤ΢΢鴤һ£
̥ʿȻСһ赭дĸɵˣҴʿǿñ̲ס˸
Ǹ֣
ýƻļһ
С΢΢۾˼תۼͨ˴ǰɵ㣬ǰʱȻʡ
һʼԷͲǱܣǲ븶̫Ĵۣѩĵγ䲻ķѩش֧׷
ڿԷĿѾﵽˣκι˼ɣ㿪ʼɱ
ײصѲ߶ӵĶӳ±ɱ̥ӳҲ׶༪٣ʣµİС׺ڵļֻСèȫ׸ĸ
ܣ
ʿͻȻһɢԦŽⲻɷ˵Զȥ˭Ҳûй˵ˡ
תǸûܸɵѪΨɽڣܲղ
СO
Ѿʶ
£ߣ
С׵Ļʶ
صĽͫ⨺ȴܵС׵ķɽϣһĨϵͷһ֧ɫСëں΢΢ҡɰģȴĪɱ
һ߲
δ䣬Ѫһҫ۵Ѫ⼤ȥգۼ׷һʿ
һҽУǸʿ˴ɽ׹䣬Ȼǲˡ
Ѫٶȿˣǰȫˣ̶Ϣ׷һˣ׷ɱպݱΪһɱ
ԷԣһӲɢӵʿ׹ƬããѩˤҲ
һ˱ŲӣϻصС׺ǰѪŶˣͷ˵Ϊβӣ
ϻʿ΢΢鴤ţ˾Ѫһ㣬ѪëԴԴϵסֻ֣뻯˴ĿľĹѪơ
ѪƲ鲼ֱ˳Ÿ첲һֱ쵽ϣȥޱȡ
ûС׿ڣͻȻ˵ߣҲߣ
ȻǴС׹ͬˣͬ
ɱң
СǰͻȻһƴܣPı׳Ϊǿı˵֮һ
СO
ѾһСף漴ᶨŭѪ
˶͹Ѫ˸صĴۡ
ôҿʲô
ѪӿѾɱʬ壬̯˫֣¶һͷСѪȻð̣˷תۼ佫С׺ضΧڵУ漴ȫλܹ˹
ˣԼȻ޷ֹСóֹġҲֻܹ֡׾ٵĵʦʦ㶼¾Ѫ
٣
Сһȡ
ɿľɫһƬģѪײεıڶϣӲѪ
һΣشⲻ뿪Сס
ӡ
ѪһУɢѪȻ¾£ơ
ᣡ
С׵Ľָһ㣬ڷɿ۵Ѫ׵Ȼɢ⧲ѪͻȻ׹档



461 а֮
ᡱⲻܹǿɢȻԹѪаҲܷӳɢá
ѪƵѪ׹棬ؾϲСOɵˣһҲûôǿȻǡĶ֡
СȴɫصҡҡͷһŻͷϿջۣҹա
ֵĻǧ桱ͬ
˫ָһգۼ𣬡ǧ桱ûǵصȥ
ϰͬʱ߷ڡǧ桱֮ϡ
Сһͷŵ֧Ѳ߶ӵ뷢ɫķâ׷·ѩѪ﷭ѩûƽϢ˲䱻Щɫ
ĺ಻˵ڶδģѩ
ڴǰʦʦǡǺǣ˭ں
ѩɵڰڵסߣ׹ѪȴĵַΧڡ
ָ£ըķһա
ǧ棡
С׵ֻڷӳСյĻƷų·ȥ
ɵĺã
سû߷Լе׷Żµķ˹ȥ
òռϷ磬ܲúʹˮ
ûн
СɫأĿ·ۺɢããѩģַΧȻޣ֪̽
ʲô
Ȼû뵽ѪȻѲķ£ƺл֮
С׻ûüڣ·ɫѩͻ
׵ĳһĨ̺죬漴һţ̶ϢĹ򣬷ԲɷΧھѪƷ¹±쳣졣
ٴУԼͬļԼǿķ
طɿģܵƣʱž죬·һͷ֮ڽ۳ΣŽĴ̱ζ鲻Խļ֮⡣

СͻȻһٿһͷûѪС
ٶȻغ͡ȴʤڿԳ׷Ŀ꣬ԲСıС
⻹ǿʼ
ףյأĵ
˲һƬѪƣ¶ƮɿӰʹжɥʧġס⣬־ġյܹԵġءգۼסѪжܿռ䡣
ЩȻûֱɱһУ̾ͻ޿صıȫ澳Ҳڽӡ
ͻȻ䣬ѪӰըһѪȫ˿ա
һֱ總֮ݵġȻʧȥĿ꣬ѪãȻɴһ󣬺ܿɢ
ؾɲ˵ˣ
ĿѪһƬնǸѪĪıѪȻʧ
ˣǱһѪĲˡ
ûôף
СĿ·ȻڷѪȻһ֣Ǵ󲿷ֻڣȻǲûʧȥƣѪôܼ򵥵
ʱ·Ѫһɿӿ
Ϸɣ
ƣС׾֪ǱѪϣһǳ鷳
ҪСģ
صġɡûĿֻ꣬άŸСһϳ壬ͼ˦·Ѫ
Ȼ˵ķɽٿ죬·Ѫٶȸ죬ûǧɣһѪɫסˡ
ס˵̵ܱ죬ѪڲʴŴĿģ
ʦܣңͷΣ
غ׵ҡɫǵͨ죬ƴ𲻶ʼɢס
ʦ㣡
СһæطԼķɽϣббļͷ
ɡҲάֲסþһ˿ָһ㣬ҵĵȴĿĺһ
֮ûгΣһεĵߣں˸˼£ʧ
ƺһܹʴܣѪѭʹѪ̣άס
С챦֣ȫа
Ҳô
Ѫ׽ʹС׵Ҳ޷׽λá
Ǻǣżں棡
ɱ򶨺侲СָգĪһöںʯѣȻһöа񵤡
еĻҡҷ˱գۼ佫а̺аȡһա
ԭٴӯһöѹ׾õˡ

С׷·ڵ
䶸ĶʮƬȻȥȻһֱûжĵڶһƬѸɢӫӫ⡣
а֮򣡡
Сκζܷ·Ȼһ
ԲһٶʮڣѪѸٱ䵭ϡȻһѪȴڷѸٻ۳ΣʧС׺еѪ񣬾ƬΪһ壬ⶼ޷׷ٵλá
ʲô
ĪֳεѪɲ˳һٶ⣬ǿǹɹʴ
ʴѪ֮ϣŨѪƬ֮䣬ӲĨ
ƬڣұǶһ޶ס
ֵһٶʮɣС׵ġа֮򡱣κηͨһвܵѹơ
а֮һ涾һУһᶨƵʴöֳʧȥ
㵽׻ǳˣ
ѪĪһ˿ο
а֮򡱵İԵȫѹסѪаƣֶȫϡ
ֺþò
˵ͬʱСָ΢΢һ£ǡûʦԺİѨ
ܵЩǲص˯ȥѪܵţ˯һÿе
ַԲһٶʮɵġа֮˲ɢȥ
ԣԼⷽףշȫƾһ֮⡣
еĻȫޣȻΪ˷ڶĴۼҪĵ⡣
ǡ
ѪͬۿɼٶʧѪƽˣ¶һСϡƣȴӳɣ
ƺЩ̫ΪЩ￴Сס
Ϊ壡
µ˶ԷɻСԳЦЦͶŵȻΪ˱Լˡ
ﲻ˵ĵطɣ
īѪٴδͶԶ
СȴǺɵļԦŷɽں档
һУûܰʲôæĺ޵ԥһ£ų׷ȥ
СԽظѩڣгкȣѼȻ赣ġ
ѩһ磬ͬԹ䶴Ѩ̿ɢůĹâůڡ
С氲ںʵϵҴ̺ӣ漴ϯȶϾԼĴ֣˳ΪѪī
ʵϴӶԷڵһͲһ˿ϤС
ҪʶԼǾ仰ȷʧѾõĴīݡ
һʣǳԺ󱲵ĿϣͬҲֳ׵ܵĿϡ
һ
һѰīӻԵչҨһС׵
ʱȥͨ˼ҵûκηֱ𣬴ͷŸҲһ˿ѪӰӡ
л֣
С׽ӹһ룬һڣȻЩѵȴгζ
ԭΪɣȴõ
ī˵ţ˿ûԼ׵ܵ˼ӻóһᣬŵС׵ǰ
СĿɨ棬Ѫ
īɨ֧Ѳ߶ӵƣⱾ취ǿⱾߵġѪκһΪ֮ʦ棬¾ܣɱӶϧֻҪܹΪ֮ˣһжԱ
Ŷ
Сɶ룬̲Ӧһȴ˿û𷭿˼
СOҲԼļ
ֵܶĳ̶ֳͨЩȵīܿͨһؽڣڲ֮ǰԷֱѹԼѪаƣȻӵвڡѪֶΡ
ĿӹСǸ˯״أЦСOҲǳˣ
ɩĹۣţѣܶɩУչҵģ֪˭չ˭
Сҡҡͷַڵ٩
ɩӣ
īͻȻԴ뿪򣬼˵ϢȫޣѩԭޡѪΪһɱȥǸɶժǸϵӣΪ˱
£ƺ˺ܶණ
õĺܣȢ˰˴֮һҵС־Ľ
СƲƲ죬ֵܵģµλ޸֮Ķֱ֣ӭȢ׸۵ٻǷƣһƽ׵Ӯҡ
ңңҲ˴ֻǲܱ˳𣬲Ϊӡ
뵽ժǸɱλܼңɱ֮īҧгݡ
֧ժǸӵķɽȻţһ죬ɱժǸţ֧ɽһһ˵Դ
С׿ŴֵҧгݣĿģ̽˵뵣ģ˳СOѾˡ
˵ʲôժǸѾˣ
һīС׵ǰɴ۾ֹ



462 ī
ֹժǸ󣬻кüŶˣȮ
С͵͵˯ʦһۣɭȻ
֪ԼűѰŵĴħͷ֪θ롣
㣬ôģ
īЩĿࡣ
ûôǿ󣡡
Сʵʵ˵
һҿصɴν߸ϵʿɳͨķûκηֱкˣҲлˡ
幬ʮű˴˹ǧ˿ƣռٰ˳ˣȻаˣתȻˣתɹѹ˦Ѿ伣ʥڡ
ΪƸΪ꣬аˮʥڵڴڹüš
ֻ§ݴӣȴѴī˳֮ľϲ
ϧɺޣ
ȻΪⳡʢ磬īϧѣֱ̾
үҲû£ˣ
С׿ŴֵķӦƶԷһ˼ⱾѪȫ֪ı仯ѾӵժǸ󸴳ʵȴɽС΢ѩԭͷ
ʲôүû
īһεɴһ۾˹סС׵ĸ첲
ûõĺܣһ𣬰幬֮һʥʥŮ׼Ÿأ
С׿ֵķӦ֪ʥѾҵȴ֪ʥڵĴڡ
ǰﲻԸѩԭȫȫ⣬ûһ˿ǣҵ졣
ã̫ˣүû£ҲˣO˼ңСɣҶڣûмֻǡ
ͷӰȥ·⿪סԼļīϲͨһɣﵽȴͳȥ
Ĵܼ󣬶ֵܼܣмҶһ٣УΪͷߵ׵壬վ˲ˡ
ĸ׺ʥʥŮīþȣϾĸСO󲻾ãͻȻʧ١
ڼӵʱ䣬Ȼɱ¶һЩͬѰ֮ʮѰɵγҲǰѰĸ׵䡣
С׵ȷϣ֤ʵĲ²⣬ֵϲŰү󻢵ѪͬһλʵǿʿѪ̳ΪʿγǼѪ츳
ĪԼʵСǻʤڴ֮ϡ
īСһϹ˵Ŵʵ
ôһīЦãС׵ļЦ˻ȥҡͷ֣Сӣͱȥ
ɣСǰ̫ӵŸŮŮ䳯ŮۡüŵֱӻɥĵҲа̡
С׽Լľһ飬ôīԽԽȫβסԼһĿࡣ
ֽ˵СɱϵŮۣСͬѧԼЩŪˣƻĵħͷʵˡ
㣡㡭
·Ű´ԼOīʵ޷ţ竱СOȻڶ̶⼸ôྪ춯صĴ¡
߸ʲôʱôĵӣȻĿŵǱţӲһа̴Ӱ˳
ˣ˵Ĺȣƻ˼ҵĺ¡
ź˰죬OС׿Цڳˣ
ܲܺȳԼСOҲǻӲɣ
ֽδ㣿
СЦЦԹ
ңҲ֪
Դӵ֪ժǸϵҲڷѹͷһɽȥīµãȻ
ƬѩصޡѪΪ˱𣬿ѾˣʹһʱûĿꡣ
СֲСһɣ
ѪĿãīʰ̥ʿ͸Сûʲôֱ𣬶ȫ澳˻Ҳһս֮
㣿īĿͶСǸ˪ڵŮӣѵҲҪͶ
С˳Ŀ⣬ͷһۣȻ˵ţСOԼţ
䳯Ļʼ˾ʥڵ˲ſɾ˫ϵĬΪʹñֳܾ֮㾫ǿȫ
īһεɴ۾ƺԼĶ䡣
񾳵ʿеŻȷڴţ
ѰʮأȻţһЩʶ֪ġ
ţոյһزض죬ÿ԰ң
Сȱһزضĸ֣ܲôСŮ棬īٺʲʵ㹻ַǳɿ
õزضֻܵ˽һ԰͹̶ֿãֵܾȻõó֣˭Ҳұ֤֪⴦ڣ᲻Ӧеͷ
Ѳ⣬һʱһʱСҲûһԣƽװѱֺܾö˶˵ļӸˡ
ôһڣΪֱԴ
һ˲˵һīȴǺԥӦˣԼǲܰ˭ʵֵܶˣνšīѾҲıҵļҵǸ޻֮ķˡ
ʮѰδĻķ磬ȴûһ죬ԼȻܹ뽨һԼСOš
˿ڽĬĬеĽͫ⨺ȻѪСΪޣƺį}˵㡣
뵣ģһһֻξһֻ浤ԣЩҳϿɿֿ͵˳䵱ӣ͵ҩȱӦܹѼӴ
С׵Ĳ̨ҲԤı֮֮幬ʮŻڵʥںа̵鷳ȴ뵽һ֧ڰ
īϴСŮͫ⨺ȫǴټһЩʲˣһСžˡ
⻹ؼģ䳯˿ڻΪУŵĳɳȻǱˡ
ڶԴ䳯жֽţ͵ʴ׺󣬶ԳõӰ
Ůֶ幬ίߣΥ˫Ȼûг˺ǹȴǰʱȱ
ƫƫĲص䳯ԴΪɣƳֶطѲϣ޷ѼĵرȻܴ룬幬Ҳ޿κΣٰܲŮۺ䶼ɱˣŵԼȥɣ
һգһ
´ңҲ⡣
ξ浤壿ܹĻΪ񾳣ǡ
īýŽɣһ۾ܿС׵ΪǶԷܹԼսĲ·磬ѰʿίʵȻͬ˲òż֡
еƣɱȫɿһ
СĽͫ⨺￴һۣͺֻͬСصĸԼȴֱһżǿʤģ·Ǹһ޶
Ϊ־͸ӷˣ
ī¶οЦݣһ˲ʡĵСOܹɾԼҵƺȰүĶҪء
ֵܶΧڻԣζѵˮ˲֪ãĲϺȻһ
ػ۾ȴֲڵʯͻȻһ
תͷ쿴ԼںεأСڻԵıӰʱŻ
Լƺ¶˲֪೤ʱ䡣
ʦ㣬ˣ
Сתͷ
ǣĶѪأǡ
էȻİӣЩ˼
˪ŮʿἰѪīıЩ̫Ȼһӣе
ѪѪѾҸɵˣմ򱬣ʣλҵĴ磬׵ģīҲɣϲɽ󴨣ġ
СЦЦĿ˴һۡ
أɣ
æӲվ漴һŵĿСף˵Ѫɵˣ
֧Ѳ߶ֶвѪ񣬾ȻһʿɵˣĿùСȫ澳˽ֶ·磬Ի仰軰
ûҲѪˡ
Сīһۣ޿κεЦЦ
Ѫû˾û˰ɣԺԼСOɽڣȻҪѪˣѪը㴦ɣ͵ȡ
ʦأ
뵽ˣȴ⴦Ҷڣֻˣͫ⨺Ҳڣȴûˡ
û˵ǣǻѩ˶ëѩѾ׶༪١
С˵İ١
ûȤȥЩʿ浹´ѩѩԭĶҹĶëѩϡ档
޳״ﵹǸ˲ţǿϧˣ
ȥѰѩѩôãѾӲˡ
ǣǡ
ؽһһƨصϣЩʧǡ
ʵ޷֧Ѳ߶ӽʮ˳־֣Ѫƴ˸ͬھ˲صԱ»˶֮𶯡
ǸѪа֮ˣ֤ݡ
С˦һֺùƻа̵Ĵƣ֤
īװ״ĵȴǰڿЦô¶Ȼ޼ɵҰСɡ
а̣
ѾǲֹһδС׿а̡
ǵģڻ׼ư£
Ҳǰ˾ŲʮС۵ô˳ô˿۹רҵݺаҲֻܸʰ·硣
ܷŹǣ
ҧʦʦһ㵽а̵ϡ
¾뵽ħͷƻľ֮
а̶ҪʰģʰøЩɣ



463 ʧٵʬ
ëһĴѩѩ룬·ҪΪѩʧȥĴѩ
һ㵭Ľţ絶Ӱĺ
нŲڶڵĺ޵˶ë𣬴ǰСףϲķĵ
ԣһֻ˶̽һֻë׵СԴŴӶߴߴţѾ˼ִģ
С׸Сһֻͺʵ״ʽϺĲݵ̺ӣһֻ¯ͷųԴԴϵů
ʹɴץڸ߿зУҲ뵽ڣʺϴСһ𱼲
ǰŴīС׺ѩ⴦λصԹҶŴԼС˹ڶڣС׳
񿥵Ĵ񣡡
Ѳ߶ӽʱīע⵽ֻڸ߿յĴζԷɵļߣֽסԼλãκβ
ȴ̾ѡ
˵ѩҲ֪ǲģҲǴĺܡ
Сͳζ˺һС
СʮָˣעתƵϣǿǵһ⾰ٲȫ˼ڳϡ
ţŮ⣬СͬѧŮõ츳ͨ޵׶θͳԲֵġ
ѩ񣿺ټ˰
īѩԭʱСҪĶ࣬Ȼ˵ѩĴ˵´һһСֻ۾ԽԽֳȥҪȥë
û뵽Ȼȫע˺飬ȴһ٣ûīԼϣͻȻըëƵһë繳̧㾯ƵһڣȻī
ûֵܵīЦЦ֣˵ǰֻ˵û뵽ȻС
𣿿ȥҲûʲôرģ
С´һһСֻ񣬼ʶ浤ĵѩûʲôͬѰ֮
ѩⷽѩİ츳ϬСҲȻгѩΪѪʳ
СOһںģīֱҡͷ˵ԭʹϻۣǸӲףʮʮεǣػɽȴ㹻ˡ
СOԵĽͫ⨺ȻټһѩӥȣǲЩ
ˣСߵЩҲκΪ֮ĽûһǼ򵥵ġ
ţУŪһ
˵СȱľţһһУѾѪУҲԷ롣
ŮûֱһҲ׬һʳڵֹ룬ǲֵװ׷衣
ţ
ī̲סȵĶ࿴СһۣⶫֻãôûУѱ޺ūõȴû뵽Ȼֶܸ㵽ѹֿſɽڣ幬ڷͥ
СOǿǺ᲻ᷴɣ
صЩģСŪɳ׾
ᣬ㿴վ֪ˣ
Сָָűֻͼǿĺӣʵʵģû췴ҡ
һ鲻Խĵ˵ͷ⵹Ҳǡ
ԴӱָɵԼߺԹ·ԶֵҹĹһû˵ūס
ǿµѪҲ¶ӡ
ȥʰһʦʦǵɣ
СװѼսƷ˵Ĺûʡ
ز˳ӵĵ˵ͷʦʦǵͻظţҲ御
ԼСؼң͵
СҲܴöĴֶĵȻ𽣹ëѩС
֣㡭
ɣ֪ԷθԼʦܡ
룡
īļһ֧ɽ˸ơ
ֻѪҲѪķţõķɽ
ǶС˵ȴ⡣
СԲôһٸһ֧ϵȵķɽ̥߽׵ΪַӾ֮
Сͬ˴ּϢ˫հ㳹ѹסˡѪаѪȥ벻κķ˺޷ֱ
ظС׺Ԧɽڣī󷨾ĸڶ
ҶڵĴ񿴵ȥץСһ׷
طմս֮أСɿӹѩ붸͵ɽ£üͷ
ôˣʦʦǺ˻ѩ档
ͬһҵСף˵ԼĲ²⡣
ǲ棡
Сҡҡͷ͸ѩ㣬ʯͷ۶ϵľоһЩѩСʬ壬ȴûҵһʬ壬·ƽʧһ顣
ȷʵڣ
īһҡͷȻûģȴԼİ취
ѪԸӦѪѾᣬҲȻܹ׼ȷ׽ѩһЩѪ⣬ûһʬ塣
ȥĶˣ
Щʧɫ޷ʬ᲻
֪һЩ
С׺Ȼָָһѱѩ档
ʲô
ããѩصӽ磬һɣʲô
һֻ׺Ǻ
īһЩ
ǹʦֵ
뵽ʲôæ
û
Сѩط˹ȥܿҵֻѩѱϣɪɪС
ֱӳк
ιʲôأ
ˣУгԵ𣿡
ͨѩ׵Ϲ˱裬СģȥЩǱȻ飬ȻܹʹٵƬûûȵıѩ֮мֵڣȴǲס
ˣȻ󲻼ˣթʬ
صɫЩס
Сȴûⷽ룬һɣʵôʬأ˵ʬȥĶˣ
СëȲ˵ϣ˺̻ʣﻹʲôζеĳԾѾллء
תۼ佫¶ǣηη˵ʬ壬ûдң
һ뵽ԼƬѩأҪûԣҪûȣСѰ˻Щһʱ䱯ữչ䡣
֨֨Ī£Ī£ﻹɣ
ͫ⨺ѵһ̸壬ǰοƵСëҵëóԼµɵ˹ȥ
Ǻˣ
⧲İһź˿ʹʧһѪ
ʦ㻹ţ
õϢظеϲ֡
Сī˷ɿ콻һĿ⣬߰е˵ͷǰһƬȻ
˰ײصѲ߶ӳùֻǱѩУûбɱ׼͵ƵĻܹ
߰ɣһߣ
С׳Сë֡
ллллϲӣƬëûɽˮƬ̶ٴȥ
ţҿȥ
û뵽ֻѱѾõȴԥ˵ҪСëԸŹӣҪš
С׵ѾģǼӵʱܹõɹֱζ
ιʳЩǹòã
ѱҲô۸ūģ
ιʵĺܣһɣҲҪǧΪΪʳ쾭岻ĵ
ԭѾЩ̫ūڿֲò˼֣ǰǻ
ֻҪ㹻Щ屳˸ԥ
СײûԼķɽֻһ񲻶ԣ
īЩϲֻС׺ֱӽ˻ѩɽת˼ȦּǰԽء
ʯ̨һƬǽ壬ҵķĻѩӺʬ壬սʿͬһ
ȻҲ
ǻص񳲾ݵɣ
СѾȻء
˵Ľ³𣬷ѩԭıԵ
յĽ󷽣ѩԼС̶ظں棬˿ûб¡
ߺˣףʦܣʦã
ոսӽ񳲾ݵ㣬һӭȴǺܿϳС׺أ˵ǣǻţ
ȻĳЩĿУԾ˪ڵѾΧѪĹвѡ
ȫϺ
̥ʿɱСһ赭дš˲ӣʿǲ˵
ӣǻţλǣ
񳲾ݵ㴦нһϤӷɽĽд
СO㻹ţ⣬̫ˣ
ʦֵǴظڲõıʦˡ
ʮ⽫Χס
ԭ޳ˣλҵĴ֣ϲɽ󴨣ǡ
С׵˽ܡ
λãɣλͬ
īһ˾ģαװѰʮأЩѾѧģ
ʦã챣ӣû¾ͺã
񴨵һ֧Ѳ߶ӵĶӳŮʿ꿴ذȻĻͬʮϲ϶һỊ̇۽ǻһֱյһ࣬ۿȴտҲȻʧȥһ顣
ʦ㣬ôˣ
ʦģشʧɫ࣬˿ǻ
Ůǰڽ˲г˺ۣһ˶



464 
ûû£ܻͺãʦòҲûŵҩָܻܿүһ۾ûбϹӡ
Ȼֹۣοء
˵ɫЩ̫ÿΧжǳʧܣ֧Ѳ߶ղһ֧Ѳ߶ӣԭѲ߼ƻ޷չνء
ʦʦĸţ
С׵ĴīкȫȻ֪ǰ֮˾ǰսɱƨѪ
һɢޣŲҵ
ʱ߶꣬ḻī˴¶ҪС׳ȵõĶ࣬Ӧʮֵõȫûκ
ڳĶĵӣһɢ޸벻ǵֻۣС׵ϣһһī񣬲̬ȴĮ˲١
û㹻ĵ̺ĵر֧֣ɢ޳Ҳֹֻ̥۷壬ܹͻȫ澳붼롣
ʹżôһ츳ɢˣҲȻ޷幬ʮŵᲢۡ
ʹŻҲվѳ򣬴ٺľ⳾鳾ǿ֧ŵ̾ͻɢڡ
СѪѾ˶Լͬһ
ԹѪٴλµѪɫаڼ֮࣬ɲ⵨սľ
˭Ҳû뵽Ƭ˼ϡ٣ֻа³ӲѩԭﾹȻôһµļһ
СԳѪɱȴǲŵġ
ؿīΪ˪ڵӵĴӦòѪˣֻѹԼĵܵܣûȡһЩͰˡ
ð֮飬Ϊ档
Ѫ񾿾Ǻˣ
ȫ澳޳Ӵǰ쿴֧Ѳ߶жļලߣҪʱЭ
һ񴨵֧Ѳ߶ӺͰײصһ֧Ѳ߶ֻʣСè֧ǱأʣµĶ˴Ŀĵʬ塣
а̵ˣóʹа
Сīͳһ˿ھа
а̣
ӵа̱޳ͷһֻа̵ˣĿС׺īϴת²ħͷ⡣
иԵɣ޳Ӷһ֪⣬ˣ֤ȫ϶ˡ
Сóа̵ʱ޳ڰ֤֮࣬ʵһ£ħайӴɱ˲аˡ
Լȷѡ񣬲ȻԼͻǸѪһֱӱħͷɵ
αװһ񾳵ӣĻʵǿ¡
ڲԲԼԼĹУ޳ԽηԼ֪СµǿѾѿ񽥽֦ҶԽ׳
·ͬħһ㣬޳СѾûٰӰ
Ȼа̣
аʲôôδ˵
Ǵڵĳἰа̣ԭΪֻǲСţû뵽ô
ΪʲôҪԣѵԤı
аһǷˣ幬ڣ
˵ڰʲôı
ѵħǼٵģֻһӣ
ҲɣʮǰһͬħɽţӵһЩ©֮㣬Ҳδܹ򣬲ų˴ħĻӣתߣð¡
а̣
пܣ

С΢΢۾
̤ЬٴȫѹԭЩ˼Щⷽȥ룬ȴû뵽Լǰһа̣óһЩ֤󣬾ȻȻγҪĽ
޳ӵɴ۾ƣŵĿСס
ѵħֶΣйƻģ̬ԼķչڳŵһһĻȻγһ»ıۣϻ㼯ָа̡
˵ĶԻ룬޳˵ʦ񴨵ֲ㣬λ֣ӻɣ񴨵Ȼа̵ˡ
ħڵаȻˡ
޳Ǳߵģӣ񴨵Ȼа̵ˣʦɲа̵㻹˵״ӣҲǸö
ͻȻһ׽Ĵȴֲ¶ɫ糣ص˵ͷ˵ΪʦһλԮִǰΪʦȷȫ
㹬ϻɽеóԸĵȻȻĳΪ˳ϣܹͬͳһȰţĻ˷ʽֻǶʮǰħںͽհˡ
Ҫ֧Ԯŵţ͹ͬߵĳϻᡣ
ʦڣҲͷˣ
ȫ֪ʦ޳ӵϸɶаҧгݣȴ֪ʹ޵Ķ֮һԼǰһóƺΪʦ
⼸մҲҪǣ
п챻޳Ȼ©ţСף˵λӣǷĻϷ
˿λ޳˶лҪѯλ˪ڵӡ
ȴֻб˴ղ֪
С󷽵ص˵ͷ˵ˣ룡
СO
ЩģվϼһΧԼСף¶Էʲôıơ
ʦ㣬ûµģѾǰ˽ᣬٳ
Сصݹȥһĵ񣬾һŶ裬԰һЩ
ͶѯʺɻĿĴī˵ͷ
ģϷԶ֮ˡ
޳ЩεЦţܹµ˪Ůʿĵġ
Ūˣ˭뵽Լǰһ̻ںɱһ̾ڶԷǰصĹų
һһ󣬺ܿ뿪˵񳲾ݵ㣬һ˵شͣ˽Ų
޳ӿС׵ĴҲЩɵʵλ
޷
Сװ˰֣޳뵣ġ
ʵǺ޷
ĸƤаϺа̷˫ݵ޳ӲģôָţҲб޻
¶ԷĻ죬ֵܶҲɵĸɵϼһ
û˵ĳ£޳ͻȻɫȻͶ״޳ӣħ
ħ
ûĥζλȫ澳˵ڵأīһ
ˣ˭ħħ˭
ڳվŵˣԼСOѵ
ˣɣ
СóͷͲ˵ƽˡ
Խ޳ԽǲҴ⣬ߵллħ
ŲΡΡվ˫´һԸʵģ
СOʲôʲħ
ȹ󣬺Ȼתһ룬īЦ
СǸƢԣԼǰŪѪСOȻʾĵĳһħȻһȫ澳Ųɣʵ˿Цá
Ȼһˣһţֵܶ˵Ϊ֮ͬ
īĲ²⣬䲻У಻Զӣ
а̽ʥڵĻӣʴͼı£Ҳ֮֮ճƽǣǿӸ档
ǰ˵Ѿ˵ˣĿ֮£ȫ޷죬С׵仰ֻǶѰˣ˳ˮ۵飬Ȼںһѡ
ǣū
޳Ӱһ
а̽ʵԸѾ޿ɱĸˮΪʸ֮ģܰзչô꣬аѾΪһȻȣȻԶԶǶ֣αسڰзչֱӰӲǡ
ҿԼµĴִȣȻ͵аᡣ
žƱ仯޳ҲԽԽа̵ķչһʧȥڰƣ鷳
£شңһճɣ
СϵӲаֻ̣ѡ񵸹ޣͬʱ޳ȡ鱨Եİź׼ʱ죬һٽаа
ֺܾزضΪе˽űеһһŵơ
ﺣȵʥǣ̫࣬鷳٣漰֮أ˴һʼС׾ûʥֳɵԼ
ǣ
Ѿص޳ĸԸΪСеӡ
ڽͶ״Ѿûκ·ֻѡŶԷһߵڡ
СOǡ
ֱ޳ȥıӰʧУīſڣܲµСOһħĻӻˣȴһȫ澳˾Ȼ˳
С׽ϴֵĻҲ˵һЩԸѵװ˯֮ˣ˶룬а̲Ͱһ飬ֻǵǽǶѡ
ôΪʲôĸʥѾָ˲
īСΪʲôֱʥڣѡ񵥸ɡ
Сǳܷڣ˵ֲȱˣһǡ
ѡȽ϶£С׵ȻΪףΪţ
а֮࣬ͬҲļ֮ضݶĿ幬Χħڣֹۺħڵô򵥣ҲΪնϼ֮ħצ
κ鶼ԣС׿ǰʱûм򵥵ֻ鷽棬ааݱ˷أ֮ضͬҲͿ̿⻼СĴ۹û⣬ҲԸԼһѪװ̣



465 
ΪС׹Ķ̴࣬Ӻ޹ɣ˫ϸ޳ûл룬Ҳͬôīһֱ͸Լ۵뷨
ڤڤ˼һĨ߳СOٵĶƵħͷһͷһ鳵Ľܳһݼҵס
ѾϰС񳲣нʵٿڵĲݵձ̺ƶĵ񳲴ﶼʡ
𣬱ī鲻Խĳ˳ӣЩСOеɲĪһ˿ŨѪѪСOԼ
ѪκѪ쳣УǽѪĨιѩʲô
ȻСԼľѪȴѰ˵ľѪвͬ
һξѪ̺ĵֹ浤һµ࣬ʮֻҲÿǻˡ
츳Խǳɫ֣ԽԿǣһܹѰȮţ䵽ѩĶûС
Сȴ൱ģѪʮβͰٵΣٵβǧΣоѪʱ䣬һһСôԿǣȻܹӲĥ
ʳʹѩɫԽ󣬸ִͬһ㣬ʵָۻõĲ
̺ľѪȻûȴǱĬвϸѩʣԽ񿥣СҲʼֻɫëʼ˵ģ
պ˵Ԯڵִ
һλֹȫ澳˴ʮӵΪʿڵ񳲾ݵҶڡ
֧С㳲Ԯִ񴨵ƿ
ɽʿСιһһСֻѩ񣬵ϻһֻ׳ĹʵѪʳȣѩȻϲɡ
ɲÿղԣȴϻص񳲣ΪС׵˵ļӲԴ
СѾ˲ٸͷѾҶСһɫëȻɣѾܹСܡ
һֻʦܿɷ
䲻һվС۷ŹĴһһСֻѩ
Ʒˡתã
֮СͷҲûأʱʱ̿һٶʮɷΧڣزͷ𲢲
ôʦֱ飬պлᣬص񱨡
Ȼϵǣ˾ΪС׵ĻֻͲ
˻ô
С׷еķ۹ޣתͷˡ
㹬ѵôϲĿ˵˵Ի
ڵĿСףƵ˵Ǿ㹬ˣ
֪Ǿ㹬ˣ
СһǸɣ
Ӧ֪ô˰ɣ
Է̧°ͣ˪ڵǸûļһ
Ҳ֪ô
СѾµ˶Է˼ƫƫװɵ㡣
У궺ƶ࣬Ȼôһ˵ļһǲʰ˶Է󣬻᲻Żؼ裿
е棡
ƴ˵ƴţЩ˼
ȻҾ㹬㻹Ѵ˵ϣ
㹬˵·ԶСףмһ˵Ŀһۣ漴ĿȵĿѩ
ѵ׵ɣ׵ֹҺ£ĿŴУкʸָֻţĪΪ㹬˻ˣͿ֮ϣߣҾ˪˳ˣǾ㹬Լȥɣ
С˿κ֣򵥵仰ͽ㹬ƵŵĶϡ
ϸʲôģˡ
㹬ʿָ̣ŭ㣬㣬˪ڵĵӣС˵㣿ĪҪȱŭȻĺùӳԡ
˵һӣɽֱ˳
ļһﵽڶûС;㹬׵ĳޡ
ͻȻ䣬һ㹬ǰķɽײɳɿ⣬ԶԶ׹ѩС
㹬δҲ̫Щ¾˪ڲ˳ˣҲмȴˡ
޳ӵԶԶں㹬ʿɫα仯
㣬ǡ
㹬ʿÿҪըˣôҲ벻ףǴţȴʮֹԷͷ⾿ô£ѵ˫֮ɱǷ곡Ϸ˿
޳ӣһֻëֺαزСǵ顣
һӰȻ֣޳վһ
ȴǴǰ֧Ԯֹȫ澳ӡ
£~
ǲ˶ԼƣԽѩž㹬ʿֹſ𣬷
⻹ǲǣǿǣֻһЩη޾ơ
СҲѧĳųСˣצš
ߣһѱ
Щ޹ľ㹬ʿ󷨾һָž죬ɫĵâ
Сбһڴǰֽ嵽ǰĵɢȴ
λʦ֣Թ޳Ծ㹬ΪҾ˪ƣǣαؼٽֻ޹Ĵأ
ħͷȫƣ˫ľ׶ΪԷ鷳ʾͱˡ
Ϊѩ౻öΪ˽˶Թٲ֮˻ƨƫһѩṰˣȻ֮¾˪ڵĳҲԼҵӱ۸
㹬ǴͳһһҶ𣿡
񳲾ݵҶ˵Ҳ״棬ʦֱӷųɽ˳ڵŮʿͳ鿴
ɵƯ
СΪͻȻϵʦޣһ仰ͰѾ㹬Ұĸͱ˳
ţƺ壬һΪʸ֮ģҲù
ֻû뵽ֹӡŵ̬ȣƺάǸ㹬ʿ֮⣬ôֹ¾ЩҪȶˡ
Ҷﾲ޵ĸڵ̱׷վСߣ뾪㹬ʿţλ˵ķӦƺЩͬѰ
ؽãɵվߣۿž㹬ʿȴΪʦзԸԵʣҲûκԥͬСײ
Ķһ
ֻΧѪĹӵĿãƬããѩҪ׷Ŀ꣬Ҳܹѩɿİ֡
οΪ˪ڵʦι׶ȥ
ʿûױԼǾɲĿˣЩ֪롣
ſ澪㹬ʿתӡɫ粻ͻȻŭһֻҵȣ֮ãһ˰ˣ
üһ⻪Ʈһƽ棬Ȼ󣬳պ漴һһ£ֱѩڡ
ɣ
޳ħһηǵǡ
Ⱥأųɽӭ
ΪС״īʹѪɱ˲ټҵףֽͬ࣬ٲ٣ڲִټֻܷԼķɽӦӡͻķ
СײûзųɽѡP׾޶ܣͬʱԶĴīݹȥһҪ񣬺ڸŵսȭͷȴ˿δ
ĽǼΪԵ޳ӵķȻسǶ֮һȴɱӲ˵ķɽǲ޷ıײɣһֱС׵Ĺƾ޶ܣֹס˳ƣ˫ڰн
ף
ӡ˿˪һ񾳵ӼĶηȻסԼĽҵ鲻Խľȳ
ʵϵסҵҪPСṩΪޡ
ñ
ͬƾ޶ܷľ㹬ʿɴ۾̰֮¶š
λʦ֣ǲҲý˫ַʦأ
СһάP׾޶ܣסҵ𣬲׹£һ滹ľöԷȤ
·Ȳʤȯһ㣬㹬ʿȻȻǽϵıԹԷϣҿ飡
Сʵôȫʬ
ܣȻһȫ
֪䱻ľ㹬ʿȻӦͼŵ޲ɫ쳣ѿĿдһ˿Թޡ
Ĺʮһվ˾㹬Ķ档
һԵľ㹬˼ҵĺöֱӿͿڣҲȫʬҪϾɱǿҪݶ

ֹӡɸֵ뵽Լͷ뵽Ȼ˲£һӱĳޣǳ²㣬࣬㹬ȿĴ
ЩԼαⲨǳԱ˳ŵģֺá
Ҳ˼㣬Сݺң
㹬ʿԼȻˣתܻ
һֵô𣿡
޳ӷɿ󶯷һը죬P׾޶ֲܽµĽҵ
ӡҲûмȥģ޳ӵķԼĽҵһƬɫĻǣܿɢڿС
ণ
ʱС׵ڵУȵ
񲻶ųĵһ䣬漴⼦ëѸٳµë
ÿһڵĵ𶼴һߣʹøǷ

һĻ鲻Խѿڶ
ﲻ֪ǰЩʲô鼤֮£Եɺϵػ˳˯ѪǱһٿżʵεĸ߼ԾǨ



466 ǻ
ѩ
ͬѰĶԴͷڳ˶¶ɫ
Ѱ黯ΪѵһǾȻܹлĿƬѩİɾȫ̡
ο츳ѩ񣬴ǣһǾͱͬѰơ
룬ѪӸӿɿɺԽ䣬о˵ƤĤۿɼٶȿѣţܹץʯצ룬๱ĵצӲ£죬ܼͬ졣
䣬䣬·ֻأļ任ޱȲҵķʽľ޴仯
ѩƬƬƮ䣬轵ڳʿǲòͷܣסͻĺ
ԺҪ˲ð
޳ӿŷɿȥ̥ǰѩ鲻Խľ̾
˺ɣнķЧ
˻ھڴͻʱһȴ߿ĵǵߡ
СųһëŷƷɿ룬ܿ컻˹⼦һ㣬ӿ棬ظẈֻ̂ëǺߣǻߣϸȥ׷ɫ
һһСȺȻ֪飬Сȴû뵽Ȼڹ۶ϣҲ׷ٵξѪ
վڸŵӺĴīЩĿɿڴԼСOȻֻѩ
ԱĿͻȻ㹬ʿĿ·ֱܹ͸˵ĵףһĻš
ˣ
ǰ̰ľ㹬ʿâڱɫѿޱȣֻĿ˯}ˣ鲻ѡ
ֻѰ񿥴ѱԳΪ֮ͬҫ֮Գ䵱ݡ
ڣֻһΪ壬Ǵ󿪣ѱūƻָʲôʱɡ
㹬ûźֹЩԦֶΣǿ֣˶ãһ¾ΪԼǵҫɣ»ҪΪЦ
ֵĴɽɽ֣
һʱһʱ㹬ʿȴǲϿڲˡ
سóԦ޵ֹһУֻǰƫԦʹ޺ͽֹĶܹ࣬ͬʹʵʵ
ֹӡ̲ס̾õѪǷƷ뷨
ģҲ붯ͷɣ
һ߸̾ħ˵ֶΣ޳Ĳӡ̬仯
ǵûƷ֮£
ӡһȴǿСף˵СѣϽ뱾ҿָУ֤һǧ
ֹ˵Ļ۾ȫ澳˵ָ㣬仹幬ˣֻǵ״ӣѰŵӸĻᡣ
ʵֹһԴ߷˵ǱʹΪڶʱڱǸͬ޴һǱľΪѴ벽
ӡֻ֤ԼָڼΪڽɾͲˡ
һһСֻѩѾܹԣҪ˵Щʱ䣬ĶסӡĿ絶ȻǷѰˣµ͵ĵɥ
ͺ¿ҲǺˣ񻹼ǵ÷ŶԷûţ¸޺øС
ϡ棡ҺúȻȺϣͷļ벻
СȻ֪ԷĹƣǲûϵںӴߺ
ָմƺƥȻȫСţȻΪ˵Ǵ󿪣
˵ķӦСױ֪ʮˣڣǼ鼴ж벻ġ
ǱʶѾס
ᱻһ˵ӡһ˭ͷأҪֽѵĿ𱰵С
ǺǣȷʵʱָλСѵУαҪһ٣
ͬȫ澳˵޳һӶӡ
㣡
²̨׵ӡóһڳĽħƣ˵޼аҼıרа֮ѵõıСӣĪҪ̰Ĳ㡣
Ϊֻܹ񿥵ΪԼߵĻޣҲڲòóѪ
ôأ㲻úܶ𣿡
СһָP׾޶ëƮǰܷӲҵ𣬶ȴˣһ˿ƺͳĺۼû¡
浤Эʡ˲ľ˷ȫų
ֻ챦ȴ޶ܣ޷ǡУʱʱ̼̿
⡭⻹ûȣ
ӡ˱һͣ޼аʮʺ񾳣̥ʿʹãܹ׾ٵ½ҵ޶ȣֲһأôõıôܻῴԼ
ӡİɣ
޳Ӳмһˣⶼʲô˰
ûУѱ˵ɵӺŪأ
ӡЩջĿ޳һۣȵ˵ȻԵ㲻ǿ󣡡
Ҫˣֺαصöֱǿ˾ǣʲô߸ɴʲô˪ڻΪֻΪһ񾳵ӳͷɡ
ӡҲûһȫ澳ǿСʿĶʲôȿԡ
ȻǾٺò
СױϲɫıʾԸԺΪ󣬿ĵȴסЦת߿Ǹľ㹬ʿ˵ôλʦֵ˼أ
˫Ȼûе˺ⳡȴǼˣΪ¾͵Ϊֹǲͼͼɭƣ˻˵˼ҵĺá
˵䵽Լϣ㹬ʿȴеڣﰵСӽƻȴֲò˳ŶԷֹӡĻ˵ʦҲûκ

žͱ仰ҵļڻϿŵĵӶ϶˾㹬̫ѿԼǲԹԾͷǾҪˣﻹ֮ء
ٶ񶾣ħͷӶԷĽӲϿ㲻Ѳ³ָûû
Ǻǣ¾Ͳλˣ
СP׾޶ܣֽʢ۵Ĺֻѩ񾡽Ī˵ǾļʹǳⰵҲͬȥ
㹬ʿ˸ûȤݵҶڣҲû¶ͷ
֮һǴ󿪣̵ܵõؽΪõ
޳Ӹûӡѿɫ뷨ֱ˵˳
ûǼΪ㡣
ͬʱСȻǻϲģζԼڲָֻţһöԷŪԼ˼ָҲܹӵӦ֡
ʦܵõһжĽ
ͬҲΪĽֿɼɵãܹǣ𽵷ѱҰѱԦʹҪࡣ
ͱͼҲûȤӡ˺ߣȥ
ʦܣֻ̫ѱ
ԭһֻͫ⨺ּŵټֻﵣС߷ô壬β󲻵Կơ
û˵꣬ͱһһСֻĿⶢͷֱ
Ǹջˡ
û£û£
СŴĲСԴ۾΢΢˱˵Ŀ⣬ȻԵĻǲġ
һ
ҿµʲôı£
Сѩĳ򣬻ôĶֻǲ֪ѵ츳Σ
ণ
ĵʯǰһѩ۷ɢѾӰ
Ƕ
βסԼ¾ȣֱָգָʾĿꡣ
һɫ绮գžһ죬ٷеӰȻӿ֡
ҵ
СȻɴ۾˻벻Ѵζʲôȴֻ֪ѩķٶȾȻ
¡¡
ûһƬƶƽ׻ص֮·չʾԼٶȺͿѩ񼸺ûôų򣬾㲻ϳߣϸ壬ʩת鶯ޱȡ
ٶ̫죬ԵЩģӰֱֱֳ׼Сס
Сģ
ʧɫغҪѣȴѾǳˣһ۵Ŀʹ̹ǵĺϯվмСײӰ
СOСOˣ
һ󺧣ĵһͷȴΪʦܱѩˡ
ãĵ񣡡
ǿ׷ϴﵹڵԼһӰ
Ѹײڶ֮䣬ѩͽС״ӵϴԼıϣתֳա
ٶԼҲе൱ͷʹ
˾ǣֻ񲻽ٶȿ죬жȻȻĴһĺ
ڵϵСһľϲһεԼʹٶٿ죬ϵȻûпϢУʮƽȡ
ÿһڿдƬƬѩûȴѾܹͨԼѪ츳⻷ı仯


467 
࣬С׼ɵĿ϶ܹɾʹȻ庱е츳ͨ
ϣС񲻶ųͬȳЩѩȴǽһƬİ˪ʱֵ˯˯˳ԣŬܵʱֻڵܣȴǷɲֻܳеĴ񲻶Ϸ۵
ˣ°ɣ
ѩһתֱӳŵ温塣
һۣС׵Ӱߣ·δŲطͷ˿һ
޳ʣװС׵˵ͷ˫ʩʩȻݵ㶴ڡ
ѹ־㹬˺ֹ˻˵񣬻ңҲͬĶ
ЮиƶӰ޷ԼĽʡ
ʦֹ˵ӡ˵֡
СOãŵޣҲȥ
Ůʿʮֺ棬˪óѱޣȴƫƫܹ׾ٵýͫ⨺ѩѱѵ츳
ˣ˪ڿǼһıˡ
˵ļǣҵڶЩ̫أ
һЦĳϣˮҲǼΪ˵ġ
û䵽ǸᣬԴľ㹬ʿϣҲûбΪֹ̫ӡǿȡᡣ
ֻѩǻѲ߶ӵȻ˵ܹܿҵа̵ľݵ㣬һս
ﵽ׻ǵ͹ħͷ
ֻľˣȴûпǻı£·ߵ£ûͣʱ
껥һۣڷķԼĶҡ
㹬ʿͷǱȥֹȫ澳ӡŭߣ񳲾ݵĶ֮ƵȻ޴棬˲Լͬİһ
ò׷±˴ìܣųѴɵٴķѣһӰͬҲöڰħа̿Ц󣬳û¡
˭Ҳ޷һɢɳӦаħͻȻ
Ȼһκα˴˲κͻѺۣ׵

СأСײײ˹ͣų򣬺֮һذ˪ƺڱʾԼҲܹɡ
ţţ֪ˣԶ೤⣬ɵø죡
Сʮ㣬ȻῪ˵СȴѾµ˼Դοż
һһСڣǲóˡ
ؽСһߣ˵һҪȥ˼ң¿ɺãǵ㹬ʦֵˣֹĳҲˡ
ȫ澳˿ɲǺǵģǰһ޳ӵɱոƽϢûãСֹˣе޷ǣ޳ǻ˸Ƶģ·Լ׷ɱ˪ڵĵӣС׳ͷӲסֹ˵ѹһִ˶ôǷʰ
ʦģûµģ
Сװ˰֣ںİС񱧽ôص񳲡
ֹȫ澳ӡֻҪ޳ڣͷ˻
ʵǼСֲöģּؼ˵ôû£ǿȫ澳ˣ
˶кüˣһ
СϹ˵Ŵʵ
ΪֱӺͼӸɵȫ澳˶ѾˣνʧأѰС׵ӰȴȻ֪ԷѾ쵽ԼƤӵ¡
ں˵˵
ֵĵСһۡ
ʶԼʦܵġ֪ȫ澳Ҳ·磬ӵӦû⣬Ҫɵȫ澳ˣɻǲԶ
Ҹˣɱʦ㿴ǣ
Сûûεظʦ㿪Ц
ɵСӣأ
ֱ̧ҪСȴзǰһ֮󼪡
вʵҪ׷ȴԶĿɿڴԼʱƣԭض˶ţתͷ˾ݵҶ
ţţŮʿе˼
īپβѣЦԼıӣԹ˵ľ飬ѾͷСO뷨

ȻȶͻȻһž졣
ڴϣŷĿڤ޵޳ӻüë˶۾
÷ɽٳĶһǣӳӰӹޱȵѸţֳܿһ˵Ρ
ֵһ̣ܵӰʧӰ٣Ӱһ㡣
ƽճһ磬
෨ղΪ־˼֡
ͻȻʯڵ˷Цڸ£Եøƹ졣
ʲô¿˵ɲֹһˡ
ӵаһ෨ݵ޳ޱڴ˿δ
ָĲֹһˣȻֹӡˣԷǷаˣȻԶֺ
һѪĴڹа̵ϣҲֲ
Ѿ֪Ϥ˿ҽ̣֪ͨ㣬ٽˣҽ̴Ҫ鷳
ڰڵ˵ɱɭɭʯǽƽճ˼ϸĺۼ
޳ӵͫ΢΢һˡָ˭֪ҪԼô
һаһħûһǣԼм˵ĺӣͷ
Ѱ·飬޳ӲԸɣηħֶΣһ˵Ѿ棬ԷͬҷϵݣҲԾ󻼡
ϵͬһƾͼƵѡƤһ˻ȥ
ǺǣһСʿ㲻֣µӳֺˣǸﲻǿɿ𣿡
а΢΢һȴ⡣



468 в
ûͶСħ֮ǰ޳ȷʵǴ㽫Լ״а̡
ڣȻѾͶһٵ˷صġħȻԸ⽫˵ĵûʲô·Ǿϲа
ߣҵĵӣǶ֣᲻˻ɣǸСɽթˣΪóߣٱϷаˣڷô˲һЩ˿Դ
ϼ޻޳Ӻܿ뵽˶Բߣһƶ壬ʲӡ
Ƿһȡһ΢Сʿ˭׾ٵ
аķʮʮ·ʹȻ򣬵ȻӲ
Сſڿӵ죬ɼɵĳ
Ȼ㲻棬Σ
ؿǣͬ޳ӵĹǡ
а̼ڲмϰڰ£ǰа̡Ѿ¶ŵУǼΪ
ټ񻯣аٵĴ±ؽܵвǰŬḶˮǽ˶̵ġ
ܴͣϷҲ࣬ЩͬѰСĽȻϷ޷֣ǿڰṩһЩ
޳ӦԵĵˮ©޷Ѿġ
ּ⣬ͬҲǰ幬ʮδģмһ˵˵һ񾳵ӣֵð෨С𣿡
ҪǾ˪ڵǸŵӲһЩ˿ŪаʮֱҲôһˡ
С޴
޳ӵһЦ̸˵һ䡣
ǸѪʲô֪
Ϲԭ֮һѯʹѪһ¡
Ͼֵ̫󣬲˵ĹעͬҲΪаӡ
֮ѪаĪ⣬Ѿɱʲôû£Ϸ֪Ҳǲꡣ
һ޳ӵûĲ֪
Сʼնû͸¶ٿڷ磬ܹ֪Ҳ൱ޣڴѡҷ˰һ
аȻҲǿѪ޿ϧ˵ϧˣǿԽڱؽΪһλɽ
ֻҪģ˲űؽǣȫԷġ
˵ĶԻʱ䣬޳ûȤ͸¶̫࣬˵ŷϻ
ʲôʱϱ
Ҳʶ෨޳ԼͶ仰ɰͰ͵Ķһ仰±˽ӰӣޱȵУʧ
ʱһȫûκס
»ָ˰޳ڴϣȷѾȥŻվָᵯסķԶɢ
ʦ𣡡
ƿªľţ״غ⣬һǵȺ̷һҲΪ˻
ĳ̶ֳϣͽܶ޳ĵ𾴡
ţȥϢɣߡ
޳ӲɫĻ˻֣򶴱Ϲżյ͵Ƶȥ
ΪܹЧħˣЩ˼ʲĵӡ
ǣʦ𣡡
ﲢûвʦһ񣬷Լҡ
ɽھֳһľͣǴͳղϢ̨¯ͨůÿһṩȡů
ܱߵÿһٶа˸ңʹͻȻʮʿסȻһһ䶴ң㹻Ϣпռ䣬ʯڸã򣬷ڼ
ʱҹ˾ʹǰ죬ЩʿҲץʱⱻԼС
·˼ߣ޳߰Ȧȴڽһ䶴ͣ˽Ų
ָ鵯ľţȴڲȴκߵ
Ȼȴûд򿪣˵
Ѿ֪ˣ
ͬҲֻ޳ף΢΢һ
Ѿ֪ˣ
ʲôû˵أ
Ҫ
һ仰ʱɻе޳ӵ亹乣뵽нͷȴħ֪ϤǺεȵֶΣ
¼ֱûκܹùħˡ
ҿԼһһ⣬ûнֻ̤Ȼô֪
֪
Ȼ;η޳ӼŲӣȦ·ԼĶңȴһ亹̡
Ȼһ
С΢΢۾񳲾ݵⶼĵķΧڣа̵Ļ֮һڶڣʹзĸҲȻûܶĵӳ
Ȼ֮ĶԻͨ촽仯ܹµõǵĶԻݡ
Ϊֲ޷ɼС׻ǿһ¶ⲢҪʲôؾֻҪע˵ʱ촽仯ʱһãȻȻľ
Ļ֮һĳ֣ζа̶˵˵ľ˪񾳵ӵĴѾ̵˼ޣٵ޹ؽҪСϺ
ԷȻûʶ񾳵ӻƻаϷڷչףִµģһô򵥣챦СҲòֻʶӣâ
գһֻȸ˻˵ָ
ֻСԲ̫Ӧѩԭĺ򣬸ë𣬶ɪɪһ򣬻ѩ񲻾Ŀһۣ˸
ǰ֧Ѳ߶ʣµ˱һӣǰ֧ԮʿǷѲѩԭӴѲƵʺܶȣҪÿһɵ
ȻΪһѪ񣬶뻹Ǳڱѩ֮У˻µĺۼֻᱻڸǣȴױĨ
ϸ棬ᷢʲô
幬ʮŵµľǷЩһĿ꣬һöַַӱ߹Ϊѣ˵жǷأģдݾߵζ
˷ֱΪѲ߶ӵӳΪߵΪף⻹һЩ֡
ɻѩ츳ȫ̶ֳյĹ򣬴Ѿܹ¿ԣСҲܹڳݲ˵Щ
ȹ̣Ϭн׵ΪѾСƺӳɫһЩϬ߽׵ˮ׼ܳɳƣ뾳޷ӳȻչʵȴӾޡ
Ѳ߶ӳУһһСȻУͬƽն۾Ѱ
ɵץƶСڣ̽Դ
ܹСһжƺΪˣ̤ڷɽϣͷʱʱ˵Ż
СO⼸֣
īڵ񳲾ݵס˼պ󣬱㲻֪ȥʿҲ˿ûȤעһɢ޵ȥֻ˲ע⵽ī뿪
ϲɽˮһسȥط
С˸治ٵĽڣڹ˴ֵȥ
īһ龧ƣǰزضڣԴΪƾԽǴ츣أͬҲܺʹСŮͷ
ȫǴزضƾŴֺʹСŮԶԶģҪѡʳɫˣɸѡ붴죬ԹʹĵرֻܽԼ
һȫ޽ݾߣֻĻۺ͵һѻ
ɵΪΣʦƺ
غīΪϷ·һ˿͸
ܹһ£ΪȻһɢܹΪʵټ
̥߽װɣҲţпܣ˭֪أ
С룬ʼ
⻰ƭˣѪаĽʽͳнȻͬԵյʵսȫ澳׵ʵȫ澳ͬ
ҳҲ˰ɣѹֶвʡ
СϵĴɽϺ൤ҩ㲻ѲµԷļͥǷô򵥣Ȼ²ĽǶȲԣȻ˴󲿷ࡣ
Ҳǰɣ˵ҶֻǸӣͨ
СؿȥɩԷǹܣЩȻˣȥһЩؼϢ󣬲¶֮
ǿİשȴǲСһʱ⣬һ£ʲôùӳԡ
Ҳѵ츳רµĵơ
Ҳ֪
뵽Ѿճɾʱӣ̲סһ˿Ľ
ԼѾ̤СгɾͣӦ;˿иСħͷƫƫֳԩңһżᶨĵĨЩɫʡ
ɩõĺܣ˵ոϲ
ܾ֣ͨС䳯۶쾩ڶɩʮ
ʦ˳㽫Ϣ
𣿡
صɴ۾һЩд
ԼСʶһԼţվ̤˲ͬ·
ԭӦĽȴ֪Լʱ飬Ľһ˿˿ʡ
ûС׺ȻҽԷˣ䣬ձ࣬һ̲УȻɣԣְм䣬ӺһŭΪգͬѳɷַ̣࣬αؿ˲ˣ˭ȥԩ
УҲãʿҲգѪˡ



469 ³
аа볪ĸ˵ľĿ⡣
Ӹ߸ϵɳС׵ĸʺ񴥶
ণ
дһ߿ĵ·Ϊ˷˸İࡣ
δ
ƿյʿĬȻԻֻԼ˼
УȻתߣ˵㲻ãСOʦȣҵȸˣ
˭йһŮĽǻһΪۻʯĳ
ΨпЦԶԡ
ΪᶨĵȴһɣĸǰͻȻޱȴɡ
߸ϵӷΪΡ
ձ࣬һ̲УȻɣһ״
ʿݣ˱䷲ᷢԼЩƽ￴ķ˺޷ֱ𣬱֮࣬棬һԲ١
ǰĳѣҪЩ֮ࡣ
ʦ㣬۾ôġ
С׳գûпƣʦۿ죬̲סϰȥá
Сħͷ֪˼ң
һ˸Ĵֱ飬ҪȥСO
Сæ̤Сô˵ͷһׯţ˵ʦأ
òƴûаɣ
һǰһڶҴܣŵæҶڸ߿ոٵУԵ޹ײһ£ǿǲ˵顣
ণ
ѩȻС״˱ϣ˼³ڴķУʦԶԶ˦˺档
ܴеսҪ׷ѣգۼͿˡ
쵰ֱܣ
ϵѩȻϽӸ׷ˡ
Сڵϣûûεĳֱ֡
껥һֻۣװӶ
ʦСĿ죬ȥҲ졣
ʱִ֣ʱŵľݵ㣬ֺ޽ٵĸСæ˵ͣ·ܻδ
ļһȳԲ߸Ҳ޷գʳΪΨһѡͬΪȻ
СOγʳȷʵ޿ޣʤ׾¥Ĵ
հڵ׼
ʱ򣬾ݵ㶴ԶͻȻһʾķâ
еˣ
Ϯ
ǿҵΧڴ󳤷ľԵһվ
죬㶣
֪²˳٣ڹ۶ϣ˶ھݵ
˵ڵʳ
ĵ͹УʮǱ׼ȷ˵Ӧǲֻ¡
ѩѩԭе
¼ԦŷɽѩϣһʱҲô׺Ӧġ
Сڵһʱ俴ߺִ̧˸ָѩŷŹЩˡ
Ӵλڰ
Ϊ֮˸Ц˼ԼκǱ漴ᣬװµ˵أˣҲûԣ
ǲǰͼǿռѩľ㹬ʿѹֱԶԶ󣬶˵ͷϮš
ܵմ˵ŵӣվо㹬ݷһӵʿҲʼղֱŤĬ㹬ʿӳ
һɫƣ
һôܵˣ
ԼĲɫ
֪ѷɽŵ
ɽҲٴеĽ䱸Щ˵Ŀɴž衣
ǸһＫΪᣬײǵˡ
ŶԷޱ˵ǵʲô
Ǻǣʦֱţҵֻ·ɺϣɺ϶ѡ
㹬ʿЦеİ˰֣Ŀ䵽СʱɫȻǰһס
СOʦܣնеʦڴˣ
ͬʱóһ֧ƿС
Դҩ˰ɣ
С׵ɴ۾
ħͷʦ㡢ʦֺʦ޲Ķͬһ˼
ȻԿԴľ㹬޺øУػֲ֪ЦˣȰʦܣλʦּȻǸԭɣ
Ȼʦô˵ʦ֣Ǿһʹ
СȻûпǿʦϡ
ҲûȤȥǸΪƿǵҩϴСţҷ˵ѹۡ
㹬ʿ㹬ĵҩû뵽ԷȻ޶ԣȥƺʵǸɼֵؽܣȻʦʵǹⲻȥ
ǺðɣȻʦôг⣬ôҽˣ
ǿͶҪǷˣСֻýӹҩ
ôһ֧֮ĽգȻࡣ
ŵҩƿ֣Сһ˿ߵľɫּࡣ
Ⱥ֮ȴʹԭʢű׽ǿһһݣһ㶼ûС
Ź󣬶ҵľźȻƿһ죬صӰɵ˽
ʦ㣡£
Сʦ嵥
ʦǽľˮǷʰ
ǸһҾй
ʮȻС׵Ĵߣ಻һߡ
ʦ㲻ԭ𣿡
С׵ɴ۾㹬ʿΪĵҩոճһţȫûëȻԷûƿ涯ֽš
Թ˵Ŀ˵ߣҪ೤ۣƭˡ
ձƽʦƭĵĨ˺ۡ
һҧʮ¾Ǿ˪ͬţС׺Ĳù⣬κۣοǴǰŰľ㹬ӡ
ƾŹ˵ľ飬СײҪġ
ʦ㣬ܹƭʦܵ˻ûгأ
֮£һٶʮɷΧκıȫߣСȻе˵Ļ
ǼһһһȫӳУڿʲôɫ
֮ҪСģѩѪȻδ֪ǿڣĪҪٺҳͷ鲻çײ
һ뵽ǿУС׾ͻ᲻֪սˡ
磬ðʧӣһײϡ
ģʦ㣡һСģ
ѣСѾö䶼˼ӡ
ʵϾ㹬ʿСĽֹһκʧӰٵаĵġ
ԷԽǲźۼıпܸ
ôһŲʱըʱпڲʱһֲ
㹬ʿ³䣬ھݵһ󣬲ûд뿪ţƤһһжһе̽·;ȹʱʱҰѩջҪһЩ
ڣǼ鼴¶ԷģΪ˻˼ա
Ȼȴʲô鶼ûз³·ȫ˾㹬ıӰ˴һƬķеľ顣
ò˵㹬ĵʵ˼ŵӵ󣬸д֮ºܿСͻƣһ֮رһŵҩ
㹬ʿ֧һʱͷӰܻӭ̶֮ơ
ǰڵ񳲾ݵʱĿԽԽΪǶԷȷʵϲѩһʱʧ̬Բˡ
ֻɲмһˣΪһòȻģȻûа취ֹԷߴա
СȴԴ˲ÿɷ񣬻Ȼû⣬ֻб˷ͷ˽ʱʱԵĽ񣬲ֹ֪ʲô
һ·ƽµѲ߲ûг죬ûҵа̣аȴ
һƬѹѹġơڵĳǰתѲʿײ˸š
˻ɻ󣬳еЩСڵ㾿ʲôʱ
˲Լͬĸʾ
а̵аޣ
鹦СֻƵ̿ͼ˶аԦʹļа޶൱̶ȵ˽⣬ᵱͨ
̫ûˣ
һƬûа̵ټСüͷѵԷôððȻ𹥻
Ŀֻٶͷаޣлһθ޴ҲȻͬΪ޽
Ⱥа޿ȥȻССһʮλʿиĸ̥²УҲȻܹ׾ٵӱܡ
ѵǸ⣿һûС
ͷ΢΢һСתͷǡÿʦЩŵԼ
ÿɱ޲໷ʹ̥ʿҲҶԼȫƱÿһûԵɡ
̥ǰΪߵ͹ңСģ
㹬ʿ³䲻ŲæӦԷ
껥һۣһﲢǲݰȫйоأʺµս
ȻǶԵģôûɷԣ±˷ͷΪ˴ֿǣ˻İţǰʼ̷׼ӭս
ͷͬϿ³쵼Ȩ
ȥ
³俴·һѩɽ嶥ƽ̹һָ
Ϯаڶ࣬ޣΧͬоԣղ̤ʵأ¡
ণ
дʾԼĴڸУƺҲԾԾԡ
̷Զ㣡
ûС׿ڣ³մ󺰣Ӧսѹûѩǽȥ
ȻץĴûһƽѩ塣
֧ﲢ˭˵ʡ



470 ޽
뿪һʱϣң
СҲѩϽʡ
һƬӰԽԽ󣬾ֱ׹ƫС
СֻýסС˳ԼҪˡ
ߣ㣬ӣ꣬ϷɵģˮεģߵģȫˣҪǽĽô

СڳݲĽţųʮԸС׽
СڳһѾܹ׾ٵնӲʯֻСȴ޻Ҫϻ׽߻צһͷô͡
ѩӵһԼȫƵľ޴Ȼ׵
ֳֿԵɨС׵̼ıǻ̲ס硣
һֻ°ѩ̾˵Ƥ
ðɣðɣҶ
СŰ
Сó˿ƤȥȻڱ
õѵѩ񷢳һ˷ܵĵܷһƿճ˳ȥһƬѩƱȳʱ˼֡
ѩգۼ㽫Ѿѩ˦󣬽ĸһ֧ݺͱܼаȺ
аȺȻûԤϵ徹ǵĶΡ
ɫͬĵ棬ڵаϻʱƤѪ䳤գͷаĤᣬҺ׹䡣
֮ѩЩа޵ߡ
аͼΧһǸҪжѩѾ˽ýǰ˹ȥҪض׷֮
һ棬֣а޵צһǣӡ
׼а޷ưյѩȣҪ˦˰֡
аȺûֽʿǾصѩ壬Ѿֻѩýͷö
űӦս׼ľ㹬ʿ³գĿдžȣ˷ܣһ˿εռ
³һֱûкøеزһ״С׵˸ɫ
κη紵ݶȻĵСȻ©³ѩĿȴǲɫֻǵ˵ͷûнһٶ
³Ŀ⣬С֮񴫵ݣͬˣֻǿŲɫ
ǻѩø񿥷Ƿܹõսƽһء
аȺĶʱæңѩԷעԼʩʩȻʹɽͷŷɵĴɫ
Ǵ죬һСڣѩ裬а޶ŷͷ׷ϧһд۲ϼѹѩĻռ䣬ͼͨΣԷһϳȥ
ԶԶ޷񷽲޼ɵ߽߳ѩ񷢳һӦȻųͷаܷɵݲȵͻΧȦԶѩͶȥ
С׵Ǽģ˻ȥ
ڵýѵĵаڵ׷ѩ棬ѩɱ
ȥ
С׸һԼķɽ˳ȥ
һƬֱգѩÿһܼͨڶĵаޡ
а޼͵ƤëĽۣΪϸߵʿƿصķɽ͸Ʒɽֱܹûа޵壬ڲ̳ӿµơ
ѩûӹ嶥ƺƴķһСѩѩһЩ᾵ʯ¶˳ʹ嶥ֻǰɫ
ϷɣѲߣ
Сûô뵽սУΪԤӡ
ϾֻϬʹܹһʱȴãƿƣ跢ڵϣǸЩޱս
Ȼ鲻Ըĳϸߵĸ߶ȣתۼһСڵ㣬Щаѩ嶥ʿǷ
а࣬Ҫ׷ϣǷɵѩĸ߶ȣǷǳѵġ
Ԥţ
̥ʿΪף˳аȺֽ嶥ǰһȻʹñݣǾԼ󣬳Ҫһ־Ʒȴ㣬Ʒȴһģ龧Ϊƣ幬ڵĵҲ׳˺
ֻ»ݼţһϧˡ
󲿷ʿʹ˻ٲͱյа޵Ĥᣬа޵壬ԵõѩԭϺļӳɣƽձ
һ֣ĿĶͬС죬һʧȥжĸ߶أ³֮ЧͬʱҲʡ
ŵڲ˵жУսŶսõĥʹԼķøЧʡ
һϵʿǽӶͷųԼΪķһʱɫĹâա
λ̥ʿӣҲӵ񾳵ΪȻֻʮˣЩа޵ʮ֮һûУڸսȴԶԶЩޱǰŵõδػЩаޡ
ʦ㣬ڻң
СûкһͷŷǷɿͷϿջۣΪóıǧ桱ѸٳΡ
ΪɵĻǻаȺУͷ޽аޡ
С׼޽ûһģһģЩ䵱ڻҵͨޱȫͬһģ̳ġ
ЩޱöԸʹոջѩҲܰŰòҪҪģ޽սȴԶԶޱʹ̥ʿҲӦΪڲͬԱ뽫Ҫעͷֵаϡ
С׵Ļغɵó˸һָ𣬾ҪǮһ߷еԶаޣֲСûиһͷŷɵĿȱ
ò˵㹬ʿ³ָΪɫűսӳÿһ˵ãšһԼӭսڶĵаޡ
аȺɽͷ˸ͷתҪѩأûüֽͱɽ̴ĤᣬҪǱ޴ķײ˸ţ𣬻鴤ţϲ̣׹ȥ½һ׹ѩС
ЩģֱԽѩùײʯͷϣըһɫѪ
򵥴ֱĳ⵽ӭͷʹ󣬷·ӵĳѩĵаǿʼŷ嶥ܷɽͷ
ʹʿɵɱЩа޻Ӳײɽʿʹһ̶ȵĸš
ȥ
С׵ŲаȺеͷ޽ޣڶɫͷ׵УһŻƱųͷӵϸθ޳аޡ
ԷȻаһŷ嶥òѰҿɳ֮ȻĵַΧڣʹСܹ׾ٵλã˿ᱻа޸š
ٵаû֣֮ܶ׷ײһ𣬻ȻըҵĻŴĤᣬգۼƳһͽ͵ſյĳӣ໹ֽŲˤӡ
ӷ嶥һֱˤɽϣ׵ĸ߶ȣһͷҲˤ֧顣
ܲٻװЩͨаϣȻд󲿷ֻȫסͷڲͬĵаޡ
ǧ桱ɵȥ
ʿҲע⵽ͷͬѰаޣС׸˵Ĳθɻʮ㣬©вѾӦµԷ޽Ǻɵȫ߶׼һС׵Ļǧ桱ͷֵļһ
ˣ
һֵһεƽͿ
Ҫͷа޵ĻȻǣɢڿУΧЩаҲɼ˷˿ǿƿһ㡣
ۿɼ𵴲ִܿѩ壬ͬʱһɾҵϯԼ壬˱ͷܵƺߣһͷʹѣԴҪը
һʱзɴܵķɽ䣬ڹеķͬʱ±ɢڿС
¡¡
ѩһ𣬷Ѿѩ𵴲ɨк󣬾Ȼַһģѩ
޽
ڳʿУµıֻСһˣȵգ𵴲ųǧ׿⣬Żʧ
ΪС׵ȼ֮λڸ߿յѩΪ߶ƣȫ˹ȥ
챦ƷԶԶڷƷ׵Ļ֮ϣ񣬲κϮ
ڶĵаҲܵһ̶ȵĳֻȴѩʿأ˻Դҡҡλεķ̶ֱ̬ܿѩ
СOСģ
ǿͷʹѣȻûСףҪСġ

СһP׾޶ܳԣ漴صϿգȻָץźһ˲䱬ɻƮɢ
ֺϷǡǧ桱аٷ뷢
һһʿôһһٸʿ̥ʿҲݱӧ


471 ɱ޽
ԡǮҲֻСϱżСżҵ׵ļһܹ˺ݵ̣
ڷٰϼΡ
ɫķâٴס嶥аǸûԤϵЩӦ¾Ȼôһһ˲䱬İٵʮʮײ˸š
ڱСΪĹϵ˵ĵõ˱ӻʿܵҳ
ʹǿͷʹѣְ˽ͳҩĵʿǻǱ챬ˡ
һ٣
ǲԼͬСףһš
һﵽһ˶߷㲻ôѵ±еľɰ׳
ΪѾ׳ˣ
ʮͷаޱд䣬ɽǣֻмӲдһĳ鴤š
ӹһٵаĤᣬ׷ɢдŴ̶ĺУѰһλᡣ
㹬ʿ³侪ɲ´СףұͻĹ칥ôֲƫƫԷȴûһһͷ˵վ
ǸѪ
һֱԼԼɵѪˣ˪ڵ񾳵ӣδ˲²ī
ڷŵĹУ㹬ʿ³Ҳ޷⣬ɢɽ䣬һʱʧ˷磬ȴСƿȨĻᡣ
㶣óǶԸЩޱ޽ͽң
СеĵƹȻ٣ÿһóö֮ʾڡ
ޱ޽Ȼʡ
㣬Ҫ㶣
еó׼š
³俪ڣȷӦ˭ܹؾ棬˭ܹڽ֧ĻȨ
Ȩıڲ֣˺ɵѡ֧Сס
ˮ˸Ǹߵľ㹬ʿ˪񾳵Ӵᡣ
ظûκԥѡ֧֡
˴ͷ˰̸棬븹еĵҩʼӳЧ˿˿Ƶ֮񣬻ƽҵľ
ĸʹԵĵҩǻָЧûô죬ҪٻصķɽԶԶܹǿֳôһ˿߷е
һʱƽϢѩ嶥ٴ˸ɫĹâͷ׵գһͷײȥаǡ
Ȼһ޽ûиЩޱһƺѾ͸Щ˵ʵֵ飬ѩ
СһûٳִѵһֻȭͷСƿһ֧ɫǹ
ɫǹǱ仯ǹεġǡ͸ƿʢ״ճҺδϡ͵Զ֥Ǵһ㣬Եһͷ׳ţһѰ׹ǣ綾ޱȡ
Ȼ뿪ȻԼԶСʹá
ֻƿڵһСԽЩа޵嶾ɱֻûдô˷ѣšƿǡǹƿһ㣬漴
ҲֻСǡܹԶ֮ңǻѰɽմôһ˿Դ
ǣؿ֧ɫǹԼЩ졣
ֻǡķɽֲ̬ͬѰҫ֧ǹһޣȴ벻ʵͬһ
ȥ
¼ͣϴ辳һȣȫ·ǧ֮ڡǡǹϣһѩ嶥ֱ޽
뱩¶̫ĵƣֱӶʵһѡ
ûȿ챦ͬʱ߶С׸ûܰΪΪƵһߵĳ̶ȡ
ˣ񣬲Ȼûܷļ
һЩŵһƬͨ;ȣС׸ˮɣνʲʣκ谭ʱʱ̿ˮǴߵĹתУֵ˶þͻᱻӲ壬ֻǲĺˮȴû㹻ߵĵ̰ӡ
ˮãͲڴˮܰϯصĺˮʰˡ
ǡǹһ磬ֱա
ǹֵһ˲䡣
ˣ
žӽͻ𵴲ѩ嶥ķɫڴϮһ˲ҷ
ǡǹӭͷײ𵴲ȻȴûЩɽһɣǹֱָ޽ٶȲֱ˹ȥǹƿѰ˵Ƥݺû˽ȥ
𣡡
һƺ
ǹֱӲ˶޽ϣǹȫƤǹû֮һ
ͬʱˮϯĹᴩЩʿǵ壬ٴɫףľͷʹٴα񼤵ѰʧȥƵľҲ
һЩΪ˹һԵڵأϺӣҳ鴤Ѿȫʧȥս
ʦʦȣصҪԺһЩP׾ֵ˴󲿷ֳȻɨһ£ɫ԰ףж߶ȴʼҲͷŲȥ
ڻСͶǡǹʿаȺ˸ܾˡ
ˣ
̧ͷգɫҰ׵¶һ˿ο֮ɫǷŵŬûа׷ѹ
ΨһźǣֻҪܹһ˿˿ԿƵľܴ߷嵽ǰ޽ţò׵ս
ǹһԶĵۿɼĺɫ·ǹ֮ɢ
СգЦŴ˸ָ
ǡ仯ıɲֹǷô򵥡
ָδ£³յ޽ͻȻһǡľ޴ȫϣ֮¡޴һ飬ںɢȳ
ѩϿббӹ޽צӣݺץǹλãʱһѪ⡣
ŷ֣ǹǹⲻ֪ʱȻ̽Ťķֲ棬һֲаڣһץҪ˴Ƥ⣬̳һҵĴӣײ¶ɭְ׹Ǻʻ࣬ϺɫѪӿ
ûԶҲȻԼش
ʱεĻѾԶˡ
ˣ
һ𵴳һ޽˾޴Ĵۣ˿ڴѪ޷ֹ֮Ƽӱӿ˵Ѫ꣬δرΪϺɫı
𵴳ɨѩ嶥Сףλ̥ʿP׾ޱµأȫˣ˻ԡ
ʦܣɵ
ǿеķֻܽеϣСϡ
ڳΨһܹʹ÷ˣûа취˾ֻܵԴС
ˣ
С׿ѩϼ˪а޿˿ڴȻץ˴šǡǹѪ⣬ҵԶȻ
Ѫ浤ĴԶ˵ڸ߱ͣһ±ǲʰһ
޽Ȼ׺ӵй𵴳ܣվǵֲʧѪµĴˣټԶƻ
֧ϸγѸٱóٶ֮ߣһͷ׹ѩĶɽϣʧȥƵĹµµʹȥűѩԽԽ󣬺ܿʧС
ǧ׺ͷ޽Ƿȫʬ»дȶ
С׳֣һСڵȻ
ণ
ڵõѩųĵɫβɨͷڵĵаޣг룬֮ͷѩٴγΪаǵجΡ
ѩκβ޽ŰЩޱ׾٣ܹ׾׷ķٶȣȦɱЩаޣѴ֮
ֻƷӵ쾡¡
СһУ׹ѩϵġǡǹ˻;бһ֧ɫɽݺݲʧȥ޽аȺ׾ٵعᴩǵ壬ѩһѪȷ硣
û޽ԼָӣаǺ֯ЧĽܿͽ͵͸壬׷ɢܿʧԶʣֻиճʱһ붼
һͻϮÿ죬Ҳ졣
һֻа޵ʧУлܱѵ˶ԼͬһֻҪһֻаܹǿ̾ͻ
˵ǣѩ֧ķɽӲסʣµаޡ
ڹ۶ܹˣڴ֮ǰûһܹ뵽
Сȴûзһ֮óԶԶʧķԶҡҡͷ
ɫ԰׵ݿС׵־ٶʵʦܣʲô
һа̵ˣϧûҵ
С̾˿Ȼܹ©ַΧޣԶԿøԶͬ޷ֱαװϸڡ
һ幫ʶͻ½Էϰĺ棬ǰѹԶҲûʲôá
һ뵽͵Ŀ⣬ͻâڱ
а̵ˣ
ոһа޵Ĺ˺һЩ˾֮񣬵аʱһ̾ͻ
ǿͷʹѣﵹ˵СOѩ񱣳־䣬ǿʱûа취뿪
̥ʿҲûܺõȥ
ͷ޽ֱ̫ˣҺù𵴲ڼ̵ʱͷţȻЩ˵õɢʬ⡣



472 
˶Ҷһֻѩ񣬶һǿǻū˿ֻС׵ū
С׵˵ͷڷ嶥ҵһƽĵطһ֡
ߴľ˲ƽճ֡
ŷӣû˭ˡ
㹬ʿ³ڵһʱɴ۾ɲĴСö۵ָ
ʲôƷ׵Ĵ﷨ȻôķӶװȥ
һֱΪСOľݺɵڿȼ֮
ԳЦЦ֪ͬЦҲǿ֡
Сףеľҳһ飬Ҫ¸ƽҪʱɲ̣ζǽҪķ嶥ҹ
ܹһľݱܺУͬһ㡣
ѩ̹ǣܹǿܶˣЩԲѵͬͽ˷¯ů紺ľ
ô²һӵĹ򣬾ͿԵʿʬˡ
һʮˣС׵ľ̾ԵЩӵȻеط£ԺЩ˸ɴȶʹ޵Ŀռ䲻ѡ
˸սľݣͷ˱仯ѩ裬Х˫һӱܼѩ
ʹûѩȻ޷һɿ⡣
ʵľ嵲ס轵Ϻֻ¯ȭͷСϸܵķԴԴϵͷųڵάһ̶ȡ
̨̿ͨ죬һṩʳɢˮҲÿһʪȡ
аȺսսȻɹɵ޽ֹۣڻصŴ˷
𵴳ɵˣ˶µĺҲ൱ء
ºΪķ⵽塱ҲδػЧ
ǻͨڳһ𵴲ɨȥոɨƵģʬ嶼ˡ
ʦܣа취һδ𣿡
ɫ̫ÿ·ҩȻͿˮ½Ƴģɹ˼о
ΨһȻС׵漣̣˵и漣Դ
ʦܣ취
ҿP׾޶ܻţصҪһЩҲϣСܹæ
ǸҲûа취
Сʼ򣬸Ϊ漣Ҳ˵оУھͶϻˡ
Щ˲ŮеĻĳϵáĦڭľȥοЩ˲ȱ޷ơ
Ħڭ԰Ǽʹ࣬ӿָٶȣһ󲿷˲ͨһСҲûȤ׷طװ׷ˣòײŪֵĶƾʲôЩӷΪϵļһ
СҲ޿κΣڷ˽ңЦżڤޣȡָ
ֱ󣬲ڳƽϢ˱ҵľʹָ˴롣
嶥ֻ˺һѩľͯСݣ޻һְֺݶԵһֳ֧֧ı⡣
λ̥ʿȻָΪ˹
סһʧصľ۵ĵһʱ䣬Ȳʵʦܣͷ޽Ϊλƽ£
Ҳͬ档
ҲҿСƽ£Ȼ룬ѩ½Ϊǵ֮أ⵽аɣʬ޴档
ǿԶԶˣ׵̶ֳȵĳ
С˵ֱ׳
ΪĦڭĲϴĥһʱԶʮ˱ЧȫǿͽУȴѾ˷ɳȣȫͬն
һյ˿޶ʮգһµ˿꣬ʱʱ̣̿ҹʹľǿȫ澳׵Ҳضá
Ȼˣ
˵ͷС׵Ļӡ֤Ĳ²⣬ǿͬʱ߷˶Ԧʹǿ
ΪȻרΪѵãֹֻ֮мط¾ףһص䣬ѰӶѵһ
ͬҲûС֮ⷽȥ룬ȻҪ¶ˡ
СOжǿ
ʮֺ棬ܹ׾ٵס̶ֳȽ׿»ʦֺʦ֮ϡ
ȫ澳װɣ
С׹š
ľڵ޲ĿѹڿµɰȻӵǿľͷŵǰڵκη¶ࡣ
һǧ桱޿ޣˣʮֻѾǼޣûķųһֻ񣬶Сȴǰٷ֮ٵķӳȫ
겻ĽĶ˵Ǿ˪ڿɼ񵽱ˣ
幬˲żüãӹɣŻ὾ԳΪ幬ں;˪һҰʮǿһЩֱ幬˼֡
һǿ󣬾ԶͬĵӣϤõھ˪ڶԣʵĻᡣ
СOӥµĽ
ؽĵ˵ͷӥǾ˪ŵСŻ֮һȻƽѳţʹӥµʵ½˲٣С׵֧֣ӺӰָֻࡣ
ʦܽǰ;ϲɺأ
˵עԼתƵ˪ڵϣͷľ㹬ʿ³仹Ǵȵıʾףء
˶һۣϲ
ʦһ˶ľ֧ٲλʦʦ֧֣λգ
С²ͷ˳ˮ۵ıʾԼ̧ӣӶˡ
ʵϣһʿΪʦʦߺȫǰѿ޴Ϊһøþʣµı޾ĶкͷС
ֶԽԽСײװ˷ѡ
˱ˣ軨׷Щô
³䰵ҧԼò׽棬ȴΪһаϮǰ
ѩɽ֮ĳ
һѩΪһӰԶԶҹĻеһƻһ

漴һӰʧںС

ǰͻȻһ䣬ֻˮ㾪ˮһƣɿա
زض죿
īͷ˿йź鴮ӧľơ
ָʾ׹ɢֻʣ¾Ө͸ʯӢʵأûв´ĻԼ뾧Ѿ⴦츣ء
ĲľԾһʯС̲ͨĺߣԶȻ˼̻Լɼв߶
иոտѳغ½ᣬٲȻһԴ
˵û
ƺס٣
Ŀ֮СϣͻȻһ⡣
⻯һŨǲɢϷ͵ĺɫƣɫڻӰ̶еһУɢӣͽơ
һȴ
ʿִ
ȵȣǡ
īտڣͱ¡һըѹ
һַƽճ֣ͷ
СOеѱŮҰԵûüԱݣһԲϵĿ
īֻܿЦһƣѪѪаڶһ˷Բʮɣеʱ£ûѪʱ
Ѫаǿ󣬴ķиһӴ׷ɢǵûѪʹѪƵõ˲ƷһԽԽ
ͷǡѪԽսԽǿĸ
һƹһѪ죬涼аŵĽ
һʱ䣬Ѫƻཀྵֲ£ҫ۵ѸײڶٶŨǵѪƺݺ˺ѡ
ȻѺ۽άϢѸֺѪСһ˿κЧ
гһֳӰۣͷǣͷųҫ۶Ŀ磬ԵӰûѪаƵīЩۡ
ͷԵʵ£ԼСOȻûбԷԵֱڵıӣضð̡
СOôֵĸһͷԴѵ֪ôд
ûɵһθУĵȻ
ԼһˣСOݼҵСһ챻ͷԴˡ
OûԼĵͷÿ춼ԼҪ»
Ҳˡ
ͷᶨȻҪսǾսһѪƵʱǣӭеƣѷɫ
ѪѪȻûҪɱīȴǴͷúýѵһ֪ҵļҽ̡
սܿתƵϿգѪɫƾɿתѪ仯ǧһ֧ѪɫѪаг˳ɱڵԡ
зһһսþ춯أǵ˺ѪƣѪɵ⡣
īԣܿ˵ϵ壬ʼսսάںϿա
̲ĺϣһϺŶӸ˫Ľսɱ
˵ĺˮͻȻһУˮԽԽңתۼ󵽰ɣֱףԼɼһɫȹӰ趯ˣˮ



473 ̻
ӻƴƣⲻס䡣
䣡~
죬һˮӺֱеѪơ
һֻ壬ΪСѪаһī·춯ҪѾΩΩФˮצֱѪƣݺ˺һ飬ȻըըĲˮǳҵĻ档
ˮ
ˮ˻𣬾ǻˮˮ
һĻ߸ī֪ͷĹʹԴ֮ϣֻΪƺ˵㣬û۳ڵԵ
ҿ浤¼л֧׾ˣ˵ˮһ鷳²ѪƲϷӿֲµһ֣ͬʱҲˮ޷ά̬ڰб⡣
СOڵ֧ʿȣǰսȻв
Ѫ£
īһȣ뼤˸ƲµѪͻȻرȾһаĺ⡣
ǾԶķˣȻܵԼѪͷǣһڵأʮﷶΧڣһ⡣
Ϊ˽ѵҼҹ棬ѪĲ۷ȫͷųҪѹء
ֻҪǻѭžѪȻᱻѪѪȣֱӴӸ϶ҡһУ־޿ɱܵӰ졣
ҲǡѪǿ֮
ī·Ѫħѹ飬ǵĺ⼸Ҫɢڳơ
츳ͨͫþ
˶ͷ­ɫ˫ͫ⡣
⣡
īֻüһ⣬ܾɫ䡣
ѪаɢӰ٣׵ƺͲ˻ˮҲʧԼѾزض죬ǴһϴΣЩ΢΢Ƶվһʯ̳ɵĽϡ
ʯƺЩ죬ɴ۾
⣬ⲻ
ߴӵһ˼ҵլŴ󿪣Ҳʣæµţһ˵Ӱ졣
Ѷᵽȥ˿쵽ˣֱŵģ
֣֣ǰðںûȥߴСɣʲô˲ڣһȥѸˣүû𣬸ϽϻĪҪ˼ʱ
ܼߺָӼҶŮǣæͷ󺹣ȴһϲ
ȻĿſڿ̸ֳϲ֮ɫOˣ
ҡ
ϤˣϤĻī񼤵Ҫ˵Χɫһ䡣
Ǵܼƺڳ䵱˾ǡ
һأ
ݸã
޶԰ݣɣ
ãһӣһºױݣĶˣǰү󻢣ұȴǽ𷢱۵ŮӣȻ欣˵ĿȴĴϲ
Ҳڣ᣿
վȺеīĿɿڴ˶O࣬߻վһİŮӣΪǡ
ڽݵ֮һԼСOôǡ
ͷһ紵ãûɵľӵĽͷ
ȴСһЦȻ쳣ĵŮӣ˫۾
Ϊ׵Сҵеϲõīһʱסˣһ˫ɫ˫ͫǲǡ
Ե˫ͫ
¡
һըڶ
԰ݵˣүףOܼҸ󣬶ܼ֣ҶҲʵãڶͣһˮݣ̼䲻Ӱֻʣ͵ĵ⣬Լ֯һϸߣѪаưԽԽīѾֳΡ
ԼȻסˣ
ѪаƱסīﻹףһ츳ͫȻ츳ͨ
ʲôʱ츳ͨҲǷĳ
ѪѸɢī̤һѪƣУӲϱƽڶ˿˵СOôǵ𣿡

дһЦ
ƣХĿ磬ܼĻ˿ˮڼɢӰ٣ع¡
̲ĺ˲δ⣬һָֻԭ״
ѪعƽϢķ»ָɲƿŷ͵
аʨ츳ͨаͫ䵽ŮУЩ仯ͫþͬҲֱָģ仯ֻԼڵĶͬҲĶȴС
аʨСףΪԲˬ츳ܹͨóѣϵִ壬ʿûȫãҲ䲻ΪȻȻɵָƣ³ȫõù
Ʈ⣬˼Ǽңˣһ츳ͨ㽫īĿͷ˳ͬʱҲŮ֪ݣһͫþ츳ͨ㶥ǧ
ѺȹСŮī
ϵõɽµûװʲô鶼ûзЦ˵֣
ǸȻûٳ⣬˵̬ħͷһģӡ
ūū֪ԭ¡
ʵͽСЩ޴룬ԼȻѹӵĴָˣһ
һںһ֪룬ȻͬķӦīЩЦã˻֣ˣ֪߲Ǻûɵģ˫һ棬ʹ֡
ȻѾ֣СOѱֻ壬˻Ҳü׷
һܿزضСɽϡ
ͤŮϲˮģʮԶ΢ĺˮīʵСO˵˴û˼ôˣ
ɽϣΧĿҰ洦ɼ˼ȻһһСġ
Կó󲿷˶ǹæɺ½ᣬһڿҰпĿѵأũֲвѱ󣬽⴦츣شԸһСأƽ˲
ūҪ˵Ȼǲףȴйӵıֺܾʹ䳯Ů֧֣޸޼ʧ֮ˣ²ٹڴ˵ؾӪơ
յĳŹϹһΪεĻɡ
ԵŮȻӪ֮СҲǸȵģȻУزضͲԶˡ
ûС֣еıֻܾˣȱóӪ֮ˣϼ飬ѡһ
ټϹٸЭЩ޼ҿɹ£Щ֣زضһЩº񣬺ܿͽ⴦ڴľ
޷뿪ȴʲô⡣
Ȯ֮ţѾϰԸģȻγһСȦӣƺĽﵱԼļ԰ľ
ܺã
Ůɢ̬֪뻹б˵Ĺͣīû⣬ǿܿһԺС
ҵʲôģרҵɣ˵һһСû嵱Ѿǲˡ
ֱӵԼ⣬˵Ϊ˰Сѡʳڵɣһš
СŮһۣԭΪСֻǽﵱһؾݵ򳬴Ĳֿ⣬ͻȻðôһ⣬ʵǼսԡ
ô˵ūұôϱǣ
ģָܸɵ£ʵǧѡ
ūūһѹӵã
СһԸܳԿ͵ģֻǾϲ˵㣬ϾûмСϴЩһһϦܻġ
ˡѪƪĹīѰţޣ޷̤վǻһЩӡ
ǨزضķˣˣҲи档
ʮµĺӣаˡ
ͨĸӦ飬īǴɸѡӵʵĺӣ⻹λӵǵ꣬ͳͳǿ˿ãܱڿҰϹ裬ָ챻Ů̽
СŲѹû䱰뷨èèǺèֻҪܸɷˣͳͳǺõ
ֻҪܹһ￪ƬͳͳҪã
īȻ׷ѰҲǲүǽڵȻҲ̳˸ѪС׵һְǺʡ
߸ļҳԼĺлɳָ㣬᲻Ը⣬ǧлĽɽ
ŮУʣԹعīǰ
ҴOЩпЩӵҪǿˣҪǵˡѪݻԵЩӵĽܱߵĸԶ
߸ÿһһŴ嵤ϴʶѧģԣѧϰʶΪӦʹ
˷زضŨѰ˴˶ܰٲӵлɽСɽϸһڣͨ͸ʾϴȥ
īϤϰ̵£߸ӽžСµĸֹ͵ҩ˿ѷɫ幬ڡ
ררǶȤīҲܾǼޣͬṩӦָ
زضŲݴʼ󣬱ܾͨŮ츳ĺӣһɫԸƶǷδ͵ʮ꣬඼ǹ¶һɿͣΪزضĹǸ



474 Ʋ
˻ǲϣⲻ˼кͯͷչˡ
䳯ŮһּʥٸЩ޼ҿɹĺ£ֱʺӵʵĺزض
ûʵͨذøʶĶ֣Ḷ̌ģ涼û츳ܿһڱԡ
һеıŮӣרҵԿڣ˰£վв֮Ȼ࣬ҪǮǮҪ˸ˣһתܿ졣
һӮ˴䳯¸ײĽڳޣǻн̻֮ʿ׷ײرֻΪʥ˴
ٱϿСŲ֪䳯⣬Ҳ֪ЩӵʵĺӾȥ䳯ĳϣ֪˶޼
һһزضһӶС꣬ʮ꣬ζУܿ˰٣ٶһûз˼
Ӧģŵĵرɿ˿ˡ
زضڣƵСɽԭݱأ꺢ͯԴԴϵԴԲ١
ճפ̫ƽĲ®ŮʦѾȫΪزضʦǵҩȫԲʹá®ҩӦֱӵϼҩ۸ֱǣԭԴǶ٣ӱøӽš
СԷɽŵղǿԽҪܴ
ԭֻ߸СȻһ٣ҪһǧҿO䣬ְš
ӱܾ˼£ʳ޺ͺڣѰ䣬ԾӵķʽЩ޻ֻЦСƨ
ôŮȻ̫ףЩõС˵ΪһһСģڿԳƲˣֲˣ˭Ű
⣬ĦСǸ˷һЩϵĳΪ˺һʱøӵӺ͹ʡ˲١
Σʸߵͣѧϰȣزض콫ĺǻֳΣʩ̡
ľӳĸߴУţѧʷϰڼŰ䳯ȷۡ
ʯ̾͵С㳡ϣжӺϣżˮͰʯʯľ׮Ըָķʽǡ
ɽڣʯ䣬īϯضȼһ̴֧㣬Ŷ䣬ʮ츳幬ŵӶضõɫȻ٩٩̸˵ĺг
幬ʮŲʿߣܾ֡ʼ˾ͻҹȱ˲š
ѡɿ֮ˣס˷زض죬ʦܿõ˲䡣
Щ˵һۿ˵Сʱ޲ĪԾĲС
ֻ幬ڲӵеĶ츣أЩɢ޾ȻҲеһĻᣬܿüĲС
ֵܾԽηС죬ʼ˾ͻҹһʱ뵽زضڵһǳɳ䳯п幬ƽƽٽѹӶᣬҪԷɫ
زضȨīͱܾΪС׵ģ˾ͳ֪͢ȴΪŮ۵ġ
۵˭ģ߲û̫հʥּˣǼӣŲ幬ڣȻվڳ͢һߡ
ΪС׵һزض췭ظı仯
ѩԭɨͼʼָа̽ʵʵĴһ
ͨϼа̰෨޳ӣѾа̵ʮݵλãֻΪ㣬޷һԺɨֻðűְֱܾмӡ
Ϊ˱޽쵶а޵ϮС׹Ѱ˸ڣѩԭһݵ㱩¶˳λ˴ӣ幬ʮŵʮʿֹһӲ̽˴ݵɨƽ
˭뵽ѩı£Ȼ˶аޣѩԭΪƷ׼ǧͷаޣͷ޽ʮаˡ
аޣ׼ʧܺΪѪʳ۰׹ǡ
Ӫ˴ݵа˵ҲӲȥԥԾ˵ʿǷǵĻᡣ
һ׼̳٣ɻöаû̫ôŶڣȻȻС׵УΪսƷ
СȴڰпԼĿԽԽɱƽ
ΪĵԵʣһһʼյˮ©пɳ֮ʹԷʲô֪ܱⷨ̽ߵ״ʹСҲͬ޷ѰҵԷټ
Դڵ񳲾ݵֹһκа̵ҲûгַΧںС׵С
ܲģǲò˵˵ļΪҪƾͼҲҲᡣ
ڳɹɨа̾ݵ󣬳빦⣬Ѳѩԭຮ֮صʿԼľݵء
ݵﴢʳ㣬άְ˵Ķ׾٣칦粢ûȥٴʿɨﵹǳΪ˲ϵ⣬һͷشǧѩܣͷһСɽͳ̶ȼѷɫڿǺϬСȴȻⲻ˱ɽһģϻһˡ
ʵƤë£ƺʯϣã֭ϷƮźһ֬Ũݵɢ
ֻƸֻߢɽѩۺͺ쾰컨۵ĸɽζӲƬƣνһŲãӿŨŨζڼΪһΪѵõϼȣСֻĻξ⣬Ҫζ֡
ϴ⣬ãģģģָȡãд̳ƣڵҾƣˬĹƣӦоС
ȣˮΪƷ
ʦգʦķڷ˱
һȵ첱Ӵֵľ㹬ʿ³žƺ;ƱѾæһ뵽ⳡ칦ʢеСԡ
˵ĲѾΪ˹ȥʽ¸ոߣ³ƺҲ޽٣Ѳ߶ָȨ˶Ϊ˸е棬㹬ʲôʱô浱ùĿ࿴
úãʥ
˲֣С׽ӹƱֱһ
һѩԭܻӭյӣһȥһڶ𣬽ںƳƬѩıƷ
С̾Щκ
˴νа̾ݵ㣬ʦֶ˵ãô󹦣ʥʥ
³С׵һ仰άûë
һֻP׾޶ܵסͨټϻǧ桱ֺͫصΪԳǷ˵ľ޼аҲֲסһػȥǼױѣϹۡ
һ򵱹أĪ֮ƣΪ˽ڶа޴˻ᡣ
˵ӦʯһƬƹƹҶٻյ
ʥʥ
лʦֿ佱СƺЩʤ΢΢۾Ц鷳ܻһһʦƺӹˡ
֮£³еľƺȻȻһֻ˫ڰֶᰴ£Ὺڵһǻ
ȻյӣƺĶ
áʥƽϢ˵ɴ۾Щ֪ԵС׺³䣬ŷ˵Ǿ仰
ƺӹˣ
ʲôϣ
仰Ʒơ
עԼ³ǺһЦ۵ľţЦʦ˵ЦˣǺþмϣʦܲѾһ㿴ʦҲһ
˵ţԼеҾһףʾ⡣
֪Сӵ״￴ԼֻƺĲףȻֱܹڶһƵĲͬ
³ԼеľƣͬһֻƺﵹģһǸᣬ˪ڵʦܺˣЩ⡣
ôʦʦⱭ
Сϵеıӵ˹ȥϾĿŶԷķӦ
ʦĪЦʦֿǳĳ㾴ƣĪҪƲԣԷơ
³ĵκˣԿ϶ԷԼֽţǿЦ̽
ȻСײûи³ӣֱӲѵⱭйʦ鲻ɣ
³ĺ쳣Ӧ˲ͬѰվ
￪ڵ³ʦܣͺ˰ɣⱭû⣬һʦǸ
ûȻᣬ⿪ǣѵʦ𣿻ҲУ
һ仰ס³·
³䱳һ亹ð˳
ڻྴƵ޳Ӻӡλ˹ȻֻһѰľƣȴ˵ע⡣
ߣСO㲻ӣǲ㹬ӣΪһ㲻ɣ
³ͻȻС׵ݹľƱʬ𼣡
ȻӵΪСᣬһһƱʧǱɵľˮ봢ɽ䡣
һֻȴδָͣЮ߿ķɽ㻮³еľƺ۵һ죬жΪصĺڵء



475 ٳ
һЩۼ̿˱նľƺ˶֪ö˶˵ľƺӦиǻ
ôϵС׵ָ³ͻܻ뵽߾ĵڶƴ⡣
ʦܵҪʦ־ôƲԣԷƣ
СĿѾȲʤȯ
֪ߵغСӣǾ˪ڳһᱻǾ㹬ǡ
ܻ³ŤĿڳԣһвСףȻвˡ
ıŤϵļȻȻ͡
ʦСģ
ط·ᵽһ˿ΣյϢʧ
δ䣬³üͻȻһöѪɫģһѸ
ãʴĶ
ֹȫ澳ӡһĻеľƱվ
ˣˣ
޳ӽŴ󺰡
ˣ
Сģһˣ
ҪԱ
ովһսʿﻹʶΣգһз׷׺ˡ
СO
׵ʦϻһҵ죬ȫͱεľ㹬ʿȻըѪ˷
ֲʿҽУʹִٳܣȻס̺ʴĶѪˮʴգۼϱմȾֿµĶأ̷ҵĽг
Уæͬη֮Ы㣬ɢ˿ЩմȾ˶Ѫﾪ־Ĵ󺰴С
а̵ʴĶ޽⣬һմ֮ͬ޷ѡ
СO
˵ǣزûбСװȻתԼЦЦǰһܣ˵浲˾㹬ʿ³ͻѪԱ
PƶɵP׾޶ܣԱ׾٣Ѫⶼûմ϶棬˳γһƬ棬صҲ˽ȥҲֹϵùϣֶö
õ
ֹӡĴͷҪըˣһɢǰľ÷㹬ʿ³Աһ˲䣬üȻĹĺȻа̵аġ
û뵽а̾Ȼڲ֪佫ħצ幬ڵĵӣǸ˪񾳵ӵĹƾ޶ܣʯ֮һ˶޷⣬ǰŽа̾ݵĹͻûȺΧ˵й֮ʿͻΪаͻķأڱݺݳһǶ⡣
޳ɫһԲ
ֶ֪ΣȻͻȻҿħķӦƺҲûԤϵֻٷǰŲߣֶжô졣
˭Ҳ֪³Ƿа̹ᣬ˵ڲ֪˶ԷĶơ
ԭ
С׷ɿŷһŻڵϣѸɢӿʴʯʴĶһմ
ǴصֶΣȵĸ£ᱻֽ⣬ٲҲ
ԭӦóɫĻ⣬ȴ棬Ϥ⡣
˲ʩ³Ѫ⣬ֹӡ鷳⻻һطɣ
ЩմȾʴĶʿĿڿһ㡣
ЩѾԱ
ԼҲӦ֪ʴĶζʲô׸˶ϣǱһ̡
մȾ˶ѪʿҲͬɫ԰ףһĸͬܡ
ֻմһ㶾Ѫûжоȣоȣ
һ÷۽մ˼ζѪգ֮󣬺ܿ콫ƤƣɼѪ˿
Ļȴˡ
˲ɼʴĶԷΪ飬մһΣҲȻж⣬մȾĶԽ࣬ʱԽ죬幬ڵĵʦʹץޣֹ涾޿κΡ
һͻ鲻ϣа̿ƣճΪа̳ļƷ
ԣǻоȣǣˣλʦʦ㣬ʦܣǣǲ
һҪҲҪ
༸˼ǴſǻҪ
ȻȴҡͷԶŲ±մȾϵʴĶ
Щ̣תСףϣ뵽⡣
Ŵһڲԣｻ̸ЦͻĴȴ˫ò
СP׾޶ܣȴҡҡͷҲûиõİ취
а񵤣ȴʴĶ޿κΣֻܱ֤һ˰Ȼ
룡
ӡһ˦ӣһǼʴĶӲкȻֹǸɴ۾ԴµµѪ߶ߣŵһ󾪺ˡ
ʧȥʬľͷһԵڵء
ˣ޷ȫûκεֿ
գۼ䣬幬ʮŵʿԼĨԴֳԶԶа֮֡
Ժͬ鷢λҪ鷳ˣ
ڷɽƶӡСջطɽɱɭɭɨһۡ
ڣ˲Լͬ˸
ٺ٣Ȼݡ
ͻȻʯһƮĹͷƤֱ顣
ߣħ֣
Сһָ䡣
һɲԲһٶʮϤӳȻһЩͬѰ״ɵһ߷
㹬ʿ³״ͬʱС׾ʶȻһֻĺƶֻ־˭Ѿ֮
ʱðͬѰʵ͵ŶԷ
СǼƷϵĴڵʯôܳܵסＱ𣡡
Ȼվǳһͬʱ̺ѸͷųɷѭС׵ָܲ˵ֱӺ˹ȥ
ڽ֯ŵ绡ҫۻУҵ˺ʯžžĽ䣬ײʿǰϣһҵҡΡ
ҿǰܲδʹСͻȻûвԼˡ
ѲСӣȻܹҵĴڡ
ЩǱȴƮԼһӰʯڷɴܡ
˱ܣ
ֹӡųһ飬⻪ţʹʯ̱ʱ֡

밵ԶǶĴڣµĹζŸĺڰԭЩӰȻһӰĪŤͻȻסһʿ
ҽѪӿ
˿һ񾳵Ϊȴֽһ޿Ī˺飬סԼӰӡ
ӴܵʿһңľȻס˶ڣü˼ﶯãһûܳȥ
ھʧУ˷ųԼķɽ󶴿ڡ
򶨣򶨣һ
ңĴ
ּΪ˻ֲͬţʱ˿̸ûǵĻ
ûиӣֱСߣȻʦԲȫڡ

Լıٳ鷴ΪԷٲİףӡҧгݣ˫ֺʮȻһȡ
˫һ֣ɫâܶʯڵľ룬̳ʵ촷ۣøһƬǽ塣
޳ɫ粻װ䣬󷨾ȴ˿ûг֮⡣
ʵСħ̬ȣ伣˵ãȻԥĶ֡
ө֮£
С׿а̵˺ʯӰӷɿƣԲ׽ͷһԼһСżصķ
׼ȷ˵û̫ɱֻЩó棬өɢܿʯһ㣬ÿһ䣬ҲûӰӵĲ֮ء
ʱⱩ÷ɽٳʯĵ·ʯһ󶴱ɽն̹ǵĺʱӿ˽
СOСģ
ĵһˣԾÿСס
ٶ֮䲻γһСƬӰ
׵ģЦӰ
СŮޣȻôˣǾˣ
ڡө֮¡Ӱ£ӰƽմǣȻסأ⧲Ϸ˳ȥ
ᣡ
СҲû뵽а̵ȻòһСƬӰǱԼߣأٳɣֱһָ
׵һ󲨶ɢʯĵԺŰĽɫâӡƴʱ׼аһķɽҲʧص׹䡣
ȻֺԥЮӴܣʿǴæٵĶܸܵ;һӴĺڰգۼʧֵķΧڣ·ҹĻ򣬿ĳںڰµκһط
ܹ˲ɢġᡱվһߡ
ˣ˪ڵСӣ㾿õʲô
ʶаѾߵӡܻŭСףҪĪһ㣬ԼķͷɽôԵ޹ʵʧء
ȻСȴûһֱݵ㶴ĺڰС
ʦܣ׷
￴С׷ͷæҪȰ裬ȻʱһҵķϮգۼ˶ԷӰ
ҹĻ£С׵ĿԿڰ棬ʮֻܷӳһɣЧôˮ
ѩĿܹĿƺڰ׷ѰڱѩǸֵӰ



476 
ȥ׷
С׵ӰʧУ޳ӵӡ˵ͷ̤ŷɽ׷˳ȥ
ҲҵشںУû뵽а̵ıȻ֮죬֮ң˸ʤ
Ծ㹬ʿ³Աһ̿ʼմȾʴĶ˱Ӱӽɱڳʿʮȥʧ֮һ
幬ʮŻܿʶԵһʲôĿ
аӳֿʼƶһֱܿ죬޿ײ룬ֻҪһлᣬ㵱ԥķ
ͻȻЮݣȫС׵ϡ
֪ΪԼλø֪ʹԷɵûððȻ͵ϮעĹϵȥͬѰϣʧһɱûᡣ
ܺХѩĹһϵ˼׶ɢ˦һƬƬѩ׺ѩľ顣
СȻ棬ȫԼѩ
Юʺ󣬶ԷƺûһӰУС׺ѩ׷ٵĻᡣ
Ƭѩصû˭ܹ㿪ĵĿ׷١
ڵϵС׺Ȼ˵ѩװ׷ˣ
ѩǴ֣һֻƵ񣬴ѩȡһ֣ˣСҲһֻȡ˸ֽСֻϲĺܣһѩ֮⣬Ҳǡ֡
۵ɥ֮ڣֻʣһֻƵ׵档
Сףѱ̣ܳԱ㣬ںůֻ׵԰죬ҲѰ𣬸ܹлῪǻ
Ǹ߸ϵѩҲȻӲֲпˡ
һ󣬴Ȼһȥֻһ֮ƾ˵ķȥ
ѩδʧĿ꣬ſĳ򣬽ں仯ڸ߿Ϣؽ׺Юصа
аѹڵʹκη޷߶ҲûκɶԷЮڸ첲£ĳֹķʽٴѩԭ
Ҳ֪һ·˶ãһܷɽڣһϮµĹͣһᤴ죬ڵϣʱĺסԲʮɣ·˵ҹĻµһƬӰڡ
Ů޶ǰЩٳЩͷ
¹˵ҹһ㣬˻ƹ죬ëȻ
ڵϣˤ˸߻صҪԼķɽȴԼڵκʹһͷۻԴʹѡ
һΪȻȫʧȥó
˱ļָͲҪɵζɲôܵġ
¹˺Ͼ˸ʯͷ£Լ°ʡ
ʲôˣ
ּŭŶԷ
ǺǣǲѰа𣿱аĴ󻤷֮һ
¹˸⽫Լ͸¶ԷŮʿѾһ㣬ֻǻڿǣʲôЩ֪ߵغš
һݵ㱻а̵ʧСӱһɱӺֶȻⲻˡ
ǣ
ѾԤϣԷĻȫ֤ʵԼĲ²⣬ʹһĳ׳޵Ԩɫȴ˵ΪУа̳ḲԼһ·÷ߣ
ʱҲֻϣʦܹҵԼһƬްеĸƲʱڵס¹⣬Ҫҵɲһ׵顣
ʵϣԼ̫ţǸСħͷܹҵ
֮УỮӣδأһſű
ЩʴĶʦǰĿʱ˿̣ظͬܡ
Ӱݹ˿ѷɫ˵ػɽҰ룬㺰ƺҲȣ˾վڽǰҲ뿴ң
аһ۾Ϳص˼ŵĿ˲ڵᤴһۣԴԴϵĺݳһ۵״硣
Կ棬ȴ档
ʦֺţһұģ
صɴ۾ŶԷһ覰£ȴ·մȾѪ
ȴСðķ˿µļһ
˵棬Ϊҽ̵ļƷа׼һ񾳵꣬˵ܿܳɳΪ޽أ
Сóһ֧ƿһ̽һպһ֥Сڵ㣬ȥͬʱһ˵ԹԵģܿ͹ȥˣаͬڣبŲ࣬컯أ

ԼʮȴȻûвУȻɴ۾ۼʴĶ֮˵³ʧǣ鲻ϡ
ڵʿڤǰݻָԵʹ;ɼ£ǰȴһǵȽԶġ
ΪһԵŮӣʵ޷ĥ
αǿѣȻϲаبŲ࣬籾һΣ
һƽƽӲԶ
˭
Ȼһͣ½ŲԱȥĿ΢ʧ㣡
һɫ۷£˫ֱɫݣŲش磬ֱ˽
ЦŻҫԼķܹڱߣڣȴͬЦһ㣬޶õĴ롣
а鷳ľ˪ڵӣȻɹҵط
ʦܣ
ӯԼûãﲻκæÿÿʦܵĺȡ
ȻҵΣƾһ𣿡
׽ͻȻֽմʴĶĶء
غͣ
Сһȣָһ㡣
ɫĽ⼤
ͷ״Ӱʧԭأغֻ͡һӰûб壬صϸȴ˵ڵء
ɫ׵س³һ
ʲô
İɫӰִһӰ߳Сף÷һ׹ڴΣֲԼУࡣ
Ҫǰһ֪ˡ
С׾ţһ˴ָ⡣
ɲǿЦģȫ澳˱УҲǱɡ
ЩЦãڹ۶Сħͷ֡
ǺǣŪ飡
ڿͷϲмһˣжȴСģһƺ̣ɢڿС
С΢΢۾ԷֶʵǾˣĳֶ
Ǽ򵥶ЧСө֮¡өܿʹԲʮûһ˿ӰӵĲ֮
СOСģ
Сߣǰֲ̫֮ڿ
ţ
С΢΢ͷȻһӣһĨ˺ᤴˣ漴¶ϣֱӽ˴ȴֵĺɫΪ룬ʣ첼ɴ鲼һʱǺٹҹУǡ
ҵĺ죡
ɢкȻֳһӰ漴ʧֻһ޵
ȻСͻȻݻʧȥһɥʧһ͵ϮĻᡣ
СȴûͻȻķһƬɨСܵأʯѩ׷׷顣
һͻȻѩߣͻȻƽճּƺҪסڿնĴ
Ȼѩٶȫֻ¼Ƭ޹ؽҪë֮زز
Ϊӵõ𣿡
ʧܵа׽棬ȴĿ¶׹ĵСס
̨ˣ
Сɵ̧㡣
ᣡ
᣿Ľ֮öԷͷˮ֮ɱȴսľ
ܹΪа̵Ĵ󻤷֮һӵȫ澳ΪҶΣʶ²֪⣬ԤеԼöԷĹ콣²һҲС
ӳһٶʮɷΧڣָ⽣һϸСĽ⼲漴
СһڱƣգۼŸεĽɨһ180ȴ档
ͿһӰԲ˼ٶӲ㿪ˡᡱɨ䡣
¬
ϽСϲɱУȼ֯һּļҳͻ£ѣ漴ֱ˴̹ǵĺ·Ҫըһ㡣
ӰͻȻֻʮһϸĺڴ̴˷ΧСס
ÿһսС˵뵱һϷÿһⶼո֣ƥ䷽ʽӦսܹ׾ٵӮʤ
С׸ҪϾ
٣
ˣ
һ濴룬˽ȥ߰˷˹ĺɫӰ̷׷ɢ
㣬㵽ʲôΪ
ڰɲСӦֶԶԶѰʿ
ǺשʯǽҲӦӰ̵ܴ£߽Ŷԡ
ֻ֪а񣬲֪ħ𣿡
С׳˫ֵĿ϶óа˵
ʲôħƭ˭أ
û޳ʰĹǺаЦΪħͷڹŪ顣
£ʮ֧ɫɽ˹һƬ֧飬ֻ̻ɢ
ħͷɲֹڷϻʱô򵥣˵֮ʣ˳Էλá
ϼ޻ǰԤϵΣգáǡɽ˸ա


477 
㿴ʲô
С׺Ȼһһöں״
ǰõа̾ݵսƷȥûãΣգ˱ˡ
аа񵤣
аôвʶа񵤵ģаµıӶҪɳ
˳ԾǣԷȻѵʴĶ
аˣһа񵤣Ψаһ;֮
аǸ˰ڻ޷˵꣡޷ٴ˷硣
С׳ɹڶԷһžɲӣֻҪҡɹһ룬뷽跨ٲоýߡ
ں˵ʲôаܹµ𣿡
ȻҪ޳ӼᶨĶ࣬һӾը˴̰㣬
аɷ˵꣬Լٴ˷عų⣬ջΪѪʳΪаٺ󣬻͹˺ƽаҲãҲãѰ˰ҲãͳͳѪʳȽһգֻǰһ磬һһεظаĹ¡
С׳ַԼһ޽ӽĲп£ͬʱҲж϶ԷǷоҩ
ǵ͹һЩ˷ľģгײ͵ģ˻ߺһҵգҰ
ӵӶѿԼŭ͹һѪǸ˼˶޲еΪ
죡а˲£ɣ
һƬӰɢ谵ʱʱֵ¹ǹⶼʧŨŨĺϷӿʮɷΧڵө֮ⲻϨ
ӵȫ澳ΪʿһСʿĻϡ
ͬĻһȫ澳˿˵һ΢ʿ˵ȫȻͬ
ףʿǷʰ

СЩԼִõ˿ɢЧġᡱ⣬ȻȥԷĲ֮ȻԼ
ʱҲ棬һźҩ
ֹа񵤵Ŀ΢аգۼ仯ڻңɢڿС
а񵤣㣡
Ŀͷɽ޷ݻٵаڶԷлҷȻЩš
ͷ꽣ȥٴӯ
Сͷ漴һΧʮƬһλмʮƬһƬѸ
ƽʱͿΧʮƬڵмʮƬ꣬˭Ҳ޷֤᲻а̵˻⡣
ϤʮƬ꣬Ҫµʱ䣬аΪӦ䣬ȴû㹻Сӻ
ǽҪͷҲ׶ղɽа񵤣ϾԴһöһö
Сֳһöа񵤣ʱá
ɲаڶԷб;ǾΣȴ޴ӵ֪
Ũܵĺɱأǡɽֻʮ֧СΪģתƣϷء
ӡϵĸȴ˿ûܵκӰ졣
ڿеĻ˷۹ȻƬѩУһϡûУСǿǣܿͷϿջ۳һתĻС
С״ûнеĵƶѺе챦ϣֻҪܹʹԼǿ;һԡ
һС䱸һ׼ֻǧ桱ʱ޿ײĺȴ֪ԽԽŨܣԼԼʮ̽Ρ

ͻȻ䲻һȣ
һεСλ˷ɢ
գۼ䣬һٶʮɷΧȻ仯
һصıһһǧıʮеһٱ
Ũܲɢĺ΢΢һۿɼٶȳ棬СױѾΣƴҲ⡣
ΣʣȫܵͻİٱӰ졣
ѩ׷ױѣϺܿһֱΪʮɵĴԲǡĴ֤ݡ
ǧ棡
С׺ȻתŵһȻڽĺһָͷϿյĻУ˲ֽΪϰֻΩΩФĻųֱӳ˹ȥ
Ϊһȫ澳ˣӦ˵ı棬˭뵽СʿȻܹʩչĹֶΣ⧲У챦ǰȫûκεֵ

ܻŭȻûʲôá
ڡʧЧǰֻôǵصĻһͷײ
䡭
ܼıըڡ
һٱ鰡һٱ飡
µĳֱڵһӣֽûڷصĹʡˡ
˾죬ɽʯ˻ûüСǰϤأѳһСС¡
ħͷϾĻ˻ӣʮ֧ǡɽõĳֱըһʹ̡
˽ʣ׷ܣɹѧϾɱնݳ󻼡ȻԷѾ޿ɾҩСױѧ׷£ͷ͵һ쵥Ʊϡ
ȥٳٲȥ˶ԼʮΣͻȻһ춯صľ죬ͻѪеġǡɽͿһݺݳˡͶԶѩ

С׼ֳףĽаķգȴһȻĿŶԷƺ˲СĴۣ֮زز
һٽӽ
ڲ֪ʱŨѪԿ϶аܾǺˡ
СO
صӰͻȻѩϳһͷ˽С׵Ļһֱڲס׷ѩѩ
߲ܺϱ֤СװȻصһɲ¡
ֱڣһʯͷ˵ء
ʦ㣬ԵƬ̣û꣡
Сװ˰֣ϳһöֿ͵ľ޴ըˮͰϸװٶ๫ｺͣ滹һֻǶʮö龧ڷȱݵķܹ˲֮Ȼʧء
ڴ䳯۶쾩̫ƽլ淨ըͣҲûջʧɹΪĳɹ
öһԭǸѩ׼ģֻڿȼ֮
ҵǰȥȻɵԶԶġ
ѩǺСԷĹͨ˲٣򵥽һ󣬴ץöը׾ٵĳա
СOҪʲô
ؿСͻȻִִ󳤵Ĵһ쵽һ˿Σգⶫƺá
ʿƽǿ󣬶Σܹһ˿޵ԤС
ţⶫϸˣƣ
С׺ǺЦЦͣ
ôͣᣬͣӦЩͳͳǸʲô
и˼ʿģûѵĺòã
ϣ
ħͷѾؼֲ֣ѩʧķ
ԼһյĹԶƽͻȻһл𣬹ʮϢһը촫˹ԽңԶľ룬Ѿô춯ء
һ󺮷紵ѩС׺
ҵˣǻᱬ
ѩȻҲûϵС׸ĶȻôԵ۲۵ִ˽
صǸһ˲䱬ĳûвֻԶԶȥЩֲˣ⶯ԶԶˡǧ桱ܼ
ûϵȥ
С׶ըԤϣҪֳʵһ£ȫ澳ʿв̶ȡ
ԷԲ뵽ҪһﾹȻôµ
δǻǰܹ׾ץһͷѩغţѩͬʱ˸ǺʮϢĹ򣬱ɵ˵ŵϿա
ϿԿһһɣֱԼɵĴӣԲ׷ΧһƬ
ȥ
С׷ųˡǡɽĲвͬѰ
ĶغɵĸŷųԼķɽٴеĿŴ롣
ѩͶ츳ʦͨŵ㼸ֺŶԷȥûװըҩӲӲȥ˭ṻǺ
ȿȣȿȣȿȣ
ӵ״һ
СһȻѵȻûǹǿġ
ܿ췢ֶԷԣɢһЩֵƬǶλϸܵ·ƴŷϵĻǿӹһ١
Ϊа̵ȫ澳ʿܻһЩ޷Ԥϵĵơ
ֻ޷϶ԷĵƵþûС
ʲô
ӵ״ȻѾע⵽С׺صĵɲϸĵ
վһֻȫӰֻʣ²Ұ׵ĹͷڲסĵѪ˫Сס
Ŀܹɱ˵ĻħͷߵʦѾһٱ顣
ȥаɣ㡣
С׸ûȤöԷ׹ôûûΡ
һȥɣ
ȻһŵƣͷͻȻܳһߴСˣģƺһģһ˫־գȴڷɿɢ
ؼͻȻ׵ıһɿµķ籩Ρ



478 Ϲ˵ʵ
һ֧ɽͻȻؿðԶһϵ
Լһȥɣ
ߴӰ·ܵţҲΪ̣ڷһХͻȻը
ҲѸƽϢ
ޣ޳㣡㣡
ŵļתͷа̵İ෨ڲԶ¡
޷ԼһĻа̵ʮ֮һڽߺķȴһֻΪСʿ¹򣬶Ͷء
ū٣ħˡ
ħħ
Сף﷢죬˵ͻȻһƬƬϸмźƮɢ
ߴӰ꣬һٻϣڲ˶ã¼ʱҲȻԪΪ
ףѣаܹнĵλڽӰ֮ڳ˲޹
ֻȴǰˮ
޳ӣĵʱ򣿣
СЦЦĿҴһڵ϶
ڿ˰ϷھһͶ״
ɱа̵Ļ֮һа̶ٷŹ޳Ѿûлͷ·
ħ
صɴ۾˿ҪСףֿ˿޳ӣͷˮ
ͷڳĳϷ
ūң
ԶԶĻͿµ˳׷˵޳Ӳ⵨սľԼҲδܵס̶ֳȵĺ
С׸ûж࿴ϼһһֱۣ˵ʵ㣬ǰ˵ĶƭģҲħ
ǻʵĴʵ޳ӶУȴһ档
ͷ̧ϻ̳Ͽ˵ūңūңħˡ
ΪħͷԼһԿϷûгŭаͬµħԼµ
Сɣħô£
ɪɪϣش˴С׵ĺ
ƭģ
С΢΢𣬴ʦС

ؿЦÿСħͷſڿӵĺ˵˵Ļסһȫ澳ˡ
ûǶġ
С׼һʵĺúӡ
ʵС޳ಢԶҪ͵һҲ£Ȼ޳ӵ̬ȴԽ̿֡
㲻ħƭҵģ
˭أ
˭һ񾳵Сʿһȫ澳˸Űð
仰ǲһӣϷͷ
ɵӲ㲻ħ
ɾƭʹƭ
Ϸǲϵ
Сô˵޳ĵΪСӾǽٵ˷صħ
С׿޳һ·˵׵ģһЦãƣ뿪Ц˵ˣɣ²Ϊ
лħ
Ϸ޳˿߶µվѱһƬ亹ʪ
ط˷ۣСħͷ̫ợˡ
˼ԭصսƷС׳֣Ϣѩѩ
ھݵ㽹ƽ䱸ȴе˱ЮֵذȻع飬ԼͬһǸµа˲ǿӦվǾ˻
ѾԥſǷ񳷳ѩԭݱӧ
أû°ɣ
´أƺĵһʯͷ˵أֿСףɸֵ˵ʦܣ̫嶯ˣ
үӣ˺˵ķء
һ漴£æǰ
ʦ𣡿ɻã
ţ޷
޳ӲؿСһۣ򶨵İ˰֡
һǽƻȻܹӰҲ֪һŵ
Ҵŵصֹȫ澳ӡŭδ
ɶа̣ȻƤӵ´ɱ¾Լʧ֣òִǼմȾʴĶĵù¶Щܽȥ
ǡڵʦҲѯС׺ضˣػشǼһûܣ޳˸ɵˣ
ţ
û޳õ𰸣ӡĿ漴ֿ޳ӡ
û޳˸ɵġ
Сһ֤ʵصĻ
޳̾˿˵ûҸɵģһء
ʵǸùħŪ˾ųɾţͲһһɽ͸ͱˣҪԩжԩ
ӡ˿С׺أֿ˿ΪԼ޼޳ӣЩ˵ǼһҲǸӻֻó㣬ӲƴǸ
ԼֶƵȴκβ˶ԷȻ޳ӳҹ׷Էɱ˰Ȼľ˻
֮£Щ޹⡣
ûأ
޳ӵĻشȻЩĲɡ
˲ûںһֱ붯ڸµľݵ㣬ʺ͸ʽþֺ߰ԭһ㣬ֻȲˣҲǰҡ
պһֻŵѩδ˵ĽͨϢ
ѩԭȸ룬˻˸ӦϺѩţѭԼضӡ׷ѰС׵ڵλá
ʹͬʳߵӥڲѩڵĵһʱ䣬̾ˡ
Էҩ͹Ϊ幬ʮźóĶȻǾ䣬Ҳѵõĺö޳ӺӡĹʹСֱӷš
ɸŷţȥȡջ񼫴ȥرţûָȡˣչŹУ¹͵ͬŵӡ
ָԼĽԵüΪˣ޲ھȥȡ֡
ǲаһݵջ񣬾ԶԶԼӥʱȡŷҪö࣬˵жȻΣգȻȴȣ󣬱ˣԴζΪܹսǿĵˣ¸Ĺ͡
ѭ˭ܹԥȷѡ
ʦʦͬϲԼջ񣬻еȹͻϵȹͣҲ˲ûԼսûȫֻ˸뽱µȹ͡
λڳ۽𾦣ֲͬһţȻɽ͸ߵȫƾŬԹˡ
ûٴ͵Сմ˱ԳĽͫ⨺Ĺ⣬˸ϵȡ
˵ͬһ㣬߼ĵҩͷһûУƫŵĽͺСө֮¡һ㣬ֻض²ô羲˪Լġ
ûֽܰסĵֻҪڣܻ©Щ˿µͨУӣĶµĽչ
ֹѩԭѲӵа̵ˣеĶ鷢ȵаޣеĶΪ⵽аϮȫûҲеĶ̵ⷢľݵ㣬֣ɸ˲صۣŵԳɹĿꡣ
С׿Լѿ˺ܴá
˵ìͷֱָа̣Բˬ˦񼼱ûô׺˦Զайء
ʥڵģϹèӣһ¶ԭֻöѣѾõϢʥǰ伣ֻа̲ɵһŰˡ
ǱеЩа̰ӣ޷Сонڵſڿӣ˵˵ٹ˼һЩԼǰĵλЬײϹŵģټеλߵ޳װоʹϣγôεľ档
ưͳԻап˵ôƢҲûܼ˵ʵСһȫпܻва̵ĸ
С׿Ԥĵ˽а̵ͷˣһమɱĴսɴչ
ôҶźãʡ춫أСϱǵÿŵɫͰ͵İǵҵ׽
а̵Ͷ״޳ӵĵһӴҲʹ˸СֶΣĳŵӷһݵ漴˳ϣֱɱȥ
ʽսǰ֧λȫ澳ѩԭѲ߶ӵõһСľϲ
ΪСײԼľѪιСĳɳ죬һһģԶԶѩ̵ɳٶȡ
ÿһξѪֻ̺һ˿˿ãҲѰĵرԶԶ޷ȵġ
ĳһ죬СͻȻһëǳҵĵɫԽ˼֣Եɫԣӷ׷ֵ̬ӯҲԽԴѪıܣʹųѧŸĸĶڲϸнԼסгƬһɳ졣
ܻûа취ʹ֮ٶѾδĳѩһ޶ƣȻһ㣬ɾıԵʱпͻƣ츳±߽ͫ⨺ﶼҪΪ֮ʣŮֵĥŽֻС»ˡ
ڱ츳С״չǳ˳ܿΪС뱣ֵܾԱ
ѩԭһֻϬ۷ѩȻҪɳѩθɿݵĶ࣬ҲЯĶǴ﷨
ʳ߼С޲̶ߣʮҲҸѩ
ûг꣬ҲѾѻһצȥʯͷҪѡ
˳һֻӵļͥ񣬻øӿԣ׷٣Ǹ߿͵Ϯܹõ˷ʤ
£Ѳ߶Ӻܿѩԭײصһа̾ݵλá


479 ֻ޽
űĻӣ޳ȻﵽСߣȷûע⵽ԼŹСūħˡ
϶һƻɣǵСŻͰ͵ıġ
ˣ
ط·ʲôС׷˸ۣ⻹ûˣ˼Ҹġ
ѵ˵ǰļ⣿
˼ҹСҲԷһƣ·ͷƵ˳Żֱһͱ

ūңūң
ԽʶСײֶΣ޳ԽøĪ⣬ϻ̳Ͽ־Ͳͷء
ͬǰ׼ֹȫ澳ӡǿһĻǰ°;ɡ
ɣ
С״ƨ
ûȫ澳˾ȻӽڲñǸаƭ
ǣūߣߣ
޳`ͷǱȥ
߿ûԶֿʼͦر֣ŵߺļŹͷ
Ŀȫ̵ЩЦãϵΪϲСҲӻˮۡ
𣡡
ͻһΧѩ׷׻ѩ䣬γ˲СѩȥȻеˣھԶᲨа̵ľݵ͸ո°ΧȦĸŵӡ
Ӱӷ·޿ڰ׶ѩڼԦŷɽֻʴܳì䣬ͷϿյĴִ׶Ļ׹ͣϱм
ʮ£˵Ҳʼҡҡ׹
һɣһߴ󺰣棬ȫǣаޣĸģ
һʿͬɫףȴ˿
ϣ΢΢а׼
ǳˣаޣڣ
СģԼˣ
ĸһ
ôĸ޽
Ӧǣ
˴Χס˵صʿ£İΧȦʼѾõķͷ˳ȥһŻס˴Ӷܼķì
ҵıըУԼҽȻ׷ֹͨаޱ
⴦ݵλһ쳣صѩڣ޳Ӽٽֽ֮䱩¶ƾѲ߸ԲĴڡ
һλݵʿǱڲ̽ȴϵûã;ݵаޣ˲òϵ˳
ȺӿȳϢ̱Ũ
һסڣ
аӲǱһֹȫ澳ӡҵһᣬ˫鱧ѩ˷۹һֱɵѩצĳ˳ȥӻص˲߶漴һͷϵĶڡ
׷ıìӭͷıѩϣһ㣬ɿ׳ߵΡ
¡һ죬ݺһ£ڳʿЩվȣ֪δ
ԼɼаӰѩ߶ڱӡıѩӲײһ룬ЧȴδֹͣϾ£Ÿıѩڷ
ʿǷ׷ѧʹñ¶ڣ÷ɽֱиϷıѩʯģ̮
䡭
ǰаһͷײ˶ѻıѩϣѩɵĶɶ˼֡
ͷһ̵˿Щûӳһλʿ󺰵죬Ҫͣסڣ
㿪Ϸġ׾
ѩڵаȺҪƶڶڵıѩʱ޳ӷһָˮͰϸĵըУ˳δȫȱڳ˽ȥһƬҫɫâҪ
ǰʮͷа޻鴤ʧȥ˳徢
Ȼ׾ȴδֹͣһÿһ˸ɣٰ֮׾ſ˻ðź̵аޡ
Խ󣬶Աҵ׵ֿ֮Խ
һǡ׾᧿ΣĶڷжȹзڶѻıѩϣʹٴαü̡
ֹӡ޼ʵĿ޳һۣһķԼķͷ
ĵͷһαѩѩ߶ڷס˴롣
ǧ棬ȥ
СײѰ·ûкһȫԸŬסڣݻа޵ͻΧƣһָϰֻ˳˵ķ϶ֱӳ˶ڣһͷײ򶴶
ʱ׼һֻ룬ǡñ׶ס
ıѩڣ֣ϣ֪˺ֹģ
סˣ
գͲһ㣡
ûǳ
һа̾ݵ㣬ǻǽ˵Ĺ⣬ɽͫ⨺һأ˾һ;սаϤ
ǽֲͬǰΣڵа޻ȫͻΧȦ̾ͻᱻƣҲս
ʹλȫ澳Ҫ⴦ݵ㣬ҲҪ޴Ĵۡ
ԭΪ⵽а̵͵Ϯʧ٣Χ˲ɣ˵͵ʴףصĴۡ
䣡
˻ûüɿµѩںص졣
ײ
һͬӳǸʿɫ̱ѿ
ѩߣǧಽ󣬱㿴һߴʮɵĴΧҶһһÿһҶﶼ̾ͷͷаޣƺڳ˯С
ͷθ޴аޣصĺľ
Ѱޱ޽ܺñϣޱҲֻô֣޽ȴԵĲͬθӾ޴󣬶ģҲûй̶
ѩͷһԶ׼Ѱޱ
Ҳ֪˭Сߵһʯ
΢ʯӹڴڸ̶
ڽҶڵа޵ѣžӦһ㣬Ҷڵа޶׷ѡ
ҪӦ죬Ӵܣ˵ʱѾ޿ڡ
ӵһΪҲûܵеù֮аͳ
ײ
˵ײײĵ˼һƨڵϣָԼǰʮ׵ĺѩ
ҲУ
ʿɧǷ˸ײλãֳײλȻֹǸոձסѩ߶ڣ
ĿǼط𶯷ԽԽ󣬲ϸıѩʯӱ߸𣬾пµĹ޼ɽڳ
סЩطǳ
ӡЩܻû뵽ﾹȻͷ޽
Լ޳ܹӦһͷ޽˻Ӧһͷǽôͷ޽пܻΪⳡսʤؼ
ûкʵĵΣҲû취Ща޸ƣһڶаޣͷ޽ѾԶԶ֧Ӧ
ȻƳﻢѡ
ӡˮڲû̫ãôӹ̣λõĳһνһΣһ͹һΡ
ⲻסˣ
ͷ󺹵Ĵ߶Ѿ߾ȫűѩʯԽԽ
ˣ
ʶѾʧأˡ
ˣͳͳˣ
޳ҲϿ˵ӵľϣûκγɣԶȥ
䣡
죬סѩ߶ڣعıѩʯİȺըͷӴа϶
һͷͷޱӵлеĵа޷׷׳ա
ʿǷ׷óʣʼ߶
ɫķâ˹ȥսˣⱻаȺΧ
заǱѩѩǣסĵ׾ٵĻǵƤĤᣬʱԵϵ˹в
ӡɫѿޱȣԭظǰһεʤڿ⽫һսս
ĿͻȻСףȵСOĺӳ嵽ǰȥ
ǰһսУȻߴĽͫ⨺ӡ̡
ڳĶʿһа޽̾ͻ뱻
ôһֻܽսĺаǵע˾ǵֵסҪȫ뻹ǿ԰쵽ġ
ⲻܣ
Сֱҡͷǰ׳
²ӡʲô⣬ֻɾн׵յ޵ܣֱǲö
Ҫֳֻ֪޽֪ٵޱƾһǡӣаޣûغϣͻᱻаǸ̻˰ɣ
㾹Υ
ӡüë𣬲Ȼŭһ񾳵ӾҹȻδ档
̺׹⣬в֮Ρ
ֲҵ𳤣кʸң
С׹ӡǸʲôкôռûôа̺޲ְ

ס֣
ӡĵ׹ŭ޳ͻȻǰ
ҪʲôҪӾ˪ڵͽ𣿡
ӡɴ۾һΪ˾˪ڵСʿС϶
еǰҪҾģ
޳仰˵ĴȻ
˹ŭСɱӺӡ
س˹Ҳ˹
űѩǸʿԥһ£Ҳ˹
ȻֳȴûվӡһߣԸΪһ䶥ײƽ޹ʵĴɱ
㣬ǡ
ӡɫһһס
һȥܶס𣿡
޳ϵʣ϶һϷǣӢۺúϸ֡
ҡ
ӡôţҲûеͬʱͷ޽ʶԼ˸Ĵ
ԼסһֻɾСȥ𣿡
޳ֱӴסӡԵѱ



480 յ֮
סˣ
аǵʿδӡΧ
޼䣬ûλȫ澳˵֧Ԯ׻ûа취˶аޡ
ӡԴΪأսˣﳷ
޳ӰԴżֵ⣬ԶһվɽһָûдǱӣΰؾ棬ס˵
Ӧǣ
ֻԼ鷳ӡȣλ˵鿴ӿ׵Ķࡣ
С׿һɽݶȫ澳֮䣬ҪָΡ
ӡĴͷֱģƱǿûģһǻʻֻܶĿڣȴ޴й
գڻʦֳˣܶڿЩ
Сһֱ޺Ľͫ⨺
ððȻȥڻȴһ¡
Ӯ˵ĺøУ˭֪ʱһֻóսĺڻжͻøбϡ
֮£ӡ˷ŵڣÿһս쳣ˣעò˵ӵ
˷͵ӡ̣˪Сʿ޿κΡ
޳ӻţ˪ҲͬǳĻ̡
֨֨ӣۣغ𣡡
С˵ͷһץϵͷѸٱǻУҡͷԵξһѸգۼܵһɶߵĴͷ
ëøŨܣͬը𣬼ͣȮݱ͹˸Ľͫ¶׹⣬ؿڷƵײԳֳβŵ棬ﻹԭֻȿɰСӡ
ƽʱֻһֻ˭ԶŪĽëСˣֻеӷʱղŻὫԼҰԺޱȫͷų
䣡~
صġǡһѩмʯҷɣ˲һĴӡ

ͫ⨺żХİһſȻ˳ȥ˫ֺסڴֵġǡ˾
أ
һͷǰצаޱȵĳأϺɫѪˮĲʬɳȥҷͷצаޡ
һͷëа޴аȺи߸𣬻Ŵֳʯͷͫ⨺
𣡡
ջ㲻ӭȥ
أֵʯķѣǡ˶Է޿赲֮˳ëа޵ĳªͷ­
һֻŨܴëĴԴھұУֱӱҽǻϺɫѪɸߣյĽëϡ
ηʴĶֻЧѰޣȫûκá
ҿˣ
ȻаҰޣ߲׽С׼Ѿϯµʵ
ͫ⨺ںĶ˶ϵëְͬɣ͵ĺɨ׷ǰаޣӲ޼а޵β
ͣʹʿǵѹ˿ʼ
ɫԳͻһңӳ⡣
޼а޵βצа޵ĵ泤צëа޵ľްȫһЩޱֱȫݴ򣬻һߵķɳʮס
ٴοۣС࣬鲻Խ
һ뵽СǽԼߣһŷ̱ů
ˣʦ㣡
С׸ûյͱ֣ںʦ˵ĽŲ
ֻСӼһϲ⣬Ƕݣʹʽսħͷߵļֵֻȴ׵ġ
СŮһֻ־ܰʰǸոջûõѩ񣬲Ѫ츳ʤһҵƿһ֮أٴܲܰѰӵȥѩҪǺˡ
ʿǺܿסţѸٳ޳ָɽ壬ܵķߣÿаȺϳʱǻᱻɽͷһͨɱ¸ϻȥ
һʱ䣬˫ɽ˭κβ˭
С
幬ڶһȺҷ𣿷ս
ɽϵ˶ģҸүС
ɽ´ͼĸʿɽ塣
ѩڴʮаˣЩаޣһ沶׽ǿ׳ѩӣ׼аһָЩа޲ʳά棬Ⱥټ
Щаޣޱ޽ޣȫûУ˹ʶֻа̵ָӣóԱԣúȱȣ߽ߵϢ
аȺͻƱѩķЩа¶μ
ʹˣȻʮСĽ˵ʿκĿɳ֮
ЩһƻĺܣܹɵǾͺˣ
վվ͹ľʯϣɽԽԽսһš
Ϲ
ԦŷɽһֱѲӷߣаȺ⧲ͻϮ
˫Ŷ֣Ϳ˭ȳס
аҪɽϵʿ׼ΪпܳΪ޽аޣʿȴһ·Щаޣ׽а̲ڴ˵ص֧С
ʦ˵ûѾǵĹˣ
عͷչһЦ
ԮŵѩҲѾЩ˾նһ֧а̵
ԮִǰɽЩа޺аˣᱻֱ
ণ
һ߿ĵѩһֱʾԼء
ûһֻа޸ҿɽ壬ѩ鴫
׼ȷ˵Ӧɽа̵Щ˲Լ޵ķаްװͲˣѾֻаŶĽȥٵа޶ǰ׸
ѩٶ̫죬аսֻһ浹ıֻʽ򣬱޴ߡ
ɲٰ
С׵һ쵰СʯͷԶԶ˳ȥ
Ϳʯͷһߣɽ£Ƭ֮󣬹һһͷëаޡ
аûӵıƢһþţϹҵòᣬûа̵˴ǵѣͻʯֱɽϳа޲Եĸһϳ塣
ʦܣʲôڵң
ħͷּʦ˸УӦ˼ûаֿʼˡ
ⲻû¶¶
Ǻǣ⣡⣡
С׸ЦţĳͻȻֱ
ιιգڸ£
һɶߵıԳͫ⨺һԼһߵľʯС׵Ļһɡ
ͬСʯͷݺڵϣ漴˳Ŷ͵ɽ¹µµȥһͷײЩа޵УѹһҲ̶õѪͬ
ѧܵ͹˺ӵģ
ɵĺãգ
ȫ׼ħͷӿСʯӶǵңСôľʯǸɵĺã
ǺεԲƽ
˴С׵Ŀ£˼źף֪νԼ³ç
ȥģߣ
ûиС׺ɫһƿקŽͫ⨺ԶȥŴħͷĸֲŵ
գԺСOԶһ㣬ѧġ
ʦ㣡ô
Уô˵ҿġ
СƵ̧һʯͷ
ͨһ죬𣬲֪ͷаް֮֡
ӭս־룡Ҫǳ
ֿʼæȴûСס
ݵزʲô⣬Ϊ˽ЩаǣֻܵӲͷƤֲóս
ܿڰɽеаܿճһŻ
ͬʱܵĵ⣬彩Ӳɽ¹ȥ
ֹʿǷֶ͵УʹûΪʺϡ
ǰϰ׵ĵʮƽ¶ȼ󣬶һһ⻬ıа޳ƻ𺣺أҲΪٴηɵȥˤøҡ
ɽ£Щʹа޵а˾һƺִʲôһͻȻ׵طųɽնλִͬ飬ŵòϺˣ˴˽ţʱпܻụ֡
ɽϵʿǺܿע⵽һ״Ūа̵ЩΪʲôͻȻڧа޳ǶԣһϢͨͨ˲źá
̬չû˳ʿ
ɱĿ죬ƽϢҲ졣
ϣԷɱʱЩа˷˸Եķɽƺһ£ֻĳЭ
ɽһֱδ빥ɽ֮սͷ޽ͻȻǳ۾˴̬Ȳĵӱ˴ˣʼתȦ
Ҫڸʲô
СײԵ
ѵڶһҲҪڶһ

޳ӵӲԶ
û޽ǻɱʳջͷ
޳ӿɽȫκηֻԼצԭʼɱͷ޽üͷ˵ճӦֻĽδ̫Щ
һͷزأ
С׺ܺ棬Ұ޸Ұײеʳʽܹʲô
ʧܣʧֻܺܳǿ׳޽ܳΪɽµҲܹԸġ
޳ɫأȻĿУǼΪµĴڡ



481 
޳ӵʾСɽЩаڧԵɣԭΪǷִٷĽִ
һֱɱߣǿͳһ
ӵ޽ȻаܹõԽϸߵĵλʧܣ޽ΪǰķŬǰ
ѹֻ˲ͬ⡣
˵ĵطͻ棬ĵطͻ˽ģ˽ĵĵطͻ
㱻аƻЩаȻ޿ɱĻԼС̡
ϧͼı˷صаֻЩ˽ļһվѳɴ
Сɽԭʼķʽ˻˺ҧͷޣʵĳɹ߼Ҫһ׼ȷ֣

δǵ⣬ֻ֪ܵͣȻ޳šüͷָ
ðκ˵ɣɶ֪ū֪ڵֻͷ
߸«𣿺ܺã
С׵˵ͷ
ӵּһСʯӣһʯԣƽһ治Ͽ̻
ħڸʲô
޳ͷˮĿСдһһֵַ䲻䣬ֲ֣еңԶϷȸš
˭Ҳ֪ЩŤŤĹַʲô˼
οֲڵʯ沢ƽдԱϣֻСԼ֪ô¡
ѧͳѧˣӦÿǿóʯͳơ
˵רҵǾ뾫ѧټһѧζŴħͷѧͳƲѰɣͳǱģǸɴɽµа޵񾭲㣬ҿֻͣȻû
ʯͷϺܿ챻С׵ġ޳һԽΪħ˸Ī⣬Щддûκηֱ𣬻ֻдڵ˲ܿʯͷϾдʲô
ʵϾǰѴڵйͬҲһ±ơ
治ֹпȸм֮صģټһЩʽ赣ϵͳ㷨ܿöŽл
ˣ
Сڵڶʯͷ֣ͣöСʯӸ֣㻯촷Ʈɢ
ʯӣȿ̵ҪڼӲʯ̻ĺۼܹѰһᱻЩûз绯ַΪõ֤ݡ
ħʲô
޳վǰ಻סԼĺɻ
ĳɹǰٷ֮һ嵽ٷ֮壬Ľĳɹǰٷ֮ٷ֮ģĳɹǰٷ֮ٷ֮һ
Сתͷɽ£ɱݵͷ޽Ц
ϣã

ȻѧţȴζռĴ𰸣޳ĿɿڴСףҲ˾ȷĴ𰸡
̾ΪˣΪħǲԣħħ
ϼһͻȻһͷݣͶصĳ嶯
ȻС׵ЦȴܿýӲһͷ޽쳣ͣͻȻҧסһͷ޽ĲݺһԴʹ׵Ѫܵظֲ
ͷڻɱ޽·ĳΣֹͣ
ͬͷϾ׽ͷ­ͼ׵ͷ³޽ǲԼͬͳһսߡ
走
ʾǸʣôٷֱ֣ȫ⣡
Ʊһѡһĸǧ֮һͬζǾŰپʮǧŰپʮ˶йһͷҲδֵ㡣
ͬīƶ˵пܻᷢù飬ôһͻᷢ
ħͷȻûԤϵͷ޽澹Ȼôһ
ǰУɱĶˣ֪Լ޽Увʵķԡ
ϧЧ³
ͷ޽ͷȴսμĶһ
Դӷ֮սʼе޽Ѿ֪Լˡ
滹ǻһֵÿǵ⣬ǻˣû˭ѡߡ
ͷ޽ʮĲһͷ޽ľ޴вǺɵһȥצ˺ײѩ̳ȷ׽ɱҪӼҼ֡
غ𣡡
𣡡
أ
Ѫɣͷ̵ͬͷ­޽ſѪˮҧסһͷ޽ŤӽԷȥֵһͷ޽˻±ˣȥʱпܵ£ҲȻɿڡ
˰
޳Ҳ˲Ծͷа޵ĶսƾС
Ҫˣɣ
Ȼ޳ᵽɫ䣬СȻûùԷǽöԸǷǳ¡
ң𣿡
޳ӿɲ˵Լ֪޽Ĺϵⲻǲ
˵˵ģ
С׵ϼһһۡ
ǣ
᲻ᵮб޻ܱȱֲҪǿ
ɽĽаʽܿ촫ߡ
Сӣ˵ģ
ֹӡֱ˹ϾͲдʮš
СԱʹԴħͷĹ۸мΪӣǴǿҵԡ
ѯʣһ㣬СȻûʲôɫ˵˿ѡţ

ӡһӶӡ
߻
С׷˸ۣô޴ⶼ˼ʳô
޳ӶĶ֣ӡǿҲ·һ
ߣҲţ
ðɣһˣåͶƱġ
°ɣ׼ˣ
С׸ӡӦʩʩȻתߣֱ͸һס
㣡
ħͷ˵ĹǣӡıͲ̣ѵ˪ڵСʿȻԶЦЦĿڵŽڳûʰһ١
ԲԵããСOרˣå
ӡ׻ҵһӵĻȴ޿κΡ
ʦ㣡ˣ
Сվ󣬿֮ͷŷͷа޻ɽ£ɽĹغ«ʿǵĽ
ƽϣǿûôʡ
ʱ˺ֹͣǿͷ˵˵ô򵥡
ɽаȺһαˣҰ֣ɻʵʦܣȥĶ
Ȼɽϣڵľ沢⡣
С׿һɽ£ҡҡͷ˵뿪óˣ
ҧסͷ޽ѾһϢȻڱ޽ڲͣĶϵԽԽأ漸Ⱦ˴ĿĵϺɫ
ҧһһֿµǳɹǱ֮һ
ʦܣʲô
˶ҡģ˹ȴСס
ԭЩʱȴ
̬仯Ϊʦ޳ӵԵʣСһжЩӣ֪˪ڵʦ´޵ķʸڡ
ɽµܿҪˣģھߣ
Сײû
صɴ۾֪޽Ŀ£ȻûмǴֻܹµһʲôײ֡
𣿡
СףʱҲһ
ŵģԼһġ
СֿһڰԶȥȥ
ֹӡƻ
ɽĸһԽԽ٣ȫ˲źãֻʣһģǻҪ𣿡
ﶷܱǿԳԸɵ
ܾôˣòײŷЩа޵ġ
˶Ľ˵ǱͻȡĽסۣд󲿷ֶϴûоȫֻ˸뽱ˡ
ɲô˵ʦҲûҪƭǣ
ΪغС׵ԵʣﱣŹͬˣĻͬŲСķ
ߵ˸һ𣬲ߵ˾Լ£
СĽͣڣѩ﻽ʦ׼˵ɡ
ĽȻܹȫѹ޽Ĵڣʰһͷ޽Ѿʮֳһ֣Щ˸Ӧԡ
ҪҵģϷһ£Сȥ
ӡ̤˹ĵҪռ˴ݵĹ͡
ʵС׵ĻֻҪһɰˡ
غ𣡡
ɽ´һƵĵͺ
ҧס޷޽һ޴ȱڣϹǲɼǴһ𱻿еҧۡ
ʣͷ޽չһһɱͷͬͷ޽ܱˣȴʮֿܣ´һƤѪֹĿ˿ڣȴһ
һͽһηη־塣
ⳡĽɱѾʮغϺռϷ޽ѰŻһ˵֣˫צڶԷץںŲλúݺҧȥ
꣡
׳ľҵķʽѣɽ϶
ˣ
Сһĵ񱳡
ȣѩһųС׺ֱӳա
ȡʤͷ޽췢һ·еŵ
漴ͷſ޿ڣɿ˺ͬʬ塣
ʮڣͽһͷԼβµͬ˺鲢̵
ͷ̰޽δֹͣͦŹ͵ظһͷͬʬϣѪܵʳ
ӲǷɿԵͷͬȼ޽͵ͬһ㡣
˵Զа˴ʱ˹Ȼ£ͷ޽ͶأȻվ˫ָ߾٣дʡ
Χ޽ԲĪĳ鴤һһͣޱȡ



482 ׷ɱ
ʳͷ޽ͷ׼ӷף֫βͱԽԽϸܿΪһ塣
һö
ڵϣԶԶԶһĻСиͷž޴ͻȻѳİ롣
һͷǼܺ͹Ǵ̵Ĺϻճİ͸Һ塣
ΧܣƺڽĳʽаҲû׼ŵ
ȥΣ
СһûĵͲԶˡ
Ȼȡʤ޽ƳĹ޲ΣĸӴ׳βֳĩ˼񣬱ſĤᣬ͸ճҺ˦˷
͸ճҺ·ǿҵĻӷԣԭһСţƵĳĤܿȫſұøֳ͸״в
һаƺΪ˷ܣ㵸ͷ߽˼֪ߺʲôóһ֧ɫĹǵѴ˼¡
֨~
ͻȻһʯļУǸаһƨڵأЩޱɪɪķڵϣκζ
޿һԼǰ·ϰСˣͻȻһţԷӵͬʱ޿ͻ
һѪƽղӰֻһ֧ǵڵϡ
аɫ䣬ŵԶȥһһԵҲûͼʹͷ޵
µĹ޷·ʮ̵ּǸԼָֻŵļһ˽аȺҧסһͷ޼аޣĽ˺飬ڴȥаҶһ£ѡɱ
Եͷаޣǽ壬δͣαȴǰ˺üȦģøӿ¡
֨~
ļɽʯͷֱģϢ󴫲ѩڵĸ߶ȡ
ѩĪһͻȻֱֱ׹ףסи߶ȣų

С
ѩܵ˲СһѩͬǱ˴ɽһ䣬þԶסԼķɽȴ׷˹ƵûԶӴܡ
ԭлЩŰɵˣһȴԼȷѡ
˿µǸôԶĺˤĽˣҲ֪ǸôĹ⾰һ־;
ֹȫ澳һѩЩаһǵѪù󲿷ͷۻֹ·ײײģͷŷɽء
ɽµаͬҲûܺõȥٲҪԼ֣򵥵Ĺǵаֿʼֱɽϳȥ
µһ£ظЩޱ棬˳ɽһϡ
ûʲôÿˣ߰ɣѩ
СԶĴĲ
߿ĵѩض˿ʼһݵȥ
ħǶԵģ
޳ɫصѾܹĵЩ˱Ȼ׶༪٣ǲ
Ƭѩԭһ޵׶ŵӵ񴨵֧Ѳ߶ӺͰײصһ֧Ѳ߶ӣ漴Ǻ֧ԮĶ顣
ѾʮʿԼԶƬѩС
ҿͷг򣬶׷ģȫ롣
ͨС׽ԼԶԶɢ˳ȥͷһݣΣд̼ӿеٶȡ
С׿⽻ѩŻٶȣʿǿں棬ʹӵȫ澳Ϊ޳ӣҲֻܿ츳ѩ
ԼһһӺ׷
ңȵң
ֹʽͷԣһһܿС׵˵Ķм䡣
ӡô׷ˣأ
޳ӷֹȫ澳ӡö˶˵ѩ壬׷ʲô
ûпԷбˡ
ˣȫˣڲġ
Ǳ޳ɫ԰ףѪ֪ԼĻǱ˵ġ
ûܻӳ
ȴûһָС׺޳Ӵ˴󲿷ˣܲɡ
һӳӵɡ
㰡㣬һУ
޳ŭ䲻ɫʮѿԭΪܹӳȴû뵽ӡ˶а֮
һ֧øӵ
Ǽһˣ
ˣҪĵͿƷɽС׺ȻָŶ󷽡
Ķ
޳ӵ˼æͷãʳ˶両ƣȴʲô
ӡΪСڽЦԼ߳ŭغȵСӣŻ
ܿͻῴˣȥݵ㣬ֱ뿪ѩԭϣ
С׸ûӡĽҲãҲã²Ҫģͷ۵Ӿ࿪׷ԶûֶܷԷ
Ҳѹ޳Ӻӡ˻ͷʱûпӰ
ģ
ʱ޳Ӹûκȫ澳˵ļӣС֧ȥ
޳ӣֻһ񾳵Сʿ״ӶƾʲôĻ
ӡЩܻ޳С׳ųӣӺǹҲס
Сֱ˵˵ΪǶԵģ
ûΪǶԵģ˭ֻҪǶԵģǾģ
޳ӸûнڲٵıԼ
ʵħǴģҲһߵڵֵ֧ףԴ޹ء
ʿǻһۣԼĬʾ˶С׺޳ӵ֧֡
㣬ǣ
ѾûԼģԼѩˣӡһǻŭȴ޴ӷйֻĸһת򣬲ٸһݵ㡣
һ㣡
ʹԶСҲѾܹʵһСڵ㡣
ԶԿһͷĹ޷ɿĤᣬʮаں׷ᡣ
Ща˵׻ǳɹסͷ˵֧Ͼɱ
µѩȻٶһ̨ף˱̸оԼ֮ľڱһ
һ㣡ǿҪ׷ˣ
ʦܣȵǣ
Ϊ̣ЩԲ
ͬڵϵذңԼʦܣȻҪһۻ׷ϡ
Ǻǣλͷ
С׷·ûЩ˵ıԹ
ʲôͷ
׷ѩʿɻתͷܿһСڵ㣬Ȼɴ۾ֱ
Ȼ׷ˡ
ҪħͷߴٻȰ˵Щʿһ˼ѪƵȫ٣˲ֹһ̨ס
ƴ˰ɣЩ۸۸ޱС
ֹȫ澳˶ɥЩСʿܶʲôãȻжԶԶжӶ죡
֧ٶȻӿ죬гԽѩļʽһЩʿͳ龧͵ҩ̲ʱæһţĴ;
֨~
Ӻ󷽴Ӱ΢΢һΡ
⻹ܵĹУ⵽ľ˶޸
а̵ֱ̫ˡ
ǰнңܹ·־ݵˣȴڰԼӦĿ졣
Ȼ˹ͣҲֻ£ûֵĺôϤ˱ˡ
ٿһ㣡
Ӷǰ䵽мС֪µķٶȻѩȫʵֻѩȻ
õѩ׾ٵ٣ڶ̶ϢĹռ˶ǰ
Ȼȴ겻ɢں׷ᣬʿҧأκηɣʹɽɡ
̫бڷɽ⻮ʣһͷаų򣬽Խ׷Խ
ǵ˿һ᲻ԣ֪ɳôˣɵ˲ֻʡ
һ׷ҹ
СɻڵϳԺϢӵϬнΪѩٷʮʮҹҲδػ֧
ΪѩһųգζеĴ󲿷ʱƬΪ飬еѩԸʲô
ϵľɫʼ仯ƵѩԽԽ٣Կѩɽɢ㣬ȡ֮ǹͺͺɽ룬ڵĺ
Ұеһ
׷ɱʿƣֶַ޲Ҹطһͷȥݺݵ˯ҹΪԼСȴû˸ҷеٶȣҩ龧ͬˮɿģ˲֪ļҵ׽ա
ʿǿЦᣬ뵽а̵Ϊ˱ǰĽɱȻᡣ
һɫСӰԶƺС׵ˣһȦӣŬ׷
ףѩΣŵѩΣСO㸺ţϷ򲻷㣡
޳Ӻܿ췢˶ԷĲͬѰ
Ұѩɢڴ䳯ڶܿǵӰܹʶˣһԵѩȴ
ĽˣԿڶԷצϵͲ
ѩȥ
Сֻ˵һ䣬ѩ񵱼򾪻ֲ̲뿪ѩΣֱһ׽סֻϾеĴ
ذæסѩβŰԼȻѩĺϣһŴСĸζѾٱΪϢѹƣȫκӽӲҴһ¡
չͲȡֽС׿˵Ļظ



483 аԮ
˵ȫ澳ǲû޶һطڲֲֲľ档
һλīŵĳϽӵѩԭͳԮţڵһʱ˻ӦˣС׵ֻŶصѩο»ٵһ졣
ʿǾƣߵ״̬ƻ˶ˡ
żϵѾЩʱڵǰľǱˮн
дʲô
޳ϾģֻóѩС׿š
Сû˵ʮģ
Щһ˽ļһһйͿɷ֣æľӬһһ˼ҪͣЩˣȴ֪һζҪߵϡ
ʮ
ͬϢӡ漴һŭͿʮ𣿡
˭ӣ
ʮȷʵ˵޳ֻüڴӵĳŵ²Ķ֣Ҳڻվ
īųϹͣ
Сױ˼ˡ
޳ĵ׿һ£˭ãƫƫһܴš
ǳΣ幬ŵӶЩСŵĳϲ϶١
īŵϹó׼׵ս൱ɹۣս£ʮʵֻܷӳɡ
¿ɲս
ǲɢӰɣӵһһ
ӡٴźЩ׸ֻԼܹ
ֱ̫ˣһͰѩϵЩʿ¾˸ɸɾҪԼ죬Ҳ
¶㣬ֻԼӰɣ
С׳ʮ
һʼͷͷܣȻǿеġ
˶ƣߣӲ˶Զͻᱻ׷ϣͨʿȫ澳ˣҲа̵ⳡ׷ɱĽȻ˵޷ˡ
˪СʿĻȻ̶ӡһʱ̣ŭ
ô죿
ڳѾϰħǰֵ̬޳Ź
˻Щ֣ȴھȡ
˭֪˪ڵȻΪߣ۹ȴ׼˷¼̣ҲΪ棬ͬ⣬Ҳһ̬ȡ
ԮȻˣǾͻϵһ𣬻иӦȻԮȴ֣ͿԸͷúöһ
Сԭаŵ
ڣµвԶֹ鲻ϣܹвͬҲвСĽɽ𢡣
Ѱնˣ䳯񲻳Ƥ
ôֵܼĵ
С׵ã޳ӿˣһǱҪӵģҲֲ֧˶á
һô֪޳ӣӡһá
СóֽʣʼдһСԮ޳ӣֻл˳ǴӡӡţŻᱻϿɣżٳ֡
ðɣͰҽ
ûиõĽԲߣ޳Ҳֻ
һ漱ææ񴨵һܣһȴǳ񴨵
СգʮӭС׵ˣһԶԶ
ǰ޳ӡˡ
һɵļ죬ȴӭ˶ǰѩ
ףλ
ѩٶ죬ˣΪ޳Ӻֹӡ
ܣߣ
ͣҪ㶣һߣ
ûС׿ڣ޳ӡ˵Ⱥ
ܿ춨ԡ
ѩܺʿȴƬ̲ͣĴӶԷӹ
ŹӭЩʿãȻЩѵûôͣ
ɷǻ׳׵īųϿλЩʿǻƨɵģɻʵʲôҪȥĶ
һѾеˣ
ӡ˵ֱ꣬𽣹˹ȥ
ߣûʱˣ
޳Ҳһ˾ϳĻջǣߴ١
ͷڼ仰ĹԽԽˡ
еˣãҿϷֶΣ
ԭ͵ģۼš͡͵ǰ˷
㲻Ķ֣
޳Ӳû³һѪѾԹӡ˻֪Ŀ£Ϊа̰෨᲻
ϼһͼֱǲ֪
ĹвҪ֮һССа޾Ͱų޳ӣԽԽϣԽϾ͵ԽС
Ͷһֺֻһͷаޣ̹Цǧֻаޣ˱ᣬù
һͷаޣǾ֮
һ
ͣ
߳һͷͷģŹ֣ǷĻޡ
룬壬лһЩ֪࣬ڰգ
òǣƤ鱦ʯÿһ涼˷ģһӴɽзųԶ˫ͫλͷųҫ۵Ĺâɿİڿƣ׼Ӧս
īŵĻ˵ĿЩƣֻǰߴʹߵ־ֹض˹ϣֻҪϣܿ޸߿ƴĻҪʳάһĻܳڴڣ˿ͨʳָֻڷٷвա
Ź͵ʮʿڻ޵ĺ棬׼ȷͣӡߵЩСȰ棬ûбǷϡ
޳Ӽ״ֻܿЦţҡͷԦʹɽȥ׷ħˡ
ЩϲҲֻнܹѵŻ
ǰīʿһſڶĻޡ
ϵавסЦһȺװôܵסǵѣ㲻ĳ˹ȥ
īҵĻСǣ󣬹
͵ĿԽԽǣ˫֣·ǰʮͷγĹ
һͷͷɲͬʹɵ棬ķͬһʱɫȸвͬȻЩ޵ʵҲиߵ͡
ǻ˴˿һ׳أƽӭΣ˷۹е̫תΪ
һĻɫڻ֮תλõһͷطˣɫβǶ˴ıʯһ㡣
ͫ˸һ⻪ȫſһ޴ķԴԴϵļȡ޻۹Ļ
ɫķῪö

ԲﷶΧڣͻȻȸȸڿն𣬲Ⱥ񳯷֮״
һźз˾ѪͻΪˣʱʮ꾫Ļطۺġ
Ȼǣط³һּĽɫ棬ѸٻûΪˣ˻ΪԡѪˡ
ҵĸ½ȾٺɫԽԽﵽ˻طʮ౶ų͵ĳǧ׿
ϵЩа˼ռҰĽ˸Żˣ˿µķԶܹܵ˵
Ҫ룬ȴѾ
ߺߣΪīǺ𣬽͸ǵɫ
˻ɵĴīųϹͿһѾԶ޳ӺӡˣЦ
īŵӸսȻ˵㣬ǲȫԻĻޣ˭С
ʹĻ㹻ǿīŵԺɨͬס
ΪĻͬʱӦȫ澳ˣټԼȫûѹ
ɽɫɵķˣȴ޾ɫĤ˸ĹâͬˮһһƵԽԽ죬Ȼſ޿ڡ
֨~
ǵļХУһö͸޿Ȼ˳ȥڿм޴

˾Ȼһӭ͸ԲݺײڵĽɫݺһ󣬾ܵĳֳ㣬ˢˢ󷽡
Բһ˫ֲ¡
䣡~
ըһף񱬵˷ɢ
ͻͬʱܵ˳
ʲô尡ɵͷаޣ
ʹͷų˺󣬲δĿƣָȻ·ܵһǿʹý޷ǰ
֨~
³һö͸Բ׼ȷޱȵĶǰöֵԲ档
ԭƾеƽ˲䱻ƣը죬ҵĳתۼͽȫɢɫ棬Ҳ޷άסԭ״
໣ⲻܣ
۾ֱˣܻĽš
Ȼת˲ĳʮͷ޺һ䣬Щż˵ʿǸûһź۹ֽűɢ˴ɽ׹ء
֨~
˵ûŹЩһö͸Բ˳ȥ
󣡽Բ󣡡
ԶͷУսǹ͵ֺϷææͼסš
Ȼֳܸ֣֯ĻǲûԸס͸Բ
ҵľըԲ赲һ¶ûа쵽ֱӱ
ͷûпס֧飬ķѣԷֱƬ׹䡣



484 
ĤХ
аѩԭµͷӵвͬѰ
ûнǰܴ󲿷ֳִԲĻһغ϶ûгס㵱߽⡣
࣬ЧԶԶٶȽսԶ׼
ҵҵķǣҵġ
ܻĴУææջЩдĻޡ
ƷߵĻطˣزһˡ
īóųӵеĴ﷨ɿռ伫
ˣˣܰɣ
ͬʿڷӦ֪ԽԽͷа޿ɲǣæŹ޳ӺӡȥķֻӴܡ
͵ĻޣҲ̥սЩСʿûͷа޽ϼغϡ
ʶʱΪܣ˵һȴҪ
ʲôɶ񰡣
īȫ澳˹ͷڵѪʱ˿Ҳ˲ȥЩһЩֵƬ
ҧҧַųһһۡ
ڹ۶ϣҲòķ
۸һ֣ɿ¶ʮˣͺ˼æϺſһƬƬڷ磬Ȼ١
׼Ĺͣ⧲£ھбյĹغ«
֨~
ãҵ۰
ͻͷһۣʱεѡ
һö͸Բ׷ݺݶβԶɵĺֻܽάһϢɢ֮ĳϯһۣոǿʿһƬǺУˤñףùû׷ɳȥ
ҵıҵı
һûվȣˤ˸ʺһţһ¶˸ȱԵЩɵɵ
ᴩĳʹ๹װ֨֨ѽѽĿΪһʱ塣
λڻһͭԲҲҪըȻ鲼ķ·һһ˵ĵ𲻶
ûû
ǻţ
գ
쳣ʿǴŴһٺңһȺĴֺǸǿˣȴϲطǲĤá
µĹæҵͳ龧ͶľҵԲڣֲ۵ľ޴ġ
⵽ͻĳĴƬڷӲɹΪƶʹٶȱ˦˺棬ԽԽԶʮϢ󣬾׷ѾԶ޳ӵˡ
īŵĻۣллأڿЪˣǿȥ
ιͣһͣȵǣ
ǱʿǷ׷׳͵ۡ

Ĺܵ۵ǰף޳Ӻӡ֣ͬʱҵܡ
ǰȻԴ󣬵վһĳ
һƹƹײ͸ֲҽУһ˿۵ʿǽһһĹغ«
ֻҪܹлỺʲô˲ˡ
̱ڴںöڴڴŴ߸ɴ˯˹ȥﻹĽɷ緶һ˼ҿƬȴִܿƤ
Ҳȥѩǰ캽
Сĵ񱳣īŵĻȤ˳ѩ
ã
ѩ䶯ֻԸ˵ض˿Դɫѩİеס
ǻˣֱһǱڶȥͻĳ嶯
ϲã
ѩվ׵Ĺֱ֣ôһֻۻȥ
ʵϵǴʱ۵ЩˣҲѾһ۵ĳﵽ˼ޡ
ģ
һС״Žͫ⨺سһۡ
ĪҪʧ
˿æ𷨾ƣס۵ֺԲ
۽ʼ٣ͬնһɵٴХ֮ٶȱ̥ʿȫлҪһ֡
ѩռ۵Ϸسɣһۡ
ͣǡֺαأ
īųǱ޳ӱµǾô¡
ӡЩɸֵ˵ˣĺȣȴƫƫ
ȴڲǰС׺޳ѲҪѩ壬ɵİһ֡
Ҫǿȥͷû¶ʰЩ˻ۣܶϢһ
Ī£Ī£һѾ
Ϳɥֱҡͷ
һǼֻķѵĻޣԭѾ˵ڿʼѪˡ
ͷа׷ˣˣ
޳Ӻӡʿ˵ض̱ڲŹ˵ʿǵžѣǷͷµĴһٴ˫ľ룬ֵ̾Ĵ
⣡
ٿ۵Ĺ͵֪ô£ǰоյĳдţһΣѾƾԷٴ׷Ҳ⡣
ô죿һٿЩ
ӡʧɫߴٹͣںͷл֮ɢӰ
Ҫλһ֮
ָ۲ͭԲ˵Ѿһ۵ļ٣Ҫٿ죬͵ù
˵
ӡȲ߽ͭԲ˫ְȥڵԴԴ붦ڡ
޳ҲûгɣһͬԲλȫ澳ʿ룬õзĶΧ֣ԼɼƿˣһЩǲλֱӴϸİɫ
λڻԲȼ龧ΪԴҲͬԽʿ
ǿмҲд۵ģԭһһȴһĶࡣ
ˣȻ׷֮ס˫֮롣
һãһãţҺúÿ
Դӵ˹͵ۣС׾ͶͣóһֱֻߴķŴ󾵣ϸϸĲÿһ䡣
ʲôѻŪˣ
ע⵽С׵Ϊ̽СëëŵİĹŪǾͲˡ
СO
ҲΪģ´ħͷ
ο²оعװʱ
ûϵҾĥĥ
С׵Ѿһӳ˸ͨ͸ÿһϸڶӡС
Ϸʽδģвٷδġܹʹһķ˷Ȼ
ƷɽţƷһнԶС׶ĻشΪ棬з˽һ£ǵԭ˽ȴһ£޲ҵطóһӣúЩµõķġ
СӣīŵĻɲôѧġ
Ҳע⵽ˮԲˣǰԷʹһֻ񿥴ԭΪóʹŵӣȴû뵽ԷȻԻϵķҲȤ۲ţģıȻ
˪ڵģңҪŪˣҲⲻ𣡡
ӡŻῪʼŻСס
й䳤㵣ʲô
޳ֽ¶ӡ˻ȥ
С׸ûں˵ĿԹԵļоָڿֵֻ
񾳵СʿûŪô£ĥߣЦ
Ȼûټָ𣬵ӡȴȻҪϼ䡣
ҲһΪȻ飬ʿȵʦҪϡУҪôգʿͲȵʦϡС
Ŵ󲿷ʿīţʹܴܹ幬֮µʮ֮һ
ؿȥվ˵ʦܴܺģʲôһѧͻᡣ
˷һЦҲû˸˪Ůʲô
ҪͿɣ
ҡҡͷȵǸ˪ڵСĥԼۡ
öԷ⿴һӣҲŪףοһ֮ƥȻһһ
īŵĻ£ɲֹ˵˵ô򵥡
תٿۣѰҿõ٣ĿⲻƳСףȴ
ָָ⣬˸΢ɲĹ⻪һɢɫ΢ķƽԾþδɢ
ͷ·𲻿ŵ۾ĶС׵ĶԽԽԽԽӡ
Ҳע⵽Щֵ
ʲô
Ƿ󣡡
ڻƷûɢ
ջСʿ
һһ
ӡҲĵɴ۾С׻Ķ
ʿ
صɫ˵ģȻʿ塣
ҩ׵ã
ֻҪ棬ĵرȻƳĵҩ˿ãǷͲͬˣͬһɲͬãСȻҲһƷͬҲʿΪӳ̶ȡ
ܹһƵķʿսõٷ֮٣ˮƽӡ
κʱ򣬵ʦʿǼΪֵ˲ţͻȻһīʿҾԼǰʻġ
ʦܡ
ɤӣ׳ŵҪ׽ȴӡֱӺȳ˻ȥ
죡Ҫо̬ȿ
ţ޳ӾȵĿӡһۣͷԾôŨŨζ
޽ڲ٣δǳ



485 ͵
ӡԭǲ˵ġ
ܹл͵͵ɱ˪СʿȻãͷ̾ͻͨ
޳ӻţټϻ̵ľ˪ҲǳصģûͬʱӲһһڡ
Ȼûᣬֻôɷ죬һʱա
񾳾ܵÿ֮أǱͳɾͲ
ԷǼǺԼΪҪЮֶΣͷƹ˻Ŷӡ
кô˭ʲôֹֹΪֺСʿ˵ͬŶ֡
ҲīȴûСԵɣͬīԴӣλ˵вҲҪȥһá
⣬ǡ󣿡
ﻹСֻĵķ
ΪҪ󲢲ߣ龳ҲԣѾ׺;ȷƿأʹƳİع򣬴Ӷȶ
һͷľʵȴҽԴֻᡣ
ΪʹˣҲ̥ײŵÿžҲȥʱ䡣
ǰ۷ĵ˺Ȼǰδʱġ
۵ƷѰ֮ϣ̺īŲ֮ء
ƽʱĻصĶʿĥһҲƽ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬κλܹܶһһƽ
ڼֲ֮࣬Щļ۵īط˵ȥԷīŵʿ
ԽŲ֮йˣǳҲͬﲻ𣬹˵ιСӣˣīŵıЩطǲ⴫ġ
ͣǰÿôֳˣѵīžȣ
޳ӵδ뿪ͭԲӰ˵
סβ͵Ĵ󹫼ܻ˵뿴Улιۣ
ҿڴЩطΪǶȺλã޷վǲģһȻÿ鲼Ǹ˪Сʿ۾ˡ
иҵͷʱͻȻһΡ
ôˣ
ӡ֮ͬ
֪ҲǺͷޣ
ֿʼ

ӡѹͣԷΪͷһŻ˴
޽𣿡
һʱûзӦа̵аޱ⣬Ҳ޽ʲôʱðһ
޽£µĶ࣡
ӡ֪޽
δ䣬ٴһΣ¡һβը
֨~
˵ĶĤЩƣߣһ̤۱˯ȥʿҲ˴Ķѡ
ͳ嵽β漴ִС˻
٣٣
ͷ֪ʱ׷˫֮ľɿ
Ѿȫˣģɵվţæ
޳Ӵɲ뱻ײϵ׷ϲԵ
ΪԽߵʿа˵ԽǴ󲹣¼ȫ澳ˣͷǿʲôĵز
ѹֱаֱ̫аˡ
޳ӺӡѾ;ƿݣվѾŹ͵˴໹㣬æһְֻֻͭԲ棬ҪǮƵȥ
Խ࣬۵תЧȴԽԽͣȻܹõ٣ȴǱˮн
䣡~
ۺ󷽵ܾһ£ɢ
ȻٶûӶ٣ܵǿȺͻָٶȴ˲١
Ȼ׷ںȴèϷһ㣬³͸ԲһһӴܵķöҡΣڴ󺣵ľκС
죬죬ٿһ㣡
ǿžվβ۲ﲻϴߴ١
У첻ˣͲϴȶסۣԹо巨ĵСףι˪ڵСӣˣһæ
һʿڵǰľܹ𵽵΢΢Ҳ˲̫ˣܹٶһҲǺõġ
ģĴȥֻ
Σͷӡٴԭα¶ֻҪܹӹһ٣ںǷֶΡ
ѩﲻϬȥ𣿡
С׷·Ŵ󾵣ĿӲڱ˻
󣡿
βͻȻֵĴ
æ߶ȻΣ˵峯һȥҧƴ֣û֡
ͭԲʧȥ롣
䣡~
ȫɢ
Ȼһ̱ڵϵˣеıѣеĸɴ౻ιȥ
ңңϣϣ󣡡
ȫſβװϵɫɷףһһſµ͸ԲԼ
󷽺ܻδָϷֱɢ͵ĺڷӲһĿĵѺۡ
Ķ˵
һһңīųϹͷ󺹵æңûܷӦ
߿
СͻȻƿŴҵĹֱͣһ֣ȻߵԭǰסͭԲʿһӱɽסԲһ֡
֧׳Ķι̶ڲڼװϣûзӿµ顣
ͺЩ;ƿݵʿǾûôˣһûй̶Ķˤ˲ն̲ҽ
Ȼ⻹ûнѸ˹Щùˤ˵ڶ֡
СȴվԭأƺûܵκӰ졣
ţУ
Сؿ˿Լ֣·ûп⧲µĲ״
㣬۵
ײñ׵Ĺָܻ
㶼Ȼϰ죬Ǹ˶ˣ
С赭дĲΪȻ
ΪƾΪ壬ƽջ˴취ģټǰĻĥһ۵һЩԭ
ղűȻһȻȴѾܹ۵ķӦ
С׵Ļڲǰ˵Ļ
ʦܴܺģʲôһѧͻᡣ
һֲ˹ȻĿˣ
ǾԲġ
ô뿴ӵıݣ
СѵʼӶ˫֣һײʩչ۵ķ
һģһѧ۳һҲָӲһۡ
Сƫƫһ۵Ĺɷһ˽⣬ǿƷ֪ζ֡
Ҫ
۴ڻص˾ĲҽС
ȦȦŤŤƨŤ˯˶ѽѽ
ħ֮ԭһħŮڻħͷΪ۵ķǱ
ųʶˣŻֵĻʣ˹Լ¶ɽ衷ߺ͵ĵħһ㡣
Űɱˬ޷ݣ֪ࡱ޳Ӷˣħֱ̫¡
֪ˣƴأ
߸ߵƲ֮ϣѩѩͷĿŹӳصĻͻȻ˷һҡϺºңͻȻ䲻ػ˿Ŷľ
ڵĲҽ˷ǱˤģǱŵġ
ںͷ׷ģвʵſ޿ڣǹһ͸Բҷɣȴգ۵ܱ߶û֮ǰ硣
ѩ￴ħһҴܣķһ
ণ~~~

Ҳ֪˶ãͷǵػ۾һܿ췢ԼϤľϻű
Ķ
Сͷ
뵽ڵĴӴһ׷ɱľվһӶǡ
ʱľݵűƿС׶һڵ˽
ʦˣһ˰ɣʦܿǰ˺þá
ͷأ׷𣿡ûЩҪ֪ҵ״
ˣǡϴڵźüλ˽סͷǳûԣڰȫˡ
Сߵߣ룬׼ιأôλʦҲԼСҲӦá
ʲôʱ飿أ
տնƤķ飬˺죬ûСιӹ롣
ʱ֮ǰأ
Сʼ
޳ҲãӡҲգʦֺʦȫ˵ڵϣ˳۵ģ鱻˳۵ģֱӶ߳Ϊ顣
ҪҪ
ȻһҽУ񼴽ֵСܿ찲
ĶŻ
ŻС׺ëֱʦ㻥һۣЩһȫȷѡ
̱ѣȴһĴ¡
ȹɽҪһ򱶵Ļ۷оδԤϵĿ飬һָǣתȫʧȥеѣκ֢̱
ŻɢĿζԼѬԼлѬⳡŻһʰ˿൨ˮ˳ľĿ̾Ϯһ㡣
ö˶˵Ĵľݣͷʮ˶ûѹСȴֻһˣ޳ӣ⼸λûеõκŴ˱ҲͶһӡ
ָѺҲûбԹʲôǽ֪ҲŽľݾͱҪˡ
ۣϷۣ
عīųϵһʱҵСףұÿһ䣬ȴûпԼǼӰӣ˲֪Ǹɱľ˪ڵһĴ﷨𰸲Զ
ۣǺǣˣ֣
Сźף޳ܵĹҶ
ĪҪϷɵ𡣡
ģС쵰˺ĶˣȻ۶̰ī⵨Ӽֱǰ졣
ľУ
С̯˫֣ˣҲõѻ۵İسĥ͸ˣпԭ۵ĲϲףҲزϡ
ĪΪϷ򲻸Ҷֲɡ
ĺӶ촵ˣߣӣϼһһԲϣ㿪ɡ
㲻ң
޳ӵǳʱڶԷֻҪųޣһܴԷҾһʼöԷŲޡ
㣬ǣúúã޳ӣҪУҪôգӦϷһ
ǸܴģǿиɵĹһת˵Ȼ
ʲô
޳ЦţԶ˹͡
ܼ򵥣Ƴ˪ɽţīţ
ʵ˼ֻһֱûлˣ¸ɴˣҲΪڡ
ߣ˼Ҿ˪ڵŵӣȲīţ
޳Ӳмһˣһʿھ˪ڵĵλӳ̶ȣԶʿīҪߣνΪײΪţβ
Ϸ²֮Σ
Ҳֱ֪ͦţֱ޳ӡ
ϵ״ӿжˣ²ȴֻһ
ɱﵣѹף⴫ط뱦Щ״ӣȴԻ²ӡ
һС̰ī۷ʲôΪ²ӣҪģһһû̫
޳ӳˣѰīŵӵҲʲôŵ֧־ԲȥΪīųϵ²ӣЩ;ѧȴòġ
͵ü
ûȤ
СѹͲ⽫ЩеûģֻںԼѾõġ
ԭϲ׼һɤӡͽĹ͵һǽʵʵƹ˳Ц鳣



486 ħ
ֳһƬĬ
ɫһһ죬촽ҳ鴤ţð˻Ƶ
ΪʲôΪʲô㲻Ӧ
ܻ·۵ľջܺһ֧߽ŸӲһ㡣
ջ
ı
˭ܸϷ𰸣
Щԥʦھ˪ôӣīųϵ²ҲȻͬն
ӦԷζСħͷԼ뿪Ӵͬİ·ƫƫ᲻ãޱìܡ
²ֱӸҾͺˣαȥ鷳
СӶ䣬
ۣޣټһЩʲôֱӽϲã
һƬţ·С޳ܵĻˡ
ʦߣҵҲͬ죬һΪʦΪ˵
˵ãȫҪȻʦ˵һ䣬鷳ôôߵ
㣬㡭
ͻֱ£һͷԵڵء
޳ӶЩģλīųϳܲסħ뾭ѵ̬ȡ
ʦܣ˵
ڿȥС׵ӣѾ˿ʦܵĿֻв⣬š
ʲô𣿡
ħͷûʲôŻ֮תѧǺ
̬һװģƫƫӲǰѹ˵
ֱ鴤
īŲ֮أǲīţᴫ㣿ͱ˵Ҫ˵ġ
Ϊ˱ⴥŭֻΥĺȳС׵çײ
¾͵õԷ²ȻòȻûܵġ
ҶôŻ֮𣿡
Сɨһˡ
ȷʵˣ
أ궼ŵͷ
ȷʵˣӦˡ
Сײмһ˵˵УһȺСʲôҴţѹֹʲԷ⣬апɳ֮
վ˵ۣôãû˵˻Լľƽ͸ˡ
ӡֻ
ȻĴˣܾīųϵĺ⣬ʧĻԵ»īš
Ϊ˪СʿɾޣԼв󽵣ӡֿ̬ʼ仯ٴ޼ɵ
ûûУ
СͿ޳СˣһҲ
ɵӣ
ҲСףˣӡŲĸԷ̣һȥ
ƫƫأֹһ
С׵Ļ˷˰ۡ
һʳԱ죬ʲô˭ϷأصģҲδ֪Ψ²˲ܼ̳С
Լû츳īųϹ͵ò˵ޱȵ²
ߺߣУʹһط㲻⴫ӡЦһɫ˵ûУ͹ԹԵĵֹһ۰ɣ
ֹۣһλӵ츳ʿ˵ڳ׶ǰ̣ɱҪ̡
ӡԭЩɵС׵ЩֶΣҪܹŪԼƤӵ£Ѳ֣ɰֶٰҲڳеǰ취ʰСӡ
С׷·ûӡĶ⣬˳Ļ˵ѹ׵𣿡
ƾħģطǱľѧӴΪˣ
ӡʮڿС䵽Լģϧħġ
˵꣬㿪ʼһ
οطᾫ壬ģûзŻ۸һҲš
ӡͬҲ޿֡
ҲãҲħģ
С׿˿͡
¶һϧѾֹӡ˪Сʿ֮ԲԸ
޳ӲֱӣԭҪֹٿȴַͷӡƺֵħĴͷ
ħȣħʲô
ŹֿŶ˻ģ޳һСƺһʱɵçײıƾѡ
СƽһץԪ뽣֡
Ҫʲô
ӡ˺ǰһܡ
Щ˪СʿһΪ
Ǳ͵Ϯ⧲£ȫ澳Ҳ˵
С׸ûлشһӳһ죬ĿĽжնһһ˱Ĵնڴϸľ
ʿ뵹һΧڣĽ˿ѷɫڷɽɽãͬһΪ磬Ķ֡
˽ΪһɶϽ徳âϴ辳Σ
С׺ϾջԪ뽣
ļٵģ
Ȼˣӡȴμӹʮǰ֮ս۹⻹еġ
ܹųġ˽ʹʢʱҲǼΪѵõ
ü٣Ϊѧ
ѵõ˵һ乫
Ϊѹ׵ľѧҲ˿Ϊ
ϰá˽ûʦħΪ֤
С״ݲȵħġ
б֣žʱȫûκ˽ģʼҲһ֣ޱؽžѧڣ֮䴿˽̸ʦͽഫ
ȫֱ׳
ڳʿһɴ۾˪Сʿȫûбħɣζ滰
޳ȣħ˹Ȼֶ˽⣬ȻܹһֽԼľѧ
ԭ㿴Цӡ齩ӲĪħڷ
ϻɵȱúõľѧӦòغòǣҪôӣҪô²ӣ㴫ˡ
봫֮ʶѮ£ħΪ֤
Сײһ䡣
̲סһʶһ¾ͳѧⶼʲô˰ôûļһ
ѧѧУҽʿȻΪƾ
ӡЩܻ˫ԼС©ˣ
޳ӿȥ̲ס˵ӡ˵ĻδҲ̫Щ
ͬУȴõλȫ澳ˣֻһֳĬ
ҾˣˣôģҧҰó֤ݣ͹ԹԵֹӰɣ
ӡԼ̬ȣС׵Ĺء
û⣬УСָ֣𵭵⣬Ϊ룬ԿΪƾֻһƬġ
ֵһ˲䡣ɵķͻȻһö򣬽Żǣͬʱ˷˫˫ʧ
Ʒɽ֮֮ʶһ죬Ӧ²С
СóöСʯ¯ӵµĲɣǴഫ²ƾ衣
¯²֮ţ
ͬΪʿﲻϵòˣʵȴ̺ʿһӾۣĶ첻˼١
һǮûţħΪ֤
ħæűħͷϳ֤ˣֳһݶĲǮʹ̫۸ħˡ
ڳһŴ죬һǮͰ²ƭ֣ĶĶҲҪ
֮ѧ
ǰ
īųϹ;ֳ˭Ҳһ㣬ϼһԻᷭŻޡ
С
СβıһƣЩǰʦѧģЩ͵ģЩɴġ
ֹӡԽԽűἰħ˿δζһ˵ġ
Եöã˼˰˿źŽԼľѧϣôɵӡ
ţӡˣǲǸöԼˣ
С׺ϾؿŴͷͲֱ˵۸۸㱿
ңҡ
ӡ飬ϵļֱ鴤
׹ԼҲЩɵӵеһɾҩ
λͶͬĿ⣬СʱִĽʺޣⲻְ׵һѧ˱˻Ҫˡ
ӣܴܲ
ӡְѽڲٸˡ
У
Ը⡭
û
С׺ܸɴĴӡ⣬ղŶԼϹȻˣñ˷Ź浱Ƕɵ
ԸǷʰļһȻһȭ򵹣ٺݺһš
úúã֣ߣ˵ǰͷֹľѧɲô׺õġ
ĪƺħԼӡ֮£ֻóһСӣſڵĵݹ
ȻֹطǿģǸĴȻ޷ܡ
ߣֻܽǣ浱Ϸǲڵ𣿡
޳ʮֹȵվӣӡߺ޵Ŀ⡣
Ϲơ
ˡ
С׵ɨǱᣬЦŽӹ
ֹҲλǰʮطܹһĲΣЧƽһɣǷ
طӡ״Ҳ˵Ϊ˵ħԣӡֻýó
ĵȴڿʼĥʲôʱطƽ⡣
ţˣҲħϷ£
С׽ƽ׵ֵֹط봢ɽ䣬üЦؿ͡
Уǰ񾳵Сʿȫ澳ĳϣȴƫƫһֶ߶ܵĴ
붼룡
Ĺﻹ˵ֻԼۣʱ˿ֻħͷԽԶԽã˵һСľ˶Էĵ
ҲԼͬͷ



487 ͵
ߣʵǸߣ
޳ۿħ˿һδĴһȫ澳ˣȴƫƫ޿κΡ
ʧȥطӡɫĶˡ
ħΪ飬û˸ڲġ
ָħħСſڿӵĺ˵˵ħľ͸Ƶģȫ޼ɵõķɡ
ʦܣû°ɣ
ؿɲΪС˵ľ䶼ʵǿģ¡
ô£õĺܣõĺܣʦ˵ĿǾʵ
Сյֵġû죬ӡϣͷֱߺߣ˵Ťͷߡ
أԺĪħģҪµģ
СûûεĺΪҲ˼īųƢãСƽϣȻӡһ޳Ҳס
޷ħҼСҶң
С׺ֱüͷҲǸûѶģ޳ӰԵͷȻˡ
Źµ䳤ϣʹ˱Ӱɣ
ߣϷҪˣģȥɣ
ڣ˭˲ǹģ˱ļһôɫҲֻͷҲطȥ
СOҪ֪ˣûĺùӳԡ
ؼΪ֪С׵īųϣ
Ϊǿռһһ۾Ǽ˴ˣǸֵɽع䳤Ҳϵһ㣬ỹȥ
СܴĥīطʵħΪļһǲ𻹶㲻
СǿнӹȻ͹ȴ˸ڵĲᣬټһͬѩԭӳЩһƣߣԭŻ
׼ʱרŸСһ֧ѩѰ˹µ鱨
׼ȷ˵Ӧһݷ֧Ѳ߶ӵټ
ѩԭѲһͱ˸¨ӣһ·׷ɱڵ˽סС׵ӹһ١
ͷûб£Ĵܣ֪ôѰʥŵɽţڲ˵ѲжرʥأòɽϷء
˷ټֻ֣
ȥǲȥѡ
׷һʿȲҪ˶ڱȥ
˲Ǿʮ
ʮͶʮҲҪͷɡ
׷ڿնСȴķųһ
ضһ
üһ˵õıĻأ⣬ɶ
ҵĻۣۣ
С״ԲѣҲǰѺڷˢ˸׶ѣɵӶ֪һ۾īųϹ͵ۣΪ˸׾ϲˡ
ѩգۣ
ֺֺЦСסԼֵһۡ
С񴨵ֵܾСѰ˹ֻѩٴλϡ
һСͫ⨺ûգΦˣ˷ܵϴ
һ뵽գ۾ħƵҴܣؾЩɫס
ǲʦĵģСһЦ˵ʦĪģʦѾȫƿһۡ
ƭʦ㣡
صĿڲƲѰҿץסĹ̶֮
зգܹԥҲʦˡ
ǵĿǳ󺣣ǰ
СһɤӣΪ۵΢΢һȵĴӵ
ˢɰɫķ緫˷ܿգܿ׷˴󲿶ӡ
Ȼûеõ͵СȻķĥһЩߡ
ǰ£ټٵȷ⼸ʹһ۱ûκ谭
鶯ԶԶԭôܹС׵Ĳٿء
Ļ۴ֵĴеĶ鵱С
Σɰɫĺڷ滹±˲֪Ƶдšơ֣һСס
īųϹӶˣŤͷȥ
ӡ޳ӵɴ۾޷ô̵ʱ۾Ȼģ
һһСֻѩվβųƽռ٣󣬴ͭԲʯ½ࡣ
ʿǶۣȻֲ
ʦ֣ʦ㣬λα࣬ʦﱸ˾Ʋˡ
Сվ˱ȭ
ɫ΢䣬æԴҡø˹һ㣬һηѾˣҲԸڶΡ
ʦܣĺ⣬ʦˣͺá
С׵ħꡣ
ǰãͲˡ
ӲЦҲʮǿӰ޷㡣
Ҳͬͷ跨ҲòϷɽλʦһһ۾ܰˡ
αؿأʦʵλ
Сϧ˸ҿʵǸŪˡ
һʥŷȥ;֧Ѳ߶ӣ̶̰յĹʹ۸ʿЩ˶ڵζ
ޱĿĻ۳Ϊڶལ⹰Ķʵ޷⣬˪ڵСʿʲôʱΪ˴һ㡣
˲аҪۣտͱȰֹס
޳ӣֹӡīųϹˣλ˶ûеۣбй֮
ʥòԶһյĹ˱ϵɽڵ͵롣
ڼʥ漱ҴһǰսĿϢ
һ֮ΪڵǿߣҲָļλ֮һ⵽аϮͻȻսζǿͬ˾ľ޴仯
͵ϴµľӳ䣬һƬ̨ͤ¥󱻾޴ĹĻڡ
Ļ̫ãʱ΢΢âԽԽ
Уһͷ޲³һſ͸ԲɽĹĻըһȦһȦ
֨~~
ϤļХˣѩԭӳʿɫ΢䣬һ·׷ɱЩҪ
¡һ졣
޴ĹĻȻƬ͵䡣
ʥŵɽˣ
ϵʥɽŵʿ˾
죬ȥ֧Ԯ
ҪŰа̵óѡ
ɽһŵĸͬʱҲķһƱζݴȫΣմпܱĨȥҲڡ
һ̨ͤ¥ӭ
͵ɽţаͬˮӿ
Хٴ𣬽ź¡¡ϣһҡضУƬƬľ̨¥Ȼ£̳лһƬ档
ͬʱҲལ⻹ûп㱻ɹ͸ԲʮԶѪ
ȻɢӶʧУһء
ɽƺʥŵһ浹¾
뱣סʥţ
īųϹ޷ʮ֮һǱ𣬶ʲôĴ
׼ųԼĻޣȻͷһۣǡÿСվڻǰףԼЦŵ˵ͷ
ʲôкǱʾѾԼ
ڹ۶ϣѾϾ˼ֱ̫࣬һ֣һֻֻޱ˳
ԭĽ𻵵ĹװѾ޸Щ޵ս»ָ
£ѩ︺ƿգգȥ
Сɵķʩء
ʦ㣬㿴Բʱ龧
ۺͻҪ龧СɨСţȡɳõ˲龧ַһزض죬ʣµĴȻ㹻Ԧһһս
īųϹ͵ȣСһ۵Ϊһ
ʦܣҲܲս
زڶڴɽҲҪ뵽սС
ңͭҪʦվȣ
С״Ȼʼ٣һȵĳ͵룬ҪЩս۵ɱ̻С
۳ǰ棬ٲȻΪڶལĳìͷ
Сķֶãһģ˷Ļ۳һƬƣۣһ߿һ۴ʿǿʼػأѰͻѽǶȡ
ǧ棡ȥ
СһָƻڽͬɳĻһͬǵصΧȥ
ֹ൱ͬѡʮǧ桱뷢ɵ൱׳ۡ
ʦ֣ȥЩˣʦ㣬㸺Щаޣ˸Ҳס
ȻȻγɵӳ֮ƣС˳ӹָ֧Ȩ
Щ˲ŷȴɼ˷ȥֻűָӡ
䡭
Ļǳɱһ»ǽӲɢǰʮɵİա
ޱȵĻȻ˲һ
;죬ۣĶ䣡
Էɽ˵С׺ܿҵ㡣
˲ƤǣǾ֡
һǰһ
һС׵ָȨԽ̡
һ͵ڳ˳ֳܿһλʥʿӰģЩǱϻմȾŲѪ֪Լģ˵ġ
ļǵ˵һҪǣס͵伮ݶ£ʥպк񱨡
Σʱ̣ܹǣסɽʥŻлᱣסܶԪ



488 ֹһͷ
ͷа޷ӵϣ͵Ⱥħ衣
ȻаԤıİţµһɱӺ
֪ˣ
С׻˻ӣץһ
ѩԭһ·ӳʿ͵ҩĴΨϻдĴ
㣬ǣ
ʥŵ̥ʿڻعĿСڷƵװơ
һ񾳵СʿĶԽС
أ
Ŀ˵޳ӣӡϣͼѰ֮ˡ
ʥŵʿڳɣ޳ûغȳŸʲôû˵֪𣿻ȥ
ˣ˭Ǵˣ
ʥʿɲСס
ˡõĺܿɣӡƲƲ죬˪ڵСʿѲ˽ô
Ҳö¶ˣװû
īųϹͶħͷﻹеǣ˻ˮ
ʥԮ֤С׷·δ֪ǰհԣ֮ǰָʾ˶׷ҲûָȨ
ʲôûô˧Ĺ𣿡
С·һӣһ˲ҷ̲صȫͷųһǵ͵аȺȥ
⣬⣬ХĿ磬ĵſ£ĵط죬һʯش̳ӲаȺɱʬء
δͷʥʿһ˼ֲֵģƺЩСЩԮеͷˣµõеĸԵɡ
⣬⡭
ʥʿڳɵĵڣԦŷɽ˻
ʦܣ˶ӳˣ
˽סаȺʥŵѹ
֧ļ룬ʹʥŵԱתЧʴӿ졣
һ֧ɽٿԴˣأ㽫͵ϵʥȫתƵ˰ȫ֮
лˣ
ʥʿȵؿԼûãԷȻˡ
޷޸УʿǸ߸ϣʳ˼̻ˣȻʵϣЩҲȻҲԼĵ£Ӻͳ
˶ܹʹǿʿҲ޷֤Լᶼܹ̤е磬Ѱ˵ĸʸһЩˡ
Щ޷е˻ѰƣųܹܹҵԼ򣬵ȻҲһЩԵģ߲ѧõĴڣųˣΪ͵ϵķҲһ˶ʵС硣
ҲգҲգһȥʿȴû취ԼˣС˾͵ϵЩˣʥǷһ顣
΢Цʥʿ˵ͷ
׶ԷȻǰһʥ֮ΧʥʿĹллλȣлʥűк񱨡
лң鷳ˡ
С׵ĿͶԶ
а̴㹥ʥС׵˵ĵƻƲаܻܲ
ܰ
С׺һɤӣɿ۵һתߵճȥ
ӴӰֱֱĳ˹ʿ޲ŵûɢۺ󷽣
а̵ʵֲ̫ȫ澳˼ӵһ𶼲Ƕ֣˾òܣȫȻ֮Ѱɽ𣬲ɽûա
ˣ
ʥʿĿС׵ʱڣ񣬴ʱͬװǱӡ
µļХ𣬴˸飬æԦŽһȥ
ҲǶ֣ѾתƣûӲƴɣʱܣʱ
ԽԽߣվ׵С׳ſԵѯʵʦ֣ûп
ǵ֮ǰֻȫɽȴû˳ǣƺ͸ţʵɡ
˵ӦЭʥŲŶԣ䱻аΧ
ˣʮλҲ˴룬ͷʵ̫ˡ
ʥŵɽţЭתƷ˹£ܹѩԭһ·ӳֱȻţʵ
ʲôˣ˺üˣ
Сһȫϳ
ģԣѹûпӰ
Щ硣
а̵δҲ̫Щ
幬ڵĹͨߣͨУζŶʥһв
Ӧð
СšüͷĽӦôŶԡ
ܹһͨߣҲӦһǸոյһ֡
Ȼ
Ҳһͷڴ˵أ
޳ӼԦŷɽС׵ۣħ˵ɻ󲻽⡣
ˣСͷһѩԭµǵǹƥ׷ģʱ˿Ѿû͵аȺа̵ĽӦš
Ȼʥſٰһͷ㲻Ϊ档
һͷټһͷµĽѹִڵ᲻Уɡ
ʦ֣㰲֪ͨʥţתƵţһ̶Ҫͣ
Сһ˵ţһóԶ
ûмʶϣһ˺ѷֱ޽⧲º׳Դ
ǣ
ɣԦŽ˳ȥ
ˣ
С׵ķӦ޳̾˿Լĵڷˡ
Ȼ˴µΪѾŭа̣϶ҲٶزأйȻߵµĴ㣬Ϊ
һͷڸŻ
ںͷѩԭƺ׼С׵ۣں׷ᣬǷ˵ӡ
Զ¿һС׺ȻһԴרҵʿԣαضһ٣ͷβѩûдһ
ʹ׸߿գѩȻֵܹϵ廨롣
СԶȻѩ￴Զ
ߣһֻаޣܴ󣡡
ѩһ£˷֡
Ҳ޷ֱ޽ֻܴϹҽǹһࡣ
ܴаޣ
ĿǰΪֹޱֻ֣ϲѷֱ棬γıֻ޽
СԶѩָķϸðŷһСڵ㡣
Һ׼ת̥£ͳͳ
޽С׶ûдȥһѣīųϹ֡
ˣһƿأ޳ӣ㸺ͭ
еġҡ˵ֱ׳ҭùʹķһۣû
ϷĶȻ޳ܵļһǿռɶǿɶ񰡣
ͻŷɽ˻ۣԼСԼĥҰ·ӷ
̥µʿǷ׷׵ۣûеõָʾӡԼų⣬̲סк
ιιСӣأ
ҲιӦýдˣ
С״գӺ˳漴˵ֻҪԹԵľͺã
һ֣̳һ֧측ļʸʸ澹һöƵļ塣
ӡ̣ȴ޿κΣ˶С׵ҪȡָȨҲûġ
ѩԭһжԿװ˺üŵӣǰ֮׽Լӡ
ٵĿǰΪֹС׵ĻٴҶǻ
ʦܣʲô
޳ӽͭԲڽ˳ǡÿСվβһֵ֧ļʸ
һɱʸ
Сײû֧ؼʸ֡
˵֧ɱʸֻʣһ֧֧ɢ˼ܣϡ
ɱʸС޳ȴ˸ţ´˸飬ɲĲ²ţ֧ʸǲǸа׼ģаҲɱȻҲɱа
ħ˿׼ֹаٵֶΡ
𣿡
غĴС֧ɱʸСħͷеı治ִ֪ġ
ʸ棬Ǳ䵽ͨҲ
С׻ŮɱʸУЩĨɱľ¡
ȫ߶ĦڭԴԴϵ;ֲɱʸɵĺ֢ſŮӹŹǰ˻кķѵľ¶ֹܵüͨʿ
㣬һҪСģ
ɱʸȻͨɱزʧɫ
ģ֧ʸɱң
Сżת˼ȦĦڭֲɱʸɵĴˣȻҲܹ֧Ĺɱ
һֱлϷҹġǡֳβС׵⣬ʼ仯Ϊһ֧޴Ĵ
ڲٿ۵ĹͲ俴ǡ仯Ϊọ̈̄۾̵ɵԲʲô
Сرķв٣仯״ķȴδδ˵
ְҵܲ˵س嵽βڸǡϸ˿ҵСףͷʵʲô˵



489 Ѱս
ɼ˵ԲһβװϣѸֱ仯ȫ˷ķ롣
˲ϱõķģϳмǾ󣬾۷󣬸Ƽ
īųļǵʣС׷˸ۣȻ˵ȻǷ
ǰѶԷûƵġ
óͻī˻ûȻǵġ
ĪҪϷôǷ
ģƵǵͨ졣
п֣пŵ˿ǡֻᾪȣֻΪīųϵĹͲܹеĲͬѰ
ѰΪĻޣҲȴ·ǻһ㣬Ҫʲôģܱʲôģ
ǷʲôҪң
СЦЦĵ٩ͷ΢ֽͲԶȥ
һϣʱɵķڻϵɱʸһת
Ǽ۷첢γһ״磬ڼʸϿʺ͹ᴩ
ͺܿµС׵Ĵ㣬һ߲ٿۣʼ˴Ȧӣһ˵ϷԸһ۽СӣҲԿ
ְҵڣϲʵǰ಻סеĺ档
ң䳤ϵѾ飬ҿҵģ滹дأ
С˵ϹȻֱ׳
㡭㵽ҪʲôſϽ챦ֻ鰵Ͷ
ѾŽ仯ǧ챦ʲôķ
֣
ޣ
ӡ
측Ҳ̫˷ѡ
ͽ뵽˺üīļƺԽ챦֮ȫӳ
붼룡
С׽Է˵Ǿ仰ԭ
ĳϣ˼е챦ǡѾΪ˶൱Ҫı
ĽԺľֻҪûпݽߣǡ仯Ķ޾ı仯״
СûмŸԼһ֧Ʒ׵ķɽΪСǡ
ֻҪ㹻ϡнټϸǿʵķģ仯ķɽƷ׵ƣҪڱмƷ
ץԽǵòԽֹҧҧ˵Ϸлޣѡ
ޣС׹ȤƵ˵ųơ
ãǿУɱ뷴ڣ
ͼС⶯ϲ
һԣ׷
СظħͷһԣħɢʿȻ֪ԼѾһ̤˿
һӣһֻݵĻ޳ϡ
˲ӳ˸ͨ͸
ÿһ
Сֱҡͷ
У
ÿʲôɣЩ޷⣬ֻ˻ӣͷַųһͷθĻޣ¸˰ɡ
ȻС´һۺҡͷ
̫׾
ޱ̫
ī־̫а
λ޳ȥ
ѹ׵ķ˻ֱӱ²۳ë𼦣һƣ䵽Сʮֱһֱ֣ӱɸ
һһĻޣҪôҪôаҪôªҪôûһźõģͲǲƬ»¯
ҲãҲãϷˣϷ𣿡
ʵһӻ𣬴㲻Ϸһͣ͸ûļơ
ҵҪҪ˧ҪʵҪɣҪܣҪˮΣҪ
С׾ǹƵģһҪ
ʲôҪôֻޣôأ
Ĺ䳤ֱӱħͷͿˡ
Ҳô
Сһ޹̯˫ʼ
㣬㡭
ӹ۵ĸƣͲûһѪ³
Ȼ֪ԼųЩޣķĶС׵ӳ˸ͨ͸ˣһЩĲϣѾܿԡ
͵ļҵףħͷ̽ȥ
СЦ˵ǹƽףһԸһԸۣͯѵ㻹Ҫ
ɲһԸһԸ
ڴ޳ӵ
䳤ϣɲİ
˵ϷĶĪҪݺˣ
첱Ӵ֣ȻС׵Ķȴʼնûйǿͷ
һֹӡȣ˸С
ôʲôʱóĻ˵ɣ
ԷҲͲöСȻŵЩջҲһʱ䡣
֨~
ļХ֮ݵĽ̸
һö͸Բڰ׿ⱬûһҡΣڵʿӵ̥ΪŻеʿæٱá
׷ںͷԽˣͬҲԽеҪۻ䡣
СתߣһѾۿɼһͷһߣǡýͷ˽ȥⱻͬʱ½ء
ȡᣬȻͷһ׷ܺùǰºء
޽вͬҲˡ
ѩԭó³ܹҳ͸Բ򣬶һͷһöС͸壬ܹԶΧĹߣ۵һ̶ʱȻһĽɫ
ҪСײΣϮæһԺŲɣ˵ͻᱻͻĽһۡ
յ۵ӹ˽٣Ȼһλ̥ʿһ£ӵʧֻʣ»΢İͲʬʣСصķ׹ء
ɫٶҪ͸ԲˣСЩģֽP׾޶ܷβһ߻סһۣһ߱Լ͡ǡ
ıףĶģ
һЩֶεľ޶ܣӶҪɳ
ɱһֻ䣬ıס
еǰС׸û˵ͻĿȳպ
䣿ʹɣ
С׵Ļʥɲô׺ɱģɱˣԷܺö˶˵վԼǰ𣿲µһ׷ɱŹˡ
οС߻ֻѩһֻͫ⨺»ûʥı߶ͱԼߵֻ˺ˡ
Ȼô˵Խǿ޶ܣԽЩͬѰ
з·ϴĳƺƽپŹǣڴ̺һ˿ˮͬʱʵֳʣѰ
Ѳ䣿Ȼô²ţǹȴܿˣδģҲ̫С׵죬ʥ֮һﶼܵõ
ι̺Ȼɵķͷģʹ׼ʹֻ򵥵ƣͿֱʹãЩĶη
Թ۹⣬׾ٵķֱӦһͷ浤ĴԣͬѰīˡ
ڣôһȴһ񾳵Сʿ˱ˣλīųֱ̾
ﰡ
䣡~
͸Բ򱬷ԽԽû۶ҡΣסҲ΢΢
Ƥ˰׷Φˣ䵱t֣ΦϵҡθӾңŵ֨ҽУıס±˦ȥ
Сӣͷ
ͿСһֱ׼ȴٳٲ϶֣Щż
ճֵͷ͹ʥŵСԤϵѾϱһͬ׷ۡ
͸ԲıըĽɫһۺ˹в
ֻһΡ
Сҡҡͷ¹ͺ˼ֱţ˿δ
֣ǰܹвʸֻôһ֧ʧ
ǰ׼ͻǰֻܼԷ׷Ϸ
еĻʮƬⰻȻ⣬мһҲһƬԣƣС׳ƴĵ⣬мһġꡣ
ֻ˿ððȻİװ˷ѵЩοмġ򲢲ʺµĻлٵмڶƬ꣬ҵʵ
ǳŲסˣ
ԵĽɫٴһЩе̥ʿܻԦɽۣδϻ۵ʿ׷׷˹ΣΪ˴ڵһԱ
Сӣ㵽ڸʲôͳȥӾ˵һһ㡣
ӡڰ಻סһβٹ˼ӣβװ壬׼ա
йһεľ飬֪Ҫ٣͵ͭԲעһܹ˦ͷµ
ң
С׺Ȼ档
ߣñңͲ𣿡
޳ڳӡ·Ҫ˪ڵСʿӲɡ
ٸһҲ
Сָ̧֣ӡ
ӡϲ׷ܣԼ飬òҵĻɲһװ̤ˡ
οСҲһԴɱʸаɱЧ
ƫҪ
ӡ̧š
ң
ң
ȴͬǿϢͬʱӡһֻͣζ̤ȥ



490 ľ
޳ӵᶨƵվСһߣ˺ɵľ沢֡
ȻһȴڲСߡ
˻ϻڣݺݶűԼӡ
ͷеĻתͷŵĿͣԾ䳤ϣ㡭
ʲô㣡ƨͨèʲôңҪӣԼϹԶϷһ̶뿴㡣
üͷӡһˮ
ԷϴģˬˣοСһӵĻиĳͲײ
޳С׳ͷҲˣ澲˪Сʿͷ㼸˼
ӡ߳ŭغͣʲô˼
ʲô˼ھ͹ҪҪϷһ̣
Ȼ˸µߵ뷢һ
ֻоգΨֻӡһ⧲ı׷˳ȥҪ·ػۣȻʱһӴųӿӲ˳ȥ
ס۵̷˸ʵʵӡӵ档
Ȼ֣Ϳ˷ɫһȻԭڹ͵ĶԼһĶֵϣ˭˭˭̾ӡһ˳ȥ
䣡~
һö͸ԲڸըɢĳɲɵĽӡ˽ȥæͷųķɽȴȻ˴ŷɽ׹ȥҲûл¿ۡ
ͣơ
ͷغյɿԶȥ׹ǧף¼Ԧ𽣹⣬ͷҲصķɴԶҲ˹͵ĻһζԿ֮زز
µߵĻϣ޳ӵӲӡȥĹ͡
ī˲˵ܴڼΪ幬˶˳ȥΪԼһٵĹ͡
СĿɿڴģۻ׵ĳ룬̧°ͣʲôҪϷϲһᣬΪܽ۴Ϸ϶ߡ
仰˵Ĺûʣ֪ĻΪϲʶЯ󱲡
˭֪ȴԼħͷ޿κεǿиɡ

˵ֻˣСײϼһƽϣ¼ע׷ںͷ
ͷ֮Դڸ½׼ѩԭڴӱ𴦸壬ߵķٶв죬ǶʵǿϿɣ˺˷ֱеĲ
βĴһɫĹ
ɱȻһۿ;ڿгֳ켣ĹȻΪ۹ϵɱʸУ׼Э
δһͨͨϸȻܹá
һʱð⣬ԽĹʩӵ޺ͷϣǳϲԣ¹ѾȲĳ
ǲУһ㣬һ㣬ϧˣ
С΢΢۾עǵϸͷϲա
ԶʸĿ꣬ڼʮԵʱʹĻʮѵá
Сӣڸʲô֣Ҫȵʲôʱ򣿡
Ӻ͸ԲͽɫԽԽܼƻ۵ĹҲЩԲסʱʱܱɢҡΣѹ
У̫Զˣ
СֱҡͷͷȻӾڣȴĵַΧ⣬Ҫ㿪ǿǾ׼Ŀ꣬ȴǸʼ͡
ҪЩϷŲ˶ã
ͼҪʹҪСʱʱһ·ûͻȻλãͱЩ͸ԲͽɫС
Щٶȣǿһٶʮڣ
Сҧҧһѡ
ʵһٶʮɿ⣬ĻҲɱʸ׼϶١
һٶʮɣֻҪһ£һ۾ͻıƬ
͵ɴ۾ԼĶ䡣
˵һٶʮɣһǧɣҲðȫ
˽ľ룬ͷаҪһۣ׾٣˪Сʿ
ϲҲϲ𣡲һ£ǾֻķݣҲңϼһǲǴˣ
С׺ģͲа̵ԼĿǣȫκβ˶Է
ɶСӣü
ʹӵۣҲ˰
һιˣԺμˣĲֹԼҲ޹⡣
ҧҧӲͷƤãϷһأ
ϵһɫףһһСˣ
ʲôʦһɹ
ضС׵޳вͬͭԲԣԼ޵ȥ
äĿθȾ˲ˣҲԼһ˳
ٲڷ裬Ǵһһһ衣
üιܶȻȻطٶȣȴûиͷȻٳĻᡣ
繫ĵ˫֮ľһ۳еѹ˴롣
С׺ܿʶԣæŹ͵ǲУ÷ɢǵע
ūȥ
ϳɾ²Էʲôע⡣
һһСֻѩʼų򣬴
УǱն
СֱӾܾ
֪ԷǲŹԼĻޣֻʹããºҪϷ򣡷̸
С׺ǺһЦʮ˵ģҷ񣬲ôһ
ӴǰӳջϿīΪĻڻغĺͷġ
īŵĻĥ͸ԼͰѼƷԷˣţٰһһˮ꣬ͷҲ˵ʲô
ãһΪ
ͷųһͷųӻϳ˳ȥڲϷ͸ԲĻмܡ
׷
ħͷһĿˡ
أ
һĻХö͸ԲǰȻըĳûһᣬֱֱ׹ȥ
ʮɺҡҡλε·
Ȼȥ𣬵ǻ鶯Դ½
Ϳʹͷλ޷ܵ˰ˡ
ûм̫ãһɫ˲䱬һŷɻңҪĻغĶû¡

С׵ļƲЧģ˹͵Ļޣȴɹͷע
ʾʵûͷ֮ľһɡ
ߣ
ַųһͷޣͷڵѪĻͱ
һͷͨӲӵλޣצΩΩФλīųͷû¹
ĽһһǿһЩ͸Բͽɫȥ
һϻĪװƣװƱ
νýĻûڼ£ö͸ԲһӵϣûüųֱķѣıȻ
ͣ㵽ваʲôûҪҿɲϰ
С׻عͷֱ˿顣
һͷޣ˫֮ľʮɣʣ¶ʮɺŪ˭أ
ߣϷϻУ
ҲǶֽһֻɫ޷˳ȥӯ˱޺ͽ޻Ҫݣų򣬴һƬۿɼķУϵӭЩ͸Բͬʱٶȼܱĳ
óеҪǰͷҪǿĶ࣬ͷ֮Ҷ㣬˴ĹʹС׳ɹ˫֮ľһʮɾڡ
Ȼʱһö͸Բ򱬷ĳھʹһͣ˽ĳΧڡ
޵ǿԲ޺ͽޣԽԽٻֱֱ׹棬ܿȥ𣬵ǹȴ֪Ļغ⵽𻵡
ûеһٶʮɣ
С׿ͷĵַΧ֮⣬ֿɼľЩĽ
Ȼͽַųͷޣ군ٶȸ죬һͷճʮɣͱɫֱӴ򱬣ľֻиλ
ЩԼĻ޸вͬÿȴֻһͷ滻ĶûУ˿ԷųӡֹӡûջȥĻطˡ
ѵҪ
ƫƫûеѡĻ˻֡

Ļط˴һƬǳ˳ȥϻҫסͷĿ⡣
ݻٻ޵սƺèϷĶȤζ
͸Բͽɫཻ׷ŻطˣԺз˾ѪΪغĵĻطԶԶǰκһͷޣķ̬ܹҵݺύĳͽɫ켣֮Ŀ϶оյ롣
ǽˣ
С׵Ĵ󲿷עһתƵǰĴϡ
ͷڲ֪䴳ַΧڡ
仰ȴùһͷˮȴӴϸ̹Ƶͷϵ״һЩߡ
ԽĹ׼ȷͣȻЩС빫͵˽µĻ۸óܵĹȴת޵˻طϡ
ֲ໷赸ûгãط˵ײǻֿĳȻޣܿһβ𱻷飬ë֧飬ŵǱ
ڣһɫᴩ壬͵۵ľԼ°ϵʮӣҽеҵķ˰
ڣ
СȻ󣬼˲측ɱʸ˺ϵı죬ֱ˳ȥ
ܹͷĻԿʸ˵͸ڷɳʮɺ󣬶һԽԽ׶κ⡣
ɾ룬ת˲
֨~
ѩԭ⧲£βͻȻʸݺûؿڡ
˼£ֱֱ׹档
غ𣡡
ͷЩŴˣһ׷
غͣ
Сָ̧֣׼
һɫĽȴͷһɿ˿ա
һϢĹ򣬶ԷֵķΧ֮⣬˫˶Уǳźʧ⡣
ƻȥƴˣ
Ŀһͷ׹棬ĸ߶ˤȥǸֽǣҲˤ
ߣȫ٣
Сȴϵľܾ˽ʣ׷ܵ顣



491 
ʣµͷɲʲôܣһòãܹϵˡ
Ľһʧ֣С׺ɵķ˺ȥɱʸû
ʱӣʱ
ȶԷӦټ׷һô
Ȼи߸ţС׵ҪɽڣûգûҪԼСװƴûˡ
ԴԴϵĹڲյĹͭԲڣǶÿһģɢҫۣЩ΢΢̵İ׹⡣
Ϳɰɫķ緫˷ÿøһ㡣
˶ԸܵԼһб۵ٶȻ˼ޣǰۼңΪֳһۿɼ׶״
ʱ˿̵Ļʵƣԭȵƣ۵糸㽫ʣµͷԶԶ˦󣬳ź߻ûзӦȻڼɵĹѸʧС
ȫ澳ˣľȫʿܿ챻滻£ڹ۶ϣ¹Լû˸һ֣ԼһʱСԼٿػ۵޳Ӵ˸ơ
䳤ϣԼˡ
Ͳٿػۼ٣ΧͭԲ̱˴ȫ澳޳Ҳ⡣
һӼ٣ȻȻػֻжڻдһЩ龧άȻգδĻС
ѩֻû׷
С׳Ŵһ
ѩۣڰһȦܿ쿿˹
ûпѾˡ
ѩɨ˷ûٿӰ
ϵһʯͷ˵ء
ѩûôԷҪ׷һۣ±롣
Ǹ
һȥְҵĿֱĶСס
ʲôǸģ
Сײͷȥûȴסӡ
ǸóϷơ
ﻹīųϽģһ
кôô
С´˹һۣקԼӡ
ǡǿķʶ֮Ķ󲿷ֶճƷǹԻԷ
һǡ֣Ҫʲôķһ
ӡڻϵķľͬƵݿ⣬ɹá
ֻҪܳɹܿľһϣСײû龫ǵȥӲЩ¸ӵķġ
һϣ𲽵ЩīŵӸ߸Զ
ôͱ΢΢һǻԼīųϣҪʲô˻ǹԹ˫ַϣƫƫôӲԵСӣȻҪô
˪ڵĵѵ
ҧгݵ˵Ҫʲôô
īŵĻ
Сһ֧С쵶еָס
гǴү
ⲻܣ
;ƨһ
īẉ̂ô⴫ҲûȨ
˵ĺãҵĻһ˵ˡ
СյڣùҪٴץסĻᶼ
ȻûʲôˮեȻҲûжȤ㡣
㣬īţ
ԭֱţŲںС
ⲻܣ
СͷҲûأԭ
͵һ仰ȻΣӲͷĴӵۣڹ꣬޴֡
ͣİɣûкôôܻԸ
޳ҲЩͬλīųϣѡ
ǻīŵĸ⴫
ǵͨ죬û취
Լúÿǣܰľֻôˡ
޳ʼ򣬷·Цˣȴֲóɻ
ңҡ
ϴħͷҲֻʵʵԱķݡ
ʦܣǿѲ̫ðɣ
Сһξܾ˹īŵǻϲģԷϾȫ澳ˣϷˣһλˣЩġ
Сν˵ҧҲɣ
ɣǡ
Ҫ˵ʲôȴС״ˡ
ûôǣһԸһԸûѵͣûô飬ûԸɡ
ðɣ
ֻòȰһ뵽˪ڶһλʿ仹ʦܣһӥڵӰԶԶƽʦ쵼ʱ
ӣǽȥĶ
ûӡһ԰ۣ޳ӳ׵׵СΪհ
ȻǸظңҸ裬ǺǣҸʱһ°ɡ
С׿޳Ӻ˵ɫ䣬æĿڡ
ڼʶаս󣬴ֹܹ㹬ң湬幬⣬ںʮŶа̵Ķ֣ܹ˵ĸ֧Ѳ߶ӽɢа̸ƵĻᡣ
ⳡɱ׽аƴܾˣСеټʥţԳʰо֣֮
Ҳãȷʵúúһ¡
޳ӿ˿վƣߵʿǣȻûа̵һȴΪ˹һ;ƿݣҪָ̧ͷѡ
ֳɵĵͼһ˵ĳǳأܿȷڵλá
ϵǣǾʮŵīżС˸ǽĹٴλԾ˵Լһ
СԭҪܾǼܲס˶īŷȤֻüԦ۷īŵɽš
īλٺһڣԲʮ·Դһ㡣
룬һ޵һƬ̲ĺϿգƣ衣
īŵĿɽʦ컯֮ڲ´һƬӲգγһո
·ճĴӱѩϪۣˮӿջ֮£ܿΪһƬ羰Ĵ
һһΪīΪڡ
ڵϾסīŵķ˺ŵӣЩַճ񣬻ѧϰǳС
ӸĻȴֻڵϸΪŵӺлᴥ
ڲʱԿׯСīʵȻ幬ڣΪ֮һҲԼĵ̡
ʮֺĹ䣬ȴǴգʮ˶չ䣬֤˹ʦүĺƿīš
۲ֹǹУ˸յ㹻ĿռС׵½
ӭͳϻɽ
ʯ㳡ŷ޵ŵжӣӭĻۣϳǹͳϵۣȴҺڷĪ˰׷ĻѾ
ţλˣ
һֵӻһԾ¡
īŵ̲סɴ۾ͳʲôʱˣԣⲻͳϡ
ǵ˱ӣԼӭͳϣһȴܳӦʲô
ʲôˣôĵڴ룡
ǰһλīŵվͷʨλޣһͷͨ죬ڣһͷͨѩףӿСˡ
ͣ
СȴīŵӵķŭֱӻعͷԾ۵ˡ
ڣλλī͵Ŀˣ
һЦѹֹӡ˪ڵСʿԸԼԷ
˴ֱ֣Լˡ
ðɣҲСӵͬţû취
ǣͳϣ
λīŵӺݺݵСһۣ󷨾ͷʨλϵ࣬ȥ
СȴŶԷ˵ͷȫǡýƬʯ㳡˽ȥ
ֱһġɱīΪĻȫΣȻûеõĴУӳջȴСɵ̤ż
īųϹҪ֪Լң¸С״ħͷͬھ˼ˡ
ӣλɽīŵصأĶ֮λ£Ժϴ龧зϣз𻵻Ҫ󣬽Կīűػλ
Ϊ֮꣬ͼΪ󷽵дīŵĸλˡ
īŵˣΪ˶Ʒ޸ѵлᵽЩͬһŹĻᡣ
Ȼ˵꣬ʿһϲЦտǱ׷ɱЩ˾ϲĺϢ
ˣ
˼ҵĵ̣ô߹ĽӴ޳ӵл
СȴߵԱߣһ壬зԼĴɽ䡣
ڳīŵһɴ۾˷ɫб䣬滹дˡơ֣ͳϵۣᱻŵСȥ
С׵˼ҵֱ̣׳ģԷϲ̫ܣ治ѣʵػ۵ͷֻ˵СѵۣϷۡ
ҲֻСװԲˡ
Ȼﻹһ޳ڳҲ
Ǻǣͷ˵
СûûС§Ź͵ļ򣬼˵㿴һۡ
ΧЩīŵӿԷԴԼҳϣƴ˼ˡ



492 ų
棬ģ
ȴûֻŪǸ仯ǧķʲôܡ
۱ԷȥԼеĴҲսʧû˼
һԣ׷
СҲǸʲô׷
ȴִ֪磬ͷͷˣҲᱬڶԷĵϣûƢ˲͵͵ƹ
ҿһҲûʲôԼֱҲûŪסǡʲôֻ֪Żʱʱ̵̿ҹԼܹɽ仯ֽϵԽӽܡ
ùͿһۣҲῴʲôãЩ֣ٺòС׶ԣԿ
׷
͵Ц˻һε˹޳϶ת鲻Խس鴤š
ƺʲôǿΪλīųϵһ׽顣
īΪʮ֮һʵ޷幬ȣڵķԼŵˡ
סյϵˣڵŵӲٶˣӵȻҲֻռ˵һ磬ʹż˿ˣҲ㹻Ŀռ¡
۵ִյʿÿ˿ԵõһСԺ´࣬ƴֵīŷ龧ϲЦտ
˵ѵķ޸˹õķƷ
ȻϻҪԼģǹƾŸͳ͵Ĺϵײϵļ۸Ҳ൱Żݣ˶˸߲ңúһѵõĻᡣ
հúãС׳ιѩһһСֻѩʱ򣬹;ȲĴԺӡ
īŵÿһլԺһ͵Ļأûַκ˶īų˵ҲǼ飬ס
ϴŹϹһ·Ĺ߽к
䳤ɣϴЩӡ
Ů޶ɵĺܣǸûûСĳСӣϹܶϷȰ¡
͵˵ͷغСȫǽȻ̬ͬȣһתͷιС״ߺȵιСӣѶóϷ򣡡
С׷˴ۣһӡ
һöɫԲ۵һԵĻʯԲϡ
ȻλԲɼˣöԲȴϣ˿ûκε͹ĶͶĶ
ⶫ
ûȥСףǰȥҿճԼһ⣬Ȼǿʲôá
⻬һĥﭹĸûκã죬Ҳûʲô֮
ֿ֮󣬻عͷȻιС˵СӣҪֶˣ
СͷҲûأ󷽵˵㣡
һҲԷܹʲô
ߣϷֶΣֳԭΣ
С׵ֶΣκι˼ɣ䣬һ㡣
һɫĻ򣬲Уɢ
ţ
Լطʯһ㣬κηӦ΢΢һīŶе䣬һԝɫâס򣬳һյĹŻɢ
͵üͷšǸīųõĿɷֱƷУõλʶĸԡ
Ȼöϣûʲôãһ֦չСӳһʯͷʹ۶ǰ۾գˣգϹˣҲõκλӦ
˼ͬ䣬ȻվˣվɣϵɫԲӲԣ䣬ΡȻ
ҧҧóȭͷСķһһΧ
ЩʮأȭͷСĳɫۣɵľϣе״ļƬһ͸Сӣкһֻ֬룬ʢϸĽɳǻһֵơ
׳һĴ߶£ƮϷһ£ʹľ˸ҫۡ
ͷɿ߳һ

ɫͫȻһţסӵдɵľϷ·һԼĴɣͬˮСӷӴ죬ͻȻ³һֻؿУһһϢԲ֬ڵĽɳһССŮӰȹҡڣ˶˵ˣһһ䶣ϣ͸СӵƬϵһƬƬǼ׻źϣ
Ϸİһ֮·ĥһ
ϻЩǷ쳣ֻ࣬˴γγĳɡ
ͨ£ֻᶯһ
ڣΪҪŪǸܹ仯״ƽĵ淨ǸʲôĶóԼȫѹס
˵ЩС׿²֮һ
Ͳ۾άЩʽһӺе춯ྡʧϷתİҲصС
ͳ鴤һ£³һ仰ǣ
ף
˺ɵСתͷīųϻӣȻܹϵáǡǡ
͵ıܿҲֻܼ淨Ƕѣٶıһ֪֮⣬ȷǲϣīŴδ¼
ǿ޾ÿ궼д׹䣬ʯʻѰʣȻһЩ֪ǿպδǿķ
ǰһ֮һʹԹ͵ķḻ۹⣬Ҳ޷ֱַ⼼ա
뻹һģȴǹģֱܹ
һͬģǼַν䱳׵ĶηȣƼȴ޷ͬҽǣ޼Ѱ
СӣλʦƵģ
ڷ˶̽ĵӿҪǸǵʿ
֮£ԻиʦīţܻһЩΪ֪ĴʦɽУ
ô
Сָľкôƾʲô߶Է࣬ڿӵŰɡ
㡭͵ʱףСëĵƢ
īųϾԵԷ޿κΡ
ȥ
ϵķջغ󣬹ûӳһƴСԲ̣Ȼб
С׽סһһƬ͸Բ̣ӡŰɫİ͸ķƺַӡȥ
ţܣ
ֹԲ˲ֱһ࣬һֻ޴ĳ֣С׵ԡ
˵Ʒ쾧ϷƷĪҪûʲôƨܣͲҪóˡ
޹ıƳǼȫǱ
С׳һأ˵ʦ㣬ⶫˣѹһƬԵױ
̬ƷԼƱƷַЩټһЩʵĲϣƷıҲûܡ
ֻƷСȻ벻С׵ķۡ
ױױͲָСףСƴͷ˳
Ʒ쾧׾ٵĵȫ澳˵ȫһѰױԷó
滹ҪѹһƺƺĿУӲ֤СײԹ͹ô˵ڡ
ðɣ˵Բʿǿϧˡ
ؽס쾧Щԥ˹صķ˪ڵŵУֻ˲ӵУԼֻ񾳵СʿȴҲܵõһ̬
޹»СħͷδҲ̫ˡ
ʦܣҲգ
Сףȴ˰֡
͸ʦ㣬ˣѲɻҪʦʦòɣ
ʦʦãȻɣ
غɵؽ䰴˻˵ʦȰţĪҪЩСɧƭȥ
һѪֱָģɲСóô
һ仰ʹʦԥ
ϵŭݺܿȥЦ˵˵˰ɣ
λʦȻǡСЦЦ˸ӣȻһת
ȻǱ
ڴıһͣɫѸٱࡣ
Ʒ쾧ܾ͵ιˣ
ߣ
ϼһ˵÷ȥҪǲװƣǻܼѡ
ͷ˵ʵдǱԩ
˵ģ
Сһ޹سֿʼʦʼ
ѽ㣡
Ҳ֪˵ʲôãô˼ңҪǱϳյô졣
С׸ֶŵ˵绹ģڳ˵δطʹ񫣬Ϊ˽⿪еܣȻ׿һеħ״̬ʲôԹ𣬶ᱻԺ
Ѿ;˹㣬ˣȴһεߣÿһһķߣȵʱ򣬸ջʱ䡣
һֱΡȻȻϢĹ䵽棬ܿĽűߣ̼ʧ
ǡعеĻϷȻҪôɽȥջء



493 ֮
ʵϲûеȶá
ڶ죬շһ󼱴ٵ㽫С״оѹ
ͣһʲôأ
С·˯ţ۾ͨĹͣͷͻĳѾ߻ħ
ȻϣΪ˽⿪е⣬һҹû˯úʵʵת˻
ϷǼôƵġ
ѾħˣĶСס
䳤ϣԼƼй¶𣿡
С׷һ䡣
Ȼ
û˵꣬͵۾Ȼֹ
ѾӦ
īŵͻز⴫˵ˡ
˼򶨵˵Ҫʲô
˼ǽҲ֪ûôСϻԼҪĶ
С赭д˵īŵĻ
յϴڴʵɹοҪƽȴףΪ˷ĺ޷֪Ĳ⣬һЩҲ޷̽ܡ
УԸΪīˣϷ޷
һҡͷѾǲֹһξܾҧҧ˵㣬㻻һҪ󣬱˵һǿķǻޣԣ
˵ҲīŵķƷ
ʿӵлƽսīԭͲôóʿǸû·
͵Ѿ˶ԷټƽϻѾû̫壬۵̶ȸڻ֮ϡ
īŵӵл޵ıȱȽǣӵл۵ȴ޼һǲѰƲס
ãҪʲôô
С̧ƣǡ򻺻˳ֱһߣܿ΢Ȼһ֧߳ķɽ沼ķġ
˷£ɽʼɢ˵ˣһɫס壬һɷΧڲľή͵뷢ҲѸپ
ȻһϸܵķˮѸƶֱ֣ģɢһɺѸɢϰ˪ء
漴һ仯绡ˮ۸תɰƽǷɽгǹܣʮ˰һһչ֣ڶ̶һյĹ򣬡ǡһٶͬı仯ù͵
Сԣ㶥ֻҪĲϱ仯ﻹҪķīܹͬ޵ڴʱ˿ȴȻ޴档
Խ仯Խ˹͵֪ȫ֪һʵֵģ·öǷѾԼԡ
ȵȣԣ
Ȼ뵽һֿԡ
ţƷ
ҩɻһƷƷһƷͣƷߡ
һƷƷУƷټƷƷųһƷֻʣ´˵
óͻīղƷҲȻûоƷ֮
ΪīųϣȻǼʶƷܣȴҲûǰö仯ǧķ鶯硣
ƷǴȥ²īŵĺ䶯Ҫ죬ڱ˴ɱݵ˺̶ҲԼͬĲ뵽ƷĴսС
ƷȻǣ
СȻ֪ǡһʲôĲΣ˵ƷƷţƷԶ˵ǾƷ
һķ״仯ͷԼ챦䵽ϣֻһ硣
һģһģ
ʹŴ۾ɵϴܹ֮һƷ޺ӣ
ʲôһһ񣬿ѹ̲ˣҺңվӣţв˺ͼ峴ը
Сеġǡڿʼ仯صѹשҼӣŮϲõױ˵ư衣
˱ﰡ
ʹļ׵ĿС̣
õ𣿡СǡָָԼĿڣ˵ֻĲʩˣ
㲻ǾƷҲӦӵоƷǱʣһΪƷȥʾţ߿Ͼͻ
侲Ĺͺܿѡ񣬰Ⱦߡ
ιιȥĶ
С׵ĿĿͷģ
˵ˣ
Ѿ߳ʮ⡣
ԭǾܾģһƷƼȴвͬ
ƷǴ˵ʿѰƸƷ׷ľϣƳһƷǾƷÿһλʿ롣
ȻǰȴһƾƷķܵõطܹƳľƷһȣƺȫ
Ҹǣ
СʵǱסˣôȥǱ˲ɡ
ʲô
ͽһģŵĻعͷ漴һһСǰ
Ƽոǣֲʲôܡ
СԼˣ˼ûԼòԵȵĶīŵյŪɳ׾
棿
棡
ȵȣȱ˵
ͻȻʮСԺͻȻԺǽɿߣһ̣γһԺڵĽͻľľΧ˽ȥȻһĤסԺӣ˿ԳȥȴͬҲ澿ʲô¡
յϵĻԺͬҲһССıݣıĿ
ʲô£
ձа׷ɱضκη紵ݶ쳣Уο˴Ķ
û£ʦ㣬䳤ֻʾԺӵĻأ
С׳żԦɽɳʦ˰֡
û¾ͺãʿɶָֹһ䣬ͬ˹ͣµͷԼʦܸƭͲܡ
һ׼ʹŴ˵ˣ˵ɣ
ǼģΪԼһܹƴ˵оƷܡ
ûҪ
СЦЦϾ˵ʵܼ򵥣ĸ֣
֧Ĺ͵ģĬ˰֮ڰ಻ס׷ʵȻأ
ûˣ
Сʼ
⣿һĲţ׼ŶԷµĳƪۣȴû뵽ֻĸֶѡ
ʿӶˣ͸
ȻǴʧ
ʲôطīŵŵӶ֪ʮѰҲīС
ƲϵƷʺԤ÷ģһʼƲƷ׵ķֻͨΪֶΣǳƷִƣҪ൱ʱĥµ˴˼ĸңʿһҲ޷ʹһƷٻһˣͬҪͷʼ
ֻΪǿĴС
⣡
Сʮֿ϶ĵ˵ͷ
ơǡûпƷҲûвøϡϣȷȷʵʵֻ֮
ôܣôܣ
ʧ
ķǴзΪ˪СʿߣȻûде˵
Ϊʲôûпܣ࿴ƸӵĶʵʮּ򵥣һʯͷҹܹΪһ
Сһ仰͵Ļ¹˻
򣿡
۾һƺ׽ʲô
СȻ˵û򵥵鸴ӻӵ򵥻䳤ϣѧ֤˼άʽҪ塣
ߣʥСܹġ
һú󱲶ָֻܵš
ʥЩԽѵǵҪºӣһһʥԸ⿴ɣ
Сֱҡͷ˴˹ȥҫļ͵ĹѾ˱ȱ³ˣѵаƷƷֻڴ˵С
Էһ仰ЩѱǡΪƷڳɳǱ
̽Ϸ򣬸γԽͣ
Ȼдųζ
£
С׷·ûֱ³ʡ
δ£ν˰ˣ˷ôˮϷһԸħϡ
ʹ˼װݵСԺָ̻ԭ״һҲӬɲ仯
С׵˵ǷǷģأڹȥΪ£һ˼ƶ̣˼Ƴͨ޼ΪīŽͻ䣬Ȼ£ͬţȴͬҲһ߲ȥԶʥӰ£̸ʲôԽ
˵ʮǳԵĵ
ǶĳЩ˵ǵ۽֮ͬܣֻ֪ڵ磬ȴ벻ӿء
˵˵˵˵
һĹͳģҡͷԵķȥ
ʦܣǳ׵ͳϡ
ؿЦСԣ֪СħͷһֱīŵĻһʧ֡
ҲûƭͷˣпܻᳬԽµִԲţҰ˵
СҡҡͷͰ׻˰죬ĵʵѧ
ȻǾ뾫ѧѧ˶ʿѧȴǴͬ
ѧȻƮоǶʵȴ൱ҪָãѧѧԻѧ壬ëӣѧϵѧ۰
˷صʿֻ࣬оѧָĪĶ



494 ת
ϷˣϷˣ
Ȼصãͷ߷߲ƽֹ㱻ī³ˣĳʵ˭ܰǵͳϸ
˵ˣ˵ˣϷˣ
ŭδ
ʲôĵ飬˵ñһ
³ʵڲ²յϵĸСܰһƢõͳϸ
һСӸˣˣϷδ˿ɶļһ̫ɶˣ
ûеĵ٩
Ŷ˵˵
³ݺϾӣϴ״
һ˪ڵСʿҲͨһƾƷķҲ֪Ǽ١
Ҳƺ㽫е˷
Ʒ
³ЩĿɿڴʵڲף񾳣ƣƷ⼸ôϵһ
û㲻ǾƷҲӵоƷǱ
ͲûκһһʮһԼ
³ݲûϱŷ֣ǰ㣬۾©һ֡
īĵһͷҪõƷʵ͹һӿƳƷؾֻҪؾƷҪж٣˵ķ³ˡ
߸ԼڴѾõܾȻֻ֮³һЦʱ˿ȫܹ⹫͵飬ͬ޲ǸſڿӵСӣʹǼӵоƷǱҲײƳġ
˵СӾȻƭң˵ʲô£ܳԽʥߣΪԼǲҪƭϷ򡣡
Խʥ
³鲻ԽЦȤˣºͽţ
˼ʣī鲻Խʧ˼С
ϷЩСӵĶ񵱣ϧҵ۰ǧĵ
ȴ˼Ļδţ˼ŽԷѻ
īԼæ˼˵˵ʲô
˵ɱСӵĵ
ظһ顣
İɣһСģ³ݿЦҡҡͷ鲻Խ˵ƺ˵Щ
Ϊһ֮վڵĽǶȺ۹Ȼ˲ͬתһʱԽĥԽζīܹӵнĵ̣ľǹʲԷı쳵
еôܣСǺ˵˵
͵ɴ۾ûϵȻϿǸСӵĻ
ʲôƨ£Ǳģīŵͻй©ȥ˽ԿӵīŵĶŻޣǻīŵĻ·ô
ǶΪʲôԼѹ׵ľˡ
㲻ҡ
³ݸҪ˵һŵɫҴҵá
ͳϣһȺͬɽ⣬յѰӻ
³ݽעϣֱѯʵʲôˣ
ǸŵӵشֹˣŵˣڵˣӦǻѲ߶ӵġ
ţ֪ˣϾȥǣ
ǻ˵Ѳ߶ӣ³ԴΪأڹעѹ͸ƭòľ˪Сʿ
ȣһСìܣء
ֹѵǸĴͷ
ȻСû̬ȣǶֹȫ澳ӡݲɳӡ
ôˣī档
ûУһαˡ
Ͱ˰֣ҲûȤ͡
߰ɣһȥЩˡ
ī³ݷųһ֧غףϣغɿ˲á
β๣תֻ鶯һ㣬̶ϢյߴĲ÷ɵյ·ĺԵ
վںϣһ˲ˮߴڴʹ·ɿѾã˿ȥͨķˣڣɫ㲣ϻմȾѪȻӹһٺûõľδ
һĹͿӡǸĴͷЩ棬ͷƺֹһһµĹͷеϻġ
Զзɽˣʿڷ˺ڿնƺԱ
ףⲻôˣ
ͿֳάŮʿæк
䳤ϣ³
æȻ³ݺ͹͹ʱϳˡ
ǣͿһȺˣ֪ô¡
ͳϣ³ЩʥŵˣɽűƣأòǹѰбӡ
û꿪ڣֹȫ澳ӡ˹
ˣ·ϻаأҺ湬ں;ڵǰЩȫû
ǧһ֮ʣǿԮִȻ¡


495 ħͷ¶
У
ʶµĹ͵һ
תʥз˵ĹȻܹȻĵִīɽţʵǽҡ
𣿡
ī³Щ޷⹫ͺ͵ִīŵЩ̸аʱ޲ɫ΢ķӦ
ǳ£ûв´Ļа̵һĿīţ׼
ӡͬңԼͷ׷ɱܹӹһ١
ī³ݻһۡ
³򼸸īŵ֣´Щյ֪ͨī£յϣŵЭתơ
漴ֿͣͳϣ
ڣ
֪˿³ʹȨʱ򣬵Ӧ
Ƕ󡣡
³׼īŵɽӦʱпֵܳа
޳ӵ˵ִѾ˵һЩʥŵɽ󶼱ƣīȻ÷ȴҲ˿⡣
ǣ
ûκγɣкһ𽣹ͷϿյյϼ״Ӽסغյķ
īŵɽŰյڵأˮϵӦеޣʮǧʮɸ߾ԼߵĶ֮ͭγһȻ˹ɽ
´ĥȻγɵķСЧʸߣټ˹죬ֲȱݡ
ҪҵõȻȴǼѡ
īŵĿɽʦҲǽҵһȫĵƣǿȻĳΣʱĸ죬ղīɽڡ
洦ɼĶͭλյ⣬شӱϿ֮
һīӲƵĶǶشӷ羰һԴʤĲľ֮أ̾ͻһ޴ޱȵκδ߶᲻ʧڲ֪̤
ȥī³ڳʿһȭλ汾ǵ
л³
л漴𽣹⣬һա
ʥҴʿæµؽȳڷ˽תƹ
ֻʿܹյȻֻԭأʥŷīеķһ𣬶ںϣΧǧɿǧٸͭػһ㹻ĿռɣһˮӣȡãԴӺв㣬Ϊʳﲹ䡣
ʥתƹϢܿ촫յ
ӡȻһ˸һִͬ޳ӺСһһ겻ɢĶ
ʦʦܣȥ
꽻ãЭʥתƷˣ漴Ϊа׷ɱԵʶɢȻһʯͷ˵ء
Ҹʦ㲻죬ȥʲô
СһֱԺջģ֤ԼӹͺīõæŵʱĶйȥˡ
Ǵͷˣܲȥӭӣ
زĿСף仰ռָȨɵķʩӣδ˲εĴͷˡ
ʵϹɱһС׵磬һΣ鷳Щ߰鷳¡
𣿡
СһָָԼ
ǰɢ׹Ȼըʪˮ˷ɢȥľ̹¶顣
ΪΪʵջûʵУʹܹȶά֣ҲܵŶ
㣬˭Ҫ£ʦġ
ֱС뿪Ժӡ
СԺӾյʯ㳡Զ㲻ԦɽҲǶ̶̼ӵĲ·̡
ͨĵı֣غСױ㿴һȺվڹ㳡ϡ
ʦܣѾʥţз˰ȫתƣǨīš
˹ֱ
Ȼ˪ʦӮŷĴͷˣ𱰵ĹȻ㣬ȻոսᵴȻ޴档
´Щ˼пֲܳսҡ
Ŷʦ㣬ˣЩҩʦ뼸λʦһͬ˰ɣ
СϰԵóһ֧ƿСѴͣȫȻ֪ԼΪȫһͷӦеͷ
ǾͶлʦˣ
֪Сһ£Цؽӹҩ
һжʿǸüЦǸλʦܡ
Զȴâ꣬С׺ص˵Ŀ˹ȥ
ӡ⵨Сôӻֹ굽
޳һӡֻͷУֱӺس
ĵҲ޿κΣʦλֹ˰ֲϣÿһ𣬱ԡ
ôСˣɽڣûգаʱǰȥƴһӡ
ӡ߳ŭķ
˴ӻϸϳܴ裬Ȼʱ˿īţȴֲ÷ֻܽԹ޷޳ӺǸ˪СʿϣһһСĴҪȻ޴档
ٻɵһͷأֻӰɣ
޳Ӿӡаƴһֻܵ鲻š
㣬ٺ˵˵
ӡܻ
СһЦȻһԴ˵һ
һֳ֧ļʸУƾʸԡ
ʦһ˵ʦ֮㿴𻵣ɱаǴһǵͣĪҪʦ㡣
ЦеؿСף˿Լ˵ĹȻҪô
ɱаһͷɱʸ˻С׵֮⡣
аֻŭԼɱΪǷմȾϵҶɱûʶֵ֧
ȻϿǱɱȴڸɱʸĶɱ˵ټϴɱ񵽣ԭ
ȷʵʦʧ֮һʱδܼأлʦ㣬кôһʦ㡣
Сײûд㱩¶ɱʸ֮ƽԴϲֻѰʸ봢ɽУȴʮָˡ
һ֧ɱʸζһͷ»صԼУٻɱһͷ
Ȼܿϧ֧ɱʸʣôһ֧ãĶ˲ϡ
Сƣȴֻƣһ£ֻɱûԭװɱʸѪɱĿֲ
߾ħͷ
ʯ㳡ͻȻƽװһ
ħͷ
һãȻīصأĶħͷ
ʱӡһȺͷ׼ȷ˵ӦһȺˡ
ֹר֮ߵüһˣֹһЩŵõʿͬа̵ж
ħͷ
һħͷСŷӦȻǳԼģʮĵɮڵɱǰ
Ҳеֲ˪СʿôǵЩˡ
ӡڵ޳Ӿɲħ˾˽ݣǺã
аħҪӲĽడ
ʦܣʲôԹ
ԾС
һֲ֣ʦߵ¶˱Դӽţû̫ƽͬţʦ֣ͬȫ澳˷ŶԣһȺŵӣƺҲûʲôֵģָʲôʱǵģš
ӡͷҲЩ죬˪ڵСôָķʿжԹȴһֻ
ЩɮȻڲͬԺȴжһ£ͬˣȻ̫öԸ
޷ܴã
С˰֣ЩŭԼɮˣЩ飬Ц˵ԭǻܷɣл۽
Ϊ׼ǡˣɽС·ɻܺͽԺ۽䡣
ΣڰݵǾ˪СʿСɣħͷСס
æŸа̿Ƭȴ˳ʰ˸˴䳯鵰Сס
ֻҪһ仰ŵŬͻǰЩͬ鲻ͬİ·пܻɵˡ
Ϊ˲ըСȴ˸ƣסԷ˵Ļ˵ۼԵݣλµһϸ̸Σ
ߣСӣ㲻һߣ
С½Ժ۽ǸƢݺݵضСף͵ȡŵҲˣ͵Էӣ۸ʹСЩΪеЦЩ˺ܸɴƺСΪ£ʵС·ɶѷ졣
ɮȻ֪ǰСµĶԹΪˣվСһߣȻͬ飬ŭħͷ
һһ
ڹ۶ϣСֻЦ
ӺɷԼ϶һ㣬죬Ӳ
ʦܣ
صĿдѯʣǷţȴЩɮˣֹЩйϵȴŶ㲻ϣֻ޷޸𹩷ĵط
ʦ㣬ȥȥͻأ
СӦЩɮˣص˵ͷ
ɮǸСʯ㳡һǡ
ͣ½ŲС׵ųһ硣
ʲô
С»ܷԭҲһƢģСħͷҲƲסԼ


496 ħͷ
ŵ̰գްӷ𡣡
С˫ֺʮ
Щɮ̾񱻴ƵƤȫɢһϻ̳Ͽֵ˫ֺʮ̷š
¶ЦݣЩͺ¿ƭ
ֻҪסһðĶࡣ
С˫һ̯Ͼ˵ܷɣ֮ĶԹʵֻСһ׮԰ɣοҲͻһֻӡ
ڴ䳯۶쾩Ʒɽļ֮רһڷͻС¡
ûȻܷɿڣԺ۽ŭ˵ʲôС£³ķǷȻͻһֻ콫ӻǡ
˵ŮͻصֻҲܹС˿ѷɫԭֻӣӸ͹һֻƴСͭʵЩײࡣ
С¿ֻСܵص裬ֱС
ԭֻѾûˣҪٸһͬСİɡ
СڨڨȻ֪ԼĲ
ö˶˵Ľ˼ҷˣҩȷֻ°ƴһţ˸С˻˻ȥ
³ķأôˣ
С˵Ļ۽ѡ
¯ˣС̯˫֣ϴеҹͻصķӱı߽ϡ
ѷֻСµķȻֻһƷҲﾡá
أ¯ˣ
ܷ۾ֱһɫס
㣬ңƶɮƴˣ
۽ӡ֤µϢȻŭ
侲侲᱾̨һδǳĴԿգĴִ·£
СֿʼЩͺ¿һ
ԼЩĲ̡
۽䣬£
ܷɿԷ߷߲ƽĽԺ
ɣ
۽ζʲеķӱ˸Сң⣬ϷŪȣСԽʹûгôĿôί
£
ܷɵͷȣӣСǰһ磬ûоʯ㳡
۽ɫһ࣬һף޿κε˫ֺʮ񶷰˵Ĺü˳۵˵ǣɣƶɮ¡
ĴԿգһΪģ˳Ⱦ֤ô
޵Ǳģƺ쳾ǿ󣬷Ȼͨ಻С
ްӷԵԵ𣬱³·ԵʩмԵһһģˣʩ߻۸಻׷
Ȼ޿κΣܷվǷˣ֪÷ΪӾһ֡
Ŀô˾ɮˣ޲̷ţᡣ
õ𣬷ŵ£Ƽ򵥣ҪȴΪס
ǿⲻǺܺ𣿴ѣαػƽأһһڴСһģһķӸǣǳԿ
СһҹӣͻðĶࡣ
óͻīţǺα㣡ѵīŵӣ
Ȼǿȷ£С½Ժ۽̬Ȳûкת٣ֻΪɵòҲٳƺħͷ
ȻīŵӣҲҪСңī𣿡
СȻҪƣСOƷƷ
īŵķҲİһǮһֻڳɮɫЩȻӦֹ룬γҲҪ㷨͵ҩɬȻīŵİ
īԻ޺ͻ۶ܹóһǱŷ㣡
īȻóͻǻ޺ͻȴӲۣīŵӵר۽϶СûĶ
ܹԷԱձĻȻܹķйһЩ
˲
Сںһӣ׵ͺ¿ֱߵվ˿ӱߣ׼
°
۽۸Ŷ䣬ſħͷЦ
ͷûнܽѵ
ã
СҲ׷İϷͷϿһָһƬӰȻѹסɮ
С·ɻܺСף˲ΪҪƽճֵĻѹ
ۣ
һ﷫Ĵ۳ԼͷϿգ۽ӶҪɳ
ȻͬԾС·ɻڱȴݵĶ࣬ʵʩ治īˣ
Ȼ幬ʮŵһԱһЩʶ֪ģīŵĻ۱Ȼ޸ֻгϲӵУǰζûīųϡ
Ǿ˪ڵŵӡ
Сװ˰֣۱ս˴ɽ䣬ܹһһ۵ɽ䣬ƷҲԲ
⣬ⲻܣһ͵ġ
۽仰˵ڣ֪Լçײˣīŵյ͵ûġ
͵ģٺ٣С¶һѩ׵ݣģ

ɮһƬĬȻ۽䶼û취
͵ӣ˵⻰ʱ򣬷ֱ׳·Ψī˲֪һ㡣
֪ҲûϵʵСӡ
ƶɮʩ
С·ɻһŴħͷ˵˵
ôһҪλشӦ
СڿʼֲĳҪ©
Ϊ۽ԷĶԶģʹɮ·磬˻һۺ˵뽲ܹ쵽ƶɮλؽ߾ȫ
СɣλС׵ֳƺмǱܡ
С׽ԼҪ˳תתôһȦҪЩаԼڻ
ԭǲܵģοӺѾɲǾܾ
ڶԷϳһοĻ۽˵ڸʲôıƣƾʲôӦ㣿

СƮƮĶһ仰
㡭
۽ɫ࣬Ļȴζ˵
ˣƶɮӦ±ǣ
̾һܵĿתˡ
ƶɮԸⱣܣ
ƶɮԸⱣܣ

˲ڿȻҪ°ɮ䲻⣬ȴ޿κΣֻӦ¡
Ҿͺħͷ
۽ʶԼһε˿첱Ӵ֣ŲԷ⣬Ҫҵӻ
۽䣡
С·֪ʦָԷîˣʵڲԸ⿴ֻһ
ɣһͷβ±ĳƺ𣿡
۽ġ
㣡ʱӣ
СײŲ⣬ںԶȥ
ħͷֲֹһ˽УһһҲûʲôֱ
ӣգޣǳĵİɣ
۽۴УɮɫЩѿжԷħͷһ仰ͷ˻һֱ׳
Īˣӵ׻һˡ
ѵõ˵һʵԵվһߵֶԡ
ûָԷܹóԭһСķӣӸǸСҲպˡ
ˣнħͷĺ
ʦܣûΪɣ
ؿС״Ц˻ɲĴЩɮˣһʯͷ˵أ˫ûд
ʶˣܹһҲԵݡ
С״Źɻͷ
ôΪħͷ
ȴǾ֣ʶòһҲƣܹóŭΪħͷöĳ𰡣
߻۸ȴûһǰ֮֮УȰţ⣬⡣
СҲԸȡ
ʦܹȻ۸ߣѹЩɮ˻ķӦ
ǺޱСףֺ˵˵Ȼ
ȻĽͣȴֻ֣߷ȴǲŵģҲɣȴôˡ
߻۸ĪҪƭˣֹר֮ôκλ۸ħͷ
ֹȫ澳ӡ֪ôС׵ĴԲѣЦų
ӡʲô˼˵вңϽֹȥ
ħһٵıҿظħ˻޳Ӿ
ˣӡһĽѵһֻ޳ӼһΪɴ൱ûһ㡣
ûвң
С˫ţָӰأһָų
Ȼ⻷ƤŽ⣬ȥһ޺£ŭĿ֮⡣
ӡ۾ȻɵԲ·𿴵ӦڵĶ㣬ָСף죬ѷ˻Ƶ
ⲻܣܵģƭңħͷħͷ
ðɣСµͺ¿ǣһù߻ħ
غĿ࣬ʹƽͣ߷·𳪵üٵġ
ûзŻ۸ôܻ˾⡣
ԭΪԼѹ׾ѧԷϣֹ֮뷨ţûܵÿž
Ȼû˻뵽СĦڭⲿʥ䣬ټϻĶʮ˱ʹûֹĶҷţҲȻˮʯӲǿȡˡľ豾塣
ɢʯ㳡ܹӦĵδȥɮǾ
ʩ۸ߣţΪһɮϧϧ
С·ɻҡͷ
ħͷ
۽޺޵ŤͷȥǸ÷žѧȥõļһ¿ƲסԼȥԷһܡ



497 
īյٴǸ˪ڵСʿӡԼ⼫ˡ
ΪĲ޹أȫ澳ˣԷֻһ񾳣ǰ߿Էַӽۅɱ
޳ӵĸ棬Ǿ˪ڵĻ̣ԵһСӡ
ȻˣֻţⱭĿơ
ӾħͷҺΣ
ӡɫ࣬þöûлָ޳ӵħ˵ȻΪħͷûɣ˭뵽ħͷǻʵ
ʦܹȻħͷأ
갵͵Цӡ̲סȥǣȴûͷŰսսŰܡ
ǷĿ𱰵ʦ۵ĶԿ
ߣɻȥ
һһģС½С׸ûӡƣŽīŵõջ˽ϡ

иīڵأɼΧһݺύĹˮͻȻ⣬˷ɢˮ仯٣죬ϾһƬĻơ
ûøһƬ⣬γһԲȦ
ˮڶ𣬽ذΧ˽ȥγһīɽŵǽߴǧɡ
ǽֲָʹ⣬ҲֻյһңԶ޴ӷֱ档
סڵķڵõϢϼҴڣŸ̳̳޹޵ļʲյȥ
вʱīʿԦŷɽ£ЯĴ﷨ЩжѵЯʡ
ȻŷزʣΪۻʵȴ˽ڵķմ״ʣЩվ̬ȻҲȻͬ
ǽڵĿռԽԽСˮ̲ظڷ˰ǵĺ档

īŵСԺӲ˾ӣͬҲʺһǾ춯أ籩ܸ꣬硣
ܴӸͷõĽйһֱڴ﷨ڣÿֻܴͷСĽɸߵķӣȴѲСס
óͻīŴȱұߣпҪЩʱīŵǻѯǷҪʯ;ḻұڽ赽ߵͬʱ뵽λ˹İæ
鲼īصʮǧͭЩīŷ˹ԭߣ֮£ɸ߸ߵĴԭ߶λ˵ѹ
Ϊ񣬽ӽɫĻѸٽڲѵĿʯۻǴڲ罦ų漴ɫĽҺϷֳһʿǣܿЩḻķ˹ø̳ͬʱȵĽҺ
鲼ķһסʹۻһ۷ڣֱգվߣҲ˿ܲϮ˵ˡ
¯ľֳ÷״һ𣬽мһյء
ӣѵ
˹ͷĿŷұΣұָƣһʯָ£ʱ㳹ۻΪĽҺ
īڵһΪ䣬ڶΪ³Ϊŷұռīŵľųɣ硣
λʼղ²С׵ַӣӦǦߣɰʯģλɳȴ˿Щ׼ֱһϵĻڡ
֪ˣ׼
С׳һԲ򣬻δأѸɸɣʮ˺ϱԲʮСһĿӣֳмѭ÷״·
׼
׼ʲô
ȫͷԵŷұȴԶεĴִ鲻Խĵɴ۾ܿ췴ӦҷֱԤ©״ڷֱǽҺĹעںʹģߵס
Ȼ
ȻڲΣǿ仯״ģҲܹ²óһԭģߡ
ŷұšǡɵԲģߣ﷭κˡ
дīҪκһַԭߣ׾ٵֵԭжôӣѶȡ
СִӶߵһ浹ʮͰˮȴŷұοˡ
ģˮ
ΪʲôѵΪ˼ӿȴԭѿ
ɲʱС˸ƣָָµĹעڡ
ʼģ
СԺȺԸĽͫ⨺֡
գȥæ
ǣӣ
Ĳ߸ߣȥ޺Ľͫ⨺ﶶ˶һĽë¯ȥÿ̤һӱϴܰߣʮ󣬱һͷɣë룬ᣬһԳ˦Χһ쵻ƤΧȹԴϻȦһ֧һɫͷ
ΪŹҲʶūôһͷߴ֪Է޵⣬æģŷұεɲľ
·µλīŹ뷨С˵λ뵣ģչɵĺܣˡ
ռλ
ݵľԳѧǳһ֣ŷұεæ
ŷұΣλλգˣ
¡

ǻδѱ壬һ㡣
ѱū⣬󲿷ҪôͣҪôǱƼѱҰδԡ
ʼɣ
С׺Ͼվڡǡ仯ɵԣȻûйۻĽȴѾ˼ٽˮ
Ľͫ⨺עԭߵĹɺܶ࣬Ŵܸˣͳֵת֮һбԳ͹ĲۿйӲӵĳȽҺ˳żõĴְָ۷ɿע롰ǡģڡ
죬ʮڵĽҺ˸丵βʣҲ
ǺϣڶйĽҺܿ׷˴ְָڵĽҺԴԴϼע
ܿεգнͫ⨺ľ޴ע൱ɣλ˹ֻһָӼɣֻ֤ڵĽҺϡ
ǡģ߲зסܿ죬ɢ˵ˣ߷ΧڵĲݵؾݻƣԺӵֲѾС׳̣Ĳģ
Ƭ֮һģߵļ̶Хǡԭذ˳ʱ뻺תʹȺעֻ֭ȣΪϽʵز
С¯һָų¯ڵԶɢұ߲ټȡ
ģԴԴϵɫˮŷұΰ಻סԼĺ棬鲻ԽʵɳģˮǺε
ȻһڣˣԷīŵɳκһҵ֮޲Ϸأײ֪ððȻ˼ңǷ˴ɡ
ԷƢãԼͷĺȳһ٣ԼһԾЧȣСЩµõɱҲǰīɳܻΪԼͷ
ŷұɫĹڵأŶ£ͷ
ɳСһʱʧ̬Сġ
ﻹ֪ŷұͷ̵ϣððȻ̽˵ؾʱһЩؾֻǼ򵥵һ仰ؾȴܹϰ꣬˶޷⣬ֵԶԶһ仰ܹġ
ɣ
СһŷұƤĶͷҲĲȥ˲ıһº
ŷұȫ֪Ϊɳķ
Сע£Ȼ˵Ҳ޷
ʲʲôǣ
žĸ߱
īλԼĶ䡣
ģˮ취ԭܼ򵥣ԭߵȴڣģڲ״ƵϸܣˮˮϸܣӿԭߵڲȴٶȣʹȴͬԿһЩʹȴγһڵӦǿǿȣؼģߵԭڲȴܵȴٶȣƿغãѣ޷γڵӦ
СǳԵλĿɿڴīŷ˹һԼ취š
ӦͨǲõģҪػ߳ʱ侲ͷţ֤ƷڲṹȶԣܹõõܹƷǿȡ
ģˮ취˵ҲӣֻڲһЩˮܰˣ˵ֲ򵥣ҪȴĻշǳ׼ӳá
ŷұκأͻȻһι£ĺüͷŵѪֱ
ʦϣлʦط
ҲǺԥͷ
ǿС׺ޱĴ֮ڴҵĶʦԵ֮֮
˰װ˷ԼǵַֻųһվС޿κε˵ҿûͽܣĪҪд˴֮㲻ʲôմǣͷоǣҲԴˣţ޽ɣûôء
̤ʵŷұθԼѾƤϲ˵ҵһؿƿ
òҴţӲƽϣ
Сװ˰֣ں
ǣ
˹ϲЦտԭΪֻæȴû뵽ƽ׵һطֱٻ㲻



498 Ʒ
ȻעˮӿȴҪעĽҺȴΣȻҪϵʱ䡣
šǡģδɢȣС׳ûϰֻĸīŷ˹һοĿɿڴλɳΪΪ˿ڸ֮
ֱͷбǡ仯ģȴܹ˴ȻֵĺܣȴὫ̵Ƥá
Ľл͸ˣÿһǣʱ˱ǣĸ˹ֱӣ鲻Խʿˮ
ţ࣬λһһֻȻǮͿԻȥˣգ
Сýͫ⨺ȡָֻĸһȵķ˹ǿû뵽ȻԼķݡ
λյ͵ɳȻɳȻͬȫûָ߸ϵͽ·һͨķˡ
ӹȺǮŷұǧл뿪СԺӣȻ˻Ƿյ·ĺϡ
󲿷лսɽ䵱ʮֻɽͫ⨺ﵱˡ
ʦǱеģʦ㣬ʦ֣޳϶Ͷյر
öӦŻмֵҲǣŻῴľϲ
ַʳùˣӡ̡
ץļȣСһֻŵ״ָսǡڲһ֨֨ѽѽ죬ִԲӲСһ硣
ⲢǴŷұ˵ģˮ취ȫǡԵͷԭʩӾ޴ѹʹʵرøܣķûӺ
άѹһӺۻˮѸٴӷԭ£ǿ򣬱СջС
ӵģѾȫΣԼɣֱԼɣȥһߴ¥ȴīزͭͭɰ
īڵزȻγɣǰײɡ
ɽʦү³ڴ˽ɽź󣬱㽫ײĲǸΪֽյݵĵΪ¶ӡ
ӴǸͭīŵӴɾͣȡʵؾͭƷͻ⣬󲿷ƳɶͭȻγɵˮɶǶػء
ʱգǲкҲȻûвɾżҲʰͭƬ
ڱ𴦣ͭʮְ󣬵īţͭȴǳ֮ΪӵϣҲʼĥ׺ãڵʮͭѩϮȴ֤²ɣİ߲ۼ
ͭɰڣƣߢȡ̺Ŵ֮ͭ󣬿ɷ֮аа
ɰǹ׺ߣܹγȻȻСѭҹĻԣ˸ŵ⡣
ϻںϣķӣֳɫֳɰʣ㻹ûпӡģƽ֮лɢ
С˸壬ųɽ̤ȥ¥ߵķӶˣߵ壬΢ȴĺԺڣþòɢ
ָ˸ŵ⣬һ֧׶ͬж谭Ĵɫһķɿڹ⻬Բ档
ڷɽϿӡϸܷķļӣȫࡣ
СԭǿڷϿӡķĲôʹϱװ̣ƳƷȴΪմֲڣǿﵽһƷ
ɫڣԺȴ磬ǡ仯һŴżܣشٶֵӴӵ
С̤ŷɽڷӱӡӵķģı鲼ڲ࣬һûκͣ١
龧ĥϸƳɵķȣʹõͬ׺ǳɫ潺ǧ֭Ʒ龧ۺͬʱԵл˷۵ȶֲϰȺϳɵĵ齺ĺɢʧ̶ȶĶࡣ
תƣշǰס
Ժĵ齺ܰ㽥ɢȥһƳƿǰĺڰһߵɸ߾ϣʣǧ
۸ӵķʹССķķľӨʵ͸ճԼǿĵ齺Ӳ뷨ӱһӲͬʱʼťڡ
дġ澭ڿ̡Ħڭ޺ͷĻƣתԣ岻޴ΰͬڳԽׯϡ
ˣ
аף
Ʒ
Сû뵽ԼƵķӣȻвƷ࣬ʵ֮⡣
Ʒװױ˸ŶС£ȴڡ
֮򣬽֮˽ᵱӴͷͨ֮⣬ԺƷҪٱж١
գ
֨
˯ڽſˮĽͫ⨺һԼϵĽë
ӣ
С˺Ȼָ϶䡣
ǣӣ
ĵĽͫ⨺ﳶϵϸָĹ漴ֱ䳤һ쵰ϸĳ
л˼ȦȻݺȫεķӡ
DUANG
ׯϵ˲ͻСԺӵĸ磬յ˲䱻ˣȸڿն
һլԺ̨ͤ¥Ŵ󿪣˾ɲ

С½Ժ۽Ȼ۾
ްӷʩȻˡ
ΪˣС·ɻ̺ʹξ⣬ڵͷȵĶϴ
̨ʱʱڷãʹǳ
ϸֳϲ֮ɫ
ɵķӦ۽ƺҲµʲôȴһš
ӴһУ谭Ĵյڵ·ĺͺϷص
羵ĺˮγһȦȦڵȺյ·޴ĵһʥׯϵĽߡ
౻ѵķڻعһڵأ
ӣڵķô᣿
оѵӡԺӣжķ򣬱Ȳļɽ˹ȥ
ֹ֮ܵȻ°빦˾ֹһ
DUANG
˷ӵȫ˷һ˾ٴκݺϡ
ķӱȷŸӺڿۿɼһһ͸˷ɢ
յǽҲܵ˳˲ɢЩ
ӣյڳ׷
īﻹֱ治һԼܡ
ƷīȻټÿһֵþص顣
С׵Ժ⡣
˭ƳӣҪˣ
ӡĴԺţҪȥΪǿʹȫ澳ΪҲûа취ǿдѰСԺһĹĤԺԺ⳹׸
Ժ˽ƣ԰꣡
ͬʱī˵ǿСԺ״̬
˾㺰ƺҲ
ȴܹ谭ĴǼƷЧй
ЩóЩóͻƷЩܹӽ磬ԺڵǼҲˡ
˽⿪ư
ӡżϻԺǼƳķ֮֡
ǳϺܹ⿪
ȻɻλļǣīŵȻʮĵĽ͡
ǿȥŵĳϰ
ӡ˿ûԼΪЩͻΪܹõǼӣЩ飬Ҳں
ӡʲô
ʱһŽԷīųϹ͡
ӡ̧°ͣżֽ˵Ƶӣ
ܹķŷʺֹ䵽ȫ鰵Ͷ
𣿡
ͱЩŹ֡
Ȼ
ӡȻ
ٵģ
ȻסСԺĽȻɢԺڴ򿪡
ʲô㣡㣡
ӡѭתͷ΢΢һ漴ʧɫָſ֮ˡ
Ҳû뵽СԺ˾ȻǡǸɶľ˪Сʿ
һӵǡ
Ѿȥ
˵룡
С׿ӡһۣ߻Ժڣ緹ûأ뷨ѶҪ
һȺ˶Ժſڣң㡣
Ű뿪ԺţԿԺڵϵۼҹһҪ
Сӣ
ӡҧҧҪ̧̤ԺУǰһһͷŴֳëΧŻƤȹһɶԳһһµŴִİӣĴԼ죬ȮݳҰԺѱ
һɣԼ̤˼ԺţԷеİӻɵĻӹ
ɣɶ
ȫ澳ҲһֻɾСūƽϣӡȻ޵ҧгݣȴûӲʧݣͬҲͬĳЦһһɶ
Ǻǣˣ˵ʵڣ
͵Ǵ󷽷ԺţסſڵĽͫ⨺Ҫȴ·յʲô˿벽˽ȥ
ӡҪûȻߴ׳ֽԺſڡ



499 
һᶼ
ӡɫĿŹ͵ıӰֻҰסҪˣҲҲᡣ
һ㵷ĳʲô
Ժתͷµĺۼ
Կóұ¯мĿյϸֵѹۡ
ֻ˿̣¯ƳķӵﶼΣҲֻܲµĳɡ
һӣġ
С¯һ࣬һֻƽ׹ʼлһӦȫ׼̯
ΪһְĳԻЯʳĺʹǱ׼װ
յȻҲṩͣȻС׵θڣĿ̶̳ȣǼùӾҪӲɡ
̽ʵƷ
ȻƷƷ߽ף
С׿ʼԤȵƽ׹ϵľ̯ƽ
лļȴûмŵȥ
С̯żͳĬƬ̣˵īŰɣϷ²
·̯ļϣܿԷ츳
̣С׽ȥһƽ׹ַ
²УĻͥУ
С׽һһ浰˫㼦װ˸֭ӷȥ͡
ãȻӹӣʳָ󶯵ζȻȴθڣʹļ׵˵ϷΪãھ˪ܵõʲôƷѾͷˣҪƳƷǲܵģҪһֻīš
Ǽ״ӣҲûһҹ֮ƳƷȻǰȴ÷ĺӴ֤֮Լľ츳
˲ȴڶ֮ƨͨľ˪ڣȫǰװ̣
ܹƳƷˮ׼ԴܻӭܹٽһŻʸˣСȴƫƫʶôѽѽһ٣
ͲûнԼͷжĬĬļΪʳ
ϷҲܾô찡
ӳĶʵ̫Ƭ֮ԺһЩµĿˣ޳Ӻ״ڵʦ㣬СͬѧɵʦأʮˣԺ¡
ȻųʳС׶һһڵҲûԼš
һҪӡƫƫſڣܻ޿κΣֻ׽ĺ˹ͻ¸߶ȡ
ʦܣգȥӣǿϧˣ
̵ʳļʮĸޡ
˶С׺ö˶˵ʿɳȴԽݣʳ⿣Ϊźã˳ڽʯ˳ڶѱ˳Իֻ֮࣬ұٵĸ˰ãֻڳա
еԿɽˡ
С׻ԵзȨԭʳģҲʳᾫڲϸİõС׵ա
ͽгԻڰɣҵλϣȻųԻųԻ
СЦЦһݼΪԼͣͬһ˶ӡ
µֱһ൱ˣ쵽ͷȻѡ
úúãϷһ룡
޳϶һϹ塣
ʦĻæͷһ˳ȥ
ʦ˵Ͳ¹֪
Ҳ룡
ֶһ꣬ʿͽġ
͵ɫѿһȺļһ
ԻڣզгԻڣڳԻأ
Ľڶֻɰһ
òϣСӵȷʵû˵
һûĺɰ˽׵ĺմȾճĵ֭
ᡭ

ˣ
ţпݣ
СС·ɺͽԺסСԺʱûͼԺŴ󿪣۽ɫӵվźƺѾȺʱ
ްӷʩ簲
ɮС˫ֺʮ
ųʵϷŸ֮һһУһһп̵Ҫ
С½Ժ۽ħͷֲϣ壬еȴһ١
ţ磡пݣԣҲһģͻ
СͳԵͣűãôԣ϶ûеʯ
ͻ
۽˻һۣ·ԷĻ֤ʵĲ²⡣
Ȼܲ˵Ӱɣ㿴㿴۽ʦ̰գ֣ܳ
С˵˵žͿС½ԺĻƢҪæûסԷ
ƢԺ࣬ͺ۾ģ֪䷸䣬ܵԺ
ްӷްӷޡ
ȳֽԣκһɮ˶꣬۽Ȼȥˣæü˳ǿѹסԼĻԱߵķʦҲ
ðɣлʩ
СӸŰƴҲȷʵ񻰣ҲȷʵҪһڷӴ档
ţȿԺܷܲ£Ȼֻܰ棬ģû͵ߣСֱ߽ԺӣҴţָһյ˵Уˡ
۵һ£ݺһ
һڸ߶ԺС¥µľӳλõɮǰ⧲Щһƨڵء
ãôӣ
С½Ժ۽ĿɿڴǰȻͬСɽһ㡣
⣬ӡ
ܻܷ׼ȻǰȫԤϡ
ǰСֻаƴ󣬿ڣڷδҲ̫ЩʼģСµӸܷܲŵȻ
û¸׼ķӣɴǧꡣ
С̧壬һԺڻص
ӿ֣
Ī˵Σܷɺͻ۽ʮġ
ޣٿ̵ˣվСɽľǰҲκƢ
ӣƷ
С룬ָ۳룬ڷӱһСհ״ֱӿ˹׭ʡ
ʣ
ܷɲ⣬ֺ֣ʵ۰ƺ̫Ϸׯµ

Сһ壬DUANGһԼԼšʡֵĳ˵ȷʵ
򵥴ֱͣӸûôƵ񻰴˵ʮָɴȡ롣
ǵ̫󣬲ðᣬҿԽһö﷨껹ұǣպ·СʱȡҲС
С״ժһö׹һ
δķգۼʧöطƵĴڣöԾʦʿ
ֻӻǴװģ˵Ǹ߶˴ϵΡ
úãԺٷˣɵصķҲ׻һǧ궼û⣬ˣÿʱһʵðɣˣؼ
﷨һ±ƵĻܷһ󣬴˸ĺǷһҹδ˯Сûٶ
ŻûͣԲ
عĻ۽ѾС׵ıӰͻȻʲôͰ͵ʵʦ֣ղ˵ǼƷţ
Ʒ
ö϶Сɫˡ
оһֵֻɽ󣬶ҸоԽԽ̡
Ʒ
˶һۣ
ħͷû꣡
Ժ漴۽ܻ̰գʱ˿ͳͳûйϵ
ŶûʸСҪƷӸˣ
ƥ
ĵ׸ͷֹӡ˵Ժӡ
ܣ۽䣬Ǹ˪СǲǰӸˣ콻
ܷɻһ۽һۣҧҧŴԺţǰӡˣ˫ֺʮһһļᶨ˵

ӡ
УԷӦǻϲصĽ˫ַϣȻżŵҩĶģ򷢻Ķȥ
˰ֹӡɱڰ߼޻ҿֹȫ澳˲Ҫǿ
ûӡڣԺͻȻ
ͷˣЩԻ˵ôܵأ
ʵӡû뵽Щȴֱǰƣһ׶ϾЩͷΪСµλɮһ£ȻʵĻ䵽ֹͷϡ
ֹ֮Ժ֮ԭϹͷŽĹϵ̾ͻֱ˭ûصöǶѿİռȥܼܲˣ
𰸵Ȼǲܵġ
ӡ֨һͷС¶ɮڵԺӣӻˮС׵µͷʲô⣬óһֻƤȣֱӺ
һɱ˲ѪĵЧͼӰ
ԺŻ󿪣һɮ˳˳ֱС¶ɮԺӣӡܻ
ǣģᣬᣡǸˡ
һȫ澳Ϊʱ˿ȴ֮أѲЩɮɱⲻɣԺ˭Ҹֹѣ˯ᰲȰɣ
лŻ۽乢ֱ
Ҫǿµķ
ӻ͵ɣʺҲʺˡ
ӡ˿ͷȴΪĳħͷ룬ûԤϵβ
ѽ֣ѽѽͷͺ¿ͷϱİӴͺ¿ͷϹ
ȣСױ֣ͺ¿ʮߣСԺһ󼦷ɹ
һСµǲٵĸյֵĶӱ͵
Ϊ֤ԼģֹҲҪ֤ӰȵĹСӸڡ



500 
ֹЩɮȻΪߣڲͬԺȴѰŽᣬɵС·ɻվһ𣬳ŰʯͷԼŵӡŭĿӡ
СȻСȴ޾
СOԣǺǾ񣬷ƱɫûȥӡǹͷûȥǣԹһοô
һλܹƷʿߵõӦе𾴺οͻīţͬ˸Ӣϧ

յ·嫵ĺϣȺڸˮ棬̰ĺųʿ㡢㡢㡢ȣȺγһƬתˮ
ʱڿˮ֮Ͷһ֧棬֤ջķᡣ
յ£ڷ˵ڽأȻī˲ֹȴûں϶ӺͲ㣬ȻﵱΪһƬӦŵʥ֮ء
ȻݳݺɣֲïʢĺϴʱȴУīɽڵķ˺ŵǴص˷Ϲ
˵һЯҴڵתƣЩҺ׼㣬᲻뿪̰һʱ޷ߵʲ©ʲôҪֻ̰ЩֵͷأǨжһһҹ
ϤǶīųϲòŴЩ˴ƽ˲⡣
ŵŹڵˣƽÿһŵӶҪһˣҲæòɿ
Ϸֳ˶ĸԴΪλתƹ˽маãʱľյأ滮һʱСС۱δΣæ°֮أ˺͹ȲĽԼţǷ̾ջȿҵģīӵеĴ﷨٣νײҩЩҪڵһʱ䱻ת˹
ȴǵĻ׷ȥ˿ûо쵽ΣĵİطʸзǸ˷ܡ
ϵǧɿ⣬ŨǵİֹǧٸͭԼɼһεϣ뿪
סɽȵѾһٶɸߣȴȻڲīŵĶǶֹô򵥡
Ȼ䣬һյϿպȻը
ɢʮɷԲĻޱĿ˶ܹ
ˣ
īصزڣ³ڵһʱ俴ʾĻ⡣
ʮλīŵܱ߷Ѳߣһ֣̾ͻԤ
Һջ˵ʿѣټʥŵǰ֮īǰ׼
ȣóսī֪֮ػŵķǿ
ɽȵĶǶʱԽԽǿаɱʱȻ޴롣
еĻδɢյΧȻϡ
άֺŵǴȫװķ׳Щͭػ˵һϡ
һ뵽ŵӺͳֻѡסյϾ˼ǡ
ѹѹһƬа޴ͬˮһ㣬ɽԽڣκһǲ򣬵Ҳˣһ򣬱ͬɽҰһ㴥Ŀġ
еǧֻаҲͬƺˣϵаǵ֮ơ
ɱīŵаʮаڹʥźٴһ¼⡣
֮ݲӱܵķ޵˴ù¹ҲãܱҲգȫκεֿı˺ʳͷƤëû¡
ģӴаȺʹ幬ڿҲҪһ¡
Ƕ⵽ĵһʱ䣬Ϊĵյ˲
ȻǳյգǶȻǹֳ޵ϸ˿״ӦʮǧͭһͷûʹڵѸɣѸٱƽɡ
аȺȴһǰܿʧȴȻֳ޹ǵѵа棬ȴӴȺ̤ƽһл塣
ͬʱǧֻаޣٲָȺ⣬󲿷ֻӶĤᣬϷֱӳǶƵյ
أأ
ȻδȴŰ塣
ǿ˯˸Сûбʾľ쾪ѣٵŴӴ˳
˭
˯ĳ˸Ƿħͷسɤӡ
ʦܣаˣ
⴫ص
˾£ֲǳԷ
С׷˸ܹ׵ĺ
˯ʲôæ
ȴûô׵ķŹ
ȫ澳˶޿κεȴʦָɵһͷܹСЭīŵķаһЩ
и߸Ӷţյôˣһ񾳵Сʿ࣬һҲ١
С𴲣ôˣƫƫһʲô
˶æţһ˯ʲô𴲣
һڵĴ˽ϵıӶѳһţǸɶСͷڹ״
ҪȥƱӣȴСһ仰סˡ
û·ʦҪ𣿡
ƬѸٸصգֺܿ˲
׻ӢδޣƽħͷزɵĴһƬ֣ǵҪļһӵʱ̺ҲƵıӡ
ҶԶأ
СһƱӣȴǺ¶ԡ
Ѧ̼ҵֻèûƿǰûд·ȻظĲ
һ˵ǶԱĸֵСˡ
ûȥ׷ʦ㣬󿪵ķҲȥأԹԵͷ˯
ʦȫ죬īȻ㣬Ƿȴ´࣬˿幬ڵɽѷɫʮҲָаҪͻƶǶɱûôס
æңսīʿֳȣʿǾԵЩ
һΪʥűƣһȴǱѩԭһ·׷ɱһ֣а̵ʵ¡
а̵аޣǵаޣ
ö࣬мǧ
û
ңյнػЩа޳岻
īųϺȳЩ¶ɫʿɧЩ
·ӡ֤Ļһ㣬յĵȺǰʮͷȻ̬ȫʧȥ˿ƣɴ׹䣬ٶԽԽ죬ĵа޸׹䡣
յΧշ·һȦνЩаһУȵĤҲ޷ṩ㹻һ½Ƶʧ·Уȴûһͷܹ·ɳ
˺ܿ췢֣Ща޵׹ǡþڽӽϣȦĶͭɵи
ζŶǶֹǵ棬˵գյȫǽ
Ԧһ֧ɽڵаȺļа˿һĻæǵѣô󲿷ֵа޼æתֱգͼӸߵĸ߶ͻ޷Խϡ
Ȼڸ˼ͷа޵׹Ƿյ޷ֻܻ꣬վޱ飬ͽ͵Ȧӡ
ԶͻȻһ⼤յΧͻȻƽճһɫ͸ϣԽϿյĽ·̶ٶԽԽմɫʱֻ΢΢ҡһ¡
˫Ƭ̣ɫȻըһŹ꣬ɢڿС
סˣסˣ
а̵
յʯ㳡ϱһƬвʥŵʿ֧ԮʥŷĻʿ
Դͷа̵
ʥŵɽ󱻹ƣͷĽɫ޹ϵ
յɹֵסаĹڸ˴һǿ룬ԭЩʧ̬Ϊһ˿ģ¼ᶨ
ʲô
һοɫС·ɻܵĸܵɫľֹɮ޲ɫ䡣
ǵɫ޽ƽʧ˶ʮ
ɮǸԵԺһס̼ͱӲ˼Ĩ
а̵ʵȻ˿ֲ뵽Щɮ˲磬ʹǸոյһƷӵС»ܺͻ۽˶˿ûκλϲ֮⡣
īҲΪյһ޴ޱȵķټϱ鲼صķ󣬲ܹ׾ٵĵһһƷǸûֵܵа̵Ĺ

ǶаȺǰ·ֻ֪ͷǰ壬Щײľݣеĵ˹Ǳ࣬еĪ壬ж򱬳һѪҲֵĻɱɵԭŲӣȴʼնûǰһ
аȺƴ;еģҲҪͻīŵػ
ȻӪ˲֪ĶǶɽ֮ӴаȺڻȻ֪зֻһ
Χ룬а޵ٶȣֻҪһʱִܵȻʱȥˣʱȥˣʼնûһͷа޵ִȦĶͭܶа޾ûͷӬһҴܣһаһͷ˳ãȻֱԶԶĹǵһͷ



501 а
վյʯ㳡ϣԶԶа˻𣬴а޻յһȦһȦȴ޻ɳˡ
ԭͬԴɾ㰲͵ɽأа԰
£ϵķǣŮףĻЦͭƵķһɫأг˲
ҪīŴûôף
λһ붼Ƕ
Ըܵ޾ӲͶʹǶõԴԴϵһֻ޴ޱȵѪḥ̂ȴᶨĽӴа޲Ͻɱ
ʱƣаԽԽ١
ֻҪһ֣յڲ֮أĪ˵ʮаޣǰаҲᱻǶһһɱ
Ȼͻδ䣬ͻȻɫ䣬Զ
յڵĸ߶ȸأԼԼصɽȻڶ棬ȴһŰɫããɢ
ƻ󣡡
һλīųϾ
Ŀ֮˸һ£ϷǴһŰ𣬳ۿɼСȱڡ
аɵģƻͭ
ī³ɫѿīͬʱҲĲζյķͬҲܹյΪһĶǶ
ͭҪͭǧǰ׹˵أҳһƬ޴صǣÿһͭͬͬԴԴ˽ÿһڵ㶼ܹ˴˺Ӧϵӽܣ°빦Ч
ͬģÿһͭǴĸܵ٣ȻӰ쵽Ƕ
һֱīӵʿǷˣʮǧͭΪʯʱΪͿĨƵ֬ʹЩߴʮɵľϮ£ɹ¡
ЩͭҲô𻵵ģһз󱣻һ죬ʹȫ澳÷ɽȫһҲֻǳǳһۡ
ȻаȴܹƻЩͭȫīŵ֮⡣
ô죿
æ³ԡ
³ҧгݣᶨ˵ɵͷ
ͷöԸҵĻط˾ǻڶԷ֮֡
ɫһ䡣
ԼΪĻط˱ǵɫջٵһĻȻ¡
³ݺ޺޵һֻ޽˵⣬Ǿʮֻһֻһǧֻһֻīȱľǻޡ
Ϸһͭݻ٣ʮǧͭɶǶÿһͷ⡣
ȻͭȻвٱʦүԤϵյľǰģһһǵ򲻵ѣ³ݺ׶Щķ˵ǾĹŶ
һֻޣ
ЩļīųһΣҲǰֻ
ҪǧֻīŵͷòҪƴʱ
תһ룬¿ɲҪƴʱʥŶʵһֵīţʱƴʱƴ
㶣ȥ׼ɣ
³̾˿ÿһֻ޶ķ˴ϺīŵӵѪ֮ףȻǿУȡʤҲȻС
ǣ
ȻЩ㱣Ҫ̧ţȻ³ֽס
ȵȣ˵Ǹ˪ڵСʿɱһͷģ
³һţǹͺЩʿǴġ
΢΢һͷ
Ҳһæɣ
͵ͷ³̤ʵЩ
͵ıȴùŹɵĲȥ
ȥ³Ϊīųϣȫ澳ʿȥһ̥Сʿæ
СӼ壬»ʨӴ󿪿ڡ
ɼǵöԷ֪ܵҪôһķ顣
ļһ뻢ڡ
Ǳ˵Ҳˣȫ澳˵ѹһ£׵ʵǷСϣȴǿǿӲԡ
󿪿ڣǾ͸ʲôˣҪޣҲǲ
ܹɱСٲȻΪ³е·򣬲ϧԷһƾƷķܹɱȫ澳˶ƥеҲ֡
īŻ޶ɵã޼Ϊīӵܵݴ³ȴŵѾǼӡ
ǣǡͳš
ʲô³üͷ
һ仰黹վﲻߣľڸʲô
ҪīŵĻ
˵仰ʱ򣬾һŤŤСӡ
ܣ
³ݺɵľܾ
빫һī˲ôǻŵӣһ۵ʸûС
ճڣ³ݱ֪˹͵ĳԵɣźͻ˻īŵġ컯Ħһ
һġ컯鲻Խĵɴ۾
ȻûдӦöԷһīŻȴԸ⽫ֻŵӲܹġ컯žеĵһöԷĦĪò
⻹ǿڶԷܹһҹ֮ƳƷϣ˰ϧ֮ġ
ˣ붼롣
ǣȥ
Ȼòǡ컯ĵһҲѾ˲ã˷ܵĵ˵ͷԥĿ첽ȥ
ܹһ컯͸ȻʵÿƷ֮Ҳδûпܡ
ʦ㻣ƭûãûü˯СֱŪѡ
һǶţͷһƷ齸еıӡ
Сӣкˣ
С׷˷ۣû˵û˯㼸˼
ʲô˼͵˼άʵڸˣ˵𴲣Ϸһͬɱͷа̵īŲ͡
С״˸Ƿ˵Уʲôͣյ͸𣿡
㻹˵ī͸㣡
һС˵Լٻꡣ
Ҫط̫ֻյպ͡
СһظԷ
һȻػزض죬ȻǿīŵɽڣյҲȲƬء
ʹɣţСӣֻҪͷ³Ӧۿīؾ컯һ㻹ǵһܹīеˣллϷҰɣ
⣬ΪԼԷȡź
Ȼ䳤ȴһϸ̸ߣֱӽеĵƶ̯ϡ
ûо飬ֻΪʱݲīС̫ʱ䳶Ƥ̸롣
һŨǵīرԵһСطѾؼգΧȻԴԴϵӿͼֲȱڣǼܲסаһһ⣬ߴ׳Ķͭϡ
ʲôʲӡ컯һأûȤ
СȻķͷӣʵһֲ
ֻҪ㹻ʵɹοܹõĶԱ鱾ҪĶࡣ
յϵʱ䣬СԼջԱǸʲô컯һصŸȫ档
ĪҪʶôҪ컯ȴûĻᣡ
;һȭ˿СӵĻõ
ûлͱű˯
Сӣͷ˯
㡭
̵ĹָָСףӲ޿κΣֻܻȥ
УԲУīžʹ˥Ҳܽŵĸˡ
ʹĴ³Դҡø˹Ƶġ
īŵĸͻǺߣһ㣬³ԭС׻Щͬ˵ĺøУʱ˿ȴûٰӡ󻵡
Ȼڵȴ·˿һϡͨŤŤյ⵽ƻĶͭʹǶܵ𻵡
ûͷӬһײаһͨã˶飬ͷŽɫյƽ
󣬻ɱͳͳֲһԵĽ⣬㣬ǰͨյĺԽԽ
ߵķ˾ʧ룬һҺĴǨͼһӱܡ
λīųϴӣλŵӲ룬һаϮ
һǧֻаڶǶڿٳͨչըܼķ֮ͨأɰǧаʬͨڵĵ档
Ȼͷֻںͷųһɫᴩֻ޺һλŵӵš
ֻڰ֧飬ǸҵŵֱըѪʬ޴档
Ǽ⣬һǧֻ޼գ߳ͨڣǲõգսīŵӵء
أ
·𳤳ŽǰĳͷϷһŽ⣬ԽԽ
ã
Է׼УλīųʶΣա
Ľʵ̫ԵīŵӸ赲һµûУһУǵ



502 ǿȡ
ܹλīųϵһֻ˵ͷĹʵ̫졣
һʼֻлƶСĽ⣬ѸͳˮװСҫ۵Ľɫâϸ̵Ľ켤䣬ΧסĻ⧲±˸š
ЩϸĽϲȫɫȻ˰ԵĹ
ޱУ׷飬ͬ׹棬ٿǵīʿҲδ⡣
ͨϿղҽ˷ѪĶϱ۲֫
һЩȻʧȥƵĻͫѸȥֱ׹档
ɢȥһϢĹīŵأʮˣһλҲˣһ첲һȲӰҪԼĻԷΪӲһ£ȻҲǺЩĵһһѪ

λīųϣԵλϣδŵڲд޵Ĵӵ£ֻӻյ
īŸԴԣȱҩܿ콫ߵȶסˣһʱ䣬Ȼأɫʡ
īһλϺʮŵΪۣ֤аĿ£³ҧø֨֨졣
īһλϺʮŵΪۣ֤аĿ¡
³ҧø֨֨죬ͳϣȥǸСO
һԥ˵
³ɫһ࣬һףǿѹԼһһ˵
ŵԭͲ࣬һʮˣһײܿ䣬һ˼˸˭뵽аȻ͡
֮īŲ幬ڣа̸
붼Ƕ󱻻٣īȣʧȥԵòôҪȡᣬ³ݸϣܹīŵǰΣ
ʲô
˼顣
Ȼʮ˵ĸԷʲô
û
³ݵɫʮˡ
ǣͿģҴҶȥ
ߣСӣīŵĻô׺𣿡
³⡣
һλīųϣùһöɽ˹ȥԸöɽǰ˪ڣ˵īſǵŵСɣЩ޽ӴԺīŵӣǾ˪ڵӡ
Ļ޻һӣȻֲλīųĿɿڴ
λīųϺ³ݵɫָ糣
ϵƣйǽݣƹ˪ڿɽţʵʵͶīš
һͲ⴫īŷ׼һʳɫĵӡ
²ֹΪһƾƷķīš
ɹͣȻԣ춯صħͷȻ֪Լīˡ
Сӣ𴲣Ӧˣ
ٴδ뷿ĹͻһֱĹֱ
Ӧʲôˣ
ѣС۾˯ɢ˴롣
ҿҪһʱ˯Ĵħͷɱ񣬷ɱ
ܹɱͷīԻ
ʵϹҲ޷ΪʲôͻȻı⣬á컯ȫȿɣαؽá
˻Сȫɽţͻīŷͥ³ݵľڸīĶ֡
˵
Сƿӣڴߣ
ãʲô
Щɡ
Īƭҵİɣ
СҪ¡
ʵû˼仰Ĳȥˡ
ȸȥʱ֪ˡ
¹ش󣬹Ͳ
Ǿ߰ɣ
Сֱ´ΣīŵĻֵһ˵ġ
˺ܿʯ㳡
Щ³ֻǺСӣʲô¶¾˪īŲưոݡ
Сɣܹɵͷһۡ
Сף³żɽһ֧߳ĹӾᡣ
ͫ΢΢һǻīΪ֮أײʾˣʹŵӣҲֻǳеĳǳΪųϣԿ֧
ͭģͭ׹ܣֱӡˮ֣ʹǾҲ޷룬ž˰ʹطӾϵݡ
С΢΢һüھ޹ֻӳһ֧״ĿհףۿȻΪʲôûС
ɵһҪȿۣͯ
С׶ī۾ԷεԼ
ħͷı˿ɲôռģֱһǻĽ⣬˾ܣīŲں
ʿ˴Ҳν
ԣħġ
³ݵ˵ͷʼնûг˼
ãһԣ׷ħġ
Сֱӷ˵ԡ
īĽ̸ǡñ޳Ǹ϶˸ţһֱӣħôκεħˡ
ԤīͶ׵Ҫۣ
ȥɣ껹һīκһλϣͣþᡣ
³ûκԥͭ˹
ʮŵվһȦǽ赲ڸĿ⣬Ȼʮء
С׽ӹͭᣬ
ķнǳ죬һ֪ʲôϱ֯ɣʵ͵ɫǰչֳɫּͼĽī߰ȫֳ
С׵Ŀɨÿһ粯еĻƬһУȫ©ӡϡ
ĵһƬӡšĦڭڶƬӡƬӡƬӡķ󣬵ƬǴõĿԶΪҪԿء
̶ʮϢĹī³ݺͳϹ͵ע£С׽Żصͭ˾ͷ󳤳³һᰴͷڲ죬һɶ೤ɫԶջڲ»ָԭǺһģ
ԴأⲢ֡
Σ
Լó³ȻĶԷڻɡ
ˣǣ
СȴͭݻأѾòˡ
ʲôҪڣ
³ɫ
ǡǡ෴һгŵǸɵͷ
СָָԼԴգգ۾˵йĿ֮ܣѾȫˡ

³빫͵ɴ۾
Ƭ̵Ĺ򣬶ԷȻ˻
ˣҸŵԣǣ
С׳ŶһɽֱͶյԽԽͨ
һʼڣڵĶǶѾʧǧͭʧȥЩҪڵ㣬ټˮͬ⵽ƻ󽥽ȱȫԷӳԭá
ӣӣȵң
ͫ⨺ܻس嵽ʯ㳡빫һսǲɰ
ֻԶԶŹӵıӰͽκΣľٶ˹㳡ʿһЦ
ΪܵƵһǣֳ͵ԭΣн˸Ŷ˹ӵ⣬˭ʶ
գ
غֹס
أȥ׷ӣҪһаޣһ
վǼǵùӵķԸͫ⨺Сģȥصȹš
Ī֣ʦаţǴ㣬һ㣬ǲ㣬ȻҲɣʵЩ
Ȼô˵ػЩģСԶȥıӰ
޳ӿһĵģ㰲οأĪҪģʦܲκΣգ
Сħħʮ㣬һܹɱõһͷȻܹɱڶͷͷȫɱҲ׾١
ǡɽСֱӳͨڣδأһ
P׾޶ڵһʱ䵲ǰ
޶ܵƷֻƷʵȴԶԶֹƷǰ̸ֳķķâɫֲ¡
΢΢ĽԵޱȣջǽЩĵĥݺײ˶Ĺϡ
ɫѾڴ汾һϢɢһȭͷСĵۣɰȻ
ԶԶһĻ³һתͷʹ͵ǼƷȻ
ֻһƷƲ÷װ̣˲ϡȴҡͷһ£˵С˵ƺıףҲ֪棬Ǽ٣Ǽٵġ
ʥһ񾳵С׾ٵĴɱ˲ȡñף嶼š
ʥ磬̥ʿҲõҷ
ó񾳵Сʿ÷ɽȥ´һ꣬Ǻˡ
ֵܹסһټϷŹĿ츳³ɫص˵С
ϼصĿɲֹǵ֣иµķģ⿿ѰĲǿǣҲδؼǵ
ݼԾס



503 ·
ī³ݲС׻ʧܣΪԷڽػ̳ǳʮ㡣
ɹ˫ȡ裬īΣý⣬ԷõһֱĻ
ʧܣĸʵȻҲݵй©
īźԿο³ݻһ֡
P׾޶ʮö龧ըͷųӿ£ٴθֳĸķâ
аƺɲϷŹڶɫٴھ޶ܱһСƬۡ
࣬а޷ӵ˹
ã
һĻĹȻɴ۾һͷϳǧаޣС¾սվ
תͷ³ݡ
ȥ
ʱһشֳĽͫ⨺ѾȲĳ˳ȥڳ˵жСǣҶǵһˡ
漴޳ӣ˷׷׼𽣹⣬յħͷһ𲢼սԷΣգ̺ɵĳ
ԥƬ̣³ݵ˵ͷ
ȥɣ
Ȼϣī֮ػʹ⴫ҲͬϣഫīԼʥһΣ
һףʮףʮףʮףĲԽԽңӴаǼͨ
Сվԭأȴ˿δȫûм𽣹ݱһʱͷ̧֡
Ħ
ϷѵĽ֮ϡͨڰԵƽͨʹĦܹӳȫħͷŹĻᡣ
Ľ⣬űű⣬аȺһ׳ķѵʬһߡ
вͷͷųɫP׾޶ܵȻˣЩаޣǼȵײۅɱаغյ׹ܿ첻ӰһʧڶǶС
æٶɣͬиһҵġĦŻɢӹһٵٽ̧˶ͷ­ɪɪͷܹͷųɫͫʲο־֮⡣
Ǹˣ֧
Ѱޱûκη޾壬ں޽Ѿ¶ĵһЩǣȴ岻£ϲŭ֣еͿ־壬ӼһЩ鲻ϡ
ûʵǿʹߣпܻɣһѱū޷ֱֻа̵аԭааеĹǵҲֻǴܵƾ֤ûйǵѣ·ַӱа޿ķݡ
ٳͨ˶ʬѪͬʴĶаѪĴʣĿġ
ûɽص̷Ż˸ԷɽĿɿڴͬ޵һĻ
ʦܣ
Ȼ֪λʦܲѰΪǰ˾ȴһˢضС׵ʵۡ
ֱ̫ˣ
ôµаޣȴͬв˰ȫ⣬죬΢ͷĿѣòֵܵ඾
Ȼ
޳СֹţôаޣԼҲҪЩܽɱɾħȴֻҪ̧һ
ԽȻδܽٴ˷а
Сһ̤棬һͷаʬһ㣬ÿһԾܹʮɣϢƽа̵ǰŵöԷˣа˴ǵѴߴ٣Ҳδš
ǵѵֻʾǿԵʹޱ޽УǶ˵ȨȻûдδаΪôߡ
£Ͷ
P׾޶ܣ֡ǡ仯ķɽС׽һƽ
˫ơ
ɵ֮£ˣ϶ͷǿֻͫ۾ס´ǰаŵļһ
ԭһֱīӵܺ³ݲԼͬķ˪ʿȻܹѹа̵
ɶһСʿʲôµģϰ
ܻһֱаȺаڰ಻ס
ء
ƺЩСǰЩˣͷͫٴɿ˰ԵƥĽ⡣
СOСģ
شʧɫ˻ߵѡ
СȴתͷЦЦʱͫȻһɫֱ
Ҫ
ػں޽ӣԼððȻķȴʦܷġ
СײûлգۼǰĽ⣬ҲûƶP׾޶ܣֻ赭д³һʡ
ᣡ
ָɽƽճһɫգۼ
ģֱİԵ⣬Բ֮ڵȻɢ¶غͲľ
ᡱⲻɢĽ⣬ʹǶʧЧ
סԼ죬Լ
һ
ʮŵӸĹ۾ɵԲСӶԶǶƻа̵֮ϡ
ӿԴԴϴǶѸٽȱȫֻʣΪͭ⵽ƻ޷ֺϵͨ
īŵŲԼͬһ
վյԵԶԶһĻī³ͷһ£˪СʿĵеԼԤơ
Ծ˾Ҫ
أ
ʧܵһ£ȥЩаκòǰħͷ
ռʱǿм˺ͣǵȴȫƣԸݶǶ󣬷ֻΪһӡ
ΪĽɫʧȥвϻûצѡսⲫڿԷ㶼һָɱԼ
~
ͻȻһ춯صС׽µаʬΪ֮
ԦŷɽͣڰеʿǿرԵǶƻͨڣһͷοݣӵгļצӺ͹ؽڹǴ̣һƬƬںɫƬ϶䲻ɢĹޣһȺа޳ͨ
֣һͷ
Ͳָ̧֣ǰ
ʲô
ǰСɽСסߣС޷ԷַΧ޷ǵرԵֻܲܵа¿ʼ

ֹǹͣ˸һС
ؼԦŷɽжͷԸʦһԡ

СʶаͶµ
ԼҪǰһͷͷֹ
ƾа̴򽻵ľ飬ÿһͷ츳вͬͷսֹһһڶô򵥣ġ
ǾֻΪǿ
ָ׼ǰͷ˵аӿ
غͣ
ΧһƬѸȥһϸָ
糱ˮ㺷ηаȺ꣬غ͡Ӳһͨ
ǡغ͡⣬赲ӵаȺȺɱЧġĦȴѾõ
ʱСһص׹ͱһ˦ƮݽɫëӰ糵ڵһݺײаȺʱʮͷаޱ׷ɣ׹˷
ͫ⨺ｫС״Լġǡٿصָʹն֧ʱʮϵĳ̶Ǹߴ࣬׵ľ޼аޣְֳִĳëаޣȫһ֮С
һغ͡ųС׵ɫȴûзɣаȺ󷽣һ޴ӰȽȽ
ͷܹͷŽɫȻǧһ֮ʣˡغ͡ıɱһ
һȻڵǺ«Ƶģᴩϰͷаޡ
ȥ
߳һɽ磬һͷצа޴ȹؽڲ룬һתж˶ԷȽţ漴Ҵֱӽɱ
¶ϵĹᴩ˳ëаޣɽ˺ֱ࣬ӴӶų˳
а̵а޴򽻵ѾѧʲôսԸЩѲаޡ
ɱ
ʿһվС󣬷ɽͨչ̵˷漴һ˷Ļ
Ǹϳȥ
ʹƿضǶĻ£ζŹ
˳ɹסţС̤ϡǡɽ
ɣ
мһƬѸ̺ȴͷ˳Բһٶʮɾڣ䡣
еĶۻһ˲ܵٱľ޴ѹ
С׵֮Ща޷׷ίڵأڷžžĿѣƤҲסڲѹѪӱɵѷӿѪ״ȲǰĦж˿ӲҰٱֻʣһ˴˽һĴĿӡ
ͷӵֻ۾Ҳδ⣬ȻչɿƬɵĳȫ֧ŲסԼ壬Ȼ׹䣬ϵаޡҳɽĶѪ
ڽɱа޵ʿǷ׷׳ܣֵµʴĶ⵽صϮ
Ψ޾ʴĶԡѪɱʴĶֻãȴȫߡ
Ͷ
СͼѹͷѱаޣӽѾͷӽڵͷɢĹޣϿӦɡ
޳ӿħ˾ħˣܹΪΪշа̿޳ͷ֮գаҲֻܷ˷硣
𣡡
ͷצ̺ͺƵһƺ𣬳Сһźɫ



504 ֲսʬ
Ѹ͵ĺռ˶Ƕİɫռ䣬˴֮ȴμûлһ
ϯ֮ԭʬ鲼Ѫǽ֮ĪķԽԽ
֨֨
ƿЦѪ֮зʮʬںһձһͷѪģĹо޼а޵βצа޵צгëа޵ͷȴһ޶·ָ׼ǰݣǱȴʹ಻ķֿ
һͷʬޣصʬѪṩ޾Ĳϡ
ӿգۼɨǧͨ
ǧͷģͬСʬצվ
ǰɱͷаٴθͷġ˻ֶһЩҹ
Һʹʹ
ңң
ҪҪ
Ķ
й

ٹҹУһͷͷʬ޷ӵͨͷ
ѹסȻһɫݺڽɱаȺʿС
һīŵӵըѪȻȻ谭Ĺᴩû󷽵İɫУһ¡죬Բǧ׷Χڵɢ
һͭݻ١
ߣ
С׽ָһ㡣
Ԩ
Ľ꣬һƬһ⣬޴󣬵ڶʱڣһһԲ䣬ڼıֶˡ
֮ȷ¿๦ǲʮԵľԡ
Ԩڵǰĳ£ЩСã˲䱬һߣڵϣѹĶõ˽ȥ
ƴƴһɫһһƺȻֹʧȥϢ
а̵Ȼǿȫ澳˶ƥУ챦ǰȻͬһ㡣
ȻīŶǶΣûн³ͷܹռĺзӵʬȺȻŵаȺһɺͨͷ
գ˺󣡡
Сһȣָٴ̧
ԲһٶʮɷΧڣİٱδʧаһѹĽϹۣӲγһ
ͫ⨺ȴûбȻĿҲܹС׵⣬ԿܿԼˡ

ͫ⨺˵Сߣһȣεľ㣬аޱݺײ˳ȥɢ˷׹ͨУ嵽ǰʬȺҲܵ˲
ᣡ
ΪŵٻΪʮߵܼ
ʮͷа޺ʬ޸ɴĵ˷Ŀܡ
Ȼϡ˲٣ȴȥаʬٴ䶯ۿɼٶµʬޡ
³ֵȻС׷ŻɱͷһͷųԵĹȴܹʬ䣬ΪԼ޾ʬ޴
ֻҪѪ⻹ڣʬ޾ͻɱ֮ԴԴϵĳ
ᣡ
һȴûлκа޻ʬޣһŽҲдŶСݡ
߲ߴСȻһ֮ߣɫĻˮףһ˦ʮͷаޣ״ҶԵǽǰаиķѡ
ܿήȴûнʵһ˰޵֣һ
Ϣ֮Ŷȫ죬ƮȴֱֱЩаʬʬ޲к֮С
ЩӸһӴѪ⣬ѸٷɿչҶԭǿŶһߴ˦Ҷ֡
ǱŶֲѪ⣬Ҳʬޣ·ȫЩǿֲＳȡһɶֻʣһѿտӣڳʲôҲȫûпܡ
ŶǶݱֲһλԶԶδֻҪᡱЧδʧǾͻ᲻ϵĿ֣˳紫ÿһڲ̶ϢʮϢͨ㱻ŶǶ˸ʵʵ
ͷųᡱСҲû뵽Ŷֺ۵ҰݾȻܹ³ıʬΪ޵ս˸൱ռϷ硣
³ĺܹʬʬޣŶȴܹԼӶֹʬ䣬ͬʱѪ׳Ⱥ
Ŷֳʽ걬ʬ䣬һ仨һٿӣһһ٣һٱһ򣬽ʮϢʬ޺аȫѹסֱС
ʦܣʲô
ͨŶҡҷˣСԣĿɿڴؿһƬĻ
մȾѪľҶ趯ɫĻţѪİɫëɡ裬еͨڣеķУֲܿͬ
Ŷ
СȷϣԼеһ洦ɼֲֲţ˫Ҷֲ٣Ǹ٣Ŀտƣ״ǿƣѹӢСֲ
ô
֪ŶΪһֳҩġ
Ҳ֪
СӣԼǰϲɽȻصҰݷôˡ
ֲսʬ
ѹƲûά̫ãаʬ޽ڽڰ˵ʱеŶȻһήȥ
˫ǰӽȻһ塣
ΪŶҪɹʬѪкʣ޼һа޻ʬޱɱǺܿΪŶӵϡ
Сңͷοݣצ̳ڼ׵˫˴Щ±ơ
ȫûϵԭռƣԼϳصĹֲȺĪͻȻɣԼǱΧȥܹԼ
ܿϧĽάʱ䲢
ųƬŶĿήڳʬҲȫĴЩƮɢŶƺָĹжӡ
գϷɽˣ׼棡
Сɽ׼Žͫ⨺﷢̡
ĵһлвȻţڵڶУҲãһԷĵַΧ̾ȭʦս
ӵ
ȻűħͷϷˣ۹⻹еģ֪ʱ򣬱һͷˣܽ˵ƴһ
ѡʱѾʣʵϹ仰ֻīŵѣԴħͷΪհ
ɱ
ʮ֧ɽܣһЩ⣬СҲǵƾ
ʱȻһɫƵͬܵаһ˽ȥǷΧݺɡ
Źµģдʥׯζĸ
쿴ϣʲô
ʮӰԽѩŹֳָ
ųĹˣ
׼ʦһ鲻Խĵɴ۾
ˣ
ħͷѿڶ漴˼üͷ
ɢЩϢĪһ˿иС
ֵƬ϶ðĺһ̣濪ʼָͷСԽԽĳɫ档
аڵһʱͱһŰɫ
Ķģ쳷쳷
ƽ̴ˡ
аȺ󷽣ǲͷβаţǴ󲿷˵ûбֽȥȴʶƲ
գԶӴܡ
ʱһöҫ۵ǻʣѸײڶٶȷȻըɫѸٽЩӶݵĽ˽ȥ
֮Ӱ㣬ɢڿУֻ֮һĽɳİɫ磬ͷҲصļԶȥ
յڵаҲͬʱõ׷ɢīʿںһͨ׷ɱҲֻһС֡
𣡡
ĹɿСȻа֧Ųס˰ɫ棬ԽԽСձ˷ɻңҲͬʱʧ
ʮתͷͨڼԦɽյˣӭ
ٵǰſԷϴŻƷףԾ޴һƬƬɡ
ʳһȺСڵ㡣
ȶʿȣϹݣ
һ߱Ŀѩͬǿңΰ˫ʵŮޱĿڣһ֧󹭣ȴûЯϻ
ʿǱ˴ԷӦа̲һ·ģȻʲô·
޳Ӻ͹ͶˣСһüͷڼϸϸ
ʲô򣿰ʲôݣʲôˣ
ħͷǣŲߣŵ˵¿ƢǼ֮ݵŮָ߸ϵ̬е൱ˬ
û뵽һδƽһ𣬸а̣һȺ֪ԼܳԼɷļһ
˵֮ص˻治ԸɷϡԣֻԻͺ
Ůüͷһ壬ҪŭҪеĴ󹭣ȴһλֳֳɫӾס
ϣݣǲǽ񣬲֪ĴȰҰɣ
ӵĻŮȻеɫ󹭣ȴݺݵĵСһۣδѱ֮ˣؽڻϣ֮ʥ𾻻


505 
Ӿٽؿ˸ʿ֮漴˵ɪ˴ǰûж⣬ΪǴʴȺٹ⣬򶫷
޳Ȼɴ۾빫Ͷһۣ漴ʧʥͥǼʥ֮ͥˣ
ħڣħڣ
ڳ˻˽ʥͥȴħ׹øֱӵĻʹʿɫ䣬һٴС
ħڣʥڣԭ幬֮һֹֻ䱳һ֮صʥͥڸ֮䲢ʲôܡ
û뵽ʮ󣬲ħڴ֮صʥͥҲڽԼצ˹
ûв´Ļǰʮ׵ˣӦʥͥʥʿ
Ļ°
ͺ޳˻ɪɪһܹġ
ʥͥһͳ֮أʵӴͼȾָа֮С¡
С״Щˣ糣˵ʥͥʥͥħħڣ£
ʥͥʥڣħڣ֮Ĺ֪Ĳ٣˭ԼһʥŮأ
ǣǡ
ɫһ䣬Ҫͣȴû뵽Ǹɪٴοڡ
һʥһħʵЩ죬˫Ϊ⣬ʥڣħڣϲûκ
ûʥͥʥͥʥֻǰĿ߰ˣܴʥͥȫǴʥϣǲҪʥе䡣
ʥ̺֮ʳ֮գǿ׳ǣΰٲڼ֮ر׷ΪĶͺʥ
øһʥһʥͥҪư£ǲ֪Ǿûôθڡ
СЦһĿʥʥͥǽȻͬģǰ߸ֲڶȻмӰӣڶʥͥȴֻͬӶɱ¾
ܹˣ
ΪϣݵŮӱŭؾɫ󹭣һ֧ɢâĳڹϡ
ѹûЯϻ֧ɫܹɹ
Сײмһ˵˵ңЩʸ𣿡
ʹȴʹ˵ĺڰ֮£ЩǿϲһߵߵڰףһߺΪ
ʥʥŮﺣȲûСʥͥڶֲʥڵĿģ˶ʱ䣬ΪľЭʥͥ
죬С׿ЩˣζʥͥѾڰ಻סӪõļƻж

ϣ׼̺ʥĹɪȴֹ̧С׳ˣʥͥԿ֪ζʲô𣿡
֪ⷽأϴǾһ϶ս
СܵĶʮ֧ɽת
˵ĺãЩҰģ
Ƕؽ磬ЩëҰĵط
Ĺȥ
ȻС׵ǿӲ̬ӭڳʿθڡ
޳Ӿɲħ˵ıӰħǲںʥͥǿ󰡣
ȻˣʥĲþɣԸˡǵ
С׵ǿӲ̬ɪɫ

ϣݻδ䣬ҶĹ˲䴩Խʮɾ룬
ʦСģ
طӦæͷŵķ˸գǵᴩǰܣѸײڶһͷûСĿڣһ׼ֺݣ
ϣݵ׼ɵڶ֧ʱȴһСȴͷ˿Լؿڣںĵ˵ǰ½ǸŮʿ˵ͷ漴ֳԼЦ˵ôûԱ汾
С㣡ĿɿڴһĻ
ʥͥǸëŮһȻû˵Լʦֺܷ÷·ûƾƽʧˡ
ǡ
Ůʥʿϣŵĵɴ۾ԼйȻԷһëû˵·Լֻһ֧޺ĻӰ
λ뿴Ȼûôθڣ
С׷һ󣬽еǶ챦֧ǡɽķֶʮãʮ֧ɽХʮʥͥʥʿ
ԷȻѾ֣ѵҪǺȲԵ

ɪһǣʥӿгӳХġǡɽײ˸š
ˣ~
ǽɽײӦ÷Ĵĳ﷢ʱ졣
ʥĽֻ֧ǡɽһᣬɲĵɪ
ɪǵһ붫ʿ֣ʮɽصԹһμǧһ֮ʶ˽ķɽ
Ȼոն㿪ϣݵľڲԶæתͷȥȴ㵸λҵ׹䣬һ֧ɽ
׹˰׺סΣ໷ӹ˱նɱˡ
ʮʥʿʮ֧ǡɽסÿ˶֧ǡɽĹ
ˣС׵Ĵ£ʿǵķҪǮ˹
зͷūһϡ٣ּӵķֶõ˴ʿһգ޷÷ɽսһԽ⿪ĵѡ⡣
С׵Ķʮ֧ɽȫֲһźʹܹչ
սʹĻûںʲôһһĹƽܹԶپ;ܵԶ١
󣡹󣡡
ɪűԹͬʱɿߵĸ߶ȣʥʿһֳֵɫľƷȣȳһڣȻһƵľ޴Բ
ŮʥʿǰһϸĽۣһЩһ֧ǡɽ̴ò׼ȷСǡɽǻƫʥʿһǸԲڡ
ġǡɽǻδ޴ķԲ򣬾ͱһصƫɽʮʥʿһۻҵļɣȴʼնû취Բڡ
Сüͷһ壬΢ʮ֧ǡɽʼֳͬķЧ⣬棬ɳͣĳŽʮʥʿֽȥԲ
ɿתķ΢ҡΣȴеĳһһ⣬ǡɽǲû׵óѣǵطɹķɿھĵһɿ⣬ԲȻûбϿô򵥡
ʮʥʿԲƺΪţûȥעЩɽͷΧվһ𣬸̳С׵ԡ
Բǧ֮ڣ˷۹
Ծ
Сһ֣ʮ֧ҷɵġǡɽ࿿תۼ֧ɽ϶Ϊһ
ù£ɴֹͣ˹
ŷɽع飬˵ķҲϡҲʶԼù
ô£Ҫʲô
ԹƵķԲ޳ӼΪɵķЩʥͥʥʿڲ֮ء
ʥͥʮ֣Щʥͥδˣ޴֡
̷յ
С׵ĿӹЩ𷢶ʲôʥʿǣԶʵЩСڵԽԽѾܹһͷͷģľޣų뱳ϵԦ߷ɫף޴ķͬīŵĻһ㣬ֻθӾ޴гһµĻ
ô죿
޷ĵİСһ˶
˲ңߣ
Сײ̶Ƭ̵Ĺ򣬿е˸ееůϢԽŨ
˷۹ĹһЩֱڡ
ҪСģ
֪С׵֮ټϽƻӣزððȻգ˵ͷ
ӣոһ𣡡
ͫ⨺ȴԸ뿪ôǿĵˣԸ͹һ𲢼ս׵ӱ
һ㣡С룬ȴһƣͫ⨺˷ɽֱ׹档
ֳĽͫ⨺ǿǿô߶ȸûˤˤ˶ܣԶԶһ졣
ֻԳվһղĵ·ڱԹΪͻȻ
أץһѾʣµȫֱСף漴ɻյ
ҲѧԼȫ˳ϣֵܹסԷĹ
СӣӲţ
ǷſСµĽ˶ԷĹҲðա
أ
޳ӵһЩħô׸ɵͲħˡ
λȫ澳ˣʿǷɿسСԭء
ڣаɣУ
ɪСδȥϾĿǣǲ¶һ˿
벻ǰɱаһ㣬ִĹ˲佫С˽ȥ
䡰СԭԸڳжʿСײ쳣ǰˣȫһ˳еˡ
СO
ͷͻȻһĻ̷⡣
Ȼһ̣еС׷·صߣ˰֡
ԩң
ΪЦ
£Ҳ֡
ôô᣿
ʥͥʮʥʿ˹ƵģŹ̤ڷɽϣƵֶǸˡ
ԭôܻС
޳϶һЦһߣħɣ˭˭˵أ



506 ʥʿ
ĹԽԽϸɰǧа޻ɻңֽһͷġСɢʥϢĹ»ع֮䡣
С׵ʮλʥʿ·޷ţһֱĽ侹ȻʧЧ
˵Ҫй⣡Ǳ˹⣡
һʥʿ
˵ܵýѣ
һʥʿʥͥĽУͼҪѾĽõ𰸡
˵
һȫѹǼЩʧʥʿ
Ųһ챦Լܽ䡰Сľ
ʵӡСֹǻĹͣԭֻСױ˲֪ѡ
˵ˣ˵
ɪŭûκ½ΪˣӦýУ
Сָ̧֣һȦ
ǣֻһȻôľǣģҲһ¹аҾ
ЩһȻôϲ飬ôʹǵ֣ħͷֿʼƻġ
ħ
ɪϽֽͣСףŭħħ
ţħҧҰ˵
һٺħͷݵħͷиԷޣӲǰʥʿǸ̡
ЩϲҸ˿ۡˡħñӵļһﻹǴ֣
ɶļһ



ʮλʥʿܻȻûʲôã
ֹһ˽ħħͷͶħȵ࣬ħͷƺȻúңڹ컯֮´ҡڣҡУֻ
ħţѾ޷ݡ
СκβʿʮλʥʿһʱֻܸɵۣҲʱҲǡ
ȺֽǴ󲿷ֵʥʱ˿̵սֻʣɣԷҪչ̾Ҫæҡ
~
һıһͷųſҵ˹ָͷθСĹޡ
ǴޣСޣۼף˫Ʒͷ­˫ǣӷף֫׳ؽβйǴ̣С޽ǣݣβϸ⣬ߡ
ޱһˣؼףִĴǹȵɪʲô
ĴǹһָСס
УǺˣ
ôĶĲУûܹлΪǰ˱СһĻֻǴվڽԵʡ
¹˹ˣѾаλʿЩᡣ
ƺɵɪһ£ûʵʵ˵Ǿڲħˡ
˱˴񽻻УɪͼԼͬı˳Ĭûһ˿ڷ
ʥͥʥʿΪм͸߼ɪֻǳʥʿмʥʿӵԼʥޣ߼ʥʿǷۡ
ԶǾҷۣζʥͥʮλ߼ʥʿеľλٶ
ӵŰ¹˹мʥʿʥ޵ķֲʥޣַֻޣսʥ֮
᣿ɪҪҪҲáСһ£
СȴһҲûɪڻͷֱӵҴ
ԭҪڵɪ˵ɫ䣬ȴǸŭԡ
òСӣСܳܵģĪҪ˵󻰣¡
ΪСϵϢֻ񾳵ĲΣޱ˸ûнС׷ֱӿںȳ⡣
ƨ࣡Ӱ
Сָ̧֣ȴʲôûг֡
Ӱ⣬Ӱ޹⣬Է
Ϊ
¹˹һЦȻȴȻֹͬµľ޺׵ֹͣȳĶһһνӲ׹ȥ
¹˹ˣ
ɪȻɴ۾¹˹ʥ޾һ˲ʧȥϢ̺ľʥ׹ԴԴϵɢݳγۿɼİɫ㣬ߵؿĪһָͷСĹᴩѪȴûһѪ
أ
̳׹ʥ޺ܽӴḶ́ˤ˸ʵʵҲûпܷ
㣬ɱ˰¹˹ˣ
ɪЩַʿŵһĻ
һмʥʿһµûУͱɱɱڳһͷֱð
ħ
ɪٴαĳʡ
ʶǰȥ޺ĶСʿȻܹ׾ٵɱһλмʥʿ
ɱ
ַϵʿѾûκ·οǰ¹˹ʥʿػʿ
ˣǻʲôȥɣΨйٵսܱԼһ˿ҫԼļ˺ͺҪųߵţ޳ͷ֮ա
£
ַǷ̶ļУԼʿӵСס
Ǽ֮๫ǿʿǸеԺǣܹΪʥͥʥʿ׷ߡ
ʿϱĹ棬СȴںĴ˸ָʮ֧ɽһӵϣ죬Щַʿһغ϶ûܳǱǡɽӷϱɣﱻɽشҽУ½Ӱ׹䡣
ַٶɽȣ˿ռκƣοǡɽС׵⣬ëѸײڶǧؿл֮䣬˷ʤ

ᶫʿԱϵΪɪϣźݻ˼ûУʱߣʱ
Ҳͬ˼¹˹˶Ƕ֣Щս󽵵ټȥ
ɿȣʮʥʿ򻺻ӽķۡ
ˣ
ʮʥʿľٶЩС׵֮⣬ԭΪԷӦٹǿӲżغϣȻŻսû뵽Ȼ˸ɴ䡣
ȴʹ˼þգԦŷɽʮʥʿ
ɪ׷ˣ
ϣݻһɫѿԼĶӳ
ţͶǰҲֻ־ܵķݡ
ɪЦһȥ׷Ķʿʥٴߣٶֿһݡ
̶ʮϢ󣬾ҷ۽ǰʮλмʥʿǵʥ޴ǧַֻʿٴа㽫СΧס
ʥռʥ޵һ룬ǣһֻûгȴܹڰеľ޹ꡣ
һȺС
СóһֻƤȣ޼ɵķȺʵûбƢļһˣ˼Ƥӵ£Լʱ˿Ƶ£ҲҪɥĲȥöԷ
ʵϣ޿֡
ԽţЩʥʿʿҧгݣ޲ý˺÷飬ûȴûһ˶֡
οڴ֮ǰСһ㣬׾ٵĻɱһмʥʿʥޡ
ûС׵·ǰʥͥ˾սˡ
ڲǰλһҷϣļװһĸߴ࣬ͷ𷢵ӢվŻ۵ŮԣǰŰɫأлɢͨ
ǰੲݵ˵ŻȴһֱĬԡ
ȣ֮ѵ汻ǸͼĶ˸ƭȡ𣿿Ǹһֱɰ֪࣬ȫȫһͷªķ䲻꣬᲻֮ȥһɣ
ðĲ׵ĶԣͼܹõŮӵķģȻȴ仨⣬ˮ飬һͽչŮֻƽԶ羰һҲûаĻȥ
˵˵ˣ죡
𷢱ۣӺݵŮתͷؿһۣ·ֱָܹģʹĵ״˸ͻڱʱֺëֱĸо
ȣҲ˹ĵģȽӻ棡
Щˣ֪ԼĻѾࡣ
һ·ϹİģֻٳʾףȴȻͬʯ󺣣ǰֱӱӡ
ߣӵȰϣôģʲôˣҵˣʲôʸͷ㣿ټ˵˵ݹҷ顣
˪Ȼġ
ϲҪģܹΪһ𣬰˹Ȱ֣ȻܹԪԺռݸϯλζȡ棬ɷģֻҪԸ޸ᣬԸӣ谢˹֮գɵ֮µ̳ȨܳΪ˹̳֮һͬʣͬȨ
Ϊ׷ǰˣ˹Լļ̳ȨҲ˳Ůӣ̿źʮԸ⡣
ǡ
һը죬Ȼһǿӵľ˳ȥˤڼװϡ
ʥսʿ޲Ŀŵ𴦣װʲôûп
ɴܣҲ±ȥ
¹˹׹ˣϣǸʿɱ˰¹˹
ô
ɪǻˣɰǸɶʿ׷ں棡
װͻȻ
ǰȥûȥᱻɵĲ˹
ȻһҪı齥˱仯˫ס죬ȴγԾı顣
ССɣ



507 
ʮλʥʿܻŶʮ֧ɽĶʿȻǺСĺӡ
ͻȻ˷ھ
Сɸɵ˰¹˹һλмʥʿһλмʥʿһͷʥޡ
м͸߼ʥʿ˴˼ʵܹġ
׼
ʥʿ׼
ҷϣ˷ʩ
ԣɪСǲֻӻģ׷ǸʿʥͥѾв
ס֣Ҫ
ȷС
ɵǼһ
𺶹⻷ǿеɵĲ˹ҡҡλεվܱҲˣֻܰһǻŭǸᶫʿϡ
붫ģֹʥͥľʥʿпµսʿ
ʵƹףƹߴЭ飬ͬͳμ֮أ˶ľҷϲֹʥʿҲ൱ʿ䡣
һƬӾҷӹַʿκɪʮλʥʿСҵĿռ串ǵʵʵȫûһܿռ䡣
ÿһ֧Ǽֵʮö۹ҵħƿʥʿķܣͬҲƿʿķ
һ䣬һǧ֧ħ
ǿԻգ˵۹Ҳܲסݳ޵ģ»ûԼѾƲˡ
ұ졣
˹Լȥַųһʥ֣ٴνķɡ
һ⣬˳ȥ
СOܣ
ֲ֮ڶչȻ涫֮˵ħķȶܹ
챦СӸַħȴܲʸʵԵĹ
˾ҷһɽĽ˳ֱԼһ㶡
ܼħ
ƣܼ죬ħȻʵ谭Ĵ͸ܺͷƿʿؼ׵ļͷȴδͻƵСǰһ޶ܣһ׵㶼û£Ӳϵıɡ
תļͬħʵ䵽P׾޶ܵļ֧ʮһ
Сɣ
վСһϤP׾޶̧ȴǸһҷϳʿ
ȵȣ𷢱۵ʿ
ɾת˲ܿ쿴˶ԷĿ
ף
ⲻ
С׷Ż˷ɽٶȣӭȥ
Сɣ
ȵĴС׶С
ô
СҲЩţתһ룬ʥ漫֮شǰվʥͥķ֧˷ʥͥĶ￴ﺣȵҲûܡ
Сӣö˶˵ģҪ𣿡
뵽С쵰ħӲ壬ּз⡣
ҲԼϵµһŶѾôˣЩЩµļĻУнʥʿȫ澳ˣҲδظд
Ѿһˣŵƶ࣬Сν˵û£뿪ۡ
֣ȸһˣʵڸʲô
ԴڰԽƽǸֿ󣬺С׵ʱʱϣСһܵһѩԭֽԼֹʥڵ֣߼аˣҪõСɵĶ̬һ׵顣
С۷ȥٴеַʿǺͼԦʥ޵мʥʿǱ˴ֻÿһͨ
ƺõûٷڶ꣬Сױŵһҷۡ
û˲ĳ˵ڵһʱҷۡ
ȲС̤ϼװĪΪڵЩʥʿṥԼοСɣڷʲô㶣ģڣûڶ㣡
ҡ
С׸ҽڣ˻⡣
ȣһƬģ˼Ǩѵϲ֮ˣð˹жѪ߹󣬻ȲһëͷС𣿡
һͬ𷢱ۣʨڣŨüƽȴЩǱӵײײ˹ĿСϣݺݵвСӣĺԶһ㣡Ȼ͵ᰢ˹ŭɣ
˧ħͷֱòе˾޴вδȻΪһӣȥԮֹˣȻ˻
죬ҶӣСĶӣǿЦĸ߹ѪҲȰѪͳ
ȺȻһͷŭĴƱŵòһƨڵϡ
Сӣ
Ȼȴŭϲ´СףȴǺڷۣһĶģǱͦ΢ݣиǿЩӢ˧ȻԲµ˻˵Ѫͳ
˭
СһƵĳ˳ӡ
һһӡ
ǼɵԷǰ˹ļ̳ˣºȻԥĽԷ·ۡ
Сӣǲ˹˹ļ̳ˣԺΪļ̸ҲΪ˹ļ̳ˣһ̸
ֺǺǵĳС״к
ȻǷӣĲᣬѹʲôᰡ갡߰˵
СױԿƵĿ⣬ͬҡҡͷûȥһ˼ҪԼ̸ɵƣʵʵﺣȥ
۵һʵĹʽ޴ܽṹΪһ壬ȲԵӷףҲӰ۵ǿȣȻҲǶ߽ģ˷۵ӴΣֺչֵ쾡¡
ߵſڣСױܵһɵѹӵӿͬʱڵ˵ȣɱ¹˹ʥʿֽ˻
ȷ·ûв֮ͷųסԼߵСף΢΢ϥһ˵¶ֻһᣬ֣ҵСӣСס˵꿴ӵĿȴǳ˳磬ͱĴȻԥӶš
߼ʥʿ¶ҷ۵ˣмʥʿ¹˹ȴһλ߼ʥʿ¡
Сף붫˵ĺ𣿡
ŵ˵˵СϵѹϢȥ
ħͷʵ²ۣΪëСΪëСףһ־֪󻢵֡
СףȻһˡ
СֻСɵ뿪ʱȻδܼ¡
ȴһĿǷ֮⣬ΪʥظԶҲӵƽ׷ӣѧ໿޺ȴҲԼס
ҲΪһ˴ӣķֵܼĸŰҲһҡ
ӳʮأȴǻţһ˼ʥ飬ΪӣС޷죬Ϊһ˵ΪΡ
ԼĴ
С˿һֱСС׵Ľţˡ
Ų죬ԽԽ
һ뷢԰ףĿ߱ǵӻȺСǰĿ´źߡ
Լű߻ЦתȦӵСﳤˣҲԼĺӣȻǺڷ۵Ķģü֮䣬Ȼܹóĸ׺֮
Сɣǰ¶үүģڣκί
¶ʥʿȰ壬Ǽ֮ԪԺ߳Ƶ֮һͬʱҲǿźȳĳ
ɱֻһʥʿ˾ˣмʥʿЩͬһλ߼ʥʿܹذ¹˹ʥʿ˾÷ʥʿҲӣ׷
Ϊ˶ӣ۵СӣȸͲ㽲һмʥʿʲôһٸҲԼСɵ鷳
ǡ
СӣǿƵȻ׵ġ
λ¶ʥʿɢϢƺͨߡ
ҷζžλѷɫͨǿߣˣˡ
ߣ֮¹˹ѵͰ𣿡
һͻȻڣҷھ޴ȻһԱ⧲ˤغ«ϡ
ʧȥƽ⣬Ҳܿȶ
漴һͷڣͫȴǳɫӴһʥʿڵĳ˰¶й
÷֣ҵйҰĵط
¶ʥʿ뷢ţԷ߲ƣƺء
ߣȻ¶մ״ʣʥͥʥͥĹأĺɱʥͥˣ밴ʥɴãû˿԰ӡ
йĸ߼ʥʿ÷һھͶס˰¶˵͵Ŀԡ
ʵϣ˭Ҳ֪¹˹ʥʿʵ÷ʥʿ˽ӡ
һʱ嶯ʹһСŮ̥ᣬ°¹˹÷ֵûжΣܲˣûйӣڰȴûӦĸ¹˹ԿʣǽΪɣָΪѡһͷʥޣ˿÷¹˹ƸӣͬӣȻʵҲĸӡ
÷ֵȻֹ¹˹ôһãϤ꣬Ҳĸ֮飬ͻȻɱˣȻⱩŭʦͬʱҲӷϵİ˹ֵ̳֪ݡ
ͬΪʥͥ߼ʥʿ÷һҲϸ¶
ȵĺӲ֪飬ֻһмʥʿӱ⳥ǣǵ𣿡
ڰ¶˵䣬׷ʥʿҲй˹վ÷ִ˶š



508 Ӱ
¶ҲЩΪһмʥʿǵֵλ߼ʥʿ˺һתض
»ڶУλ߼ʥʿµĺͼΰҵȻܵӰ졣
Ҳܣɱ˱볥Сӣ
޷˵¹˹Լϵ÷ֺȻĿվڰ¶Сϣ̸ܵͬκ˰ǵصĿֲѹӭ·ҪԺʶ˺顣
ڴʱСǰӰһΣȼᶨĵǰƲߴ΢΢ɲ㲻Ӳ÷ʥʿƳ
ʲô
¶̤ǰһƿǣɽѹȺС׵Ƶ
ҷ۾ҡһӴޱȵսʥȻֵס߼ʥʿŭ
ûܹƲã
ɥ֮ʹ÷˫Ŀ죬ȻſԹⲢǽʥ׵ʥЧȫԼ޴Ĺ˵
ǿʥر仯ҷ۾Ȼɪɪ·ʱڰķѡ
б¾ҳȥսһҰ¶ķ
¶Ҳ̽ʮֻ˿塣
λ߼ʥʿޱͷųԼʥѹ˫Ӫ˲òһˡ
֮ʮɷΧ̱ÿտ
С˳Զɫףµ˵СO㴳ĻСǸ÷Ҳ֪ԴʲôҩȻ˲ġ
һλ߼ʥʿĺֵ¾ֹֻһλмʥʿ벻÷ʥʿΪƫƫҪסһмʥʿɱţһλ߼ʥʿ󶯸ɸꡣ
С˵˽Ӱɣ
˵÷ʥʿһƷԸ߽࣬ڰ˹˽ӣ
װŭ˵ȴĻ¹˹ʥʿ÷ʥʿ֮䣬κҵĹϵ⣬ƺҲô򵥣ƢƣòЩ
ͷͻȻһ飬ѵСɸ˵ˣ¹˹÷ʥʿ˽ӡ
÷ʥʿķŭԽ͵Ĺȥ
ɶСӣ
ԭͰ¶۴սһ÷ֺȻתֱȺСס
һֱˣĸĶԻȫ©÷ֵĶС
Сģ
ȴʧɫû뵽¶ʥʿֱԷս÷־ȻͻȻԼСɳ
ԥҪСƿ
ҵʥ·ڳߵ̫ʵľذй컨˲ȼйգۼ䱻÷޼ͷųʥǧٿףǶ㵽һߵʥʿͬƨǱ
٣
Сһûﵲǰ棬̤ǰһʹ˸ա
Ȼһģϵǰ
ʥ
ֻһСʿȰڶĴˣ÷ȴ˿ûκ֡
Ҷʥа
ûϵ÷־ͻȻת𹥻ĸӶˣ¶ҲǷŭ˫ϣɫĵ˲ը
䣡~
й񱩵ƿľϣ屻˷λ߼ʥʿϢĿֲʥγ˾޴ĳˣҷ۵Ķεҡ
Ԧʥ޵мʥʿ˹ЩƷɳ۵ˣ϶ܹͷŷйʥס
ҵʥҷϵĸ߼ʥʿһɢʥӰӸķϳ˹
λ߼ʥʿȫ޷¶ʥʿ÷ʥʿΪʲôͻȻ֣һƷ˷۵й
Сɣ
ԭΪڽӵĺȻ۾ȴԼСӰȻվǰֱָ̧ǰܿһȻ漴Ŀࡣ
ɱڵ÷ʥʿһɿ⣬緢һǣȻһɾȴǵһģϽ⣬ʼն޷ֽ벽
ʱ򣬺¡һ죬ҫ۶Ŀĳɫݺݺ÷ֵϣ޴ֱײ²װ壬δąײһ·һɿм衣
¶ıŭһȻ÷ִ˷ۣһĿĹᴩˡ
ʥͥսʥƹ˼ǿȼߣȻһش
ȣСףû°ɣ
¶ûԼӦ˰ģȻ÷ͻȻ͵ϮЩҪ˺ĸӵ
һλ߼ʥʿȫ֣֮ͬ
´źȺСף²ѡ
ûû£Сڣû£
ȺᣬĿ롣
˶ʮǰʥڱԼֻʶӣˣȴ׷ɱȻƼˮ꣬ȴһͬԧ죬ԼӲɱһѪ·
ǴμµľҲ㣬ԼػʲôΣգİȫ̤ʵκθı䡣
Լ׷ӣ¿СڼпźҪףת۶ʮ꣬ڳˣҲܹһԼס
ΪʥͥĶƻΪʥڣ࣬һַһУӴ˻ع԰ʹ˰ͷϣƽ͵ķΪЩ߰Ѿ
¶һ
û¾ͺãû¾ͺã÷ǼһһǷˣ
ԼһǡʥаҲǺޱĺŭ֣÷ǼһʵʵһȻᶪǶҲЩͷ
¶ĿС׵ϣɫЩɲ
УһӲס÷ֵġʥ
κһλ߼ʥʿûɵĽ
Сӣղǣ㵽ʲôΪ
Сʼ˵񾳸߽ףϴ辳߽ס
ѩԭĽսʹΪ˸߽׵ĲΡ
е챦ʹСȫûκϣһжˮɡ
ش𣬰¶ǲŵģҲû׷ȥֻǲ²ĳر
ȻӶԷϲһ˿ʥĹӦ
׷ʲô£
һӰ𱳺Թ
û£÷ǼһͻȻˣҳ֣Ǵһܣ
¶һжԼϣ˵ֱɵĴȥǡÿЩǱ÷̧ͷһԹĶԼ
ԼһĲᡣ
ôȥķۿҪˡ
һλͺʥʿֻϼ£ҷ۲ͱûʲôֱ
𿴰¶ķʮǱҪЧǵø߼ʥʿԳֲɡ
һĳʥʿԺۣмʥʿɵƻҲʮޡ
ûϵЯ㹻Ĳϣܿ޸
¶Ҳ޿κΣȴġ
÷·⣬ûٶ֣޺޵صСһۡ
¶û꣡
˵ֱſԹɻԼݷۣȻǼɵи߼ʥʿڳ
ĸ߼ʥʿ÷ֳɱĿ⣬׷״Сס
ͬʱô߼ʥʿȸеЩӰ㽫С׵󣬸߼ʥʿǲЦ
÷ҪɱСӣȣ˭
˸װɣ
ˣôǵ÷Ǽһģ
˲һôŮǷޣƽŮŮ§§ʲôĵǲɻ̫ࡣ
Щ߼ʥʿǻزɵĻǺ͵λˣҵĶӣСףСĶӣ
ûǺ붫ĺӣǿɲСǽүүأ
¶ʮڽС׽ܸˣһ˵òΪĸ׺ȶ̳еȰ߹Ѫȴü١
һŹͺ˴ʥʿʵΪʲô÷һҪɱ
Сɱ˰¹˹
Ҳûλ߼ʥʿԼС
¹˹÷Ǹмʥʿô󶯸λ𣿡
û÷µмʥʿʮ񣬵Ǹҹˡ
λ߼ʥʿҲеɻ󲻽⡣
Сӣŵô£Ϊ¹˹ɪСִ
¶ƴҪǰŪ
Сɣʵʵ˵Ҫ£Ͱ¶үүһ㡣
ȫĸ׵ĽɫݲԼҺӱ۸κɣֻԼҺ۸˵ķݣҲ뱻۵ͷϡ
Ҳȥ۸˾Ѿ͵ˣﻹб۸ĵ
ĸģС׵һʱ⣬װޱί˵ɪý䡮Сң

ֳһƬѻȸ
СOЦǣáС
ںȿС¹˹֮൱С֮С֦Сľȥ
Сʲô
һСʮʿֻܹͷεĽ䡣
ʲôʱ֮ܺĴܱһԲϾֻܼںսѲɣ
ЦɾͿˡ
ģ
ڸ߼ʥʿǻɺͳЦĿУС̯˫֣˵ſԶʣ¹˹ˣɪš
ɪСӹһˡ
˿԰ѺСӵĻЦΪмѪԵϵĳ¶ȴӲ
Ƭ֮ʮĳʥʿŹĿĵķϡ
ɪλˣ
Ϊ׵ɪһʱ丧صͷڵء
˵áСд£
Ǹͺʥʿֲһ䣬׼˵ѡ



509 
ɪСӵʮλԱ˴Բ׼ǰǷͻᶫʿʲô·Ȼܹ߼ʥʿվһ
λʥŮ֮俴ΪܣϵȻһ㡣
ʮʥʿһɵģڳĸ߼ʥʿﻹè塣
˵
λ߼ʥʿͬıȣŵɪһ£Լͬĵͷȥ
ԭҪʱȴҲȥɪֻӲͷƤ˵ȷȷд£˵仰йƤίڵء
ǲ˵ѣڸ߼ʥʿǰ滰ٻΡ
ֳһ
֮ԱΪ䣬ÿһη븶ĴۣǸ߼ʥʿ˸޷߷֮
ǰʥͥһλͨĴƳһʥͨǰעǿľʥʮʥʿַ
ֻĳɣȻڴ󲿷ָ߼ʥʿ֮ϣֱΪС䡣
Ǹ߼ʥʿҪϽ䣬ҲǼ׵飬⧲Ȼˡ
ǾýɱҵĶӣ
üֱŭԸӣԼȻĿӱɱһʱЩܹ÷ʥʿķ˭޷ԼѪԵϵ⵽в
סСףһ´޲ðǹϸϸһ飬ʲô֢
ܹС䣬Ȼ˸еš
ɪϵǰ̴ĶʥͥչƻĶʥŮȴû뵽ڡСк˵ǸʿȻʥŮ˵ĺӡ
һʱ䣬Ǳ˴ȻӣƺԼ
ʥŮƻҪӹɣиôʮλʥʿǷҲֲԼĹʧ
ѹ֣¹˹
߼Ůʥʿ˿תۼǰ˭һС䡰СƢ¶õȥ
¹˹ððȻǰȥ뱻ָʹߣֱӱǨŭˣɪСܹȫԱŻҲȻжǰͶԭ
λ߼ʥʿʹûף˿һ仰ͬˣ¶˻Ȼ顣
ɪȻ˵ǣ
ص÷ֵķϣ˾Ѿ
û˻װװһС䣬ɫıźƢԼº޲ð˶ɵ
ֻɪ͸߼ʥʿǶû뵽Сһָͷɱ¹˹ֻǸʥͥһˡ
ﺣʥͥˣζԼҲʥͥˣ󲿷غ˿ڻԼСģûҪԼҵļҵ͸˰ɣԳ˲Żôɡ
СҲͬû뵽мʥʿ÷ʥʿ֮ŲΪ֪ܹϵ˭Ҳûа취ԤϵĴ
û£һëû˵
Сץס֣ɲ뱻ֳǹ⡣
Сӣһߵ鷳ǵ
ȸĿڣ˿ФǻֻжOǸӲ˷һЩ
ոԶֶ߼ʥʿǲԸ⿴Լҵڶñ˿Ц˵Ȼֻᣬʹգ溣ȵĺ÷˵Σ
һмʥʿʥŮ֮ȣ۴ݣѪͳλϣվǲЩֵܹСɱȻˣʲԶһмʥʿܹȵġ
˲ϲʥͥĶʥŮ붫˽ӣѾʮȥѳʵټ׷Щľѳ۵塣
ˣ
ո÷ִսһİ¶ȻԸϢˣϾһλ߼ʥʿܲҹ䱨ܹҹٺò
ͬ⣡
Ůʥʿ˿ͷ
Ҳͬ⣡
ǰǸͺʥʿͬʾ֧֡
λ߼ʥʿҲܿһ
ĸӶ˲Լͬſڣվûн¹˹÷ʥʿ˽ӵĲ²˵
СOа¶үү͸λ˰㣬ٵ÷ʥʿı
ڳ׷λ߼ʥʿ֣Ҳõ÷ֻᷴԡ
˽Σܹ鲻̨˵
Ůʥʿ˿ɪС˲ö
ǵðʧٶ˰¹˹ʥʿҴʮ˼ǴһΣ㣬ɪ˵㱻飬ʹ˷طزеߣֱϡ
ΪԷС䣬ͼɱʥŮĶӣмʥʿ¹˹⵽ɱΪʮ˵СӳʥʿɪԭӵмΪԶĹδʹȻֹ
УɪСӵʮȴҷͷȥ
Ըܡ
ɫ׵ɪóһöͭɫ¡
ϷСķڲʥѾС䡰Сһա
вʣΣ˲ɱ¹˹¹˹ȴݱԴϵûд
Ϊ˶ʥŮһʥʿʲô
ֳɪСӺ󣬰˱ſʮֻһƺ˵ĳ𣬻һߣ׼ȷ÷ֵķϡ
Сվưܵķй룬Ժ˵Ĵ𣿡
ΪĸӵĹϵʥͥʥڴǰ׼Ϊ׼ļƻ֪һֻû뵽ƻȻô졣
ֹСףҲδԤϵ֮ؾȻô
ǵģôˣ
漴һЦ·µС׵ĵģ˵ģʥͥΪ˽ʴȺٹ⣬¾޹գһͳһ۹Ϊղ۹Ӵ޷ƽ뻶֡
Сɫ˵ȷҪǼҵĶ͸ʲôʴȺٹ⣬ҺͰүˣߵУʼնǶȣȹѵĵطһƽȵ𣿡
ﺣȵݣע˲ⳡ⣬СԼҲС
ǼҵĶģ
ȵЦЩǿʵʥͥԪԺûô˵
С䳯Ů۵ĹϵⲢʲôܣ֮ĻԼڳҲδй֮
ʵλֶǿӲŮۣŶԽ̵ŮԦֶεСͬĪ
ĳϽ䳯ĽɽҲ޲ɣδŵСҵļҵŮСɵĺӣվһΪ䳯ͳϷĵ
ǺȣԪԺֻʥͥڴ֮ǰԤϵ׼أкܴһ֣˿ĹȣȻѾڶʥŮĶϱ
ôƻ˭Ҳû뵽ı
˲˵ҪͲ´䳯ԵĻŹҺ
Сһסȵ˫磬ĸͷӵдѪͳﰫ϶١
Ϊʦͷα췴ı棬֪ܲն񣬽ɱĴȨտڰĽˣֵ̫ȡ֮
дԼҲ˺٣ʷ֡Сûκεֿ
˻ʵۿһͳ֮أ˶ҰĲٳ˴˴ζȻͬҲк³СȻ뻢ıƤСĽɽˣȫǱĩá
ο˿ڶ࣬šһδزһϸ¡
ܵģ
ҡͷǲϵĸԼСO˵ġ
ĵԲͬ⽫ԼĽɽˣΰĿػٿҲһӵмߺĻ߻ϣһʱŹȵĶϱֵµҲİ¸ֺ֡
ڵ۹ŹУİֹһ
Ҹˣ
С˺һۣǡɽڽ³֣ȽȽ
Щ߼ʥʿ÷ʥʿʱŵҪ鷳ˡ
Ǹʲô˹Ĳ޿ֹȻ˰үǽǱԿЩ˽ֻᱣﺣȵ棬үҲȮ졣
СOСOС
֣ҪȥСףȴ˸գֻܺᣬԦŷɽѸԶȥֱããյ
ʥŮӵϢ֧ʥͥ飬뿪ҷ۵Сײûܵκء
ͬʱ뿪ģһλʥʿλַʿ߽Ѻǰ߷ؼ֮أϸִ˿ʥʿС
С׺ܿ췵յϵʿӭ
ٳδȥľҷۣܹ׾ٻɱаˣ˸ܵ˾޴ѹ
ʦܣû°ɣ
Сʧھ޴ķУؾ͵Ĳѣһϰ¡
ʦ粻֮ı£ܰðͬҲܹƻġ
СӣʲôͷǲǴˣ
ͻصյ󣬾һֱڹעҷۣһĪĳ𻵣ΪСڸЩֵļһս
СOûаôɣ
޳ӷʣ˻и⡣
ǰǣ˻ҷ۶رԵ߲ƣīµı̬ûˡ
λ˵
ʣС̧˫鰴
ֹͣ˸ָķʡ



510 
ðɣһһش𣡡С׺Ͼؼ˵֮иʵֽۣпͳһ˼˵ľʥͥƶһƻħӦýʥڣƻһ֣ڿЩˡ
ͣһ£ͼɫͻȻɷס
Ƕˣ
Ҳ֪˭
ԣϧû
û
С̯˫֣ʼ
һп硣
ҶʱҲ֪Ϊʥͥãȴ˺ڰʱͳһ
ˣˣ
һƨڵأãȻʧ
ī³ɫͬѿ
ǰ֮أعһЩϢΪһ֪֮һЩ˵
֮طԭ˿ѷɫڶ˵нȴʥͥһҶ󣬾ܻߣȴѹĲ
幬ʮţɢɢСţ֮£ʥͥʵκһ֮ϡ
ȫ;֮һ·ҡ
񣬾ҷ̻رԵǼɵǶ󣬿¼̾ͻᷢ𹥻
ô죿
а̣Ͷħ˵޳ӣԭΪħû˷ˣȴû뵽䱳ôһȻ
ֶѣаʥͥκϽˣǷˣû⣬һƽټ
ھͺˣҲᡭ
Ҳ֪˭Сֹһ䣬ȴܿ챻ס졣
ʮǰٽ蹥ʥڣûԴռеԴǡ
ʾˣǴЩЩǰǵ
ľ֧ȴ޿ɷϵʵ
ֹȫ澳ӡģغȳ˵Щϻʲôϵȴһһġ
ݣյ£ʥŵҴߣԼУ˱ӪԷȴ˶ڣڡ
˴˵ʦܣ˵˵ܲԺΪ󣬴ѣͨ޲Ǻܺ𣿡
С״ʥͥﰲȻĻҴ˶ĿϢȴ˽ϣϣͼٴǰȥ˵
ĿɨˣϣСȴޱ˵ʱ˵ĻǻŹ𣿡
ʮȥȻڣ֮ĳī֮ڣȻвմȾ˵Ѫ
⻰һ˲ԼͬĵͷСһˡ
һֻӹҵģǻŹ𣿡
С˼֡
Сԭ
Щһһ·磬ȻЩЦɵ顣
Ϊʲôѵ᣿
ӡͺ¿ƺҴڸУ֪ڼС׵ĽڹĴ̡
ӡ˵ʲôйᣬЩҪߴ˻һȺͿɱһЩ
޳ӲȻŭͺ¿ֱǼǳԲǴԶǷʰ
ֻʵʵ˵ˣǲȰǣͶʥͥأ
ӡȴԼ⣬Ƿͷԣȫ澳ΪҪܻǿ԰쵽ġ
˵ĿٴβԼͬͶСףԾҷΪʥͥرԵʱпܷ𹥻ԷС׷Żӡ˵Ļδûе
ʦܣӡ˵ǲģ
ɫӣ֪ӦԵǰ
ɻɣȻҲǹңһһ˽ʥͥ
֮ʥͥһҶ󣬶һпܻᲽĺ󳾣ҪôʥͥҪôϾĨȥеĺۼ
Ȼģ
С׵ȻһЦ·ûпӡ˵ơ
ǵΪʲôأͲţ˻˺ĵƽ׷Ź㣡
ӡΪץʲôһʡ
ĿٴβԼͬСϣɲʱͻȻһͽյϵ˵һ޴Ĵ
㣬֪
С΢ᣬһ˿Цֳ
ҪڵģսӡͷҪƵǣŪ˭˭֪أ
˵ɣͽ
ӡֱӽһñӿС׵ͷϡ
ǺǣСЦһ˾Ȼӡĺ˵˵޿ɱģвпʼֵų⡣
ʵҲʲôûóΪСҲûһ֣λЩӡ񣬱˴䳯ңСף
Сһһ䱨ԼļţֳȴһƬѻȸ
СˣҲ˵ö֮
ӡ޼ɵĿЦΪɹħͷ
Сףǰһֵ÷зڵСף
ī³ݾ´ǰˡ
ͣ£ȴû뵽˾Ȼм䣬Ӿʹˡ
СֻЩİǼ֣˷׷
ԭ
ȻܹɱڵˣȻ˲ò࣡
Ǿ˪ڵŵӣ
еĿˡ
ʿ۷׷ס
ʦĪ£ǸҪˣȹʦһءزŲںʲôڲڣֻϵСԩԼʦܣκ˶ץߣֱӿõʦ㣬䲻˵ʦ㣬Ҫű𣿡
˲ҵʦ𣡡
΢΢һȴǸЦֱ֣ʾϴ¡
ȴ˾κˣҲ൱ǿƵһλϣ䳯չְȴû뵽ȻǱʦܸɱġ
֮ʱ˲Сĺ䶯λ˳׷ɱţڿСȻȻվҲ׶༪١
ԼǸҴĳǻ
ӡᵽһ˿쳣СݾûаģأԱǿӲ˵תƻ⡣
Ҳû뵽׷ʹһͨʾȻʳôԼĴͥ
ʵʱݣҲǡᣬа̣ʥͥڹ۶˭˵ĸڵļһֻڲŻᵱ£ֻɨǰѩϽ
һС׵һ˾ȥ
֪ΪʲôҪͨ𣿡
Сײ˷ӦȴԴ𣬡Ϊ䳯ŮҵδϱĳϽ䳯ҵҲûдʥͥҪңҲõһ¡
һӵɴ۾ɫףĵײðһ˿ԼҲ޷ģżֲʺʧ䡣
֪ԼӦ룬ȴǿƲס
ԭˣ
ī³ݵ˵ͷܹԵɡ
䳯ǶĹȣ˿Ҳ࣬˶Ҫ䳯ýһƬ׼˽޴ڣ
ԭʡķʽʥͥԸ޴ķʽ
ɱС׹Ȼףһϵغȴʥͥϣġ
СľӪĴ䳯ΪСңڵһŻ
㣬㣬ħͷ
ӡָСףӲһ仰˵
Ǻǣлл佱
СǫǷǷֲֹӡħͷ
޳Ҳ̾Ϊֹħ˲ħֶγϵȡ
ȻΪħͷȴȻߴ˷أ켣֮Уȫ֪
ʵϴħͷسϢʲôﺣȲʥ֮ʥͥĶʥŮԪԺȰϵЩ»ˡ
ԣȴöԷƽϵʸ񶼲ӡûðɣ˷ֱۣͦͦ͵
˾̲סҪϰԺȳһ䣬δڣȻʧ·ڻȻع֪ԼôˣԭһŴ覵ĵģĪĶδй
ˣˣ
ֳʿֹĵӣæǰѱħͷڵصӡ˷̧ߡ
ħͷ¹Ųֹһȫ澳˵Ҳܾأ
С̯֣ʼ򣬱ʾӲ
վΧɮˣɫ⻹ûȶأ͵һ
ʦʦ֣
۽ʿˮӽӲɻܡ
޷Ӳһ֮ˡ
С·ɻͬɮ붨㣬ĵͷӽµ棬ָͣĲŷ顣
仰Լŵģ͵Ӹؿܸ֮ɵ
ʦ֣лᣬҵȻ뿪
λɮ˻һۣȥ⣬·ЩɽСʵǲȵħͷ
ֹɳǰֵɮǴ⿪ʱīŶǶΧľҷۻתԶȥ
ִԲߵʿȻЩʥ޺ַعۣ޴սʥʧӽУ·δһ㡣
ˣ
޳һţīžһö͸˵ĹӣֻҪһ֣ܹ׾ٵУƷ



511 ˾
ˣ
ˣ
·ӹһٰ㣬ʿ
ˣ
ī³ݺͼλϱ˴Ǻ޳һ޷˴Ϊƽ׷ŹīţҪ֪幬ʮţīţͻ˥һأס
ߣǳԷô
ħͷһˣֻƬ֮˺ëֱ
ԵɣֻԼܹ²µõҪôǿﺣȵķϣԼֻǵ÷ʥʿֻԴ󷢣ǰõԼϡ
ڴ䳯Ůδ๫ݣǿпޣһ߰飬Լʶ
˾ͺã˾ͺãӽīŷɽţ
ī³ݵһڲӰīӵ£С޶ȵάŶǶתˮϵΪټԴԴϵĹ䣬īԽĻۣԽάֺܳʱ䡣
Ӧ˵Ĵ֣ӳ顣
ʦ㣬Ҹˣ
īŵľСܹ˹ֺֿء
ʵݣȴû˻˼ȥڵǵԹӶ
ȥĶ
ش󼱣ңΪСױ¶ݺ׼Զ߸߷ɡ
ʦȥзؾ˪ڣ
Сײûлش𣬷ĵȴصĻش
ңҡֻƬ̣رǹƵ˵ͬȥڣð㣬ʦһֹ
ȴΪСݺ󣬾˪ڻðڷ䣬Ͼ䳯깩ͻȻϾǣĿɲֹڣ
꣡ʦ̫ˣʱ˿̣˭˵ң
СЦҡҡͷһӣ۳ࡣ
īˣûжܹһӵȻۡ
ʦܴд䳯۶쾩˭ȥ
Сۣȡ
غԥĽ
ͬȥ
޳ӽ̤״ӽȥ
ң
мŵĵӣΪѩԭͬĹϵ𽣹һۡ
ʩӴһ̣
С·ɵ뼷˫ֺʮ
ֹֻˮȴǲϲ𣬲Լͬȥ⣬ֻŷظ֡
˴ܹŹСףȻܹ뿪ȥΣգǴһۣȫԽߺܶࡣ
λۣ
СֳǿԼ˳۵Ļգգ۾
λһģЩһͷˤ¾ɲħͷڴʲô⣿ĪҲ²ȥ
˭
˾Ҫˡ
ʽ͸Ǯаͳ˾һģһ
ͳϣͬȥϣ
ī³ͻȻһ֧ɫʮɢ˸ӡĿĹ͡
㣬ǣ
͵ɴ۾ϵֻԼһ磬񲻹ĺӣܿȥûʲôƣֺڲƽƽ棬ȴǹϵī֮
һ֧ķղŸģҪǣīŵĴУֹǡضرС컯ؾ
ʥͥڣ߲ƣȻȥձزŹҵȣһҸӣʱҪ
³ݷ·һΪѵľù͸īһЩ֣⽫֮ʱڳ׶ϾС
һģֺξˣ
öưСȴǧӣζϽӹȥ
³ݵĻĳϣھ
ͣΪһĵ𣿡³ֱҡͷ幬ʮһʥͥ˭ŽᣬԶ͵׻һЩ
ǡ
ͻ⣬ȴ³ݴһϡ
ŸʲôһҪīЩӣ߰ʥͥ𣬾ͲҪ
֧У³Ȼһѣֿʼ֣ΰ寃ǴԼĶ̸ͳߣ
һʮڵӵ֣һⶼ־ᶨ֮
ī⵽⣬ΨЩģʦүѪʹ˸Ȼ
³ݺȻѹص˵ǵ򲻵ѵʱĶԽǸСɣ
ǸʾˣīŴ²
Ŀ³һۣݺװۣλīų߹һԲĽеĶݹȻץ֣ġ
³ͬĶ
ʥͥγǶʮǰķ棬ѧʣ¶٣ָջԻ͵׵㣬ҲԼƵĿơ
ûԮ֣нĺȻ֡
㵽īŵӵȻԣֲ֮ҾܾæȡԼϸͳϵС׵ۡ
û𣿡
С׷ɫһ뿪յʯ㳡
ণ~
ĵлص޴Ӱ׷ۺ󷽣˫ȶƶ緫ʹ۵ٶƽɡ
˵ƾƿշУ˵ѩѩϼǰ
ѩ׾ٵ˺ϣһһ۸׾١
յں󷽵룬ԽԽԶʧҲûʥͥķۡ
ŵ۵īŵǿͳϲϰ̾·µʲôһ߽ģ
ܵõһ۵Ԧ۷СȻٿȨƽ˹ͣκ̵ĳ˿ҪΪ֧Ʊַ򴬲ڵͭԲԼ龧ġ
ʿͨ龧ȴһöһöȻܱЩ۵ļһ
СװϣڱĿ£עȴϸ۲ӡڵƬϵĻ塣
Ȼӹԭһɨÿһȫ©ӡϡ
ӡһ£͸ȴһ£ǰֻ߽ܵӲҪΪУҪ¿๦İ塣
İڻغģǻޣǻۣĲֵռʿһľĿͬ
ֻͨϸĺģʹõķķޱȣҪĺϸģһϸڶܳǰ
ѵãƷƷҲͬ˻غĵĹĻ޻۵ܷӡ
ճתơ
ϵߣȣȻСȴʼδ
֪䣬һδһһҹ
ʦܣ
ÿһʱ䣬رһ
ԭΪʦǰ޷Ӧزڣ׼һεķˡ
ʦ㣬Ҷˣ
ʱСȴ̧ͷЩѪ˿۾Ϊ˳͸īز⴫Ļľ
СĦڭ֧ţҲδػô˳
ãȥã
ʮָˣæ첽ӴڽȺõķ˶
С̻ţȴһ߳ԣһȻ꣬óһȭͷСĳªʯͷ
ȻʯͷڲﶪǴֲڵƤôҲβס˵ԼɼɫʯƤ̽漴ִһûʯͷڲմӴɽȡпʼ
صɴ۾ʯͷ̲һͨ鱦
֮ʢвͨ鱦˳ףõʯףȡطز⼫á
ڽĴ䳯Դ˹ȡʯǳа׬Һ
ÿһʯҵ֮ͨʯһçԽأС״صİͨ鱦ȫղأڳһͨ鱦񣬻֪Ҫȵʲôʱ
Ȼ󲿷ͨ鱦񶼷زض죬߻˼飬Աʱ֮裬ǡÿϡ
ǡһ֧СƤƵģͨ鱦һ
ɫƤžž£¶ڲˮĳʣһ龧Ө͸ĺ챦ʯ
һԲһ֮ڵĻ̱Ũ
Ȼһ麱ĳĿ֮࣬ϡǵʦԭʯкܶ࣬زضǴɽº󷽵ض档
СȴûϧġǡСȻڲиܿ콫öȭͷСԭʯĥһżСĳ飬»ĥмʮڼװϣȥһۡ
ָ۳廨뻹ϸ룬һ飬һ۾ϸϸ̻
֪ĲûȥţС꣬վڲԶĿС׵Ķ
Сӣûܣŷˣ
֪ʱٿػ۵Ĺص֪С׾ʲôȴ֮Աǡ
غĲֹҪΪͶԷķ㹻˽⣬ҪһˮĥǱٵû߰ĥ΢ؼ
īӵĸǻ˾µĿܹغģѵһͨЩոܿɹ



512 غ
ӱϿС׵ָ棬ʱһδʵֻԼ֪ĵЭ£һϸڼӲʯԷֱϸ΢ġ
֮ͨÿһĳΣõĵ֮µ״ı䣬ɾɢ仯ΪĳֹɣӦԽԽķĺͷ
ĹͲԾС׵̬ͼվ΢ʦһ޶
һ΢ֻᣬ޷Դȫƾ飬ƾ۸Լ̵Ķ΢ʧ֮壬֮ǧвǰ
㻨һʱڴö飬Сó龫ͭԪͶеСǡٴη仯һɫ飬ЩͭԪһ˽ȥ漴һһľͭٴ˳
һֱԶԶСײϵĵĹͲûӵɳ
۾÷
ԭ״ľͭԪ״һƬƬ״ͭƬƬССԼϰƬ
¯׾٣
ǸֶͽשתۼٿСС״һĽͭɢڼװϡ
굼齺ʺֻӲС׼мƬ׾ٵһĶװϵĽԽԽ٣ϣһֳ̨״ĶΡ
ֱĶСס
Сǧ֮ʵǷ˼ûв´Ļ仯Ǹһһ֮䣬㽫ĶӲѹΣҲգͭҲգһҪ״ĶһγΣ˵ʡĹ
˵ȱʿ˵²ǾƷֵҲ˶١
繫²ǡ仯ѹģԲʮѹĲԶ
ȻĶǣΪҪĺǲϸģǿУҲάֲ˶ãȻ״γԣҲá
СȻҲûдʹá
ܿƴװϣС׽ſ̺õĳ룬һײ漴ڿ״̬Ļغ£öͨ˽ȥ
Сغڲһķķİ׹⣬漴תΪҫ۵ĳɫ
ڲһת죬ö΢΢Ȼ˳˵һμ
ͿĿɿڴ
ǰ󲻹ʱһغľ׾ٵ˳
⣬īضĻ
һӾǺε֮ʣ
λʹīųͻȻܹΪ³ΪʲôҪԼǵ򲻵ѣͽīŵĴнԷϡ
Ķ鰵ͶзˣһʹõϣīŵĻԻ͡
ǣ~
ͿʱСеĻغͻȻһ죬漴â
군ˣ
С΢΢һȴһȻ˵ı飬Ц
īŵĻô򵥣군˰ɣ
ǼĽ
ȴС¿غģóö飬ϸϸš
üë΢΢һڲ˼΢ɲѺۣȻѱ棬ȴƻԼò׿ȥķķ
ķö飬ջС׷һ˿ߡ
ܱʾӨ͸ʯڲȴϸ΢·ľһ㣬ڳȵػеʯȴǾµ𲽻ȴγ˼ϸ΢
С׷źЩʹÿӡȥķķڷӳʱʹʵܶȴϸ΢ֱѣغȻȻĵ
׼ǰָʱȴСóһöʯԭʯĥ
ڨȻֹԷһײǽȥָ
˵ͨ鱦ѵǲҪǮǰһ̱һöĳ飬һ̣Ūһöˮͨ鱦
ϵö⿪ҲٴãСȴûмʧ˼ɴ¿ʼ
͵ͷ˿Լϵ֧ɫһЦƺԷδػῴīҵס
йһξС׵ٶȸӿЩ
ڳ˽öʵغ󣬿ӡȥķķССĵٶЩĲλӴתѹ·һ㣬ȥķķϡ
С׽õͨغڲƲƲ죬ֻصޡ
غٴγɹ΢ĦתУķɢİ׹
һյ裬һӣСʱöغĳȶСײϴ뷨Ҳûٷ쳣
ȵȣϷ򿴿
ԹȺڣԹõĹҲ಻סȥСжöϲСĻغģңϵϸ
Ѿ֣ͨ鲻ټϷķãȫȶۺĵƽ㡣
ͷΣ
СĿλīųϣʧһΣͳɹīܣİ壬غġ
ߣͽΣ񣡡
ͿСӵĵģΥװм㽫еĻغĶ˻ȥ
ȻûдСöغֻǿϸĴӻغģƥĻīڽƷ
һνӴ˵ȴѾܿɹ
īŵŵһȵõʦĳƷ֮ͨװԼĵһޡ
߰΢մɣʸĻغġ
Сһ츳īţʦүҪVЦ
ʲô
С󣬲ʡ
ߣҲ֮ǣغ֮ͨӦԼҪʲôĻۣƻغģƥ䣬ãȻ±룬ϷĻطˣԷ˾ѪͻΪˡ
͵ָ㣬ȴװһӵģռϷ磬ۼʵʵϸϸ˵һ˵öϲ£ңΣʮֻ÷һɵĲȫڰװ̣
˵ҡͷתشգ·мļһġ
ɻûûͻȻһ˵
ͺеĻתͷȴСһöͷСԲ򣬲ڵ
ͷһС뵽ԼղصһöԶ󿪵˳׼ʹ¶֡
˽ľ룬ȻȻɢѹϵѻȸһֱĻħͷŪʲôµĶ
ƽپɾСȻȼѹƣ׷ڻۺ󷽵ѩ·ܾƵȻɸߣһĵɲĴԴͷ
̺źصĴϢƺЩͬѰȫ澳Ϊов뵽ԷֵֻܹаȫһĹ׾޶ܣʶʲô
Ѳ䣿
һӿµͷСɱʥ֮һ
ɫ
Ҫ
ԣ⻹ֲģ
ƣǶ
Ҫ
һʱɢ
ɱʥƳɻޣڳƤ걾ȫµҫս
˭ܵ
廹ƵĹ֮
ʥͥɵĺҪ£ֻΪΪѪʳʳ
ЩԼ˵ʲôΰ񰡵ģöڵȻ㱸ѰҲˣʥҲôİ
īҲ棬ʦүҲǲغ
ܻĹֹħͷçײٶ
Ƭ֮˽⵽ִӹŹǰתһȦ޳Ҳ鲻ԽĲ亹ħ˲ħлҪɱﵣֻҪ幬ļǶ֡
ʲô侳ͨǿֻ಻٣дڴ˵У˭Ҳ޷ȷϵ쾳
ʵǣ֮ٰǷˣ⵽֮֡
ͣټص˵Ȱ˵СڴPڵغĵͷ
ڸϵ̫ħΪģ֮꣬Լĵס
Ϊ˱ħͷԹԵϹĥͱ¨ӣҲ˲ʲôŻ֮ɴ׿һУָС׵Ļ˳żд˲١컯žеݡ
īš컯롶ؾԭǻͨޣǰƫۣʵλīųϵϸϸ⣬Ұ·ӳȫƾĺ͸츳ŵС׻ֲ࣬Ϲײе©
һоؿԽʵ
ҹͣȺɽպһ׳ǳسڵƽϣ̻𣬴䶼۶쾩Ѿǰ



513 
س
޴»ͻ¼ƿش䳯ｭɽĳֻ͢Ѯٿ糯
ǲÿʱ𴲣îʱ빬£ڴʱ䣬ֻҪڸﰴͰ࣬Ĵȫʮ֮صۡ
̫ڣٰ˳һһҪ飬Щǣϵش󣬽ƾһ޷ϣҪʥá
Щڳ֮ǰѾǰŮ۵İͷ´ֲ
ŮҲˣִپ©
վϮٴ֣ǧˣɳЭط
ɲִܼࡣ
£̫ѻȸ۹۱ǣʥء
Ů۵ǻûãȴɹڳԼ
ܻȨطĻϲ֮ˮ㣬û췴£˭뵽Ů۲ûоʧ룬˳ᢣһ쵶նľ׼ҰļǷ׷նݳ
䳯ڶʱ»ָ˺̺壬հҵֻгϵس֪һڴ䳯߾ǵ߹СϳɳСұǾγɳΪһֶξ˵Ůۡ
׼ŹԺʦݹܴ£ӻʿѡʮЭͬͽظַűģǧ۳帮ලַάЭؽ԰˻в𣿡
ϻȨľϣŮƽĵȻڡ
ڳ۹۱ǣǹġ
л£
ּ
ɺͱͬʱӦּ̫Ժ
ŰطϵĲ۳帮Ա޴⣬ȫòʧ
࡭
棬Ȼտڣȴһ̫༱Ҵ˽
Ůɫһִ̧˸ƣ΢΢һȴס˿ڡ
ʲô£
ųκˣⲻ˰ӣвǴð
ⲢʯĳΪѣûйر㲻ɷԲнֹܱ֤Ȩ
ڵˣ
Ǹ̫ɫ԰ף֪ԼͻȻ̫ʶʲôôڵɳô飬Լ֪鲻¸
֪ˣȥʮС壡
Ǹ̫ǵѣǹؾǹأκ˶ԽŮ۵ԷŻЩȴӡ
лл£
̫һ£ȴҵһʮСʾͽ䣬ܱȱҪá
Ȼ̺̫вأ⵽𣬵Ƿ档
ܼڵģɻڴ˼Ϊۺ̫
͢ڵĳ˿Ҷ̫˵ڵأֱӵ˳ȥ
Ӵ˭Ҫأ
ʱһ˵ӵ⴫˽ʮʿҡڵĴ̫䣬ֱڡ
ŸԺǣŮޱ˵λʲô𣿡
ϲŭɫǷڷϵָȴΪ΢΢ס
Ϊ׵ʿûа׵ľУȻ⹰˹֣˵ҲϻĹأ
幬ʮڵʵ쾩ǣһܴûУ
Ҳ׻Ȩǰĸ߸ϡ
Դ䳯ѹեѾãŭԣҲͬûа취
ƱǿԷ棬ȴҲô䳯ùǣը̰ӣ߽ɱ¾ⲻ˼ɹͷʹ
Ϊ˰պʹ佭ɽŮҲֻίߡ
ͬݶĹȴ룬ʣۿۣջѣһҲ޿κΡ
а̿սڸĵرļӴΪٴǲѹեǰ漸αŮ˽򷢣ε̬ȻҲòȥ
Ů΢΢۾ɫش˵Ҵ䳯˻ϣȥʲôĵرλ޼ա
ԸЩˣеǸֽڣûоܾҲû״ӦŪȥ
Ϊ֮˸ûаѴ䳯Ů۷ʲô˻ⲻǹܣøǴ룬Ȼ㳢ŵŭ𣡡
˵һһεľɢͷۻģһͷԵڵأԲѡ
ǳҲܹͨܵģ̫ڵʱһƬҡ
Ůһķ֣ŭ޷ǹúôȴһҲ˰Ҵƾʲôǣ
ȴСѧģںܶʱ򶼻Ϊ˵ĵһֱ
ֻһΣŮ۵͹˶Է޳̶ܳȡ
ƾʲôƾҵУɱᣬһԶ͹ԹԵ
¶һѩݣв֮⡣
ڽ˶λȫ澳ˣԪҲЩҡ˸㲻ϧķղѾõĵҩرѡʳڵ콾ټϼλ֣Ϊ
һ˵Ĵ̥߽ͻƵȫ澳׵½ˡ
ʮɾȫ澳ڵʷҲָͬмü
ͬŵִ䳯ȡְǳɾȫ澳ĵһŹҲͬŵܹᵥֳһָԹ̵ǰΪ硣
ɽʹüΪǿơ
ʿھϵŮϴתۣʱЦ֪ڴʲô⡣
ʦ֣
ţȻתͷһƺơ

˿ͻȻޱĶԼɫƺƣһʱ䲻֪룬ֱᳶԼһ£һ飬Ȼͷ亹ˣ
ţ
ͬƴӱ߳ȴǺͻ˲١
Ȼ˺²ѣȴڸ̣ʦǰ˿ڵĺԼʦ֣ûϵгһΪ㷭ˣȻ˵ļӡ
̥ȫ澳ȴǵҪͻƣʱ˺ȱһɣҲʾˣټųϺ͸ʲҴգƾɹ
˺ܿ飬һĵ˵ˣ䳯Ůòûз˲Ժ䳯һлȡ񲻿գ
ţ
Ȼֲһ֮ϵŮۣһֱûע⣬ŷֶԷȻǵ˼ɫһʱ⶯˵ͷ˵⣡ʱһ
Ůۣһ鷲Ůӣٲ٣Ҳṇ̀ѹֻ곡Ϸ˶ԷҲñԼŹɡ
ڳһɫ࣬購ԷȻϷԼҵʵǴ򲻹ƴ˼ˡ
󵨣
ʮ͢˹׷װγ

һλ佫ڰ಻סֶһŭˡ
Щɶʿ̰ͼ䳯ĵرҲˣȻﵱŮۣʿ̣벻̡
ϣҲ
һʿһ֣ĽһȦ㵱ॵеıϤжϣֻʣ¶̶̵ֱ
̫һƬ
һ̣һöǸ佫ϣֱӽ˳ȥ
佫ƣҽڵϴæ·˴ֱ˶ˮһȥڽ
ˣɢ佫ȴݣǱȻȴҲ˵Ĳᣬһ徳ڷǰ޵ֵ֮
һЦһöڵʿǴŮһɫȻҪҲҪ֪
Ҫ
ǲһеĳȥҪԼ嵲סö
ǵٶô׷ٿķ
ʱӰһ̧ץסö
ֻſϷʿȴһ
ԭΪھըǸŮһȻȴû뵽˽
ߣҲ˲Ҫ𣿡
ܹܹ͢Ͻ˪˿еĻ򣬽ĿͶЩΪʿһһȻڳȼգٺɫâĻһ̣ɢڿС
û뵽Ȼܿ
浱жϳס֮˵Ϊ
ѰͨκβķΨΪܹЧ
ʿͷɽ¡
ס֣
ʼ˿δŮһڵʿͣ˶ؿЩһۣ׽ǰ̫ӸϵĶϽˣҪ
ڵΪŭŮۺ䣬ԷȫŴ䳯ͳȨĳõԼҵĺ԰
ǺǣŹҲУԸ¹Ӵ˴䳯ȫһңһ˲˵һ¾Σ
һΪɷߣ沢ûзϣ˵ֻǴĿĵĶ֮ⷨһ
ðˮʱ⣬ԽԽС
ܹ䳯ԼУ⽭ɽ˼ڵӡ幬ʲô顣
ڱ˳Ľ䳯һһεĹϤ̡
Ů۽գЦԽԽ
㡭
Ů۵汻޳֮ˣ߼ԭеôѾĻʾ֭ȴȻ޿κε
Ⱥһ΢΢ɧ
Ųǵȡ߶ܹƺƺҲһޱֵĿ֮
ںŮлԼСɣɥ֮Ȯ׷ɱ޴ɣ
Ҫ뿪ŵıŻתء
һ֮Կ幬ʮţûһá
һʱһʱϵĴǺܿ˼ԽɽΪƣһ˵ʧʲô
ת˲֮䣬ħͷ㱻һΪ䳯ǵĴǸʥˡ
һλٷ·ĳ־ģ˳žϵŮһҪڡ
˭ҼҵСӣ
һֵ˵ڣõϻҳ¡



514 
һҴͻȻֱ̫ǰûüͨϵɳǾͼɽ˵ڡ
ǰλ̷̫ܹ̫౻ʮСһλ̫ƣ뵽ڽӵİӣ̾ͿʼԼƨڳ
ۼҲˣ
ۼƨҪ򿪻
ʲôˣ
߲ƣ沪Ȼŭ
Ȼشȴľ
һֱǿԹ򶨵ŮҲ಻סڵһӴӾվ
ΪһλڳͻȻʧҪɼʷᣬΪԶҲĨȥ۵㣬Ȼʱһ־ߣһִʵȴͣ˶
һȺϵģСģеģŮģӵһ̫
Сףλ̨𣿡
С׵Ŀɨ˹ֱӺĺʡ
һƬȻ뼱ˣ㵽ǽǡ
ɴܣһ߶ǲ⵽֮֡
Сף㣡һ漴ָСŭЦãã˼·㲻ߣŴڵѰ㣬ȻͶ
ɽֻһ£ڵͽ
ĻС׵ϲã̵Ȼ޴棬شеСɣߣ
µѰСףбȴԼĵ
СɣŸʲôߣ
ϴҵɷΪޱȫͷųǻû㱻֧ɽ
ڵȻҲԸһвͶС׵Ӫ
䳯ȻҲйԪǿߣȴڹУ㼱æȥ룬ҲԶˮȲ˽
ô֪Ͷأ
Сƺ˵Цǰ
ƾȫ澳ˣ
лرԼΪ磬ƾһˣԳԶڵˡ
ˣƾһ𣿡
С׵ĿȴŲԵʿ
˼Ŀ˸˼£ֻ˻ȥ
ûƾһӣ
濴С״һȺɢޡǺѣôŶ֡
~̫ˣ
С˳Լ˵λûУֻһȫ澳ˣ
ģûôģȻɵİԼĵǰ˿ֱǴûˡ
һ̫ͬ뷢һЦ
㣬ʲô˼ȫ澳ûƭǣ
ûɵһţЩһķӦԾԼȫ澳ˣû¶η֮ɫΪȻ
ЦУ·˳֮⣬Ĵ̶
֪֪żһȫ澳ǡСͻȻЦһŵ~
£ͺ޳ȫ澳˴˳Цſ档
ʵͽīųϣҲȻħͷˣȻϲһ۸ˡ
ôܣ
ͷʱ򣬹޳ϱȫ澳Ӧеѹ̫˵ĺΪ֮һ͡
Ȼģ
ЩԼӵɳ
ȫ£
Сһ֣һӵϣɽ
ǲ˵䳯۶쾩ѹεĹݳ޵ͬʱɳλȫ澳ѹȫޱҪ
½ȫ澳˹һ棬ҲΪ
ʮ̱С״ס
ΪЩ˶ûʸμӣҲûɽŵʿȫ޷аɱĻʿȡ
С׵Ǽīʿû˼ѻ޷ųţ׼ʵЩ̫۸ˡ
̫ڵһԶһܡ
һĿ࣬ƴֳ֮붼û֮ǰŵɳһ֮ûУͱһǰһ֧ɽ֣ȴá
ǹͣ޳ӣͷϵƶ֮ϣһһ԰ףＷ
ͻóһӲӵһӣֱסýʵʵ
㣬ʲôˣҵҵ幬ڣ־ţ
ǺǣϷīųϣͣ
ͷʵԷһ̾ͱʾԼ֡
īųϣīŲǽ幬ڵʮ֮һ
ԼĶ䡣
޳϶Це˵ϣ޳ӣ
۸ʲôģȤˣ۹
ǰһϢδˣ˵ģزʮţ˾幬ڣһ֮ϵ
˶¡
ڣӣ
ţơ
ڡ
Ŷš

伸Ҫˣ幬˴룬ҪһھͷѣһôţҪඣ
ھϵŮ۾ȴԽԽУСƺܹ׻ƺҲǺ⣬һľϲ
˪ڣأ
СԵرݺһͺ޳ѹסǰЩεЦЦ
ʦ֣ʦ̩µӣ꣡
̩ˣͬţ
ŵŶԷƺе졣
⵽ô£īţȻԼˣЩ幬ڵʿӲǽԼ˿סǵʲô
̫ѾɲΪ׵ʿ˵㣬ϵŮۻվһûٳɣȹһ·С鲽ɱ
Сɣ
ͬСͷͶ֣һͷС׵ĻУ׷
һСŮȺǻŵҪѧǿҪѧĥԼצҪΪһͷǣҪΪȺеҪĴۡ
ߣ
ЩҪѧģĪĺһͶ𴦡
СӣˣȻҪɻèˡ
ԼͷһһȻûСȴ֪ԼļͷѾˮʪ
䳯ϵŮ۳ƺΪСӣΨһ˶
ǻˡ
ߺߣ
壡
ǧɱ⣡
ϤζϤСӺܿʰ飬ʲô
ΪڵĲϱȣ쾩ѾΪǷ֮أСðȻͬվ
û£û£ȥˣû˻鷳Ҳȥұ˵鷳˼ҾѾ͵ˣ
ҴԨԴС׵Ĵʵûë
һŬ˷Ѿ´ңԹ˲Ͼ˭ܹ˵
ͷ˷ۣ޳ȴǼЦ˼һţһʲô˼
Ȼ˼
Īң
ΪЦĻϲȴһʯͷ˵ء
ܹ˽ŵĶԹںò
ң
С˱Сӣ̫£Сӵǰ͹̵ȫڵʵʵ
ĿͶͼԼϱ棬öԷһľ
СɫɫǵϹĿ𣿡
Ůһعָ̣
มһҪΪ󹫼
Ȼ淨޳ӣ˶ˣħͷŮۣʦװϷ˵׻жٻ
һЩˣҪ㣬ƭ㣬㣬㣬㣬ϷŪ㣬Σ
С׵Ŀⲻؿ棬λ½ȫ澳˵ĲԽԽҡ
ɱ
Ů۷ĿһգʱȴɭȻɱ⡣
Ǵ䳯ɱϣ˾ηŮۡ

СȴϵҡҡͷŮ۲ĿУȻһЦ
ֻǳٳҪ鼸Σ鵽£ʱҿ
л
ŮȻȴٴһףһ統ʦصСү
վֱĿ棬֡
㣬Ҫʲôȫ澳
ž~
Ӵ㾹ҡ
ž~
ܻĲҽţҪˣһˣһĵӴȫ澳˵Ķ⡣
ž~
ס֣Ҫ
Ůۻδţޱ̧֣ݺݵĳ˹ȥ
ž~
ķȻȴͺ޳ѹס޷ȫ澳Ϊ
С׶һŽϣ˸˫ա
һ̳ʯ״˵ˣ㿪첻
ž~ž~
££ɫŮ۱³ȫ澳ɳĶ⣬˵ڣȴĿһĻ
ҲŹǵġҪˡԣԻ𣿡ҪҴˣҴˣҲˡ
صĲҽкģȻŮȴһһǶڶԷϣ·ֳһЩ
ﳼﳼˣ
ǰǸ׼˵Ůȫ澳˹ȴûüڵĳ˵ڵأȫĴŰӡ
Ȼû˵ڣͼȴȻңҪʹɻػȻŮۺ˵̡
Ůһûһ
ǰֱӽ˳ȥصȴģʲôùӡ
޲֨
˵òһ㣬˵֮ǧжΪ
һſһͷŮͷ󺹵İ֣һ۱ˮ͸εһ˫ȴѾͬȴʮֹ񫡣
С˵ûһֱ鵽ԷԼͺ£ЩӲĶҲڡ
ڲǰȫ澳˴ʱ˿ĿҶӣҶŮ۵һһ᲻ĵսľ
ˬ𣿡
Сóһб̵ҩ࣬ͿĨŮ۵ϣһ֮Ѹɢϵͺʹ
ţ
СһصͷСɿԼͬһ棬Ƿֽһŵȫ澳˳һʵǳޱȡ
㿪ľͺã
СЦЦ漴棬ٴ˵Ǹ˭ҲˣҲˣǸ̸̸⳥ˣˣ⳥ǣ⳥ǣ
⳥֣ȻˣС׵ĻܿӦеͷʲô幬ڣŵĽʲôȫ澳ˣֱӱŮһٺ˵Ķøɸɾʣ
㣬Ҫô⣿
ʮֹ죬ıˣһҲš



515 ½
ħͷͲһƢˡ
˷һߣռһȫȻ
רǰŸճˣҪ⳥ֻĳͺ޳ͷֱӡ
ŮһΣȴӲǱˣå
ţҲǽˣεʧһôʹײ飬̫ɻȨ𣬵ڶöͷҷԱˣ估˵ľţ֮ޣŲ͡
ʮ֤֤ȫС׻û꣬ѾɫԼ쾩ǡ
ԡ
Сɨһˣһǡ
ִ˸ָ
Ȱѷҩ龧ʲôֵǮĶȫˡ
С䳯ЩʿǱ˴û뵽ԼȻеǿһ졣
ȹ龪ȣȴǺ
ʦ֣ˣ
ЦӯӯǰקĴɽ䣬漴һֵǮȫһգҲˣֻԷһ·⣬ʲôû¡
ֲһʦµģȫûκѹ
漸⾿ôˣƫǸɱųϵˣͬʦþȻԼ
ȹѺ⳥˵ͣа취ס𣿡
СȻʹû꣬ͣЩʿѰһѺ͵͵żʹڵҲزסǡ
û⣬Ϸ򣡡
ŵĵ˵ͷԼĴмƷרһǷΧ֮ڵʿȫ澳ˣҲ׸ķˣѰη׹Ѻ
ؿСŮһۣȴǸȥ˶ˡ
С״ʿѺǰΣ̫ڵɱջɢ󳼲ԼͬһһͻıʾȻķʽȫ˵֮ʽ
Сɣ
Ů׳ӣС׵֣ȥ
ڵ̫˼ۣᣬ֪ĳɤӡ
˳
޵ȥ㺹͸ۣԡ󣬻һŮŵĹСǰ
Сɣõˡ
ĵͷһ統ǸӼСӵĽģ
ﻹʲôɱϵĵϣʵСǰҲ粻ָ߸ϵŮ۷
ΧĹ޲Ŀƫת۹۱ǣǹġ
û£ܾˣұ֤Ժ󲻻С
СҲͬѹӣסСӵС֣º͵Цš
ϣͬҲҲκ˵Įͽ
ţ
´ħͷʮƣСҲʮš
СɣѾ棬˼䣬ﻹӳⷽٵŮۡ
ߣӻظ
½ҹУСС̧޹ȥ
ӵģƺѻʵ۴ǵô򵥣Ů۵Ůٵʵ£ǷҪ׼
漴СףѾϰ˸ֵƵķ̣
αô鷳Ǵɵģ
С׹һЦ⣬һӡ
ڣ˻ɻ󡰷ɵġʲôʱһ΢޹ǰԼʮɵİ׷ƽճ֣ǣȻһߣͣ
ɼҷɣ
޲ɴ۾
ǣ
Сǰȥϣÿһ䶼ķģÿһĶŵİ׹⣬·ں
ǻۣ
С׽͵δ䣬һĵдһ޴ĺӰӹ档
ȴֺܿƽϢڴ˷ľУһֻ쳣Ĵ
Ǵ˷ų˹
һֻ¿ˣ
ڰĹȻһ֧ɽͻȻĴ
̫ȣڲΣգбŮ۵ĹҲûððȻֻ֣ʹ壬˶ɣ㵱˹
һײߵĵһӣ׾ٵĵķɽ
С׸ûںĹתͷȻ糣˵û£ѩ
ѩ
۹һȴ֪ǵˣһ󷨾ɽ˻ȥ
ٴеǷ˱˴˾ɲ
ūѩĸ
ѩԣһͷ
̫ǰ쾩Ͽ̧ͷֻῴһ޵Сڵ㣬ǶĿĵĿ˵ǧɸ߶ȣȴߡ
һѩְΪӴǰ𴦣ԹķС
ãѩ
΢΢һЦǰֻκν١
Сһȥأһɳ˾޴ɼҷȻһͷūʵ޷浽׾ʲô
ѩ޳Ӻ͹ǣְ࿴Щˣ˵̫ƽѰң
С׷Ը󣬱ۡ
һণѩĿȻ֪ʹе
Ů̫໥һۣҪỤ̊ǸվһԵĹЩԾԾԣ˾޴ķ붼
Щ˵뷨˵ɣ
ܹɼҷһӵĸݣЩ˰Ҷᣬܿ켸̫ʮŮȽĵۡ
ֳĹһβһվȣȲĴһ۵ÿһϸڡ
һɢޣһӶûܿȱ漴ʲôæСһҾ
ܹõóԴ幬ڵˣǿưԵΪܶǵԷѰ·
Сֻ˵ͷ漴һ󷨾۵ľУۻ
ûܵ۵Ĺˣ޲ĽԶȥɼҷ
һ˱֪Ů۱ܹ޺֮ǣӴ˽ɽӣ
С׵ɵе죬ʮϢ۱޹ִڻʹ̫ƽ
̫ƽǴԹǵľ۾ӵأǰܼǴȻ˺͸ۡһ
Ŵ󿪣ӿξ޴Ļ⣬Ъ˹ĹֽУȴϵС׺һ飬ֽںڱ
СүظˣСүظˣСүظˣү
˸ڡ
ͬŮ۱£ڻһСүСүСүûܹ
ò˵βۺ󣬸ϵЩһĹκζҡ
ӵײײȥͨ̼ɹ
Ƭ֮һһŮһȺ澵Ĵӵ˳ŮӷףȻѾ̥¡
׵ӣӿС׺Ůۣ־ϲ
Сɣ
磡С¶Цݣǰȥͬ
ֵܶ˰ѱӵ
Ƭ֮˷ֿС׵ĿɩϣЦ˵磬ϲˣ
Ҫ˶ãңͻһ
Ǻǣ
ҸӶɣֻʣɵЦ
￴գ̲סǴӣؼˣſɵվŸʲô
漴ſڵŮһǷ˵ˣҲ֪ͨһýҲи׼
С俴ƲʵʽСﵱԼˣ˿û䳯Ůۡ
ĻȴеУæǷĲִ٣˼ǲܡ
ʵڿӱޣҲϲС׵Ļٿ
ۣС׺ӭ븮С
һǰЩĵʵС˴ĵĻڵ֪𣿡
СܴĻ¿ɲСǵţأңȻص۶쾩ʵǵ
Ѿ֪ˣ
С׸ҪͣһƬǰĻ԰УǵһƬ
ȴһЦ
ˣ
ˣ˭ˣ˴
ӣѾѺϣ￴أ֤һʧ
޳ӸûЩŵòķˣ߽ǰ
λǣ
ﾪȵĿλ뷢׵ɳ
λ޳ӳϣλǡ
СͶɩ˵ִʿǣȴһֻҡڵľ޵
ӷɽ¿ʼϣúԺڵľûͣ
ѩ
С׽ܡ
С׽˵ѩԺ쾩ᱣͶɩҪкǣѩﲻūԲõĻᷴɣΣգߣ̥ʿҲ׷ϡ
ѩֻɾΪ츳ʵս񾳳൱ٶȴǼ죬ѰɽӰӶš

Сӣޱȡ
СɾȻһֻߡ
ū澻ᱣĸλɩ
ѩԣС׵İΨǴӡ
Сزض죬ȫڣԵõõչˣȫûк֮ǡ



516 ɽ
ľȾþδɢʵ벻ףСӾָЩʲôܹ޹˼ɵķص۶쾩һȺŵɳ
ţһֻ
кؽűֻģɰȥ޺Сӡ
ͫ⨺ϾڴʱĴڸмֳֻͣԳʱŻƺˡ
ǰܿ켷ǽϣλϵСſڡ
磬ɩҴ˴λΪ˽ڵ飬иҪ顣˶٣˵ζ鷳ˣ䣬ͻ⡣
ʲô
Ȼɴ۾
֮ͬɫΪСΣʵŵϢʵ̫ͻȻ⧲
֮ص˵гһп˼ͳһ˵н磬൱ڶʥͥ£ҰĲֹڴˣƶ˶ƻͼһͳ֮أΪ֮ƻѾʥͥĴִﶫ
˵СʱͣƬ̣ʱһϢ
ģ
һţô˵ʹأǰȫκס
ʵ϶˴˷ҲݣżԤףҲᱻӡ
ģīЩͱ𣡡
Ż뿪īųϹͲɵӵùһҲӲʮ塣
ҷڵرƽɽţսʤīŵĻۣӦаȴʮʥʿһʥͥĵ̡
ûĿá
޳ӵ˷׷׵ͷһµģ
ﻥһۣ˵СɣЩ˴ҶƽΣ
Сҡҡͷ˵ȽɭϣһҲãҲգˣˣͳͳΪȣū
ǸǾ͸ս
СϵΪŵѪ˶̬ȸǿӲ
ʵ˵ʥͥ幬֮ϣοһаʵ಻κһţ˴ξ񾡳Ѱʿٶǰװ
СʮԾҷΪУϷ˾ӣ׾ٵռϷȨ
֮Ҫ棬ϲʥͥţ²֮ͨս
ʥͥѾִĿʮȷϲΪķ˴϶µ
ûнӴ棬޷ϲĽǶȿȫ֣ʵǸô죿
Сʮֿ϶˵Լ
һͳȻķѣšһԿ֣ʱ뵽ϣȴѾ
С׽׿ҪԼһ֧ԿīųϹͲ˵幬ڿһս
ûǿһս
ǲ䣡
Сɣôܰ幬ʮ׿
ҪŻôף
С׵ִ䳯۶쾩ʿǷ׷׽С׷ǵĴڡ
һǻѪʲôһɢɳĸѾ͸ˣȫţ
Сײмһˣھ˪ڴôãټˣ˵˽Ѿ͸
˵
мʿСŭĿӣȺе󣬼˶˽ȥ
ΪͬսԵʣʿԭС׵ĹϵĺãȻȴΪһ仰϶
ʮǰʥڣǰŸʥڣȴ칦ϰ¶ɱ·ʿ֮ʱ죿ԭǵѣҲȻΪǵѣأɿȴһˡ
С׵ĳһЩʿǵġ
Է书Իٳǡ
˺ߺߵ㲻Ҳˣ
ңС̯˫֣ʼ˵һ鷲ˣͲʲôˣ
ͬΪıǣ
˱˴˶һۣһ֣뿪ǰ𽣹ڿն
߶ȥģֻˣ󲿷Ȼ˿δȴһƬѻȸ
Сɣڸʲô
ͺīŵһûߣλīųϾСĪĿˣʵЩ쳣
һɢɳǾأ
СĺĺһŹ֡
ߵԲˣ̫ĳɾͣµ˻϶ǸŵӢ
Żôףɽأûۣѣֻӵܣû챦ѹɽţ幬ڶȲϣôܳ־á
ڵʦû뿪֮һܾС׵̬ʮֹ죬ȻЩ̶ܴҪף
湬㹬ңֹܹ֮ϣΪӵһ챦
Сɫ糣˵ɽŻеģ챦ҲеģҪȴԸԸȥ
˵꣬һۣ˴ᡣ
ȴǲ֪Сʵ챦ˡ
ôļһ겻һȫ澳˶ûУ
ûС׿ڣһϵ˽
˭˵ûУϷһ
޳Լؿڣа̫Сûʲôͷħ˲ǹ
ĵһңʦĪ˺
޳ˣĳϣ
ôҲû뵽޳ӾȻ˵ĻúõĴ
Ϸӻˣ
޳ӽڶϷͣ˵ϼһ㻹ԥʲô
ƺҲҪһˮ
ңҡ
һɫīųмѹ飬Ư޸ƮƼҪҾжҡ
޳Ӳ͵ԥͣʥͥϮ֮£ѣ㻹ôʲô
˽սԥųٳٲϿڡ
ʥͥסؽīΣ
Сȴǲͷйǣùһ·ĳ־ŵԣϷԸЧȮ֮͡
ָ㶨һ
ǰһ̻˵С״㽨ûȫ澳һˣһ
Ź͵īŵǱ˴뿪յ󣬱֪³ݵ⣬ʱͶţҲʧΪһȨ֮ơ
ڹشľ뱣ųĬͳΪհ
ƫƫܷ飬ǰķˣʿš
īŵĹǸΪҵףλȫ澳ʿݣǲСҲȵùˣֻʮ֮¡
Ҷˣ
һҩϮһݵŮǰܽذѵԺˡ
ʿͬҲڴ
޳ĿɿڴŮӣֻһϲŻҩ㣬ʿϡ٣ÿһضıȴû뵽լҲܿһ
ʧѿڶ
ʦ
ʿ޲һɫõʦǼģ˵Ұġ
λǵʦЦģ
Сһ仰ĳЩеĴ
ɲǹƲڼţ
ǣ
ЦȻûзӦͷˮ
ֳɵҩʳҲ˾˵ġ®ҲдԴԴϵṩֲ˼¶ȥˡ
С״Ź˵û£齨һ£ȫ澳ˣʿˣͲʦˣ
ŶǼȥҶԡ
ûڵأꤵЦûǰҵԵĶÿɷתȥʳ
ʲôŲţڳڶͷתʱŲῼôࡣ
ʦ㣬ҪҲһ£
СЦеǰԼʦ㡣
ֻҪͷӵĺãǽڲΣӣ
ҡ
һƿԣ飬ڴǰδòͬӰɣ
λʿеʦˣʵۺɽҲܿУ챦Ҳû⣬뷨ǿǣ
С׵Сͷ幬ʮţǸЩһЩǵʱء
ֶûУˣ
ʦ㵹һ̲סЦѵһ
С׾һëȴӲճһݰףؿǴزض죬ǵʺΪŵڣԴһʼûκλɵˡ
ҪЩϸڣȡǼ׵顣
Сһֱһ磬װȥ
Ȼͷ޵ſԌ˧ըٹǡ
ʲôŲţĴӳ飬˫ܼң˰ŷ䣬ĿϴϢһ˵
Ϊ˴֮һСﵣд˵ְ𣬾İ澱֧ʹת
ӣɽ֮𣿡
ǰŸհź޳ӵ˵ĿͷŮʦЦѰ˹Цһͬס
ǰ˵齨֮£ڳһ䷹ż͸̻ʣò׻ҸĴűõЦõϢ



517 칬
ҲȤ
С׾ȵŶԷѵڵʦЦԴĲ̹ۣ
Ӳ֪ɢ֮˵ΣлбڣȻٺò
ŮʿеСףȫǱӲ֪Ӽ
ȫƾֺһǰצУ·һã֮ɢ֮ΪѣʱΪһʲĶ֣ʤ
ףŴڼҳϿɿ֮ˣȻǶƣ
С׹˵ģİʾ
ᶨ˵ԸΪף
Ųݴ֮պչ׳ټ룬ӵٶȫȻͬ
ƣ
Сסϻοĵ˵ͷ
һˣܺãܺãŬ
ʶһЩƷɿͬѣȻݲЩŵӣȴܹΪӰǰ󣬾ľ
һúȻһɢޣȻʶһЩܹ֮ˣҲǻͶұĺûᡣ
пմһơ
ŮʦЦˣɿӹɣˣСȻûеӦȴȻԸһᡣ
һŵĹǸ˾˶࣬Щϲ֮ӽĳЩʱǣ⣬򲻷̣ܻܽŵ
ЩĪ˵ˣǧʿҲֻܹЩ˶һɢɳ˳̻УвԱɢΪ
лӡ
뿪ˡ
ȡʲôأѽ̫ˣ벻ð
СԼ̫Ѩѡãǿѡ̫࣬޵ţ»ᣬڣлᣬ찲šʤ
üͷڵֵʱһֻСͻȻȻ˹ûС׵۾ȴ׽ס
ӣֵƤˣ
Сץֻ龫ֵ֣ת
С׸磬ô֪ҵģ
ӣΪϴ辳߽׵ߣϢȻЩרǱ֮Ĵ̿ͣҲŲ̫ࡣ
ƫƫȴС׸ץ˸š
㰡ԶأȳΪϵְϷɣ
СɿӣڶԷ̰ͦוϹһ¡
ʿȴռˣֱš
һٶʮɣﲻܲأ˵ϵ𣬾Ǵ˷صǿʥҲûܶ㿪ĵӳ
һΪ𣬲ʥ
ֻڻصʱ򣬰ӣŻָıԣĽϽ
ԴŮ۸ӣ˹٣׼һϽһǸŮҲҫ׸һֱǰ̫ӣڶʧܺ󣬴ŮбӴŷǵ߾С
úãӣóΪʥȻ󱣻磡СЦЦţȻ˵ҪһţʵҲһ룬֣־ͽ칬
˾幬ڣԺֱӱڡ
Ȼû칬ţ칬ţû˵Ļ·ˡ
Ҽ룡
С˵̫ʵǴ߳ģӣҲԥţ˵үҲ칬
ΨԼϴ辳Ϊ԰С׸磬˰ϴһɷʽ΢УǼΪѵá
ãǿƣ
С״칬һ·˫¡
ǰԭС˵˵ȴڸһİŮһᣬСӵ¤ŮۣȻֻ̤ǿɶ񣡡
ͻȻ䣬һŮӵת
ΪӣŮóݵһֺۡ
ģģټһСףûë
㣡㣡
ؿûС׵ǰ㱾£һֱСϣȻԼ
ϳ߾ȻǴ䳯Ů
ʦڳԴף
Ů۲Ǹ¶֪СұСѧЩº󣬾ʶնҲܹϤġ
ңûУ
һеģش󾽣һŷֺȣ޲طȥ
ɫ糣˵ϲϲαزҴţֲʲô˵顣
С˧б£Ϊ˿ɿܹСȫȻȻǺûʲôֵġ
㲻ģ
ؾȵĴλŮۣƺΥ֮ԣȫ̹Ȼ
ʲôǴ䳯ĻʵۣԺʮǧŮҪԸ⣬󹬶ģҪģǻˣ
СֵĿһۣλŮʿȫ죬ԼһʹԤۿξߢԼżԷʵ̫ࡣ
㣡㣡
һ٣ԼǰܸλŮۣȻںԼڼƽϣЦ
ŮŴݵ˵οСɴͲϲɵĸˡ
۹һûд
Ĳ𣿡
Ȼвʡ
СҪ˰ңӣ㣬ˡ
ǵ˾Ϊ䳯һŮۣĽǶȱ볣Щͬ˼ֹɫʡ
ŮӶܹĽӽСףԸΪһء
Ů۵ͻȻϬôأ
ԽСŮӣȴܱ֮ܽˣ֮̽⡣
ңһͣĿøȻŮԽԽʱͻȻᶨ˵СɲңҲḺ
Ůϵɱ֮ѸȥЦӯӯ˵룬Ǻܺ𣿡
صĻشԼ⣬᲻ϧһд۽ŮʿСԸߡ
ҵǣȷѡ
˵ûСҪ˰
صͻȻƽСиĳɫŮӣҲһԼΪɻȱһ
ţԿа̺ˣѶȺѹǳ޷ģܹм强˰ͬ°ﲻ̫æҲܹʦܾܵЩ
ףأҲ
СͲŮվ˵ܹµһЩŰӣ˹
ʦܣλǣ
شСǸСӡ
ǰӣһģİүǹϽԼҲǽϽ
С׽ǰЩɬİӣǰܵӣλǾ˪ŵӣҲǸҵʦأﶼǿš
ӣؽ㡣
ӣ΢΢һһ˵Ĺģ
ʵںܶʱ򣬶ڲ˽λϽ˵СŮӼƭԣľӣͻ
˭뵽ܹˮСӣϰ˫и󣬻ǸʲôĿٱģ
شԼĴɽȡΣ˺ٽЩҲԼеļͷ棬һ֧εݸһ֧ӣ
Ĳִ٣ݼҲǽһ⡣
ͰӣԼ㣬ôܵñʾЩʲôС
лˣ
ûоܾЦŽӹԼһģСɵõһŮʿ洳ʱܶһֱϡ
л㣡
ͨ͸ΣȻϲǹŪǰӣȻŮҵԣͷ棬̾Ͳ֣ȲźζƵķϣ̵񣬰׵ıǣӳԡ
үˣ
Űӣڽ˸СУĻο࣬ӰϴﴫպսŸͷƵıǡ
һصȴ̽Լһ澣ʲôػۻŸɣ˿ûκ⡣
ǰ磬Ҳ̸֪ͨ
ܾòãƺֳˡ
ԷӷС׵ûпһܴܳеģĹ
лүԵıҲ
ĿСתƺһ
첻µز£ŮһɢȷСûдŮǳ׷
ãͶɻȻͷȥطȥӣ㸺գоһнֹڽӦúϤ˰ɡ
û˶ãСһ仰ͽ˵
ǰػŻͦģʮԸӵţʹǺ仰ȴɫɵ˵ңҡ
ңʲôôˣҪһȺܺӶβסҲһˡ
С׸û⻢Ӱжֱ˾
ǣ
ͷɥӦȻӲһ١
ģһ㽻һ䣬Ե޹ʵ۸㣬Ҿ;βͣ
Сײһ䣬̴຺ʮ˲ﱻ˳¶˺Цݡ
˭
һŮӵ֣ƺмôβͣʦ˵Ļһͷˮ
һֻ
֪СǸŮĵϸûǸŮ۶һʱҲ˳İƽ
˵ŮҲɹǻλĹ֮һ

СףɫЩŹ֡
ʦѵϲռİ



518 һ
زϵŮŮϵء
˽ͫ⨺գСѩѩټոŮһСŮ
Ϸɵģܵģˮεģ½ȫˡ
˵Сռֵİãûԩ
һԴˣ
СЩεغٺЦЦ
ԣ
ЩԲ۾漴ȻѹġԾˣһԣﻹҪʲôͼ
׹ƪԾͬΪһ㣬һǧչ죬⼸ƺѾ۷壬ֻ̥֮ң
Ǻǣ
С׹ǫ飬ƾӣҪجεġ
Լ֮ô죬ҪΪǶ챦ʱʱ̱̿ȫ״̬һƬһЧʣʮƬ൱ڶʮ˸ͬʱٶôܲԶԶˡ
غʵôġأ㻹ҵһ
ţ
СӣиŮ𣿻ۣܱȿͼҪǿ
˼ɫеľȣƺܹѰʦܵ·Ұĵز
οܹƾһ֮ɽڣʲôܹѵأ
С洫γĲˮ׼添ľ¥ݶʢĲ˵ˮϵϯڡ
ʹԶ쳾ˣҲͬ޲ڡ
ǻܹµСΪϲԳƷˣֻз˲ŻЩζȵĿڸ֮
ҹû̫ƽҴҷ˻ʹ
ʱʱ֣͢Ů۵ּÿλ󳼵ĸš
ǧʿ佫̫ΧסڵƻͨŮ۱ҹ빬Ĵǳ̸һҹֱ
߷ǰףĴȻѪ˿Ǹأء
䳯ȴΪһ̸һ̨ӴĻɻ죬
ԭÿѮһεĳÿһΣŮٶÿ춼У鼸춼Ҫ빬ԡ
һּӵ۶쾩ӼʮڶʹС
۳帮漴õʼսݾãеӽѵ
䳯ǲ·ʹڣʹܱͨ˵ı
ڴǰжԣսݵ˷Ҳû⡣
ڴ֮ǰʲôìܣʱ˿̶Ӧ£ͬЭӦԼ֮صս
˶⣬߸߾£ȫǳ롣
ʱѾһ˴ִǰʥͥû֮ǰȻлֱ׷°زľ档
һ׼ʧһЩ
οиˮ棬ʼ˷˵аͬҪСлᣬȽ˶֮
϶սȻֻǵײӦԣ˶ֹѰ
߲ײʥͥͶ֮ʤ
幬ʮţ֪ʥͥǿȴȻû׵¡
еϣЩ߸ϵϣԼһ֧ɿΪԱֶΡ
ΪˣСԽ̨ӳﻮ칬õ˴䳯µ֧֣ûܹþǵΡ
֧Ǻޱġ
ͨٸר˶ʮµĺͯʵļ
ֲִ֮ܲ㣬Ů۱ּȻԵ۶쾩Ϊģܸĸչ
ĺͬĸֵܽñһͬ۶쾩С״ӹռĻ۸պóЩӺͼزض졣
һһķʱգÿҲͲ˶ˣЩʳɫĺͯΪ䳯ȫֵ֧칬ĸδǱͬʱҲǶӵӡ
Ҫⳡƽмһ̰ˣ뼯ܹϵһս
ͶŮʿϵʮʿڼС׺Ϥ칬
ò˵۹⻹ǲѡ˶ҳϿɿ֮
ЩΪߣ޵ʿҪ֧칬İףȻǲЩ̵Щ¶֪ĺͯɣȴúʡ
ܹһֱزضæڽ̵Ӻӵīʡ٣԰ĵĵһɽ
ѩǰ캽ƬƬ׷ۻľʢأ߶ԽԽ͡
Ԧһ۵ĺһֱ赣ǽزضĹؼ
֪һѾյ㡣
˺ϵ˶ԼͬȻγɵĻþֻܿһƬľеĺȴûзֽǰĸߴʯȺ
Ƚزضķ˹ǽڸһ
ӱϿһƬΰ׳ڡ
ʵϣɽȴƬԲﷶΧڵĳһûСƽƣûܷеĶߣҲͬȥ
ȻټΪīſľӪĶǶҲȥ
ӣѾ𣿡
һλʿַ̧ڶǰãȻĹˡ
ôɴ۾Ҳֻǻþ
Ѿˣ
ѾÿοӴͬ񹤵Ȼػ󣬺Ȼٴξ̾
Ȼγɵķ޴иһأһܹΪ칬ɽڣֻ˵˼ʶʲ
ˣ
λʿһٴֶһöͭǮ̽ȴʲôûз֡
վȣҪš
һǡôĴһʯǽԤȱڡ
ʯǽ·磬͸߶ȣʯǽȱڴ룬ȻܴӻþԶ
ھɲеʿͻȻʧĶķӣгǽŲ𣿡˵ڣͻȻ˵ƺӦ칬ɽţĪ⣬幬ڵɽţҲ˰ɡ
ڵ˷׷̾˷
ǰһָֺʯǽ׵ͻȻǰʯǽΧסĴССֽһɼ˵С
ǣֲȫǣλվȣҪˡ
䵱۰ڶ˵ĺǵԼӵһδʱȳ̶ȿ²ڴʱڵĳ˿ǡ
յС򲻽ܹԻ˵ߣҲǳ칬ɽŵʱ
һ΢ҡΣһʯ̨ϣײǡһ۳нס壬߸ʯ̨׶ӦƽԷ¡
ʯ̨ϣĸƮƷ·ɼҵӰʿأһ֣ѧ㣡
칬ΪȣҵΪʦûʦʦʦʦãֻѧѧѧѧãֻʦĹϵ䣬κ彣ʽȥһģһ
ЩʿΪɫһӣӯزض죬̤龳
ӣ칬ӣ
ź˵صλʿԼ۾˵칬ոճûãһ¶ûУĵӣ
ǳСţѳɡ


519 ҵ
칬ֻδ֮ǰزضӾͲȱٸֹҩͿɵָ
ԴԴϵټڵȻӵһЧʹƬˡ
ʱƮϼȫŨɣÿһڣɵֹһտޣʹûʵķˣҲõһЩô彡ٲ
С״īеӣ˳ɹ龳ʾ˵ĵӸʱпͻʶͶ徳
Ҳ˵ѾʮŲ¡
ԭ֮سԿʿͺͯȻƬ츣ȫʵ
ǰ͵˶زض֮ڣ򹤣һͬȻĽƬء
һͷ˵Ѵȥɣ
ͬʱóöɽ佻ǼӣɽҪĸֱʡ
زضһ̶ϿʵԸ㣬ǶԽԽ˿˵޵Ĳȴ벻ȻҪŻ۵ĵϲ
ѧˣ
һӣóһֻľϻݻعżöõĴɽҪʵ嵥
λ۵ʿ˵ɽ֣߽֣λڴס£ܿͻְ°ţ칬һڡ
л
ɽ߽Щϻ̳Ͽ֣칬ֻһ³Сţǹ⿴ǰĹģƣﻹʲôֻŴչȭţúһҵ
¸ɽλѧܣ
ٲóƺΪʦ֣źִ칬ɽڵʿǲΣڸֳƺʽȻӦС
˺ʮӵʵ꼰⣬ϻλʿ֮һǸɽ
ڼʶ칬ĴǺ󣬸ɽһλʿķڷλСɾֱʵǾףѹִ䳯֧֣֮ĸѾ幬ڡ
칬֯ṹѧУ;ӣǴͳţϾСΪϤ֯ϵһֱˡ
һλͷӻѧ룡
˿ʼϵء
ڵ۶쾩ĻׯڣЩ˾Ѿܹѵ֪жӣȻŮףԱϸȴ˿ҡ
˺ںĿ£գʼص۶쾩
λڴ˵ؾסգԺɽɽţ
ӲظЩٴ˵صĳ˿ͣʼַסķԿ׺͸֪ͨ˶ܹʶ֣ԿͷϵʾȻɻȱ
һΪ˷ߣһҲΪ˱ˮزضıܷΡ
ûгƽƣͨҲȻزض졣
ﻹɽţ
һλʿ߽Ҵ·Щš
ߴΰĽ洦ɼĽֵİ˵һȫ˿ΪȻӵĻƺ
׼ȷ˵ɽ֮⣡
شӵܹʿľȡ
زضڵ⴦ʯǽƵķΧǧ֮һݺҲʮһСǡ
ӷֹȷЩδŵǵļȥЪ󣬵һˣŸɽһλʿ˰ʱ󣬵ִһС㳡ǰ
㳡һˮأȪˮԻأʮӦɵʯϸˮһ߸ߵߣڳڵİʯϡ
ÿʱˮỻһǡӦһʮʱǾۣҲԵʱ
ˮԼɼʺ硣
ȪˮϴһɶߵİʵԽ
һʽⶥĺΰΪ㳡ΪĿĽϸļⶥ·һա
С׵ֱʣ洳ҰزضĽƻûб£Ŀǳơ
λú
·óöɫʯݸɽ߽ˣֱųĸʽȥ
ʿһۣæȥ
ȻտǵţǰȻ仯
滨ݵķҷǰͬεʯ㳡ȻһʮֻʯΧɵˮأԭڹ㳡Ľֵ͸ֽһȴ˸ߴïʢľһͨԶĵ·
Ķһþ
ɽ˱˴عһȴǸߴΰļⶥεضʮɸߣⶥֱա
ô£ԼţôĪߡ
תϸһųκ͸̨ȫûκα仯
û׾ôһµʱ΢΢һ̧һĵʯͻȻϸĩɢڵϡ
öʯһԵĳƾ֤һù󣬱з飬ֻϿɵˣŻܹʹõƽơ
·ԤϵʿķӦǸָԶȥʯ·˵칬ɽţǻþ
Լͬ
˵еزض죡
ֻ幬ڲӵеʥأѰɢ޾Ȼܹлĵطֱ
ɽ߽˰им֮佻ãԼ˵õĻᡣ
мʯ壬Ƕʯ洦ɼ滨涷ޣԶũҵᣬٲȻԴ
̲ĺˮͻȻӿʮɲҽŴˮзһ߸ߵߣڰ׿ˮУҽȻֹ
һĨˮ·ڡ
λէʿĿɿڴӲˮΪȫڶˡ
·ӷ·ѼߣȫϰΪص˵Īţǣ
߽Ǻǣ
·΢Ц˵Ǻ㣬һ񾳵
ϰҲˤˤааҲϰˡ
ϰԦɽʱ֪ѵĺôÿһ˶ܹԦС
칬ŵ֮ͬǿһ̬ȶƽ͵ġ
ҲգҲգǴ˷ص飬гɣɽݺʣƿɿʯܹƿ칬ǷȫûĪĽ͸߸ϣӷΪΪࡣ
СŮʱĽź;ź󣬱ܿӦ
񾳵
ɽ߽⻥һۣû뵽˴ǰ˵ͷ浤⣬Ȼһͷ񾳵
ܹĵѵŵӣҪεȵţ칬ʵҪһ
һ󼱴ٵĸOO@@ܿ˱ܵͽк
һǰӦӣӷػأĶ׼ͷŷСģ
һžž֦۶ϵ۴ű׷У㵸ıˮسظģǱ
ɽ߽˺ܿ۾ֱˣ칬ִ̽һˮװϸɫβɨЩһ׷ɣˤûͷȴܿǰͺ̵ĳȥ򽣸ϣ
Ȼ϶׺ƤЩӵǺܺñϣִߣִ̽ʿ
ڴָӵӿˣԶԶĻ˻ֿ֣ʼŵǲ
ûȶ˿ڣ·ӽ͵Ա㣬ѵŶϡ
ȥ
һȺŵϰΧ˴
幬
λʿԿ϶û
ԴֻҪޱȫתۼ͵
ͽزضĿСɽɽ߽ȫһ·սľ

ɽزضٽС֡
̵ִߺʿֵ෱صĹīԷֳ칬ĸ¡
ڵϴʶĶ࣬ӦҲܹӦ֡
ʿλѧˣ
ڴī̧ͨͷ

ʿȻ˼ָͨĳһ棬רɾ֮ˡ
غвʿְ䳯Ҳ̫ѧʿѧʿڹ٣дڽѧְ
Ҳͬвʿ֮˵販ʿƲʿȣͬǲͨ˼ֻǳ͢ϿɵʽְҪǰպ͹˿ǵĿڱϿɡ
ʿһְڼɽīϣʵ
ѧʿ˶ʿвʿûоûë
ѧɽʿ
ѧ߽⣡ʿ
һۿò£ȴˣĵ׵һݡ
㿴Լһۣ᲻Ѫڣѣɽ߽˵صʿԽСġ
ȫԷΪ磬֪λʿΪԶԼ֮ϡ

īеļ˴˸ƣС¯ϵĲΪǵȲ衣
лл
˴زضʵƹΪԼˮ˵Ĳɽ߽˳ϻ̳Ͽ֡
˴ԽԽܹ࣬õ൱ţλá
īڿľ̯һɽƽͼżɽؼ˵ǰ칬нʦʮһˣʮˣΪߵȫ澳ʮˣΪߵǹԪӹһǧʮһˣΪʮĸ࣬ÿʮˣʮĸ࣬ʮ࣬ѡƷĿǰΪֻ֣󲿷ֶ龳;ֻһʶһ徳࣬Ҳ࣬ԤδһᳬˣҪһ׼ҿͼǽѧ¥ᣬʳãǾ޹ݣǽǶͼݣ
īʿĽܣɽ߽˽⵽ԼĽһʲôȻƲɽȴ滮
ӣҲղôʿвӣȻʮֺˡ
ת뵽ĶսȻ
幬ʮǰ԰ӣ׵ָӣȻ˶ֲֹʥͥĽз˴ԶͬճһȭͷȴȻһɢɳ
Ȼ˵˿ԶԶӦ˶Ȼ֪ĿʼսȴԲֹۡ
칬ĿǰģͬһԸΪͷ­Ѫĸս֮ʿһϸ¡
ݶʽĽѧԴԴϵΪʿȫĵʱգ칬幬֮ϡ
ڣ칬ȱľʱͻۡ
뵽ɽ߽ѪڣҲЧ
ī￴˵仯˵мαλвʱңһʦ壬ϸϾָӲͬһ£⻹һ칬Ĺɣǵӣǽʦء
ɵȴڣС״һЩŵСӶīܽĻαȻ幬ʮڵĸ޷ȣȴ칬ĵȴ񾳺ϴ辳
Ҫ̥ɷҪĲǻۣҪǻԵ򣬺칬ȱ̥ʿɷߣԽЩȷĵ·
칬ȻǴССȴǹ滮ʮ棬幬ڻҪϽ
īļΪϸ£λʿҲΨ©һ֡
ʱ󣬸ɽ߽ſαǰ칬ĽȡԵƷ۷Ʒ
ˣӵнʦʸŻõһöºһԳزضƽơ



520 
زض칬ٶѸγһӦеĹܺ͵̣ΪɽڵĵһСȴڵ۶ÿղϵԵˡ
̫ɢޣζţԴĺô
ͨٸİĺװǵĿڿഫ칬Ը㿪ţ־ʿҵҴš
ħͷɥĲĹ棬ǵӡײ칬Ӳչʾº䶯˺ͷǶˡ
ûĸôɵģǴӲмں͹ٸЩΪʵҵɽѰԵųΪŵӣȻõĺˡ
޳϶òħһֹƻƯаЩûϢļһ׷ϡ
Ͼ˪ڱ飬īųԴӼ룬ȫ澳֧֣ʿеʦţ·һӦȫ˵˾Ǽٻ
ƽΪһԴƴһίǿеɢڵ֪Ϣ̾ը˹һ
һµĹ򣬴䳯۶쾩ʿһʮԦȥӰ˳̬
ж¹ͷͰݵˣǺܿ죬۶İǲٶָָ㣬ʼϰΪ
ɳǱճ洦ɼʱеɴѸʧ
дǲǸڵ۶ϿýôȥҲ׷ִǴ۶ͺԱķǿɾˡ
СͿǵһ㣬˹ͺ޳ӡ
λȫ澳ص۶ȥȫ澳ͷųûмҵëõ۶ս
ìִҲеɽҷɣȺŹϰյرһһ顣
ͺ޳ӴͶ칬ɿߣϾСԹ۲ǺͬµĴ򽻵Ƣ֪֪ףΨʱ繫ļʿ߲Ҫϸѹء
ÿһҪ칬˶Ҫɸѡһرʿʸ౨߼ųɾŶͨķˣϵģٵģдŮСˣүǶɻأûͶڣһɳ磬Ӵ˹ˣԺȲĺӡ

Щ͵ˣ֮ȫǳ롣
һŶȥСֲõķΪ龳;ûУֱӾͱ⣬ʿ׾ٵĿżôûãôߣ漴ʿߣӡ
ʮ˺Ҫˮˣ˾ųɣ֪ûܣ벻ҳˣûС
ڶغܼ򵥣һݹڸϢʮ⣬ʶֵĿԿָӡȷϣܹ֮˴󲿷ֶʶ֣Ҫæʵûм
ÿһ߶ԸдϸϢȻ޿ɱı;ɸ
ʵһزҪģС׳䵱Թ٣Ϊˡ
ðɣȵȥȺ֪ͨ
ΪԹ٣С׷еĸϢ񣬴ǰı뿪
ȴ֪ڶġ
ЩͶߺĻܹ֮ڶأҲ˵ء
ԵĿĲߵĶϢαãҳ϶ȣɿȵȷ棬칬Ҫ֮ˣһȺݰں֮ڡ
Щλͨ뾫ѧѧ˶ʿǰΣ֪ʲô΢飬ʲô΢
һͳɵһϸ΢ı仯ɣһԾƶɣ²СҲܹ²µԷĶϰ˾Ųʮ
»أ칬ȻлûϲѲӷŵԼڲΪ
ڲ֪νĶ˼λݵʿԷûеԼȥ̷ŭ
˵ʲôǧˣ붼룬ҿʲô칬ѾڶˣѴҵˣ
౨ʿʿС׵ͣ᲻֮⡣
ʡɣи磬㺰ƺҲ
Сһ仰͵˶ԷıģʲôҪҪܹ˵ĽźͲɧҡ
ӿʼͲʿڸԷϽǹϵ档
СӣҾ㣡ɽɿɲǺǵģ첻׼롭
С׸ûöԷѻ˵ֱ꣬Ӵ˸ָ
ķͻȻ򿪣һͷĸߴ󣬻ıԳһ֧ڴϸĴӣǸԲѷʿһ˹ȥؿһһŴ·ʱ˶ɡ
ǿһͷԳôôֵİҪյԼϣ»ᵱķѰɣ
ʿϱ죬ɴ۾սľ
ORһѧ⡣
һţ
С׸ûļһһһָ
ԵķĸţһǱ߽ģһǱ߳ȥģһרãһǽͫ⨺ţȵı顣
㡭
ʿҪ˵ʲôȴͻȻ嵽ԼıԳŲֱϳ˷䡣
ϲĻרθֲ
ȥùҺ˵˵СĴүȫң
веùٸұƱƣһ顣
ֱϳԳʿȻ֪Լвŵļһ칬Ĺ
С׸ûһϵ塣

һյöԵͬ壬Ȼи磬ȴܹһյһģһ巢ͬ
һλȥɷӣҿ˿䣬ĿС׵ϡ

Ǿ˪ڵӣ
С׺ͶԷͬʱڡ
ǰ΢΢һЦֱͦ˺󱳣˫һ𣬺ϾĴԷ˵λǣ
͸ʿΪôֻһ𰸣ԷΪ֮ϡ
Ǹʿ˿ûµ˼׼ȷ˵ģһʦĿ˵Ǿ㹬ҹŻ˪֪
칬ϢѾ£ĿǰΪֹ幬ʮŻûӦǰ㹬ҹͷһ
С׵˵Ǻǣҹʦֲþ㹬̫𣿡
ҹ·ûС׳Լ£ԾɲĵвǺôĵӣһ񾳵ӣŻ治֪ôд𣿡
ŴδŻҾ˪ڵ飬Ǿ㹬ƨ£û£뿪
СѾˣԷҲġ
칬ΪжһģȻսԭΪЩСŻԽȴû뵽һľȻǾ㹬
СҾ澲˪ڵĳúýѵ㣡
ȻҲģȻһԲϾͶ֣ԭͲģɽ
Ϊ˾˪ڵҲãǾ㹬Ŵѹ칬˪ڵӣСô˵λŶͶưոݡ
޳ӣ
Сִ˸ָȻɽ
ūڣ
һӴȫ澳ס䣬׼ֵĳ亹
ѹȫ澳ˡ
칬λȫ澳Ĵ˵Ȼġ
ʵϣīţԼһλͻȻͶʲôʲ칬ҲеĪö˶˵幬ϲȴȥһ³СţⲻǸЦô
ǰΪڵ۶ϿЩɼܵɢʿǱʰһͨ󣬸ȻǰŰɡ
ȴûȥҳԽ׳أʹ쾩ʱõ˰
ȣΪӳȥ
Ȼ߲ƣСҲ
ˣ
޳˸߲ҵĽԼȫͶ뵽ħɫ漴ЦŽ㹬ʿҹ˳ȥ
Żδϣһҽд˽
̾ͱ徲ˡ
ƣС׼칬ǰʵķʽһŶӲ칬ͿҪ˶ãͻ幬ʮ֮ϡ
ԴΪһԷյСȦӣܱ˴֮䲻ɱ͸ìܣȻĳֹ
ĳҪֹ£ʱ̾ͻᱻ࣬սߡ
㹬ĵƣγҲ칬㲻Ѱ·ԷķӦҲо˪ڱԼ˼
̽Ķ⣬ɣʶս棬Щɼ֮临ӣ޷һۡ
ԿʼСҲˡ
ֻʮˣΪΪ̥ס
ʮʿ⣬ĶЩǳߣΪߵ˲ϴ辳ҪΪԵʡ
ߴֱˬϲֱֱȥû̫ۣСĶ࿴У칬һʼͲǵţ˫ͬУ߿ɼͬҲԼûпƫġ



521 ѹ
ΪŲҪģֻҪ˲ţСײһᡣ
ڵ۶쾩һµĹ칬ļʮλʿһλߡ
ӣҡײƭ࣬ĻҲв٣ܹ۵ȴǶʮһֻʮˣѾ䳯ڵɢɸ˴롣
żԼӣûеһɢɳ״ں֮ڣǿоͻɢˮһգ߾ǿ·ߡ
ûѡвʻԹޣȴ޿κΣô֮
һλȫ澳˾ܰεģο칬쾩λ
Ҫ˸Ҹ㴮巢ͺ޳˾öԷȡݵĿ¡
߲ʿԼԦɽ·ܹﵽԪϢṦ·ƽϿв£Ӵ䳯۶Ҫʱգļ߲ǵ۶ܱȫ֣һС뻹ھ
ļЩʿ߶ɢڵ۶ĻׯڣЩ۹ʵһͬѵżɽɽźΪӡ
ҪµϰߣҪ졣
ΪǿЩ˵ļԺ֯ԣԻׯÿԱӦΪʮһ죬ԸִֵļӱһҲڵ۶칬ɽŵôš
С׵ִ䳯۶쾩Щŵӣֻ֮һ
лմīⰲŵĹ⣬󲿷ֶīŵӡ
幬ʮŵĵ̺ӰγɵͬкͷԲС׿տڰļ仰³һʲô칬Щʿ£ϵùãҪȴһ¡
˵һһԲϾ뿪⣬󲿷ʿһµʱ뿪˫þۺɢҲûࡣ
غ޳ӵ״Ҳûīһ
һ˻ѡС׸е⡣
ڵƺЩ˼Ȼ׿ţԸɽŶ칬Ȼͦ֡
ʵΣܹ⿴ȫ澳˾幬ʮŹͬϿɡ
䳯ļѾβֻʣ½½ϵ۶쾩ߡ
һʿԦŷɽ칬פĴԺ
ΪһȵСɺڣ
̴Ľլ
һɽ󣬲ԭأǾֱ洳롣
СΪԷμļģϾܹԺУҲǹ˵һأæֽʹ׼ЩѰ·ļһǼǡ
˼ĶˣЩͷ˺η壬һкһֱ
ȵȣȵǼǣҪӣȰЩˣ
СɻҪдʲôô
ԺеʿǱ˴ȴûͣ½Ų

Ϊ˸һεſͼС˿мһƨڵأȴҲ
ʿʼʱЩͨ˲֪£æȥԼСһֵȥǵǮ
ƨǰȥ

ʹһ֣Ӧ˼ѹֱӷųͷĻޣԼЩʿǰ
СΪ칬ڵ۶µİ´լԺĴ̫ƽҪһһڽţ˳ʮǰļǵĻׯ
Ϊ׵ʿ´˹һۣЩȵ˵ͣ㣡
ǣ
ͿŶԷЩ죬ֻһʱ벻
Ϸ˪¡ѵ㲻ǵ𣿡
Ϊ׵ʿһԱݡ
ű˴˽⣬ȫ澳˶ģϤ⡣
¡ȣīŵͳϾԵЩլˣⲢ֣ʿ͵ʦլ
˫ˣԼлޣοְϢ޳滽浽ͲԷʵ˺£
ȻѰŵСף
¡ˣͬѾ֪˾˪ŵСɾͣµħͷСס
а̣˶´ң⣬˭Ҳ˲ǸСħͷοԷѾ˾˪ڣ֮һľ˪ھǼ˼
˪ܹҪһЩӦ¡˴ˣǾ˪ڵ̬ȣҲͬĴ󲿷̬ȡ
ѰңΪ£
ûȹͿڣһ˹λ˿еĵСʩʩȻլԺ̤ŷ˹
Сף֪
¡ϵС׵ģһڵʦ
Ӳ֪ָõأ
СƵᣬ˪ŵӵݶˡ
Ǻôĵӣ˿ɱģ
¡ϵȻһ֡
һˣһָͷʹˣαҪʲôӣ
Сںĵ˵Լָͷ
ȴ֪Сһָͷȥа̵ģϸȫ澳˲Ϊ档
Ҳ֪СĶĹŹֱ£Ȼָܹɱˡ
ˣҲĸԸĺ޳Ӽʲ칬ս
㣡
Էȫ澳˵ȮɱγҲھԼ¡Ʋһͣŭ㾹Խʲô칬Ļٽʲô칬ɢһ
һ񾳶ûеɢ޵ӾȻܹɱȫ澳ˣֱȻûжۡ
Ҳûȫţֻǲ²Сʲôıƣǡһʱ˵ŵ֡
Ȼȫ澳һһµʿ񵱳⵽ش
Ǻǣ
С׺ȻЦȻ¡׶񣬵Ȼ˱ζ
˪ȻŭԼ˸칬幬²̨ȴûд˼ţҲֻǽտ߸߾µ
¡˵ľ˪ʿɫŹ֣СҲδ̫Щ
¡ŭЦʲô
СЦһ¡ʿ˵ֻЦ̫棡
ôĵӣ

֪
Щʿ߳ŭԼķɽͣڰУ׼Сס
Ǵδһ񾳵СʿţҲȫ澳˷
ᣡ
С׸պȳ֮һָ
㵱ॵж׼ķɽԼͬĵһأԵֻҲͬʱſѣ̱ͫڵء
дʣҲûзͻ֣ľĿһĻ
˽ľ룬ʿķɽͷʧأûͻȻȫ澳˿Ҳһ١
ô£ҵķɽ
ʲôа
ʲô
Żڵľ˪ʿһӱûϻʱóڶݵƬ̹֮ڣȫǲķˣһʱ侹ȻҲӦˡ
ǿƽ͵ȺȲ裬죬Ǻܺ𣿡
СһԪ뽣УֻȦӣһХ岽һһ˺ϱȻ¡
¡˵ûõĵ˫ޣΪͬһ硣
ԷΪãͬʱòʧΪƫƫȴ⣬ж⣬ж죬˿ᱻ£Ҳûκ谭
µĴھ˪ʿǿвûв
ǵϣµͻᱻնɥ
ãõĺܣǾͺȲ裬졣
¡ŭЦ汻С׵ֶθˡ
˱ԷɱԣǻԼһʱ⧲УҲ֮ǡ
¡˵˲û뵽СͷŵĽֻһԶѣһֻ֮һΣһõ㲻С
˽ľڣЩʿҪӹһٵĸ΢΢
Ըð취ҪôŤͷӣԽԶԽãҪôǴʮСģ룬չζһľ⣬С̾ͻֳԭΡ
¡ȴֻ֪СʱؿóĹĪֶΣƱǿòͷ
ĳ̶ֳϣҲϿ̥ΪûѾԼƽȶԻʸ
ˣ㣡λ룡
С״˸ָ
ڸսľ̷ɱ
ں԰Űڿݵɢ˵Ĳ㡣
С¡ͬһŰԣ˷ɢΧӡ
żɽ˲˵ʲô̬ȣô㣿
˫֮ȫûзŽŵɱգСһպŲˮ˵С
ǵ͵ϳԷ
㵹ף
¡˲ǰͱ˵̬ȣ̾һλ϶͹СӣǱ˶ףһͨ
ѹܹһţû㹻ǣͱ̵ͷʣ
Сԭܹɵˣˣ±ڣ
С¿еĵģȻһЦ



522 
Ȼʲô֪ô˵Ҳ޷
¡ɫȻٲȻС׷ԼƽȵĶԻλϣ˵վסţ˪ڱΪĺܣ㲻ܳ£һʰģǾ˪ڣ칬Ϊ˪ڵЦ
˪ڵ̬Ȳǹ̶ģڲҲвͬ
¡˴ĿĻΪС׵̬Ⱥ칬ʵ仯
ڿС̬¡˷вЩٵ̬ȣżɽƽȶԻ
һֱڽŵĹͰһ龪һ˪ڵ̬תصģ˫е̸
칬ǿнɢī³ݵĴ㽫пգһ֧ⱻ幬ڹϷ֣ҲûС
˵˪ڸϣ칬ܹվסඣ
СײĶյǳһڣǡýһ
ҲûԼԣСԭ޴ڵ壬ͬʱҲ˼
¡˶СϢּ˵ǿͶŵķϡ
֮⣬ǶԷϻһ˪ڵӵݣ˪ͺһ칬֮졣
¾ô˿ھô࣬ͻȻðһģ˭Ӳ
ǾûʲôˣֻҪ֣ͨȫ澳һһ
С׵һЦ
幬ȻҲһ飬и뷨
˪ҲڿһڵܹŻҳɹվȽŸΪ˵ΪԮϾ˪ڵ档
ͨΪ˭Ҫ֣ζ˫һ³ţôܰ幬ڱƵϣ̫СӢˣ
¡ֱЦΪСǴԲѡ
С׾ĵȴ¡Ц꣬˵ôһΪ
¡СһۣûӦĻ˵˵ǰ棬ܳ£Ҫ飡⣬ڵ飬Լ
˵꾶վųԼķɽһ̤ȥ
ڵ£д㣡
СѾٳϾ˪ڵݣ˪ȴô롣
벻ϣϸڣ˪ڶѲ˸ϵ
ɽ¡˺Ȼͣޱ˵ǰīʧأ³ɣյʥ֣֮ͥ
˵꣬𽣹ڿն𣬴һ̤ͬϷɽʿգܿʧС
ǿķǵļһ
С֪˵¡ˣǾ˪˪
תͷͣͷһţڳ³һȻ̱ڰԣ󱳶ȫţ·һӲʮꡣ
īˣˣˡ
ʧǵԤϣȴû뵽Ĳ²⻹Ƿˡ
ԣ䣬޼ҿɹ飬Ѿûмˡ
׻ˣСװҡҡͷһʥͥȻȥȴǿϣվǻī³ݵĵӦˡ
ֺܾͻʼ˾鱨ûа취˳ţйϢʮֳٶۡ
֪֪ˣܰսԺӦа̣ʥͥ鱨Чһ飬뾡ץ
Ǽһˣ
һȻ԰׷¡һֱɳ۶ĵؽ磬޳۷˻
һ޿ģһȵͷôˣѵ¡Ǽһ۸ֻҪһ仰ɱϾ˪ڣǺÿ
빫Ѿһϣ޳Ϊ¡˹͡
ȴԹݺᣬû޳ӴΪԼĻ
Сȴ˻֣˵¡˵£īűʥͥˣ
ʲô
޳һţīŵа̽սͷܹյҲ޿ɱҪһЩ
Ƕټյ幬κһҵɽŷ˵ͱˡ
һʥͥʵҪƷ
ǰ
Сױ֣뿪룬߳԰ʱͻȻסŲ
ͣϽʰ飬׼ƻۣţսۣ
ϹʥͥΪӴսʥӡ̡
Ըִͷбݣõİ취ͬĻطԡ
սۣ
ͻ̧ͷս뵽˸
ûΨдЩˣīűѩޡ
ǵģǵģûҪƻۣǿĻۣлޣ
ٴεͷԼ֧ĿԽԽ
Ŀһᱻװ˷ѣīŽ칬ؽ
뵽Ĵں԰Уһ˦ɽֱӳ
ιιͷҪȥĶ
޳뵽ֵأ϶ִҴææҪܵȥ
Ϸȥƻۣսۣ
»ָ˶־ĹٴҵĿꡣ
һ
һǷˣ
޳ֱҡԴ
ˣ
С׻صԼԼ䣬óһֽɿд˼֣Ȼ󰴶塣
ӣкηԸ
̵СŶ롣
ȥӡϼٷݣеʿߣԺ칬ɽţú󣬰˸ռ˭ܺҵ⣬龧öֵƷҪľᣬֵ޶ڰö龧ڡ
С׽ֽ˹ȥ
ǣ
Сֽ˳ȥĿһۣɫ̱ùŹ
дֻ仰׼ȷ˵⡣
·ɻԶʲôޣ
βǧＴʱѶ
һǲѧ֮ˣ׻شЩԼֱ֪ȥǣڶҪԶȫһĵ⡣
ö龧ȴ˼ΪĶСһ߸̾ţһ߻صԼԣȻסϵյͬ壬ͬӦŵǧҲǿ
漴ԳЦҡҡͷͬӦòʮɣԶ˱ûκôôʵǧﴫѶοЩʲôá
ȵԼʱСҲ˲żüãʿߣδӣйһЩóڹͲ˲ţ칬Ĺ֧
ȻôˣȻҲǰһ˷ԽϴһˮһǸã
Իֲ֡
۹ǴħͷӦøɵģ
Ϊûм֣ӡüһţŪ˼װˢīͬʱͷ̶һٷĹӡݣСҪĻ࣬ķѵǮҲǿĹ¶
һʱīδɵ˺ִүǵİͷ칬פֱͨʹڣ͵ȫ׾١
Ҫǿ滹һС֣칬İö龧ͣЩȺĺүǶֱһӵԼĸɴ෭ʵĲݸֽ
Сǵķ͹Сĸӳɫֱӳ˴ֱڸſڣֽӡЩֱӷַȥ
ö龧ջӹɣ֮±ߣһܹ⡣
ǡ칬ļȻڽУΪ̭ȴȻڵ۶쾩ɢ̷Ȼû칬һᣬö龧ɢ˵Ҳһʺơ
ţܺãܶǺ£´뷨ǰ˵һ
ССĻرӳһֲ᲻صô˼䡣
´ЩС˳֣ƽʱҲܾģֻΪ˱ԼȴǺ¡
СС漸䣬ãŵСͷһ亹͸֪ԼȻȷ飬ȷŹȷ
żֵһö龧ⷢȥһĹ򣬸ָĻش糱ˮ㷴
Ĵ˻Сɨһ۱㶪˳ȥ
ͼһĻش¿ԷΪࡣ
·ɻԶʲôޣصĻشлشǧŸ룬ӥೣޣѶҲǻЩޣ϶ʶѰգǰһ
ڶ࣬Щһдȸ׷񣬺羣壬ѱūڶĴѶз̣Ҫ󼫸ߣף൱ǣѱūЩ𰸻϶ṩǱѰͨ˼ʶЩȻȱ㹻֪С
ȻһЩ㣬īŹ͵ĻشóеĻ޿ԴѶΪҪ֪ӡλֻڻ޵˲յŷɳȥĻޡ
һйĸǧӾĸƷ׷ֻҪĸʩд֣һǧֻӾϱͬʱֳһģһ֣ʵ弫󣬵׸Ʒ׷ʧѾãīŶ֪ơ
ܹҵֻܵԶ㲥Ҳ޷ϢַȻ޷ﵽС׵Ҫ
𰸵ԶĴԶıϹޣд壬ĴЩǿˣץ
ץҲδؿ
ȥŮԣĺַӽˮ͵۶Ưʬǧ
칬һһСֻѩԵʹǴѩŮۣЭص۶С칬ɽѲߣûһܹѿĿȻҪԶԶ͸ŵļֵߣСײᰲȥš



523 
иģѰ츳̥ط⹦֮ĸӦʵһ֪֪۸ŶԶܹѶϢ
ƺҲУҵʵĶ̥Եߵ籨
ڶ̶̼ʱ칬פջصʾ㳬һݣһȻԴԴϵ͹ֽŲӲһȻֹǴǰӡַȥЩ
ּзӡд˴ǰԷŵȺ۶쾩Թƽ䣬˶һö龧ջ
ûп޶Ⱥ壬ʾֺżһȫСģ䶯
ԺĴѧʿˣпãһƬƬֽŶ칬ͻȻ𰸵Ĺע
Ӳòһľ䣬յʾŽȥװһ͵С׵İͷ
򵥣ֻҲܱݣһɨȻзģֶ̧мֵٵˣõͳͳ͵ջ
ЧʼߣյôȻ
ʣ¿ͷЧظв٣ռ˽һɡ
Ϊ֪ûʲôֵԼռ߳ɣɻظЩ⣬Ȼû̫ĿԣֻдߵһԸ
ʣµĶǸԶ󿪣пԣǴ̫󣬻ԼƵȦ취ĥһ̨ߵ緢Щ
ȴһŷǱ׼ӡʾС׵ߡ
ڵǭһũ֮أһƷ۷䣬ǵķٶȲ죬Ҳģȴӵһ
ֻҪǵһֻƷ䣬ʲôطԶȺеƷ䶼˷ӵ񱨸
ڽɽɼۺʱСǵƷ䣬㱻׷ɱ˰֮ңþַ޷ѡ
ŷԼﾹȻһֻƷ䣬ͨ츳λòϱȺϵ׷
ֱֻƷ䣬Ⱥİ׷ɱͣ
ΪӵִϢټϷȺŽᣬƷǿȻũɽն֮ӵһϯ֮ء
Ʒʾûֱӻشһȴǽǰһṩһ൱пԵĲο
Ʒ۷һӵԼصķ裬̬ͨѶϢݳȥܹѵĻմīֽҲûܡ
ԶȷʵУȻݴСĿǰΪһݡ
дʾˣȲǲѧŵĺүҲˣֻһǡ·۶쾩ٻֵСˣҲ֪;˵Ʒ䣬ѰűֽúÿջС˹
С壬С˵һˣļʱֹ졣
ǣ
СæתȥŸʾ
Ƭ֮ѩڻʹгСһĿըУѸʧʡ
ѩȫʩΪķٶȣ˾ɲû뵽۶쾩ȻôһͷٶȾ˵塣

īɽţİȫʧҰٴαĿտһִʵĶͭƲֻʣ˰أķѣ֧飬ɴ౻ıڵϣˡ
ԴԴϵٴǶƻһһš
յϣϰͷʥȵռʯ㳡ӿݣһƬǽ壬зͻر̨ͤ¥ͶСԺϤ˴ӣڡ
滨ֻʣһڻңߴľһؽؽڵ׮·˵յԭľ£һ㣬ڰеĹµѡ
·ı̲ȫݽߣֻʣºںѵĺףгƬ۰׹ǣǣ޹ǣ˹ǣ٣ȥĿġ
īȫһƬûκϢ
ԼյУ
¶ʥʿһƤԼᣬǰվһͷӴ󣬹Ǽʥޡ
յѾڰͷʥռݣǲûʿȴɵĴڣз裬ſյСյʲô׼ԼĳѨ
ǰִﶫʥΪʥͥīŵϰͷʥ򸲸ĶǶ͵Ľ
ִĶͭסʥ޵츳ϺһһǶ㱻ֱִҰķʽһݻ٣ֻʣ¹յ
ԼһгĽף
ʥͷһ۶Է˻ʵۿԼѪԼʥõյϢ֮أʥͥõŵķ²սƷ˫ȡ衣
ĻƤԼһɫ㣬棬ܿɢڿУζʥͥʥԼѾˡ
ԼñҪҸˣȻռյȻǶСģԮʱǡ
¶ƤԼᣬʥſԹա
ԼսƷκҪۣ
ʥ߸̧߰˶ͷ­صڡ
ټ
¶ûٶ˵κܿ컯һϷٷȥ
ʥͥ߼ʥʿӰʧʥȻһڿնеʥڿգյ
Ȼſ޿ڣһĽ棬ڵϣһֳҴӣܿӷɿ
ʥķй켣ԵյϻһһĺۼʥҲʼ³ɫյ壬̻һݺύйŹֵķġ
ʥ÷צԼؿһѰ˵ۼѳһѪӿ˿ڡ
ʥͬԼǰ˿ڣѪӿ·յ
ʥ޵Ѫ·ҪǮƵͬ£յÿһЩ۵ײںīڵϵķϲкԭʣ޼ĺۼĨȥ
ѪʧʥǽȴԽ˷ܣ˷ƺĳһصʽ
ӽḳԻǣ
ʥ쳹ء
䣡~
ʥӡյȻһ𣬲ȫʥ緢Ļ棬ȴӡ˵ϡ
һʱһֱͣڵյʼƶ
Щ˴ͷѪʥǷ·еž޴ųյһ𣬻򶫷Ŀ֮ĵƽϣȴһƬӡ
պ󣬲дīŵӴ˵ĴϵأȴֻɺԽڵĺΪīɽŴڵյȴӰ
յأǵɽأȥĶˣ
˭˭
յң
лصǼīŵ̵ֻ˻
ΪڶĽ֮ϣŵʿΪ֮ĬȻĵһĲ
Ϊʮ֮һīţɽյ֪ȥ³ݺʹ󲿷ֵս󣬳׻ҷ𣬲ڡ
⵽а̹ȻɽűƣǸԴʥȴҪࡣ

֮ңĵǭʮɽȻɽƽ٣Ҳ˶ص򻷾ֲľ෱࣬вϡݣԲժֲݻҩΪǭҩΪ
ѩĳٷСʡĸ·ʱ䡣
ѯʣһһִܿũҲڵɽ֤ʵƷĴԣʵӲֹһ
Ʒӵ޷͵ĳԶ봫ϢҪѱĳΪȴһ׵顣
óԦ޵ҲûкʵطЩȫûκǣȫƾµСϷ˵ʹǴ󲿷ֶǹӻĨɱƳǡ
ӣ࣬ҵǸƷ䣿
СһּյµѩЩ̫ϰïܵԭʼɭֻ
صڣ̶Ƭ̵Ĺĵͫ㷢˲ǧֳӣϷɣҶأʯ׶㣬޴ڣûһܹгֵġ
ȷʵ٣ǶҼطֵܻᷢġ
С׵˵ͷµĻѩĵͫˮԲһٶʮɣȫ֮£ֻ϶û©
վԭδͷ˾ַ࣬вɻ۵ֲ֣ʳģʳԷ䣬ȴûпɽƷ䡣
ƷҲǲʳۻ۵ķֻ࣬ʻܼʢĵطҵǵӰ
ũԲȺ֣ߵɽ¼ͣغ˪ҹʱήѩɽȴȳʪʱ֯ʮǴﶬļͬ档
С̤ڷɽϣӹһһɽ壬ѩǧ׸߿Э
ԼʱһһһƬٲҵһķ䳲
ֻƶС۷䲻ٲڰɽϣԿһƬƬɫķ䳲ߺߣһɣСߺ磬Լһߡ
ڰɿ⣬ŵĿŨ㡣
Сķס˴СԷɹһֻ۷䣬ǰϸ
ûע⵽Ľڵֻ۷䱻ĵһʱ䣬ɽ´ķȺͻȻ궯γһƬۿɼķ˹



524 
ӣСģ
Ⱥӿѩ㻷СһȦһ˽ȥǧƷ仹ûȿͱ紵䡣
ѩԽóԦ磬ų򣬲磬ٿ
ߣ
СöסƷĽ𽣹Զȥ
ƷٶȲ죬Ҫ׷ȫûܣϢ㱻С׺ѩ˦Ӱ١
ӹɽͷѩգ
ӣЩƷȻ׷ϡ
ĿȻ׾ٵڸ߿շЩƶС
Ȼˣ
С׵˵ͷ˿סֻƷ䣬óһֻƿһװ˽ȥȻšľ
Ȼܲ͸ǷеĿԱ֤ƷʱڵĴ
ѩնţʱ棡
˵꣬С𽣹⣬һͷ·һСӣգۼûʪ͸
Ȼ̤ڷɽϣˮ··װܳǧ¶ͷ
֮԰ԼŪΪȷƷ֮ϵʽζصȷʽϾǷʾ˵׷ʵЩš
òҵһϺҪ֣Сģϸ֤һ
ˮϴʲôζҲӦñĸɸɾǡ
Ȼ׷ûд
˳ˮʮˮѣѩϢȻǷȺ׷ᡣ
СȴǴϲ
ζƷ֮䴫Ϣķʽζصý壬ǡ
ΪúסװƷƿľУһޱװ䣬㣬ĶҲᱻ
Ԧɽȫٶݳǧ￪⣬Сϣһ硣
ʱѩӰ
Σ
С׻ɢ硣
ԭ·أȻһ
ѩҲ޷⣬ЩֱֵСΪλ׷֮һһ˺üȦӣη򣬷Ⱥȴܹյ׼ȷķ
Ӧûˣ
С׻վӣܷ¶ֻƿ
ΪϡЩίҲ񣬵ֻΪʵƷȴȻš
οƿö򣬽ӴʿƷ侫ų˷
Сת˺üȦƺ޷һûɱԼҲûĥԼֻǹַų
Ʒ޵Ȼ벻ףռҴҵĳŷ䳲ȥͬǰķȺԶǧܹ֪ͬ䳲λá
СѩﻥһۣΪһֻСС۷䣬ܲ˳ɻңԶķ䳲˵ܹȷϱ˴λõȴޱ츳
׼շЩƷ𣿡
ѩѩﵹЩ¶СӸеˡ
ԭҲһͷȫƾµıëԴӱӵľѪ㻯ϴȥͷĳǱ֪ͨ˴Ӵ˷췭ظı仯
ûһǧ룬㹻ˣ
С׵˵ͷ
һǧֻǰ뾶ȫǧԶ
ʵƷ֮ϵ벢ֹһǧһһֻһǧΪԾˣΪ칬ͨŹȴ㹻ˡ
ѩСףٴηٲԵɽ¡
һûȥ׽Ʒ䣬ȺɽɳɻۣûһһĽӴ
˫ȴǾˮˮ
С̤ŷɽضԽԽߣܿӽ˷䳲ĿϸѲš
ҪҵǷ׼ȷ˵ϷǷе׷ÿһֻӼɳΪֻбȺιӼŻΪ
һƬ䳲η䷿ֻǼŷмֻͬʱ̾ͻ˴ɱ˭̳䳲ʤɱδķ߷˴˰Ժͣ첿ַȺּҡ
ҵˣ
żɵľ룬СһƬ䳲Ϸ¼䷿ɫʸ֬״Ⱥֻ̨ʢʱŻ֡
ȻȺڵĺʱ
ȺΪľȷ۸Ϊѵá
Ⱥеκһֻ䣬ʼһģһķѣûѣѣѣǾ仰ֺ࣬ιʳȴǵδ
ѰӼУֻܵõһıѰۻ򻨷Ϊʳ׳ܹӳʼնΪߵκȫͬն
Сʳɳ׷䣬ɳΪһȺͳߡ
С׿䳲һɾʱȺɧǱܵʶвʮֻֻ䣬˹
ѰͬƶСë׺䣬͸ĳóԶУһףȴһԣǴУͬݺݴһ£ʹ˺޲ðȥһһҹֹ
רְսıҪĶ࣬ÿһֻ峤磬β볤һ壬䶾ӰԵ˸еʹʱƣԣʹ̰ĹܣҲƷȺǱ̵ĶˣӲãӱ³
ѩҪʼʩųЩ۵СӣСȴֹ
ȻܹЩƷ䣬ȴᶯҡ䳲Ϊȡ߷䳲ϾԼҲȻҪȺЭ
һܽС׻У·ȺӿҲֻһߣȴ޷ֹ䳲
С׵ɨЩķ䷿ͳһԼָһ㣬һԽԽѪΡΡĳ֡
̨һ˿϶һָѪ㱻뱻ѡе̨ڣѸ䦿Щ׻ɫȾ˵ķۺɫ·һķһӴѪ˿ͻȻŤһ¡
ĳ̶ֳϣѾһӣ׳ľۺ̺ŵָ⾫ѪȾ󣬺ܿͻᱻеķա
һξѪС漴뿪˷䳲뿪ŭķȺѸƽλ¡
ЩƷ䲢Ϊǳֻòѡ
𣿡
ѩһȾֵĵᣬںƷǵ룬οë棬Ⱥʸȥ첻

СҲȷϣһξѪ÷׳
˵ԻȴҪϡٵĶࡣ
һһٲΰ״ʯ̲ϰӪկ
ԵʰһƬƽأһľݱѩڸתһȦܿһͷ¹ɽеƺ࣬ץһͷܺͷҰ
ЩϴɾС׵Ĵɽ䣬ҲõĳԷ⡣
𣬿֬磬ѩԼһֻ衣
СߣϰʳѬը󣬻ǷζҸ
ֻƼ˵Ʒ䳲µķۣԽͺգܿʳָ󶯵ζɢ翪ľOO@@һЩ̰ʳߡ
ˮߵѩͻȻһĵԲʮʱɹһƬ´ңԶٲɽϵķȺҲһҷɡ
ɾͷųѰҰ̸ܵıܿ־塣
Χٴΰ׷Χó涼һֻ
ڶգСٴ̤ŷɽֽƷķ䳲һҹȾľѪ׳ϣŨָ˱ɫ
編ưֵһѪ飬ٴ뿪
ѰʮһշɷϣǷȴԶԶֹСһȣһµĹ
ʱƣ̨ԭһձܽѪʳϣպÿձҪΣʮպҪĵΣʮһպҪ˵Σ̨ڵԽԽ٣ÿյľѪ󲹳Ʒ׳ĳɳҪ
Ũĵı˷׳ʣʹܹһѪ
ֻ׳ԽԽѰ׳Ҫ屶Сר̨ȡעԼѡе̨ڡ
ʧȥ㹻Ǽֻ׳ܿή
ֻ̨֮࣬һֻ̨ʳ˴;Ѫķܿ콫̨ӲͿԭıС岻ɫǲѪ˿ԽԽԼɼĸͫʺ죬ȻѰƷȻͬ
ʮգСٴ䳲ǰȴ֪ʲôʱ򣬹ǿȥ˺ķ

ѩľ
Ļδ䣬ӼͻȻһž죬ĿĤѸѣƷȫΣʼŤԼ壬ŷԽԽĶܱ߷䷿£һƬƬѵ䣬۽ķ䷿ѣŨٻˮܿ
̶ʮϢĹ򣬷̨ڼ˳Գ˼£ܿüͦƷȺ·յĳźţѸγһִķķɸͣ
Դӷ̨һ𣬷Ⱥɵ˱ܱСף·Ӷ
ȻһԳɫĸͫСףֱ



525 ŷ
Сģ
ֻɫħѪƷȫΪһ࣬ѩĶϾǳ˭Ҳұֻ֤СԹûж⡣
κεΪѩԥĽԷж
ͬȭͷСƷСϣϸϸͷţƺҪסζ
ûϵṥңܹԵģ
СײеĻͶһɫϸߣǰֻϣĸоԷ
һָмϲһСĽԿ϶ǣιľѪʹ˫ĳǱڵϵ
ӽҸȡлأ
ӡ
Ʒһϲõ
ðɣħͷСƣҲûѡɵƭ
С׽ƷԼļͷóԪ뽣ֱһն˷䳲°벿ϰٽķ䳲նԦŷɽһס󻺻˵ϡ
ķȺɻɢȴûΪȡ˲ַ䳲ƺƷӵһ𣬱ѹסȺ
Сóһֻõٿһɶߣˮ״ϸ֯ķ϶ܴκһֻƷӸɡ
ķ䳲ֱӷ˽ȥݺύס롣
䳲ϵķ䷿д۷ҲвӼ
ˣ
С׿ֻ˶ٿٲεĺ̲ȥ
𣿡
ѩѩﲻ⣬ѵˣһ䳲ȥԣ
Ʒȷʵ𣬵ֻôһ㣬δҲ̫Щ
Ⱥ㹻ˡ
С䳲Եġ
žɽϵķ䳲ԽԽԶȺʼַ룬һСֱ͹С׻Ʋݣʼٿķ϶룬ȴϳ
ַô򵥣ʼնָӣȺݱ׷·Ϸ
Ʒ۷䣬ӵϸϵֹȷڷʱδܾʳ٣ѵֹ
·СһеĿĲûȫɣֻһ롣
ķ䳲ȺĹͱʵϻ˶ãֻʱιͱһʱ䡣
Ҫ÷άסȺһµĹͱ䣬ǲСǧﴫѶ䡣
ٿڵķ䳲вټϷĹɼۻۣƷۺͳԦǵ·θ޴ʳҲʤԶѰȻûκѹ
ٿһִܺһȦķڿն
ɲǼ䣬ԲзȺƷ䣬лͷ䣬䣬䣬ʮַͬһʱյĳźţ㳲ۿɼɽںɫȽȽ𣬷ա
ƷȴԹԽԽߣ˷۷ڸԷȺ£·ӣ׷ũһصķŮʡ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
βˣ֮Ů֮
֮ã˼գշתࡣ
βˣҲ֮Ůɪ֮
βˣd֮Ůӹ֮
ǵصķȺ۳һƬĺƣƷǿ׳۷׷ҸϣŬ׷ֻԽԽߣܿСڵ㶼Ӱ
⣬ǡ
ѩδʢɴ۾ƷԽԽߣ·۷ǽ߾ȫųͼ׷ǸĹ
һЩ۷䱻ԽԽҵĿ紵ʧȥ˷򣬲е۷䶼ܸƷΨǿ׳۷ʸϷ
ѩԭ޿ܼʢũبδеķģƴ
аЩ۷䶼Ƿ֣׷ϣ
ƷѾɳӽ⣬СײòóͲԶѩʾ²²׽Ӱ
ȺԼһʱ·۷䱻˦ǧ׿⣬ҾԽԽԶв۷͹֧׹䡣
еķƽϡ
ƷλѰܹȵģЩ۷ϤҲû׷
һϤķǰ
ûнβķǲģװױѰ۷䣬ķȺƷʻ½һأͬС׵һŬ±롣
δܿ۷䣬ƺʧˡ
̨÷ֱ棬ǲ˭Ҳûа취ֱЩܾķѣЩûܾɳΪ۷ķѣƢ䷿СǵѪԶԶʹһֻ۷䣬˼ҲɫħѪǿιҲȲڷеľѪ޵ĿԸ΢΢
СԽԽеʧʱһѸٷźŵһ˸ÿһ˸ͻס
ͲԶǡòһĻ
ƺһֻ۷䣬ȻûлҲԶˡ
Ҳ֪Ǵģżźţ㲻һеķɹ
࣬ͲԶľͷܿ콫ֻ۷ӰС֧Ĥͷͽ֫Ӳӵģԣͨ·ްëٶȼ졣
ϷʦһᾪϲֵľΪһֻõĹƳ档
˸ĽԽԽߣܿ쳬ЩԽ߾ȫŸ߿տ磬ϳ۷ǣֽƲƷԽԽ
Сڵܿ˴˽ӽ׷ܿûƲʧ
ϧˣ
С׷Զҡҡͷ
ˣˣ
ƷֻԶ۷便ʲô£ѩͷˮĿ·ܹ͸Ʋ㣬ֺֻϣ֪ʲô赸
ҵżֻ۷ӣ
С֪ǵжôпᡣ
βɲʲôHAPPY飬ҪеȻô˵߶ڣƷβ롣
룬֩ʳżνĿ졣
ⳡս۷侫ƷӴ˳Ϊһ޶ĸ
ʲôӺͰѩԶҸһͯ£ܷڷȺУÿһֻǲֶε
ֻŽķ
ѩʧҲ뵽ż³Ϊλô۷仹һе֮͡
ûСԽһֻѩȺʱȴļɵ
ѩйɥż֮ʹɱ־ƴɱȴ仹֡
·µѩС˵κһֻ䣬ǶΪڵģз۷䣬й䣬˾ְֹȷһķȺ۷ϵëȻ任£ǵϲŭַʽǲͬҲ롣
ԭ
С׽ΪȺ۷һ֧ëѩܹȺһʲôĴڡ
ÿһֻ䶼൱һϸһȻ³´лԴĽǶȥȺΪ㲻ٸе֡
ԼһʱȻһƲ׹ķȺȻɢ»صԼķ䳲;ƿҲδһ׷۷ɴ൱߶ͬһ㣬ž׹ּ䡣
ȸ˷Щȥ۷׹֣ʳ۷ʬ壬Ȼֻء
ѩЩ˸е˵ˣ
ʹ
С׵糣ĿһС
Ǿ뻯һţֻѾûа취ֱܾܣ˵
˸һ£ճȥʧɽּ䣬Ҳֻ֪ȸ֮ڡ
ûãƣƷ˻һͷٿڡ
ܻƷƷǽһɽ˷䳲㼷ңҼ㣬γһķ򣬽䳲˽ȥ·ڽļʽ
Сóɳ鲼ٿ˽ȥôִڶһ
ǻȥˣ
С𽣹⣬ѩץֻž޴ٿһա
ٿڵķ䳲ϣȺܰƷʼµһöѡ

ԭһܣȴû뵽һºŷص۶쾩
ѩץһֻȻС׻޳ӾȵشֻʵǺ
ŷ䣡
Сѩｫװŷ䳲ٿҵԺĴ֦ϣƷȺȡ˸µ֡
Ʒ۷һһǰδеķ֣ȫ֮⡣
鲼䳲˲ٷۣѩҲŷٶȣǨĹͱȻ˲٣ڿյķ䷿࿪ʼķѡ
һ°鲼;յƷǾһӵõɣ㳲˵ط˷ѰʵĻ䣬Ŀ
ŷ䣿ҪԷ𣿡
޳޷ħתһ£Ϊôһֻ䳲
ħʳᾫڲϸϲٿͿڵķ䳲Ϊܿڸ֮ͻȻµ۶ߵĹȥѰҺóԵķۣûë
ʲôŷ䣬޳ѹû˵
װз䳲ٿϣҲҪȥģƷйȺʹַչ׳



526 ۵
Сײûлش޳ӵɻصԼԼ䣬ѹֽµһʾ˵ȥǸ˴
ǣū
޳ӽӹʾһۣԼµʲô
߳⣬𽣹ա
һδ칬פ´ĹȻĻѹ࣬Ӧļʿߵȴֵԣһµʾ˹ݡ
ȻС뿪ʱö龧͵ʾһµĸ߳
һֻŷҪѵδѶϢ֮ܶһѷصĹȴ
׼ǰ޳ǰŸߣݵĹ˳Ĵ˽
ӣӣϷսƺˣ
Ҳ֪ûϴĹʹһǺζһӸ첲ɨϵıīʾԱƷ϶ʱһƬǽ壬ȴںһۣӴ﷨óһֽ鼤ذЩֽ˵ӣ뿴ϷƵĻۣ
ͼֽϵ漰īŵĲ֮أС׵˻УͲܻ
ҿ
С׿ǽ壬ҡҡͷҪúʰһǽͶȫͼֽϡ
һǻ۵Ĳͼʥͥ۵ͣκ;۷緫ʽȴвͬ
߸Ľִ֧Ķǣұ鲼󣬻ɹԷķ
˵ΣΣϷһ£߲ݣˡ
űյ֪ȥ򣬹ͺ޼ˣΪŪЩͼֽ˲߲ݵķħ̶ȡ
ͳȥϴ裬·ٳԵ㶫˯һ̸
Сһ˵ţһ߷ÿһͼֽ
ͼϳɵսȫʥͥķۣÿһķʾĻס
ϷۣǶˣϷ̾Ϳʼﱸ죡
һΪս۵ɣһҲȲҪű𣬹ͺ޲ھͰս۽ãٰʮңʥͥǰﹷȫڶ
ԵĻʤ׷˳Ʒ֮أǸʲôƨ֮ץū
ȥϢҪһЩʱϸͼֽסѰң
Сֻ˸ڣζĹͷԼʰһ顣
ããϷ
޿κΣֻ¡
С׵ĿŹͷıӰʧ⣬ЦҡҡͷϵսͼֽȻһżڵϵЩֽš
~
һʱС塣
СæһҾӣкηԸ
Щԣ
С׽ɸѡԱ˹ȥȻָָԵľ䣬˵Щʾã͵˰ɣ
Զѻɽ빣ֱӿҴ
ɨЩֽϵ֣ܿ콫õɸѡ
½͹ʾûʲô⣬ʹǰдĴ𰸴ͬС죬ȻҲûϸıҪ
ʹԺȺĴѧʿ֪һѹֽȻû̫˽⣬ܹʶȾѾˣǸСһƷĴ𰸣Ҳв
Сĵͷ˿ԼǵԱʾʵЩ޷ṫӾȻ˶̵ʱｫȫһ顣
ȹ龪ȣܿ췴ӦӦǣ
Ա˳ȥСͬţװʾĳľ˳ȥ
棬ǿ˿ʾͬãȻ
칬פ´ѹһµ쵶նȫϣɫȴѾڡ
СǲŹĵ°࣬СͷȥɲС
챻ЩԼǱζڵ۶쾩ɣûа취˼칬ɽŵķչĸڡ
ЦָСηȨҪԼ۳ڣҪЦˡ
У汳ӵְӦǳԺ֣ɽˮͱ¨Ǵﵱһͷ빣еĹԱ
ͷһתС뵽һùӡ
ûˣ
˫ܼҹϰ࣬ôҲǶӣҪһŷǮİݹܼңͦʵʵӵһשҪᡣ
ùţûȷ꣬ϴһµĹ;˹һɾѣζҲûˣȻѪ˿ȻûϢãɵսۺͱ顣
ӣ
͸տڣͱС׵ƴϡ

Сױֱ֣鷿
æں档
Сײڵ۶쾩Щ鷿һֱţɶãԭյϰ飬ǽ˳ȾӲľűʼܣ̨͵ƣֽдõĻֽһ¯³һ̴㡣
ͳϣȿҡ
С׳һŻֽóһ֧̼о滭ͼ
ֽԻY֭Ⱦɫ;÷۸ڹ󣬵ҲǮ˵ֵݸ壬ƨɶû⡣
ǣ
дʣĿС׵Ķͼ֧ϸīֽϻһǷ󣬶ǽֳһ״塣
ʲô
Ͳ⣬ӶʣС׵Ķȴδͣ£ɿŸӾϸϸڣйⰵ仯
ף
Сͣ±ʣ̧ͷãȻĹ͡
ӻǺ
Ͳ²֯֯󣬿ǹ֧ϸʻ˰죬ôΪ˻һ֧ѰӣҪҲӦû֯Ŷԡ
ۣ
Сָһ̼оϷɿת˸ȦʮһյѧŻľ
ۣ
͵ɴ۾ôô֯Ȼǻۡ
ôҲīŵĳ֮һδ˵ۻģġ
û㲻Ϊ֯ɣ
С׷·𿴳˹͵Ĳ²⡣
Ǻǣ
˼Ĺһ죬Ц˼
ǰĶͷ˾īǷܹؽȫԷ֧֣ʮҲЦ
֪룿
СҡҡͷڻֽǸ֯״۵ͼʣҡۡ·̻
׼ȷ˵дһ㣬м֯֯˼
ûЩߺγߣһĿģϵɻʼȥĿŻֽģĻۣһЩߡ
е˼
Լ׵ĳ룬ĵ˵ͷ
Ƽ򵥵ʣڻΧȴģı仯һޱ˳ϵĸоƺһ൱״̬·𱾸þӦˡ
⣬ΪΣ
˻ֽϻһһۣԭĿеĻα׵߸ȴ޷⣬ΪʲôҪģ
ǻӦе״ΰ
ˣС׿»һǹͽֽս۵ˣϸ
ˡǡ仯Ϊһöᣬ˵Ϊμʸķͨ״ΪܹСȶ̬͸԰ѿˮÿǰһǰǱƳɼͷή͡
ΣЩǳԵĵڴ֮ǰδϵͳīҲοˮϺе۴Σʵ֪һЩصĶ￴֪Ȼȴ֪Ȼ
ƳĻȻˮ۴һ޶ʼèṳ̂ؼҲҪһ
ԭˣԭˣ
ͲСڻֽǼʾȻ⣬һΪҿǰδȫ
ղǺѰ۴ˮϣǻ۸Ǵˮ£īŵĻͽȻֻΣȴɷѿĵƣȴ±룬ྐྵȻù
ԣ۵ξӦͳϿľͷ״ˮƶ֤һ
С׷˰촽࣬Լ֪Щʶȫ˹͡
ϧĿ֪ЩǾƽĳʶûлʦܼȡ
һ·ַӼѧʽѹȫ澳˵ɱ
ƣƣӦˣīžȻִԲô·Ϸһݣ
éٿĹͷ·ǰȥĴЦ󣬳Сͷݡ
ţţɶӾˣֵֹġ
ͬСϽܱ˺Լƫƫֲͨߣ幬֮ԳΪײ칬֮ô
һȣԭα¶
ǣӣ
Ц˵ľȻһ£ӦǾ仰ŵϦӣ
ʵǻ
СײûзŹ߳ε֯״ۣʮ֧Φˣͷ֧СΦˣм֧Φˣβ֧Φˣȥ֯뷫Ļ塣
ʿīŵĻȻû鰵Ͷ
ͼЩźīŻзźŪˣīûнڣ˶Էš



527 ٲפյ
ˣС
СԼԶ󿪵ҲˣȻڻֽϵĻ忪˶
ͷŵĸпδȥܿ챻𾪸ûˡ
˵õͣٷ裬Ͽô£ʲôùܵƷѹѹӺ
ۻ棡
ԽԽĻƣùͷʼ
īǰΪĻ۾ʲôЦô
ţţˣٶûˣ
СڽԼĻͿգֶе̼оʣЩ
ӴţϷͶأ
һݣݣҪɶȴС׸ֹˡ
ԡ
Сװѹ֮ǰ˳Ļͼֽϡ
Դ˵ﻹŰ𣿡
ͷҲ֪¾Ͱֺصͼֽ˺˸ѡ
صֽС۽ֱ飬ö˶˵鷿ֳ
ԣͳˣϢ죬ú˼һ£ٽΣ˼У˷˵ͻȻһиõ뷨Բԡ
Сƭ˲ûͷţһʹ
˵е
ʱ˿̵ĹķڷС˵ʲôᵱ
һҾŻֽ˸߲ҵȥˡ
ֱԶһĺǷ˻
īŻĶƷ֮һķѵĲϺʱԶԶѰޣʹСϵĲټϹʹīдĲϣͳսֻۣңС֯ΣԼϣܶ
ϱƣά㣬Ҵ֯۵Ҳǿʥͥľսʥеһƴ
˹ͣС׼طϢ湾һһҽУһӾʧ
ɳɳҪɱңСļһֵֵ
޳ӣڸʲô
С׵ֵ⣬޳ӴһİӴ鷿⡣
ʱñһͨң
޳˦˦ӣ鷿һҾ
ʱǸʲô
С⣬һɫµһһ޺ģһСףæֽŲõŅ
ӣСĲҪ龧ˣŹСİɣСԸȫңһ
ˣ죡һ߶ȥ
С̧֣һӿ˹ȥӱҲĲȥĶ㵽һߣҴһ¡
Լ¼˵ɳֻԳΪūôǰ޺Ķŵ˵ÿֲʲôģ
Ϊӣ߳ΧӲһ״
޳ӣô£
Сüͷһö龧ǸӾˣôŪ˰죬˴־ŵģҪɱһ㡣
ūȥѰӣ뿪˵۶ֻһ·׷ʣ˲ҵˣ뵽һūһܻģСУֹֹסū˵꣬һ֮£ֻý˻
޳ҲƣԼôôùĪôһɳɱС̼֡
Ҳһ龧ˣǶԷᣬһԦɽֻŹǺʲôȥ
ðɣðɣȥｻұǣ
С֪޳˵ʵ飬һȫ澳Ҫһͨ˲ӻ־˽ԷûҪŵĴ

޳˿һۣתȥ
ðɣĪ£ֻͽСóһֽݵڽǰ
ǣ
ʱɴ۾ֽϵּϡм죬ɲԼıʼôæͷǣСдġ
Ȼһ۾ֵɴһ֣ȵŴ죬ȴ
ԼôһдȻıѡˣ
һʱ䣬ԭֲ̿ﱻϲ
СֽϾ˵ţͺãҪһö龧أǵֵ
龧ǽõҲû취ŵԸֵҪҲΪչͨˣûм򵥵һС
ΪˣμӴʾ˲Żô࣬ǵ۶ȫܶԱ
棿
ΪϲʱûзԼĪ˵
ƭʲôȲıĲƣҲıɫҪ
С˸ָӵĶɴ䣬ֺαش
˴˸
Ҳǣ
ʱԷ˵˼ʱһԼȫҶֵһö龧أ
Сʵ𣿡
ңҡ
ʱʿˮ̽ʵûֿഺפĵҩ
ഺפС㶣˵Ҫ𣿡
СĲ˼ʱƴ֣Сˣæ͵СһŮСҪܹһֱò绨գǳҵܹޱˡ
˵꣬ڨڨĸЦ˼Ҳ֪ԼǷǷ֮룬ȴǹ˵˳
Ůޱĳ谮ȫȫ¶
Ҫഺפţҵʣȵţ
СһҶȥ
ʱЩ˵ҪҪӾˡ
⽲õһ칬ҲʳԶʣԻƣԴ𰭣С´һۣ˵㻹ûŰɣ
ʱķǵ˵ǺǣСĲ£ٳһ٣͵ˡǶȴĹ˼
ˣȻˣȻԹϢһ˰ͻȥ
Сװ˰֣˸ùŪʳ
лӣлӣ
ʱҾ
Ҳл
ѵôһֱļһСһֻĸо
ǣ
ʱεĲУʵ׽͸ǰ֮ˣֻСĲԹɫ¸Լͼɱ֮
Ƭ֮󣬵ϢаٲפյʵʱҪЧЧֻפһӣʮأ˷ݡ
гɣʶٹأ٣̥٣ȫ澳ǿɴؼǧ꣬οԭ˥ϵĻһפգʵǼ߶ĺܡ
ϵʦһ¯ٲפյ
Сû̫ԥٴǸ˴
ֹʱСӣúͶɩõϡ
лӣлӣ
ˣһ磬ҩ㣬Ϣɣ
С׵ܹԷİŮ֮ģ˰ʱȥš
һ磬ʱһ֧ƿǧлȥ
ƿöٲפյ龧²ʮöǶڰС˵ȴ޼֮
칬ԼĳŵҲǧǡ
ڱȻȻܹõ֧֣ȫĳ͢á
ʹڣͷڳۡ
С׵ָ㣬͢齨ڸ󣬽ʹʮڶ۲ɸѡֻҪ۲Ż͵Ů۵İͷδһݼ򱨣©
Բǵص۽С۳λŮҲΪʡһ
һ˫ִӺ˹ͻȻסŮ۵۾
²˭
Сɣ
Ů۱ʼһϵһīţö˶˵ӳֳա
˭ںأ
ףô֪ң˭˱ӣӴ㣡
죬ܵûʵ۵ǧŵһˣСĴ¡
Ů͹Ŀбӣδţְҵ޿ޡ
ͥĴɶ۹۱ǣǹģɮ붨״·ڴħͷ
壿ʵҲǾ֮һòá
ĸҪʵۣ
Ȼɹֱ֮˵ɱͷҲǸĶһ֣ǲζǻ벻˭Ա˳ŵڹ۶ϸʵۣԼСȥƳŰһǰװġ
ȴЦ׽סС׵֣˵ѩ棬ǹӣ˭ܽ
ѩڻʹϿգֵùʮκĻ֮˶
ˣ˭һ档
˵ҲǣҴʲôö
С׸С˫۵ģ΢΢һ
ףʲô
ͻȻԼеƿеȡ
С׽ƿ֮ﵱʳ¯ձЦ˵ϸճ¯ģȳһš
ʲô
İοƿһ˵ıУ˵ľһ
ٲפյפʮ꣬ζ칬ƷƷ
Ǹʱ˳С׿治֪Ȼôһö
糿һ¯öٲפյ㱻Сһƿ軨׷
Ůּô䳯ȫ֧칬кöȻӦúúοһ
ģ
κһСӶû취ܾñջŮҲ޷⡣
ڵĹŮǺĴӴģ͵С׺Ůۡ
ܸһŰٲפյЩŮ̾ͻݣξժ
˸Ůʦټزض黨ȫԣС׻˻Լָͷ˵ȻһŽ˵⣬Ǿţ
ݲƴ֣Ҳֵù幬ˡ



528 ŷ
С˳軨׷һƿٲפյȻʹŮմá
ͶͱһΣл¡
͸Ůõҫ۵ıʯΣҲǾ»ѣ˶ഺפ
ȻһӶ˵Ƕ˵С˵һŲţԶС
ðӣҲڹ游׵ֵС׵ĵڶƿٲפյ͸
һŰٲפյ£ҩɢЧͼӰƽչ˳ر˫Сϣһ㱡ۿɼٶȵʼ
һյĹһƤڸסָƼеԣ±СӦеĺ֡
µǳǳ̺΢ͬϵı룬Ƥ롣
ӣŮһͲסæϵԡ
Сӷ·ովһϴ̥ǣ͸죬ˮ󣬾°ޱȰۣٹ̵ĹŮĽѡ
ܰٲפյֻפյЧУ׻ݾҩЩЧκǳ
ͬյСĶﵹûмŷ°ٲפյ
Ϊ˶Ｔıֻʱפһӵջаĵ̥
С׻ǲһݺʵ
һö۴Сͨ鱦ֿƳһöֱԼС֬ƽۣٳа࣬ߵʣ֤ٲꡣ
СҲϣͨöƷ״ﵽƷηոһյľϴܹ̥Сֶǰһӵв׺̤ʱ°빦
ûʣöƽͨȻԱ֤СֶӽɳĹЧҲκһλĸϣӵõ
С׻ǵ͹˰ٲפյͨ˵
̶̲Ĺܹפһӵɵ㴫۶Էһٶܱ
ഺ׶̣ϣĸСӢδޣ븾ʮ꣬޲Ϊ֮
󲿷ҩֻˣѰܹǿĵҩʦֲмƣǮʳ޲ϸɫܱһҪãͨ˶ɵ˽ڰٲٶЩǳķ档
ʮϡפһӣζٺľʱȻʮʮɵģҲ޺ˡ
ĸŮԸ⿴Լһ׷Ƥͣƣ˫ۻ޹̫ţȻϣԼܹһֱò
СӦʱҪŮʦЦרһ¯ٲפյ¼зŮΪ֮ĵҩĻᡣ
ҪǽϷ̫ƽڽ֣˳跻ͱӵ󵤵˸
ΪתţСײòóʮöٲפյٳưٲפյƲףÿһöŽ˵۶쾩ɧҡ
˳ЩȨ֣֮Ѽʲġ
ŹŮ󷢴֪ж˻Ϊ칬ĸĵرܶȡ
ֺСӵİٲפյָ칬ƽһ⡣

˫ܼҴ칬פ´ţѹեСȻʡָֻ˦ƹɡ
ѹʿ󺰸ߺһɣӦ֮ڣȻӢͬʵߴ
ص۶쾩ƷµĵһŷѾܵķӼ
ڼСûٷԼѪЩСܹʳ̺ľѪ;ѪѸٳɳ
·Ĺͱ䲢Ƿȫ壬ǵһ·Ѿ˿ѷɫΪ˽β۷䡣
ڰëа׽ɫ֫ڣɫĸͫдŽ˿ĤᣬŷȺԭƷӽһҲ屶ԭƶСڱúͺһ㡣
ں԰ٿڵķ䳲ȫģ̶ĹµŷǾͽϳһ飬½䷿һö
ǾɽҰ͵ȡĵٿܺʣ䳲ɴٿںϵһ𣬽ݺύļǿࡣ
ٿ϶䣬ԿνȻַͬ಻ʱһͬԴһֱ˴˺ƽһ˫ڲ췴ôҪ
ʱƣϵƷȥȺܿ챻ŷȡȺĽ
Ʒ⣬Ⱥὥһ¡
ϸϽƷŷ䣬ȴŷȺߡ
һŷȫ壬ʱ֪ļҷСӻĶ֡
Сվ£Լ֡
·⣬һֻԼģƾҵϸʹ
ԴӿʼѺƷҲû뿪䳲صĵһֻȺ
ӣ
һЩС׶С
˭
Сһ
ֵĺ԰ûڣԴŷ˻±ݣ
԰ڴʱֻСһˡ
ӣض
һΣȷԴԼֻ䡣
׼ȷ˵ӦǶԷĤЧ
أ
Сܹ뵽ġضֻ֣ũããɽƷ
ض
еĹٴη
㲻Ƿ𣿡
С̧ͷٿ𣬲Ӧڵķ䳲ڲȻķ뿪
˹䣿ѵΪĳֻŷλΪ䣿
ÿһֻŷ䶼ضضȺ
ᷢȻƷ
ÿһֻŷ䶼㴫
ĴͣСΪʲôǵһֻƷ䣬ȴᾪȺ
ÿһֻƷ䶼ܹ˴ϵӦÿһֻƷ䶼ϵȺͨϢ
ζƷǷÿһֻͱ䶼ǿͻˣѹ˵ԼȺȺ
ģǹ䣬䣬۷䣬ض
۷佻β󣬷ܳŷ̳ͬ
ôھûأ
С״ʱĵÿһֻŷϵ룬ζͨΧ
˵ûκξƣĺǣֻҪضʹŷ仹ţͿͨ
Ȼ̫ˣ
С׵˵ͷƷصĻӡ֤һЩ²⡣
ʱṩԳԡ
ƷȺܹ׷ĲζضļأǻӦϵʽɵӰȻȻ΢΢
Ʒֱ˴ѶʽһأȺĿǰõĴѶߡ
ŷ䣬֮ͨ䣬ȫʵ
С׼ʵҴһֻŷԶУԴã
Ⱥ棬һȺ̣ҲŷΪͨѶߵʹʱơ
ֻҪʳ㣬ǿԴܾãӿιʳۻǣҲвʳ
Сιʳ˴ѪƷͬʮСܹ׼ȷظ
ũص۶쾩;УС׵ʳﲻ㣬ȺȡʳһЩǣϾļ仯ڶݣڴѷ£ȻۣôҲһʳ
ˣ
С״˸ָ⡣
ŷֻһľϣǡĸֳ
ΪһѾõͳеʿʰһľͷֵ
µĹСױһֻƴСһľУһο׺װƣͨϸĥʯɰһ飬ëĥָбøӹ⻬
ڷֳռ䣬ײԴŷ۵ʳмһŵο׵ԲΰףŷУٵЩܻײ𵴡
ΪСռһԲ׹ŷ룬Ҳͨ͸
ľпȫ򿪣ֹŷ䡣
Ϊ˲ɼۣһָͷСķһֻŷһ࣬˺е׵ĴʳռԴ°ķ
δκμӹֻͨҪͨ͸ɱ֤겻
˰ʱСױʮֻŷӡ
ɹȡ״зķۣе״ʳռ䣬ٽһֻֻУοױ˱ʹϸȥҲԿеܣͬҲ֤͸ԡ
ֻҪˮףƽʱڻкͿڴֻҪЩͨŷ
С׳֣ŷɿ£ѩѩһֱڻʹϿѲߣܹͬ۶
԰һ֣ע⵽ˣ
ѩ⼸ֻӷֱ𽻸ӣϴ󣬶磬йͺ޳ǣһֻ㣬ͷҸϸҲϡ
С׸ԼһֻľС
ǣӣ
ѩòľг𣬿ʼ˿ݡ
һӺС׳еľ˵ضҽͨѩ
ӣ˵ˣ
䵱ԱƷרҵģ屾ܡ
ѩ͵𣿡
ŷСбֻⲦŵġ
ܺλЩ׾ȴá



529 ģ
ӣĶô
οڴһҵŷĤΪĤκģֻû취ĵôˡ
˭СĿЩֻ֪רθֲƵÿڽͷ
ҸĺӽŷУͨͬŷе˶ԻҪϵ˭ֱӸ˵Ϳˡ
С׸Լ뷨ŷֻͶʹ
Ҳ𣿡
ѩѩԼ͹Ӵǧ֮ңϷɽѰһƷ䣬Լµŷеô£Ȼеš
ô򵥣ͷ˸һֻŷУʱ죬ţ˵˵ģضߡ
ͨ̽СָʾƷ˵֪ͨеõŷеˣⶫ÷ιʳŷע
ǣӣ
еŷУСֻͬʱƷص
δãƷĽȻЩе壬㲥ȴʮֺʣƬ̵Ĺ˶֪ʹֻСľӡ
ιŷʮף౸ۣ㹻һӣɱԸӡ
Ѱֻ£ιʳ̺ѪƷ乤䲻ҪĲۣһȫ⡣
ӣ빫ͨ
û壬ֻʾֻСԱƷѡ
СײûмŽ룬ʵضͬʱתӶٶͨ
ͬתͨЩŷӾܹ籨ŷֻѶϢתܵơ
Ŀǰԣܹ޾ĴСѾʮ⣬еСϲ
ضͬʱת1000ͨһͨ룬ӣ
Сһֻͨܿ챻Ʒѧȥ
ǧͬʱͨζſֻŷӣ칬ĵǰ׶ԣȫһֻŷֻ
ԷȺֻŷ䣬ȫɣԷµŷһȺ
ķѣһЩ۰ˡ
֪ˣͨӹɡ
С׻䣬ӵοյĺﴫڲԲΰܹŷᷢŴȻںȴǰ˵
ͨŶӽ룬Ǳĳ̿ؽ࣬ûððȻҶϾܾ
Сɣ𣿡
һʹŷϵˣΪ˷ܡ
ҪֻŷŶӣͨҲӽɡ
ĺʸвͬСȴޱϤͨʽƷּһͨ
һͬԻȺģʽ
Сɸ磡Сɸ磡ӣ
ӣõŷУŮһһʱҪСͨһͨ˵Ļһ޶
ӣ㣡
ҲСɸ𣿡

̫ˣ̫⣡

ֲСײϻŮۺӣ󽫾һһĵ൱ģʱĻҪ࣬Ȼ˵绰ࡣ
Сֻ̧ͷŵϵ˸ָȻԼӵͨϡ
Ǹսͨ˵ֲͨϳ֣ƺ˶ʮ־ŷе湦ãҪС˵ϼЧ
ʮֻŷͨæС
ͨҪǮȻ
ΨʹԼŷڵֱ԰
ӣŪĵʲô
ͷű򿪵ŷӣһֻ䣬һۣһֻӣ򵥵Ըӣɽկز
ԭΪʲôɻΪʲôûпģֱƷʹ˵㲥𣬲׾ô¡
ŰѺӴ򿪣ŷ䣬Ͳû˱ӡ
һľͷӣƫƫŪôãǰīŵĳҲЩ˵Ϊһո߳ԸӵĸƷ׷ĻȻɣ
ȻȴǰǰīųϺݺŪһ
СһãȻʮ޹˵ŷУôˣ
ƺӺŪϷ򣿡
Сȡֻŷ䣬ֽޱȴֱɼªľԶԶ˳ȥΪһʿмʹ
ԼĴ﷨ȡʮ鲻ͬľС׵һһѡ׼һֻϺԼҪŷС
ħͷĿɿڴͷľٶȫǵ͵ǿ֢
񾭲ΰ
óԼľУڵ˵ͳϣ𿴺Ӽ򵥣ɴѧʣ
ȣ
ͣϵĶɻĵûɵһţթ
ˣüκͷƫƫѧʡĸõŲӡ
ħͷˣ˿øɻģǰСϡ
С״ԼŷУָϸ¾ȵľ˵㿴Ϻõľʵؾȶеԣ޳ۣѾ˺ü꣬ˮǣûζʺ۷СĳӣȻķģȴʺץգ׻뿴ϣŷ䱻ˤô죬ٿڲṹ¶Ӧţһȶĳƽ㲻úӵĳȺ˳ûǻƽڲָҲͬǰ򣬵ײĴʳܷ⣬֣й̶вۺϸС͹ƣۿ鲻׻ȡʳʱҵŷ䣬ٿм䣬׿нԲطоЧ跨ҲܽŴ󡭡
ӲյĽ˵ùͼʶʲô޵УӲǽһĳľͷ˵һ˼ɣ߽ĵƷ
ͷ˵ˣ˿Сĺӣֿ˿ԼľĿʼ
ǰ˼Сƣרҵʿȫܰ񾭲Ҳܰ˱񾭲
ףСײùЩ޹ؽҪķ洵ëãϸŪͰѲɻҪԴˮܣ
ƫִǿ֢ڼмܳκζκ⣬Լרҵ˹ͲŻԽһͨͨľӾȻӵǧﴫ湦ܣԭʻţ࣬ҲÿϼģбƸС
ͳϣ𣿡
Сƺδܹ˵ԷѶԷ˵Ρ
ͷƫ򲻵ãǸˣ칬ʧʹˣֻİ취ƶԷǿ֢
ƺЩϷܽˡ
ƻթ޳ȣʵ˸޵ֿʱ˿̵ȫ˹
ԹЩľӳľУͷˮŷ¹λ
ԼϲĻһ𲭣ǶϵȵıʯĺϵΣ
С׵ĻаոʽĻɣȻϲڲͬǾ͸ɴر
ⱦʯ
ͻһ飬æҡͷɣɣ񲻳˱
ӿɽӣ㿴򣬷ӹ棬
СŸڵĺ룬ЦŹ϶
ӻֻӣľͷǿľͷȴе壬ԺС׵ѡ;κɡ
ǣȷʵˣ
ͷ·ȫû˭ӣͻȻһԴŷϵԼ䣬ִӴ﷨Լĳߵĺһֽһų԰о͵̿
ϷˣµսѾɣ
ţҿ
Сһ۾ͿϲֽϻƵĻ۲ͼֻƳ֯״ֻۣߴӾϸͿȥҲ
ȻĽ飬ˮЭ۵ΣЧĺá
Ӵ򿪵´ţʹûע⵽ûзֵĶ
Щͼֽ˻۸ϸڣڷ˴ͳ۴Σʽ۵ĽṹӼ򵥣Ӽ̣ҲڲķģѶȷ½˲١
ʵԽȽĶʵԽǼ򵥣򣬱
Ϸרһģͣ뿴
һ
һֻԼߵľʻѹֽϣʮ־ϸΦˣ۷緫հ壬壬޲һӦȫ
ΪĿǣףʮСףβףûв´ĻӦСʾľ۷
۷û۵ٶƽĳɣٶԽ죬ԽСʺϸٷС
еӣ
ʵͼֽϵĳƷСҲδֻڽԭһᣬȴû뵽ͷȻô֤ɣ˳ͼֽģƷ
ģͣʵǿԷɵģ
˵ͱüɫ裬˻ģͣڲһ
ھ鷨Ƕһö龧ܵһ˲䣬ģͱķ
·ʧȥƵģԼɼĵ΢绷ž۷緫۷Ҳ֣ŻģͿʼǰУβȵٶȻһء
գ֮䣬ģͱ嵽˺԰ΧǽߣȻȴû̫ı仯֯׶˫ƽʽʹֻӵеķƣĴͳ֮



530 ͷ
ڹ͵ǣ£ģͺȻ٣Ȼ٣ǰ磬ʮСײٵʹתʮȫûдͳ۵ı׾
רҵʿģͶӵ˳ɫķС׿ʼڴԴ˽ۣãԴΪһĻۣ
ͳ־ʵҪ೤
ʽ۲һսСһȲ
ʮӣ
С׹ʥͥսʥ۳ȣʮɣһ֡
˵ķ۷īŻͬĴȻˮ溽е۴ΣڲṹݻԶԶ֯ʽۡ
ʮɵʽʮɵķ٣ࡣ
԰ҷɵģͱֳķٶȺԣС׺͹͵ĳĻ۸ڷ֮ϡ
ãϷ׼
ջʽģͺͼֽȲ׼𽣹ȥдīŴľӢӺ͸ֲϣټϴ䳯͢ȫ֧֣һʮɳĻۺѹ
ȵȣ
Сȴס˹͡
ӻ£
̤ڷɽϣѾһߡ
ŷ䳲칬ɽţｨۡ
С׼ЩҪĶǨƵȫĵط
ɽ𣿺ãϷȥ׼
͵˵ͷ
칬ɽŶ˵һ֡
Щ֣Ϊʲôѡ۶쾩Ǽ֮أȻЩСŵɽţڷ˵ȴѵõ֮ء
һ֮أŮʦЦһֱĹ£в滨ݣʺ칬ĳ֮أԴŮʦɴᵽֳɵĵ¯ϵȵòݣгԺȲչˣֲ˼񣬹±
Сȴûѡع֮ء
иõѡ
ֻ칬ɽŵˣܹлᷢܣҲСװֽԼĵ
޳Ӷ˴δ칬ɽţȻ֪ʲôľϲԼ

ʹڵΣʮڵӴŽͣĻɣŲо͸С
ڵҲʪذ۹ѪȺͶľѶˬĲľ֮ӿζ
ʵܹʸεķǣͱƳԴҪôٷ䣬һ£ϻؼҳ׷ҪԻ롣
ڳϻ췹ԵĸսսΪЧ˿κβӦеͷ
ıؽɳǣȴǵĹ񣬳ϺûеģʵϹҲôʣʣֻ̣дֲ赭
ϣϰܣ
÷ᣬҧҧ
ããҧúá
еõ۵ļһҲ֪Ĵש׽ֻУòݾòţ
ηŲ䶼򲻹¿ʿֻøЩʱ䡣
½濿žդбһ⣬ʱвҶӴڷ˽ɵ磬Щ߸ϵʿȴ޿κεıǡ
ֻб˴׽ɱиͷСȴʮ͵÷ᣬֱӱ˸߰ٶʮȺշֻʶӣ֪Ŀš
ŻСеηȻڵӶ棬Ҵһڡ
ʦʦ֣
иðʧտڣͱһֳ˸ס
һź˵ˣǸ
ηжֻܹûһֻһֻȻҲû˴ڵ壬Ѳɸͳͷ
ƽȮۣǳ̲ϺϷҲᱻһֻСС֯ڽ£ЦЦ
бһЩĶ̧һֻĳ˳ȥһæ׽סСķŽ
ллˣ
ЩӼûֻСŪ޲һûжʣȤǱûκηֱ
ʱһײĴ촫漴ٵĽŲɿӽ
ͷ
ɫӦûŶԣһͣЩʿܹԱΪߣҲǱʳ֮¶
Ѳɸɱͷʱˣ
ǵͷһʬֻնǧҹУĪ뵽Щ˵Ŀ̷ЩʿǱ㿪ʼȷȶֱ
ں˼ʱ
һϤǶС
ϲλʦ֣ϲλʦ֣ϢһϢһϢλһ
ڵѭȥȴͬŵꡣ
ͽҧгݵŭŶԷΪͬţȴ˽һ¡
Ӵ⻰˵ģ굽׻ûкһѡ񷵻ظԵţѡ칬׼ȷ˵ӦǿܸɴŲߡ
Էʦȫ澳޳ӣҲԿ
һ˫ĿϾɨһۣ국Ȼ˵ʦýѵλҪʪҴܵηųϺȷǷ˵ηɲǸλʦֵţ
ʵû˵ôأֻǹ濪̡
ħͷһ˹ţżͻᰲżӲͣЩʿҲմ⡣
ϧ˲֪һɫɷףƤӲҲסɫ䡣
뵽ǸֶĳӺҴܵİطʵʳΪ߸ϵɳ˺á
ʲôϢ˵ǣ
ɫ׵£˵˵ģ
Ϣǣһٵηûˣһ٣
Цеؿ˵ɫһɫȴ͵֡
ⷹǳһһ٣ͻȻû˾ʲô˼Զ׼
ȻҪ𣿡
ԭһƬӵϢ󣬱ֻʣһƬȻĵ˿һ£һˡ
ƽΪ߸ϣ°˵ɳǣһ˶߶£д˾С
·Ȥ˵ôϢأ
ϢŮۿǶŮ۱µĲ²Ϊٷߺߣ
һЩһĳ޵Ԩе鲻ԽĶһ¡
˵ʲô⣿
Ȼ۾ƺԼĶ䡣
һȦӣЦе˵û⣡лµĿɣ
˵˾դߣ˵ʦ㣬ǿԻȥˣ
Ҫʦ㣬Ѿڵˣ
߷Ȼ˵յϷŪͽԺǧҪ䵽ϣȻҪÿ
û칬ˣ
ܹͬһţеܰģȻĹޡ
˸ƣǰŴ򿪡
ķȻţûбرգڵʿǲκʵʵŶӣ˳
̤һصľţҵ治۾
˷ڵһֻӡڱϸܷѸȥñѾõ̴˷ӿ˹˽Ϊʿһ¶ϲɫϲ
ˣ
һʿվ£ųɵһ֡
ףٹ⣬ô
˿һͬŵӡ
֮ǰǻȥ
Էһڣһ֧֧ɽ˵ϡ
˵ķɽҶС״ѹ˸⣬ȥĶȻû³ԤϵǰӦĵӴһʽɽȻԼԭʹõķɽǿɿС
߰ɣ
滹Ҫ˵ʲôջһ̾Ϣγһ֧ɽԼӡȥ󷨾ɽܿĽ¡
̤ڷɽϣеһȭ꣬Ǻڣ
Ǹǰ˵ʿٹҲ걧ȭʦ㣬Ϥ͵ҵҲøˣ
Ϥ͵
ʲô˼һãȻ
ˡԶͣ
Цع˹֣СͶ塣
칬ȴӲ幬ڵƤӵվס˽Ÿ;˪Լʾ֧̬ŵ̬Ҳ֮仯
ǣ
ͬʱ֣𽣹⣬Ѹ뿪⴦֮ء
ƲϷӣٹ⣬˵ٹʦܣ˵͵Ǻ⣿
ٹλ½˼Ϊ˵īűʥͥƣɢţ칬幬ڴЭ飬īŵӽǣ㽫ǷŻ
һȺܴڵӣһȺܴīŵӣлһλ½ȫ澳ˣڵǰԻ̵̻ڶԣһǿ롣
˵ǳǴ䳯Ů۵⣿
潥ζҲ˴һ˿ƭϵζ
Ȼǣ칬̸еĽΪдһʣ
ٹãȻ⡣
ҧгݵ˵ĳǣǱƭˣ
䳯Ů˵ǷԷһ飬˫潻ȴȫôһ¡



531 
ϾڱڣϢ֪ͨ羿ʲô飬˱һưͿԵòԩ
һ潻幬ڽīҴת칬ͬʱɡƽۡ׷ԼϾŵʿˮƽɱȲרоͻīŵӣһϷīҴߵʢ磬ջǱ˸칬
ʵûЭ飬ǰīųϹһ٣ЩīӵܣȻǻͶ칬
˭ռˣ˵
С״칬λȫ澳ˣ𲽵ͱѰСҪߣټīӵܹģ˪ּɡ
ϵǣȴΪ޳ӵԵʣȻΪԷһҲͬ칬ݳ֦
֣ʵԭԤƲڣʹ칬ɹõϿɣΪҪȶչ׶Ρ
ҪмӵԼĻȨȻҪԼ㹻ļ⡣
ڶ˺ԦŻŹ͵һīӺ͸鲼ķ䳲յķУִ칬ɽڡ
Ϸ˹ʹ칬Ľһһģ͵ִʱһģСĳ
ֻСȴһģȫϵĸʯǽΧʯǽ˰ɾдݵأԶһ޼ʵïɭ֣ʱ޵˻ԶԶ
ʯǽΧأ󲿷ֻǼӲʯĸߴпֱĽֵʱԿӰ߶ȴǼΪϡ衣
Ȼһõط
۸ոٽСϿգ˿ڿ̺ԱطһЩȵ۶쾩Ĺ»Ҫϼ֡
۵ĵطѹֲɽŷ쾩
Ҫػ۷գǶ˵ʲô֮񣬲߲ݷһҲδܹͷ
ʯ̨ͣȣʹīŵ»ۣѾ߽䳲̧˳
ӭǰ칬ӣʣͲܹ̾úþӪأīŲ¡
ӹӭͳϣīʿ
칬ӳֵΨ칬ϲĴ
ÿ˷һɫƽƣ˵ӡΪ칬Ա֤ڰﷶΧڣҲܹӦ˴˵λá
Ϊ幬ʮŵ˶Ʋİÿ˶һ飬ֻīűʥͥ𣬱ֻʣ¼塣
ǰ·
͸ڶԷ󣬿ʼСǣȴͳһĽȺһֺֻӾ
ЩߴʯȫԿ·ģƽһЩĹá
һ·ȴһ˿
ӭǵʿӣڳǽؼ׳еѲߺڹ㳡ϲϺȴȴߣĶһЩˣһЩʳԸСǰЩȴûп١
˵칬ɽŵ˿ڲ٣Ҳǧǣ޼Ҳ֪˶͵ȥˡ
һտĹ㳡ϣ·ĵֱֱһⶥȥ
Ĵ
˸ߵ㣬и۵ļⶥȥҲûʲô
ֱֹ̤Ŷ롣
Ȼһ룬ԭأǰȻı仯
~ô߳ˣ
ԣﲻԭĵط
Ǹղߵĵطз󣡡
ķĶ칬𣿡
īɫĵӣڶݵľʧѸʶղŷ便ô¡
ǡǰʮŨܣߴⶥĸʽã𣺡زض죡
زض죬幬ڰĸųϣŵӶ׽롣
ݴţ幬ڵزضֻһСأȻǰһƬ·ޱ߼ʣԶԶ˹֪زضӦдС
ǣ칬ܣ
ǰ˵칬Ǳķչпܱȵīţǹǰ⴦زض죬ͽīԶԶ˦˺档
յȻ¶УǶŶԣʵȻ޷زضȣ仹Ȼĸأĸء
빫һīŵȫˡ
ǰֻ˵ȴδͻȻڴ˵еزض죬һĿ࣬ðûзӦ
ǽ칬ӾվһԣԹ͵˵ķӦѾϰΪÿ״νزض˶ķӦ˷ܵȥĶС
ʱƣľˣܶ˲Żϰ
Щزض˶᲻Լͬ칬أһ㣬Ǹ϶ϲߣڷɸǵְ£޲ľ
ʮīһֳΣڻعĹ͵˹ֵīΪ칬ʿɽӭͳϣ
һֻͨëС̽ԴĴŹ͵ˣɵĴβͼɵĻҡš
ǴŵСëī޷ԭ˵Ķȡ֣档
زضŨȻԼȴûŵķߢȡϵջ£ʱ䣬ֳһβͣΪ˴൱ʶΪ
Щ칬ӵĴСŮͬƽǰĿ飬Ҳãʥ˾Ҳգ߲ܣ칬鱻濴˸飬Ϊزضڵİ
ӭͳϣ
ȡ
칬𣿡
͵С
ͳϣ칬ɽţ
īΪͽҿյס
ȻȻˣҵСĵƾ衣
һȻ飬ɶħͷֽƭã˿;ӪѾãҵѳ򣬼ٽ˶´ҵĻƶ𣬲֪˱ƭȻڹ
ͳ칬Ȳ幬ڣȴīŲ϶١
Ϊ˰ЩɽͶ֮ģīõĻ칬ǫȣЩĸʿ֮ģСɺò׹ƭ֣ɲܾһ
δīϣЩīŵйȻĴ潾֮ˣ༤ȻīյжǶ󣬲֪칬ʲô
īǧഫʦѰ֮أΰǺĶյ콵ͭƳɷӦǶ֮صīǧ£´ʱ˹𣬵īŵɽŵͷ޷ͬʱҲīŵӵĽ
ƾزض󣡡
īȻһЦ
󣿡
üͷһ壬ػ۵ִ칬ʼնûпκηĺۼʲôֶ
ۼΪʵҶ
ڣ
칫͵˵Ӧ
Щʦȥһ칬󡣡
īЩĸǰīŵӿۡ
ȻСרҵоģΪԵ˼µѾľġ
ֻдĽЩŵ칬
ǣ
Ҷżǰīŵӷء
ȴûжǼӶȻԼһ׼ȷĴ𰸡
~
ڵȴУ춯صŭ𳤿գŨǵĺм޴·ĺ档

͸ܵǹͻȻθһأȻ浤ڽڡ
ǰīŵӷ׷ɽٴУīȴ޶ԣȻδŵվԭأĵտһۣ漴ջĿ⡣
칬˴
ɻԷķӦɽڳʵǿĴȻں
~
һһͷ۵ֳΣѸɢȥγһ޴ķۿնزضա
һͷûڽĺˮС
λĪţǼĴ
īСһޣϾķųΣ칬ȥޣ빫ͬ
ҲܼЩ㶡
һ𣬼ݵĺˮмŵĳҵĻ⣬ˮڣһͷ壬һͷ۵߸Ծϵܿ˻ξ߽ףٽһ浤Ĵ
ٿīűֻȻβʵ칬˶ū
ΪūʹţҲΪﵽ浤ʵڹԵʣЩѱ޼ܴﵽƾᵤ
࣬λѣ
īȻһЦСɴ嶼ʮ
˵䣬䳲ƿ鲼ҹŷǷӵֱ˷ȲĿʼժЩ滨ݵĻۡ
ŷ𣿡
ֵīˣӺż֪СһȺص۷䣬ԲԶ֮⣬˴
ʱһֻŷɵǰϡ
ιô
΢񣬷Сһ޶˵С׵ķԸīɳŷͨ
ʹزض죬Ȼܹ谭Զڵ۶쾩С״
ͺīһǵһοŷ䷢ࡣ
С𣿡
ŷī̾Ϊֹ



532 
ŷȺ仧زضڣȫȻݡ
˼µŷӵܣֻץһֻõŷѣ׽ķڷȺȫƷֻҪʳ㣬Ҫٱж١
һ칬ͨõıϡ
زضڸ滨ݽԴԴϵṩԴõͷҲʹȺһ̨ףõӳ
ĲķҲ칬˵õЩôЩ滨ݵĻ۶Ҳиƻǿ׳ʳʵЧȻҩȴʤԴԴϣɱ㡣
ɢķȺʼ̽زض죬ݲݵķֲȫȻġ
ᰲɽĺɽһľʢشľ칬ĵرںɽĶڣŷȺб䣬䶾ߺʿ޷ֵѰⶾҩý⣬൱ֶһӺػ
زضڵĸʽǰȺԼһʱǰ칬ҶȥһǰīŵڷأȴЩǱȻЩͷ
һǰīŵӺʵʵͳϣ棬ȷʵл󣬸޼ѭӵ޷󡣡
ȻɣΪֲ뷨ѹ㡣
īŽڵˮϵ֮ƼԸĶǶ˹Ϊ칬ɽŸȻͷѷɫ˲ֹһϸȥĥԲеĺۼ
ԭҪ˼ǰīŵ֮£Ȼ˸ͷ
ǳشг뷨Ļۣѡֱ뷨ҲᵽȻִԲ
С칬ˣעҪԴ
͸ָ֮̾Ȼ幬ڡ
ԭΪһֻСèû¶ԴڿȴһͷСϻ
ݳļҵףѾ˿ѷɫ幬ڣһλͨߣ̾幬ƽƽضá
īЦЦ뵵ĲˮͷҲС˾ˣܵõ⴦زض죬˶˲Ͷ֣ǲ
Լ洳ʮأԵţС竴һұǷӿõλ漴幬ڣȡʲģٵô˴˭ҲԤϲزض죬ѳɣȫЩСܹȵġ
ЦԼժǸС׷ɥ֮ȮòӻܻȻɱ
ڣСѾ֮ʮ˸
СɵɽīȫǾľ
ɽīһںδϷ빫ԼīһԳһ壬ɲ֡
ʹŽīŵӣСйԼ£ʱʣ칬ظīһ
С˵Ȼưţɽ´һ칤ԺԺͳϵĵ̡
͵Ͷ칬ɢʿͬһȺѵһʿīضԴ
칤ԺҲ֪طǷ
ѾȲҪ̵طս㹻սۣЩɶˣؽīš
Բʮ꣬㹻ˣٲɽǧ֮أͳȡñǣǿݵĵӣ벻Ϥָ㡣
īЦˣ칤ԺɽռԺӣЩʿ⡣
ص˵ͷīĻ֮⣬Ҫ칬ʿӣīŵĴУȻҪŹʿ㡣
˵СѾīŵĻܸ١컯칬Ҳ޷
ļֵܸ١컯֮ϣûС컯ҲȻӰСƳޣǻֻۣǵˡ컯Ӧܹһ̨ףʹ칬ˮƽ绢
лͳˣ
īѾٵ칬ĽչʵӺӣ칬ĴеȻȲ幬ڣҲԶˡ
ŷȺ仧زضûãŷ̳Ϊ칬ͱֵܾרͨѶߣʹ鱨Чʷ˷츲صʱ䣬ÿ춼д鱨ԴԴϻ۵ܾزضڵܲЩóæòɿ
鱨Դͬ幬ڲ޳ӽԼе鱨תƣʹ칬ӵֳɵߡ
һЩҪϢڵһʱ͵С׵С
ʮС⵽īһĶ֣ɽűʥͥ𣬱ɱüȮͳҲ֮һ档
漴㹬⵽ҷ۵Ĺζ߼ʥʿ֡
һ˵ʥͥûռˣԾ㹬ˣĴˣλȫ澳ˣ˲ȵĶʮλΪۣһ߼ʥʿһҺشһҷۣɹסɽţֹʥͥŶ档
ʹڶɱֿжòŻ
ʮ֮ңӼ֮صִﶫ·;ңԶķĶ࣬һܴ죬жأǰǰš
īţǴɽã˫ᣬа¥СվһţƤͼǰ棬治ע˴䳯Ҫ򡢹ٵˮɽƺʮĻ֣иŵɽźڡ
ݵͼǴ䳯֮ķѰأˣϸƶɣѰ˸ѵһһ۶˻ǣϵֻڻʼؿڣֻܹۿ
մŮ۵Ĺ⣬С׵ԭģԭĸ˰ݣǰųɣĿţƤƴ϶ɵĵͼϣ´ݹ鱨ʶһһţʥͥҷ۵λã˸ո뾪㹬ֵҷۣҷ۵λҲע
ܾʼ˾ʵ鱨鲼ڴ䳯ܱ˾̽ӣͬҲܹΪֵܾߡ
ۿǧǵٶٿ죬ҲȲŷӴݵһ仰
ʱ鱨ʹС׿׾ٵʥͥ۵Ķ򣬽ȫӳ
ţƤͼϣֻƴСķ۾һȺѪȺǣʼ׼ĳŻ
С׵ָһ·ȥͣ£ͬʱһڼıֵܾ۶߸˵ںԤ˵һĿ꽫Ǵڣӭս׼
ȻڲûߣﺣҲûа취Ϣݳƾʣҷ۵ƶ켣С׺ܿжϳ˶Էͼ
ͶŵʮſȻԲǵڣҪʿü֮صԪԺͿɱļֵ֧ð취ù幬֮һ죬ܹڣôʥͥĽͷʧܣƣ˵Ķƻ޿ɱɺͲг
֮ѡҪΪԮ㹬ˣʧһλͨߣڵʵڵһ̨ףȻȻĳΪˡȺĿꡣ
ѾΪ˵ֵֿȻԽСȴ֧ǰʧȥЩʿػ̾ͻΪΪΪСӣ޷ĳΪū÷
Ŀǳ䣬һʮأǶľ֧޷ֿ˵Ķƻű𣬱ɻ֤
СȻصޣȽ˶ԹһԣʥͥĽվȽŸ
ȻȫȫԵ۹ϣȴԶԶȽ鱨;׼Сס
鱨һͳŬָľ㹬ƺ̫칬Ϣ˵պʥͥۼڴɽڶǳǡ
幬ڿ칬ֿȥͦʵȴһȺں֮ڵɢɣʵЩӵͳеСţ˴Բѵʥͥ򣬴ΪˢڸС
ھ㹬˸ͷѪʥʿǴʱһĸԼϵ˿ڣ̻̲գַķˣﻹеӳš
ܵϢûзϣֻóźǰȥЭ
ڵɽŶǳǾһ̣ÿһݣÿһֵӦžŹ֮ͬӰ岼ȻȻγһƬ޴ķ
Ӧϼ֮ľŲص㣬ɷǳƮŵ˿״ɫΪ
ܹȭͷСһţɵֵùһһҹĿޡ
ٵĽŲӽ˿ľݴ漴һʿСһֻ
ʦ𣬿Щ𣿵Ӹոյõһöѿʦָƣ
ӿڱǳɫƥ˲ջأľ԰׵ɫָһ˿۾˵ΪʦѾЩˣܹչһأɻظ룡
ھ㹬һۣΪش˵ĸ߼ʥʿϧȼΪ٣ȡݵΪǣŻ˶֣˳һҷķѣ׹ɽš
ش죬ʦҿǡ
ľС״ִУһֻóбƿ򿪣ʱһƢƮɢ


533 
ᵤ㣬ʹ˾һ񣬴ľ鲻Խ޵ȻǺõ
ŷ´˵Ȼʧ٣Ҳܹۿ۵Ϊָࡣ
ʦõ
¶Цݣƿϡ
ãҲˣ
ľЦŵ˵ͷӹƿ׼öѿͻȻɫһ䣬ƿֵ䣬ڵذķѣöɢܰ׻ɫҩƬе
صھŲĵذݺύһ㣬ѿڵϰ壬ǡöھγ߽ϣһ㡣
ʦ𣡡
һʦľĿ⴩ͶԶա
˳ʦĿȥСڵԽԽ
ģˣ
ľָȻһƬããҲоռĴʹΪĲ֮ʧȥãҲھ㹬֮սкķ٣˵㣬һ
˷۵ֽǳǣľŲΣ١
Щˣ
δ㹬֮սʧ
ǳڲʾķâɢڸʿǼԦŽǽ

겻ľӻصڶǳڣ˴̶ļζʲôðŻع
ǳؾը˹һûΪķ˾ʧȥֵһƬҡ
ĻҪҪһսǾһս
ľûȥöڵϵĻѿʱ򣬷ҩѾ𲻴
˵껺վһɿ⣬ڽϵĳСսⰺȻĲ
ӣ~
ˣ
صһ
һҫ۵Ĺ⻷˷漴һԽԶԽӹǳǵĳǽųɿ⣬ԽԽʧ
һ⻷ԴԴϵĲγɲӲֹסҷ۵Ľӽ֮ƣٶԽԽֱǽǧɣҲ޷ǰ벽
ҷ۵ķ緫ͻȻӷϷɿΦˣԽԽ
ÿһ׵ײǶͬޣзֵŮļ״жףֳƵսʿҲд߼ʥʿʶ£һ⣬Щǰһöɫ򣬱ԽԽ
ߵķǰȻһֱǳǣŵĹ⻷һ⻷ƲɵĳǳϷڱƽصǧʱ߶ɢ
ÿһŵɽԼĶ֮óĴڸн֮ⷽ
ҷǰַҫ۵ĹϺǳǵػ
ɫӳľͫɫԽԽ԰ףīŵĶǶƵģЩ·޾һ㡣
ǽʿ̷ģʼȻ죬ÿһۣƽɢֻȫ澳˲ܹԼķϡ
ͻȻһףչսʿмԦʥ޵ʿǧ
ǳڵʿǼԦ𽣹𣬿ʼӭս֮С
ʦô죿
Ȼսɫеѿ
˶ɱʲô˵ģľն˵ӭս
һӣöѿֱӽ˿Уҩһ㻯ڸǰȼ٣ǿΪĺ֢̻࣬ɫѸٱúÿ
õ
ľƺЩص˵ͷöҩ޷ȫֲĿ𣬵Ƕµսԣһݰһݰա
Ǻǣ
ܹʦʮָˣĿȴһ˿ת˲š
ˣ
ľһȣصҹķɽսⰺȻȻĳص
صΪǳǵĺģסǳصķ󣬳ɹֹס˷۵ĵֽǲϺǳǵĽɫȴصԽԽʹÿľ޷ȻصĵھŲ㡣
ڵʮλȫ澳˳ѾȫգڵӭսЩʥʿʥͥĹʥԵܹܹʿͷ˺ʱдڵӱʥĹâУȼҫ۵İɫ棬һ׹䡣
׹סҷ۵Ͽգλȫ澳ִ߶ͬһַγɵӣˮװϸıҵֱ·ķۣʱʥʿУ˴ϵɫʥ˲ҷֻмʥʿʥܹǿֵסȻͨ役ڣͷǱУȻӱһŽ̿׹³
ֻЩϵԵʥƣ߿Ļˮ谭еķֹˮͻ˴˲ţ
һʱʥͥڵս˽״̬ɽĽʥ׵Ĺ׷𣬻аʥ츳ڵʿ˵Ľ
ǲִ֮£ټǰЭս㹬ȻԪδĴڵǽֳƣ̬
ľսʼҡķעһǿ롣
߳޻ڣӵȣ
ľһ⣬ָһöɫӣȫӿעУȻôڵӺʥʿһҡΣҷҲ΢΢ζװϵвɹغ«
Ȼûо㹬ı쾵ֵڻʱ챦Ȼӵǿڱӡ
һһɣѰȻΪɱΪΪ̣Ӿ
ǳĳ̶ֳ൱Ӧ֮ص̣һͬϣܹӳ
ӵĺȻըѸͿסǳϿգת
һͼʥʿСĴƣ˲䱻壬ֻüһҽУգۼһ߲Ұɫãķѵİ׹ɫʥ״׹䣬ʥʿ״̶ԶԶٽӽơ
Ӻ󣬿ľ·𱻳ȫѪɫɷףһ˿Ѫɫ·𷽲Ŷӵһ㽫ò׻ָԪȫĴ
תĺƾһ޴ޱȵḥ̂ѹʼҷɾ޴ѹ
ܿԽ۷붨ǳڣƽ׷ɱܵĿռ䣬ǿľȴԼ֪Լ£ûĵҺٹŷŹ
ƺΣգҷ۷˳ǳǵĴ㣬׼ƣԱܿѹµַΧ
޻ڣԪ
Ӵ﷨ͳһƿҩϤ븹Уľϸֳһ˿ĳ֮ɫϢ̱ô
һС̫ůİ׹⣬ʥʿʿǸеĶԾ˵ٶѸٻظ
ľԼ߷ƽﲻѹӵ䲹ڻĵӣΪĸӦȴòô
֮£ڵƲľֹסҿʼԽսԽµͷ
ͻȻ䣬ľƺһȫȻɢµķɽҲάֲסҡҡλεơ
һкѪѪƤ棬ֳ֮ɫ
⣬ǡ
ľɴ۾ƺʲôϸֳŵɫľ֮ڶ⣬ס塣
ʧȥƵԭΣɢ׹ȥ±غڰ׶ӣ˸źڹͰ׹⣬ľһ׹档
Բˣʦ𣡵ֻ뵱ѣѾӦңֻҪܹʥͥǱ֧ڵ
Ҳ֪ʱľһ֧̽ͬ߰ϢĴıġ
ܵļĴ̶Լļ׵ľ˵Σ
һ룬ڰԵľ綾ʳ£ɫķɻңһɢӰ٣֤ݳĨ
ڸܵڵɿ췭ӿָڵʿʿǣȻ˾ϲı仯ȴĪȻֹһЩתȻǡÿס˻һƬɻɢȥĿľ𣬡ޱȡش󺰣ʦ𣡡
ˣɻɢ
һʱԽʵĴڵ˺Ľ£߷ֱȫ澳Ҳ޷ס棬ֻôǳȥܹסػסš
ҳûʦľڵѸӻء
սʥʿҷ۷·Ϊʱûмż
ͻȻʧȥĹǵĴڵӺǳĻ̻̣˵ײѾīű½֪ûܹӹּȮ
ڵȫ澳صײ㣬һɫޱѿľھ㹬һսʱΪýȼٶԪˣȴû뵽նڱʱͻȻɣʹúòάסľȫ
˻µΪǿд߶ӵԵʣϾȼټգпܣȴû˲µ
ʦ𣡡
ұſľ޵ȥ
һλȫ澳˿˵ңǰʲôûУ
׵Ŀһ˿ϲɫֹסȻʵʦҽ
Ϸ


534 ֮·
ҵĻһֳһƬȻ
״û˵Ҳʸ̳дλá
ڣȴΨһ̳ߣλʦֺĳϡ
֣ᣬΪ㣬ɵΡ
ϷƼͬҲ״ӣΪ浤۷壬ʱɽȫ澳ʳܹͣһ档
ϵ¸أΪԷڣϷƼϡ
ľȺ׵ĴҲܹѹƣڲķѣСɽͷ׷׳֣гԱ⣬ȴҵɫȥ
˶ַ壬Ȼв˱ʾ֧Ҽ̳д֮λһǰġһҵĹذȷʵ״ӵģڵмһ̳ߵĻҲ
صڷ׷ţཀྵֲµһʱ˰಻ס
ʲôʱˣеǰ˵Ϊȣʲôʱ򶼿ѡ
ȴ˲˵ͷУΪеǰŸӦµһսǵ˭ģһɢɳһ
Ǹ⡣
Ȼڼٴμĵڣ¸صϿ˿ȣ˵ֻս粻ֹƣгɵѡ֮ˣپ־ϣΪ
ɷѡ
ʡ
ɣ
ϵ˵ͷ
һ˾Σ
پ֣
Ȼ˾ϣѹֻᱻƾΪѡ֮һ
ƣƣƣ
ڳǱ˴˻ӣ̵ͷͬ½Ⱥ׵ð취
ܹʸڵĺѡֻ߰ˣұ֮һֻʱɫȴЩ̫ÿ
ڿʼֱǺͬľ֣
˾δѡʸɡ
ڶϷ򣡡
ǡ
ҡ
ܹʸѡ֮ˣ϶ǴڵĹǸмᣬȫ澳˳ϡ
֮ͳƺܿó
֧֣Ϸ񣬾֧֣ɳ֧֣ңʮһ֧֣˾֧֡
һѡߵ֧Ѿɣֳ˵ɫѿȻҲһЩ
˭Ҳû뵽ҵǾԾȻ˾޴ļӳãڳȫ澳ǶΪԼ֧֮λֱֲӻ˺򼴱õ֮λҲȻǿڷĲΥ¹ǰһأڳķѣⲢ˶Ը⿴ġ
ܹ֮õ֧һҲǶ෽˼ɺͶ෽ЭĽͬʱҲ˴ڲ֮ƽ㣬κһλѡߣǵ¸صϣȻƽ⣬ٲԨ
ѡϲûΪԼʧȥ֮λ߳ŭž˵Ȼˣ˿ľӣңιƹƽƽκ˶飡
ɫǺ죬ȴ˵ɫȻڲѣ෽֮λ˭룬Ȼҡ
ڹƽϲȴȻ˵ŵңԸⵣΣҴȳΣѣ
ȴǵʲã˭ĳ־
浤н׵Ϊ²ԵΡ
˵Ȼڹʧǰ㡣
Ҵйඥ֮ƾɾȫΣ
ԼϼάֵĹƣඥ󷨻ἫʩߵΪȴʩֵķǳޡ
ඥ󷨽ΪʩߵΪԽЧԽá
Ϊңʧȥ
ڱڳ⣬֣֮ûӣοɳΪ
ҪΪ幬ڵһ֮ȻأóµӣȻǷϹƽȴǼΪˡ

ѰӣԸΪ
ԽԽ˱ʾͬ⽫Ϊտ飬ܹӣڽ˻ˣȻʸڡ
Ȼûѵңն˵λϷģСӿԶӣ
·κѶ޷赲̤֮λ
һԼȳ
ΪͼϿһ˿ηӣȴʧˡ
׷
һ˦ۣ𽣹ص⣬µڳ
⻹ɳǳǣͬΪľ״ӵĴʦֺ׷
Сʦܣ㲻Ҫ嶯ûӣʦҲԸʦΪ
ؿһҲûΪԼ֧Сʦܶա
ʦ֣ʦܲȫΪ֮λӶѰкĿȥȪ֮µʦĪҪˡ
ҧҧ߶ȫɽȻӿ죬һǣʱֹͣķۡ
Ȼֹ˽ɫĺȴδȥнӶǳڷɳʮͷʥԼʥʿӭǰ
˫˴˽̸һҼԦŷɽЩмʥʿչ֣˫֮ķʥ쳣
ȻǳڵʿȴԶԶһĻûһ˳ս
һ˵սûܹ
Ӳµ֣ٵ·磬ҡҡ׹Ŀ֣˫ȭѵ֣Ʊ仯ȴ⣬Ŀĵս˿һ亹Ҿһ֧֮ʱпϨ
ԼԶԶһźһмʥʿһִݺУ²ʡĴԼʥޱ׹ȥʥ޷һ£˫׷ȥ
ȻսȴȻֹмʥʿǻ˿ȻƣߵҰΧڵС
˫ƺ˵ʲôһ׹һҽ˸ţмʥʿ̳˷ۡ
̤ڷɽϵƬ֮𽣹ⷵضǳǣһֱڹս˳ǰóʥʿнӵĲĶģŴ˵Ҳ˶ĶӮűӡ
˵ʥ޷ã󣬵Уͬöͨڰӣô
ֲʽڳ뵹һû뵽˫һֵսȻҶӡ
ʱʵңΪλӦĶĻʳ˵
ԼԻһΪƾʧ䱦Ĺ˳Լ񣬷ʿ֮ԶţõӼ֮մӦһս
ڵȫ澳ǻ˴ݼ
Ӷɶ⣬޵Ҳ޷ָժǼԣʹԼΪЦ
ЩԭЩѡ˷ϾѰ˿԰쵽һϷȺèתҪĲƴľģõ˴Ӧսǻۡ
еǰλһдӼ򣬴ȹǰΣвϡ
δһֵĽٴηص
һΣֱʦľλãȴ飬ȻѾΪ˴ڵȻȨλá
ȸڳΪȴ˳Ĭ˵˵䲻Ļû˱ӣҲȻ˵Ķ֣ʯٵʸûС
ΪΪǰ˵Ļʻ⵽˵ĺȳ⣬ǸϳصԲͬ˵ͬĻȴ˲òԲпʵ
Ҫ߶ӵȫҪͨΪǰľͻȻ䣬ɻɢؼ䣬ʧȥһλͨߵĴʵ𣬱᧿Σ
һλȫ澳ϳʵĴǣ
ҿ˶Էһۣޱ˵Ҵڵ̫ѾսˣΪ˶ǳ˵ΪƣԺΪ󡣡
ͣ
ڳǱ˴еš
û𣬷׼ҡβ˵ǺΪôͶʲôֱ
ΪʲôǶ˵ʥͥսһˣοŻ
λϷŭشС
أҴΪ㹬սʦˣδʱɼ㹬һһûУڲҶ˵ģڶʿôෲˣΪԼǣҲҪǿǣίߣҲ뱣סҴڵĸֻΪһʱ֮˻ҵڽڣ𣿡
ҵԽԽվ֣˵Ŀ⿪ʼ¶̬ǿӲҲòϣֻΪһ֮˽˰ϣδҲ̫ˡ
ϷͬľҴڵĴΪأ
ϵǣͻȻڣ˳ϣҲ̲ס࿴һۡ
صڵƬ̣ԽԽ˲òʵ
棬һѵľ
ʧȥľĴѾûֵܵסҷ۵Ľ±»صŵУûͨߣʵ塣
ͬ⣡
Ӧһ㣬һ˲òѡ
ոյõڶǳǵĽ鱨СĿɿڴ
ȥ͹ˣѳźŵԮȫɱ
´һʼΪֻίߵթǵһԮʿڷһݽ˵Ͷ״ע˴˲·



535 ֧
ԴʥͥƻһʥʥŮµ鱨ȫ˰תƣɸѡͿͶ뱣ֵܾ֯ṹڡ
칬ȴֱСµıܾȻ޷幬ڵʿȺ壬ȴǳɹڵķ˵ߣŷʹЩߵõ˷ӡ
˻ݵɽӣ£ŵӸ׵Ķࡣ
ǳͻȻֿʥʿ֮гڽӷͻȻ嶾ɱıʣЩʿҪҲȻڵЩˡ
幬ʮɵ˻δõϢС׾ھ䷢һʱڣõ˶ǳǵļ
ΪˣòǱڸڵߣŵķʽŷ档
ͻȻѶͶʥͥ鱨Ǵǰ潵ǼٽڽͶ״ÿһ˶ûлٻͷǰ˵ѾΪĹУ
ʲôڱѣźŵԮɱ
㹬һʿɽɹԼв֪ʱһţдպͽۡ
ű󣬺ܿݵİͷ
˵ʮ֮һЩСţǵʵǿеֵʥͥĹīŵ³Ϊ˱סͶѱ䣬ҲΪ档
ʵҲȻ幬֮һһó̽ף򲻹ҲӦܹùǣ˵ͽˡ
յź󣬵һʱʾš
ڶܽô幬Ҳ᧿Σп߽Σա
еֽ£漴Ȼַ£ԥ飬֪Ǹţǲš
Ȼ幬ʮûŷӣûа취ڵһʱнʹͬɲ޷ϡ
㹬ջǽֽصķڰͷֽѹסд˼װŷ⣬̧ͷһ
ˣ

ҼˣЩżͳȻ󽫻Ŵأ

ӳżȥ
ֹǾ㹬յżͬʱǲר˴Ÿ˴ˣǰڣʵ
ǰڵȴһȥκã幬ȷ˴ķʣѾʮ֮С׶ñֵܾڵһʱʾȷϵʱҪʮ졣
Щ˷𣿡
㹬еš
ң
Ƣ𱩵ףͻȻվһߣ⵽ش
ȥڱҶҹӼˣ֮
湬ûκγɣֱڽ벻ݵĵж״̬
幬ڵ̬ȼһ£ͶʥͥĻ㱻ˣңǳڵķˣ˱ɱ
лؽ£ɱȮ
һ⣡ľ
˪˪׷˿ḧūѩ͹ˮë״ԴµĳǱ˴
ѵĵΪ
ݼȵߵıۣȻȻĳΪˣ˪һλϵĲ²⣬һȦȴǲࡣ
ţ֪˭𣿡
˪ǷţһֻѱѩģȴûмӰ
Ȼ߶Ծ˪ʮϤԽӽԦʹѩ׾ţڴ֮ǰ˪ڵѩҲйܡ
ϷԲµ֮ˡ
ӻǴˣȻܿҡҡͷȻ˽幬ʮϵһ𣬴ǰͬӦа̣ӭս˶Ǳ˴˼ìȴûʧתơ
ҲԼʹ˪ڵѩףο˪ڵѱ֮ҲԼĶ֮ҪţҲ˹αأһֻѩ
ǲ²ҲϾԷһֱ̫ڵ͵һֱ
ʵȫ˪ȴŷ£ѩᣬƺûзʲôתƿߡ
ѵǡ
ôһѣڳǷ·µʲô
ǻС칬
˪̾˿һŷ⣬ϢУż͵ÿһţȻڷս濴ʲôڸۺʵѾС
СǼһ
˺λȻСڶҲǸˡ
Ƿڣ뾲˪ڣЦǣڵ˻ָȻ֪µԼǰһ¿¿ĴЦֽҳѾõа̣һԽԽֽס𣬱¶˳ȴ˭Ҳû뵽Ȼ޳ӺͲīţһ칬
ԭ幬ڴ빬һͷ㲻صŽֳͽƵսȴ޼ա
칬˾ȵ߱н쵽ߵκ˶޷ӣЩʱЩʵߵͲֻܴѡ
ֵҵǣ칬ȻԣأȴûվһߣȻֶ֧Կ֮صĶƻ
˵칬ܴ֪̽Щʲô
˪˪ȻѾע⵽칬鱨Ѹٶ걬κһš
ǿ칬ǿ磬Աڵһʱõ˵Ķ򡣡
˺һں칬֮ǵñף˶λȫ澳ˣֻҪԷܹȻŶԾ˪ڵ⣬ֺϵȫԼάȥ
˽թ֪ʹʲôֶΣȻ幬֮һĴڸð֮踣
˪ڵλͬԸҲϡ
ԣ
˪˵ͷ˵칬ڴ䳯̲㣬ȻīŵӺ͵ʦҩȱʱŵӻҪʱɳһ֮س䵱ɽţҲи֮
˳䵱۰ڶ˵Ůʿеִ칬ɽŵ˶ֻϢ£ûκһδִزض֪ڡ
幬ʮţΪûõ칬Դ䳯۶쾩ΪԼɽڣԭֳ֧׳͢һأҲ޿ɺǡ
ԣ
˱ʾͬ
˪ӵжദ֮أе̲ΪŨĶѩΪɽţԶԶѩ壬ھ˪Уһֱûмá
ֳһ칬Ϊɽţܱڽ׵۶ĺ쳾һЩ
ɽŶǾ˪ڸģô칬뾲˪ڵĹϵȻȻĻٽһ㣬Ҫ޳칬ʹΪԼӹ뷨ҲգϾǾ˪ڵĵӡ
ȻŻǾ˪ҲδԷԷҲûй뾲˪ڡ
ӥ»һЩصĵӣһɹȥ칬Ӫɽţ
峤¡˵״ƽȻǱСɱȴδԹ޹СףƽȫǾȡɱıѽʹߡ
ҲգԴͶ칬ЩСӱĲɣһҲա
ԭЩأ㽫µʮһ˵ԸһȫѾĸӥˡ
ƽ֮ӥ±һɢɳòиؽЩʣµɢȴûãֺɵͶ칬ûٻӥµЩŵֳûҪĵùӣΪ˪ڶ칬Ͷʣ칬ܹɳͶ֮ң֮˪һϲ
ǵ뷨ԸĻ˱ǣ
һֻǸϣֻǷţѾеתͶ칬˪˪ҲˣϾֻһЩ޵񾳵ӣ̥һûУҡŵĸ
ѩ嶥ڵϢûãӥºܿʮ⣬ԶһƬյԺ䡣
ûĹǣڱ۸絽칬ȥһõıŵ
Щ־ŵӿ칬˪ڵĸӹгɾͺ½عǡ
ȫ̽а̵Ϣһһ
һ߱Ŷ˷۵ļӣСȴ󲿷עŵ˳Ѿõаϡ
а̴ǰòֺʮ֮һʥŶɽţ˵أīҲЩսҪʥͥͻȻ֣˫ȥ
ֱ֮ܶصʥͥϣ˹ս̶Сȴδа̵Ĵڡ
ǰĶͼһ޴̣жţʥͥҲа̣㷽գҵǳ½÷׷
Ȼа̿Ϣ伣»ص˵͵״̬ȴڰĶߣʱпܳųԼĶ˶ɡ
ҪŶнս֮Сȴûаʹ죬ŶԷӴ̽ȡ
޳һ߲ûбṩ˲ټϢеסа̵ߣ칬˳ϵĻᡣ
аҲû뵽޳ȻҲѱ䡣



536 
СеıܾڲΪš񲿣鱨ԱߵĹжһսоڰɱʿߣɱĿͽɸѡյ鱨أ򱨣ӽС׵Ĳţȶ෽鱨Դڵ鱨֪˴˵ĴڣĿС׵ҪصĳЩռ鱨޳ӣרŸа̵鱨ռ
֮⣬веѵȺڲţЭֵܾת
һ칬ҪͶ뵽аϣָ鱨ԴԴϵĻ۹
С²аûððȻͷΪʥͥĹͬĿꡣ
ţʥͥԸڹ۶ٱĳһֵģ˫ڱ˴˶ţѰսһʱǣ˫ľ޷ע⵽ڰаĥŶʥͥս۽Ԫ˵ʱɱ֮
֮غͶд˻а̵̣ȴ
˳֮Ȼն񣬰γ˲а̵ľݵ㣬ͬģа̵ıҲͬʹʧСʥųʧȥʮƽƽʸīҲЩս
ӦսЩƣڱģ֪аڰн꣬ȴʼûа취ٳӦԣֻŶԷ躹ޣȴŻʱ
ڶʵսķġ
ба̸صǳɳе칬
˴䳯֮Ҫ˸ˣҪغͲӴ˿ڻӲΪ³Ѫ
аڰлָǰŻɱĵԪ칬ҲͬڷɿĳɳУ˫¹˭֣Ϊ֪
ͬһŶͼϣһעܾ֪̽а̾ݵ㣬ںҵĴ䳯˵ķҵĻ岼Ŀġ
幬ʮɨ£ȴȻûзаȫľݵ㣬ĿǰΪֹľݵ㲻ʮ֮һǽʧͷʹа˽ǡ
ޱ޽ÿһսķԾ۱ɵٸޱ޽а̸еʹ
ڶ࣬ץ׼ǣūΪаṩԴԴϵļƷÿһͷаޱ󣬶Ŵ׼ʧܵ۰׹ǡ
ֻа̵ĸû֪Ĳ֮
Ϊܹа٣аѾɥĲ񵽲Լ˵Ӷ˿ڣ׼ΪаޣҲں
ҲС׺ҲҪа̵Ҫԭ
а̵ؼ޳Ŭ̽ǵĿǰΪֹҵĶڶڱľݵ㣬а̵̳ڣ½ȫγ𲻵̳նааϵֻҪʱƣЩݵֻܿҸȼ۵ޱ޽ǰ
Ϊа̵ʮ֮һ޳ʸμÿһεа̸߲ۻᣬÿһξۻĵصȴа̵̳
пڴ䳯ڣпܻתƵƮӵһ̶ɽڡ
ֻа̵Ľ֪а̳
Сģаͱʮذ˻أûܷչֽ
С˵ҵаٶľݵ㣬Ҳ̳ڵҪֲ㣬ɴ˴ʼ˾
ֵܾ٣䳯̽ǸûоܾȨ
䳯ʼ˾ָʹԭשͷĻֻʣʮҳᣬ޲ðԼĽҵС׵ϡ
ôȥʼ˾ɴɢˡ
䳯۶쾩а氵սСͻȻյһʥڳļš
λʥڳҲİˣйһ֮ԵĺɣﺣȵţһöĴɽ䣬װ˸ʲġ
Դ˵ʥִͥﶫԭлʥڱҲûмάȥɣҪתͶʥͥ
ʥŮȵ󲿷ֿɿ֮˰Ͷ칬ԭʥڳ׸ѣͬʱĨȥЧʥڵ֤ݡ
ڴ˽˵۹ԪԺһϯ֮صȰ嶼ȼٵ۹ΪһԱȻм崫ͳ󻢺ӲԼˣʥͥ˻ʵˣˮȻԼĻҵܸĹˣôȫ޿ɺǡ
еֹۣΪСֵ˵Եʣ׼ȷ˵Ӧڶ죬ʥ֮¼붫Ѱƽӣ˸еߡ
ʥͥͼú󻢺룬󻢺ֵ˵ΪҪЮȺȽԼΪߣЭڲìܡ
ܺӵİȴΪͬСһഺò붫󻢵ĴڣԹԵĴڡ
صķ鲻ͬ˲ⶫ֮˽Ķں̶ܴϣǲԸӵȰ߹ѪĵŮ˶ӣͼ¶伫õ塣
ΪĴүǶôʵûٸЩԼŵ˸̡
Ҳϴ辳۷ߣһɵ൱˵ã˷ʤһһܣѵ˲ٿ֮ͽ˵ĳս£ףˡ
˫ȭѵ֣ȻеҩԻָǲҪ˺ͳЩͷ
Χѹ๫ΪԼЩܾˣһ
һĵ๫Ķӡ
Сӵĳɾ͸úοѡ
磬׼֣񾳺ϴ辳𲽣ʲôͳͳҷ£ǲñ׼ĵҩúû͵Ǵ͵
СͨԼŷӣϵԶ칬ɽڵĴī
ʲô𣿡
īȻܹµС׵Ҫζʲô
ȫܴĶҪƴ
ȥѰүӳȺûһǺ񣡶ˣīŵһҪǵǽսۣɱ
ʥڳϺɴﲢû͸¶ȵǰľֻСװֽӦǴӺɿʵȫʵ顣
ðɣЩ˵ȻҪӵĺӴӦӦ
ϰţ
ȻСû˵Եɣīʶԣ빺վʹ˸ɫ߾һɫ磬ɽ칫ҡ
Ƭ֮ɽߴӸڣһɸߵľ޴ӷزض
ײϣ˦βײһһºݺײ塣
һʮزضڸ䣬Ӵ֮ƽͣ
һֱɽ
ʮζ칬߽ܹԦɽʿһʱϵɽ
Ĺ㳡ϣܿվ˰ʿ
幬ڣŵɢޣڴ䳯͢ڻʼ˾Ҳ㣬ȫ칬Լһʿͬһ֧ӰΪߵͣվһޱȵķ
Ҷʮ칬֮گҴ칬ϵʿϴ辳ϵߣ䳯ĸǣûв´ǵĽһս˭Ҫ˳С
;ɣЭС׹칬ѡ칬ɽŴľīĪĹ͡
Ļ΢΢һɧҡϢָֺܿƽ
û˳һûС
Сԣ칬ʿһ־ᶨƷ֮Ϊٶս⡣
ܺã칬ûһث֣칤ԺظԸλڳս֮С
ؼʱ̲ܿģīʮο˵ıޱ⣬ЩɢޣҲȻֳϸļԣ˳ɢɳ˽
ĳ̶ȣ칬սͲС
ȵȣϷͣôҲȫ澳ˣ񾳵С޶ܳսƾʲôϷܳս
ʮ칬Լİţī칤ԺǰīŵǴ򷢻ȥеһӣ·īŵֻޣȴһܴĶûУıִ֪īŵҪԼẦ¡
ͳĪҪ⣬С˵иҪ칤ԺҪǽսۣɱ칬ӵʮҰսۣξ˺ţ
ӵսۺγս£īǸǿ칤ԺҪԣЩīŵӦýԼĳͻϣǺʿһɱɱ
Ϸףٵ칤Ժ
һӣ㳡ϳʮֻצĻޡ
ŴīڴĲϺ칬ṩĲϣڽսֲ֮࣬ԼĻޣս˿ѷɫڵʧЩޣ



537 Ӧ֮Σ
칤ԺԺͣ칤ԺǰīŵҲóԼīдĻޣĨȥغϵӡʹ䴦״ֻ̬ҪкʵĿƷжս
ͳϣǡ
īЩɡ
˵ԭīŵӵҪսһٻʧȥս½ֹһӡ
վֳгţֻ˵˵û칤ԺӦýҪڽսϣȥɱɱЩ޿Դ칤Ժһս
īԥһ£ջǵ˵ͷ
ƻҪרŵķī칬ҲὫʹ޵ķ䡣
īʮԳɫ칬ӣЩ칤ԺĻޣټЩᵽһʿߣڲ˳ʺ漴ǰ䳯ĸǡ
ںĻЭ£֧鲻ضʱϢӪկԱȫ̵С
̶յĹīһ˱ϵǣǲûмǣڳһׯ½š
Ѿбֵܾ̽ǰڣʼ
칬ͱܾҪӦȺһ˲ѣѵȴӦ˵׷
Ȼݣʥͥսʥȣȴѷɫ˲ֹһֻݴͣ칬ʿǾƣߣͶ
ֵܾĳܴҲǷأóȡ鱨Ի֣ܽӵĸĸƽӳԳֵֶܾΡ
ΪӥȮȻӦýֳԼļֵǡ
պһӴķͻȻִϿգڵķ˰մδӴķ壬Ļ̡̻
ɳ˾һ߰գһѰʿϵ˽ϵҪŪЩͻġɳǡкĿġ
չɫʥʿʱǵĳʶЩ֮ͲԼ˽ɳ
Դ˺޷ʥʿУɼĳȫܿգӡ
ʥʿڵһʱӹǣеĳţʼҰĴ
ǿЩ𷢱۵ļһȫ֪룬һЩƢʥʿͻͱʥɱҷ
ӵһ޹˰ʼڵĴ䳯㿪ʼЩ˵ĹϵѸٽ
Щӹ̵ܽļһ˴ֶΣĪ˵ɱһӰ٣ϵĸ߼ʥʿǺһȮǣκ
ׯīԶԶͣϿգʥʿ٣ʥڲʱк
˵ķӦƺв˵ġ
߻ӦıֲܾûжƻȻΪܾ֣ȻǽСģˮ©Լ˶̽οˡ
ˣ
īЯŷͻȻŷ乤õͨ
ι
ϵĺӡ
ֻСײӵͨȨ塱ûпš
ͨ£ŷӵӵͨǰ֪ͨ˭
Ǳֹܾʮ룬ˣ
ŷӵοۿڴһǱס˲˵
ֵܾ̽ʹŷʱʶıֻϼܹǵ
ιι
īҪ׷ʸ⣬Ȼŷȴͨʾ
Ȼֵܾʮ򳤲Ըİ˶̸ཻīǱܾӵߵĸ硣
ˣʲô
īŷӣЩҪ죬˾ǰѾʼжӦþ羡ӦүײŶԣŵ񲻻ӱ
˵ķѾִǣȻү׾ڸֱ
ҪǶԷҶͨ޲ԷʬλزͣȫΡ
ҽСɣ
īúڵŷ䷢ͨ
磬𣿡
ŷģС׵ͨڵһʱֵͨӵȽͨȨ
ԭ񶯣ԲͬƵŷ˵ûκѡ
īͷؾʵֵµʲôʮ򳤸˵ܽˣϿͣһʥͥķֵۣܾڸʲô
Ĵ£СȻصģֶҪš
ԭģһжУϸжͨǹʮ룬ʮֿɿ粻صģѡֶǾḻˡ
С״˸Ȼûаƻ͸¶ī˼
Ͳܸ˵˵ҿĴ磡
Сɵ̬īЩջĽŶԷңָӣһȫ澳˵ΪͷḻĽȴߵľżԼȫʹϾ
ͼıѾãϵʥڣȴ֪жߣҲԸߴ磬ǲܣǰЩ幬֮һĴڱѶͶʥͥһҾ˰йᣬСܵĿĺͽү׵ж˿©
С׵СĺͽûеܶǳǹڴڱѶǰʵȻᵽ˱ıϢǰľвΪ֪ܡ
īһˣһ͸һ˵дߣܾڲҲУ
ûǰЩ߻ڳ˯Ǳ״̬ᱻãڣҲ޷֤ܾڲû˵ߡ
С˵ԼǺֵܾĹɲҪʥںͻʼ˾طȴǡǡױ˶ϲ͸ĵط
ﺣȺŮ۵İ£ȫ̽˴󲿷ʥ鱨ͻʼ˾̽ŶӣԣЩ߲Ӱ죬˷֣ʱпܱ칬ͱܾܾ޴ʧ
СװŽӦȺ󻢵ּȫǱܾԱûʥںͻʼ˾ıĳ̶ֳϣǻ֣ȴΪɿ֡
ԭˣôҾͲˡ
ȻûдСõԼҪĴ𰸣īȴȫܹĿԣǲԸǲܡ
ģΨкޱİٷ֮Ρ
ҹĻ٣أСسڵƹһϨ
һѰСУȻһյ͵ơ
ȿȣȿȣȿȣ
ӵĿ𣬱Ҳֹסǵý˿ȵþƣߣŻƽϢƬ̡
úҩˡ
ʩκηĺȶһɫҩͷ
ʱ˿̵һȹͷȾɫһ򵥵׹٣沿ϸΣԵøԲ΢ݵѱ񣬱ɫ˫ͫ£˺ɫʥڵʥŮȫˣȫȫѰŮһ޶
ǿ㡣
˷θԪɫ԰ףʱѹſԵĳ嶯Ѿǵ󸹱Աɣ˺üȦ»ָսڵķɡ
Ϊ˺ӳʥͥļӺԭЩﺣȵЩ쵰֣һֱδܾǿж֣ðոɱһмʿ˺ӳɹ˳ķСڣһֱҩĴֻЩЧԶԶҩĲҩǿסơ
˷ǧ֮أ󻢺ͺһʱֻڣκ
һ·˰չˣ޶ʱʱ˲κ͵ͼҵ⴦˾סȴ˲εСݣʱЪˡ
Ѿûеҩˣ׼ܣ÷ܿˡ
๫ǿʹĥΣƴɱǸмʥʿԼɱʥޣǷ޶˾޿ӳ졣
ÿԼʱ˫ɱıԵǻ鲻Խľ
ûûʲôȣЩ쵰ʹĺܣ
ǿЦӣԼõսƷҲı˭Ҳȥ
һɵ˷ʤڶ̶Ϣ䣬ɵ꣬鷢ʮ⧲гʥʿʮһˣǸʵǿмʥʿҲڰ̺ȫһƺһ֧ɵûԼʺ
Щ˵ҲԼʲôԣҪ󻢵ţֱǻòͷˡ
ط޶˵˻ǵ͹ɵͿֲ󻢳Ϊݺ˰ִһַɵ쵱ơ
ϲܣҩɣ
ѾûƢ
Դʶ๫һǰԼŪģǼҳ㷹
Ǻǣÿܼ࣬ܲӵǣ
⧲һҩ̿ٶš
ӣǻήҩЧҪôҩҪôٳǣ
һҲûŷӲǽһɬҩ˽ȥ
ҲǾˣúӲƳҽ
ҩûãҩ𽥷ӣ󻢵ĺƽʹüͷ滺
֪ʲôʱ򣬲˦Щһ
̾˿ŷ̴ӣԼʥͥڱԼļ壬Ҳûκ·Ҫ;ġ


538 ʱ
ͬģȻµ󻢵뷨ҩ룬ڴĿ˵޼漦޹湷ȻǷˣȻҲҪǣֻɼ檲뱻һȥֻԸͷϣͬοдɣɺСɣҲǳΪʥͥʹ߹Ӵ˵һȡ
ȵдҸĸڷͺӵѡ񣬼ʥͥȻŵ˵ڶλЩļһʤš
·޶δվǺȻеޱȵİĺ̤ʵ
ȸţ׼ȥˮϴͻȻͣ˶ɻĵͷ
һֻĽ⡣
ӳʥͥӪغһ·Ϸ޶˲ϵõְչˣʹȶͻȻſڵĽûκ⡣
ĶʿܹϢĽһ֮⣬֡
칬Ǳܾ֣ߵķչѾȫ˺ȵ
ӣôˣ
ڴϵ󻢲״
ſڷֻӣҲǱֵܾˡ
Ƚˮľбűߣĺڣʩһʥ磬仺򿪡
ڷһֻƴСԲκɫ󻢶չ״徿ʲô
ӦòѰ֮ȴԲ²⡣
Сӣڸʲô
Ҳ²ԼСӵôŵġ
һ·˵ȻûվʥͥһʱҲʱǰȫġ
ˣ
ɫԲչڴ֮漴˵д
һʱ̶ӽ·ء
漴չޱָ˰
˵
ɴ۾ֻչޣ˵ĻӦָֻͷС
ʲôˣ֮Сܲһֻ
Ҳͬɻһƹ޸ǣһ˵Ʈɢ˳ڲûз²СˣһֵֻĽ۷ͼۡ
Ȼ˵
Լ°ͣɻ󲻽⡣
壡
ºϹ޸ǣĹַ䲢ûκ
ܹԵ壬ҲϬ۷С񷽲ſڳ߼ĻֻɾܹԦ硣
Щʰ˵Сɰŵġ
󻢵ǴûɹԼĶӣҵ־ûһثģ²䣬ҲǸӡ
޶æ׼
Ҳһʱɰɵĺƴ̶Ӵ󻢺ͺ˾סǰ
򣬻ƣ£˵ҲһʮˣͻȻ˿ûκ״
̶аţ޶˵ʱ룬ȫûκų⣬ȻȻĽ˽ȥ·ԭ̶һ㡣
̶ӳ˳ǣ̶ӵĻǿʼɤӺ
ĺ֮ڽֵܣ
ڼҿĸ⿿ѣ
ֵȣƣ
ûɽˣǺϼɤӣܿͨһ·ϡ
Ҳź˼
Ҳɽ̶ӹ·Ƶֺú麰Щİмϻ硣
Щ̶ӻǿʱЩ𾴣Ϊǰȴû뵽Էȴɽ
̶нڹٵϣżʥʿӰӹʥͥʼΧ
̧ͷ
ģĺСЩĻͻƣұЩʥʿиӦ֮ˣܹעӡ
ǵ˼ϣûһе״
ʲôĸ·
̶ӹ´ȳ⣬ҲûĲɣһ񣬽䳯Ĵ̶
˴ƹķԸ̶ֻ֧ܴˣʵ·ƾڼ˽ʲôģʲôʱ뿪һŲʡ
µԼ˵̻Ƿһλ飬ʱνӦ
Ȼ֪зգǾΪλʱĿһ·ȫ
ܾȫӳ˶ʹ䳯ıƣڹҲ𷢱۵ĺ붫үǶٽŴ󺺵ϣʥͥڶ˲ߣΪ˷ֹ©Ȼƣڱ
Ҳвٽ𷢱֮ˣ˵ķֻҪϻЩǮŪٸòСֱ׾١
С붫үǽʵۣɿЩʥʿͶͲȻһ
ֲܾǽӦӵүûץ䵥ĳʥʿ׳õ鱨ʥͥĶ̬յһ
ʥʿԶԶѰ˸߹ʥʿһһʧʮ˺ʥͥҲѧ˹ԣÿһʥʿˣ˱ֱܾⳡжþա
̶Ĺӹ̶Ͽյʥʿ˴̶ӵÿһˡ
Ȼ̶֪ӳͻǽԷΪɳ֮һЩ˻ͣ½ŲͷЩʥʿ̧°ַͣųʥ׵ĹٴγȫûзԼҪҵ˾ڶ档
ʥɽűƺ󣬱㵽أΪӱŵ׷ɱһ֮ó뻯Լͷ棬÷Ҳȫ˸ģǸ߼ʥʿ¶վǰҲȫϲ
ֵüɹѪծʥͥջеʥʿʥ޺ڻƶ뿪˳ǳϿա
߰죬˸׳죬ټϸִֵﶫʥͥڰ಻סʼºϱһⱻơ
ʵǵѡǵģڼȺ󻢶ˣСĻ߶ӸЩһݵģƻٲҪһЩۡ
Աִֶܾҷ۵Ķ̬ҪһμԵķǺ׵顣
˶̴˶ϣǼ֣Ҳӣûȫ֮ǰⳡȾΪ˵־ķ仯
οʥͥ׺칬ķǻʹ̴ô۸ӣǣһȫСĻֺ֣ѣһľϲ
ׯ죬īڵȵŷӵ
ĺӸոշȲ
Ǳֹܾʮ룬ǲһǰشߣ˶ʮܰţǧ֧Ƽʣһ϶ʮﴦȺ̶ӣ߶˽Ӧǣڽӵ˺߹мǣмǡ
һαܾ˵˺ܶ࣬ƻΪϸ
Ϊ·ͻȻʱִ٣һֱڳжֻбܾ֣Снеһһ칬ЩԴһʱûа취ӵ۶쾩˹
Ϊ˱֤Ӧ˳Ů۸ʥֱּ۳帮֮ţӾӪе˳
ţһǳʶʿҲԵֵпܻᷢɢ³
ɺϴһǱ߸˵꣬ͨͽˣīû˵ϻ
Է鵹ûκ©
칬˵ִֻ죬Ǳܾȴʥͥ죬ŶԷߣƻ׷
ʥͥÿÿΪԼҪץסӵĺʥŮɷʱȴ޿κεķԼһһεıŪ
ð˵ŮͶֻǮ˻Լķޣȴָʹȫ֪񶼼ǲ
ֱڣܾһһĽӣϵ˵עڸīЩ˴˻ᣬʥͥյ󻢺ͺȷ򸾵Ŀٰȫӡ
׼ж
īûгɣԼˣѸٵǲ׼תƵĹ
ʵϽӦתֻռжһС֣󲿷жʥͥ׷ΪܾҲרŵʮܰţǧ֧Ƽ
ĳ̶ֳϣʹƼİţԳʥʿǾ൱вԵġ
ԼʮߺͶʮʿɵĸϸأж˸īׯϷʮĹٵȺ̶ӵִ
·߲ľīһ˵ǰҰҰͷҰ
Ǳʱһ֧ģС̶ӻڹٵϣصһ۴ͷβűǰ濪·̶֤˳ǰС
ͬ߹ٵ˺ũõ·ߣȵĴ֧̺ŵĶǰ
ȵȣͣϣ
гͻȻΧһ˿
ͣ
̶ӹ̧֣֧Ѹͣعͷ˹ʵôˣ
̫ˣˣ
ԶĽ飬ڷǵ򵱸꣬ľȻûн֮١
Ϊݾ裬ʹͺʥͥ׷ÿÿΪġ
ǻһۣ˵ͷľ鵱Ƿḻ˼ʮϻ㣬Ȼκη紵ݶܷ֡
īī
ȹǱ˹Զڻ̶Ӱ
İַĿɿڴǰҲˣʧɣɣ
û뵽ԼȻϴī



539 
Сģеˣ
ͺϵԼĶӣ̶ӵĻȴϵãٴаγ˱ң׼ԽԽǸˡ
ȵĲ·ԽԽŵĻǡ
֣Ҷӣ
æֹеĹ֣ʧԼĴɡ
ȫ֪ɻ
ɣ
ϲ⡣
īȴǳӭĸףһͷأؿһͷ̧ͷʱȴǹᣬ˿ǻ
СʮأѰʵֻ
γҲҪҵĸ׵䣬գֵɢղˣƾһǻ˵ĺ̤
ѪȻԵѰϵ;ȴʺ
а죬Ѫ죬˾ѪɻҶаȴ˶˴˵аħĹīϣȴκаħԣһʱůڼҴ硣
ֻе˲ŻῴΪ׶һ棬һֻԼļѡ
ɣ
ӶǺȵͷ⣬Ϊʥڴҵ׷汼ȴҹԼӡ
ܴǰСɿ˵һаãȻīȵĶҪˡ
ĸӶ˽ӵݺᣬŴӵļԼֵֵİ
ϵϮټѰҶɢˣΪӼʹҲԾͷ
Ȼ޸֮ĶڼҶƴ°ȻȢСΪޣ޶˺ͺͺȵĵСȴϢһڵ´ңȴӲһݻҵܹŷͥˣ򸾾޿ܽҴʥͥļӳ
̶ӵĻǱ˴֪ѷǵУһһˣǲԼͬ˱Żؼϻڡ
ܿʰ飬˴ī˺ȣ˵˺ˣﻹ˿أɣСǵ𣿡
īվֱӣĨĨ۽ǵỨ˵ǵģǲֹһ
̧֣һ¡
ٵľһХҲֳһɷӰͬȰƮֱֳеߣٶ˿϶١
Щǣ
ȷɿ𷨾ľ
ǰЩˣһϵãѰˣʿ񾳵ΪҲϴ辳ǰʮˣ̥ʿɷ߲ʮˣȻ幬ʮţȴ˿Сѷɫ١
СӣЩ𣿡
µ˼ӵĸ̣뵽޷Ȼɽ׸ģѱڳĴǰЩ˸ЩҽᣬȾƴޱ
ҲڳÿһʿߣĸԱ˳ŵģеõȥĵ飬⽭ɽϱ洫ҵ˸ôɾǻ
ǣСɵ
īҡҡͷЩп
׸ʲôôôʿ߰
Щ̫ţԼǿС쵰ģаŮ˼ҹѸҲˣǼ겻ͻȻôһ֧ǿʵ޷š
Сɽ칬Щ칬ˣ˵˵ز˾밢ү
īһӣһ֧ķɽڽűߣȺһ̤ȥ̶ֳӵĹ˵лλչµүպк󱨣ǡ
ҵҵСֻ÷֮£һ·ߺã
Ǹˣæ֣עī𽣹⣬ߣԶٷȥ
·ԾǷ׷̤ʿķɽѸٸīĽ⣬γһţ״Ĺơ
ڶལһȺСڵ㣬ѸʧУԭص̶˱˴ΣǾȻ뿴˶ɳһ˵˻
Ÿʲôʱ裬Ψʣ֮˸й©䣬ϸǵƤ
ܹΪ̺һ̶֧ӹ£ûһʡ͵ĵƣĿīһˣȻѵĺܣûЩƺͳġ
˹ٸͷβĶգǵ̺ţ¾޶죬ӵĺǶ޴
İػ׷Щ֮
ȥĶ
һ̤ϴӵķɽԵüΪ
ȥأСɵסЩʥͥˡ
īԱֵܾİźɣԼܹµеİսûоһˣһо˳
ˣ
ֿʼˣΪԼЩѾ㳲
īһУһͷҲصĽ͵칬ĵ˿ʮţ幬ڲһߣڿֻҴĴ룬Сڹصǣ칬֮е˸࣬칬Сɵȫһܾ֣еʥڣ󲿷ֶתƵ˱ֵܾС
ԭˣѹûпʥ֮ˣԭаš
õ𰸵ĺɻȥ˵ͷС׵֪˾á
Դʥɽűƺ󣬾ܺģлɵ˲Ŵ󲿷ֶóڴ֮̽ˣصעŵĶصޣת븺ְͬܵıܾúʡ
ɽʥʿϷˡ
ָ߶Ƚ䱸ʿ˷ʥ׹ӰԷȻڵͿշӵڶལ⡣
һһӣҪӲƴҪս
īԴԤϣСôˣΪӦ
ҵרŹʲ󣬲߱ʵսıܾܹסʥͥôãѾǷǳס

ʿ߻飬סʥʿǵǰ·
ʥŮʾ
ʥʿ֮һźȴͻȻӣʥֻͥͬΪ˵ĺһ棬ȴֱӽΪ֮˾ЩȰŮ֮⡣
ӻҪƷЩҲ⡣
һҫĹֱգʥƲϷȻīһ˵ټҲ޷ס
ȫ٣죡
ī߶ѪаѪɢݳɽһȣǰٶԽԽ죬֮ľ
ʲô
ĿɿڴīȻеڵѪתܵӰ졣
ȵüͷ΢ʥͶڶйȻ޷֪ȴܹжϳԲаħֶΡ
õһƪѪʺң
īЦЦѪԽŨֱͻ̥ԽԽǿ
ѪȥʲôûϺõĹ԰ޡ
ȲĿʼΪīף֪ܲӵʡ
ԼΪȴûнɣɺСɡ
һΪ󻢴źӴ䳯ǵ߾СܻҪĹעһҲΪӵȷʵ㣬ǿ߲ɵͲͣԼ
˻ϺһȷʵѰ˼ҵĺӸЩǾԡ
󻢵ȴƽƽ㣬浹ǿСгɾͣ֡
ʵҲȷʵˣһʥɣīСС׶ǻӣһһ£һƼңһɴཫ÷Ʊá
ˣ±룬ʮһǡѪܹ٣ҪһѪѪˣ칬ﲻȱԲЩѪȲҲԪ
ڻɽҰѰǸħ֣ݹǵеġѪ۶ôа죬ȴΪʲī֮š
ѾѰŵĿͷ׷ƪ龫ѪĹ
жôа죬ֻҪܹΪīṩػ˵һ޷˵ȥ
֪칬𾴣Ͱ׵ɽɽլһа죬·ܹħ֡
ħӡǴƧɽڣ֮ѪԴѪسɴ֣īøԭ档
ɱ¾˺ͣһʥּܹһ֮صİŶѪѪܻЩǮֶΪ
ڴѪħͷһ£ĳŮԹϣ׵ĺܡ
ԭޱѵ飬Сɵİ£īġѪ֮ȫһ˳
ϷѪʻѾ޽ӽȫ澳ֻһѡ
ʱһͻƣī칬λȫ澳ˣʹ칬ʵٴ
û뵽ֽʽ̾˿û
֪֮Ȼ죬վȣֻǲ֪ɺСֵҵʲôĲ취
īһ˵ȫתƺþʾٴ
棬ʥʿˡ


540 
зʥ򣬻Ǿ˸ʥʿ
ǰһʥʿѾأں棬Ȼʥʿ˷
һöұҫ۹âʥбΪʱпܸϹʥʿָλá
ڸصīһ˵ʲôϢ
˵һͻеڶĵ˸;С
ʹǰһ
īûκγɣʿ뿪˶顣
жƵķҲôˣСʿϴ辳ߣҲԤϣֲ㣬ķȻҲ
ʥʿʥ˫ޣټʥ׵սӳɣΪѲ칬ʿӦԣʿ߱ʵսϡ
Էɽǣƣ߽ɱʥʿս䣬¹Ҳͷʹ
ĬӳһһڶսҲûпܡ
ֵܹס
Ȼͷңеķʥ֯ʿӭսŻ
ģСѰר˺ϻλսƽжǻСġ
īСܵȼ֮칬ʵ幬ʮżʥͥûа취࿹ֻܶ˼Щİ취ȡɣµĳʺó
ЩʥʿҪ׷Ȼ⵽ɧţҲǣҲǣ칬ȻҲһӲƴ
ʾʥգīһٴתǰص;вֱߣԤ˶תȻ·ȴܹɢʥͥ׷˵ѹ
ʥͥķӦջһ
ڰʱī˳һյسǡ
еİʿ𣬰үȫǰתߣһߵҥԣټϳ͢Ĳԭ߲˵ԼҲΪߵĴȾԴԺʹĸһߣɴ䣬ŵĶӻûС
նѾתˣ
ǰһִصЩī˱档
ô죿
īǸܾʮϢֻǵִΪֹ
һߵͻȻӽ˳һȴʩʩȻվֱӣֵϷֵܾλ
Ŷãã
īȫûвȻˣһ״ûУһעǣ˵üǡôʱ
ҺǱֵܾˣǴ̿͵Ļ롣
˵뷨Ҳīһ޶Ȼ֮࣬Ҳأͷβıܾ֡
ʵϱְֵܾ壬ǴƽȻӦԣԽ͵Խã칬Լ˶˽ⲻ࣬οˣʥͥ㲻ʲôԼˣת
īһˮǰָžڵ˾ʮһɣˮྮԼɣˮԼɴһλǱʮɺϣһݶʮ˵ңǽɿصͷǽ룬гʮһʯңˣʳˮȫҰЪԼʮʱ֣⣬ֶаŽɿһΣͨº£ǡ
Ѱˮ޶µľڣīһһȡ
˵ɫԷֹط̽£԰ЦЦ˵ǺĵСҳݣλȥ¾ѻ֮ˣгĺ·
ԭһóӣ뱣ֺܾѧЩīŻƤëɵж飬ӵ˻˸߲ҵĴչȭţ̶̼Ĺ򣬱Сس沼˲ٻء
ֹ˷õİ취öԷԵʹܺӺ;˲Ҫͬĵֻʥ֪ͥʹ֪׷ȥòʧ󻢺ͺȶ˲Żİȫ
ˣ
īû˷ͬĳëһҾ
ܹھ°صĲãҪ߽ĵƣƽڳôصңҲǼΪˡ
һ࣬ԡ
ˣ
󻢺ͺȶ˻һۣŴһлҲͬˡ
أˣֻСıݣ
Щ˼ڴ֮ǰ֪ԼӦ˭Էʶʲô
εֻڼصͽҶѣ𵱳ʱǱЩޱȵĹᣬֱҪࡣ
ڵ£һ뾮ܿʧˮ·Ữ˼£ҵǴһȥĺ
Ȼ˵ңһǽںصΪʣûκαƣһ˿ⶼûУʮָ
ԼһʱܻʥͥڷСϰٸʥʿڵ
Ȼһӽʮִ֧ʸţ߶֮ˣ⧲£ƼһգʮʥʿعᴩھĲҽ׹档
ĲѰʿϴ辳ߣٸʿʩӵ䳯ʽţһʼǵƲˣ漴Ƕʮ֧ìƼƿжʮʥʿС
о綾űű
ʥʿǴǰȻأǶԷս־ȴƬ̺׷ɢ
ûжսЩʥʿǲĵģΪּöԸһȺС뵽ԭһسǣȴ⧲ײϣмߵˡ
ʥȻǵĻȸȣѷɫ˲ֹһֱ߼ٸҪ㿪ţ䲢ס
ְ֮Եޱȣ̿ǧ֮ңİţʥʿǿѻʱæҡ
ʶӦ÷ɢͺʱѾдʥʿ䡣
ʥͥδй˿һ˶̵ʱôʥʿ
ˣˣ
ⲻƽ
ɵĺˣ
Сģ
ʮܰţ䣬ǿʼЩ󳷵ʥʿٴ˺üˡ
߱ʿȴʿߣ֧ɽû͵ϮҲȡ˲Сս
ҴʥʿǾһȺ֮ڰţ֮⣬ֻҪһԷ׼ԼŵõתԶȥ
һʱ䣬ط·Ϊˡˡǵ׳أֻԶԶӣ˿ҽǰ벽
һöһöʾʥ߿գȻըʥľҲٻĴ󲿶ӡ
ûãӴķ۽֣ԽԽ
ĳʥʿʼ֣ʥ޵мʥʿ
սʥȫһɸ߼ʥʿķбݣ䵱Ľְ𣬷ɵʥͥ
˿ʼͶŵ淲˾ţ¼ʥʿΧء
һ֧ǧսź˳Ĵ˳ţſµɱسǣǾһ֧ȫͷĵľӣҪɱˣҪ٣Ҫ޶û飬ȫһ顣
ǰջسȫ˹һˣЩʿլԺȻеӶǿյģĪ˵ʳëûһ˵ɱˣֻðǣӰӶûп
ܿЩʿ⵽칬ʿߵ¾ֳһֱӶ̱ӣɱ˷սм䡣
θӵսսܵ˼ƺ칬ˮȷѪ꣬ɱͷϱ۲֫ҷɣһӴء
ʥʿʥףͷųԹͼسǣȻһʸ䣬ƽ߸ϵʥʿǣȴЩ׹ɱøεɥķʿûκڰţľʸǰûκεֿ
ȫңʮܰţ˿ûκͣЪһ֧֧ʸգһһʥʿ
ʥһһӺȻ߻ҷ
ܾתеľʧֻһЩݰˣȴһû˵һǳΪսͬʱʩнսʥͥϵԼĶ־Ȼô
Ϊ˶ʥʿ԰ţʥ߲òתƣˣȻаţսС
ó̱ӣֻʹ߲ܹԶʥʿս칬ʿǽΪ
ȻʮʿԶԶϮʥʿǰͺ̵ķʿǽڵƣ˫Ӳս˽һʱ
칬ʿǺǹȻƣߣͬ˵ȴ糱ˮȥ
λˣ
һֱûսĵٴγʮʿǰ٣칬Ҳ
ȻļɱʥͥСڵؽĶ鲢ǳʧܣΪ˸õĽ
ҷ۾ԽԽ׼ѿеӲͷСϿա
ţȻϬͣǶսʥķ˵ܹ׾ٹᴩʥ׵ʸֻûܻԴʥ򳡡
һΣ˵óˡ
ûзѴ֮׼ȷ˵Ӧûκεֿһռ˹ء
׷سڵʥʿǱ˴һ˶ûпЩţĲƬһ
ѵԼս
ǻоɲʱǵĽȻҡضһҵĻûˣسǡ
¡
ƽףͬѣٹϿյҷۺ޷غݺҡһ£漴㱻û



541 ׹
صµĻصȻֹī˸ոմһ
īոռڹص˴һصִʯңͻȻһ촫ʯҾ뾪κеһҶСۣҡ
⧲£ɼĶҡΣһƨڵأ
ͬŵòĵָܿ򶨣·пĪţĪţٺ٣ȻôǼһûƭң
ͣĶʯҾܻҳ£ȴûгԵѺۺʯ׹䣬ࡣ
ʯǽ滹һľ̿ȸ𣬵ǻ˲ͻĳ
Ȳԣֱʵô£
λģ˵ʮְȫмֵ˵Ǵ棡ٺ٣
ʯҵĻԶȲתֶ̡
ҵ𵴲ûƻʯǽڵĻأŴ״Ľ̻תʯǽڲϷСģģʽ졣
һʯǽϢ³棬¶һµصһ΢ȵѬص
˵޲
˵ûû£ǰǳڣ
԰ЩֶΣڱܾжͬ㣬Ҫ֪ó֮Ŀɲֹһˡ
صѾڵͨ˴ܹ֤¾ѻʥͥʿ̵ʱﰲȫ룬Ҳ׼ȷճڵΡ
ŵʵǾĶǣĴʮɳͨٴתͷʯϵĽ̡
¡һ죬ͨĩֱ̮˽ͬʱǺ˵Ĵ̱ζһͬӿ˽īüͷֱ塣
ŵ߳صɷ߸ոջһȦ漴Ŀһ
ҲͬĿɿڴģ
ôˣ
īǵɫ죬ųͨ⡣
ڿȥһ˼ҵĹ¡һɶߣǰʯޣʯ¯ʯ̨ȥܿƷĺۼֻĹڵϣԭصŻǴĹ߳
˳ŵھżֿ־ȥīһĵһ
֮ؾ֮ңԭӦسڵķȫһƬĿĵŨ̺ͻ֣ϣγһ޴ĢƣлԼɼʱֵĵ⡣
˷ʿߣ˿ֲһĻŵˡ
ʲô£
󻢱˴˶һۣ뵽ҵľ𵴣Ѹǰ̻֮ϵһ
ǳضûĩհ㾰
ҿΪսѾûκΰգȻǼҲп¾ˣڵʥʿʿͬ׶༪١
Ѱ첻ĿЧڳʿڲ²⣬ͨ߷ԱֻǬʥ߳֡
Ҳ˵Ƿʥߣ칬ţû붯ĴǬʥ߿ϰæﻹʲôʥͥ˵ľҷʲô
صڴһƬ
ڵľ޴ĢУȻŻǱĳ˳һأŻǣ޷Ƶȼա
ʥͥսʥ⧲±·ĻŨûҵĳϯסʥһʱ䵱ɢˡ
ҵĻ˰ס壬ȼۺܿһȼյĻۡ
װϺ޷ȫ˻ˣûͷӬһײϣҽ׹档
䳯ʮĻʿⲻռĵرĲֿ⣬Ѿ칬ͱܾҪʵļɢ֮һ
ܾж鲻سǵھ˶ͨң˹ڽĸнʹʮ֣жʮĻ͡
С׵ĳĽʤڴҺ̬ͣTNT1.2ڻҩ16ټȼյĻͣ˲佫ػһƬ𺣡
ڵʥʿʿ˵ڵһʱǣҷ
ϿյҷҲδӹһ٣񱬵ĳϰյʯשľͻͣ˵˺ĻȼһУʯͷҲһᱻջը൱һö΢ͺлϰöǶжöƷ龧Ա
ϷŨ˸ĴִЩѳʱģÿһ粻̥ʿһ
͵δֹͣԴ䳯ʮĻʿΪɢ㣬࣬һĴͶ۾޴󣬺ķӹսҲͬˡ
ǿĢƵҷ۵УģȥΪҵһҷī˵һƬУڰкȻ壬ƬŻ׹ء
Լɼ㵸Ƭһ׹䣬ʥʿǱſʥ׹˷ӴܣЩùʥʿ׹ײԹȥҲǲûˡ
ŵ۾ʥͥΪսʥˣԼСɵ״ʿȻܹݻȫ澳˶޿κεķۣӴͬҲƤܹʹ֧飬ķѣҪεȵĹǿȡ
ֱڣȻΪ칬ֵܾ߱ɱﵣСֵĳĴɱ
һҷȻǿάûܺõȥķи߶ԽԽͣص˵ϡ
ͷųڰ۳ˮ£סܵĻƣձ˹Ụ̃˳̶ȿҲǴĿġ
УֶΣҼ޶Ū𣿡
ԼĴӣ칬ʲôɽš
үҲ֪ʲô֪һСŪ
ֱ֣æ˦ۡ
ԼаġѪСȣֱС׼ף˵û˵֮ٳǵĿֲֶΡ
򵥰ӵĵƣѹָʥͥΪС
ȾԼһε͹Сӵĳ칬Ǳܾ֣߶Ԥϵľϲ
ʲôǺûᣬǸϽȥʹˮЩʥʿȫͳͳɱˣ
һתⷬ˽ʣ׷ܵĻʹ칬ʿǴ
ŹسڵıըһЩ˱߻أûбըҲս󽵣ǵĺûᡣ
ˣ~
īŷͻȻϤ
ףɣôҲУ
󻢻һۣǰͳ˲ڻеĺɫչޣǵĹַ䷢֮ǰҲ졣
ȻһչޣһľУǺȴǱʶΪӦǴͬС죬ͬ
ȴīŷӣյ࣬ѾʦͨѧʹͨѶߡ
룬ϳ룬ԽԽá
ȺףԷƺǵһһָƣѵߣ
漴ıҲæСóһֻīһģһŷӡ
ﴫ
ߣƣ
ܾԼϵ˼ҲȻɶͷԡ
˼һ̵ָ֣롱
ζŵѾ뿪
ǸλҸˣ
һҾһĹͻȻһ׹ƽճֵĵضС
ʯӿܿ콫ڶµʵʵ
칬ʿֵܾ̽ʵأʱ뿪ɫ˸޼ѭ
ɣǸȥĶ
˵ʵ嵽۵׹㣬Щ˵ˣҪЩ˵úݺݷйǰһʱı
ֻСƺаţԥ棬Сӵġ
СĵǻǸϽ߰ɣ
ȾسڵѾʥͥ㹻ĽѵҪ׷϶úúõһ£ڹ۶ϣûбҪ¶ˡ
ðɣշԺеǻʰЩ쵰
󻢺޺޵ָķɵΪ˸һû˵ƣûٳԿͷ
ʱǰһᱨ
߰ɣ
īԼķɽźȺ̤ȥ
ʵػ۵Ļһ˵ٶȻܸһЩֻ칬еһһĿ̫󣬼ʥͥĹעͿбΪǰȫ÷ʽ
س⣬ҷ۵׹شͻȻȺҫ۵ʥ⡣
ǰڰбķȻƬ׹䣬еĸ߼ʥʿƺȻˣſԹһҷϵĸ߼ʥʿһֱۣԶīһˡ
ں󷽵ǿʥⲨɫ䣬ʧ׷ˣ
ʲô
ͷһһ
ڵжܸܵѰƻһҷشһҷ֧飬ȻԷ߼ʥʿȴȻĵ׷
ЦԼȻȥˣЩͶẦԼӣúǵŬɢ



542 ָһ
ȫ٣˷ɢȥء
ڹ۶ϣīκαѪŨĺȻſסԼүˣȻһࡣ
˴񾳵ʿϴ辳ߣһε̥ɷȴûж١
Щ˵УΪߵĿҲֻīһˣ֮ǰǲأͽ͵ˣҲƽ칬ǰ޵ս
칬ʿڽɽǰ;ϸнֹѵѾ˼־ӵӰӣȻЩΥĴͷ
ʵ˼ӲС׵ķۣҲͬ칬
īһ£ûκγɣɢͺ˿ĿɿڴֱֹЩһ£ǵС󣬽
ع˼ˣīġѪȫѪƻ𣬹磬һǸӹɭ֣Ұʹׯ
׷ˣ
󻢻ͷһۣһ
ʥͥ߼ʥʿȴˣī׷ᡣ
ţ
󶯷һɿס˺ͷɽٶٴһء
īŷӦĸҲһλʵǿʿȫ澳Ϊ
ɣӣҪ׷ʲôʱ򣿡
һɷ۷Ϊڵڹ۶ȫӢ֮أЩż
ʲô⣡
һάŷһߵһۡ
Ҳ֪Сɻк֡
ҲצֻܼС׻ʲôԤ
¿ھԵʵǰһıƶǸƣλ߼ʥʿ֣СɵıּܾƴŲϧһдۣҲΪ
䣡~
һҫ۳ҵĹӷɽԱ߲Ѫ˲䱻˽룬ȫ¶˳
ɨ棬ľ˲仯ɻңʯۻƽճһ׳ǳ
ȣ־ܣʥͥк³
дһλ߼ʥʿӴеʩѹ
һ˽ŴӲ˵ġ
ҷۣһˣһʹλ߼ʥʿܻսʥҪĴϺͶʿѪÿһҶס
˭뵽Ȼһ۵ĶСǳꪳɳ
ʥͥľҷֻʣãʵʹʥͥͿµĶܴ죬λ߼ʥʿζûܷŹӵĺȺġ򡱡
ĳ̶ֳϣʮֽ͡ٶֻͺһٶһԵԱȻʹأȻ͹˸߼ʥʿǿʹСԭΪһʧļƻ©
߼ʥʿʥͥеĵλʥʣʥͥҪмô׻ɱʥͥûһͳ֮صн磬пͱ壬Ȼ˵ʷ֮С
ӵӣ˭ߣ
үǶŽ𷢱۵׷ں߼ʥʿʾȨ

ƵĽǣλ߼ʥʿһ֣˫ָ߾٣Ժϱһҫ۵Ĺ
ʥʿҪ²ʥܹС䣬߼ʥʿȴܹƾ
ǽ䡮С
ܵǿֲʥⲨȴʧɫʥʿַС޷߼ʥʿȫᲢۣʹԼʹ֣Ҳûа취ֵסĺϻը
٣
ɫҲˣ߶вԤڷ񾯸дֲв
ߣ
īҲƴˣѪӿǧëſѪ»ָѸΪѪѪ֮سΪ
Ѫаϵǧ鵱Ѫù߳ϵľѪѸٳգѪڡ
λ߼ʥʿҲԼѪĪҪͶŹаȵѪڣ߶ʥһ𣬺ܿѹסڵ춯
īѹƣĺȺ󻢶ᱻԵġѪ뾫Ѫ
˹飬һ˼˫нǶԵʱٻᶯá
칬ڲûж֪λ⣬ºɽһħа
У
λĸ߼ʥʿ˫ֺϱҫ۹ȻըģգִĹһһҽŴֱ԰ףȫѪīˣǱ޿ɱܡ
һͻХգ֮ӹѪϷīҲֻüһɫӰ·ӥķݣƺˡ
¡
ͻȻһһˮƿǰۿɼ׶μ
Сɣ
īϲĴУϳǵӰѩҪķ̬ΪޣǶѡ
һ֮󣬾ļеҪ
ԼСվһֻ񿥷ǷĴϣӭĽ䡰С
ûܹͬʱҴǸ߼ʥʿҲ첻
ڴ֮ǰĿùСӲʥʿǵС䣬Ͼֻǳʥʿܹͼ䣬ĳ̶ֳֻıߣ߼ʥʿ֣ȫĽȫͬն
վѩ˸ֶӭĽ֮⣬̧֣һȡ
ᣡ
еɭȻɱȻ޴档
ʲô
ոͷˡСĸ߼ʥʿŵĿƺƴġСͬͷβ㻯өĹ㣬衣
ģ
Ȳס죬һĿɿڴ
ǿǽ䣬ѰСȻˡ
ҼСɣ
Ҳһ˹ı飬ӡԼСӦûǸϲԼôϷССѸСӡ
̤ƿգһָƽһĻֶΡ
ûСɣ
ī˷ɽٶȣתԼСɸϵֶΣһָʲôķᵱɢû뵽˵ʥҲ⣬ֶʵǺš
߼ʥʿ֮һĶǰͻǸˣش˵ʲôˣ
֪УֻʥʵƲ֮ȲƳ䣬ǶԷȴֻһ㣬ȫûκס
СȻΪ䣬޿׵ıɢֶΣвˡ
һλ߼ʥʿȴϳСףָŵ˵ǣǺȵĺӣ
ʲôȵĺӡ
֮ǰʵĸ߼ʥʿͫ΢΢һ漴ɴ۾Ҳ
ڰ¶ķϣԷ
ʱʥŮͰ¶ʥʿϧ÷ʥʿҲҪסɱмʥʿ¹˹ˡ
ȻɵԷݻȻҪ˵ģλ߼ʥʿÿʥͥԾʹ˲׷
Ķƨ
СͶ䣬һʺͷ˵ҪҵҪɱҵȻҪ·ǳʺ𣿡
󲻹ɱ˸ĸλ߼ʥʿ׷ɱȺ󻢣С׽𣬾Ȼ˼ʩ·
õΪǺʥŮĺӣǾͲɱ㣡
С׵Ļûκλ߼ʥʿȻŭ
ڼ֮أκһλ߼ʥʿĻּͬһ㣬˴󲻾ĻﲻʥͥϣӦڻϱʥʹ࣬һ㻯ҽ
Ҫʹ˵ϻ
С׽ָһ̧λ߼ʥʿȴʮ㡣
е챦ڶʮƬ꣬ƬƬӯζſͷųʮֲֵͬķΧڣߣ˵ʥˣҲеһ¡
õ
ʥͥʥ𽫾꣡
λ߼ʥʿһۣԼͬİγԱһһǹԹɿ˻̻ߣСװж

ڶСõı֮
ɷΧǴЩµᱻѹ壬λ߼ʥʿһ֮򣬵еͣ鶯󽵣׹䡣
߼ʥ׵Թȫ˰裬ѩСһͬ͸߶ȣսѸٴս˵档
Ǯ˹СΧԾ
ѶԶĵطȥ
λ߼ʥʿһۣ֮Ĺ죬˽սС׵뷨׼Զͷʥ
ߣûôף
ʱѾ䵽С״ѩ£һȵа
ȻҪӳȥˡ
аܹ֮ʱ޿̵ʴֳ֮ѶǮ˹λ߼ʥʿ̸ܵԼѸٱԹѾ޷ǵգεѹʼԽԽ
С׵ϸһɫϸ΢Ѫܣ΢
Ƭڶ֮⣬ɲСĸ
ʱ״̬飬Сױʵ͸ʵʩչȻҪһ㹻ǿ
С׵ΪѾﵽϴ辳۷壬һɷһΪǽٴһ̨ףԳܸ֮⡣



543 
žһ죬׸߼ʥ׵Թάֲסڿɢŵʥܿᱻа֮ɡ
ѶǮ˹λ߼ʥʿʧȥ˿˫ѹƵĿܡ
ȻǻܣܵĿɲֹСףһ
˳С׵ķȴ˿ûܵκӰ죬סԪ뽣ɣֱӳλ߼ʥʿ
˫Ϊģͬƶ
ܲħͷģͳͳǱ硣
ԶѪƮ˻ֱٶɷԲľ޴նӿݡ
īѪ޷֮а֮ķΧڣһͻܵһСɵ򱣳־룬һҲΪ

Ԫ뽣ڿлһۿɼѲСֱǿĲ˽Բ˾ȫ߶Ѿ˿ѷɫڵմ֣
촩̣
ʥܵ£ѶЦһڴǹͦǹֱ̡
һ糤һǿĽɫǹ̳ǹӰǵصСףɫǹ˸Ѫɫâһʢ֮Хвֹ
һ򣬸߼ʥʿǮ˹ͬʱ𣺡նأ˫ִ϶ºݺһһɷĽХѿǰƽ
ʥʿͬʱʥ似߼ʥʿ֮ܵа֮˫ѹƣʣµսҲȻСǻѰʿ»Ӧ
СĽʵ˿롰촩̡ǹײзϴ̶Ľ
𣡡
С׵Ľٱ䣬͵Ľ˿ٴһɶ࣬·ֻ񱻾ëͬѩ׷£ȴǮ˹ġնء±һжϣ޷ֹıƽ
˫ĽһʱҾ
ʹܵѹƣλ߼ʥʿսȻС֮ϣĵڶûţС׾޿˵ֱλ߼ʥʿս
˼
˼򵥴ֱֻ׷ٶȵʽȣСʩչĽ鶯ŵ״δ価ֽ
ƽĺϣͻȻɱϯ̼ˮ񾪷ɣ˻ʼ͵ӿȣɱء
ġնءٶ촩̡ǹӰѴ
ʯһ
Ѷ¹ĵڵʥ⣬ǧǹӰۺһ
ն죡
Ǯ˹˫ִ¶ϵķãĽû̫ĻֱֱֻȥնƱŷͽնɱ
ȷŸʮĽȻγһ״Х
ξ˶ϳ
Сȴ˷λ߼ʥʿΪԼĥʯ֮а֮˫ѹ£ĥ似
еĻȻãԼޱȣվСʼնһĻһ죬뿪߳ʲô⣬ٻԱֶΡ
Ԫ뽣ͷųĽ˲ñޱȣһ֮˾ʮĴ󳱣ӿϯѶǮ˹λ߼ʥʿ
˻
ĽɫǹдС׵նյĲ߶ƫϼ磬ݺݵĹԶ룬ͬʱһŤ㣬ëƮȻˡ
ն족һ֮ͬӹСƮķĩβʵ÷飬Ȼȴǧһ֮ʣӾٵһ
ַΧڣλ߼ʥʿɱСУĶ²УҲȻܹȫˡ
ýƻСӣҵնǣ
Ǯ˹һƿǣС״ж˿顣
󣡡
ͬʱѶǹɨ
䣡~
عصὭİ走
Ԫ뽣ת̽Сȴʹһ߼ʥʿĹĿ겻ǶԷ
˿ӿɳʯľ޴ʹ˫ԼͬıӲɳʮɣ̤棬һȾܡ
߾ȫʮɺȻһɣѶǮ˹˫˫¶ϲɫʥ»ָ˴ǰĻԾʥſԹλ߼ʥʿͷҲصĳʡ
ǲ˽ĻǱʶΪôȥʲôùӳԣĬİ˫ѹƣû֮زز
Сɣ
СȻתɿ⣬ѪӿԼ֡
һﺣȣһ˲ٵİү󻢣Լίչ칬ɽŵĴī
˽ʣ׷ܵĴ㣬Цȥ΢֮а֮ͬʱɢɰ뾶»ָ
׷ȥ岻ǱƵ߼ʥʿԼƴΪֳսȫԭα¶ظиʥͥˣԼŶǰ༸ּɵ
Ȼڳɳе칬˵ʮбҪġ
򲻼ˣ
СԼȴûκ״īڵһʱ䷴Ӧ˹
СɣСɣ
ȴǷɱȥԼһֱģεĺ§ڻ鲻Խ
Ѱ˼ҿɵԲȴΪʥͥĶҵ׷ӣСС޷õĸ
СѾѾܹһ棬Ӳλ߼ʥʿܣȻС׵µĺ

СɶԷţܸܵŨŨ飬һᣬỬ
ӣĴĴӦöǡ
Ϊ˼ʥͥһȫˮȴڣǷ˵ģԺһҪϤֲһĶˣӣǴɱɱΪʲôʥ⡣
õ𣬷ŵµˣһʮͷţҲϲ
¼֮أԪԺӵмȨȰҲͷʹޱԼҵճŮȻصĸһֺʥҫҪˡ
СɣģȻ߼ʥʿĶ֡
ϵķ˲٣˱һǸðүԼҺͱʲô¨ӣ°ͱˣҲ߾ܵȥʰ̯ӡ
յСȴʥͥڶǿǱӣЦ۾⼫ˡ
Ĩ۽ǵỨſСףԼһֱСӣзʹڴˡ
ү
С׵Ŀīϡ
֣
īº͵΢Цţ·ܷɿаѪܰࡣ
СɣԽԽˣ칬ұࡣ
ﲻ˵ĵط뿪
С׳մ˸ƣһɫӰž޴¡
񿥵ĵ
ܹѩģ̲סһʣצͫᣬȥ˵ǲ

ȵɴ۾´ֻѩϷҲгʶΪ
׽ӥȶʳ߸ĸҲ֪СɴѰֻūȻѱ
ѩѩ
СȫûаѩﵱǵˣԼߵļˣ˵λҵףǰүһλͲýˣҵĴ֣
ãѩ
īЦ˵ͷСɴѩԭѰ֣仯ҳϿɿѰѱɱȡ
Сɴһ㣬Ҳûһġ
ѩˣүдӣ
ѩڻʹûѧǣȻδܻΣȴ˻Ϊһ͸
ģӹ°⻹Сǰˣ۶һۡ
úúãԺһˣ
ȻС׵׵ͲںѩݣȫͲ⡣
СܹҲԵ
ȱϾΪʥڵʥŮɫ˵ȴһ˿裬СޱζԷ
лүͷ˵Ŀ佱
ѩĵȴůůģȻǵȻĽ飬Լһ׵Ծͷ
ҲǿྡκźȫĸԸʹ
ӣ΢΢ſ˫̤Լĺ󱳣漴һᣬЮŷ
֣ǲп沢ҹڱǣڵ޼
ǰܿۿɼļˣžһ죬ʹĸˣѩȻ׾ٵ˺ϣԼķٶȳԽ
ΪķߣȫĹľٶȣĪ˵гɵʿҲͬС
ղʲô
ͷΪηŷŷһ˵ı졣
еƶԼٶȥϵľǲϵˡ
ȲľȵٶȺÿ졣
ԼµֻѩٶһͻĳּϣȴȻûʶٶѾԽԽ졣
Сɣˣ
īԼ칬һٶˣֻʣһ˾
ǰʥ֣ͥʹЩ˻ʥͥɱ򲶻ֻǳûӣϾ칬ʵܻһЩ
칬ףЩϲ֮Ȼʹ칬ܵ



544 к
õģ⣬˶ڱֵܾ£һ㣬Ǻܿͻῴǡ
Сƺг񣬲ûīЩģνӦж⣬Ƿǳɹ
֮£ʥͥʧأҷϳλ߼ʥʿ⣬ܹ㾡䳯սԴʮֽͺٶֻ͵ұըҴĵͼʥʿУ½Сèֻѡ
̫ˣ
īһεжۣν°ȫĴȥ⣬սȴ˶⡣
ܾΪ칬֮֯˴̽ʹ鱨⣬мְ֮С׼ӺָĿжȻҲ칬
ͬģͨжСװн칬ͱܾһ飬õһݰȫ滹гǸװ֮ҷ۵Ͷ״ϲ·
ѩһ·۵糸ķٶκһҷۻĪС׵ٵʥͥ˻ܹ׷
ӦƻУСĻ˳ᢣְܾе෽ԴֱӻЭī칬ˣΪ˽Ӧ󻢺ͺȣͬҲΪ˳ûӸʥͥ׷һݵģʹͶԼһ¼׷Ĵۡ
ʱ̫бѩڵִĿĵأ͹ڵɽڹһƫƧСڡ
䴦ɽм䣬໧ԸӣһȺ֮͵ͻȻеֲ̿
ЩɳǣҲΪɳûκɷºò˴ǵǡ
ЩӵİóԼõĶдЩԶĿˡ
ѡƫƧʮְȫС׺ͱֵܾĽʹЩӳʥͥ׷ɱʿлԷĵһĴ󷽵İǣȻԶԡ
ɽˣ
ѩע⵽˵һµ񱳵īΧ˹
Ǻܿ췢һˣ
ʥͥҷ۴ȼյĻسڶľ޴ĢǱһһûüأڰķѵĿֲ棬ֱڶȻ£һӶǡ
칬ӵʵΪһԱھʣµֻŨŨԺС
ʿ칬еĵλ幬ڣʮҲضãΪ֮һҲ˵
ӣôҲˣ
Ӻã
칬֮йǽйӣҪΪС壬ʵǱСףСħСŸˣҪ칬֮˺ͱܾ³ƺԼΪӡ
īǴӣǶӣûë
칬ˣɽī⣬λСӣһִ칬ԺزضΪһ䳯˿ڻôĵӡ
еʦʿҩ뷨ȱҲͬв٣īźͶЧŸеһȱƾЩ幬ڵѹӲվ˽Ÿǲס
ӭӣӣүˡ
˺ܿһ¿ھѩλ칬еĵλ˳ҡ
С׺޼ӵĵ˹ֵλˣصɽţͣ
꣬Ҫܣ͵öιݣЩ˵ҳϱһֱȥʱһãͬк͹޸оͻٹ̡
ͶֹȻ¶ϲɫͬǿɲƽһˡ
칬ͷ֮ˣɽҩ͹ģȫȫЧ칬ˣԴԶԶҪȹɢҪԣĶܹ࣬ϲ١
С׹ֵлīҲһҾ˵նлʹܵԲ
µҹѣԾ޴ѹ칬֮ȴûһث֣ʼնûгһӱͽΪοҲСɵʶ֮
칬֮˽ҳϿ֮ŵָտɴ
˻һۣͬʱӿˣӦ֮𡣡
λ˼ܵС׷ŵ̬ȻʹЩĻϾǧǧ棬͵̬ȹȻʹ׽Ҳʧȥηһұͷһݣֵܶ칬дĿɲֹˣһĴ壬С
ƲǼżһ쵱ͷʹ䳯İ˴Ҳѷɫǰ壬ֽ֮һҶԼСңŻϲδСɵĻԼо˼佻ãȻĬͬȵλ
ټز̿͵ҹңǺԹ󣬻оС񣬶Ϊ䳯ӵʮ壬ܡˡ̡֡ԡơաҹ
ȻȴǱһңܹС
ڴϢһ컹δ۱Ȼִ
ߵϻۣʿڿգȴǷ·ī칬֮ԭ·ɽţС״󻢺ͺȴѩȴǰ䳯۶쾩
ڼ䣬ȢӣСＴ裬˵һ¡
ΪţȻӦ̽
쾩֮Уɻȱ

̫ƽķõѾʼæµ
رߣ¹ܼҲЩæҡ

ڴӵзʹ
ͷ̥ڸ˶ԣڴŹأó̧λܱ֤˳
Ϊұɨһһ飬ɾ˳ȾණҾƺˮ䳯Ҳڶܹȴ˴ɾķ䡣
ˮ׼ûУõ޲ӣֽʲˮаϲƬһƬʱҪõ
Ѿ׼׵ҲŮ۵ʹͣһһ㣬ҲΪ˽˵ĽŶҡ
ָˣ̥λˣˣ
ˣԵġ
Ǽо飬æңǷ©
ȴԽԽ˲ҽҽ˻
⣬ִһɾȹϵϣƵŲӣҪﴳȴ漴⵽λŵĺȳ⣬Ѫۻޣͳײ˶˵ĺȻ塣
Իѧʱϰ֮࣬࣬走
һǣӣѶࡱĵһСɾߵĿͷָָ̫ڲԾķɫָǶֽš
ŷĺɺ޲ԼܣǸӣȴȫﲻæ֣ʱźŮǵأˣҲֻܹԹԵš
ʱ˿̵ӶԻʥ˶֪ĸצ۹ȥˡ
ԺڹһԽԽ
ɣ
ţЩ죬̧ͷȥӰ
ɵŵϴʧү
СɸԼүţΪ˹ɡ
ȴүλȥòȴƺżֲɣʵĽ𷢱Ůסļ۾ԽԽ
Ůӹ˵ͷѹֲסӿ˳

ɣ
Ц
˻ֵСȣīͶ໹Ǽǵĸ׵ģϴ
ʹս˥ϣȴûΪĸ¶ٺۼֻ˫۾¶ȫ
ۣ~
һӤ޴Ժ˵ĶУ˻ߵĽк֪ʱƽϢȥ
ŵץųӤһƳСƨɵϡ
Ӣۺܣ࣬ϣƨ϶Ȱһǡ
ˣ
ڵһʱعϲյš
ףǷ
С񣬲û̽뷿ڡ
ӣŮ
󻢺ͺ˻һۣϲ֣Ǹϵʱ
ʱյķͻȻ򿪣һŵȹ˳ϥϲӣϲӣһСɾĸƽ
޹ģ죬С˴඼ңͬʱҲܹ֤Ϥչˡ
Сɣжˣжˣ
ĻϲԺ󺰴Уеʥ鶼ӵ֪δ
Сʵ˵ϲ磡
æ³СɾΧˡ
һӺ˲ű뷿䡣
ʱ˿̣Сɾٿ۽գ˯㣬ƣߵķͷ˿ңȻ˲ٺˮȴĿŷߵĶӣĿгĸԵɡ
Ϊ˱ָ֤ͱ⣬ŸιһƬϲΣŨŨĲζӿǻл
֮˶ܹݵҩɢľȴǺࡣ
һƬϲαӣٶǹ̲ڲ飬ǵľҲǼΪḻֳйŮҽ٣ȷһʧ
ͻȻ˸׵࿴Ŷӷۺ׵Сֿӣ˵ӣˡ
ܹ÷к󣬷޺ˡ
ȴһЦ˿Լŵࡣ



545 ϴ
ĿԼɻȻӦæһ£λҵĴ֣īĹš
δĹţ
źᣡ
룬Ҫ
ĪĪɩСЩСڷͷһ㣬˻ȥ
ӣҺ㹫סһʱֱղŵÿգûܼ֤ɵĻҶ˵Ĵ
УΪҵСɾҵĹ˵Ŵһ֧Ө͸ӣǣֱ֣ȥ
Ȼ˵۹ȰĵճŮڼ֮أȴڶ˼άϰ붫˺޷ֱż¸һݼ
ʥڵʥŮЯÿһжǱ
ڷϵ֧ӱһǿķȻʿܹԶıȴʺ
ţδֹϣֻδ̷ڶϥǰ
֪ķһϸѭĵµĺϸźȵºԭһ˿ɢΣ˴Լܺء
ˣɣϱúϢչ˺Сɾ
󻢵Ǵӣ֪ϱոҪϢæˡ
ŶԶԣүѵǣ
ͷ
үֵȻǾḻ
ܼҰϲǮÿʮᣬҽٸٹᣬչɩӺСɾĪҪ⡣
С׳˵˵ͷһֵĴͱǼΪ˼־ζ
͵ʮǮֵϺȨһǮһϲһݣͬūԵģ
ͷͬǼأҴ⣬οв˳ңǳ˲أĪ˵ң˼ҲŹǡ
Ŷ֣ү뿪С̤ţͷԸĪҪ뿪Աͨ磬ˮЩȥҼٵн̷˾Ѱʦ̸Щöӡ
һ곤ŵӦģһᰲŵ׵
֪лȨģλСүȻЩ֣ΪˣþĶ
ӣ෢Լ¶ˮ͸ˣæȥԡ¡
ڼ䣬ƴӳļҼҶ󻢺ͺȶˣͷأ޳˶
ҵļҶλܼҴĹ¶󣬱ڼ£ҵĸζ᲻ġ
û뵽֮꣬ٿͷˣҲԲˡ
Щ˲мļҶҲᣬǣ˸ԼһӪĸֵܣλܼȴЩ¶ļҶԼĺӣͷЩҶȴûһңԼλӡ
ӵ»صһ򵽵أеܣһܽӻذүס
ɣ²յĺɷЦ˵ܴѾôһʵӣ൱οأ
ϵļСģͱѾˣòһؼģѾ⼫ˣɲԸȫҶǴ¨ӣȻеæˡ
λ𷢱۵뵽СǸһשһʥ飬һש壬ľɫ
СһۣүԼͬףεЦš
ͻȻƽһẓ́ɫһ䣬ڵһʱ˹ȥɿ𷨾ҪٴУȴС˵ɣûˡ

ΪΣ棬һɫס
ֻͷλŽɫǡ
СɣǺˣ
ԷĴ磬һ籣ֵܾǸصģ
ܾжĲ
ڳУֻСײ֪˵ݡ
κ˶뵽䳯˴ҹϼȻǱֵܾĲ֮һ
߰Ƨҹʼ˾мǣڳ֮⣬ֻΪȴС׵ݹ֦ԥĽΪֵܾһӣҵӢ֮ء
ܾ˶һרԼߣͷǴְߵͣŽߣǸǣִһǣ±鳤ǣ鳤ǣһǣͨԱһͭǴʮ򳤺Ͱٷ򳤣鳤൱ǧ򳤣ʵʮǧʱ򲢲ֻ࣬ϵĳƺϾܾԭҪ󾫱ЧʵִûбҪӷ׳ٶۡ
鳤𲿼ܷ򣬸͸鳤ලִºרְ𣬷ֹɣְȷ
ߣҪðȴûܡ
ֻΪˣݣȴС׵ӳ䡣
ϵڵԣкûв޷ֱſԵĿ̽ӵķʵҲһӣʱŲԵɵһ̤
ŶСɣҪǻرܣ
ʮֶܾС׵Ҫԣ˿칬
ܹȻӳʥͥħƣܾжг˴
޷һˣһǡ
Сһ˵ţһߵżԣһ¯һͬʱһͼ¯ͭ˫ͫ΢΢һ̱һסʲô
κη紵ݶȴԴڣЧȴǵģ
ɸѡһйصջ񡣡
ڱֵܾжҹҼӻͳһֻµ̴ľУ˫ֵ˹
ˣȷ𣿡
С׽ҿľУżҳֽһö׹ƽ״Ĵ﷨
ʹīŵļҵͶ칬ʹ칬ӵ㹻Ĵ﷨ɹʹá
һսҷ׹䣬أʥף۲Ƭиʣȫֳܾûչһգλ߼ʥʿ׹㣬û˱ӡ
ԭһϢϤ͵Ϯɱʣʱףؽʲôûʣ£öСķ״εսƷ
Сײûм鿴ö﷨óǼҳдӬͷСֽдһǵ
ǱֽܾνӦжûڲһټٵָȻʹһЩ಻ס¶˿
ûв͸ǽСҲȻűܾ޷죬Ǳ߰г䵱˫ΪԼı
ɷϣܲȱЩ֪ļһ
һΣвֳԭΣڲලɸȻ˳۳ɲᣬҹҼСϡ
ҹҼ˵Ѿʵ֤ȷ䣡
ǺãͰɣ
СɨһǼҳֽɱɭȻһ
һЩǴﺣȵʥйģһЩԼнģ̿Υɻ
⣡Сöɫ״Ĵ﷨ͶУ鿴һЩɻȻըݻһЩյ࣬ǱȻ٣൱ʥͥΪ֧ʵǿĶǲӳﱸʵʮ֮һ൱١
鱦ʳףּ֮زĵرӦоУ칬˵ڷһʺơ
²ֽĶ칬
С׽﷨ǼҳֽŻľڣֵݻȥ
칬Խ󲻴󣬷ǴеıܾĵĸһЩǮƱ㱻ﾡá

ҹҼ˫źӣ˳˺漴һźʧ
ҹҵǱټϵ칬Ǵ죬ҲȻܹû칬Ŵ̿͵ҹʵǡ
ǣ
С뱣ܾ־ֳ֮صĶԻúȺ˸еɻƺʲôҪ
ûʲôһЩͽҪϴͰүˡ
СЦЦ
ɱЩӦͳͳɱ뵱꣬뵱갢үҴٵݺ˰ȴиֵܱѣеٸ͵͵ܣҿٸ߼ʱͨЩ˹پĵӻͷͰѹپ˸仨ˮץסǸͽļ˵棬һùҽɱԴµµǸ˻˿ӣȻӽƣҹ
ĳëַˣһſھ뵱ĳ֥ùӵ飬ֵ˶˰˰ٱľС
˺ˣЩ¼˵Լ׷һüЩˡ
Ϸ޵ĺ֪⺩ǸʲôĻɫæȻǵĭҷɣ˵ҹɡ
ȳ겻ŵķС˵ʥڵʥ֪ǸʲôͷǱ룬ԸЩͽһЩǴģҲͬҪɱӺڽҲ׸Ҷе˼
Ѫϴڲͽһϣȫ֧С׵ľԼϲ£Ҳκ顣
ͬԦ£ȱȼ򵥴ֱֻԹ󻢸˼ֶΣʥڱΧվǻָ˲ԪȻΪٸֵջɢɢʣµû


546 
ǣ˵Ķԣ
СǷ΢΢һЦ
һоܹ濴ġ
΢飬΢ʱ޿̵ı¶˵仰һյѭΡ
Ʊ䣬ǰһĹһֻΪָԭɣĻ죬İϴ᲻ǱֵܾһΡ
޷ٵ⡣
ҹҼ͹嵥ҪٺϼС׳ɿ֮ˣԼԶĹ
壬ַܾͨ
Сŷ֮Ȩ塣
˵ʾһⶼ˼򵥵ûͨʾһ޶Ȩȣԭߴϵĸ̾͵ƶˡ
ʲô£
СᲦŷһС֣һҳͨſ£ĳ̶ŷСһССװá
һҷ뼯Ⱥ۶쾩ȫٶԤƶʮĸʱִ빫ǰ׼½龡쳷롣
ˣ֪ˡ
СֻǼ򵥵Ļظһ䣬ͨ
ŷڴֻС׺ӵɷΪ
ֻ֪ɱɱȴͷˮȫס
ɻͼõ𰸣ûüڣСȿˡ
һҷ۶Ͱү赣ģСܹá
С״ܹµʥͥĴ㣬ոձҷۣҪһسӡ
ǶԷ붫ΪӴĹƴݣܼҷֳȻȷʵӵйƵ۶쾩ʵһ䳯ȫûκתء
ͬ飬ܱǴݺԷԵĽ˷˴㽫֮أôƻȻʰ̶ʱ޿Ҫĺ֮˵ĸֵֿ͹
¾һҪǽܵĴĸ߶Ǹƴܾˣ幬ʮֶ飬ƾһ֧ǲԾв
˿Զ϶Էʾģв䳯Ⱥ󻢣ƬĻʲߡ
ظ˵Ҫүֵģһ仰ǣүûУɱɱĻġ
ӴɱɱĸԸıʹôҲһɷ֣ԸЩɵʥʿеѣʰӱȴ´࣬οӺȣͬģϽ
õģҪүʱСһ
С׵˵ͷүԼߣΪһ֧
ԴϵӴǧ˹ɢһڵžۣټ϶ɵӷ˳һӣ˵ν˫ϲš
ϲ̫ƽŵƽʣҵ˷ڣ籸µĺ󼦵ȫ·˶зݣڵļҲմ˹⣬ɿĺ켦͵˹͹˶һݡ
ѵ˵ӣѼ񷢵ڵģСŮ۱µĹϵȫûëȻͬϲ
δ䣬ҴҴ۵Ů۱ڼ̫ƽ
ǰһڸ⣬ϵŮۣһű˵ü˳ۣżŵСӡ
СﻹǣһˣǱˣǵ۶쾩պŮӣûԹͷƤ찵Ϊĸ棬һϽ֣˱ֻɢһա
㣬Ҫʲô
жһװİӣҲȫû뵽Ů۱¾ȻԼһͬȥСɸĸĸȴûκ׼
ӣСǵͨ죬ԼµҪʲô
ԼͬСɸиĸ֮ý֮ԣԲ˳һͬ棬ǰԽһ첻µزµԽĻ
Ҫѣ֮䣬Īûﻹÿ
ڰӣİүϴѹСɣȻǧϣôܻᷴԡ
ϱܹҪŵģ󽫾ЩĪҪʧ˷硣
Ů۵糣ǣӣ֡
Ҷͨ󻢱ֺǺǵĺԼǰԼδĶϱ
ŮԼСлԼ޿ΪԷĵݣԲλΪʲ϶ϱ
һ뵽ԼĶϱ֮һǻʵۣٺ٣ֺܣֺܣ
ŲȲ³ˣ
ʼǣȨڣڴϴǰͳͳǸƣҪЩʷԹٿһĻǵúȳǰʧʹ󲻾֮ָտɴ
ϧˣһ̨ڵ
ȻŲ̤ţȴеĿСӣ滨ĸʤһ֦⧲һ
ȴǸ֮̾ëëȿٿ
ܿ췴ӦüЦ˵ףⲻǰ׼С𣿶ôˣðүƣ⿡ģˮģǱСǸСӡһһﻹʲôġ
ҪȻô˵Ƥأ۶쾩ǽһˡҪǲҲʥʥŮյ֣б˲ռײռһ˵ȴǿƼǣߺ޲طȥİӣĵȴĪ̤ʵ
һԼ˵ͷӣһ˿ϲ⣬㣬˲ûųԼϿһϵ
ֺֺЦſڿӣţϵܲ²ͬСӴʲô⡣
ȴ൱ģ֪ˣ֮˵ʵϱ
ӣϡ
Сɿ֣ӣʱ˿ҲûܣŮȺ£һޡ
ˣˣɣ
Ůһǰ϶ˣȴϸһ̵֧ӣǰӣ˳ƽӸϣǵȻִټķҲǼΪΡ
ԺҪҺúÿСɣĪҪˡ
óͱ¨ӴдͳģȶʮǰͼʶˣԲˬ
檻úÿСɣͬһ𴳣䲻ţʬǧﻹǿġ
ˣţŮ۵ĻشޱȰСս춷أͱˣҲη塣
ʵһֱôġ
䳯ѾСɺˣһĶûУҲţа̺ʥͥſϸħͷòֺ
ūūСˣūѾɷףˡ
ӣȻ˼£ľĸϻСȭͷǱɫ
ɷף
һԼţӲŻķһʱ䣬¼˻ôĵҩҲɷ߽׶ѡ
ϴգͬΪˣ֪û뵽ԷŮȻ츳ȻСС;ӵ˾˵Ϊ
ȻʮָСӶԼСģֿʼСɲϴ辳Ϊ᲻ᱻɷϱ۸һ֮֮
úãǶǺúӡ
Ůһһɣȴ۶Сɸˡ
룬Կʼˣ
СǡôӺֱ
ԳԷ𣿿죬⣬Ͷˡ
仰ԭα¶
ǳԻ
һһСֻųԷ̲סһ䣬ȻǸһģӵĵԡ
ͰӣСףϲԼͬͬСɣ
ˣ
С΢ЦųŮ˵ͷһԼͬĺϸǧŽա
³⣬ӣŻС
ôµĺȴǳסȥ
ӣӣôʲô
࿴ۣعһյ黳
뵱ԼʱЩСӿźԼˣζ
㷽ŲǺ𣿡
һ֧ס˷Ķ䡣
·Ҫë֮ըȻǣûϷҪԼ룡
ˣ߰ɣ
СȴȻȻǣӣģһһӣʩʩȻȥ
ӵ̫ƽ۶쾩ǳģöôߵнٺڲߡ
մԼɫ֮ĹӴүϷ˻ظʹóõգĲϸʳĶʮ֮֮׼˶ˮƽӣһʢĲȣǻʹſҲֻܸʰ·硣
ǽӣķʢϯʹڣʳ
ıͲûжˣҪС쾩ʱļ֪ͷĸͽܣһֱڵŮʦЦ۶޳ӣأоǶڵ۶ļ֪ҲŵڳɫɫͬݵһȴκΥ͸С
Ů۷µϣ󽫾ɱľѾû˷ɳһ緲˰뽳ˣ˻ｻ̬СΪĺгᡣ
ҪһֱΪ֮Ŭȥģģ
ٴʱ˿̣ǰȻʵ֡
СϵЦһֱϹﻹʲô칬֮غ͸߸ϣ޼ɵĽŻӣһƬȻЦӦֻͣϽ޻໮ȭʦŰү뵱ꡣ



547 ý
УС׵ĺڰү󻢺Ͷ࿴Ǹ竲Сɡ
ʲô˪ŵӣʲô칬֮ʲôıܾ֣ʱ˿ͳͳǣСɣΪСɣʲô͸鶼˿֡
ڴħͷɿ£ȫһʱߵȺħ衣
޳϶ȻվŵģȴѾˣħ˹Ȼ䣬ɳˣ޷ֱ˴˵һ󺰴УƣŻǻ߰ĵӣ˵һС
ֱģǽĺھƣߵĿ񻶺ڰ
ȵԺСֻ֪ԼǱϴģ߻Ůӵ
Ͷȷˣһ߲ѣҶæŷֱͷħͷüûиһ˵СӸˡ
ȻѬѬģָͷ̧Ȼ
㣬Сɸǻأʲôֵӡ
ϲֲ֣ǲ֪
ħͷ⣬ŮϰΪ
С𣿡
ص˽ƺţӦһʵʵĳԻ
Ȼ
ӣͬ
漴ӣ˵͵Ѹϴأ

һСħͷȻȺãôԼϴʱ᲻Ҳ͵
뵽˸
ģ͵͵Ŀ
ǹĿ
СҲ֪ԼǰǸʲôĻɫˡ
ʼ˾һеġƾѸΪһǹ˸С͸ŵһֱûһ
ô
֪СħͷȻô׵һ档
Ұү˵СOֲѰˣѰ
Сӣĵ˸ޡ
˼Сȴ֣
Ǵħͷ֮񲹵ɣӣǵĿ¡
֪һһСֻһֻͫ⨺ţԺ
֪Ǽֻ
ֻѩСʦѩԭʱģ˭þȻ˫˫Ϊ˼ΪҪ
ȴ벻ףСOôô֡
Ȼ֪βΣǾ֪ͷԻκ󣬿ӵȻա
Ů۴˻һӣض˵ħͷ棡ʲôãŮ
Ůϴװף쵽ǵöˡ
ڴϵС׽סͷ˸Ժ˵ź
ӣŮҲǵʣζŰŮˣͲ±
һôʵһͻǳ鷳ǵÿŵ㣡
ᣬۿСħͷȥ˼ţȻһƴֱڶ¡
Ҳô˵
ֱӽȳƺΪţðӣĽѡ
Ϯӽиңĳ̶ֳϣѾҵˡ
ذֹţȼ֮
û¶ȥսȥͱаѣڿɺãֱӳ˵ķۣǸʲôʥͥײŹ֡
ǡӭӥµʦֵǣڵ۶쾩»֪ʲô¡
úúСףϣŮطϢ

峿ЪıǷ׷ȥ
ڹֵҹİϴ󿴵ŮһԼĪľèƵģĿ˸ǽ÷ɿ죬Ȼ
Ȼҹ磬ź°ֹĪСɳûռӣıˣȻ˻ţ
һ뵽ŮͻƵɷδȹ̣շȻģϴֿʼСɵԼŮСŪôͽ㿪ʼĥȥǡ
׼ҸŮסϣҲ·ûȰϴҪ̽һСɵ̫ƽýС鲽Ѱ˹
ʲôʲô
˪ŶԷֱԼЦֱ}ˡ
Ӵϲ׽ϲ׽˵ϲˡ
ȵȣô£ûң
ϴֹĸɱϷŪԼΪ󽫾ζûһýŴϹϵ
Ҫңѽ˵ūкЩʵѡأ⡣
ϵĺ׷ۚFF£Ǻ˵ðϴֱüͷһҪĳ嶯
˵˻
Ҫǹ˼һ޴ͨˣϴһƽԷĵǽȥ
ǧһüͷƫƫ̫һС
ӴӴӴأĵʱһú֣˿ûκε˦ӣ˵˼Ȼģϲ¸״˵
ʲô¿˵һæأ
ϴһĪȲҪ̫š
ɻǣļһͷһҪùܼҺú𷣵ֵŷ
˵Ůýأ
ﲻݣǰ仰Ѱϴųһ亹ȻͻһĿɿڴ
ɶɶ
ӣý
ϴһʱȦˡ
۶쾩ƤǸԼŮȡ˸ºţоĸϻ
ͷ֪ܲýźӵܡ
ȨǲûȤһ¹׼ҽףȢŮҲ󣬵ǰӣ̫ʢֱպգΪǴΪ۶еɷ֡
ļһǴ㽫Լ׼Ůףˣʲô׹ʳаǧ㻨
ϴԼŮĽģһС֪֪ף˷ġ
ȴû뵽ýŸ˿˰ӣ
ļСɣ
õ۶ﾹȻвģϴ󷴵뿪Ҫһҵɡ
ЦǺǵ˵Ȼǹϵɣ
ңĸң
ֵϴˣһʱûת
Ȼ̫ƽСӣ仹мƼһ˼أ״ˣ˼ܹӣŮǰĸݰ
ӿ磬ĿֱⷢİϴϺü£һЩֱϡ
׼ҸŮסԵ֮ϡ
ȻдСO뵱Ů۱йϸ𣬲Ϸеýȴңûëˣ󸾿ɲѡ
ౣ
ϴڰ಻ס˦۴̼Ĵ˸硣
һʱʧص⧲ڹֽһɿ⣬˻
ӴӴĴˣû°Ӵˤˡ
Һòľ֦ïʢȻˤ˸Ľų죬أҽУ統ףȴûʼǷվԼǰİ״ˡ
ϴεӣȴûǰǸýŲǵŶԷɥһԼ
ôˣ
ļҶ˹æԷ
Ҹ˵ףǲҪ͵ӴҲǻȥˡ
ԼȻˤ߻أôҲݲݻ࣬Ҳûʲô󰭣⻰ȴ˵ȥ
࣬ýǮԻӱ
¹ܼҽ˻ϴһҾף˵˵ýҲϷ˵˼
Ϸˣ󻢱үӣһյĹѾ˲֪˲ûе̵ģҲڰ˸졣
α鷳Ѱգ˱ǣ
ϴ֪˭˵ýеЦԼδԣд⣬ֺαŵݻ
ⲻϷ˵˼ҲǱµ˼ܲܿӣ
˫¹ܼҲǸˣӰϴķӦϱµԷһڵӣѾ»ӣȻңȴʽ̣Ϊҵӳ̶ȡ
УϷô˵ô죡
ϴΪһүǶõô࣬ԷѾԼ뵽ˣȻڽܡ
ðˣƯƯ
ýǮԭͷܼ˵ӱý˻ʹԼԴϻŲ֦׷۵˴Ͼ˪¿൰ӣðϴĿѡ
ڴлŮ۱һݵýǮ
һ̫ҴܵϢܿ촫С׵ĶУæŷʩǲӦԼִ۶˷ۡ
ʮͨһֻŷŷѾƣߣòñõŷӣͬʱңŹеŮۣԵ۶չš
Ҫľⱻ򿪣Ƹߵ㴦˰ţ־е˵ͼʥʿвȻĵõá
ʮĸʱҹת˲۶ɸƽ
䣬գԼȫ
칬ĻׯѾһˣСײ˲һе¾۶ĶԷûׯЩ칬δº֡
ʵĵȷġ
ķ۲ûȳ۶ϿգǽǴׯͼʲׯӺһƬҫ۵ʥҵıըС۶



548 ٳ
ɱļϸ
Сװ仰ʱҷͣ˾쾩ǽһǧɵλãƺʾ
ׯ٣֮С
ǼαװׯҲһΪƽأζűֵܾĵִջ
һ֣ɱ
СײںǼ̿Υɻ
ʹĵǣ˻ԼѪʵʲôѪΪôӬͷСһеĳ䵱飬Ч
󲿷αװתƵص㱻ƽվ˵ûм׷ѰȥЩ칬δӱȫĵط
˷۵Ƕγǽܲһܼܰţ󣬹ҽƴֳƼ˸ŷĺ⡣
ദһ˵ׯڽϵұըбΪƽأ漴Ӵķۻƽ۶޲Ļ̻̣˲֪ʲô£Ҿ޴ķзкĿġ
ٹǷ׷빬ŮּǲԷ˵ϣ⡣
쾩ǽһ̨ͻȻһһҫ۹ֱʣڱ˴˺Ӧ䣬γһ۶ĹĻ֮ǽԡ
ǻҵ̤ʵ࣬ٵ۶Ǻ׼
ǰ칬ɽǰڵ۶õӴ޷κһŵػȣֻǸӻṹӣϲûж٣ʮʯΪ̨ۣΪڵ㣬Ļ赲һ¼ʸʯԣֵͷɽȴǸܡ
˷һײƵ۶쾩ĹĻᵱ
ֵˣ
С׽һͨ˦ųǡ仯һ֧ɽ̤ȥ
ĵʱ˿Ŀ̫ƽ
䳯֧֮칬ͬģ칬ҲΪ䳯ɿ
칬ڴ䳯۶쾩׿ȺӣרŶԽ׵İ´̫ƽͬҲ칬ڵ۶Ĵ
칬֮ݲʲôܣ֪ѰװҲֵ֪λСŮ۱֮Сߡ
۶⵽ġв칬ͦȻȻ
һõСײûи۶µԦ𽣹̫ƽڳ
칬´ķ򣬻е۶н׷𣬴˷۹С׵ߣ칬֮ˣлʹеĹʿҲиҺȨ󹩷ˣܾȻ˰ˡ
а̹ʥţīʥ֣֮֮ͥ⵽幬ʮٴС
ЩϢݵļ죬۶쾩Ȼһμʥͥķۣȴİ
ʮⲢѣǶͳ֮ûκԥܸҹʿɢͬ칬֮Сվһ𣬿ǰֻһҷۣʹʥͥһϸ¡
͢ʿС׹ֵӣҵȽӹӵǲ
һػʹϿգ
Сװ˰֡

͢쵱ڹǷɻ˻ʹϿգгһķ󣬼ܹʹҲܹʱС׵ٻ
˵ȣʮһУʮһУһжӣ
ҵĹʿɢǣСѹûָǣȫں֮ʵҲȷʵˡ
칬ʿڶ̶ϢĹ򣬱˷жӣˡֺûͷӬһҷɣ㲻ҲԸðȻûгģ
칬ļʿߺͷӵܵʱЩ˻ЩӦļ֮˾ȻܳǵľѵʱʱĴЦ̸ʣֵԼʱȴҳһɢɳ
СײûЩȻ߰ҶӵļһֱӴ칬ʿǽȥ
ֻҪЩǱҾͺˣѹûָЩܹæ
ιӣȵǣ
Щվãҷʲô
㵲ˣȥ
ƾʲôں棬
Ҵ򲻳ɣ
ʲôңжӣ
мվͼӣЩʿǸûйжľ飬߸˸ޣ˭Ҳ˭Һġ
ǿСԼȥҲ˲жӣҺ׷ȥ
Ϊڹصʱ⧲˸һҧʮ¾˿ʼԶĳǳļɵͽ䱸ΨصޣûððȻ쾩Ͽգǽ͹ĻǱŰǽϵһŰţ󱣳Ŷ̬
СɵǽϷһ̧֣ø칬ʿԭأӭȥ
ʥͥսʥȻͷͬˣСԼӦ԰취
صճû߼ʥʿѾת߼ʥʿС׷ɹϵӰζԼмֻҡ
ܿ죬һʥеӰſԹӼװϷӭ򻺻ӦСס
Ǻȵĺӣ
ʥףִһŽɫ󹭵ĸ߼ʥʿڹس⽻ֵ߼ʥʿ֮һ
Сڸ߼ʥʿ¶ķϼԷֻ֪֡
ҵĵ̣
СײûлشԷĻֱʾԼȨ˫ȻǵˣҲͨ
ϵ˶ˣαȥһһסүžˡ
߼ʥʿ÷¡˵Ǵ䳯ĵ۶䳯ܣ
ʥͥͽħͷĵ׶죬ǸִĸʥʥŮԴ˹ƣһ·ڵ۶Ů۶ô󱦣뾲˪ڣçԽĹͬϵʥݶ˳
ڹһͬʱҷۣС׵칬ȻᱻʥͥϣûµСţȫһȺں֮ڣû幬ʮЩȡ
ϱ
Сֱ׳
÷¡һȻͣȻ̬ǿӲ˵ˣʥҫأʥͥΰ֮¡
˶ǽ뵽˵۹Ĺ˿ڡغԴʥͥͻʵҪģͳһɾ֮ΰҵϵҫ
˾Զɣ
С׵вζʵҪڶ̶ڽ۶쾩Ǵͭǽһ㣬ǲܵ飬幬ʮҲ
Ψ֮ƣЩճǼƵζֻͿ˿ϲϹ
߼ʥʿ÷¡ɫ΢䣬ͻȻһöķͻȻֱԽԽߡ
ڶʥ֮ͥѾ羪֮Ҳ޷ܷ۵ʧС׵вУޣһµûС
ͷһǧɣֻʣһСڵķۣ߼ʥʿ÷¡һʯͷ˵أݺݵضС˵ûдͷзīŵĻ۶ûж٣ô
ʥͥΪ˱ӵսʥĻƣһűīš
һʧȥóͻīţҲûпܽսʥһĴͷйߣƾЩϸķɽ»ԶԷ۹в뱻Զ׼
ֱڣȨȻʥͥУ幬ʮܹģֻϷغͼǿѣǱ˴֮ľңԶõϢʱѾΪʱ
ҷۿѡ񹥻Ŀ꣬ȴֻܱ
÷¡ĵʮ㣬ֻҪķʱ̱־裬ðȻ壬㲻¶Էʲô
ֻδأ
С׾Լѹͷյ֣֮ʣī³ݵķշ̯Ҳͬϡ
ڶеĻô͸Ͻ
÷¡·һЦЦŵЦ
ʥͥһֱŶԶĹע˷ɽ⣬зīŵĻ۶ѣܹսʥȵȴһҶûС
ĻۣڷǰȻͬĲֻ࣬бַѹķݡ
ĻȻǿ뼫֮صķ۷ֱȫͬϵǰֻ߳ʥ⣬Խľˮ׵Ϊãǰֻǵعߣȴս
ʥͥһҷ۲ҪĴҪʱ䡣
ÿһҷ۵Ĺڶӽ꣬ҪǣҪʮ꣬Ͳɺ󣬶þʮķ紵ɹܣڼ仹ҪϽбͼӹܱ֤ǵȶ̬֤װϺ󣬲Ϊӵϸ΢ζֱ
ͬģҲ˵ûнͷзϣǽṹҪ̵ʱ䣬ǰνġֻδءֻһǿиɵԡ
ȻСȴһԲĶ÷¡񣬹ֵֹġ
÷¡ֹסЦЩŭڿʲô
ԷĿڿһɵһ˭ɵϣԶ

С׵ĿȻ⡣
㡭
÷¡ҪȻŭǱ΢΢һͣĿӹСףͶ
һСڵѸٱ󣬺ܿɼ



549 в
۶쾩ڣİա䡢ԹϽͷտ֮쳤˲һСڵ㡣
ׯڵļׯӱƽϢܿ촫˳ڣ˷۵Ҳÿһʱ䴫˿
һʼľ̺ܿ챻ͻȻӹ۶һӰɢָշ׷׾ʹǷ·𿴵ʲô˼Ķ
㣬㣡ʲô
÷¡Ŀֱⷢı쾩Щպ޷ֱ
һȻɿӹ䳯ĵ۶ϿգԼСڵλ÷
ǰֵοȥһ֧ӣССķ緫ǰ˲׶ȥʮ֣īŻۺʥͥķ۽Ȼͬ
ǸιŹֵķﻺ٣ͣС÷¡Īеһɿµѹӭ
λ߼ʥʿûɵĴ˸
еķƺҲ˲֮ͣ͸߶ȣ÷¡߼ʥʿͻͷԶԶš
ͬ޴ķңңԣһԱȣʥͥķ۾ȻԱȶԷСͷβֻжǸһ롣
ζǰֵĹŹַȷٴ
СȴʼնûлͷϾŶԷı仯Цӯӯ˵ڿʲô
Ҳͷ߲ݣվǸˡ
Ǻģ
÷¡ŵİջĿҪСϿһЩߡ
ʥʿ˸ղŲЦúܿ𣿡
СЦݣһ˿
Ȼûش𣬵÷¡Ѿõ˴𰸣ѾԼĴͷзκѷɫʥͥսʥ
ⲻܣҵķķһһʮ꣬һǼٵģǻ󣡡
÷¡ɲŵĴ
ʥͥķ۽ڳ꣬йޱȸӣһֱ˵İм£ôڶʱڽӴķз
һܣ
С׵𳰷Ц⣬ָŪŹӡ
ԷṩһҪϢǾǷ۽Ĵ۷ǳ޴󣬼ʹʥͥҲûа취졣
ʥͥķȷʵϬսʥݻϿ嶫һҽһҵıɵ޷ʱ䣬ô˵ĶƻȻ裬Ľǲ˵֮ۺԪԺΪ֮ͷʹ
ִͷܽṹȶԾǿȺʹǳӹȻδܳȶҪʱĥ
Сˡǡı仯ģߣ칬ɽнս۶˾󲿷ֵܽṹдʹ˴˻͸ѹεȹգڶʱڽֻʱļ仯ĥӦʮ껯ʮա
˶ԣȷʵһܡ
ֹܲôһиģľܡ
زضڵɽ֮ţͬʱʮ̨ԶӦʥͥʮҷۣ÷¡ɫһһף촽ŵͺҲţ
ʥͥķʱܽսʥֻܽһЩСͻ۵Ķô׾ٵĽ˵ǰȻֻǶʱӻûκսֽһͱơ
ǲײĲᣡ
С׵Ŀӹ÷¡Цһִ̧˸ָ
Ϸս۱ͻȻһ·ʥͥ۷ǰ£ĹâԴԴϻǰˣٶ졣
һִĳɫֱǧɿʥͥۡ
䣡~
ʥͥǰƽճһɫ䳲ֳε磬һʥᤡ
սĹݺײ˵һʥϣݿһ㣬ںȻУ˲
ƿ˵һʥᤣȴϸ࣬ڶʥᤵĽУԽƬ̣䳲Ĺٴα顣
ʥͥķȻ˾޴ĳ΢΢ҡװ¾˶ץΧһй̶壬Լھб׷ɳȥ
ֻԭķ֮һϸĹײ˵ʥϡ
һҲŤϵΪһʥҲǰһһ˫Ϣȴɢһʥڴ
ս۵һܹᴩʥᤣѾ԰Ҫ֪ȫ澳˵һҲδƿһʥᤡ
ȻʣһɹֵסڶĹϵ˲ԼͬһһƬ亹޷ǵϣᷢʲô顣
ʥ
һĻ÷¡Ȼɴ۾һ
Ȼһε͹˶֣ǸǰֵĹŹַﲢӻһȡ˷۵ľܰء
ǿɳܵ͵ԣ
ʱ˿̵ĸ߼ʥʿ޲̷ؼ֮أʥ£ʥͥΪķ۽֮ɵС͵ȡ̰Ĺʿ
ܹĻۣô˵֣֮ʲôﻹжͻȻִѷɫڷ۵Ĵͻ۸µ飬ֱĩա
ȻʱʥͥǲҪķۣÿһҷ۶ҪԼĻģмʥʿ߼ʥΪ߼ʥʿͨʽԼʥ޻ȡڣٳΪ۵Ŀƺġ
ҲΪʲôһλ߼ʥʿӦһҷۣѹһܲһӣиĸ߼ʥʿʥͥӵиķۡ
ûлĵĿƣЩȻûܷͬҲ߱κιͷ
ʥ鲨ڣ
Сȫ̲ս۵ƺͽ죬ṩ˴ĽͲ룬ͬʱЭԾȺͲҪϸߵĲӿս۵Ľȡ
ȻʥͥķͻȻϮȴ̣δȫɹװսд칬ɽۉۉȻһƷȴ칬ҫһԼļ⣬ʥ֮ͥ˲
֯״ս۵ȻͶӡеķзȻͬȻͬʵʹУȴֱ߼ٷУȺԦø̵ʱִ˴䳯۶쾩ʥͥǰų˵Уǡƽǽķۻš
ս𹥻쾩ڵڶݵĿɿڴ֮ﻹȻ﾿վһ¶ʱһƬҵĻ糱ˮԽǽС׺÷¡ĶУɫ࣬
⵽ķ۷緫ĿĹ㣬Φˣܿ챻һŹ֣ײһ׶׶ǰ۳һöɫ
еķ۹ʽͬС죬ÿһǰõķ۶ȴĻģһἤֽʽĽģʽܹһ̶Խͷ۵İɱ
ײǰĽɫԽԽԽԽңңԵսȴһµ˼ûУɾƺԾԾԡ
ҵĽɫգۼ칬սۣȻȴһ룬۵ı渡ֳһםĹâκμȴһǶ˳ȥңԶʣܿʧ
ôǸ߼ʥʿ÷¡ʼԼ۾ʥͥϵҲʼ
ǸһﾹȻûжһ£䵽ԼϵĽɫƫ䵽֪ȥǰδ
ϵ˾ɵۣ쾩ڣڶݵļž͵ĹȴҵĻ
ɶ񣡡
ıޱߺֵ÷¡˽֮С²ʾģԷȻҲӵԼ࿹ʵ
һЩܹж֣һȴûƶԷķǵһغϣʥͥķȫ·硣
СװȻ˵ô㻹һ𣿡߼ʥʿɹӣȻӵԷƽȶԻʸ
Ͳ޹ǣκ˿ɶҪͷϡ
÷¡ܻвѾǿиɡ
Ǻǣ֪֪˳ƺΪʲôСȴ·Դ˵ǽħͷħͷʲôںЩ֮˵ҪǾÿһԣɷҿԷģ֮ÿһˣŮףֱ֣Źһ
ħѪ֮÷¡ĵ׺ֱðʥͥǵһʲôķӣȻں޹ǵ
÷¡Ǻ۾ҧ˵ΪĲ𣿡
Ĵǣڵͷߣķһ䳯ֱľһһ䡣
۶⵽˵¾ζŴǿ춫ƴһ
Ӽ˶ҧˣοˡ
Գ֮Ŀ۾ܹɹռ춫ҲҪĲشۣпܻᶯҡͳΡ
㣡
СȴʩʩȻɵһߣͬʱŲλõսҲͬ˿÷¡ķóһ·
ǽϵʿǾɲֹ֪˵λӵҪʲô



550 
ħͷ뷨ǳܼԷҪԼƵ£޹ҪЮԼȻǴϤ㡣
Ҫ꣬ҪˣϻҪ⣬ҪСޣ쾭壡
Щǿ費ãС׸ɴҲ
ȻͬҲöԷеɵ
սεΪΪͬھ
Ǳ뼫֮أһ¾޷ͨˣʥͥ˻ʵۿҲͬް취סԷۣҲԲȽյ϶٣ࡣ
˸ոսڰʱͳһûã˿ԶԶûж࣬һһֵҲһˡ
㣬ҡ
÷¡ĿԭͲʲôƢˣȻʱÿÿҪ´ǸʱĵȴͻȻصС׷ŵһ仰
֮ÿһˣŮףֱ֣Źһ
һʱ˱³ϣհ첻飬ȴˣһֹһΡ
ƣ
÷¡վǼǵԼʾģǵģǿѹ¿ŭһԹһɫͶԼķۡ
˻
С״Ц̧˫ָ֣߸߾
һµûС
ֻЦˣӮҡ
սʱ˺ͣСȱһʼͳԶˣ̶յ˳ᢺͰаţöԷ޻ɳˡ
ʵϴʽƻһСԷĲıѾʼˣյĽֻǴǰӲֺձѡ
ȻС׵һӣȫӳӦеá
ĳǽڽʿɽ꣬䳯İ޲ϲض棬Ŀ˷۷ɿԶȥֻʣһСڵ㣬СЦȴκϲɫس˼顣
ԭ칬ٵ͵չһʱ䣬ܵĻʱҴòʥͥײȻ˼öԷ޷СҲɵ࣬ȴҲʹ칬Ϊзʸ֮ġ
ʥͥѹ£ֱīһձټӴķۣ˾Իֲ̿칬ûãһԱȣһһѷɫ㲻Ը⣬ҲͬᱻɣԺҪٴеõô֧ԮѶȽࡣ
״ηսϣ߹˷ܵϴǺľͬƨһ㣬赸ֱУ׷׷ЩĹ֣ǣ
֮ޣ칬ʹ˵һ޲ðһǱӵĻ۴ϴ
ִٴ칬ɽɵս۲ûȫ깤սֻĿɣܹ鶯ΨһܹõĹԷʥͥۺǡ棬׼Ҫù͸İһڲǶȣս۱ֻͽκΡ
Һ˲֪һ㣬ƴ칬ʽȫ濪սҲҪϧһдۻ½ľͷз
Уֻ壡
ǹڵĺ緢شһñɵķ˹͵
͵С׵İУרŸͷɲġ
ٲ׷Ǿ˰ɵһҷۣʥͥͻʵϷī±һٶãιĪҪֹϷϷҪƴˣ
ưոݣܻĴ󺰴ʼ󶯷ͼٿһۣǰȥ׷ߵʥͥۡ
֮ޣӵﳤȥҪץסһͷޡ
Ǵ˵㣡
һǰĿƻأŸӵĻر仯ܿ͹һֱɵԲ״壬ִγһȴһ֧ι״Կס
ʵжʾԼĴְۣδսۣһһ֤С׵۹⣬սִԭԶӹɡ
ԿףԲϻ֧һ֧𹥻ĿȨһ֧ĿȨһ֧ԿȴƹŻ۵ķпȨ
Կ״Բ󣬲ڲλԭɢөɫâķѸٱɳȻɫ۹ôͷſƷսȻ˿δ
칬īΪҪĻе˿ɲֹǹһˣս۵ĿƺСΪڲȨޣ֧ĿԿס
īŸδڻʲôͻֶĿȨ˵Ϳһ֧ι״Կ׺ս۵Ъ˲ˣĲٿطȫǣͷ̾ɵۡ
ģսװȻԼ֪Ļء
С˼սīŵԭͻȣȫʤߵĲ𲻽ǴСΣڷ档
ڲṹƣӳ̶ԶԶīǿĻۣعߺװ編ϸ˴Ϊսʥͥķһ޶˴۵ơ
칬ĵһսʵǶĻۡʥͥķۣټС׵˼϶ɵȻǰȻˮ۴ΣȫΪӦշж
ݻɽݻɽһΣҲûĻˣ
ͷŭڽŻصЭƷ۵ǰīŵֻıͬĿ⣬ҲΪ
һ칬ģǳ˽֮ԹӵΪ׼һǴһ˵㣡
ȴȻΪ֧ĽɫԿףҲһķԸƹߵӡȷһ۵ĿȨ
ñϲһ֧ɫᣬСս۵ĵ١
ӵѩֻĿ˵ġ״ʹӴĻڲ֮ء
ͶԴ޿κΣԿϵǲװõľƣȻⲻһ֧ѰԿס
սʹྫܵĻǳС֣֮ͷҲòϣīŻشеһѾԼ޷⣬ЩָӵĻģʹõģ߲ϺϸĵļӹַҲƥ϶Ļأǿǻഫתһּܡ
ˣ
ͻȻ̶ڿƻԵŷܾӵһֻΪ䣬ѰΪָר
룡빫ִ̽˴״̬
ŷȴС׵
ͳϣڻʱ򣡱ӱ֤һջóԸ
ԭϣһ۵Ľݺȫ澳ΪСŮһȻӵһ仰統ͷȣ亹ð˳
Σûһ˿ܵϢġ
ֻģŷȴǻģ仹ǿǵŷ䣬ս۽ڵִ𣬾ͱͨͬСס
ʵûдСҲԤϵ档
Ϻʹ󲿷ֵս޹أҴīŵʣ޼Ƕ󱻻٣յᣬΪʮ֮һīŴӴɢҪùͳ׷Ǹûܵ顣
СŮʦЦŮʿﵱԭְҵϰʹԭ򣬱칬һδ깤ððȻ׷ʥͥ۵ٶ
ϷϷðʧˣ
칬֮ȨΪīŸΣͲΣڵͷ
ûм칬֮ǰͷѾħͷ۸ûƢһ仰˼䡣
ԭͣһգɣκ˵ۣҲ뿪־䡣
С׵ȴǴθˣڴ䳯ĵ۶һμչʾ
һҫ칬ʵ͵̣һҲǸģ䳯칬ӵ࿹սۺѾ࣬ɴ಻ٲҴţЩ֮˿
ף
ŮֱӽµԿ׶ԼĴ﷨׶˹͵һ˿롣
ȻûԿףǲӰս۵ͣͷʵȻܱȶ̬⣬ԭûжٹͷ
ˣ
С׵ս۵ͨ߸սڱʾ
ͨѽ
ųװΨ˵ĺ
δ깤ͳ϶ģ
ֻظ˴ǰĿ̰壬Ͱ
͸ս۵Ľ죬´ɽŸϵװȻûֹͣ㴦״̬ȴӰʩ
ȴǺһȥ
Сûеսۣ𽣹·쾩ڡ
Ȼͼֽˣǳ֣ÿһ䶼ޱϤûбҪȥʡ
ӣ
һƬġӡУСǹ°㣬칬ʿǰΧسڡ
칬īɽţЩʿڵ۶ܼѵˣȥɽڣһоգǶסĿ顣



551 
Щɸҹ͸·ɢɵں֮ȻδĶУͨ죬˼ݼ
Ц칬ظ֣Ȼþ֮ѵʿڿнֹЩ˶칬ļʿǲֹһѹ칬ѡЩˣȻͬѰ
Ȼӣ˱˵˫һԱȣǿ
ȴȻв֮Ȼ͵͵һĭ
ޣһţɽŶûУʲô
ϵæ㿪⵽֣֮ϳߺѵĪҪһʱ֮죬ӿڳ
˵ҵҲţһѡ
ѣһ𣿡
ںʱεأǲȱٺ֮ˡ
˵˵˵ӭصѹıҵ
幬ʮЩļռԴʹѹ£ѰСȥǲףҪɽ̸ס
˿칬ĳɹ幬ʮŵѹվ˽Ÿо׵Ĵͷ
ɢ޿칬ʵѾ˿ѷɫ幬ڣΪ˾ľϮ
칬֮ˣʹɢĵװԿʼһΪֻ񾳵˶ܹţЩΪߵǸף
۶еɢ棬ȱ񾳺̥ʿǰ֮˿ʼĥǲҪ֣ԼŪʲô
Щ˵뷨ȴСʼδģδϵǰŸձˣһЩȻԼ쿪ɣȫȻûһţҪĲе̡
ЩǺ󻰡
ণ~
۶ϿյһһСֻѩŵ۶ĸٷУʱԽ٣¡¡֮
ս۴칬ɽСĸŮ꣬ȻǸ˲ѡ
ѩԭʱС࣬ʸĸѩ֮ϣɴСŮָ㣬һƬ̹;ʱѾɾ۷壬ʱпܻΡ
ŵĸŮ꣬·Žŷɿӭͬǹ°ΧСס
Сɣ÷¡㣿
ȻԶԶĿǸ߼ʥʿĿǷ۵ײʽȴǿʹȷֱ˷۵ݡ
Ǽһ÷¡СǰԼƵǸ߼ʥʿƺѹмԱݡ
ɶļһȻòûС
СӵķӦȱµ˼֣ЩһﾹȻԼĶӣôСҲһȰĸ߹ѪǸ߼ʥʿҲӦĶԴ
ûϵܿͻһʬ壬ϵСȥˣαǽʲôҲǲ
С״ȵԭ÷¡ǲҪסġ
ûԿҵĺöӡ
´һСɣĵҪ
ȵȣô˿أ
СƮɫ˺һɣΧ˵ĿƮƲȻʮΡ
㵽ŪһʲôĴһ
ңԶͣ쾩ϿյսۣȾԼбҪСӺĳ칬
ӵʿײβıܾ֣Ӵ칬Щʿߣһٸ̫ľȡ
ΪԭʥͥһԱȵȻȴͷĽ첻ףʥͥ۵Ľ̶ҪƣοǰȻ
÷¡ʥʿһеš
仰˵ȳٸϸ˵
СЦЦս۵ĸиӿɲһʱ˵׵ġ
ЩȻһ㴰ֽһͱƣǾܹ뵽طȴǲס
ûİƾŹһֳ֮£Ҳʥͥʡ¶ȻҪʮ꣬ǰơ
ЩɢʿδɢȥǼԦŷɽĻսۣתȦӣǰиӴĻͼӽϻһ
ȻǸս뵽ս۰ɷΧʱһɿµȫ澳ѹЩ̺ëֱ
һϵսڴ
ߣɱ⣡
û˽ʣ׷ܵĹͷֻýӻЩûһϣͲ˹ĳͲˡ
͵žҵ˰۶Ⱦ˵ףǾīŹƭĳϣ
СȻûнӴзȻµīųϹйϵ
ûϢͨ
С״˸ƣ̫ƽ
￴㲻񾳺ϴ辳Ϊ㾿ôȫ澳˸ƭֵģ
һֱʮֺ棬߷ǿ쾭壬ԼСȴɣӲȫ澳˶Ըʹ
ֻˣһԻԻֻҪ㹻κ˶Աʹ
С׹˸ӣǡɽʱ˵ϣ칬ʿɢ̫ƽȫ
ս۳¶âȻķҪ˶ã˻øָķͼӽ̽ܡ
ʥͥķԴһչóͻīţڶ˺պܹܷ۵Ķǻ˵ã
񲻳Ϊʸ֮ģʵСھǰս۵ʱ򣬾ѾԤϵһ㡣
֮ͳߣн磬ѾͳһȻķѣд䣬Ϸ˻ҪֳȴǽȻͬĸвأҪšһͬӦ˵Ķȴǧѡ
Ļ£ͻȻһܹ˷۵¶󲿷ĵһͷȫ칬սۣ˸ϳ뷽跨һ۾ΪУȻһͳΣ칬治ڣܲܽĻۣϲȨļһ˵Ҫ
ÿһսζ칬Ӱлٴһ̨ס
ʵ֪еǰ֮ѣΪһ֮˽ļһڡ
ҹĻٵ۶쾩ûãʮްĽϢĽӽ˾ڳսۡ
õ
һȴҹļž
ҹĻΪһɫսͻȻƻͨ⻪ţʮӰ˸˺֡
ʮ֧ɽӻ𣬺Х
սڵ˿ɲֹǹһˣ칬ӣеųԼķɽ
ĹâҹգҽУӰ򱻷У򱻷ɽ̴Ӱе䣬Ȼǲûˡ
ʣµͼͻڶķɽأӻص۶Ȼһӽǽϣһ֧һ֧Ƽ
Щһ⧲ı֣߸ϵɳǾ
ԭڳǽϵİţһֱ£С׵濴ȥս۽䱸š
ҽͷõƻϡ쾩΢΢ɧΪٴȴԣǿѹŻ֣̿¶𣬵⣬߳ҹס
ལЩɢʿǾɲսڵλãȻҽкɱʮϢһ»ָƽ
ս۵ƻϨ𣬾ʲôûзںڰУ·ݷһͷޣĵȺš
ôˣ
һգԺ۾
Ȳĵ˵СɵĻۣƺ˴⣡
ס˯棬˸Ƿֱ۾˵ʲôͳڣֲʲô
һٸҲ򲻹һȫ澳ˣƾ۶ڵЩں֮ڣͷ⣬ʵ벻ЩһﻹܸЩʲôʱЩȥƴʱԼ˵ǽǣϧ
ҹ۵³һҲģֻ§˯ְ֣Ѻȳ˱ѡ
˵ҲеϵŷҲδСӦԣ·󻢿˵϶Ҳܹܺӵ顣
֪СӴѧı£ҲĶ֣ô죿˯˯
ӵĳɾܳԼﻹǺԺģʤ뵱Լֵݺ˰ԼСţǲθߵüֱûˡ
һ
ŷĺζȻ۾ĺһҹȴʧߡ
Լһʱ󣬳ǼɹȻ˲ģҪԼһս۰ɱɱ뾶Ȩ
ɢв֮һӰɹսۣȻҵڣȥûãֻһĲҽҲûκϢ
սϲ칬ʿߣŻޡ
ʱ֣ΪΧսʱʱɱʧߵȴֹһ
һϣҹϮж㷢Ҫһս۵İء
ǽ˸ֳԣȴ޹ϵĽ䱸ԶԶ˵
ѹûע⵽ڸ߸ߵҹһ˫۾۶κη紵ݶ



552 ɢ̽
ηѣһǧ꣡
ȸౣĻ֦ͷС״źǷ˸Ʋֹ𴲡
Ϊ칬֮ڹ۶Ȼܳ˯ֵݣҲ
֮У˴۶˳ҹߡ
Сȴ˿ģѾϵ飬͵ͱǡ
ĪΪǶͬͻĴν֮ԤҲ칬ȻȴҲʲôӣЩɵҰ·ơ
ȻҴս۵İɷΧڣͱ칬顣
͵ĵ¹ܼǰ
һȺɳҪӣ
һ£˵ǵ̬Ⱥܲãƺǳ
ţ֪ˣȵš
Сײÿɷһ࣬¿һ۹ܼҵԺҪٳƺʲôɳʿͳͳǷˣûʲô˲ģȲ᳤ϣҲᵶǹ룬Щһ˶ֱͦˡ
ǣǣСļסˣ
˽ѵʶԼ˴һ¹
վ£һͰûˡ
Сһ仰λսսĹܼҸϽվ
ԭĹܼ˫ȥ칬פ쾩´ܹܸ񣬻ܼǸֻ϶˫ܼңҪС׵˼άʽ»ҪӦһʱ䡣
ʱһȥС㲻ŷӷָʾֿʼ칬פ´İĵ
ڴЩɢǼɵػլˮйͨ칬ʿ˿ҴΣֻһһǿѹԼͷŭ
ҲͼЩʶ칬ʿڨ׽֮ǰܶ˵䣬ڣ칬չֳʵЩɽŵʿǲͬУҹ֣ѾЩѸۡ
ɢʿһ˿ļĥյĺͭڻ
Ҫʲô
СɨЩһ
ԷȻûͨ⣬ȴµ˼֡
ȺкȻ˴ҵ빫Ӹһ
칬λ
Сûκβ
ǡ
ûʲôɵǵģλҪ칬ɣ
ҡ

СͻȻƱͱˣӲѹʿ˿ڲá
Ҫս£Էᡣ
ĪҪ̫
Ȼһ˽
ģ
ĪһڳʿԼǱݺһ£ƺ߳
Сʾɢʿŷ֣ԷǿȾȻԼĻҪңڳһЩ̥ʿЩܲס
ͷһȻܹΪ칬֮ȻܰձϵΪ˭ǵ棬µóһ
ʱ޿̴״̬ġĦڭʹС׵ǿԶԶͬһʿ̥۷ʿضá
Ϊǳķ塱ʿڷǰҫСȴЩʿ
ĪҪ⣬㻹мڵ۶ĸĸ㲻Զߣ
Сʵչ֣ЩɢΪɵѡ
вҼС𣿡
һ˵ƴ
ǿѹɢΪɪɪʧˣȫ澳ˣ
һ𷢱۵ŮӴӴö
ˣˣ
˷Է䳯۶쾩һ𣬱Ҳʲôܡ
ʥͥīŵϢ״ȻһΪ˵Ůӣڳɢʿ޲Ī
˫ǱôֹһѲԲǵðŻʵ
СɵİүĸҪֵģ
ƣҳͻžϣҲͬƾ˵ĳߣĿˡ
򲻹СģΪϵľӣǺð
ӸþҪֵģ㣡
С״ԱһվǸ˭˭˭ԼڵĿӣʵʵԼɡ
Ҫӵأ
ڰ޳ĵ˸ޡ
Ǳȴô롣
ɢʿһһһŮȻ칬֮ĸĸδҲ̫ˣеɷߣŮȴȫ澳ˣЩ˴յһ𣬻˼һָͷ
칬ܹ幬ڵѹ㣬Ȼûô򵥡
ԥУͻȻһڷɳҽ˶ʿУһҽС
ѽ
һȴһʿԴԵڵأŰۣнûǸҪвС׸ĸǸһ
ٿԭ·أǡһʩʩȻŷ߳С
ſǾȻһʯשͻȻһһָͷССƣС
룡ҶɣĸģվֱԹ
ǰԺ֣¾ӷϢ˳˴ԲѵҪвԼүһǡѧʱϰ֮ҹķĿ˦
Ի˵ӵֱԹԵ±¡
ʥ˵겻ҲһԲϣν͸ɵĻг𣬵ͱˣӲҹ˾
ֵ˸Լ̳ͺȵŵȱ㣬īСС׶ǻӣܹ̫ƽģϲڣī̳ΪСȴ̳˺ȵʣȻһ㣬ȴܲסҹת;˵ԣֵȴǲͬʥ䣬ɼ̳һַɵ׼ͷָĶĶԲˬ
ֳһƬš
̶ͬѨȻûһǺǵģģֳֶΣǰשϬȻһһ׼
ŻڰԴвС׼˵ɢԼЩ˼͵ʴף˵ƽԼ
֪ʲôһ칬֮κҪȻҪۣ칬ѾλȻ߷Ѱ·Īֱˣ칬ӣκ˶۵ãваģͷ
С׳ЩʿһѪĽҴЩ˵˼ﻹףԷͿǴʲô⡣
ǳںĿģҪ۵ܣȫЩһ֣칬Ҫǻ
ȻǷ񶨵ġ
ĳŲûг̫࣬˵³çˣǣ
һ𣬺̫ܿƽ
˵һеڶ漴ɢԸָȥҲ޷˶ڵʩѹ
Է˰ǶѾҪˣһ粨޼ա
ʱ֣ｫԿײԲ̣Ȼɫķâ漴Χһµɫһر仯ս۵ָԭеĹܣʼԭػͷͬʱֱԽԽߡ
Щһˣ
ϼ˿
߽һ󣬿׾ٵƿչȱԶ빥ֶΣ⧲Ϊǿռơ
ſֻܸɵ߰ˣ
СɣҪã
һһеʯƣڿһۣ˼Զش˺
ɩӣͬүһ칬ɽȥɣ
ֵУһǿ͵ϮʯƷվսЩ˵вһαѹˣһ
ɢǻŮ֣ȴδûɧ̫ƽշҹҲͬʤš
Ҳã˵һأʺϷСɾҲڣֵܶ˿Զġ
󻢶һۣͷͬŵɽƫƧҲʺ˾ӡ
᲻鷳Сɣ
칬ʼСɵҪ̣´ľӪ
޷طĺܣϵһСǣ
ûмزضˣС׾׿й¶칬ܣԼҲ⡣
ôˣ
ЦŽ룬ЩɢôţҲûܵ칬ɽɧţţСţҲѰɢܹŵġ
ɢȥһ壬̫ƽѸٻָյȻ
ҲûֹСǰ칬פ쾩´칬ʵǣҲ磬ȴûȫζ¼Ҫȥ²ǷĻ󣬻Ļ˭
սͣڳ⣬ǸЩ֮ͽһ̽ĻᣬһԸһԸֵܹ˭
СȴιȻʾǷɢγɰԵʵ幬ʮҲͬЩɲɢޣĴУȱٷʲģ֮ҲޱƶҪŶԿȫǳ˵Ρ
ս۷칬ɽûãٴεִ۶쾩ˡ
ԭװīŻѾò˶ٴΣʹ㽫⣬ս۵¸һеЧʡ
ǰɢ޹СԤϵ幬ڵı漴쾩Щһ
һСǰģȴĸľ㹬ŵӣ幬ڵĵӷ·𲻸̵ִ



553 
֮칬ǰճ쾩˶ŵһۺط
Ǹӵ̥Ϊľ㹬ŵӱǿ׳ĳС׷ʩԺʹӱǿ￴˵𼸺һģģֱˣ
칬ͦˣʵǸƨС֮Ҳֻ񾳵Ϊֵ幬ɳһˡ
칬ӵλȫ澳ˣһģһīŵģǰһּԹԵĻȥ߸пʱ룬ؽīţĳôԼųɳĸΪɿ
Է˵ķּӦøмĹԹԽϣԼЩȥ˴ѷĺ쳾֮ŵһ̶Ը
СײŲæյǳǳһڣϾ˵λʦһ
ʲôóҺôߣ
ӴĻ׵˵߾ʹߣ㹬ӻ칬϶׬һֻ˵Ĵ﷨
۲ڴ˴ãҲò
Сһ۾Ϳ˶Է˼Ǹǰأ仰˵ǲͨ¹ʡ
ؾ㹬ҲδǿӲ̬ȶԴһ֮
һ̥Ӵţĳ̶ֳϣҲ˾㹬칬ǻҲǺ£ǰ㹬̬ȰԲѷìܣȴ칬Ȼ͵δöԷев
㹬ŵӲĵ˵Ҳܣ£ֻܴ߻ۡ
С׺Ȼüͷ΢΢һ漴һƿХٶԺڣһϵ˽
˭Ҫ߻ۣʹҾ˪ڣ
С׷һüǲͻȻ춯ƺͷһմǰȥ¡˵ˣкιɣ
˪ڵ¡ˣ㹬ŵһȴǲ˿ΣƱǿκͬΪ幬ڵϣȻǿͷȴٳԡ
СǺòֳôĶΪβ֧һ
¡˴ĸӴ߽ǰȻȴ뾪㹬ŵӵİȻͬ
ʮű幬ڰз֣˪ڷֵĲ׺ڼ벢Ͷŵļʹ˪´ΪСǡ칬ϻһ㾲˪ŵӵݣ㵱˪͸λϵߣڸ¶
幬ʮ˵֦ͬ˽໥֮˭ûиԹԹҲϻɽʱֳô¶ˡ
ִ٣δ֪ͨλͬൣ
Сײܾ˪ڽ칬Լĸӹ̬ȴʼնƽԴ
һ͸¹ܼһ㣬һιˣһξͻԽԽԽԽϰߣԽԽȻ
칬ĿΪ˵߸ǸѣίߣȴҲԸʵ£ȻȻƫ˳ԡ
ִ٣Ǻǣ
¡ͻȻЦһ´С˵ϮͱѶͬʾѲɻԼͨĲɣ
˪Ͳµ칬ΪΪ幬ʮûļӵϢ»ƻҲˣôΨһɶֻص칬
ϮϢ̶̲գԶˮⲻ˽ʡ
Сһ̯¡˴գȲϣҲϡ
ǱƲһԵľ㹬ӿ˶ߣָС˵㣬칬͵ϢҾ㹬̽ӣ
ļһ
¡һ˦ӣӴѹ㹬һ·Ƴǰ
ȫ澳ۅѹ̥ʿȫûë
Ǹ㹬ŵ־ŭȴſڵ˪ڵӽס
㹬ѹûа칬ֻһ̥ӣŰսе£ȴû뵽Ըһ̥ôܵסŵˡ
λʦ֣ȵһԺȺȲ裬Σȴһһңֱӽܲ˵ǰ
¡˴λ˪ʿȴԶλסš
ĪǼһ˵û
¡ЦЦĴСף״ƽЩ˱С׽֮ھ˪ڻһ߲Ϊ棬ܹߣȴֵȶˡ
ûе£СҡҡͷԷһĲţֻü˵ֻǼٽ䳯ʼ˾νʾʵʱӣǸռ鱨ǰƶϰˣ˾˲Ŷĺܣ칬ãĶôˡ
ʼ˾ָʹĽߴʱһ±ƣӲ
еģС׺칬ȴԲϣٽŰٵĻһֺù˦ĸɴ䡣
ĪҪϷ򣡡
¡˰Űɡ
Է˵Ǽ٣Ҳûκΰ취˪ڵ߸޿ɱ⣬ǽԭƽЩŵӺһŵȫɽţһĻκ˶ʹ
칬ܹߣھ˪˵Ǻ£ܹͨ칬һͬܡ
һ˪ְֺޣѡ
¡ǲţҲûа취
Сٴһ̯ˣиӣʵҲδ˿š
һ£㵱νţе鷳
ǰ˾㹬ӣ¡˻˵Լ⡣
Ŵľ˪ڵӺȻȵߺˣ
һϮԺС
칬ڵ۶쾩صʮĿһ˴Ʈɵ쾩ʿǺҵ
ԭǾ˪ڵĵѣ¾霻꣬ӣ㡣
һ˺ëֱӿڣǳģ¶ȴ轵·Ҫͷһ㣬̺ڵķ˿ʼҡȻЩԲ
С˫һ֣ͣͬʱЩ˳ȥñֲ֮
ɽλھɽǧսΪһСزض죬ڤƽҲʮֵ͵ȴû뵽Ȼǵϵ쾩š
ŽԹһȴǲݣӣСĺޣְǳԷǳѲʹǴ򽻵ҲʮСģµˣ԰
¡˱һȴǲòЦݴԭ霻곤ϣ¾˪¡һ
漴С׵˸˼Ǳ˵
л¡ˡ
ĺƮ˽ģȴǾ۶ɢŵȴǽ
ҺС׽ЩͳãȻһָЩʿֽ
ԭ霻곤ϵ˽¾ȻûӰӡ
霻곤ϣ±칬֮ҲΪ˻һ𣿡
Сֱӿżɽȷ϶ԷǷ뾪㹬˪һ
û۽Ϸ򣬿ڡʮա
С۲С霻ǴԶƮƵģĽС׵ĶС
ûȤ˪칬ŵĿʩѹһо˪ϵУбܼɣҲǲ䷳Щ鷳Ϊ㡣
Ǿã
¡˵һ
幬ڽزض죬Сصвͬɸ֮գǹϵĸڣѰѵһϣһҲܽ뾲˪ڵزضʮնѡ
žڵġŻȪ֮ˮԴԴʺڤҲͨطȡȪˮΪԶԶʤѰ֮ء
һտԵֵùһأʮձʮأǿС칬֮Ϊ֢ҩ
СɣҿɴŸءþ֤̥
죬ˣ̥ǿȫ澳Ѷȼ󣬵ǽ̥ȴǺ׵ģ¡µ󣬲ϧԽԼȨޣСŵ
һսۿɵһҷսټϽطǿһͳ
幬ʮţͳͳȥɣ
ʮ߰Ȼ±ֻһţ
칬ʱж̣Ҳ޼ɵӶһȺһֻţƤ
¡˵꣬͵ȥ霻곤ϵķӦ⼸Сӵ
Ȼվԭ˿δϵĺɫɢκβɾؿСףԾ˪ڳ¡˵Ļδš
ڵҪҲҪ幬ڶҪ칬Ƶ£ֻһңˣҺѰ죬ȰЪһΣ
С׺ȻһЦʼ򣬷·ʮΪѵĵſˮ
ǽĺûᣬʱãʱ
Ȼı¡霻˻һۣ˴˶ӶԷп˻õζ
ֳѹֵĳĬ˫ӽţһԲϱֵĿܡ
СͷһβԷøˡ
ƹܵȻľ霻³һ֡
ɣ



554 ǧ
ã
СЦеĴ˸ƣ·콵˰һڵ˽ʵһ׵顣
ˣλȥЪ
űȥǼ澣ĵӲͷƤ˽Ͳһ
û¹Ĺأ칬פ´ûС
λС
̶̵Ƭ̹򣬷Ǳ󶼱͸ˡ
С˵ҪҲҪ幬ڸƾУֻһңǲܣô칬Ҳ䲻Ψһ֮ƣú̸
¡霻ȥ
Сɣ㣡
ٱЮƵľ㹬ĳС׾֣ȻǰһȰͻȻǰ಻һߡ
ལ
һ亹üͷǼ⣬㹬ʿˮȻԷӵΪ
˽ľ룬һгɵҪȡ׾١
вԷԷ룬Ǹۡ
ǺǣλʦȥϢ
㹬ǰһԷȴӰԼԻص仰ͻȻӲ岻֪ʱѾ亹͸
λӣС
Ѿսսĺһԣû˻ƺʲôɳ˸˿ͷ
ڻعľ㹬ҪȴǲĴͷһǸԺĿͷ
̶̲ǰյĹ幬ھ˴룬ʮŻΪûصסۣûһҲΪ»ʥͥĹ
޿˵ĶĪЩأԭϻͺһ˴룬·ŻҩĩһŻǾ
ܹӲʥͥ۵Ĵͷзڶͷһγ֣ļֵøſһ۲ܹˣһͳĿܡ
ڴ֮ǰЩŻ⣬ǿšһʥͥĳЩ˵˼㷢˱仯һһȺʱпܲСܣһΪһȡһ֮
ԭտǰһȦӣǡΧɸԲǰ䳯۶쾩ʿ
˶ʸǴԼŵľ㹬ŵǺǺȺǼȺ
ҽȫ澳ˣΪĸŵȴɢǰֻķݣƨɵ··˶ӣֲ뿪
㹬칬ӣ̬ȣȴֺŵ˼ΪεĴҲǣҲǡ
ˣ㹬ȱϯ£ֱΧƸѹÿҪ
㹬ѾŴѶǰȻңңá
ȻλѾ룬Ǿͺúһ°ɡ
С˿ûȺľʩʩȻĴӺƳ׵λ
ȵȣ
ͻȻһХ
λԵˣ
һŷ˽ſڵŵӱһεƵˡ
ϳߣŵʧ񣿣㣬
ʲô񣿡
ڱҶȻҵ
˵߹
ڵĸųٴа˷ɽһʱε˴˾ҳͻ
ΪԲľ㹬ֱӵ˳ȥʮ߰˸ײǽǷͣȻûʲô󰭣ȴɫףֲĽܹӴģ࿿һ֮ǡ
ζǶһӣλΪβϷ˵ϼأ
˽ͻȻӿһźһŰѸſãγһ޴㡣
ӣ
˪¡ɫѿޱȣû뵽Էһֱڱ֮С
ͬʱʧ
˽µǻֻʱȻسʱȣѾòӲϾ֮ӵá
䱦ǲ̥ʿǳд˵ȱܹѹͬһʿһܹڶʱȫ澳һϸ¡
ϵţΪĵɽҲʼƲס
Ȼڱ򵥣幬ӵԼڷʵ˱˴˻࿹ʵʸҪԿıͬȼķС
ֻΪ˻۶û֮ܰϣֻӵУ״ɽš

һλҪͷŷǲϱӶʹ޷ΣɽҡҡλΣָӡ
ڳӶԼϣֻһɣϵȻԽǡ
֮£ǰ˾Աڳһѹס
ͽ˵ö֮
ڳ霻ϺԽԽϡ¶һŷɫ԰ףƤͷڵĹֱǵͷȴǺѡ
ʹȫ澳ΪҲЩֵסĥ
ƽͬһƮĻߣתۼһߴֵĻԣڳ霻꣬Ȼ˳ȥ
һ
ҵĻ霻꣬ȼգ·뷢ȼ
ɻԵĲͨ𣬾ڳ霻겻󶯷ϵĻ࿹⣬Ȼ±룬Խӿ죬ڤʹлȪϢǻԽԽʢöľʼ̣·ʱĳ磬Ѹȼ
λǲú̸һ̸𣿡
ЦŴˣֳȨ
Ϊˣһû˵
ͻȻһѭȥ
ȴ칬֮Сɺö˶˵վ̥֮ƽƵǽǣµ治ɫ
㣡
˫ĿԲԷ񾳵СʿԵӵܸǷΧھȻû¶һ
ᣡ
˶һȡ
ھڳ霻ϣ֮ͬ겻ɢĻȻɢһƺ̣ڵĥһתĺڰ׶ͬɢ
漴Ƕһ죬еķɽڵء
ͬʱһᣬгﱸķҲãķҲգϤ鳾궯عıԭ״̬
žգ
һһӵڵء
Ǵڵӣ
СףڵĿЩֱ
˵õڱأ˼һɤӣ͵ˣǼٻɣ
ⲻܣⲻܣ
;ƵĶ֮컯棬ŤתǬ׾ٵı䡣
ͻȻ˸飬ɿ˸ڵϵһһͻȻԼͬʱ¼ˡ
ڱ䣬ԼѰ·
ڳȫƷ˵˽⣬һ񾳵ΪУĪɲ
Ȼˣµ㶫ô򵥵𣿡
СӰγȥһӣһȴָ̧׼
䣡~
һѪɫ磬ٿʧУڳϺȻѪӰϧ˼û롣
ӾȻˡ
Сײźͣ½ŲͲһ㣬ܻɱͽ
̧֣ſָһöɫӾģ幬ڵʿ޲ɴ۾һš
˾Ȼ˴ڵڱ֮һӡ
ǾڸղŶԷͻȻӵĹֶΣڳ˵Ҫڱö²ӡ
е챦ʱͻȻ춯ϸĸҡڣС׵Ȼ˳
ԭӰͻȻɫŨҪϴȻֻһ߶ߣΪ̣ݣȴղòһ˿˿һûС׵ġ
ĸ뻶ҡţҡͷԵ˱ͣʮϢĹ򣬰ԽԽСָͷСİȴһСɫϸɳ
ʮƬмʮƬԭⰻȻոȥġᡱҲȫʱƬ֮һȴ
ÿһƬһļܣмصζʲôСײȴñȻǷǿܣֻڵʣѾǼޣǲɢȴֻܿܶ
̲صպ󣬻ƺĳָӦָһöڵķƺδҪ³˫
С˦˦֣ʧȥ֮Ϊİɳ£ڵͨɳΪһ塣
ڳŵʿǣȫ澳ϣ̥ĵӣһ۾ֱĿһСлΪֹһµĻᶼûС
ǿ֮һӰ
ˣ
һʹʹ
ţλ
С׸տڣԼϵĪԾһˮǴߣγСˣʼͣѾõ۷壬ֲԽԽ

û뵽Լڹ۶ƾ̫ˡ
óǧ㣬ȴû㵽Ҫıȡս۵ж͵ʴףƽ׶Լҵı
ʧȥһӺӱҲӵյǿܣʣµֻΪһöƷ



555 ƾ
ڵ֪Լҳƴò״ֻʣһöΪɶԶƷ״Ҫʹ³Ѫ
Сɫһ䣬æĿڵţʱҪ´Դһӣ
漴±Ƶˣ𽣹ֱӳ˳ȥ
ļڼԼļɽټ
̥֮һؿʲ㣬׻ᱻһӣƾ̥
ϴ辳ɷȻ壬Ӧ浤ͬףƾɣΪ߻ħҷ
֮ͬˮۣˣΪãȻҪصĿ顣
񾳿̥ʼ·Ѿͻ̵ĳּޣÿһȻҪ׽ϴͬΪǶ׽ٸ
ɷҪڵûй˵ļᶨ־Ȼ⵽ķɣ޷һӡ
¡~
ԭƵĪһף˸ŵƽճֶԽԽ
ٰվȵ̧ͷָָ㣬
۶쾩ɳǳûƵżɼΪǿʿɿգͨѾֲ֡
ʿһͬ߳ǰԽԽĽƣ¡˾ȵҪɽ٣ʲôƣ
ܹھͶЯڱĴڳѾ칬֮һ񾳵ʿûпǿķڡ
˵Ž̥ȫ澳ĽƣЩַֻԲʮ̥ȣʱ˿̵ĽδҲ̫СЩͬһյССĺɫǣϡ
ণ~
һĵٽӽѲڵ۶Ͽյѩڵһʱ䷢״
Сȴ˰֣ʾⲻҪ
ɵĿѩѩƸֽҪæȴ޴֣Լ˵æ
ִӦ̤̥ĵһ׽ٿ飬Сײûʲô׼Ůɹڵ׽٣ѾһЩ顣
¡ǡɽѸٱһδУɫĽ˿ݺύԶԶȥһöֱɵɫɴ
ǡձ仯Σһɫĵݺ汬һƬ𻨡
λС׻ëֱܵ׵Ӱ죬ȴûһ绡ϡ
¡һ춯صľ죡
һ£ǡ仯ɫ΢΢𵴣סǿĵͨͨʴȻӲͦ
幬ڵʿڿնԶԶңһĻȴûһ˿
׽پ˳򲻽꼰㣬ᱩֹһһڶô򵥡
ͨ£ƾ׽óֵ׼˵ƫƧطɽ٣ͬʱ˻ⱻС֮ɳ֮С˵ɽپͶɽ٣ȫûκ׼Ȼ˴֣ľܼĳǳϿӭ׽ٽ
ɵʿͬڳֻͳݣЩʿֻԶۣûκ侮ʯľٶ
ȻЩʿֻţǹ׽٣ɣ칬ʧȥ˹һǸһЩ
ⲢûϣƺʮַŭԽң˸ĵܼ
һ춯صľ죬ֺݺ
һΡǡδ赲ס̺ع׽֮㴩ֱСϣһȻ̿Ҷ
ոȥģûװư
װƱС׾Լԩ
ʱӦסȫ̥̥ζųɹ̥
ȻĻ飬ϸϸĵ绡ȻæҵϵĻ磬ڵȴʼһһнɶ
еĻ£ûбĿܣκοƣаѵķʽʼѹһԷԵѭ졣
۳̥ȫ棬Уһһӡκνݾߡ
еһһǡѾȫֵס׽٣ǧٿףʹ仯ָҲعĲƻ
һһС׵ϣȴתۼûУ·޾հ磬ԭִĵǩһ㣬ڻϷӬӬ״漴ʧȻԭعе챦ˣһ벻չӳͷֲ棬硣
ʮ⣬ܹͬİһ꣬вʵȻ˸ŵ⣬ȴɢ˿
ۣɱ˵ã
СãȻһں̣ͷˣ׽ٵϴµļ·˼֣׺һ̨ס
ڵ·һС棬˸ŵǹ⣬ڼ̲ĳֶصɣȴ˻Ŀƣг˶ѭ˷۹ѭУ̥ѳɡ
ħͷ˿ԽŮϴ»ʱ̥浤Ȼ˫ΪԵ츳Ƕʵϵһ࣬Ͼͬһ硣
ȫͻȻһž죬Ϊȶ뵽ݻԭ澭ڻתȴͻȻ٣ÿһ죬ֳһȦû죬С׵澭ʼʹ
һδƽһС׸ոնɹ̤̥׽٣ûüһΪֿʼ
ϴ辳ʼӣ̤ɷˮʱ仯ĲжĿ飬߶ԣвʧأᵱ߻ħʹ澭⵽ش֮ǡ
֮£һԼɼӰС֣ħǵ飬ħ棬Ϊߣ⣬̤Ǭնȥʬ
ǰ¥̨鿣۴αȵĵ۶쾩ʧֻʣһƬƺʹ۵⣬˺ȴѩ׵ĻգΣдűɫСȹĿս㡣
򿧷ȣҪϵ𣿡
ĿսŲʳ΢΢ҡεĻȽƽأüĿСס
ףУ
ٿңиľϲ
绨СӣаˣƷˣѧãѧŮഺ¶ģϵģ쵰СԲڵģ׵ģƵģصģABCDEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZӦоУ·ܷɻֻһˣ˿ͶŮӡ
ǲսߣ˷ĿⲻԼͬСܻӭкоϲңɬִһΡ
ĵģܰģŵģǿҵʹ˷ֱ治ǺˮֻŮ㡣
ΧŮȴǸվһϵѣõˣ˵ȫչֳ
¼κһӶ᲻Գ
СװλϣЦӯӯشڶŮȴͻȻ̾һ˵Աͬô̸
ŮһϽ¶˼飬·䲻һ仰۾٣
ȷʵˣ
꣡
СǰĪһƬϸƲѸſһž޴Ļ濪ʼѣЩŮգƣѡ
ʧĵ۶»صС׵ǰ̤ڡǡɽϣƶֺ
ħɫ֮֮Ծ֮ζ֮Դ֮ʶñ棬ȴƫƫôһƵĴħͷ
·ˣôһ䣿走ˣ
ǿϧˣ
С̾˿۵ͳͳʧˣ߷·Щĵ֨֨ɰǧħӰɢƽ͵¡
ħȻ޴ڣﲻ֣ȴɻػⳡӿʼעħʧܡ
⵽׵ϴĽƤһѿ¶·ۺ۰׵ĳɷȥ已̥ϴ裬ÿһǣÿһ缡⣬øӦ
̥еﾮˮˮµڣһӷɿСڵ³ȴǾÿʮܵõһ̶ʮϢĹҪɷ۷ܳ״ĥϵĴȴյ֮׾ٵˡ
šǡȻǵ⣬СͬһɫǣͶ칬פ쾩´լۡڡ
ΧС׶ɹһʮ׽ٵ幬ʿǲûвڶ̶ϢʶħĹƻƾֻǾöԷд³çɽ٣ȴ˳ĳ棬ϢƽȣǺõĳ档
ϵѰǶ˵Ķɽȴ֪ͻȻ˸ŵƣһʮºʱĪɢͷĿѾһһգãȻ⡣
ǳڵЩˣѾ֪쾩ֶһλ̥ͬ

ǰѾʰһ£
ǱʰϵС³幬ڵʿǰʱȴǶһͷ磬һ¡
׽֮£𣬸οѰȼ뷢ܸ´̷Ѿˡ
ȭһҾ˵ǱǸ³żôǼǰ˵Ķˣ
ʿһת۶ĹΪ˫˫ͻƣȻһ̥âɷɣĿտȻڻǵİɣ



556 ּۻ
ʱ˿̵С֮ǰСȫˣ̥ʿǸевȫü٣ڳȫ澳ǶԺ߸ΪС
һΪܹʮǰȻ䣬ʿǵвҲҪ֮һ
Ԥϵǰһ̻ͬսѵͻȻԼ֣⧲£׿ǿ߷׷䣬һһŲ
һȷٻԻ͵мȫ䣬ûУһҶȫռ¼Դ
СٴθܵεѹʿǵɫЩ̫ÿ
ǲͬʱҲвʿϲն಻ѹֻΪǿ壬ϰһЩǳգͬ츳Դ˶ܹСͷͬһʱͻƣҸʡֱ̣ʹɷӵԪͬ
ζɷΪܹвڳȫ澳ˡ
л
ڳ霻ͻȻûͷûԵ˵һ䡣
Сۡǳ͹ֱľͬǷǳǶСװɢϹȴǱλڳϼˡ
ϲӣ
ϲΪ
ϲ̥ɣ

ŵĿɿڴؿԼ˾˸ƵģҪǮ˵ŹصĻ
ԷΪΪ̥ʿҲ൱ûʸλᲢۣεºóǰƺ󹧣
ʵûзŵĶɽƾܹߴڵϣ֮һֶΣҲСЩȫ澳ƽȶԻ
λ칬֮幬ڳǵĿУ˼֡
Ը칬һĻۣϿ
ϵģĳͻȻ⣬ֱӴ˱칬۵⣬ĳɶƣʮ֮һīŶƷһ޶
ϷѺ˹ṩǳƷʵʱʮΪҲԼ׳ɵĹأͬʱīеλ幬ڵһҸӹԶĴڡ
ֹҪһңɳϺ˹
ɽҪһңṩϺ˹
˿ͷ幬ڶĳǷ׷ױԼļ룬ӵ㹻Ȩޡ
㹬Ǹȴǽп죬ԼֻһŵӣЩųһԼҪǸſڿӣҪڳְƤ
㹬жôżϻȻûʲôãʲôˣֻĿʱı칬á
ڣʮңϣʮ
ڳ霻ɲǼǰһƬš
һҵİɣǲͷ
칬ĻٳһʮɣһӾȻѰīŻĲϺѪǲƣīҲ˶ӵУֻͳϲһңķѺʹۿ֮
Ŷ霻곤ϣȷϣ
СҲеţʮĻۣʮĲϱζŰٱĲϣͿҲò
ĳ¿ЦĿǾڵӣҪӵľ˵ⲻǴԼ¾ΪһЦᶯҡ
˸ָĿע£霻ٴοڣǺκһһ䡣
ڿԡΪ֣һһһݲϡ
СײûоȣһȻ˵顣
ǰԷزض조ΪһҲѾͷͲ¸࣬ҲǸ൱Ľ
𿴾ڵ˹Ű屣أڹؼʱ̻ǹϣĴǰġʮȣĵȼ۽ͯۡ
һﻹãҲͬã
˪¡˺霻ŵĿԣھ֮ȴǸ̾ڵһڡչһһݻ۵Ĳϣʮһ۱ζŰޣĴۣһƥ幬ڵǿš
һ칬ɾʵ幬ƽƽܹһӢٺľ֮ǰٵһزض죬ô¼Ϊס
ң칬šľ鼫졯ͬ׼
ңĳѧزض죬Ұ²ƥߵĹ޷ﵽʮʮЧǸڵȴǻʵԶԶҪЩ֮ҪǿĶࡣ
ҹԸԡǵֳ䡭
ĳϲ󣬸Ž
ͷĵرѵãһݱ˽ǣٶҪЩŵڳĸųҲûӵļһ֪ԺʵĴ˫
霻곤ϵŴһµĴţȻǴ
һΣ幬ڿǳʮ㡣
ӲȭͷıӲڳЯڱ룬ǵûдҸŴ칬϶ȡսۣ칬ССţ幬ƽȶԻʸ
ܾ˪ڽ칬Լҵأ·ֵĸӹͬ˶ڣ¡Ȼǳȴ޿κΣֻùȵ˵СɣΪΣ
ĳϿС׳ٳδ𸴣ʲôΪ˴ôߣʨӴ󿪿ڣЩŭ˵ѵ˵˵㵽Ҫʲô
òл幬һ칬벻ŹǧѷĻᣬ³ʱ䱣ųĬζſӿ̸߰
ϵ̬һ̶ĹŶѾ˷ŵ̬Ը⹫ƽף칬ҪۣǲʶôĪ˷顣
Сڲٳ˵Ҫۣûɣ
ⲻǷϻΪ˻ۣЩ˳Ա˳ŵģܵʲô
ǸƢϡ
ôλ¶֮ǰ˵˵۵С״һ̾Ͱ˶֧䣬ϸ״
ǣ˶ҪеĴ̽Ȼκ鱨һղܴ̽ףƻҪһʧӰ
ʥͥķһ칬һҲǴսλ֪īŻȫͬĶÿһϸڣÿһƣΪ˽ɱ¾ͣʹñСġ
СײĽţ˵ĺĴǴ˿˶뼱֪ĵһҪϡ
ܶ칬칤Ժ˵ʲôҪĻܣΪսɱ¾ƳĳͷڶǰδС
ȱҪôҶûУһҪƽ⣬ôҶӵУڳ幬ڳԲϧڿΪҲҪõս۵ɾͷ֤ܹԿ˷۵ȻڶҪԡ
С׿ɸѡĽܲøųǵһʶ칬ս۾ǴǰֻǽīŵĻۼ򵥷Ŵѣ챦ûò˵պʹõƸǷ˼īŵͻѾͥ
ڿ칬ˮ׼ֹǽīŲԱĽĵȻС
£˵սʥҲˣ
һ¡˺ܿ뵽˵ķۣĵһ
֮֮ضӣҺ칬𣬷չԼȫѷɫ˷۵սۡ
¡˵Ļ˵һͬڳȫ澳˺޲ͷӺðź
ЩѾ˽֣Ϊз۵Ĵڣ·磬Ҫռŵ˺͵ƣĽסԷ׷ʹ
ÿһҷۣҪʱ֮ã칬ȻҪôʱ䣬ӦеĲȴ˿٣ҪڶʱλǺǣ
СһЦԶȲ˵Σ칬ۻҲ첻սۣ幬ڰѼҵͿգҲû취칬һһۡ
Сӣ㵽Ҫ幬Ҫʲôʲôһ칬ǣϽʹ컰
˳϶С׵ĲˬеͷҪһ׼
칬ȻҪģʿǵľޣλǣҿԽһЩҪ󣬱˵ƶСЩսۣдĺô׺ݣЯ˺͸ʣСҲСƣζСĻݣٶȸ죬ҽʱ̣λԸݸŵҪ칬Ҳ̵ʱλ
Сóһʵϳһʮɵս۲ûոӣķվã칤Ժ޵Ľ칤ʱ£칬ӦȽԼװǿǣܽƽ׵Ĺˡ
ΣȱԼսƣȥˣ̫֣Ը
ֻǵΪսǿ󣬲û˽ַзһʱûսۿɴСҲвͬ



557 ս
īŵĻ۴δ˶Ի۵˽ۺһЩǳǳ֪ڸȽսۣȫһĨڡ
ʹС˽ܣЩ˳ȻûԼոЩ
СģķģԲģָ״ģ˼ʣδԵʿǸоԼͷʹѣһɣ칬Ըս۵طŹǿЩϾ͵ϺЩˡ
ѹֻһīţȴûīš
˵ЩǸսҲҪ⣬ǵӺʡ㡣
ڵĳϸɴͷˣѾˡ
ôԵһΣ
С׸˫ء
幬ҪսۣûֱӾܾҲû䣬칬ȡԴһκûᡣ
ƾ칬ǵҵף¼˹ʹīŴĲϣֻܽսۣûиսۣ͸û˵ҷ࿹⡣
ҪӵʮҰս۵ĲϣСѹͲῼЩŵκ뷨ɷ˺󣬻عͷٵƽ
ڿȥ칬ƣòһʵȴǸȡ衣
Ҳãҵ顣
ȷҪúüһ
ųǲԼͬĵͷʾͬ
Ī˵СҪʱúÿѹեţԼҲúúúһ£Ī칬ԩͷʹס
ҪۣػǮŵĳҲʡ͵ĵơ
ݹսƣ˫ձ
ڶ죬ųϾһҹδ˯ǲûǰ˴ȴǺһҹ
칬ƣԿ칬ʨӴ󿪿ڡ
ս۵Ĺϵг칬ֱֳ֮޷Эȵʵ幬ڵʿֻ÷Ĵ㣬칬ƽȵĵλ
ڴ֮ǰûһһʱһ궼ûеСţȻôͳ
Сֱһװɲֽҳַŵĳϣͬʱ˵˼ֲͬ͵սۣעܺصĽܣԼҪĲϺ͹ڣ칬ӵеԴޣزضȸؾлˣλԸԼʵҪ칬ͺϺͳǰȫ֧
칬ԭӵزض죬ȫųԱţ̲ˣ滨ŵĸȻûκȤҪսֻۣøɻøһ£ݶѣȥͦãʵҲôһ¡
ֻۣı˷ܹ࿹һʮȫսۣڶǳʮɵ֧Ԯսۣǳʮɵͻۣд﷨ʿǶУԶҪ󲢲ߣֻһֲ䡣
ʮɳСͻۣٶȿ죬쳣ԶԿ˵мʥʿ͵ͼʥʿֲʿһһɽսʽСåڽͷɰשͻϵƬһؼսĲ棬ս˲ֹһ
ֻ۳ɣȲóֲóصȴϸŵθڣǱǿ죬ȫѰ̥ʿеѶʲ
ڴǰ幬ڻϵӦٶۣŸ˿ɳ֮˴˼ĴѶٶܹ֧ԮҲܹһЩ
ǿˣȴǸӣӡ
ٿܹŷȺӾļʱͨ
Сײ˵˭֪幬ڴ뵽ħͷȻһܹ˲ǧ֮⴫ķȺ
ȥ˲ϣ󲻸ǻô죿
ڵʵǱС׸ˣһȫ澳ֱ֣˵Ҳǲ岻൱ɵĽʵڵ˵ķԼûܹ˷ĵĵֶֿΣǲŲӣŶսۡ
С˫ֵָ𣬺Ͼ˵칬ڶڶ䳯ڣʲô
ڵɣԤϡ
սĶ֮Ϊ幬칬״ʽӴԴΪ˴˼ҪΡ
ڵĳһ֮󣬱ûġ
С˵Ǵʵܵ˺Уܲһô׺ܵģڳϵĵģȫûҪ
˻Ҫۣδ̫߰Щ
Ȼ칬ó˱۵ĲӣЩ˵ϣڳ˽еĲӷ˸һ죬ѿ
׼һȻǸеʮʹ
ÿһݲϲûжǽȴʵ꣬ۼƼӳԶԶǵԤϡ
칬Ҫݽ踣أֻҪʵʵĵرĪ˵һһʮɳս۱κһͿϵס
С΢Ц˵߰Բƣ߽ͱ׼Ǳ̨ʱǰ򣬲
ʵļ뽫ʵʲϣĺ˹дųȻǰȴҵ۵Ľڣǰȫûκô
Ŀ
ǰīһţ㹬ɹЩɽţײıҲŪһܹ˷۶Կսۡ
Ÿûѡʵٶ࣬ҪѼ۸ĳ̶ȴǼѡ
ûôϣܻܲһ
ɽڵĳϲ亹лۣһɨգʲô»Ϊ̵
ҲݣǽҪЩϣ칬Сǳûãûп棬λǻһҲֻܻһ
Сһ̯¿ˮ̡
ëϣ幬ڲѲ͹Կһ칬
СɣܲһݲһһۣǷţʱٲϡ
˪ڳ¡˲Ҫˣֻ칬Ҫ̫ߣʵѡ
幬Ҫݲϻһһۣǽյ˵ȴݣ¿ѡв٣κֳʮˡ
¡ϣСӲԸ⣬ֻǻÿһҪͻľƣȻִƷͷϼ۹ϵλ˭ҲҪһʱпܽɣ
СȴǴ粽ã㶼û
칬ҪиսֻۣЩϣ۶Է͵ҲãҲգŲں
ôô䳯һЩˡ
ڵĳϵ˴䳯ϡ
ûţ
Сȴҡָ
ңΪʲôûţŵĵرԴռҪǵĹûвϡ
һ磬ڵĳϾһ
û˿ҼҵĶٸס
С׵ɺ֣ܳиɻ
䳯ҵģ칬Ҳҵģ˼ҵĶⲻǿ
кþƣǿ˲ͷвϣ˵ðᡣ
ʱյСѾǹ¼ҹˣһɤӣ˿ƬĴڣҲ񵱳׷Ǳӡ
䳯Ļʿղԭ幬֮ĪҪôߣ
ڳҼۼžҪ֣ųæס
Ī֣Ī֣ల侲Щ
Ϊأ˺
幬칬ֻܷŵζ¼ӣС״ǰǵĹ³ȴǾ޿ܡ
ǺǣҲȢλŮʵۣôʿĶȻģĶƾʲôǿ֮ҪսǾս칬δػ㡣
СҲâ˿
ڷҲã칬ֻռֲϣԷȴǸûлõսۡ
һŶսۺ󣬿Ҫ˶ãھ͵ô幬ŸڶڿһĻ
ʹһ򽻺õľ˪ڣʹ侮ʯҲӲ
жٳһڣ˱лһڣŰͲöֻʣĹڣڣһһڣжĵرݴ󵰸⣬һͳн˵ѧһʲôġ
㣬㣡
ڵĳల˸첱Ӵ֣˰죬ջûжֵ
Ҳףʧȥս۵ʸ³Ρ
ҪҲһʱܹɣԴҿ㹻ʱؿǣţȻǲġ
СڵĶ˲յȻȻ˻ἱ
幬ڵɽ½֪ܲ˺Ҳܲ칬ɽأ
οѾ䳯۶쾩ͷǱأڶʱڿ²ٴι
ϷȻһ¡
¡˴ʱҲֻѡݱ۲Ӵؾ˪ڼ顣
С׺칬ռȨŽӲܣԿ
¡˹˹֣һ𽣹ȥ뿪ڳȻСֵò죬ȴǽǱԼĴ﷨
ǰںܿ
СһƳȴ㹬Ǹûлعڸųǰ˵ʸûУֻܶһβԻ࣬Թ
ħͷЦЦ˵λʦֻкָ̣
Ʊǿ̵ָȻûеġ
ʵľ㹬Ľɫһ󷢰ף˵ʦܲҲʦһӡ
Щ˷ַʱֻĸڳһһеĵӶûУ㹬ȴǱĺˡ
ǺǣǸѾûˡ
С˵꣬ȴǱԹ뿪ˣֻǸ㹬Ӵԭء
ûˣûУû



558 
εս۽У칬ľ㹬òԼĿƣΪΨһҡ
һѰŵûκȨҲû
СȥãڷӦҪȥСףȴ˸֮ѾԶУ֪ȥ
ϢȻǺŪ㹬ӣ滰
СӦ幬ڵ˺󣬵˴칬ɽŷۣŶɩүǰΪ֪ɽڡ
ȴûиλ㹬ӣʵбİ취ϵСס
ַش飬ٴ͵ʿȻΧ֮ڡ
Ȼħͷɱ׵Ѫ죬ɺôҲõս۵Ķʸ񣬾㹬ȴֻΪԼ޴ʵõǿӵʥͥսʥ࿹ʸ
Զ׼֪һ㣬㹬Ҫ᧿Σľء
ЩһˣǾǴˣûкҩ
ھ㹬ķӦΣС׼ȲںҲܡ
Ϊһκ̵ۣպڿʼ͸߶ȡ
·ڳƬïɭ֣ո˺һ·ȻҲûκ̵Ĵڡ
ѰҵƫƧԭʼĵطʹȣҲܿΪȻɵͷתԶ߲
ܺЩɻСΪΰɽŷңԶƫƧĵطŻڡ
ź˺ҵʱδܳɳŵӵҲʺϡ
ȴںɽžĶ̰شŻ۵Ϳӹ֣ųչԣһ»ʳ
ںĿ£и߶ԽԽͣҪѹңʱһƬȸиҰ޵ĺ
ণ~
дһһӰգۼӹۣ漴Żٶȣббת
ѩӰںУǰ·ġ
ȷλȻɽλýࡣ
ʮϢǰľɫͻȻһ䣬һģСĳǳسںȵУ⧲Щ
⣬ǡ
ȸǳؾγֵģֻͻȻһǰ˳
ɲȴǺ޺ۼ·𷽲Լֻǻһ£δע⵽ǰĳǳء
ӣôˣ
ͷˮ漴ǰɻҰ׾ʯɵĸߴǽȵôһǡ
Ծ
ҡͷΪԼΪԵʶǳأΧֿκζߣСɵ칬ɽŲûԼô򵥡
ﲻԣ
ɶԴȵɫƺʲôΣա
۵ٶٴηӯĴ˳ǽȱڡ
ʯǽԽʣжʮɣʯԼ͵Ľ֭ǰԵ쳣Сɡ
֡
Ҳ˵֡
ûʲôرһˡ
С׵վ뺣ȶ
û
ȻһתС״Ӳ߳ɭϷͿշ˺һȴûзκΡ
ΪȻγɵģǺΪ
С˽ͣ칬ɽŷԺҲûжȻһһĸĶ
ΪȻγɣԺȼʹӵȫ澳ΪҲԲĴڣ幬ڵˣҲûͷӬһת
Ȼ˵ġ
ȸеţȻֶֻ˵ȴ
īŵػǷǳǿܹ׹֮ضԴˮи죬ٽǶ֮칬Ȼȣ˹ۼ̫࣬٣ʱһһģȫȻɣ˷ʤ
ﻹĪҪ̫ȣöںͷ
С΢΢һЦÿһ״칬ɽŵˣ󶼻Щ°͡
ʵϻΪʱ䱣Ŵľ״̬°Ѿ֮ˡ
СɣĪҪүһʯͷǣǽߴ㣬Ҳߴ㣬ʲôϡġ
ѵûѵӣһ˵ţһ͵Լӣº𷣶ӣ˵ǵ춹ģСĶӸ軵ˡ
΢΢һƽʯ̨ϡ
ˣλۣ
ŷʹغĵתͣԽԼ
ʮѾߺӻŷʯ̨ϡ
һɫ԰ף°⣬΢΢ҡţյķУûдģڵһγ۵ͨ˵ȻΪӦмûۣʱ˲
ֱ̤ʵأЩۡ˲һ
СɾԱţЩ˲߻۵ѾӰԼıӸˤˡ
ɣ
С״˸ơ
˱ʯ̨ߣʰ¡
ķӻǸߴ·Ҳͦ˵㣬ף֮ˣ
ڿʯţһߺĶЩϣ⹦ߣ±㿪ʼ޲ȥǡ
һ̣һ˼ӣҲ书ķϣĿ֮£ȻȻıһ󻧣Ϊ˲ԼﱻЩߣֽ书˻һΪɷǿߣÿͬУһ֮ģ
칬ɽţʱ˿̵⼫ˣͬˣɴ򣬾Բį
ţЩأ
һ䡰˵㡱˺ȵע⣬ڿĽͷβֻһЩæͨƵķˣҪڿյߣʿȴֻСèֻ
ɴǰӦԼʱȫͬš
𼱣Ǻܿܿǡ
СʩʩȻŷ·ڽ۵ĲӦЩѾԽԽ񣬵Ȼ봫˵ɾסĵطЩ˸ڴ˷ܣΧĸ棬ֱӽŻԼͷζĵĲӦһɶ
һǰһⶥʵĺΰ
ʥͥ
ֹס˽Ų
ּⶥʱļУʱڼ֮أʥͥƺģƽÿһʱ䶼ҪݣشĽջʽΪ
һʥͥĽʮͻأĳеɲ
ʥͥⲻʥֻͥһּⶥĵãȥǲǺʥϣ
СҫԼƵĸʽ
Сɣʥͥã
ʮɻСôֶ֪صĽûãصͼĶС
ʱ￴ġ
СſڿӣĸӶȫһϡ
ˣ
ȻеţǷڼ֮أԵʥ̣ԼСǳڶʥͥǸʲô֪ĳϵ
лѻ
С׻δ䣬¡һһ죬ŵôħͷһ£ȴ̧ͷպݺݻȭͷܺӣֱܣ
СϰгɣԶԶܹС׵˵ʲôûʩչӴŮѧƽշһ죬֮زز
ҲСǵı֣ˣ᲻ǣᡣ
ҲƤ
ȴ֪С׵ֻѩΪû뵽ֻС񻹻һ档
˾ⶥĸߴԽԽȴԶԶ˳ڵĲãһųƣȴûйŹʥֻһտյĸ̨ʥͥá
ˣλ
Сվſڣ˽롣
Ĵŷ·ֻһ񣬺ȣ󻢵̽󣬵ȴǿտյǵӰ·ƽʧ
ǣ
һɱ˵ľȷԼ߽˴ţȴ֪ʱֱŴţĪվڼⶥߴſڣƺ߽ȥ
ٿΧȴȫģ
ӵһˮصĹ㳡⣬Щʯһïֺܵ͸滨ݡ
ףأôˣ
а˼ⶥһȦֳǰС㳡⣬Χһжʧ·δֹһ㡣
Ӿȵɻٵɲı仯Сȴǵ˵ͷָⷽ˵칬ɽţ죡
ֲûж¶ãڲǰ幬ڵزضƺȡϰ֢С׺òײ뵽֣һǳס
֣
ףԼСڵɽžʲôĵطһѵһزض졣
ʹǵյʥڣҲӵԼĸأֻһ㼯ѨȴΪֹб٣ǰ⴦زضȣС׼׵ʸûС
һطŨ̶ȶʤȿɻûͷûԵĴˣѾԭĵطһصڡ
Ѿȫ׹ģĽһߵĻӣʵһģһĽһ棬һ棬Ĵȴǽ⴦زض


559 ɽ
زضˣһ˵ˣ˵ǣδš
ԭĵط
纣ԤϵȻͣԼûϼ·Ȼһط
һģһĽڸزضĴڣĹ˼̾Ϊֹ
ȻǣҲ룬ΧĶŪûˣҪѶ
ȺɸֵĿŷֻͷƵڰŰɡ
һ·ĳǳĳǳأзڸǣҲڸǵ޷죬ܹʵΪΪʵķ󣬱˵û˵ʥͥҲ첻
𣿰֣һõط
󻢸ЦԼΣÿ佱תƻ⣬ʵʲô֪
Ȼ䣬һ⻮գѸײڶٶ
˺ѵڶ٣Ĺ㳡գۼվ˴ʿȺȺտЩ࣬Ҵ۵ˣĵЩ˱칬δ
үɣСɣˣ
ʿǰĴī첽˹ĿÿһѲ
ʧɢһڴʱ˿̲Բˡ
ããӯɵȾ
СɣǴ˼ˣ·
īһ۳Сױ˫֣û¶ƵģסСӡ
칬֮ȴʲô鶼һƶ壬˦ƹ񣬿λ֣ææǸɿ
Ӱݼӣ
ڹ㳡ϵʿǲԼͬĹ칬֮ǹǹӣݼӲҪݣֻҪҾɡ
һ̣ĸܵС칬֮Ȩ
īһֱڹ䣬ҲΪǱģ칬Щɢ޶ףȺףݺö˶˵ĻҵҲ䣬ԷԵλٳǰӰȴ޴ڵṫӡ
ţǳлλ칬֧֣ûҪ飬ȥæɣӻмҪд
С׵ÿһ˵ĶУڳʿļӿ˼֡
ṫӱϲɽ¶ˮɵȴǴ£ʥͥҷۣһͷԴķڵԶūȴκѱЩҲδ˹һˣԼԼŤ˻ñףֵܹ˭
ʿٴһҾ̤Ϸɽɽ㳡ٴοտ
칬ɽڣʿߵĵһҪزضĳץʱŬԼټϳĸֵҩӦÿһɵ๦칬ʿǶװ˷˱Ļᣬҹ̿ش¼ƽʱܹеӰ
Ȼ󲻸ߣĻ¶ҲܵЩҲӴ⣬ɷΪĳɹʻһЩ
زض챻˳Ϊأȫ䡣
Сһ˴ӹ㳡СɽȥڴֺǰȻʡ
һǱ̲ĺһǾȻİ
ȥõ֮أٲȻԴ
ݵĺͻȻ˻ӿҵ

Ŀɿڴڵķһצˮһ⣬ԼԼԿ鶯ޱȵ
ǰߵϢ浤߽ףڲõĽһͷͳһһ߸ʶˮӰǴﵽ˻ξ۷壬浤ָտɴ
ڰлһһһֱ˶
Сͣ½Ųſ˫֣뻳УͬʱɢȥֳǧĵĴСŮ
ĲǲǲҪūˣ
СѾ뼫Сףʱϲ˿ǻ
ĿǻȫλṫӴĻԵ¶Ĳ֪һ챻׽ȥһ
ΪߣСԽǶݻԵ
Ҳ㣬Ϊˣԣ
С׳ԼСԴ
ֵҪҰĹɵĶࡣ
ܵõӵľѪá
ݵŤӣŴħͷĲ
СײߵкᴿĴôҲȲֲɾѪʿڸС
Ͼ壬±ħͷóϰȻ޷ֵѪʳԱܵջֿʼ
СһŮϣа˵Ī֣ͷϴװףԼȱӣǵöˡ
дħͷδ»ķݡ
СͬѧԸŮһס
⧲ŮԼСƨƨһ߸ߣԹؽĳūң
һĿģﻹ˴ŵ׶ģ
ԶһȺ˶ôˣ˵õĴأ
ôһĳκ۸ѰСӡ
ǾĿڸинͷţҪˣЩȥ׼ȻͰԼ˰ɡ
С׾һɣһС˵СޱȵŮݼ˫Ӱۼ
Ҫ֣ŵôŮһ⻮գԶɽĶӡ
ѱ»Լ»ѡ׾
֣Ҳ֪ûɵı֮ڳҲʮֵĲס
ȺīֺֺЦСȥ˼ҴˣµͱͷԸһˡ
Ǻˮĺ飬ţͬأ
СŹɿ˵СֱƵͺǰ
ͬ磿廹ͬ˵
Ȳ棬˵СԭסĶ
ǨСӵĺ֣㽫ԷС´ţһҲҰѱĺۼСûκһĽӺߣСǵúġ
Сæ˸ͷ˵ūū̫үϷˣūūԭסھĦܹӵ㻯
ĦǺȣɶɴ۾ط̫Ϥˣȴû뵽Ƣ˼СȻǵͬ硣
ݺʮľĦ򣬺ͬ磬ûë
Сͷ˵Ǽģ
˵
֣ڵһ˵ʵǷ˼
źСϤСܿٴλԾߴߴһֻСȸ˵˵Σָ㸽ı֮ɽ֮㣬һһεԷСԸĻ£ԵĺȵȫǷˣ壬ʿߣܹܵΧǻﶼϵƽȹ
ʹǼʶĺȰ棬С׵ĳ칬⣬뾭ѵ֮ȴȻãõ
ɽ£һͷŽ˿ۼף̤ץػѥͷϽڣëľԳһֱ֧۴ֵĳɽƷ
ƷдŴ֣š
ţħͷĶȤζ
ͫ⨺汾μǺԭյʵӵ־ҪΪʥս޲ʤĶսʤ
գǽͫ⨺գҵİүж磬ɩûУһСɾ
СȴûյĿ౩Գ壬ֱк
֨֨ռ̫үϷˣӣٷˣС
һ˫ͫ໳еСɾϡ
СͬںĴĿգͻȻһ¹ȫȥһֻһߵëССɾüŪۣ˼ķ˽ﶷ
СɾﾭĶŪ۾Ц
֪СŵūͬԼûвԣıԼСɾȥ
Сɾ֪ʲô֣ţ»ȥץֻɰСӵëЦĸӴ
˭뵽ֻȥ޺Ⱥƽϲҳ
СһСӺȻȻܽ˸
𾢵СɾСӲˣһƲҪޣȴֻּСһɫĶ˻
꣬׺ꡣ
ձǶ۷Ź⣬Ȼټͨѩףһ˿ɫİ׺ȴǼΪѵã˰ƤһΧȴʵĺܡ
뵽Լ˴ŰƤİ׺ɵɵĿˣͷˮ˫̰Ŀ⣬̲ס˸
ͫ⨺ﲢδֱӱСɾǰ
ͨѩףë׵СȻСӵϲһֻߡ
Ӵβͣ
ԼұӾסֻ׺βͣŷⶫȻ˫β֡
һС޾סβͣ˫βıߡ
˰ģॸԴֵܻඣ
СڳټϽߵļϤϢﻹ²СʲôˣֻӾԼβ͡
˻~ë˺ü
ҶڳļԼȥƤ»
ʺϸСɾߡ
С׶յĴ൱⡣
ëףůɾԣʺСӣ޿޵ߡ
ˮȴǰһʱȶû⣬ʱ䳤˿Ҳܲˣðзҵ



560 ֮

ȺĴСɾסβͣһ޿ģ˫β
ͨطģûޣӦǻȫͬ
ԴóʹõҲǰȴʹ÷ǷֻЩƴֵʿŻԼ䱸ר÷սֱ
С׽͵ǴŽֹģԭ˱ˡҪֻ׺˵͵ѩԭﵹҲʵݣûʲôۡ
ÿһͷ޶˹ϵãںܶʱطơ
ŵ˵ÿαȡϵͨʮʹ飬ͬԼһ㡣
˵칬ɽڣûȡϵջԻȣ˾һңڣͬһֻĳԼһֻ
ڿɺãֻ͵͵ɽ֣ͫ⨺ȴá
Ҳã͸СɾɣţСһҪúչСɾŶ
С浤εסοһֻɾȷĵİ˫βҵĵ
ûûοЦͣܺѾ߬˺üë
ô˵ֱӽ˫βҲأСɾ൱ë׵ĺβҡţСɾգ°ͺƣֺСˡ
ľÿϧԼĿϵȵĺƱʣдּ󷽡
βͣһ꣬Ҳܳһ֧ɡ
ƵİȻ֪ԼǼβͼëȻҲĿźƵӸˡ
洦ɼ̨¥ɽƷ羰ʵ鲼أʹزضڣеķԤʩȴһ١
Сƽᱻ
ΨһǣѾǵ޷һЩڳزضʱҲᴥеԤ
زضΪ幬ضʥأСȻŸˣȴǺ޷
һɽһ򱱺СԺסԺȪﻨ㡣
úü˺ħͷҲȥһ׮£˴ĺ֮ǣǳʲô¶ˣҲҪЮ
ΨһС۶޳򣬻ѩѩټһȺʼҹʲô鷢ܻûκ⡣
ɽϵĽѾβԶŵȫָڵУ칬ȫ³СţǴѾãͻȻĹţģܷһЩԶķۼ
칤ԺһæȻ죬ԭտĳÿһɶСĻܲɸߣʿ˿º˸ߴĻܡ
ڶĻܲ㻷޴̨ÿһ㳤ɣ˸йʽûŵһ֧֧צ̨ռ˹Ժ֮һʿǵĸС䣬ʵֻһǣĻϲǿⷿǹ
̨Ԫ״ҸߣмֱͣװװάͬҪְܡ
īȻ߱ͺ;͸ӷǾС׵ָ㣬ʽģ黯ֽԭĸѶӴ󹤳̱ü߿ԣһ峤һʮɵսԼʵ֤һ˼ȷ
칤ԺԺ͵˲ûкһȥӭӵִزض조족칬֮СףǻиҪҪֶץװսۣҿʼڶսۡ
װͬװȴͬ廨һ㣬ҪϸµĹ򣬻ҪѰȱ©ģʱ˿ǰһ϶١
˵ά̨Ȼǿյ⣬װ̨ѾֳĿܣս۳߳Ρ
Сױ˫֣СŮյۉһ·˹
ʹӾֳܴĽּϣɽͷʵϷīŴĲѾˣʲôʱµĲϣٲ䣬Ҫͣˡ
˵ŴӴ﷨óһ嵥ֱ˹
սۺķѵĲ֣Ҫīŵ񣬲ȻͻûеȻ
幬ԭҪս۵Ľ췽Ū֣ڿĿеĲ嵥󣬱ֱӾͷ
רҵţǳ롣
ͳĪӹҲΪ˽¡
СЦеȱ嵥һӵ˹ȥ
ʲô
ͽӹǱȸԼݹȥĲӣһ濪ͷʮҳȻǺüֻ۵Ľܡ
ӵ۵ָżԼͼ㣬СҪϷһսۻûȫ깤Ūôӣ
ڹǽһʮɳս۾Ѿ칤ԺĵæûڵأԼҲ龫ǣͻȻô͵ĻۣҲ˵ܹܲӦǽ־Ѿ벻
СһҲûЦ˵ֲϾЩٰۣǽ˲ϲ⡣
幬Ҫ칬ռЩˣ뵽Լȴһͷײħͷ
褴ƸǣһԸһԸ
ͷ߽лأȴǡĽˡ
ʲô˼
Խľĸֲ϶ͷöʵûȤӦСϰĹӡ
幬ڴǶսۣȻŵǾҲԸרŸһЩ˻û׬ϡ
С̯˫֣һͷ±ƵĻش
·˶㣬˼Ϣڻعܻص𣿴˵ܹˣ⣬̫֣УϷͬ⡣
ͷ뷨īųѳͻţ̬һ޶õĶȻԼãеȻٺò۲սͬϸţһĵ
ĪĪͳ˵ꡣ
С׷·Ԥϵͻ̬ȣԷȻ죬˵ͳ޷ǵŰǵĻȥͷԸǣҲǣ
û˵ǵȻȻԼС
Ǻǣͳȴ֪
Сһʳָ˵һţδȫսۣˮ棬ͣͣ̽ͣаţԹԿƳͣͣ٣Ա

ӶɳʵݵľȻô˵Ļۿº֡
תһ룬Ⲣǲܣ̫ˡ
˾޴ĻЩΪ֪İţʵ̫ײԼڶ̶̼ϢĹ뵽˲°֣ʤ
ӣʵ̫ˣ
ҧгݣСȫˡ
ȻˣǴħͷħôУ
С׹ЦţȻ͵Ļ佱
ʵĹôǴħͷĶ֣仰ͱ첱Ӵ֣û˻
ڶÿһһ۵ļ۸ĳɱϣ˹ͳͳζţÿһһۣǾܹңǶԽ࣬ӵеľԽ࣬ʼգǵĻ۶ЩŲʵһһһңӮ幬ȫȫսۣǲܣҲòôϣʺϵģЩС͵Ļۣһȫõʲô̫֡
С׽Ŀ̨ϣˣÿͬ
㡭
۾ɵԲһսĲϲֲ֣ī֮˶ƷʱȡʮĲϻȼƷֲϳһ̻ʮֲֿ
ħͷֹǻһڰ
ͷѾƿ
ŵõսۺҪʥͥķۿսôģǲ͵ϣҲ⣬һˣǿԳû֮
Сָ
ľˣϸСӳΪ칬ֺֻ֮ڣѱƵı˻ǮӲٿˡ
תһ룬ԼǲҲǮأ
ͷ˲;ˣ
ϷҲ밡
ϷҲûа취
Щ飬Ϸ򲻹ܣҲῼǣѲǣ
øħ˵һ仰޿͹ϾԼó飬ʡøԼܡ
һͷԼæȥˣǲ𻹶㲻ô
ϼһ˵仰ô
һԭصСǳ˳飬ͷһӶ
ֹһָ칤ԺĽʮ̣ý칤ӺħͷֱʩʩȻ뿪
칬֮칤ԺͻȴȻȨٲС׵칤Ժ»ǵȡ
صүֶɩСԺʱɫѾڡ
ͼԺѾཹðݣɢϵŨζһֵһ׼



561 
Ժڵ֦ͷөƣ߷ˮɢ͵ĹâԺӣͬʱһЩСղš
ŮȻǵôħͷķԸַƬ
ҪԼ»ҪôԼ»ͬһ仰ֲͬĽ
ջѡ»
ħͷϷŮǴ·硣
Сɣˡ
ǰŸյСɺűԺӣæкԼߵĿλ
ԼСӡ
ߴ˴ĲȣܴϵգҲʺһΧá
С׸ոѾȲļһƬü⣬йһ漴Ȳ˫۵ɵԲЩͷҪȥ
˻㰡⣬ʲô⣿
۵Ƭڼһû븹У·ɢ澭ڵɿӿڵڵһӣ˴ȴ³һƵϢϢȴǿٱ
ⲻǴıΪĪôһ˿
ɲССһ̤ɷеϤתΪ
ɷΪֻӵʸ񣬵澭ڵȻռ˴󲿷֣ȻҪϵԲ
һƬƬܹһ˿ֻǺ۵һ㣬ҲʮֺˣǳϰƬǧƬƬԪָտɴ
𣿡
ȻشŷԷϵ춯ȷʵͬѰҲһƬɫϸϸ֬ͽƬڹ̡
պ˽Ϻ󣬺һ˺ƬУȵ۾ܿ
ɷ߽ɱΪһȫ澳ʿͬһɱ׶ΣеὥתΪԪԪ߶ԶԶ
ԪĹԶԶӼѣܹ۳Ԫȫ澳ʿʸʶͨͨ£󲿷ȫ澳ߵȻʹżһ˿ԪҲ׶á
΢Ŀϸϸһ˿Ԫ仯ọ̈̄ϷЦݣ˵Ȼܲأ
īȴ֪ʲôƬ˼ӣ˵óöˡ
ŮƽСõĽٻóʳ˷һȫ˶մСɵĹ⡣
óԾͶһЩūұ˺ܶࡣ
󷽣ȻǲӦϰһ޴Ķ⣬ȡУ˵Ӷա
жƬ߲˵ʰ룬еʳǿڸõʱ򣬻ģصģɽ亣ζ֭պϽ֭ӦоС
಻ҲûΪӷһƬԼųһ飬ƬԵԺ˶ȺǼ΢΢˺ϲƬر𣬳ȥůģҪЩ
ҹ紵Ժӣϣ˿ûκ⣬ʮֳ졣
Ѱ˶ԣƬ̺ľ޷ϣȴܳǿ壬ٲ߻ָԪѲ
ʳãһϴ裬ƽӹʱÿС
ɣҲԡ
޲²ŶʲôĵرԷƬ
ĿһգۼɨԼǰӣڴŮȥδʵʲôö
Բţ⣬ʲô⡣
ôһ⣬ȴԹŲµͷԲС
ǹӷԸ
ϵƬһٽŮһ֣ܼ죬ƬƬ뻬м
С׵ĵ̲ûа׷ѣһ޵ĳԻŮ⣬ųˮ׼ҲǣܳԣȾҲѷɫ
ǻὲЦ
ԼСɵϷŮʱ˵Ļ̹Ц
أ»ࡣ
ȻԵĺһ仰ȴЦȻֹ
ˣȷʵ⣡
ͨʿֻᵱ޵⣬ΪʥڵʥŮʲô챦ûмƬһ¿ڣд߶Ԫﻹ֪ʲôȼʳġ
ĪԼСһִ칬Ȼܹɱˣ⻹ܴ
ȫ澳˺ɱƽپûô׶ԸܻһȺ̥ͻξµСһ졣
칬ųãʵѾʮż£ʹʮţӲƴһͷҲḶһЩۡ
ֻΪ˿ڸ֮ûĸŻԱ˳ŵȥӲ
ʲô
еĿֵ䣬ŵһͬǰķƬ
ƽپһԴʮڣȴ⡣
Թζˡ
³һʥǰڷ֮һɱһͷĺʹͣеʱѾֻʣ¼Ǻһƴµ⣬޷ղϵһȡ
幬ʮС˵ôһ⣬ʢһӣȴֻǼڶ֮һ
һ˵Ѱ˼ң幬ҲδسԵ
ʲôСɣðүҲǼʶ
عζϷſƤϼ⣬ΪģΪѵһ
Сź£֣ſҸСﱻ˲ÿգī̾˿˵䣡ʥ䡣
ûɵģСɰ˼ʥ֮һˣΪ֣īҲ֪⾿Ǹǻ
Ҫ֪ʥ֮һ»Ҫ巢ɣ
۵
ĿһεˣһǷ򳪸棬ȵĿҲǸһʧֵϡ
ȴҡҡͷ¼ӣһɸֵȻҵ֡ҵĶӻᴳҵŴҲǷ
һӳΪףΪ׷ӵҲͬûʸָĽ̵⡣
ö˶˵Сɣܴһûûʥ֮һˣǶķ粨
ɵĺã֣
ҲǸµģһᣬɴЦ
׶ˣԶˣѲҪʲôʥɥô
̬Ҳû˭ˣѹЩԼӵˣɺ޾ɫĻӳԼȭͷԻ죬Ժᣬåǲˡ
ѵһ˵ǧѷʥ⣬²䣬Ȼټɫ˼֣ڡ
ǳ⣬ѾҲմ⣬һ
Ǵ֮Ȼڰ˳ըˣҲЩ⣬ܲѣһ϶û˯ţֻõԺ⣬յ۶̫ƽĸ֣²һ顣

С׽Ůʿ۵ͱˣʮ˳װã͵Ųһ۵ĺĲ֡
컹û൹칤Ժһ͸ʺգǿĿ˷ۡ
ʮɵΪ㣬ÿһռ䶼ȫذ˰˿ͣʣֻҪ㹻Ĵ﷨⡣
ΪۺĵͭԲ¯ټһĻغģЧһֹ
µϲǺһ˲ٿȫ֣ǱԺΪ׵飬ʮˣʿˣֱвٿأͰȫϣṩط񣬷ֹȷԵרҵ
죬߷һ飬칬¸ܵ칬֮кϺСٴ뿪ҳΪ۵ĵһλ˿͡
һΣѴСŮ˳ЩΪ칬棬رԲã˲ãɱãŰЩùӣеᷳҪ档
ŮǸݵļһСֻýͺµۡ
칬аүţûŮϰӺӵᱻ󣬷սĿΪԼս;øȫ档
µµʹרݣҵĩʱʱϸˮ̴ԭҪг̱̳졣
С׻ص䳯۶쾩õսСӵ幬ȻûκλӦ
Ⲣ֣һЩŵĳϺ͵ɻڷɽŵ·ϣǿûлĴ߿ҹ߲ݵıٷС
쾩ʱʱգֻ죬Сһ£ɢڶصҪ칬¹ͱЧʣ뱻
Ůմֳ˵۶쾩ķ䣬˦źķƱƹһ·
ʹҪݣһֱԡ
ȻУȴ쳾ķȡ
۶пһͷһֻǲСŮӰһ˹ı飬ܾС
쾩ôҲ칬ĵ̣ƽ˿ģôҡеӶлһͷ浤һٳԿһﷻȫûѹ


562 ¶
ڵ۶ͷ޼ɵֵŮѲֵ칬ʿҲΣ˭Ů칬ԼģֻҪɱ˳ˣҲܲŰ
С׵ûţһֱԼа̵޳ӸոµջаڵһߴһҪϢ
аͻȻҹϮʥͥķۣڸش󣬳ɹȡһһۡ
ϢʮͻȻǸڲ䷢˱Ⱥռݵķڸʳ¾ʹˡ
аܣʹڲҲǵϵǱҪ˴˼ٻᷢˣС׽޳һ෨ݣ취а
ԴīŴ˸аԴ伣֮ǰͬͱƵĵӲͻȻðǿһҷۣȴСЩϸ
ҪСָʾܾڹһսʮֽ͡ٶֻͺһٶһԵԱӲըҷۣʹ˷۴ԪˣȻҲа̿ɳ֮ҹϮǿһҷۣ˵ѩϼ˪
Сǰ㱨½չ޳ӣ˵绢
å£åĻ
а̵˵ķۣ鷳ֻԽԽ
֣аβ󲻵ʼǸ
޳ҲɫͶ״ѽϣа̳׸ѿ⻼ϼһ칬ڿǡ
а̲ѳа̵Ҳ֮ǣ޳ӲֹΪ칬龫ǣͬҲΪԼ
лҵǵϳ书һۡ
Ȱڣ仰еģСҲԸа̴ս
Ĵ󲿷־ʥͥǣƣа̿ɳ֮Żңû׼޹ûɽ裬СеҲֻһս֮
ū߾ȫ̽ײЩɥĲĴ
޳΢΢һ̬ȡ
ӴŲ飬ڴ䳯ܱҲҪŹ˿ʧ٣ҰȻסз֣Ҫжй۲죬˳ϣҵа̵̳
µ鱨С׶ԱܾĿĵǰ˵
ū޳׼£ȴС׽ס
취ежλ٣˵ķһʱλãסһ֣ǲЩóɽҰ֮˼ӣҪ©š
Сһ뵽һͻƿڡ
Ѱޱ޽˱ˣа̶ԲƷɢڶصȴδأÿʧȥһ˽ǣȻа̸߲ϸ
ܹסЩҵа̳ĻὫӡ
޳΢΢һ˼ĵ˵ͷ˵л㣬ūȥ졣
ɫҴҶȥָʾֵıС׸ż
˶ˣС׽޳Ӱаרϣö˵ط
а̽ٻ˷۵鱨ֻãҪЩҪ鱨ȴҪȴ
һǶһʥͥһа̣ټСе칬ӳʣ齫¹˭֣δ֪
Ψһ˸еźǣ칬ʱվǶЩܹǰʮ꣬ǰһ꣬СҲţֻ̬ӵķչԼȴΪҪȼɣҲ֪ܷӦԵ˸Ӽѵľ档
칬פ쾩´ǰڣСһ˾վţЩ˲Ҵţ̫һбȴɮ붨һ㣬˿δ
һŮӵ˵ԶԶԽԽ
Сƣ֧䲻ҵķͣٻԶ弸֧أ
㣬֧ǶʯĽҲʺأ
𣿴ԡ

ʱֻһһСŮʱȴʮ쳣Ůӡ
ÿһŮòǸǣζǻ£ȴĪżջ˵ķ糾ʣǷƽЩ¥巻¸ܵͷơ
ЩŮŻĽκУҲһͭŮһǰһЭš
СԲ´ЩǿЩŮӣ޲鲻ԽſˮŮǳĽʺޣӡ
ڸأ
Сڴӳ˼лعƺЩϲ֦չŮСӲǱģ
ޣԾƣģŮŰѵ۶Ĳᡣ
ӣ㿴ū𣿡
һϼĶжתӯƮ鶯쳣۶
ĺܣĺܣϴɾˣԼȱӡ
С뷭ۣ档

Щ֪ĶŮȴһЦһһɶȴ˺Ҫ¹ûмôṫӡ
ŮǵЦǰԺ·ϦµĻƹ߶Ȼ֡
ţû¿ɸ𣿡
˫ܼң˫ͻȻԺűߣһȣŵԺĿѣ۵Ƿ׷ɢ
˫´̶죬ͽʰ÷Сľ
СĲСЩãнվԭأĬ֡
ЩŮǴ
С׵ĿЩŮӵӹԽ϶ǾѰŮӡ
ƺ֪޾ǸѹͲں˵ūҴ¥ģҶǵİãóױ磬ðūҴ硣
أ
С仰˫һʱʧ񣬾ײ漴˹ƵǱӡ
ӡ
üȥ·¥˺üͷƵ⴫
С׺ȵ
漴˵
Ҳ̥ʿ浤Ϊ൱ٹŮΪ
ö˶˵ĹˣȻתһȦ¥巻ͷƹǶɨ֣⻹Ƿ죡
ʵϴħͷûв´ƽֶŮˣļͷƹﲻԼҵҡǮⲻǮģϷˣ˫һԲϣһҷɣһ߼ɹʮƽĶͷƾôӲĴӲ
ŴѷƱͷɢڷϺޣɳҪһ仰ˣαضأȻǮ¥ˣ¶ֵģէⰡ
Щ¥巻ЩͲŪ
ūֻϲ硣
ŮίʵʵԼ۰źζĸ첲
´ȥĶǰͨ׼
С֣ǡƽճ֣һ֧ߣŮģһӡ
Ȼ֪ΣҲܲ²ĵԲС
첻ϷߣǰŸշųûþ͸ŪôĶ
ֳִŮϣЩ¥巻ͷƹ޲ŵǵϣýϹۣλῡεĹӾȻĺֺݣһҲϧ
ū֪ˣ
ü˳۵Ůһģ
ԴƤ֧Ī˵缦ٴʮңҲδ˽ǡ
ЩŮȴ֪ŵɫס
´ٲСƬ
СһҲһӣĿͶС
ֻСӲСǵúģȻ¼ˣֻö߶µǰ
ҲˣҲӦÿŵܺһҲȥ͸ҡ
Сû뵽ɵСȻҲȻûȰãСס
ԭΪ칬ɽЩʱգӦܹԣڿǱ䱾
ٷһһСŮڵ۶ɢ˲ԼĺΪ쾩ˣʵʵĴ֮ڰɣ
ǣ
С׵ĿЩϣȴǼһƬ
Щ¥巻ĵ찢þһȺܾСһ𣬵սľλӢʵĺṫӣٲȻѾͬħͷ졣
ò˵ǿࡣ
ˣ
С״˸ָ
һ󾪺ЩŮŵֱ£¶˾֮ɫλǴ㽫Ǻգֻү֪ˡ
һһλ칬ʿ
ЩС͵ȥ
С׵˾ϣɩүﶼ죬ʦЦ˹ȥʮֵϿôһȺݺݺ࣬Ҳûˡ
¥巻Ůֻóֺˣ˲ˮֱ͵ȥޣСһưźǡ

찢ΪԼˣӦ¹˲Ŷԡ
Сȴǵ뷨ЦЦ˵Īģų˻ӣӲͽڣʵʵģҸɿĺӼˣҲиޡ
иŵ̽˵¹
ţǽ֤ʳǣ¹
СקסҪûŮϾˡ
Сʵֿɰ



563 Ӧ
ǧĵݺݺԭΪʹʲôõطȻŸߴصĹŻ£װݵĽΧǲʶЩ̫Ծ
õģʵǹǸеģûЩƽͷƹŪ׾ô£ͱؽһտյĹŴͷŰ˸ɸɾͷһûʣ¡
ڴ˷ľУַϹŮЩĽﻨ˸飬˵˽֮ҲûзŹϴɾһһƻͨĴ
µϹ⻬羵ȵ߳˿˿⣬Щ޴СɪɪУڼ˴䳯ϵͳߣŮ۱¡
Щ̻̲ŮӣŮ̴ڣ˵ˣĪ£⼸մڹп˳۵ӣޱǻ䣬ӴԺӣúùȥɡ
Īĸʿũ̱ǼǴ䳯Ϊʵ۱£ܵøһ
ŮǵЩƽͷƵʱͷˮŮҲŪô£ȻŮڹƽʱǿ°ģΪ˻С֡
ȻûʲôˣǾȴСڰڣ⴦۶ָ̻֮յ֡
˹¥巻ʳɫҲҲеķŮӣŮȥϹʲô֡
ŮҲܲµͺ˹ͷŮʲôĳͷ
ЩȺķ糾Ůӣһ뻹ˣ칬İ´¶ˣӳ֣ɴһԶӵҲи䡣
Ȼ˻ӣûͻƽĵĴ·ҲֳʶƵ
ͽȥֻɮ١
ɮûôŮȫǻʵ۵ģĸҵëҶֲܰͽˣһȺֻܿܶĹŮȳҵлࡣ
ȻһȺƽ¥巻ĴŮӣƬڼһ˿
Ů۱һֻ۱һֻ۵ŵֵʿĪȻǰǱԸȻġ
ʱЩŮӵĹѲߴĪ࣬һӣһ֧׵ľ׳·ԸָڽӽǣЩ֦չٴܵ˲Сľţ֮Ҳ㽻ʹڵĸ߹
ЩŮĻ֮Ҳ޷죬޻ɳˡ

һһСŮС˽ÿһߣС׳ڰ´̫ƽ
ǰգֻͺҫĸֻͷκͲϣǸδҲˣҲѡ
ʸһ̾ͱѰ
С͵͵ȥɣ
ضŵϵϡ
ԺӣǽݣϿ磬ôˡ
ĹӾڸڵķŸָļŷͨĻֱʱ֣ŻСظ
ǽе֣һϹġ
ʶ۶ķŮʵû죬ֿʼ
У˵ǲ뿪Ժӡ
ԥһڻؾ
ССңҪ͵͵ﶼòܡ
͹֮ѡ񣬹ԶᶨƵġ
͵͵ȥһһС𣿾һˣ
˫ֺʮԺʮ죬ﻵˣȻֱӷɳԺӣȴ·Ĵħͷһ̧֣BiuBiuBiuİԼӰд
ŮѾ֪ٴμС̧־һ㣬ҲãҲգɥ⡣
У
ø̰壬һͨݵضûС
ӣýԺöƯκƯѣôһССҪ󶼲ϣûģ
ŮԹ죬Լĺ⣬ȴû뵽СѾͷȻһСǣԸĨ㷭ˡ
㻨ǹӵǮ
ֱС𵱳Ůһ
ðɣӮˣ
Ůһ̵֦ͱǼֻϣԼǮòƱûеķƱֻʣһСʮǮ¶ٹӶѹֻܵˡ
ôԹ֪Լͱ˶¨𣿡
Сײ֪ʱԺͷԴѨҪ¾
ԺŮһһ˿ûӹģĴֻ۸ˡ
ֻС֣˭ǲԸš
ŮһίԼֵģԴƻԣȻƽûҷ
ҪҰԼɽͷȥƽɽͷû˹㣬ҪǿûԱôʰ㡣
С֪ŮҰѱвע⣬ǳҪ̵İؼ²һĹ
ǹʲô˼ūҪԴͣҪΣҪѣ
ŮЩϣСײš
ѰŮһ޶ζʳ֪ζ޾ջһһᣬԶӶࡣ
ƽǿЩǣǿǵĹֶΣǿڴķḻ飬Ź㣬Сұױ缼ɣûһܹ¥ŮȣǰҵģȴǾǧרҡ
Ȼ򲻹òԼӺͳ̣ò꣬ģͳͳ컻Σ촩ѣ
С֪ӦŮ費˶£ôţʱ仹ʵʵģʱһлиķƤӵʵʵģǧշĵ
һ˳Ů⣬֧˸С
ŮŴĿֻһ䡰컻Σ촩ѡǰ˵ʲôȴ׵֪ĸצ۹ȥˣȸԾҪҪūҪūһҪ
֪ĻΪԺ﷢ʲôأ
СҲǴȴȵգ۾ֻ֪ܸˣ͵͵ȥǿʲôģȻһҪ졣
Ǿôˣձ㽫ļϤҼ𽳺Ĳ÷죬Ͱĵĵϰɣţȥϴ֣ˣСĶﳤӡ
СһĿŮצӣ˰ϣֶûϴ
Ȼ·϶˼׹צ
ǰŸմСȥϴ֣׼űͨо˪ڵʿá
幬ʮУΪС׵Եʣ˪칬Ĺϵǰõս۽׵һ̸ӦǾ˪ڵҲ⡣
´Ĺԭ̫ƽṩκͷݶСҲûпдֻʱ˼ݡ
̫ƽĳ쾩רŶƵʽͺڻȫÿͶвͬı仯˰´ڵ澴ˡ
ЩԼˣ׬ȡһʶǮÿҲԼ٣Ҳвٹ˼֮ˣ£¹Լ޶һڸ
⹤Ͳʲô磬ȴǰ´һ⸣
˪˶Կڸ֮Ҫ󲢲ߣԵĽζ
¡ˣ˲θ𣿡
СײƺĲɣǰɫζξȫĲͺгٳδ
óͣͷҧø֧֨ĴСŮ˪¡˻ջĿ⣬ĵײпСдĴžȻġ
ҲֹˣȻһͷξ壬ɢ¾浤ҲԶˡ
Ҳ֪ʲôֶΣȻܹѱ
¡ǰľʳȴһЦ˵ѱЩūѵ·𣿡
ˮ磬Է٣Сϲ壬Ը亦
;ūûôѱ
óԦʹ޵ţҲ廯ʧܻı硣
˪ڴ칬һڹ۶ϣ칬֮ūɣǾ˪ںͬԸ⿴ġ
ɣȻᣡͺǹɣôܻᷴɡ
СЦҡҡͷ˵ǲūĶķɡ
Ȼ¡˵ԼѾ庣½ȫռȫ͵ٻ
ū
¡׼ÿͺУȴһ͡
ͬڴõļλ˪ڵͣ˶ĿСף漴ŵĴŮ
ȫҰţԣǸСǼģҴġ
СȴûдСŮԷ֪Ե󷽷Ĵ
Сɵ̧ףž˪һ㡣
ŮȴĲ˲죬ںԲ˫ͫ˲ɫһĮɭȻɱɨ¡˺Եľ˪ڵӣѱҰ·ԭα¶
ɱЩ˪ڵһ飬ëֱ·֤ʵһͷ޾ʹ
¡ȴ޼ɵͷųвһ˿ͬѰʧ
ֽͬһĴͣͬҲĸ
δԼһһͷ浤˽ľһԷ
ʵʵԷ
СһߣŵȻɢ·δֹƵġ
Ǻ
¡ȴҡҡͷҲ֪˵СûбͷԵ˵շͷ
Ǽ˪ڵӱŵˣȫûθڣס˷ɽٴаŻָ˴õŮ



564 
ȷʵǺ
Сʮͬ¡˵ۡ
뿪󣬼ʹлĽ⣬ҲӦһδƽһ鷳Σ޿ߵ졣
˪ͻȻʳ֪ζͽ¡ֱӽ⡣
ͬ˲ɹ׼㣬ϣܹӻ
˵óһӣֳֻԭ˾˪˪С
ֻһ̽칬̣˪Ҳ̽һСĵߡ
ǸˡΪ칬ǳûа취геЩϣһսѾȫ
С̯˫֣˵Ǵʵ
ȫѾʮֺˣʮ֪ⱾСӺֱӾ幬һƵͷСĻ۲϶ղ룬һֲϣͷƤ顣
ȥʹīŴĲּҵף칬ĵ̻ڴ䳯幬ڵĵرС״ϷԽç޵Ĳֲϣڽս۵ĹУֻṩһ֣󲿷ֻ͵֧﷨
̨룬װһսۺ󣬵ڶսҲֻɴĿܣͻΪȱ϶ͣ
СӦ˪ڵҪ󣬿Ҳ
治ܿһأ
˪С˺ü׷¡ϣŵķĴʵ̫ˣʹԾ˪ڵ̣Ҳ൱ʹ
ɸΪ֮Ҳû취
Сɿڣⲻ˵⣬Ǹûκء
ЩѼףܲù͵ҩ֣
¡˻̽ȻСȴֱӳ촰˵
۵ķҲķܾͽϣܿԷᣬ칬־ޣʹйҪڶʱսҲ£οΪչ˸ţѾƳû̺ʵǲҪǿĺá
ⷬѾ밮򣬲޼ֻΪίһЩǻţһָжԶԶ
Ŀǰ칬ԣӶδɳҩͷȴǲȱģ¡СȴȫûκȤ
ҪΪ˻øĻ۲ϣСײ幬ڣʥܾͥá
ǰ˳Ĭ
¡ɬǸѼϼܣΪ˲˵ķīһƶѩ壬˪ڲò칬ϻܹԿ
ҷۺըһĻӡ̣սۿ˵ǶԱΨһϣ
򲻵ѣϷֻ֮С
һһСŮΪԷҪЮСףƴȴ¡˲ûκ춯ӻó˼ֽһţһӵ˹
λ˪峤û̫ԥСʼղɿڣֻýõļѡ޿κεһҲþ˪ڼҵĶƷ
СһɨֽЦЩóͽ𣿡
¡ΨпЦ
˪Ҳڿʵû취ˣҲǼΪ
һȫսսۣ֧ԮսۣټʮͨŻۣۺСλսۡ
Ȼ׼һױصķطӦ÷˪ڵĿĺȷɨǰѩĹ˪
ƻ۵Ĵ۾޴ҪҲֻȱסԼ˵
ʮɳ֧ԮսټһһʮɳսսۣԵֵʥͥҷۡ
֪˵ķֻʣҡ
㹬ʱʧһҷۣ׷ȺʱֱС׵ıܾŪңһڰ֧飬һ⵽شԭл޸ģȴֱֵܾӲգλ߼ʥʿعʱֻʣһƬʬ塣
ټϽа͵Ϯƽ׽ٻһҷۣʥͥɵľսʥʧ롣
˪֪ϢδػԸⶨôۣҲһ֧Ԯսۡ
ֽȷһҪ鱨Ҳջ
СײɫĽ˵ǾһΪϺʱ͵칬ʱ
ѹûʲôͬԼ飬칬û˽ˣ幬Ҳ˭ƭǣͷԼֲֽûκ
һΪʮպϽ͵
¡һλӵ˵ͷóһֽϸͲڣ֣һֻüȸų˽ϸͲצϺ̷˳ȥ
һֲϣѻͬСɽһ㡣
Ǿ˪ڻ칬Ľ⣬˫ӵ㹻ռķ㵹ֶף˫ΨһҪǵıǺʱ
̵ʱڽ˫
칬ԽõĲѸתΪʵ幬ܹõ㹻ĵӦ˵ķۣв֪ʲôʱֻܳݺҧһڵа̡
ŷȸ¡˵˲û뿪ϴסֻǸС̸׵ʲϣʵϳﱸȫҲҪ̵ʱ䡣
˪ڵķӦģϾռŵƣǾ۶쾩ļ֮һŵҲ̵ִ쾩¡˵ĿһҪСּۻۣӻ۵ĸ߰ǮҲЩ
˶С˱ڣս۶幬ڣͳϢϢأ칬ҲγǣȻһ٣û
һֻһֻȸŷɣſʼռƻĲϣ׼칬
ǵЩʵҪԺͲʧСЩȸߵżԼƽʽһԶ쾩ΪзĿꡣ
ԴӴڳͽͶʥͥӪ˭Ҳұ֤ûͽ˼ϸ
Ѿ֪ս۵Ĵڣ幬칬Ķƽ׿ҲֽסԱܶãᱻ֪̽
Ȼʶս۵ǿ˾칬սۣ幬װǿ⣬ҪҲ칬ɽţҷۿʹȥ
СҲ뽫ʥͥʣµҷ۶쾩˫չһս
Ӯˣ칬ʹ䳯ȴûκκôǰˣ¶һͿأ÷
˪ڡڡڡɽڡڡڡ湬ңֹǲ˴ÿһٶһսսۣ֧Ԯͻ⣬ıͨŻۣǳԹͨŲĿࡣ
ͻۺλս۲ûҪȻжƵͻңλսʮңйԵĻ۲ʸ񱻹ϡս֣֮󣬶ǵĲ˵ĽڻԱʱ룬ȫû
Ѿѱ䣬СߵĴڣֱĹڵĶ嵥㹬ȴһֱٳδƺսۺȤ
칬ȴδɵţõϢĺİԦۣŹֱϸŵɽţһ·ȡƲϣн׵ĵһ
СΪ㹬ѡʱȴûϵ㹬ڵ۶쾩
߲ƣ
С׶ͻȻԼǰЩ㹬ʿֹ
ûе´ԼڼſڶǴŲţǾ˪ڳ⣬ͬڽСĹڸѿ㹬Բ
ò˵˴һֺơ
𣬺þòʲô˼ѵ㹬Ҳʹһ˶
Сڣ˶ԷĬеѹһֺڹ۵ޱȡ
Ȼıִ˸ƣܼ֪븮С
дڱѶǰ˵ö֮㹬ҪҲôͱųΪִţߣҲ֣˺³
뵽СӾӻˮ˫ԲɣŭСӣҪ˵˵Ҿ㹬ʱͶЩ
ôôǺԵʣѵ׼ɱڣ
С׹ѻˣöԷ˼
㹬ǳİԵϴθɳϼ̸۵ˣƫƫ㹬ȴֻɳһŵֺʨӴ󿪿ڡ
صãϴαιֱӰڼݴ䳯۶ǴС׳ԷȲ衣
ߣǰսۣҴӦΪҾ㹬ʮսۣԷŹ칬Ȼ
ͨСףЩɢݳͺŮ治סˣķ˱ܵĻᶼûУֱӷ˷ۣ׷εڵء
Ȼȴ֪Լʩѹȴ۶ϹӿλĵСȴȻδֻһüͷ˵ɴɱҰɣ칬Ӵ˷ɽţǾ㹬͵ű˹ɽţһΣû˻ٰˡ
ǰڼ⵽˵Ĺ칬ǰԤȻ㹬ûе£ֻ˸ӹǲȥ鿴ŵӶɳһһڱѶǲȥ֮Ҳһ⡣
ôľΪ㹬սˣ㹬̬ȴ˳䡣


565 
С׵ĻһѵӣֱӴ߳ŭкһȻƽ۳ϰ֧У಺Х
Ȼûж׼С׵壬Ȼһɫ
Ȼʲô
СһӣҲ󶯷һǰӭһͷײ죬ȴûһ֧ܹ͸
ûжûıӻΪľ񷢶ķ
ĳ̶ֳϣȲϹԪ⣬Ѿ˿ѷɫ
ƾƷԣֵͨһȻ׾١
΢΢ɢȴǳɹһ֧Уһֲ࣬һֲ١
ǹԪߣ
֮սֱ治˵ˮôǼԺ俪ȴδܹƿпơ
˵ǰòŴϴ辳ɷΪֳ嵽˹Ԫһɢ˼١
Ϊɷˡ
СȴǫĹ˹֡
Űɣ漴ָֻŭɫ˵ʲôɷǹԪս۲Ҿ㹬ʮսۣĪҪҾ㹬̤ƽ칬
Ǹֺľ㹬Ŀһ޶ֱͬһģ̳ģѹЧ㹬ڵҲͬǷʰ
ðӭ㹬ս
Сںʼ򣬾㹬һëǮ칬׸ɣҪôܡ
СС칬ˣ
С׸вŭˣԭֻǾһڿСӳԵͷ㹬潫
ǱŵӸ֮˵յ㹬һ󻩣սĶ㹬Ȼų⣬ڱڴ
㹬ͨԼŪǱСϵݣΨһһûԭš
սĲʵǾˣ㹬òȴǸе൱ʹĸΪһС칬Ӧֺ幬ڲŶԣԹԵİѶϣʲôʸʨӴڣ㹬칬ҪǿǣȻǸӸ˻ʵ
˱ԴһУûԼ칬սսۺ󣬻жʮսս۵ĲϴãǾ㹬Ҫǵ顣
ҶԹв𣿡
һХ˲Сߣ˫Ÿһ̤أ޳ȴӭͨԪѹƵˡ
ϼһźȻ֪ħڳʲôѹԼȻվȽŸ첻
һһСŮǲӲʮɿ⣬ٽһѣ浤ͻξͨ󾳽磬һ֮С
챦СҲûڵѹͱɳȥ
СС칬ôϾ˪Σ
ɫ׵޳ӻûվȣһ
ʲô
ûüȻŭһ⡣
ټأ
湬
ڣ
칬һƣ
ްӷֹԸ칬һ֮
һһ⣬׷СȻȫ澳ˣǵԪ֯һγһŴӲסѹ
ûа취С£ȴѾܹǿٺˡ
վСЩų޲𾪣ѹܹٵڵڱͨȻ治ɫδͳΪ칬֮ǽҡ
칬幬ƽƽ
ǡ
ŭķ֣ԼȻվĹڵĶ棬ЩųϾȻԥվͦ
Щ㹬ʿֵɫף㹬Ȼǿ֮ϣȴûĵĹڷŶԡ
Сװдûãܼұøеŷ֪ͨ޳ӣҲͨĹڵĳǡ
㹬ΪС׶ڼſڣĹƲһߣܹȶԷӦƽ޳ܵû뵽ĹڵķӦȻ֮죬ڶ̶̵ʱڸ˹ΪƳ
㹬Ǻôİѵôҵŷ𣿡
Ǿ㹬һ˵㡣
˼ҵսۣȻñ˵׸ɣŵǿҲûġ
湬Ҳǽģû뵽㹬ྐྵȻѿ̫ʧˣ
ڳĸųϸ㹬κӣ¹ڳҲĳԳ

ĪȻŭڣųҲƲסԼΣһ˳ȥ
ŷһ׵ĺȻ
ԲʮɷΧǽľ˺ķ飬һÿô۶ϣڵϵʯ·촷ۡ
ͨһŭ֮ˣȫ澳˵ͨԪһͬһ㡣
ʮɷΧԭһЩǰԵķˣȴס򱻰ػʿߣЩ칬ʿ޷𼰸ų࿹⣬ǽЩ˴ߺͷŷĽȴȫʤΡ
칬һּۺʱεأܺӷ˵ʹǷˣҲӵʿһȨ
ҲΪ̬ȣ칬ڴ䳯۶𾴡
벻ɤŴ󣬻ʲô£
СͶ䣬˵һʵ
ͻȻñͷۻǶȴûκá
Ĳ𣿡
޷侹Ȼβļһ
ޣбɱǣĹھưոݣ
ͷ¡ҲŭˣںԷͨߣ
˻ֻ㹬ţǿ칬ҪˣᣬʲôĹڻл·
Ϊһӷŭ
ͬһʱ䣬Ĺվ˾㹬ĶϣΪ칬ͬҲΪ档
οþ㹬ŰԵ»ˮǴߣӲŷ
ݺݶСףʱɨĸųϡ
˫֮Խţʱһ
СȴںŶԷ
㹬ΪǿҪǿʳ֮˱칬ūۣսۻҪΪ佨죬ūûκ𣬶Էȫں칬ֱơ
СײɵǿӲ̬ȡ
һٱԷӵҧ˵һݲϣһսۡ
ɱ˺͸ڳϣ칬ȻףǾ㹬˵⣬ʲôò
ûţ
Сѹ붼ûһ£ֱӾܾ
ʱˣȻΣʵĿԡ
Ǿ㹬
Ǿ㹬Ǹƨ
ûвĻ˵ͱСȴϡ
󵨣

Щʿȫ澳ˣǴδȻ˵Լ͹㹬Ǹƨ
ôĵӣ
һըˣҪΪսۣһ֪ļһɱ
ɱɱһʱ䣡
Сȴ·µȻںļ̼λͨߡ
һɢˣȻһʱˬʲôҲò˵һʥͥɽŵʱͻȻ룬ʥһҷ
ǰǰǻͨƢϡ
ܲɱСף˵ħͷþ㹬ԼڿԼĿ˵̫ƽʢãˣһʱ磬µĴ֮֮ﻹǾ͹ֲñǽƣ侮ʯ
ݲһսۣ
ʱˣȻûзʵûа취Ͷ񣬱СĴ۵õŸĺô
ڳҲŭˣ㹬ȱŸ߹ƾʲô¡
Щ¶ˣ㵱˶ɵô
СһҲͷ
ѲɣҾ㹬Ҫһ𣿡
ܻϵĶǿסŭܹΪͨߣȻڲ֮ͬ
ڳǵĿ޲óľ㹬
ĵλȻΪԼĿ޴ۣʹ㹬幬ĨƽѺۡ
Ȼһ
Сȴҡҡͷ
һǶ٣СӹȻмɫ
һϲ˹ȻˣֻҪܹŸСĴ۵õսۣ㹬ӱǱסˡ
Ȼûи̫ãС׵һ仰ֱӽλ㹬䱩ߵıԵ
û屶붼룡
СֱӸ˦˸ף˵һȤǷת߻ظڡ
屶
ŵĻԼЩ㹬Ϻ͵ӣ·֤˵˵Ǽ
㹬ʿǻһۣһλϴŵ˵屶



566 
ڳȴ͵֣ţܹõսۣҲøԶԶŵĴۡ
屶ɶ
һΣİ಻סˣϳһ⣬ֱա
һ澧Ө͸Ծʱ嵽ɵĸ߶ȣһβʣһβ޵תݣһöһö齻洩ۣɫϼס
Ĺڵĳɫ䣬㹬Ƿ
ΪһΪ̥ΪɷˣֱӼ򹬱쾵
ɱţϡ
ϼ£湬ĳ̸ܵԼ̶ͬճͣȫʹ־ŭޣ𣿾ñ쾵ֵ𣿡
ǻ쾵֮£ãɽܷɣ׵ʿ߽ΪˣɶԷ¾
Ȼ̫Ӱ죬ȻеͷĿѣ
ŵĳͬȻԸһСţһŭ֮£ȻֱӶ˶ǿ
ڵı뾪㹬ı쾵ȣ»Ҫѷɫ֡
ѰƷѾǼޣڷ֮ϵıǿ
Ȼ㹬ʿȴȻܵӰĸųҪͦСףȴòǵɫúѿһԼͱ˴׵ĸ򣬸ʲôˣֻĿ޼ɵв칬֮
쾵
С۾Űµϼı
ǻֺʱ챦Щϼ·˿ɣʹ֮ýͣóسٶۣʹʿ޷׾ٵָʹ
ٿЩ㹬ʿϼе˿ƿǣʹܵɻ鶯ʱ۳
Ǳ򹬱˰ɣմǰսۣΪ㹬ʮսۣڲϣһûС
ٴλָţС屶Ĳթ㹬Ҳͬٴδ׳԰ãں칬ôô̵޳ܵ
Ϊ˱쾵ͿΪΪ𣿡
С׵Ļ߲ѵĸųǲԼͬ۾
ڵڱǰ֮ѵСӻ編ƣ
Ȼ幬ڣڵ뾪㹬ȣǲһǶϱ쾵ҲֵúôȻӱѹƵķݡ
Сӣǲְܶ
С֮׵ĸ򣬺κη
Ȼˣˡ
СͻȻֶ̧׼һָ
ᣡ
ָһöƽԾ漴⣬еı쾵ͻȻ׵ϼȫɢֱֱ׹䡣
ʲʲô
ûзӦı쾵ȴС׵У±һ龶Լʮḷ̌һ沼컨ƣһȴɼˣд֣ʵ
ֳһƬţ˶ĿɿڴĶС׵У˵Ķ죬۾һ쾳֡
㹬򹬱ôĪ䵽˵ϡ
СָһԺ˴ȣ󵨣
һɾǿľɢȻ챦΢΢һеȻɢһϸĸ뿪ʼҡҷƺĳζ
Сȴһ⣬ĸ°
챦ʹ
ͻ쾵ǰ˵ӡ߲Ǿ㹬֮ˣȴû뵽׾ٵɢЩӡ
Сͷ΢΢һֱӽԼӡϣ̶һϢĹ֮㽨ĳϵƺҲܹ߶ΪԼá
޾ľӿ룬ӡԽʵϵҲӽܡ
㣬Ҿ㹬򹬱ⲻܣⲻܣ
·ܵ˼ľţŵСףһʱ˶򹬱
ʮϣһһۣۣͯͬ⣬Ҿ
С׻Ϊиⷷӣű쾵ľ壬һ֧ǡ仯ɫСʱĵĶ
˭ģ
𰸲Զ
Ҫ
Щ㹬ʿĴУҪֹȴͶ
һˣȴƫƫôһһеķӣ쾵ǺεıһǵúϧİҪ顣
˭Ҳұ֤һȥö˶˵ľ᲻ķѣ˶֪ȻոͻƵɷһȴԪûʲôֱ
ܣܣ㲻
סβ͵ܻĴС
쾵Ǿ㹬򹬱ͬҲĴ֮ûεĹҲԲ˳
ѪƣδйУ뵽Ϊ;㹬µˡ
һԷĴڱ쾵ϣ칬֮Ȼ㹬֮ҲͬѴ̡
ͬ⣬Ǿܾ
С׵ԽԽȫǳвԷ
Ҳ͵ʴףԸвСף񷴶ԷץԼıвԼ

㹬ЩʿһУ޷ʧ򹬱ĴۣûĴһܹóϽ
ңͬ⣡
˵仰󣬾йƤһ粻١
쾵һΪ֪ܣ˾㹬Ĺ⣬κõĵһʱ䶼ᵱʹ֮֡
޷ű쾵󣬵ΪֹȴɰȻ
־ݣ˵дֲֽ˷ģ
СȴûоŹԷԸåøåС
㹬ˣͰ־ݿӡʮݣ㷢£þ㹬֡
ܾȴ
쾵ڶԷϣһȥûᷢʲô¡
Ƭ֮󣬰ֽдͣľ㹬һеëʻɻңɢ
Ϊֵ֮򹬱ʵʵд־ݺ˶ˡ
ֽϵ˼ֱף㹬Ըʮϵļ۸칬ƻۣڼ䲻в칬֮ˣΥԼ㹬¶С
ڳۼ⣬ֽдּССС
ǰԼû㹬ǰ㷸Ȼ¶Сǧ軹ҪǧٱҲˣڵľ硣
ʱ˿̵ľ㹬Ѿͬɵһ㣬ӵĲ
幬ڣڼΪ֮ףΪСҪ֪ȥˣЦ°궼÷
С׽Żָӡİֽպãһ֧ͲڣһӣһӰӸӹͲƽʧ
㣡
ѾһСڵԶȥѩҧгݣûûأǶԷĸ־ݶһֻٶ塣
˿ٶȣҪ׷ϣҲ൱ѡ
־ѳɣȥɣ
Сֽ쾵˹ȥûֻ㹬ʵСһֶεĿˣԼļ˺칬ǿԶزضڵɽű֤ȫСĴ䳯ȴᱻǨŭ
ԣѼι˹
ߣĪҪΪռ˱ˣ´λܵóѣơ
򹬱һ֣æסϸȻ羵ûһ˿϶ȻԷΪܹȻ챦صԼС
´һæԼĴ﷨ڡ
СȴζĪЦݣеľֻ²һɣԷ֪ԼȻֽţ˹˼ˡ
ǺǣǱƣ
ħͷҲ˿ûйЩһǰֱӸ˸
㹬ŵʱ򣬷Բڵķ˳ߣӱûв޹С׵£ڳ϶ûвͻ仯ֻо㹬ʿǸеһ縺ǧص˵գվŶ쳣Ѿ޲ſڵϺõͻѹ
ʲô
ͬܵĪѹ־ŭȷֶʵǹĽѹܹ幬ڼзվסŸ
쾵ѹ֮ȣͻȻھ㹬ϵѹҲ֮ͬɣǲҲͬһȴʲôûУûκ
Ȼ˼ƣɣ
С׹ֱҲ
ҲĿҪ³ѪǿΪֹҲûռֵûͷ澡ɥ
ƣ
㹬ıͿˣֻ˫ţμѵԶȥ㹬Ҳǲǣҡҡλεĸں档
ʱȻ㱻裬ȴƫƫöԷ޿κΡ
ֱɿ⣬㹬ϵѹĪɢ
ЩϵġơԦŽǱȥڳҲ̲סЦ



567 ˾
ֱһѾΪһƬǰЦŵȥ
С֣ŲűѩߵͲģ˸ָɾδĹܼҡ
ˣһģһĵӡݣһݽ豣ܾ֣һݷɢڴ䳯ʮĽڶȸ
ųɫһݣȫ޷ŵЦ
ȻѹûŹ㹬γԵĿͷһҲԩԺٸҶʲô˼¾㹬ŽСĵԶ
پ㹬뵱ʲô䣬룬ûĸźʿԸһԶţȫС쵼ǡ
ССһ־ֱӰѾ㹬ʮϵɱ۷Σ칬ûָЧûսأƾһ쾵ûܵס˵ķ۽
;㹬Ϊǵİ˲صĴۣʵκһС׵˺ţûùӳԡ
ˣλΪֹҵĲѾ룬칬ᰴղϽʱΪ˳н죬ԽСĻ۽ʱԽ̣Ԥƽһܺ󣬿ʼṩͨŻعۣһºṩλͻۺͻۣºṩ֧ԮսۣºṩսͻۣԤȫ
Сԭ㵽´Ϣþ㹬˸ţô˿Ĺڵĳ϶ֱֳӹ˷̡
ꣿܲٿһ㣬˵вǰǸֵס
湬ĳһҪʱ䣬˵꣬ҲȲ
ֱ̹׵סʥͥĽʲô˵飬īһռ𣬴ҲֵסӦͶˣſҲòȥ
ڸݲϽ˳򽻻ûκ飬칬Ҳ첻ͬʱ˳ʲܲԴľ㹬ɣ
ǰ֮Ѿ˶֪칬ɲô׺ðŪģΪֹƺûܹռκαˡ
ûа취īŻڣһ취ʱ룬ڣѾٶȣʱλǾŽᣬ֧Ԯս۷Ի֧Ԯӣλȼü֮ӦܹԻ⡣
СȻûа취ڸ̵ʱṩĻۣǸЩ֧С
˵ķĿǰޣһֻʣңѾûа취ֱͬʱţǰĹ֣ҲǿܹӦµΣ
ò˵㹬ڴǰȫȷģҪаʹ幬ڽ˵Ļᱻͻ˸ɾ
뿪ǰСײ칤Ժһ۵Эɽµ¿ٵĵڶʮʺ֧Ԯսͻ۵̨
ڴʹʽı׼ЩʩĽ̼˳Ҳ칬ԸܸŶĵƾ칤Ժ̨Ī˵ܹ꣬ճһĻѾллء
ûа취𣿡
뵽㹬׾ӵı֣ڱɵıѣ湬ڸ֮ĺֱе
˪ڵ¡˿Сֹ칬ֻǸһŽۣܴһߣôŶսػɽš
ڹ۶ϣܹԱͲˣﻹԮˡ
ŵĳҲȻ֪С˵ĺеее˵ķۿɲģ˭һõսۣȱסԼ˵
ʵ˵칬ʵԸ⽫ţīԭһֱѳŻַۣˣԼԸ⣿칬η˭ֻǶ֮ˣа̣ͨᱻӦϵĹƣ֪λ룿
Сװ̯˻ȥ˵ȴǹ˹֣ŷ칬פ쾩İ´жȥֳͦճϹ
Ϊսۣ˫˴ղһ˺νƺ͵壬ôֻʣ档
𿴽Լǿսˣеã칬ҪռϣҪ幬ʥͥа̣⣬ץʱŬչ
幬ͬҪ칬սס̣λ˺Ͳڰа̶Կ
˵Ĳûдҵ˽̫أҲգܹͨѹء
칬սԶˮѽʣ湬ֻ֪Լֻ˸ƵĻᡣ
򹲴棬˭ҪȴҪĪ
湬˵꣬ˣ˪ڡںֹŵĳɫصĵ˵ͷȣ칬ָ֮˷򣬾ΨһĽ취
ҵԸ¹һжԹޱĺ
ֹĳֱӱʾԼ̬ȡ
˪Ҳһ
ûָ칬ܹ˪ڿС¡˸ű̬
ڳ霻ͻȻ˵Ǿ㹬أ
ҳٴ¡ȴһ˦ӣЦ˵ȥҪ˾㹬аʲôʱ򱻿֪
¡ȴ¶˵㹬۸ڶĶƺҪ׵ĿͶеĴںγҲΪ㹬ԹۣŸ˿ɳ֮
һԭϻɽΪڵıѣ㹬Ŀˣ׷ֱ
ܻȥǲ֪Լ޴ΪĹֱų⣬쵼µ˱ȫ
С˵Ȼһ춼ʱչЩŸյڵ۶ȸѶûʱɽͣżģֵĻۣȴһˡ
칬Чէ࣬ʽ׼ƴװͨŻ۽ʱֻҪ죬ʱ䶼·ϡ
ͨŻʹķŵʿûκѶȡ
ܿ죬γɣ̷ͨŻۿʼҴܡ
ڲṹȾרžƵСҿͬʱˣٶȽӽֻҪ龧Ӧ㣬ܹһֱȥٶȺʹĹ֮ϵһӱࡣ
ңԶţһżֻҪʱ䡣
ǽЩģһܷء
ϢʱȻ̣ʹĹڵͬ˱쳣ȹ̣з紵ݶҪ˼죬ͬڵű֪
ϮҲ̵ܹʱڻ֧Ԯ
ĹڵʵȲɱīҪǿ࣬һĹͻ䣬ֵܼŵԮͬ˵ʵǰϻɽҪʵڵĶࡣ
㹬˲ͻȻһЩģĻ۵ȥڿʼЩ಻סܲеģԼȴûС
ɽڷһƢˤһĶ޿κΣǲ˽䳯۶쾩ȥ
칬ûȤ㹬ɽһˣ¶Էۺһ£ֵöԷա
ʮϵļӲ칬ݺݴ׬һʣʣҾ㹬¾˲ӬһӲͷƤѲӬꡣ
ӵйԵս۲ûзСɿݵͨŻۺܿ췢ӳҪá
ҷͻȻ۶ڵ£ͼīһۣһ£ܹһƽò
ֵ󣬶ڵͨŻ۵һʱԮ
ͬڵĸŷӦ죬ͨŻ̵ʱڸϵս¡
ҵǣԮʱŵԮϵʱδ䡣
λͨһ֣ǿķҷۣɵֶʱȫͬѾܲʧһҷۡ
ûз۵ǿ͹ڻ⿿߼ʥʿѹ󣬸ûܹԶǿܹԱҲ㲻ˡ
һغϣ˼ֲˣԥķ˼ͷڶʰԱ󳷡
ȥĶһʱ¸أɽòȱȫ
ͬ˵죬롣
֧ԮĸԼͬԼʱȷѡͨŻȡΪʱ䡣
˳ˣһǳưɣ
İ칫ڣһŵͼС׽ֻɫŲͼϵһλá
ʥͥڶɽµĽʼնڱֵܾڡ
ŷӵıСֱֳܹһʱ˫սͨŻԤϵһսзӳҪá
Ͷŵۺ֧Ԯսۣ˸ľϲ
޳ӣһ¡
СߵŷӣƬ֮һڰ칫¡
פ쾩޳˽һ֡
кηԸ
ͬǽŷӣ޳Ȼ쾩һֱ뿪ȴܹңرֵܾ̽Ӻߣڶ޵
˵Ĵݾȣֵܾжϸ
аλÿ̽
СĻ֣׼޹ҵӡ
һֱڹע˵Ķ⣬Ҳûа̵Ĵڡ



568 Ϣ
޳ΪСѾ֪ոյõûõϢκεæ˵Ѿ֪̽һȷϣ˴кȻ̫βͼѾƣԤպִ쾩
ֵܾǸɣðźüβֵΣգҵλãȷĿڵһʱ佫鱨˻
Ѿȷϵλͨˣǣߵķ۾
С״ߵСóһߵĺʯޣ޳ӽ˵ͼϣʾаĲ֮
ӣǣ
ոշźúʯ޵޳δӦùƺ߳һ塣
Сŵͼֻ˷һģһɫʯޣȻ˵̵ְ
ߣʵǸߣ
޳ӻȻ˴Ĵָһлˮ
ˣа̣¶뵽ԼȻǣűߣĻʲôģϲˡ
Ϊرߵķۣ˱ȻУޣһϵ
Сתת˵Ȼٸа̴Ϣɱб
Ǻǣ͸ˣа̶ߵķ˵ǰȥ֧Ԯ壬˫սһ
޳ֵüЦͲа̴ܾˣͬھ
ȷʵˣöˡаӲƴ簵幬ʰо֡
С׵ĿڵͼϣҷֻĺʯಢңԶշ۵ٶȣʮг̣˺а˵ʮֺʵľ롣
Ϊ幬Ӧ칬ɨ²Ŷԡ
޳Ӳ幬ЩʵֳɱˣͲöִϣһ군á
϶аûٸ飬幬ҲͬûжٺøУں幬ʮ֮бϡá
ȻãʵȴܹǸС
Сҡҡͷ˵ȷʵܲǾĿǰԣ칬ȫ澳ֻ㣬ͺﺣˣ̥ʿɷٶûУ񾳼ϴ辳٣ĶûоδɣܹһսۣӦʮ֮һǹˣȻ幬Կ
幬֮һľ˪ڴһʱ䣬ʮʮ֮ϵЩŵĵ̣ЩСܹȡ
Ū˵ķۣ칬Ȼڰ޺ĿСãððȻͷ£µһʱͻᱻ幬УŹһīŵ·ӵһ塣
īű󣬶ȷʵһƵ칬ԶΪõߣοīŵҴ߾Ͷ칬˳
޳ЦֺõֻҪħ˿ϳ֣Щݿܣһɨա
һҲȫ澳ӦеĽϣһóķеСˡ
ûҪⳡϷһЩսԲź档
С׵Ļȴķǡ
ҵĻԥĿ뷭жֻ֣޳ǰŻװĪ⡣
ѾСħ˵ϼһѾħκ
ħ۲ΰԣҵСС⡭
һƨҪǮƵϣ޳ķڷͶء
ˣҹݺ绰
С׵רŷ֮һ
ūˣ
޳ӵСһ֪˳ȥ
ҹݺǱַܾĲרŷͨ룬һǷǳҪ顣
޳ڱܾڸ̽а̵鱨¼ڼҪڸĲ˷ҹݺͨûʸġ
ȥԺѰ㡣
С׵˵ͷĿ޳ȥ󣬱ŷӡ
ӣʼ˾Ľ߱˴֣Լһٰʮ͹
ҹݺϱϢ侪ˡ
ֵܾаΪԴ䳯ʮΪ࣬ڹҪڻʼ˾ӪϵߣЩ̽ˡ
С΢΢۾ʵһٰʮȫս𣿡
׹ɽҰһ˰򣬵˺ޱ޼ʡ
һٰʮϮԱ书һۡ
λڶͼ֮ص룬׼ȷ˵ӦǶԵ
˿ɽɽˮˮʮĶ̵Ҫһζ÷ǳ
֮±·򣬷ҪӢܱͬҲļ˲ţߣʿʮŵɽűڷڡ
ĿǰδͳƳԤƲʮ򣬲ʹӾаʮ򡣡
ҹݺԭǻʼ˾ˣԵõϢͬ𾪵Ըӡ
ʥͥķ۳֡
С׵üͷʼһ
ȥʹӾʮ򣬰սʮѾ൱ߵıֻͨʮ֮һʮ֮һ˾ܵĽս֮͵
Ͼʮ֮ң൱ѡ
ң
ҹݺıС֪䳯϶ַһ׶༪١
֪ˣָ٣Ҫϸ鱨
ף
Сɫصķŷӣͨ
ݺ䳯ڣǱ˹ô䳯ҲܶΪ˵һĿꡣ
֪ͨ޳ӣҼǰаĲ֮ս׼ؽӦ׼
СŷӴΪ˰칫£ڵ۶Ͽջһߣֱ˻ʹڡ
ֵ̫飬Ϊ˶ÿѮһεĳһΡ
ڵ⣬ֵĽǿߣ빰
ʹĵһѩѩСʱûʾǻûзӦС׾Ѿǰ
Ӽݵ
Сܵǵһй˴ͨ
ĳȻһƬѻȸɫһ˭֪λ²ڹ۶ͻȻʲôҪĴ·
Сɣ£
Ů۴վ֪СɴǺϢǻϢ
С̧ʾŮĪҪ˵£˴һٰʮ͹Ԥڿ
Ϣһʯͷҽ˹͹̫ڶը˻
һٰʮ򣿡
佫·š
ĳȴǸɫף䳯ȻѾʼսȻԽһʱҲæҡ
ӣ˵Ŀģ
Ⱥ߳˫ֳˣСס
Ϣڻʼ˾ڷߣܾĴѶֶΣ̵ʱڻ֪ʼ˾ʽͨðԺִܵ۶
һʱһȸݣʱԾһģս۵ʤ
С׽һϢһ𣬴䳯ǱӦսȻӵһȨ
ͨϢӹɣλ䣬ԱԴһս
Ů۴ӲС׵Ļ˵̫ǷģҲ̫Բġ
£
Ȼ
ǰĳ̵ʱڽʼγӦս
δУһսǣһȫеҩ򣬵·֧۳帮פĵǲϵսС£вӰ쵽䳯ˣû˸Ҵ⡣
С׳ϵŮۣ˵ͷתȥ
飬Ѿģ䳯ܹܺõĴ¡
漰ս£ʥͥǶΪֻж˫ƴʿܹӳüޡ
ص´СһӣһʮɳĻ۳ڿյϡ
ۣ
Ѷ޳´һۣ칬Ļ۴Сʲô;ģȥͬһַ񣬶һ֧ӣǰ֣ʺƿշС
ԴӽҪй淶ƹոӵĽͱüͬҲ벻һֱСеġǡе
ʹʮǰīŵټİٶѧͽ󲿷ֹƴװôߵĲӦŵĶ
ǡ֮زɱԽ϶ⶫѰǷ֮ϵıֻû뵽ԼûнԷīţ˶ԷţҲ֮;ͬ顣
Ǹģÿһλȫ澳϶õһһۣռ̥
С׵ȻĿ޳һۣŶԷķӦ
Ȼϣϼһ˫ĿԲſϲ㵸漴С໽ţūūεºܣħ͡
⸱мģȴħͷһ޳˿ա
ˣ򶨵㣬Ժö࣬Ҫû
ǣǣūлħ
޳ֱ˸Ͷء
ܹõīŴӲ⴫ĻۣīԭȽϲǴġ
̳ɣĪҪ˺Ϸ
С̤ҿذ˵Ļۡ
ոյ˴붫Ϣǰ֧ʹҷа̿ս֮ƵֵǺʣ˭ʤ˭ֻж



569 ۲
͸޳ӴĻۣСлͬĻΪá
ԴӰͽʮ̨һ㹻īضĻԴӿʼģͿʼд·
칬ڲҪ칬Ļۣǳܿɹ۵ɱۡ
ۻգⲿװױķ󷢳ɫĹâβοնҵĳɫ棬忪ʼ٣ԽԽ죬߿һĤ
ûɳ۶Ͽգһı΢΢һٶȻһأͬĺԶȥ
ÿ죡ÿ죡Ϸūϲ
Ԧһȫٵ޳㵸˷ܲѣǼǵħϣЩΡ
û뵽϶۵ǷǳȤȷɽˣ֪ըٶȳʱ
СװڲڣȻűĿ񣬶޳ӵķӦûκᡣ
Ԧ֮˵ΪԽߣһ۵ķٶȾͻԽ졣
̥Ϊͻ٣޳ȫ澳ˣԴﵽϣעȼߵԪıٶ⡣
ͨߣ۵ٶȻӾˣ˲Ϣǧڻ¡
칬Լ䱸Ļۣŵ͵ˮܹȣΪԽߣԽܷӳ۵ܣҲǷɵĿ죬ӵбˮϢεЧʿ㹻ӵĿռ䡣
޳ӺޱĴ߶£ճɣӲٳ죬ԭҪг̡
ħҪˣ
û˵ĳ£޳ӻϰ߳ƺСΪħ
ڵϵɽͳȷԼڵλú󣬿Żۿʼ͸߶ȣƬ֮һʯ᾵ɽ½
ţмڸס
Сһ˵ţһȥͼһֻϦڻƽߣϼʰ
Ĵʮ˼֮ء
뼫֮ȣȻ˿ڶ࣬ǷֲƬϣȴȻʮϡɢطǷû԰
һˣó׷ٺĸ֣ܹ׷١
޳ӽ˴﷨ʮɳֱռ˽һĿռ䡣
жԶ
СԶֻѰȸк޺ȴһƺΣյϢ
Ӻ溮ëĪһֱ
ţʮɵִ
޳ŵͼָȶһһȷλá
Ǿ·ɣ
С׵ΧһʮɣȷΧûκΣա
ΪĸǾֿʼһֵţȹܹﵽһʮɣֻӲʮɣԲȴǼΪˡ
ū
޳Ҳǵһֻ븺Լڸİǡ
ֻҪҵǣҵͷص㡣
ɽַɽɫȻȫڣֻһ¹⣬ǿ˵ǰ֮·
˵·˵ڴҰݺ͹ľԼѰ֮Ϊ˱ⱻа̺޳ӺСײûеѻԷ
ϰϰ޳ӼѶУߵͷ󺹣СӵһΪټ޾ϸӳһУƽء
ԼʱӽʱСһͷСʯͷ淢һ۷ӡȷ˽ͷķ򣬲ڰʱҵ˵ط
һԼʮɵҶխֻһ˲룬ʯҲһֻС۷䡣
ūū
Լͷת˰·ûҵطǿħĶЩǣ޳ͨ죬޲ȥ
⿿·ҵҲδҵط˵һͷײĵ̣ݾߣħ˵Ķƹһ
޷СĽ£
Сû޳ӵ𣬶Ӳźڶڵһɫϸߣһ£߽˶ڡ
ϸһֱ붴ûз֣ððȻ룬˵֮˵Ĳ
СϸߣǸڷһźš
ԽԽǿڷâ£˹ĺۼҲ
ߺˣ

޳ӳӦ޳ӣйӣ
ӣˣ
ӣˣ
ͷߵĺºһյ͵ƳǰǳʱһϢ߶ͷǶĶһǣȻǱִܾܹ£ȴ˫˫פ
ǰڵϸŶڵһֻйɵǱ֪˽ȷݺ̳ӭ
λˣ
Сºһ䷽ԲɵʯڣʯĻˮϷһԼɼ֮⣬һԼһɸߵĶڲ֪ͨδ
ֵܾ̽ǵѰһĲ֮أڷأʹҲɴݳˡ
ֱ˾ͱܾ쵼ãؾݵܾ̽ӲҴ⣬˵ңСӦõġ
ʯڰŴ̡ͼյ͵ƣʮֻѳΣԵüΪª
ȱʲôᣬֻҪܹ쵽⡣
С֪⴦˼֮أֲΪڣѰܹס
лӹģСǵʲôȱ
̽æˮдԶĹ͡
ܾ䷢ӦоУйƾС¯ư裬ˮ߲ˣɣҶϣܷĴɹװʳƷ㹻̽פĸ¡
գｫдսҪСģԱ֤Լİȫȡ
СһһȦȻªȴʰľеʶãԿһЩժɽвԵҰƤëѬ⡣
ΪҰĸ֣ϴʣְ֧ȫûѹ
ǲҪ̫ãΪܿͻսᡣ
֮̽һȵս칬׼ʰͷ
ˣѾҷۣڸ˵أʥͥսа̣һǳȤ
Сײû˵̫࣬ȴ̽⡣
ףһǳʣ
̽ӻһۣҲʮڴ˷ײ
īŵĵһνӴа̵Ĳʥͥһͷں޷±СɱĻһΣаȡ˽ѵýƻҲ˵κλᡣ
פְ̽һͷɣ峤ʮɣƴСۼףȻĴԴ֧ǣطȺɽƵĺϱĿ΢
Сɶյ֦ҶϻƵķĩһ̽ſڲ̦ʯϣԶԶԶ۲ͷȻ
⴦۲̽ѹ˵ͷÿһΣѺڸʳʲôԣͺͻصߣԲﷶΧڵҰ޼ʳһգҪ˶ãͻỻط
ܼǰ𣿡
СԶŲƣ۲źһС
ѾĹ۲㣬ͷ񣬶ζǳУҪٽӽͻᱻԷ
Ǹ̽ӻ£Ȼ۾ſѪڣλ÷һ춯صı
ˮըһһˮŶ԰СϵľԵ
ãǡ
̽ɫ䣬ſ޿ںûãһЮſ
̽һֱڲ²ͷͲ̽ӵĴڣӲ죬һֱӶ
Ҫ
Сײϵŷ΢΢
ŷ˫ȻԴ񶯹ܡ
ͻȻͨ룬ʹ̲µʲô
ͨ޳ӣС˺ֱʵʲô£
˵ķ۵ˡ
޳Ӳδ̽Զڡ
֪ˡ
С׷ŷӣߵǸ̽˵ţ˵ķ۵ˣſϷɣ
ˣˣСʧ̬ˡ
óרҵʿָܿ򶨡
Ȼһ޴Ӱӹ˲ʯܿӹСδĺϡ
һ塣
Ҫۡ
û
ײޡ
ħͷʫȻô˳ڣǿʱҷϵһǴд±ơ
˵õķأô
վͬСɽһͻĲ֮ͣۼ׺ͼһƬƬһԾ޴صض𣬺ܿҷ۴ﵽͬһ߶ȡ
а̵ɵ
ͷϵĸ߼ʥʿ÷֣վڷ۵ײϣ뷢ƮеƲ֮ǹ׼ǰͫ׹һָ
ҷǰʱ۳ҫ۵ĹȻ
أ~
·Хľ޴ա
öɫûֽͷȻը衣
Ǻˣ޴ĳҡҡλΣϣһ̡
Ȼʥ⻯Ľ˺
һͷҷۣа̲ӦûзӦŶԡ
ң˫ӶŵһĴսСȴüͷ



570 
ⳡϷӦһսǻ׼СսŶԡ
а̵Ĵս⵱Ȼǲܵģħͷ
Ȼ䣬ͻȻֻаޣųɿԶȥСϵɻѸɢ¶顣
ͨ籨ţŶ
ҷ̷ɳһЩʥʿӰ׷ЩаޣȻҲǵͼ
̽ӿЩԶȥĵаƵ£Ҫ˶þͻᱻȫأ̽ʵӣҪЩа𣿡
ȥȥ
С׺ȻȤ̽ӣȻЩʵʣȴͦ뷨ġ
ңˡ
̽ӣԼֻʺ϶Һʹֳ̽۰һҲ
ûô򵥵ģа̿ɲɵӡ
С׾Զ۲죬˵䣬ַֻаһȥ
ǣ̽ЩĿɿڴȫôôޱ
ɽ鷳ˡ
СһѪĽʱʱɳа޵ࡣ
ϲ뷨£㲦һ
ζſԳΪһ˲ţˣִȻȾ
̽ӾԶһϷһۣһֿϺ󳷣𹥻ϵĻԽԽʢ
һ˸źӰӻգѸײڶٶȺڳǰķϣԼʮɾȻ⻪һǣըһס
δɢȥӨ͸ϸ֮׹䣬Բ֮ڣȻ½
С׿÷һ֧ԼɵıìԾ˵ٶȺݺײڷԶʥ⻤ϡ
˵սʥһҷ۱ᴩ塣
ʲô
ֵܾ̽Ϊûп
һ룬ԽԶԽãѾȹۿս
Сûнͣߴ̽뿪
ǣӱأ
̽΢΢һ
һͷǺεȵգټҷֵۣȼɱ˵ನ
С׵˵ͷĿŶԷʯɽּݵķɿԶȥܿ촫޳ӣ̽뿪
սһ˾㹻ˡ
ìķͷȻԽԽȻа̵
ڱ߷ʥΧŹͷһͺűʼԽԽߣޱȵʥ
ȻղʾֱԮִ
һŰɫǡͷϣԭյ֮ðĽɫ׷ϨֻʣµİɫʹĪƮѩ
ͷٶȼ죬ϵһ𣬵һͷܺƣŵıì
ڶͷӵʮԳȴ쳣ӷף߹ͻƤĤ䶯
ͷÿȶ޴ĳ򶼻ҵ
ͷӵһԲһȦС࣬۾գţȴһȦһȦµ밼ݴֱڡ
ͷгһţҷۡ
˼·㲻ߣƫҷۣȻǺջ񡣡
ͷ֮һͷӷףظ߹ǱֵĹޱ˷Ц
ȻתƵһɽС׾ԶͷվһٶˣȻʹͷаˡ
޳а̵ͳϮϢа̹Ȼ˵ҷ۵սƷ
ͣǸаеĵλмܵõΣĲһ
ǰɹȡһҷ۵а̵Ӵ࣬Сʥͥҷ۹ǵ»
ʥͥķۣһȫʬ
߼ʥʿ÷ҲǸ֣˵ļһһ仰˫ڵĿܡ
Сװеޣ߼ʥʿȫҩӣ˵Ҳ˭ں㾿˵ʲôǻϻʲôֱӿɣ
Ȼа˱ףҷһָ
ɱȮ
Ȼ˲ʶ࣬а̴λ᳹ļһܹȡҷۣа̵ȻǣʱȫټأֱſսΪͳߡ
~
ȷſ޿³һһۿɼ򣬾һ𵴵͸Բɿķۡ
ˣ~
ʮǱ۵ʥ⻤΢΢ҡţסĹ֧ìϵĺХʥ⻤ϣм׷ɣ·һӱ˶죬ѩ
пһ罫ҷ˽ȥϵһҡΡ
ɢ
ҷͬʱ˴ȣһҫ۵ĽɫâڼװըХĿ˲ƽϢХͱìըɢ
·뾪κУҡζҷȶǰĽɫȻڲۣͣһöһöʥһա
ʥʿ
Χ˵ĸ߼ʥʿ÷ֱſԹƲ֮ǹǹʥӿǹԽԽһ֧һ֧ɫìӭͱìıըϡ
ҷ߿ĺŽչĳʥʿڿն𣬻ʥ޳սĺУмʥʿǼԦǵʥ޻ӲŽɳͷ
˵ĶͷȻʧۣ߼ʥʿȴ󶼻ڣʵȻС
ɢڻٻޱ޽Ҫǿ
ӷϵа𽣹⣬׷ͷϣǲгһţʼƶ
߷ìԦΪ˿ûԽԽʥʿǣֱӭȥ
ӷףظ߹ǱֵǰۺȻжͷڶʥʿȴûκη壬ǰͻȻһŨǵĺ֨֨ķ״С۳һȻЩʥʿ
ĵлصаٻа޾Ӧ˵ơ
ľĳֹɲϿϣĳ嵽ǰʥʿǻûüС䣬һҡΣֵҵĻɱ
Ȼ䣬һһҷϣסʥ⻤ըһƬ꣬װϴܳ棬޷˽ҽУɫ棬˱λ棬ûЪ˹ĳ㻯һɻңֻʣϵ¼׺ͱ
ʹʥϷС䡰СȻĽ䣬ȴѾһֻ̤˽żȻʥͥΪսʥڽǰֻС䣬Ȼӵ⵽ش
һСûϣ˲ҷ˼ʮˣʥʿռ˽ķ֮һ
񣡡
С֪ǸۣĴʲô
ǲעԼһ۾С׵ķһɣһ񱩵ľȻ
ˣµɢѪڷлػСףȫûܵκӰ죬ľΪ챦ĲƷ
⻹ߣ
СȻа̵ûһͷǼ򵥣ѹ˻ôĿӲһҷۡ
˵ķ̳Ϊǵص㹥Ŀ꣬ЮźǰһˣֽȥĳʥʿҽУͼ׹ǺͱƬ˾ת֮䱻Щĺʳɰ׹ǡ
䣡~
ʧȥʥ⻤ܱķ۽֧ìʮɵıᴩ˼װ壬²㣬漴ȻըмըһƬǺ
漴һö˱ìĴ󶴣һҵı죬ݺһڲӿ
˱ӲĲţѵϴƷɳ㵸׹棬л౻ʬ顣
ĵҷڲѾѪȲп޳
ϴ˵Ĳֹӵʥ׵ʥʿͨʿ䣬Ǳ׳ۺֻһ³ͽˤӡ
ɽҰ½һĲҽһƵײнȻֹвʥʿΣҲӻˤĽ֡
ڲ˲صķȫʧȥ˿ƣããɽȥһЩʥʿűĹĲڣͼ׹ٵˡ
ٴʥ̳ʥ޸ܵƻʧȥǵʥʿǻָһЩѣͷпǿٷСɱԼ˵ĲҾ硣
йһͷ
÷ʶԼһΧ𣬲缯ƸƣԷս࣬ǳܡ
дİλ߼ʥʿ£һʥӿ׼˲һ
ֱĹܵĹ꣬Ĺ֯һƬǵصĻԹ
أ
춯صֻüһö޴ͷͱλ߼ʥʿڽһû
ϵЩаҽûüֱӱʥ⾻ɷɻң



571 ܾ
ö޴ûм̫ãϢʥ£ӴɫӲۼױƣֱӱ͹ֱӹᴩһǹɨеҰڰ֧飬һƬɫǻ׹ء
λ߼ʥʿһа̵һͷȻֱӱɱ
ĿһĻС׵ֹģսʤջҪɸ߶սĶһıھԵǰܹ𵽵΢΢
һͷһҷۣĳ̶ֳҲܾˡ
ͷ֮ڶ۾գԲʧȥ˶˼ʥѹƣʼñʥʿԽԽʧǵĻɱ
һɫҪԲĿ죬һ֧ЯʥĳʥʿС˹󣬽µС䡰СС
ˣ۾Ѫ˿鲼Żɫֱ
۾۳ﶼǼġ
ԲתԱһȦȦɭ׵׼ЩʥʿǣתڶİݴͻȻһĪĳʥʿ⧲£Ȼûʮˡ
Щʥʿƴ𹥻ǼʸʥȻ޼£˴Ž߾ܵķȻӱûˡ
һа⧲±ͷԲ룬һҽȻֹаǿսô֮Щʱ˼ǵ˻Լˣʲô³
⧲ʥʿһ˽ˣʱҲҿ
ЦǣЩ˻ڼȴֻҶԶԶͷʥ
ͷҲͬ˼ҷɵıìصЩۣ⧲ʥʿᱻɱ«ҽ׹䣬мʥʿʥҲֵסìʹ˺
ԦΪսĽߣƻʥʿǵĹΣ˶ĳһȾĲӬһĳʮѪԶСڵ㡣
пХЩʥ޺ͳʥʿɼҷɣתȫʧȥ˷ЮŹ̵Ĺһϵһĸ߼ʥʿǡ
У
һöɫ̫ƽճ֣ųĹǿ̫Ҫҫ۶Ŀ
λ߼ʥʿַġСǳʥʿʥС䣬ȫ䡣
գʥⱬϰʥʥʿֻǸеļµѹͿ񱩵ʥ׷ɢЩӿĺ̺ͺȴͬǣ֨֨۷ĲҽУ̷ɿɢһֻֻһŲдĻҽ׹䣬úۡ
ɫ̫ڱһɫ⻷޿赲֮Ѹţ嫵ʥɨ˷Բʮա
ʥʿ
Ƿ̺ʥܵ˺ĴСʥ׹зеʥʿֻܵЩаȴа˽ȫɱ
а˱һŻ棬ҽ䣬ͼ·ĺڣϨϵĻ档
ǻûüˮ棬ͱԵʥճ˷ɻҡ
ϷìͬѩɹȻɢһ˺ѷεĺУϾȻ˽ɫ棬ȼյĹâȷŵĽɫ̫Ҫ޴Ȼ˺
ͷŵĺǵûЩɫ棬Ϊ˽ȼϣƵԽҡ
Բû⵽شⷭƺ͵͵ɽ˱СƵתһֻֻ۾Ȼųһɫ䣬ʥʿ⧲ıᴩ壬ҽ׹䡣
е۾ͻȻһλ߼ʥʿ˲ۼһ㡣
ãʥ⣡
λ߼ʥʿڵһʱӭ̺ϤĲ
Ȼǧֻ۾Ĺϳһ˲ᴩ壬ֱӻںһҷϣԭʥ⻤ܲûмֶãѳĹ㣬ɢڿУҷ漴ִĽɫᴩڹڵһУǼװ塢塢ֻʲôﶼ֮

÷ͷһ⣬Ŀһλ߼ʥʿɣʬ嶼û£ֱӱʥĹҷ
Щаޣôʥģʣµλ߼ʥʿеɲ
ΪսĹսߣС۾գûգһ£Һ칬ûֱа̵ЩֱӷŶԣӲƴ¾Ҫߵϡ
ת۵Ĺ׹ҷͷ˫û뵽ԷȻôѿУǰƺ׼ȫʧȥ塣
аۿžҪܾˣԶͻȻһӴӰȻһҷۡ
ֻҷȴͨڣīãԭĲϣĳƤʣ洦ɼ׾ӵķ첹ϹһЩƮƮĶʲô˺ë֮ĹǺ
¬Ľëţ񰡣Ƕʲô
÷۾ұߵķۡëš
⵽Ϯ⧲ëšߣ¬Ҳսʹʥͥ⵽˼ʧ
Ƿ۵ײδ䣬Щϲа̵սʥ
װͬٹҹУǰϸȴǼ˸ָаޣҲ֪ʲôĹʹҷۡ
ÿһҷ۵Ŀƺģɸ߼ʥʿԭʥɵĻĲ˿׿ƣڿаѾʹִͷķ
Сװи˫ṩ鱨񶼱֤ȷģҵ˷ۣаҲҵˣͿ˭ıǿѶԷһȥ
䣡~
һöײǰ֣תۼԽǧɣһʥʿö䵽ҽҷ
أʥ⻤ܲûпסһֱӱϣûκαըϢĳһֱɵĴ󶴣ҷ۱ʲôݺݿȥһڡ
Ȼ˫Уа̷ҷڰġʥҲ֪а̾ı£Ȼܹ˵ķ۸˿ѷɫԭ
⵽ҷڰһö󣬷Ӧ̱࣬öϣʱţڲȫ¶һƬǽ壬ûֱӴڲڵ˶ԣȻ
ҷۣ
ս÷Ѿ˲øոջɱ˸߼ʥʿͻһҷ۵Բǹֱָֺ࣬ȥõķۡ
սʥᣬֱʥܴͥ裬ʥԲڵУҲΪ˶Ƕ᲻أҲֻ
սٴ˰Ȼ
У
ʣµλ߼ʥʿ˸ΪսɼͷŽ䣬һ˺ÿҪеʥ˲٣ȻڿɳܷΧڡ
ʥۣɫ̫һα
һΣʹܹʳʥԲҲЩܲסʥƣ˳ªĺڶѪɫ۾׷ױðҺ壬άСպ˴룬Ҳάֲȥ֨֨Զȥ
а˸ʮһͷų̺ڶûжٹν䱬ȻԵɨҲܣҲһֻӰĶӿտյƬƤĤɱĹ߹ϣڵ
ʮԳɿţʼˡ
ԲʹռϷаӪɢļȻааޱȵֶģȴôһев̾ͻ᱾ܵԼľǾܡ
аʹķûʥ⻤ܣֻƽճֵĺȻڡСĺΧڣۻɢ¶˾ׯϵʺ;ơ
ʥʥԭоãǶڷͬԵʺĳ̶ֳϸааĿǡ
װϼһŵаǿδغùˣð̣ȼɫҰԭһճһƬ
װϺܿɻ𺣣аޱƵķʹĲҽУиǶ
аʶͷӵΪʹⳡսҰܵľء
ԭҪȡ˵ҷۣǲҵսУһͷһҷۣ˫ûκα˿ռʧء
⵽ʥС䲨аһҲûκս⣬תʼ롣
һܷŹ׷
÷Ʋ֮ǹһֱҷۣȻһȴֹ
÷֣׷ˣͣ£
ֹ÷ֵȴǸ߼ʥʿ¶ӳ⡱Ʋ֮ǹ
Ҫʥͥ𣿰¶
÷ֲȻŭ޷ҷۺһλ߼ʥʿĵ˾ôҡڵܡ
۾ϸѾûа취׷ˣ
¶ȴûָһұŵķۣĻѾȫ¶֪ǷãҷͬǱ
ԱӲᣬȻеĳʥʿмʥʿֻʣСèֻ



572 ʥħͷ
λ߼ʥʿûӦ÷ֵĻɫҲ̫ÿ
˳ĸͼ书һۣشа̣رٵķۣȻȴû뵽ԷҲӡ
ǰ̶ֲһӣ˫ȴ˽ǡ
ֻҪһҷۣһʥʿû꣡
÷״ħг˸Ҳݲ
аȻû˸ˣȴɹŭʥͥ÷֣֧ǲӲҪˣҲҪаɶĻ쵰
÷֣ǲٴˣʥͥǵǶǸаͬھ
¶Ȱ֧۶鸲ڶʥͥĶƻȻʧȥУýĶ
ȥȥ˭ȥ
÷ûðɣ¶˵ĵǲʧ󣬼ʧȥǲ֮ȻȴûͬƻͰɡ
شʧԭȴʥͥڳﱸļƻиע⵽Ȼһа̣ǶҲС׵²ŲԼ߾Ȼôһµ
÷ֶԼȰ֮¶ֻ̾˿ٿڡ
λ߼ʥʿ˴˵÷֣¶˵ûǸаƴܾˣôô죿ʥνν
÷ִŴؿͬݺݵЩԸԼˣһƽ
˵Ķԣ
ͷȻĿȴȼųޣûб˵֧֣ʲôˣһððȻ׷ȥֻѡ
ܾ˵ս÷˵ζų裬һָܵߣûκʸˡ
ǻǣ÷֣żȴӳ顣
Ǯ˹һ÷Ƣļһûŭͷԡ
ǵģڴ֮ǰȴסһС㣡
÷ֺȻĳȥ
һɽͷʯеСͷһûӦһ߼ʥʿգۼ嵽˽ǰȴ÷֣Ʋ֮ǹ׼ʯ촦
Ҫ֮ء
÷ͻȻľٶð¶˲ĸɽͷΧ˸ʵ
ðɣðɣλֻ··
СûϵԼĲ֮ؾȻᱻԷЦŴʯ˳ϻŲľαװ
ǰԲֻ֣˫߽㣬ǱЩ߼ʥʿ֣ȴֲ֪Ǻԭ򣬴ΪĳֻĳʥԵʡ
Сɣôᵽ
¶ŵСףϳ˺ֶŮĺӡ
ȵСӣ
ô
ڸ߼ʥʿСйһ֮Ե¶һѣ׷ϳ
Сӻɱ÷µмʥʿ¹˹Щλ߼ʥʿĴս
ߺߣ·ҿǱģ£
÷˫ٴκһСף˰¹˹ֻԼ£ʵȴ˽ӣΪеһ˽ӣԷɱˣǡ
÷֣ǺʥŮĺӣ㲻Ҫ
Σ¶ܴСԼŮ޺ȵС⵽ʲô⡣
ʲôʥŮʥͥѾʥŮͽӦñʥ𾻻ͽĺҲһ
÷ֶݺݵĶСףа̳˸ǻŭ޴йײһʵСףÿԳΪĳͲ
÷֣㲻ô
¶ɫ䣬ʶ÷Ҫʲô
÷һָСףȵץסСӣʥ𾻻
Ҫ
¶Ҫֹȴλ߼ʥʿһһҰס
÷˵ûѾʥŮͽĺӡ
¶ҪŪʥͥҷۣͬӡ
а֣̽ʧأ߼ʥʿȻ÷һе׷ᣬҲͬһӻСʧ֮磬֮ɣܵ⾪ϲ
ǺǣСӣˡ
С׽֣ȴòǱӵĸ߼ʥʿǮ˹ѶЦűƽ
ͬڴ䳯۶쾩ƿ÷¡ЦţһοûʲôˣԿͷʵʵ־ܡ
Ǯ˹Ѷ÷¡˽СΧ룬λ߼ʥʿİΧ£ֶƵҲȻѷɡ
С˿ûзܵĴ㣬糣ʵҪʥ𾻻ң
÷֣ȰѪºȱʥͥȰѪܽʥУ裡Ը⸶κδۣȥ
¶Ҫλʵĸ߼ʥʿȴѹκλᡣ
ȰԪԺӵвСĻȨʹ֮ƺŵĿҲӼҲ¶ʥƹߵĴȨº붫µĺӣֻҪȰѪԪԺӵܵȨ
ʥ꣬һּΪµ̷ÿһͽ걯ԭػصҹŻɢ
¶֪ȰˣȰȰʥͥҲ˻ʵ۱£κȻʥȥ飬ۣ㸶
÷ֻԼ˽ǰС֣֮ЦŶС˵Ըʥϴϵùһаɣ
۰¶ʲôǰʹҵķʽ
߾˫֣׼ʥ𣡡
÷֣ڵģȰƲ
¶ҲҪˣȰӵܻδܹʥ̣֮÷ָûнȰ߹Ѫ
㣡ҽһҪСͶʥС
÷ֿЦ𣬸ںԷı
Ƿſңأ˹ҲҪȰΪ𣿡
¶Ȼѹλ߼ʥʿȴ˿ûв
¶Ҫһα˳еȫΣ
Ҫ÷ֻ֣ίǸСˡ
λ߼ʥʿȻ뵽ǣʥͥ׷֧ǲʧأ޷ԤƻΣ˰ڹ
ȻȣôСõ
ǡ
¶׹ЩһΪʲôԸ÷һҪСʥ𾻻
ҷۿ˹ʥʿǽСɽͷΧʵʵɽϲ˻ѣʥɽϻصŹĹʴȡ
ʥ𾻻ʽ˽̣Ҳϵû˵Ľһ׵ǱزٵģǾ䣬Ҳ
С׵õߵȼĴڽʥһг֮֮Уλ߼ʥʿ粽Ϸأʼնǵߡ
¶һֱһȳСףƴԼҲϧʵʵûκλᣬֻվɿ⣬˵Сɣʲôԣ¶үү취
ƴҲûа취С״ȳ
С׷ںԼֻѾʥŷˣϵصȻ˵¶үү˵ʥ𾻻û񣬾Ͳᱻ𣿡
ʼնûκη߼ʥʿϵĶûжֻ˼Ȧ㶪߼ʥʿ޷Ƶ֮
¶ûüڣһЦ
Сӣûͱԭϵÿһ죬һһڲմȾ϶ʥϴһв಻꣬޷֮ʥƣûһ˿κνңϲմȾκ֮ʥͽɽʥʴ˵Ʋ֮ȣΪʥ֮ͥʥ̷Ҳǿ飬޷ͨ˾ԣҲ³
÷ֿЦŵʥ𾻻ʽıĿεʥ𾻻ʽҪۿСӱʥÿһ缡Ѫǣ갧ҹɢϵкۼڡ
÷֣ڵģڵģ
Ǳѹƣ¶޲øƴһ
ȰʥʣʥѪ֮һǷ²ˡҲһķʽսᣬʥ𾻻ȫȰѪ
ȻѹЩ߼ʥʿȴ˲ϵﲻȰ壬ǲӵʧ˱ȫΣôͽʥŮСõ
ʵǲ֪Լҵȷʵס
Ҳڣ¶ɣ
÷ֻΪԼ˽Ӱ¹˹ӻȡһ糤ѩ֦ʥӿžһ죬֦ͷðһССİɫ硣
һ÷ֱԥؽΰɫ֦֮λ߼ʥʿ̳žģǶָͷСİɫ绹δأȻͷСϢĹѸڿռ䡣
ΧǮ˹Ѷ÷¡λ߼ʥʿɵ˺岽մȾһʥ
ȡڹʥϸС֦̺ŰʥһȼǾһʥǾʽıƷʹǸ߼ʥʿҲ޷ӹʥС
Сɣ
¶СֶŮȣԼûа취彻ߵķȰѪȻʥ𾻻˵ޣݡ
һʱ䣬ӿѷɫѩʥİɫʥ⣬ɽͷ
ѹλ߼ʥʿһۣȻſѹƣͬʱ˿



573 ʥ
¹˹㿴𣿸㱨ˡ
ʥ𣬳֮ڳߣ÷Ҳûκι˼ɣЦ
ΧʥʿǾԺȻžȻģ÷ִ˾ȻԼڳˡ
˽Ǽù飬˶֪˴ղȴ˻Ըϡ
÷ôһζųԼп
ԭ˽Ӱѹֻô
֮ͻȻһԾȵ
㣬㡭
÷ֵĿЦȻֹ·˹Ƶʥڵ֮ﲻ
һֱûʥͬʱҺԷ仰ȴͬһ㡣
ôˣûʥ
廨СڣĴźǷ
ʥ𲢲Ļ棬֮ھʶ˼ʮȦľָʼһķĩֽ⡣
ħͷȻöЩһ̧֣һƵ̻ɻҡ
ɹӵ˶䡣
Сײ֪Լһŵˡ
ܣܣΪʲôΪʲô
÷һţ߽֮ӿʥѹȴü١
ʥӦòҺ˺ѷεļһȴȻˣ˷ס˷ɻ⣬·ûκα仯
ȻӿǼüΣҲùüˡСҡҡͷǰĹʥ֦ԡʥУȴԹԵ˵֪ⶫëˣֻҪ죬һգܰеë׮ȫճɻңƤǺգһҲ죡
ʥʥϢմȾһһֱƵͷëȴħͷĶַ˾ѧᣬððȻģ£Է١
ë
仰ʥʿ޲еתʥʥȻԷȰۻ֮¡
¶ɴ۾֮·𲻸ŵԼ۾
ⲻǻþ
ֶŮȵСӾȻʥаȻ
÷ӿ⵽ô£
£ǶԹ££
÷Ҳ޷Լģֲܳȥֻأﱩס
Ϊʲôʥ޷һҶԷ˱ҰĹʥ֦
ɸ߼ʥʿһ¾ͻᱻԵľ֮شյһ첲ǹıӡ
ߣ˶ᱻɷɻҡ
ʲô£ֻΪ˳Կ⣬ôϸ£ôΪʲôڻúõģ񰡣ҰǺգ㣡ǵҪˣ
ħͷڱ¶ԼıĿ˿أ
ʥУ޼ɵĺΧЩϵĹ޲
ʥڹĿʣմȾۻ࣬Ȼ
һƫں˵˵ȴֺö˶˵У˴Ϊһ᲻ǹ˽ӣȻ޼ɵ
һаĻ⣬ʥػὫ㻯Ϊҽ갧Ϣ
÷ֵȻСûκ񣬲ȻԼԼһǳ֡
ŭͳԼеĹʥֱ֦Ӷ֮ҵʥõĲ䣬ٴͣһγ׽Ӱ˽ȥ
ʥ𻹲ңüӰѻ
֮ϡƣռͬʱӳ֣Ǹ߼ʥʿҲ޷ƻѺµĵʺϲͬҲܳʥľ
ǣҲʥ֦ӽȥʥˮҾͲţղ
÷ֳ˫۵߼ʥʿһϱǿͷ
߼ʥʿҲ޷ͽ֮Ϊûбʥ𾻻ѹҲʥͽȥ룬Ҳ˵һʥͽѾѡǷǷ˵˵޿ǹ
Сϼʥ侭壬ЩʥʿǶɹƫƫħͷûһʥëһʥʿǸòᣬҪ֮ʥţǿͳȥϼٸغϵ١
ʥߴɣ֦ҶïʢЩ֦˼ÿ궼ʥ֦£ԸʥУʥҩʥ
һʥ֦Сƿװʥˮ֮罽ͣɫʥʮɸߣСɽͷѾˣ˶ʥ׵Ĺգȫʥû֮
¶ֹ÷ֵ˵ľٶµĳֿܣ붼Ŀܣ촽΢΢źϣֻԼ
ǵģһǵģȰѪһдǻڵģһҪ峤ȰĻᣬܴ
ûע⵽¶Ī˵ĿⶼСɽͷԲʮʥ
·СɽһĻ񼣣ǵ۾գգһ£Ǹͽ֮ӺʱʥûΪҽİղ
һȺ
СװЦš
еĻҡҷҲһ㵭ʥ⣬ʥȡɣԴԴϵĳΪϡ
ֹ챦ƺĳ֮ڲݵʥһ˿иУ·ûлıҲȻˡ
̧֣һʥһֻɫķķڣ漴ֱһֻܣűһˣűʾŸʽʥɷű仯ɻɵȻͬ
ʱƣикƿԽԽСҲ֪󾿾ʲôı仯
߼ʥʿ÷ҪСʩʥ𾻻̣֮ȴ»
ΪʥͥʥŮﺣҲֹʥ֦ҲԴ߷ʥС˵ʥëȷ£Ů»ʲôģͳͳëë
÷ֵһȺɵƵĸСӻûܰħͷôȴûһͨ󲹡
ʥʱҹĻ٣ɫʥȴӳСգΧ۵Ҵһڡ
˵÷֣ʥûܰô˵ûκ񣬼ȻûôҶ֮䣬һġ
СܰѴܰʥƴû˯˸Щ˻û뿪ԼůģȪУ˵ˬ졣
УʱһƬ
ΪǸħѾʥ𾻻ȴû뵽û¶ƵĿ˵
Ƕħ¹Ķħ
÷ֲĵٻðɣ֮еС׺ް취ʥûܽСӾΪ˶Էıӻ
ûܹͷʥֻΪȼϣʥκӰ졣
мʥûа취Ķħ𣿻˵ħ֮ףⰡλûп𣿡
Сħͷ治ǰ׽еģԼˣˣѣ·˶ôħڣ˶ʼɲ
ʥ˹Уһа񶼻ᱻһɡ
ôɣʥ޷ĴڣȻʥģģûһ˿ۻ񣬹ڰʥеǼһָ֮ζš
÷֣㱳˹га¹
СѹûŹᣬúշѹɵƣѸղŶԷԼϵˮʮݺӲ˻ȥ
ԣ죡
һƣ
ûбѹں˵˵
˵ĿͶ˹ڹ۶ϣ÷ֻûа취ԷĻ֮
֤Լ𣿡
С׵ִʥд˵ĿһһµĲתš
Ҹң׵ģԹκһ˶ϡ
÷ӲͷƤӦ֪鷳һǹͱɱ˶Է
Ǿ͹ʥУ
ͷڣɳͷʿ
ڣħͷδһ仰͵÷ֵѨ
ʥ𾻻һ÷Ҫ֤ԼͱСһʥ
ǣǡ
ʥͽʥ£ûܹסʥĿ顣
÷ֲУ߼ʥʿҲУǰ¶ֻҪ̤ʥ벽ַӱɻһҵ
һµۣʥĿ飬ܣѹ¹һϸߵˮ͵ɲʺҲʺ
޽⣡
ƽʱ֮ڣȴ˰ȻվʥУǰһ仰һ仰ƭֱԷնʱȴķ֣ԼѾû·ˡ
룬ǲ룡
һ
÷ֱƵ±ϣԤԼˣأҲҪʥµ£һʥͥڵһףδǰ;ã
Χ˻ʲôĿ⿴Լ÷Ѿȥ
ʮɸߵʥͻȻһգϤ֮ȴɰɫ˽ɫΪϵһϮɫʥ¡
ͻӶҪɳµʲôȴǶںڣһΪ졣
÷ִ˿Ѿʥ֤ףŤͷߡ
ʥףʥףȰȰ
¶ĴЦǰƺͷŭһйա



574 Ⱥ
ֻʣ°¶һ˵˶Ŀɿڴ
ɫĻ÷ִ˿еǸħڲݣɢ⣬ҪߵݵʥϢ
˵ܹסʥĿ飬ǱΪʸ̳Ʋ֮ȵʥͽôɢޱʥϢĽɫ棬˵ʥµʥʥף
ȻһȰѪϣǷȰѹҪʥѪѪٴξѣζȰĻԻͽٴε
ⲻģ
÷ֻԼ飬ҴԼǸ߼ʥʿʥ׵ɣͬ˵ŭ
ؿͻȻһ㣬Īһӿӿ
ۣ
ҵ÷һƬѪֽʥ׵Ľҫһ㡣
ʱ˿̣ûע⵽÷ѪǵĿ֮еǸӰҪȷϣǾʥ׼ǹԿ¶ħǿС
ô˽ɫˣ
ɫеǸ´Լ壬ʮɻȫû뵽˻⣬Ȼôľϲ
ڵĹʥ֦ʥˮȫʧ̺ʥҲͷһգɫĻ治ⲿȼգǴëӿġ
еĻһ㵭Ľ֣ȴûзκ䣬ƺֻǶһ߶ѡ
СײԼڳ⣬ֶһޱкϤռ澭ҲռµֻѪʣ·ʺѪҲ˽ɫ
ͷͻȻһȻſһԽɫ֮Ըһг֮ȴԽɫ޷ӦǴ͸ֱ۴ֵˣչʮɡ
˫ʮձʮ
ɫĹâ˰գصٵ䣬˲ֱӡ
ԴڱܵСʮ־棬·ֻҪһȶܹ׾ٵĴѳȥ
ԴԴϼȡʥƺĳͷų˾ȵ
Ҫùʥ֦ǹë֪ʥԼˣħͷҲɶԷʥԼȻʥͻȻӿԼ壬ʥ˿СʥסĽɫȴʼδ
ҺԾȻΪСˡ
ʥףʥף
Ǯ˹࿴ȥͬ÷¡Ѷ˹ԼͬľԷûдŸ߼ʥʿʥףƾʥʥ
֮˾ʥ£Ѿȥ
񼣣
˹ʧЩʥѪѪΪԭΪֻԴޣڿȻ鴫
ⲻܣ
÷¡Ȼǿסһ˿ѡ
ΧЩмʥʿͳʥʿغЩ˷׷׹ͷ̧
ŻѪ÷һɺ⣬ӵȰѪСӦΪʥѪв˵Ķһ뵽ԼһУȴǰʯͷԼţƽװ˶Է
һ뵽÷ĶˣۣһѪƲס˳
÷֣㱳˹
ϵĽɫ棬Ͻװȣ
С׻䣬ͼ÷ϵĹһգֱĴյȥ²֪Ҫһλ߼ʥʿۼֿ콫ס˵ᱻˤ
޵Уһ仰Ͱ˸ˣħͷմմϲгɾ͸УϲѱðֶԼ޿κεģ
λ߼ʥʿʵڽܲһλӵʥײҳɹͷųʥ˶ԼνСԷһˡ
Ҫǣʥղɾ
ֱʱ÷ֲŲԼȻһ̤ӣ˼һţӲһͷ˽ȥ
С׳ûִ֮ڴ
Ȼˣͷӡ
ĿһĻţһ³ΪǿƵ÷ִ˾ȻΪһ仰Ѫԡ
Ϯ
Զһʥ⣬ҽ˳ҹ紵
ΧСɽڻعȻȴŴҡ
аˣ
ӭУӭУ
֪ĶƮһƬסҹеǶ£ָԶ
ըҷۺܼӲ֯Ļ
⧲£޷˵ʱ˲ңҷ۸ʥ⻤ϣڽֵͻ
⵽شһҷȴûôˣܹǿάסңûʥ⻤ܵıװϵһƬǽ壬ʿһƬһѩϼ˪
ħ쳷
λ߼ʥʿ÷аЩһǵصķޣȫ壬ڵλ
Ĺģֲ
˿еħǶ壬Ũ죬µԼλ߼ʥʿټҷ۵Ƕ֣οһҷ⵽شûʣ¶ս
Сɣ֮зų
¶ҪС״֮ȳȴ߼ʥʿӲǼ˷ۡ
ĪҪˣ߲ˣ
ȥιħɣ
߼ʥʿﻹ϶аƴ˸ܾˣЩħΧס²Ҫȫûǣ˵ʲôʥ׺񼣰ʥ֮Сף׷ڻҷǱӡ
ιιǾң˳
Сֽ֮ƸһӽͲµô£ȻЩͷҲûأܿȥԶˣӶɽͷ֮
أ
𣡡
໣໣
ָ˻һΧסɽͷڣرɫ
ֻצСԼܹˣ֮ҪСײȻһɫ棬ҽֱӱһɻҡ
֮Զû⼸ֻСδһ㣬ʧӰ١
ʱ뺧Ȼŭǰ֮£ȴû˭ٸҿ
С֮зΪһ
Ϸɵģܵģ彫СɽͷΧʵʵˮйͨо
ճ޲򣬶һأȴû뵽ȻʮͷĴյһ𣬻ͷ浤ѹ˻ڵһʱŤͷӣһͻᱻ̻
Ķô֣Ҫʲô
СײӺ亹ֱðԼ˵ɮ⣬iϢѱ巢ֶߡ
ӣҵˡ
ȺȻһ֣ͼһϸ˹ȴ޷
ǡ
С׵ɴ۾´ŶԷоЩ졣
һӿû˰ϸˣ漴һˮ׵ĺɫԳΣƽճ֣ɽͷ
󣬶ȴ쳣ݣζһȦ㽫֮Χ˵У˶ͷ­ڵСף˵ӹ˶£ô𣿡
ˮߣ
Сѿڶ
֮һôӦôç
ˮ·סСף˵ǼˣҲӦüǵûǷһɣ
ˮߴʮλǶҲǡ
ſצźˮߵĻֿµĶ
ǿѾǲ˰ϵ⣬ѷɣҪ˻Ҫʻ˵Ѿȥ
ȺһЩС״ֻǣҲֻ¡
СŹĵЦˡ²֪ѡ
ЩûŮȻͬķϣ벻ΪԼ
ֻˣҲӲʥһɿ⡣
ˮһȴûŹСףһŤ˵ߣȻαҲ޷PǼһأ
P
СͷһЩ˺ˮPĹϵ
Ӧվ·ˡ
ΪԼСֻӲͷƤװɵ㣬˵²֪㶼ô֪Ķ
Ϊʲô֪
֮Ȼ֮ĪƺЩܲס
С˵Ȼͬ棬ڲݵĽɫȴӲѹڣҲ޷ͷų
ΧһˣȫҲ޷£˵ˣҶ
ʥδ֮һˮߵҲѰܹġ
̫˵
СӵתƴŸ壬ı֮ơ
ĵӳ£֮ѾΪǿ֮ĩɫѾʼֱֳ֮״ٳܺˮߵƣʱ
ͬѰPͻȻʧ٣⿿һˮߣԳΪ䣬ԶСµģ·֤ʵĳµĲ²⡣
ڴǰǸȥĲ²⡣
ңPĶ
ˮŭСףӴʣǲɽµƨ



575 
ͷһͷҲһСʮԼ׻Ƕ㲻ģɴҧ˵ܲһˣ
Ҳ൱ϣɵתͷȵ˿
ҲãҲգ⣬糱ˮ˷ȥ
СȻûпڣ˳ɿҡҡͷˮﻹ˼ٴδȣ˳ʮ
ûκԥٴԶȥ
һ壬˳￪⣬Ҳδӵĵο˶š
ֳֻһһ˴˵˵
ڿ˵ˣ
ӿˮμСûУɢ֣ǸӺصİ¸ˣȴĶСס
ðɣ¾ʵʵ˵
С̯˫֣һ˵ҳˣɱιеӢ¾ģ
һһ˵ԿҲȱԷҪǿҲǴħͷĹ֮
ԵPȻЩˮݣСɽһԵڣҲֻ΢һ㣬󲿷ֵⶼС׵Ĵ﷨Ů츳ռ棬µóϰٰʮ꣬ſܳꡣ
ҹ紵СɽͷֻӹʯͷĺХһͲľޣ֮һƬš
壬֪Լ˵ʲô
ƢٺãʱҲЩ
ʥ֮һһ֣ӵѪPûȥԱ˾ѾллأͻȻȻԷˣˮ߸еš
ССܹԵСɽһP
һҲԲôĴɣ
ҲգҲգǱҳԵˣû취ˣ
Сװڳһ¿ˮ̵ļʽ˵̣Ǻգ
ǿɶǰһ̱˻ֵű˼峴ըѵǱӦɣ
Ҳ¸ɣˣټյ
㣬㣡
Ҳάֲסʣŭ֪ԼЩʲô
ܶԷģαȻ޷ԵſPǼһﾹȻҲб˳Եһ졣
Сʼν˵ֲҵĴҪңͱҰԵ
Ҫڵȫ澳ײԼΪ۴ѵõĻᣬPǼһ̫ţҲûа취һ֡
˵ԹöP⻹ǲ峴»ζߺʿѵõĴ֮ȵҩҪһЩ
ԺˮߣPĴСҲ˿ڰСɽľ޹ˣʱܹ˵ٶֳԷڲ֪
PΪʥ֮һ䣬㣬㣬ɱǻ𣿡
ˮ߼ҪˣʧȥʥػʧµʱֻԼڰлֱµʥ
ʥֱϵѪϾҪʳɫĺ󱲾Ѫ̸ס
PϣΪһ䣬Ȼ˭Ҳû뵽вƣPĪʧ٣ǱСӸɱ˳Ե
Զˣ㻹
С̯˫֣Ŀȴϴĥǲһ󲹵Ĺţڵ
Ҫ֪ħͷʱ˿̵ͷ̻˺ƵԼӵ˺ʣ
Ĺأɱ˳ǷծǮáá
ŭȴͻȻ˿ǣһСӹȻףδҲ̫
Ȼÿȥ֪
ߣ
ˮͻȻСһƺ̣Ѹٴ֮ȥ
Сס˺ȴûʲôãƺ̾һƤ˳ëڣʹĪıࡣ
⣬ǣ
С̧֣˫Բ˫˫ۣƤīڣָֻݺ۰׻ǰ׵ģ˺ɫŵûɢﻹԼ涾
֮һˮߵĶ֮ңŮ֮ϣС׿ŮԶȴ˺ˮߵľ綾
㣬Ҫʲô
Сŭö˶˵Ŀɾתۼū壬ɱĺá
ˮ֮ͬĶܽ⣬ͬǺˮҲУʹǸŮ಻ܣÿ³һǰ뵽ȡⶾҩãհһ
˱ķʽöԷãܣҲ뵽ʹİ취
ȻôùPǼһǲܷһһ䡣
С׽ע񣬻ҡҷȴȾһҹ⣬һļȡⶾԣȻͷˮԷ飬Ϊ
Է˵˿ɽ⣬ȻֻٶȣҪʱ䳤Щѣħͷһ漴ŭô񶾵ľ綾ֱɱң
Pͱܳͷûֱȡʴȡ
֪ʿΪԽߣԽÿ뵽ȡݽⶾԣڼܾĥ裬Ҫͱ֮衣
СײöԷԼܹⶾԵĵƣװޱȷŭ˵㵽ܳ׽ⶾ
һP䣡룡
ЦţܹʰԷ꣬ʲôˣ޳ͨҲע˱Ѫ涾ΪԽߣܵԽ
ЦСӾȻŽⶾ
ѹֻⶾСڵ߶Ȼ̺кˮߵıѪһƶ̣ʹԪˣΪP֮
˵һˣ
Сһ
̫˼ˣȱһһΣţ۲ݣ
ǺǣˣĪҪտڰ˵󻰣СͷPѪΪԵɺϣòײžѣΪô򵥣úúãҪкͣһPܹ쵽ⶾкη
С׵ĴԲúˮЦ
ԷܹԼһͷѪĹ˽׮Թ
һԣ
û˶Էޱȵ涾С׾ˣˣԷ
ȥɣ
׷
׷
ˮ߾͵ǿһϷĬС״Լ
ôʥɽܣ
ͻȻһХ˱ܵʮ￪ѶΧٴȺ裬ϡ
㣬
з෱࣬ͻȻָһ
ԷѸ˹СȵҲķɿ죬Ҳ֮ϵ
С׶һȴһֻСڹ꣬ȴδΣȻһͷС
Сļ̣ԸΪ̸ǡ
ֻԣȴһƨķеƯ֮ͬˮӲ
ȴǳϵ˵ӽ͸λ幫ӣֱΪ

ȺһڶĿ£ʼСꡣ
ֻݹòãҪΪǸЦ
ǸСһҲ֪ˣⱲҲصָͱɱˣ¹Ƴɲ֮ţ˵һתͷͱ
СеĿͬ飬СȻҲܲµŻˡ
̣ǲҪССˣϸ𣿡
ҪϻԺ͸粽룬ôˡ
ˮûȤСʲôǰP˱˶⴫Ȼǳ²ɡ
ûݱԼҲҪ⵽ʥӵĿǿʳ㲻ķ
һ˦ӣɫֱӳգͬ׷ڿն𣬽ں档
ת֮䣬ɢȥϡСɽͷϣֻʣеС׺Сݹ۵Сۡ
ȤС׽˻һ۽ԼӣȻһһֻԼ·ȴ֪ѱӷų
ˮһֻɵ̫žȻˣ
ڵƤڲ֪õ˼֣Ҫ˰£ָܹ
̧һţϣһ죬һžĴѾǿ֮ĩ֮ȫѡ
СһӣƬ˴﷨ô⣬ýͷȥһ˵Щó
Щһ»ָµҹ磬ûˣû壬ûа̵ã㲻ٵ֮ǡ
С׼뿪⴦Ƿ֮أʲôܹԼ鷳շųɽͼһСӰͻȻԼĽűߣϷɽ
Сܵõͦ죡
ħͷͷ
Сʲô֣
Сû֡
Եɺϲ̤ɾС¶ıЮţ˼֪Լȡ֡
ô챾Ӿ͸ȡһ
С΢΢
лӣлӡ
С꾪ϲ֣гɵӵеȨѰС첻֣ΪһᱻԵûַûκڴʵСֽʲô
ͽ򣡡
С׵ĿдĶͽթ
򣿡
СãȻȫ֪ζʲô
û򣡡
СͻȻһǴš
㣡

޷СĴħͷһ߷ɣŻһߣȺɽ



576 ūҸӽⶾ
漣ɷߵȫһţСͬڵһգۼʧڴħͷУֻүʲôط۲Ĳ
Ѿ˺½׼װױһҲð˵һС¹ˡ
ǡһǣɿʧԶ
С׵ʹ﷨ƷʥȻ𣬵ŷŷȴδ⡣
ڶӴķȺ˵ͱ䶼ʱԲ䡣
ʱС˳űܾ̽µغۼҵ޳ӵˡ
ڵƻҫ£ħͷķ޺ģȴ޳Ӻ̽ӺȻһ
ӣôˣ
ƹ£ɫС˵ƤīˮȾһ㣬ֻʣ۰׺ݻǰ׵ģָ׶˺ڵġ
ûʲô£˶ѡ
ʹƤϼѣСںذ˰֡
жӣʲôūЩⶾɽٶ
޳ӲӺֱðʲô˱ūһī
ţˮߵĶͦģȻвÿȥһνҩУŲȥƫĸӣҳԻ
С׿ʼ¯ӣưڿƣ׼ٻѹѹСɽͷϴһ죬ͶˣóҹȻ̫ûٲ
ѰⶾҩԸԶѣοǺˮߵĶ޳ӵĽⶾûָ
ʲʲôˮߣ
޳ӿҪˣʮҲȥʲôˮߣħܹἰĺˮߣѾģǴͨҲȥսֺ
ֿµĶԸӣеЩҩںˮ֮޼¡
Ҳħ˲ŻӺˮΪԾ綾ںˣʬǶһ̯ˮ˰ɣ
ͱˣǵù͸ǰű˹ʥգֱΧ˷Ŷ
Сֱҡͷò׿һսȴǵһɧ
֪ˣԶһ㣬Զûнľʡ
ιιʲô飿
ħͷ˵꣬ȴ޳Ӻ̽һͣ˶
ūūͶأ
޳˵仰ʱĵģ̽ǵ͹ˡ
Ȼרа̵鱨ʥͥȴȫ˽⡣
ΪȵԵʣ칬ʥ֪ͥԶԶа̣̽Ȼ֪ʥ𾿾ʲô
ʥ𾻻ڼ֮طǳֻдļһʸʥĿֲԼһ㱻ٻɫĻջҷȴҪղ
ֿµκһ̶ֿҪ
ˮߵĶ֮ңͨҲԸǣŶ̶̼ʱĹ򣬹ӾȻһ飬ȴȻʵǷ˼
Լ޳ӣҲѾʬ޴˰ɡ
ţţС˼ʼˣһ²²ˣ
µĴ󽫣С䣬ڳԶʱħͷһͬʣ
һԲգһʲô˼

ɫ΢΢Сʱݵ˳ģﻨ㣬һɲľдУľࡣ
ӣҵˡ
һУħͷһͷһֻͷǱСݹſԼĽ£Ŭ̧Դ
𣿡
СԼ۾ȴǻþԼһʮ￪⣬ּݷɽôãȻҵ
ѹֹܣӻ䡣
ЧʣҲ䰡ڰ;˯͵Ա
ֱһŶ
Сݹƺȫ˴ħͷԼȡ֣ҡӣƻ
ЩǵĳԵСڱԵ֮ǰи֣Ѿʮˡ
ֱ
СһѹЩײùݣֵлˡ
ðɣٿ鿼ֱ
ħͷ·ַһš
ѽ~~
СݹľѸԶȥˡ
ͦϽţ
ָֻ徲
ӣʲô
޳˹
ûʲôǻȥɣ
Сµһ˦ӡ
ǣ
ħĻش޳Ӹеֻһ˿ӦɾСģСԼ͹ȫûκвûзϡ
칬ƷƷ۵ٶȺܿ죬һĹ򣬱㷵쾩
С׵칤ԺѾīŵˮ׼롶컯īŹܿϸĵ伮ȫйأǰīŵӵ࣬ͬʱҲ췢˲ٺӡ
ıˣ
æŵϰĴŮôӰ´Ŷʮ˰㹤ת˹СףûûεĴȤ
ҲҮ
ɹģ㲻ɫܽ𣿡
Сϵĺ㲻ǵúҲҲֺڣȴûа϶١
ζЩϤ
ŮȴһףЦеĴǰҪС׵ᣬһ˫üȴ΢΢ϵЦһȥѵõ˵ӣ㵽ʲôⶾƺǱѰ
߽ΪԣԲûʧңڸֶΪУСײֹƤıڣ˶
ᣬоĪΣգԼԶ֮ϡ
֣С׵ĶһȡһѪмһ¾ǺҶԣȴִ

СɫղһûȻ˶
ҪķѲܻ涾ŮܹܵģԶҡ
Լ챦ɱȻȴûҪǱǣ϶鷳Ľ
ʲô
ѪδڣǸоѪеһ˿죬ָѪ΢飬ܿ챻Сһյˮһɶ
ˮ֮çһˣ
СŮаƵָϸǵǶֱԼƤĹ죬Ů۵óˮСŷ

ǼǵöԷ֣Ȼһ
ǣѾֻ֪ʧйأҪСЩһɺ̿ҿɲָ֤ܻܲ
СŻСʼ׵ŮţһǶģԶұƽپĺˮ֮ǲԶˡ
ūˡ
ɲԸⱻ˼
ԼΪŹӰ˼Һö˶˵ˣûP弴һǳǴˡ
ҪǣȻԷ֪ˣֱӲⶾ֣ȻûڿҲûܺõȥ
ź˶ƵħͷŮƵĲסҪǰײô죿Ŀů}ˣ}
ö˶˵ĵʲôӣ
С׿ŮзỨЩж
ûˣء
Ůֱӿ޳ǰһĵȴһħ
ô¿ڣ
кˮߵĶ̺ľѪȻû䣬һŵ߻ĿУһֵźˮҶʴʵ޷

һСȭȭҵôħͷؿֱƣŮûûΡ
ūҪӽⶾ
Ůµ죬˵ͱ䣬ǰһ̻Ǽ籩꣬һǷѩӣһתɢȴǰҪС׵·
żĺܣ
ιιҪ
СŶҪ·ɣ컯յġ
ӣ㣬ѽʲô
Сǡô⴫ýһһĹ˸ţæסԼ۾۾۾
޽ɣΪȣ񷨵
ֻſܣûע⵽Сױ˺塣
湫ӽⶾ
ȴںҪħͷ·ȴܿ챻׽ס˫֡
浤VSɷߣ˫о൱ħͷûͷŮԼԭ͵
֣£ˣϹң
С׼ĺ֣ŮĲŵȴȵС˲ġ
ˮ֮ˣūҸоеĻǱ֮
С׵˵һٸţˮ֮ʲôʱֻ˱ڣδҲ̫ЦЩ
ǵѪ̺總֮Ĺ춾ԣһԼȡԴԴϵĲԼǽѪҲ޼¡
Ůʲôﻤ
ΪŮЩʲôƾٶСײССһ¡
Īǻ
Ů֪ģЩǣֱڻûͷӬһĴҡ
˵ĹЧ»ĵȴһ֪
ħͷþˣҲµһЩ
֪ͺã
С׿Ůͣһ
Իй¶ЩؼʣСŵòᡣ



577 칬Ԯ
аʥͥһսСԤڵֻĻֳɹ˫ܾˣ֪ԶԼ˿ڡ
һִﶫľҷֻʣҰ룬һബϱȫʥ⻤ܶʧȥˣ⵽̾ͻɴӡ
а̾һͬԪˣͷȥʣͷҪ벢һʱ֮
Ȼа̵ƳЧС׵ջ񲢲ֹڴˣṩʥͥϮܱ߽мĻаڵλһϾϢͨʿﶼἫΪ㡣
ְ̨ȡ֮СȻ⣬ȴоգֻǵС
ˮ֮ȥȻԤϵĸ죬죬ֻʣ˵СɫòһڣʧӰ١
СײԼ˿ƵʥЩϵǱѪڵʥоԣûлˮߵ涾ҲЮ޷ǰʱĳ̣˫£Խ졣
覵ʥ𼤻Ѫĳ츳ʹĪһֽɫĻ棬ֻҪһͷʱأָʹȤĽ
ʥײͬҲͬ澭еĻǾˮˮֻѪһȫ߷ݵļӳãԽ丽ϣӷ͹һһ̶ͬЧΪʺȺս
ʥͥʥͳһ֮صн磬ƾѣʥʥ֮ͥеλڶʥʿĿ֮£¼֮ؽҪһȻ󲨡
С׵ЩźԼܹװһöãʥͥһʥͽûѡһλʥӵΪλ߼ʥʿȺ֮ڣ⼸߼ʥʿ³ԲҲöߡ
Ƿƽʱ߼ʥʿҪŰҫؽ𴦷Ƿۻһʱ䲻̵ĴΣܵ˳ںڹ
ʥͥѾûлͷڹ۶϶Բ붫ĸ߼ʥʿɣڶ˵ʿشѹƣҲ᲻ϳ֣ƻ¡
ǴˣС׵ҲڣⳡսԲ浽սĶ֮սȥ֡
һаʥ֮ͥĴս󣬶ٵаصĶߣʱܳſԼ͵ϮԼоӦʥͥԶнмƻж
۱ȻӰ죬С׵Ҳ䳯ȡһα׼ʱ䣬ļƻֻôһⳡҪԵĶսϣΪ䳯һЩ롣
ͬʥͥȫ֧˻ʵ۷нȴӦƽƽΪмں򽻵ѡΪսһ̰ܵ˲ϣС׵칬ȻԴһֱǱķչŬ׳ȴûһֱ⣬Ͼ䳯Сӵļҵ˸һ̯ӡ
׼ⳡսϣʥ֧ͥ˻ʵ۷һ㣬Ȼмں򽻵һ̰ܵϡ
δУ칬ûʥͥŶԣǵ䳯۳帮ĺȴǴ´ࡣ
һĴ﷨ŴͷҲҪĻóڴ䳯ʮ˱վڵ㣬֧·۳帮ṩʳޣʹǲݣֱװоӿ˼ٶȡ
ͨŻųǨίɵ佫ͼϸΣȥ·;͸⣬һִģ칬֮ŷӣ䳯ıŮ۱¿ڵһʱڶȸ󽫽硣
ӷӴͻ;սһǧֱýʿ֮࣬ʼڴⳡ˴ײ
칬Ĳ룬Ȼûֱ䳯ӵսȴô䳯ָӺͼü˳Ϊǰߵķǵ˰ӼԭҪִܵ۶ʱյڷǵڶȸĵ鱨档
䳯칬ṩŷӱʾҵĻӭơ
Ů۱¶֧֮칬ĽʱգѾûɣڴ䳯İͼӰ
칬İξˣֱ侳ͶŴɨϰ˻ģɾͲҵ
봢﷨ޣǰ߸Ǵʱã칬Դ䳯𵽰δﵽС׵ԤڣֻܱûҪǿͨϣ䳯Ѿڲ֮ء


578 
ԭӦõԼϵĻ۱ŲãܲűԹŲõֻͨŻۺͻۣǼսͺ֧Ԯ͡
˲ϣ˶ƵŻǲģ˳Ϻ͵ӳפ䳯۶쾩ķ
칬٣ǻƨƨߵĸæ˵ܱȱ˾Щõۡ
һˣһа̣С˵һǻ棬һ߻ǻ档
ԭһֱ幬ԣٻݺҧһڣҧҧˣű߸߻ɱնںգսȴС׵ȫһ
ŷСվһֶԿʥͥа̣ͬı֮еȨ
ʱСҲѾ˲ӷݽ棬۸Ļëʵ⼴˿еɳͬݽһ㣬ʱȷ˺õȥ

ǧĸڻĮɳ졣
Դϵǧ˹ƴ䳯Ĺؿȴ⵽شԭƬ˳ûĻĮܿ˶ѵһ
̶ӲûΪ˼ٶ̫ã䳯ֿʼˣССĴ˰̣˫Ű֡
·־Ƶı߾ĥ̵ٴλָͨѹѾõĻȲĳ߹أѾֲ֣;ܻΪ֮˶ʱʹ£ʲôǻֹͣʱ
һϡϡϳֵǣȴ񳣼̶һزƻĴɣֻʮ󳵸м䣬ĳ϶ˣжڶУе϶дƣǱ
̶Ӳ̶ӣӲӣһ֧Ķ顣
һų̳ǰأܿһװλȴմȾҳͰѪյǰ
£ǰʮǱ߾
¹Щõᡲƿ¶һȴƣͷϴһӲӵڣɳƵ˵֪ͨˣӿŲȡǰء
յӵڵóԸļ̳дλȻȴԶջϣķʽֵܽòڱ֣ҲûѾɽλӵֵȴһǧٿ׵̯ӡ
縸ǰǾ仰ڣسء
Ѿҡҡ׹
ֱԼͷϵһ̣ջãжôѹˡ
£ҶѾˣϢһ£ٸ·ɣ˻ϡ
ιʦϹʦľϵĴӲ³źԽԽɢĶΣǡ
ԴڴԹǵĴӵ´ս׷ɵ룬һ·ֻʣʧȥЩʱû׷ǲľԱ̤
ʱӽ䳯ı߾һ·ʮһʣµЩǿ֮ĩ̻ɥ֮Ȯʱп̱ڵأҲв·
³ʦҶ֪ЩЩȻҪĸϣҲǵ
ԴӸϽӹһ𣬶ջһӱ࣬ڹ۶ϣܱЩۣ֪ɽڣвա
ǻ𣿴һֱϡ
³ִȣ뿿ϣüͷĲѡ
ڴ֮ǰ䳯֮ûٷʦһιʦľϱ˴䳯һջ÷ݺݳһѪ
䳯Ůڵǻܹ֮Ѹȶģɱ˷ҺͶʺƲϵ
ǮˣΣطϵӱôǶ֣ǮҶˣ֮£·ԱӢۺܸࡣ
ģʦǻǹȥģ޷ǶЩˣ䳯ҪҲҪ䳯
ջֻҪ֤ԼļֵǾлȥóĵ
˵ͷ˵ȥɣ

ܿ콫ջˣǰ󴫲
䳯ĹذѾ಻Զ̾עһ֧˷ܼ࣬޲ӿŲ
ȻȻһЩ;ƿݣ̱˵ϣֹǰԭصڿ޺У˽нԶ˶Ѿ߾ȫûа취˼ˣ⣬ʹǴǴһ·˵ĶջҲֻӲĳװӶ
ʱһӺ󷽲ֻʱ
ˣˣ
ϻأԲһ֧ᴩƼ׶ʸѪɫԽԽףȴǿţϢݸˡ
ʲôˣˣ
ܰ
ҪңҪң
ߣҪͣ
׼ӭУ
ҪӭսҪܣȴֻʲ֪صĳһӾը˹ƵģûͷӬҴܣݺײһĿǻҡ
೵ϲװʳˮʣȴǴ˳ĲƸȻǸͣĽ鱦ߵ¶ﶼ˱ʯ
ʥͥȻὫЩ֮ЩѰʿȴδػôߵľ߼ֱȺеĴ⡣
򣡡
ҵһĻöջŭޱȣ»û˳ɱЩ˾Ѿ̤
ۼż䳯ܹõ˵ıӻ˭뵽û˶ãɱ׷
ʿǿʼȳ⣬ļɣһƬɹ
ҳһʱûע⵽гһСڵ㣬ԽԽȴһӰչϸĹӯȴ
ɫͷһЩȸߵ¶һ˿Ц·޴ˣʵʵͶʥͥУαسôͷ
ϻȡһ֧ңʥӿһ֡
֨~
ļХ˷ɢߴȻըһźԶԶȥޱĿ
˵ʥʿ
ĺХ˵棬ǶŴˣȻһ
ʥʿ²Ҫ
³ڵһʱա
֧գȻ֮һľ붼û߶䡣
֧ɽ˸Žڶʥʿڲ޶ã˸ɿԶȥˡ
Զ̳޾΢΢ڵķջҲ춯Ҳ޷򶨣źĿ֮ɫ䡣
̳֮ǵĺ˸һ֧֧ǹһ㣬΢΢ţ·ıо
˼˳ˡ
ڽĹ£ִټһս֮һ¶ûмͱǽǡ
ʮ죬죬ؿ֣֮ˡ
һٶʮȫûжжʮ򣬷Դκεֿ֮
Σλջһ֧ԽǧڻĮڼִ䳯߾ʱڱ˴׷ϣ˾ĵɥд˾



579 
ջκܵͷժͷϵڣ߬УǺͱʯĶγ߸߾˵Ұް㷢˻
ͬ
ʦ³Ҳ뵽ԼĹʦľȻ̣֮ջľͬܣ߾Žͬŭ
ʿǰγʼжӣһһ̵ĵ
ǰ̫ͨأ׹ѪһϢŵҪվ
ĴǺ͹㼯˿־壬ûͷӬһҴܣزƻĴҲ˿û⡣

иӷ׳շʵĹ˾˷ƵĽϵ鱦ȫ˳ֺݺڵϣγǶ䵶
ڹ۶ϣҲˣûˣҪЩƱʲôƴһƴ׬һ
Ъ˹һУдԹʿ䣬Ǹ溢ͯжץ˼֮
ĳˮϯûһеֿһ·Ѿ˾·ľͷ±ߣԣ޿ˣΨһս
ףף
ΪֻʣСèֻǷɿԼսƵؼף漴޷˵ĳ󷽡
˴ԽԽͷҷۣʥʿƣ޿ƥе
пȥСڵһɣʮľȥ
ȻʯͶɰʯ̲е⼸뷽У漴ʧδһ㡣
ĳԴݳǰկȴҪƣֻиλļв˴ʸûУգۼȫ
û⣬ջҲû⣬ЩʿԼж֤˶Էҳϡ
ջ֮׳Լҳϣȿһ
ͨʥ˽˵ĶУ֮صųϵȻ˷ļֵ
ܳɹ˷ȴûдзɱһɶΪרҵʮڻдĸֲͷѣҪСĴ̵ϵĹңôõջЧңٹΨһͬʱҲõİ취
붼룡
ڣسأٳǣ¾ԼֵܽãջЩŲѪôΪһ仰³ޡ
Ȼˣȱȫǣȫǰһ棡
شջȴǻһˡ
ȣ
ԶԶ糱ˮɽٴβ˴ÿһ㷢һȡ
޲ɫ԰ףȻԽеı
˴ķԽԽ˲ļһţջѾܹЩ׷ʿ䣬ܹӱʽϷֱЩЩʹӹЩҵ̶Խ̵⣬ͨı˶˴䳯һһˣعͨŶĲƻ׬ȡĽķ
Цռ̵лõĲƸڿֻʵϵ׶˸͸дҲ򣬴˹׾ٵһһո
ľŲ죬нƾˣͷһļҪɤĳȻ˭Ҳû뵽ԽԽ˾ǻǧʱͻȻ׵ͣ
ţΨ˴Ĳƥ˻
ô£ѵҪʥԼһɱ
ǼʿûԹͬȴҲǵصķĻ
ջɲʱ򣬾Ĳ³ʦ˹ƵĲ££Ǻ棡
ʲô
ջһͷ͵صһ
֪ʱǵͬһƬľƮ˿ˡ
עĿǣͬһӴġۡƺ˷۵ȡ
ϻҳ˷һСĶӷ׵ķۣͻۣȥƺҲ̫ǵӡ
㳤Ҷ̣ʤó˴ңңţЩƾеζ
Ǵ䳯ľӣ
³Ƿȫ͹ԼССϰսڹ
Ⱦ޴ķǸ͵ķҲӵУ˴һȻ䳯ȴ֪ںʱҲӵͬս
ֻӳЩˣǡü˫м䣬ڻȻ֪нѡ
ջȾϲǴ䳯Ӳ֪ʱǵϲǿһ
֮䣬˫עһСϣȫעĹ۲ŶԷķӦ
˴ֽ䳯ûбȶԷ󵨵뿪߾ڻĮǡý˶˸š
󷽾Уֳ֧ľźʵᡲʱһûоʣǰ󲻹̶ʮϢѸ
СĴ
λǰ˴Լһٶʮвʮʮ򣬸ʮţʥͥңͿʥʿ٣мʥʿԼʮһȺ˲б
Ϊܾʼ˾鱨䳯Ӷ˵˽ʮȫ棬һۺҷɵʥʿ±ơ
ЩֻֽԵı´ƣֻ֪µĲƸ§ԼУڿɺãڶɽߵĽשϤˣ˳⣬ʹӾҲǺȵ˸߲ҡ
λеսս۸˫󣬽Էĵϸ˸ͨ͸ûֻ˵ķٸ߶ռȥȫˡ
оǴ䳯þս˧޽˷ҹ»סǵڶʹἰػڶʹ̷Ƿ⽮ĽڶʹλսǺڣûˢҲ˾һץĽڶʹ
Ůڵǻ󣬴£ԾΪ׵ľڵһʱ£Чңӡ˫˫֣ɵռŴ彫ڴ˷Ķһһѹ
˲бж٣̽ǵ𣿡
һˣԷȴһװˡ
Էǻʼ˾ӽͷĸˣ֮һƾǰϽ֮Ůţо˵ĹϵҲˣһϽʼ˾ߺ;г̽ɫһ֡
䳯ͬ򣬲ˣֻעڴϣûһСֻӴܵˡ
ѵĶʵ̫ˣǰպڷڱӿһȺǱˣþû꣬˶ϡһӱ˶
λˣ
һۼ׵װŮȭλˣǰԷջΪ׵Ѷ飬йʦ³ɡ
㽫֮ݵ˸һ
ǻʼ˾֮¶ջԼҲĶﵹ׻ʣЩˡ



580 
䳯ڣһɽݶһǮһˣǮ˶࣬˶ĲǮ޹壬ֻΪ棬⻥СĦϡ
ʼ˾Գһֱ͸նԷκη紵ݶ
ȻƸȴл֮һֱûи䳯κλᣬ˫Žֲµľ棬ҲһԵĺƽȶ
ջΣܹڣΪһڴԹܹߵĲƸӳڻȻԱⱻ˻ʼ˾ߡ
칬ŷӣ鱨ıƾܹڵһʱյ֧ݡ
ǲɣ
˷ЦĹм䣬һҶ漴ᱻھκеСۣʵǻĽ
λϹʱ׷ͯգ뵱ΪǱʱŮ۴ڻ˥ջͿȻͬѪӯ귽ʮ׳ɫ֪ĻΪλϴ˼ϻͯ
ֹϵùϣֶöΪһʱӵĴ֮Ϊ֮ףǵõŮ۱ʹ͵ĵҩ治ǳظ׳ꡣ
칬Ժ뵤ҩ䳯ЩѸٱóͨ͢ʵ£һˣȻ칬Ҫ󣬵ѰӶȴǴ´ࡣ
ջ⣬ȻʱУѣǣһȫвر֮ء
ǵڶʹûٴ򽻵Զʱоеսֲַͼﻹ֧ʮֵùĳΪ˴֮ڵ㣬һһڿеɱ
ȻΪսӣЩҲΪɱʬ޴档
ĪҪ֮ǲȥս˵Ľ
ѾʧȥԼҵķǵƸȫûбҹ»׷Уռ˷Ѿ޼ֵսϣȺ׵ķϴ䳯棬Щ˲ɧŴ߹ء
˲δ¾ջһôģټսҴɵԶ
˷˵бŹĽ˵ΪΣ
ʼ˾Ĳ鱨Ѽз뽨ܹ֮Ϊ֮һȻǾ֮ⷽˡ
ȻԶʩѸǱڷǵ߹Сһʮ꣬ǽȴδԼѧóһ˵ֻǱϣҪҪܳһʱ䣬һڣֹֿͣΪãһ˵һΪ·׼
һ𣬾ƣúúãǽܹ֮һϷ֮⡣
λڶʹһͷҹ»׵Ĺ۵ֻǰλʼ˾Ůƾȴδ
Юܹüƣ䳯̲Ҫɶˡ
оԭǸ㼺ɲ©ԼõĽ飬ҹ»׵Ҳûŭ֮⣬Դ˵Ȼˣǲ˽ǽΣ
˭죿
Ϊ˧£ݺʮɵᡲƴڣ޲ͦţڴ˵ս
ϹֹǴͬɥ֮Ȯķˣͬ̽һ˵ʵ
ǲ˫ʥʿʿԱȣ˴˵ĵͨʿȻ˶ʮʵдʹӾ˴δĬսҲδܹȣ䳯ȴָͳһľʿ䣬˫ۺʵಢûô
ǵڶʹռŵƣ˵˵ҷǵ罻ҷǵĽʿɣ
λͽڶʹƻ
ս˽սĻ٣ڽȻһȴǲż
ðɣǷǵһȽˣ
Ҫ⼸ǵӽУսΪ׿ǧսΣ˵ͷսĻύᡣ
ǵڶʹ緢ȵǧӦǰˣ
ϰλҿĴжĺо⣬˽죬
̽˵Ȼû˵ﻹǧｾȻĻᡣ
ڶʹִ֮ǧӦǰˣ
СĴϵǧУʿ̿ʼǲǽţ˷ܡ
ǧ۳嶼ξ㶼ξ˵ͷ
УʮһУң󣡡
㶼ξĶǰγᵶ߸߾ǰһָ
ִì̤һǰһӣǰ̱Уںڳһзǯ󣬽买м䡣
ƿɹأֻڰǰܹ𵽵ȴ΢
ΨһźǣΪ˶Ըʥͥ䳯ʿΪһָӣ˸֧۳帮ڵʿӪȻȻڡ
ûʿӪʿڻǧʿӭѹѹһƬ˴Щ
һ֧۳帮ı¾ǰоѹѹһƬէһۿȥûʲôֱ
ʿĶǴӳǰ棬˰ľƱ
ҵȴû¶κξɫս⡣
ģôˣսһˬ
ôˣͷһμҪˡ
һҪɱ񫣡
ЩȮǵĺȾͺãȻһɱ
治֪ôģЩȮˣֻҵȡ
ŶǵһսսϷħԼҪµɱţԽյԽ˷ܣսѾ͡

һֱڽŹעǰķʦ³ͻȻ˴䳯˱仯һ֧λû££˶ˣǹˣ⣬Ҫʲô
ԽԽǧ³ʦĻ֪䳯֮ûʲôƽꡣ
ͬоӽӽһ΢΢ɧ¶־֮ɫʦĵĵġ
ջ½ڴͷϣһֲͬѰ˵Īţǲȥ
ѾѿյɬȻԽԽĸһ侲
һŵӭȥ˫̸˼仰ִأɿⷭڵأżϲô£ǺϢǰӦҵȣ
һɧûȶջڣԭȨԺյ˰ȲʵģĪҪƭҵȣ
³ŭûûСļһȳ㻹ô
޷
ջûðʧ˰ٰʧ̬Ҳ֮顣
ȷʵˣԣСԸʬ̡֮
ȴҵЩǣһﲻ
оˣоˣ
˰ٹЦ
˻һЩ̰ͼƸıٴθȣڵϵĲƱ¼Ҳûзžһսļᶨ
ɽ׸ģƣЩԭα¶ͬջ̲סһ̾ģôЩɶ˸ϻؼ֮أҪǧѡ
£ͲôЩװôʿ
뵽Ϊ˻֧飬һ·ϲЩʿ³͸еֵͱߡ
ûϵֻҪ˻ڣǾͻлᡣ
ջջڣûȥЩ̰ܵļһӭĴ䳯۳帮ȴǰһ
µľ棬Ѿݲƽ̫࣬Ѿǲס
ˣ˶ˣ
Ҳ֪˭˺ѷε˻ΪոӵٴιǺϸų䳯ӽȻĻ£鱦ضǣĻ£Ȱȣˤñףųƥʧ룬мزƱĳ޷жнٶȷ
ĴУһǹ󻺻аһ˳Ⱥǧ£дĳĬɳһ֧ӽл̽
ԭǣɱ飬˫һͬӡ
˴˶ţһ£ɱô򵥣˵ָӹ䳯˧Լͬѡ׵սԷκοɳ֮
һսϵˣвٲ˵Ĵþ潫ֱ֮صͳһҲᶯҡ˵ζѹ˵۹Ĺˡ
Щ˹Ȼˣһ˷ر뱾ξһӭУǧǰ
Ϊǧ۳嶼ξγ˱ӭУǧΪĿں
ǧǰ
һλ㶼ξһ
ʱ˿ѾûЩߣ֧ǧ˾ӵײ˫˧ս滮
һǧɣɣɣɡ
տĸڳΪõս֧ɾ룬Լͬͬʼȫ١



581 ս
ǧĲǷƽ˳ìһһŷ棬սѥ̤أŲȻ졣
ɺ󣬽Կŵĺƶ׼Ƽȥ漴ϻڣɶ̹ٴޱȵļĻĿġ
ʱ˫Ѿʮɡ
µƼ˵ĳǹ󣬾ϣѪǹ˵ڵػ߱˵ϣķ
ǧӭͷ⧲£ӭ䷭ʮˣһƬ
һ˫Զּ֧ǲȺͬʱĿꡣ
Ǹɵĺá
Զǧսþ鲻Խغһʡ
ԵͷǧĿ൱ۣһ·硣
ԶĺñѾռʹʿ䳯ٷĹҲܹʯӨ͸ɫһһĥƳΣƳɿɿԶԶ
ǧĥиýͶ̹һǵ
ǵڶʹµÿһ֧۳帮ָƣ֪ǧ˲СŲս
ų룬Ϊ⡣
ǧǰ
ӭǹԵģȴǧĳꪣͬƽսꪣ׼ӭ
ʺսԶǶ̹̱䵶ꪣɴ̿ɲɵĿɹвУпոܹ¶ֵıҲԳ䲻ɱ˵ˡ
ȻìãصսΪǶʹҪϸߣ仯ҲĶࡣ
ǳӹʱȻãȴһ֧Ӷеװֳ
ǧҲմС׵Ĺ⣬ֻ˷Ϊĳйרװһꪣһ˫еķ컭ꪡ
һ࣬⿴Ŷˡ
䳯ǹİڿƣ׿һƾеԹûκıƣ˫ʿʥʿ룬뿴һ˴ʿս
ۡ
ս˻ǵƺϣڶκμ٣η޾ӭŶԷıֱӳȥ
գۼ䴩͸˱˴Σһص˲С
ڵһʱ䱻˶Էıϣ漴£˫ս̤Уֻм˶Ŷ˼̤һǾһ
һγ˫׹ʮˣ䳯ĸһЩϾռ˱֮ǹ䳤ȴס컭ꪵһ㵱û׼ͷ
ʹ죡ʹ죡
ĨһϵѪһ̴ꪴһţ漴һһ˦ɨһ߶ʿһͷʿͷµµڵأδֹͣͱ֪һƥ̤УԴȥİ׵罦
ͷսųԶȴȻ֪ԼϵѾɥɸս۷ʼڶγ̣ʧȥͷ­Ĳǻڲϵ߸ߵѪȪһ㣬ޱȡ
ǧǰ
ǧ㶼ξǵĴ£ٴηսĶ¡
ս󲻻Ǳˣֻս׼˵Ҫĺݺͱȥ
͢ǱףǳԱů֮ǵֵܽڹƽȶĻǱԼر
ɳʬÿһսʿ
УԽԽѪǹ⣬Ǳ𣺡ɱ
еԽң·ɴ۾·˴ɱк˸ҽս˻һ
˴˳ԽԽ٣ȴݣ룬棬ͱ»߱ͱ䣬ϵʬ岻ս
˵ȴʼ޷վѾûϢǿһ˶ȴǰγս˴ˣֱһڵ¡
˵ǹɲĴ̤ǰ䳯ĲǷƽìԽԽ죬޷˵ݺ˷
ʮɾ뿪ʼ䳯󷽵Ĺֲס˷ʸ˲ӼܣɵֵȴܲסĴ̣нҡĳǹοļʸȻ˲м¡
һ糤һǿ˫ǹì޼ĳ˱ӭĳìᴩ壬ݺݶھУǴ䳯Ĳһͷײǹϣ漴߸
ǰŵʿ˲䳬ʮ֮߰ˣ˷ڶţŵĳǹ̷£˸ܼǹ
һµĲڷӳһΡȻǹǽһǧ䡣
ǧĳìһٶߣڵһʱ˷Ƽת֮£ܿ׷ױ̴ǹϣǹʬ֧顣
󷽵ܱڵֽӶԲܣĸ񵲿̹ĳǹ̤ǹʬ˽ɿǹǰһ糤һǿһֶһա
ǹΪ˲˰ϵ⣬ĺᵶնϱͷ­ɣǧܱڵһʱ䱻Ѫˡ
һǹ뵹أȫûóǹɱ˺硣
ٽӵһ㣬ʱ˿ȫΪ˵ܱ󷽹վ㲻סĽʸ
ûй֧Ԯǹһ浹¾нп಻ȻйҲ޼£ܱһְԲܣһֺᵶ׾ٵڼߵĳ档
˲ʮϢĹ˵ĳǹڱˣ˳õĳǹתӡ
սҲѾ˷սһˣŤŤĳʮɺ󣬴սϵ䣬¸ɿʵĵܿ챻˿ӿѪ͸
ߴսҲվסȻ£ڱˮȻҲǻˡ
ٺ٣ģӮˣ
ĨȥѪˮ컭ѾΪס֪ȥ򣬻ѾеĺᵶȻ߸߾𣬴һǧʤ
ֻʣʮ˵һ߾бȣǧʤ
ɱĲǳֳһӣһ׷䳯ĵܱ׷ɱ޴ǹҲһЩŶ̽ȴȻǶ֣ܿ챻ڵء
ǲɱЩܵġСЩ߳ģܹɱʮɿӵС

䳯
ͬѪ֪Լģ˵ģս֪δͷɢǧ۳嶼ξյʣ˳ưγһʬϵķ컭ꪣʣ׷ܵ㶼ξǣǣ£ߣ

ç֪þգ£սʬԱ޷ֱӱζһ
˷ǹֻӵʮˣȫû
һλ㶼ξĴºܿʰòо֣ʬһߣֻ˵ʬ壬Ѹٳ
սӿʼһӵĹȫûǹҲҴ޼
ߣǲ䣬ÿ͵Ĵ䳯Ƕһѹû²
ǧҲ˲صĴֱۣ룬˷ȣһˣ࣬Ǿڣһ±Ҫ˶ãһ֧쵱Ŀս֮
СھеʩҽϡͿŹӦ˵ҩ䳯ʿǵʴ½ҲͬЩɱɱʱӷܲشЩ佫ø׺η
Ѫǧ۳嶼ξ㶼ξ֣оʣһ㵥ϥأ빰ֵ²μλˡ
ֱǧսȫأ˰ͬೣʼնûɳһ֧ӣ׷֧о·ĬԼĲҰܡ
˫һ̽Խ֣׷ϲǧΣֻܽսͲֹĽⲢʺ˫˧Ŀġ
ʮǧı֣սݣԴȫʿʹͣս֮ʿ˵ǵıֺܲ˧⣬ҪʲôĽ͡
Ů۵⣬Ϊʿ˽սµľýͽӷ
䳯սܣôء˿ںͲƸеһж˵ġ
֣֮ȱԼˣͷʿǸӷɱС
սݣ͡
ĩңҵӦġ
ǧӦʮֵ壬˿ûоӹģ
Ҫʲôܿڣ˻ᣡȻ¹ͣĪҪսʤߣֻһЩʹӾˡ
ǧǵڶʹһһôͣ쾭壬ҲܵΡ
˵ĵڣ˾ںȻƳʮˣȴǷӻصķǹһ廨ŰԲĽʿһȥЩҴǹ䣬ֱӹһء
Щʿûκԥγ˫ִбȥͷҹǹ뿳ԴһĻĴʿ΢΢ɧʾȻһ䶼ҪֱնɱЧȡ
ǣ
һݣڶʹô֮⣬ԭһС⣬תۼʧӰ٣ҹ㶼ξ໥һۣϹ˵ͷ
ߵȭ˵ҵֻҪʹͣøˡ
ͷȥڰЩսϵ
оһӾ˶˳Ĭ



582 ײ
Ⱦ˽ģο׼ˣͼӱΪߣʮᣬ˰ʮŮδ꣬͢飬йϣΪֱꡣ
һֻΪþʮָжһӣͬǧ
лˣ
˴ϲһսȻңǧи䡣
һս˭󣡡
ǧ˵̽Խսٴо
ͳ˧δؿưոݣ϶Ҫһس˫Ӳգ϶ı͵ȡô򵥡
˫Ȼ֣Ǽغȴ޿ɱ⡣
ǧרǰսĶ֣оʵͬǵڶʹǰӻԾս
羴Ԥϵ˵ӱԼն׺Уһǽʿһǳ
ƺ̫ϲ˴ʹ⣬ԹΪгɽƵ
ڶغϳսıһһԶȻȡ֮ǰһսǧ벽üʸĽѵ
һ˷һ֧۳帮ı൱Ҫ֧۳帮Ӧս
һҶᣬڹ֧۳帮õ˳սĻᣬǧؼײһǧְ̤ڿӭȥ
˫ĵһײ˧ȴԼͬĴĬ
֧սĶھһʱ̤ȷ
ֳ̤ԽŲ̤֮ɴʮʯԶԶ̼ͨԶһɱ롣
Ƕ뻮һԽ̤ۣйЭңһɵҶ
ÿһֱٱ50֧ҲԽ
̧̤һǶȣ׼Զ˵ĳ֣ɲǼ䣬һƬʸĻֱ˶ȥ
ҪܹڵһʱֵԶ̹ôܹ˵Ľʿչɱ
ȻҲµ˴䳯ǵ뷨ַѸɢӭʸʼԼĳҡ
ɢվλ󽵵˱еĸʣʸڸĸ̲ϣ˳˿⣬±䵹ʮˣҲȻɵĹңʼϼ֧
̤ټ죬ڶּĻХʱ˳ǲŲ׼
ԣ
·ֻһ
գԱʸߵߺݺ׹
ۣһҽܼĴ⵽Ҵֱᴩ塣
̱̤ѷɫһЩڣв䳯ǡ
˫仹ûпʼ̱ӣжǰ˿ûͷϿյڶغϵսѾĻ
̤׼ͷվռһЩǵǴѧŶ˴˼̼࣬½ȻԷǺܿ˾棬˲һսֱĳһһɹռԶ̴ȨɱԷ䡣
ǧսһǧ̤˫䵹֣Լ䵹ûܣҲûΣһһ鲻ظ󣩣׼䡣
˰Ϣ˫ȫĬϢײһ˫ִ󽣶ԺᵶӼ׶ףһһгѪɣ˫ڳĬǰͺ̡
ⳡɱ˰ʱ̿һƬѪ̺˽ʿģҲдزģԶĳֵʬ壬ֻʮŴ֡
Ҫ̤ø׼ߵĳΪ˺޻֮ĻУЩδܹڡ
˫ȴͬھĿĵս룬һ䳯زС˫ִ󽣹ᴩ뱻նȥͷ­Ķֻ࿿һ
˾䳯˫ѻȸòŸɳһûЯʿ䣬ųߴء
һսȴûߣһûУ˺ʹ䳯ĺ˶𾪶Է׺ȫǴɱ¾
ҵҵ
ڶʹ۵ĺ޲ðνЩƴˣֵΪ֧۳帮ȫûȻʣʮ֣ȴкûһ
ˣв˵ģܹͳһ֮أûֻһңһһô׶Ը˭ս
һȳ⣬˹ڶʹıˡ
оڵǱ˴ǿˣ˿ƹƽľʵǸ˲¹ͷĴӣ䳯ĺöһһȥֱܿһһʬ屻̧飬ֱĳһҲŲס
ҷǵԸս
ǵڶʹٴսսٲҵɱȴ侳δսµĽڶʹ򶨵Ķࡣ
ˣǵѾйһս֮սֻûϹģҲȥһȦɡ
Ȼûмͳ˧ˣҲܹµԷ˼
һͳ֮أ䳯ҲǶ˿࣬ĵ۹ĳ̶ֳϣ͵̲ѷɫ˵ĵ۹˫Դⳡ˴˵Ĵսأûκðյľٶ
ײѾκıܹӰ쵽ʮϰսһ·ǿƹȥһɽҲᱻײ÷ǡ
䳯֧۳帮ս֧߾ǿڸ۳帮ȻҲʵսȴֻɽһȺװݵĴѹȥԷ̾͸ˣܹս׵ĺ˵׻ûмӦ˵׺ս⣬ôսΪһԸ⿴Ŀս
Ϧ£Ϊ˽ǶĴƬڻĮһһɱµѪ͸ڸޱȵȷ紵ѸٱɣɫѪ⡣
ԭĲӬȴѭѪңԶĵطԽԽࡣ
һģѻϷ£Ѱŵϵм
ֱ䣬ʮĶԾĻ˫ǧɣ͵Ӫ
˵ӪʴľһֲǳԲ׶״䳯ľȴ׶Բ״״ô࣬еʿ䡣
¹ΡĽǶ˸ߵľդܿӺΪΧ
һҹҲʮְȡ
ʱʱ֣ǧ֮ˣζУֳʮ䵶ҹϮӪҪǾȮ˵䳯ĴӪ˸֡
ֺɱһʱŽǧȫնɱͬɳ˰ټܴʸ˽͸͵Ĳţֱ˴ӪȼӪֱ˻ơ
ⳡҹϮս˧޽ȴ򣬲ΪӪ˭ûܵ˺ô˫ȴܹסϴű˴ˣĵһһ¹֣ѰҶԷһҵͻƵ㣬Ǽ籩ֵ͹
ʱ˭Ĵ٣˭ܹⳡһĽл
˫ĴڸڻĮڣ䳯ڵİȴܲŵĴսգճճϢΪӶ·սʮңԶ
սڣΪǲԽһΪַĳ
䳯±ڣڹ֮⣬˰һߵض룬Щ֮˴ΪһǴ˴Ƹպ̷ճĳԺ񶼺ݺ׬һʡ
һһ۴⡣
С̤ԼϤϣŲԶСǣսⱬնĳǽѾ޲ȴȻԿשʯǽԺۼһ۵˰̡
أǾĦ
»۵СָԶˮٵĺſŨˮ˷ܲѡ
ߵжԶǷĦԶļ԰
أӣʲôʱȥūһҪϰ
ӵ۶쾩յŮʮ˸⣬üලЩľû͵ûкԼ⡣
Ī֣תһȦͻȥ
ħͷĥĥŮӻק
Ĵ䳯˴ս£ר̸ϹʲộСĴ䳯Ҫ
ҪˣʮӶ˵ģأֻĿǳŮŻãȻ֪
𣿡
ֻһһƯѺͷ棬ܺڷĴɱ
Ҳʮ£ȥװϣⲻãܱÿմһľмҪǿ˫ܼҶţܷģʲôӡ
СִۣŮСŮȥ
ǵһλҲǹʵΡ
ʲôˣģȥ·
ŵıԶԶڳĻۣΪ˵ķ۴аС˹еŵǽץźӧǹӲͷƤʡ
СȴǲգȻ˵Сףʿ
ʿ
ֱȦˣüͷһŵ˵ôû㣡
˴Сɣ
СѭȥȴǸˣȭξ
ξǱˣδѲǼϸ
ųŵıͷȴȻڽڹ۶ϣҪǳ˲أʮԴġ
ûûȷʵǱʿɣдģξͷ
ξȻ£ȴԭСǾǱЩ۳帮˵ظ



583 
˴֣ոչ˷ÿնӿ䳯߹أЩӣΪ˼ǿΰ۳帮ǿ˹ذڷڵ뾳飬˾ܡ
ξسŵʿǵÿ·
С׸лξ˵лξ
籾ܰæһҪģ
ξЦҡҡͷһСŮӣЦ˵λǣ
һЩƣ漴ϴСɻصŵŮӡ
Ůѡ
СܲõŮݣϰնƨĶӡ
ūҲǡ
ԣ
Ŀ飬û˵ͱħͷסգȻء
ו۵Ƥ̱ö˶һǵĽתۼ˶
С͵Ц۸Լڹǰȴȫûκεֿ
~ף
ξȴųʾ⣬Ǯ˼棡
ξЦˡ
С΢΢һЦɿ֡
ŮĹĵŤȥ
־ͷһָ𹷴ңͬʱҲС׵ļңŽյţξ˵ڶȸҴլԭҲǮɣӻԭӼ̳мҵӦ࿪֦ɢҶ
ҵĴլ۳帮ռûãֱܿ˳һºȴΪ˾סҲʹ˿·Ҫؽլ仧үҲɲ
شƫԶϢ֪͢귢飬ҳСȻҴ⣬ȫ֪ͻȻֿãڰΪСɰʲôûլӡ
Ǻǣлξϵ˾ڣδүףֺͶֽ԰á
Сױ߱˵ξȴǽɴ۾ϵӴǧϴڶ൱֮һΪһٶ䣬вĿõġ
˭Ҳû뵽һη־Ȼʿλɳ˲أҴʧ٣Ա֪Сɱ°ȥҵǣȻȻķأֻжҳϼҶǵƴ£ӳ졣
˵һӦɢɢôܻ˾ڣ
ѵ˻ɣ
ξţС׻͵ǡû˰үĵԵøѾ̤һ·շתҵճŮףǰѾСɾ
ξɴ۾ŪĪˡ
˭뵽Ѳк󸣾ҵʵдգǧ˼Сһָĸû⣬ȴһԲʵǳϡ
ңξȻһСһ仰һŰɵʵǰǸ
ǣɩﱻ³ΪС
С׵˵ͷǷǰСӦñΪŶԣҲӵλѰ˼ҵŮʸ񱻳ƺΪС
ϲϲ
ξΪˣǰ壬ȢСͬȢ˸ҿҪ˲ˣѹֽڶȸǲլԭȴǲ´ˣ
֪ӼҵĹŮѳΪ˵ӣǰλ˾ȻŻԼµ͵ùˡ
лл
ؽֶߣҪߵҴǰһ
λɳ
ţС׺ʹСŮعͷȴʮ˹
ξ°ͣĺȳǼȮҪʲôԶ㣡
䳯Ȼսķ뾳Щɥ֮ȮΪȹĪ˵ξС٣Ѱ˰ճǴӵۣЩбڴ䳯Ҳֻܵü˳ۣ
ˣˣкãСֻҪλɳĻ۶ѣް⣡
Ϊ׵һȴǵĺ
ЩϢ֪ͨ˰ѾִڻĮ䳯ľӶţսδ֪ȴĲѣ䳯ս꣬ƽɫûֵܵס˶´䳯Ҳͬ׶༪١
ܹӵ䳯ЩһǷľ޸Ϊ˲֣֮Ƹᣬֻٴ취ȫĵط׷޲ö೤ȡ
һһ⣬Ѹŵм䴫ȻЩмʶģ֪ʲô뵽˽ڻ۶˶⣬æ˹ʹһССξȮҲȻֻЦа
ٽţȴŻصլĺ飬СԭûЩһ۾תתܿ
ܹŵ뵽û·һ˾λɳķӦϿ֪Ҫ⡣
С룬˵磬һһ£һʱͷȡʣ龧ʲá
ξм˵һȺ֮ˣȮĶ˾ˣֵ
ܲС׻ҪںЩˣα˷
޷͵׬Щȥ
СҲʱһ칬ͷÿնΪ䲹ԱʱأسʱأܹЩ϶׬ЩǮܸСﲹЩá
ξȻǲ²ⲻ˼
ǹӵĻۣ֪ضˣ
»˻һۣ¶ϲɫ
Ļۣϼ˲⡣
С˵ûЩˣͷ֧һЩԦͻ۵칬˼ɣȻݺЩ˸һ
ԹšҴϵֵָӦֶ䡣
лɳлɳ
ǹһأſڽʯܿϣܹ˻ѸԶ֮ͬĴǶԸ⸶
ߣ
ξʵЩˣŤͷЦ˵Сɣլ侭ɣ˾סҪʰһЩסˣҰȥЩ֣һ¡һĳһҲЩͽ֮⣬ȴûаα
ξˡ
С룬ǵ˵ͷԺҰݶ߶ˣԼʰƬլӣŪڶꡣ
æϧŮֻӣСͣĻҲ֣Ͼ壬ְҵѾߡ
ãȥкַǣ
ξ˳׼֣Сȴֺס
ЩǮæ˷һ֣ǮٲЩʳξҲĪԼһݡ
С׿ɲֻװ֧ʹ˼ңеȻˡ
ǰռ˱ˣ˼һ˵ЩʲôȴԽԽ̧ͷͷһ̱ѹϹ׵δػġ
С壡һ׵
ξȴûпӹǮһ¶ɫǲС
ճţ
ǻʲôԶĪҪӵĸϣ
ȻЩ˻ξûǣðۡ
ӺαסԼľóǣ
ŮûլӣС׵Ĵ﷨ľݣȻ۶̫ƽȴʵĶࡣ
㲻黳룡
СҡҡͷԺﻺ˲侭˳۳帮פǱƻȴֻмСһ֣ƬլӸȻԭģԭһЩ಻ʹû˻ľƵԭʽ
һשһʯһһԺȵש߲̦޺ۼСԭڱһһ㻽ѣһԹߣÿһʶĳܼһμ䡣
ŲϻЩۼһǧһ𷢱۵ŮӱСﵴŶĸüҪԺӶǿ۵Ц
ǰһʮ걳ŰűȻ첽ȥ͸СЩһ꣬޵ñµСɣŴԶȥӰ
ҳ鷿ֶڰǰɫĿĻӺ滭һׯŮӵĿˣ԰ŰߣС˵СɣĪҪˣ
յľŴ򿪣һӿڣ£ҳƮ裬·۳ɼӰүĳӻҵǸó⳥
֪䣬С顣
ӣˣôģ
ŮĿСϵۣմһ㣬̴г˳̵ġ
ûģҲǡ
С⡣
ԭ˵ļ䰡
С΢΢۾ԭΪѾģļƬʱŶʧԾĵŽʱٴδ飬δʧ
ԭˣӵ岻Լģ
Ůɴ۾δ˵˵
ħỹ갡
СӻȥᣬٵЦЦ
ܣŮȴǲġ
ׯεߵׯܣδǶᣬҲηѣ⡣


584 ƴͼ
ʲôСŮ
ҲãħҲգվǰֻҪǹӱˣȫЩ߰ġ
ˣħͷĻԷ
ͷξַھӣвۣСӻһİǣǿǴǮϡ
ҴլܿԺﵽˣβݣɨ˿æĲֺӺͺӶܽ֡
ȱٵļʲܿ첹룬ӷ˶ʮò绨С澣һޣʹҽ˼ҵζ
ϧ˷ǣܹЩź
Ϊ˼ңСһǮŸҵĹκǰĴϰڿ˰ӵˮϯȫİգ˭ʹĴԴȡ
һӵĶɲСֹҸھǣСһѼϽغյıɱëˮĸζǳһ˷ѣģģģģȫҼһĹ޷ֱ˴˵һޣʹԼֵʮ˰գصͬˮװڰټҵϽͷӣһ㿪ϯ
ܿ켷˽棬ӽͷβ¶ˮϯεΪ׳ۣͬһ㣬ǻ׷ȥЦϣקסһڵĺӣϳһƨɵӣǼһӵĲ˵ȴͣСǸӻʵˡ
ڷҲûóԼĶһ̳̳þôװİһ磬ʹոңҪһͬСգֻͼֺСףϣĳŵܹ֡
һΣξûԴǣовˣſƤԣǸҲɣз˵뷨ݵأ绽ңԶľ롣
ЩǿóλŮӵĹųһ仰˴ơ
ֵˮϯֱƵʱֲɢʣµĲи˵СײģؽʰɾҲܿˬʯϵǶèèǸöʣҲû˴
мδңһҵСԺǵıյȥʱЦ
ͲֵĴСŮʤţڴĴ˯ųЩϢʹԲɷΧóȫޣжԶӶԶ
ĽַھǶմ˹⣬˯ȵĺþ
λڴ䳯߾²ҹĻһ٣ȱѸѲֵۺͱ鲻ԽӣȻһ㵥£ܹеǵ⡣
С׶һݵݶǵҵƻԭļʱʱðƬԽԽԭɢڽһ
ӵݼ䣬߻ͻһ磬ֽСףһһ磬ֽףֻһ֡
ү˸ЦԼ˸Сš
ռˮϯУַھһһƣʹС׵ļ䲻ϱĽȴǹоּɹֱǻħ
İȴȵԭСס
ٲµСѾˣˣЩһȥ
Ƕ£ɲȱȫļһ㲹ȫС׾񿴵Ӱһһ߻ЩʶƬһңǿա
ϲԻɵʨ͵ǰͬӰǺ϶ǵǻڡ
ǰ߲״һĲӣγһâǵĶˡ
һֱ˿δС֪Լ֪ǿǳ򾿾ȫδ֪
ʱĲ죬֮ƺЩϵЩ̫ͬʱռ乹ɵĴһ֧辣ÿһ綼һͬķֲ棬ȴͬһԴͷ
С׾ôݶһֱǿգеļľƵĽһƴͼ
ǻͶԵİү󻢣Ůǿַǳҵ׺ȣӣֵܳеһеĴīʥ֮ѧԸ߳һ·Ķ࣬ڸĸֵӻԶҲССס
Ѱ˼ȫһһÿһԱԼص㣬˴మҵܰ˾һ̳ϾƣʱƣԽ
ˣͱЩƽճֵļƬʶңɷӡ
Ϊ뾫ѧѧ˶ʿСȴҹУЩڼҺ˵ļ䣬¾ƲϸϸƷζĪֵΣھͶ׻⡣

һҹ֪ȥ߷ǰס
ร
֪ļҵĴ󹫼׸䡣
ԶĹǲʾĸһ
Ȯţ򣬻Ҽһ̴ð˵̣æµһҵĳʳ
͵̷ŵӣϽͷ̵Űһһ򿪡
һ֮ڳѰ磬ΪһСĶƤʼͶһյ
ŵžС׻ϲ֣˼̻ŻԼһˣһֻĵر
緹СŵĻԼ
Ӵ建Ķ⣬ǵը˹
С״Ӧ̫ʹ췴ǽŽɣ˾޴Ļ۳⣬κɣæʰϸСų⡣
ǵʱ̣ܶݲϸʰһʱͰȥĶֱӱֻôֵǮϸ֮
һӵĹҴǰս߷أͣͻ۱ӷӹΧʵʵŮ׽к޺ڶ
һЩΪȡǰλã˴˴
ֻͣһʱڲһˣֻٽ˴
´ĹĻ͹Ӷ˭Ҳұ֤Լܹһ·лٵĲ׼˵۹ڶʹӾǿʱ⣬Ķˣȫʤ
ÿһᣡһٹᣡۣͯ
ĸε칬ʿһߴŵϻ۵ļ룬һ߰дмİײ⣬Щ
һᣬȥ
˰ʣһ˴ض㣬ԱǮŵˡ
һĶʮ澣ǧūͷţǧͷһլԺطֵһСׯ԰
˰ļ룬ڳȴ
ͼӰ㣬ֺĳѸٰ
ҵȾѡϰ
ȡʵ칬ʿС׵޳ֱܷ٣Ŵ˵Ƿ֪Ҫⶫ龧龧ʮö龧һˣһö龧һٽбۼۡ
Ǳ˴ܿ˾
һ󸹱˼۵ǰҳʮᣬʮˣһǧİٽ
˵˻֣ʮųصǰڴ俪ӲӵĽҶӼҪҫ˵۾
ЩĽҶӣֵʮᡣ
칬ʿһӣô﷨Щӣÿݵ·ʮˣһǧİٽۣ
֬żСģúã
õʸʮ˵֣ǰݡ
ԼڵʮȻеȫΪʰ󣬲˶лػֻۣԭķʽ·
ܹ̤ϻ۵˸߲ңΪ˱ϣṳ̂ϻ۵ȴɥǻҰ֮ɫĳϽǵͬڱһ㡣
ܹؽһ·⵱Ȼǲܵģһһ˵ʣʲôˣǽϣҲν
˵һܿ˵ڶ
Щ˺ܿʵҪǮҪЩɱʿֻҪǮЩ˼ҪǮҲҪ
Ǯû˻׬û˾ʲôûˡ
ó̼֮Ǻܿͨһؽڣһֿǽ
СԤ޲ЩĸǮͬҲвѵһĵر
ռӶ̵챦ཻЩеز٣칬ʿ²ʶҲܹ̲صֱֵ
Խ֮䱦ۼֻۣᱻ칬ʿǴ͹ȵ䵱ĳҪڶˣǰϾ˵Щ˸ŭԣֻˡ
Ʊϡջ٣õʸڷϻۣŵָĲڡ
ͻϵʿֹһˣЩȻԸȴ޿κΣû˸͵͵ϻۣɳǵķɽɲ顣
һʱĹ򣬻϶˼ˣȻˣֻ۰Ͱ͵ĿҴӵļҾĸϻۡ
˵֮Ӵ忪ʼڿն𡣷ϷصĿ޺֮
ϵʳˮǮǹٱЩ˵ĲƸ֮òǸոտʼ



585 æ
ɼұǷ˿׿ôУôһ׬ǧǮСӵľѾˡ
ÿ˳ɲһС֣Ǯһ̵Ҳж𡰼ƨü׽ĵ۹һ
˶Ǯȥ֧ԮԭϣǮѺ˰գγĴѭڴ䳯ôǴġ
Ӳ˶һǧֻǱףǮĻͷոյ滹ҪԴԴϵͶǮ
Ҫⳡ̣⿿ҾƤ¼ɽɽȥԻʿǲϧķɱջҪӲƴ˫Ǯݴ
˳ﱸѾãǮ걸һ·һ·Ӷᣬʮ㣬ԶԶǲִӦսĴ䳯ܹȡ
Ȼδֹ䳯ĳСȴܹԤϵԴսֶץ
£ǧɣ߰˳ɶУ߹ѾʮʣһһпܣҪ칬ɳͻۺʿЭݱϦȻ;еģþͳ͢ͷʹѡ
䳯ſ߾ذЩҲǴŶƸ⣬ֻûа취С޳ܵĳ֮ΣȻǿӶᣬϾǶ̫ܲѿ
Ƕڴħͷ˵ҧҰ
ûѡֻðס
ڱ׵ֻǮӣ˴׷ʱ׵ĿԴ
˶ͻ˵ֻװ˸뱥
ӷ׵ĴһĵĲֹ龧ʿǹͷ۵¯Чʸߣÿаö龧
ʮö龧һһ˵ȫͣһε룬ҷ۷ϼء
˽鱦룬ֳʵ龧͸ĵر칬׬ЩֵߣЯʱѡӷ󲿷ֶ칬С
һͻɺûã½½ϰٸ˸ͼݷϵңҪС׽һЩʡ
һһˣֳһٹᣬʵ̫ˣе˶óǮ
ЩҪǮҪزūСײûôһһͻۣ˳ͻ͹
ܵЩȲ˻Ϊ⣬ħͷɲǣô붼롣
ּۻۣһͱ㻹ʮͱ㣬ǿ
ͻÿ綼Ķ£ÿֻᶺһʱվǰ˰ƽѹټϻи½ִ򣬻۵Ŀ˺ͻ⵹ǲ
Сֻ죬լǴͻۣǰ۶쾩̫ƽ
Ҵլֱ͸ãּ˼ǧǮĽѧʮӵ棬ЩӻлᲩһǰ̡
طСײңֻΪһ롣
˵ĵطǼңҲǰү׵Ĺ磬ֻΪ˱ܻ֮أ
뿪𽣹ڷǰߣ䳯İ˰ڶţĬСģսУѰҶԷ
ս߿ü޵ĽսӴڣʮû̫ûܴһӵϣǰɱѪɣȴȻŶӡ
ʮ²ɡ
䳯ĹذڷѾΪһģӴʴء
ݱеѻɽÿ춼дĳǰʡ
ڴ䳯ΪʵͻԺڷΪյ㣬ֱӽսҪΪϸǱƻ
ɽսӽڷڣоʿӭѯСֻ칬ƣ㱻׾ٵķˡ
ڷԱʮƬƬľ۴αȣȻЩضѾʼ͵ؽǽӳɳΣԤľ淢
칬ִ֮
䳯оͻȻӵͨ
СδػյϢ
ɻСO칬ڲǲֱӲսʲô
칬ֱӲ붫սһӲʵ㣬һҲʥֱͥӲս
ЩһͶսͨʿɱ˲һ浹¾
ʥͥҷȻһֱͣսϿգٳδǲмɱ¾ˣҲŶˡ
ûϸĻۣеƳɾʿţЩʥʿ»ԥͶ뵽սȥ
СͻȻӵ۶쾩ϵ䳯˶սȲûи֮κˣͨϢĻʼ˾ƾֱԵ̫
һʱõϢĽѸһֱڷֹĶǸСɡ
һǵղ˽Ůۣ˶ԷһҲΪԷʵǲֻö
˵
Ȼ칬֮ͶսʲôĲȷӰ졣
ǣ
Щ񲻶
Сɰү󻢵յĺԣǲǵ棬ʵӢδ޵ĽĲѣԷҪǿԼʼ˾ЧŮ۵ݣӻǲأ
һյĹױ칬֮Ѿ⡣
Щȣȥɽ;Ϊ㣬ԭΪԷӦǼŽֱӴоڣȴû뵽žйأʽͨ
úãһΪСӻһӳ룬Ժͨ
ϻʵϷڻŮ۴ڵľλ֪Сθ˵ڿεˣԷܹأѾǼĸӡ
Ŀγ̣»ֻлʵ۲
ˣһֱ֣Ӿǳ³ԩ
ڿڤڤ⣬СүڻŮǡѧãǻЩսܸɴһһ϶еţ·Ϊ˵ʵۡ
ϧᱻײĵܲΪ֪
Ϲүɺã
ױоʵСЦе׵ľ˷ȭ˷ǵڶʹٴεֲСӼλˣ
ããúӣ
ֽڶʹų룬ϲСһҲûеΣӣ
ȴҡ
Ҳ˵ԷŮ۵ĻԼϵ֮ݣӵгȻλ˭ǡ
˵ս£¿սСĴ£ǰ󻰷ǰ˵Сɣν£˵ⳡս˧жƣĪҪңѵ쾩б䣿
쾩б䣿ɫһ䣬ֿʼɻʲôʣŷӾܹڵһʱ֪ûҪ˹ǡ
ĵģС׵û˭⣬˵ϹүˣаãһλܷģҹһΪ˹۲ս£ܲܰæһҲǴҪϢս
ܹõ칬֮İæƽһµս¼Ϊװ̫ĵ˵˻棿ĪҪϷġ
֪Էӵһ仰ըӪı¡
¿״
С׵æģѵãܹﵽСļҵȹ̣⵱С
˵ͷڷ˵кҪϢѵֻһ֪
˵սʥۣѾֻʣһ룬ȥڼ֮صһҷ⣬ڶֻҰۣ߼ʥʿֻʣʮˣ칬սսѾң֧ԮսһңյִʱסʥͥСһָ˵һɱﵣڻüܣСӿԱ֤Ȼ˴޴Ķ
һսսۿɵ˷ңսͱ൱ҷۣһ½õ֧Ԯͣϣ䳯ѾˣͨʿǵʿǼܡ
⺢ӣȻӣ
ǵڶʹֱҡͷСЩ߸ϵ˽ȻͬȻӣһ
СıԹЦЦ˵ǰй©Ͳˣ
ɱ˷ﲻɵҪԭ򣬻ˣȴ˿á
սȷʵ칬ЩۺαøЩţߣֱڣЩҲȻֻԼ˽ôݺĵ
칬սڵ۶쾩˷۵ĳսѾ£ȻϲĽͲöơ
幬ڵıȴʧʥͥ߾ȫ֧˻ʵ۷ߵãֻ֪̺ô˴ƽȴ޶ãʲôܣںǷ˵¡
֪ˣЩ硣
ϹүĻ˵ĹͲޣ幬ʮܹɳڵʿҲ
յɱ󣬴䳯ĺöѾ߰ˣʸߵˡ



586 ʶ
С׵幬˵˺û
ҲԹǣʥͥа̣ҲãһѣԹ˲Ͼһ̶ϻǣЩ⻼칬ƻۣͬʱҲ칬Ĳȱڣ֮ܶڱ֣ĻۣҪǱϴΪȡ
幬ʮ˽ħͷôòţͬѼϼܵģһӦʥͥķۣһҪа̣ɹͷö
칬˻ۣҲûʱ;ڶȻԷΪ䳯ֵ˲ٻ
Ҫ⣿
Σ
αЩһ˵ûһǵϷһӻ𡣡
ϻʵ۵ļݱλңйҪɽѰЩĿ޷ͺͻʵ۵š
Сһִ칬ϴ䳯µƢθûñǿ׿˵ĸҲûȡ޶ȵ̰࣬˫ݻô䳯˲ٺôǰڵֺ֧Ͷ벢ûаװ׸
ڿøĴһһ嶼٣Ϲү롣
Ϊ䳯϶ŵĸŭԣСҵ칬һϣԲܹõ֧֣Ҫ˸ˣҪΪŴ˼ʵĻһ죬㿪ʼǱ
úãϷٺʲС
Цݣɫ
ǻӪģСھйأȭ
ϸĽǴ۵Сۣһ¶˾ȵɫԷôҲһλ֮ȻһСһ
̬ڿЦ
ʮĴһ˧Ŀи߸ϣĮǧ֮ɳȫģ׵߸Ƕ˵
ʵϣСʼնûд߶ˣ˿ĶĿǻĴħͷ
֮Ŀ˴ķֻһֱڷжٹ̵Եʡ
˧Ϊ۳嶼ξͳǧʿл۶ƣ
онһ漴¶΢ЦԵͷ
һ⣡
λ칬֮ȷԸܾİţЩӸгɾʿûܹǹԹʥͥŵĻԭ˼ԲָõӦ֣ʹûίΣȻȻԷģֻ˳ˡ
ĩ
С׺׾ͲµϹү⡣
Уûܹʺͳ֧ʿͱսĻۡ
漴뵽˺оһһŮ˵Ϊҵĸ֣λ㶼ξ
㣡
ʿ䣬һʯͷ˵أ˻֣ҹ㶼ξίȨСףСϸڸ⡣
л˧
С׵Ŀǳƺһ޶
ίǰС׺Ȼм俴һۣζĪ΢΢һЦջĿ⡣
һλθߴĽ󣬽Ѹ亹乣ԼڶԷڣȴȻ
Сħͷ᲻鷳Ĳѡ
оʣСУױֹС׵ģͺзݣŮǹ㶼ξСҲǸŮߵĶ档
ŮʣҪȴС׸
ǾôòҪ˺ˣõǣӰ쵽˧Ȩɲá
ʱȵǴŮƨƨأǲأȷʵһͷʹ⡣
һ²һ£ҪԴӪ˵

ǧڵһ˵սУ˽ųɣеʿ䶼սûһ˵ӱ
ϤѾڣǶһ̳̳ǻң㶼ξȴû̫ģЩɱǵҲõĽ
ɱһɱ׬һЩȥ֤Լ䣬ǻüʳǵķ͡
ʿѸʹǧһ֧оĺöʮ㣬ɱŵʷϣžž죬޲ýЩǰ顣
Ҫϱûܵģ˲Ķ±
ϣϣҪҲҪֻԼ۽עͬ飬ľͷӶת
㶼ξŲЩʿ䣬ҪЩɱասľٻҪһµĿʱǧһ֧ܴĶ顣
ЩһǷʰ
Ʈһ仰ǸͬܣúиӶܰԼײһѣɲǻô
ĵ˵ͷڵǰǷʰӸˣţ
˭Լ˵
ǷӦתͷһ۾ȻͻȻϲŽк
Сɣ㣬ˡ
СһϹսһ׹෿ǹĽ飬û뵽Ȼٿ
·㡣
С׻·оʿǵڶʹᣬѰǧȻھУѰ˹ÿ϶ͷ󺹵ĲЩ±ӡ
⣬ЩҼ޴ļһˣվûվ࣬û࣬ŸӶˤһӣһվһֱߡ
һС׾ʹ󵹿ˮսǧܹõѷξһְÿա
õӿû⣬Щ¶ʵЩֹҹ㶼ξͬͷöҪ죬ȻܲǾݲٳȻͷ綷
϶ץĿģСײֻƬСУתһȦ˵ס
а취
öǺױǸÿһǧ±ַһʯͷٰȿžұ˳
һϢκŶӱһ˿ʼš󡱵ĺȦһȦһȦֵʯӣŵĿҵ˽࣬ϢĹϰ߳Ȼγ˲һ£ǰģ֧顣
ǰצĶźףϲСа취ƮƮ仰Щ¶˼ģ
öǳüչ¶ѵ죬С׹ЦСа취ҺϼֻǴһ١
Сһ׮ȲһҪȥʿ
С׿϶ڽҲʮָˡ
ȥʿ°ңһɱȡһսӣⱲҲֵˡ
оɱŶ붡һ޶ɱӣȫҶܳϱԼսϲɱͷѪ˵ͶôһС̳һңС
ЩϢ֪ͨС׵ĶϢֻǵ·ԼϾúܽ롣
϶Ұɣʿҹܣţ⼸Ҳҹܣ
СָָϵȻԷҪ֪ԼŮлԼ¾Բ˵ʲôӣʵ˭ҷ⣿㣿
ʿЩۣ
϶ӶҪɳŵ´Сףһһȥ꣬ӰԼĲѣ뵽ٴμ棬ȴʿĶξ
Ȼ
С׵˵ͷ
ǿ˿Сӣһ˹ı飬˭ҾӪģɱͷ
ôΣ
ţ⵨û˭ˣ

СױŹֵĻͷȥͼŮͬһ˰㣬Ц
ҡҡͷ˵ҵҹ㣡

Ŀ࣬Ȼֲɲ˵ֽ֪ڶʹĲѲɾ㰢ү
ò绨СӪǴףȻ˳ĹϾְʵǳ
˵˼ӵ𣿡
СײĿѣͷԼİүҲʮӰɣ
ûУ
ԴҡͬƵģֻϹ¶ѡ
ڵ۶ӵܵĵλﶼʮۣĬĬţһסƫƧĵطǧǸ׿ΪӵռҵѪŸھ
ˣ˰ٻضˡ
ƹʿЩһһ۸ڶɲ׷ȵȣᶼξȥԼλ۳嶼ξһͬѹ󣬲Щһ£
ԭǧеʿӪͲ̫ùܣгɾ󣬿¸ӦǾ֮࣬Ҳ뵽˰취λ۳嶼ξڳЩɢ޾κߺߣУ췴ֻ·һ
أסҪסҿɲί״
Сó˾дѹ˧ӡίöǿⲻЦ
칬֮ҪѹסһȺɢޣǲЦ
СʮʿеľʲôĻɫЩбڴʿǰҪ췴Ǹûܣһۅѹǡ
УҪ϶Ϻˣɲյġ
ظֻ֪ǰˣȫֵԼȥġ



587 
һһ
СײϲЩſڱտݵ䣬ȴ˵һһ׵ˣǻᱻϰʰĺܲҡ
ȻǸڳĴ˺ȴǹֱʵڣȫֵΡ
ߣһȥ
Ȼ֪С׾εʿĶξķ㣬ϼʮͷЩνɳ
СʿӪǶ㣬·ʷٴݣ˲Լͬĸһ˿ϤС
ʿС׾ǧʿӪ
ӪȻ۳帮һ滮룬ÿһȴ·̾㿴ȥͬһȺں֮ڡ
Ӫû˲飬һ
е촵ţ԰ڷͷ˽°ڸ̯ףһ𣬻߶һˣˣ԰ӪΧչľԸ롣
Ӫɱ򣬿磬ϴвٷæͷ󺹣źЩɳǿɲһɵ顣
Ѱʿĵõĺһ٣ǧЩб׾ɢӵĴ͵λ
ңʥͥУô䳯һľǸеĻ䡣
ֻҪܹʱãҲЩɳǸںⳡս˭˭ӮŸν
СɣЩ˿²ù
Ӫֺ壬ҺһĻǾЩɣʿ۳嶼ξһ⡣
ùСЦһȻ˵ͳͳɱǣ
ɱڵĻöǱëֱһʲôʱйôصɱ
ɱǧˣɱꣿ
ǶԼʿôãûָܹʥʿƴЩʿĴڣֻԵǸеɵѣʵûϵһۡ
СʼԼʳָ˵һָͷܴһٸʮ£ȫˡ
ʵǧվһֱߣԡغ͡Ĺᴩһָͷ͸ȫˣԡ
ϲ˵
ǹЦӸ߸ϵΪϣʹ˵
һָͷһ٣ȻЦ
ڶСǵǸСɣʲôͬʮ㡣
Сӣֺֺǣ
˿˸С׺ͶŮȻɴ۾Цشǰѡǰˣֻ´ͺ
ҪڸڻĮֻĸӬѰ˵¥կȫκĿڴʲô
һۣŭ󵨣λʿ۳嶼ξݼ
£һǾ·ɣƨɿ
˭۳嶼ξ
θݣ˼²ɵİԵۣзۣʼ´СףȻЦܺλѣҿƣǵĶξ˵ˣ
˲ߣֻڶǺСתһȦָøȥˣû⡣
ļ׬ģǲĶξҪ
ʿӪĴ󲿷ʿֻǽŴƤʵġ
СЦЦƵ˵һûϵ
ȴǴӪ·˶
¶Ȼɫİ˾ͬˣûжȴܹΧŵô
Ȼȴüͷ˵ƺЩ졣
λѼȻЦôģλֺֺǡ
ħͷûں˵ķӦͷĲЦ൱̶
ūϲֺֺǣ
Ů䣬һͷʮɵĴȻϢ£ʱ
Сӡ
̰ŮɫǸݵʿȴס˲ӵĹȻֹԣ֡

ֻڵϣȴѾգԿһССӰƵֱʣѸٱһСڵ㡣
вҽѾˡ
칬ʱŮϲǰСʿֺǣֺǵģЩÿһζǿ޵½ǳе¡
һʹӪը˹
̥Ϊĸɢ޻㵽ӪԱܹܵҲȲξǿ
Ը۳帮ʿӪʿǴǳʶ񾳵Ϊ̥亱˹һۅѹʿ
ھӪϿצĶԣ·ͷƤֱ飬Ϊĵȶˡ
Ϣųʿûܹ
󣬴
ǵɫ̣Сߺһߣıˣǣצȫģǻþ
һδС𣬲²᲻Ҳһͷ֡
ǵĹŹĿ⣬Щ΢΢һЦסС׵ӣƺЩߡ
Ȼ
￩һ£ȫʼķˡ
˶Ŀ־ڱܣײеҲûа취еηֿǻ˵ġ
û£
Сƺǵ˵ͷ
Ǻǣ϶첻£ز£һͷ֣Ȼû£
ǿ˵ЩӲԼ׳Լǿиɡ
Ĵ

һͷԣ
ӣӣ
ʿӪɹȫ£Щʿսȫޣֻߡ
ȫ
СԵС˵ͷ
ūū
һƬȻ˳ȥݺײһԦɽӰ漴һҽУǸͼߵʿײ
¡һͻĵһܵʿХӪγһǽ
ŵĸЩܵʿȻûһܹӪΧ
~
һҽдòŮǻͷתĴͷŷԷɽֹԼɼһһ¡
ŲҽٴԶȥŮûзŹ·գȫûκεֿ
Ȼú˰
һѡǸùжԶԶʮҲŮֺǡ
ʿӪӲˣִֿ򲻹һʿֻСΧ˹Ҫ˵

С׾Լʳָʧص˵ͷ˵ҿɲʲôӣԿͷĻøʵһ㣬ţӦǱξ
ûӦԼЩǰĽɫת
칬֮
˴С˵ĳʽֱݡ
칬֮
û
ʿһƬȻȿԴҪӦҡ
칬ļ֣Եģдˣ
ʿвǰ۶쾩μ칬ļмһأȴΪСʶƣֱѡ
ֵܹʿΪһǵĻȻ˻ɡ
һƬȴҲû˸ðȻΡ
ûӾ칬֮ĸģվ
Сɱڵغȵ͵Ų۵ıĳɱ˼졣
ֳһƬѻȸȻûиģǴһɢޣСŶǲ𣬸οǸҸ幬ڽа칬
˵칬͵ڵ˴幬ڣӵĺǶûá
~ġ
۴һηգСڵԼ֮á
ɱӺˣĪ˵ǰλʵĪ칬֮ͷԾܽȫˡ
һܴĶûУһȺ
СϰԵȺģʽһͬʣ幬ҲãЩСɢޣһ仰ܰ˻
ʿŭԣĬ
𣬱ӾǵĶͷ˾ʿ۳ξģɱúøɵģлΪ칬Χ
С׼ԼϷ÷ÿһ˵ĶС
ɱɱڵľ˶鲻ԽĴ˸ǽĻȴʿһŵĵɴ۾
ʲô칬Χ
û˸Ұ칬СǸճģҲ幬ƽƽĴźòá
ΧҲ칬˺òãȵʲôʿҪǿˡ
˭֪칬Ĵãפڵ۶쾩Щ칬ʿҩ͹ȱ
˴ŵȺ˵ӣ˴˻棿
棬ֻ˵лᣬĶĻɱġ
СѹЩں֮ڣҪûʣҪǱûǱҪû֣һСɾͱԵѹЩСŶҪˡ
ҵԸξΪ
ĹһƬڲأ
̱˵ľЩһ
СԤϵշʿѴ֮

ҽٴδأ~ǻֱǶ˵ϣûҲûˣֻˤ߻أʶģ
ҽˣҽˡ
Դһᣬβˡ
ڿʼӸߵͣжӣÿʮˣʼ
СһʩӪ
ЩʿȻ֪칬ʿóжӣѣǴδͨһæңЦٳȶǲЩǧ¶в硣



588 
ֺʿӪĿɿڴ˵Сɣ˵칬֮칬ʲô
Զڱ߹صĶǲ˽ʿӪ飬Ҳû˸˵Ȼ˽칬ζʲô
ǿǱȼ幬ʮŵĴڣڵλ໥ƽȵġ
칬֮ϻʹˣţ˼
С֢òײŰŵֶѾǷǳѵãͣʵǿѡ
Ҫ֪زض֡족Ҳ칬öġ
˼άɢڵϵĻʹǵϵĻʹأ
ϱģ
⻰ûë
ɱˣ£ֱľ壡

϶Ѿֱ治ֵ˵滰Ǽٻ
Щʿ칬ڵ۶ׯĲģ£Լδϰ˴ҲûκĬټ˻ţı֣Ȼ䡣
һ̶ӣûһܹɹվȫЩں֮ʵʧСͻȻһȣͣ
ֺľӪھһ

С׵ĳһû˸ŭֻе
۶쾩ʥͥ۽ʱ칬ʿɢǵıпڿഫ֪ܵģʮеĲࡣ
ҲΪͷݼԣ칬ľЩɢ֮ϣͬսɢǿ¾޿ȡʤ
ֻĿ֣䲻С׳˵϶ǧ
ǵЩ¡
С׿ǻûлعһȺǸϣȺҲǷţһˣΣǷأ
ǰЩ߰ں֮ڣҲǿ϶١
ǳɵ⣬̫ðɣ
߸ϵɳͨɱŻһӥСͬ顣
⻭棬⻭޷
ʲôġ
С׸ںԼĻЦһ˵ɱ
ƨɳһȺ㡣
Ҫ칬ڷչ׶Σ᲻ýЩڻңûȤЩں֮ڣֱһ仰򷢻ؼҿԼ׷ȥ
֯޼Եģ˴ͷ
ħͷɱڵö鲻ԽĴ˸û߸ϵɳȻ׹㱻ɱᡣ
ʿʿȫСûһҵëĿǵҲûʲôΪѣ˵ͷȥ
СԣһֻǸϣֻǷţͬжӣֻʿ¶κ
ΧΧɽŵʸûУûл칬ʽһܹܵ츣Ũ
ȻζԴԾɻһǧĵŮͫеɫȥһԶͫǲ⣬Ť֫СԱԹûһܴûУ
ūūȫˡ
С˽֣Ҳû뵽ʿȻ
ʵξ߷ΪʿʿǵоԿָοз˫츳ļӳɡ
Ϊ߲񾳣һЩ췹Եģ̫ߡ
Сҡҡͷ칬ڵĵ֮мѾոͻƵ񾳣ڹ͵ҩĺƶ£ЩӵһǧЩʮ궼޷ٽһɢȣһ죬һǵأͬ硣
С׶ʿڵʿǳмЩʿȴԼû˻칬ܹлϹϵĻԵ
䳯ڳ˵°͵澰ѰʿЩ˾ȻվһеŮģϵٵģɮؤ̾ؼףһ󡱵ĺӣھӪ߲жӣòֺﻹʲô˵Ľ
ȥͬЦĲÿζдΧߣʿʿȴΪϷˣԼ
һ֪칬ʿҲģһලǵ칬֮й򣬻ȥˣˣŮ
ֲûʲôһһεĻеʽظӶôֻͣʣĶҲСҪġ
ѧ֯ԺͼԣǵֱӼһͻڵһʱӦʶжͷ졣
ЧͼӰʿԭͱǧ¶Ƕв磬˵Ĵ£Ǻܿ˽࣬Ϊһ塣
ǰ˵ɱ·Ϊ˫ճС
ÿճ󣬶гɽƵľ뱾󣬺ԥĳԼĶ֣źɱս˻⽣ӰѪɣֱҽԵڵأһ߱佩Ӳʬ塣
ʱ˫ָձһս£ʰʿʬ˱
ԭ鲼ʯɳĻرѪֳ࣬ƬƬϺɫһƬĿյؼΪ˽ÿ춼ж
ӬȺϷϢѸųΪһƬȻڿն𣬺Ȼ£ƴŵϵĲѪ⣬ȫ˿˵ȥ
ǧʿĻƶ˶ǣС׵ǰս
ѪģսɫЩѿս֮ңȫԼ
Ϊֹʧʿ䳯Ѿۼʧʮǲ£ʹӾսЩ࣬Լʮԭ˫ʮڿʵû̫Ĳࡣ
Сս£п顣
˫˧ϴȲƱĵݽ棬Ӽʿǰͺ̵½սϣлԼֵܣֶݣѣһʯĳκζҡ
սеʱѾӲʵĽ
ͳ˧ûֱһס䳯һֱԷ۶书һۡ
Ǵ䳯ۣͨŷ۸죩ȥ죬ټϻʿزĶûκΰ취㿪䳯ĶĿκöԷлɳˡ
ȫɵһһȭһȭԸɣͳ˧޿κ֮٣ͬҲǴ䳯˧ҪĽ
ʲôʹӾϷ㲻ңҾʹ㡣
һ˷˭ģͷ˧Լ۶ҲҪˣ˳˶ĵ·ɱȥļ֮׵Ҫ⡣
Լϼұ췭ظһ̯ӣʹ˶˴䳯սҲǵòʧϾع˶ָܹ࣬ܿԪòʵͳһ˵۹Ҫˣ̷ֱٴս
ôСɣҲҪս𣿿ĲҪ󣬿»ٵһȡ
ǵڶʹ᲻֪ʱСԣ˵ǰȴ
Щں֮ڣСȴҡҡͷ˵λûǲҪϣϵĺá
ὣüһţΪΣ
۳帮ʿӪܹƽս⼸Ϊ˴䳯Ĺֻе۳帮ܹʿ
ں֮ڰˣ˳սУ۸۸ѾУԸǺǣ
С׵Ȼ֪Ϊ⣬ս־ҲǾʤĲɺҪ֮һ
ұ֤ʱǽʿսһӾͻᱻʥʿǴ仨ˮܿ䡣
˶ʿʵսֻСǺǡЦĸļЩũϼ죬ҲЩں֮Ҫǿ
ɽв˵ʥ
ǵڶʹῴۡ͢ж˵ķ飬ʥͥʥϸܣֻʥͷȴࡣ
СΪֲ͵ʥͥн£ʮʥʿƾǷ䣬׾ٵɱȫ澳ˣִﶫĳʥʿǧϣмԦʥ޵мʥʿмʥʿһλȫ澳࿹⣬߼ʥʿֻ߲ͨӦԡ
Ҫлıʥɵ˵Ľŵ
ʮ߼ʥʿ൱ʮλͨߣ
֪һһᵹһִﶫʥͥսֻ幬ֲܿ⡣
ֻ幬ڣҸʥͥϮźа̳䲻ɧ£ֻܸΪսûа취Ӧս
칬ṩ˿ԶԿʥͥս۵սۣ㽵˵źܿͻеڶ
ڶ˵ʧȥȺػ֮֡
칬ɳξ幬ںʥͥ
С̾˿幬ڽԵزضļֻϺ´󹦵ĵӲܹ
칬ȴȻֻҪŬ˿ţ͵ҩȱΪչ죬û㹻ʱۣĵӳɾȻޣܹʮ꣬ڵǵȻᳬ幬ڣΪʥͥ࿹Ȼ
ϧȱľʱ䣡
᲻̾ϢŮ۱µĹϵ칬䳯빲ܹЩֺξʥͥԶƣںЩŵ̬ȡ



589 һ֮
칬ѾԻüŻûСȥ
С׺ȻҪƷйԵŮżף
Ͳĵùӻ˭
ȥһƬкöࡣ
ţСҪʲôĪҪ
ǵڶʹɴ۾
棡
СŤŤӣŤŤžž
һȥʲôʿţ㣬㡭
·ŵСף칬֮ĲòǹԪ߲ӵеɣ칬ţ
ԼҲߣֻΪߣΪһڶʹȴ㹻ˡ
Сܹ̤ҿɽھѾʮ־ȣͻȻ¶һΪ˴һ
ǺǣСӵǺ÷أ
Сһȭзһı졣
ٶȲ죬Ȼȴ˲ѹȿֲ屬ը
һͨ˵ϣµ͵ýϹۣش
㲻ʿôԪΪ
ֱܹĲ죬˼ѹʮִ⣬һ
ӣİүǰ̫Ӹİ˪ΪҲδܹﵽ̶ֳȣԺ;ˡ
ڶʹʣ۹ǲԼŮĻҲҪһ
յɷԪԶأֻϴ辳Ѿӣˣһƥսˡ
һһСŮ£С׺ܿһӲӵؼףָһţһ֧ķ컭ꪳУǧĸߵ˾ĴƵꪡ
̫أûֻܹõ裬ȴС˳ǣ
䳯ӲȱȻղĸغͱ˵ıѰʮƥû⡣
ܿǣһƥۿĸͷۼףС׷էһۿȥ˷ĳ
ǵڶʹ֪СҪʲôûдֹ
һΪȹԪ̤սֻҪʥʿ֣ΪֵӦรǡ
ȥһȦĪҪܣ
ֺСз컭һսƨɣǼսȻ˳ȥ
ӣūūῴŽ㣡
Сܿ챻˦˺档
ūҾô˷𣿡
ŮĹĵŭһһԶȥıӰ
ֱСһһ۵˵ȷʵܲ˷ģ
Ϲ˵ʲôʵ
ŮĶԻһЦҡͷСɴһͷʹɣ
δ뵽˷ĵĲ޵Դǳսħͷ
˭˭ȥˣ
оԶʶܹڵһʱ۲쵽мѪ֮صκη紵ݶһʿӰǵߣǻŽһս֧۳帮ȴû뵽Ȼȡ
ţļҵСҪ󶷽
Զȴֱ治ԷһĽУֻ׻ȻѰСܹӵУҲоڵĽ
ֻǳ˼λ⣬󲿷˶ڴ˴󵨵ĵ
󶷽һһĵݣҲһּҪɱʽ
ʿξӡ
ϰֻŷһӪ鱨Ļʼ˾ƾշѯʣ̵õ˻ر

оһƬѻȸ
ξʿɣ
֪˭ͻȻðһ䡣
ãǵġ
ش˺˺ܿͷ󺹣һʿҪ󶷽ŷɽˣִףʲô¡
үϽɣ
Գ
Щš
ûоððȻĳսȫĿ޾
ȫ׼
Цһ£ȴ
СΪĶԷİΣֻͻȻıǣһȫ
Ϊ˧Ĳ˫ֶı仯

λ׷ӦһѸٷ˳ȥû˧ôôԶֻǱʶΪСŮ۱µĹϵҲʧ
ŷӴϢһյĹоʵ㴫˰
֧Ѹɧͷǰ췹ܽʳ̵ʱ͵ʿϡ
ߵͷʼ䣬СһһãԶ׼ǵע⡣
Ƭ֮һҰװʿֳʮǹӭոճ볡Сס
ΪˣʻŬ˹ӰУս
ʿʮǹһ֧̣ڶһߴһʮ״ķ֧йᴩ̫סڰǹ
Ѫ۵ֱָСס
ͷˣôϻ
С׽źսٶᣬֱԷ
ɵļһʻŬ˹Ӱбɱ꣡
Էûκʿ񣬶˵ĳʿŭѣǰ·ʮǹƽ˳״̬
ƥսԽԽԵıֱָԵĶ֡
ͬİûڵ棬͸ѪϺɫɰ˫ʿĿ⡣
ӭͷһ֮ʡ
ʯн컭нסʮǹ⣬޴ݺһŤ
ûпλʿν֣ƥսѾ
˫ʿȻ
·ʱȥ˺ܾãʻŬ˹ӰڻָʶǰģߵӵĺԶ޴ʹᴩ塣
ԼսϣսδʶҪȥץʮǹĻӶ˼£ȴտյʲôûС
ʻŬ˹Ӱ̧ͷȴһ֧Լĸֵȫû壬ͬذһڰգ泯Ŵأһһ²Ĳ
糱ˮӿ
֧ģصĳꪽʿԼʮǹ˳ͱԼĶӣ˲佫
ӲӵؼףҫŴ۵ĹâʻŬ˹Ӱкʶģ
һ˽ɳʮǹأֱʮɰʯϣǹŤأѾױϡ
֧ʮǹȻ벻ƳɱƷȣȻǲ˲ֹһ
С׸߾ٷ컭ꪣ·ʾǰУѪ˳ꪼʿ׷϶䣬ڽɫҶϷѪ⡣
˴һƬȻȻôһǿʿһ㽫֮Уһʿֱɱ
أ
ʻŬ˹Ӱеʬ屻˵ϣ컭һմȾѪˮһƬѪ
սãȻصȥʿߣᣬӣԴ˼£ȴȥԭط˻
컭ٴһָ˾
ս
ļһ㣡
һִĿʿгĴֵָĸڴСԲתĺ
Сһμ컭ꪷƽ׼ĳ̬ꪼ⣬γ²У˽߷ľ֧ϣȻҲԷӳϲЧ
ĺã
ֵĳȻ˱УֱӶ׼ԼӶеĴֳת磬Хô̶صĴͷֱ̹ꪼȥ
Լ̣֮֮гһԼҲδؽӵͷϣۻǴؼҲûãõֱãֱӱؿڡ
ȻͷҪзꪼ⣬ȴû뵽΢΢һƫֱָͷ
ֻ΢ɲ˻һڴСĴͷգۼŵıʳ룬컭ꪾһĹ˳ƺݺһͱһ
ʿ񷽲ŵʮǹʿʻŬ˹Ӱһꪼ⣬ΪС˾ǰҫսƷ
ɱһǲһغϡ
ʱһƬѻȸԷǹһһɱ˼ʿ
ʿͬǴСѵĸ߶˱֣׺ƥķӹֻҷļܹͥһλʿȻ˳ɱħͷ׼ͷӴ򹷣ȥ޻ء
ħͷ֪ʲôþգ߾ŷ컭ꪣȻ˾ǰţ·һҲЩǹһ̰Լͱɷѣ߲ԶĹ䣬ɴ⬡
ȻԶķʽսղĬϿˣûаˣûԶ٣·ŭҧгݣ޲ðѶԷ̻ȴһһս
һɱһ֮
̶һӵĹǰ˰λʿʹʲôı³һģһ
һױзѪȾɽ֮ɫʿ޿ƥеɱ˾һƬţϡ
λڼ֮ظʿвǿʿȴڶԷ߲һغϣʹʿͬһ֧㡣
˭
Сꪼָ֮һƬɧ
ͳ˧οҪˣÿһλʿǳ߹Ĺ壬ȴһ¾ʧǴعڣ֪ʲôغԪԺҲ޶ðɡ
ҧгݵ˵ӵǹΧɱ



590 Ϊ
УΥʿҫ
ͳ˧ճڣ⵽һλʿǿҷԡ
зһһ﹫󶷽ҲӦһһƽԾֻ·ֳڵ˫һҫ
˶ΧɱԷǶʿ裬κһλʿ޷ֲııɱ
̹ս֪սսʿҼҵľ
ҪʵҲ䳯ӵȫ޻ɳˣθûȤԷȤս
Ҫ˵飡
ʮͲпġսѶԷ
ͳ˧һʱס˴ʿ̹ҿ£ű̫ɹЩ뷢ţŭ˵ͳ˧ȻˣȾʹ˸ǣص۹˵ƾҪ뿪
Ȼμս伫ôԭʿǾͲˡ
һʿһʿ̴ӣ嵽ʮۣʮ׷ߣһ֧սСӡ
ڼ֮أһսУ˫λϵʿսģѾС
˴еʽʿû򣬵ǼǧеģΪ˲μӶ֮صʿ㳲ҪǸʿ̹ʿһľ뿪Ҫƽٵüս
ʧʮϵʹӾ޷ֲ
ʿ
ظļһ
̹ðɣӮˣ
κ޵ֱ޿κΡ
ʿףעǳ߹Уÿһʿı㲻ʲôǺϵһȴһ˭Ҳ޷ӵȻǺԼҲﲻ
ҽʴȵضԴߣ
̧̹°ͣγԼʿ󽣣ֱָա
ҽʴȵضԴߣ
ʿͬ˱һ󺰡
ҽ¸ҵǿУ
̹ٴŭ
Ӧ͵ʿԽԽ࣬ϣĿᶨ
ҽ¸ҵǿУ
˾лصׯϵ
ҽޱضԿˡ
Ϊʿ䣬̹ȵĸߺʿԣеʿҵĸ档
ʿЩʿͶĽͳݵĿ⣬뵱ʿʿǺʿ
ףıǿ׳սԺյļܹ׾ٵùѫƯͶͱЩͭӻһƵӱ߹˲֪ٱˡ
һȺ׳գ
Ӷƫͷȥ
ȻʱΪûʿӭսͷСͻȻǹ
ҽ
ʿǵͻȻϡϡ̹ʿתͷǰ
ǸʿȻسǹ
Ҫʲô
ͳ˧Ŀ֮󣬳̹ʿʼ
ⲻҵĹ
ѹû¹ǸʿȻԼ˹
ʿ񲻵ǿҲǿòã
䳯ҲһƬɧʹ˷ľ
һ𣿡
̹޷ǸʿķٶΪԼ޵Уսǹ
Ȼг»裬һ֧֧ǹ˷ȴһ׷۶ϣҪǱֱϣûһ֧ǹֽܹһһİɷΧڡ
شٽСȴ·ëûκꪷʽȫԵɱ˳ǹǿ޵
սֱ֮ӳǹ󣬲ǹѪɣҽϣ⵽ꪼɳȥ㵸ķɳڵϣ֪һͷһ浹¾ķȫģ
սŲϢ֮ɱ˶Դ
Сδ˸ĳЩ㶼ͷģԼǲ£˼ԵЩ˺ǵʹӾ
ɷߣսڹԪԸЩûͨʿ䣬׳Űɱһɨ
˵϶ҧ󣬿ЩʿԶԶûдﵽҧĳ̶ȣο䳯İڶ滢Ҫƴ۵ΧɱС׼ǲܵ顣
ǣһȫǸҶȻᱩ¶䳯һ
䳯˧սľܹͳ˧ζ޼ƿʩֻŴսȻŹĻᡣ
һͳ˧Ĳʧ
ǹǲս嵽ǰꪺɨǧǸ֯κķæļʸǴԼˣе߶ֳ̽رĶ֡
ܹԶĻ۾գһµĳ̱ˣȫ״
һԴ
С׾ͻ˽ȺոһȺȥ赲һµûУɨ׷սвǱӹл׺壬Ǳս̤
ɵļһ
̹ʿҲȥǸʿ²Űɱ֣ͨʿĶ֡
˾ǰһƬɧţȫңƺЩ̫
Ϊʿҫֹ
̹еʿ󽣶׼ھŰĶʿȲ˳ȥ
ŵڶԽԽʿӾ۹ǰȥ赲ǸбĶħ
ЩʿУǸʿʲôʿǶħ
ҪͶƣħ
ǫӢ£񣡳ʵ
ʿǺſںţǰһƬҵСס
ͳ˧ԵĿЩͷװƣĵһЦ
ģû˵ˣһȺαļһ
ħΪ壡
̹ʿΪʿʸ⣬ָ壡
Ϊ壡
սڣؾؼ׵սͬؼ׼ʿǷײԼˣʵôһ·Ѿϰٸʿɥ¡
ʿǣҪ
˾ͻı仯˴䳯оǵע⣬Ƿ׷׾ԶĿɿڴһĻ
ֻ𣿡
˽ҴͳķǵڶʹŴ죬ͬͱһ˾ҵķӦ
ʵۻ˭̤ӪҲᱬֻ
Ե׼󣡡
С׻𣬽ԼʿΧС
֪ڼ֮أʿ൱߼֣ΪĳһһĽǼ棬˿·磬ʤһ
˴󲿷ֳЩʿ֮֡
г䳯ҲûֻȱٺʵսѵطԸؼ׵Ȼ޷ȡ
վտܹսȸԵҲޣΪǧҲǺķʮ֮
׼֧ɱﵣΪСŮ۱µĹϵ칬ûˣһʧȥ칬֧֣䳯ͻᱻӦ˵Ķ

ȫװʿֻСһˣ׷ʿ̹ȫٳ״̬
Ķħһʿص
̹ʿָǰħͷϵĴȡ
ʿʿǣһȶܵ˻У壡
֮ڣǵ
װ˭ᣬСҲẰɤӡ
˫ݺײһ
⵽ʿģΧסһһʿ
Եʿ컭ꪼ̹ʿ󽣣ݺײţż̵ĺؾְ׵ס˾޴ĳֽһꪼͽڴ̶˺ͱŷĻѸٱΣ׾ٵĹᴩ
ǰһٶʿһʿ̹ͬûгŹһغϣֱӱꪶûüҽУؼױµ̱֧飬漴ݺײںһʿϡ
ʿ׵ͬڵײʿһƬҡ
Ť׷϶͹ؽڽϴѪ
ʿ䣬ȴ˴۾Ĳһڵһʱ䵱սʲôû¾ͱһ̯Էֱࡣ
ʮֺɨ˲֧Ĺ뾶ɷΧȫصľְҲ޷赲еĹᴩ
СһһлͰӭʿϣԴݿ֮ƣǿɱʿǵĳһغϣʮʿ˵ϡ
ԶԶȥʿһȺжķ࣬ܲ˵ĳ糵Ҫôһͷײڷ糵ϣҪôֱӱ糵Ʒɣôξ޴ķ糵ȻˣΡȻ
ҹ£
ħСײתµιһҩϾ̣ļ޴ҪټսȥԵҩ֮ЧʮֻܷӳһɣҲǿˡ
һۺƥѵõսȫˡ
Ϊ䣡Ϊ壡ħ
Щʿȫ˷̹ʿսδʿȵļͶս
Щӣ
ͳ˧æʿÿռ䣬±ⳡ֮ƽɸıʧûа취ֹЩʿ
ʵС׵ĻҲ̫ЩЩʿǴ̼ĲҪҪģƴǹ¡
Ǵҷ񰡣



591 ʿĩ·
ߺںŵʿǲûսʤħͷꪵɨء
ʿСΧʵʵˮйͨηǰͺ̣ʼնûа취ֽԷһ֮ڡ
ϣսʬԽԽߣС׾һ㲻ո
ꪼ죬谭ƿʿؼףľְֽĽʵ٣˴һ뱻е֧飬״ޱȡ
ɱ죬·ǧɱ
б۶֫ҷɣѰ
ѪȾСһһ£ɺѪϵ䣬ѴӵѪгĶħ
Ѫ𲻶ɫۺɢƺʱŷҫ۵Ľɫ棬С׵־ȴѹסʥףѪڱȫֻ澭ڵ߶
ʮƬ⵴Զʮ˱֮Сӻ
̶̲һӣʿٶˣȻСɱʤɱʼն¶ߵƣòʿǵѡ
ÿµļһ
ĿһĻͳ˧ҡҷײеʿƽҪǼǧ˳ɾǰҲδǶ֡
Ϸųɱļǻʵۿ۵һﵱǧ
ٴκʽһαɨնʿĲҽУ׷һͷ
ϣȻµİɫѪӿ
ѹڲظձһݣ޵ľڱ֮ʿȻ󳷣Ӳó߰ɾĿռ䣬ûһ˸
ȸʿڱʿ¡ʿˣʿŶ࡭һڵ۹ΪķʿȴȮ㱻׾ٵֻɱ
˵κλֿûУ֧ħ֮ɨ̹ʲôʿսˮһ˾Ļ
޾
ֻͽ޹ѣԷһëû
ΣͬʱӭսʿʿֻˣٶἷһţȫʧȥʿƣΧ˷ŭʿСԵĹƲû˿ô¡
˶־ʿǴŴСѾǿͷĶħѪɫħ
ȺʲôƨʿֻһȺոշ²ݲũ񣡡
С׵ǳɿԵģϧǸġ
ЩʿǹȻܲ˴̼ǶţͿʼľȻԼĵһƥСΪ飬ʮΪʿ̴ӣūһñιսѧϰʿʱʱô޷֣ʮʿ飬ȡʽʿʸ
ԴžѡսźصףִƳıʼĴһļʹӺ׷ߣһͨɸսȡӶ𣬻ܵһ󣬻ĳλЧңԼΪͬʱٴһʿ̴ӣʿٹ⴫ȥ
ʿҫޱȣļֻԼ֪ǶԷȴмһ˵ĳӣܵȥ
һź̼۾죬Ҫ˵ʿٴӿ¾ڼ
ӿκݺײ˽ʯϣѪɫ˻ɢɽҽΪ࣬ȻˮȥʯȻ·بŴڣΡȻ
һΣǲûм̫ãӶûΧȦ˲٣ʮɵļࡣ
˵õ壬˵õġǫӢ¡񡢳ʵ˵õġҽ¸ҵǿУ
ħͷʧȺֻϣ
ȴ֪ԼڶԷмһоĴʡ
ҾһˣսɱҰ˰ԺԼʿˡ
СŶȻЩʿս⵴Ȼ޴档
Ǻ޲˺һ죨ͳ˧ЩʿΨһӢͬϧȴ
ȫ˰ٲ
γĬ˰ΣͻȻ
ѾĴʿ̹˵ûʿӦһһɱ岻ĹӦʿȥԸ
ѾʲôӲӵ⣬սһΪʤΪӣѧ¿ҲȡʤĻΪͳ˧˾ĳΪ˵Ц
ΪһˣôңȻԭʿԸ⸺ǾͳȫǺˣѾЩ̵ļһﻢ£ȴȻ
ԼԼļܣҲҪꡣ
սȲпᣬʵϣһսܹ̻ЩʿҪټʲôʵʵĻ롣
˴Ȼ춯ô䳯ŲһϵзӦڶݵĽŹǺܿ췢˾Ȼȴ˰ٲΧС׵ʿ͹˳
ҪʲôȻ˰ŲƵݵս룬ôֲʿһҡ
ǸħĶʿûǣֹãֳãѵľء
ðɣǲҶ
Сʵװ˷˲ٿˮսָ˲һУѡ˸˹ȥ
ʮɾת˲ٴѪȷ硣
ЩʿҲãҲãС׸ûŹǣЩһԸ䳯ͨʿ䣬Լ˳ֽˡ
ȺһĻ䳯ʿǶֱӡ
ͣеҷ˷Ӧʥʿ޷ͳ˧Ϊ˹ȫֶʯĳĮӼʿ¾ڿʼж
ʥͥķۺʥʿǲںͳ˧սзΧڡ
ǷսγսȫʥͥԼͳ˧޴Ӹ棬ʥͥκж沿ǣһȫӰ졣
𣡡
дʥ޵һλмʥʿӵָʾ
ȫλ£ûܹ͵ϮСףԴӵȼʥ׺ʱԽԽǿŶڻͷĸǾ붼˼
мʥʿԦʥ޸ճһʮɾڣС׾ڵһʱ˶Է
컭ȻһתڴʤеĴ󿪴ϣгĳһóʩչ˽Ȼײ࣬СѾýо裬Ȼܹӳ߰˳ɣȻȫȴԶԴʥ޹в
Ӱ֣ţ˺ѿγһƬо״ʥſһŻ򣬾¡һ춯صľ죬񱩵˷ϯ
ܼꪼըĻ˫˫ųʥ޳ûס³֮ƣϵмʥʿͬʱѾõǿʥ
ǧҶ
һƬƬӨɫëëѩ̼סСһһ
һֹƮЩʿ
ӣ
ʿʥһƬʴؼףѪήڣ¡
ʥͥһ֣ζҲûвʸ񣬵׵ĶӣⲢˣҲֻͽȻˡ
һ̨ף־ȫ޵ʿǲֻʳؾ
ǵõһ˱˵ʧͳơ
ɵʿԶǸħʿֵսϣҲûܻصԼĹ硣
˵Ǹضħһ˾ʹǣ˶ڣȴȻöԷûа취
ͷʥʥԼʥʿɿӹСϿգ漴תͷһųҫ۵ĻݿٻõϵʿĪ
ʿȻȥӹʥޱϵмʥʿĵ׷һЦһƬܹ׾ٵĻɱһͷţ޴Ķ֮ǲ֪
ȻȴŵĿ𻺻ڶԷָ⣬һƬѩһɿڲʲô鶼ûзԷҲûбſήɱĲһͷشȻ󱻸Ĺûʬ޴档
ڶƬڶԷϣͬƽڣûսϣһתеĹ𣬾ûһƬһһ¡
ꪼһΣʥĻ
һը˷ȥ
ܹһֱΪʿɣʥȻҲһ
мʥʿΪԼΪķʧЧʱϴһҽУһʿԼĽŷɱĺС
ùһʱһƬճ˽ϣɲˣؽʵĸսѥͬɿڻëž񱻸»տһ㣬ֻʣ½ڵòнš
ô£
мʥʿҪ˹һĻͿˣڶʿϣȫˣȻڼʿϣȴ̱Ӧеȫɱ
˲𰡣
С׳ꪣ׼ٴӹԼͷϿյʥ޺ݺ
Ĵ﷨лʮ֧컭ꪣȻʲ֧رꪣҲϺõľ֣Ӷһ֧һ֧ǣ칬Ҳϡ
ꪴŹХм׷˷ɳʮɵʥޡ
Сĺ棡㿪
СƵʱмʥʿͲΣգæ
ʥ޲Ǽ֮صհ˫ŲһɣˣȻһƬѪ⣬Զ
ڻһߺĸڻĮϡ
𣡡
ʥ޷ʹĺĳɫƬһµ˿ڣѪɿ
㾹ҵ
мʥʿȻŭû뵽ܹѰļӲƬȻᱻ֧ȥʮѰĹŹֳ



592 
һ½˵⣬Ǿ¡

££ܹԷʱ
ꪣС˿ֻۣҪԸ⣬ɽ棬ֳһֳ֧ꪣ˳ȥ
Сģ
мʥʿ˫ֿдնֱԼ֧Źֱ
һɲǣʶԾϴ޿ƥеĳе
ܹʥ޵ۼףǵҪôµܹġ
˵ʱʱ죬мʥʿ㾡ȫŤãҺԥɿбⱻ޴ǣ
ֳꪼ˫ֿдնյĲ߶һмʥʿףͷȥһһ۱˾޴ĿӣԼ˿ڣҵǲ
ʹˣѪܿ׽ӷ˳
æ߶ʥԼ˿ڣĻû꣬µʥͻȻһ춯صĲҽУʧȥƽ⡣
һתѸٽӽ󡭡
ˣǶ䳯ĽʿĿɿڴĿСַ֧컭ꪣ׷ͷɫʥޣȻ󡭡һͷûĹȵ
룡
Ѫա
һĻ벻Լͬľջһͬܡ
ķꪴ̻ʥ޵ƨȫкͱͷӴʥش
䣡
΢΢һʥڵϣಽϵмʥʿʥױĹͷţһֻƲޣ⧲ķ˳ȥһˤ߻ء
ս㣬мʥʿԡ
ԷڵսЩ鷳Ȼȴзȥӣǿٻȴ¶˸һбŴ󿪣˷ꪼĻᡣ
ס
еʥʿȫû뵽мʥʿƤʥ޾Ȼ⵽ش
·ȫͷϵһ̱ͬڵϵмʥʿŻ۾ȴսϵǸʿѾԼԡ
Է̧֧Źֵĳͷһ
ʥޱˤмʥʿЩֹС׵ЩʥʿͶ
СȴûаģҪۡ
ַ컭Ĵ¡
ۣ
⡣
мʥʿԶûпһɥ
֮ǰ˾ǰսһ컭ꪲмʥʿʬ߸߾еʾ
أ
ǲмʥʿ֮ϨˤĶõʥ͵۾ŭƺһʱҪҪС

С˦мʥʿʬ壬һνеľֳ
һ۵ʥ޸޷ܣֱӱһǹԴϣ·ƽһ֧ǡ
ֻǾִ죬δйȵʱȫ壬ֻǿûж롣
ʥشȴΪǿɻţŭĺУųȵĻ棬׼С
ˣһֳ֧ꪶĴԴϣȻδϰͶǹҵ׼ͷٻǴЩС׵ϡ
һ½˵⣬Ǿ¡

££ܹԷʱ
ֳ֧ꪶԴϣ·ûȫԣʹǴ״̬ʥҲ޷ӱ
Ųʵİ·һ˶ͷ­ڵϣδĻйƤ򣬽һƬӿʮɷΧڣۻ˵棬γһСƬҳأɢ˵ˡ

ڷŭУҵʥһŴǣݺײսϵĶʿ
ȻСȴͷҲûлأֻǵľֱ֣ɣԽԲʮɷΧһл촷۵ǿʥǡȻը˷Щ㻹δأɢڿС
ⲻܣ
ڷϵмʥʿŵĵͷԼ˫֣޷Լͷŵʥ׵
վڷײǶ˵ĸ߼ʥʿ۾΢΢ŵǺδ˵һһ
λ߼ʥʿһ˾ȡ
˻ؾЩʿǼˣ޷ǸħһĶʿȻɱǿ߹мʥʿʥޡ
ֱ̫ˣս˵ĻĻȫ
󣡡
ʮЯʥĳʥʿ˹
ʮΧһȦĳʥʿ֪ԷҪʲôС޿κεЩһˡ
ЩմӼ֮صִﶫʥʿ²֪ʥЧⲻΪԵʣѪ̲صʥס
ٴ̧֣׼һ
һΣС״㶯ûĽ⡣
ͻȻ䣬һɫִʣ׵ûʮ׼󡱵ʮʥʿ
Ŀ죬ȥҲ죬ȫס
ڷӦʼɲʱȴʮΧһȦĳʥʿƽʧӰ٣·Ͳһ㡣
ҷһƬȻеʥʿǴӸղǵͻĹиܵµ
ҵǣĪʧʮʥʿ⣬ûʧ
ʲô
ҷϣȻվײǸߴĸ߼ʥʿд˾ȣǵ۵ġʥǺڷϣһɲС𵴡
ķ˼Сڵ㣬ڷɿӽʼԽԽ
ȣ£쿴
ұߵķϣ߼ʥʿ˹λ߼ʥʿ󺰡
ˣǵķۣ֪ʲô
߼ʥʿȴӻóһöӨ͸ԲԲڹӰãֳܿһ档
ҷͷȫٷУһһַҷôǰ֣Ƿ̵ķҲƣ޼
ƺڽս״̬ҷʥâ˸һһķ
ҷͬ˷ҫŷâҷۣ˫иԵĻܣ׷±˴˵ķʥˮݡ
ԼɼɽĽش󣬲϶ʥ⻤ܵĹϡ
ʥҳͻʱʱɼ޴ķ˴˺۸Է𲻶Ȼ൱߲ڽ֡
׼Ӧ
¸߼ʥʿҲδԤϵæλ߼ʥʿ
ʥͥǲսʥоңȴ֪ΪʲôֻҳڣҲ֪ںδ
û칬ŷӣ޷ĴĶɳʹ磬˴˼ͨżѣֻܰԤƻϡ
˰Ͽյҷ۲֪ǰڵִﶫľҷֻʣǰҡ
ǣһ˾Ͽյҷ۳춯䳯Ͽյһͬ˷ӦʼǰƽضԷĽӦж
ȥ
صװϣǰһָǿ۵
ڵϵǸʿȻûмķ۸ҪֱӱʥʿǺˡ
۵ķ緫ʼײǺܿһöɫֱΪӴսսۡ
۱ͻȻһƬ׹⣬ʥĽɫմƬ׹⣬Ȼ˳ȥۺ󷽡
ϵˣû뵽ʥͥ붫칬Ȼ׵Ŀˡ
䳯оƵʼȫս׼ͳ˧Ҳͬھмرܣս
һ˫Ԥϣȴû뵽ͻȻ
ԶҷҪһۣȻǰߵķٶȸ޷θĺȡ
һһСһ۾񸽹֮겻ɢĽҷۣԷ಻гǹľʸϼŲݵʥ⻤ܡ
Զҷ֮һֹ̫ۣʥ⻤ܲȱȫ෨谭ĺ˲ϺͼװϣƬľм׷ɣð˹Ụ̃һƬǽ֮пʼҡҡ׹ҲΪ˶Էս۵صչĿꡣ
䳯Ϸսս۱΢΢â˳ǻǰ̣͵ıһִĳɫֱӺ˰¸߼ʥʿݷǰ
Ŀʥ⻤Ȼ֣סս۵鲨ںǷȻ𵴣װϺڲյǵˤһƬ
鲨˷۵ʥ֮ͬԭҲС׽ִսʥԭΪοƳģԵֵȫ澳һ
٣٣
ҷϽ߼ʥʿȺ˹ҷ۵ٶԽԽ죬ƶҷ۵ҷۻϡ
001002˴󣡡
˴ǰСŷӿʼʩ
еʥͥʥʿǵ˴ûܹ뵽ǼҶ۵ָ߾ǵƤӵ£Ȼǲ
ҷֻһսսۣȻһ£ûס֧۶Ļϡ
ֻ֮ⲻھƣûжٹԵͻĿȴǵϵİ
䳯˧֪ӷ׵Ĵһʵըơ



593 ս
ȱ´ð̵Ŀӻħͷսս۳ͻʵǴĦ˹֮ڴ䳯ͷ˺üա
Զһҷս˴˼ĹԽԽҡ
һûʥ⻤ܵķҲֲסҷ۵ڻʼбб׹棬ۿžҪ׹䳯󷽡
С׿һĻٴη
ʿΧ׹Ļۣϴս
ڲеʿóǵΪͼʥʿʤ࣬϶㹻ҧ
䳯ڣһͷԳķɽӵһȺǣ򽥽ʧȥƵķۡ
Ψ²ҵŮ˷˵Ļᣬ죬ƻ㼯
׹ķϣ˻ҡ
ڶԹ˷붫ۣ˾Ϸҷȫٳ棬ܿͻ˴䳯Ϸսս۵ء
˭Ҳû뵽뾶ػصͻͻȻӭ̬ƣ·ȴ˾ˡ
ӷ׵Ļ۵ײͻȻ򿪲ţһöһö׹䡣
ҶͻȻʼµһСڵʿǾãȻ⡣
ãȫͻ
ͳ˧ȷӦʶЩֶʲô
Ǵеǰ󳷲ûκæҵĺ󳷣Ƹۣˮһս
Ψһᡣ
ȻµվһûܳЩСڵѾ˵ϵľС
µһĻڵ˫ע³ˡ
䣡~
غݺһ£ۿɼĵɫ⻷Ȼɢ΢΢ŤԿڶĻŨ˷׷ɡ
žһһ500Ｖը˴УƬƬո
ƫƫ˲õĻǽܷһöը룬˲ҷԭһĿĵӡ
ʹǱڽĳͬҲܽƵ䣬ʹҲᱻЮɨɷѡ
ʽ͵TNTҪһЩֿ渽˼ǿͻʹңڲһ飬ܹ֤ɱЧ
ÿһö500ＶĽըֱɱ˰뾶ﵽ100Ըһ˵򳡣ȥĸ500Ȼɱ
ӷ׵ͻڲŵըͨƻϵͶȥ
δֲֿ˱ըùǺ˲أͳ˧ε޷ȫȫš
Ϊ˶ܴըеķʼǰ壬еˣеɢеĲûͷӬһҴܡ
ȻӭͷԷɵͻ۸ûиЩʿܵĻᣬըңը󣬺ܿ컥һ㽫ըһ
һģһΣ
ӷ׵α֤˳صͶһգϵʿǻԼͷŴ﷨ղصը
ûܹסǵصĺըȫ˻ҡ
ĿɿڴĿ˴Сڵըǽ壬䳯ʿڿʼж
ͳ˧δʵʩԼĶˣȫѹϣ߿ĺŽصܹĺŽǡ
˧ȫûκ֣ԤӶȫ书һۡ
ǰʼȻڳܺըе˴ɱ˹ȥ
ںִڳһһųսߴ̤ǰ
˫ԣһսɹʡ
ϵսȫʧأͳ˧Ѿ޷ס֧۹ʹӾ֮Ĳì۹۶ȫ˳ֲɱ
ͼ취ٻسȥʥۣͥǴֲɣ˫ͳʱ޷֧Ԯ
ɳȥҷۿҲ뵽ԼǰŸߣҶ۱㽫ĵըú޻֮
սʥԸѰʿѾ۸ˣǶĻȴһҲں棬רžЩСڵᡣ
ģ׵ģڵģ̵ģƵģɫˮ½
ǰȻգû¶һСףα㲻ŭͷ𣬶ӵνһָɱϧһдۣ
ǶԷɱüʿǵֽѾʱɵоĽʸЩƨʿʲôʿԭʿҫȻЩװƷͳͳӣɱʿ
ͻص㡰չˡ˴Ĵըǻûвλͳ˧ìͷ׼С׵ĻᣬȲ
Ǵӵźһ棬ͳ˧һûдľˣһźͳ˧һ߸ľκˣǵصѹСס
ڱˣ
ԽԽͳ˧죬СȻǲ´ˡ
ԷûзԼǰָӡսĻı֣ǵŭգںУħĶʿȫǾһǣӶԷֵһԼĴͿʼùֱһʰ
оֳ²Сһսηӭĵ˿ʼٳ档
ɱ
ħͷһӰ֣кХһͷײм䡣
׵ļʿ˴սķѣϱ۲֫ҷɣδըͻո˵
޵еɱ¾úοͷƤ飬Ѿûκ·Ψһս
ε²ȱĹͽħͷսɱ¾ȫûκεֿӢۺúֻһͱȥ˺˻ҽϡ
ͳ˧ĳȻûдﵽĿ꣬ǾһˮӿʯȻ˻ôͣʯΡȻѪⲻէ֡
СһһȫͬѪ̳һ㣬ǿţЩֽŷ⡣
ʵû˴ãһƬļĻϮֱ䷭ڵء
ȫɱĴ䳯ʽӵ֮ǰļʸ
С̵һƬһĻ׼ģҰΪ֮һգֱӽͳ˧м䱩¶˳
ӻ׺쳣񿥵սϣС׾ٵķֱ˶ԷݣʵϵЩ˴ַΧʱѾ֪һͳ˧
֣
ʧǲҪֵġ
ʷأĳĳĳգħͷ˵۹ͳ˧ˡ
ħҴʥͱ㣡
ȻһսѰʿҪǿһЩЩʿಮ٣óָӾӣոɼն׼ħͷǺġ
Ħ
Сǰ˾ʱֹͣһ㣬ͣ˶ǽֻάһϢе˾̮ɳӣһ⡣
ܵĽ֮˺ˣûߡ
һڴħͷǰһɿ⣬ֱӹᴩ󣬲˲֪ʿ䣬мըֱУըѪҷɡ
СҲû뵽ս϶Ըͨʿ䣬Ȼô£ֱǴɱ
ðɣҴ㣡
ϳƱ٣£Ĵ䳯ֱӺݺײ˴
һеĳӲһɣ˴Ըײо֮УҲдˤܿ챻пɱ
ڵһߵȫʿƴԼ˴򿪽ͨ
һɹ䴩󣬺ܹܿԷָΧСĴˡ
иԿܼǰһӣӲ˾󣬲ǿʼڳһ֮
˫̱ӣԭս̱Ȯ˵սɲһʱܽġ
һָĦ⣬ƽⱻˡ
ͳ˧⣬ԭͱͷըƸըýͷöǴȺףĻ̵̻Ҿ
ûɹңҲҲö˶˵ķ䣬ոյֵס䳯ĵһ˺ܿ췢ǵͳ˧ˣĿҲ֪ȥ
ͳ˧δܣ߱ɱߴѰܣӶʮľ׳ָ߰ͷ
ûŷӿԼʱͨ⿿ҲҪСľ룬ûûҪ˴ʼơ
ȷʵмĽͼŬάס棬ǶֶԣȫǱˮн
ŭҽ಻̫䣬Ȼ޷ֹ˫ɱ
䳯ɱսߵʱ֧Ųסˡ
һһӱͻƣʿ˸ֵסǵĴ䳯ʿԽսԽµĳɱսá
001͡002ͻֹͣ˺ը󸹱Ĳڴ˾ųɣڴ﷨ڵıȴ˿δ
صɨըǧöըٶ˳ʮ˵ΪֻŶɵҾֻ̤ҪٸһЩ



594 бƽ
һҷа̵ս⵽شδܼʱ޸ڲ֧׹䡣
ҷȴڻϵһսսۣһ֧Ԯս۴ѷᡣ
칬սս˷۵ͬҲͬӣ٣սʥĽ˿·硣
ʹСЩ֧ԮսۣҲǹšսΪĻۣʥͥ˿
۳˽鲨ڣһƽ̨ʿǱһλڣȫͷŷͲٿطɽ˵ʥҽ档
˴˵Ĺ˫зԴķں̶ܴϣ֣ȴĶԷķһϣǻ۱Ӳ˭ȿ˭䡣
ڻϣıȫ˳Ȼ칬δЩͷзţȴӰɳԼľǿ֧Ԯһ˵ɱ
˼ʮλ߼ʥʿʾļʮλͨߣѾܹóȫ
˵ҪܹóҷۣרŹɽţܹһս
ʥͥķۻϺŷּĵѾһƬãҪԮʱȴսסá
ֻҪҵͷͻᱻս۵鲨׷ƨɿ䡣
˷۶Ժ󷽵ĹԲ㣬ֻһӲͷƤս۶Ժ䣬һ߼ϣڵҪô
ԸΥʮλ߼ʥʿôҲû뵽ħͷȻ޹˼ɵĲͨʿУһĽɫؼף񿥵սʿһ˴ɱõսľʿһָͷֱӵɱͳ˧μʿ䡣
˴ңλ칬֮һֲٰ졣
ʿСһһԱų˹ȥ˴ɱöף仨ˮһһڻĮȴһһ˵ʬ塣
ʮλ߼ʥʿŭѼö˶˵ĶƻȻʧס
ʧȥϣ⿿ЩʥʿԳ¡
ҷϣԦʥ޵мʥʿԹĳʥʿ㳲۵ĶԾ붫ʿĴս
幬ڵʿǲʾ׷׼ԦŽһ๥
պܿ챻ʿʥʿӰɱøӲңʱʥʿʿӰ׹䡣
ʿ࣬ʥʿȴǸǿ˫ս˸൱˽֮С
е֮սΪ˶սʤؼ˭ܹش֣˭ܹת޿ƥеĳۅѹЩѰʿ䡣
и߶߶ԣսٶ࣬ҲȻûκηֱһŲ£ʬ޴档
гʥʿСͼ󡱣СսۣǶʿЩСƴȫ˶Ρ󡱣սۡ
ʮλ߼ʥʿϾ˼Ĳҵ˴׹ķۣǱʮλ߲ͨýͷöвеɵΣա
׹ڵϣѹʮӪʵҷȼݣϵĴʿ䵹ܵĿ죬û
Ѿ಻סŮʿûɱ˹ʹˮ
һɫâգϵʥʿ֪ԼѾ޴ӣûи߼ʥʿ죬ɴԷΪƴֿ
ʿǧĴ£ճЩģȻ׹ϵʥʿʥҷʿ⧲У½һϱдء
СףûָЩںܹ֮׹ϵʥʿѾɹʥʿע
ŲýͻȻһ嵽ǰһŨǵĺɿӿڵ϶õķۡ
ϵǴʧɫǲĪΣڱƽƴͷʥͼŹ
Ȼ̺һ˿ԱѪȴ׻⣬˸ʥâʥ並һ̷죬ܿʥʧҲȱһС顣
ʥȻӳһЩã޷ֹ˽
צĺܿס壬˳޴ӣŨҽŭ˷ܿ찲
Ůʿһɫףȫӵһ𣬿Ҳͷһڶɱ
·öƽɢڿУſڣʣµĶ˻ȥʧȥıѪֲЩ
ȡ³˵ǰ˲Ӱֻʣպװ۰׹ǣԶ֮ҡ
߻ԣδѪø׺ݡ
ʿ¾Է쳣Ѳ˷ۡ
ôսδūһʣµˣūҲҪ²
Դսķۣʥʿʿ׷Ҹϣɱ쳣ҡ
Щֻ˳̵ں֮ڲӣʹˮӲͷ£ǿ幬ֲµʥʿлпµĸ߼ʥʿЩ˳ȥֻͷķݡ
мʿȻתҪͻȻһִĵâǼӵļһﵱҷ
ūҳɱǱūҺɻһң
µĵָףߵ𲻽ڶһ֧ǣ֧צ
ں֮λŮ˿ɲǳصġ
ʿĲʿ̷ܵͷͷЩˣΪԼһ·
ǵսľ¾۵һ𣬳սĶߴսΪⳡսʤƽһ롣
Һը˴ͻ۲֪ʱתҷϿգͻȻӴ󿪵ĵײչһöһöըֱӺݺ˷۵ʥ⻤ϣҵıըȻδ˺ᤣùĻ𲻶·ʱпܱ
սͬͥŲСָͻ۳Ӹ˷º֣Ȼû鲨ǿȶսۣըĿ񱩳ҲȻв˷۵ʥ⻤ܡ
ʮʥʿӷϳ˳ҪǰŸշɳʥ⻤ܵıըĳһʱϮ˹ȥ׹Щˤط۵ļװϣõֱӵڵϣˤӡ
ֻԶʥʿл߶ȣٳͻۣǶʿ⣬ӵΧɱսѷ֣޷ӽӷ׵Ļۡ
ʶ˰ԵޱȵıըȶʿǵķԷ۵ʥ⻤ܸƻ
ӷ׵ķﲻ϶ЩιֶҪ˶ãҷ۳Ϊʥ⻤ֱܱձը÷ǡ
÷ֺͰλ߼ʥʿͬǵƴڻ£Ӷͨǵгɹ룬ɿδĴըƣֻаӵʱ䡣
˴ɢ׹
ȻʱһһӰȻǰ
̤ڷɽϵС׻⿪ϵ֣΢΢һЦ
·ͨ
ըܹը˷۵ʥ⻤ܣ°װĵһǧöҲȫֵá
ħͷ߼ʥʿ⡣
Էɽ˷ɽԼԴϡ
㣬㻹ţ
÷ŵСףҪ֤ʵԼһСףǶԷȴ̤ŷɽԼǰ
ԷӦǱħԵǿϢ߼ʥʿڶħʹ˰ҲΪ֮ɵ
ӺõĺܣЩҵĺأ
Сһ˵һ߳ϱѪ͸ס
Ľɫ׶װƺÿ⣬ôϻӷױ׾
ЩԺˮΪ׵ȻǡѡȻɵħͷÿ굽򡰳ݡһΡ
˼ƻ䣬˳ϲҡ
һɣֻСݹ֪꣬ĴѰС׵ټ
÷֣ϻʲôɱ
ʥתȴ˫鱧ɫʥмλ÷ɿƽ۳һִ֧Ĺì
£ƣӴʥвѹ󾹳ֳɫľʣǰ󲻹̶ϢĹ򣬹ì˸ϸһЩľìȶľУʵ̺ŸΪӴĿֲ
ȥ
Լɱﵡʥǹ
Ҫ
ɫޱȼɵ÷ȴֹ
˷ܵĿ㼤ġʥǹ̺Ӵʥʥǹ䴩Ǹʿ壬˳жԷԶҶۡ
׼ȷ˵µĿͻۣСֻĴͷ
һ룬ȴȵŴͣͼǸָȴĵ˷ɵǰʥǹ֮⡣
ž·˴֧ʥǹֱӱ˸ķĩܿǵ⣬ɿɢڿС
ָ赭дĵ顰ʥǹѾĿɿڴİ¸δһĻ



595 ͷβ
߼ʥʿ·ʥǹһ˹÷ȴ˿ûһֺϻ˼ʧ˵ȻȻ
÷֣˵ʲôʲôˣ
־ŭԼľоȻͷһʧܣһ赭д
Ҳ֪Ҳ֪
÷ȻЩ
Ѿȫں˽Ӱ¹˹֮ǰȣʮ¹˹˿Ҫ
㵽ʲô˼
ĵİٴۡʥǹ
ס֣£
Զֵͨ͹İ¶ͻȻ
ǵڸʲô
ȫͿˣ֪Ϊʲô÷ֺͰ¶˶Ҫֹ˳֡
Ҫ֣
ֹһ߼ʥʿŰ´һΪģֵķУ˲ˡ
ֹģ϶Щһִﶫĸ߼ʥʿ
ֻ˫һϣͬʱսԵɸ޷ϸ˵
ô£ʲôˣΪʲô֣ܶ
ʮΪʲôԷǵˣ߼ʥʿȴҪֹ
˭Ǵħͷ
С׺ȻһЦѪڱѹסǹڽ־ļ
ҽӻһʷ쾡¡
ʥͥҪܹδ֪ƴһдҲҪֹʥŮ󻢵ħƣµ̶
Ҫ
÷ԼԸ⿴ڷˡ
Զĸ߼ʥʿ¶ɫ࣬С׵ĵһʱ䣬֪һսҪ⡣
ͻȻƽնһҫ۶Ŀ̫ǿʥ˷ϯ
һ˶Ľɫӡ̫չâɢڲݵĽɫ档
ʥף
·ŵĽк
֪֪ͻ
Ƣ÷ֺ޲ôһǿԳơħͷʥͥδ棬δ棿
գ棬ϡ
ڻȻʧбʿʹʿɱں˵ѹͲ֪ʥס˺ͼ֮ζʲô񣬵ʹɱ֡
ȴȻ⣬ӵԶ˷˽ŲתǸԲʮﶼɼĽɫ档
˾ɲʥʿǶʥɢľʥϢС
ɫĻ棡
ʥף
ʥʥͽ
δʥʰô
ǵ۹Ǹʥͽ
ǵڶʥͽڶʥͽڶ
Ҳ֪˭һսϹ
˵һܿеڶԽԽ˲ܲ˵ʥеӰϹݡ
ʥͽδʥ£ݼʥͽǰݼʥʣַӦѾӡǵĹ±мӾҲ޷ֹǶڹϳݡ
һɱ˲˵Ĵʿ侪ɲ֣ͣԷĪĹ¾ǲ̫˼֡
Щ˷
սϵɱƽϢһսƺлͷβ
ΨЩʥʿսˣȫ˻˷ϡ
ŮоԼԴģ̲סЦƵĹӾͷһɫڣ֮ޱȡ
Сɣס֣֪ڸʲô𣿡
¶һǹֵľ޼Թ嵽Сǰ
ʥͥ˵µĪڴˡ
ʥʥͥͻȻðһˣĪӵʥףǶԷȴʥͥĵˣǶԹش
СӿڿԳƴħͷЩ߼ʥʿڴʥͥ
ʥ׵ӵߣʸʶʥƲ֮ȵʥͽԳħͷôʥͥʲô
ڹڰ
Ҳ˵ʥͥʥʿǶҪ㯣۹Ҫʼ
ûκӿ£ѹ÷ٴοС׵ʱȫԼ˽ӱԷɱޣ֮£һ˽ʵ΢
Сתͷ˿ԼĽɫ˫ʼ˵ⲻҵ£
ʥ֮ǺÿɽҪ׾ٵķڰС
ȻվԵԴϣǽŵȴ۶û
߼ʥʿǷ׷׺󳷣¶Ͱԣʱ붫ʮλ߶ţʥͥĴսʥʿʱһ䡣
˫ʧС洦ɼʥʿʥ޺Ͷʿʬ塣
ϰըҷȻŻ״̬ȦӣʹҲͶըͻ׷ᣬͶƵȴǽ˲٣ǿ
÷֣
¶ȻС׵֮⣬ʼٸ߲СӣǸ÷֡
ùʥ֦ʥԺȵСʩԾҲԷѪȰʥѪ
ҵĴ
÷ȴǲòϣҪԼŪʲôʥ𾻻ʥͥҲô
ǸʱСҲǺõģȴԸ
÷֣¶ô£
¾ɲ÷ֺͰ¶ˣƺ֪Щʲôǻȴȫɽ
£ûпʥףСʥͽ
¶氢ºλ֪ĸ߼ʥʿҿ˴𰸡
ⲻܣ
ǧʥͽôܻڶһϡ
¶̾˿˵ǺȵСӣȰѪ
ħͷʲôģֻ֮û˰СĵħͷȻʥֱͥӾЦˡ
ʲô
ŵϴ
ȰһλʥʣʥѪΪ棬ֻڷ۵Сӣô˵ģ
ĹûУͶɣҸһȫʬ
ħͷȱ¹ʲôֱ޼ɵĿЩʥʿ
ʥʿ̣Ǽɵʥʥͥеλֻ
ʹǳҲ޼£ʥʥ֮ϣ׾ٵʥ
ǽʥҲ޷ĺһ㿴ȥôʵĽɫ棬ˣʥºʥͽĵλʥͥҲ޿ɶҡ
ǺʥŮĺӣǣҲӦʥͥΪС
һͷ󣬶ԶԶøӸӵĶࡣ
ȱʥͥ͵۹ΪСӡ
÷ֺ޵ҧгݣħͷСӵ꣬㴮͹˶ֱ˰ڵĶ
ðʲôۣټǸûа̣ƻƽն
ѣ
ֶոϴ˷λ߼ʥʿЩš
ʥͥںͿʼֶΪ׼бȰʥΪףÿһλǵصصˣûѱ¡
˭뵽Ȼ飬¾ʥºͿҲ޷ǰԤϵ
׹İ¡Ⱥ˹λ߼ʥʿ̤ħԴϵǸʥͥġʥͽɫЩӣļָоѾλʥʿһ޶



596 սĻ
߼ʥʿ¶ȻվʥͥƻΪȺĺӶֹܹģֻǾܱסСֶŮͼӵ
Щʱ򣬰¶Ȼ޷߼ʥʿԿʥȴȼħͷѪ̲صʥף˭ûԤϵȻ֮ĵ𰸡
һΣ÷ֵҲצˡ
˶֪ûʥʵּ⣬ɱһʥͽɶغ
ʵ÷ֵѾð˼գħΪڼıɱһΣķʽȴһ١
ʥͽɲǽֱߵİײˣܹ׵ɱһʥͽ˾ԻԥĸɵڶΪʥͥȨɭϵȽף÷ҪǸҶ֣ʥʾԸ졣
£ô죿
Ϊ׵İ¸߼ʥʿһʱ޿κΡ
һսѾûа취ȥˡ
ųõս֣˵ȳ
Ԥϵľ޴˭Ҳ֪ᷢʲôΨһԿ϶ǣսѾʼʧˡ
ȴ칬֮ڵĽɫͽɫ˫ζʲôһʱ䶼ûнսЩʿͷݵĹһĻϵ
ʮλ߼ʥʿܿһ£бҵս
Ҫܣ
ûŪĪӦʮλͨ߻ǿ˸߼ʥʿǵĴ㣬ϷŹԷٴγ
ҵɱһȴǲٶȦӣʼսˣõʱмʥʿɱ˳
еĴսǰӼң˫ɱۣ޹˼ȫ֡
Ƭ֮󣬿ֲԪʥұһͨһλ߼ʥʿ˫˫䡣
ʥͥļҶԿͬӰ쵽˵սʿѧĿʼսֻһѡսˣԽԽʿԶӡ
С׺ȫΪԹߣûһײһѾһǲ𣬵ж˫ԼͬĸɴһһĴڡ
ΪڵСԼԴµŮ˵ʲôţ
ͱһ¨ӣһתԼˡ
Է˸İۣūɱ˷ŶģϷģֻ˫һ֡
һһ±ƵĿϵµĴҶ
ƵĴоһ⣬ϸĳɫɨֻӴܵʿ䣬תۼֻʣһƬأǰܵ°Ǳɨˣ޲նޱȡ
СĲսʹȺ׵˴Ƴһʰȫˣ䣬ʿ֣ǹȫû뽨ơ
ǧĸڻĮɢûͷӬһҴܵʿ䣬ȱڼ׼Լ󣬱˴ɱôһ޵ʡ
ս𲨼̵Ƭ֮صز֮һȴ޴ɶ㣬Ұһʵˣܿ챻¾
δܳһʱ䣬ƬڻĮðȫޱȣҲһ˵Ӱӡ
սսһ֧Ԯսۼл鲨䣬ټ޴ķڻһҷ۵ʥ⻤ܡ
ʥʿҪߣʿȴûŹǡ
һֱڸյͻ۾ᵽѪȵڴ˻ᣬš۵һ춯صľ죬һöըƽ˼װϵ壬Щڸ翹ʥʿ̼ǡ
ڶöըֱ˱ըļװڣҷһ
ұĻڶ˺ʮɳķۣĻǿķ϶ӿҪôķѣҪô̿
ƺĵĻڣʥ֮ŭеľþûصճ𣬾Ǽ֮õʿҲû޸һ޻궼ʧ˵ķۡ
еȻ֮սս۶ҷۣƽ䳯ͶԽԽб
ʹʧһԱҷʶΪսֻᱻƣҲʼѧϻĻۡ
⵽ʥĴΨһ֧ԮսΪܳǰ棬㲻ĳ˵ķۡ
ȻҲײǣǳǱƼۣͨ¸ᷢͬھĳײս
Ļȴǽɱǽʱ䶼Զˣײһһһң¶һһһʥͥ
ڻ۱ķԱ۵ġʥǶȴתȻ©ӦñƫȥĽɫ
˷Ҳû뵽۾Ȼ˾һ벻Ҫ汳ͷƺЩ̫ţһʥƿǿȲܣݺײ档
۵ıǿ۲ಮ٣ͬԴʹ˶ǿϺͷȻûܱװ׻ۡ
֧ԮͻβսͻôӴԸݣٶҲ죬ʶԷҪʲôʱȴѾ
׾ٵͱһҷ۵ʥ⻤ܣ漴谭ͱ壬һͱ룬ִһͱȻǿͷųһ鲨ڣһҷ۵ʥ⻤ϣըʹҷ۾ҡΡ
ҵİ
붫ֵ߽ͨİ¶УתͷԼķۣǡÿ˱ᴩһĻ
֧ԮսҲ˲СĴۣṹŤΣδû˷۵ĲͳһȦߺΪһ壬Ҳͬʱʧȥ˷ٶԽԽֱֱ׹䣬˫Ա̱ӣʼ˱˴ɱۺͻ˸ƻ
䣡
ײһ׹˴ʿʿ˴ɱսȻЩɱʿ⧲£ֻüһƬҽк;ĺУ㱻ѹ档
ڵϵķۺͻ۲Լͬķѣͨ鲼϶ȥδ鴥沿ָǲҲ̶ãȫ״ȺѪ֪ѹ˶˫ʿ䡣
ܵ޻Ѹ˥𣬰¶ȴϾˣΪڻ˳룬ֻܼ뾲˪ڵ˪֡
ɫĽݺύնѩɣɿתľѩϣžžնѿںֱܿɵѩ޸˵ޱѲ
ķ۰𣬱ζԼʵ𣬺Щͬʧȥ۵ĸ߼ʥʿһΪ߸߼ʥʿ
֪Щ۵ʼٸԼֶŮȵСӣʧȥ۵İ¶ȴ˿
սûжԴֻ
վڶСǿĻۻķۣȫȻ
ߣǵұ𣡡
˵ĸ߼ʥʿ˹һѪϵʥԽԽͼΪԼͬ龡ܵЩʲô
в붫ʥʿͨʿڳǰʮԼʲôˣʹ
ߣ
´𣬳ʧȥ۵İ¶к˳ʿİΧȦ
еʥʿһһͳ壬Ӳȱڣڻõķս
䣡ҫ۵ʥ⼸СʣԼɼͨߵӰбб׹棬һֻʣ°塣
ԭҪˣȴû뵽Щ˾Ȼ˾Ȼ޷ԥͬھԱʧȥƵʥըһλͨأشһ
ҷ۲ƨɶ׼Ҳĵսսֻۣøι켣Ťŷ·ߣյ鲨ϵ˵սľ
׷ɱһλ߼ʥʿȻԱһλͨ汳شһսսֹۣ˶ʿս۵׷
˫߶սⳡսĻ
ڻĮһƬǽ壬ʿʬߣҲжʿʹʿģĿģͬ޵
䲽俪ʼѲս˵ļ󣬻һϢĵоʿ·
䳯ĲȻ׷ЩףĶӵʿ䣬սѾβ
˰ȫܣô䳯ƴǣǣˮתԭռȨһ·Юʤ˶˲ֹһӰ
ʥ׺ͱ˫С˵ϣһһգŮΣرܿµѪպʬ壬Ҫҵһŵĵط治ס
ٵɿһһĸ
ǧ˵ʿʹˮΧŹ˵ķۣʥʿ֣һµȣֻʣǰٶˣÿֻһս֮ҡ
Ȼ޴󣬵Ҳͬ˲ʥʿΪһۺ幬ڵʿȫɱʥʿͷṩ˲Сİ
ӣҵѾ
һλʿ˻ʿЩսľħͷ
´ʥʿҲ˿κѽ裬յĲѾЩʿӰʵħͷ
ڲǰû˹ȻԳǴħͷȴŵЩһҳֵĶûУֱ̫ˡ
ţйͣйطͷ͡
С׵˵ͷҪܣöιݡ
ĻЩƣߣвٸǴزһƵʿ¶ϲɫ칬󷽣ȻŵʹͣȻ̱



597 
ʥʿĴսУʿСҲͬС۹ΪСһ仰칬ˡ
Խɣ칬֮Ů۱µĹϵƺҲûʲô⣬͢ʡȥһʲСĸ
ʲİϡУھռ൱һֱ칬˵Ǿţһë
츣滨ƳɵҩԴԴϣһССóһ͸Щʿȫ´ࡣ
ο칬幬ڵĽУǴ׬һʣҵ֮Ѿ幬κһҡ
ŷӴ˻󣬺ܿ칬ʿʹ֣ͣþսҴʿʿϲѡ
ܹٶʿѾں֮ڣԾʥʿսҲʧݵսһ
ʮսǽ壬һ˻ӪΪͻľսеҽʿæңòʱʿ䣬ǿ޿
Сǧµķ崴طѾڸ֧۳帮дÿնϼҩˮãвߣϸߣҾƺͷ佺
˻ӪȻСУҰæͷתҽʿǻǷɿĴһһ˻ڶǵˣ崴ֹѪףʣµıǸƾүڹ̶£æҡ
ӪѪҩζһлһ˿۵㡣
д˱֣ѧͽǵܴŷϰ˺ǳʦ˸ɣӻʿæʱѧͽ˳
ʵı£䳯䲻òķʽ˻
С׵֪ᣬ׼칬ԮһҩЩ䳯˱ʴֻ࣬˿ڿϣʧȥ֯ȴûа취³
ʹ칬ĵҩҲ޷еս˲м
ȥѪ۵ĽɫףԡºС״һۼоʡ
ڵĽ˽һ룬ʼ˾ġƾѸҲڳһ룬ϹүĴɤ
Сӣûͱˡ
ôཫȫС͡
һ۳嶼ξǲ£һ۳嶼ξȴǼ׷˲бܽҲһСֶξȴսɳϣҲûпܷоʡ
˫Ҿ֮УʲôⶼпܷЩҲԱ⽫սĽ֡
ֻһ⣡
СЩεʼ
һս𣬸տʼֻ󶷽ȴû뵽˫ĴսȻܣ˲أ䳯ͬ⧲Һ˽ʣ׷ܣЩʧأòײסš
ϾǰʹŷӴǿָȨȻӲסսֲ˲Ϣ䣬ָƵ
СѰĺ󣬵Ϲүɫһȵξ֪
ԭЦӯӯЦݣһֻޱ飬ȴҡͷ̾
ĩ֪
ھͻȻѣСԤϡ
˧ȨɻҪάȻԷڡ
֪ãˣȥ£׾٣
ĴҲǿ쵶ն飬¡
Ϲүǲ̫ˣ
ǵڶʹ᲻ȴС˵ڵҹ»ס
ȿɲүƨɵӵСǴ쵰üľľٳɣͩͣɰԲľɱŻһȥƤҲܲˡ
ͨʮȾĺӿ޵ʮ²˵أʮֱҪ
ȣ㹻߰˻ˡ
ϹүѲС𲻳ɣô
Ҳɮ濴棬ǿŮ۵ķϣ᲻ʹҲ˹αҪ
һλ˿ڣ˵ǲٺÿڣһ䣬ҹҲסһǡ
ȴûҹȻĺȵȣСɣɷ
ĩ
С׶˵һۼףֻʣһ㵥£Ŀע£̤ȥ׼صľȡ
褴ƸǣһԸһԸ
үСɣͬҲһԸһԸ
һƵȻʣԷ칬֮幬ƽƽĴڡ
þȳͱ
͵ȥƾķӦȴУ˿ģʱһݡ
ɭϣ˿ĸоȻ
һġ
ȴλнģͷСȲܶͷ̱СУǿΪ˻ˣϲطк
Сȥ£ʣһǶ̿վŶ쵰ϸüԼ󱳺ƨһһк
ʮ£ϾͿʼ˺˿û֣ʹ˳̵ȴɳһ֮ȴΡȻеԶ·ȴڱһ㡣
ʩȵľһȥ۴Ķ˿ûƤҲŲҽУֻһĺӡž뿪ӡѸٱǳһȻǰȫָɫ
ѾСȴںģ˴ĿĵһȣȣϣβͲݲʹ˼£ֱ٣ʩȵľ˺üȫˣ·δһ㡣
ִϣҺõСװͦأȽĻصоʣλ׹λ칬֮ԭ޿֣˰׵һϼȣȻǰȻ
ΪԪǿߣ￴СԼɢݳľҪȷ޷ȻɷΪὫСӵԪǿߡ
ûʮ̫ĽպΪﵽɷ߽ѾĲͬѰˣȫѰػټǻҲκθı䡣
һһС֮Ĭȫ޴ӴĦ
پȻСɱӺô²Ϊ˶ͷԷȣٴμ飬˶ܹȡ
Ӹңھͨ˸Խ׳ذ벽
Ů۱ڵЩ治ҵ֪óˣڿԼ˽⣬ȫȷġ
ʿΣս𣿡
ʮֵĴǰһսʿȫʧȥսδʿ½һϴ׹䣬ͬҲŻˡ
ȻβսҲֻ棬Ϊ˶ԸʥͥǲòҪˡ
ʿ̫࣬ʥʿսʱȡõսվǻˮл¡
һ棬ЩʿʨӴ󿪿ڣ֯Ӧս˵ĳ͢ظ
Ϲүܷģʿʮ㣬Կһս칬ѾΪʹ͡
СܹµǱ̨ʣĴ˶Իȴܹ˴ղ
СɵԮ֡
ڷʡһǮĽʿǵõźĸӶȶģս
ںܶʱǮͬʿսʿķȻǹʹ͵ĳɱ̫ÿ֧۳帮ʿӪҲˣ߲ʮˣٶ㹩
Сæô䳯һʿ۳嶼ξһְʹʵ壬ڴǰѹûʿ趼ξܣǾֱָӡ
ǰͱ¨ӣŽҲ˵Ĺȥ
Ǻǣһ
СЦЦԼóǴ䳯ó˵ֳֳκηֱ
Сɣδм⣿
С׵ԪȻҲǿЩصʿϣ֮⣬칬ܹսҲΪ˴䳯⿴صɣŮ۱µּ޿Щɳӡ
ԷкõĽ飬ҲɣΪ˧ԭӦù飬ѡһ˵һȫʮ޴Ϊõ³ҪôʤҪôܣʤʤĳףҲܵĳס
Ψ߶ѣ
Сײ˵һߣ£ܽ˰ܾڸڻĮڣˮʳɶڶߣ֪̽ʥʿλãϧһдۻʣµҷۣһʧȥ۵֧ԮʥʿҲûܶҶвߣԷگչȫսпڷڵʿ䣬ı˴˼ͬʱɱЭս
߲ѡһҲ£ʹ䳯ǰȡõս󻯡
С׶µľԤϣǰɳսۣ붯幬ڳ׷붫Ǽҷۣ˴еķۻϣҲļƻ֮һ
ʹڶֻʣҷۣʥͥѱҡƲһʼ˾˫ѾԶ൱ʹߵĿԼ



598 
ǶһΪ⣬ЮˣôʹɱķĹ˳ĵˮ湲մ߸䳯ͬʱ̲ᡣ
ΣӲˣҲᱻ䳯ݺһѣ˵һٶá
˴˻ӣаԾλ칬֮ĺһһ
ȴʮַϴ䳯档
벻СɾȻ˴ԣã˧Ը߲ãλΣ
רŽڸ췴ȴ治ҵĵʦϾ֮⣬ĿоɨһȦ
߿У
ҹĥ΢Цŵ˵ͷ
ʹû칬֮飬ԼҲһߴͬСļƻֻ˵Ӣͬ
ڵڶߣǣ浽ˣûСǰ붼룬幬ڲȴ䳯ͲˣָԼսأ
ڽջѾƵĽ飬ȴûѻһˮ
ƣ
߽Ϊϲߣ
ܷŹˣԶڶ
оڵĽǽڳޣļƲӮһµͬ
սսֶΣ伫ʲôͳͳÿվ
ڻĮĸѾѪ͸ֳϺɫԶڷڲԶҲ
֪ĲӬڶ̶̼ڷܳӬӿʵĴͷӬʱʱ䣬ԶԶȥһƬ
ԲǧﷶΧڵѻ˷˹۹ֽʳ⣬˿ˡ
ʬɽ˵ʬ屻ȥ¼ףĶѳһСɽϻͣճһѷɻң߲ⷢ
սϵʹըһֲٰ죬ܼ˾޴ɱˣٱ˶ʮڻĮ˼ǧĿĵѪأûΪը̫࣬Ѫɳء
Ĵʿͬ𻯣ֻǻһȡװСչڣϵľ󷽣븧ǮصԼļ磬Լߡ
䳯ԭһպ㿪ʼֱ˧Сߣɶʮǰʮں󣬱·ԷΪϵ㣬һŴڻĮ˽ȥ
칬սսͷųȫͨŻۣ䵱䱸ԶŷӣڣѰҷ۵ڣŶԷܸϾɱ
Ԥϵĵһҷ군ֻʣһҷ֮صʥͥǰδеĿ飬˭ŹĻᡣ
ʥͥڸڻĮһս幬ڵʿǲδȥǿԭħͷɱȫ澳ˣ칬ȴ˵ơ
ţűѶΪѾԽĵޡ
˼ϵһ幬ʿȻսսϣδҪδֵĻۣרĵȺͨŻ۴ʥʿǵϢЩ붫ʥʿȫ
䳯۶쾩ʹڳһ칬רãذ˵ĽۣͨŷǰĻ˲ս
ԭĳн·ս¶ˣľӶûн˵ĵؽ硣
ٽڻĮĺڷڹذȫװĴʿ䲻ϴͻζ£ųɳǧڣΪ˽ʮʿĴ
䳯ͶıԱܿ³˰ձ˴вսս־ԽʹӾǴɱԷҲȻ˲СĴۡ
оȴڻĮձܹƬ̵֮أ;洦ɼеźҹ翣Ӱǿֲ
ⳡѪʢģѻҰͺպҰǵҰʳЩʬ壬ֻܿʣһЩĹͷЩҰ￴ˣ˿ûκη壬̰´
СŮϢԷţҰбԽԽĲ޵Ǻɢûһٸҽǰ
ǧڻĮȱʳˮҰ޶棬ټϴ䳯Ľɱܹӳȥʿ˶޼ʮһʹƬر鲼˵ꡣ
һٶʮ©֮Ҳᳬˡ
ܹЩѾΪˣӼʺͿ־Żľһ˿ԪҲõ
Ȼ˵۹ֻռһٶʮһ룬Ķһ·ƳǹЮʹӾƻ޿ɱ⵽شۡ
ڷһȻӵ䳯һս֮
˶ȻڲϲĴ䳯˵˵ľսŸոտʼڻĮڵսδȫʵ
һǱ˳ʥʿƵСǰλȫ澳ԼѹסԷ
ſңЩˣͳͳҪʥ𾻻
˻Ҫһ׺ݵģȻȴһʵ׼ȷ˵ͣȫ˷
һŽɫһڷ۵ĶС
Ǹº͵˵𣿡
ˣʥʿʿˮȵĽɫ棬ϵһһ˵ʥף
ڽ뿴Žɫ棬ɢݳľʥȫαԪ뼫֮ʥͥеʥȻͬҪðʥǸûܵ顣
֪ʥζʲô𣿡
ӻˮħͷ幬ڵʿȥץЩ䵥ʥʿҪܡ
ŵʿʺţȻ⣬ȥִˣΪܻЩʥʿķ˲
֪֪ǹľˣǹ˼ߣĴˣʥͽʥ¡
ʥʿȫһУֻʥס
ֵʿɻ󲻽⣬칬֮ƺʲôħһӾѱʵѹƣ˵Ѿˡ
ܺã֪˭𣿡
Сָһʥʧġ
λոձ׽ʥʿװ˵ʥͽˣδʥʣ
ף£
ʿǵɴ۾ħͷιƻʥʿ
վ˶޳϶סЦħ˺ܿ˱ء
ɣҪ
ȫƾħ˵ΣǱġ
СȴԷϵ˵ʥͽϣʥȴδأ
⣬ⲻܣʥʿƴҡͷ˵ʥͽȻӹƲ֮ȣʥʣ˲Խ
ʥϴ񣬲ҷ𣬱ԶΪʥͽʥһȼʥףʸΪʥʣʥͥеΨһ;
Сײ˵˵û˵֮Ѿһλʥͽ

ʥʿʥ֮λֻһʥͽȴѰˣʥͥʷϼΪδ
˶ܹʥĿ飬ʱûʥͽһʥٶȥὫλһֱֱµʥͽ̳С
ʥ֮λòõʷظӳʥͽλȨ鷴δ
ʥʿţǼ󣬿˼ڤģС׺Ȼ˵Ϊʥʣ㵱Σ
ʥʿһ˳˵Ըҳ̷ʥ¡˵仰ɴ۾ƺЩ̫ԼȻôش
ʥͥԸֵ伮ͻÿһʥʿϴޱȣ˵ķʽᶨ־ܵƻ󣬵̵ı״ڲͻơ
Сһʥÿʥʿķո׵ġֱöԷԼ趨ķȥ˼
ȥԼóĽΪţʵȴħͷڵĿӣʥʿĸԸһͷ˽ȥ
幬ڵʿһţôͽأôͽأ
˵õͶأԼҳϣ
ֱ̫ûˣ
޳ȻССʥʿôħ˵Ķ֣̾ʶʱˡ
ܺãԸڶʥͥԸң
СڶСñ¶ʽ
幬ڵʿſͼ
޳͵ЦӦħ˳Ϊʥ֮ͥħ˹壬ֱ̫гˡ
ֻǲħôʥף񲻻Ϲ˻Բ˰ɣ
ʥͥʥͥ
ʥʿ仰ˣ׼ȷ˵ӦǱŵˡ
˸˵ĻǴ治ǰˣӵʥ׵ʥͽƺƺȻ޲֮
ʥͽʥʣûë
ʥͽǹ˼ˣӻԻ͵ʥͥҪҳϣϵʥʿ
Сº͵ĻѾ͵ʥʿС
һ֣λȫ澳˷ſʥʿȫûע⵽ԼϵļѳɳӶʥͥۡ
ֱ̫ˡ
ֹô룬ΧֵʿǵСҲȫˡ
λ칬֮Ǵ㸪׳н
ԤڲõĽûȶ֣صʥͥΪ˭ͳ֣ɱѪɺӡ
ʥͥԴ˵̬ȣȫпܵ顣



599 
еĶʿ뵹һڿħͷĿ޲žһ˿־壬ħͷת˺ݶ⡣
֮ѡ
䰲ѡ
һʥͥڵԪ˵Ľڹ۶ϣֱӾҪ
ʿµĿħͷһԷԼ
ʥͥͬʱڣ²ʲôпܡ
֮ؿɲô˿ڶ࣬Ҫʮܽ˵ĵ۹췭ظ
׽ĳʥʿһ࣬ΪС׵ûԥ̫ãҲҪѡ
ԸΪЧȮ֮ͣ
СЦˣٴɫʥףʥʿϵİݷڵء
˽ĵģǶģʥͥĽ彫˵˼ϴõϣҲ޷ֹÿһΪԼ˽˲һѡ
ΪЧڼʥͥʵһ΢ĳʥʿΪ˶ʥͥĽ֮ٽһ
ĸǰǳԶԶ׼
һɫĹûԷͷʥʿڵʥȼֻûоʧ룬ϲ
ʥʲӵеĶͣϴ
ȼյʥøӴ⣬ͬΪмʥʿĴţԽһͷʥޣԳΪһλмʥʿ
ﺣȵļ崫ʥСðʥҲаۣٸԼһʥȨȾˡ
칤Ժ֣Դʮף컻µġ
ʥͽʥʣʥͥ˵۹ʵۿֱҲûа취
ԼڿԼԹñˡ
˵һ˵ڶλ˳ʥʿ¶ԼΪ䵥ʥʿ϶ʿΧ͵սսϵСǰ編ơ
ûܹ赲ʥ׵Ȩ˺ڷۣ˵ĿѪʥʥ׵ͳȴӹɡ
ڼ֮صǸʥͽʥʲԶϹҴħͷʥͥעҪѳǶϲּĽܹһ䳯ͬһŴ󱻵칬ȻҲһԶΪĵĶʥͥ
幬ڵЭ£̶գ䵥ʥʿץһգ˼߼ʥʿĸ⣬϶С׵Ķʥ֮ͥ¡
Сʹ˼˵ղ֮ƣջ٣ʥʿܿ٣мʥʿڳΪȺЧӦ󣬶ʥͥ㿪ʼʵ
ʥͥѼȳʵڲɱ⣬ħͷڽҵĿӻ߳˹ţ߳˶
ΪԱʧ٣λ߼ʥʿһ˿ıϢ˳ȥ죬ҷ۶ͷðʥͥΪԼ˴ṩ鱨ҲüΪޡ
ı˲бӶͳε;ʳϲӭʦ䳯һ·㲻ϡոǽЩռصʹӹͽȫһк󣬴ƨˣȴûһһһһ
ûйٸû˰գûͳһΰȻĿʼʧأ˲ٻңֱԷԵؽŽȶ
ֻ뵱ͨȫȣȫʧȥϵ
⵱Ȼǹ˲·ջлûԼĹҲûϼʮЩͷߣصϵ
ʶ䳯˵ľı˵أЩεİҲѡ
ǧڻĮǰδеĴЩӳʿ䴫ռ˱㿪ʼһˣֱ䳯ڱ¡
Դ䳯Ҫȴû飬Ůһʵˡ
ͻ䳯۶쾩ķջӴж˽һ·ʤ׷ʱпܽ˺ʥͥϻϼңؽ飬òײһŮ۱µĻᡣ
ˣ¶ֱӱԺ
ԭû֮ȻѾӵ˴䳯ڣ˲˫꽫Щ˳Ŷջһ
ջµ˴䳯Ĵ㣬֪ΪޣΪ⣬ǲϸģҪһŬķ
ڹ͢£ڵĶջʦ³ɫ̤̫䳯´ŶˣĿлųЦֻûһ˿ˡ
ЩóķǮϣŮ۱һĻᣬϾ˴ս飬СҲ⡣
Сջߵ£
СģͦͰ̬ŵĺܵͣȫԳ̬ʱ˿ֵ̣ǮһܹǧС
˻ű°̧ߣƳźն
տɰã
߸ŮϿκα飬һ֪ŮӣʮԷ⡣
ڹʱСڵЩҵУ֮򽻵ֻû꣬Ψкڿɳ֡
ڵǻŽԷɲǺƤΪԼȡ
ܿϧҲǺĳöԷԸԳŮ۱¿ɲɵĴӣһּʥµĵùλˡ
һèȦĶջΥĵСԵ£˯㣬лչˡ
ܳԼʳʣѰͬʾ
²¿£
Ů۲֮ĥƤӣֱӿżɽ򷢹ûԷĥߴҪۡ
СɸǨ¹滮۴̣ǵ¶֮ɻʵʥõӡ
⣬
ջЩǣƺֹԵĹʦ³ˡ
ҹջ£ԸԻƽǧᣬǧףԸ½Ϊ
仰һѻȸһƬţŶջ벷³Լͬĵһ
һΪ˵ȣһȴǳԾڶԷоȻǧƽǧ

һԸֺܹķӹ֣һʲƸ֤ĺ
˶û뵽ԷⱻռݣоȻôһʲƸ´䳯ĹڶʢʱٳʮҲûôࡣ
ʵҲ֣﷨ȻϡУô鱦㴧ڻǺ׵顣
СĽ£Ը°ͷϣأµòͬϵ£񡭡
ջͦӵģϿңκαʵŮҲȷʵһͨޡ
ûСӣ˵üЦĴˣǡ
Ǻǣ
ݲȵŮ۱ѵõķһݲЦ
˷ʲƸ䳯Ĳܸ̾ƣһ֮룬Լ̫ˣѵ֪ԼĴ
ˣ
Ů۴Ȼ˶ջ಻֮̫
󵨣
ȣͬʱεǰһŭջ벷³ˡ
ߣһ֮ҲҿޣʲôҴ䳯ȻûзôǮȴҲ굽Ǯȥĳ룬ĪҪΪ޲ɱˣ
ϧħͷֳȻٰ㻨ὫڵŮ۵˪ŵ֮ȻֹĶջвԼƺŭ˶Է
ȴ֪Ůĵ£Ů۱Ҳ⣬СлԼ͢ⶼ൱Ͽɣ֮ҿ䳯Ůۣ칬֮ǽǣûʲôֱ
мس˶ջĺôΪȡʥĻᣬǲζŻ֧һһ̫ڷ
ҲԼʲô
мǮ˲𰡣
ýǮ
أ
ެģҲҳ롣
һǷˣ
ڳϣǳ֮ﻹһЩȴһ֧֧ĵͱڶջ벷³ϣ̵Խ
ֱ˵⣡仰ջɫһףԼ޷ýǮӮü˵ķġ
˾֮ģ·˽֪дĸϳɾ²þʲô⡣
Ȣô䳯Ůۣǧƽǧ񲻹ֳֽܹô䳯Эջط׬һ䳯˻ǻ⣬Ȼ鴫
һλվ˳ָŶջ벷³ֱӺȳлԼȷܹ
λ񲿴󳼱˷ٺôĴ֮һڹؼԭȴ˿ò
˵ԭǿܹŮһ߹С˽»ԼѾΪ幬ڵ칬֮һ˶ˣ
ŵҪ㻹Ҫ
ûбʵˡ
££СֻĽ£ͼ
ͼҴȴҲϣϾˣƤһ˺ƣ벷³ѱ



600 Ī¶
Ƥղ֣ôܹŪȥջô
ܿϧħͷҴһնŮУľֹޱ޴
ȥЩ棬ֻʣ³棬䲻ڣֻҪץסһؼʲôĻЦ
޲˵ϻ
Ů۱ԷСɸˣˮ׼Сɵǽô̫Բˡ
ǣ
ջʶȥԼŮ۱²ԼеôúŪṳ̂Ѿ֪ͼ
Цڰװ˷ô飬ڶԷȫһ׾ӵĺϷ
ջͻȻ˵ڵأʹ飬££ɣȾǷȾ˰ɣ
ҴʵͼʮƱֻʣһƣˣ
һƤûˣڴ䳯УԼͬСһ㣬ɴС絽ˡ
ֻҪܹûطʺ㡣
ڣسء
ջҲǻȥˣӿڽשϣ죬ܿ췺ϣƤѪĿˣȥͦ˵ġ
ջڸʲôͣ£
Ƿ׷׺ȳ⣬ֱ䳯
¶ԷĵҲõĺøУơ
ģŮȴŲæ˵԰Լȥ̫һͷޱӦ㡣
ʱ˴ǵ΢Ц
һǻ˸
Ϊ䳯ոջһٸ˼˼ȴû뵽Ů۱¾Ȼʡ͵ĵơ
ˣԴÿûˣԴûˣȻҲûˣûˣҪкã
£⣬һͷ̫̫˰ɣ
ʦ³ʦվǲ࣬ûа취ﵽջֻ̫࣬ڵġִԡ
ߣڿΪΪûҴɱССϸĳ⣿Ҵ˿սҺǮеֲϵģƾʲô˰װ׸ⲻ㣬Ȼ빷죿
Ů۳һ䣬ԹԲ󣬹ԼˣûȤСԡ
ҪӦнӣʲô۶óô
װģܴ£ǻҪʲôſһžϹͷˣ˭ϵĶ࣬˭ĵĶӮ
ŮۺĻһӽһһƵ˽֮ء
ͷɣ϶˹գˣ䳯Ҳδػسŵ
ģǸˣ䳯Ӷջ벷³ˣռķûʲôˡ
пǮʲôãֶû£ǻ£Ů۲֣ȡᣬڴ䳯ԣȻڹ
ջ벷³˴һʱͷ
ǿʼɢȥóĿӶӹͣɢȥ
Ϊȡʥ񲿴ߵߣԺɸֵ˵Ϊ֪ԺĪҪ٣
һ˦䣬Ҳߵĸɴࡣ
δĴѱ˶ɵƭȻֱ֪Цļһ򽻵Ľһξ͹ˣ
ջ벷³֪Ϊǵ׶Ͼ˳ϻܹЩõİԮ
ףΪԼɣ˴˴ۣϹʦľţ
Ϣŭ˶̰թ֮ĿǳջҲһΪǴ󶯸λ𡣡
̵Ů֣˽Ůۡ
Ӽݱ󣬺󹬼ȻûǧһԶ󼸰ٻеģŮ۵С׵Ľ飬֯ЩͳƺְĻ
ܽùŮӣҲ˵ò绨⣬ôҲ徭֪ʶӣ˻ߴȥ֣δҲ̫˷Щ㱻µǻŮȻں֮С
µǸӣ»飬Ůȴûκ⣬һǰ̫ӵĶŮǸûëˣڹŮЩְû̫£ֻĸҲû˴ȨٵΪֹû˵Ȩġ
̫һ󳼣ŮĺŶҲΪһ֪񣬸߲ͨ񣬱Щ˶ȥ
˭˵ŮӲУתְԱд㣬˿ЩСѷɫϸ¡
ȫݣûмӰ๤ʣŮֻҪ͢ͺ󹬵ķѡ񣬴˹
ò˵СӣСӲذҹͨһĿƻʵۡ
ǻֵȻΪǸûŮӣǿЦͷòµˣһᶥ˱ǣǮҲҪҲҪ
ʶСЩ˷˼ƹıŮȻҲʲôʡ͵ĵƣܿ뵽һֶ⡣
̵̴ֵ֣ڣɫֱף·͵һļƻŵˡ
ŮӷΪ֮ĿħͷСӵĴð취ᡰϻο
Գʦӣ
ôˣ
֣˾ܵŵС¹ŮһЦȻ˵С˵ֻ֮棬αЩϸڡŮ۱һС¼Ϊʥ䣬漦ҲУҩҲ١
Ů۱һ仰㽫ջʦصϸڡ
ɱڣɱרɱۡ
ûĻɫϽȥ
ʧľΪǵĹʡ
֮壬Ƕںԣ˾ֱԹʥҲһԲϣνɣĽ顣
Ըְǣг𵱳ͱˣҹ
䳯˿ڶ࣬ҼƵ˲ѣʼ˾ûõ۶ѰһòƶջĴǴ人˵ĻѪ֣Ӱһ㣬һ㡣
ûϵŵ׵ĵһЩձʲôģһĸߣٶ⣬Ǻ׵顣
ðƻԭһūһõĿţʵʵḶ̌ܵ˵ĳҲ˿ຣ
ÿܹӣÿҹ󣬲ٱſݲ˯Ҳٵ˵ĺȳ⣬װģðţмСů͸ˡ
ķ˻ص£ǰŸսԺӣžŲͼҶĦ
˻عͷһ˸ٵģɱĺֽԺӵʿһ䱸ɭϵĳ̶ȶˡ
ԼڳϺǧƽǧĴջ벷³һۣ޿
һֲΣƫƫûҩ

£ĺŽ𣬾޴Ͷʯٽľʯ򣬺Хŷǽ
֮ĪϸΧһͻƣĺܣһ֣浶ǹӲɱֲܵƺάסǿȣκνݾߡ
䳯İ˹ƣֽǽִ޸ΧˮйͨڲǺ񣬹ʱȫûκ֣ʯĥԲľʯϻ˻ͣ˷ɻǣһһŮǽͶںʿǿǽʿҵ÷ǣʯɽಽҡ
սսڳǽ⣬ûκνףڵʥͥ۱Ŷţʱʣ㲻Ͷս
ǰһʯոǽһƬѪģһܼܳݱȥл֮ʿڳŸ˵Э£ȳϳǽΪִ򿪾档
ʯľ׹䣬ҵôʿϹۣתۼ±ǧˣͷ϶ͻƣʿ䱻ųǽʿ以ɱһ
ڳǽⳡսԼһʱΪ䳯һձ
»ȼʬ壬̱ǵỤ̃ǽҲͬʬ壬дģзģҲ˵ġ
ǿǽѾҡҡ׹սسһվҧӲ˫Ϊء
ʿ׼
˭Ҳû뵽ʿʥʿǴսһΪʿĴͷѹûںоʵֱԹԴӳսˡ
һȷʵмָӵͣһ浤ʵȫӹɡ
ӦôһȺСĴȴһȺʿСܣޱΥ͵Ļʵ˷˼
ʿҪԵһЩ۸ڶļһǱʵʵ幬ڵʿǣҪСŽˡ
Ѿģʿжǰÿ˶ķƷһ֡䡱ܿȥʮֵȷȷʵʵ˾ķ£ȶһ̶ϵЧЩʿԭķ»Ҫϲ١
Ҫ֪Щʿ¶ûУһ֧ɽ뼸ƿҩȫҡ
룬װͳһʿǲһµĴ̤ǰΧЩ̫ȻǸʿӪƴ֧ʿǽϵ˶û̫£û뵽֧Ӿɶʿɡ
ʿǵ֪У˷˵ľӣֻʥͥʥʿǲӵ˵֯ԺͼԣڶվֱӶѡ



601 ʥ
ǽϵ˺ٴУǿӴ䳯߳ĶоǽԽԽȴһ֮ͻȻͣ
ǽ󷽵ĳǿʼ׼䣬ͷϢΪ֮һ
ȻسһûзӦǵصķͻȻ׵ĺ˹
ٶʿٶ׼ʮɿĳǽһ뷢
ЭسǵʥʿʶʱȴѾˡ
һƷƷһգ۵Ĺҷ𣬶Ѿܹ幬ƽƽ칬˵Сһ
㹻ѧͽƷµˮҵϲԴԴϣս
䡭
ҡض̶ʮɵĳǽ⵽ܼը棬⣬ɳһһ顣
ǽϵʿڵһʱʬ޴棬ǽ󷽵ĳͬһδȴǽ塣
ɵķδͳˣܲһһҵĵݺʿнյıΪõһͻᵹ߽ڵʬʮҳ鴤ߡ
ʱȻʥƵ֣ʥʿͷʥɻܣǶĳǽ˵Ǳˮн޲
޴Ŀ죬ȥҲ죬ǽϰɷΧһƬأ߽ǧʥʿ
Űеɨǽͷִʮ۴У㵸ʿ½һˤǽ£ڲҵ׹󣬺ܿû
Ҵʿһ׷ԶȥӷΪ׳أԽһ
ϯ̳ɢȥߴʮɵĳǽӲ俪һӣԼŴףճͼʯޱɺĵײɡ
ʿ䲻ķ͵Ϯһʱ˽ʵʵ˸ƿ
ʧȥǽᤣռݷȻʮζʲôЩʿǽͼסȱڡ
ʱ˿ҪֲǴ䳯һȴδؿϴӦ
ͶʯԤ
СûʿվһҲûдеսսϣվһ̨ͶʯԱߡ
а̨ͶʯǡһŹͶ׼Ƕα俪ĳǽ
װĲʯ飬һöö100ﵱĽըˢ˰ᣬӡװҩĸֿʮĿ
ţ
һȣվͶʯʿӵ΢΢ͶȻͷųȫܣ丳һööըϡ
ͬһʱ䣬öըʱڿն𣬻ߣλƷǽ
ٴοĪĶ׹䣬Щ嵽ǽȱƷʿһɴ۾æܣǵΪǴ䳯ڴǰͶľʯ
ķӦûдʮȷ
˷ӦǿңɢģĹŹֶйأһһܵķǱЩըûҷ޷˯̤ʵᱻͻ۵Ͷجθѣÿεը䵽Լͷϣһҹ˵ľࡣ
ͬըļС
¡~
ҵıըȺ󣬱俪ĳǽȱڱҵĻ֡
΢ɫĳܼɨȱڰٲΧڣ嵽ȱϵʿգ֮ʧȥӰǽһƬѪɡ
͵׼һٲ
Сٴþ̨Ͷʯ׼̡
ν͵ʵһֻֻľͰװٽĻͣδɢȥװ͵ľͰ㻮գ˷ڡ
ǰըըĻδϨͰ׹䣬ҵķб˻Ͻͣںܿ˴һ̶ϸʿʿһγǽ֧Ԯ
͵׼ǽȱʮɣļܶļܶңһ̨ȱͶը
Сþ̨Ͷʯʼֹ
͵ȱͶܿȼյĴ𣬻ʵ͸ȼյ˵˸޷ǽգͷգѾûܹǽͷϽӽǶȱڡ
͵ǽͷϣͽ磬𻨷ɽ
˵ʥͽͶϨ⴦ƣһȼû취ϨȫĻ档
ʮɿȱڴըһƽʿȫΪڻңըѪɣûа취赲ը
ڵ˹ŷ̨Ͷʯ಻ϵͶһκ˽ǰʿ
׼ţ
һƬҫ۶Ŀķâ
˵սصĳǽܹ𵽺ܴķãʿļ롣
ڷǰשʯĳǽ̱ô
ڶƽǶγǽȱڣȱٴδ򿪵ʮɿŷɵʯҷɣ˲С
оڣ˻ᣬȫ湥ǡ
һεͻƿڣǾ̨Ͷʯʿϴ򿪵ȱڣڵĵѾûа취ֹʿıָ
Ͷʯǰƣۣ
СײŲæһ̨֣Ͷʯ봢﷨ڣЩٿͶʯʿЩ׼ǽȱڵĴʿ֮ǰϵǺӱߣٴηͶʯʼͶը
һСڵ㻮߷ڣϵĺȻУŨ̹
ҪôˣҪôˣըһħͷ˿ںսҪ˵ģֻҪĲǴ䳯ĺ˾ˡ
һΣڵҲûа취赲䳯ĽʿӾ̨Ͷʯӵֱӳ˽ʮɵĳǽȱڣɱ졣
ʥͥԭͼͻȻ򿪵ĳǽȱڣȴսսס
ߺηļ٣ִⲫ
ǽȱںܿ챻䳯ΰѿסɱڵʿһһεķˣ᧿Σ
˵Ĵ󲿷ע˵ϵսʮڳչսԿʿʿɱӰȼⳡսҲڰ಻סʼ˵ѹȡ
ʿ󷴸꣬ͷЩʿ䡣
ʥʿ붫ʿɱᲨ棬޹ǰδеĴݲƻ
˹ʱ˷׷룬ڰ࣬󲿷ֶǱ䡣
ʿЭЩʿӦʥʿĹҪɱ
СŮ仰ɫʥףӶա
ʥѸ͵ķлҪʹһЩ
Ͼ߻ҪٿأҲģʥ뵣ģſʥ²ȥᣬҲԶָ߶Ⱥƽ⣬ȥ
۵ԶʥУǲõΪ̡
ɫʥ׺쳣ʥﶼǼΪ۵ĴڣСһеսţ۷ɵɱֹʥʿǹϷԶ֣˵һ𣬾λʥͽǵĿǸӵġ
Ȼλ߼ʥʿѾЩмͳʥʿǴԤ롣
ҷսͻңңţ˴಻ɣһپܳ嵽Էǰ
һ߼ʥʿʥ׵Թƶ£Сǰ
֮ӣҪʥͥԣԸͶʥͥλֱΪµʥʣ
ڳʥʿ΢΢һɧʥֻͥʣ°λ߼ʥʿλ֧֣ôһʥʾǰ϶
Сף˵ģǿƾΪʥʣֹͣսɣȰȫַ֧
¶Ҳ˲ٹɹλ߼ʥʿñ顣
ȼʥ׵ʥͽˣǶ֮ˣʸʶʥʵȨ
Ĵսʱ˿ȫһ˾ΧŸ߼ʥʿʥʿǲס˺˫˵ʱˡ
¶үүң䳯Сɣ뺣֮ӣҪǵ֧֣Ѿʥʣʥʣ
СóһɫʥԼԴһۣʮ嶥ʥᣬ컻£Ǹϵġ
һһ֧߳Ȩȳ֣ɢŵʥ
ʥʲôģöҲܹƵĳͷųʥȫʹ
СĿö֮غʥ֮أһϣͬѧӦã֧ȨȻ֮شеʥƲ֮ȣҲһѵõǿʥ
ȻûôϰʥѪʥ̲صľʥ߶ȨʥѾ˿κһλ߼ʥʿʥȣǷȱֻʱ۶ѡ
СѪİ¶ڣλ߼ʥʿޱȵ뵹һ
ʹǼΪάС׵İ¶̲סСɣ㣬֪Լʲô𣿡
ʥʣСҪ찡
˵۹ʥͽֻҪ˵治ĻҲҪķݡ
쵰˼ʥֻһ㻹ǣջĻȻҵ㲻ݣ
ħͷͱ¨Ӵı²ǸǵģѧԨԵλʥʿըˣǵܵ£ⲻǴǴǵ⣬
С֪Լտڰ׻޷ЩԽѵʵ̧֣˸ָ
ɣҵʥʿǣ



602 
С׻䣬սսϣһ˸Ӱ˳оȻͷ׵ʥޣɿӵŸ߼ʥʿǵʥʿңңš
⣬ǣ
λ߼ʥʿĿࡣ
ŵĿСɨһϤףӦǴӵԵʥʿ֮һ
ʥʿʧ٣ĴĶʧٱζ
ԭΪЩ˶ѾعĻȴû뵽Ȼš
٪Ҷޣϣū̩ǻţ
߼ʥʿѶһһСЩ˵֣һϸˣԼʥʿ϶ܽеó֡
Щʥʿҡһ䣬ʲôνġʥʿ
С׸ЧԼʥʿ˸ƺʥʿԭ϶ͬʱʥϻ⸽˼ʺǡ
ȻŵȣֵµЩʥʿȴǱȱʥʿ١
ѶȷԼûгֻþЩʥʿĳԼǰȻŭȵҪʲô𣿡
㵽ֵһλʥʿƽ˵ԲѶˣҲΪԼǰ̣ʥͥǶʥͥȻ̷
˶˽ģֻҪԭ򲻱䣬û̫Ķǽڰˡ
ں̶ܴϣС׵ʥףټϸЩͶʥʿĹϴǼᶨվڶʥͥϵģЩ߼ʥʿȨ
ǺǣֻͶ
С׻ͷһۣŭѵѶ߼ʥʿ
÷¡ȵסڣʥͥ˷ôǺڰ
չʥ䣬ҪôͽҪôˣҪô壬ҪôаҪôǹҪôǺڰ㲻Ǻڰôʲô
С̧֣һͷСĽɫʥ׼ȼЩʥʿǼĵɴ۾ϡ
㣿
ħͷڵˣʲô³÷¡һ˹ܻ
񰡣
ļһ
⻹ûа취
ɫʥ˹ǹôʲôܴ
е̫µ⣬ɲǽɫ
ڰСԳǴô˲Ǻڰ⻹ûë
δڸ߼ʥʿǾһʺؿڣϲȥ²òҪҪġ
𣬶ڶʥͥıʥʿδ룬ǸҾ͸ɱ
СһָŽɫʥ׵Ϩλ߼ʥʿȫռϷ硣
壬ȨȣʥᣬʥʿʥҪʥףеĶˣµ̲㣬Ҫոʥͥİ׳ӦоС
СɣҪֻ֣һʥʣܣֻҪʥʵͷȰһᱣԪԺͿ½ַ㣬У
߼ʥʿ¶飬δϵȰʥѪһ˾˴ķ꣬˶ֲ
¶үүѾУαʲôԪԺͿ裬ҵĶ˭᣿ʲôŵǼٵģֻԼĲģȰһǨҲûʲôԪԺһҶǸӿ
Сս仰ת߼ʥʿɲ
ͬЩ幬ʿɫЩȻУ幬Ҳ
ҪΪ˻סЩˣŵʿͱĳˡ
Щ˲֪ǿӶֵĻۣŽһµˣΪԷΪףƿ
֪Ĵ䳯ŮԷĹϵⲢûܣǴпܡ
¶ɲҪʥʺͿ£Ȱܹеġ
߼ʥʿ÷Ŀ¶׹⣬ʰСף¶Ը˰¶Ȱ
ң
˵ʵ¶ʵҲܶģӲͷƤ˵˵ᱳʥͥͶţ
Сӣ⻰ܹ˵
ôһ˲䣬¶д˵Ȱļ嶫ǨԪԺȨڶĲƸȨ
иˣȰһܹõõķչ
¶Щ㲻Ҫˣ
÷˵仰߼ʥʿ
޲̵ͷǰʥͥȰĹϵ¶ȷʵҪӣһǱ֣ʵЩס
ϰʥʿͻȻͶĪֵĶʥͥԭʥͥʥʿ֮䲻֪γһЩѺֱۣӰ쵽˼λ߼ʥʿ˴˼Ρ
ΪС׵£ջ󣬶԰¶ĲΣʹУλ߼ʥʿȴλװʧȥһս
λʥܹͥλģҲܸĸ࣬űûбʥʿܵѹԳͷҶΨ۾٣ûЩ߰ĶϣûãͬŷҶʥͥأΪΪԼΪǵļ壬Ҫ
С׸ںЩʥʿֱ֮ӿʼ£ЩʥͥʥʿҪʥֻͥҪͷӵĺãû˲˵ǽǣʥ׾ھʸ֤˿δܹôɵˡ
£ѧɲǶһһôģԷһһҲ˵Է⵽ʿʵԱȿɲֹһֱ
סڣ
÷ʱҲ಻סͦʥƲ֮ǹֱСס
ʮֺڵԼ£Ȼʥ𼤷˶Էʥףֱɱˣнô鷳ͱڶԷһٽƣʥͥҲ˲ˡ
õ
һƬ֧ɽݺײǹ⣬÷˳ȥ
ͨ漴ʥͥĸ߼ʥʿǲһ
󳷣
Сֹ̧סЩʥʿ칬ʿǣˡ
·ĳĬһ㣬δͶ붫ͨɱİ¶̧֣ͬСңңһۣȵ󳷣Ҫ
Ͽգ̿ճһƬռ䣬λ߼ʥʿͨչƺƴɱ˫ѣʥսʥԪҶײغңʱ裬ʱɻǣ漴׹䣬ݡ
ʱʥನڵϣǽһƬǽ壬ʿ⵽ƻ
ԡѪɱĴʿ䲻ò˶ǿߵĶսһֱ˵ǽȱڴʱʱ˲١
ȥĽʿȴǷʿ䣬ʮȫվ˴䳯һߣһս
˫δͬʱ⵽ʥ뷨ŰĿϱڲԫƹ䣬ǳǷܹмĿԱΪƽء
¶ڸʲô
ͷʥ÷¡۽⿴¶ȻһʥʿԶԶĹս޳ְæ֮⡣
¶ЦһƵػصǺǣڱӣ
ǲȰȻҪѹСӴĶʥͥҾͳױӸǿ
¶Թ۵̬÷ܻұʥ£
УֻսлҪڶණʿѹ
ԶҷһһµҶ۶Ժ䣬ȴռκαˣһʥˮƯһһһ׼ȴһʱʥ⻤ܡ
¶һں˵Ǳ£ʹЩʥʿֱͶ˶ʥͥߣʥͥѾ˶ı߶һ
ϵһħͷĽֱ࣬ӾͽЩδͶսʥʿԼһ
ȻЩʥʿ߼ʥʿĸӵǸʥʿȴûϵĹ»ҰǸ߼ʥʿͬɵۣﲻĹ»Ұ
ûдͷӻѹħͷǧѷʱЩδʥʿ£»˹С
ʥͽҲʥͽʥͥΪʲôʥ֮ͥң߻ʵԶĻͥûж
ʥʿʥǳڴ壬һ˳ԱȫҲںˡ
Ȼڽɱĸ߼ʥʿȫû뵽ƽ￴ʮַӣмֺõĵͼʥʿǺƽ͵ʥͥȻдôѺۣ˽ǧ˿
ʥʿȻ¶ǿдȴĬĿڷսĸ߼ʥʿͣƬ̣ԶЩѾʥʿۣͬɫø
ʹǳսĸ߼ʥʿĸҲ⣬ûҪĳͷһϵԼѡԣ
ʲôҳ꣬ȫǹ
ûʵʵڵĺô˭Լȥġ
÷֣ȳ
¶ʥʿԹۣñͨǿסĸ߼ʥʿһĳԨ
ʥͥ붫һ·񣬿û뵽˽죬澹Ȼӵʥͥ˷ѡ
ҿߣ
÷ȻƢ꣬һԲϾͿɣµʹòԲпʵ
Ĵô죿
µĴӱ˸ɾֻʣӺͼ׵ˮݡ
棬˴ǵսѹ˳ߣڻġ



603 ֺ
˲ôˣʵҪ
ʮһЩ߼ʥʿȫȫû۹ʥͥ붯С
ڼ֮صһҷۣЩѹȻһ̧ͷ
ߣߣ
ռϷ磬ڸ߼ʥʿսһǹҷ۷ȥ
¶ԥһ£Ҳŷҷۡ
ʥʿһۣЩվѡ
󲿷˸˸߼ʥʿĺ棬ȴһС
ʥ׽С׷ɵǰݼʥ¡
еʥʿ÷ֵȸ߼ʥʿͷһɫѿҪ꣬ҪˣЩ˽˻Ļͥȴ޿κΡ
ǺܺãڿʼǾǶʥͥʥʿ
СЦʮֿģЩֵĸ߼ʥʿǲ뵽Լ˵ʥͥʵʱʥͥķѾѾɱ⡣
Աȣһߵʥʿﵽ˶Էʮ֮һ
ȻҷϵʥʿǶڴδֹѵĶʥͥ˵Ѿǲò˵Ĵ¡
ϵĽɫʥ粨ۣԴԴϵĻ۹תΪʥڽͷųʥ
Ȼ޷ƶսս۵ܣȴܹԷ׷һš
Ÿ߼ʥʿʥȻӱʼսս۱ϻĺۼ
ϵʿæͷŷԷΪӳ֣ȶסҡҷĻâ
ʱͨŻ۴Զܿ׷սͻۣʱȱڷ뽢塣
ӣ׷
һսսϣﲦͨСϵŷӡ
ͨŻ۴ʲôϢ
׼˽ʣ׷ܵСʶ幬ڷ˱ʡ
幬ڣֻд䳯ʹͨŻۣ칬ڲͨŷӣòС͸ٻۡ
ȻԶͨŻۣȻ幬ڵġ
а̹ڡ̫šӰźͺţһжĸʿҴߣͽں͸ӹͻȻʧ٣ɽſһˣɽֹͣˣһ龧û£ɢ޿Ƿ
Ϊսս۵ĺӵкܸߵ鱨ȨޣŽϢִͨŻ۸ûãҲͬõϢ
幬ڷսʥͥȴû뵽˳ѡ
һȻشʥͥԼҲûܺù֮һڱ𣬲ڸ趫һػ
ţ֪ˣ
СȻȭͷһ
칬ͻʼ˾߰жŶĸţа幬ڵıжڵһʱ͵õϢ
Сȴûд㽫ЩϢͨսս۳ս幬ʿǡ
ļƻǴʥʿһ򾡺幬ڵʿ֪ٵı磬ʱΪԼȡĺôⳡܾ˴սԶ׼
ĸŸһĻ̻̣ʵҪ׷𣿡
幬ڵʿϻ칬ʿûһս֮
ԭ
С룬ѡ˷
ס˵ⱻʥͥ˱仯Ըһʧء

ٿػ۵ʿǿʼ٣һսսͣ˷ϿգҷԶȥܿʧڡ
ʧȥʥͥ۵ڵ˴ȫˣǴ򿪳ţȫͻΧڶʱڱǿս⾹ȻɹڳİΧȦһȱڣõʿֻӴܡ
ԭͶ˵˳׷ѣûڳǽȱڵĴʿɱڣ˵ĴսѾ޿ɱ⣬һƬǽҳһ࣬˵ʹըƶ޴֣ЩһըɻһҲϴ䳯档
Ϊ˱̶ɲҪоڵ˧ǿأֻҪ಻Ϯţ޵׷СĴʿ䡣
ˣھ󣬺ܿʰõģΪ׵һʿɵСǰһҾ׵ӣͻȻ䣬ҵҪȥɽţǿԵĻսۻ뾡콻
ˣȫ޿κΡ
һʥͥһа̣һУֻа̾Ȼ룬ʵǿɶ
ӣսս۶ҵȣа̵͵Ϯʵ˿ǰ
ҲЩţϣܹõ칬սۣñԼɽŵİȫ˹ɽš
ֹڣҲоĪвûףȴñ˳Լѡ
Ƿ׷ʥͥȻѾû֮ǰôᶨľġ
Ӧ⻼ۼžҪֱһ֣ܹС׽ۿۡ
ɽҲҪһ֧Ԯսۣ
ɳҲҪ
š
ʮŵǽСΧԭָ幬ܹӻԼţڿڶһ٣ʮͬ᧿Σ
ΪԼŵİΣҹУҲҪŪһһŪսͣõһ֧ԮҲǺõģҲиο
ҪͻûжٹҲҪˡ
밲
С̧鰴Һĳܿ쾲һ£˵ʥͥҷ۽ǰսս۶Ǵ߿ɲУֻܴһңʹãԼ飬Ļһߴ칤Ժ콻
ҺôǰͶ˽˳򣬲ȻʱǴɡ
幬ڵʿǱ˴ʮǵǰõİ취ܹͷ룬ǰűа̣˳롣
˵ͷ˵ڳһ顣
칬ڵĻ۶ζСڵĶԹһʹȻλȫ澳ˣսȣȴԵ
⣬»һ顣
СЩԸóһԲߣԮǰȼü֮
뽲
뽲
ֳ°˶СףĿǰΪֹλ칬֮Ȼ˵Ľ鶼ϵǰľ棬ʹЩ
䱻а̺ʥͥƣԵһĶֵأ屧ţ˶ۼһ𡣡
Ҫǽ붫ʥʿδȫ𣬻ҷСײԸԹĽǶЩԵļһǡ
öа̺ʥͥһͬھǸôҲԭĴƻ
ڿκһǰ군ԤĿꡣ
С׵鲢ʲôֻ幬ʮŸԼ˽ģʼղʵˣͱŴֽʱǲòӣͬпʵ

ϱһа̻ʥͥһɢսۻܹͨ



604 𶫷
еʥʿ˷ϣͷķȻȥãȴһĪζ
ûʥʿͷ۵ıӻЩѰʿ佫ǵصķ¾ȴκλ֮³֪
۵ļװһƬţೡսʥʿһأûа
ʥ뿭»ﱸѾõĶڿûеô˳аĿܡ
÷¡
վһҷϣ߼ʥʿų⣬վڽİ¶ͻȻסһλ߼ʥʿ
ʲô
߼ʥʿ÷¡ɻĿ

¶Ҳ˵ͷҲصβװȥ
÷¡ԥһ£ȥ
βûжˣ¶ΧЩʥʿʿ䣬ͷųһʥ
ʥʮΧڡ
Զ۵ӰѾ
ʲô𣿡
÷¡üͷöԷƺҪԼ˵
÷¡û뷨𣿡
¶Ļȥûͷûԣס
÷¡һ㶣漴ɫ΢䣬˼ǣ
۹ʧһӹҲʧ˰ʮʥͥôĴۣȴʲôûеõ
¶תԶĸơ
ڷĴʱ˿̻ûȫûǵȴѾע
Ȱ
˴ղ߼ʥʿ÷¡¶ա
һȰ廹ңϰ˹أ
¶ЦݴŸĪ⡣
ǰλ߼ʥʿڰ˹壬Ϊʥͥĸ߲֮һڱӵв͵ĻȨ
仰Ѿڱ̽
÷¡ı齥࣬ͷƬ̣ٴοڵ廹ٵ㹻
ҪԣǷֵá
Ȱ˵żҡ
¶۵һ˿ϲɫԷûֱӾܾԼ
˹̩Ǽá
÷¡ϸֳЦݣġ
һѡ񣬱ǿûлͷ
һλ߼ʥʿվͬһӪ
ĸ壬ˣ
¶ڳһ˵ͷ
أ
÷¡Ŀɨطҷۡ
¶ɫһһȥûǶһ
Ȼǵ߼ʥʿμסԼ÷һ˻һʥͥĹϵ⣬ʵ˫Ѿͬİ·
Ҳգ죡
÷̧֣Լİ˹Ȱİ¶ơ
ʥͥķѾ޿ɱ⣬ʥʿ޷˵Ͷ˶ʥͥ
÷ֵ޶õأڼ֣ȴ࿹⣬վʲôùӳԡ
Щ޿ɾҩļһﳹʧ¶һͷ޵Ԩҵ־ͬϵѡ
÷¡ȻͬĸȴʳŲҵ¶Ĺͬ档
˼䣬ʧ˲أټϷɵѩϼ˪ʥͥΪһв̤Ҳյ硣
λ߼ʥʿļԣ֮Ķʥͥľ޴棬ֻĸϷ֣ԪԺЩǡ
ңԶļ֮أʥɽµĹʥڣһƬɫƵĻ԰һøߴɵĲ
ڹӰδ֮䣬һǳ֦Ҷ仺ɳ˷Ʈɢڹʥǵÿһ䡣
ϵͽ޵ʥʿǰ컹Ǻҹܹλʥùʥ
ʥɽڻĴ峺ѩˮŹʥͨ洦ɼˮݺύʥṩˮ
һ뷢԰ףɫۣͷ֦Ҷï֦ϱĿڤ˼ÿһ̺žĹϣἤۿɼĵ
Ĺʥϴߵģڹʾ
ڻ԰ĳһЩлܹڹʥϾ޵ʥ£ǶϵȻ¶ҸЦݡ
š֮򡱳ƺŵĿ¹˵۹ʥʻ۾ңߣͻȻУѿڶ𶫷
˸ָճڣά˶ʥ΢΢üͷоĵĪֵĲڶ
ѵʲôʷ

ʥ԰߳һɫ׵ˣ첽ʥ£ڴִԱߣͷ£кηԸ
ϵÿһƬҶƷ˴˼ĳֹʥͥӵʽףǺÿѣӳʥֵʮθ߼ʥʿȫһ
ά˶ʥΪеʥͥӳҳϺͲŸӹɡ
ά˶ʥɫص˵˼·ǲ飬Ϣٻر
ͻֱԼİʾȻʲô

ʥͥӳһؿڣվ׼¡
̩̹⼸տɺã
ά˶ʥʿе̩̹һʥͽ
һūˣθߴ࣬˼Ϊĳʥʽʥ߶ȹ࣬͵ʥǲμѡҳɹͨʥϴ񣬳Ϊһǧ˵ӱΨһһ˶
ʥͥѡʥͽʥϴʽȻ÷ӹСףʥյ֣Ū˵Ԫվָܻ
ʥͽ⻷ʥͥԴ㼯е̩̹ϣһλ߼ʥʿʦʥ似ȡȼʥףӹά˶еƲ֮ȣγΪµʥʡ
ʥͽĳãά˶ȴ⣬ΪԼ˵ģٲõǰʥΪûмߣʹʥȨȿ˺ܳһʱ䡣
ʥͥӳ˵̩̹ºܿ̿࣬ʥΪмʥʿ޼ֻһݻԵܹʥס
ǹѡÿһʥʶĵʴˣʥͽ̩̹ûΪڵݶȻͬ
ʱһλͬɫ׵ʥͥʿҴҶʥ£ӳߣͷ£ӳ̩̹ˣһֽ˵ƿԴʼ޷ȼʥףʥͥǰ
ʲô
ά˶ʥʥͥӳԼͬʧ
æʥͥʿæʥͽ̩̹µֽ˳С
ά˶ЩɲѵԼŵĲΪʥͽ̩̹ͻȻ
̩̹ʥͥڵʥʿƿʱҲѡлƵѰͻƵĻԵ
ӳӹֽɨһۣæ˵£ȷʵ̩̹ıʼ
ά˶ʥĿһֽ޷ԽԽߣܿУȴ̾һ˵ȥɣб̩̹ػȫ
£
ʥͽʥͥоǴ£˵ͷͨϢʿܿ뿪ʥͥ
Ƭ֮ʮ𣬷ɳʥǣ̫ķ򣬽Զȥ

ңԶĶħͷһС鷳
幬ڵʿ˴룬һսսۣ˵ֻһС鷳ѣ
С鷳ǰһֻСĲݹ̧꣬СԴ˵ûꡣ
ӣӣҵˣݺἸǧԶһ·Ϲ̫ˣ˲壬ȴǡ
ֻݹСϴμʱξȻһȦ
ԶǧıʹΪǿһЩˮֻСѪʾȻ
Ȼħͷɫȴͬ׻һ㣬ָܻŻУ˭ģȥ
ڷţͻȻڽµֻСЩͷ
ȻΧ֪һ©ȴܲס׵ĳ֣ħͷһࡣ
ӣģ
ŭͷ𣬶ӵħͷһš
㣡
أ~
СĲݹ˲ķɳ˻۵Ĵϣֱ׹䡣
Ȼɹ߷ֻ˵ССȴһԼžһǧʯϣżһ飬ȴûɳʮȻǰʧ
أ
װϴһ졣
ֻֻˣСһκ⻹ûˡ
ûͷԼɵPԷҲͻȻֵ
˦ģѾҹ츳ͨسɴ硯
Сݹ겻ҡԴΪƴ·ӻɽҰ뵽۶쾩ִӵ۶쾩ϵȫĵͶȴѪ츳
˭뵽̵Ĺ壬Ҫô죬һͻˡ
ܲӮڹ꣬þԲԩһͷִܵյ㣬ôȣʡ˯
ҲûðҪܹ䣬ʲô׻ȸոףȥõ˴𣿡
Ҫǿǵ޹С˻СӰС׿ֻСԼ
̵ķԸСĲΥ
ֻСݹҲһԽ׼Сף߶߲ߡ



605 سɴ
ϣû˻ֻĥ˵Сַϡ
һֻɾСֻЩŹ֣Ƿڱ𴦻ΪһʿܹӬһ
ڻ᲻칬֮вǼֱЦˡ
ҲλԶΪͷԴ綼ֻСݹꡣ
С֣ʼͷۡ
Լ˼ҵĻƽԸԸϣȴζ
ڳԵ̰ŵP侲Ȼһ鷳ı
ÿԼȥһⶾǾĿǰԣˮǽΪ֮ץľŸѹ
һȷʵPĲصѰ·һȴԼ²⵽ʲôɴѰ˦СףСݹ겻ɢĲһӣˮıɲôýġ
ò˵ֱ׼ȷˡ
ðɣҪž͸Űɣ
С޿κΣ취ѶԷߡ
Ͼ츳سɴ硱һҪճסˣڸ֮겻ɢ
ллӣллӣһԹҳԵĺ٣
ȻǵڶȾһԶ̣гͻȻ̵ȣʺֻԽСݹꡣ
ţţ
С׳̧һСݹĽų죬ãѽѽѽҽš
ħͷԵ³ʮְ취ʰ㡣
ӣϢˡ
޳ӴҴСǰ
һۣڵϻСȶأ򣬵һɡ
а𣿡
Сƺµʲô
ǵġ
޳΢΢һ
ֱ˵޷
С׵˵ͷıСݹȥȥҲûãа̻ûеݵ̶ֳȣھˮˮ
̫šӰšźڲûбţ󲿷ʧȥ˷ϴʥͥķ۳˺обֵܾˡ
޳ҲǸոյõϢ
칬ȻãȴЯһֻŷӡ
쿪ۣ֪Ŀĵ𣿡
ҪĽչС׸˵ȭ
аΪԼж¶ţְܾеľĲá
˲֪ŷȴˣޣǶɽ֮һѵа̵̳ѹҲ
޳˵˵ţʼüͷ
ԭɽ졢Աὡ޺Ϊսֻʣ·޺
ɽѰڶƮ˵ѰңˣҪüݣҲƾŻԵ
ֻû뵽е޾ȻаռȥƺܻΪϳ
ƶɽ
Сüͷںɽ֪һЩ
ȷʵһ鷳顣
֪ޣҲȻҵλƮĺɽһ沨޸޼Ѱڵжλװã׷٣Ȼǲܵġ
޳̽˵ܹæ׺ܶࡣ
׺󣬳˼ϷѰ弫ܹӰ
ҵʶһλ塣
СһµİŮйʣŮɲ̫ô򽻵һԼҪħ
ħԼϸײˣһԵġ
ħǽι㷺񡣡
޳ӸϽƨ
зԸȥѰŮ˪˵ħͷС
Ϊ˽аҸ֮һ򾡣Сҧҧ᲻úײǣܵһЩ
ħħͷ⣬ⲻ°ɣ
޳ЩɵۣħԺħͷȥò壿˹ȻҡĿ
޷ñܾȥϵбҪõطٸЭ
СȴںħͷĳƺѾʲôܣֻû޳һѡ
ãã˺УҪҵĴٲŮһ׵飬йٸЭҪࡣ
С׵޳ӷȥҪģȶѡ
޳ӣͷò׷Сݹ꣬ȻһŲȥ
̷£Ҫĸ
سɴ硯Դ˲
ħͷЦŵСݹӣػشɣԣ
幫ӵıֱӴԼᱻ˰ɣ
ಣ
һһʧڻ۵ļװϡ
СֻоǰһľѾˣĿϱڲԫһƬǽ壬лŻ֮ɢʬ
ǷΪռݺʹ䳯Ĺ򣬼˷档
ħͷ޼ɵĿǽǣʥʿǲò˱ᣬ˴ϧ޴ΪۣǿͻΧֻս˵ķ
˺󣬴䳯פʼսеʬ£ѻգڴŨ̹
ٶȵͦ죡ܺãԺ͵ӵˣţ
ȻС˵㣬ǡسɴ硱ǱСײ׳ԷֻСݹ갲һСˣǿŻպϡ
Сһˣóŷӣе̫˵ŮĵطӦûô̫ƽ
Ķ
æūԻ
ŷ侫׼ԭŮǱߵĶײСĽһµ
Ůһá
Ի廹иʲôζ
ߺЦģģҺģŶȺħŮĽࡣ
С׵ͷ˵ǰһǧƶ
ݹ걳ֻСȥЩѽš
ಣ
򷢶ˡسɴ硱˲ǧ⣬֪ĶֻС׵ָʾ
ٲ
ǰһٲ
ǼʱӱΪʮʱ㣬һ㣬㣬һֱʮ㣬Ӧĸӷ˰ٲ
С׵ָ£СݹƶԽԽ׼ȷسɴ硱СʼΪ̣Һһسɴ硱һһڡ
ӹ걳СݹѾ۵÷ˡ
سɴ硱ҪڷϣƶķΡ
Ѿ̿¯СʿʿǶ㼯ڴˣѳСɽȡã̿죬֭ں֮ڵɢΪӦʳա
ⳡôôåᣬЩһųԱԼȥƬ
ףԭڣϰһŰССŮӭͷȡĲֺ
С̧ͷСæֱ֡
ӿ۵ＹƬˣպϽۡ
ū͵Źأźòͣ
ʿĴͷæ꣬һźĹģҴһڡ
ǰǱСв»ǸӰˡ
㣬㣡ʲô
С׻ûСݹֱл
ӴСĶģ
СŮϿʱЩ졣
ССûбϣɾСǸʿǷַɱ
򣡡
Сʾһ£ȡ֣Сݹ겢֪䱳壬¾֪Ҳں
һȦѹ죬Ҫǰɣأ
Ϊ浤Сʲô¶
ǿʳС쾭塣
Ҫ򣬲Ҫ򣡡
СݹȦˣǰλնţȻܵĿ־ȴȻ
ξ岻ܸĸоôֻһֿܡ
һǴһʹǴҲ˶١
ԲݹꣿôС
Сƣ˶ҳԣοͬΪ壬Ϊȣһ塣
ôܳˣĸСС涼Ǳǣȫ⣡
ŮħͷŪ˳ϰδǳȴǺ︺
һ˫ͫʱɫ̰ĴŴµȽϷ㡣
Ī֣Եġ
С׵ѵõֻŵû겻Сݹ˵һ仰
ҲȷʵһʵߵģԵġ
ҪǿСݹġسɴ硱Ϊ㣬ҲֹöԷ»
飬
ջ˿֮ģPĴ⣬طǿֻСݹ겻ɡ
극󣬴ЩʿȥɨЩ˲бⳡսû꣬һڶɱ䳯ܸһЩ
СûȥֻͰͣſˮСݹһˣһ߽ʿɨʿ翳вһ㣬ʡӡ
СݹһĻصɤ۶ֿʼƮζ嶼ëѪʳ̣ô峴ըĻ
СмֺģСݹղģļһڹ̺ãᶪ˹ȥ
ɴ۾СȶһţһԾֱӵ˸ţһ¡
㣬㣬óԣô󣬴ûгԹôóԵĶ
죬СĲҪһ뷽һŲҶǿΧۡ



606 С׵
С𿴵Ȥּ˼Ƭ⣬߲˺Ͷɣպ˽ϣСݹꡣ
һֻ꣬ȴסڸֻ֮Ƶұģ·ıһ㣬ÿÿܽ˸š
ǸСһ
СιתתӴռóһͷСĶ⣬кХգۼʮƬ˱Ƭð֭һһ߷֡
ÿһƬѧС˳ȥСݹ˸š
ںúóԣʲô⣿
ƬڼŶص㣬ȷŵƬӿڸۻͬѰСݹϲ
ǺǣϲԾͶһ㡣
ЦţһƬ⣬СݹٴγԵļˡ
С΢΢һüͷŮƺûġ
Ůһת˵Ȼǣ⣡һĨЦζβˡ
ʲô
Сɴ۾ŹسظǼƬ⣬ûü֡
꣬⣿
ݹë꣬Ƕˡ
⣬ôܣ
ҪˣͬⰡ
⣬⣬ţ⣬⣬⣬Ҳ⣬ôܳˣںС࣬˵ҪǶˣԼⶼԣһأ㣡˵ƮСһۣĥСζΣȻħͷڳŮȴû
׼ĴСݹŵͨ
㣬ԵP⣿
Сȵס죬Ҳ̫ˡ
ʶƮŵǼƬЩͬѰ
츳ռղصĹֻһ֣ǾP⡣
Pڣڵ⣿
Сݹˡ
ͷµĴϣҪ֪ǸһԲϾҪɱıƢ
ƺһûпڡ
뵽ͻȻһֲԤУѵѵ
ǰֻڹֱ̫»
ּһƬ⣬ھСݹǰ˻ΣպϽϣ̵Ʒѵζ
׺ȻͬСɽһPʡŵԣԳԼʮأ
ǹģϷŪ򣡡
СŪŮնģΪֻСݹĬӡ
ҪǰסŮڣҲǻãͬá
ֵŮϢš
ѹ̴Ⱥһֱҵ壬˵˵ˡ
˵ں̽һΪһ䣬ʥ֮һڡ
ˣˣˣ
СݹڷںޣʿĿ⣬ΪֻСԴͷ۸ˡ
ǿʳ磬۸Сǳе飬Щʱ򣬿޵ʸûУֱӾͱһ̵ˡ
ʲô㲻Եġ
СǸġ
ڰ
Сݹһ㡣
ȻƢã̰ԣ򣬴Сǲᱻ۸
ѾΪ˿ѪʳǳûָǴͷ
ǲPͻᱻPԵڰɣ
С׺վͬһСȻͬСݹ꣬ȴҲǰĪϾPҪѹӺͽԵɱȫǾȡֲˡ
룡ٿҲһԵ
ŮһƢģһСݹֻСˮܶšʣȴѾŵû겻塣
ÿ£Ҫؼң
СݹѾЩڣǵøṫߣΣհ
ڶûܱסҲͷ
Ҫң
Сݹֱ¡
ˣĳԷĪˣ
Сڿȥ̧־һӣԴ̱ͷʲô綼ûˣʵʵļŹPƬ
㻹𣿡
СּһƬ⣬Сݹ˻Ρ
ʣǲһЩ˵ӵ

ſ־壬ˣڵ⣬ʮҲһڡ
СûȥֻܴСĳŻ˳ڵͷʮŻ
ŮʦЦԵΪҪƳⵤҩʺ壬ܹΪ˻ֺϰˣ뱣һܡ
õСС׾ѪȡĵȫƳһſ˱ǵĻЧ̵ֱá
Ϊ˷ֹ̣ߵǶˣƳлС𱣹ܣһһŵķţСΪġ
ֹͺ츣ڵĽͫ⨺ա桢ƷغŷǶ쵽
ʮţСõʮ𣿡
뵽ޣС۶ͿʼۣôƨСһһŻҲʮĸݡ
Ҫ֪ѰСһ»ҲСŻЧ
ϧΪߣȴִС𿴵ģȫ޿κΡ
Ϊ̫Сˣٴͺá
СƳһֻСݹ꣬ߣվСһЩ
ҪPֱײ59ħģƻպϡ
ţƺħͷĿСݹŮһ;֮ɫֱֹòʲôߴɣ
Ůŵ˿ӵĿУС˵ǺǣҾãԼŪһô򣡡
ˮСװСݹPֲ棬ĳϷԣǶӵеͻħͷ˵ûܣ޷ǶѪˡ
ߣߺ塣
ȻԴɾ֮ԭȴߣ츳سɴ硱ѪӦòܹ䣬Ϊʥ֮һαر˱أ
ǸնĺˮߣĶĶȥɡ
ܹһ䣬СױԽצвٺö滨ݣʤ
ūھͲ
һֻСݹʲôһʱСҲۣ
ҪҪ
Сݹֱ̱ˣһһֱ̫ѽ
Ī֣ʥ֮һ䣬㲻ͦȤ𣿡
С׵ԼĿģլˮ󼪡
ߣαظСʲô䣬ū޳ʥù
Ůд־򣬴ħͷͻ뵷ʱѾ־Ϊʥ
߼ѪΪѾǴףٽһҪĲֹһ徫Ѫвҷ
־ūūҲҪԾţϴأ
СƵӦͣΪʥ֮һǺܴ־ء
Ծţϴȴۣ۷ƻֻһ˵Ѷ˿ѷɫ߱ԣٱ
СŮĺ׳־СЦ˵ţţͷһͷһͷɱԣԶ೤⣬ʡƨɣû⡣
˵һŮһP⡣
Сݹ۾ֱˣ˹Ȼвĺ



607 ˪
ħͷĻСݹŵֱ£СŮȴ⣬»ѾҲûİˡ
Сˮ˫츳Լˣ»һˡ
һӣʿʿǷ׷׶꣬Ůͷȥ׷ˡ
ŻڱյȥĴֻʣһȻ֭Ļǽ塣
ҪħͷĵڵĻ磬Ҫʱֵʱɡ
ڸǰСһ֧ƿ
ҩݵʧֻҪܷãϰ궼ỵ봢﷨زࡣ
ӣĲڵƵģ
Сݹ꿴С״ӰƿڵĵҩڴЩ
ʵǱŮĶˡ
ҩǵƣܹѸΪ죡
СöںڷӣܹôСŮΪճãĹЧɺӣƽپ档
ɾСܹͼӰЧֱ̹˵졣
һɣҩ¡
ɢСݹ鲻Խſ˿ڣıõöĵҩ
أ
ڼһѸɢ壬Сݹ̾

һɫӹ·˳Ϸӿֶܿһ˿ɫڻƶɫ˴˽
ǸѪ
ڲͬС׵˵ͷˮָɵԼߵСȻǺѡеġ
ƣڻƶɫ֮ɫ
񻰴˵ػ֣̹߶źɽɴ˷ܣʥˣֱף빲״˲ɽ֮ˮǵض£û
Ůʯ죬һͷ޹أʹزٻϣع硣
޹أ֮ɫسɴ硱ɴݻ츳֮һ
Сݹܹɾͼ츳سɴ硱ѪͬѰǱƶɫϤѷɫԭP
С׾Լƺ͹˺ˮȻԷԼϲʲô
Ȼϵľ
ѽѽѽѽ
СݹһҽУһʱŻƽϢȥ
СԲһŻСݹΪֱӳ嵽ɾоһȦԭֻСͬˮһ㣬ƬƬ쳣
ܷõĻС˵Чʵ̫ˡ
Ҫϼţ»ξ⡣
õҩѾɾнס
С۾ڷոöԼ޷ľ޴ϲ
̫չˣ幫ȻôõĶ
ҪҪ̫һţ
С׻˻еƿӡ
Сݹȴҡҡͷ˵ղһŻûȫ
̰ģüþա
ҩɢڣҪŬҩЧȫ߷ҳ׹Ϊ磬ܽҩĺôȫյ
ãƿʱ
С׵˵ͷֻСݹ̰ǿˡ
廹ô̰Ļ϶һٲݹ

һصͻΪ䳯Ĵ˲﷨еĳؿռ䣬һΣģøϾսͶʮʿ䡣
ܲܰЩ󷴸
ͻ۵ִģС׸ոշѰûõŮ˪
ҪǰϢû뵽ŮȻػ۵ִ
ɢļµѹִŮȥѰŮһ޶
ң
ŮΣĿɨС׽űߵĲݹ˿ûͣƺѰʲô
С֪Էʲô˵ȷʵæ
ʲôæлȣҲװװæ
칬ĻǰδԼĺģ˪ҲδػȤ
⣬ûа׳ԵͣƽЧһһ
СױʾͬϾԼԷûжٽ飬ҪԷƽװæȫǳ˵Ρ
ãҪҰʲôæ
˪ص˵ͷ
ѰҺɽޡ
С׿żɽ˵ԼҪġ
ޣʲô
˪޷СΪʲôҪһںƮĺ
а񼴽ⷽ磬ƻΪݵ㣬ҪǵѣЩһһ򾡡
ԸйʣļһþͷӵŶԷС׳ûа̸˳
а񣿡
˪Ȼ̫
Ͼа̵ټԭʮأĻ϶ŵıΪǿעѲĴڡ
ʹ幬ʮţҲС׿ޣŽа̳׷
㿴Щ
Сóһͼ˹ȥ
̿裬ټϹӰϵΩΩФ
ǣ
˪ȴһȻֹŹֵĶԴ춾ԣ׼񣬷ǳԶԸ
һҪǼµĿ죬Щûа취룬˼Ϊ̵ӡ
Ща̵аޣʲô壬о޼аޡצаޡëа޺͵аޣֻͼޱ滹޽ƥȫ澳˵а̲壬ʴĶʳǣ׼аȻ컯аޡ
Ů칬ͱܾô꣬С׽а̺а޵ϸ˵һ飬Ů˪ɫȻԽѿ
û뵽ԼΪа޾Ȼ֯Ϊ
а̱
ŮʶЩа޵вľʮķһӦͲ
Ѿϵ幬ʮţǿֽɱа̡
С׸ûָŮܹǹƥĸɵа̣ܹ֡
ȻǲܵģĴ൱һһǣ²
ģ
Ů˪þȵĿ´Сס
ûʲôҲа̸ѡ
С̯˫֣ʼ
ʥǰīں񻹵ټڡ̫šӰźͺţˣˣǶϸɡ
˪һ𾪵ĳĬΣڿڵˡ
𣿡
СŮ
ĶԷܾʵܹѾɹ˴롣
ԣԵʿ㣬ǸĻۣøʮҡ
˪ָսսۡ
رڶ࣬Ȼٲʶ۹⣬һ۾ͿǼһ˭Ǻõġ
ʮҲܣһң
Сҡҡͷֻһʳָ
Ҫ˶Էʮսսۣ칬ĵӵͬһӱԿգŵĻ۶Ʒǵû̵ƻõǿ϶ûġ
һҲУҿòң
˪ʮܹõĻۣ绢
˵ʵɣѵãҾҲôֻ࣬һңҪұȥ
Сɿڡ
ңīŶˣҴī˶칬ûʲôҡ
½һң޷ֺš
Ϻѵãϳ㣬Ϳ𣿡
˪İյеĹؼʡ


608 
ԣ
С룬ǵ˵ͷ
ţر˲֪꣬幬ʮǵҵףԷͷȲϡ
ڿĻСͷһ¡
ȱʲôϣᡣ
Ů˪ȻĺǮ
ȫ
һı˳ŮЩѵ׼õģ
С׵û㹬˵Ƿˣʵϻ˼ٲᡣ
û취ӡ鷻һξٲһٲһǮ
ģ
˪ɵĴСףȻԼʵǿɵĽ
ǣҲҪͬòΪȫ˺üߡ
ħͷЦһȫɺϣǵƶԷ
˪ӹӣһ£ʮϸص˵ͷ˵治١
һ۵ĲϺͼӱ˴﷨
ʵϻһЩ⡣
С׵Ļõ˪ü
㻹ʲôһ˵
թˣʹνڿҲһ·ɫ
˪жС׵ӡӶӣ·϶˶Է̰
ĪҪ룬ȷʵǼ⣬۽첻ףҪʱ䣬ʹڸҲϣҲû취õ
ŮķӦС׾Ͳµˡ
ʮУʲôԡ
ûݱӺߣֻЦ˵ͱӣûԩ
ʱܸңŮҲһеӡ
С룬˵꣡
ꣿ
˪ΪԼȻǵ͹̰
ܻ۽ǵͬڲˣ󣬶Է᲻֣
û취ŵĶѾŵ˺ϰꡣ
С̯˫֣ŮĻЩζ棬ûпǵ͹
ǾöԷЩɰֻһȤĴߣûʶֵ
֮ҪƻۣǸӼƷˡ
Ͼڴ֮ǰīű䣬δⷢ۹ۣ칬Ļ۱īŵĻϸǿ˲ֹһ
ھҪǵͳͳƺ󡣡
˪ɸûаʲô幬ʮŷͳκǰֻһȺҼҵС
ãӦĸֻĿǰֵá
СȴҡҡͷԷ̫򵥣ֻȡŮİ幬˺ôʹҵа̵ϳҲԵŵ
Ҫʲô
˪ǱոµСӸ£治ֹһֻۣ뵽˻ԸԼһҶһ޶Ļۣȥκһطط¶ޡ
ţС׳һ£˵ԻԾŵ
۵Ĳϣ칬Ѿ㹻ˣ̫࣬ûּԦ
һսսҪ˲ܱ֤ӳȫս칬ʵޣʹвĻۡ
һѡ
˪΢΢һüͷ˵֪Լ˵ʲô𣿡
̬ȫš
߻ԣĶͣȻôߣΪ壬Ⱥ¡
ǧ׽ɣҪ־Ž٣ǲܵ顣
ԾţֻںĴ˵ģ˭Ҳ֪žҲ֪ܲĴǰQһ£ͿԻ˰ɣ
С׼ᶨ˵ԻطԾŵ
ܵŮиɣ
ȻĺܣûᣬδѲǻ¡
οԲѵҪʥ֮һС׵ҫԸֵù
ӵѪ岻ǻף˪һ˵ھͿԸ㣬ܣ
Ҫǹϵа̺ЩµаޣĸŮ˵ͷȥ
˫һ뽩״̬˽Բ
ҾԿһ£Ͼ˫кô
СϸԹɫ˳Ĭ
ôãŮ˪쳣ǿ
սۿɲǰ裬ڳкͳأһغɱǵǲĶٺʲ
Էûмʶս۵вԶԶ͹ȻֵСֱӵеĹؼ
֮Уɲֹأĺ壬δؿϷͳΣսۣٵƱȫӳ

Ů˪ֻһ·ͻۣһЩ˽⡣
սսۣȴڷСϵļ龪һƳ
Сóŷӣ˸ȥ
ʲô
ŮֻӣƺܹڻϣҲβͨǹƵĶ
ŷ䣡ܹģκԶκһֻŷ䴫
С״еĺӣ¶ŷͷۿ顣
Щ̰ţûͻŷӵȻޱչʾԷͬҲ˳⡣
ģҲҪһֻ
˪ɫ䣬ͨȷʵܷ㡣
͸գԷûŷ䣬Ͳͨ㻹֪ͨ֡
С׽еĺӵ˹ȥϵŷӻм
ͿԺ˵
˪Լеľºӣδķࡣ
û㿴Ҫʼˣ
СָָԶĴʿʿӵ˷ɢȥ
ͣսս۲֪ʱת˷򣬼׼
ͻȻһִĹǧɣݺûѾһ˵ĵ档
ͻȻݺһ𣬽ʯ𣬽ŷ·ըװľ촳СŮĶĤ
һһɣֱԼʮɴӣ֪ٷʯ˷
⵽ƻλȻڣսķѾһƬǽ壬ںһһƻĶϱڲԫ
˵Ĺ
˪ŵĿлָûзԼɫЩס
һѷɫ浤ȫһǺƽپϣҲܵˡ
Ůû뵽ԼһָĻ۾Ȼӵ˿ֲܡ
عͻۣһս
С׵˵ͷսս۽϶˫ŵ㣬ܹʥͥսʥ࿹⣬ΪսҲ˿Ϊ
鲨ڵʾԹȻֻһѾ㹻ˡ
Щ˼
˪ܹĵҴһϺзȥַЩߣ»δսѾʤһ롣
Ƭ̺˵ҿŰ˵ǲ֤һɹܳɣҪʮĻۣõɣԿ԰ҵޣۿɺңΣ϶ġ
ɽ
С֣һʹƽ
ܹСŮԼǰŮսսȫֵá
ɽ
Щ΢ȴʮС׵ϡ
һض
Ů˪ЩȲʽףعͻۺ󣬱ûȤԼԦڿС
û⣡
Сóһֻŷӡ
Ƭ֮޳ӼŽ칬սͻ۵ҪԱ֮һ
͵˪Ļ˳㽫ʮݻ۵Ĳϴ
С׽ŵĽ׼򵥽һ飬˵а̵ϸڣ˪ϸ˵
ū
СŮϹϵ޳Ͷء
תŵ˪һҾ룡
ͬʱһӣһʮɳĻ۳ǰ
Ҳǻۣ
˪ǰһߴȲ̫Ҳ̫СʺĴ
޳Ӳ޽˵û칬ڲרõĽۣͨɹأٶȼ졣
ҲҪһң
˪СҪ
޳Щ£Ůò칬İɣ
ԣ
С΢Цŵ˵ͷʮսս۶ӦˣοһҲҪСͽͨͻۣȨʮһ
ֻҪ䵽У⿪һЩҪܵĶο볭Ҳȥ
Ů¶Цݡ
ȻС׵Ĵ󷽺ܺϺ⡣
ôǣ
˪ȲԾ޳ӵĽͨͻۣҪһԼǰصĻ۾кβͬ

Сһ֣޳Ӵ߶ۣŮ˪ڿն
ŮĿ죬ȥҲ죬С׵Ľ׻ط
ȻںУȴֻһܾڴˣλȺɽҪѰ
Ů˪СȻڷһĻӦһ˵أ˾
ʱգû´Ļ֮ӦѾյ˶شϢһϵлϢֱӴ¡
СŮʿɨʧȥʮ˶һףɾòΪ㣬Լʧ
ֱʥͥٴγֹ֣ⳡԳƵɱ
Ȼʿɵɱ˽ֻ򣬵ǶЩбܽĴȴǵĹ



609 ֣ҵ
䳯ںڷһۣ˫ƾеĽ֡
Ӿʤ׷һսȡ˼ҪĽ׶ʤ
㲻㣬аڱ͵Ϯ幬ʮţ䳯˵Ѿʤ֣˳ʧȥ֮
Σ棬ҳ˵ʥͥסţʹ˫µĶŽֽ׶Σ˽ʣ׷ܣսĴ䳯òȡȴ⵱ǰռݵƾ湰ˡ
Сײģ˳ңŮ˪޳ӣа̵ĺݵޣ۶쾩İ´һŵӲѷɫ幬ڵ칬ӣߵﵽ˾˵
ټ͸ʿũֹķˣжʮ˷ɢڸ⣬ٲȻΪһַǷСǡ
СᳫƶȻȨṹԼһ˦ƹ񣬵δɣȻڻƽɳڵ칬ûдԷֵĽ׶Ρ
ǿԸ㣬Ǹ;˽ͷöÿ춼֣û˰շȫתȻʱпѹ죬ײýϹۡ
£Сߵŷȴÿʱͨ룬ٲȻʮæµ
ӣȾҼү
һͻֱֲ̿СǰͻȻ¡
𣬺ú˵
ոշŷӽͨС׵ӳһзҲȥ
빫ӾȾҼҹӣС϶ʵǲ
ձεȴֱֵҪȥ
С׺ʵҹ˭ʲô鷳
ʮͻȻҪûκɱ⣬ΪԷɱԼĴ̿͡
Ҽҹ֣ڸӡ˽Ҽҹӱ°ȥ빫ӿŴڽķϣȾҼҹӣ֣һм
żǱƣ߲ģĻȴСɫ΢΢һ䡣
֣
һ𣬱˴š
ΪС̤˫Ϊƽߣκν
ȴû뵽ͻȻõ֣ϢǸ漱ȡ
Īϸ˵֣ѣСһ߾ȫ
С׷£ȻɹһάסΪ;;ƿݵ塣
óһŵҩݹȥ˵ȷŵҩһԪ
֣С׵ĹϵΪ̫֪ŵҩóǲ֮Ϊйһʯ˫Сı
һ֮ȴǸмĵ˵ͷԥĽӹҩһȥ
öҩֻ֪£Լ˵ûУ뽹ʹƣߣҪǿһ¸ûа취һ·ҵڵ
ҩ븹ЧͼӰ԰׵ɫϢƽȣ˵Ҳ
С϶֣ҵĹܼңͬգ̫ͣүүΪ֣ЧҼҹһֱ壬ǿ˳Ϊ˴ʵ˼ΪĴ¡
˵ԼҹӵķṦΰϵıɡ
֣ҲһǿʹĲ䲻ͣȻܹңڣ֣ٳ̼֣ݵʦϰò׵Ľϲ֮٣ܵ÷¶ޣ࣬ûκǮ׬뻹ҪΣգܺùΪһΪʵĶͽ
֣̫үǿж־ķΪΪһҲ֣ǳ¶ˣʮ֧֣Ҳ˽гɣе֡
ȴϣ·߶ˣ
ڣʮׯĪ˿ʧ٣Ů٣ȫӰˣʬٸ޶춼ʮһʿ
˴֣ʮ־ͬϵĻһ¼ʧȥ֣Ȼһҹ֮䣬֣ĻЩһʧ٣һ˴˳ֻü˼仰󣬱㾫ʧ״εķӣʹжϡ
֣̫үϢ˼ٸһͬѰңȴ˼Уز
ܼ֣Լҹ֣˵Сɽаʦ֮꣬ѾĬĬţ˴岻£õϢƣλӳΪ칬֮
һ֮ӵеӰԶԶ׹ٸΪ˶һλᣬ֣ܼӧòҵϵ۶쾩ǰͻۣǧ֮˹
ԭˣ֣ܼĪͰѰֵ֣䡣
֣ޱĴڲ˽ΪԼʵС޷֮óŷӣʼñֵܾĴׯĪʧһ¡
ʱ󣬱ַܾ˵
Ĵׯ˿ʧ¼ڱܾΪаΪûиֻܽҪԻΪûм׷飬ϾаѾˮ棬ƵƵϴʥͥһҷۣ׷Ѱټ
С׵ѯñܾѸٵݵⲢѰʧٻ򽭺Թɵüͷ
Ȼϵŷӣ֣ҹܼ֣ͻǲ³ֻСľӵ;˵ӣҼҹӵϢ
С˵ֿ֣һǰլʧ٣
֣ܼû뵽λӵЧȻô죬ʱ˻ظ˵ǣլ塣
լ嶼鵽ˣΪԼҹӵټǰ
ţȻû̫°ȥֵ֣Ѿ鵽а̡
С׵ȭͷа̵֣³׶༪١
ܷȾҼҹӣ֣һβݽỷ
֣ܼҪλ칬ܹ֣֮ǸʲôаоȳҵҲϧ
аţȴĵˣʱֹôã֣̫үи׼ĺá
Сԥһ£ȴʵʵ˵
ʲô
ǰһŵҩ֣ܼȻӰҡһ£ɫòҰףĸǳ˾
ĵˣɳĵˣܹ붫ɳΪУǸʲô
֣ܼСС˵ʵ޷Ȼ
һᾡΪ֣һ
뽣Сײ⡣
ʱϵŷٴȴ޳ӷͨ
ӿкѱа°ūղõ˸Ϣ
޳ӳȫ澳Ϊ⣬һֻᰢķ֮мֲŸɡ
С׷ֲܾѯа°ӴϣȻľר˾а鱨޳ӣΪħµȮȻץסһлԾȮ֮͡
ϵаڵߣܿõҪϢ
ڵСаʥͥʹʹаڵĵλһ棬ܹӴĻܡ



610 뺣
ԭ
С׵ıһŷӺ޿֣ܼң˵ոյõһϢ㲻ϺãҲ㲻ϻֻ֣š
Ҽҹӻţ
ˮ֮ץһݣڰмһ⣬֣ܼȥ̫ԽԽ
ܣа°˿ڣȴûɱתߣûв´Ļ֣ҲӦ֮һ
С׵˵ͷ֣ʧٵʱ䳬һ£ϣʮãֵܹ֣ļ˰һЩ
֣ܼϻָһЩѪɫ֮£ЩħƵããҼҹӻоȣоȣ
Һ÷ŷһŲԪĵҩȻôߵӿµ͵ÿ
漴СףЩ˵ܹ
˵Ҫ
СȻ֣ܼңοɲضѾȥѰֵ֣䣬ܿͻϢ뾲ա
лӣ
֣ܼҸм飬ܹǲѰ˵ĺϢ
칬ȹٸҪǿܹ࣬õϢһ׼׼ġ
޳ӵĽͨͻŮգӹߣ󺣡
иɫĺˮܿ½֮޵׵ԨϢޣиǲ壬½ڵ
ܹ󺣣ȺʵȻضԣǳǧϺзЩΪ֮ɵοʵǿ塣
ֻȥ
ŮӴ﷨óһöѰСӣģ߸߾
ȥ
޳ӣ֪ͨͻ۸ˮϻУȴûˮǱεʹǿˮҲµȡ
˱ˮ飬ɱ
ŮĵľӨ͸ԡ
ãðɣ޳ʿˮ󷨾һббˮС
δ濹ܺˮķԶһεȳ֣ĺˮֿͨͻۺ˺·
ӿˮһɿ⣬۾һССĺˮռڡ
ͨͻ۾һ㣬ӯбб뺣ƽ·öӨ͸ıˮȴ뺣ȻųĹâֱԽԽĺס
ӵһĴ͸ˮĹâԴ͸ǧɿ⣬͸޷Ĵ͸ˮ壬ԿĴСڻ۸شˮĸк꣬㣬ָвֵĺһĵɫ硣
Ҳɽ꣬Ů˪վڻڣΪ޳ָŷ
ˮµĴٶ˿ѷɫУķ󲻽۷Ҳˮԭˮˮˮ¾Ȼǳʡ
ǱԼʱˮԽԽżɼһЩӴľڻ۸ȴ˿ûж࿴һҫ۹Сۡ
ĺԽԽڣ·޵ԨȴӰˮĹ᫵ĺ׵νڣɺ·ɭһ㣬ḻı׿洦ɼ
Ǽʶ㣬δ˺Ԩ޳Ӳɴ۾ǿŷס۵ǱС
۷ӹһɽ谵ǰͻȻһ⣬ȻžһſŹԶ˺ܴһƬճһͼ
⣬
޳ʶƬŵĺףܹ˹֮пľ۾֮ء
ûǰ
Ů˪䣬ͻȻһ޴δӻ۸ӹִصƬצǵصϢ壬һԳְ۾ҹе£Ķס˼ŵ޳ӡ

ʹȫ澳Ϊ޳Ȼ鲻Խʧ
ǿİӿھǰСޱȵĻ۾ҡţˮųĺˮ࿪ʼЩˮ˻۱档
ĵһ˷ĺˮӿССĻ۱Ȼһ˲ǡ
ؾţ磡
Ů˪ͷŻζİɫ˵ͷ
˪ãʲôĻ˸СС塣
ʿΪ츳ǿǰȫ澳˸ͷ
˸ף飬и㡣
Ů˪άűˮ飬Ż۾ǰĺԽԽ
ʲô׻Ҫ²þĪҪƭˣ
ƺܹʲôʸ彻ףӵĺʲôıûУȱǵ
˶Ŀˮ޳ӵĿŲмͻɡ
Ҳϵҵ
˪֪Ҫ˵ԼͬҪЩʵҪСҿа̵Ŀͻ۵սս壬ҲҪ׽ʽס
ԻԾţǴ˵Ȼ岻ϲ廯ȴΪֿԻܴ󣬼ʹףҲûжټֵ
Ȼǹϵ˪õĽףҲգǽȥɣ
֮£Ӿ޴ˮѹνýֱ򺣵׹֮أÿһ·
䲻룬Ҫȴһ׵顣
г޳ӵĻ۱һ·ͨ裬Ȼ˸ЩɴϢֹ壬Сɽһľз;޹꣬峤ɣѸޱȵĺߣ㣬ζĽ㣬ĿɼһڣϵϢ°ٵ
Żۻӹһͷλھ޴cKɺи߸һյ⣬·ƣֲɱ֮ء
׿ϣۿ»δֽʮͱЩµʳˡ
ǰţԿһ޴Ļ˷Բĺףڲɽˮɫ岻Ϸɳ룬ж׵Ϻзڲ۵룬ϼƣԻ͵Ĺҫ۶Ŀȫϡе䱦һ㣬籡ǧ
ĵ޳ӲٿŻ۴߹ǧɵĤʱһᣬŮͷöˮˮѸƺýֻǱˮѣһӢ֮أʧȥ棬عƽ
ĻڵĿ½ϻҪ¼֣Ũ˿ѷɫ칬ڵ졣
۲û޳ֱӽ뱦죬۾ĹǣǱһȺοǿ׳Ϻ
ţҪܣ
˪˻ۣκܿʧڹǴڡ
˵еʹΪ壬ԽԼܶϺ͵Ƥ
޳Ӿѽ˴԰ǰδĿϾӣθߴɣԼϺЩ浤Ϊһο塣
¿죬޳ӵͷȥǡÿű߹һŻԲ飬˭µӣĿһ£̧
ص飬解޵ɺ֦ɢڵϣͬѰɳʯ
帻ĺˣ޳ǳ׷
⣬һЩ壬ԽԽ࣬Ĵ޳ӣҪγΧ֮ơ
Ϊ󺺵Ϻһȥɫ׵޳һСĸͨͨʱһλϺ˵أ壬ּ빬



611 
ûϺȴƽյϢҲԼصĴѶʽ
ȫ澳ȻͨôǿȴŻ幬ڵһңܹõ֮λزضĸضܳʱá
֮µڣ޳ȴ˿ûκԽУǰ·ϺԾв
ⱦƣಽϺ
ңңߴΡĹѾڳٳߣ̧ͷȥߴɵĵ鲻ԽһѣθС
һƬƬ޴ˮƴӳĻǽԼڲڸ˶ҹɢĻԹҫ£½ɫʡ
Ǿƾ£ĴĥĹϳңʱĻʯźһµĺ֮顣
޳Ϻֹ洫
Ŀˣɣ
޳һΪָλ֮һŲȥ
һȾǽҲȻ磬ȴĿտޱȣһӰ
룬÷ƴӳĸɫʯģһ۵Ů˪վһ
˿ȥ޷ֱ𣬳ϲɢļϢ
޽ӽͨ۷Ϣ
޳΢塣
ͬˮۣˣ콾׽٣ħ̥߰һȫ澳ǧһͨһ
ÿһ谭ʱΪǱľ޷ٴ벽ʹͨиףÿ֮൱ͨȫ澳ľ롣
ΪףܹٽһﵽǬǱɽƿɱס
칬޳ӣݼ¡
ԷϵԶ׵޳ӹһ
˵ѵʿض񡣡
Ŀһۣκΰӣ̬ȷʮƽ
л£޳ȴ˿⡣
˪˵Ҫ
޳ӣƺǵһҪط
Ծţ鵽֮С
޳ҴһڣС˵칬֮ҪԸȫЭ˪
һһͳܹκ󣬱α½صɽ󴨣Ըָķʽ;Ʋִ壬ӡ÷͹ڵĶС
ʶ׺쳾ϴ񣬿Գɳ޳£ᾭջ;
ֻΪһа̣뻹
ڳһ˿飬ȴǳ֮⡣
ԼĽС֣ӺͳȫȻֱڲųַӦѾǷǳˡ
޳ȴǿЦһ£˵ȫ͹аа񡣡
͹Ǻǣ̫Сˣ¼ǧаǧͷ𣿡
˵˪óľϸͼйа̵鱨ȴЩа޶²ܹʲôв
൱ڳˮ׼ȴ࣬׾ٵĽȫ
޳Ӵ޿־Ĳаɵֵù壡
ô֪
Ů˪ͷײ
ԭΪаʮ֮һİ෨
޳Ӳϧ¶Լܣ˵˪⣬˱ֻħ֪
а̵ģ
ЩѲаޣ˪΢䣬ߴ硣
ֹ˵˪ĳ嶯Щȵ˵ȵȣаˣ
ǣ
Ϊ˵а̵ӣ޳Ӳò²ߣ㷲¶ԷԼһĳࡣ
ͨ۷ʵȫ
ΪͶ
޳ӣһѵа̵İ䣬ܹɱģ
칬֮£Ӣ¶аа񡭡
Ϊֻȫ澳޳ƨȴǬ֮һ಻ķлонڵĽԼͶȻǰ
ֱŮֱ飬޲óˣȻ޳ܵģȻ޳ֵܵز
ˣаǷ£ƾһ֮ǲΪţ˪Ȱҵ޵ܹаһս֤ʵԷ飬Կǻ
һԵİ취
ԣֻһղƷļߣԼòϣֻЩҪԼһطǲó˽
Ҳԣл£
޳ӰﳤһȻûдɽףôҲǳɹõİʵ˲Ŀġ
Ů˪óһźͼ޳ӡ
λãݶʮĽƶʹЩƫ룬Ҳ̫󡣡
չͼǵɵļҪͼһȦƶ켣滹עһ׹ʫ
ǶŸǣţˮɭ󣬺
ʫûͷûβ֪⣬źͼ޳ȴСͼ˵л˪
ɽܹһǲףа̵ܻͲ֮ϡ
Ů˪ٴηųˮ飬޳͵˺ϣҽͨͻȴ
޳ӲδطС׻ϣ𽣹⣬ʼ׷Ѱ޵λá

СŮȥɨˣƺִ˲ƣȻ˴ʥͥͷڹ꣬©֮㣬ǣܹмջ񣬲ǳ򣬵˵һٵ⵽ƻ
оʲδڣһһƬǽ壬ɾĳǽ޷ʥʿǵĽפڿҰз硣
ʿճɨжڽʣСһٲȻΪˣҴĹ˺޴ȥԷԵάתкʹܴݲеָһЩԪ
ոս޳ӵͨ޵ı棬С׾ͿһƬܼĽӿ
ӣһ㣡
˸ƣȺƳһο࣬˴󺺡
ʥʿ
СĿ廨ļһϣɫĿۻذɫ۷һЩʥͥеƺݲ͡
Ĵһ㡣
нɻսƷ
óһⳤһʥףȥûоսˡ
ʵϣҪСʥͥ£ʥʿͶתӪŮʿҲʥʿ͵Сǰ
ǻѰʿ䣬Ŀֻͷѡ
䣬Ҳǵĵˣ
˴Ȼˣɫȴʮƽ
ʲô֣
С´Ƶ׳Էʮ⣬ϴŵʥ»Ϊһսʿ
̩̹׳̧ͷСף˵㣬ӦǶʥͥ˰ɣᵽ쳣Ĺ
̩̹ôδ˵㣿
ͨͶЩʥʿС˲붫ƻʥʿģȻԵеģȴûһ̩̹ġ



612 

Ȼڱū̩̹ȴһѩݣ˿ȥЩ⣬Ц󷽡

С׵۾΢΢
֮صʥͥȻˡ
ʲôѾǶʥͥĵ̡
ڶԷʵʵ־ܵķϣС׵̬ȵͦº͵ġ
ѧϰġ
޺ٺЦţʾԼκζ⡣
ʮӰ˹⣬ĹѸʥͥļλʥʿŴ䳯ʿܻµʥʿ쿴
ǿǸΣǱѿڶ
̩̹ô㣿
ðɣɰ󣡡
С׻˻֣Ȼð䣬ֱ̬ȽϣΪ£ģʿ޺⿪ϵĴ
лƺֽѪЩ㣬̩ŤŤӷž
ȻϵǣЩ빬ʥʿȴ·ٴа㽫ΧڵС
£Ѱʥʿ
̩̹ʥͽ
ЩʥʿѾЧʥͥԴʥͥԥҪҪɵʥͥʥͥһݳɫʮͶ״
ʥͽ
Ѻ̩̹صʿȻûзӦżȴ޸
ʥͽһʥඣ
С׺ٴ´޺ɽʥʣȴû뵽˲òࡣ
û
û
̩̹ǺͶʥͥʥʿͬ
£ɵʥͥʧȥߣԪˡ
ʥͥʥʿħͷǣʥͥʧȥ˴󲿷ַۣ߼ʥʿҲʧСٷǳɵϷѣ˵Ԫˡ
һλʥͽԤʥͥڼ֮صнλпܻ᲻ʲôţ񶼻ðڶѿĶʥͥԣȴǺ¡
ϣ
̩̹Ҫ˵ʲôȴҡҡͷ
ΪޣΪ⣬ԷɱģԼ˵档
أ߰ɣ
С룬йʥͽ̩̹ϡ
̩̹ʮǰѡΪʥͽڵͼūһʥʽ࣬˵Ľūݲ͵ʥͥܿͨʥĿ飬յԳΪһΨһһʥͽ
ȻΪʥͽ̩̹װпڱȴǼãǫͿݣƽ׽ˣһڰЩƶ֮ˣûһຣ̬䣬ᣬһһˣձһԼ޵ˡ
̩ϢС׶޺һУʥͷûа֣֮⸱Īݣȴܹõ˶ĳ̣ٿ֤̩̹ĵնСˣĿ֮
ˣҪô飬Ҫôƣ޵ֿܡ
С״ŹԷ
ߣ
ʿǾɲС׵̬ǸеȣЩʥͥʥʿȴк
ΪΣɪ
СϵͷǸʥʿ
ԷԼĵһ֧ʥʿСһԱΪ߼ʥʿ÷˽Ӱ¹˹֮Ǩŭ⵽Եżʥͥѣ֧СӺͽͶ˹
ʥͽһʥʣǴʥͥնɱʥͥʧȥʥͽںˣͳԽܵҡ
ɪ˵ײҲǾƣѾʥͥٲһš
ûҪ
Сȴҡҡͷа̱ɪʥʿ飬Ƕ⻼δƽʥ֮ͥͬ棬Ǽòݣ鷳
ȻʵԭصȺľ޺˻֣˵̩̹ˣ
׿ʥͽݣǱȽūˡ
ҲԸ뿪
̩̹ȴǼᶨҡҡͷ
Żڿ˵ҪѺնɱʥͽɪԼĶ䣬һ֪վȻҪǷӣ߾ô
Ϊʲô
ħͷüͷ⵹Щ֮⡣
½ж̩̹Ķȴ²
˫ʥͥΪжԣλʥͽð֮踣ᶨҪҪĲֹ
ѾʥףǷΪ棿
̩̹Ŀ⾼ĶСףһ档
û
С״˸ָһӰСĽɫƽճָ֣ȼա
ʥʥϢڳʥʿԼͬ¶ϵı飬
ϣȻʥף
̩̹һԴʥױžηиǸֳһɿȡ
ûܹðʥףκһλʥʿܹڵһʱֱȫ޷αľʥʥϢ
̩̹ͻȻС׹
Ϊʦ̵Ҽʥס
ţСɻ󣬶ԷѾ˾ʥͽҪӵʦҪ֪Լνġʥͽ¡ȫǰͰˮڻε
£̩̹ΪʥͽȴֻǾʥ飬ûһʥס
˽ʵɪ˽ܹͣµ̩̹ɡ
δܼʥ׵ʥͽվǲģʹӹʥʵƲ֮ȣɲʥʣвȱȱݵġ
ʥͽÿʮųһϴҲδֹλСֱʥ𾻻ҵʥ׵ģʥͥʷеӣָ
ѾһλʥͽңԶĶͻȻðһʥ׵ļһʵʥͥ´ֲ
ⲢһϢµʥͽѹͲϿʥֱͥӷʥͥ˶ʼδ
ܱǸҲμʥףʵԷ˯һȻȻĳˡ
Сʼһ޿κεĶ
ʵʥײǼѹƣƵĻַӾͻɳˡɫ棬տ¯ɫƣࡣ
ûϵʥ׵ļԵԭǧٹ֣ǻԵԸԣĦѧϰֱȼʥס
̩̹һҪԼʥͽʵⶫʥֱͥ˵ʥά˶ƲѵĻ
ʥά˶취δ̩̹ʥףֻԼУǰһȻȻĵԵֲֻݵʱ·Էʱ˯УǧٹֵĻԵ˷˼
ֱ̩̹ûʼѰԼĻԵ˵˶ʥͥ顣
ʥ飬ɹȼʥףƺʥȫ˳¡
ıɣ
СǿˣһƤҪţƤأ
˰ֱ֣޺Щɨһʿ˵ϳԻ
ʿ̱һƬ
ǰֳ죬ֵʳһڴ޿ɲһζͺֱͣ˼ζ
̿¯ͭźƬء
ǿҵζ̼˵ζ٣ĳԵòֺ
ҲЩǲɢޣŻᱻա
ֵĻʢɪʥʿ鲻Խʿˮæͷųʥ׵Ĺգɵսսϡ
ʥͥʳݺǳʥʿ߹ЩκͼſĴ¸ܶԸһ٣̣һ˹ƵģѹͲҳԣǣʥӰ졣
뿪̩̹һڽһƴСĽ״﷨óһȭͷСĸ˵ѬƬҸɣƮڹڵζԹԵĿ



613 뿪
Ž̻ʵ̩̹С׵üͷš
콫˹Ҳȿ־ǣʥͽ˿ΪеĻգȻҪɴµġ
ҹʱ֣ŷееСס
湫ӣ⵽аϮͶ
ʲô
˳Ǳ״̬ŷӵСЩԼĶ䡣
ǰãڡ̫šӰšűа̹ƣȴû뵽ԷȻ˴󵨣һ٣ٶĽš
ͨıֹܾٴθһ顣
֪ˡ
СɫصĽͨ
˶̵ʱڣ幬һݣζаѾȲҪչٽ̣붫ս
һǿ˴֣ʥͥĵĽһ棬а̻µִ̣ܹѹ幬ʮš
ڷʿϺս۱ֶ˵ѹƣ£Ҫһ
Сʿ۳嶼ξʵѾŮ췴ıλɹŶĴɨЩģ
ȻʿŮϣòһǻһȺݵļһкƣܹ˷һЩ

СһĴ˯ŮӴΪ
ö˶˵ΣӲӸˡ
СԵǵǣ۾˵ԶУ𣿡
ˣʥͥʱҪЭأעЩʥͥʥʿҪڱͱӣҪӦа̣챻Ǵˡ
С´СŮΪӦʥͥΪЩͶʥʿֹǳĺ칬ص
ģūڣЩһ﷭ʲô˻
ǰ˯˾Ķǵߣ˹ӿܣԸ޼ɵ
ַͷԣͱǿ
С׾ŮΪװ׶˵ǰľ棬ƽ⣬ཻһ䡣
֪
ӵתţ֪ڴʲô⡣
СŮСһ磬һӰнŲᴫ۾
ңԶ֮ضľ޺ǸܻӭˣҪСֹͷ졣
ʱ˿ȴûдڣʳȫԵ
ڿǸ֮£˿ûκŭ
£
̩̹Ǹۣվһ
ܹʥף˰ʥͥʥԸԸϣУʥͽΪĶʥʡ
Ȼ£һߣ
СײаΣ幬ڲ޺øУĿǰĹϵ˫˴֪ĻãڶԿʥͥа̵ʱȻ⵽شԴ䳯칬κκô
ʹҪ뿪ͬʱźʿˣҲʥͥʥͽﵱʱը
˼ȴδزʥͥγЩķۺ͸߼ʥʿλʥͽ쵼ȻȭͷȺ׵Ķʥͥ޷
޺Ҳţаʥͥ˫ͷ˳ȥøԼ䵱֡
ȥĶ
̩̹ЩɵĴСס
Ը񵥴ȴζ޴ҲǵĶԷͻȻı⣬һͷԼɱˡ
һʹ죬Ҳˣôɱݵĵţ˭ܲˡ
ȥһ鷳
СԹߵ⣬һ֣һҳʮɵĻ۳ǰ
ͷ̩̹˵鷳
鷳
̩̹¹µĻۣȻۣ
ȻǷۣǶĻۣܿϧԭܹ۵īѾʥͥˣֻܹ칬
СԾϽͨͻۣ̩̹Ž󣬷һҷзëȻƮ𣬺ܿ촹ֱԽԽߡ
һ䣬ͨͻۻԴԴϵķȥںȻǰȥٶȲϼӿ졣
Ƭ֮һ΢΢һѸٱƽܵľȴǿʼԸٶȥ
ÿ죡
ˮĻǽľɫ̩̹Ŀɿڴ߼ʥʿķۣٶȾûд˿̳Ķ۸졣
ѹֶսֵܹסʥͥսʥٶȾڲ֮ء
ʵŰɣҪŻᵽط
Сˮ󷽵ϣʼĿеĻ˷ҷ֣ͨۺĴ¯ά峬ԽĸٷС
ʮ˱ۣ൱ڶʮ˸̥ʿȫ룬ʵάֻ۷иҪô࣬һСֱ㹻ʣµȫڴĥΪ
񣬲ӦʮʮƬӯвʮƬҲȫⰻȻвҲͬع֮߶߷ܹҵһ棬γĹ
ڲƬ꣬С׳ɹ̥Ҳﵽ˵׼Ƭɢӫӫ֮⣬ÿһƬ궼һֻط
񻰴˵У촴ΪѭΪʮߣ֮Ϊʱ䣬飬ܾ̥֮ʱ֮èǰ˱ʨʮıʮϸÿȫһΡ
ڣʮƬʮƬƬʮƬ磬ͬʮŵĴ֮ǻǷȱһһ͵壬ߣβףķѱ֮Ѱң֤ȥġһﵽյԲ
֮أǺļѣʹܹ֤һҲֻǲ׺һ
Ȼ챦ȴǲ˼ĴڣͬһöԿףС׽⿪Ĺָһ⣬Բɵ֮һ·裬ֻˮɣƿ
ӿ۲ڵͬϫ᲻첨̩̹Ҳ޷סڤʱ״̬ȵСס
Ȼ䣬һָͷСĽɫڶԷͷϷƽճ֣·йɵɢĺȻʥϢۣʥ̩̹ܵ˵ˬҪڤ״̬ܹõڤʱʥ
һУ档
Сϵ಻ֹʥƤ棬·һſѭĳ·ߵķɿ澭תһһϴ壬ɢ֫ٺصѪڵʥ˴˾ˮˮ
ȫиٷеĵڶ죬Сϵŷӱ㲻𣬴ÿʱһΣÿһʱһΡ
ֵܾ̽ͨ׷ٵ˹ţƽڵа̣ԷôʥͥķۣŵԱ׼

ھһɵĸ߶ȣزѾһԵĻΣԭտձɫԼԿңԶǹ΢΢˸
ɢâķάŻ۲ڵѹ¶ȣ硣
һţһƣһƬƬ״Сͬƶ·뽻ͨͻ۷ǳңԶȥڵϵ
оһֻ˫Ͳ߱Զ䵱۲ֵ̩̹ڸʱͻȻ㵸
棡а̵ķ·
ԷʮϤڷƼ仺еһССӰ
ȻЩģ̩̹Ȼϵʥͥսʥۣʱ˿а֣֮ΪΪͽİס
ʮɳķֻۣʮɳĽͨͻڽǧɵľ뿪⣬һСڵ㶼㲻ϡ



614 
һɵĸ߶ȣзܱۻ̼䱻˺÷ǣС̩̹Ҳδܹ˺á
߶ȣлۣʹȫ澳ҲδϵʹĴ߶ͬ㡣
ϵаȻû뵽ԼͷϿգ˫۾ǵһһ
߲Զװϵһһȫֺ©С
ּӣǿǾȥĶ
С׷Լ˫ͲԶ̩̹˵ͷ
ʹаûʥͥķۣ˫ҲûдڵжԹϵ°˿һĵ̩̹վСһߣȫȫĲ뵽׷жС
ף
˫ͲԶûκηʥ̩̹ĳ׷ٵĿλá
ʵԷ۵ٶΣҪ̩̹С׵ߣǲܵ顣
ͨͻǡڷۼɳ½أ뺣֮ǰ׷յķۣԶԶĺ󷽣
ɸ߿յȻ޻۵ı֣Ȼȴʤȶƽǧµĸ߶ȣĪ⣬ǿȫûκף̼ƻۣⱩ裬գۼɢա
ҪȥĶ
һգ̩̹ұа°ȥķһ·ͣЪ;оĺҲ˿κְͣҹޱ޼ʵϿҹ̣֪δ
СζĪ˵а̵ѣ
аʵ̫ڶƽǲͷβѰټȴڹؼʱ蹷һĳݺҧһڣǲܽ価𣬶Էͻ񸽹֮겻ɢ
һΣħͷǴ⣬籣ҲܷŹа̣һҵѣһ㡣
ŷԳȫ澳Ϊ󺣵޳ӽͨС׵ŷӡ
ħħū޵ڣáž
˭Ҳû뵽մͷͻȻ䣬ͨĪжϡ
ιιضȷһͷŷ䣡
ʱͨͻȻжϣͨߵԭ򣬵ŷȴͨڣС׿ֱͨŷ֪
ӣֻŷˡ
ΪŷŮƷܹڵһʱ֪ÿһֻŷ״̬ȴʧȥֻŷĸӦ
鷳ˣ
С׳³һɫ
ÿһֻŷӶбѰˮ֣ܹƷµķֱӹԱŷͻȻ
ͨжϣ﷢ʲôȫ޴ӵ֪޳ϼһΪ˳֣ϣɱˣԼƽһԱ󽫡
£С޴ӵ֪޵λãֻܼԼٵķۣҲܹ˳ϣҵ޵ڡ
˵ֵŮ˪æԼһֻŷӡ
ʲô鷳ҪҰæ𣿡
̩̹ԴǸСߣҲ벻׵ƵĴ۸ӣ˵
ԭôʥͥ뿭ƽĶڿ붫Ѿݣ޷԰Ρ
ദС׵ΪƵ˺ӣڲ̽˼Σ̩̹һҲûЩʿʥʿеĽ˽һʮֵˣʹǼ֮붫ķΪʥͽʥͽȻܹŹ̬ȣΪܿɹġ
һʥ̩̹Ļ¸ʲôƻʹУҲܿᱻȡ
ֻѾ
ﲻˣ׼ȷ˵һˣﲻʲôæ
С׿̩̹һۣа⿿ʥͽʥͽóȻжͷ»üܶԿԷ
̩̹һ£ԥ˵ңһ˵Щ߼ʥʿǰ㡣
Щ߼ʥʿ¶ѾħͷҪܹõᣬԻԥʳ⣬ǣҹƤ
˫аͬĵˣǵ˵ĵȴδѣҪΪѣЩˣҲֻ̩̹һԸˡ
Ƕɵң
СȴЦԸ˵ʥͽǽӹʥʵȨȣδʲô¡
ģ㣬Ǹˣ
̩̹æҡͷʮΪʥʵ˾ʲô飬Էȫ⣬ԹԷչܾˣ֮ˡ
ȴƫƫûУҶ෽ۻҵһϵв󣬽޹յͣȶס˶ơ
ˣ
СĪյһź˿ͻȻЦԽָԼ˵̩̹֪𣿱˺ʲô
ʲô
̩̹һ⣬Լڿ佱Էôǳ
˼Һħͷħͷţǵ˺ѣԼˣҵ¶ôħͷǺǺǹôħҲǹ𣿹ħ㲻úܹ𣿡
СЦͿ̩̹ͬѧ±ơ
ħͷˣˣӦöĴȴһ̩̹ã۱ٱô£
㰡̫ˣ
Сָָ̩̹Цݡ
ʥͥʥѾ٣˵Ѿɹٻֱڶδ̩̹λҲΪһԸ޷ӦʥͥڲĹĶǡ
Ȼûȥ֮أﺣ˽һЩ飬ȴȻԲ²ĵʥͥڲΪһźȨĸżʡ
ʥͽݹȻǳΪʥʵı֮·һӹɣʥͥʷϵĺܶʱΪûܹͨʥĿΪʥͽʥʵȨȳڿãһЩʥͽĪʥͥڲ޹ϵֻ˴ղˡ
˵̩̹Ӽ֮֮߳һ壬ɵɵѧն񣬼ʹӹʥȨȻ˵һ챻ıƸ̵ͷʣ
ңҲ֪
̩̹ӿҪˣ
ħͷλʥͽмܣֱ׷ʥͷֻȴħͷ֮٣ʵϣԷŪø޳һ߻ħ
ʶԼڶԷǰʵ̫֪̩̹СףϿҵ˵ԽǣЩеġ
뵱ʥ𣿡
Сƽ͵Ŀ̩̹Ŀ쳣ƽ
ѧؾžľͬԾӳ죬еϸڣͨκС΢ж϶Էʵ뷨ûܹӹļɣʹǾþѵعοķȫƵʥͽ
̩̹ԥţջ޿κε˵ңҲ֪
Ǹʽʼͱһ·ųΪʥͽֻᱻʥ֮λ
С׸û̩̹ġ֪еǰ취öԷ֪ѧ˶ʿƾɲǻٵģʵѧ
ʥʿȨ󣿻ʥʵȨ󣿡
ȻʥʵȨ󣡡
ʥʿָܹӵ˶ࣿʥָӵ˶ࣿ
ʥʣ
ʥʿӵеԴࣿʥӵеԴࣿ
ʥʣ

ôʥʿܹ˶࣬ʥܹ˶ࣿ
ʥʣ
ͬȴʼֻһ𰸣һ켣ֱָһԽԽĿ̩̹꣬Ŀãʧıһһ⣬ʼüᶨ
һ⣬ΪʥʿǡС׻û˵̩̹꣬˵ʥʣ
Сٴ׳֮ǰ⡣
뵱ʥ𣿡
룡һΣ̩̹Ļشڱޱȿ϶
ո׵ġ̩̹ΪԼҵմ𰸡
С׵˵ͷټʣǿʼ˵һ£ͶĹ¡
ΪǷӦûԥǰǲһʹߵ˼ˣܹõκƵʹ߿񣬺޲̻ۻ䣬ֿʹĲ̣ʹշԼ޷شѯҵһõͼɳʯıʯһ񣬽͵ǰΪĴ𰸣̩̹ϸ˼һ£شҡ
ֱ׵Ĺ½С׵һ仰ȴ̩̹鲻ԽĲһ£ȻΪʡ



615 ش
̩̹˳˼ȫ档
ǲʹѲ˼䣬ͨˣʲʥͥκһ伮ϣȴǲӰµ˼ԡ
С׾ĵȺ̩̹Ĵ𰸣ʹߵջش
棬ǻһ⡣
³ڷ̩ߡ³Ʒ硷һ£һѧ⡣
СԼıС£Ҫͨѧԣڳ̩̹ıҡ
Ȼµȴǰķϴ˰ѿ˳ɹŪס˲ﰣҺôҺãϡͿĹӣ𰸱ûжͼֵҪȴ˼̡
ӦԽ˵ĶҪʦǿéޣ99֣1֣ʲô
˵õĲοأ
ո׵ͼִӰͼʿ£˶ꡣ
ڶֻɽףӢ̨ټĲŵŰమɱ֮ɽףӢ̨ԭ˯һĺûѷ֣ΪʲôΪףӢ̨ŮģŮġԱͬô̸
ԹѧǿӣӴ˽ڲ·ˡ
ϸϣ²һ򵥵Ŀӡ
֮˴ŵĽ̩̹˼̣СȴΪԷҪ󣬽䶨ɷԼҪʥͽ
ʥͥΪѾȳʵʥͥʵ󽵣վ幬ڼӵһҲѷɫ
ʥϼ޻֮ʥͥڲ漯ƾ棬ȻԶ̩̹ܳΪʥʣ϶档
˼С׾̩̹ʥʣµָ㣬ȴΪδ
ǿԵĻڼ֮Ȱµ壬ټ϶칬ʹ䳯Ȼܹγһƽȣȶסľơ
˶޷Ϊ棬ܹ˫Ӯҳû˳ƶϷ¿ɶӣ
ҪСӳΪ˴䳯ŮۣħͷûȤϽⳡ¹µҾ֣ȻаӦ˵ĶҪ
СͬѧҲࡣ
ɳʯ񣬱ʯ࣬ˣ˰˶ơ
̩̹ʽˣĿʧվԭ˼˼ָӵѧ⣬ʵΪˡ
ʥͥĵ伮У䲻ǹǺڰа񣬱˴δкΪһ壬˴˹ͬڵ˵
ʥͥĵΪˣ³ֻһʥ𾻻
걯ҹýѡ
ⲻܣ
ľҳͻУʥͥʥռϷ磬̩̹СףҪõʾ
˶ħͷħٵ磬а˷أ
СħȻϧʾϹ˵Ŵʵ
ָȴԾʥĽɫ̩̹һãȻʥʵĽ̵ֿʼģ
аǰǻӣƺֲԡ
ΪʲôӦʲôӦô
һƬ̩̹Щѧϵĵùһ
ֻвʿˮ׼ܹຣӴ˿ƺ쳾󳹴ѧڻ϶֤ĴܣȻһš
ͷ֪̩̹ûʶıҡҺͳ⼤ҵ˼ײͻһ͹ˮ棬ͨѧѧı仯ҲһСɣûˮ׼С缫Ϊѵõ¶һֲΪ֪ľ
е̩̹С׷ЦԷҪٱʱóһöСָһ
DUANG
ڻڲռһصʹƮ籩
Դ̩̹ͻȻס˶ԲĿȫʧ񣬲֪δ·ͻˡ
ȻݵĶƬ̩̹ɫ˫Ѹٻָʣı鲻ãɲǼɢеһʹȻʣ𰸾ôȻȻĴĵ׸ֳ
ͷȰĳ̶ֳϽ̩̹ġҡһ˳ϰ˲俴Լ
꣡Ǿ꣡Ҫһϵ;Լˣ˼ǣԼԼûҾ꣬񷣣ҲԼ
̩̹һӣԭ㵸йԼϲá
ûԼĴ𰸣ᶨģҪҡ
Сװȴ̾˿ޣԼĶ
ʼգ̩̹ûո׵ġʿѧɣԼĴ𰸣ʵȴǱ޺ۼĲݳġ
νֻ꣬˵Ĵһһ̩̹ǱĵСҪĿ
Իʹ֮ʹ֪֮
֪֪ģ֪֪ġ
ллն˵ӦóƺΪʦ
̩̹˫ֺʮСһס
ţԣ
СҪȥ̩̹ĴͷǶʣ̧ȴַˡ
Լֲû¶ȥʲôͷɱ

һвʱо︡ˮɸߵľ޴ˮ֣˷ˣûԶԶ½ϵܺ͡
أʱɱһЩ󺣶Ϊޱȵ
ˣغҲԶ½̫Զĵط飬ճ㣬վͱˡ
һΣһֻӴޱȵľݳڻϿգڽӽһǧɵĸ߶ȣһƬӰչɣһǵصĺƣһС԰ɫͫʣмĿСĻһۣͣЪĴӸ߿ӹ
˫˫С̩̹ɶԷޱȵĿ⴩͸˻۵Ĳձڣ˿˸ͨ͸
ȴĵչϷƮ裬պůӯиƶӴ·ն磬һصףһȻԵõĸ·顣
侳棡գ
ɽԨϢѹƵҴһڣԶȥӰС׳³һ֪ʱȻһ亹
Լ̩̹Ϊھǰ΢㣬춼Ϊ׷а̵ķۣۿȥ޺в˱ֱӣкȤûС
ѩȻ쳣ͷȣ֮
ݻѲԼأǡλһɸ߿յĻۣӴκ;ͬ·ϵаˣӵǿаҲ侳档
侳൱ͨȻΣʮͨߣҲδͷĶ֡
ͨ˫ͲԶСĿ˷ϵĻңһЩа޷ڼװɪɪ첻Щɫ׵аգͷɸ߿֮ϵľݣںһ޵ĿСڵ㡣
׷ٷ۵ĹУͷֻһΣϿٴλָƽ
պа̵ķۿʼ٣ƺѰŷСͨԶװ˾ϣֱȻ̫һͼֽʲôǣĿĵλá
һԷĿĵȷʵӦɡ
Ȼ䣬ʱ֣һڳڷۺɸ߿ϷĻС
۲ûгɣɿ٣ֱӳƵĵ
СײûóȻʹ۸ŷ۽󵺣Ŵ󵺺߸죬ͬʱҪѰ޳ӵӰ
ϧûдѩֻѩ֮һ޳ӻţӦÿѰҵһЩ˿ϾԶȻԶվ޷ޱȵĵĿȡ
޳Ӿǻȫ޴֪
СԥƬ̣ȡһֻŷӣбĸӴ򿪣ȡһֻŷ䣬һֻþѪιϬС
ޣҪ޳ͻȻʧȥãСҲó䡣
ȥѰ޳ӵ䣬һ֣ϻ㱨
ϬСʹ˵ҲȻܹöԡ
ӣ
΢΢һᣬ˻ۣһ΢Сڵ㣬ֱֱ·׹ȥϸСӰƮ䣬ԽԽ



616 ϵ
ڵų£ֻڿնɫʰ߲ʯѱź࣬󲿷ֶѾӲɢѬͷǵĶнɴʯʹһЩڷ϶ǿҰݵõӪ
޵ĺϣ˽ɫɳ̲Щеʯѡ
һ۵ڣһڣֽߣ˫Ŀգޣ²ٺȱźɳʯ仹ܿһЩϸϸİɫĩĺˮڸɺԺ󣬱˵ĩ
һȸļлϸ΢ʮֻһЩë޵Ĳ֪ȸ׷һֻС䡣
ëڰ䣬֫ڷŰ׽ɫ󣬳ɫͫĤڻнɫ磬ȥΪ
񲻽㣬пɿڵ棬Ҳֻ۵ķǵʳЭΧ׷½أȴǹһֻоյͻΧ
Сһһεİ࣬ƺϷŪЩȸں߲شȸ;ģҲ;ģзӰԽԽ࣬ڴ֦䣬룬ȻûвֻӣȴиһֻùԼļӲ͡
ȸлǽδ֣ܵΪʳֻ֪ķӣԼе棬׷ᡣ
ȻЩܵķӦֻһԸˡ
һֻ佫߽ķ츲أڸҲֻᵱһȺȸĪҷɡ
ȺҷɣȴȻԵõѲƬߣ·ᵽһ˿ͬѰζȻһͷʯ֮ȥ
˵УǸ뷢԰ףԲѵϷЩȸųСʯ죬⧲˴ײߴߴҽУСײһš
ʮֻڵϣֵֻ̿ķڿնͷҲص뿪⴦µĵط
һȺգۼɢȥ˴롣
ŷͻȻһ̶Щղݵȸ·ܵ˼ľţɢӣʯϿ˲Ϊ֮һ塣
ûȸǵĸţŷϿ˼Ȧƺȷʲô
뺣ߵĶʮ￪⣬С׽ӵŷ䴫Ϣ޳ӣ״ֹ̬ۣһϢ
ȫ澳˶³֪ϾʲôĴֲ
ҵˣǴӺϹȥվˣ
С׷ŷӣֻ֮ףЩѰȸ˵̲Ʒ
£λھ뺣ƽһɸ߶ȵĽͨͻȻһ˽ƮѸ׹䡣
ҪǶС׵Σ̩̹Լϵʥ׹ųڳ׹һӺ󣬻˺ϣ˻壬߿ֱоյĽˡ
ǴӺϷɹȥ
С׷ųһ֧ɽ̤ȥ
ʥȻʹʵ̫ĿЩ
ã
̩̹ȫС׵ĻԷô˵ô죬ϵӣϵʥ¶˳Թڱһɵ⡣
ںϷȽ۵Ļͬʱ󵺵ĺ߷ȥ
ĺˮһӴκȻϢĶ
ĺ߽ǰʯ̲Լɼɫɳ̲ȻȴǱ˴˽ʮɺ󣬱ϡҰݣȣɺѹӢéݺ͸ܼĹľľÿ˼ƺ̩̹¶ϲ֮ɫعͷС˵£ĵ
;ĺҪôСҪôľʢµĺ״ν
Ȼ̩̹˵꣬ĿȴСһ޴ӰѸײڶٶȳڣ뺣ˮɫԲͬĺӰˮ׵ҷֿ
ǸӰڳһ˲䣬ſ޿ڣѸײڶ֮ƴӺֱСס
Сģ
̩̹ŶʥʵӰʧڴӺ³ľ޺£ĴС
ִٷʥû뺣ˮֻըˮװϸʮɸߵˮһֵľѸ뺣ƽ·ɿ³ʼնûзһ
̩̹֪ʱͷ뺣׵ľָɺɫѪȾ˴ƬˮӴжʮɳһ޴ޱȵͷĴ壬Ǿ裬ںֻٺǳǳĻɫ
꣡~
˻ҷӿӴľͻȻķѣһܰһӰˮ·˳
߰ɣ
Сϰ㺣ˮûմϣվڷɽϣ·ղű¾ɵһĻֻһþ
̩̹˵ޣޣã
ΧգҲС̴ʮֵСģº·ʲôµĶܳ
ĵְ뾶Ѿŵһʮɣζв䲻͵ϮֻҪٶȲȻһӵķӦʱ䣬ʵ磬侳ܹͨԽͻϮٶȡ
ں·ǱͻϮٶ죬վû죬սһʮɾ룬ͱС֡
ȻɣǱһֱġǡȻֽС׻ڵУ漴ϰ֧д̳һֻͺֱӽ޴̳©ףڷ
нķл˾޵壬ƤƬ󺣣Сױȴˡ
ʮͷѭɢѪζ˹¶䵶״ѲΣݲźи׺˺ҧʳЩ⣬ˮݣԶɼ˷£½뵽ⳡѪʢ統УָֻͷСС㣬ЩƬҲ㡣
춼ͷʮɵľ޾ͻȫʧƬ򣬷·δֹһ㡣
ǿʳһʧȥǿʳʸ̾ͻᱻʳһգʬ޴档
ǰ·ŷ䣬Сɳ̲ϵʯҵ˻Բѵ޳ӣóһŵҩιȥ̩̹ʩչʥ˫һʥ⣬ɳϸ⣬ɿûһϢС
ҩʥ˫µЧͼӰϢ΢޳һ۾ãȻƬ֮ڻָ˽ࡣ
ħħˣ
漴ԼԻˣɫ΢䣬ֲ̻̿
ħ˵֪ԻָһЩѪɫٴαѿľɥ˵ūʧˡûɱ˼ˡ
޷ú
Сҡҡͷ
ħˣרźŪ޳Ϲģй©й©ûκ塣
̩̹СһۣһҲþȣλħͲˡ
̫Σգ
޳һżϻСĲʲô񰵲Ŵֲ
ҪԼƴŷϵسǶܺЩ
û£
С΢ƺʲôֵķΧڣָ㣬һ֧ɽʯѣĳ
ۣ
ɽббڽɫɳ̲ϣ羵ĽϻһĨɫճҺ壬Ȼɳ̲ȴʲôûС
ʲô
̩̹ʯѣɽµķһ˿ΣϢıƽȴʲôûп
֪뿪
С׷޳ӣŷлطɽ˿ѪҺɫҺ壬Ǳδ֪Σա
ޣǺͼ
޳ӴӴ﷨óһݾֽ˹
ˣͽҰɣ
С޵ĺͼʯԷų˽ͨͻۣ޳̤ϻʱȻһתɳ̲ʯ󷽵֡
ߣ
̩̹һæ˻۲ڡ
һ󣬻Ѹڿն𣬸뿪̲ɣ洫һ춯ص
ƽȻֱֿβ
Ħ
ǧһ֮ʣСָһݺύâɵĴӭȥбҵ˺ʹ忪ĺ汬һˮ
ȻġĦⲻסصĹԵķ˻ȥ
˺ѵĿִܿɳ̲ɫĽҺĽɳ̲ϺܿһЩʬƬԼɼһЩ͸״ɫԽԽࡣ
ԽԽߵĻϣС׵ɫȴûз
ַΧڵĹﲢֹһͷĦɱʬͷ𹥻ĹǸƻļһǰ㿪ȴи



617 ģ
ʲô
ʥȻǳɹɱһŽʧڵʯɳ̲̩̹ڿĵȻ¡
֪ǻɣΣܹвȫ澳ˡ
С²⵽ǸԼĹӵƽپˮ׼
޵ϵĲƹ˼Ĵ㡣
ϵŷӾȡһֻȻóöӺֻŷһǡһֻŷһö
ѼöҩȫԵ
ֻŷ䱾ûжǣȫƷͬڷķ
ŷµͬʳѸٴӷأǰĵҩǷۣȴӰʳִС
ŵҩЧӣټ̩̹ٴͷʥڻ޳СõҩιЩŷ䣬˵ŷ䣿ӣʲô
ҴһЩߣ
ڴǰͨŷѰ޳ӵĳɹӣС״㽫ֻŷޡ
ڵϺ͸ôǿϬСȫ֤ȫΪǵʣֱʹûΪ
ƽپȻвЧߵΪԽͣЧԽá
С⼸ֻϬŷСһŻΪ
öʳ˸ɾֻϬ׵ŷ򷢳΢ĲҩЧ
߸̽޵ϵϢȥɣ
С̧ͳֻŷ䡣
߸СڵźѸʧڣԶޡ
ӣߣʵǸߣ
޳ڿС׵ͼԭЩŷСȻħߣԼֻЩŷ䵱ͨߣȻԶԶ͹ǵã˭¶ע⵽Щҷɵķʵǳ
ŷ칬һֱǸգû֪С׾ŪȺ
ȻˣͲܰװ״ǶŸǣţˮɭ󣬺ԭǸݽ仯ϵλãѹֵ϶ֲء
Сó޺ͼ˾޴۲Żֵģ岻ƽհˣֻйƽܻȡ衣
ƮĺÿȴһΣļƮٶȲ죬Ҫһѭǵֽ½ʱڣѹа̽Ƶ
Ȼûһ̽Сȴû٣ɱأʹ޳ȫ澳ˣԲСĵ֮ǣаܹռΪϳֶαȻǷ
Ҫһаһս;óóȻж
Ϊ赣а̵Ļۣͨͻۺܿ뺣ƽһǧɵĸ߶ȣ߶ϱȫٷУҪʱﵽһɸ߶ȣǵǿķ档
СԤϵֻŷһޱ˴󺣣ɰɳĮ۵ķγΪȻʹѸ뵽޵Ȼ
ǿȥֱ棬Էǵڲͬ½ķȺڶ࣬ҲȱٻķֻΪˮ׼߰ˣû˭Ա˳ŵģ⼸ֻڲͬŷҳ
ŷǲûͷӬһҷɣǽӻ죬һ̽޵ĵΣΣԶֲķֲ
ǾĿ꣬ԽԽ

С뿪ٴηνǰβûֵٱˣȻһΣʥͥʥʿͻȻս幬ڳ˴󲿷ʿаͻϮ칬ʿ֧ں֮ڣ䳯ռ˿һµķʧء
մ䳯ӹսͬһʧȴǾȻĴˡ
䳯ɴȫ˷˳е˺ʣֻһյӰûеĿճǡ
С׵ر𽻴ڶʥͥʥʿǲûгսһǵ󷴸꣬úò״ɼӵĶʥ߽ͥ⣬һȱ߼ʥʿһսʥͥʥʿǵȫնʥͥͬ꼻һ֣չһ
ʧȥ幬ڵЭ䳯ӽ㣬Ա࣬ռݵƣӵ㹻ս˴ʥͥĲ£˶ҡ
С׽аϳλڵһʱͨ幬ڣȻϵǣЩžȻӦƽƽ˿û£·ͻȻʧȥ˴ǰͬ飬ݵľġ
űа̸͵ϮˣԼΪһùЩŲŻͷڹ˻
Щ˽ļһｭɽ׸ģơ
С׺ɸֵҡҡͷǷİ
˼ȡֻԼһĶֵرȱѹֻʥͥʹûʥͥа̣ųһ칬زضΪԭ򣬺ɽڣǸʬŮڵһġޡ֡
Ǵ䳯˵½׶սۣǹа޵ĲãߵҪԲ£ֻǣƣѸײڶٶȽһȻβѹˡ
˸е޷⣬ʥͥаǵзѣڶԸʱȴϵĴĳĬڹؼʱϺȣʹʼ޷书һۣͽȻź
žѣСҲǿЩõļһڹؼʱ̸ָϡ
Ϊ˴ѽĽ֣⣬ٰڵľ
ǡʥͥʥͽԼߣ˳ʰЩ߼ʥʿһǣʣµ˾׶ԸĶࡣ
ڶԣʥͥва̵в߼¡
СʥͥȴԺӦһЩΪԼѪϵЩ߼ʥʿϾ͵㣬ʥףʥʣа¶Ȱ壬˵⻼˱ѹסȴҲΪ档
ڷطڣϵ;УСյ칬һƷŷȺ÷һʵģ͡
ֱԼߵĸøɫķ׼ȷԭ½صʵյصıעϸ̶ɶ칤˿ѷɫ3Dӡ
Ϊ˱֤ģ͵ʹڵܹɽôԸһݵȱȴСմޣǿȺ;˲٣ֻȴǲ˲٣ԭնԱȣӰ鿴
ô֣κ޵ĸſһĿȻ
λ½룬ɴʯɵĴʹݻһƬյأյľܺéʱһЩӣһȦľ׮ΧסЩ
ˣ͵زб˴ˣץŴľ׮դ֣вľ׮˺а޲Ͽͷ
һЩ˥˱˳⵽ꤵаʳͬһ㡣
յظһ̨濴쳣ŵˣֻĿȴʮģʵʳࡣ
ʵϣΪ˲׽ݻ棬ֻһֻ
ŷǲҵ⴦а˻۵ڣһҵʧѾõ֣



618 Ҫ
һλó˽ϴ辳ִһȺ徳ߣɨһɽկܣ۸۸𣬾Ǵ´ࡣ
аʿаޣ֣СǱȫûˡ
׼ȷ˵Щùа̲׽˿ʱ˳ִġ
ǰ뷲˲û̫
а̸Щ²ιһЩֵĶǻľһ̯̯౻Ϸۣһ·͵ޣΪȦ
֪޾УЩ²֪Ҳ޷Ҳ٣Ҫ׼ʳˮܹ͵Ŀĵأӻ˯ŻᷢԼѷɡ
ү̷ϥ£ТŰȥҪؼңкãСܳ°
ͻȻ޺ͷأȻڴľΧߣҪȥ
ϧÿһ˵Ľ϶һֻ͵Ȼͣȴ͸ͣ÷ʯͷȥĥҲ޷ƻֺ˫ֻһߣò޳ƣҪѾӣΡ
~
ǡһͷꤵצа̰Ĵڴľդˣſڣȳˮ´̶ĵͺ˶ɣû˽ͱа̵һʿֹ˿ȥ
һˣ
Ъš
һһɣҪǰ
ɻڷ²мߴδܽ컯죬޷˺һʳ󼫴󣬼Ǵθû죬ЩʿǾѾûʣȫӢ֮ء
˵䣬ȴʱ
ͬüյ֣۾ûмڹľûʳֻͽѩϼ˪ҲֻǱĿ΢Ͼǿάסѡ
䡰ȴʱ˵οˣ˵οԼ
ʹԱ㣬в˽֣ҲûʿаްΧаȻͻΧ
֣񣡡
һ۾ǲ˴ӵ֮һȴû뵽а̸һ򾡣µҲֻܸһ
˵ǣɽڣвգ˵ܿͻת
ʹţţ֪ܼ̫ܲȻ˻ֹۣò˵֣ĻǸǴһϣ
ʲôת˵ͱϳȥιЩ֣ģϳοɱˣ
ȻвЩ˵ıԻǱ¶˳ìͷֱָ֣ȫΪλ˴
˵ʲô֣ʲô£
ǰǸڵһվ˶ԼżԲѷȴֱܿһһɣûС
ߣҪǵ׷鵽ףᾪЩˣƽôֵܡ
׷鵽ҲΪ°գΪʲô֣ΪЩΣյ𣡡
壬Ҳ˵Ҳ°ҵȵľǸʲôܹǵçײðʧҳ¹ˡ㡣
ҪǲǷ㣬ǾߺˣߵԽԶԽãֻҪߵĳȥ
ªڵִԽԽң۾⼸ŶӣȻǶ̧ܰ졣
ȻҲ˳ȰͣϾҶûܹö徲Ҳ޲ĳҪǿ
λĪȻ˵ҲмֵҲܹ֣
ںϡࡣ
ˣǲҪˡ
֣Ҳ޷ıĿ£۾˲Ϊ֮һġ
ҿǲܣô¸λˡ
վһ˸Ҿ
֣αصǸֲܹ㣡Ҫ־ֻܹЩ˺͹̫ҵȸǶ֡
˴󽣵ӵǼ
̬˭ߣҪٺŪˣ
ȴ˲ʱ˵һ͹һˮը˹
֣ʱ˵棬֣߽ʮأý³ҲԹˣΨһ
֣ȴһҲǰ̬ŵĺܵͣʮԷҪһ׷ʧ٣ҲᱻЩ׽
ҵ֣
ڲ˺ᣬ֣֣ͬεգҲһʱ̸
һֱǸ¹Ҳò죬ۿһĻˣ޹գƵʿãȻ߲мһˡ
Ȼһ֣Դϣµµڵϡ
ʲô
ȻªҲǿڷ絲̧ͷȴûп©֪˶ԼԴϡ
ٵͷȥȴԼű߶һöɫӡ
ǹӣ
ɵ
˭ҩˣ
ոһȻ˵һʱԶ󿪣ƽճֵɫӸ񣬼ǳԵĶ
֣ǸɫӼС뵰أһ˿Ϣ
ʹһڡ
ۣ
һȻۣǷеȴƭͷ
ۣ
˱˴˾
Եģ
ĪҪϵ˵жܿ˽µĻܲǾЩ˵ı
漴һöɫӵ׼ȷ֣ԴϣſһֻڰӲﶥЩéȥƺöɫӡ
漴һֻéƳһŻɫӣ֣Դϡ
ʲô
һóʹЩߴŵӼһŻɫӣСϲۣǷ
˻еӣȷڲӦǸռ㻳ɵҺ壬ŵҧһӣһɽɫĽ֭Ѹð˳İٻѸ˵ĺĺݺʡ
ۣǻʵۣ
Ǹ߲ԥֱӽð֭Уݺһ¶ޱɫ
ôûж
Աߵڽ˻
ۣۣûж
ڰٻʱӳһſڣ˾ˡ
һҰݶûлɳĮͻȻһھЩѾõ˲ڿϣ⡣
һöڵϣ⵽˵ҶᣬգʿΪôһö裬ɥʧǰ㻥ͿöӵСұģȴʼδĳ˵С
֭㲻ʮ㣬ҲоȻûбŪơ
֣ҡ
֣ǰΪԼ˵Ǹ˲ûһſˮԼ֡
һˣЦһӵ˹ȥ
ȥɣ
ҡ
ǸЩΣһ֣ʹĸûע⵽ԼпҪð̹⡣
ԣԲ𣡡
ǰ棬ߴܿ䣬ű˻ûӦ߽ӹ裬ûⷽűȲֱһȥ
п˷֭ӿڵһʱǻ޷ݵ߻Ȼһʧ
öʹɧҲдļ֣ȴһԡ
ǵö貢ûдЩûĵط£׼ȷޱȵ֣Դϣ·׼һ㡣
ö͵ö׹صȫӡ֤²⡣
֣޿κε֡
ûҵϣ׼׼ġ
ЩҲ֪ǳԴʲôҩƫƫҪЩ趪֣Ų˲ͬѰ
һöһö£ڲ£зݣҲÿ˵õһö衣
һö¶ǣʧɵһ㣬ɢһвʡ
Ҳ֪λˣʹЩҵȡ
֣һö裬пһȥмսأѸɢȥ·𱥲һٺУȻ
ʱһֻڰ䵥Ȧ
֣죬æ֣ԼģȻʮ㡣
ˣˣүүūҵ㰡



619 ˭
ͻȻ֣һȻȴȻɴ۾
Ҳһ˹ı顣
壿㣬ô˷ӣ
Ҫҵ㣬ūľҪɷˣ
˫ĶԻȻһϣΧ޲ɴ۾ֻԲͬѰܷ
֣ϹܼҼ֣˵˼仰һԲͬ
֣֣Сףǰŷ䣬ﴫ
ﴫ
޲
֣һϹܼûбԼֻ䣬ǰֻŷܹԵʣܹ֪ԼƵǵޱ档
˼ؽеӣ㣬ǳȥӵĴ£Һ̩˳÷һλ౨
ɽڹشׯ빫ȣл
滴˳ͩҴ˵̷̣ϣþ˼˰ɣ
ĸ䣬Ҫ壬ûȨûƲУЩ֣һ°ĵùӼ඼ǹ󻧡
ǹ󻧣һԼҵ޶˻Ҳʰһ̯ӣؽɱȫʲôġ
˼ҵĺӣӹٸĺҵıҪ壬ҲҪʱģС׵оٲ˵öԼϺη
ںֺܿ˾ܹŷ͹Ȼǲлǣںڰпһ⣬׷׼
ϣҪŷԼȴɾȻϣСܹԣԼ޺
ܹһϵ쳣ܿɹ
뾪Щ𣿡
֣߳һڵ࣬Ѹٰ
˭Ҳ뱻ϳȥιЩ
л͵ܳԮ֪͵ܿɷа취ȾǧˣΪж
ֱʱ֣ȻûֻԼ뵽ˡ
֣Ļ˶¶˸мɫһ˵ѣȴ˵
֣֣СȻа취ȣҪһЩʱ䣬Ϊ°ǵܹ幬ڲµа̣ڵλںɽ֮һޣԻλ£ټְ¡
֣Ϲܼҵ棬СͨŷӰԼңԶޣŷһĿǰԶ룬ȴûΪܵκӰ죬ŷ̳ƷȻӾ롣
ܹϵԼү֣ܼҺСҾڵȴϢЩԭ׵ͷȻȫˡ
幬ڲµа̣ɽһؼʾĽͰһ֣Сһը±ˡ
ҲǴ𣬲࣬ôö˶˵ָߴϵ
ڴ˵еɽôоͷأ
ѻȸеɫѿ
֣ıҲܳأСֻŷ䣬˵͵ΪѵĻֻﴫɡ
˿ûС׵˼Ҳһְ»ǰο֮ʵܹЩŷӺӴ仰ѾǸмˡ
ͨ˶ԣֱһ磬ܹɽϵˣ幬ڿ˵Ķ˺ţܹΪеѾ˵
ʹ֣͵ܴ칬Ҳ֪ʹ죬Ҳûа취幬ȣǿоԮѻʯѰ·
ܹЩŷ͵Ҳһǳ׵飬۽Ĵ˸ƽȥ
ˣ֣Ļ䣬ͬҡ
С׷·µ֣еľٴ˵֣ĪС˵ֻ³ã޷ڳĵȺ򣬲ҪСһ֣ˮ𡣡
Щû뵽˴ֵӦһѷɫа̵Ϊδ˶ս
ȷʵ֣ˣΪСΪҪ߸ȻҲԸΪԼһֱЩˣӷΪϵνɳ
͵ܾɣΪ־Թ⣡
֣к⣬ʵ⼸ֻŷܹĪޣѾʮָж
ŷȻᣬڿնﶥéм䣬ʧ
Ϊⱻаֻ̲ڸּӡ
޽ֻŷʮȺгֻǱ⣬ֻǹ䣬ӱǵĹ͡
ƵķȺר裬Щаڴ˵˲Ԫ⵱С״ʱȴΪ޷
޶滨ݣȺƵķ۸̲Чһöӱһһ첻ǡÿԽЩ֮˵
ҪƷѣСҲ뵽ķЩ޹ߡ
֣ͨС׿֣ϹܼݺĹ
лӣʹܾȳҼү֣Ȼм
ʲô֣Ϲܼţܹõ֣ŵϢ㣬ֻŰϢԴү
Ķ䵽׼аУû˻ΪԼܹ⣬ǱˣҲôġ
ģһᾡ촦ϵ飬ǰȥ֣֣齻ұǡ
СٴֹߵĹݡ
䳯ս֮ͣС׵Ļع鲻ζ޳ǿԮִζŶʥͥЩʥʿٳΪΪʹʿսϵʿٴӵʥͥһϸµʵ
̩̹Ҫսˣ
սսϣʥͥʥͽ̩̹ȻվСԣǸʮ޵
ʦ̩̹ϣԺΪ󡣡
̩̹Цһϲʱ˿̱ڶ˫֮䣬ΪЩΪѡ
Сһ̩̹ҲȱĬеһħͷԼһֱôڼȻΪЩ޵޹պҲħͷоһˡ
̩̹ʵİħͷΪʦѧĵȻǼʥ׵ؾо˵ķ
޵ټԭʥͥа̵̩̹ѾʮажôֲûжʥͥʵȻȫʢ״̬ʥͥϣʹܹԷҲȻ˽ǡ
ѾҵļſڣŶ룬ڲ̸ΪδΪʱ
С׿̩̹ϣԷܹһ̬⻰˵ľûë䳯СĽɽ
Է˽ԼԼγҲǰƵĺ˸ͨ͸
̩̹̩̹ʥʥʣСײûдЮֶԷвʥͥϾҪһ׽ʥʣοԷѾΪԼͽܣʥͥڱ˴˵жԵĹϵһϵ

˶ԭԣôζ޷۾˵Ϲ̩̹ɫЩ̫ÿ
ΪʥͥʥͽҲԼԥѾ
̩̹һ߿ţСĴǣϸ
С״ȶ֣ٽ쵶ն顣
ԶԶ
ʦܲܲ򣿡
̩̹һɫһԼˣһԼѣʵڲԸ˫
Щ˲ܽѵǲѧԵģ֮βˣɱβʴȾˣ̩̹ٽһС̧֣ȭͷ޺ǰ˻Σ˵޷˵˵ʱȭͷ壡
䣡~
սս΢΢һΣŵķȷ˹ʥ˻ڲ΢𵴣ɲǵıɵ˿ȥ
ϵĳԹʿǱʾȶ
ѾϰΪԼڵսսһһŵ£˵ķۣһʥԵĺ۵ķ
㿴ϣΪ󣬿Ǳδô룬ҪΪʥͥʥʣӦѧԴƶ񣬾ͲһͬʣܺӾӦúݺʰ
Сһȭͷ
̩̹ŴڣȴʲôҲû˵˳Ĭ
ʦѾ˵ĺȷ֧ʥʿʥͥʶԼĴֻȴеأǳ֮⣬
ҷΣìͷֱָΨһһսսۡ
ʦ˵Ķԣ޷˵˵ʱȭͷ壡



620 ķ
ԭӦսսۺһ֧ԮͻۣڴǰսУ֧Ԯͻʥͥ߼ʥʿ¶ķͬھټаңʹ幬ǿгһսսۣܹ䳯ṩ֧Ԯģʣһսսۺͻۡ
ͻ۸һµӣӴըƻպϣȫƤںĴӣֵס˷۵ʥֻԶԶСڵսսһ
һʥսս۵ϣӾҵ𵴡
ȻܹʥȻһƣʱҪǰĶˣҲס
鲨ڣ׼
ŮڲŴñʶأʿڣҪ£ȻλŮȴмһˡ
սսϵʿǲϷ񣬻Ҫ۵Ķ¯Ϊշмṩ
Ȼ⿿龧һɽҲġ
鲨ڣ䣡
һִİɫӼĽӭͷǰķۡ
𵴣صݣһĿʥܳڷ۶ǰɿҳֳһԲεĹ֣ɫž˸ݡ
붫ȡɰ㽫ʥ俪ȥͬ˵ķȫǺ޻ٵӲ˫С
3ӷƽ90ȣ
Ļ䣬սսӿӴ徹ƽƽƿһɫʥնյĲ߶ȻܵЩӦһļĳۡ
ʹ۲ӵֱ߷еС裬ƽҲܹɡ

ҷɵĵȱλ״λҲķٶԽԽ䵽ԭ۵ĺ󷽡
Ϊ׵ķϣ߼ʥʿ÷ַɿʥġ
󣬴ͬһҷ۵ģ߼ʥʿº˹ͬһģз·֮Ŵ󿪣ǻգ׳ʣȻżΪµһ

󷽵ҷʥ֮Ȼͷųһöɫ
˭Ҳû뵽ǣöʥûзҷ۽սĶֱۣӺԭλķβ¡һ죬â̻ɢ䡣
ʲô
˾ˣҷ۶սĶҲˡ
ȻⲢûн޴Ĺ֪ʲôʱʥʿЯŽ·ɵҷϿգǡСС䣬ֱӺƨɰһԼʥķۣʥܼ翹һ£Ҳ֧ŲסɢСͬھ
˫С
·Ϊ˴˫ں󷽵ķϿգͬϼҫ۵ĽâҺһɫ磬ݺʧȥʥܱķϣβʼǰѸٱ⡣
ûʥܵıʮĽǰ˸ʮʮķֽǿ϶١
ʲô
ں󷽵ľ춯ؾ죬üͷų乥ǰ۵ĸ߼ʥʿ÷תͷǡÿһҷڰвҽһĻѪ
ǱԼ˸ͱ˵ӡ
¶㲻ú
ۣһѪ˳ʧص÷⵽˽ʥķɣһȥɡ
߼ʥʿæɢ˽䣬²ĺ󳾡
¶÷¡ķһͷųʥԼ߼ʥʿѶķǱܳʮӰȫʥû

ɫʥⱬдһŭѶһɫû
սսȷӦץǧѷĻӱͱԼһķ۴˸ʵϡ
ӽķӳʥʿգۼʧһ롣
ʥټ鲨ڣǸ߼ʥʿҲס
߼ʥʿȻûеɣҲûܺõȥشòʹĹбб׹棬ȫʧȥ˷
Ҵʥʿȫ֪룬ɢӡ
÷¡ߣ
ͷʥ󣬰¶ͷ÷¡ͷ
Ƿص۹
մǰ˫Э飬߼ʥʿ÷¡ʹԼķѸתͷҲصȥ÷ֱֵ
ô£
վڶĻϣ̩̹ŵĿʥͥҷۺ׵ķڧһͻȻ𣬸ɴĻһҷֻۣʣ´ͷҷãȻ֪룬ѡ
ô࣡ɵҷۣ
СָǰҲϲεķۣͻڧڶԣֻкôûл
˫ҷĪһܣһұԼ˴򱬣ֻʣ¹˾ǰսս۵˵ķۣ紵սޣħͷ˭
ֵǿĺʱڣܷŹᡣ
Сµҷ۵ͻȻڧϵóҷһķڸ߼ʥʿ÷¡Уľٶ¶ЩֻǶԷһ·ȥ˫Ҳ޴ӹͨ

ﴬ˶ԼñսʮĴ󺰡
սսۿʼٳǰҹķۣʿκ֣ǵصķ˹ȥɽĻγ˵ڶ
붫γɵŶ֮Ƶҷ±ƣԭ˵õһһתۣ˵أ
۵ɿ⣬ӭķʥ֣װʥĹâ붫ʥ
һǵİ׹⣬һɫķʥʿʥǶʥͥҲͶս˫˴˽֯һڰмı졣
⻪תǻǰˣһɫʹǰʥܾ
ͷػʥ󳷣
µ񣬸߼ʥʿ÷ѾָܹǰսսۣܹĵһԼµҷ۱ЩʥʿΪɥ֮Ȯܷӻؼ֮ؿ¶˵
ϰ÷֡º˹ڵλ߼ʥʿ´߶ʥΪۼӳʥʥһʵĹ۵ʥֵܵ˲ٹ
λ߼ʥʿֶΣȫҲ֮٣һʧȥҷۺʥʿǰʿĶ붫ʥͥȣʼ·硣
Ҫλ߼ʥʿЩ˿һغ϶Ųס
ǰͽķһת۾ͱֽϻŶԽԽֻʵͷκս⡣
ըС飬ʼԵش
Сͬʱҹսͻ´
û˷ۺʥʿı£Щ˲бܽͬû˵ޣʹɱֵĺʱ
ʦܷܲһҿ԰Ȱǣ
̩̹֪תЩʿڽӡ
ǻᣬ겻ͳԷֻѪܼס̽ѵȨսսʲôʱȴ˵㡣
Сƻľ̩̹ٱ죬ʼĥոյõġꡱ顣
һʼʥͽľͲʲôˡ֮Ѫƽֻ֮Щսǳúƽ֮
ȻЩǿʶǵ̩̹ܹôƣⱾһ˫ݵĴսֻһʤֹܹս
ڹ۶ϣһҷ۷һӣ̩̹ò˼ⳡķԣһʹܲЩͷԷȵ̰һ׺ƽĲס
սս۽ҧڸ߼ʥʿ÷ֵ˵ķС˵ԷȨսʲôʱȴɱ˵㡣



621 
չɱʿ䳯ʿ˴˶ЩȦкö˶˵һĪҷ۾Ӳˣ׽ɱ
û˷Ӧǰ漴ҷҲչ·սս۲ɷ˵˽ʣ׷ܣҧں棬һ·β׷˫˫ʧʡ
Ͽ˲Ϊ֮һ塣
׼ȷ˵ӷ׵Ĵըƿʼ¶ײҲŻ
ͬĸµһööεըƺХ£ļХݺʿ䵱С
˴ľҳһţҪӭܼӰεըɢױо壬εȵġ
ٺصףǿ似Ҳֵסһööըƣ˷ɢĳȷѪ꣬ûˡ
ʱѡ˧Ķˡ
ûеͻ۳ΪսߣƬո˴ʹӾ
ûըһȦ˾ȫˣƨɻûȶõ˧ڵóԸһöըը÷ǡ
ǸȻԼͷ·ĵһСڵԾ˵ٶ壬˧ţϧûԶͱĳɨ˸š
100Ｖʮ㣬TNT֮ϣһֱ꣬ӱһ׼򳡣ţҲζܹȫΧǱɡ
һ£ٴαȺףһ浰Ĳֹ˧һڸ߼١
ڴ䳯ذڷĸڻĮڣ߲ѾһΣòװθ߸һնݳꡣ
γɹġնס׶˵۹ķһ߿ܡ
볹ĴмĶѾܰɣ
䳯С䶼ˣоֻ޵ٸһȣϷ۹ȥӴţȺǨ㣬紵ݵؽӱ
ɢ˴ͻʧȥͶľа취һŵȥ౨ùӣԼ۱ȣħͷֻҪ¹
Ȼʱ򣬶ĵƽͻȻһƬɫ漴һƬǵصĺɫˮ
ǵʿǣΪȵҫɱ
°߾ѩĽ䵶һӡ
ԣɫĲ쳤Х
ɱ
﷢ɽĺţƽؾһ磬ɱӯҰ
ǵ˵ĹȣΪ׵ҡҺҰңռ˴󲿷֣Ŵ䳯ĵĲԭҰǲС䣬ˮݶӣţֲͲƲԺˬöսݲͼڣֱΪǹ
ͻȻǴ䳯ɳƱʹ˵˻ʶݺĵȶͻн׶ȣ˵ԷԾٹ֮ʮֱ˶ս
ԮȻһ˴ȫɢĽȴʺ׷Щ
һս䵶ӹͷ𣬲ҽ˷һ㣬ƬƬʿ䱻׷ĵ￳ڵأʬҰĿġ
׷ýͷöͼ֯ε·޾ǰͺֹ̣⵽͵ĳ棬޷رɽơ
һս˶ʮһﱸѾõĶƻǳ𣬿ӻȥʿʣ޼
˵۹δܵõİ棬Լ˷ҵֻ
ʧܵ³
ȫط
˽ʣ׷ܣо˧˷죬ȫ
ʱǰƽоٴηϭһȴǧſ㳲ɱ˷
ջͨȫȫֿߣЭ䳯ոʧأؽ԰
ոȫٳ£дŶ³һƬǽ壬һ˼ʹӾʿӰ
պ󣬸йӡϭʽأͨȫϷʹô䳯ЩͶ˵αȨʿ󣬳ûմ䳯ƽһڴ䳯Ĺٸס
׷һҷ۽֮С٣ǱķͷҲصĲֻԶȥ
ӣ׷һգҷ۱ȻӲ
ŮЩС׽ڰ;ϵľֱڿ죬ʲô˵ʲô
˹һʵź
ȷŹбʰǵġ
С׹һЦǡð˼ѵսƽ⡣
һ·׷˫ʥܺܶƣҪ˷λ߼ʥʿͷػʥͱսս۵鲨ڻ׹
սϵĶʿ࣬ȴȱܹƥи߼ʥʿǿߡ
Ԫδȫָ޳ǿһ챦ħͷһлһټսۺͺ칬ʿǣң޷˷ִɡ
˫ʧ£СջǷ˱ȶ̶Ļᣬһ߼ʥʿԱԱսսۺСˡ
ܹԷȴδ̫Щ
ˣǣ˭
ﲻ⣬ܾС׻ⲻΪ֪ĺ֣ЩߵʥʿҲгں
߼ʥʿ¶ţټһ߼ʥʿ
С׽յף˷۷ڧʱµпǰ¶ġ
ǽƾһ߼ʥʿԳ£ٻһ֣˭ʱ˿ȫö֪
λ߼ʥʿ
ɴ۾֪С׳ɹʥͥǽǣһʥͥװñ֡
׼ȷ˵Ӧѡ
С׿ûָܹѰ¶Ҫܹ͹ˣԷ⣬ĿɲֹԼбȰ壬Щǰ;Сһ˳ԱȫҲеͼʥʿĻͥ
¶ķһѸײڶĹһҷۺ󣬺ɵŤͷȥС״ܹжϳԷĿġ
֮صʥֻͥʣһҷۣ¶Լķ۷أӵʥʷͥʵټ˵۹ӵвСȨԪԺȰ壬ͻ䱳ܱ֮
ʥͥˣ
˵۹ˣ
˶Լ˽ģǰٶûʵĴⳡѴɱ⡣
Ѹʧڵҷۣʹӻؼ֮أȻӰ¶䱳Ĺ˵ѾΪɥ֮Ȯ֮һ֮ء
ﻹ벻ףʲôʱ֪ģڴҪҪĵ֮оȻѡ
˵󷴸󣬺ԥŤͷܣֹɱĿô
СȴЦЦ͡
Ҫ˶ãѡȻһ𰸡
ԶķϣϺͼװã϶ƿ˼󶴣߿յĴ̹ǺҪǮƵ͹ࡣ
սʥɲȶʽۣܷ©Ĳұ޾庮ŰֻҪЩ𻵵ģ黯ܹȻһ¡
ƣߵ߼ʥʿδֿսڼװϣڴڴŴŭһҼװ塣
ӣδ꣡



622 
ԶԶߵķϾŶԹСȫ޴ӵ֪
ȴ㳤һ
㲻㣬ǶʥͥûԤϵһսȻķʽĻ
ʿص棡칬ͬϣ
С´µ
ˣʹȨһʱ
ֱܺӲμսڴıԹ滮ϣȴ˲Сһ֣˿׵ӣȴá
Ӣʿƾһսʤսʤȫִ޴ڵӰκ˶᲻һУ߼ʥʿͨ಻⡣
˭޷ѣϺˣֱѣ˻Ҳܲסڻֽܵɲһλʤܹصġ
÷ֵȸ߼ʥʿ㾡ȫϧֱֻʶӵһ̣ȻûԼҲΪˣǽȥ
˴ڷڣ䳯Ѿ׽ȫ
ƻĳƲڼ֮صвҲڡ
ǳﱸõܹ֯һ֧˳Ŷ֮·㹥Ԫ˵˵۹
ʥͥвͬɢŰ¶һλ֪߼ʥʿķۣ᳹Ʒʥͥ˵۹ȫûʧȥΪƾ̵ķرȻѴ˷һ֮ս
ˮתòһͳ˵۹˽ķѺͻս
ʲôط˳⣬˱ȻἵʣȲϵ˿ֻʣ³ޣ鵰Զûܷɾȣ´ƣϾñط֣־ñغϣѲ⣬ĸѲ⡣
սս۸ϻصʱ򣬴䳯۶쾩һϢջ֪ոϲȴΪ񼤵з̱ڴ޷طֻ쾩ھ
ðɣǻزȥˡ
ࣿ
ܾ֪ͨϤĴħͷ뻢ڵļһĬӡ
СǰͬСұһ˳һתȴɱϣУֶεŮۣСŮ˵һչ¶
ٶʿԦŽ뿪սۣص档
ʥʿ֣˲٣ԭٶˣֻʣʮһˣɸ֣ЩʿȻ츳ʣҲĥ˳ƻᣬС
С׿ҲﵽȥͽСʹ˸Ůûͱǣס½
СԶǹСѾͷֱ־Ů޿κΡ
ҪȥĶ
ħͷԶԶƮ˹
ūҪӷص氡
ŮЦʿͷĽŲҪħͷʹѾͷ
Ҫ棬һ𣬰˷СͷݣѰ¶һڲСָӼٺʿƣǴ򣬻ŮĴ˵
˵ףŮĻǿġ
ʿĶξ𣿡
СЦһ
ǣŮƶʱ߷֣Բ˳Բ˳²ɣԹȴ޿κΡ
ʮЩʿܹ֮ԼģҪΪС׵ԵʣֻҪһ仰ͷԭα¶ɱɱ»ķݡ
ǻع齨ƣʲô£ʿɢߣ
СһץסŮ󣬷ֹͷԴԼע⿪⽭ɽСӵģɲŮڡ
ûʥͥвʱյһ齨ɾʿȻǸظңҸ衣
Ҫ
Ůʮֲ⣬Ҫҡĸ첲
ҲСףˣ˦°ӣ˵ʹӻֱӸȥˡ
ȸɷа̣һƱСܣԼͷȥ
С׵ȻʮŮҪʲôһ仰ֱⲻɢѸٱø
ţ䳯ļͷƦå˶ǣ䵽Ů£һƱԵĹԱҪ
аĶūȥƽ
Ħȭƣ޲ھ͸ЩаļһƴһȻһ˻СУĸ˳۾ȥ۸˭
żǻЩˡ
С޳϶˸ָ
ħкηԸ
λϼһԴ칬ͷѹûȫ澳˵ĸ߰ȥһƢѰͷûʲôֱҪǻڲɢ߾ѹ˵ʿĻһ޺ͷ
֪ͨ幬ʮţ˵ҵа̵ϳҪģīԭɽżϡ
СǷټ㹬һҪΪһӦһŮĺ޶¡
Ȩȴڲ֪ħͷϣĪҲӡ
ӣʥͥа̴ţȡɣ
ֱڣȻûнŷʱԶͨŹ߷ַţʵϸѾԼµһЩ칬ӵп쵽ŵĴѶʽʼնҲߡ
ЩҲұʣ㹬ͷѪǰ˼Ĵ۲ƽϢԼǵ鷳û˸
ٸŻǱȽʮ칬ݹϢ벻ҲУĿǰΪֹ칬ûƭǣ幬Ҳ֮ǽһΣȴ˲صĴۣڵıǶ޷Ĩĳ衣
ɱְܾм幬ڵ߽Ϣ͵ŵɽźһЩҪҳȻһ
ǵķܿ죬ڶ죬Сױյڸصͨ
īŵɽţʦ㳲а
ͬʱһϢǣ칬ڣּ̨Ӹʮģ黯׼ƣټͨüӿ˸ͻ۵Ľ졣
Ӧ幬ڵͨŻ۵һʱȫϣͬʱһսսۣ֧ԮսۺͻۣζŶѾӵսսۣʹ˾а֣ȻҲһս֮
˴ܣȫû󲿷ʥʿ𣬶ѹܹоӦа̵ơ
幬Ȼ˽ȱȫֹۣЩΪϺȵѣСȴƾһ֮ڶӲ֣ڽ⿪˸ܵе֡
ڷ幬ڵʿɢȥܿ죬Ҫ¼»ҪһЩʱա
ǰ߳صսսֱӷ䳯۶ʱͲϾ칬ʿ幬ڵʿԺÿ춼ǲСģοͨʿþƺò˲⣬ҪĻ»ᰵ
С׸ռ˷Ĵ䳯ؽըͻΪ룬۷καȻܹһݷ֮
ϴ䳯һƯ׷սĻƺӶ̵̲صĲƸֱӷֳʮһ·սսӶᡣ
Щո˵۹ħצСЩʹӹϤѪù壬Դ󷢵֮ʬҰΪ˴ƬƬ
䳯ľȴЩԼ¶ˣЮ˶֮ƣշȫʹǴɱĵҲ̵ӶĲƸһָ䳯



623 α
һ˷ش䳯ڵսս۽ڵ۶쾩ǽʼ޸
ܿиһЩģ黯ȻҪʿ顣
С׸ϵʹʱǡŮڽܷջˣֱӴֵ
ӣ
ջԵķʦ³æ
Ǹˣʮ칬֮ĺȼŭ䳯Ů۸ӿ¡
Ůǰλṫʾã֮١
λǣС״Ų³ԵġջԷһݵ΢ЦڼװأЦһ˿ɵɵȴôҲβס
СǼջģǰ˳ȷʵ񣬼Լ棬ϸȴĶջȻͬ
ĵӳ䷶ΧڣЩ׽֮Բϸ΢ȫΡ
λʦȴǻʵ

³һתͷ˿ջСףһ֪λӾοġ
Ůĳ̸µΣһģ˿˵еū
ʦ³æͷɪɪ
ʱ˿ѾϷֹҴ£Ҳԭα¶
ԭݵġջڱ仯һ󷢰׺󣬶Ŵϳﵽϣ˴˿̺Ų̧ͷ³ײ˹ˡ
ūСһЦҿ˿˵أ
ߣһƣˡ
Ů赭дĵ˵ָףһֻϡ
һ룬Ȼʲôæվ𣬿첽Сǰӣ˵Сɣǲǹĺ檲ǲֻΪ˽ɽˡ
¼СΪԼһֶΣĺŮӡ
ҪǶջ⣬ȻԷԼ飬Ҳһŭ֮£ֱһƴ۵֮ȻҴ˹˫յ⣬ֱϧ
ŮСŮ̬ǵûһԵķʦ³еȣŵֱͶأڵŵòӡ
Ů۵һרĳ˵ģһ֮ԳΪ檣Ϊ˿̾ͻ֮ǡ
ΪݷӦ³һǰӵ
ԭŸľ籾߻ħֱ㵱ǿι˷ջƺͶ״Ůܵݿµķһ·Եðջū˳Ϸ
һйʦ飬
ūջЩ棬Ҫ̧ͷҪôһƳںϣ۷ֱðǣʶЩǷӣ
ķ̤ʵأǺǣĺĺôСף˳ƴħͷΪҵСӣ㻹ҪŬУǧﲻҵɱУ㡣
Сװο˵ķʽѰ·ǼΪЧ
зСһЦšͼίɢ˵Ӿͻ׽Ū檣
ʮָСײЩŵСĸζ̤ʵ
׽ŪС״˸𣬡޳ӣ
һԣһɷӯӯ°ݡ
ū޳ӣ£
ȻûκѹųǷʦ³ȴ֪ʿûбϿô򵥣Ҳ̥Ĵܡ
ԼڵһʱʾȻͷԼ׵ˡ
С׽סŮ۵֣һ˵޳ӣ˵˵ħ¼
ħ˱Ϊħٴ˷أΪˣ̤ƽѹʥͥа̣£ĪҲӡ
칬£ƨ޳϶No.1ԳƵڶû˸ҳƵһûڲٵĻȫŮһţڰĻҹҲһı飬ҶǼһٵȫ澳ˡ
ϼһˣ޳ܣ
ħħ
СʵǾãѳ֣СȭȭһһС׵ϣ˫ΪЦͣ
ʲôСµĴǶħͷʥڵʥŮʥڶΪħڣħӣġ
СһԾԺڣϹ˵ŴʵŮЦöۡ
ǽĹȴɲħ֮˵Ǵԣġ
˶ʧܣɽת˱Ĵ䳯ͻͳ֮գƲɵԭһֱǿǿŮһʯͷ˵أرסСף׽ţޱȵ̤ʵȻ˵λǺúõĹӡ
̫ĳϣܹҴһڵŮ۱£СǰܿͻȥòϵαװжߣǸ߹ССӣһҪճϢӵƽ
һС˵ĽСһȻĹңһ˳ɫʵΪ
СһʶٹٳڹηŮ۱²ϵĵλȨΪûгɱȨܹ侲ȷѡ
ǲǸøСᡢڸԪ
ͷֻС׵תһȦָܿһԣı˵Ÿոո˶񻢣вſڿֻ̽쾩գҪȥа𡣡
а̲ħ˯ᰲȣǷû׼аħŰСĽɽֱ´ңò׵̫ƽӺֻܿᱻơ
ֻŷ޼а̵жǷа޽һ޴ļֱ̳һǧݰϢа̴һ׼ʮ飬ֱټа١
ϢĿǰֻͱܾڼе幬ڶ֪̬Ѿչļء
ҪΪ˴佭ɽ㸶̫ˡ
ŮƬ̶Ϸ֣ỮӣһЩʡ
ӷǵһ·ִŵ׷Ѱ۶壬ڻʵǰ治ɫѹ꣬λŽնɱһ·칬ʥͥһôڷ絲꣬вƮҡɽȶ
ǺǣӦõģӦõģ
СǫţĶ
ħͷҪŮ룬һֱҡͷɼô£ȫǻĴͳö˶˵һվͻӹᣬԼ£Ҳ˹˼ˡ
ſڵϵūջͷʦ³ǿιֱۡ
Ůǧڵ죬СȻǴŻ۵۶쾩սսۣ֧ԮսۣͻۺһʿʥʿϷ



624 
ԭ洦ɼ̵īأѾ˻֮ء
ݺύİӲݣˮѸɺԣɢڵ鶼ͭƬ칬ߣΪزϴ˳㽫еʬ𻯰ᣬڵĶͭʯҲɼһա
ϿƮյĴֻʣһײ鲼ѵĴԲӣʱԼȱˮɵϺž۾Уˮݱ˳ªѢһĹֻ
һȼյΪĿı־ʱʵĽ
Ա߾һͣСĳŸζȣԸŵʿغ󣬱˴˴кȻȻĶӼ뵽ⳡصʢ統С
Ĳֹ幬ʮŵʿзϢЩʵҪնħĲʿɢޣһȺԾһ
ֳȺμС壬Сǰźɢ޻֣ȴ׵
īؼģֹǶʿӦСʦ
Ща̿ӲңлݺݱԷһѣȻȻӣͻ۷䳯Ͼܿ콫ʥľǿ˻
ֻ˶׹ƿ֮й˼ɣûЩʦ򽻵һǲ˽⣬һ滹Щη壬Сǰɵ󵨣޽ɡ
칬һֱܶŷ䣬δ֪СȴçԽһֻ
ԭƹ֮ŷӵԶ봫ǿһҲȣоĹơĸƺͬƵȣ޷ͨ⣬ͬӾ룬ֱ˴˼ϵ
ʱ죬ҹĻʱ֣ӴĻڿն𣬷ɿӹߣֱ붫
С׵ôãȺճĹɫȻֵܼâпһƬβ
¡~
缸ǲŻ۵ı棬ǵصĴһ
Ͽžˣд
ЮĿݺײŻۣʱʱֲܣ΢΢ҡΣڲ޲ɫ԰ףɼŤŤæס̶סΡ
ʲôôķ磬ô꣡
֮Űľָսս۵ĺ￴Щˣֻ½Ԧգȴδ籩꾹Ȼ͵˳̶ȡ
һߵһᵭ˵ˣҪۣ
Ϸ籩Զʤ½½ϣ紵Ѿ˲õ֣ȴѰ
ƲϷȥ
Сʮܱؾʱ˿ûиɿõİ취ȴ궼޷󼰵ĸ߶ȡ
ȫ
ûκγɣ
ƺȻıҲ޷ֹŷ֮ĴѶһͳһָ£ббϣԽǽӽѹѹƲ㣬ױԽңڻ۵ϣ绡ӳСա
״ܿסеĻۣŷ·Щ֮͵Ĵ뼤ŭ˸Խңҫ۵Ĺ˵ĤĿĵ켣ڶ
Ķ򣬼ʹҲǣв֮
ԽƵľ̲û̫ãһյĹµⲻʱ˺ֲָĺڰѷңܿҲѸټ١
Ƭ֮󣬺ƱɢĻɫԽԽףǾһͷͷ޾ƿˣȻʣ۵͸ˮڣجΰıȻԶ룬ֻʣ²ʱããƺ
Ÿ߶ԿһƬ޴ޱȵڻת
½ô಻ͬ
ָ򶨵ĺξЩп
ֻл޺壬ԶЩµĶࡣ
仯ȣƽĺƽ·С׼ɵ͵ĵģòʲôպΣ
Ҫأ岻ʱɨһ£½أʳһա
ʱСһֻŷ
˪ͨ
ʿŷͨȴ²˪ǺҲ
ܲ٣ܲپ͵С˺ӣֱ˵ӽҹ£
ٲõӳ٣ŷܹԼͬͳȥ
ѾӦ
ŷӵŮֱ˽Ŀżɽ
СЩ⣬̽ȷϵԭΪҪۣδؿϷųطּۻһȴû뵽ԷȻӦôʹ졣
ûԺͺûе
Ůȷˡ
ðɣǰ޵·ϣĶһ䣬Ϊʲôô״Ӧ
Ů˪򽻵СױµƢô󻬣Ȼһ䣬ȴĶԷڡ
˼棬½ţǶնɱЩݵļһ
˪û֮ԴӦԭǻ֮ʼȴǳϵʿܵκơ
ܹõĻЭЩ潫øһЩ
ԭ½أԶԶ½أôຣȴûһλ񣬵ķѣ˴ɱսݡ
Ψһһλ쾳ȴѰյķ֮ںҲݣǿʳ֮
Ϊ⣬һᾡѻ۽ǣһһСǻϲġ
СŮ˪ĶԻûжˣЩ칬֮ʿ޲Ŀ칬֮ȻܹϹϵʲôžͲ
޵ĺͼȻСһݣֻڶĸƷ֮һҪҵʲô˵ڴ룬Ƕںԣȴ׾١
ɿ촫ÿһ䣬󲿷ֺﶼΪĶĿܿҵλھ뺣ƽǧɸ߶ȵĻ۱ӡ
ƽĺͻȻһɸߵĴִˮ˿ĺˮӿϸܵĭԲʮںˮݣװľӺϴ
С
սսϵŮüͷŽƽϢĺ棬ຣ㣬ˮĸ׷׸ȻС
ⶫܴʵʺˮ·׷Χڣ޷⡣
Сִ˸ƣ۵ײװ˱ȷŻҪִʮķ壬Ů˪һֱֱ뺣£ˮˡ
Ƭ֮󣬺һ𣬸˻
ɷΧڣʬ壬ܿ棬ֱ·ӡ֤ĻһͷףԼ׵Ļʴ㸡⵹ùԭӦôȴ֪ôϵĶȴը˸š
ħͷпڸˡ



625 尶
ըʵʺںˮʹãͲвٸõ޷
Ỻ屬ըˮضȴǿһǧǱը塣
ö1000ＶĴըںˮеıըɱԶԶ½ϡ
ŵϣƽһ򳡣ںȴһׯҷʣ
ȷʵеҪˣƣ
ըʮʱŮòϣըеԵ
֪ѾɾĻʴںмΪѰУȴû뵽ֱƮۿѪȫû
ЩСǿս˶ϰʮţʡ²
ţţԸɼ壬˿ͣװ̣ޣ
˾޴Ĵ㣬ħͷֱˮ˼Ůһϡ
޴̣¼̺һ󼹹ǣϸۣͼ֮˱ǣζ뱫γǶѷɫȳĴǼΪѵãѰһӶ
˪üͷһѹûģ˵ɼ壿壬ҲҪ𣿡
Ŀ𣿡
СȻһ⶯ηֻǴ˵ѲлΪԵĵһˣ
ȴŮו֬Ѹٺ
Ҵ⣬ӲС
Ǻգū»أǲǰСǸʲôԷأ
ŮΨ²ң˳С׵ּ̨
Ӱĺ˵ϲ㡣
ֱСѹûնġ
ôģ
˪ŵĴСףĵɢò˵вΨֶԷԼķ
һδŮԵʵ˷˼
ѱūߵӲ٣ЩֿûôһΪ˱
ôôóԺúȺѣһһǮʱ䡣
СյȥŮЦһԶˡ
ҪԼЩҵףͱܼ˸ɸɾ
ū׺һ²һΡ
СЩίɲϲԼĻ֦չ
Сݹ֣Դֱ׳˵ʲôҪܳԱСͬˮװСıȴЩҲ̶ãĳȱ´ð̵Ů˳űƻһ̣ûӡ
سɴ磿
Ůڵϻ۵ʱͲһСϢȴû뵽Է츳Ȼһ츳
͵ģ˵ҪҴΪ䣬ں½Ǽˡ
С̯˫֣ʼ
СݹѾʮֺˣسɴ˲ϢʮҲûа취ǰߡ
䣿ߣǳ룡
Ůܹƥʥܵıʾм˻ӣһֻӳǰ˵ǻѱūʱģĪҪ󡣡
ԱϣֱԾֱֱۣ׹·Ĵ󺣡
ʥֻǴ˵ϹźģôҲ棬޷ʥѪ
˻һ䣬ŮӰȻʧֻһİӰں·էţԼٶʧԶ
ôһ䣿
ŮųĴӽСһԭΪīŻһ֧ؾ
Ů
浤ٴĸŮȥһٴУôСѧ´۶Է
ӹ￴壬ȼʣη壬ͬҲ˫ȻǼһȴ̫ܲԸ
ȥЩ㶼͵ȥҼӲͣ
С׽СȥʰЩջĺʣ㽫עŮϡ
򿪵ʮ֧־ͻ֧ǣƿѪƿȻǸ׼ģȻСףȴκ⴫ɢûһЩرĶЩصȫǼߣô
ǡѪͻȡרƣҪΪεĽףŲֶó
ūҵģ˭Ҳ
Ůıӱ㲻ˡ
ѾԣܹԺٿ˪ǸСƤɫ˲𰡣ūңʹһ
ձܻ񣬶С£Ȼǳĺܡ
־ʷһЩɹϸǳɹ󣬼ǰı飬мƪʺڼǵġ󷨡ѪѪġ۾뻯ġ
ƪ뾲˪ڸС׵ĹͼЩԨԵǰʺʺ൱ڼ޸İ棬ûǰ
⼸ݻĹͼгǡͬΪСߵһһСŮһ㡣
Եɺ϶Щľ鶼кµǰоĥһδ֤ĻСҪ˳
Ȼδ֤ǷУܱЩһɹǰһڵûͷӬһײǿࡣ
С׿Ṵ̊ģ̲סѵкһݣĪҪ̰ռˣ
Լǲô˵ĶŮˣСɵɵʲô֪
ʱӺתһȦСطײռװϣһģɴһ
ܲ鲻ԸǽСǷ˳һһСŮ˲ڣʼĥ
СݹһҲʣԼĻԵǾĿ䣬ܹǺʹĻҪǮƵĳ̷ʹΪһһ仯ۿɼٶȷɿˮǴߣʱ˿Ѿƽξżﵽɾ۷壬ʱпͻơ
һҹԼգƬ̲ͣЪպ󣬿ǰ뺣һ߽ȻͬӰӰ´£޽ǰ
ʿҪ𽣹⣬ȵ½ȴСһ
ϰɱв⣬ʦͷ󣬷ųƳͿ졣
ӵȫ澳Ϊ޳⧲¶ЩɣС׶ЩĹСġ
ԸֿŵĹ׹֮ŵơ
λҿ׵ֶΡ
çԽʦΪܹͷüЩܹܵЩ˵Ĳмͱӣл԰һ£Ȼ»
δռȻʿ޲Ʋ죬칬֮һ׵ʥϵݣǣƫģֶЩĲ϶١
۵ֽޣ͸߶ȡ
Ǿʱٽĺ·ͻȻһЩӰʮɳԼʮͷӣЩİӰƺˮв졣
ʿʦǣʿ뵹һʦȴŲæ׷״ӻóһЩĩ裬ֱͶ档
տĺˮʼǵĳһЩɫˮѸЩɫˮǵˮ²ӰһӴ˿񱩣ξҷʱд󵽾˵ľʹֻƿˮ棬¶һЩµӰǿʼ˺ҧʹˮеɫԽɢ
δ£޽ȴ˹һָĺޱ˴ɱ
Ƭ֮ԽԽĺ︡Ϻ棬ݺύ˿ֱ븭࣬ԿҰ׵ĶϹǣʺļ⡢ɫ֬ͱһ̤Ϳ١
󸡳һͷ峤ɵľռ֮һȵľ޿ǴĿĵ˺ɣһھеսս⵽ش
ЩϵʿʶС׵ޱȷǹȻԻɱЩȻȴԲʦɣ޽ôգ½жٹĪ˵֪
ԹԵȵ½»ûеִĿĵأѾĴ
Ź춾صĺˮܿһƬҪչˮӰΣգŤͷߣʹذƽ



626 
ĹƳɢڽɫɳ̲ϣвͬ͵򼡢Ыӡ֩롢ߡϺܵȣСˮף֨֨ɳɳļ׳桢Ͷ䣬ȺٽߵĴȥ˿ͷƤ飬ֱð
һ֣һϸĲҽͨ߳Ϸ׷꣬Щ涾ɣȸУ˷ûɵҪʳЩ֮
ԽçʮλףλףΪͣҲ׵ˮ׼
ֶƷų󣬰ʦַųԼĿܣθߴĿι״ȴźصףֳַصı칬װЩǹڣս
Ƴǰںһ·ֱײɱ֡
СĵЩټĹȴʼն֡
СЩ
ɳ̲ϵС׻˻֣ѩԣһų
С׵˵ͷڰʾ⡣
һ˽Ͽգʱ֧ԮͬʱҲһ֧ӦԤӡ
ʦǵӰ֣ʿ½ֹ죬κּչһսӯ滨ݣ޳ûȻҲȱЩĶƳɨöݶ£Ǳ޺ܿ챻ȺΧûʹǿܹƳȺɱģҲܿ챻ֱնɱһͷܲͷôҲܻŰ󷽵ʦҪֱ֣ɱһͨİȫ֮·
Ž룬ֵԽԽ࣬ҲԽԽǿпʼСЩߣǺԥķ˹
ʱʱĳһͷƤҰѰ
ֲƤϹһһǵҰʹǵ׶ͻҲ˱ᣬͳ徢ͻƹƳ棬漴ͱһҳࡣ
ʦӦֲϮȴ죬¶ڵŻĶ©һ·ǿơ
Ҳûʲô
㹬жʦǰ濪·ȫСֻҪȥʲôĹﶼǡ
ɽűɨƽ۾һҪҳа̵ˣǺɱԱڱ֮
Ҫһڵľǿ˴䳯˶սʣֶҴ棬ʵԪҪؽɽŻ֪Ҫȵ¡
СЩá
湬ƮŷɽʱӹͷϿգأٲȻһٴеģ
;У칬֮ܣȫ澳˻û޵ıߣ⧲¶޻֮⵽شЩ䣬ʲôա
СŷΪԼƵĵͼ˷ɳ̺մɳ̣רŸ˵ȸͼƽͼɽɭ͸޶һһע
۵ĵ½Ԥѡõģߣ;Ҳ޺·ߡ
ԦɽͻϮȻѸ٣ȴ޵ıΧ޻壬ڸԵʶǿַ
ڸոյ½ԶûеȫͻϮλãǰݾ߲С׵ļƻ
ǰͻȻһ޴ķȺͨںĹַͬưǵأ䣬ﵽϣبͬ·ǰʼƳȺչɱ
˵Ķ䣬ʱйƳ汻ȺΧɱҲĹַ䣬һ춯صĴսĻ
СױȶһеĵͼһȺͼֽϵķȺʮ￪⣬һߣĶǷ䳲һ
һ֧ǨеķȺǴڵķȣֳķȺʵѰ
ҪҲףܹһݵ÷ȺԹҪ⼸ֻɫַаѷҳʵһ׵飬СŷʱҲδֱӲֳɵķ÷ԼһֻƷ
ЩʦʹƳͿޱ˳幬ڵʿֿʼ۸һСʾԼĴڸС
ʦȴûиᣬ׷һȭͷСĲӣһشŵǣƬɫỤ̃ɫַһЩ̣Ѹ䡣
һ𣬾Ű̺ܿסȺϢĹȥҰȻʣּݴ˺һ̺ʹҴСèֻҲѾȻȻĲֻʶȥ
ֻЩСɣ᲻С
ȺƺˣȴµĹ˪˪𶼾ýչ˳Ĳ˼顣
ɴ⣡СҡҡͷϮԼ޳ӵЩ񲻼Ӱ·δһ㣬Ȼ䣬ɫ΢䣬𷨾һָȻ
Сģ
в̤ĸǵһʮɷΧڣڸ˽
ֹСףһЩ֪ĹƳʦҲ״תͷǡɽķ
һ̶Ĺֽ𣬲ľҶǡɽĿϾӵٶҴܣ׹صͼȻ⵽ϮʿҽǱһɹЮŵïܵ
ɫ֭ˮ罦Ⱦ˱̵ĲľϷӫ⣬°ȥʿµɺѪĿġ
ʲô
󲿷ʿڷӦϮʿȴŸOO@@ʧ
׷
С΢΢üͷַΧʮͷ˼ѰٴֵĻᣬæֹЩ׷ȥʿ
ЩǷɢ׷óû͵Ϯս
Ǹ򣡡
СٴһָǰǷӦԹȵ˪Ȼһ㡣
һɢɭ亮İɫצӿνýһ·ϯƬ֮ʮ¹Ө͸ǵĹԳΡ
̹ǵĺʮɿⶼܹ˺ëֱɷһƬƤ౻Ĳľ˱裬緢
˪ŭ֣ڵһʱ䶳סЩͻϮĹʿųɽҷɣָķͷţľ̿ɷĩήʴת۵Ĺ㽫Χ׷ΧΪһƬƽء
ڿйʿǺȻʧϱС׵ġǡɽش̷ŵͷǻ¸ϸܵİë۶ڱǶڰëУ֫׳ȥһͷɫܣצȴһ߶೤ޱȡ
ϸϸëʵǰ͸״һ𣬿ȥǰɫǵѪҺȴɫѰѪɫȻͬ
ͣˣˣ
Слˡǡɽʮ֧ɫɽѸٺһʧָ䡣
оַΧЩѸɢƼΪȻĹҲûг֡
ǣ𣿡
ЩԭأϢȫ޵ĹǣʿǾδСףλ칬֮ʾȻ
Ǵδ仹ǣѸ磬ȥ磬Ϣȡ
ˣС׵˵ͷųһ
Ȼɱķ
˪ŵҲҴ⡣
˪ͻȻһЩסĹ׷飬һѶѱҲԷֱԭ״



627 ʥǾ
͵ʥǸովһС꣬ˮڣɴسظʹɫǳصʥϢƽ˼֡
ԶĳǼ״ϼ᲻ĹȻʪɫʯϡ
Ȼڸ˸߿ĺŽͷʥԼʥʿգͻʾʥڵľͳʥΪȣƬ֮¸£ûͻ״
ʥɽ£ʥͥڣ͸֮أ˭
Ƭ֮󣬷ɳʥǵЩʥֻطǴƺããӭӻһҾۣ緫ʥۣõϵ˷׷¶˾֮ɫʥڵķ۲δ뿪ҷִ
ߴͦεʥ£ʥά˶۾ԽԽķۣɻ
ңײǣӦǸ߼ʥ˹÷¡ݣӦŶڶӵزŶԣĻͻȻԷء
ҷӭӵмʥʿ£ʥǣͷųʮ֧ӰӼװϷɳֱʥڡ
¶¾
÷¡¾
λ߼ʥʿ˹ʥ£վϵʥʹ
ʥά˶ȻһԽɫһȣ߲ϵ建ʥˡ
ôˣأ
£÷֡º˹ʥͥѾͶ˶ʥͥҶȫû÷¡ɱһѪ·Ѷ
¶ͷ΢΢Ŀ˸Ī⡣
ʲô
ʥȻһ¶ŵɫ
ʥͽΪ÷ȼʥף£һʥʿʥͥͬʱᶫҶشҵʵ޷ֹ⻼޷֮Уֻóأ½
߼ʥʿ÷¡ͬͷԿϲʱֱ߱ĵɫ˿ΪǷŭ¡
ᣬʮսʥ
ά˶޷ţʮҷһʥʿЭ÷ֱӦۅѹͬһɢɳĶ֣ȴû뵽ԸΥǱ˴ʥͥʧܡ
ǣ̩̹أ
ʥһҪˣǾȥʥͽ̩̹ʥͥӳڰбҪʲôӲźá
̩̹£¶һɣ÷¡һۣ˵̩̹λһ𡣡
λԶȻǸ죬ʥͥĶʥͥʥ֮¶÷¡˵ά˶Ҳδػϡ
ڸʲôѵ֪˭˷𣿡
ʥά˶ڳһ˿ŭ³ķۺʥʿ䣬ͶͶûʧɫΨн̳ʥȨȵʥͽĪ붫棨ά˶࿴Ǹʥͽʥͥ棩ѡ
¶÷¡ͷԡ
÷ǻڶ𣿡
ͻľ䣬ʥά˶ǿʹԼΪƲ֮ȵĳߣʵҾ֣ľȶ
ں͵ѵֻ̩̹ܹͷԼ򵥣Էһʱƻ
ʱ򣬸߸ߵļٴŽǣһСڵɢ·ԽԽ
ĿɫʥʿԿ壬һҷۣžܹҷ۵ģЩҡ
÷֣Ƿʥ֮һ·׷ɱҵȣ
¶÷¡һۣվʥ߽һ
ܹʹʥ׹ʥʿ䵱ʹʹڶսһֱϾڶʥʿַѣʥʿͶǸνĶʥʣʥά˶֪ģֻȻ޷ţΪʥͥмᣬεĸ߼ʥʿѱ䡣
÷ȻƢ嶯ǶԹͶʥͥҳȴӹɡ
ǹʥά˶վڲԶʥͥʿ˵漴˰¶÷¡һۣ˵ҵҪʣǾĵӣ
¶ͷһ֪ʥδػԼһ֮ԣҪʣ˵£ҪС÷ǱϮ
ӹս۵ǧ׷ɱ÷ֵķת뷨Уìͷ׼󷴸İ¶÷¡ҲٹܱըýͷöмĿȫûĶһ·Ƭ̲ͣУҪϻؼ֮أ¶÷¡ĲΪʥʡ
Ȼ۸յֽʥǣ㿴˳ڰ¶÷¡ķصķԱߡ
⵽ô£ȥܲң
ط۸߼ʥʿʶٿ˿µķֿۣ˿ֽǽһҷۣģеңã·һҵս
ûע⵽صҷۺȻתԼ
¶÷¡
÷ע⵽˹ʥʥվһӰĿ¶׹⣬ԷȻͶ
ʥʣؽļһ𣬳ײ
Ȼһ룬÷ѣң
Ȼ
վʥά˶󣬸һۼǵİ¶÷¡һۣͻȻһ֧̽ͬʱͱʥʵĺ󱳺ͺ
ɱʱά˶ѾӦһ֧Ŀ̽һ֧ȴĿڴĽĨԹľ綾΢մһ㣬κһλ߼ʥʿɣ⡣
־綾һֱʥͥΪ¶ҲеõղأʹöʱΪСģ÷¡ȴԸʹֱɵĽشȻʥά˶׻۾Ŵ˿ȴ
Ѫ˲ȫǰ¶÷¡û뵽ʥά˶ƴһһŽɫʥףˣմһ㡣
ֽʱλ߼ʥʿݺһѩϼ˪ʥٴһҡҡ׹
ʥ׵ľֵ֮ңҲãʥҲգᱻǿڣʥϵ֧ʼ״ڻͷֽ⡣
ҪȴΪʱʥܵ޿صشѵĲ÷֣İ¶÷¡
ʥµĽ䱸ôɭϣеһλʥͥʿʥά˶ȥóķǣԶʿǲûʶǵʥͻȻ⵽λ߼ʥʿĶ֣ĿһĻĸ߼ʥʿ÷ֱŭ飬ͷһ
һöɫѸײڶٶֱʥ·
һ˲䣬˶ˡ
۸ոӹǽǡڻǴķΧڣȻʥδܵκ
¡
ƽףʥ±һƬɫ꣬ʥݺҡһ£ͬһʥҶ¡
޴ǵ˾㵵룬ʥڵķ
ңңҾʲô
촫÷Źʥ£ͷʯɢȥ֮ʥά˶Ӱʧ
ʶԼ޿صĿΪʱ嶯Ƣ÷ָԳܵĴۡ
Ȼɢİ¶÷¡ЩͷʥʧλãЩκɢڸλѾĲ˶һۣһ
÷߱ɱʥ£
÷ֺʶٹᣬıɱ£
һǰ¶ģȹֱ÷¡һۡ
ͻȻŹʥʥʥͥʿǴ˷ǡ˵Ľк
һںڹ÷ֵ˵ϡ
ڳڵķ½㣬صķͻȻһöɫѸײڶٶֱ˵档
߼ʥʿʶٲΣʱҲѾӦһȻֹӰʥһʧʥȫһС
÷֣ʲô
ͻȻİº˹λ߼ʥʿܻĽкڹʥǷʥζʲô
ʮǻ͵ɣôҲ˵ˡ
ʥʿʥ޵Ӱ壬Լڵķ۳÷ɫ˵꣬ˣˣ
һʥʥ·ǣͬҲȥ˰¶÷¡֤
÷ֲĵػعͷŭɫ˹ͰҵĴǰ¶÷¡ɱʥ£ǣ
㣬㾿ʲô
һ۹ʥµĴӣµ׹ѣֹвõԤУ÷ƺһЩˡǣԼ˹¡
ʥ£ɫʥͥʿм䣬¶÷¡˻һۣȻ¶һ˿׽ĹЦ⡣



628 ս
ճΪʥͥʷա
߼ʥʿ÷֡˹Ͱıң߱ɱʥά˶࣬һλ߼ʥʿʶҲмɣڵһʱ䱻ɱ
ʥͥһƬȻ
ҳڹĸ߼ʥʿ¶÷¡ѹжҵķ۱䣬ɹʥһһʮ޹ͽ߼ʥʿ˹Ͱ±ɱ
÷ش󣬲֪٣Ϊ˹ʥͥ͵ͨһӶжɹ
һʥʸݹڶʥͽ̩̹̳УӹƲ֮ȵΨһҪ󣬱ǵʥס
ΪǰΨƿʥͥİ¶÷¡Ѹٶϵʥͥ˶ʧܵĿϢ˵жЩ
÷ðʧ¶÷¡˵߱ɱΪڸһʣںڹ۵ʵʵά˶÷ҲӲ߱ɱʥʵ
ʥά˶ɣ¶÷¡ԪԺ嵱ԥյĻ
պȰԪԺͻȻѣ˹塢̩Ǽż徰ӣǰЯͷռԪԺ֮һɱ֮ķߣͬʱм˽һѪΪۣնݳЩԪϱļ塣
˳߲ȫûκεɿԡ
Ѫ֮գͷҹʬأɱ۵˽Ƿ޹ֻҪǼӪһͳͳɱ
٣ǿ飬ݺֺֻͱߣһնΰĵ۶ڷȱ˵Ĺȴ·һ㣬ԴӶ
ºı֮ʧѪеļϣΰȰȼӢʶıƣɱЩĻ֮;
ʷС¶÷¡ڵִʥ֮ǰ˽Ϣ˳ȥһƻеС
ǹǺڰֻʤ߲ʸС
Ҫ浰ݶ󵰸⣬ǸɵЩߣȰȼ»˵۹󵰸棬Ȼϵĸж
⧲֮۱ĸ˽ڵһʱ乥ƻʹ󣬵
պ󣬿ҵԪΧȴȾزζ
ʷ⵽£꣬ϣһһΡ
λɿ̳Уλϵµ۽һֱȲҲ˵۹ոյǻܿ췢ԼֻһĿܣڻλϵļֻΪһԵͳһ۹ЩĻ塣
ǶСӣĹ¼ҹˣûСףһԸˣߺͻʹⶼĶ⣬νĳֻװģ߹ʲô۲ΰԺ˳ᢶӢ֮أֻŸ߸߹ǽ칬̾
ӵ۶ǵɧɱӿȥվӳΪ˾͹ǱҪ飬ʥͥΨһܹжķ۳Ϊѹ巴ѹʯ
ʥͥѹҡжɨҶһᣬ޴ʥǵصʥɨƽһзߡ
ãŹĺѣֵܣ׽ã׸ӣվӹЩϵƵϴƣǰһ̻ЦӯӯһתǰγĵԷݡ
ӿʼǰ󲻹£Ƕ˵۹ĺӰȴضԶ
ɷϵǣȰ˹̩ǺĴΪ׵漯ֻ죬ΪΪʱ֮ؽںܳһʱ޿ɱĶС
Ĵʥʿ˳ڽҲἰ˵۹һȴþĶƻ֮Ы
ڴˣϢһ֧ڻӵ;ӵأһʹūսһ·ɱӣ޶ǳضɱһƬء
ԶĻ˵۹ս
С˵սʸ񣬵ʲôʱȴɱ˵㡣

˼³˼֮صѪɫ籩СֻСָ޸ءӵء
ѡ𶯾С·ߣҲЩѲĴŷ֪ǱͲֻ٣һƬ
ʥټϾѡ·ߣܹ赲ǰļһ
ǴиԿּһֵĺۼɺͨ½
нһգͣСҵһҷΪʱӪأҲŷǰõŵ㣬ҷڹڵסһǧಽߴɵĺʯ졣
ԭ˸ֶ߶棬ͻȻĲ֮˵κ鷳ƳɨǮʡˣվһɹڷ絲˾֮ء
򵥵͹ʯѾȫΪ˫գСҲᣣʯڵĵƻй©ȥ¶ǵڡ
ҹʯ츽˸ָ˻𣬺ڰ˸ӫӫͫ⣬ʱɱλʳ߲ڲʳСҹĻµȰգ֡
ʦǵĹܽһһգҴֿʼǺŷأĵ̣Ҫ˼գָֻּܿ
Сóմɳ̣ŵ׵׺Ͷʥͥмʥʿ׷Χ˹
߶Ȼԭޱȵɳ̸һ鸩޵ӽǣһ̾ѣЩ˿Ӿϸʵķɳ̣̻ᾪΪ񹤡
ָа̵ӪأһȦȦĴʯΧһƬյأһȦľդǼ
ŷڰп鱨а̴ڽа׼һ°˿ڣжʱܹ˾
賿ʱ̣ʦǽҹĻͷŶ͹Ƴ棬ʿ÷Эƶһʱ串סаޣؽֽȥпܣڵķƽҿ;ᣬͨʿȫ澳ϵʿӦаˣλסλӪͷֻҪһӼɣʥʿݻټ̳ЩаҶȡ칬ʿӪ룬ͻˣסصǻɱа˺ͲסЩӱȫһʰЩҵааϵ䳹նϣ룬аҲûа취١
սƻʮּҪڲжĸ⣬ܼƻԽϸӦԸݣСȴʮȫں֮ڣܹһǼΪףʥʿǲ֪ͨʦûϵľ飬ʹԸϣҲͬأο幬Щѣܹڹؼʱ̲Ѿллء
Сײûнȫϣ幬ϣٻʦʥʿ칬ʿټ޽Ļۡ



629 
òװѼϵһ𣬲жʱǳӡ
С׾֪ӣǾͲѡ
Ϊ˾˵ټжʱͻȻԣʦʼÿһڸζҩۣΪ׵ľ㹬ʿˣܾЩɢζķĩ䵽Լϡ
ʮɽս춷أһγɵ׹֮Ϊаħڸټ彫ĩϣǰػġ
˾㹬Ӧǿ⣬ŵʿȻ̫ͬˣΪ˴֣ܹűǿܡ
ʦǵǺģκζ⡣
ʱʱһ̣жӣ϶ҩۣΨ㹬ʿǻԵø롣
㹬ʿл˲ΪȻǰڹǿҷԣֻøһ塣
С׿˿˵ڻӣΪǵԭɼƻִв𣬾㹬˳жзش½
ⶫеʱԭʿ˵ͷҪȻеӶˣĵĹ󲿷ֶУʱϡ
ΪξսƻˣĻһʯˣֳһƬȻ
㹬幬ڵ幬ǿţսڼûҲ˵䣬ûкϡͷȴֱӽʵǿ֣߳Է书սƽ˼ݱ
˵ʲôҪߣ
С׻ԹѾãһֱŭԵڿƲסըˡ
ڸˣڽ㹬ڵϣۅ˼¡
ᣬôһƢĹۣ㹬ʿҲͬһԡ
ڶྪ㹬ʿָܻСһв
ȻΪ˵Сȴ޶ã糣˵ûȻﲻæǾͱҡ
һҲֱԡ
Ƶ£˵мأڣкڰʦڴˣжʥͥ칬ʿսȻӲһ㹬ȴѾ㹻ˡ
Ҫ뾪㹬Ϊеĺ
ҧгݵŭСף޲ðһƬž²˻֥齴¾ơ
ǲа̵ľսȴΪң˼ֱûаѾ㹬
ŵ飬֪Ҫ㣬ĸļһԲ
ɫԣ˪˪ȵ㲻Ҫ
ȻΪʱһЦᵯָһ澧Ө͸ԾͷϿգʱǧɫϼסˡ
һβʣһβ޵תݣһöһö齻洩ۣ·ڿĳֹڳʿǷԼɽȷȫʧȥϵ
쾵ػ֣ʱһ͸ʯ̣㹬ܲϼɵ챦
֮ѹɽʧȥĸһʱ䣬ڱѹеߣʿʦʥʿתݵľɪɪ
СŮȴɫ糣ͷˮСݹ꿴һĻ֪Ӿ޿׾ͷбȻгϵĵơ
һ˵㣡
СףһЦ·˵ɱᣬָоĶֻҪһͷͻ˲ɢ
㹬Ժ˽Լǰһҡβģ
õģʵǹǸеġը̶СһɫͼûȨɾԼнûпԼҪĻ档
ᣡһ˺ĲϣС׿ű齥Ӳľ㹬˵Ǻǣأ
Щ첻Ϸߣ֪԰ڱһҫߵܺӡ
쾵СУһߡ
ǡֱֶԷĲӣ˿˿ʹλͨߣⲻΡ
㣬ôܣ
𿴵÷СʲôûС
˵ʱ˿Ӧ﷨ܿŶԣô֧Ǵðģ
СȴûΧľ㹬ʿһȣɢ
ܵ쾵ѹȻһһεɢЩ㹬ʿ˳ȥ
Щ㹬ʿǵͨ죬ȴǸŭԡ
ô£ô£
̧ͷ˿ͷϿյڱ쾵ֲĵĿ˿Сף·Լ߶һٵı쾵Ҫд߶ԪͷŷʱȴƽָʹޱԪһŽתΪ
Լӱߵֻžֵٴο쾵ڱƺԼҲһѹ˽ȥǰδ顣
幬ڵʿǣ㹬ʿ˴֪ʧ̬Ĵ󺰴оΪʲô£
һӹɢ
ϵ쾵ʥʿʦǾãȻĵ㹬ĹƺЩ̫
գ
Сһ㣬ڰеı쾵ֹͣתһ͸С
㡭
ӶҪɳ㹬򹬱Ϊλ˵Ļ
ڴ䳯۶쾩ʱԼ˷ͻ쾵һԷУȴǴεݡ
ű쾵С˵Ԫٴλָɽܹ߶
ҪҶ
ͣǡ漤һɫâޱȵϢ·ܹ˺ꡣ
ɫٴαòҰףǻʵâвͨߡ
ûб쾵СȻܹסλԴ
˾š
С׺κβƽĿ·һֱֵܹģ߸ϵͨѰûκһȥҲͬ
Ϣ˼ת˼תڲŲ˿ȥ
ˣɣ
Сջˡǡһ
㹬ʿм価ܻһλͨߺͽʮλȫ澳ˣȴڹԷƵѻȸ
ѱ쾵ң
С׿տյ֣Ǽڱ֧һͬս˶ԷĴ﷨ڡ
Ǽɵڱ쾵»ԥٴηֻҪܹɵԼļһӲżǮһ
ҪΪˣЩϸڡ
ΪðҵĴۣΪûˣ
С׸ûԷӣһٵƣԷζñ쾵Լ鷳Ļᡣ
֪˭Ҷڱ
𼸺Ҫˣûܹ˵ǿᾪ㹬ڱ
֪˭
С״粽õӲ˻ȥ
˭
мһ̥СʿԼһֻ־ɱһٸǲܵġ
˭
СЦˣԷֱǴÿɰ
ʥͥʥʣ
ʥʿͬȡ
ڰʦǽŴʥϣͿ˳ۡ
칬֮
칬ʿǸЭ춯صĺ
κһȲ幬ڵκһңֺȴѷɫκһңƥо㹬ο㹬ڱС֣֮һء
ɫһһףƬ֮ҧ˵ݣߣ
澡ʧľ㹬ʿĸ˳Ŵ߷ȥ



630 ͷ
㹬˵ıӰʧڴԺ޳СЩĵ˵ӣͷ𣿡
޷Ҫ꣬Ҫˣɵȥỵ£
Сһν
ﲻæϺȣ߾㹬ԭڼƻ֮ڣû뵽ûҵڣԷײȻȻ
幬ڵʿǼСӲ幬֮һľ㹬ȴ˿·磬ɱӺֻȫʵ࣬Ҳû˭ը̡
Сֿ˿ʱ䣬ھ㹬Щϰװ˷һӣŵĳͻпѾа̣ж粻˳٣ָа̾ݵڷȵڿʼж
ʦʥʿаոΪλʿʼѭżƻõ·ߣָս׼ͬһʱ䷢ͻϮ

ѭʱ·;У㹬ʿȻ޷޲ݣȴû˸Ҿɫ
λ㹬ŵ棬·Ҫͨͽвܷйеŭ
㹬һλͨ߿ŹŻģͬ˵ޣҪǻͷһѵ
ûУǸһ㹬ҩҪǶԷǿڷ쾵˶ڱȹòã㹬º޲Էƴݡ
أͻȻͣ½Ų΢΢۾¶ԹĿ⣬˵ﶯֻ֣еͬĵӣȥ䳯۶칬𡣡
Ȼʦʥʿ칬ʿķͬҲվŵĶ棬ЩУ칬񾡳սа̣䲻ԷɽţһΪûиƮƼ˭칬Ϊѡ
뵽Ц
㹬¿ı飬׷׿Ц
ԲǸſ칬֮ڷص۶ġڡ£ʬˣʿһĶϱڲԫһʬܻ
ܵ轫ϢϤǽǺεȵʹ죬εȵĺ졣
ȻʱͻȻһ㹬ʿҽУʹĵͷ֧צԼؿ̽Ҫȴĺݺݳ鴤һ£
ϮצضʿѸٱԶ
ЩЩεĹ
㹬ʿʱ·ϣЩж磬óεİëצҪ칬֮𷴻½޵˵ָ
󣡡
ɵĵȡ
о㹬ʿѸվһȦͬʱųԼķɽȦɿ
ڵһιӦսȻ޷ֹȴһãöԷһʱ޷
ķɽȺХͻȻһƬɫҺƺȻ˵һͷðĹ
Сģ
ľ㹬һλͨߴˣͬʱͷųһ޴ܣסˡ
ȻܸճΣ˻һ죬ֽһ㵱ֱЩצƺܹ׾ٵƻʹͨߵķҲδ⡣
ɽգ
ûСЩĹ󷨾һХԲɿ⣬ŷ꣬ǷΧɲɿ⡣
ͨߵĻԵޱȣ겻ȼľȼʯͷͷڻֳΣѩ׵Ƥëƺס棬Ѹȼɰױڣή¶˸ɱݵצƺԻ˿ʹȫ޼£ʹధŵأ˼ºѸٱճһŽ̿
Ʒзķɽ׷ջأʿ̤ϷɽѸٳա
㹬ʿǸԼվʱһͻʮλʿͬ½Ӱ׹䣬⧲£ȫˤӡ
޵ľ㹬ʿͻϮ󣬵һʱ˲Щ׹ͬţӿٶߣǸͷųǿ칥ĹԷǹǵͷ죬ѶԸ
ʦֿٵͨھһϺ㹬ʿǼʹɽȻ⵽ϮǱĳ嵽˺ߣԶԶԿɰ˸СڵĻۡ
ǲûܴϴ˴γսĻۣбָӺϴǾܾЩ㹬ʿΪȻþ㹬˼Ϊջ𣬵ǶԷԸҲûκΰ취
칬ԼʹûĻֽţ˼ʹȥҲ޷ǿʹС
㹬ʿֻûǧö龧Ůлһ²ɵָ룬ָķ߷ɽ½ȥ;ǷܹṩʱЪ֮ĺֻпԼ
ããУѰҺһ׵顣
ֵľ㹬ʿ𽣹Զǲ֪û칬ɽŵΪʹһĴϲԼ


631 
֧ĵλԶʮʱΪƣԼΪ賿ʱʱ
ԶѾףǰڰʱ̡
ȴǺڰһ̣֮ʱ볿ӣҹﶼһٵطҲὥѣ֮ʱ
˵˯Ҳһ̽Ҫ˯ߣ̶Ƭ̵ԶԶǰļʱ
ʦڴ򿪽ͨĹУûͷųθߴĿܣֱӶϸСĹƳϸĳ泱һ·ƽûΪʿ;е
ɳɳɳϤϤµڶּĳȴ˿ۡ
һ֧ƹһСɽľңǰƮһŻĶѬ߻ʦǶ̲סۣæóҩĵĿסڱǣſ
󷽵õʾʿһ£ûзĸ˵Ѿſڵϴˡ
ӶаеζʳѪ⣬޿ɱĴֹĳζʹѪҺвʴĶֻҪմֳζĿˮ˿ڣ̲صĶָϸѺö˶˵Ļ˷ſ£ظȾ
ǰʦǼƣө֮СǵĶֲԶ
аֻǧ⣬а̵Ӫؽߡ
ЩʦʿǲûвǸովңͻȻѿһ죬¶һְСѪͫۡ
ȵȣʲô
һλʿԸһЩƺ˿һ˿ͬѰΣϢ
ͨ˫ʦɴ۾ͬʱϸһҡҡͷ˵ʲôûУûпа޺а̵ˡ
ԣ
ʿľ޼ӼͷһֻƴСȻūȴҲϤƽﲻǰϸȥΪһֻ·ϵĺΡ
Ϊһ֮һЩΪֶ֪Σֻȥ۵֮һ
ᴵڣɫųϢķʦǷųĹƳͻȻһ΢΢ɧʦæһЩĩʩŰ
ҲǳУһֻʮ𣬸һʼܷ̾ЩƳԴڱĿ־塣

һССĺɫӰͷϿշɿ촩ֻ˲ܹ𷢳ļּ΢Ŀ𶯷صԲǧ֮ڵκη紵ݶ
ĳ̶ֳϣĸ֪ħͷıȽơ
Ϣ֮󣬺ɫСӰ˸ովľϿա
ʯͷйŹ֣
Ȼ𲻻˵޼ȻСɽιұȻڲ֮ͬ˽š
ͻȻ䣬𷢳һļУͷҲصĵԶ
˺󣡡
ѱһȥ޼ȴûκξɥŭٴеķɿˣָһ㣬һƺ⼤ֱҡ
˭Ҳû뵽沼̦϶䳤Ұݣмõ͹ľľҶɽһֱӱɣδܴ̽ȥ
ʯ裬ľ֦Ҷ죬Щֻɢʦʿ

һʿָͻȻľң˻Ȼһ룬ҡľצһĽ˵һùĻʿ
˼ƻĵͷڸεѾõŷ䶼ûз֡
ͻȻӽа̾ݵӪصʦʿ⧲£ء
ѰɫʯʵʯĹǼף᾵ֻһƬƬ޴ĴֲڹǼƴģһչܹʯǼ׵йɡ
ͷȻ￴ȥһֻ޹꣬ȴ㣬ûβͣһŴԴһ𣬿ӣһֻŵļ׳棬ְѪͫĮĿ⣬κβɨţĿ˲һ
ʦһ߳˵ͬʱʹЩƳȥͼѰϸС㣬ʳƳСʦǵĳս
ʦӳԼеķٷᣬһըмŰɫԽǳԽǿĿܣ׺ͱǵսƽһΡ
ֲܹɱĿܳȺӳ֣Ȼûþƶ٣ɷԲľצ£һߴɵĿܵѹ˲״ࡣ
Ԥ
޼Ѿ˲ϸа̾ݵ㣬ԼȨкʿֶͷȻ﷢ǣסĴ󲿷˶һ١
һöɫգȻը
͵ϮжΪ޼һ֧ƻʧܣʣµֻǿ
ǰڰеа̾ݵܵţƻаǷ̶ָĺС
Ӫصĸ򣬷ֱһͬĹâ˲ҹա
а̾ݵΧ̷ɽĽ뷨Ĺâ֯һ
ȴʦǴͨʿȲ
ȱ¶һ֧ȴ˿ս
ǵصķĵ绡ž죬ըĻӳХķ̶ĦĶֱǶѪɫ˫ͫ
ڹǼױ̦ɳͲľתۼ䱻ܼ֯ϴĸɸɾһϸĵĳԡʯǼױаɼ
ûбǵĹǼϣ˸ֹƳ淢ͷƤĿƺЧôЩͼͷȻĿǾܺηݺЩǼϣĽȴȻ޷ֺΪԷһĶܺӳȥƲޣգˤķѡ
ԾмһͻȻ߸̧𣬼Ⱥͬʱ¡
Ȼһһ״ĵ˷ɢȥʸڹǼϣһƴгĹƳ˲ȫû˷ĩǧΧڵ˶ͻĴ𵴺ݺߵᡣ
أ~
һƺ𣬾һϯʹǿ޼ҲȻǱ
ѾܹԼΪʲô᲻Թݣͷʵ̫ǿˣǿһͨҲ޷ѹסҲǿԱ䡣
ƻǰ
ͻȻֵĵͷС׵ļƻ̸޽İһ۷ǰжָʾ
սսۺ֧ԮսҪսͻҲ͵ģǿͶըṩһ̶ȵս֧ԮҲԮЩ°ݵ޹ƽߺʿԱ
ף
ͳ۱ӵĺûȥеӱֱ۴
ǰ֮ʱ½˸а̾ݵ㸽Ѿҳһࡣ
ֻʿɹͻ˾ݵ㣬Ǻܿ챻а˶ϣδܼʱϵʦʿȴͬˮһ޷аȺס


632 Χ
ͼΪ˷ؽааͬʱ幬ʮżʥͥŶԣܸԷ˼ʧʧҲС
С׵칬ܹ֮ûļзгɳҲǽܾ˵ıˡ
ѳа̵޳ԭֻ֪ͷʵϲˣʹмϲʮа̵ȫʵȻǹпࡣ
ѩԭĽСɱʸǿɱ⣬޳֪ͷѾȫͷֻʣͷʥͥٴܾ˵һսȫط½ء
ɽϣŷܿ췢˵ڰͷȴûʶƤӵ¾ܻȫȻһĵھͷ
ŷֻԻۻۺͷ֪ǲһЩ©⡣
а̾ݵĶ棬һðźˮ̶ԣʦǴæͶ־綾ˮƳ棬ȻɫĶظոɢƮű̶ˮͻȻһʦһʱ죬ʧˮУ֪ԼͶµľ綾۴
ƽˮ׵¡𣬾һ޴ˮɶߵ̶ˮֻάһϢʱըˮŴǰͶµľ綾ˮϯ̶ߣˮʦȻͬȴһ䡣
һ޴˳ˮӺ̶ײʥͥµĽشȫָһܼ۾źϣɫͫƺܹ˵ĻǹһȦ״źϣʲôС粨˰㽻ȣиСȫƵľ޴Բ壬תȦ涼ˮ̶Щϡ

ȥɣ
˪˪֡
ҹлǧöǣֱӺ̶Բ˪ķĿȴֱָ·ĺ̶ը̶ˮȻʦʿǳǱǳŻĻᣬе¶轵̶ˮۿɼٶȽӨ͸ıһִ֧֧ıì϶ѵԽԽߣֱ
Բֻ۾Ŀɨλ׹ͨ峹̹ǣЩͷŵķάֲס
Щ۾Ȼ񹥻ЧʹͨҲ޷ȫ
棬֪˶£¹޷ĺڰ䣬ïʢ֦ҶͻȻ죬Ҷ죬ɫ˷֨֨ӿ뵥ľֵУƬ֮һͷӷ׵ʮԳ򣬻ڿն
ͻȻըһףִĵŸոݺ˻УŨǵĺȻ粻䣬ûԼԼ˸ţϷӰ
ǵصĻ£Բǧ֮ڻһƬ𺣣ȴһ޵׶ͻ꾡ûɫߴߴĴ̶Хȴδֹͣ
棬һɽﱬһƺ𣬿ӿһͷž޴Хӿ˳ɿǧɸ߶ȣһ쳹޵ľ춯
һۿɼԲ˳Ȼɢ֮ھԻ촷ۣڼѪɫţɽڵСɽ˱⧲£湬Ͷʿʱء
ʯ裬γ˾޴ţڲʱĺХ֪жٷŰ
棬ƽּյԼаĶȴǱؽںʹܲʱŷڵըһӣһƬڡ
ûвԽԽӰѹͲںضԵľԹԵĴźֳ࣬ļ̻ţʱеڳ֮ѣΧ֮ͻȻ˳ǽôģСӽĹ
֣
һȡ
ŷСӭǣȻһɣһߣХʱЮҵĿ磬ɷغ˯
ǰʳָһ㣬һ֧ɫķɽǽѸͣС裬ˮףһɻͶ񱩵УĻ⼸ӳСա
λ֣ͨһ޴ķγɣƣƿķսΪƴġ
λڷڷһɲȻ۾˶վѿһ϶ƬнʳȻһ񣬱춯صĲ
ž
ҫɫâѸײڶٶţִĵ绡ڴֳԾɲǼ䣬ǰ类ɫâ
ãˣ
׳һ֧覵ëѾõƷȴֻһΡ
Ѿ˲ˡ
ѩ׵ëֶһƬƬƬƬƬʮƬʮƬ
ĳֽƻѧҵʮĸϷʮĴκ󣬼μúֲܿ
ȻķȻﲻ̶ֳȣȻɽδܹˡӯڱʮκ󣬼˵ǰһǽ˺˷Źĵâȫ
ҵĵҲֻסϢʱ䣬ѩ׵ëѸٿήڣɢڿУϢʱ㹻λͨߺ͸ʿ뵽ȫ롣
ɷΧھԻʯۻ״ľ׮Ӷδӹ׻֮٣ڵ·մĲǺ
Сڴˣһϳǿҵ˼ºﵽʱ䣬γɷٻĸµ峬̬Ѿǵĵ绡䣬ǵ罬ƻˡ
ŵĽζһۣӶԷϿԼͬľɫͷֱǿס
ݺݷһ˶ϵĴֳ̣·δЩ֮͡
ажŵһʼǰδеѹ
аܹŹ幬ʮŵɽţȴڡźɽڱȻ˵
Сڱ״ˮ׵Ĳݹ걳ϣȵͺ֧Ԯһӣ2ӷǧ
𣡡
Сݹ꣬뻯ξȻű״̬Ĵݹͱ˾ҪúñһһűϵС˲ʧԭء
ͻϮа̾ݵ֧飬һ⵽ȴɱ֮аȺΧڶ˵ھͷǼɹվ
С׵Լ߽еս·ǰȥ֧ͻϮΧ
צķڣһںٲ֮ڲľݻңа޶ҹİ׹ǣϸĻߴСмһʮɳشηа޾˿һոճûͱɶϱ۲֫ڷ
СŮԸЩηаޣЩʿרҵĶࡣ
һߣһɱ仨ˮ
ǷǷɽڱȾֻӲʯǼϣʸ
ͷȻ츳ܶҪƾСɽһһֲʦʿ޲ߣݹС׸ϵʱǡһ˺ɨ
ʦʿֱӱƷɵգˤñףС׸Ҫãȴֻݹ겻㲻һǰ̤һһεİͷų¡ĵѸƽϢȥ
ᣬѶԸа취
޼˹ʾԼûþȫǶԷ̫Ƥֻ㣬ֳûгӱѾǷǳܿɹ
ûϵԸߣ
С״˸ƣǸġ
ʮ㣡ԷҪԶԸȻ޼һһԼ⺡Сһ˹¾ս
أݵҪ
Сװ˰֣޼˵λòӦھݵڽЩȫȳ
޼ڵľȻע⵽˲ݹϵСףſϸܵͻȻСɽݺһ𣬱ϱһž޴Ļ򣬽ŵڶŻͷλը
ҹһͻۣ涪ըơ
Сôţƣܷҧɣ



633 Ӫ
̤أ޵еľȻǷɲģһööը
̣аǲⷽصڣȻ޿ɱܵعƣֻ̣ܶλϿһɸ߶ȵĻ۸ɵۡ
ͱըԳͬTNTһٹĵСʹˣֵʯǼȻ˿δ
ۼʱϵʹСʱջ֣ܹʡһ⣬ȻǺõġ
ʵ׽аչսһŵǺõģСײûнõľƽ˷ѽҲɲҪĸ
أһֻ޴ľͰʯǼϷǣŨҺӿһľͰҵķѣͬճޱȵҺɢɽ
ΪϹʱҲ֪ĸʿͷųĻЩʼ˳ŹǼ׷϶͸˵Ĳ֪Һ壬һҫ۵Ļ
ȼյĻ⣬漴һƬ𺣡
ǻͣ
ϮǸּʿϾٿӵľ޼תأͷ칬֮Ը
գװ͵ľͰӶ׹䣬󲿷ֶɢ˾ϣǻͣҲһ˵ϣͬ˻档
ǱⲿƵЩͷٴκݺһ㣬ӿĵ𶯿Ļ̼һϣ˴룬вֻǻǿıĻ֮ͬȻճڹǼϡ
֮ԭοǵǻֻͣҪһŻǾܵƬ𺣡
ܰʦʿĵԸԼϵĻȻ̫ôʹٴȵĻ濾ùǼ΢΢죬˲佫һţ˳ɽ̿
һΣͻȻȺͰ۵۵˸š
Ԧۺ͸ͶǴӷģ־տˣŰѵϵľҵֱУȴ޿κΣôĸӣҪĲס
ڲͬİͰһͻȻİɫ͹Ụ̃еͻæÿ
ըֻ»ʼôͻȻһĵĴʹ˻ɽ̲䲻Ƴ涼вĹǼ׾ȻͰĹɫʴ˺ü󶴣ˮףСͬȭͷһðҫ۳Ȼɫ棬һ߲ĵǼڲȥ
Ƭ֮ʯǼҲסˣɫһֱյƤ档
⣬ʲô
ǰͷ۵˻ѣΪС׵ĴߣݹŵòᣬܾЩɫ档
ǰ׵
С׿ʯţᴿƱİףԽĩܷڻڲƤľΪװʱ˼ö׵ͷǼ׼Ӳص˼ľϡ
׵Ŀֲ֮ڴжԺʹ̼ԵỤ̃Ҳ۽ĸ£Եʴȼգһֱܹյͷ
ڻ˲ͬ׵綾רȼգ¶ԽߣʴԽǿԽܹͣƫ磬ֶ֮ԭʼҰȴԼĶ⴦
Եһ츳ܾܽԼϵ׻ɢ𿪣ƫƫͷȱŵһԵľûе׶ֶΣӲصʯǼϳֳһڵĴ󶴣ֱڣܼ־֢˿һĻµ͵÷
ȼյĻ׻Щ󶴣ֻոģʼɸ˺
¡¡һضɽҡʹĿʼڻоСɽһȥҪѹϨ棬ЩѹСףģģԶǳ롣
ǻС׿ڣݹسɴ磬˲ȫĵط
ԽԽ󣬼žճһĻɽͻƴڵ˺Ͷֶ̣˼׵űС״򷢵طըƣӵĲˣÿװˡ
ǣȥ
Сһӣɳһ⣬ڰзɿ˼Ȧֱڴľ
а̵аǿˣֻҪһʱټϳʳָܻܿͻָʹҲ㣬Ϊа޵Ƚ˵ˣʥܾͥ˵һսͷЩɱָֻ
ֻͷյһϢʲôҲעʧ
ջϨ𣬰ȥһ٣Ҫ˶ãܼΪ¡
ǡһͷ׻δϨĹǼ״ڣΪսͷһٽʵĵﱤǱڲͻƵġ
ڽڵʴУʴյİԵ׻𣬡ǡȴȫˣһͷ˿ļ֯ǰ˱ƣ꿪Щϸܵļά͸ƤĤѩԵ֬㣬ݺӴࡣ
ע⵽СףͬСɽһȣһһʵǲۣЩʿʦȥ͹Գ
һӿֻҪվڵϱ޿ɱܡ
Ȼݹȴ·ڴأ˿δ¡ĵ沨δƽϢ
ƿشص뻯ξ츳˿ѷɫͷź¡¡̤˹Ȼܵٿ죬سɴȣȫһЦ
ԲģʲôпܷԼ츳סͷӴº׼񣬵һһı߶ǿҲûʲôá
šǡλãС׻̧֣ԽԽأ׷ľһţڿն𣬳һһѹ
һ̩ɽѹ
Сȴ۾գһ£ָһ
ž΢ŵ졣
Ѿ嵽еľȴһְСѪɫ˫ͫ¶һ˿źͲʣϢȻֹ
¡ؾݣȥ
Сݹǰ֮ء
ݹЩسɴ룬ǰͷ޵˫ȴѸʧȥĹʡ
ۣ
׻ƳĽڴһɹѪȪȻȼյĻͻһγѪ֯ĳ
׻Ѫ﷭ѪһɳմѪգϰպת˰ȦֱͶСףʧġ
ڷţָอġǡȻһ̣˸ͨ͸ÿһͷĹؽڶ룬ǣ˭ܲش
߰ɣ
Ѿ͸˵ľСתͷа̾ݵ㷽ɱ죬а˻ϣĹâ˳ĳأ˴ݵӪء
ͷǣ֮ս߰㣬λͨҲǽͷöչٵʱ̻ǵˡ
ϰֻܻбʱҷаеޱʮʮϼλʿΧһͷθߴ޽ڻУм͵Ŀܳɹأǿֱƣһ·ǽǽ塣
а˵ķɽХЩĿܴж˿飬ǺܿɱʿսһţԱԽĶ̱ʹⳡͻϮжΪҵİȻ
ͷųʥʿڿնһ߷޴ļ̳һͷųʥִĹƾ·С䡰СֱӺ˼̳ҪڵϣҵʹĺƱѣȫʧȥá
һͻһʮöըϰöͰðմ˱𺣰ΧĲ︽
ʮ칬߳˳һݿɢΧסĴľդ

ߣҪ㶣
Щ°˵ص˳ϻʱ䣬һյ衣
۴Ща޵ע⣬ǵصĳϵʿǷ׷׷ųɽͷӭȥ߸칭ңΪϵȡתʱ䡣



634 
׼ʱа̾ݵͻҲǽΧһƬıа˷Ӧ̾ͻΣա
⵽ǿҴɢиɣһóʿֻͣͷܣ֤۲ܵش
֮ʱľͻȻ׵ıƣ˷һƬս춯صľ죬ӳĸֹâ·ĩѾ١
ͻսȫЩڴ˵ص񣬷·ȫµʿŽӰǵصķ
մȻĿɿڴ
⣬ʲô
ûзӦʵǷ£ٳδ̧ȡ
ҵүɼҷô󣡡
Щʶʶ˻Ǹʲôı˱òˣЩǵߺɳЩƺ˵սѲ콫٣
°˵صڵȼŵʿΪߵԵʣǰȥ׼ˣƽ׹ͷ޽һٶͷаޣץ׼һһ׼ΪԽߣ׼õаޱԽǿ󣬲ķһʧܵĸʡ
ˣϻۣ
Ϊ˾ͻЩۺͻɱ˵ǣ°ʿ˺ĸĶС
֣ʲôˣ
λ֣ԣȺԼӿԽԽıڵϵĻۡ
˴ʱ˿ȻܣȫЩŷ䲻ķӣӲ󣬽һöܹ֤һ˵һ衣
ߣߣ
Юһʱ޷ֱۡ
֣׷ЩߺȺЭתƵߴеʲôˣ
һֱŻɣֻǲȷϡ
칬칬ˣ
ͷ߸һսɱ䣬Ӱȴ˳ȥ
һǹ󿪴أɳɱ·ߣƵƵ̳ϽаһǹԴ̷ڵء
Ϊ͢һֻ۱һֻۣеû۹ʹ칬˿ѷɫʿ
ڶ˲СŻū⣬ֻ幬ڵӰ칬ŻôǿߣԶԶǰţһΣ幬ʮΪ׵Ķȴٶʲô⣬ظһԻٳǵ޴Ϊ
˶ʱ칬ʱ𣬴䳯ֿа̵Ű£Զǡ
жӵϴ辳Ϊ˾ǰװڻңħͷҲ᲻ãЩܹ֮ԪǿߵӰŮʦЦƳҩʹ칬Ϊϡеɷ㲻ðԭɷҲͻԪ
ЩԪ߲ЭתƣڸĻν֮䲻εΪսˣ͵ϮЩа̵ʿвרҵĴ̿ͣǸˡ
ΪﵽԪΪƷȫ澳࿹⣬һı͵Ϯ˷ʤ
칬
òᣬȻǰŷ䴫Ϣټְ£ȴû뵽ٽʮĹ򣬲˴ѾȻ˹ǣ˺ƴ
ԭΪ칬Ϊţɼ̥ɳǼ޵˾ȳȥ벶ǵ棬˻ȴʼնûϵԮжȻǿưԵķʽǰ
˵õ³СţƣֱҪ̤ţնɱĽడ
δҲֲ̫ˡ
ⲻֹˣýĳ
˵һ֪ܹ߲嵶ε̶ֳȣ¾Ҳ޺
˲˼ĿԼ֣ԼıӣҲû뵽СΪ˾ǣȻôֱ̫ˡ
Ц˼˵Ҳ֪߰ɣ
õȵֻµһ룬ôʿԶΪ˾ǡ
幬ʮŵļƻֻаа̸ɵһȴˣʲô޹ء
С׵սڽЩ̫׵ġѡа̷ŶԣȥԼϲ飬ͻ뵽ݵ˵Ļ칬õʱĲ鲻ԸϺȡ
ѵ÷ĿǰΪֹ˱ܵľ㹬⣬ģȻСǻûгֵӡ
ҲǼۣղնݳվʱ°ˣ˭Ҳܲˣĵñ书һۡ
ǰǱ޵ŷǲϰӣñ˱ʹԮʱԭƻһЩ˵ͻۺ̧ܿȫա
ϵаʿǻ׷ȴЩԪ߲δһŵ۳룬Ϯţ׷ķɽͷֱ࣬۰ȫսͷҲصķޣЩͶݺɢ
Ʋƣа̵ʿסǡ
δ͸۵ˮϴɫĵ棬ʶһԮͻϮĹģжôˣԲʮһƬãͷȻķţʱзɽӹɵɳǱ˴˾˴ɱ˹½һĻȫ߸Ƕ֪
߸ϣʶ˼̻ɳǾһ˼һĻûϵ˿ˣΪаɱʿǶ칬˿λ˴ʱĿԴ˾η֮⡣
칬֮ѿ»һӶǵ
֣֣
һȺ֮䲻֪ʱһֻˮװСĴ꣬걳һˣﴫ
Щ˶ĳЩ˶ԲֹǶ졣
Сɣ
֣һϳ˴ӹ걳ˣ־ϲ鲻ԽĽгյĳƺ
ǵСɣ˸СĴħͷɹƴ׹
ӣ
ճڣ֣ʶԷѾȣæĿڡ
޷֣һֱ֣֣ˣССɣκα仯ʹ칬£ҲֻΪӶѡ
С׾ֱ˹ֱѾõ֣ӶЦ
Сǳ֮ģˣ
֣ԸֱˬʮָλѲûΪ˫ݱ仯Щʳ˼̻ɳһ߸ϣշӵϣӴΪİ·
ֺ֣Ѿƽ
С׻ǵ֣ϹܼҵİԸһֹõȵ˵λɰĴ칬Ḻλͻؼ磬ʲôҪ󣬾ܿʿᣬܹ쵽һΪ
ոյգٴˣæܲ򰳼ﱨүﺢӵĵĽ
ʣСãҲ֪էܲܽǮеݸպط
ҪƽģҲ˵ļΪԼҪ°Ҳڹ۶ϣá
Ϻܿ˴űīһһЩ˵Ҫͨŷȥίаźͽ칬˵С£ڱܾ֡ʼ˾䳯ϵЩҪǺװ쵽ġ
һ칬ʿҴҶֲһ磬ӣ޳Ԯа̽
һŷʵϢͨСʱؿԻýа̾ݵ½չ
ףԺ͵
С׵˵ͷִʱµĸ磬Ҫǧ֣˵սδ֣ԴСܽЩС̸
֣֪СʱܹæԼһǲףһȭ͵ܾȥΪء
ȥ
Сٴ̤ϲݹıףһΣһһѾʧԭأسɴ磬·˰Ȼս
޳ѪڵϣʮͣЪһֽͷĿѣ֮ȴ굴ǵС
෨ͽձ֮գ



635 а̽
а̾ݵ˱ɹȺжƻһ롣
½аĳͷݵ⵽а޴˷
սսۺ֧Ԯս۲϶׼аȺܼ鲨ڣִĳɫĹᴩǧɣֱӽȺһۿɼѪͬǰаֱӱ˻˵ŨʧڿС
߱ߵͻֱӷض½⣬ͻֱӳеͶŽըͻͰ
ÿһöը£Ⱥм˺һƬհף漴ֱѸȼյĻתۼͱڵаʬʦĹƳѾ޷γƣֻܽڽڰˣϱ̤ɵߺֻۣСŮһ𹹳һߣסаǰͺ̵ĳ
սƺ˽֡
˵޳ǰѾʼƮȴأ˵ϣϷƴˡ
ڴʱ˿̣ѾֻΪħ˶սΪԼս
ɣ
뷢޷Եа̽̽ץ޳ӣϺȻһֻצס
צ֮ⷺɫȻأģӦʴĶ
غͣ
һڸа̽ͻȻо״ɵĳˣ˵ʱʱ죬һȥ۵ĵɫָӹڵһĿ׶
ָЩצ϶һʱһץһץ͸ɽ֧צƽղӰֻ¶ָ⡣
ϤĽ޳Ӿһ񣬵ǺܿЩɥ˵ħūܣ
Ȼ£һƿ˵ҩĻС
ֵܹڣҲΪˣ°˰ɣ
һ²ĹˣϼһҲǾľа̽ʾΪףСΪ˷һ⣬ȫֵá
ħǸħ
а̽ϳСףݺݵĶ棬칬֮Ȼӡ
ȻǱħͷ
С˲ݹ꣬˵޳ӽߡ
سɴսԮǷǳʡ
̷˼˵ҩ޳ӻָһЩվϲݹĺ󱳣һһ˲ʧ
а̽ȴδһһϢѽ̷һ츳ȴֻлξΪСūвǿȥͨͨƣѰҹӵļһĪеĪ⡣
ħаԭӦͬˣΪаԣ
С״󷽷ĳϣа̽ȴʵ벻ףȻħӦҲĵ˲ŶԣΪʲôƫƫҪаȥŻа̵Ĵơ
ħͷϲռаҵĵ̣ѲɻҪ뵽Ⱦƣ
ħͷһҲԼҰģȻδʵռס˷أĹϵȴѾ鼰¡
һᣬ̴ȥȻ
а̽ͻȻЦһĿĳֹζ
Ȼʲô
СȴԷûȫ͸ĵϸȻҲʲô뿪ûʲôĻ
㽫ݹڣ㻹
а̽ЦΪץסħͷİѱ
ǳϣСںʼ˵㣡
򣬶һ֪ĸߵаֱ̣û˭ˡ
а̽һûɵı㲻𣿽ʱֹа̣֮֮
˻˵ˣ㣡
С̯˫֣һ¿ˮ̣
ããܺãа̽ҲǱһ̬ȸը˷Σһӡ󺰡
칬֮СħΪа̽ԴΪ֤ǵصصħͷ
Ҫ˵飬а̽ʦͨĸص㡣
춯أ˷ԲïּܵȴǱͻĴȾüɹ
һСԡ
а̽
ȴңŭĿӺܿа̽ϣȵа̽
䣬ƶȻѰ̥ʿڴˣµͻᱻͨߵѹѪˣһԵСȴһ㵭Ȼڡ
㣬Աһħͷ
а̽ѡãȻ֪ң
ħͷ´һСףһЦȴֶа̽Ȼ֪ˣ
칬֮ħͷģֲֹа̽һģǱ۸ĺ˰ɣ
ʲô
а̽鲻Խĵɴ۾ⲻԾ
һԼĴ򿪷ʽԣ
Ϊθϵ˵ص˷ţӶѵ֪ħаͬĴ
ħ
а̽ĵһѡ
֪ˣķϻ࣡ɣ
ȴûŹöðļһ𽣹˹
ͬΪͨߣɲ޳ô۸
ˣΪΣΪǲţ
а̣̽æһ֧õצӭֱ̹ķɽͬʱˣָ
ȴС׳Լµʼ򣬷·˵ԼȻһƬɭħڲٿģȻˣЩȫħͷɱˣҲӶ
벻ţΣ֮գˣ
ңŲħô£վа̵ģò״ô׷Ź
ͬʱ̧շųһöɫڰըΪĿ
սа̾ݵ㸽һȴֹӡɽ
ոϵһ鷽Ƿĺɫֺӭǣһɸ߿壬ƺĳӡ״Ҳħͷһİש֡
ħǿаһĴڣҾߣǲȥԸƫƫԸңǴģǷģ
ӦһҲû⣬ټһӡɽа̽ѹȻ󣬿ʼЩ֧׾ᣬϼ·ɽҲ군ܴŻСһѣԼһܹתһעȻǲŹ
õģʵǹǸеģа̽ôҽŰħͷñӿڲԶֵСϣλͨȴǣֶƵܡ
һﲻ𣿡
ݹʱ򣬲֪ĶһӣƺҰƻÿһȭͷôСȻЦһֲ˲ҧһڣ
ֵÿһϷа̽ɵһħͷʵݣλһﱻ칬֮ĲᣬӶʹˡ
ӣͷ𣿡
µҰƻһ֦ʵۣθȴǼãһһԴа̽λͨѼһҴܣҲǲ⡣
Ǻǣа򽻵Դţ⡣
СױȻָָԼԴרθֲһвһҩզ죬εġ
ɽѾһ࣬Ҳںôһ
ףף
Ҳ֪ûݹҲһ顣



636 õ
λͨ׷а̽춼ûãֻҪСͷڵúãܿ˲
Сͬѧħͷƺڶ׹ﻹҪһа̽ûû˵ѧࡣ
ⳡս»ҪһʱܼǰٵӴ̳󣬰һ˶ߵаȫ봢﷨ΪսƷ󣬴ħͷɴڲݹ걳ϰĿϷ
սٽһ
幬ڵȫӦͷа̸߲ʱ칬˲Щޱ޽һ֦Ҷٿɡ
ͼȵնݳܳҸȼ
ڴħͷˣ
ȻԵõؿŴҰƻʤͥŲ
칬ѾɵһͷвУȫ޿ָժ
幬ʮϣСܹԮ֣ǴħͷⰡ
Ҳûʲô취
һۻʹⳡȻսƽ
õ䳯֮칬ըƴ൱㣬˵а̾ݵըһ飬ǽɽһȦҲûκ⡣
аʬ䲻̺ʴĶѪ˴̱ǵĻܻͣһٱǰͺ̵аԼѹ𣬵ʱƣҵϵĻͰԽԽ࣬ĴʵĻվǵȼЩʬ塣
һƬƬ𺣽ʣµаްΧһЩʿ״ʹ˸ĻٿطЩаǣմȾ˻а˻Ǳ𣬽õǣƺҪɽͻȻȫȼ
аʿϱɱа޾ʧȥơ
ͶŽըͻѾͶ100Ｖըֱ1000Ｖģ׹غ󲢲̱ըͨеװʱÿһαըǾ춯أըѪɣаȺɼɱˣʹ޽Ҳӷǵ³
۲ͶµըѹסѾõĴаѾ޷γƣ۳٣ᱻը٣ºʴĶѪ磬һգܿʲôʣһг鳾ⷽزκΣ
а̾ݵΧܼӹһβӵͣγһаȺ޷ͻƵĻȦʬҲΪȼϣʹûƸ͡
ֻЩа޲ܹͻƣʿǵķɽֻǹв
ȦΧľݵȫ幬ڵʿǺʦƿأȻ翹ǿӲȻΪȻʱ⡣
а̾𣿡
С׿ҰƻɫͻϮжĽѾûκܾúȱʲô
ݵ翹а˱ȫ󣬶ܼɵͷͰа̽ڵһӦ߲㡣
жƻ˶ĵͷ⣬չ˳Щ˼飡
ûκ֤ݺףħͷĪеЩ̫ԾǱʶﻹһңɱţûΪа޿صƶκηɡ
ⲻǺܺа˰
ݹδһְҰƻ˻۹ʵѾ֦ȫѹ䵽أ¿еĳˡ
ܹڶʮǰʥڵΧˣټϽű䣬Ҫҿҿӣ幬ֱڶᷢа̵Ĵڣ¡
СӿʣµƻˣҲ֪ǲĲԼĺʲô
īƶɣĵһᷢȻĿǰа̶ԣùһһӣȷʵ˰޵Ԩ̣ǶռϷ幬ں칬Ҳͬ˵׼ĻöԷ̡
ΪʲôʤЦΪֻаѱ˸ͦˣķЦ
ԣ޳϶һ©ʲô
С׵ŷӣΪԹΧȺڣЩԲȥˡ
а̫ǿã̫ҲãͻϮƻƶָǲҪġ
лħ֮ūЩˡ
޳Ӹм㣬һͨ޲ùᱻߵĻ
Сȴͷ˵ϼһ©ʲô
©ʲôô᣿
޳Ӵʧɫʾ֭Ҳ벻
СҪյ޳յһЩмֵĹؼϢԼοͻȻԺһʵǸأ
ˣֱڣǸ˶¶ѵǱըըˣǱ˳ָˡ
Уǲܴ֪ͻϮжչҪðͷּһôĽа̸߲㡣
ˣˣ
Сһѣ޳ӻȻæԼò׽һ߸Ƶа̸߲㣬Ǵʱ˿ȴ޷Ӧ֪
ϵٻر
СɫаڵͻȻʧʶεжվ޿ɱĳ©
һһҵӲֹǹ£ͻпܻΪŤתսֵĹؼ
ʷսؼʱϵ֮һ˭Ҳû뵽ʱ򷢻ӳŵá
ܻ޳ԼŷͼϵǸߣȻϢߵŷڲǰˡ
ⲻζ߱¶ѣҲζŷͨҲڱ¶Σա
Ϣܿ촫аϵķ۲Ӱ
īƶɣ
Сڳ˺ɵĿаŲΪ֪ıɽֻһӣն
Ȼа̽նͼС
칬£̷ش½
Сûκγɣ̤ߣƻĲݹ꣬Щ˶ʵһصΪ콢սսϡ
ʲô£
ָսŮ￴СͻȻսЩ⡣
ֻնа̵
СѾԼµʲôа̵ĲЩаޣҲǿȵаˣһʼͲ¶ˣа̵ĿģΪа٣ģԿа̽Լ
Щӣ
Ȼˣ˵Ļаֹ
ͻ⣬սսۺ֧ԮսֱսͷҲص߷ȥ
幬ڵʿǲԣö˶˵ռϷ磬ȴĪķս⵽Ǽ˼
һֱӳսսۣȴǾڵ޼ĶСףԾеļԼ˵ΪΣ
նа̵Ŀ겻
Сûκֱ˵ԼĲ²⡣
ɣ
Ȼû޼⡣
̫˳ˣаڲߣʧˣҷҲڣ
СóԼ֤ݣ˵Լаڲʱ޼ڶݣ칬һĹȻǳ幬ڵ
ܹߴа̣ȻҲܴ幬ڣЩӵ˺ܿ춼뵽һ㣬֤ݿ˵ǳʮ㡣
ô
޼ڲɣתͷþ춯صޣֹǾݵ㣬ɱɽʮͷҲ˽ֱ˴˵һս
һۣｻǣҴ칬ض
С˵䣬һһۣõ칬ʿ߻ʦ׷׵ǽһЩ칬õĽͨͻؽˣʹ칬ܹڶʱɼᡣ



637 ɽ
֪ˣ
޼˵ͷɽ˻ۣƬ֮ϢѸٴ˿
ҪϻۣԸС׺칬뿪ȴ޼£սۺܿ뿪ɽʧԶʡ
칬ʦͶʥͥʿͻȻɽ޿ɱĶԵǰսһӰ죬ͻϮжеڣϴѶԭڶаޣ˻гղݵĵа⣬ʬأֻʣСèֻ
ⳡսĽʱ⡣
Ϊ˾ɲ幬ںܿõϢѹ׵ķͷ׷ʹңɿգѡ
ɵǣսپͣ
ͷɢȥЩǱ˫ϣص֮ķɽתһſŹ㣬ɽ۹һȣɽųҫ۹βȻ⻪ǣ£ȫǣŷɽаϹһСԲ
޿ھ񱻺ݺݿΣϣѪⷭһЩźƵı飬дܲƱһ㡣
ԶԶȥһöյһŸֱԲ
һ޴죬аͫԲɣǰʮ֮ŷɽ̻һҼĹĻֳΣȻתݵķɽסȻȴΪѹյһݣ׼ȷ˵ӦѹյСɽ
ǣƴƷɽԴҲ൱á
Ļžһ죬Ҳ֧Ųס𣬻ɢ
һſаͫžžѪתۼ˴ĿĵѪȻľǡȴոտʼһһٿһԲ
ͻȻѪ˷ȥ
˪˪ºˣ뷢˾Ө͸֮ɫɽͻȻûΪһʥıɽѩΡΡĻʵһƬƬ̵Ļ·ǷɽĽ⡣
һ߳
ɽѩû뱻һһᴩڣѩ׵ı˪ӿϸĴӴԲ˱ɳɢڿС
żѩ±˷ɽط˪ġ
ߣ
˪ȥһ֧ƿߺԥšƿһöɫҩҩɢЩҵѸƽϢ׳
λͨ߷ɿսʼӿսֽչ
Ϊ칬˵ȥ幬ڵʿֱӴ˵칬ЭСЩͷֻսپ֪Ϥа̵ı
ͬһɫⱬܣϢȻأһö޴ķӡƿ˵ݺϣһѪֳıҲ۶˴룬ҵϢ޿ɱ˥ȥ
ʮ֧ɽݺݹᴩ壬Ƶļһίҡ

ĶͷȻ˺޼ͻȻ뿪Ƭ̣ѹ֧ԮֶƵ֮£һɵͷ׺ޱȵ
ÿһλͨߴɱгаĲٵѹᱩ
ɽаͷɱֻʣа̽һλ뵽λͨߵİΧ֮С
һۣа̼幬Ҳλͨߺλȫ澳Ĵۣ̥¸٣ͬҲԪˡ
˪˪а̽ο㻹ӣ
а̵ĵزҲǾȡҪֿʵʵףٳһЩͷ
湬еķɽƴ
ڣɽںŵ°ߵڵ
Ϊ˾ֻʣȫ澳˺̥ʿ۾죬޲óȥЩа̻
ǧҵʵͷڵѪ
ͻϮжУȴûпһ°ߵŵӣҲûпһѶʿȻ˵°޵ʿѾ׼аȴǲŵģʱ˿ͷһŻ޴й
ű٣˳𲻹죬ԩͷծһζҪöԷúóǧ֮ʹ
˵ʥͥһʥ𣬿Խ˵նҲðȴ⣬ԴǸħͷȡһ䣬ЩаϣԽͷ֮ޡ
ЩҪ룡а̽ͻȻЦ˻ΪԼѾӮ𣿲ϷŸոտʼ˭Ҳûа취ֹаĽ٣ѪŴ󿪣а٣ףʶʱа£ܹаʹ͵ʢ
Ŀпһ˿־壬˷ѲڰΧԼͨϣһͷͷδ
ֱͨ׼Ϊгɹġ
ްӷͷ򣡡
һϲ𷨣ҸȱΪߵֹӡɽ򹬱ʮħƣȻСɽС·ʱ֮ƽа̽Ϊ촷ۡ
ѪŴ󿪣а٣ף
˪˪𷴸׽а̽Ļ֮⣬Ȼɫ΢䣬ȵѪѪ򣿰ˣ
Ŵ󿪣аٵ˼ѾԶ
а̲Ҫһ׼һˣӭаⷽأֱҪ谡
ǾɽĶһöԷ׼°ͰãҪöƾһа̣޿ܾ£һƷ
ǺǣΪˡˣ
а̽ЦһЦδ䣬ʣһλͻȻ˻ըһѪа̽˽ȥһѪ֮Ѹײڶ֮ƣ˰ΧȦֱʣһϢĹ򣬱ʧС
λͨҪֹȴѾ
ˣ
ֱУֱҪѪ
ˣ֪ҪȥĶ
˪˪һȻͨСΪͻȻս칬ȥ
Լʮ֮£Ҳԥѡ
䣬ܹӵа˿ڵڣֻһǱǡ
䳯۶쾩
ããƺϷս۱˴˼˾룬սս۽֧Ԯս۽˦
һ۵ٶȶһμܵǰӴ˺ǰ֤εĻܹϵȫٷС
ȷˣǵ۶
С׷ŷӣɫȻ뿪ɽȴһ幬ڣֹڽа̺ͣ칬ݶʮǰ߹룬һĻһҲΪ˼Ѱаܴ̿ڵǱ֤жκκ󻼡
ֻŷа̽µġ֮һʱ佫µСеŷӡ
аϮŶŵնѾȫ¶˳
һи׳нɽ֮ƣ



638 ʮ
ʣаŪеĵжһ塣
Ȼû֤ݣС׵ֱȴӡ֤ԼĲǺɣֻû뵽а̵ĵӾȻô󣬾Ȼ˴䶼۶쾩ͷϡ
¾飬ѵǴ
аһˢޣΪĿģҲϧ
ħͷҲòϣԷɥĲѾʹԼҰıޱȿЦⲢһʻȻĵ·Ϸɱ
а̵վ綥ˣԽԽ˺幬ʮʱ˵Щĳڤڤеɺϣӡ֤һУԤδ
幬ʮ֮أɵĸСƶļƻΪִһԱҲΪǷ֣칬֮˵Ļһʵ֣µδϺ˶ԣ֮֡
ʱ˿ٴξҲȥһֹֻۣа̵ķٶֹǸµаٵⷽء
ֻʮʿɨβ幬ڵʿ̴ͻ۷ض½
а̽һλȫ澳ΪۣΪԼλͨʩչа˲ͻ幬ͨ߰ΧȦϢ󴫵뿪սϡ
ӣ۵ٶѾ˼ޡ
ɽĵ֪ߣڶ֪޳ӣϴڲʱпס۵ȶ
һϵʿѾʼְཫԼ壬άס۵ȫٷ״̬龧Ͷ¯̺뵰ľһյãÿӵκһСֱƲ
ϵ龧ۿɼٶȷɿ١
취٣ǱǰϻأһС
Сҡҡͷʹսͷ۵ٶѾԽȻе⡣
ŮѩɵŰĸ߶ȣȴûзͨߵѪӰȻǵͻƽʮλͨߵĶٶױȡ
ζа̽˺ıʱпִܵ۶
Ѿٿˣ龧Ҳֻάһ졣
Ҳ취ǻ۵ĵǰٶѾ߱Ƶ˼ޣ⻹ǰ׼ֵ£޴롣
ûа취𣿡
Ϊ۵ҪߣСҲʮ˵ʵ
Ǹķʽ
￴ԼӰĴ
ѩķٶȷʵȻ۸죬ֻСΪߣδɣûа취˳;С
ôģԾԾԵųչʾԼǿ׳ȻһƬתŷס
Сʹﵽ˻ξܹǳ£ܼûɢȥ̳ѩ°ԸûΣһڷȹСʵ˳֮⡣
پ£СסС׵֣ϸ۵ķƣƵš
ӣԱȻ۷ɵĸ졣
ӲǰΣʹǼЭͬٿս۵ʿҲǵһμֻСѩΡ
ɽڻתһ棬ֻԹһ˶ѣҪõѩϿȴǼΪףʹǺҲֻܿС鳣̬
СѾͷ㻹ҪһЩ
ССԴ񹲷߰
οСˣɲ˶Զ
ȴһʧһֱҪ֤ԼܹﵽӣڿȻԶԶ
ǿСеʧ䣬С˵Էúٹ꣬ܰﵽˡ
ѧ˶ʿСֱţС˼С͹˳ٴγģ·Լ⣬ܶ೤Ƶġ
Ȼʱֻ༸㣬ϧСħͷ
һǿԣ
С׵ĿˮװСĲݹϡ
һԻԶһξƵĲϱ󣬴ӵ۶ɽһ·ϣòִһȦԭӦһ㽵͵Чȴ˿û˥ס

±ƵĲݹ꣬һܹеݺļѰ
ңң𣿡
Ͱ͵ģԼֻԶһɲðԼ
ҲУҲУ
С׶˵ֱӵ˹걳ȻŴСŮ֣ˮװСıһûʲô⣬Ǿֻվˣȴûվţֻһ¡
ԭΣС
СŮɲôʵοԴƯѣµΣ԰ԼװɻƽʥʿһԭΣè۶Ҳȥ
СһͶС׻УһֻʺɫΪΪгɣˮҲްŤһһƬбһ߳СߣС׵ϣͷֻɫȻڡ
12ӷ򣬾ȫҪͣ
С׻£ݹӰʧս۵Ĳڡ
ܻ۴ʱķٶȱҪ죬˲Ϣʮسɴȣ˲ֹһǰ֮ңǧζѣǻɵPʩչ츳ܹһʱ֮ڣɽִ䶼۶쾩
һ֣ݹС׳ڸ߿Уֱ׹䡣
ȴǺţسɴٴηһһֳ￪⣬ֻ߶½һЩ
سɴŲƵĲֹǵ棬ǿռ䣬˲λõ㣬һɴ֮ң츳ʵ
ʮسɴ󣬲ݹС׳ɹսԶԶ˦һһ˺ϣϾûг򣬻ɣֻǽźˮƯŶ½ķɿƶ
ʮسɴƣߣΪ̣СֻóһѻټϼٽָĵҩֱӸι˽ȥ
ڳԣ滨ΪԭϣõֻŮʦͻͽ츳žۣܹƵĵҩƷԽԽߣ칬ĵҩ˿ѷɫ幬ڵĹʦ
ƳɱĵҩιʳЧͼӰݽߵۿɼٶȷɿӯֻüϼҧһη츳سɴ硣
ɿľַɿ첹䣬һּΪĥĸ·ʽڴ֮УݹȴһˮǴߣԽ
ĵײ䣬ȴΪ̣ٶسɴ󣬸ƵʷسɴĲݹһ̨׵ķб۴ſˣƮˮԺţҲûа취һسɴ硣
ûõĶ
СߵŮȥˣ׼ֳС׸·
Ī
СֹסԽԽָһֵָֻһ
ӣǣ
ʮСҪʲô
ûιɫħѪȫǽȻͬġ
˭ԸѪȴҸģԲСıĻ¡
֪Ҳ컯
뵱͡㡱СȻŮĵģҲԵݡ
̧ίҲԴʮָ⾫Ѫ˽ȥ
ţʲôѪ
˿еѪζ΢΢һ𣬻ûӦ
СеĻֻݹ꽨ĳϵ
Ħڭȫʮ˱ѭĺɫ˿ߣڤڤû˲ݹС
ʲôɺԵĳ绯꣬սأһĹ˽ͬ죬ӿС׿ȫ澳˵ľٳ¶ʮ˱Ҫֻξ
ѽѽѽˣ
˲ѹﻹ˵ԼĪֵѪζֽٴηسɴ磬Ƭ̵ĻҪűˡ



639 ۶֮Χ
칬幬ڣаڴ䳯쾩İвãĿǰȻһ֪
Ҫ־ֻܹǰ߲Ÿողõûã󲿷ֻǻڻʼ˾ľɵӣ۸ڶмڽĿͶоϵȺڵа˿ɳ֮
ҪΣΪʱллصǣСŷ䣬ܹʱϢ֮⣬ŷӵ޲СȻѾʶ˺ֻССķȻӵޱȾ޴ļֵ
ܾʼ˾쾩ȫ̽ǲϧ¶ݣ㳲鰵ã۶⣬͢嵽˳ʮԶĵطչ
һֱеĵ۶Ƿʱ׼õϢ̫ǵѾþ飬Ѿüݵĳֺܿ챻Ů֮ѹĵȴ˷ϢٲòľԱড
Ȼ쾩ûĸʾǹй·оСԼϢԴٴеĽա
ͽʮֱɢͨ棬ΪĳУ䳯ĳ͢Ҫɢ۶쾩ڵİ˿ڣһ׵顣
СϢ·𣬸ŵˮ½ͨһţҪڵҪȥ޵ĳųܿòظµˮйͨ
ڲѵ£۶ĳΪֻֻʹӵµԵõ⣬Ȼ۶ճ˲СӰ졣
Ϊ˰ȫʼ˾ָʹŮ۴ųд󳼣ص㵽ݱܣΣ»
Ϊó͢°ģ쾩ڵİĹǣܹȻչ룬Ů۵ϴǾܾʱʱϻʳǵĳǽýǵ۹֪ǵĵԼͬڣ׶ĵˣҲһԡ
һЧͼӰŮ۱ȻڳڣǾ̲İǺܿĶ˲٣ټϻʼ˾ЩûҥºΪļһʹɱ֣ĳЩλŮ۱̤ѪҹͷǻģƲĽͷСܿʧ˾оƽֻЩ۵ļһﻹʼ˾ǰ񱼡
Ϊ˾췢а̵˿ÿʱʱ鱨ıܾʼ˾ҪͬʱŮۺ쾩С׻㱨½ȡ
а̽ȥ֮ǰµĻǿţ˵ĵ黹Ƿˡ
۶쾩ʮĽˮڳִĹаޣϷɽĪͷаޣشĪһؿӣа˭Ҳû뵽Ща޾ȻܹһĲڵ£Ҳһˡ
Ŵ䳯ʮа޵Ӱ֣һɵ쾩ȺԽԽ࣬йٸۺ͸ʿͼΧˣأȫûκ赲һЩҲǵва̫࣬վЧ΢
ķͱڶаޣԶĶķɣгǧͷа޳󺣣ͼˮɡ
һʱ»̻̲аһĽԼȫҵ׶˳
ϢһһаԽԽ࣬ʼɽҰʱʼ޿ɱˣ֮ޣȫ˼ꤵа޸УһԲСҲδ⡣
λڵ칬ɳٶ龳ͳʶʿһǧͶ徳ߣСֻʮһ꣬ʮ꣬칤Ժ͵ȫЯ˴ʴ˶ʮҽͨͻۣ䳯ĵ۶쾩
칬еΪԶںСһȫԱ
Ҫ֮ɽȱ֮⣬ټϴӹһֱ칬һأԸãԴټźŲʣ֮һɨǰѩļ˪Į
Ȼ뱻ԶһͬʱҲǵһǿĵ̣䳯һ̨ӴܵĻʼȫת
쾩ѩѩһѾаȺΧϢаǧ쾩ڵĴǣδаϮͰΧĳھתƵ۶ͬʱܵ£ݵʣ۶ӦԼΣ
ȻⲢһ׵顣
룬вĴ֮ˣһЩ˽Զýҵټϸ̳̳޹޵Ĳᣬתƹʮֳٻÿ춼İа֮ڡ
ֱȺԽԽ࣬಻ΪȻĻҵڿʼ۶Ǵߴ٣ԶϸʳܹϵĶ۶ЯĶ࣬·洦ɼĸּʲʱȴȥʰ
ǵԽԽ٣ǵԽԽ࣬ԭǵһǵ쾩յӿ룬̱Ϊƽʱ˼Сﶼ쾩İա
ղףŮּԹǷ׷׹׳ԼĲҵƽۣеķݾܿŸӿڵİգ¶޵ľհյĲֳᣬʱ
бҪʳҲ˿ŵ׼ܵṩڷ絲֮
˿ƽӣڸ۶ճʴ˼ĸǲҳû̧ۣΪÿһҵǰվʮʿ䣬Ҳǿоܣκζڻ棬ѲƣĲȡΪֻһ³ųնҲûա
Ů۱Խκһ볯͢ԵļһȫͶ̥ˡ
˷аȺƺֻΪ˽˿ڸ۶쾩γˮйͨİΧȦƽٶȱ㲻۶ıʱ䡣
ڶ磬ͻȻӺⷵصĵһ֧Ԯִ˵۶쾩ϵǣǷǵûЭ쾩ЩаޣĪȥĹ¡
ȻְΧĹŮʦЦֲغڵأ칬λڵ۶һҪݵ㣬ǼѰ߷̨ͤ¥鿣һʤصۣΪһСŵɽҲΪ
ɽص½ľ㹬ڹĴ£ֱ˹¡
һͨȥһ˵ķȫƽΧȻҲٵһɶ
ƺЩԭµĵػ˳һƬɼʤյŨ̹
ߣûɽţ칬ô㡣
ʧصĵػ𳹵׻⴦֮أûҵ۽غЩԭīŵӣЩźǽߣδǽ칬ġϳٵҲջһЩϢ
ȻλŵĹѹµ칬ɽڣһܹӵĵطѾǲˡ
ոһУԼĳɹһ޴ӰӹͷϿգ
֪ʱΧ䳯۶쾩аȺͻȻֳһֱ֣¶ľ㹬ʿʧЩаΧˣ
¸£
д̶ļһͷӴľݣԳɫյھ㹬ʿͷϿͶһƬӰ
ʲô
üͷûڶԷϿܻ൶аޣȻҲа֮һǷǳǿаޡ
ͻȻһֲõԤС



640 㹬һë
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ
ոΪռ칬ɽŵȫյ·һƬƶСĿĵĹ̲ҽ졣
㲢ͨˮÿһһأӸ߿׹ĳ产ˣʯͷľʱǧٿףϣڽ밤һǹ
⧲£پ㹬ʿܼĻ˴ĿĵѣΣֻ̥ʿдķȫ澳ƾΣյԤӹһ١
㹬ڵλͨͨͷųԪѹȻȻرƿ˽ˮĹΡ
ͻ㹥þ㹬˰ˣҴʮˣ㹬˵Ԫˡ
η
ذȻŭһָһĻסˣĵڶݺڹĻϣأͬشҵľ
ɱ
Щķ򣬾㹬ʿǵչ˹
һʮɽֱͷ
ȶĻԽܼ񱩣¾⵽ܼɨݲУұĵˮܼĿ׶ŢԭְΧСɽһƽʼǳཬӷɽ
ķɽ⵽ײ΢΢ţЩƲסֻһλһȫ澳˵ķɽĳƣܿɫëľ
¸¸¸¡
һƬܹƶĤļʮƬɫëƮ䣬ڰͻȻһſˮΣźХ֮׹䣬ǧ֮
̶̰ɾ̱㵽ÿһˮͷС۶ɢݺסͷϿյĹϣ޴ĳüͷ΢壬Ҳ΢΢ҡ
ķɽ·̶ʮƬëľ׹档
ЩˮƱȷŵ㼫产ˣά𣬻̥ʿһܾҪɢ˳Űѻҳࡣ
ų˵ˮ򲻶£ȷҰǸִ˷ĹֽУкѹѹа޽Χʵʵһƽ㹬һΧ롣
ԶԶȥԼıϾȻһССĽվʮʿִʺʽһĹǵѣϴ࣬
ã
һɻеæŷٻؼʧصķɽ
ھ㹬ʿҲʶ˲Ծͷܼϵаޱ˴޷Ȼһġ
ܹΪһֻһɣǾͬΪаޣ˾޴Σ幬ڵõ鱨Ȼ
Ǳ뿪
һλҲ˲̫ԾֻаȺٶҲ¡
Ϊдʹʧȥ˵һʱͻΧĻᣬʱ˿ае£Ծ㹬˺Χ֮ơ
ɽܻķأϮ칬ɽΪ
벶ûͱȸˣľ㹬ûţҧһëתͷȴ֣ԼڹﱻϣԷڼӸʡ
Ӱ
¸¸£
֯ǵصΪع㣬۵Ĺ£˭뵽¸Ҳɷ·ĩһľ
ʮʶľ㹬ʿͼӰֵĵطȻΪʱĹâ˸ϵıը˷ڼ仹ʿǷŭĺȽкͲҽ
Լһʱ󣬹·췭ظı仯һСɽȻڱͬڻıѩһƬҲԿԭɼʤľɫ
ͻȻҡҡλεƿǧĻλܻͨҪ룬Ȼһ޴ǰȴһ˴Ļг
ƺһֻ޴ĺݣʮͻأĳĻˣϲСĿʮɸߣһӷ׵ƸݿǱһȦȦƼԼɼʵɫ쳤ļ̣޴ݿһƬڰʲô
㹬뾪㹬һλͨ߱˴ɫޱѿ߼Ѷɬ˵
ͷøľ㹬ʿȫûٴγһͷ˳׶Ͼ·
죬꣡ƴˣ
ҧгݵ˵һԼмֻз˲Ż˵Ĵֻǰǣлͷļл£Ѿûκ·
ڱ쾵ǻУһڣͨûκΪ˵ֵǧ֮ˮʧеķеֻʣ޵ķɽ
ƴˣ
޿˵ľУһλ㹬ݺݵһͷ
ĹâͺٴαȻֻάһӣٴλָƽ
ֹͣ˻аȺ˺ȥаʬʿʬ壬˿˷ѵľսɨϣ»ǲĺˮһƬأʲôû¡
Ǿ㹬ˣˣ
µĶûӹѩѩߣʵѾҹûأʱ̼ųڳÿһء
ɵӴѩֻԶԶļӣ׷ɹ
˾޴ֻһͷĶǵа޺ʮͷķ޽ȫ۶쾩Ͽգʹô칬ʿܹŻ۰Ȼִ쾩ڣͨ﷨ͻ۴ʳͲҩάų˵棬Ҳа̵ļƻΧڡ
ǰվԶа̶Ҳ޿ɼ
칬ɽڵĻ۸һأæǹ϶칤ԺʿǼɽ߱쾩ĻǷÿһڵ㡣
һɣԼһߵͭڳͬīĶǶһȫµķڵڻǷϣһ⻬ͭϣƵ̷˱仯ڲһʱܲƲ˸ҫ۵ĵ⣬֮
ʱʱеͭˣѸٵ¡
һ쾩ͻǴƳƳֻΣʱ̣˭Ҳû뵽һ쾹Ȼô졣
һ󣬱ף뷨֮Уȫոߴ޾ᱻ׹൱ڸ쾩˸ʼ̵ĳǽͷ⣬һɿĸӣӪ޷Ͱ
쾩ѾɽҰаȺΧͷ񣬳˶ڻսʹûжٵֿİգҲ֪͢ɳǶΪǵͰȫŬš
޷ض½ľ㹬ʿڹȫûʱһֱֻɵľ޹ҽ˳аȺУʱѹͷ޷аޡ
ӣӣǵˣ
۵þƣߵͷȻ۳Ҳûкôسɴ缫ʽΪһ·ˮǴߣѾ˻ξ߽׵żҲ֮ͬͱĪ˵صһˣĸҲѹ
ˮڴˣ¶޷ǵֻСݹꡣ
ôаޣǹȻмˣ
վŵһһһۣӳһֽ۳ɫķδӦаǡ
𣿡
ϵһСߵδڹ걳ϣͻȻһƬ⣬ǧĵֻˡ
ޱ޼ʵаʼ



641 ׼֮
ڱִܾݹϢ棬۶쾩ڶ̶̼ھͱаްΧˮйͨʮΣ
ǵСڸϵ۶ʱʵԤĸء
Ϊһǵ쾩⣬Բ٣۶޿ڣƵĵոׯڲֻ̣Ĵûаޣĩһľ
һ
СԲڵа޽һգγһƬھۼ쾩а˵ţһëˡ
ͻȻԶʮɿ⣬а̽һŵŲݹ걳ϵС׺Ů
ħͷ㾹Ȼϵˣ
ԩҲͷа̽۾̺ƺû뵽ħȻô̵ʱϻش䳯۶
Ǻǣþò
С׸ĳ˴˸Ȼָ
а̽ҧгݵصͺȻˣǾͱߣһΪа˵ļƷɣ
·϶Сħаⷽصǿ֣˿κСٴС
ᣡ
Сȴϻָֽ̧һ㣬⼤⣬ǹһ27Ľ⣬˲а̽йܿռ䡣
˭һϻıɱ⣬˰ԵǶΪȫ澳ϵʿȴܹɰٷ֮ٵвƾΣԤжŶɹ
ʮɾڣͬԶǹȫһġᡱ˵ǲһ޿ɱܵɱ֣Ȼڽһɲа̽ץһ˵Լǰһ
⧲ԼĽ⣬ŵĵɴ۾еȴѸȥʹͨߣԻʱ챦ԵǰȻͬСһ޵ֿ
˭뵽а̽ȻԼĵɽǹ
ɶļһҪɱ㣡
а̽Ȼзźݻӵñ˭죬գۼ˵˰ɿ⣬аȺٴӿ൶а޳Сλ÷˸塣
ͻȻ߿裬˷ɫ⸲˰ɷΧڣаޱĻ鴤ǰͺ̵һͷԵڵأڻа̽ܵĵа޾½һҵýϹۣ
޺սħͷκвһ㣬ݹᣬ˲ǧ⣬ƾżӲĹѹһƬаޡ
צа޵צڹױһǳǳĺۼ첻ëа޻ӳľᷴԼҵͷѪ޼а޵ĺؼƬڹǰȫС׼ףִβʹľҲëа޵ľһ׵ķЧ˼ֱӻɱ
Сܰħͷһָͷܴ㣡
Сһξ˽ָа̽۾Ȼɵϴ󣬱ֱð
ȥΪֻ̥ʿܹΪ幬ƽƽ칬֮˵ղǰһָɱͨߵֶΣ⡣
ʱ˿ȴҲûܹа̽Ƶɵ׹ԼмڿаȺУΧЩޱסӰ
а̽аȺڻ´󶨣̺ƵСӣɱҰ
ҲǸģ
ԸּħͷֻһС
غͣ
һĽֱᴩһϵаޣû˼ңԶɽͣ·ȫûоͷܹһǧ
Һа̵һͬ쵽аȺΧĿа̽¶˳ıȫ亹͸
ǵϸ⼸ǲĲӹȥġ
ôһ˲䣬а̽ΪԼѾˡ
а̽ٲҲ֪ˣ㣬㣬һңҪͳͳ׼аˣ
ӻһ֧ɫǵѣݺһͻȻһ£һѪɫ棬ֱʡ
౻䵽аֱӻһѪˮԽԽѪɫ쾩⣬ǽϱƽ
ػ۶ĻǴڵһʱ䱻һĻסÿһγǽγһ쾩ĹǽѪɫ˿
쾩׼а̰в˲֪꣬书һۣʱ˿ڷа̽Щ⡣

С۶һۣعͷȴַ׼а̽Ѿ֪ȥӵĵ졣
ԶԶƮ
׼Ѿʼ˵ֻ˭ҲߣպŴ󿪣а֮գħͷˡ
а̽Ȼºݻ
·֪ħͷ⣬һըǳƬͨ役ڵа޳鴤ŵ£Ȼа̽Ӱ
ߣа٣Ҳһ
С׻δ䣬ͻȻʧݹʹСŮ˲ƶʮɿ⣬һɴϸѪɫǷλ
ոԿһɫֱգа޵Ѫˮһ㽻֯ɹķķ󣬲ֹǵ۶쾩ڵİ壬ųЩа޶׼ļƷ֮һ
ΪӭаĽ٣а̲ϧעһԼ۵аޡ
ХӹԾĳС׵ͷϿգѪɫ͸壬ȴ·ֻһӰӴˣֻǲʱһЩɫëڰлĻ޲Ķ·һУᣬľаޣѪˮγɹ̡

С׵һʱϳͷݣа̵һͬξ޴󣬻ι죬Ȼķ޺Ȼͬ
ãô񣡡
ݹ۾ֱˣûмôգͶӰܹһСǡ
ǰ˳԰ɣ
֮ҪտܣС׿Ҳ쾩һĻֻտˣûѡ
ѽѽ
ȸԾţӥУܹտ˳ԣ֮¡
᲻Բꣿ
СŮЩɣԼⱲܲܳԵֻݣϴPǧ֮һûг꣬ƻٳϰʮꡣ
ûϵԲˣ
С׿ʼۿѬ磬δ䣬һƬܼĻͷ
㷢СƵײʬڿնѪȻЩЩͬѰȻ䵽걳ʮʱͻȻͣҲ޷һſŶʮɿ⣬γһƬӨ͸ӡ
ֹˮ
С̧ͷգٻܣЩԾΪˮһԱĿˮ츳ǵ
ֹˮ㲻ֹס𣿡
ȻЩЩȴûϵʱȻܹ˿ֲĴ͸ƻ
С˵ǺأˮأܹʴѪ⣡



642 Χɱ
ɵĺã
ССŮԴһͷɱСЦ
ûʲôܹȹӵϿɸеĵˡ
ˮˮ츳ˮСڸָˮԴ֪һʱͲ˴̺⡣
ֹˮڤˮ֮Ȫ֮һʱ羵棬ӳ˵ԭΣֹˮָ徲Ϊ֡
ֻھڵزضڣÿȡһٽֹˮÿλƶСʮѪ⣬ֻ׹ǣ˿ִͨڷǷɽĴʿ򽣽ÿƺһ֧ɽ󣬴ųޱȵ½ֹˮڣȡɻù⻬羵棬ë̺覴öᱻڣڿƷǰ֮ٿƷһֶá
ֹˮһϢȴʧȥֹˮѰķˮϾĳطɵαֹˮֹˮ
ֹĻƺСǣԽԽͬƶ˲϶Сֱ˼СɴͷСˮźХڵһݺ䡣
ûһˮܹɹСĿˮȦſѸٻ۳Ϊһˮ֣˽ȥˮֱԽԽ񣬲ҿʼתֹˮͷˮ˦˷ֹˮˮˮֻ壬Խ
ˮˮ֮֮
øɵ
СȻʶͷвҪ쾩ϿƮƣͷпֹܻˮĻ¾ڵ飬ʱûôֶν۶ȫ
̧֣׼գûһ죬Ŀ꾹ȻΪ̫󣬾Ȼ׼ҪⰡ
Ȼ׼֮ʱǰӽͻȻһߴͺľвݹѽѽĹֽУǵȴѸٱ·ɿԶȥ
ϵĳʧֻʣտգƣٿңܺѹѹаȺӰСŮҲ֪ȥ򣬽ŵײźʯ壬Զɫ
е죬һĵ۶̳
ҪԼ
ƺǻþĶ޷ֱΧα·Լһжʵڡ
ûǰħͷûóóȻ׼ͷŻĽ⣬Լжܵ󵼣ǰĿռǲģһ˵Լˡ
С׼ͷһܹƳġᡱʱߴ΢ɲ
ӣӣ
ѭȥȴһֻβ׺ڲԶ΢΢ҡҷβ
棿
Сϳֻβ׺ɲԼ庢ӵֻ
֪ʱΪѾͻƵ̥βͶһ۶ɢëɢ⡣
Ҳʳĳֻʲôԭ򣬰ŨزضΪκ谭ټϳӦ鵤ڵȫͬһ·嵽̥⹦࣬ȴҲ谭츳Ϊ˵еľβҲ˵
ԴԣĻ£СЩ޷Ұٶȸ죬Ҳ׾Ѫ츳
ǰ벽Ϸ
׺ûпٴаĳȻ˫ͫ˸⣬ʱƺڷĳ츳
Ϸ
С׵Ŀȥֻпտգκһһ΢紵żֽ紺ůʪ֮⡣
Ħ
ݺύĽ֮ȻǿХһ졣
žһɫճһƬϸܵѺۣ׼ȷ˵ӦʮԶĿ˲ͬѰңһ̡
գɫޱ߼ʵаȺŴ׹ֹˮȫˣͷϿյǲˮȻڣʱʱ´ˮ
Լһδȴ뿪˲ݹıʮɣ񲻽ƭԼУҲƭԼ壬һЩɼľٶҺûƭԼͣҲƭûһЩɼ顣
С֮ԺβĻΪʱӦһ۶ΪļڣĺΪУĺ̳Ӧɽ˺ŶԣԼһˣȻԼЩȴαԷƻԼȻ©
ٿ׺棬Ȼֻ͹ˮİëմȾཬǱֹܿˮڵһëݺۼһֻߴʮɵľݶš
Ȼͷǻʼٸߡ
ԴִݿǵײڴһŲİɫʳһϰСϳǸȻؿȻȴ֪Ǿ㹬һͨߣ۾ſˮȫ֪κʹ࣬Ҳ֪Լڱһʳ
ݿڵı壬ŹİȻʳž㹬ͨߣʱ̽һϸĴǣëȻ
㹬һ̹ᴩҼ磬һֻޣݿϣ
һֻ
ݵĶβ˵Ĵһư
滹ܵһӰ죬ûб׼ȷķֻáĦ˸ߣβ飬ȴûҪֻݵ
Զһ˵˴СŮһͷڵʨսһ
԰һ
۽𾦵ıԳͷϽڣ˿ۼף̤ץػѥһֳİӺݺͷͷųʨޣֹˮѾ˷ˮȴ˿޷谭µĻȼգȼһƬ𺣡
ŢĵѸٸɽѣպ̬
սʨޣ˫ѷѽ⡣
ҪǷβھĶƭĻѰҵһ˿С׶뻹Ҫٵһֵ̳ĵͷ˵ûͻƽͫ⨺СŮİȫв
ʨıʹϵĻˣҪֱײһ£ҲȻͷ϶١
ħͷЦһ£а̫̽ԼҪֲֵͨܿסȻһͷ
ը죬ѩѩ˽ը˳ϣβȶԷ󼰣ȴʤٶȿ죬鶯צϵĴ﷨ȡը˾ܣըĻóһ΢΢ë䣬µֹˮȫû˷򣬴뵽аȺѪɣа޶
ĪҪսǻسǣ
С׳кһóСŮͽͫ⨺мܵʮ࣬⡢硢ˮŰȴֵסͷʨϵĻϮǡ𹿰һյó죬ͫ⨺Ƥ̵ýȴȻϷſ
ϳѪɫҲǼвڲ̫ܼɱ˻ء
µƴһʱС׻䣬ԶԶ±սĲݹٿԣ㷢سɴ磬תۼ𻤳ǴĻ⡣
СŮɵһǹˣͬʱкʱߣʱ
ˣ
ͫ⨺̤ڵϣ濾˸ɽĵ̤ʯɣֳӣȴڵһ嵽βԣƣߣ̱İڸ첲±ܣһ·ƺƴ˿ȴСŮ϶١



643 ͷ
βСߵļֻսܹͣ߶ķЧȴǿ⣬ԭɡ
ϵǣȻ޷ķǰͰˮȴΪǿ˺һ֮
壬壬޷֮Ӱ죬ΪߵֻܹӰʱ䳤̡
ĳ̶ֳϣѵ츳ǰֵȽƣȫʩΪ֮£ΪС״˴ƻþĻᣬȻһУһһδܾȫͷı£òѡ롣
۶ĻǴԭͳС׵ֱʣȻ֪ܹȫ澳һĹĻʱһͨ
СŮݹ򡢽ͫ⨺պβС׽۶ĻǴа̵ʨڳǻƺΪδܽС¶ŭѡ
ͷаȺջûѡͻƻǴ
еĳɻ쾩ϿյƲͼ۶Ͽգһͱǵص׹óѩ׹䣬ֱðȥѩӹըȻ޷شԼȴȻù
Сɣûˣ
Ϊ쾩ڽеλȫ澳֮һȣ𽣹æ˹´ԼСӣڳǽֻǴ󣬿СͻȻӹ걳һֻ޴ݣһЩȥԼСɴΣ
С׼ʱһָ顱ݵβͼ⣬˻úͷһʯͷ˵ء
СЦ˵û£
һ˻سоգҲа̵ĵơ
գﵣˣ
֪ܺԼСѾǵһа̴򽻵ָɵаʵȻɵޱȡ
࣬аκβң
СҿԼЩţѾɳܹŶԵĳ̶ˡ
ĪҪǣ
Ǵţⲻ˵ġ
һ£һצ۵Ӱ˳ѩľ޴䣬ȹ˹
ѩɵļ죬ǰŸհа̵ĳըûֱ£žͳСǣѻʳŮ۸˹
ܰӦݳУħͷ֣£δ飬С˼ѼѾ˲Щųֱӻѩ̶ʮϢĹӹиϵ˳ǽϡ
Сɣ
ħͷ˸㲻Իʵˣå
ȿŮһСŮģȻ΢ЦŽռøˡ
ĸ֮ý֮ԣ峣֮ϵŮ۱£Ҳҵϱûë䣬ĸ
ʵϸҽвģͷѾˡ
ߺߣ
ŮҲ֪ĶͻȻˣһߣСȻĵʵ㣬ĺ𣿡

Ůĥȱħͷĥһĥ
𣿽Ҫٳǰ
СУԱ٣Ҫһž鷳ˡ
˵Сٲϣ
Ů߳ŭĶĶȫǼͬѼͬ㽲
ǽȻʺԳŮۺܿʰ飬ֻպģʱ͵Сɡ
ˣˣʲôȥ˵
ЦеŮ۵֣ʮ⡣
ԴƬ̣
С״ӶŮ鳤а˳صһ۳ԽԽܼѪɫ˵аѾ׼ҹζࡣûϵа̵׼˳֣ԼϣδֹԷڳ׼ȼ֮ڵ۶쾩ڰ˻Ǵ󣬿ڳѪɺӡ
ֻʱ䲻ֳﱸѾã칬㾡ȫܵĽʱ˺ͣҲֻǿ׼ѣûнС׵ЩŬȻ޷ֹа̵շ
䳯͢칬ȻЯתƵֶΣǶ쾩ڰ˿ڣȴˮнοа޲óȻߣ뻢ڡ
ЩҪʲô
˳ֱյѪɫŮ̧ͷգЩ֪ߵĺδ
Ҫţʱа񽫻ή٣ЩĶ֪Լʲô
Сӻ޷⣬СȴܹԼµЩѪɫʵһָ꣬ɴһܹͨǿĳаսٵⷽء
а̹а񾿾Ǹʲôģû֪ǴЩޱ޽ĵϿԲʲô
ΪŷȺһӴļʱͨ磬Ϣݵļ죬а̽¡ѪŴ󿪣а٣סĪŲһӵĹ򣬸ϻض½СʹŮ۾֪ˡ
ⷽıС׺칬һа̵ʱʹֱڣӦа԰׼ʱھͻҡ
ܹٸС׺칬һʱ䣬а̿¾޿ôɵĲɽ쾩Ⲽ׼
Ǿа񣡡
С׵ָ֣һ
һϲַŮƸ·κѺвͷʮĴһм衣
ȴ˷ԲʮɷΧڣЩسʿս˱Խᶨ
ϵĵһֱվһ˸ûη弴ٵѡ
ţǾ
С˵ͷСӵһ̧ͬʳָָ£ֱָָǽ⡣
΢΢һȴȵ¬
ӵֱӹЧĻľ룬ʣҲһһСѡ˾бһЧġ¬⡣
䣬һɭ֮ʹΧ¼ǽ·ۿɼٶȿһԼһѩױ˪ͻգۼ쵽ǧɿ⣬סѪɫײĺʮɷΧڵа⧲˶ʬЩ˻Σٿɢ
¬ȻЧġ
Ůۿ˿СԼһ֣ԶǼѪɫʧĵطֻѩ׵ĿȵѪɫʧˣ
ΧʿǲȴǺ£׷׸߾ٱһʤƵģ
СȻ֪а̲ڵ۶׼󾿾ô£ǿԲµЩŪûˣаĽٶҪϹһڵôˣƻ׼˵
ǲйʧԶа̼̽аٴ˷ص׼ʽʧаȺʼСڵĳǽӿ
סЩаޣ
С׳ŴСŮʹ˸ɫֶԾԾԵĽͫ⨺˵գͰ棬æסǽ
ƲƲ죬õԼʱɾʹõˣֻʣǸСӡ
ѹЩūҪҲһˡ



644 
һָѪɫǶڳԽԽܼĹ˵ֻǾţһë
аȺͬˮһӿڿնԴǷĹĻ׼ȺſڣһƬŨǵĺ漴ɿ˵ϣɢ
֮ǡǶԸаȺĿǣɨ֮˻ϣ޼аޡצаޡëа޾ԻһѿݹǣзĵаҲδ⣬󣬳ȴһɢɢĹͷ֮ԵʹаΪʴĶҲ޷ֵ
ǽϵʿǱΪҵĻ
ǰǴδܿǽȫƾţֺʿǵ¸ҷȻ޷ֹЩɶĵа޴ո͵Ϯ⧲ץǽϵʿϵ⣬а˺ʳ߱ԶɴͲ֪١
ԴĶɹֹаȺϮȻ˳һ裬Ҫ񣬽аֱӴж˿顣
ͺŮɹ赲סӴаȺлѩѩﲻʱͶĽը춯صľ죬Ϳ񱩵ĳ˺Ща޵壬һٴɢ˺аǵļж˻ǴĻѹϾÿһγڷǲСġ
ʹ幬ڣҲ᳤ʱάŻǴ
ȥ
޶ʥĺҲ˦ַɳһ֧ɽаȺзɿ촩󣬼ʹǾ޼а޵ĺؼ׿Ҳ޷֧ƷɽĴ̡

Сٴȣ뷽ŵı˪֮ƽУһǧ֮ڣﾡɻңһǱ˪쳤ı⾧Ө͸һң˱ˣ˫ȴˮˮеаȴҪôճɻҽҪôɱʬ漴ǡ
ԶըĻ˰ٲԲѪɫʧ
¬롰ڳѪɫмһСȱڡ
ǽаȺпʼ޽һƬȭͷСıХݺײ˵ĻǴĻϣըһƬɵİǽһƬ
ͷޱ屶޽аȺм˹дͷһͷ޽ͣǰʱצķɵǰޱ
Ȼһʯ̣ᴩаǵ壬һ׳ǡýǰ޽գӸᴩ󱳣Ӳ˰ա
ߣ
ħͷǾǰһ
쾩ڽеλȫ澳ˣܴһ칤ԺĹһΪߣȴֻһռӣӻ޻У浶ǹӲɣҲ򲻹һȣҲС
ˣ
һƹĴԽԽԶ˷
ãа޿ʼγǽ
ûسǴŮ۵ϵŷӷԶԶǽ⣬ЩӵаǷǽʮɵĹĻ
Χ쾩аȺͬӦֹС׵ڵһγǽ⵽аȺĳаƺʹа޷ܹ
ǽϵİţ󲻶Ƽʸÿһ֧ʸⶼĨ˰ľ綾ЭسǵʿҲڲͷŷܺѪɣȴܿ챻ӿȺûĻаԽԽߣҪʮɺδĻϵ䣬ټеƲʱ磬һɨһƬ쾩ĻǴʧأаȺ糱ˮӿڣɱ¾
칬ʿǱˮнֻǿȶʿȴǰΣ޲
վҹ̵г̣ɽսҲҪִܵ䳯۶쾩
ڿƴŴԪȸϵа̽Ѿû˰ͰģС׽Ѫɫ׼вϧһд۵ѡ
׼󷢶ȫҪİľѪȻһֻܶ಻٣вֹ쾩ڵİ壬˳İаޣа̼ʮĻȫۼڴˣ֮ǰСסϷ幬ڽЩаޣɶûС
а˵û׼аҲֻǹߺƷѣΪ˽а٣۸Ĵ۶ֵá
ֹͣ˷ͷţһƴС̣ΪӦһ£˵Ǵֲ죡
ǴĲٿغģһٻ޷رջʱ޸ΪҪԣҲֻз쾩ڽеλȫ澳֮һĺвΪ˷ġ
Сʵֶܼã
־ָ
Ѥ
嵽ǰİͷаͻȻң޷ֵҵĻ˺ҧͷ޽Ҳδ⣬͵а޶һЩ츳ɵɱϼȫ澳һ
еаȥѪɫĴӣȻȥڿӵаһ̻ѪˮУ⡣
ܿϧܹǵġѤַΧޣԲٲܹǧ֮أܹﵽаȺкݺݿһڡ
óһֻڴӳ˳ǽ⣬ֵȥȵᣡ
⼰ͷСĿڴȻըѿӵء
ЩֱаʬϣĽ˽ȥĸѸ٣С״ʦķɵɸʮɣ£׺һƬƬָҶϸҶͣԵޱȣ֮
Ҷʱͻһ֧֧ƮɵķɵҷɣǶỮһ£Ǵ˿ڣƤݷɵ֣ǡ֦裬Ҷҷʱпܲٿ̣ᡱӳֵķɵ̱˷ɵǹ֣ߴɵһ˦Ҷ˦ɳȥҶƬ֮ܿµҶһƬһƬ޾
аʬɳķɵҶһ˿ѪɫҶҷɣϯЩаޣʹǾ޼а޵ĺؼƬҲסܼи֧ܿ飬ֱҶԵ֮ӲԵڵء
ŤºɫһƬɵҶγһҶ֮仹ķУųǽĹĻһϯŷҶ¾˲֪аޡ
ѾѪɺӣ۵а֮ѪأµѪɫģ֪а̵ıƣаɱԽ࣬׼ͷԽ죬ǳڵȴѡ
ȥɲУ
ͷŻ⣬ܻɱаޣСȴֱҡͷ
аʵ̫࣬ҹͣ糱ˮǴ󣬿Ҫ˶ãĿǰȥΡȻĹĻ
ȻԵĿΪߵͣ߱ɱǧаޣȴڵߺȫ۵ҪͷţƳʱ飬¸ȲԮִ
ûԮˣ
ȵɫЩףܹĵƳ֮ѪɺӵĲ״ǿǰ鰡
ûԮֻԶˮȲ˽Ȼ֮Ļʦ칬Ȼûڶʱڸϵ˺͹¾սûκ
ͻȻһ춯ص˵ĶУһƬ׹䣬ݺͬ󺣰аȺУĻ𺣳û˲֪аޡ
ˣ
С̧ͷȻգýӰգңƬƬĻͱҪǮƵ档



645 ҸȼĴ
ͻڿ񹥴䳯۶а޾һǺݺӭͷػǲصĳͬķ弸һ֮ͬѩͷ糱ˮɿȥ˴Ŀĵϸ֮Ѹɢ
ͷɫɿ˵۶쾩һȦ±صаʬаǲûӻŰӴ󶼳ǡ
ǽϵĻܿ촫˳ڣϰ弱ԮϢһƬƬ䣬ڴʱĻ̵̻ʱ򣬲ڸԹоСһǿ룬ƶףԷϲĻ
ڲǰһ̣ѹסĻ˴аȳǽߣóڵĴǼΪԼڽӣ˭뵽·תǻΪģбһ
Ƶ۶ĳǿƵ壬Ҳòյĳ˱ᣬԶȥֱʧС׵С
ͷ֮УһͷͻȻһ׹Ͷ쾩ǽС׵λá
׹ɢֳһŮӣͷŨܵķʻ֧̽Сɵǣ˵߹һ˵Ȼԣа̲ģ
Ůһİְǿ⣬ԴĹ
С׹ֵлҹԮ֣
ԷҲʲôԼƽӡ
޳ӽŷ칬רõĽͨͻ۽Ůڿȼ֮ʱ·ϣҲһԣϣܹܶһܴİ֡
ȴûжԷӦһ˼λ顣
лң޷˵ֻ뵽λѡ
˪ͥŲ·ֻһ΢С¡
䳯۶쾩ⴥĿĵһĻ֤ʵ˶ԷԷ飬Կƣ»Σ
弫ٻ½ϵ飬ǲζŻӶ֮
ܹõаֻ޺֮Ϊ˲ӣ
Сӿ칬ĳӣȻʧΪʥʥŮλƣƺ˿аĽٶв֮⡣
£̣ҹϢ岻֪Զ½أΪ֮ңԶԶʲôаΪ
ԼԶľʾͬŮ˪ȴ֮ɣâ˿ĻӦȵɡ
ǸΪسԼôãȻǳȻӦü縺άعЩӦеĴڣʹһʹУò˻ΪװƺͰάĺƽҲҪػϾӴʲôУ֮󣬸߰
˪ķҲоݣǽ壬ȴ
а̽ԣѪŴ󿪣а٣ףǴѪҴ۶ڵİ񣬽ŽŴ󿪣ʱаһ٣ƾЩ֣ԵֵԴеǰǸӦþϺҪš
Ϊ˴˻Ҫ֮һŮ۲òԲδеԮףʹþӲʰ
ǻѾãʶ֮Ů۱ѾǼ죬仰ְ˵ĹͬĿǰʾìܣͬ죬ͼıҵ
ʥڵʥŮδϱǱ̨ʣ̨װڵǰӱø˵˵Ķԣʧˣ
ʵҲУ⡣
СӻûžѾŹڿϣΪ˭
ģͷѳݣѾͷ֤
ڴʱеĹӰ£ڳǽϱһӢ䰺幫ӻŮ
ǿС׵˵ĿʮֵĮҲͬ˪һģĹ°
˵˪ڣ˵Ǽֲ֣ѸӦֵԣϾˡ
һȻ˪а򣬷Բʮˮйͨ
˴䳯۶쾩һȦͷаĳ񣬼ʹǼսӦҲ൱
ҹѣʹҵһʱҲѽȼü֮
˪δһһϱһһͣƢĳҲ޴ӷŮĵĲڿ֮ϡ
ΧģСǸʲô̬ȣȻı˪Ŀġ
̲ҪҪǽеֱǻ˾塣
˪Ļվ̫٣ʱа̵ĴģǣҲֻǴ˶ԷһֲԷع¾ûôٴδӴаǡ
ŮһеģҪһаޣֻʱ⣬ʹͷҲͬڽӣҪһȫ𣬿»űڽе֧
ڣƫƫȱٵľʱ䣬ıѾõа̿ɲʱ䣬ѪѾѪɫ֣еŽʱĵһа٣ݶڶһƽ١
СüͷаΪӭа̵Ľ٣ıȫòһչ֣Ԥ׼վΪϢԳƶһУĿǰƣǰյһ˿ߣ㲻ٱԼƲ˵˳
޲аӦҲǼƷ֮һʹǲǣǳᱻ׼ɣ佫Щаϣע׼ϣֻҪƻа̽аıƣаٶ࣬ᱻɾ
а޴ģ˵ߺ͹ע˳Щȥʱ޺Ѫɫ
ףٵаҪİ
Ȼаȴһ쾩ƣڱľ棬޷ڴϣȴĥĵħͷ
аѾԣаҲ޴ĥаȴʼնˣôƣѲԵƵܹһЩ˿
ڣС׵ĻΪ֮һ𣬴аɱξлȻ
˵ĶԣӦûٵĴ󣡡
˪ЩĹа֮Ѫ˸Ѫɫģһжа̵֮УСʼնžѣûһɱΡ
Ӧ
С׵Ļû˵꣬ɫʼѿԼûݻٵļٴλָζù
Щðˣ
С׵ǵǼѪɫʧλõ˳Ŀȥ׷׷
Сһٴ˵Ӧ书һۣҸȼ
а̵ıȻûô׶ԸʮָһָܿµӦ֮ܣһЦ
칬ڴˣ幬ȫҪһǳɵƻҲ൱ףοǰЩˣѾܹӦа̵Ҫսûиˡ



646 տ
֮棬а̵ıһγС׵񣬱ƻĴһСǣȻٴλָ˹ܡ
ŮۣȣسǱ޲ɫףʹǸŮ˪Ůǣͬüͷ
ǽһƬš
˵Ķԣƻ󣡡
˪ҲһŮǶ˵пϽ飬Ҳܾ
λŮ˴˶һۣԼͬĵ˵ͷڳǽϿձؾԭΣ⡣
Ҳȥ
ԭСǰԱĴСŮҲٴڿն𣬻ָԺٷףˮãЩѪɫĵط÷ը
ӣҲȥ
ͫ⨺˸ֱ˳ǽسǴĻ߾١ǡغϵѪɫġ
ÿһػƶضɽҡʯ׷ɣڵһֱһɵĴӡ
һƬƮͷ겻ɢĿž޴ĳŷӰСˮ׷еǻӡ
ϧ©һӲӡ

СԶԶ־һǽ⡣
콣˲٣һʵĻͷҪ˵
áԸЩţ׼ˣļٶȱȲغ͡ѸײڶҲȲϡĦô󣬳Ҳ߱¬ֱ͡ԣȴʤᣬʺ϶ԸЩĿ꣬׷ǧ
ӵ˶ȴζܷɵĺܿ죬ѩһٶȶûУǰѩӳը
ٿһƺûзӦͱ⴩˸ͨ͸
ȻСȴɴ۾ԷûֹͣȳҲûеֱĴ
ԭƻŽԷ󣬾޴һٴƬҲѹٴδаȺڣȻ޶ԣӦ
С׻ǵһӻ顣
ôˣ
СɵһֱڹսŮ۲֪ħͷԲˬһָɱĪƹ
ûʲô
С׿ɲ̹׽ԼɱʧЧ򽫻޿صشٴһָ
Ԩ
ʮҫ۵Ľָⱬ˷ֱָֻ
һΣСǶԷͷ­
´ƣַֺϺϣͬʵġԨڷɢ»ۣѸײڶ֮˳˫֮䣬һ͸ԶΪһҫ۹ûʣʧӰ١
ظɴϹվ׿˷Ѹ飬˷ѽ⡣
ǻˣӰ
Сֲò˷һ⣬ʱûн֣ӰϢ˷ʤһƬһƬ⣬á
ʧӰʧһ㣬ʯ󺣣ˮû
ħͷͷһθе൱۵ĺܣôĸӣӶ̸ͨͷէϿȥ
ѩըըյģ
˷ʥͣôβļһħͷҲëˡ
ѩѩѾǵ۶쾩Ҫ־֮һǷ䣬ǴԹֻҪ̧ͷһֻܿӰʼľ̤֮ʵİ
ޱȵĵͫһ̨ȫλļʱ̸쾩ǵĽͷβ˼ӳڵʿ⣬żעˮʲôģСˮʲô⣬Ҳ֣ѩо֮伫˶ݵ˼Ҹǹλиж
ָʾѩ񣬷ɿ
ӵյΣͷȴԸͷԼС֪ٱѩȫ޿κΣ׷ϣţҪж
ҲһｵһܹӻѪɫ壬ȴ㲻ըĳǼըͻۺСЯĴ﷨֮⣬ѩЯը
ѩһߴצϵĴ﷨зųըһĳϵıβһըųµ壬ڳһϣȻըЩɫëδüֹˮ򣬱㱻ɢ
һٹＶһǧＶ޿ɱܵĳϻ˷ɼĴŰӡ
ѩȥĲֹըлͣɽĻѸٱȼһƬ𺣣һǺɫֻǻĺɫԲǧಽܿ촦ֱɱ󣬶ϡٵİը£Ȼ˳ҵķӦ
¸¸¸¡
ܹƶĤĹֺлصʹ׺бϵȻͷȻʹ຿С
ҵİ𣬹ĵɫɫëȼգֹˮҲ޷׻Ҫ֪ܹӲʴͷĿ»漴ʹˮҲȻܹȼգˮµĻ棬ֺξֹˮأɫĹ̾˷ƵķɿԽʹĺС
˭뵽ֹˮΪ׻ȼӱһʰ
ˣˣ
Ҫɿ
ôô죬ðԵ
׻ϵ䣬׹·аȺУиа޵ƵشȴҲ˦ճϵĻ棬ԽԽͣܿͷ˳
СЩĿɿڴѵըͷⶼʵĿǣһö׵ըϰͰͺͼʮöը޷γɵĻƣԽԽͷ
ӦǾ仰֮Ҫտܡ
ƣ»Ҫտܡ
׻ɢͷԶԶ˵˫ԤϣһյĹյĳ˵ɫ׻йỊ̇ζС˲ֹһȦڿסųԽԽͣʼ׹䡣
Ƭ֮󣬹ȻС쾩˵Ӵݺ˵ϣ˲аޣڴصһ˲䣬ڶ˾׻һ˷ڹ׼ʹСŮæ
ǽһ׻뻤ǴĻһɣóǽϵʿͷ󺹣ĵ˰ԵĻ棬ֻҪմһ̾ͻᱻյһҶʣ
ллأֻ칬ӣǵˣȻ䳯ĵֿûУֻܾ¾
Զ׻еĳѾһƬ𺣣ʹѪɫҲܵӰ죬һʧϰƻջСĨĨ亹走Ϊ㵶ǹأ
Ůǳû侮ʯҪǮƵĺȥս
ĽͻȻʧЧȷʵΪƵħͷܾСδ뻹ĵƲھʧ룬ʧ˷硣
µֺȻСתͷȥȴСסԼ֣˵Сɣһܹɹѹء
ʶﱳѹĲԼСӡ



647 
ûбѪûлʼ˾ͻȻּˣôǰһڱ߹ССӼпܾϵĹ󻧣ӴӣƽƽĹһӡ
в߸ϵĻʵ٣Լע֮ˣ֮ңص׼ħơ
ȻģƱѧ˼ǿԣ̻ǿֶΡ
̥ǵı仯ⲻ˼зˣħͷԼ֤һС
ѪеİԵŮۻĶ֮ң޿飬Ǵ䳯ңԶҡһЩ۹ٲ
˵۹ĶҰĵңֻǻķıѾõа̣һܵ߸˿Ĺȡ
ڣ۶쾩ΡȻа̲δܵóԸ׼ڰ顣
С׽һֻѹСů֮ϣ˵ͷ˵˲˻ǧ꣬ħͷ군
ţ
Ů۱紺ůȻһЦͽ췴ǻʲô
Сָ̧׼һѲ
ۿ
һĨɺɫָ⼤ȴֱŲŤתʹ׶Ե湥ԡ
⧲±㱻ɺɫĹâУûӦȻɽ緢֮쾩ϿյͬԵϢɲǼͻ浤ļޣһ޷ѹ˷

ݹʧֻ̺ϼ·һһԪ

ľŮ뺣ȾСף֪һָͷȥ˵׷鷢һָʵЩ˼顣
ֻһϢʱ䣡
СҡҡͷۿܹѰҰڶʱҲΪһ̨ףûκκ֢
δܹƾŮʱõĺôҲ࣬һΪѾﵽ浤۷ƽپֻа벽֮ңһֱͻΪʱĲΣάʱܹٳһЩһӣԽܶ⡣
Ȼ֪ԼΪͻȻȴû˷ᣬһʱзһִų׹֮غݺȥ
׻ճһƬܿ콫ͷȻճһѺɫĹǺҲߣ׼⵽ƻ׹ʹѩϼ˪
ÿһ綼ڵըһֱһɵĴӣҪǮƵ£Ϻܿӿݲ״
ƽپΪ֮浤ףȫͬն
̶Ƭ̵ĹϰٵѪɫɢа̿Ĳõ׼󱻺һȱڣȱڱԽԽ
𣡡
һž޴ĻԶ˹Ƭ׻·ܵĳεǣƶĻ⡣
ͣʱһͷʨξԳΣͷʨ˻ܹͷųȵĻ棬ܹƻ湥֣˳Ŀ׻Ҳͬٿأһ׻ǷգֱԺЩŮǡ
Ȼа̲Ŀ֮ƻ׼󣬻ǵĺ¡
¡¡׹вٳʨϣԷȴ˶ӣɫĻ泤ëһ˿۶û£ȥС߶һθʨͷϿգˮ۹ȥưö¡
ˮ츳ĺʨķࡣ
ǰδܼĻܿ콫ûȻʨϵĻûôױ𣬷Ƹʢ۽ʯĸôĻ죬ûڻϣֱΪһựӿΧˮڣʼն޷档
ˮĽУͷƵվںĻˮУԼĻȻ⡣
ˮԽԽ࣬Ϻܿһ߶
ͻȻˮһˮŤˮˮ˷ʨȻܹˮˮܿˮʹûˮԽԽֱ࣬ʱ䣬ȫѹʨϵĻ档
ˮˮζˮûƢһκ֮ƣ޵Ļܿ·磬ʨ£δȼմ׻Ȼ޷ֹˮһû˽ȥ
޴ˮХתݣ⼤˸Ȼҳͻš
SӰ֣Сɽݳ֣ݿϵѾӰΪͷĿʳݿǶȻ飬Сһָ⹦һ֤ݡ
һݿ졣
ǧĳǽϣʿһҡΣĪͷۻȻҲܵӰ졣
Ůܺ͹óٶ෨ûкλϣһͷһѪɫ⧲Ѫһ˲仯ѪˮȻڵϡ
ڶл۳һ޴ޱȵš
˵ÿȥбһ޴ҽ׵ƣԶƮ˷ӻƴ˵
ڿ˵ԣС׵Ŀһͷ䣬һƶĵ
ƶ䣬ۻɵꡣ
ԶټΪС뺣ȵʿδӰ죬ǵɴ۾ŵȻܵʧ
ϵǣŮȻɫ糣֮ϵĵӵ˲ͬѰļᶨ־Ϊ
ǸܹԻģ
񼸽ݼţδȫظβֻݽ֣öԷֻҪ־жҡᱻԷĻ롣
׺ͻȻɫ˫ͫųĹ⻪ɨЩʧصŮɲǼɼĹ״̬ѳ˹ƵæɸٴĹС
аʨͨȻ츳ϣȻɳɹԲõ˸ǿ»÷츳ĵֿӵһĻͨȻаʨһ壬ȴܹƻסһЩ־СѰ壬ķ׶ӵ⣬ͨٻõ
ĹȻֹܵԵĻͨѹƣԶڳǽϵСüͷһʮ˱ġĦڭȫ޾ľѭһɫ˿ͶԶ
ŮĻͨϾӶƽõҲ٣ָʹĻȫ±룬ĵļ죬ҪС׼ʱṩѾΪ̡
¡~
ʨˮȻըһҫ۵ĻȻǧԺСʨûˣתۼһＲԶȥĻߡ
ƺЩ̫Իֶ޷ӳצץסݿֱ̣Ӵա
֮СɽĴһҪܣǸܲס
һݿǶſڣֱһĻݺݹ˽ȥԻǵȴԺСѹסӿڵĻ濾ҲһɫҪݿǵ׿ڴѳ
ŮϷŹһһڣ͵Ļӿ룬ǰлӲݿյͨ죬ɫıܿ콹һţû˶
ֱСɽС屻ճɷɻңͷɢ
ԵϢȻ䣬ããȻ»ָ浤۷ĲΣ׹Ҳϸ࣬ǰ;ס
Զа̽ʣͷֻһ޵ֱҧгݣȴȻ޿κΡ
ԷûͨߣǸħͷϺļͷȴûжܹȫʰ



648 
ûͨߵĳ£а̵ͷһӣ׼ƻһƬԼԿڶѪɫмľ޴ȱڡ
˵СŮλ壬ɹƻ
Ψһźǣλ嵱һλֶһơ
ɫʧȥһλԱŮٴڳǽϣƣߵأȴû̫ı֮ɫֻΪ͹˶֣ûһըƽЩʡ
岢һôأѭΪѭӵһϣ壬ֻǲľյȴûκعأûκ
ŮȴŮЩⲻȥԷƱʧȥһλͬ飬ҲںԼݣԷһ
λڰ
ǽϵʿͬһ
޷ѭã
ʧȥһλ־ͬϵͬ飬ȻЩˣ˪ȴûԼУͬðϢΨ𣬽а̺Ǹа񳹵
Ϣһս
С׾ձһû͸׼ѪɫȻԾӣǻûев쾩ڵĳ̶ȣЩаķģӦεһ̣ڵһ׼ǵʱѾ࣬һЩһԷƻͶаȺĽɱҲɹɱͷ˵սʣ޼ӲҪǿȥջҲ࣬ռս
аȺƺҲûмǵͼͬΪƷǹ벻ʵϲû̫
ûλ빬þƺ⣬ã
Ϊ˼ˣŮ۵ʲõÿ˵̬
룡
˪Ҳûп˵ͷ
ͫ⨺աβͲݹ촽ȻԺþƺĴͲĲС
ƽȻڳڣûм֮ǡ
쾩аΧʵʵлܹ˳ͻռ޴Ĵ﷨Ÿʣάųڵ򣬲ֱ
һ棬аҲֶ쾩ʲһֻ۱һֻۡ
Ů۵Ĵͷ£ʹʳд͵Ĵȴûκ⡣
ǰ˴СİЩӳǽˣСڿഫԮϢѾȫǣŮףԽмڴĿͶЩŮľ¡¡ѹʯ壬ͲĽŲֱʳǣһ·ȴİ
ԹǽԼլۡøǵİգټǨʳǣһ֧Ů۱ݰյľǨʳ볯ͬ͢һ浣췴ߴĻʳҲṩһıϡ
̫ƽȿʳǣڴԹǵĸڱƽʹCBD˿ʹ쾩ڵ˿ڷֲһη˱仯Ҳܼ
ŮȻΣζǵθҲθڣԴԤϵŮ۱׼˳ʳ֬ĿȫţһͷһͷרźţЩʹá
ЩȻԵļΪ⣬ֻϺֿ²ͣż½ԼտûûϣٺãζҲʮǿŮһΪ˿۹£һҲʳ
ȻҲħͷСǣͫ⨺ɲֻصģαĲݹҲܳ°ͷţȥŮţҲܲס죬һת۾ǰʮ￾ⲻӰڵʱʮ¯ڣţⲻϷţһε֬죬ʱͨͨ̿С
СŲ͵ǰĴ鿾⻮ȥö˶˿̱ϵĻ֭żʲͶֽϣȴʼնûжʳӣŮۿɵļ
Сɣôԣθ𣿡
ʳ֪ζ
Сҡҡͷ͵еһθڶûС
쾩˽˵ʱȻСӺһЩҪ뿪Įӳаյƽ׼аħͷ첻
С״ûԼΪԼһֱˣӷϣġ
ôܣ
һ룬ẹëֱ
һ֮Լɳﵱأأأ
ѵ֤ӱֻԼһɥʧķᡣ
粨ʿ̫˱ɱд׷ɱߣҲǹߣҲ˵׷ɱ̫ˣҲ̫ˣҲ˵˺׷ɱԱҲǹԱҼ˵ٺ׷ɱͽҲͽһǲ˵ǱҶҲûվΪ˵ˡ
ʵ˶Ҫһ̣ȴǲĻ뵽ʶʱΪܣ
Ů۴ԼλվСԹΪ̲ˣպСǰ˵Ǹ֣ܲԣ죬ԣ
һƬƬպ˺ͻ֥齴ݵС׵ߣŮۺȻʮ˽ħͷϲá
Ҫ죬ò죬ֻʵʵſڡ
һλϵĵԼϣԷòͣǴȥǾףɣɡ
ڹ˿Сӷ̷ľٶȴȻ˶аΧ⼸飬ʵ۱µĴճ̣һֻʣСһûУԶһЩ
ҪŮ۱ᣬ㹻ʱ俪֦ɢҶʼѪЩĸ֮ˡ
ˣˣԼ
СײòסŮۡ
ڳڶ࣬Ŀ죬ĺأûŮڸ֨֨йͷ𣿼ӲţǾմһҧ飬ľ
㻹Ϊ֮¶ģ
Ϊ䳯ĵ֮⣬Ҳһʮִϻ۵ŮӣϬܹµСʳʵԭ
ȷʵȫܻƳ׼һǣٶȣҪһ²ƻеĴ󣬵аǵʱ䣬Ҳ졣
С˵꣬뵽׼Ļָٴҡҡͷ
ʱݲϸоĥ󾿾ô£Ҳ͸޷ƿصʮûףǲ
ֻҪͿˣľͽүɣ
Ů֪δϴʱ˿Īѹɺζͬܡ
۶ڴ䳯ɽˡ
ٴ֣ҪԼһֵһЩȻȴһֻ֣оϸۣһӵ֣Ů۱΢΢һ
Ů
СŲ֪ʱܹЦеԽ޴ץԼ֣СȴŮġ
ӣūҲнţӿū
֫˹ŮۼһߣЦȻҪС״ԱϢı¡
ȣȷʵнţ⻰˵ûë
ۣ~
һ¾ͬϯһڲأŮ˰ɣ
¾Ŀɿڴʲʲô
Ů۱¾߲㣬ͷԴ
ȴһգŮһʱϴͷС°ȥһһȴһֱ۶ûŮ֣Сɿٲû鷳֮ǡ
Ƣ׽ǲẦСɡ
ǶСģ֧֣ǶСаģݣŮ۱µԭŮǵƤ˵㣬޻ġ
ȻСӹɣϲ
úã㣬㣡
СֺֺЦšסŮӣŤŤ˰ɣ
죬˭뵽ԼܹһͷŤסָĹŹֱ仯
ҪǿͷڰԵ淨󹥻ͳ̶˿ѷɫЩŮڳ˿ĻΪͷǼٵģͲᱩ
ӱ㣬ֳпֵţ
Զ׼
лһֱСɣҾһ
Ů֣ùյƣһյ
Ⱦ𣿺ѽѽ
Ůŵĸɴ׶˲ˡ
СһֱȾƣ·Ʒ裬ʰŮ۰ѾƾݹЦеĽ˹ȥ
׼ȣ
СҪŮȴǸһƣ漴ǵͨ죬Ŵ죬ֱƲѰоǾƣԸңؽе
ŮҲһڸɱȴֻշƣ״κȾƵǱ
㲻ҪȣҪǿ
Сһˮæʧ̬ŮȥԺЩ
ҲֻкԼЩƣѰζʲôζ֪
˵ƺúūã
Сֱί
´ο㻹
С׾εĽѵҲֵãһƣЦЦ˵һҶ࣬ҪҪ
ҪħͷϵͷԹȻǼǳԲǴŮѿڶ漴ֳ˷ŵǱηҡҡͷ˵ǲҪˣ
Ҫһ㳢̲
ƶľĺõŮ۲κγ֮⣬ʵָԷȷƷʽ
ȴǺµļҡͷϵˣٴλصԼϯλһһյľƾƵͬϯСǰ
Ǹ˭Ҷ࣡
ϯʱŮȴ͵ǱҶ֣֣ȻиͬͬҪСһˮ
㣬ǲҪ˰ɣ
ʶĲ⣬ֶܹöԷԵͷľЩ档
ҳһ
ŮӲǰѾƾ˺ǰ
ãðɣҾͳһСڡ
˼СŮôƵĹãͬʱҲмֺԾԾԡ
ǳһڡ
ΣſϷڴ׼ȷ˵Ǽֻı顣
ü΢΢һСƺûζһڣȷŵЩС࣬ƺ̫һڣ漴ĿɿڴУⱭ̵Ҷһ˫г£߸߾ƾ
һ



649 һҹ
˭뵽һ޺ƢСľӢۺܡ
һƴ˶ħУһ񫣬ʮ⻹ԶԶȻ治ɫСɴ̳̳ĸɣһĿ̳ڷ̵࣬ľҺɸˣ㻯һˮԶĿС
֪ܿʲôԸС˸ƵģһиͬžƱֱӹ࣬һǱŮԵҪȴֱβק˻ϡͿرܿͷתõֱ˲ֱӡ
Сĵ黹Ƿˡ
һʱ죬˾ԵĴСŮΪڵǣǺЦУɵ֪ҪȥӲŮ
ֻݣ666
ͫ⨺βͲݹԭҲ͵͵һǸʲôζȴħͷһֹۣͣ˴
ŮǾĿɿڴ˭ܼ̣ŮһһӲС׵ĸ첲ҶᣬʼֳκӣħͷΣһŮһЩ
ΪƷŮֻǰݲݽ
ŮھٰϯĴС׽Ů͵޵ǰͷһӡһǣ˵ϢЩҲȥˣ
Ҫת뿪ȴһ͡
СӵͷסСɵӣû˿ϲ֪ʱ˺ƣӺߺ߰ԲߵġӢδ޵ŮܹԼഺϢĽΪɾųѹҪ
Ĺ˺æĿ𴦣ûû
С֪⣬˵ʵȷʵЩĶȻջһ˵շһʱ
еǰ׼ڣʵûжŮ鳤̵ʱԽǰյ֮ǡ
֪ˣСҲЩϢ
СۿЩ죬ȴɿ֡
ţ
Сһڹ·£ǰԶƫЪϢ

۶ɢ£䳯۶ţֻгǽȻƻͨʱʿȼյĻͬһƬڰµĳ⡣
Χ쾩ѪɫٶԽԽǶһ磬ؿӿݣѪɫĹ޼ʹ˰˿ڵ׼޿ɱĳһªȱڡ
ȱ룬޴ĺͬСɽ˴Ŀģгͬڵа޺⣬ϸֳڳϵа˴δܴѩͶµĽըɱӳΪͷȻƷ
ң쾩վںڰĬа̽˶˻Ƶĵͺȵʼɣ
һιĵа׼ȱڴӿͻȻ˴ɱѪɺӣʬҰõ˴Ѫ󣬵ϲȱȫķĽ춯ĺ⣬ԽԽʼ첹ȫ
аǰͺ̣˴óǽϾʿһţΪаٴηƣʮöĹӳǽϷɳ˲ûаǽֻԶаңٵʾȻֹڳǽϵͨȻڵһʱ䴫˳ڣͻȻɧòƽϢ
賿ʱ֣ͻȻ˼ƫĵš
ӣӣˣ
С۾һһĨķɳӹ飬ϵ˨˿
һʱ˽ȴһλ칬ʿ
Ҷк£
С׵ƫȻᣣȻܹǺˡ
ӣ쵽ǽϿһ²ˣ
칬Ҷʮֽ⴫һɧȻһЩõ顣
ãϾ͵
Сæ𴲣ǡɽѸٳƫҶĴֱɳǽ
ȻڵһγǽĿɿڴųǽ⣬һƬɭݺݵһ䡣

԰ը׹ըƻ׼ȱһҹ֮侹ȻָѪɫһӵأֻ಻١
ɢаѪĴƳɶȸһѪɫӵسǴĹĻǰ
ô᣿
Ů˪·Щš
ͬǰɣҲûԼҲŮһʧ̬Ϊĳ˼ֻ̻Ȼɫ
͸ɣȴĸԸƽ
׼ζյŬԸˮ
ΪΣΪλ˰ү㿪۰
һʿ̱ڵأڱ̴ʲ˲˶㾡ȫȻûУǰյΣڵϦ
ཫʿʿ߶ɫһڳǽѸɢʿһٵ
ģġ
ѶŮǰһڣСۼֿ죬סο޾֮·һа취ġ
Сɣ취취ǰ񰡣
Ů۽סС׵֣뾡һа취Ⱦǵİա
۶˿ڻǾۣ¶Դ䳯޿صĳشΪӴĵ۹пܾʹ˷ֱܰ͵̫ƽӡ
ڵľűƣƻ̵̻̲غ֮˷ǰڰʱַ·ٹҹС
ڳ͢һ̵ֱ̬ѹκβأõϢķͷأүһ·
е򶼱ӿڽªʼΪдʵ죬һֱƣзŴ󿪣ǽʿŰһΪԼЩΨһܹ顣
ײײϳǽųɱص׼ҲվȣڵϣסŮǽض㣬ʹ顣
뿪ֻҪڣҴͲ
һЩϳֱӹڵأŮװ롣
뿪
˹ڵأѲأֻӳһһŮ۱¶䳯Ҫˡ
Ů۵ǻ䳯Ȼ⻼˵ȴõķչƵķ˶ȫûķݷǣ칬뱣ܾСʹó͢ǰҲܹͦ˵
Сɣ
˳ᢣг񣬷·ʲôѶ򲻵Ů۱´ʱȫޣ޴СףϣܹٴλΪģ۶ȹѹء
Īţѩﻤȥİһһ
Сﻹʲô⣬ֻܾ£֪
Ů۲ֻֻ𣿡Сɶߣζŵ۶ѾΣյĹͷаʱпܷ¾
ûа취ˣү
С̧ͷգۼ⣬һĨֱ˹ӲӵĹâ˺ڰϣȴûи˵ͷһ˿ů⡣



650 
죡
죡
¡~·Ӧħͷһס
һ绮գС׵ͷ
ѼΥ뵽һ⡣
һ׼ķǸٵаһɫ
ѩͺ
СŲԶһĺŮ֣ƽչĴлһֻ񣬾һɫʹķ
СѾܹΪһСȻŮȴȻﵽ˻ξѩѩҲܹͬΡ
ĸŮϲɫʶ֮ˣ϶һǧ֮ĸ䷶ûھܰѱ˶ĳ̬Сǰѩֻʣ׽Ρ
Ƭ֮󣬴񷵻أĴСŮڵϴŹȻ˴ůıϳΪ
һˮԺϣѡ
ȻһͷڳǽŵЩ󳼺ʿǴδ˽ľ±Էһˡ
˭˭Ҵū˯
ŭſڣڳǽѲӣ¶˶ɣһ˳۵
ʿھˡ

أһԴײƫɳŮǽֱӱשʯɳ˳⡣
СȻջȭͷŮ˲ۣȻԼðᡣ
ѽѽۣۣ
ڳǽϴŹײЩ󳼺ʿ֮ǰһбԴί
Ʒˡ
һūūҪһѽ
С죬δȫ֪ԼѾʰһغϡ
һУŮűӸŪˡ
Ⱥȣ֪ȣˣ
ŮҸħͷһسӣֻðСϣ淨ǿʳûë
ϵľɢһɢҪˣ
С׺һһһСŮʵ
һĻˣЩŮʶѰūǲͬģﲻͬȴǲö֪
ˣͱһˣεĽѵŮһģٰѶǽײ
΢΢һתѬ˵ľڶ漴΢һ㴵ɢŮϵ
Ҫūʲô
ŮۣճħͷԼӽȥʾԼȨ
ΪΪʳΪԼĿŮҶһοֻһŮۡ
Сüͷ˵ĻչΣ
ԴŮ˻ƷָŮȡѪһ
ҪǸ޴۴壬ѰûĻᡣ
һ۵˪Ů˵ǣѪ뻯Ѿūҵһ
һ˿ԼģܲͬȴͬԴ˴ްκγͻƾһܹʩչҲԽá
һ˿󣬽ȴմٶȣҲ֪²ܰеΪȴûдһսɻʱ䣬ڶ⣬ѪԾǨΪ塣
СС𣬾ѹСѾͷɺ棬ƺΪĻƾٶͰ͵˵ūū޵ƣ
Ķ⣬˵ʵǻǺѡ
СŮĻ˪һŮ˴ŮǡѪͻض֮ѵ͵ģ
֮ˣϢȻûڲ
ǵ˪˵һ仰𾪣Ϊͣ
õشŮƽȻЩɲ޷ŶԷʲôȻὫҪĶóҪ֪һЩǷܹʻԵ̫ϵȨƿء
ǰŮȻֹǵõ˻ǡѪͻЩҪԴгΪɣһ𣬿Ե׼
׼ƾ
СߣӣӴ﷨óһյʺ룬һʺѪϵڡ
СɣҪʲô
Ůۺͺȵ˾ˣԷΪʲôö˶˵ҪԼѪ
Ů˪ҲЩ޷⣬ͻȻǰһ֣ȡһС׵ѪŵǼһᣬʱɫ䣬漴Сףһһ˵㣬Ѫ
Ůƺʲô˲õܣٿСŮͫ⨺βݹ꣬Ǹѩ˼֮ȴǻȻ
ѹˣ
ѪﾹȻ̺ĵʵǷ˼ѹ߻ۼô壬Ӳ
һϵѪϵ룬СںЦ˵˪˵⣬𣿡
ţ
˪ڻȻȫµ嶼Ϊ֮ʹҲ޷ѹס塣
СɣѪҪ֣
ȼˣʥҪСֹѪ
û£
Сҡҡͷɫֹ˺ȣҪŮۡ
һɺѪܿӱϣת˿ڼԶ£Ѫֹˣ뾫Ѫݵǰ
ȵȫȻеĻԵȻƾ֮
ӣ㲻˵ģ
ȴûȥӣһ˫ĿСס
ΪʧѪɫЩףŮ޷ŶԷΪԼƾôĴۡ
ǽųɾ浤ʱѪ̥ǳɹԣһҲǴè浤ƾƽپ֮ƣ
ԣԵģӣ㲻Ҫ
С۾ˣæҡͷҪֹСףķһСϣȴɢ
̫Σˣ˫ͬȡ֮Ǵ׼𣿡
Ů˪С׵ԽԽ԰ףմȥӵѪԶʤ˵ɷΪȻԪˣѾµ˶Էͼ
ƾ֮뻯֮Ⱥ٣޷췣عݻٵϵ׼Ϊֱɱ
˪ĵƾͻȻ׼ͬھŮŶԷһ
ûףκ˶һǵжϡ
ȻŮ˾ٳɣӹһΪ漴ͳһƿƿһͣԼﵹ
֪ûѡ񣡡
С׿Цٴλ˿ڣѪһյ롣
һĻ˪ͷһ̾˵޷ģ
С׶һסŮһ˿̫õϢΪʲôǼٵģ
ģȫ
ȻЩ̫ԸϣŮ˪޿κε¶ࡣ
御ܽСףһ֡



651 ûѡ
ΪصĳȻӵѪΪԼһԱ
С׵ĻԭһΪĽϣЩܹлΪǵһԱһҪףµõȷķʽѹû뵽Է˻ûãôȲҪ
ȫҾһս
ѾûлͷС޷ڹ۶˭Լĺȡ
󵨣

ħͷڳԣŮŭļһ׼һɫȻΪУȻԼˡ
Ϊֹǰ˽ļһѾʬ޴档
ֳţʿǣ칬޲䱸ԷǸС׶֣Ҳ
Ů˪ȴûԼĻȻŭ糣˵£ûȫǾһʮʹҲͬС
˪㻹ҪҪΪУ
Ůƺ޷֮еһԱ˪ȻһҲա
޷ѵû𣿡˪ֹ̧ǵԾԾԣ˵Ҫƴ
ƴ
Ůǲһ۳⣬ڷӦ
Լڲˣ˭ʲô岻壡ѹֲϧһս
Ҫɻ˵ɣҪʲôֻҪУ
СٴηڶѪѪɫʧκˣʧѪվվˡ
һѪĵҩֿʼŵѪ
С˵ۣǿҲ㹫ӵģҲò뾫Ѫһ
ɺɫ֮Ѫڿǻڻ𣬿һ뵽ǹӵѪȴǲĵﻹȥʲôڸС
һΣʲôҪҰ㣡
Ů˪һعͷԼĻ飬Ѿŭ죬Щ΢΢𺧣һ˶Ѱ·
ûİǿзʮʹİҲͬǾһ
СɣҪҪҪ
Ů۴ſǻסС׵ĸ첲ȻȻ֪Ѫеܣȴðž޴ķգԼ
ԣԶԶĵطôа̣ٸɵǸа񣬴ж˿飬ȻƬ»
Сѩ˵뿪쾩ԽԶԽãڰգ۹תơ

ǽϵ칬ӦµѾˣֻ뾡취ʧ
С׵չ˵Ů˺ͺӣ˶˲ϣǽϵǾɫе˿ӡ
ҲߣҪСһҲҪһ𣡡
Ĳ֣ʱ˿̣Ǹ߸ϵŮۣһСӡ
㣬ߣСɣһŮһװİӣߵǰĸװ˪ҲͬǶףһ֧ǹ˵Ҳ¡
Щ˵ļһȣ׼ҸŮȻηκΣա
ãСȴϵĵ˵ͷû̫ʱ;Ȱ˵ˣ֣˵㲻һˣд䳯ǱҸҪ㣡ȥɣ
ѩѩﻯһɫ磬СӵĿգۼʧС
ǼȤһ𣿡
Сա򣬿ûԸ׼Ӿϲġ
СæֱҡͷΪҲ㣬Ͳˡ

쾩ڷ۴ӻʹڷɳ˷ڣİ˺ѷεؿ޺Ů˺ͺӱȥҪۣܿ챻Ľ˳ݸߵֱͣӾ͵նɱɱӺ
ˣԵʬܿѻɽΪԼܹλεҲ˲ˡ
ÿһСܲͷĻ۲ΡΡڿն𣬵ϱ㱬һƬ޺ܹϻ۵ģ󲿷ֶǺӣ฾˰ѻᶼøԼĺӡ
գڽеʿŻ۳⣬ݵɱͻƵа޵ķܿʧʡ
칬ʣµĻ۶޵ĽͨͻۣϰѾǼޣټһҽͨͻһֻǧˣڵ۶İ˿ڶԣȫǱˮнֻܱ֤ҪŮ˺ͺߣƸȨڴʱȫһĲֵ
ʹﻹһصֱͨ⣬ֻһΣͷһа̷֣ȻᱻԷ룬ػ쾩ڵسǴ򲻹ơ
̫գ˻ԽԽаͬˮ쾩ӿů£ȴ
Ů۷壬СΪϣڲǰѾ浤߽׵ˮ׼ڸˮǴߣһ˫˫ƽپżԵ
ھ浤˵浤۷ƽپľ뿴ֻһֽôʵȴǵ
֪浤ֱپҲδͱһֽƾ׽֮лҷ
ԽԽаȺͻȻһ˴ɱѪɣóǽϵǿĿɿڴ
ǣǷˣ
Щаɱ
Ϊ˻ǰͲЩаԼɱԼȫ⡣
ʵϣĻҲЩԽԽаʬҰȥ
ڰӣĲ£С׿ŮǽǽȥɫȴаȺڴģɱƷľٶ֮£ϵѪɫȴԽԽܼԽԽϱƽǴ
׼
С׵һ仰Щ˷ܼǵ׹ѡ
׼ǰˣСӵߣҲµа̵ͼתͷͷˮ˵Ҳ뿪ˣ
ңȥĶ
ͷˮָָԼö˶˵ģﺰԼô£
ܣҿɹ˲㣬أ
Լ⺡سŰ׼ҸŮʾһ£ԼСֵİӣҲǹ⣬ϴҲ׼ң˲̫ȫֻõʱϺȡ
ŶŶ
ȫȻף֣˭Լأ
§ݵȻģѾˣҲû취
ϴӣߵ̫Զ
ѹԸŮڻˣڱ˵ֻ
֪ˣ
ϴĵľԼŮαСɣȵĻ»
žžǽʮɿĹĻľľ޴죬Ļĵϣаʬ彥ѪˮаѪɫȫΣʼ뻤Ǵҵĳͻ
Զа̽Ľڣȵ׼ġ
Ѫɫ飬Ͷ޾գһɫͨΣ׵ƶҲȾʺɫ£ıĻڰ·һͨһĴż



652 
Ҫ𣿡
Се࣬һ޴ޱȵĺɫڳΡ
ԽĴţάͲǶάģȻǸΣһӹɡ
ԶϢȻ쾩ϷĪƶʼǽ
ô£ô£
ĹͷԼҲƲסǽƫƣʩȻȴôûС
ط춯ôһŲԭϻǴΪһķ˸ӡ
쳣Ĺͷܻ׽٣˭˭ڶɽ٣
һһ𣬺ܿͻƣֱԽԽӴ
쾩Ѫɫڱ˴ᵽһγһȦǽ˿ڰĵ۶쾩Χ롣
һûõĻͼȥȴһƬĿ²ҽзֱԦ۵ʿ۵ĸ澡Ѫ꣬ž׹棬ֻͷ۵ʿҴ̵ֻӻسڡ
һҲûһһܹɳȥ߷ɽ
¡
һףµĺϷƽճһƬµơ
ˣС׷ųǡɽֱ̤ȥշŮ˪˪Ҫĳŵ
һ쵽ģ
ŮһС׶ӡ
ɫĽС׷⣬һλ˵˪Ҫ𣿡
λŮƺȻ޷ţ˪ȻӦ°ֻ廯
ԶţҲΪάҵȻһ֮˭Ը⣬ǿ
˪ѾǴ⣬뷨
ûжС˵廯ԱҲҪеͬգ˲еԸΪװ״Լ߹
ŮǱ˴˶һۣʮͷţҲϲص˪

ԲǧͻȻһƬѪ죬ľ޴ɫ˸һйâ
ϵ飬ǷޣϺϣɪɪͷ·ƿɱм١
аʣµ˺˵شѪɫĻųֳɫԲ״ţЪ˹ĿЦ
󷴻ϷһЦɱ˴󲿷Σ˴аΣռаϳɽΣһа٣ΪϣԶûз֮գǰĸṇܹ̀Цģֻǡ
ееĺͻƣ׽ٲûȫЩƬƺ
С׺˴СŮϷƬǡý׼ĺɫ˽ȥ
ָ׼µĺɫԲһȣغͣĦаڤ¬
һκޱͷųȫĽ⣬ʮ˵еĻΧĻѸǲûнгһöɫ״
챦ĸ˲˹Ƶҡҷһ£öа˲仯ɫĩɢڿС
غͣĦа
һǶʮ˵øвͬĽ⣬ȻͬǹƵĽ
ǰһͷ˺ɫԲڣȴûдһͷȴʯһ㣬ȫûá
ûϵа񵤵Ĵкܶ࣬ڸóʱˡ
¡
һݺС߲ϵȻӲס˴֮ŭ
ŵڶ䣬ȴǳСȥƽճһƬˮĻȫ˵⣬ԶԶȥȻȴ̲ɱ
Ů츳вͬƷףӲ磬СһЩҪʩչ츳
˫˫ƾ׽ٱѰ׽ٻҪֹ࣬һһڶô򵥣ǵģ塣
Ǹոտʼĵ⽫ԽԽңԽԽܼвûҷ³в֪İٱĴڴ˹һ١
ӳ磡
С䣬³ڶ֮СŮɽ٣Ϊ˻˲پ顣
ԲһʮɷΧڣһۺۣ׽ٵ£ĴСŮȴ֪ôһƫֱӳ档
䣡
춯صĴУ绨ɢɽ
Ѿȫ׼̰˴ԼʮɷԲƾ׽ȻͬСɡ
ڵȴаٵа̽˼ˡ
˭ֹ
а̽Ҫȥȴ
ɣ򲻿ɰǣ׽ٻʮ
κε̤׽ַΧڵ飬ͬ⵽ߣǻʹ׽Ÿͷ
죬죬׼еޱ޽ȫһ
а̽ѹԼóȻȥ»жԷ»ֻԶԶţҧгݡ
ûбĿĽƷ·𱻼ŭĵһ·ɫҲúī֭Ȼϴ⣬γ¼л֮ơ
Ȼĸ׽磬һС׵ַΧڣ㱻ƫת˳ȥڵϣаĵĵ治ϻްȥ׼֮ơ
ǽһƬѻȸ˶Сȫƾһ֮תֱ档
ؼԽԽܼ缸ûСŮӰȻȴʼն޷ǵɼ
ֹ浤ɾ׽٣ƽپҲϢʮϢ֮±Ȼҷ
ѱĽͫ⨺Ȼ޷׽پ˿£ٿֱӾǷڵϣɪɪ߸ȫڡ
ڵϣޱ޽˴ɱ٣ǽԼѪ׼ͼ߷޸Ȼ̺ع׽ƻһָѪɫм䣬۵ĺڰٶȼ׽ĺɫӷԽԽࡣ
С׵ɿģȻάšӳ硱򣬲ȴûм̫á
޻أ
µɣԲһʮ˲׵纣
һΣû£СŮûͷӬһҴܣܹͬɹߵĺںпռ䣬ʼն޷ͻƳȥ
ܼĵԽԽһ£˽ٶԽԽԽԽӴĺ·
ǧѪգﶼɫ
ɺͻ׽ٵġ޻ءֻ˲һϢͷ˺СҲŲסָһԼͷϿյĺ
޴׵֮ݺ档
žһ죬ҫ۵ĵڹѪɫա
쾩ෲ˸еԼͷƤֱըЩֱӻ˹ȥЩа޸׵壬Ƭ𵹣Ҳá

а̽˺ѷε
Ȼȴֻž޴ޱȵ׵ݺڵϣһеҫ۹â
Ѫ˲ɢʮ֮һ



653 ɢ
ĽԸа̵׼δǽ׽ٵȴδغʡ
Ǻǣٽ
С׳ŴյԼߣ䵱ԴŮ˵ͷóöа񵤣ıɴмڶмƬ
һöаԵĴ󲿷꣬мڶЧȴֻܵһƬ
մУħͷٲҴţȫ
Դ˷أõе챦·ΪڵһƵġ
ӳ硱֮ͬʳеϵ׼ûһŮϻ쾩ڡ
ǰպͳǽϵȻľȴоգûбⳡģƴƾи
޻ء֮Ǿ̣׽ٵ⣬һŻյ£ڵϺȻըƻ˴ƬģһʱĻָ
аֱţȴһ취ûУֻħͷ֮ƻǵļƻ
ڻڶĹԶԶѰƾ׽µͺ൱ɣȫûκѹһЩ׽ԼͨתΪ
׽еЧ°빦һͺۿɼٶȷɿ
ȻһͷϿյȴδʧԽԽ޴
ɶĳ~
һܹ˺Ӿ޴ĺɫԲз˳ǼԽ˽аڽԼķŭ˹
ǣааˣ
а̽쳣ڵأаϵͶء
аˣ
Сһ޻ء۵׽ٵֱյĺɫԲһŬ黹Ƿˡ
ͻȻ䣬һִֻӺɫг޴׵ץ˸š
¡춯صľ챬
ŮæԼڻסСףǿܹͣסĿ걬׽ٵ⣬ֻҲƤǾ֡
浤ͻƽپô׶ɹвñǻҷ𣬸οѰƾ׽ٵĵ⣬ֻһŮԲСԻڻĪ˵С𣬿ŮҲֲϢĹһ
ܹ㹫ӣѰ·ûʲôֱķʽƾѹְŮ˪Ϊ֮ݣҲƱİɻؼһڡ
һƾ׽٣Ȼûа취ֹа٣һֻѾӺɫԲڳ˳
̺ſֲط׽ֻ֮ëըһƬڣˮ׵ĳëֱٻյ࣬δֳȫεаŭţߴ෢񶾵䣬쾩ڲ֪˱ΣаҲȻⶫᡣ

һöа񵤻ҷСٴĴΡ޻ءƱͻȻֵаŭϢĹ׽磬ٴ¶ϵӭץľ֡
ضıըһѪڲݣСϸֳĺ쳱ֱܿסϢɷӵйԪľѾѪˡ
һΣаĴģЩң׻յ˴ƬĴëëµƤһݺύѪۣǽһë˳
С׵ļƻվһЩãʹа޷˳ţֻһһ
ɻƣ尾
аٴδ޴ѹСףеĻһ΢ζԽͨۅѹشĳ⣬ĴСŮһͷۻҪСڽꡰ޻ء󣬻ʱάšӳ硱Ů⧲£ҪȻסĵ
ƬƵһƬа뵽ⷽأȻȻûֹͣ˼׽ٵⲻǳŮȥǸӺɫ̽һһţÿһⶼˮס
ֱӵķʽֿߣС׷ֵһѹ
ӣ׽ɱ
ÿһ˲ɱ浤Ĵִ⻮գݺһһϣȼյĴëϵ䣬ڵϱǅصػ
ĵһаı٣½ⷽصĩպƽ֮ʼûֹܹ¾
ÿ£СѾףδ˿µĹ
ǾټӰ
Сóöƿƿڸһ򿪣һѸ洫µµĹöտȻĵҩƿնȥôӳħͷħƣһס漴
ԸܵĵЩʮ㣬ֵĵҩһ㻯һɹҺ븹У漴֮ӿ֫ٺ̥ΪѸ
幬ڵҪǿħͷսۣѾӡ˲֪زƾ鵤ѰǶһʮţһûסֵļƣǵ۷ףѪɡ
̤ʦүҲҪӹײ
ҩЧͼӰǿĵĻǼƷ鵤ҩ̶̲ʮϢС׵Ϊﵽ̥۷壬лд˫˳Ŀտٹ·ȫһƬͨ;
һƲǹƣܲűĵ⣬绡֯һ𣬼ӳƬơ
׽ٵĲֹͺŮټħͷڷı̥
үûọ̀ףţƬƼмĺɫѾգܼꡣ
ⲻǱԵǳԼСֿһЦ˵Ԫ
ʮƬĵھƬԪƬǡȻγ˵Ĵżɴ磬񱩳̶ȻɣѾǽ֮Ļϣȫǵĺ󣬲ȴС׵ƿأȴûһŮϡ
⵹סӺɫһһţӿ롣

һҵŭɲǼһƬҫ۵ĺӺɫڳС׺Ů뾪κеСۣתۼ䱻Ƴʮ
ǿѵ˲ŵľĿУƬһסŵ˲䱻ͻѪɫɢ˴˽֯ĵ꣬ʼɢ
ѪɫֵĻٴλָа⡣
ô᣿
С׵ɴ۾ԼŮͬ׽٣лҪаǿĹһһĵӣȴû뵽ȻһѪɢ
ȻѪɢںɫε·һ˳ŮС
аɸߣëձȴģȴ룬ִֽţͦһƤ£һ˫зȴ΢΢𣬵üȴһֻѪۣͫɢ޾а



654 
ѪϯûС׺ŮӰһֱ׹ء
ͼ֣ҷ٣ˡ
У쾩ෲ˱У漴һ̯Ѫˮ
۶ĻǴĻڽס׼Ѫɫ룬˸ʮ£ֱʵĳǽȫ¶аǰ
ʹаѾʣ޼вǽϵķʿ䡣
ɶаȥɣ
ڷʮ⣬칬ʿҲдԹĹʿ޷˵سеа
ϣԼ׼ڱɣ
׽Ľ۱鲼ëɨƽĴɨ˹ľоסʿһ󣬶Ѫ֮Уٴץ˼£һ⡣
ʵѪʳѾϲˡ
üĵͫɨӹ·а̰ĴɪɪͻȻ̤ڵϣһǵصžҵĳɢ˷
ɿĳǽֱܵҳžžıУǽƱ鲼ǽ̮䳯۶쾩һϼɥʧ
ǰагΪ˲ѷɵͣץЩݷµҴаޣޱ޽һһ
аˣаˣڽˣ
޵áа̽Ž˷ֱܵʱͷأԼϡ
аȻסͷ˶ʨ߻ûӦͱаһҧͷ­֨֨Ĵ׼Լ˷صа̽ˣص˵ͷ
ĺܺã
ʨͻȻаһʳа̽вĴ˸ͻа޲ɫס
ңҵӦġ
а̽սսĹڵأа٣ΪĹȻõĽ͡
Ӧýʲôأ
аڱ㽫ʨʳͷӶʣֻ۾ڽϰаѲţһ˵ţοʼС
óԸа̽һؾǿѹڴϲãͷĵأػص¶ҵȲҡ
˴Ĵۣڽа٣Ϊ˷صһ֮£֮ϵߴڡ
аȻ˵ô뱾һبŲɣ
צӡ
بŲ࣬ǳϣͬٵɣ
ͻľϲа̽ϲ񣬺޲ЦԷйеʹ죬ྡаԪ˵Ĵۣڵõ˾޴Ļر
ǶͻȻһ󾪺ʧͻг˻ȴԼԵ뼸аʿһεǣɼķаˡ
ʲô£
ûа̽ӦҽУһͨΪаʿаѪһƷҧϰӡ
һĻа̽˲׹޷Լġ
аȻԵԼͽԵ˽ԼⷽصĹ
Ķ뱾Ϊһ壬ͳͳΪѪʳɣ
аֻ۾ֶа̽ļа˾ʧŤͷܣжˣֻүٸһȣҪӵһ

Ǳаϣôӵĵа̽ȫǳ룬ͱʳһ㵸۹ֽŷɽаѪڣ£ҽȻֹ
ңѰ·
εа뵽ΪĿɽȴӲţǡӡ֤СڴǰŵĺҲ²⡣
ĺڹаıһԩ
а̵õԼӦеˣ
аСʮɶߣ·ӦⷽصĹ
غͣ
ԶԶһһɫĽХֱӹᴩа
ʲôȻû
аͷ˿ԼؿڵһǳǳСδڣƴȻûϵԼ֮ͫȻûɱԼٵһ˶ʱ
˪ʱʱ
Сһߺȣǡ
аǿɢƣǿѪаŮˤӡ
ɢڣعһͬʱƾһȫ澳˺ƽپ˼ķʽˣеǰ޹ˣߡ
ڣ޴ķζž޴棬һɹƾ̤˳֮ϣѸȹ̡
󣡡
֪廯УŮ˪ȴ޷ˡ
ƲĳǽϣλŮȴάѵˡ
ȡа̽µľԡѪŴ󿪣а٣סѾȫӦ顣
С׵ܹʣµֶҲֻݵĻΪⷽваŮ˪ҲֻȻѡ治Ů
СŮٴγգɵаͷϷŮ˪ڵŮǽΧڵС
Ҫ׽ټ
Ů˪Ů󶯷ʼɵع
صĳȴǣҪö裬ȻҪĴۣƾ׽ٿȡɣǻ׽ǱؾĿ顣
ƾ׽С׵Ŀ£Ů˼ĺôʱ˿ǡȫʢ״̬
д֮پۡ
һβǹ˸ĺƣַԲǧ״ƣǡѪǧﲻ£ع廯Ŀ飬浤ƾɾƽپ֮ϡ
סֻɹʧܣţ磡
Сüͷһ壬ȻֹһʵͻȻ׵Ĺ
˭뵽Ϊȫ澳Ԫֽѹûӭӵ׼ᵽһ𣬱˴ǣǿƾǣһȫѾԲӱǻԭһʰ
Ԫ֣֣֣ħ֣ϻкϵ٣νһһգ׽ټ¡
ֲһδħͷҲﲻŮʵҲܰ
žһɫݺŮϡ
ƤŮڳһҽУֳԭΣ֮ʮƬۡ
޾ķƹιǸֵ˿ߣ˳С׵Ϻȫë͸˽ȥɿתڵ硣
ǹԪı֮·ûɷӺ㹻Ҫôûʸ񴥼֣ҪôΪϴһɶȫʧ澭⵽شΪˣֱ߻ħɥ
ڹԪߵľСĶԿкܿס˾棬׳澭磬ʼչ



655 
С빫Ե鷳УҲڷרԼĻ׼ȷ˵Ӧǻ١
һβ۽ֳҡͷԣӭǧɫƳȥ
ۣ
˪һͷѪɣһڰɫоβԣһֱԽԽߵĺۣλŮҲͬԵľѪطӳֳ֣ԭεŮ
廯ԶʹҲҪԪ˵ľ޴ۡ
ĻԵĻȻͬԾǻΨһ;ԾɢȻбƾ׽ٻҪµĻƾһƬ֮ǰû·Ψ޷ˡ
ˮͰϸĳɫҡͷβֱʵĺϣܿܵܵʹ࣬һѹιǸֵĹзʮƬۣһƬһƬӨ͸Ƴǿ׹أǺȴ⣬ֻһͷ
壬ȥԽԽã
ϯָ͵ХŲ˺ֹڷɡ
֮֮ޱȼѣ裬ΨһԾŲ޵
ʼʩ𣿡
ʳа̲˺аޣѪˮаڽעգܱϲסЦʵȴһ˿£·ڱĿµܹв
аһЩŮԼеѪʳ
̰Цţаצӡ

ɽХаëϻǣһ֧ˮ׵ıìݺаϣмըͬʱһŻȻʮɸߵû˽롣
ǵصķ佫
ҽͨͻۻаת빫͸ϣվʿƴ߷е߷Լǿķ
Ƿ˵ĳӣ
аʤ䷳Ļӳ֡
һһ۶˸ţǣʿǼʱ𽣹ܣЩһĳ
һҽͨͻϣһһյưС͹ӵİɫԲһһ֧ƿɺɫҺ㵹뱭ڣѪһ뱭㻯һӿа
ʥڳͷƳɵİ׹ʥֻȰѪܷǰµѪֹкȵģֵܵģкܿа
Сƣ׳󣡡
аſѪڣںŵĿееİ漴ؿȻһ
ˣ
ȼٿػ۹ܣȻһѪ˺˰˲ᴩҽͨͻۣʿ˲ըһѪæ𽣹Ҵʿˡ
ʱһֻץ˹ٶȾȷɽϼ֣һεǣס޿ɱܣ˹ȥ
аλͨ߶аһˣȫ澳ΪĺһظʸûС
ߣ
ͻȻ˳嵽˺ǰһӣȵϷֶΣȥɣʥޣɱ
ʮֻξ޴Ļ޴Ӵ﷨зɳԷ׻ȸʥΪףʮֻ͵Ļޣаܼķ˹ȥ
幬Ϊ˶սԱ칬ṩ˴ϣ칤ԺԺְȨͷûб˽ңæ͵һīŴͳĻޣԭһսֻ߲ͣóҫ԰ڵĺûᡣ
ͷŹסȵĴ;˻ȥȻһֻ˹һ˫γɺϻ֮ơ
䣡~
춯صľ÷Բ֮ڵ鼸ʧϣ񱩵˱ʥڵĶʮֻ˲ǣںǰָŻ޽ĹһͣɢһѪ˾Ĳ֪ȥ
ǰӽһתһžžıһϢ֮䣬ʮķʥѣҲ޷޸ʿҲδ⣬ըһѪɡ
һӰϮűƷɵĺȸٷԶ
ۣһںѪѹܿʶԼˣѩѩԼ
Ƿľ飬յİܹڿ񱩵н˳
䳤ϣ
˫ͨ죬ָ̽ģСɵ칬δܹ˾޴ʧ
ӵ۶쾩ڳҽͨͻϣһ˵ô棬칬еλȫ澳һ
ԲͶսɱַǰīųϹȴԼΪȡ˱һ
ܣ𣡡
ûץȵаΪŭȻҪ׷һִĳɫݺϡ
ƾ׽뻯Բһεģǰ׽ٵֻʴëƤǳǳѪۺͽ۶ѣ˽ǣǱͻİɫУȴаܵ˺ѷεľʹ
С׻ë׺緢ɫĻ棬٣ڣڸ𱬷ֵڣֵȴڶ⣬л尾ߵĽƤĤûӦ̲ѪڵʥȻ˲ɵһɶ
ֵħֽȴһ˲ɢѾûʲôܹסħͷ
ιôھ뾫ѧѧ˶ʿһַƳԼӰ죬Ȼһȴѡ򵥴ֱķ
һ۶ƽ֣СͷϿȭͷСѸû壬澭ڵӾһ֣Ҳϸ罭ӱΪĹԪߡ
Ǳ͵ҲãԳƵҲգħͷĳƺܲˡ
빫ʹʿԼΪС׺ŮȡΪʱ䡣
ӳ硱ٴη編˻ٵ磬аһֲ
ڰɫбѪɣһƬƬ۱Ӳ룬޾ʹеȴǿҧ̨һ˿ѣܵԡڻУԼÿһѪⶼ׹ϴ񣬼λ¶ɭɭ׹ǡ
εȵļգѸתΪһִһջıܿγת
⻹ڰλŮ£ûطѾٵĵ÷ǡ
𣡡
ԵøӺͷԽǱ飬Ѫ׹䣬ǵĿ飬ʵɱʾתѪ⽥˱仯ӿһת̡
צøӴ׳֧ʼֳƤĤֳһСڵ㣬ұԽԽƬ¸
ۼײ۶ǸǷۣȻѪֱȴǹж
̨֣չĹͷ



656 һС£
һַʽĺڱһĵӣͻ˻ٵĽƣȴȻٶȲĳĸʡ
ڤڤεۣ֮ʹǽ飬һߣСҡҡ׹ȴʼղϷԽԽߣѪɫĻһͷ鼫ܹ󼰵ĸ߶ȣ⵽ǧ̣֮ʣһͷǣձңԶɼǹ⡣
СĻٱԸӼգеһյ͵ƣѾ;ƿ֮ʱ
ؽԶȥֻʣ޾պǶžںδ
ʱǾͷ
ӡ
ʶڽģӨˮδ漴һɶ
ٿءӳ硱ǣµаСײͷеһСϢ·ʱƽɢǶͶһɫ˿ߣʱʱ
Ҫ
С׷˳ʤ׷̧ͷմ
ǹӣ
һС˴ڵķͶһ˿޵ǹӵĹʱϨ̨ͻȻһųɫ棬֮ͻȻȼ
尡尡尡
ԽңԽһУ
СǰȫʧȥһɫʣգأǶȫȻӰʲô޷ֹһ޻֮ơ
ϼ֮ɫϱŷ˽⣬Ƭɫĺ֮ԽԽ֧צ˳ϸȴδԼϵı仯
ʱ˿̵ֻʣһͷһеϳ壬ɫʺޱųӶԼ
εĺڰ⽻ֳ֯һ޴ͥϣϷΪϰ
ţ
СѾںˡ
ȥԽ
ÿһϸÿһÿһƻ棬ڷ˷ܼĸ質ת֮䣬
ãСŷӦ򵥵ԾԼ׷Ѱš
ǻأ
ʱ˿Ȼ֣֪ʲôʱԼѾӳ۽֮ڲ֪ɻɵ
;ĿĵԶȫҪķ;ķ羰

УҪ˺ѿаףüѪͫһѪ⡣
ѪΧ䳯۶쾩׼ѪͬЧһλ⧲£ѪɫûɢҲӰ
ټβѳɣ꣬˪ʱ򹦿һŮټʮϢΪһɹսԶԶЩŮ
ʮɸߵаٴצӣһһŮƲסԼΣεǣȥ
һͷһͷԳצ˳аȻߵʵǿἸ֣˷ӭķһѳסݺһ˺ھ춯صʱϳأаѪڡ
һͷƲˣȴаѸײڶ֮˸ţһҧͷ­ڱԵһɶͷ¡

ʾзŤһ˿ԵĲ˦Ȼɫȴ˺ɫۣѣκˣȻȴݺһֻԵ˺ѣ׻ˣ
ֱ˺ѷλҪµʹʣȫ޷赲ȴ廯Ҫһأ޷֧Źȥɢֻһ֪޾ʱƣܿ츯عء
ȥɶĳӣ
ȻΪŰŮǳΪажͷϵͫͷųѪ⣬ӶһѪɢ
˪İ˸Ůתۼֻʣһ鲻Խ¶ɫŵ˪еǻȫ
ȥǻĻ࣡
Ů˪ðһ亹ȻȴҧȻ֡
ҡط޿ɱܵӰ죬һĴл׹䡣
ʧ֮壬֮ǧһѹյĵҲ֧Ųȥ
Ѫʳ
а񿴵׹Ц֣Ȼɫһ䣬򽥽ɢĽƣԭǧ﷽Բֻʣʮ
ϷİɫĪһź⣬һҫ۵ĳɫǳƲŵɢݹֱֱеаһƻ׹ƸӺˡ
ĸѹſγۿɼ׶μµǻϢ
ԪƿؼɢĻ׽٣ܼȡعǿ
С׹˲þϲָ׼Ȼһۿ
ɫеԾŵС¸żԶľ룬ҲܹܵǴݹϲ뼤
һ۵Ľ·ʧȥ΢΢һצӻ
ۿѰҰ޶ݵʱΪ˵һǿ롣
ŮԶŮ
СŶԷĿֳޱȸӵɫʣŮļͬӰһһʮɷΧڱ˺ɫ纣
Ů簲ҧṴ̊ģŮսˣŮĽƻŮģŮΪüơ
һߵ죬׸ķˣŮû
ԡ
ôܴ򵹴ɱŮ
𣡡
صŤָצƣʥ֮һվ಻ͬ
¡
һ춯صľûĳɫаݺײһ
˦ںƿ֮ڸϵŮ壬ֻ壬ȫ¡¡֮Ҳ
ޱȵĳѸײڶٶ˷ɢǧɿĴ䳯۶ǽһƬ
һ룬ۿɼİС󣬷ԲХԭѾҡҡ׹ĳǽ̮⧲ʿˤ߱ƷɳȥҲǾһ
ǽֵ˴󲿷ֳȻв˳ڽַһЩլ߲ʵլӷ׷׵ѹƽ֪
ʯգ׹䡣
ԲʮĪƮѩ漴ֻϸܵĻµĹ㾹Ǻ˵ıм𹲴棬ֻкܹ쵽
ȻȻԾţ
˪ͬǼӳֵ󲿷ֻϣȴûϵ¾սĺȻɹ˳ԽƽһԾ
С˼ˮǰ䣬꣬ٳͷ漴Գɳ֮ǣЮһ˿ѷɫһǡ
ܿɢȥ쾩һ޴ӣӱƽȫ̮ĳǽͨ˻Ǻӡ
˾յĺˮӿӵס
׼ĺɫҲΪ⵽شʼС
һҫ۵ĻͻȻӿӵ׷ɳڿߣ㳤ɵĻۡ
ɢֳһϸĳҪȴޱȼѡ
ɶĳӣΪɱ𣿡
аƤѪ졣
ȻǿƵĽСĳ˳ȥЩǱӲϳϣǳɹ˵
ɱ㣬ҲĶصȥ
а˵
ʲô
аȻ۾ȻûвԼĺ档
ִɫȻӱݺסаļ˫ۣа廨ܵĿƽճһܵĺɫ⣬ÿһγϣĺС
һײټϻܹ˺ĺɫ磬˼ˣϼˣʹаҲ޷¡
ħͷƵļ˫ݻ١
аºȻһգס忪ʼ㣬Ҫʲô
üĵаܹͫըһѪĳɫѪ⣬ǶλõħͷȴӢ֮أɲó
һԽɫСױչţڵʥ׽а˽ȥ롰ԪƵĻ׽ٺɫһͬŶԷ塣
룡룡
а΢΢һǣҪǿбɰǡ֨֨ѽѽظ
СȴȻ⣬סӶɫ³ʣа꣡
а֮ʴһꡱܹ֮
ͬʱͷţ˴˲ͻʹѾӵйԪΪҲȻܲסƤһѪţɼ
״ֻ̬άֲһϢ򽫻ǾˣȴɹѹסаͱΡ
üĵܹͫ黯һѪѪ⣬ǶǵСȴûʲôá
Ҫʲô
״ɼʧؾ棬аЩɲ뱻ţһһɲףʹҲǸ˼Ĵۡ
ҲҪɱ㣬ֻҪĶģصȥ
СЦţ̧ͷգ쾩׼⵽ƻǸȻС࣬ȴȻڡ
ϣⷽصףǳ룡ͣ£Ȼýѡ
аһϳ֮ƵʱСһ֮ûа취Կ
Ǿƣ
СһЦ
ūϲΪţƵļһ֣һڰ죬̫粢磡
һͷܿХʱ˸ҵĵ£СϤɫͫа
ԭѪͷʽȫ½һң޷ֺš
ūū
ӵڿնĳ죬һƬƬʺϸֳԾݵĻ⣬ִ֣Ůв硣
˴Ϭ裬һɾ޴˴˾һСа»
˪ӡŵĻͽˣ
С׳Щ˵Ů󺰣Ҳٻһ뵽˵֮ߡ
һŽԷ߻ϼҺûа̵ЭаҪٴν٣¾ûôˡ
ЩϣҪ˭ң
һѪаͫûκһŮҲû׼ֱ쾩⣬Ȼ˸Ѫɫĵ׼ͻȻһ޴ȱڡ
Ϊ˲СŮóѣаϧƻа̲µ׼ͼݻеš
а̲µ׼ʵǹӲȻشЧȻܹά֣һڻлָаСһȦĺɫԲ򣬲һְʯͷԼŵ߳ŭ
һ㣬ٿһ㣡
С׵һʱ֪аնģֶ룬öԷɹƻ׼ôǵһŬһ
໺𣡡
ͬʱ𣬽߾ȫаСڡ
һѪ׼ٴαһӣСײòӲ߾а񣬻ž죬ҧأϡ
һͬʱǡ渡ϸܵķģĹâסа
ʹӣаȻŵֿ֮һٶɣɫŻʱȴҲ޷ʼһ½
Уȫ
СһѪ˫ϵƤͻȻĿĵѪڡ
Сɣ㣡
ȼԦŽ˹ˡǡϡ
漴ͫ⨺աβ桢ݹ򣬻ӣһЭаƶѾǵ۶쾩еĳս
һս˭ܹռϷ磬˭Ӯʤ
аʮɣȴͣ
Сƪ
ͻȻ
ף
һ漴ȻӦ
Ҫ
ϵϢͻȻҲСһֲõԤС
СŮƵĻлһƪ滯Ϊֻлܹʩչ
Ѫ˻ʱᱬǿΰڣҪġ
һĴСŮһΥ˹ӵ
ǣ
λӾˣ
ԶһĻŮ˪Ҳˡ
һƬƬ۴ϰ룬ڹ˻ɢǾȻò޵õԥ
һеڶλᡣ
·ԭѱ䣬άȽһŮԼȴ˶ΰֲµаٴαһš
ǲԣˡǣ̣
ԼŬȻ޷Կ֮ƣаڻ
СϢ˥ˣ֪вõϷȻ޿صƸۡ
ǻƽʱһһŮһŮﻭȦȦԼڣȴʲôˡ
ħͷֻýеŭаϣڡԪɢǰĻٺɫһԶԷ
жԶ͸ҹԶ
ӦСаĲҺ޾䡣
ĺƴֹѹյһݣһḥ̂ϳ֮ԽԽ죬תۼ㽫а񶥻֮ǰ
һͻȥ
С׺źӣݵаǿš
~
аʧںɫԲڵһ˲䣬䶸ǡͻȻ飬һֻë׵ĴִӺɫ̽һӽС׺Ů˽ȥ
ҸǾʹ˰ݣаС׵Ӱһͬʧڡ
˪ӡ
ӦСֻüһ仰һʧڴʧɫĺǰӶֹ

Ů˪˹
һҫ۵İ׹Ϣı
ֱСʮɵ׹һͬǧѪ⻺ɢɫ
ƴ䳯۶쾩׼Ҳ޷ά֣ѪɫĽըڵըһһССӣӦһ㣬ȫ
λûٿ˪ӰֻһŽ覵ƶź΢磬ԽԽߡ
ÿһλ䣬նһƬƶ䡣
ƣЩسعصӡǡ
˪ľûгǵ֮⣬ֻû뵽Ȼ˺ԥ
СɣСɣ
ĸԼСӣȷĹˣȪӿȴ֪ԼСҲزˡ
ǻɹͱƣڰԼҲˡ
ԶʣһСڵԽԽ
ɽϻصսڷأΪ׵һҽͨͻϣԶԶŮ۵Ŀ޺
СɣСɣ
쾩ڣȫװŮӣгսʧֵ䣬Ȼڵϣ֮£Ѿ档

һССܣһССܡܣͲ㣬Ͳ㣬Ͳ㡭
ԼƺһֹŹֵΣֻѵ۾ȻʧƬ̣ϰһץƽֻ׼ȷġ
Ļϵʾˡ
ԷǵҽԺԺԼĶͷ˾ϲѡ˲˵ߵͷܲͨ
ָһոսͨĵ绰̴˱׵
ͬ־ˣ㻹벻ˣҪǵĽᣬԼְɣ
žֱͨӹˡ
᣿ã
ͻȻһҪĽᣬɵҽԺ죬ɻʡһеͬвμӣǾ뾫ѧרҵҪᡣ
ԼҪʧӣͷԲԼӣ̻Լͷˡ
ֻĻϵʱѾŵ룬æƿҪȴͻȻס۾ԽԽԼĶϾ̾һɫСߡ
ߣ
ȵȡߵԴôһСǣʲôƷ֣

ߴһŮӵЦ׻û׾ô£Сߺ׵ȻֱĲӡ

ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================