==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ¼
ߣŲѩ

ݼ飺
һλĴѧʦһλеôϹ澭˴ķߡӴѧˣ͵ȴâĿ


1 ݽɫ
̤ٳһʤо;ԼŮһ棬¶ԼŮүүȡʤǿԸһжȴʤж
һŮҪԼŮ˵̸ף䵱һ˹ţ׾˧Ӹȴȫһʱʤ鲻ԽԼŮžԼա
ѵѾˣѵúұˣ
ʤ˫ڡժ־ӴŲɵбһ۶Ŷȣϳʼͱűߡһҳҳˡ
ʤô뵱Ȼ˵һ˧СӾ׷գʵ϶СҪƤڨ϶ֻķڻôʤѾǲٴòˣ˵ʵѾᷳ˼㡣ϣЩˣһۿƨǴȨλãò˾Ĺ֣ŮˣԼȫȫر˺ʱȴй˵ıԹ
ʮ˾ŸɫʣµһɫäȻûѶŮ˵ɿöǸŮ˻෴ϳһۿʤʱ͸еǰ͵һ
ӣͦı⻬ϸĽɫѩ׵˿ͺɫǦʿ㣬ӢˣԵøĸءԸлһ˿ŭһŮˣֻҪǸĵ׾ͻ鲻Խӿһ˿
ֲиѾܺõؿƺͶɱͻȻӿɧʤпӢɷˬԸУ˼һɲǣҲûдڨֺõ
Ƽˮ꣬˭Ҳʶ˭ֺαԽݣûȤأο̿ѧϰѾϰ˹¶ϰ˳Ĭԣ¸ͬѧۣҲԸ࿪˵ҲΪԸ񣬴ӱƵĲʿҵͬѧǺ͵ʦԸ򣬹ƧȺӡ󣬵ȻͬʱµĻ˵̺ԨѧʶСѧѧΣʮϴѧʮΪѧԺ˶Ĳʿұȹ涨ʱǰһ˶ʿʿģʮ격ʿҵΪѧѧ빤ѧԺĲʿҲݴѧᲩʿʦò˵ĳɾ;˾̾
ڣ𳵴ϼĲظУݴѧԵѧУѧʱȥΪݴѧѧ빤ѧԺĲʿʦغ縱ԺͷиҪĿ⣬ϰҪ⣬ɿһλʿ˳Ҫ£Ųʿҵͷʱûп⣬ٲؽھʱץһ绰ǰѧԺȡλʿλá
;վʱ˶ͣһˡ˸Ŀһǻһ׾ŵĹͷ󺺣һһݵˣһͷɫȾ˫ֲڿɵɳ̲ڴɵһČ˿ࡣ
һϳ˾Īеһļ£׷׵ͷҿǡڳĳԱһˣƨһŤתһڳȥ
ģģ͸ӣӶϣʲôѽͷ۾ǳԱɫAȹķһŤһԶȥһ䡣
ͷ󺺻Ÿո£һ£磬㿴ǱǸ椣㲻
ͷ󺺺һ˳ɫԵĿȥӢɷˬֲʧԸеʤУȻ
ٺ٣翴;įˣС˻һ£üŪ۵
⸱УһûŮƵģһۣм˫ȴѴ󲽳ʤȥ
һһֵ컥һۣ¶һЦݣȻεŸȥ
ǸȵļڣǸʺϳеļڣϿλý϶࣬ʤߵλöǿŵġ
ʤǸŮˣһɫԣֱֻ΢΢üͷȻּͷ飬ڻ
Ůʲô鰡ʤеͷ׼ʱһд˵ĺζϮһ׾ţĻѾһƨɰ
ĹǼܶʱʹԵӵ
ʤվֻǸŮӣ߽һһ׾ţУһ˿ţȴȻ͸ϣͬʱŲŲ
ɻʤŲҲŲŲƨɣĿȴЦеɨʤѩ׳¸ʵ˫壬Ů㻹ûشأ
Ҳʶ㣬ص㣡ʤеɫֱ伸֣Ǳͬӵڵϡ
˵䣬Ҳ֪ʲôԭʤ۽˶һۣɵͷ飬ƺ֪иɧﲻһ˿ġ
Сث֣
̵õ壬Ǻǣ˼ЦЦĿȴԽ޼ɵʤиʵش
ļĳȽϱſܿһ㴺⡣ʤݵһִ󵨵Ŀⶢλÿ촽Щˡ۾˼ҵϣȴҲɲ˵ͷлزֱۣ鼡͹һͷϻһǻġǻɽʤȻ£ɽĵίǣһ֣Ҫһ绰ɳ֤ͷгԲ˶ߡȴǹһ⣬һͷվЩ顣
֪Ͳ𳵣С򿪳ԼȥίУˣʤﰵԺڵغϡժ׼ˣλöǡ
ɾʤ׼ʱֵذһ죬ժַһԶʤеӡ
ʤô˵ҲһĵίǣһٵһɧţͷȽϴͷŭҲҪʧء
ʱһһֵҲڻεˡ
һǳ缷˼üۣȻӴֵذ
˧磬鷳λãһ¾ø첲ֵص
ͷҲ̧ػص
ʧеʤԲЩȵһۣ漴ﰵӿһ˿ЦãһﻹǸͷ࣬ӣ
ϵķһ£һѾͰе־˹ȥȻĿ¶׹ضݵСӣʶϸӹһȥŲ㣡
ȻҲӣͷ࣬Ϊ͹µġ
黹ңȻϹ㣡̧ͷһƽ˵˵ںڿ۾ӻɨбĻһۡ
СӣӼʮ˾ȻԼţץ־̧־ͳԴȥ
ӾȻڴ֮ͥ´Լ˹İ׾΢΢һڳռ䣬̧žͶӵĶ˹ȥ
õһѧˣȻôĲʱͱһŸ߳λֵײӵϣͨһӶײڹϡ
ʱĿ⾪ȵǱشӵ졣ʤȵüһ
ӻٳһһλãʮʤ˵ҲˣȴôҲ벻ϳƨûŹһһǸѧĶȻǸݽɫ


2 ۾Ĵʿ
˾ȻһŰԼСܸߵڵϣ΢΢һ£Ȼ͵վ¶һ׶
Ϸһ׾ŵĸͷίʵټټһ׳۵ļ⣬һվй͵ƴɢ˳óȫ͵صһʲôǰȰܻ·ƽε붼ȥ룬ǿɲΪһزʶˣһˡվӴĳԱŵɫˣ˵ǰڣһʱ䶼ˡ
ǵˣ״ŲæվĿƽŻ硣
Ÿڿ۾׾˹ţһϢվãôһվһԱȣԳĸߴóˣ¶һĲ̣ƺѾ˲Ҳ̶õһĻ
СӣǸֵģȻվԼӣһһƽĿвһ˿͵Ŀ⡣͹ͣͥ°СߵڵϣȴôҲҪһġȴǲ룬ֺڱߵڵأ
ⱲľǱǰװƣСϹ¸ӿͷӾͷһ򣬺ٺ٣¶ɭɭݣһ
Ͼڻϣ׾ֹᱡνҪ涯ָɼܣ绹΢΢ЩɵģȻ·ٲҪȥѵҪֿˣָ绨ǮԼ̳Ҳھϼѡ
ָǻϴ󣬲ǮеҲЩһмѣֻҪû˴У̸Ӧûʲô⡣
ûģ˻ϻг˾Ҫҡ΢΢Ϲ¶һ˿мЦ뿪ʱû뵽λԸеŮȿˡ
΢΢£ȤؿʤһۣĿһ˿֮ɫ
ǱһԼСܣǱһŮвˣŤͷݺݵصʤһۣӱ죡
ñ㣡£ʶĻˣԸʤзݣ˹İ׾˼֣ص
Ҳܻûľ棬ԹԵһ
Ҳ٣Ҫţ̲סȭͷһգ˹İ׾ݺݻ˹ȥ
ڶѾ˼㣡
Ż͵سȭȥʱ˼ЩСŮ˸סҿʤеȻ󣬵һһ׾ŵУȭ׾Ӻݺݻȥŵɫ԰ףס֣
ȭͷȭӭϲû¶˿ʧı飬һ˿мЦЦڻĵ鲻Խһ£еһ˿
ϧѾˣڻȭͷҪıǼ⣬ۿǸͦı˶ȭͷҪѪĽʱһֻ޳ͻȻ׼ȷؿס˻׳
ʱе类һǯסһӲ
ʹ˳󴫱ȫ绹δüͻȻָеִֻԼ䣬Ȼݺһץһ
ݵȻһ׾ţͷ޴Ļ˳Ź˳ȥ
˶ɴ۾ŻӴӻգʤеٴϲϣѶҴҸĳ˾͵ͣס˽ŲĿɿڴؿǰ˵һĻ
һ׾ŵĸͷĹǼܣ˶ļ⣬Ҫܰһ󺺸ڿӳȥ
ʱֻл𳵸Ħײʱƺһֹͣת
һľ죬Ǿ޴Ŀͷڿл׾صڹϣᶼ΢΢һ¡Ż£γѵؿ簦ߺڵͼô˿ηͲ˼Ŀ⿴У˹ŵ
˿˹˹ģװ׾ģôôأ
ʲôˣڻһһСܲվ˾ڷӦž
û£û£أ˾ָոռʶǾ˵֣ĻţСܵĲ¼æһЦس˾˵ֻЦȴǱȿ޻Ҫѿ
˶˾˾Ȼó˲ʲôƲ磬ʰǣҲһɣǲԸ̬Ѱ鷳
ˣڻˣߣǸСĵ㣡˾þָָˣȻתˡʱ̲סһۡ
۾ϸƤģҡҡͷǸղʵڲţ˾Ȼô
˾ˣ˿ҲԴǱһһӣֱ˾ѵһ٣ĻڳڴȥҴææؾͳһڳȥֻʱ˵Ŀⶼ޺޵ɨ
ȴ֪ʱѾˡߡһطȻû˵һ¡
ʤҲλãٴ𡶶ߡطûɵһ󲻷
ѵҾôĿôֵڨ
ڸղɾץ𻢸˳ȥͶصģû˱øˣǶˮǾƮƮһ˵
书ڵ˰ȷԼڣλ˾ͻᾲؿһֱУŮĺʤʤйİ֡
Ŀ̿ѧϰȻ˳ĬԵԸ񡣵ǽ˵ϲڸ˵˵ǻòػشģ䵱ԷһλΪ͵ŮʱȻû¶ﻹǺԸ̸ġ
һ㣡ϡߡ̧ͷƽʤУ
ʱŷ֣ʤеĽëϸֳ촽΢΢ЩʹӶŮԵԸ
Ц϶ܺÿʤʻһ侲һʦͥӣͻȻĪðôһ仰
ֲôʤе
ʤеЦЦûκҪǫһ˼
Ҳǣ˵ֻһ书ڲһ̤ڵԾѾǫĻˣǫһ䣬ԼԼ߯α
ʤڻٳ꣬ʲôҲ˵ϼ仰һ㶼ǫˣͻȻֲ֪μ̸ȥĸо
һʱ䣬㿴ңҿ㣬ЩĬ
Ǹӣͷ࣡
һʤ̲ס΢΢죬һۣô˼ҿأѵͲ΢ǫһ𣿡
ʱϤʤе˿ʤжһǾǶ֣ʮŮζ϶ԾӶĲسӣسίǶǲЦ
Ȼ֪㣬֪ҲʲôʦǰҲǲЦġ
һǺģӵʤбһ˵ζΪԵѾܺܺõؿľʤһۣĶ̲סһ¡
ӱȸղӺÿˣʵʵ˵


3 קܿġѧ
ʤôҲû뵽Լոӡͷ࣬һת۵ĹһﾹȻĲصˣһʱеʱմҵĸо
һӣͷࣿһ֣
ʤеĿӭ˫峺ʱ̲סͨͨ£ϸĲ΢΢һ˿Ρ
ܶͼֺԼ˵Ŀ⣬ȻǺĵڲǵ뷨ܻ¶һ˿ɫԵ񣬲ǰλ¸Լӣ峺ƽ䡣
Ȼ˲һλĻ֣һλĵعֱˣȻҲпһλӣ
𣿡ʤа޳¶ǰ㷢΢Ц¶ѩ籴ݡ
ŮԻĶټϵ΢Цһ̣ʤоѩɽӭŵȻɴ˿䣬ȴޱȵˡ
ǺǣЦȻÿ΢΢һ˿ңѿЦ
ǻʤлЩܲһƬϵĹά̲סٴΰһۣ
һ̣ʤеоֹǾеŮεζˡ
δʤŮζʮİлعʱʤѾԼķæȻӣͬʱҲ˲ָ˳侲ı飬ֻǲȴ˿ûȥĺΡ
ҽһ£ҽʤУ﹤ܸʶ㣡ʤһɫص
ҽݴѧģ״Ҳϵ΢Ц
֪㻹Ǹѧ˽ܣʤͻȻɵĸоЩؿϣϵҲһЩ
Ů˻ٳͱ˲ףһƯŮ˾͸ˡʤ21㣬ʱǻһ껪òǿ󲮵侲ӦԵѱүǱˡڶʮʤҲ˵СãίǣƼɲεУѧϰ󣬿ϾҪḱѰɲҴ⣬ǰһЩҴĹүǣڼèƵġһɽһɽߣ˸ڹٳܴʤ˻ǺȥҵΣλѾݺüĴҲûʲôӰһֻܿԼ
˵ֻǸѧʤȻͷлеһ˿ϵԽС
ʤԼһ£ǸϲԵˣּʤһ϶ӣҲý͡
ǻûѧʱôȥ׼ڹѧ𣿡֮ʤеĻҲƺͺʵ
ǣиĿҪæʵʵ˵
㻹ͦϽģٻʦһСʤе
ЦЦһֱǱȽϽġ
˻治ǫѽˣҿҲǴĲϳģϼҲĲ𣿡ʤʵ
ǵģɽġͷʵأĸ
ʤ֮ǰһֱͷ飬ûԼ֮ҲԼȿĿڣЩڻĸ֪ΪʲôͻȻҫĳ嶯㷢ˣҲɽģɽĵίأȥУѧϰ
˵ǰλƯŮ˾ȻԼǸĵίǣﻹ΢΢ЩԾģҲ˶ѡǲʿѧʦֻҪֵúãͿڣٽȥǽڣȨ޷ίȣȴǳȻ˵Ҳûѷɫ١οһݣߣ˵۹Ѹͨ˲һˡҪ˵ίǣίǣҲж
Ŷڵˡ赭дصû¶һ㾪Ȼ߾ı顣
ʤбΪһϳͱֵúקܿᣬҲԼһ۵ĴѧԼԭǸĵίǣ϶¶һ𾪣Ǿ¶һֺõı顣ϾȭͷӲҲֻǸѧϽգաȨίǸû취ȵġοһ仰ʤлʾԼҪ
ʤû뵽Լ¶ݣĽֻһ赭д磬ûɵؾһ
һﻹΪԼƭţ
ҲʤֻɣʮίǵλãйȾԳƵΪ·ͨǳټ
ҵƬҵؼ繤ԸҴ绰Ǻܻӭѧؼ׵ġʤдӹİȡƬݸ
ʤеݳƬ͸еһЦԼôҲǹյĹҸɲһѧʲô԰ʲô
Ȼ뵽ʤƬֻһʱΪ״΢΢£ʵΪ˻ǱȽģæӹƬɨȻڴȥ
ӹƬֻɨһ۾ڴһʾûУʤбѾȻ鶸Ȼֱ
һôôקһίǣǸŮƬôҲʾˣˣһ㣬ҲǸϵӣƽƾؽݡ
ȻôοԼЩˬҲԵԽıһЩ
ûԼѾλŮǣƬڴ˼Ҷô飬ԼҲӦʾִӰóֽֽдԼֻ룬ݸʤеллĺ⣬ҵĵ绰룬ʲôҪæģԸҴ绰
ίǸһѧ绰ҪæΪԼ˭ѽгʤﲻֹһ䣬˵˾ĵĻȻ⻰̧ԼζʤлǺõֽӹֽ
˵ģʱɲ˵ԼûʱŶӹֽʤɨֽϵĵ绰룬Ȼֻʱ򣬹ʹѿ˵˾䡣


4 Ժ
һ˵ڣʤͱޱȣԼϡһˣ
û⻰ʲôףЦЦֻҪʵѲһ浽
⻰˵ǹˣʤеĶоԽ¡ʲô̬Ҵ绰㣬ÿܲܰųʱ
Ѿ˵ˣʤܲ˵ѾģһŮǴ绰㣬ǿ㣬㻹ĵģ
ˣһԽֻԽķʤ룬ˡժڴ绰Ǹ붼ȥ롣
ʤժȻ΢΢ЩźܼŮ̸ȥҲֵü徻Ҳûûε𡶶ߡ
ԼժҲ𡶶ߡطʤûɵһơ
һԭҷͲҲҪ飡
˾ؿ飬һֱ»𳵣˭Ҳû˵һϻƽһΣΪ˲ɧеȵơ³ʱȡƵ΢΢õһЩο
ǵϳ⳵ԼղΪְȡһȻһܳĸоһơ
ʲôʱԼȻ䵽ȵزˣ
Ŀʤų⳵ȥתȥʱɫǦʿ̷ͦβֱֳȣͷڷһ˿ʧȻȻһ⳵Ҳȥ
ȥݴѧ
ȥ⳵ʱԶһ𱭳˻
ݴѧλжڶɽˮռǧĶǸ羰ĴѧΨһвĵطΧȲַΪݴѧвԶԺУԵʣܻǿ˲̵꣬СꡢܲѧУΧмҪѧľưɡ
ԭһݴѧģСӣˣ𱭳ڴѧŵĶͣڻһһֵĿͳ⳵Уţ¶һ׺ݡ
ˣӶšȥҸطúóһ٣ݸȥȥƣ͡Сϴ绰ңӲѾ֪ŵأͲԸڳϴţڼʻλϣͷһ˰̵ӣ˵
ٺ٣һѧ𣿵ֱȥһٲ͵ˣõʦڵġ̲ΪȻص
СǸӣǲȻس˼£ڨڨȻ˳
ڻϣͥ£һ˦ӳȥֶӵ»绹û˵ڡ
ڻѧ빤ѧԺԺ칫ңغڡ
غڽʮ꣬ǸģƯŮˡȳƵΣƤ۾Ķ̷͸ŹӺݶׯɾ䣬гŮԸ˵ķϡȻԺڶμغڣǰȻһĸо
ʱסѧУʦɣԿѾõˡˣǷǮȥͿԡҪȰԼķúʰһճƷȥٺú¿飬㿴𣿡˴кغڴӳóһԿ׺һŽʦר÷ݸ
û⣬ؽܲȰѿϸһ£ʱһȹĿһ£칵ͨҲһЩӹԿ׵
غԿһ˿͵
غǸ¹鲩ʿΪڵ¹ʱ˵ԵʣȾ˵¹ʵǡһ˿硣йѧŨӦýʵǵĴѧغһ绹Χ룬ԵøӲغڱϾʵѧ˲ţع̶̼뵽˺üҼʡĴ⣬ƪڹڡӰġʮ꣬賤ѧƸڳƺţͬ껹ѧԺԺλá
йϲľȨڴѧҲһغûϸԺλʱϾʵѧϽЩҲû˸ìܡһϸԺλúΪѧԺ쵼漰ں쵼Ȩľףһһ۵Ϳʼˡ˵ڶ꣬ìܾͱԽиʿץҲʵˡϲ˵磬Ǳ˲ϲ磬ûʱ䡣֮£ҪǰѧԺ
ǻģغ統һѧԺԺȻҲ˵йµŵΪô᲻Ըû뵽ǰһ绰ڶ͸ϵѧԺҪȰѿϹһ顣ȴͣٲǰλ˹İ׾˲һ˿øС
Уһ£Ұͷ΢һ¸㡣յһҪҲҪ̫ۡȻ˵仯ʱЩţҲһ졣غһڴռϣһ˵͸һ˿ģƽʱһһ۵ĹЩͬ
õģһעģû飬ˡӹغݹϣ
غ˵ͷæɡ
غڣһ·ʦȥ
ʦѧᣬһ߲¥ķӡ߸һ¥ݿڣһȹȥһŵķ䡣ķ¥701
һ¥Ȼ̧ͷһ701
ˣһ䣬һͳغڸԿףȻ׼ȷزס
ԿײԣתûתʶؾţžȻûˡ
ŲŴ򿪣ӾֱˡˣһǸŮˡˣǸŮ˻˫䵽ŬѷɫֵĹӿϡ
ΪֻûϣŮǰѩ׷¶˴ڰڼΪˡ


5 ͵
ѧꡢ˶꣬ʱ䣬һֱæѧҵû̸һŮѣ⻹һĿŮ˵洩֡ԼΪᶨһʱҲѪڣ鲻Խؾѩ׸ͦϡ
ŮȻҲû뵽İóȻķ䣬ʱɵֿۣ۴˫ֲ֪˿عץס۴ʱ۴Ѿ˳⻬ϸ۵һ·˸첲⡣
ŷʱȫ¶˿УΡΡԲͦ˵Ķǡ
ô󣬺ͦʶðĸ֡
һ߷ֱļȻ
Ҳ֮ʶʲô飬æ˳˷䣬˳ִ˷šΡΡԲͦһʱȴôҲ޷ԺĨȥ
ź̧ͷſϵƺš
û701ôŮҷﻻ·أ
΢΢üͷҪʸȻ˿һӡԲͼTͽţп㣬βŮڵشӷ˳
߷ֱļٴ¥
Ůû뵽͵ԼӺ󣬾ȻվſڣſڻվǸʱ˼ʵػ޷˵ͦ˳ȥѹϡ
˵ĵôδŮйܽӴеһϢָоôˣôʴǣȻֻһȷ֣ӿһɰڻݺһͨĳ嶯
㣬㣬åŮָͨڼ䣬ڶ¥¥ûˣҪȻһϰͱŮָűå¾ͳˡ
åһôܵҷأȻϲԣ˼Ҷåñӿ۵ͷϣȻҪ
ķ䣿۾ƺţŮ˼ԼӣҧԼһڣòҪˡ
701û㿴ҵԿסȻŮŭĿԲɣƺ޲ôҧһϾӣֻ⼸ٸ˴򽻵ѣŮӱһİ˿˸ţȻ׹ףҪģɲ벻׵رå
701ϹǡŮ˼ҽƱ磬Ťͷҧָƺֻܻһ룬ȴɵˡ707ĵڶ7һ᲻֪ʲôʱȻˣˡ1
ǸˣŮɵۣ뵽ĳֿܣŤͷڷһ706ʱҲɵˡ
701ĸڵȻ706
ᣬᣬ㿴ʦҵԿף701û뵽ʱȻ֪Լ˼ҷˣæóԿͼϴˣåɡ
ŮбеԿףʱҲ׹ᣬƽ޹ʱ˿ӣƢٺãҲ޷˵ͲǸǵ
᣿˵Ϳ𣿡Ů
ô˵ˣֲǹ͵ģʼ磬һεطʵ
ŮһǸ飬ԿƵģòѹµŭڵһȫɽ㱬˳
ƫ֪ôشķʣѵҲҪ·Լֻ߽죬ܶʲôأ˵һİ˿ӣҲʲôٵ¼ȫУ֪ԼǶˣ
ͷŭɽƫ޷ָоܵץŮˣָıǼ⣬˰ڱĳĸ޳
ٸ˴򽻵ǵͣ˵ɶԷ˵ĵˡû뵽ԷˣָͷһֱıǼ⣬޳İҲڱᲦָԼǼ޳ָȻŤͳ701䷽ȥ
ʵʵվŮ˷йһͨŮ˷йˣָҲͽҹȥˡôһŤĮקקӣʱŮͬסβ͵èһܻؼе㣬վס㻹ǲ
һ仰ᡣʲôܽܵһᲹ㡣һ䣬´λ·ʱǵţԶת˵ٴתȥ
ңң쵰Ů˿ȥıӰᡣٵģ¥һֱûסô֪ͻȻðһʦ˵סĸǴѧʦĸŶþҴ˵ķ䡣Ȼǰ·ʱһֱŵģ˭뵽ôһȴ˿Լضʮֻأ
Ů£һͷһǸ͵УѾ˴701䡣
ʦãܺãҪȥȥͲգŮ˱ȥһ߿ķţ¥Ѿ̽ͷ̽ԣվҰֻ̬ܶ701ҧгݵһһٵ
ŮҧгݣѾûûεط䣬ʼԼᡣ
ỹʮƽһһһһһһС̨Ȼ˵һ⣬ʲôĶСһסǺģʰҲ㡣
˼װ⣬˵Ǽͽıڣտյס϶ҪɹһҲ⣬ǸȽϲ򵥸ɾˣʹùĶķ
Ҫͨˣֿ̧˿ֱѵʱ䣬֪ЩճƷüϴ»ȴҪˡ
տյûʲôÿģ˫ĿɨһȦҲͲ࣬ȥԷȻ
ңȻţƵ¥
ݴѧУ԰ķܲҲ¡ѧУĺٶ׸ߵСɽУ԰ﵽɼ̲ݺ͸ߴֱˮɼľУ԰뻹иĶСлиССĵ죬źĵϦ£СںеţʱഺĻЦ
У԰ϣ쿪ʼԼҪ羰˵Ĵѧ¿йΪʦĽŲֻģ́ͷһϤıӰʱĽŲ֪ͷŻԺҪǸŮھӣʶؾ͹һ˿εĿЦҲͬʱΡΡԲͦΡ
Ů˵ĵرеԵʣŮжʮԶΪԵʣŲ˵̤ѩ޺ۣһŮ˾ǸӦ͵ŤͷݺݵصһۣȻ﷢һҩϢŤͷǰߡ
Ůһݺݣ޲óӣǵĿЦŨ˼֡Ů˹Ȼϻǲð
ŮôݺݵһۣĿȴǲȫȥ
һߵĸӣţп£Եø޳ͻԲСƨ̵ģȵһŤһڳഺջ˺޲ǰĴһ¡
ʱŷԼеŮˣزͦ󿴹ȥȻҲôȶˣǰ͹Ůˡ
뵽ǰ͹̣ɵϸϸһŮ˵ò


6 Ѱ
Ũ˵üˮĴ۾ϸ΢̵Ľëֱͦ羫㾫£ʪʪԸк촽
ãԼĲһλĸԸУһò毺õŮˣҲ֪ŮѧУжٻʹߣҡҡͷǵĿЦŨ˼֡뵱ѧʱͬҵĺ־¾еһλУŮΪȫУĹУͬҵļˡ˵ĴݲС£ν¡û뵽ԼŸյѧУ͵һλŮһǰ߷塣
ˣˮڣҿߣ˭ţ̧޼ɵغݺݹŤŵΣ
ô룬Ůڲ·һգʳ÷ȥʱѡѧУſڵķȥ
ѡȥСݳԷ
һ߳Уţڽĵ̾ͷ׹⡣
ߣ֪ͬʱ۽ԶԶƳ۽ǹһĨмЦŲȴ˿ûͣٵŶ·ǰȥ
ֳǣ¥һ䰴Ħ
紩Ŷ̿ſѩ״ĴϣһһɫĺͰɫȹŮĦʦż
İɫĽŮĦʦزյ߱¶ɫȹ£һ˫ѩ׻Բĳȣ˫𼫸߻ߵĸ߸ЬʹŮĦʦ¶ջ
ȴһɨյɫģĵûжŮĦʦֻ֣żǻԲƨһѡ
ôôƯŮ˶᲻Ȥˣſڸڴϵб˻һۣЦ
Ӵʮ꣬һͷƮݵͷͷ𻢸˲٣¼ͬһͷԱӵ˫۱ȳ˳һЩҲȳ˴ָؽڸźϼ롣
ǻϴ󣬶ķɳϴֶŶһüưɺгȭǰºȭǸݽɫ
Ů㣬ʸߵӵһеһƴòҪƯҲ͡У۲͵˫ʶضŮĦʦĹĵƨɺݺץ¡
ֲСӽôʵҶ˵ġЦ
˵䣬ֻ
磬Сӳˡ̿ԶȥıӰȥ˵绰
ʰ͵һŵŮĦʦ
ǸµĴѧϵЦʵ
ǵġҵ绰Ŀ޺η彻֯һĸĿ⡣
Ǹѧĺ𣿡ִڵϻ죬˵ĿзǳĸоóǸѧֺ¡
ȿȣϴ󡱻类ʵϸһ˿֮ɫϴϴ󿪿ʻȴܲʵش
Ƕȳȥ۹ĺܶͿ˻ΣĦʦ˻֡
ĸŮĦʦŤź˳˷䣬ֻǸ϶˿档ֳϻˣǸ˾ȻóǸѧ³˴һѧôܴùأ⿴ͷˣ˵ǶĽƴ֡
СܴܰӳȥĸŮĦʦȥ󣬻ڨڨǺ΢΢Щ졣
Ҳѹ֣ôһˣȻڻϱһѧӲӳȥϢҪǱϵ֪ɾͶˡ
ʲôӳȥ͵ЩŵضŻ硣
һ׾ŵĸͷٽԱҲû취
ֶϵ鴤һ£ջصص˵ͷ
ôһ˵Ҳѧˡּصͷһ˫޳۾ȻȼŨŨս⣬
ţ棬ܵѧУվ·һ̨ϴ»ͿյҪ͵ҡ
ܵ¼ܡЬëˢյȵƷӡӡľ崲ȴЩͬҪͻš
Щ̼ͻţ뿪ʱϻǴСһѡ
УѾȫȫغվ·߿еĴС뾭δɹѾѶڼò׻ǵӻһգѧУĹֲ֪ʲôʱ򷢣ڷ˴⳵ͷŴС·һ·ѧУķȥ
еĶȻܶ࣬Ƿвͬһ㣬ֵһᣬŴСǽɣһԶߵһƬ׼ƷõĽء
ΪϣûʩũֶѾ·µˣֻϡϡһЩβͲڵƹӭҡڣԵЩƬأһƬƻͨľǰݴѧڵĳǶѧܱߵһЩ
ƬԻ·ʱͻȻĦгʮ׹˹Ѱ·յϵɳӶɼ
΢΢üͷȴûлͷ·


7 ϺڣƷɺ裿
꣡꣡꣡ʮĦгһ糬Ȼ͵һ˦β̥ڰ·ϳһӡۣסȥ·һĸߴؼ͹ںɫĹĦгϣŸֹܣЩʩδսʿͣͺܿᣬǻ硣
ͬʱٴȴʮĦгɱͣ󣬸ǰʮγһԲȦΧ
üͷٴ΢΢壬Ŀ⻺ɨһĦгŸֹܵĻǣ˰ΧȦһɫ·ԽҰϡ
ƮͷŽֶеŸбԽҰϣЩϺ̲ǿķ緶
ɣΪ˶ԸһС㲻ʮֵܣϴҲҿСӸɴ಻Ҫл磬èˣŻһλУָָֹһӵ˵껹ѧèĦгϷЦ
ֻлһһݵĻûЦ仢ɫѿһͿ
ЦЦЦãбһȥСӷŵֻҪСбµŵԺ㶼磡
Ĵƴ֣ŷֱ׻ȸ䡣оĴƴ֮һŽѰ磬綼ֱӹаܻаһ
໣˷ܵǺһȻ廢һԣ׷
˷ܵĿ⣬ƳԶԼӣ֪ΪʲôͻȻֻĸоѸֹһõģʲôʱ˵㻰ˣҪǱ˼ҷŵɵùӽл硣
Գһ£ݣһСӣʵûԼżһĦгŲ˵ŵǴҲš
С͵Źӽɣ˵꣬ץŰ͵һתŸֹбڰ·ϡ
໣໣ĦгǺĺиֹϹ·Ĵ̶ӵһ˹ȥ
СҪԴˣΧȦּĦг˳ȥȴСţ˿վͫײ͵һ絶Ŀ⡣
໣໣˷ܵǺţתۼĦгһҪеĸֹʱѸ߸߾ĦгٶȵĳݺݳļȥɲøֹܳԴкҪġ
㣬ӴԷǺġ
˻˻бԽҰϵ֮⣬Ϯʱ˫ֻŴСһվԭأ˶ΪѾױƸɵˣ֪ôӦԲźá
ɾΪѾɵҪʱ̧źݺݳĦг˹ȥ
Ȼ̧ųʻеĦгȥ˶һСĪǷˣһҪĦгзϣ
ΨֺĻͫٴ͵Ĵ󵨺ƺҪǵ֮⡣
ֹǰһĦгϡʻеĦгٳķƽƣڵϳĲۣȻһ죬˴ڵϣĦбصѹϣյ̥أڿٴתš
ɵɵűĦѹ磬ƺˡһŰѼʻеĦг˴߳ԶҪĽһҪϣǻͷҪˣ
ҹȻ䰲
ȵ죬ƺͻȻ˿ĺ䡣
ǰɣˤûذջؽţĿ˻ϣ¶һ׵ݣ
һƵӣ鲻Խ˸ս͹ⷢĶͷ亹
ֵ֣ܺڻ֪ôشʱ͵ذһӣƤЬʹ£ȻЦŴ˹
磡Ǽϴ˿׷׳˿óһ·
Ҵһ˵вУŲһڵϴֳƮƮģسԼﲻһ̧Ŷһ˹ȥ
ּ˿Լӣɫ΢΢һ䣬һʮָţ̧־ͳ߹ץȥ
ۿԼϾҪץסԷʱͻȻеǰһȾȻ͵٣ںҹоƺӹһӰԣֻС˵еĲӰ
ͫ͵طŴֵĿ⣬һɾ޴ײĶϣʹϺһȥȻһɳ׺ſڵϡ
ϴ󣡡ֱһŸߵڵϣ켱æ³˵һȥ׷תҰ֣Ħгʱ䡱͵سȥΧתȦȦֹڵϣ̶е𻨡
ȦԽתԽ죬ԽתԽСѹȦм䡣
Ӵſ£ǻûûˣȦԽԽС΢΢üͷѶһ飬˫͵һţ˾Ȼڿն׸ߡ
ڿնڿȣӰأЩĿɿڴߵ˽£ΪƬֳأ
룬еĻȫ˵ϣʮĦгڵϣͽ޹תų֣˵׳ۡ
֣Сתݴѧķȥ
ЩϴĿ¶ֵؿȥķ򣬾ûһ˸ҷ
һ˭ѽϺڣģϺôţǻƷɺ裿ģƷɺĹѽ
ļѣʲô˼Զˣʧããҹɫ£ϾȻиżͷļһӱԴɪɪǲһȾһͷͷļһȥݺݵһš
ʲôѾԶˣģֵıѽֵĸӵҡѱһţһµȻţƺسԶȥķһһָ
ǡ١ֻû˵Ѿɵˣҹ£һϤһ÷ɳ˶ëȻļһﾹȻŴСεų
Ȼԭ·أ
λúҵ
Ҳļѣ˼ѵѻְǸµļһٻ˻һ飬ȻȫĿͶѣĿ絶ӰָһŶżѵƨɾ˹ȥ
ڼѱһ߳ȥͬʱָͬſڵɪɪļѣָ֤
٣Ѽ˶ָ֤١ڱ˳
ְѡ١ֲŸոճڣ߾ƮƮһ仰
͵һ£Լ١˵úܲʱ򡣼æһһѱĸǰôſǻ˵ᣬᣬҲ˵㣬˵١
Ѻֻû˵͸еһ쬵ģͷһʮ˫۾絶Ӱ㶢أʱһ£ŵҲԼ𣿡
ǿǸѶȵ飡ƮƮ˵һ䣬ȻֱԽȥ


8 
Ѽɷû鷳񾭶ʱ̱˵ϡǼµļһﳯպø෴ȴɫò԰ޱȡ
Ϊϴȴǲò׳ŵӳ档
磬ǲԣˣдһּƽڹֵ
磿ô𣿲ƺǲһɫ԰׵֣ȻеĴС˹ȥ
պûǮ͵һس⳵˾ɡ˵߳ɫ·ԽҰȥ
æҵؽӹС۷Ϊ˼ǣֻһ˾ͷһĻ˵Լ÷ɳϴ˾ǳʧݣæŴСƨƨߵظȥҲûϺ̲ǿķ緶
磬ȥݴѧ𣿡СذѴСźãϼʻλֹʵ
û취ӣʮȫأʵǿ̫̬ˣɲֲСĹӦԡ
˵ͷǻشֻǵֵҪʱͻȻ˵飬ֵ¡
ּͻȻֽͣ͵س£Ϊı⣬ǡ
Щûֽڿģҷ仹ɨһ¡ָָսսվԭأȥķɳǣ˼
磬ûô˵ģųಡģֻּҼ˴ɨ䣬ʱһȻȺָָѣȸϡ
ֻ£ѺһŴǰ¶ľӵһ˫Ϊ޳Բȵ̫÷Ħг
¡¡Ħг淢ٴںҹ𣬸Ĵ̶
̶΢΢üͷһ籾ѾǰˣŵýȥŹأ
ҵĳüʱѾ弦ѺͰȸе
ԲŤͷһֲۣܵϴӻ⡣
Ҫǻ֣ٲҪϼȭͣ𶫳ķɳϴеƮƮȻͨ泩ĸо
ˣõͬʱֵûҵΣæǫһ䡣
ҽϾгĶˣǰģҲһҲϴ̫ѿԳֵ
ԭǶ簡ҽжϵ˶֣СžͿˡ˵еġָ֡Լִܳĸоæָգǫ
ǽְɣ֪ϼȻ˻׵Ǿͻ˻ڵҲǿǸаʲôġȻˣһҪһ䣬۸ͨϰգҪ֪Ͳˣ˵ŴӿڴͳһһǮӲңȻһӲҾȻһţƤһ
ǸоⰡͷƶҪϵǰλȻָֻͰһţָͷҪǴϣǻϸһ
ֿѾһСŵӲң亹ʱˢˢشӶͷʱ֪ղǶôˣҪôЩ˲Ҫзϡ
ǣǣһμǶĽ̻壡Ϊɳϴһ㵨ҲһָûˣͷڸոϳǰһĻļѺͰȸŵĿɿڴһɲǼŰס
סͺˣ˵ȥְӲӸ֡
æҵؽ˹ȥӲҹ̣ڻչһȴ֫䣬һͷ
ˣɡͷת򳵴
֮ذǱһŵӲȻԴ̽飬ĸ˵ҪǸҴȥðͱƨۡ
˵͵һţԽҰವһ¾ͳ˳ȥͬʱ˰䣬˶еԼ͵һ£ʶסƨۡ
䣬ɳĴƴ֮һ֣ǸУͬʱҲǸ
ֵĳܺãֿ죬ܿ͵ݴѧ
ݴѧУţŶ·šһݴѧţ˾ţӽһ㶼Ҫ֤ѯʼ䡣һѧУʦļţŽѧУʦѣȫţûԭϲʣҶΪϴš
է֪ŵȻУʱô˵Ѿųϴš
ųӳͨؽУţЩȵݴѧ죿
ҾͻһģԼҲͶ˼ưɺгҪһӻ۵ˣҵ־Ϳԡ˵Щһ˵Ҳо
ŶòѽŤͷһ۵
ôһ˵͵ػعλӲҶŵĹ̥Լǰʲôõɪҫġ
ôһ룬ǫǺǣڶǰĸ˵ҲСʱΪȲ·ͷѾҰˣҲ᲻ݻҵ˵ҲһСҪţŲ֡
磬ָǵģǳ׼ۣҲǿŮ˸¡Ѳ廰
ЩȵŤͷƳ۸ղŻСøһļѣŵüѰͷһһ󷢶
״ЦЦŤͷֵϴò
ּĵͷ˼ЦЦתƻסĴ᣿


9 ڵ๤
סڽʦ¥ص
ʦ᣿ѧ𣿡˶ʱһȵ
ôҿʦ𣿡һαɴѧûطʵ
񣬾ǿ̫˵㣡ּæص
⻰ûһ㹧ά˼Ŷʮ꣬䱾ƫСټϳƤرϸ壬ûϻйŨŨȻ͸ˡ
˵ŤͷѺʹű¶ǰⱻļһ鹵İȸһΪȻı飬Щ
ʦģѧģȻϣϳһ㣬ѧҲѧʦž˲١ͶǸĲ˵ģòǿɼҷҲܸıһͳˣȴǲϲ
ͻȻҲ֪ҿȴ֪ΪԼ̫ա
У԰ܿͿ˽ʦ¥
ͣȻмѺͰȸ˰æණʱŷֽΨһŮɳȸʵٳûͦģǱӣ۾۾ͦȳƨ̣ױ̫ˡͷǱըͷ촽Ϳɫģ߰˸¶СҲŸСûдֻϸβ֮͹ĵطһֻɫС·ʱ·³֣ܸҰԺջ
¥ûɵظеһ飬ֱ¥տյģ˿
ôʲôûаŮ˶ԷӡҾ߲õȶں㣬С̫ҲһŸƿȸͿھȵ
ҽյáߴ򿪵ƣ߽͵
ûУô˯ȸƺûзʻ̲סʵ
һφʼ磬һȻ
ôɣϴ绰ŷ䣡ͳֻ
ô鷳ǰҰѷʰɾͿˡڰֵ
ֻ֣һ䵭ߵĻ˻ȥѺͰȸ˻֣ʾǿ
һһ̫õʼ๤ԹԵߵС̨У԰
ҹ£У԰һƬƹ㣬Ӱ涣ʱܽгԶ볾⾳еһĳ⡣
ּһվ̨ϣ쵽ڴǿӲУղ𺳵һĻĿ˼־ηͿȣûǰš
ĬĬԭվһԥһ£ֻ˵⣬˸롣
䲻Ҳյûʲô״ȴ֩У˵߲߰ӡˡѺͰȸ̬µҪȻǲаַ˲಻۵ĸһǶҷŹ˽Сʱûʰɾּ״ֻҲ˿ĨһɣҺôʱûϵڳ򿴵÷ɳϴȻſĨأӶ
ģٶȹȻ˲١˴Сʱתʱ̨ϵͣ¥£װӡӡܡľȶ󺺡һǷɳˡ
ʱȻ֪һжֽģŤͷͷ󺹹ڵϲذˣ֮ǰĶоٶŭʱҲǲٷˡ
ˣһ¾ˡתӣĴשڵƹԵգԥһ£˵˾Ļ
ôУ㲻ãֲڵϻˣһû뵽ȴվֱ¶ͷĺˮһص
װͷƮݣһһкǿ᷶ϴ󣬽쾹ȻѸڵϻôĻϵһڷصļѺͰȸһҪſڵϡ
ϴϴƨĵôţƣ
һļƤһҲǣ˼ô˵Ҳ÷ɳϴڶѾ๤ˣ˵Щʲôأ
ǺðɣһֵļȻٴתص̨
תص̨ãǾ̧ӡӵһӦӡ
ʮƽͱӵӶǺζվ̨ϣҹ絹Ǹо
˰ᶫڴ๤ְΪͷָСǰѶںãȶںúָǸѵһ
Ļǣǵһɳǰ˹ָ๤Ĺǰһ׾ŵĸͷڵϲأ湻ΪġղŽʱ򣬿ϴĨأʲô˵ġɣ⼼ͣҪѵֱϸڡ
ʮƽʮһƨɰƨɣ漫Ϊ׳ۡżһͷһƨɣԼᶨҲ㿴ɵۡ
磬ûֻ벻ģﰵԸп
ȸΨһŮ๤Щܲ˷ζҡڵƨɡһ̧ͷվ̨ϣ̨û㣬׳ŵĨˮͰһ̨ȥˡ
ֻһ̨ȸͺˡǰȻ˹ģ޺ӣһһﲻӷŵʮˣGţȸ͸оȫëٴαš
ԸǰƨɶƨɼһҲԸⵥСС̨ϡ
ǳˣٰܲˮȥɡɣﳤô¹˭
ȸһȻʼĮ̃
ȸ̨һʼҲûʲôоɵȸ껤ƨɲשʱ͸оˡ
̶̵ȹӸڲסβƨɾʱֻҪƤ΢΢һ;ͿԿѩ׵ĴȺ˿ڿ㡣ˣȸʱҲµģǰ׻һƬȥε۾ˡ
ڰȸʵ̫ǰϲͣҪȻһŮ˴ӣƨɲأǸ˾ܲˡ
˶仰ɨеõ˳֣һ701ͱʰ룬ɸɾ϶һ˿۳
Ȼһµķ䣬ٿһͷǺ۰Ͱ͵ض˵ǲȥɼʵ̫ϧˣǵҪ˵ܻǿޱӣջסû˵ֻǳǵ˵ͷ
ͷ׿ϣү̫ڴһžȻ¶һЦݡ
Ͷ˵õͿ֣仰û˵ֲҪ͸췸ˣһšʵЦٴδ󷢸п
ˣ߰ɣŶϢп֮ʣֺʶȤذһ¸˳ȥȻӿڴóһƬոµϣСص磬ˡҵƬҪʲô飬ʱ绰ңֿ϶׵ġ
˵Ҳش𣬼æת뿪˷䣬Ȼ˷š


10 澭
ŽյķţЦõҡҡͷȻһ̧ϵƬ䵽С
޹˾³жЭίԱɨƬһۣҡҡͷͷϻҲ֪װˣǹ˾ܾȻЭίԱ
ţƬһӵͰļܺãôһɨϵ绰ѾӡԺ
ӵƬеʰոµ¹У鼮ڷϣȻſտҲ䣬ٿڷŵ¹ܣʹһܣﲻ˰æʰøɸɾҾҲˣָпһ
һʰ׵֮˻ϴ·ëԡҳ˸ˮ衣ԡҲʰúܸɾˮͰģر⡣ҪȻҪԼʰЩණе
ʱ仹ȡغڸϷʮһ㣬Ҳʱ˷ģϴȶʼÿյ
ʱʢһѵĲʱΡ
ķת֮ڣɫֱΪסࡢڡࡢƵתšɫɱŹɱϢɫȴպ෴崺ĸоɫ᣻ɫҰɫʵصĴءʱֲиĽľˮۡ
ʱţԽתԽ죬վΪɫҺΣҲԪ
ֲи꣬ڴڿڣ
һɲǼ䣬ǰв׵ĶȻ򣬻кܶؼبŲƵһɫͼԺһһ
һ̣ľڴﵽ۷壬иоԼأصһ֣ҲѷĸأĸԼ
ѵǡ澭صǧѷֵ˺һɻһ¸оԼȻ󿴵˰סࡢڡࡢԪڵ֮Уתţ˸Ųһ˿ʵĴâͬҹеǳһ㡣ɫɱɫɫᣬɫգɫĺأһ˿˿޵ϢԪĻתͷ˳ڵڻںϽ֯ţвڵγһ΢ɼĻԪԪƺҲϢںϽ֯׳
³һۻ˿ſ֮ʣ೤ɫʹֱ˫ȫſɫʹںҹС
־ϴ̨ٺͨеǰδеҲǰδеѡһţ˾ëһӴƮڰ֮С
ǰһʱԼֻܷ߱ڣŬҲһԾʮףȴƾգҲ̲סųϲЦݡ
澭ǹȻ٣һɹΪһķԾ²ƾˣҲǾˡ
ţȴʶؿڹŵһʯʱһ˿Ϣ˳ȫ
ʯѧ꼶ʱʯг̯һλ򵽵ģʱɫޣ۸Ҳˣ档û뵽ĵ죬ΪƻСĸ֣һѪʯϡʯųɫʣĪʯ˿ѪĸоеȻʯ׼ϸоû뵽ʯ۾ʯһȻ˺öϹ֡ЩȻһҲû֪Ϊȴܿ
־ǴϹŽľˮ۵ġ澭澭صĳ˴ķΨһ֮⣬ľȻȵȸݬȫУν廨ţ󡣵Ȼķ֮⡣
Ψ߷˹Ǵķƪ֮ԣʱ˷ܳͷûȥ仰ֱӰվû룬쾹ȻСһº󣬾ѸоԼһɨʣţ࣬Ӷʹࡣ
ַ˼鵱Ȼ򲻿й¶ȥոŵ㹦ϵӾɰŵ˵Щ˵еˡȻߣǰΪֻ鹹ȻǰΪˡǸТӣĿԼǿ׳٣ȴԼĸĸô˸ڣ˵Լʶ˸ʦ˸ԼҲȻѴеķǡĸĸȻ⵱һ£ֻȴķТģҲȨôһµÿʱ˸£˵࣬ûӦ㡣ΪÿҪʱȴֵۣĸĸȻͷҪǸʦԶһ㡣
һʼΪʲôԼһУĸôһҲûУѵΪ츳̫󣬺ϸľһŷִķĿƪһ仰˵Ψ߷˹


11 
˵Ѿ֪һ棬Ϊʲô߷ȴǲףȻҲĸΪʲôвˡźΪľ׹˶нľˮȴǲβ룬ǿǸ㣬֮ȴǼ٣ٵΪֹûķ̲صˣֽ֮֮Լƺκһ̫򲻼ƻˡߣķ
Ȼĸ޷һȻͰܳײ٣ʵûﵽ㹻ǿʱǾԸ¶Լߵݣڡ澭Ǿ͸й¶ֺˡ
ʵʵݷꡣѧϰ۲֮ˣпҲȥһЩɽˮĵطתתƣΪɽˮʵ̽飬ϳ֮⣬ûߡ
ϸûʲôߣҲС˵Щ˶ɽ֡ɼҶײֻ̽ķΧʵ̫С꣬ûзκһߣһЩ԰ڼҹ˼ңǴ뱲õȴǸ벻ķۣе߲ʮǧ
ˣԼѧϰûʲôֻûʲôвһпȴпٴɨô̶̼ӵʱԪҺξۿɱĳ̶ȴһ˿ԭ΢ɼĻʼ֡
ѳɣΪԪٶȾѩһԽԽ졣ƽʱؼϡǣ޶壬ֻʱʱһҲһõˣţݳһ˿΢ЦһƮƮƮ䵽ذϡ
յ²֪ʱ֮󣬳˼·ɢЩ谵ĵƹ⣬ټУ԰ţһƬǾͻ֮վ̨ϣȴܰУ԰һһľĵ£Ͳסഺįѧµ§§Ŀ£Ҳ޴ء
ǰԼӣӥڼǧ׵ĸ߿գ׼ȷܲ˼飬أԼӥ˼ˡ
ţϰԵڱƣȴȻ沢û۾ͷ۷ڴͷϵĺڿ۾ԼѾӵӥ۵ȴװģشŸ۾ԾЦҡҡͷת»ص˴ϱĿ˯ȥˡ
һ˯糿͸߲߰ϡֳ̧һָͬС̨ϵԶ˿
һµĿ˽ڵ˴Ьߵ̨ϡ
ɫ⣬ٵдеУ԰һжôáͻƣڿԺúÿһõ糿Ҫǰһ컹ûҪ
紵ϵĺɻ㣬泩鲻Խſ˫ۣ˫һ˷ȥ
ߣŭһ߾ʱĶУ͵ſ˫ۣŤͷķȥ
¥ͷС̨ϣǸֻõŮˣʱĿƺ޲Ҫɱˡ
ŮŰɫģ̿㡣ظֳֻ̣ԲĴڽɫ˸˵Ľഺˣһдһĳ嶯УŮȴζŷģһĺҲƻˡ
ҿͲСĿظڸ񲻹ĳƵʾظš
ϬӥԶŮ˶ƺһۿ͸Լ·䵱Ŀͦʱ˫رʱţţɴϵľǸо쬵ģʲôûûƵġ
å쵰޳ܣŮڵסϬӥĿ⣬Ťת˷䣬ȻͷҧŴһңǴвƵġ
Ů˱ԼϬƻطȥֻоһȻȤûпǾ޵һĻȻ־޵ĳκһ뿴ġ
ǸŮ˸ȻȤʳݴѧĵһͣȻܵмʱ϶ĴƷ˵һ˵˻ǧ
Ȼ׻˵Ǯͱ仵Ҫ䵽ڴûǮĵزǾ͸ʲô鶼о㣬ˡ䲻ôؽǮνһǮѵӢۺΪ㱻ӻһգǲһǮ⳵ؼҡڿڴµعҲõڷ֮ǰԼ޷ĵĿ³鲻Ҳñͦϣ۵Ļ죬ָյϴ»Ǯʡ
ϣջˣصѧУ֮ͽӵ˺͹˾ĵ绰ǻʮͻŲ˰װ
˾ʮ׼ʱִ701䣬ھһϵаװ͵֮һǽȥһ۳ĵذ廹ɢһصİװаװȶһͻȻַɳİ൹ҲһǴǸòġ
ܿȥʱҹˮһµҡ
ϯϣķת˿˿˷ƾ۶֡ˮ¹ϣӨ⣬˹İ׾ĵñׯϣ͸һ˿
֮ڣľˮԪһյִһЩųҪ貵Ĺâ
³һ˫ۣƲס¶ϲı顣
̶̵һʱʱһʱԪȻ׳٣ֱٶȥƲ̤ڡ
澳֣𵤡ԪӤ顢ɽ١˰˴󾳽磬ÿһ󾳽ֳַСС磬ŻϸΪһŲ㣬һΪڣĵΪڣߵŲΪڡ
ڵ꣬ѧϰͳԺ˯ȫʱ仨ϡ𽥲һЩ֮Ҳ֪ԽԽԳΪʵǸ߷һһɽ߹һɽһɽһɽȴû뵽ʵȴպ෴ʱûûҹȴҪʱſͻƵڡڵķչƺֱȴ̤ڣβϲ
ĪǰҽˣԽԽԽԽߵģǡ澭ֻ̫ʲô겻Ŀţ
ϲ֮˳˼ֻδϾǱ쳵һڣ˵ûийκνӴϵûߣû磬óʲôۡ
ô˵Ǽ£һȥ룬ֱ±˯
ڶǸʵȻͨǰҪ֡
Թ緹ѧУ߻εһȦ֮󣬱װл˶ʼǱԵĵÿ˸Ժ칫ҡ


12 ԩ·խ
ʦỹסϰ߲غڰڿһϷʵ
УѧУĻҲܲ˵һƨɳϡ
Ǿͺáغ΢΢ףȻͣʵϿˣʲôûУ
ʳڣغ΢΢Щˣǰŵ˵ճƷҾ߹æһ죬¶ڵˣкҲǼǺ顣ʱ俴ʲôϣ˵̶ʱˡǰԼȡϣҲ޷ǰڰ̬ȣԼȴˡһûϰһɨӣԣ
عˣԵÿôûϽأ
غﰵԺڣһּ̧ͷȻ͸ʵԼ뷨Խĺڣɫزȵ㿴һ̸æŰңкܶҪأ۶۵Ҫʱ俴ϡҲھʹ㽲һ¿顭
غô˵վЩʧҲЩһЩḡغ翴ȻǰͲҪȡʲôϣȻȡҲҪڳʱ俴һЩһ̬ȡغҲ֪ڵ˶˵ú˺ܶ࣬úõȴûҲǼΪ飬ԼҪƺڿЩ
Ѿͨһ飬Ϊûо飬΢ڴȾһ᲻Ľ飬̸ֻһԼĵᣬԲԻҪؽָغ׼˵ȥʱ̧ͷ
ʲôѾͨһˣغ΢΢һ漴͵һɵض
ϣغȻһҪͨһҲҪϴʱ䣬˵ȻѾͨһˣ־ֻɡ
ʲô𣿡̧ͷغһۣһȻʵ
ûУûУغΪԺҲʮ꣬ʱҲǱʵеֲ
Уʯ͵ҪѧɷΪͷɣ΢ｫʯΪ̼Դͬ⣬ʹȫ󻯣תΪ޺C02H20޻ʣǸǳ͸ЧȾؼҪɸѡʵľ֡
٩٩̸ʱһغصݻнۣԴ֤ԼĹ۵㡣
غõǰ𶫳ķɳϴԴһ°ѷøɸɾ룬Զʲô֣еʱ俴ϡοߣйĿı죬㲻ݲʮµҲʲô⡣˵ͷͷǵȻеݺͿнۣһ˫۾ԽԽ󣬿ҲֱģֱԼĹ۵֮أֱ
ʼãһ̧ͷغض˫۾޳˿Ůеķζ黹鲻ԽЩнȻɿʵؽҵû⣿
ţܺã۵ȫ棬ǰհԣܺãغ͵ؾѹͷ˵֮ȫһˣͺϲ
˲Ű˲ţһҪú࣬һҪߣȥ
ţغڿֱе㲻һˣһֻ񣬺ѾİĶ˭Ҫ͸˭
ʵЩܲغ翴ԼʱٴθɿʵؽҾ帺һ棬ʲôʱʽʼ
ɫЩȻغʶԼôһʦܲʣӲ΢΢һ죬æԼ㷢ĵΣȰѿ˽йȻʶһ£Ȼ̸ֹ顣
˵غ칫ϵĵ绰˳ȥܿ绰ͱ
СյҰ칫һˣˣѶƽܺҲйغ˵͹˵绰
ҵ绰غ򵥵¿ԱǸ˳Ĳʿ黹һʦһʿһ˶ʿȻڻҪʦ
غûܼ䣬žͱÿˡ
ʶŤͷſڿȥ沿ıס
ƿŵľȻס707ǸƯŮˡ
ǸŮҲ΢ЦҲͬϡ
㣡˼ͬʱŮļ񣬿ҲװͰ͵ģƺ޲óǰһȭߡ


13 һ
ʶغ絹û֮Ļҩζ״Ц
ǺǣǸᣬǰ졭غʻû׼ȫгеֱҲ±˵ˣå
⻰ǸŮ˵ĶоʹһˣòݶҧˣɴʱƫãƴһЦݣæϵǺǣǰǰ¥ˣһʼ̽ͷ̽ԵģΪС͵أһʲ֪ʦ
Ů˰Լ˵ôȻǲģҪ䣬һ˱ǶŮѾЦߵĸǰ˰޳С֣ЦԭҲǻѧԺģҽƣѧУĽʦͬʱҲؽڶʿ
˵Ż΢΢ͷһƫغߣȻݺݵسʹ˸ɫ
غ߱סȻǿݺݵ˼һ˲ɫմŮȻָкһһЦݣ϶ʱ¶һ˿ȣ˿񶼴϶ʼˡ˸մŮͬڣһͬѧϰһ꣬ڻûСأû뵽һ˼մŮܷܷ֡
֪ǰλ۾ʦմŮǰֻöѾˡ
ֻȱٸ˹̷ͨ΢ЩǷȱȴǼĴǼΪԼȴװһܻӭԼӣϾ˵ŮӵԼ㻵˼ҵв΢΢ЩھΣҲȥƽմŮ֮ǰԼ׶ͬЦָµԺҪʦָ㡣
壬޹ǣһɱĸо֮ʵͷֻǻδüúƷζζѾ类ҧһƵģٵ˻ȥһֱ¼ҹ˵ͷ΢΢һ˿ʧ䡣
Ϊ֮ǰһ̸غڶøбԼʱ˼ˣû˿ԼٲöøһֵͬʱЦŵʽһ£ʮ꣬ѧѧרҵʿҵѧԺ˲š
˵ȫصѧѧĲʿҵҽŶʮ꣬ƺ˳һԸ°Ҳһ
غ˵ľȱ飬ˡһжƽܣǸغĲʿͱȴ꣬ͷҲѾ˲٣۵ʦһȾ͸̬һغ˶ʿо˶ʿоͱǴ꣬ȻҲһЩ
һһ֣˶ԼϳɣԼϾҪΪʦȴһѧͷһơ
ΪԵʣֻҪǷſ飬һ¶ϲŭɫģҪȻöƽ֪ܺȻΪԼƣҪֱѪˡ
˻ܹȻۿоͷֹ顣ǸĲʿԭǸһ΢ｵʯӰغͻоԺܲңƷֵһ顣
˵Ǹ͵񡱾ȻԼһģȻʮԸ⣬䵱غ罫İ칫İ칫ǰʱƼֱƵ˼㡣غˣҪСסͬһ¥һҪͬ칫ҵǰ
غڹǺǿƵŮˣҲòɣҲ̸ֻĲ鲻Ըȥİ칫ҡ
ѧԺİ칫ЩţѧУ쵼ڻ߱Ƚϳɫĸжİ칫ңһߵʦһ߹ʿѧλְûκְƵĲʿʦ϶Ǵһһ칫ҡڲʿ˶ʿȻǸӵж칫ҡ
ƽܺĿǰֻѧƲͬ칫ҡ¥Ƶİ칫¥303
303ǸȽϴİ칫ңŷŵķаڷӣĿǰĸʦ칫һλڣλáȻһ룬ֻʣһλˡ
֪ΪٵԵʣΪҶʵɻ칫յûһˡ
ǾλáƾĹĵһƨԼλϣȻָָǰĿλλñ˵ģǰһȥ˸ڣ뵽һϴĹȻĿȻˮǴߣǹڣ˸˰칫İ칫ҡ
ͲǸϲԵˣټԴӳ˸Ժ칫ҺһֱǿƵġȥѯйذ칫Ա飬Բ̲˵ллȻһԲԵؿʼʰ칫ʰһԵصһˮһߺŲ裬һߴ򿪱ʼǱյһЩƼҳ
ƲǻѧԺŮݴѧҲŵϺŵŮټڶᲩʿһʦò˲ɫʡһλԸеŮǿܱѰ˼ҵŮøأ˲һȥݴѧĽ׷ˣ˵ԸѧĴѧ֪ʶԨĽܳڣݴѧײ㡣ƶе׷߶һľǧ֮䵭ö֮ѧԲλذˣѧʦڿס֪ʶǷߺĵĴҲ׷װˣٶչ׷ʹ򡣵ˣߵﻹĽ㣬ֺĵĶ
ɽȴȫȫĳˣһڹйŮһ칫ҵ֮¡Ҫǻɰ칫ˣƵǰͲǲɧ徻ɻȴ˵ıͷŭܾκ˶ǲСҲӦþǰһʽĵǸ
ɹһСʱǾһѾնĿɮ˵˵һ仰۽ǶûƳһ¡
ʲôƳģǸҪɱƵĿ⣬ȻԸûȤ
͸Źקקζĺ󱳣ƸоԼҪˣ޲ϵ鱾Դҹȥ
СקɣҪÿޱӣ̾ͲգƸоԼҲ޷ڰ칫ȥһվŵŵŤϸȥ
һһ󵭵㣬̧ͷСһŤһȥӣҡҡͷ
Ů˳Ƣ˵⣬Ļίʵ


14 ŮƱ
˰칫ңһʱȴҲ֪ȥ֪ƿʵҵĴš
ʵæµشձʵõΪҪɸѡԼʵ飬ϴҲǱȽϷصġΪʵﻹר˼Ȥй׬ѵıæ֡һ԰¿йԱϴȽϼ򵥵ĹнųȫͶйУһҲѧʵ鶯
ΪƸպýһʵ飬дձҪԽһæµˡ
̨ϣˮʵ۲΢΢һһ˿Ц⡣
ңЩˣǵļ٣ú÷ɷɡЦسλ˵
Ҳûʲôģ˵żЩô죿첻˵һҪϴ𣿶ЩҪþ𣿡Ǹ͵ѧԼæ
˵Ƿɾȥɣô⣡ΪйȻȥһ˵
ƿǻѧԺѧʦˣڻѧԺѧԣƲ˳ƯΪݵԵʣЩɬζԺУ˹ɳԸеζŮѧĿеĵλҲ˿Ϊ
ҲΪԴѧԺ󣬱ͻȻһʵʵϰȳֱҺ䵽֮ȳȥҺΪܸƵ֣ûͬѧǰɪȻҲûƲ͡
˼ĿеŮƺЩˣԹԵرʰˣݺǰ;ġù
ĿȥŽĿڶѻɽʵϣ¶⣬ֻЦݡ
ձ׶ƿٸû󣬺ٺٹæһ˰ɡߣ͵ﻻ·קǾȳ๤ζ
303칫ңռй΢ﴦʯȾϣһ΢һϤŵ
ʦڲϰදڶ
΢΢Щȵ̧ͷֻղŻƵЦؿһ˫۾ˮĺܹ˻ǡ
ϵľȱ͸Ũˣ϶˵ŮƱ䣬⻰治ٰôһĹ򣬾ͱ仯ôءŮЦĺܺÿݰװ׵ģǳǳģüëҲÿҶһ
ǰĥ󿳲񹤣ҾʽʵǰǶռһЩϱȽϺáЦȻ˼ҶһЦ𣬳Цģһ˵ȻԵСȻҲҪЦȻҲҪġ
ЦɣЦɣȻеˣ
ֲʦôͲʿҵڿѧϰȻԼһƹάϵЦȻ͸ŨˣŨöееɭζ
ʦˡæǫϵЦݣܸоǹɭζŨˡ
ǺǣʦǫˣʵǣмҪ鷳һʦ֪вУЦ绨ؿ
ʱûʦڳ򿴵ѧԺһŮЦݵƨ˿ϵ˼ˡ
Ҳȱٸ˹ͨϲԣʵϴʱǸܺ˵ĵҲܺõˡ˶ҲɷһûаǴ˴ʲôġȻҪ˰ǻˣţƢһϰӵǲġ
Ҷͬ£ͬһ飬ʲôֱ˵ˣôġЦ
Ȼ˵ҾͲˡģҪϴͷ飬ҡʵϰָɽֻ鷳ϴһ£컹ҪأЦ
ԭô˵أұǿģҲҵķ£ȥԼæӰ칫ҵĹзһµİ״Ӵϡ
Ȼϵֿ˻æҴȥ
ȻҪԴȥú͵ѻɽʱľʱأ
ţ˵㣬ûƿ
Щˣʵңָָ̨ϻˮ赭д
ȴֻɵ˰ɣ´λҲ͵ﻻ·ҲڱǰڿᣬСҪ㻹Ƶģ
ֻţƿû͵͵ɲǾʵĳԱ顣
ʧˣΪһüȵı鶼û
Ʋ֪һԭºһ˿ļһȻΪϴЩڵ飬ôǰĶѵøɽһߣҲǲüͷġ
ŶЩ춼ҪһӣƵȻģֲ


15 ֽźܿ
΢õģ״Ǹ߶Ⱥܵ͵Բβ滹иӡ΢ʱõУ̺΢ͿԡԵ󣬴ǱȽ鷳ģҪʹ彺Ϊһǹ彺״ԺմѵɾҪˢӷˢϴк룬ҪǲϴϴǱȽϺʱġһˣҪϴõɣȻʮһͲñֽţƤֽ֮ĶãѹʮһͲȻҲǸСĹ
仰һҲӰˡ
Уû⣡һƽصͷ
ƱΪԼһ仰϶ƵϴҲ¶һɥı飬Ȼ̧Ǿ͸ˡû뵽ȻһӣԸʲô
Ǿ鷳ʦˣǵץŶҪáЦȴҧڽ¿˰ʲô᣿קʲôקãԼܣ̵ҪҪæӣ
ĺˣѲҡɨһ̨ϵ󵭵
ֲɵӣȻ˵ƵġȻǿԱ֮һҲûʲôϾϴϴˢˢҲǣϣǾмһŮ˼ƽϵģȷʵҲѲ
ʱ򣬻һᣬţƺӣƲ̲סҪߣ¶աĿƻ΢ЦǺãæɣһҪЩҺ
˵ƾߵһ̨ϿʼûҺ˫ÿһȴ͵͵߿̽
һɵˣ
ֻ˫־ӵħһѻɽһץָָ֮ǡõļһ˫֣ʮָͷôһץǸץ˸
⵹ûʲôĿǣ˫Ͱ涶һƽʱŪһԲ״ĹһͰڡһ䣬׾Ǹɸɾһ
ٸ󣬹ɾƶҪһСʱɾĿ֮ʣѾʮٶȥƲӣܰٸȫһա
ʵ⻹̫ףֻǽʹһˣҪϧԪҪЩǷ顣
ѾΪƻǿĿ࣬ڰ಻ס߹ȥָȥ󣬿ŬҲ޷һֻּĸ˵һץͼĸˡ
а˸ҲͰʹضţҲûȥε󣬿ӳ¶ͰıԵ۴ǰȥˣıȴմ˲һÿһǲմһ͸һƬ
ȻǲаùһһʹôͰ
һڳܲסơҡôˡ
㻹ˣͱˣСĸ֣һѧġŮ˾ײаƵģȻһȥ̲ס΢΢üͷص
ʲô˵ңˣǵͷеĲ󣬿ɲǣܰˣⲻʲôôһ룬ƻеĲƬһµĳ嶯
Сƣ̾Ͳһܰôණϴɾƺ޺޵ذеĲƬӽͰ»صԼ̨ûҺ
ƵĻҺûãܴ̼ˡֻˮϵˮͷͬʱ򿪣ÿָֻղһĸȻ˫ʮָ붯˸ˮͷ¿ٵзתǶֿˣӼҪϺöࡣƬ̣˸һϴˣȻһ
ৣһ˸ֶȻ󵱵ӳһбһųһС
ôܣ۾ڿнɹٵתš
ûӣһ̾ڷźýٸ󣬸ŵûһĲϹˮ飬ǲϴøɾı־Ǹеģһ㵱Ȼ
ںϴձ׶ƿ͹ؾضˣ˶Ǳȳ˿˲ٱ
Եʱ̨϶ѻɽϴøɸɾڷŵ룬ֻҪһ£ˡ֮ǰ㣬ΪҪһϴôණôҲæ磬϶ùӰࡣ
˫һϴƨһŤקֶܿȥͷ޷Ƶӿһ˿ͬʱӿǸĲĺơ
קʲôקֽſһѣһߺݺݴϴ˫֣һߺ޺޵˵ȴǾԲֻǿһ㣬Ϊ͸ˡ


16 ʦ̫
ϴֻص칫ңѾˡǰտҲӣҧгݣһ˿˵ʧ䡣
ôһ߲ΧŰͽֺˣΨһ˶ʮֻõˣѹûһ¡
ҧг֮䣬һλˬӡţж̿㣬˿ֱźڿ۾ò˵ϺÿҲ˵ѿʹʮҵŮһ˽
ˣŮһۣȻѰһ飬˺ûŮ̬̱ڿϣϿŵؽš
ˣۣҹˣڹ˲ȥ飬Ǻʵ
ˣ켸û۵ĸͬѧ£ǳǺȾƵģ賿һ˯£ڶоͷεأףǰôʰôɾͬˣеĻŮģ˵棬˾
ƾһûصеģ
˵еƺˣλϣ泯ʵô˧˧
˧˧鲻ԽſɶСȴȻ֣ȻǸ۲۵С˧硣
ôһ룬ٿǰһյӣƺһקı飬ûʲô˧˧˻ӡ
ҵմŮ֪۽ߣܲŮ˵۹أҲû
е˻ϲʵǵģοҶͬ£ҪģֻĲ鲻Ըص˧ɣ
ۣմŮ˵˧ǿ϶Ǹ˧ˣŵؽˣ˫ֻ°һյı顣
УôҲǲʿһôѧʦҪôĵĶòã˵㲻ǽҰŮ˵۹𣿡Ƽ״ֱ۵
ʲôʿΪǻòأȻûòǾǻ¹ɣʱҲݸӡڿɺã˲ʿ֮󣬱˵ӣһ˵ǲʿŵתˣһ߷ߵ
꣬Ƽ˵Ȥ̲סЦ˳˵ôŰ
ʲôҿţ֪֪и˳ڹ㷺У˵ʲôŮרǻأ˶ʿĪʿʦ̫ʿǶܡ㿴ڲǲʿҵһǴѧʦٲŬϳɶˣ
̲סЦû֦Ҳ
ЦЦûûεļһڳϴŮһɵġЦû֦Ҳûһһ¡
ϴŮʲô飿Ĩ˰۽ǵˮֵ
ôͲˣԴѧԺ֮󣬰ѧУδʦȥĻעʦ̫޺޵صһ۵
ޣ˭΢һڵȴקקСߣûУ
ҲãҲգȫУδʦԵߵʵˣҲ㳶ЩǸʦʲô֣ҿɾ㣬ɵԶһ㣡˵˵󻹸һв
УһͲԶһءϧغѾҰͬˣƵ
ɣҲ̫ƽˡ㶼ѾƯˣ쾹ȻƴǱ˧磬ӦöչչŮ˲Ŷѽһŵصţ¶һ˿ʧ
ʲôʲô̸ˣһ̸˾ûûˡ˵վֵûҪҪһȥʳã
緹ûأˣǸͬ½ʲô֣ǲȥʳóԷˣվ
ȻܲȻҲò˵ֻõӦȥʳóԷɡ
ţζ֡ףѽԷô㣿ô˵ŵһϰ࣬Ӧûû㡮ǧô˵ҲҪôһʱſĲŶѽôһȥԷôõһںͻᶼð߸һߣһ߲
»ãһһӻеίĸоûô֪Ҳһûԣ£
ڲԼһƵͲȽϴ󣬲ȵû뵽ͷȻвմŮˣ
仰ƵѣƵҧ˭ϡ
Ҳ̽һ£û뵽汻˵ˣԲ΢΢£漴ЦڿմŮԱˣ죬ǸĴ绰ĸʳóԷھˡ
û绰ƱЦԽƣھͻؾ
ˣǼȻͬģغô᲻ĵ绰㣬绰һ뿴ܲһ緹أŵذһۣߵ
Ƽţһͷۣ˵һ٣ͻȻһ


17 ݺðװ
緹ʲô˼ҪþҪȥԡ˱Ҳ˼˼ǣƱͳֻߵԸзĺ촽΢΢¶һ˿յζ
ɣҪҪȥԣһԾضƿ
𣿡Ʊһ飬΢΢һ죬췴ʵ
УȻУֻЩ֣մŮȻѵһ
ȥģҪ˵绰ҿɾͲˡƹʵھҲԸ⡣
УУҲ˵ǹ¼ҹһϲͳԷˡæЦ
ŵһֻۣǲ˳ȥ
ݴѧǸۺԴѧʦѧУа˸ʳáΪ٣ѧУ˱Ƚ٣ֻŵһڶʳá
ڵһʳõĴٿǮȥǮ׼򷹲ʱպƽܺˣͬ򷹲ˡ
ȻȶƽܺСΪʦ˻ѧ˶ܿҪǰ档
䶼Լ󣬶ҶƽͷѾЩˣôǸûЩ˼˵Ļֻǡʱ
ͱ߽绰˳ãʾⶭƽ
ʦơֻһͲԽǲŮ˼ѲԼʲô»С
ôһ룬üͷ΢΢һ壬ЩͷңʦʲôŶأ
ƽܺվߣ˵ʦͲﴫϤŮȻͲµƵ绰Ǿȵػһۡغڰ칫ʱǶƸһЦִкѾеЩȣû뵽һϣƾȻ绰ˡմŮ绰ʦ⻹һϡٵ顣ŵǣСӾȻ¶һͷӡ
ƵȻҲеĲͷ볤ôĴӵĵ绰˷ܼøϲƵģһȴ񱻿ɧƵģƲҪ˦ְֻ˳ȥҪеļƻֻǿаͷŭýεεŶŶ򷹰Һǰ칫ҵʦҲҪȥԷĸʳóԷȻһԷ˳Ҳʦʶһ¡
ֻԼͬ칫ҵʦʶԼЩС֮ĶȾֻ֮õǺãڵһʳõǡ
ҵ绰һ̧ͷȴƽֱܺضƵġ
ʲô𣿡
ղƵĵ绰ҪһԷƽܺʵ
ǰ𣿡ɶͷԣʵ
ȴǲ֪Ů˶ѧУʦǾǧ֮ģʦԼһԷȴһӻң绰˵ҪһԷԣѵһ
绰Ҫһ𹲽ͣƽܺȫһ˴Ĵָʦţ
ʲôʲôѽ޷ⶭƽ̬ܺƴԷأûذһۣҲøǫãԼȵ򷹲ˡ
극֮˸λ¡
»ûԼڣƺ͵ˡ
ߵﶼܳΪŮˣΪƯʺãΪúܸһߵĸӣϷŮǺټġһкܶ˫۾ؾ۽ϣ᲻뿪ƽܺҲڵһʱ俴æ¿Ӿǻ˻ӵߡ
˷֮ܵɫǰ¶һζ
ȻҲƽܺѾǻִкҲٱʾʲôֻ̧ͷ΢΢ǵ˵ͷȻͷԷ
ƼǸקקֻҧ޲óȥϵ̰ѷ˶ϡ̧ͷ͵ЩֱˣƵ鲻Խ˽ۣǸ˧Ӵһװ׾ڼҴк˿˾úһۣ
ι㻹ǲǴѧʦֻ㶼˵óƼ˵Ȼһѣ
УǱ֪ҪҲһϲ£ʮһ껹ǵһˣһ˧ˣƶѾֱˮˡһۣ˵껹˻֣¶һΪ˵Цݡ
Ȼϰ˽̸к˶ֻЦʾ⣬ôҲʾҲæֳ˻ӣ¶һ˿΢Ц
ιûУһˣЦءۣݺðװ


18 ̣
ǰװͬʱΪǻЦģȴȫһ飬ȴԽı
ƺܿҲ˷ˣߵһĶ档
֮ǰڰ칫Ҹ˵ĻЩţѧģǴѧʦ˵ҲҵгɡﲻÿҲѿҸʵĶȷʵȽѡǰҲв˸ܹ󣬲˼ң˼ҿ߸ɴһ˵ǲʿǴѧʦģ涼Ҽʮһ˻ǵһˡ˳˹˧ָպҲǲʿҵѧʦȻҪŬһѣָͿ˧ء
Щ״¶ʮΣսȻ뵹׷ǰλ˧磬ȻŷӸ׽顣
˱Ǹƺ«˲Ҳ˴𻰣ĻҲԲڿ᲻ˡһһ飬˾Ȼ˵Ц̸ˣһʶõƵġ
ڰ칫ң˹йŮһǰһ󹲴һ칫һСʱƨûһȴǱ߳Է˵Ц۶ûһۣȫ˿ưҪӡ
ƽܺǿɵˣǻǵһοѧԺôţƵʦ컯գĿ֮¾ȻմŮĴڣ
öƽܺɵ۵ȴںͷֻʼձӵմŮûз𣬶緹Ҫʱ¶һ΢Ц촽ޱʵʦûпѽ
һƽܵĿ˵ϡ
ǰһеߵĺС
ǰɣݴѧմŮʦȫУԴҲûһ׷մŮʦ
ȴٴδЦᵽһ˿ıζüͷ΢΢һ壬һ㶼طʵʲô飿
һƽܸռĿµ˵ϡ
ǰһ¼еߵĺС
㿴ʦݴѧմŮôô˵أ
̹鸹̣һݴѧӢۺúǰͺ̵մŮǰꪳɳȫûжǣţƺӣƽܺо˵棬һж嶥Ӷֱͦ˲١룬ʦᣬҲ˹İ׾ȴүǣ
ԼЦʣȴǰܲͷطʲô飬մŮǻҪըˡ
̣̣
մŮڸʵӿ˵Ĳ֮ٴЦصʲô飿ȻҪ
ζ֮󣬶ƽܺԺ࣬ûʧֻ̬ǼմŮûЦҪͳԷһȻġ
ҪǻɱʿմŮ׷ҪͣҪҸΪð̡ȴǾԲģڴǮͲ࣬ӳ˻ǧǮȫʲҲǧͷ㻨ǮȻʻٲҲҪһأϾ˼һ͸˵˵̣龢֪ĸжմŮԴһε֮Ѿ˺ĿԵ޹˷ѽǮ˵ˣȻڣƾʲôҪͣ
ٴüͷһȻطʵΪʲôҪͣ
ǶƽܺѾԺתҲĿ࣬Ǹղż˵Цǻ滳ǲǴ˵û̵ļһһ˸ɫеȵŮ˶̸ôǢȻһû̵ˣپҲڵ͵ΪʲôҪŮԷô⡣
ȻҪͳԷûʲôĵģʣûҪƵģҪʱʵزٴβ
ƵĶ棬һۻ쿴һƬ⣬ʵŮ˵زǺܺÿģְִͦףϧС˵㣡
ƵȻ֪ԼشСŮˣͷļƻٴΰο̣̣ôʰ㣡
ǰ칫й涨˱ҪŶգգ۾Դһ˿Ƥ˵
ôһ𣿶ƽܺ΢΢һһۣ˶Իе󡣵մŮȻô˵ǵȻҿɡ
էȻ֪칫ûأʱȻҲԵԼ̫Сֻõԭǰ칫λͬп𣿡
ǮʦʦϼˣҪൽѧʱŻʵʵ˵
ȻǾ͵ǻһˡٴȻص
Ѿ˵ϣҲȥˣνƤƤģһ˫ˮĴ۾ĵذһۣô˿˼ûطԷһ٣һ


19 һ
ƽܺ˺һ棬ùͷˣҪͷ˵ãͷ˼մŮ
ϧ̻ĿǰЩǷȱ̾ԳߡѾԹƵһοֹôйŹ֣ԲҪʣôûطԷأǻʳ𣿡
ʱҲڵҲǣѵʦպȥһ٣֣ʦɲ׼СŶ
ڣǲþֻܾõȻʦô˵Ǿͳȥһ١ģһط죬ص鷳ɡ
ô˵ȴһƣò״ӳǱ˻ǧ飬Ϊʳǣֵսˡ
ƼԼģȻٴαӣſڱտʦģеġ˧羹Ȼ࿴ǸĻǵ·ϴӦҪߵһľƼңݺһٵĻԲ˼صǾȥ·ĴũׯɣﶼǼҳˣζã۸Ҳʵݡ
ƵĿĵ򵥵һ٣Լȥũׯֻûذһۣûʲô
Ǿȥũׯɣ˵ţŤͷƽʵпҲһȥɣ˶ֵ㡣
ͣŮ㣬ƽܺĻûգæЦʦͣȻпյġ
ƽܺӦ£뷴ˣɴҲغڸˣѯؽڽô
ҿˣؽ̫࣬쵼ڳǲڣϲ۲ͳԷҲǰ׽С
˵ּƽܵ˷׷׵ͷʾͬͶǸͷ
·ݴѧе·°󣬶ƽܺ˸гȳУſڴʿ
ũׯܻ𱬣ţΪȥñȽ磬һСᡣ
ù˵ɨһ飬ũׯĲȷʵ˵ģǼҳ˶Ҽ۸Ҳʵݣʹ󷽷صһӵĲˡ˺󣬷ԱǺʲôˮϣ
ԼǲϲȾƵģ뷨ǺϣͣôҲؿ˵Ҫܲܿ˺ȾϰɣԾѯǺʲôǾƻϣ
ҺСνơƻߺ϶ԣҪǿλʦƽܿ
ȻǰĿͶˡ
ơƾˣȶ˶͡ҪҶƣݻ硣Ƶ
Ⱥƣ˶ܾȵؿ
ʲô𣿡Ƽ˶ûص
ȿȣû⣬û⡣ƽܺæ
е⣬ҼǵӲ˵ȾƵġ
Ʊʵ΢΢һ죬һ۵ʦէȻҪӣúúȼ
úúȼƺͻȻʲô飬ɫˡȻ׷׽ĿͶĿг˲̺ͻȻһܿˡ
ȴûעǰת䣬˼ƲȾƣȴΪԵҪƺȣһǰ췢ͽʳ䵭ﲻ͸еһھΣŮʵشҲ󣬵ԼһеСˡ
ôһ룬ɵú󷢣ʦôӣȻһҪúúȼ
⻰һ˿ζŨˣȴһ˿Ƶóѵĵ⣬ȴһ˿εε΢Ц˵ģʱɲˣŶ
ǵȻ˵ŤͷԸվķԱƿǸɺ
ܿƲ˾ˣԱ򿪳Ǹɺ죬ÿС뱭
žƱ޵Һ壬ϵЦݸŨˣһ˫ˮ۾ŮԵķ飬ʦǺٺȾƵģҲܲѵð칫һλ˧ʦôҲҪȸһ
ôˣ˵ôϲ鲻ãԽԼǰ̫Сۣ״æƱһ£ˬʦˣⱭƣҸˣ⡣
˻һƽ˿һ˹İ׾ϲȫĿõı飬̾˿ˣλҪŻȥˣ
˰֮̾ʣѾһͷѱľȫ˺˹İ׾Ӹһ˿ơ
ʦþȻʦôˬ죬ҾٲһҲҪɵġȻֻܺһɵŶƿѾƹҲһͷǽüͷС뱭ɺˡ
һʹذѱеľƺȹ⣬ɲǼ両һĨҺ죬ڵƹ¸Ľˣ̲סڶУһҲûϵ
ۣۣۣ
ľˮ˳ææҵֽһҲ
Ƽ״ݺݵһۣȻЦʦȻǸˬˣǾ˵ˣȻһɲˣŶ


20 ô
ʱȻѾֿϵˣǴɷһԼȳ׷ȻܷڣҲͺȾѵѵԼɣ
ôһ룬͵ãһһ
ʦˣ֪֪ѧԺõ˭𣿡ƽÿĿ⿴̲ס
ѵһۣһŵ
ʦʦû֮ǰѧԺõǺʦΪÿξۻʦϺȾƣȻ⣬һΣʦͲ˵Լʦһʦͬˣʦûþͺſ£һӵҲſˡǼºѧԺ˾ٲҸʦƴˡƽܵ
ҲѾмˣʱȻڣƽܶĵף
ٺ٣Сӣ̵֪ĺ˰ɣѾˣ͵ȥɣ
ǾҲ¡һӣϿʼͽӶԼͷ΢΢Щջһջ𷴵뷴ϷŪϷŪ궭ƽܵĻ֮Ӿ͸ˣ¶һ˿ŵıҲˣ
ֹˣҿ˻ҪһƤ֪֪ǸʲôģƵģǴСھƸݴģ˵һҿһ㶼֣һۣûصղȻôãһġ
ѽʦҶԲɥһ
ɥǸˬҶüһЦаʦ÷ҪСŮš
ҴвҪǻǲҪƴˣɥĵ
ģˬƺҪƮжƽڣЦ㷢һͷĳ⡣
ʦո˵Ļھͷˣ㻹ǲ˰ƲƲ켥
ɻҿǸˣԼðգﰵЦȴ¶һȥı飬ƴƴ˵ǰͷȻ˭ˣ˭ڹ˵
ۣۣۣ
ٴ̲סһھƣѾˣȻʵڿסǺôڽ͵ķ˵˵飬û뵽ȴԼԼ·׶ˣ
ȻǰͲãǹһĨмЦã˭ˣ˭ڹ˵
ҲϹԼ˾·˹İӲ΢΢¶һ˿ЦݣһʦҸһ£ƿƺ֮˼ȺģǸĺȰ׵ôƴŴ
ۣۣۣ
ٴʧ̬ÿ׳յĿ⿴ļ򣬺ܿŵص˧籾һһѵģʵ̫ʧˡ˸һ飬漮Ĵ˱˱Ӧ֪ɣҺĵطƴ׵ģġ
˵棬ֱҡͷ
ȴǲ֪ΪʲôϵĴ漴ͰЦԼë
Ҳǣʮȸ߶Ȱ׾һܺһңŮӶڱҲܺˡϷݴѧƹҲ֡ȴǸصصϷˣ˹˹İװ׾ģһôҪһκĸ߶Ȱ׾ƣ˵ϷڱҲǷëҪ˵һܺĸ߶Ȱ׾ƣǴҲǲš
УȻͺʮСͿɺˣƺڣ۸Ҳ󡣡Ƶ
νڲڣֻҪ۸Ҫ̫ͳɡ˵Ƽ۸񲻹󣬾͵ͷͬˡ
öȾƵ飬ƵûϿս̬˵ЦؾſӼв˳ԣȴɽ¥ĸо
ȻƳ˸뱥֮󣬿ʼˡ
ƺһͺһ㶼
ѿƿƺȹ󣬷Աƿһװ52СͿɣƿơ
һ׾ƣһ㲻غ׾ƣľս˵Ⱦƾ˶˼С
ϵĽڷԱƿСͿʱﵽ۷壬ԱƿʱֶЩܺȾƵģûôܺȵģ߶Ȱ׾¶ǣû£ҿƺȽѡ
ʱѾͷ۵ƺѪ˾ƱҲЩȣ˫ˮĴ۾͸Źɾǿ
ͲţһܸС
ٷſϣšûһ״̬£Ļ
ʱΪĿһֱװе˵ϾȻдһǧԪ󲿷ֶǾǮʱһԴ˾ֻҿ֪׾ô󣬾ͲŮƴˡ


21 Ů
һ˶ʱĿɿڴض񿴹Ƶġ
𣿸ôҿ
㣬㾹ȻûͰ͵ص
ʱ֪Լ¶ˣֻͷٺٸЦ
ҿ̬һѧŮʦʱҲ̲ס˵汬˾ֻڶƽܺʦݣָ
ʱ˵ʲôأֻתƻ⣬ĿƵϵʦô죿
ô죿ȻûȻ˭ɵĺ˭˼ͬ
ǰɣҪƴƵģһٷһǧԪҲܺߺòãһԩ
òȷʵһʼģֻû뵽ԷȴǸľƹ֡
ԼķӣסУġƽܺﳵģ϶ơأպøסʦᣬͬһ¥ģ㲻˭𰡣
ֻһƵؿſϺ˯ƣ̾ҵù̯ôͬ¸ھӡ
ǰɣʦǵ˱˻ԣѧУжʦˮûȵᣬ㵹û̾ùŲڴ绰ѧУһǿʦϹǸԸȽϿʵСӣ̾ģ̲סЦ
УгԿ׸ңʦ͡Ѽһʣ
УΪҲ밡ʦŮֻʦӢۺúסҲֻܿһĵ
˾ϲûĻƵתһЩȻҾΪѰɣ
УƽܺͬʱһӵİۣվЩƣ·ϲƶֶŵģ
УŮˣһľǿͬµķϣҶһ¡Ҫһȥɣʡõʱ˵
˿ֱԥ֮ʣֻæ˵绰΢˼͹ҵ˵绰ȻʼεֻȥˣϻнĿ
˵ֻεߵƵʦˣǻؼҡ
ҲҪܣҪȾƣûҪȾƣſ۾һۣ˼Ʒ裬ȻſϷϸ΢ĺ˯ˡ
״ֻ˫ְ˺ᱧȻ󲽳ȥ
һߵĸͷȻ˲֣Ҳа˼ˣһȻɾͰ˸ᱧ϶¶һ˿ȵı飬룬ʦ˳˹˹ģװ׾ģȻҲô
ȻƽܺᱧմŮ˾֮⣬ٲһۡԼƻؼңҲѱôߵһλŮﲻƽһЩ
˾Ƶ꣬һ⳵ȻƷ˽ȥһζһģԥ£˽ȥ
һȥ˾ͳĻﵹ˹ȥΪ죬ƴ·Ƚϱôһ·оĹ⻬ϸ塣űͿٽʵʵѹϣ·ظо侪˵ĵͱ
ֵѪյ䣬ⱲִûŮйôܵļӴһؾʹӸ
ڶʹŹ˵ĿûԻеŮʲôµĶӲĳ˿ȥ
ɺ˾Ƶƾû˹ͷһհƵһȥûֿ˹˷ΣҲֻɵȥֻǻģȴǲֱܶĥĸо
⳵һ·ɱݴѧһʱоѹԼϵƸЩʱеһæó⳵˾·ͣ
һͷһ룬۵ҹϷ͵һЩ˲ڳϣ·ؿڲҲһЩ
Ǹɾˣ״ֱüͷô˵Ҳͬ£Ҳܲܣֻðӳﱧ˳¡
һƾͲˣҪϿϵණմԼϣֻδӿڴóֽؿڵ΢һ¡
ʱҪزܽӴҲᳶڣͿְ鹵ɫ˿ߡ
ʲôɫ֮ͽ״û͸ڼƬ⣬΢ְ֮ᱧ


22 ȸ
⳵һأȻǲˣ׼Ǯˡ
ʮԪΪӱ͸˳⳵˾һʮԪʦ˼ʮԪľϴˡ
⳵˾ǸˣͷҲ۾һӣΪ۸͵ʮĹҲҪרſȥϴҪʱ䣬ɣٿǮˡ
ǮôأɬͲòʡŵá⳵˾ʨӴ󿪿ڣ˵һԪָҲø磬һھԪͲˡ
ϴҲʮ顢ʮ⾰ٿ鶼һϲˡ
˵ʦ˲Ҫ̫̰ɫ΢΢һ
⳵˾֪ѧûӣȻӲ΢һţǮ͹ԹԵؽ߻и˾ƵŮҪչˣһ̰ŮѰҳӸˣǲ
˵仹׳ֱҪȥץӵĶ
ϻһԩǮ̯ϸŮˣ鱾Ͳã⳵˾ȻթթͷЩˣʮǮһӵҪȥҪ
˵תߡ
ɳ⳵˾ԼǱˣͷִĿϷߣ־ͳץȥ
˾ҪǿҲ಻סĵŭһ̧͵س˹ȥ
⳵˾֪۾˹оȻҶԼ֣䲻ͱһŸ߷ڵء
⳵˾һ߷ڵأĿϰݣһµӵӳӺȡһѴ֣ڵǰ棬ŰָеСӣվס
⳵˾֪΢΢üͷֻ⳵˾ĿǱˣѱٽѧУ֣ȴ鷳úܣֲΪС°ɱˣɱҪģԶûǿ󵽸ҶԿĳ̶ȡ
Ҫ˵ԹԸԪ治Ը⡣
ҲǣҲǣìܼ䣬ͻȻʮ׹Ħг¡¡
΢΢һ⳵˾¶Ž׵ݣֻüǼĦг޶ˡ
СŻ˭ΪӲ֪Ƿɳ𣿸㣬ӴСƬطģиС浽ھӾǻɳģҪʶھ͹ԹԵظǮϴ򣬺ٺ٣⳵˾Ц
⳵˾䣬ʮĦгͷɱ˸ǰߵͶ׷ͣΪ߾ȻǸŮ̫ãȸ
ɣ⳵˾˵ھҲպȺУ⳵˾һͳеӣ簡˵Żʾسһۡ
ΪӵǸ֣Ŵͷˣϴβûм״ȸΪʲôͻȻͣ³˽һǰھӣµǿŸָĸ۵Ķˣ
⳵˾԰Ը˸⻰üʱԼҪװ׶׬ٿǮæ̧һָҪڣȴһλǰһԻԲȵ̫ò֪ΪʲôͻȻеͷ˹ȥһﻹһŲۣҲ٣
ȸĴƴ֮һȸԭȸǸӵĴĸҷֻ֣ñԴһί˭˭ˣ
û뵽ŮԭҲôҲҲ٣ǿ˺һæˣȸ
ͣȸŰ˿æŤСԲĳȣ¶һֺõЦȥ
ʵȸģǳúģֱֳǳۣСƨҲܷ̣Ĵʵ̫ǰˣúõһǱͿɫһЦʲôжûˡǹ˵Цһȣֱһһ¡
ã̾úõһŮôڳһģʱȸѾߵĸǰϹϾؽе
ԼϹϾӣΪʲôˣǳ⳵˾ͱɵˡ
Ҳû뵽˹˹ģѧһˣȻǺڵϴ󣬶ԼȻõͷȥⲻԼ
һ⳵˾ŻعæѰһӣߵĸǰ磬۲ʶ̩ɽдһذɡ
Ȼø˼ƽϣټϻлŸòʡµŮˣ˵һ仰ȤûУҲһֱۣӶ԰ȸҪѧУһΰɡ
áȸ΢΢£漴


23 
ȸĦгͬǹ״άɭɫĳɫƤλλȽϳںҲ˿ӵ˵ĻױʵӺ濴ȸǺ۵ġȣΪǰ¶һϸְס
ȸĳܺãĺ棬˾е󣬼оʲô𵴡ӣĦгѾͣ˽ʦ档
лл˰ȸ˳ЦŶȸ
ˡûµĻˡȸղŶŸȻܱȴɵøѧУĹŮƵġ
õģҲȽˣҲؼϢɡͷ
ؼϢȸ΢΢£ȻͷĦг
ĿĦгʧҹɫ£ͷۻеơ
ϸ΢̵Ľë΢΢ţϸ۵޵ģʪʪԸк촽ڵƹ¿ˡ
΢΢˻㶣ҡҡͷȻһ¥
ƵȡԿ׿ţȻ˽ȥ
Ƶķ䲼õúܼ򵥣ҲܰƮŮ˹뷿еĵ
ְӵϣȻתߡŮ˴ϿʼΪԼְذѾ御ˡ
תû߼߽
ˣҪˮ
ã˭ô߶Ȱ׾ţһһǧǮ
һڴǧǮٿǮֱôһڣڴֻʣ¿ٿǮҪʲôʱѻͬѧֻſҪǮƾӵĻҲڴϽпʡ
ǵſڣջҡҡͷתӳ˸ӣ˱ˮطҡ
ղһֱƻûʲôоɵ̤ңһɴ̱ǵζӣ佫ˮʱǹɴ̱ǵζؿ·ɢֱ̼üͷ
ԺУ˹˾ͰһˮȹˣȻͷһƫĸ첲ּ˯ȥ
Ǿµı΢΢ŶţĽëһһţٿǰûɵһ
ˣˣͺװɡ
ţѱӷŵͷȻֿʼ·
ò˵ҷգʹĳЩ߼˼άЩͬ˵߼̫ǿˡƹѾˣغãһ֥ĺ붼û¡Ϊ˯㣬¸ѵûʲô˲ģ˵ĳˡ˵һŮӵºʲʣȴûȥ롣
ҲԿ˼뻹Ǻܵģµʱǳ̹ûвӰа
ƴԲT·һ˵ϰͳƤ¡ʵɽͻأֱıǶˣ鹵ʵĵƹ³ջ
̲ס¿ˮΪ͸еӡգҲ΢΢ɢ˿ŵζʱҲˣԼ̲ס˫һѡ
ڿӣ߼ǲѵģΪֻƵϰ±ǹʵʵġҲˣǾԼռˡ
ƵºְЬѵڷڴм䣬ȡһյϣְŴ򿪿յȻתķšΪ˷ֹС͵΢˵Ű壬Ŵ
صʱʵ磬˵Ӷûȥԡҳ˸裬ñ鿴ֻȴʱ
ĻʾǸİĺ룬Ĵɻؽ
ʦûǵմŮʹɣֻս
¾ȻֻĿͼıƵģûصµһͿҪǿͬµķҶӴ·ˣʹ䣿в
ȻھѾ֪ʵֻжʮ꣬㲻ƽòһԼѹ֮ϴŮҲûκϣԼ˵һŮˣһѧУ﹫ϵĴŮﻹǸеæЦˣˣ֪ѧ׷¡
࣬ģѾȫ͵ˣûµĻҹˡתãЦ
µûʲôˣЩµ
ʲôҶͬʲô龡ܿںˡΪһʼͺ飬һģӡܲµģЩ
㣬ôܲٺȵƣ˵绰ͷƺʲôģԥʵ
ȾƣûⰡ΢΢£漴Ǯ⣬æҸղμӹͷЩɲҪͺȾˡ
Ȼû뵽Ȼ뵽ԼҪͺȾƣЦõص
ٺȸ׾û⡣˿ǫص


24 
ȻΪԼǫˣһ˾Ȼٺȸ׾ƣɵס⻹
ûӦ²ʵٺȶҲⲻ󣬲ҲϲƵζ
ҿ̬Գɵۣ̲סٴα˾ֻȴæô࣬ôֻ࣬Ҫ΢ܺȵӦӦͿˡ
˵ʵ˵˰죬㵽ҪҸ
ôһʣֱЩˬҪҵ绰ʱƺȻ˾ĵܼܲװһҵѣ
⣿ʱɵסˡæֻһֱæѧҵû𣬱˵̸ˣͬŮͬѧûĻȴҪװѣ⻹ǼѶȵ顣
֪еΪѣҼͬѧһΪһû飬ղŴ绰Լȥ衣ȥ˺Ҳ֪ǻˣңҶʵûоӡƺ鷳һ¡ʵϣԭ򣬻һҪԭû˵Ǿͬѧǰö档
Ҳѹ˼Ҫ֪ȻǰԳԼʦ̫붫ҲԶˡϣ϶һݹ·͵ߣҪȻҲᵽҲҲһʵĶѧԺʦܶǲųģΪ߲ŵͲ͵Ҳ٣Ҳһͬѧܶ󣬾Ͳһˡô˵Ҳǰ˵ԭѧķǲʿҵ˴ѧʦͷȻ䵽Ҫͬѧæܶ󣬸úûҪƵģίʵܲ˴
ǳ˵ַҪǮٿۣҲԸϤԼ֪Լԭǹôס
ԭʦҴû̸µʱԱʹӣԸæϾû̸ûףԥʵʵ˵
˵Ҳû̸΢΢ЩԾ漴ʮͲʿҵҲȻˣЦҲ͹ӣֲǷҪҵġ
˵΢΢һ죬ȴĪӿһ뷨ܽû̸˧ʦܽӴʵҲǺܲһ¡
ʱȻЩɬı飬벻Ů˻˿͵ɫģ˵¾ͷУھ͸Ϲȥ
½ֳǶ¥KTV쵽ʱҴ绰ڴ㡣˵
ֳǣ΢΢£ɳϴֶòƾʲô޹˾Ķ³ֻǲֳ֪ûйϵ
㲢ôں΢΢ºǺãϹȥ
Уſڴ⳵˾˵ȥֳǡûоȻֳǣֻ˵ȥ½Ǹ
ֳлǱȽϵεֵطһ̨ݣһ¥ǵ¥KTV¥Сݣ¥¥϶ǳд¥
Ϊ쵽ֳʱ绰һ¥KTVͿվߵ͸µŮˡŮ˲װǴ綼ѧʦʱ˲٣йŮԸζվߵǸٸ쵰һۣ˳͸Ӷˮϴ׽ţп㣬˳Ưĸ͸˵ңۺ졣
һʹ󲽳ӭȥŮ˼״Ҳ
ôڲĸ첲ֵŻ˵˾䡰ס㣬ʮꡣ
Ȼ֪ϷⱲӳ裬ûһŮôܽӴòȻһ㣬Ļǲģ䵽䣬÷ĶѾ죬ôܵŷѹĸ첲ϣֵѪյ䣬Ҫûе뷨ͷӦŹ֡һֱĶĹľҲΪԺܿҲͷ˼㣬ѧУе鵢ˡ
Ҹһ£λǺλޣҸͬѧ˵ָָҸ˵
һǺϽģȻӦҪѣȻ£ԼæӲͷƤȳ΢Цܸʶ㣬Ůʿ
ȻҲǸóʵŮˣټǴѧʦбҵ͹ˣԴѧʦѧʶԨˣЩӣôʽʱе㲻֪ĸоæָ£Ҳܸʶ㣬
ʲôŮʿģø쵼˼ƵġҲǸƯĵŮ쿩Ц


25 ţ
ͶðѺЩ飬ôһ˵еˣһʱ֪ô޴к
޼ôѧʦȻ죬˫ĵһ۲΢΢һЦųֵܷܷʦҸͬ굫·ݱ㣬Ҳҽô
ֻһʱӦ˴򽻵ټ϶ðЩ飬ȴһһǿҲǾͻָľҲЦָ£Ҿͽ޽㣬Ҳʲôʦʦģɡ
Ǿ˵ˣôǵһαѧʦнأ޼˵ĺãٴοЦ˳
ʱҲȶټǰ̰ظȻҲҪн㡣״ֻҲ㣬˵úˡ
żûһԼͬѧ͸˵ЦԼǳĽﱶӵͬʱҲ˵Ŀɬ֪Ƕʮ꣬ٲȥҲҪ׷һءŶʮ꣬ʵ׷ԽעֻһϷһݸ˿Ϸɢֻ֮ǹ¼ҹһ
ﻹжŮŽȥʱ̨жŮԳ꡷̨һŮһһŮúܽȻһԣһеĳһ˫ۣǣͦŸǣòȽϺסϴĶƣϻŸڵƹ½ʿȻǸǮȥʱ򣬽һƿʿơĭɵؽʲôǰĲ輸ϻŲʳˮơơ
˼˽̨˳˻֣ǴкһۣȻĭɵظߵ˴٩ţ˴кĲ鲻Ըظк
ܣ̨֪ϳʿĸͬѧһƼ̨µˣǿúܽһŮҲǷ޹ϵеĽ֣ıŮĽƣ˶ͬѧ㽨ġǽоǷ򸾸ŵĶ󣬽Զ
Զϰǰнֳ罨账ϰֵĹϵټԶ˽ҲǸ˼С̣׬˲ǮԴԶݺԶڽһоͽ治תˣֻתɼͥװޡ
Ϊҵڵ͹ڣټǰҲ湻ˣԶеҸŮ˽ӡԶнˣò˵㣬Ҹ˽黹Ǻ׵ġҲΪһŮ˻벻ۣҸѧĻŮˣһԵԶҲΪ˺򴫳пǣЩԶŮˣԺУУҲһȻƯģҲЩ͸ˣ֪ƯŮֻҪǮʲôʱ򶼿ҪûҪҪȢؼţλòͨ㣬ѧߵáԵĸͬѧ֣ıһ˵飬Ķˡ
һ棬Զòͨһ⣬ĵǲ¾͸ˣԶȻǴڣҲٲôԼʶĳĳôô׬ǮȵȡԶȴûʶ⻰һЩ糾Ůӻ߰ݽŮ˽ȻǰݵĿ£ǴѧʦһǴ¿йʦԽǮȻҲǿصģԶôһȴĸоԶʵ̫ףӡȻֱ½ƫҸоغãǲ֣ıǸ㽨ĵģֺԶȻһ߾𣬸û취ֻܰ˳
ЩȻ֪һԶһӣƺ¾мǮһ֪ΪʲôҪˡ˵һƺ±˲֪ʿһһ١
Բһ¡˵ǴѧʦһǱȽģ̫ˣ㲻áܸӰпҪתתʶһЩˡǰ㹤̣һЩӻ񡣡Զеľƿʾһ£һ˵̵ӵ
΢΢üͷǸԶ£ϵܵ˼Ҫ˼ҵķӣ˼Ҳ𷴵˶ӻˣ
㿴㿴˰ɣ˭ǮȨϴҸǷӣǶӻǵ񡣲Ǩ棬侯Ҳάֳʵɣ⻹ϵģһЩʵķ˾һЩϵ˳ƽǱ߻һֻ۱һֻ۵ġߣǱתӼװˣǰԶ˵ҲǺڰͨԵģֳǵܶ˵ҲǶһҲҪҼֱġⶫĹ֡и½ɳҸǾ򽻵ˡԶţƺص
ǣҪ˵û˵ȥһõΪܽɳܸŪġЦŹά
ô˵ܸоˣ۵һ۵ǴѧʦҪ˵뿪ѧУ㻹û渺װ޵Ĺͷúá


26 
Щ궼ɹĺڰЩ˽⣬ȻͬܵĻ֮ǰ˵Ķӻ飬黹΢΢ЩأҲø硣
ԶĬԣԽʵһжǳǮǮǵ˵ǴѧʦӣһҲͼǮһ׷װͰһǮ׬ˡ
ڿڴ͵úܣΪǮ鷳գԵûԶ⻰̶ɫͲÿˣһªˣ˵ʡǸеʦܸгɼĻ˵һ꼸ʮһ꼸Ҳ֡
Զɻ˵ªţ⻰ǳĿУԽˬ˵һ㼸ԺʿɣݴѧٹʮҲһ
һȻﲻ죬һ뷴޼ЩֽӣѾơƺȶˣ͵һȥϴּɡ
Ҳ֪ԶûʲôģԾ͸һվƼ״Ҳվ
˰ᣬƶ˵ԼǴѧʦӴҲ٣ǸպǴѧʦᣬҾʡܾͲһ˳òզеǮḻպûҾӦ濼һ¡
ͶƷ򸾵İе㲻ûص㻹ǸǰһʷˣԶҲǾϵġ
Ƽ˵ϾЩˣôˣⲻΪͷƴƴΪǮ
ˣˣǾͱˣǾͳȾƣ̸Щû˵һ䣬ȻЩĵسϴּȥȻȵ΢еࡣ
Ͳϲ֣Ҳϲ裬һߣ͸оԽû˼Զǲ԰ڣһ˵Լ½ֵɳϵܺãһ˵Сϴ󵶸ȹơһͷ󣬺ְҵûֱˣѾú⣬ͽˡ
ɳϵ˺һҲûǻЩ֣ôŮϸҪôʱ䣬ּ䣬͵ر˿ƻŻŵس˽
һͶԶеܣˣ޳ˣæɡ
ȻԶղ˵Ļţɷֺܴ󣬲ǵĵȷȷһЩģԵû֣ıһţһһ߳С죬ʲôˣú˵һ¡
Զô򶨣΢һЩæ˵һ顣
ԭ޾ƺȶˣʱᡣҲûʲôɰļҲеȸˣģĶ㣬Ͷֶţ˵ҪȾơ޵ȻϣΪֽŲɾһ䡣и˾һƣǰ˵ҲǸƵһߣͳӱȻ˵޽Ҫǲ⣬ҪࡣƼƲԣͼæˡ
Ϊ͸һ䣬ƻ꣬ҲѾ˰ſڡ
Զ˵ﲻ߰˸ˣеӣѾЩ飬˰ſھЩԥŽȥ
ļ߶ʮһԶûţһֲȻ̧žһ˽ȥ
š顱һ߿˼ͻȻ߿׷׳ȥͷľȻһʮ꣬ʮСᣬЩȻƵû뵽һ̾ȻôаһŰ˼ҰŸˣҲЩ㶵ض
Ĺܱ˵Ŀ⣬һ߿ĿͿʼĴѰޣܿͷǱһΧҺĻǰл۵˦˦ȥذšȻŵòᣬ˱һţɫǲ԰ף޵ϻиӡ
һ죬ɳϻŸͷ˺ͼű¶Ůˡе˰̣˿ס˿ɭɭĸо
ԶȻʶˣһͶֺõЦݣǰԭǵ簡
Զʶ׼ǰΧͣס˽Ų
ǸΪ˱Ŷȣһקקӣ̧ͷԶһۣһΪ˭أԭܰôʦڵ뵽Ҫ𣿡
ԶһģȲ΢΢һ£ϵЦȴǸӲãңҡҵѣܸܲһӣһ͡
ŶȻܶ˵ˣӵȻҪ
˵Զʱой⣬˵ллȴֵһԣóĸ軹Ҫģ
Զϵķⶶ˶æǵȻǵȻ
ȻƨյĽȻӣڰ಻ס


27 
˻һ˵ɫȫˣԶƵȻһţ⣬ѵû˼ŵ𣿵ǵɫȻɲ԰ףȴ˿мڵ˵ɫȻǱѿҲɭɭġ
Ҹ˵ʲô죿ҳȥƺҪԶæе
ûʲô飬ͱϹˡ֣ıƲҲżæǰһ£һֵ
֪֣ıǼɵ죬źúǰ뷨Ϣˣһثֵӣͷһջһ̧˦֣ı֣ߣҵ뿴ŵȥ˵Ŵ󲽳޺ȥ
СӣһһơƿžͳԴȥ
ҪȼŮ˼״ɫ԰׵ؼ޸ǻɿ˫֣Ҫ߳塣ԶˣŻžƿͷȥûһǰæ
ҲݣأŮ˼ʱſٶһŮ˵һӰſڳ˽һ׻ĳȺشһ磬߸̧žһǸžƿĻؿڡ
ǸӦһߵڵأ
ǰǰ޳Բȸ̲סٴҡͷʵ벻ףһŮΪʲôϲҲݣ
ҡͷ̾һ֮ʣӿ߰˸ˣһȵǷɳϴ߻׳øţһİ
ǻ춫ģҲаСܣΪÿǴŰС۵ԳСΪġպķɳǾѷɫˣֻܳƵϵƦå
Ȼϵ÷ɳϴ֣һ˽ҲţƺŶȣæվ
ô˵СҲǸϴȻɵ滰Ҫ˵ģվָ磬ʲô˼
Ϊֿ϶Ҳ˵䳡滰ʱûһǰȥȻһơƿŵԴȥ
飡һ죬ʺѪʹӵ
Ȼޣֶ̧ŵĶ˹ȥҽһڵϡ
ЩСԼϴַŵڵأǰʵں·ɳǸղŻ죬ţò˵Ļǣʱηη
ȻηηǰȻûŹǡҲƻسȥǾһȭߡǰͷһž߷ˡ
һô׺ûаֵ˼ʱɵˣҲ˲ðʲôϴ磬صָǰָ磬л˵л˵
˵ͷֽһ̧ٴΰѵ߷ڵءͬʱСȺҲŵڵϣߺߵڵװûһҴӵ
߷֮תһתղŻһײ־һֺõЦݣٶ֮춼ϳеıˣԶĿ࣬ʵڲŸղžþƿѵҵԴ
ŲʱԪھѹԶΪй֮Եæ΢΢ӣЦݵӭȥ
ûȴֱߵǰȻϹϾؽе磡
ȸ˼״Ҳֺ棬뻮һؾϹе磡
磿ղŻ׺ᣬţޱȵֵˣ˹İ׾СǰʵøèƵģԶ˳ɵˣԭͬһ㡣ԶղԼȻһֱСǰ״ţѵ˵̫ŨҪ쵽ϻȲһװĸˣȴû뵽˰죬˼ұ˹˹ģʮ㣬ʵϾȻǸ𶫳ķɳϴֶñϹϾؽţԶǼֺ°
ڵϵĵˣﱾַСٲãô˵ڶСеģȻҴҵ˶ڣҲô۸ˣԼĵͷϣҲ˵һþƿԴɵֵ˱ϹϾس֮ͷķʱȫŵȥ
еŵϺŵֶҪ˼ҽ磬Լ˾ȻҪѺȾƳ裬ɿ⣬ⲻԼòͷʲôϸϸһĥеشһٷΪǺˣҪֵòɿλж˹Գ֣ûôճ˰ɡ
ԱڵϰߺߵĻǣȫͣͷϵ˿ڶͷѪߵǰ磬С۲ʶ̩ɽдͷһɣ


28 ϴ
㵽ȳ̶ȣԼ͵ҲǲܣҲǫ飬ֱӵģĿϵܣллˡ
ּ˵°˿æҪ˵޵ˡҵĵ̣ҵĵίҵĹ˲С˹Ҿʮָмˣﻹл
ⷬǫĻ˵üƤ񶼵һأȴԽԽë񵶸硢ԶȱȽֵ֪ϸˣľë
⻹һȭͷӲе
ˣҲҪ²㡣Щִ֣ܲȻȥ
ղСƿҪʱŮܲһеҪ壬Զȴүȴظ齲ˡ
ӭ˹İϻŸڿ۾һӻĨȥʵ޷ʲôϴϵһ𡣿һ׺ĻǼñϹϾ磬ȴɲǲš
磡ȻǱղŵĳɵˣֱߵǸǰŻһ飬԰͵뵽ԼȻΪһڵϴװԼѣͷ̧
ҲǽԼ磬һԼµҪԼͻȻʲô׶񼫵ĻˣЦõص㣬޽Ǹʲôô𣿻ǽɣ
˵еؽǽ㣬޽ŵ鲻ɳеԥµǣ
ˣǣǣ͵ǲںˡ˻е˰Ƶ
˵֮ǰоֹͷǸҲųȻȴǿ϶ټ򵥵ذһĴѧʦ
ڿ𣿡µؿֻеһۣСʵ
Ȼԡ
ŮǲϰߴɱɱվŵˣͷƮݣһƣйѵ⣬ĲǹͷǺͷͷģëͲ뿪Ƿ֮أһ˵ԣϾֳſȥ
Ҳϰ߸һ𣬼״Ҳ͸һߡֻʱ۽ⲻƳŰϸƤиӡɫһȵ޽㡣
Լһ£޵Ӳ£ȻŤͷ˫ÿһ¶һ˿µ
һĵȻŤͷĿ⻺ɨǣղĸ쵰޽㣿
ԭҪΪԼ޵ٴβ£˫ÿһۿ֪ΪʲôȻжûע⵽
ǣңһͷȾɫĻսսسе
ִֻģֲ֪ʲôʱж˰ѷĵӣǸ
ҪǸʱŵһƨ̱ڵϣȴ߹ȥץ־輸ϰŵߵ輸ߡ
˰ɣƺҪǸһֻ֣ŵ԰ˣҲ˲Թ޸ղԼһƣæɿ֣ʶؽץĸ첲
Ҳû뵽־ȻΪһƾҪϵǸһֻ֣޵ֱȻֵˣܡ
ּ˵ָ̧ǸƣҪǿڶӣӽͷ㣡
˵֮תߵߣ磬Ҫô
ﾭ飬ǰѵǶˣƺûаֵ˼ȻڣҺýڣҪȻ鷳ɾʹˡ
ôһ룬ȻǶָмη塣
ξˣҪǻ´ΣҾͰȫˣָղǸϡ˵úܿйƣҲ˸ϡ֡
ȫˣ⻰Ҫǳ˵ĿڣٲҪЦţϾǷᣬ˴ֻ֣ҪҪֵ̫һҲʣҪֳֵ̫˵ֲĻ죬ֱӵһƸҲӵһݵλĺڵϴҲҪԲ˶ߵġ
⻰ĿУȴеͷƤ飬ëȻѾˣǸһŵĸGÿʱðˣҪϵ˻ǸƵġͬʱҲϴԼʹ죬ҪȻô֪
뵽Լһ˵ŵú󱳶亹ʪ͸ˣ˵֮ٴ޵ֱȻ߰ɣȥ
ʱŷԼ֪ʲôʱץסĸ첲ǲ԰׵ɫһ˿ƣȻæɿ˫֡


29 VIP
һ֣û˼衣Զ֮ǰԼĲͷ̣صһͨǸȻǲͣƨĻг˼ҲԶ棬һظžǸԶһƨĵһļƤ񣬱֮ǰڡ
ڼ䣬Ϊֳǵϰ壬һˣÿһÿVIP˵ֻҪǳſֳѣһۡųVIPȫⵥֿֿĿǰΪֹܹҲֻͳȥšȻڶ𾴣ҲΪչ˵ѵӣû˵⿨ԡʱһظǸ˵ԼкܣԼĵ̳˿
Դ϶ɨһѼҾ֮ԶкɫɫʵܾѾûʲôˡҽʱҲٲõ÷ЩۣãָЩ컹Ǳɳϴôһͨ𣬽ĵӸǣҲǲѰ鷳ȥ֮ǡ񣬶ǾͿģе㲻˼ʱͺˬһƿʿơ˶ļ̾˵ҲǲʶͲôˡ
⻰˵þеѶѿ˼ϵô꣬Ȼóеζˣ˵ǡȻָƿơƣŸ߸˵ȥ
ͬѧԼ˵Ҳƽͷϰգÿ˵һſʱ۵VIPԺͬ»ֳʱó⿨ҫҫҲ֮ǰԶһԼʶҪһ˷ܣҲͲȥղŷĲ顣
ߺڰﳪ˻裬ƺϲգټҲһɻ󣬾ʱ䲻磬йΪɣҪһ
Ѿ˵Ľ㣬ҪߣԶȻҲʶȤ˵ʱ࣬һȥ
˴ԶȻȥǰ̨Ǯǰ̨ȴѾǵǮ
Ѿǰ̨֪ǰ̨ǾԲյģöȻģܲѪ޹飬óֻ绰ʱ֪ųVIPκʱ򶼿ⵥĿ
óֻͿҴҳ
վǰ̨ǰȻ֪Ҫˣһߵǰ͵磬ʲô˼ǲǿҶ
ǰ̨СԪ󸹱㣬ϻŸʿּϰ⽻ǸⵥΪԶǸʲôû뵽ȴȺ˹Ǹˣһϰ徹Ȼ磬ǰ̨Сɴۣŵض
ô˵ּǰ̨С㻹вٴķԱȵضҲͲԸټ֣Ķļ򣬵Ȼ˵ξллˡ
ĸ˾Ȼ˵ллʱͷˣæˣҪȥѧУҿ
ˣҸһ򳵻ȥͿԡڰֵ
²͸ĹϵΪӱϿ˵òѾǶԣ˵ǸӵгȻĸ֣Ĺϵƺֺܡһ˵Ͳټ֣һϲŮˣҪǣ񲻳˵ݡ
԰ϳ⳵ֱ⳵ʧ߷Χת
Сˣ´ΣӾͰӵ⽭ιȥֳǣ³칫ңվھ޴شǰ
ͷѾñķСԻæҼסˣܡ
סͺãͷҲصسӻ֣ʾСˡ
С״תȥ˼ͣԥտʵܣǸʲôͷ
ôСǲǲ͵תϸ˫۳Сȥ絶Ŀ⡣
ڰСһʱȷʵײеֶθסˣº룬ǸΪļһװ׾˹˹ģŸ۾ʵڲʲôͷ޴ĴУվЩġ
СĿôһɨ¶ʱëͼæЦУˣٲҲ֪ô
ߣҪǲұ֤´βмҿԺʵظ㣬ҪŪֻǷַ飬ԼŰɣм


30 
СҲֻһͷĿƦå˵Ϊ𶼸˽ĺ̸ֵмʱŵȷ궼ˡ
ǣǶܣ᲻º˸ɵңСŵýͰ͵ʵ
СԼŵòӣȻ֪Ϊʲôô£ȴҲֵᣬһۣĴ˵ǾˣȻ󲻳ۣǡ
ˣԲˣһ볤أСԴ˿æ
ȴǱСĻЦˣָмСӻ꣬ҿҪŮ˶Ƥϣ
Сò֪ôش𣬼æתȥ
ʦôʶǸܣ⳵ϣ̲סʵ
ûϳ⳵ѾôĹϵڼ淢ʣ͵ʵҲûʲô书Ҳӡһθ˵ᣬ˾ͲʶΪұͽҶˡ
Ȼ곤Ҳḻ٣ⷽ澭ȴǿհףҲǿЩƬС˵ڰƺȷʵôһ仰ôһͣΪˣΪ˽ľ˭ȭͷӲ˭ϴȴʲôᣬʵѾﵽ˺˵ĵزԶݵλǽȭͷϹϾؽһСġ
Ŷԭǿʦ㳤ģȻǸġһȻ
ûģ˿ЦôָĿڽʦˣǽɣе㡣
Ϊ֮ǰٰѣºе̫лᣬΪԼ뿪ֳ֮ĿڽʦԼҪȻǰͲãЦУԺҾͽԺѧУ˭ҪǸ۸㣬㡣
ⱲӻûŮԼ˵ͷһůЦУԺҪнҾ岻ݴǣ
ιǲǣþһҪļơ
״ŷ֣Լ⣬ͷٺЦⲻ˵ˣ˶ҪȻҪСҳأ
һôһ£תΪϲһ۵Сӻ˵ҪȻҪƣ
˵ȭͷϵԴǵЦһָǰһСſڶԳ˾ʦ鷳ǰ滪ͥԷСſͣһ¡
͸˻ͥԷСһۣһԸ¥ΪִС㻹ǸŰ
ЦôûȤŰ
û뵽ô㣬ټȱʣͲǸԴǵˣһʱ֪ôش
һεӣҲʶԼĻе΢΢һ죬ʱ⳵պͣͻæ˳
³мҪ˽æס㣬鲻Ҫ˵ȥ
ʵ㲻ҲǾ˵ȥģϾ黹ǣٰѵ飬˵û¶¶ȥԼΪ°סȻæصͷ
صʦᣬѾʮһˡҴϴ˸裬Ȼϴ
ΪԵʣЧ컹Ҫϲ٣ԽԼ֮ͻڽɽ𵤣ʱ¾Ϳڷˡ
Ȼʮ²˯Ҳûʲô⣬һϰʹȻһ˯ǴԵϢҲһֺܺõķɷʽͬǺбҪġʱһ׼ʱ˯
ñȽ磬ѾˡҲ֪͸ĹӰԵʻǿڿʵԵʣ㲻һ㣬ƾԺſ˫ۡ
ΧϤľƵҲѹϷŵӰӹֻʵںȵֻ̫࣬ǵԼƴúܼңյĽˣںʲô飬ȴôҲ벻ֻԼԼ֪Ǹ˱Լġ
˱ԼһӾ͸ſɶСȻ͵ƿյȴԼֻ֡
쵰åҪɱ㣡Ʒ𣬿ٵش¹ҳһTϣȻһƵĳ˷䡣Ŵ淴ô飬һʱ䶼û֡


31 Ҳд
ڴ˯㣬ͻȻ
˵ҹϤŮ
ſۿ⣬컹ֻ֪Ҳӡ
ι㻹ûģǸ˵ˣᣬᣡ˴һţӻسƽе
᣿ʲôᣬҺ˾ƣҵ·Ҳ𣿡û뵽Լ·ôֱ׳سԼǻըˡ
ƾȻΪһʱ䲻ЩӦԭء
ԼŰѵҲд
ԭأȻΪˣָͷؿڣͱ˵ôˣᰡô˵ᰡҪɴ˵·Լѵĺˡ
Ǻȴ¿ηΣһ·ģһӳζҿȥŰѵģΪԸⰡѹˣͱ˵ӣһջ
ôƣӱͻûȫѣôһ˵ԭԼһô˵ҲǺˡһ룬ѽԼ·һ˵Լһģ
⣬ˣåûռұˣƼԼ㱻ƽȥͷˡ
Уʲô˺ռģֲûƲƲ죬м
㣬쵰û뵽Ȼ޳ܵȵز˵˵һĨתԼķܡ
תܻԼķȻٲͷҴйһͨйһͨڴ컨巢
ʱ䣬˿ضʮֻСãȻϡͿر·ƫûط˵ȥᡣ
Ʒ˺һͷһῴ˴ͷϵıӣ΢΢¡Ϊڴ¿ʵɵϰߣԭģҲһǾԲˮͷϡ
ùӻתţ˼Ҳűӻת
εɳĮʵҪʱͻȻһӣȻˮͲˣѵ˵ʱպǸ쵰ιˮ
ôһ룬Ʋ͵ܵԡҡԡҵŲŸմ򿪣ŵһŵζǶƼæסӣȻСڵϵTTǰһƬŻȻѾˣθġűӰTӵˮͰȻˮͷˮTûˮУƲ˴
ʵƲһŮˣڵȻҲ׹ȷʵΪãҲûռʲôˣҪռˣʱӦþһ˿ңֻ˼¡
׹ףһԼ֮Իɵģղǲмı飬ѹƺҲÿʵϻƺôһ£Ϊֻ˼·Ķȱشϣֲҧг
ѵﲻƯѵӲԸ𣿾Ȼӱ߷߷߲ƽţھǰͦͦͦεظ
ŮȴҲ룬ǵһ˿ңڿ޶ˣ
ƱԼ˵ÿˣʱԼЩ׵ɾ岻׵ﻹһʱ˵Ȼ벻Ҳȥ룬תۻط䡣
ϴ˯˯ѾȫûˣټȫǸղȥӣûɵһ꣬ɴߵ̨ϡ
棬һƬɫϼڵ鲻ȻȥƵ顣
һĶλѧУ롣ܱһȦ̲£񣬻йͤɽͼⰻȻ£һֱУڳĺõطֻ٣һӣѵÿˡ
ų磬ӥ۾ɨ·Ŀɨһùʱ΢΢ͣ¡
ݴѧǸ羰ĵطݴγһλ֮أȻת֣Ҳٻֵ̼ĸۡʱų˹ѧԺڵأչھͳݴѧ˵Уʱ֣ϰ洦ɼǧҲкüáֻǺս𣬹յջٵĻ٣ֻʣùùΪݴѧĹľ֡
͵Ҳ꣬ѳ԰־ֵǼڲĹľÿ죬һƬƣǣ̴дУ»ӳﲢ棬һζ
Ȼ죬ƬľȻдУľ˵¡ʱ¶ܸеڿյﶼҪࡣ
Ŀ΢΢ͣ͵ıľмһѾ֦꣬Ҷï¶ĸкô֡ʱиȷֿͬ˫ϥ΢Ȼ´ڹ£ɻغ


32 
˸Ӳߣݣ°һС׺룬һɫĶԽŰɫ㣬ϴŲЬԶԶȥеɷǵζ
ĿɹתƵ˵ϣ΢΢һ˿ȵĿ⣬üͷ΢΢һ塣
Ȼûʲôߣ˵һЩЩӣҲ൱һˮ׼Ӳûʣ˻ϰʮͷǿ壬٣ܱȳ˶һʱ֮⣬Ŀеȴǲʮǧ
ǹǸˣȻԶתʱоΧһ׷Բڵж˵ڼҹѾһ̶ȣѾ쵽ͻ㣬ﵽĲˮ׼ڣĲȴڣԿֻһ㣬˶ȴǸСһ
ڼҹľ磬ʵǷǳˣԼ߶ı׼Ҫǰһ¾ż
ϧѴ÷֮ضѡˣⱲӿûϣҪǻǰڼҹȾˣٲϸ۲һʱ䣬ԴͻƵڣн롰˺һ֮ͨණ۽ǰȻ࣬΢˼۾ûȤҡҡͷУ԰
վ̨ϾһУ԰ֿһ飬ʱ࣬ŽϴϴһȻűʼǱ԰˷䡣
ŵʱ򣬸պÿ707Ҳӷϸ֫ԲԲƨɣ˿һƮڼͷͷĲջĪؾʧˡҲͬסһ¥һ칫ң̧ͷͷҪֵòɿҲǸ취ԥ£ϻǾ¶һ˿ϲõЦݣƴкʦ簡
ߣ޳˿һ˦һ᲻мıӰŵŵ¥ȥˡ
ȥıӰԼӣղԼЦúϰ޳ˡŮ˻ǲˣˣøŮ˼ƽϣ´ңôôֺĳɵ¡
˾ĺ󣬱ŵڵ¥ȥˡ
֮ߵȻΪ뿴ǸŮˡ
¥ڴѧУ԰µĿ鲻
չһ·ʱǸڹˡ˾С˵д̫Ѩ΢΢͹ƤҲܺãʲô˰ߣҲܺãͷ׵ĳ̶Լ͸ǹ²ɣϢӦѾϡ֮֮꣬Ҳ˵էһҲʮĹ⾰²̾ҪǸĸ׵Ҳô˶ԼŮҲûʲôźˡ
֮̾ʣһ㽶ƤȻߵͰ߰˽ȥ
ʵֲ۵ľٶĳƺһ¡
ӦøǸľֲǸʺĵطԶȥıӰԥš
ֱ˱Ӱʧ·ľͷתʳȥ
ʳ˵ͺΪʱ仹磬ͱŵѧԺ¥ڵȥﻹǸ˵飬һʱЩ¶ġ
֪Ѿ303칫ſڣƿţѾ档
ΪĸкѾһӻңȻǲмԼȥ˼ҵƨɡԽźҲһۣԹԵذѵԼһ飬ȻڵشӰȡ˶ʼǱԡ
˦ͷȥºʵҲ˲٣øȥҲȷʵǰ취˻ͬһЩ黹Ҫһۡ룬ҲȫûԼʡµ£ԼѸ⣬˵ûлȥȻûưѸ£ﻹеӱ˺ĸоٱѸ⻹ǺöˡԣƳͣͷҲЩ˳ˣ׼Ǹ̹ϲ̸һ̸ԺΪãൽʱ˹Ҫٸǡ
ΪԼܴȣôĿ׼ǰӣԺͣȴû뵽ŽʱȻ񶼲һ£ȫȫ˿Ʒ˾ţ֮ѹµŭʱȫ˳
ߣߣƱطԷйԼŭȻҲԼڵ˼
ĶУ˼ȫˣ΢΢üͷ룬Ů˸ǸļһҺøղûкҪȻԼԼҲ
ʱʵܵĲǱȫӣߣȴƨûһֻͷ޴йĸоԸվһ٣˵޵ķʸ˵˵á
ٴǻҪըĸоٴҪץߵĳ嶯
ʱ򣬰칫ҵű˿˽
簡ˣһЦݵشк


33 
㣿΢΢һ漴Ҫ׷ĸоղԼôһŮڰ칫񶼲һ£ڿɺãһЦӭȵؽ㡣
̰
黹û꣬Ҳ¶ĵЦݣһ߰Ѱϣһ߸жشк簡
к֮һƨ̱ϣһֵȣһߵһôȣȻͷβûһۣ˵кˡ
ƼԼͬ¼ѣȻһϾ͸Ǹ͵ýеôȣѹͰԼ׵һȥǸץǸư
黹ûꡣôһֱרѧҵѧ꣬˶꣬ѹûʲôѣҼĬԣԸƧȻ͸Ϊ̤ڣٲΪ鷳գ׼úѵʱмӣ˵Ժʲô⣬һµ˵ȻǱУֱе׽ˡٰشСŮһȣֱһ͵Ůˡƺֿʵӣĵڵص㣬ʲʣҰ㵹ˮɣ
˵Ҳûش𣬾ϵıӣˮȥˡ
ⱲܹȴҶԷǸ˧ĲʿʦԼϵıӣָּжҪứ
ܻܵǺðϧ̫Сˣ찡ôͲҳأ
òứȴòứֱȰѸһ˿վ·ϣȴûԸ⿴һۻҪ˰
ҲˣҲһòãþͲ˸ˣɲ֪Ϊʲôڵظһˮʹس˵
壬ˮ˵ģҲҪϱڻȻƨƨߵȥˮ
нŵģ˲Լȥ𣿡Ȼذһۣûص
ʲôŮƤǺ񰡣ϻҷھȻҰˮѵҾô۸ѵҾôɵ
۰Ͱ͵ƨƨߵȥˮƵͱ仰˵òѪ촽ˣָ˺ü£˵һ仰
Ȼ֪Ƹ֮䷢ᣬҲܰ¸Լƶ˵ˣҲǰǧ谮һƳԱˬˬƱϾͬ¼ѣòУֿͺһֵۣ˼մŮˣһ˵ѵͲ󷽵ˮ𣿡
Ѿ˰һ类˶𱨻кأأﰵƽиص㣬õˣô˵ҲԼȻΪ˵ﲻƽ鲻ƽĲ鲻ԸصǺðɣ
˵ߵƵǰҪȥñӡ
ߣллϴˣƼһڣ͹ԹԵظˮһ˵ζҲֹñӣһ˹ȥȻŵŵԼȥˮߵˮȥˡ
״ֻóεʼ磬˼˵ҲˣҲϸѹŮû
״һ˿ɻ󣬲֪Ƶ׳Դʲôҩ쿪ʼƺʹ
Ҹʱúƣ⡣
ƸԼ˱ˮֺԼλãȻɵɵؿűеˮȲˮҲҲ֪Щʲô
ƴڨģӣҲͲȥ˼ҳ
ǰֻΪԵٸ˽ȻҪúټ飬һȻҪ˼˵ЩĵĻ
ҪԴϴֻҪϻ˼ȥѧʲôܱȳ˿һ㡣һ˼ټĶҲʱʱ飬˵ʱؿЦû֦Ҳ
Цû֦ҲȴԽʵܲ˻һվȻ뿪˰칫ҡ
뿪칫ң΢һҪΪ뿪˰칫ҡ
ôƣǰǲйʲôڣ΢䣬ҵơ
ƵǺǰ˵һ˵ȴʵ˵ڣһҪǲСָˣ
ûУǿ˳ۣҧ޺޵
Ӧð˧ѧʶԨзȣҲ飬ڲѾˡ
޳ӻ쵰ġ͵۾ȻôߣȻҪƫòֻܺ޺޵ҾͿ˳ۣ𣿡
ܲ˸ȻƷҪ˵Լ˳ۣҲû취˵ʲôֻʼУȻУ˭˳ۿ˭˳Ȩ


34 ָ
˵ֻ֮ҡҡͷתȥΪԵʣǲҴʲô룬ĵ׵ϣܸһԣڿһԩңûϷ
뿪֮վЩɻͲģۻذ칫ңڲ鿴ϣԥ»ʵ֮ǰǲʲôᰡ
᣿ҲѾˣѹŮزСﰵţȴʵ᣿ҲŸʲô᣿
Ҳǣʶʲô˵ᡣƻƵ̬̫䵭ϰ˱˹עմŮЩˬˣԽԽԼ²ǵˣûʲôᡣʵȣԺʲôһˣϾҹһ칫ңͬ飬ϵҪ㽩ˣҲǵĿк
ˡʵȡ仰ͬ⣬˵ûǺпϵģҲΪãԵ˵ͷõ㣬ֻҪңһᾡһġ
ãҲǸа˲ҡͷҲ˧֪ʶԨ书ûе˭ʸа
ôһ룬ʵԼ࿴ͷеж֪зЩ̫ΪǣƾʲôҪ˼أѵŮ˲
ȴ֪ԼǸͬ¼ѣϰ⣬·ѹһΡ
УϰɡҲҪ̫ίԼ˵뿪˰칫ҡ
ȥıӰ΢΢ж룬˰ƸһȼֱŮһ
ڰ칫һϣж˽˽⣬ҲԼļͼƻ°ؼ֮ݵʱⶨо˼··ߵҹд˸Լϸ׼ڶøغڹĿûĻ׼Լݵķʼʽ顣
ڶ죬һʶȵ
˴Ȼߵ̨ϡĿľһɨȻٴοǸˡ
΢üͷЩìܡֻżڹľֻû㽶ƤǸʵĶ϶ҲȥˡϾ˷׷ǹʣźȥֻҪ̤żΪȥб˿Ŀܡ
֪ĵһ·ϣֻҪһ仰رȴȥΪָ֮ıԳͻܹⲻȥܾÿǷĵƵġ
ˣȥɡǿĽܵˣָ䡣Ϊѷ츲صı仯ֻҪСĵ㣬Ҫױ¶ԼʵҲòͷβزصġҲþʲô磬УҲȥǣѵǻԵ޹ʵѰҵĻɣ˵Ҳģþʹ򲻹ǡ
¶ĺתԡϴһ¥źߵƬľ֣ȻվԱ߾۲ˡ
˺ܿͷڹ۲һʼҲûô⡣ǰʱҲ˳ںڱϿһӡڱվ˰Сʱȥ˾ЩˣҲû취پһȻ³һſ˫ۣתͷ
˵ϬһȻ濴ͥ۾峺ȴ޸֮΢΢һϸϸ
˴ҲֻǾվеֵķ緶
СӣôãǲͷѧĹ򣿡Ȼ֪ԼĿϬǳܱȡԼĿ¾̩Ȼûбֳ˿ӻȻı飬̲סḧŰʵһйζװеɷǵζ
ƺԼΪͽ˼ЦΪԼʦࡣ
Ȼ⻰ǲ˵ڵģЦҡҡͷˣֻǾﲻʺ
Ժʲô˼飬̲סźЦŶ㵹˵˵ľ죬֦Ҷï£ôͲʺˣ
Ҳѹ˻¶⸱飬СͿʼȻ˵һڼҹʦѾ˳ȦлЩģ˵Ҳǰû뵽ȴиŶʮͷˣԲѵָˡ
֪ԼΪǾԿģԴͻƺֱΪԼ⣬ˣԳһƽСأֻҪԼͷųԪʲô֣ϸ̽飬Ҳѷߵݣ˵徳ˡҲûʻʲô⣬෴ΪûûûС˵Խ˲
Ϊָо¶ָһЦнľˮУҲнľˮľ󡣡


35 У
Ҳֻǳں棬뿴ǰ˻ôԲ˵˵нľˮУҲнľˮʱ˻˵װŪģ赭дָľʱ˿ȫһˡ
нľˮ֪ģҲ˵ĳĳȱȱˮ֮˵ȴûô˵ָĸǿȻԼҲԼĸǿĸûʲô˻һӣȻࡰԱաСɱȵģôһ˵С˼
֪СֵôľģС˼ʵѾ̵ֽ˼ƺҲСӱСֵܡ
һۣҾǿˣôͲˡ
˵ﻹеһӣȻ֪书ǲֹصģ˵ûջ𣬷ԽҰѰȴ֪ǹȻɣǿеȴ˵Ǻǣ㿴ҶϺͿˣ㻵˹أ¡
û׷ʣǵǸģӡ󲻽Ǻ˲٣ЦŰ˰ֵûϵʲôزصģûȥ
û֣ԥ£̵СֵΪʲô˵ﲻʺأﲻʺϣʺأ
ԻһܣָָһƬ֣ƬѩΪʮµģ˵ϴ׳дУҲһƬȻľߵ֦ҶïͲ˲١
ȻѾ࿴վΪ࣬ԳǱŤͷ˿Ĺľ֣ôҶïãǸѵ֮أϲ֪¶ɵı顣
ָˣһȻΪƣ̿ߴ·һǱʶδûҸ̸̸Ͼ꣬ҲꡣڼȻѾָһȻԸʹ˰;ֹǵ㲻ţȥǱԿ
˱Ҳڲ²ǲǺϹ˵ȥԿͷĻʱȥ˴룬˼ҺԼԼɹģʵڲӦãæлСֵָ㣬ȥԿ
ȻԼжϣԵ˵ͷһ𳯶Ƭȥ
˼һ֪Ǻ˵򲻸Ҹģʱ¾ͲȫˣŲ֪мӿ˲٣޲ھѾվƬ·иͷӹؽУҲֻǴҴҵ˵ͷǻش
ӼУƺʲô£ȻҲֻ΢΢Щ澪ȵؿһУߵЦ˵ͷ
ʶӣЦݿظԼͷҲֻЦų˵ͷֻЩӶ˵ĳƺ룬Ī˾ݴѧǰУ̷
Ϊɻ̲סʵ̷ڣ
˵õһһߵͷǵģôʶң
˹ݴѧУ＼ǰϽڣ΢΢ЩգԼһէʦ쵼Ͻǰˡ
ʶһЩѧġʵʵ˵
Ŷ̷Ϊȵؿһ۵ӦûڶưɣôôͿʼҵˣö𣿡
ҲԼڼαΪѧԺεصУѾʿҵˣѧУĴѧʦ
̷˵ѾǲʿҵһǽѧУʦǱȽϾȵģܿľܿǱ߲ʺԼ˵ᲩʿҵţҲȻˡ
ȻҲΪ֪ѧУʦ̷Уһ㻳ɶɢ
̷ĸѧԺģʱѾƬ̷֡͹˲ϸʣѯߵһѩ棬֮ǰ˫ȷֿ˫Ȼ´ʼ
̷Ⱦ磬лǺǿģһһоĲ࣬˵಻Ǻԡջۣǲ¾ʹˡ
һֹȻԣ̷Ҳ޷ſ˫ۣץصСֵʲô֣ô֪ڹľֺã


36 Ϊ
ԭֻǴָȷص㣬ͺáû뵽˾ȻѧǰϽڣ˵ҲĽѾãּϰʮ˻ôץԼ֣ܾĻҲ޷˵ڣԥ̷֣ЦУ𼤶ҽ
ôһ˵̷ŷԼ̫ˣæɿ˫֣ɿʧʧʦ롣
˵ָָϵһԲʯʯıϰʯյʡ
˾̷֪Ŀǰָֻ֣µĶ϶ºͿʼ֯ԡ
̷º˼ΪѴﲻʧǵʦҼϰ䣬˵ҲңеĹһǲģҪǲ˵Ϊѣ⡣
̷֪Լ˵ݣ·Ͽ㽶ƤлԹ˿СΪ¹Щϲͷν֪ͣ˶ٱ²Ȼ𾴣ЦŰֵУˣֻ֯ԡ
˵̷Ȼϲ⣬æͷļˣ룬Ҳ
Ц֯òˣھ͸һɡнľˮľʱľϵյ࣬ľϵİҲ󡣵˵ģнľľΪΪԶľŨŨԴ㿴ЧһЩһƬľֿ֦ҶïʢдеģʢϾľҲ䣬һ̶Ҳϳɾһ㣬ǲͷľϵΧȻʢľϵȴǲŨȻҪһ㻹ΪޣʱǵķΧ̫ССΧŨȱ仯Ӱͺܴ󡣡
̷ϾҲҳСϰ䣬֮˵еоôһֻͣȻʵĸоͷǵ͵һʱ̷ͷ͵㲻ˣһŹ־ȵؿ
̷Կ䣬ΪȦ㲻ҲӦùһ֡û뵽СᾹȻһ̹˵Ϊޡ
һ˸ôһˣԴôʵȶԷǿңִ￴Ϊأûн֣ѵƾ۾ܿ͸һ˵ΪҲ̫ˣ
𣿡Ͼǵһθ˽֪ʶҶѧУУϽڣҲЩģ̷һŹ־ȵؿЩͷƤʵ
û⡣̷һæҡͷ
̷˵û⣬˿Ȼû⣬УҾͲˡ
Ҫߣ̷ԥ£ջ̲סʵʦղ˵ΪޣĪܿ͸ҵΪ
Ǵˣ̷ôһʣ׹Լղ˵©ˣֻ֪ʿľ֣֮֮˵ľη֣ȴǲ̷֪ôһʣ֧֧᲻֪ôش
ֻҪӣͼڿ졣̷֧֧ᣬ鲻ԽһȻǺǵЦ
̷ָ֮ѾΪ̾ΪҲġΪޡҲģһҸоܺãָԾӵ̷ԾһСĴ
һ̷ı֪ΪԼڴţİ˳˵Ŀǰֻܰ˳žеƤܰеǡ裬ʱСɡܰ࣬ʱڹľûʲôˡ
̷¾ͳɵˣνһƤ˵书ޣڹ⹦ͬҪڹһڶḶ́⹦ڵĹ̡ɴ˿ɼڹǺƤģЧķڵƤ⹦ʵ˵ӵģʱûоЩӲ˿¾ͻԳûоԵģڹһ̶Ȼܽǡڹ̶ֳȣǲˣ෴Ϊõʵؾͻ𽥵õƣ
̷ǰҲֻһָھתֱǰŸһžеƤҲΪϱе߷ʵһɶʮ˿ʮһ˵ǡ裬̷˳֮Ϊ׽׹ǡ衣֪ԼⱲܽ׽ĳ̶ѾǷǳ˲ˣ׹Ǽ룬̷붼ȥ룬ǵȳ̶ȼ̥ǣڻǹȥһеĴƾѰӵѽɱ
ĿȻ׽׹ǡֻСɣΨн෽ǵҡɽ̷࣬ȴδ֮ԻΪϻ˥Ҳ޷֧תŵµԣܽ٣ٵϻ˥ٶȿ϶˵ˣƼ꼸ǧ궼пܣҪˣ
β̷Ŀɿڴɵۣ


37 꽻
׽׹ǡ費ֻ൱ڽ׶ΣΪﵽ߲ͿԽ࣬ʱ̤żѾڣΪҲûʲô˵ģ˵˳ھ˵˳̷ĿɿڴضԼʶԼ⻰ֽͷɻѾ˵ջȴѾˡֻþ̷׷ʡ̷ǸֵصϽڣѾ˵ڣҲָһһҲǿԼԼһͬԺҲ̫įϾ·ʵҲͦƵģиͬ˹̸̸ͬҲá
һ̷˸ɬĺʱͳײһˣָԿԼĸֿȵζ
һʤлŮԼٲҪ˽˲Σ泩ǻһϰʮͷӣζɾȫһ̷һʱëȻƤһء
ȿȣУܲܲҪңֱֱ˵ˣ¶УҲ⡣
ʦ̷΢΢һ죬Ȼһ˫ֲͣţ֧֧˵ҪǮֲ˼Ƶġ
̷ϰ䣬ŴģԴĳֽǶȽ̷Ǹ˶ǸѧڣĹʿӡǡͽǴѧУ쵼λȻ˳ѧйڻҲֻżȥһ齨ݴѧ＼ѧԺ߿żһԼ书ͽϣԽѧԽԽԽԽȥղܣӦһϻѧϡҴѧϾޣټƫ书پҲǵͷˣ̷ÿΪԽѧԽѧղܣҲԼͬǿһЩ꣬˵Ҫﵽʲô磬ȴǲȥ롣
û뵽쾹ȻһλˣͻôᡣǷ̷ͬһͨѧ´˵̷ǧֻ޲ʸסѧĶǱŵӺܶ඼ضģ԰еصѧֻ̳²ĵմӲлѧͨӶûѧ̷Ƥٺκ˼ٸʵסǲʸףȴʵܡһСǰŸǣȴֻֻܿһζжˡ
УлܿڡУһ֣ľ˼Ȥؿ
ʦ̷ƺ¶˾ģݵһݣΪʦв
û뵽ѧǰѧУУ˰֣ȻԼΪʦɵˡ
Ҳ̫˰ɣУϽھȻҪԼ۵ʦΪʦ⻰ҪǴȥƾҪɵȫУʦ
̷ΪԸ⣬⵹֮УҲǣ˭ҪյҲԸϰʮͷӰ
ǺǣͷðʧˣʦҪȥ͵ʲôû˵ǡȻ̷֪˵⻰ʱϻ¶һ˿ʧı顣
ǺǣУˡԾѹæֵ
Ŷô˵ͬΪͽˡ̷͵һһϲ
̷һϲı飬ЦãʲôʲôԼһʮĴѧʦһʮУͽܣϻбĵ
ϣ̷Ǹľӣ¶ӡȻֺϼ֣ûʲô˼ɣЦͽܾˣɣʲôɻ󾡹ʺˣֻҪܻشҶ֪޲Եġ
⣿̷û뵽Ȼô˵һʱ䵹ЩӦ˺һŵʦҪʵĶ漰Ƚµ⣬᲻᲻ɵĹ涨
ɣ΢΢£漴׹̷˼ʲôЦ˵㡣
̷ΪѾǵȨˣȻ𾴣ȭлʦȫ
󵽶Լүү̷ԼǱȭǾϹģЩˣæǰס̷˫ۣ𣬱Уܲ𡣡
̷˫Լ˫ۣͰʹֻһУ̷͸еһ͵Ϊǿ˳ֱһֱ쵽ǲֱˡ
̷زᵽǿ̲סʦðʾ仰Ҫܻشͻش𣬲͵û˵
ЩϰѧǰԼôһһʦһƣ΢΢üУֻʣܲܽСʲôģʦʦĽеûš
̷һۣȻЦУҾͽҲУУҲ𶯲ġɣȻͷͽܣд꽻ϸô


38 
ǸδʷûʲôļһټϾ̷˲Ƚ϶θڣ꽻꽻ɣܱһϰʮͽܺãǵУ꽻꽻Ҿͽ̷ϸ硣
̷ϸгںͷ˵ıŤϾԷͶүүˡǼ̷һ˵ӣ˵˵ĻóȥˮҲ㷴ڣҲֻεؽԼһϰʮͷӽ꽻
̷ƺûıŤӦ˵ֵߣߣȥϸ˳ɩӡ
̷ʱӻеСĻаѧʶԨϽӡ
̷ľҪԼȥңЩЦãæֳ˳ľ˰ɣ°ȥҡ
Ҳãɩ׼þƺòˣǸʱúúϼ̷ҲǣЦݵ
ǹҲʱۺˡ
ãá̷飬ĵ춼ϲ£ͷ˵ãȻԼסַ͵绰
ҲԼ̷ֻȻתȥ
ֻû̷׷ٴβ˼شֵھʲô̶ˣϸʵںܺ档Ȼ˵Ǿˡ
澭ĿǰǾ͸¶ģģȻѾ꽻΢͸¶һȻûʲô⡣
ࡣд˵̷֣Ķȴͬըһ㡣Ȼ֪Ϊ϶ҪߣҲ֪˵ҲӦʵڣƾ֮£һҲᶯΪʦĻͷû뵽ôΪȻѾ˿ɽתٵľ磬ΪѾԽ裿
书辳磬ȫǴڻǹȥ̷ʵ󣬵һΪԽǸһ磬ʵֽﵽһĿ³̶ȡ
̷ɵɵվԭأһ͵ػعʱѾԶ
Թ緹ǰһߵ칫ҡ
ƿƲڣ֪Ϊʲô˿ƣһҪشСһĪĸо
ոհѱʼǱóƻˡ
ɫȹ黨ĺڷ˫磬Ŷʧ崿ӭ洵һ磬鲻Խ͵һŮ˳û治
ߣһص߻һӡƻһɶ
ëȻŮ˳úÿ
ʾصһۣȻͷԹԴ򿪵ԣҲô
ƼôקᣬȻ÷ȴҲΣֻðѰһţȻһƨλϡ
ڰ칫ⷭЩϣغӦѾ칫ңͰԼҹϳϸӡһݣȻŷȥԺ칫ҡ
غڹȻѾڰ칫ңűˮվڲǰŴУ԰һ׻ɫϥȹȹܺعճֲʧȵΡ
غڼŽǶׯӲ΢΢¶һ˿˵΢ЦָɳϰĹɣ
ţԡ˵Űеķݸغڡ
غЩɻؿһۣȻӹݹķ
ǵĿϸһЩϣȻд˸Ŀһ£û⣬Ҿʽʼˡ˵߲һƨɳϡ
һп걨ʱѾȷ˴µļ·ߡʵ鷽ȵȣһ£󣬰ͲͿˡĿˣҲغԼбҪ޸ģҪд·ߣʵ鷽ȵȡµ˳Ƿʲôһǲٽ֦ġйЩöಢþͶԣ㲻Ŀ˻Ϊ㻳ͳɺİ컵ˡ
غǸѧߣһ˵ѧˮƽжߣ˼άľԺϰԣǷǳҪµ˼·µ뷨벹ܰһпӦýֻǿͨ´󼪡ϧڵѧиصġ׷ֳ⣬һѧƴͷ˵λĽڴһѧѧٴһѧѧƵоͷչȫСȦ棬ʦûµۣѧֲƷʦۡҲ˿Եĳɹͷһһ
غھ⣬ھǻѧԺ＼ѧƴͷˣѧΪȨԣ˶ҶһЩ۵ɣһµһҲ˵Цտʼʱغڵۡ˼άڻѧԺڶǺܾдºǰհԣûͬ⵹Ǻܴ󣬵غھͷЩȥ󻷹ѧԺڻ＼о;Ĺ۵棬òµͻƺʹ¡
⵱ȻغԸ⿴ģѧΧˣҲ޿κΣܱܲűͬɣû뵽һû죬͸ݿԼ뷨дһϸĹҲⷽǷУ̬ȣݸԼ뷨Ը񣬾غΪϲͣΪһĿйߣ
غһ˵ݸԼľȻ⣬Լ˼·дĹϾ̲ס¶ϲı飬£Ȳط𷽰


39 鸱鳤
˵غںȲ뿴дΣʵغݽĹûбϣϾŸոտʼ⣬֪ʶ滹˼·ܻⷽЩǷȱġдΣغڶݿ̬ѾǼΪ⡣
ֻǵغڷȥʱ֣дö˼·Ͻд󵨴£漰õ֪ʶ漫㼫ȫ棬ԽԽǾȡ
غ֪ʹˣѧʱõʯʹκʱֳܱľѵͷԣҼǴﵽ˾˵ĳ̶ȡڶѧİʱ䣬Ⱥ漰֪ʶ漫㣬֪ʶԨĳ̶ȱһЩ֪Ͻڶá
ǰҪרУ˵ʱֻǸѧ̫â¶˹ע⣬ˣǽʱǰ˱ɵ˶ѾϹλΪҲѾﵽڣеʱ࣬ҲǱǣǲԸٹȵ͵ƽ׸˸ɻģѧУҪʵģ߼ȻǮȻҪ˸ɻô÷£ڹѧΧ»᲻︺ˣѹûȥ룬ȻҲûʶ㡣
Ź˰Сʱغڰύķϸϸһ顣֮غ̧ͷһ˫ٴֱƺֻжʮ˴ͷβ͸
غȻǸϽĿйߣͬʱҲǸܺÿٸɢ˿Ůеķϡٴֱë룬غôϲˣ˵Ůȹڿţڵ¹ü꣬ҲȾǱߵķҲȤ˰ɣ
뷨һðʱһԼ޳Ŀæغתƿɿؽǲ⣿
ȿȣܺãܺãغ͵ؾѹŷԼһСῴʵеʧ̬ׯ΢΢һ죬æΣ
غ˵һЦ㿴ҾͰô
ԣȫԡغЦݵ˫۾̲סԽԽϲֲѧϽϽĿйʵѵá
ʵЩܲغڵĿ⣬˵ԾͼæȻûҾˡ
غԵ˵ͷУȥɡ
⣬תߣ칫´λΪ
ԸΥŸոתŲûغھͽס
ȵȡ
ʲô𣿡ͷƤһ顣ûôӴŮ֮飬ûԹҲܣ֪װ׾˹˹ĵǺʮٸϲġ
˵ʵغǸܺÿŮˡŶׯԸСŮ˶Ѫյ˶ʵջġҲϲغڶӴģһֱеļ£ûٽӴΪһغһʱ嶯Ʋסô죿
£Ҵ绰غȻ֪Լεֱ˶;ϣԻ¶һ˿˵΢ЦȻϵĵ绰
ˣ滵ˣƽǲ˵غһ򲻹ЦôǶЦЦôˣغת绰ﰵ㣬Ŀȴǲغڱ׻ɫAȹסβʹȡ
ʶУغڸ¶ԱȣغλƸԲһЩ
СţңҰ칫һ£ˣ˳ѶƽҲй
غЦתʱѾջĿ⣬ȴֹ֪غǽйʲô
غƺ͸˼еذɳϣָָ輸ҹϳĹĳصͻȻֲʿĹЩĵģǳ׷ˡеҪɫ࣬Щڹڼе˲šʡĿ⣬˵СС˵ҲͷиҼȻĿЩ˲ˣҲһ¡
ؽ˼ǣǸˣܿʹغڵĻ㶫
ԣдúܺãϸϽֲʧ󵨴£ҵдǸҪһЩӵӣⱾû踱鳤ģھΪ鳤ճչ˵ҡڿԱ仯ҵʱдֱݽУƼڿ⽱Ҳܵڶ˵Ĵķ棬ʱݲдóɫΪһ߷Ҳû⡣غһص


40 ؽڷ
غڿΪʲôֱˣﲻΪͬʱҲȻ𾴣֪غǸѿõѧߡ
һᾡŬõģ⽱ʲôģԭôôɣұϾֻʱġ
ںܴһָеˣӶǮȥͷ˵ƨ˵ٻרضֻ࣬ҪǮѧ¶׵צ۵ȥ
غڹ⼸Ҳ˲һ漰ǮҲܳسαߡôܲΪǮʱֱֱŨŨİϧ֮ε¶
ʱЩغڲصĺ壬ȻеڣҸӡ
غûĲڣһ߶ã㲻ǫãģҲ˼ȥ
һ֪ȫغⷬٴȻ𾴣ǫһȴôҲ˵ˡ
Щ֪˵ʲôʱơƽܡŽ
غɳϣ϶΢΢һ˿ȵı顣
غ࣬Ц̸ʱһڴ࣬ټеزɳϣȴһյϰߣɳϣҰƺȽϽ
ƾȹﰵһ˿ζ벻ף͵ʲôõģƵģھغڶƺҲ࿴
ɡŽغ˿û˼ָָܱߵĿλõ
칫غڴĴ⣬һųɳŵɳ
ƽܺԷֱһƨڵɳϣƴлعҸλʱֳ˴Ŵο⣬ֻųɳϻЩλá
غ縱ԺλãƵȻȥֻĲ鲻Ըذȥ
һͱغλŮ˸ɳм䡣
Ƕׯ֪࣬ĴѧڼѧԺ쵼ұഺĴѧʦڶŮʿڵУöƽܺСӶ
ҿҲ̫ţ˰ɣѧԺഺԸеŮȻͬʱʦߡ
ͬƮǶˣʱȻҲԼŮ˵С
һصѧԺ쵼Ǿֻܿܶ붼ӦȥŮһȴǸг𣬺޲ð˵ŮʦԴʱȻڶƽܺţƵòˣԼȴǻڣƨɶŤðغֻǸشСΪûռˡ
ͨˣΣǹ۹۱ǣӻмֱׯζöƽܺǲӶ
ҿʦţƣŮй֮£̩ɽɫҪǻңͷðˡ˲ʦ˲𰡣
غ¹䣬Ҳʮ꣬ţȻоʲôףȻ뵽ΪԼתԼ󣬰ѷ輸ƣԿдĹд÷ǳãҾӽ쿪ʼҪĸ鳤ʲôֱͿԣҲԽʱٺһ
غϽ۹ڻѧԺǳģԶƽܵÿʱÿ̶ıòյʦû뵽죬Ͻ۹޵غھȻİ鳤ճźͿչ
غڻƽܺʱɵˣֱ֮糤֮ˮϲ
̫ţƣСǲǻʲô󷨰ż쾹ȻغҲˣ
˵ԼԺҪܣҪλѿھ͵С
ʶʸֱӿڷԼľغɫ̲סͳΪʲôУѾ˲£ʲôõĽ飿˼⣿ûУÿֻᰴͲ飡ǿԱҪԼĹ۵㣬˼룬ʲô鶼Ҫָ㣬ԸǸʲô޷ҲǸ߼ļѡǸѧоǸȻҪҪ˼ϵĽźʹ¡д÷Ȼÿ˸ӡһݣȥϸԴйġ
غȻһϸ񣬲Цȴûһ𣬱˵׵ŵɫˣƽܺΨ˰ΪȻϾǶΪԵʲŰġ
غ緢һͨ󣬹ҲԼĻƺ˵㣬ɤӣһĸղż֪ѧΧЩԾЩòͬγֻͷɻĹҲԹǡǸеģӦᳫټٻšǻӭǶֻ̣дҵĹ۵뷨ײŻײҪȻֻĳɹҲûˣ¾ʲô⣬Ҫ֣̽оҪ·µ̫أص󶼲ᡣ
غڻ˵ϣƵ˵Ҳɿʼľ˳飬غкͷ߳˰칫ҡ


41 װʲôడ
Ѵҽе칫һ¿飬˵Щ䣬Դӳ˸Ժ칫Һۿʹ⡣ص칫ң´ӡݹݸ˶ƽܺȺúÿһ飬ϰʱͷ顣ƽܺ˱Ͼӣһѧָúܿ졣ѹݸǵʱѾЦݣûƨҪԺָ㣬תȥ
ƽܺһߣ칫ֻʣˡ
⼸ΪԵʣﱾͱû뵽غڲ⣬Ϊķ԰ݺѵһ١ղŶƽܺڻǿıһߣҲ̲סſᡣ
һһ
å쵰˼ҵҲǸҹ·޳ڹ˵ڻ˼ұؽء
Ȼ֪ùѪͷƽܺһߣƾſϵüͷ޴ĸо
ȰҲǣȰҲǣǣѹͲ֪ôȰŮӡ
ʦܲܲҪްһ˽ΪҰôأ˺һƲûֹͣƣֻӲͷƤСȰ
ҪȰãһȰڻͣ۵ԼƵġ
쵰޳ܣ͵̧ͷָ
Ī벻Ǳغѵһôͷͳһ쵰޳أһ崿޵滨ֿģ̲סһҲͲԸٸƼƽϵˣҲв㲻ҪٿвУ޵Ķˡ
㣬ȥ˸鱾΢΢Щתãһ仰ʱɣ̲סϵ鱾ͳ˹ȥ
ǵ㱾ҵһץͰ鱾ץסˡ
ƼûȻޣϵ鱾ûͷûԾͳȥ
˼飬ҲЩջ𣬿ֲһ鱾һȥֻú޺޵˵˾䣺ǲ
Ȼת뿪˰칫ң۲Ϊƾָٻ
ƴС۹ϵıʼǱԾͳȥ
ȱʼǱҳȥ֮Ʋ֪Լ˼Ϊ޴飬
ϧѾˡ
һʼǱصĹˤ˵ϣȻϱʼǱ𣬵ӲʲôĹѾķˡ
ƼæǰʼǱʼǱźܶʵݣΪѧ׼ıĵᣬȻԽذ޵ͷ֮ǰÿ鶼ӵúúõģȴûӱʼǱԣΪΪ֮
չգȻûյⲻӹıʼǱԵĳ̶ȡѹû뵽ƾȻѱʼǱҹذһأʶղźЩԾŶѾˣȻٻͷûȤ
˰칫ңһʱҲûطȥ͸ɴȥϴȥʵҿ
ʵʵϰҡ˲ʶŽΪԺĸʦʵϰֻĽò͵ϼ۵ѧ
ιλͬѧĸϵĸ꼶ģûſڹҵʵصҺ˶°ѧѧУ˵ʸѾЩˣ˹˹ģǿۣȻͰڳʸϴ̬еĻֵ
Լǰʸϴ̬Լͬѧ°갴涨ԼʦõһİΣͻȻĸо
Ҳ֪ⲻܹҺҪҲֻܹԼ̫̫ᣬֻѹͷƣ¶һΪʦӣ΢ЦʵǾǸʦʵϰɣ
ҺԻһۣ룬ЦôһȻǳʦġ
ҿֵ㻹ɫˣʦȻҵʵڴҶͬ˵ķϣȰ㻹ǿ߰ɣҪȻȻʦ˽ʵңˣȻǳʦģ˽͸ţƣΪԼܸʵ飬ݶñһƵġ
ɫϣ⣿һɵۣһƣⶼʲôʲô𣿾شСŮˣ͸ҶҪ
ȿȣλͬѧǿ󡭡ɿ
ᣬ˰ֵܡеʵˣװʲôడʦΣֻҪǸ˶ᱻԵߵң뵱꣬Ϊܸ飬˲ɱƾ츳òã˵ųذΧһʱ䲻֪Ȼ˰أò̫˵㣬СƵģ㿴ǣ⼡ǲŽˣ԰Ȱ㻹ǳ糷˰ɡѹͲĻ˵˵ŻԼʵֱۺؼ
˵ֻҪǸ˾ͻᱻԵߵ϶ʱð˼ߣǱ˵Ǹ𣿽ּԽ˵ԽţԼ˵СƢٺʱҲץߵĳ嶯
Ӻߣڳʦݺݺѵʵϰһʱ˽


42 鳤ҷ˸
ʦϺáҺʦ˹ԹԻĻаղı顣
Ƴ˵˵ͷȻĿͶ
ҷӦ죬ưĿͶһصλͬѧҴطˣʵǲġ
е㲻֪ôѵСˡ
Ϲ˵ʲôѧԺʦڻĸ鳤Ҳ֪ԴʲôҩԾȻһۣĺǸûĸ鳤ͷΣеƨζ
ҿʦǿĸ鳤ǸղǡҺõɵˣɵ۵ȴںͷ
ֻĿеŮһ˱־ǧ֮ĮմŮʦܹ󣬾ĵŵ㷢¶һ۵ЦݣȻ촽΢³ε壬˹ͷҪֵ
ʦûпհ˼мҪһ
ѵҺŵͬʱڵϣؿ
ҺææʰϵƬ
һˣû갡΢üͷɨæҵʰˣȻЩͷسʵʲô飿˵ɡ
ҺͬʱסˣҿʦҲ̫ţ˰ɣȻֿʦ
ϵǣĿеŮȻû˱ֳһ㲻ӣߵߣøʦܲܵ칫
òƽʦûϰ࣬ǰ칫Ҳֻʦһˣôʦȥ칫칫ңйŮˣڣôоôϤ
ҿ칫Ҽ飡Һһۣ͵ǰʱ￴ĳĵƬӣһòסеɨѺѺòʰ鲣µڵء
ĿֻԶ۲µŮҺҲϵһƬƬѣʹŮҲҪŮˡ
ƵȻҲǡʹĸӱ飬ʱװһӣȴ޲ðʮһһ顣
жޣʱҲöЦݣҲòԺû취ڸղͼʼǱʱֵû˿ӦȻղʹһӣѾıʼǱˡ
ʼǱҲޣȻʹǮƻǻġɼͼסȴǻǮҲ򲻻ġƺҪǱغ֪ͶɹԼôһУȫΪУǸôһŭ顣䣬غڸոհѵһٵ֮£ĵӣʱҲ򲻸Ұغڡ
ֽǰסģغ粻ȡݣθ鳤Ҳ϶Ҫȡġʱֿ֪
غڻϰѿ鶼ֻҪһأʱץʱǰݲҲʧΪ֮ƣƴʱ޲ðɱǧǧУҲòŬͽֺεĸ鳤
㻹ûڱƲû󣬿ɵĿһӴ΢ۿղſ޵ôģͷջ̲סһĲ鲻Ը̾ðɣˣ
˵תȴ뿪ʵңƴʱȻ˲üƽ̬ȣ״æಽظȥ
һͷȥٿĿеŮ񲻽ûŮһ׷ȥҺеɨѺҲòסžһڵϣһص鲣
ص칫һƨϣƽ˽Ȼ̽ͷ̽⿴˿СذŹӾҪڰ칫͵һ
Ȼ뵽ŮҪԼڰ칫͵飬ֻΪŮҪµ۶ˡո˵ټеֱҲŮ۶ӡ
˵ɣʲôҪƹغźһͷʵ
ƿһͷӣһͺ޲óȥһ˺ҧǴʱȴֻӲ˻õͷһ˴Ŀģ鳤ҷ˸󡣡
ƵͷһģֽԼ鳤ʱһëȻæֵҪ鳤һûš˵ɾʲô飿
ʼǱԻˡƼ·ֻѱʼǱһڣżɽص
۾һɨϵıʼǱԣȻһӵǱʼǱ
һ׹֮ƢŮ˼ֱǲñʼǱҶûˣڿɺñʼǱӻˣȻҪ⣡
Լǿĸ鳤ҪעŶӵŽгǿͷŭʵıʼǱԼӻģѵⲻɣ
ðСӹȻǹⲻҵıʼǱԣһҲòҪһغֻԼ̣һҪסӱʮ겻
ɰתת죬һ˫Ӷ㱬²ëŮ˲ƴɣ
ë֮ʣӾȻͻȻų˵΢Ц


43 һ
ԽëæվûʲôģһҪȥʵҿ
ʲôʦ黹ûأܷܷؿһƣѧʱһƣҲһµλЦ绨ƣˮ뵽ԼƺҪԼСҪڰ칫񡢵Լˡ
㣬㾿ôһƺе㲻Ůˣ˫ְϣƽЩľĸоЩ
ԼɫƵͷðŸо΢ˬ˵㣬˵Լòζ˻ӵһɱġֻǲ֪֪ʱѾൽŮУôһָ롣
Ҳôɼͼףǰǫ̈̄Уûüݡ
ȻдһµĹϻǲغڵƵķдģֻƺͼһЩԼĹ۵뷨⣬ҲҪƷϻǰǰ˼·еģǰɼǾԲܶģȱǰڵΪοĹû취еġ
ʲôȫȻʱЩ׹Ϊʲô̬һٰʮתˡ
꣬С㡣Ʊһæס͡
ΪЩˣΪŵôģƵָ
󻹴˿㣬Ծؿƣ⻹Ⱳӵһ׵Ůӵֻܷܷ֣ƺ̫ͻȻ̫ˣг̶̫̫
ƻ˵֮ͻȻеЩʪʪģһתԼϣֻԼֳĴָʵʵƺЩӨҺ˳µΡ
һУæֳ˻ȻֽƴزȻ񣬵ƵⱲӻû׹˵ô̶ˡ
ޣޣޣһȥе΢Ͱĭϵˮݺ
Ȼֺܰ׺ۻе㣬˭֪֮ǰùʲô˭֪ղſ޵һѱһʱû顣
زϵĿˮȴĭڵģո׵һֻ֣ʱһеιʲô˼
˵ʲô˼ʱûоͬ⣿ûϴְƶ¸״Ҳһһʵ
˱˻ԣƶʱᣬʼǱݵ⣬ջֻһίصԲҸղļˣ⡣
⣬˵ɣҰҵ鲻⣿һۣʵ
Ȼ顭㣬ⲻһٶᡣ
ʲôһģѵģٴηʵ
㣬ˣҲԡ˵ڵԻˣݶô죿ڱʵúƢû취˼Ҳϡ֣ҲһĲֵ
ͷһȻѾֻܾȣȿ϶ǻӰģ»ǵȸغڻ㱨һ¡
ʦ֪ҲԣܲȲҪؽڣһᾡӰӵǰ鲹ϡһ£ұ֤һ°µݲȥвµľ˵һۿһ죬Ҫ
Ҳƴʱ飬غǸܺ˵ĵʦ֪ԼѧȻװݵĵ棬ҲҪѪָ˶пܡϾ˵ֻǸСĿ⣬ֻ£ܲϣڳʲô⡣ҪǹҼأǽѾһأʱҲ˵²
ۿ죬ƣЩ岻ӹ¹ĽǶ˵Ӧϱ⸺ˣ˽˸˵ж಻ǲĿغڳһ߳ĲʿѧС֮ӵԣòƸҲеȻ˵ʵں
Ƽ岻֪ǹؼʱ̣æֵֻҪ㲻¸ؽڣұ֤ǰ̡
ǰ飿ȻؿƣղŻԼģô̸ˡ
͵һ·йҳû·顣
͵㻻·һû·ҪͶٱŪףǰᣬѧ׷¡һǳˣǰԼеĽѹǶţ٣ֲŮ˴ʼնԼ
ô˵ܿҵӰɣҵ·ɣˣϴ˵ʲôᲹҶ԰ɣƽһͻȻһקȥʱ˵ôһ仰


44 
ȻǵԼ˵ĻֻʼεðɣֻҪغڲҾסղ˵ĻԺ׼˵͵㡭
ɽڴ˿˵ͼæϵ
ܰŮ˵ľҲ˿ʱʼԼûϸƵıʼǱԣָָϵıʼǱʵĲ𣿡
Իգһͷʱ³ɺӿֻѱȴ쭣ֻðڱʼǱϣذµԵĵԴء
Ժû˿Ӧ
ƿźӽ쿪ʼԼҪûûҹظϰ࣬öǰλ׺Ժֺޡ
ɱǧôͲȥأ
ûзӦĻˡۺĻûûεص
̧ŰһߵڵϣȻСݺݵزϼš
ϻջû̧һùϵıʼǱԡ
ȵȣҼ鿴ͻȻʼǱȻûзӦҲþһӲˤˣҲпֻӲĽͷˡ
㻹ޱ΢΢һȵ
û޹ʵʵ˵
һҪðеıʼǱԳԴȥ̽ѾùˣСӾȻʱҪùǲ
ǻƨȻʼǱûȥлǱһòϵĴֻ
ֲʧʲô˵ãһأҲƵ飬˿Ϊص
Ҳǣ˭һ¶ҪûûҹؼӰ࣬Ҳõȥ
һ÷°ĭСΪʲôô̱أҺã
ٴ̲סֻ
УȻ֣ˡô˵ȻҪҲ˵ҪСƾʲô˵ͱá
ӹʼǱ԰ƽϣȻٰԼַڱʼǱ棬˿ɲǼ̽뵽ʼǱԵÿ䣬ÿ
νļ鿴øƼֻǰַڱʼǱϣӲڼ鱾Ǹ޵ıĬͱ𣬲Űڿ೰
ûƣ̽ܿͷֱʼǱԾȻûֻЩɶˡ
ȻֻɶôܸŰŴ淴ԵȻֻһټ򵥲顣
Ȼһи㶨
ˣһһɵصȻָᰴµԴء
УҪеĻҾ͸㡭ƲмƲƲ죬˵桰աֻû˵ʯˣ͹ɵɵضŵĻ
ĻȻˣ
ҿðڼѵһڿˮĳ֡
ĴѧʦȻҲС̫һֱĻһ
Ǵѧʦ
ʲôûŮ𣿡ʱҲӦԼ˵˾ֱܴĻ΢΢һ죬޺޵صһۣȻһùʼǱԣƵػصԼλϡ
һԼλãƾóU׼һݡ
ļһڴͣȫݵUϣһһһɡ
ôɣǰûжʧҲǴã̲סתһ
ڱǻɵģôһһʱһǧɡ
ôôôͲఴأ
ߣƺһۣǡ
̬ȣ̲סֹһ䣺֪ûñ֪Ͳˡ
ʲôޣЦһҲ޵Ļֶ޵ԸˡƼԼ޵Եĸ֣ͷѹֵĻɽڱмس
ȻֶǼùģƶ𱨣䳰ȷﻹǺܲˬһתбѵԹٰһԿ
Уɣ㻹ΪָðЦһۣΪ֤ɣǰ˹ػ
ưѵԹصָڲ˵һ£һ˿ζЦ
ˣŸ鳤ƿ˦㷢Ȼ޳ָᳯԴذȥ
ǰһƬڣ
һдƶʱɵˡ
ôأղеİƵȻа˼µԴأɱû㷴Ӧ
״ȵѽղǺõģ㰴һôͲأ治ͨĳ
㣿ᣬȴû취ΪղŵĵȷȷǺõģºͲˡ
ôˣ֪ʵ
СȻҸʦӲţͲʰ㡣
һ¡ƵȻָűʼǱԵ
Ұһ£Уһǵһǣֲɵղźĺĳһµԣĳ˲黹ȡЦ˵ֶǡʲô𣿰ͷ£Ĳţѧ׷ΪԲмƲ죬ֱתȥ
ƵȻ֪˵ǸĳָͷȻǾͷίʵģֻͷŭļԺʦͰһ𣿡


45 Ժ󻹲ǽһ
ԥؾܾ
ƼͷҲأֱҧǿ˿һƬıջҧܰѱУԷ
У㻹ҵɵ˰һ̨ʼǱԶǮһзֶǮҰʼǱռ˵Ļ𣿡һκԥؾܾд˿мͳ
˵úָһʼǱԾͻð̣ͷҲԽľʹա
ҪǾʹգʵָĺ棬ʵԼǸ𱨵С
Ǿſϰʵ
ڴҶͬµķϣҾһκûñɵ°ɡ緹㻹ҪģҲʳ룬ҪƮ¥롣ҲãйŮģ֪˻Ϊ׷ءɣȻѶƽܡ˻ʵϰϡ˰죬ǿӦˡ
׷㣿ȫ˶ˣҲֲ㣡Ȼ˵úԼҪƵģ÷ζҪըˣջѹȥҧݵãҪܰѵҾƮ¥Է
Ʈ¥У԰ľ¥ԵˣУ԰ĸߵѳ
ˣиȻƮ¥鷳ЦݣҪȻӰʳģоƾͲˣʡõʱ˵ҹû
ˣϣԸ㵹˰ɣƼűͷصͲţԼô¶УСһС
ҾΪѰɣתȻָװģضָ˿
УװŪģΪ㴵ʱȻ䳰ȷһ¡
Բѵ˵ָ׼Դذȥ
ȵȣۿָҪȥͻȻ
ǺģһۣسˣŮ˾ͲܿҪȻ͵ôߡ
㣡ƺݺݵһۣȻ󲦿֣ŵԴ˼¡
ĻһƬڡ
ڳ׷ˣָָʼǱɡ
״΢΢Ϲٶఴ£
ˡ
㻹е֪֮־ٰǧҲǰ״䳰ȷ
ʱѾľˣֻһŵôڿȡЦ
ûӦҲ˷ѿָ࣬ڵԴϰȥ
Ļˣ
⣬ôܣĻȻƾ类β͵è䣬
ʲôܵģʵʤ۱硣˵ʦ㳤ģģƷôôأúһ̨ʼǱҰУ㰴ǲСʱȻڿһȻյתȥ
ƿıӰҲܵԻ᲻ᱻڻֱӾͰסԴǷػ
žһӦص
ٰԴأĻȻˡ
̱ϣǳץˡ
ΪʲôΪʲôղҾͲٶఴһأ
̱һͻȻĳֿܣȻ͵ؾӵشϱָղǲǶҵĵֽˣ
ʦҪ;˵Ҳ㡣ˣҲǲ֪˵ңδ̫˰ɣԼ˵˵ղûжԣҪ˵ҲͰµԴءܲҪҶŵԺ֥鿪ţȻԾͿ˰ɣһۣȻ
Ʊ˵ƿԣʵͰǰһΣȷʵʼճ˰µԴأûĵԣָȷʵ̫֣̫޳ˡ
ңҲǸ˼һ͵ġǴʣǸư
鰡ΪʲôҾô˥أΪʲôҾͲٶఴһأ
ŲŮжƣϴӡĹ˹ȥͷҲصǾͺãµĹץʱ俴£СúۣȻʽ
ϵķһ仰ûˡ
ƻǺеѧˮ׼ģҲܱ߶߽ѧµĹһ׹غΪʲôôϵذ⽻һûʽʼˣܰѹдôϽʹ£ɴ˿ɼѧʶԨ̶ȺͿǳܱȡ
׹ףһšɶ񡱵̲סţѧˮƽôԺ󻹲ǽһ


46 ʦԺҸ
һܿ͹ȥˣƵҲɴ࣬û緹ʱǰƽǴȥ˵绰˵ͳԷѶƽܺð㶼ûعֱưѵ绰ҵ˲ŻعȻһѣ۵ģģմŮԴҩҪˡ
ڰ칫칫оʱһļƤ
ͷǻ޴ڰ
ƽܺ绰ܵʵҸҶ˴кִ
ѧУʮһ°࣬ȻڼϰʱûӲԹ涨ϰǸ°࣬ڿ쵽ʮһʱƽ˶۵303칫ҡ
ѣѾͶʦ㿴ڿ𣿡
Ϊ֮ǰйԼƸ˵ʱܿᣬϻ˵΢Ц
ƽ˼״ﶼ˴Ĵָʦţƣż칦򰡣ͰմŮ̵øСϱƵġ
˻ǽοŮˣȻȣҲҰƱƼԱϵĶվ˵ͷУȥɡ
һ˳˰칫ңƽȻʦŸ鳤ķͷ˲ߵ÷ɿ죬ںҡ
ˣȻܸоõɢɱԸŶУǲԼԼҲԼ״Ҳ߼׷˶ƽˣһЩѧԺ顣
տʼƼûɧԼܿΪҲ֪֮ҲʶȤһ͸оԾˡǰţһŮȴںţʲôһ£֪˻ΪкʲôģΨֲأҪһŮǱߴգͬ𣬲֪˻ΪأңĴγǱΧתģƾʲôҪԼһŮȥ˵ƨɡ
ƽ˼ȻմŮں棬ڨжˡ
ʦǱѧԺʦţƣǱʦүǣ
𺳵ȴںͷƮ¥֮󣬱ںմŮû˿ջӣȻʼն΢ЦڵظϡζԾǧ֮⣬Թ°ĮѧԺմŮԣǾ޽е飬öƽĳӿһȻԵõͶصͬʱҲ̾ǧ
Ϊʲô˺˵Ĳôأʲôʱúúʦֽֽĵˡ
ԹڻָɣȻָֻԭ䵭һжѾˣڶƽǵƵѾӡϡŮˡӡǣͬʱǰһԱҲᶨʥλ
һ䵭°ŮˣղųԷʱȻʦ˲赹ˮֵǰҪʦֵزⱲûʲôźˣ
磬Ϊ鸱鳤һٿ˹顣ȻզȻۣ֮⣬˶ƾĸ㷴Ҳҿڣ⴫غڶ˵쵼
ڿ𰡣ҪһҲڲʲô˻иһûò
ԱķӦϣڻʱѪ˵һ仰
ֻҪŬֻҪչ˳Ժÿ´һȥֳһΡ
𣿡ʮ꣬ǿгһһԻú棬ΪڶУڴţƽʱֻУ԰ĸıĵϣѧãֳֻϵεֳĿǰΪֹδȥһ˵Ҫȥֳǣʱ鼤ʵѾףʵĶƽܶʿʱҲѵ
ʲô棿ؽǷԺһӻоѵģΪͬȥֳһǮ𣿿ֳֵطԴȼӳһҲҪİٿǮٶ㣬߰˰ǧС˼⾭ѱͲ࣬ÿȥһˣҿ˳ʱȥһ˾ͺܲˡƼһ쵼ͷӣ͸ⲻˬҲڣˮ
ȥؽڿ϶ǲϵģʦȥҿ˳СѾ׵Ķƽһص
Զԣʦ϶û⡣ͷͬ
ƼƽܺһӣֻޱƵرֳĬȥһӻҲá
ʱȻԼЩðʧˣԼڴпԴ۵ֳǹֻҪ΢һ㣬һҲ飬ؽڲѴ˾ԼԼڹ¼ҹһһ˳ԱȫҲһºԼ϶õˣʱһô˵Ҳǧ룬Ǯʲô֪ԼſǳVIPȫⵥģ
ôһ룬ټô˵Ҳǵһε쵼ͺˬصؽҪǲ⾭ѣǾ˽͡
ʦԺҸˣһĴָͷܶർʦоܽͿ˿ۣǵʦôίʵټ
ƽܼ״ԥ£ҲҲǡ
Ƽһʮ꣬һʮ˶˵ҪʮС죬ôôˬ˼Ҫ죬Ҳûʸ񷴶ѽԸɴ۲Ϊ˵ʦҪû飬ھȥɻˡ


47 KTV
ԼղſʱıֶǺģŮȻشСҲһǴ˵㻰ٻһѧˮƽģԳЦ˵ͷûˣæȥɡ
ȥֻߵſھ
ʦǰǲǾȥЩôݾֳ֪ǣ
ԼȥԺȥ϶ҪVIPԾ͸ɴǵûУиʶѾֳǹ
ƽͷףһͽӴŮ˲һǿӶ϶ֱ濴ʵʵȴɧĻһȻֳϹʱ۱ϵഺø͹ⷢ
ʦ˵ֳKTV㣬ǲİһʵ
ƱһֻѾ̤˰칫ҵţ⻰Ų鲻Խؾͣ
ȻѾŮزѹŮ·ǸܴԲʲôKTV
ααҶ֪KTVôһ£һ˻᲻֪˵ֳǹƭ˭ѽָС㶼йˡ
ͶƽܵȻҲȻ᲻֪KTVôһ£Զ΢΢һ£ֱ۽һƳƻվſڣ䣬ȻͻȻ뻹ʦԸߣֲһմŮ࿴
Ȼ׹ôһ£ȻٲһʦĴ࣬ǹ⵱ûƻվſڣʦⶼ֪㻹ǸĺˡKTVڰ˺Ⱦƣ˳裬˵ƣ˵̣û˯ģ̨СǲһġȻٺ٣ɹһҵ˳Զǿ϶ⲻ˵ġˣ˹˵KTVүأ
ԭһǵһ˵ءϴǸ￴ļŮӦþǹòƴñȽϱ¶ģ˳ԶŹء
ƽܺȻ֪ʵʵ˵ȻͬĲŸƵģ´Ĵָ
ߣߣʦݼˮƽð˹Ӱ۶û⣡
α˼㣬ûһûſҲȥȥ
Сԣô֪ôǲǾȥֳϰʵ
꣬СԣûаŤĸооУЦʦˣʦѾԶˣͲװɣ
װװʲôѽ
Уʦݵû񣡲ݹͷˣУ԰ץѧʣҲһ֪һָҹأһۣΪȻص
ػԩˣСӴӶʼͼŴ£˵ʲôɫˣԱѾһλѧʦⷽļʶ治һλѧҪƤҪ˸Ҫ棬Ȼ˵úǸ˾Ӧ֪ȻҲԸԵԼܰ׳֪ҲֻøЦ⡣
˵Ȼ͸ʵͷ뷨غٺЦ
ǰɧǹɧͷһƫܽͣҲһ۲ΪΪϡ
δ޷ףʵĶƽܶʿȴѹʦ˵ʵֳҲȥһΡǴҴѧͬѧĿͣڸ˸С˾Ч滹Ǵλ˼㳪ȣǼģƯҹ˼ݣû붼Щڰ質ҾˣǸͬѧȴȥ¥ٺ٣ʦ¥Ӧȥɣô˵ܴ̼ģ
˵֮󣬶ƽܾһڴضͷЩ촽Ҳòȥഺ͹ⷢ񷢴Ƶġ
ǰûɧһɫԵضԼԼ˾ŮһһƤûصǲҪҿòãҪ֪´ȥ
𣿡Сһϲص
ٺ٣ֻǺ棬棬ˣƽܺαص˭ܴʵ￴ʵǵطѾá
ˣûǿɡ˹ɨصļһػӻֵ
˵ѪڣѪţû뵽ȴͻȻȻδʦ쵼ҲץĲӷҪо̽ȥҲֻĥĥվ
վЩģվʱʵʦղ˵ѴȥӦòǮİɣ


48 ݷ
СӻǸаɣȥֳϿԲ𣿡ƽʱѾԽԽſˣ
ǹ𣿡˿Ϊܣ˾䡣
ôֳ֪¥ûȥֻҪСӲ̫һµӦǹˣԲʦƽ˵󣬽Ŀת
ӭ߲֪ʵĿ⣬ﵱȻ׹ԼղǾ仰ֽˣھԼ˵˿ˮǽֳ¥ԼʵѹûȥҲǰ״ָҪ¸α
ôһ룬ǳҲ֪ʵ仯̫찡
ôֲ֪Ƥģһۣûص
˱Ͼֻѧƺȷʵ̽ȥֻøЦɻȥˡ
һæµкܿ͹ȥˣ˿°ʱ򣬶ƽܺ˫˫칫ҵ°һȥԷ
ʱʱһ˿˸ʵĿ⣬Ļ֪һﻹųԷʱ̽δĻ⡣
ﲻΪǰ˱ϵˣ̸ϹNüˡأ˵Ǹ߲ľӢھȻͣ׶Σ̸һ͵͵ģҲ֪⾿йĳɹʧܣĳЩɹ˰ɣ
˼ԼⷽʵҲȽϱġʮˣڱ˵Ů˵ζûŮ˵ֶûʽǣһΡ
뵽ŽƣͻȻֲô˵ԼʵӦллǰشСŮ˵ģԼһּʶ
뵽ƽܺʱһԽȻȻҲ֪ʲôKTVүȴѾմŮϰҲѹ·
ƽܺ˵Ȼ֪Լ˽ʼѾתôͷʰϵĶŵʦûпգԷΪӷϴɡ
֪˿϶Ҫ̽һЩ⣬ô˵ݴѧһ˸ӷϴϵܵ㶼û˵ҪӷϴԴϽﻹǸеһůģǰɧҲ˳࣬ﶼʼҪҪöһ£ȥֳ¥۽磬ʡÿ˼롣
ѾӦ̷УҪȥңֻε˼ѾԼˣҪô
Լر˵ƽܺƶһӵɻСǰʡǶѵҲкܶˣԼˣ
ƽܺܿ뵽ĳλѣĪλҲҪӷϴ
ʦͬѧݹ𣿡ƽ¡
΢΢£ΪǰȺԲǴѧͬѧоͬѧҵ󶼺ϵ治֪ûͬѧݹء
ҲҪǰһûûҹʲôʱҲøͬѧϵϵҪѽˡ
ͬѧһλѡΪ͸¶Լ̷УĹϵټϸղŲͬѧ飬Իشʱе㱣˵Ҳе˸ʡ
ԭʦݵѰˡƽܺæ˳һ׵
ҲǸĴӱŮˣټ϶͵񡱱вõΪӡԼ˸ʣּƽܺ˵ʱüŪ۵ģһſһʱҲЩ׹
ߣ˵֪KTVôһ£ҿϾȥṫȥˣ
ҲǸˣƽܺüŪ۾֪ˣΪ͸¶̷УҲֻ֪ԽԽڣҲֻܹͿص˵ͷã˵
ƽǣȻѶźãȻ˸軻һɾ·ųš
ѧУסǴʦ¥崱ʦ¥һЩ԰ĶŶĶ¥Ϸӡ
ֱʽĶϷȻͨʦסģһסϷӵĶѧУ쵼һЩĽڡ
̷ݴѧУ˾ݸɲһֵݴѧ＼ѧԺϽڣѧ棬ڹڹҲһ֪ȣȻ̷ҲӵһĶ¥Ϸӡ
ĵߣ̷Ķ¥ϷĶߡ֮һ·ȥ̷ҵ·һˮ
̷ĵַڼתƣûҵ̷ƺţԶԶ̷վһΧǽ
̷Ƿ׵ͷƮͷеһůæȥ


49 ʽ
ˣ롣̷ʱҲǰļ򷢳һˬЦ
ţˣ̷̷ϸ硣˵ͷ˵ֻǽ̷ϸʱеŤ˳ڡ
̷ƺûıŤЦݵֽΧǽš
ΧǽǸСأһ¥ĺשϷӣϷӵǰһ԰԰ֵȴȫǻЩϹ߲ˣ˿ϣС״ʯСƮŨŨҰũϢһ̤ΧǽԶ볾񾲸оһ
쵼ǲһﰵп
пп̷쵼ϽھӦΪǸѧߣݴѧܴһѧһΪڹһ֪ȵĴѧ̷ǹûġݴѧ＼ѧԺ̷һ齨ġ
ݣݣˣһС¥羰һ߸п֮ʣ̷Ѿ
̷û£һλŮΧΧӳ˳
ŮӦñ̷СһЩϿ̷ҪһЩױ˺ܸɾĸо˾ɫҲܺãѾƵϻϡܿʱӦǸ۲۵ˡ
Ӧþ̷ķ˰ݽˣԼӦýɩӡֻδйһ̫Žɩӵľ֪ǰŮ˾̷ķˣֲѧҰݽڣɩƺǽвڡ
֮ʣ̷ķҲǰݽѾЦӭɣ̷ϻ͸߶˵һλ꽻߶Ҷ䶼ϼˡںˣˣҵĶҲڿ徻һ¡
˵ùеˮֵϴлʲô´οɲ׼Ŷ
ݽںܺͰףŵ鲻ͷЦϼҹأһϱ˼ǲÿֵġ
ʲô˼ңԺԸˡпշ䣬Ҫǲͷ̫ɴͰᵽסݲغһۣ
ҼסɩӣѧУеᣬôһ˵ůģɩҲѿڽ˳ûаŤĸо
Ǻ㣬׼ʲôʱסˡݵ
õġæͷ
Ǻǣȥæˡ˵תҪߡ
ȻݱúܲҿҲӦһڼӹǺӲʣվѾǿ쵽ϡ֮꣬תҪȥæܰģæȥְɡ
Ǻǣ̫ӹǻأ㰲̷ϸúİɡ˵ת̷̷㲻˵Ҫʽȴȥ鷿ʽ˰ɣƵǳ߾׼òˡ
ʽ΢΢£ȻɻĿת̷ŷ̷һɫװ´ŲЬͷú뷢ҪμʲôҪƵġ
̷ƺûеɻЦų֡
̷˶¥鷿鷿õùɫ㣬ϰ鼮Щ֮У̷͵Ͻڣ鷿һ㶼õġеǣ鷿ﾹȻ¯͹ع¯ǰơ͸̷ѧڣѧǰݺܲϡ
ʱ¥˵Ļѵ̷ϸ׼ҸʽҲδ̫̫ĵ˰ɣ
̷ƺ͸еɻһȻػԴʱġ԰塯ֻǸʽϵǣʽȴлǧԡ塯ڹ͡
̷˵ȻһΪȻͲٶͣݻʶλ޵ģֵ֤ܽ㲻ϲûʽҲࡣһŹعݰɡ
˵̷׼õȡ˹ȼݸһԼһȻһµعߵ¯ǰ
̷ֵ÷ԣҲߵعǰ
֪Ϊʲôֳվڹعǰǰֿһµ̷̧ͷȻȻĹع񣬲֪һʥĸоȻĵȫҲ֪бȻްղŲΪȻĺЦ顣
ѧ̷㳯عϹһһ³ᶨƵʱͷƺͻȻ̷ΪʲôҪ϶ͳʽͷĪһ˿ǷЩл崫ͳʱ˸ΪĳЩ
ݽһس̷硣
̷ҲһؽܣȻͷһˬĵЦļⱲӴû˽ݹû뵽ϿëͷСӽݳֵܡ
ЦҲӦøпľȻһͷӡ
̷һЦЦû£¥´ݵĽ˵Ѿ׼ˡ
̷¥ڰ꣬æǰϹϾĽɩӣݸоóɩӸ֮ǰĲһһӦȻЦݵһпɰ̫ҽʮ갡


50 һ
˵Űе֣Ӷ˰ɣ³԰ɡ
Ǹʽ֪֮ΪʲôͷǹӱŤûˣоǰͷѾ׵ϽھԼ״ɩϷӾ͸ԼļûʲôҲͺ˳кҲ¡
Ȳ࣬Ĳһ߲˶Լ԰ֵģнӣƹϣ˿ϳ⣬ⶬ˳Ըպá
˶ǺþƵˣ΢˼غԼѾƣȻԷ극ҪʰݲãǲΪˣɲ
˵ûҼ̷֣ȥ̸ȥˡ
ȻֻķЩΪľͻƵʱн롰˺һ磬˲΢㲥̷ֻȻʵĸоͻȻһ硣
̷Ǹ̰ĵˣЩй׹ǡ跽󣬾ûټȥת˻ڵΪܴܲﵽ˵еһέɽ
̷þת˻⣬Ҳã̰ãȴΪͻƵָҲ١
΢΢Ȼָָϸм˿ˣҰ˰ɡ
̷˳Ŀ⳯⿴ȥ԰һ˿˳ǽǽһˮɼ֦ϣ˺ü˿ϣ˿Ѿ˸òժĳ̶ȡΪλñȽϸߣ׸ߣ԰һֱûɡ
̷״̲ס¶һ˿Ṧȷȷʵʵڵģ̷Ҳһ㣬ҪȻ̷ҲܲһέɽˡС˵дʿܷ߱ڡһʿṦܴﵽ߱ڣʵѾǺˣִ书˥߱ھȦҲҪΪһִ˵
һέɽǲڹȥڶʩչóġҪ׿˵ԼΪѾﵽܽתٵĳ̶ȣ̷Ǿܲһέɽʵ˵ܣ̷Ҳһ㶼ģϾһέɽǸӽ˵ĴڣҪ˵̷ûȱҲֻδȴָֻ׸ߵ˿ϣ˵Ҫæժδ̫ûѶ˵㡣㻻̷ҪһЩռŽӲʵӹҲܽ׸ߣټϱ۳ӵúҲժ
̷ɻ䣬ֻһЦҲĽżʹʲô˫˿˾ȻһֱֻӴӿſڷ˳ȥ
ſ֮Ӳû£ڿлһƮݵĻߣȻվְ֦˿ժ
ժ˿֮ż֦һ㣬һֻȻƮƮƮɳϡ
⣿
һɳһ鳲̷˳ɵˡṦͲεҪǿ߲һҪϢĵԴﵽЧֶ޷ڿƾհӰθߵġһέɽԣҲȿŷڿлϢĵı仯ջҪһ£԰;лҪһ«έٴɡ˵ѾṦˣȷе˵ǷɡԾǷɣ
ǣôܿ˷޴ڵĵأ
˵ȫ߸̷ṦĿѧ۶߸ˡ
̷׷ɵ֮ʣ˸϶˳輸Ϸ˿ϣ΢΢ЩǲǰɩӰѹˮɼϵ˿ϸժˣ
ǵġЦŻص
Ǻǣ̷ֲһ߶㣬㹦̷١͵ʱôߡЦȻΪ̷һԵʣҲӴ˲ʿ֪ȷʵṦڡ
ʱ̷Ѿع˵Цݣֹ٣ǼֱͬεġνЩˣʵЩʲ𰡣
ǰ̷Ҳôһ˵㲻ܴ˰ɣʵҲģҼǶǽǸסλָߡݲ̷֪ижΪ˲Ը䣬ֻЦǺǵؿο
̷˰ִ˰ݣ֪ղô˿ϸժ𣿡
̷ΪǾ²ҲشֱֵӴӿɳȥģǷɡ治ɰڡ˵ͷҶɵĴ磬⻹𣿡
ذҲɵˡ̷˴뱲ӣȻó˵⻰ڿЦġ
̷һٵ˵ʲôʣе㲻ˣüϸ磬ôо⻰аƶζҿĸύΪֵܣҲڹعǰĵġ
̷һԼԴЦˣˣ㲻ǡ
üͷչЦҪ˵ʣУϽڣһֻǸղμӹëͷСӣҸǲҲǸˣ
̷ЦһϸˣҶϴˣ㻹ôͱ˸ϣֶǰȥɽʱɽǱ̰ĸɽϣ𡣡
΢΢£漴׹̷˵Ķӡʱ͵̷ͰѾһͣӦѾãָǵӡŮʲôԼ˶ˣǰֽУǾ͵ýүү
һ뵽⣬Ÿеͷʹŷ˵Լ


51 鳤ֶ
ϸҲ𣿡ʵȴǵĶŮԽԶԽãܵȥҲʡü档
עҪʧˡԼҵĶӣҲع̷ʵˣûнǫһˣ
ˣô飬ô᲻أСڵƨĹپͲӵĻ˵¿ܸϲʲôʲôӽ»Ҫѵ٣Ҿû𣿻Ұټˡ̷𣬶ʱһӲص
ˣˣֲǲ֪ίܹܣʲô鶼Ҫһ֣ЩѲҲġ˵ڲѧУʦԺֶû𣿡ݰ̷һֵ
ûǲҪˣҲʲôֶͷһʹУҽŶʮ갡ϸӣҲʮɣﰵпࡣ
ˣˣͻӰɡ£ѹǻ߶ڵٵģǰĲһˣﻹʲôĹֻͣҪϰյͷϰվ͸жˡǫί鳤λãҪǲôô򣬵ʱǹӾͳˡ̷ط˵ʱ̲ס͸һ˿κͰ̾
뷴һ䣬ջǱͣ΢΢¶һ˿ǳصı顣ڹھǷչˣˮƽҲˣͬʱΪߵƷ¡ȴڲϵ·
ᣬһֱڣ˼ԶԻ㵥һʱ仹޷λǹĳ飬ҲͲ֪ô廰Ƽ䣬⴫һʵ
֣ԶӾôûôǳǹӵġ֪ˣΪǸ̰أ
˵һλһİ˽
ݣò̷Źɲŭơ
йĹٳǺܸӵģҪ˵ٳ˾ٳڵʱҲ㲻Ǿ͸˵ˡǸ޷⣬Ϊʲôй˵طеطίΪʲôͬĵίȨͬسг
ȻרѧϰԱļȨ»֪ί鳤ǸȽϴĹ٣Ҳ֪йٳǨһҪί鳤ļ𣬹Ѿ˲ٰͷˡԵ̷ǫʹֻʮߵӣǺܾȵġ
̷ǫҪ᲻٣ܴӹٳĽǶȿǴ׵Ƕȿ
СҪǸ̰٣Ϊ㻹ȴ𣿡̷͵һ˫۶ɫ
̷ǫȻЩη̷״æƿߣĿɿһɨĴѰ
֣㲻˵ҪһλָֽأѾ𣿡̷ǫɻ
۾Ķˣûǰ𣿡̷ʱһص
̷ǫ˺ܶˣʱɵۡ
һڿ۾˹˹ģװ׾ҲͶʮͷ̷ǫһʼΪѧУλѧĽ̽ͷأϾѧǰѧУУÿ궼в˻Űݷÿû뵽ǰëûСᾹȻֽݵĶǵùˣ
̷ǫ֪ǰλΪʦͷûӦ̷ǫڿ¾ͲɵˣҪֱӿޱˡ
ʲôǲ˼٣˵۾ͳˣֵĽֵ徴衣̷ƺˣ˵˲١
𣬱ǻǸİɡ̷鳤ͽˡĻǸٶԻȥæ廰
Сϸѧôߣ٣ڵĹһղǽֵܣһΪǾΪ֣Ⱳôء̷һص
̷һı飬һͷۡͷ۵ȴ̷ǫ˵ڹپӸλ͵һѿڽһС壬˵ڻίί鳤ʵȨɵĸɲҪǴȥ˵һС壬Ц
ϰôԽԽСǰЩֵҲˣϰʮͷӣͽɣôԸһСֵأֵܾͳֵܰɣﻹҪҸͷ۰̷ǫﰵԹ⻰ֲö̷˵ֻðȵĿͶݡ֪лȨ裬ҪϾˣ־͵ӡ
ǫθǰһָڹعǰϹ㣬Ĺͷġ֪Īĸ̷ǫĿ˼β˵Ǹˣͷ˾鷿а¯̷˴뱲ӵİҲ֪ͷǶġ̷ǫҪǸԥȥҪ԰ˡ
̷ǫȻһ;书ϻɹͲȥˣϾҲǳңСͽܴͳ˼Ȼ֪еҪڹعǰĹͷֵܿɾͲʲô˵˵ˣǾǸֵһԺԷĸĸҪǹҲŮһТġ
̷ǫһĸ˵׸ڹعǰϹ㡢Ĺͷ֪Լԥˣͷһϻָͻù
ˣоͽаɣԺ󿴵ԶԶˣ̷ǫﰵһԼһʵȨɸɲȻҪһëûСһıɥ


52 
̷ǫ¹İȻȥ衣
̷ǫŲ豭ȥԼ裬ЩŤղŰ˵Լ̷ڹعǰչ㡢ĹͷʥĸоҲȥˡֻĿⶢ̷ǫﰵЩΪǲǸøʲôģڿڴˮʣµʮǮҲûˣѵǮԼȥǹ
뵽ԼúܻĵЦǲǮܸʲôأ
֮ʣ̷ǫѾ˲ˮߵǰ
ʱſʼϸ̷ǫ̷ǫϸ磬Ҳϸ磬ľǸϣ˵֮
ԣ֮㣬̷ǫ伫Ϊ΢ȻҲ䣬ô֮糣أ
ôţ۲˱仯ø̷Ͱݻо̷ǫȴһ˵۾ôôôôϬѵǸʲôָ֣δҲ̫һЩ
Ȳ衣̷ǫѹͷľɣĲ鲻Ը΢΢ϲˮ
ʱΪ飬ûʲôŤģֽӹ豭˵ͷţǫˡ
СᣬӵͦģһȻƵӣ̷ǫﰵгϰ裬ίǡгҲôض˲赹ˮ̷һ߻̷ǫٶĲҲֻѹû취Сҽϣηף쵨Ҳֻ롣
˿ڲ裬ȻְѲ豭ڲ輸ϣָָ׼Ҹ뿪̷ǫǫ£Щ㡣
ҿСӻԼˣ̷ǫٺãʱҲ̲ס˾ֻŸ׵棬⻰ֲ˵ڣֻùֿ̧˿ֱ΢΢üͷ룬СǸˣӦ֪Լȥ
ϧ֪Ī̷һֿ̧üͷģĻ֪ʵǿ壬ʱһһ۵ʲôû𣿡
̷ǫֻһƵ
Ȼó̷ǫǿҲʱ顣˭ֱ֮꣬ȴͻȻȹһոնʮͷ˽壬Ҳǻܲˬġ̷ǫΪи߹٣ܹ壬˲赹ˮʵѾܿɹˣ΢Т˳Ů¶ſͷϺͿȻ˦־ˡ
Լ̷ǫºǺĺѯʵðʾ仰ǫǲǲ˵
̷ǫո£ͱ仰ʵǺ죬Ҫ
̷ǫΪһ˵ĳҲܣܳҽ߾ֻԼ͸ĸֵ֪ܣõȫ֪û뵽ܾȻһողʶС֪ˡ
֣㣿̷ǫЩˣŤͷͳµ
ô갵Ѱҽ̷ǫѾԼǷʧȥġԴʮͳ׷ҽεϣһͷ;У̸Ů˽飬书ҲٺôҲֻǸڸ֣ٳôֻǸͷڹꡣΪһ;ټԼ̷̳ϵӰ̷ǫʮί鳤λãȥʮʱίίΪƿзչľ֮һ̷ǫʮֻ꣬ͣҪչ˳ʮ֮ǰгίǵλöȫпܵġ
һλòãӸλǰ;ԱȻǸ֪жŮ˶жŮ˶չҪô򡣿̷ǫû˿ģȷе˵ûжǲҡö֮Ů˶ô򣬾ί쵼һЩ쵼ʼ׷׹Ļ£̷ǫͷǰ˺ü
Ȼ̷ǫ̷ǰôѵô˵ԼĶӣ۰ʵԼĶӡֹϵӱ飬̷ᵽ˵
̷ֻҲ̷ͬǫһǺһץ֣ӳ¶û
ǫСµë㾹Ȼˣô㣬㣬ûа취ҽأ˵̷ȵԸ񶼻Ͱ
̷ͣ˭뱧Ůģ˵̷ǫֹϽ;ϸһ˳Ϊֻ᲻֪ʹֻ࣬ǵȥˡ
ԣԣô϶а취ĶԲҲż˵۾ﶼˮ


53 ָ
ʱ̷ǫ֪ԼĸĸûиԼһۿġ̷֪֮ǫҲ󼤶ΪСʱµĲҽҽԹˣֻȥݷһЩеҽǰ
òҽ̷ǫǺҽСšʡСֶεġǶԲ˵ɫΡ̬ȽĿĵĹ۲죬Բ֪ಡ䣬ر沿ʣ̦อĹϵǳСอѪ˱仯ͱȻӳ硶ࡤƪ˵Ӧ֪֪࣬ӡ
˵һҽȵͨһۿ̻Ĳ仯ͨһж̡ϧлҽʧ̫ˣ̷Ȼ˲иҽңЩҽǰûô棬̷ǫ˵ûһͨܿšҲֻиҽǰ˵ߣֱѯʲȷҲֹڴˣҪ˵ȴ޲ߡ
ȴֻͨ򵥵һûϸĿڱǶپͿҪ֪ҽָ٣۾Ƿ۰Ƿ쳣ͷǷ죬̦Ƿ̦ɫǰ׻ǻƣǻǷ֢ɫǷ׵ȵȡϿˮ׼Ѿҽȵˡ
壬Ŀˣ𣿡̷ǫҲʲôëͷСӣϴˢһҽſھͽгϡƶʶѿڶ
ҽľУ˵ҲؼеĲľǴķԳСأȻҽҪ࣬һۿ̷ǫʲô¡ֻΪϾûⷽľԳڽ˾䡣
̷˶ôţȻ̷ǫǷ⡣̷ǫֶ˲ֽģûóʲôļֶӣܸоЩⲻȥֻҪҽҲͲΪ񷢳ˡ
ǺǣǷģҿǫӦֻѪᣬ˹ͨһ¾ͿԡץԼֱ۵̷֣Ц
ô϶⣬̷ӲһŶһ̷̧ԼԴϺͿ˴¡ṦѾﵽһˣôû뵽ǫһᣬҺ㿴ˣҪȻᣬҲҪһ𣿡
ṦѾﵽһɣ̷ǫӶѾ֪ǰλò񻰵Ǹ򵥵˵ҪһɣǲŵġҪǲˣ
ϸҲֻһССһξ룬Ҫնлأ̷ղŵ飬΢ǫ
ǫ黹áһǫ͵ʵ̷Ļ̷ǫ𾪳ʯˣԼȥ롣
ⲻǴĴϸ𣿶һҲͱȳ˱ĵøһ㣬㵹ãѾһһξˣȻ㣬ѽҪȥǾɻˡ̷Ц
̷⻰˵סˣûԼɣ룬ԼҪնУڳɲͳɻˡ뵽뵽йɵһЩ˵룬ĪǾǸһ
ˣ̷ͱˣⱲעҪӰ¡ڻȰǫɣݱϾϵӵĲ̷һ۵
ԣԡ㿴ܲھͰǫ̷ͷȻóڴĿ⿴
û⣬ǫԼæҷɵ˼һɫض̷ǫ
̷ǫԻæ
̷ָǫϣ˳ָ̽ڣܿ췢̷ǫԪѨͨѨµҪµؾ֮ˮ𽻻֮硣Ѩһ£̷ǫȻ޷Ҳ޷˵ˡ
Ȼ֪ڣͨѨʿ˵ǼΪΣյ飬Բֻ׾֮¡ջش֣Ȼʳ̷ָǫ磬ԪѨ֮£ɹһ
̷ָǫԪѨһ㣬̷ǫʱһ飬ֱһ̵ĺˮ͵س³йȥ
һֱһѿӳŵϸϸߡ̷״̷ǫ⿴̷ǫʱҲǼԸӣ̫̫￴Ҳһ񺮣æ˫ס⡣
СӣʲôڣСʱӶ̷״ȴѾݺᡣ
̷֡ǫû뵽һͽȻûִ磬ýһᣬˣҲ˵
̷ȫģǸпǲڣһǰȷӦĨ˰ᣬЦүһһѱģҲЦ
̷̷ǫԼһ飬˸һߣæҲĨ˰ᡣ
ЦΪǫϸǿ˺þˣ˯ȣҪ㣬Ⱳ޷Ŀϸңллѽ̷˫ֽ˵鴦̲סᡣ
̷ǫ֪ƽʱԼΪ濴ֹ۵ĸףʵһֱΪѹˣᣬ̲סؽ֡


54 ഺ
ϸͼ˰ɣǿڹعǰĹͷİֵܣ̷֣
ԣԣҲԡ̷æͷ˵ת̷ǫһɵСûУϰڹعǰĹͷİֵܣҪٸҸղһеò鲻ԸԺͲҪ̤ˡ
̷ǫڸжУϰôһɣôһѵЦԼֲûûεˣҾԼûûεˣ˼ָôһָָԺ廹ýеĸԸ
ȻЦţ̷ǫɲٵ˵ְֿܻٴη쭣͵ҪᣬΪԼ治壬Լͳ˶𱨣ûûεСˡ
̷ǫæ̬֣СڹعǰĹͷİֵܣǾ͸ֵһ˵СдңȻĿһλĻ᲻鲻Ըġ
̷ȻǸϽѧߣͬʱǸٳˣ˼úܣ̷ǫĿڽС壬֪һʵԼЦָڶýСղôͲаСӾǸӲӥļһҿɸ㣬Ϊϰɲ̬֪
̷ǫͷһƣЩεظЦȻù輸ϵĲ豭С壬Ұָղ˵û֮ǰȷʵûʲô⣬Ҹ㱭衣
ν̷ǫⲻģǸӽֲǸݡҪǶһ㣬ȻҲһ㣬ҪǸ֣ȻҲҪĳƺһ¡̷ǫǱֵù̹Ҵ˵ҲоõԼ𾴿¶ȻҲͶ˼ֺøУЦǺǣǫֵġҪǾýеñŤͽְɣˡ
ŤʲôñŤģСӽ廹ǱˡҪӦΪͽ͵ùʦ档̷ΪȻ
̷ǫһգԼҪһëûʦ棬ŵһһˮһӡ
ӰѲˮһӣ̷ȻعЦָŵ˰ɣ㻹Ҳҵ˵ƨĹپ͵ɪͿˡ
ݼӶʮˣ̷˵ɨأһĲֵЩȥˣǫͻ֪ĸ쵼أ
ݽĵף̷һ죬һҪ䣬Ͼ͵һۣôҲˣ˵˵ɲֻƨĹ٣ǰɲʲôĹ٣ǲǾͱƨһ㣿
û뵽𾴵ѧߣϿѧԭӾȻҲͨϰһ죬һô˼ԾȻôϬˣеס
ưݻ˵ڣҲһ仰ЩݣЩ˼ؿһۣһɵ۵ӣԽЩ˼ɴôһ֪ô̷㿴ϲģ̫˹ɨˣ
⻰һ̷̲סЦҲϴϴɩ˼ѧһظζҲ̲סЦ
һЦһӵ˾ͶЦʱһӵܰ
Цһ̷ǫ¸˱ˮϹϾؽС塣
һ죬СĴеöˣҲñŤ̷ǫʮίί鳤ԼֶӣԼ̬仯ĪԼѾϸ翴ˣ
ȹڿ˼ҳһ̷֪ǫⲡȻΪСʱڲݵС㣬ͻȻߴųġΪ̷ǫǵٵģ̸ʱҲ漰ٳһЩ飬һǳ˲йٳʶҲ̷֪ǫƨĹ٣о˵ϻʵȨȨͨгҪһЩ
˼һϢҲ磬ԴŰ˵ȥ̷ǫίίίί¥ԼסΪкܶ໰Ҫĸ˵Բûлίί¥ȥʱǴĸϳһ·ֱЦǲ׼ĵһʱ̷ǫͣ˲ȻȡһƬȡд˸绰룬ݸС壬ҵƬֱдҵ˽˵绰ʮСʱšҪʲô飬ܸҴ绰
ӹƬɨƬȻЦŵͷõġ
˵ְ꣬ƬڴȻ̷ǫӻ֣תȥ
ıӰƮȻȥ̷ǫվԭطоһоһôĲʵֱӰʧںҹУ̷ǫתؼҡ

ʱţת۾͵˰µסѧʦǿʼ׷׷У
µףҷ＾ݵشغȴ׿աУ԰ﵽǴѧãഺˣ崿ЦݣóŵУ԰ͻȻû
ÿ°࣬ܿȺŮӭ㣬ЦȥƮڿУʱҲ᳤һ˦һЦʱܻпԭѧôãôȻĶȴڲŷ֣ģڿʼһҪúУ԰һʧȥഺõ


55 ʦ
¶ʮţʡԼõεƽһʹʣǧԪʲߣÿֻܿʦļٿǮѹӵԣѾˡ
õʣĵһǸ绰ְ˵˵һʹʶܿĺοĵ㣬ְ費ͬ⣬ټϼҲȷʵǮҲû֡
õʣĵڶ׼ԼгԷС°ʳóԹͶһ˻εųУš
ѧУĸгģû£Ŷ·һ·ȥѧУľСɣԶһĻҪѧľưɡKTVֳ
Ŷ·߹һҶ¥ũӷװС¥ʱ洫ֵһʼҲû⣬ֻǵ߳ԶʱһϤ΢΢üȻתС¥ȥ
ŸյС¥ͼһȾŻͷŽɫĵբš
һ¡һץסբţĿɨӡĽŮ߸ѧģˣһǸʵϰıңʱͬɫŵصĸŮǰǵǰ߸죬ЩеİѽŸϣЩôӻԼƣΧ˽ھƵϰͻƶӰ֪㵽ȥˡ
ʲôû𣿡ͷӼץסբţ۾飬һ׶
ûһһᡣ
ͷһûץסբţ¸¸¾բ˻ȥ
СӣǲͷӼ˹İ׾һӣȻùһָ
ʦʱҲ̲ס
ʦһ˲䣬˶ĿͶ˾ȺͲţһֵλŮʱҲƺ˴۾
ôᣬôܣ
ǴѧʦͷҲһʱ˶֣һŵʵ
ûͷ죬󲽳ȥЩ첻֪һӱסһʱûת󲽳ȥʶÿһͨ
ңô£ߵǰʵ
ˣå·ʱŷһˮ͸ǳû뵽һôˣӲ˵ŷҪ⳥ʧָָһλŮߵ˵
˳ָķλŮȥλŮúƯ쵰ˮӯӯĵۣӯȴ飬׵ļѩزܹģΪˮյԵʣ챡棬ӡɫĿˡ
˳ֿ˿λŮλŮȻŷΪᣬҲһ˳ȹ¶һذԲȣԿҲۡ
ֲЩҪ鷳ഺɫǵûﰵ룬ɫȴѾҲǲǹ⣬֮ЩѧǸ¾ˣԸ
⻰Ȼ˵ϣ˶ݵļžűǹЦҵŵɫǱΪô˵ʦܸǺ˵ϼûָǰݾˡû뵽ʦȴǸʮӣԵǿ£ӣȻ˵ôһݻⲻԼ
ܺЦ𣿡ش˻ǵЦ
ǼʦʱôȻ޵ĶˣŮǸŵûﰧˣ
ȻЩȫֹͣ˴ЦȫĿ۽ϡһλͷŶӣȻȺĴ磬͵ؽôһ¡
žһ죬ŵҵȫһްѪɫ
Ŀ׺ݵɨҵˣϣеƽָȻݺ˿̵ޣģʦͺ˲𣿾ͺק𣿸㣬һǮ¾ˣӽһųȥ
ղŲ˵ǧ𣿡ŷ
ǼˣΪӿС˳ۣԸһһˣٺ١˵ųһɫɫضŷΪˮնøͻز﷢Ц
ĻҲŻЦŷǴڣ̬٬
㣬ǣ̫֣ѧУɳҵмֵɫ״Ȼһͦɤӣһߵص
⻰һǺʲôȸղǵǸҪĵЦ飬һЦǸͷִڳļϣһָҴСӣ֪Ҵﳤ𣿸㣬ּԺٺ٣Ƕ·ɳ񾯼Ҳʵʵ磬ɳޣ
ҵһȫɵۡǲ֪ǵȺˣֺвҵĲ꣬ǵϴλﵱٵӣֱ˵Ǻڰͨԡ
ҵɵۣȻһһĵ飬еϴҪ˭˭Ҫ˭˭
һǮǰɣʱٶȿڡ
Сӣ֪£֪ˣǼˣ򣡡˵һǮʱһƽı飬زˬɫһ
ҵ˶ǶҲһ㣬һһСʱ䣬۸ǵ򣬲ŵöͷð亹ǮôһǮǸˣһʱҲò
ʱҵﶼЩԹʮʦҪ߸˴ոǧǮ£ȴҪǮΪʦºȻƨˣҲһѧʦôΪѧºҲ϶ǲҪʦ̯Ǯˡͷʦ˻·ƽεĺúȴǮ򵥡
ȻҪ򣬺ðɣǾɣһƽص
ҵ˼Ȼϣʦ²ΪҪ̵Ҫ۾һڵȥ˼ôһ֣Ȼƾ׾׬Ǯÿַ֣㹻ȥֳŮ꼸أʱ۷¶ĵЦݡ
ǵЦݾϣҵ˸ŵһƨڵϡΪȻ֣򣬿ɣ
Сӣǲǻòͷˣӣܿ׹˵򣬶ҪǸͳԴȥ


56 Ұ־ֳ
ʦСģȻԹʦϹͣһ׺׾ʦͷȥ׳ŵ͵վһ߾һ˳ץߵһӡ
˳ץʱǱѾһһ̽һץס
ץȴûţ̧űĶӾ˹ȥ
ʱһɾ޴ĳڱĶϣеһʹ˲һײվĻͷϣȻصѹϡ
ɲǼ䣬붼õ۾еվѧǰ
ڿ۾Ƥϸۣһ޸֮˭ţȻֿܳȭеһһŰ߷ˣ
ʦһҵ׹ʲô飬һϲؽҲû֮ǰľţһҵǵҲȻøߴ
ģɵŸʲôӺݺݵᣡҲ׹ʲô飬͵شӵȻ˳һӡ
һУǸȻе˹ȥ
߰˸ĳ滹ǱȽϿ˵ģҵ˴ûֳ棬ղŻΪĴչҲ˲١һȴȫ˻ȥŷҵŮŵüһʱúǻҡ
Ļ˵ҵˣ״Ҳ˲óֺݲݣͳûͷûԵȥÿһȥ˵
Щ첻ƽʱȳ˶˵ܶѣĻĶ֣žһȥʱֻգۼĹ߸ȫֽ˵ϡֻʣ±һɵվԭأͻȻÿյĲԵøͻأ
Ǯأǰһ
ûûУǱСڶ࣬иֳָϰ֣ʱҲŵ˵ᡣ
ûУǲҰ̧Ŷűһ˹ȥ
ֱһ߷Ȼһˤڵϣʹ죬
ȻȽ羹ȻԼмڹΪ͸ݺߣ򵥵طŹǡǰһһŲڱؿڣǮһֶ٣
˹˹ģϸƤ⣬˸üĿĸоһŲڱؿڣǸüĿ㷴øɭ翴һ۾;ֻ¡ҵǳ׿ɵۣǰһǻڱթԹظʮӣû뵽һת۵ĹʦȻʼթˡ
ʦթ죬⣬Ҳ̫ķĵ˰ɣ
㣬Ұ־ֳһΰܣСҪǸҡȻЩ£ҪǮζǿеľ⣬ɫ
ĳ˵վ߸ѧҲҪעӰ죬ʱ˵ϼĻҲͷһû뵽羹Ȼ̧ϰֵͷвʱһֶˣеűֱ۾ȥ
籧Ÿ첲Ǻ
దߺߵĻǣû뵽֪Է־ֳĶӾȻº֣ʱŵһɺβ׵ֱԳ壬ûһ˸ҷû˸ʱǵϴ
ҵҲŵôסû뵽ʦ濴ô˹İ׾׺ȴӶϡ
Ҳ˵ڶ顣
ϾʲôѪӲӣֻżеǮеȨҵаŮĲ꣬ôһݣĵͱˡٴξһɥҪģ洫˾Ҳ֪ǲϰ屨ľ˱ľ
ˣСѽ㵱žѽ粻û¶źµı飬෴ɥŵسµ
Ͼʢټ˸յǲ־ֳʱ澹ȻôţͶûͷûԵôȥȿƵúܺãպòѱзϣȴܹʹͷȥ
û뵽֪Ͼ͸ϵҶ֣ʹشɣǶֺޡ


57 ȫȥ
ʦ˰ɡҵǱֶθɵˣµһͣھƵſʱʱѹæס֣Ȱ
ȻδϾǷä֪ԷʧȥʱŹԷǷģڼȻϵˣ̫ţҵһֹͣж˳ְӵһߡ
ҵ˼ûټŹ磬˿ǻ濴˹İ׾ʦʲôҲ˵Ҵ
ۼϵȴֹͣŹж統Ȼϰݣټȷʵʹһ߰һ߳ſڹȥ
ѽҵ֣ҵĽţˣˡ
Щ쵹Ҳ飬ϴشģҲڵϰߺձĳи˾ջƵġ
Щľ³ͿزڵϴһǴѧģ˷վţȻûµӣȫĿࡣ
Ŀ֮󣬽žϾǸɾģ۹Ϭ̶Ȼͨϰܱȡ˸죬ֵ׳Ľ׶ΣȫûҪǷŵҲʲô׵顣˵ֳǽĳ̶ȣȻսһ浹һڼʱڽģӦһصͷΡվڲİ˸ˣвĸŮӣĸӣһȽǿ׳⣬඼ӡҪ˵ǰȺشš
ô£λͺͷЩ꾯ڻعʵĿȴ絶һɨֳÿһĿڱʱ΢΢һͣѿڵֱ󣡡Ȼæ
ͷľһֱͶҵ˶¶ŵǵı飬ֱ֪ղûдţȷʵ졣ΨһƽվԭأͺͷЩЩм
ֱͷľǰ£ڵ·ɳָ꣬壬СŹǣթǣ
˵Ϊǿ˵ֱָָԼֱۣȣ·ֻһѪЩĿġ
꿴¶һ𾪣üͷͽʵǰҪ˵ŹֱˣֻѡţϾͷЩز¶Ĵ򶷸ֵģоֵĳ񸱾ֳԣ濴װ׾ȴĸ񶷸֣ȫʡӸùΡҪ˵ǰλ˹İ׾թֱˣšֱǸʲôˣʵֳָĳ磬СС;ͲѧãҲúֺУĴӡ˿ϰֵϣֻҪͱʲô¨ӣ϶һֻ۱һֻۡ£Ҫֱ˴ˣ϶ܷһͷһġû뵽аţ龹Ȼ˸ֱ˸˲˼һˣһ˵թǡ
ü֮ʣһλĸ첲ʹ˸ɫ㿴ǲȻ˵
ŤͷһֲһĹѾΧ˲Χ۵ĹڡǻƽʱҲù˼ʲôһϵĻ죬һѧУѧ»ǱҲҵģ϶ҪվߣȰЩ˵ɽ漰ֳĶӣҿֱܵ˻ᣬǿ϶Ҫ۵ġ
ȫҴɫһݵغȵ
վ񾯵ƻسʱǳĹɣ񾯿ڣʵʵһԵŶߡΨֱʱ¶ŰɭɭݣЦСӣˣ
˵ҲŻǵȥ
ͷϢֲãҵ˾㻹δṤҲ֪кܶڰĵطֱȥɳһ㲻»ŵвﰵо׷׽ĿͶѾǵĹǡ
Ҷ֣û֣ҸȥɳǾͲˡҵļʾú£Ȼһƽض
ǳͷҪҵ˶ʱеһѪֱԶ塣
Ҫȥȥ²ء
ʲôΪǲгȫһɳ¼ڹ˫һɣȵ
ҵ˱Ͼûֳ棬괩žݵشкȣˣҲҳʵʵظߡ
ͬ־ϣܶԵһɨһۣȻȥ
꿴תȥӰĿȼܵŭȻֻһССɳйɳǿƵλҪ˵ɳˣһССƬʱҲģûʲô˸ҵǡôɳĸȻһŶʮͷĶ棬ŭ
Ȱ˱һľ棬Ȼ󾯳Х·ɳȥ


58 Ƕҵѧ
ҵ˴û˵ǹ棬ֺܷܵ
ʦ˵ǻ᲻Ϊɳ°ףҪҵˣ°ףҹ鷳ˡŷһǵʵ
õģǰ첻ԣο
ûһˣǰȴȫˣǸʲôĺͷҪɳԩǣ˵ǾڶŹǸô죿ң·ôͲǰأڻǡŷ˵˵̲ס
ŷô˵ȫͷ˵ֻҪһ֪¿϶ֱģɳҪ˵ǾڶŹʮ壬ҲûϾȷʵˣ˵Ļֱǡֱ˷ϻģȻνףֱºֽųˣҲ֪෴ȴͬˣܶŹץɳֻҪɳ֪ͨѧУһҧҲйôѧУǿ϶ǻһֵġҵŷҿ¸ҹҪܵӰ졣
Ŀ⻺ɨŷҵˣܿɬһ˿ĸоʲôУҲְְֱֶ֣Ҳһ־ֳָֻǸֳıȴίί鳤̷ǫǿ쵼ײ˵־ֳй־ֳҲ׵˵ǴеĲˣͨǵģȴǴ۲ϣԼ̷ǫϵϣôڰһ棬Ҿطϡ
õģһңʦȻܿɬϻһɵؿο
һɵӣҵܵЩȾ鲻תһתã˵עתϡ
ʦղźÿŶ书ԲǸųȹŮգһ˫۾һĽؿ
λðڷŸͨӲֻͬڿųڷųεӡȹŮӾĶ棬̶̵ȹӸڲסĴȣλÿȥܿһȹķ⡣һʼҲûע⣬ֱŮӿʶ̧ͷȥ׻Ĵޱ˵ӳɫϸۣɢഺĹ˳Ͽȸ
ĲһæŲߣЦһ㡣
ֲۣʦô߰˸һת۵ĹȫŵˡȹŮ˫°ͣؿ
Ҳ¶һĽı顣
вϲ˹ά佱ģοﻹĸഺѧãȻҲ⡣ڱϾʦټǸϲԵˣԲѧǰüɫԿԵЦЦȻת˻ˣһ֪ǽʲôĸѧԺأҽһ°ɡ
ôһתҶȿֺط׷ҽ
һܣ֪ǰ߸ѧȫǻѧԺѧĸɲΪҪѧˣǽһӭˣû뵽ȴôһ¡
ŷѧϯȹŮӽղŮӣһƤرϸۣӺľѧϰһıȽݵĽŮñȽǿ׳Ԫʣһ۾еʵĽƽ
ԭǶѧɲҪˡʦ϶ҪһİΣʱЩɲҪæŵ㡣Ц
һҽܣټʼն΢Цһɵı飬ҵ˽Ҳôһ˵زһǵӵһֻҪʦǿ϶浽
ŮǾ͸ˣضǵʱһһƯŮۺʦ
ȿȣˣֻҪʱ΢Ҽ˰æ¾ͿԡǰϾûôŮۣﾭܵĸŮ񣬰΢΢Щ죬ֵ
ŷҵ˶ڲ׺һ棬ĵ׶ʵĽη壬û뵽ȴ죬ʱǰ͸ǲʦ˼Уһʱеη͵࣬ӿ׽
ЩʦͲùˣʱǻ㰲ŵ׵ġղƤգգ۾۽ëس̣գ۾ʱرĵŮζ
ǣǡŮҲ塣
Ͳ״ֻóȺഺŮεЦЦ
ʱ򣬾µһͣɳˡ
ͣһ̣˵Цŷҵ鶸Ȼ䵱Ŵ򿪣ľǺ³ʱܸоԼ˷һίغ¡
³ʱﺦµԵʣŷҺŮʶؽץסĸ첲Ҳ΢΢زţɫǲ԰ѪɫŮȻûץסȴҲ󣬺ܵƵġ
һСһһҽŮӣಽؽͷ治ͨĴþɳſڵ˷׷׳ͶȥĿ⣬룬һﻹţƣɳĸˮС椡
λڲɳô˿ɫɫĿɨŷҺպܲˬϣسСӣ޸ǳ
ܵŷҺ΢΢Ϊʦﱾ͸еʹзŭǱܺߣΪִ߲ûڵһʱ壬һΪȺи־ֳϰ֣ͰǵһѺɳڣΪִߵ񾯾Ȼ˵٬ĻŭһӾЩƲס˫ͷŸɾһ㣬Ƕҵѧ
Ͳɾ̧Դúÿʲôģȫɿ֣ҲʲôطôҵģԼſڱѵ⣬϶ʱҲסŷȵ


59 в
ŷҺϾֻδ̤Ů񾯳ǽ£ŵüæɿ֣ۿֱƴŲҪ
ŭҲ֪Ͼɳʲôֵ飬ֻðסˣǺݺݵһۣԵӦ̧ͷúÿʲôˣ
˵Ҳ񾯣ǳŷҵ˵˵ͷο߰ɣ£һʦš
ţŷҵﱾµҪʱô򶨣ôǣһжǿĵľţĨ˰ᣬصͷ
ģ濴ôʰ㣡񾯱ǸӣʱôקôᣬֱڻɳſڣſӰ첻ã¶Ҫˡ
ѶңֱѾǼ˽ʮ㣬һԶ˵ӣɳǼҿġֱŵسֳһڰɭɭݣСӣҪӾ͸գ
һЦգһӶأ
㣡ֱû뵽ﻹôקվ볯ȥ
Ѷֱ״æֱ󰴻λã£ֱ󣡡
ֱﱾѱˣղֻһʱ嶯վվʵͺˣôһȣ˻ȥҲˣСŵúܡ
ûֱתһصﻹûģ֪֪ʲôط
ѵֻвˣͲʦ𣿡˵ϣһֱֵľƺҲСѧϰȻͦվǺʵ
Լĵ̵ô˵汻һСŮʣһӾͱ࣬ϾǸ۹Ȼͨɾֱֲܱȵġһʼûô˿Ϊֻһѧƫֱ̻Ҳ˲ʲôˡһ֪ͷСᾹȻǸʦͷѧʦȻûȨûƣݱϾȻҪǴûǺ׳ġ
ôһ룬ѹͷŭûȥתЩŵʵʦĸѧУģ
ݴѧʦһ¹ӣȻҲҲ磬ʵʵػص
ݴѧüͷ΢΢¶һ˿Ϊѵı顣һ쵼ĶӣһǴѧʦҪǴãǵ쵼ǻӰ졣
ֱСȻѧϹ죬е㴧Ħ˼ı죬¶Ϊѵı飬֪ʲôһתóֻ貦˹ȥ绰һֱͨɥ裬ұ˴ˣˣڶ·ɳϿ
ֱ˼ھڸ齫һ齫һƣһżѯֱһ߾ߡ
ֱȻͼӴ׵ذ˵һͨ޷˵ߵײҪǮϾͶִ˼һ£ҲԼĶʲôϣͳֱڴǲӵ绰
ֱ绰֪Ҫ㣬Ȼûһֱʮس壬ӵ绰
ʱеһͷ󣬳Ǹղŷ޸Ǹ񾯷ԸСǴȥٰż¼¿ڹ
˵껹ӾҲʹ˸ɫ򲻶ɫس΢΢ױʾס
Ǹҵȥ¼ڹתˣޱ˵п˿ֻա
Ȼǹ¹죬ûɾܾҵ˵˵ͷοû£ȥ¼ڹ
ҵʱȫΨհʱ򶼲Ųŵӣ°٣һȥ˸ڡ
˸ڷûþ죬һλ毺õľǽ¼ڹרŸ
һѶѾҵ˵绰ֱֱⲻǸҳЩ˱ϾѧлλʦҪ⳥ҽƷѣʧѣҪѰµĲʡ
ʦ˲𣿾ͿԴˣͿթ𣿾Ͳö𣿡ֱһ߷ߵʵ˳ָϵĵ˺ۣ壬㿴㿴⻹֤һ𣿡
Ҫȥ˼ң˼һģڴ򲻹˼ˣͿʼţȴұֳǼһЩҶ֪Ҫȥ²ð
ǰ˼¾ˣֱһƲ
ҵ˼ãҲû
ĻŽһ룬ſڳһϹŴ긾Ů긾ŮãѾЩƫƫһ˿ۣԲԲƨɸͻأСӸͻأ˿˵Ĺо
긾ŮȻֱ˼ڣسֱϵ˺ʱ͸һؽ죬죬ҵı󣡡
һ֮˼ڲתһڨڨ֪ôźõָ꣬ʹؼСղô˵˵ˡҵĶӱ˴ˣ㻹˵ˡôģ벻뵱ˣ
걻˼ڸѵһѻ𣬿˼ֳ˾ţȴֲ÷÷ЦĽ㣬Ҳֱ󣬶ǶԷһλǴѧʦЩְ
ѧʦôˣѧʦͿ𣿡ôһ˵˼Ȼ
˵֮Ҳɫÿÿֻ͸Ϲַٲ˹ȥ绰һͨ˼ſھ͵ַ㾿ܲܵģӱ˴ֻʣ֪֪


60 Ϯ
ۺƵڣһſһѩϵַϴ˵ʵô
㻹֪ʰڶ·ɳҿֳԽԽûˣӱ˴ˣ˻˵ˡ˼꣬ص
Ȼ֪ɳַٲ˿֪ӵû˼˵ôء˵ˣվЩģҲø˼چֱӵˣڹȥ
˵͹Ҷ˵绰
ַٵ绰չҶϣǸŮ˾͹ˮһװ׵ֳܷܷץȥСҧĶ־֣׼ߣ˼Ҫ
С˻ղѵɵ㲻ˬ𣿺ˣú˯һԼ𴲹ԹȥϰࡣַŮ˵ƨһ£Ȼ·˷䡣
ɳǱߣ˼ڰֳָҲ֪óºѽֻ˵ڹٱλ˼뻹Ǻأֱִ˽ִҲŽֹǰڵִϾǹࡣȺڵķʶҲǰǿعҲԲעʵҲװԼƽȥ½漰ͨϰգͷѹ£Ҳ³ʲôӣϾֱ󱻴ʵ漰ѧʦһ㻹Ǻ׳ӵġӣַٵȻû£Ӳ֣ȴ׵塣
Ϊʱ˹ȻҲʶ˼ڣǹؽĽ㣬ȻŵˣѧʦݣﶼûʲôǸʦǸոġ
һЩ˶ûʲôǸʦüͷ˿ĵľЩʲôıѾѧУ̹һʱ顣һҪôѱʦ¡ѧʦ£ɲͨ¼Ȼؼ⣬ǲǱ⡣굱Ȼʦ¡
ţһʱɣһ˼Ը
ɳѺ˵ĵطڰûŪ֮ǰȨʵʩʮСʱĿѺ±Ͽûûֱˣ˲ȡȴȻʧ
˼ڵɷǹֳָȻ껰еɫԻٱǾ죬͸ˡղǸĿ˵ű飬ǲһĨֻЦ˵ͷõģھͰȿ
˵ָ˼һֺĵЦĽ㣬ȥæˣȻٹ
˼ڴкת»صڵķ䡣
Ž뷿䣬ޱصƷóϡ
ʲô˼ɫ΢΢һ䣬ʵ
ɹ涨ڰûв֮ǰɳȨʮСʱԣֻдһϣ쿴չپ崦¶һ˿Ц⣬
ǲǶ˵úˣˣåթǣŷҵ˵Ҫؽգ־ֲؽ
ߣ˵ˣåǾˣåǻ˵ˣåأ͵һ
ǰɣ治ôУģмĸŮѧԻˣå𣿡ľٺãʱҲǻðɣҲ˲ôѧʦݣٵıǼһָָܼ̱
㣡ˡôָű˵ڰ칫ȭͷһվͳ˹ȥ
ǲĿкһһ̽׼ȷؿסٵ
ٶʱе类Ӳǯסʹ÷ֺ۵ͷֱð亹
㣬㣬ˣȻϮɫؽе
ϮôһñӰһЦһ˦ٶʱվȣ˼һƨɵ˵ϡ
ҵ˼һ־ͰٸŪڵϣȸдһڶǵ֣֪ȥǸʲô
ɳﾹȻһһָ˦ڵϣɾͶˣܻشӵץ𾯹Ҫȥ
ʱ񾯼ִ󣬼æǰס٣ǸֱӴӺ滷סٵ
Ǳңֲ֪ߵغżһɫƣ֪˭¡Žе
磬°˵㲻ԡǸŮȻǱȽеģһܻϰݵӣ̲סѿڵ
һԼ˶˵ԼԣҪɫˣŮãĵǲǾ찡
ŮҲԲˣôͲǾˣղΪ˵˼ŮѧˣåҪִˡ
ûҪ˵ȥһ켱æϵС˵䲻𣿡һ˵һ߳ʹɫ
ȻҲ֪ٳûԼĺôһǽͣǳʹɫֻ÷߷ߵر졣
ȻҲ֪ͬ²վԼߣȥҲûȤֻú޺޵𾯹Ȼ˦˦ӣСķ֡
ǸΪСľ𾯹֪ɿ֡
ָ֮٣˵ϵĶóϣǲҪ԰
û⣬мҪףǽأǰһʵ
ǵ飬ֲʣƲ죬м
˵ȻѾ׹ôһ£ǸŮ쵱¶һߵı飬˵ʲôȴǸСľᳶ½ǣźһת˷䡣Ȼǲм飬Ϊֻѡȥ
ʵһղٵѾ֪еǱôôڰǸŮ˦ȥ㿪һЩ
ȻڱǰȨ绰ɣóڴеֻҡҡϺε¶ıġ


61 Сĵ绰
ԡǸСֺŻص
С˵ʲôУԳ΢΢˵ͷȻֻ˳ȥ
ڸղļ֪ͥǶӣ׺ĸһǳʦһСѧʦԼǲʿҵ²ŸոյݴѧƨıûСԼ绰¶мЦʡʡɣǸˣֵĸֳĻпΪֳ
ȻѾô£⻰ɫ̲סѿ
ټֻɫ䣬ΪˣֻЦ
ݴѧһżڣ̷ǫһλȶ˵мһľ輸һ׹ɫĲߡ
Ϳ̷ǫԴӦʮͷĹ⾰ðװ׾էһйѧߵķ緶˫۾ڲĻŵĿ⣬һ˲䴩͸˵塣
Ӿйֳ񸱾ֳԡǸ̾ƹü󰸣ʡ̾
ǻ꣬غѾγǲˣûдȥǱ߸ɳ񣿡԰̷ǫһ裬ʵ
غίίгΪڵԵʣ껻Ҫ˾ӶߡΪغίίʡҪǴίίнгѡβǴӲǳίĸгֻߴطʡɲ
̷ǫίί鳤ܽ˻ְΪг;ǰͺܺˣкܴίίгггٽһһίˡίί鳤һûκ۵ְ·ߡ̷ǫί鳤ͽίʱ䶼һ꣬ǳټί鳤ڳίеķԽһְλ̷ǫҪγгѶȻǺܴ
룬ϣ󡣡̷ǫ˿ڲ裬ҡҡͷ
ݷʲô˼ʵ
Կеݷеһ֣ίǡίίʡܸɲȨģƼȨҰʡľίΪһ쵼ԵΪҪ
̷ǫҡҡͷûҲ
ǵǣ˵һЩʡܵúڣʵʱҲӦȥʡ߶߶ٶǱӦȥԵ
ֲǲ֪ܹ٣״ܲһֱྩˡ껻죬벻ᣬԼҲҪˡʱȥ˵𣿡̷ǫҡҡͷЦ
ǵһ֣ʡίǼίǷֹܵȺȫʡ취ϵͳʡίίʵȨ̷ǫߵ飬ʶΪöʶټʡ̳ҲһӰ̷ǫǵһصسȻһίί鳤λá
ǹϵͳģ˵Ҳǹǹܡйֳ񸱾ֳλãйӲıͳɼ̷ǫҲڶǰ˲ԶҲǱȽ˽⡣
˵Ҳǵģǽ겻ʮѾʡίˣһȫпܣôͲأҡͷ̾
̷ǫȻ̸ǵ飬˿ڲҦʹҪ˶ߣȽϺãӦúúðס
Ѱܶ˶أԵ
ٳϵ׵ģĿǰֳλ㹻ˣ̷ǫɫ
лݷǰᣬǴأܶʱһ仰ֵʮ仰˵˽̷ǫȲĿġ
ݷʵʱһǻһµġ̷ǫ
ĻͲ˵ˣԲƾһĿ¶һ˿м֪ٳϵ̷ǫּˣһǲ״Ӧ˵ġôشĸɲϣΪί鳤һǸίվͬһϵģίûȷ̬ǰԼĿеѡʵǺηյġ
̷ǫЦЦ豭¡ʱֻ
Ϊί鳤̷ǫĽɫеʱܹܣίĴС񼸺Ҫܣֻ룬һǹ룬һ˽˺롣
õֻʲôҪĺ룬̷ǫʱҪѡӻ򲻽ӡ˽˺Ͳͬˣ֪˽˺˲࣬ҶΪҪ
ľ̷ǫ˽˺룬̷ǫûκγɾóֻ
ֻʾС̷֣ǫĶصһ£һ߼æ½ֻڶߣһվߣ̬ǹ
̷ǫίί鳤йٳܸƽƽľԲʮôؽӵ绰ǸǷëǣίݷĵ绰Ϊίί̷ǫҲȫûҪӸ绰ֵôο̷ǫͲǸˣĹһɴ׵ĸİ
Բ۾һ𾪵ض̷ǫĶһҵĪǶǵ磿ǲζ̷ǫγг
С壬ǫʲô𣿡̷ǫߵſڣܹǫʵ
ģûпգܲ˶·ɳеҪ鷳㡣û̷ǫȦӣֱʵ
ɰСѵÿڣ̷ǫھҲȷ£˵ûʲôҪˣ̷ǫæõģھڶҸϵ


62 
ʡĵ绰̷ǫҵ绰СĽ̽
ǣС塣̷ǫһֻ߰ʰһڻص
ԵĸҲޣ̷ϵܺáԳԴСʶ̷ֽ̹һЩѧϵ⣬˵̷ҲİʦҲΪԲ̷ǫ˽ܺã̷ҵһЩ׻ҲЩ˽⣬Ȼ̷ֻ֪мֲûеܵܡԳԲȵѿڵС壿ʲôʱ˸С壿ô֪
Ȼٸͣһȥ˶·ɳЩܻҪ鷳̷ֳǫĳԵļ
ҪҪҸɳȴ绰Ҳʵ
̷ǫԼͳԵݶͬѰ·ɳǰ֪ίί鳤йֳ񸱾ֳһݹ٣Ա׼ӭǵˣ쵼ҪԸ
̷ǫԥ£ջǰڰֵˣͼӵ·
ǺǣҲáҪȻ˵λίܹܴݹ٣ʦڵϹڣЦЦ
̷ǫǹһĨεĿЦί鳤㣬ÿʡʲô쵼칤ίҪɹһڡ
̷ǫû̲סٴʵλС徿ô£
ָ֣ҰֵĽֵܡ̷ǫҪػصй飬֪ö˵
̷ĽֵܣҲýʦˣԾȵ
ֹ˵Ӧýһʦ塣̷ǫͷ
ŶҪʶһ£˵ֽ̼Сһߴ򿪳ţһЦ
̷ǫЦЦ˺λ
·ɳټҶ˵绰ܲмصڿ԰ϵĶȡ˰ɣ
ø˴𻰣ܸɴذϵĶһһóϡ
ҵ˼ѾȻҲŹԹԵذϵĶȡϡ
˸߰ɣʦиλͬѧٵɨһۣȻתǰ·
ٷֵıӰһԲظȥҵ˼״ȻǾź£Ҳҿĺߡ
һŵķշ䣬ٴţȻغȵȫȥ
ɨһۣȻŤͷҵ˵˵ͷ£һܳȥ
˵꣬ŤͷȴңҵȻŵȻܳȥ˵ǰ٣ʱҲûѡֺֻߵظ˽ȥ
һ죬صذŸȻ¶ЩŤĳһͳȥΰɣǣûʮСʱָܴ
һ˵ζխռرնʮСʱҵ˲󾪻Ůǵ
вŭȼգĿкâ˸һŰŸ߷ɣȻȥٺһٵĳ嶯ջסˡ
ѶңֳַָڸϵǴĿĵ˺ۣ֪ԼôһУҲ̣˫۵أ
ѾǿѺˡַٷ𣬼æ
ַɫԻȻһ۵Էʲôͷ
ݴѧģһ²μӹĴѧʦַɫŻ˿һ߸һ̣һ߽͵
׼ô飿ַ˿̣Ȼ˸Ȧ۾ʵ
ַʵؼĶһС̽־֣ԷϾݴѧѧʦҪִҲáܲȹǶʮСʱȻҪ⳥ҽƷѺ͵Ǹ¾㡭
ʲôҼұ˴⸱ӣضʮСʱˣУһҪΣ˼һ
ַٱϾǹֳָ֪漰ݴѧѧʦҪº鷳ӱҪǾ򵥵Źǣ˵ߺѹأֳָҲûطңھǲӦñȴûȥǡ
ξˣҪġַûӵĽ£˼̺ڷ
һͨΥΰɷ桢ֲԳͽ²ȡĴֶΡֻؼϵĹزоþȨɳǲȨġȻֳѾˣͲʲô⣬ֱӰѺС
ַٵĻո£Ժ̷ǫ˽
˼ںַٶǱţûпǽ˼ڼɷ˵ֻ˽ܲĵµҲҪʮ죬ʮ󻹵⳥͵Ǹ
ʮѾޣ


63 
Ժ̷ǫȻʶ˼ڣһŮɳָֻţнµģ΢΢üͷһ˿졣ԣΪйֳ񸱾̷ֳǫǰĸо
ɳʲôӣԴ󲽿ǰȵ
ֳַԳԵȻϤԼæŤͷſڿȥһͷĲоֳ񸱾ֳԻ˭Ķ͵һ£֪ĴϵܵССһɳʲô
ַٻδüȥĥ˼ѾͷҲصؾͳˣܵ𣿡
ַټԼҲʱһòҪһƳȥ
ұ죡ַȵ
ȹַ֮Ҳɫÿÿæ΢ӭȥ֣á˵ʱѾڿܱߣʱ׼Ÿ֡
Ǹ̾ģĿȻһĶ˫һɨѶңϸֱһۣüĿַ٣ʹе֪϶ַٵĶӱ˴ˣ򸾾͸ϵɳʩѹ
Ȼ²³ַΪ쵼ȴ˾ʱίί鳤̷ǫվ󣬳Ȼرջ
ߣһֱַӲߵӱߣĿض˼ڣ˭֪֪ʲôط
˼ʱȻ֪Լղ˭ŵɫˣĻаղָʹ棬Ͱ͵ؼæ͵ֳᣬᣬΪ
ȴǸ˼ڵĽͣ˾Ťͷɨˣϣϵĸ˰ɣ
йĹٳȼǺɭϵģЩһŬҲþϰ뼶һ겻ֻССɳĸȴоֳ񸱾ֳ֮Ĳ˵֮𣬵Ҫ֮Ҳоֳ񸱾ֳԹССɳųһ亹ʻæһֳҽ꣬ǶɳҸֵ࣬쵼ָʾ
̷ǫһʼڷŭѵˣȥûиֻվſһóֻ绰һɨѶңֻ˰ȴû˽ӣȻ˵ɳĸ
ַһʼԵͻȻסֱһŭŪöͷֱð亹֪ôŤתԶĲӡڶûϸһʲôˣ̷ǫӭ泯ߴַٲŷӭЩ죬̷ǫ߽һЩַٲ͵ط˾Ȼίί鳤̷ǫȳԻҪһεм쵼һ¡λ쵼ҪǶ²ӡⱲҲͱǨˡ
鳤ַñȸղŻҪǫ̬ȣ΢̷ǫк
̷ǫϾַٵֱ쵼̫ӣͳַ΢΢˵ͷǻӦ
ַټ̷ǫ̬ȻͰͷ΢΢һ鳤ֳϵܺãʲôʱ·ҪȻֳԼԼͱˡ
ַŸô鳤·ʱ̷ǫѾߵǰʵǰɣˡ
ֻĸɾʶַ٣Բ廰λί̷ǫ鳤λѽ˵ɳ
һ˵ʻίί鳤ȾЩ˾Ȼͷ亹̲סˢˢع
ٸŵһһڲҪ̱ڵϡ
ίί鳤йֳ񸱾ֳԱǶһˣȴָؽңˣڹؽ֮ǰǲҪõھƨ룬Ҳ֪Լ;ʹޣ¶ñ
˼ںֱҲòȥɫɷɷ׵ģֱȻѧ˵оʹһЩٳ˶Ҫйٴһѹ仰СΪֵĹȨԶˣû뵽˼ұҪţ࣬һӾίί鳤йֳ񸱾ֳֳָϰ֣λͬεġ̷ǫίίϵм쵼˵ֻǸֳֳָ˼Ҫѹ㣬ҲֻйԹԱѹķݡ
ַٵĿǰΪֹûʹ˵Ҳ֪飬˼󱳾һԵʱҲû룬Ϊɳ½񾯣ﻹһ׼ʵʱһҪúֺͨ鳤ߡ
ַٿͷð֧֧ҲĲһƨٿԼźͶӵɫһƬɷףһּȲԤӿͷҲŴ˶¡


64 ŭ
ʲôˣǾư֣˫۾øӥһһ˲䲶׽Էϸ΢仯ʱƲ˼ҪĶ˭ֱһؼұȥˡ
һ鳤С壬Լеߵʦ徹Ȼַһ˵ʩѹ£ؽңŭʱԶ۳һȵ˵
һŭ϶ʱһ͵ƣһͷɽͻﻹаʡ
걻ôһŭȣŵһͷ亹綹Ӱ
ңھȥʦǳٸҲأԼŵ˵˲ʱԼʲʣæͰ͵˵˾䣬Ⱦҿ첽ȥȡ鳤ǰһа취޲˵ĹϵֻܻؼҴˡ
̷ǫί鳤Ǿǳɾ۱ʲôסʱȻѾ׹ΪʲôɳҲȻΪʲôղŴĵ绰û˽ӡ
ţ˼ȻѾҲһʱԵ˵̷ǫȻҲżҲܷŭϾ˵ˣ漰һֲֳĵ̣Լ鳤ݾͲ׵˷ˡһȥӰ첻ãҲøԵӡȻܵ˲ԴǾưոݣһҪһ鵽׵ģ
鳤׵ĽֵܣԼĴˣĸèͷʺģ
鳤ˣٵȻܣֻùԹԵվԭأﻹҪѿȻѿĿ»Ҫַ١ҲǴӻһֳָλãȻó̷ǫ赭дһ仰ա΢˵ְˣͷϵñܱܲסǸ⡣
Сô£㻹ú鳤ͳֻ㡭ΣʱܻΪСٶַپӣʱԼƽȥ꿪ǰԸ
Ҳ㱨ԭʼѶ¼ù֪ͨвѶľԱԳشַ١
ַһĨ˰Ѷͷ亹㱨Խ΢ͷμ䣬ֱӿԭʼѶ¼޾ϸ϶Ӳ̾Ļ۽𾦡
ȻҲ뵽㣬ǳѾˣ췴ԵĵطֻʵʵѶȥѼ¼ѶԱеѶ
ԸȥµĿ϶ַʱ뵽ȥµˡһַɫ䣬ڵ˼ˡҲǸɾˣЩǺˣЩǻ죬ῴ¾ƨҲ֪϶ġ
Ȼû̷ǫͳԵĽ룬ַ֪ôһ£Ҳڵġʵϣ˵ʱѾ֪ôһ£ԼĶӱ˴ӣôˡ
ȻǺڵʱ򣬶Ҫȡλ쵼ʱַѶ¼ûʱַѾһʹļ׵ص£ΪΰĸֳҪ鳤ͳֳ֡ΪˣټԱ߹룬ûϸ֮ǰ͡
Ȼַǵ˼¹鳤С壬ôף򵥵Ҽһ¾ɻأԳԸַٽȥһڣϵַٸֳȲýͣһеҿ¼ʹ참Ա˵
ַټԸᣬΪϼԱְسƺɫʱüΪѿͷ亹Ҳһſð
ַٶһӻң˸Ҵһ¡
ܿ죬е永ڹ˳ԵУõȰ참ԱҲ½˽
õȻʱ·Ѿ̷֪ǫͳԵݣԽʱսսģվһû֨
𿴵˵ĿڹǵݴѧѧɲʹѧʦɫͲ˼֡ϸ˱¼ȫֱָ֤ˣåթԼҺʱϵֹ飬ɫ˼֡
̾ټҵ˵ĿڹǺһ£û¾ͿˣȻֱ˵Ŀڹֻպõ˸Ȼдҵˣåթ
ѧѧɲʦԼˣåթԲ֪һֱʬѼ¼žһ˦ϡ
¼˦ϵŵ鲻Խ¡
꣬ңأɫŭ
ԳԵŭµͺ϶ð亹ҡ
ңððܸƾʲôǹȴûܸңмѧŮɲˣåĻ쵰˵ö˴ֻ


65 
ʱ̷ǫҲѾӳԵĽ˸ţС壬ˣҲݴѧѧ˵ֻݴѧУ֪ʱ̷ǫеŭǺεܣɫҲ࣬ҲûյĺĿɨ˵ַٵϣҸղ˵ҪǽҪʮ졣ܺðֳָôĹʣ˭ȨǣǾ참𣿡̷ǫֶһȥ
ټ̷ǫôĻ𣬼״ŭաǹֳ񸱾ֳ˸ɳ飬Ҳʧ̷֮ǫһŭ֮£ҲϣǶԻ֮֡
ŸʲôȥʦǷųŭɶسȵ
鳤оֳ񸱾ֳһŭ治ģǰַһ˵ʮ˴˸飬æĨ˰ͷϵ亹ǣǣȥ
˵곯΢΢һȻһżߡ
С屻ңίʱ̷ǫĻܰĵѶæҲߡ
̷ǫкҲһߣ͵֮ǰӵ绰ʱеĹ̬ȣͷһ֪Լ͹̷ǫеĵλҲæ̷ǫߡ
ַټ鳤оֳ񸱾ֳһȥҽһѧʦɫ԰׵һѪɫûУվԭе㲻֪룬һ͵һҧһץӵĸ첲
֣㣬㣬ʹʹַٱϾҲǾ죬Сֱָպʱͷðؽ
ӽʹ˼ڲϸˣַٽµûϣô󾢸
ĳ죬Ӷߵģʱ˼ڻŶӣַó
˼̧֮־͸˶һƣ֪ʹˣǰȥˣ
˼ڵϰǰǶַپǿֵһ·βλϣڼ˼ڵĵλһֱȽϸߣַҲһֱͿû׹ôһףסˣ㶿ַ٣ðβСص٣»𣿻᲻Ӱ쵽ְ
ְƨְ鳤оֳ񸱾ֳˣְܲͻؼոɣ˵ַһֱֶ̧һ˦ȥСӵȻһҪʵ㣬ӵʹĹȡ
ַ˵˼˴СŮ˲֪ˣҲ˲ûŶӣһŵô죿ô죿
ַٲЩؿ˼һ۵ô죬Ǹȥ£
˵קֱҲҴ׷˳ȥֱʱʹҲҺ߰䣬ղŻֺĻǣǵϴһӸ˳ȥԴɫ԰ס
˼ڿɷѶקȥԥ¼æŤˮͰŸ߸Ь׷ȥ
ңԴխĿռžɥ䡢ߡǡƵա
ŽյţȻҵ˲ͬȴܳءǰΪԼǴѧʦһı£ֻҪȥˣԺСӿ϶÷ǳ󡣿ˣҴ÷ǳءûôԱȨд˺ܶ࣬죬ʩչΪ֪ССֳָĶӶܺڰ׵ߵذѧȴֻѡӣȴǵĿ½Ǹص
ʵʵһǿŴӵĴ̵ǧٶҲøֽһԿʼһڰɫʡ
ʱڳȻţҲǾĵģǾǱȫȺ
ͻȻ䣬ͻȻҵĽŲƺкܶ˼Ҵҵس
ҵȫȵ̧ͷΨ֪ɳ֪Լȥǳ飬ַʽȴϣԸ⿴ġ
ʦɳصʱһͻȻϣ΢΢ţƺʲôʮֲֿĶ
͵һŤͷһֻߵղ˫ĸ첲һŵš
˳Ŀ⿴ȥڿվꡣ
ɲǼ䣬׹ΪʲôͻȻô¡һɳŭȻ塣
⼸ĹͣӦϰյĶ裬ϰյأϰտȴͬ˻һµòˡ
Ҫ£ǳȥġ֣ο
ģЩŵص
ĻŸ£ѵһ˿
ټææҪЦ˽һ߻һ߳˵ͷʦλͬѧίˣԲʵڶԲ𣡡


66 
һȥҿǾͶģһǰһ̬Ⱦ޴仯ͷıŭҲƲסǰһӣ
һǺŭģڵйͷ˶ʱȻɫվһߣƨҷһ
˼֮ǰţקԼӾ٣ȻԼ˳ȥģ˻ֺõūһͷģĿɿڴ֪ΪʲôôһĹȫ˸Ƶġ
Ŀɿڴ֮ʣϵ̷ǫҴ˽һǰֵС壬ǫˡ
̷ǫû˵ֻصļ
һʮӳС壬˳ʯꡢٻдæַٵ˼鳤˽С壬ŵһڣҪȥ
ͱˣȻίί鳤ץһǺڰ׵ߵһ֣
ͬһǰĳʱҲ֣Ϊ̷Ľֵܣô˵ҲӦǸӻ׵Ͻڣȴû뵽Ȼ˲񻰣·ϸûʲô𡣲óԸе𾪵ǣ̷ǫһλСᾹȻĸԸؽС塣
ԱϾѰˣλȨص̷ǫȫĸԸذǰλСᵱһţºܿͻعǰλ˲򵥣򵥶ǴĲ򵥣ʱɰ֣΢¼ӣ¾ûлϹϵˡ
Գֻ΢΢һ񣬾ͼæǰһҲ̷ǫһϹϾصʦ壬ǳԹûλίˡ
ʶԣԳ̷ǫͶȥѯʵĿ⡣
С壬λйֳ񸱾ֳԣҰѧ䣬԰Ӧýʦ塣̷ǫæ͵
˵ǰλϹϾƺʦΪʦӾȻйֳ񸱾ֳĿɿڴе̲ס͵һ£˹ȻޱȳݵĿⶢ
ʦ̫ţˣ̫ˣȻйֳָҪһʦ尡ԺһҪ죡ҵ˷ܵ
ʦֱ̫˧̫ˣҪһλѣǸöðŷҵŮ¶һ㽵ı顣
̷İӣӦԼ˵ĸоΪ⵵£ԸպþǹֳָٲҲЩӡֻǲ䲻سԵ˵ͷԭǳֳ鷳ˡ
ԼԼʦ壬ȴƺΪֳ֪Ϊ£Լֳ˱ĳ㣬˸񣬲Цȴæʦˣ±ǳԹûλģһԳ鵽ף漰ʲôһá
ҲΪʦ壬ַŵͷ亹ּ֫ô˵Ļҳɣæ͵ذֱק˳
쵰ʦиλѧǸֱקֵַͷֱһƣ
ֱʲôʱȶ۹ǺڵóӶˣŭͷϣһڼȨҲƨҷһĸҶ˵䲻æϹ
ﲻ֪Ϊ̷ǫͳԣ˸ᳯǵͷϴ෴о϶ǸҲΪַǸоĶţһڵˣ
ҪģҪģû̵öӣʦ˴ؼһᡭַټ״æǰ
ַֹûУΪ̵ܽǲΪҵĶģãˣֳĶҲʮ˭˵ģң̷ǫʱַپȻûʶԣԼϴѣõַָٵıŭ
ַټ̷ǫָıӷŭͷ亹ֱ¡
̷ǫȴַ٣תǫС壬ǻط˵ɡ
˵ͷȻŤͷҵ˺ص߰ɡ
йֳ񸱾ֳùؽһʦ壬̷ǫҵȻľݣֱָϰֽҲѲ³Ǹλ۵ʦĿеĵλǸ߸ϣǵ֮Ĵ
һλߵʱ򣬾ȻǴкҵ˶ʱѪڣһ˵ԺȻֱ˵ĿҲüζ
־֣ô죿꿴ųԵȥıӰɥַ١
ô죿һҪôİأַٴʱйûй˼ôͷҲ֪ҲۣͰһһ䣬ȻҲҴҵ׷ȥ鳤о쵼ôʱǵúƤȥġ
ģʲô䵽زǵģھȻô참ƼӣӾͻȥ꿴ַһ˴ҴȥıӰϺݺ˿̵ȻҲҴҸȥ


67 񾯲
̷ǫͳһһͬ£̤ѶҴţ󻹸һˣǼƻеʡ쵼Ӳ칤ͷ
õ˵ڻеͿ֪ôһĹɳģֻ֪ͻȻλ쵼λ쵼ƺվݴѧǰλʦǱߵġ
Ϳ֮䣬ÿλУһ˴򷭰˸죬ɳʦһѶҴţ߾ȻһһҸί鳤оֳ񸱾ֳʱԸеС찡ϲ£ˡ
Ҳ̫˰ɣһò񻰵ĴѧʦȻһһλ쵼ͬ
ʱҲãӡ󲻴һѣָָԳԵѶҵ٣λٵܷḻ˵Щѧˣåҷ˼仹Ҫأйλþ٣֤񾯲졣
ϵͳ飬ԵҲһֱܲˬڼɳһλɾۣ鲻һЩ֡
üоֳ񸱾ֳ֣æǰ
ͬ־ǻҪӰӵһͻѶʱ㸺һ£Ȼоֵͬ־ӵġԺܺض˵
ǸŮ˵Ļ֪ԼĻˣܺúץסλᣬǨָտɴˣСͨͨģæһͦԾ˸񣬵ǣ
˵֮øмؿһۣȻתټ񾯡
ֱӰĸְȨ˵Ȼоֵͬ־˾ͳ׵ɵˡ֪Լ;϶ǵͷˣܴܲϣһлÿÿǾҪ׷εȳ̶ȡϾĸСҲǸ٣Ͻڻв˰ͽģһЩֳӪƵ֮ϰΪ˰⣬ٲÿҪТһЩɹɡЩҲô»óη
ɵȻֹһˣٻֳַͬɵˡ
ַ٣ΪĻȻ̵ļ¡ڳȴҪƹֱ֣ӵоֵ˹Ȼûôˡַٹٱ󣬶ְʱҲƨϵʺƨ滹࣬ҪȫԳ˳ǣ򣬰ùڳ
ôһ룬ַٲɵˣһ׻ˡ϶ǲӳԶֵģԵԸоִ绰ʱַҲ͵͵㵽һ߿ʼ绰̶ַȵĹ٣ٻЩɽģֻ˵վϵӪĿɽǶί֡
ܲܳײֳַָѾǺ飬ǳԺ̷ǫ顣ٳϸĲǷǳӵģΪһƽͷգûȨȥ֣Ҳ֡ȻҲԼֶΣֶβ򲻵ǲʹġ
ڳԴ绰֣øŵȣٴζһЩֵ½һѯʼ¼μ¼Ƶڷ飬ɳķǹԴ
Ϊί鳤оֳ񸱾ֳѶе÷ǳ˳Щ񾯣ЩСûһ˸ʵ˵
ʮӣ˾ѯʣȻ¼ڹ񾯺òظ֣֪ͨ˵нһʱ֪ͨǣҲϣܹ֤
񾯹¹̬ȣص΢ת룬ִ˵ִ̬ȶǸöáţ飬ȴѾ֪Լ뷨Ǻ棬ܲʵġ
ȻѾ¼˿ڹͲȥ֪ίί鳤оֳ񸱾ֳĽ룬ܻһоҲֶֻνˡ
ǫѾûʲôˣǾˡѶվߵ̷ǫߣļ򵭵
㡣̷ǫæ
һԵĳԼҪߣæ߹ʦǫɣҽʱ߲ˣȸ참ӽ
ˣѧУڸҸѧ߻ȥ԰˰֣
˵ԽһһʦԼԼҲΪ¾ͰԹϣôһ뵹ЩⲻȥسԵͷ˵ǫҵϵʽҪϵҡ
Լô˵һֱŵڰ˿Ϊ¶Ӱ쵽Լ̷ǫĹϵ̷ǫ˶ĸԸؽС壬ôҪúýύһͬʱּæѾдõһֽƬ˫ֵݸʦҵĵ绰ʲôܷԸ
ӹֽƬһڴȻԺ̷ǫٴε˵ͷųҵֵ߰ɡ
˵ŲȥַٵˣȴҲмȥһۡ
̷ǫͳԼҪߣæ˳ȥ


68 ʦ
ڹλ񾯴һλЩӺλɫʦӳѶǾȥƵ¼ڹġ
̷ǫͳһֱ͵ɳſڡ
ǰڰʾⲻʱһίĺɫµϳһµϾɳɳ۶Ȼµһͬʱ̼ͣɳſڡ
һͣžͱ͵ش˿ίİµϳǽʮ꣬ͷ󷨹ͷ׵Ķί֣µϾίǼ湫־ֳȻ
³ʱɫҴңһı飬ȻһϢͼæϹˡ
Ϊ̷ǫͳԾվɳſڣһ³Ϳǡ
鳤ִϻ»Ӳ죬࣬డһ³ͼæһЦݿ첽ӭ̷ǫͳԣȻְ벽ȥ
̷ǫͳԼίǺίǼ湫־ֳ΢΢üͷǵͦġ
Ȼʶֺ͸ȻɫҴҽӺ̷ǫ˵ı仯ѲµӦǶ쵼Һпַܾ˵ġ
æɣ˵˾䣬ִ󲽸˲ҵ˼ߣȻҲ첽ȥ
ίǣɲȻίǸɲ˵ļйٳ˵ǱȽϸˣҶʵȨ̷ְǫίί鳤ɲҲܲһӣڳԱֻɲƽ͸ܲǵˡԿ˼̷ǫȻܲ⣬ָֺ͸Ȼ£̬䵭һְĸо
̷ǫȼίǻڳôһ飬Ѿ˵̬ѾǳأҪǵֶø֣Ǿǳ˺棬ûء
ַٵȻԼ鳤Сڰ׵ߵظҪдҪ˵ҲͷҪ֪鳤ίίɲһί׽ˣԻ;ǰûʲôַֻǸ֣ԼĶӸ鳤ֳ˵ᣬϣܹУ˵˵顣ˣҲѾŵֲᣬҴҸ˹
һ̷ǫ⸱棬ʶԶûô򵥣ﲻһ⣬԰ַùѪͷ˶Ѿˣٴظʲô鶼֪ȻǲˡֻӲͷƤ̷ǫչֺǿЦݸ֡
ȻҲ̷ǫ֣Ȼָ֡оֳ񸱾ֳ˵ǸȻĶͷ˾ȴǡǡϽɳԳûȻӣչֺͳǶĹôģ컯֮¹ִԱȻߵڰףְȨֵΪ쵼Գ˾ֳҪú÷˼Ҫúץץͷˣ
⻰˵úأʵɽ𻢣òҪ֡ǸˣɫüΪѿȴǲò廰
̷ǫ֪˵Ѿˣʱذ˰ֵϳҲȻͬ־Ҳֻһʱڼܡ
˵̷ǫתһѿĸȻļĳصȻͬ־ֳ㣬ҲΪáִߣҪȥϰҪǵļǵİ
ǣǣ鳤ͳ˵ǣȻҼסˡϾԹְֻȸȻ˰뼶뼶ܶһҲ粻ȥԵֵ滹ŵ˾ѵﻹе㲻ġȻٴһѹˣȻ㲻ȴҲǲҹȻԶġ̷ǫίί鳤ǾȫͬˣǿǸίǼо־ֳҦʹƽƽĴ̷ǫôһڣȻĻ֪µĻ̷֮ǫĻа㲻æͷһɫ
Ȼͬ־ʶܺá̷ǫ˵ͷȻǽȥɡ˵ȴ󲽳ȥ
ֺ͸ȻŤͷԶȥˣͻȻʶ鳤ôĻǸղŸǲĪĹϵ
ףѵԵϣŮŮӷ˳ȺڽεѾ¶ҹŵűơԵشѧĶ·컹ǱȽϿյȴǸ֣ɼӰ
ڶ·ϣ·ߵ־впǧ˭ַ֪滹źܶڰܶ಻ƽأ
ԶĵطŷҵСصں棬ǰߣֻΧ˵
ڸղɳſڣ̷ֳǫһӭȥһ߽鳤ʱ̷ǫ˭У̷Ķӣίί鳤̷ǫ
йֳ񸱾ֳʦѾǷǳ˲ˣǲŷ̷֣ǫسƺΪС壬йֳ񸱾ֳΪʦʲôҵأȴֻѧûҵĴѧ
Ҫǻǰ˵ѧܻ˲𡣵ͷѧֶǣҵܲҵǸ⡣֪ίίйֳ񸱾ֳҪϹϾΪǺε˲ĴֱǸɽֹټɳһֱԳɳûһ˸ǰ˵仰
һʼ˼ɳ֮ϣûҵ˵ķһ·֮󣬼߾ĵûһˣŸоܲԾһͷȴҵСصں棬ʱÿȳִ˿ηĿ͵͵
״ЩЦãת֣ûصôԶǳ˵ϻ𣿡
ҵ˼Ťͷǣ϶ܳļ飬ȴΨΨŵŵûһ˸ǰ
ͨǵı飬ܿ׹ôһ¡а̾˿λͷ˼Ȼ§ҵļЦղǰǲһ׹ΣھͲʦ
ǣǡұ§ż򣬼ûǺæ񶨵
ΪʲôΪʶ߹٣Ǿˣʵ
ǣǣҽͰ͵
ȻǾͲҪȥҵֻһǵʦһһ׹εĻ֮ҵļĿɨһഺл˿ɬӵӣһϵص
˵ҵ˶ԵָжּŷҵĸŮΪ˵ģڵƹԵøഺˡ
ʦ⣬˵ģԺɲ׼Щ֮Ŷŷ±紵ҵĳһ˫޳۳ڴ
ǸܺĵƯŮ
Ҳֽڴض
ȻЦŵ˵ͷ
އSŮԶ˵˸ſܵĿ⣬ȭͷ
ЦĻ˷ӣͷһӾͷɵ˾⣬ǲ֪йһĨĵ΢Цղűǰһһ֣ҹ϶ûô԰ɡպҵһ칤ʣǴһ٣
Sʦ꣡ŷҵԿĵٴղԸΪʣһ֮£һѱסաȡ£ʦҰˣ


69 ҲһKiss
ⱲӻǵһαŮֱ׵ģŶʮһ꣬Ϊգѧʱѧ赸ķúܺãҲȽǰͻȻһһףЩɬӾغˡ
ͳ˹˧ȽŮϲټϽ첻־ǣί鳤йֳָҪ糤ˣмŮӲϲ׽ģһңһ죬ֱŮע˷ܼŷҵ˵ԸǾԷŲģʱҲ˵ʦƽǡ
صѧˣû˵ԼǱȵģֻǺЩ֪ЩŮô졣
ŷҼ죬ԽҲѧһǰѵˮգȻ˵ллʦ
ĸŮֱףůģоԼǰĴѧе׻ˣڲĿʼ
ĸŮӵǣҵﶼģкʵƽ±ϵ۾̲סŮǣҲһKissɣ
ƽ˸ͷҺԪµǣܺ˱˰
УȥĸŮͬ۵
ⲻƽҲһͬ׹εĻ֮ɫĲؿ
һ׹ΣǺ˼˵óڣ㣬ûʦﰡʦôʦ˧𣿡ҵɫĲһĸ첲ͦŹĹĵزʵ
˱ʵ֧֧ᣬԶԡ
ߡ״˴ʤƵģֱøһЩܿ˦ͷʦߣҪļһ
ֺܲڣֲ˼ֻܾקǰߡֻǲ˼Ҳ֪ŷôģҲ׷סһֻ첲
һһңŮɲôഺˣ̲סͻǷǡһԼʦݣһ˶ѧֻþԼ˼벻ȥ˼롣
·ߵҹŵ߲ܶ࣬˼˾һҿȽϸɾҹŵҹŵܺãԵ˴ǸѧУѧסڸˡ
Ů˸ſ£ĸˣҺƽ˱Ůָȥ̯ͷˣԪŮָȥһտ⴮Ψûбָɸκ¡øκ£ӻǰ涼ŷһǰһ²һ顣ʣµλŮ⣬һÿˮϴһ£һ˱ˮ
ĸഺŮźʵƵΧתֻΧ˸ӶҪڵϣδҲ̫ţ˰ɣʵڲףֳ˳΢˹⣬ʲôõˣôĸഺŮǹ°Χתأ
ʦסﰡһи㶨֮Ůǲŷ׷Ȼʵ
סڽʦ¥ص
ĸ䣿Ůǽʵ
701ʵص
ʹסַŮַ׷Ҫ绰롣ûоܾɣְֻ뱨ǡ
˰ֻԼֻУȻһŸ绰һߴһߵʦҵĺ룬ҪסŶ
ˣʦ㿴ôᣬ꾿갡Աߵ̲סʵ
ΪʦµľѧȻȴֲ۾˵Ϲֻúεصʮꡣ
ۣģôᣡ̲סɴ۾һ߾̾һһ
ûڣûص˭涨ʦô𣿡
ûУûУŮǷ׷Цҡͷ񶨵Ϊ֪ȻôСָ֪˷иС
ˣʦղ˵껹ʵꣿЦط񶨹һߵŷԴʵ
һˣϰ϶˵ġԼСȻꡣŷֻú˿ڲƵصꡣ
ۣǲǸŷҽͬˣŷҽҲʮŶʦ㼸·ݵģʲô´½Ƶģһ˷ܺ׷ʵ
㾯참ô˵һۣûصʵһ˵·ݱŷһСʦǺûӡ
Ů˵ĺһô״򷢵ġ䷢ĿеӢʦȻԼ˲ͬˣеĺľԽŨ
˵˵ʦǾ֪Ÿ£ͱĸ첲ҡš
¶ĸ첲ҡβʱĥĹĵزһֺܹĸо鵽ȫǺ£иС


70 ʦûŮ
ˣˣ˵·ݡһ˵һֳ߰˳
΢ҴҰѸ첲ȥ˫Ưһ˿׾ĵƤʣȴŵصǻŷҽޣ·ݵģ㻹ùнأ
һȻˣоܴΪѧʦȻߵĴѧС
ŷұϾѧϯҲ˴һЩΪվضһЩЩģæʹ˸ɫϹ˵ʲôѽʦһ㣬Ҳǵʦôôûûġ
Ҳǹ龫ֵŮֻΪԸȽϿʣټϼͣûʲôʦļӣҲֻǲ࣬һʱ˷ִ硣ŷһ˵͵λ־ܴ򷭰˸죬ί鳤йֳָҪ糤ʦԼ˵ʵ̫ˡһҪǲˣǡ
ôһ룬⻬ϸ۵ĶͷųһܵϸæСسǸԲʦǹܲסͣûûСģǧȥ
ȻûֻΪԵʸоȽܴղԼ˵ЦһƤӣһת۵Ĺ򣬾ͷܲһϸСسԼǸƷʲôһͿһʱ˻ش
شԼΪˣŵþȻۿˣһѱĸ첲ǻŵʦ𣿡
첲ôһȻѹ֪Ϊ֮ǰھƵɳ飬˸Լ˵ЦܣԼȴη塣һԼֳκβı飬ηͻ鲻Խͷų
㣬һۿﲻһۣͦıӣЦɵҸҪűȣȷʵҪŷһ㡣
˵һŵڷȥΪЦҲ˿
ʦϹ˵ģɱ档Ժǵǽӣ㻹ǵʦ͵͵Ĩ˰۽ǣЦ
ԣԣʦԺɲ׼ЩûõѧŶҲŸ͵
û뵽ԼûʽһΣѾӵôഺŮѧӵͷһůЦôأԺѾʦ
УԺѣʦǰҲֻܿվ˾Ȼͬص
һֳɾ͸ȻЦǿ϶ҪԴˣ
ңһмص
״ԴЦҺҲǵѣҪȻͲˣ˵ݾͱˡ
˵ĸŮض
ͻȻȺĸоڵú޲óԼһ⣬ΪһʦôѧЦء
ڵЩˣŷҺѾһһҵرĸ첲գ۾ƤҪʦѣҲ᲻أ
һһұѾøˮһŮܵرŸ첲Ǽ尾ʹ࣬æֱۣһεغˮԼʧ
ŷҵ˼εӣȴԽԽϲֻʦ֮䲻׼̸ѧУĹ涨ģǵҲپȥ
ʦڵƾ˶ʿɣŷһ˸ʵ
ѧ˸֮⣬ĽʦҪһҲ˶ʿƾϡƾ˶ʿƾĴѧʦ˵δѧʦ⣬ڹʿ
ʿЩԺؾ
ģʮĲʿȷе˵Ƕʮꡣʦ㼸꿪ʼ鰡һͿʼ˰ɣĸŮһŵص
꿪ʼСѧƵġѧ˶ģֻ꣬ԶʮͲʿҵˡЦŽԼľѧ
ĸŮˣһһ㶵ģһų´ĴָʦֱŰ
ĸŮ˿Щ˼ʱԪ˫ʮ⴮ѾòˣһһֶһơҺƽ
ǻˡ˵ųԪǻ˻֡
Ԫ˻صӣһŮеȴûа㼵֮⡣֪Լķ涼û취ȡ
Ԫ⴮ԪԱߵŮùһѣȻϸ˼ɫõøͬʱѧϰ˱ơŮǵڿҵ֣Ը̾ԼⱲҪôһû׻ˡ
ҹŵϵĲ˻Ƚϼ򵥣Ҳաҹŵãϲ˵ٶȴ졣
ϲ˵һλ毺õŮӣŮӵƲʮ˾ӡĵƹӳδĹӣԵø崿ҲϲۡŮӵȺֱܳزȻδȫֻ΢΢Сͷһ͹
һ崿ƯŮϲˣ˶۷ŰæӲˣ̬Ⱥڣŷҵ˸¶Ͳм֮ɫ
ŮȻʱæģÿҵæС˵ģоȤ
գűơζŨصļҳˣټĸֺõഺŮԼĺãõҵѡ񵱴ѧʦȥԺǸޱȷѡ
ԳԺȺȣ˵˵ЦЦʱܹرĿ죬ܿ˾ͺȵĴơơˬȶ˻˵ġŷĸŮΪڣȾƶıơһǵĶӡȵϼˮġΪƾ̼Եʣ˵оֹô
ʦûŮѰŷҶžƱ£ʵ
ιŷҽǲ׷ʦѧУǲ׼ʦ̸Ŷ
ұҵ׷𣿡ŷҹƾеȶˣ
һʱеͷ󣬿ֲ֪ô졣
УʦǴҵģ㲻һ˶ԣ
ǣǣʦǵģŷҽ㲻ܳԶʳľѧϰʱ򶼿ص
ҵ˳ɵˣϲ£˿ɶǻѧԺ֮Ů֪ԺжɫǶǴΣ⻰ҪǱǸҪѪ
ͷˣ룬ڵŮӻʲô˵ƲٺȥˣҪȻ֪ǻ˵ʲôء
ĥҪͻȻԶһҽкӵ


71 
ǱߵĶһӰ˵ע˹ȥǱ߿ȥʱǱѾΧ˲ˡ
˵ɣôȵӵϸô㰡Ǳߴ
λԲ𣬶Բ𡣡ҹŵϰǱߵĶѸ˹ȥͷǸֳŮӵʫʫλǸ
ҲŅ̀һ£ҲŶ˲סӵġŮӾǿ
ģ˵ҵģŮӵ£ֱӵ
⺢ô˵ģϰŮһ䣬Ȼּæλ磬Ůӻڶ鲻£⡣Ҫһ͡
ʲôһͣģ⻰ʲô˼ѵֵ̳ˣٷǮɣ껹뿪뿪ģӵĽ䳤סϻе̵ͻȻеľƱһӣ
ֳйڵķС硣
ʦȥæɣղҿúǸ˹ȥŮƨɣŮ㿪ŲСĽϵġԪߵض˵Ҳǲҡνһǵһǣʱ򲢲ȱУʱʵ˿͸֮ǰھƵ귢飬ռأ
Ԫ˵˶óڴĿⶢ
һʼΪֻС˲ʱСİϣҲûôȥϾ㲻СȣȴҲԹÿžЩζٿǱ߾Ȼϡˡ˼ŭ
ȥɡ
һȻһ˷Ժشӵµһȥ
л˵л˵ϰȻʶСæЦ
磿ԪԵͺҲ̲ס΢΢£Ųڲ֪
ʶû뵽绹еȻԪ˶ƺ˵ҿζĻ⡣
ʶͬѧ˵Сϴ˵кüʮСܣһСֺܺݣѧУв˳ԹǵĿ˵һձѡԪ
һ׹ǵţǸϲ̨å죬ֻթѧѧʹݣֻ߸Щûʲǫ̂С̯СҲΪѧһ༶ϴϰзԶԶ絶ΪѲмѧݣ׹ڴˣå
ò˵ҪϰԾԾص
ϰ֪ǳʲôģæɥ磬ҲŸոտŲã
ͷǲûĻһλڵԱߣͷȾɫĻվ
һûҪ鷳æ˵ʱһȺ
ģ˭ѽǲǻòͷˣǸͷȾɫĻȻ˸ðͷӽµĿȴǱ߿ȥ
źڿ۾˹㣬һǸŵֱ¡ȻѾȥʮ죬һղҪһֻ֣̲סֱð亹ڣٴο˹İ׾ȴǶħ١
磡˫ȣݴؽе
СһʼϴļӣѽѾϣһмһ۵ţӡֻһж磬æŤͷһ
һʱŵüæŷȻվһȿ޻ѿЦӭ
磬ãССصȴֱ¡ֶڰ칫˵ĻĶߣÿÿ¡
ҵ˱ΪοҪ֣ЩСƴº壬鷳ϡû뵽һڶ·һ޼ɵĵ羹ȻŵøèƵģһʱӶҪ
ѵʦǺϴǺڰͨԣ̫ţ˰ɣ
ǸΪʫʫŮúڰ׷ֱĿԾɵɵ䣬ʵ޷Ϊʲô˹İ׾һڼҴһȻܰЩһͲǺ˵˸ų⸱ģ
ҺܲðղҺ˵һòͷˡƤЦⲻЦصЩʹˣҲ֪а׵ĻкڵĻϰҲϰյĻȥʲô壬ӢۺúûôΰҲûôʱ䣬Ȼؼһ㣬ҲųΪڼȻˣȴӻǹ
磬Բ𣬶Բ𣡡ǸͷȾɫĻ˵ŵòӣǸ
ȴһֻۣĿƽŷС
ĿƽʱƺƽͣʱĿȴǱȽҪĿлŹοɲľѹСȻôҲǸĿ֮£ȴִһ֮䡣
亹֪ʹӷСĶͷ£ͷ񱻾ʯѹţҪϢȥĸо


72 Ů
Բ𣬲ĶԲ͹۾ƨûǶ𣿡СĿ£һҧ͵ת̧ŰͷȾɫĻһߵڵϣ˳ӶûͷûԵš
Ǹڵأ˫ֱԴҷĵҷ
ֳ棬ҵҲ޷ڹŻ֮ĵӰпû뵽ȴʵطԼƤ¡ŵǸűԴʺѪ˳ˣȴǲҺ߲䣬ǵʦȴһƽվһߣƺȻûҵĵײӿһ˿⣬Ҳѱˡ
ʦǸôأһʴǵԺ
һС֣ͣȻĨ˰ѶͷĺˮתЦ磬𣿡
ҲϣԺڶ·ǡûлشСص
Сϵĵڵƹ³鶯˼£ԵøɲĴѧݴѧڶ·һֱǷСϲ˴̨Żĵ̡С˵ҲǴ˺üȺܲŰռ֣ƤһȴҪǹ·Сθأ
ôԸ𣿡۷С赭дʵ
ӭ絶ӰĿ⣬С̲ס£ٴĨ˰Ѷͷ亹Ȼ翪ˣСĸҲԸ⡣
ȻԸ⣬Ǿ͹ɣص
СظתһӣһСܾߡ
ȴ磬˸Ǯ
Сӽ£ջһԲתͳٿǮϡ
ҹŵĲ˼۶ʵݱˣɨϵٿǮ֪Ӧò࣬ҲûΪѷСŤͷɨĿɿڴҵˣҲˡ
˵Ҳҵͬⲻͬ⣬תͷЦųϰϰˡ
ǰλ˹İ׾·͹·ֶ˵ϰĸҪǮæллæ룬롣
УҲСģ㻹°ɣǮЦ
ãĲáϰҡͷ
״֪ϰǾ˵ģֻôǮҲóٿǮϰУЦȻ㲻㣬Ǿô࣬˿ɲԹҡ
ϰҪǮֻôţʣһŵݻȥ㹻ˣ㹻ˡ
ǺǣǾллˡĥȥ״ҲͲټ֣Ǯתҵֵ߰ɡ
뿪ҹŵһ·¡
ҵ˵ĴԶͣڸղ𺳵ĳ棬һʱЩơھ֮ǰɳ飬ҵ˵ǿ࣬û˶֮ǰһ롣ľηּһЩȴġ
黹ǲҪ˵ȥһ·ڴ˳Ĭ
ҵʵҲ˹ֻ֪ܣȻˣҵҲûеΥ˼һڣҵ˾ͼæͷʦģ㲻˵Ƕ˭һҲᡣ
ֻǲ̫ע⣬ûʲô˵£Լҵ˴ӦҲЦЦûټ
ݴѧܽһûһ͵Уſڡ
ŮӵĺǱкǿԵУſڵʱ̲סСʵʦǸʲôôô㰡㲻С˵дʲôУ԰ڵаɣ
ҲʣԸͷ͵ѽѽ
ɨһۣЩЦõʲôУ԰ڵУǲС˵ˡмĺڵ𣿡
ҲһѽϺ̲ǿ˧˹ĵġطָŵͷ͡
֪ЩѧǺ˼ȥҪȻһѧʦ˺ڵϴǻ̻ѧֻðٵصҲ֪书ģǰҴˡûбĻ¾ģûҸֳ𣿸ʮҲѽ
ԭ˻Ȼ򣬸ղͷľһʱҲȥ˲١ҹŵһĻȴӡǵԺ͵ٶٺȴҲ޷Ĩȥ
У԰˵ѾŮ¥¡
ʦʱ仹磬ҪҪȥǵŮ¥£գƯ۾촽³ޱջĻ
ⱲӻûȥŮᣬǴϣʱȥƨ룬Ҳ֪϶Ҫ۸
˶뵽㣬ô벻һ˵ʱ۷̣Ҳشŵѽѽ
ǸͷŮҲǿȥ𣿡ҵ˲һڣӭĸŮһµİۺͼ
ˣΪʲôʦȥǾͲܣҵ˲
ǰˣΪʲôǵڻѧʦȴѾΪʦأҵ˾Ȼͦزطʵ
Ƕ죬кЦҡҡͷˣԺɡ
ȥ˶Թҵ˵ϣݺݵصһۣǣ
˱ĸŮɵһһᰡͬӣûϣʦϣ˼һϣʲô
֮תϴޱЦݣʦ˵Ҫ㻰Ŷ㣬ɲܾܾŶ
ǿţĩ˻ĸ첲С͸Ķߣʦⴱ¥ݴѧŮ¥Ŷ治ѧԺŮҽѧԺŮˣҽѧԺѧĻʿüŶ


73 ˼
巼ڶߴţô˵Ļֱʦ˵࣬һ
ܿɿ֣֮ǰΪСʪĺ촽Ķ£һ飬ǰδео˲˳ŶȫعѾɿ֣Ƥسգ۾ʦޡ
ЩװܸЩഺɰ͸ĹŮĸоЦųǻ˻ֵϢɡ
˵תҲƵش뿪Ůᣬҵ˼״вʵŤͷۻŵƹ⣬ζഺӰŮ¥Ȼ׷ȥ
ιղŸʦ˵ʲôţѧ¥ŷҵ˺ʵ
Ҹʦ¥кöƯãѧԺģҽѧԺĻʿáЦ
ŷҵ˼ӵӾȻô󣬸Ҹʦ˵Ļ΢΢£漴ЦʲôȤ顣
ֲøղʦأЦһŷ˵
ŷҽҲһΪҿأ⾪ȵ
û붼ͷ˾Ȼʦƫƫô˧ôᣬҪԺҵǾͺˡ̲ס°ͣһյ
Σŷͬ

ҵҲᣬһУ԰ϡ
˼ػص췢ϣƽ齥ó
ǰһֱΪԼֻǸģԺӿ϶ǺܰҲܳʵŷԼ뷨ʵںּ򵥣ţôƿ¯ôܱ֤ԼһֱкͳʵأǰΪܺгܷ٣ֻҪ㲻ȥǱˣҲ㣬ֻҪԼеֱûʲôµģŷ֣ĸӺͺڰԶгһֱƧյġ
ҪǸպǰʱݣ˸ί鳤ֶӣ»е鷳ˣţ뵽̷ǫ뵽ûʱԼǴɳֻɳʵʵشţʵʵؿűŪȨڰ׵ߵ
ųܷɳһɨ죬ɳ𣿴ȻǲܡɳǺŻǴάҰȺɷʵʩĻôɳأҪǷˣҪˡǲִԱʧ֮£ôأ
뵽ҡҡͷǹһĨЦ治ȥЩ飬ȴֲܲȥ롣˵ֻǸģҲȥô࣬ҪҪˣһʲôá˽ݣȴиݣǾߣ
ΪһӵԶߣעǸͨˣҲעǸ飡ǰûҲͰˣڼȻˣԼӦδѣҪ취̷ֶǫ·ͨ
뵽ٴҡҡͷֲúܶഫ˵ɰĹйʱԱӰҲʸȨֻȴֲòеȨĳЩ顣
һ·һ·룬֪Ѿ˼ſڡ
ƿţȻ˸ˮ裬֮ͳװЩ׵Ժ
顢˯̫ڶƶʱµһ쿪ʼ
˸ȻţŲߵ̨ϡ˲һٵУ԰峿ŷУԱ࣬Ѿٰ
磬Ѿ˲ٳѧвഺӰźšѩ£̷ǰһָ㣬ѾͻﵽĲ㣬ѧ署Ѵ׽磬һĿ衣
ų£˿̷ϲ¶ĵ΢ЦʱͻȻоһĿ޵ɨԼ
΢΢һŤͷ¥һȥȻѧԺŮʦҲվ̨ϡ
ɫƯӺ͸ϣ׵ļѩ˸Ž˵ĹTͻزֻʱ޿̲ĳӣ鲻Խ˵һѧУʱǾһĻ
Ҳ֪ǲŮ˵ĵرŸոոǾ޵һĻƾȻ֪ʲôƵģȻһ˿һͷһ˦Ť޳ϸ֫ת˷䡣
Ƕ˵ʧ̨Цҡҡͷƺ˵ҲѾжʮˣɳ˹ϵĽ˼Ȼİ·ùϵƸᣬÿμոձƵģĿˡ
ŮҲһǸöą̃վһͻȻижȻҲת˷䡣
Թͣһŵ԰ѧԺ¥ȥδ¥ʱͿغվſڣƺڵʲôˡ


74 ʿ
Ĵ£չٶȺܿҲ˳Ȼغڷ⣬ÿһµĿнԼ뷨һݱϽغڣԱʱ֪Ľչ
ֹغڵͣԽԽϲÿȥ칫ңЦݵؽӴʱڻѧʲô뷨Ҳе칫ȥۡغǻѧרңܸ֣̽ȻǳͬʱҲغڵ˽⣬֪ǸѧʶԨϽĿѧңҲϰԼʱ۾Ҳȥ롣غҲŸƵӴԽںܲԨѧʶԼʱʱŷ˼롣ȻЩ˼ʱܲЩΪһλѧңµĲǻ뷨û뷨غڲûȡЦ෴Խ
̶̶ʮĹ£ׯɣЦϽغںŶʮ꣬Ųμӹϧĸо
غڵĴƯ黨ˮϴ׵Ľţп㣬ˮ߸Ьֲʧ͹ȵԸγе쾡¡
غڶׯְҵװͻȻ俴ȫһȴй˵ĳ֪غڣٸһ첽ӭȥ
ؽڵ𣿡غڸǰЦʵ
ǰڵأغЦ
ŵԵʣغһЦһݵζĶ̲סͨͨ£۾Щֱˡ
ôҸʶ𣿡غڼ۾ֱضԼûذһۡ
ǺǡЩεͷЦ
غƺûεɫһǰߣһʵҽô
ÿܺÿԵس޵
ҾͷˣмҪۻᡣغŤͷһۣܿĵص
ֲý촩ôƯԭۣ
ˣûʲô°ɣûеĻҰ칫һ£м㡣غڽת˻
ûСܸɴػص
˵䣬˵˸Ժ칫ſڡ
غڿţָָɳɡ˵ţԼߵˮ߰ѵԴ򿪣ȻתԱߡ
ѧԺĲʿ涨һǮĲʿѡ֪ûʲô뷨ûУҽ㾡׼ܳʷãҲп롣ְԽԽңûһõóֵĿĿѾڵҲû취ϸڵġ걨ʲôҪæģңܰæһᾡæǮʵڲҲܰȡһЩĿȷʵãҲΪҪߣȥʡﲿȡ
غһԼн칫ԭΪ£ﲻЩж˵ǷΪеů
ʿҵ֪ѧʦ֮俴һɺǢʵΪ޵ĿĿͷѪʦΪ˿ʵϵԼԭ򣬴¶йҲûһּϵĿĿûܽڣøĿĽڵ֣ǵָӣûûҹظţһֱȡԼĿĿΪֹ
ڿн˵ǸףҪΪĿĿĿر壬пܻΪĿԱȱĶܻͨӶ޷ᡣܻغλڻһȨӰĽڵĴֺ֧ȡȻͨĻὫܶࡣ
ллؽڣ⣬ʱҲһֱڿǣҲڷϡҷʡˮǸˮԴʡžõķչˮȾȴأ˵Ѿ˲Ҳ̶õĵزȻҲ˲Чȴ롣ˮȾֶۺͿɳƼо
غ˫΢΢һȻ˳˼һ̧ͷ뷨ܺãʵ壬Ŀ̫Ҫÿ϶ҪʽͶ룬н϶Ҫõʵ֤ãǾ͸һ򵥵ˡ㿴вУǮĲʿʽڶֶۺЩʵ۷оȡϰóĿгɹȻٺһȥʡȡһⷽооܻóɹĻʱǾͿͨҸСˮȾԴܳɹǺǣʱɾͳɴˡ
Ҳ֪ĿȽϴԼһҪȷʵףԳٳٲóغھغôһ˵ľͳ׷ɫɲɴﵹνⷽΪ㹱ףͺˡ㲻֪ǰСʱһžܿһ峺СӣһȥӾأζģʵʹ
ǰڵ¹ʱ˼ҵĺˮô峺ôڵ״͸еʹ
칫ҵչ˶ݵĳĬһſڴƳĬû飬Ȼذ칫ˡһᾡдϸ뱨Ŀ
Уæȥɡغڵ˵ͷ
뿪Ժ칫ңŵ԰ƿ303칫Ҵš


75 칫ͬ
İ칫Եø֣ƺȻֶ˳һһŮͶʮ֮䣬ǰܹ칫Ա֪ǸŮĽ٣ʮ꣬ѻ飬ʿҵμӹ꣬Ϊһֱû뵽ּϵĿĿûϸڣȻλʦһеģźƬ۾ĽǮʮǸڣȴٳٲϽ顣ҲǮΪǸѧں˲һһҪҸŮţŮбѧϣȶҪһ㣬Ů˻ǴŮ
һ˵£ϾͶ˸չϵͷΪԼǸŮߴŮԲλ࣬ʵЩܲǮż׼úȫ¾һˣŮҪƵġһ㣬ԼȻǸϴŮֵȴǡǡ޷
λͲʮˣֱıڵһŨüӣĸߴͦǸӢ˧硣ȻҲ˧磬һͲЩԵ̫Ȼᡣ
Žȥʱһһڰ칫棬˶ΧڽóȻڸ˵ЦĿȴʱƳơ
Цӭȥеץסĸ첲ק˵ǰЦݵؽܵλѧԺʦ
˵ָǮһһܵλǮʦλʦλϽʦˣλɣһĲʿʦ
ԸǰͿ࣬ĽָǮһһִкóǮٶ̬Ȳ飬ȻϺܿظ֣оóԼ־Ӹµζлô˿⡣
ʦ人ѧĸ߲˾пƼֳָղ˵ˣԺٷƾͿˡܵʱ뿪Цؼһ䣬˵ʱĸʹ˸ɫ
ȻЩڿƼͶ벻ӣоֱпƼڴȻֻǸˮšڿԱԣпƼֿɾʵʵǸȵֵλˡĿٲҪпƼִЩĿһѧУ涨ĿܻһĿн𣬶йоѵĹôϸ͸˿нһʿоĿǺ״ӿоٿһΪԼѣҲǹڿнԼ׵һ㲻˼һҪЦɵǰѧУйأĿһĿǿֱӳȡһѵġЩĽڣһ⿿Ŀ׬ʮǺƽ顣뵽Ŀһľ룬дģְƶĪġٲʿҵ˵ڶûϸھΪû뵽㹻ĿĿǮѾʸĸˣȴȻ˹һ칫ңͬ˵ԺҪٷȻеţȴҲǺ
ڼȻԱգ᲻˽⣬ϾǸеģЩ֪ú룬ֲøղٵ˶Χ˵¶һ˿ưԭи˾пƼֳֵ
ɼ˵ϲ¶ֵɫȴǫҾҲֻǸЩСĿ
ûһпƼֳָϣΪȥͽɣڼ˵ȻҲȥֻ̧ǺǺЦȻԼλϡȴæϻʦ⻰ɾ̫ǫˣпƼֻǺǮģȥԺĲ־ھʹ뵽ʮĿĿʮģʡȻѧصĿҲ
Ҳûʾ¶һ˿죬Ծ͹һۣЩصǵҲǣо÷ڿƼ滹ǱȽϴ󷽵ģкʵĿ϶ǻ´ġ
ǺǣĿʲʹȻҪо쵼Ҫٽŵ
ƨĵЩˣ˵΢΢üͷЩһֱû뵽ʲôĿ漴ҲЩ˽е顣ٵĻȻ˵¶Ǵףʵȴô˼쵼İֵ֧Ŀûϲ˵ġипƼֳָ˾ˣĿǲģ޷Ҳʽٵ⡣
ɵִ֪磬Լæֵʦ⻰ɲ˵ҪǵÿĿרҵ
˵ɶһ٣Ŀ΢΢ɨһۣȻЦЦȻʦҪʲôĿҾ˰æ˵ϼ仰ûʲôġ
ʵҪľ仰⻰˵ˣ°ҾĿɵðǰԼ䡣
¶ɫЦû⣬Ҷͬ칫ҵͬ£æӦõġ
˵ʱɵ۾ȴƣϧƺûƵģͷڴݡ΢΢ЩʧȻְĿȴڷϣĿвһ˿⣬ʦùһϰһͷֲһ˵ظԺ㣬ظԺĽڣԺһǰ;ʱʦɱָЩͬ칫ҵͬŶ
⻰˵úʵе㳰쵼ƨ˼档Ҳѹô룬ͷϣ鸱鳤쵼ƨģʲôأ
ٺǮȻҲ뷨ټֺɾ͸Ÿ͵ǰغڰæʦԺ϶ǰ;ʱɱ˰æһŶ
Щ쵹Ҳ˵̣㳰ζȴøǽϾ˵ϾҲԵԼСۣϾ˼ûаѻڵ˵պʱֻɴֻ˰칫ҡ


76 ѧڰ
绰Ǵѧͬͬѧܺδģ֪ͨʮһʡпԴƵٰȥμӡ
ΪǰԸƧһѧϰƱҵûѧͬѧϵѧͬѧҲԸҲûϵ컹Ʊҵӵĵһѧͬѧ绰һǽϲ£ʱĪͷҲûʹӦõģʱһȥμӡ
˵֮󣬲һǴѧѧӣʮһȥʡʱȴЩš˵ڣȴѲøĿڣôˣҲȷʵյͬѧһۡ
Ǻǣ˵ˡˣŮ̸ûУҲֵܼ绰ͷӦЦ
ŮѻĸأЦ
ܺȻû뵽ǰҲĲһƨļһＸûȻҲῪЦЦǺǣǿҪץˣҼҺӶˣ㻹ǹ¼ҹˡ
ǺǣһһҪҲʱɩӽһЦ
ǴѧʦԺǽڣõɩӽܣˣ㳶ˣܼʱģһҪ绰֪ͨܺЦ
ЦЦ˵õģȻҶ˵绰
㲻˵ԸܹŹ֣˵绰Ҳǰ״ôղſǻ˵ЦģĳԢڣܺεδƫԴʵ
ǰҲо֡һڶѧͬѧ˵ǸԣҪȻĿˮƽǾڶѧģΪԸԵԺ쵼ĵʦԸܵݴѧȥˡұǲ绰ģǱϾͬͬѧԺҪ˵˶绰֪ͨʵ˵ȥ٣û뵽ڴӦһ˸ƵģܸˡܺҲһ⾪ȵص
Ȼ֪ԼֻǶ˵˼仰һδ˾ȸп˰죬˵绰ذ칫ҷҲȤȥʵתתʱͻȻŮȻĮٱʦҪɰһЩ
ţҪתȥʵңӭλźڿ۾̷ʹŶʮ㣬ͿŮˡʶλŮˣŮȻҲʶ˿ҪʱŮȴ΢΢ԥʵʦ𣿡
ǵġŲ˵ͷ
ۣʦƬϿҪSŮ˾ϲ
ǣɻ󲻽ؿŶŮˡ
ŶҽܣѧԺĽѧγܸʶʦγЦźܴ󷽵سС֡
ѧѧԺ쵼ڽѧ֣ѧУѧԺ֮䡢ѧԺѧԺ֮䡢ʦ֮䡢ʦ֮ѧŦг¡ЭҡͨϢ͸ƹϵá
Ͼڴѧ꣬ѧԺְģԼæС֣ЦԭʦǲǸҰˣ
˵ˣѧ㲻ҪһİΣҪһרҵεĽѧİѾӡˣȿʲôʱ绰ңҵϵʽγЦŴļгһֽݸ
ӹɨһۣԼΪѧΣһѧ޻ѧۺʵѧһĸڿΣÿڿʮԪĿγ꣬ΰλйϵĲһһѧʱ㡣Ҳ˵ϵΰεĹÿڻڿεĿγ꣬Ԫ룬һһǧĹ⾰
һǧٵһЩĽڿܲʲôĿǰÿֻǧԪԣȻǱʲƵգԴɨļõسγ˵ͷõģв׵ĵط㡣
γЦЦȻ303칫ȥȻǼȥ֪ͨʦѧڵĽѧš
ĿγȥȻ֪ͨļ߳ʵȥߴͷβϸһ飬ȷԼԺÿõǧԪ鲻ãǿ԰ǰƶʵĿˡ
ʵңҺѾˡƨƨߵӭȥһֺõʦ磬ʲôָʾûУ
һЦӣûץеļԴЦøʲôʲôȥ
ҺٺԴӦȻתƨƨȥɻˣһֹСԽԽƨˣ
ңԼҲʼ׼飬ûһ˽
ȻлҪ˵ҺڣֻðܽȻָͷԴֵ㰡ʲôʱĸǳƢҪȻԿġ
Һһ̬ܼæͷװרĹӣȴ̾ʦţư೤ʱ䰡ѾʦԵߵȻ׷ʵˣ˵ʦѾϰˣԺ󲻻ΪʦԵʣֵϹɣ
Ǵָʲô΢΢һůЦ֪㣬´һע⡣
ѽ㣬ҿҲ˵˵һת϶һɶˣæɣٴǵصԴתȥ
תȥıӰЦҡҡͷ
һʱúܿ죬ܿٽ°ʱ䡣ʱæµһڰ칫ȺȲ裬飬ֻ߸졣칫ˣ˵ЦȴоȤ챾гȴûɣǱ㱳𵥼˴кǰˡ
·ϣЦҡҡͷ룬ΪʲôҸǻϲأĪǻǸĲǰƧȺԸ
йίУһݴУʦĭɵؽ쵼ɲʤе˼ȴڲ֪зɳ˽ҡ
Ů˴˴кܴģŮ˴ܶʱΪһһ룬˺ܶʱΪƹ˵ȨԼɴ˶ǮԼŮˡһԹԱ£ıǣǮƺŮˡ
ʤ˵ԼΪʲôӶ໹ǼͥɵġүүǰЭϯ󲮸سֻϧ󲮵ĶӳѧͲٻعչһѴϣʤеϡԴѧϵѧҵĵһݹפɲȻԼʵĹ󲮵Ĺգһίǵλáʤίһ죬Ĵȴʽ˳Ĳص̨ǰôţʤжŮ˵ٵѴû̵̫ᣬ˺ʤв͵طŮ˵ٱлҪѺܶ࣬ƯŮˡ


77 
ŮϣҵһһӣһӵˡȴǳĿŹģŮ˶ǶԾһĸɽÿһɽܸǴһĪĳɾ͸СʵɽˣɽҪҲͶɽˮĲҪվʵĲҪԺܶǮеλŮ˾˻ʲôŮʲôŮѧʲôģǡ
ЩԶûбһλŮԱܴ˳ɾ͸УһλƯŮԱһλƽʱǰ˺ׯޱȣʮϰηŮǿˣȴԼĿ߽תл˶һΪгɾ͸е顣ŮԱ٣ƯŮԱ٣ʹԵԽѵá
ʤеĴһº쵼̸ĴͻȻ쵼ҪϯͬĴҲʱʡ쵼ҲᱻҪϯΪһŮίǣһһλƯŮίǡ
ʤ֪Щ쵼˼Уޣкüλ쵼˵绰úѧϰпոǶཻʵʱǻͦġﻰ˼Բ޷Ǿϴʤдڽλϣȴֻܴ׵ͿЦǺǵرʾл쵼Я
뵽ʤЩյɨߵλʿ
εУƼɲް࣬Ůɲ٣ʤоЩŮɲƯһλԴʤеһڽްϾͳʿеɣ˭ҧһڡ
ܵμѵˣ¶еִ֪ǳְλҲʤв˶ٵģЩֻǸƼɲԴֻ֪ǱһЩԱԱʲôģʤƼŮɲǻԶԶʸ
⣬ôƼɲУôӲʵġʤбŵӾλȽӲĿƼɲ
λͶʮңڶƼɲġһλ۾ĽҶ棬ί칫涽ҵĸΡҵְǸίҪߡ쵼ʾĶ鹤ί칫ʵȨܴһҡθ丱ɲҶƼɲ⵹ǹؼϾҶƼɲʤлһĵίǣҲþͱѷɫ١Ҷľ˾ȴеĸгɲٱʤоʹ̫ˡ
һӳñҶӢߴһ㣬в־ý账Ĵг֡вǴֳ֣ǴɲԳвĴȻҲдʵǸƼɲвǹǮĵطʵȨţȻ򵥡йֳ񸱾ֳԣɲǲµĿƼɲټһ壬ȻǲͨƼɲܱȵġ
ΪԼĿɽţʤиƽǻǶƯŮίǶ˼ÿ¿ζʤзȴֲóǷ
ͷУУʦ˽Ŀγ̡
ʤнĩϳȥɷɰɣʤǰ棬һŰԲʱеŮ˱ʰ鱾ŤͷЦ
λŮǷصĸϯٻڵУʤסͬ䣬ҲǵУѵŮ֮һʤȴЩҲꡣ
ãطɣпƵôҶЦŲ廰
Ƶ¸װˣҿСֵͷ͵
ίͲֵ쵼ǲһһھǼƵ꣬ҿѲ𣬳λ쵼͡ٻҶͳ˸ۣһƨ
ٻ˵ҲǸŮɢųŮԵôһף˵úҶͳֶʱֻͷĸоҶ¶ɫԵıЦǵĵͷȻͣиҪȻֻܺȾƲ̡ܺ
˵ĿЩɨٻ۵ءٻ΢΢һ죬Ҷһ۵׼Ǿͺ£
ҶͳԸٶٻ䣬ʤѾһǸصȥɣϻе¡
ιʤ㲻ôðɣѵλ쵼ȥǼƵ꣬㲻ȥһӳģǲҲȥˡУһҪȥٻʤеĸ첲
ǣѵĩͬѧһ֣ʲôҲٰҶͳ˼ҪʤϣȥȻԸ⡣
ɣѾԼˡ鼱֮ʤѿڵ
ʤлһڣҶͳֶסˣɫ΢΢Щÿ
ҶͳסʤﰵһٳǸ򲻵Ѳ׵˵ĵطҶͳǰ;дɽɲ͸׵ʤԺһԭ̤Ĵ㡣һ˹ٳ˭Ըһԭ̤أ
Ҷͳ˱ƵýʤҵʵɾܾȻͻǣѡκһ˽ãҲƱػһˡ֮ǰʤһֱΪգܾǣٻһſ˻һθǡ鼱֮°ѣʤȴͻȻ־ǸȫĽڡȲˣܰ˵ľ
ʤȻ̫ˣҶͳǹаô׷ҲҪȼԷ㣬΢΢һ㶺ҶЦʤͲͬѧˣҲǼ
ٻȻֺҶ棬˵͵ί쵼ˣʤп绰ѽϴһ֡
ʤһʱɵˣҲô鼱һ˵ѡǻѾ˵ڣ򲻺÷ϵģǾҶͳλ̳ˡǲϣǾ͵ʱץѸϰ


78 
ʤΪݵԵʣΪֹһֱûʲôѣԱ˵زϼĲҪʱץһҲԵ졣
Ǻðɣȥ绰ʤбϾίǣڹоͻ¼΢ɵɫسҶ˴кȻóֻһһװģزš
ˣˣо˭ұȽأ˽ңվ¥ݹʤֻϴΪ뵽˸ƣû뵽ȴ˸ӰԼȥˡ
˺ð죬ʤвſɱط֣ԼⱲǰ׻ˣѱԺҲһԳ䵱ѽɫˣийӴ쵼Ȼûӡˡ
ôأѵ˵ʱˣ´أ
뵽ʤ̲סԼĶͷһľĳ˸
ԣôأʤ͵ڻ磬ݴѧѧ
˸ˣʤмæзֽƬʤаֽƬϼǵֻ뿪ʼ绰ǲŰ˼룬ͣסˡ
̫˵㣬һǸѧ̫˵ɣ
ˣ˾˵оãҸСٰѣҲõ˼룬صº塣ҪȻҸҶ˼ٰѣǻ鷳粻ҡ
ôһ룬ʤоҲûаԥžͲֻ
ʱոջԪг׼ѧУȥʳóԷֻ
ȻûʤеֻֻУĺ뻹еӡóֻһǳǸίǴģһȣ룬绰ˡ
ﾪţȴûţ˽Цʤ𣿡
ʤеӡУǸҲĲƨܿק˵ļһΪʤлڳϴܴԼһŮȻһСˡԲ绰ʱʤлŲ֪ǲǵԼû뵽绰һͨǼһﾹȻڣһھͽг֡
ֻʶʤһʱ侹һܳĸо˺һŵңɣ
ңǴ绰𣿡ٴද̲סرӢӣٵĸо
мҪæʤпżɽ
˵ܸɴ
ʤбϾǸŮˣҪ˵ʱʧȥյϣҲ̣ҶǻڵԼվûŮ̬һҧٰܼܲһѣ
һסˣŮҪٰͨʤҪݣҪòòҪʣŮе׷õƼˮġѧٰѣ
ûػʤ΢΢ЩԼô˵Ҳĸ٣һǸŮǣһѧٰԼѣǿǿռıˣȻҪǸ졣
鲻ʤҲûиõѡȷе˵ûѡֻѹͷĲ𣿡
⵹û⡭
û⣬ڳȥƵ꣬һھƵſڵ㡣˵û⣬ʤа˿Ȼɷ˵ؽ
Բҡҡͷ룬ͷΪʲôŮϲ˼ٰأȴУƵǰɣҴʮӾܵû飬ȹˡ
£Ȼǵ˵Լݴѧомסֱʲôǡ׼ҵ绰ʱʤͻȻûľء
о˵ѧʦǸ𣿡
ʤ΢΢һ룬ѽѾˣﲻ˵ǴѧʦأҲҶСԼ
ǵʱ˵ԼǴѧʦɡʤе
ʤл˵ЩʲôٻѾӽ˳ȴλŮɲһλƽؾó־ֳѣһλ̩ػ־ֳСõ㲻Ůȴִӹ͸һŮζĳŮԡʤһ֪ѺСõٻ˸ѣʱģõʱҶͳ֡
ٻ˳ԼʤֻôҴҹҵ绰
˵ˣҶǰЦʵ
˵ˣֱȥƵǡʤеͷ
УھͳɡҶͷ
Ҷͳֶ˽ҳҶǷ￭𣬳Ǳ˾¥ʤеĸŮɲſڵȣҶͳȥ
ܿ˾͸ԿųͣǱϣͬʱҡ³ĸŮɲ֣Ŀȴ俴ʤУȻϣԼĳӡ
ʤ΢΢ԥ£Ȼ⵱ûҶͶĿ⣬˾ȥȽ϶ԣȻаܵ˵ϻŹ۾Ҷ棬˰һһرոоԴŮԵĸ˵ҪѡһʤԸѡ֡ϽڹٳϣʤӦѡҶķǱ˾ͽϵҲҪСˣҶλί춽ҸΣְλжְ㼸䣬˵ְأûкúִίߺ͹鷳¾ʹˡʤдٳϵͲͨǴźܶ뻯ĶٻŮ˾ԲˣһֱﳵȥؾóֵĸвҪĽ࣬Ȼѡ˳֣СõĬѡҶ棬һÿλŮɲϿҶͳǸִʤ˾ĳʱҶϵЦȴЩȻ
ӻȻʻίУֱƵȥʱҲгϦ£ޱѵزŽ̤ͬһطǰ
Ƶ⽭ʮ˲㣬⽭ΨһǼƵꡣ
ųһڳУܿͿڽߵĿƵꡣɫǽϦ۵ĽɫĹâݻɡ
ȴϲƵ꣬Ǵ۵Ľɫǽػ뵽ԶеĽһıһĴס
ɣг˾ƵǰɵͣʱʤƿţӴӳ


79 ¶
Ѱ˼Ҫʤд绰ӳų৵سȥȻһɲͣڸԶĵطЦŴкʤС
ʤϤһ̧ͷַгԼЦϦŽ׵Ĺ
ʤвǸؽˣǿոµĽγٿոµԼɵЦһʱ䲻էһ棬ŷԼƺҪϼ֣ϵĴҲ̫ʵЩЬԲT˶㣬гһվʲôʱ򣬱ѧʶĴѧʦǻδУŵĴѧʤֱӷۻȥĳ嶯
ʱʤв͵طԼӳٰԼʵǸòٴľٰʦǸȵòȵ⡣ôǴѧʦһôף˭Ű
ˣʤҲûѡֻӲͷƤӭȥܲȻЦ
˵һ˿ԥɫջѩźۺÿֱۣĸ첲
һλƹ˿ڴŮܵһλû߳УŵĴѧֱۣλѧ߻ͣгҶȫɵۣ춼زҶͳͬζƿʲôζС
ô˵ǶΪɽߴӲʵԱָͻɻڴ˵һλǲˣֻ¶ԷǱҲƽ㣬ҲˡµͷԷȻǸгϸǼƵ극ֵСᡣǼƵ갡гԷ·˿Ҷͳ˶Լ޹⡣ɾˣھȻаĽŮ˵ۡͷζܲ
ûô뷨гʤоʹ绰ԼȻֱгˣʡǮַ㡣Ҳû˹涨гǼƵòͰһҲûеڣҪ˵ΨһĲǾʤеļеԺỬȻֻţȴٵĸо
ţǶѰɣʤе˵ͷȻɿ֡
˵ҽܵ
ʱûڿᣬʤ˿
ֹּ΢΢£Ȼָ£֡
ɿֵֽ֣Ҷ档Ҷһ˿мָ£Ҷ档
ֲ֮һϵܣҪҸطĳͣãȥξͲˡ
˵ʱҶ°ͻ⳯ͣг
ûҶ⻰ʲôףûٸٻһһ֣˵ͷҲãȥɣҸطѳͣ¡˵תߵгߣ·ų֡
תȥгҶ̲סһĨĵЦ⣬ʤеʤһȥɡ
ҶǱĵЦ⣬ʤתȥ֪Ҫ϶׵Ҷ档ٳµľǵˣҶҪλɽӲСˡȻ˵׻ʤĿǰļ̫ͣߵ̷ǫּ𣬱˵ȥǵҶ棬ֱӱҶҲֻһ仰顣
ˣʤлǲһˣȥô˵챻ƲʤԥµȥɣҵȻһȥ
˵ҲҶɫѿѿת׷ȥ
ʤתȥıӰҶھƬ۾һ˿䣬ǳϳ˼£ȻóǺЦ߰ɣһǵһοгǼƵϷֵġ
ٻŮɲԶЦЦϻٶŵ㲻мſʤԶȥıӰʱĵ̲סһԽСڳÿɷЦҡҡͷ벻ͨʤɫŮô˸ֵεˡ
˭Ҳû֣Ҷ˵仰ʱʮ׿ŲͻȻ΢΢¡
ôһȥŤͷ׷ʤʵ۽ȴһתƵȥҶ棬ĿЩ䡣
ʤȴûлش⣬Ƕ˸۸ûص˵ô˵Ҳɽίǵѣ㿴㣬Ͳ΢еְҵ𣿡
˵ʤָָһװ磬ĿегϣУҲûҪôʡɣʿǱˣ
˵ʤ̲סֵԴָֻͷȥʤȴ̲סһĨϼﰵ֣Լʲôʱôˡܿ׹ΪֻǸδ̤УŵĴѧԼȴѾίǣҲ٣ʱԼûʲôоֹҲɣڹٳСĽŵġ
ʤԹʱеģô˵ҲǺĺæģ㲻мˣǵġʤָԴôһ㣬֪ΪʲôͷǵɢҲ߰гͣãߵ֪Ըôི绰ҵʱҸպгһ˵Ҫæˡ
ʤһҲǣ˼һѧ֪ôིҾˣһӵ绰ͼҴҵظѾʮܿɹˡôһ룬ʤﵹ΢΢һ˿ů⣬̲סһۣ治֪ô˵㣬ˣȻҪ㣬¶ˡ


80 
ڶΰݵƣһĵ࣬ͦţŵصģֻ̣Ҫ㲻⣬¶ڡ
ʤƫԴúܹĿⶢͻȻʶƵġ
ôҿϳ𣿡ûص
ܸоֵֹģǰġʤһɻص
Ȼ֪ʤָԸϵı仯ȴýͣɴУҲǰʲôϵʲôϵмŮ֮𣿡
ʤϸһ뻹ôݸɫͦġ
ǵȻЩصȻָָԼĸ첲
ʤм״һۣջǹԹԵסĸ첲Ȼ׼˼룡
ʤеļỬеԣ֣ƺ͸ȥǰ͹𣬸ƺȻܸоõļ̲ͦסЩȻϣԺʤһ۵һ˼أ
ǰôûԭôǻģʤ̲סһѣȴѾΪĵرˡ
ˣǼ˶˭ѽʤһѣĶһЦת˻⡣
ʤбôһһʱ䵹עһߺȻĸ첲Ƶȥһ߼򵥶ҪؽҶ˵ݡ
˵־ȻǳԵֶӣпСŸԴ쾹Ȼֶˡ
˵˽˾ƵţĸӭСЦӭҶȻѾӭС㽻ʤиһ˵ίҶΣӭСȥᡣ
Ҷ涩Ƕʮ¥ĺᣬܴи޴ش͸شһ⽭ҹ
ʤֽʱҶѾǡҶλһһٻͺѡٻ±СõһҶͳ߶൱λŮɲ
ֽҶɫ΢΢һһ˿׾ݾ¶һ˿΢Цʤͬѧ͵ˡ
ʤ¶ǸЦЦԲøλ쵼õˡ
Բ⻰ͲҪھ˵ˣȻѶȼСҶָָϵҺЦ
ʤŷϳѾϰˣȻƿҺƣɫ΢΢һ䣬۽ȴ͵͵һۣ⣬֪ô
һҪģϵܼȻǰİ໨ȥҪó汾СЦǺǵ
ٻλŮɲҶͳһǰһ󷢻ﻹ֪ǿ˳ۣټﱾͼʤеòȻֵø壬һֺҶˣһҲ뿴ʤгܵӡ
˶壬ʤȻԽģȻЩ죬ʤеӣ΢ЦʤӣںףԼʤ¡
治ɫʤӣһӣҶԽˬһͳԱ֣ÿ˶Ͼưɡ
кȰ׾ǷִСģÿǰһһСӡ־ƵģСõġÿһ壬һƿƸպ÷ıһ·Աô󱭰˷˾ƣСľƾɿԼ
ԱҶķԸ£ƿҺƣ˰ǰĴ󱭶ƿҺպöһ
ƿﻹһƣҶŷֵӣȵףʣһ㡣
˵Ҷһ£Ŀ⳯ȥЦϵܣҲµûĻӦøնʮͷɡ
Ҷʻٻ˾֪⻰лÿϷĿ⳯ȥʤеɫ΢΢
ʮꡣȻҶеðʵʵش
ǺǣҾ֪ҲµûϵôͰǸ²ˣΪ˵ҶñĿɨٻһֵۣи飬ʣµһƾͽǽΪϵΣ
ٻϵԷ׷С֣ã
Ϸ˵ľƽʱȺơƻУҪ˵Ȱ׾ƣܲˡһϯûʽʼѾ䵽˰׾ƣʤеһӾͳȥ˵ʲôĹ϶ҡֻܳʹɫôֻܾܿıˡ
ͲǸԴǵˣóʲôɷҾﲻǾƾˮҺƺܹ󣬷ȵҲǮ壬ټϲʤˣͺˬصУû⣡
ӾȻ˵ʹӦƵʤºݺһ£Ҷ΢΢һֽ֮кã¶ȴȫӺϷʵ
ֽк֮ǡòˣҶΪĶȶСӣϵرܴյһޣǾԵ֣ΪԵ֣һҾͶ˰ɣ
˵һӸˣٻȻҲǾþƾ飬ҶˣҲһﲱӸˡȻʲôްĸɲȻҶˣҲøţҲһ
˵һ֮󣬴ҿʼ׷׼в˳ԡ
˼ڲ˺ٻ̲סȿʵ߾Ͱ
ԸҪشҶȴЦŰֵһ£Ȳ²¡
˵ųۣȻָϵ磬ôᣬỹѧУɣ
Ҷ潲ЩʱʼЦݿ䣬޿ָ𣬵мȴε͸ӳЦ֮⡣
ٻҲд˻ɣվǹ˼ʤеӣ˼ֱʣҶȻ˿ڣ˾Ͷ׷׽ĿͶлٶ˿Ϸʵζ
ʱǰ࣬¥Ҷ氵ﳰгǼƵ꣬ѾµٷóԣȻӦʤУԲ᷵ڼҶȻԼﲻ˼ջ𡣵˼ʼնЦݿ䣬ҲֱӷҪʤҲˣҲֻðѹͷջ𣬵Ҷֻ¶һ룬ϰȷʵǸѧʿѧλѧѾʿҵˣݴѧһλʦ


81 
˵ʮѾʿҵڻݴѧһλѧʦٻ̲סȵذһȫһˣ鲻Խ¶һ˿֮ˣⷬʵʵ˵ĽҲʹ⸱гǼƵΪԵúϾ˼ҲŲʿҵҲŸղμӹʲһҲڴûǮҲ
ʤеȻô룬ţͻȻǰĬԵشаۣһɫطҶһѡʹ죬룬ʿձҵѧʦӻܻͦ˵ģ
Ҷ汾ţû뵽ȴһչ¶ԼĻᣬּٻ˸¶һľ̾ϵЦݲЩŤ
ǺǣԭϵѾǴѧʦˣҾһ˵Ҷ泯˾Ʊ
վҶ˺Ƥ״ֻøŶƱһ
һպȺãҶƫͷٻˣЦ˵ɶѧŶôǲ㾴һĴѧʦ𣿡
ٻ˼Ҷô˵ЦǵȻ
˵ŷ׷׶ƱҪĻºȾƣ״Ҳøǫ飬˵͸һȥ
һһ׾ƹºûѾһӣʤЩסˣһȦûбֳκβףʤвһ
ҶһȦûʲô״ҲżֻȴһĨյЦ⣺Сӣӽǰſ²ɣ
ȻѾٻ˵ȻҪʼҶͳλɽǰ;ġ쵼
йٳǸȼɭ֮ھܿһ¼ϼƣֻҸ⣬Ϊ˼Ҽߣܺ⣬ѾǸӡȶٲҪ˾Сֵ֮ͬǾͲһˣҪ浶ǹضŸɡϵĳȫƼɲҺȾҪﶼ⣬Ҫȫ浶ǹضŸɡ
Ҷͳһί죬һв֣󻹿ɽͬƼȴԵñٻƺһЩȻǰ˵㣬䣬мںȾռٻŮɲˡҶͲһˣ쵼ǰֵûСĽǰռ˾Ǹг¶һЩڵƢܾԼȱ˸һȡٻǾƣ⣬Һ˵ƺ˵Ҳûʲô˼ɣʱĳӡ
ٻŮɲȻѾϰֳϣҶ˵ʱеΣʱϼ䡣ֳʤҲϰˣٻӭϵֳԹۣϰ仰
ҶʤУԼаǲˬԺһҶʤеʤͬѧֺܲðôҲñְֱ㿴㣬ڻô̩ȻǲѾЩͬѧˣ
ʵϣղʤѾǺܺãʱСѾе㷢췢̡Ҷ˵Ҳ÷ֻø첲ʾվȻƱȻ쵼ˣҾͺһ𾴴һףҽڽڸ
һһ̫ˣҪһŹ˼Ҷ
ʤм״΢΢ɫľҲĹ⾰ȵѾȹһ󱭣ҲǶ룬СﵹĴﵹġһȦ϶ҪġȵñҪ಻٣ϸƤӣʤҲʵڵһȦֱӵ¡
쵼Ҫô룬ҵȻᵥһвʤɫ䣬ȴǺܿص
ʤзҶ治ԽʳǰɣҪͬˣû˵
Ҷĳָǳ֡в־ý账ĴȻҲдΪвֱֻǸ֣ԽндʵֻǸƼɲ
Ҷ涼˵ֵȻͬ⣬򲻽Ҷ棬ҲԵݲҶ棬ʵڲҶһںȾ۸ŮɲټϽٶĲҲǲϣԳԺָߵӣҪȲ¿ʦģʱõģ
ֶ˵ˣʤиҧ˵ˣѾЦȻ쵼ˣҾʹʤоλ
ʤмҪͷһץס֡
û¡ʤе֣Ц
˵Ҳʤżǵı飬Ʊһȥһڣð׾һһشͨȦ
ҶȾôͣǹһĨƵóѵЦ⣬Ͳȥ᲻˵Ƕеɵˣ룬һ￴˹˹ģװ۵ģȾƾȻôͣû׾ƺѰɵ
ʤУʱ۸жü쵽ӵһץס֣ʮָۣȻʵһԼˡ
Ե˰ɣջθʮָ۵ͬʱʤлûвˡ
ʤжĹذԱҶǶʻգһȻûµӣĻ͸﷢ݵСӣҾͲŽɲ㡣
ҶﰵʱǱ˿ľһЦݵ˽


82 ֳ
һλԸȴִ˿ŮˣһͰĿ˳ֺҶ棬ŤҶλиλ쵼ķ˻ͿڰɣҪʲôԵĵطλ쵼ָҾλ쵼һ⡣
˵꣬ͰһƸˡ
ҶͳȻλȽ죬Ʊ˼һ£Ȼָ΢¾ϵˡ
ŮЦŸһһкֵַظҶͳ˵Ц˼䣬ȻŸתȥһŤͷԳֵˣָĲصļλ쵼Ҳòͣ2808
ŮĿгֳȻǳֵйֳ񸱾ֳԡ
йٳѾڴ껻ίίίǼ湫־ֳҦʹ˶ߣжϵĿܡܶϣǿɾֱܾٻСƳٳ˵Ĵϰæϵƽƶʲô⡣ϲȥйֳ񸱾ֳҲ˵ϻĴ˵ҲԷٻ˾˻ָͨʶһ¡
ٻ涼˵ֳϡһλ壬Ǻ
ǰǰǹ¼ҹ˵ģŬû˰æʹҲǰ״Ҫһ£ҲմմĹ⡣ѳû˵
ֱϾᣬŮǰ԰һ£˵һԷĲص쵼պܽʤпԼڵЦû⣬ʵҲϲĸɲ򽻵ģǰҲǴ̾һġ
ִӦٻȻһƬȸ׷׶žƱڳ󡣼Ȼ̤;ʤҲٵģ˵Ǳ߻Ĳص쵼ȥ϶˵ȥҲȻվĿȴȻؿ
Լ棬˵ҲǹٳˣǶʤеֻǸģҾͲȥκˡ
ʤҲҲûǿ
һټİٻ˵оֹҡҡͷʲô˼ǵϹ֪ھϸ˴Σﲻ֪һָܡţֲ뵽ʤСйɹٳŮûе֣ܳ೤ʱ䣬ԸĹ٣Ǩջʱ
˼֮ʣǻˣٻ˸ˣһ˷ܣȻջСʤйֺ˲پƣģŲЩȣﲻЩۡ
ȣٺȵ𣿡ʤϣ̲סֵ
һ۵Լʤеĵƽһӿһ˿ζζԽĺޣȴڲ֪һס֣ˣ´λעġ
ʤ˽˵ŻǱٻȻûܴӸԺȾƵ˷ܾлعһžƱҪ֡˳ֲҶ棬ֽžҶ档
Ҷȴֵ˵ٳ£һ¹Ѹ˯ûˣ¼Ů˯ϻˣº˯Լ˸ԼˡǶͬͬѧôԼ˸ԼأҪҪʦ
Ϊʤкȶ˾ƣﱾͼջ𣬼Ҷʱְìͷ׼ԼЩ಻סѴľƱһ˵ҶǹĶŮͬʲô˼ҪүǣԼұ֤ȶ٣Һȶ١
ҶʵҲͰˮƽʱѾȵ΢еͷһŸձҵʦСᾹȻҸԼа壬ڵƢʱˣһƲΪ˭Ҳƴƣ
Ҷ澹ȻţˣҪű˿ԶžƱ˽󻹸ӡ
˵ҪҶƴƣ⻰޷ЩЩҶĻǳˡҶ滰һ˲ụ̈˶Щ֪ôͲźãʱ˽ʱ˵⡣кٻ˶׷վͨʤʱҲֻѹͷŭæվֻȵλϡ
ȻԽйʦ壬ǳгƣææӭӵĵʵϣûˣȫųԵӡϾ˼ô˵йֳ񸱾ֳڿйʦ壬ᾴƣȴͻȻȥ²̨档
˶վҶʱҲȫղŵ棬վӭΨȴ˶ϣʱڰԵøͻأĿ
йֳ񸱾ֳƣľȻ𵶵ԭλϣҶǹֻЦֵɫЩѿЦǸӣȻôԵƶֲΨʤмһʱȻţųһ亹æýʹسʹɫ
ʤýʱҶȹƵֳˣһӭ
ǴҶ׷׹ơϾۣҶվŹƻӭԣһƺЩ񻰣һԼҪվҲһӭƺֲϹءϾڵĹнġԵûʦ壬ǵνȻˣһҲСһƻӭԣȴʵЩơҲһйֳ񸱾ֳϰֻҪûûɻɶģѹͲΪԾӦñ˸һȡʵˣǮȨƺǱϰոһȣվ˼˼һ£ǸԵӡ
ҹƻӭʱһӦ÷Ӧ˰ɣ۽һƳ˾Ȼ˿ԭأֶܲԸƵģ۾ɣһﲩʿôҵģôϴѧʦģȻƵ̶ֳȣ
ҶʱȻˬ͸ˣɻйֳָǰҲҰףҲקСӵ˰ɣ
ŻӢʱѾֳջı飬壬ӣȻҲǲӡ
ʤиżòֱӷۻȥŸûûصغݺݲһšһйֳָһĲίǼίǲһίί־ֳκۡ˵쵼ʤﲻ𣬹κˣǶĲίίĲص쵼˵ʤеĶͷ˾Ҫº֪Ǹţƺţһ㶼ùصļһﾹȻʤеġѡصĲػֱӰȥ칫ѵ
˸˼ʱҲŲ̲סһ٣ĿǾȵϡ
ĿϣȻͣƺصõ
ұСӸˣʤﰧһҲ˲ñ˵Ŀ⣬æһѣ


83 ʦ
ʤеĻû˵꣬ѾһЦݣ󲽳߱Ǹʦ壬û뵽ҲԷʧˣʧˡ
ʦ壡˿ųһЦݵسȥӶȫ˳ٻŮɲǳԾðһȻϽסԼͣ𾪵ı˵жྫʡʵĪڳ֣Խʦ壬ǵýʦˣôһ룬ϵıܲʶѣҶϵıھ𾪺󣬽ǼȵѿΪڸղţţƺ˵ûʸƴƣɲһգ۵Ĺҡһ侹йֳ񸱾ֳʦ壬ȵںݺɿһⶼҪѿʤ򻰽һ룬;Ͱ°ͶҪ˵ϡҲ벻ĿеĴѧȻһţƵйֳ񸱾ֳҪʦ塣
мĵģֻǻûôУŵĴѧʦȻȳ˺࣬ҲзݱûеĳȻţΪйֳ񸱾ֳһ͵ģôǰôŵνʦ壬ﻹǱȽõġҲûٶʲôʦļӣЦվ֣ͳԸѣûôི
Կۼί鳤ǰλʦӸ绰Ƿĵ𾴹ǫԼ֣Щܳĸоæ΢΢ֽס֣ǫصǳ֪ҲԷӦõһʱһġ
ǫ飬Ҳ˵ʲôֻЦļǳ顣
СᾹȻҰڳĳԵļ򣬴ǿһɵָۣߵĳ嶯
ֻûüߣѾŤͷֻ֣ʶһʦ塭
ôһ͵˽ʦ壬ѾĸвϰߣڼֶһʮֶӣʱеͷƤ飬ëȻæֹ𣬱ǽʦɡ
ֽᵽʦʱײǽѰ˼ˡҾгϢ˵ˣҲΨհĸҵô˵湫Ȼֹ˵ʦͿԣŰ˿
ûȴôԣǳ˵ҲңûڴϹء˵ʦ񲻸ƽˣ
˼ʦֻýС
˶ЩףΪʲôһ͹Ϊʦ壬ôһ˵йٳһ˵˵йϵͳڹϵĵһָ֣ʱһ˶һʱĺȾϵʱʮˣûһվġһͲףĽʵпҲǸָ֣һֱֺܸߵġ
˵ȻԹžУֵʶ˶ǻС˵һЩӰӾ硣С˵ӰӾдúܿźأ־ںܶĿнһֺúԶĶٻ׹֮󣬸òŵĿⶢʵ޷һĴѧʦȻһλָֻ֡ʤΪڻĿùһһ׾ŵĴӳȥԼ˵·һӻȻ׹һΪʲôҪһѧΪʦˡ
ʵڳԽʦʱ¾еôһ£Ͼˣһʦؽ̣ȻҪԭڳֿʵԶҪô˵ʦ壬ʵеŲ̬ȼȴֲҷֻĲ鲻ԸߵǰǺһʱ仹Ǻѿڡ
ȴֶ֪ӲûжٺøУԸУԸأɳ԰̬ŵôͣȴҲ˵ҲֶӵĻԼǺֻĳԵļЦľͱΪˣ˵ʦвڣҲܲ𰡣
˵̲סŤͷݺݵ˳һۡµľ壬ԼͶ׺Ŀ⣬һʦ־Ƶӿɤۡ
ҪͽǰɣڳֲҪгʦʱʤ˾䡣
ҲǳɾղʤֵʱѾµ˹ϵͬһ㡣ڼʤпڣ΢΢һЦǰзִͳд⡣
ʱ̨֪׶£ôĹٳҲǰ׻ˣ΢ӳЦǰ֮ǰ֪ʦ壬ðĵطǧ֡
ԳֵҲûֻЩϲͬͬǰֵôгɽͱȱ˸һƵġֻЦļȻԵ쵼ôô͵Ҳںˡ
Цʦ壬ڣҿɲҳԼΪ쵼ȾһҸˣ⡣
˵ŶеľƱ΢£Ȼһ
Ȼڼ⣬ҲЦһ


84 
һ쵼ƣǸһӵһ΢˼˼һ¾ͿԣԳеһƣǲٱƵġ
ʤоͰֳıûˣæҪơҪǻ֮ǰʤвһĵίǣԵȻ̹ȻԼƣȻͬԼæʤеľƿЦԼԼ
˵ŸԼٴһȻ˵ʤеǰЦʤǣҪʶһˡ
˵ŶеľƱ
ʤмԻл˵⻰ʱƳһۣСڵغȴýͣóֳԼĹϵͬһ㣬;ҲܼһЩ˵ɧ졣
ֳ⣬Ҹˡʤк£
ʲôɣϺȵĹˡʤ˵껰ͷһɶȴһֵеıӣȻɷ˵سԾ˾٣ʤⱭҴˡȻһﲱһ
ʤмֳҲĹϵһͿһȹľƱɷ˵ظˣԽú죬ȴеůۡ
ԱͻʤеĹϵͬһ㣬״æҲ˱оƣȻʤζЦʤǣʦܰŶҲźˡ
ʤҲǸΪŮԱʱҲ˵ɬصͷûԼʲôԣһݵľʤеѣİʤУ˭İʤȷʵѾеȶˣɲϴһ͸Ů˻ؼҡ
Եʤ֮󣬾ûһһȥҶǣָָܵʦ壬λĲίǲͬ־λĲصĹ־ֳκͬ־
κҲǸ̾ģǰǳԵ£λã˱ҵ֮⣬˹ؼõġεйҪ죬һĿľݷ˾˳Ҳ̽̽껻ʱԾûпһ̨סһ̨ףȻҲˮǴߡԼԶôأĸҵԽ󣬲ѶžƱǫص˵ǰǳıһѧֹģҪҲýһǰǰһҸˡ
Ǹϲڼӵˣæ˵˾䲻ҵҲѱеľƸˡ
κҲž
κ۶Ĳίίʤе쵼ֳǸõƵģղųԶεʤһ˵Ȼð쵼ӣҲžƱҪʤСԼҵ쵼ô˵浥ԼôʤлͷƤ飬ܾýһ̫ˣһ
κ˶ǴˣʤУʱ˵⣬˵ʱ򻹳ʤʹ˸ɫʾβظǫסʤҲ֪ԼʱִҪɣλ쵼ˣԾͲ˿˼˼
ٻ֮ǰЦʤ˸ʦ뿴Цڼֳ쵼ƣĽۺ졣ִֹ֪￴жٻƣϲʽ棬ֳȻֹϵʤΪѣ䲻ûƽƣĲؿ϶ܹζûʲô˻Ϊ
ҲʤУٴζƱһԾ˰һҲڳԺ˾ٱӡ
쵼ƣ϶Ҫϼ֮ĻΪڣҲ˼쵼ӽҾ֮ǫظкŴŲ뿪˰ᡣ
뿪󣬰ٴ˳š
ݵͻȻת䣬һʱ䲻֪ôҶ棬ղŻ˵ƴơʶȤһˣʱӦԷҶľ˾игȳԻҪߡ˾ǸгˣֲǳԵ壬ֻǰֱ˸ʦ屲Ҷ濴ԲþǷԸʦ壬޷ǸΪˣº󴫳ȥ˵ʦؽ̻
Ҷ뷨Ҳ֣ϾʱĻʲô˻Ϲ˼벻ţ˵ٳˡǳŲʲôʦ岻ʦġ
Ҷ沢֪иµݣǾί鳤塣鳤Ǽίεģͳί칫ԼпҵȻҲҡҵĸΣ̷ǫҪǾֻһ仰顣
ǸĵغܴˡߺҶܵͷϴǸ˵ʤе˵ϣҲ̫ƽϡߺҶȻûажĻٴðվֵ˵λһе飬һˡ


85 Сɵ
Ҷ浱Ȼ֪ʱҪǳģʱһ£ҲһֲȰ취ҶȴΪռгԳټ֮ǰԼжʧ˵˾䲻˵ĻﱾΪٻڿ϶Цôһվ˵ҪߣҶ澹ִӣ߳ŭسʤеʤҲ̫˰ɣƲųԵ
ﱾͶҶ漫Ȳˬ̲סһģʱǰľƿڿն㳯Ҷȥ
ҶĻû˵;Ӳ˾ƿڡ
Ҷ䲻£ʵҲˣͱ˹˺ݺݹڰ׾ơ׾絶ӰĺҶϽȡľƿȻźҵؿ
ҶĿһ˿µĳš
û˿ƿôģֻа׹һҶĪرһƿҺ
Ȱһ´μסùۿˣҲ𶯲ڳԡؿҶһۣȻץʤеֵ߰ɣ
صڰٻ˻һ͵ػعô˿ηĿ⿴ʤе֣תſȥӰ
ǱǲϻֵָģҲӦСᣬɸղǰ׹һȴĪ뵽Сɵ
ĪǸָ֣
ٻô룬ôþƿͣ˴ӣѾŭͷҶʱ϶ȥ˼Щ⣬һ˳ϢһվӾҪ׷
ȻܲˬղҶ泰أô˵ڸղйǰҶ˵ҲӡҶվҪ׷ǸϽһקסҶҪʲô
ģһľȻҹۿˣҶɫָ⣬ģʲô⣬һҪ
ҲеˣһɵҶ⻰ʲô˼û嶼ʦҪ׷ȥ׷ɣˣҲܲš
һҶŷִһʱһʱʱȴǰѳֺҲ˽ȥ
ųֺһҶͻȻЦúã쿴ϣҲƽϣԺôŪɾͲٹˡ
ֶûʲô飬ղҲֻǰӽһǰҶ治ԼӸλигľ˾ˣǲΪǿͷԵ飬ǲٹˣо仰һҪ˵һʼȷʵ㲻ԡ
ͲԸƴʲôԵģģþƿӵͣӣΪ˭ҶҲǺȵеˣ޵ȰûǸյؽ
΢΢üͷû˵ٻŮɲҶҲ΢΢һ˿׾ı֮ɫô˵ĵ׻ǱǷжϹۡܶʱҲϲֻڽɼѡҶΪʵ̫ţһ㶼һкġ
Ҷȴ֪ԼоѾƻԼٻŮɲĿеĴ󣬻ΪԼܰүǣ¹ƤһЦžӵˣˣȥ̸ǸģǼȡ
ҶƱٻҲֻǿһ˿ЦݣžƱôһ֣ϵҲزȥˡԴұ˵ЦֳԺһ֮󣬾Ͳݲݽ˽ķ֡ʱҶȥ裬˵²ȥ˵ȥٻҲû˶ȤҲա
һ˳˰ᣬǱʱҲƿ˳
ԱȥǸкȴֵ˽ǱߣȻҲѾȴûʤУ΢΢Щ֡
ֳãٻ˼ҲæǰЦظкָκ۴к
Ҳ˰Цųٻ˵˵ͷ
ǰǰٻ˷׷׵ͷص
ٴЦЦȻתʵʦʤأ
ʤУϵıòȻǰʤһˡ
ʲôˣ˫Ϭúܣֱ鲻ȻּҶ˵ıҲǹֵֹģ֪϶ûô򵥣Ҳƣֻǵ˵ͷŶԭֲûǡ
ȻʤѾˣȻҲȥǴкһһ¥
ֻǵ˾Ƶſڣҷֵʱȴס˳ֵ֣һߣ廹еҪ˵


86 ѵ
Ҳû룬ͣס˽Ųٻ˻ӻ֣ȻߵԵߡ
Ŀٻȥָָҵķ򣬵ֶѾкܳʱûһú̸ˡڶӱúܣһ߻ؼҰɡ
ЦкܳһʱˣҪ̫æˣƽʱҶҴ
𣿡Կ˳һۣ˾䣬ȻŲּ¥ķȥ
ǰ˵ˣұԹüΣ˵æҶ˲ˡּæϼ
̾һû취ʱʵҲǹæʵйٳĹϵӣλϣʱ㣬ʱˣɼˣ˵ˣ˵˵ɣڲָɵô
ܺð˵쵼ҲؿҼְЦ
Ҳ֪Ӻʹ¶һ˿֮ɫ
ǵȻйֳ񸱾ֳ˭Ӱֹά
ƨҿСӾͲҵӣͻȻ
ֱΪƨĵóԺû뵽ȴͻȻסˣһСίص壬ҪûûֵĽ죬Ҿ㲻ίǺгӣҲҲӰ
ŶСҲͿ𣿡˳һۣ
óⲻڿûӦ
ߣǲΪԼϲһͺ˲ˣ͵Ͳͷ䲻ǲȻԽž
˵Ǹɣ׹ΪʲôˣΪȻص
ҲеôӳŶϵֶӰԺΪ֮ɣҲ˵ˡԼֵʱûˣһͨЩĻػ˻֡
ֱϾʢȻܾη壬ô˵ǺܲصһղʿҵĴѧʦ𣿶Ҳͻ书ָߵ㣬ڶʲôˣõΪذʲôƵĹ𣿡
Լʱ죬ջˣ̲ס̧ԴϣǸӣ屾ǲ˵Щģ쿴ú㣬㻹治֪ߵغˡ㣬ôһ͵˶ܿͿؽһСһʦ壬һ˾͵ͲͷǲΪ廹ţ
ֱһƣе㱻ˣ룬Ҳǰ˶еóڣԼʲôӡֵ˲ѵԼѱͬˡеλĳЩޣĻÿʵеĵλĻôô
뵽²һѿڵѵȣǰʲôͷ
ߣڿԺɸֵغݺݵ˳һۡ
ּԼУ²һѵֻǸѧʦ
ҲһҺ鳤Ҫؽһ壬Լɣûص
Կе鳤˭ķжسﵱȻһ˵鳤Ҫؽһ壬ʱеһɺβ׵ֱ룬ҺýûҶһʲô飬϶ҵƤˡ
ԱΪԼڵ˸ʲôΪ˲𣬾䲻ԽԽҪǫ飬ϰʱҪǫ飬ֻ˵ĳˣԸͷ֪ôԵġԼһµӣĳس
Ҫƽʱ˵Ļǿ϶ȥģȴȥˣΪԼһﲻˣΪĿҶµĻҶ滹֪ʲôˣţôȴ֪ҶҪùˡľ˾ȻǸгϾûίᣬ̷ǫίί鳤ǲЩҶ鳤浱Ҫֵ
һμ˵Ļġһص˵ͷ
˳һۣοص˵ͷˣʦ鳤Ҳ㣬ʦΪʲôǰϯ֮ǰǲǷʲô飿
Ȼ֪֪ʲô鶼㲻Ŀ⣬ʵʵذҶӵ˵һ顣
˵һʼҶ濴ԵҲ⣬ЩбĹӸûһûģҶѾ֪Լô˵Ϊʦ壬Ȼҿڳ˵ҪԵʱһͿҧҶҲ̫ˣ
˵ְĿת֣ŭɶ־Ǹث֣ʦûȨûƣҵô˵һʦ壬ƣ˵˵ҪľͲ𣿻˵Цģ㲻Ҷ㶪ˡģղҪ֪˵ֻʱھƵſӾͷҪѵһ١ʲôи˾˵гͺ˲𣿡


87 Ҵ
ֱһ仰ҲһأϸϸζĻԽԽԼڹٳ֮󣬿ϰȨʧϰɫ۹ȥˣ˷ֳŵȣȴѪԹ£˵ģûȨûƣҲǵ˵Ϲĳ˵Լ汻Լȴֵܣ⻹Ǹ
壬Ҵˡڵͷһص
ߣȴһҪǻ´ΣͲýˣ
˵Ҳ֣ó̷ֻǫ˹ȥ
ղھƵſڣ£ԵԳû˵ݺݽѵҶһ١Ҷҵ˵˵ҪԵʦ壬˵ҲռҶ˾ϲº֪ҲֻҶĿ𳤣˵ԴСȴǺ֪ٻͷȥҶѵԵʧݣ̷ǫ֡
̷ǫί鳤ίΣҶıʲ
绰ͨûһ̷ǫͽ˵绰̷ǫʡũҵһλӲĸԳԴ绰ʱֻǾţֻ֮Ǻƽص֪ˣһᴦġȻ͹Ҷ˵绰
Ȼ̷ǫƽȴ֪Ҷί·Ѿߵͷˣ˾ϲ취ţҶ;ϱʲôչ
ˣ鳤û˵ЩʲôֱΪ鳤˵绰϶ҲһϾĹϵȸ׶ˡ˵˰죬鳤ƺֻһ仰Ȼ͹˵绰⡣
ôΪ鳤ҲҪһ𣿡ûص
ͷڨڨЦЦҶ£
ͻ֪ˡһ仰Ȼ󲽳ǰȥּ״ٴͷȻæ׷ȥ
˵þƿѵҶ֮ʤеһ·˵ݡ
ι֮ʤҡҡ֣
ʤһҡŷԼץŮǵ֣Щεؼæ˿ˣѵһҲͺˣⲻԼԼȥ𣿡
ǾͺãһṢڻŲأʤ̧㷢
Ϊ˾ƵԵʣʤее죬ñǺ޵˼ֳŮԵĽģʱֻˣƹ̧ŵ㷢ԵøȻĶ
Щֱۣû˵
ΪʤﻹֻǸѧԵʣҲǸղ˼ٰһ˵Եʣʱʤرɵ̬û˿︺Լʤо̲ס̧ǰ£СͷʲôûŮ𣿡
ЩεظɿˣҸҶֿˣӰ쵽ɣ
»ܿǵԼʤﲻٴӿһůһۣɵϣʱˣ㻹ЩˣղҿŮѣ˵˵ңҪı£ղҲһƿˡ
ʤһɵϸеĶһǸгǶҵĸΣҪΪǨŭϣ᲻;Ӱ죿
ԹٳϾϤ֪ǹί鳤ܵģҪȻͲˡ
ֲίǣôȨҲ˵ôôġί˭ģ˵ˣ㲻ǻийֳ񸱾ֳʦֶҶֻҪǸ˾ӦòʤЦſο
룬ҶҪǸˣҲͲˡѹǸ˵ĹٶҪȻҲֳ⻰ȴ˵Ѿö⣬ҶҪٲҪС̷ǫæֻԳ֪ˡǰߣ򲻵ǲϣɼҷ˽˶ԹԼǸӵгˣֳö֮пܻͣʧԼŴվȨ۷ĵΪǲܷԼһԼѧԼͺ׳ʧ˵ıԣͻͿ̿ͻ°ɢ
ҶʱʤͻȻƫͷǺضˣ˵ֳ书ģ˭һЩ
ʤл꣬ݵһ¥
ʤв߳ݣЦһ۵ûʦ𣿡
ˣܲһ㶼ǫ̬ȡʤаһ۵
ֻҡҡͷǹǫˣȻҲܸأ
˵˳˾Ƶš
費ҪóȥվھƵſڣʵ
˵ȥʱȻ棬ʤ̲סЦ˳Ȼһ۵ǶҲгӰ
ȥ򳵺ˡƲ˵̧žͳͣгĵطȥ
ʤȻû뵽˵߾ߣһ㶣漴½ţ׷ȥ
ι
Ѿ𣿻ʲô飿Ťͷһʵ
ʤﱾЩģһŤͷһı飬ĪʧӰ٣̧㷢գȥߴòã


88 
ŵƹʤ˫ȴˮ͸һ޷ܾģĵĳ΢΢һ£˵ͷǺãȥг
Ҫˣ߹ȥɡʤе
ðɣġ˵ͷ
ƵٽΧ⽭һصضΡƵ겻Զĵطһٽ⽭¹Ųн֣ҲĲҹСԺֹӦоС
ʤд磬·¡
׾ƺ󾢺ܴһʤоӿЩʤŲҲЩ鸡ȡ
ʤ΢͵͵һۣĿǰƽеسǰţʤԥ£̽ĸ첲䣬һ졣
ĸ첲ʶϢ֪Ϊʲôʤر̤ʵɵĸоǰڹٳÿʱÿ̶ҪעԼоֹʱʱ̶̿Ҫűˡ˵ֱۣеڽǸ붼ȥ롣
ֱ۵ļͻȻܵϤỬӲ΢΢һ£ȴû˿аЩۡ
һλʮƯŮˣ껪յʱȴҪӦ꣬ȴûһ֪ߣҪԼżһġѧšŮ˻ٳĲװ
˾һ·⽭ȥܿ͵⽭¹Ųн֡
µףݻȵ˳ţϽ죬ȴЩ⽭¹Ųнʱûʲô˹䣬ȴַǷ
Ưĵһ·׺ŹɫĲнֵ֣߸ɫƷĿԿܶ˼ƤϷֳֽֽħ
ʤѾǲԼѾжûúùˣÿϽĿԶǺǿ£˾ߡ·ҲɫװΪŮһû¾ȥ֡
ַ֣ķ¹Ųн֣ûκʤиоԼصŮʱٲȥ빤飬ٲʱʱ̿ߵˣõĻᱻ˷ΪίǵŸ֡
ⶥñӺÿ𣿡
ÿ𣿡
ۣľż˼

ޱȷʤгȥһ棬֣һߵ̯ͷһߵǸ̯λĻаίǵӣһഺŮ
ʤǺ˵ȶ˵ഺˣҲܵ˸ȾҲȻ֣ڲнȤعš
ι㿴ǶдˇSþûˣţͻȻʤָǰ治Զϲؽ
˳ָķȥԶֵаڷһܵľʳľϲȤˣк«СйСӡ
ŸŹӵˣӴˣǰΧһЩˣþĿ⿴˴ˡ
˴ˣĿ̲ס¶һ˿ˣѾȥүүүүҲǸˣÿŵִ߽ߵΧΧСӡүүָܻˣʱڴǺҸĺӡ΢ΪҲүүѧһʱĴˣȻÿضһͿүүȴЦͷ塣ѧеģүүȴˣΪ˺óһʱ䣬Ϊ˺üͷСƷ
ʱķչүүѴΪһųԷջԽԽ٣˸ȥѧģСΧŴ˵ľ󽥽ҲʧСַСֻ⽭¹Ųн֮ĵطܿõ
˹үү˼ʱߴʤ
̧ͷȺʤת֣һ˸ĵƹӳôĽ޶ˡ
Ŷˡ΢΢˻㶣æ󲽳ʤ˹ȥ
㿴Щ˺ƯȺУʤָľϵһ˾ֽ̾̾ڴĿתˡʱմʯ۵ϡȻһΣ΢Ӵţֻתűϡ
ʤ˫ÿ۾ڴضеϡͻȻǰԼʱԼҲĿ⿴үүеϡ
֮ʣΧ̾һĹѾһֻСС֣һŮĻϲȡֻС
ŮһСέˣҸתȥ΢΢һߵߣʦܲԸѴһˣǮո
̧ͷܾȵؿʵСᴵˡ
Сʱүүѧ㡣
ڴԽԽˣﴵȻܺãеµįĸо˵үүԼһǸˣʱУЦǺǣãСɣûϵ
ֵУߵ˵ʤвû˵ʲôվλøһľȺͲ⣬֪ԼżĴѧҪʲô


89 
ºͿ˵㻬ʯۣȻҲһģȡ˵ϡ
ʱʤв֪Ҫʲôһ˫Ư۾ϴϴӡУһֺܹϵļЩ͵˲ŻᴵģҲ벻ͷȻдѧҲᴵˡ
Χ۵ȺȻҲǺܾ棬סϡ
Ͼǳʱûˣһʼе裬ҵ˸оΪԵʣһƺеϡУϡÿһ˿ÿһı仯طӳʶУһ澵һ˿طľ
һϡȻһϡ͹ϢĿƺ˫ֵҪģٵʱǺ¯ģΪȴ׾ٵˡ
ϡĹĴ֮£ԳһŮӵ
Ҳ¶ȵı飬һ㴵˴ľʮФк«μе֮ͣеŮӵǺټ
ܿʹˣȻմ˵ϣЩͿĨ׺ת۵ĹһִŮ˾سƤ¡
Χ۵ȫ̾έһͷմϡʱҲ֪˭ͷƣʱΧҵĹ˲˳ӿ
һæվҪӿڴǮѰסܺõЦǺǵСӣͷӴôˣǿ۽ˣձҸߣǮͲҪˣҪҿɾˡ
ĻҲͲټ֣ЦЦллˣʦ
ЦŰ˰ֵлл
ʱΧ۵иСӳֵܣҲҳ߼ۡ
СһഺŮӣʱÿĿⶢе˿
ҹеѾӶ࣬Χ۵ҲһԶԵˣǰһСΧŴ˴תСӵĻ˵ڣΧ۵˲ȻʲôŮһôƯŮ˸õأ
Χ۵˷׷˵ҪǮеˣмֱͳһŰԪ󳮵ݸ˵ֵܣһٿˡ
û뵽׬ǮȻ鶼Ҫ׶࣬пҡͷǿ϶ģЦһĿɿڴӵʤУȻе˵ݸտ֣
ۣ
ۣˣ
ۣ㿴˸S
ۣćS
͸һλƯŮˣ˵տֵףΧŮӳĽľ̾ŮĽ̾ͬʱĵȻǵѡ
㿴˼Ҷ𣿡
㿴˼ҶдⰡ
ߣҲҪ㴵һ˸ңҪȻҾͲ㣡

ʤиղһ·ȻܿĺɣһֱиССźԹǾԼԼգȴһʾûСʤҲ֪˾У˵ڽ֮ǰʵҲƼˮĹϵźźԹԹҪҪ򲻻ġҲû뵽ȻԼһĲõееԼˣΧŮĽľ̾ԹѵԹ˱ʱʤнקеέ޵ĳ嶯
ллⱲյʤۿЩص


Ҳ֪ĸŮͻȻžǺܶŮӵ
ɵסˣû뵽һ˾Ȼǳôķ粨ʤеָϽҲƵسȺ
˺һ·ҺĽеĸ̾
нߵͷһ·ˮཽ⽭̰
ˮǵƻͨ󽭷紵ûеˬ
ʤһέ˰ˣһﱻǰδе
ԽʤԽԼʵЩߵˡһʮͷȴֲʱ¶ͬ˲֮ͬ书ָߣҾȻᴵˡ
뵽ˣʤоͲŮǵľ̾ĽкҪĽ뵽ʤղЩ̣һ˫ȴʶ͵͵һۡ
ʵȽ˧ģϧ̫СˣһǸѧʤﰵ̾ʤбԼ̾һ
ôʤвûԼ£ڹٳˣľƺЩŮϵĸо⼸꣬кܶ쵼ɲ£һÿ涼һЩŮˣеáMBAˡΪƯԵʣʤûһЩ쵼ɧźͰʾЩ쵼мͥŮˣǰһɡʵϣʤҲ֪쵼ɲһŮˣĿǰĹٳʵ顣һֱ𾴵Ĵ󲮣º֪ҲкüŮˡº֪ܶòҲ֪Ҷûȥᣬ֪ôһ£ʵȴ֪
Ϊö֮ʤвԸȥǻ顣ʱɴ͵һˣֻҸ˲飬˭Ҳ˭ҪȥŮ˾ȥңԼҲΪ˻飬˺Ӷڻ
ˣֻˣҸ˵ļһһ·֮ʤͻȻԴһᣬļͷϡ


90 ׼˼
ļϣʤвŷϿüĿ㣬򾹺ܿļ˵һɢ˿˿ĶϢ澹ǳûаӲ˵ĸо
Сͷ׼˼룡ҹУʤ΢
紵ʤеķ˿ĲӺգ˿˿ĸоһִĳ嶯ǲÿɷصֻҪ㲻˼ˡԺҪСͷô˵ҲǸѧʦ
˵ԼǴѧʦʤоͲɷ˵Լ격ʿҵڸոճΪѧʦ飬̲סЦЦصڽϣǺ
ѧʦ˰ɣ㻹˰һʤвŰһ۵
Լʵʵ˵ʤзЦԼҲܲҪ˵ˣʤзܱڵ̬
ðɣô˵ҲжʮˣСͷܲʰɣ
ʲôʵģҽʮ꣬һίǣĴѧҵǸûСʤвΪȻ
챾뷴ջǵðɣôɣ
ԣʤвؿЦ˳ÿġ
ڽ˺һʤеڽ紵еڻΪʤлϧ˺üΡа취ϡģվ̫棬ջǴͷ
ϵ˽ϡ٣ٹȥһƬûķϵϽ֣ƬϽָ⽭¹ŲнֻпƵһηγԱȡ
еˣ߻ȥɡʤе
Ÿӣӵ˻ǸԸеŮǣֲʲôʥˣʵҲǱܼ尾Ȼ֮ã˵ͷʱҲˣǰͿԴ򵽳ӣҪ⳵ȥһ˻ؾƵȡг
ʤȴЦ㲻˵Ҫóһȥô˵ĻϾͷˡ
㲻˵ǶӲг𣿡˾
ʤб˵Զԣֻúݺһѡ
Ȼʹȴһ˿ζ
һ·ŻصƵȡгȻϳӣʤںλϡıӰʤԥ£ִӺס
ϿȻüĿ㣬һӣʵļǳʵһȻûϻʨͣ˱Ǳһˣ·ûʲôϣһѵ·ŻᷢǷǳýģϵļǳ˱ѧ
ʤиղڰļʱѾԼоӲ¶һס͸ϴձTоʵĸһֳϢ·ɲǼ˳͸еȣֲ̲סҪḧһ̲ĸ
Ƚ̤нʤеĸ첲ϻţܿ챯ط˼ľȻԼ
Ѿҹ·ûʲôӣҲûʲôʤһ·˳ﵽίУ
УдڵУſͣ˳ӵʤн㡣
ƺʤΪ㣬ڽʱʤҪģСֻܷӡ
ŽǰĵУţʤиеƺǱ˻קʵ졢ɡʱƺѾһ顣
ʤ鲻ӿһ˿ʧ꣬һ̾ǰˡ
˵ʤ˳ӣӻֵټȻתУȥ
ʤתȥˮϴţп̷ͦβֱֳȣͷҲһ˿ʧȻﰵ̾ǰˣ
̾ţг׼ϳʱʤͻȻתŤϸ˵֫첽
ЩɻؿʤУ֪ΪʲôߵһͻȻתɻ֮䣬һϤŵƮž͸еһѹȶ
δ׹ʤҪʲôѾоһʤоȻһڡ
ллѵˮպʤк
ûʤһŮǻԼСձ׹ĵط۲ЩɵضʤпһȴܿƵ
ɵɵضԼʤͻȻݺݵصһۣװͰ͵صСͷ׼˼룡
˵ʤתӣŤŶ˵֫Ÿ߸Ьŵŵſ첽سУſȥ·£ˡ
ʤдҴȥĶ˱Ӱٴ̲סԼգû뵽ոձĸŮ׹գ쾹ȻֻᱻһŮɲա
ţ̲סЦˣȻгһ·سݴѧȥ


91 ๦
ǰʱ̷ǫĶڹϺٻؼңҲ»ؼҡˣǰæȴؼҿλˣʱ˸ɴסλˡ
ЩӣϷЦ࣬Ҳࡣ
ĩΧǽﴫЦ
Ϊ̷ĶԱǰ࣬һ̤Χǽţ̷ͲЦǺǵشӿӭ˳ɩӸո˸ϡ
̷һѾøԼûʲôԿЦء
˵Ÿ̷˿
̷ǫݽڶڣݽװϵˮ̷ڲ輸ϣ̷ǫպ˸绰ڱͨŻ
˼̷ǫŻͲЦųС塣ȻֻԷͨŻ
ݼЦݵһϵݸãϽʡ
ҲûʲôÿĽɩӺϾʹڳ
ųϣݻҪһ飬æЦŰ˰֡ʱ̷ǫ˵绰˹ǸЦЦ˼壬ղŸպ˸绰
̷ǫЩݣĵʵôǲǺæľǺܺá
̷ǫ˵ͷί鳤λñæϴγίϣݷ⽭Ľ̵ĳ鳤Ľ̵ճ̵漰棬԰оرۡ
ϴθʤһڽɢžͿһƬûϽ֣ƵǱ߷γԱȣɵõ˵ͷǶ·֪ȷʵøĽˡ
̷ǫͷǰΪæýͷöģۡ
ٴ̷ۣĳصΪί鳤Ӧõġǫм°Ҫ㣬ϰնڿţҪرڹͶ귽棬һҪб꣬ƽǧºϰմļǰ
̷ǫЩأȻ⽭Ľ̵ĳ鳤Ľ̵ճʵȨգ浽бʱ̷ǫ˵϶ٻԼϾ鳤滹Ǻгֱ鳤ίͬʱλίŸ鳤ͷΡôḶ́鳤鳤ܹģʱҲ϶Ҫ֡ҪϣھϡҲΪ̷˵⻰ʱ̷ǫرĳء
̷ǫǼ̳׵ֱٳϣʱֱ̫ȴ͵һ˵;
оЩأæЦŴȻôæȥǺۿӵģҿ㻹ҪʱӲǸϡ֮˾ãиྫͶ빤С
̷ȰӣȴǺԲһЦΪôߣȻ˵ǫӺãɴΪͽܺˡ
ݽҲɰҲŸ͵ѽɴǫΪͽܺˣ㵱ʦҾҲġ
λ˶ߵ飬Ͻִϵʲô߲ߵģɩ㶼ȥˡǵֻҪֲиٶ껹ƵġǫҲͽܣĹ˵ĸҪǫʡǫֶӣͽʲô𡣡
˵һ٣ȻƬ̵ķңĥĥܸܲһ£ȻٴǫȡֻҪÿ컨һʱȡúܺõЧ
̷˵Լʺ̷ǫﱾЩʧڼ˵ϲ⣬ãáھͰ̷ҵķĿ
̷ǫǰΪԵʣʧȥȤˣһΪæûʱҲ̷ҵϾֻͨڼҹ̷һӵҲ޷ȳӲһЩ̷ǫԼѾˣЩĲ뻨ʱϡ
ı£̷ǫ֪һЩģ˵Ҫ̷ҵȻҲǸ˵л
̷ҵĹǼһƵıϣг๦Ǹպʺľ
̷ˣ̷ǫ̷ľΨаݸǲЩжûرͻģľǱ΢һ㣬ⳤ๦˵Ҳպʺ
Ĵй澭оôһ仰򷨽ԲУɼѾ棬κι仯䲻ڡ
ǰû򣬵ԴͻƵںΪľʼԽŻͻȻ̷Ľ顣
ѳ๦ͷβһ飬Ѿ˵뷨Ҫ˼ϾǶϷ÷Ȼ㵹ûϵµ߻ħȻȲΣǴϹۺĴйͨڼҹֻСƣǲʲôġˣǾҪһ㣬ͬʱҲ뾡ѳ๦޸ĵһЩѳ๦һ֮󣬽Ƶıӵݻ̷ˣ⼸Ҿͺúĥĥȶٴǡ
̷һ˶ǳĵģȻǺܿġΪ£˻⿪ƿǰףһ
һϣͻȻ˴ꡣ
ί鳤칫ң̷ǫһվڴǰˮôŲ


92 
ϳԴ绰˵Ҷ飬ʱȻûȷ˵ô飬Ѿ˾
Ҷˣ̷ǫʵϲҲڶҸôҪһλϡڹٳʱҲɼʱҲҪѧЭҶľ˾игϲȻίίϾʵȨĸг̷ǫҪġ̷ǫҪгϲӣ漸鳤Ҫг˵ͨҶʾͽϲԣڼ鳤ƶ£ҶӱƵ˶Ҹελϡ̷ǫȻЩ⣬Ҳֻһֻ۱һֻۣηֹ֯¿ƵФٸ鳤ͷֹܶҵĺҵ鳤˶ƼҶȥίУޣȻʮ⣬ǵͷ׿ˡҶ澹Ȼ˵ҪԼ壬̷ǫƢٺãٺҲǶ
̷ǫվڴǰҶʱŷļ˽
鳤ڴǰ˼ûҾֻļϣı˵ˮЩ󣬳תҪߣʱ̷ǫתС̽Фͬ־ͺҵͬ־Ұ칫һˡ
Ӧ˾䣬Ȼȥλ鳤
һλ鳤һǰһ˽ФٺͺҵȻ˵̷ǫĸ̷ְǫίίְ֮λȴкܴ࣬鳤ֻһģ鳤ȴкüһ΢΢̷ǫЦ鳤ǡ
š̷ǫ˵ͷȻָָ칫ɳʾ¡
λ鳤º̷ǫǸǽ¹⣬ȻͻȻ治ͬ־˵Ҷͬ־˵׳嶯أ̫˰
ڹٳܻ쵽ФٺͺҵλãĸǲԹɫ̷ǫ̸̸ͻȻҶ棬ФٺͺҵĻ֪鳤һĿģﲻһ
Ȼ鳤˵ˣʱȻΪҶ˵Ҷ汳ҲǸг˾ˣǰλȴί鳤ԼĶͷ˾ҶƽʱȷʵеҲвǷӦΪҶ˾˵Եʣһֱûһ¡
Ҳױ̬˵òλ鳤⣬˵˴ȥֵĵ︱г΢΢ԥ£ֹܶҵĺҵСʵ鳤˼
˳嶯Ҳ⣬ǸҪĿң̬Ȳúͬ־ĲɣȥϢƸŵ֣Ϣı༭Ǹͬ־ʵܳסҶѧϰѧϰպá̷ǫɫƽص
̷ǫɫȻƽ˿ĵϲŭ֣Фٺͺҵȴľ󱳶еð亹
ϢίĿƼλҪǸиϢռйࡢϢ༭ȣίûʵȨĿҡǸĿңǸҶƼˣҶεϢƵƳʵҲһֱرᡣҶƼȴϢƵƳȻ𲻻䣬ѾǱòٱˡ
ɴ˿ɼ̷ǫҶŭ˺εȳ̶ȣβľ
Ȼίί鳤Ѿ⣬˴ʱҲ˲Ҷľ˾Ǹгͷ鳤ǵܵҲΪҶͬ־õķչ
̷ǫ԰ЦЦǾˣФҪûʲôҪ¾Ȱ¸˰ɡ
Фٺͺҵһһľ鳤ȻһҲݻ治֪Ҷ澿ʲô飬鳤ŭȳ̶ȣϸгʲô⣿
ţФͷ˵á˵֮ʾ̷ǫһЩ飬Ȼһ뿪鳤칫ҡ
鳤칫ң˼ͬʱʶ̧Ĩ˰Ѷͷ
˵鳤гַ˰ɣ֪ⲻʣФٻ̲סʺҵʵһĶŵ鳤ٶһôݵ֡
ôأҾˣ鳤ΪҲҶɣҿ⻹ǳҶ汾ϡҵҡͷ
ίУް࣬ʤиое졣
ٻλջñȽŮɲظ˾룬ǰһֱĳ֣󿴵èƵģԶԶض㿪Ҷ澭ϱһֱþƿǿйڰ׾ƣԾôӡΪһسӣҲΪٻչУҶ治ǵˣʤǰǳ˺αߡҲʤжж񣬴ֵߣʱ˵Ż˵ĿҲЩſ񡣺ǳԶʤУȻҲԶ
ʤûҶ棬Ҳû취ߣϾлǲСֻһίǣѾܰڳ̬ȻҶҶֶţһ¡
Ŀκܿˣʤиով׼ȥУʳóԷҶȴץסʤеĸ첲ƤЦⲻЦصһũҲ˹ݺܲһȥ԰ɡ
ʤû뵽Ҷ浱ô˵棬ȻԼ֣ӾǿǿӲ̬ڱ˳ݺݰҶһ˦ҪȥԣûȤ


93 
ʤʲô˼Ҷʤе˦֣˵ʱָʤʵ
ٻͺѼֽæЦǰԲ˺ˣһȥԷɡ
˵ٻ⳶ʤУʹ˸ʤУҲǵģҶͬͬѧҶԷҲǺĺⰡߣԷȥ
ʤ֪ٻȰ˵ǳһƬģϾְλıҶ棬ҪҶ棬ԿֻҶڰΪղŵĿҪͷȴʵֻ̲õˣٻȥ԰ɣһȥʳóԡ
˵ҲҶɫжѿҲٻĿЦʤͷһ˦ŵŵŴ󲽳˽ҡ
ʤתȥҶɫ࣬ĿԹ޵Ŀ⡣
ٻͺѼҶɫѿæһһĸ첲ֺõҶ쵼ߣһԷȥ
Ҷ濴һۣɫתã߷ߵҪǿǵϣҽҪÿߣһίţʲôţ
ԶּҶ﷢ݣ룬֪鳤ô
ţҶֻҶóһίģæ
绰֯¿ƿƳģ֪ͨҶйعˡ
֯¿ƿƳίȻҲǸʵȨһʼ֯¿ƿƳ绰Ҷ滹¶ɫ˵ҪϢƵƳһ༭ϢҶ˶סˡҲû뵽糯ڶгһվȻᱻᵽϢƵƳ
ƳǲŪˣҾʲôΪʲôҵϢȥ˺һҶ͵ػعȻ绰ͷ¿ƿƳʵ
ٳϲûʲôܿԣ˵ίôСһطΪ֯¿ƿƳƳȻѾ֪Ҷ湤ϵĵ鳤һİġֻҪ΢е˾Ӧ֪ίţһʱ׳ɴҶѾױ鳤乬޷ᣬ˾취ί졣Ȼί˸гûʸģջǵ鳤˵㡣
ԶʱҶ滹֪ŵ̬ȻƳʣƳܲˬҪǹ˼ľ˾Ǹг뿪ڽѵҶһ٣ˣƳһǰºͺĮع¹Ĺ鳤
˵Ƴ͹ҵ˵绰
ģ绰عҶϣҶյ˾䣬ȻɫΪѿֻ
Զּ״ɫس˽ңȻί˴ȥ˵绰绰һ򣬲֪һ磬鳤ͰҶϢƵƳҵ绰ֲһ£ﰵԼԺһҪ͵ǫһ㣬Ժ˶֪ͬʱҲ鳤ĿеλãôҲû뵽һº͵鳤ΪϧϲгʹֶΡ
Ҷ滹ڷٻͺεվҲǣҲǣղҶ£Ǵ²³˵ߣҶ汻ᵽϢˡ
ٻͺվԭʱҶľ˾ˣȻæ˾игϲ˹ȥ
ϲȻ֪£ԺǳԾϲϾǸгҶȻ侲࣬µҶҶ˴ȵģί鳤ûеڶˡϾҲҪˣҶϲίλ鳤ûӣûͨһ¹
뵽ϲɫί鳤ίίһǸίߵˣȻеĸгҲþ֡ͬһԷҲ鳤λڵҪҶڹϷ˴Ǿʲôطص鳤ڹϷ˴ϲģֻҪΥͷºֳɫټ˾ںæܶɽµľҶ鳤¾ͲҶһ˵⣬Ӱ쵽鳤Ĺϵ
ϲɫ˼֣Ȼûʲô飿
˾˵绰һͨҶҵҲЩƽҲе̬أԵ˾ûʲôʱҶ治ͷϸ˼ٻͺʾԼһҲûʲôʾ
ҶԴҲ뵽ίί鳤ȻΪݴѧһողμӹĴѧʦϸ˻ҶصûС
ϲ֪Ҷ治ƭԼ԰֪ˣԼҲú÷ʡʡϲҪŻֻʱš
˵ϲҶ˵绰Ȼ̫Ѩ鳤кҲһͱҶ棬ϲܸҲΪѡʣδԵ˾̫飬ҶҲǼϣǲԸ⿴;ֹʣôǸϴ⣬鳤̧֣ôҲǸг˾ĸɲ˵ƽ鲻¡ɲŵΣֱӹȴʦί°֮ӡί鳤Ǹɲһίί˵ְȨгҪһЩΪί쿴°Ŷ鳤ʦȻܡ
ϲһֻȸίֹܶҵĺҵ鳤˵绰ҶµıĹҵ϶ġ绰󣬺ҵĻشȴǺܹٷϲʲԼҪĴ𰸣ʵϺҵԼڶûŪףΪʲôһº͵鳤ͻȻҶ濪

ϵµеͻȻϡϡҲûͣ
Ϊʵе£ǰϰ࣬ʱ컹ʵģûɡ°ʱۼС͸Ͻǰ°¥
ɼʱûɡ΢΢һæѶʰһ£ɡҲǰ˰ࡣ


94 һɡ
칫Ҿڰ칫١ǮûƲųȥҲ˳ȥ᲻֪ʲôģҡҡͷȻ󲻼ʰϵĶ׼°ȥʳóԷ
ʰöɡŵյس˰칫ҡ
ʵҲѧԺ¥ߣĻǴйı仯豸Ҫ֪ϻһ꣬ʱȻû꣬ȴ˰ɡ
ɲԼĿ̫ۼȻҲ˷ڴǰˣߵٺԵ쵽һ¥ʱɾߵһ¥Զ¥ſڣЩż̧ͷ졣
ͻȻЩŮӵ·ܵˮһ򣬿϶ᴺ֣ƼһЩֻõſڣûҳȥ
ƻſڣ۲͵һæǰȻǲŷƵľȵףʦôû߰
ʼ磬䵭ص˴ɡˡ
˵ôվԭ˴ɡˡҲ֪ʲôʱͣʦҪǲҹһѰɡɵȵľ仰æ¶һϽ
ɸƼ粢վſڣּ׽ĪеЩȻҲ֪ʲô̬ȻߵſڣȻһ߳ɡһŤͷƺЦЦʦʦû߰
ɼòԼ˸ᣬȴʱ֣ﲻ󲻿죬ֲֻܽƤЦⲻЦصǰ
һۣ˵ʦҪҪҹһɡջǰ⻰̻˶ӡһǲƨɣѾ˵ˣ˵ԵҪƵġ
Ǻǣˡ˵ųɡ̨ףֻߵʱﲻ֪ΪʲôḡƸɹһɡĻ棬ٴĪеˬ
ܿͰĪ˦ӣ˼ŮδδģպһԣҲˬʲôѵҶǸشСŮ˻뷨ɣ
Ų֪һЩƺ뾡Ī߳
ιʦһ¡Ҫ첽ȥʱƵ
϶ס˽ŲȻתƸ˵ллȻ˫ֻԴŵŵСܶǸԸеоǸ޶ˣĶѡ
ƵѧԺ¥ſڣɫѿҲû뵽ƾȻܾѡԹȥ
Ҳû뵽ͬҲҲû뵽һֱΪɱԼӢֳҲԼãֻҪǸŮӣͻѡɶ˵˻йޡأˣղֱѡȥûһ
һഺϢſеˮȻ߾ͶһᰤԼʱڻعһжġ
Ů˾ȻѡԼˡѡɣ
˵벻ͨʵԼҲ벻ͨȻôɶȻʱ͵Լ·ѹԼ·ƾͺ޵ֱҧ֪ΪʲôҪ˹һɡǱʶѡɶĴɫǡ
벻ͨ벻ͨɵʶܾɶ嵽ɡʱܵϤϢ˫ԼķֱʶԼò˼Ͷͱľٶ²գ̲סһ۵ʲôԸ
ҪǰƸֿԼ˵ٲҪۻΪǰ澯ԼŮˡΪСܶú޵ĸأԼ˿һ㳤ķҹżˮ飬ȴ⣬ЦŲĿĻ᲻Ը⣬ȥʳûȻ᣿
Ȼû뵽̬ȾȻôã΢΢ʵ극ҪҪĻǾһȥʳðɡ
Ͼߣûݵϰߣһ극ϰУ԰߸һǻصҪģһȥʳðɣȻһᡣ
ţƵ˵ͷе㷢졣
˼粢һѧУʳȥƲŮɲôǣҲʤСȻһɡȴǿظ˾롣
һɡ˹ãСֿҪ룬Ҫܵꡣ
յȴҲƿԼһ㣬ƢָҪΪԼռˡԥ£ǰɡǱƫƫߣܵʲôȻԸ⣬ҲܲϣҪҪ˻ˡ
⻹Ⱳӵһθһ˹һɡŮЩ黳ģٴԼδѵһιһɡе龰û뵽ԼһΡȻǸ͵Լ·͵С˵ʲôˣƴʱĸҵһͿֻʶظ룬Ȼʬʳȥ
ʳѧԺ¥ǺԶ˴߷Ӿ͵ʳſڡ
ڵʳãشɡ´ڽʳôšڽźŻͷȥ
ʱɡΪһ·ϾһߣӶʪˣʪ͸ʲ϶Կüɫ


95 
һŷ鲻Խ£һֱĿвǸ͵СɫǣһǸһֱԣĮӵĿɶһûԼҲûһ档ѧԺ¥ȴɡȥŷĿеӡ󡣿ǣڡ
ȻΪ˲꣬Լʪ͸˰ӣ⻹ʶǸ
պɡҲ˴ţֱԼ߱ʪ͸˵ӿ̲ס΢΢¸첲Ȥʲôû𣿡
Ʊôһ֪ԼղʣһڵޣҪУȫµ˶ˣ
˵˿һĳһ˦Ťŵŵųʳôȥߵʱȴ̣ղû˵ûãǱôһ˵º룬ʪ͸·ϣӳĳӻǼһģ˵Ľʵ˵ζеȫĲһ
ʳô˷ˣΪȻỹҪһȥûͬ£ĵһԷ
Էʱһ̧ͷܿǰ߱ʪ͸ӣԼӳĳĽʵ⣬һŷľ̲סһôһ˿˿ůۡһ̣ƷʵҲûôᣬٱǸΪӢڰ칫ﴵԼ˾ôô˲ȴ˳۶ˡ
Թ껹ϡϡš
ʱһɡһ𲢼¥ȥһͷ¶ɡ⣬ԥ£һЩ
ƿʶؾһãɲȥŮˣһΪԼռô죿
ƣҲûִ˹ȥʶٴһáЩˣԼһŮⱻռˣĺⰤȥӶˣŵʲô㣬һ𣿡
΢΢һ֪ƲģյӣķŮʵͦġ
û㣬̫㡣ʵʵص
Уңǵôеӡ˵Ƶˡ
ҲĸЩΣҲнһ£ЩҲһЩŮӷǰδйܽӴŮŮ֮飬ǰҲࡣ֪ԼˣŮӶȷʵеǸˡƾᣬûзֻû֨
Ҳֻһʱ˵©죬û֨Ȼټ˵ȥ˭Ҳû˵һɡĬĬ¥ȥ֪УѾúܽ첲βλ߶ʱʱ΢ĥײ
һ˿ɡµ˭ҲûпһжôȻ
¥ܽ˾͵¥
ɡ߳ͻȻֵʧ䣬ô͵¥ƾΪԼĪʧ˺üڣ룬Լ϶Ƿˣǵ䣬Ҳôװ
ɡھͬ칫ôʱ䣬˵һһ¥ݻط䣬ֺܻĵĸо
ȵƵķ䣬ƶ㿪ʱĵ໥˵ͷȻ
ٽ°ʱͣˣɢ¡
̷ǫվڴǰίԺﱻˮˢ̵˫ſ˼˶еؿ΢΢ЩơЩΪ⽭̸飬̷ǫͷ˼󹤳̣ںܶ쵼ﶼǸɣ˭ﵣһְһº󲻽ˣһܽһЩЩô̷ǫֱȴʹֱڻϿĸо
̻ûʼѾкö˹йϵ򽻵вʡЩˡ̷ǫڻУ浽һ죬ͱǼֶƽѹ
̷ǫؿڰ˰ĸ˸ԼÿͲеôƣ˰ɣ̷ǫ롣
̷ǫŸ칫ҵĵ绰绰йֳ񸱾ֳԴġ
Ƕ˵ٳûҲûԶĵˣԸ̷ǫǸ⣬ڻûٳǰʶ˻ǰʦֵܵĹϵԽʮ̷ǫ꣬ٳʱҲ̷ǫ硣һֱã̷ֱǫĹ˲Ÿ˳ԭȻ̷ǫæԵʡ˲˽ǺѺֵܣڹٳҲصġ껻ܽй־ֳλã̶ίίᣬôһĹϵܹҲֻʮίĳίнһɲ˺ӵҲƱؽӵкܴĻȨ
ҽʦԸ˳Ǽ¸̸̸㿴һº𣿡绰һ𣬳Ծֱ˵˵
Ϊ˵ϵ̷ǫҲϣܸùϵԲ˼УҸͨ»˼˺ٸص硣
˵̷ǫ˳Ե绰Ȼ˹ȥ


96 гĵ绰
ʱ׼°̷࣬ǫ绰ЦŽ
С壬ûпգҺͳһԶٱ㷹̷ǫżɽ
ȻпգЦǸãҲʡҳʳá
ǺãȻҿȥ̷ǫ
ô鷳˵صɣԼȥЦ
̷ǫڸӴˣ֪Ȼ棬Ϊȴ˿ûмӣҲǸˣԾû֣µǾɣǵطѧУ
Ȼûʲô⣬ЦӦȻ˵绰
̷ǫͨ绰ָԲȥ˵绰ѰŸ˵Ȼʼʰ׼°ࡣ
ǰ̷ǫ쵼ÿηǱھƵǹٳĹأһĹһģ̷ǫǫȵ˼ҿ鳤ȵԼ˻ûﶼҪ顣⣬̷ǫɲԼ
ʰʱ򣬵绰ٴ
ϲ鳤æŰ绰ﴫϲ
ϲջǾ鳤̸һ̸Ҷ鲻Ҷ˵飬֮ܿ϶ҲӰ쵽鳤Ĺϵ鳤Ǹίߵˣ򲻵ϲֺùϵġ
ϲĵ绰̷ǫ΢΢üͷȻ֪ʱϲ绰϶ΪҶ顣ҲΪ֪Ҷ϶Ʋϲ̷ǫȲͨҶ濪˵Ҫȸͨһڣ̷ǫͻѰ¡ңҶ涼˵Ҫˣ̷ǫҪȸϲͨûҲɲϲȻԴ绰Ҷ飬̷ǫǲõ֪ġȻϲҶ飬Ҳǲȥ
ǰ̷ǫ֪غǺǵ
绰Ǳ߳Ĭһ£Ȼٴϲ鳤ûаţҲóʱûһȹˣȾơ
̷ǫٴ΢΢üͷ֪ϲ绰֮ǰ϶˽֪ίûʲôźŸ绰ġ̷ǫͳԷ˽飬ϲȻͲö֪ˡ
Ҷ¹Ҷ£ϲǸгȾƣ̷ǫζø˾ǳ˺ˡٳȲΣܶԷ˳ۣȴ˭Ҳ᳹˺档ָһΪĳ£ҪΪѣȶҪԼͶԷһ·ܰ·ˡպ̷ǫȷʵ£ԼĻͲΪѣΪ˵Լϲǿ϶ŵġһ֮Ĺϵпܾͳһᡣ
̷ǫԥ£üȻϲѾŵ̬Ⱦƣ߲ЩǵЦһʱûгһȾˡѾԼһλһԷɣҪûţܲܳһ㣬Ǳ߽ٸ绰˳Ҳ˵˵Ҷ顣
̷ǫҶ飬ϲҲ˿̷֪ǫȷʵ¡
ǺǣǾ˵ˣҵ绰ϲЦ
ǸµڣںУһɻϱµļɽԵŨˡȺܹ棬˴ȣʱкɫںɻϷ׷𡣷紵кɵ㡣ϵķ壬ҲԶ
ʱ̷ǫͳԶѾˣվڳϵ˵Żͼæӭȥ
ӭæڳܺѵõ¿Ծ̾˼ϰ˼ӦǸܷŵˡ
ԶǴںϵ°ᣬᶼģڷŵĹƷҲƵģһֱо
˲Žһ˺ܿͶ˶úܱ£Ҳܱ¶ġ
С壬ĲȶɫģȳԵӣȻٺȵҶƣζ̷ǫЦ
ǲȾƵģȻ̷ǫô˵ҲûԣЦžȳԵˡ˺嵭ɿڣʺĿζ
˼ڲȺ󣬰ű˿һλʮҵŮˡŮƤ𪣬ֻë׵Ĵ۾ţرԸСŮ˴Ŷ廨ۣ治ߣ߶һƬѩԲȴȻĶ
Ů˽ʱλλϣ̷ǫͳһһߣ˫ÿ۾̲סȵĿ⣬Ҳһ١ܿͻָȻҡҷǱ۽ŵӣЦس̷ǫͳԵ鳤ͳֳݹ٣԰
˵ŮĿȴ
ǺǣʲôԲԵġϰ⣬ѳԷĵطõ£Һͳֳϲط̷ǫЦ
ϰ쿩Цʧ͹µЦ˻ǵߣЦ˼ϰ̷ǫһۣʲô²£鳤ͻȡЦʫܿ
˵ϰٴΰĿתȻСصλǡ
Ŷ˽ˡ˵̷ǫָָʫܿЦС壬λϰ壬ʫܿ
ʫܿʱСλѾܾˣڼ̷ǫȻ治ɫسС壬ҲǼ˸ɫҲǾòӶҪҪڴ·ϣ˭һüĿСᾹȻί鳤Сأѧࡣ
ʫܿԾӣҲԼеƣҲ̷ǫٽȥڵǺǣϰݴѧʦĺܲϧֻǸģҪȻ쵽Իˡ
ʫܿ˵ȻǴѧʦǴһϰӦֳϣܿͷӦ˹ЦҪʫܿԻȣҵǮԸ⡣


97 
ϾǸԴǵˣ˵ùʫܿô˵е㲻˼΢ǺЦ
ʫܿóۣвһȣ벻ͨί鳤ҪΪˣôǸ۵أͻȻһ˿øСͷƯŮϰʵҲģǮ˻ȨˣŪϴ֪еģϻǵЦ
ѵýλСͣʦ˧һΪǱңҪλֱĻʫܿҶǵôʫܿת˻
ôһλԸֲʧʵŮԸǵˮƽܲҲܳھܾ˵̷ǫͳԶ֪ʫܿⷽĸ֡
˵ͷƺãʫܿӯӯһЦȻ÷Աȡ̹ձֱǰ
Թʫܿߵߡʫܿһŵһƺܺŵˮζ̲ס̧ͷֻʫܿ΢һмȻ֭ˮٽװڹɫƿҶƵ档΢ʱعճĶǵΡ
ˣʦ볢һ£ζΣʫܿվֱӣȻ˫ֶӵݸ
͸ĲҶƸ֭ˮ棬һƯˣƻûѾܸеһš
ǸϲȾƵˣ״Ǽæӹӡӹʱʫֺ֣ܻܿ
ӹӣһڣζȻűյϺһ͸
þƣ̲סһڣִһڡ
ʫܿһ죬΢΢һЦ¶ÿǳǳѡ
ʫܿ˱ƺ󣬽̷ֱַǫͳԵ˱ȻʶȤظȥ
ʫܿߺ˱߳ԱߺЩлڿڰն·İ˵¡
ɳĸ걻ְٱֱӿְ붷ŹĻǣֱȫʮ졣ֱĸַ٣Ϊίֵĳ棬ջӹһ٣ûоʹ¼ھȥˣΪַΪ쵼ֱӳ˾ڳԵȻĻкûֱӳ̷ǫʩѹ£ǱڵؾĴ֡һַٲĽһ֮ڻڵְ֯ƼθԭְĵְҲ˵Ļ죬ַǳûϷˡַٽѾʮͷûһ̨׵ֳʵ൱;ѾͷҲûκĿܡ
׵ؾ洦ֵķһ顣˺ԭֱΪδȴǰְֵ;׸ˡ
׹󷢸п˹Ȼð£Ҫ̷ǫͳԳæȻҲֱº֣վҪ͵͵̷ǫǲù󣬻˿ɵĹԵسһڶҲ̹һ޶Ĵ̰٣о̸һߵĽȻǰһ˽е̹
뵽һۣ룬;ǰϰæһҪһѡ
ϴɳеڶͷ
ΪǳټµְҵҲȫһʱ仹ȫĵϲԵԸһٷԵùؾصģ֡ŵߵЩ˱͡
ͺ̷ǫͳóݴѧԶ·ҲͶʮӵĹ⾰ڵȽУʱ·ûھ㷹ʱȻԸȥЦžܾ˵ĺ⣬˵ûԼһ߻ȥȨɢɢ
̷ǫ֪ƢټϲгԼҲûټ֡Լ̷ǫû֣ȻûҼ֡
ڰԶȥŤͷ̷ǫ˵ҶСӸᵽϢȥˣϲʲôӦ
̷ǫĿƽǰҴ绰ˣ˵ϳЩҸ绰
΢΢üͷûɣϲеģ˵ʡҲܵúڣҲǶųְλ
̷ǫͳֻб˳һ۵ʲô⣬ͷˣҪҲ鳤ƨ
ЦЦû¾ͺá
˶Ϊ̷ǫºͣ޸֮ȴʮ̷ǫĹйصúİѪԣҪŭǽһǳµ顣
˵䣬̷ǫѾͨϲֻصϲģƵꡣ


98 ݺ
Ҷ鼫ȵĲˬǰһǰӡǵù͸ȻԵ޹ʱصϢƵƳȻºУްĸɲûһ£ҶܾǿԼֵֹġʤиҲһֻۣһСѡ
뵽ʤУҶͲٴСԽĲˬҲڲ֪ϡ
￭ӵһ·Ϸ䣬ŵøʻλϵһλʱŮӼ
Ҷ㣬㣬°
Ů˵ļ̼Ҷ棬Ҷѳӿø죬һһɲڡ̥·ϹĲ۲͵ͣ
λʱŮŹǰ͵һ壬ȻصλϣȻֲͣĸء
ЩͣŮصĶʱѹһѩջ
ᣡôĳ˼ˣŮ˻زֶҶĴڲһѣص
Ҷ汻Ůӵڴڲһѹһʱ˳һ§Ů˵ĲӣȻͷԼ֮ʹѹȥ
ҪҶ磡ŮҶȼ⣬ЩԸؽ
ʲôҪҶѹŮӵĲӣҧʱøŤɲ
ŮȻЩҶ棬ҶҲûټ˾ûȻ
ҶһؿڿϣһֲֻʵƹŮ˵ƨţʱҶ濴ӾиӰϤͣŵӵ
ܿʹӳӱ߹ȥյıӰҶ£ǱǸ߰Ҳ£ŮΪҶ治գӴȡ
ŮһһӴȣһСȴҶŪʹˡҶ治ڵһŮ˵ƨһƣͻȻһ뵽˸⡣
ˣˡҶŮӵƨɣ
Ůȴƺ񫣬ȴ˵Խ
˵ˣû𣿡ҶŮŪ״һץסͷ
Ůżæ̧ͷһˮȥƵ꣬һ
С˻˲ǣȱ𼱣и񽻸㣬ǰǸûУҡҶ˫ֱֱԶȥıӰһյؽ
ŮӼҶ澹ȻҪԼٰվŮȥºȴҪˣåϲ¶Ϊѵɫ
Ҷ״СЦֻҪ¸ˣҵͰŪе̨ȥ
Ůֽ㣬·ݿѧְҵѧԺĴѧˣΪרƣ꽫ٱҵҵҶ棬ҶϴѻǮԭ֮⣬һҪԭҶݺигľ˾ˡͨҶϵҵܵе̨е̨Ǹǳŵĵλ֪жͷ˶šְҵѧУֻһѧԺҵҪ뵽е̨ǼΪѰ飬üΣҶδɿڡκҲ²ٱʲôϣֻϣҵҶܰԼ㵽صĵ̨Ҳˡû뵽Ҷȴ۲͵һҶ磬ҿǻȥˣҪ˵㻰Ŷ
ҶСôҶҵĻˣ
аذҶһۣȻͷȥˡ
ʲôһû֪ͨͬ־أһСĶʹ㲻ˡ˵Ҷͳֻһλе㽻ΰӹӳȥ˵绰Ȼ񶫳ֵĸֳַҲƼɲҶݵҲְλߵˡˣåʲô󰸼һΰӸӳѾ㹻ˡҶҪĿĨ߼˹ͨ鷳ΰӸӳְλԱȽϵ͵ˣΪͽȥ졣
ӳǸгҸҶ绰ܳĸоҶ˵·и˶һŮˣåղصģ⻹˵ã컯֮¾ȻˣåҶģϴ˸Ϲȥ
ҶӳҶΣ𱻱ְ飬ɫЩѿҲֻǵҲǺ߰Ծͱ˾ºûǲҪҡ
סҶĺˣķӺҾ͵һദġӳɤӵ
Ҷ˵ǾͺãȻҶϵ绰ƨɣóˣȲȿʱٱˣåסκʱ򶼲Ҫҡ
Ͼǵһ飬ɫЩŵ˳ȻŸ߸Ьһ˫ѩ׵ĳȳȥ
ŵƹǱɫȹµһŤһڣԶȥҶǹһĨտЦ֪Ⱳʹ޵ľеŮ潣᲻ᾪԣ¾ܰĨڡ
ĴѧʦͲסįӣȴŮӵվŮɣˣå¼һǣҿ㻹ôݴѧټȥҸŮˣҸˣᣬһĻƵģ
Ҷͳһ̵ϣȻƵóϻ𣬿׷۲ű𽥱Ť


99 ˣå
˧磬һ˰ҪҪҸطһ棿һеţԶոǶ·ʱһŨҵˮζƮ˹һǷǵ
ЩȵŤͷ󿴹ȥֻ谵·£һλŮգһ˫ĵ۾ˮؿŮӴһɫV¶ȹؿڵѩ׺׻Ĵ·£˲һЩĳ嶯
һ飬ҲǵһηָһеľȻôʱᡢԸеģԽЩȵؿ㡣
ʱҲüĿ㣬ǸС˧磬ﲻЩĶͬʱҲɣ֪ҶΪʲôҪԼٰվŮݺ
ˣллܿͻع
˵תͷҪǰߡ
ϹּûŤ֫æţ΢ҼܺõģҼ۸Ҳߡ
΢΢üͷóӦòŸһвãΪʱȻܺЩٶҲܿ죬Ϣȡû֪ÿһжÿһеᣬƯŮҪǮҲһС
ԲĲҪ
ʼ̬ºͣĿҲû¶˿ԼĿ⣬΢΢ЩеԼѵΪԼǰ;ĿֿڼҴкʽҲݺ
ìʱ˾ˡ
Ҳ˲˶٣һҧݣһץ־Լؿѹȥ˧ɣܴܺÿޡ
û뵽㾹ȻᡰӲϹһְ۵زҧһһ˻һɲǼĻȴôδŮ΢΢еЩɬ
ȿȣ治ҪȻǿһ£ǺֻǱЩͬģȴûˡ
˵̧ž׼ߡ
Ŀߣ˹ȥһѱס
ղֻû뵽ץԼû뵽ȥȻٱţ΢΢һͶ˹ȥ
û뵽㣬˵еһɲס߸ЬһһӾ͵˵ϡ˿¶һƬ⡣
ˤڵϣˤƺ壬ѩ׵ĴȶĥѪڵƹ¸ۣ΢΢üͷջȥ㡣
ŰѾƵĻУȻһѱסåˣå
ɫ΢΢һ䣬Ҫ˦µһͣӳϳ졣
컯֮£ȻˣåߣΪ׵ľͳץȥ
㲻ѧԺģбʱѶ㵽һߵš
ԶҶ濴λԼĹӳֳץȥݺݵس˿̣ȻЦ
ʱֻ˾ϲгġ
Ҷ漱æ洫˾˵ϵ808
Ҷһֱڵ˾绰ûȥֳ죬ڽĿĵضŷ磬ڼ˾ҪϸϹȥĸаɡµ绰вʵؿԶһۣȻתͷɳ۶ȥ
ʱĻ֪ԼݺˣžֳԼǰһ죬һץסЦû⣬֣ұ֤ȫҪſ
Ȼֿ۹ӳ֣һ̧һžк
ǰŸոɳһڸţȻݺЩʱǡǡϵҲ϶ԼˣåҪ˵Щ޹أ治šԼҲŶ֣Ŀкâһڶ
һֻһ̽ѹӳֱȻһڿ͵һɨ
ǸĽŶ˹ӳϣʹùӳ۽Ҳòȥصһɨʱվסһƨɵ˵ϡ
ȴϾʹ˰ݣһ˫Źӳ͵س˹ȥ
ҽмͬʱ𣬹ӳһ壬һʮѹλϡ
ģŵʱɵˣ۴ؿŵϵһ죬ͷð˵亹
Ҳ벻һ˹СᾹȻôܴ
벻ӳ˸벻ǶǾУģ֣˵Ƕ󺺣һһҲ̵û뵽ȴ˸Ӳӣûʲôͱ˼̵ˣһǼҵһ֡
ڹӳеҶƨˣͬʱҲҶ治ǸǰȻûһǸӡ
ʱȻѾˣӳվضˣåܲϮҪ췴


100 
ˣå֪ôһ£Ц
㣬⻰ʲô˼ղλŮʿˣåƱǲӳһƣвЩ飬ȴǺӲ
Ʊ磿Ҳøㆪ㲻Ҫһعã߰ɣҲʸأΪʲôԵ޹ʾŮ˱˵ˣåأ
޿ֵҪȥ֣ټϸղżʶֲ֣ӳﲻʼùġѾЩûô򵥣Լ̫Щ
ˣˣҲûóѣҾ㣬´עһ㡣ӳڻǾ֡
챻˼ҴһپȻ˵ˣ㲻ٴɵۡⱲӻûƢôõľ졣
ɵʼȴںͷֻǸֲֿˣһס˾ȥ·
ͬ־Ǿ참𣿲УһҪȥֲסӳ˵ȥ·һص
ӳ˲ɫΪԼ˱ˣֲ׷£ǰλ˰ɣû뵽ԷȴǲԸˡ
ҲĲԸ⣬ԽͷֻвԸȥģԼҪģ
¶µʵǺϻݺԼʵ룬ԼҪûӣҪûе鳤ֶӣһ˽ˣå϶ǱˣʱܼѧУ𣿿´ѧУ˵λԼ
뵽ĻͰѹ£ͷҪˡ
ϳȥ֣ǲǻҪҶְһɵ
Ҿ㣬̫ţӳɫص
ţģҪûӣѾھˡ̲ס˾ֻȻһһλеľְš
ְŤת仯Ÿ״ùӳ˶ͷֱð亹
Ȼ𽺲Ǵģһ־ܰѾӣǾƨҲ֪Լĸ첲ʲô˫ϣ˼ҪһŤ黨ˡ
һ﾿ʲô˰ôô̬¾ֵһֳֳƶĶ֡
ţջ絶Ŀ£ԹԵذҲ˳Ȼһ·ֿȥ
ǹӳ˴ӾôһαѹȥֵģúǲǷƵġ
һ·ХܿͿ˶֣ϵľգһľӳ˰Щô˵Ͼǵĵ̣ǻͲǰλЩֲˣڹ¡ңãҶĻָʹģľ˾˿игм˾˰ڲƽģ
ôһ빨ӳԻָ˵ҲӲ֮ǰԼƺ̫ѷЩȻ˼һž͸סˡ
͹ӳ˸ոհѳͣھִԺȻ³¥ȥʱ־ֳȻ͸ֳַٲ˳ַѾȫûǰ緢Ȼǰ췢ܴ
̨ʱһ̧ͷȴһϤӭ
ַٵʱ޵ĳ嶯
ô겻ɢģôˣ
ͬ뷨ĻиȻΪû鳤ͳǱܡΪôĴˣܿԸһ䣬û뵽ŰĹһ죬ˡ
ϣβҪٳʲôӣﰵţȴϬƵضӭ
ʦôˣʲô𣿡ȻӭǰȥЦݵʵ
ֳȻʶҿӻܿ𾴵ӣӲŸոֱĹӳ˲һֱӻȥ
֪һﲻ򵥰Ҷĺˣ
ӳţȴֱ
ϴ뿪ɳʱȻһ棬ʱ֪˭ղųԷʱ£֪ʱҴҸһλǶίǼ湫־ֳȻһλǶĵί֡ԸȻһкϳ
Ů˵ˣåȻǾͬ־ܴɵؾ͸ϵˣȻͲ׵Ҫץ
ȻһһǹѹӳˡԼǺòײŸ㶨㵹ãȻְ˼Ҹץˣ
ȻϾ쵼Ҳǹ־ֳе緶ԭ򣬲ûΪ仰ͷѹӳһٳɫһȻʦϵ飬Ǿһỹһġ
ûΪȻһ¹Ӷգ෴Щ߿һۣҲϵĳ֮ɫɫһϵģλͬ־һǸŮǺϻģϣֳⰲԱ
Ȼаǹĳ嶯ˣоֳֳί鳤Ͷϴɳ飬Զֲ⣬ԣôƱػλ쵼ԶָԶֲȻҲŶλĹ־ֳ
ʦģһִģƫ̻κˡȻ
жԷֳһľüΪֳּ˵ɫһӾͲ԰Ҳ΢΢Щ


101 ·
ȻҲϾˣʱﻹﰵ̾˿˫ȴݺݵ˹ӳһۣ룬Ҫѵˡ
ȻѶңҶĹӳ˱˽ߣʱʧȥһģѶ췴£ҲסͰҶ˳Ҷô˵ҲǸгֻҪ˵Ҳ͹ȥˡ
ȴ֪ıҶ滹ֳϵϲҲǲҵί鳤ң±Ҷݺȣ˽ڹֳҲӦվߡ
ӳӲţֳĿڹǰһʱҲû취ٵȻҲ˸һ뷨ΪҶ湩Ҳûʲô˼ô˵ǸгֳɮҲܵÿ棬˵ҹȥˡ
ɹӳû뵽ֳһȻˣһϲгҲǣȥʱúݺ˹ӳһţľǸ˵
֮󣬸Ȼڷػ˺ü£žӦȸ鳤ͨϴѾܱˣٵ鳤ֳʵ޹⡣»漰ίˣί˲鳤𣿲ˣҶ滹ǣϲг漰߲쵼֮顣Աȸ鳤ͨʲôǹ¹أǴ»СС»ˣ
Ƶꡣ
̷ǫ鳤ӭС£ƿ808᷿䡣
ϲҶ涼ڡ̷ǫҶ漱æվϹϾؽ鳤̬ȹǫø˸Ƶģŵ档
̷ǫȴûֻЦǺǵظϲֵг˼õˡ
ϲ̷ǫֱ֣鳤ˣ鳤鳤ʱǲġ
̷ǫЦЦȻϲļ
̷ǫº󣬾Ʋ˾һһϲ̷ǫݵˣȻһͿʼ̸Ҷɨ˵飬ǲʱϼ˵Щٳϵ顣Ҷ̫ͣûʸϻƱ˼Ҫ̷ǫ̷ǫϲ涼ûɫѿ
̷ǫϲһӺϲڿڵ˽̷ǫĿġ
鳤ҲǶĽˣҾͲĨˡҶ⺢ʢƽʱ׳嶯鳤ʵʱĥĥҲǳڹ֧Ҳܸл鳤ǲǻԭǲҶСʲô飬˵һȥǰݺѵһٲɣϲ˵ŻͷݺݵصҶһۡ
ϲ˵ϣ̷ǫҲ֪Լֹٷ黰£ɫһŵȻг˵ҾͰѻ̯˵ɡҸи˰֮СֵܣλѧʦΪǫҶҲǾء
˵̷ǫɫ˼֣λǰиѸҶ۲ͣҲȥ
ҶѾ̷֪ǫ˵˭һӾȫ
Ҷ浱ʱֻһģĶһعƣȻ˵һĲƴơºв˵Ҫ壡г˵˵ҶƷԣ빫˽䵱Ҹ𣿲ҪȥϢƺúѧϰʡ𣿡
ϲһ֪Ҷͱ˶һ¨ӣ̷ǫǸȻͷҶһ
ϲҶʱ̷ǫֻ绰Ƕ־ֳȻģ˵ĵȻҶݺ顣
̷ǫԽɫԽѿ֪ԽĨԽڵģҪѧУȥⱲӿ±ݴѧúýȥˡ
̷ǫӵ绰ʱϲѾֹͣѵᾲĵģ˶̷ǫӵ绰
ҶȻû绰ھ˵ʲôֻ֮Ƭ֣͵ԼƵ֮ǰݺ顣֮ǰҶΪֻǳеĳҲͱϡ˼˼ҪҼŮˣå£Ҳ϶öˣͷҶ֪վŸ̷ǫһͷӵĽֵܣҪɽ˼ұҪӲ
Ҷʶԣ˾̲ס
ϲһʼҲûʲô쳣̷ǫɫԽԽ࣬ԼȴԵ޹ʵضﲻһ⣬еиص鷢ˡ
žҵ绰̷֮ǫ̲ס͵һӣָҶɫصҶ棬㻹ǲǹҵĹԱȻ֪
̷ǫ˵֪ϲ˴ˣ¹ҲЩ˫ĿŭҶҶ㾿ʲô飬ǵ鳤ô
ҶʱȻ֪Լ鶫·´ˡʱѾܲػضҵε⣬ǻ᲻ᱻְ⡣Լ˾ʻץס˾һæһһʮذ¶˳
ϲһҡû뵽ԼȻͿ䵽ȵزҶβԣվϲ˻ɵ֮ǰץ̷ǫصţصص鳤ҶԲ㰡°㿴ܲҸӣҶֱӴְʦǱҸҶһȥָǸľͲҪȥˡ


102 ûһ
̷ǫϲһȥǸͲˣҪҪ׷ȥ⻹ǵÿ˼ɣǵˣȨ
ϲȻһʦؼĻ̷ǫ̷ǫͷƾһĻʲôˣֺ˵ȥǸĻҶֱӴְľ⻰ϲ˵ڣеĲҲֳܱô˵ǧҶȣǧ򲻸ã»漰ί鳤ϲٴĴ̷ǫֱҪģҪģ
˵ϲŤͷҶһ۵쵰ŸȥָʦǸȥ
̷ǫϲ˵ﲻ̾˿֪ԼôǿӲȥٳıɣЩ黹ͲϰһԾٶ
гǸĲˣɣҸ绰˼ɣ̷ǫЩεص
Ǿ鷳鳤ˡ˵ϲֻͷҶһۣлл鳤
ҶĨ˰Ѷͷ亹æǰ̷ǫл̷ǫȴǿҲһֻۣ߲űת˰ᡣ
̷ǫת뿪ᣬϲ̲ס˦ָҶԴһƣСôô۰
ҶϽԴһһСص˾ˣѵҪְ𣿡
ְΪί컹гͷ֮𣿡ϲͳһ̣ϳ
ܰҵȥ𣿡ҶЩĵص
ӰҲε˭Ϊ˭ί𣿡ϲ̲סٴεҶһ١
Ҷ汻ϲһʹǰ˺ţմȨһԭΣҶ滹ĸо
ϲҶһʹ͵˿̣ûصһ۵ˣҲôġҲȷʵ̫ˣҪѵʱú÷ʡһ¡
ҶԱҵɫʱһ˿ϣ˾˵˼ǲԺһ½;
һпɣҪȡסг볣ίʱ취㶯һɡǰϲ˵̲סɸֵ̾
ϲ˵Ҷڶһ˿
⣬̷ǫͨ˵绰ֱ˵ذϲľ˵һ飬ȻôҪҪ׷ġ
ɳǼ֮ĿѾһӳࡣ̷ǫһ˵Ѿµ׷ȥ̷ǫΪѣ̷ǫ˵Ǿ仰ѾǺܿɹˣҶĨȴ˹ְ룬˵ȴ͵ʴסǸĳˣĿǰǡ绰󣬵¾ҲãִҲû˼Ҵһ仰Ҷ棬ûһΣкԸ
ȻǸŵ绰˵Ȼƽ˵һ仰ʱ̷ǫĪظеһ䣬ܾǡԸĸֺɱ
õС壬ˡ̷ǫ˵˵绰ȻָȻȥ绰΢˼䣬תƿš
г¾͵ɡ̷ǫɫЩѿسϲ˵ͷ
ϲһæǰ̷ǫ֣顱ص鳤ллˣ
̷ǫɫذֳ˳Ȼо仰ίתģϣһ´ΣԸ
ϲ۽ǵļ˼£ϵ鳤ģҪǻһΣ˵Ҷȣ̫ˣΪһλԱȻ
̷ǫóҲóϲûаǸصĻԼ鳤ﲻҡͷ̾ϲǴһͿһʱȴǿۣУµĲ鳤ǡǡ෴塣һᡰɡˣ漤ŭɷȨ˵𣿲ϲϰŪȨҲϹȨĸ߹٣һѧʦȴҲ顣
̷ǫûе㣬ֻǳϲ˵ͷǲгʱҲˣҪɡ
ϲ֪鷢չľ棬ٳԺȥҲûʲô˼ǿ˼ŵͷ˵á
ӶֳѾϾŵӡ
ܾ˸Ȼĺ⣬һ·ݴѧȥ
·ݵıӰԵøĳء
ָݴѧЩ·һţݴѧѾŵࡣ
У԰ŲʱഺӰŻصУ԰ϿյĻǵЦص齥תãŲҲڲ֪б
أߣһųϣſļϵţҲû֮ǰĺޣеֻǲ԰ס
ΪĲ׷ǰߣ㱻˼ѵһ֮Ҳ֡
˹ֺԼûܿסҶҲ˳һ¡֪ҶǮƣͬʱҲǸݺС۵ˡô˵ԴҶ֮ٸ룬Ҷ治ѧԺи׷ҲкøУЩ±Ҷ֪㱻Ҷһ٣ǱѧΪֹ
ȻȸҪһЩ㲻֪Ҷ֪ôҶôһѧãﾳֲãǶûзġҶֻһ٣Ҳ£ҶŪ鶼ɡҪ治֪ôȥԸĸˡԳֺǺݴѧĸͬѧܵ


103 ͬѧ
ΪͬհãڸʱǺҪõѡ˴ѧͷأƶļҾ㿪ʼʶشԼӴһЩȨƵĹӸ硣˽ؾͲٺҶ棬þ͸ˡ
ſԼӷؿţҲЩȱſޣʲôˣǲ㱻Ǹ˰
Ҫǰ⣬϶Цɵ棬ڶʲôˣмŮӻΪô˵ȴ޵øģ֪ڣοȥѧѧԺŮһȥʲôӸأΪ˲
޵ͣżЩջ𣬵ȥҾˡ
˵վڳҪߵ̬ʱ޿ʱ򣬼ҪߣæһץסĨ˰㻹ǲѰ˼Ҷ޳ˣ㻹ߣ
ҵС㣬һĿޣֲҷʲô飬ô죿ڶѾʮˣǲҪһҹûص
˵ֻÿʼ˵¡ھȻ˵ֻ˵Լһ£һλĹӸ硣
˵ڸô찡ĺ°һĺܲҵİץס֣ɫ׵ص
ǰ˵ʶһλԱ˵˻еĸгأ绰æͿˡ
԰׵ɫһ˿ϼ֧һŵҵľ˵Ҹô찡
˵ץ֣һĺ½š
˵ľҲЩš
ʱֻ
ʱֻȻرУֻһ죬ͻ벻ֻ֪ҪǲӺ϶ء
ֻôӰóֻ绰ȻҶģָ˽ȻСصҶ硣
Ҷ磬ҶͷھѧУſڣϸӹҪʮ֮󿴲ǰԺͲݻˣ㻰ŸոճڣӭҶһҧгݵĳȻžһҵ˵绰
ҶУóʱҶǺ޲ð̻ˣץֻһ˳ɵ
Ҷʱȷʵ޲ð̻ˣҪûס黹ô⣬һжѾˡʱҶ漸ǰеĹ鵽ϣǸղű˾ץһѵѲ鷳ˡ
ղҶܴҲһʧǵɵԭأҲΪżҲֻһʲô͡
żһͻȻôڰԵÿܰϵæԷϾԱҾ˾˻ǸгûŪôһ֮ǰҲóȻȥæԥ£ҡҡڷɵʵҾôһ£ʶһˣܰæ
ԾˮץסһݣҲûʲô˼ɣҶ棬ԼҶݺǰǰ˵һ飬Ҳ֪ľ֣û֡
ԽԽľĿҲİû뵽Źʱ䣬ĸͬѧ䵽ȳ̶ȣΪǮǰ;Ӹ磬ϻݺһǰʶˡ
㶼ҪҰץְ
ﶯҡţ˵ʵȷʵæҲúݡ滨ӣӵй飬ջҧҧҰʦԸҾû취ˡ
㱾ΪҲһʶʲôȨһԭʦЩʧϣܱûϣãҲֻܴȥ³ˣҶ
ɸֵصһۣȻóֻ߸˹ȥ̳ʦ¥ȥ
״Ȼȥ
ӵĵ绰ʱѾص¥˵ʦ¥·ϣæ붼ûʹӦ
ʦ¥߲Զͨ绰ҲѾվ¥¡
ʱѾȽ¥²ûʲôˣŮվ¥ǰ·£Ŀ
ʦǸʲôģĺ𣿡̧ͷŽʦ¥һǵɵ
Ϊûڳί鳤йֳ񸱾ֳĹϵֻǵͱˣҪ£ѿڰ
˵㲻Щصͷ
ʱ¥ݡһ̧ͷͿ·µ
ǿͨͼıģŰɫȿ㡣õزѿͨͼùĹĵģֻСӣ¶һصڵƹԵøԲ˿ޱȵഺɰֺԸˡ
¥㣬ʦȻ첽ӭȥ


104 Ҿ֪ʦ
ʱע⵽ߵ㣬üͷ΢΢һ塣ȻҪƯйɴӹɢģɱ崿ŮʱȱٵġƯԸУոձһҲ޷˿øС
㣡߽ڷԵʦȻλݺֲֿ˵ˣһ£ѿڽ
ôʶʦܾȵŤͷʵ
ǸܿŴ󵨵ŮˣʱҲһصͷݡһųȻһЦͲˣ¾ɣҲ鷳ʦټ
˵תŸ߸Ьĵؿ첽ȥ
㻹֪ģһ˿̣˵Ҷ棬Ҫϸ˵ƯŮӣҪȥϼٰվŮɣʵҲǸȿɺֿˡ
ȥѸ׷ﰵ̾˿ջǳһȲ
Ȼæת׷ϼһץסĸ첲㣬Ǹﰡ˵ˡ
˵˵Ǹ˾ʦ
ôҲû뵽ԼͬѧݺľȻԼʦһʱҲסˡ
Ҹʦ˵ԲɡĨץԼ첲֣˵˵⻰ʱһɬ
˳˵컯Ūˣǰ㲻ףȴеˡ
ҪĨԼ֣һ˹һĿЦ黹ɡ;Կڣھ͸оԽѿˡɿһӣȴʵЩĺͲġ
ˣ㻹Ǹȥʦɣô˵ҲõǸջȥ
ȻЩԸ⣬ջ
㿴ǰϤԥ¸ҪſڣѾ˰ֵǸĻͲ˵ˣ˵ҰæӦɣ˵ɡ
ոݺ˶ԷһתͷȴҪԷ棬ҶƲģʵڲΪҶӡһݵؿ
״֪˵ڣֻðһһʮ˵һ顣ţûзκҲûбֳκεĲ졣
˵ʱ˫ӵһسëĿһֱ͵͵۲ı仯ʼնһƽţûбֳκβͻ߲죬һȻ˫ֱĸ첲ҡʦҸõͬѧˣҲֻһʱͿͰɣҪǲˡ˵ѧûöҾͲãһ˻ҵ׬Ǯȥأʦˣ˺ò
Ÿ첲һҡּһͰ͵ţﻹ˵óʲôܾĻ̲סҡҡͷָͷǵСЦˣˡҴӦ˰ɡܷܲſ˿á
ллʦҾ֪ʦˡӦԼıӣ΢˫ȴǰĸ첲øһЩ
ԼͬѧǰλֳɫʵĴѧʦȴֲʧľٶ㲻ЩˣĿв֪¶Ľ
ʵǱȽԼĸоΨһо׵ǣزñȽϺãʱ˼ЩСЩջû𣬶ǽĿתʵҶ
Ҷ棬ǸӵػصھѧУſڣҲְҵѧԺ֮䡭
㲻ùܣȻѧУſڣҸһȥѧУɣպ˳ȥϵ
˵죬ջǱˡ鷢չزҲûѡ
ûƫͷһۣͲȥˡ
ٴμʶʶʦȴֲΥĻֻ΢΢ǵУſڡ
˵ֻЦЦԼĸ첲һ·ѧУȥ
701̨ϣŵ˿˯µһŮȥ߻һλʱԸУӱӰͿó޵Ůˣһ˫С̲סճȭͷ޲þȥƨɺݺһţȻһåɫǣ
һֱ˽ʧͨУſڵϣƲźݺݶ½ţת˷䡣
ڸղţڴӶǸһɡУ԰Ļ棬Ǳʪ͸˰ӵǱһʱ޷߱˷䣬վ̨ϴ磬û뵽ȴһĻ
һط䣬ƾ˵˴ϣһ˵ίζӿͷ
쵰ɫǣҹŮ˳ȥ죬Ժ㣡
Ȼ֪ԼѾȥɫͷΣΪһʱٴαĳ˸ͷϣۿУſڱЦĵػȥɣʦǸҶҰͬѧô
ʵ˵⻰ҲһٸġҶţҲǾţʦġ˵ôοĻȴС̵ģҸصͷȻԹԵɿ֡ɿֺת㣬ʦ˵ûǾһû£
ʵҲʶһ֮ǰڹҲסû¾ͰҶ˳Ͼûôģһ·ʵﶼǺġڼôģﰵһͬʱԽľɣ֪ǺηʥΪʲôôäĿš
ţѾŲѧУţ״æŤˮ߰֫׷ȥ


105 ׺ݵһ
ݴѧһеѧԺܶԺУõĴѧȻݴѧ
ְҵѧԺݴѧԶ·ҲʮӵĹ⾰ʱҹѾЩ·Ѿࡣ·¹йŮ·ϣ֪˿ôãСֽޣ϶Ľ޸ֻúܣԼҪлСǲС޸
һ·ԵߵְҵѧԺ
ѧԺǰԶͣһ￭Ҷڳӱȥɫѿ
ԶԶؿҶĳӣɫ̲סͲ԰˫ʶץסĸ첲ץס˾ĵݡ
΢΢üͷŤͷһһµӣĻջû˦֡
Ҷڿ㣬ΪպվӰһߣҶ沢ûпټϿ㾹ȻְһˣһǵԼ棬ҶѱŭͷĻϸץ˭
Ҷһӣʹһ룬Ȼŭؾʹ˹ȥ
ˣһ߽Ҷ濴Ҳ־ͳһȹȥ
Ҷκ簡״һסҶ󣬲мس
ҶʹͷһŤҪȴһϤС
㣡Ҷ澪ɫȴøѿ
ǰǰҶβ˸أôһĹ򣬲᲻ʶ˰ɣһ˦ҶĲˣһӾͱ˦һƨɵڵϡ
ҶⱲôҹȥղŴӹӳѾּ֪Ϊѹͷĳ嶯ĿϵĻҳȻָ֮ǰҲԣҵŮˣñ¡
Ůˣ˵óڣԼŮȥٰվŮɹ˵û¾ԼŮ˳㲻öҶ㶪ˣʵ
Ҷ汻ʵһһ׵ģȴ̲סᡣȻҶΪȨƣõرһŮ˰ӽһˣûԼԼȴѲпʵӣǰԼйӣйˣʼնֻǰɷйĹ߶ѡ
ҵ飬ܵ𣿡Ҷط
֣ظҵѡ
̫ҶʱôԱڱ׵ָ
ģ˵̫˫Ŀâǣ̧ǰһ磬޳ںҹһգۼѾסҶĲϣȻҶ˸һֻѼӵĲһ
˸˶ԴҶ棬СסͣӶ͹˳
̫˭Ҳꣿ˭ƺңҪǿ̷ǫϣΪ㻹վǰ˵𣿡һץҶĲӣһ̧žž˦ƣĿ¶׹غ
㣬ҴңҶɤӽ
㶼ݺңΪʲôͲܴ㣡ָҶơ
ҶӡУһֱǺӡ˻Ҳֻ˵˼ݻˣû¶Ѫײеһ档ί鳤¹ӳ˵ֺܿ£ҶҲûдҪ˵й˼ɣҲΪί鳤Եʡ
ڣͻȻ¶Ѫײһ棬ҶʼЩ¡˫Ŀ⣬ײеԱһƺʱѪײеذ˺Ƭ
ûΪҶ¶µɿ֣Ŀ絶ӰֱҶ棬ûһ˿һ˿ɫʡ
ܿϢֻšҶ棬ƴصţıѵ˵ģҶֻ˫ֺҵسץȥһͻ˳û֡
Ҳ֣ȴҽС
ʱںҹֹͣתøռҲֹͣһ̶ˮ
һͣһһҶ棬֣ؾ㣬ҪǸҶëұ֤Ⱳӻʹжȹ
˵һɣҶ̱ڵϣ˫źһؿԡ
ޱسҶƨһţȵ
Ҷԥ£ջվȻŲȵһ·ȥҶǳˣƴ˼ڱӲƴ֣ǸһεġʱҪӢۣǸȡ衣ΨһѡǾǵȡ˾˽ΪггһԼƹȨҶȻΪ֮鳤ҲǷᣬܴΣ
ҶϳȻһ̿ˡ
ԼֻܶͬѧΪԼۺ첻ѵˣִ֮һԿųӻˣоԼһܻƵΡֱתȥηѣæ׷ȥսսʵʦղ˵ѣĿ𣿡


106 
ǰԸɵѧԺŮﰵ̾˿úѧϰ𹼸˼˵Ҷ鷳ҲֱӴ绰ҡ
˵һۣٴ̧ǰȥ
ԶȥıӰһͻȻллʦһĻúѧϰġ
ԽŲһ٣ȻŤͷ˻֣Ϲο΢Ц
Ȼ˸ЩԶҲЩ㻹ǿϵ΢Ц̲ס
ڶǸʵһſ̨Ļϡž񵽴ഺˣʵصڿУ͸еһ޷˵Ȼ⣬ͷеԨдġɾն£Ȼɽ⾳ѧУ԰ĿеԴĿе԰
ȻԵ֮ʣоһϤϢӵ¥һͷƮ˹ʶŤͷһͷȥ̨ϣӭųͤͤ
͹µΣ˿һĳµƱ峿һ羰ߣǰͻȻһĸо
ƺоڿҲŤͷȥյһ꣬˵ĹϵͻȻǢ࣬ԼŤͷԼظһõЦݣʾһ¡
ߣåɫǣһԼЦǻֵģ̲סҹŮ˳ȥ족£˾䣬Ȼ˿һĳһ˦תȥˡ
ֵʱͽ˰Уʵ벻ͨ˲ǻҺôҺõڰ칫һĵҳȻ໹䣬Ҳǿ۷ֱΪ̫߳ˡôŹһԼֳåɫأ
ŮƱ仰ûҡҡͷȻҲת˷䡣
ص䣬ûһѧϰǿڿϱĿĥ๦顣йظ๦飬Ѿĥ˺ü죬Ѿ˴µķֻǳؿǣ׼ϸϸĥ죬Ȼһٽ̷ҡ
ĿĥһŲöȥԷϰ࣬˫΢ʰһȻŵ˷䡣
ŵʱ¥һͷҲʱš˻һۣȻĬض˿һƺֶص˹ȥ
Թһǰһ˰칫ҡ˻ûټİ칫Ҿһǰһš
ϤĺԼǰ棬ŹɺֵίУſʸףԸеŮ˭ҹָ˳ȥʲôƻѡ˳Ĭ
ѡĬĵȻƱԵŮˣûҪȥ룬ûҪΪǰ̬ȵתѰա
Źǽʱָת칫˽ҲٺǮȻһûһΧתĹĲôǿǸԸϲ˵ˣҲʱʱϼ䣬һжһ
ԹԷЩϣȻ뿪˰칫ҡ
ȥıӰƵĿĪظһ˿Թһ˿ί
˰칫ңһʵ飬Ȼʱ䵽ȥʳóԷһʱƽʵȻȹתֵ˰
ѧУʳóԹȻ򲻾õгУţһ·⽭¹Ųнֶȥ
⽭¹ŲнĩʤһǸҹУƷ廨ţʲôСΪǷ¹Ž֣ĻϢҵŨһЩʯķı̵֮в١ȥ¹ŲнֵĿľЩƷõĲϡ
ڼҹ߸ߵ𣬳кû֮⣬ʵĲ߻ᷨڼҹ߲ᡣ̷ߵľ绮֣ʵѾﵽڣȴʰ۹Ҳֻһѡ
澭г˼ϹۺĴйණЩνԨоаϹõ㷨йƪ򷨽ԲУҲ˵ֻҪ˴йʲôŶݼףɼҷڻͨȥѧϰѴЩ棬᱾ĩΪЩݶڸոսӴҲǳɬѶһҲܿһԴѧͶڼ䣬ʱ޵£ֻһйٻʱȥ澭еݡսЩʼԼбҪѧЩԷ£ǽһλ书ǿߡŶȥ¹ŲнЩĲϣ붯ЩԱʱ֮衣
澭идķأ򵥡һЩķĲҲǼ򵥣ֻҪֽɰëʾͿɡ澭мصͨķɽҪٶ־˵ٶ־ҪѴʱ;Ǯܰŵ΢ߵһķȻˣܶϾƲʿû˵ˡ
ųӣܿ͵⽭¹Ųн֡
⽭¹Ųнַɣڲнû߼Ϳһķı̵ꡣܽķı̵ȴٵĿ٣̵һ㶼ң̵꣬˶ȴ޼
̤ʱֻλһͷеʵˡȻȥǣ̵ɨһܣƷĲﶼУ㻨һʮԪһһ
궫ŴӣķıꡣʱѾȫϵȴǸ
ŴվڲнϣΧߵƻͨ鲻ԽʤСһǣ֣һе
ܿ죬ҡҡͷȻתͣгĵطȥֻǲû߼ȴǰ治ԶһϤӰȺԼ


107 ٶ
ɵĳTţп㣬ˮ߸ЬʤԵøʱУһλæµһַɵİˣҲûյıࡣ
ʤûпȻŲнֳţ˫۲ʱӹϵ̯λʱϲҲפϼۡǹһĨ΢ЦŲһһȻٵվʤеǰʤдʱעڱ̯λϵƷû뵽ǰͻȻһ˵ס·һͷײȥ
ʤһ̧ͷҪ˵ԲһϤСӳ
ʤоϲؽ
·Ҳ·ҺײҡЦڳһֵı
ʤʲôˣǿڹٳ߰Ůˣճé®С㼿ӵù˫ֶۣȥСͷˣӲǲȻĸҲҵֵϷˣ
СϷʤнҴֻÿڨڨЦš
ʤмһԱľ̬ɿֿĵЦЦһһĵһĸ첲һ۵ǵУҲڽǰˣߣ
뷴һ䣬ʤӴʱųľͻЦݣߵĻ˻ȥﱻһֺţġ
ֹʤٴοĵؿЦЦʱ֪нĸ첲һЩյƣƺһȫ¡ˡ
ߣȥЦ˻ʤвɷ˵קǰȥ
ʤȴʧԵӣĵϲãҲõǰȥ
һһ߿֪˴˵̯λȻһΧŲˡ
ͻȻе첲һЩʶƫͷʤпȥȴҲᡣƫͷʱĿȴϱװͰ͵ġ
СͷʲôûŮ𣿡
û뵽Ů˷ȷ黹죬䲻ºεɿ
ʤм״ȴĵЦˣҲ֪øһЩ
һ·ţܿ͵˷¹Ųнֵľͷ˶û˵ȥǺĬس⽭ȥ
ϣˮڣ紵
ʤкȻһͷļϣŽ紵ʱղӣֵģ˿ϴˮĺ㡣
Žһ·ţ֪ߵƬطٴκĬûתߣ泯⽭ɽ紵
ˣ˵Ҷ治鳤ϲˣȻһŭ֮´ְº㲻ٵʹڰվ˻ʤ̧ŵ£±紵ҵͷ
Ͼ֪ˣʤ£Щϲ²һŭ֮´ְɣҿ˹үˣʵڻ첻ȥǲְºġ
ʤЩȵƳһۣȴҲûȥ˼ֻЦ㻹е۹뷨
ǣԲѵ
֪ܿ㣡ʤаһۣȻֵˣʱҲˣǻȥɡ
ЦЦôȥҪҪҵĳӣ
ҪĳӣǺûӣʤЦ˵⻰ʱ鲻Խ󻷱һĸл棬Եĸо
ҹ£ʤеղ֪кˣĳƺһҲдӳ˯ѹļ
һ·߻ͣгĵطһӹڳϣʤвȵףʲô
ֻЩë֮Ķ㲻ڲŷְɣһ߰ѳ˳һڵ
ʤСŶһϵıȴԽһ£һֺܸӵͷԴһֱϲţȻûȥעлŸӡ
һڳһλϤʤз̲סһ£Լĺϣջѹ嶯
ﳵһ·ƽȣ磬ʤиоŹһӾͣ
йίУˡ
һȻʧӿͷʤɿ֣³ӵлл
ЦЦΪĸЧҵҡ
ʤ԰һۣƶ졣ˣһȥˣ·ﳵСĵ㡣
֪һȥˡͷ
Ŷˣ¸ݵУѧϰͽˡתͷ׼ȥʱʤͻȻ
£ѿڵô죡
Ȼֻʶѿڶǳ򵥵֣ʤȴӿһ˿۵ĸо㷢һ۵ɵϣҿһĵίǣкܶ鶼һȥأܳʱѧϰˣȥɣȺٻؼҼǵøҴ绰
õġ˵ͷȻﳵȥ
гʧںҹ£ʤ̾һ֪дʱصĲغȥٻص绰Ҳʱ˵⽭ֲһˡ
ԸǸͯٳûͯ
ûʤôпֻʤйҪصĲأЩʧ䡣
ﳵصѧУѾʮ㡣
ϴһûʱ䣬Ĳһһóϡ


108 
һ׼һģԪȻתڱʶˡ
ǵһ澭֪֮Ч«ô򵥡ÿһι״ķж̲ĳ棬дЩʱעСһдɵķзһʩչóЧɼҪдȷһڷУȱһɡЩĻҪķдЧЩҪƷϷСȽϴķ
졢ءƷÿһƷַףƷʮס
澭רŵķƪƪмƷϽ׵ķƷ½׵ķ˵ƷϵķҪͷǳϸķǳӣдʱҪӴ룬ҶԲҲҪƷĿһ۶˵
ľֻǿƷ½׵ķڸƷ׵ģľܿͷۻд͸޷һǳˡƷѾˣһϵĵɷ׷ܰһɽͷըɡϾû߶֪Ȼ跢ȥɱôǿķ
澭У෨̣ɬѶΨзƪԶԼ׶һЩǼȻ澭ݺ漰ƪһЩ򵥵ݵǿһЩҲĬ˼ԪȻתעʶˣԺҪдķģ
һǳɵؽдŷŸеЩƣ͡ŷŶͨĻƷ½׷ֱаķʧһǻƷн׵ɺ׷ҲŷŸоЩƣ͡ɺ׷һŻпɺ״ĵķһ˷ܻΪһֻ˷еɺס
ŷɺװһʵ˼ݺ׵ĶʱԸϾЩı˷֣ѹͷ
ѻѲƳɵķһһպ÷ŽǮУϴȽÿĹΡ
֮ڣԪŹâǳں嫵˸ŹâԪмһƱֵĻԪѾһɼգԪĹâһЩҲСһЩǻԪδС
֪Ԫı仯ΪԼʱԵʣ뿴ǰľȷģŻƷеͽ׵ķ͵ЩԪٻʱȥѧȥʩչҪĵԪ϶ҪࡣҪµԼ޷ڡ
Գ˼Ƭ̣ͷһһ
ʱת۱㵽˰ʮһţǿѧӣѧУѾԼഺӰΪѧܺڽл񣬽һ˿ʡеĻ𳵡
ивԶ˻𳵴Сʱܵ糿һĻ𳵡ʡǸߵѧеĳУǰĶѧĸߵѧܶѧУҪѧԽ˻𳵸ӵϵɼһӣҲʱǵĻЦ
ڿλãߺͶĶǿУѧˡһŮУŮģټഺᣬҲϲƺǸͬѧһȥʡǶ顣λƶŮЩ˼һ·ϲʱ˵ЩֺúͲ԰ڻ
üɫ̸ЦţഺζЩڴĿѧ
֪죬ҽһȺѧ
ţֻһ̷ǫġǲ¶һ˿ĵ΢Ц
ݴѧѾһ£ΪԸԵʣΪ͵ĸоΨ̷Ҳܸܵҵܰ⡣
ЦŽ绰δüڣֻѾ̷ǫ˷ܵ
С壬ս̸ҵĳ๦ʵ̫ˣҾʱһʱܸоתڲĺãҲ
ĳ๦ټ̷ǫĸǣЧ֮Уص̷ǫһͰ಻ס˷֮飬黹ǴõЦҾͷˣҪҵҪҲҪǿ׳в𣿡
С˵ǣһμĵġ̷ǫæ
СӾǸ͵ۣǰȰôͲСһ˵μһԵ̷Цһ䣬Ȼһ̷ǫеĵ绰
̷ǫڨڨͷûҷ
ĳ๦̷ҵǿ̫ˣϸԺô̷
˵ҿɾ͹ҵ绰ˡԼװ
Էϸһ˺úþ㼸ܿ԰ɣ̷ǽˣЦֻȴף̷ǷԼⱲҲ޷塣
Ǻǣ첻У˳ȥݣиͬѧ顣ѧУѧҪĩɣǫҲпաЦ
Ǿ˵ˡ̷
˵绰һذͽֺԼߵŮ˵£ֻΪʦȴվǰᣬЦҡҡͷȻ˫۰ʶǱʯ֮У¿ЩʱĥĥһЩ򵥵ķ
λ͵С˧һȣĿϢȻֵòȥŮվƤһЩȥһҲø徲һ·Сʱзв֪о͹ȥˡ
ѧҵѾͬѧϵټԸʹȻԽȲûи֪ѧͬѧӵĳвŰ˵ʮ֣ȴϡ˳̤ƬϤأһ㶼ŵһ·ڵسѧȥ


109 ľ
ѧʡѧѧˮƽʿҵܹУģΪԸƧֵʦѧԺ쵼ϲȥݴѧտʼδЩʧ䣬ݴѧһʱ󣬵һ˽Լĵط¿ʼһηḻʵδһõѡҪȻһطʦͬѧԼӡѾΪ¿ʼѡ
һ·ѧȥ;ҪʡһˮԴɳӡеĴˮԴֹɳһҪˮʺͻȴɳãΪʡʡίʡɳӱϡʡĸ˲۸ʡ쵼Ƥ°ӸȾˣңʡ԰־ֵ֡زŸɳӺܱ߻˴ȥɳˮ񣬺ӱ߸̲кһİȻ԰
ǰӶѧ˶ӣʶҲ࣬ʱûɳӱ˺ӱҸεһ˭Ҳʶ˭Ȼû˻ޡ
ɳӱߣ˷ǵĸоǻˣľ̶̵һв֪Ѿ˸ı䡣ҲǰǸƧ򣬴ͬһŰֽѧ죬Ҳʵ
ţ֪ߵһøߴѩǰѩλñȽƫҲǰѡѩֻǲ֪ѩɽôˣǴ̵ҶȴѾݻ´Ҫһ㡣
״ЩϧҡҡͷѧǻѧרҵһܶԻ׵ѩɲȻЩۣοǰ;ѩľ飬ȴ顣
ҡͷ˼ͷͻȻ΢΢һתߵѩɱߣѩ֮ϡ
һеԼʶ͵رһС
Ǹԭɫ磬ɫʱɵĶʴţϢĴ졢峺ĺˮһһαΪʴȾ
ͷһʹһɱȻ
ǵΰɫԪƺܵеɱ⣬ذ׹ţɱϢļʸֱɵĶȥ
ɱͷͷȻɴɱϢĸ֮ɨҶһ㽫ɵĶһɨաֻѩΪֺܲѾãһʱİɱ˲ȻԪˣȻ
ʱ򣬵ǵɫľϵԪƺܵѩɵȻŽϵԪ֮󣬺Ҳâţ˿˿Ϣ紺ѩɡ
ѩľϵ󣬺ܿ괺һ㣬±ŷųŨŨŨŨıŷ糱ˮ㽫ʶΧĪظоһ˿úͰ
˶˵ľ飬һȴеظо˲ľĸм׽֮飡
ĳӿΧƺܵɳӱɫǵ硣
ջϵ֣ſ˫ʱֻȻʵĸоȻһ˿һɫʡʱ֮ڣɫľϵԪųǰδеĹâۿɼٶľϵԪִϵԪǵеһŻԪ
һĹоԼղΪѩĵԪѾȫȻأ۵ĻȻʣľؿǰһͻھƺָտɴ
һʱһѩɣû뵽ȴһӵ磬ҿζԼҲõ̧ͷǰѩɣҶ仹ǿݻƣѾһƺӭ̲סһЦ󲽳ǰȥ
ղһ·ֻһˣʱȴֲٹ¶ĸоΪľٲ飬ÿһ껨ľƺܸоһ˿޵С
ţ֪߳ɳӺӱ߹԰һ·ߵ˶ѧһϤУ԰ţһഺӰزԼĴѧʱоʱȴԼѧϰĻ侹ȻٵÿȭͷԼѾഺʱ⣬һҪúϧ
ιͬѧæһĳ˼
̧ͷһһ·ԼĽǰȴǲ֪ѧУһŰӣĸߴԶԶָָǰϹѺõ΢Ц
ЦЦϵȻֳԶԶһӣڿлһĻߣȻһ
ϵȫӵ͹˳ɵԭذ춼ز
ҿǺ򳡰˵ˣ𶼺ţˣ
ȴûʶԼͶһô˼ӳȥԶԶϤӰվڲƺϣǴѧͬѧæ첽˹ȥ


110 
ͬѧǼȻμܺεĻ񣬶ǾȣȵĻԸϵı仯˵ǲ࣬ǰ֪˶ٱ
һͬѧУ԰˵˵ЦЦһ磬ѧУƵ˶ٷȥһ磬˰ʱ࣬ҲһԴƵϡ
һͬѧȥǮKTV質ҹŷؿԴƵꡣ
صƵ꣬ʱû۵ͬѧǻ˷֮У֯ͨƻΪ˾ƵԵʳ˶ֲ˯;⣬մϡɳϺһȺˡ
ʱ뿪˷䡣뿪ʱͬѧǶ˯ú㣬ûǡ
˾Ƶ꣬ʱӣݵĻӡ
³峿ʱ仹ҲôȥһԺʵĿҲʡǮĹǰ¶ʮշģǧԪõʱԼƺһӳǮˣʱĵؼҡֻû뵽Źһڣг˳ҹŵټĺػƱ߰˰ڴﾹȻʣ޼ǮҲһǧԪһηʻжʮ졣
뵽ЦҡҡͷҪսˡ
Ǯ飬֪ߵɳӺӱ߹԰
³ݻûϵ졣磬ҲˬȻ㣬ɳӱѾǿЩˡ
ţߵǿñȻѩǰһһҹʱ䣬ǿݻƵѩٴųŨŨ⡣ʶߵıϣְϣʱеһ˿˿ѺеľϵϢԼֱ۴ȫ
һȻЦɿ֣׼뿪ɳӶһλ·ͻȻؿһͷԵڵϡ
һżһ㣬һӹɳӡ
ɳӱľ߲࣬ټʱ仹磬˲࣬Ҳû˷׵ľٶΨǸصӣΪصʱöķпһ˹Ȱӹɳӣűģ˹ȥ
ȻߣӴʮĹ⾰߱ǽüҲȽϿ࣬ʱ䴦ڻ״̬Ըһ˿ϵĸо
ƽڵϣȻ˫ᰴؿţһǳදࡣ룬ͲӵѾ˥ϻͬĺˣȻ
ϴ̷ǫǾѪᣬֻ֪Ҫͨһ±ɡϾҽûʲôβ˵ľ飬ǰλӵе㲻֪ôźáżǲӦȥҽԺʱͻȻһҽδѩɵ顣ۿ˵ԽԽȽӵѪͨһ£ʹָѪȻСͳľϵ
̺ľϵһ࣬ȻȻʱһЩȻǶɹΣڡϾ飬ɳеΣ΢˵һ£ͲټȥΪ黹ǽרҵҽҽΪס
Ѱ˼Ҫ˽ҽҽʱԶһλ۾ʮӡһҲһ۾ͷǳӲһƿȻڵϣһֻ쵽ӵĲ°ͷһżؽеǣǣ
΢΢üͷһ˿죬վ˵һȥ
ӵĽлУΪǵ˻ſ˫ۡ
ǻ۾԰ȻæȥղλΪǵԾɳӣɲº֦ڣҪϻ𳵡
ߵúܿ죬ת۾ʧɳӱ߹԰
ѹλ۾ӾϲˣʲôˣҪҪȥҽԺ
ǼԼԴԼ򽨿ƵֱϣðŻعǷʲô飬ȻæվĴԼԼǵиӰӶ԰Լ˹òû
ʲôǵ򽨿һɻʵ
С򣬸ղǲиʵ
УҸղż赹ڵϣһʱļûȥעײ𣿶ˣղź񻹰ְؿڣûжʲô򽨿һæ
ûпòüͷ΢΢һʵʻʱʶؿڣⷢƺỺࡣ
򽨿ͷٴһ֪Լˣ΢ղļûע⵽ھͽȥ
üͷٴ΢΢һ壬˰ֵˡ˵˦ӣÿ峿ɢȴʱǹȵӰ
ǣҪҪȥҽԺ򽨿Ƽ״æಽظȥȻСʵ
ëˣҲûʲôÿģϻиҪĻ飬ɣǰڰ˵ȴ鲻ԽԼʡְĵһ̷ǫа̾ǫڣͿ϶˴ʧˣôҪСվǲǫϸذ
ݵĻϣʱһ۾£ȴһֱžѩɺǸǵ顣
˵йһҽ̷ǫľûаҽϵһҲûȥ˼⣬ֱһľϵǵ࣬ΣʱʶõӦûҽˡһٴΰʶʯУо纣澭
רһʱʱܹر졣ٴſ˫ʱѾվˡ
ΪǸУѧӣվ˵Ӱӵ֡ȴܸо˿Ծֱٵطվž죬ЩĴɨӣһٴеӣȻ׹ղԾ


111 ʧٰ
ĻվӦдϲգȴоһ˿Ľѹա
ǰξԵʣԾȽУԲһ˿ġԶһĿ⾯ɨÿͣһߵֹʲôʶؾ۹
磬˵һίǾʹ绰ѳֳһ١һλľ
û취ҦֳϾҪˣίҪӣҾҲã˼ҶѾҪˣȻգίҲֻ÷ֹĳֳйˡΪľ̾˿
ǰҦֳݣԳֹӲҵǳ񸱾ֳǺпܶϵġû뵽ۿŶϱҪţȻô¡ҪƲˣҿֱ˵ϣλܱܲסǸ⡣ᾯҲ̾
ɲǣ˼һ˿̣ﻨ˾ţ֮붯Ͷʿ죬û뵽ŵһĹ˼ҵŮȻƽ޹ʵʧˡ˵ⰸҪƲ˵֣ҿίǡгҪ
üͷ飬һƽͷϰǲֵģʲô鶼ܣͷҲæ¹سԣͲӲˡҴλĽ̸У¹ش󣬸㲻óλöסԥ£ջǾȸԲȥ绰
й֣֧ӻңճѹ֡
ǽϵͶӰһһز⽭¹Ųнֵļ¼񡣻һþһ¿ɰ߰СŮƺʲôĶڴϢһǰţʧãã˺С
ܾü¼ЩԾԾȴ˵óԺݺ˿̣Ȼ۾վߵߡʮֹĳ񸱾ֳΪСŮʧһֱҹڣΪСŮ̻˵Ůʧٲǣί쵼񾭣ǣʡίʡ쵼񾭡Ϊ̻ŮʧֱٰӰ쵽켯ǷҪʡͶʵľҪһȥɵӰ콫Ǽ޴ͶӣƱػشȡ˻عͶʵ顣
԰̾˿˫۴Ӵ˻ȥ¶ڼ¼ϡֻǻȴʾֻһͨС߶Ӿľʵڿа㱻ܵļ󡣵ĿǰĽֺһܰôľȫһϣ˵һСˣǷǿĹ߷ʱҲӦñ׽ù鰸ˡ㣬Ĺ־ֳûģСΪǸ֧̾Ӳ̾һִǵİ참ʮġ
ֱڣСŮȴƾʧһ㣬ȫޡȻĳŻȾܳﻮģԾͷˡҲἫΪ֣ҪķΧٽУʡȫƵʱҲҪӳһǳͷ۵ģΪӲϣһϾ˴ȥҪ˵ίҪڷ˼⣬ʡҲҪӰ졣
֣ոմϢм·¼ûзСŮӰվٳڵȵطҲûдκοϢڳ˫۶Ļʱ֧ӶӳԶߵıϵ
ϢؿڿϡȻСŮʧҲʮСʱ֪¼ˡֵĽкܶ࣬һǾ;пܻᵽΪֹ
ؿڿϣ˫ȴĻ
ͻȻԾҧһһ֪¼ﲻԾˣŮӵ񲻶ԾȻ治óŮӵûʲôԣӾʲôһ
ʱ򣬻ҵһر˿һλŽʱлٸһȺ˽󻹽ˣһλͽʮ꣬žͺͷӣһλʮ꣬صӣһλʮ˾ҵŮӡŮӵлϸɫƤһͷɫͷƮݡü۹μ¶˻ǵ磬ɢԸпҰϢĻѪ
УıίǼ湫־ֳҦʹصǻ̻ˣٸӶűͮҲһλŵĻˣǻѪͬĸöɯһʱѪŮȥ⽭н棬û뵽ɵŮȻ߶ˡ
ŮأҵûУűͮһһسʵ
ƷˣģڼӴƣźܿͻнġһϵص
߶˵ڶûҵǾô참ģ᲻참ģҪǷŮһˡ˵һϢûУűͮһͷŭĸϻû˰еĶׯӺݣָͷųԵıӣĿŭɵؽµ
Ʒˣʱż飬ھһŬǵİ참Գصһ˿һš
ٶĲʱҲֻ£û취˭˼ǻ̵أ˭˼ǵ˵ĸأ
ǣôǰѾȥʮСʱҵŮأ͸߹ǣҪڣžԱڸվŲ飬ΪʲôٳٲִУҸǣҪŮи̣һ浽ҶʡȻԺ룬űͮȴȻϰݵָı
⽭нֵļ¼񿴣ŮԼ߶ģ˰ܹմǵȻҪڸѰҡ˭Һһ߶ǾϷڣžڳվŲ顭֧ӵĽԶӳǳһִ̾űͮͱˣ̲סڷ
Ůһ𣿻˭⻰ʲô˼űͮʱͷϣԶȻҸԼ󣬻û˵Ѿָ
űͮ˵ԽԽݣ̬ҲԽԽ˿ѾȻʱż飬ڻ˫۾һƷˣǶھϣܱ侲Ӱ쵽ǰ참


112 ʦ
Ӱǰ참⻰ʲô˼вҾ㣬ҪŮҲǾԲῼͶʣһϸ֪ĻȻᣬݣʡʺͶʵĵطűͮ˵ָһӸµв
ԣƷҲǹŮô˵Ӱǰ참أƷϸ°չҦʹԸűͮĹϵЩֽͺͷǰһ
ﰵ̾˿Ůǲһͬʧ٣ڹȫԸ£˼Ȼָ񸱾ֳӽȴܷ
Ǿֳ˵ųתһֱûпڵĻˣðʾ䣬ŮǸûŮӰɣ
ֳ⻰ʲô˼ΪŮ߶Ϊ𣿡ܳԺעǣűͮ˻ʵ
˱ͮǲΪ»ҪҪ¾ȥӰֳǰ참űͮٴ£һֱĬĻɫ͵һűͮ
űͮͬǳţƼҵʱżһһδæټ϶űͮûĸףọ̇̄ܽԻȽû뵽ȴԽԽݣ̲סڳ
ű֮ͮ󣬻ûٿתԣֳղǻʲô˼лֱ˵ˡ
Լ˻Ǹͨˣ˿ָָĻ棬ϸŮ񣬻᲻Щ壬ǸûŮӦеġ
űͮ˵ԼŮٴν£ضĻ촽˶ջǱ͡
Ȼȷʵе㲻һĸо˿˻󣬵ͷ
˵Ծ΢΢һͬʱһȴһֱ³ŮӱԤıܵļԽԽˣȴҲպ˵ҲԽԽӣŮӵ仯͸Źɹأ벻ͨ²͸
ôϸһ£¼ûϤʶˣһصضԻ˵Ȼ󳯲Աƣʾ²ż¼
ֳ˼Ůˣһʶ˸ɵģʵ
ֲô󣬹ȻǼ򵥵ˣﰵ̾ŵ˵ͷҳжŮˡݵȻҲ˵ָƣҲ֪ί߶ӵĻˣݻûеӸɳִӵģѰ·ʱ̣Ҳ͵һҲϲȡжһʼûѰλڰϣûȵõϢıǴҲػᷢһЩ˿ĿǰΪֹûзκ쳣ŮҲ²᲻ʲôֻ֣ûеʲôˣ
˵ŮǱˣűͮᣬָųҾ˵ҪŲվڡƫ˵߶ȴǱˣô참ģһ
ˣڲ˵Щʱ򡣡˳ִ˶űͮȻһصضĻ
űͮȻҲ֪ʱ׷ʱĨ˰Ȼݺݵ˳һۣҲһĻ
һ˲̧ͷҡҡͷûС
ϵԵһӾͳȥûưѵİҲƹʱ䲻˰
ԵɫԵȥһֳðһ䣬ǽҪȡʲôж
԰̾˿ǣһӴȣʾʡ鷶ΧȰ˵Ϣ
Ȼ֪ĿǰҲֻҲ֪鷢չһܹй֣ϾԼһ˼ҾȡȵжֵЧҲûôߡϾ¹ԼŮΣԲʲô֮Чİ취Ǻܲ⣬һغűͮһĨᣬһڱΰã첻참ȵȡ
һķȴҲΡʱֻ
԰̾һ֪϶쵼ġϿʼίݷ磬гϱѾ绰Ҳһαһ
óֻһʱ绰Ļȴʾʦ塣
Ҫƽʱ绰ԣԿ϶ܿģ绰Ȼܲʱ򡣾ˣԻǸϽһ߰ͨһų˻ҡ
ʦʲô𣿡绰ǿʵ
ڻվղ̸˸⣬ôˣ費ҪҰæʵ
ڵĳԻ;䡢ͱʱ̣⣬Ʊɲû뵽ʱȻӵĹʣͷһůֱĸо
ֻůůȴΪܰʲôæֻǿѹͷĵ赭дллʦģҪģһеģһֵܻİ
˵¿ܹϵ;ǰ̣ʵңǸСھûưİգ԰һʹ˹ҵ绰ĶԻվе㲻ĵ׷ʵ
Ȼ֪ﲻæôģԸж֮ջʵӦһԤıİ֮ܰǰжʧҪѶȲСҪǣãӰܴ󡣰ʵ˵ɣʦ壬ڽˣƨλþͱסˡҲãʦ̼ˣʱˡ
֪̬Ѿصȳ̶ȣԼ˾䣬ʱƻ˶ˡ
ţʵ


113 ҵʦ
о֧ӻҡʵʵػصͷ˿ɻ󣬲֪⻰Ŀʲô
ɣȱ߿ھ͸ȥܰһæ
ȻΪֹԻûʶ֣Ϊ̷ǫԵʣԶһֱһ˿ĪΡȻ΢΢һǾȻҪæջǵ鷳ʦˣ֧ӵ
Ҷϵ绰󣬳Խһ콻оſڵңȻת˻ҡ
ձ֮ǰҪѹ֣űͮҲˣԽֻǺݺݵһۣʲôĳƵģóһζ
Сʧõ񸱾ֳԳԳ󣬶һһҹδߣĳ˽»Ҫ򶥸ס
ϣʦܰæɣȻеϣ󣬳ڱѡҲֻϣǸˡ
ϳ⳵ѧԺѧϯŷҴ˸绰˵ԼϿܸϲȥѧУ֯ԱûӭӹŷȻûӴӦģһӭӹ׵ġ
йվԶҵ绰ûã⳵ͣйִǰ
˳⳵ʶĵ΢΢ЩšΪзԵЯһЩĲϣԱʱȡá˵æΪ뵽һָ·ֻǴûʩչַеǺ㡣
𣿡΢΢Щʱһλӭǿʵֻȴβסĵľɣֳ֪Լӭһλ˸ʲô
ңڰɣͷ
ССֱӳƺֳ֣첻Խľɣ֪ǰλ˾ʲô·
ڻң첻ҵæȥ
˵ллȻž֧ӵĻȥŶ̶һڣԼȥһɳȻ֣ȴй֣ﲻЩп
ŮѾʧʮСʱ㻹ҪĵȣĵǾƵƲ˰Ǿ᲻참ģŸոߵǰ˻ﴫһŮ˵ָ΢΢üͷȻƿ˻ҵš
һƿͿһƸ߹ĸŮԽţ̲סٴ΢΢üͷ
ҦʹֳҲЩܲ˶űͮƢʱѾ뿪˻ҡ
ԼæӭȥȻ¶һЦʼʦ˼ạ̊́ƢЩ󣬻ൣһЩ
ĳԵļ򣬵֪
˼һСᾹȻĳԵļ򣬲Ǿȵؿ֪Ǻηʥʱڻңһҵô˵ĳԵļ
ﰵһȻָָͶӰϵͶӰʦ壬ǵСŮʧǰļ¼񡣡
ԺСΪʦ壬˲ԽؾűͮصֳһСѵܰæưɣ
ԵЩصͷƷˣλҵʦ壬±ǿܰϵæ
ʦ壿ֳ㲻ڿЦɣűͮһۣǲмص
˵űͮʱҲЩֳ֪ӺͻȻҲܸӣ첻ˣϣܳʵ˵ҿϵǵʡ쵼ưרˣ뻹ˣҲΪ˷Ůıʱ䡣
ԶıϾֻԴ̷ǫĹǫ̬ȣʲôʵһ㶼˽⣬鲻ЩȻҲЩͬ¡ϾѾڷǳĴٱͱȻ˸ò񻰵ӣô޷ᡣ
ֻµ񣬳ȴֻǿţϣмֱ¡
ڳʱŤͷָָͶӰһƽصŮӵʶƺʲôˣǼܰʧ
˻һþģڵϵƺü
ԸϴϴͻȻʶһ¼ͼ̾Ƿ˺ö飬ڸղзŮӵƺЩ⣬û뵽ѧʦſ˼ۣһƣһԷǳ϶˵
ҪĶõ
ֳѾˣʲô˵ģҪ֪ŮһгͻȻ𣬴˳ĻҡȴǶűͮԴˣոճͼһӣټΪ³Կ϶ȸ΢΢һ̲ס̵
ĳ죡ʱȴ͵վűͮ˾䣬ȻϽߵǰ˸ȭղŶе¹СŮָ㡣


114 ұ죡
˵Щˬ˷򸾵̬ȣϾ죬ҲϵԵ;ǰ̣Ϊѵس˵˵ͷȻˣҪЩ΢֮ܲܳɣǻҪмȴҪ˵ǰͷȻʲôֵҪöҪΪʲôҲҪǵġǿڳԵϲſϰæºܰŮȳҪллԡ
˱ϾµˣղһŮʶأڳŵĻУѾô򵥣ɫһݵֻҪϳְæ۳벻ɣºҶлֳĴæ
䲻Լʧ֣˵ģ˵Ļվ̹һЩǺãҪŮͷ߼ָмʲôģŮϵκζԡ
ʲôűͮĵҪ̲סһɵؼ
Ʒ˻ŮĻùܺ죡һʼͶԶűͮĿ˵̬Ⱥ̲ܲס
˳űͮһۣûĻҿ
űͮƽʱЯһӣԱʱԼŮͷҪܻĵΪԼŮڻ˵Ŀ£ʵʵ򿪰ȻڰҵͷһԼġ
һ𣿲ȥƵҿ˯ϻСűͮ˵Űһϸͷݸ
ͷȽϳ˵ͷʱˡ
˵ȡͷָһ꣬һϸͷֳĶΣһֱעĻ˲档
ܲܰһ칫ңͷֳĶκŤͷԳԵ
õģھм칫ҡԵ
УֻҪû˾Ϳԡ
ڰ칫ߣԶ˶Ǵˣ֪Ҫ칫ǲڳûȥ˺ͶűͮϵǸ˳ȥ
ûǸ²ܳɲºҪԽЩĿЩֶҲãºˮ
ʱ˸ڰ칫ңóԹţŴӰȡëʡƱֽɰзĲϡ
óЩλѪɯʱ˺۾ЩĹҪ𣿾Щϵʿ
бۿ˶ɯһ£ѪǸֵ˲һɢһ˵ĿҰζ̲סͻһɳ嶯ֶ࿴һۣȻ˵ͷǰɣ
ȻҪɯ۲øȤؿֽ̯һʱ䵹ȥŮ顣ԺͻǾҲû뵽ȻҪҲ̫˼飬̫ĵ˰ɣǶصˣټղһƻ⣬ҲǶ˲ģȻԵĸһЩԶûɡűͮȴﰴסСƢĵǻĵˣʲôˣǾȻô⽨ţȻá
ұ죡ԼĺæŮΪǵҽ£Ǯͺ˲ڶ˼һһʧΪһƹ⳯űͮ˹ȥ
űͮĻںζȻűͮˣҲ˿־壬ƺ˹һ
ֺô飬Ҳԭء
ȴӳһʧ֮ȻʶˣĬָ·Ȼһǳɽָ·
ָ·ֵͼ͸߼֣и߼Ʒнף׼ȷָλãΧҲ󡣶ͼָ·ǻƷͽףָ·򣬷Χֱֻʮ֮ڡ
ĿǰʵֻǿƷͽ׵ķԽ컭ֻǻƷͽ׵ָ·
Ʒͽ׶ԻǺɵģҲûиеһ˿ƣֻ̬ǸеڵԪһ˿
ͣ±ԵȻѹʱǿеķȻɻ߻ĵȡЦǴһ˿δ֪֮ľηͿ־塣
ˣҷ˾ܲסܲܿļŮķϡЩΪЩض
ʲôˣҽֻǸͨˣ㻹ǽְɡ
ﰵͨ˲Ź֣ʱŵĺŮϵУȴ򲻸ҵæǫˣҷ
ŤͷűͮһۣЩµؿԼЩϽķǵģСʱ֮˵ɤӾͻָˡ
˵Ҳǣߵȡһͷָ·ϣһȻֽһָ
ֽϵķ˿̵ָһת˿ķֽڷ˿תнΪޡ
ڷ˿תʱܵһ˿˿޵Ϣӷ˿вϱ˳Ųһܷ˳ȥ
鲻Խ뵽˵ŲķͽգʱŹƮɫʵɼҷƺȥƮص£ôƮءľȻ仯ڵԪȻ͵ųҫ۵ĹâٶȻӿ죬ɲǼѻʧԪȫ˻ˣȻʱԪҲһ˿
оԼͻֽһ
ÿһεԾ繦ҲõģġҲ֪黹ҪԵɺϵģԼҪƳѧʶԨҲ޷֪ԭƮصķʵҲبžʹڵȻ棬ûôزɲȡ
ԿĴʱ˿ֹͣתָͣһ֮ջΪҽƮȥ
״˿ͽָ·ָ·ֱΧʮȻɹǾ˵СŮĿǰλûʮ֮ڣԶҲнߵλá


115 ָ·
ԡŤͷ
еĳʶ˫һ
һȻѹóڴĿⶢűͮϾΪĸףƢٳȴͼٵŶţϧȴᶼ
״ﰵ̾˿ջֻŷȻ󳯶űͮһָˣҲżŮС
˵תԵԣŮڳλĿǰһ޷жϣᳬʮɣԳطľˣûҪ˷Ѿ˷ѾʵҲ˷˰˵Ǯ
˵⻰ʱɨ˻˵һۡǸɯ򻹳ڶķ֮УԵضƺ޲ð̻ˣûгζ˷ȴˣűͮԼǰڿôһθеһ˿
ģһȻ׶Ľ̵һϵģֻҪʣǷǳͶʣΪķչ辡һ΢ŮϢҲһЩ˵æɫ
ЦЦȴݵĸллˡ
˵꣬ת򳯻Եһ𿪳ȥɣһ·ʩҿҼɵںžУûҪˡ
ԴʱǴķɣЦŹάʦڣǹȥҲֻпֵķݡ
ûذһۣ֪ƨ֮ǰ費Ҫæʱô˵Ҫ
ǳλʮɲҲֻͷڨڨЦţȴ˵֮ǰ֪ʦô
Ҳһ˵֪֮ǰԿ϶֪ԼȻ÷ưͷӣǲһĨЦ⣬ˣǳɡ
˵ŤͷһΪѣ뿪ֲҿڵĶűͮһ˵Ҳȥɣʡĵż
ȻȻҲ͸ôϢȴһ㶼ϡ
һֻҶһλССŮʹԻķһѡҳע³ֵĵˣаķҲԸȥҲ벻ķۡԼҪԻƼҶ֣Ҳһλ޹ССŮ֡
һԲϲűͮѵõ¶һ˿м֮顣
˰칫ңڽԶ˰˼Ŀ´ձԵ˼λŵù̾Ȼ뿪һ·ķȥ
ҷϾΧ룬ΪеĹˣԵһ·ȥʱ⽻˼䣬ҪԵ˲Ҫй¶췢κ顣
Ȼ֪̫棬й¶ȥһҸɲҲ˵ֹ飬Ҫ˵µڶ͵¸ˡڻˣжűͮйڲԵĿֲûȴҲۿԼΪŭĿ³ȻΥ˼ҪȻŭԶ˿ڣǿɾ鷳ˡһ˱ͷ֤˵ȥǸѪɯǿŵضġ
һ·ʻڿһ·ʩչһָ·ͷɢϢʱѾоҲƵϢһŲһӵͬƵʵԴ֮Ĺ
ôһʩչű̲ͮסʵ̬ȺСĽҲܿ
žڸĹҰɡƬ̻ص
˵ڸĹңһģűǽŲ۾˸ӿ˳١
ӿ˲ԶԶԿһ׸ߵɽɽܱǵһŷʽıɽϺܱߵɼֱˮɼͱ̵̱Ĳƺ
ʦǰɽˮɼ԰ס˶ǷǸ󡣡ԼĿǰı԰ܵ
ѳͣڱ΢΢ͷ
Īǰ˾סڱĿһ˿֮ɫѳͣڱΧһ۵ĵطľǰ泵ͣҲͣ
ͣºٴʩչָ·θõͷָͣʾѾͨǿʶǸɢͬϢ塣
Ůָָһڰɽƺռؽǧƽı΢΢¶һ˿صɫ
˵˳Ȼְڲݵϡ
ݵأľϵԪȻתɲǼ䣬ƬĻľΪһ塣еĻľʱһ֣ΧƮŵϢľһһ֪
³ԴӳȡһԶҲ˳
ˮԷʮԷˣһŮСŮһ¥ҡɫΪɵصڸղţͨľѾ϶ԷҲͱͨǿһѡ


116 ɱ
˵ɣȴ𾪵һԶҪòסǴǧ׾룬ȻԶʵҲƺźû뵽ƾ۾ɱԶǧ֮ƺţŵǣȻԷˣмŮһһָơ
ڳ֮ʣļ򣬵Ƚȥˣ˹
˵Ҳܳûȥһݣ㷭Χǽ˫ŸأָѾ󷨾һݣ˾ƾʧ˲ݵϡ
ʩչжݷеģľľΪɬѶԭᣬϴɳӱоѩɣһ˿ľϵȻȻڻͨһ
֪İһǺܵģǽ룬뿪ھݾߣȴ־һգ۵ĹȻӰһ˫̾ĶôɨӣҲ
Īʦ廹ɣ̲סһɵͷһȥǰĽһԥ󣬻Ȼת˳ӣһųڴȥ
ǧ׵ľ룬ʱ䣬ȻվˮԷʮǰʶȫſ˰˵λá
˴ʱȫڿһй֮¡
΢΢üͷȴѹ˲̫࣬󲽳ǰһ磬Ȼֳ͵һģľʴű׷׻Ϊľмһأ¶źװκĿһ಻ĳ档
е˷ӦҲ죬ֻ΢΢һ㶣Ӹץ輸ϵ̻Ҹ׳Ͷȥ
ߣһѻΪһĨӰ˷Ӷȥ
飡飡飡Ⱥű߰׻ӦȻأҲáΪ͸ղһƣѾ˳Էٵÿʱǵľ
ֻҳŴ˲עʱ־СС֣ȱͻɶԷʲôҲֻ΢΢Ƥëһ֣ԷǿӣڵҲǿﵽһˮƽˮƽԸԸͨ˻УҪϳֱȽӲӣҲֻܰķݡôһȫȻûȤ˶ǹѵģŮѩ׵ӣ˲ٿһ򷭣Ƭ̲ͣسҶȥ
һƿ㿴һλһ㾫µŮӣʱֽͣ˫˫һһ˫ڰ׷Ĵ۾ֵض
״ͷһۣæǰһ£ġ
˵˺˽ֽȻ˫ָɼ״һУӱ׷׶Ͽһض
ǾֵģָһУӱ׷׶Ͽһ˫۾һʱ˺£һضħŶ
ЦǰǸħʦרСŶ
ܻ˵𣿡ĻУ۵Сֽץֱۣһ˫۾ڴ
ǰѾܻˣھʹȥְ衣ܵСһĻ̿ϧ֮飬ָͷḧСҲ֪һôġ
˵ѾܻˣҪȥİְ裬ھжȹһϵĻ˿СԴһ῿Ļ˯ˣֻһ˫СȴȻץĸ첲
СŮ˯л˿µӣ̲סͷĶͷ£Ȼ˵ҡ
ʱ־Թ޵ĿⶢԼĿɱһߵǰ̧Ŷÿ˵ؿһ¡
һϢϢһǵɱʱ˻о⣬֣һ֮޸˱ڷ
һζʹݵɱУϴûҶʹôݵУΪûĵߣҲųҿɱ䣬һΣ˾ȻĶôɰһλСŮ֣ȴѴĵߡ
Ȼ˺֮˲Ŀ߳˱
˯еСŮո߳Դڸϵ
һСŮľǻϲǳԾ֪ǰλֳΪʦʲôʱѾȵǣȳСŮǵĿԽѳľʱ˰ȫһ
ʵľŰҪöܰŻ鵽ȳ̶ȣҪһǿ⽴ˣ
ҵСȫԭʱһϲӱ⴫˽űͮƵس˽ĿеŮ
Ȼѹµؿһۣ룬ֲͳ˳ֳʦ壬Ȼָ֣ﾪ̾ţŲȴûͣ£׷ųԳ˱
һͿѣõŮóкƻسȥóһһ
⣬СŮתűͮȻһмĻ˵֮ǰ˵Ļ
ģĳȻڹ⣬ȴɫ
ЦЦǾͺá
˵Ҵ߳ĳԵ˱ҷ˾ٹӾָܻɡûҪҰæĻҾȸϻѧУˡ
ʦ岻˵Ҷ˽ѧУѧӣѧУһмص
ǽ򳵺ܲ㣬ҲøԿ˵ͷҲá
Լͬ⣬һλȽظᾯ죬ȥݴѧλ˵Ҫͳֳʦ壬Ŀеָȥݴѧ˷ܵˡ
ǿѧӣѧУڶǸþ̫ۣûѧУǰ˳
³ʱѾʮ룬ŵ첽ѧУȥ
ŸյѧУſڣͼƮƮһӴУſűֱˮɼľһ·ſÿǰӣдĳĳԺϵӭȴ֡
һȵﱨȻæȥǵҰȶźãȻȥʽɷѡʽɷѵĵص㰲ѧУͼǰĹ㳡ɸθѧɲЭ
ۼ⣬һУžͿлѧԺӵġ̯λ
̯λվʮλѧĸɲ͸£ʶģֱŮ⡢ҺԪ
ѧԺŮȻ硢ԺϵǰʧжŮ٣Ǹ࣬ʮˣŮֻʮλˣѧԺŮıҲԶԶóѧҽѧԺϵġ̤Уʱҵȼλ۷죬ĽʵضŶѧԺǱݺݺ࣬Ǵ޺áиɴֱѱ䵽棬Ժϵ幤ȼλŮȽæµû취˭ûѧԺأоһ̯λǰֱȼλŮȥ
ɣ
ŮæŵǼǰţҵȴŶѧԺŮһεӣЦҡҡͷ󲽳ѧԺ̯λȥ
λͬѧʲô֣ĸģŸյ̯λǰλͷŮüĿ㣬˧ӣĶУһЦص


117 С
мѧϲɣŤͷͶȥ޺޵Ŀ⣬Ķͷȴ˺ߣһѧʦȻΪб˵
λ̷ŮԭأϸƤ⣬˹˹ĵӣΪһλԸĴСһ˿ϲĿ⣬ԽصҽգһҪҽսŶ
ս㣬㻹ûסһĸأмն̬ȸԼȻͬز
ʲôλͬѧûǼأǼˣҴһȥ¥չաСѧܡȴиˣûػһ䡣
ľѾԻҪߵĳ嶯ʱڰ˼λѧܵľһ鵽
ʦһϲӭ
ʦպλеɵԭأյһƻܿͱͨͨ졣
š˵ͷˣŷأ
ǶͼǱߡ˵д˿ͲϣλŮɲΪ˭ͼݹ㳡Э˳ǩã֣߳ѧУſڡ̯
Ȼ֪ЩƺЩΪҵ˵ûǰҵĺ״£ЦûҪɴתרҵˡ
ΪҲֻʵڡʦԴһŤͷһ¡
ʱԪҲое쳣һŤͷҲҲŻ˸£ʦ
ûǶæǼ˵ãüˣݺݵҺԪһ۵
ӭ϶ˡǼôΪѧԺʦûôĻһ¡ҺԪȴӣֻһɣǾһľսð亹æЦ»زˣˡ
˵ߴԪֵضλڼƨһǲǶˣûʦĻ𣿡
Ԫĸߴ࣬ڻѧԺܴҲˬмţǼλһţĲ鲻Ըתʵʵػȥ̯
Ԫʵʵص̯λŤͷվߵҺԪСҪǸ飬ңͷҰ
ȻʲôôôԼͷ̵ģٶĲҲ׵˾⣬Цس˵ͷţʦã⼸һǻĴܲ
ҺԪȻúԩȴĸҺԩֻĬĬ˻Ĵܲĳƺš
תãЦ磬ȥͼǱˡ
ⱻôһģо˶Ӹ̲סһĨÿĺơ
ֻ⿴ԼѧûʲôЦЦת뿪ˡ̯λһ·ͼȥ
㣬λʦ˧ĸԱ𣿡ԶȥıӰλŮ۵ߣʵ
ʲôĸԱ˼ʦλʿѧԺнʦŮһۣЩԺص
ǰɣѾǲʿˣΧʱ̾
˫ĿɨŮǾȵӣЩмʿʲôʦָ֣йֳָί鳤ùмӣΪأ
ֻ⻰ȴ򲻸˵
ȻûŮôԣԪλһλʦǰȻͬèƵģлǾȺͺ棬һߣҲΧԪһ̽
ԪȻй¶ĵӣֻǺݺݸԺǿʦʵ㣬򣬺ٺپͳǵȭͷζɣ
Цȭͷ
ȻǲΪԪΪʦȭһ׺ݵӣﻹ΢΢Щë룬Ժʦʵˡ
ݴѧͼݵĹ㳡ϣԺϵΪλֳһһ򡣻ѧԺݴѧеȹģѧԺͼռһƬطһſÿ涼ĳĳָʾӣŸðİκͰæѧ»ɲ
ѧԺ˲ѧٶʮˣרҵֳʮࡣѧԺʦȴ࣬ҲˡѾһ죬ûϸڵĽʦֻ㣬εְ
ѧԺ軷ѧȾƼ̡̡̬ũҵԴ뻷רҵлѧ࣬εǶİΣһİɣ˵λǽŵġ
ʱлѧָʾƵӺ棬һͷòܺĵŷذеǼǽɷѵȹѧϰЭ
ǸԸܻÿʵŮӣȻòŷңΪС赸ԵʣͷǳټϴŴȽ˶ɢһ˿˿ҰԱŵϢһͰ㽫˹ȥҪЭ
ʦȻþܾɸߴӢֺŮӵˣȻʦǱѾŷҡæʦһԼλûУҲû˵ʲôɱϰæ
λഺѧüǼⲻʱᵽǵĴӷ㣬ټλܶϲŮӣʱˮͷҲݹȥһֽȻǴ⣬ݹ⡣ΨвĿɨѧԺһԺҲѧϯŷҾҵҵشɻ߻λľѧϰЭţ΢΢Щˬ졣
ŷңѧϯӭҪָӵְʦ飬ҿ㽻ͬѧͿˡĿһɨŷſܺĵ̲ס
ǺǣӭѧĸɲоˣûϵġʦˣҿɲŷЦЦΪȻص
ŷеķƺصӣԽĲˬ졣ʱѧԺֹܽѧĺԺ˹
ԺһԴͺͺģ͹ⷢӣΪֹܽѧĸԺȻҪͼתһתһ
ԺáԺɵ˼æк
˫֣Цеسɵ˵˵ͷ˵ˣȻֱּǰߡԥ£ס˺
ԺмҾҪӳһ¡ҪӣΪΪʲô鶼ҪʱһʲôҲʦҽвѧмҳͬģҳԶμ棬ʶһ£ҲһЩβڣüҳ뿪Ҳ׸ҳ²õӡ󡣡
ûע⵽ѧ࣬ע⵽ҲֻΪʱ߿ôһ˵ɫͲЩߵѧǰʦڻû𣿡


118 ׽Ū
ŷﲻһţæѵʦʱе㼱£ڸϻ;СѾϸˣİ࣬ʱ绰
˵浽ڻûȴûиλֹܽѧĸԺкɫ˵Ҫ˵Щʲôۼ⿴Զæʦˡ
˵żæСܶȥѾͷƽʱľ˼ȴúܣ֪ʦԺץ˸ţǰͨһӭϵѵʦղźԺ˵ûƺЩˡĩ˻Щ޺޵زһ䣺ʦ״
΢΢üͷȻ˵ͷ󲽳ͼȥ
ʦΪʦҪס̳ܽѧ
˵ϲ޹̰࣬վں⻰ȷʵеûа⣬ǫЦЦԺ˵ǣ´Ҽסˡ
Ժ̬ȻǫϿңɫԻټ˶ӣҲ̫ӣԳ˵ͷĳصⷽҪʦѧϰ
˵Ժͷص˵ͷű˫ⲽǰȥ
ɼô˵汻ԺѵҺԺ뿪ǰ˵Ҫѧϰһ°ͣǳʹ졣
ȴǿҲÿһۣһƽƹӡ
ŷҼ״æмȥ
ɱ뿴ɥԱӣû뵽ȴȻû쵼һ¡ˣصλʱѧԺһԺţӱԼԶ֪ܶ٣ﲻԽĲˬ
ԽˬʱҲ۷ȻƹӣЦӯӯһߡһһһҸλѧüɿֱҧ̲סŷֵŷͬѧʦˣܹܲһæ
ΪԼӢ˧ֱǿԼŷңŷһܳԼܡȻĻո£ŷҾվ
ɼ״ϲ˼ֵɫ
Բʦûա˵ŷҿҲһۣŤŵŵߵڵĵطȡһƿˮ
ʦڿ˰ɣȵˮʰɣصλϣŷҴˮƿĸӣЦӯӯصݸ
ɼŷνûգȻˮ̬Ȼܣֱȵڱһ⻹ѿһЩѿ
ллֽӹˮƿ˵غ˼ڣȻˮƿϣŷҼ״ָϽƿǸϡ
ŷͬѧܿԹһ˰ɣŷҵ
ͲԼСԼһʦвһλѧ
ʵɴС£ʵûϡϾԼΪεһͳٵȷʵԣΪʦҲȷʵ쵼ӳΡǷǹۺͶеġڷҪŷҸйȥδЩ۸˵ζ
΢΢üͷŤͷɺصʦѵûŷҵæɣҪæɡ˵תŷҵŷңٸʦλͬѧɡ
û뵽СƽʱԲģΪ۸û뵽ҪҲǺ˵ԼҪŷңɵô˵棬Ҫô˵̫¶ˣ֪˻ΪŷҳƯ˼أֻһƵذ˰ֵˣˣææһɡ
ôУҪȥмλͬѧæɡЦȴһ˿ɫ
⻰˵ĺʱɸоӣЦû£û£ҪˣʦȥԴ͡
ȥԴͣҪмλͬѧæˡһһ˷ܵص
Լһ仰Ͱ˵˷ܣɲЩƮƮȻͷҲãô࣬ʦͳһѪ
ҿɴ绰ˣʦɲŶЦ
ǵȻͦͦŵ
ʦáԸһ΢ЦȻͳֻʼ绰ɶЩֲ嶫ŷҺһۣȴû㵽һߴﹾͨ绰ʱϾǽı顣
ʦʦҪúѿˡһӣŷ̲סĶߵ
Щľٶ֪ٶ滹ıƣô
ʦ͵ſϷˡߣʦģģû뵽ȴǸСˣȻҸʦȥôŷĶ
ŷǶԼоůЦЦͲʦºˣ
ʦӲܰɣŷص
˵Ŷõ
ʦ滵ŷҵȻóڿЦ̲סСһ죬һѣ
ŷҳøܺĺ񣬱ʹӹ͸ŹζҪȻϴھƵֱҲᰴ಻סǰϷˣһһ˵ķ齿ģֱλѾźʽɷѵĶпÿڸ룬ԭλСԼİΣòλ椸ְ
ŷһһҲĶһȻæԼԼΪʦܺ˼롣
λͬѧ¼ȡ֪ͨ黹֤һ¡ѹͷõ̧֮ͷ۷ֱĶЦ
мæһЦذԼ¼ȡ֪֤ͨݸԭǵİΣҽѣʦиλѧԺæ
Ƥܻὲ࿴һۣЦȻҲҪúѧϰС
һģæ
ЦЦȻͷ¼ȡ֪֤ͨ˶һ£޲Ǽǽɷѡ
հͿλһģһഺһ˺ŸţѩŤˮͰһ֫͵˿Թԣ˫̥椲ѧԺİɣ
ţʶŤͷ˿ŷҺ˶ǺЦЦӣĻôһ£ЦõҡҡͷЩ
ɴʱҲλ椣һûʵˮҪﲻЩ񶾵룬һһıϣǾ;ԡꡱ
ʱѾվλһʹɫһֵ˾ͽѣ˾ͽŸʦ֣ʦһ綼æˡ
˵վλ˳
λ椼ָߴӢѾ۷Ź⣬ţѩ⺬ﶼˮɫţֱ¹ң룬ôһλ˧ʦ˵ֻ΢ɫ࣬Ҳû⡣
û뵽ȻôλƷѧŮ£Դһʱ̾ôתֻɵɵضλ椿
һλ˧ʦλ˫̥椿λﻹѩ⣬ǹɫҺ֭ǳ붼Ƥ


119 
һɲŻعʲô飬˵ҪϧѾˡλ椾Ȼ׿ٶȣһһ磬ȻžžһһҰ
ߵķòϳԵӶҪ˳
ʦ˾ͽѺ˾ͽѧ£ıʺãҲڿϸĵġʲôܿǰæˡһص
Զԣʦĺˣڿϸĵġʦлѧʵģѧڻء˫̥椸мؿһȻָָϵ˵
ȻҲЩɴʱĴֻǱϾΪʦҲΪֺɾ۾˵˺ѧϹ˾ͽó˳ú˵㣬ʵѧɼǺܲģҲе㱳Կ˾ͽڴֻӲͷƤͷû˾ͽ˾ͽλͬѧǺѧ
һһֱӻȥҸڰ˾ͽ֧ٶ˵ˣҸղڿ˵Ҫְæַ˵Ҫðæ˵Ϊһλʦȴɫ۾ˡҪȥûϽ̨ͳˡ
ϰ죬ɲԼ䡰ԹһۣϧŤͷûҸɡԹӡ
˾ͽüٿ϶ϲŤͷɡ
ɱ˿ûëֻÿͷǾˡ
࣬ࡣ˧ʦӦǰæ˾ͽĻŭţ޲ñɶպݺϼڡ
ʦȻ˾ͽ˾ͽѰæҾ͵ඡˣɱǳԷŶղ׿˵ġһаص
ʱû뵽һаӣֻΪĵش࣬ûôֻ࣬üһ˿ȿ޻ѿЦݵ˵ͷǵȻʦ˵Ļܷڲɣ
˵º˧ʦҪͳԷ˾ͽÿĵسʦã
ͬĻͬԲͬ˵ͣЧǲһһθһڣ˺üá
״һ˿ƵóѵЦȻһתߣЦʦˣûҪҰæģ
ֲɵӣһתȻǱȥĻ֪˾ͽģƫ޷ưͳԻп˵ˡ
ǣ۰Ͱ͵ȥֺȻקص߾ͲˣҿǱЩæҪȥǱ߰æɡ
ǺðɣȥǱ߿æҾͻ˼ͺܲص
͵ĿɰӣֻεУ
ſĵŤԸе֫첽ѧУſȥ
ûӾۻصͼݣĨ˰ѶͷĺˮʦǱڲôæˣһְɡ
˵Ҳͬⲻͬ⣬µȥһ㡣
΢΢һ죬ǱŲŲ
һλİλഺѧüлλԺġĸڣӢߴʦһһλܷġûǳǿķϲɫʣܸ˵Ӿ񾭴Ϊҵĳֻ߼ҳʱ̲סسѧһͶϼۡ
ڼѧţӢҾãʱôܹƫãıҪ˵жḻжḻȻҲɰ޵˹ȥ
м£ǰ˼⣬Ϊʲôŷҵ˻ôϧԼѵСӱԼ˧ѵСӱԼҾ
Ϊ벻ͨΪԼжˡ
ʱæµйúܿ죬ĵ룬ڽһѧıվЦչˡ
ʦ˼ʦôҪȥԷɲСҲ͡ŷұæʰϵĶЦ˵ʱǱһۡ
Եʱײǽĳ嶯
ڴǮһǧԪŷҿ˿ڣΪʦҲԵСֻõˣƮ¥ɣ
ʦ꣬ϴ绰ǡŮӵͻò˳߿λʦ¶Ľʵ
ŷҵ˻Ҫ绰ǣĶˡȻƮ¥ֻѧУڲķ꣬۸ȲĴƵ꣬Ҳܲס˶డ
ŷҵĻ֪һôѧʦڰͨԵţʵȫҲñǶ࣬˵֮󣬾͸ͳֻʼ绰
һҵ˾͸ϵͼݣû˳ٽм˹ֻڵһ׹ӵѵܡˣԪ˺ûԹĿű飬Ķڷʹ֪һûٿ϶ڲƽ
ʲô취أΪʦʵҲװ
߰ɡѾ룬֪ͷһͷҲһɴҲͲȥǮ飬һӣǺˬص
ඣԴȥһҵһȻӵƺƵسƮ¥ȥ
ǰӵȥɫÿ¡
ʦҲȥԷɡ˾ͽƺûѿɫһڴص
Բһ˳Լһ˧ʦҪһһҴλ椽ݳԷ˼˻ΪԼζֳءһλѧʦ˵ҲܵƨԺһɲ뵽һеİ취Լȥɣ˶Ǯʱұ
˾ͽüɹȻڵ绰ݵһǸ͵ĽеСˣмУ˭ϡǵǮǵģΪʦ˵ƨһǾľһ죬ʦƲ㣡
˵꣬˾ͽó˸ӵƣȻŤˮͰҡڵˡ
ɸߴӢҾֺãǶ飬ڵݴѧ飬ĴβŮŮʦеĽ뵽쾹Ȼλѧô˵ݺݱһָָ˾ͽǷĺ󱳣е㣬ǣվס
˾ͽȴѹͲɣҡڵسǰȥ
ɼ˾ͽþȻô˵ԼĽл̧žҪ׷ȥټ״æһסɵ֣Ȱʦѧʲôġ
Ȼô˵ȴǴƲɡô˵Ϊʦѧ˵Ҫ㻰ġа֮ûΪʦҲòȡ˰


120 ø
һҲͻָ˼侲֪ԼùͷˣҪȥ˾ͽý棬Ҳֻͽ˿Цֻþƶ£ȴԹڵѧԽԽʦˡ
ɻԹѧʦǱȴָѽ㣬ԺҪٸСˣͬѧĵġ
ȻһƬȴίﷴмָжʵʵص˵ͷʦ֪ˣ´λעġ
ʵֻò˾ͽýⲻԼĶλΪͬѧܲãҪĽܣȻ˵ȥŤͷҡλû֣Ц˾ͽ˾ͽһȥԷɡ
˾ͽ˾ͽѵû뵽ǳԷ΢΢£һķС˹ܶʱض΢΢Щ𶯡
ֲŷҽÿξһ̸Ȼʦ󷽶ˣֻϧû˧Ҳûࡣ׷˾ͽֵص
ԿЦã֪˾ͽڿǱⶼؼģؼǣλƱ˵椣Ȼôλļһθڿ϶ܺðɣôϵԤҪˡ
ι˾ͽʲô۹ⰡʦҲǵʦȡ˾ͽȻ˵˧࣬صһ۵
ǣǣʲô۹𣿾Ȼʦǵʦȡŷҵȷ׷ײľ̲סмƳ죺һ۹ⶼûС
˾ͽ˵ǴֵģټϲǼУһʱûסѿڶû뵽˵ķӦô󣬲ͣЩɵۡ
ŷҵ˾ͽû۹⣬ٴοЦõҡҡͷ󲽳Ʈ¥ȥ
й־ֳ칫ңɫصֳҦʹ㱨Ľչ
һѶԼˮԷʮѲ飬Ѿ˳ȴԶԶ˳Ե
永˾й˶ձˣǰܻԭ򵹱Դ¸ˣΪ켯ŸձмΪһҵչסҶǼҵڱصãձ˲ԻƼҵ˶֣ҲΪ˱ӣû˻عͶʿ֮ʲȡ˱ɵֶΡձ˵Ļȴ˳Եϡձ˾ǱʡļλӽɳǸˣܹרѵߣһм֧Ա֮һ˴αܼ֮УܻΪ˰ܻɳϧʹضԻԻийģţȴһš˵ɳ˴ѪΪ֪˭Ҳܻɵλձϡȴû뵽ŹʮСʱ˼ҾţҺͰǸ£˳ϣݸ˳
˵˲ձˣһʡǱļھȥ˰ػǣˣҦʹ֮ɫҲüϰԵͺͷԣ¹ش󣬱ݷǵ㱨ھͺһ
ãϽ˱Ե
һȥɡҦʹ˵ĳԵļζصԣҪص׼
˵Ҧʹݺλ˭ϼ쵼ҦʹΪǰ쵼ǷǳҪġҦʹ˵ȻѾƼΪĽˡ
ôٳȻóҦʹ֮⣬ϲ˷֮ɫΪԼϣû뵽ȴø
ϳȴæǫлл쵼и쵼а
ҦʹŤͷ˳һۣЦŰ˰֣û˵ʲô
¥һֱί¥ȥ
ίݷ˵£ɫҲͬúأ绰֪ͨаȫ־ֳָʡ쵼˼򵥵Ļ㱨
Щ֮ݷ³ԵļΰӰúܺá
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴĻŭţ֪Լй־ֳλѾܽܽˡҪû¾Ҫȫͬˡ
ǱĻŭţʱűһӵĲȣ˾ͽõķ֮²һɨգԼĿڴᡣȥƽԼʳöԲˡ
ȻֻȿɿڿûȾƵ£ٷȻŴ󳮡ǮʱĶڵѪ
ʦ治װ
ʦ׼ھȥŮתתǵٺڵأƮ¥գ۾Ƥص
һ£ΪεһҪȥῴ̸̸ģ˽һЩڶϤһѧУĻдһʡ
ȻҪٺڵඣشһǷǵص
Ȼ֪Сﶯʲô˼ûذһ۵ҪҪʱ·
ͷǵȻ
ͷ̧־͸һ
ͲԴһڨڨصŷҵ˼ҳԱ񣬶쿩Ц
ҼŷҵЦͣƵõһ۵ԺҲһҪȥѧʦҾͲⱲӾͽŮ¥
Уܵϴѧʦöȥμѡˣ˾ͽһۣ
ұòһ赹˱ˣͬˣΪʲôôأ
ѧǴֳһƬЦҡҡͷˣˣǾͲҪٴˣȴȥŮ¥ɡ
˵˲ֹ֣ͣЦشӵŮ¥ȥҵλҲȥȴݺݵһ۵ǸȥǵĹѺúʰһ£ѵҪʦȻȥǵĳζ𣿡
ҵʱûûСʵǺģµȻ²ӡͻǻ𼱵¥ϡ
ѧУѾѧУ԰ﵽѧҼôŮӵһλƺƵسŮ¥ȥȫĿ࿴֪λĸѧԺģȻô
ѧԺŮסڵ¥ûŮ¥˾ͿһϤӰ¥ߣɡ
ιιλͬѧأɽ¥һɫֱ¥ݿڶȥ
Ů¥ݴѧŮ¥Ȼϰûȴжšǰʱ޹̹ܰܵϣûǺ̤Ů¥ģɶŮѾáǶϱţԹؽеŮ֪ڵǺεȵС޹ܰ̽ʱûһֻ¥ߡ
޹ܰպôڸڣڷʧ˾ȻûԼĻϣٿؾʹӴ˳ǰȻһֲһָɵιǲˣ֪֪ʲôطһ˿Ҵ𣿡


121 ͻ
ôģǻѧһİΣɽ챾һû뵽¥ԼѧȻֱһλ޹̸ܰɫˣɫ
ɺԺʦ޹ܰ̾ڷʧҲϷȥɾȻɫʱˬˣ˵Ǵѧʦʹѧʦ𣿽ʦ֤أ
ɻû뵽ԼԼѧýʦ֤ʱɵˣʦ֤ûЯ
ʱɿŷҵŮӵߡСŮӳ£Ҫжࡰɧжࡰɧܲζ
ϺãλǻѧʦҪȥ¥Ͽ޹ܰ̿ڣŷҵЦشк
ŷҵ˶ǻѧԺѧɲ޹̵ܰĹϵȻܺá޹ܰЩᣬôѧɲּ֤üĿһϲӣЦų˵ͷԭʦȥɣȻʱסǼһ¡
˵޹ܰٴתɵ֤أ
ɼ֤ȥ޹ܰȴҪҪ֤ͷðɣƾʲô˲֤ȥҾͲܣ
ûʦѧɲ֤𣿡޹ܰһۣȻŤͷ¥ȥŷҺŷңʶλʦ˵ǻѧԺѧһİΡ
ŷͷҲصصҲ
޹̸ܰղż˫кûѾģڼѧϯ˵˫ְһ壬˫һɵСӣ㵨ӲСȻðʦ
ңңң㣬㡱ûһ͵һתȥ֤ȥˡ
ƽһνŮ¥¥һɫŮǱȽȣŮǴĶȽüĿ㣬ŷҵͬú󵨵ĿⶢͨˣôŮ˵Ŀ£ʱҲȺĸоһ·ľս۾顣ɾˣڲǿ˲ٴ⡣
ѧʮλŮûòرڵģҲûпŮŮŮʵҲϲ˧ġ˧ԼῴǣŮǸֵú˷ܣʶһѡѵһεεʵòͷҪððŴŮ¥
Ůȥ˧ᣬ̬ȴպøŮ෴˶ǣҲгͲǸԴǵˣǲԾҴ˽뿪¥
¥һɵĹƧԸȴͻȻҪڳʦļӣʮλʳʶ̣˵ЩĵĻ㲵ĸо
滺һƣ͵ľŴ磬ŵʦ¥ȥţͲΪǮͷ
ǰûʱǮȻ࣬ûʲôʳõǴΪǮⷳաΪˣͷϾͻԣû뵽õû죬ͷȻñǰҪ׾ݡ
Ǯ⣬֪صԼķ䡣
س˸ˮ裬ȻڴϼǮ⡣ԣڵʦ˼ʹϵҲǰ࣬ڴֻٿǮһ䶼ûУֻĸо
ǮǮͷֻͷҲ벻Ǯķ
ˣˣԺʡŵ㻨Ҳٸǰһ벻ʲôɴ˦˦Դȥⷳĵ¡
ٴΰʶǱʯСʱ䷢飬𽥶澭Ȥβ˷ǲŨȤ
ν¡ػ˵ԶԶûߵµľ磬ΪֱĵܴѧЩβ˵ķԺҲܰˣȴҲʧΪһ¡
ʶǱʯУǹĻɿռ䣬гɽɫַɵĹţǹűǳں嫵ҹ˸ŵâɹŵַǻɬѶϢẠ̊́õʯ֮ãҲֻǱɽһǶѡ
ʶһǱʯУһλ֪ʵѧһͷ麣֮Уʼβ̽ѧϰ
ֻʶѧϰȴԶͨѧϰҪ࣬Ĭ˼ģеЩƣĬȥʶĿĵں̵澭εûʲôԼȤݡ
ֻ澭ȴֻɬѶ̣ĿĵεͦľεһûԼȤݾ˳Ϣһ£Ȼķ
ʶ׼˳֮ʣͻȻһҩۣһʶɨ˹ȥ
һɨȥǹŲྭ飬˵Щ󲿷δΪףɿơ͡ũҩľȴ׹ϹҽǰһҽҩһഫǻƵġƵھⲿγɵġںһ⿴־֪Ϲ׵ũ
ΪɳӱԣҽŨȤϣԼôѧãֻڴеָ֡û뵽б澭оȻϹҽһϲæʶɨӾ顣
ܿ㷢ҲҽأⲻһϲеϲǣҽصݣϡƵȵһǸϢϢء仰˵бҽĻ̽еİأֻҪڻͨҽܳΪҽ֡
ɳҽѩɾȶǣѾʶֻҪúԼܳΪһλҽ֡ЩϹҽһʱֲµĻȻо
򷨽ԲУûκ׵ð澭еһ仰ͬʱڵԪȻת
ԪٶԽתԽ죬ٶҲ졣Ԫۿɼٶڱ仯ɫԪҺηǹεѵſѨѾѨҲ˿
ʱеʹӾһʱᱬˮڵʴë˳תۼϱһ㵭ա
һʱ䣬ڵԪڷŻתٶȣٶҲ֮Żǰȴǿ˲٣ˣԪҺŻԪеĿռҲǰ١
һϲ˫ۣû뵽ոǰòͻڴﵽڣû뵽ŹһԼȻͻˡ


122 ҽ
һţ˱ëһӴƮڰ֮Уȴûеһյĳо
ƾչһ磬УԽԽ죬ܿ췿ֻܿһĨӰ
δֹͣ˷УƮȻڵϣͷᣬȻæܵԡٴγ˸衣
ԼƤԽİϸۣҲø㣬üͷ
Լ̫ᣬûʦеϣû뵽һͻƣ˾ԵԽᡣ
վھǰ˺һεҡҡͷҡ
ڶһ𴲣ֽʯϹҽЩҽҽʦҲɬѶΪķԵʣֻ֮Ҫϸϸĥһ£ܿҪ㣬ǱѧϰЩɼҷ֪Ҫ׶١
Ϊ绹ҪϤһУ԰˻Ϲҽ뿪䵽ʳóԷȻٵͼݹ㳡ǰѧǡ
ѧİβСѧѧİΣǲÿ׷ѧǵƨɺתģҲһæһ£ֻҪÿȥѧ죬˽һǵѧϰҲͲˡȻѧʲôͻ¼λǿ϶ҪġѧϤһУ԰ʱ˼λɲ֮λϾûʲôˡ
һʱÿ°࣬󲿷ֿʱ䶼оϹҽ棬ʱȥҩгֻȥнһЩɽȥתתҩҩԣԼʵӦǷһﱾͳУѾ̽ľ֮ϲľϢԵũ񳢰ٲ֮٣ֻҪҩУתᣬһһӡ֤ԼҩصǷȷ
ԽоԽлҽԨҲЩ׹ΪʲôҽĴ˼ѣѧϰҽҲԶԶҽʵҽܶණĴǺģֻ᲻ԴֻгʱѧϰʵټԣҽַûжĽȷϳ󣬻Ҫݲ˵ľϸҩҽȫͬˣǿϲ˵Ĳ֢󣬼ҲҪҽʲôԽΪҽѾһױ׼ƷϸȾ˾ÿأڳǾͶȵȡһǺǡıҽеֹҽǹҵˮҽѣһѧǾǡҡҽףѧپֻһҲǡǡһ㣬ʹҽѸٷչ˵ⷽϽҽĹǲɹġ
ѧҽ֮ڸԪȴѧҽҽܾ߱ġҽѣȴסԾʱѧϰ·ϣ߾ˣֻҪĿϼۣܴжϳԷĿǰڵ״̬
һգһڰ칫﷭ϡҽȽϸȤĵѾֻڻ߻ϣЩҽѧϣǲʱ˼ԼôҽΡ
ĵʱ˽ñճ˲٣ɫҲЩ㲲԰סʱѧҽЩԣɫЩ㲲԰ף㶨˼ۡ
飬Ѫв˳ᣬⲻʹ֢֮üͷҪĲÿʣŮ˼¾飬һ˻治ÿڣݻҽһλѧʦ
˴кȻ˱ˮ˰칫ңиҪʵҪ
˰칫ңԥ£Ҳ뿪칫ҡƿɫʵң
ŽĵشȤŴ鳤ݹٲ֪ʲôָʾ
ʵһˣ˿ЦָʾûУǼɫƺЩãĹġ
¶һ˿ж֮ɫ֪˼ңƽʱûܵܡ
оЩԿڣЦЦȻվڱϿŪ
վڱϺһߣﲻЩ֡˵˹ϵܺãûõԼʵ飬Ҫߵĳ̶ȣҲ·
ͷţҽǮȴֲ˼ڰɣͻȻǰ˵ҪȥݲμͬѧƺЩ׹ΪʲôЩˡ
ǲͷţ費Ҫ֧Ԯһ㣿ͷ飬ʵ
΢΢һ漴׹Լȴоůġ
еţܴպŹˣǲҪ¾ջǻһתʵ
˼άȫĿȣ׹˵ʲôʱǾô֪ԼҪ¾̲סرͨ죬һڵһ˹ôøʲôʲôȥ
ȻѾ˵ڣҲͲʲôΪģɫǾ˵û´ˡ
ʲôû¡ȻҪ˵̲סͳ˸ۣûصֻǻŽһ룬ȴɫƺȽ࣬Ļûȥˡ
ǲÿǰ;ڸȽʹӲͷƤʵ
ô֪һ𾪵ѿڵȻܸᣬŮһҲ
ô֪ģҪŵùңڰü£Ȼ㿪ҩ֤ҩԼ˵ùȻûԼҽĴҲҵЩҽĸоЦ
ԲӶҪڵϣ˵ûһֱʹÿξǰСܻرʹΪⲡûҽԺܡҽ˵ԭʹû취Σֻÿ¾ʱһЩʹҩ⣬һ˵ʹһܻʧ˵ˣĿǰûУʹȻҲһֱû뵽ѧԺʦʹһſ˵κⲡβ֡
֪ȻһӦҲֻǾһߡһŻعȻѵһ¿ˮһ˼ʵῴ
ǰһλҽѧһ㡣Ȼ˵ԼߣϹҽڱ˸Ե
ЩȻֻǶ˵κĲ޷šΪʹ飬ҲûҽֻЧȻһЩȴȻ˵ˣôҲҪһԡ
Уοͷ
ͬ⣬ЦãȰü¡
˵תȥʵҵŸغãһŽȥʱƺҲϴˡ
ȥţȻҲͼ΢΢Щ졣
غתѾã˫в΢΢Щϴɳӱ߾ȶǣϾ룬ֻŰβһҽβҶλŮͬ£н⡣
ûѽŵ¶Ųߵ󣬰ᰴıϡ
΢΢һ£漴ͻָ䣬ѧʵСŮһϲ롣ԼѣԺҲѣܻᷢչʲôĸ


123 ɴа
ҽΪˮ˼¾ֱӹϵҲƢΡѪйءʹҪ顢Ѫ㣬ϸѹᣬѪв˳ɵġ
࣬ľƢˮϴɳӱ߶⣬Щľָ֮ѹӦľ֮
ְ󱳣ͨƢεѨλţ˿˿˳ЩѨƢΡ
һʼûʲôоֻ󱳺ﰵЦպüĿĳ࣬ҪȥЩСȫҪʧҵһϾ̲ס¶ϲı顣ʼĸʹ׹ʹĸоʲôƵġû뵽ںô˼£Щ֢״Ȼ֪ࡣ
һı飬֪òˣ֣Цʵô㣬ջɣ
̫ҵСˣһص˵˫ֻСࡣ
ϾۣСæɿŤͷȥ
״΢΢һ죬֪ԼľٶЩţæ֣Ȼʵ㲻˵Ҫҩ𣿿쿪ң㲻֪ЩұⲡĥöŮˡ
ʵӾʹĲѾκˣ߷һ֮ҪҲԼֵ̫棬ԻȡһֽŲƢΡѪΪҩȻݸҩԸԺϾͲٷˡ
Ѿǳҽæϲصؽӹҩ뿪Цصллҽ
ƺΪҽЦڱǰǧôңҪȻ˻Ϊʲôҽأ
ѽȻҽҿȺܶҽҪҿɴȥҽˣͷҽɱǸеǿˣ׬Ǯ࣬Ҳʲô˶ðͽŵ㡣
ͽʲô治ںĿǰΪǮᵽǮ⻹ͷ΢΢һҲ΢΢һѣ˵ǰ·ңͷûִҵҽʸ֤飬УҲתҵѧôרҵ֪ʶԱרҵкŨģһʱܷŵҲϲֲʧʵУ԰
ҲֻӣҪȥҽ϶ǲеģϲרҵЦ
֪һ仰ģΪֻǶʹЩƫҪȻҽôߣôȥҽڻѧԺʦأЦһʳԱ죬㲻תеҽǿϧˣǾ׬Ǯҵ
ЦŴȤڲŷԭǸ԰
ŮмǲԵģΪȻƲ
ЦЦˣͷлͲˡ
ллҪߣһɫص
֮ôͼ˰ɣЦŴ򿪷Ťͷ
еһůͣ㷢ǵҲǣпûУԷ
ͷ׾ݣȻ⣬ЦͣԶпյġ
⻰㻹ǶŮ˵ɣһۣȻֵ˵ˣ°ߡ
Цŵ˵ͷŤͷȥ
뿪̲סٴԼСھǱȸղŻҪһЩ̲סٴΰ棬룬Ҳַ֪ЧȻô졣ţְеҩ
òҽΪʹûٳҩԵҲס˼ζҩҩдĶЩѪ֮ҩģǰЩҽû̫ʲôҩãȻͲˡȻûҲͳҽѧһ㡣
°ʱͶƽʵйؿʱ߽ϵû·϶³
ʦʦϲĻɣһϲɫŵӿЦ
ͷǵ鳤Էһۣûص
ȻĻᣬʦ㲻˰ɣ
ֻǵŴ鳤һˣ಻صһŲЦһĸ첲ˣʲôۡ
˵ŮôҲǴֹеĴѧŮʦĸ첲ҪͶƽۺ룬ǸʦָߴӢһиƼֳָ壬ҲûʦôʦòȻʦҪ۶ŮԵɱ椰ֶη棬ʦһﰡ
̾ţѾץŸ첲߳ʵҡ
ѧУԵˡʵЦ
ôУһҪúԶٺõġɷ˵칫ȥ
˵ֻ
ƿʱڸٵ˵˵ЦЦŽԹ޼֮ɫһţȻЦʦи¿˼ҾƵ꣬Ѿʦ˵ˣһȥԷ͡
ĸԣͣȻҪμӵġԼһȴֻԼԼҪѿ̲סмջɵΪˡ
˼ʦѾԼʦһԷˡ˵һѣЦȥʰһ¡
һֱΪԼôõִֹеϴŮоҫʯ壬ǰͲøչһ飬û뵽ΪȻܾԼ롣
ɵɫѿ
˵ɫѿҲеЩؿһۣɲһ磬Īɫǣ
ôһ룬ûɵһ
ܿͰѰ칫һ£Ȼ𵥼һ˰칫ҡ
㣬ôӣСиʹ˰칫ңЦ
㻹ЦóһĶûУ⻹Ϊ㳤һ𣿡һЦ⣬ƺûѸղŵϣ̲סûذ۵
Ȼ˰ۣȴеܰЦðɣҼסˣ´СҪǸҸʹ
мƳһ۵˰ɣݸ첲ȵġ
ʲôҿӣϴ֡
֣鲻ɵõ˼֡
ͻȻЩ䣬ﰵ̾˿ĺŮôû˶أ

ʱ˵˵Ůʧ٣˰Ѻû뵽˵ãôӵһʮСʱ֮ھͱˡݷǸǰüΣѾݷĿι־ֳĲѡˡһ̷ǫЦǺǵضԳԵ
̷ǫί鳤ܹܣæµʱץ⽭Ľ飬æøǽͷöŵÿհѳԼף˸󰸣ȻҪĻף빫־ֳıֽһ


124 ɻ
̷ǫί鳤˵Ȼֻ֪ҪʡﲻԣеĹ־ֳԼ¾ҪˣõؾӸ£Цҿûôı£Ҫʦæѽڿֳλöס
̷ǫ壬˵ĹϵȻȳ࣬ԳȻΪ̷ǫ֪֪ףҲûⱣܡ
ôСˣ̷ǫǾȵû뵽ȻǸư֡
Լ̷ǫһȵӣʶ̷ǫ֪ᷨ飬вɵð⣬ǾҪܵġȻ׼ȻΪ˰ԼԼûӣ̷ҸĹϵ̷ǫ˵ҲûϵϾйûʾ֮ǰԻЩ˵ֻģɵصǰֲǲ֪ʦ˺˵ֶΰҵ
̷ǫͶԵû룬ЦǵȻҰ˵СΪѾﵽеľ硣뿴Ǹжһָͷֵһ־Ҫ군
ȻѾ֪棬ӱŵ̶Ҳײµó书Ѿﵽ˳뻯ĳ̶ȣ˵УԻǾõŴ͡
ԹԣУǲɻˣ
λ²̾ʱһĿɿڴӣ̷ǫԺǺЦļ򣬰뿪ЦصҿǸ͸ĵˣѽпնֽֽ̣ԺΪһ֡
̷ǫôһģԲŻعЦҵ룬ҸʦϵûףϽҡ
̷ǫЦûôģֻҪԺúΪĺþֳ϶㼸֡
ҲǣǴԼѾæ
ôһ룬ԲѪڵĸоصǸʱ
УʱȥʦĥĥֻҪ̸ֽһУⱲҲͲóˡЦŵͷȻ󻰷һתʵˣ˵ϾҪ⽭Ľб꣬Ŀǰô
̷ǫһЦݱϡ
Լ״һ⣬ô˳
̷ǫ̾˿ֲǲ֪йϵ˺ܶ࣬˭һư
ڵٴͼľȨͲƣֻйϵˣԵóȨգܴеõҪĲơǱȽ˽̷ǫΪˣ֪Ҫ̯ϱĹԱƸ˶䵽̷ǫͷϣǾֵɽܼ֣ҪĹؼʱ̷̣ǫֱƢԣһ˱ǿӲˣĻ˵гί鳤λܱܲסǸ⡣
ʲôֵûУ̷ǫԵûʲôٳɻ䣬ֱʵ
мֵｨ̷ǫ˿ڲ裬һյص
˵˾ĻϰԶüͷ
ԶĸʡȽϿǰĸʡλȨأԶʡΪڡ
ǰ̷ǫ˵ͷ˵Զҹ˾任飬̷ǫû˵ڹٳҲ˶ʮ꣬Щ̷ǫ˵Ҳܲµõ
ǵЩѰ찡üͷ˿ڲ裬Ȼʵʲô㣿
ʲô㣿б꣬һƾʵ˵ҪȻ˵޷ϰսҼλͷӵһĲҡ̷ǫ̫ѨЦ
¶һĨЦ֪ش
ôٴת˻ʵ
̷ǫ֪ΪʲôͻȻǣʡȻȽϿǰĸʡǻûȡֻҪΣ̷ǫΪһĸɲֻҪû˸׶ġͬʱҪ뵱Ϲ־ֳίջҪʡİ塣
Ǻֹۣ˵ǰʱɳʱ赹̷ǫЦ
ٳ£һ¾ǹѸ˯ûˡ̷ǫǵ飬ԵĶɱǣһˣȻû˵ĹԱԺҪһչͻڼࡣ
ǸոϢһ΢΢һ˵̷ǫĶɹԱĻôԾһλΪְϵͻûܸˮĶɹԱΪһƶǳǲˣй־ֳλþϵĶӣʲô䶯һˣͶ˲ٱ
ҪˡһԲ̾˿
̷ǫ̾˿ճ
ʡҽԺԺ칫ҡ
Ժ¬ҫƨɰɳţǵĶһλòϵӣλɳӱ߱ӣҲʡĵʡίǶ
ؿרңǸˣʲô˵ˣ˼ɡǼҫЩžнüë΢΢һ
˵ҫ΢΢ЩĿǰĽǵĲ鲢ûж񻯣еתļ󡣡˵ҫ΢΢¶һ˿ɻ󲻽ɫ
˵˥ߵļһֻܿҩﻺƣȴֻԽԽأ󲻵òȡռƷֲǵಡʵѾ˷ǳصĳ̶ȣʱĿܡڼλʢؿרۼʡҽԺǻյĽǾȡֲȴһֱͬΪմʲߣΪ޷ĲԼࡣ
𣿿ûвȡֶΣҩҲûл᲻Ūˣ¶һ˿ϲı飬ֱΪɻ
ҫʡίǣҾĵҲҰĲŪȻ⻰ǲ˵ģæϸϸüˣҲ֯ؿƵרһӦòд
ʵҲԼĲҽԺǿ϶ģô˵ԼĲЩתˣôܣЩרҲ˵ҵĲֻԽԽأֲֻܽս
ĪԺǸӹɳӵˡ漴ҡҡͷ룬ˣ˰ؿ£һ˥ߵ˲ת񶨣ﲻ֪Ϊʲôȴܻ¸Ǹйϵ
ǲҫԥ£Сؽҽǹʱһ£ܼתʱ١
ҹһʱٹɡվϵ


125 
һһ
ϡϡţݳӭһ˿Υ⡣
ί鳤칫ң̷ǫվڴ߿бϴôɫЩȻ
⽭ĸĽбڽ˳б깤̷ǫİ£⹫ƽб󣬰տбһҹ˾ʡǵһҹ˾ֱе⽭Ľ̵ıģԶｨ̹˾ȴһҲûõ
бոսãгϱʹ˵绰̷ǫб˻㱨ڵ绰̷ǫóϱгܲˣΪб飬ԶҲҹгг˽Ҳ̷ǫ﹫˾Ȼû˼ȴѾ㵽û뵽̷ǫȴûҪбᡣȻɨгţҪĻǻгдõ̡гͨԶߣϣ껻ʱɸʡܰϼ仰Ȼ˿ա̷ǫǰŹس£ϱгҲ˵̷ǫĲǣֻܻлص̷ǫ䣬Ȼع˵绰
гίȨ˵ص쵼Щطίһ£г˵ĻίǻҪáһɲˣгίǵĻؼġ˵ãǺã˵㲻ãôҲҪɲá
ίڼʡίҪ졣һҪί쵼ڵĹڶȻͨƼһίίԱͳίѡ
ʱгĻȻԵøҪڿǰ΢˵Ĳã̷ǫͺڿ²õӡ
ͬʱԶҲǷǳǵģΪλմȨĸʡɡظʡҪڱ̷ǫʹӣ̷֪ǫ;ǰøѡ
̷ǫվڴǰһȻؿеʱ绰绰Զġ
̷ǫüͷ΢΢¶һ˿ŭ⡣Ȼ֪ʱԶΪʲô绰ǽЦܲ˼Ρ
̷鳤˵˼̫ˣ֪ҹ˾С벻鳤ķۡ绰鳤һҼͷӾҵĻʮӶʮ˻ҪԼͱ˶أԶϵ
̷ǫϵŭŨЦã仰ҼסˡҲһҼͷӾҵĻˣװ¡
һˣװ£Զһμס仰ġ˵꣬Զžһҵ˵绰
̷ǫϵŭʱﵽ˼㣬ǳвջ̾˿Ȼתٴߵǰ
ϰն˵ףûеٵĻ֪еļѡʵ־Ҫ̰ٵģǡǡ෴̤ٳǰʵϣԼù١ֻ̤УŻ֪ڽɼٺѵҪùٸѡ
绰һʡίҵĸδġ̷ǫʡίʱ鴦ͬ£˽
ʲôָʾǵĵĵ绰̷ǫæЦǺǵص
̷ǫֲǡгĸҸλί鳤ָʾЦ
ǡгҪһʡί쵼̷ǫЦ
˰ɣ֪ڶλҸҪҲʡί쵼ʡί쵼Ҳֵ̫ǮˡԳ
̷ǫԵҲ֪Ǵʵ𿴵ҲǸɲʵȨȴ鳤һЩЦЦǫ˲ǣҪǻλô
ԳԳ̷ǫ˵ܹãЦˣˣ֮Ͳôവ˰ɡҴ绰мҪҪһ¡
˵Ķסƺ֮绰֮
ʣ̷ǫϵЦݣɫصصܱԴ绰˵ҪģǾԲܻС¡
ҸոյõϢƺãһסҽԺ֪𣿡ʵ
Ҳ֪лл£̷ǫ˺һ˵̱ڿϣƺͻȻòࡣ
ý㣬ľ֧жڣԶڣ̷ǫеֱʵ£ڡ
Ǿ˳ظɣ˵õģ£ʡҲض飬ҽ㡭ԥ£˵
̷ǫ֪˵ʲôʱΪԼȥ鷳
̷ǫҲˡ
ллΣ֪ô̷ǫϵ
֪ͺã֪ͺáĴ̷ǫȻζ˵䣬Ȼ̾˿Ҷϵ绰
ĸ̷ǫϵãȻϣץסĻᣬ̷ǫϣ˹ϵãֻ޺
Ҷϵĵĵ绰̷ǫһڿϾþ÷ŴľǼǵ龰
ǳңμӹߡʮʱĶԽսΪеԵƢҲе𱬣͸Ź̷ǫһֱֻû뵽ǰڶԽսµľͻȻÿ£һзֲʱղࡣ
ʡί쵼״ϸܵģ̷ǫҲֻ˵⼸岻ã岻õ̶ֳȣֻ˺ҽ̷ǫҲǺĵĺֹܲۡʡίҵĸΣĻŶȻܸߡ
¥Ҷһ˷ܵÿϲгİ칫ҡ
˾ˣ˵סԺˣܲðһţҶһֻص
ʲô£סԺ˷ʲôϲҶ滹һסӣûصһ۵
Ҷ汻ϲһۣٺԴǰ಻סĵ˷ܾߵ˾˱ϣ˵̷ǫǵ飬Ƕһĸɲڶǲˣʧȥ˿ɽҵ顭
ǳΪ̷ǫôûм汾£ε𣿡ϲɸֵҶԴѵ
ҶʱҲǱﻵˣǰΧƥ˵鳤ضǰйڵ˻ûȡЦһǲϢҶ˷ܲѣΪԼĻˣֻǱ˾ôһѵʱ类һˮͷš
ǰ˼ҿί鳤ĸɲ˾ʡܸɲʡƨλõĹԱָôһССĿƳû˾˻ţ˵ʡĹԱһѡ
ҶԴ˪ӣϲŻ̷ǫ̫ۣڹٳϣûţԸܻǰ̡


126 Ǯ
Ҷ˾˻лǵ͵һ̧ͷ˾ڴص˾˵˼ǣ껻ʱҪ£ҡ
˾ֻǸг²־ˡϲҶһۣȻ˿Ȧһת˵⽭Ḷ̌˲ˣڶֲˣҿ龰Ǻֹۣѽĵţʱǧʲôӣ̷ǫߣҲ˾ٸ
Ҷ˾˵۹⣬Ļŭŵͷһ˾˵ġ
ˣȥɣһҪأϲ˻ֵ
ãǾ˾æˡ˵Ҷ˰칫ҡ
˰칫ңҶ泤˿Ȼֱͦӣ¶һ˿ɫӺúõţ
ҶһʱҲֱͦ˲١Ϊ쵽˲μӹĵڶʹʡһİζһڿ¹ʱϸ¶һǧԪңǧ߰ٶʮԪ
ǮȻõñϸ»࣬ȴûϴһææش绰˵ҪǮˣԼԸת䣬ǮҲʼˮһȥǵԺ뵽Ŀõʽʱٸİɡ
ʲôʱ뵽ĿһûСѾǰˣ֪Ҫ뵽ĿҪͷҪõóֵĿп⣬ҲҪһϵġϿееԱҪ٣ҪҪʶ㣬ܶʱ߱ǰ߻ҪҪ
ѧԻǱȹٳ࣬ӲĿпǵһҪأʽԽĴĿԽҪǺͨר˵ġȻһЩСĿⷽҪ͵ֻ࣬ҪϹȥ쵼ٴһӣҲˡпƼֵĿ϶ǼǧԪԪСĿҲ࣬СĿЩҪרˣͬͿԡипƼֳָ壬Ҫ뼸СĿ׬СǮǺ׵ġ
ͷȻûдĿʿĿغ縱ԺԹ£ǰӿƼõѿʽǰæ˲٣ҪغͷǸʡȻĿҪԼĲʿĿ
ϲֳʵƿƿ޹޲һĽʱָҵ˼仰ת뿪ʵҡ
303칫ҵŴţδ칫ҾԶѧγද
߼һ½ѧǺŵģһŻ϶֪ͨ
칫ҳ˶ڡγŸλϣ˵Цšγ촩ְҵװаˣԵøˬͦظѩ׵ĳ¶ø߸ߵģˬעһֱԸġ
γæЦʦãȥʵҽأ
γǸͿŮˣҶ˭̬ȶУ·ϿЦͷкӡ󲻴γվæЦŰʾվžˡ
˵򿪰ڷűߵˮĹӣȡһֽ˱ˮȻһЦݵذˮݸγЦݹ٣֪ʲôָʾ
ѧȻѧҲʦʵʾǸعԱʵ˾ʿҵĴѧʦǲᲢ۵ģԵһҲû뵽ˮһǶ˲赹ˮģƽʱȫһٵֻۣ򰵰ҧɫǣһŮԭα¶
Ψ֪ԸףҲ͸ףŲʲôͷ
γȻ֪Ը񣬼ôеܳͬΪѧʦΪԼѧʶԨߵʦжˡ
ллʦҾһȵģĸָʾǣⲻʮ·ѧУҪٰ˶ᣬҪǰͳγ΢æӹˮ
Ŷԭ°ʧȥȤ
Ѿһиʮﶼû⣬ȥͨ˱ܲʲôģǲǸƣʲôñȵġ
γȤҲûе⡣ͷʿģһ㶼ǶѧѧϰȤٶ˶Ȥģ˵ó˶ˡ
ڲ룬òεΡγЦ
һǲμ˰ɡǫõصû취һˣҪμˣо͸СӾбƵģʵûȤ
ѧԺʦȻ˳ԵǮัڡڣǻںηѧԺμ˶мԼҡͷ˵μӣγЩļȰ˵ʦѧԺѧԺ٣׳ʣ㱨μһɣβҪڲ
γĶȥμӱȻά˵׳칫ҵ϶¶һ˿Цı飬ٸ̲סЦָɵСΣǰ칫׳أ
ʦ˵ĶԣҿʦҲ͸ͬˮ׼ȥҲǰȥѽǶʦĹ౨μӼǮŸ͵
ûذһʮ͸ɱͷƵǮһƣԼ㳤Ҳǿˡ
⻰ȴ˵Ҷͬ칫ҵģ˴ŵĻǲôȥġ
ʦ϶Ҫصģһǡ⽭Ĳѡ˶˵ǲʦγһתְĿת
ЩܲγĿ⣬еͷӦʵıʵû˼ջЦҡҡͷһ˰ɡ
γӦȰȰɸоˬˡԼôһߴ㲻˼빤ϲôһϸ첲ȵС
˶ûɲ˺սҪǿߣʦͲǿˡɳ
γģԹɫȻЩнʦһ֪ɸЩͷͲȰõʱԱ󽫶̵Ӳɡ
ǺǣѧԺεصɾʦˣʱ˽ҪŶγЦŹά
ǵȻͦͦ׳ŵ˵ʱ򻹲ʤߵ̬һۣȴضγûһ¡
ղ˵ʲô˼Ǯ𣿡۶γʵ˵ǮʱƺȻһЩ
û취ˣһǮ񾭾˷ܡ
ǰΪѧԺ⣬ѧԺȻҪǮΪ˰οľ棬ѧԺ쵼˽ȡγ˸˷ܹâһɻ󲻽ص룬μӵûУʽʲôã


127 Ͷ
һѧԺ껹˽ȣ۲һʵǵһǶ٣
ڵڶ٣Ȼȥʡ
˼ղûУȴȤȻֱʵһǶ٣ţһģ̲סȫۣɸǲʧʱسʦҲʣò
ǿɲáмһ˵ػ˾䣬ȻٴνĿͶγߵ٣𻹿ԵĻҾͱμӡ
Уزɵ˴˸۸γ·תƺбμӵ˼ĹõõòΣæЦһǰ˰ԪڶԪ
һһа˰ԪĽã˷ܵشϵǰȫϰɣм
˭ûϵղŻԸⱨһ˵а˰ԪĽ𣬾ȻĿҪȫɵסˡ
һﲻǶɵ˰ɣѵΪ˶ǰ
γȻҲɵˣܿͻع˷ֶܵЩæúãҰȫ
˵һ룬γŷԼ˷ܹͷˣּæĿڵʦƵģÿֻܱ
һƣЩʧҲǧԪ׬һµĹʻ࣬Ǯ׬ϻָ飬Цɣ㿴ұɡ
һɵˣʵڸ㲻ǷɵǿԴֻ˵ѹͶԼûκϣֻǴȥμһ¡
ʦиһ׵Ŀ㿴ĿûȤһ£γ΢΢һºСѯ
һ׵Ŀ˵ˣܶʦеľģԵڣһĿûһʦ
У㿴ʲôʾ͸ұϺˡνػ˻ֵ
˵һˣʮףԲһ
γһ˵û⣬ЦݵһĿд֣дϺ󣬿˿ݵջЩĵίѵʦȻˣҪֵġ
ǵȻһõһء΢΢һ漴Ц
γȻžӰõһҪⱾ£ղҲˡѾѹˣʱ飬γȴǲٹܡ
濴ʦٴβʧʱس
ȥɣٴνĿͶγʵˣղŲ˵ʲô⽭ûн𣿡
ǳˣⲻǶɵˣǮ
ιǲǮˣ壬ʱûͶȥȴȱײҽԺر˵̲ס볰һϲԵƶ̲סڼҵֻ˵Żʱƶ֪΢΢¶һ˿֮ɫ
ʦû硢ѧԺԱЩһ׳øţƵģҪȥҿľʦ˵ģûͶȥȽҽԺǮŸ͵
Ҳã˼ʦȻʣȻֵӵġɼżҵ
ͬµļңЦγߵ飬⽭ûн𰡣
γȻƵһ뷨ΪѧȴǲôĻԣֻõͷܽǿǧԪ𡣡
ھأγ˵ȥֱӴϵ
ǧԪγҲ̲סһۣûص
°ǧԪ油ÿ˷ָ߰˰ӦеģҲǱʲٵ룬ЦҲ뱨ûʲôƣ
Ŀһаʵ˵ѧԺѾԤ˽糡أʦҪȤμӣһȥԿγҪμӣֻõ
УȥԿЦ
治Ҫȥμ¶һ˿ֻı飬ƺѾ򳡳
һ뻹ûݡ
ʱ仹ûһ룬ĸ򳡵Ѿվ˲ˣ̨ҲŲˣŷҵѧɲȻڣȻʵʵϰ֪ͨǵġ
ŲŸݣŷҵѾ৵վֽеʦͣ
ŮĽഺ֫ò˷׷ײĿȻŤͷȥ¶һ˿ĽʵͬΪʦǾʹûܹȸ߹
˿ӰϸƤӣеĽתΪмӣС㻹࣡
ͻĽһһԭŷҵˣﲻ΢΢һůֳǻʾһ£Ȼſʼ򳡡
ĸ򳡣ֱĸѧԺԤȥ֪ϷֱĸѧԺģǸ˸׳øţһģӦöǿߡ
ҲˣһλıɻҪüֵԶԶһۣü
ҪγҲܲƲ죬м
ǵҲǡЦЦȻְ˹ȥеʦͶһ
ϵλӽвǶˣڣԸʣһЦǰһ̽־ͰץС
˶ʱһ¶һ˿ȵı顣
ץѶȵģƲˣѶȸ
ǳŽģȻҪ¶֣Ӷȥǻ̸ʲôԵֽӹǹһĨ΢ЦһӣڿлһƯĻߣȻһ
죬ȵ˵ִкãò˳
һŴһãǰһٴγ˹ȥеʦһ
ǵֽ򣬵ٴڿлһƯĻߣȻһٴο
Ҫ˵ղһпɣһοҿĶôУйӸֳصķ緶ȻͲˡ
ģѧԺλͶˣǿϣһ֣Ȼ󲽳ȥһ§ĲӣЦ
ǻһأ˵ֻöѣɼͱڳΪͶ֣ǲˬƲ죬ȻͶ
Ȼ򣬳̬רҵڿлһĻֱȥ
˼״ΪȽ׷׽Ҳ̲ס¶ֵɫܿϧѵһϣȻֵ
̾һδÿϧֻһӰߴ˳ȥڷ߸߸Ծһл裬ץסȻصؿȥ
ͣ͵شڵϣȻ߸ߵ
һӱѻȸƺضõֱ˫أ˲źȻ˸˷ܵƶĺˡ
ߵɸǰʦӦòɣ
ʱһһ࣬úѿҲû뵽ˮƽȻְҵ˶Աѷɫ
ǲмٸС۵˼ȥһתߵм䣬Цʦǿѡ𣿡


128 ûô
ʦⲻǺҪǲѡǾֻܵϼˡļĵعЦ
ǻѧԺʦӵĶӳô˵ȻûЦ˵ǲ׷ѡ
Դʦǲٵģ˶Ŀμӵ٣ȴһֱǱţ׷ҲңҪʵ˵ʦɵӦǿ˸ͳ˰ѡ
Χ佱˼󣬾Ͷɢ˿Ϊʱ仹ûһ룬ЩԱûҾԹ
ʵ̫СˣȻøͶһС뿪򳡳̨Ǳȥ
֪ͨ˵ʦҪμԱԤѡǻЩСϾȻ˳ʵ̫˹㣬һͲǸϡҲΪԭһ¾ҪʦһˣºҲóûοοʦû뵽һԶǵʽǻѪڣҪǳվȫʦǶȥʦˡ
ʦʵ̫ˣų̂Ǿĸ첲̨ߣһһ˷ܼص˸ȫǳݵĹâֱܵˡٵļҲһʵڲ֪ϻʲôеġ
һഺ˵ģֱ۲ʱӣͷ˵ܰģЦǺǵǴӵ̨λȥ
ʦˮŸո£һֺõصϿȪˮ
ǵİɣӹȪˮʵ
ʦôûأⲻҾ͡ƤЦƨ
ٸƨϵȻĿɨ΢΢ʵǽ綼ûп𣿡
˶ŵõͷҴһ¡
ƽʱûûСȵúܡһȴоܺ¡˵ˣԪôĿͷʱҲ
ȻֻΪʦְڣŹڳһֵı飬û뵽ԼŸ˾ѾһӡɫҲ޷ֻÿЦҡҡͷˣˣҲװһξˣ²ΪϾڻѧѧҵΪء
ͻָɡǴŵץĸ첲ҡŵʦ֪ˣǺʦͣԾ͡
ôһҡּ˵ôίͷʱҲֻٴεҡҡͷˡ
Ů˶ǲԹɫĸ֣ôһ˵֪Ѿֱû
ʦȻݼ¿пɣǶǿˣ
ʦȻǸɫǣ

һ֪ɴЩˡ
ʱһϤͷһ룬ôˣ
ţŤͷڿȥȻƺ˽
ˬӡſɵţй׿㣬˸ᣬȫ¶ɢеŵϢʱĿ罣㳯ߴȻƺܰˡ
ҽû㣬ôҿţʾػصһۡ
ƼԵɣһŤͷ֣ǻ߰ɣҲûʲôÿġ
ǰƣղſ˵Ҫ΢΢üͷû˵꣬˿̨ϵ۲΢΢һֳ˻ӣе
˵ţҲͬⲻͬ⣬־Ǳȥ
϶ֱ׳ĴѧʦƽʱһΪʦѧʶӣʵûɧġŮ˵Ľ׷Ťͷƿȥ
ǲǻѧԺʦ𣿡
һ˵۾ٶȶӿ˲٣价ѧԺʦԼѧԺĵһŮʦȻǴ򣬼ֱ˼ѪһѪڶҲӡ
ܶӳѻʿͳ³ȥȻһ͵˸չӳ۷磬һʱò˴кáܶӳŮʦǰ¶Ǻ˺⣬һ˫ţ۰Ͱ͵سƿȥ뿴ķӦΡ
һܶӳͰֻ˼մŮҲûֱ̨ȥ˳ǵĿ⿴ȥܶӳǰҶѧɲΧŵߣһѧԺһŮŷңһѧԺĵһõܵذѩ׵źۻĸ첲
ܶӳʮʮҵμӹ˵ҲʦʦУ˵ûŮѧôףһĿѧҲûС
ҿĪڵŮŮʦϲС͵ģܶӳԼֵĺ磬̲סдܵص˾ֻ
ɫǣåֱ޲磡Ϊʦ컯֮¾ȻŮôǣ
ԽԽĿҲԽԽ䣬ĿܵõĻֻŵĸ첲Ѿ촦ˡ
˳ƵĿͷһЩ׹ƽĿΪʲôرˣΪԼڹŮأ
С֮ĶȾ֮ٴᲢԼʶذĸ첲Լ߳¡
û뵽ʦһ۵ȴ˳б˹ȥδĴŮѹ޳ȴʧʵĸ첲ϣ̼ĸоеȫ̡
Լ߳ʵûжʲôаֻǱʶ֤һ£ԼʵǺܵʦϵǺܹģôֻǵ첲ἷѹŮϣıͼͦмӴĹʱȴ鲻ԽͲһ˿
åƼȻ֮ͥ£ȻһŮҡ̲סٴκݺݹһۡ
ȻƲûİåڣͺ׺ݱӵĿУǶ֡Ҫǻɸղţ϶ҪɻȥֻȴЩذִг˳ΪԼûԼôУŷʱ˼뻹ǻ᲻ܿƵһ˿õͷ
ƼԼ罣Ŀ£ذֳ˳ЩмҲЩŤͷȻ


129 
ƾǰţ£չȥЦŶ㣬û뵽ϲ򰡣
ҲŲϲƷҪҹģҲ֪췢ʲô񾭡ص
Ƽ˵֪ΪʲôӸһĨĺƣˮĴ۾ʶ͵͵ȴû뵽Ҳۿ
ĿһͶĿ⣬ûһ飬Ȼһۣϲ𣿡
ëϲϲ£ʲô£ûһۣе㻳Ů˽⡣
ŷҵ˼ѧԺһŮʦ˵ȫɵˡǻûѧԺﻹжʦôקʦҾȻҵ˵ë
Ǻϲ
ʵҲ˵ԼΪʲôͻȻ򣬺Դ˵Ҫμеסôһ˵ƺһӴĳ֪ܣ̲סǺ޳Ĳһô£Ҿô̭ģ
ֱۣȻʲôζĿ⿴ֿ
ʦ϶Ҫʧˣʦ֡ŷҵ
У壬֣˭ţһۣм
ҲǲţŤͷЦǾͱʦˣԽˤԽҡ
˵һֵذһۣҲǵģ㿴Щĸ˸ģҪμʲôȻҪСĵ㡣
˵ЩʲôǱѾ룬泯ֽеʦˡ
ЦЦµء
ȷ飬Կɡʼű
кܶ඼϶Ա֪أԶЦŵͷ˵áҶͬ⣬Ϳʼ顣
˷һ飬򱻷ֵһ顣
󣬸Ծ۵һ߰λá
Լ÷ֺãСǰʣΪͶ׼Էһֺãͳʵ
ѧĿγ̣ƽʱȻô򣬵֪÷ֺСǰ涼ȫҪĵ÷֣Сǰ治ȫҪĵ÷֣ҵҲҪǿ
ȻǳŽģҲ̫͵ҸղƵĻҲЩˬֻбײȵķݣ˼صСǰɡ
˶򼼵˽Ҳ͸ղǼ£ǿôã⿴Ӱ壬ǿ϶ὨСǰġ飬ﻹǾʺϴ÷ֺҲΪѡ÷ֺλãȴû뵽붼ѡСǰ档
ʦСǰײܻеңⲻɣԥ£ѵԱҲ׷׵ͷʾͬ
Ȼ֪ǹʲôЦЦû£ݣʵҺܾײġ
˵޻˵ͶСǰ档
ֻˣ˶֪֪ףϴˣλһ˸ô͸Զλáв۵Ͷ÷ֻٵĴǰλá
߷֮һҲϡȻָߴӢͬΪˣĴȴˣǸͬλãǰ档
쿴̨մŮս˭úñһ£ø÷ɵȻҲ⣬û뵽ȴǿ๤ۻķݣͶȴķݡˣипƼֳָ壬ʱҲùȻЩϽʦİš
ܿʽʼˣ˫ɳԱĿõģȻ˳
֪ǲʦմŮǰӵԵʣΪɵԼǿɱһ¸Ƴ
һ类ע˷ܼһ㣬Ŀܣ׷վµʦͣſʦ
˱ˣһҪһֱӻȥ
ʱԱȻ߸
һ״˫͵ط߸״ǹһĨЦżһ㣬ϳþͷԳ棬ɾͰ˹ȻһֱͶ
ڿлһĻߣȻһ
Ȼ䰲˶˺ƺǵɴ۾Ӷ˵ϡ
ߴӢʱСƵһȣǸ
һ̨ϲźȻ
˲ˣȫһˣһ֮󣬸̲סЦҿ⻹ʲôǸɴֱˣ
˵ķӦ֪ղԼǸЩˣЩεͷЦöѣöѣ
˵ãһ˵һȫ뷭ۣﰵôʹûô
ȸͬһȫعЦ
һ˲ڲе£ٴοʼ
࣬ˣʮͶУҶԡȻ˸󣬶һŴǰλãĴѹ£ȴ嶼ûһòףдλվúãѸ˸򣬸ͶͱݺݸǵˣƵֻѪƵǣÿʱ˶ߺʦúá
Ȼô򣬵ͶɵĹˣٶԾһۻң̾ѡʱﻹӵСֱǵҪǵƶɫǵݣһ˫ˮĴ۾Ʈѵˣ¶ԵɫȻ֪
һһʤɲ÷㵰Ϊǰ嶼㵰޵ݡ
һӳгһ价ѧԺʷţƺĿںţǵĿǵһûеڶ

½ֳǣ¥KTVһڡ
Ѿȸ˵Ĳһ˷һһƿơƣվĻǰЪ˹غŵӾ硶ˮ䰴ú衷ɳϻ߰λʦҲơƣʱţ˵˹ɨأûһΪʦ
ǰȺ׿ƽʱ˹ģȫĴѧʦڣҡҡͷȻ˰ᡣʵЩܲ˰вɤӡ
رȷΪѧԺӵҲǻѧԺս⽭ƣΪѹŴȫŲֽţζԿжֲѵ£ֱ߳ӡ
ΪһϣѧԺڲԿӳһȥԷ裬˽һĻ
һᣬе˶̹࣬ͷ˿յİţղǰƽʱﱥѧʶݳȻĴѧʦȴߵˣǺٴЦҡҡͷ
ҡͷ䣬ϤĽ΢΢üͷųķȥ


130 
ģȻװʲô崿˯һ𣿡ﰢ˫ĿسһλŰɫȹ¶һѩ׻ԲȵŮͷš
ֲǳģֻ㳪ȵģŮηǽߣˮ
㣬ͷͷİ
ŮӼͰ̬¶˫ͨ죬ƺ޲ð˺ˣ̲ס˫ϥǽߵ
ģǻǲˣǳȥǸθɵһŮ˷ӢۺúһװױüΪ˵İȸָŰͰ
ΪӲ𣿿˼ǸĶӣǹٶͨضȻΪŭ޷йȭػǽϡ
ŰһȭڹǽϣȻĬֻŮӻǽߵš
ҿҪСΡãֵĲа俴ŻǽߵŮӣ΢΢üͷһη
䣬ʲô𣿡ȸ˰һѡ
ǶǽߵŮ͵̧ͷӲ԰ֽĿ¶ȵͿֻš
ҷˣ˵ô죿ѵҪƵϴԼ˵⻰𣿡һֲȸ۷ʵ
ϴ󲻻ģȸ΢΢һ㶣Ųӵ
ᣡЩӸΪʲôɲͽȥ͵ſϴɣµ
ȸԳĬȻͲ󣬵ȴ֪ЩӸЩϵ˻ǶΪпɽбɡ޼ɵ˵˵ϻģţƵӣʵֻԼţֻͨϰնԡٵģǻǵüβˡ
ҲǲȥģȸҲĬ֪λΪСεŮͻȻվҧһǿؽе
ȸȫŤͷСһۣȻٴγĬ
ɳȻںܶﲻʲôöֳҲʲôɾĵط»Щԭġǿȹ̨飬ֳǲϴֶĹءǽ±Ƚϼ֣ѰƽҲĽ顣
ȸʱһϤڹ
磡ȸ͵һһϲؽתۼϵľϲ֮ɫ
̶ֲûôǸᣬܴҲֻЩˣֻûȨûƵСϰһ
ôһ£ǽ춼ڹʲôָָ滨Ůӣʵ
֪Ҳûã̲סһߵصиٶֶܰţҪǿ̨ץȻ˳ϴⲻǣһʱ˵û
¶һ˿⣬ʵǸٶʲôͷ
ǶĶΣǸͷаŮļһʲôŮ˶棬Ҳ֪̣˶Ůˣһޣȸҧ
Ҳмˣһ˵ԷǶĶӣ֪ιҪ鷳ְڰףûγˣֳֵشպ˼ӵϽڣԶԶʸġ˼ֻҪϵùֵ˶ʱͻ飬ûֳǾֻйŵķˡ
ҲڵײѪƴ˶꣬Ż쵽ľ棬ֳһأ¹˶ͻᱻԭΡ㿴ڻûܰȥҲܿɹˡ
νͬΪıǰǴѧʦǻڻɫشܣܶһֺʽûϣȴɵø߿˶֣Ǹ
뵽Ŀкâһʵȥ
磬˰ɣȸһϲйƤһ
û취ⲻǺƴ˭ܴ˭ţƣ˼ǸĶӣȥҲǰ״
ǰǰӲ£µˣٵȵȿɡǸ֪ϵҲæŵ
ģ˵Ŵ󲽳ʮ׵ĵȥ
ڵΪҪҸ˻Ǻ׵ģֻ÷ʶѣȻĵģҲǣֱӰʶųȥһɨͲ˶ڵİᡣֻЩǣǰ˶ȻһϤˡ
ֱȥ˻һۣ¶һ˿ı飬Ȼæȥ
ͻȻʲôͷߵϵһλ߷ԸǸ椣
ߣֻǰ仰£ȴͻȻתͷ
˵ԣĿһӭǶڱӣߵĻ˻ȥȻ߻˻ֵˣȥ
ܰĻһᵽɤۣΪڽӣû뵽ǸΪСһ仰Ȼӹһ١ܰ˰ϵˮԶȥĵӰȻתŸ߸ЬŤűȹŵΣŻŵسڷҲƵȥ
Ƥɳϣ̣Ŷȣһŵбվڲ輸ߵĶֻһָ׻Ƶʺצۣʹ̬ôǱζ
κͶŮһλȻҶ档
ʱҶһһ§ű¶Ůӣ˫ζŶ˫ȴʵλŮ̽Դӱί춽ҸεְûԼҶʱǳ׷˿Ҳûй˼ɣεԺζĵĹӸûʲô
һλǸӣһ˫۾һķ⼷ö㶼ҶŮӵȹӣֱӰڿ㣬¶ŮӴѩ׵ƨɣȻץ
վڲ輸ϣ΢΢ӳһֱСŲǣҲûϴѡ
ܣҪ͹ˬһˬ͵ֹŰɣһȦһԶ˶ӡ
٣Ǹѧʱ򹤵Ĳ£дͷһɣ¥ϻи椣ҪҸ𣡡ŭһţϹŸǫЦݣҲȸղø͡
СĹӵĻܲðҶ쵽Ů˵棬ݺץһѣȻ˶һۣƤЦⲻЦص
ҶȻѾְϾλгľ˾ˣ⻰ξúܶӡ
ģӶˣ㻹ĵģǲǰӵĻ߷簡˵͵شɳվһƿŶԴ˹ȥ
״һ˿ԥ֮ɫջվԭûж
һƿڶԴϣʺѪĶͷ˼׺ݡ


131 ƲԳԷ
˫ȭŴŭǻȼգƺʱҪǻճɻҽֻ֪Ҫһʱ֮ഴҵͽǰֵܾͽʧҵѾСˣʱһƾһǻѪڵȭ̳ɱҲǰֵ¹ǰµĻȻڴµҵʵҲʣٱϴҶǷ⣬ǲ͵ƾ׬Ǯ
һջǻɿ˫ȭɹӣɹǫʵ٣ҲˣҲˣٴǸʹдһɡھȥƯĹйǺú
θղżĿ¶׺֮ɫһ⻹Щ飬Ͼ˼ҵϣ˻ǽأһƺ۸һܣǾͷˡΪҪʰºеǷӡ
ڼǵǸģͷѪҲһǳ׷ԽָŶıҪŲھʹ绰ĳӣ
٣ͱΪˡѧǵʱ򹤵ģȥҾû취ڵϻˡһΪѵص
ģû취ڵϻ죬ǰ˼ͻðƣεӾͿ㶪̧ŶŶĶ˹ȥ
ȭͷٴսٴɿɫʱѾЩѿˡ
ɱҲͷأºȭﱾǸ׺ѪԵˣһٵѾҪﵽͼޡ
ٿɣܽܵһܡһ仰ѧǸԣ̸̨ȻɹӣѾ͸ǿӲ̬ȡ
ããܽǾⲻεˣμȻΪһѧøҵԼѵ棬̬ôǿӲŭЦŤѿ
ŭŭô˵λеǮеλܣڣ򲻻֣أ˼ȴ˵ӣʲôˣֱһЩ컹⡣
ŭȴһȭ֪ǰ˴ˣľͲֳǹţ֣֮
٣ⲻҿǰƆŮѩ׵ĺΣó˵
ӽ⸻ѣϰҲǶϰͬ⸻ҲǶһȽקĹӸ硣ֻȥϰΪԵ˵˴ϣȻڣȴѾûʲôʵȨˡٳ߲⸻ϰһ˵˴⸻һʱĹӸ磬ڶһЩ治תˡԿͬǸӵλ÷ˮ⸻ȻЩﲻζںò׼γԱȻҪҼ䡣
Ķӽһξ㣬𾴾ƲԳԷƣα⸻һɫѿһָŶһѾͳֻ
ɫ¶ʹࡢŭĸɫɵıͲζĹϵȻ׼ŸӵݣùϵԸֳˡ
ҿǾƲԳԷƣʱŴ汻һ˿һһ˺˽
Ҷ̲ס΢΢£Ŀ¶־Թ޽֯һĸĿ⣬ɫüΪѿ
磡̲סһȵѿڽе
ͷѪĿһ˿ɫܶʲôˣϻǼסԭѾټˡ
˭ȥμĪܳһСţƺӣָ
ɫһǰһ˵εĶһž˹ȥ
˾ͱ߷Ȼײǽֵڵϡ
ɲǼͱһ㰲
˭û뵽һ仰ͰѸĶһŸ߷ɡ
ģ㣬Ҵӣ֪˭ⱲԹֿһָţһҪ
ģӹ˭ѾǰȥһŲεϡ
γʹ̲ס
εļ׾˰ˡаŽİȸȫһɫֳ֪ˣҲ֪ϾͻкܶҪʧҵҲǺЩү¥СǣȻ߿Բңܿҵȴܡ
Ҷٴ̲ס£ﾡԹ޺ݶ⸻һƿϵŮˣ͵վָе㣬֣
ͷ
ղڰһС뿴ǲӣʱʹһӵĻЩ˱𵱳ŷҵˣåֱ˸ǶôˣȻϰ֡⸻ʱ򻹸ҽɫһϵľƿ˹ȥ
һ죬ƿ⸻ѵĶϡ⸻ѵʹסӣ
⸻һƿҵĿҶϣǹһĨ̵Ц
ȻҶζŰڽ£Ŀϣ¶̵ЦʱҶȴǸоԼ֫޲Լû
ҶΣɰˣǹЦݣ˵ýŲεš
Ҷ浹ִܰδУ̷ǫҲѡĸоô嶯ôɵˣҪôɵô嶯ҶѾϸ첲ˣңҲзУһǱѧǫ́Ĳ飬ҪִˣҶⱲӾͱط̳ҶȻҶΣǿͷµλǶĹӣȰûǲҪ̫֡
ŶֲôţԭĶӰеҾͲˣΪʲôֻ׼¹־Ͳ׼¹أ˵ε
ʹʹʹμҶ棬챨á
ðأʱôţٴزκĻͱ˻ȥ˰Ҳ˵
ҶµĿľսǰαʱû˼޿֣¡ҪܱӻҪȰ
˴ˣαذôأҶȰ
˵˴ˣ㲻úܿЦ𣿡ڻɿţߵҶǰȻһץסĲӣ


132 ̫
ͻȻµһǯסıӲҶ鲻Խֻŵɫȴǿ򶨵ҧΪ̷ǫôţʵߣ̷ǫҲQ˶೤ʱˡȰûϸס֣򡭡
⸻ǹٶе쵼رУһ̷ǫ֣Ŷӵֵʱͽסˣ亹̲סʹӶͷð˳׹ΪʲôұǻŰ衣
̷ǫ쵼ֵķɱȶεϰصöˡ
֣ѾңͻȻ̷ǫ֣΢΢һ㶣žǰ಻סһϲӶ̲סΪ΢΢šˣô̷֪ܲǫ˭ô벻ζʲôأ
Ψбŭͷû֣һɿһӵȻžش绰
ζһߴ绰̲סһĨЦɣͱɣʱ˭Ц
Ҳʵ㣬ڣ˭Ҳ̷ܰǫôɫ΢΢һ䣬һְҶקԼǰ¶ҶϤĲѪԵĿ⡣
ⲢڴţڿЦ̷ǫȻûѪԵϵȴǸֶһҲ̷ǫĹԱǾ˶̷ǫʹԲϧƽ䰵ʹϺС
㣬ҪʲôҾ㡭Ҷһڱӣݶ´
ʲôûʲôֻ˵ϲŮˣһ⻹Ӳ⼸컹Ǻúһ°ɣԺûлˡ˵һЦɿ֣ȻתֻΡ
СӣҪʲôҾ㣬ϾҪˣʶĻϸӿͷϴ򡭡תղŵ׺ݾĵ̲ס˸սɫָ
ôΪҿģֹ飡ЦţǰһٴһŰ߷ڵء
ƹˣƽʱֻҪһ¶Լݣһ̧죬˾Դڹ꣬ǿҲ⡣û뵽ȴһһ׵ξͳûˡ
һŸ߷ڵأȴҲҽһµӵߡˣԼǡϱ˵塱úǰȳȥȾٻͷѳһ
ߣ컹ûôأȻŻɽִӺһѾץסεĲӣȻһӣ˵һʮӾͺһ£һƼȻžһˤҶ⸻ǰŵ̲סһ£⸻һʼﻹΰһŮ˵ĶƤϣȻᱻСߵԴڲȻ׹ǰλСɽǿǴ˿ֲĳ̶ȡ
ޱ¶Ůˣŵüһ˫ͿŨŨױ۾ֵСʵ޷ͷȻôС
磬磬л˵л˵⸻˰Ѷͷ亹æǰǾϹЦ
ղŻţƺˣһڵϰţһ԰վԭأһֱǰϹЦ˾ⱲӴûôʹ˵ĸмͳݡŮˣʱѾľлعû
Ů˰ǮҲӢֳۣȴֿţޱȵӢۣŮͬҲŮˣǵȻҲˣʱϲˣ㵹ҲԸԷ˯һġʱŮ˾Ƕ˼
ⱲܸüĿ㣬ôϴǾΥ˵ȸоӹӿԲĳȾ鲻Խ
Ȼ֪ԼڵֵѾﵽ˿С㵹ĳ̶ȣ⸻͹ķһЦ;ġִЦˣȻ⸻ʶ࣬Ҳöºֻ֣ǳЦȻ㻹ʶ࣬ǵȻᾯʱ鷳֤˰ɡ
⸻һһŷͲ԰һλǸĶӣһλǸгֻǶ˴εĶӣһλڣĸָκҶ氡
ôԸҲУ͸һžɡضһ仰Ȼתȥ
תȥӰ⸻ϵķⶶѽģһҧȥл˵л˵֤˻
ǲǻòͷˣ㡭εȻó֤ʲô֤Ͷ⸻ѵƨһ˹ȥ
⸻䲻ͱ˸ʺ
⸻Ϊǹڣƽʱûε䳰ȷͶһӵֻ˼ǸĶӣвٵطҪΰæȻѾѡ󵹸꣬˵ƤҲ㳹˺ƣ⸻ѵȻϳԿȥͶȭߡ
ӴҲӵƣǾڷϾͰѶԷѹˡûӣѾߵòӹɢܵξͱ⸻ǷֵӸѹ˵ϡ
ˣνĹٶڵϷ֪˻ΪϱϷ˵ĻŻλС㶼̲ס¶һıĲм
Ҷﾯ컹ûԼ߲ͽڻﶷĻԸٴȥкҲһߡ
ڶҶѾ˼㣬ϴѾһû뵽ʡ䱾ղžȻ̷̧ǫҪʧвԼ̷ǫҪʧƣҶ϶鷳ʱ򣬾ѾжУǲԸװ׵ȥ
ԼҶ治ԵͷߣһЦһмҶΣ˵𣿡
̫Ҷû뵽Լôһ˦ˣȻϷߣɫˡ
ôֻ׼۸ˣͲ׼Ҳ۸۸𣿸㣬쾯û͸ӹԹԴţҶҲ֪̫ʣǹһĨЦ̧žͰҶҲߵڵϡ
һʹ˵㰵ҶһߵڵأȻһʱڵ϶ã̲ס¶ֵɫҲ
һŰҶߵڵغȻҲһۣתڵŤһ⸻Ѻˣüͷ΢΢һ壬ǰһεĲ౳һ˹ȥ
ͽӲ˵ϣá
⸻ѼζãȻϷŹᣬȭͷȥ
ˣ΢΢üͷֹ


133 
һǵһǣֱӡϴξΪ߲ͼһʱʹֱñˣֵЩȻҪԭִûб¡ȴǸ˸ѣǷᣬκ»΢ŵáԱղߵʹ죬ҲȵҪȥϡϣԿһ㱻ĺۼ汻⸻ȭͷȥι͵ñͷһЩղ߽ʱµиʲôģܾܿЩѲ˸ϵٵȥ˹ֽһЩѶȴ鷳
⸻ѾκҶˣʱȻٵλСڣѾӵαǼȭͷӲͣȻ󳯵˿̵ģʲô
˵⸻شȻƨƨߵǰֺõģȻҿ϶Ծʵʵ˵ġ
⸻һֺõ飬Ҳ֪ǸúЦһۣȻתߵߣ˵Ż
ԽԽŵԽԻƺʲôΪ˼顣Ѿ̶ȣѾûκ·ߣֻܰеıѹϣ⸻һңվ鳤Ǿ͵ҵһÿĲԺ֮ĹӸ磬ҲͲôˡԱ˵ֻôĵҪ󣬾ٻĵһЩҲü
õģˡɻɻһ꣬ͷӦ£ȻĿŮ֣С졢㡢Сǹһ¡
λŮӶֳKTVĹ¹ˮŮˣ˼ʱҲ̨Ůһ㶼ǲģС졢㡢С޾ǵġ
˼ǣæŤˮ߰֫ȥ߹ʱ˸ۡ
ղڷŭ֮УûȥλŨȴˮζŤ֫߾͵Ǽ⣬ʶؽĿͶǡ
⻹һνKTVṫӴһǿ̲ס͵˼£æתͷȥȴС˱ʹ٣ղֱҶ⸻ץģ·ȹӶЩң˵׻Ĵ¶һأְִ׵鷿¶߶ʱš
һλ߸Ӻ͸гϰҲҪĴǲۿǻӣ˵СһŴ̲סı޲һѽС§Լ׳۵ϡ
ֻϧʵڲŮģԴķĹ鴺ķģȴǾҶֽţ˸ۺʵʵվ˶ǰ
Ȼ˺úٺҶٺú֡
СԿ˿ڰﶯõκҶ棬Ȼ¶һȲı飬ӣ棿˼棿
ȻǵɻʵҲɻ󣬲ǰֵǲùܣֻҪסȻᾯʱʲô˵ʲô˵ºһÿһǮ
Ů˳ΪǮһǮ˵λܶһˣֲ˵ҲɡҶºйأҲܻǡ׻˵飬Ϸ壬˭ǺãȴʲôղŶִﲢûֻ΢Աûҳͷۿȳסǣ⸻Ѷ󵹸꣬Ǯ׬ǵȻӶİšңʸ񷴶
ϰġС˺ܿ͵ͷӦ
ŤͷŴû֦չŮ˵ͷԼҪеļƻǲһĨЦ
˳ѧѧѣ⻰ûԼǰôż죬ȻôҲʹó
Ц˻˻֣ȥŰɡ
˶ɻؿһۣʵʵһ˰ᣬš
˶뿪ᣬҶƺᵽʲôΣյϢһƽ̲ס
㣬ҪʲôңҾ㣬Ҫ飬̷ǫҲ㣡Ҷ԰ݴ
һ̷ǫ֣һȥ֪ԼһԼţƵļһ
ǿҪǵ𣿡Цеص
ʶضСʱ򣬹İͻȻĻƹ⡣
˵ͱƺòʶ
ǣʱĻƷͽ׷ˡ
ѾǣһЦɻ
˵ת˰ᣬͷǽȥɡ
ɻ󣬻ʾС˽ȥ˽ȥֹ˰š
С˰ŶķԸȥ֮Ͱٵÿ·¶һѩ׷塣
ŽǲҪȥһʱû뵽κҶѾǣŮվǰܵشӵ۷س˹ȥһѾͰǰڵϣȻ³Լ·ǹ
С˼״ж¶ޱȾȲĿ⣬ôҲ벻ͨʲôʱȻ˼顣ǵȻΪι˴ҩôĴҩôһĹ˶ǲȫơ
ͨ벻ͨѾ¼ΪؿµӡȻӭҶˡ
ĸȻܺãսŮľ˶ֳĶڶ£Ǳ˸š
˶ǳˣȻ׹ʲô˼һ𾪣漴еһɺӺֱð⸻Ѹ̲סֲͣزŶͷ亹
⸻ھýֺͷ룬Ҳ֪ȻᾯƿſﲻĿĳôһֽԼȴԼץ˸ţκҶºͨϵѹȥҲȫˣȥǳΪһЦοıվί鳤ô
뵽⸻̲ס͵͵һۣһƽƺͻϵķ⸻Ѷͷ亹̲סˢˢԽ졣֪ʹʲôֶΣȻ£κҶ滹ж۷磬Ϊ֪⸻Ÿ¡
Һӻ飬ҪȻô¶֪
߰ɣȥȻᾯͬ־Ҫأ¶ļ
ǶҲе㵨ǵˣô£ǻһ飬æһ𳯴ȥ⸻Ѽ״ȻǶһķ⼱æȥȸҲȥ


134 ǰ
ȴûȥ͵͵ƿţóֻ˺üƬϰţҡڵسȥһ·ȥÿһ߾һЦݵصͷк
ͰߵͷкãֻǸеЩܳѣǸУôһֻ̬Щ߿ëȻƨ۷Ϊпǡ
ֳλ½֣½ָиɳͶڴûϼ䣬ϴ
٣Ȼ֪ô˵˰ɣľ⸻ѵ
⸻Ѽæŵģҿ϶һǵһһ򾯲ͬ־˵˵⣬⸻ֻһЦ磬ԺǽС߰Ѱɣ٣ûš
Ȼ˴ЭڹڶϵĻô˵˴ЩȨģٱЭǿϲ٣ЩҲþ˴ѡٲЧ⸻ȻһЩڶһġ
⸻ӣǰɵøСŮһͰȸ;ý䰢ȸһ˫Ũױ˫ۣʱԽԽؿ¡
ڿϾľݴKTV
վǿģģܵľǰλžľ졣ΪҪʱʱһ£ֳǸɸɾ⣬ҲֻйŴ󼪵ķݡͷֳмɸɾġһվӭȥ⸻ȻûӭȥҲæվ
ʲô磬ˣһЦݵ
ոսӵĶεı绰˵ﱻˡĿ罣ڶϣ
˵ĿԽɨĿɨ⸻ʱ΢΢üͷ⸻ҲǶĹӸ磬Ȼʶ⸻ѵӡȻôãĿ⼸ûôŲ˿ȥ
һ̣ĿһͣȻæ˳ϵľ󲽳ȥ
ʱѾϴΰܰбָԼѧУ̾ǵֻû뵽Ȼ˸½ɳԼЦǺǵվ룬Լʡ²ˡ
վæ߼ߵĸǰʱžһ˫Ų£ǰã
йһֱǿƲţ󲿷Уһǿֻгسгܽίᣬĸسгܶ඼ǽ˳ίġΪһţ־ֳȴǳίʵȨһЩسгҪߡΪ½ɳֻǸƼɲۼ𸱴ĸܴ󣬵ɳǹصɳʵȨܴ󡣱⸻и˴εӣҲҶ˼ӡΪֳǵܣͽͽβõԼüΣûӡ
һǾǰģȫԭأǸղֻǴҶ֪ί鳤̷ǫЩϵȴҲû뵽ڹϵͳҲǿϵţʶ
һ⸻ٴ̲ס˰Ѷͷ亹ٴԼ죬ҪȻԼǹײ϶úܲңҲĨ˰Ѷͷ亹룬Һϴϴμʹÿ죬ŸʹӻͳVIPҪȻֳǿѾŴˡ
ûñһλɳôʲôر𣬾ԼʦǰʦĽ𣿲ǰƺϾʱЩ룬Цļˣˣϴ˵˽ʦôֽǰˣ
һǣ
û취ǰλСǳԾֳʦ壬书˳뻯ĳ̶ȣһһطľţ͸еһ󲻺ˣǰʱΪİæоֲѸӰ޴İܰȻͨʲôֶҵ˵ĵַȼλŰ참̾޴֪ҲΪ֪λָԵԽؿ¡ҲΪǸӣΪưԱ֮һõ˽½ɳԶ־ηָм
Ȼ޷Ķӵĸ飬״ЩЦõذ˰ֵвҲϰߡ
ǺڨڨЦǣʦ
ЩЦȻ㸺ҾͲϹˡʲôʶܰɣȻôʣﻹǿǸ˰ɣ
ˣⱲӵһ˳Ϊˣ˻ôһλֻܾĴ֪Ϊʲôĳ嶯
Щȵؿ˶һۣЦʦΪˣܲ򵥰ԺҪཻˡ
ô˵ﲻϲʱΪԼɶɳʱֳ鷳ڴ˿֪仰ԺֳֻҪ̫֣ɳ鷳
Ȼ˺ܶ࣬ϵѾԳƵպݶϾǻģһʱ䵹ûô࣬ЦЦȻ鲻Ҫƫ̻ҲҪƫ̻һҪ참˵ѹԴ绰ԣ˵Ҳ֪ҲҪġ
йֳ񸱾ֳԴǸ֮ܰι־ֳίίĺߵģһλеʵȨԼڳίеķ±̷ǫί鳤Ҫ
⸻ѺͶΪиί鳤Ѿ˲ˣû뵽Ȼվֿȵйֳ񸱾ֳԡ⻰һڣ⸻ѺͶ̲ס˸¡
ҺãҺð
ʦģǳֳıֳһȻ
㣡οص˵ͷȷʵҪƫ̻ʲôҶϣڰʱѾʹ˰Уº뱲ǶҺʹжȹ֮ǰҪǿһ棬ҪҶεĳªòȫ¶ǵƤ¡
֮תļһмͬﳪ裬һҪȥմ֡ȻڣҾͲٲˡ
ææڻʲôĵģԼæһмǫص
ЦЦȸ˵˵ͷ׼ȥͻȻһ£ֶŲЦųȻͱϴһˣôô͵Ǹͨ߰ɡԺȿˣٵ۾ۡ
۾ĸ֣о˶ҪƮæͷףס
ŷĴ󲽳ȥ


135 Ȼ
ƿţȸղŻҪҺ壬Цüͷ´ҲҸһˣﻹʲôѧʦֱһȺҪ
Сô첻Ӱ裡һλʦµ
ԣһף㻹ûڳأҲ׷׽е
ڴһˣСҶ֡
ǳɣƴǵ
УУһףҸһ𳪣ͳӢۡǰһ§Ĳӣ
ƽʱٳ裬ĸҲ٣׸赹ᣬ飬һ𳪡
ڸһ𳪸ʱű͵˿һĳӳ˵С
֪κҶȱʩ˵Լ˴򣬶ʱȴȻڰҵ飬乫ȻӹִԱ͹ҷɷо˵Ѿ˷ָĳ̶ȡ
ŽСӻŻŵվκҶʱڹؼʱ̣ߣ˵ĴڣһѽСǱסϻٺЦܣ
Ƚӵææľ죬ɫֱ࣬Ƕִ߳Ӻ衣
ģкЩѾȥ̧žͰκҶߵڵأȻǵĶӺݺݲϼš
Ȼ˱󣬻ǵ湫Ȼ潣ô꣬ǻûܹ
ҶҲֻһʱǣôֲȵģǳʹ͵һѹ
ģǸʲô֪֪˭ѹ֮󣬻ûʲô״һȺ쾹ȻҶǶ֣ףԼӾǶĸҪǸĶ⡣
ЩҲǳɾˣڴѾͷܴоֵĳ񸱾ֳ¶ģǣʱ򻹸ôţٴΰߵڵϣȻһץһֻ֣ǰڵϡ
˼״ּæסֻ˼Ƭ
ģҶ֣ȫץ˰һۣȻȵ谢ǣӦùƨع⡣
ǸӼסˣҰʱ򻹲ҶѾ׹Լ³ˡ˵̷ǫ겻һʧƣʧƣҪǶȥ˾Ҳܻٶ࿴һۡ
ģ־ҲûãһƢȽϻ𱬵̧־͸һơ
γһƣԴЩתŷԼȻӣʱģһ˹ȥ
װֶӣĵùиִӲ輸ùһˮȻõεϡ
θоһڻ˹һѹԩģݺңݺң
ʱξȻҷҧһڣΪҲ̲סǰһƣǲΪǵ۾Ϲˣ
֮Ǵ·Ȼȫ
ͬ־ǱȵģֻǰĹȨǿǣûҷšС˱ЩκҶ棬Щûִģ׳ŵӵ
Ҫ˵ƽʱ治ŰṫĻĿκҶĿΪȴŲɣԳ˵˵ͷǷģǻģǰ·øǻȥЭ顣
Сû뵽гһգһеĻ춼ŲɣܿͿظ˵üĸо
ǶطĹһúϾͬ־ĵġС·ӣһɫصͷ˵ʱǻеҸŮζ
˵ͷллǣǡ˵꣬һֺȵ˴ȥ
˰ᣬԶ¿»ͷȥɳЭ顣
æЦӦõġ˵Ÿݹȥ̡
˹ͳҪ
æǫõԼԼ
ܼȻʦʶͱҿˡЦ
˵㲻ǫãԸԼϻȻһڣ˵ɳԵ̣ζǲһˬ
ܣʵ˵⾿ôһ£ġ˿̣ʵ
Ǹ̾ģ˰Ϳʼ͸˿졣
΢΢һϲ¶һ˿ԥ֮ɫ
ԥ֮ɫһЦܷģҲһʣ˵βǸ⣬ǸרŻŮˣûн£ҲҪˡ
֪֪̽ʲô飬˵ǰ֧ӵģȻ
ԺǺһЦڰֵʲôʦ
ЦЦû˵
ʱŴ˿СѾ·˳
߰ɡС˵˵ͷ
һ˳ֳǣȻϾѳһ·Хų½ɳȥ
λǲزʱţҶȴԵ쳣Ĭ
ɳҹѶԼɫصظίǼ湫־ֳȻȥ˵绰Ȼ󣬰ҲһĿȻϾ漰г͸Ķӣ϶Ҫǰϼ쵼ͨѯһȻȻ˼˵ݣҪѰѹ¾ͻԽֱԸֳ㱨ˡ
Ȼмģ˵κҶڵݣȻӹأ鱨飬ھϵʱȻǵ湫Ȼ潣ʱİ޷죬ֱ޷ˣﵽ׻ûзͷ棬׻ѲִԱģ
һ֮󣬸ȻһЩСƣ㴦úܺáָҹȻӹҷɺִߵﷸΪִ߾ܹϢݣһҪץ󡣡
Ȼ̬ȣһȻֳģһ
ȻӦãȻҵ˵绰
ҵ绰󣬸Ȼ侲ͬǸɲʵȨѹһͷִǴ֮ǰҲ¡Ҷϲгڹٳз˵ϲ˸ʡɵ·껻пܻһΪггʵȨʹˣίίбȨ񹫰Ҫţһ㳣гҪԷֹܵġҶεΪʺӰʵ̫ӣֱǶǹִԱĳƺӣȻΪֳȻҲǸͬܣʵںȥ
侲Ƭ̣ȻǸǲȥ˵绰
ֽӵ绰˼䣬϶˹ֵһȴһתĳصȻЩ黹Ҫְ飬ֻΥΪȴɷһҲˡ


136 
ȻһĲˣһ޷˵ķŭȻ֪ǲ·ģȴ潣ǵѱ󣬾ȻִԱϵʱǵ湫Ȼ潣µʺӰ˵ĶӡദãǲζԺ󣬵ٵŮݾͿȫǾأźڣ־ֳֺڣ
ǣ¡Ȼĵ
Ȼﻹ¡ȴȸȻ˵ȥȻ˵绰
Ȼŵ绰վԭط˺һ㶡ʱ᲻ֵ˼Ǵ»СС»˵ȻҪִǲʵġ
ڸȻ֮ʣֻһǸһϲг飬ϲгΪ쵼ȻǲԴ绰顣
ǸȻ˼䣬ȻͿʼԼĶӣ˵£һҪѵ֮ȴ˵顣Ǻί޵شϲг˼ϣȻҪִ
Ҷϵ绰󣬸ȻһͷۡѾųȥջֳźڣ¸ȻΪ־ֳҲȷʵǳߡ
ʱֻٶȻȻѾ¶˾ģֻȴ̲סһ¡˵Խ࣬ѹȻԽ
ֳֻĻʾĵ绰Ȼô
ջûܰסͱ˳
Բо쵼ֳ볣ίĺڼߣҲʩѹȻЩȥ
ҸոսӵϢ˵ϲгĶӷˣ׼ôֻﴫϵ
ȻоԼͷ类һɽѹţ͸֪仰ʲô˼ҪϴأǸίͬ˼
ģһɳץһֳ𣿡ĬƬ̺󣬸Ȼҧҧȥ
ãһȻͬ־ҪסΪִԱҪľǱĸֻ֣Ҫĸ֣ҲͲһˡ绰ٴδϵ
ǣ֣Ȼһ˳仰ˡ
úøɣ֧㣡˵仰͹˵绰
Ȼֻٴվԭط㶡ܿ죬Ͼ¶ϲЦݣ֪˳һ仰ɽ;ϵһǨȻǰǳҪо־ֳΪίί
ʮһ㣬ظŲ˴Ӱ
ǮǶӳģÿꡰ⽭ѧԺᲦǧΪѡ
Ǯʱ׼ͳVIPЩۿŻݣʦѾǰóVIP֪VIPֺü֣һţƵģȫѣ״Ҳûó
뿪ֳʱϲгǵ鷿
½ɳͶ̬ȳǿӲǹʵ£κҶûųϸǳ˹ٶž湫Ȼ潱ŭľ쵱ץƬƬһϾˣ̶ʱڸ˶ֽкãһϰпڱô񾯲һҹ֮侹ȻΪ±ʢֵز˵ˣܲԼǣȥϲ;ҡβƽʱҪ÷磬Ҫλ쵼յ
Щ飬Ȼ֪ص䣬ϴ˸裬Ȼ˯
ڶ죬졣ȥѧԺ¥·ϣʮ·ԼнԪˣܲ
쵽ѧԺ¥ʱ˸Ժغڡ
غڽ촩׻ɫְҵȹװ͸߸ЬAȹβýģԵøⱥԸС
ؽϺáæ첽ǰЦŴк
غ۲΢΢һׯİ¶ĵЦݣһΪ˭أԭѧԺһְ
û뵽ϢȻߵô죬΢΢һȻæǫؽڿǧô˵ֻġ
غЦͱǫˣҿɶ˵ˣɱѹһֶûõһкöŮӿΪŶ
˵غڻѹ۾գ£͸˿˵ĵƤζ
û뵽ȻôϢغڵĶУεЩˣ֪ôشźá
ԼĿʦȻ죬غ粻õЦ
غԽЦԽ֪ô˵վԭεؿ
˵ƽʱׯغڣЦһ˵ſţһ̲ס΢΢
غƺо˵ʲôͻȻ΢΢һ죬Ȼһѣ֡˵ţԼȴѾŲ
״æȥš
Ժ칫ſڣغڱͣţǰߡû߼غڽסȻЦͣȡøһ
ͷһůЦ쵼ȻˣòصһҾ;̸ǻؼҡ
һغһۣȻЦŽ˰칫ҡ
غŽȥŴ󲽳303칫ȥ
ƿţطְ칫ɣ˾ȻȫˡŽÿ˰Ŀⶢë֪Щ˼巢ʲô񾭡
ʦ׼ʲôʱͰëظ£ǰȻ̧ƨɴֵİ칫߽ϣһʦʵ
ʦֽʲôͣһͷƤ飬úõʲôͣ
Сӣ㻹װͿǲ˵أ۸첲ȵģʽԭز¶ĸְʵĿĽǲҲѾ֮ˣװͿ̲ס۵
ⲻǻû𣿲Ӧòɡ֪³ҪˮʯҲǫ飬赭д
ҲֻΪϵľ˱֣ʣû뵽Ȼôһ̬ȣ̲סѿڵǰɣСǳŵһȥģ
Ҳɴ۾ŵһʶƵģΪһֱû뵽ʲôĿȻҲͷǳޣԶǮУ۾ÿ˰Ԫټϡ⽭죬Ȼǧ󣬶Ϲһ¹ˡǮҲ̫׬˰ɣ
ʦҲô˵ǮȻ׬Ҳ׬Ʒ
Щȵؿһۣ⻹ϰһμͷ˵
ƼŤͷʶղԼǻƺƽζ̲ס΢΢һ죬һۡ
ǵҲǣҪʦ£ҾǿѧУϳĿޱĹ涨ҪԺ߽ȡԺص
ԶЦҲ⡣ʱ˽ɫ㲣һĿȴèۣȻĴһҹδߡ
ɽҶʶͣЦ
סõһҪŶʹ˸ɫ˵˾䣬Ȼ̧ƨɴǱ߻ϣЦųɴкʦ硣


137 Ʋ
ޱس˵ͷ硣˵һԼλá
飬칫ձЩơľȤ뿪˰칫ҡճ칫ҾͼγĽŲɫţп˫ȣԵøԲ޳
ʦԶԶγͳС˹
ʲô𣿡סŲʵ
û£û£ר㡣γ˵Դգ۾µش
ÿЦõȻûȥæˡ
濴ʦ˲¶డˣ´α˵һҪסŶγЦ
һһЦŸϽתߡ
תȥıӰγأһҡҡͷ벻ͨ壬Ȼ֣
ʵң뽱ûõ֣Ҫ͵Ѿüҡͷ̾׬Ҳװ
֮̾ʣֻһ̷ģæЦŽ绰硣
пûؼҳԷɣʶһλеѣ˳㻹м¸˵̷Ц
Ҳ̷ǫĽЦõģǫпҲؼҳ԰ɣЩҪ
̷ԵҪؼңСӲһпգ忪ڣ϶пյġ˵ЦŹ˵绰
̷⻰˵Щ˼ϾŶʮѡ

վί鳤칫Ҵǰ̷ǫǳأڸղͨ˶򽨿Ƶĵ绰򽨿Ȼû˵ǵĲ鵽˺̶ֳȣУ̷ǫƺܲá
ʱǲʱ̷ǫԣ©ƫҹ꣬ͷ磬ƶͬǳڴ̷ǫпܻʡԺθԺԺ־֪Ǹеòеĵλ̷ǫǲţЩȻûرʵһֱҵҵȴδʲôҽʮ꣬ʡ쵼λãҲܻô񡣲Ź鲻ţٳܶϢǿѨ磬˵Ϊ⽭칤Ͷ⣬̷ǫһѾڹٳϵЩõˣЩѾʼڱʹֶˡ
ʱ˽̷ǫվڴڣɫأҲŰ̾˿νū٣ū衣˵̷ǫ֮ĹϵūЩ֣仰ȴܺܺõڹ빲Ĺϵ
̷ǫᣬ׵ıǳ飬һ׵ľ򽨿ƣ򽨿ƲŻԵø磬йȻиأĿ»Լǰ;
𣿡վԼ̷ֹǫ飬תʵ
ûֻ鳤˵鳤пܻʡȥСص
̷ǫЦЦ°ԺҪ꣬Լ֪֪ʲôߣ͸˵ˣû¾ͳȥɡ
ų΢תҪ˳칫ң̷ǫͻȻֽסС̣²úøɣһῼǵġ
Ȼó̷ǫ⻰˼ǾҪߣǰҲ϶Ȱٺãæлл鳤ҲǸ˼ֻ鳤
̷ǫЦЦӻִϵˣ
ת˳鳤칫ҡ
ߺ̷ǫҡҡͷ;ϵ飬һ˳ģֻҪҲˡ
ʱ绰̷绰ϻȥԷ
Ϊ²˳Եʣ̷ǫȥñĸ׿Ǳ˵ȥ
ûǳջһ˰ɣҲ˵Ҫ㡣̷
ҽϻȥԷ̷ǫ˵СҲҪĿڵ
ǰСˣ̷Լһ˵ǫĿڣ̲סЦһ䣬Ȼҵ˵绰

ѧʦʱȽɣȽ٣ǰŵ˰ࡣ
ŲŸΧǽţͿ̷һλɫװͷڶԴͷ粻̷Ÿոմﵽˮ׼ֺܺãҹȭְƣתӥûа̷̬ȻΪָ㣬ѾͻƵĲ㣬ߵ֮Լ֮ϰ٣ǱͷƵֻмвУûз֮
ۿԼҪܣ̷һƳϲæżһ㣬һڷɶ𣬼˵̨֮ϣȻͣ
ͷѾ˲ƶϣ̷ֻͣδ֣ͣЦ̷ָǶ˾ǽƻ
ʲôƻƻģϳ⣬Ҫ͸λܹܵУҪǰҲˣҾˡ̷ָЦȴһ˿ֻı顣
ΪϳͷŤͷһŷԺλˣ۲һһɲŵ̷źͳԾ
ǵģžǳԵĸףϰɣЦŵͷ
ͷǳԵĸ׳̷˵ֺô˵ųƼƣ˫ΪĻಽ˫Ŀӥʼղ
Ǻǣϻ˰ɡ״ڰЦ
ʲô㣬¶ָͷƣ֪죬ˣҲʡÿǰԼ̷붯֣ˡ
ˣдд裬ֻзִġȻղûˣԳ
˰ɳͷзִ磬㻹Сһ㣬һϹͷˡ̷ͷûص
㣬ĥĥģͷСԳӵ۵̷ĻȻţҲͶʮͷ˳ְװ׾˹˹ĵģϼ붼ûУ̷ͳüΣԵȤûС
״֪϶Ҫ¶һֻ֣ЦþͲˡ
ףеŰһߣһЦȴɡ
ǺǣаɡСˣÿɷصһЦ
˵գִֵ̽سȥ
мһ֣֪ûУ״̲סһ˿֮⣬ƣͲǸӡţϼȴûţѷƻֵΪצֱۿȥ
ƴ뱲ӣ絶ĳ̶ȣҪһȥʵľͷҲҪϳǲֵ
ν书Ψ첻ƣ֪ûȭΪȴѾﵽڵľ磬Ҫ۳֮죬ûһλָܸȡ
ΪצǲһЦȴһЦ֮䣬ڿлһӰȻڳŵĿ£žžؿڡ
УȻ̲סһҿ֮󣬾Ȼһ³һںѪ
̷״ʧɫæǰһѷųһ̲סԹôѳͷѪˣ
ȴûһ֮ɫЦϣڻоƲ
ԼѪ˵ǼˣͷЩôһ˵Ӳ΢΢£ȻվֱֲԼƼͻȻˡ


138 ִ
ϵܣǰ̷źͳ˵һţҿǶͶأ˰˦̷֣Цߵǰһмرȭ
ǺǣϹˡЦ
ʲôϣϵģֹأ̷ǽֵܣҪǲͽһϸ߳ʦֶԡȻǸˬ֮ļ
ýһϰʮͷΪϸ磬ЩŤԥµУҾͽʦְɡ
ʦֺðִһλʦȥҳͷҪͷˡԺܿĵشЦ
ִĸ֣һɻʲôִᣬỹִ𣿡
Ըش̷Ѿһɻǰʵϳղôһ£ѵ˱ĺˣ
ɲǣˡҶûҷβ˵飬Ȼһ۾Ϳһűᣬˣںǰδе泩һص
˶ѣ̷Ȼ֪β꿹սʱСձսʱµˣΪʱҽµĲ̣䵽ﶬ֮ʸʹ
̷֪ǷԻ̲סһ𾪣һŹЦ˵أôô֪أͿвβšƣϳûװ
ûװûװͷ
˵Ц䣬ݽŲ˽һ̲ĺѪһôôѪ
û£û£ϳβġ̷æ͵
˿Ȼĵسʵϳڸоô
ˣˡЦݵ
˵ˣų׷Ц˾ͺãҪྴˡ
ǵȻһɫ˵Щ˼ָָϵѪɩϰѣҰһ¡
õȥȥתҪϰѣǸж޻˵æһץסĸ첲
ˣˣһȺ˵ʲôأøʲôʲôȥ˵ŰЦǺǵؽϰȥˡ
Žȥȴ̷һסˣɩȥǵġ
״ֻЦЦһ˿
̷һɫʵϳĲôһģԺǲǶٷˣ
Ӧòˣ˻Ͷ꣬һʱҪȬеѡҪҸʦֿҩʦֻȥֳ԰£Ӧóûˡ
㻹Ὺҩ̷ͳǳԾص
Ǻǣ㣬ûִҵҽʸ֤飬֪ʦָҲҳҿҩЦ
̷ͳԶָЦЦһ̷֮ȥ鷿˱ʺֽĥ£Ȼ˸ҩݸʱСҩʲôĶ
ˣղųʦ˵Ǹִ᾿ôһ£ѵỹС˵дִᣬǲǻʲôģҩ̲סٴʵ
˵ԼѾΪߣжʱỹӡԺ
ǺǣûУҪп϶ĪЦ
ô˵Щ˼ͷ
污ЦЦת˻ȻԽԽ٣ʵһֱڵģֻǴڶܵ͵ڵ߶ѡ̷ţҶֻ֪Ǵѧڣѧˣȴ֪ʵʿִÿ궼һΣЩвּٰģһ飬Ҳһдֵ̽Ļᣬֳ׶˴Уڵ᲻ʲôЩ˲ϧѴǮڿ˼ʲô޷ҲڻʶһЩٹˣѰִ̻ʵҲṩôһߣָһһģ̻ˡ̷ֻţǰǴѧУҪǸʶˣԺĳʿŮҪѧͲˣ˲ãί鳤뿴Ҫ˸ùϵԺҲ⡣
ˣִҲʱ̷Цָָϳ̷𣿡
˵һмңʶˣͬΪˣٳ˳ˮ۵飬ǫܻæɡ
̷ȻΪֱҲʲôظ֮ҲУλãЦЦûٷ
̷ûٷִᶩʮ¶ʮ㽭㵴ɽУҽǸ̷ˡôûȤμӣ
̷֪˵Լ˵ִָ飬ɵЦʵûҲԲμ𣿡
ʲôģҲǸӡָ֣붼벻вܲμ֮
ǰʵܶ˶ǱɽˮȥģÿϼҴڵ˺ܶࡣ̷͵
ִỹǴһ˿ĺģô˵ЦǵʱߵÿҲȥ
˵ҪȥͷӶĵֽкõҪȥͷӵʱɾʹˡ
ͷΪϲӣЦҡҡͷ
ڿšҪ̷ͳ˵˵ĶЩ£˲۽硣
˵䣬̷ǫˣһĻгԡ
̷ǫ㶨üȻЩɫﲻһ⣬ĪҶС˵ģ
ڿ̷ǫͳͲСȴʵʵڵСһͼæǰһһк
Ϊ̷ǫͳЦǶɡ̷ǫͳԱʵϡ
ĶԼˣҲüɻʲô̷ǫ֮ļʵɫãǲǲ˳
̷ǫԲЩȵȻллСģԶһ˳ģرԵʰɡ
֪Ī̷ǫ˵̷΢΢üͷʵǲΪ⽭飿
ɲΪ£ǫ˲ˡһ߷ߵص
ҪµģֻҪԼҲˡ̷ϵɫЩصص
̷⻰˵ǡʱ԰ʡίҪ죬ںʹƾͻǫܲǣʱ򲡵ˣ̾
ǲˣ̷ȻǶ̷ǫҪԣԲɫ


138 ಡ
ǵģƲ̷ֹۡǫͷ̾
˭΢΢ü
ʣ̷۲΢΢һæصʡʡίǣǫ顣
ڶԹٳʶٲǰǰ㵥ʶ̷ǫҪԡѾ̷֪ǫҪԼڵҽҲģȴûóȻ˵β飬ʵΪô
̷ǫЩɻؿһۣ֪ʱ仰ʲô˼ʵʵصǾ˳ԽսӢۣΪ˳Ƣ΢һ֮⣬ԻǸǳĹԱԭʵڣϰյЩԱôϲϲ̡
̷ǫ˵Ѿ˾ʵĲô
Ǻ͸¶ĿڷƺҪֲС̷ǫɫȻ
̷ͳѾµǵ״ֹۣҪֲǾһŶҲٱκϣ
ֲռ˵ಡѾص˼̶ȣʵڲϻʲôҽ浽ôصĲΡ
ڶԼҽģʵ
̷ǫ֮⣬Բһ𾪲ŵضʵС壬ⲡصҪֲಡ
ǰʡίǣͨˣôصĲҪûаգǲҪ֣һ飬Ҫģ̷ɫص
̷⻰һƺһ˵ĿⶼҴһ¡
Ȼ̷е⣬һ¹ʡίǣӵǧ˿ڵʡĵҪǱһҵҽҽ˵Բ˶ߣ̷ҲҪꡣԴӿЩϹҽ֮λ˴ķѾõлҽУ䲻˵ΰٲⲡ黹ǸҴƱġҪ֪˵ҲУһȴԪһĻԪ֣кξ壿
û˵ôأǵĲȻûԿ߰˷ְջеģûһġ
ô˵˲ٴһಡصҪ̶ֲȵĲˣ˵߰˷ְգ˶ʶ汾£Ϊˡ
һ˳صĴƺ򵥵һ仰ȴǵ˼޷ܵѹ
ǣС壬ܳոȥʡ𣿶ĿǰʡҽԺȻ֪Ȼô˵϶ǻֵģ̷ǫǿڸһŵذ
Ⱗ󣬲Ϊ˶ǵĲ飬ȻҲΪ̷ǫԼ;ǰ̡
Ȼǹϵ;ǸĹԱ˵Թ𣿡Ц̷ǫļ
̷ǫŴ˿ллС塣
ЦЦҪȥɣѧУҲûʲôҪ顣
УС̷ǫͷԣǰͲھ͸һȥʡǡ
̷ǫ˵ãóֻһ߸غڴ绰١
һߴ绰Բ̷ǫһ£һһˡ
˵ԲͻȻʲô飬ְֳ֣ëȻҲʦһ°ɡ
Сƻ˶ˣʦһžͿֵëˡЦ
Աβ黹Щţ˵ֵëһͿѾκˣɴ۾ǰɣô
ʦ˵ȥʡίಡ𣿡۵
ǣǡԼæЦͷ
ǵϢԺпնʦֽֽ̣Ҫѧ֮һı£Ҳͳ׷ˡ۵
⻰Ҫǻһ󣬳Կ϶˵һٸһɫصͷǰʦֽ̼еġ
ֽ̼ҿɲҵֵȭͺѾغٵЦǺɳ
⻰˵ó̲סһ죬ⲻǺèĹǰĸҵְ
ԣ̫Ǵ߳ˣ־Ȼ˵Լè򣡡̷̲סЦ泩
Ƕԣһ죬۵
Ǻǣʦ֣˵ǴʵȭĲᣬֻǳֿѡҪֽȭǾҴˣҪֽһЩ֮ҵǿָһЦ
ˣȻǼʶʶ֮ղ̷Ϣǰ೤Ҳǰ࣬Ͱ棬ôһ˵ﻹ᲻ף̷϶ǴѧڼķҲе֮ԼæϹʦҿĻ˵ԺҪʲôõǳҵģܿڣ
վϹԵȻţæҲϹ
Ǹʲôһ߰ʮͷһʮԼϹŵæһУʱй͵˸
Ӽֻһ̧й͵𣬲һȻһ־Ѿﵽ˴˵ŵĳ̶ȡ
˺Ȼ֮ʣݶ˳վЦվǲǶӶˣã׼ˡ
һ˵ŻعԼæǰ̣æ
Сʱû̷һԻȣݵҲøЦﻹУȥæ˳ɡ
Цżææ˲ˣ̷ǫ״ҲȥѾȥҲȥæȴ̷ͳסˡ
ɩӺСȥæˣϹʲô̷ЦǺǵ
Ŷʮͷˣʱһ󺹡

ʡҽԺؿƻңרһۡ
ʱŸָŹСϵһӰͼƬĺȻƵһ˱С֮֮֡ƵྩѧһҽԺĵҽ
֧״խо֢״Ѿ̶ֲͬȵ˥ߣѾ˷ǳصĳ̶ȣҵĽǾֲҽɫصص
ҽո£Ҿһĳšֲպܴһ£ûܵΪʡʡίǡһҪԭǣǱ˿ֲ
Σôһһλòׯд˿ϵŮӿʵ
λŮǶǵӴ޾ҲʡеķǸͷЩףɫʹʮҵҽǹұίԱԱλ쵼˵ճǰǹ͢ҽؿƼǳȨרӦྩϵղѾȥǰѹȻǳֹۣԴ޾ʱɫء


139 Ҳȥ
ͬεĽ顣ǵಡ̶ֳѾҩƵģֲֻһ;γĬƬ̣ջǻ
ʵΪ޾ྩѧҽѧԺĸ߲ҽѧһҽ᲻׵ҽĻõѡҲεѡ񣬵ΪӣǱһ˿Ұϣ˷ϣȻôҽʱӵйԻ͹ȥҽȴϣϣҽͻȻŷһ档εĻȴѹյһݣ׻
ѾǶˣôȰǽֲĽ飬ǾͷţҲͷľƢֲͬ𣿻ͬԼǻű˵
޾̱ڿϣþû˵ȴۿĭʮأǷݸѾ뵽Ĺȥ
ٴγ
ʱ򣬻ҵű˿򽨿ŵߵ޾ߣί鳤̷ǫ˵ǣ
ǻûģѵͲ϶ΰϢһ𣿡޾Ȼָ򽨿ƾøһ
򽨿ƵĻ񵼻ߣѹŵȼ
ʱ䣬Ϲٳϣ̷ֻǫشѹһڽ״̬еĻвˡԲ˶׷̽ǣһǿ쵼ȻϣץסĻᣬϣڲ֮ǰ˵ϼ仰ȶˣһۣǾ߲˵ʲôˡ
Ǹظ쵼ֻҪ򽨿Ƹ˵ǿ򽨿ƽǽ޾ǿʵڿȥͰ򽨿ƽȥʡί쵼̽Ҫ̽һɶҪ㱨򽨿㱨һĻ
򽨿û뵽޾ȻᷢôƢŵ˵æˣ쵽ſʱ𱻴޾һоҪĻ˸˵ֻӲͷƤСظϴŴĴ޾̷ǫ˸ҽǿ
޾ʱҲͷԣ̲סð˼٣̷ǫȴԽԽļˡҽʶҽܱʶĶҿǱģǲǲ϶һ͸ե⣬Ͳϰݰ
޾ô򽨿ƲĨ˰Ѷͷ亹룬ҺôûǸҽҪǿǸҽôᣬҵƤˡ̷ǫҲǵģҪҽֺöǣҲҪͷ׺ӵҽ
ţ򽨿ƿ˳˻ҡ
ߵһͷվڴ泵̷ǫһվ
̷ǫ䲻󣬵ϾǶߵˣ˽˸ϽԱܱȵģΪ򽨿ͨһܼȴû뵽»޾㱨˷ܽȥ
̷ǫνšٴһѹˣʱ˵һСС⽭ί鳤ίǡгҪʡί쵼ҲŶӵȺ򣬲˵ܼġȴǲ̷ͬǫλСԽԽ͸ֱѾˡһλԶβȴ۰Ͱ͵ţ̷ǫܰ
ֻͨͥеõ澭˽յĳɾͣĻĸԼгһճɣԸҲᶯͰڼӡо̷ǫһŤͷļЦôģǲǲҵҽ
ǣǣԶȴҪţĲ̷ǫæ
㲻˵ʡĺù𣿱ҲʡϰգҪκĲ˵Ҳ츣գһʲôϵЦ
˵̷ǫ΢İЦҪȥ٣϶λ˵ĺù١
Цٵ̫ˣ˲ʺϡ
˵䣬ԶԶ򽨿ƳߴҴ
飬ô˵̷ǫ򽨿ɫãﲻһ⣬æǰʵ
̷鳤˵ҿǻǻذɣ򽨿
ûǫǴǿ𣿡˵ü̷ǫﲻЩ졣ô˵̷ǫҲ˶ü꣬ҲһֱΪĲ鵣ģԶԼȻüҲ̫飬̫˼˰ɣȴǲ֪޾üǲɣҲǶ˼ӣԼ˵Ĺٳϵ̫ˣ޾ԼɷʱС
򽨿Ϊʡί飬ĿǶǣƽʱгίǼҲҪͿģȴСᵱʣղԵ޹˴һЩؿһۣʵΪ˭ߴҪϽӼ𣿡
򽨿Ʋʶȴϳ򽨿ơϴɳӱ򽨿ƿʱͶӡ󲻺ãڼֶ߸ϵļвֲ˼̷֡ǫæ򽨿Ƶ飬⻰ôģǺĺǿģ
򽨿Ƽ̷ǫȻΪ˸Сᵱʡίǵɫʱĺ⣿ôҽ̷鳤⻰˵ȥ𣿡
⻰ûţΪǵ˵⻰Ƿǳʵġ̷ǫԼν򽨿˵ȴջˣ̲ס
⻰뻹̷ֲ鳤˵ɣ򽨿ҲˣΪ̷ǫۼҪʧƣ͸
ǫֱȥҰɡ򽨿ֲǫ̷ۣ֮ǫļ˵
ֱȥң֪Ķ˭𣿾Ҳȥ򽨿ƼС˵ԽԽûף浱ԼǸţƵƵģ̲סڳ
飬ϣ´Ǽʱ㻹˵仰һЦȻ󲽳ȥ
̷ǫЩúݺݵ򽨿һۣȻæ׷ȥ
ؿƻңһƬ
ȻƷѾóİ޾ڣûһ˸ȥȰǡȰȥһʧأûԸȥеġ
ʱ򣬻ű˿̷ǫ˽
ҲѾСȥ𣿡ղŷйһͨ󣬴޾ȶ٣̷ǫŽüͷɫЩصûղ
Ѿˣ뵽һλҽҽϣܸǿһ̷ǫѹͷĽţ
޾̷ǫϤǰϸģִҪҽǿһ΢΢ЩȣƬյͷðɣҽأ
Ҿǡǰһ˿ûڶҽרһи߹еĽš


140 ϣ㲻Ҫ
㣡
䣬ը˹
ôصಡôר̷ǫȻһλһλŶʮͷˣ˵ҽҽ˵ҪǿֱǶڳҽ裬ֱǻĵ˼㣡
ֱ֣֣λҽεôӵۡɫˣ̷ָǫҧһһٵã̷ǫȻ˵ҽҽܸңѧҵõִҵҽʸ֤𣿾ˣ㶼죿
̷ǫΪһֱö֮仹СڱôһָȻ֣Լļǲ֮£ȻҪ⣬ͷ亹̲סð˳
ԼţȴʶûһͰԼ˹˺ƢٺãʱҲмˣĿɨ˵ӦöؿƷרҰɣȻôô˵ǵĲһΆ
СᾹȻҷǣ˲ò㽲ʡҽԺԺ¬ָܻﻹֲ˵ҳȥϸҳȥ
һЦĿڴ޾ϣǴɣҾֻһ仰ǲǸһ˼ǣϣȻ㲻Ҫڡ
޾ʱҲͿˣûʶ̷ǫһصԸô˻ĵ飬ûʶһô˵ָ𣬻ܱһ侲ͨõģ
̷ǫϴߣжԶ߶Զ޾ȴǲԸʧݸС˶ʣ̷ָǫɫص
̷ǫ״øҪ磬Ѿһֹ̧ǿŴ޾Ե޹ѪҪСģҽ㻹ϸļ顣УпҲһ䣬ɳӱ߹
˵һȺɶͷԵרǣתߡ
̷ǫתߣҲ˲ô޾ָЦ㣬ôôͿôˣѵһû𣿡
˵̷ǫתæ׷˳ȥ
ˣǣ̫ˣ̷ǫ׷ȥŷ׷׷ָſڽ۴޾ȴɵɵȴһֱصǰµĻԵ޹ѪҪСģҽ㻹ϸļ顣
ô֪𴲻Ե޹ѪѵǿģСɳӹ仰ôһ£
ѵа취ҽζಡһͷͻȻð˳ŵô޾̲סͬʱһҲ׻
ģôԼղŵ̬ȡ
޾ȥҲ˲һӵרһææ˻ңʱﻹӰ
޾Ĳһæһߴ󲽳ǵĲȥһóֻ򽨿ƴ绰
¬Ժ˼˻ңֱǲȥһӽֲ״Ƕ׷׸ƨɺȥ
Сϸϵ̷ǫζҪסλСᡣ޾ص
򽨿һϲ¶һ˿ֻı飬ҲʲôطһСĵط
õģϵ̷ǫ򽨿ƹҵ޾ĵ绰һ¥ߣһ߸̷ǫ绰
绰ܿʹͨˡ绰һͨ򽨿쵼ʵʵ̷鳤Ǹ
˵ղţ򽨿ƻ΢Щ˼̷ǫݣȴһ˼Ҳûˡ
̷ǫ򽨿ƣ͵͵¥ﲻЦúõ飬ȻΪ䣬ֳ⸱ӡ
׼뿪ҽԺУʲô𣿡̷ǫ
Ǹ¥´ţ׼뿪ϵ򽨿Ŀ˵˵֮žعҶ˵绰
ģǻûأǾͲˣȻǺÿġ
̷ֻǫһΪѵؿ֪ô˵¡
ʲô˵Ҷ֪ˡǾڴһ°ɣҸպÿԿǾǸôˣ̷ǫʱ飬Цļ򣬵
壬¶ûȫӦá̷ǫһε
Ǻǣôܹ㣬⻹ڹб𣬻ǹԱжиٱλ˵ŴߵһڷӵĵطȻһƨ
̷ǫԷ㶣ȻæȥֻΪû¡
վŸйձ״ҲֻǷɧѣֲһսɵģһжɡ̷ǫվڱϲûص
˵ǵȻܻܲǳְæ˻ǸˣಡҲԽսµĲ̷ǫ£ȻСȰ
˵ֻǰ˹ۿ˵͡£ջҪǵ̬ȣϾβˣġ
ǣǡˣղ˵ʲôɳӱ߹ʲô˼̷ǫʵ
ʵһǰѾɳӱ߾ȹһʱǸ򽨿̬ᣬ˵Ҳˡ
ԭ̷ǫȻǸ򽨿Ʋֶһ˿ںܶ飬쵼ǰһǰһ򽨿Ȼһλ顣
ʱ̷ǫ򽨿Ҵ
̷ǫڶ򽨿ҲǿߣҴҸҲк
򽨿Ƽ̷ǫʱ򻹸ڼӣɫ˼֣ǰʵ̷鳤ôģֳôԴСóȻȥأ˰ɣ
»ֲһССָֻţȥ鱾Щˬʱ򽨿ƻ쵼ļӣ̲ס
㣬㣬̷ǫʲô̬ȣ򽨿̷ָǫʵ
ǲˣû˵Ļ𣿡̷ǫʵ򽨿Ƕǵ飬ļĹʸ̷ǫô˵
ããҽǼʶ쵼ˡǾŴĴɣ򽨿˵תȥ
ػڲϣΪѪҺڸࡢ֫Եʣȫ˲̶ͬȵˮף˿Щˡ
ǿ޾һȺרҽɫͲ֪ǿ϶˽ۣҲ϶ֻһֲ
֪ƢģֲͲÿˡĿڴ޾ϣ¶ѵõھΡھԼɷ岻Ҫ뿪ʮӡ
ô˵޾Ӳһᣬ̲סǰץֲֵͲֲղ̷ǫλҽܻа취
Ŷǫôôãûˣ֪ΪʲôСҲ̫СҶˡôദʲôˣ᲻𣿡˵̷ǫҪ⿴ʲôҽҽȴȫȻûȥȳ̶ȣ³ҽԼԼ״


141 Ǹ
˵޾һᣬɷôãԼӾȻ̷֪ǫλɷеĵλҲ֪һֱǲӦð
Ѿ򽨿ȥˡ޾ǿջЦ
ѽ㣬˵ôûң鶼㵲ȥ˰ɡô˵ܻǵ쵼ָָ޾
ˣ㲡ã㡣޾ʱ˵ֻ̲סһ۵
Ĵ޾ֱﶼء
޾̲ס䣬ʱ򽨿˽
򽨿ƽ޾վ˫ȴЩŵس˿ȴû̷ǫɫͲʵСС̷λҽأ
򽨿ʱûܷƣѾǴڴﲻҪˡ
˭ڴˣС̷סλˣ뵽޾򽨿ƾȻԼ˼ˡ
򽨿ƼԼ㷴ˣղԼ˵̬ȣͷ亹ˢˢؾ䡣
⾿ô£һɻ
ôһʣ޾оҪĻԼʶǺݺݵ򽨿һ۵ȥС̷λҽ˵꣬شߣץŶǵֵ϶Σǲɳӱʶһλˣ
⻰ʵҲ̫ˣɳӱÿģô֪˵ĸûص
ģҺרڻĲ飬С̷һλ˽˵λҽҪ㿴ҵʱҲһʱͿԷôᣬͰС̷˳ȥλǰָ⼸ϱԵ޹Ѫ飬˵˾ĪĻҴ㣬˵ʲôɳӱ߹޾͵
ɳӱ߹ˣλҽҲһԺԼôʱɳӱʶһλҽˣ
һԺ޾һͬʱĵȴ˵ʧƺΪϵԺһ˿ϣҲ֮һ㡣
벻ˣȻС̷ˣ㲻֪ˡңͷôҽôרҶ˵ҪѵôרһҪ𣿡޾ԳԼղſۣˣ˵ģôҽ
޾˵벻ʲôˣ޾һ˵ʲôҽͻȻһȵӰȻʱûǵӰʵòϡȴǵǸˡ
Ī˲ҪӴ֪˭ˣ
ô˵޾æʵʶܲҽĲأ
ҵĲжֲǲ֪˲ֲҵĲǾԷĪտľһĻԼҽԺ飬״ȴĪתõ飬ʮֿ϶ص
޾һǾһӾͻ˹ǾͺãǾͺã
ԶΪҽǾôҽģ޷ǲ˵һԸѡֻǺܺ棬Ǹ˾ʲôֶΣȻöô
޾һӣǿġвģֻϲɲԼˣʡίҲһǿһϣ˾ƺһЩ
ֻҡǾõ
Ҫֻ޾һóֻݸһ߲ʵ
ѽ㣬ǸĲСƢ˼Һĺҿȴ˼Ҹ˳ȥ˵ǲӦԴ绰Ǹָָ޾Ȼ̷ǫ˹ȥ
öǼǵס̷ָǫȴһɴ˿ɼ̷ǫĿеĵλͬһ㡣
޾˵Щˣֻȴû˿ŭ֮⡣ܰɷĲκã˵СƢȥͷԸ⡣
򽨿ͷ󺹣سһżĴѰңĿڿϤӰʱһȻææСܶȥ
Ѿʶˡ̷ǫ򽨿ͷ󺹵ؼҴҳڴһ
Ҫ˵ϵڣΪѵ˿¾̷ǫˡûһƽϣҪȻһŭ֮ķȥ̷ǫֻп޵ķݡ
ȴֻһЦȻ򽨿ˣΪ̷ǫ;϶ҽΣȴᾡȫ
̷鳤λСֵܣǻھͺãھͺá򽨿һһ߲һЦ
ţԽҽʦ̷ǫ򽨿ƾȻСֵܣһ
򽨿һҪԼһ⣬ⲻҪռ̷ǫı
Բ𣬶Բ̷鳤ҽǸȥ˲򽨿Ƽæⲻǵ
һС᲻䰡Щ򽨿Ƹղ˵ͬʱԴ޾ʱȻ˹̫̫ļֻ򽨿ǲŶһص
򽨿Զͷ亹ˢˢˣǿ޾ڶܿأҪǲܰȥ½ԼٲҪǸһ֪ΪԼղŵĿܾȥ½͵þ̸ˡ
ôһ룬򽨿ƶͷϵ亹øҲ˲Լʡίݣҽ֮ǰ˵вԵĵطдҪһƽˡ
򽨿һͷӣеһȤ̷ǫļ߰ɡ
˵󲽳ȥҲ򽨿һۡ
򽨿Ƽ̷ǫ糯ȥһ˿ɫﰵߣҾͲһСỹܰѶǵĲκãɵǵ⣬ʱҪβöǵĲҿôճ
ţ򽨿ѼɵسȥȻһǫذæݡ
ʱ̷ǫֻ
̷ǫóһǴĺ룬æеǣֻﴫľȻǶǵ
С̷ղŻ﷢Ѿ֪ˣǾԣҽίˣǵǸǵ
ǱЩϵϤֱֱȥĻ̷ǫЩᡣǸղŸ޾˵ģ̷ǫǲǵ⣬ΪѰ
ǧô˵̫ˡ̷ǫѹͷӿæ
֪ǹҰˣѵ绰ҽɣҸ˵䡣ǵ
һ仰̷ǫԼܵίȫɢȻæֻݸС壬Ҫͨ


142 
̷ǫ΢΢ףȻֽӹֻ
žĸԽԽɱһָܿܿľֻ绰ͷλʡĵŴϵǧϰյƣ޷ƽĶԴ
ϵܣôɣϴεľ֮ûл㣬û뵽ĺȴ֡һӹֻͲǸ
ȷʵԴ޾İ̬ȻвΪʡܼ绰ԵǸеĲҲɢˣЦŴϵǿˣ˭̫أ
⵹Ҳǣ˵ҵڶ벻òΨһӡᣡóûһȻЦ
ЦȻǶǵȻͿһ®ɽĿˡ
ллȴͻȻĬһź֣ص˵֡
ǫ˵Ǻù٣㲻лҡ˵˵绰
չҵ绰ݵŸպô˿̷ǫ첽˽ȥ򽨿ȴɵɵվڵſڡһμһ˾ȻضԶ˵Ǻù١
ù٣ֻϵıǳĸӡ
ֺܼ򵥣ȴ̩ɽ죬ܵеĳأΪΪֲŵõȡ
ʮ¥ͣݵŴʱ˴޾ʱһżվڵſڡ
޾۲͵һæǰһǺ֪ôڡʵ̫ˣһλӸλŮԱǸ滹
ղҲһʱߣ㲻Ҫ̫⡣״߳ݣԴ޾Ц
޾˹ڻٲΪɷҲֻӵ֣صǸְæڼ˵һͬʱҲ¶һ˿м֮飬æղҲԣӦǸ
ЩǾͲҪ˵ˣǻǿȥǰɡЦŰֵ
޾Գ׷Ц͡
˵޾ŷֵԼȻ֪ʲôʲô
ҽˡЦ
޾Ͼǹٳеˣʹ˼ʹϵǿ㷢Ǿ鷳
Ǻǣؿ˵ЦŸ޾һػȥ
ﲻʱлʿҽ߹˶ϵô޾һСᾹȻţ¶һĲ˼顣
һС·ͺʹ޾ߵ˶ڵĲſڡ
ŴţЩרҶڡʹ޾߽ϵı鶼΢¶źͿϷɫֻȴû˸ҿڽ
һ۾ϳӲ΢΢һֱ֧ڴҪ
̷ǫǰǶ飬Զһݺĸ顣ħĥȫףᣬһǰһĺ󱳣
ʱرҲر𻳾ɣ¶ʡίҲһ̷ǫʱĵĺ󱳣˫̲ס¶һ˿ɣ̷ǫֱ̾ǫô飬Ҹеĺ᲻ð
⻰һβ򽨿ɫɷףʱ֪ԼڶĿеĵλԶ޷̷ǫȡЦԼΪݣ̷ǫǰˣס
ǣǫڲ̷ǫ
˵˵ﶼסٴ̷ǫ̧֣۳ȥЦˣһ֪أ
Цߵߣҽ
ԭҪ鷳úðҿˡҪȨҽˡ˵һԻĿɨվһȺרң˼ײ
ǣǶϷ㲡أҪؿǰͷȻǾȻȺרңͻȻðСᣬˣ˵ҽĻʵ൱ڸøεȨ̲סǰ
ϵ÷Σ֪ǸлӴ쵼˵ġҽҲҵЦллԶҿʾðĻа𣿡
Ѿ˷Ƕֲɵĳ̶ȣѾҩƵ͵ģûһաԡ˵΢΢һ٣ĿתҲŽҪؿǣҪ;˵һЩʵʵĻ
ǰҽѧôҪſѧ¬ԺҲ׳ŵӵ
ǲ˻ϾǵĲѾ˷ǳصĳ̶ȣζʶûʹһſڷԵΪ֮֡ĵҲſʱ̲סָҽûзϵüëϥҪעⷿˣ㡪
˵ָһתָ¬Ժθʹɣҽ㲻Ҫϣ泤ˡ
ιҪˣϺҪעⱣůˡ
㣬Ƥǲõֻ̾ƹȻ˯߲ġ

һָȥһ˵ȥ˵һ״Ǹ˵һȻ
˵ҽһ˵ҽҲҪϸϸϰֶη׼ȷ˵˵Ĳ֢ȴֻ۾һ飬ͰǵĲ֢˵ôֱȽҽѧҪ࣬˵ܵȳҽר붼벻Ҳֻһҽ˵
һβһ̾ߵǰһϹǰʷ˵ȵϲ̻ǰЩţһϯ֪ҷ豲ֻǾ֮ܡղŶе¡
һʮҽȻԼϹ߿һۣæЦοˣҳ̫ǵĻ
ȻԿЦ˵⻰ȴߵҪȥȥ˼ôôأ׹첻㣬ߣ޵ݰ
Ψд޾ͬʱȴǸұ̫ϣȴ׷ˡҽ㲻ܳκöǵಡӦеġ
ʵö꣬޾ѾˣϾֲɹˣܲܰҲǸ⡣
˶ߺ֪ԼղЦƺĲʣڨڨЦЦȻҪԶǽҽΣλܻرһ¡


143 ʩβ
ε䶼ʶһҽҽһλಡصҪֲĲˣҪǻرܣҲֻѡ뿪
ǫɡ޾̷ǫҲҪȥЦŰڰֵ
˵򽨿ƽŲ֪ͣתðĿ⿴Ȼ̷ǫΪ飬򽨿ȻҲϣ
û˵Ҫر𣿡ȴλίʵûаøУ״бһۣɫ΢΢һ
̧۳򽨿ƿȥüͷ΢壬¶һ˿˼֮ɫ
򽨿ƸҲн꣬Ȼ˽Ƣԣ⸱飬ɫͲ԰һ仰Ҳ˵ͼæ˳˲
򽨿˳ŴӵȡһľУľװ롣Ϊ磬ʵѾﵽܷβĳ̶ȡֻǵ԰ĦַƶĲ̫ףûĿȽϺһЩԺҽҲˣʱ롣
ó룬̷ǫ֪Ҫʩ룬æСذæѵ¡
ƽڴϣ͸ʩ롣
̷ǫİæ£ƽڴϣϸϸ룬΢΢Щš
״ЦЦ룬һˮ㽫һľİ˽ȥѪء
ӦľѨ֮һתȥÿһת΢΢һľ
˥ֻ߱ǶѾãǳأֱ̫ң̲ľ̲ľʲ
ÿһľǵָһҲһָѪҺ˳תѪҺͲڸࡢ֫ϵĸ׾ȻۿɼٶȻȥ
޾һֱȫעعעʩ룬һСľ˲ɷѶǸûˣڼղŻȫ׵ɷ򣬾Ȼָ۲ԽԽ
Ϊʡ޾ҲǼҽȴδЧô죬ôҽǴŵľԼɷ򣬴޾滳ĳЩҽƵһƭ֡
߷һ֮״ָ˲٣㵭һЦڿлһӰѾС
һ𣬶Ǿ͸еȫ˵泩̲סһȻٳһ
޾״лعһ˵ϣ˫ֽץŶ֣£϶Σĸо𣿡
ᣬҲᣬϾǾ˳ѪᣬһĴ޾ֱЦ㲻Ƕˮ׶ˡ
˵Ŷ̧۳ȥЦʵϵܣڿж𣿡
ȻԣǾȥϰҲû⡣ѾãҲ֣Ҫȫָ»Ҫһ°ɡһһÿʮһΣһºͽӵһˡЦ
˵Ҫһ£ȫʹ޾ȫˡʵֻҪܻһ²飬ö꣬򸾾ͺˣû뵽ⲡȬȬֻҪһ£
öȴлع̲סŴ޾ıûоϵ˵ҽٴӵһ࣡
ˣȫˣ޾Ŷϲ
һƿ޾ɵشӴϵܣ㿴Цˡ
ǺǣôأǺʹҺܸж
޾ô˵ˮ鲻Խ΢΢һ죬Ȼ˶һ۵˭Ƣøţһļһ
ƢҪǾøţһµȲϵѾ˸ˡЦ
޾뵹Ҳǣǰ˶һۣߵߣץ֣ЦлĻҾͲ˵ˡҪǲƽ֮ǰðԺͲҪҴһɡ
һĽ㣬ҵȻˡЦ
תۼѶĲκ˴룬ǵӣʡ˽ܹϵ̷ǫǸ˵òҲ̲סǰ׳ŵӿЦԺɵùܴйùˡ
ʹ޾Զһؿ̷ǫȻʵǫ⻰ʲô˼ѵҪ𣿡
ǰҰְǰ˰֮д㣬Ҳɾ͵øŽйùá̷ǫЦ
ǫҼǵ̷УʮɣȻǰ˰֮ɴ۾һȵ
û취˭书ǿҰһ¾͸ڹعǰͷ̷ǫЦǺǵ
㻹书޾̲ס۾
书֪ģǺܾȣЦֹ书ҿءһ¶ǰһ赹ǰֱӴӶ԰Ծҡ
ɳ䲻ʲôӣխĵطҲʮףһҪӶ԰Ծ붼ô޾Ŀ࣬ð춼ز
׬ˣ˸ҽ书ǿĵܵܣŻ׬˸ֶӡ޾ĿĳԾӣ̲סЦ
ôһЦ޾ŻعЦǰ˵Ŵ޾ĿͶ̷ǫôǫֻҪҽУ޹ùǲⱻϵġ
û˵꣬޾Լ̲ס쿩Ц
޾ȶС꣬ʮꡣ̷ǫʮ꣬ʮ꣬˵һЩйùáʲôҲ֡
޾ñȽϺãʮ˿ҲʮĹ⾰Це̴ζղ̷ǫҲֻǼ鶼ãڿ˸Цû뵽޾ǵŴ޾Цӣӵе㷢̡
ǺǣͱΪǫˣ˼ҺôҲǸɲùôȥʲôɴҲͽ㻪ˡЦ
ããҪ˽Ҿͽдùðɡ̷ǫ˵ҪͬУŵ֡
ʱˣ̷ǫôд޾⣬ؼǳƺһ䣬˫ĹϵͲٽԱ¼ĹϵǴһ˵ζֹϵı仯̷ǫί鳤ȻشҲԸ⿴ġ
ǵİɣΪҸ㵽ﶼȱ˵һЦ
ǽãҲԵᡣ޾Ÿ͵
̷ǫǻٳģȻ֪ʡίǵϽܹϵش塣ֻΪԱȴô⣬ǿѹļԺ˽¾ͽд㡣


144 뻻
һӾͶܵܣҪˡЦ
ȻѵͲӦñʾһ¡ҿɸ㣬ǫǸù٣ҵĵܵܣ껻Ҫ޾˶һ۵
룬һϹȻˣͿʼˡ̷ǫһ󼤶ȴæ㣬һᣬһȶΪء
ǫ㲻ûбʾͬ⣬Ҳûз񶨣̷ֻǫļ򣬳
򵥵ģɵĻ̷ǫȴòȫ֪ж仰껻Լ»ȥǱߵγгˡ
ллǡ
ǺǣӦллŶ԰һۣζ˵˾䣬ȻЦˣһ·ϻؼңҽԺζܹˡ
ô˵̷ǫŷԼ˵˵˶ѾԳԺˡ
ǵ㡣ЦЦ̷ǫ˲
⣬רǶûߣվſȥһܽӣ˲˵ļ̷ǫųߣ뿴ڵĲ龿ô
Ǹڻ·أ̷ǫЦţרǵ⡣
·רǶ¶һľɡ
ҽô¬ʡҽԺԺȻĶǵĲ飬û취ȥæһʵ
Ȼǳ㲻֪ˣЦ
ǳһɡ֮ǰ״ǷǳãЩѣôǻ·ǳģ
˾֮ʣٴδ˿ɫӵسǰ
ϵ㲣ϵĸףȫˣ
žžžһʱ䲻֪˶۾˵Ӷ͹˳ŶǿȻǰλʡĵŴ
Сȥһ³ԺĿ˵΢΢һɨͬĿɿڴȴûа㾪ϲ֮ɫ򽨿ϣ΢΢ü
һڣŷ׷״лعò˼е㾴ηĿ⿴
һಡˣȻôһĹõԳԺˣҽ
һ¬ԺͻȻʶڶ念껹ʡѽΣԼǧѷͽֺĻᣬôȥأ
ǣȻҽҽܸ棬ҽԺ۲죬һжãٳԺҲ١¬Ժæǰһǫص
޾΢΢һ˿ԥ֮ɫ˵Ҳۼʶҽһվ̫棬˶ЩţﾹЩûʧ̤ʵ
ʲôù۲ģҵԼѵһɣ
һۣʡƾԳˣ˵¬Ժһ΢΢еһ˿ѹﲻԲ죬ԭٴһ̶ȣγһ˵ơ
϶Σ¬ԺҲһƬ⣬ҿȻ㲻ԸԺ۲죬ɡϾ״ΣҪóһݾıݽȥġ޾ԥȰֻ˵⻰ʱ˫ȴؿ΢Цƺû˿죬΢ġ
Ȼ֪Լڿ϶öˣ״ȴֱӰ쵽ǷʡίһľϾλùϵǧʡϰյĴ£״ʤλãԼˣҲٰôҪһλϵġԶƬ̣ջεصͷðɣǾͼ˺ٳԺ
¬ԺŶ顣¬Ժ԰£һǵĵͼBʲôĽȫˡ
еĽһʾǵ湦ܶѾתãסԺơĽһרǷ׷״۾޾ͶҲ׷
ȻĲѾת¬ԺȻҲҲκǵĽڣֻùŶ˵ݱߣ԰æݡ
ȵſˣ¬ԺһЦظ˽ȥ
ҽҽôߣ֪ûȤҽԺܵרҴ¬Ժֺõس
¬Ժ׵úܣֻҪ൱ڶ˸ֺðͽ쵼ĳǿС
¬Ժ㲻΢С˵𣿡ûش𣬴޾Ѿüëһʵ
¬ԺͻȻᵽ˼ҽôߣֱʡίǺĻֵԼССʡҽԺԺˣⲻ쵼
ôһ룬¬Ժͷֱð亹Ūɲɷ׾
ǣǣҽҽֱӽұίԱҲǴ´ࡣ¬ԺĨ˰Ѷͷĺˮæά
¬ԺˣʵһᣬܶطҪҽѧһЦǫ
Ͳǫ飬˵ǵҽ޾ЦŴϵ
޾˵ֻЩ˼ЦЦȴ˵ʲô
ʱ򣬵ݵһ¥Ŵ˿¬Ժæվűߣǵȳȥ
¥ǰʡίųĳѾͣţһͬĻίĳӡǵ˳š
˴¥̷ǫ׼ίĳȥ޾ȴֵһɡȻҲ뵥̷ǫ˵仰Ҳļ򣬵ǫҵĳɡ
̷ǫ仰˶ƮƮࡣʡлʡίͬһмˣ
Ǻ̷ǫһǰһ˺λ򽨿׺󣬰æϺţŴ󲽳ʻλȥֻǻûߵȴѾ˾˵˾䣺ɣ
򽨿߲򽨿̧ﵱͽ˰գһ԰׵һѪɫûС
Ϊ쵼飬ȴӶȥ֪쵼ĲѾ˺εȳ̶ȡ򽨿ƾýֺͷ룬Ҳ֪ԼʡίѾͷˡ
򽨿ƽʱţקгίǼĹԱӣ˵ЩֺõĻΪվʡίǣһ뿪ʡίǣҲֻǸɲ̷ǫɲȴǲԶˡʱʵߵ̫һֻС̫һһЩ͢ԱҲðͽһ뿪˻ʵۣЩ͢ԱЬҲ䡣
֪ʱǵ̬ȶǺεȴĴ
ǫҪлл㰡ʡίų̷ǫĴȣһ֣ص
ǧҪô˵ҪЩûĹĽ̵ǫҡ̷ǫæ
ߵ죬Ȼҵ棬ҪԼǰڰִϵ
˵̷ǫ컹ǫ鼸䣬ȴٴΰڰȻ󻰷һת뻻飬ûкʵƼһҡ


145 רҰ
̷ǫһʱЩ϶ǵ˼·һŻֵ̿쵼飬Ƽķݰ
˵ûУôϻɫһ
겻ߣһĹֱƢ̷ǫЦɫȴӸǿת
ʡίǵȻõһúãǾһ죬ʱֵܵϱһӵŬ̷ǫڶ飬һŵطϣһصسŸ;˳ʮί鳤λá˵ʡί쵼ŵְλ֪жҲְλڶȴôҪְλƼȨ̷ǫеΣеĺ񰮣ǲԶ
ѡһгǸСӣҵ飬飬᲻ᡭ̷ǫžƼڵһ֪֪׵ˣǱĬ꣬оֹΪϸģоԵ̷ϵԱôõλã̷ǫΰ׳գҲӦ֪һԼĵԼˡڵǣļЩڻ̷ǫ飬һС۵쵼»뷨Ūɳ׾
ͲУɣһںʡί챨ܸɴشϵ
á̷ǫһæ
ˣ˵˸󰸣Ǹ˻ʡίӦҹְ참ǿҴúøɣ𽾰ٴתһ⡣
ǣһ̷ǫص˷֮ɫǽһջ

꾿ꣿר޾Цʵ
ʮꡣʵʵص
ʮҽô˵ãԺǰ;ϵͲ󣬵׿˵ֻжʮʱ޾̲סһ̾
ˣĸҽԺ޾̾һ֮ٴʵ
ʵ㵱ʱڻ˵ûִҵҽʸ֤鶼ûСʵݴѧѧԺһλʦ㻷ѧġЦ
Ǵ޾ⱲҲ֪˶飬ʱҲĿɿڴӵôҽ˾Ȼִҵҽʸ֤鶼ûУҸ׵ǣµְҵȻҽǻѧĴѧʦ
һ޾Żعֱҡͷʵ̫ˣҴЩת
ûʲôЦҲûʲôֵģҴѧѧרҵкʿѧĶǻѧҽҺŽӴģ
޾ѾЩľˣ񿴹һۣȻͻȻʲôȻһЦݵ׻׻յûȤֱӽרҽС飬ߣС
ʡרҽСʵʡԼġҽţǸܽӴ쵼Ĺʡ֪жרԴרҽС顣Ҫǻɱ˿ϲشӦȴ֪㣬ʵ֪ҲνʲôרС鲻רС飬Ҫ˵޾жҲ͡ߡ֡
ллĺ⣬ҶڵĹ⡣Цܾ˴޾Ȱ
ľܾ޾е⡣ˣѾͨ˵˼άˡ˵ʡרҽС飬ұίԱҲûῴۡ
޾ģЦڽϣרСҸܿ԰ɣ͸ҵһãƽʱ²ֻ࣬רСʵڸ㲻Ĳٳ
޾˵پܾҹ仰еģֻõ᲻᲻ãִҵҽʸ֤ûС
޾⶯ϲ۵ҽûʸҽ˭ʸ񣿿˽ҿ
ŷԼ˵Щ׳գǰλʡҽҪܡ˵У˵㲻УҲǲУ
ʱٴθܵԱеȨϰյľ޴ӰһõԱ츣գһԱȴܻաɴ˿˶һλùԱʵҲһּӵĴµķʽ
ǻ㿴ŰɣֻһҪϲڵʦרҲרҵģҪӰڵĹͳɡЦ
ģ֪Ǹˣͨ뷨ͬ㲻ϲǲǿġ޾ڴӦϲصͷ
̸󣬴޾ʼҳ
ٵĿڲһ㶼ܺãҸǲԹɫĸ֣޾Ҳ⡣é®СᣬľߣᾭȴԶܸ޾ȡһҳ޾ܿ߰˷Ը֪ӵһı֮⣬ʵǸܴӡʵڵˡһ޾о࣬ŽػԼĵܵ
һ·ܿ͵ɳӡ
ʡίԺͽɳӱߣſ侯վڣסųί¥
ǼҵıķֽдǴ޾ϼҵسɫġŶʮ꣬úˡڶǼѾ̷࣬ǫΣ̷֪ǫǶǰ顣Ͷһ𣬵ҲǺܳԾǽæȡЬذڷڶǽǰЬЬźãȻٴЬóЬβǶ̷ǫ
׻˵ǰƷ٣𿴴ֻǸССıķҲǶǵˡ̷ǫȻѾ˽ܹϵҲ˿Ҵ⣬˾ԣǡǡ෴Ϊٳʱ̷ǫҪֵøӵ͵ǫͣöǺʹ޾ܵܣŻԼЬ̷ǫæЦֵԼԼ
ΪǼҵıķѼ˴ССԱ˵̷ǫֻǸί鳤гίǼͬҪͿа㵡֮⡣ȻǸˣ֪ЩԱصĲķʡίǡʱ򣬴ǻһ£ȴ֣Լ̷ǫֹЬЦЦҲȥˡ
̷ǫЬְԼЬӷźãŽȥ
ʱ򣬴ҪȥǺ̷ǫ˲赹ˮΪʱ޾Ѿ쵽ſڣЬſڡôʱЩȣΪ޾˸顣
Ϊʱ·ϣ޾Ѿ绰˵пԷҪ׼һ£վſڣŵ˵Ĳζ̲ס̾㰡
СᾹȻڴǰССģ̲סһ˿֮ɫ룬СҲʲôطȻôء
ţȴûţѾЬذڷڴ޾ǰȴ޾ãְЬźãȻȡЬ
ûöǼҵıķʲô˲ֻϰ߱ź򣬼ҪЬϣҲ̷ǫһæЦֵԼԼ
С㻹е֪֮ЦЦҪȥû뵽޾ȴЦȡЬȻ΢΢ЬŵĽǰ


146 ˲Ҫ̫
״һ飬ӶҪ˵ϡڶǼ˵Ҳ࣬ÿ겻֪ҪٹԱŽλԱλԱŲСıģ˵޾԰æЬƾʡһҲܲ
ǰλ͸ԼµСᣬȻܵߴ
͸Լһ޾ЬЬﾹ¶һ˿簮֮ɫЦǺǵ
ٴһ龪ѹ죡ȻôһλСǰԳƽ㣬С᾿˭
ţȴĻҴⵡЬЬڷźãæЦ
̧ͷ˵ԼĿⲻ΢΢һͣȴǶȣǡÿʱ¶Ĵ鷿ɰ״ɰ׵ģ̵Щʹ
ʱĻҿллȻæվͬ޾һȥ
𵶵ɳϣϡܿһ˿˵ƣ̷ǫᳵ·ٴθϱУǶ˲赹ˮ޾ּæЩҶ׼ʱѾغҪæ
СޣȥæɣֲˡҪúףһҶλܵܡ޾״ЦǺǵسӻֵ
ϲ̣ȥ׼ֲˡԽ΢΢£̷֪ǫҲѾˡ
ȥæµڿ졣
ǱȽϹĿǰƣʱ̷ǫһЩйݵ飬쵳ί쵼ĿԼ껻һЩ뷨
ⶼǷǳ⣬ֱӰ쵽һЩ˵;ǰ̵ģҪǻǰ̷ǫ治Ҷ˵ֱ˵ڸ޾˽ܹϵǾԼˡϵǰȻҪӵ͵ϵͽԴ󣬵ͬʱڼЩȴԴ˵ֱ˵̷ǫŵӶ쵳ί쵼֪һһۣгϱ̷ǫȻʲôõۡ
Ǻ̷ǫ̸£岻ʲôЦŶԴ޾㣬ҪųԷǰҰѪĲһ°ɣ
˵޾Ѫ飬Ťͷȥĵʵ㲻˵ҶˣѪҪ˵һ룬ЦԼĶͷԳҺͿģôصĲ㶼ˣ㻪Ѫλҽ˵ʲô
˵ٴԳЦЦȻŤͷ̷ǫ̸¡
ЦЦһߴӰȡ޾ģһ߶Դ޾͵㣬ⲡΪżĶǶϻʹ̵ȼڱϣ磬ƻ׷չɱʰ׵ġ
Ǳڸ̷ǫ̸£⻰̲סͣŤͷ޾ϵ¶ѵõ顣
㲻°ɣһӣ𣬶ٴ̲סһĵʵ
㣬ղŻ˵ҽţôˣ޾˶һۣ
ǺǣǹҡЦ
Ҳ֪ҪСͷ˵޾Ķͷׯ΢΢Щ죬ȴǺܸ˵ӡ
ЦЦִӰȡʺֽˢˢд˸ӣȻݸ޾ҸղѾͨ˾磬ŽȶѪ϶ˡҸݻĥģÿܷһΣеӵЧݡ
ŮĸԶഺ޾ҪǮǮҪȨȨŮˣҪľഺˡ˵ݵЧǿǽŵصЧ𣿡
Цұ֤ʮ㻹Ư
ƶ죡޾ٴεĶͷȴЦúϲ£죬һЦһСذҩ
ڿЩΪŮˡ޾ĵصŮʱΪʡίǾȻҲ̲סѿڿʧݵЦ
ЦֲĲ˼ӳŲ˳Ĵ仰ǲӶòס
⻹һϳȵʡίǣʡĵŴ

պܲټ˵鶼ܺãһٷԵñֱӣ̷ǫų¥
¥ʱ̷ǫ棬·ƮƮģ̤ѩ޺۵ľṦֱҡͷҲģԽͷԽ󣬾Խ
̷ǫʡίԺſȥǰ̷ǫѾ˾绰ʡίԺſڵš
˻ûԺſڣһɫıǵ߲ȻͻȻµͣ
ӳһԴһŴӣͷ͹ⷢ
ɸʡĶԶ
̷鳤ӦȥҽԺˣ費Ҫһ·Զ
ԶȻ֪ǴʱѾԺؼˡ
ллعӵĺ⡣̷ǫ̲صƺûĳϡ
˵ӦллϴεĹաԶ˵Դ˻ȥ
̷ǫɫʱ¶һ˿ŭ⡣
˭΢΢üȻԶʼղû˵ʲôŹݵĻȴеŵ˹ζ
ʡĶӣϴ⽭Ľҹңȴûбꡣ̷ǫ
ŶԭɫҲ΢΢ۿĳӿʡίԺſмʱָͷȴ΢΢һȻն׼̥˹ȥ
ڣڣ죬һߵ̥ͬʱԶһһתӡȵͣʡίԺĴſڡ
⣡̷ǫʹסˡ
û̥𣿡Ц̷ǫļ򣬵
̷ǫһع壬ɵģ
˵أб̷ǫһۣȻƵسȥ
̷ǫƵǰȥ̲ס¶һ˿ֻı飬ѳӺͣʡίԺĴſڣԶˣ
ţ̷ǫæ׷ȥ
̷ǫſʱԶѾ˳ӣŻϰıһ̥ģֱ
ӻȥ費Ҫһ·ǵĳӾ档ϾᣬʱԶܻӣ̲סʵǹЦ⡣
Զʱ᲻֪Сʱ侮ʯģøָ̧Զͷһֻһɫİµϳ߿ʡίһų
Զʱŵöͷֱð亹ҪǰʡίǸʡίԺ¿ɾʹˣ
عӣȰһ仰˲Ҫ̫ţ̫ǻбӦġ״һЦȻԶ
ԶΪʡĶӣʲôʱԹȱüֱ޲óȥȭߣʡίǵĳӾںţʱ˵Ҳ˿
ԶĳֱʾǸ⣬Ȼһϳ׼ѳӸǿпߡ
ʱ̷ǫѾϳӣӷһ·ݵķȥ
ӻûʡ̷ǫֻʡҽԺԺ¬ġ


147 ĺ
̷鳤ʡҽԺ¬档绰һͨ¬Աš
ʡҽԺʡԺǸɲ˵̷ǫͬȻʵȨȻǲ̷ǫλؼеί鳤
¬Ժãʲô𣿡̷ǫ¬棬æʵ
̷鳤֮ǰҽԺﵡ֮Ҫ֡¬û˵ʲô飬̬ǫѷϿҵصǸ
ͬǸɲ¬̬ŵôͣԴ绰żɽصǸ̷ǫܳͬʱҲ׹յԼΪ˶һԵʣڹٳеĵλǽȡ˿֪ܲ㣬¬ΪʡҽԺĿľʱֲ֪֮ǰᣬԺҲǰ׵ˡ
¬ʡҽԺԺλãȻҲмֱµģ̷ǫȻΪĵǸ͵űԼæ¬Ժ⻰ɾ̫ˣ֮ǰˣӦǰкġ
¬԰̷ǫˣֲöڲ￴ʱ¶ţ¬ȴЦ̷鳤˵ɾǲǸĻˣ
¬Ժ˵ͼˡɣҪУ쵽ʡһúúһ̷ǫЦ
¬ǳ׷ͬʱҲ̲ס̷鳤Ҳʡ𣿡
Ǻǣҽ̷ǫ͵
¬ĿɿڴҲ벻Ǹҽ˾Ȼ̷ǫλ鳤塣
һ¬ŻعСʵӦûûǰɣܸܲҽ˵仰
̷ǫۿЦЦȡֻ¬Ժã𣿡
ڲǶǵľˡ̷ǫ壬¬ڻʻԸǫСĵĿҽϵĶԲ𰡣
ȥˡϰִЦˣԵ
˵¬氵һСصҽмҪæθﳤ˸ܲܰҡ
˵ϵ飬¬ˡԭϸһ뿪¬˸飬θﻹ泤˸ԻǶĿǰȴǲ֪ŵ¬浱ʱͳһ亹
¬һ亹ɲǱԼθﳤ˸ųģкܴһԭǱҽųġ
˵ҽθﳤǶԵģֻҪûɢϲд⣬վ˵ģҲվзյġ¬ع󣬵һ뵽ľһΡ¬ҽԺѾҽݵ˹ȥˡֻϸոյټǸһ뿪ģ¬ǸʱȴóȻ绰ֱʱ䣬ӦѾ뿪쵼ļңŻſȸ̷ǫ绰
ֵģ˼һҽԺԺͷϴˣԼԺҽСרң˵Ҳһֻ̤ҵԺٲҪ򽻵νԩ˽ⲻ˽ᣬ˴˰ɡ
ôһ룬ЦУھ͸ȥҽԺ
˵¬治Ǹмæ̫ллҽˡ
лĻͲҪ˵ˣԺֻҪԺһֱĻˣʼհѲ˷ڵһλǶõĸлˡЦ
ҪһЩ֮󣬷ýȥĳЩȻǰ¬մҽѧԺҵʱҲҪĻ˵ĺҽʱţһҽ߸ĸĲ֪ʲôʱ𽥽ȨƸʴˡ¼䴿Ļ糿ĺķʡʹȻԾŵ绰˺һʹļ׵صҽĻ¬ĳһμģʱ̲
ϲ¶οЦݣǾɣȵҽԺġ
˵ֻȻ˾ȥʡҽԺ
ӦתͷʡҽԺȥʱʡǵ·һ·ۣʮӾͿʡҽԺ
ʡҽԺ¬Ժվſڵţ߻վŲˣϸרǣλҽΡ
³¬˾ӭȥ
ҽοҪ鷳ˡ¬һߵĸǰ˫֣һ
ЦЦָ¬գȻһһִкȥ
Ҷк¬Ŵӵߣòҽʿ׷ײĿһ𾪣֪ҽԺʲôȻ¬Ժӭӡ
һ˴ӵ˵ݣݿҪʱ۽ƳһϤӰﲻ΢΢һȻæЦŶ¬˵¬ԺΣ˼ҿ˸ˣȥϾ͵
˵һǸس˵ݣ¬Ժ˱׼ȴЦ˻ȥֻգȳ˵¥ȥˡ
ݹţת󲽳ȥ
ѧγֻһżضƺڵʲôˡ
γŰɫĳͦزѳҪť۸Ŀɫţп㣬ţпβճ˵ߣòٴ߾ǣ׷Ťͷ
ò˵ѧγǸͿŮӣҲǻ
顣ߵǰЦŴк
ʦôγ¶ϲı顣
ҪشγĿȴԽֳֻ½ߡ
Ťͷȥһ״ӵŮŮزʵϰҽӣд֡
γʲô飿Ǳ߻أ½ȻγĹϵȽһ㣬̬ȲЩЩͷ
˼½㹤ˡģҽҪˣΪƾܣǰס˸ơƴλܽţֻĸ˴λķ䣬Ϻܳҽ³һ˯ž㿴ûа취ϵ˻ߵ˵Ĳγƺû½ͷ̬ȣЦ
һ֪γΪʲôй˶࣬ҽԺԶӵĵطʡҽԺ׼ҽԺΪܶʱסԺҪйϵסýȥִ飬ֻҪ΢еǮˣΪգѡʡҽԺҽԺʡҽԺĸƵĴλһ굽ͷԶǽŵġ
λţס˷Ѿܲˡ½΢üͷͷ
Ǻǣ֪˵ҽԺʵпյĵ˷˫˷ģԲ㣬ûа취һ£Ǯ⡣γЦ
ӵģĸںǼǮ½¶һ˿֮ɫ


148 ôô
Ǻǣ֪ҪȻҲæˡγ
ҿ°ﲻæ˰ɣҪæˡ˵꣬½ת׼ˡ
γ״Щˣŵ½ôҲǳͬѧæ¶𣿡
γ⻰ô˵ģҽԺֲҿģҪܸ㰲ŷģ½תЩ
֪ԭǳͬѧĹϵ룬½Ҳ̫ͬѧˣôͬѧţȻƻпշ䣬ܲȡ绰ҸӦõġãæҲˣڳôһͷ̬ȡ
飬ҰʰɡֻҪ˵ģе˷˫˷ţұ֤Ū½һۣȻγ
γԲһϲʦҽԺ̫ˣΪҽ飬ҿͷˡ
½Լܲмɫúѿּγһϲӣ̲סһмˣγҲ˵̫硣ȻȷʵзճǶǸйϵŵģΪҸ˾ŪЦ
γһĵĻϲ֪½˵ʵ֮ǰзڳȻҽϣܻ䣬ҽȴǸһ֪Щ䶼ֻûϵǮҲڸġγ˶ûϵĳͬѧ½ֻû뵽½ȴԸæ
ЦЦȻóֻһ߸̷ǫ˹ȥҪǻһ죬ﲻʲôæҪ˵ڣҽԺԺҪԵſӭĵ绰㲻֣ǾЦˡ
ȥһߴ绰½ǲæˣվһÿϷĿⶢŲԶ뿴˾ʲôͣȻô
ѵ绰¬Ժ绰һֱͨ˵
Ժ칫¬˵æӹֻȻЦݵصҽ¬档
¬Ժм¿Ҫ鷳һ¡
¬Ժھ鷳Լæҽˣ˵
ģиͬµĽҽԺĸƣס˷пյ˫˷ߵ˷㿴ܸܲһ£ʵ
һ˵£¬ԺǶÿǣڴӦû⣬˰ţˣλͬµĽôƺ
Ե¡˵ųγȥȻʵʲô֣
κ죬ɫĺ졣γæȴ۰Ͱ͵ض
Цųγ˸OKƣȻ¬Ժκ죬ɫĺ졣
õģھ˰Ÿ˷¬Ժ
ллˡЦȴ̾ҲڵĹɣûйϵʱӶܰġ
ӦõģӦõġ¬Ժ˵Ź˵绰
һҶϵ绰¬Ժϸβȥ˵绰Ǳûе˷ϰһλκĲסȥûУҲҪ취Ȱŵ˷һе˷Źȥ
μԺԴ绰֮ؽĸҵ˰һ䱾ڳһλ̫̫ĵ˷ȵκ졣
ʦôܰ𣿡γ˵绰һڴʵ
˵ҸƵҽţӦⲻ󡣡Ц
УһΪڸأҿγҲʲôϣ㰲ס˷ɡǵ˷˫˷ͲҪˡ½ȻСôͱǵ
øʵŮ˴γȥɣӦòģ¾ˡ
ҷԼû˵ߣ½ȻΪǸϲŮǰţ԰ʵʲôϵûеļһϲ¶һ˿ĵɫ
Ҫ˵½ôΪγҲЩšҪôװ죬ҲôµذѳͬѧҲ˳
ô˵æ˵绰γǺģҪߣæллʦˣæɡ
ЦЦӻ֣ݴȥ
ߵݱߣγֻġ
ͬѧղŻʿ˵ˣϸŵ˷ȥ绰κܿĵ
㰲ŵ˷ˣγŵʵ
ôһ򣬲˷䣬һֵĵ˷
ûߵ½γȵķʣɵˣܽʡҽԺʵϰ½ҽԺﻹмֹϵģγæ½ǰﲻæֻǾЩ鷳ԸæˡԸæҲֻܽһ˷һþ忴䰲Ͼ͸ʵš
ǻм٣ŷĻʿ̬ȿɺˣ˵ԷԸġҪúллͬѧκ
ɣôţβͬѧæһλͬ°æγһȣϾ
κ첻Ҳһȣû뵽һȦγͬ°æ
λͬ¼ʲôģôŮذԣκһ֮ʵ
Ȼȥٸ˵γʵҲһʱ޷ϢžҪԣæ˵绰
λͬ˵˷½Щŵʵ
ǰҽ˵ǸԷԸŵġγ
½ʱɵϴʵϰҹϵҲֻЩʶĻʿһЩǳҽû뵽ǸСȴôţƣֱһ绰˸Ƶϴ
½֪ҵĺֹǸƵϴҵѹҽԺϴ
½һԾı飬γоһڶһȻһԲתˡ
ͬѧԺýҲգ
뿪γ˵һ·˸ơ˸ȥԭڵķ䣬㲻ڣ˻ʿ֪ȻѾȥ˷ˡ
巿ţγһ·˷ȥŵſھͿɿڴϣһλʮҽһͰʳʶ̣ҽվżλŰ״ӵҽʾλҽݷͬһ㡣
γ˷䣬ҽҲѾʺˣЦŶκעϢҪţ̥ƾǳе飬һԸƸġ
̫лл˷Ρκ˵ʡĸҽҪԸԼˣɷͬˣ˵ŸлĻ
Ц˰֣Ȼ뿪˷䡣
˭ѽεߺγһֵʵ
ǸƵķ»ΰ˵ʡĸҽһġˡκһ쳱˵Ȼ黹Ǻܼ
𣿡γǾǻϲ
ǻм٣㲻Ƕ𣿶ˣλͬ¾ʲôͷôô󣿡κһʵ


149 Ϻ
û˵дͷһͨѧʦγΪѧ飬γѧԺʦϸЩ˽ģɵпƼֳָγ֪û˵ʲô
ܰ˵ҲͷˣΪͬµԵʣô۰Ͱʺů˵ԸƸγĽⳡϴˣ棬һŵ
ǵҲǣλͬûʲôͬѧûľͲˣγҲһɻ
ǵпܣ㲻˵ͨʦӦòѽͬѧѵôга͵ˣγԾһŵ
⵹ҲǡˣķѾˡγǸϲⷽˣЦ
ǵҲǣͬǱߵȻȥҪúлл˼ҡˣͬ½꾿ꣿŮûУûУκǵͷͬγĹ۵㣬Ȼžʼ
γһӾͺһۣúϢ㣬ǵģΪü޲ȥ𣿡
ˣˡκȴָųЦ
ףˣϷγҲ֣һһ󷽷γȻˣȵ
ǣ֪ס˷ˣγҧָǰ۵ȴˡ
Ժ칫ң¬ٴε
һû£ʡҽԺؿƵһѵҫһŲ豭ˮȥˡ
ҽȲ衣ո£ҫѾŲ豭СطǰĲ輸ϡ
ллΡƣ˵ͷȻ豭һڡ
ʱټԺ칫ңѻȸ˶ڴضŲ豭ˮ
ϰ˵ҽۣΪҽ󲿷˹صĻҽҽʵҲǾԼΪҲҽһӡοʡŴ
ܲϲȸҲô˫۾ſƵģһڲ֮󣬾ͰѲ豭ڲ輸ϣȻ˱ȭЦСӿˣλҽѧǰ¡
۲ʶ̩ɽ˷׷׵ȴΪô˵ԽòԽþ
黳Ҳһҽþ߱Ʒ°
Ǻǣλ⻰ˡɣλǴæˣʲô󲡵ģҾͿŷӣǵʱץҩñɣͲСˡ¬ԺθεϺȣһúúĥôơô˵֪ԼǫȥЩЦЦֱ˵
ͬԺһӭרǣ󲿷ʵûʲôҪĲ֮۰Ͱ͵ظһ浱ȻҲæһΣԽԽãҪĻϣܸҽʽύһȻ˵ˣרǵĿĻҲǴﵽˣȻĥߴʲôԸǾ鷳ҽˡ
ЦЦΪ˲ԵԼ̫⣬һһǰȻٿӡÿһŷӣζȥϸһ£ÿŷӣͶһ˿
ΧұίԱᣬܸ쵼˿ҽȻӹɵġԴ뿪󣬷ξһһڳרǰ򰵰ĥôӡڰԼĥķӸһԱȣŷ֣棬ڿҩ澹ҲѴﵽһҩѧʦˮ׼ԼȷʵԶڣλҽų׶Сķڷ
һͰרǿҩרǸÿӣֻ迴ҩϡ䱦һı飬֪ⷽӾЧרһһлȻָƬתȥǸС֮֡ƺŵĵҲ⡣
תۼ䣬칫ֻʣ̷ǫ¬Ժˡ
ҽҽʶʲôл٢ҽˣοһ
ҽ˵ҿҪġ˾Цָŷεȵ뷽ܣͰϺȵĲһΡϺΣ׷ҲûʲôЧҩҩҾͲ㿪ˣԼҽѾԹ٣ҲûҪİĦַڹƣַûһ̶ѧ˰ĦַҲֻʱЧ
һ仰͸¶ģ˵Ҳ滰ҽ֮ô棬ϹҽȻһԭ򣬵ҪԭϹŴķԱѧҽǱ棬Ȼɱѧҽȴеֱ֮ϢԴƸ볣ƷЧҽûķѧҲֻѧƤë
֮ڹ֮˵һΪҽڶҽأҲõʱԼ¾ͰѵϺκã塣
Ȼôһ˵Ȼ˲٣ͬʱҲԽҽѸڼ֮һ
û뵽ҽںκ¬Ժ̾
ȻЦЦθǰϣȻָ磬̫̫ȾѨλİϥֻ꣬ѷκ¬Ժۻҡ
һ֣ЦŶԷεվ߿ûбǰһЩ
μôһĦˣЩŵվȻŰ칫ߡԽϵľȱԽŨϺҰҽŵģͷܾãҲأ㲻߼·ϥǴҲʹ΢·ԶЩЩԲû뵽ôʮȦȣҲû㲻ʸоƺȫˡ
ҽҽˣ˵ŷ˫ֽ֣һмҽ㲻֪Ϻζǲ͸ԩ겻ɢһţ㣬ˣл
ҽ˵Щ˼æ֮Ͷѣ֮Ͷѡ
ҽҽ֮ǧ򰡣ֱ̾
¬Ժܷ񲻿κθһǣĿ÷εϺĦ£ǺˣһҲûˣ۰Ͱ͵ؿҽҵθҪôΣ
ġ
Ժ칫һһϢңдרŸԺõġ¬Ժ˵ҪģָָϢҵϢд
˵ͷУ·ƽڴϰɡ
¬ԺƨƨȥϢҵţȻѵ·ƽڴϡ
ûٽзλرܣӵȡľУȻľȡĸ룬ÿ


150 
ó룬ε۾˫еĸ뿴뿴ġ
ȴʧˣĳ벢ûʲôΣҪ˵ص㣬Ǿٶ졢ȣֱһǳɣûаͣͻԥġ
ȥָû뿪룬ָͷתţתаɫâ
ε˫ȻϴϴĿͣҲҽˣⱲӲ֪ʩչ֮ԼҲģȴûʩʱǻų׹ġ
ɱǽ뽫֮¬Ժθǰ׹Ǹ֮⡣ʱ͸ӣ϶ܷĸλøպðΧĵ֮ɺΧ֮ưϸһһɱ
ȷλع붨ٿɫâȻʧǹһĻȴӡڷεԺУʱԺȻ֮ǰ˵һ仰ַûһ̶ѧ˰ĦַҲֻʱЧ
ʱû仰ֻΪҲҽ֮УڻعͷϸһĥᵽǾ䡰ûһ̶ȡ仰Ҫ㡣
ֲ²⣬οֱˣǾȴһ˿˿δ֪ľη
һ뷢׹ˣͨˣ
ɱƬ̣¬ԺθϸͱɱֱӶӰȥҪɾ䡣
ǹһĨ΢Цһĸһһľ֮С
¬ԺԵģһķдҪǶԵĻ¾ֻжһ;ˡںˣ¬ԺȥθӦûˡ߰ľз뵥˵
¬ԺȻ֪ʵĲ滰ʵϾǶҲø֮ɱģýһЩѾ̫ףʵʱҪһЩԲ˵
ˣ¬ԺһмҽҽǾŵùģĻҪȥʲôθ
ЦЦû˵ʲô֪¬ԺҲ˵˵ѣ϶ǻȥθģⲻŲŵù⣬ǵֲûյļ鱨棬ǿŵǾ޷ġ
ЦЦ¬ԺЩ죬ȻҲʶ㡣
ˣҵѾɣҲҪˡľзŽ󣬵
ҽΣҲҪұʾʾҪȻʵڹⲻȥ¬Ժ˵Ҫߣæ
ԣԣҽҲྩˣҪ㼸Ҫҡε
ǹұίԱģлӴ쵼˵ҽҲҪӡƽʱֻб˰ͽķݣȴպõ˸Ҫǳݣ̷ǫŴӦˡ
ͲǸھܾˣΣֿ¬Ժһ⣬ֻõͷӦ
Ӧ¬ԺͷȻǿġʱ仹磬˱Ժ칫š
ûļ䣬¬Ժһֹҽ룬ǻȻЩˣȴĳġºϸĥ˰죬вУҽԺƸΪҽƿҽÿֻյҽһС
˵¬Ժ̾˿ҽҽԺһֱչȻ󻷾йϵҲԺҲйϵҽǸһҽΰϣܵҽοҽ
Ҳˣ¬Ժĸ̾һ׹¬Ժ⡣ŲﲻǹؼһˣÿһģܿˣܸҽԺ룿Ҫ⣬ϣͨʡҽԺҽƵķչ˵˵㣬ҽʦʱϿΡ
־򱾾Ͳڵҽ浱ҽȻһҽȫĲ˶ҪӿʱæҾΰԸæһ֮վޣܾȼˣ¬ԺĻǸָһתеҽܾ˵·ӣǾǰлϵҽȥȻЩΪûйԵʣֻѧ湦򣬾ӵһҽֻҪȥҲ϶лҽʣлҽ
Ȼ¬Ժ˳룬ҾʹӦɡϲУйҵ飬ͲҪҽԺˡпվȥҽתתԸڱѧҲԸѧѧЦ
Ļ¬Ժ˼¬Ժϲһллҽллҽ
μ¬Ժ뵽ʡҽԺһĽתһȦֵҽҲи֮롣
һͷˡִҵҽʸ֤鶼ûѾʡԤҽרСԱʡҽԺĿҽҲ֪ҪʲôҪ
ͷ۹ͷۣһǫصл뽲ô
Ҿֱ˵ˣྩҽѧƸҽΪڣ֪ҽΣε
˵ҪǸƺţһҪнְƣ⻰סˡû뵽ԼڱרҵڻֻǸʦҽѧȴѾԼȥѧﵱڣȥ̳ڿˡ
γǹұίԱίԱ֮⣬ྩҽѧҩѧԺԺྩҽѧУǷεѧ¬Ժ㶣æڱϽ͵
ʵ¬Ժ㲻ͣ᲻׷μȻҴྩҽѧ룬ྩҽѧ϶ӵкܴȨġྩӽ£߹ٹƼһ̤ҽԺٹʲôеӡһعֵллĺ⣬ǸϲеˣˡҲܴӦ
Բû¶κı飬ȻѾµܾҽڵҽѧ绹ĬĬš
ҽѡ񡣡̾˿Ȼһźص

ʮӣίĳӻصѧУУſڵʱͼ˳
һУ԰У԰µĿ߲ʱһഺϢѧо˶һҲƽڻصԴ
پʣٹʣУ԰ƽʵһȴʱȻʧɫ
Ҫŵѧ¥ѧ޽̲ס
ʱɡƽ෴̷ǫʱ˶˷ܼ֮Сһ³̷ǫصԸ񣬻̲סóֻԲȥ˵绰


151 
Խһ춼ڽŲ֮У̷֪ǫһȥʡˡ֪˵ʡ֮УϵŶǵĽ⣬ϵ̷ǫ;ǰ̷ֻ̡ǫû绰ҲҴ绰ȥ
ڵһĵ绰ԵһĶʱ˿Ž绰
绰һɲǣͻȻ䶼Ĭö໰˵һ֪̾˵ʲôܶ໰ʣһ֪̾ôʡ
ã̷ǫƽóǳԺˣ˵ܺãúøɣ𽾰
꣬һӾͱôòͻȻʦˣ
ǰǵĸ̷ǫп
ǰԺҪǲǶԲˡҲŸп
Ի˵󣬵绰ֳĬ鶼Щء
ףùѰ
ڶ죬ǳԺϢڴ˿ʡί쵼ľ״ȴǱܵģΪĹԱҲ޷ǶǰסԺȻڳԺϢ彡״Σֻܵ;˵ټԼˡô˵ǳԺˣ˵ʡβûбħܣҲζţʡ̳ڶʱڲʲôı仯
ϢʡĶϵԱȫ˿СҲŰ˿νɢ𿴳Сʡίǵļλ֪˶٣Ҫ£;ǰҲ϶ҪܵһЩӰ졣
Ҫ鳤Ŀļƿ鳤칫ҵš
鳤̷ǫڴ棬ͷļ״ϲ¶һ˿ɵЦݣ̷ǫѾ꣬ѾЩ˽̷ǫһЩϰԡһ̷ǫػ߲ʱܻվڴǰ档
洫ŶѾԺϢӦˣţ˫ȴѾļ˴ϣȻϰԵ̽ͷ²豭ˮ
豭ˮţ׼תȥ
С¡ڳҪתȥ֮ʣ̷ǫ̧ͷָָԴɳ˵Ȼֵͷδļ
鳤ûֱӷԸȥʲô飬£鳤϶ʲôҪ̸
ʲôأĪ鳤ҪҰŵȥ𣿳ǰ鳤˵Ļﲻ
һ̷ǫͷļȻƹ˳ߡ
鳤ԼıϣЩձĸо
СҲ˰ɣ̷ǫʵ
ȻҪˣ鲻øˣεҲ޷Ǿһ죬ȻҲ⣬浽һ죬ȴ᲻ˣɤʲôסһ
˲˽̷ǫΪߵȴ˽⣬Ϊ˽⣬ŻḴӣŻ᲻ã
ʮ졣ͳ
ʮ죬Сӵú׼ǲÿ춼ڰָͷӣʲôʱ㰲ų·̷ǫЦ
ǣǣһżذֵ
̷ǫ״ЦЦˣ㼱ġ˵̷ǫ̾˿Ȼʮˣʱû찡
鳤ʵûôȥ˼ڻ죬ҿѧܶ˵ĵԺĴкܴİԡ̷ǫ˵Ҳû˰붯˼
ʶԼĲ죬ܶȡᣬܺá¸λϣҪʶԼͬʱҪʡίǱ߿ɶ˾̷ǫĳļĳص
ʡί죡ɴ۾ϰ޷ع
ڵļƼίǼȽϸߵģһ·ŵطһ򳤻ίֻءľһ֡ûί鳤ᡰ·šʡίġ
óȵȴںͷ
ʱúðͷĹһ£֮ȥʡί챨ԺǶǵרְˡ̷ǫٴĳļ
̷ǫһģȴǰѱֻƨɰɳϵĳɳһƨ˵ϡ
ί鳤顰·šʡίѾǹˣû뵽ȥʡίŴﵱ飬ֱζ鰡
ųһƨﵽȥ̷ǫ΢΢üͷȴҲʱ顣ϾͻȻί鳤Ϊʡίǵ飬Ǩٶȼֱ˵ˣ˭˭Ҳ޷ƽ顣
𾪵һͿһ̷ǫüͷ΢壬ӵվ˫Щʪؿ̷ǫþ˵
ֲɵӣô֪ܲԼȥʡίǵȫΪ̷ǫԵʣСС飬һλô֪أ
óŵ鳤ģһŬöǵ飬һʧġ


152 
̷ǫص˵ͷϲҪŽĿˣһԶٷɣйضǵһЩϰߣҪǰ˵˵
̲ס¶ϲ͸м֮ɫȻȥǵӦѾˣܲȴÿܲö⡣һ㣬ССί黹ûʲôġϾʡίǣʡĵŴǺõģ
̷ǫָ㣬൱ӵ˶ǵĵһϣ鵱ȻҪаࡣ
лл鳤һм
̷ǫĳļȻЦվش档
״ҲæȻ鳤İ칫ҡ

ʡίˣӵʡ֯йٳϵĹԱ߶Ƚ˶ŬĴ̽Ϣںȷѡ
˵Ĵ£ϱгڿǰ˵ί鳤۵Ϣ˳ί鳤˸ʡԶϢҲ˳ί鳤̷ǫһԽгģϢһټ϶ǰʱסԺϢйٳ˿̷ǫ̷ǫڲõʡԺԺϢҲԽԽ࣬ԽԽбۡ
̷ǫ෴ϲгγгĺȴԽԽߣЩϲгܵҲԽԽ࣬ԷȾƻвμӼ֮ҵҲԽԽࡣ
һΪϢͨڶۣҲ봫ԣЩϢǲģֻǲмЦЦ̷ǫȻб°ԼƵʡίŴߵ飬Ǿ˵ڶǵ̷ǫ鳤ӵŲɶҡĵλĲˣλҲ϶ᰲŵ׵һΣǱᵽʡԺԺΪί鳤飬᲻ס
ȻйسĻûйٳ˶֪ϱгҪ¿ô򿼲ί鳤̷ǫˡϾһδܽʡίίĸʡһʡίίе䶼ǸʡĸɲʵȨȴܴ
ݴѧѧԺ303칫ңҶȽϿУ࣬Ѿȫ˰칫ƣȫȻô쳤ٵ顣Ƽ˵쳤ٳȥû˼ȥ羰ȥˣڼ
Ǿͳ£üëһ緢
ҵϹӳΣҪǮģһĿӰӶûĸҶͷ˶˵Ǵѧʦƺ˲𣬺ǮӣʵֻԼѧʦҲѰƼҡҡͷһп
ʦϹǹֵͷ񾯲ðߣãлеСȨǴѧʦҲ˵һЩ
ϹˣһҾһջ𡣵Ϊ񾯲˲𣬺䣬ţԱһͻһŶ񾯲ݵί¼޸û뵽񾯲ҲǷŵȵģѽһȵģľԴһ˼ᶯֻͷɣȥ쵼Ǳ߻ǲϡⲻ߰ľ컹ԭ̤ͬڵˣѾжӶӳʲôɳˡ
Ƽ˵ôȤƶ̲סЦǱЦߴҪ˵ѽҾϹ񾯲졣
֪ϲľ񣬵Ӧ˰ܸ㣬ҲʡڸƼһ۵
ҵͬĻ񾯲ΪʲôϰĿе󲻺ãΪʦϹ̤ʵϸɵľ졣ˣʦϹʲô֣лҵ񾯲¾Ц
ԶЩؿȻһ칫Ѿ£һ廰ԼĻټ
û뵽ʦ֪Ҫ֪ͬô϶ҪǰƨˡһƼͻȻЦĿҲһ˿һʣƽʱȻԲ죬ίʵǸʦ
ϾƼǰô˵ԼϹĲãΪܻϣͬԼϹһЩĸ׵ģһ˵ԼĺβԣҪ˵ӲԣȴҪˡ
Ȼûᵽ㣬Կһۣһ˵̵Ҳô˵ᣬܶʱö࣬˼ö࣬ද˼ζųԿ
ʱԿǸ˵׽쵼ҰΪõĶһر̤ʵܸɵˣһǼܸˣһûʲô£ĹˡΪһɫ쵼Ǿֻõ˵ģΪֻõˣ߶ǾҷͰΪ쵼͸޷ȻҲ޷ҪֻõһˣΪ쵼˵ٵȤҲѱ֤ԼеȨڶ˲쵼ϲõˣȴƫƫϡȱġʦ˵Ϊö಻˼öˣֻǵˣʵ̫ˣһÿɹʱ쵼õһˣʵҲصġʦɷӦڵһˣֻöѣָʱתһλִΪĹԱ˵ͻõˡ
ۣǿƽʱԲ죬ﾹȻôѧʣ㲻ȥʵڿϧ˰̲סŵؽ
ǰʦҪȥٿ϶ϡȱĵڶˡƼЦݵظ͵ǰƼÿθЩñȽϹʵͬѧһϹٲøоôһ˵ִһĸоɷҲ˲ָĸߴӢ䡣
ƺǮȻûиŸͣǿĿ⻹Ƕ¶һ˿һɫΨɫЩѿΪԼƺǸֻȴûʲôµˡ
ҲϹ˵˵ƺ«һҲʺͷСƼЩ˼ЦЦЩʵ޷ԱӴöˣижˡʵҪȥ٣ǿ϶еģپĳˡ
㵹֪֮һ˼ӣ̲סЦ
ǡ˾䣬Ȼͷϡ
Ƽ˼ͷϣٷˡۣ΢΢ЩʧǶڶ˵Ҳһ˿ʧ
Ϊ;˳칫˶ݵĳĬܿ죬Ƽֿʼ˵Ц̸ڵİš
˵ʲôأôģ˵Ц䣬γһЦݵ˽
γȻ˾Ĵ磬ŰɫͼTӾɫףźڰĴ׿㣬ɫĸ߸ЬԵøʱԸС˫ȱ׿ţر޳Բ
˵۲һǮϹ۷Ź⣬˸һ˿ɫɫĹâ


153 ˭Ǹ߸˧
˵ЩطȽϺأˣ쳤Сû׼ΣǮط¸ڵĸ̬Цеسγ
ΰγСͷǮȥĵطСȥ𡣡
γСͷ칫ֶ΢΢һ£⡣
С⻰ɾͽǫˣҪԼǮ𣿹ָͷͺܶԸǮˡƼȤ
ʦͱЦˣǸγ΢һ˫ÿĵȴ͵͵
ɲǿЦǮǣⷽзȨǲǮڣʦʦƼЦ
ǰСҪϸһΣǮҿ϶Ǯͷ
˵Ǯ컹γ˼γĺãòͿƾѧĽѧ飬ЩǮż׼ǲǴŮǮȻγμӹһǮûʲôйܵ㿴ǴŮĿԻеġ
йǮϹż˵γȻԲһϹûаȤʲôڡ
㿴СûƭɣǮѾˣֻҪϵͷѳһˡƼЦ
أɸ
ȴⷽҿЦЦЦԼϡ
γﲻ֪ΪʲôͻȻеЩʧ䣬ȴʦͻȡЦС飬´ҾͲˡ
ðɣðɣ˵˰ɣƼЦ
γųЦݣи֪ͨйпĿ걨ġ˵γеļ칫ˡ
ֹʮ¶ʮգ걨ֱӵпƼվءļȥγ
걨пƼĿ˵ĿⶼʶͶɡ
ֲøղʦ˵ҪΣѾõϢˡƼЦ
ʦ⻰ɲ˵ҲǸո֪ġæֵȴ̲ס¶һ˿ı顣
йпƼĿ걨һǰʹõϢҲĿдƯ㣬ʽÿʮԪҡʮԪĿĿСҲΪпƼֳָɵ廹ʮհȡġڸողμӹɶԣʮԪĿĿǲСˣҲ㹻ڻѧԺո¶ͷǡʮԪĿףԺʡҼĿҲ׶ࡣΪרһĿҪĿû֮⣬ҪĿǷĿǰΪĿɹһЩĿлʹרҶ˶һЩĴӶͨ
ʦ˵Ͳˣ˭֪ǿƼֳָϢҲǰ֪ͨҲδֶ̫ˡ۵
ǣʦǰˡǮЩ
ʱȻ˱Ƶģˬ͸ˣٴι֪ͣʲôѽ
˵ɵĿȴƣʦʣλŮʦûˡɸͷֱӺԡ
ʦǫɾ͹ˡҲ̲ס΢΢üǳɫΪʲô˧˳ˣǼһȻɫЩקЩٲôαٲżپմմϲ
ǺǣֻûһƲûһƲأʮСĿӦⲻɡȴ֪ԼıѾմŮԽմŮҲڿڣΪԼŮǰ¶ˣ˶Ʈﻰⶼʼ͸ЩС˵־
˵ƼʦЩӣЩͨϵõĿΪȴЩĽλֳ塣
ʮ黹СĿʦⲻǴ𣿡껹ûõһĿƼ߷ߵ
ǣиֳǺðҲɵø̾ѾﵽڵĹˣֻǵĿǰΪֹ˲ʿĿͷֻһϼҷػֺĿĿ
Ƽ˵Ȼһǫ飬ϵıȴĵ⾢
ˣʦͱǫˡҲҪпƼĿʱҪæǰ˵˵Ҳֻ࣬УͿԣƼ
ϲ¶һ˿Ϊ֮ɫʦҪǵÿĿ
̲סվʵȥˣԼĿͿ϶ǺĿûȥϾѾڶʮԪֵƼСĿͿʼҪĿˡ
Ҫߣγ΢ʦûпգԷ
γ⻰һڣղŻֺİ칫ʱͰü侪ȵĿ⿴ֿγ
ɣѵγ뵹׷𣿾ȻԷ˶
һ뵽ɵɫҲǼʡ벻ͨò۱̸Ըĵ㲻ƺ«СˣѧŮɲճմŮܵɡ£ҲϽ롣ڸţѧ鶼һŮ׷еļơѵγϹ˭Ǹ߸˧ֲ
ǮڵɫҲеѿԼǸں˲ܾµŮѡʮˣٳٲϽ顣ղźò׶γ˵˼֦ΪԼһڴССĽѧ飬϶ϲĻŭţû뵽û˿ʾһת۵Ĺ򻹵벻ô۵Կ
ɺǮɫȽϣƵıͷǳˡ𾪣ҧ촽˫һֳëĺ۾Ŀ絶Ӱƺܻˡ
ɫǣåѧУ೤ʱ䰡ҹȥ컹ҪѧУﹴѧãѧҲˣɫǣåСһŮ˶Ƥϣ
ƾĺһ䣬͸еɱϮﲻЦ˼ҺĺҳԷѵҲ
ǿգע£Щεص
пվͺã°㡣γΪ飬ԸǴ󷽿ʣ˶ùĿⶢǻڣ˵пգͺϵ
Ȼ˼ô飬˵ʲôأֻõͷЦУ°ҵ㡣
ҵ㣡ɫǣҲ֪ԶŮ˵ĻеɱŨⷭ
Ǿ˵ˡӦγ˿¶һ˵΢ЦȻתȥ
߸ЬڵϷરવԶȥԺ̲סԲ޳ȺһŤһڵԸΡ


154 Ҫ簡
Сӣ㳤ѧԺ೤ʱ䰡ͰѧԺĽѧˡγһߣߵǰȻ̧ƨбϣһԵص
ǰǰʦ㻹˲¶డƽʱģȻôôݣʱͰǵĽѧԵˡƼҲչһԵ
ȿȣ㣬ʦ˵ĶʲôѽҸֻǺͨͬ¹ϵҳԷҲֻǡ˰ԵСˣæ͵
ǰͨͬ£ҿȴôŶգ۾
ʦͱװͿˡòγѧԺһ꣬һû˵λʦһģǵһƼЦ
жʻŨͷȴˣⶼʲôʲôγ˵ĻҲʮɡ
˵ĿǿˣԼֻԽĨԽڵķݣȥ
ɴ׼ȥʵתתŸͱס˼
ʲô㻹û˵ôŮƭֵأЦص
ǰ˵˵ƼŶԺ˫ۣһԵصƺѾȻĿ顣
ֿƼǳûƢڰֵðɣǰôôɡ
˵ͷ
ֻƵذһ۵ߣ˵Ͳ˵Ůȥ˵ŻӣԼλá
Գ
ΪγһҲû˼̸Ŀ飬ĸʧ䡣˲£Ҳ˼ᡣ
쵽°ʱ˰રણ߸Ьڵϵ
˶ʶذĿͶаԺģмʵģҧгݵġ
ЦæʰϵĶʵЩܲͬǵĿ⡣ոʰãγѾͤͤſڣЩˣǺÿ
ʦγЩ죬оֹɴ󷽷΢΢ͷߵʵ
оһഺϢһƵŵˮζ̲סһ£⻹ƽһεһŮӳȥ
ܿͻָƽ̬𵥼Цˣ߰ɡ
ţһվγʱеһ˿һĸо΢΢һ죬˵ͷȻһ΢΢Щҵģ߳303칫ҡ
ɫǣåĿЩ͵ſһ˵ſڣҧгݣȻûƼѾʰҲ˰ࡣ
ͦεģ˵Ҫ簡ҪȻ汻γȵǣɾͳˡưԷ֮ʣͻȻ
һ飬ŷְ칫˲֪ʲôʱѾȫ߹ˣֻʣһؿ
УСһȫֻʣһˣҲϡ΢΢һ죬м
մСղŷʲôЦ
ңֻ˵飡𣿡ƹӵֻȴˡ
УȻУҾͦһˣϧ̫СˣҪȻҲҪγһ׷ˡ˵ҡҡͷһϧ
ҿˣһʰһߵ
ҲɣòϾҪˣģҲˣ˵źݺ˦˦ͷŵŵŤ֫˰칫ҡ
ʦҽǰ˸Сӣ˵Ҫлл㰡¥γһм
ǺǣֻǾ֮ͶѡЦ
ˣʦʡҽԺǸʲôģ֮󣬸ƾҽ㻻˷䣬ǵλſҽأγһʵ
Ժڻص
Ժγ΢΢һ漴Ц˳Ȼһʦ˼ֻǺѣֲǷҪ֪ҲôŪҰɣ
γһģû뵽ԼʵʵشȻ᲻šϸһ룬γķӦҲʡҽԺԺǸɲҲѾʮϣڳԼֻһʮͷĴѧʦôܸｻأ
ҿʵʵ˵ͨйؽڣʼһ޹
һ޹ӣγ̲סٴΰһ۵˰ɡ
γ⸱֪ûţҲýͣЦˣȥԷ
ȥտô֪һõطγָͷ°ͣ΢ͷ˫Ŀ
γǸͿŮӣ̶̵ͷµϴŸڿ۾˸֪ԵʱôЩԲæŲĿЦνֻҪϲͳɡ
ôУҿרΪллġ˵ɣȥԣγæ
水˵ģЦ
ȻȥǼĿƵҲû⡣γһ
ǾȥѧУʳðɣʵַ㡣һص
γ΢΢һ漴̲סһѣʦû뵽Ҳô
±ӣһӵˮѵ˵ѧУʳöð
װһͿӣγ̲סžʦҲˣ
γôһһ죬ŮζҪ·˶ۣҲЩܲˣҲٷԼղǻﲻԾϽͶúãǾȥտɣ
γ˵չһЦ⻹ࡣ
״ֻðҡͷ룬һȦǵġ
ﳵȥôվȥտγֽ
ƢԣԶѡ·ȴѧˣֱӵͷãﳵȥ
ȥѧԺ¥ǰͣгĵطѳ˳Ȼϡ
ѧԺſڣŰ˳һһŮгһ·УſȥԶԶƺγЦͻȻоġ
ѧǸҪ˹ͨĹλγڴѧʦԣԸǱȽϴ󷽿ŵģദҲΪ顣ԸЩ򣬲ϲԡ˸ȺҲԵøƺ«һ죬ʱҲĳһһ·ŵҲദúǢ˵Цġ֪ˣΪһС¡
̸֪ͨγ˵ĺõط⽭ߵһտꡣ
ǵλ⽭ߣ͵ܴ硣ȵ죬ڽ߳տűơƣȻٴȻĽ磬ǸõطգǼտ곣
ڲžµףݵ˿յȣȥ⽭߳տҲǸѡ
һ·˵Цţܿ͵γ˵տ꣬һҿڽ߹۾ƽ̨ϵտ꣬һƽ̨ϵĺɫ񡣲տĵطȴ¶۾ƽ̨ϡ
ƽ̨ϰڷźܶӣѾˣŮŮģ˾Ӷ࣬ŮӴŶ׸첲¶һƬǸտǸŮĺõط
γ³гҸͣŵĵط
гʱһɫ׿˹γӺȻµһͣǱϣ̽һŮ˵ԴŮòûԣױЩޣͷ̳˴ˡ


155 ͬ
γŮ˳γе
γŤͷŮ˿ȥϲ¶һ˿ϲıе㣡
γ㣡ƿ˳
ʱŷǸıȽϸŮˣĴŴĻױһԵЩޡ߸Ьɫ˿࣬¶鹵һسȵĵV¶ȹһС
𣿲ỹǸѧɣŸ߸ЬߵγǰȻָʵĿɨĳʱ̲ס¶һ˿ԽС
Ϲ˵ʲôѧУʦγһ۵˵ˣת͵ʦλ㣬ǰͬ¡
֪γݴѧǰйһݹ˵ǰλŴ޵Ů˾γǰͬ£΢΢ЩȣǺòسͷ
ȻûôǰгСһ֮תγϵ󵱽ѧоô
γЦ
СΣþòˣʱһλ󸹱㣬ϴʿ۶ֱһƵ˹γʱ¶һ˿ɫԵгֱӺӡ
ԭܡγ΢΢üͷǿһ˿΢Цк
ɫԵضγһ˿֮ɫѾ˹ȥ
˳һ§סϸŽĿתĿɨߵгʱϺε¶мı顣
ôСΣҲһ¡һ߸ϵ쵼˵
ѧԺͬʦγɹŵ΢Ц˵תʦλǺ̩е㣬ǰϰ塣
˵ǰλСλѧʦϻ΢΢¶һ˿֮ɫ漴׹ֻǸγƵĽѧ߸Աְ֮񣬷ѧϰʲôλ˶ʦƺҾ˾ĴѧʦҲûʲôﲻһ
ԭʦһᣬһᣡ˵һᣬȴ˿ûһеı飬ٴΰɫԵĿγϣһ߸ϵصС˵󵱽ѧ飬ôûȤٻص̩ɣ
ٴŨŨļ֮ɫȴ΢΢Щü
ллܺ⣬ҺڵĹγ
ѧһ׬ǮҲǧҰɣҪغ̩ұ֤ÿ¸ǧԪʣ㡣˵ʱĿ⻹ɨγߵгϹŲмŨŨĸһȵԽС
ܣǲýǮģҪĲģҪ˭һ˵ã
ɫȻóһ仰ָ˵ġ
ʦ˵ĵͷ˻ŻΪԸտôԶгϵֵȥ۲۰
ǣҪ˵˾͵ǮûǮɶ˼㸽͵
Եذ§һЩ״ǰ˶ϣV챾治סͦ鷿ΪѹӲ˴·ɷǴۡ
΢΢üͷøΪмǮͺ˲˼ƽϣγЦЦҪȸǰͬţҰȥѳͣã
ᵽӣ϶¶һ˿мı飬ǽЦųγλͬҲ˼һгһŲ͵ˣøܳƵġ
γ˵ﲻЩˣǰͬ£ԿЦĿ˵Ҳ÷ֻùⲻֱӳЦŵ˵ͷãһǸһȥͣɡ
˵űгǰߣ״ЦҡҡͷæųӸȥ㣬ȴǿҲÿһۡ
Ҫӵˣǰ黹иѧУСְԱȻɫԽѿ˼֣˫ĿȴγһŤһڵƨɡ
ûڻγγƨɿ̲סһѣ
ٺ٣СֻѾͷеԵģջĿ⣬ĺһѣٺЦ
˸ǳŹĻһŤŤƨɣ۵
˲Ů˲Ů˲ͺɫԵٴƨɣȻһ§տȥ
§˹۾ƽ̨ƽ̨ϼӶţٽߵλøȫΪһٽҰտֻ̻ϲᴵտѵλá۾ƽ̨мλã˷ˣһտ¯𣬷һ̻иζͶǿꡣ
ﻹſλá˸ۼܿ쿴һλмĿӡ
ţҲҪЩ˶ˡ˳ָȥÿһŰӵĴ󺺣һֻѾϣһץŸ˺ҧһȴڹѾϣʱ꼸£㵱ͱĵ¡
ʱҲǴ󺺵ĶĶտ̾ӣʲô˶СЩߵƵ룬˻ôŴ׵Ķ
Ǿɡ΢΢üͷָָһط
ǵطԺãûŹӹѾˡ
ţ˼ߣ㱧ĸ첲ҡš
ҡʱĸ첲ʱѹĥͦѩ׵أͣó˵״ΧһЩ򹤣֪ûŮζ˸Ӷ˳
Ѿˡ
Ҳ˼Ҿڽտҡøˡ
ҲŰϴеʸУĥ˼£ͳװɫеƨɵããͽߣǸҪС
ǷʴƨϣЩ˸̿ˮﰵͷǮǺã
иȤζͰţͰͱֶʻյı飬Ů˷棬״ƨץѣϿҪһЩ
滵һѣЦЦһųһλԱ֡
λԱС˹ȥߵǰ΢΢Ǳ߻иλãҪҪ
ˣ˵һ£ǽˡܲǻλãǸλøǡָָպŷڹ۾ƽ̨Ϸһǵӣ˵տõλˣٽҰãִϷڣȫӰ졣
⡭Աͷ˿ǱӣǱһŮеŮͷȾɫһͲǺǵģ¶ɫ


156 ϴͷ
״ţشƤһŴͷݸԱˣž͹㡣
ԱǮãӹǮȥԿ
һԱͻһٿǮǲͬ⡣
ҽտ㿪ڣѾٴʩչ󷨡
ûıӣѽ㡣
˵󲽳ٽǱȥںǼǲϻġмԺִо־ֳʲôĶȽ죬ȻҲ⡣˵ǿҲǸڰԵÿǮˣһϵС죬㻹治
ǣܲܰæλã͡ǰһλͷȾɫһС
СǷɳļѣֽǿ
ι㷳ղŷԱû˵𣿸粻ѻͷһģ㣬΢΢һͷ
ҳһǧ飬Ŀ롣㵹ûΪѵĲͷģǰ°һţص
˵׳԰׺ȻһǧǮãЩԥˡ
ԥ䣬İѾлûԸɾļͷ˹ȥַˣһǧǮľˣ
ѼæһŤȻЦ磬һǧǮԴܶˣԶһ
΢üͷȴ¶ֵɫͲмҲͼõǮСѡ
ѣ˵ڣŲһŸߵ⽭ȥι㣿ȸѾҵ˵ڣĵ˽ţͰ߷ڵϡ
Ǹȸģ󷢻͹ԹԵﲻ˵
ΪԼö⼸λС죬״ٴţɣŮʵﴵ磬һǧ˰ٰʮôָ
ȸŤͷվߣò⣬ֳû㣬һ߸ϵӣ˸ͺţƣͱǻҪһƵģӲˬ
Ůﴵ磬ѵͲﴵһǧ˰ٰʮǮţҿȸмһ۵
ιС̫ô˵ģΪ㣬֪㻹еϵģָŰȸ
ģһȵĻҲҽϴС̫ãȰȸѾžƿڵվ
ȵĻָż˰Ҳ˵
üͷɫЩصǵϴ˭ģ
ܵ𣿡Ѽ⻰˵мƣҲ̫С˵Щ
ͷģģˣرˣЩֻ׶֮߻ϲǱ˷˾ǽη
Ǹļһ
ʵҲ˵Щ滰Է˸պʶãʶٰû뵽ѹúܣ˵ȴ¶סһʱ㱻ҵɫһһģҲû취
ϾҲʲô⽭еĴ˼ҲλҲû취Һúǰһëĸ죬Ҫ֣ºȻаһسӣ³ԿĿ϶
ܣˣֲƵĥš
ʱ򱾾ﻢ£һĥ䣬Ӿ͸Ҳסˣֻλ̫ˣ·ɳ׿ѡ
̧һɳϲ˼ֵ֮ɫͲһɳס졣
Ȼ⻰һžƿڵļͻȻ۷Ź⣬˵Ѿƿһӣһ߿ӣȻЦèͳȥȸҲ׷ʼʰϵĶǶԱȷԱҪ졣
ߣ״ǿ̲סһߣд˵⡣ɫҲʼݹⷺ룬⼸ǻһģ̧֪׿ˡ
ţȴǿҲûһֱۣӴǱϲȻƨƨ߳ȥ
˲΢΢һѵһﻹҪȥзԱҲ̫ʶȤ˰ɣ
Զγվƽ̨ĴһеļҲѾռȥ
˼ʦû뵽ȻûλˡγʵûλãֻһǸ
Ǻǣûϵˣ͵ȵȰɣ˳ͽЦ
δ£ѾƨƨܵĸǰһЦ磬Ҳտ
γͻȻܳһͷȾɫһˣͻȻܹһЦؽ磬۲ɵϴϴʵ޷λ˹˹İװ׾ĴѧʦǰλһϻĲϵһ
ԼѵӡǱȽģǸе˼С졣ɵЦôҲտ
ǰǲǸλãˣڽλãȸѾʰˡѼæ
̧ͷȥȻȸǸаʰӣˣֱӡ
ллѣǳǵģٵȵȰɡļѵļЦ
ѱôһģͷˣǺ磬ܸλãǵҡҪǿǾǿǣ
γȻʶѾоǳ˼飬û뵽ѵĻ쾹Ȼƺӣ۲ø°ͶҪϡ
Ҳ̫ĵ˰ɣ
˵ٿֻתγЦҪһ԰ɣһ㡣
γһڻعȻɫܲȻصãð
ôγûǳԹأ
γӦٴļѵļǾʹһɡ
˵ܸһտæǰ·һȴ˷ܵͨ졣ڷɳĺԱĸ֪ģҪǻȥһ˵ԼһԹտǻţƷˣ
γżȥܿͷˣּҪȥĵطȵӡ
⣿γһɻ󣬲֪⾿ôһ¡
λǲҲλãУϾ͡ʱҲγһۣ¶ɫ
Ļû꣬ȸѾվسе磡
ĻͿ˺ɫˢһºû뵽˰죬Щ쾹ȻǸʰӵġ
ͬҲû뵽ЩǾȻǸԼƲ۵СʰӣһӶʱ͹˳Ũױ͸һֲѿ
Ȼ㣬״Цų尢ȸ˻˻ֵվ
ʱȻһ˹㣬ЦúУγ˵Ȼ˵ϴͷ


157 ʶ
ͷʮ㣬кǣɫѿϼ֣ʱ򣬲Զ˳ܣ
Ŀһˣҵ̨ףһȻ§㳯Ǳȥû߼Ťͷγѧû·ǺúÿҸղŵĽɣ
ллܺ⣬벻ÿˡγ䲻ػص
ǺΪ֮ɣɫ΢΢һмɨͰһۣ
磬ǣ˫ƺЩͷ˳־ϵľƿ
ģȻҵŶ棬ڶӣǻòͷˣ
ƿҡͷһѶеľƿһ۵أ£
ûû磬ѿһ£ĸ£ææӣЦ
֪ûʲôÿģ״ҲͲƴǣγ˵ͷɡ
γǸϻĲ꣬ȻЩȥһسӵİ˵ͷлл
γ㣬ϵָտȻΪǶɩγллë׶˿æЦɩˣˡ
γһʼûɩʲô˼˸⣬ѾϵĿ°ԴЦʲôɩҵͬ£γ
ԭν㰡˾죬֣֪ԼдˣԴæγ
γⱲӻǵһαһλжʮΪν㣬СԽĺޣæֵҲģǣ˵ûϵ
γٴ˸Щٿˡ
һ󷽵γ¶һɬӣоһ˵ζ̲סЦȻٴγ尢ǽеﻹվţѽ
ȴûһ˷ܵҪ£ƨɻûӣȸѾкݺǼţȻЦνһտɣǾͲˡ
Ȼ˼ҹйŮģԼﲻɵˣæЦǳԱˣԱˣνãȥѷԱ
˵ŰҲԣæȥտϰһ򸾣ʱһæָӷԱһڹ̨æǮˡ
ϰ壬ûУǽǱ߸ղһһĹ̨æǮ˵ϰ
ϰһƮƮؿһͷѾЩ飬Լæ̽ͷ⿴ͷ֪֪ʮ˺
иķԱȥȻǵʲôǾʲôǮǵġ˵Űͳ˰ٿǮӵ̨ϡ
ϰһǰ˰ٿǮ۳ղѵĻٿǮ࣬üЦٿǮ͸ղһСǳҲܳԵõ
û⡣ϰ˵ŤͷһλæµñȽˮСȥкʮ˺
˼λΪСﳤúˮ飬׼뿪ʱλԱŽ˵˽ϰʮӽˡ
ȸ㣬ղһûԱأҪٳԵ㣿λáԶ
˵ɴѺˣôܳԣȸûذ˼һ۵
ͷЦʵԲԵǴҪֵطģȻһʲô۵ˣƻ˶λŮĺ¡
ȸڶǱȶԼϴҪ𾴣һҲǰֵط̾ʲô˶У˺ȶ¡һֵϣʰˣˣҲǶĶ֣ƻĺº飬ǾͲˡ
ѣСԴԽԽˣϲЦǺǵżѵļ޵
ѶʱһƤ񣬼æѼһ˦˦֣磬⻰ɲ˵ûš
䵱Ȼָ֪ʲô̧Ŷƨһ˹ȥ
ѱһߵļȻµƨɣЦ仰ǳ׷ˣ
һҪȥ߼ѣѼ״æ㵽ȸȥȸ㣬㻹ǲҴģСܸ𣿡
ȸȴһЦʹɣ
һûˣ˷ۣҲȥҼˣϰ˰ʮʰһ¡
ϰﱾΪܺݺ׬һʣû뵽ûüˣһﾹȻҪԺȣֻýȥʰʮ
ʦղЩ˶˭ѽϻģôʶǣγһ߰æ⴮Ź֮ʳС¯Ϸţһ̲סʵ
ǺǣʶġЦ
Ҫ˵Сʱͬʲôģγ⣬˵Ǵʶģγɴ۾µش
𣿡ִγù⴮¯ϷתţЦʵ
Ȼ⣬⻰𣿡γһʵ
ŶĺܻܵģЦЦ
УƭȥɣγٴΰһۡȻĹ˵Ըǻܵˣ⸱üĿ˴㲻ˣˣ
⣬ЦЦˣǸܿôǣ
ΪҲ밡ǸǸ٣ŮְԱϵ£ҶֶŵģֻôְȻ͵ݴѧ˽ѧ顣γԹȻټ׷ʰǵ顣
ԭǸ٣ƺûԲǸֶ˼񡣲ǮȨŮ˰̡ʲôǳе飬ҲΪͰŪ̫ࡣ
ʲôҪимԺִо־ֳĽǵֻŮ˵ı£ܰòŹأγм
Ŷִо־ֳʲôϵЩ
̩ҪԺ⣬һЩ˾ʲôƲԺǿжǵĲҵǹģ뿴ֻҪҵУڰ칫ﶼǮʱں̩ʱڶһβ¥۸Ҫüǧеշһǳɽ۵5%һ£ǧβ¥Ҫһĳȥ̩׬٣γ͵
ǮȻ׬һȻ򣬲ҡͷ̾ǰ˵һ˵õȮ죬⻰ڹٳϲĺʡ򵱷Ժִо־ֳ÷⣬һ䣬ǮǺ׬
ɲǣҲû취γ
ǺǣڲϽġζ컹ЦЦȻпõļݸγˣȳһ
γ˳ֽӹһζʱ˱ǶһеļӲӾûа㿾ĺۼɫˣζ˱ǡγʳָ󶯣Ҳ˲øп촽΢΢¶ѩ׵ıݣȻҧһڡ


158 ҳԹ㲻ܳ
һҧγ;ˣͷҪҧȥ
ûԹѼ򿾵ǡôζֲ֪ʲôݵĸо˵ζǼԭȾѾõζָ֡ζ
ﳣòʳ˼̻ɣγʱĸоѡ̻𡱵ζտ˼һֻĸо
ˮƽɣЦʵ
Ҫ˵ζûаģҪ˵տȴʮ㡣Ӧ֮Убл𡣳տҪʱʱעŻ򣬵۾˿ظӦԪصı仯ӵֳļǾˡ
ֱˣʦҲǿտİɣγĴָһص˵꣬γͰæŵ⴮ʲôȫУЦ߶ͣտĻ͹ˣ
һ߽ӹʳط¯ϷתţһЦʵ
ҹܳѽγȻ˵˵Ҳ̲סջ󣬿ʼŮżá
γŮżԴҧģоܰ㣬ЦǺǵظ
һͿһ⴮Ȼȫݸ۰ͰͿտд֮ɫγΪտĶһһƮտֻжһĿݡ
ݹ⴮γʶؾͽ˹õ֮󣬲ŷ־Ȼһѣֿʼտγӡ¯Ķˡ
ԥ£γһ⴮ݵߣ
ŤͷγЦæأȳԡ
ûգѵҲû𣿿˼ҪˣγһۣЩ̡
γģһĲ΢΢һɫЩȻſͳ⴮˹ȥ
γſͣԽķ̡ôǵһθιԡ
⴮һֺ΢صζζֱѡôûֱܹŮźĴ
һտһι֪ˣǵĶ϶ΪһС¡
⴮еһ߷תţһҧ˿ڵݵߵ⴮
֭ɣγæһ⴮ŵϣȻһ֭ݵߡ
Լɣе㲻˼ˣæڳֵ
ʲôңרĸĻΨʣγĿ֣Ц
ֻγűӹڳ֭ĳ֭κʱҪˬ
ˡȻַ񣬵վЩӦ˼֮
γЦЦѱӷ£Ȼϰ⴮ҧȥǩһӣС죬һɻζ촽ɢγȻæһ⴮һֶ֭ɳ֭Ÿվٵߣڵһӱͨˡ
죡ҾȻҧղųԵǴ
ڿˣЪһˡףҸղǴ⴮أζ˵㣬һ߰ѿõšȶŵһߵ
˵һ룬͸еЩԾһ̧ۣγһ⴮һֶų֭ͨɴ۾
ȿȣǾ԰ɣ΢΢һ֮æ
γʱߵҸطȥû뵽СӾȻ˵ĻһȻ͵ذе⴮Уѿڵ˭ϡ
⴮ζĺܲʣµ⴮Ҳû룬˵ž׼ԡ
⴮ŵߣγȴͻȻһ˹ȥҳԹ㲻ܳԡ
˵źԼͷǴʣ⴮ˡ
γͨͷ⴮ͻȻЩһֺֺܹ΢ĸо
ʲô⴮ɣγһ̧ͷֱضһŷ̲סһȻҴץһ⴮
ͲǸڽʵˣŮӸˣʱҲ֪ôεĳ棬γ⴮һԲͷ
꣡Ͷ̥ôС㣡γֻͷ⴮ղŵ飬ͻȻ̲סЦ
γôһЦһָֻظо֮Ĺϵƺ֮ǰͻȻࡣ
Ž磬տűϣ˵˵ЦЦһ㶼оʱšֱһ󽭷紵γ̲ס˫磬ʶʱѾˡ
ûȥˣ컹Ҫϰأ
Ѿʮʱû죡Ա򵥡γֱֿ̧ŷʱѾ磬æֽйԱ
λаŮӣԼæС˹ȻָָȸһʮѾˡ
ôУ˵͵ġγ
֪ϻ˶ҪӣȻôģҲǿЦȻѾˣǾˡ
ðɣβ㣬´㡣γ˵ֻε
һͷЩγԼһοͣ칫ѾַˣҪһΣѧԺҪַ졣
ŮҪͳԷɾֻܾõͷ˵á
ԣγϲ¶ĵЦݣվǸЩѴкȻ߰ɡ
˵ͷγȸȥ
ȸ˼γæؽе磬ν㡣
Ѿ֪ڰȸеĵλƺܸߣһοȸ˹̬ȣһλϴһγӾȻܵǿҵĳܾǰһĻôĻĵôĲ˼顣ʵǰȴֲòϣ˹İ׾Ĵѧʦƺеϴͷ
Ȼȥллˡڰʾ£ȻһЦݵ
ǧǿӦõģȸ˼æ
֪ǿ̫࣬ǲڣЦЦУԡ
磬νߡȸּæ΢΢
Цųǵ˵ͷȻγ뿪˾ƽ̨һ·ͣгȥ
ףҵгôˣǵͣġͣгĵطγȥûҵĳӡ
Ʊ͵ˡ΢΢ü
ǰɣӻǰģ֪Ƴˡγһյضŵ
Ҫɡ
˰ɣְӾǱҲǰױγΪȻ
ǰѧʱ򶪹ӣҲ֪γ˵ʵְӱ˴ʱҲǰױȻֱӴ绰Ա˵³һƳйֳ񸱾ֳһ£û⳵ӾһˡԴĳֽǶϽǰƣǺܶʱΪĲΪ
ȻΪһг󶯸ɸش绰ղǻҲʶһַӦγ˵ҲֻεصȻֻȥˡ
ôг͵ˣҪҪһ̣γ˵ãһ׿˹Ӻ濪˹ԴЦʵ


159 Ҫٴ
ллܵĺ⣬ˡγ΢üͷ䲻ص
ô׼ӻȥ𣿡бгһۣһղڹ۾ƽ̨϶ӣ㵽ڻڻ˵ҲͲٺ
ͲܷˡγЩ䡣
γʲô̬ȣҲһƬ˵ˣʲôҲˣһϢûУԴչͷбһ۲м
γ˵գ뿪ڣѾһѽߡ
˻Ҫ͵ãֲƾ汾׬Ǯϰ壬͸Ҫ͵ˣҪȻһẦ˺ġ峺͸˿ɭ䡣
ĿһӭǴ˿ɭĵ鲻Խӿһ˿⡣Ȼ֪ԼзľĽĽҲֹһξΪ˴һҪ͵ҪǳʲôӣҪһ군Щ˳˳ˮˣʶĹԱҲϴҶͳֵܵģ㽥ЩСʱﰮҫڼӵӸԾͻ鲻Խǿ
ߣͷ׬ǮǱ£ѵһг汾ˣЦƲ쳰
Ŷܣ˸˵һŮ˵۹ĺܲ˵꿴ҲһۣŤͷγЦϳɣҵĳȻֻӣ̤ʵ
ιСӣղǻʲô˼˵ûγϳѾֻܵ˼ŭĸϻ³ָ
ʱҲڴӸղǶݵĪлعΪղԼȻᱻһλĻסе߳ܡһع߳ŭƿţȻһ´ӳ˳
γϾЩɵıһڵشӳɫЩף鲻Խץֱۡ
ϳɡȴҲ㣬ŮҪƾûԼݡˣһû˼ģֻŪҵŪηĪеʹ֡һѾԶˣԲͻҦʹĹ־ֳίǵλáίǵȨǷǳģ֡ԺԺ˾ֵŶίǹܡʱ˵ĽֻмԺִо־ֳмԺԺֻҪҪֹ÷Ȩı˽ΪӷƲá
㻹ûʶԼһԼηͣǣмһƽƵģûðɣγϳӣѾгǰָСӣҾ̫
Ļû˵꣬ĵǿҵİ׹ͻȻӺ۾˹Ȼǹ״άɭĦгŵȻԶ
˫ֵ۾Ϸղڽ߳տĸÿһܿŵĦгһͷͷڵҰţ¡¡س
££££
ǰȻͣ£ǿҵİ׹ޱȵϡ
ȻţΪԼڰͨԣԷɳװŵʱŵˣһƨɵڵϡݽŮȼƣŵȷһƨ˵ϣ׻Ĵȷֲ˿¶ȹһƬѪŵĴ⡣
ģʲô⣿ڶǰţŮûȤҲһۣһͣͷ³ӣȻǰһ̧žͶĶ˹ȥ
𿴰ǸУ˼ϲһǸǳManļһ˵ͷҲСЩѾŮ˸ͿˣܵסĴһš
һ죬㼸˱߷ˣˤڵϡ
ʱѺͰڴȹ׷»عѾһŰŵ̲סԼɫϣȻڶǰȥֵĻᡣ
ţֽȴĻҳɣˢˢѷ³ֱȥϾǸŮˣȸ˼øȸˣǴǲԸֵģȻбҪҲǲġ
ѾһŸߵöһڣϳԵĶҪ³ѺͰĿ¶׹ֱʱŵɫ԰ףˡ
״һ˿мı飬ڰֵˡ
赭дصҹ£ӵϵĦȭƵļɲȻתѾ³İȸһ뻮һߵǰ΢΢硣
ǶǼɣֱ͸һ
úǰ˱лȥʱĻҳʲô磬æ԰׵ٶȳ׿˹Ҳ˶٣ӵֱȥ
һϳһţһ˳ȥûӾʧҹɫ֮¡
ʱγĵײ͵һ£ڻعʱȫһˡ֮ǰҲΪ˵װ磬Щǡһֱ𾴿мӣ˵γʱҲͲʲôΪǴЩţʵ˻ǲġֱγ֪ʲôֱǱֻʱŻøСѧһɡ
ѵ᣿һͷγĵðͷγϧôһ˿˿ڸ˿ԵĴ̼
ллǰæ´λҪٴܡ˵ͷ
ǣǣĻһμġղǸһĺǷᣬȻڶǰšͷ
Ҳ֪˴ܸԷһҪǲܹҲѣԳƬ̣ջ̲סȰ˾䣺Ժܲö־;ö֣Ҫھͳˡ
γ˸źĿ⣬ʱָоǺϴˣǸȰΪƵͷӡ
⻰Ҫǻɱ˵˿϶֮ԱǣĿڣȴֻбܸж
ǿĴأƽʱǰӣʵ˭Ǿһ켣ײСǱ׺Ǵúǰܿţ޷ı΢һֶּζѡ
лл磬Ǽסˣذ˶һػص˸ŸжĿ⡣
ذԼĻȥˣЩοЦЦȻԻץԼ첲ŵγЦϳɡ
γһŷ̲סͣ
гۣȸνһ̰ɣѿгȻһֺõ
ѻ˵ڣȸѾһŶƨ˹ȥҿѣ֪֪ν
γһŷıûţȸôһ˵ʱߵͨ죬ҿһۡ
γߵõԴΪµļǿļͷһ˼صǸ磬ν㣬ҵڻû̸治
֪ڵļһȻһ˼ظγ˵Լû̸СƵġǶȥżݺݲϼţȴûӡ
Խ˵γԽ죬ٺ˵ȥֻüæϵʲô߰ģĳӱ͵ˡ
ʲô⻰һ˶ʱըˡ
⻹˵ãӵг͵벻ݳǻˣ


160 
ģ˰νĳӸͻ߳΢΢һȻͳֻ߲űţģﲻ۵ӣһǵѶˣ
Űߴ绰΢΢Щ㶡û°ܳ
һİļһӣûûòҲˡ
ɲΪôС£ðǸ˻ƴ
һ˿ж֮ɫһţȻģһЩ͵СŻҲʰˣǷɳҲͲݻˡ
γһɳ֣ĶһܸоŻһģ񲻽˵仯⣬裬ϧǸӣҲ֪΢΢ŲһЩ
ûʶγԷɳֵĺº񣬼˵ֻó˵ͷȻŤͷγ
һŤͷŷָղŻԼվŵγ֪ʲôʱѾԼһ׶ľ룬ԼҲ͸˿衣΢΢һϾ׹ôһ¡ϾγǸŮڴѧ﹤ʲôɳ֮ĳƺ϶УŶԼҲˡ
ЩͣӦκʱܻεġγΪѣӦ˹ϵϤϻǸĴѧʦȥʲôᡣһֳǴ鷢ֻ֮ǳں˼䣬ºûٰǼ·ϣҲû˸裬ΪǼº˻֮˸֮Σˡ
ҪҵĳӻȥȰѳҪȥûγı仯΢΢һ֮󣬺Ц˵
ȻγɸղһͣγǴĻԼ̬ȵı仯һĪʧͺڴĵ
ⲻãһǸһȥɡγϵ΢ЦЩǿ
Ȱһ䣬µȻһЩѪȣγ㵥ŮӰʱڲͨ˵绰
ָҲĸ绰һͨɫ
磬ʲôĻǲĸ۵Ķˣ˵˶֡·ĳϴԡһһλָСӼ绰һͨӭһһ£æһƿſŬС㣬ȻһЦ
СΪָڵиŽֵָûʲô֪ǽһȽ͵Żϴ󡣲һ㲻͵Ǯֻ͵ӡȻǵӻû͵ĸӵĳӣҪǱ͵ǿ϶Ҫġҿֳӵģڹһ㶼ЩǮЩǼǮȨļһһù͵˲͵ˣϵýӴšֻ͵г綯żҲ͵ЩĦгЩøװôҹҲΪôСӴġ
ָǲʶģҲ֪ɳΪɳҪڶڽһú١⼸ֳ꣬ñȽϺãʼʶϴԼ˵ֳһУͰڲ׵ģҪϴ׺ѡǿʼԼɳĳԱΪ׼ǶͶݸɼܣ£Ļ͸ˡʵﲻסҲҹ쭳һӡָʶɳȥʱʱλ²͵˰ĳӡ
ָ͵һôŵĦгԼȥһ񫣬ͻȻȻԶǧڶƵġûָعмʮͷñļһĦгѣһѷĲֿ⣬Ȼ˾ʹ򡣲Ƭָ̹˾ȫŵϿ޵ָҲ⡣ºָһǮֶǸ͵ָ¡
µָ£һɳֱ֣ð亹
û뵽¹һ꣬ɳĴƴϴİȻ绰βָ
߾ƽ̨տ꣡ϴϴӣŮѵгˡʮ˴ϸ͵ҪȻ͸ӵ⽭ιɣ˵꣬Ҳָȥûȥžһ˵绰Ȼһߵǰ磬ʮ֮˴϶͵ǰ
Ű̬ȣٿγЩ׵ӣֻпЦķݡ
ϴϴ󣬻⽭ι㣬γŻŹ֣
ʱͲòһˣҪȻ汻γΪϴǾͲˡ˼ǽѧ飬һԺǰһ仰λĴѧʦҲֻиʦٸλķˡ
ȿȣ飬ǽʵҸϴֻѹϵɿγγ͵
ֻͲԴǵˣ⻰ȴǽ͵ò԰˹㣬γеӡһֱղտʱȶγĻżˣҪγȫĻҲЩʵϾĻײϴϴ󣬶Ƕֳ𾴣Ҳȷʵ˵
ʱͿһŵˣ״æһЦزν㣬˽Ǵ֣ԴġǧᣬΪϴϴ󡣡
˵ԴҪ̧Ŷƨ߹ȥ仰æջ˽ţֲɵӣʱȻҲ֪Լղǻγ潲ȷʵЩáϾ˼һǸŮԼѰоȻǻģĻ˵á
ôһ룬Щˣͷ亹ð˳ҪΪ仰öӴˣ±ӵ⽭ιľˡ
ǰǰ˾ӣǲԴģʲôˣǴѧʦôܸһأϴƽѧֵˣżȻдΡ
ˣִ˰γΪֹֻǹϵ΢һЩͬ¹ϵֲʲôŮѹϵ͵Ѿ㹻ˡ
Ů˵ĵǳģӰͷ󺹵ĽУγ֪ӦʵͬʱִϰľֹУγоΪԼղŵı֣˵ĹϵѾȻ˱仯Ҳܻص֮ǰտʱ
ʦʵҡγһ£ɻһȴֲ֪ôӺν𡣱ϾղŲûпָΪѧʦȴȥᣬʵԼΪģ
γֹҲƣֻЦЦҪ㻹Ȼȥɡ
ٴȥ飬γͻȻ޵ĳ嶯ȴһۣ˵˸һȥ𣿡


161 תи
磬õνšһõҾ͸͵ѧУȥҲѧˣæ
˵ӸղŰ绰ĿóɳƺγסԷϾⷽ鲻˽⣬ĵʱ˫Ϊһг֡Իǰڰ֣Цû£ʮӣǵȵȰɣҲʡȥġ
˵˲Ȱֻվڽߴ磬ȴָùѪͷ
ָʮӣŹ߷ӣһɫƤԷһٶȴԶһ·ƽ̨߷ɱ
ԶԶؿɳĴƴֵڸʻλϵָͻ£ͷ亹ˮһֱ
ģ㣬ٿ㡣ָһʹŶͷ亹һ߳忪СܴȴǼޣģ˵ѾǷɳϴϴˣûʲôгⲻǴ
ƤԸٶȳ߷ɱ˴ʮ׵ľ룬Ƥ͵ɲ̥ˮϻһɫĲۣһ̶ɲͣ
Ƥһͣž͵ر˿ָͷ󺹵شӸʻλһ߲ŶͷĺˮһСܵǰȻϹк磬磬ȸ㣬磬ʵڶԲ
ͷָкû꣬Ѿȥһȭߡ
ָشģȴǸһ֡
ָСڰ˵ȭ¿ధγɫ԰ףҿȥָļλСܣʱͬŵɫ԰ףûһ˸ǰ
û취ֻС͵Ż˼ҿֳǵķɳͲͬΰ
͵ʵֺеֵĺγǲ͵ȴƫ͵ֻгСϰաҶ˼ң˵οأ
ﰵ̾һ˵ʵҲûʲôÿģǿָǲĵ׻һ˿֮ģڰֵˡ
ģҪǶ磬ӽǰˡ˼ڣֻ÷߷ߵֽͣš
ָƴСС͵ûٰѾһı£һ֣ͣȻվ
һָĿͳղŷǸ˿ȥ
һزΪ粻ǸߴţҲӦֶһдζû뵽˰죬ɳϴϴȻֻǸüĿС
ָɵյöƨɾһ˹ȥָƤǲӻ͵أ
ָһ˸ʺȴֻȻûƵļæӵȻǳЦͷ磬תɫ׵СģǶ䶼ˣûĻ𣿡
ָһˣԼæƵϳӣȻæҵشƤжжʱָһָһţģֽŲҪǰѶгŪˣӷǣ
γŷƤϾȻʮгһгСطŵϣ˲Щɵˡ
ֻһгû뵽˼ȴʮг
磬ⶼǽﲻ۵һ͵ĳӣҪ鷳һģָȳӶжһЦܵǰСص
ָŴЦٿǰһгͻȻָղԼӦýͣӦðٺݺһ١
ûڣγѾָһɫгСɫҵġ
˵ɫгγģСܣλһʣµһλͷ亹̲סվԭָ
״ЩָİЧʣôһ̵Ĺ򣬲ѽӽһ͵ĳӾ͵ҲȫܵϴֻһС͵ŻҲҪ˱µġ
Ըп֮ʣָѾԹȥɫгƵǰȻִӿڴͳһĹĵĺЦݵ˫ǰ磬ðѣǸѹģдͷСһɡ
γӶҪ˵ϣô󣬳û͵ҲĴΣûһûġһĹ͵ѳͻ˵ȻһЦôһǺװĶǴͷγҲ߰ǧ⾰㹻ʮͬгˡ
γԾǣȻùǸ
ָϽܺ˿ͬʱҲڵѪΪһгװװһٴ򣬻ǧ
ģʲôޱ⣬ֱⱾеĺָǸ
ѺºӸ˼ѣҸʱ䣬ʲô¹ҪģǮ͹ȥ
ָСòͶŵϴϴģѵˣǶʼתи𣿶ѽӹǸ򼤶ûĸˣͣû뵽羹Ȼѡ
ֱð
˿żеĺӶˡǵȻۺǮۺ춫羹Ȼôһ١񽻸ѡ
磬ģһǮҪϣ̰ۡ˷һǮġߵǰһׯϵصһͷɫļͷʱȻƺ͸˿ʥϢ
˿żһׯʥı飬ȫʯ
ģ⻹ŴڵļֱǱйʮֻỹʮֻš
ģһݼԿð˹ӰۣȻȻ˵ôһͨƤĻָţǵȻΪǮȥ£͸ÿ򾯲ͬ־˵һĵ
ָǿ϶벻ǮǱ˽ѣѻһתȥŮ˴ȥˣģǾԾ˵ʲôʲôǾԲһǮġ
ҲûôţֻҪȥˡҲ΢΢һ֮󣬲Цļѵļ
磬ģһȥġԺ·˻ȥС߶˻Ұְ裬˵ˮѱһģĵûȴžǹһ˵ͣͲûĸͳˡ
һֱ˵ð˼ƤһأСӲȥɴֱǴһʧ
γੲݵļѣٻͷݵͻȻ÷ǳߴĪһ仰Ҳ˭
Ȼ֪Ϊѵһű֣ԼγеȻùԸߴҲЩܲ˼ѵġסһСͼæϵãá
Ѽ˵δͣһģزͦø߸ߵģ͸׶԰С컨Сѡ


162 ǲû˯ã
ǲǿԡָƺһô˵ԥСص
̧ۿָȻָָһĳӣ͵վһﳵǰ档
ָһָǸ͵γӵС͵ȾͲֱ£ָһҧŤͷλС͵ӹ
λΪС͵һʱŵȫѪɫǲ˫ߵָǰ
ЩؿָǸָ֪йʲô֮ʣָѾ˰ѷС
ָֻֿŵӣʵ
΢΢ְ֣ڵϣͷȴŤ档
ĵڵƹŵ㺮⣬γ״ŵøϽסͣ˫Ҳ
ʱָ֪Ҫʲôﲻ֪ΪʲôͻȻӿһ˿˵ı
ˡڰֵ
ָЩȵؿһۣȻһŵģ۵Ķлл硣
ΪԼֻѾˣû뵽Ȼַ·תָһ֮ϲߵǰлл磬лл硣
лңϣԺ˫ɡ˵ٴָָһг͵ģŻ
˵ǵ˵ͷȻų廹ڷеγ˵߰ɡ
˵ϳӣγ״ҲæϳӣֵطһҲٴȥˡ
γųʧҹɫ£ָŰ˿ȻߵߣСص磬λ羿˭ǰû˵
ָƤǲ˭ҲܴġǱˣԺŻ㣬ӶԶ㣬Ҫǻû㣬ҲȲ㣡ֶָ̧Դ˦һƣ
ǣǡָһͷһ͵ۿɫԻָָһгСص磬г
û취͵гҲһ˰ǧǮָĿڵڻʹʮһгȻǧǮôҲŪǮֲʧ
ʲôǼָʶ࣬һû뵽ָȻѶ˵Ļƨһ߾ʹʮһгʱף߶ʮһָһȭߣȸҲ⡣
ģСӶû˵Ļ𣿡
ģҪҲʶҾͲ죡ȸöָĶͲȡ
ָʱ֪Լ˸ͼĴҲЩ׹СӸղ˵黰ʵǷԷθǶ˹˹ģģһһĴڣʥַġ
ָǸڰ֪ǸһеĵλôߣһĽγҲ˵⻰
˵ȥĻóȥˮˮհ
ָһشһһѱһģȴδţֱָֻг˲ͣ֡
ָŸɣ˵Ļ˵Сˣϴָ磬Ҳа㵡ҪǶȰҪٶ֣ӽǰ˲ɡʲô⣬ȻĻҲ糯˿ĭֵ
ʵھ㰢˵ָҲ׵ĺܡⶫ粻һ˰˹˹ģͺģǲм˼ƽϣҪƽղű˵ֱסϴҲҪ۸֡
ֻǰôһ˵ûʹָǻڵӶˣԼôôأ
γųһ·ݴѧȥȴûʱǢ˶ûôҲֻΪ˱Ĭξ棬ûһ֡üΣγ뿪йذ˵飬ǲңǲ鳶ϹϵҲϣ͡
ǳԭγûʳڡγûʣȻҲ˵˵ģڽ߾Ѿ˵ˣѺͰҲѾ˲䡣
쵽ʮһʱﵽ˽ʦ¥¡ų¥ǰͣȥʱоһ˫ϤĿ
̧ͷ¥̨ȥĿ⴩͸ҹơ
ƴ˿˯£۵ںҹ˵Ĺ˿һĳƮݵڼͷֱҹԸŮˣеһĿѣ˫۾ʱȴ촽΢΢ţƺҧгݡ
ֱ飬ͻȻǿǺЦ벻ͨͲСĿ·Ȼֺİһ·ô˿£Ů˻ڻأ
ţͻȻس¶һЦ˻֡
û뵽ᷢԼû뵽ôԶһǺҹ£̧ͷԼʱֻᱻ͸Īо䵱ԼʱƸǾԼеΪر¶Ƥ¡
ɫǣЩĻҵص˾䣬ȻתҴҽ˷䡣
ص䣬ڴϣ컨壬Ƹо͸ˡ˵ԼǳǸɫקļһΪʲôȴǶһһȴ
Ȼ޷Ůָ΢Լһƾת˷䣬ЦҡҡͷȻѳͣźá
ʦղ˭ְγͣóЩʵ
ûУֻǸϸӡڵ
ŶԭӣһΪ㿴˭أγЩɵ̧ͷ۶¥̨Դӷ˽ߵ֮˵ĹϵҲû취صտʱǢ
γҲסʦ¥ס¥
¥¥ݿڣγ;ֱ¥ȥԶȥıӰγ죬ջ̾˿תԼķ䡣
ص䣬˸裬ȻϽÿΡ
ԪŴйھתÿһÿһ붼׳󡣵ڰסࡢڡࡢԪɢ⣬貵ǳ߸ҹգȴǱȸոͻƵʱִ˲١ŻԪǻ磬ʣһ͸ŹصϢǰŨ˲١
ˮ¹͸̨Ĵɢϣϼ⣬еޱȣԶŵ
ʱܿȥ˫ۣǹŵ΢Ц
ÿյǧƪһɣÿµջÿնܿԼڱøǿÿ֮ǳá
ڶϣϴһȥʳó͡ԵʱһƮƾĶ档
ЩȵؿմŮһ硣
մŮȦڣ۴ףȻû˯á
ʵҲ˵Ϊʲô͹ͻȻĶ棬һȵؿԼﲻһ̲꣬סһ۵ʲôﲻ𣿡
ȻܣҼȦڣ۴ףǲû˯ãϾ˺˽£Ƴ˶˱ȽĮ˵⣬ʵ黹һһۺǸģڶͬµĹģûзɻȥЦЦʵ


163 һֽ
ҪܣҪ㡭һ˵ƾҧгݵĳ嶯ҪҹŻԼ˯ž
һйϵһȻ
ŷԼ˵©죬㲵΢΢һ˿Ѫɫֵһ۵ʲôϵ˵ôٻûİɣ
ʳڣֺһ֣ﲻʹԼûɫǸÿĲĹʲô顣
ЩȵؿƣݴѧƵһôع˽顣
֮ЩƽǲǳԴʲôҩˣﻹǸеһ˿ůģЦаɡ˵˼ôԼԼô򵥵һ仰ʹƺЩ£ֵһȥ߳˶տζ治ҷ羰Ҳá
鲻Խڽιһ⴮ιһٯٯȳ棬ҧŵȻã
΢΢һ漴Цǰܻὲġ
һζըˣⲻ˵ὲ
Ȼûʶ㣬ƽѵһ죬ȻǸط˶೰˵֮⣬ĺܲʦҪȤ´㡣
˭ϡ룿ưһۣؿڵһ˳˵
Ǿ͵û˵νҲᡣ
˳һȴֲ֪ôֻͷԷﰵԺһһԷֱԼԼҲڡ
ͷԷȻȥҲԹԳŷһҲûȥ
ʮһǰһ죬йٳϵ˶۴ʡί쵼տʱί鳤̷ǫΪյ飬ֱӴΪʡί
ձ󰡣𿴶⼸״һֱãҲҪˣû֮ǰʡ쵱ĵŴΪ飬ȻϳΪʡֿȵ
е˻ֻ֪ǻ˸г飬׷һ飬뿼̫ϸڷ顣йٳϣȴͬһͷת򣬴ֲ
˭ί鳤̷ǫ顣̷ǫ˭Ƕ顣ϵϿͻĵйٳֻҪ΢еˣӦ뵽ζǵ飬벻̷ǫƲ˵ʲôǵΪԼйٳʲôźţ
г칫ңгϱֲͣԴɫǳѿͻȻΪǵ飬´ϣҲʶԼһǳصĴ
ٳϣʱһƲĵĴ󣬵ȴпܻǻٵһĵϱָоΪ̷ǫԵʣпѾվʡίǵĶ档
ʡίǰǿʡĵŴأֻһؼег˵ʡһĹԱУҲֻίݷĺ档վʡίǵĶ棬ǼֱԼ;Ц
ãϱ绰Ըί鳤칫Ҳȥ˵绰
绰ܿͽӵ绰̷ǫԡ
Լгĵ绰㻳ԼˡΪ˽ٳϵȼɭϣҲǺйصġϱΪгίڶ̷֣ǫһ㶼绰̷ǫӵ绰ʲôʱг绰ȥֻȥгǱһˡû뵽гȴһ̬Դ绰šζʲôأλ飬ȻܿԼϰѾ㷭ˡ
Լæѵ绰̷ǫƲסļصгĵ绰
ģ¸ϰ壬ٳˡίҲ˺һʱ䣬û뵽ȴʱתһǰ;һƬϰ塣
ڰ칫Ұɣ̷ǫս绰绰ﴫϱ͵
ǰгʲôָʾ𣿡̷ǫæǫص
Ȼڰ칫ңȻҵǶϱ
̷ǫ֪ϱ̬ͻȻתԭԻһæȻгңϾȥǶһˡ
˵̷ǫ˵绰ʼǱͱʣ΢һ䣬ȻҴҳ˰칫ңֱг칫Ҷȥ
ϱ˵绰ٴԴñ̬Ѿˣ̷ǫķӦҲ⣬ֲʲô̶ȣ˭Ҳ֪
ϲг칫ңơ
ϲͲͣس̡ʶ곣гλãϲǺϣģҲʡ˲ٻȴû뵽һֽȴһӾͰеϣˡ
ԣί鳤ίίίгӽгλãΪǰʱͶ飬жǲΣסԺĴԣʹ̷ǫĽ˵͹ȡϲֱӰ̷ǫųУȴû뵽һת۵Ĺʡίǵ顣֪жǵ֧֣гѾ̷ǫ֮Ҳûķݡ
ãϲų̾˿Ȼ绰˳ȥ˱òࡣѾʮһһɲϳг볣ίٵһ츱гҲֱ˴Эȥˡ
Ҷ棬úɣˣͬҲó·ǧҪٸǸˣ˾Ҳﲻ㡣绰һͨϲĳ˵˼䣬ҲҶ˵ʲô͹˵绰
绰һͷҶֻڷɵԴץȥɳҶࡣΪܵشһиҪԭϳ˾޴⡣ɳһоԼĹÿŮûͷԼ˵ήˣҲٲһʼҶ滹ΪȵԵʣ󲻹ôҲûáֻȥҽԺҽЩҩȴһЧûСʱҶӵ˾˵ĵ绰
˾˵Ļѹյһݣһֱ˳˳ˮҶ׻ˡ
ɵɵϷ˺һҶͻȻǰʱֳĻʲôûʲôֻ˵ϲŮˣһ⻹Ӳ⼸컹Ǻúһ°ɣԺûлˡ
ѵҶ뵽㣬˶̲סģһôµ
ܿҶǿиԼǾܵģǿиԼȴǲͣ˵Ƕλ
йٳ飬Ҷ飬ȫ֪Ҳȥ֪ʱڿĲصĻϡ
ѾˣǰֻǸҵһֻǸڵʿѾλѧʦΪҲѾﵽڡ
ǰûĸ׷ëϴ裬ȴѾԴӲϹҽ֮øĸ׵ý׳ԳŹ쳤٣ҪؼҿĸҪĸһ׳塣
ĸԶǸĸΪӶ˭ڣΨжԼĸĸףȴܡǰʵãҲﲻϸĸʲôæе˼ɲҴţʵˣȴҲø͸ЩףҪȰǰá


164 
˵Ļ𳵣ҵʱպ°ʱ䡣
ĸŹһλѧʦŸ߼ʦְƣĸһλСѧʦһʦְơ
ᣬʦѾǮʴû±֯ѧշѲΣҲĲܼҳ͵ЩطЩʦֱӸݼҳǡТضԴѧѶԲ깤ʦĳƺšĸĸȴͬĵشӵʦڽ̨Ͼҵҵؽˣ˽̨һһΪһλʦеƷС
ҵûȥԺѡ񵱴ѧʦһȻԼϲѧУ԰ԭ򣬻һܴԭĸ׵Ӱ졣Լĸĸ׺ΰȱĸһʦ
ĸĸסɽѧְ¥ѧķЩϣʮƽһסĻաɽѧǰֶǽŰѧų粢򣬿ɽŰڲɽ֮ŰѧҲűɽѧ
Źһ˶ڿҿңӦ³Ѹ˵һ仰׸Ϊţֻͷǵļֵ۷˾޴仯Ź˷˺ԣΪĬĬŵˡŹȴһǳгϢĶӣǾʮϴѧʮ격ʿҵڸǳΪݴѧʦŰµطǸгϢΪԵʣŹʵͽһӵˣɽѧҲǿλ֪˶׷ĵãŹԺⱲһλгϢĶӣⱲҲֵˡǮǷˡ
ɽѧְ¥Ǵ¥ߵϷӣڶ¥ȣ¥ߣе©ˮʲôλáַʱ˶쵼ܹϵİûܣԾͷ˶¥Ϊ£ߵñȽϽŹûǰ̭֣˵˾̫ʵڣֻ֪ͷ飬ȴ̵ٺãҲ쵼һ仰ʱԴӼ򵥣޷仰վǽѾƷڵ¥£̧ͷԼļңȴˡ
ûΪˣ͸һ̭ʵڣԽΪĸ׸еԺйȱٵĲʵ˶һڵỹ
ȻҲ֪Լ뷨̫뻯󻷾ˣֳֻԿҪ˵ܡ
п֮ʣоһƷǳϤϢƮæת
ԶҸ¼űαƣӻ
òζףüĿ㣬߸ݵġױһЩʹԵЩձ
ĸ׽ʮ꣬Ϊ깤ڽһߣ־ְ𣬲ʮѾЩףټ˱ȽЩձʮ꿴ȴѾЩ̬
ŸƣĽŲԼӲ΢΢ЩᣬæԶԶͽ֣Ȼ첽ӭȥ
ڽ̨վ˴ŹƣϤĽ˶Ȼ㲵Ҳݹⷺ
ûϰô͵ҡŹҲӿ˽ŲһһЦ
ѧﵱʦѧʦһһùҸµıαһЦ
СӣôϴѧʦƲѧʦû˵꣬ŹѾЦŴϵ
Ǻǣĸҡҵ˼˵ѧʦѧʦɣʱҲɡЦ
һãһðŹ۰ؿһۣο
ڵʦʱ˵׻ףҪĴŽ˵˼Ҫһʮѧ̺ãǾĻһ䡰ϵ˿ʦҲ˿ΪġŹ֪ԼⱲҲµˣԸʹȻ˽ĵģ˽ľϣԼĶӲҪԼ·ϣԼĶӻøһ㡣
ʵԸҲԸλУʲôĵҲͲÿôˡЦ
СӣϴѧʦҲ˲١Ϊǽ־ֳУأŹЦĴԴ
˵ģ԰ҪѾУˡ
Уʲô˼첻ֺ쵼Ǹһʵʵ齳áŹΪȻҡҡͷ
ǵҲǣˣ𣿡˵ЦЦûټ֡ĿǰĹϵȷʵб°ָУǰᵱȻеٵ˼ȻָһԱȽϵΪ޹һᣬҲδáλ׼ĸëϴ衣ֻҪëϴ裬ǾӵһԶ˵壬һã棬ȻҲͲˡ
Ǻǣ˵Ҫ߶ŽҪ°˻ڿ϶ѾڼҸŪԵġҲҪĹ⣬һڸˣŹЦ
Ժû¾ͻؼңǼҲԶ⻰ﱶů˰ܵվԼĸס
ȥȥСӻˡҪǼһˡŹԴ
ԼԴٺЦôܳԵڿǴѧʦԺ󰡣ǼҪԴˡ
󣬵׬˴Ǯ˵ɣŹû
ͷɲǣǰһʱ仹أ
һ·˵Цȥ·ϣ¥ﲻʱϤˡÿܻܿŵػ˵Ųʿֻ˵ʦŹ;û£ݵдԺ
νôƺǸԺı飬;ظˡ
ûңŵ¥Ʈζ˶ʮ꣬÷ֱ֪ĸֵĺ⣬ӿ˽Ų
죬ָ죬һ߻СƵؽеԆ˵žƿš
Žȥ֮־Ҫץԡ
ϴȥǵĻΪʦأŹָȥѾһְķɡ
ҽ̵ѧֲСѧ˵Źֲĵֹȥһαķˣһԡ
裡鲻Խ
衱Եؽ£Ȼ͵תȻԼıӻˣ˴ȰЦݵ۲ۣԿϲĺ⡣
˵ÿӼ˿æס
Ϥζصڿǻ̾յĺڡ
ǰҳ˴뱲ӻû塣ŹۺؿŰѺӵУ̲סһԡ
䵹ûΪֻùһ˫УֵһˣֲϴѵҲ𣿡
ŹùӣһӼк⣬߶ûУҪǲؼңⶼԲϡ


165 ䷸
һ߿࣬Һܿ˿ƵġԸʡӻΪ۸ˣڣѾ˿ܴĺסŹ͡
״Ц㾡۸ˣ˵죬һǸͬӪġ
СӣҰˣŹƵ̧־ҪԴȴѾŲݵǰһվ˫һɣŹ͹ԹԷ֡
ʱתЦпԼĶӣҶӶã֣ⱲӾ֪ʹ裬øж
ЦųŹûУˡ
ŹԺݺݵһۣŵˣ֪ˣҾһȹ񡣡
㻹е֪֮ȥȿӳԵˮ˾ͿԿˡŹһۣȻ
Ц˵ãȻ§ŹĲӣЦȥҸ·Կ
ŹüЦҫһûӸ·
˵ʤƵĸӴҡȥ״ЦҡҡͷȴдҸ
ļһͿǶһ䲻ɳʲôҲЩ¾ɣȴһྫµĸоȻλΰʦһλĸ
ŹװһɵзԼ򵥣ԳΪʦ
Źһϸоʣϲ̵ܵȥҫȥˡ
ôӸ·ɣŹʵ
ǵȻҶĻܲˡ俴ۻȻһµɷһ
⻰Źû취־ûһسӣŤͷڿв˳Եе·Ǯɣ
һǧ塣صҪǹϾҪУ˶ᣬ治ôֱʡ
ŹΪʵڣ˲ͷ˽°첹ϰ࣬ƴ׬ѧǮȴֻڿҿҽ飬ĿҪѧշѡѧɼãУҲǮŹõľʣߣÿ´žǧҡƽʱǱȽʡԼõģէһһ·Ȼһǧٿ飬ɵһ
ܿŹ͵ɪˣ·ûУһǧ壬һµĹˣӾǡ
Ź˴뱲ӣ᲻֪Ҫʲô̲סһۣʦأҿ˾߯סôӸ·˾ͺãҪǱأ
Źû뵽ҫɣˣƫ˼һ˵ֻڨڨصǳԲ˵ᡣ
˵ﻹеᡣ˵Ӻò׳˿ʼϰ׬ǮˣһؼҾ͸ϰûܲ
ʱ˫ŮʽŮ˹Ц·һ˵͸˫crocsЬӣЬذţЬվҲۣ˵ǰͳСʲҲЬ
ƽ⣬Źһ۵ûȷţպòٴ۲ĳ˴׺·͵ɪ
⡣Źֹһ䡣
̿ЦŹЦһۣȻҲ̲סЦ
ЦƮ˷䣬ص¥Ͽա
ͺǷʢϺзȫǻġӦŹĻҪÿԣ϶Ҫ
ΪԵʣûвʳ˼̻𣬵ζǱǰ嵭˲١ĸ׼Ĳȣȴһ㶼Щ壬Եøζ
극ϴȴĸ׸һƻ˿
ϴ룬һڿĸ׾Ϳʼйشѧ飬Щĵ˵غ縱ԺܿһȥΪ鸱鳤ʲôġڸУݵ飬ЩĵûûСһʮ˽ݣû˵ʡίʲôģҲû˵ĸ׶ͨʦ˵ƽȴҸҪͻȻ֪ǶӸʲôʡίǴϹϵƽҪΪĵһȴǲһ¡
ѧУ˳һȥ͵쵼أŹȻǸ˵úϲ£졣֮࣬ŹҲ澯Ҫ佾̤̤꣬ʵʵˡĵǶӳԴϢ⣬ȻҪһҪĻ塣
ĸ壬ʱĸ˵ëϴ飬˵ǣ֣裬ǵǰҽ𣿡
˵أǴβ׵ͻûذһۣЦ
㲻ỹɣǧ𡭡ŹЩ;
ŹĻû˵꣬Ӿ͵͹˳ֿ
ŸһǮӲңֻǴʱһǮѾһš
⣡ܿҲ쳣ֿͬһĲ˼𾪡
˵Щ棬ǰ˵Ļʵ󲿷ġеõһǰΪʲô˶֪׹ֻʺʵˣ󲿷˶ʺǱ֣һλָ֡һɫ˵ߵģϾ̫ˣҹƸĸҲѣ˵ָ׽һЩ
ˣ˵֮󣬸ĸ׻ǰزһŹŴӿڴ߶µͳһӲңѵ¿ˮݸҲҿ
ЩЦõؿһۣ㲻ΪӲǼٵİɡ
˵ӹӲһȻͬɵӲһݸ֡
ŹֽӹӲңѧһо˰죬ٴ̧ͷ
ôӲӲҶһô˵ҶĸС˵дһλˣһϲʵ
˵ͷΪԺصǵȻ
ǲζһָͷȥܴһˣŹıȴȻ෴һغ͵֮ɫ
ɷ˵ϵľϲתۼҲΪغ͵֮ɫ
ƣҷ䷸һĸ׵ı֪ǵʲôﲻңҺԼû˵ʲô飬ҪȻǻĶ书ʧȥƣɱ޹ʲôġ
书ôߣǧʢ˴ܶŹʲôġҪǿɲ˱ˣԼȻ俪ʼĳ˵̵
˵ģҲҵĵġ书ùȻǺãҺʵν书òãֻҪƽƽͺáŹŵ
ԱӲЩᣬҲİĪھǸĸ׶Ůİˡ
ֲǲ˽ǵĶӣԸ˵ǸǿݵʵҪĿҲǿ塣·ıӣæο


166 ëϴ
ŹҲǣԼĶѵԼ˽𣿴СǸĵӵĺӣǰԼ˶Կòѧһǿı£Ժ϶ٳԿĺ£ԼӦø˲ŶԣǷʲô
ôһ룬ŹתΪϲϲɫ´
ǿãǿáСӹ͵㳤˺һôһ˵ǳ׷ˡֱֱۣ۱ϿϸƤģȴǸĽʵɵôϲ
ŹҲͷǰСӴСңԷˡ
ĸǰһȻϽȴǰֵȷʵáˣܶʮ˱úõĻ͸ʮһɰֵãʮ꿴ȴʮһȥɲС
ǰʲô취أϣɫǵ̾һŹνذ˰ֵˣҵ⣬ʵҲûʲô
ȴû֣Ƕ裬ʵҵи취ðֵý׳
ʲô취һץּæʵ
ǺǣӦ˵ëϴɣЦʵ
йͷûˣֻҪпӾ֪ʲôǷëϴ衣Ȼ֪֪û˰һ£Ϊǹ¶ѡ
˵С˵дѵģŹ۾
ҶܰӲҸţ˵㲻ģЦʵ
ǵǡ˼
ʲôǣ˵ģǲҲС˵дҪĴѹΣأŹѾ׶Ҫʲôˣһ۵
ֲɵӣŹһ˵Ҳ˹ɷҲͷһⰡս㲱ϣΪβأֻҪŹԣЩ۶ˡĹҪǶɷϣǶЩĿǲǶҪأҰһЩС˵дģһΣأ
ǰС˵ô˵ǾôдС˵ָ֣Ƕָ֡Ȼ˵˵Ǿ԰ȫɿģҪȻҾ㲻ԼİΣҲҪ˼ɰֵİΣǲȻЩ϶ġôᣬֻҪЩʱˡŸĸ׵ⵣǼǸжЩЦõ
ô˵ŷЦҾͷˣϽǸʲôëϴɡ
Ǹ跥ëϴɣ濴ǿʵҲСϵġŹҲȴͬëϴ衣
ֿĸףЦȥʲôҪëϴ赱Ȼ˶һ뿴һأ
᲻˶ѹĹⰡŹĵ
֣Ҽǵ㲻С˵ģǵģ˵оУӿǳָ֡Ц
˵úɣŹ䶼ŽɵؿղŻָŶԷǸ֣裩ɡ
Ҫǫʲôʩ
Źȴû˸ղŶӸ׺·ĵ飬ֻεصŵ㣬ŵ跥ëϴ衣
֪ˣ°ɣȻʲôҪ롣ٴοЦõ
Źֻ£ڱ۾ʱ̲ס֪Тģǧ򲻿ǿ
ģǲҶϷģ΢еʹŵ㡣ɫ
˵Źŷĵر۾
Ź۾֮ȻְͷٻѨϣԪȻת
ɷͶǰȶɫأһĲ
ܿ۾ŵϴϴΪֶӵȻɫɢ˾óʥ
ϹâɢŹ·޷Թģһεμζմëŷųܿ渲һ㡣
俴Ҳ˿Ŀɿڴ
ëϴǼϸҲǼһСʱ֮ų׷ëϴһ顣ηëϴ裬Źںܴһʲų⣬ڵʲôĸǳ׵׾һ󣬳˻̥ݴʱŹҲ˿֡
ڸɣ׼ջջһ̣ͷ΢΢һΪĻԪĶΪһ̰ӵȻ˳ƹŹİٻѨŹջĵ֮ڡ
ԪһŹĵɢŨŨϸһ಻ϵӡ
ƻԪ븸׵ںı仯¶οЦݣ˻
ԪԭʼһԪԪڸ׵ҹҹ壬һ绤һһܵΣԪܵȫ
ԪԪҲģֳһָ׺ɫ԰˲١øƽƽ꣬˵һֻԪˣȫҲֵˡ
˰֡ջ֮Ц
ŹԼæſ˫ۣһſ˫ۣ綼Ȼ࣬ǳжֻҪһɨȥ˺ֵĸо
ôŹ˫ۣæʵ
ֱ̫ˣҸоĺãȫ˻ǸоʱҪáŹһϲ
Ź˵ȻĻϲϵζʵЩ̱ǣ䵱Ź͵վʱζԽĳˣ̲סűӵǾͺãϸȥϵණϴˣ
ŹŷԼһۻ࣬æЦǺǵԡҳȥˡ
Źϴ·ҲþܽԡңЦ㿴֣˵ϴ·ˡ
˵䣬Źûϴ·ȥˡ
ĸ׽ݰ︸·æ΢Ϣһ԰׵ɫźתһЩĸ׳ϸѾѷϵƣ̬
ѻϴ·ݽԡҺļ£ҲֻûһżڴЩĶӵȶ
ղһĸ׷ëϴ裬ڼ䣬ŹҲ˸ղ俴һĻͬĿɿڴ֪ԼӾ档
Ϊǰ湦̫θĸ׷ëϴһСʱʱͬСسһƻԪĸ׵ĵ֮ڣȻչ
ΪĹְõĻԪ˴󲿷ָĸףһչ̲סеһͷۻɫǲ԰׵ˡ
ŹɱȸղŲ֪˶ٱδüΣѾǷɫı仯һżû°ɣ
ɫ԰׺ѪɫǺڵ֪ôۣҾͲҪ㷥ëϴˡ


167 
ĸĽŸһᣬæû£û£Ϣͺá
û£ȴǲġ
û£ȥϴϴɣζˡĸ׻ǲģֻתƻ
ȻɾһȻ󼱴Ҵȥ˻ϴ·һͷԡҡ
ϴѾʮ롣Ź̥ǣȴһ㶼о˯⣬ҲԵñǰ˲٣Ǵó棬˶ǻϲвɫЩƣ̬ǺۣҲЩģ֪ηëϴԶӾʲôӰ졣ٴɵһӲ֮ǲŷһЩ
裬йô书ʲôëϴ飬ǿǧ˵ȥĸһЩְӲӵ輸ϣȻɫ
ֲɵĻȥ˵˵˵ȥҲŲųɡŹ
Ҳǣʱ쵽ʱЦλָ֣̽̽ҪϴϴȻطˡ
Ź䱾۶ӣԼæȥɣȥɣ˾˯̫ˡ
ǳļͿģȻĶΪ˲ؽʧƴ
ЦģÿֻҪСʱ͹ˡ
˵Ź䶼ܿģȻٴδȥϴϴ˯
ϴصѾʮһ㣬ϣ
ڣԪâ˲٣ҲСֻոͻƵһ޶ǻԪϡٵüֻ൱ڵĹ⾰ھȴΪԪĶˣһתķ˷ӿڵԪۿɼٶڿƲΨǻԪһڣýΪҪѼµĹ򷽲ָܻԭĳ̶ȡȴûаϧеֻ޾ϲĸ尲׳ȴǱʲôҪ
ڼҹ죬һ㶯ʡиϡǵ廹δȫһڣÿʮøĵһΡ
Ϊĸ״̬ǳĺãڳ˽ᣬڻϣãʲô˳ۣʲôõġ
;̩ʱλˣʤίУްͬѧ̩صĻ־ֳСöСöò˵жڣ飬زλöĳŮԡ
Сö복ᣬû߼ͿһĿ΢΢һˣȻӡ̡Ǵѧʦʤеġѡйֳ񸱾ֳԵʦ塣˵ϴ֮Сö룬ҲҶһ׹ʦֻǱϿ׳ƺûʲôʵ棬ҪȻҶìܣº˵Ҫʱ־ûһô˵йֳ񸱾ֳʦ壬ƺûʵʣҶСöΪһصĿƼɲȴûʸġοĴѧʦϻǱȽϳȻġ
Сö΢΢һ֮ϾŤǻԲβһЦݵسȥ
ʦɰ
ǿķ羰˽ŤͷһСöСö˵ʲôøҲ˵ʲôУֻ˵һԹȹƵˡ˼ôкҲܲǣЦžֳ˻ӵǰɡôȥ𣿡
ǣҪȥʡݡСöһ߻شһ߿λš
⻹еˣҲȥʡǡЦ
ֹеɣҿǷǳɡ˵СöеĳƱȻһƨɰȥ
СöĿαȽϿµʱеβతԼĺУټһˮζǶ룬ûŮζ崿У̲סһ˿ĸоæŲŲ
СöǹˣѹŮɬߵ䣬Ųﲻһ˿ĸȤɫȴһ·أؿɺаˡ
ǰʱͣĵġЦЦʵνû죬ʵϣԸһ˰һֱССöǸ۵Ůˣʮͷɢ˿Ϣʱ䣬ҲС
ˣ쳤ûʤһȥ𣿡СöȣбȻʵ
ûУ˼˵ģû˼΢΢һ漴ԼСöʤеѣɵðЩЦãû뵽¸գԼȻزپҵ
˵֮Ȼ𣬵ʤ޷ԼȥҶͳ֣һѾʧƣ嶼ΪԼİֶ⣬һݻùԼʦ棬ԼѵûҪټȥֻǻ˵ڣҪٸĿȴѾˣҲûҪҪСö
ǵҲǡʤôСö
ӣæ¡ڻصʵϣλؼʤе涼û֪ôλؼңԼʱ棬ɽίǣɽСطǵĹע㣬һᵹǲãҲû绰ûʤдʤƺҲѾ⼸Ҳû绰ʱﻹ˿ʧ䡣
Ҳǣίǿ϶ֳæˣһѿɾͲֲ҆ùһżپĲأСöЦ
СöʤеЦĸЩȻʶزڻȾأˮԴ棬־ֳҲûÿհ
Сö԰һۣ־ֳĻˣʲôģ
ѧԺþǻѧ
ԭͬаֲһ˵𻷾ôأԺлԺŶСöЩϲ
Сö˵֣֪ͬһ˿øУЦǵٵģֻͨϰա
˰ɣ٣ǴѧʦأλȻأʱɣÿŰͽ쵼ϧҲǶϣҪȻҵԸȥѧ飬ڣáСöһۣ̾
Цҡҡͷ
šҪǱЩһ治˵㣬ҲûʲôüɻġŮ˻ٳͦ۵ģûٱŮ˸ۣƴƴģ쵼Ц˵ûصϹ⡣ԣԺʤпһҪһЩҿóǸҪǿŮˣҪСö˵꣬̾˿¶һ˿ƣ֮ɫ
ŴʱСöɵʤУĬĬذԴԼļϣвɵһ˿ϧ
ǲҲСöһǰܹģʵȴҲľ⣿


168 ʡίų
̸̸ˣԴҪ٣ȴѵ˵ɸƵģ˵ȥ㶼ҪΪαˡСöĬԳ
عСöɫ㡣
СöԶƺ뿴ʲôò̾˿ҪϹҲһңҲ͡
˵СöƺʶЩʸ˵㷢˵Щ˵˵ʤаɣ׼ʲôʱ飿
ĥСöϹĹϵôˣȴû뵽Сöһתʤн飬ʵôֲһŵ磬硣
ʲô˰ŹôĻ١СöһۣıЩΣû˵ȥֻȴЩƤȻô
Ϊ⣬֮˶ݵĳĬСöǹٳˣܻὲҲܻգְܿѻת˻档
һλǻѧʿʦһλ̩ػ־ֳ˵ǻĹԱڻ棬ǿλרˡԻһת̸ⷽվͱøĻԾ
̸УСöܾȵطڻ֪ʶǳԨˮԴ棬üСö뿪ڸ̸ˡǵǳݴѧҲʲôѧУߵĻջ˻ȥϾΪ־ֳСöҪУʦչ϶ҪȿǶѧ֮ƸУҵһĽڡ⵹˵ѧУԼĽںһܸɳʵǡǡ෴ѧУԼĽһͷĿȽ϶࣬ٻһػֵĿĿܶʱֻǽмо㵷ڵھͽ¡ݴѧԺУΪĿ٣һӵ⣬Ϊ˽ĺᷢ˼ȥΪ־ֳСöҪǵĿ϶ֻܽǿⱾҪǵжھʹꡣȻһѧУ֪ڣһǶԺУ͸ղʿҵĽʦĸƣĸдְи쵼ֻҪ΢еӵ˶֪ĸܸʵ£˴Ҫġ
һ·ţ֪ʻʡУҲÿͻҪվĹ㲥
ʱСöվ֣ЦʦҪȥҽǱˣ´лȥͷ
ղУ֪СöβһȥʡǣʱһȥġڼƱȽϽţʱƱû취յһ
ã´ԷҲСö֣Ц
СöֺƤҲܹ⻬ϸ壬Ȼúܺá
Ϊʦ˵Ҫ㻰´ȥһ㡣Сöգ۾Ц
ãáЦɿ֡
СöŰЦתһڳȥСöתʱŷ֣βرԲһŤһʱö˵ġ
СöŸո߳ᣬֻ
绰̷ǫǰ飬ڵʡίǶġʡʱ̷ǫ
ʦڼų᣿վ̨绰һͨԷǳʵ
ԳԼٲе⡣ʡŴ˵ƽʱ쳤ճһҲǰŵýġǰ޾˵öиʱϵ׼
ΨһеЩǳλʡίǵ龹ȻԵվ̨
ʮһš۴⣬˵ʱѾʼվ
ã֪ˣǵȻع˵绰
ͨûһӣͣ͸˳ͣ׿ʡίų
΢΢üͷƽһΣû³гֱӿվ̨ŽһǼΪŵʡίųЩϰߡ
˼һƬ飬ѳӶѾˣҲֻĬĬܡ
Űڶ棬һſȥ
һλͶ̥һǰߣǰλͦŶӵиְסʲôúŶӡ
ӹбˣȽϺᣬüĿСȻס·ѵһʱ治ЩҲס۳һԼ·Сʲô顣
ûǰи𣿡ȻӣԷһ۵
ʱҲ׷׳ӿﶼ¶ݺ͵ӡ
վҴŭݺݵصһۣСӸСĵ㡣
˵ʵʵظǰߣֻǵһЦ㻹ԼСĵɣԵô֣͵Ⱥ
ˣҪƿѾŵ˻𳵡
һֱעųţһ»𳵣Ϳˣæǰһʦһ·ˣɡ
˵ųҪæڰԿЦЦ˿Ϊʡί쵼أ
ֻջ֣һʡίųߣһЦȻʡί쵼ҵǱʡί쵼λҪߡ
⻰ûа㹧ά˼ǵǰ̷ǫϾԵʡίκˣҲ̷ܵǫݵˣ˵ĻΪ̷ǫ˳ȻǼŲɡ˶ߺ֪ǵĲȻκõģ͸ŲɡʡԵκˣΨܵġ
˵Щ˼ҡҡͷ˵
Ǹ˳˵ģ˳Ȼרڳվ̨һ
Ҫ֪վվ̨ɲʲô˶ġӰԾԥŲǰʱͳѾߵһڳµϳǰ
ǰһ򿪳ţһְֵڳ֮ϣԷͷϷ
һǴһͷֱ쵼һûӴӳԾлعһǰµϳһ㣬ŵһҪ̱ڵϡ
ҵĹԹԣȻʡίųղҪͻԼֱץηˣ
ŵȷ֮ʣԶСöͬŵֱΪԱСöԹٷóµϳУ԰µϳƺŸСһ»𳵣ȻԶСöһ۾ͷͣվ̨ʡίų̲סͶһ¡
Сö̩ҲǿλʡίһǼֱر𣬵в֪˶ˡԻڣ˵ʡίǼһ棬ʡίųĿǰΪֹҲͼΡһʡ·ʱпڶξˡ
Сö뿴ԶԶǱ˸ֵʲôʱȻһϤӰһλӵͬ³µϳȥ
ӿ߸ݵģ˭


169 Ȩ
Сöʱ͵ɴ۾ΪԼۡߵҲǳŴ򿪳ţֵڳϷȻһȻʱСöȾͲʹش
ʡίųǿʡίǵݰ˵СöһСС̩ػ־ֳˣίݷҲûʸû뵽ʡίųȻרſվվ̨ӭ֪ݵλǺεԺա
һ뵽СöȾͶµԽղԼȻһλʡίųרŵվվ̨ӭӵĴһ·Ĺ˽һϡ˵ȥ˵˲ţСöԼš
Сöʲô㶰ߡСöվԭȴŶ·֮ʣһλŴ˵긾ŮŤͷе
СöĽһŻع̧һʡίųѾʻվ̨̲סһ㶡
СöĽ״ЩͷۻץסСöĸ첲ڷ򳶣һ߳һ߹ֵôˣ˻Ƶġ
Сöôһȫѹѹ֮СöԴϸת
ʡίųΪٳˣСöȻ͸ԼĴûᣬһҪúץסС
ǸôץסأôٸһչϵأΪʲôһѧ飬ʲôݣʤо֪֪ݡⶼСöҪо⣬һֻĪĻԵߡ
ЩСöԺֱϳһµĲ²⡣ʤӦû֪ݣƺҲԸ֪ݡʲôݣСö޴֪ⲻǹؼؼʡίųվѾ˵ݹţˣҲ˵ˣֻҪԼܸùϵ;ǰҲʲô⡣
뵽Ϊӡ֤Լ²⣬Сöȸһλͬѧȥ绰
ǺѼ䣬ȻСöҶ顣ȻϣҶѾһߣףгľ˾˶ûܻס
ϵͬѧ˵ҶѾ¸ʱСö̲סһ亹
ҶţƣţٱQ˼ȴֻҪƮƮһ仰ɵ̸ˣλ˾η֮ҵ绰֮Сö̲ס̾
̾һ֮Сöַҳʤеֻ룬ȥʱСö̲סЩ
һʱһʱǰǵУްͬѧֶͬΪƼɲ˭Ҳû˭١ȴΪʡίųĳ֣ʤСöȴѲǰǸʤˡ
ǣ쳤ٹúðɣ绰ͨСöѹ½ŵ飬Ŀʵ
ʤжڽӵСöĵ绰Щ⣬΢΢һ֮󣬻ЦǺǵ˵˼
ҽȥʡ˭ˣ˺ʺ˼֮СöͻȻʵ
ô֪ܲʡίǰɣʤпЦ
Ҫƽʱ⻰Сö϶ϴȤʤʡίˣȴͻͻؾ
ʡίųȻʡίǣҲѾԶˡ
ǵģһھʡίǣСԴסСöһ
ʲôף˵ȥʡˣʤûСö֮⣬ͻȻɲԼġѡ
ǰô㲻֪˵ǴĲϵĳѽСö
ŶȿȣǾȻ˻ɰʤ֧֧ᣬæתƻ⣬ȴ֪ΪʲôЩʧ䡣
ϼˣȴû绰
СöѾܿ϶ʤп϶֪ѾȻǸţƵʡίųˡ
϶֮Сöﲻһϲʤл֪Լϸ֦֮ǰиͶȻѵʱ
ǽСöųһ·ʤŵ绰ࡣȺֱ͸δѣ˵ʤʱЩھΣ˼ôںԼԼѿԼίУҵ󣬾ѹû̫Ӧˡ
ʡίųúȣÿһ·ڣ񣬲ס೵ʡίųС
棬Ľ񣬿һ·ڵȴеĳӣĵײɵòһ˿пΪʲôͷôԴ뵱٣Ȩڣ
ʡίųһ·裬ܿ㿪ʡίԺǰ侯ʡίųС
ʡίųʻʡίԺʱһλʮ꣬˳Щݵʡίί¥߳ʡίų¥ȥʱæõһߣĿʡίųͣ¥ſڣв΢΢¶һ˿֮ɫ
ʡίǵҴ³Ȼæ򿪳ţһλò񻰵ʱĿо֮ɫŨֱڳͬ£ÿ¥ķʱλӲŻعһľ뿪ʡίԺ


170 ̽
ŵƯıķһżؽʦȻæùЬЬӡ
ڻЬʱ޾Ѿӿ˹
ʮһǰ޾ΪǲΣԵ㲣ԵЩ̬޾⻬˫񣬿ʮ˾һֹʶĿĸо
㼸ûడɵ΢΢һһ˿֮ɫһ֪Ǹҩ϶е壬ݵЧֻȴû뵽Ч˵ĺá
ǰЩöҶʲôؾʲôؾΪ˸õܵܡ޾ӣĵ۶гһ졣
˵Ŵ޾еߡڿֽ޾ѱֽŵһߣȻЦǺǵصһЦ֪϶ˡ㲻֪Щ춼߶㣬߶ͷӶҪԴˡ
ϴ֣׼ñӸݲĳһϣЦĶǣȻλСῪЦò豭ûס
ΪۼΪʵʱ̵ᵽΪʲôԼǰ̷ǫһҪԼϾԼԵʡίκˣȴܵ
޾̲סЦû֦Ҳ΢΢Щ˼ɿת˻ǽɫ
˵£޾ͣЦ¶һ˿м֮ɫʮ꣬ҲʮꡣҪǶֶȥ֪ôɹ
ǶԷһˬЦֹɫЩǴûЩһôɣôо
˵΢΢һ٣¶֣֮ɫ㰡
ЦЦǿˣҰٰѸɡ
˵ߵߣȻȥ
ʵҽֳ뻯ˮ׼ѲѾûж𣬲ûҪ淽ߵĺãԵ̫ͻأҲҽķ緶о̤ʵһЩ򶯲۾һ飬Ȼ¸ۣײ˵֪˻ΪǸ˵Ϲء
λҽǰʱþĵģ˶ŵؿ
ǺǣǻָúܺáҪǶڷĻھͰһΡƬ̣֣Ц
˵޾˿ȻæЦ㶼Զģʲô㲻ġ
ҲЦ˵ûҽǲˣҴҪҸʲôҾ͸ʲô
޾԰˶һۣ˰ɣҲô˵ǰҽԺʲôʱҽĻˣ
Ǳ޾һЩ˼ǺЦȻȥİɡ
˵ͷ¥ȥҡ
ʩչơʩ󣬶˼ضе˵ɡ˶֮󣬶ǿ޸пҪǰ˸˵ôҽҿ϶ǴҲŵġڲ֪ǰ찡
ʡίǸһλС˵Լ죬⻰ҪǴȥҪһصӣȴֻЦЦĺ󣬶ǻָˡһΣһΪ˹̣һǵ˵ˣҪһ˵࣬Ҿһ
лл˫ֽ֣һм
˵ˣ㲻лң̷ǫ˵ĻҰβҲǰ˸ϰա
ϵĸм֮ɫתΪأģû˵ȴпԼĻȥˣһμġ
¥Ѿ׼˷ʢͣҲҪһԡȻ̶̼֮ڣıѾ˶ǵĺøСȻУкܴһǰݼڣôĹ򣬳ٺãҲܻᱻһԷġ
Էʱ򣬴޾ҵҩ˳ǲͬеӣݵЧ
޾⣬Сķ˶䡣Ůвģ޾ʱı仯ѾۺǸݵķˡ
ǸҸݻרĥģʲһȥãЧҲпܻʵ䷴
޾ԲЩʧݵҩչ⽻һ֮ôһ˵򲻸ҩҩЩ߹ٷ˷ˡ
ͬʧĻд޾仯ôԣʲôʱ͵͵ЩԼţƻҪˡ
޾ЩʧµЩʲôҪΪֺЩ̫̫ʲôרǿݵҩǲмΪ֮ġԴ޾üֹؿȴװûֻЩ顣
޾Ӧ֪ԼͼȴûκαʾĿȴֿ˿ڣһܾӿɾ²ˣЩջԼӣͬʱȴЩĪĻϲ͸ж
ΪĳֽǶϽϰ˿ݵҩҲ˵ˣصʲô
ֱһٷ꣬ûݵ飬޾Ҳֻġ
극ȥ޾ȴһ۵ʲôһЩ֤Ҷûء
֤飿΢΢һ漴׹ЩȵЩͰˣ
Ҳ˭޾һۣȻɳϣģȥ֤顣
ֻ¡
רң͸һɾţˣԺʡίǶÿɫأЦ
æǺǣ⻰ҿɵֻǸרҶѡ
֪־βˣ̲ס̽̽Ŀ˵ǲųģ̾˿ϧôߵҽֻǵרʵʧ
ҽٸ߾һҲһȴǵٵģܶʱһ仰һ߾Ӱ˳ǧϰյˡҽԶٰ
⻰˵ûǵٵҪÿʡǰɫص
ŶǣĿһ˿֮ɫԥµʵҳ˸רţʡҽԺ¬Ժ룬ҽƵĿҽ
Ǵˣ׹΢֮۲͵һЦããҿ˶ãʡҽԺҽƾҪˡ
ϣɣҵҽҵ书Ҳкܴϵѧȥ٣ͿǵԺ컯ˡ
ǺǣҪѧҽһƤëҿҲ㹻ˡЦҽǴͶأôҽ˶ѧģ
ǹˡЦЦ
ʲôѽƤëѧᡣʱ򣬴޾һЦ¥
Ťͷ޾ȥоȻһĶЩɵˡ
ЩᶼԼİɣ


171 ֤
¶ˣ޾һȫġ
ҽʸ֤飬ҽ֤顣˵ҽ϶⣬һ⣬û֤ڷֻ֤ҽ¹ʡ޾ЦŰҽʸ֤ŵϡ
ǰҲβˣȴδԼҽֱһ̣ҽʸ֤飬֤Լ֣ͻȻʶԼѾӵһݣһҷɳϵҽͻȻ䣬еһ˿غͼоһоһ㡣
㱻ƸΪרҽСרҵƸ͹֤鱣ֹܣʲôʱпȥֱšȻ㣬Ѿ־ֳк㱨ûϵ˵޾ЦǺǵҡҡͷ֤ݵԳʡΨһһû취ܵҽ
Ƹ͹֤ЦȻ˵ǵȹ˹ҾȥֱɣҪȻǺûӡ
㻹еġ޾һۣȻٴһ֤ݸѡרҽרңһ㻹Ҫʡҽҩᵣ£ʵǹҸҵġǺǣҵǲˣרҾר鶼ֻǹҸ͸˵ˡ˵޾̲סٴûذһۣʱܵܣô뻯ҽȴҪһѧﵱʦһǻѧĽʦֱǱﰡ
޾۰ֻڨڨЦЦȻָһ֤Ȿʲô֤飿
ҽ֤顣޾֪ǹתƻ⣬ٴΰһ֮ȻŰе֤ݸ
ҽѷǳˣԻ΢΢һ
ҽְƷסԺҽʦҽʦҽʦҽʦҽҽҵְƣ൱ڴѧĽְơ
ôû뵽ԼıרҵΪڵְƶŬҽ;ҵרҵ񲻽ѾѡʡߵרС飬ڡҲʽˣѧʿҵʦԿ
һ֮ɫ޾ЦŽ͵ҽҽѧԺҵ֮⣬ʦкͼҴģһЩҽҽܸߣȴרŵҽѧУûϹҽǿذġھġҽʵ̫ˣϣγ˵ڵҽĻҽ绹ǺȨģԴ绰֤ҽܸߡûҲûóκйҽ۵£ҽ߼ʸίԱỹͨ˶ˡ
ԱɾȽתΪȻ֪ιȻǸأؼĻǴ޾λʡҽ쵼ͦˣ˭ҲӣϹʡίءȻΪҲܸר϶УʱҪµķʽġ
㣬᲻̫һЩһָָһ֤飬ЩЦõ޾ôĵһ㣬Щ㲻ԼǴѧʦҽԺҽǺһ֤鿴ƺӦһλҽ
ʲôŵģҪԸתдҽ¬Ųλ㵱ʡҽԺԺ޾һ۵
𣬱Ҫ¬滹Թҡæֵ
ŵģ޾̲סٴΰһۣȻָָеһ֤רСĹ֤Яһʲôҽ飬֤ǱȽϺʹģȻҲʱҴ绰
ʵܽҽרСרңʡҽѧһǼΪ¬ʡҽԺԺҲȥǿһ£еЩֻҽԺҽרСרҸʡ쵼û
ϵͳڵˣȻ֪ЩҲûôѴ޾Ļһ£ֻǵ˵ͷõģ֤һЯġ
޾ҲһᣬͷҲûټ£óһпݸĹʿÿʮŷʡ
Ŵ޾ݹĹʿ΢΢¶һ˿˼ı飬Ҳ͹Ҹùǲǡ
㲻׼ֻһ鶼ɣ޾ﾹȻΪ˵Ǯ˼ɵĸȤؿʵ
ǵǣֻǡ
ǲ͵ˡ޾ѹʿУЦҽǽҴ㣬Ҫתר˿ұ֤ܳΪй׸
޾⻰ûаţǮٶҲҪܲųɣԶЩǮˣǮ˴ҪģǵһҪһϳǾǽľԱ֤Ҫǿϳβ׬ǮΪ׸治ʲô⡣
ǺǣҪй׸Ǯʱ䶼ûˡҡҡͷЦ
⻰ͬûаš³׳Ҫôһ죬ȫĲ˶Ҫ۵ǰҽǲҽأһл˳ȻΪã˾ҽһ£ܿΪ׬Ǯβ
ǵҲǡ޾ͻȻЩ׹ӵһô뻯ҽΪʲôȴԸݴѧʦˡ
Ȼ׹ףܻܲܺؿ͸һ¡
˳˵ԿգҲ˼ܿ͸мˣƴӹһûСܶ˶֪Ǯȥþˣɺܶ˻ƴȥ׬ǮֱһȻףŷԼֻ׬Ǯȴ˸۵ʱ䣬˺ܶõʱ⡭ʱѾ׷Īˡ
ҪúллҪǻһ˵ǾġҲ׹ˣԿŴ޾¶һ˿ЦǺʹ޾ΪǷһĶ飬ȴֲ֪ôرԲ뵽ͨʾһȴֶǷһ顣
ǧô˵ô˵ҲһӣʱҲӦΪᾡһԼҰŵݲ¼ֱΪģʺҡæֵ
ҪҺͷˡŰһ
ȻġЦЦȻЩ֤ʲôװ뵥ʱ䲻ˣһҪϻݡ
ʹ޾Ҳ
ǣǾͲҪˣ˿Ӱ̫󡣡ſڣûͣ˼ŵæסǵ
ʡίԺ˻ǲٵģһЩͷģҪ˿ʡίͷһһλСţȥӰȷʵеԶʹ޾Ҳûټ֡
Ǿóȥվɡǵ
Լ˾ͲôˣһһϹƵĺãڵģʲôʱʲôʱЦ
Լˡ˵öʹ޾ﱶοůЦȻ˵Ǿ㡣Ҳ˵ˣԼˣԺҲܸǿʲôʱݣɶҪʲôҲ߶߶
Ȼ֪Ǹˣⷬ˵е㼵ˡʡίǰʡ˵Ļ׵ļˣһûаɡ
ȴûΪⷬǳʡίǵĿڣԵúǼ෴˸еһ˿ܰƽЦŵͷһǽ㣬ˡ
˵ʡί¥š


172 
˵ĵӵĻ𳵣ǰӡ
ݴѧеĶߣվȴеߣЩԶվһȽӡҡ࣬˻𳵱ֱ⳵ͣ
ϳ⳵˾˵ȥݴѧȻ㾲λϿŴ⡣
Щ꾭÷չȽϿ죬վһ⳵һ·ȥʱԿΧǽΧĽأһִд¥סլԢڰεضʱѾǰӣܲʱһ̿Щؽ
ʻ·ϣҲʱϵĹ̿ӳ⳵ϳ̿ѹʱڳ⳵ﶼоһ˿𶯡
һһ̽賵˳⳵ĵó⳵˾һͰһģЩΪ׬Ǯǿ⳵ĻҪ
⳵˾Ϊ׬ǮܶȷʵƵģ·ʱǼ룬Լҳ㷹ƵģԹڲ˵⳵·ɱ֡⳵Ҳп⳵Ŀԣͷһֱǣͨһһ£ɱȴһһߣ⳵аʲôҲǣҪǲôʱһпϹæ
⳵˾һ󣬹ƻӲ񫣬ƫͷΪ׬Ǯȫˡ㿴ڵĹ̳ǳҲͷ˵Ҫι̿иƨãй̿˾뼸ǰշѵģиѾǿ̿ģһʮԪĹǮ뿴ֹ涨˭Ը˵ˣΪ˶׬ǮʱҲԸЪţǿż̿ɸǴһǹǷ⣬ɲ¹ʲŹ֡
󲿷ʱ䶼У԰ˣܶʱעҲǿС⣬Щ鵹˽٣鲻˼֣ųû֨
ⷽǺ˽⣬ûʲôȨ֪ЩΪһζ׷󾭼õķչȾһձһأԱȴΪ˾õķչӶ
˾û˼ԹȤ
ݲγУʱ°߷ڣ·һܶ£ǹ쳤٣·ǰͨһЩԳ⳵ѳӿ÷ɿ졣
⳵ٶȺܿΪǰ澹Ȼ˽ͨΧ˲ٳӺפΧ۵ˣоͣмŵάֳ
һŨŨѪζڿɢͨĳƮıǼ⡣
ɫ΢΢һ䣬æͣ
㲻Ҫȥݴѧ𣿡˾һ߲ɲһ߲
ûʱ˾ô࣬ǮʮԪȻɿ˳ֱǰȥ
˾˿еĶʮԪֱֿǰȥҡҡͷ˳˹˹ĵģľȻôǿСĿ˯ž
˵꣬⳵˾̾˿ȻתͷҪ׬Ǯȴûʱȥֽͨ¹ʡ
͵˳ΧĿ⴩ȺֳҲ̶õ龰
һһߵĹ̽賵ͷѾΣɳʯˮӽﻺˣʺѪҺһԵøۡ
ÿҲ֪̽賵˾Ѿ
빤̽賵ײһͬڵأΪӴĹ̿ײŤΡ󲿷ֳ˿Ѿ߰λ˿ͱڲ෭ĳЩȽűλסЩֹܿסʺѪӳﻺһء
ͼʱԱŬӪȱڳĳ˿ͣӱأҲֽסӪȺѡӪȾǸʱܣÿһӳ˾ͿܻԶʧȥ֡Աһšͷ󺹡
ֳ˽ԱæµûпҽԱ;ȻȻڸ·ϡˣٶˣһЩһĶڵϣδشڴһЩƽڵϣΪҽԱûϵû˶ǽнΡЩϻˣǵ
˳⳵˾ղŽĻĳʹʱȴǳʹʱ̣²Ⱥߡ
ߵʱάĽס
ҽػصȻҲܽûͣߡ
ΪȻûôԱʱҲǽŵҪ˵ҽ鲻Խһæȥǲ̫˵ȴǸϾȥ롣
˾ߣûȥЩѾ˳˿ֱͣ෭Ĺȥ
ָӽԱչȹһжжӳһλ˾Ȼͻƾ֣ܽʱһջسµģ˭ģϸӳȥ
λĽҽȥȴܵ෭ĹǱߴ֣Ҳɫ
ȻжӳƢЩ𱬣ֻƪģȴû˿ջǸʱ̣жӳֳͻȻܽһλֵģһͨƢ
ҲûʱֱͣӶжӳĽȥ
ģСԴǲǱ¿ˣжӳȻĽҲܱ߻в˫۾ţ̧Ŷ߹ȥ
״üͷ΢΢һ壬̧жӳ߹£жӳе飬һʱ侹ˡ
жӳͷ亹̲סܵжӳȻеֵģŵѰ˸⣬û뵽챻Сһ£Ȼˣʲô书
жӳͷﾪʱѾù˳ӵЩȻŬһҪǵ˿ͰΣţһ˿ЩøĳӣȻѶȷǳԱΪǵܵӰ죬ʹ۴С
ЩͽķӦжӳһôŵʱ̾ȻðһСᣬֲǣɫˡ
Ҫȴϱ͹˳
ֻǸͻȻðˣȻжһְֵ֮УȻ͵һǸְ͵ĳȻֽһ˺˿
ΪɫѾеڣΧ۵˱Զټܱ߻վЩסߣΧ۵˵ûĶжӳվڱϵĽȴǿһ𾪹ȫһոջָɵжӳŵȶ֣ղҪһУ°뱲ӻҪˣ
⻹ѵXսĳڣ
ûʱȥжӳ˴ʱ𾪣˺ֽһ˺ȻСذѿסЩ˿͵ĸֹܣ֮ĶÿЩпҪиŪĶиƤһֻҪ΢һܰǸŤϻŤ


173 ִҵҽʸ֤
ر˵ЩԱˣ˻ԹȥԱҲۣվϵʹȫˡ
Ķܿ죬û¾ͽϰЩԱȴΪ𾪹ȣȻûӦ
һϰų󣬼ЩԱȻûж̲סŤͷǽеŸæ˾ȳȥ
һУЩ˲͵һѹæǰСذԱӳȳ
ӽ֮󣬿ʼһصԱ
˸ǵಡȫ¡ǵಡȻصȴصĲ˵ȴͬһЩԱǾǸʱܣֶ룬ҪǾγˣҽ˳뻯ĳ̶ȣҲǻ췦
ʱжԱػĸϾΣĸԻһ
գۼ䣬һλԱλԱԲܵػͫѾʼɢ󣬺ѣӶ޹ɵس鴤šЩֻ֢״ȴֱӸܵϢ𽥼ʧٲʩչΣϾͻһغ
˼λԱһһߴ򿪵ó롣
ֳȹˣλĽ˶֪ҽһλӲͣ鴤Աϣ룬¶һľȡղЩʶǼӵдݻ˫ֵĽԱ¶һ˼ı顣
ĪλӵX-Menһ˫ֵˣһλҽɣ
Ȼǲˣһλҽһһλҽ
жӳλḻ侯¼͸òҽһһλԱֳ֢״Ѿж˻û취Ȼˡ
ʺܸߵһˣλԱֳ֢״˵­ڳѪ϶ѾǳأܾȹΪ𣬺ҲпҪϻڴ϶ȹ
뵽룬жӳ̾˿Ȼӵһ˫X-MenǶҪ˫֣Ϊ˫ֻʩչҽ
ϣжӳ˿°Ͳ㶼Ҫ˵ϡֻ磬һʱͷֱߵԺ󣬾ĸ롣ĸһȥǸ߾Ȼֹͣ˳鴤ٴȡһ룬Ȼɫصؼһ붼ߵԲһ˿˿ɫѪܿ˳뻺˳
Ƭ̣λߵĺȻƽӶʼתȻѾָѡ
״жӳ֡
жӳ֣æܵһ׼ƣͶء
û֮ǰ˿סҪҲ׼κɫĽ
ǣжӳ˫һ˸Ȼһλ
λߵжӳǰ
жӳĻԭⲻһȻԼæܵʱʩֳָӹ٣жӳѾԶԼΪˡ
ĵڶλԱһλʮ꣬һźܾµӵŮŮعǺ߹ΪǿײѣѵعǺ߹Ѿ˺ͷβŮѾ֮УҲΪ΢ʱʧȥΣա
ҵֹסڲѪʹ񾭣Ȼ˫ְزԪ͸˫ָŮزڣǰѴѵعǺ߹ǸЩСȴû취ֻܶˡôһŮΣա
ΪеĲλַܵҲΪӹЧеŮӻ˫ۡ
һ˫ڰ׷۾
ŮӼһλ˹İ׾Ĵ˫ְסԼزϲԳһ˿ţ԰׵Ҳ΢΢ӿһ˿Ѫɫ
Ůһѹͷˣɫд˿ɬʶԼһڷСͷϣǲһĨЦ
ʱѾӺĶϹǣҪȻһŮһ˫ڰ׷۾޷ƽˡ
һ˿Ȼջ£ҽѾΣգǧҪȾȻ㵽ҽԺ
ȻСǺ׺ģŮӼô˵ϵľŲ֪ʧˣգ۾млл󡭡
桰硱û˵üͷ
Ҫ˵ţһжûµġڻҪȥˡ˵ֺϧŮǹ⻬°һľȻһλ˳˿ȥ
ʱȻصľԶ
ȻˣȻˣΧ۵ȺȻ׷ÿ·ЩΧ۵ȺֻԶԶ޴˽ЩԱľƣ֪ǳ뻯ҽȻˣȻһΨнжӳﶴλҽʱʩȣȻϵǼλ˺ſҲֻɢֶȥ
ȻԼٶȳ˽ȻµһͣӸոͣȣ߰λҽԱ̧ŵܴӳ˳Ȼʼߡ
ʱڸһλƸСŮƵʩ롣
˭ڶʲôʱһλʹʮңŰ״ӵӴ󲽳һʵ
ҽˣһɿزһͷҲصػص
ˣģֱ֣ϸͣ֡ӼȻ˲ˣһǰһ־
Ҫʲôûҽھ𣿡λжӳڿ࣬Ļݱ˴ȹӾȻͼæְƿ
ҽԺﲿڶҵһλҽʢ֮
ҽڴѧ൱ڸڵְƣʢ֮ʮһ꣬ѾǸҽԿ˵Ϊ
ҽˣ㿴ˣ˭ҽʢ֮жӳȻλ˾ĸҽƿˣжӳĿƺҽǸֻжʮͷСһλҽʢ֮òҪѪָԼؿڵƣɫʵ
жӳʱŷʢ֮λҽҽǸְƣʡҽԺִҽԺ㲻ʲôҽԺӦѾǿһʸרˡ
ԭҽ˼λҽߣ㲻Ҫšͷڹڻǹ⣬ҽһҪ˸߿һ۵ְҵϾ˭Ҳܱ֤ԼԼʱɣʱһλҽѣѯǿҪࡣжӳȻСҲǸ٣ʢ֮λҽÿ
жӳȻ̬Ѿ˸һٰʮת䣬ʢ֮ԷѾԼݣȻҪŲ֪ðСҽòҪۡ
ֱǶλҽӰ
ҽҲҽִҵҽʸ֤𣿾ܸ𣿡ʢָ֮жӳʵ


174 쵼
ʢ֮⻰˵жӳҲЩķôĳȻٳٲˣ˻ûһĵԼǰˣˡ
жӳվе˼ɣʢ֮ʣӲѹͷŭΣ⻰ֲһҽ˵Ӧشͨ¹ҽƾȻ쵼С½ۡ
شͨ¹ʣʡжרŹ涨ġҪ󽻾ԱҽԱڵһʱϵ¹ֳشͨ¹ҽƾȻ쵼С飬й쵼쵼ڽӵ֪ͨҲҪָʾֳ
ⳡͨ¹ʣλʮˣȫﵽشͨ¹ʱ׼˵شͨ¹ҽƾȻ쵼С飬й쵼쵼ҲϵֳΪİæѾڼʱڰѱڳĳ˿;ȳԺп쵼ûϵȹѾˡ
ʢ֮ΪҽԺҵҽȻ涨жӳôһʢ֮ɫʱһһףһŵãھҽԺҽȶӵĸ˸㣬λ
ҵִҵҽʸ֤飬ҽ㻹ǸϽȰɡʱȶеƣжӳʢֿ֮ˣæӰͳִҵҽʸ֤顣˵ʢ֮Ŀ˵̬ȲԣϾ³Ҳ⡣
ڳִֽҵҽʸ֤ݸʢ֮֮Ͻ˫ְؿදţһ˿˿Ȼ׼ޱȵذ߶ѵعǺ߹Ǹ
ʢ֮û뵽СᾹȻִҵҽʸ֤΢΢һȻɫѿֽ˹жӳ״򰵰һȻҽ棬Ϊ̫棬ûִҵҽʸ֤顣
ʢ֮Ŀִҵҽʸ֤һɨɫ͵سĿҲ¶εı֮ɫ
һҽִҵҽʸ֤˷֤ھȻڹǰ졣
һλҽֽȱЩţҾȻֻλճé®СҽǾͲǿˣֱǻĵˡ
ϸס֣ʢ֮һȣȴʮ㡣
ľһճé®СҽȻҲλҽǰˣᣡ
üͷ˼ϾȽϵ˼˵ִҵʸ֤飬Ҳִҵʸ֤飬û뵽Լóִҵҽʸ֤飬Էȴɷ²ɣ塣ʱڷ߽ӹǣҲûʱʢ֮
𣿻ס֣ҽֵܲ𣿼ֱ֣ʢ֮ûèβָͣףϾǱĲмı顣Ϊжӳһվȴǲǰֶš
һڰһѵ߹ǽӺãȻվʢִ֮ҵҽʸ֤󻹽סʱѾЩջˣǲ׼ƽϣϾҶΪ˾ߡҲ׼Ȱ߽ӺùǺ󣬾ϰʲôҽҽרСĹ֤ʢ֮˵Լвεʸ˰ɡû뵽ʢ֮һ仰ȴҽȫˣĻڱ
˭ҽͲܲ뼱ȣ˭Ȩ˵Ϊҽ۾ע㾿㾿ڶҿǶҵĲ˿ߣʹȻһһѶеִҵ֤飬Ťͷжӳ˵λ˺عǺ߹ǶദѣѾϣ˾СĽƽ̧Ȼϣ͵ҽԺλСŮͬ
ǣжӳȻӦȻָ˰æ
˵ͷȻ󲽳һλȶѪȥʱһλĻ𱬵İ»ʿɴλѹֹѪ
ãҽҰһ£Ȼɡ
¹ֳңʿһֳͶ˽ŵ֮УƺڸڸִʲôȴϾ˼״˵ԼҽЩȣǼæ̧Ĩ˰Ѷͷĺˮá
ʿúЦЦȻȡ롣
ʿȡ룬һ˫۾鲻ԽʿûֹѪġ
ڻʿ֮ʣеѾ¡
ˣſְɡʿѹߴϷһѪĽӣһ߰ջأһ߳˵ͷ
ΪҽʿЩô棬ǰŰɿ֡
ɿ󣬻ʿ˵ӣС̲סͰ
ղŻѪֹ˿ڣȻʼֹסˡ
ͽˡСʿһ˼ӣЦ˵ּ֮æȥ˲ˡ
ʢ֮СҽжӳȫûҽǷ˵һѪֱų塣
һλССҽȻѵĿһλҽ˵ֱǷˡжӳ˵Ļʢ֮иǻ˼㡣ѹͲţҲûȥߵӦúú˼һĻˡ
ҲÿԿǡ֡Ϊһλҽʢ֮ȷʵûа߷ڵһλӦúúù۲һ²ˣҲӦڿִҵ֤֮תȥˡô˵Ȼִҵ֤飬ͦæΪһλҽӦø϶Ӧɫ۹⿴ˣӦΪҽƫȫ
ʢ֮ʱµϳͣӳＱˣΪ׵شͨ¹ҽƾȻ쵼С鳤־ֳ־ۣϵҽԺԺ棬쵼СĳԱҲʢ֮壬ʢ֮ܵϸҽܲɷֵĹϵġ
ʢ֮־ֳԼԸвһ˿ֻͺɫȻ󲽳ӭȥ
ʢ֮ôʢ֮ͷʵ
ֳԺˣʮˡʢ֮װһʹ
ʮǶˣǶ٣־ɫ΢شͨ¹Ǽ飬ʮʱпܵģָҪȷ
ֳɫ治ջʢ֮Ϳô飬ôͳأ
ʢ֮ϾֶӣΪҪ㣬ֻǰΧʢ֮ôģոոϵھˣôؼҲҪһʱ˽
ǣϾȥ˽־ֳԼԺʢ֮ȴȫû֮ǰİ԰˿Ȼæ
־ֳ־ɫԻһΪأҪһȡ
˵Ŀ⻺ɨֳܿͿڸʩȵ̲סһȻָʵԺλҲҽԺ𣿡


175 һǼٵ
Һûˣʢ֮ǸǼʵϰ𣿡Ҳ΢΢¶һ˿ȵɫ
׼ȥʢ֮вһϲΪ֮ǰһʱһþֳĻջʧȥֳԺ״ĻᡣڼԺ֪ˡ
ǡ̫ˣŸոõҽִҵ֤ԲμȹȰҲΪҪִҵ֤飬ҪȻԺҸβǻ˵áʢ֮
ҽ֮˵˼ҽһβЧԾö֮һ˶ΪȵĹҽǲ岻ֵġȻֻһ˵Ϊһҽҽһȳʶǿ϶еġʢ֮˵һ￴ҽҲΪղűݺӣﴧһӵĻ
־ܴ󻷾Ӱ죬ҽҲƫģΪ־ֳȴ˵ΪеҽҽҽǹܵġҪǹȻҽ˵ҽУ֪־ֳҲͷˡʢ֮⻰ȴ˵˶־΢΢üҽ⻰˵Щˡλλҽʸ֤ҽҲǳһƬ˵ĺġ
ʢֳ֮˵ЩˣҵȰ裬͵˾ι
־飬ɫһԲش󲽳ȥʢ֮״æȥ
ʱۻλԲܵشԱ׼ԱԲȡжӳղŽ˺ɽ
λԱԱжӳһۺε¶ݾηĿ⡣û˱Щȹ˸˽֮ˡ
΢΢ԱͷȻҪ롣
ס֣ʢ֮־ֳԺףʮ㡣
΢΢üĿкһȴûͣղʢ֮ھֳǰӵùĶ䡣
֣ͣʢ֮ǸĽȴҲû˹˼ɣߣӾͳȥ
Ҫʲôжӳ״΢΢һ˿ԥջһ󲽿ǰסʢ֮
ʢ֮жӳסĿһ˿֮ɫ
жӳû뵽λжӳԴǽˮȻҵ쵼ظպ쵼
ֳ˼ֱ죬λжӳʢ֮תص־ۺߣһί
־ۺɫЩѿǵλã˼ȴԶʢ֮СԸ˻ܶˡ
Ҫ˵죬ǿˡжжӳҲվһߣԵЩ׽͸ңǸôʲôôأ
־۾ֳԺû׹ôһʱѾջ룬ȻԻվһߺԱλѾɹΣˣƽأҪȥҽԺȻᶯʱСһЩ
Ը֮ŽĿת־۾ֳԺʢ֮ǿҲÿһۡҪ˵֮ǰʢ֮Ϊ˲˵İΣǣ˺Ϊ֮ͶҽƫѸҪľŵһߡھֳǰĸ֪Ѿǵ͵Соˡ
ɫǺܺõľֳԺٶѿ˷ʱ䡣ȻΣ߶ѾһһõľΣҪ͵ҽԺһдҽΡ
ҵĹ֤ߵ־ۺԺǰֱӰҽʡҽרСĹ֤ݸ־ۡ
ʢ֮־ֳôקôᣬﲻЦ
־ЩɻؿһۣȻֽӹ֤顣־ֳܶ඼ҽ־Ҳ⣬ղʱλʩߣزƽȣҲûɢҵֳȻλȶ
ӹ֤־ַ˿
ҽ־Ĳһ£𾪡ôҽ˵ʡȫҲǾ޽еİɣҾȻһλҽҽ
ʢ֮־Ȼɫеһ˿Ȼ̽ͷ͵͵ȥ
һʢ֮Ӷ
죬ҽһְƾȻԼһٵģ϶Ǽٵģôҽ
־Ҳôһ˿ɣּæһ
ʡҽרСרң־۾ͲˣһĶŲ
ҽרСרҰǿɶʡҽֱӽӴʡ쵼ҽĿǰΪֹټжûһλҽѡ־־ֳеҽǰţƵһͿּҽҲõ־ֳԴ
ʱʢ֮ȻҲר֣̲סʹ˶£ܿʢ֮ѿڽеٵģ϶Ǽٵġ
ٵģɫڳ
ִҵ֤ó˼Ʋۣҽרҹ֤óҪ˵Ǽٵģ
ڸǰɣʼ㶼û濴һۣΪѾ䵱һҽˣ
Ҳ䣡ʢ֮͵һ£ȻϾƾʲôƾ֤𣿡
͵ؾŹʢ֮϶е֤ǼٵġţһôҽѾˣҽСרңп
ǲǼٵģ˵˲㣡˵ת־۵ǾֳɣȻղѾʱԱЩΪԱ̫࣬ҲޣԱ͵ҽԺнһҽΡΪЩԱǾ֣֮˽⣬ϣȫȨЩԱľιҲϣλְҽٳҵǰ
־۲ûɣҽרʲôǺܷ鵽ġҪ˵ҪƭƭƭͨϰջУҪ˵־ֳǰð䣬ʵڲܡôһ˵־Ҳҳɣæã鷳רˡ
־ֳЩ֤϶Ǽٵģǧ𡭡ʢ֮ڵ˼·Ѿͬ־۾ֳȻġæ
ʱйֳ񸱾ֳΪֵ쵼Ҳڸϵֳ
ڽһλѳԷʱӵ֪ͨģ˵ǹ̽賵ײһˣŵͰѷˡ
̳ײǿǲ˵Ĵ£㲻ʮ˶пܡҪ˵λֳ񸱾ֳҪ𣬿гίǶҪԳһӵϢȼЩָʾȻּæί鳤̷ǫ㱨ί鳤ίܹܣҪһʱ֪ͨȻ֪ͨʾί쵼
ڴ绰ʱѾ˸ֳ;С
Ϊֳ϶Ҳ̶ãȹ϶ڽŽСϾǰӵ棬˵߰˸˱ڳǳΣû뵽ֳһѾ˳ԱҲɵر̧ϾȻ
Ű˿еĴң鲢ûô⣡
԰һʱĿ⿴һϤӰ۲͵һæ󲽳ȥͬʱһŵҲ׷λʦڣȫţֻҪ߻һڣͲܻ


176 ٰ
ΪʱҲûüǹ鹫ֹܵģԳû˻ϳ˳λ񸱾ֳһ·ȥ׷վжӳȻҲϵóԣˣæСܶȥǰ˫Ȳ£񣬲һ׳Ȼ׼㱨ֳ
ΪڣѾ󶨣㱨ԳжӳڰʾȻٻ㱨ɴ󲽳ȥ
ʱ־ֳҲ˳ԡ
Ŀǰйֳ񸱾ֳһһ칫־ֳίŵѡ־ۺ涼ҵæǰһ׼֡
û뵽ȴֻǳ־΢΢ͷʾ⣬Ȼߵǰɫؽеʦ壡
Բʶһؽʦ壬־۵Ȼ׹רҾٰܿƵ΢΢һ£ͬʱҲһ룬ҺøղԼûбʢ֮Ǹ쵰ˣҪȻִˡ
־̲סŤͷʢ֮ȥĿ⺬żŭ
ʢ֮ʱȻҲ׹йֳ񸱾ֳʦ壬רĻмٵĿܣŵ԰ףȶش
һʱһʱղ˵䵱ҽ仰仰ɾͷзһҽִҵʸ֤ˣ¶סЦղȻĶ־ֳִҵʸ֤
ʦ壬жӵжӳҲˣҲǱŵòᡣղ̧߹ҪȻѳ񸱾ֳʦߵڵأжӵжӳҲҪͷˡ
ǳˣҲһ־۵಻˾ΣڳˣЩûʲô˼ɡ
ɳȥҽԺҪȫ̸ߵľιҲҪκμ߳ҵǰɫصطԸûаĻ
ǣķԸʶز£˫Ȼϴһȥ
ʢ֮תȥ͵һ飬Ȼ󼱴Ҵ˹ȥ´ԼҲû˵ҽĻᡣ
רңרңղ飬ҺͿˡʢ֮סȥ·һ
ʢ֮ʱ򻹸סԼȥ·ɫ͵سʱĻͷñǻ쵰һ
ʢ֮ˢóװعѾ󲽸
ʢ֮״׷ȥѾԴһƾ˦˹ȥ޿ɾҩˣ
˵־ֳ־һ׷ȥֳ˶Ѿ˳˿ҲѾתƵȻϡΪС쵼ͳԱѾûҪֳҪǣϸҽԺĹһ˵ĳ˿͡
ʢ֮شһƣ͵ѹԼǺͿˡ
˼ʲôݣԼʲôݣֻҪºݵ˻Сƽ𣿿ڣԼֶʱ̻Լ飬ⲻԼǹײĺĺ
ͨ㣬ʢ֮һͷײǽĳ嶯
ʢ֮ûڵһͷײǽʱжжӳѿ첽ǰ˳š
һ۵úøɣ˵Ѿ˾
жӳ˶ƮƮ֪ڳ񸱾ֳǰһ仰ɱƽʱѪҪ౶
ȻЩȵؿжӳһۣȻ˵ͷʻλȥ
жӳϳǰ⳯ԼͷѪɵ÷֪ԼǨĻˡ
һϸʻλ쾯һ·ХųҽԺȥ
ϣڳλĿһӽôˣΪҲеЩƣ
ԼڳĿûҴȡֻȸ·صĹ־ֳ˽һָʾȻָί鳤̷ǫȥ绰㱨һ
Ϊڻǹ쳤ڼ䣬ίλҪ쵼ǡɶУ̷ǫίݷ㱨ίݷֱί̷ǫ鳤ί쵼ȫȨͻشͨ¹ʣͬʱ븺Ļзֹܽͨȫ˸г
Ը̷ǫ绰ʱ̷ǫҲ¹ֳϣȻҲż֡˵Ҳպֳȹ̷ǫһŵͬҲͷ
̷ǫȫĹȻ˾ϵͷҽԺϣ;ָλֹܽͨȫ˸гȥ绰
һϵҽԺһͷ˽ŵȹС
ƽһΣյ˶һʼЩţܿͽ״̬Уûһ˿ͣԥǱʹó뻯
ʱֵλĻ𱬵ĻʿãԵĽ֮ûеڶˡΪҽ˿뻯ַҲҪô˵ϡ
λĻ𱬵ĻʿȻòӶҪˡ
ȹһֱʮŽȹһų뿪ҽԺ
ڳȫѪȵĳ棬ۣҲۡ
ֱ³УţŸо˱У԰Դеƽ
ڶ죬Ҳǹ쳤һ죬ʡиֽǳзشͨ¹ʵıλĻӢ۲ûгڱУȻº̷ǫйϢѹȥ
ֽȻûпǳʡίǶ֪Ļ֮£ڶһصظȥ˵绰ʡίǵݶ˸л֮⡣
˶ǣ̷Ҳ֪飬ԵڶеҳԹڴҶһʱؽʦᡣ
ûʦᣬһϤӰ¥ȥ΢΢üͷ
ʢ֮ʱʢ֮ҲæСǰǰ֮󣬼æһǫֺõصרңá
㵹ͦģôͲ鵽ҵĵϸˡȴûɫ˵ʱתȥ
¥ʦעĿ
תȥҲẈ̂ʢ֮ȴ¶һ˿֮ɫңɫԽĹǫ
רң֪ˣϾҰɣʢ֮󣬵
û˵ֻܳȥӿţȥ
ʢ֮ϣȴǴӶóֽȻ˫ֵݸרңһϣ֪ˡһд˼ͱ֤飬֤ԺһҽҲ֪ѧҽףҪ治ңôҽͰѧˡ


177 Ҳʦ
̧ͷʢ֮һۣȻȡеļͱ֤飬Ҳ֪ѧҽףûѧҽΪʲôڼˣ𣿡
´βˣ´βˣʢ̧֮ۿĨ˰Ѷͷ亹æ
´ΣΪ㻹´𣿡ɨ˼еֽţͷҲ̧صʵ
ʢ֮⻰Ҫˣ˵ģѧҽװܻ쵽λøǲסҪǱҽִҵʸ֤ǰеŬȫ׷ˣҲҽʲôأ
˵ˣֻʾ׷ܱסҽִҵʸ֤ҽԺԺҲΪΪͷʵ̫ˣǰֵùǫмӣί鳤̷ǫҲͬˡº滹绰ͬѧʡҽԺԺ¬йרҵ¬ֻһ仰ϵݷҲҪͲˣ
浱ʱͱ¬仰ųһ亹ݷ˭ѽǿίǣһְ˭ҵ¬ȴϵеίҲҪ˵еίǻţƣ
£滹ֶ˵𣿿¾֨һ
רңˣ͸ְ̧ɣҪȻңҡʢ֮˰죬Ҳ֪Ļô˵
ٶ̧ͷʢ֮һˣҲΪģٿдüͱ֤飬д̵ͦģЩ
ˣҲˡͱ֤ҶţҪҲúõְҽӦò˵˰ɡѼͱ֤ڴȻ󵭵
ʢ֮Ѿˣû뵽ȴͻȻ·תϲͷ֤ר֤Ժһְĺҽ
֪ʢ֮αŵòᣬԺҲҲŬҽ֣Ժǽʦɡ
ǣǣԺ͹ʦʢ֮ѧˣԼæĩԥ£ֵʵҳҽԺĸҽ⣬ݴѧҽѧԺһλʦ
΢΢¶һ˿֮ɫܿ׹Ⲣʲôֵ顣һҽѧԺʦ˽ѧ񣬻һЩҽԺﵱҽ߸Щҽѧо͸һѧֻһֹҪĹǿС
ô˵Ҫһλְҽ֮⣬Ҫһλְʦ׹֮ͷ
ǣһμרʦĻʢ֮Լæ
ȻһͬµĹϵҲ̫ףٴε˵ͷǾͺãȥȥ˰ɡû־ֳĵ绰ھ͸绰ɡ
УУʢ֮ǼòҪˡ
绰־ֳ˵Լȥ־ֳ˵ȻȫͬһΣ־ֳ϶ҲҪѹⱲӶҽˡ
ʢָֻ֮־ֳȥ˵绰
ʢ֮绰־ֳȻãҪǿҽԺԺƵ绰һ¡ʢ֮˵רҪ˵仰ʱ־ֳ̬һٰʮת䣬ץֻ鲻Խ
רңãʲôԸ𣿡ӹֻߴ־ֳǫ
־ֳˣģʢ֮ҽѾʶҿ¾͵Ϊֹɡһֱ˵
ȻѾڣ־ֳȻ˵Уæãרҵġ
־ֳ˵Щ˼оԼרҳֵ쵼Ƶģѿ˼Ҷ˵绰Ȼֻʢ֮
ʢ֮һ߽ӹֻһ˵лл̬ǫֺãЩƤ񡣰ֻʢ֮֮Ҳø֣ת¥ߡ
ʢ֮Ҳ֪ݲ⣬ûҾȴһֱվԭĿȥֱԶˣ˰ѶͷȴͷȫǺˮ
쵽¥ʱơ
ûƺԵЩ㲣ȴʡţпİԵøԲ޳̵ͦβϸ֫ŵıأ˵Sߡ
ʱҲĬĬһӣȻĬŲߣһǰһ¥ȥ
һǰһ¥ݣǰ棬̵ͦβǰһŤһڵģоܲȻ
¥¥ݱȽϿɴǰֱӳԸĽת䣬ܸоƺ̫ʿԥ£ƳĬɫãҲûúϢһ𣿡


178 ҺȾ
⻰Խһ˫ˮƺͻȻһ˿ˮЩ졣
ƵĻشȴ᣺ллҵ顣
ҲϰƵԸԲÿɷصһЦȻԽ첽¥ݡ
ԼֱԽԼƿıӰҧҧ촽ԥ³ڽеι
¥ݣûͣ
ιûڽ𣿡ƶ½ŵ
ֻεͣ½Ųתƣʼιιģô֪ڽҡ
¥Ҳѵſ𣿡ҧ֪Ϊʲô⸱飬ͻ̲סֱߵĳ嶯
Ҳһÿɷص
㣡鱾ͲѣòᶼҪ͸㲻ףһﵽǲˣΪʲôͲ΢һ㡣
ָָԼ۾ƺһǰɣֲǵһΰ죬ͱˣ
ô˵ɲ뿴Ůӵᣬæˣʲô𣿡
û£ƿذ˿һͷһ˦Ťͷ
û£ɵۣûҸˣ𣿲Ϊղƺ۾⻰ջû˵ڣֻǵȻû£ȥˡ
˵תּ¥ݣЩʵŮˡ
תߣԥ£ֳιһ
ԿЦתһε˵̣Ҫ˵ûιιĺòã
ƿһʤα飬ȥСһţȴûпգҺȾ𣿡
һ˵ȾƣһκȾƵΣ˵ĳЩޣӦһجΣһҧʮ²Ҳ˿Ϊ˼صûգұ˰ɣ
شôɴ䣬Ҳ˵һκȾƵ飬㲵Ư΢΢һ˿糺졣
ķӦȴίʵòҪߣ˫ֶ鲻Խؽ˷ȭ
ҲѹҪ̫ѾɽˣһŮԼȥȾƣֻҪǸ˶֮ãòſھûգұȥݴѧĵһΨֱ֮
Ҳ֪ʲôƾȻѹͷŭ㣬Ⱦơ
ƷȭգлЩڣԼĻشǲֱ̫˵㣬ڴܴ̼£Լһܰɣ
û뵽ǣվȻ˵ôһ仰
㲵ӣ¶İ֮ɫɵЩۡʱȻóƽ鲻á
ȾƿԣܺջǾðŮ˺ȴξơ
ᵽܺƵ΢΢һ죬Ȼһ۵
⻰֮⣬ȻöԴһôҾͷˡ
㣡ǲ㱻ҪߣЩ㲻ףԼȾΪ˽һﲻǴĳ𣿿ΪʲôƫҪأѵԼϲ
ޣޣޣִɫǣåⱲʹ޵ģȫȫˣҲܻϲ
Ȼ֪һҧгݵӣνص˵Ⱦȥ𣿻վŸ߰ɣ
˵ȴͷ¥ˡ
ֿקıӰͻȻ޵ĳ嶯ԼǺοأ
ջŤ֫첽׷ȥš
ȥȾƣᵽһƵƮһ̲ס΢΢˼¡
ϴ㲻Ǹȥտ𣿾ȥˡƵ˿ζ
û΢΢üȥѧУҸС
ȥտôģҾͲ𣿡һ̲סһġ
˼ʼеתˣʱȥտ䡣͵ɲγ֮Ĺϵ
ԭﲻ΢΢һůȥ߳տ˵տˮƽܲ
ƼֻõǺðɣһȥɡ
˼ǸгЩһƵȻȶˣֵñֵÿίʵǺ
ƼͷӦ¶һ˿⣬˵ͷġ
֪Ϊʲô˵ġݺݵ˼£һ˿ֵѣ̲סŤͷơ
˿ĳ̻ͦԲβϷƮһֻᲦ飬Щˡ
ʲôûŮ𣿡ƸоĿЩһ̲סһȻ󽾰Ʋͷ˿㷢ԴƲм𣬷ա
ģģ˿㡣
һ̣ͻȻоԼЩңɿû֨
ĵûмҷԼҲͻͻ֪ΪʲôԼòƴģſ᲻ÿɷСȴЩȱģһ˵ġ
Уţպ⳵˼æ֡
ǲվſڣ⳵ͣʱպԵλǸʻλĳţԵǺλ
Ƨ˺öˣȻûǰŮʿŵϰߣʵϣڹϰߵ˲ࡣͣԹţȻ˽ȥ
ƵֱѾŰϣȴͻȻ˿Ȼתţȥ㡣
ƾȻҪλ̲ס¶֮ɫ
¶֮ɫ΢΢һ죬Ҳϰʻλ
ŶȻŲ
ƼŲȥꡣزܷʱǰãȻ㴹ڳ˿Ŧ۶Ҫ˿
͸Ǳſڣһİ׹¶ֵѩױ
οƵأȻĲλα࣬һΣȴоԼرû죬Ŵѩףĸңִ̼Σҧһڵǿ
ƺҲоĿ⣬ͷ΢΢һæѹסڣȻݺݹһۡ
״ƽһĸоɿ⳵˾˵ȥտ꣬ȻŤͷŴ⣬ⲻơ
ƼһӣͷĪӿһ˿˳ʤ̵ĵ⣬ȴûеߴıŭ


179 
ʻڴϢĳУǻƳϵĶҹ
ʶһ˽زһȻ˶ţԹԵؿŴҹȻеĲڡ
ֻСռκͳֻֻĻʾʤе硣
ﲻһȣæֻǵʱһ˫ĵ۾ȴͻȻһ⣬Īһ˿顣
ʤС绰ﴫʤֺ
Ŷʤн㣬ʲô𣿡ص
ʤн֣˫ĵ۾Ȼ̲סһ顣
û¾Ͳܴ绰𣿡ʤ˵⻰ʱһ˿ŮԵġ
⻰͵˼£鲻Խʤڽߵ龰߻˫ĵĴ۾
˼ֻЩ⡣
绰Ǳ߳ĬƬ̣Ȼٶʤеɽ˰ɣ
⻰ͻȻЩ֪ôش𣬲ջǵǵģЩæҲ쵼æԾûˡ
ڣæ绰ʱаɣҿѹˡʤв
Ļᣬ˭Ҳѽѿڵ
ֻʤЦԭôģѧУһƭ˺ܶŮɣ
ʵʵ˵һûС
ҲšңһˣǸŮһ𣿡ʤַһЦȻʵ
סˡ
Ů˶ĳЩǺеģȻʤд̤ٳһ͸ԼҪԼŮⲻֻһԸ뷨ѣһţͬڱŬ˵ĵһӡǸƯŮ˶Ա
ԣʤڽӵСöĵ绰֮󣬱Ϊʱ𽥵ƽĶԴλһаӣͻȻʼѿȻһʰڣһλίǣջ̲סһλڶĴѧ绰
Ȼʤڴ绰ʱһٸԼֻһѼĹģֻǽԵܵܵĹģͻȻĬʱʤĵ׻޷Ƶӿһ˵ʧ˸С
ǰѧǶôõʱ⡣жŮﾭǵĳʧĵһΡȴѾԶǸ
㿴˵˰ɣ˵һûУĬ֮ʣʤٴηһЦȴƺоЦһ˿ʧ˸С
ʶأѿڵŮһλŮʦ
⻰˵ѾЩˣ͸ղǶݵĳĬʵѾ㹻˵ĳЩˡ
ˣÿһ㣡ʤпЦŹҶ˵绰
Ҷϵ绰ʤߵǰԡĽᣬһɲǼھ档
Բ˫鱥ʵСƽ̹⻬һ˿׸⣬βеԣ˫޳ֱ
ʤ˫ԼӣһɢϢԸӣȴѾᡣ
ֻЩ㶣ٲȥʤнȴַָ޴ӽͣΪý͵ѾˣٽǾͳ˴˵ƴʱĿҲеһĪ顣
ʤнӦλƯŮ˰ɣƿֻ㶵ӣ̲סʵ
ƣͻȻоͷˡҲ֪ԼΪʲôͷ󣬷ʤ绰ĲʱԼӦһȥȾͬҲʱ
ǵġͷͷջʵʵػص
ߣһȻûһǺöһŮ˻㣬Ҫ黨ǲݣ
Բüͷʹ˸绰ָ߶𣿿ңʤеĹϵŮѹϵأǣĿǰΪֹҲû黨ǲݹѽ
ʲôüͷﲻ˾ȫǻĴܲưһۣȻתͷ⣬Ҳ
ǿĺףǲɵùһĨЦøŮ磬ҲѲɫǵͷΣֺαذ׷أ
ΪʼתԵʣ콭߾ƽ̨տûϴһΪƺ˵ڿߵĵطҵ˸λá
Ϊϴεľºصտʳһơ
ԴǸ绰ƺԽĵ䣬³ҵλ£ƼûôڡҲǻˣ˵Ĺϵһֱս׶ΣҲûô⡣ƲԹ𽭱ߵķ羰
һԱͰտʳơ
տʳ͵ʼؼ¯ӸտĹƼ̲סһ۵ԺѧУ첻ȥԸиտ
ǿأڿңطת⴮ȶʵ
ǿɣ˵ģ˫ĺ棬ʱȥֻӦǰ;һЩƿĶϴʱۻҵַ
ǲʧҵˡЦ
Ƽӣ̲סһۣСĵ㣬Ѷˡ
ЦЦģ濾Լԡ
ֻһ仰ЦƵƺЩתҲһ⴮ѧתš
Ȼǵһθû¾ͰѶˡҪǻƽʱٵҪڿ䣬쿼ǵ鲻ãû侮ʯǰԼиոտõ⴮ݸЦɣֻܳԾˡ
Ƶû뵽ôԥ£ջǽӹݹ⴮ŪЩϣȻ
һԣȻԳˡ˼̻𡱵ζ۲͵һȻزŮĴ
ĴƱͣȻտ
û˧𣿡ƿûڣ̲סһ۵
΢΢һ죬ĵûֻǵĲ๻ԾˣǺȾưɡ
˵ŶơԼһ
ðɡһַżϵʳһֶƱһ¡
֮ͷ˹˱һȹˣȻָԼϡ
ҲٱƶžƱǰı£Ȼͷһ
ιŵ㣡һĹƾƣæݹһֻõļ
ƿһۣûٺȵǽӹ
һ߳տһߺơƣܿһơƾͼ˵ף֮ơƽƵĶӡ
ǺȰ׾ôưһơƺ¶Ǻ󣬿ʱѾ΢΢Щ죬ڵƹԵøĽģŮ˺Ⱦƺȵǡôʱ
Ҫ滹ȣǾһơƺˣ׾ƾˡЩĵؿһۣ˵
óŮ֮ǰȻ˵úʵȴġ


180 ֲǵһ
ҺƵ
е¡ʵʵ˵
У£ҿǰͲáưһ۵
ô£ΪԸĳ·û
㣡ƺһۣȻҲͬⲻͬ⣬ֽ˷Ա
ƿͷһŮʦ˹ţһӵ
ģѾЩˣơƾͿˡֱӷ񶨵
ûһ˫ˮĴ۾
Ҳֻܺơơ˿õصɲԸٵԩͷ
˾ţһ˺һЩ뿴鲻õķһΰɣû뵽ƵĿȴͻȻˮؿ˼µܣҺһƿ׾ưɡҲ֪ҵľһƿ϶ˡҲ㣬ֲǵһΡ
˵棬Գ㷢ǰڵƹº޵ȴ˵ĶˣλԱɵˣ뵽һ仰ֱĽˡ
ͷС㰡
ǹֲֵ⣬ˣҾȰɡնס˫ˮ۾Աƿͷɡ
ʵ֪ɫɫ˵㣬ȴǺˣҰһƼӦȻһЦֻЦ˿κͿɬ
һôԼҲһôԼĸףЩЦõҡҡͷ
ںȾƷ浹ǺˬƿƱӶõֱӾƿȡ
״ҲȰֻҪҪһƿľȷʵܻ
ȴʧˣʵҲʧˡ˰ƿ֮ͿʼЩˣžƿΪҶ˸ܵһ¡
Ҫһˡ˵žƿ
˵ڣʶԾƽѾʮˣҲӦʮ˰ɣܵܣ
ͻȻЩ׹ƽΪʲôãΪʲôҪôˡ
ȴν㶲㶣º󣬱žƿ˹˹
ˣٺˡ״æƿ
ңûƺۣ־ҪƿȻѾˡ
״̾˿֪ҪȵԼſ£϶ҪָֻͣðѾƿ
ƺһƿ֮ͳſһͿƣֻҡͷȻϽˡ
ĵջǷˣڿ쵽ѧУʱˣµһͿҪ˷Ҫµһǣˣ·ǱµһͿֱüͷ
ϴһƻصķ䣬Ȼڴϣתȥջǰ̾˿۾ȥ·
ϴƴTһѱ£δȴǴŦ۵ĳȻ۾Ŧʱָ们Ǹ߸ͦ˫壬еԣѪҺ̲סӿſ˫ۺúһǶ˵һĻ
һŦ۽о¹ȻҪۣͷƺð˺ˮ׼Ʒ·ʱͻȻ𣺡ɫǣå
һ˫ۡ
һѪŵӳƤ£ɫڲסǰ˵ѩ׺ͱƽ̹Сڵƹ´ŴһĹ
еǶ˫ûȴ˵
һȻѾһοƵϰȴȻûǰ̹ȻĿȻĶʱͻȻûƶ۲ûдʵǸеɫˡ
ֻҪǸˣвɫ
֪֪Ѿû취˫ˡ
ҲǵһΣǰοԼȻ˫ۣЩصֹȥ׼·
ʱ򷭹ӣպ˳ưĳ
޳ıɲǼǰͻȻȥβŵػľߣ֬ļֹͣ˺
һżææƸϿյȻͷҲصؾߡ
ߵſڣȴƵˮҪˮ
ԥ£ۻذƵ˱ˮȻصҡ
ѣȴҪˮֻڴرĺ󱳡
ִ⻬У˺޲úúøһ
˹ˣƺܿͰһˮȹˣæѱͷһ飬Ȼ׼ȥû뵽ȴͻȻſ˫ֽСԴĸ˿㷢ٲһкĴϡ
˼סˣȴø
һҧһæȻϿյƵسķ䣬ȻַһػصԼķ䡣ٳһӣ͸ɳһЩøɵ顣
صԼķ䣬˻ϴ·վԡͷ»سˮƾˮεͷ£ӻȥǸղǾĶǵĻ档
˵˫壬ѩ˳۱нԼʱּżֱѩֱѹϵĸоԼҪˡ
һֱ֮УûǹŮ֮¡ǱŮ˳ڱܵڸղһͷޱͷ˳ֱײĴŰš
ʮӵˮŽƽ顣·صϣʱѾʮһ㡣
ȶķȻתһĲƽһƬ顣
峿ĵһ͸ɴڴʱ˹
ʶأƽҿ˱ӡϵģһɣٶȱĳѵ·
ƿԼʣָס˲λᣬȴûϴߡ
һȥȾʱȷʵûҪġǲ֪ΪʲôźȴûסȻһͿˡ
ֻٶȷƾҲѾˣֻʹ˦˦ԴȻ
ʱͷߵˮɴϵţп㣬鲻Խӿһ˿ůͬʱҲûѿӸҪȻʧĴˡ
һ죬ѵøһЩ֮Ķ֪ѹ󣬷Լٶȱѵ·᲻ٴԼķš
˺һҲûɵðһȻϰԵߵ̨
վ̨ϣЩŤͷһһͷ
̨һͷ£һϤӰͦŰ˵أԡ峿⣬紵㷢ô޶ˡ
һϤӰʶؾתط䣬ѾˡĿ⿴ʱѾӦĿ⣬ҲŤͷȥ


181 
˵ĿڿռһɢԿƵͻȻ糺糺죬߱ĺ˵篣ޱȵĶˡ
һ˿֮ɫеЩһΪʱӦúݺݵصһۣȻå
Ů˵ڻûȫѰɣţʶس˻֣ϴŵ΢Ц
һԼ·һͺƤԼЦֵֻģղһ̣Ȼ̲סݺݵһۣ˾䣺ɫǣȻ󳤷һ˦ת˷䡣
˷̲֮סס˫գо̵ôǵһαһεѵ·һòƻԼš
ȻŮôתأƺݺݵһתط䣬ɵҡҡͷȻڨڨת˷䡣
ص䣬ϴһһ澭Ȼŵ˷š
ͬʱ¥һͷҲ˿
˶û뵽ôɣŶԷ֪οڡǾȡǰһĴʽһأȻתһ¥ݿȥɲԼȥ˼ҵƨɡ
ιתʱƵĽͽŲ
Ķһˣ֪ԼôͲ֪һǵһأӰ
ţתӣӲͷƤơ
ʵмյģΪ飬ΪһԼŤͷҪߣֹһԩͷӣȴ̲סһЦ
ʵҲףһɫȻɫ˵㣬ҲЩãҹĻԸеŮӳȥ죬Իǵеַˡ
һЦǧűɽڻ˵ĶˡȴëȻĸое㻳ǲܴ̼ˡ
һСصû°ɣ
ңأ΢΢һ漴׹⣬̲ס糺ذһ۵
ô˵Ҿͷˡһ
㣡е㱻ˣһǷģһ㶼С
ҧһҧгݵı飬ԽˣӲͷƤ͵ʵ
׼˵飬һͨ죬̲ס
˵ģԺɲ׼ᡣԲϲŮ˻Ǽǵ˵Ļġ
㻹˵Ƶ۵
˵˵æֵ
ظı飬ĸо滳Լָ˵ġ
ˣʲô𣿡ȷʵظ飬Ϊȷʵ˲ö˼ϴ̹ȻȫͬӵˣȻǱģýֺͷҲ֪Ҫ֪ϱԼӵǻõӿԼ
ϻΪʲôкҲһתߣư۵
𣿡ѿڵ
һֺˣǰǰ
ӽ쿪ʼ㲻ˣһ󣬺ܰԵص
µشơ
ʲôûŮ𣿡Ʊȫëͦ°˵أ۵
㲻ϲ˰ɣҿɸ㡭ûƵĻƵģʵ
ϲ㣬ҸȫֻʣһˣҲῴɫǵġһмȴ΢΢Щ졣
ҾͷˣҲһ˵ŲΪŮ˻ϲԼ
һһӣƾ̲סȥݺҧһڣջûذһ۵緹ȥ
ҾΪһȥ緹һ˼
Ƽһ֪ʣװһŵı飬Ƶֻͷײǽջһͬ¼ھӣԼһȥ緹ֵ𣿡
˵˲֣֣бߵļ󣬵ߵĻջ˻ȥʼЦǺǣҲֻһ˵Էȥɡ
˵ſ粽ǰ·¥ݿȥ
תΪϲĺ󱳻˻ӷȭֹ˾䣺ʶ࣡ȻŤ֫ŵŵ׷ȥ
˲¥ݣ¥¥ݿʱγ
ʦʦϺáγǰ󷽿ʣһЦݵشкĿȴһĨȺʧ֮ɫһ
ʦϺãԹ緹ûУûԹһȥ԰ɡЦǺǵشк
γûϻش𣬶ʶؿ粢һơ
ûе΢Ƶȴ΢΢һĨƣЦǰûгԵĻһȥɡ
Ҳ˵γЦŵ˵ͷպãҲ׼ȥʳó緹
һ¥
˶ǸȽˣҲпΪǰһϲ˵ѵˣټ˳ƯԾͺ׸һֱȽĸоʦԸԵΪͻڻѧԺƳ˸ϵȽ֮⣬ʦĹϵȽϵȻǸ⣬Ǹֺޣͬʱȴ־׵һˣΪǵһӵˣһһеˣȻǵһ·ˡ
γȴǡǡ෴ĸλǸڸ˴򽻵ˣԸҲպñȽϴ󷽿ʣγѧԺʦϵȽϺáҲǡǡΪȽϺã͵ζʵ˭˵ϼ仰̸Цһ󣬵ȴûһλγȴǸ⣬˽ʱ䲻һæºտʱ˵Ĺϵ˵ϵûгȥô˵˵Ĺϵͨͬ¹ϵǸһ㡣
Դͬ¹ϵܽǶϽγ֮䶼һ㣬˸Ĺϵȴ͸˿ܺ΢
ϰԵظԼΪϵõߵøһЩ¥ƺγλŮûвһ𣬶ǺȻһһߣ˵С
ԼûʲôҶͬ£һȥԶڱǸоɾȫһˡ
һģһһһҲλŮһλȻݴѧıɽŮƣֱҪжж硣һ·ȥ֪˶˵ӣ
ʳ˸ո͵ĻѧԺӶӳڡȻϵγƣһͣȻһһŮţͷòԼⱲӼֱ׻ˡ


182 
ûԼʲôͷӭЦųִкܽϺá
γҲкγƾ䵭ˣòԽ
ᣬôû뵽椸
ţҲЦǺǵظ˵ͷкȻ˲
˼֮󣬲̲סͷ˿ȥ
Ӻ濴ȥ˲ֱһζһһԲ̵ͦƨһŤһڵģƺʱòٴ̲ס̾ԼһȣǼįѩ
ʮʮһʵӡרҹȻǱȴѧʦţƣӹϾͿԿ극·Զȡʱ˳£ʡŹʿﾹȻһǧһԪĿǰѧʦҪЩ
˵йĹʳĸߣȴûа֮ĸоҽǿڴ޾ϣȥרͷҽרСרңǰ컹һشͨ¹ȹϴȣôǮġ
ĿǰһһӶôǮĸоϲģͷҲ˲١Ͼؼһ˺ȥʡǣȥڴѾʣ޼ɶʮջҪ̷ͬһȥ㽭㵴ɽμִᣬڴûǮôУרҹʵǽȼü֮
ȡһǧԪֽԱʱ֮裬뿪ȡ·ϣоԼƺûǮʱ˲٣仯ʱҡҡͷҲ˵ʲôԭ򣬰˵ĿǰҽҪ׬Ǯֱ͸ǮһףΪԪ·ĸоˣȴٶⷽ˼ΪԸʹȻǮһһʱ׬׬ĳ̶ȣ׬ǮʧȥȤûǮʱȴִ粽У⻹Ǽĸìܵ顣ı˷ݸְݹһӣҲһ⾰ȻЩǮϰ塢ʲô޷ȣҲϸʿˣС㹻ҲǰһΪǮᡣ
û˯ϰߣԹ緹һҪôȥУ԰ҪôǶһߺʵĿ͵øеζ
ѡƵ˴ȦҵſӣȻȥϣű̲˼Ƭ̣΢˫ۣȻ̽ʯ֮С
澭󣬺̣ǰԻзʺȥССɣû֮ǰĹ˼ɣҲûûҹȥ澭ÿֻƽģеʯаĥһʱ䣬ҲãûаջҲգֻµɲ෹ʱһַʽȴǸȥʧһȴ֣ⷢǰǻɬѶһķ澭ȴҲôɬѶʱΪ˼һ˿еĸо
ľ֮ǰʱشʯջȻ󻺻˫ۡĿǱ̲ƮﻹвӰһЦȻŵƵѧԺ¥ȥ
ڿ쵽ѧԺ¥ʱ
غڵ˶ʿоҲǿԱ֮һĿǰ鳤ܣһƨƨߵӭȻúѧƵؽʦá
ʮ꣬ȴŶʮ꣬ǰЩϰԼ̬ȣദȴѾȫϰˣЦų˵ͷʵ黹˳ɣ
ʦӢ쵼£в˳֮ҿȣ׾ᡣÿ춼ʵţ˱ûŰҪʲôʱпմȥɷɣһЦ˼ƨȻֻһתһֺõ
΢΢һȻͻȻԼο鸱鳤ʱ˵˳ÿԱȥֳһΣû뵽תѹ¡
Լ˵ĻȻҪ㻰ҰѾǿˣٿǮԱһȻ⣬֮ˬصҪǴҽпգ°һȥֳKȥ
û뵽ôɴ࣬ɵһ˷ܵƽܸһǹһ϶û⡣ʦ
˵ʦϵ˷֮ɫԵK飬ŮȻǶƣȻҲϣʦܹμӡһλŮʦڣǺŴܲ˵Ʋμ־ۻᣬﻹһ׶ûС


183 ҽ
ˣڱ˵ʲôأĻû˵ȥƵ
һƵһæתֵûУûС
𣿡ĵ˫ɨϡ
Դտ֮Ĺϵ䲻ʲôŮ˹ϵͨͬ¹ϵȴȻָһЩʵҲ⣬ƶ䵭վһλŮˡӣѹ·λɫǣҲѾɹƵ²ĥӡ
ͬŮ˶ռӵĵһλ˻Ǵһ˿һʵҲһȻ˲ûзʵԵϵĳֽǶϽѾ˵ϵĹϵǵһλϰ̻¶ǰŮˣҲǵһλѹ·Ůˡǰ߻ǺߣֲǰôƣһԼ֪ŮѾȻռһλá
Եѡ˺ͽ֮˵ĹϵƺҪʲô׶ΣһӾˮɵس˺ܵѹϵ
˵Ҫȥֳǳ裬пûУƿЦʵ
ѽѾܾûȥKTVˡ˵ȥ裬ϲɵ¶ĵЦݡ
ЩŵؿϹЦݵƣǵմŮƺЦģҲϲȥֳϡû뵽ֻһʣĻϲشӦʵЩϡ
ȴǲ֪ʵô޷ǲϲ԰ˡʵദǻ˵ЦģһƸ˽¾ʲôɡƼͬ£ޱҪƸȴԸԡϿƵԸԸЩ񡣲ͬǣ𽥸ıԼԸ񣬶ƺб䱾ơѧԺˣƺԽԽ䵭еǧ֮ζ
ɣѾӵ˻תΪѧԺһλѣ֮еСܵѡֻϧʵ̫ġʹȴ޿κΣҪȻƶ̬ȿ»ҪһЩ
ܾǶãʱ˼ҳҪǮ㳪ҪҪǻȥЦǺǵشȤ
øȻһҳҪҿ治Ҫˣ˵յؾȭȥ
״һЦæ㿪첽ȥ
Ƽ㿪ǲϰݣҧгݵؽվס˵Ť׷ȥ
Ƴ׷ȥӼֱѧԺһˣȻڹ컯֮¸һˡΡ⣬ֱĻˣ
˰һȥKTVĳ˿Ա֮⣬˸
ƵĸȷʵҪȴǺҪټֳޣһҪ˵ͶƽɧбԵûߵʱ˼Ѫһ˷ܣʱ̨ϳ裬һҲ
һֱʮ룬˲žɢ򵥵ȻͳVIPǮʱ֪ԼſȫѵģǰԼͰ͵һҪǮɵЩЦá

ʡҽԺʡģһۺҽԺʡͬʱҲʡҽѧԺУĽѧҽԺʡҽԺҽȴСÿڱҽֻһλҽλҽλҽλסԺҽλʡҽԺȴнٺҽ˵ҽʡҽԺʵһп޵ĿңҲ˽ȡҽƣҽԺ쵼ǵʡҽԺΪһʡһָۺԴҽԺҽƶûδЩ˵ȥż
ʵĿǰҽձ󣬱˵ʡҽԺܶҽҽԺƵҽԺʡҽԺҽԺҽǿҽҽרҿҩҲƫڿҩҩԻΪҽϡ
վʡҽԺſڣԼϲ鵽һЩϢЩпҽԽѾãҪһλҽԶһλҽҪ࣬Ҫʱ;ĻۺͳһԾ͵顣Ӧ¬ԺʡҽԺҽƵڣҲֻΪлҽҵһ΢֮Ե棬һҽȻͨǰҽȥ
п֮ʣ¬ԺһЦݵسӭ˻û˫ȴѾ˳
¬Ժּˣ״Ҳ֣Ц
רллллҽԺ¬˫ֽ֣һ
¬Ժˣô˵ΪˣһϣΪҽҵһ΢֮Ҳϣһһҽͻ뵽ʡҽԺ¬Ц
¬ô˵鲻Խôһ죬ʡҽԺԺ϶Ƿޱȡһ쾿ûпܵҪǻǰ¬ȻΪ췽ҹ̷ڣȴһ϶ᵽ
¬ǼӣЦЦֵ¬Ժֻаʱ䣬ͲҪ˷ڴſˣҪǾȥҽƿɡ
¬֪ԼֻżҽԺſڣæЦããȥҽ֮ǰרȵҰ칫һ£ȱЪ˳ҲƸ͹֤
ЪЪν֮ÿһʱʡҽԺһʹҽҽƸ͹֤ǱУֻõͷǾȥ칫Ұɡ
¬һǫѷ칫ȥ˵ݿҲŰݣҽԺﲻ·ҽ¶Ⱥͱ֮ɫΪλСʲô߹ӵܣ¬Ժֺðͽ
Ժ칫ң¬Ҫݲ裬ѾֵˮͲˣԺȿȡǻǰѸðȰˣȡȥҽƣһҪȥʡ֣ȻϻѧУ
¬˵֪ǸʵˣĳЩ쵼רңû٣ǶϲڼӣԽæ˵ģ룬ȡһ
ƸΪʡҽԺҽƿҽƸ飬ʡҽԺҽʱҽƣȻһŹʿ
ССͣһ¾һ룬Ժ뵽⣬϶ֹǮû˸ϰʱǷСѿ˻ظ¬棬ƺҲʣϾԺԼÿһʱҪ˾ʡҽԺǷרҵĹȴҪࡣõǮҪãҪȻ¬淴ﲻ
ôһ룬Ҳûµ֮ȡƣķ뵥Ȼ¬ЦЦҽԺӦṩ״Ӱɣ
䡰ҽԺ¬ĻŭţЦԼĶͷԴôѰ״Ӹˣ£͸ȥ
˵¬漱æƿϢҵţϢոµİ״ӡ


184 ҽ
ϰ״ӣдֵҽƹؿڣȻھǰգȻʧЦû뵽һԼȻᵷڵҽԺϰˣûʲôѧУˣҪȻǸһ
ţת¬¬Ժҽư칫
ҽԺûҽסԺҽƵİ칫Ҿ¥¥ʹȥ¬Щص
ʡҽԺΪȫʡһۺҽԺȴҽסԺû裬ɼҽʡҽԺǺεȲӣ⻰¬ίʵ˵Щ顣
ûô࣬ЦŰ˰ֵԺкܶҪæԼȥˡ
ôУʡר쵼ҽԺҽҽԺĪҡ涨ҽԺҪרΪһӭģǰ£˵ϲ¡س棬һдӼ򡣵ٴӼһΣܵȥһˡ¬漱æȴһҽЩ˿ɶǹеļһҽƵԬ־ΣǸһλƢֳӲҽǵĲǱܵģؿƵļרң˶ǲҽЩҽ͸֪ˡ֪һλҽӵСҪǵǹƥɱȥǻɫŹ֣
ڶ¬ݿǷǳӣǾˣʡίǡʡǰĺˣ¬뱲⣬ٷƵϣڡ֪¬ĸðһǰҽơҪǶǵ鲻͸¶ֱöǵǰȸ˼빤ˡ
¬汻һ˵ҽԺԼ׼һӭᣬҲǴһʱĻǫãæǾ鷳¬Ժˡ
¬ûټ֣һȻҽ칫ȥ
ҽλҽֱǿԬ־꣬λҽ־Ჩλҽά׽࣬λסԺҽƽʾꡣ
¬浽ҽư칫ʱ칫ֻˣֱǸҽ־ҽ׽һλסԺҽƽˣԬ־רᲩ͹άͨסԺҽʾĿǰûʸ񵥶Ԭαѧϰ
ԺϺá¬ҽư칫ʱ־˶һȵվСҿ˵ʡҽԺĽ䣬ƽʱҪ˵ԺˣһλĸԺһ굽ͷҲѵһˡû뵽̫ȴǴ߳һԺ˾Ȼҽư칫Ӳ칤ˡ
ǿʱ¬ԺӲ칤ģԱġֻ֮ȴ棬֪˸¬ԺʲôϵȻܾ¬Ժ
Ԭ־𣿡¬泯˵˵ͷʵ
ǵģԬνרԺҪҪȥй־һڵʵ
¬ͷ˵ãѾ˰ֵǾͲˣҲպȥ￴
־ΪҽʵϰҽѧԺѧֻйϵ﹤ıҵȴû뵽˵ĵӾȻô󣬲ҵ¬棬ҲǳĴ󣬺ʵϰ߹ģ쵼ӲָƵġ
ɫ΢΢һ䣬˫Ŀ鲻Խ¶һ˿֮ɫͷйϵߺŽʡҽԺҽ٣Щûж󣬵ˣƢȴðᡣҽʡҽԺﲻСңˮ࣬ĿǰΪֹûйϵˡֻû뵽ȴӭһλҿλ಻ļһԺеͷˡ
¬һλͨҽԺλãҽй֮ڴȻҲһ档һ־˵ı飬׹˵ʲô˵ĻæЦָָܵλʡҽרСרңԺƸĿҽһӭ
˵¬ͷ־һʱȴ˹ƣһȻ۷ֱضؿڵĹƿʱǲŷ澹Ȼдҽ
һλʮųͷ˾ȻѾһλҽ˻ʡҽרС飬⣬δҲŵЩû˰ɡʵͰǰ¬ԺΪһԺ֮򲻻ῪЦģҴ¬ԺǰͽֺõıҲѿǰλǻʵҽʡҽרСרңҽǲҲʵ־˼˼˼ֱӸһ񶨵Ĵ𰸡
Ƕѧҽģû˱Ǹ˽ҽĲͻɬѶûһľۺ³Ǻдĳɾͣǰλ˶ҲͶʮͷѣҲʹѧձҵ䣬Ҫ˵ҽѾﵽרҵˮƽǶš
Ź鲻ţ˼ҽҽרС飬Ȼϵͳıͨ𾪹Ҳæ¬Ժ־ҽͣº󣬶һЦ˫֡
רңҽƾȱΪҽרҡˣҽƵʵǴ־˫ֽ֣һĵƵġ
ιˣԺһѧϰɡϰ߱ôޣǫ˵һ󣬳һһҽ׽סԺҽƽ֡
׽ҽһλúܶׯȵҽŰ״ְʹʡоóλʹԼʱûһʹġ⣬֪ͽרС飬˻Ҳ
¬־˵ıֻȽ⣬һһչ֮ŵרѾר¥˼칫ңǽǲȥһİ칫ңȻȥ￴
ʡҽԺλģ԰칫һֱܽšҽﲻСңǿζûֵܷһ칫ңǸλҽһ칫ңֻм΢鲣һƬռѡλҽҲһһˣ¬ȴڳһ칫ңɴ˿ɼλרҵء
¬⻰ȴ־˼Ҫְżֱ̫ƽˣһλҽȻӵһ䵥칫ҶȴûСλ׽ҽԬ־ѧǿǵ¬ԺľһССҽܷԵģͳˡ
־˶߷߲ƽʱȴ΢΢üͷ¬ԺҲһһˣһ칫ҾͲˡҿٸӾͿˡ
˲֪ĵϸ¬ԺһֻҪڣ˵һ칫ˣԺ칫óҲ˿Ϊ¬ԺԼæôУǡ


185 רһ
ʲôеģֲģҽƵĸλҽͬѧϰģͬ칫Ҹպ÷㻥ѧϰ
˵¬Ժ˼ֻõͷǵȻӡ
áЦŵ˵ͷȻھȥ￴ɡ
¬Ժ˵ͷ˰칫ҽƵרȥ־ԥ£Ҳ˳ȥ
ΪʡҽԺҽʡʵ̫С뿴ҽĻҲʡҽԺҽԺܣʡҽԺҵҶΪһڽкҵţרҺţһ󣬶ҽȴǰ䳵ϡֻϡϡļڽкҵš
¬Ժ߽ҽרʱ칫һλʹʮ߰ҵӣС񣬴ʱѯŮӲ顣
֪λӶҽƵԬ־꣬ٶһƣȻû
Ԭ־λŮӣﻹλŮӣһλŰ״ӣڱһؿԬ־ҽһλסԺҽʾꡣһλŮʹʮ⾰ʱվŮ¶ɫȻŮĸס
ŮӵõһűӦóഺСһ˷еŧҺγɣ˿һﶼЩë
Ԭ־겻ƢӲ¬ԺңǼæк¬Ժ
¬вڣö˵ϻָָλʡҽרСרңԺƸҽƿҽǵһҽƲμӹλοҪ֧רҵĹ
Ԭ־λҽ˼ȽɴͳЩżеȨȨı˽ˡŶʮͷ͹ʲôרҵͷ¬һֺõӣȻΪżˣһ죬ɵ¶һĲ죬ҽֻСһʸƸררңҿԺ»˰ɡ
˵Ԭ־ذ칫Σǲ׼
¬Ԭ־̾Ȼ治ԼӣɫЩָ࣬Ԭ־Ԭ־꣬ʲô̬ȣרҶ벻㵹ûˡ
Ԭ־귴Ҳ쵽ݵ䣬ҽҲǺܳģԶ¬λԺ쵼Զû׽ǰɵԲΪȻЦһǾñˣΪǿûҪƸһλΪרҡ
Ԭ־˵⻰ʱΪĸҧرء
־˶˿λ֮⣬ЩĵͬʱҲеһʹ졣¬ɾûָоˣԬ־صԼĸޣɫЩˣﲻûԼ̫߿ԼΪԳԬ־ܲ˵û뵽Ԭ־̷Ӧȴô֪͸Ԥ롣ֻ˵ʲôˣֻܼϣܴ˲С˹
ţ¬潫ĿתһεصרңԬ־һˣǧ𡭡
ѾЩϰΪЩ죬ǰڰֵûϵ
˵תԬ־꿪żɽ֪Ԭο϶̫ᣬרҵͷҲֻͽѡ
Ԭ־û뵽ôֱӣһʱ䵹Щ֪ôش𣬺һŵͷȷʵ뷨
Ԭ־شõҲ̹ȻͷĲ첻ɵȥ˼֣ȻǺãҽ͸һ͵רһɡ
Ԭ־ɫҲЩһȻó˵רһʵս
Ȼս˵ǰλרҪôǿԴ󣬲֪ߵغҪôе㱾¡
еʵϣԬ־ѧһӵҽҲǾҽһλëûʸɾСᡣ
Ԭ־겻ţ׽ͬšΨ¬֪Ԭ־ǵҽǰֵһᡣ
ȻС˵پܾδⲻˡպλˣһ°ɡԬ־
Ȱɡ
׽Բ΢΢¶һ˿мı飬ԬˣٸŸͣǻȸƨһֻ˵úҪ浶ǹظȴֵͷڹˡ
Ԭ־˵Ҳ׽һΪΪҲƤ˵úѡԬ־Ҳ̫²̨Ͼ˼ô˵ҲǹרҵţԺģɮ滹ÿ档Ҫֵ̫λεҲѹġԲûзԣ˵ͷλ˵ĲǺرΣֲͨɷξڼ£ʳʸʡ塢ʳƢθȣʪѬɣഺ֮壬Ѫգ纮ಫ輡¡Ҹղѯʹλˣٳ塢ʳԶҲ׻˵ϻ𡣡ھԡߺֻ֮ҪЩȽⶾķӣΡ
Ԭ־ⷬ˵оݣð׽ͷ¬ҲͷԬ־껹е汾¡˺ȴҡҡͷҪԬ˵򵥣λҲͲߡ֮ˡ
Ԭ־Բɫ΢΢һ䣬⻰ʲô˼ѵΪ󡣡
ÿɷصһЦȻŮӵⲡǲǴӳоͿʼˣȻ˲ҩʲôЧ
Ů۲΢΢һǰҴӳпʼϾͳҩԹЧ󡣡˵Ů͵͵Ԭ־һۣԥ£ȻСضרң£ǲȽⶾķӶģҲûҪٿˣǰҲ˲ҽĺȽⶾġ
⻰Ԭ־΢΢һ죬ȽⶾӹȻж֣׹ЧȴȽⶾ粡ԣǰԹȽⶾҩЧȷʵûҪٿ
Ȼ㿪ȽⶾķӣĲ£ǡǡ෴ʢ˥£ӦÿⶾķӡŮ¶һºеЦݵ
ŮӱϾҽղԬ־˵ʲôϻȽⶾһЩ˵ʲôʢ˥ⶾͷˮˡԬ־ȴˣɵ¶Ĳš׽Լʦղűһ仰˵öӣְڳôһأС˵־ӣ̲סһҪ˵ʲôʢ˥治֪
̧ۿ׽࣬׽Ļ˻ȥĿ罣زһ˿⡣
׽ϣ¿Ůӣǲֽʪ䣬䶬ֽŸˣ


186 ʵ
Ԭ־˵ϲ΢־֮ɫŮӣ׽¶һŵı顣
ԣԣר˵ĶԼˡŮңֽʪ䣬䵽˶죬˫űģҪڱòŻůйϵʱûùϵǣĻ£˵ĸѾؽɴŻش¶ϲڴһı顣
ĸ׵ĻһڣԬ־Ӳ΢΢һ漴¶˼֮ɫ׽ȫ΢΢ſͣЩŵؿŮֿҪ˵ղ˵ŮѾߡ֮ãϹè󣬵һûʶûʲôģȴһеĵжϳֽʪ䣬ͲϹèôˡ
һЦŮƫʣʸûбȻϵġҲŲµû˵ۣдС۵֣ǼСƽʱӦñȽϲϲ֮԰ɣ
ŮСȴӳпʼϾͳҽҽ߰궼ûãС۲ţƽʱԸͬѧһˣԸҲԱѾˣηرβʡҽԺҽƿʵûϣģֻҽѣԬ־˵ʲôȽⶾʱСѾȫʧˡû뵽λƺµרңŲȴ񣬰˵÷ֺ˵ƷҲǰҽͬڸǿţҲ֪
СﲻȼŨŨϣһϲڴͷҽ˵ĺܶԣȷʵϲ
ֹϲѾͷʱҲҪǲˣҪȱĹ֭ɿڿ֣гԱ衢ġĸײ廰
׽ӶĸŮҽУôǰλרȷʵЩʵˡ
ȴûȥע׽˵ķӦٴεһЦͶˡ㱾ƫʣֺγʢ˥֤֮ļȣԽ
˵СĸŮһһɻ󲻽ӣɵЦЦ˵ͨһɣϻ𡣡
СĸŮˣСڿ죬׹̲סѿڵֲǰҩûãԽԽصƣԭǰҩȫ÷ˡ
ģ⣬С⻰רָԬ־ԣԬ־ȴоǴ̶һЩ죬ȴֲ÷Ϊ֢ͨôһϽͣԼȷʵϴˡ
¬Ԭ־Աܣﲻˬ̣Ժ󻹸ҲôԸͷ˰ɣ
û侮ʯת˻㿪ȵķӣַöʮ죬һ£ĲȬˡȻԼҲҪעɣҪעϢҪҹҪȻκˣ´λǻٷġ
λרҲԼĲ֢͵ôܰѶСĸŮůʾл룬еҽ̬ȶǰλרһǾͺˡ
СĸŮ䣬ȻдҩǡСĸŮҩȻһлȻŻϲصسҡ
СĸŮȥ˶ݵĳĬȻѾʵ֤еʵϵרңƾһԬ־һλҽ䲢ǸȴЩѡҸղԬ־껹ϴˣδоͬʱеΡ
ճĬд˿ʱһλ˽λʮҵŮӣЩȻƺˡͬһһλӣĶӡ
էһôˣһΪߴ˵ط
ʱԬ־ѾվŮֵ
ŮӶԬ־ǰĹƣдԬ־ҽɵðһȻϡ
Ԭ־Ů£㿪ʵǲ
ǰԬΣ֪ôͻȻʹCTŹ񡢲ʳȼ鶼ûʲô쳣Ů˵Ťͷվӡ
ӼæһЩͼͽ۵óڰ칫ϣⶼļ飬Ԭæ
Ԭ־꿴ϵͼͽ۵ﲻɵðЦѡͷܶ˲һ뵽ľȥҽҽ޲˲Ż뵽ҽԿ󣬺ܶʱҽĻ϶֢Ȼ֢ȻǲҽҽǺҽεġɲ˺ܶʱ򲢲ô룬۰Ͱ͵ذϣеҽ棬ǽҽҲ޲ߡԭоΪҽûõĲˣȻȻԽ϶ҽûáö֮ҽԽ˺ӣ浽ҽܶʱǱҽ̬ȡղλСʵλŮóһѵļ鱨棬ȻҲͬˡ
Ԭ־ϾֻҽʲôҽЩֵ֢ģȷʵܿǰλߣԬ־һһѵļ鱨͸еһͷۣһ׶ûСҽûףʱϵĹҪģԬ־˻ߣְȻֶѹѹѹѹջǵòۡΪͰϣһƫ˵ʹԲһе֢״
ǻƽʱ£Ԭ־ֱܻӿЩͨķû߷ãȻٹ۲쿴ڱϣЩ飬ղ¶һ֮Ԭ־Ȼû˵ʵѾ߿һˡ
űʣԬ־£ջתרңʲô
ĸӣһʱʵѾԬ־ϣΪԬ־ѧʵϰҽԶûȥעԬ־꾹ȻƺΪרңҿƺ̵˼ɵһȵؿһŷλŶʮͷСᣬϾȻдҽɵ۶ֱˣһ𾪡
Ѿϰ˱˶͵ĿԳԬ־΢΢ףȻù֣ս廼¶һ˿º͵΢Цá
ôһУŻع仹̲סȻԬ־ζרңҲֻǿ¶һ˿Цݵ鷳רҡ
ˣӦġղԬΰʱҲע⵽ˡĲ鲻ҪҿӸ㣬ֻҪұ֤㲻ٸеʹ
⻰ĸȻţֻרԼôҽûܼЧһСᾹȻ˵βʹй˸ҵҽģֻ¶ɺͲı飬ʡҽԺҽƼֱÿϷȴû濪


187 
ʵ˵߲ţոռʶƾ׼ȷϳС۲֢Ԭ־ҲţɵĿⶢΨ¬ŲɣԽҽʲôȫ˸ðյСˡ
˵ı֪ǸԼĻֻÿŽЦЦ̣ҲµûһǰӦйһβ͵ñȽľº˲ٺȻ֮󣬾ͿʼʹżĲλҲʹÿÿʹͻӾ磬ҲҹչƽʹһЩҹ˯ʱҲչƽ㿴˵öԲԣ
Խ˵۾ԽȻϣ֢״ʱԼҲﲻԬ־ʲ֢ʱҲǶһһ䣬ֻ֪ʹֻ˵ȽʹҲû˵Ļȴ˵ȥֱͰ˵ȴû˵ȫ˵ˣòĲƵġ
Ԭ־˼߱龪ȣ۾ɵϴ󣬸Ӷת֪ȫ˵ˡ
Ȼ̳Ծһרڵ֢״˵һģһᣬҶˡһǰȷʵڼһʱȣԳ˲ٺҵʱûŤʲôѽ
˵Ԭ־꿪ʼеסˣ̵ʵרѵŮʿʹŤ𣿡
Ԭ־̬ڸı䣬Ҳƽ֮ǰ飬ԵŤ϶Ťһ㣬ֻ΢ѣԵʱûʲôоҪԭȴһͣƤëɣ⺮֣̫аʹãҼһװпյ󣬿յһ͸׵⺮ˡڽϲչǺ֮ʡ
˵Ѿָ˼Ԭ־ʱҲղ֮⣬һȴ¶̵ı顣
Ԭ־껹õŵ£ָղѾｪ̰ѹ϶ϸذͷҲ൭׻
Ԭ־ѾȫˡղѰﻼ߰ѹԡһǽƾϼ۾жϳߵ󣬶ȴϸϸϳҽȴǲԶ
ͷԬ־ղŵûѾ֪϶ԣ̲סûſͷȻߵͷûʲôѪɫ൭׻
רŮʿʹǲз纮ͣ費ͨģԬ־꿴ߵͷ֮ʵԬ־Ѿû˸ղŵİһǫ̵
ǡ˵Ԭ־һۣԥµԬҪǲרͽĻ㰴ϿӣȻҿ
Ԭ־΢΢һ죬æרҸղҲԣǸͽʲôͲҪˡ
Ԭ־ڵͷϴûʲôԬ־ʱ򻹹Ų˵ǾԲᴫҽġ¬¬Ժȴ̲סЦָԬ־ԬԬ˰ɡҸɣרʵҸҽʦҽƲǱԹ˵ҽԺԺֻҪܸרѧñ£ұ֤ҽƿ϶ܳΪʡҽԺһҡ
Ҫ֮ǰ¬˵⻰Ԭ־϶ڼʶҽȷʵνѧȺ󣬴ΪȣûгԷֻ΢΢Щ죬ͷдҩ
¬ҲſʵҪ˵ǰ̬ȱԬ־궼磬һ仰˵Ԭ־ûԷҲûټ˵ȥ˵רæţʲôʱҴ绰
Եͷ¬Ժˡ
¬ǫѷذ˰֣תߣ־˼¬Ҫߣæ¬Ժߺá
ĸ֪ղվǱϵӾȻʡҽԺԺôл˿ζĲ
Ԭ־дҩȻһǫؽеרûʲôط׵ġ
ЦȡҩԬ־λҽȷʵм汾µģȷﻼ߲֢֮󣬿ķӵйоأƽȵġ˵ͷȻ˼ζҩȥȻٵݸԬ־Ԭ㿴Ƿ׵
Ԭ־Ѿɹּҽ֪ӵҩǲ⣬֮ô˵޷չ˵ѣв¶һ˿мɫȻæӹҩ¿һ飬ŵͷϸϸĥ
Ԭ־ͷĥʱ־׽Ҳͷ̽˹ҩкβͬδ׹Ԭ־Ѿ´ȳĴָרҿȫˡ
׽ϾʢͱСЩԵԬΣҿⷽҲû
Ԭ־ʱڶľ֮УҲû룬ָҩרֻζҩȴҸడ㿴ҿҩơӡϸܺȶ·ɢʹЧƶ֢ҩû˿ûŮʿΪʲôܷ纮֣ԭҵķӾýŮʿȬѱ´΢һһܷ纮òרҾͿȫˣζв֮Чҵҩһϣ̱ǿ֮ЧһֻҪŮʿȬԺ΢עһЩͲ·ˡ
׽Ԭ־ôһ˵֪ζҩӵĺнҲķڷһ˫Ŀ̲סȥһϸŷȻƻڴѧĴѧϸ۲죬ȴеֺܶصʣ̲סһȻ񶯡
Ԭ־ֱⷬϸŮʿĸҲװףнһǶѾʧ޲ھץҩȥ£ҲհѲʹ
Ԭ־ƺ׽Ůʿĸӵ˼׽͹󣬰µķ¿ҩȻݸŮʿŮʿҩȥշѴڸǮȥҩץҩ
ŮʿӹҩлԬ־Ȼ׼ȥûͣתרһʲôʱ
ȻŮʿҽǵһԼԺҲ
΢΢һ漴Ц̣⻹ҵĿǰֻҽƵĿҽһҲ͸ʮҽһΣʱȴǲܶ
ֳüĿģղŽнŮʿΪ̣Ůʿûʲôرо̣ͻȻʶǰλһλҽһһλרҼҽ̽еȸܰܳġǰȥʲôҽôʱʼ仹솪˵Цݣſڱտڽа̵ġ
ֻ˵ֻҽƵĿҽŮʿЩʧԺ㿴ǱȽѣ
ЦЦҿɲϣ´ҽԺ˵ԬҲһ
ǣǡŮʿԬ־һۣæ˭ó⻰ʵԲԣ޷չ˵Ԭ־Ӷѡ


188 ʦ
Ԭ־˶оЩɫ޹⣬ϾκһҽǺҽǻҽϣܸ߿һۣΪҽҽСһȴǵķͷȫ˹ȥ
ҽǾо޹⣬Ҳֻ
ǶԻĸߺֲв
һ㵽ҽƹҽרҺŵģʮ߰˶֢ʲôð֮Сȴû˻ʲôרҺŵġ
ûԽ޴ңԬ־ڱſšԬ־Ϊ֮ǰѾҽÿϹ󣬶ҪͲΪ˵ҽģҪΪ˵ʦģҲǫÿÿԬ־̣һһʮϸϸָ©Ͳ֮
׽ҽˮƽ;鶼ޣþȫĸ֮Ԭ־λҽʡҲСģÿ仰ǽԡÿһλˣоͶһݾȣ̬Ҳһݹһ䣬̲סһ󼤶СѧõʦĿ佱Ƶġ
Ϊҽƿ˱ͲǺܶ࣬ټڱϰæԬ־ϵٶȱǰ˲١ۿŵʮӣѾտʼһһһԬ־ԥ£ʾʦܲùͨŵĶתר˳Ჩ͹άҲĦѧϰ
ڿʮλ֮Ԭ־Ѿת˶ƺתúȻˮһһλѧʦǾƺרв١
ҲáЦŵ˵ͷ
ҽͬҽҽѧܽУҲܽɣЩҽ˼˻״ӶضģҲҽʧĺܴһԭҽѧԺȻҲʦҽǶǴڻҽһЩĵ÷ŴǲſѧԺｲġҽһƫھѧƵҽЩǷǳģʦָ㽲һҲ޷ѧ֮ǰǸҪ˵־ǾԬ־궼ϴˡָ´ƵĲ˹ɻһȽⶾһֲٶ࣬ҲǺ޳㿴ҽʦдǷǳҪģΪҽҽܶණ鱾ѧģЧĴڷʽʦͽܣְֵḶܴ̌ҽҽһѧҽȻ˶ѧʦȴ󣬿Ĵҽʦһ䡰ǧ׵ãһҽֿϤĴҽҽʦС
Ԭ־ϵĲԽ࣬ԽҽܶѵĲ֢Уƺ΢Сҩէһƺûʲôһ˼ȴǰǶ֢
ӦǾ䡰һϯʤʮꡱѧϰȻǧѷ꣬ǧԬ־޲ýĲ𳤶ӣԶҲꡣԸΥۼԽԽ٣Ԭ־Ű˼ͨĲϡ
Ϊ᲻ͬ⣬û뵽ȴ붼ûӦȻĴҪҽ˼Ԭ־ԲɵȻ𾴣һм˵ллʦ
һѧϰûʲôлġǫ
Ԭ־Ȼ֪ҽҪѧϰҲҪЩּҽֺܵʡҽԺССҽﲻԽ
׽࣬ȥ֣ʿ˵һǹҽƺŵȫǵר˳ҲȥᲩ͹ά˵һҲԬ־ٴθмؿһۣȻŤͷվİ׽˵
׽ҽ֮˽ⲻԬ־࣬ôಡ˿ȻҲҽԬҪ߳һأղվڱҲѧ˲ǰûѧĶԼæӦһȻ֪ͨȥˡ
׽ûһλ״ӵҽһλʹʮңð׳ʵǸҽᲩһλʹʮңЩݵҽά
һҽƵλҽȫרңʱǻרҲɵԵЩӵ
ʦޣԬ־ɨһӵİ칫ңǸض˵
Ჩ͹άûʶҽȻղרҵ·ϣ׽Ѿ΢һ䣬ȴҲûôϡңһҽȽԸԬ־꾹ȻƺλСΪʦҴͱвѿʦǽеʵûаٺǿɵþȵòͶҪ˿
һȵᲩ͹άͷʾ⣬ȻŶԬ־˵ҵν˶￴Ĳ˲ãˣ컹Ҫ¬ԺὨ飬һҡ
Ԭ־굱Ȼó֮⣬ɵϲüңæʦ˵Ķԣ°Ҿ¬ԺὨ顣
ЦЦ뿪ڣһλ󺺱һλСͷ󺹵˽˵ıЩʹࡣ
λ󺺺һţվȻаλҽһ
û׹ôһ£λסԺҽƽʾѾǰæλµϡ
Ľôһ£Ԭ־ָָ˵Ľʵ
˳Ԭ־ָȥŷ˵ҽԭƽĽűʱ¡һ״ɲһ෢ϣȻǽˡ
Ԭ־仰ԽϵĲʹԬ־껰ųڣ˶ͷ亹ˢˢɫò԰Ѫɫ
ʩʱСˤ£ĵƬӣǿƵҽ˵ͷûϣλĹͷȽ⣬ҪλĹͷŻԭλСøߣһҪһ¡ҽҽרǵ𣿻취ɫʹ
ɡᲩǿҽݵģǷжĵúַԬ־λҽҲԶᲩû˻˵ѾߵǰȻڲ˵Ľ
ᲩŲͬǶϸϸ˺һͷȷʵûϣλλȷʵַλһնûСͬǿҽĽ飬ǿɣա
һҪɫֲ԰˼֣૵ôãҪǮҪ󹤷򡣡
ʱԬ־ѾƬӣ䲻УʶǶģ֪Ჩ˵û˽ϵĹͷΪڳṹǳܣҽŵҲǳԹͷλ֮󣬽ַǺѽиλģֻҪ˽΢ʹһǵ޷λĹͷƻԭλܸɸ˺Ჩҽǳģ˵һնûУԬ־ҲͲ룬Զ˵СӣǮʲôʱ׬
Ԭ־˵˵һȴվƹߵǰ


189 ַ
ʦ𣿡Ԭ־ɵһȵΪҪóϺҩȴû뵽ǡ
ǸҩϾͬ͸ˮƽ߸ʵ鶯ǿûбȻϵһǰλ˴λĵطʵڲַλԬ־֪ҽЩģ̲סѵʦҸղſƬӣλλίʵô
ǰҽҿ㻹˰ɣҲòپһʹĲûҽϾǿʧҽݵģԼǻģԼѾ˵һնûУСỹҪǿƲԽԶûԬ־ǰ
ȫûԬ־ĲĻڲ˵Ľ£ȻԲѵλλȷʵЩַλȫеġ
Ļ˵˲ӶҪôһ£֪Ĵλһ˵ַλȫУԬ־Ѽʶҽ֪Ǹϲ˵ˣҪˡ
Ԭ־˼Ĳ͹άȴûάãǳǷҲûʲô飬ԬζҪΪʦȻҿʲôĲȴͬͶԼǱЩԸλҽҲʸרġ޷רǲȡƵģԬΣλͨרֻ֮ԽͨҪ˵ҲܳΪרҵġ
оֹĲԣֱǿ˼㣬ڹҲǲʲôרңҲԬ־̲סԼҽһǵһοôǵģ
ҲĲʱ飬ԲûǵûΪ㻹û־硣
Ĳ֮⣬˵绹ԶòӶҪˣһȻҽôߣǾҽλС¹ǣҲǿ
ұ죡Ԭ־ĲԲѷг֮⣬ɵŭɫ۵
Ԭ־ҽʸϵҽĲ˸սҽƲμӹʱԬ־ʵϰԬ־ǿΣҲĲİʦԬ־ҽƵŻĸߵģɫһһɣĲٶĲҲֻʻȥ
Ԭ־Ĳͣת
Ԭ־ȻǲỳĻΪ֪ҽҽ˵ţȻ˵ȻбַλҪȻԼȻ
ʦĲƢԣǧ֡Ԭ־һǸ
Ĳû뵽Ԭ־꾹ȻΪĻǸ̲ס뿪ڣһλҽ־ǿס
֪߲֣ҽҲˣŻô˵ǿλκ˲¡˵Ĳֵ֣ҽ֡
ĲĲ⣬Ԭ־۶ֻһƵߵߡ
״ȨûָסϥĳȻĲλôĴָסʮӡ
ĲΪǣû뵽ȴ˼ҽϥǣвһ˿棬һʱ䵹Ҳ˸ƽϣôĴָסָλá
ʮӿҪʱֵ˸λãĲס
߸λãλͻȻؽףҽҵĽôʹˣ԰ôֻŶû֪ˣ
⻰Ĳ֪ǸղĴָѹɵģֻ֪֪еľȴˡѼʶҽԬ־ˣ֣ǰֻΪҽǳȴ͸˿ˡ
ȴû˵Ľ˵𾪱飬ɫ΢΢һĲŸæǰ
Ĳηѣǰ֮ǣΪŹǱȽλãʱһʹȻŵܴһûǣ㲻÷ɸĴλ˵û֪Ȼû⡣ȻⲻڣĲͺôˡ
Ĳ˫Ų˵ĽţһȻһǡһ˵ĽŹ˳λ
ҽַٴ²˵ĽţŹѾȫλɸ߿Ĳһۡ
ĲԲһգͨˣֵʦǧô˵죬۲ʶ̩ɽ
֪ʱ˵ǫĻԵαֻЦЦȻڲ˵Ľ£ˣµˡ
ôһģλеŻָ֪νȴʹæӣ˼ֹȻͨϲæߵǰһмؾϹллʦллʦ
ⲡﵹ׵úܣȻǵĲĹȴǰλò񻰵ҽ
׽ҲŽʦ̲סʲôʦӦýλҽ
׽ʮֵ꣬һŮ˵Ļƽ£¶͸ųζŰ״ӣԵׯüģϸüζôһȴ˵ĶˣǸС˵죬ּæĿллΣллΡ
Сһش򹤴磬Ϊʵв𼸷ָпеļÿҽӦġˣȥɣ´ʩʱעⰲȫ
һһ˵СĲлŸλĹϲ뿪ҡ
ߺλãȻĲղ߸λüסûУȥԶԼĽŶĥĥһʮӺָܻ֪Ľʲôˡ
Ĳ⻰͵׹ղΪʲôԼæԭǴָ㴫ڵ˼ﲻɵǲǸмҪַ֪Ƕַ֮ءһˣ¶˻رܣû뵽Լղǰ㲻ûϣɷѿĵشڡ
Ĳȴ֪Ϊ˽Щַıȴֺô鷳ֻҪһָͷȥ΢һǹͷ¾λˡĲֻǷһֶȴ޷ѧᣬŽߵ㰴ѹȶ˲Ȳʹ񾭡
ʦҡĲжЩ˵
Ͳ˵ˣһѧϰڰִĲȻָָſڣʾвˡ
ΪҽƵĲ˶תרңԽרҵæ˲١˶ΪٴʵϰܶˣǲȡԹ۵ҽƽ찲ŵλҽԬڣ˿Ͻۡ
һܿȥߵʱϵĺžͻȫˡҽƵλҽδĸоͲٶЩˡΪʦ󰡣Ȼֻһϣ˰ûֵҽдջ񣬶ܸѧϰǵĻҲǵĸֻҪѧϰȥǺпܶܳΪҽ
ʦûŰɣҪһȥԶٷϵĺѾ꣬Ԭ־ʵ


190 
ˣѾҽԼãȥҳԷ´ΰɡ
еҽȻ޾Ԭ־ȴǲ֪ԶЩʧֻæſûüи齻Ļúø飬Ȼ˵ѾԼҲ˵ʲôֻõǾ´ΰɡ
ͷȻѰ״׼Ž
ʦ״Ӵȥ鷳ҪҰڰ칫Ұɡ׽״Ц
ҲǣѰ״ӵݸ׽࣬鷳ˣҽ
ʦҿҪˡ׽ȡ״ӣ΢΢ź촽۽
׽౾ͳƯ쵰°͵λԼ⣬ԵúǶһۣʱȴ̬ʮ㡣
׽ôһۣһ̲ס£룬λ׽ҽû޶ˣôţȴû¶󣬶Цŵ˵ͷðɰҽ´ξͲˡ
Ǻʦڿɶѧ㱾ͲøǿġԬ־ЦŲ廰
ǣ´ʦҪôǶٸѧϰˡ׽бһۣ
ƤͱֻüæͶУУҼסˡ
Ԭ־˼ӵôߵҽƫȴ˴ǫѷûаӣﲻԽ徴Զͷ˵ˡ
ҲֻЦЦȻǵͷˣġ
Ԭ־˼תҪߣæ
Ҷ׼ɵһֵҲǿҲҪҿˣ˵һȥֲǲԺ۵ʱ仹أá
һദҶ֪Ըֻա
뿪¥ŵһ·ҽԺſȥδſڣ۽㿴ʡίųͣ
״ɵҡҡͷȴҲ֪Լǿģ£϶ǹⲻȥԵͣߣɿ³ʱû˵ʲôֻЦݵس˵ͷȻ˽ȥ
һ·ɱÿһ·ڣǽ
ǽɫʮǰֺ࣬ͥɫ󣬽𵶴һһɾɰǱȻŭĻΣҪֲĲˡ
ǹϾԽãǾԽɲ⣬ʱʱյĵλǳ뻯ҽ鲻Խһ˿Сĸо
޾λܵмӣһžʳʶ̵ģֱķѷ˶˵ԳԷʱ޾Ъͣ
ԹٴΰġͬǺʹ޾һ󣬿ǵæҲǵԼҪȥʡһˣϾÿ±ֻʣֵľֳʶҲʵ˵ȥԲһ룬뿪ʡί¥
Ҫóһ£׼ȥʡֱʡίųȥǻ˵ãֶҪԺ󱣽־ֳҲҪ쵼šȻⲻԸ⿴ģûȥֵ飬ּܾ˶ǵĺ⡣
ҲǺˬˣҲûǿֻ˫ָգȻ͵ſڡ
ϰ࣬ʡίԺʱһʮң뷴Ҳû£˱ֵλú󣬱ŵһ·ȥ
·ϣӵ˻ѧԺӶӳڵĵ绰绰ǹڡ⽭ġ
⽭ڽʽݴѧжʮѧԺټѧУضӣպ÷ֳɰ飬ÿӣȡͷǿѧԺùõǵڰΪĲμӣѧԺʷţƵĿںţھ
ֻû뵽ƺǵĿںţȻڷǩʱ򣬳鵽ȥĹھѧԺ조⽭ǿѧԺ˵ʵ֮飬Ҫǻ꣬ѧԺֱеͶˡΪѧԺλճѧԺ˼ģˣǸͷƤ飬̾ʱҲΪ껷ѧԺѷհɣ˵ھеˣô˵ǿӦû֮ģû뵽ǿ˸ЦǻûǿȽ׶ˡԴӳ鵽ǩ󣬲ӳʧȥʤȯյ侲绰Ҫʽ־ȥĹھѧԺǧҪסٵȴǲģִ绰ȷϣû취ǻѧԺƣҪʧ٣ѧԺֻܺһڶĿںšˡ
ϿɾȫˣǧҪʱϻ˵첻ݣһľͶʱû˵ס
ʡǵҲСʱӷ̵Ļ𳵡ݻվݴѧ·ٶһСʱǾԹˣЦſοܽͷİɣһ׼ʱϻȥģ¡
ѽ㣬첻˵𣿽ôʡȥأҪһҪʱҸϻ˾ɧ֮󣬹˵绰
ֻЦҡҡͷȻֻʵֻҪٵ̫ףѵ˱ɣ
һ·ͣͣʡʱպӡ
ʡλһʮߵִ¥£ơſڲʱгӽǸߵγרóµϣŵͽȴһ
̧ʱԺſֵ˽ס
ιĸλģʲô֣ɤҲ󣬽ʱ̬ҲưȻᣬͨͽû
΢΢üͷǰԼĹ֤ݸұֵĳ¾ֳ
ǳԺܴ󣬾ֳǵְ䣬ʡı־ֳ¹ΪλľֳȴǸ
ɲŵطϱǸгĸ߹٣Ȼʲô˵Ҫܼģھ˵ұֵĳ¾ֳɵһۣ¶֮ɫ˿ССͿС¾ֳҲ˭ܼ𣿡
֮ײûʸ¾ֳ
ܼܲ¾ֳҵ飬㿴ûУ˰ѹ֤ҡһקģҿƵģﲻɵЩ졣룬Ҳ֪ŵǲҲ
ССƢСſھȻҲôק뷢۽ȴɨר֣ɵ͵˿


191 ־ֳ
ʡŶ꣬Ѿһ˫۽𾦣ʲô˸ЦʲôҪڳһǰƷٵ磬ﶼ׵úܡղżʮͷͽŸûڰ硣
ֻû뵽մ㾹ȻҲп۵һ졣ǰλŶʮͷ˾ȻʡҽרСרң
ʡҽרСרңȻЩֻҪϸҽܰרͷεҽᲢ۵ġ˵ʡѡʡҽרСרǷëǣӵҽҽǾǱǳӲҽ
ȻΪСǸҽҽȻҽҽôѡҽרСȻǱǳӲҽ
һ뵽㣬Ķͷ̲ס亹ٶֲεܵ
Ȼ֪תۼ䣬ԼѾ˹ٶһԼĹ֤֮ɫ԰ˣҲ֪Ǹÿ
׼ûع֤ʱѾ˫ְѹ֤ݻűȿ޻ѿЦרңԲ𣬶Բ𣬱¥룬롣
ø۵Сˆȡֱ֤¥ȥ
ڱ־ֳ칫ң˳¹ֳ
¹ֳʹʮ߰⾰ʱӦûǱȽϸߴӢٳ˵ѾЩˡ
ʱһпΪ־ֳԼȴñǺ̡ܷ
¹Ϊ־ֳȻ֪ˣ޾ҲҪذ죬ʲôҪҪӦԵԱʱ¹иᣬǷǳؽӴһԸϲˮ
רһΪܹõӣԺǰ;¹˱ˮЦݵ
Щʷѱǰ˲١¹⻰һ˵ڣѾ¹ʵûаרΪΪ˴ƽƣ͵ҽרСרҡ
ʵϣ²ģ¹ѡҽרСģһʵ̫ᣬǰҲûˣһӲרһҪ󣬶һӵרûеȨǴѹ¹ǾͬСѡҽרСġȻΪ־ֳĳ¹Ȼ֪ǿ飬ܶǶΪۼΪʵ¹ǺǰλŶʮͷСλҽ֡
¹⾿ô룬ȴüƽҲмȥͣЦǰұǲ뵱רҵģʢȴֻİˡ
¹ⱾͽҽרСƽ΢ʣֻǰڴӣȴЦСֻû뵽ȴÿԼάһ䣬Ȼϼӣ˵úмרңǸӲǿרҡ¹һ⻰һڲˮ˳ȥ
˿ģûôģ
ΪΪӡ󣬳¹ĸоԽĲáֻǹٴһѹˣοɷʡί¹ٲϲҲֻӲѹͷǿЦǰҲרҽԺǱֻطҪרҶְæ
صûʲôԵ˵ͷܰæܻæģϾҲרԱ
¹Լҽֻ֣õҪллרҶҹ֧ˡ
˵Ŀ¹˵æֵ¾ֳˡ
¹˵˾ǫĻźһЩЦɲǿרǱרңǱҪרң⹤ɾû취չˡ
ǫЦЦûشĬ˳¹ĻȻǫ飬ڳ¹Ȼһڼӵζв룬˵רңȴǡ
Ȼ⻰¹Ǿ˵ģ˵˼׻
˳ϸŵҲ˹ʣȴλĴŶûȥ˵δ̫ЩԸ¹˼󣬼ȻȴеµĸоҲͲٴȥǡ
ôʲôǾתת°Ǿ۸ͣ˳ʶʶ¹Ҫߣæ
ó¹⻰ûʲô⣬Ҳƣֵ绹е£´ΰɡ
˵¹ʱûʲô⣬ô˵Ҳϵ쵼ƽʱֻбԷķݣڴΪӴӦû뵽Ȼ˵¡¹ﲻ˼ջ𣬾αרҡû٣ӵͦ
˼ǴԴټרң¹գȴҲûԱ¶ź֮ɫ´ΰɣ´רҿɲˡ
˿ֻõͷһ˵¹֣Ȼת뿪˾ֳ칫ҡ
ո뿪ûӣ칫ĵ绰绰ǳ¹ĸ״ģ˵ͻȻѪԲѣʡҽԺ;С
¹һ궼㶪һ롣׽Ѿʮ꣬λѪѹߡҲйһη磬ȼʱټʱҲ󣬵ûʲô֢û뵽ȴٴηһ䣬¾ȻҲҪ̱ڴˡҪ̱ڴϣʹ಻˵ΪӶŮģ϶ҲҪһʹࡣ
ֻǴʱȴЩʱ򣬳¹һҵ绰һϵ˾һܡ
¹ɿܵһ¥¥ݿʱ붼ûֱӸ
¹߷ɱϲ΢΢¶һĨɻԥ£ס¹⣬¹ѾߵһµϳϣȻ˽ȥ
¹һϳӣϾһ˳ȥ
תۼʧǰҡҡͷųµϳ෴ķȥǸǻվķ
¹ϵʡҽԺʱĸѾ˼֢ȡͷѾ׵ĸ׺ͼıķ˻ûϵ
ĸһӸϵ翴˾һȥһץס¹¹⣬һҪ취Ⱦְ
¹⿴ĸᣬļᣬĸļ𼱣ûµġ
ô˵¹ȴ˭ͶȷѪõĽҲǰֻ̱ʱĸҰ̵ʵĸס
Գ¹ӣĸȻΡ־ֳĶӾҽѧȨʿȻ˵û£Ӧò̫㣬ĸ齥ƽһЩ
ĸƽһЩ¹ʵôǲ˳ԸѪѹҩˣ


192 
¹ĸԲЩ֧˸ƫԡ
ͿѪѹҩôͣأ¹̲סԹ
֪Īĸĸһʱֻứؾʵ¹ⶼңְλ᲻
ĭ꣬ϸȴԽּǸȥȴҲ˵ȥ
¹ĸ᲻ֹһλѣҲ֪ղǾԹѾĸнеһҲˣҲȻɵð̾һȻٴαĸףҲ鲻Խ
һ¹ɿĸףӣο䣬ʡҽԺ¬ԺҴҸ˹
¹¬æվֵ¬Ժ鷳ˡ
¾ֳؿҪǳܰȻɹΣڡ¬濴˳¹ĸһֹۣ
¹֣һĲϵ³¬ʡҽԺԺ񾭿רңҪ˵Ѫ棬־ֳ֪Ȩ˶١ҲֹȻ׶༪١
¬ԺΣֻҪһϣһҪȫȡ¹¬һߣɫȻ
ȻѴǰйһз羭㻹Ҫ׼¬ɫص
¹ⱾǱ־ֳҽѧ滹ǶòٵģԵ˵ͷ֪ˣڸȵλרҽ
ҽԺ񾭿¬˵ΪͻȻ
¹Ⲣûע⵽¬쳣Ե˵ͷ֪Ҫû취Ǿû취ˡ
¬ԥµһܾȳ
Ȼ¹֪ȫ񾭿ҽҲֹۣͬȻԤҲ϶ǿ⣬Իˮ֮ץ˾һ͵ץס¬ֱһص˭
¬ص鲻Խ¶֮ɫ
¹⻹Ϊ¬˵ĳȫ񾭿רңû뵽ȴǸŴЯŽרСˣɵôʧ
¬ȴûʶ¹ʧԵͷԣˣҼǵ˵Ҫȥֵģѵû𣿡
ˣ¬ԺΪʱ𣿡¹Щ
ʱǻǻ𼱵ʱ¬ȴǸСᣬ¹βգҪǻһˣ־ֳͷȥˡ
¬ʱ᲻֪¹־ֳûѱʵϯרҷЩԥ֪ȥ¹ʱ¹ûеﴥŭУЩѰˡ
죬¬ջǵ¾ֳ㿴ǲص𣿡
¹Ӳ͵һҪ˵¹ţҪ˵¬ʱ򲻷أ¹ȴҲš
ĪǸҽ֣Ȼ֪¬治׵Ц¹⻹Щŵʵ
ֹҽְֱˣЩ˵ҲգʱԻ֪ˣûĵ绰Ը绰ѳ˵һ£˵а취ôӦòΣգºжҲһ¬¹⾹ȻҪջѹͷĲ˵
绰¬ǾԲԲģûŵΪԼԺ浽ӡÿһҽԺҪӴǧȫʡȫĲˣҪʹ绰ʵ˵绰ᣬ򲻵¬Ҳǲ׸ġ֮һΪ¹Ǳ־ֳ˵쵼ΪӦ˽ģ¹ڲ֪Ϊ־ֳ绹Ҫ֪ҽǳܱȣʱҲº¹¬֪鲻ġ
Ȼᣬڳ¹Ųţ򲻴绰᲻Ѫֿϲϳ֣Ͳ¬ˡ
Щ¹⵱Ȼ֪Դӳ¹˵ѪѹûºֻܿҪܾȻֻҪǻҲллˣû뵽¬澹Ȼ˵˵а취ֲǣº󻹿ж磬⻰¹ôôееΥҽѧʶζȻǲš¬ʡҽԺԺеλˣȻôƳһˣôҪʱ̣мֿŶȵġȻܿŲţ¹ظ׵ΣΪҪһԿ
Գ¹𾪺֮ջҳĵ绰Ȼ˹ȥ绰ʱ˼ϣϣ漣֣ܳͬʱҲЩڣҽôлڵһʱȴΪԼΪ˹ȥҪº־Ϊ˾θ׵ʱô񲻳˲Т֮ӣ
ȻʱǿЩʱ򣬹ؼ⻹ûа취ĸס
绰ܿͽͨˣ绰ͨһ̣¹ͻȻԼЩ֪ôڡ
֮ǰȴԥȴִ绰ȣ֮ǰѹûλרҿҪ֪λҽרңҽǲҽֿƷֵúϸģһλҽҽרңӦһλȫҽΪҽעϵϵԼȻĹϵ仰˵ҽоǴһ۵ĽǶȣһˣ΢֪֪䣬עġˡ˵ġȥҽԺԿȻҽҲѧҽһŷֿƵӣҽƢθͬʱʵҲܿƲġǶԣÿһֲ֢ڸÿһٶǧ˿ƵĹϵƲֹӹѳѹֳܵϵͳ⣬ҲǸε⵼µģҲƢθʧ顢Ѫȵȡ֮ǰǸŮʿҽΪŤˣһͨ鷢ûŤ˵Ĳ޴ˣȴܴӽŮʿƤëӶҳ
¹Ϊʡ־ֳ֪ⷽʶǱ֪ģǲϤְҵ񣬲ְˡԣⷽ潲¹֪ײΣʱҲڣҪİרҿĻܲʹʲôӦðϳӵģϾһλרҾͶһҽҲҰڶͬз翵ֶΡԸղ˾ڸǰᣬȴִ绰ȣֻҪ΢˶뵽ղڰ칫⣬ûѶԷר
¹ظ׵İΣ¹ջѹͷΣʵרãڻ𣿡
ʱѾ쵽վ¹绰ѯʣɵ¶֮ɫǵģڸվ;Уʳ¾ֳʲô𣿡


193 ר˭
ģҸз磬ĿǰʡҽԺУ֪רûа취Σ¹ŵʵ
ղų¹кҲһ͸Ѿµ϶ʲô£û뵽ȴз硣
ʱȻѾȫף֮ǰԼרٶȱȫˡ죬Ҫǳ¹û绰Ҳˣ֪Ҳʲô뷨֪ˣ˼һҪ˦ֶȥȴҲԼ˼֪ˣ¾ֳ𼱣ϸϻʡҽԺ
˵ʱպһճæֽг
¹ⱾΪֱܾôҲҪм䣬Ͼֲȷʵ˵ξεġβãڼʹʧ˵£ΪҽǳֺãΪĶ£ֲרŵ񾭿רңֱӾܾҲǺ顣ңϳ¹⻹ûרأ
ֻǳ¹ȴû뵽˵ʹӦʡҽԺƾ̬ȣ治ʲô¹Ӳרң¹Ҳæлллл
ʱͲҪ˵ЩˣѾϳ⳵¬ԺʲôֶҪҸϵ֮ǰסɿ⳵˾˵ȥʡҽԺּæԳ¹˵
¹޷⣬ҽٸߣȴҲûı¡˵Ϊֻǳڹ׶ѣԲмллרң͵㵽ҽԺ˵
ãһеȵҽԺ˵˵ŹҶ˵绰
Ҷϵ绰ʱ˳ֻĻѾʮ֣ı£һһҲǾܸӵĻˡ
㲻㰡ӵġ⽭ɵÿЦҡҡͷȻԳ⳵˾ߵʦ鷳㿪΢һ㣬Σ
˾Ȼ绰˵ߣּߴ٣Ӵšʱϰ߷·ã⳵ܵҪȻ³ˡ
רô˵¹ҵ绰¬漱æʵ
˵ϸ¹صȻܸм˵ʵʱʵûϣ
˵¬Ѽʶ뻯ҽ･һäĿΪӦûʲôѵõ¹˵ϸϹ̲סһĿ¶ɫ
¬Ȼ֪ϸζʲô
𾪹¬̲ס˿ų¹οȻר˵ϸϹǾ˵а취Ѫ¾ֳ΢ſЩ
¹һЦҡҡͷϣɡ
¬óʱ¹ʵûϣ޷ҲҽѣҲ⣬Ҫǻû۲ҲǶȻϾȻӵǰҽ
¬֪ʱԼٶҲȻڸ;УʱȻͣ¹ҲһĴ
ˣרһû˵ʲô¬ٴʵ
˵ʲô¹£һ仰ֻ⻰Ҳ޷Ǿǹ֮԰ˡ
¹ţ¬еĿ£ջʵʵصˣҸʲôֶҪϵ֮ǰסҸ׵
˵⻰¹ⲻɵٴҡҡͷǹ֮ȴҲǷϻһ䣬Լĸ׾˵¹᲻¬澡ȫסԼ׵
⻰¬ĶȻͬٴһйâ͵һҪ˵ղһ˿ǣ֪ܾܲѪȴްǡ
ȻҪסǾ˵һа취γ
¬淢֮ʣҵű͵˿ʡҽԺ񾭿ϯרɫص˳
ҲʡҽרСרң¹ȻϵɫصشӼһĲ͵һæǰʵרңҰô
ȻҲϵó¹⣬Գ¾ֳƲǺܺãԡСԳѪϴ󣬶γ޵ļҵѾʺϱƣҪϽп­Ѹߣҵġ
ĺĻȻû˵˭֪Ҫʲô­·һˣ­˵䣬տ϶ǳ֮󣬶ҾȻԤ״ҲǾԺܲһ˼ǶȣȥҲһͻôʹࡣֻΪˣ˭ܸżȥأ
Ļû˵꣬¹ĸѾؿ¹ȻҲҵ˼㣬ʱȴҡ
Ǿ¹һ˵仰˾ʹȫ̱ϡ
ǻ¾ֳǩͬ飬׼¹ͬ⣬Ŀ⿴һۣ˵ΪʡҽԺ񾭿ϯרң˭ɹСҾɹˣҲþǺ£ֻǾ°ˡ
£ҵڻǲȡƣֵȵרҸϵ¶ۡ¹Ҫǩͬ飬¬һҧ
¬⻰ð˼յģһ;Уˣ϶Ҫεġһֿܣ˼ֵϵȴҲ޲ߣ˾ʱʱ¬Ȼ˵⻰ȻǵķΧ֮ڡ
¬Ժר˭ʲôʱܵڳĲ˵Σ֣­ѹڲߣҪǲ춯룡û뵽ʱ¬澹Ȼ裬һܻƵᵽҪʲôרңҪǿǵ¬ҽԺԺͷȥˣˣҲǼȲʵ
⣿¬滹治ýר˭Ϊ˹Ҳûţʲôʱ˵
¬ԶԣɵЩ֣ȴԽ¬浱˵ҪһרңﱾѾֱ˺ӿĲû뵽ԶлҪһЩ¬ԺȻû취ר˭Ҳ֪ʲôʱܸϵֱò˵Ц
˼ԺٶĲҲÿԺֻǿѹͷĲת˵׼ȻѾֱӰԺղ˵ĻԺ󡣱Ͼ¬Ժûǰλʡ־ֳķҲ˿ԺҪ׵Ĳ飬𣬿¬Ҳ
¬ȻҲ뵽㣬ջǱղȰ裬Ѿð˼ķգҲǹϾ񾭿ҽרҵǶȷľȷģҲ˼¹Ҳͬˣ¬ͬ⣬ʱôξȫˡ
ֻ֪ڸ·ϣҲֻ֪Ҫһٷ֮ͻӭж⣬ʱȴҪѲңŲ˵Դ¬ȴܾúìܣܾᡣ
¬ì֣¹ˢˢͬǩԼ֣˱ʱ¬濴һϤӰ߿ˣ۲͵һϲѿڶרң
˵䣬Ѿӭȥ


194 Ҹ
ô¬һӭϣ㼱æʵ
Ѫʱ̶ܶͻԼԸҽȴҲ˿⡣
ǺܺáԡСԳѪأĿǰγ޵ļҽԺҽ׼¬һߣһ߼򵥶Ҫؽܵ
˵䣬Ѿߵſڡ
¹֮ǰ绰ʱﻹǴ˼ϣġϾҽйԻ͵ʷҲҽѧϵ漣¹һοýЩŵӣڲǰ˵׵ĲһʱǱٵÿϣһбʧļ
һӵ绰ϸ廹ó¹ЩжæǰһָмרллܸϹ
лĻԺ˵ɣǾҪ¹֮ž׼ߡ
רңʱס
ȻҲͲܰѱ־ֳɽߣ˵θҽһֱҶȥͻȻλҽ˿п޵һˡλʡҽԺ񾭿ϯרҶԣΪȻǺܴ³ҲǶӣȻΪ
ǣҽʲôΣɨǰĹƣ΢΢һ˵ҽҪ˵ҲǸҽҽԺĺܶܶػǲ˽⣬ڣΪҪģȴûʶԼڵΪѾð
һðɣҪǼ¬ԺƺغƳ磬־ֳҲϵ϶Ҫ֪ðС˸ȥˣʵǳҽҸʲôһҪʲôأ֪ڵĲ֪ôγᶯ
ˣΣҪǳҸ𣡡¬治ѻ˵ֱӴ
ȻѾϵ¬ȻҲûʲôǣ޷˻ָҲԻ­Ľǧٱ
û뵽¬ΪһԺȻ˵Ļһʱ佩ԭأһŰĿת¹⡣
¹⿴ֿհĿһŭ䲻ص¬ԺϣЩɬ
һʡҽԺ񾭿ϯרң˵ʡҽѪòҽ˿뻹һõƫ֣˵ķɺܴ󣬾ȻԤҲԲֹۡ
һŵСרң˵СëҲиˣƫȴ¬ԺƳ磬ŵƺһʲôӭжƵġ
¹ĺѾѡȻ֮ͲֹۣҲûáѡȻðգȴƺ͸߷ո߻رĹɣп˱һһϣûˣҲп¬Ժ˵ģû֮ǣºж硣
ڳ¹ԥʱ΢΢üͷЩ⡣ȻˣôİƱ¬ԺҲˣ¹ȴô̬ȣҪǿǵ˼ҸײΣڴ飬ͷȥ
¹۽Ƴü֪ΪʲôʶѿڶרҰæ취սΣζе
¹⻰仹лҽ˼棬˵λеˣƸˡû˶죬߿˳¹һۣͷ̧żȥ
¹˧һôһСᣬջֱ˦ֶȥ뿴ճջûѡȥǸ棬뿴СҽΡ桱ȻѪĲҲ˵ξΡ
ȻڱԹۣŤͷһۣȻĿԽ¬ϵ¬Ժ˵Ҳ񾭿Ƶרңҵְɣ˾ͲҪڱˡ
ԲһͷԵڵϣ˼ֱһĿ˱ãԲѵҪԺ֡
˵ϣ¬Ժ͸˱ƵģȻ˷ܵͨ죬΢΢Щ֮ã֮á
żߣ¬ԺıӰһŶͲҪȥ
˵ֶԳ¹ͷο¾ֳģҴûרҽҽҸ˵û취ôٺõҽҲûõġ
˵¬߽ҡͲ˻мλҽԱȻи豸
ЩҽԱԺæظкȴЩɻ֮ɫ֪ΪʲôͻȻ¬Ժߵ˭ôû
¬ҽԱ˵ͷȻӻֵǶȥɣҺרھͿˡ
ЩҽԱԶǾȵؿһۣǰλ˻λרңҿƺĻȴû⣬ԳңȻҵš
˵θϴγԲܵشЩƣƻҪϾϲ٣ΪѸߣʱ֮ǰҲһЩʱ䣬Ծҽ˵İУҪ˵ָȴҲûʲôա
ûж˽п­ǲȡϴγͬĴѪ׵ķȻѪ׵ķҽҴѪ׵ǲͬģȻлбе
ϴͬľַȴָ࣬Сʩʱͷð˵亹
¬ԺֵҲְֶΣͷðҲûСظʱûڣҪǱ˿¬ʡҽԺһԺ֮Ȼ䵽ķϣҪһصľƬˡ
ɫѪ˳뻺ϵѹļʱڴ˿𾪵һͿ¬¬ԺӦòˣϢһ°ɣȻȡ󹦸ˣҽԺˡ
˵¬ԥҲֻ¬ŷֲ֪ʲôʱԼĺ󱳾ȻѾʪ͸ˡ
ǽţĿ˾Ķǵҽųģ¬治֪
µ𣿡¬ԥ£Сʵִʱ˿̣ԼȻЩηߵλСᡣ
ţ˵ҲӦǸСɣ΢΢һȻ̾˿ⲻ󣬵ϾѸߣҸʩʱҲѾЩˣԲҲѾЩԲصһָ֣ǳѣȻȣҲֻܱ֤µжж϶ҪǰһЩ


195 
¬񾭿רң˵γ޼ʱ֪׶༪٣벻̱־ֱֻӳֲˡµʲô¬ûȥǡҪǶŽäĿΣĿֶΣ¬򲻸ġ
ˣҡͷ˵¬Ҳ˿е⡣Ͼ˲һص̶ֳȣôʱڰȻιѾ漣ˡ˵µߣֻжǰĿ΢һϵָܻ¬ȴҲûе⣬Ϊʹ漣Ȼȴⲻˡ
˵Ҳ񾭿רңרһȣҲŷԼרǶôʵ֮¬п
ʵԷƱģҾʵרΣϾǷһҲһҲûʲô˵ΰˡҪĻҽָֻҽҽŻȥڰֵ
¬֪˵ʵҽѧһôɾǽĶˣҽٸߣȫͶҽҵϾҲ˵ȴԶ¬ҽøΪʵڸ塣ʡҽԺ룬ȥҽƵҽȻǳĿǰ
רңҽ¬Ĭãٶȿڵ
ЦЦû˵֪ԼԸǸˣҪ˵ôΰУȴá
˾һվˡ
˵ųȥ¬ҲæվʱŷѾſ˫ۣȻ軨ȴԣȻ˴ʱġ
⣬¹⻹мʱ˶һżĵصҽҲڣǾܰ˾ȹ¬Ժ̬ȴɻ޲봳ȥһֻ̽ҵŽرţҲֻܹż
żĲʱҵű˿
ҵű˵ļӿſڣ¹ɫȴɲǼò԰ޱȣҲ̱ϡ
¹Ǳ־ֳҽѧ֪ʶȻרҵҽû취ȣΪְλԵʣҽѧʶǺġĿ­һҪСʱϣӵ¾Сʱ϶¬ԺӽȥҲʮӣ֪
¹ӵͬ뷨ĻרңҲ֪Ҳ׶༪٣ֻû뵽ȥÿ죬Ҳ죬ʮӾͰ˸ûˡ
ʱҲ˵Լʲô飬ŭа̾һ˿ֻɡ⵹˵ǸСˣôһ˿ԼƵа˼룬Ҳ⡣
¬ԺҰôʻǳ¹ӣ¬ԺҺŴæġ
Ϊ־ֳӣȻҲϵ¬ԺΪҲ϶ȴ֪ȴߵСᡣ
ǳ˳ѾɹΣˣҲѾָʶ¬̬ɵ˵
Ѿĳ¹⣬бΪ˱ᡰӹҽû˵Լ
ʲô˳ѾָʶȫһĲš
ѵⲻǳ¾ֳϣĽ𣿲ܿϧһ΢һж᲻ǰһЩߵ¹ǰ¶ϧ֮ɫ
Ȼϧ֮⣬Ļڳ¹Ķȴ¬ղŵĻҪһЩ
з磬ǸˣܾȻѾܿɹˡû뵽ڲ̶ʱھ˻ֻ֢жǰǰѣĿҪһ㣬ȫ
˺һŻعһعһŵ壬񲡴ŵĲǳ¹ϰֶϰ֣ǳ¹ûϳȥǽ֣жм˵
֪֮ǰԼǶôȻ㷸һˡĴ󣬺ؿûиһƽϣҪȻһյ׹ȻԼԶ˸Ļᣬ϶һӶ޷ԭԼ
л飬¹˫ֽԼ˵Ц֣¾ֳȥɣ绹Ҫ죬ϸϻȥˡ
¹Բɵ֮ǰ칫绹ĻʱΪڼӣʱ֪£ǰڼӡ
רʵڶԲھ¹εЩ˵ȴǱܡ
ЩͲ˵ˡЦŴ˳¹⣬Ȼת¬Ժ΢΢ͷ¬Ժ绹飬Ҿһˡ
¬Ժæ
ˣæɡЦŰ˰֣Ȼת첽ȥ
ĵӻһ˻𳵣Ѿ룬Ҳ֪ܸܲϵ೵ҪǸϲֻܰϻˡ

ݴѧݣƻͨ硣
ѧԺΪȥꡰ⽭ھڵѧԺԱ˸űʤ鲻˵ս͵ʦѧҲǲ١ȻΪѧԺһӣʦѧϲѧԺﻷѧԺĳ棬ɱȴڼﱸλߴҪ˼Ķࡣ
ѧԺս͵ʦѧ٣ΪãÿαӰĻѧԺȴҲ˲ˣһſȥȻŮͬҪ֪Ů˶Ȱ̶ȱԶˣŮ˶ʱ俴򻹲ȥֹһѧԺΪѧԺŮɣƽʱܿŮ˵ӰѾίʵˣѧԺŮȴռ˶ò˵Ǹ漣Ҳó괦ǶٻеĻѧԺԱۺ졣
ҪЩѧԺŮʦŮҲǸöã¶ͷҲð
ѧԺӶԱۺ죬ѧԺӵĶԱԼѧԺȻôŮͬȻݹ⣬ӡνˣôഺŮȲʼͣȴѹѧԺˡȻܲȻõģӮ򣬻Ӯġ
ֻ񻷹ѧԺλﵽʱȴٳû򳡣ⲻûѧԺӵжԱжһӰҲǽΨһǸев顣ֻǸղŲѾĵ绰ȴϵۿűҪʼȴҲֻΣż
λֵĳ˻ѧԺԱйϯϵĲʦѧѧԺĵһŮʦһλγȻҲǳġ
ŮǸǴ󲿷ֱӳģ


196 
ѧϯŷңղѧϰŮ⣬λŮȻŮ˿λѧŮɲĺǾ޴ģҲǺܹģһ뻷ѧԺŮǸ˹
ϯһഺŮӰһȥҪǲ֪ˣ϶ΪѧԺѧԺȴ벻ȻǻѧԺͻѧԺĽʦ
ЩŮȻǳŲʦҪйǻȥ߸ҡȻΪŷҵ˵Եʡ
ŷҵ˲˵˧ǰ򼼴ʲôʲôñʲôϣŷҵҲǺܶôţô߷ӣĹĴЧѧԺŮǸ˹ĻѧŮǸһû¡
ֻŷҵǻȴٳٿĵѾвŮʼɧôûʲôӢ޵У˫ʦˣŷҵ˼öͷðҲӳԱƵġ
ջǰʱ俪ʼˣҲûܼʱϵֻܽʦʱСǰλá
ѧԺھƺŹȻͽģŸոտʼûӣǿ׳ĻѧԺȫѹŻѧԺ򣬴һ˱С߳ջǲǿ׳ӲɱһѪ·Ͷһ򣬲ʱֹ˻ѧԺƲɵͷ
ѧԺӼԼѧԺӹȻɱڣţޱȣȻ˼Ѫһ͵ĺ˳һ˸߹һˣص򳡵ϿաۻѧԺӣ˾ǳģŮӶ࣬һûѧԺıһ˼ѹŴ򣬸ҲͶø˪һ޾ɣġż˺ͣҲͱѧԺɽХ˲ûˡ
ӲѧԺȻҲЩ飬һȴǶѭϰ볡ʱ˫ıȷѾ15:40˶ʮ֣ʱ򼸺ѾѧԺĲŮԱƨѾסˣ˧ʦſǵһķǳʤģģҪǻ粻ȥϰ˵ܿ˧ۡ
ŷҽ㣬Ǽˣʦôڶû᲻˰ɣò֯бļ󣬲ɵüöͷðϸ˵ˣѧԺѾûгߵϣУ´ټҲˡ
ӦòɣΣȰסŷұϾѧϯд󽫷ȣҲǽ֣ȴ򶨡
ţ˵ͷȻгϢһԱȥŷҵȻҲûţҲһԱȥȻԱڼ䣬Цⲻ˵ģЩôҲⲻ˵ġԪҵҪ࣬һϲȻЩôҲȴǿһЩҲȽϽӽȻԪ˵ˣȻð;̨ȻؼĻǵ㣬ŮѽŮ࣬ŮʦҲ࣬ʦγʦǿɶԸгøӣһˣƽʱ뿴һ۶ѣѵýܽ͵Ȼ᲻뿪
ϲܣҪ°볡ñˣһλͷһ׾ţխ˱ߵø첲һ£һЦ
ǻѧԺӶӳҶ򰮺ߣƽʱ˽ûһȻͬѧԺģϵ졣
ǽҪλԱûܸǰǸſ¡һı飬һȭȥ
˰ϲܣǻѧԺѧԺҽѧԺȱȻУǾͲԶˣм
һƲ˵ı飬뷢쭣ͰһȴַƵŤͷߣͰؼʱ̵ӵСùѪͷ
ϲܣܶӳ߰һҲģͷߣȻƤҩһȥ
Ųһ߱㣡˶ǹֱԸ񣬲ͷҲעʦоֹȻճתӣһţһɣֵ
һͷŭĹţæڨڨذֵУҲ˵аɡ
˵ȴλʶȤļһִ֮ɫϲܣϴ˵ҪǸſ£Ҫھţôܷ˰ɣ
һҲǻѧԺһģ䣬ߴģԸȴø̫һϲ˳Աӡ
Ʋһͽһȴһ̫Ըû뵽һһҲĺĺ𡣲бߵĳ嶯Լ˵ĻȴҲܲϣ͸ǸС
ͷ˭ҲС߷̾
֮̾ʱһϤӰߴҴҸ۲͵һ󲽳ӭȥ˸ǰ֮󣬵ؾ͸һȭСӣһΪ첻أ
˼ܶӳպʱе㼱Ѳʱ䡣ɫ
ȻǴѧڣԸȴһˣղﻹùѪͷɫصͷǸתۼŭȴֻΪУٴصشһȭˣϻȥ·ɣ
˵ͷת׼ȥһ·ʱ˹
ϲܣ˵ĶԱɣָһŵص
ôƲˣҪλϵܽʱ³ٵˣȷ־͵дˣļ˵˵⻰ʱĿ鲻ԽɨۼǷϵıȷ֣¶һ˿źɫ
15:40ȷ̫⣬ջǸϵɱѾ˰볡ĺ˼һѧԺҲǳصġһʼڣпӲͷĿܣڲȴϣûˡ
ϲʲôʱʼðţˣλʦӰ壬ҴμŮࡣһֿʼĸԡ
΢üͷһһۣȻһԲתȥǼסһˡ
䲻֪ΪʲôһۣﾹĪһɲĸо
ͣ˻˵ҲЩٵ볡侹ȻԼĶԱŮˣδ̫ˣɵŭһ
ȴΪ⣬Ʋ͵ǣüĿ㣬߸ݵģµȻᶼײһ¡
䣬˵䡣бߵļ󣬼æߡ
񫣬λոֵĴһ߻ԼĶ顣
ոչӣ׼°볡ıʱͻȻŮǼĽ


197 ʦͣ
ʦ
ʦˣ
ʦͣ
ʦҰ㣡˾ͽøǿŵؼг˺յĿںš
˲ȫһղŻĻѧԺӣôͻȻȴըأһŮĿȸ׷忴ԼϲĸǼûʲô
ѵ˵컷ѧԺôŮȫǳλСʦģ
ţʶŤͷҿȥȻɫıĶ̿㣬˳
һ˲ۺ죬ȻһҪɷǸСЩŮƵʲôˣ
ʵ˵ۺ죬ͬۺ찡ϰ볡ΪѧԺ⣬Լ˿ƴƴشҲûŮǼйûУҸֵ˪ӣӲͶ͵ġû뵽ٵļһ򶼻ûѾŮǵ˱ˣ
ڲô˵ԼˡС˻ѧԺӳǿӣһ¶ֳֵգǾǺ¶ǻ¡
򲻹˼ңҲҪѹ˼ң
ֵ̬ظһȭСӣҪƾǶӮˣ
ЦŹ˰볡ü
Сӵڻ˵ַûذһ۵üΪ˼Ҷǳصģ˼ҿȥĹھ
ԲÿɷЦЦңָǸһʲô֣
˼Ϊ˹ֱֵӰൽŮУǺܲˬġ
䣬з棬ôˣһǸУ𣬱
ٺһЦô뷨ΪʺȥŮ
֪Ϊʲôٺ٣ͻȻЩë˵һǿ׳ײʱ°볡Ҫʼˡ
Ϳˣ˲پ⣬ļ
볡ҲǶʮӵʱ׷ʮ֣NBAǼҳ㷹飬ЩʦҵԱֻȥھǰ£ҪʤѾǲˡҲϣҪ̫ѿϾȥھֻҪȷֲ಻̫󣬶ڻѧԺöѾˡ
û⣡ЦЦȻͬλԱһ볡
һ볡͸о˫۾ͶĿг˵⡣
û취˭һڶŮļС
ǻѧԺлȺʦлȺʦ붼ֱӰ򴫸СǰǻѧԺϣڡ
ѧԺĶԱȫضһǰɻûɰѾһڿлһĻߣ৵һ򣡱ȷ18:40
νˮûаͣͣûعʱѾ
һӰ˶Щŵؿڵϱŵ
ϣϯϾͱɽĽϰ볡õĻѧԺӣһڱˡ
Сӣģ˿лȺǰһȭЦǺǵȻʧʱø첲»أЩŵһ£ô
Уˣ˵Ҳֶѡݵʧ󣬲мƲ졣ֶѣѧԺȷȶʮ֣ŲһСŤתս֡
ȻҲ֪㣬ɲط˾䣺бҲôԶˢһ¡
һǴǰ棬ģͶУԶͶ͸УôԶȻ͸Уûص˲һۣȻתߡ
ѧԺ÷֣ԷǻѧԺǷʱûֱȥ򣬷ҪҲⳡҲûͷˡ
򼸾ۣڽڵзС˸߱һ׾ŵҪһסһ֣ʹһ˫ȷ͵һԾ׼
߸ԾǿڿޱȣѧԺȫȻеã
ʱһݵͻȻĸ߶ȾҪ߳һͷȻһֻ޳ڿôһӡ
žӦֱӴбĵ
ǺȻĽкʱڸ¸½еѼӱס˲ӣȻֹ򼸺ŵؿԼ˫֣ղѾ۰½ôǸСһͻȻðأŵǣȻǸȥŮСñ
谡ֱܴ裡
ûӸñлعѾɰõ֣Ȼ󼸺ÿֶɹȻȵڻѧԺ÷ֺС
ʱܱ߸û˷أ÷֡ȷ20:40
ѧԺٴαѧԺһʱȴЩήˡ
ѧԺٴηٴα˵ѧԺΪһϴղŵĳ裬ƵƵ任λã߸߾ʾҪ
ƣֻҪ򴫵΢һЩбϵġԿ˼׼һλᣬ˫һƣ򴫸䡣
һ־ӹΪʮþҪ֣ʱڵλÿ粽÷ֱֻͶ÷ֶɣȴû뵽Ѿ׼Ļ֡ŲһӰһΣȻһֱӰ
ۿֵˣǸ֮ǰСòҪߣǰһҲܻ᲻᷸棬־ȥĴе򡣲ֲŸոԴ˷۾һٴοҲһԶ봫ְֱӴѧԺĳ
÷ֺٴû˷ص£÷֡ȷ22:40
ѧԺٴηڣߺʦͣȻմĹ÷֣Ҳӭ˼Ȳʣ˷ܵˡ÷ֺɣֱҵĵˣ
˻ϲȻǣƵĪڱ˸ñֶ䡣ֻ˭ҲûϵղŻèһλѧԺĻѧԺڶ˸󣬾ȻͻȻתͻɽ°볡ʼӵʱڣһ7:0С߳
ڻѧԺ׼ٽʱѧԺϵؽͣǵȻʶСһвȻ߷ֻ֣ķȴ˸ñϺ
ģǼһǲģôֽô죡һƵص
ﻹʲôǼһǸ֣һҪԲ򡣡ɫص
ҾͲƾҵĸͷס۷ݵص
Ǳ߻ѧԺսѧԺȴȫһɨϰ볡Ƿϣ緢־
ʹ죡
ڳһˣȻֻͣҪ״ˮƽǾ;ʤٴδֵصظһȭ


198 ô۸˵
ãû⣬ǸǼΪʺϴġһŵص
ղ˵ʺȥŮʱֻΪһʱߣййѣû롣£ͻȻղɲǽñ𣿽Ų֮ǰѧԺʦƺΪεģһδãʱΪˮƽȴͻȻƺôһ¡
ͷһתһҲЩֵֹģ룬ǸҲһҰɣ
ţٶȿʼ
һϳĹţһ۷ͲԼɲǰСͲ˼ܸñͲܸñ
۷ضȴֻǵһЦŲһ磬ȻƤ²Ȼ߸ԾҪͶʱһư˳ȥȳȥƫߵĻѧԺлȺС
Ǵǰ棬һǲͶģκò׵õһλᣬҲжϹԼͶʮþȣҲõѡû뵽ȴ֪ͻȻð˳һȷ
û׹ʲôʱðģһôˣлȺ򣬼ûʲô˷ͷɿԼĽˣȻֱ÷֣ȴ򶼲ˡ
ھһݵ֮ͣһѧԺٴε÷֣ȷָдΪ24:40Ȼ÷ֵĲʼٸ
ѧԺٴηر˵ˣ򣬴ŷҵոֵŮǶ׿ˣѧԺ°볡һٵȷ֣ȫ뿪֡
ʦͣ
ʦͶһ
ʦҪ
ʦǣ

󻶺˻صϿգװѻѧԺûˡ
ôˣۿҪ÷ֵ£ȴͻȻĿ±Ҳᵽղŵ飬ټϻѧԺһ߹һˣ̲סһջس۵
ղŽñֶ©ˣȻҲϴ޹⣬ʵǰȴҲû취жҶˡ
ǰôĿͷôҲסȥŮɣպ̲סҵ
㣡ɫˣû뵽Ӧô죬ǰԼʺȥŮû뵽һ⻰ȴ䵽Լˡ
һɫˣ鲻ɴʹ죬ٴιһЦܿˡ
ѧԺٴηȻаٴҪȻ׼ͻɱ£ȴû뵽һ͸һ޴ڣոԾѾ֪ʲôʱȻһ
ٴγԱƵò㵱Ѫֱ̫۸ˣò˴򰡣Ҫ˵ͷһλС۸˵ȥҲûţͻˣ̼ûѧԺȫ˼Ѫһ˷ܵزͣк
ʦǵúã
ʦͣ

ʦҪ򣡡
⻰ѧԺ˵ȫˡ
ǵз滹㣬Ȼû˳ǵĵ̣ͿʼֱĿˣֱ۸̫ʢ
벻ǣһﾹȻƺӦ˹ǵĺ٣״ûõʹȥӰһΣһٴδƤ£Լʱм䴩˹ȥһǴˡ
򣬿ٶȲ죬֪Ϊʲôȴûǰͷסû£Ͱ˵λãȻٵس˽ȥڽͻȻץ߸Ծ
Ʈޱȵ˻УȫһӾͰѧԺҲȫס˺
ʱλڼʱϵµͽ˫˫һ͵ط߸Ծ˫Ҳ߸߾
θߴ࣬߸ԾݵγĶԱȣǴޱǿҵӾ
ѧԺŮǼۿҪɹȴ·ɱͷ·֮¾Ȼʧ
סͣһ𾪣һĲţһ˫۾ɵϴϴ
ݵӾȻи߸߾ֱһأֱԽǵԴϣץ͵һҡ
ޱȸ͵ٶֱӴڵϣһ죬Ȼָ߸߱
ɲǼ䣬һļžǷԽȻͻȻִӡ˵ԺôƮȴôĸͰԵ
ݵļž֮ȫͻȻװͼˣǻѧԺŮǣ²ŮǴʱȫ˼Ѫһȫ׷ˡһ̣ǲŷԭôô˼ȣŷʦŷҵ˵ĸ˧
ʦ̫ˣ
ʦ̫˧ˣ

ʦҰ㣡˾ͽٴκںʱҲû˾ںſţܶҲһ𺰣ʦҰ㣡
һ˫˫۾ȫǿȵĿ⣬Ҳơڶοֿ˧Ķˣһǰ볡ԱȣģȴҲЩѧһѪڵĸоҲ鲻Խһָѧ޼ɵغʦҰ㣡ĳ嶯
ֳڵĿȷӦòǸǼʣȴ޲Ҹطһʹһ
ǿư
ֳӦôңһʦҰ㡱еȸкȴЩԼֵ̫һЩ
Ϊģ֮ʼһЩÿ򣬻ʱȴһͻȻǰȻ򣬻ֱӸñ
˵Ļз棬λã°볡Ļᶼ֮٣ʲô塢÷Ǿ͸붼롣ŮǿȻΪһҲͿͷһЩʵǸǹͷǸòȵļһֻϴ֪һǱ׶ˡͲ֪֪һڱղĻͷһ׾һһͷëʹһ
磬ô۸˵İ
ֻϧһжѾˣȥھѧԺ55:80ûѧԺʱλз˽ϱõˡѧԺһλ²սĿŮʧ֮˵һ䣺ʲôƨ䣬Ѿľһɡ
⻰ûҪȻһ׾һĸͷŮ˵ɣֱӵѪŹ֣


199 û
һѧԺˣӵĻӵģȫˡʵڶϰ볡Զʮִȷȣû뵽ȴԶʮ֮ܣһǰܸã
ѧԺһϻ෴ѧԺ˶ʤϲ֮кͶĳ֮С
ɳ˽ҫ۵һǣһϯϵ˾ȫƵʦãϾҪעݣЩѧɾ͹ܲôࡣѧɲ˷ܵΧզզģҪ˶ӣƶϴδɳһһڡ
ͲǸԴǵˣ˵Щӳ˲٣ӿ˳ίʵмܲסֻðڳһƣ̬˵Լˡ
ѧ⻰ûоŷҡȼѧɲһУһ˵ʦˣ۶ĻҲ˻æɢȺ
ŷҺȼλŮɲ鲻ԽĹɫвůͬʱҲЩڣòýڡѾ˵ȥȴҲջŷҵ˰æΧ£˴кȻҴ뿪ݡ
Ҵ뿪ݵıӰ¶һ˿ĵ΢Ц
ɫǣɫɫ˵㣬ίʵֺԭɫǡҪǻɱʦôŮΧţ˷ܵҲˣȴĶӡ
һһڣȴЩˡ
ݣ£Ҳ࣬һ˵ʵʵڲϲȻĳ棬ϲôΧš
ص¥ʹʹس˸裬Ȼѻϴ¿ǮСֻȶͳ׼ŵϴ»ϴŷֻ֪ʲôʱȻûˡ
ѻϴ¿Žϴ»Ȼóֻ硣
ֻ硢вδӵ绰ľǲģʡ־ֳ¹ġ
ĵ绰ǰģȻʲôʱܵûҪٻأǳ¹ĵ绰еЩ֣Ī׵Ĳʲô仯ɣ
ҵæ¹ز˹ȥ
¹绰ʱʱߵ룬ʱ¹¬ԺһԷҽԺǱߣ׿ٶȳľˣѾܳܺ˵ǿµѾ¹ڱš
Ҫлл¬Ҿһ¹еľƱһмص
ǶϽ飬ͲҪˡרǱ㵹Ӧúúлл¬Ӹ¹£Ц
˵Ͻ飬¬ȴ֪ǲֻǷ֮ѣһλʡҽԺԺҲϵȥǿʡҽרСˡ£¬ѣðŷմ¹򲻸ģڿ¾δˣ˵ǰϽжǳӽ˵ĹϵȷʵѾʵı仯
ӳ¹ƺ¬Ϊ¬¬Ժܿó
רǱǿ϶Ҫлģ㣬ҿ϶ǲ뵽רҵģҲһҪлġ¹һֿ
¬Եǫ飬ٴθ¹±ӵˣ
һͷֱѱеľƸˡ
걭оƺ󣬳¹¬ԼƣȻʵ¬רҽӴñȽ϶࣬ӦñȽ˽˵Ҹôлźã
ʵҲ˽ӴЩо˱ȽϺ˵Ϊ˵͵ֱָ˵ķ緶԰ҿллؼųͽǮʣֻҪ뷨´μ˵һмĻҲͿˡ¬Ƭ̣
¹˵ͷ˵ˡǺǣҪΪ㣬˵Ұˣһһλҽרңʡ쵼Ľ״ҾͲٲˡ
ǵǣרڣ־ֳԺ󰡿ԸǣרĵٰɣǰɸʡĲǸᣡ¬Ц
ʡĸ߼ɲУ״ãһλȻǶǣһλɸʡ
ǵϣһǺصһ֣޷Ǿ粻֪ѡɵȻûôأĲкü֣Բ߻ǰ׺򲡣ҩϣҪԺüҩ˵ǰ̫кܴϵ
ҽǹɸʡֹܵģܽɸʡԲڳ¹һ¡
ǺǣҶǸᣬֺγǣרһҽԺĿҽ˵רҽƣҿʡҽԺԺܿͻΪȫȫĴҽԺʱԺɾˣ㶼Ըȥ¹
ǵҲǣ¬һ
˵˶һۣɵõЦ
Ц֮ʣ¹ֻ¹óһģϲ¬˵רҵĵ绰Ȼæ
רңáΪʡ־ֳ¹һ绰ȸк
׵ľˣһԺλٷƵרң¹Ϊʡ־ֳϵ쵼Ҳ÷ΰͽ
˼¾ֳղֻûˣڲſ硣
ûϵûϵ¹
֪¾ֳʲô飿ǲǳʲôףʵ
ǣҰںõúܣ˵Ҫллרң¹ǹףһж
ǺǣĻͲҪ˵ˣ쵼Ϊ쵼Ӧõġһаã˿Ц
⻰˵ó¹ⲻЩƮƮȻ룬רһû˵ģҽΪǫ顣
ר⻰ɾͼˣѽɵ쵼ĳƺ¹⵱ȻΪһ쵼쵼ļӣţȴǫ
Ǻǣ¾ֳղŴ绰Ǹҿİɣת˻
ѻת¹ﲻ΢΢ЩŵģɸʡЩһֱ嶼ãߣǰ׺򲡣ҩ㿴ʲôʱܲܰŸʱɸʡһ£
ɣԶĸףﲻɵһŴӺ͹ⷢͷɫȴ
Ӳ̸֮⸱ԣɼҲòȥ̷ǫɵҲȷʵá
ûաܼ˵ػصղǫҲѾһ˿䡣
ʲôʱпգɸʡǷֹҽĸʡ㿴ܾܲ簲ųʱ¹Ⲣûϵı仯벻ͽᶼĸʡʲôǣԻΪȷʵȽæԼ˽ɸʡҪԣһ¡
ȻҲִҪǻһλרңҪǸô˵¹¾Ͳֿˡ
¹ûԼĻɸʡǷֹҽĸʡ͵ȥﲻЩ졣
ҽûҽҽȴԼɶԷƨĹְģ¹ȴûʶһ㣬ɱΪ쵼ר
¾ֳԺԱĲͲҪٴ绰ˣˣһ飬ɡ˵꣬Ҳȳ¹شֱӹ˵绰


200 
¹ֻ˽סˣϵı粻
ڲǰΪĶţ黳ȣһѵõĺרңҲԼһλרңΪԺֻҪúˣԼ;ϱضƽơֻû뵽Ķţ黳ȣܺ˵רһȴһӶֳ˵ҵ绰͹ҵ绰ó¹벻ǣȻ˵ԱĻ˵նκɡ
Ҫ˵¹ʱûջǾǼٵģǱ־ֳרҲˣÿרҶôţƺظ˵־ֳŻʲô˼¹ȴֲܷ𣬸²ȥһ١ΪҽרңһֵľˣҪˣ̵ӲɣʧĲ־ֳ˼ʡԼ־ֳʲô
ǲרҾܾˣ¬¹ŵ绰﷢ʵȴҡͷղų¹쵼Ŀʲôʱпգһǿɵʱ¬ѾµĽ
ǰ¹Դӷлع¶һ˿Ц
⣬ôרҵģǲΪҽٸԱǰҲֻһλƽͷϰնѣ㵽ڻֹٱλ뷨ҿԺ֣صظ㣬Ժ붯רҡ¬
¹΢΢һȻ˳˼֮С
¬״ԥ£ѵ˵ר޾ӲŴӦҽרСġ
¹ٴһʶԼһǳصĴЩǰܰڹְСǳãǰ㽲ЩûãΪûƶ֣֮ҽ˭ҽ˭ȴ־ֳҵ˵ġ
Ժ̬ȹҶ˳¹ĵ绰Ųߵ̨ϣЩ䣬ȷе˵Ƕʱ˺һ˵ı߶е
վ̨ϣµĿӭ洵ͷĵŽתáŤͷ̨һͷȥ¹£һλŮҲƾ紵˿һ㷢˵Ķš
ƺоĿ⣬ŤͷԶԶȻӣȴƺܿ˫۾΢΢һ죬ȴûһɫǣ̧㷢¶һ˵Цݡ
ǳ¶۶䣬¹£ͻȻչһЦȴɽϵѩţϢ
ͻȻԴ˹ϵתúƺǰԽĶˡǸȵΣǲΣɲǼӿ졣
俴ӣȴƺܸоõʱ۷ֱض̲סһۣ˾䣺ɫǣ
ȻЦţһŤҡ
ϤһĻٶȷɵ˸սݴѧǶʱ⡣ͬˣͬĻʱȴȫһĸо
ǺǡЦҡҡͷҲתңǰ飬ȴ
Ŵ򿪣ǰȹһţףԵøС
΢΢һ㶣ھôʱ⻹ƵһţȻһŵĻǵڶΡ
ôҸӭ𣿡Ƽ㶣΢΢һ죬۵
УУŮݹ٣ԣԼæ
̲꣡סһЦȻһ۽ǻ
ŲӦѾ߲˿һĳգһ˿ԡ㡣
ǲιĳֲιңʰøɸɾ˿ķ䣬ɵ¶֮ɫףͦɾģ㲻֪Ҫιۣǰʰһ°ɣ
УһҪʰһ£ǲǸо̫˵㰡¶м
Ů㷿ѵӦǰʰһ𣿡ưһ۵
ÿɷʼ硣
㣡Ƽмش⣬Ƶֱۡ
ķҲôطûҲͲι˸顣ι֮ƼվڱҲ֪Լˮ̲סеɾ̣ôǸԸ֣
ʱ仹磬ȥɢɢɡսʱûоʱһãƾ;еΣ΢վһ
õġͷ
ŮȥɢѵͲֵ΢ŵ𣿡ƼԼţɢķӦȴƽø׿ˮƵģ̲ס۵д˿Թ
ԲЩε±ӣû취ⷽȱ츳
治֪ǰôƭŮӵģƼڨڨı飬ٴ̲סһۣȴ֪ΪʲôЩϲӡ
˵ҲشСһŤתȥ
״ҡҡͷȥ
ߣϰϰ£Ƽ粢ţǼⲻʱƮ㣬һֻ˶ûǷ룬ΪƵֻǸԭɫǣѿԣȴУҲ֪ƵԼһˡ
һ·ţߵĳһԶ£಻סഺļ飬Ӻ߾ˣ§§Щ໥ǡ
ݴѧһ󣬲ѧʦѾ˾ռߣߣģҵġǰ߹ߣҲûֻǽһţȴ˵ĲڣɵЩɢ
ƲڣֺγǡµգйŮ粢ɢںߣһ·ȥĿȫһң׳۳档˾վλŮ˶ԣֱһּ尾
ֻ˼Ů˵ɢȴҲð;ȴֻŮߵİɡ
߶ľҲЩССɫͤͤмɽľ񣬴ϵĵĻ͵ĺõطߵĳϣ§§һԣЩСй컯֮˷֮ܵˣû˸ҿŵ̶ֳȡ
ȥǱɡ˰Ȧ󣬻ˣҲܹЩҳĴָ̼ʯź̵Сһͤ˵
ͤСϣڰڣλ̧ͷȥܿõȫòտҲȻûˡ
ȴͤϽ䣬һɽסΨһҰǴЩٵĴϢǴϢ˿˵ħ
ˡ
Ϲ˵ƵŽżٴͤ£һۣȻɷ˵ʯС·ȥ


201 һһ
״ҡҡͷҲֻӲͷƤƺߡʯС·Ҳ׶ѣûƾ͵ͤҸطȴӰһŮȲ濪еĴ֮ϣ˫ֹĲӡ⣬ɢ©һ¹⣬ܿһƬѩ׵ļ
Ƶڵһӱͨ죬æתߡֻǻæȴǰ̨ףһŲȹ̨ףɵһУ˳ǰ˹ȥ
󼸲ŻŴͤ߳Ϊ˼ȴû뵽ƾȻһŲȹ̨ף˫۳
һʶſ˫ۡ
ɲǼ䣬˸ֻǻûüζͻȻе촽Ƭ㴽סˡ
Ǵеԣһ޻ѹĴϣֱ
ǣǾΣŮȴƽһΡ
ǵһΣֺγǵһΡ
ʱƺһֹͣתͬʱɴ۾۵СۣС۵ɴۣһŵı顣
ּͬʱ˾ͻȻҧһƵģæƿ˶Էǳû˺һһȴֱ
ֻǸδһٴγ˹ȥȴƸղ̤ʱŤ˽ţæƿȴ޷ƽסӡ
ٴҵǣƬ¹˸˹촽ҲٴĴϡ
ģһʪ
һεĴ۵Сۣ˭޷龹ȻҲΡȴûмƿΪĽŤˣɲ뷢ε⡣
ֻƲȴϼεĲʹѵĿλʲôµĺæɿ˫׼ƿơ
𣡡ȴͻȻ
һɵۣǰɣѵ͸ղô£ҪԼˣֻ˵ϲֱԼĸо
˵ǰģᱧûоӵţ˵ӽһƵزرͦǡôڻһζλδŮ˵Ĵһֹһ˫˳ǽ˳ĺ»ȥ
˼룬ңҽŤˡƺȴƵֻ˿Ӳ㣬ڵãѴŮǶ͸˼ңһһ
Ťˣ۲ۣ֪ԭƽŤˣæһĵʵ˫ҲѷſӵΪ
¹⣬ϡһĵı飬вһůƵ鲻֪ࡣ
Ȼˣ㣬Ҳңֵ
ҵĴС㣬Ҳ͸ˣ㲻Ҫȥġί
ǣѽҲʶղԼҪֵģȴ
뷴һģղűҲˣҲˣǱŮ˰ɣһղǣ
ðɣҪ´һģ
´Σ㻹´ΣԲһԴײڼɽϵˣһΣԼĳǾûˣ´Σ
ðɣʵҲϣ飬Ҳ֪ղԼʼε
˵ѻ˵꣬Ѿϵ
ã˵Ͳ˵ˣĽôٴιʵ
ƻãһѣеһ׶ĵʹӽ״̲ס˿ͷ亹ð˳
ۣ
ҷ㵽ͤ¡ƶͷ亹ðһʹ
ˡʹ۵
类ղŵĽˣ
ȷţƵʵɲڶο޳档
Ȼͷ
ǣȥɡ΢
Ƶֱۣ׼ߣŲûȴһڣɫ԰
һǱȥɡ״΢΢׼ơ
ҪƼҪһӵʹæе
Ҫʲô۳ˣ˵ֲǵһΣɷ˵˺ᱧ
ᱧڻУܵǿ˫ۣ֮ǰԼƣԼһҵһͿ
һҵһͿʱѾ׵طڵϡͻȻ䣬ĵ鲻Խһ˿Ȼʧе᲻ñᱧڻеĸо
Ұ㿴еơ
ҪֲʲôƼС֣һżæĿ΢
˭˵Ҳ书ֵŤĵˡ
꣡ţҲݸ壬⸱壬书һЦŰ
ţ˲֪ˣɷ˵ץƵĽš
û뵽ȻôԵҪͻȻеʹоɵ¶һȵı顣
û뵽ƵȻҲôܷܷϸ㣬оҲȻĶ
Ž׺״Ƭ̺ױȫȥЩɿĽţȻֵˣұ֤㲻ˡ
ưŰɵؿһۣȻСվȴֽžȻһ㶼ˡ
ۣȻĲˣ벻㻹Ȿ¡Ʋŵʹš
ǵȻһı»أһȵı飬Щ⡣
У˾ǲܿ䣬һʹˣƼ״һۣݵûһְŰɵʵĻ书
˵Ҳţø˵ˡ
ܲ¶ָƣƺûĻ
Ϊˣѽ书ⶫ¶𣿡۵
У֪Ǵţģ԰һ۵
ԲÿɷЦЦҲٸ硣
磬һʱ˶û˻⡣йŮͤżƺɽľ˽˶оԼЩҡղŽεǣһŻһȼա
Ҫȥɣջ˳Ĭ
šƵ˵ͷЩ
ͤһ·ػصʦ¥
ټ707ǰƴкȻͷҲص701ȥЩŮ˻ιղǱǵˣ˵Ǳġ
ιȻû߼ʹϤ
һ̾ϢתƵ˵ƣղ´
㻹˵ƼȻղ£յֱš
ԭ㲻˵£ʲô飿ظһɵص
Ǹظɱ飬Ʋ֪ԼǸÿ޻ǸЦףΪʲô˳ԿԼƫƫ޴ԩȥ


202 Ҫȥμִ
û£ƶ½ţһƵ
Ŷɵתǰߣֻû߼ȴֽס
˵С㣬лֱ˵ղġٴתĸо
ΪʲôŮˣܻأ
ᣡٴֱš
ãҲᣬܵ˵ʲô鰡
ҡһ£ͻȻͱͬһޣڵȵƹȴǸˡ
̲סͶȻĿ⽥ǺԸУε촽ϣһ˿ĸо촽ɢ˿
ģ޻һ
ι㿴أϲ׼˼룡ƼԼͿԽĺޣض½ţ
˼ʲôʶѿʵ
Ȼǡ׼˼룡
ͻȻعָʲôڨڨЦЦᣬԲᡣ
˵תߣֻԺȴȫǺԸе촽
ҪĴ𰸣ֻǲ֪ΪʲôȴЩʧ䣬ܾԼһŮİѳǶһһ㣬ôԾԲ˼أǲѵҪڴϺ˼
ˣ
ص䣬ûɵðһԺȴɵһ˲䣬ٴλղ˶ǵζ
룡룡ݺ˦ԴȻһصҰĳ뵽ʯС
룡룡ͬһʱ̣707Ҳ˦˿һͷ
˦ʱ˵ζӵʱİۣʱͬʳѻƬһ޷԰Ρ
ҪˣǸɫǣɫǣץͷԡңȻѵ·վԡͷˮͷ
ˮƻ˸սǻɢȥͷűת˿ȥֻǵƹԡԡȻڴʱšɶ񡱵СȴٴγԺ
Ƶ÷һУǾԲԼһͷɫǵġ
ڶ죬ͬһʱ䣬ͬһص㡣ѧԺӼС⽭ڶȥǿ֮һѧԺ
ͬһʱ䣬ѧԺӻȴ־ǿѧԺȴɫأȻջѧԺȥĹھѧԺѧԺӴ˾޴ѹ
Ҫ˵Եı仯ӡΪѧԺǲèһֻ˭ܲϼţѧԺʦѧûʲôԸ͵ġ˼ˣҲ϶ѧԺԱϵȽϺõʦΪĨմġѾ˸ı䣬ѧԺĵһŮʦˣѧҲ˲٣оѧԺԺŮŷҺûѧԺӮͬʱҲӮˣѧø಻˵ѧԺʦҲǷӵŵŮڸԺغҲˡ
غڽ촩úУ黨ĳһˮϴţп㣬򵥵Ĵȴʧ͹µĹյ쾡£ɢ˵ĳζ֪ˣܲµѾʮˡ
غڵĵɼع˻ѧԺԱĶ־ΪѧԺ쵼ΪҲѧԺ﹫ϵŮڡ
Ժ˼æӭȥ˷֮ɫ
ô꣬ѧԺڵϱŵһ죬ͬˣѧˣѧԺ쵼Ҳֳͣ
ǺǣҺãúŬȡǿΪѧԺ⡣غڳ΢Ц
쵼ģһѧԺſ¡ű֤
غ΢Цŵ˵ͷȻߵǰúüͣ
˼غڻרŹ˵ͣӶˡ
ؽڷģԲʧЦ
ûʧӦҲ⡣غЦЦȻתϯȥ
ܿͿʼˣȻرɳȥ
߸߸ԾɵذĵСְ򴫸
ʦһ
򣡡
ʦͣ

һõ֣ɽХļֳ͸ǳһغڰ춼زû뵽Ȼѧ׷
ϴΪȷȽ϶ֻ࣬ñֵЩ׼΢һЩһֳܴգ˵ĺԥ£ջǾһס
ڿлһĻߣ৵һ
ȫһʱѻȸͻȻȸղŻҪ𱬵Ľк
ѧԺӸɫ䣬֮ǰѾ˵ѧԺλͶ֣ϾΪ飬ﻹأЩţȴˡѧԺȴһͶУ־ȫ˳
˳ټλСǰдߣżһûѧԺѹѧԺϰ볡Ѿʮ֣ϰ볡˿ʱͶּʱ̶ֵñȽϺѲٵͶᶼø˶ԱȻֵٺҲҫ۵ǡÿϣÿθñÿͶļС
°볡˵ǿҺ£ջǱһεֳַҲ󳹵ױȼ
ջѧԺ65:45ȷսʤѧԺѧԺͻѧԺ˭ʤ˭ѧԺѾ֮ӱȽǿΪ⽭һƥ
죬ŻѧԺһ·Ʋɵɱ˾
⽭ûϾУһʮ¶ʮߵ㣬ݴѧ＾˶ῪĻһ졣
ʮգҲִǰһ죬ÿغڵİ칫ҡ
ѧʦĹǱȽɵģʱҪԼƿأһЩҵλҪÿ찴ʱʵҲ⣬ϾеģʱǸݿеҪͽŵģʱҹҪܵʵӰ࣬ʱȴһҲ飬ʱϲܸ̫塣һ£ѧʦ뿪һ죬ֻҪͷ鰲׵Ҳ쵼١Ҫ뿪ü죬Ǿ͵쵼ˡ
ִ˵Ҫ죬ǰд裬һǰ棬ټ·;ҲҪ졣뿪ʱ䣬ǰ쵼˵һʱ쵼ͲýˡȥμִᣬĿǰĸ쵼غ١
ÿԺ칫ʱغڷŰׯӲɵ¶һ˿ĵ΢ЦѧԺķǵˣ
غȤЩ˼±ӵؽڣҽ١
Ŷ٣뼸죿غ΢΢¶һ˿֮ɫȻҪһģ⵽칫ٵġ
ҪҰɡǺܿ϶ػص
ʱ䲻̣˵𣿡غϵľ֮ɫŨ˼֡


203 ָ֣
¶ԥ֮ɫøغ˵ִƺеšֻغΪѧԺԺֱӸ쵼ԺвȴƲ˵ȴǲ˵
׼ļ٣ͷĹҪ׵δڣغڼ¶ԥ֮ɫѾֱӿ׼ˣƺ׷ȥ
غڵƽͶΣΪмͬʱҲееΣԼæ͵ʵЩ֪ôڽͣΪ˵ܻе֡
Ŷô˵һеˡĻ˵˵غԲ˺ġ
ȿȣҲûʲôġֻǿе֮ˣʵȥμִšӲͷƤ
ִ᣿Ȳִ㻹裿ѽĿòƶǲμӵѽغڵ۾ϴϴһԾӡ
裬书䡣Цõؽ͵ٿӣû뵽ִỹ塣
˵ִᣬһЩС˵Ӿݵ֣ʲôаʲôɽ۽֮ģغڱִỹҪȣ˶̲סλվȻƹߵǰһ˫ĺÿ۾һ´
ʵе͸ͲʿҵǹϺܳɫٽû뵽λ֣ڸţȻ˵Ҫȥμִᣬѵλֲָɣ
ǰɡ֪غڻбȽϴķӦֻû뵽Ӧô
ȴ룬ԼŶֳ˹İ׾ģôһλָ֡
ô˵书ˣغһƨߣȻ۶ʵ
ɡ
ܸܲұһ£ǰǸԣϲľСĵӰˡغһص
û뵽غڻһλԣһʱҲ֪˵ʲôֻ΢³İƣ򵥵ذ˼
Ĵд󷨣Ȼа֮˼ȴðƵ衣ʱڣػᾪ̾ѡغڱϾǸ⺺νпŵп֣ǼڵȻðƵ裬غȴǿʲô֮¶ʧ֮ɫ
غ¶ʧ֮ɫЦЦҲýʲôȭɳ
йϵҪҲȥμʲôִᡣͻСڽѷҪע⡣غڼȻ书ʧȥȤЩˡ
Ͼ壬̽ĹȻǺܶ˶ʱ룬ȥһ£Ҳã̽Ҳգⲻ˴ɱɱԣҪþһ顣ˣҪÿĵˡ
ԲЩжغڵؽģִС˵ȫһֻһЩ˾һдһûʲô֣һͳ֮˵ʲôɱɱġ
أݸ첲ȵĻȥ֣˵ȥҪЦˣЩӴغڵҲ֪Ǹصˣ˵Ҳͳ׷̲סһۣЦ
ѵ㲻֪书ߵز¶˿㿴㣬޼ɣĸģһӵģЩص
غڼһɷƵģ̲סЦЦû֦Ҳġ
غ˳ñׯıЩɬŮҲϣһЦȴ˵ĹĻ꣬ѪյĴпòЩȻ񶯡
غЦһҲʶԼЩʧ̬æǿпסֻǲȴׯӲ΢΢Щ죬ܿͻָ˳̬
ˣŸˣȥעⰲȫֻǵʱšغ㷢ֻ˵Ÿ֣̲סһĨЦ⣬Цȴּæס
֪غ⺺Ҳû취ֱͣչ¶汾£ջˡ
õؽڡ˵վ
ˣִУغߵſʱͻȻĵص㡣
㽭㵴ɽתص
д±ʣ㵴ţִᵹǻطҶȥˡغЦ
ҪһȥҲ˳ԲһΡ۲΢΢һЦ
𣿡غԲЩ⶯漴ְ˰ֵʱе㳤ˣǵʮһ·ѧԺ֯ȥɽʱһȥɷɰɡ
ѧԺʮһ·Ҫ֯ȥɽ𣿡Щȵ
ǵģôˣûʽ֪ͨСӵˣȥ㵴ɽȥɽغЦ
ԵЩ˼±ӣȴǲ֪ô˵źá
ˣȥμִɡǱʲôŲ˵ģʱҴ绰غЩ˼ЦŻ˻ֵ
лת뿪˸Ժ칫ҡ
غ٣ǰſĹϾǿ鸱鳤ʱȫȨ飬뿪Щ϶Ҫġ
ص칫ң칫˶ڡɣ˶׷̧ͷͷкҲ⡣ɼ״в¶һ˿ʵֻȴҲ޿κΡΪݱ飬ͷʢѧԺʦ෹ʱ̸ѧԺ쵼ҲΪѧԺɱʼעˡ
Լûоôô˵ͷкԼλãȻתЦпûУǿƮ¥۸ͣеҪһ¡
𣿡̧ͷһۣʵ
ͣѵͲɣһ۵
УǸ鳤Ǹ鳤ƺʾİһ۵
ǲˡƽܺ绰֪ͨһ°ɣҴ󡣡Ц
ƺȽ仰һĿзذһۣȻԹԵ绰ƽܺ绰
ԴǴζ֮˵ĹϵƺԽ΢ӣ˵ͬ𣿵ܸоһϵҪࡣ˵Ů˶֪ǡǲԸһͷɫǷչŮϵǻûʼ£ֻ˵ûȷԼĿꡣ
˹ϵú⣬һԽõһ㲻ƺʼϲ칫ͬˡ
Ľ̸˵о;ú⣬ɺǮӶˡ벻ͨΪʲôô䵭ȴǴ棬ЦЦֵ֡
ղһۣ˵ķģɺǮ˼ʵĶˡ


204 ϡ
ƵȻû°ʱ䣬ƽܺѾƨƨ߸ϵ303칫ҡǲʱ¶ĳ񣬲ѿǵƵҪЩ
ʵҲȷʵˡҪ˵ƽܺһǲʿоһ˶ʿоݴѧҲǿſˡǷָͻҪСüʦһȣȴʲôǡʱ䣬컷ѧԺʦĵشҾȻôѧȥĳЩŮͶʱķ񾢣ֱ˼ʵҪ衣
Ǿ͸ǰǰĻӣô崿°ŮʦȻҲסСջˣ
Ʈ¥СԲϰһƵģһ̼⽷⣬Ĳ˶ģȽʺ˵Ŀζ
ϵĲˣƽܺһпһĸˣģĴˣû뵽ȴȫƫ
죬пţȴ̲סʦҷһӵĲˣ⽷⣬ĶǸʦ
ʵԼҲûʶһ㣬һ˵ŷȷʵˡ΢΢һ죬ȻϳϣĿҪǮͣϻˣ
ôһɣæѲһЦʦǵܵ㲻˵Ҷˣʦ
ƼʶȤźŹŵһ亹룬ʦŮֻʦСܽס
ʱȻҲֲ⣬ͷ˿˵оеܰеۡ
㿴ҪŶ͸˿ôʵࡣ
桭ðɡһ̧ӭ˫峺¶ᣬ֪ΪξֱµĻңô˿̡
ָоǰδУҲеԽĻҡ
Ͷƽܼһڣʦȫתԣ΢εεСϱһ̲סһп˸û취Ȱ
˳źţѧԺ飬ϵ飬ȻС⽭顣лĵò࣬ŵ쿪ʼҪ죬ҪһЩʱʦ𡣡
죡ʲô鰡Ҫ죿Щȵѿʵ
һЩ˽¡ԥµ
Ƽֻ˽ΪɷԼһ˿ʧ䣬ȴû׷ʡƶ׷ʣƽܺоĸ׷ʦ˽¡
ûټȥҲֵòÿȥͣѹϵЩİš
۲ͽһؽʦᡣ
ճ극еţҪȥ߹䡣ʱ
ûȤ΢С
㲻Ϊûԭ˰ɣ΢Сģв΢΢һЩԾʵ
УһΪֲʲôˣĹܵ˽£˦˿㷢мֻǰͻȻһ˿ȴĵʵ뷨
ǰ飬˵˵Ҷ
ʷ棬ɱǰ࣬Ļ᲻֪ΪղǼڰԶЦʵҲʲôҪܵ飬ֻǽе鷳ѡ
ҲŲϡưһ۵Ըе֫ȴһŤԲֱĳȳȥ
ĿɨţпŵԸгȣЦҡҡͷȻ׷ȥ
ߣϾ̫ңûҹɫڻѧǻࡣߵû§§ҵĳ档
Ʋߣ΢棬Ҳһ⡣
ҲǸ˵һ书ûľΪƲϡ߽߱͵
飬ٻոոʱϴӵıַ̬ٶȣƵЩ书顣
ðɣ书˰ɣ˵£ưһ۵Щ书£Ҳûôϡݸ첲ȣһС书ֻǿȥңͷ书ֲܵԣ
˵ʲô£㲻ǲϡ𣿡֪ʵ
˵˵ƺñϵ˲ע⣬ݺһѣ龹˵ķġ
ͷ΢΢һæЦⲻ˵Ҫġ
˵书йأ׼ȥμʲô̩ԿɣҲɵһԾؿ
ЦԷǣ֮ǰغΪִǰλȴ뵽Ƚŵ̩Կȥˡ
ûعѾҡͷܣݸ첲ȵģҲͻἸ¼ٰʽҪǲμʲô̩Կǻ˸KOˡ
û뵽ƵĻغһޣᣬѵҪһָ
ҲȥͣЦǰҵȻȥμʲô̩Կȥμִٰᡣ
ִᣡ㣿Ʋɴ۾Ȼµش
𣿡۵
УУȻСˣǸִ᾿ôһ£ǲǸС˵дҪҪ̨ģһر˵ʶ֣ϵȥ
˫ͻȻһ𣬼ף˵鲻Խһ¡˭Ҳûɿ˭ÿҲˣñҲˣѵҲˣв׵ĶˡڼȻʶ֣ǾɣҲÿŤŤģҪȻҶΡ
ϣȻĬɿֻ֡ɿʱееȻʧøͷɫʵоͦġ
ǺǣҲǵһβμӣҲ϶С˵дšʵҲûʲôֵģڲٵطʵаٷЭᣬһȻЭҪˣӰҲҪࡣЦŽ͵
˵ݴѧҲаѧ֯ЭᣬʲôȭֵЩƽʱȤҲûȥעôһ˵ɵþȻˣһ۵ԭһΪʲôأصġ˵ҴİһͬѧѧУЭģøһƵģ˵Ǻȭ㲻Ҳ
˵Ϸʵ
һʼִῴøɽ۽һţ棬ȴֱӰִ͵ѧУЭͬΣ˵ǾȻ˵Ƶġ
ҲøƼƽϣôҲãҲʡ鷳
ôˣðɣָ֣޵˰ɣƼԼ˵ȻûԼףΪˣļ


205 
ʲôģǹ²Ц
Ȼô˵ңǲǲˣ˵Ƶķȭһļϣú߾˶һۡ
ããҴˡƷȭĻ飬æͶ
⻹࣡ưһۣ˻ȭͷŰΪղŵ˶۷۵ģ˵ˡ
ҷӱǰƯˡ鲻Խ̾
ѵǰƯ𣿡ٴλӶŷȭĿԲɵ
Ҳ˼ǰװͰ͵ģҶ㶼ﻹƯƯġæЦŽ͵
ǣǻΪ㡭˵ûˣҲΪɬ
ɬģΣ֪ĻָʲôвһЩֱضſţӾͲʵ촽ȻǸͦء
ֻСƺɲǼָǰΡΡװ۵ġ
ι۾ĿأʱͻȻеһۣһյĽ߳
̧һü۵صֻȴ
ɲǼ䣬ԺеĻ뾡æڨڨûû
˵ûУƼӴָݲеȡ
ðɣ˰ɡҪϣǲˣֻӲͷƤ
ÿ𣿡Էɿ֡
ÿܴ󣡡ɿ֣Ķһɣʶѿڻص
һڣ֪Ҫ⣬ȻĿԲɣɫǣңңңˣ
˵䣬ʮָţһк
˲߰ºͻȻվһ۵Ҳˣ
˵˿һĳһ˦ŤΣŵŵſ첽ǰȥ
ƿŵŤˮһ֫һӵİա˼Ҷ˵һǵһǣԼôǲأôԶŮ˶أڿɺãֻΪˣ
һӰʱȴͣŤͷһ۵ιŸȥ
û뵽һ壬ϲվ׷ȥ
´Ҫٸҿң㣡ߵߣƳ˸вĶҧгݵ
ֻز֪ΪΣȴҲû֮ǰ͹ǣôʱƸˣǷǣȴʵʵղֻһʱ´ο϶ˡ
ֻһʱһᡣȴҲ޿κΣҪҲֻܹŪˣôɵһˡǰ߶ȵĶѾˣƽЩѾˡ
ɫǣҧһڡ
±ӣȨûֲǵһ
ƼװûƵһ£Ȼ̹һЩǸִٰ죿
㽭㵴ɽ磬˿
ţ˵˵ǵطǻͦطġ
ǰɣҲûȥ
ʲôʱȥ

ִ˵ʮ¶ʮվУʵʮ¶ʮҪǩȻҲЩû»߶ִرȤ˻ǰһﵽĿĵأ췽Ѿǰ׼
̷ͳҲû¸ɵͷǰһȥ㵴ɽΪԵʣջѡ˵ʮķɻ
ΪһʢᣬҲǵһβμִᡣ˵ΪѾԶֵָĸ黹Щڴ°ʳóԹУ԰׼ҸõͷȻаЩ·
ҲǿڴǮĺôҪǻǰһʱ䣬ǲҶͷġ
ʮ¡ʮһһˬʵļڣŶ·һ·ĸ½ȥһǶȽ֣ҵϢȽŨĵط
յػţߵòʵȴȳҪһࡣ
Ƭ̣㵽˸½֡һ·޺˸֡
ֱмΪʱɳװΪߵſվһһŮƷˬӣͷ
ŸյſڣŰɫְҵȹķԱЦݿس΢΢Ϲصӭ٣Ҫͷ𣿡
ǰѧǺʦͷѧУġѧУȻܼ򵥣ȥֱϴرϴһ£ȻͷרŵķԱſھϹӭ
ǵġЩϰߵص˵ͷ
Ҹϴͷ𣿡Ա쵽һǰһӵǰ΢Ц
ʱſʼעԱȻ˵жƯƤܺãְҵȹİ£ҲǽС磬󣬾ʮ˾Ĺ⾰忴崿ˣҲǸϲഺŮ
ԡ˵ͷȻ
Ůͬ⣬΢΢һһеģÿ춼ɫɫͷˣЩеıȽɫϴͷʱ˵ЩƵĻҲ顣ˣֻҪǲֶţһȻҪϻǵùЦ
˧˹˹ĵģһͲУܸϴͷŮȻ⡣
ŮëϱĤСذںãϴͷʱϴˮŪ·ϡ
ŮĶרҵСʱỬƽһγУͷܵĸо̾˻ܣϴͷô
Ů׼󣬱ˮϴ¶ͷϣȻ˫ͷϲ첻ץϴ
ָϴַȻѧУԴˮһˮ弸ҪǿϺöࡣùѧʱֿӵö۾ԾԺҪͷ
ôŮʵ
ǡôſ˫˵˵ֱ۾
Ů˹Уֲһڨ˸˼
ˣ𣿡Ůӱ߰ϴͷʵ
ɡŮƺȽϽ̸ɴſ˫ֻۣһſ˫۱㿴Ůӣ뽻̸Ƶģе㲻ϰߡ
꣬涺аģǾǣǾͲŮЦ˾һۣ
ŮΪƽʱ˿ʹ򽻵ˣһЦһ򭶼ˣŮȻҲ⣬һЦһһŮζ
΢΢һЦŽ͵ȴֻǰˡ
ԭҿôᣬΪ㻹λѧأû뵽ѾˣŮ¶֮ɫ
ҿӦñһСҲѾ𣿡
ǲһǹɽģҪһɡŮ
ԵЩǸε˼ҿܾ˸
ûϵˣһеģŮʵ
ġصû˵ԼǴѧʦ
˵ѾʦŮв¶һ˿ĽɫĽԲȳȥһ¡
Ů˵һͻȻ΢üͷǸȻҴҳſȥ
ſһŻеģߣŮ۲һ첽ǰ


206 һ
㵽Ůһӵߣһѹ
ûǮˣҵǮȻҲ֪˶࣬һ߸Ůߣһѹ
ҪֲʲôˣƾʲôҪǮ˵ǰʱҲǸսǧǮ𣿡棬Ů̲ס
ҲҪŲҪأôС˦ѽûšǧǮңҪȻÿ
ûУŮתߡ
վסץסŮֱۡ
ſŮȥ֡
ǮҾͷſƤЦ
㣬쵰Ů͵̧ŶĽűȥ
ʹɿ֣Ůûߣû߼ͻȻеͷƤһʹȴһץסͷ
ӣӸԺ㲻ҪӶ𣿡̧־͸ŮһƣĿ͸׺֮ɫ
㣬ҷ֣ٲҽ˰׺ݣŮĿ¶⡣
аӴŮѣ˭Ĺܵţ˵̧Ҫһȹȥ
Ů״£Ŀв¶֮ɫʱͻȻֻ˹һѿס֡
ŮĿһתְæɵþȵؽ
ЦЦû°ɣ
Ůҡҡͷ۾ˮ
˭ӸŮѵ飬Ҫ𣿡ͻȻ˲֣һʼһֻǸСһ׺ݵ
˭ŮˣԼҵģŮָص
ɫһҲ˭λСǸȻ
ģΪԼ˭ҹӵ飡ָ
ĿкһץȻ
ۣˣ֣һɱһ
ôţĿкâٴһȻȴ󻺻ѹ
ˣҵҪˣ۵˶ͷֱð亹
Ůɵɵؿû뵽濴˹İ׾Ľȴô׺ᡣ
ģϲˣɭٴ
Ķо͸ʹߵеһƴˡ
УУкǸ亹æ
֪ϴõֽк졣
ߣһŻɿ֡
õɺ˦˼ͻȻĿ¶׹⣬̧ųĶ˹ȥ
к״ɫȴŵɷס
кļû£ȴѾȳȵ˱һŸߵڵءһŹߵеأͣؿš
ҪҪһΣʵ
ˣˣ˵ӵк˵ԲȻٵܿһС·ΪҲѲųָСƣ
Ŀһ˿⣬ȴû׷ȥתߡ
ղŵſڵķԱȻ˸ղŵһĻæţԴ˿η塣һۣаԸ̾ĮΪһˣΪܱȻۿԼͬ±ȰƶԸ档
к꣬λú󣬼ϴͷ
ллղҪ㣬治֪˵кۿģæ̧ͷһȻǿЦԲ
ûϵҽԽʦҲԽҶ磬ĽСкһŮʮ˾Զ絽ش򹤣ڻթ۸в֮ġ
ҽʦɣСˡк͵͵ֱĨ۽ǣм
ʦҽС졣ˣǸôһ£˵𣿡ֺ֪е˾ƤҩһˣȻѾ飬Ҳ壬õԼһߣкҪ۸
ҵһ硣ҲżȻһͨʶģһʼ˻һͳѡзԺζ˹ϵû뵽ȴң˵ŮѣҪǮһʼҲ˵Ǯû뵽ºȴ䱾ûǮ˾ҡΪҶ˺üҪ㣬˵ֵûˡк˵˵ġ
С죬ղ˭´βҪֲĵ˵ǵк֮ʱϰ˹ѵ
֪ͷ鷳ô˵˼һСﱻ۸ϰ岻εҲͰˣѩ˪δҲ̫ˣԲüͷŤͷϰ壬㲻Щ𣿡
Сӣûϰ岻֪Ѵ뿴ôһ棬Ҫ֣֣ǻͷ𣿡ϰһԩ
ֻ֪һ㲻ԱͷҲˣѩ˪һ죬Լĵһأ¶֮ɫ
ϰɫЩѿ⵹õˣغȻתˡ
ллʦкϰߺֻɫ
ǲǵǸºˣкӣĵʵ
кԽ£Ȼ˵ͷ֪﹤϶ʹ˰ݵġ
㲻õģұ֤鷳ο
Сӣѻ˵ôղСᣬ϶ǸֺеˣΪôһξ𣿸㣬¿϶û꣬ҼˣƤҩһʤ˵⻰ʱϰӺ߹̲סԼ
кȻҲŸϰͬ뷨ȻղıֺܴͦģϾ׷ǹʣһһΡ˵˺һӻ䱾ϡ⻰ǲ˵ģϾ˼ҲǺĺ⡣
һЦ뷴һ䣬ϰͻȻתſȥ
ȸãʲôˣ׼ŪʲôͣϰЦݵʵ̬ȷǳǫ
û취ɳϱӪֳǾͿڸ½֣½һû˲֪ɳĴġȸΪɳʢŮϴĴȻҲû˲֪ϰСҵɳŮϴҵһǾǵͷȸˣæǰͽֺá
ֻϰû뵽ȸȴûֱӸ
ϰ΢΢һ㶣ȻæתȥɲҵλŮɣȴȸȻֱߵղű̵󣬱ϹϾؽе硣
ϰһ궼죬Ҳ벻ǰλ˹˹ĵСȻɳȸ㶼Ҫһ磬ղžȻ䳰ȷġ


207 崿·
ôһ룬ϰͷ亹ˢˢع֪ղžǴҲѵкˡҪ֪һСҪë˻Ǯҵ˰СƽˣϾһСҲ˲ʲôˣϰ֮ѵк޷ǱŶһ²һµ̬һ˷ɳϰֱֻӾ̸ˡ
кǻ˸£ղǹӺݾѾЩ⣬º±˹˹ĵģҲû룬ΪʵҲз쭵ʱȴû뵽½ַɳȸǰλʦҲñϹϾؽ磡
ȸˣеһϲ׼ȸ˰æƽǸû뵽ȸպˣҲʡ绰ǡ
ôҲͷ𣿸ҲеҪæָָϵЦ
ʲô˵ȸûϣվܹصһױ÷ǳŨصĴ۾˸һ˿˷ܵ
ܸĴ飬Ǽֵý顣
վŸ㲻Ҳͷ𣿱ϴͷ˵ȸվţٴָָϵӵ
ͷҪȸæ
ϰһֲһľⳡϴ꣬ȻóСڵϵżߣҲֶģȸҲڹȳ̶ȡ
ʲô飬ϴ˵Ц
ȸ˵ټֻ֣ϵϡ
ϰȸæλһͱȽϲϴùȸϴͷ
ģղŷ˵飬ҴûǷ㡣λϴøȸҲϴͷ֮󣬲ŵ
ϰһѾ֪Ҫ˵ʲôˣ׹ղΪʲôôšжĥСղһûʲôõģֱӷҪǷɳ˺ݺһ٣پһĵҲк鷳
кȻʮ꣬Ҳϻ˼꣬еҲµ˵ʲôв¶һ˿εĿ⡣
˵ȸӣһɫ
ϴͷλСýк죬ղиСķǳɶ񣬾ȻթæҼ˽ѵһ٣ԺҪɧ
ģֻСһ׮ˣŮǸôһ죿ȸ˱֤Ȼתк
кҪͷᶼҪæһһʮذò£ְȥĵط˼
Ůģұ֤Ҳɧ㡣˵ȸóֻ˳ȥ
һʱɳһͷɫŽмѵǿŸӵȼСܳ˽µȸ㣬С
˵һ룬ǲŷҲڣĻ˻ȥҲƺȻ˹æߵҲڰ
ȸϾֻǸŮ֮ղһˣϹϾƺʱ˻ʲôѵȼŹ״άɭݶֱֺײسһȴϸèƵģ͵һ£ܵСĿ֮Ҳη
Цų弦ѵ˴кѼѵ˼ˣôѧʦϴʾǲһоֹзȡ
ȸѵ˴кŰǽйȥй齻һ
ѵ˵ǶԸ飬ţȻ۷Ź⣬ȭĦƣɱڵس˳ȥžǹ״άɭĦǿŵĺŵõ˸ðֶ˼η壬ͬʱҲѾʼǸļһĬ
ѵߺٶһɵкϴͷ
кڶָм־ηȻóź˿ӵĿһܹȴȻǸекŪżҲȸϼ仰
ϴͷ֮кְͶ䡢Ħǲ밴ĦģܾһŮӸԼĦЩڣܲסкʢ飬Ҳ˼ڿϣʼĵһΡ԰ĦȻ߶ȱһЩС˺ܶܶ࣬Ҳ˺ܶܶࡣ
кպܲ󶼺ܵλټһ˵Ů˰Ħһܵ飬ԵкĦһʱ֮㷢Լƺϲָо
ϰҵϯʦΪֲ֮ǰĲкһ깤ֺõëԼ
ֲЦˣϰѾֺԼҲøƽϱæԼͷ
ϰͷʱȸҲѾϴðĦãʦҪȾʲôɫҪʲô͡
ȸɫǺľ̵ģޡŵǣλʦȻȸĪͷҲǰͷߵͷȻмͷ߸ķ͡
ֱüͷǸѧʦ˵ΪԵɺϸɳеϸ𣬵ϽΪһλʦǲϲ˵һЩֶ˻㽲ظ飬Ҳ½ɳйطɳ飬֪ɳ˰泵ͷҲûʲôУҲͲôųɳȸϣҺúõһҪͷŪøһΪһλѧʦˣǶµûš
ȿȣΪͷֱŪˬһӦûÿһЩȻֻҵԿһ¡ջ̲סڵ
ȸ˶ɵˣƽʱǰ磬ʲôԼǸŮɣС̫ãЩ˱ϾηʵȴƲȸ淽ʽҲϰ淽ʽϰǿηмд˿ӵ񣬸ϰû˹ӡ
ֻȸȴû뵽һ죬λѧʦһλڰͨԣɫʵĴﾹȻС̫õķͣ벻ǣôСóһֶء
ȸͻȻ޵ĳ嶯
ȸͷķʦղŸɲڣ֪С磬Ȼɳȸ崿·ߣҪ
ι˧㶮ʲôиȸͷֱǻŮϴǻиԿ˵֪֪ȸ˭ȸķֵõָֻ𣿡ʦһͱĵ
鲻ǶλʦȨսҪǻһʲɡҪֱ֪ͷȾͷͷǼ۸Ҫüٿ顣
ϰʦ˵ͷ亹ﰵ⣬һôôأ
ȻûӦȸѾ̨ϵ־ŷʦԴʹȥҲݣô˵ģ򶫸Ǹ


208 ϳ
ʦȸôһ򣬲֪λСȻǴ缶ŵòɫˡ
ˣˡ˵ҲûҾ˵˵ȸٶȱߣæֵȴǿЦãŮ˾ֱͷҲŮǸôžôŰɡ
˵ˣȸɫתãʦϰҲһ뿴λǸ߼ģΪһԽߵˣһԽϲŭɫҲǶݵһ֡ȻҪǻʵҲԳֻ֣Ҫһһƣ˿¾Ҫùˡ
Ϊ뷨ʦ˿ͬʱҲа㵡˵ЩǸĻ
ȸ㣬㿴׼ѡַͣǸ󣬷ʦػصȸߣָ鱾ϵķͼƬʵ
ǲⰡû˵ֱ𣿡ȸ۵
ʦϰ嶼ȵõɴ۾֪ӦͷСȴû뵽ϣ򵥵һ仰÷ɳŮϴȻǶǾͷ˶ͣ崿·ߡô˵ǰλСѹ·˯ǲҲ˵أ
ţ˲͵͵ȸһۣ˵ȸľ㣬ôĵط󣬸СĵطСΪ˶ϰȭԵʣǿһ׸⣬͵ΣϻйҰԱŵζȻױ̫˵㣬ʱ˺ǿΡ
ȸҲһ飬㲻һҪģҪǿԼϲɡȸ˵Щ˼ܸоԼڸƵġ
ȸôںԼһС̫õĸܣвůЦ˵Ŀ϶û˵Ҳ뻻Կ
ȸĻ˵÷ʦϰһпҪǰСһҲû׻ˡ
ȸ˵Ҳ˵ʲôҲȷʵϲȸԼ˲˹ġ
УҪǾòãŪȥͷ
ŮȾͷͷǺܺʱģͷǾͼ򵥶ˡͷϰľĴ»ûʱȸѾˡ
ֱڼϣͬķ;ȻȸתͻȻ崿ɰϵױǳŨϵЩţһ崿Ů
û뵽ȸͷôһȻתһλ崿ŮɵúǾȵض
ʦϰԭɳŮϴȻôһλഺŮ鲻Խ͵͵¿ˮģòҪŪϴǻ˵ã
ȸڣ΢ŤŤ磬𣿡ڷʦϰĿ⣬ֱˡ
ʦϰɳŮϴȻһŤŤӣҲϸϸģӶ˵ϣ⻹½ֵȸ
УСû뵽ͷôһȻôƯܰϵױȥŪ㵭ױ϶Ư̲ס̾
ԼƯȸ̣ľС¹һײȴ˵ϲ
ȿȣȻֻҸ֮ȸԼͻȻʶԼԽԽˣɿЩε
ȸȴͻȻչһЦġ
˵Ťͷķʦ۵ŸҸ˸жױ
ʦ΢΢һȻæȥ˸ȸжױȴ̾ͬˣôȫһء
һиԱжױ͡жױˮ֮ĶæȸжױΪŨױԵʣжױȸɫ촽ԵЩ԰ףȸܲϰߣȴǰһĸожױȸղŲ֪˶ٱ
жױ󣬷ԱְȸױȻǵױ
磬𣿡ױȸվȻЩŤŤת΢ͷҿ
һɫƤп˺Ƥ̿㣬ʱȸһɬˣĶѵഺŮ
ŻȻһµȸе㲻Լ۾崿Ưϸüë۾ͦıӣε촽ؼǻǺߵ顣ô޷ǰλഺŮǰǸڱտھ͡ҲݡıŮϵһ
ȸû˵ΪϲԼװ磬вһʧ䣬̧ͷǲǾÿϰߣҪһǡ
ϰǲϰߣıǰÿˡ룬Ҫ߳ȥ϶һˡ֪ȸˣæЦ
ҲŲϡֻҪúÿСȸ˦ͷ¶Ž׵ıݣЦ
ȸ˵ΪһˣﻹǸеһ˿ԺͽЦľںܺÿȥѧУУġ
ȸô󣬻ûһ˵ôôԷһλܳݾηˣǻϲǲ˼ͷûʲôŮϴͷ
ȸԼ˵ò˼صͷЦվȻȡƤʵϰǮһ㡣
ѵöݹС꣬ˣˡϰ弱æ
Ŀ׬ǮͲҪˡ΢üͷǷǰλûа㵣ϰ顣
ϰȻǼƴǣȸ֪ƢȡһVIPݸϰ壬۵˵͸
˵һתЦݣ磬ҳ궼ͷп
ȸԵ˵ͷȻƤ
ȸûϵЦݲԽ
ϰʱٷϻæſԱǮ۹Ǯſдӡ˫ֵݸȸȸĿܹʮԪ
ȸȡְк˹˸绰Ժ鷳ܴ绰
кȻȸǿϣлȸ֮мл
˼䣬Ÿȸˡʱɳ
ҪѧУվڡʱɳſڣȸص
ڲѧУһҪȥ·ˣһȽϺʣЦʵ
ȸ۲͵һЩȥĵ·ȽϺáö࣬ѡ㡣˵ȸ͵͵һۣ׳ŵ̽ϤҪȥ䣿
ԹﱾеðԼ·ǾͷۣҪμִᣬǾóֹġѵȸԼֹиŮı⣬Ҳ׳۲һЩ˼ٺò᲻ᵢʱ䣿
ȸĴﲻмС̫ͬû뵽ȴֻǵĻᵢʱ䣬ɵÿĵһȻһ۵ѵֹ֪ŮԶʱġ
˵ųһ˦ĦгȻŤͷһЦܿصϳ


209 Ҫעⰲȫ
ȻͷҪȸȴѵ˿ĦгȻ
һһˣƤ׵ģֻãǸ˭
磡һĦгͣȻ³æܵǰϹϾ
Ǹһ·ϴȣſСкʱѵֱӸġ󣬼ѵûҴˣһȭߣŰ֡ʱ֪ʲô飬Ҳ֪ѵ˭ֱֱקͷߣ·ߵǼɳĦг֪֮ѵǳǶһպķɳŵõͲӣһѱһġ
ѵ˼⸱ԺҲȥɧк졣ֻģûҪһʱɳԸкǸҲԲǰڿһĻ
δ֪ɷķɳҪԼȥȴǰԼˡʱɳֿǸͷ˼ܵһλǰͷĵŶ硣
³һŵһƨ̱˵ϡСµľǵϵϴ󡣱˽ѵСܻе˼ɣϵĴȴĻô࣬СǴ˵ٸӣС͵ɳɱԽǿС͵ɱԽǿһȣǾС׼ˡղϴȷ飬ѪܵһʵجΡ
û뵽ղǸСȻǵϵϴҪ֪ĵӸҲҵթк죬˵ºŵ˵ˡ
ڵˣֻȴǵ˸
磬۲ʶ̩ɽĲˣʹдһɣڵϷһɵ֮ͻȻĽŸǰһһѱ
һֻթŮ˵飬ͷʵǴƲƳһۣȻԼѵ˵˵ͷˡ
˵꣬ȸĳӣ߰ɣȴһ¡
ȸ˵ߣ˵㷢ӣ¡¡״άɭ͵س˳ȥβһ
磬ղǸŮ˭ѽôȸĳӣߵߣɻʵ
ң˭ѽͷҲص˦˸һƣһ˫ȴԶȥˡ
ôܾŮеȸ㣬·Ҳһġͷһɻ
ȸ㣿ӽˮȸǸģ𣿡ڻعͷٴξҪӣ־ڰоͽסˡ
ղ˵ʲô·һʵ
ǰӻص˵ڣ˾ʹ۵Сۣɵסˡ
ȸ㣡
ԶĹ״άɭĦгȸ뿪½һ·ĵҵ·ɱȥ
ɫƤƤ̿㣬ӭϿŵĦгʱȸһ޵ζӰӰѪŮɱ֡
ⲻһȸĦгһǺɫƤ̿ѩ׻Բĳȣ΢ǰʱ¶һϸְ׵ϸβ֮͹λĺɫС·ȴĻۣûţȥ§ϸְĳ嶯
ҹ·ãȸ϶ѳӿ÷ɿ졣ֻǽȸȴôѳӿȵٶҲǲ첻
ֻţͻȻĺһɫı۳ܳӺλӸ硣ʻλϵλͰȣʻλϵȸһḡشſڡ
δȸعѾХŴ߲ſָ
Ҳݣȸ״ʱðɣĻ˵͵ؼ١
״άɭĦгʱһ·Ͽ쭡
รร٣׷ˣڸʻλϵĹӸ˷ܵؽ
椴ϲ໣ΪٵĹӸһǺ
࣬Ҫעⰲȫ㡣΢΢üͷȻȸļ򵭵
˵ҲеջӸƶϲ쭳ΪǶԼĲΣǶĲء
ȸһģ͵ʶһλԼóȻСҪǳһĵǲǴ£Ǽæٶȡ
ҿСôˣʻλĹӸųӣֵ
϶ǸСؿڣһµı顣
ʻλĹӸЦȻݺݳ·˿̵ģһʻţˣ


210 Ż
Ц֮ʣٷ˳١
ȸǰѳٷĻֹ֪ӸҪϸÿüë
ȸϣܿܳ͸Ħг˸һִڳϣһַڷϣŤͷһЦسȸŮϸһô
˵ʱ򣬽ٵһ˫۾޼ɵȸ۸ͦϡ
ҪǻƽʱȸʱXˣֻǸղ쭳ʱոձ˵һ֪ͨϲֺǿʤֻҧѹͷŭ𣬺һֻܲؿĦг
ȸڣͦиԵӣٺλڸʻλϵĹӸ磬Խȸȴмȥһۡ
һĦгСһʼƨҷһԾǸûֵȥע
𣬳ͣ
Ůô㲻ưðɣ̵Ƶʱ򣬽ټ޼ɵصϷ
Ҳݣȸڵ˾䣬бߵļ
ʱȴȥ𼱣ȻᱣкϷ˵ʱĿȴƳ򱼳۳ߵһӵĳʱһ֧̣Ȼذѻǻ̵ٵ⡣
Ŷߵȸ̲ס΢΢£һĨΣͷŭɲǼʧӰ١
˵ʲôкϷȸûô⣬ûֱܳߵĳĿɿڴؿ̵١ˣǵԼǳµ̵ٵģ̵پȻзɣһһΪȻŵǻ𳯽˵ͷ¡
˼ȸߣһɫʱ֣СǵСǸǲмһˡ
СӣӿˡʶȤ³ӸһԪַѡٵд˸һȵİš
ٵĻû˵̵꣬Ѿǻǵͷϡ
Ӧһ䣬֮ԭ˵ͷʼð̣ɢŵζ
λ̵ٵּ״ŵüæͷ˻ȥĿǼ˼ұ۳ܳȫһεģҪǱǷ̵Լģǻ˵ã
Ҫǲʶٻ֪ͷŻ𣬻ţƺвš
ʶʶȤܣҪٲʶȤĻϾҪͺͷˡϵ
ҿҸӡŻˡˡҲݣ˭ҵ̵٣ڷͷŻˣæҵͷͬʱʻλϵĹӸҲԼͷ˻ͬԼͷ
Ӹ缱ʱ̵ˡ
һȵȸЦˣѵ㻹׼ѧ׷𲻳ɣ
ȸ͵ؾѹǽسλӸ˸ĴָµĶȻһת֣Ħгﳾȥ
ǿȸӳĶʱͷϻŻϾƽϣƵòҪͷȥײ
磬ղ𣿡Ħгһ·ɱһȸջ̲סеɻʵ
ǵղŸûֹҸղλӸעһֱϣҪǵ֣ǾֻܿղŸߵǾ仰ʲô˼Ҳ˭˹ȥأ
˵أѵΪҵƢõڣ򲻻ֵĳ̶𣿡Цŷʵ
ȸʮа˾Ūģֻǵ׿ڳʱ𾪵òĦгײ·ߵľ۴ϡʵ벻ͨʲôʱͨʲô취һͷͬʱŻģ
ֻ⻰ȸȴǲʣȻҲ˵
е𾪺ɻȸĦг·
·еҵġһ·ȥһðεض𣬵ƻͨ
ȸĦгͣݴùǣһãﶼר
Щ˽⣬ȸ죬ߡֱãƷĿϸһеһǧǮƷŵòҪȸߡ
Լǽȣÿ²ϿҽĹʣҲһ룬ֵطҲѵ԰ֻ·ʲôĶҪǧѿ飬˵еʹĸо
ȸȻ֪ţƵĴղǰö죬ֱ˷ݼְƶ¸һ̤ãŮ˵Ծͻˣڹ﷽ԵԽҲȻԶηƺҲ̤õһ˲˲١
磬װ¥Ҫھȥ¥ɣȸſڣĿӣЦ䣬
ȸֱױ֪ǰƯ˶ٱ˵ɫƤпƤ̿˵崿Ůζȴһ޺ҰۺһʡɫƤ̿㲻β̻ͦԲȳеԽ޳ȸһõʱ˲˵䣬ж¶һ˿ʺ۵Ŀ⡣
ͶӵĿ⣬вЩ⣬ֱĿתȸʱŷƹҫ£ʱȸǳóޣ̲סеӿĸо
ܿ˵ͷУ˵ģ̫𡣡
ȸŲйֳ񸱾ֳʶĶֻΪǸڼˣ˵ͷõģһġ
ȸôɣ޷ǰС̫ϵһ
ȸİæ£˽ǧǮ·һӺһа˵ˢʱеʹ˿װøղŴ·ʱоȷʵǰһԾüȻˣҲûҪǽڼҪȥӣȻҲ޽ƵȥʲôݳƷ
Ŵӣͬȸһõ¥ߣȴͻȻһࡱЩȵسȸȥ
ȸЩ졣һûʲôɣһûɡʱСԵ㣬ʱʱֳǻ߾ưһСܻ߰һԺ֡ղűͷȥ籩ưɺӦ㣬û뵽ȴһֹȻʼȴĸԷ顣
㻹ûЩʵ
šȸܲ˼ص˵ͷ
ô˵ɫ΢
ûϵģҾѾϰˡɫȸĻеһ˿ů
˭˵ûϵģ֪֪ûθˣȸһνӣɫ֡
֪ˣ´λעġȸƺзļ󣬾ŵõͷСŮһ
ȸŵÿҿԼвһۣͻȻȸȻϺ磬ھ໰ʵֻǸȱٹ̺ܽ͹ĵŮѡ


211 
Ҹղſñмҽķ꣬濴ҪȥԵôʵ
ȸû뵽Ȼôȵ͵̧ͷ漴ּæֵлл磬ԼȥŪԾˡ
ҪĽҶ磬ҵġȸƴǣ˵߳ݴá
ȸ˵ƴǣԹԵظͷȴֱζ˿
صѧУʦ¥Ѿʮ㣬ȸĦгġ
ǵҪйɣ³ʱⶣ
ţסˣûȻȥ˶硣ҹȸ˫øĶ˵һˮ
á˵ͷ
״άɭĺٴȸһ˦βת˳ͷȻ˳ȥ
עⰲȫȸĦг˳ȥʶѿڵֻǻ˵ںͻȻЩȻΪվڲԶ·£˫۱ϷʵĿ⿴
֪˶硣ȸ͵ɲһ˦ͷȻһЦȻֻ˻֣Ŵ̵Ħгǰȥȴû·£һλŮñĿԶȥ
ֱȸĦгʧҹĻ£Ųسȥ
ƳԼûɵһ飬ɿȿȣôڻû˯
ҵȻĳһˣԼȴȥƹһۣ
ɫԽȻٴθɿһλѣżȻˡ
ʦȦ㰡ƺһ̵ۣ
ǺǣеŶ߸һ¥ߣӲͷƤ
Ŷͷ磡ưѶҧرأ˵̲סֶĸ첲ݺһѡ
һ£ȴֻпЦķݡ֪ѾΪٶҲǰ״ҹйŮҹһȸĦгҲиԣһǸܿźҰԵŮˣĲŹ֡
ƵԾͳĬϣͷûһᣬһ۵̫Сĵð
˵Щף̲סɫһ˵ˣ
˵Ͳ˵ҲΪãƼƺ½ŵ
ҲǳһƬģ˵Ƭǽƫ֮ϣô˵ĹģԥµңĸûʲôˣˣҲ˵
ûʲôҹƵ۾΢΢
Ȼƺеţæ
ȻͷߣΪƶԼƺеĹʱû뵽ȴͻȻ̧Ųһ£ȻŤΣŵŵſ첽ߵ707䣬򿪷š
״ֻÿЦҡҡͷֱǰ߹֪Ů˽ٶҲǰ״˵ֲŮѹϵƺҲûҪҪ͸һġ
ι707û߼ͻȻ̽Դס
ûлֻŤͷʵʲô飿
ȥעⰲȫ˵΢΢Щ졣
вһůͷ˵ãȴٴδƶҪ棡زģһ졭
һһƵҪ赹ȥѵԼƵĿֲֻε
ˣȻûƵû赹ȥ̲סذһӣŤͷ󲽳Լķȥ
ߣûñҪǿһķϣҲùǳأߵԼķǰͳԿ׸Ҫţί߶
СҲԶȴһֲ©ˡԿ׵̲ס£Կ׶òȣʵڲ֪ԼǸΪԼһǸΪѶͷʹޡ
ڶ죬˸磬˵;͸̷ҡ
̷ң̷ͳѾˡһɫװƮݣ壬Ժһվеַ緶ϴʱпݻ֮ɫȴɫ壬Ȼȥ˾ϲټǾĳҹǰ˶˲٣Ҳ١
˫к˿˽űߵдʵôλɩӲȥ𣿡
ǶȥˣҲϲֳϡ̷
Ȼǲھͳֱֿ̧ʵ
ûзɻҪȥʡǷɻɻеʡǷɻҪСʱԷɻʱȻʮ룬ȴҪǰСʱҳ
ҲУȻѾˣǾ͵УſڵХɡ̷˵Ҫȥд
״æҪ̷ͳ̷ͳȴЦƿڿҪȥμִָ֣ѵ಻𣿡
λϴ˵ֻЦЦûټ֡
˸ŰϷӣ·ϳ˸绰˵ѧУſ档
ݳǻҪȥ𣿡ȳ˵绰ղ̷˵ʲôХ磬Щʵ
ǻһλ³Х硣³Хĸס绹ңǰ˳Ϊܣ˵ֽ绹Сġϧ³Хĸûܿĸˡ˵¶һ˿˺׷䡣
ʱеЦʵоȻֹѪţֻ棬ҲܵӰ죬Щ˸


212 ҩ
˵֮䣬˿һ񳵴Уſڿ˽Ȼڸ׿ͣ
һλӣĲߣȴּܿ࣬·ǵģеơֻǶӻе͹зļ󡣲ͦŸơƶǵ˵ӵڻܱѾǺܲˡ
ӴſϻŸһͼֵƵֱȻλɹʿ
Ī³Х磿Ϊȴǲһأ¿ʼ̷ǫ࣬ӭаԲɡ
ʦ̷ʦ壬ǺãλǡҲ³ХߵλǰЦλкսĿϣ΢΢¶һ˿ɻɫ
ʦҲ̷ʦĽֵܣ۱ҪʦˡЦŽ͵
³Хüͷʶ¡Ǹӵˣʮ꣬һҩ˾ܣʲڣͷǰλСῴȴʮͷѣҪڽʦ壬ίʵЩݡ
ֻǰλ˲ȥ׵ѣ˵ĶҲ̳Ͼص̷ǫίί鳤ڹҵҪýľǹٳˡǿǵأ³ХԸĵλǸȥʦĳƺҲͲüͷˡ
ʦֵģǸģɣ곤Ҿͽ³ʦ֡Ҳίʵϰ߱ʮ˽ʦ壬³ХüæЦֵ
³Х䲻֪Ϊʲô̷ݣǰ˺ܶǫ飬ͷһɣҪ֣³ХƱҲ̷ܲӣҲֻΥĽһʦ塣Ͼ³Хĸ׸̷г˵걻˳Ϊܣƽֹ֮أ̷ĽֵܣҲȷʵýʦ塣Ѳʦ𾴣̷ǲʱ᲻ʦǾһˡ
ôأ˻Ҫֹġ³Хָһ¶ɫ
ʲôвУڶʲôˣ˭һףڹ˼ֱأó³Хʵͦ޳ɵģȻɵȥơ
ȻҾд󣬶ʦưɡ³Х˳Ϊѵ
̷һˣĻῴ³Хǵ˼ɵöҡҡͷ֪³ХΪ׵ƫʧȥһõľûᡣ⻰ǲƵģǸˣȻǸȻи˵ǷߡҪ֮³ХŽʦ壬ʦƺķҲ͸ʦû𣬿ҲȤ˳Ȼһп³ХĻԵ
ˡλ˷ԣæö
ˣǰôƺǵ顣ʱҲˣǻϳɡ̷³ХһۣȻ
³Х类̷һۿͻȻеڣΪͻȻĸ̷˾ĽΪֵܣôεί鳤̷ǫǿ϶Ҫģί鳤壬ԼȴҪʦֻ᲻еˣҪ̷֪λΪѹȥԵʣ³ХǺģ̷鳤ǱߣȴܵñȽڵġ
ܿ³ХΪԼǸеЦһʦΪִᣬһҲû棬˵Ժ˻۵һˡ
Ŀռܴ󣬳ǰżʻʻλһһ
λǰ棬³Хں档׺󣬳ӱ߻ʻݴѧ
Х簡ǲһֱæ⣬书ķˣӿݴѧ󣬳ȿ˿ڡ
³ХԼѾ΢΢ЩĶӣЩ˼ǰæķ˲١
ѽ㣬ҿȥִҲҪΪɣҡҡͷ
³ХЩεЦЦûϡ
̷³ХûϣһۣԷеκ͸̾ϰ֮仹٣ûȴǴ
³ʦʲôģƺЩѹ֣ʵ
ҩ˾ģҵƬԺʦҪʲôҪõҵľܿڡʱĿڣ³ХһæȡһƬݸ
ԭ³ʦλ֪ܰǹ˾ҪʲôҩӹƬд³ҩ˾³ܾ³Х硣
³ХȻ֪λָ˶һλҽҲû룺ҪһЩгҩҲһЩƷгңʵʦ˵ҲûȥμִᣬдΣҪύЩͬûкĻᡣ
΢΢һЦԭΪʵҪûӲĲƷ
ʦ⻰˵ǣȴѰͷгϵҩʵǻҩ޷Ǹ˸ֶѡ³Хп
ЦЦемʺϲͬ˶ܷõķӣֻʲʺϹûͬʱ³ХҲûףԾʿɶֹû˵ȥ


213 
վԵ̫˵㣬³Хθ˾̸̳ϵ飬Ҫǿ̷ϡûԼĻ˵ȥ³ХҲû˼̸ҩȤתѾλ˵ϡ꺮ůһǫֽ书ϵ顣
̷³Хĸ˲̣ȴǣж̾³ХҲп۵һ죬ȴûơ
³Х˾ǸʮҵӣǷᶨȻǸԸصˡֿ죬һ·ƾ̸ۣûв졣
ڿ쵽ݸٹ·ڵĵط˾ɫͻȻ΢䣬³ܣǰ״
³Х⿴ȻٳշվԶͣ˸ľ԰ΧķʽΧһͳһλģŸȳŴͳ˵
Ϊڳ״Դʱ·ڳŶӶ״иٽڱָӳӱָͨӱ߲ʱ۳ͳ
˽ٳ˴ͳ³ХɫȻ
³Х˵ʱͳŴ˿λŰѵЮλŮӣž¡ȻеԶϡŮӻŵɫ
ģǲˣȻץһŮв죡³Х³ţߵ
ٷֹһﻹһλܼ֡ʱսϴ³Хȴ侲ˡ
˵ųĿͶ¶һ˿ڴ
Ǻܼ֣Ҳ֪ôôСģȻ鷢̷΢üͷ¶ɫ
˵ʱͬĿͶ
ֹܹβһֻĿȴе䡣
ô֪³ХЩŵؿһۡȻȳҪС٣ΪΪԵʣ񷴵Ϊֹû취һλٷ˵λá֪ԳݲҿڣĻҪɡû뵽ȴﲻݣȻɷµ˵ٷ˲
Ǿ͸ˡ³ХԾǣȻ˿ûлжϣƺ˵ľһǶԵġ
ûа취̷Ļ³ХΪͷǲëһ˼ؾСĻһţȻûа취ѵһСỹܱؾҪ
ⲻ󡣡
⻰³Хò°ͶξɵӶóƷǳϾؾ֪һô졣Ͼô˿ͣһСģ½ٷû˳˿͵ȴû뵽С޴ңȴԲ˵ⲻ˵۰
³Х缰ʱλС̷ֵܣûڳٿ
ֻ³ХΪ̷ͳȴǰҲôΪԶһٿ䣬ץʱɡ
Ҳ³Хһѵ³ʦǻλá
³ХʱڻλǲǷˣȻѽһͳʵϣϣû뵽ȴ׼ˡȻһ㶼ܰʲôæ³Х绹Ըλá
³Х绻λ֮󣬰ѳŴ˿ȻӿڴͳӲңһչ㺮һû
Զҽٷ˾ȻӦ¡
ԥǷҪǿؾٷͻȻĪ£Ҳ˲˼Ծ𣬷ٳͱܶȥ
˴ʱؾǲɷ˵Ͱѽٷ˿ǰѽٷ˿֮Ŵһʼٷ˺ܣղžʲô顣
һؾȫһֻٷǵӡôһиӲҵӡӣȫ̱ûжΧһңȻиӲҡˣǺúõĴͳС죬Ӳһոպô
⣡ӲǺʱؾǺëȫ⾿ʲôĸ˲顣λǰǶԸٷˣҪǰŽٷ˶ԸǣǹҲҪô֪
򿪳ʱ³Хһֱעһһ뿴˹ĵȴΪ˾Ҫôæû뵽ֻóӲңȻһ˳ӡ³ХһʼﻹڰԾɣ֪ڸʲôû뵽ûʣǱ߾ͿվڴͳſڣЮŮĽٷȻءֿؾǳ˴ͣȻٷһ˳
³Х翴ٷ˱ϳͣŵò궼졣ſڵĽٷ˱ӲҸ򵹣˵𺳡ִ˵УҲôԶӲҴͳͬʱٷˣְֱַ÷˼ˡʱ³Х׹Ϊʲô̷ﶼҪΪֵˡȱ£ֱѾ˿ķΧͬʱ³ХҲ׹ʦֵĳƺԼ˸һλ˽ύľûᡣ


214 ʡͬ
̷ͳ֪ޱȣ״̲סеһɺӽŵװֱðôԶӲҴнٷ˾Ѿѣ˵ӲӲͳĲͬʱˣְֱַѾĪľ硣
һֱȴߴ˲һѹȴ˾Ҳ𾪵ûǰĳѾʼƶ
ӳ˸·ڣһ·ȥȴһƬ³ХʶسƣƺЩҿĿҲ˿ηɫ
ķչ书ûǱȻƣ书ѾΪǿһֶΣ޷Ϊһݸߵ͵ı׼³Х磬Ϊһ˴ʮ˸Ϊᡣ书ǿҲ޷Ǿǽѣ³ХҲΪķ书˵书ȫѾɱεĳ̶ȡ书̶ֳȣҪɱˣ˭ֹסº˭ֵܷˣ
֪־֣жǮƣӶߵλãһɱ㣬һȫ޵İ裬ûа塣ʵ³ХߣʱСеĸо
ָоƽһηԼԭôСǮٶ࣬Ҳ޷ܶ㰲ȫͳɾ͸С
ѡݻȥִĳˣмиһЩʿ
ʱԶԶλȲŮӭһ˱׷ȸ̷λ곤߱ȭкȻ³Х磬λСᵹûʲô⣬ֻǺЦͷʾ⣬ΪֻǸλʶʶС
ȿȣλҽһ£λλʡͬλݵʢŵܣʢʡǸˡ̷˾Ȼֻοڽܵ
Ѿ˸³Х򽻵ľ飬̷һܣЦǺǵسһȻԼȭԭʦ֣һһᣡֻǴкʱȴЩԾΪʢʡڼʢĴšͬܣ³ХһȾԲ˸Σȴû뵽Ҳλʿ
ԾԾ̷ʲôݣȻһû뵽ϾȻôһλС꽻
վǳˣ΢΢һҲϻָ˹ȭЦһΪǳʦӣû뵽ȴλز¶ǰʧʧ񡣡
һλܸһλС˵ôֱֱ˼ֺøУ԰ЦʦǧʲôǰһҾͷۡ
ϵرģͬͬұλȻû⣬֮ͬıȴţһ㶼š³Х磬ԳһЩʦ̷֣ϰʮˣʦȻʣһʦ塣ʦʵҲѰ˿е塢֮ĳƺ֮ͬıλһЩȴнġɻ֮ϵȽܣ̷³ңҵļҳֵܣӵܵıλȻͲҲΪʲôҪΪʦԭ
ȻеĹѾԶûǰôϸ³ХǵͺݵԵʸģƽҲ޿ɺǡ̷ұûʲôرԨԴϵȻ͸ûҪȥЩˡֻǵ˼ֵܵ棬һʦ壬һȴʦܣЩӵĸо˾ǰҲǼӵر˶̷λǰأʱյĵλѹֺαعάôһλСʲôǰأ
Ȼ˵ҪʲôǰȻҪƶ£򴫳ȥһλƿϰʽй˾ܾȻһλСΪʦ壬ǻЦһأϱȭЦȻʦǫ飬Ǿ͸ģҪȻʦһѿڣʵ̫ˡ
⻰ֶһֺøУЦãҪȻʦҲûš
ҼСᵹҲʶȤԶЦΨ³ХﰵҡͷܽһʦҲһҡ̷ͳ֪ƽཻڼķȴǾģ˵ȴʦͽ֮ʵ
ĳƺ󣬺˾ûʲôǣ׷׸кƬ
ƬӡŲʲô³ܾﲻпʿǮˡϸһȴҲ⣬һһܴеڣȻ֮µµΪǹ¡
ʦԸп֮ʣͻȻϤľ
ԼæŤͷһ̲ס¶ȵı顣ֻԶ׽ҡҷȵ˳Ưĵϴʱд˾֮ɫ


215 ʦʦ
ʦ㣬ôҲ׽Ȼһϲ첽ȥ
ôʦŮʶϺ޹˾ܰԶһȵص
֣ʲôʦܣҽƵĿҽ׽һصΪߵе㼱ʱ׽ۣͦزȴǱһζ
ʦܿǻԵû뵽Ůͬ¡Զ΢΢һ漴Цļ
ѵʦҲǡ׽һŵָָָָԶˣʱȻ׹ΪʲôֻüĿ㣬һҪ˵ҽţҪ˵ʵЩ⣬Ŷֶȴʦֵƣ͸ð׽еˡ
ǰû뵽ɣҲû뵽㾹ȻҲˡЦ
ʲôˣȥ㵴ɽһ档ԶЦ
ʲô˼Ҳӵĺòã׽һۣһص
ôǰ棬Ҳ˼ó԰ڣˣλǰԶûص˰׽һۣȻֵ
׽ʱŷԼȥϴּһȺֶ˺üˣλ붼ѾףȻѸߣʧڰԶĽ£׽༱æүү̷үү³һһ˹ȥѡҪϸ񰴱ţ׽µúԼүүˡ
ͬ£Ͳٽ˰ɣʱԶѾ˸Ȧϡ
˵Ҹýʦأʦأ׽ƫԴЦӯӯʵ˵ʱĿգգһ˿Ƥ
ף׽ӦñʦܴһЩɡҪ˵űֽʦΪʦ⣬ͬ£ʦҾЩͿˣûڣ֯޹˾ѩӢһص
ѩӢʹʮңü罣͸ŹӢɷˬʣǳ׽ΨһŮԡ˫峺ȻڼҹѴ㾳磬ȴԶֻӵİ׽ܱȵġ
Ϊ̷ܣҲҪ̷ϸһСƽཻΪԭ򣬰׽ղŽΪʦҲûʲôѩӢôһ˵ŷְ׽ΪʦЩԾ׷ɻĿ⿴ˡ
ôѵ֪ʦȻᣬȴѾҽˣ˻ʡרҽСרңԺò׸ҽĿҽʦֻǸССҽȻҪʦ׽ЩȵصΪȻһμִᣬʦʦܵĳƺȻ֪ҽ飬ȴû뵽ƺ֪ôһ顣
׽˵֪Ҫ⡣Ȼ׽໰һ£˶ÿᾹȻ̷ֵܾѾ˺ˣҲ⡣ˣԸͨ˶ֱˬһЩϰʮǰһСۣһʱ꽻ҲʱзġҪ˵һŶʮͷСᾹȻҽһʡרҽСĳԱǾδ̫ˡֻͣһҪǾĳλ߹ӵҲ˵Ǿҽȷʵܸ
ȻǰߵĿҪȺߴࡣҪ֪ҽĳֽǶϽ书ҪµĻۺͳлаһ֮˵ҽܶʱ˴лҪ࿴ľۣĻȻǲһԾ͵ġҽԽԽ㣬еҪҲ˳˼·룬ݴѧУһСΪֵҲͲˡ
ϾйȨƣȨڲƵǰ棬Ȩвơ̷Ķί鳤ܽһ¥ȻǴĺ¡
ͷô΢شת£˾뵱Ȼ˶ֻۣΨһǲǣҲʡͷôʹûûأ
Ȼ׹ף˭Ҳ׷׵濴ԭʦܾȻָ֣ԺǿͲ÷ˡ
ֻ˱׷̾άȴ֮ǰСȻЩָܼ֣ȻΪԵҪٳ˴򽻵ʵһЩʿİƲЩȨƸԼͼıǮıλõĹԱ
Ȼ³Х羭·ڵ飬ȴ֪ˣʲôָҲʲôֵôСֵ飬̾Ļʵġ
λˣԺҪʲô岻ңǿ϶岻ݴǵġ
˵ҽܻɣĻȴܶʿθڡ
ãͳʦ岻ݴǣԺʲôҪҰæģܿڡƺ
ǺǣǾллʦˡ
ʲڵʢƶ˵Ļ˵˲Խ϶Ѱ˼ӵܡ
ȱ˵ʲôллˣʦҲţҪ鷳Ұȿɣ⼸ӴëûУСëȴʱʱУһ죬еطĪʹ־ǽŵġ׽ǰ˵
Զɫ΢䣬ҲЩζ֪Ṵ̊棬Ǹ۽ܸߵˣ˵ġû뵽ȻڰǰȻǰλˣӦе汾µġ
ԶҲûô⣬֪Сʱһ׷ǿ󣬳ҹ˽ǡʱоʹ˾ͽ¶ֲҲûʲôÿֻȻŮѾǰԶǿصʦëˣ˲ҽЧȻ㣬Ҫ鷳㿴
̷ͳԶҡҡͷǵȻóԶⷬʵǺĸһ̨£֮⿴ҲֻεĲ̷ͳ治֪
ʦʱΪҹڶµĲⲻ󡣵ȵ㵴ɽҵҩץЩҩ㰾Щҩʱÿհҩԡһʱ䣬û¡ǱȽϲЩʿΪԸȽֱˬԵʣҲΪһͬ˵ĸоȻ˵ߵĲʵܴҲûУװģذײԶ˵
ģ̫ˣʱҸһȥץҩҪ˵书׽ǾûʲôĵģҪ˵ҽ׽ǴԲϲ
ԶûĵģǽеһҲΪŮԵʡһв򣬵ЩݣʦܹȻҽĿ棬ҿ˲ҽûһеĵġץҩҲüⲡҲһˣȻ˵
û£㵴ɽҲ棬ǰʦֵҪⲡ˵󲻴󣬵ǻǾΪá
ҽΣⷬίʵðԶ˶øбǸˣǿżͥȥҲֵýˡ


216 ִ
ллʦˡԶļ򣬸м˵ġû¡ǲŵģܻһЩڰԶѾܲˡ
Ҷˣʦ⻰ͿˡЦ
Զٴļ
ʦܣĻҲŪԿҵëԶࡣЦ
û⡣Կ״̬ԶҪһЩвһӦò١
˵֮󣬴Ҳˣûټ˵ȥǶǳżһЩе飬ĵȴϺ͹߱䶯顣̶ֳȣϵı䶯ǵӰǺܴġ
ϻй߱䶯棬ôȤеһЩе˼ȴ𡣰׽Ȼһϵ鲻ȤûһŲߡ
׽һд磬޳ϴ÷׵ţп㣬ţпعճ˵ߡͷ˿ԵüഺĶˡ
ʦĻ书𣿡׽òŵĿⶢʵ
ӦñӻǿһЩ׽ྐྵȻ书̲סȤ
׽ԻΪ͸Լһֻӣһ۵Ҳ书ˡ˵ľ书ôҲҰǳֵܰҿɸ㣬Ǹ˵꣬СҲ΢΢е㷢ʵ̵󺺸û⡣㿴̣Ů֮˵ֱҰֻ
׽ԼȥֵˣֻÿЦõص˵ͷǣǣҲʹȥո֡
ҲһʱҪǴûʲôģһɽô׽Ц
׽Цʱϸüë¶ǳǳСͻȻ֣׽ЦررÿŮˡ
û⡣΢΢һȻͷ
Ǿ˵ˡ׽࿪ĵ
Цŵ˵ͷʱǻʱ䵽ˡ
ƱͳһģͷȲաĿռ䣬ƯĿս㣬õһɻ̲ס̾˿ڴﻹҪеǮġ
һʮˣͷȲոλǸ³Х簲һģ³Х׽ҽԺͬ£Ұ׽ֳƯˣղһ·һֱ˽׽ֵ׽ǻλãʦ߰ɡ
׽³Хһ;ȻΪʦ֣ϲ¶һ˿ɻɫԸ³Х绻˸λá׽ȴ֪ʱ³ХǺ޲øĿڽʦ壬ֻ֮ǰȻѾʦ֣ȴĿڰˡ
ŮӺվȽǿ׽̲סյߵʵʦղ³ôʦְ
Ϊе֣׽ñԴյȽϽ˵ʱֱĶﴵģйӴĸо
׽СȴӲǰ̷ͳ˵Ķ䡣ǸԸȽֱˬ̸ˣ֮ǰЩ³ХΪƽཻô˵³̷ԨԴ񣬼Ȼ̷ĽֵܣԼһҲʦֵƣλ棬³Х绹Ӧǫؽʦģôһ¡Գ̲סŤͷЦѾͷûʲôֵģҪϸ˵³廹ýʦһʦأ
׽ྪȵ̲ססͣһ˫ĵ۾ŵؿ³Хͨ죬ⳡϴ˰뱲ӣȻó֮ǰ
³ХҲˣ죬ȴæӹǰʦ̷ʦĽֵܣ˵Ӧýʦġʦʵ̫ᣬֱȽϺӣûûСؽʦ֡
׽˵Ȼ붼Ѿ׵ݴѧУ̷ǽֵܣԾѿڵɣǰֱţҲǵýʦүүˣ
˼׽˵ȤɵöЦ˵Щ˼æֵģġ
˼ۣ̲סЦǰ׽˫۾񿴹һǰҪƺ͸أ͸

ִǡĻֻᡱƺǴѧμӵӦôѧߡʵֻǶһ˵ϾڹڶԴģۻỹǿƵñȽϸģйС䷸˵ϵرٺʿһ𣬶Щ˴ֶǵطͷĳɹʿûиϵ̨˵ǣµҪ
ִص㵴ɽµһǼȼɽׯƵꡣɽˮ£š˵Ҷȼɽׯλһλ֯߿ģ쿪ʼѾȫֹͣӪҵֻдμִʿ
ʢúܴҲзֹ˾һ·ɻʢݷֹ˾ĸԹӭӡʿԸϳ˺ˬ壬Ȼһص㣬ǾǱȽϺӡӻһɫĺɫ󱼣ò˶࿴һĺɫ󱼣һθеϰɹȻǲһ
׽ƺ·ɻϳһֱǽߡое㲻ڣ˳һƵġ
˵ȼɽׯʱѾӣɽׯоƵԱ֯߻ⰲ˴֯ԱϽӴ
λʡϰ壬ʡֽĴˣȻԺաһλϽӴĴ֯Ҳǵһҵ֣һǵӭδ˫ȴѾ˳ȥ
ܻӭӭ
֣ʦܣֳϾͲҪ˰ɡȭЦ
֣һ˿֮ɫ漴ͻָҲЦűȭʦ˵Ķԣ˵Ķԡ
˵֣Ƿ´½һǰҲѵãѵð
ˣٲ߶߶ûᆪЦ
ĻᰡǰڼҸ֣ԽԽҿô˵Ҳܻһꡣ֣ά
˵ְĿת̷Ȼ̷е죬̷֣ܲ϶صλǰǡ
̷̷ţͷӵֵܡЦ
֣һĶͷȻȭԭ̷У̷ǰʧʧ񡣡
ˡ̷΢Цſ
ӦõģӦõġ֣ǫһ䣬ȻֽĿת³Хˡ
³Хˣ֣ȻʶЦǺǵһһȭкֻͰ׽࣬ʶΪߴͽܻŮ΢˵׻ʱΪ˴ʡĸˣѾ֣ܵλʦܣҲ̷ʦĽֵܡλ֣֣ʦ֣Ҳδ֮֯һ


217 ָ
֣һһæȭԭʦܣʧʧ
״æȭ˵˼秵Ŀ׽൹ٽܣ֣к󣬱ؽ֣ʦ塣
˫кָ֣ͳ˿һŷԸԱȥϢ
ΪȼɽׯѾֹͣӪҵԷǿԣҪһסǰһһš
ɽׯ䶼ܿװҲȽϸߵ򿪴ţӭ紵̧ͷܿɽˮǷǳʺжȼپס
źãιһ䣬΢ϴ˰㿪߳˷䡣
򿪷ʱպÿס³ХҲ˷š
;ۣʦôϢһ£³ХŶæô˿ηʵһڸٳڷ飬ֺëȻĸо
³ʦֲҲһ𣿡Ц
Ѷ겻ˣ档³ХЦŽ͵
ǺǣǵһμִᣬеȲ߿
³ХԺһЦ鵹˲٣ǸպãҴʦֵ߿
鷳³ʦˡ˵ͷ
³Х΢죬˼ʦǧҿ˵ǳֻ˱ȽϺӣּᣬԲš
³Х˵Ҳõŵ£ǸˣĿһ˿֮ɫ߱ЦŰֵƺֻǱʽѣҪ
ǣǡ³ХЦǺǵ˵ţȴЩɬ
ȼɽׯܴ󣬹ס¥ʮЩǱЩɼɰ̵أɽׯм仹һʮĶ˹
³Х˵Ц߳8¥˺¥ԶһƬĲƺ¶򳡡ë򳡵˶ءʱƺЩ˶ϣ߰ʮˡ໥̫ҲлشȭлԴģԹ۵˲ʱƺȲʣΪ֡
Ŀ΢ɨһȦֳϴˣҲˣ̷߿Ȼ٣ǵѾϲںǰݻ߶Դ˵Ϊ෺Ȼı׼ȥġҪó˵Ŀμִˣʵ书ǺܲġһӦû⡣ߵ³Х磬ȻСѾЩ书²٣ӻеģҪѾˣѰСӿ϶ɲ
˵󲿷˵ΪﶼǺѰע⡣˶ӣԶԶվڱϲûвݴ򶷻ΧֻۣżõĿ⿴һۣȻֻ졣ȻЩ˵书벻˵ķۡЩ˵书ҲȷʵǵķۣΪ˵ΪѴҵľ磬ڣ̷ͳҪϲ١
˭³Х硣Դеõʯ⻹һμΪﵽָ֣һһγ
ȻڵΪλڵָҲֻЩȺѡ
λ³Х˳Ŀ⿴ȥӲ΢΢һ˵ǿѩɱߵ𣿡
˵ͷЦΪ񲻴
ֹǲָ֡³ХĿ¶һ˿֮ɫ³Х뵽ָ֣ҪԼλ϶ҪһЩֵȻʦǡ
ǺǣЩͲý˰³ʦ֣˵˵ǰɡЦŴϵ
³Х΢΢һ죬˶ŵ˶ǴͷˣλɫװӽƣʦʦĺˡΪ˵һЩ˭ûۼ
Ŷ۲һһ̸
³Х粢ûз쳣ܵλϵɽɵĳϽг˵ҲһЩȻͬû˼ұߵλ˽ռŴǲ࣬ȴéɽʿéɽɵĴ˵ķ飬ǧһ
еȥ˴к˳̸̸顣ֻͷԺ˸תջǷǳǵѹȥԼڵӹ÷ǳҲڵμִᣬմҲͰˣȴûҪȥ飬
³ʦֺþòѹͷĺʱӭһλĴ󺺣һ³Х͹Цűȭ
ʦ֣³ХҲЦرȭ
λǣʦָ³Хк󣬽Ŀϡ
λݵʦ֣ʦλɽķƽʦ֣ںȭ֡³Х缱æܵ


218 
ԭǷʦ֣˵ɽǸܺĵطһغѧԺʮһҪְ֯ȥɽε顣
ƽ³ХͲ࣬Դǫ㻥ʦֲΪ棬³Хһȴʦ֣ڷƽеǫͷвһ˿ɻɫȴҲûȭкæҲЦȭɽطԶݸУɽˮ㣬ȾҲ٣ȷʵǸĵط´ʲôʱпȥɽ棬Ҹʦ㵱Ρ
˵ʮһ·ݾ͹ȥסˣЦǺǣпһȥ
˵ˣҵƬҪȥɽһǵøҴ绰ƽǸˬ֮ԻͳһƬݸ
ӹƬĿһɨãһܡμִģҲˣһġȻҲôһ룬˶ԱϻЩ˼صллʦ֣Ƭû
Ҵ绰ɡƽĿһ˿֮ɫ漴Ц
԰Ƭϵĺƽ˸绰ƽ˵ˣȻ绰ĺ˽ȥ
³ʦ֣еˣҪУƽֻźúĿⶢ³ХԾԾԵ
³ХԲһæֵʦ֣ʦֵ棬ǾͲҪ׳˰ɡ
ƽת³ʦô˵ѵʦز¶ĸ֣ҵʦֽϼС
³ХһŰˣ뿪ڶ˷ƽͷѾЦŰֵҲͻӣʲô֡³ʦֻʦֹУҿ۽ɡ
ƽ˵Ϊ棬ְĿת³Х硣ϾҲͶʮͷҪǳøߴһ㣬˵λ֣ƫֳô˹ݣҪ˵Ǹָ֣ƽ治š
Ҫֻӣ¾û˻ˣ³Хﰵ룬ϵȻ˵˵ƽУҲаƴǡô˵ָ֣ҰСҲĳ
³Хس巽ƽȭУʦǾ͹аɣ
ƽ³ХӦսϲһԾϿ֮ءƽ˳øߴ׳ʵçʱȴɺףһ־޴Ӿ
ƽһأ͵һڳ񶷵ļƣ˫磬ƾøҲҲղǹϢ
³Х״ҵҲڳ˸񶷵ļơ
ںȭҲ³Хȭһ˵ƣѾ֪³Х粻ǷƽĶ֡
Ȼƽںȭաᡢ顢ʵֱᡢб߾裬ڴϼõ¯࣬һʼ³Хڽڰˣû£³Хһ˷ƽȻսȦֵˣˣһԽԽˡ
ƽû³Х;䣬Ȼܲ񫣬ְĿת˵ʲôز¶ĸ֣»еɵġ
ȻƽУĿתԼæ³ʦͷʦɣٵ߿
˵³Хʹ˸ɫ³ХϳɾȻ˼˳һ¸飬ȴֲ˼ֻõУµ绰ϵ
˵ͷЦŸ¶ʧ֮ɫķƽкŶȥ
Ŷȼɽׯ˴ȦʱԿμִʿֻȴûΪڵĸ֡
Ϊһﵽڣǿת٣Ѿ̤żˡ
˴Ȧʱûʲô飬ɴɽׯߣ׼пհҩĸ
ȼɽׯɽɽˮ㣬ãֻǸȴûʲô˼ң˵ʲôҵˡţ⳵Ҳüͷòýг⳵
μӻİɣɫʵ
˵ͷ֪гμӻʲôȻϵ
ͷɫֹ˼ֵԺϰųӡ
˵öԽϵһһµA6ͣߣһλɫװ˱ͦӴӼʻȻ˳ţϳ
ȵͣյͷ˵ллȻ˽ȥ
Ҫȥӻ˾ʵ
Щҩģ֪ȽϷ㣿ʵ
ı㵴ҩҩֻ꣬ǲ֪ûҪҩ˾
Ǿȥ㵴ɣĶЩͨҩģӦⲻ󡣡Ц
˾ͷ˵ãȻųӳ㵴ķȥ
ڰµϳŴɽǵĴׯӶֶָ̾Ǯ˰һδᶼݻһ߳ŶרŵĳӽͣԼеˡ


219 ʦܵ
غ÷ĳУ㵴ֻǸɽߵСȴҲֵ߹һһ
˾һϤûһͿųӰһҩĵꡣҩĵ겻ҩҲа˼ҩҵҩץҩֱӻ˵Ǯ˰æҩ
ҩʱӵ˰׽ĵ绰Լ㵴ץҩ׽û˵ʲôóƺȥҩЩʧ
ҩ꣬ЩСƿ׼װҩˮȻŰµϳضȼɽׯ
ȼɽׯʱѾǰӣµϳһֱ͵8¥ſͣ˾׼Ѷȥģļգٴθ̾֯÷ǳϸܵ
ص䣬ûмȥǴаȡзĲϰϣȻ˱
˱ʱʶ˿˿Ϣɽׯľ̲ڶȻסĴ۶תۼȻ˷ɽˮ֮С
棬ȴֻǼ֮䣬ձʱһֶָϸոɵľ˼ۣ¶һ˿ɫ
澭о룬ԼƽԼǰ˲١ŷֻǻƷͽ׵ķ̺ľȴִ־޴
װҩˮƿӣȻƿһָ㻯ΪһƿСƽҩˮðݣǷһ㣬һŻָƽʱҩˮɫȴɺɫ˱ɫ˻ɢһ˿㣬һھˬĸо
һڣϲ¶΢ЦҩĶǺͨͨ׳֮ҩģķӰҩ԰ԶĲҲһЧҩЧҲ޷ΣЧȴ̺޴ľľ
ҩʹλҩиҩĵõλôǾҩЧȻͬ
ҩˮװСƿУȻ׵ų˷䡣
ճ˰˺¥ֻȴ̷绰֪ͨȥͲͣŷʱѾ磬Ͳ͵ĵַȻҴҳһ¥ȥ
Щˣʱ򣬲Ѿμִĸʿſڣ֣վӭ֣͡ϵȻӰݵһﺰһʡʦܵ
֣ĺİˢˢس˹ȻλŶʮͷѧУСʱ̲ס¶ȵı顣Ҫ֪СμִĲûУһ£СᶼСǲרűġ
İ˶ͷƤ飬Ҫʱ׽಻֪ʲôʱ˳ļ򣬰۵ʦôڲ˼ҵϰˡ
˵꣬⻰ƺᣬ΢΢Щ췢
û룬ЦƵﲻҩҾҩæҩԵ˵ʱ䡣
׽ôٲΪĸףﲻеһ˿ۣмллʦ
ؿֻǾ֮ͶѡЦ
׽ȴ֪ҽרңΪæ˴ɾʲô֮ͣ²Խмһ˫Ŀˮ
׽۾ʵ󣬵üë䣬ëϸȴǸĹˡ׽ජһ˫۾ܹ˻Ƶģָսİ˫۾ʱĸоæŲĿ⣬Ҹӡ
׽Ҹӣһ˿⣬ȻֱָۣŲԶʦǱߣһɡ
˳Ű׽ָȥһˣ˵ͷ׽һһ
׽ȻΪԤλãһʮˣʱ׽Ѿ˾ˣͰ׽ϵλûš
׽࣬Ҫȵ˵ǳòǿ̫ˣʲôӣô֣ʦͬѵҪʦ岻ɣհŰ׽ڰ׽һߵһλŮӿһۣȻߴص
ŮӴһ·һŻһͷֽӽ˧ͣһûƯ۾ͱ˵ζ
Ůӽʱͬ˶úĿⶢ˹İ׾ϳ˻Ƶġ
ԸԻƫ򣬼˶ñ۹ⶢλСһŮôͱˣЦΪһˣӦܴһƬû뵽ȴΪ֣Ǿʦ֦ܺڡ


220 
˵Ӧýʦģϰ߽ʦ׽಻ΪȻص˿һʲôס
ʦǰɣѵ̹书Ůӵɴ۾ָһŵ
û˵Ͼȵıȴ¶Ǹһλ˹İ׾Сָ֡
ѵʦһҪ书𣿡׽˺Ůһۣ
ǵȻǣִᣬʦʦ尡ʲôĿɲеŶŮӵϵľ֮ɫ˲١Ȼ¹ʲôʦӦʦ
ҵû뵽ʦ书Ҳ֪ҽȴһһҲҲָ㣬ҽѧϵһλʦ׽
С˵дģʵʵҲǴҽֽҽҡ̷Ϊ̷ǫԵʾͰݷùеҽҡЩеҽΪֻشı£жʿеĵλһȽϳȻҲȽء书ǿǳ˴ҪģûȥעǾ᲻书
ϵ˶һɵĺӵܣҲ֪ⷽ飬׽ôһ˵Ȼ׹ΪǳҽңݳȻԾ֣Ҫһʦܡڰ׽˵ҽһһ˶Ϊֻǹά֮ȴеġ㵱棬һһ԰׽ҽУȥȻ⻰һλҽ˵϶Ͳһˡ
ԭšŮе㲻֪ôƺʦоҲôҲûʲôԨԴϵòô棬ʦûѧҽȻŮӵ뷨ǽֻ֣վЩ˼ֹأϾ֯߳Ա֣ʦˣһСֵؽ֣Щ˵ȥ
ҶˣͲҪôˣɡҪҲˣԲԣŮΪѣЦ
˶ȽϺӣϰ֮˱еǿʤӡĴ󲿷ʵͶҪǿڽʦ壬еΪѡеºлڳǲأʵǺŮӲìܣ֪ôƺΪáⷬȴպǵ⣬ԶȻкá
һλϹŰأڵƹ½Ӳӽӻӵ⻰˵ĺáô˵㱲ߣҿǾͶ㶫ɣȻ׽⡣
еõһµӵȻΪһɵԵʣҲ̫ûִ硣
öƺȽҲΪϲҲûƴǣЦŵ˵ͷҾͲǫˡ
ǫʲôҪǫǾͰ䵽ȥŮӰһ۵
˵ҲŲȥĺüѾ׷ǰ̷ǰá
ûͷҲ֪ǳ̷ˣһͷۣԼò׸ӵ˴һƬû뵽ͷȴ֡
ôУȥ̷ļ
Ȼִᣬϯλſ϶нģ֮ǰ֮ĴŴ˻ֻһĴǿ϶Ҫϯġ³Х硢Զ֮ʿмλãڰ׽֮λ϶ȽϿ
ʿȽϽЩϵĹء̷ͳȸƽཻûʲôֻԼ֪ʵǻͦںģԭֵȴʦͽ֮ʵ޷Ǹ˸ͬɡȴǲýˡ
ʦͽ֮ʵȴһȥͷίʵȥ
˼λ׷߰ߵǰȻȥһȫסˡ֪ΪݳȻԵʣ֣ҲҪʦܣû뵽ȴλϰʮǰҪ
ҲסˣһĿɼȫϰʮͷһСȥǴһǳԷʲô˼Ҫݴѧأ
磬ʦ֣Ͳ˰ɡ
Ȼǰʦ֣˰׽࣬ȫһ£Ȼ񿴹һ
Һʦô̷ԺȰܵܣ̷ҲǲҷƢҪǻ̷ǫͱź򡣵Ȼ̷ǫҲȰ˵ˡ
ҲûʲôÿÿģͳԸ˵ǿӵˣһСܴϻ𣿻ãҶˣֵġҲԺػȰš
̷ͳŤͷ˿Լһһ϶ͷ׵ϼһһۣ¶һ˿εĿЦѾˣȻԸҲü֡


221 ߹
ðɣȻҾͲǿˡ̷ļȻۻϯλ
̷ͳߺͻȻȫ˶ɴ۾λŮӸǿţԶԶָָϯָָȻѵ˿ڿˮǣǸ磬ղʲôţ
̷ǰͳǰʦ꽻׽͵
ֲðȻȷʵԸȽϹŹֵǰ󱲽꽻ֻȴûҡ׹ףȴòˡ
ƾܸλǰֵܵı£ֵҲ㶼аӳĴָ
ЦŰ˰֣Ȼת˻ˣ˰׽࣬һʶأ
¡ҽȼɽׯҰָѿġλŷ캼ݵģλݵģҲҴѧУѣλҲһһܵ
Ľһһ¸˴кôһȦҾʽʶˣһСϵر϶˭˭书ߣ˭˭ʲ࣬˭ȵչ˵书ʱᵽʦƣɵĳˣʱ϶¶ĵ;ɫȻ⼸ĿеĴ˵ʲʱȻЩĿУҲǸ
ʱƴ̨֯ԣ˵ʽʼˡ
С˵дʿдڳȾƵ磬տʼʱһʱ򣬱߳Ա˵˵ЦЦܿ죬Щڵطϴ඼ϲͷɤӾʼӣҲлȭȭеŵĹŷ硣ΨϯʿϯĺûзſֽϯģƵΪݵԵʣϯΪֵͣڳǰ
ҺģغžƣȴһֵֺĸоͷоЩĺˣͬΪĳ˽۵һֳСʱʱסũ֮ĸҲǵĳ˱һ۸ˣ˶ҪֻȴֻǮˡһЩٶͬˡ
Ӱ˼ʱֻͻȻ绰û仰ͱɫȻļ͵߹ݣȥ
˵ҲػѾ˱˱ȭ磬иλֵܽʱЩ飬һ
治˼˵úҪȥôھͽŵĨˣŷ쿴ҴȥıӰһ
û£粻ڣǻֻ˵ʱɫЩ
ȻӣﻹûӹĶ䣬Ҳûô⣬ɫЩ̲סʵղҺ˵ʲô߹ݣǲ鷳
߹ݣʲô߹ݣŷһ߹ֻ֣۶Ҳòȥ
鷳鷳缱ҴҵӣӦòǺܴģӦû⡣͵
ҿܣô˵ŷˣҴȥ߹ݣȻæȥˣʱ׷վ鼤һѪڵӣ׽λŮҽ˫ĵ۾ﶼ˸˷ڴĿ⡣
һãһȻǳ֣ǺսӣյһǻΨ²ҡ
⾿ô£ǴѧʦȻܸѪһһܾѪͷ
ʲôô£߱˵ŷߡ
˼״Ҳ׷˳ȥ״ֻҡҡͷ˳ȥô˵ѾѣܲǶȥˣԼһ°ɡ
߽߱ͣϳ걽ѧʱѾ֪˵ȥ
ԭ걽ѧĴѧΪңеǮѧУ˸ʤݣԢ·ʤ˼ιǸ˱ȷʵеʵϣټϼǮðǮѻϣݺܿͰ÷ˮ𣬲ӿŮҲ١ȻܶŮǳλӸġ
ΪʲôʤԽԽֻһȴ˱һֱĺ͵ݡ͵һҿֵݣЩձĿֵȭһֱйڣ͵ȻҲ⣬ӿһֱǺ𣬲УڵѧУҲкܶ˲μ˽вЩǮ˼ҵŮϰֵΪ׷Ϊ˶ЩҫʱѧЩǾֻԼ֪


222 ׺
׻˵޵һ޵ڶϰ֮˹ȳ˱ͶЩǿöѪӡʤݰ;ɱѺ͵ݵͷѹס͵ȻԸ⣬Ǳ㲻ʱ߹ӵ鷢ֻȷʵԺ͵˼ιӣûʤߵ෴ΪսŰܵԵʣԼӲߵˡ
˼ΰ֮󣬺͵ݵϢİΪСˣû뵽ȴɱҿɫҴҵӣ߲߲ļƣƺ򵥡
ʵҲȷʵжϣʱʤһˡʣЩվŵȴûǰһսضţĿ˵վ䳡мˡ
ʤݵˣһλǺ͵ݵĹдɣһλǸϽ֣ҲǱһҹӣһλǺ͵ݵĽɽۡ˶ձˣһһŮڶʮ֮䡣ưĮ䲻ɽǰǿ׳ȴһ̲˿±ĸоŮļʤѩݽģǸɶõ˶ֻϵıȴӿҪ֣߰Ŀɨݵˣһָ߸ϵ̬
ϽȻǸձŮ뷨ʱһ˵ֺõĻֻŮȴϽ֡
ôʱ䣬ǹ¶棬ͷڹˡλձĿⲻмػɨˣйǽһһۡ
ͷڹ꣡һλӼձӸҳЦԼҹͷڹ̲꣬סƿ
˸£λձͫ͵һѾ㳯ӳ˹ȥƵŴؿȥ
Ӽ״æ۵ձǹһĨп᲻мЦƵȥƲ䣬ֻٶȻӿ죬оһƷ磬ӸеһɺֱԶȴѾˡ
һ죬ձƵڴֱϣӶʱеֱһ㣬ɫɲǼòҰѩ˺ձȴɫһֱһ䣬ǹһ㳯Ŷȥ
ǣ߹۶ϵȻ䳡𣬴Ӧ˺üȻһƨڵϣǾȻѪ˿
ģЩСձ̫ˣӸƴˣ˼ձѾһƻ˴ӣȻҪ´˺УʱߣžҪȥ
ǸձӼ״ȴֻһЦԾһȣʱƺһؿڵڵأһʱҲ
˼״ʱ类һˮͷ˽ţҲûȥձӼ״мƲ죬Ȼֻ书Ҳգ
ձǲǶļһûǵĻ书ǵĿֵ𣿡һͻȻ⴫˽
ʦˣʦˣһڵ˶ʱ鼤һЩڵϵˣƺһҪվ
ʤݵĹҲǴͷԹ˶ֹؽʦҲϲƺƺȹ硣
ˣǸձ˫âһĿſڡ
дɣҲ裡Ŷ룬ĿȴһƬҲ̶õĳ棬ŭ죬˫ȭ͵һգ󲽳дɳ˹ȥ
û嵽ǰӰһǸձѾסȥ·
˭ͣסŲĿǰסȥ·ձӣϣᵽһ˿ΣյϢ
¾ɣ¾ʤݵĹ𣿡ɰͷ­Ȼ
˵Ѿܵ߸˵˼䣬ɫܿ
ǰɣܺã˫ضžɣҧ
˵߹ǳе飬͵߹ʤݣʤδҲûһ£ʤȴû¹ôݵ֡
˵̧ͷϽ֣Ͻ֪ǼǸձ⣬ձ˻һҲҷľĶ
˵ʲô˵һ飡ϽݹӸҲһԲס
ѵ˵Сձһ߹Ҳ߹ݰɣĿ˼Ұй˴㻹˼ҵƨɣеˣ
㣡ϽֱûƫȴԷ
߹˵ú໥д裬޿ɺǣղžΪѾдķΧֺݣһԴζϽΪйˣΪ͵ݵĸûгȰ裬ڱֻ֣Ȼձ˶ҪӼ֡޹ֺ̲סҲҪƿϼ䡣
̡һͷҲصֳ̧˰ڣʾϽֱ嶯һ߶
̸ƨֱ˵򲻾ˣѵܣɣ򲻵Ⱦɰѻ˵ͺֱܴش


223 ŭ
ɫȻ˫ĿĿ⣬ȭһɳȭ磬ֱȡš
ŭɶһȭݺݻʱȻĿ͸ɫͺһȭžɵȭֱȥ
ȭӲӲ緭أֵ߽Ĵ򷨽ֱ˶գȭ磬ȭӣĳֽǶϽ֮
飡˫ȭڿвͣײͣ𣬿ۻңͷƤ顣
ÿһν棬˺һǰһʮȭ֮ȻӺ꣬ɫЩ԰ףҲڴȴԵࡣ
ݵɫЩѿдɵ˶¶֮ɫ
һȭѱƵǽǣ·ˡǹϷʵЦٶȿ粽ǰһֱȭ
ɫ΢䣬ͫ²һŲһȭͷͬʱͷһʳؿײȥ
û뵽ڹؼʱͻȻı˴򷨣ɫ΢䣬Ҳȷʵ˵ãڽͷϱԴǶײգٱУ˫ͻȻץסļȻ˫͵طһжļؽڡ
ΪʹɫɲǼòҰֽĺι£ȴǿסʹŭһһֺضžشȥ
û뵽ôͣţһƺߣؿ˺סŲ
סŲ֮ؿڣɫ˸£Ȼ˹ȥ
Ѿжһ򣬼ζţʹޱȣžɳĿȴûа㵨֮⣬ɽų˹ȥ
ɼ״һЦһţȻٴǰȭֱ棬ֻٶȴվһֱֻӰ죬ɸץסֱۡ
ɹһЦ͵һؽڸж
ʹòҪȥƺò񫣬̧ŶĶ˹ȥ
ˣһƨ̱ſڡ
ʦڵ˼״һߴ
磡ͬʱſһӰ˳סǼ
ʦ˼ǸˣɫߵؽеҲû˸ղųʱľϲΪ֪򶼴򲻹ɣҲĶ֣κ͵ĸֲֻǾһˣǸ޵ձŮˡȻղ߹ʱŮӺٳ֣еζһаܵУֺֿݣƺҪһ
չ˺ñ磡˵Żվ׳ɢһ˿ĺɱϢȻԷĲ̼̼
㲻֣վסӡ
ֺγ֪򶼲ǶԷ֣ԼȥҲǰ״ȴʵ¡
ǾСӡһŻ˽ȴϵŷ졣
˷ֳŷ졢ͬһ
ŷ죬۶΢΢һ
ŷǶ㽭ˣԭͽϤԶ֪Էĵӡŷǰ׺ӽȭŮӣȴҪһЩ
ŷս䲻սʤɣȴһаʤ
üããڳλŮкܡŷ˫ĿضžʱλһֱԹۣϹŸ߰мձŮǰһ
ձŮ˵ĺͬúܺãҲܺ˵ĶȴǸĴ̶
Ů˾øҰɣձŮ
ǣС㡣вʵؿŷһۣȻ΢΢ձŮ˹ؾϹȥ
ҽָ̡˫ַڸ΢΢ŷ
ŷ˵ҲǳţҪǻƽʱ϶Ҳֻǽպ͵ݵίʵ̫ŷƢûбѾܿɹˣȴĻαظСձ
ޣ̸ָƨαģûСձһαģŷ첻м
йоŻʤϳǿȴûãֵ׼°ɡĺƺܺãȻûзֻɫЩ䡣
ߣŷһ˫ͫһĿϣȻһͷһ˫ſһ̧һ棬˺Ҫշͬʱһ׺ƾȻŷһλƯСŮȻӿ
ӣҵĶ֡״ϵİмʧȡ֮һ˿ء
ǾͿ˭ŷһѳ˶ȥͬʱ˫ȭ˲仯Ϊ죬һֺԼǷŻһֺķֱۡ
ǰ׺ӽȭ
״ƵһһƷ磬۲£ÿŷȭͷϡ
ŷֱ΢ȭͷջأɫȻɫҲ֮˺һ״߳һһֻѺһȭŷȥȴǲơ
ŷֻŻĺΪȭһ죬ŷֱٴ΢һûбˣȴǻ˻Σûнƶ
˵ĽֻǲŸոտʼŷѾ·磬ϲ¶ǵɫ
ȥҩʱӵ˽дһʮ˳⣬ŷʵһŷҲжԷô˾Ҳǰ״ǲȡһѺϵս
ɫ䵣֮ʣŷֺȭŽһĹҲ֪Դ˶ȭţֻʽ䣬ŷǰȴռϷ磬ȷе˵Ѿ·硣
ϵɫŨ˼֡ʱȺϵϵͬİ׽ˡ
׽࿴Ա۰ѾʣһʹӣҪ˳ǼȵķŭңͬʱҲҽ׺ݲ̵ַȴǸʹ
û˵˹İ׾ɫȴڿǰһĻʱȻ纮ǸԸº͵ˣҲŭȴ
ŷ㲻Ķ֡ˮس
ԶüͷȻŷ첻Ķ֣µȴֻܽˣй˵δ棿
ŷҲ֪㣬һ԰ܡ
״΢΢üͷȻ粽ȥ
Ҫ
ʦ
ͬʱͰ׽һһҳץסֱۣսңһ޸֮İҽֽܷ˵ģ
ֻǳ죬֪Ϊʲô˿գǷʱѾսȻһ˵С
ס֣
ŷ״ɫһ䣬߳һӲջȭͷȴЦһƵȥ
ʦСģ
磡
ҲСӣ
ڲͬ𣬰׽ɫǱòҰסŷҲȻɫֻȭȴȡ
û˵ס𣿡ΪҪԴʱȴ⣬ȥ׺ƵȻͻȻ±ĽС֣ץС


224 
ɫȻòѪɫһ˫ĵ۾ϴϴ󣬲ŵؿץסԼ֡
һ˹İ׾ɵץסԼ֡ͬ׽ҲԼġıߣһֱȴδָϵһΪ˹ĵʣֱӹൽҽжʿУȴû뵽ֻôһ֣̽ͰѸղѹŷձŮ˸ץöá
ȻͬסĻдɵˣ˲֪֣ȴһҲأԶǿֵô򵥣һԸľҲҶа㲻û뵽һ֣ס
ҪʲôſС֮ʣϽͻȻָ
ĿɨϽһۣϽֶĿ⣬̲סеһɺӺð𣬺ĻȴҲ˵
ߣһһǽŵĨƵģȻվס˺üȻײϽֵϡ
һɾ޴ĳشϴϽֵϣϽ־վסһƨɵڵϣվȣϽֵϡ
ڵ˼ǱӺȻЦڸеһڶΨ֮ȴһĿⶼȫ
ĪϽϿҲû֮ǰİǵ˵˾ձȻߣдɵҲæߡ
վס˵ǿ𣿡
û߼
˭ƾʲôǣѿǼ֮ϾûԸ֣Զʵ
ǲ߹ݵô黹û׼𣿡ɨ˾ɵһۣȻ˵ߵߣץĸ첲һ
һжµļָ
ûͻȻӻȥļлعһѾѾʵؽҲˡ
˦˦˫ۣȻѾо˿ʹԾòӶ˵ϣͬˡΨ˼תۼļؽڶϣ鲻Ըеһ˿β׵Ȼð
ǲˣ𣿡Ͻɫص
ǸȥҰˣҵ˴ˣȻƨ˵ҽ첻ˣˣ𣿸ǶʮӣúϢϢúҴһܡ˵ߵߣȻַļϣһ˳Ŵӵļ̽塣
زٶ߹ǣַʱһʹͷֱð亹
ŵ㣡ͨܵڵƣɫ˼֡
ûʦǿʹ׵ղ˽磬Ҳ˽ʦӾýʦһЩȻͿƺҪСһЩ
ãͷһھͻȻ͸ӵ壬ƵӴӵǻﴫ˴һҲһ
ܿ죬ӾһŵԼزһ
ʹˣҵؿڲʹˣѿھȵ
עϢҪ˶˵ų˵ȥ
ȥһƬž˵ղŰæѾʵļؽڸλ˵ڽӹǷмĻôƵĻָǾֻˣ˭Ҳ֪ôġ
Ϊ֪¾͸˿죬дɵ˸еëҲüȿ
ȴǿҲһۣҽ˵ƣֻÿҽһˣŭͶһ֡ɱ˲ͷأЩձѾռ˾Ƶǰ£Ȼô˺֣ȴѾԶ߹ݵķΧ
Щᣬֻдġҿվ͵Ϊֹšдɿһ߾Ū֮󣬱ָˣЩľսص
죡˵Ϊֹ͵ΪֹΪʲôط͵תͷдȥ罣Ŀ⡣
д鲻Խеһ£ĻӲ˻ȥ
йо仰˵úܺãԩ˽ⲻ˽ᣬֺαôͱأ
𣿿λСѧ÷ǳðǲ֪йһ仰ûУ˲ҲˣԶҽһλߵƣȻ󻺻ת俴
⻰ʲô˼֪֪С˭Ҹ㣬ҪǸҡϽּЭΪֺȻҲ˳ȥٶָв
ϽֵĻû꣬͸еǰͻȻһű㿴һֻвϷŴ󡣻ûعôһ£ͻȻеһĻͿ˲
ߣСһץϽֵĲӸ߸Ȼһ˦֣ϽֱƼ
ϽֱӳԶȻžһײǽϡ
һһʮĴ󺺰ôŲӷƵ˦ȥԶҪεȴοղʲôʱߵϽǰģƺ˭Ҳû
Ͻֻǽϻ˶еһɺĵ˵ղŵҽ˸е棬ôʱ˸е¡
ڸе֮󣬽ȴǻѪڣҲüȵĿȺͳݡдɵȴǱ׹Ҥ˵ղǻһ˿ңһ˿Ҳˡ
ǻϢʮӡ֣Ȼ󻺻ԼǱߡ
ûߵѰһӷǰһݵص磬ʦ
ǽжɣе㡣һЦȻ󲻿һƨϣŶþӸµдɵˡ
дɵû뵽Ӧô죬ǰһǻһصߣû뵽ȴֵǱӡ
Ƕ硣ĵص
̷ֲǰǶҪֵܵģԭҽ־ȻҲôҿʦǰҲôɡھϽСһǺ˵ŷ죬ʱȴ̲סһݵعά
ƣҡͷƾԼᲢۣ⻰ȴǲЦЦô˵֮ǰ϶ǰҿ޸֮С
ûûĻأһ֪еĺܣҪȻ׽ôʦأ׽˵ǲŷ켱æø첲°׽࣬ʹɫ
׽ʱʵҲͬһ㣬𾪵Ĳ书ҽΪһλҽû˱ղŵҽǶôľףҽɰϽӷɷʲô


225 ˽˾ֲ
ŷ׽ûӦ첲Ӵȵضһ¡׽Ŵлعæͷǰǰ
ҪŰ׽ɣͬŶŷһ
û˵ţŷһ۵
ŷ챻һ۸²ӣȻ˸ȴĻиղԾʱ͡
˼ŷµ죬ǵĴڣֻֻּȴղҽԼ˦ּᣬֻ۰ͰͿš
ʮ˵ڸղŻ󣬲һ˶ȴ˼尾ǲ֪ʮ֮ȴǵĻʲô
ʱ䵽尾ʱͻȻվ
˿ŻȻɫ΢䣬ȴͬ˼Ѫһ˸˷ܵĹâ
һһĿ⻺ɨˣ
˻һۣȼһ˿ϣ
һʵûаĴӮһǻĵġ
֪λĸ֣Ǿһ
Уŷ̲ס¶ӵĿ⡣
ȴֻǵһЦҲãʡ˷ʱ䡣
˵ͥŲس˻ȥ˹İ׾ϿһҪһء
˵׽ֱ࣬ˣҸŷ쿴һƽسȥһɸַ緶̲סһĽض԰׽
Ҹʲôѽŷ˵ʲôأ׽һʼûʲô˼һŰĵѱͨ죬ŷһѣֻ˫ĵ۾ȴʼղ뿪
ۿƽ͵һ͸׺֮ɫеͺ˾
Ӱڳ
ȭӰһ𷢶ƻǼΪ׳ۿɲģ״ͷƤ飬еһ˿ǲ
ʱǹһĨм̵ЦӰһѾȻϢֱӭ˵Ĺ
ҽͬʱ𣬽һӰڷɶȻˤڵϡ
ת۹Ѿȫߺߵڵϡ˵ȫѾʣƺƲأƺֻҪҸרҵĽӹרҰλͿԣȴ֪ϳ֣ǵ㸴ԭҲҪϰѾʣҲ˵ǵֲѾˣ΢õͻѾʡ
һҸ棬˲Ҫ̫񣬷ͲôˡˣǿˡĿɨˣ
Լæ˵󼱴Ҵ뿪ݡʵ⣬ٶ˵Ҳ޷ֿԡ
ˣҲ̫˰ɣ
ǰҲգ۾أôûˡ
Ҹû񫰡

磬ǲ̫ˣŷŵӳ
ҪôǴа˿飿ûذŷһ۵
ǵأҲҪǶԴһǵļжȻǵϣٰǴѪʲôĲаŷҧֽŲõرȻ
Ȼأ
ȻҿŷԴµ
ҪǱô죿ŷһ۵
ǱǱʲôŷ첻
뷨ҪǴˣǻ᲻Ź֣ߣ˼˵ҪѺڵ˵ɰ׵ģһ֤ݣô죿ʵ
˵ûλ˵ձٲŵĳŮٲձۺ񣬾˵̳ҲһӰҰȻҲеǮҲ˵ϵ㻰Ҫִìܿ¾ͻ⽻Իĳ̶ȣ£Ұǿ϶˵ϻˡ
һĬĬıǲʡŭΡǹĿǰ״ģǲõģߣʵźҲǵҵܱȵġ
ҲȰǴ˵ġĿǰڵĴ󻷾֮ŷɺܲص
Ƕ綼Ѿκˡѵ
Ŷ֪ͲҪŷ컰û꣬׽Ѿø첲ⶥһ£Ȼһۡ
磬ңҲǸ˼ңֻǡŷҲֱ˵㼱˵㣬˻Ǻܻģ׽һ£ϾԼ˵˺Ϳæֵ
һżŷ죬εҡҡͷȻѾȥɡ
ǳ˿ڶǻûʾлأУøһλᣬҸطٺȼ
ԣԣղŲ˵ҪҺͱ羡µ֮ģŸ͵
ǰ磬ô˵СձӴ仨ˮҲҪףһ°Ҳ塣
˶˼Ҳ÷Ҫ˵ȥֻõ˵ͷУ㰲Űɡ
û⡣ͬ⣬˷ܵشָȻݵ΢˼䣬뿪ݡ
ȷʵе·ģȥĲһľƵ߾ưɣһλ걽ߣ˽˾ֲ
ֲڲдеľУС·ȥ֪ж졣
ȻĳͣǲŸյһλɫװѩ׵˿ӷĸŮ˹Цݿضк٣٣иλϺá
˵ͷոҰŴıҪҵһȾơ
6¥ţҪͰ¥ʵ
ԡ˵ͷ
Ǹλռͬ⣬ǶŶ󽻴䣬Ȼ΢΢Ϲ˵
˸ľ¥ȥ·ʵ٣費ҪʲôĿ
ԥ£Ťͷɫ磬費ҪŪĿˣ
ռʾϲ¶һ˿֮ɫ־ֲȻм۹⡣˭Ǯˣ˭Ǹ߹٣һۿȥͻЩʮˣϻԱǸӣյȻˣմ¿ӦǳŵǮˣ˽˾ֲ϶ûȥΪʼ϶û¶ʲôȺ֮ɫϵ¿ͨȴͨӣüҲǳ塣ϲ¶ģϵĴţվ͵ˡȴϵǣȴƫмӣҪʲôĿҪʾ˵ı飬ҲƺΪȻ顣
Īҽ쿴ˣλλ
ƷԼĲ²⣬Ϊصǵһֵطⷽ治һֵطܰʲôĿ
ĿɷḻˡĳλǻĳλĿֻĳλģȤͿҪλС㰲Ժ֡شŷѾһЦ


226 Ϊͽ
ϧѩСպҲǾֲμһᣬȤҿ԰Լһ¡ЦŽӹ
䲻֪ϧѩ˭Ҳ֪ӦֽŮԼæЦŰڰֵĿͲðˡ
ǰɶ磬ϧѩǸ˶ŶŷЦ
ҪҪҸ㰲λ˧簡ûذŷһ۵
ǵˣ͹˧ˣŷЦ
ûйŮӵô˵佱Ҳ֪ôӦֻɿȨû
ռ״¶һĨЦ⣬Ŀȴʾؿ
Ȼ˵Ǿˣ㿴Űɣ˶ˡ
ˣô˵Ȼ׽ǰλĶ磬ҲĿζš
õģˡ΢Цͷ
˵䣬˵һǰſվһλְԱ˹΢΢˾һ΢Ц˵λ롣
߽ͬǸĴķŶԼһ˶ĵƴ¥ϴ£Ө͸Եƾ߲УҲ֪ƿ϶ֵǮ
طܲҿƹƶҪϰɡ΢¶һ˿֮ɫ
λӺʩ湫˾ģ۸ǶʮԪյ
˵׬ǮǮ⣬˵һƾҪʮԪѾǸнײ㣬ҲҪ׬ʮ̲꣬סŵҡͷͷ˸˻ǲܱȵģЩΪһڷƴƴظŻЩȴܰѰٶҵĵƵװΡ
ȾƵĵطǰһ涼ܿ걽ķ䣬棬һţʲ
ȻǱλλ˻а׽λŮһһߡµĲһһ϶ݵɫ˺ݵһЩˡ
ϯһʼ˾ͷ׷׿ʼơƲ˵ʢ⣬ɴ߲ܣֻЩӦֵǮЩϧ
Ƶ뺨ŷϼӷ߷ߵ磬뻹̫ǰСձƾʲôǾͿݺ޼ɣǾֻôʹؽѵһ£
ǰôأҲвʵص
״֪ԼҪ͸¶һ㣬Щ˽ҪƾˣֻõʵҲûôǡ
˵ˣǣСʱкӴܾûܹˣҰֶôȥҽԼܰҸˡŷ첻
ණζʵ
ǵȻҰǱ¿ɸأȻ𶫸ǲ˺ܶࡣŷ
־κãҲ಻΢صĶˡתתƱ
ʲô˼Բȫ˾ض
ϰѾûУûð׽ǽһ¡Ц
ȫĿת׽࣬׽࿴һȻ͵ϰѾҽѧֽиѾʣǹؽ˺󣬾Ƶָĳ죬˶߹ʱؽֻͻȻѾʡ
˵׽ྪȵؿѵǡ
ǵģ˵ֽţԳ֣־ͱָҪȻΪһô׷𣿡Ŀһ˿â
ȫ˿ǶΪǸ˹º͵ˣû뵽Ѳ˺С
һ֮󣬽ȴ˷ܡ
磡
磬ΪҾһ

ȫһ弤ٶƣȵ͸¶Ϣ
Ϊ£˶ر˷ܣҲԽԽ࣬ܿеȸˣ׽Ҳ⣬ΨǺѡ
磬иҲҪӦƺȵҡҡλεվͰ͵
ʲô飬ֻҪܴӦģ϶û⡣ҲеϲЩԸˬˣЦ
磬ΪͽɣͻȻɱ˫ƺʱҲ͸
˼ͻȻذʦ΢΢һ㶣ȻʦҪǴˣԺɾͲˡ
æϯȻѧһ磬Ϊͽɣ
һѹѹһƬͷͷʱæǸʲô
ҪǶ첻ӦǾͲһᶨ
⣿ͷԽ
ʱ˽˾ȻȫݣӶ͹˳ּܷܷæסԼͣ·
ֻȻԼ֪ˣһͷ۵Ťͷȥռ֪ΪʲôͻȻеĽţվԭز֪룬ҲûƽʱԿʱĻ硣
վԭطɵֻó˻ʾȥηѵسһȻææ˳ȥ˷֮סԼؿڣʱر


227 ָ
ճȥŹڵϵľŸŮͷޱȡôǵһôֵ顣
ܾȻҲֱ˵飬׻˵жϥлƽЩ˹򶼹ˣôֱӾܾǣĵίʵЩ
ɣǺúһ¡һģɵص
ǲ˵ʦǴӦΪͽˣϲ
ʦֱӽˣֱüͷҲ֪ͽ飬䵽ȲΣҪءǶҪȻҿɾһ֮ˡ
ô˵˻һۣĲ鲻Ըֻվ󣬸ڳһ̻̬ȴûһ
Ŀһһɨˣһڴ飬ֿЦõĸоԼҲŶʮͷҪһվŸͽܣʲôӣǰ˱˵ûһ˾ʣҲǲβ룬ΪͽҲʲôɾ͡
ֻ⻰ȴǲ˵ڣɱϾҲˣҲˣȴʵڲ򷢡
Ϊ˺һջΪͽǿ϶еģ΢ָһǰʱ̷ҺͳҵķиԽľˮķйΪоȻҪƾմ߲εķЩѣҪݲͬ˵һ·ǽΪ򵥵ġԺҪҪһָ㣬ǻҪԹۺЧġչٶȷʵ죬ƷҲȷʵǲָ㡣֮Ȼ͵Ϊֹ
ö⣬ɤӵʦ¾ͲҪˡ
˼ſھ˵ʦ飬Դȫ
״ЦЦҲһˣָһûġɣȹ
˵ԸָһʤޣǿЩߵǰвʵ磬Ͳٿǿǣ
ˣϡÿɷ
ϣʧɻ
˵ͷ
Ǻɻ󲻽⣬ʵʵϡã㿴ְͷ
׼ඥҴͨɣ״С˵еһЩ棬Ǿɥıü
õΪҵƽ׵𣿡ûصһ۵ڸұ۾ͣ񡣡
ȻҪʲô֪ΪʲôͻȻоʱйصϢߵĻӲ˻ȥȻԹԵı۾͡
ʶ˳İٻѨ̽ӡܿ췢лȽϴǿ󣬵Ǹ츳ˣвмֻϲ
̷ҺͳҵĹĸʵѾһķһܳΪߵġ׼˵ָ޷ֻһоĿǰгһܳΪָ֡Զԣ߱ǰ߼ࡣ״֮΢۾˼Ƭ̣оѾ⣬Ȼ㼯оϢֻΣԺÿ찴·ֻҪֲܼиÿʱжϣұ֤꣬ǼСձͲһ֮С
Ҫǻ֮ǰڶȼɽׯǿ϶ĻȴŲɣԲϲæоȥڱ仯
Ȼһо񣬱оҽŵӿȪѨڲȻֱͨջ筹֮λ
һѭΪ˾ƣǻеģͻȻо࣬ë׷Ҳ˿ɢ˿˿
δüȣٴοʼתǴˣֻ֪Եǧѷ꣬ҪǴⱲӿ¾ҲûеÿʽĻᣬæʮ־߶
Σÿһ򶼸е࣬ҲǱ˲١ֻιջ֣ʧ֮ȴа㵡سϹ磬䲻ԸΪͽҵʦԺֻҪһ仰ǡ
µЩжϾʵֻ΢ԽȻæʱҲȴһƬġ
ȥһ°ɣȻҪҿǲٽ̵ڶεġѹͷЦļ
Ƕ硣ٴξһȻתһڵذϣһ΢ϢŸղ;ת
ŷ˱ַͷϣûһɿûжоǰȫһӺ˵һڵϡղ֪бһƽϵҲƺͻȻһصϢʱƲסزһֳʥս¡
ŷֵˡǰŷֵ
Ƕ硣ŷЩнӦȻҲղһǰ
ŷúַͷŷĹɣԸѾ۾һŸİ
ŷͬǻȽϴĸǣҪǿһЩҲԸȽϷԭ֮һΪŷĸƣ֮ǰľ飬Ѹٵöŷ
Ѹղ򽻴Ļͬŷ콻һ飬Ȼİһ;ת
֮ŷҲȫ׹ºΪʲôҪ˵ЩѵĻҲȫΪʲôҴڵϿʼĿ
ǻŷ죬ȴĬˡֻһµسһȻתһ
Ȼŷʲôû˵˶֪ʱʤ
ŷ֮λֱǰ׽ࡢ塢١˴ɡҲһһǣȻа׽ˮȽϴһָпܿеġʶֻǱͨ΢һЩǵ䣬ָʮΪ߱ڵָֻǲκ⡣ȻܲܳΪҲǾԵģʱܲ׾ֻԸߡԵãгһδҲûͻ޵Ŀܡ
˷ֱڵϹŹһӺȺ
»عʱ˶Լ˾ǳˬ۾ƺҲ࣬ʱֳ࣬ĸо
磬̸ǵĹʵ̫ˣҾҪǶǰձˣ϶һȭƨʹȭͷһݼص
ǰǰھ͸оȥ˴һܵĳ嶯ŷͷ
ǺǣһЧôãΪҸղ˳ͨһ¾ҲڡǿɱЧֻҪ֮ں㣬гһսҲһЦŵ


228 ҩˮ
Ҫǻǰô˵˿϶Ϊţݸ壬Ȼ˵ָսƣʱеֻǻѪڡ
ưǿֽе֣˵ۿ߱ڵı¡ʸսӮϰΪһĽ
ǰ붼룬ָֻ֮ȴǿҵڴڴһĵ
۹â˸ԼǶָ߷УЦ͵⣬ȥɡ
Ŵڴлعæã˵ȫ˺óһ·С
һɵ֮˻Ƿǳעʦؽ̵ģҲһΪʦΪĴͳѵԡ䲻ΪͽܣڵıȴǱκһλʦҪ࣬ҪΪͽȴǲʧʦͽ֮
Ǵѧʦ״Ȼмο˵ͷָ飬˼˾ͲҪٸ˽ˡ
һȻǣ硣
ٴε˵ͷһȳ˷䡣
صȼɽׯķ䣬ʱѾʮӣ˲ϴ裬ȼæƿҩˮȻȥðԶķš
ԶǽϺ˾ܣʱſʱͨ紦һЩ˾飬żЩȡ
ʦǸҩˮϴʱһȥݸʮӣһƿΡ֮ûЧٸ˵ЦŰҩˮݸԶ
еҩˮԶڻ˵飬æһ߽ӹҩˮһ߸мʦܣ㿴Ҷæò¸ˣû뵽㵹¸ǵεģлл㰡ʦܣˣ
ǺǣʦֿˣֻǾ֮ͶѡЦ
ʲô֮ͰʦҩѾ˰ʱ׽˹еҩˮһϲؽе
ǰ˵ͷȻ԰Զʦ֣ʱҲˣϢڰҩˮʦ͹ȥ
Զ˵ͷȻеҩƿ˻εллʦܡ
ЦЦȻתķȥӵҩˮʱͬǾЩж
ÿʱ׽ŰԶ˷䡣
ôˣ𣿡ԶŮŽЩʵȻְҩˮϣ׼˾顣
ϴˮ׽ص
ǰɣŮʲôʱôϰˣϴˮҪҷźáԶתŰ׽࿪ĵЦ
Ҳǹϴ裬ǹ塣׽˵תԡҡ
ҵ壿Զ΢΢һȻͻȻ˵ʦҩˮ𣿡
Ȼԡﴫ׽
ɵѾͷⲡֲһ飬õôʦ˻治ôŵȳģ˵֮ǸֵýˡԶЦ
ǵȻʦɲһˡԡﴫ׽ų
ԶŮôԼϰ֣˱ˮһ죬ֻû뵽Ůȴһת˵һˣﲻЩһˣŮǺô۹һŶҺûô۹ҡ
㣿ôøʦȣԡﴫ׽࿩Ц
ԶֻеĸоȴеؿڶЩˣŮôû뵽ûĹͱһ˸ȥˡ
ôͲøʦˣҸ㣬ʱҲ˧һλΪүүԵʣͼ縺һͥĵӣʦܱ𣿡ԶߵԡſڣСһص
꣡׽̲סЦ
Цʲôѵ˵ˣԶ״Ƶ
Уû˵㻹ȥѸ·óȻɡ׽Цƻط䡣
費㻹ȰѸղŵĻ˵Զ
ʲôʦҩˮΪ˭õõ𣿡׽ˣϰֲĴףҶҽҲû̲סûذ۵
ʦôᣬĪҽĺԶЩŵ
棡׽һؾ
ԶŮһӣ˿Ȼ֪Ů϶˭ºͣȴǸĸ
ô϶ѵۼԶϵıҲ֪б
֣㻹ȥɣйʦ飬ҳЩٸ˵׽
ԶŮܲһƺкҪҪԼ˵кĴ𣬵ǵ˵ͷУȥݸҩ裬ȻǸŮúġ
ķԸԶ֮һҩˮԡڡҩˮһԡף׵ˮȻ̣һҩԡ
ԶϼڣеƺһЩ̲ס¶֮ɫ
ѵ׽ԣʦܵҽѾﵽ뻯ľ磿ԶţȴѼæ¿Ȼ󼱴Ҵԡס
ѾЩȲ뿴ҩЧˡ
Զʧˣһ״ˮɫɷǺÿȴƽˮûʲôоʲôر𣬵ҩˮζֺԶ˰ҩˮԡҺ˼
Ȼоʲôر𣬵һƬĻŮһԶ׼ʵʵݸʮӡ
ʱȻţԶϵıʧر˾ϲΪӦѾϴˮʱȴƺƺһɹɵˮͨë͸Ƥ棬Ȼ۳һڶðԶ̲ס۾
ĸоʱرĿ졣һɹɵʧʱԶ۾ϴˮֱɫֻЩǡ
ԶһȻԡվſ˫˶¾˫䵽󱳡
ЩʱԶϵıƽתΪȻǿϲ˶ʮӵ裬Ͼʹ࣡
ָоô˵׽ҽŲɣִԡ̲סһŵʵ
棬ֻݰѾöûеôˣԶһп
ô˵׽಻һȻЦ֪ʦԴ˰ɣ
ȿȣ⺢˵ʲôˣҵϸʦ˵һôҩǧ򰡣ҪðԶЩεظɿȻæš


229 ˭
ףʦܷʲôˣôԶţΪʲô顣
Ǹʦܸҩˮ𣿡Զʵ
ôҵŲΪɣѰԶ䣬Ц
Զһɫص˵ͷΪ
û뵽ԶΪҩˮԾѵҩЧ
Ч̫ЧˡҪŮãһ֪¾Ȼôҩˮһν̬ȣʦܵһƬ⣬֪ͨһϽðɡԶȻһûƿҩˮæ
ԶĻȻţԽԾģҪϽһ¡㲻֪Խټæϵ飬ĹͷԽԽ
סݶʮӣһƿΡԶ֣µؽһ䣬뿪ķ䡣ص䣬Ů׽໹ڡ
˵˵йɡ¼ŮԶѻָ˳ֻ̬жȴԽĺ档
ʵ˵ִҸʦڶμ棬ǰֻ֪ҽܸǿҵԬζҪķڷسһʦҲŷҽ书Ҳǳĸߡ׽һݵص
ʲô书ҲܸߣԶòվ
ǰһʼҲΪҲֻǸӣϷȴȫ߸ҵ뷨˵ʦӦһ˵ʦˣֻΪͽ׽һź
Ŷ˵˵ôһ£ԶԽԾ
׽࿴һۣȻϸϸذһ飬ֱͨķʽָԼҪ鴫ȥҲ˵һ顣
ԶԽԽľȻֱӽ׽ָ;ʱѲ֪վ
ּĸձһӣִķʽðԶ𾪡
̷ֲʦͳʦһͶҪʦƽཻˣԭһλز¶ĸˣԶտƲס̾
ǵȻ˰֣˵ʦλʦǰ˭һЩ׽ͻȻһ仰ʵ
ƾΪﵽʲô̶ҲΪȴ϶ʦܡԶʮֿ϶ص
ʦ˵ǰ̵Ĺֲиһսǰôô϶Ϊһǰ׽಻
ɵѾͷΪֱ֮Ǽ׵𣿡Զ°׽Դ¶һ˿簮Цݡ
ѵѣ׽
ֹѰ֮˵ֱԵ찡ȣҪŵľ磬һ㣬Ŀ¾ûˣҲ֪ܲһ㣬϶Ҳշ磬˵ܽڣȻָˡֱ£ҲС˵ддʵһû˵λʦ˰úŮĸԵԶٴŮͷĳص
׽ʱȴѾȫˣ֪Һпƶ֣ȴû뵽ԼԶԶ͹
ԶŮʱмͬһĻʱȴѾڴϣһ˿˿ںҹƺɢʹâ
֮ڣԪôתѻָâʤǰҴʱԿɼٶΨŻԪһڣΪТĴ󲿷˸ĸףʱȴɴһϡҪָԭˮ׼ûô졣
̬ƽͣ״ûһļɣֻܲţʱһǰһͣȻڴϱĿ˯
ڶǸӣ¥׼Ĵߣ¥˴ñ㿴ͰԶվ졣
ͰԶȻڵͣ˽ȻһЦݵӭ
ʦܣллҩҸоöˡǳס֣м
ǺǣֻǾ֮ͶѣʦֲôǫЦЦȻɿ֡
ʦܣлĻҾͲ˵ˣֵúúȼԶ˫֣ĵ
ӰԶ￴ӦѾ֪׽飬ԻĵһЦһ
ʦ⻰ҲҸƲˡ
ʦǴܣæˣʱҿԶ
⻰òˣæʦܺȾƵʱеġ
ҲԣҲԡ˵ֵһȥɢɢȻȥͣܶ˰ɣԶЦ
⻹࣡һЦȻļһ߰ɡ
ȼɽׯĻҲľ峿Ŀر¡ͰԶⳡϵ˾˼ʽ涼֮е󣬵һ˽ȴ崺ĸо˿оͷ
һ󣬼ʱһȥ͡
ʽͣ˵ʱѾвˡܹ㣬ȡʳʱʱ˸к˸кʱܸԷò˶еЩȡ
ִȻͿʼˣʽʼ֯߰ƵڼҸֺҸ̨Щĵãѧ̽֡дȻִĸ߳ڶȼɽׯԿʿ˱дĳ档ĻҲڴģͶ㽫˷ŵٻعͷ˵ı䣬ȴ᲻̫Ȥһоһ綼ӵתתתתģƶĸࡣ
תкܿ쵽͵ʱ䡣ΪлᰲŵͣһŵǾ硣
ȻǸһȴ࣬û£ûһ˸
ϻ𣿸ôнȫۿԼûصһۣȻϽк
ȴ֪ôнģֻȥǵĸ׻ĸһ˵֮ȴû뵽ƽʱصĸסĸ׾𾪵ð˵òɫΪصؾʲôʱҪֵ֮ºҲ˵˸ԶһĻǾȻȴ϶Ķ֡һЩĻ
˼ųЦЦ׷
Ҫʲôʾ
һɡ˵ϣڶԼ̬ȣԼҪ˵ϣǶû˸ҺȾˡ


230 
Ⱥƿ𣿡ٴεʾ
ԡ򣬱һ㣬ҲǸƽʱΪ˿϶֮ʱܶҲǺ£Ҳȥˡ
ͷæԿƿƣϡȻŰ˵ϡ
˱жѾϾƱ˾ٱӣЦˣҶɡ
ǣ硣Ҳæӡ
״ЦЦȻ˿ںƣҲź˵㡣ںϵſʼԾ
ʦܣϸ񰡣ڲơ翪ʼûһһλӶź˹
üЩѾµӦþǱλ֮֯һҲǶȼɽׯɶϪᮣæžƱʦֿˡ
Ϫᮾٱ£һֿʦܸмĻҾͲ˵ˣһжС˵Ϫͷһ
Ȼ֪Ϫᮻ֮⣬һҲֻЦЦҪѱоƸȵ
ʦ⣬⡣Ϫᮼæ
Ϫδ֮֯һǶȼɽׯĴɶžƱһλ˾Ȼע;ȡ
߸еȵȴǺ棬Ϫ֮žȻвȥơЩȻеĵλȲƣȴҲ֮Ҹ۲ƣڵطҲ˵ϻƽʱǱȽעݵģȴ׷ȥһλСľƣǴ˵֮⡣ҲȥľʱƵݳȻʿע⵽
Ҫ֪ʡ֣һʲϰڵʢܣʡҪֱ棬ȴȥһСᾴƣδЩˡ
ʦλСúܣ֪λͬžƱصλʱЩʵ
ΪʡֵĴƵͬϯһʮ˵ĴӡʦʦˣݳȻҪСʮ꣬Գǫ鷴Ҫһʦ֡
˵ܲţλССʡбȴߡ˿ںƣ¶֮ɫ
ôһ˵ϵҶˡɵĳϳԸŰ
ѸߣҲȻԵӣæ̷̷ʦĽֵܡҪϸ񰴱ţ˵ı㲻ܸߡ
˵Ŀʶس̷ȥ̷Ϊɢʽǰߣȴûʸִ
Ŷ˵СᾹȻ̷ŵĽֵܣϵԶ׷׶ݡ
֮ˣʮ߰ǲϲģԶѧʵĶľ֮飬Ǻ˲̷ΪݴѧУΪԱʺϲμᣬԽбûʲôϵȴ̷֪Ҷ̷λУϽҲоֻǶû뵽˾ȻҲһλС塣
ǰһʼҲЩȡ֮Ҳŷʦܻλ˰̾
˵˵ô淨ؾéɽռҲ̲סʵ
̷ʦһҲǴѧʦ
ѧʦŶѽвԽ档
̷ʦ˵Ŷʮ꣬ȴѾǲʿˡⲢûʲô˾Ļҽǿ϶벻Ѿҽˡ˵ҰɣλӦҲ֪Ϊʱרҹ򣬶Ҳעƣë٣ʦܸҩˮһ裬º˵ҿݼιϵëȫˡ˵˵ʱ򣬾Լ̲ס¶һ˿̾ɫ
ٳɫˣɫίʵûʱ֪书Ǿף֪㣬ͲǾ̾Ǿˡ
ȻˣҪȥɣҲøʶһ£˳Ҳ̸ҩˮ飬Ҳ֪ҹٰⷽæǿǼ츣ֵ°һλʹʮͷ˵
ӹ˵ٲ첻Ҳ󣬵ȴһֺϵĸо
ӽʩȺΰҵġΰﵽȻѾȫûˣǰǱ鼰ȫ佭ΰǴﵽ˿ֲĳ̶ȡΰѾʧʷĳУĲƸȴɲСӡʩȺǵΰеλͬһ㡣
ΰҵʩȺڣȻþܾʵô࣬Ҳߴ̧ЦУȥʦ
ߺʩȺ÷ԱλãӦ˵ִǼٳֵġΪе˶ǱȽעλõģϰʲôǷǳϽģִûٿǰ֯߶Ҫϸо۹ġʱҪһλ˸Žʵ
ȴ֪λһţҩˮͲòҴˡȻҲǺ£Ҫִ֪ϵȫأڵط϶ͷģܰæԺйûԲĵطˣҲرһַʽ
ϲϲַʽû˼ϵȻԽԽá


231 
ʦܣȥɣһЩͬǰʶһ¡ߵļЦ
֪Ǹˣȥ̲ס¶һ˿飬ܱ룬Ҳɡ
鲨ǫʦʰɡ
һλ룬ôסвֶһͣЦûôི߰ɡ
ûôིŹ֣ﰵֹվ˴кȻһȥ
ǰɣȻӢ۳꣬ʱʩȺָԱһӣЦ
λǽΰʩʩʦ֡æܵ
ʲôΰѾʷˣھһˡʩȺЦ˵ʱɫȴмΪɫȻǱȽϿԼΰݵġ
ԭʩʦ֡ЦŹ˹֣Ȼ̬Ȳ
ʱϵ˾һֱڰй۲ڼʩȺһĴɫ̹Ȼɵðͷ룬̷ܸŽݵ˹Ȼͨˡ
һһϵˣÿһλǫִк
е˶ȽϽ㾴һߣҾһɣ˼ͬʱǫѷԽܵʱҲ׷
һһϵ˹ִкϵϵ򶼿ʼ˽·׷˾ǺηʥôϯԵһ뾹Ȼ뵽ȥˣ
һвЩ𾪡ϵˣơݱȽϳȻָ֣ĲٶһƶŵܡЩҪšһɣйһ
˵ҽͷҩˮνǷˡ˵ΰǰǸɿģ书ҲΪ԰Ҳвʱע⣬һʹھӵģʵҲһë㿴ҩˮòøҲ㣿ʩȺǸֱˬˣ˶к󣬱㿪żɽص
ҸʦֺͰʦҩˮʱͿǵͬпв˸ǵĲ֢һģ԰ҩˮʱѾాһЩҲװˡǰίʦְæ͸һЩҪߣҲΪᾡһ΢֮ڼȻʩʦ𣬵֮Ҿ͸͹ȥЦ
˱壬⻰һ˶ĺøв˲̬ǫѷΪҲ塣
ʦǹŵȳ˲ˣҾ㣡ʩȺƱ
ʩʦֹˡǫһ䣬ٱʩȺ£Ȼһ
ϵ˺ȵĶǰ׾ƣһھ͸˱оƣʿ磬ϵ˲˴ãС䳤˹İ׾˵㣬ԸǺˬίʵǸˡ
ϵҶ֮еоĵãǰʩʿΪëҹңҲ˵ҩֻЧ΢ҶžʿҩˮЩ棬֪㲻ȡҹĿĿḧ°룬Цʵ
Ȼ㡣˵йһλԱѷŻҪõĶһ¡
Աߺ󣬳֪Ǽϲ뿼ʱЩҽ飬һһ
νмһ־֪ûУ˵ûоȴԽԽľҪ֪аԼеһЩҽѧҲ˳ҲʣҲûϣܸشû뵽ɲ첻һһ˻ش
ӳЩסˣԥʵ̷ǰŶɽҹң֪㡭
ĻûٽȥΪ̷ǫĲЩɻ䣬ʺϵȴʵ̲ס֪ûκ̷ǫĲǲκˣҽȻͲԶˡ
һ̷ȥɽѾ֪ʵʲô飬ԺЦ˵ͷѾָ糣ˡ
ʲôԾòҪǰĲ豭
ĶͨˣȻҲ˵ǳԾӣĻ֪ҽ±ֵҽҪ
ȻĻ֤ǵĲ롣
žʿϵлЩɻ㿴ܲҸطúģһڴؿ
֮ãҲЩɻءЦ
ҵҵ̲Ŷԡæǫ
һ˵Ļ֪ǸˣɵöøдƱ⻰ҿɵǻǻְ̽ɡ
Ⱦƣȵ㵴ɽ裬״ЦǺǵؾ豭ãã֣̽̽֡
˵ϣϵ˾ٳٶۣʱҲ֪ᣬҽѾǹּˣЩȻ𾴣ͬʱҲϿиһʸ
ոհѱӷ£ȥҩˮķԱˡ
ΪǳҪõҩˮȵݸ˳һõҩˮȲش˿ʱһƵƿƮ˳
ͬʱƻռӶ΢΢һ£Ŀһ˿ɫ
״ﲻһ£֪ΪΪټɵĴУҩˮп˵ߡ
ȻһƱɫصҩˮҪ˹ȥϸϸ˼ڣֽзԱùһɾıӣȻҩˮС
ʱϵ˲ŷҩˮɢ˿˿˸еˬҩ㣬ɫǴ񣬹;ǷƷûùҩȴѾҩЧ
˾ҩͬѰʱƾҩˮһڵ˺Ȼ۾ҩˮʲôһ㡣
ƱĿ֮ʣռѾ಻סģְ̽ҩƿ˹ȥᣬȻҲһԱҪ˸ӣͬ˵һ
˿λݳȻϻŵɫʵָôֵľٶ϶¶֮ɫʵ벻ͨҩˮôкһأ
ʦܣҩˮķӿ𣿼۸Ժʲô飬ʦҲضſ˫ۣĿʵһֱֵȻɫ¶һ˿š
ƴһϵȫȻŶ÷ǳĽĿͶ
ʦɲʲôͨɣŵ˵йϵʼ棬ʷϣʦͽ֮йϵ´ңüβҪȡ¡ʦǼɵ֣ϲòӦеĵλءȻʦôĴкսңڼη⽨ŵ˶Ƕʦ˾޴ĴʦѴǰձ󣬱ʦڼûʲô˵𣬵ʵеǼΪɲġʩȺΰȻҲǿ󣬵ҪʦһȾеС׼ˡ
Ȼ֪ЩĻ˺٣ȻҲ֪ƵĻˣҩˮܿأҲ֪ںҩˮʱ϶Ǹܵҩˮ̲˴ľ


232 ͬ
ռ⻰Ȼſ˫ۣ촽˶ȴĿһ˿ź֮ɫûпڡ
һֱйעռ󣬼״вһ̾ȻռҲܵҩˮ̲صľֻƼѿڣȴٺһ֡
ûҪ¶Լһݣֻǧû㵽һƬȴ⡣ƼѿڣôźܾȻϳҲʦֻҩˮҩд˹ЧƾõҩûҲҩˮº»ϵƭĸо
ʦֿˣ֪ʦΪʲôôӣֻʦֿҪʧˣҩˮǼ򵥣ֻȴǷǳһ£ʦ־ӣҲȥҩˮΪʵһòʧ顣˵Ա֣ԸֽֽдϡԷҩĸ֣Ȼݸһɻơ
ùֽĿһɨɫٱ䡣Ϊҵ˸ҩȴû뵽ҩȴҪԷҩԷҩƼ򵥣ȴһ顣ҲٷƼ򵥣ȴ֮ٷҪתķЧĹҲֻǿЩƷ½׵ķҶʮܳһšҩˮ京ľҪĴԪƷȻԷҩȴǵòʧңҩˮȻԷҩҩͲͨҩҲͨˡ
ĪʦܡɫָֽܿתߵռȻֹ
֪ԼҪʵ顣
Ȼ֪ʵʲôֻЩ̫أﶼЩȴ˰ڵϽ³ХԶԶָ˽ʱҲֻԾݴ˵˻㷨ĳ֮Ŀֻֻ֪ˣȴֲֹó˵
Цŵ˵ͷ˻ش
ǺǣԭˡʦܻǹŵȳΪˣʦܲҪ֡ƼˣæǸس֡
ᣬᣬʦֿˡæֵ
Ƽ״ЦЦȻĿ⻷һܣʩȺϵЩʦܿܲ˼˵ڣ鳤꣬ǡ֪ҪҩףԾд˵ɡҩȷʵףҪģʦΪִ᰾һҩˮʵ֮١Ժ󰡣ʮֱҪλͲҪʦҪҩˮˣΪѡ
ǰղʦûʦҪҩҲ֪ҩʦίʵ֮ĳռֽһڴȻһɫ
˶Ƿ֮Ҳ֪ƺռⱾ£һǰһôһڣҲµһЩ񲻽˿η֮ɫ˭ҲûпƣֻǶһЦݵضƱҪʩȺһЦʦܣҪѣһ治֪ҩ࣬һЩˡҽˣԺ߹һҪ֪ͨңҸ㰲һС
һһЩ˼ؼæʩȺһҩˮƺռԿȷʵǳѰľ绹жеʵǼΪ򵥵飬ֻȴõơ
Ϊôϵ˶Ծ࣬ͬʱΪССܵһ˼иСһƽʱˣϽصԵõһˡ˸ɴҲʦˣֱӽԵüܸҲȽϲôƺҲȽϲЩʿĺֱˬ
һٷϵرһѵʦʦ㣬ﾹҲǱƽʱࡣ
ǻطǷװҩˮһָʩȺʣĲת֮ȥ˳ķ䡣
סǶʱƺռҲڣȻղھЩʣʱȴʸס
û뵽᲻ҽһλز¶ĸְЦʾ¡
ʦֹˣҲֻиһλϵѧ˵ƤëѡǰõĻ˵˳
ĿǰΪֹһ㶼˽⣬Ǿй¶й澭顣
ԭǸһλϵѧģ֪ǵòǷ񷽱͸¶һʵ
Ƭ̣Ȼһ
Զҡҡͷ
ѵλ֪𣿡װžȵʵֻ⻰ʱеЩ̡
ݴزˣֻдµκƽٺѲˡȻ޵֮ˣҲǸԵ񡣡
ǰʦƺεȺƴֻκƽȴһһ˵еʵѧȴѵǲ˴ˡƺʦĻԻͣ̾
ʦǺˣéɽʣףһ֧µķȱȫ֮⣬˲ҲǵлһͿֻܿµһ˿֮׬ѡռ̾
֪粢ǿ֣С˵дǿʳɱԽʲôģƵ˵״ߵû޷ǻô㳬ȻˡǲΪƵ˻ûӴһε磬Ͳ֪ˡ
ϣ˵ĶʵģΪҲûʲôõˡȻûбҪ£Ǿױ¶Լʵġ
ǶſѧŹ񣬶Ҳѱ⻨ϣѧͬѾԽԽˣѵýһλӦø˲Ŷԣôһذ̾һ̲̾סԵ
Ҳǿижļ˵ʱɫѾָ
ǰижǳ֮ͬ⣬ֶһݣװԺҪϵ׽ֵһʲôҪæģҲܴ绰ǡռҲļ򣬺иص
һͻȻᵽǺȺΪ˽ĹµįҲܵǵ飬ƲסضһԺʲôҪõҵģҲܿڣܰæҿ϶æ
˲֪ΪҪһأ֪Ϊÿʱÿ̶Ժĳɾ͸󲻵ģݵλȴõѧʦʲôæԶЦǺǵص˵ͷڰæʲôĸûȥ
һȻƺռֱϵʽˣͳ̽ҽѧϵ顣
˵֣̽Ļǳʣڴһһʱܿ㵽ʱ
޵߶ʱδڿ쵽ʱʱֹͣε֣̽˵´ɽ棬һӭ


233 ѧУ
ص䣬س˸裬Ȼϴִջǳ󣬲ʶеӢۺܣ⿪ͷһɻȻ˽Ҳܲȫ棬ͨ˽⵽һЩǰֻͨ硣
ڶ죬һЩ̽ѧ˼д裬󲿷ʼҵϵ飬ִҲͿʼ̻ᡣҵϵ鲻Ȥа׽һɽˮȥˡ
㵴ɽϳԵģ»صȼɽׯͲ͡
ξͲŸսţͱվſڸӭӹ֣úܶ˶е𾪣˵СᱻϣϵҪ̸ʱ˹ȥ֣ľٶȴڸߣСѾִΪӵиƵƽƽĵλ
ٲʣҲ֪ԼֱӰʱȫͬģ˺񰮣ȴƴǣԵýˣֻ֣ϡ˼ʽϯ˷ܵͨ졣
Ϊ˽ģƺռ̬࣬ʱԴһ˿Ƴϵ˸еȵͬʱҲ˿ظСҪ֪ơռгжݳȻκһ˿صˣͨˣ˵һͬصˡ
ִ죬Ҳһ죬췽㵴ɽΣڴĻʱÿλ߷ַһμӴԱͨѶ¼һһЩΪʱҹע½˵ʿһƿҩˮ
ͨѶ¼¼ڲԱ֣һִϯųԱҲЩˣһͨμԱֻϵʽصȵҲ¼ڲᡣˣֻ˴ϯŵУҸϾдƵĺ棬ټҩˮҲ͵ģôһСᣬִͻȻȴֵĴ
һִһ뿪ȼɽׯȻȥݷɻ˷ɻУص硣˵˼ֱӾʹӷɻ˳УԶʢ룬ֻȥ˰ԶĵĽϺƵԷ緹ٳ˳صѾ㡣
صѧУѶһţ˳һǰ͵㵴Ʋ裬Ȼ󼱴ҴֱѧԺ¥ȥ
ȻˣҪȻغ縱ԺһѧԺ¥ÿغ縱Ժİ칫ҡ
غһһְҵװڴԵöׯд˿ŮԸ߼֪ʶӵ֪
ŽغƺЩһк£һ˸ҪˮϵյѧУɣ
ǵģոյӹˮص
ôҲϢһ£ѧԺֲһʱһæġغֵ¶һ˿֮ɫ
ҲۣѧԺ뿪üˣеĲ¡Ц
ѽ㣡غһִۣô治棿
Уʶ˲Ҳ˵ʶʵʵ˵
غ֪ȻЩЦ˵ִѵû˱𣿡˵ŻȻ˼¡
ƽʱǰǶׯغڣ˵Ůһ㣬кЦ뿪ЦصǺеλģôָ˱䡣
леλ첻û뵽ҲѧᴵţˣغЦ
˵ġʵϣ˵ҲȷʵġִᣬμӵвİˣʸҲͶʮˣɼеĵλ֮ߡ
ֻ⻰֮ڣȻغڵĶоȫζ
ǲЦѽغ̲סָš
һǣеĶ΢΢һȻæӣ룬ͷ˵滰治ס
ؽЦһͣ㷢һ۵ѽ첻Щǻˡˣøȥɡ
԰㵴ɽƲڲ輸ϣ˵㵴ɽĲ衣
ãȻʶˣ֪쵼ˡؽЦָ
Щ˼ЦЦȻ˰칫ҡ
˰칫Һغ˲輸ϵİƲ裬ҡҡͷЦһ
뿪ΰ칫ûӭѧԺӶӳڡ
Сӣˣ浣ϲϵľҪǾֻǾˣܸˣȻһҵӵ
绰ﲻ˵ˣֻʱ뿪죬϶ڱǰЩϰߵƿ˲ȴеһܰ
˭֪أСض࣬ϴ㲻Ҳ˵϶ϻģأǲһͱ̭֡ظһȭЦ


234 ʦ
Ǵ⣬ο϶ˡЩ˼
˵ģҪٳ⣬ѹھĽϡָһɫ
û⡣ܸɴص
ЦѧԺߵ˵Ĺôô󹦳ֳǮأˣ㳶ˣҪæЦֵظһȭȻ
Цҡҡͷ칫ȥ
칫ҵǿŵģѧԺѧγҲڡγڿ۾˫΢΢һЦɣ˵ܲٲܲپ͵ˡ
Ҳڶ˵ʲôˣЦߵԼλãĿϰԵĳ󿿴ߵλÿȥλÿտգƲڡ
˵ѧĻӭرŮһ۵
ǰҵҵ⣬һ㶼ѧԺѧֱӷѧʦġвѧҪҵ⣬ŮӶࡣγеĴӡֽ˫ȴֱ
γ˵⻰ʱɿԴ˿ʡ
ҲΪҴԵʰɡʼһνӵ
𣿡γԶбЩģȻ˵ǣΪһδʱ򣬾вŮȥ͡
ЩЦЦȻ󱣳ֳĬЩֻԽԽڣ粻˵ִȽʺԸ
ȻвŮҪʦҵģźһλʦֻܴλѧʦҲֻܴλҾλʦλѧҲѧԺ쵼վġγ
γ˵ͻȻŷϴΪԵʸֹһìܣﲻһ⣬̲סѿʵŷҸ˭
ŷҸҵģôʦĪϴżֵ֮ɫʵ
ûлشɣǽĿͶγ飬ڱҵĵ飬ڿѧõʱŷҾ˵ϣܸҲӦˡ㿴ǲǺ¿ǰһ£
ǺԺöģ²װɡγϵıͻȻ΢
γеĺԺǷֹܽѧĺԺϴʱ³ٵΪɴС汻
Ժöģ΢΢üͷɫЩÿ
γǽѧ飬һڲֻʱֹ쵼Ŀһ°ˡŷѧԺѧϯѧԺﻹһλģҪҵģγһӦͬŶԡԣγ˵ǺԺöģȻеΡ
ǰǰŷҸģԺһ¡γ˵ʱ۽ȴƳɣȻΪŮǲ˵쳣
ԭȥԺһ¡˵ͷ
Ǹʲôѧ˭ҵĲһ𣿡ȻҪΪȥҺԺæס۵
ǣʦǿΪʦѧɲòȡˣΪŷƯͷҪԼҪȥʦɾͶˡд̵ص
ϾŶʮ꣬ŷҵͬꡣѧУֹУʦʦŷŮҲ
ɲ˵롣ôһ˵е㵣ΪᣬѪգһʱƲסϲŷңǾ鷳ˡϾŷڻûҵУѧ
ʦ⻰ɲҽҲΪ֮ǰӦѧԶŰˡ˵һ£ʾˡ
ҲҽҪҪǱ˻ô룬쵼ѧֻô£˵ˣŷҸҵѵͲˣѵҵѧˮƽͺܳ𣿡˵¶һ߷߲ƽ˺ܴίӡ
Ҳԣ㲻ԡǮ˷
ǮϹ˵ʲôʦִ硭æǮ˵Żλ÷һѡ
мؿһۣȻ֪ԿηֻҪŷҸҵģίʵˬܸоѧһ
㣬ҲΪҿѡ壬˵ļȻȥʼգûۿһۣԼƲס֡
ȥæ׷˳ȥһһѣСӣ㲻ǸŷҶ˰ɣ涯飬ҲҪסٹͱҵˣʱôôôＱ
˵Щʲô㿴ֲִ𣿡ԿЦõ
ҪŷҸѵѾͷǱ˧ͣһŶ
ȻΪôɫﻹվߣûطʵ
Ҫѽǿǽܹϵһμأ˧Ǯܸ𣿡һۣ˳һµ
ǵҲǡһǵȥԺ˵һ˵ҵɻŷңʱΪҵԵʣŷҸֹìܡ˼룬ֻø˵ס
ԭǸղ˵Ժһ£ĪĹ˵ҧȻȫĻֱӰɹൽСС
״еһůģҲת˲ЦǲŪĲҪҶͬ£ҲΪ¸ʣ߸ð칫ҵ˶졣
ǵҲǣЩҪֿˣҶû˼ٸˡ˵΢΢һˣҪȥԺҪѧɣŮʦܲ˵İɡ
ҲãȻŷпܻеʧȴҲЩǷǣ˵ŷǰŮɲҲȷʵȽԼܹе㲻ʡ
У鷳㡣м
鷳ˣٹգǵø˲˵ˣ˵ˣһ˵ģģʮһһȻ߱߰̾سԺ칫ȥ
ͷɥıӰЩεҡҡͷΪʲôŮ˾Ҳһأ
ţתγ
ҪȥԺ˵°ɣγ
΢΢һůϴ˵Ĺϵα仯γվġ
ллˣȥ˵ˡ
Ҳã˵ʡγ
š˵ͷȻγ΢ʵȥȥƣ˳˽¿չ
ʦûγͻȻס
ʲô飬飿㣬תͷʵ
ʵʱܿͿԹȥġγ˵һ䣬ȻŸ߸ЬŤ֫첽ȥ
ʱܿͿԹȥ΢΢һ׹⻰ʲô˼ʱγѾԶˡ
Ů˵ôôḻأЦõҡҡͷҲ׷ȥ̧ͣ΢ʵȥ


235 ſ
ƿ΢ʵҵţŰ״ӵ޾̨ǰ
Ű״ӵƿ㽿ģֻɫȴԵЩ㲣ССഺഺȴ˿Ľա
Ƽ¶һ˿Ц⣬㲵ͻȻֻȴЩ˻ơ
ɤôˣе㲻ԾԼ뿪죬ƲഺðˣɤӶԾ
ôˣ㣿Լȥˣ鶼ңûذһۣȻѽֺõ޾̨ȡŵ档
ǰɣǰҲ뿪죬ô𣿿Ҳǻжƽܺ˰æ𣿡
ǰŸߣžͽҽˡƵ
ôҽҵģôæʵ
ڻãܳܺȾֽŻЩ㡣ԭϳȥʱĪһȺ˴ˣԴ׻ǿöɣҲ֪ԸƽܲһûصȻȥ˴
ԸȻ˵㣬ϾǶ˶ʿеˣִӦûеġѵȴѾȻҪȥʸסô˵£ݱ˵ʹġ
˲˵ˣ˵˵ɣִûݵʲôСʦãȻԴܵȽϸð˵ⷽ飬ֻǱʶȤһЩ
˺üشɣûذһ۵벻ͨŮΪʲôô۵϶Ǹɫأ
УüСʦãüվŮɰɣƲݵ
㣿ᡣ
ˣװһԩģջɣôͰ͵ʵʲôȥͷ˯ưһ۵
⻰еһЩ룬ô˵Ů˻ǹԼġ
Ҳۡ
˺üСʦð᲻ۣˣˣǿˣȥȺúϢһ°ɡȴһۣȻֽơ
Ƴ֪Ů˾أǴڿģ
ˣԼߡˣſһ¡ڿƵ֣
ſ͸ưһ۵
ûз죿ʵȫͨɫжƵĴ²飬ֻȴ֪ΪʲôȴҪ󣬻뷴һֻǹҰɡ
Уֲҽ㿴ö˵ҽøľѹͷҪøСֵͲյĺòװ˿أٴΰһ۲мƺ֮ǰͱˡ
èͷӥģҹӹغãٺҶܿһЦ
źأƵһۣȻȴǹԹԵسſ͡
ƵĺȻеĪЩۣȴˣпնˢ
˵ͼæһߣȻŵſڣܻ㣬վס
һЦȴĻĻߵûӰˡ
ƿҴȥıӰıӰʹػ˻ӷȭֱӰӣ½ŵûĵļһȥϢˣҲ˼⼸춼û˯һþأףѵҵζ˶
ʵҸȥ绰绰һһ˭ѽ
ң΢΢üͷóΪԵʣΪ
ʦ𣿡ƺһЩ
ջ˵㱻˴ˣȥ㡣ʵ
ˣûʲô󰭣Ϣ͡æ
ϻˣɷ˵ش˶ʿоΪʦп鸱鳤ͷйɻġ
о¥309䡣ƣֻʵʵػص
ãϹȥҶ˵绰Ȼ󲽳о¥ȥѧУˮ̯ʱԥ£Щˮ
309Щң·ʲôҲѳһŵģձ˶ʿоҲûΪѧһЩͱøŮһࡣ
һˣϻЩֱ࣬۴ЩɴɫЩεվƽʱԸõƺЩ֪˵ʲô
ĿϬһɨѾ֪ûʲô⣬⻹⣬ɵðһˮһţȻֱʵô¸˵˵
ûʲô£Ī˴һ١ͷ˵˫ȴƵ¶һ˿Ŀ⡣
ʲôĪ˴һ٣ѵҲ˵滰𣿱ȻҪСһЩô˵ҲʦԼĸ鳤Ϊѧ飬ʦӦ֪ࡣǶԷĴΪʦҿ϶Ҫֹġɫ΢΢һ
óЩǵŵͷ̧¶һ˿ЦʦʲôֹˡȻСȴһֱ㣬Ȼ˵ҾͰ¸˵˵ɣҲˡ
вмѧ˭۸˭ܴģǰסˣ˵ͷ˵
ǰʱѧУӢʶһλ̹ѧԺŮ˵΢΢¶һĨɫ
ڴѧһ㶼һӢǣݴѧӢǰĴƺÿܶϰӢ˶Ծ۵ӢｻѧУһ羰ߣҲǲϲȥĵطΪӢǣԹûʵԶӢΪɣκһλ㿴еѧüڨ죬ȻǰﲻҪ̫ѷҪȻͰ͵ģûԸ㽻ڶѧжǶʱ䣬ûȥӢ˻죬ҲиѻӢݵüΪԸԵʣѧжǼ궼ûȥӢǡҲΪӢ﷽ȱ˽ԵʣĿﲢá
ϲˣǰǰѣȻ࣬ڻȴЩܰ
ţЩ˼ص˵ͷ
Ǻأ˺ģѵ汻˵ˣ֮Դף
ҲͦкøеģÿζĵñȽϿģмӢǽһȥ˼ҹ¶һ˿ۣܿɫת
ͻȻðһˣԳŮѣҲ׼º˵ʵϰĶƵϰĶӣѧУóѧԺĴѧе˼ΪƵ˵üԱĶӣһֱ־롣
˼˴ģüëһʵЩ䡣


236 ŵѧ
Īظеһɺ⣬̧ͷһۣȻ˵ͷӦΪǰ˴ҵʱᵽ˹ٻ֡
ˣˣʵ
Ҫʦ˵ô죿˼ǴϰĶӣֻǸô˵ұˣٻƺҲЩˣٸϵץԼͷһյ
ˣҲ٣Ұ㴦ˣǸ˽ʲô֣̾˿֪˵ʵͷͨϰû취ǮƵ˶ģҲˡ
ڣʦǧȥȻʦѧǮҿƵһ㶼ȽϹ㣬ڵ׵ƶմϱߣҪֿˣһСӡȻΪȥ飬ϾҲһʦѣЩĵȰ
ģļȻתҪߡ
ʱű͵˿߽ӣΪ׵һƣϴŷѻебͷùм˧ֻϵıȴһǷӡӿ˳۶ˣϿеѧһлŸˮ
ʲôﲻӭǡΪѣ΢΢ͷʾ׼ȥȴ˿˵߻Ǻµ߶С
˶ʿͲˣڸ˵㱻˴ˣĺ˵ˮ㡣ˮд̵ص
ҲϡǿߡָſڣָЩ
ԸôҲ͸˵˲Ҫٻⲻ˰ɣŷȴûߣһԼһһңһ䳰ȷ
ڰɣסеҪߵڵ
Ŷݴѧеô𣿡ڰ̵ָĴϣ˫Ŀĵǹһ˿мЦ
ȻΪҲǸоûа
ûʲô飬ֻ뾯һ˲Ҫ̫ţ̫ǻбӦġ
˭ڸŹʲô飿ڿڣѾһװͰ͵ҪǸ˵һҪƵġ
ǻѧԺʦҵѧӦҲѧɣôͦģҸʦаˣһƽصֻȴѾʼת䡣
ϾѧȻҲմȾ˵аŮĶϰ˵ǻѧԺʦλ¶˵ı顣
ֻ˶ʿѵʦȴռżǮҲеˣûбʦָסˣҲѧУƶƽѧУ첻ȥѧУܻúܷ⡣
Ǹӻһ٣ջסˡʦѧҪȥҲͳˡΪʦӦþѧԱƱȻ䣬ѾǳˣҪŲˣһЩӦеĳͷͽѵ
ڣҲˣƤӣôһ´Ҷ֪ǸȻİʦд֣ҿԿǴᴦ򡭡ǿеĻ˵
ʦ⻰ǺЦǸҵʲôǸˣʦ㻹ΪԼʦͺ˲Ҹ㣬Ȼѧȴûʸҡ˵һӣߡ
ˮߡϵˮ˹ȥ
ڼæȥӣû뵽ˮĳܴ󣬽ǽסˣȴվסһƨڵϡ
ָܻһջƨתˣϾѧУһĵҲҴʦ
øСӵѵԺУǻ˵ãתȥɫЩ
ݴѧۺԴѧʦǰֻԺУ̷УʱŽѧѧ¼ȡߡԲѧ˿ǺܴģѧƾڴܡϷ椵ȵȶѧϰݴѧ˵ݬãܶŹҲʱзģ񶫷ѧ֮ȫصѧѧУѧǹԹֻоȴѾǷǳˡ
ʦšɫǺܺãæСȰ
Ǻǣû¡ˣ㰲ϢɣһᴦʰЦļ
ΪΪʦѧô񳰷ϹȥǿҪ£ʵȴҲΡҲõƣֻõ˵ͷ˵ллʦȻͳ¥
о¥̧ͷɫգſһЩ뷴û£ȥҶƵϰ̸̸ӵ顣
νӲ̸֮֮ôţ޷ǾһǮϰ֡ϰǸ֪ˣϳѵӣеգΪʦҲòЩѰ;оӵѧһĽѵ
ƵһϵεľƼңϰΰҲһλоӪˡӵһҶƵ꿪ҵչڶҶƵֻʱ䡣˵ΰѵҶƵ꿪ʡȥ
λڽĶƵʱĵңʱƵӪҵ߷ڻ࣬ƵһЩӪҵԱˡƵӭС֣ǺòʵҪòʼλ
ݴѧʦϰ̸̸ڵ顣Цص
ӭСȻ֪ϰĶݴѧ飬ԼæذƵ꣬ԵȣȻþ㱨ݴѧʦϰ顣
þΰͨ绰󣬺ǿذ³칫ҡ
ΰλ󸹱ӣʿ㲻еɹʿķȡ
΢΢һ㶣һǲʶһû뵽ԷôԵʣǼæվȻֵָʦϡͣϡͰ
ΰ֣ȻԴɳϣλþæ˱裬ȥ
þȥΰʵ֪λʦôƺ
ҽǻѧԺʦ̸̸ڵ顣ֱӵص
˵ڵľóѧԺʦǻѧԺģΰϵ鲻ɫһЩҲƹϰϡ
ԭʦСǶóѧԺʦǲǡΰ˵һͣסˣȻۿɵ˼ԲǻѧԺʦô̸Ҷӵˣ
Ϊݴѧʦκݴѧѧн̵κ񡣡ɫ
ǣǡΰɫ΢䣬ȻЦǺǵص
ΰĻķܺͲΪȻҲûȥֱӰ˵û˵꣬ΰѾɫЩѿذִʦ˼ʦˣ


237 עŮ
Ҳʦ׵ҲһΣԼǮЩΪѾ˷ҲϣΪóΰ簮ԼĶӣҲݲñ˵ģԼʦݣǿסŭ
ʦ⻰ʲô˼ѵѧ˴һҶָʹ֪֪ǿʦķϣҿԸ̰ǻѧԺʦ㲻ܲ𣿡ΰڳ棬Ŷȣִȡһ̣ϻȻԴ
ƢٺãʱҲû취ٸΰ̸ȥó֮ǰΰǿԼѧʦݶֱϵĿȴѹûһĴѧʦΪ֮ôţӵһλҲкܴĹϵ
ȷʵʺϣϰס˵Ļ˵վ
ͲҪʦˣ˳ʦһ仰ǾóѧԺԺǶ˾ҵʡڳ˿Ȧ˹ص
Ȼóںһ仰ҫв˼˼ҸѧУľóѧԺԺϵܺãһССղμӹʦǰʲô
ɫһ˿ȴĬת˶³칫ҡ
ģһģҪȥΰ̵̻Ҹһһмص
Ѿ߳ſڵŲ΢΢һ٣еתֱΰһٵĳ嶯һҲֱӵĽ취Ҳֱķ΢΢һٺѡ˴ȥ
еᵽĵıΡ
һѧʦ˼Ҷһоôһλѧʦӵб˲֪򣬽ţҲ޷ֻȡ衣
˶Ƶ꣬Ťͷװɵ棬¶һ˿ЩеǮ˵ĸͿʼΣͿʼΪԼһȡ
ҵ׸ôΰһ̵Ľѵأ˵ʱ뵽ֱΰһ٣һʱ̻벻ݺݽѵһٵĺð취
Զһϵǰ״άɭϦ˸Ĺâ˲ٹ·ĽĿ⡣ǵȴбһɫƤĹ״άɭϣһŹװɿڿͷĳŮӡ
Ϧ£ŮӳһɫƤ¿㣬Ƥ¿ĽԵýǰеͣһԷҪӿ
ʱ˾˺뵽һЩƬŮǣޡԸСҰ
ŮſƿͻȻһ˫ŵױֱضԶƵſڵһλӡ
ȸǶSӶ̣׳ʵĸҲ˲Զһ˷ܵص
ǶSҲҲһ˷ܵصе
ѳ˷ɳ˾Ĵʽ
ʲôУһͷѷ͵ļһȪˮƿÿ˵Դȥ
Ǹ磡ӵԴһԹ
˵ѵȸ㿴Ҫô£ѵһۣȻ͵͵ȸǱƲƲ졣
ŷȸһ˫۾ʱֱضԶڳ˼еűǰŨױȴӴʱϦɢһ˿˵ĺΣ߼ƬϦǳϼıơ
ŻȻس´ĴָȻ׷ϳȸƤЦȸ㣬Ҫһ
ǻŸԶԶģȸŻعȻͷװͰ͵ҪҹȥĶ
Ůȸ㣬ҪǧעԼŮ󣡡Ѽæ
ȸܸɴһֻӦ˼ѣץеͷȴջǷȻһͷֱ˵㷢
ͶЦȻ󻹲ȸӦѾһӵֵ߆
˵꣬һ״άɭһȷ磬תۼʧڴϣֻʣȸյòҪϳ׷ȥȴٴ£㷢ȻĦгȥ
ϤĺĥŸôΰһ̽ѵЩȵתͷ
Ϧ£һϮɫƤ¿ŮŹ״άɭƮݵĳƮ
ޡԸСҰ
ͻȻ䣬ֿڸĸоѪҺҲƺһ˲ӿ
磬ɰһ˲ޡԸСҰ֮ʱȸɬд˿εεĺ
ǰɡȸ˼Ӿ˻Ŀ⻹̲סɨƤӿ
ҪȥȸƺҲеտԼĿЩûжܺգ෴еһ˿ϲ⽫ϰǰ㡣ɲǼ䣬һƬѩ׺ͺɫƤγɾ޴ӾεһĶŻ
ȿȣˣԼ򳵻ȥǿнߴɱͻȻüǿĲλŲ
еѶ磬Ҳû£ϳɡȸ䣬Ŀдһ˿ȵڴֱӱסֱۣȻʩչŮ˵󷨣ȴվûǸӡ
鷳ˣȸͲǸھܾˣҲǵһȸĳӣԥջǵ˵ͷ
ϳɣ磡ȸͬ⣬¶Цݣ޳ڿлƯĻߣĦгȻλõ
֪ΪԵʣΪȸĸоίʵһɫƤȸԸеƨɣܸоЩȻȻѳڣȴҲٷڣԵƵġ
ȸ󣬿ȸΪǰ¶һϸְ׵μĺɫСֽһοʱࡣ
ȥȸŤͷʵ
ѧУ
ϣˣҿˡȸ˵һȻŤת֣״άɭȵؿ˳ȥ
ȸѳӿñǰ˲٣һ·洵ʱӣҲģץһڵĳ嶯
·ؿţȸľȴһֱڽ֮У˵ЩʲôȴԼλӸˣ֪˵Щʲô
ǰȸ涼Ǻ̹ȻģȴܸоЩŤͲȻҲЩġֻ֣ͬѧʦŮʵˣ⻰⻹治֪ô̸ѵҪ̸̸
ԺЦҡҡͷûһԼһλѧʦȻθһλŮ˻һ
磬ղôһվھƵſڰȸûһҳ˸⡣ֻǻںȴ־÷ǳסʲôˣڸʲôһССŮԹʵģ
һ˵ҵмҪæһ¡ȻᷴȸС⣬෴ȸ⻹һ뵽Щӡ
ǵ飬˵ȸԲЩ


238 ʦǲ֪
Ƶϰ֪𣿡Ҳȸֱʵ
ǽΰڽڰе·ôˣҾͽȥĵˣҡ˵棬ȸ˼˵ŮûֺXX˵
ȸھ˵Ҫȥ˼ҵĵ棬имͬʱҲеЦáҪȸֺαæʩм˱ȵĿǰΪֹ֪
Ҫģȥ˰ѵ˶̫ˣʱҪưǣǴѧʦѧʦָʹȥ˼ҵ˵𣿡ȻͬȸȴҲһƬĳº͵ص
˵ǣϻϰˣЩϰһʱĲˣԺһע⡣ȸ΢ĻУΰǵ
ţôƯŮӣƽʱӦע㡣Ц
ȻˣǾƯŮȴȸ˶ƺĳһ
ʵæҪæԸƵ꣬æ¡
˵ȸԼæס
ģѧУóѧԺиѧڣҲΰĶӣ˴ҵһλѧȴϡҽȥƵǳһƬģΰ̹ܽܽĶӣԺ·ԽԽԶû뵽ȴǺûñΰԸҲӲ࣬Ҷ˽ѵһٵ˼⼸æһ£ھ˭ҵѧǲܾˣҲһҪԼµĿ
ºð죬ֳָǻǷɳŵļưɶݴѧѧƽʱ϶ûٵЩطֵ֡εˣҵ޷ǾЩĻ졣һҵӦòϰֶƵڵĽҲǶһ΢˴һ£϶ܴ磬ҪҪ˰ץһ˵ȸ
û뵽ƽʱȸ˲˹ģ˼·ȴô˵ץȴһ٣Ǻͬѧ򵥵شһٿ²ܽѵҪʶǮܴһУҲûʲôŵģ̵ϰЩҲʲô˻ҪˣҪñݵ͵һЩ֪ΪһλʦҲ֪ѽ
ˣһҳЩ˵Ļ죬ǵڵѧǸȥɳסȸ
ȸȻǸѵõĴˣΪһλʦЩ鲻򲻵ѻǻصģΪеͺãв˿֮⣬ԥ̵ȸмһ£ΰˣ˵ҪôѵȽϺʣȻʲôľˡ
򵥣ȿȣҵ˼ĴҪʰΰ˻ֵ򵥵úܡ
ǺǣȸҲƨʵ˵ɣֻλѧʦ˼ȷʵҲȽϼ򵥣ϵҲԶģ̣ô˵ô˵Ҫ̫ҵĸܡЦ
ȸЩ̣֪ԼղżʱĿڵ˼Ǳˣôˣһôǫ飬ίʵȸе⡣һֱܾأһɽֹĴû뵽ȴҲ˵һ
ʵղ˵ĻҲﻰʶ˶࣬йֵĳ񸱾ֳԻί鳤̷ǫʶƵµľǸּˣƵȫ飬Ҫ鷳ҵʵ̫ˣǹ鹫쵼ģֻҪֳһ仰飬׼ΰп졣ʳƷȫڹڵľƵһǾʳƷȫģǲѣҪϸһ飬һѣҪϸЩƵֱӹˡʳƷȫֳ鳤ֱӹҪȻǲȡϸʳƷȫãҲɱӺݲҵһ棬Ҫ˶еĲӦҲ츣˰ɡȻּ黹࣬˰գ˰©˰һֱǹҵͨҪȸϲؽ
ȸȻǸŮɣǱͨϰյʹӣᵽʳƷȫͻʵ̫·ǳϲȸĺøҲǱ
ˣ㲻˵ˣѾˡѳ΢һЩҴ绰ЦŴ˻ϲηȸȻóֻ
һ绰ȴ˳ԣ绰ܿͱ
ʦ壬ʦֶǹİջݾ͸Ҵ绰绰ﴫԿˬЦȻӵĵ绰ܺá
˵ҺĻЩÿˡЦ
ʦ˵ʲôҪЧ͵ģԼæɫ
ġѴԽһȻ˵ܶƵȫǾģ㿴㰲һͻ𣿲ҪûµҪһҪϸ
ûʦ壬ƵȫҲǵְϰԱ飬һҲһϵ˸һ˿⡣
㿴ŰŰɣҲôһ䣬ȻҶ˵绰
߸չҶϵ绰Ǳ߳һ绰֧֧ӳҪϰԱԽһĲƵһͻ顣
йٳϴĦϼ쵼˼һŴѧʣֻŹѧˣнᡣ
֧֧ӳλãĦ˾ıȻҲȥԾȻڿ°ʱͻȻôһϾ֪ΡӦ֮Сʵ֣μҪҪͣƵΪ䣿
뷨ȽϺãȫݺӰҪƽʱץⷽ湤þӣܵȳٻعͷȣáȻȻҪͣһҪǵӰҿͻҪһģľƵң綦Ƶ֮ġΪƵѾ˹ģǾ͹Ϣ֪෴ǸҪϸԴǲܷչøøȻҲΪͶһҪҳһлҪִΥؾԳ
һѾƣͻֻҪ⣬Ƶ껹һ棬ΨжƵȴִϣΥؾûκɽ
ģһϸִ˵һ䣬Ź˵绰
˵绰ҡҡͷ֪ͷҪϸִûмҾƵ꾭ģζƵȻֳˣƿ϶ڽˡ
ȴǲ֪ΰĲǳֳһλѧʦȻΰ֪վŵһλֳ񸱾ֳǿ϶׵ġֻ飬ϵġ
ҡһͷû绰ʼʱͻ
Ǳڰȫͻ飬ٴֻ־ֳ־۲ȥ绰̷ͨǫ£뷴Լ־ҲʶûҪŪô鷳ԻԸ־ֳȥ绰


239 Ůѣ
־ʱ־ھ￪ᡣΪ˵飬ԻձȽѹ֣־Ų豭ͷޱشƯĲҶ˶֪־ֳҪǰף¾ֳᷢԼϡ
ʱ־ֳϵֻ񶯵˿־ֳϵıͻȻһֻ߽һ߳˰칫ҡ
רá־ֳ˰칫ңϵһɨգȡ֮һ˿ŵ˷ɡ
ԴǴشͨ¹֮־۾һֱһϹϵⲻΪҽѾ׵ĳ̶ȣΪһȥʡᣬȻȥ̸ϴشͨ¹еƽʱҪ׾λרңһʲô飬ȴҪȫϡ
ǿǸгίƽƽɲοиݸԺյɷʡʡί⽻ˣ֪˵ķжءοйֳ񸱾ֳԻίί鳤̷ǫǴشͨ¹УֳѰ𾴡
־ڹٳôҪﶼùϵôĹٳҲǰ׻ˡֻһֱȴڴĽԼûкʵĽڣóȻԷʵ䷴û׽ȴû뵽ȴ绰ˣβ־ϲ⡣
־ֳãм鷳㣬Ҳ֪ʲʣЩ˼һ飬еٹ˽ĸо
־۾鷳Լæרʲôϴشͨ¹һæһûһᵱллأôҿˣ˵
־ˣѴµ˵˱顣
Ű˵꣬־Ѿȫ⣬רģ֪ô
ΪվֱԵһ£ҪΪҹΪ˼ҡ
רҷģǿ϶µġ־ֳɫﵹǶ𼸷־⡣
лл־ֳԷԷЦ
רҿˣӦŶԡ־ֳĻŭŵЦ
ǺǣˣˣԼ㡣Ц
õġ־ֳ˵绰Ȼתۻػҡ
һһ־ֳȴȻб𣬱ɫҲú»صʱһ־ֳ˶һͬʱҲǴ棬֪ղǸ绰˭ģȻôħ
Ծ֮ʣ־ֳеֻոսӵһڶƵʳƷȫľٱ
ҿһٱ㴺Զ۾ܿ죬Ǿʶ绰ܲ򵥣ĶƵҪˡΪǱ˭ڵľƵûмġֻйǸ飬ϵĵطԾĳҾƵ⣬ֻҪƵϰ廨Ǯܿͻ»СС»ˡ
йɫɣ
ȻεĶƵ϶Ǹ⣡
Ȼ־ֳȻؽһʳƷȫĴȻ԰ල϶ԶƵݵҵͬʱͻ顣
Ҷ־ֳĵ绰ȸͻȻЩԻ֪ԼǶԻߴһԿ϶ڶЩϵʱûмһ˽ġ
Ҷϵ绰ͷеһ˿ԻʱȸеȴֻǾȡû뵽Լһ˵Ȼ־ֳ绰ˣݹٳûʶƵģȴֻһλѧʦ
ĵ绰ĳ˼绰ǾɥظԺͬҵʵϰ
ҿ¿϶ںԺ˵ʲôҪȻԺûɲͬⰡϾֲʲô˵飬ˣҧгݵصиͬζ
ǺǣҲʲô˵飬Ҳ̫⡣˵ֲһױŶ
ϾҪʦ̫ˣνԳ
Ҫʦ̫ͺˣԺĸ˵֣Ц
꣬ǵҲǣҪ˵֣ҾһЦ
ҲЦȻ˼䣬˵绰
ͨ绰ĦгѾѧУڵĶ·Ӿһҩʱȸͣ³Ȼлл˰ȸѧУͼ·ЩҩԼ·ȥС
УҾͲˡ˵ȸӻ֣Ȼתͷؾȥڳӷɳ۹·ʱȸ¶һ˿Ȼ
ǰģһС̫ÿĦгһλѧʦѧУ˿಻ʣ
Ҫȸǰ˲˹ģе˼ɣϾΪʦҪעӰ졣û뵽㣬֮³ȷʵҩǹҽڡ
߽ҩ꣬һЩȻ·ѧУѧУſڸһˮ̯ʱ˼ѩ棬Ȼѩʹ̷ȥ
ƿΧǽʱԼҲ԰ժССˣЦֱպ׼
Ǻǣɩӵĳ㶫еѩЦ
ѩǲǺһɻص˵ԼЦ㿴ң㿴ҶϺͿˣκ˺᲻ȴ϶ᡣ
Ǻǣһͬ¡Ц
ŶԭʹҰɣŪЦҪӹеѩʹ
ˣԼɡЦ
㣬ˣλͬǲŮģݱ߸һݱʵ
ǵġ˵ͷ
ƯƯʵ
룬ջǵ˵ͷȻƵƢеðɷȷʵλƯŮˡ
ʲôʱɩӺ翴һЦݵؿĵ
ǿ
СӣɩӻʲôŮѵӦҺʶһ𣿡ݰһ۵
Ů̷ȻҲ¥µ̸һ˷ܵش鷿˳Ȼһ˫Ĵ顣
ŮѣЦãԼȸŮѣҲһԼɫǵСŮŮѣţﾹȻϣȸһϮԸƤ£Ħг޿Ұӡ
ҿ϶ǷˣͻȻðĻһæ˦˦ͷ
Сӣҡʲôͷˣϰ̷¥һļϣЦ
ǱҲˣֻһλͨŮͬºϻ׼Ūѩ»ѣֹϵȻѹæַϵ
Ҳ֪ǫСʲôʱܻؼҸŮͬѩ洨ʲôģȴƺûĻȥ̾Ȼѹţһλѩ桢õֻͨͬµĹϵǸŮͬ»Ưأ
㲻˵Сӻãһ˵Ҿǰ⣬̸⣬أʮˣϽ̸ÿһ˵£ϽŵĨˡ̷źһ


240 У
磬ʲôüġǫòݣҲ𣿳ѰˡЦ
ôܲ㿴Һɩǿˣ˵Ӷϴѧˣóͷ˵ɣ챧˰ÿο˱ӣľͼ̷̾
λˣѰףҲǵ飬ȴʲôģǵɫ궼Сơ
㳤꣬ҲȲ𰡣ˣҪʲôʱпȰȰǫһ˼ڹϣҲˡ̾˿ȻͻȻ
ңָָԼһԼôƨû̸һΣȴȥȰ̷ǫ㽻ѽ飬ⲻ̫
ѽôû뵽أ̷ȴЦǺǵļǫһڶλСǾˣ˵϶
λڴĿ⣬ֻεص˵ͷðɣʲôʱǫ̸̸¡
Ҫץʱ䡣̷Դϲļ
õģ硣ֻٴε˵ͷȻѩʹϽ˳˵ȥλھʹȥ¡
ȫ˸״ɫϺõѩ棬ȻϴƤпȥͿգһƣͱǣǣǩ̶ŰѩУˮ
Щʱ򣬰Ҳڳæµţһ˿ЦˣҰ㿴ţȥİɡ
ҳȥˣˣʮӾ͹ˡ˳ſڵʱЩĵתͷ
ˣɩҽ궼ʮѵ֪ѽɸ̫һˣ˵Ůͬͨͬ¹ϵЦŻ˻ֵ
˵Щ죬Ͻ˳ֻȴǲΪȻһϲŮˣΪԼ뿪æϻⲻȥˡ
ص̷Ụ̄ͻȻŷҵ飬»̷˵һ£ô˵̷ݴѧУûӣҪġ
磬мæһڷӣһڵ
ʲô飬ҪҰæ̷Щ̧ͷʵ
ģѧԺѧϯŷңұȽ죬ҵġֻǺԺȴΪĳЩԭŵһʦ£ŷΪҵԵʸʦеϲǸʦ
ǲŷҵҵģȴֲʿڣ̷ʲôˣǿУĴȻҲϳɾ˼
˼㿴㷽㿪𣿡ʵ
춼һִѧȥģʲôÿڵģΪ㲻ߵҪȻֱӷųҽֵܵϢҴţӴԺݴѧû˸Ҳӡ̷¶һ˿ɫ
Уѧǲ˵̲סЩȵ
ҽһ飬УҲгϢѧµġôҪҪҰ¸ˣҲʡñΪǳᣬ۸ͷ̷Ц
˰ɣҿɲÿ챻ΧתǲôĹ⻷ˡЦ
֪ôشˣھ͸绰˵̷ȥ鷿ݴѧʦͨѶ¼
̷ܿһͨѶ¼˼ҳҵѧԺԺֻȻ˹ȥ
̷ֻûм¼ĺ룬ҪȥңȻԼֻУĵ绰롣绰û켸ͱ洫д˿ǫУǺʲô𣿡
СмҪ˵˵̷Ȼ
У˵˵ԵԽǫ
û취̷ȻѾУλݴѧܷչĵزǾӹΰ̷λǰ˲ˣͨˣڵУһλУѧһǰһġԿ̷֪ݴѧӰж󡣸ο̷иίί鳤Ķӡ
ѧѾǳˣΪʦӦǵѡ񣬸ǸͶǵܶԣԺҵܸӦᡣ̷ص
̷˵Żɢһ˿λӸλߵϣʱͻȻ̷һ档ĺȴһͷ֪УΪʲôͻȻȴֲҷֻͷУ˵ǣԺһעѧⷽĽġ
ŷӲں߸棬ҲĹ죬ˡ˵ѧԺҪһλʦҵģҾΪѧҪ󣬱һֶı֣ΪʦҾӦѧѡǰʦĽѧֶѧԺѧУģѾвѧУѧҲ֣һֽѧֱӵܽߣΪòĺáҿⷽС㻹Ҫע⡢˼̷ĳص
Ȼ̷绰Ŀģųһ亹ͷǰû֣Ҳû뵽ŷҾȻУʶ벻Ȼ״浽УǱȥˡ
У˵ǣǷǡȻ׹ôһ£ȻɵΪС¸Уæǫسϴ
ˣʱ↪㣬Сɱȥϴ̷Գ
ĻᣬĻᣬУܴ绰ңǹҡ
Ǻǣ˵ˣ˵ˣ˵憪ˡ̷˵Ź˵绰
磬ͻȻ쵼һ̷Ҷϵ绰̷иж
̷ԳЦЦӦýαŶԣһ򵥵ҪƸһȦڽɼһҲ˹ٳͻᷢйǶôˡˣ̸Щˣɱһ̣
û⣬㲻׼塣Ц
ע˹ٵģ̷ָЦ
̷ʼɱǱߺѾ绰γ˹ȥ
СΰŷҵıҵҿҪ˵ɡ绰ͨ˺󣬺
õĺԺγʱһѧУʳóԷϢе㲻ԼĶ䣬ڸղ˵ԺͬҪء
Ժĵ绰ʲô鰡һȵӣγʵ
Ժ˵ŷҸҵġγ˵ϵڻŲŵı顣
㲻˰ɣղһ˵˵ģǲӦ˵֪ͨȥˣѧ˭ҵĲһʲôĽһͨĵôͻȻıˣҲһȵص
ӦûԺ˵Ҫѧ˵أγ
⻰ǺԺ˵ģܶʱʦ˵ѧĻϵı龪дһ˿̡
˵ʲôأһĹֱ飡ʱƶſ˹ϵ


241 
˵ԺΪ졣һ۵
ҿǺԺΪ죬ɡǵģŮ˾һ̸˭ãȻ̸ѵȤûɨһۣͷͷˡ
УȻǶȤΪ¹ϵǰ칫ҵ˧硣һ۵
ôֳǰ칫˧ˣ˵˵¾ȻйϵȤ
̫Ǵ߳ˣôһ˵˧磬ǵմŮˡЦ
˵Լȥ΢һۣûص
еôУ˵Լû˼ݵصƵĿ¶һ˿ζĶ
УôܶǸ󡭡ѵֻ׼չܹϵͲ׼Ҹչܹϵ𣿡ٴεһ۵ֻǲ֪ΪʲôȴĪЩӿ졣
⻰ѧԺմŮȻ˷չܹϵЦһȻγ
γֿƣЦֻʦԼˡ
˾ǻͷ⻰ûʲô𡣡γһۣ
γЦЦȻƵʦӦ֪ŷҰɣ
֪ѧԺѧŮϯô¸йϵԽֵ
ʲôֵģ˭˵ĵܵзˡⲻһܶŮҵϣܸҵģŷҾһλѧӹ
˵ЩʱƼ˿龫⣬ݺݵؽĿһ˿رĶڳĻ϶ееɱ
˵ֻС£ԺӦûӦŷҵҪ󣬱Ͼѧϯû뵽ԺȻҪŷҷָʦγĻ˵
νΪ죬ҵúԺͦзġ¶һ˿ֻı顣
ɫǣŮϯˣһʧɣ
γùĿ⿴ơ
ѵ˵𣿣ѧѵӦһͬѵΪŷѧϯҪԴ𣿡ƲΪȻʼ
ûǴĻμӹһθԺۡ
Щص
ҪٶȶԺԺʧˣΪڸղźԺ绰飬־ŷҸҵˡ
ǰɣôһС£һλѧԺԺҪ˼𣿡ٴصؽ˾⡣
ǲ˵Ժľֹܹ찡֮ǰʦʦίȥԺϣŷҸԺûͬ⣬û뵽ھȻͻȻ˸һٰʮȵĴת䡣γ˵˵ʱϻ̲ס¶һ˿˼ı顣
Ϊŷҵ黹ȥҺԺŤͷߵͻȻеĶرᡣ
ɫǣֱɫˣȻѧҲ
׼ԼȥģӰ첻ãӧص
ʲôӶͻ˳޲еĿӱѷɽɹȥϴǧٰ˸
Ȼ׼ԼȥԽԽˣ
ôȸѵΪŷ˼𣿡
ѵ𣿡Ʒʵ
㲻ŷҵĴ˰ɣָЦ
Уҳ˭ĴҲĴףƲм
ǿ˵˧УϧҺ˵㣬ҪȻ뵹׷¶һյı
ʳãעһòãͱһµγЦû뵽ѧеŮԵãڰ칫ҲôŮԵֲǸɿܲˬ
ʦ̫һλʲôģҪעҲáνʼ
ƺγһνһ
ˣҲ۹⿴ҡǵǾҴʱˣǶŮҲгΪʦ̫һ졣һ۵
ˣˣҲ԰ˡҪ۽΢ŵһ㣬ֺưһۣû
˵õɣѵͲ׼ее׷𣿽һӵ飬ѵΪֻҸԼ˯𣿡ص
ⷽ棬Ů˶ͬУƺγԶûзʱǶ˾֮ǧֻԼףΪǸ˻ﲻҪ
ˣ̸Щһ̸θڶûˡ˵ͷسȻΪ£ܵ˲СӰ졣
Ƽ״Ҳû˼׷ʵȤҲ֪ġԡŷҸҵģ϶ǹˡ
극ûл¥ɢֻ·ʱ۾ʲôеװͰ͵ζʱҧݣƺ۵һ
ţƾͿһϤӰյǰţﻹŴӣ˵жожУ
ాҹɻɤӷʹ㵹ãһæŰŮҵ顣ɺ޵ǣﾹȻɵ;ۣȻȥúϢˣˣԽԽȻض½ţıӰе
ףƣɰ׼أһתƣæЦݵسȥ
ǺɰϢúòðƿЦСͺ޲ð˺ϡãȴⱣġ
ȿȣе£ҲûϢˣɫ񲻴ðڻĻ뵽ƴʱѾ޲һŰߵɫЩĵص
ǶǱģﰵţȴǰʹһЩûϢðɣ㿴ˣϢһ£㿴вУ
û⣬ͺúϢ齻ҾˡЦ
šƵ˵ͷĿһ˿ƵóѵĵɫûûΣæ㣡
ȻۣǾȥϢɡһۣɫȷʵе㲻ãĵ
šٴε˵ͷʵڲ࿪ڣҲһһɤȷʵеʹԼƲסͷĻ
ΪƹⲻֲǸϲԵˣһ·ػص¥
ġƷſڣеĴӵݸ
ҵģʲôƺؿȻ򿪴ӣһĴɹޡ
ѩ棬˵Ի̵ֹȣΡЦЦȻԼķȥ
ȥıӰٿľɹ޶е㲻ţԼԵĻĴɫǾȻҲôϸһ档
ѵ˵˵е¾Ϊ˸Ūѩȥ𣿲ܣԲܣôôأƱ۾ʹҡҡͷ۾ʱѾһˣȴĴӡ


242 ׼ʦ
һıСӿ϶ǶԱﶯ˼ˣԣһˣѩ棬̵ֹȣΡգߣѵ￴ô֪ѵ㼿ñﶯ𣿺ߣѾɫǵıԣͱˣſڷȻԸеĺ촽һ˵ʾԵػ˻ȭתŽݡ
˷䣬ְ֧Ѵɹ޴ӴȡȻŶŴɹһϲֵҡԲ̵ƨɳȥ֮ǰΪŷҶƵʱѲ֪ɵȥˡ
һˮƽΣصңưѴɹ޷ϣȻȲش򿪸ӡ
򿪸ӣһȥƤԵø˵ѩ棬ѩ滹ǩ
ƱΪܼ򵥵ذгɿ״Ѵ΢飬ȻֱӼӱǼˮǰϻʹʱô򵥴ġЧһҲƵһŪôû뵽軹ҪƲһй̵ůȻҲ֪йһĨ˵΢ЦߣͦģͦٿζΡ
ǩѩĸӸʱһ嵭дһ˿ϢƮǼ⣬̲סһڣ񻹲Ŷ
ЩȲǩϵѩҧһڣѩڼлһ˿ζȻĴѩ治֪óԶٱ
ȴǲ֪ѩζã֮⣬ΪľϵϢжĸоζУʱһ˿ľѩ֮С˵ǴƵõĳʦҲôóԵĴѩ棬ڹЧǾ͸˵ˡ
ٴ͵һ¾ͰѩӸԹˡ֮ȲõҨЩͬģĿɬζȻо
ɫǻӰƺܿͰѴѩԹˣԹ֮δĨͣȻŴɹٶȿŵҡԲ̵ƨȥ
˳һߺСһϴˢɹޣȴͻȻһ顣
ûг߰⴨ѩȥģ˵أôôóԣȥƵģ
뵽ƱͻȻЩȻ¾ͰѴɹϴɾֱȥ
Ů¥ŷҡĸѧŮɲۼһáŷ֧°ͣһĿպ޾ɣ༸Ҳòȥ
ŷҽ㣬ɫԶĻ죬ϴֵθҵģ϶һ㣬׶༪ٰ
⻹˵취ôʱ򣡡
Ҫʦ绰
ǺԺ飬ʦǲΪѵҪΪһѧҵĵȥҺԺľǱҪôŷҵȻΪѧϯĿ˸ԶһЩ
ǵҲǣѵˣɥ
ôҲ̫ģô˵ҶѧϯɫǾҲֵ̫ġŷҿο
ҲֻˡʦҲǵģؼʱôϢҲûأ̾˿д˿Թ
ʦҲʦѴ˵ֻҵģֲǶ顣˵⼸ʦѧԺŷѵֻ˵ЩʱȴЩ˺ӡĸо
ô˵ʦҲӦô绰Ĺһ
⻰ŷҸһ˿ʧ䣬ӶЩ˵ףɵĽԹҲΪ𡣶ҲѧԺ˵Ҫҵġ£óæ绰ŷҲͲôˡ
ʱŷֻͻȻŷóֻһȻǸ˧˹ĵͷĻʱſܺĵҲ¶˿ĵЦݡеίеʧ䶼Ϊ绰ȫʧӰ١
˧˹ĵͷŷΪʦõġ
ꡣŷҰʳָ촽߳˸ĶȻ绰ؽʦ
һʦҲ˾񣬸ŷҵֻϡŷʹý˼£ȴͽȻ޹ֻȥˡ
ҵʵϰ飬Ҹ˵¡绰ﴫºе
ʦȻǹԼŷҶʱĻŭţæʦûϵûϵ͸ʦҵܳҲɣ
ʱŷҾþĺֵܹĵҲˡ
˭˵ҪҵĵģЦ
ʦ˵ѽ˵ǺԺġŷҲ
ˣЦ
𣿡ŷҾϲһصر𻶳
Ȼģ̷УԸԺ˵绰Ժѵܲ˼ҵӡ绰ﾪϲҲ̲סЩжҺôæҪȻŷҿ϶ġ
̫ллʦˡŷû뵽Ϊҵĵ飬Ȼ̷Ужеˡ
ɵѾͷôˣǿǻ֮Щ
ǣǣҺʦǻ֮ŷĨ˰ᣬΪЦ
Ͷˣ̷У鲻̷֪УԺ˵ںζʶģ˳˵˱ҵʵϰ飬ȻŴĵ绰ԺԺҪ̷УĹϵʱɱ˵ʶŶЦŽ
ţ֪ˡʦҲ̷У飬ǿҲŷµص
Ǻǣûϵ½ﻼ֮Ц
ʦ֪ˣ¿϶˵ȥġ˶䶼ֻߣȻҲĻ͸һۣЦس绰ص
Уҹˡ绰ﴫഺõع˵绰
ŷҽ㣬ʦܹİΪ㾹ȻУ붯ˡŷЦص
ҪǻǣʦҲ϶ġŷǿѹͷϲãװƽӵֻ˭Ҳóͷǹϲ͵⾢
ֻˣʦΪУҲ붯ǰǰʵЩص
ǰŷҽ㣬˵ʦǲǶ˼˵ҪɫҵʵϰĴ󷢣Ȼ͡գ۾
ιǶ˵Щʲôʦôܶ˼ŷߺ۵
ŷҽ㣬ʦǴҵģɲڸҵĵʱ򣬳ûʦҵˣҲܲȡȵǣҪǶҵˣٹƽЦص
ԣԣʦǴҵģŷҽɲܳûʦ˶帽͡
ǣŷҰͷһ˦Ȼת׼ˡ
׼ߣȰ´ӦȣϾͰŷҸˡ
Ҫ˵أŷҺ
ǾͲ˿Цų˹ȥܿĸŤһЦҴ⡣


243 гԡͼ
Ȼ֪ŮĸŮΪһҡɱŷͨ绰ڷµһ죬ַ糾͵ĸоתԡ׼裬ȻϢһ¡
ˮشͷ£еޱȵ泩ԼԽԽĿǰǣд⣬żҽ£ǰѧʱ֪ң١
س˸裬ùԡӺͷɣȻŸӴԡ˳һסûôི
ʱͻȻ汻˿Ů˵ļкմƷ
ſڣƾʩ˶һ㣬۷ֱضԡſڹӵŵôģһصĴɹƬ
ûعôͻȻԼҵſʱѾֻܵ˾ŵСãٵתˣŶ˰ϡ
죡ղžȻˣתߺ¶ͷȻָ̧ճһӣѾԶϲ
ղűײ⣬ŹߣǾǱ¶񣬾ˣåˣ
ܻԼķ䣬ȻһعšźЩؿź˫ְھĸͦϣһͨͨġ
ûһ쾹Ȼ¿Уû뵽ǸɫǣܵǣھȻǸɫǵӡ
·ʱ˹ĵģû·ʱȻôĽʵ׳ûһ׸⣬ȻֻǾһƳȴһ޷ĸĸо
ɫǣå޳ܣ¶񡭡ͻȻ˫ֱԴʹҡţҧгݵš
ҧгݵţαԴҡڣǳաӾ޿ײĴ벻ϹԺ
Ҫ裡ҪˣƶͷһץŲͣţȵӴȸƵʵŤţ˷
һƲƺָǰӣȴӿˣҿĻȫò۽òƻռ˱ˣȴеᡣ
707ᣬ701ȴȻûԼ˿ֻռ˱ˡֵܱⷽñŮ˻һЩʵϣܶʱںܶ˿˿Ů˵ӣŮ˳Կ˵ӱŮ˿ˣŮ˳ԿŮƽȰɡ
ش·Ȼ򿪷ţһصƬʱŸеһ˿ۡɹǾϺôҲ̷˼ʮ꣬û뵽ȴƵĶ֡
Ϳû·ڰѹӶҡҡͷȻѵϵƬһͰС
ЩƵķ䷽˿һ㶯ûУɵٴҡҡͷŮ˰ǵģĴѩ棬ҵӣҵĴɹޣȴʾûС
ʱﲻղĿɿڴӺͲֻܵǱͻȻ̲סЦˡԼЦ˺ЩȻΪʲôԼӣƺܿأѵб¶
ֱػط䣬ﻹЩ⡣ƣʲôʱѾɵ˴ϣȴȥתӣ۾Ǳ۾Ķͬһгԡͼ
ߵ㣬ǾƵĸ߷ڡһʱΰҪôڶ³칫Ȼس̣ҪôžƱһЩƵò͵Ա߸ϰ֮䣬ȴǸ⡣ΪලϽලµҶƵͬʱչͻ顣ּСɴСʱ̣ǳԺúȺãҲ߹ˣʱȴпܿ޶Ҫͣҵ٣صĻܵǱҪֵһ¾ûжԸ⵽ƵòˡԷʱΪϰ壬ΰ϶Ҫ沢ͬԱʾල쵼غͶʳƷ鹤ӡ
ּһҲ߹ҲԵ䣬Ȼҿĵسһ٣ҺôҺãϾΰϹģľƵ꣬ǮҲ϶ʶύ˲ԱලŵҲȥǹڵһֲȴֺձ󡣵ΰȴԸеЩԾһΪεļûһϢУԸоԱ̬ȺĮĮԤʾļ֡
ΰڻϲûǮܰƽ飬ЩԱӣǵ쵼ȴӵġйٴһѹˣֻҪͷƽˣҲ˲ˡ
ԱؽһҳǼڲᣬ֤óӡûʱΰЩˡ
ˣЩ齻ֵǾͿˣȥҰ칫ҺȵɡΰЦ˵Żʹɫ
еලǽලΰҾƵ궼ڽ򽻵ĻȻܶ࣬ƽʱҲû߳Ժȡ
ֻһලһල֮һ¾İΰѣȴҲţСʾҪǡ
йԺΪ䵱Էʲô򵥽ɫʱ˫͸˺Ƥˡǣо־ֳµȷ˽ҪԴҪöƵ꿪ĵҲҸֳ˳ⶦƵϿɵģʳƷίʵķǳ
ģȲġʱȻɿڣ𱸵Ŀ⿴һۣһ
ɫЩΣȴǡ˵ΰͶȥһĪĿ⡣
ΰһӶ֪¿ºˣԼܾáʼ췽·ϵ㲻ÿҲûٵŰݷãɽҲڶƵԷ㶯æ˵˼
ΰ˸ǾְҾͲǿˡƵǱ߻е飬ʱʧһ¡
˵ΰЦݿسԱ֣Ȼת˳ֻתɫϾ
·ǸͷԣһշЦ˿ĺͰף˭Ǻһ㡣ֻ˽˲֪˵˼úܣĳҲ濴Ͱס
ΰ˰ᣬЦǺǵظϵ˴кȻߵ·߸˵Ƶͻ顣
·ΪֹŽţشߡ°ʲôĶҪʾ׼ֵ쵼ҲǷǳϤģΰ˵ͻʱֻΪСһ׮ûôϣͻ˭Цݿظϵ˸Ȼΰ˰ᡣ


244 ̬
Ϻǽֹһĸˣҵæǰкﲻ߿ΰ֡
ǽֵģԹȻҵ
ΰ·һ˾ϸı̬ȣϲһ˿⣬ﰵ룬ղŲǺקôͲקˣ
ˣ߸Һȼȥ·һһе˵һ߲ɫ͵͵۲ܣԱһ˿ڽм鹤ﲻ΢΢һýƺЩˡ
ֻλãȻѾͷˣȥº󴫳ȥɾͶˣڹٳеҲܵӰ졣
ȻûӶԾܾллʵڹ㣬㡣
ΰɫ΢䣬һĲȥû뵽·Գ᲻ӡ
·ȻɹЦݣЦѾЩǿˣ˫ĿֱôôӶ
·ϾǽʵȨĸΪֹԵʸоֵ쵼ҲȽ죬Ҳȴ־ֳԽģĸԷˮ뵱ˡ
Ȩأ¶һΪѵıҲӣʵǶƵЩأ˶ٱ־ֳǱˣǷֹ쵼ֵ֪жˡ
ٱУΪʲôξأȻҲҪΰ־ֳ˼֪漰־ֳ·϶ǲóȻģҲҪȡ޵ķʽôֵس档ڼȻѾˣ·ȴѾﻢ£ֻñΰܣĻҲˡʳƷȫǹϵϰյĽΣôԶϷأμ֮һҪúĲо̵ļ֡
ǣǣμ֮һǿʳƷȫʩ̵ļ֡ΰæ̬ȳϿǫͷ
·ΰһһͣ˫Ƶģﲻ֪ʱֻҪԼһͷ½Ǵ»СС»˵Ľ־ֳڶߣίʵڡջһΪѵηֵʵ̫أҿ
ɣҸǵ־ֳ绰·ִĻȻóֻʽЦѾʧȡ֮һ
·ɫѿز־ֳĵ绰ֻܰ־ֳܶסѹҪˣɾǳװ·ˡ෴־ֳ£ô־ֳ飬ֻ쵼¹ѡ
·ͳֻԸоֵ־ֳ绰ΰһó·һٵر˷ӣѾЩ˻·ΰԵȻǺ£˵Ѿΰ飬漰·ˡ
绰ܿͽ·ֵľֳ־۶йٳˣ˫Ƚ졣绰֮ͨ໥ѿ˼䣬·㿪ʼѻת⣺־ְҴ绰㣬Щͨͨڵġ
Ǻǣ˵ֻҪΥԭ򡢷ɣͨڵҿ϶ͨڡ־Ц
ھڶƵ꣬Ҳ֪Ƶǽҵͷҵ˰󻧡ҵԭҪϵĹպͱģʹǸĳɳ׳ΪĹס·˵
⻰˵ĺеߵĹպͱеߵģǾǲܴɡ񶦷ҵͷõҵӦ򡣡־ʱ·Ǹΰ˵͵ģЦݣϵص
Ȼû˵ͻ飬ñ˼ȴѾˡ·ɫ˼֣־֣ûôذɣ
ϲҪɼĽ˵¡ΪѣȰһ䣬ǧݽȥ־۵
־ۻ˵ϣ·Ļº滹ƶ˿϶־ܵģ뵽·ųһ亹æ־ֳ˵ǣԷ
УһԷ
ҵ绰·һԲתߣֻҪ΢еӵˣܿ·϶һӵĻҡ
״һڣΰ״ɫɲǼúǲ԰ףæ׷˳ȥ
ΰ׷ȥе
ܣʵ˵ûеʲôˣ·ʵ
ˣܰɣģִһеġΰܿ϶صĴѧʦȻԶˡΰֻЩȨǮˣܳΪˡ
ˣѵ鲢·һ˿Ȳɫ
·аȲʱƵþɫҴҵ˹ΰ·һȸ·кȻŶΰܣ֧ͻˡ
þ˻һڣΰ·ͬʱɫ
˵ֶԶƵͻ黹пΪֳӵȺھٱ绰ʱ֧ҲͻȻ飬ô͸˿Ѱ
һŽȺͻȻԶƵͻ飬·ղŵʻΰ׻ˣһץס·ֱۣ֮ɫɵ취ѽ
ܣִƵ飬ҲΪ˶پƵܸøطչͬʱҲҪִһ£̰ģԣֻҪѹλûʲôõĵġˣһпڡ·ϵ˵һͨȻ΢΢һֳ˳ͷҲصؾˡ
Цֺ־ֳľȣ֧Ҳˣ߶мţ·ֲɵһȥ쵼ǲǳԱ˳𣿿˼ǹ¹죬ôȥ㲻һñӴǾΪԱͷִˡ
·תߣӱһǰԶԶ㿪ΰǾţҧгݵذ£̰ģµľǱ£Ҫ̰ӻҪģƽʱҲûТ㣬˹ؼʱȴӣӵǮιˣ
ֻΰȴҲ·ΡֻҪҪڽ죬·ܵġңؼ黹ҪôƽǰΣΰþҴҽ䣬ϽȥúýӴ֧ӵˣԼҴתڵĳȥ
վǰΰʱһӶҰڣ̬ȸǷǳǫ
ϵ͸ף¾˭ڱʹΰʵ
ΰһָָۣܵܣѵ㻹ʶԼЩ˵صĻ㹻ľƵֱӹˡ
ǣǣ͸ϵ΢͸¶һ°ɣֻҪΰңϵһĵġΰһŶͷ亹һôſǻ˵
ΰƽʱӣȴɥջһ˿֮ģҲ㣬ʵҲŪȥ־ֳɡ


245 Ϊ֮
ΰó滰ҲΪΰԽûס
ллΰлȻҴ뿪˳
־ֳɲʡп㲻ʲô٣ȴϴˡΰȻֱӴ绰־ֳ죬ڽµҲóȻ绰
ȫĸһλոӳһƷϡӳ̬ȱɾͿ̰ˣһ˫۾ĿҲǸ
ΰΪϰǰ˼䣬̽ЩϢϵص˻ȥһȺƷԱһ˿һı飬ΰᣬһĲͣ³֪ûĻ˷֧ӻֵˣ϶һ鶼ġ
ֻΰѳζǣҲ벻ʲôˡʵϣҲԣǿģĻȥأȻ˳⡣
ΰͷپʱͻȻ΢΢һ³ҩ˾³Хҩֵļλ쵼˵Ц˳
ΰ³Х籾죬Ϊ³ХȽϲƵͲȿζƵĴȽ϶ࡣ³Х۹ڣҲͷˣһżȻĻᣬΰ˵³Хйֵĳ񸱾ֳϵϺáÿΰܵﾴһһҲˡֻǽΪæͷ³ХҲò͡
뵽³ХԵĹϵԼ紫겻ܻתΪֳһίһְΰвһæӭȥ
³ܡ¾ֻиλ쵼˼˼Ϊ쵼Ƶ飬æýͷöĶûܺúдΰһӭȥЦǸ
ܿˡ³Хͼλҩֵ˴˸
ΰָ˺ѿ˼䣬Ȼ¶ѵõض³Х³мæ
³Х籾ʿΪ˺ˬ飬Цܿˣ˵˵
λҩֵ˼ΰ³ХҪ̸ʶȤظ˴кȻиˡ
ȼλҩֵߺΰŵ³˵ֳϵ
ô˷£ҿɸ㣬Сһܰæ˵˵ͲҪˡǳ˽ҺȻֵܣ϶ӵģҲῪڵġ³Хֱֱ˵
ΰ³Хᵽֵ֣вһϲ֪ǾҶˣæЦ³ᣬˡֲ֪ص𣿶ǽӵ顣Ҳ֪Щ˱ȽѲ
³ХǰҵģҲ֪ڹڰҵĿաʱȻԼĹûλýܳͷʱȴλˣһЩԱǹû鷳³Хйֳ񸱾ֳԻί鳤̷ǫǺѣһЩûµշ˶룬ҩ鷳ȻЩĹǵ³ХԼȥģϾعֹܲܣҩֵ˳ԷһԿ֧ӵϼ쵼ֻҪΰҪ̫֣һ仰飿³ХԲΰѻ꣬ʹŹصһΪʲôأھ͸Դ绰
˵³ХͳֻԲȥ˵绰
³Х˵绰ʹ绰ΰһڰ˲١ֻҪԿɿڣô˵鲢ûصʰĳ̶ȣȫͨ³Х˳ϣ԰æ˵ϼ仰
绰ܿͽͨˣ洫ˬЦ촵ʲô磿ϰҴ绰ѽ
ˣ̣̣ͷ˭֪йٱҪһȻҪֳ绰³ХЦ
ϰ嶼ôᣬԱȷʵð绰ͷͻȻЩ
ˣˣҲǰ󻷾ˣҲı䲻ʲôҲô˵ܻһ쳯õķչġ³ХЦ
ǵǣ˵ɣʱʲô飬ܲҳԷɣ̫ûˡԵ
ҪԷ㣬һеλ쵼æ³ХЦ
Ҳ֪ҵĸԣΥͷͲҪˡԵ
ûôأ֧ӵ˽Ƶ顣Ҳ֪ɴɡ
ΰˣԴ³Х磬Щ䡣
ΰΪʣݶΪɶǾȻʦѧҴ򣬱˵³Хˣ³Х»ҲԲӡ
ǣ㿴¡³Хоһ˿Ծ
ܣΰԺҲҪٴδϵ
֪ˣ֪Ϊʲô𣿡³Хڷֽ²򵥡
мǮʦ壬ĳЩҸ͡Ե
³Хһһ̼Եʦɲʦ֣潲Ҳýʦ塣ǰжʦ֣ԼȻɵɵذͷⲻǰ˸첲Ҫóʦ̷ʦλֱ֪ŰѪͷ
ãȻȥ㡣³Х˵Ҷ˵绰
³ܣôΰ³Х˵绰æһЦǰʵ
Ϊ֮³ХƳΰһۣȻתߡ
ڴΰʱ类һˮͷ˸͸ع³ХѾſڡ
ΰʱҲ˲ݣæ׷ȥס³Х磬ֿЦ³ܣǸʲôҪǵˣ˵һҿ϶Ǹ
ҿɵĵǸܣо仰Ҫ͸㣬ǧΪмǮͺ˲Щ˲ܵġ³Х˵ͷҲصˣΰһɵվԭأôҲ벻һǰһ³Х̬Ϊʲô仯ô󣬸벻ͨǾ仰ʲô˼һ㣬϶ˣĵˣҵ˻һ˵Ĵ
ô죿ô죿ΰøȹϵϣһźݺݶ˶ţתذ칫ȡ˰˼ƿę́ƺһЩй￨Ȼ˾Ƶ꿪ֱֵļԺѡ
ƵĿǰѾǹؼˡ治ֻṫ¹죬ΰٴľҲǰ״Ψˣͨҡˡ顣
ͨ³Хҳõģ³ХղǱĿ⣬ֱгƵģΰֱӾʹҳԵͷѡֵ־ۡ
־۾ֳļңŵķˡȻ־ѾԤϵΰտ϶Ѿķˡķ˴ŸտΰʱЦݿģԱ˵ΰʱıͱú䵭Ѿ˯ˣҪȥ칫ɡ
ΰȻ֪־۲ô˯Ķ˴أ¹ؾƵͷΰĻģæ׼õ̾ƻгй￨ſڵҾͲˡ
־ֳķĸΰ񣬼æЩûȥǲġ
ڵٵмģΰﰵЦȴԽǫҪ¡
£Ǿ˵黹мϣҪﶼ£¿ɾ鷳ˡ
֮ʣ鷿Ŵ˿־۵СB˭ѽ
־ֳңҡΰ־۳ĿϷŹᣬæƤŶ˽ȥ
йֲЦˣ־ۻûعΰ˭ʱΰѾŶţ׹ǰ˭ʱҲٸţֻһԲɳϡ


246 һȥݴѧ
־ֳ֪ҲԣʳƷȫûλԸܳͷֻǻǵǿƵҲףܲ΢־۲ΰɲܲߵ־۸ǰ̬ȳϿǫص
ܣҪΪ¶ڿԻˡǾֳⷽҪ򡣡־ֳվ
ǣǣ־ֳξͰҰɡҪǲңңҾͶ·ˣƵ෢չ׳ģңʵڡ־ֳվΰ׻ˣ˵һ˶ʼˡ
òᰡǮ˵ҪƵţΰпܾͻ±ԭΣҪ
־ۼΰһϰ塢ԼǰᣬһʵҲָָΰѽ㣬֪ںαصأҾƵȫϵϰյΣΪһƵϰ壬ôͲ֪أ
־ֳǣһģһʳƷȫǿȡܲҸ˵һ仰ǸΰС
־ζؿΰһۣջǵͷһ¡
лл־֣лл־֡ΰ־ֳûܾҪ󣬼æһмص
־ҡҡͷȻת鷿ܿ־۾ʹ鷿˳ΰѾ̵һΪĻشһ£ôô˵ΰͨʲôģֻ˵֣ûҪ
ĺŸ̸ӵ飬ȴмǮʦºڱˣǵʦݣֱһˡԵͷˣϢˣȴô˵飿Ϊʵļ̣׷Ź
߰ɣаѶߡ־ֳΰ˻֣ޱص
ΰ״һĳ޵ԨȴѶ־ֳȴҪҲԣϽߣϽί
ΰ־ֳѻ˵ϣ֪˵ҲȻֻõУ־֡
˵ΰŶߣҲͻȻòࡣ
ˣ־ֳܸܲң˾˭ſڣΰͻȻתʵ
־¶һ˿֮ɫǼ֮ɫ䵽ֵزˣھȻ벻˭ҲʵûʲôÿģҲֲרҲϸͨΪʼûλߵĺʦϡ
Ȼ㵽ڶ֪ҲûҪ㣬Ϊ֮ɣ־ҡҡͷȻһ˷š
ΰڶΪ֮ĸ֣վſɫ԰׵ط˺һųصĲһ¥ȥ
½֣˾ưһİĽ䣬һЦرһλű¶޵Ůӣһ˫ֲʱţŮҲƺַвʱ˵˵ڵĶߣһԽĿܡ
ŮӱɫȹŵĺΣЦ
Ůӷ˫ȷֿڵϣȹѾѩ׵Ĵȫ¶ڿУڵƹõľưԵøˡ
һ˫۾ʱˣ־ԼĿʱˣһλͷϰűһλϵű
٣涮ܰλͷϰűƤЦⲻЦص
ڿؼʱ֣üͷȻĺϵŮӣе£Ȼ档
Ůһ£ȻĲ鲻Ըشڵ
СɧŮҡҷźδλ߲ʱλϻű̲סƨһ¡
ŮӡؽȻ󼱴Ҵˡ
λ磬ǡڶԸղŸԼҵŮӱˣåû˿ӦһɻʵͦƵġ
⻹ǰͣͷϰűһۣĿдһ˿Թޡ
ͣ⻰ʲô˼ȻɫȻֻһλѧǿƵģ̾˶ʶһЩڽһҲǺڰԵÿˣЩϻˣҸһЩ˻ֵܣǰ˵ĴǶĹͷʶ򣬾ҹͷġǰλģȻЩջ
ûʲô˼㻹ȥǴ˵ɡ˵ҲԸⲻԸ⣬һһֻץסĸ첲ק
ʶЩԣϲ¶һ˿֮ɫæЦλ磬ϵĹͷʲô鰡
ʲô飿Сؿɺˣһ˵
˵Ц˰ɣôܻẦأڻæһ޹ص
Ȼ֪Դų󣬲ɳϴԳ½ɳľҲˡ˵ϴͷ磬Ҳ޷ֹìܵСĵСһļǶڰͬʱĻǵĺùӳԡ⸱״ǷɳĽйʱҪͶףڻܲ·Ǹ⡣
һ޹ӣ˾һ־͸һģӵ˱򣬵ȻỹҪȥ׾ӣ⻹˵Ц𣿡
ڱһƣø뷢쭣ưһİ䣬ǸڶҲСĹͷǿű־ԵĹͷ񱻰ɫɴʵʵʱʱһ
ͷ磬ǣڼæǰһĵһȴϰµģȻ֪ôԼϹϵԼԼȴǸе˴Ĳ
ͷͷ̧žͰڸߵ˵ϡҲǱһӵĻô˵ڶͷҲһû뵽ȴΪǰһ񲻽˺ݺһ٣һɳ֮ԻΪ˵ҪȴǰһﵱϴαоǸͲηˡ
ģֱ֣֮֮ǡǡǰһģùͷпܲðɡ
ͷ磬ʲô˼ǲˣУ˵ǸǣҲҰ֡
ֺ֣˲Ҿʹôˣͷ統Ȼֱ֪ȽţҪȻҲȥˣһʱһʱ÷ɳϴֶزپҵ˴֣и½ֵɳΪôƨİӶԳƨ
ͷһһߴֱͷס֡ʱĻа㹫ӸͷڵҴһڻͷϵĹͷ硣
ͷ緢һ֮ͨڸоһЩȻһŵһȥݴѧ


247 
ڲ֪ͷֵϻΪʲôͻȻ뵽ҪȥݴѧʱһĵӣҲҶ졣
վȻڹͷ˵ĺ˾ưɡ
˾ưɣպһ⳵ͣھưſڡ⳵˾ͷںҹжر۵İɴ̲ס˸£ֻ뿪ѾˣΪͷѾ˸ʻλĳţ˼˺ᡣ
ȥݴѧͷ˵һ䣬ȻЩʹر۾
ΪһλڶСϴ󣬲˴ԴҪܵѧһλУǸǶˡ⻹ʲôùͷеʹǣºȥɳףܷɵƲáϴ󵱵ϣҲȷʵҵġʲô취أڶڰĴﶼˣһСͷĿҸǶԿɣ
ǰһһ˿ɥڴϣҲûȥǰյĴܴ󣬲Ϊ˴һ٣Ϊٻڶû绰ʺһ
ڴϣϡͿԼ֪ں˼ʲôʱͻȻ
Щɻسſȥᣬһ˵ˣܲýֱ߽Ƿǳˡ
ѵǹٻͻȻ˷æӴֻŮŻôò
ǵŴʱɲǼòѪɫ۾¶Ŀ־塣Ϊϵſڵˣǵճִ죬һڣһλҲʶȻûжָ֣Լ˵򡱣˲Ŷֵġ
ҪʲôѧУæ˺һָǰЩص
Ը磬ᣬᣬǸġ˵ŹͷͷСذеһˮ鵽ϡ
ҵǸԲһ
ǰǰϴζ飬Ը磬Ը˲С˹Ĺһأͷٴεͷص
ʱŷֹͷ籾͹ⷢԴ񱻰ɴøľƵģҲòȥھ͸ˣһ࣬ȻǸոձ˺ݺһ١ڵıƺҪ𾪣ʱŴͣһŵؿͻȻƵġ
ԳԾǳĳϷʱͷȴͻȻɫһ̧Ŷڵϥ˹ȥɵ𣿻ԸǸ
˵ػɵˣҪ˵ͷǴˡҪļһͷǸͲͷ
ͷ磬Ǹָһŵصдһ˿߸ϵζȻڣڻѹƲΪԼһȡ
綼ҪǸˣĻʲôӣӸ㣬ȻǻҪȥɳ̹״ӿأһ̧־͸Դһƣֵ
˵ͷǻҪȥɳ̹״ӿڲЩˡҪ֪ĻʹˣҪ̹״ӿ϶ҲԲ˶ߡ
ͷ磬ûôذɣڵɫѾЩס
˵ͷ粻ŭգһŰ߷ڵģΪԸ𣿻㺦ġ
󣬹ͷתѿĿɿڴСذԸ磬ҲѾܵ˳ͷҵȻỹҪȥɳף֮ǰܾܲҹ
ǿԣǡĽʲôģֻǰʵһӵĽ֪ôһ¡
ллԸ磬ллԸ硣ӦͷظæͷлȻҲӦѾתҲƵ뿪ᡣͷҲƵˣڵȻҲԸҲҴ׷ȥ
ͷ磬ΪѵҪȥɳ𣿡׷Ϲͷ˺һɻʵ
ѵΪԸΪ֮ɣͷʱҲٴڣֻÿĿ⿴һۣȻﳤȥ
ﳤȥͷ˵Ļڳ׻ˣɵʱҲ׹ƺϴ鷳ˡ
֮У뵽ĸסһ뵽ףڻҵƽ԰׵ҲָһЩѪɫڿֵĲƸӦúаڲƽ顣
óֲֻ˹ȥʱΰŶ־ֳļҡ
ʲô飿Ƕӵĵ绰ΰüͷ绰
֣һҪȾѽҪȻҾҪˡ绰ﴫڴſǻ
Ӿΰͷ⣬ȻʱƵͷöһӴſǻΰͷһæĵصʲôˣ
ǰ˴ѧУһλоû뵽ʱҲæȥһһ˳
ΰԽɫԽѿͷǰûڵӶҪˣʱ벻췢飬Ϸ飬йأһҲǰ׻ˡ
ֻ뵽뵽ȴôҲ벻ףһò񻰵ĴѧʦôܻôôСʱĹ򣬲֣֣еϵͻȻ䱻
ʱȻ˼Щʱ򣬶Ӧ취ƽϢλΪʦŭʱ򣬷򲻽ƵҪţҲҪȥηһʱˡ
һ뵽ΰҲҳɣŵ绰ھȥӺúôʲôطҲҪȥӴĹȣ
ΰŭĺŵڻһ£ѵΣҪͷˣܣһ𣿿ҴҲأ
ȴ֪ǴأѾηˡ
˶ӵĵ绰ΰɱϳӣȻݴѧȥ
ȷʵʺϣϰס˵Ļ
統˵仰ʱֻڸеͿЦһ·仰һͣغݺݳϡ
ڴʱڵֻ뿪ųֱӳ¸߼ţ΢ǫǸöð
һ·ɱܿ͵ݴѧһݴѧΰͿ˶վУſĴ
һӣΰͲһҲû뵽гһҵΪԶӵķݶƵ
£һ̶ɲںҹ
֣״ӳڼæӭȥͷҲͬʱһһ˶ʿоֶԸˣ¿϶С»ˡȻ֣һ϶ġ
ž
ģҰ֣ȻԶԶڵһ³Ȼͺݺݸһơ
֣ңղŵؿ֡ô꣬ȻΪûٰȴû򡣵ΣѾ˺ˣ־Ȼһ滹ô׺ݵظһơ
ž
Ӵľ㣡ģ֪֪ͱһ¨ӣΰʱڻ֪ڣһίӣָ̧һơ
ǿˣķˣֻʵ벻ͨʹһ˶ʿоô
ţ˺һȻص֣һоûôذɣ
ӵʱûʶԣΰ̧ȥ˫գջǷ֣һо֪֪ΪоӵľƵ궼Ҫˣ
ڳԾŴͣʱе˺¡
ֵڻ֪һģ˻᲻ӵģû뵽ΪƵ궼Ҫţɼ̬ء


248 קʲôק
֣ѵﱳѽҶˣ־һũ񡣡𾪺¹ɰ˼⡣
ѵҪұ𣿡ΰɸֵصһ۵
˵ʦ˽ȥоʱλʦ
ߣΰһ㿪˵֮ΰͻȻһ㶣ֺγǵӴ绰ʱſϣ
õȷϺɵˡҲû뵽Ǹ˹İ׾ò񻰵Ĵѧʦô
֣᲻ŪˣҪôͣôܻصݴѧֶѧУ飬ôҲҪѧ֮صѧŶ԰ڷһɵ󣬿Сص
ôһ˵ΰҲһ˿ġֻǾǰеϵһϸһĥȴֳַίʵ벻
ǲ֮ˣӦǸǸΰصѧ֪ѾأֻҪһ߿ܷܶ
ǺðɡҲ֪̬أΪֵľƵĹŴ󼪣ӴԺҲɹӸˣȻǧٸԸ⣬ջǵ˵ͷ
ʲôǺðɣ̬ҪϿһ㣡ΰӵıõƵģһ˦˹ȥ
ڱ˦һƣ˵Ѿһ۵˹ȥ·
ŶӦȻͷɥǰ·о¥ȥ
ﻹڻŸղŷ飬ֻԽȴԽͿԽͿԽ£¹ͷͻȻعֱʱֻͷʰʱ
̲סһ£ţӳֺõЦ
һϤһȴǺİҿԷͺװҲӦܵЦˡ
ﲻһ⣬ɻؿΰλ
ͬѧɣڵİְΰ˵СӾȻ޷쵽˴㣬ǶԲ𰡡ΰ΢Ǹ
˵ǰӾȻڵİְ֣֮ǰͷ˰űҪԾࡣҪ֪ͷ˶ҲǼ죬ǰȴʵĸ̣˵ڽҲСġҪȻҲŵ̶ֳȡҲû뵽һһλϰ徹ȻܵϹǸ
鶼ѾȥˣˣˡϾǸѧܵҲֻЩƤˣ˼Ҵϰ嶼ǸͷٴԹʱҲҷЩܳĸоԷ˻󣬼æֵ
Сӣ㿴˼ͬѧô£ٿ㣿ŸͬѧǸΰܺ˵ıֻһ˿ѧһϻǶݺݵصһۣѵ
Ҳѧˣæͷ˵ѧҲ˴㣬ҵĵǸ
ڣֿΰյҿԽĵǸܲܲҪΪѹٻ
ᣬȻᡣڼæֵ
ЦݣҽĵǸ
Ѿ½٣ΰæЦǺǵлȻ̸˼ҳƺҲͬѧСԡ
ǸԸΪʵˣΰϰֿͽֺãûһ˾Ϳʼ˵ЦϵǢ
ǰ̵ò࣬ΰ̽ĿʵСԣλʦƺᣬˣôô͵˴ѧʦ
ΰҲû룬ֻΪڸ¶һ˿֮ɫʦҲˣĲصġȷʵǸˣʮͲʿҵϴѧʦҶҪСء
ΰȻԾᣬ˵ĲصˣȴȡΪˣгʲôΰﻹеģȴûŵģ˵Ĳصġ
ѵŪˣΰɻ󣬵ȴɫصȷʵҲ֪ʲôͥ˲ţ
Ҳ˵ĸ׶ϵʦص
Ŷļͥ˲ţǿ˲𰡣ΰ԰һͬʱȴһ˵飬ǾƵָô죿
ǰͬе
ˣʦסҹңʱûʶԣ̬ȿЩáĺ⣬ҲλĵʦΪҳӦȫĹǣϻȥݷһ£ҲһЩл⡣ΰ˽ȻӦòƶµҲ֪ȥԻǾȥݷһ
Сʻ괬ǳʱڻСһЩΪ
ЦݶʱϣʱȻΪʲôΰλϰԴŵǸвǸжֻǹͷеΪʲôôһȴɰ˼⡣ȻΪһѧʦȥҵϵĻܣʵҲȷʵûиͷе˴ܡ
Сѵ㲻֪ʦס𣿡ΰûش̲סʵ
ʦסڵʦ¥707䣬ҪҴȥɣع
˵Ȼסڵʦ¥ΰԽ϶ӦòĻƶϰԵعһĨм
ãԼȥˡΰ̸ֵΰѾȫ϶һͨУоµĻ߲ǲϣκϽ
ҲԼȥΰпĨӣҲûټ֣˵ͷУڶУ԰ҲϤ
ΰԺЦ˵ͷȻŴ뿪о¥
֣ҪȥǸǸһģƵ黹йͷȻ޹ذ¥ڲΪȻ
ǲΪǰ㣬ΪԼ˴ܾǶԵģȻӹص㣬Ҫٸҵɵģȥȣΰ۵
ȻҲ֪ʱͷϣԴʵʵش·ʦ¥ȥ
ܿ˾͵707ſڣΰԥ£ջǾš
źܿʹ˿¶һ˹İ׾ӣӵɨһۣȻһĮﲻӭر˵ˣذɡ
һקʲôקҪҰַҪΪԸ𣿡ڼһǧ֮ı飬ֵӶӸƢʱˣһƲһм
ž
һİںҹ
û뵽ȻҵֵһƣɵɵһָܻľȻҴң
ڵĻŸո£ȻͻȻһȻ˾Ͳ˫ض
ǿǵ㻹ǸѧǿǵһλʦΪƾǼǮǰˣΪڻܰȻվ˵𣿵ڿȻˣҩɾȣηǽú˵ĵط


249 ôô
ڸеԽԽһɳǵĺĵƺᵽһ˿ϢϵΰղҲЩȻҵӰƣʱƾһֻ־СһץӵĲӸȴŵ԰ˡ˵һΰĸ͵һ¡
ʱ᲻֪һĻƶߡ
ʦл˵л˵ΰȻֺ֣ȴа㵢󣬼æ
л˵˴ʱûл˵ȥʱ׵ûл˵ڵҼſڣûл˵ôڿҲˣʼл˵ˣʵ
˵ЩʱҲ͸ˡղڳһǧ֮Į飬ֻҪʶĻڸģδͲǸһڸĵĻᡣȴû뵽ѹûʶΪԼмǮƲˣܼ̤˵ϡ
ΰʵƿԣڵĳӶˣ
ĮĿɨΰһۣһȻɿ֡
һɿھ̱ڵϣ˫źڴڵش
俴ǸһۣȻתݣһŹ
ţΰᡣΪҵû뵽ĽȴǸ⡣
֣ô죿ڻ԰Сʵ
ô죿ңңôôһӰڲʻãһʰΰòҪָ̧һƣȴƺûˣ
һΰŵһ۵ӼסǸҪǲʦ⣬͵Ժ·ѧɡ
̲ס˸£Ǯ˵Ҫһӣ治ɱҸղǱӣĵӣҲǰ
֣֪Ҵˣһʹǰǵġڵͷ˵ڸĵζ
ΰ̾һȻһٴξš
Ĳȥţֵǻһֱȥע⣬ֻٶȴţ俴˵ﲻӭǣ߰ɡ
˵ٶҪš
𣬱ʦ͸һǸĻɡΰæſڣ
ʱΰҲû֮ǰϰ緢һ档
ʦҲãҲˣңҡҲæǰһһûڵص˵滹Լơ
ͲǸӲĳˣȻǰԸǧٸ⣬һɥһԼǰŰֻɿŰ֣һԲתҡ
ΰӼ״æ˽ȥȻŵذŹϡ
ʦĶԲ֮ǰ۲ʶ̩ɽҡΰŽңǰҲλ£΢ӵǸ
۲ʶ̩ɽ˼ֻһλͨʦǾͲŵǸԲΪҳԱ˳Ź𣿡Ļҡҡͷ
⸸ҩɾˣô£Ȼҫ԰ڻ߱Ǿͷͨ¸һ̵ĽѵͬʱҲһʡĻᡣҪȻֺô鷳ֺΰ̷ֱǫ߳Ըΰ绰͵ˣѵҲ˵ӣ
ΰǸˣ׹æʹļ׵صʦҴˡԺһ̤̤ʵʵˣˣ١
ˣܲһǰģΰѻ˵æִϵ
ΰ״æͣһСصʦ¡
¸ôôԺֻҪ̤̤ʵʵˣǲ鷳ġ㡱ָָڣת´ٷУ԰ΪĻɾûнô˵ˡ
ǣǣ´ҲˡٴǱƺеһ亹̲סˢˢæͷ֤
״ɫԻȻ˻ʾǿˡԸӣίʵûʲôøУȻΪǵĵǸתǿͿġ
ллʦܹǰӣֺǱܲ鷳ʦæ˵ҪȻҵľƵ¡ΰûߣ¶һİ֧֧ص
¸ôôѵ仰𣿻иһҸ棬ʵʵ⣡ɫ
ΰᣬˣƵ걻һ¹һ£ΪǵĵǸƵܶνѣ޷ԺٿԶƵȡжˡ
µΰȴҲټȥǰλֿµĴѧʦ¾Ƶγͷ鷳ϡ
ǣǣԺһʵʵ⡣ΰ˵ͷſɥ޿κεش뿪˽ʦ¥
뿪ʦ¥ûһھͽӵεĵ绰ΰһˡ
ΰǸУ԰ΰͨȫӴʦЭȲŲ鴦¡ΰͽͨ¹ʵȾ˵ĲšҪǰڽӵ绰϶ϣ绰ȴɫɲǼò԰ס
Ȼͷ˵ȥɳףЩţȴû뵽ͷ˲ȥˣɳжȻô졣
ôˣΰӹҵ绰˻겻ģæʵ
ȥһΰƣӦɳˡڶڵ˫ֱԴûڡµ˵
ǰǮΪûǮڲƽ飬ΪԼһȣ֪ĳЩǰͬʲôǣ
Ŷûڡµӣΰв֪Ϊʲôһ˿ĺ⣬෴ͻȻЩмָʹ˴ܶŹ޷Ҳ͸ΰǼȥһָʹɱ˷Żǽ¾ǹˣʱûڡҲѾˡ
뵽ӣΰֲ뵽ԼЩ꾭ӪƵΪα鴦ֻҪźŲѣҲͷģºֻҪԴƵҲþͻŴ󼪡Ǽǰȥ᲻һ죬Ҳ򲻹·أ
뵽ΰִ󳹴ĸо̧ͷʦ¥һۣȻ§Ŷӵļĳӣһε£µǵ˺ҲɣǸ˾¸ȥԼµĴ󣡡
΢΢һ£̧ͷŷ·ͻȻЩİĸף֣ͻȻЩİĸϣȴеĸһ޷˵ĸо
֣֪ˣڲŵ˵ͷ¶һ˿ᶨ
ܵеļᶨΰοЦˡԣһε£µǵҲβصĽѵ´εǸпȫҲʱĿ¡
ΰư칫ڲ˰ΣΰƿƳɳľ죬ܺߣȻҲҪȥɳ¼ڹ
¼ڹܿͳˣȴɳڻѧУ·ϣӵ˹ٻĵ绰绰ٻظոյõϢ˵ڱˣǲʶʲôĴ


250 ϻ
Ҫǻ֮ǰٻ绰ܻܼڵõĵ绰ʱķƽ˵ʶʲôĴǸ޴˵Ҫ˵ʼҲʦڱߣѵʦʲôﲻɣ
ȻôΪʦҪǴĽܳ˲Żݴѧڱҵʱ˶ѧˡ
ƽ͵ظٻ˼䣬Ȼ͸ͨ
ǲʶʲôͲٶңҵ绰еֻԳҡҡͷ
ڶ죬ߣƬŨƵı篵ı߼ʣǳϼʱ˫ۣȻֳ̧̨һָͬȫԶ˿
峿ʪϢ˽Ϊ֮һȻԾȻ·Ųߵ̨ϡ
ӭųķ棬ſ˫ۣ˼˶һжôá
ͻȻıϸ΢ı仯Ťͷ¥һȥ
Ƿش˳Ȼվ̨ӭŶ̫ĵطȻԶȻؿĺȦϳԽĿഺȻʱ¶һϸְ׵
ɣѵûĴѩôô
Ʒչ˫ʱĿҲǱһѩתƵϣϲ¶һ˿ı顣Ҫ֪ѩ汾εãѩһ˿ľϵһϵϢٴĻʱҲӦȥˡ
ȴ֪ΪǡޡһƳϴȶշתߣµȥ
ĿԶԶƵʱƺҲӦʲôŤͷһ߿һﶼӵӣһ鲻Խͺ
å¶񣡡ԶԶһۣȻ˿һ˦ŤԲ̵ƨɣתȥˡ
ȻƵССĶ÷ֺ
å֣Ѿˣ¶ͻȻۣȴԭء
ʵûԼСĿŮ˵ϰͲ㱻ùѪͷɺãԼö˶ڼϴȴ˸⣬ԼûˣԼֶ˸ͷΡ
ûûһ̾룬֪ͲŮŪʲôѩˣǺûñ
ô̾һȻҡҡͷʼĿͶˮŵǳͳݷݷѧӣഺӰ糯һĳȻޱȵ泩
һУ԰žʼʶǱʯУɲǼ䣬󣬺̵澭ǰ
ж澭һǳΪеЩƣ뽫ʶʯ˳ʱֺѾŨƺԾ˳ɫأǵҲȵĸоһ˿ޱȵ㡣
ʱѾ˿ȥʳóԷʱˡ
תϴһȻ𵥼š
ʱһͷ701Ҳˡ701Ҳˣæװûתһߵ¥ݿȥ
ȻŮ˿ȥӣܾЩȻȻҪĻŮֹ̬ȣˡȻίʵ˭أ˭ѾѵĹϵأ
ιıأѵϻ𣿡ûƲ
ԿЦתȻװտƵӣЦףҲôѽ첻ǲϰô˯һ
԰ҧ룬Ϊ̲˯һ⻹㺦ģϴҲţ˼ҿ˲ÿġԼžʹȥȻԶˡ
˯͸ϲϳˡ㷢
Ʋûз쭣һɣһǵǡ
˵˲¥ݿȥֻǾ飬ܸоһЩֵֹģܾҪЩġ
ţֿƵĺȦϵഺʶѿڵƣǲûϢð
⻰˵ãһ˵ƾ񱻲סβ͵è䣬˲Ǻ˭˵ûϢã˯ñʲôأ
û뵽һѿڶĹĻƵķӦȻô󣬲ؿơ
Ʊ˫Ŀ⿴ûëƺԼе˼˫Ŀȫ޴Ρ
ʲôûŮ𣿡ƵһۣװͰ͵ص
ȷʵûôȦഺŮڨڨЦ
ǻ㣡ѿڶֻǻһڣȴߵ޵ݣŤ֫ŵŵŶԿ첽¥ȥˡ
ңͷȻ׷ȥʵĺȦഺֹʲô飿һĺѼҵĳ˴ѩأ
Ƽû֮⣬һǴѩ澹ȻǾƵģѼҵĳģֲӿһ˿̵ζһϵĿգ·һ̶ȫʧˡ
ֻ⣬Ҳȷʵ֪ôشֻñܶǴѩģζ
ǵȻ֣˵ѩЧ˺󣬲һ㶼ûתãԽԣ϶ûϢãƵ
ûϢãôѵ˯˯Ҫ𣿡Ʊһ˵Уʱյص
Ŀɿڴؿƣʵ벻ͨŮ˵ıΪʲôôȻŮ˴ûҲڲֵز
ֻǹ壬òŷӦôɣһڨڨ
һίӣᡣȻóڹҲ֪鲻ܹǣǸгԡͼȴѾӡԺȴôҲɢȥɶͼǻǸзĴɫǣƵĵط
ôԶԴɫǵӶأŮɫˣ
Բ𣬻ûϢõԵʰɡһƲѹͷƷ꣬ǿ¶һ˿΢Ц
Ŷûϵ˵֮ǰ㲻˵˯úôֳûϢأǲȻ΢ЦǸ˿ڡ


251 ʦ
ûپղǸ⣬ưһ
¥һ·ʳȥȻƽɫ㲣ϻഺȴաһ·ϣʱ˳Ͷȥ۵Ŀ⡣
ƽȽУҲѾϰЩĿ⣬ֵú̹ȻЩĿʱͻȻԵЩ飬ɫؿЩ롣
ʳãͶ
ڷϢİɣʱٸ׼һݴѩ档ʱͻȻ
ллô鷳ˡǵͷԷﲻһ̧ͷ¶һ˵΢Ц
鷳ֻҪ㲻ҪٰѴɹ޸ˤͳˡЦ
ǻ㣡΢һ۵
ôܹңûþʹģɬӺˣ̲ס
˭֪û·ģѿڶȻʶ⻰⣬Ŀ͵͵һȻֺܶ˶ñĿ⿴塣
㣡źݺݲһ£ȻҲŤԸе֫ҴʳȥһѺϼ
ƼҴȥıӰЦҡҡͷȻλ˹سͺŵʳá
ֻǳʳȴվڸʳòԶһͩ£ԸеС죬ƺΪ˳ƯֺãӣԶԶȥҲһķ羰ߡ
վʲô첽ߵƵĸǰʵ
ʲôȻǵǵģԸҪôʱ䣡ưһ۵
ҸʲôԽ
Ȼһȥ칫Ƽ۵
㲻˵ۣҪúϢ𣿡
Բ΢΢һǰҲ˵ҪɫôͻȻɴأУԲ˵ҪȥһﻹűָΪϲɫأ
ңȥ칫ҿ鲻𣿡˵һۣȻ˿һ˦תŤ֫ѧԺ¥ȥ
ȻǱǱڿ࣬ƲŸ߸ЬԲ̵ƨǰһŤһԶȥȴ̲ס¶һ˿ĵ΢ЦȻ׷ȥ
ŮʱȻ󽲵ίʵ
ʦʦϺáƸյѧԺ¥ſʱ
Ȼż鹷Ƥҩ˾״һ֪Ѿ߳Ӱˡ
㲻˵廹ûãҪϢô͹ˣƲ֪Ϸ飬״ֵʵ
ǺǣЩС˶ˡɫЩȻص
ĲˣЩƵʵҲæýͷöζû뵽粻ƫƫһͺˡ
ˣˡæ
ȻǾͽ쿪ʼϰɣ㿴Ϊ⼸ûʦۻˡȻ֪ǰΪʲôûϰ࣬ļЦ
ʲôԼһӸ˼ңȻԼȥȴζƵϣ˵ˣ˼Ҷ˳ˣ̲סݺݹһۣܲݵظš棬⻰ȴǲ˵
һúѧϰʦʧģƼƵǣԲûаԹ˵飬һ֣صĵ˵ͷ
Ǿͺã㡣ٴļ
ƼһŶʮСԱüֵһĳӣֱۡ벻ͨСʲôΪʲôѧоôܻӭѧԺŮмӣ˺üоҲˡ
šٴ֣صص˵ͷȻתƵʦԲǰû㶼û㹻Ϣʱ䡣
ûϵֻҪ˾СƵ˵ʱ̲סٴΰһۣǵģһأ
ƺûƶİۣһ¥ߣһĹšòʱҲѾ¥¥ݿڡ
İ칫¥˴кȻߡ
ƽе磬Žȥʱ303칫ҿһˡ
ΪĹͷĻһΪʱȻÿԣԵ˰칫ңҲȥʵң˱裬ȻߺŲ裬ţϡ
ĺ棬Ŷһеӣزƽ⣬ƣҲû취˭һǺáȥ˼󣬻Ȼ˲أ
˹йŮһҲһű˿ɡ칫ʱ̲סһ˿֮ɫǰʱÿ춼칫ңһƵһҵĻᡣᵹ˺üΣÿƼ칫ֻһˣֱˣûڨĻᣬĴȻһ
ֻ˼ҵɣҲֻмۺķݣȴҲ˵ʲôƤЦⲻЦس˵˵ͷȻԼλá
󣬺ܿ칫Ҳ½ϰࡣ
ѧʦĹԻǱȽеġһǸպ£һ㶼ݱ裬죬Ȼʽʼֹ˵󣬰칫ϾͱĵֻһǾǽϵġ⽭ΪѧԺӵȻΪĽ㡣
Ҫ˹ھҪŶЦ
ǿ϶ģƽʱģڶȥʦˣʦҪǲǲ̫Բ˷˿ˣЦ
˵̫ˣ˵ѧԺҲһȥǾأǮٶЩص
ȻζֻϴΪԵʣֱӱ߳ӣʵû
ǵҲǣѧԺ˸ģ˵Ϊλٵͷ
ͬǮĹ۵㣬Ǯ϶¶һ˿ϲɫ΢ķͷѹȥһЩˡ
ֻǾʱֶ̧ŵ㷢ѧԺȥھҲ˸ġ
⻰һ303칫ͻȻ
϶¶һ˿ֵɫǻû뵽ֳƾȻ廰ͷɺǮɫЩѿ
һ칫ңŮһӢߴǮһְƸߣϡû뵽칫ҵŮ˾ȻȫϹۣǱߣѧԺѧУ˴ʱ˵ˣԿ
ǣǣѧԺһ־ͱ̭ˡڣѧԺֵܿƽһͬеЦ
˵ȻҲŸֻͣɺǮϵıԽѿ
ʱȻű˿ŷ΢Щнվſڡ
ŷպҲ㡣ɼŷˣ۲΢΢һȻֵس֣˵ʱ۽⻹Ϊбһ¡
ʦġŷ΢΢һȻĿͶ


252 ұϰ
ʦģԴ޹⣬ȸʦ̸ɣ̸ңҸ㽻һ±ҵ顣
ҵ⣿˵ʦ𣿡ŷ΢΢һ㶵
Ժﶨģ˭͸˭Ҳʦܾġ΢¶ɫ
Ǹոʦ֪ͨң˵ҵıҵĸʦˡŷ΢¶֮ɫ
Ե֮ɫʱϣһЩܻʦ˵ѧγ
ǵġŷҵ˵ͷĺÿ˫һ˿֮ɫ
سɵˣ°ǰȥ˶飬ʱԵ⣬ôҲû뵽ϰһ˸һٰʮȴת䣬ŷҾȻ¸ҵˡ
ɵ˰ɣȻҴ򱾹⣬Ҳ뱾ʦĻ֮ŷҼɵԭأﰵԵţȴѾسкʦϺá
Ȼ֪ôһ£ŷЦĿ˸һ˿ƤɵðЦ
ҵⲻ¸²ʽʼôôˣŷҵͷ
ҲûΣҲž㵽ʦѧϰŷߵߣЦ
ҲСҲͲŷҿ
ŷҼӦϵЦݾ͸ˡһ˫Ŀһ飬ϵĲˮѾһ룬ȻؾӣЦʦҸˮ
˵ŷұŲ豭תˮǱȥ
ŷҵĸӺܸһң϶еܺģЦʱģת·ʱȻйĹĵƨҲرԸˡ
Ůôڵظ˲赹ˮ칫˿ˣȻζͬٵһЩһǶŮˣһз֮ƾͲһˣŷԼĻԲ޳ȣԲ̵ƨɣС̲סˡȻΪһλʦǲڶѧģҲΪŷ϶ɫչƭСŮ
ڰ칫λʿζǾ͸ˡɼֱ;ŷڵıֱ⣬Ҫеѿֱ˰칫ңֱԺ칫Ҷȥ
ʦĲ衣ŷҺܿͰѲˮŵطϣȻѵ
̧ͷŷЦЦȻָָˮһԱӣҪˮԼ
ȻֻǼ򵥵һĻȴŷٴ¶΢Цллʦ֪ˡ
ɫǣƭӣ¶ںƼһ򵥵ĻͺŷЦһ仨Ƶֱץ
ŷҲûȥˮ˼վԼıϣԺ칫еţû취רڳ칫ɣҵİ칫ӹұϰɣʱͻиҵܾҪдЩʲôϢһµҲһЩ
ŷȻͲãˮϻڷżſӣ߹ȥһţıϣȻϲ̵ߣչͷʵʦҪʲô
ȰЩʵɡ˳ҲϤһʵҵĻ˼һԼҵķ򣬵ܾˣٸöҵ⡣
ţȫʦİšŷЦ
ȫİţСıƭ˶֪ںԴһ˵˵жж̲סͰҧгݣ޲ϵ鱾Դȥ
оĳɢɱŤͷĿ⿴һ۹ĵƣɫЩãǻȥϢɡҲˣֶŷң㹻ˡ
һζըˡ벻ͨΪʲôһһϰ࣬ˣҵҲǰʵϰɶľȻλԺǹͻ󰡣
ǰʦɫȷʵе㲻ãǻȥúϢһ°ɡŷҵȻϣܸദҲһĵظ͵
ߣŷôһ˵侲
УҲôɫǼƵóѣߣߣƫߣ
Ǻǣûϵʱȥ˯ͺˡƳŷеǿЦ
ѧͦУʲôӵġ
ûϵٴιĵʵ
ôϣйϵƶûôˣ˵仰Ҳ⣬Եһ۵
֪ƵƢе֣״ֻŤͷȰȻЦŶŷҵȸ½һ¿⣬ȻȻȥʵָҪ顣
ŷȻԴһؿİ칫󣬵˲ŶԵòôˡŷԴôһᣬ۵㾡ߣͦСɵıƺƤ£Ϣƺᵽ
̲ס˼£ȻæסʼŷҽĴ°š
ŷҽܿĴ°ţǱѾÿ˺Ժİ칫ҡ
Ϊɵľ˾пƼֳָԸѧԺϴٷ㣬ɱڿҲһˮƽֶ쵼ƨԺԺɻǺصġпƼֵĿ걨ϣΪɵԵʣԺоĿѾСȻĿ󣬵ҲʮԪѧУйع涨ԼڹѧĿѵġǱ򡱲Ժô˵ҲĿڳԼΪ£ԺԽϲءһγԷʱɸŷұҵʵϰ飬Ժ붼ûŷҸǲǿŷң뷢չʲôʦùܣ෴ֵ˳ˮۡŷٹҲͱҵˣֻҪɲҪֵ̫񻰣˭ֻû¹顣Ժȥʱ붼;ܾˡֻǺԺû뵽ССһƱҵıҵ⾹Ȼǣ̷У
̷Уɲ򵥰˵£ݴѧλλУ쵼Уѧʱģˣλί鳤Ķӡ˵̷УȻˣȴȺţΪС£ĸҸ˼ҳԺ뵱ˡ
ЩɵȻ֪ÿżͺԴһȻӣﲻһ룬Ϊֺ㣬㴩ߣǰöʮԪĿĿ㵹ãôС¶Ӷ档
Ȼ⻰Ҳֻ룬ȴѾˣԺϺá
ԭɰҸպҲ㡣ɣЦų֣ʾ¡


253 Ϳ
Ժʲô飿ɱ±ʵ
΢΢һ˿Ȼı飬Ȼǹŷұҵʵϰ顣
ҲԺ˵أŷǰʵϰˡǵϴε֪ͨǰҵģô˵֪ͨأһʵ
ŶŷѾǰʵϰˣ⺢ӻǸӡεҡҡͷ
ô˵ŷҵǺԺֹȴѺùѪͷ
ǰǷǰΪʦǻҪѧԵġ˵һۣԼҲ˵Щǿԥ¼°ʱ̷УҴ˵绰Ҳᵽ˹ڳѧԵ⡣
̷УԲһôҲû뵽ôһС¾Ȼᾪ̷У
ǰŷʶ̷УżȻ̸йرҵĵ飬ɰ»Ҫŷͬѧѡ񡣡ͷ
˵ŷʶ̷Уͷһž͸еƺ;ɥ벻ͨСˣôֻҪǸŮƺرϲ
ԭ쵼İšǿЦ벻ͨ벻ͨȻŷʶ̷УĵӸҲٴŷҵ⣬ܺڵΪʲôҪӭϸŷìܡ
Ǻã¾ˡЦ
УˣܲﰵԸ̣ȴǣǡû飬Ȼذ칫ˡ
ȥɡЦųɵͷ
ޱȵػص칫ңŲŸƿͿŷҺһӺ棬Դһ˵жȾжȣŷҿ񣬼ֱ͸ʥһϣƵֻײǽ
صԼλáʱƫƫǮĺĺתͷʦûи첻ǻ˵ŷҸҵĵôڡ
һҪϵ鱾ǮԴҹȥջס쵼飬Ļ˵˭ҵĲһ𣿡
ǮԷ˷ֲۣǰ׳գĻῴǴ̣ʵǷǳĲġ
Ȼ˶ˣͬ칫ҵģǮȻҲ˵ֻʵŪףСӾʲôֶΣȻúı⣿
ѵغæ˵Ļ϶ˣغرأСƺŮ˵Ҷ쵼ƺ϶þܾǮĥţڵںƬС۾ȼʵؿСһۣʶԼȴͻȻԼίʵû˼СôϸۣﲻЩġ
ˣҲˣȥʵҰɡǮﲻζʱЦվ
õġŷҲվһվȵչ¶ɣվߣһЦӯӯģǮ͸Ƶģܵ޷ݡ
˸ˣôôأ
ҲҪһȥһදȴҲվ
ȫ칫ҵȫȻؿƣɺǮǿűѾܴ࣬ȻǱݺݲһ
ɫôãǺúϢһ°ɡ֪Ʊģ㲳⸱ģˣŹ飬дǸжæú˵
ߣɫǣټˣбڣƭСŮûţﰵЦȴ˵ûϵˣ˵ǰʵ鶼Ǿҵ֣Щ黹ԲȽϺá
ǺðɡƼֻ֣ȥ
һȣಽһλഺĵԺһλŮʦ칫˶оҰܵǰδеĳɺǮǧٿˡ
ʵңΪڣŷûҸֵ̫ǣȴʱʱֵúȣ˵ģżܵ֫ӴëͬʱеȻĸоԼֲϲӣǺӣһǿԿ϶ģ岢ܸ
Ů֮䣬ϲͺУһܿ͹ȥˡ
Էȥ°״ӣϴ֣׼ŷһȥ緹ʱֱͻȻһеŸеԵѹȣŶֲëȻķ
ƾȻסֱۣ
ŷҵ汻֣ܵеĲڣȴƾȻͻȻһЩֻñܲȻسŷҵѽԭѾԷʱˣŷҲһȥɡ
ﻹΪƽԴҩһ翪ʼͱֵúܲŷΪһŮˣȴΪ֮Ѿ֪˲СŮģֵģﻹ̲סЩȻˣǿЦЦʦһ԰ɣҸ˵һԡ
˵꣬ŷҳ˻˻֣ת첽ȥ
ŷȥıӰܸоЩԾֻǾԾȴ˵
ˣ˼Ѿˡſڷʱֱ۴ͻȻһ׶ĵʹ
ιʲôæֳ˳ûصһ۵
ʲô֪ҸʲôƲʾطɵ
ֲĻ׳棬ô֪ʲôղŸұֵôȣѧ಻ã
ߣҾǹġΪҲ֪ʲôҾֻҪŷûҵͲ׼ԣҵˣҲƲͦص
ƲͦأװͰ͵ӣʱĻ֪⣬úݺݵضͦز
ιιĿأƱ˫Ŀ⿴ٶȸоǰ쬵ģձͻȻƿţǰһһæ˺һ˫ֽǰ۵
㲻һֱΪǴɫǣǴå˵ɫǵ۾Ŀ¶ɫԵıһ˫۾ӹŵأ޳ֱϡ
㣬㣬åƱøоǧֻƵģں̧ŶĽűݺݲһ£ȻתŤԲ̵ƨҲƵſڿ첽ȥ
Ȼ˵ǴåΪҾͲˣå
ĶӣٴκݺݹŤԸƨһۣ¶Ƶóѵĵ顣
ĵܿͽϣΪߵſȴͻȻתȻŵŤߵǰͦǸͦأ˫ֱͨˣ㰮Ϳɣֲû֮׼ŷ֡


254 ѡһ
㡭鲻Խ˺һͻȻŮһˣåƺ˻Ҫǿ
ԼĻǹŵ˺һ̲סһ˿΢Ц
ߣ˭˭
ǹŵĵ⣬ĿϾʹ䣬æסŲٴɫԵ´
бһʼԵ̩ȻϾŮˣѾҲ׹ˣվ޷ʱɫԵĿ⡣ĿԽԽʱ޲ð̵ʱĻ̲סˣҲǰһҹҪӵұسȥѰֵĴɫǣԼ𰡣
ûУ˳Էȥں޺޵صһۣ˵½תȥ
δɨȵıӰȻæŲ߸ȥղɫԵľٶǹ⣬һ̲סֿڸĸо鲻һĻĻ޵Ļ棬ڵĿⶨͦʱֻСûʱ̱ĳƵġ
ʳ˶ĬĬسǰķˡüΣ뿪ڳһԼ治ɫǣƢ˵Ҳ״ټ֣ջա
Թ緹ƱϢȥˣȥ̷ļҡ
˵ô˵޷ϻӶܡ
λŮͬ׼ѩ棬̷򸾿Ȼֶ˼⡣⵹ôѿѿĻǰǸɹ޵飬ʱͺˡ
׼ôѩ棬´̷˸ɹװãŴӻص˵ʦ¥վ707ſڡԥ£š
һҹδߵ˯úʱ洫ѵſ۾Ȼ۾˴Ժʵ˭ѽ
ң⴫Ϥ
ŵԺ˴ѩ飬æҴ򿪷š
򿪷ţƿйȻһӣвһ˯ҲͻȻȫˡֻǵƸҪȥӹʱȴԼزĿŲһĹâ
ʶ˳Ŀ⳯ԼؿڿȥȴһĨѩ׹ǵ
ԺУȻԼŵ˿˯¡
һͺæһؿڣһ͵ذһơ
״æһȻ󿴿еĴӣٿյķţεٴξš
ûٴţͻȻ˿ȻһֻһѶеĴӡ
ллƵԴ̽˵һ䣬Ȼּæš
ʲô㣬ֲûһЦҡҡͷȻתԼķȥֻǸղŲ俴һĨѩ׹ǵȴƺĳħʱԺ
ǵģôһԽԽˣôһ˵Լ˯¶ûʶһյضŽš
ʱݴѧھнʦ⽭
ΪĲ룬ѧԺȻоյػǿ׳ĽѧԺõ˻ѧԺԳĵһιھҲȻȻΪҫ۵ǡ
⽭ݴѧ＾˶ᡣ＾˶ѧͽʦ顣ΪѧУʦ٣ѧ࣬ټʦѧôʦʱ͵ϡϡˡȴһֵֻҪֵıͻһ֧׳۵ӡ˸еֵǣЩӾȻѧʦ
Ȼûʧμӵÿһõ˵һȡɫĳɼлѧԺʦ۾˭Ҳ벻С֣һﾶϵ˶303칫ҵ˺͵γһһùھǳԾò°ͶҪڵϡ
һﵱȻûţǳŽȥģ
һ֮ȴһ㶼о˷ܡҲѹ֣Ϊö죬Ϊ˽Եʱμӱְ붼Ѿ켶⽱ȻҲͶʧȥ
ֱûǿҿ˷ܵС˵ģ˹ھƵģ黹ͦ˵ġ
μӵĿڵڶͽ˱ϾûʲôˡӦһᣬֻգȴЩͷۡ
ݴѧύĵһλѣ˫ϵܡգȻûбʾֻǴСôûʲôΨһһΣҲϴ⽭¹Ųнָʤ˸ˡǴθպʷᣬ˵ﵹǺʣȻˡ
ڴϣ˫Դ棬ԴȴǿտյģԼûиŮľ飬֪ӦʲôȽϺʡ
ҪиŮһϽ֣ͬŮˣӦöøһЩͻȻð˸⡣
Ǹý˭أŷһƣһӰͻȻ䷢֣ʵԼʶŮӻͦģҸͦƯŷҺѧһλʦŮȥֹоЩףŷҺͱȽҪٴϽ֣е㵣λСӺ˼롣ƵǸʵѡͬ¼ѣҶҲ˽⣬ܿͰˡһԸֻܾ߻ЦʲôͼҲǰֵ̫ˡ
˼룬ҸϽֹҲһ׵飬ɴ벻оֱȥãʲôʲôʡҽԺҲԪҵĹʽǱȽϹĵġ
׼ȥֱʱһһɫƤ¿㣬ĦгӰŮɱƵŮˡ
ȸôأĵԴȻóֻæȸȥ˵绰ڴѧʦŮһֹʲʣȸŮ˸ָ߼֪ʶ֮ۻ᲻ȫͬȴѹûǵȣȸǸŮˣһԲܾУŮˣһȫʲôΣϴѾһνֹһһ
ֳһҡȸƣɹŴ͸⣬޾ɵġһƵİаҲòȥǶҹè͵ļһϾغã˰˯һӻһèӵӡ
ˣˣһ㾢ûУȥҼɽǰɣеһһӣµ
ⲻİʱ˾Ҳеһӵ
ΨаȸͰ̧ͷһۣȻָָϵͬҪǰɽǣҪƣѡһ
ӵİͰԶʱһ£һֱܰ˽ǸıŮһϲߺŵĲУɽǻ
ƣơնͬ
ȸͰԴ˸ǷȻٴ޾ɵؿԼеơͰ˶һۣһεĿЦ
ʱ벻ͨȸƯŮôôϲͬҲ벻ͨţһ׳ˣôƫƫϲˡ
Ͱελʱȸֻ
ȸûᣬֻܼơŮˣ˷ɳˣٻ绰ģڰ죬ɳ˶绰¾Ρԣʱĵ绰ʮа˾Ǳ֮ɧŵ绰


255 ǲǺ
ֻţñͲ״̬ȸջеһӣȻץֻҲXXûġ
ķôĻ˭ˣ绰ﴫһϤ
ȸŵûһ£ϲղ޾ɵ粻֪ȥˡ
ŶŶǰ쵰һƷ綼ûС󣬰ȸæ͵
Ե޹쵰ֱԩûƷ磬ȻҪ췴ȸѾȭ˻ӣĻֻӲ˻ȥֻȴǺ棬˭ĵ绰ðȸôôš
ԭһΪ˯ҵĵ绰ءЦҲͻȻȸģʱƻ˯
ȸԲŵˣֵûûôض磬Ҷ˯ġ
֪绰ͷȻҲһ漴ȸȻ˵Լ˯˲㱻׵ｹۡ
˯𣿡Ȼ
ȿȣҵ˼ԴϴζѹұǰйࡣȸҲ֪Լеͷˣæ
ǺǣйɺáҲ֪ȸ仰˵滹Ǽ٣黹Ǻ泩ġ
磬绰ʲô𣿡ȸû׷˯飬һ
Ŷģλգȥֲ֪ʲôԾ뵽ıôûпգ
УУСȸͷ˵⻰ʱĲҪ죬޵ĳ嶯ûһ˾ȻһֹȻǸпǸŮ򣬵˵ȸռһλõģûбӹƲ
ȥ㡣Ц
ҿȥǱ߰ɡȸæ
ʮӺУſڵ㣬㿴вҲеϰȸĦгУԥµ
㹻ˣھڸ½֡ȸĵص
ǾˣʮУſڼЦŹ˵绰
ղǶĵ绰˿˷ܵȸһŵʵ
ǵȻȸ˦㷢
Լ㣿˼ʵ
ǰѽ˵ˣҵøϽ׼׼ȸٴε˦㷢ȻһƵسҡ
ҺȸһƵس뻯ױңСϴɾְѶһſŵĶһȻվӣ˿ˬ࣬ص˵ͷֻǵĿԼǿǰװʱ̲סüͷȻһƵس˻ױҳ¥ȥ
ֳǣȸĦгֱ½һŮװȥ
ֳǼҴڣ˵ԴһȸĦгȥ
˵ȸǲϲ϶ˣʵ
ǻ˵񶫸ְ˧ˣ˭ϲӹ˵
Ͱͬʱеһ񺮣˰һ۵˵ȸ˵㡣
ҾվŮ˵ĽǶ˵ѽ޹ص
Ͱ˷ۣȻʵô񶫸ѧĴ᲻ῴϰȸأ
Ҳ˵ȸжױʵǺƯģҲܺãƨ̵ģزͦͦģֻҪǸһ㶼ϲġص
أͰŰʵ
ҲһҲ֪ǲϲŮ˵ġ
Ȼ֪һʲôƨ졣ͬʱ۵
̧Ŷ˵ƨ˹ȥģ˲˵ŮҲ˵»ʲôӿ˵ģ
ͰƨɣͬʱЦ
УſڣЩŵؿŰȸ
ֱڼϣɵëֱβнȵţп㡣߻ͣһŵĹ״άɭĦгʱİȸѾһ崿Ůѧ
硣ȸЩ˼صͷСذŪ°ڡЩϰߴӣȻϰ
߰ɡ΢΢һŷԼһŮӿЩʧ
šȸĦг
ϳĶɺܿᣬʱȴһֱζ
Ŀ⳯ȸȥҲӣæ˳ȸ˵ãĦгŵĺٴ˳ȥһȺþפ㲻Ըȥ
ȸ촩ĺر𡣡ڰȸ󣬳ʱ紵ӣеĸо
ǲǺȸ΢ûŵʵ
ǣƯĵص
ڵȷʵҲ޷ѴʱİȸǰǸ˲˹İȸϵһ
𣿡ȸһĲҪɤۡոմʱ·ʱеŤֻǿǵúǰѧУſڣ»ᶫ磬Ÿͷû뵽羹Ȼ˶Ư
ȻģûѧУſкܶ㿴𣿡Ц
ҲŲϡֻҪΪÿˡȸ̵صԽƮ
ȥĻݴùǡ˲߽ãȻϴĲʲôߵһഺƯһ˹İ׾˲˵
ȸŮöֵģҲЩŮһܵߵˣȴûǸ
иŮͬ£ҲҵĺѣҪʮһգ㿴ʲôʣ߱ʵ
ȸȻǸŮɣԸУʦ˽⣬ϾŮˣⷽԽԣŮһ㶼ϲˮˮǱȽλ
ˮʡֱӷ񶨵ȻٰŮѵĹϵ֮ĹϵǱȽϴģɲʲôζ
Ȼˣ֮ĶҲˡҪɣˣȲֹ̫ΣŮϲֲͬ͵İӰġȸµ
ģⷽ汾ʲôȸôһ˵۲һ밢ȸʵһӢľ
ȸԼĽ飬ĻŭţָָݵŮ¥
Цŵ˵ͷȻһ¥
¥ŮװŮĴ඼ŮˣȻҲһЩŮ˹ʿͰȸպõ˸ǰȸŮ
ڰȸĲı£ջǧһԪһΪPIERO GUIDIӵ
ǮʱһͻǧһԪЩпǮǺãҪǻǰ᲻ûôһǮ
¥ʱмΪѵаɣ̳רŹ˿Ϣõġȵĵط沼õţ̨ڷŵĵĿҲܾζӣ΢΢һָָаɵȥǱϢһ°ɣȱȡ
ȸȻǰͲãֻҪЩæ
ûصһۣæҪ͵ĵˣ߰ɡ
˵ɷ˵ץȸаȥֻǴֵһ˲䣬ְȸЩͬʱҲֱƺֲ˲١
ȭͻȻЩ۵ʵ


256 ȸ
ţʼѧȭˡȸЩԱذֳ˻ȥ
ҸҩˮÿȭǰϼӣԺϸỬ
ģȸϲ̧ͷ
𣿡ЦŰȸ
Ȼšȸ
ǾУȭȭûٴ򡣡
ţġȸЩ˼صͷ
ŰȸͷһӣЩ㶣ʵ޷ǰ崿ŮǰǸŮϵһֱȸ̧ͷŻعæҪʲôȥҸλ¡
ŵȸһЦȻתȥλá
ȸת׼λȥȴиŮӳ֣ŮӵĶһԴŽ򸾡еĿȸЩϺ;ϲŮȴֱüͷ¶һ˿Ͳмı顣
ȸɫ΢΢˱䣬΢ҧŴջǳ˹ȥ
˾ˣ衣ȸЩȻسǶ򸾽ȻŮǿЦЦ
ţɡȸľƫͷûᰢȸ˾¬˼Щεؿ˾һۣȻָָǰĿλõ
ȻԻҪءȸľŤͷЩص
СԲǻû˵Ȼˣѱϵˡ¬˼
ǵȻԿȸôܰ¬˼һ۵
Ůʲôýܵģ¬˼ھЩҲסЩ
ŮȻýˣ˼Ҫʲôģôܰñ۹бȸһ۵
¬˼֧֧ʱЩ֪ôش
ˣˣҲǵġǸ̸ֲǸȸôིŮҲǰȸı¬ĸֵЩ죬һ۵ȴЩڸղŸȸк
ȸȻЩջ˾˵ųҲ֪ڼǿơ
˾˾ˣǱߣҸһġȸǿ¬˼ЦȴҲÿһˡ
ֲñýôƯǲǽˣ¬΢΢һʵ
ߣʲôѣǸһֲĵĵط䲻мߵ
䳰ȸʱȸܣϾǳҲȷʵڵϻ졣Ȼ͵ڴŮ˾ǻŮˡŰҲ˽ȥȸȴˣ˫üһ뿪ڷʱͻȻһֱһָץġ
ôȸʶ
ǰȸľ˾ˣǰȸ𣿡¬˼ҲһΪΪȸѿҲǸ죬˹˹ĵģͷ㻹΢˿
ԭǰȸľ˾ˣҽǰȸĺѡЦų¬˼ͷ
ҿֻǺѰɣ¬Ŀɨһ۵
ЦЦûзϣĶղ˫ĶԻûȸҲ¶˻ȥ
˶ûϣ¬˼Ҳ˲ӵɫָָϵӵһǰɣһɡ
Դù¬˼ȻӵԵʣû취밢ȸŮĹĺͰȻ֪ѣ˽һ¡
Ҳѱϵķ¬˼һճ˳Ըȸӡ
Ѳ˳˧Ҳͦзȵġ¬฽ڰȸߵ
ȸﰵЦҪѾͺˣˣȸҲϡ
ȸԿЦţ¬˼Ѿò󣬲μӹ𣿡
ǺǣμӹˡЦЦ
ʲô¬˼ʵ
شͻȻһЦسһλֵ
еԲò߶һ㣬һ˶Խۣƫȴһ˿ı顣վкʱҲûֳʱеǫ飬ֻǵ˵ͷȻ󲽳˹ĿȸʱǶԽһӾ
ͬʱϵŮ˶΢΢üͷüͷȴǶȸġ
ȻҲǳˣϾͻָ˳̬ȻЦؿȸǣ
ҵıȸλҵԡ¬ܡ
ǶѧƾѧԺĸ߲вֹ¶֮ɫز˵⻰ʱøһȵĿɨбȸһۡ
ʲô߲Ҳ˶ʿҵԼҵģĸ׾ùԱȶ͵вֹˡԼæǫ˭ܴǫֽ
Ҳȷʵнʱѧ˶ʿҵв͵ʵȨŵְߣûйӲĹϵ㶫ѧ˶ʿҵҲþܽȥ
ȻһȣԾʲôˡٰȸʱ˶ʿҵţʲôţ绹ǲʿҵĴѧʦأϾ¬ѣȸҲ̫ӣԵˣѾѧҵ˰ɣ﹤
⺢ӣƽʱϵ඼ѧҵһˣвҵλ籣Ĺ˵»ҪСæ¬˼˵ֻ˵ʱ͸һ˿Ρ
ˣҰӦõģҲʲô˵顣ԼæǫϵĵɫȴŨ˼֣Ҳͦ˲١ȻҪûæ¾Ҫʧҵڼˡ
⺢ôǫҪҸѰ˵вҵλˡϺЦһ䡣
ʲô˲ģһͬ¬಻ΪȻصȻĿǰĹȻҲǰø߸ߵģҪ޸Ƶġ
⺢ӣô˵أΪڹжٴѧҵڼ֪𣿡Ůӣõ۵
¬ͲˣȻҲ֪ڹңҲ֪˳Ȼѷ˵㣬Ҳ˵㣬ᣬе㱳ԼиѧϰˣǺܶŮɷ
ŮͷҲûȥתԣǸ԰Ѿͷĸģ֡
ᣬôءЦŰֵ
ô˵迪ڣһ¬ﲻһ˿ίΡ
ԣ籣Ľճ˼ṫˡҲȥμ˿ԣԳɼǵڶѾ籣Ĺ꣬ҵϤ㿴ûа취ٰæ߹ϵ


257 ǽСѧǽ̳У
Եĸ籣ĵĸΣȴǰѾˡʱ¬ҵʱ˲ˣҵףȻ¬ͳ籣ĵһͬҲǳ˵ʱҲˣ¬ʶԡԼ¬೤ñȽƯ㶯˼˼ԶŮ˼ȻǼϣ˵Ľʵϣ¬ԵûоֻһŮˣټᣬŮҪҸùҲȷʵȽѣҲͽŴŶˡ
ҰѾˣټβμӿԵУкüȽӲѰ죬һλɡ¶ɫ
΢΢üͷֹԲҪɼѾڶˣټй籣ĵĹ飬ѵԻᱻˢ˵ˣԲûʼ𣿡
Ͼϻú٣ûʶĺڰ̶ԶֹԣϿܹ͸ʵĻȴźܶҶ֪İʱ򣬻ͨϰգյʱ϶ѾڶˡڱԡԣԺܶʱ߹ġЩĻԵ˶֪¬ȻԿ˵ڶûдͨϵϻǻᱻֱˢϣٳ߶߶ϵ
Իǹڵûʶ㣬⻰һ˵˶УʱǾǰ˺֪
С㲻ỹѧɣ˼ôôÿ׳յĿ⿴üͷ
ŲȸԾȻĿ⿴һ˵˼뵥Ҫӱߣʱץס£ûбߡԵѾǳˡ
Ҳѧһʦסȸ󣬿Ե
Сԭʦʦðʦá¬˼豾Ҳе㵣ĸŮһǸ죬˵ʦȶְҵ¶ϲɫŵ
ʲôãԺ𣿡ɷֵôʦǱȲֹԱҪţƵְҵƵģ̲ס¬˼һ۵
ȻûСԺãʦȶҲԣ㲻˵ǲСԣ¬˼˵ŤͷԣϣδŮܰ˵ԲĻ
ʦְҵǱϲˣСţǽСѧǽ̳УĸѧУ̸нֵģԺ˵ܰæ쵼߸ϵ˵쵼Ƶģ˵ʱĿ⻹ɨȸȸȴ񶼲һۣʧ䡣
ԭ̸ǽֵģҵٵ˻治ٰ伱æάһ䣬ȻתȸȸСţǻлл˼ԡҪСʦʲôӴֵ쵼
԰ȸľ˾˻мֺøеģȻԸųһ㣬԰ȸŮмģҲóȸλ˾Ҳи飬ҪȻҲǴкˡ԰ȸλ۵ľ裬ίʵЩᡣˣȻΪǵҪΪĪелԣܽҵĹǶôҵһƵġ
ҶٷʲôȤͲ鷳ˡڰȸӣѹͷ񣬵
Сʲôɫ
ˣ̣˸־˵СžôߵˣҲذ˰ֵҲЩջΪǸҪ
ԣ˵ע㡣¬൱ȻóԼѻеķ˼ø첲ⶥһ£ѵ
ΪߣʵǡԲΪȻصҲûпѹ͡
Ե˵ʲôأȸԾȻҵ̱ü۵Ͳˡ
Ե˲ɵˣǻû뵽ȸķӦȻôԣȸഺƯʹ˼ּʣԴ԰ڣʱȸԼɫˡû뵽Լ԰˰죬˼ҸûƵǣȻΪһ仰ֱ۾ˡ
ȸǸʲô¬˼輱æ
ȸ¬˼軹мصģɫԻô˵Ҷԣ׼˵硣
ȻҪȸͷʵ¬˼һҲת԰ȸ̬ȣȸųų棬Ŵʱȸһı飬ȴǸж
֪㿴㿴ղҾ˵ˣѾͷǸɫѾЩࡣ
ˣұ졣Ļû˵ͱһˡ
伸Щŵؿһֱ˹˹İװ׾ģܺ۸ˣû뵽ʱȴе㺦¡
ΪԼͻȻ𣬰ȸֿǺ¡˲֪Ŀ֪֮һҪΪԼԵʣǨŭ˾һңǾԲǰȸϣģϾľ˾˻б㶼и顣
磬ˡȸس䣬ðĿ⿴
״һЦ°ȸļ򣬵߰ɡ
šȸûæɵص˵ͷ
ȸȱߣѻ˵ˣ˵ǵ淢һͨ쮣ȴ˵߾ߣָȸɫΪѿصϾǼûаϵĿ¡
仰Ҫǻɾ˾˵£Ǿ裬ûʸ񡣡ȸ
¬ҲˣҲˣŮҵģãǾ˵ɡЩܻص
¬˼迴ֿȸպε̾˿ȸ⺢ӣôô˵أˣˣǶú˵𣿡
ȸ˾վھһߣѹΣ֪ôʱȴͻȻһȻѹˣˣǶȱ𳳡쵼ˡ
ȸ˾վھһߣҲɷǸϢ˵Ҫ£ôһ˵Ļ˻ȥȻ¬࣬˭ѽ
¬࿴߽аɵĳ֣Ǿý账Ĵ֡
ԲǾý账𣿡һ鲻ԽЩ
ǰ˵пܻθֳ廹йֳ񸱾ֳпܻίίξֳίǡ¬ѹ˵͵͵˳һۣһ˿Ĺʡ
ֲߴӢҲݵλǰ;ǳ㣬ȻҲڲϰ࣬Ҳе㱳һǾС׼ˡ
ͬʱҲһ˿źôõˣҪǿҼͺˡ


258 ǰƺ
̾ţϵıٴνסȻͻȻһֺõЦվΪĿ־
ͬˣͬڲ֣˵ݵλȴرû뵽Լȥк᲻ðͻʱ־Ȼˡ
һڼվҲæվ϶һ˿ŵı飬ȴ˿û˼
¬˼״æȸʹɫ
ȸʵν쵼쵼ģһеµĻǹ֡ǵ¬Ҳǹֹܣܲܽҵƣ쵼Ļ϶ǹؼԵҲʱٸֱŤԵ˾¬˼ʹɫʱʶذȸҲ̧ƨ׼վûվֻȴذסļ
úšһȵڰȸĶ𡣰ȸƨɲλá
Իʱǵ̨ӣﶼǼΪջ𣬵ʱȴ÷¬˼¬ûôΪֻǾ̫ʵ̫ˣֱǸӡ
áǰ¶һǫЦݴк
ֳԵ˵ͷȻﰵЩôһ
ָԲ¬˼һԵúǽţĸŮΪš
áһЩнسִк¬˼軹ֳ°ȸʾҲվֵ쵼к
Ǻáֲ֪һڸʲôϵҲʧòسǴкȻߵǰ¶һǫ΢Цǰá
ʱĳѾûһϸʤеһԷʱ緢û취һʱһʱڳֲ֪𾴵ԶǳүүǰλСֵܣүӶ缲Ҳһָκõġ³ΪĳҲаԽ֮١
ǰһڣ̬ȻôĹʱԺ¬˼һ˸һԺ˸ղŶ̬ȣɫɲǼˡ
ţҲ΢΢׵ȴûаҪ˼
Ц˼ҵүүֵ֮Ҫֳܵ
⸱̬Եȴͬʲôݣкˣ˼ȴֻ΢΢ͷ˼ûСŵǣ־Ȼûбֳ˿ı飬Ȼġ
ǰּæȻվǲȻ¬˼һˣɻǣ
ȻЩջۣǵбϾһλǰȸľ˾ˣı¬ƺ԰ȸҲԣֻѹͷĲҸǽһ£λҵĺȸȸˣλǰȸݡȸλй־ֳֶӳ֣ͽְɣʲôĽУֿڵġ
ǻٳģȸʱ¶ᣬǰ˸֣ܵ¬˼ʱһұҲЩͷٰ֮ǰ¬˼˿ԼʶķӦһϵͷѾ˼֡
Щ˶ȸġݡȸλݡôƣŰҲˡ
еĹϣּæͳһƬ˫ֵݸȸȻȸСǰĺѣҲҵĺѣҵƬʲôҪҰæģܴ绰ҡ
ֺһ仰ڵӶˣ֪ղŶλŮѿһãʱŮĻ᲻
ȸҲǸŮ죬˸򽻵ĻһЩԱϺʲôӴ˵ʵȨԱˡղŻţƺԻһ򿴲ľ趼ҪӭӵԱôǫ˫ָƬȸֱֶӳƺҪ秵ؼС֣ʱܳŵݹƬЩ޴ˡ
ȸǽӹƬӹȴ˵һĻԲǣ֣ûƬ
Ȼȸıֺܲˣĸϱ¶쳣Լæûϵûϵ
˵½Ŀתڵصǰ費Ҫʲôģ
Ժ¬˼һȻ֪Ҫֵýһүү־ֵǫһҲ˿ΪǼԳֵݾȻǫڵҪٴδ۾Ӷˣ룬ԼŮҪҵѾͺˡ
ȥɣͲùˡЦųֻӻֵ
ҾͲˡ΢΢Ȼ尢ȸЦЦתȥԣּʼնûһۣû˼Ļ֪϶ܸðҪȻ֪ͬǲֵģ϶΢һ¡ԳָԲʱɫе䣬Ѿ˰ŵ뷨
ߺЩ졣ý¬˼ü£¬˼ЩнسСʦ㲻ǽôʶ
¬⻰ôġѵľͲʶ𣿡Լɷ⻰п˼һۣȻתȸ϶һ˿ֺõЦʵȸ˵ǲ
ҲһСѧģеʦ˵ʶˣֵ쵼ûʶءȸжľԶ̲ס䳰ȷ
Ȼ֪ȸ⻰ԼԶ˿ұ¶ı顣û취Ůܲҵƣܲ籣ļϰֻ࣬ǺлȨġǾ͸ˣǰܺţƺ壬ڲֹ˲𣬵ڳǰֻһµСҪΪȸԵʵ֣Ժӿ¾ͺѹˡ
ԲұֳǼæЦĻᣬĻᡣʦΪ˲ţôܻûʶ쵼أ
ȸһƲҵľ裬ҲԼֺЦһ죬ͷ˿ڶͬʱҲЩᡣ
ǰǰ̸ҲͽֵһССƳʦʶĻҪ̸æҲżæ̬ȴǫֵ࣬ĿƳǰ涼ҪСС֡
¬Լһܸ߰ĸǰֵеͱǰȴǰƺ󹧣вһ˿֮ɫͻȻ֣ȸȻֻǸ죬Լ۹ȴҪʱŰȸ¬඼ееԱ
ȸֵ˵ˣԶһֺõӣȻЩᣬҲٸǼƽϡ
ֿ̧˿ʱȸҪȻѧУˣҪ
ȥȸ˵꣬Ѿվ
ʦȸûԺأİɡͰȸҪߣæ˵ʱ¬˼Ůʹɫ


259 ʦ
ǰѵýϣһɡ¬˼ЩȻص
¬˼Ȼ֪ӵ⣬ֻԴӰȸȥ˾˵Ĳûо˾˵񣬶Ҹղӵ̬Ҳǹ֡ȸ˹֮ȴͻȻֻһ¬˼ίʵЩΡֻ¹Ů£¬˼Ҳȷʵ˽һŮջǿ˿ڡ
˾˿ڣȸϲ¶һ˿Ϊ֮ɫʱ¬ּæŰȸ֣еصȸҲܾû棬һ°ɡ
ȸҲﲻֶһΪѡ
óȸʵǷǳģǰѰȸλãȻѵϣͶİɡһҪȥֻʧˣҴ绰
һҪ͡ȸΪѵ
ɵѾͷѵԼ𣿼ס¸Ҵ绰Ц
ȸɵѾͷ̲סһ£Ȼ̡šһ
״İȸļȻ¬˼¬˵ͷǰȸ˾ˡ㣬һˡȴǿҲÿһۡ
Ȼÿһֵۣķǡ
ʦ߰пոȸһǼ档伱æվһЦݵس֣ǳƵġ
ʦҪȥҿԸǺƤһЦֺõ
ˡ˵һ䣬ȻתߡϵЦݶʱסˣĿ͸һ˿Թ޵Ŀ⣬ȴû˵һ䲻Ļ
ĿеԹ޺ܿתΪ𾪺ͺ£ΪֿȵᴦĲ쵼־Ȼ͵غڸո򵽵ĿȣȻѿȱһ飬׷˳ȥ
ǰҪѧУ׷̬ȹǫʵ
鷳ˣԼȥСЦ
鷳鷳ҳӾͣ¥£Ҳûʲô顣ּæ
Ťͷ˳һۣһڵӣֻЦЦȻǾ鷳ˡ
ǰ˵鷳ⲻɷǰҲ֪壬үүǡּô
ǺǣǰͲҪˡԺǲʱҲǰǰĽУñоֵֹģ㻹ǽʦɡЦĳֵļ
ôУүү¶ɫ
ˣҶôི˵˵үүǲڵʱ𣿡ûص˳һ۵
ǰ֪ݣֻûʲôо֪ݣһֻۣе㺦£ֻõͷȻǰʦ˵Ǿɡ
ŶЦŴ󲽳¥ݿȥ
ּ״εҡҡͷæ׷ȥ
һ﾿˭ΪʲôҪǰΪʲôҪôأԶԶų׷ȻҪȥǺµšΪڲǰһ£Ҫ׷˵ϰֻǸѹ˵籣ĵĸΣ㻹ְԺҲֻʵķݣҲûʲôǨĻᡣһ뵽пܻᷢĿºԾͲ䣬ȻϽתһתϾͶ˺αЦݡ
ѾˣԺҲлӴŤתƵϣֻȸˡ
ȸҲ֪ˣղŵ顭ѾԶǲ˼Գ
ˣȥľ͹ȥˡȸͲǸƽϵŮˣٲҲ裬ôأֻûذڰֵ
ȸС㣬ղҲԲʶȤش
һȥȸصһ۵Ȼڶǰ԰ڣֳԲѷļһȸջúܣǿڱ¬ķϣһ߹ȥˣĻô
ȿȡԺĻʱںɿȡ
Ҫǻǰ϶Ҫάλǰ;ġá׼Ůֻǽȴ˳Ĭ̴ÿɾά׼ŮֲܻŮҵƣ׼ŮǰǰҲûٵɪΪŮǰ;Ҳûӭѵ˳ѹѹ棬Ҳʲô¡Ůĳ籣ĵʽְŮòôõĹֺαطҪϵأ
¬˼豾ͶŮ⣬¬˼ǰҲʱʱڰڼӣˣŮûҪҪ޸ƵġֻŮҸͥõ˼ҲȷʵѣܶŮ֪һƺȿֺҪһȻԼҸŲʮǧټļ֣¬˼Ŵ׼ŮڿڰȸǰԱ¬˼ֻнķݣĻΧ
¬˼ʵֲ˶٣˱ϾҲཻһʱ䣬ȻºԽûоԱ̲סһΧȸˣ˾ϲ԰ڣȥ
Ҫǻǰ¬ô˵Կ϶Ҫ𣬵ʱȴظæǰǰȸС㣬˾ȱ㣬пհҸʦ˵˵ˡ
û취ڵȶ˲úڣ۰Ͱ͵׷ȥҪʦؼңҪϽ֮ǰƽˣ֪Ҫǳǰ¶䣬ʲô³
ȸԸղŻţƺ壬ͷø߸ߵģֱֱͦģһͷĴ󹫼ֻһת۵Ĺͱ˿Ŀ棬һûУﲻԽƲԲͷػ˻ֵˣˣ⻰һ˵ôҾ͹ܲˡ
ԼȸӦŰһȻԹԵһȥҲҴ
ȸǸһλʦԵһ߰ź̲סģСʵ
Զ¶š֮ɫضŰȸίʵ޷һλʦֵòֵĴô𾴡
ǰʲô𣿡ȸ˿ڿȣΪȻص
ԣûвԵġǸоֵֹģеڨڨ
ʲôֵģҪǿи˰Ӳ棬ҲҪѽȸﰵȴǶ飬ҾͲˡ
ʵϣȸ治ҲϴζĶλҶ桢⸻ֳ£æʱ֪ԭеǿ½ɳҪһǰ
ˣʦ飿ȸ˵Ƕ
ݴѧȸ˵鲻Խ¶һ˿ɫ
ڵϻˣʵˣһǺܴˣһ־ǶˡŶʮͲʿҵһǴѧʦڰȸֱ͸Ӳָһ


260 
ݴѧǴѧʦ˶ԾϸεһͿ
ڲǰţƺҫԼ˶ʿݣǲСѧ߳ʦû뵽˼Ǵѧʦһôᡣ
ǰ˲ɡһλʿҵĴѧʦŶȸ˾ȵı飬ʱѻָ˵ԼǴѧʦѧʱľȱ飬̲סһĨ΢Ц
˭뵽дһܣһλŮ쾹һλصĴѧʦأ
ôܣôᣡ¬ܲ˼ص֮ǰΪҪСȴû뵽˼ѾǲʿҵĴѧʦ
ǰŶѽӦòɣ
ҾͲˣӦñȱСȸصʵѾֻͣǲѾ͸¶
ǰɣʿҵҲűƱҵǴѧʦ;ȻһҪС¬ŴͣһĴܱ顣
¬˼Ȼû¬ôţҲ˺һŻعԸΡ
¬˼һ˸ĵĻ¬Ĺ⣬Ծȹ¬˼ʹɫʾȸ̸̸¬๤顣
¬˼赱ȻҲ֪˼ֻȴúѿڡһ֮ǰԼ˾˶λŮĲһ°ȸΪѣϾɲʲôС飬Ҳ˵βμԵˣ˶йӲıֶﲻæȻϰæƾͳĹϵӦܰϵæֲǰȸҪԣƾʲôҪôæ֮ǰǼһ˼أ
ΪŮǰ;¬˼軹ǺƤŰȸ֧֧صȸǸʦĹϵܲ㿴ûа취æ˵˵飬æͨͨϵ
ǰǰȸҲ֪αԶ˵ڶֱ籣ĵĺͬӦúϣģ˵Ѿڶˣûһ߶ϵҲ֪⹫Ǳ߶û˵ٵģ˾ҲʵͽһӣھͿˡҪǲ࣬ⱲӶֻܸʱˡǮûϵ˾ǮмģֻҪͨԣҪǮ˵һСϹ˸ͷæŵ
ȸϲ¶Ϊѵı顣ֻһ죬ʶĴű˵ΪѣѾܴˡٿǣǵôߣұҵλƿɲС£ͨͥ˵һǳ顣ԼҶʹܿȴֹϵűҵǰ̣Ȼôһϣæ˵˵ȸ־úܹⲻȥ
ȸͰһæɡ㲻֪Ͽ籣ĹܹʣʵΪͬĺܱġ¶ҪнʲôȫҪЩҵƵٺܶ࣬͸ȹƵġʱ뻹ȥҵɣͼʹƽȡҲ֪ͷŮӵҵ﹤ҲףȻѾѡ˽籣ģҲϤҵܼ棬ݹȶģҲ͡¬ץŰȸ֣
ǣҸĹϵʵҲֻһ㡣¡ȸ¬Ϊѵص
ģôƯҿ϶Ǻϲ㡣ûղôҪǿ϶¬༱æ
Ϲ˵ʲôѽҲ֪Ǹʲôģôܻϲء޷ǻʶżһദˡȸæ¬ࡣȻô˵ȸȴرĿ죬һֱи᲻ϲأܿ죬ȸǵط񶨵ˡ
ԣʲôݣʲôݣҪϲǾԱϲϻҹﻹҪ档
ȸôһ˵¬˼һ˲ͻȻʶȸɲʲôŹ㣬һλŮ졣ҪֻһλСѧ߳ʦôƯҲпһͷԽȥִҪϹϾԴѧʦôܻȱŮأôܻϲһλŮأ
ɫЩ¬˼ЩյüͷڷϣֻǸСѧʦ߳ʦŮиùˡȻҲǸùޣȴǿ¥󣬸ʵġ
ȸΪ˱Ҹʹ绰΢̽̽ҪûʾǾˡ¬ȻҲʶȸʵǲĵ
ֻһߵҲ벻λ崿ƯŮʵǷɳŮ죬ģһӵԺ
ȸ¬࣬ڵֲסİǿ˵ͷҴ绰Կ㻹ǲҪ̫ϣ
ҵĺýã¬ȸӦĵرһ¡
䱾Щɫ΢΢ݣŰȸĿһ˿εɫ
ȸƿ¬࣬ûȶӦˣ˵仰ɡ
˵갢ȸͳֻֻȸϿƲס¶һ˿֮ɫ
֪ô绰᲻Ϊ绰ӴԺͲٸֻ绰ҲΪѣϾⲻǼС¡
Ϧ£һɫı˾ʻзæ·ϣְѳӿúȣֶֻʵʵץỵ̂ûطſһֻ֡
еڸʻλϣǰھ緢ĳȴɫ࣬һıĸоеЦ
ҿܿ𣿡Цʵ
ûУôأ΢΢һȻæ
㿴ôŸʲôûص
¶һ˿Ц룬ܲһȭͰүүѪ˳ŻĶϲκˣˣϻίί鳤ϰֵİ˰֮ⱲݣѹҴ˵鳤мˡ
Ȼ⻰ֻ룬Ͼͱˣ𣿿Ϊүү˵ֺЩŰɡҲ֪ҳңԴСҾͺܳЩֵָġ
Ȼٵ˵ˮƽǲһĵЦ
ּЦһ㶼ûаԼָ鲻һЩЦʵʵ˵
Цſ˳һۣȻˣм㣬Ҫʵʵ˵
ǰĸаԡּæǫص
Ҳ֪ƾԼݣ־ҺŪԼԵ˵ͷɫЩ˵ڲҵλˣٸλʵѾڶϷֺˣ
ЩȵؿȻǺܾ˻ʳ⣬ȻǾһΪ֪ġ
Ȼû˵Ѿп˴𰸣ϲ¶һ˿Ц˵ûԼ˼̫ˣûԼôáԼŷҵ˱ץȥɳ飬ǰ飬ЩżȻ飬ʵȴÿʱÿз顣


261 С
ˣ㲻ûش𡣡ڳŴʱѾЩɥذڰֹ
󻷾ˣǷɻǼලƣǻһһ콡ȫġּɥı飬ͻȻЩܸж鲻Կڿο
켣ٳ꣬ҲǼʶڰ棬Ҳйǻ壬Ҳй뱧ȴйĹٳһζĽʲôģǾǴ粽С񳬹İԪҪϽڹڣ˵Ĵ٣ͳССִյĳп̾ƵȵȼҪ򣬶ЩֻҪֻ֣þգϽ򲻽ҪЩˣҲгΪȫȺˡ
ǰܻһġ̾˿Ȼּ˵籣״ˣ˵λѾڶ˰ɡ
籣вҵλǹвֹܵġˣвֵĴȻ֪ҲвϣܰæֱϾвֵľ쵼ټЩйϵҲûʲôֱߺĹϵֶѵˡйϵ˿УԼھһЩϢֻǴ֪籣ĵĸλƻѾڶˡ֪еһλֳѾҪȥһʣµĸҲѾ쵼кˡھ˭ǳ˰ɹͨҪ˭Ĺٴˡ
û취ڵĹԱҵλĸλһȫ˶۰Ͱ͵ضţ˭ҧһڡһϢųֱ͸ǰ״ԪһһѺȫϣҳ򵽴йϵ˰æһֲҲһֺκܲп
ӦǰɡϾҲǲֵһԱֻشʱɫЩȻ
õ϶Ĵ֮ɫһЩ
͵͵һۣﲻһ⣬ͻȻԼӽƺرıΪˣôҲԵ޹ʻ籣ˡ
ʦǲʲôҲμƸԣּæʵﲻЩ
ί鳤ҪĵţҪΪߺŶˢ廹ί鳤ĸ飿µǣҪ˶ջ𣬹Ʋ־ֳӶеѹˡ
Ҳʲôѡǰȸı㣬Կ˵ڶĵĺ֮ͬǰǻ˵Ҳ϶ҪˢһţڿҰ̫ˡԳص
Ȼ˵ʲôѣƺ¬˼һҲûʲôرõӡ󡣵Ͼǰȸı㣬Ҳˣĸæʦˣڵ˰ŪˡȻȸСıμ˿ԣұԳɼôãһעģᡭ
ֵĻûֻ꣬
һ绰ǰȸģϸ֪϶˾˼ҵԼæġ
ȻǴ󻷾˰идҡҡͷȻ˵绰
磬Ұȸм飬ңҡ绰ﴫȸǽŵ
ǲ飿żɽ
ǣ֪ȸԵԽĽš
ú׼԰ɣҪֻҪʵ;ûܰˢ
绰ͷ˰İȸû뵽Լûڣ绰ͷѾһڴӦ̬˵ļᶨûа㺬ǡ
лл磬лл硣ȸһȻæ˵ʱСͨͨġ
ؿˣͱˣҲǼ졣ЦŹ˵绰
ҵ绰תֵһ˭ٵģ
ٳԱһ籣ĵ쵼Ͳ´ĸɲе漰רҵ֪ʶⷽרҲ롣籣Ӧò漰ʲôرרҵ֪ʶԿٳԱƾ쵼Ͳ´ĸɲֻص
ô˵㲻ԡ
һ㲻ᣬģȸ϶û⡣һŵص
ô˵ҲǲĴλʵȨɵ壬Ҫ㶨ҵλһҵǺ׵ġ
ôŪȥ籣δкȻæȸ㣿ֲûãΪʲôҪҪǷһ飿ԭʮþȵȴҪ˼ңҪǷ飬˵ỹ˼
⡭־Ȳؿһʱҭ룬ôأϾǲֵľֳȨֱӸ籣ĵˡѾڶˣʵѾ൱ڻڶʳ籣ĵΪѡȻȻҶǿϵڽûճǰǾ͸ƾ£òҲֻ˵ⳡеȨ
Ȼһаƶȹ¹죬ôбЩΧȨǸƣֻп
Ȳ֮ʣóֻóֻ򣬳Խľȡ
ԸʵǺֵܹġΪһλѧʦΪһλߣ԰ѰȸŮ쵱еظл˵ֻҪˣʲôݵλһʱȴرദѶԸΪһ»ֵס飬ֱΰʵʵظϴǸȴҪΰᵽֱ˲ȣʹ࣬ŷŹǡ
Ҳһִ·ʽ׼һ£ܶʱͻһߵס¬飬ջˣǳͨ˵ַʽȻ˵ַʽϺҲ򵥡ΪôһС£ͨһ绰ʡίǶĵ绰
֪Ҫ鲻ҳԺ̷ǫΪȻȫʵﰲˣ־ֳҲ᲻ǵӣҪ飬Ŀǰʵֱӳ档ǿҲҪڸҪﲻˡϾһʵȨţ˭ֽȥģ̷ǫҲܡ
ң绰ܿͱͨˡ
֪㣬ѵ绰洫ˬЦ
Ҽ֣绰мæЩСˣһϣܰæɫ
˵ɣҺ֪ʲôֵŴʦСЦʵ
λѵݲμ籣ĵĹƸĿԣʲô֣ͲˡıԳɼ˵ֻҪԷǺϣ¼ȡģһλֵĴõȷϣܻᱻ¼ȡ


262 ֺ찡
ɫȻ֪ҪֻΪһ籣ĵĸλֺαԴ绰λʡίأԺ̷ǫܸ㶨һСˡȴƫƫ绰ʡί˵绰ͷĶѾȫ˼ҲȫΪʲô˵Сˡ
ҪĲһλҪһƽĻᣡ
ȻͻȻеЦͬʱȴ͸Ŀɱ״
λֻһƽĻᣬҪȴƺѣҪѵ绰˭ѽʡίǣõʡίÿʡ͵Ӧ¹ʡǧϰյĴ£أ
ȻѾ֪󻷾ˣһʡίǾŤתģŵ绰ĻǵȴôҲ޷ɡ
Ҫһʡίǳ籣ĵƸȷʵСˣΪʡίǣҪǸҲѵݵǸһᴦġɺܴ󣬵Щͳ
ǾȻԼǸͻȻԼ̫棬ƺЩظЩɣûġ
ҪáЩɺص
û£ⱾһλԱӦ顣˵һοҰæôҲҪƯƯġƺҲеٴαˬ
˵ǲ̫ˣԳЦЦ
Ǹìܵ⡣һϣ϶һЩˣһ棬λãϣǵһִΪ񡣡ǵ
Ҳ˶һ氡ȻЩ׹ȻЦʲôҲ˵ֻ֪ʱҪ̬ƽҪȻƵĿ»ԼȻҪ鲻ˬżһ쮣ߵһ£ҲòȻǰǣз쭺͸ߵʵ
ǵȻĸˣҪǽһе¡˵ҲŹЦ
Ȼ˵һǸϽҵ绰ɡЦŹ˵绰
ȸ㲻ùˡҶϵ绰Գ˵
ʵʦûҪҼģ齻ˡֵ
ǺǣҪͨ˵æˣڵ绰ҲˣˡЦ
Ҹղʦ˵ǣ֪ǲǲֵĶθǣСʵ
ǲҲնε𣿡Щ
ǵģǾֵĸֳһƺξֳٳǵġֵ
ŶԭЦЦ
΢΢üͷ벻лʲôնεӰ쵽ֵµġ
һ²͸ĿӣûıҪЦЦˣǶ
ֺ찡߶ţͻȻ뵽ɲʡίǣʡĵŴ
ʱ˫һ£Ҫײǰһϡ
עⰲȫʧǵӣһ䡣
ǣǡͷȻæȶû취ȶΪ˵Ķָʵ̫ˣ
ʡίǰǿʡĴ٣Ҫ˵ССֵĴегίǼ˻ǵñϹϾҲҴλò񻰵ĴѧʦȻ͸绰ˣҾȻΪôƨ顣Ҫǳ΢֪ĵϸ϶Ϊţ졣
ˣУſͣɡڳ黹ھʱ
һ飬ȻСذѳٷͣѧУſڡ
һ֮ͣ󣬳־ͷɿ³׼ȥš³ʱѾԼ˳ţʧȥһЧ͵ĳֲееССź
лл֡ȻûԼղֵǶô˳󳯳ֻ˻֣ȻϱŵŸİյѧУߡ
Ŀȥתؼʻλ
ؼʻλ󣬳޷סĵļʡίǻһͨϰգǺңԶҲǰ˸ӴϹϵˡڳһλٳеˣɾͷǳشˡʡίǣֻҪǰ΢ôһ䣬;һƬˡĹϵȻһ㣬үүǲġ
뵽־Ҳ಻סĵļæóֻԲȥ˵绰
Сʲô飬ô뵽Ҵ绰ˣ绰һͨʹԺвϵ
֪֪ղҸ˭һ𣿡ǿѹͷ˷ܣʵ
СǲǳԱ˳û¸ɣˡ¿˵ҿûйûص
ҸղŸϣǰһ𡣡ԵĲϣ˿ûӰֵ飬͸˿ܡ
˵ʦ壬СûʲôɣԵȻŵ绰ֶƺܸеһɱ˵ơ
ֲǲ֪˼ڸүүֵܵģĸҰżȻݴȻ󿪳ѧУֵ
һЦСг
ǣ壬֪ղڳǰ˭ͨ绰𣿡ٴ̲סӵ
Сӣտһأβ;ˣʦ˭ͨ绰Ҳùʵ𣿡û
ǣ治ֵ֪
СӣŲùӳ㣬˵Ц
ٺ٣ǶʡίǶû뵽ɣҿӣǺ찡ֵص
ϻʦ嵱ȻǺҪȻΪôͻȻ鳤Ϊʡί飿Էʵ
֪ԭ֮ǰͻȻΪʡίǵ飬Ļ־Ȼ
ʱĳ߽ʡίǶİ칫ң˿ϵĲ豭ˮˣȰˮȻվϣϰ壬еݷǽˡ
쵼ĳƺһ΢顣ƶǹȻ𾴵ȴԵЩԶƺͬ־ֲ𾴡һ˽³һƺΪϰ壬ԵԵһЩϻҪؾصسƶΪǵġ
Ŷ̧ͷ
״֪мݷ˼ݷϣܸ棬
ûаţʵ
ʱûаšص
Ǻãݷ˵ϵҼҳԸ㷹ɡ


263 Ҫһ
õġӦȻʡίǵİ칫ҡ
˸ǰ칫Һ󣬳ίݷȥ˵绰绰ȴݷ籾ˡ
ϵܶô˵绰ﴫݷе
ȥһԸ㷹
ããллϵܡԷݷȻƣﻹ̲ס͸һ˿˷ܡ
ʡίּҳԷһС£͸¶ϢȴͬѰпֱܻӹϵݷ;ǰ̡
ǺǣллǣҲ֪ݣʱ䲻Ҷġ
⣬ϵʱҸţʱ͸Ҵ绰ûеĻǸԼݷ˿ûа㲻ص
Ǵæˣôæ
㲻ҪУˡݷ粻ɷ˵ش˳ȻЦǺǵع˵绰
ŵ绰һǰʱΪί鳤̷ǫ飬ݷ˵һ仰ĻᶼûУõؼеһݷȴҪڿؽϵܣҪչ˵ʱŷ֣ǰǳ飬ھôȻطˣҲƺϰˡ
ȻʲôЩһĴصĲϰʡŴҲΪڶһֱҵҵа
ΪͻȻидʱһݷβסĵļڷȥ
ɲõйع涨طһͬط죬䣬ҪãҪƽطȥְݷѾеһǣǵڶ졣Ҫһʡﵱʡ˴ЭϯҪƽطȥְ
ݷʮ꣬Ȼϣǰһ츱ʡҲϣƽطٸһһֶǰ˴ЭʡίǣϵĻȨǷǳġ֧ݷڻθʡϣͻܶ࣬Ŀǰֳ̬ȣƺǳ
ݴаɡ
ȸʦô˵¬ץŰȸֱۣһڴʵ
˵㰲׼ԣֻҪʵ;ûܰˢȸԺ˵һ仰úܿᣬаֻҲֻж˲˵ó
¬͵һԼĵģֿԣԺԳɼǸռܷһ롣籣ˣѾڶˣֻҪԷһʮþȣΨһ²ƽ°
ܿ¬еĹâְֻҪʵ;ûܰˢ仰ƺܸܾԣϸһĥȴַֺģɣӦ˸ûӦһʲôʵɿ˵ģ¬ࡣ仰˵ûϣǲֻԹԼʵԹˢأ
ʦû˵ģ˵ʲôģЦС̽ȻҲ뵽⣬ֻ뵽뵽ȴǾᵽ˵
ģȻô˵ˣ˵ֻҪ㷢;Բ⡣ȸҲǴˣϺܿ϶صһֽäĿģҲмڸģɵϷȻ˵ԣǾǾԣ
ȸ˵¬˼һ˾Ͳ˵ʲôˣֻȴչЩ̤ʵͻɡ

ݴѧﾶϣ˶ѾҪӽβ˶Ȼ죬ɼഺӰ
ϱŸŸ˶ϹһȦû뿪˶ѧԺ¥ߡ
Ϊ쿪˶ᣬ԰칫ʦͷ»ᵽ칫һʵҰ칫û£һ㶼ȥﾶո֡ƿ칫ҵʱ칫տյֻһλϷ
ףôлһ˴ڰ칫Ҳȥո֣Цʵ
ʲôôֵģˡŶףСӣȻһѧеĻ˵Ǿʵ̫ţˣ˵޾ɵƺһЩ´Ĵָ
Ҳûʲôе㲻˼ܷɵ˻ȥܲʵûʲôֵÿ佱ġ
ôûʲôһѧԺô꣬żһεһͺܲص
ٺЦȻְװPIERO GUIDIĴӵݸ
ɻ֮ɫؽӹӣҵģ
㣬տ֣΢Цŵ
ǰɣĸ΢΢һЩص
ǻм٣ﲻ𣿡Ц
ԿŵһȻЦҵøϽ򿪿һ£ҵСܸʲôö
˵˴ӣȻóPIERO GUIDIɫͷסԾеϷͼסĺҲЩ
ۣ죬ȻPIERO GUIDIŵؽ
ʶһڽгӣһϲӣͷһϲŮȸָ߿˼ۣ뿴´
Ȼʶһİˡ̫ˣҪǧһ¹ءϲԽŰǰתȥؿ˵
ǾͺãˡЦ
ԡҲŲμӹͷ϶Ҳ׾ݣô㻨ôǮҪģͻȻҲŹ£һӾȥһµĹʣӿ϶ù
ˣһ⽭ھ⽱ͿøǧأЦ
ҲУʵеˣǲͬ
Ҫô˵Ǹܼܵˡڱװ
Сƺˣֻðһ۵ˣ´ûǮ׷Ůѿɼǵø˵һ
Ҫôһ죬϶Ԯûصô˵ҲˣôܻûǮ׷Ůأ
ǻְ࣡һۣȻֱۿ°ϲ̵ڰ칫ȥȥš
ͻȻͣһصҪһ
һɫˣؿɼ˼Ǻܴܴġ
ɫʱͻȻЦ
һֱ̧ȭһ£۵Ҿô𣿿ŵãɫˡ
ôһ£ֻǡ֪ڿЦһͬʱҲЩΡ
ˣˣϣûƯ˶һСڰִȻͻȻƵֶ̧ͷһץ죬˽Ҿʮһˣ
Щ񾭴һӣҲ֪ôȰֻվĬĬؿ
ҲͷһС裬ܿͻָƽȻóӣžͷų廹һ߷㶵ʲôûŮ˷ǵģ˼Ѿ˥ˣƫƫ컹˸ôôõ̼ңԺô


264 ǰ
ԼӣеЦãԹԼ𣿲Ҳѧˣ֪ʱǱֳĬĺá
ȻûӦݺݹһۣڻ޲Ƶġ
״ʼ磬һ޹ӡ
һ޹ӣͻȻһЦ˳Ȼ߹ȥֱۣȾȥ
УҪȴӦҲҪ̫࣡ҿˡ
ˣʵңϴƺˣȥûз˵ʲôڻ˾䣬ȻͻȻ۷ضʵ
ʵ벻ͨŮ˵ԴôģôԾôǿأȴϺܼᶨصûС
ûУŵص
ûУԽᶨصɲɵѰ·Ҳ͸¶㡣
ûоûôһıʲôһۡ
룬ҲŹ
ţֻ
ɿֱۣȻ绰ܿͽ˵绰
ҵ绰ʼû˧ȾˣҰҲ׼һر²ʲô
ղʵѾˣʵʲô
һˣһ˵кü׷ӵǮˡ
׼ȥʵ
ܲȥҲҪȥһΣǶһλᡣ˵ΪյԵʣرң͸һ߸˧Ҳ˵ЦЦһ˿κͲġ
д󵱻Ů󵱼ޣйĴͳڹʮһĵŮ˺ڹе㲻ˡ
Ĳ֪жʱԼȥһܸԼһӵˣѾûˣֻҸ˴պϵعһӡ
һҵˣһֿص
ллЩͳ˵һ䣬ȻŰ˰칫ҡ

ڶ죬ѧԺ¥ſ
͸PIERO GUIDIټˬװаʡɫȴԵЩ㲣ȦҲе㷢ڣȻûô˯á
ôȻ׽ֹۣ̲סһ䡣
ôʦ̫ΰĿǰ¡ɨ³ѵص
ȻЦЦû˵ȥ
˶æµͷٶһԽ칫˵ر롣һ磬ȫ룬һŷҡŷҹɵذ˲ˮȻʾҪ󣬱ȥʵˡŷҵĹȻɺǮܴ̼ﶼƽôԼƯŮ
ŷǰŸߣѧγž͵ˣлһŷ⡣
γһţ߾˸һ˿˼Ŀ⡣ţһλļһȻ֣һﾶĽһ˶ýʦĿĵһ
ôʦôͷ˰ɣټγֱؿЦŴȤ
ǰѧԺɼĺã쵼ܸˣһͰѽˣǰԪŶγЦйĹĵŷ⣬ȻžһϵʦӦѧУʷﾶʦˣһҪŶ
ǰɣôĹĵһҪüǧɣ㿴һ˰٣һǧټģۣвǧУʦ첻ҪͣһһҪٺõġٿŵص
ȻҲҪ͡
ĸŮˣǽûģƯƽӹĶҪͣɺǮоزζֻȴû취˭˼˭˼ôཱأ
лټҲ֪עӲģȻСЦǺǵصУλȥһ١
ĸŮȻֽкãһ̬䵭Ҳ⡣ɺǮȻһ
컹һϢöγֵ
ʲôϢɼתƿæʵ
¸ʮպͶʮգѧԺְ֯ɽ棬ʮһԺӣʮһɺԺӣλԸԼͷĹμλγЦ
˵ǳȥΣ칫Ȼһ֡غߵˣڹûʲôͻ£Ȼ˵һˣֻǮ˵ڶ඼ǵһ

ʱúܿ죬ת۵ڶǳȥɽӡ
ʱ䣬ӹСƽȴֲʧʵе̳ȴݷǰݷùǺӷһСĵ
ΪԭίǼ湫־ֳҦʹಡͻֳ񸱾ֳԽΪ־ֳίǣΪίίеľ߲㣬һԾΪ̷ǫҪֿȵĴ
£вҵλ籣͸չʮ¾ȻֱӵЭǰ׶Ρ֮籣ľ˹ƸԣϣЩѾߺ·Աȫѡ˹¬෢ӳɫԸԳرʽ¼ȡ籣ֻвһҵλı䶯ڳԵλʵǲһᣬ˲ֻϵˣȴ˻ע⵽뵽籣εǰȻΪεĹƸ
һΪȥɽεӣ칫ȻЩ֡١˶ɽ飬żҲ뼸䣬ɽ׸ıƣʱѡ񾲾
ʱؽӵ˳Եĵ绰


265 ԩ·խ
ʦҳԣûпգԶٷ绰ﴫˬ
ҲÆǸɴʵ
ôʾ
ǶãҲθڡЦ
뿪ѧУвٴʾ
ˣҲһС·°ûȥЦ
ָ֪ɴֱӵˣϲȥģҲͲ֣ЦУҡǫ³Хʦ׼ʱ
õġЦŹ˵绰

˰࣬һµУ԰Ϲ˼ȦʱˣűŵУȥ
ݴѧԶ·Ҳʮʮӡˬһ·ţܿԶԶˡںкСһֽˮζʱԼʱ仹ʮӡ
ʱ䣬˽ŲȻĻܲϲһɵɵڷˡ
ţϤʶػͷһֻԶһɫƤ¿ȸŹ״άɭĦгǳس߼۶
ȸһζƤǲ֪¶һ˿΢ЦŲҲѾͣ
磡ŲͣʱȸҲ̲סһĦгѼٷɱǰȻһ̥ͣߡ
磬Ҫȥȸ˳ǰǱȽ˶˫ڽƤµ£ԵԽ׳ˡ
ˣϵˡĿⲻɨȸƤ°µķͦȻָָԶЦ
ҲȥԷҲŶȸϲ
𣿡ЩؿȸһۣԷƺȸķ񣬿ĴźʹҲƺе롣
ǰұ¬࿼籣ˣԾ˾һ׼ףһ£˵»Ҫллءȸһм
ǺǣǾͺáܿϣҪԼʵҲûʲôкˣҲվ·ģһȥɡЦ
šȸĦгȻЩΪص磬Ҫ
ٶ׿ЦЦǷĦг
ȸܵһϤϢϮﲻһȻ󷢶Ħгȥ
һţ˲ŵſھԶķǼѾᵽµϢ
ĳȱǷڣҲǵȺĵطٺǳΣ˶ʱ˿ڳϵȺҲѡΪȾͺںϣˮ㣬б̵˯ȴˮϣĻȺ˿÷ơ
ȸʱ¬˼һѾڳϵȺ򡣼ȸǺһģһһӭȥ
Ǻãּˡ¬˼һӭЦų˵˵ͷ
ǰǰʦϴ飬̫ллˡһлæ״šǸܻ˵Ůˣæ
㲻ҪôҪԼʵҾǰæҲûá˰ֵ
⻰ʵʵ˵¬˼һ˵ȻôΪ¬౾ûʲôϣģû뵽ȴ˳ر¼ȡˣҪ˵²æ˵Ҳš
ʦ˵ģҪæҼʲôᡣ乧ά
ǰʦҶѾ˱ˢ׼ˣû뵽Ȼ˵һ¬˵Ŀ˾塣
ͬˣԷ˵ҪСԷȴǴѧʦһ仰ܾǰ;ˡǰڲϰǸڸǰλһȣĽģ¬滳Լ۾ǲϹˡ
Ҳ֪¸ǽͲҲȷʵ¬һƽľЦЦҲûٷϡ
ʦʵڲ˼ȸҲû˵ҪټҲû뵽ôãǵ绰΢һ㾹ȻλöûˡҪǻطͻȻɫЩнص
ˣ·ϵģҲз֡ȸæ
ԲЩʧŮԸԳõҵƣȻҪϽͷϽԼʵ˿㡣¬ֻѰռңûˡʱ䵱Ȼϣܸλͨ˼飬ϣгһܰæŮ˵˵
ǵģҽԼ˼ԷǾͲùˡЦ
˵תȸȸ˾ǽȥɣʡõȻ˶õλöûˡ
ȸȻԼݷӣԵ˵ͷǶȽȥˡ
Ȱȸǽȥʱ仹˸λˡ
»ûһһ͸ſ̹ǳ޵
΢΢üͷŤͷڵķȥ
Զ󸹱㣬ϴʿ۶ֱһƵĺ̩˫ĿŶվĻһλһƵӡͽ˶˫вʱһĨĿȻǸ򵥵ʱͷø߸ϵĿԶԶ΢΢¶һ˿ۺźĲмЦ
ΪȱȽխԵʣλñȽʱ޵ŮӲûȵ˵֣ǽһλγǰͬ㡣㻹еֶεģڴϵĹӦñȽ˵ã㻹û塣λͦɫװǱ׳ӣƺ뵽Ӱݵıڡ
Ȼϵ㣬ϴγȥտһΪеǮеƣǰ԰԰ȥֵγĻ˼ȴһŸ߷ڵء˻ݺһٵģ˿ڣСӲлӹһ١ֻû뵽һƺǴ򣬽żȻȴƺ鷳ļ
ٴ΢΢üͷȻŤͷȻ´ֻȴ鷳ﻹǾƵꡣ
ȴȻô룬ŤͷȻΪˣ뵱ûֻ¶һĨЦ󲽳ȥ
Դӽ̩мԺִо־ֳ֮ͽл÷ˮ𣬲Ǻڵ׵ӣǮƸǹ롣ҲʼԼ͵Ҳʱ·۾ǳ쿴ġû뵽ʱݵݵλȻᱻһɨӣŻ˴Ķӡ
˵Ⱳӻûôҹ
Դտ˴˺һֱһ鼫ȵĲˬǴѧʦĵӣҲֱӳ嵽ѧʦҲĿ˵̶ֳȡ
û뵽칫ڽһŹǰһسӵĴû᣿


266 ܴС
ܵһ׺ϢȶٴüͷǹһĨмЦȴź棬źɫ˯ȥ
վǰһһֵش˳
޿ɱܣֻüͷŤͷúĿ⾲㡣
װľװɣûЩ죬ľһС
ƽˮһµŭҪɽһ߶ʮһһŰ߽ˮûȾƣѵ֪Ƿ꣬˶ӣҪ΢һΪá
Һò״䵥ĻᣬôҲҪһ档
ôʦ˶£˰ɣǿѹͷŭƤЦⲻЦص
ôϴαߵû뱻һ𣿡Ҫ鷳ȻҲһ۳
Դڽ߱һ֮ӶһλֹӲıڣλڽҲˣվ󡣲ˣվߵλӸǶϺպһλڶֶҪʢ٣Ҫҹܻ⡣ζмҾƵʲծԺǿͨмԺִо־ֳ̩õȨҾƵ뷨Է밵һ¼ˡȻһλУųҪСۣȻҲҪλͱ׳Сܳ档
ҲΪһڳȣŸ⣬ҪúõһѾģһС߹ܴСܾ˵վŵĻǶһһĴУʰСӻƵġ
û뵽ûа㺦µӣһھߵ¡㵱һǵͨ죬
ССĻӿڳĿ׹һ
һǺ죬ҲþͿģϾĿˣȻҲǲˡ
˾˼ҸҲѡȸһˣҲΪѡҪ˸ǰ¹ʲôˣʲôɫ
ев֮ԲȻʲôɫ俴һۣȻ󵭵ҲͬȰһ仰СĻӿڳ
СƢȻӶıڻ𱬶ˣһСȻôԼϴô˵ϾʹӺȻǸ³çˣ˰֡˵Ҳվ󣬵˫ĿȴƺֻҪٱĳһ֣ҪȥƵġ
Ȼǣһ仰󣬱ŶƲͺеĺɫ㡣
˶еղԣ׷ԶԶġ
ôקвȼһŭɫҲԽڶҲͷˣڵϸ˵һĴ˭֣û뵽ȻиСǰˣ⻰ҪǴȥϴҪˡ
ܣ˭վǼһЩˣЩӵһ嶯ջǿѹŭ
һģǰһСصͬ¡ģСʶ˼죬Ϊµһˡҧгݵ
ܣϴһռŸպмڣȻܶˣȻҲǺ֮ǣҲæɿ֪ڳǶЩָպæСʲ
һͳ׷ˣҲΪʲôôקΪмѣͺţƣû˸Ҷˡ
ͷܶ˶
ôţǲ֪¶һĨмЦĿҲʼø߸ϡ
ͼӻǶһϴأ
ˣ˲ֵöõۣȥкͿˡ赭д˵һ䣬Ȼ˴˸ƣλСֵȥһ档
վλ¶һ˿˷ܵı飬ӦǣȻߵǰø߸ϡɵĿСӣһ˰ɡ
رĳһ֡Ҳ˵ж񣬷ƽ㲻ʶңҲʶ㡣û뵽һ˵ԼûʲôͷȻͲ׽СʰԼˣ
СͦקģһһЦֵؾֳץȥ
ĿкâһһһѾץסӴ
ܸϴߣȻܴˡӿƴȥץӣûӵôץֱۡһץסвһСҲе㱾¡룬ûôһЦȭֱ͵һ˷غݺݵسȥ
ӲŸһ͵صһ͸ǯסһֱӲģʹöͷֱð亹ʹҲ⶯ķȥ
һӼͬһ־ͳ˱񣬲ҳɣ̧žͳĶȥ
ĽŲŸո̧ȴǰһŶӸеһɾ޴ײȻ˲ؾ
ͨһӾһŸߵ˺
ֿסٳŰһУֻת֮䣬˻عʱеӼѾ˹˵ϣһѾһǱ
ɫȻúѿҲø˫Ȼս˫ȭû뵽ǰС־Ȼô
ɫҲѿȴΪֻΪͽСܶŧȻᱻһС¸ɷ
ĻŸĸҴ򣬺ݺݵش򣬳Ӹ𣡡нƸıŭԼı㻹мĵģۿһ˸ɷ׳Сӡ
λΪеַ緶㱩ףǰҲߵǰɫȵس΢΢һϹ˵ǣϰ壡Ȼת
ȻֻǼȻ˸һҲûҪеһˣԱɿ֣Ȼ̧ŶһߣͬһŸ˺УǸͬ˸ԧ졣
ڳûü֣һϮһϤģҲݣ
žһԲ޳ǰһΣضŸߴ׳˹ȥ
û뵽·ɱһҧһȻһ󾢷磬м׺һæһˡ


267 ûĻ
һŷֳŵ˾ȻһλŮӣŮӳ磬òէһƺе崿ŮζϸһȴһϮɫƤ¿㣬Ŀа崿Ůζ
Ҳû뵽ȸһ֣˫ȭգĿ־ضˣڳһֻҪз΢е춯ȫļƣɵЦҡҡͷ
ȸûʲô顣óȷʵӣȸþĶ֣һôһСŮ˳ء
ΪһĴУȻʶֶԼպĴƴֻ֡ǰȸ䣬һʱûϳˡһаȸŷǰŮ־ȻǶ°ȸ
ղıֻίʵһһʱеԲ׼ȸQͳ׷ˡֶһͷĿǱֶţϴ
ȸˣˣͷˣôСܵģȻɿ˫ȭֱͦ壬ɫϵؽѵ
Ҫ˵ʱ任ص㣬ȸϾ˼ҿǶ쵱ϴҲ֣ȴСվŵĿǶ磬ϴ󶼵ñϹϾĴұ˲֪ѵ֪𣿱˵ڶô˼һžܰ졣
ôȸʶڰȸǰ磬һۣȻʵ
ȸصһʱ䵹ڶ׹Ĵ֪ĸĸ⡣
ȻΪȻȸһǿ϶֪˼ҵĴȸᵽ֣ͷøһЩ˫۸߸ϵͶ
ΪԼ֣ӦܰŵѪɫ
ȴ΢΢üͷ˭𣿡
Ϻڵöܵˮһȸһ˾Ȼ᲻֪˭ֱǳĴڣ
СӣקŲֻҪһ仰ֻŻؼңҲ׷ܵļӣ¶Ŀ
XXȸȻҵôţﻹǲǶĴУҲѾһֻȻ͵̧ȣһͳ˹ȥ
ȸ¬˼һʱȻҲӦˣҴҴӴܳȸȻ̧ųһߴ׳ȥŵöɫ԰׵ؽ
¬˼һ˿ˣĴþȻҲˣģһһ˾ȻǶպĴĽϾ˻ȥɫҲɲǼò԰ס
ЦҲ֣ⷹ껹벻ڶģβȻǲеģǼæ绰ϵϰʫܿ
ȻðȸߵȸһҲ϶ˡ
أȭ̶ʱڣխѾԴʮ£˭ҲռϷ硣
Լû䣬ȸѾˣеЦáŰȸָɴ䣬ӢɷˬЩۡ
ȻǶԼ飬ԸһŮԼͷȸÿǺÿһʱ̴ſ䲻һĨЦָ΢΢һȻһ
һϸŵƿȻеһ飬ûӦôһʱǰһһӰһ統
ͨ
ȸһŸ˺ˮУΪֻ
ԼнƸıڣȻû¾ͱһŮ˸ºˮһɵۣɫͱࡣ
ģΪСܣһڣܰ棬û뵽ûƺǿ׳ļһȫ
ȸķˣ㻹벻ݻˣҪ˵ɫѿǲζҪըˡ
ڶ˭缸ӣû뵽ǱһС߷СܣžȻһŮ춼ҵ̧
žžĶڳ
İ˶ԭתȦȻɵɵض
һʱ汻ˣ
ɵˣĴþҲɵˣû뵽ǸСȻôţȻͣ⻹벻ˣ
ҲɵˣԷĺܶ˶֪ʲôͷȴ֪һǶڰͨԵļһǸĸȴһȺСܣǸеĶԡƽʱͨϰն㶼˵ˡ
ܿϾ¶ֻı飬ǽˡҪǲⳡһԺҲͱݻˡ
Ҳ٣ڻعһ̧žͳ߹ȥ
ݵģҲд򶷾飬һߵֺֿݣټҲøߴ׳¬˼һ˶ΪǸؿ϶ҪߵòҲ̶ã״ŵɫҰף¬ǡһ
¬ļûͣһͨ
ߴ׳¹ڳΪ˽ĵֻ
ѾϰСܼϴҲУҲ˲ǰ鷳æ·غУæҵȥ
ȥأԼһˮ죿һŰߵˮкŤͷؿ㣬ƤЦⲻЦص
㲻˸£Ҫ˵ղСܸУпһݰûáܻ쵽ĵλֶιˣҲһȭͷһȭͷģ㻹жŵġû뵽ŲŸ̧һ̾ͳˣ
̫ţǹڳϣ˴Ƿģ¹ɫص
㲻˵ҶˣǿԼˮһ£ʡöֶŴ˷ɡб
Сƣ㵱ȻĻˮ죬ҧ˵˾ݻת׼ߡ
ôѵ˼ҰˮС
ҲݣûĻ𣿡Ÿת׼ߣȸѾ̲סˣǰȥƨһž˹ȥ
ͨ¹ڳһɹʿҲ֮
СۼԼ̵ˣƽʱݲһģû뵽һСǰɶǣתۼͱŵѪɫɪɪҲ˿־壬Ҳˮȥ
Ȼĵ̶ֳȣҲÿһۣת¬˼һˡһδӣһЦûˣòȥɡ
¬˼һȻôΪһȺ˴ˮҴȥıӰʦǿ߰ɣҿղǼ˲ʲôǵˣǿ϶ưոݵġ
˾ˣжûµġȸȻԸ磬Լæ
ȸʲôʱˣ㻹ǿ¬˼Խ
ȸ˵ûֻܰȥԷɣǻ˲


268 ͷ
˵ķȻȸһղȥʱձ飬¬˼һȴĸҰԷ
ţʦСΪá¬˼սսѵղֶҲˣѾ߸ʱӡ
ǰǰʦǻǻطɡƽʱԸȽѾȷˡ
ôһ֣¬˼һ˳Ըûģﵹмֹⲻȥοʱϰʫܿڴſڡþվıϣָ
ʫܿƺжӣǴۣ˫ͦΣβԲ̣ͦ洦ȹڰڶʱ¶һĨѩ׸ջ
þָʱʫܿѾȻֻһ֮Եί鳤̷ǫйֳ񸱾ֳԶҪΪΪʫܿôܻõ
ʫܿһ˫۲͵һҲȴþͣѾҡҷȻĶ֫ȥþ״ȻҲǼæ
ʦݹ٣С԰ʫܿЦ
ǺǣʲôԣǰŪˣǲ˼΢΢һ
ϾΪһλѧʦ컯ա֮ͥ¸˴Ӱǲõġһ˼ұǺ峺ĺˮһŻǣǱĿ˯񶼱Ūģɷǽ塣
˵ģǹûλҪʫܿæ
ʫܿ⻰˵һ㶼֣ί쵼ĳҪĵﱻ˴ˣȴûгʫܿҲǳԲ˶ߡ
ϰ壬ղþڱСѵʫ֪ܿأˡҪ֪ǶһԣǰСȻܴڿҲƺ磬ʲôùӳԣʫܿҪǲ׻ǰСһԺûӹ
Ҫ˵ƽʱʫܿշͬѰţţùί쵼𣿿ǳǰǹֳ񸱾ֳίǼ湫־ֳܵľԡⲻԼòͷ
ʫܿԲûþǿĵʵˣʦû°ɣ
㿴µ𣿡Цʵ
ʫܿԻ´һȻһû뵽ʦ˹˹ĵģȻǴܸ֡
Щ˼ЦЦѧʦΪֿܸɲʲôٵ顣
ʫܿȻҲʶԼ⻰˵Щףһ˫һת¬˼ϣЦϰʫܿǶʦѰɣ˼ܾˡ
Ȼ㲻ʲôƵ꣬Ϊ£أҲСûһǿġʫܿΪϰ壬¬˼˵Ǹܳġ
ûϵûϵ¬˼˼æ
ʫֿܿ˼䣬ȻʦҪ룿
Ҳ÷վڳﲻڣԵ˵ͷȻ¬˼˵ûˣȥɡ
ϰ嶼ˣ¬˼һ˾Ͳ˵ʲôֻظںߡ
ȸǸʲôͷŮ˵ĵСһЩߵʱ¬ŰȸСʵ
ҹܻûУǴɶ˾ӪҹܻҲӪ䣬ڶǸȸ赭дػصҪǻǰ򲻸赭дģҪ֪ǶֶҪţƵֻ˶磬ǵȻһ¡
¬ȻŲμӹһ꣬Ҳ֪ҹܻ̾˶УûеƵ˸޷תǺ͹һҹܻᣬ¬඼ѾŵòˡֵطˣŮģ
¬౻ŵòᣬ¬˼Ҳòȥϰգµľǵ಻ĵˡȸ˼ǲͷĴǾ͸ˡ
ȸǣȣǸ硭¬ʵЩͲˡ
ţ١ûϵģжءȸûûεػص
¬һһȷŲˡȸϾǵݣȻܹ黹֪һ飬Ҳֳ֪ǻмҾưɾϴŵģСûһҲкüʮû뵽ϴţ١
һ뵽ȰȸϴҪţ٣¬һ̲סһЩӵӰݵһȺϵɱĳ棬˶ëȻҪǸȸһ˭֪᲻мСϵֿأ
ôһ룬Ƕеʶˡ⹤ҪҲûҰȫôҪ
ֻ㲻ԸƫҪⲻ¬˼һԥҪҪʦʱȴͻȻɧվſڵӭСʧ϶㡣
һȺٶʮ˵ĻǸŹӡϵ֮ļһ԰س˽ں档
Ҫ˵ѾǵֻڽͷܵĻ죬һЩҲѾϴðײˣٲȻѾеʿӡһ£϶ȡֹҪô浶ǹظ˶ԸɣҲ϶¶档ϾʱյλãЩҪ΢עӰ죬̫š̫ߵһִˣҪ׷飬ҲԲ˶ߡ
ֻǽίʵͷ
öĴУеܣȻһСߵ˺涪ÿɲһĴ󣬼ֱͱɱҪܡ
ⳡҪһҪۿСݺˣ
㣬˿̵ȻҲǸ˶١ЩŽĹϵ˲ǮٲȻҲһλˣټķԺִо־ֳݣںڵڰ׵ҲеӣҲҪþͿɼݻͦԵÿġû뵽һαߣλǱߡθңǴ֮ͥ£һֱӱ߳βޡҪǹ˼ԼݣԼֲզأƳ嶯ðϵˡ˵ʲʺϸһȺ꣬ʱǹܲôˡҾ飬ǻλ𣿵ʱ˻ǮǴ»СС»ˡ
¬˼һ˸ղŻߵԥԥģѰ˼ǲתȥһͻȻôɷġŻСŵøƵķһܵ˴棬ȻѪɫؿ档
û뵽黹汻Ǹˣ
¬˼һ˱ŵѪɫò͵ȻҲòȥΨͰȸʫܿɫ硣


269 ͷ
ȸɫΪ̹֣ʱǷɳǾӢһŸôȫŵ˵ǰʮˣٰʮˣҲʰ
ʫܿȻΪһʮǵݵģʵлûмôġʫܿʱĺ̨ί鳤ίǼ湫־ֳʵɾͷּκһѰǵģ˵һˣ
ΪôΪʫܿϾϰ壬ҲϾǶһľԺΪȻϣ˫ܹɸΪ񲯡鷢ϰҲ㲻ԻûڣʫܿѾԶԶܣǸʲô
֪ԼһŮ˸콲ͨҲм򽻵
ʫܿܰѷ꿪ȹģȻҲмֱ£Ҳвٻϵʫ֪ܿҲǶһŮǿˣ˿ڣֱϴ󽲻㶼ͣĿȴ׺ݵϲ뿪
ʫܿӡֺֺܵŵŮˣΪΣᾪʧ룬û뵽ȴֵô򶨣ϲһ˿֮ɫ㾲䣬ûϳ֡Ҫ֣ŵһĻѾһˡ
ϰ壬¸ûϵſˣߵʫܿǰһص
ƽʱпܻʫܿһӣϾʫܿǮһǸƯζŮˡôһôܻʫܿӣ
ɫ䣬ĿⱥԹƺ޲ð̻ˣҪ˵ʫܿﲻǿ϶Ǽٵģǿ򶨣ǿ¶һ˿΢ЦܷôĻҪ쿴ҵġ
˭ҲûãӽҪ˵һƤӾͲʱͷϣʫֲܿƾȻУѻ˵Ѿҧݵ
ʫܿϾֻǸŮˣĿ¶׹⣬ɫĻô׺ݣЩʧɫ׳ŵӻ˵һʱִֻӺ˹ǳذ˻ȥ
ܣҿ֮Ҫˣʫ֮ܿƽмص
ģͷ졭ǰŵӣûڣѾ
žĻû꣬ͻȻǰһΣűеһȻòûعʲô飬žͰһ⡣
㣬ҪʲôңعʱԼ֪ôͻȻ͵ϣŵһһ߽
ҷ;Ƿģȴ˿ûзֵ˼ɽĲӣĿ⵭ƽ
˵꣬ĿɨˣʱǿĿⶼ˿η塣ǶûŪö˶˵ôͻȻǰСץסˡ
Ͼ˶࣬ټͷмһܿǾͿ˷еһ˿η壬ֻЩͶ
졢֣Ӿ㣬ӵĽǷԺġĲӱ۵е㴭Ļ֮ʶؾ̧ͷ
ԺľͿ޷𣿡Ļû˵꣬ͻȻһŭ
ſڳλӣ³Х硢Ժ̷ǫ˵ǳԣʱ˫۾ͨģ͸Ҫ˵һ㡣
Դʱֱ˵ζҪըˣείǣ涨֡ԺԺ˾ֵȶҪܡɴʱȻһƦåſΧʦ壬иһ̧Ժͷвʦ塣
ⲻǺݺݴù־ֳίǵ
Ȼʱŭյľֹһˣ³Х̷ǫҲ˶١
ģʲô£һȥվںĻۼ㱻УһͻȻˣȻţƤں£תͷŵسԽ
Щ첻лãһУλείǼ湫־ֳױˣʱĻ˵Լί쵼ЩСܺܶݣŭһ̧žͶλµС˹ȥ
Ժε֣ʡϵͳպĸ֣ʱһ˵һŻЩ˸ĹΪǡһ߳ȥСζÿ
ʱһҽУͱ߷ɡ
״Ȼϰݣ𵶹ͳԳԼЩ޷쵽ȳ̶ȣͶˣ˫ȭһգ߶ʮһͻɽ㳯Щ˹ȥ
̷ǫ³Х˵Ҳͷ̷ǫί쵼ƽʱǾ׶ⶪݡգȴһۣȻҲ˫ȭһգɱһһҽųԳȺ
Զˣѵǻ޶ԣѵԶʰЩĻ
̷ǫ³ХȻԣô˵ҲǳңʿһʰǾԲڻ¡һ룬һǼֱͷȺһ㡣ЩǵĶ֣ʱ䣬žʮ˾͵һأҲɢһء
תǰֻʣһĿɿڴվԭأϴСȻԳ֣ҲΪܼվڣҲӶˡ
Ȼӹһ٣ʱȴԸԼһȭȥˡ
û취ͻȻɱʵ̫ţˣ
Բ˵й־ֳܵþİࡣ̷ǫͬ˵ίί鳤ľ߲㣬Եġһ³Х磬Ȼǵٵġ˼³ҿĴ壬һңȻ³ߵƫţûһϵ˸³ҡΪʲôΪ³ҵӵڶ࣬ȭͷӲ³ХҪȥϻ죬ǾеĽ̸ڶȻǸ³ХһȣǾС׼ˣһεġ
ĿɿڴԶֹһˣʫܿаȸ㡭
ʫܿⱲӳô󣬻ûί쵼֮ͥ¸˻ƴģеǣصί鳤̷ǫҲᵱִܣҾȻôܴһ˾͸ɷ˺ü
ȸʶ̷ǫˣǵίʵǳԣȭһ˿ɵУϵһȭˣǰȸΪԼܴ򣬿׺ݵӣҲеëȻ
̷ǫ˵˵ͷȻɿ֡
һɣһƨ̱ڵϣȻŲӾҵؿ
Բʦ΢صίǼ湫־ֳеΰܣȴ󶪡


270 ﰡ
ţƵͻȻɱѾŵ겻ᣬǰ޵˹ͷȥ
Ҫ̫šͷԴ˳뷹ţƵ˸
ȻʱǺ˭ʱ򣬶Ҫ취ǰ⣬ƽϢŭʱȻǸǱزٵģǸһλǿĲۼһ϶ҪٴκݺһΡ
Ӧһ׻ƻϲϱ仯ŸôƽϢλŭʱ¹εĳһسϹǸ
һ׹˱ѣ֫ԭΪֻѣ˸ţȴû뵽ǼСҪϹϾؾϹǸ
ܵίǡ־ֳ˱ϹϾؾϹǸмپԲֻһģ
뵽޲ð⽴
ģмôţƺ
ȻûƣϾ󲿷˻ǲʶί쵼ġڳǸʱڻˡ
˵úǰղǸץŲȶ⣬ίʵͷ˲°ǣҲҪ䳡滰ǣҪȻô˿ţﶪ
ģӵŶ׾ӰɣվԶԶ˺󼸲Ȼָɫؽ
ӵȻָľǹ֣
Եͺһ¾͵ת۷㡣
ֱ޷죬ŵ˼㣬Ȼ˸ҵù־ֳв˵ҪʦȥѵѾ䵽ôֵǮĵز˭ָӣܵ𣿹ҪôֵǮǲԲֵǮ˵ֳû𣿵ȻǰֻǸֳܶȨҦʹУܶ࿴˳۵ĵطҲܲˡ˾ίǼ湫־ֳ⻰ǳشϣ
ͻȻת˫۷죬ɱڵضԼʱеһɺӽŵװֱŶ壬ָųԵ㣬ҪʲôҾ㣬ӵĽǷԺִо־ֳ㣬ҪǸҴҡ
ִоֳλλŭƽʵ
ϾûùûõģΪί쵼Ҳֱӳ֡
ûгλֳΪˡϾٶǼǧйϰյĴѧ֮һοԺҲǿأ˭ǵġ
ҽִоֳֵ̩ģ¶ֵ֮ɫ
ܺáĳ֣ȻתٴߵǰʦҪȽȥｻɡ
Ͼ˶ӣ齻ԴʣԵ˵ͷ½˼䣬Ȼתߡ
תߣȸȻҲߣʫܿæþ䣬Ȼ׷ȥǰͷ·
ӭ濴¬˼һվڴɫ԰ףţǷǳĹⲻȥ԰ȸȸ˾һҲܾˣҪҲһ԰ɣ
ˣˣڴˡȸæǫõ
ȸԴӰͷֱŨױ֮ѽȡ˵ǣҲ޶ˡ̷ǫ԰ȸȽУȻҵ˭֪Сû˼أԼæصһɣ˶֡
ô˵ˡЦİȸļ
ȸ˵Ȼپܾȥ˾˵һ¡
˵갢ȸæ¬˼һǱ߿첽ȥ
Ҫǻ֮ǰ¬˼һһòͣǿ϶ֻ֣ǸովôһĶǵĳ棬ʱίʵЩ¸ϹϵȻ룬ҲҲӣҸղŻʱͰȸһھƲϵҲѾˡ԰ȸһ˵Ҳֻսսسӭȥ
ʦ᲻ǰ¬˼ЩΪص˵ʱ۾ʶ顣ʵһصˣѹ
ǺǣᣬᣬҲѼ۸͡Ц
ǾͲˡ¬˼˵ֻЦſһ䣬ֻЦȴЩǿû취Сϰʱ򻹸Ѿе㵨ɫˣҪ̹ȻίʵЩѡ
ЦЦ˸ĶȻһߡ
˼վŮ˼ңزסСʵʦһ᲻⣿ҿЩ˸Ǻǵģºǻ᲻鷳
ʵĵĻ˻᲻һ鷳Ȼȴôʡ
ĺˣ˾㵨ٴҲҸй־ֳŸɣЦſο
й־ֳ˵λй־ֳһӶԲˣ¬˼衢¬໹ȸҲͬˡ
й־ֳͨϰǾѾλˡ
һǲŻعʱǿȫˣſ̷ǫ³ХҲȫˡ
Ȼλй־ֳôǰλӦҲȥ
ǰǾͷĺˡЦ
˵䣬ʫܿѾƿ˰ţһλںе
˰ᣬ̷ǫȻ
ԻûȵȵȰɡЦŰ˰ֵ
ȵϲ˵ɡ̷ǫЦ
̷ǫ⻰˵úȻ³ХҲ¬˼˶УǾʵ̫ˡ
ʲô˰ƺϵȣй־ֳܲأҲ̫ţ˵ɡ
ıָǵ۾Ȼÿɷص˵ͷҲС
ƣ⻰˵̫ţƤˣ
̷ǫ£λϡ¬˼һּţ̷ǫô룬ǶıȥֻѰȸƵϾԼ·ˣ˻Σ㿪˵
Х硢ǫǽһ°ɣλҵĺȸҶȸľ˾ˡȴҶ˫ܣֻǽܵȸľ˾ʱŷԼ֪ʲô֡
¬˼裬λҵİ䣬λŮ¬ࡣ¬˼輱æӹ
λ³Х磬λ̷ǫ¬˼ҽ½ӹָָ³Х̷ǫ˵
˵ʱ³Х̷ǫվȸ¬˼һ֡
¬˵Ҳλ﹤ί쵼ֻǱȽϤġտʼ̷ܵǫʱûʲôرǿҵĸоֻǾֺеϤ̷ǫʱ¬ͻȻһ硣
أأ鳤ʱ¬̷ǫֶҲʼýͰ͡
ί鳤ǿ쵼־ֳҲÿͿ˵¬һλλͨԱˡ


271 仰ȥ˵
̷ǫܿ¬ȴǲӿҲƽ
¬Ҳû뵽һԼܸί鳤֣һͬòͣҪ籣ĵ֪䶯ЩʲôΣҲٶָֻŵġ
࣬ʲô鳤Ů겻ģչͷʵ
еί鳤¬༫ѹĵȣص˵ʱ۾Сس̷ǫһۡ
ί鳤ǲǱȹ־ֳ󣡡ѿھʶʧ̬ʱѾˣҶ׷ȥ
Ȼ¬˼Ͱȸǳ𾪵ģ˵ĿȴЦ⡣
Բ𣬶ԲҡʶæŲصǸڵǸԭԼҲ˵
ǰ˭涨ھϲ˵ί鳤ٱȹ־ֳģ
̷ǫȻó¬˼һ˸СĹϵȽͨͨ˼ҲǰȸݣȸСĺѣȴǲӣǼæЦǺǵ仯ա
ŮʿԹٳȽ˽⡣
Ϲ˵ǣҲǡȴԽ˵Խҡ
찢̣ҶԼˣ㲻ýšʧӣЦ
ǣǡͷɺǽš
״֪ô滺¬˼һ˽ŵֻЦЦȥ
¬˼һ˽Ųһ˵ˣ泤ת֮ʣȴŵȷΨ㻹ɵΪнԺܴҲκá
ʱѾʼӵϷ׷ùùõõųȴûһ˸ҳ
νжѪԣܶʱҲǿģӵ˿ɲֵˣЩͷĻʲôжѪԡ
ȴƺȻûЩѾվҲƺȻûеֻӿڴóֻһֻһ߳ȫߣӱ㣡
һ仰˸£ڳѹæǣǣ
˵ֳȺ˾ߣһһܻҲ٣˭ùӣõӵġ֪֪ʲôط֪֪ǷģҲȺ˵֪ɱɱ
ȺĿɿڴģҲݣǵȻ֪ʲôطȻ֪ǷģⲻϴǸɵ
ЩҲˣܻӣûһ˸ҳʡΨ㻹ɵһץסֱ۵ܣǸʲô͡
㲻ãһһл¶ǳġȫŭƺһҵйڣ̧žһŰߵڵأʲôͷ
ҲʲôƲ磬ôһߣҲʱ˳һӴӵָвƵС붼Ҫˣ
ʱ㻹ֲƣЩؿ㻹ǺúʲôʱŰɣ
Ȼ֪ѹǿְȨſһɫҪ˵֮ûʲôè壬ҲšҪ˵ڹڣٵ⣬ٵĻ̺ôίʵʲôϡ£ֻҪҪ̫֣Ҳûʲô˻ʡû˹ʣȻҲû顣շͬѰ㾹ȻŵҲⲻԼ𣡱˵ֻмԺһִо־ֳǷԺԺίҲԲ˶ߣңղſɲֻǳһˣί鳤
ίίǺεȵķ˵ССԺִо־ֳˣίǡгһҲͬʱλίίҪ֣ʰһλִо־ֳǸƵģ˵λִо־ֳƨ滹ճһʺأ
ʲô˼вңܻصҲ⼸˳˳ˮˣѹû뵽ѾȻίίĴ
ӻǲϣҲؼĻǸôƽϢԵŭ
ֳֳԲ𣬶ԲһжģңĲ֪ԭѰߵԵĸǰűȿ޻ѿЦĵȻرƵǰ棬ˡʵϣ»ġ
ԲǶԲһ仰ܽԼʲôﻹûģʵ
ǣǣ´һˣһˣ亹Ӱ¡
ͷȫվãŭһȻʼ绰
Կʼ绰֪³׸ˣ⼸ƴϴװ׵ŬҲ֪֪ȴѹԵ
еϵˣ˭ֳ֪ǳĸɸתʼȫƿعֵĹʱԣǻϾѰ·ΨйԹԵϣмϣ
ʱҲڷЩԣҲ˲øոһ٣æߵϵʵܣʲôֳ
ƴһӣ㿴һϰϣû뵽ԼԼ͵־ֳУֵöôʱѾĻˣҲ㣬һ¶֮ɫǷԺִо־ֳѵû߹ֳ˭𣿡
˵ԣŵòһƨ̱˵ϡ
Ҳû뵽ǸľȻʶ쵼쵼
ˣһۣ̲סŵĳ嶯
ʱĻ˵ϴĦʱʲô͵˳Ըǰͷ亹ǣԲ𣬶Բ𡣡
ʱѾ绰仰ȥ˵ɣ
һ⻰ŵò궼ˣⲻҪ򶯵
ǣл˵л˵ղŵ鶼ᣬᣡԾϹǸ
⻰㻹ǵȻᵽ콻ɣˣ㲻Ǹ˺𣿡Ц
ǶϹ˵ģϹ˵ġԺ޲óԼͣҲϹ־ֳһ仰
ߵľˣڸǰ£ŭȵϹ˵⻰Ϲ˵𣿹һȥ
ôһȣҲҺˣæ㵽һ߸绰
ĺ̩ҲǹúõڼԷû뵽Сһ绰˳ԣһùõ֣ŵú̩Ĳһֱӻȥ
ԿǸոείǣν¹ѻ˿ʱû뵽СӾȲذƵ˳Ըǰⲻ
ú̩Ļ֪˳ԣλί鳤̷ǫҲڣҪȻĻֱŻȥ
Ҫ취Ⱦѽôſǻ˵
˵ľ㣬˭ѽ̩İֱֻӵˡ


272 ôѧʦô
ܿ˼ľȺ嵽ſڣȻ͵ؼɲ
žű͵˿һȫװľ죬ϵشӳϼҴ
־ֳȻСŵΧ⻹˵ã
ЩǿһӳһȺȫװݵľȫŵûֱ¡
ЩŲСŵֱ£ƻس˹ȥһȫ
ģֱòͷˣܶ˾ֳͷϣ
ѻһץʱ־ֳȻѾ첽ߵԸǰȻһ񣬶ͷȴð˵亹
Ͻû뵽Ȼǳôӣ־ֳ̡
ֳǶΰҪúùһˡԼû취ܺã˵һԳ
ַģģȻصȴǺ޲ðЩȫݺһ٣ģ۾ƨˣǲǾȻǵо־ֳͷϡ
ԲÿɷһȻָָλ˵Ǻ̩ĵСӣŵúܰ
˵ԱתߣȻ״һ漴Ŀ罣㣬ֳ֮ҪĽҲ취ڳ
ԻصʱѾ½ˣҶûꡣ
ԼҶڵһ
ǣӺܴ󰡣С˵Ҫܶӡ̷ǫԻ뿪Ц
ʦ壬ôҵôҵԼæ
ʲôҵҵģҲڲ֪ˣǣȻҪЦ
ʲôǲǵģߵҲʦæԼæǫ
¬˼һ˵ȻѾ֪Բй־ֳһίǣʵȨ̷ǫλί鳤ҪǿһЩû뵽Ҫʦ壬˼ٻǿİæ¬˼һһֱͨͨҲ鲻Խη塣
Ҳǫ飬ɡЦų֣߻һλãġ
ЦЦæȥıϡ
ȳһ𾴳һףʽʼˡ
Ʋ¬˼һ˲㣬ߣ̷ǫһ𾴹ԺȻʼһһơ
ʦ壬ҾԺָ㡣Ժ̷ǫƺ³ХҲŶƱΪǰгԺ̷ǫͷ³ХʦԵúȻ
ȻҲǫҪĿڽʲôʦ֣ЦŸٱµû⡣
³ХЦݿ䣬аһƺˣֻǿûкʵĻᡣֳϸպúʣҪȻһ˽ʦַԵͻأ

ǫм㣬֪ʲʣ·ϣ̷ǫݴѧȥ
ڲǰǽ˷̷֣ǫȥλ˼ұ˳һ·ѧУ
Сһô¡̷ǫЦ
ƲƲ죬ҵȻʵͷ̫ŽҲÿڰ
Ҳʲô飬ûжˣЩȻʵܾԼһʮͷС⻰еζ
̷ǫѾȫ䣬ʵذԼ𾴣Ҳû⻰ʲôͻأ
ûС̷ǫЦ
Ϊʲô̸һӦòС˰ɣȻ˸ͷЩɫˣԲĵ
ǲСˣѾʮˣҰҲ߹Һüˡ̷ǫЦ
ȻﲻϽһ϶һȺŮŶӵż޸ɣЦ
壬ͳﰡ̷ǫεص
⻰ô˵
ô˵أܶŮԸ޸ȻǼ¡Ҳ֪λãܶŮӿصĿ²ұ˶ƨλá˵˽飬Էݶˣ˵ʲô˼ңִͣλãæҲ϶ͨ˲һ˵ҸʮСҪҪʲôģú𣿿Ҫһû飬ҪȥصֲƨλõŮˣĲһ׵鰡̷ǫЦ
̷ǫΪʲôȬȴûʵǵͣλÿ⻹пǵĶѾСӲһˣһҸʵ˻治Ǽ׵顣
ҲһֱŰϾҲˣһ챧ӣҲСˣȥҲǸ취Ȼ̷֪ǫλҲףȻҲֻܿĵؼȰ
ллģһᾡġ̷˵ģǸ̷ǫ⣬̷ǫѡӱܣڣͲӱˡ
̷ǫһϵӣͬļȻҪץҲ㣬Ͼһӵ顣
֪Ҫ缸ͺˡ̫ˣ֪ΪʲôЩŮӵһЩΪ̷ǫ˵ͷȻ󷢸п
ڻᵱȻû̷ǫп̷ǫٴŮӱȽϸðвͻȻһ
ʮһ꣬ò΢Եͨ˵㣬ñȽϷ̷ǫҪ󡣷˵ҲΪ̷ǫҲǳڵżҪ
ôѧʦôʵ
ѧʦȻҲǴѧʦһѧʦˣҰҲ֪ҹæܲһѧУɣֲֺ˸ýܶģҪԿ䣬׵Ҫųһˡ̷ǫ뿪Ц
ǵǣҪų˵Ӣصί鳤ҪףѧУδŮʦҪȥˡЦ
Ҳ˵̷ǫԳЦЦôʵҲ˵Щʦ͸һֻۡһ뵽׵Ķί鳤˿»ǻ鲻ԽرӰǶ̷ǫ˵жϡ
ʱֻ
һɾȻġ
绰ŸսͲʹżһҪһæ
ѧУʲô鰡ôģЩ
Ұˡ
˸ʲôϵһͿ
֪Ұ˸ûϵѵģ͸йϵˡ͵
ȵȣԽ˵ԽͿˣ㲻׼ðһذɣЦõ


273 Ƶ鳤
ԣԾ˼ҪһѣҪȻǷǵðϴ׵λɣ׹æ
ǰɣϴǸ˵ɹ𣿡ȻԼˣɵۣǵϴ˵ʧ˵ѽ
ǲɹ˼ҾҲҼﻹҲúܺðʱҼһֱڴߣղұ߼˾ͺ˵ѾҵʵˣѧУأƵص
Ҳô費ϼҷѵǴҹĻϹɣϹ㲻Ҹ˵ʱ𣿡û벻ͨƽʱôһˣô˹ؼʱ̾Ȼ䶼ת
ϻѵһ᲻֪Ǵ绰ʱѾˣ˵һʱ̵ܸĿ𣿡ԽƵ
һɵˣҲģѾл绰ʲôߣ
˵ѧУھͿȥǱߡûӦּææص
㻹Ұɣȥ϶ᴩġ
һ⻰ʱ˸顣ϴβٰȥK裬οȥĸݵļѶȿǳɼԸ񣬿¡ĸ΢ʼ¶ˣô󣬺ŪŪ˻ԣôŪù˼ء
һʱȥҳصˣˣҧҧ㶥ȥɣ³ɺԷùģˡ
صˣ仰Լıϲһλ𣿶ԼŽʶ
ôһ룬æȲ߾һλصˣһί鳤Ҫ˼ܲʹһ£
ȻҪʶҲ̷ǫݣҪȻԵòˡڵʱĸĸô̷ǫݣǾһˣܲ˵ڸί鳤̸ɣҪǴȥִˡ
˰ɣί鳤ﲻ˵ίǰȻžݻܸί鳤ѣ˵붯˼ʹѡ
һʱû뵽Լʵʵ˵ȴѹͲţ漴һ룬ҲãһʡԼͣҲƽĸ̷ǫҪ˳ˣ̷ǫί鳤ʱҲûԹ̷ǫ
ôһ룬ҲͲͣЦίǲѾ
СӵԽԽǻˣ˵˼ҹί鳤ǹ¼ҹһλҿҪһȡ⡣ǿЦһȻûص
һҺ̷ǫӵ绰ʱԶһ㣬ҪȻ
˵ߵλǹ¼ҹһλЦ
ˣˣˣƤӣϰλ鳤ѣܲ΢æº󱾹رȻҪǲͬʹǾֻ鷳ʦ˼ˡھͿѧУϡûûεص
ҽѲƵֹһ䣬绰ͷĵؿЦȻҵ˵绰ӦżĲƵġ
ǿЦƵҡҡͷһ̷ǫˣҪĿڽԼ壬ͻȻȻ¶һ˿ֻЦݡ
ǫûʲôɣмҪæҵ绰ߵ̷ǫߣļЦеص
֪Ϊʲô̷ǫͻȻеһɺ⣬йɺܲĸоȻС忪ˣϵɽ»𺣣Ҳҧϰ̷ǫæôԸˡ
¶һ˿Ľ΢ЦʵҲûʲô£ǸղλҪõͬ´绰˵Ҹ˼ٰһѡ
ԭԭ̷ǫ˵һ飬̷ǫԽɫԽ԰ףί鳤ٰѧŮʦȥŮļҳֱϵɽ»𺣵ѶȻҪ󰡣쿪ΪҲֻ˲ó
ֲʲôɱ˷Ż̰飬Ȼڣ̷ǫܾܾ
Ȼܰ
̷ǫʱһ˶㵽ĸʹһί鳤һӢ¾Ҫһˡ
ֻʱȻʹ޵ʱΪ˫̷ǫĻشء
̷ǫӲͷƤ壬û⣬ܲܲ˵ί鳤´ȥί󰡡
ͷİɣ˵Լί鳤Ҳ˼ҿŲСЦ
̷ǫһʱƣãԼһί鳤˵ȥûˡ
ѵü̷ǫӣ״Ҳľ˼ȴЦҪȻһ̷ǫ̵ӲɣǾ͵Լȥˡ
Цʱֻġ
ҿ쵽ѧУˣλ鳤ô˵ʵ
ѾӦˣǿ쵽Уſˣſڵ㡣
̫ˣȿȣǸ鳤󻹹ȥɣ˵̷ǫӦˣǴһ漴е㻼ûʧʵ
⣡Ц
컬࣡һڣȻæ˵绰
ҵ绰΢ӿ˳٣ܿԶԶͿУſڣԼһϤӰ
ǸϤӰԱ߻վһλͦεӣȻԶϿòѾˣһĶ鲻ԽӿٶȡϾ˽ҪݵĽɫǷǳġ
㣬ϵĳӣԶԶ峵ӿķ˻֣Ȼ̷ֵǫǵý
ίʵе㲻ڣҪʦɡ̷ǫ
㡣̷ǫһЦ
˻˵꣬QQѾͣǱϡ
˵ί鳤أһ³ʵĿȴѾʶس̷ǫȥСںҹ΢΢Щ졣
λ鳤ԶĺãòʶϼѣֱŮɱֻ֡ϧƺѾʮ꣬Ҫ˵˻ǹ¼ҹˣҲš
ڴ̷ǫ̷ǫҲڴ̷ǫί鳤ԴȻһ⣬ǵ˼ùֻǸоһλί鳤ȥٰ˼ѺܻưˡǺܸмģҼȻСôģȻҲôҪúôһ
Ӧ˵òͨһЩġʶͦġ̷ǫˣѾ˹⿴Ů䣬Ӧ˵ĵһӡ㲻ȻҪ˵ĶЩ
ⲻ𣿡̷ָָǫЦ
ѽȻе鳤ɡҽͬ¼ѣҪ鷳ˡ̷ǫ֣ԼֵȻһ㡣
̷ǫһԼ˾鳤Ŀоͳе鳤ɣǸϻôЦݸֵʦˣҺʦҲǺѣӦõġ


274 鳤ϰࣿ
̷ǫ̸أһǰǽУýλԱ
鳤ҵŶ˰ɣЦʵ
ƽʱ鳤ڱ˵Ŀ˵һƣĿоȫһִЦɫʵţ̷ǫкơ
ƹƣǰλСͬ¼ã̷ǫȻҪӣԺЦصҶ˽ˣⲻ󡣡
̫ãҰڿ쵽ҼˣҪϳڳ̸
û⡣̷ǫܸɴص
üëһ´Ĵָλ鳤湻ǣ
̷ǫıֻޣҹǶ壬ҲӦа
ǵȻԲѵػһ䣬Ȼ̷ǫӻֵȥɣ
ãˡ̷ǫҲӻ֣Ȼ󼱴Ҵ˳ӡ
ˣӿҪʱ̷ǫһ䡣
̷ǫˡ
һͣί鳤ɲûܹôƵ񣬺ĸĸǷصСϰգӦòʶλί鳤ҪȻǿ޶ˡ
Ŷˣ鳤ʲô֣ӻһ߿һڸʻλϵ̷ǫ
̷ǫԶͷ˺ߣ㶼鳤ˣ֪ҽʲô
̷ǫʵʵػص̷ǫ
˵ʱ̷ǫһֱȻ¬ôע쵼飬ԲûʲôӦֻһ䣺ţֲ
аɡ̷ǫҲ֪ػǸƣѹ֪Լǻʵί鳤̷ǫͻȻʵƺҲȽ˼ÿΧߵŮˣǿӭϰͽؼ٣
ˣ鳤ϰࣿʵ
̷ǫԲһͷײϣ⻹鳤Ȼί¥ϰ
̷ǫʵʵػصί칫ϰࡣ
˵ģȻҰ϶ģǵȺ˶Ժá̲סЦһȻûذ̷ǫһ۵
ί칫ϰࡣ̷ǫһʱҲ֪øԼŸʲôλί칫ҺãȽϤҪҲ¶ڡ
ǰɣί칫ϰֲ࣬ί鳤أ˻е鳤ͷҪί¥ͻȻ㣬ָΪλ쵼ءЩȵ
̷ǫ⻰
ί칫Ҹʲôģ𣿡ʵ
⻰ʵĵҲû鳤˵Ҳ飬ȴеһ磡ȻеȻָСһ
ԡ̷ǫڷǳܴϧ
ǸҶˣ˧أί쵱飬ҿܰǱȥҰӦòٱ˰ɣȴѹû̷ǫʱˣ˵̷ǫȻί쵱飬ʱ˷ܵص
ԼȽϣ̷ǫǸడ˧أ⵹̷ǫΪáԴӵϹٺûôɫʵۡ
ʵҲܲϵڣȻ˼ҿ̷ǫҲһ£Աһ䡣
Ȼ⻰ҲǴʵ̷ǫŮʵͦġ
˵һѾǰֻŶ飬û뵽Ҫ̸ѡ뵽Ҫ̸ʱֺ˶Ѿˣĺأ̫СˣʡȻʣ˼ҲŮӰ뽫һɣֲġ˵Ұҽܵλɣʲǧ˵ܲˣŮ˶Ŷ޸˵˸йͬ˵ͬﶼûУһӶûȤ˵ͬˣǼ޸أǼ޸Ǯҽ飬Ҳǿˣǿѧʦݣ˵һȢһλѧʦǶӰ֪ͲҪô飬Ҳûôෳˣ̷ǫôһʣݳһϷ̲ס󷢸п
󷢸пӣ̷ǫ鲻ԽһͬΪֻŶ鵢̸˵ഺ껪Ϊ̸˵ഺ껪Ҹ˽ȴԭҪҸԼһ룬Ȼôѣ
Ҳô˵ʱ˵Ů޲űǵ£᲻ͬˣҾŮ˻ҪĻ˼ˡ˵ҪһŮ˹òģȴһûУһʲô˼̷ǫӹĻ˵
׿˻е㾳簡ôǳЩȵؿ̷ǫһۣĿһ˿ϧ
ô˶ֲأ
Ǻǣлл佱̷ǫĵЦʵƽʱûŮ˸ô˵ͻȻһλʲô˵ʲôŮʦо治
ҷʵ̷ǫһۣЦ
⻰ô̷ǫ
㿴ֽǫҷһ㶼ǫ鰡˼ҿʲô㶼̹Ȼ֮еһȡЦ
ȿȡ̷ǫλ˼öˣ䲻ôһңȴ̲סһΡ
̷ǫôصˣȻҲκߵһ棬鲻ԽؿЦ
̷ǫЦô޼ɵ̲סҧί鳤ǳ׶ˡ
ʱ̷ǫͻȻǰ·и̫̫ˤڵϣԱ߲ʱ߹Щ޶ãЩԥ£ƺ˼ʲôѡȥû˿ϰæһѡ
̷ǫвһ˿ŭͱͣһ£ѾȻһֻͣٵش򿪳³ȻƵ̫̫ܵԱߣСذ̫̫
ʱС飬̷ǫͻȻ䷢ʵúƯŮ˶ҪƯһ̷̣ǫˣںһ͵뵽ԼҲӦ³æ
˼û°ɣ̷ǫ˳Ҳæǰæˣҹĵʵ
û£û£ǲСˤ¡ˣһӻ̫̫мص
סҪҵĳһ̣ȻļȥҽԺһ£ûˤˣȷǷϾˤһӿɲС顣
ãҼҾ⸽ⲻҶˡ̫̫ҡͷȻͻȻָŲԶһλ˵
Щģֱȵλӹ¸һ£ź̷ǫһ˳
Ӽţ̷ǫʱ̲סŤͷһۣ֪Ϊʲô̷ǫôʱƺһر˵ζ
ǿң̷ǫûڣ̲סʵ
ֻе棬ղô˶ûȥ˼ңô붼ͣȥˣѵͲºûñ˼ҷҧһڣ͸úܻϾһ˵飬ڱúܶడ̷ǫʵ


275 ɽ
˱ϾܲΪʧȥĵ׼򡣾ղˣǲȥһѣһϵгûעײȥһоΪǵܱΪǵĮӣ˵ºܰ𣿡صͻȻóࡣ
ĻĳħȻס̷ǫģʹĿ鲻Խıסˡ
˵껰ϰԵس̷ǫȥӭȵĿ⣬ͻȻЩң΢ԳǲǾҵ˼ܲ죿
ǣҾ˵ĺеǵȱˣôһǵὫ᳹ΪһĮᣬһѽٵͷʱʱǽԼµĶ̷ǫҡҡͷһɫ
㻹ǸͦˡЦٴһ˿ϧɫ
Ϊʲô˶ֲأ

ѧԺɽԼͳ˵ѧԺ¥ǰϡ
ȥѧԺ¥·ȦЩڣȻû˯á
硣޾ɵظк
޾ɵӣﲻһ⣬Īˣ
ҸҵˣӦûðɣĸӦûɣСʵ
⡣ص
һȻôȦһ޾ɵӣһΪأ
о鳤˺ҰҸ׼ʲôʱأһص
ǰɣҲ̫ļ˰ɣͿʼ̸ۼˣɵ۵
ܲ𣿼ǲ͵ˣŮʲôЩСѧˣ˵̲סһѵ˵㣬û鳤ô˸ҰѼӷˣ޲ֱȥ֤ˣ
Ƶӣ̲סЦ
Ц֪ȥҲͲô鷳ˡһֻӣһѡ
⻰˵õˡ
ǰ㣬Ϊǫ㣬Ҳòôѽ۵
˼ҳøߴӢأ̸ţί칫ҵ飬˵ĵȵˣ
ֱۣһŵȻΪôãǾͼ޸£
Ϊǻհ˾ͿźҪ޹ȥһ۵
ǣǡûЦǺǵǿˣ̷ǫӡܲھͿ̷ǫˡ
Ѿˣּٰ£Ҳ
˵˵ѧԺ¥ι˾ĴͳѾͣڴ¥ſڡ
ߡϳͿƳ֣ıϻиλ
ҪҪҰλø㡣˵˾䡣
ûذһۣȻĿɨһֳۣѾ˲ˣغҲѾˡ
غڽ촩úУ׻ɫı֯£ţп㣬Ķ̷һʱѾˣƤں棬˿˼ֶׯȴ˼ֳŮԵģҲԵ˲١ҪǾ·ϣҲʮĶˣʶˣԲ뵽ǴѧĽڣһһλԺ
쵼쵼ټϻһλƽʱЦŮ쵼غԱ߿һλãû˸ȥϡ
Ȼζǲʵغִ֪һ˿ϵĳŮܶʦǺ׽ģֻһ뵽غڵ·Ǿȴˡ
Ȼûô뷨ΪԸԵʣѧԺ£Ƚеĳƣ¾ҪغˡϻŸλãȻдߵıϣȻְдϣһƨغıϡ
ŵϣһƨɰغ£һ˵ȫֱˡѧԺһֱֵúܰ˶Ըû뵽Ե˲һʦȻ׽غڣ
ܿ죬Ͼ¶һ˿ֻı飬룬Сӿ϶غڵӣҪڱ쵼Աߣܽˮ¥̨ȵ£ƨ飬غڵƨǺĵģҪĺģŮ쵼ֵõСһ·ܽϼ仰Ǻܲˣ
Ȼûôߵľº´غۣĴˬŮԵƺϵõչ֣̲סЦؽڿҵȫ̸߲С


276 һλ
ҸغŤͷǲʵ
ҵؽɽȺȻҪ׼غһ⣬ĵЦ
Ⱥ˵ԽԽˣغ΢΢һ漴Ȼ̲סһֵۣ
ؽԩˣ˵һֱǱϽĿѧ̬ȵģһ߷߲ƽص
µŮ˹ûвϲ˳ƯģغڶмӣټͻȽСһλڼҴкƵģҲȻΪɧšȲõΪǡһ߷߲ƽķغãׯ΢΢һĨΣ̲סָĶͷЦһϽĿѧ̬أûϸݸ첲ȵֹȺ𣿡
ͳĵӻʱMTVټغں˵һֱģ˵˵ʲôغǺЦı飬ָŵǶȴڲ˵Сʱ䣬еȫԵӲһأλϳʦһĻѵһԴײ˳ű߹սǴһϡ
ʵҲѹ˷ӦңҪ˵ɱѩŮȻҲ𾪣ǿܽܡϾδŮδޣԸһЩӵһЩ˵˹㣬һλ˧磬ϲҲǲܡһׯأϽظԺǵĶǾʵ̫˼ˣֱ췽ҹ̷
ѵСغ̣ƾλõٸסС
ʦʶԼ뵶ε°ֵͣĺ룬뵶ιɫվھǰմմϲѣԼˣֵĸоȴǸеһ˵ζ
Ψƿֱüͷﰵɫ죬ȻغڵⶼҴ򡣲غڱϾŷңƿûȥһ֡
ȴȻûغһжô˼飬غֵʱĵϵ鲻Խؼӿٶȣﶼðһ˿ӦеͷȻͷϾһˡ
ؽڣѧĲֻҪʵΪݡϸ첲ϸȵģʵ̶ȴǲڸֽ󿴣Լֱۣغǰչȥһص
غʶ̧֣΢˻ȥȻһÿ
غƺеյӣҲٿЦڨڨЦЦȻջֱۣλϣָ˳ĬԵıԡ
غڼͻȻĿбӵӣﲻ֪ΪʲôͻȻЩʧЩʲôƵģ͵͵һۣȻø첲ⶥһ£ǵģܶ˶ڿأôûأ
һĽҪѿڶ˵ǲû˵ʱͿûˣĻڼʱʶλѧԺԺҲԼ˲٣Ҫ˵⻰ûˡ
֪ˣ´λעġʱĿڵ
֪ͺáغںŮ˵ذһ۵
ЦЦҼغڣغڶرľջܻ鲻Խһ˿룬۲Ϊĺá
ŤͷغҲû룬ĬƬ̺ʵǰȥɽ𣿡
ûУһΡص
Ҳǣͬѧ˵ɽܲɽˮ㣬ûʲôҵȾǳ£ڴȥɽ͸͸ʵĿҲغ˵
ͬѧɽ𣿡ЩȵŤͷغһۡ
ǰλѧͬѧɽöûˣ˵ڵˣ򳤡غڻص¶һ˿׷ɫ
ǸˣǸƼɲǸġЦ
̷ǫ˽ӴˣԹٳһЩ֪ñǰ˲١
Թٳļ𻹱ȽϤ£Աܵ˺¿ɶˣԺȻ˵Ǹɲܵ˺¿û취ȡغЩؿһۣ
غ˵õҲûļߣʵȨ»Ȳϸ򳤡
ǺǣΪû·ŵطҪ·ŵطǾֱ쵼ˡЦ
غЩؿһۣȻԵʲôĲôȤûмٵĻ˵ȥʵˣɽûʲôʶˣ
һλѡص
ҵ㻹λָ֣ĺأغЦЦؿȻûаʲôָֻʲô浱һ¡
ҲǣһʮͷСӣֳϸ첲ϸȵģǶˣѧ˵书ܸߵȥʲôѣҲ͸͵ߣغڵȻϡ


277 ϵ
ɽλ羰ʷƾãͣСˮɽ֮
ͳɽ簲ŵľƵʱѾҡˣʦΪƽʱȱ;۵ӵĵһλʮ꣬ӵѿɫòƯŮӣòٲ;۵ʦ˲٣׷ǰϰס
Ͳڱͬһ䡣ѧԺӶӳԸֿʣͬһ䣬ǱȽϿĵġ
ΪѧԺԼΣг̰ŵıȽпɣס޵ҲǼǼƵꡣɻ̾۲ͣ۲ͺȻɻʦǿѡ֣ҲȥһЩֳɷɣϢ󣬵ڶȥ档
ǿ׳棬һһλвסĺöӣڷ׵ϴ˰ȥȥˡԸȻ˲٣ʱϲһ˰ģټϿǵҶյۣûŲȥ
ȥҲúϴ˰Ȼ򿪴
غ˵ģɽǸɽˮµĵطһ򿪣һķ紵˽˲һվڴڣԶһƵĴɽϴżмƵƮš
һȻɫڴȴѵһˣǱϴ죬ʡһЩµطѵһҲֻɽּûʲôҵȾɽл͵
վڴһԶִںȭַƽʱƽǳݽƬȥɽһҪ绰û뵽ʱţתۼԼѾɽˡ
ţǸƽ绰Ͼϴ˼ҿⶣǲǿĵ̻Ҫ˵һҲԺһ˵Ǿûòˡ
õǷĵ绰ĵ绰绰òű
Ƿƽλ绰ﴫƽ͸˿ϻһ˿ƣζ
ʦã֪ǲǵã
ʦܣ㣬ɽƽȻȻǵĵҲеǾϲ
ǰѧУ֯Σⲻ͵ɽЦ
ô˵Ҫ˵Ҿרڼˡƽ
ʦֲɽ𣿡ʵȴһȻԸת˲٣ǲôϲϤ˴򽻵ƽִȻйλ棬˵Ĺϵ˵׻ֻͣͬĳ̶ϣֻǳòŴ˸绰Ҫ˴һ֪ԼԸҲĲϼ仰
ǰأھϸϻɽƴܸϻɽƽ
ԲһͬʱдǸж˵ֻǻ棬û뵽ƽȴ顣
أأʦæģ˵ҲһģǸλͬһġæҪ÷ƽΪȥģⲻȥ
ôУ㵽ҵĵ̣ôԲӴҪǱ֪ͬҷƽʦ˵ˣھ͸ϻȥҪ˵ǾǿҷƽƽµΪǿӲҪ˵֣ҪƵġ
⡭еͷһܿƵӿɤЩ˵һֱԸ񶼱ȽϹƧҲûʲô̸ѣҲȥѣ绰ϴִϷƽⶣʮа˾Ų绰ġû뵽䵭ȴһֱһ绰Ϸͷ飬Сʱϻ
ˣסƽûı仯
סľƵԼŸ߷ƽ
ҵĵôסôľƵ꣬ǵǵĸ磿ңҴ绰ǣǰǸŵ߶ȼپƵȥƽٴµ
߶ȼپƵɽΨһһǼƵ꣬ɽˮ滹ֽ
Ȼ֪߶ȼپƵǼǣһ߶Ҳ֪϶סľƵҪߵϲ١
ʦ̫ˣҪԼ棬һƴǡһ˵ľ治ˣ˵ѧԺ˴֪ϰġæ
ƽֱеܲˡ
ȻǺðɡðʱңҾ֮ꡣƽ˵֪ߵҲûټ֡
û⣬ھƵ㡣Ǹɴصеڴƽϼ
ǾϻɽƽЦŹ˵绰
˵绰»صԶԶɽȴ鲻ԽϴִᣬһʿӴԺﻮͻȻһӾرС
ţ뵽̷ǫ飬ı鲻ѿ̷ǫӦûǱȽģĸǾ͸˵ˣӦ̷ǫ⡣
ݣί¥
ƿί鳤칫ң鳤վڴŴ¥ǰǿļһĲֳ˳
ԴӳʡίǶ֮Ծͽ˳λáҲһϸֲʧصˣ̷鳤һʱ󣬺ܿͷ̷鳤һϰߡÿʲô¾Ĵ飬߷ܻվڴ¥µǿ֦Ҷï㶡
Ҳǲǵڼο̷鳤վڴڷÿŽܻῴǸϤıӰվڴڡ
Ը̷鳤һοôʱվڴ㶣һԵ鶼ܽţһּʲôҪԤС
Ϊ飬쵼˵ǲ㿪쵼ġ
صؿ̷ǫӰһۣȻߵǰ±ӣֱˮġ鲻ֳһЩֹؿ̷ǫһۣȻתŵ׼ȥ
ʱ̷ǫͻȻתСˣ
鳤Ե޹ʵԼ䣬ﲻһ⣬ʵʵػصʮˡ
ʮߣѾСˣҼǵ㻹ûɡ̷ǫ˼ص
ǵġСػصڳױ鳤Ϳˡ
Ů˰ɣ̷ǫʵ
Զͷ亹鲻Խ͹쵼˽رģʱǺ£ǹ㣬ʱҲһּӵѺ;档
ΣȻ鳤õļҳĻ¡
Ī鳤ҹù´ҪעˣΪŮѶӰ쵽
̷ǫһ̧ͷԶͷ亹ˣԺЦæСţû˼ֻͻȻ˽˽ŮѽһЩ顣


278 
ŰһȻСذɳ鳤ŮˣѾһꡣƽʱҲûʲôرĻ޷Ҳ͹֣ӰʱҲȥһˡ
ôʼģ˽ܵģԭʶģ̷ǫһʵ
̲סþɵĿ͵͵̷ǫһۣʵ鳤оֹǳ֣еˡȻ̷鳤ҪԣΪҲֻԵ
Ѹŵģ˺оȽ⣬ͳſʼԾ㱨һһ˵
Ŷ˵˵ǵһôʼģԼԼ㣿̷ǫʱȤֱӴϵ
̲סɵˣû뵽Ŀߴص鳤ȻԵȳ̶ȡԹҲû뵽ǰλƵί鳤ⱲӻʮΪԵʣûŮ˾Լ˵̸ʲôˡ˵̸ŮǸԶ硣
ȿȣҪǲ˵Ǿˡ̷ǫˣٳҲ࣬ʱ̲סеЩΡ
ûУûУֻû뵽鳤ôǣԼæֵ
̷ǫһ飬û¹ĵϸ΢ĳ̶ȡ
͵͵鳤һۣûв˵ı飬ѹͷĺ漱æŵһ㶼зģϾƤ㱻ܾҲûʲô˵ġպǸĩһĵӰҾ͸绰ԼӰͬˣǺǡ
˵Щ˼ͷ
ȥҲһ£ĩݾԺûʲôõݳ̷ǫһۣ˵
ϾЩˣټ˫һǸ߹٣һǸ߼֪ʶӣԼԷȥӰȻЩʣȥԺЩʲôƺһЩ㿴̷ǫȻǵһ¶ĽŮѣٳĥ»Ǻϵġ
ԱϾˣԴϻǺģ̷ǫôһ˵ѽ鳤쳣оֹٰʯǰһϵʱЩ׹һϲؿ̷ǫ
̷ǫҲһʱˣԶǺܾصģڲµĸüĿȻ鳤ˡ
ʲôû˵Ļ𣿡̷ǫԾϲض̲סһۡ
ǣǣͲ鿴ԼæԴȻ󼱴Ҵҵתߡ
ȵȣ±𵽴Ϲ˵Բŵſ̷ֱǫס
̷ǫ⻰൱ڼӳԵĲ룬Լæһص鳤ģҪ©ʺˣ
̷ǫı飬Ĳ֪ʱСӹЦˣ鳤һ쾹ȻһλСȡѧϰ
ˣҲĸұܾعƵġȥɣ´θŮѽʱҺϲơ̷ǫûصһ۵
̷ǫ⻰Ļŭţ֪ӽտʼλˡ̷ǫڵǰ;һƬΪ飬ȻҲˮǴߣǰ;
лл鳤ģҰŮҪ⻰϶Ҫ˻ˡԳ̷ǫ΢΢ϹȻתȥԺݳˡ
ԿĵתȥԼܻһڸԺۿݳ̷ǫྐྵȻָоеҪӭʡ쵼Ƶġ
Բһ»ص˰칫ң̷ǫҲߵһ磬ʾ費ҪԺкԤλá
ʱҪҪʱ֪ͨ㡣̷ǫ˻֣ʾȳȥ
Աһӵɻţ֪ʲôŮ˾Ȼ鳤֣£岻ġ
Գȥ̷ǫڰ칫˼ˣջǾȸ绰̽̽
绰ʱ̷ǫͻȻԼʹˣûֱǰҲͻȻ֣ԭԼԼš
̷ǫ绰ʱ飬ֻʾ̷ǫĺ룬̲סĵЦȻ˵绰
壬̷ǫ绰ﴫ̷ǫϤ
ţʲô𣿡ʵ
ȿȣǸ壬ûʦ̷ǫЩ֧֧ʵ
ͬ칫ҵģ˵أЦ
Ǹʦûи˵ң̷ǫʵ鳤̲סеЩ̣ʱ칫ûڡ
㲻Լȥ𣿹Ļ󿪵Ц
绰ﴫ޼ɵЦ̷ǫƵֻӵ绰鳤ʱôܹ绰ͷ𾴵С壬Ҳֻúεʵʵ˵壬ͱЦˡֲǲ֪ҽȻʮ꣬ί鳤Ⱳȴû̸һŮѣʵеûûġ˵ʦǴδð鳤
̷ǫ˵Ц̸˵飬ȴ̫࣬˵ʲô鶼˵͸ˣǺû˼
ҲЦ㣬㿪ġҪ֪ӡôԼȥʰɡ˵ˣû鳤ݣıɫݳ𣿡
֪֪ʦϲʲôϲ𣿡̷ǫ˵ҲеҲûټ׷ȥǻ˸⡣
ҵǺô磿
ǰһ磬ʦһȥ̷ǫص
ҪʧˡЩϧεʱ䲻ʱ
Ϊ̷ܾǫ಻һ
У鳤ֳôߴ˧Լһвûص
ⲻǳð鳤̷ǫЦ
ĵЦȻ㻹ǵȹһʱԼɣĩɽΣҪһȥ
ԭУлл尡̷ǫһͬʱҲеʧõԼᣬҪƺˡ
ҵ̷ǫĵ绰̲סֿĵعЦ
̷ǫĻһֱòµ£û뵽ȴۣǺ³˫ˡֻǵ̷ǫǻʵί鳤ײݴѧУһĽݴʱ֪ôһȱ顣
ڴ
һڷ￪һµһ澭ܿʱ㵽룬ٹһӱǾ۲͵ʱ䡣αϾǼԼȥ۲ͻø쵼к˷ţʶȻſ˲غڵķ䡣
غǸγͬ䣬ÿغڵķʱγڣƲȥƵϹȥĸ졢ȥˡ
غȻǰϴ˸裬ϻһԡ㣬ϵ·ҲһסţɫֱͲͳһɫ㡣ŮԷذѳ߸߶ӰβͳȰǡô˿һȻĶĸо


279 Сͷ
˵ڳغһеĴѽѧĽѧϵһ𣬶磬ȫѧڵݡٸķϣһغ쾡¡
ˣէһһַغڣ̲סЩ۷ֱ
غڼŵȻЩҲЩϲһʱ䵹ûԼЩ쳣΢Цԭѽɡ
˷䣬غ̽ͷҿۣȻڷţߵǰת˸Ȧʲ
⻹ؽ㴩ʲô·Ưʵʵ˵
ƨĹԽԽ¯ˣغڰһ۵
ʵʵ˵Լȥˡϲط
ҪˣһСͷ𣿡غֵš
ȻؽΪСͷǻҸҲ˵ΪʲôĪйƺغ仰ˣ˵תߡ
ԭҲֻǸСͷ
ʱһֻỬͻȻץס֡
غڰһۣ
һλѧʦСͷ˵ҲӦ𣿡ȻغץƺǳܣֵıҲһֺջ˵ζ֪ΪʲôԽԽֲˬĸо
úãҴǸԺ󲻽Сͷܳ˰ɣغҲ֪ΪʲôƺˣΪ쵼ǸĻѿھ˵˳
ǻࡣȻغڶǸˣȻҲٸŤš
꣡ɫغ̲סЦȻһۣǵģͲƢСʦԺúһ˰ɣϻҪȥûͬѧأ
غ˵Ҳе㲻˼˵ʮ꣬غѧԺ쵼ҪһСͷҲһָϵȽ׽ı֣˾غǳأ
ǳÿͬѧҪˣһص
ģغԿĵٴת˸ȦŦŵķزת΢΢ҪƲ
Իҵ䣬㲻ܻҵ۹⡣һص
ڹڻغȻǳģһӣ̲סЦһ¡
غһ£ϵıҲֲסҲЦһλؽƯŮʿСͷκһλﶼṢڻġ
ԽԽǻˣ˵ɣʲô飿غڰһʵȴ΢΢Щ죬ȻﻹǱȽ乧άġ
ŶˡϸԼμӾ۲ˣ쵼١Ц
ѣѣغ¶֮ɫʵ
ǵģ쵼Ϊֵָݡͷ
İɣܣݸ첲ȵģ˵ȥҲŵġغ̲סЦ
˿Լĸ첲˫ȣҡҡͷȻϾͶжˡ
У֪ˣҪעⰲȫغ
쵼ҲֵָҲܻɰ
˵أغһȻһѵˣˣȥɣһ׼׼ȻỹҪ겻ͬѧأ
ƽʮӵʱϵסľƵꡣ
һ淽ƽ֣Ǹ˼ʦܵˣˡ
ʦ˵ɾͲҵѿˡɫ΢΢һ
˵Щ˵ЩҪھͳȥԷɣƽ˸
һɷʦְšЦ
ʦ롣ƽ˸Ƶ
ŷƽһ¥Ƶſͣһɫıһλһɫװվڳűߡ
ӿƽæת򿪺š
ʦ롣ƽûмȥת˸Ķ
Ӽ״Ŀһ˿ɫɫ֪ϰ⼱ҴҸϻҪһλѣֻû뵽λѾȻôᣬϰ̬ƺ𾴡
ǸϲȥˣҲ˱ʱѾɵδųȥòͣҪȻȻһֵٺüıӶҪ
Ӻ󣬷ƽŴһ˽ȥ
ƽȥǵһҺɫķꡣɽˮˮ̨ͤͥԺʯשľ裬Ӱ⿴Ͳ־˸еһֱ⾳ڲȹƾȥ
ڷƽĴ߽ʱѾ˲ˣƽæ׷վֻǵǵĿʱ޷Ƶ¶һ˿𾪵ı顣


280 ƽ
һ£λʡʦܣһִϯųԱʦЩɽͬλԴ۵ׯׯʦλĹܺʦλ˼Դʦܣλǡƽ˽һһܰͬ
˱ֻǸСᣬﻹеԹƽСЩɽͷ˶ϵƵ֣꣬µ۰Ͱ͵ӭһСׯܺλʦɽһϵ¸صҲѹѮƽʱɽֻб˵ǵķݣôϵƵ˵¡˵û䣬һӦ֦ͬͬɽͣдҲȲǣ
˵ȻһִϯųԱͷԹȫûˣʣµȫˡ˵ֽû䣬лصع˶࣬򰵵ʿĿǼΪӴġÿһεִᣬϯλõģһǿߣЩײβĴʦĺƣֻʡֻ򵱴ΰʩȺֳ뻯ɫʣиɵйĴͷ󸻺
ᣬȻܸƵƽƽɵ֮
˶һһִָккڷƽļ£λϡŷ׷
˶һλе㷢ӣһЦߵƽıСʵƽϲ𣿡
ղʱλӾˡʱƽҲ΢һ˵ҾƵϰ壬ҲշһλֶͿȴƽࡣ
ƽ˵ͷϰתۣģķԱ˼ȻֻعҲλš
ȺܿͶһЩصɫˣҩţʯȣƤƬкȵȣÿһˣϰ嶼һϵǵصƣɽƣݷϰܣɽѾǧٶʷԹī̻͡²½ɽƶ֪ζ£νԴԶĻ̷
ʿ󶼺úȾƣǰֺܶǴȾƣڳ⣬ǺȻ˴ȾƣڳģʿǺþƣҲΪˬƽȻҲ⡣
˼˹˹ģϸƤģټִϯųԱͷʵҫۣһʼҲҹƣֻǷǳؾžƣ㵽ֹܿҶ֣Ȱ׾ƾ͸Ȱ׿ˮһƲûаҲѵúܡشҿʼſֽţʼ˵Цһһؾ
׾ƶԳûúúһ㣬׿ˮ˶٣ҷſȾƣҲáԷ˵ɣҲ͸ɣǺˬ̬˻һλ󺺡
¶ǣ治ɫþϵ˶еɵˣͬʱĺøҲǱˬӣһ㶼ڼӡ
йϵǺȾƺȳġȻΪȾֺǺˬһ㶼˹ĵϵȻҲ͵ˡ
ʱıͱϾֻһˣȻ˼⾴ľƣɽ֮ͬҲྴƣǾ˶ҪˡֻǺź˼Դ˾͵תǹͷžơΪǷְ׾ƺ˲һȻû£кüͷˡ
ôУΪִϯųԱҪ书ֻһǮǶ޻˵ҪһپϯȻû£ȴſ˺üϢҪǴȥ˻ΪɽʿȫǷͰһƶȲһء
ľǿ治Ǹǵģ˼Դôƣ߲ܣƬ̣Ǽеͷ˾ͺſˡ÷ƽׯܺλʦֱüͷǾѡһɽ䣬طݱȽϳȻʿԾƶñȽϺƺȵҲ٣˼Դһֵģѹ൹ֻҪǲó㱾£һӵˣᱻһ˸ȫɷˡ
⵱ȻУ
ǳ˷ƽλˣׯܺλʦҲ˵ѴҲһһؾľơ˵һʮˣ˷ƽʱ˼һվһ¾Ʊˡ
Ѿǿ⣬ӵ⣡
׵ׯܺһһؾƣЩʿھҪӵ粻ЩЦá
ۿһӵ˵һ룬ҪٺȥׯܺλʿҪʧ˳̬ԥҪҪɴʱͻȻ˿
ղſűھƵſڽλɫҴҵߵƽߣϰ壬С㲡ͻȻˣ
ƽɫ䣬ʵʱ仹ûôͻȻ޴ʦô˵
ʦ˵ʼˡֵ
Ϊ⻰𣿡ƽԥµʵԼͷ˼ȻʻֻʶѣҪжϡ
˵Сⲡһ㶼ʱʼǰģ޴ʦĻһŶȡӵ
Ǿͺˡˣйע£һϢ֪ͨҡƽԽüͷչ˿¶һ˿
ǡӵӦ˾䣬Ȼתȥ
ĿЩɻؿһȥıӰȻղûпȥƽӵĶԻ֮ĶԻϡĶСֻΪ˵ĶԻȽǣҲƽҾʲô飬ӷƽı飬ԼղϿ֪ƽ˱Ƚϼֵ顣
ô£ĵʵҲˣѣȻܲŲʡ
û£û£ʦҾ㡣ƽǿһ˿Цݣͼڸĵĵǡ
ʦҪǵѣʵ˵ǲǼ﷢ʲô飿ܰϵæҲһһϵص
СŮˣûϵҲǵһΡƽ˵Ҳ
ʦô˵Ҫ˵ҾȥֶŮˡԲֵͬʱжԷƽ»дԼǸж
һ˵ƽִһЩΪʱҹڻº֢ʿÿ˷һƿҩˮҩˮ䡣
뵽ƽ۲΢΢һȼһ˿ϣĹâܿеĹâŮⲡҪǺҽƾҲƸʲôҽ벻ģҽĽΪѵܱɵĳҪ
ллʦܣҶʦָֻ֣СŮĲίʵ⣬Ҳ߷˸ҽȫ޲ߡƽЦ鷳֮Բ


281 
ʦܹŵȳ壬ֻǷǺӵĲίʵҿʦܾͲ鷳ˡׯɽһȽҽƽŮĲҲһͷȥȥ˺²̨ҸЩҩҪ粻ȥ
Ҳ֪ԼǺῴԵҲһ㶼ջ𣬼ֵΣȻ֪ˣȥһǲܲҽǻǵÿ岡
һ䡰ȥһǲһӾ͵ĵ壬÷ƽ˶Ϊж
ȻʦôСŮǵ졭
ϣھȥȷƽѻ˵ϵ
ԲɵˣׯΪҽɫ
ͬϷ׾ٺ»һˣ˵ܲ·Ǹ⡣
ϾһƬ⣬ԶǿͣҲпǺȶ˵ԣׯҲֱӿֻɫЩƵصʦܣҪصģϺ˲پƣҿǵˣٿȽס
Ǻǣׯʦǡ˵ʵܶٸ߶ȵľƶ˵ĸȰ׿ˮûʲô𡣡˵ȡһ룬ȻʳָһָʱһεξӨ͸Һδָεδص䡣
Һεĵ䣬һ˿˿ľƮ
⣡˺ȶſϵˣеȫòӶ˳
ڼҹ֮ȷʵаѶҺ߾֮Ƴ˵ǱϾֻһӽ봫˵Ĵڡơָ֮ׯ˻˴뱲ǵһο˰ѾֱӱƳ⣬ָоڿӹС˵дĶ񽣱ƾһҲá
ȻѾϵ˻飬ĿӣǰҡҡͷѾˣҪȻʵƾͲǵεδ𣬶ֱˮǹһ
һ˲ŴǺ˵һĻлع
ع˿Ŀ鲻Խʹһ˿ηɫ
Ҫ˵֮ǰҪΪִϯųԱ֮һܸƵнƽƽôȫȫ书۷ҲΪʲôܳΪִϯųԱʵϣǻûŪסִ֮ϯţΪ书Ϊһƿҩơռ˸ͬһС
ʦܺ书Ҳ֪˭ȹƣܿҵ
ҵЩе˳ѣ̧ͷɱ۾һؿˣ˼䣬ȻһͷԵϣЩѵ˲ԼûҪⱲѵһľһĻ
ֱʾͣ
ͣ½Ŀתƽʦ֣ҲȵòˣҪھȥ
úãǾʦˡƽסָм
Ȼҽ˽⣬ղѾƱƳ书ʵڹھ÷ƽҲȼһ˿ϣ
ƽļһڰɽĶŷʽǰһƬ̲ƺ˽ӾأɴأɽϪˮ羰£ǸǮסĵط
һطû³ԶԶƻͨɽ紵ζľĻ롣
˳ŷԭƽƺڷķ̨̨ϰڷźö߰Ķ͵𣬲žıƣɭɭģǴƽĲƺҲ̤һͿ
̨ǰһλŮڵϣɫ԰дһ˿ɫ촽ɫʱţ֫Ӳɽ¶ˮϣתۼһ㱡ı˪
ŮͫīͬһȾҹգʱֵؿһλ԰ףƤȴǰۣٸĵʿʿ̫ͼĵֳۣľдʵΧŮ赸šʿŮԶλüĿʿֳַվڷ̨ߣʱҲһµдʡ
Щˣ̨׿ڣƺܻվŲˣһλиżؿŮҲʱ߶ţ֮Ļ
һ̨ǰŮǴڵǶӣһŭ̲סͳŶ
ȫס֣ŭɶسȥ
վڷֳַ̨ʿǰ裬̧žͶ˹ȥ˶ʱѽһȻŶһƨɵڵϡ
ȴǿһۣߵŮߣһѰڻһɴޱȵĻԪɢȻŮӰ
ŮƤܰף÷ǳһ峺þޱߵĺҹ̲סˡָеľ鹫Ĵ
ŮͻȻһİӱŻһʼܺ£һֻŵС¹̧ͷ¶ϧͲٺˡţܿ͸еһӴδܹůů̫һůģ˺޲÷̫ȡŮӾ鲻ԽĻﹰ˫Ҳ˿ƹ
˭֪֪Լʲôʱһ׵ָͻȻȴλ԰ףƤۣеͯգɷǷ緶ĵʿŭֳľָ
˭һ˭ʲôأŮվ˫罣ضŵʿʵ
ʿĿһ鲻Խеһɺĵ𣬾̲סˡ
һȴַƽʿæסŲ巽ƽʿ˭зؼʱ̣ڴ˺֣
Բ𣬶Բ޴ʦλһλѣҲǺŮȴû뵽ײ˴ʦзƽǸ
޴ʦɫһȻһ˦һԲߡ
ƽ޴ʦߣȻŭŲĵæס޴ʦЦ޴ʦл˵л˵λѾͨҽ˵СŮһҪʵǳһƬģǴҪƻʦķ£ҲŲʦ
ƽ˵޴ʦɫԻ˵ͷԭղƶѾзؼʱ̣ѾҪƵϧȴײƣһƶһҲءŮ飬Ϊ뷽ʿ
˵޴ʦ΢΢Ҿ׼ҪߣʿҲæ
ƽ޴ʦҪߣȻǼæסʦСŮ飬ʦٺú취
ʲô޴ʦȻҲߣ޷Ҳۣ˳Ҳ˼ƽ˭ǣԷƽһֶסŲȻָŻ׵ĺ룬¶һ˵ıڷʿŮеķϣƶ취ٷϵ飬ƶ㱾ͨ죬ҲǷ
˵޴ʦ۾Ҳ֪ǹ⻹ʶؿһۡ


282 ͬһзģ
޴ʦװģӣ̲סһĨЦҪ˵ϴʦҲһ˶ѣ޴ʦܰͶ·ķƽƭתȴƭ
ȻʶȤҪһѣҲŽȰﻳеŮһ˵
޴ʦ취ƽȻһæ԰һ޴ʦ£һΪѵߵǰ
ƽߵǰŮУ˫۽§һܾӣ治ѡ
Ů׷ԸƧ˵ˣλ׵ģҲûֹôܹ
еķƽȴû֣Ůԭ԰ްѪɫļʱú촽Ҳٷ֫Ҳ
ȿȣʦܣ֮ǰû˵ƽΪε
ҿ⣬ʦ֣ˡ˵䲻ĻǲͶҽ
ƽ͵͵޴ʦһۣ⻰ǶУֱƺһ㷴ӦûУ¶һεıҲ֪СŮⲡҽ޲ߣҲǰ֣Ҳòɰ
Ҳⷽƽ飬ֻŮղǻ̿ı飬ﻹЩʹŮɷ֣֮ʲôϵ˵滳ɣҲռʦéɽɵմˣⷽ汾µġ
ƽɷ֮֮һ鲻Խֽסֱ۵Զԣɷ֣֮ҴŮȥݷùմʦմʦҲ˵ġ˵Ůɷ̫֮Ҳû취ȣֻ͸һŷ˵ܱСŮʮǰЩʹʮ֮ҲΪˣ˵СŮѻ˵﷽ƽɿ˫˸ʮƣȻǲŮ֪¡
СŮѾʮˡ˵˵ŷƽ̲סᣬȻŮֻʣһõഺ껪ʹţͻȻ͡
ŷƽĻе꼾Ůɷ֮ĥʮ꣬г˰֮⣬ְѻŮһЩͬʱҲȫףΪʲôƽ˾ȻҲϽʿĵʵǰŮֻٻһֻ꣬һߵϣҲԸ
ŴʦȻҲ֪ɷ֪֮ûа취ذŮһЩʱƽڴСʵ
ʱһɷ֮ڷƽѾֻ书ǿ˳̶ȵָ֣һռһϴĳɫʣʹ֪вһ˿ηƺȻʦתΪŴʦ
ռ󵱳޷ȣ޷ΪΪޣ㡣ȴͬľѴڣռʵ̫࣬ϹĴķһ㹦ʿɱȡʷƽŮɷ֮ȴʲô£ȻռҲʾвñֵ̫ɣԵռʦܣҲпܻΪâ̫¶һЩҪ鷳
ûϻش𣬶¶ɫصͷ˼
ƽһ⸱飬ɵ˵ռʦæʱҲͬһ飬һĲɵسȼյϣҲϨˡ
ǰôᣬһɷ֮ѾǷǳ˲ˡѵܼϣȾøʢմʦҪ
ƽһı飬ҲӲĳڿο취ûУֻҪú˼
ģ⻰ƽ类̧ͷһŵ
еķǳĽëҲһ̧˫ޱߺҹ˫ϲڴſڼҴӡ
ߣβ˿ɲǿЦ飡ĲɲǷҽε˵ġʱһų
ԭװģڳ˼޴ʦ˵а취ڰ಻ס廰ˡ
޴ʦһ˿ԴмĿ⿴Ȼʱ߽ͬƭƭȵĽʿ޷һװŪһǼٰҽС
Ȼˣ⵽ߵķݱȥ
ʦҲм۹⣬Ȼˣ㵹˵˵ⲡʲôСʲôʱõĲЦ
޴ʦĶԹģһ˿мЦ
Ȼһͷ׷붼Ⱦģô˵߽Ҳжʮ꣬һλδɵСᡣ
õĿɲͨĲ䳣˵ĹСﻹֻһҾʮ֮ãÿʱ֮ʱҪС֮ÿÿʱҪЩ۷̥ܿġʲôɷ֣֮ʢֻǷӵĺ޴ʦŷ׵ĺһгػͯյ󣬵мֵõ˵ӡ
ԣԣ޴ʦ˵ĶԼˣҼŮһʱʼĲӴ֮ÿʱҪһΣȴԽԽˡûش𣬸ղվڱһżǵиѾؿ޴ʦͷ͵ȴȻЩԼǰ̸͸޴ʦ
иĻ÷ƽɫΣǱͬ޴ʦĻ˵ɷ֮֮Ǻ𣿵¹Ůһռǿأ޴ʦ˵бǵģŮǱ޴ʦȻҲ
޴ʦиͷԼּƽһȴû˫ۺ޵سһۡ
Сӣү߽ʱ㻹ĶأүУ
Ŷ˵޴ʦ˸϶ץҲ톪ʵ
ǵȻҪǸղ㲻֪سײƶзʱѱץ޴ʦŰȴ뱻δɵСԵ޹ײһҲãСؾ͸ˡ
ԣԣƽҪ㻹Ǵ޴ʦ£ûڣλи˵ֻǷƽһ֮ģи˵ǱȽϺġ֮ȴײ˻ǸϽ߰ɣӰʦзˡ
λɩӰɣȴû˿ջؿʵΪ˸ĸȫ⣬һëͷСӣһɷǵĵûƿڴ˾ŮĴ£ǷǳˡҷƽҲʵڹѣΪŮĲרųʱ
ŴʦλӣѦ飬ð֮롭ô˵ǵ֮ӣȴǵյִϯųԱһƬ⣬㷽ƽңǷֵģ˵Ҫ취ηԼѦǲɩӣƽǲа㵡
ɩӵ⣬ʦֲ⡣ûƶϴĻɩԴ·󣬺ÿ¾ϰˡִϷƽ


283 
޴ʦſڴƻƣȻֺ޸ݵĻҲ˵ɵ¶һ˿ĺֻı顣
˵һڷˣʱҪһЩʯ쾪ĻϲľЧöԷŲɡЩʯ쾪ĻȴҪ෽ĥбȽϴİղУʵ䷴粻˵
޴ʦıĺֻϾͽϣΪַƽȫɵԭأĿɿڴضǷƽΪ𾪶Ŵ̵һֻѼˡ
ΪѦ鲻֪ɷ򾿾ûи£ƽȴ֪Լû£ҲΨ֪ݡ
ִϯųԱǳ˿ɱȣ
еķգź۾ǳؿʵ벻ͨλôôб£ȻһԵ飬Īɲɣ
ŴʦˡԴҰ·Ѿ̥ǵ̥ˣҲѾĸˣÿ춼ĵģ֪ûа취һƽŻعһعץ֣һŵʵ
ƽʮ壬ϥֻһŮʿȽشټϷҲ֪ܻãһֱһаŮȴû뵽Դ·ȴΪ˴·ƽûٲġ
Ҫ˺ټļҲû˼̳ˣ
ƽţѦֺγţҲ۷ֱضʲôղųײ޴ʦз飬׵˾⡣
Ѧ飬ûҪװΪѣƽźܽŵӣæοʦ֣ɩӲõģȻҿˣȻа취ڽ֮ȣ뻹Ȱ޴ʦ鴦һ¡
˵תĿƽƽֱ޴ʦ
ƽĿ⣬޴ʦĪظеһľսʵ˵ı̫򶨣ҸղһѦϰ飬ʹ޴ʦҲ
ĪСе㱾²ɣ
Ȼ޴ʦҲץʦһ֪ʦʶʶ˵·ȴû뵽ȴ֡
зԲԹȸװŪĳʿԵͷڶȻٱ㡣ķ۵ĺ󱳣
ղ޴ʦһָŷʲôǰľȥ޲ðɱƵġڱ޴ʦλɷǵɣڷһλɷ˵ҪʰλʿȻģԹԵɿ˫֣Ȼվڵϡ
ףôվˣ㲻ӲӲ𣿡һʼѷڵϣƽ޻ûо쳣޴ʦȥŮȴͤͤڲݵϣ˲ŷ쳣̲סϲؽ
ǰʱܻһʱ䣬֫Ӳ޷ʹࡣԶԶûһʱû뵽ȻվˣҿƺҲǺܺӡ
ҲûоģƽôһУŸеһ䣬̲ס˸£˫ֱżӺůͣҾ͸оˣ˵ǲκҵĲأ
ƽȻһ£շʱǱӸû취ôǿ׳屧Ҫֱ£ղȴһֱɫ糣
һ뵽ƽڿʼ֮ǰ˵Ļа취ηģҪúÿǡ
ܣһܣƽŮ鲻Խӯʮ꣬ڿϣ⡣
ʱ޴ʦȻҲ˷쳣һƽ̲סһ˵㣬Ҫʲô
ʲôܽӴ˵ָһ޴ʦǰһΣǹһĨ˿ɫʵЦ
ƭȻͬʹһ꼾Ůʹĥʮ꣬ʱҪѩϼ˪޲ˡ
޴ʦǰһʱ޴ʦһͷɢֻѪܵص۴棬մۻණͷӺһ߳ĸоǸһģһ
ǣ
޴ʦŵ޲ɫһ˫Ϻץзֵļ
ʱѾϰ˵룬ɽҹĻڣܰ޴ʦޱȵļټӳԼץѪģԵøɭֲ˿ˣ̲סëȻǳ˾η־塣
ʿ޴ʦѾŵȷǿתܡ
ٲܣɾܲˣƽɽǿǮ̸࣬ڣгίҲֱĴ˾Ȼϻƭ֪Ҵĺж¡
Ȼ߷ո߻رڷҲķѾ׬ⱲӶԺȲǮƣûһȣô뱲ǾĲԺˡ
ֻǷֲͨϰռңôѵ˵ģ
˲Ÿûɫװӳ˹һһžͰߵڵϣȻ󲻹߶ʮһȺݺݵţŰ
ȿǣعķƽҧгݣ׹¶ص
ŮⱲӳôĿͷ׵ﲻ֪ж۰ƽʱػûһ䣬û뵽ȴƭӵͷһĿͷҺʱϵҪȻ֪ŮҪԶٿͷ˵ڷƽɱ˵˼УҪŮĲӶĺӣڷʰǲɡ
ǣϰ壡λɫװӹӦһȻСһϵ˾ߡղŸλߵ޴ʦǰݺƣֹĹǺץҲ뿪˲ƺ
лŴʦлŴʦҪŴʦ޴ʦ˱ߺ󣬷ƽæʰ飬ߵǰһǸмǾη飬л
ƽٱʱҲ֪ǰλӵһĪ±ռƵ˶ҪһЩھ٣Ͳλ׵˵ġ
ڸղŻ鷽ƽߵѦʱ߶߽˾η־壬ʲôһ˹˹ģװ׾ˣһ
ǰô֮ǰɷǵ޴ʦǰһΣͽ˵ԼץѪģأ
Ѧ붼еֱð
ʦ㻹ǽʦܰɣʦʦģôܸоֵֹġķƽļЦŴϵ
Ҫ˵ǰķƽļ򣬷ƽûʲôоһȴ̲ס˸飬ͬʱĻҲܳ
λɲǷӰ


284 ̫
ôأȻ˵ƽﻹǲ̤ʵ
ʦ֣ɲŶҪŤŤģҿɾһ
֮ǰƽԳϴɲΪԼӵһĪͱ˸߸ϵĴʦ
𣬱ҽʦ˰ɣ˵Ҫߣƽɾˣæץסĸ첲Ц
⻹ࡣЦ
˵꣬ŽĿͶ򷽾˫ɽɪɪɵ֮Ĵ̲סſ˫ЦСѾͷɣůů͡
ſ˫ۣǲ԰׵ɫ΢΢һĨΣȻҧ촽С鳲ƵطĻ
ʵҲͶʮСᣬټ˳ñȽϰۣ˵ʮ˾ܶҲа㻳ɡѵ꼾Ůڻʱ˵Χˣ㷽ƽ򸾶оͻأһλСᣬһλ¸صĳߡ
һĻзо»صů̫⻳У޳˫ۺȻֽ羫鹫ػ
Ļôôů΢ʵ
ûûСʦ壡ƽĶȽϼ⣬ϳ
ǰŴʦѣҪġѦŵʦʲôģƽҽУȴ򲻸ҽС
ʦ֡ɩӣûϵġҲȷ˼꣬ʲôͽʲôɡԻеŮ۰νЦ
ôУⱲֿɲˣƽѦ鼱æ
ƽѦ˵ֻðĪؿŷ
Ǻðɣֲ䣬ʦֵֹģǽдɡȻǳҲҾɡԴ˵ʱޱߺҹĴȴһ˿Ŀ⡣
òƺŮӽбԼ˶дģ
ͷƽ򸾶һۣǺЦ
˵䣬ŷͷƽһ˱ţ֮ǱڻǰӶ׷׵ͷ¶ľη
۵ġ˿ƽһд£һ߶ԻеŮ˵
ղڲƺﻹʲôڿƹͨ˵Ҳʮˣ÷Ҳ˲٣ĻУеˡȻҲǵоڡ
Ҳů͡첻
ûϵþŰɣɷ̫֮أҪ֮ɷڰֵ
ƽ֪ΪʲôһҾһֱŮԭһʼѾָβˣЦǻҽɹ㱻޴ʦԺˡ
Ŵʦ̫ллˣ㲻֪⺢Ӵӳڲ֪˶ٿ࣡ʱǺ޲ûȥȴöûСѦ̲סĨ
֪԰ž㷢㷢ںڷǳ˳
㷢ʱԽ˳ɵĻһֻСèƵġ
ʦܣŮɷ֮ûа취ҽΣƽظŮ㷢ջ̲סʵ
ϾⲡռʦҲ޲߰
޴ʦȻɶ񣬵˵ҲȫûƬ̵
ѵ˵ƽɫʱֲ԰䲻˸ս
Ǻǣš˵ʵʲôӣҲûɷ֮ǺʵģȻܳΪеʶڵģеɷ֮ǲͬġ㿴ռʦҶˣⷽӦоģǳȻҽⷽ淴ռʦ֡ϵ
ƽԶһȻƽһصʦ˵ĶԼˣȴŮҽԺҽβãɽҳæˣ˵ⲡռʦмϣռʦռʦ˺ǵ˲򣬵ȴ˵ޣȲ˾
ͷĸ֮оɷ֮˵ɷ֮һģΪһ塣ɷ֮ҲԽͻԽأһϵľɷ֮ⶳҲɥ֮առʦ֮˵ޣȲ˾Ϊɷ֮Ѿ뾲Ϊһ壬û취ɷ֮뾲ֿһȫΪ¾ɷˣռʦֲԸȡ
ԭʦôһƽԽûס
ʦַģĹʦֲͬСһЩӦò󡣡ο
ģƽ򸾻зһľϲ
˵ͷȻֵɩӵʵҲɷ֮ġɩӻʱ򣬿϶ȥʲôĵطȻˡȻˣɷ֮ȴֳ֣󲿷ֵȻл̥ľˣٲȴɩӵڡɩѾǳˣһɷ֮Ȼް޷ƽʱñȳһЩˡһУ̥ȴܲ˺⣬ˡ
ʦ㲻˵һ벻һ˵ôһ¡ƽ´ȣؿҼǵʱӦþ뾲ԤڴŻжʮ죬ŹɽҲҪȥû뵽ɽ֮꣬˴һɽꡣ֮ˣ֮󲻾þҲų֮ǰΪǱˣ֪ԭɷְ֮
Ŵʦ̫ˣһ˵ҲˣɽʵС֪Ϊʲôʱվоر䡣Ѧظ͵Ҳϣ
˵ڣӶѾȫķڷˣҪҲ޲ߣҲֻˡ
ˡھʱѾ쵽ٲڣҾͿôһλɰСˡЦ˳㷢
ʦ㿴ǲ㡭̬ɣƽ˿ȻСʵ
˵һҪʦֵƣıʵ̫ףֱ֪һʮǰӻ̥ʱ鶼ƶϵóһɲС
㿴ңŸֲ̽򣬵¸һߡɣɷֽ֮Ϊأһʱ̵ҲȻǷģȻ˵û⣬Ǿһû⡣ɩӵ飬˵ѲѣȴϣһȰ㿴ɡЩ˼ͷ
˵ƽ򸾵Ȼϲᶼ̲ס
úãǾ鷳ʦˣʲôҪģ㾡ܿڡƽĨ˰ᣬæ
Ҫ鷳ʦȥЩзĲëʣƱֽɰҪҵһϺõĺǰΪɩ׼ģǸġ


285 
ƽҴҵΪŮ˵ЩһҪŲڰѵľ޿ϰȥＯ
зĲϣ޴ʦȿȣƭӵһѣ֪ʦûʲôرҪҪûУȥȡںҲղ˼飬ȥĿƽæ
зĲûʲôҪ󣬵ʯе㽲ģҪĿ¶ۡ
˵ƽȻæӶȥȡзĲϣȥ鷿صһЩʯȡ
һǰڷҪʩþ߰Ϻõĺ
ƽվʿռ˻ЩӴҲ֪Ҫõģ鶼ǻ򷽻ԲĿ״ڹҼĺһЩ̳ɽˮ֮Ʒĺûù
˿ǰǲģУһ֪ǺûǻΪҲƷǺܹиоȻһ
ƽǲƴֵˣղصϵȻɫ͵͵һ˿ɢһ˿⣬ȴûκҪѵļ
ԣֻҪһ͹ˣ鷽ʦֻɡһõģȻƽ
ҲֻǿȻʦܾǺ񣬲Ժðɡƽæ
ȻҪ䲻ļ۸񣬵ȻǷƽصģҲҪԪΪλ㡣ʵ⼸ҲҪʮ
ֻǼʯѣʲôʦͱҿ˰ɡƽЦ
ǿɲô˵ҿǸģʯҶȷʵ˵㡣뿪Ц
ʦܣҪô˵ǿɾƲҷƽˣƽԳ
ƽЩգЦЦְʯʦҪ˵Ҿˡ
ƽʯɫתãͬʱҲùһЩ
ƽԼ϶ǽˣȻ֪ǧ롣ռˣѰţҪ԰ƣ԰ǻÿ顣ȻҶͬռΪһӸƽǲڼӣºҲŷƽҲⱸһݺռҲˡ
⵹Ҳ˵ռ۾굽ǮʵбµˣзȻ޴ʦ֮ĽƭһŪˣ䲻һЩ˵ҪôأԪǿ϶ҪһЩģҲпܻСһЩ޶رЩӣ˭ǰæǹҲҪˡ
ƽóҪǵæҲΪһʾûУƽίʵѰʵϾ˵һ仹ԣҲòֵġ
ŮӶĺӣ񻻵ûģ˵ɢҲҲûá
ƽʱҲֻô濴ˣҪͭζ̫Ũʧȥѡ
׻˵ķ¶ȣƽǸˣ׵úܡ
ʯ󣬰ưڷĺ󱳣ɹһƴȻ磬ɣӦòٸеˡ
֪Ҫ軳е̥ҲĻУԹɵشĴڱϡ
ֵǣ˵ģҲо䣬еƺǧůĺ
ȷѦЦɩӣ鷳ҰѸ
Ѧ鼱æ˳ȥȻڴŵؿ
ִϣ΢΢һɿ֣ЦСֶܺסе㲻һŷɩϣȻٿҩһʱ䱣û¡
̫ˣ̫ˣƽһһϲŷƽѦͻȻղ˵Сֶӣɵִϲʦܣ㣬˼ǣ̥к
ǵģЦЦ
ƽʱĻȻŲɣһ͵˾Ȼ̲סϲҷƽں
ôһ֮󣬷ƽ˫ֲɷ˵ؽֵʦܣҷƽһҵľ˰ԺֻҪҪһ仰ҷƽһüͷ
ЦķƽֱЦʦˣˣ
ʦ㲻֪Щꡭ
Ǻǣ⣬ڻȻв÷ƽһһĸмģЦųִϵ
ƽҪæĨ˰۽ǣεʦܼЦˣ㿴ǲҪرһ£
ûرܣʵһĸ޴ʦҲûʲô޷ͽѡõģȴţעľ˰֣ڽ͵
Ȼڶԣƽȴһ£֪⻰ڶԣͨȴһҲ޷аأҲˡѦͷݵؿǶԣѾˡ
˵ı飬֪˵ЩҲֻǶţ٣㲻˵ǳľʼ
ʱˮȻȻɢһׯµϢ鲻Խסҷ
񻭷ǰĵãɷ裬ŷһɷһŰ̥һǳɣȫɹ
ڷƽһˣǻռ֪һŷȫɹŵ°ͶҪڵϡ
ѷã˿ϢŰŷۺõݸѦŷɩպãҴ̥Ͳˡ
ѦСؽӹŷʲô䱦ƵģȻȥŷҴװã
˵㼱Ҵȥҡ
ѦȥҺֿһŷӸƽȻŽĿڷϣʦ֣ɩӵͬҲҪרŻȥҪ˹ɷ֮˹ɷ֮ʱȽϼɻ˴㿴ĸȽϷ㣬æڳһ
ȥҵķɣ಻ҪרʰȷƽڣѾ˵
ֻҪŮĲκãƽȻûȻ͸ûˡ
ɷȥķ䣬ƽŹϣվ滤š
ķ䲼õе빫һģܰҲŮŵŵ㡣ŷļƬƬȻĵĺʼտһ˿֮ɫ
ڴʱѾԼĴϣȻ৵һͿ˶¶˰۵һɫĿͨСġ
Ϊɷ֮ĥǶ컹죬ǴñȽʵļһ˿̬İףѩһ㡣
Ȼƺ̳ĸģʮ꼾һԴŮѾðСĳŵùĹĵˣѩ׵ֱҲ޳͸ѩźƵġ
ιľٶһæ
岻Ҫ˹ɷ֮ҿ˹ŶʲôĶҪѵ·ġգŴĴ۾޹ص


286 
ԿŴģ¶ѩ͸첲ͦŹĹصķЦõҲ˵ǵӰݵҲ𣿡
Щ˼سС࣬Ȼְ˶´˻ȥ
ŷ˶´ȥһղһֱӿ֮飬ܰѷһСŮڴһСģ¶¶첲ģŷַʵѾһλ꼾ŮǹɬջϢȴҲǲСġ
ˣղһãȻҪ˼롣ҲѵЬϷĴ
ʱһŮ˯ıǼ⣬оһ˿Ȼܿͻָ˳̬Ȼ˫ĺ󱳿ʼ˹ɷ֮
һ㷢֣֮ǰԵģڵɷ֮ѾѾΪһ壬Ѿѷֿˡ
Ȼһ˿ºѽȴʲô¡ǴķԪγһԪָԲɢڵڻύϣԭʼһԪԪ
׾ԣ̫ǣԡָ̫ıԭʼһԪԪָı
ҲãҲգԪҲΪ澭򷨽ԲС
ڵɷ֮Ϊһ壬ĻԪǰȴμЩʵĲ۸һЩɨ£ȴʮ־޴һĿȻ
Ԫһת֮ڵɷ֮ˮһ㣬μط˿ɷ֮׷ױԪ֮УڻԪǰȴһ㿹ܵûС
ʮӣڵɷ֮߰˰ȫԪȥʣµɷ֮ѾѶԷʲô˺תԪҲеѡΪǵɷ֮˵ѾΪһ壬Ѿ㣬͸ˮһ˵ܣܻôһĻܣҪٷֿѶȷǳĴ
ջ˻ԪȻķļЦˡ
ֻû뵽ԼһģȻͻȻת˵ϣ˫۽§ĲӣȻۣһ
ûֳ棬ټϲǰոռó߳εӣǹĹĵزţ֮ǰûоʱȴһ˿ĸо
ɵѾͷޣްⲻǺ𣿡ʱȻƿʱֻǿѹͷһƷĸо۱Ȱ
Ƿȴǿ޸ͣƺⱲܵĿȫй
ܿͱ޵ЩᣬҲ̲ס쿪˫۱ţˮʪԼļ
﷽βʮӣҲʮӣֱʵûҲɿĲӣ۵ϣĥڣӲƿίʵ
軹ţȷſòȰ
˵ЩĲ鲻ԸɿĲӣɿǰȴС조࣡һ£Ȼߣлл壬Զģ
ɿ˫֣˿ȻıӣЦɵѾͷ
ҲŲɵأҳɼһֱεһԺ󿼸廪󶼲⡣һ
ҲǳɼˣȻ֪Ҫȡúõѧϰɼ츳ڷܺͺˮǾԲٵġ״£ѧϰɼô㣬ίʵԾۣ̲ס۵СˣŮӡ
΢°͵⻹ࡣ
ŮδѣɵÿĵЦЦһŷԼܵһĴϣвһţæ˴
´һ˿ʧ䣬ȴܹɵظ˴
´򿪷ţⷽƽһŵſڵţѦϸǹˮղͷĶԻΪŷʹȴˣһֱܽŵģΪŮܴܺʹࡣŴ򿪣˲Ŵһڡ
ڸоô𣿡Ѧ˲òϵˮһŵŮʵ
ţڸо˺ůģ˵ͷһϲص
˵ŮĺˣѦ̲סһѱסŮ̵ˮһ̲סѾʮӵķĸ̲סҲֿʼһѱһ
ƽϾˣʱȻǸˣǿסȥ˱һŵĳ嶯˫ֽһмʦܣллˣ
ķƽ֣Ͳ˵ˣӦûʲôˣڻɷ֮һʱ̱ȽѳҽȥһȻٽһ׼򵥵ķջɷ֮ĸ̥ʼɷ֣֮˼Ŀ飬ɷ֮ѽӽ֮壬Ӧ°빦Ժܺ֣ҲٵԺʲôˡ
ڷƽĿѾˣƵȴڷƽҲҪѷɫ٣˵ѾκŮĲҽҪһķʹŮøǷƽ˼ˣʱҲǼ˫ֱ
ʦܣңҡƽʹټһ˶촽ǲ֪˵ʲôźá
һƽȻתĸ׻౧ӵŮݼʦ
ѦͷԶֹͣ˳һȲؿŷƽ
ղʦܸ˵ˣҪһķԺ󰡣Ǽҵľɾָƽص
Ѧ̲סϲŴͣȻܿһѷɵѾͷ죬ʦ
û뵽Լֻ´һ÷ķ飬ƽתۼ뵽˰ʦ飬ۿŷĸ£Ҫǰʦæֵ𣬱𣡽ҲһͻСʱûͽܡ
ȻûʶʦķжأҲվԭءƽ¶һ˿ʧ֮ɫ
ȻûˣһߴɻǱȽӴеģ˼ѧ书˼Ҿͻġˣǿ󡣲Ҫ˵Ϊʦˣָһ
ƽȻϣܳ÷£ܣҲǿ󡣲˵Ҫ̷ֶŮȴҲǱҲĻԵˡ
ôһ룬ƽ̬ҲƽˣЦ¾Ժ˵
Ȼóƽвʣһ׼պᣬҲٲأЦЦʱҲˣȻȥ


287 Դˣ
סǼҺˡ˵Ҫߣϵ
ǰ﷿࣬Ҳȥʰһ£ŴʦסɡѦҲæȰΪ֮ǰ飬ǾηмӣҸĿڽ֡
ǺǣǲˡǼΣСɲʲôְԱЦ
ŴʦѦ鲻ŵŴ۾
ֻҪԸ׬ǮƵģʲô
˵ȻҪйҪȻǺȤ𣿡Ц
ͲˣʦͽдСʦᣬѾǴѧʦѧʶԨأƽЦ
廹ǴѧʦѧģʱҾͱѧ۲͵һæʵ
ݴѧĿǰЩļҪͿƣݴѧˡЦ
ҲܣԺͿݴѧ˷ܵص
ҪǻǰݴѧȻڷƽУ飬ݴѧɾϱһһУŮ˵ҪݴѧԣŸ͵ҿ뷨ãԺɣѧУţҲġ
Ůһһ͵ģֻҡͷЦõǣҵҲҡ
仰һֱӣƽŮҪΪҹ
һ˵ı飬֪Լ˵˾ɵɵٴҡͷãһ߰ɣղǾ仰û˵
ӸղǾ䡰˵ȻҪйҪȻǺȤ𣿡У˶óǱȽڵĹģҲû
㣬´ɽһҪšƽЦ
ҲҪ͡ŵ
ˣպãʺϴ磬һҲ϶кܶ໰Ҫ˵ֻҪһһȥˡڰЦ
ôУƽȻͬ⡣
ʦͼ˰ɣֲǳʲôģͻһ˱ݶѣûҪô¡ذɡûص
ʱڿʵҲһԶԽ˵ƽԽǻϲҲͲټ֣ЦС㡣
ƽеС֮ǰλӡ
СվڳűһμʱҲһʼϬ;ȣǳ˾η̨ףæȥ˺ţȻĵ΢΢ǫϳ
ɽγУÿοƼϾֻɽһؼУҹķ޷ȡ
ʻ·ϣ·˸ڽιѾˡɽҹĿίʵ£ڱ棬򿪳ӭҹ紵ޱȵ˸еˬ̧ͷ죬ǿɼҹзǵ㣬ԤʾӦǸʵЩغѾˣǻרҵĲʿʦµĿҹգл̲סЩп
ȷʵչˣˮƽȷʵˣعͷŻɵգŻǵĿһֵ
ֿ죬ܿԶԶ˾Ƶ꣬ͬʱҲֵϤӰǹֹˡ
һæϴλá
Ҫ˿Сյڱǻ˵ãڰ˴ʸ顣
ոƤλʱ˵߿˹ȥ
ۣﾹȻҲбӴ߿ʱľ
һգղҪڴ¶Ҫˡ
óھƵ긽һ۵ĵطͣȻ˳ȻƵسƵȥ
ףҲڲŻѽȥˣԷҲӰھƵſڣˣȵʵ
ȿȣɽиѣһ˸ʵʵ˵
ʲôѣȻûҪ˵
ŮѰɣһۣЩ֡
еġʵʵ˵
λѻͦиԵģô㣬ͷòҲܳѽСһǴյǰᣬȻִļȡĺڷһָų㷢һ÷̵Ŀ⿴
͵ԼղŸѾͷ١ࡱ˴СʱմȾһŮӵ㷢һʱ俴ƣ΢֪ôͲźá
ܲ˵Ϊһ꼾ŮʱСµģҪ˵ԼĿеɫǵλֱΪɥĲɫħ
Ƽ΢Ҳ˵仰Ȼ֤ʵԼеĲ롣
ȻѾ֪ɫһͷϲѰҲ¶ģԼֻչ飬չ飬ɶ͸ɶ顣ǿӣôһˣͲסįҪȥֲĵĵطҲ֪Ϊʲô͸˰ѵƵģ޲óȥݺɫǼš
ôµ˶ôһأ
ߣߣɫǣ棬ջûţݺݹһۣȻ˿㷢һ˦ֱߡ
Ȼɫ̶ֳȣϵгķ˿ʱŶԻȴҲɲţλܸܵղųȥɻʳˡķӦûô෴ͷһĪรȻŸһߡ
ƺ˵ݣƶ˵Ͱ¥㡣
ȵɣæ
ϲסˡƴ£ĵţ˫޺޵ضŲԶ
ƵĻǺ޲óһĿ⣬ջͣס˽Ų
ʱദǻһЩ飬Ů˾ʧʱΪҪݣҲ֪ôԼϵζ㷢ȻˣǾԶһЩΪɫҲһˣֻǱе㲻˼
̷ǫŮˣԺ󻹵ù壬ʲôˣҲҪ֪Ҳüȥ͡
ԴˣݹʱƣС̽
УҳԴףҸԴףֲѣҳʲôףԲмصȴ֪Щ̣ƺֱ˿˼ĸо
ʲôʵ
ֻǾһ̫̫ˡҶΣͲ΢һ𣿡ҧһɺɸֵĻ
˰ɣ˵ûӦô㿴Լˡٿң㷴Ӧô𣿡ָָеľӵ
ҾͿǵģһԣһʱ䵹֧֧ҲԽ̡


288 費Ҫһһ£
ˣҲм°ġǺܺˣ㿴ѧУôþʹûʦʱʱЩýȥŮʦڨżȥһˣҲǿģϾ˰һôᡣο
ǰɣôÿƾһʶһһȵؿ
ʼЦҶԱ˵һǺܿݵġ
㻹ǹ˵ңĲ㡣ԲգȭҪ
ʱݴ˿Цؼæ˳ȥĵ׷˳ȥмʦ׷ŤŵԸ˶ʱ۷ֱ
ƺܿͷ˼ʦɫԶæס˽Ųһ˿֮ɫȴʶ˵˵ĻͻȻ˵ûеģɫɫòƻɫеʿƷġüǰ¶⣬ûֶŹҲû˶ƤҪǻһˣƻûա
ߣôɫһͷҪòˣڶֺ޺޵һ䣬ֻǲ֪Ϊʲôܸоеζ
Ƶã°˵ݼղʱı飬Լվڵ￴Լ񣬲ɵҡҡͷ
ԼĿɫǵĵλβɺˣ
ţһݵŴ˿ţɫͿɫغڴӵ˳ĳعճβ޳ȣŤ䣬һɳŮеԸϢɲǼӭ
غڼڵȵݣЩȵ
ףؽôҪȥغҲе㾪ȡ
ǰȥ㶫غص
費Ҫһһ£Ц
ˡغ缱æֵ˵ʱ֪ʲôһĨΡ
治ҪҾ¥ˡЦ˵һ䣬Ȼ߽ݣȻ˵ݡ
غ翴ŵŻϣֿ۾Ƶ·ͨȴѾӰϡĽֵͻȻιȵȡ
ԼæµݿżȻӵ˳
û飿û黹߰ɡغ̧ŵ㷢΢
ʲô쵼黹Ҫ𣿡ɫʵ
ǻغ԰һȻߵٲ߹̵궼ˡ
˵غ첽ߣ״ЦЦæȥ
غȥǰ̨˸гУȻų˾Ƶꡣ
ɽشɽҹ²ǱȽϴģҹʱ¶ȸ͡Ȼ㲻ҹҲѾˡ
غ촩ò࣬һȽϺһʳ˲˾Ƶ꣬һҹ紵غ̲ס˸£˫ʶر˱˫ۡ
е䣬Ҫȥü·ɣ״ĵ
ˣղŷԱ˵һС·߹ȥҲ߰˷ӵĹ⾰غ
ǺðɡȻغ˵Ҳü֡
˲·£ΪеҲʼغֻɿŵùСͷ·ʱȽϽ
غĿαȽϿΪñȽϽ·ʱŤΣβһЩײغ絹ûоֵʢѪյ䣬ͻȻŮֺеĲλЩ
λŮģЩʱغͻȻʵ
ǣλеġʶѿڷ񶨵
㲻˵Լ˵пеϽ̬ôҲʵѧ˵غһ۵
ûУеġ
ѵ֪Ů˵ıӶζе𣿡غٶȰһۣȻЦЦؿ
غϹץڴЦ⣬ɰԸ̣ѵŮ˵ıӶģôζϵ·ϴŷ綼ŵõ
ȴҵѾƺˣغҲᣬǱԩˡ
λŮԡ΢Ž͵Ͼ뷽ҲСˣҪϸ˸档
Ŷû뵽Ůˣ˵أôͻȻŮӵغȻ׹΢΢¶һ˿˼ı顣
ǰͱҴ١һͬʱﲻԸ̾غڶԼģŮˣֱ͸һһģҧס˾Ͳɿڡ
Ҳ֪غǲжţغֵ´οҪעˣҺңҪǻŮѣɾ鷳ˣҪ֪еŮرСģҲɹġ
лл쵼ָ㣬һûŮءʼ粻ΪȻصȴһ⣬ƷӦô󣬲ǿϱʦ˰ɣܣԲܣŮһһĴɫǣҪǿϱʦйأ
Ǻǣⲻǰһ£ԺԿͷ𣿡غЦŰһ۵
ٺ٣ЦĨ±ӣȻˣҲͬѧˣ
ˣԵһͳɷˡغҡҡͷ
ô£ȵ
Էʱ򿴵쵼ˣȻȥƣһȻʱѾˡͻȻ֣йĹٱϿŹʡ磬ʵҲǲ׵ĵطŮ˵ٸףɷڵʱһֱ¿ˮǸеģֳϲ࣬ҪȻһ治ڵ¹ˡغ󷢸п
غĻʤеĻ䣬ԴӸλƯָŮίǷֿܻڲԼ򣬾ŮһһڽϣԼг棬޳۴Ӻ湿ԼǰͻȻǡ
ҲһλŮԱһһλƯŮԱ֪ǲҲʱ᲻оۣΣ
ʲôأЩʤʱغ
ûʲôֻͬѧϹҲǵһμ棬ȴ¿ˮȻ㲻⣬㰮ķİοοʶѿڶֻǻ˵ںԼоЩȣΪʲôƶϣѵԼҲ
ҳⷽȥغȻǳׯϳ˳ŮԵ֪з֮Ҳ˲٣ҲȽΣ뷨ȴǰҲӦС
Ϲ˵ʲô㣿غԵû룬΢ֺݺݵšʵϣͬѧϹӡ󲢲ôãܸоԼЩɫԵģʱԼزȻʱӴ˵㣬ʦԼǰôԼǱȽ峺ֱȻżҲʱ򣬲ҲǡǡżغΪŮ˵ĵõĳ̶ֳϵ㣬ҲԽϲĵظСദ
ϾغȻϽׯҲһŮˣһڹŮˣһЩŮʱķӦȫġҪȫȫˣǲܴأ


289 Ǵѧʦ
ԼغָţЦЦû⣬˵˷Ե˼
ô˵ңҲϲڱŮǰҵĿ࣬Զҵӡ󲻴áغӻ˵ֻ˵⻰ʱ֪ʲô¶һ˿įɫҲƺͻȻõ
еزغϸ΢仯ûӿһ˿۵ĸоѿڵѧԺôãҲû˵ڵ¹𣿡
ǰҵ˼е㲻ͬ˵ϲڵĻ̬λԼҪڵ¹Щ뻯ˣع顣غ̧±紵ҵͷЩͳ
˵⻰ʱغﲻܿƵظһ𷢱ۣεĵ¹ŮˣϹĿл飬ȻϹû˵֪ӦҲڵ¹ԭ֮һ
عغһٶֺγԼϹĿзһֶΡյĽϹ¹ҪǸл飬ʤ
Ȼ֪غɷ֮仹бĹ£ʵع𣿡
˵ʵڵĴ󻷾ȷʵʧⲻһعļֵһжܺãֺαػأ˵ǲеɵãĻغ£ĵǰ¶飬Գʵ
ôأؽΪԲλడӵһλôƯΰӣ˵¹ˣҲҪһȻ
˰ɣΰأ֪˿ģһӣ֪ΪʲôغͻȻÿ̲סٴֵһ¡
Сģʱ·ҷһӣسغײæְغһ
غ类䲻һײǰŷʵʵضϡ
ͻȻײͬʱסˣ̲סͨͨӿ
ףǸŮSʱ˵Ķ˺ܲЭ̶ܴȴԭ˵һһײǸӵע⡣
ʱɱ˫ɫԵضغ翴ȻغׯֳԸеŮˣǳĶӶ
غӿ񣬼æǿߡ
ߣʲôѽȥȼӼغҪߣЦ־ͳغץȥʮ״ĵطһҾưɣովǴġ
ҪʲôغϾǸ߼֪ʶӣŮˣȳ棬ֳԼץŵüӸʶؾˡ
ʱһֻͻȻ˳žһץסֻħצ
ۣʹĿ֣εֻ΢΢ӱʹ۽亹Ӷͷ£ҲͻȻ˴롣
غû뵽˹˹İװ׾ģʱӵҲ󣬾Ȼԥس֣һԾؿ
ģſ٣ҪȻǱǷٵӣһβ裬һһͷë˼ٵȭߣ䣬һ׶ŵؽ
ǣȴ˵Ľ£͵һֱжٵĸ첲Ȼ̧ŶĶһ˹ȥ
˷Ȼͨһ˸ʺ
ҹһӾ;ƺҲֹͣ˴
غɴ۾һʶһɵɵضҲû뵽˹İ׾һˣԥس֣ҳֻôĺݣ
ҲͬǼһɽǻһʱ벻ʲô˸ôٵģһǸİС
˷֮ʣͻȻɱĲҽ
٣٣ôβëٱŸ첲ڵϴһʱ䵹Ҳ˲ˣæܹȥһżĵʵ
غѾץ֣԰ͬһżصǿܣ
οغ粻ҪʱǱѾһƬĸ࣬һ̧߹ȥһܻôûӵֶˣǻվôѵǰ𣿡
ǸϽȥҽԺ˵ٵֶˣ׻ˣæ
ҽԺҽͷϸӰСӻ椸ץټ˻㲻̧˽š
𣬡ߡң⡱أôУʲôʱԹôĿ
԰ϰСӻ椸ץģǳıӵˣٴβȭߣ䣬سȥ
һ׶سԼغһӱò԰ޱȣҲ֪ȻͻȻѷزһͦվǰҪʲôǴѧʦңһǽڣҪǡ
ѧʦڣҲݣʲôʱѧʦڶôֵǮˣСͿԳǴѧʦڣӻǴѧУأβ΢΢һ漴عЦ
Ҳǣغ˵Ҳʮ꣬绪䣬ִúʱᣬҪ˵ǽ˵ȥûţ͸˵˵Ǵѧʦ˵ǴѧһЩ
ģڸŴأëЦ
ղǻ˵һԿëĻŸ£һͻȻںҹ
Ѿغһżֵ̿£ذ
βëǸ鲻Խ˸£ëܻؽģװǲӾ˵ڡ
ëĻû˵꣬͸е͵һʹһ¿ѾŶ˵ϡûӦһʹһֻ˶ЬѾһŲϣȻص˼¡
ëѾ붯ˮܵĦţһڵƹԵø۵ѪɫˮŤţӱ͹˳ƺʱҪ뱬
أëﺬطŭдһ˿ֵһ˫ȴץĽʹĽŲĽž˸Ƶģǲ
ģβ㻹ɵŸʲôʱٵٴȴβû뵽ô׺ݣһӾͰëƷˣվԭٴη
ϾͰβ軽ˣһ͵سȥȻȭ͵شȥ
Сģغ״
غû£͸еǰһѾ֣һѾץסβȭͷźҹǹͷĴ̶


290 ҼǵҸ
ҵ֣ҵˣͬʱβĲҽںҹҲŲҽϺһͷ亹ƶһ
磬ܿβĲҽ˱ȿ޻
ô֪ʹ֪ǲǺ𣿡
ˣ´Ҳˣβɵص
ߣ´𣿡һץβȭͷ͵һβ㲻ͨһѹë
ëͱȵð𻨣βǰٶ͵һѹʱһͻȥ
Ųȥٶ̧һžͲβıϣȻҵͼǿ𾴵غڣǲ֪ôдģ
㣬ûëзһԶѾȫ˵ٹ˹ָͷ
㣬ҪʲôףҰǡɫ԰׵ؿֻͬһĸ࣬Щ˵
Ҳû뵽۵СȻôܴ֪ҲͲϷǸŮˣҪϷҲҸõطʱ¾㱸˲а
ҹ˭Ҫǲϸӹұָ֤һ³ʲôҰĳĳĳĻȵ
ʶһ£ղŵֶΣȫǰλС˵óõ
˰ɡʱغߵߵ
ڵ򲻹Ǹ٣˵һغ綼ΪĶ֣˼һֻҲжˡϾɽݣҪݣغô˵ҲǴѧĸԺռµҲ¡磬زģغ绹е㵣ִ
ԣԣλŮ˵ǣǾвټغ˵æЦֻ˵⻰ʱһ˿Թ޵
úǰһءֻҪǻɽӾͲʰǲˣ
Ųȥ٣غĻȴܲغɫŲӣҲΪ̣Ѿˡº᲻鷳治£ЩһҪǲۣҲͲܹĺˡ
ոɿţһʱԶľưͻȻʮˣвžƿǵӡֹ֮Ķڣµس˹ȴǾưɵͯ﷢飬ȥˡ
һͷߴؼ͹ļһȻȺ˵ϴһͳµ٣ĸ۵Ķˣ
ͻȻϵҸжżһʱͶҲվֱˣƺŵֱҲˡ
ǸСӺݺݵش򣬳Ӹ𣡡ָҧŤؽе
ͷվ·ӣɫɷףʮָһغ磬Щɵۡ
ЩŮ˵ĶƤڣӹѾͿˣͷ֪ģ˵򲻹һСţ߻أһǾܵôҲܴ򲻹һСء
ڴͷɵ۵ʱָغǸ椸ţһҪˬȥ
ײ֪Լ˵Щʱһ˿䵽˱ɱɱֻڱЩ˻СŮձ˶
ͷһ˿ĵȻ׵ܲмǵͷ٣ܲ椡
˵ŴͷһӣЩѵȼ˵ĻǣϾôеĶ¶Цݣҡڵسȥ
ǿ⸱ӣǸӣѵܴùʮ
ʮϹЦݣиżһƽغ統ȻΪܴù͸ղһѾв˼ˡ
ܣȻϱԽʱغ練侲ʹһ£˵ʱĿ⻹ؿǰﲽƽˡ
غͻȻ䲻ֵø侲һӣӲһȻ֣οû£ָ֣Щ˻κβҡ
غ統ȻΪʲôָ֣ͷһʮĶǵݵģʵм˵ӰˡֻΪԸȥﲻһж
ɵϣڲǳǿʱֻˣȫþȣغǿеᣬݺһѵƺһӰѣƺסЩʲô
غĻƺãɿغ֡
غһӾͿˣҲ̲סͻȻ֣Լʵǲߵģѡǵģϣݵһͷи˲һеɵɵػɷԸѡ˵¹ҲԸѡ
ܿ죬غ˫۾ȻϴϴΪȻѡȥѡǰ
Ҫغʹȫ̵Ľһ㱼ӿȻ˾ȻһеҲǰ˹ȥ
ɾһ˲䣬ˡ
һ֣ЩղŻҡڣԶĻǾһݰһץգȻַͨͨ׷ݰһ¡
ǳеǳݵġľ¥սĳ
غЪ˹ȥӣһӾͽԭأĿɿڴؿӡ
ָ̽ȡһĳΪһԣغ飬ȴǵһĿãһӡͻǰͨͨ£ס
ת۹򣬸ղŻҡڵʮ죬ѾһأߺߣǶϸ첲ǶȵģûһʱȴѾޱվٺǸͷǰ
󣬴󣬴ͷݴص
ⱲҲǴܶೡˣҲǼѪˣԷһɵģƽһμ
⣬
ͷûȤ̧ŶĶӾһ˹ȥ
ͷ˵Ҳһ߰ʮأŭĳ£˾ӵһȻҲЩһصˤ˵ϣҲѪⲻˡ
⻹ˣҪ涯ɱǾͲѪôˡ
ңң㣬Ҫʲô׼һžͰǸƽʱܴĴͷ߷ˣ֮ǰŵıѾˣŵȷ
ҼǵҸˣϧûúϧĿ޸ƽף


291 ɱ
㣬ôҰ֣Ұǡû˿ëϰԵֵ̧ͷ
žž׺Ļû꣬Ѿ˦˹ȥ
ʱѾɱù׵ϰ˭Ҳûá
ױƴĵͱ˺üݣѪ˳˳
غ翴ѪȲ̵һ棬ͷŤ˹ȥȴеʹ졣ܴ򣬽һλѧڿ¾Ҫʷˡ
غͷŤȥЩѹͷŭıƴͷףˣǻŻ˺á
˵䣬һľ˳͸׵ӣ鲻Դ˸սȴ֪սѾɥӡ
ڱ鷳ĳ̶ȣҲ̫ʱ䡣
ˣҸƽǺѣǾòԺúõǹһĨмЦ֮ǰھƵһԷ˵ĿѾ֪ƽɽȨ
ʱغĪֺͺݾţټϷƽֶҲ壬˵仰ʱغûʲôӦ׻кڵϵĻ죬ȴͬ׺䶥ĵֱðͷ˸ǺڵĶˡ
ƽɽǿͨĴĺǿ۸ѵŮǿ⻰ҪǴ뷽ƽĶУǻ
ȻҪ֮ǰ˵ԼƽǺѣҲǲŵģڣ¶һֺˡ
ɽ˭֪ƽүںȭ֣ѻ书ȻǰλС书ƺЩͷˡ
ƽ֣ıɥ֪ĵӣҲʲôвԿ
Ͼ磬ЩҪӬһҲǼ鷳顣Ʊֲܴɱ䣬Ҫһı֮Ἣͣݲ˶㲻Ϊɱħ
⵱ȻԸ⿴ġȻбҪʱɱһˣҲµֵġ
һǼձˣнױ߶ɱ֮Ŀɺˡ
ؽ߰ɣ̧ƽס˺غڵļ
غµؿһػڰߺߵĻǣúܸӵĿ⿴һۣˣǻȥɡ
ûϵģҲٶ˼ǣЦſοȻĿĻɨˡ
ˣˣҪٸðλ׺䣡ĿһɨǱڰߺߵĻǶæͷҲͬͷ
Ȼţƽ˲٣£Ҫ֪¸ƽйϵݺݵŹ֡ңǿֲҲСĸξͷĻ鷳ⲻԼò
Ȼ׻֪Ͳˡ
غ˸µøèƵģǺЦǺվе㲻ģԥţѾǰȥһһЦʲô˻ָأ
һ˵غҲǣ֣ʮ˶ǰ״ߵҲȷʵûʲôµġ
ôһ룬غҲͷſˣһǰȥһ߰һֵ˵أҲ˼˵˼Ҹղŵĺµİ
Ҳ㣬ָԼţЦ
ô֪ݸ첲ȵģôغ԰
µŮ˶ǲģѧҲܱסЦҡͷ
ôһ²㲻֪ղȥʱһĶ˳Ҫȥƴˣغڼ˵еСŮƵͺܲص
⻰ղԼʱһׯصغЪ˹ķӣһ̲סֿƲסȥغ۽ǣﻹŸղᡣ
ְغʱغֵóðֻĬĬרע񣬺һŵղ㲻书㻹𣿡
ֻ֪Ҳ˺Ŀغ磬ܼᶨص
غӽһ£ִ֣ܿЦÿԽԽˣ쵼Ҳ
Ȼܾؼװ⡢ν˵һ仰ʱغǺˣڵƹ¸Ůζ
ֻغôһ˵ȴͷһùࡣ
ͻȻùغͻȻеʧ䣬ȴҲû˵ʲôһ·粢磬ĬĬسĳȥ
һҶʮСʱӪҵСУ˳еſʱغͻȻ΢΢һ죬ЩȻض˵һ¡
һȥˡȻص
ȾȣغͻȻܲܰԵص
ؿغ磬ӡУغ粻ӦôԵ˰һͻȻ׹ˣԭĶʺŽȥ
ıɷ㶵ͻȻʲôƵģغΪѧԺԺڵһºˣյصһۣȻƵŤ֫Ҵ߽˳СﰵԹôô⣬֪£ôһʱȻ˴أ
غȥһͳˣʱȴһȻĴӱȽϺʵб˸֪װʲôʶĿ⻹غЩ̣ȻЩ߳ŭصһۡ
غһɣæջĿ⣬һ㶼֪ʲôѽô
غѾ֪ԼҹʲôƫƫҪһ֪ӣֺֺЦذһ۵Ů˼ҵĶһ˹ô
˵֮غԼ̲סЦһ£Ǹļһ
غôһ£Сĸζ̲ס£æٺЦĵ仯ȻŤͷغһ粢Ƶķȥ
ʱҹԽĺڰ䣬һҹɽɽ˹Ůÿһʱڵغ̲סû۵ƤеƤ
ҹеɪɪغ磬ȴҲû취Ҳֻŵ£ܲȻԼŰӰɣ
֪ô취ʱͻȻеһᰤԼһֱ۾ͱغ˫۸ס첲޿ɱܵѹϡ
Сţе䣬㲻׼˼룡غڵ
ֻľĶƺһְʾ


292 кñ
Ҫ㻹ڳһ£һȥü·ܿģԥ˵
ⲻһαŮôֱۣغͬ͸ӰĳӣݣȴƺһѿܵջʹԸѡӱܡ˵һŸغ޷˼Ļ
غȻû뵽ĻĻشһʱ䶼е޴롣һֱغΪݺԵʣദúǢȥʲôŮ֮ǵ¡ͻȻ֣Ů֮΢ģ˭Ҳ޷Ԥʲôʱһű˽ĸһۣͷ͡
еͻȻغ绹Ǻ֣ܿ㷢ʲô鶼ûӣȥþˣǻ߿ɡ
ĬĬ˵ͷȴ֪ʱʧ仹һ
Ҳ֪ɽͻȻԽΪŮʱڵԵʣֻǸղžҳͻɵǿµĺ֢ɿֺû߼غֱ
غֱӣԥ£Ÿ첲ʾҪҰɣ
㱣֤ܺ˼롣غ
ɣЦ
ͷҪôʵʵ˵𣿡غ΢΢һ죬ջֽסĸ첲ȴŮ˵غݺһ¡
һֻ˵ƷǷ֮룬غȴǿ˹ȥ⻹ƽһôƣô֡
һϽģֲǲ֪һص
㣡غ类һ仰òᣬܿһЦЦʱһۡ
Щһ˾ӣȴȫеŮ潵˼룬غ絹ϲеС˵ĳ̹ס
õѾѡȨüƭȻ롣
˵ľɣһ·߻ȥ߰˷ӣľԼ˼룬ֱ˾Ƶſڣغɿֱ۵˲䣬ٶʶӵزļͦеڸղһ·ԼôʵȻĿסԼ˼롣
ڵſڷʱغĳض˵ллʱȴͻȻˡ
λֵֵصŮˣ
ص䣬տյģûЩѧʦѧУʱһΪʦӣҪ棬ѧУԶѧ֪˵ߣһȫʶǵĵط͸ųû𡣺ȾơơK͵͵ȥҲУȻ
ȻڣҲ徲ȥԡҳ˸裬Ȼһɵ˴ϡ
ֽЩֽҪͨëʺɰһЩ̲йͨдڻƱֽϣȴҪ
һźһϲͣؿ̻ţһ̺ŴԪָͨĲ̻ͣγһķӡ˺档һ̲Ÿظķţֱ޷¸ʱֹͣ˿̻
ͣʱ΢¶һ˿ƣ롣һȫƾʶԪֱ̽뵽ʯ̻ѱֽʷȴҪϲ٣ĵԪҲͬնȻͬķʯֽķҲǺܴġһȽͨ׵ıȷߵĻƷֽķ׺Ʒ
ǲɷ֮ԪҲɣɼҪ볹Ƿǳѵġ˷ͨŬɷ֮֮⣬ҲǱزٵġһѾΪһɷ֮ɷ֮ƴȴҲȻ
˴ʮӣźСҡſŽǷȥKTVˣʱѾʱÿʱ䡣
Ϊвڣڴйƣֻȶ˸׾붨ˡ
ɴ۾ڴϼ£ǺСģѾ˯ˣ̲סҡҡͷΪһһ˷ȥˣû뵽ѾԹڷ˯ˡ
˵ҡҡͷȻųȥˡ
˫ۣƳһԡңȻ±۾ʼÿʱ
סࡢڡࡢԪڵ֮Уתţ˸Ųһ˿ʵĴâͬҹеǳһ㣬Ԫһʣ磬ɢһ˿ļµĿĻԪ
ԴӴԪ︸ĸ׷ëϴ貢˺ܴһֻԪڸĸ׵ں󣬾һµԪѾָʤǰΨһŻԪϡʱ޷ָԪ
ֻǽŻԪ֮УȴһŴӷɶɷ֮Ϊɷ֮Ĵڣƺﶼһ˿ĺ⡣
ףеһȡ
ԪԭʼԪĵֻ֮ôһСűͬĻԪ̲ŵǼΪµģ˵ôһɷ֮ٶʮٱôʱڻԪУҲѱֽ۵һɶȴû뵽ɷ֮ȻڣҿƺŻԪҲ׳˲١
ĪǣͻȻ뵽ĳֿܣϲüҡ
ԭ̥ĸ֮ĸѪǺһֻһĸһҲͻΪޡ
ɷַ֮ʱĸ׸УԭǱɣȴû뵽ǿƺϳǿ󣬾סɷ֮ںϵɷ֮֮СҲˣֽѲ˴֮塣
֮ǰҲû˼ɷ֮ôʱ侹ȻڻԪ֮УԪƺҲ׳һЩ뵽
ϴλԪĹһʱ޷Ӱȣû뵽κкñƽ׵һŴһ˿Եɷ֮
֪ɷ֮ҵĻԪǷָܻĿǰϵĳ̶ȣĵһȻ󳹵ƽľʼ
ķȻתľˮԪ㻺תˮˮľľ𣬻ԪԴԴϵرڣҺεĹâԽҲڽ
Ԫıǿһ˿˿ɫɢķתڵںһ𣬽һΪһԭʼĻԪһʣ磬ɢһ˿ļµĿĻԪ֮Сͬһʱ䣬ɷ֮ҲڱС
ĻԪۿɼٶȱŨ
ʱһ䣬غȴշתߡһ׾ĽһӢµָ֣ƺȫϵһӰǰͣιо֮ǰһоΡ


293 ðѵ
ɽ峿ĵһ͸ɴʱ˹
ʱĽڻоƻá
ƾŴԵɷ֮Ȼͻˣڣ
֮󣬱ǽڡͻƵڵһ죬ƲӦ̤ڣˣǾٶѾǳˣҪ֪ڵ꣬ڷ̶ܳȸʽȫȫĲͬأȴԶԶسϣ̶ңȻͻƵڣֻһ֮ңˡ
Ȼһڵؼһ֮ǰһڶʱͻƣҲҪʱ䡣ô˵֪Լֽһ
峿͸ɴ߲߰ϣѾڵƺᵽŵ̫ϢʱĲϸ΢ɲ졣
֮ǰǲģȴȻȻˡָоԼȻ׽һһ죬ԼǷȻںһ𣬾ȻеɽǺǿա

ȥˣôӰƵһӣؼмᡢ㳦ʳƷʱͬһӵ
ŶиѾסɽһ¡ڻص
ߣ洫һϤ
̧ͷҲһӣ㡣һ˶װɵ˶ڲסԸеΣںڷ˿㷢òʴڱԵøˬ
ʱǶĿݺݵصȻȥ족ɹڻ
һڻװͰӣҲֻܰЦװûҲûͷж
װûԼҲֻԸϾֻǱȽҪõѣֲŮϵҪȥѰܲš
Ϊʳƺ˲٣񼦳ᡢ㳦ȽĶѾ˲ȤԵҲǰһЩȻڵΪ㲻ԲȸҲû⡣ֻСϰһͣԵ㶫˵˻ԼҲомҪûƵġ
˵嵭ʳﻹЩˮ߲ˣ˸û˵λ
ŸոûһһϤƮ˹һЦ룬Ϊ飬Ů˶Լˣ
ţѾһţȻһƨĶ棬һ˫ڰ׷۾
ƣ簡޿ɱܣֻ̧ͷƴк
ô˵ҶǺѣҲǳڵ桰Ҹ㡱Źڻġ
ԼӣƶֺֺЦ̲ס̧Űӵһţҧгݵðѵ㣬㻹ôȥŮˣ
ǰɣû뵽Ůһ羹Ȼ˵ֺݻŵûë
ƺŵɫ˼֣ųͷǿڶһ۵ʲôǣܱŮ˵ĶƤϺһЩ
¶ôһ飬֪ѾȥˣɵðһЦǵǣġ
㻹˵ɷӺҵǲϸÿüëһϵ
״֪Լ˵˿ڣҲתԼĿΰɫֻʼȥˡ
űѩڣָյĵģһ۵ҪǸ١
˵ƾһѲӣԼĻвһȴغҲŸӳ
غڲѧԺ쵼һƵĲʿʦǰƵȻҡ赶ŪǹģææذѲӷȻЦкؽϺá
ؽϺáҲŴк
ţǺáغ糯˵˵ͷȻһƨɰ
غѡߣѡԼߣƲ΢΢һ㵣Ҳ˶ѡô϶һͷɫǣҲڻҲһׯϽغڻһȡ
ؽɫƺãôûϢ𣿡ƴ֮ʣƫغһۣûʲôѪɫĵʵ
ãֻ˯е١غ΢Ц
˵Ҫη壬ûɣ֪ŮʱһȽټû˯ãɽƻȽѡ
һûϵ̶ֳȰɣغԲһ۵
ֻؿɫƨĵ˰ɣ㻨ģ㻨ģ
ؽ껪ôأֻǵġæЦ
ȿȣҲ˵Ҫɽģô;ô㶫غͻȻʶĹָ£Ӳ΢΢һ죬æתƻָָǰӵ
ǺǣҷЩˡЦ
ͻ᳤ӵģôôУֲóôݣٰȥõɣǵģǵʦˣչԼغڼ˵ǲһȻ׼ȥȥһԵġ
ֻһɵˣ
غİѧҲûô۹Լû뵽ɫǾȻôĳ谮úڣѧԺԺȻ԰ȥ㣡
һ߹׼ոֵĲҲС̲ⷬסһӶҪ˵ϡ
غڰѧԺһһĴһѧԺ쵼Ҫǣλһ򲻹ЦѧϽ˺³̶ȵ쵼𿴲ƽʱֵģôҲǸһÿοغ̲סе㷢¡û뵽һλǿŮˣ쾹ȻͻȻôᣬҪţҲţСɱȻǿȳ̶ȡ
ûغڵľٶʲôģ˽µĹϵͲ־˵⣬ʹ˵ĹϵֵõѸ͵ķչغǰ⻬ˣ˵Ĺϵܵȳ̶ȣæõԵʲô˵ģ
ȻЩƺͲǲ֪ģֱغȥ˲Ž
һոֵģʱȴȻıĿĵأһȥû취ʵ̫ǿˣѧԺŮʦˣһһഺƺһȥˣҪӲҪһԼԼҲڣ
ˣȴȵĶ棬ţ˫ÿ۾ֱضƺϷЩʲô
ôҸϳ𣿡ƿòЩë


294 ǳţɫ
ûʲô۲𣿡ͻȻѹһûֻ˵⻰ʱЩģݺݵš
УȻС𿴵ôרעвҪȻ˻Ϊϲأʼ
ŤͷһɨֹȻв͵͵ͶɵĿ⣬овѧԺʦ
΢΢һ죬Ȼٴ̲סӵһţѹϲɫǣΰɣ
ҲϲΣҪȻɾ鷳ˡ֪ʱŮ˲ʲô֮٣ʱģ̲סһ䡣
㣡Ƽظı飬֪ǹģ˲ӡ
ƲŸոӣȴѾŤͷֱضؽеӡ
㹻˷Ŀ⡢㳦ȸߵʳ
ǰؽڣô̲࣡ס
ʲôࣿģѵ㶼Բ£˵ȻỹҪɽأغڰһۣȻǰһʵصȫԹˡ
غ磬ֿǰѻɽʳջ¶һŵĿǺðɡ
˵ͷ̻
غ̻̲ס쿪ĵЦҲһ˵ζѷ²ӵƿŶɫ̻ʵӣȴ֪Ϊʲôµر
ԣԣԳһӣԺȥ˭ﰵҧгݵš
ηǶɽصǵһɽ˵ɽ˵ʯͷųʯһ죬Сһʯͷ족˵
η庣İһʮףԶԶȥһ⻬͵ɽΡһɽʯģݵͨеխɽ·ǵɽߣһҵϸˮϡվɽ£ͷֻɾʯƽضѹ£ͷƤҪϢĸоٿխɽ·ˣΪη嶸ֱֹͺͺһľرľգһСľҪƵģ˻ûʼɽѾе㷢ˡ
ѾܷɵˣվɽȻûͷƤ飬ȷĸо֮ǰ˵غڣɾеùˣɫҲ԰˼֡
ɽߣ嶸ƽʱغ絹Ҳ£Ǹӣе㵣ĳԲ
õģأغе㵣ģԥҪҪѡɽµʱ
غһŤͷЦͻȻ̤ʵˡ
˵ģʱɱòӰˡغЦ
ģòӰˣֻҪҾͻϳǰġЦ
컬࣬Ϊ𣿴֣ܳ˵ɽ·ôխҲزͷغ̲ס̧ҪŵȥֲŸ̧΢˶ӣҴѧԺʦ̫ǲá
ȻӣҸһѽʱһУҷɹǡһ
غڵȻǲġûذһۣٲ߾ˡ
ô˵غȴе˾Υů
ЦЦȻغһ·ȥȻ֪غǲܻĻģҲô˵
غ˵ģɽ·ȷʵǳխ·ͱ֮ʯףһɽߵоֻǰҪ˵ߣͣϢеѣҪȻͺɡͨӦ˹ʱһ仰һ򵱹Ī
ԽԽߣɽ޷ɽˮҲ˵ǰչ˿ƺããȺ̵ľϪڵȺ֮䣬ѡɽ̲Уᵴɽﻨ㣬˷ɾ
ɫ޺ãغȴΪԵʣֱڰУϲȥ²ĸоﲻеڸղŵĳǿ
ʱغǰͻȻһֻƤ׵øеһƴ֡
غ羪ȵ̧ͷһֱǰʱ΢Цֿ
غһů̧㷢һ˵΢ЦȻŵԼַС
ʱغ緢ֻ֣Ƥܰף֣ôů֣˲̤ʵ࣬ɽƺҲӯ˲١
ѧԺΪһŶӣرֻرģ˻Ǹһġһׯأʥðغڣǰ۵ֱץڡħơеһĻȻܶ˿˸š
һʱ䣬ٻѧԺʦýһ򻬲Ҫ¡Щغȴûֻаʦǣ˫ֽһǺڵòҪɽ׵ľϪ
֪ҲǣŮԺİС֣ղžӦøغڴ粽밡ɺãȴСȵǣռ˱ˣָ쵼˹ϵ
ȻЩзӦģĪɺơ
ɵȻǲֵñۣڸǿţѧԺԺСֶظǣˡƿԼĵʦ쵼˫ֽۣġ
⣬һֱ޳ܴ󵨵˼㣬Ȼؽڵı˶ռ
ƵȻɫ죬ֻͣû뵽һﾹȻ󵨵غڶһôĿŵģ
ܾܵţʱǰȴŤͷ͵ص̾
һСŤˣƫûˡ
ŮԺСְô꣬ѵˮ֣ѧԺĸе˵ݴѧ˼ţƣһû£ôĿŵظץˣ
ʲôţģ֮ΣСһһƲҧ
СˣҲǷǳţСˣŤͷЦ
һ仰ƶòһ˳һźܾɥط֣ôһ£Լڿ˼ɫǣأ˼ǰֻ˶Сÿֿ·ѣҲˡأżҧгݵɫǡåƽʱǸ˵ЦõøŮƵġ
ҪĻݣǾǡɫǣҲǷǳţɫǣ
ôһ룬Ƶеҵĸоˣˣ㰮ôɫôɫ㰮Ů˾ȥŮˣûҪ޸㣬һɫŮ˵ĶƤϣҲʡñķ
Ȼ֪Լѧ׷£Ȼһʯǧˣ֪öʦƵֱѪöŮʦԾòӶҪɽµȥֻܽץغһɽڼҲȥһԪΪغһֱʵǵľ˶ûע⵽Щϸ΢ı仯ΪĴ֣˲٣ȴ֪û͵͵䵽ڵһԪ۵Ҫɢˡ


295 ˵
һ·ʵǣһ·غֲ֪η嶥
η嶥һ̽ǵ¥һң¥ɽˮ֮䣬֥٣ݼ漰䡢֮¥С˵ǵΪӭ˶ص޽ģ䲢û
վ漰֮ǰй񻰹һЩйĴ˵Щ
ʲôأغֵݸһƿڷ嶥̵ũɽȪӣ̲סʵ
ϾûɴڣĴأӹˮ˼˵
ǰǲɴڵģֻԼɣɼؽɴ˵ֻҲʵģĴڣΪʲôôģȴ˿ټأ
꣡غ̲סЦ˳Ȼһ۵һΪʲôأô
غһۣΪȻЦЦϢûУϢ˵Ļȥɡ
֪Щغû취͡
ԲҲ֪ʵԼȻǸߣȴһֱ˻һ㣬˾ͻη壬ͲΥͷˣҲ˼ɰɡغ翴˵ȻͻȻʶղŲǹġ
ûʲôʵԼҲ֪ҾŻǲš˵ηһǱȽͬģ˻Ҫһ㡣ȵؿغһۣ漴ʼЦ
˵غ簵һЦʱ䲻ˣɽɡ
˵ͷȻغһ˸¥ɽȥ
ηĺɽǰɽȻͬǰɽͺͺ·խɽͣһС˾Ҫɽ£ɽȴдɽˮģʯҲƽ̹ࡣ
غɽ·Ͼ࣬Ҳ֪ǲϰʹȻԣɽ;УʱʱץִһѣòʦӶˣ޲һŰߵɽ£ȻԼȡ֮
ɽ£Ѳൽòʱ䣬ӦǾ׻һʯͷ족
վںɽɽţͷʱǰѲη壬ˡɹҡ϶£һխ൱ĵ·ڴɹɼѵľ޴󡰲һ¡
غ˵ɽʱӵѿɫɫ嵼κݸĵζѾƺڵʲôغ˾ֹۣͣȻһӭȥ
Ժη羰ɣЦʵЦȴԵЩȻ
ɽˮ㣬ˣЩۡڰҸطԷ⣬ȻƯϪ˰ɽյ˳ˮƯһ羰Ӧһǳܵ顣غЦ¶һ˿ڴɫ
͵øаŸһ䡣
ԣԣָоغЦֵ
غ˵λϵıԵԽĲȻһֹԿڵӡ
ʲô𣿡غ㷢˲Ծʵ
λλһۣջݸŵĵ¶һ˿ЦԺԲҪıг̡
СΪʲôҪıг̣Ҿİźܺðغɫ΢䣬Щʵ
ѧԺԼŵģҲ˵һ氲ҪѧԺʦɵǣűߡִŵͼ۵ţȴο;кȤԣҰɽҲȷʵˣɡ
غɫ죬СҲŵĵβؿһۡ
Բ𣬶ԲԺǹϵ˵ûǰƱʵáμæǸ
Ǿȥ򰡡غȻе㲻Ĺ̬ȣȻѾˣҲΪһССĵΡ
Ʊһ㶼ǰԤģɢƱһ㶼ǿǰʮӵģô࣬ҵеѡ֧֧ѵ
Ȼҿûô򵥰ɡǵг̰ʱͶģҲʲô˵Сţ᲻֪ǰԤƱغϾǵ쵼ˣ˲ԾɫԽʵ
⡭αʵˡ
ˣ˵ɡʵԺ²ʲôϰ˲õˣԲŻн¡
Ȼ飬ҾϰˣҲϸðѵƯǼҿ𣿡Բüͷ΢΢һ廰
˫ì˭˭ǣֱֶȴǲ
ȿȣô˵ڵΣλʦԺֲǲ˽⣬Щﲻģ£ҲǾϵϵһұ硣Ϊ·ͻȻټϽĩŽΪţԽƯǰŲˡԵЩȵؿһۣҲ֪ǾᣬǾġȻһεضؽڼ
Ȼôһ£غ絹ҲλΡΪӣ治ƯغⲻǸζԥµλͬѧһλ򳤣ȴ绰ɣҪʵڲУҲֻ¸гˡ
غλ򳤵Ůͬѧȥ˵绰绰һͱغ¸˵һ¡ͬѧһԷŵ鶼ܸ棬ЩΪѣǴӦ绰ʿ
ܿ죬غͬѧͻ˵绰绰εظغ磬ԷһλڣλţĶӡѾųҪԷֻҪǽӵţһɵѡƱʲôûƵģҲû취ΪѣƯÿ춼涨ģԲŻᷢ顣
Ҫǻϻһɡҵǿ԰Ʊ飬ҪȻҪǳæǸΪǹɨӡҲֻ֪ССһ򳤣ܶ˻ǵﲻ𰡣һ֮ͨغͬѧһ顣
˵ͬѧĽǳҲǳˣغ翴۰ͰͶܾеѩϼ˪侮ʯζԥµٿǿǰɣҪٴ绰
Ժͬѧô˵Եμغͨ껰æʵ
ƱܽҪȻһ硣غ΢üͷصȻЩìܡ
ȻƱܽϵϵһҡԵ˵
᲻᲻ãϾҲǹġغָָԥ
ҲǵĴѽ˵ǲԵκȻص
ˣ绰ɡִԵΡȻԵ˵һЩˬǷǶԴһ£һ¡


296 ʲô͵ð
㣿ԵκǲŵؿԺĸͬѧѸ㶨һСɽʲôԵθղȻûԺͬѧ֮ͨǰ˽֪ĻģǸڿɲǰ
ӵнɫҲ۾Ծؿò񻰵еԲ׼Ǵѧ˾ʦǴѧγԱô˵û취ţܰæ
ʵ˵λβţغǼʶǿŵ书ҲǾʹˣغﻹһ׶ûУ̲סᳶ׼λ𣿡
вУʷҲûʧЦЦ֪ƽɽеӦû⣬Ҫֻء˵غڵͬѧҲôΪѣҪ˵̫ˣԺӡ
˵λξͻ϶ϣΪֻ쵼ǰֱֶѣغΪ棬Եͷ˵ҲǣҪ绰Կɡ
ͷȻóֻƽ˹ȥ
ƽ绰ʱƽվһ䳡ϣŸӣһ˫۾ɨͷվ䳡ϵٻֵĴͷˡ
ƽϾɽĵͷߣܺڵǰ׵ҶзǳھưɸĶŹ¼ջǴ˷ƽĶС
ҪǻͨĶŹ飬ƽȻ⣬Ǿùܵΰ飬ƽûйȥϲ̨СС֣漰ǿɾˡ
ʲôˣǽɰˣһƽĴˣĵ̣Ȼ˸ҴŮ˵⣬⻹˵ã
ڣһʰˣҪȻŮҪʲô⣬ƽԺʲôָ˼Ŵʦһŭ֮£ƽҲˣ
Խ뷽ƽԽ£ԽԽŭ
ҷƽĻûأЩӾ͸ͷʺˣ֪֪˭ףΪֵƨپͿԺΪӸ㣬ҪҪ⣬˵ֱס㣬֣ҲҪÿҲݣ
ŭ֮£ƽھ˱ӣûͷûԵس׻дͷ˳ȥھưɸţƺ׵˴ʱȴֻ˫ֻԴһѪɫɷƽйŭ
𿴷ƽƽʱɽǰϰգҲƴ֣ҲдڵģƽҪŭɽûʲô˸Ҹڵģ
ƽűûͷûԵԼϳţûֵͣ˼Ŀ׺ݹâƺҪǻһ㡣׵˲ŵòҪںǾ͸ˡ
ǾҲû뵽ǸڷƽĿеķȻôأҪǶǸŮˣǻ治֪ƽ᲻ֱõɱǡ
Ǹеµǣƽߵ˾ûһ˳Ȱ跽ƽıΪҿǵĿҲȫƿһ㣬޸ԣƺǱǷǳȻ顣
ʵϣƽҲȷʵô롣ʲôˣǿӵĴʦǿµǿĿõģǶ¡׵˾ȻҶŮ˶ֶţⲻԼ̫𣿸˵ŴʦǷƽĴأ
׵˱ƽķٶŵòƨʱƽֻ
ƽŰѱһӣŴóֻ
ֻóһƽϵŭɲǼʧӰ٣æ
ʦô뵽Ҵ绰ˣѵûͬǳȥ𣿡ƽ绰ʵ
аոη壬Ϣأɽķ羰Ц
Ȼʦô룬ɴͶɡƽԵ
Ǻǣҵ룬ҿйûϰɰ뿪Ц
ʦܣⲻڿҪɣ˭㣿ƽ
ǺǣÿɷЦЦʵҪȷʵ練ƣݹȴһַʽǸԸеŮһԸΪС
̸Щˣҽ绰мġת˻⡣ûֱ˵æ飬֪ԷƽԸԷҵĴҪǿ˵æ飬ѣ·ƽ׵ģ̽Ҳ÷ƽΪѡ
쵰ǿ϶ɧˡղһʰ˵أģҷǰһð²˴ΪֹƽȻͰϵ׵ϣæе㵣ģΪ¶
ô˵ɽĵͷŮҪʲô飬Ҳ϶ⲻȥ
ŷƽҧгݵ׺ģ﷢ĺݻ׵ŵöһƨ̱ڵϡ
ð¶²˴ǻñˣƨɿ
û뵽ƽô˵飬˵ΪԼԵʣ˽Զ׵˲ȡжǸжһæʦ֣㡣׵˲ֻСһ׮Ҳѵˣ˰ɣ
ôУ쵰õҲҴҪҺҲڣҪʲô⣬Ժʲô͵ðԽǲƽϣƽȴԽǹⲻȥغ磬ƽ˵ҹйŮһϽ֣һ÷ǳƯȻȻΪŮѡ
ƽڵ绰ڿغΪãŵͷ亹ð˳һ˫۾غ飬ҲƵġغϾûȣҾһЩҲѽ绰ͷĵøԼϵһ
غû¶ʲôŰ˿ȴҲ÷ƽôû˵ȥеģƽҪˣʱͻһ˰ƽıΪϵһվãæϲȽ޵ذʾµѳͷʦֲֹ෴á
ƽϽˣһʼ΢΢һЩͿ
ˣƽȻ֪ʵϣ׵ƣϢ׵ĳͷβȻ˵ҪһЩ÷ƽһֱЩ⡣Ҫ˵ɵСڣ֮ǰƽţھҲšʲôˣǿдµˣһСطڣƽҲǳصģ
ôһ˵ƽȻʶǳĲ򵥣˵ֹ෴ã÷ƽֱðĸо


297 Ǵţɣ
Īǡƽ̲סСʵ
ʦˣߣ
ǷƽⱲӴ˼ˣҲûмѪˣһë
ദһֱΪ˹ţΪ˷ǳͰף壬Ҳڰӣû뵽ҪȴҪ
뵽ƽֲеңҺԼѶǵˣǵˣȨٴƸٶ࣬ʲôã˼㶯ָͷϢأ
Ǻǣʦ˵ǡˣղ˵ʲô飿ƽѹĵ飬ֻת߱߳ӻ֣ʾ׵˹
ȻѾ˺֣ƽȻûҪٶ¡
׵û뵽ƽͻȻһϲ⣬˵˾ллƽ壬Ȼܣ߳һƽı⡣
°һһƽ˵û꣬ƽѾŭա
ģòɽһˣ˴Ů˵⣬ƯϪϹѣⲻǴƽ𣿶һǴһ£žŴ
ʦ˵ˣҲ̵ģܼϡҷʰǲɣƽŭ׳ŶΪŭ
ǺǣʦҲô˵ġ£㿴㲻㴦Ҳû£Ҳһġƽֻ˳Ϊ¶æ
˵⻰ãһ˵ƽԽûط飬æʦٱ˵ˣ˵ϸûټˣɣǸصĵνӸ绰˵䡣㶼ҪˣֻܰĵسԷȻȥƯ
ƽ漱ˣҲ÷ӣֻðֻݸεӸ绰˵䡣
οݹֻǾȣλʦѵҲ˼ҾһССĵΣͨʲôã
ô룬λǽӹ˵绰ȻãǱصΣԽС
СǰɣǷƽ֪˵ûУβŸҽ꣬绰ﴫһ仰ŵֻˡ
ɽγУظεмû˵ƽֵģ
ƽλܵʡﵱ٣˸ǵ׸ɽپƵģɽҲкö⻹㣬Ϊϰ䣬Ǵ壬ɽٶҰݹʦϰ䣬ǵ峤һںȭ֣ɽǶŶôһĴǸΪӵںţҪվڷƽǰҴһ¡
˵εݶʼЩ´
ֻһССĵζѣÿҲͼǧ룬绰ͷǵַͨ죬ڵ׸
ãϸˡλʦҵĺѣϲס޷淴ѾˡԵķ棬һҪźһЩĲֵʱԻϰ㡣ϰĵ绰ңȻȥԷƱͲùˣǸӲǺܿǾʱԸ͹ȥƽ
Ȼͷ˵ãְϰĵ绰˷ƽȻŹ˵绰˫Щذֻݻ
һοɾȫһˣܵƽѳƺˣɽмأοǰ˻ôᣡ
غԵθղżֻݸʱһĲ⣬ڼͨ˸绰󣬶̬ͻȻһٰʮת䣬˻ܺƵģ˲ԽĲ⡣
ô˵غǺʵ
ֻȥԷġȻ˵ӦûʲôɡЩεʼ˵Ҫ֪ƽ˴Ͳ绰ˣҲ֪ƽʲôôһаյģƯǲġ
ǸǸʲôģĻ𣿲ǴţɣԵμղŸ򳤶ֱӽֵ飬ȴ˵ֻȥԷдǲš
Ҫô򵥣ôף˼һ򳤻ô
иСëԼԵ̭߱һ£ⶼ󣬵Ҫ漰ѾͲһˡݣҶݺºҲû¶ĺֱֳֵ֣ʵе֣˵С׾Ȼǿغ磬ȴɱֱ°иɱ֮
Եξе㷸ˣԻĻȴ˵Ѵţе㻳ɷƽƷζˡ
ҲԵμʵᣬּ˵ôţƣѿڶ˵еûûأΪһλΣһǲ˵ֻġ
СעԴǣҵѻֲ˵ģɫ΢΢һصڳƺҲظΪСԡ
ƽĺæǾ˱ģĻġ
غЩȵؿһۣʶôãһοֵôͱˣȻܵ⡣
ԵμһλѧôɫһʱЩŲһҲǺһ£һѡ
СԣʦŵùزڣغѾЩص
˶˵һغҲԵΪȻ⣬ô˵Σĺ绰ѣԵʲôʸ˵ġ
ֻǾüȻԺͬѧԵμغҲ˵ʲôţ飬ֻЩ̧غͬѧ˵£֮ȻԺͬѧܽûҪٽ֦ˡ
ԵλֲƣεǼˡƽȻѣǼ򵥵ˣܲܶɹһ٣ϣȫء
ԵԵȻʦѣǾֻܷȥԷˣŵ϶û⡣μæᳶԵε½󣬴Ļ
ܵεˣϸǲԹɫĸ֣ԵҲֻһʱԽ⣬˵ûյˮ׼Ҳô˵ˣҪٲǸǵصһҲֱϪѰˡ⻰һԵﲻһæǾͺãǾͺãղҶˡ
Ե˵ȻøƽϣһĹɽѾ˲ˣһʦʱͶɻĿ⣬ȻҲڹעߵĶֻΪغһ˹ŰϽĸоԲû֡˵ҪˣȻ緹ɡ
ȻλѧԺغ縱Ժεغ֮ϵ쵼Լæͷõģõģȥš
˵꣬ΰеСӾݴѧʦעˣ뵽ϡ
Եֲһ¸Ĺϵվ̫ᣬŲ棬ԥ»ߵ߰æ
ղѵðԵ˺غȤЦ


298 Ц
̸ֻǲ˵ԼѵĲǡЦЦ
ѺܲŶغ㷢Ц
㲻ڲ֪ɣЦʵ
ǰȷʵ֪˹˹ĵģȻôغ
˭涨˹˹ĵľͲܽģݸ첲ȵǲǾͲǴܸ֣ʵ
غ԰һ۵ҿ˰ɣǵģһ쵼ô쵼СҸСЬ
غνʼ磬ѹͲغСЬ
غһԶӣƵԺҲҪƣݺݵظһšʱǱѾټȻӴ˳ɽͣȥغջû߳һţֻǶݺݵصһۣ֮󣬹Ҳûаֱ˺ŮζİۣûصΪҲҹ˽
һׯϵغƺͻȻ˰ٱŮɣɵÿĵعЦò˷׷תͷغڿȥ
غΪûʲô̲סЩˣЩյһŤǷ˵֫ⲻ׷ˡ
غƺе߳ŭҲûûСæ׷ȥȻʵʵظغ粢ţһ仰Ҳ˵
ô˴ʮӣغձﲻסˣǸѾǸʲôģñͬѧҪƵġ
ʲôҲҺǮڱҲвСɡȻӦǰ죬ͲٵˡЦ
᲻ΪѰغô˵Ҳò׼ѵ׶ǮжԲЩĵʵ
ǺǣֻС飬ӦòġЦЦ
غ˵Ҳ˵ʲôֻȴЩλѾж͡
غ˵ʱҲӵϰĵ绰
ϰȻȽϼ绰ƺЩʧȥյԣ˼ȴúףǾƯİվɡƱ鲻ģΨһҪľǾһŬţڳԵķҲһҪźһЩҪʡǮȻ֮ص黹һҪǸʦ⣬ÿġ
ʵԴӵ绰ǸԳǷƽξ֪ԷʵĻôƯѹͲʲô飬ǸڻҪ˶ùϰԴ绰˵ô˷ܣȻǷƽӦȷ
λǵ˾䣺ǣǸ٣
ޣƨ٣ڷƽǰһˡģţҿС˵Ҫôճ֪ײ˵ϰѹ
ǱظеһƴڣǰϲŮˣָŮˣϲǿ˭Ӿ˭
Ȼ֪ôˣβʵе㲻ףô˵˵žͳ̬ɫˡ
λֶǻưɵϰ壬֪ɣϰҲǱƽĺն˻ˣȻƲסظµְԱȦȦ
ţ֪ʲôϵڵ粢ϰԱҲһȽϺãλֶǻưɵϰ壬֪ġҲΪˣθͷˮˣô˵˵ֳֶȥˣϰ岻ΪƽͻȻ֣󱯴ϲ񾭴˰ɣ
ôûϵСŮǳġֻҪϵŮˣ뷽跨Ūϴٺ٣λֶ˵ֿһλŮˡôţŮ˵Ѵˡ˵컹е˷ɺȥˣֱˣ֪˭µֲƽүԳıӣϰ弫ȿܵ˵ľǸӡ
γӣҲ飬ǱϢŵò㻨ʧɫ
ƽǸƽʱǺעݵġ˼ȴԶֳӿɼǷŭ˺εȳ̶ȣ
֪ǸŮ˵˭ϰʵ
ѵǡӵתÿ죬ʶ뵽˵ʱ۾Ҳ鲻Խس͵͵ȥ
˵˹ģһţεģٺ٣̵ģؾҲ벻ӣȴѷүҲ˰ɣˣ˵ˣǧסҪдţʲô©ϰͷʹ˵һ֮ͨλڴţּæؽһ䣬Ź˵绰
ʵϰ岻˵Ҳ֪ôƽԴ绰ĺѣҵ
ƽϲεҲҿܵǰͽᣬҲϰûдֻǴ绰Եʡ
ϰĵ绰ιҵ绰Եεʵղͨʱһֱעš
šε˵ͷ
Ư飿ôͽˣԵΰһȻЩŵʵ
ǰһȻص˵ͷ
ɽƽаڲƽ飿ӦżڵǸӡ
Ǹղŵ绰˾˭Եǿѹĵľȣʵ
ղֻ˵ǷܣͷƤ˾ҲܽܣֲǱ֪ⷽĸĸ⡣
ƽ˵ûУε
꣡Ե˲һɽţȻҲƽĴ
˵ǸǸСʦ׸ƽүԵһ֮Ͳŵص
С㣬ʦϲҽͷģεǸˣ͵͵˺һۣȻԵε
𿴸ղԵΪ̫ᣬеһ˵Ȼص׸ǳֵܵģĿϾתһٰʮȣ̹ԹԱͣҲš
ڳзʱǸڡ
Ű볤ƮͷϴŽһƣӦ˵еͷģֻǿϧ׵ƻ˴
רƱģȻΪ˾ûҸкΡԵλغȴ֪֮ƱȫǸ绰Եʡ
ô׵ģǱѴİɣغ翴ڰƱֽУ̲סյĶߵʵ
ӦǰɣؽҪעӰ찡ҶڳԷأǱȽغôԼﴵǺĵѹһ䡣
غһʼûͻȻоܵЩʱȻԼĶƺһЩΪյ̫ǶԷ˫嶼ѹϱϣҲѹֲϵ˶ֵˡ
غ㾽õʧ̬ŮǸԱټ쵼ˣӦıǱͨǿһЩ
غܿӣҹصʡȻĿ飬ѧУϸ̸ɣ
õġֲɵӣһ䡣ֻǿغȴһ˿Ц⣬Ȼ˿ЦصֻغܿĶ
оЦ⣬غͻȻԼƺһ±˷ʲôһ͵ٸʵѹװ׵ġ
غƵ̲סӵ͵͵һš
ЦЦﻹû쵼ģ


299 Ĵ쵽
Ϫɽ塪Ƹɽ´ϪѴɽʮ壬ʮҡҽϪݺᣬˮ֮ʤϪ
ϪкҺɽ⵹ϪȫԼ9.5ɽЮˮתˮɽУÿһʫ黭컷⡣
ϪƯһˣʱϪˮ󣬳ڰȫǻٵˡΪǰ¹һȽϴ꣬ԾϪˮȽϴһֻˡ
ѧԺųεĽְʮˣպ÷ֳ顣
ƯȺοʼַеƱΪݵȻ仯ȻȻѵһƱȷָ˭ӣǾˡ
ӵѿɫഺ붼ûЦӯӯܵǰȻƱݸʦﶼģζ
Ҫ˵ƸãҲˡϾ˼ұѧУνΪǿ꣬ҲþɲҪ˵һƱȸغҲˣϾ쵼ǹڵĹءƾʲôԼôһ˧վǰȴҪȡԶ۰Ͱ͵ȰƱ͸ǸСҴԷԼɶǸûȣ˵ЦģӰӶ֪Ҳһֱغһ𣬸û̸ʲô
ΰƱżغ緢Ʊ
ˣҸʦһ񷤰ɡغûӹƱָָЦ
غ˵βеʲô⡣˿ǸﰡغҲûһԷǸŮ˾ǰλ
뵽οغ縱ԺͱЩغǸܴˣҲ벻ԼһλڣѧԺĸԺλȻС鸾
εȻҰĵĲȫ¶غ粻ҪְƱݸߵγ
Ҳʦһ顣γȻصȻеɻϵĻнʼձһĸ顣տʱһͬһ⴮龰ǻʱʱ
õƱתۼλŮҪͬʦ۾ˡ
ʲôѵСô
ûи𰸣ƺѾߵߡ
ټǣˡƼ˵Ȼɫʱ޵ú޲ðϵҧһڣɷϣҪѡһλһ𹲳һϪʦĻѡֻ
ѾŮѡ˸ͬ飬ƻͻȻðŮȻֻܱѡظʦӡ
ʱԼ붼֣Ϊʲô϶ɫǣƫƫͻҪ˻һʱ޲ҧһڣ֪Ϊʲôºо˳۵ʦƫƫ
ʦǲҪˣ
ãʮ˵ĻеŮʦȫһ˰ˡǶʮүǾֻŸǳŸ͵λŮˡ
ʵ˵ʦǲ㼯ŮʦһƶҪһ飬±˽ȵƵģҲɵۡ
СôôûоѵΪûӴԵʣûᵽϵ
ʦô룬ƺ޸족ˣѧԺļλŮԺѧʦȫͬˡ
˵޵ͬɡ⻰ģҲ֪Ϊ˽Ưϱ˶ꣿ
˳žϪһ·Ư£;羰ȷʵۼƯӡȴ;ķ羰ǷͱڶѨеס
ɽΪ׵ķԴأѧϣôѴ׷õͱڵĶѨУֽȴǸաɽд˵˳۶¶أΪŮã˻׺ȥڴˡУ֮Ϧ֮й֮ϡ
Ȼɴ˵ͷȴû˻ţͱڶѨ֮еʱ˵֮£ȴΪ
ԶʱƬݴסźܶˣ

һصݣصݺ»صԭĹϡһ죬¥ʳãѧԺ¥нѧ¥ĸطءڼҲһȥʡҽԺҽ
ݰݣٿ°ʱPIERO GUIDIɷسƻӻ֣ȻĽŲˡ
ıӰĵЦˡ
Ĵڵˣ
Դɽ̷ǫ͸ҽԼȥʱۣ֪鳤ƽʱæҪҪؼҵʱ䶼ûУôһ̸Ůʱôôࡣ쿴磬ȿȣ컹ȥ߳տ
˽£ʹ̷ǫչ̶ֳȣûиˣ̷ǫһ鳤ŮȴʼеŤŤ֧֧յĴǻûСݵ⣬̷ǫڼ䵹֣µΣÿһᣬЦѹͲšϿ϶϶һŮˡ̷ǫʵҲͨ˵ݸȻţҲֵò𡣷Ѿ˵üˣˮʯҲԹ
ȻҲ̷ǫ㶨ʮüˣһ̸ҲװʣҲһʱҲ
̷ǫʱһ¡
ʲô£תͷЩȵʵΪɽһ족ͱƸץţڶɲ˳ʱĺ⾯棬һ˿ȥ족Դӻݺһ֮¾Ͳˣ˵Ĺϵһӻص˽ǰ
ƿһȵС̲סйֱð˵˶ݵøСƵˣôȥŮˣôͲ΢ͣһأ
ƻǿѹͷĻɽҲˡЩⲻ˵СûûλȻûƵģԼ㱻ˡղſתȥʱӣҲ֪ɽǳȥ족ôͿôνΪʲôԼͷҪŻأ
ôһ룬ƶΪԼëˣ
ǲ̸ˣôôãһȻʵ
һڣƺҲڲ֪˳ˡ
ղת֮ʣﰵɱΪŮ˱֮Ҫˣû뵽ȴ£һ֪Ůָ


300 ϱ˵
ǲǺý𣿸ﲻԼȥ
ΪҲʰڶȽУҲ׿¡ưһ۵
⵹Ҳǣҿΰ˳ҵˡȵؿһۣ˵
û뵽Ů˶ʵǺϸĵġһԼһӴ̬ȣȴЩơͬѣôͲǿԼԩء
ǲ̸⣬Ƴ˵ˣҲˡ
ȻҲô룬ҿӦûƼҲôΪϲ¶˿ĵЦݡ
䣬ΪȻá
ǣҶ˽⣬ԴˡЦÿˣ̲סǿ
Ӧ˵Ů˵˽Ŷԣưһ۵
ֻܿڨڨЦŮΪǺýܣΪŮĴɫǡ
ˣҲһԩı飬˭֪˭ѽ°ˣԷȥɡƼԼһ仰һ۵
΢΢һƻǵһһԷ̷Ѿ绰ҪȥҳԷֻܵԼȥɣѾӦȥѼҳԷˣ
㣡ƺɸֵض
ѡ޹ز
ҷˣȥɣȥɡưĪĶͷȻӻСֵ
û°ɣһʹı飬ԥʵ
ʲô飿ѵɫǣһҲһҳԷ𣿡Ƽʡû£ûվһ˦Ťϸ֫ŵŵſ첽߳˰칫ҡ
ֻǵһ·첽ѧԺ¥У԰ʱȴȻ֣ټУ԰᲻һ˿Ȥĸ˹͵ġ
ɫǣ϶ȥˣ˵ʲôȥѼҳԷˣƺ޺޵ض˶ţȻΪεضһʳȥ
ѧԺ¥303칫ңվڴڿȥıӰ¶һ˿ԻĿ⡣
ΪʲôԼ׽أΪʲôôԩԼԼأΪʲôӣﷴһ˿أ
վڴôһҡҡͷȻ𵥼뿪˰칫ҡ
̷ʱڳæµ̷ڿ￴ֽ
̷ѱֽȻָָ輸ϵ̵أɩӻգһô
һ嶼ѾںˣɵЦ㶼ںˣһ˵𣿡
ܵܺãǳСӣӰӶⲻϽԷ˵ûա̷
ǫίܼңΪһͷһû𣿡ʱ֪ˣһкõĹܹϳ԰̷һ۵
ίܼôͿԲͷ̫˵ˣڲ°ʱ𣿰˵ʱûʱ϶Ǹʲôӭȥá۾ûôãϰϰ࣬°°࣬Ļᶯ͹ԺȰݲ˵ãһ˵̷ͷƺһӱ
ˣˣֲǲ˽ǫΪԸϰ˲о仰˵ڽɼϰֵĲ¶Ҳˣɫ۹⿴ٳķǱƵģֲԸأݰѹܹ輸һ飬۵
ⲻ·ʱʱþ𣿡һۣټ˵Ҳȷʵ̷ƾˡ
Ȥؿλ˶죬ȴЦѣ̷ǫܹͦõģڻλڹ
ˣĶ˽⣬ҪÿþӡӦùĵ£ҲǵģʮˣŮӻơ˵
ݻ˵꣬ӾͶĿͶ
һ룬ãϿһȦʵǽصڣԼѾȰ˵̷ǫһֱӸһλҪȻ治λ˽ء
ǾҪǫҸѧʦô˿ڣЦʵ
ãȻֲҪŵʲôģҪҸǧСҲߣͨ˼ҺãǴѧʦǵȻáǫ̸Ҳ֪Һ綼ʦʶʦȥЩʦ֪֪׵ģ֮ǰҲƼ˼Ȼ˵ɣҲƯģ⺢̸Ҳû취һ̾
Цˣ֪֪ˣ̷ǫ̸Źأ
ǰҲʦá㿴Ҹɩӣô߹ڸ黹õøʱһ̷̾
һˣǰ˵⻰ݱ̷˵е㷢죬̲סһۣȴпۺҸ
ִ֣֮ϣͻȻôһ仰
ֲˣʲôϵ˵ˣ˵Ҳʵ̷ص
ˣˣˡ㾿ǫ̸ûУݿЦõذ̷Ȼֱʵ
ȻҪȻôæҶûʱأЦ
СӲΪ˼ǡλɻᣬһӻһζ΢Ц಻ͻȻһȻϲض
λ˾ϲı飬ɵÿĵعЦ
СӣȻϱ˵ҲúʰЦӣ̷Ļ֪ô£Ц
ңò̸һأǵ̷һۣҲЦ
ܿ죬ݾһļɩ˵˵̸Ůʲôģʲôģ
ղʲôģһʱҲˡ
ǰǰ˵˵𿴸ղ̷̷ǫһӲʱȴȰݻļ
ǲ˵ѧʦǵȻǴѧʦЦ
𣿡̷Ͱݶе㲻ŵؿﶼеġ
ĸģĵĴ˰죬涼ϼɺãһ˵ˣ̸̸ˣŮְҵĴѧʦ
Ҹƭ𣿾ҹ۲죬ӦǶˣû̯ƣǫҲûҸǡǷģǫ̸Ķͬ칫ҵͬ£ҲҺҪõѣһо֮С̷ְǫ֮ǰΪʲôԸ̸θ̸ϵ飬˵һ顣
λˣ֪ԼӲҸ;аĹٶ߸һ氮ҲΪͨλҵˣ϶֪Ǽҵ״е㲻ʡеʺϵýˡ


301 㲻ѧҽİɣ
ɩһ°λ˿һ̷̲֮ס˫ֽ֣ص
ǰҪû㣬˿̷һŵӣ϶ΪǶúҸʵ˭֪أںˣҸˣ˵Ĩ˰ᡣ
Ǻǣɩӿȥղ˰ɣҶӶˡܲӣŵԼĶӣе
ݼæĨ˰ᣬվЦ㿴ң㿴ң㻹Ŷأ
̷ҳ΢һͻˡ̷ǫɾͲˣ䵽ʮӣصί¥裬ҪºúϢһ£ϰĵ绰ʹ
̷Ŀ̷ǫ˵Ļ̷ǫҵæϻ˼ҡû뵽Ÿյңӭʷλ˼Ŀʣ̷ǫʵòҪ
ڶȴΪһ磬ͷ̫ȻڻѧԺ¥תƣʱװʶŵǣһԷʱͷ̫ȻҲϵʳòͣԷʱһ飬ȻߣʱеСҲǹעĶ󣬸˸оֵֹġ
ƣûзǱǶ˼ڿңǲʲôԼʵ
ԲһڷҪֲ˵˾ϰ裬ģֻǿЦûа˼˶һ￴
ҺҲָоS΢΢üͷҲ
һ亹飬˰ƿŮˣҲˡ
͹ˣҪҪȥǿΪʲôǶǿѵûŮ𣿡ȻһҪվȥʵļơ
ȥģͬʱƺûһš
ߣ˹ҲʶܳˣæװͷԷȴе顣
Ȼû⣬˼ҿһԶ̷δĶϱԺԵù壬ߵ
һͷԷЦ죬λϽڰһλУΪˡ
λ˼Ҽ̤ʵˣû١ڻѧԺʳתƣƾҪˡ

ϵһ꣬ԭǵʡݴһѵõ¡
ûпγ̣ĿҲʱûʲôţոϵʡҽԺ׼
⳵ӳվ͵ʡҽԺ⣬ոմ򿪳³ʱһɫıû˿ٵسҽԺ˽ȥ
Ϊϵһ꣬·ϻһЩˮӴӻˮϷɿ쿪ȥˮĽ·˷׷׶и˶˵ˮ
΢΢üͷղ³ͨ˾Ҳͨˣûš
ڲԶ¥ǰͣͣλŶȽʱнŮˣһλΪŴ˵ͷڴͿе죬һλԵе֣ɫҲǺܺá
ŮˣҡҡͷҲȥǼƽϡ
ҽ¥վڵʱһλȽЩŹһ߳ʾȵһ߼ææ
ΪߵüټȽЩ㣬ۿ쵽ʱйȴСһ˱ббسԵȥ
ڵ˿⾪˵һĻûӦʱѾɿشӵ˳ȥȻһ̽һѾͲס塣
ллˣлл㡣˰һѼæл
ȽŲ㣬·ܼһ߳ȥһЦ
ǣǣ´һע⡣һм
˵䣬Ѿ˵ݿڣ׼ŽʱͻȻӿһŨŨˮζű㿴֮ǰűŮλеֵŮǰ˵ݡ
üͷ΢΢һ壬һ˿֮ɫ̲סʵιʲôûλȽЩ𣿡
˭˭ߵòãλͿŽΪŨ޿ںŮ˼Ȼüëһ
Ů˾ȻôͷҲмŭ𣬸ҪʼʱλȻǸǷǵˣæһµˣˣǡ
˵ȼ˽ȥҲǸϰ߸ŮˣҽԺҲʣҲֻո˽ȥ
û뵽ĽŲŸȥݱ㷢˳صľ
ݷؾŹߣ߱߶лл㰡ҳ˰ɡ
״ЩջصǸͿŨ޿ںŮһۣȻҲų˵ݣǸŮȴһмƲͷݵʱ򻺻ϡ
λ˵ݣеⲻȥˣǡ
û£Ҿǿﲻ˴ôˣǲзģ
ǰǰһη磬ȻȽΪʱµƫ̱ĺ֢˵Ժ֢Իָˣ˵ҽƲ͹Ц
岻ҪģйͳҽۺҽǲͬģֶҲǲһģҽû취ƣҽҲû취ҪԼҪֺ̬ƽʱҲҪעвҲġҿзĺ֢ҲǺأһЩҽĴͳġáĦȼƣӦָģȻҪȫǰһжǲˡ
ԲЩȵؿһ۵㲻ѧҽİɣ
ǺǣҾҽƵҽȻֵʱҰúÿЦ
ôѾҽֲ˵ͷͷǵġ̫ллˣ忴óǸˣλҽҲ֪ⲡǸ⣬ѽͲΪҷˣ˵ԬεҽܸҪ˵û취ˡǲŵؿŽץһм
˵һȽϸߵҽ¶⣬һֱȽϵ͵Ƕں桰ıߡʡҽԺҽȻߺ죬ҽȴĬĬţԬ־λҽȵ𣬲ĽȻԬ־ȵ˸ҽΪںָ˲֢ʹԬ־ˮǴй֮⣬һҪԭԬ־걾ҽҲʱڵõ˼ٵߣѲ˲١
뵽ǰλ˲ҽԬڶѧһм˵лл
а취ġЦſοһ䣬ȴû͡
ʱֵˣһ˵ݡ
¥ͣҽﲿǰĺű˺üĻߺͼʱۿĻʾĽкš
߳ʱλŽŮһλҽͬҽﲿľȥ


302 ɷ
ȥˣںҵţȽеʱȥңԬ608Ů˵ıӰһۣȻЦŶ˵
ллˣʱ䲻ϽȥæɣҪȻ쵼Ҫġæ
ʱ䣬Ѿӣʱ仹ǲˣһλղμӹõҽҪ쵼֡ǿҽҽƵҽڶѧҽƵϲ£˭е
ˣſģЦ˵Ȼת󲽳ҽȥ
תȥıӰ󷢸пҡҡͷеҽҪһ̬Ǹöã໨ǮҲ̹һЩ
ǰҽƺС칫ͬҲļ䡣Դ˺Ժ¬£ҽƵõѸٷչʱλҽѧҵ칫ҺҲӵʮ䣬רҡҡҽﲿһר˸ǰ̨רŵĻʿЩѯ֮ķ
һеŵĲҪңҪȾǰ̨ʿȷϵģļĻӵĻҺĶＷ
ǰ̨ʿһλղμӹõŮӣԶԶʿּæѹڶǰķ˿£Ȼֱͦ΢ЦؿĿдźεĳݺȡ
ľݰڴѧ飬ҽԺ¬ˣ֪λղμӹõỤʿȻҲһμʱסҪʾҺƱ֪͹ˣһλҽԬε˸ſڱտڽʦ𾴵òˡ
˴඼һЩŮӡ͵ҽԬε˶Ҫʦټ˳˹ţΪ˧ỤʿȻͰݵȥ㽵ĸ߸˧Сһȣָһεġ
ʦáỤʿ˫ֽСǰЦݳ΢΢ϹǵصϹʱǱʿİ˫Ϊŵ͹˳ŵĻȵĿ⣬ƺ޲һڰ̳ˡ
˵ּѾ˺üΣﻹ̲סһ£Ȼæͷʿá
˵ţѼҴҵȥȴͻȻеǶҪɱƵĿ⡣
ĿⲻеĻŻţԼ˱ɫǶϵķ򰡣
ʦǰ̨ʿȵĿ⡢ǵʱһϤľϲڶ
ᵽһƺŵƮ˹޶˵İ׽࣬Ž׵İ״Ѿһϲͤͤǰ
ǰû𣿡׽ǴӴ칫ųģͷ
ǰû͵һµģû뵽ˣ͵ƻˡ׽̾˫Ķ˵ȴϲõĿ⡣
ֲһ´ξͲˣѧϰĻǣ㻹ǿԼѡ͵ġЦ
浱ƨ氡ƫ⣡׽Ů˵죬Ըе촽Σ̲סһڵĳ嶯
˵ʱ׽ֵŤֻӯӯһյСۺĸ첲ð״ȥ
Դִ֮󣬰׽оֹԵԽԽüԶһЩȴֺȻƺб䱾ơ֮ͷˡȵֱ׽ŵĸоȻһôǱǰ̨ʿнŮҽɧš滳Ҫа׽ڣʿ˻᲻ɫĴǿаˡ
׽ƺսһЩظܵ˫ıͼͦѪҺ֪мӿٶȡ
ҽҲôĵطû͵˰칫ҡ
˰칫Һ󣬰׽ɿ֣Ȼȥð״ӡȻֻÿһˣ״Ӽ࣬ÿ֮󣬰׽໹Ǽְİ״Ӵȥϴ
Լɡ׽Ű״ҪϣæЦ
ѧæһʦ𣿡׽۵
׽ź촽Ǹ͸ŮִŵƤζģһľ
üΣԶ׽ʱ׽ҲǰڳôһģȻ̧ʦѧֵһʲôϵ
ʱˣҲеﷴϾҽƣͰ׽ĹϵǱȽġԬ־˶͸ѧҽ׽ȴѧҽĹҲڵģʱʱͨЩڵİ׽Ҳǵֻ㻨ӵƯŮӣҪ¾ְֽϺ˾ܰԶһʱ̶û취
νһΪʦΪһǱȽʦؽ̵ĴͳȻʱͬհ׽Ϊͽܣ׽ȴ϶Ϊʦˡ
ԹԵ쿪˫ۣ׽תΪϲϲ̵ذѰ״Ӹϡ
ϰ״ӣŵ״ɢһζﲻеһܰ
Ҹоʦϰ״ӵӣӢֲСÿοӶԲĹĵģ޲ҪƵġ׽´˵
Ϲ˵ʲôϰ׽˵ûţæ
ҲûϹ˵أ㲻֪ǼС˽춼̸㡣ҿҪңʦ类ǸˣСҪòòҪģҲŶ׽˵Ц
׽Խ˵Խ񻰣ɴֱ˦ת칫ȥ
׽״æ׷ȥȻ֣һӵʦҲ˵˵˭㳤˧ôأ㲻˰ɣ
˵أ˰׽һûص
𿴰׽ƽʱǰеûûСƺȴ̲סˣæԲʦұ֤´Ҳ˵Щˡ
ʵĻ׽һֵ̿ӣ̲סЦŵһ۵˵ģ´Ҫ˵ֻС¬Ժˡ
׽ѩʱﻹ᲻֪ѹûȴǲٸЦͷһҲҵĺӡ
׽Ů˵ͷջɲһ״һ£ȻæŤͷٴһԲǰߡ
ڵҽԺʡҽԺִҽԺһ㶼ȽæµﲻġʱҳȥĺţҪǲץʱ䵱춼ꡣһ£Ϊ˽ʡʱ䣬ֻ߱ⱨʱ߸պ뿪ܼʱҾҽʱ䣬ҵıĻ϶ǰһӣȵšһ˿꣬˾Ϳϸȥ
ǰʡҽԺҽ٣ҽƵҽҲУⲻʲôڵȵġȴͬˣҽʡʡҽԺҽĲҲԽԽࡣߵ608ǰʱλ߼ڵȺ򣬿Ͱ׽ഩŰ״ӱ㼱æ˵
ƿҷţԬ־Σһλߺ֮ǰֹìܵλŮԼλǽҽ


303 Ƕҳȥ
Ͱ׽ŽʱԬ־Ѿﲡ˿òʱͷ˿ӣûע⵽ǽλŮȻԬ־ûڵһʱȸǿЩλںͿе޵ŮӣԬ־ֽɷ裬Ϻε¶ͷı飬ƺ޲ǰһֱӶıӵ
ֱŰ״߽λŮϲ΢΢¶һ˿ȵı飬Ȼû뵽ģȻҲλҽ
ܿλŮӾƲûҲһմѧҵʵϰҽǲŲȥǸǰ׽Щʣ̲ס࿴˼ۡ
608רңͱͨ΢һЩΪĵΪ˷ҹĦѧϰǰʱ¬˰Ѹڵİ칫Ҵͨϳһҡ608ڱ࣬߰һ칫Ҳ˿Եӵ
רΪڷŵİ칫ͰڷԬ־档ÿﾲšţһ¶죬ֻ׵ĵطԬ־˱ȽԽĲˣŻ棬ºҲЩ˽ϸķۣԴﵽҵĿġ
ΪһҲһˣ͵¬ֿⱣܣԵĬĬţʡҽԺҽҽƵ˺¬ˣҲ֪ҽҵҽ
ȻøŮˆһؾֱԼλãȻ£׽ȻһӰ¡
˲žԬ־κ棬֪ˣ϶϶ѧϰĦʵϰҽŮȻҲôΪһ˿м
ҽְҵȻܳ㣬ҽȴԽԽ㣬Ͱ׽ͣ»ҪſܰͷȻǸۡǸҽǾȵض࿴һۡ
ҽȻʡҽԺǸСң׽ҲǸϲŮӣŮŮҽԺﶢ˿ɲ١ĿǰΪֹ˵ûܹκһλ׷ߵʻȻһλҽȴ׽ಽصϣɲ࿴ˡ
ȻԬ־϶֪׽Ϊʲôôಽظ˵һʱеߵ⣬һֱܵ͵ҲϲԬ־ڲ˻ǰֵ̫رԵԬ־귢Ͱ׽˴ӱ߹ʱ칫˶࣬ҲûתкǼдӡ
ȥץҩɣһڣûԺתٹܿԬ־дҩȻѷӵݸˣƵ΢Ц˵
ллԬҽվӹҩл
Ԭ־Ҫڸ˿һ£λںͿе޵ŮѾλеֵŮλһȻԬΣڿֵ˰ɣ
Ԭ־꿴˿ںŮһۣ΢΢¶һ˿֮ɫȻ֮ǰλҽѾкջǵѲ͹ҺŵӸҡ
ȻλҽæҵģλҽæѹҺŵͬһϣЦԬ鷳ˡ
йǸȽϽ͹ϵĵطͨϵӵڹҽԺǺܳһʱΪҽҲУʱȴĨӡȻ漰̫̫С㣬ǾͲĨÿĨӵ⣬ǰ;ˡ
ҪǻɱˣȻԬ־궼Ѿˣλҽ̬Ҳ㻹ãҲ˵ʲô󻷾ˣҪ޴Сƽϣ˿㲻ˬԼҲۡ
Ů˵̬ȣ֮ǰǵоίʵеˬջûסĵķУڵԬοҪ󵽵ģǲӦЩӵȿ
Ԭ־ʵҲŮˣȴͬµ棬ټλŮ˵ıҲ򵥣ȸǿֻû뵽Ȼ㣬ﲻһɫҲЩȻ
ͳʿʦؽ̣ͳҽҲͬˡҽѧԺһЩѧҽѧܶʦû飬ҵ˺ܶͰʦԺһ£ҽȴͬǸҽǺܽʦŴеģһλҽûʦְֵĴڣǺѳɳΪһλҽġ
Ԭ־ʮ꣬׾һλҽҽǸѧģǰҽѧԺѧһʦмҴԱԬ־ѾʮˣԴ֪ҽ뻯ѧϰҽ󣬾ʹʦ𾴡һҲؾصΪһʦ
ڼȻʦڣȻǲġȻʦ⣬ΪѧԬ־ȻЩ̿֡
λŮ˻λҽȴ֪Ԭ־Ĺϵλҽ׽࿴ﱾе㲻ˬëûС֪λŮԼλҽģȻҺһ죬ﲻԽˬɫҲЩѿҽƵˣԬξλҽҲѵңûûСһִ綼ûУѿĻԬ־꣬Ҳڡ
λںŮɾûôõԺƢˣ˵ǲӣûԬ־꿪ڣѰ಻סԶԶָڳԬζû˵ʲôһСʲôʸ˵ĵģ
ŮȻû˵ʲô¶һ˿мı飬ȻҲΪٲ£ȡ裬һ㶼ԼӿǼ߳ܵ顣
ȴûעԬ־ʱˡ
ʲôˣûʸ˵⻰˭ʸ˵ˣŮ˵Ԭ־̧ͷʦⲻŴԬ־
ȥǶҳȥΪԶСʱԬ־ͻȻİȻָſ
㣬㣬ָ𣿡ںŮŮָԼһŵؿɫԬ־ꡣ
ǿС˵ûûСһضûУӦóȥôȴҪǳȥˡңǵݸղ︱ҲѾԬ־һ䣬㲻ɮҲҪ棬˭ԺǳģĪԬ־Դҩˣ
λ︱ҽҲͬһŵؿԬ־֪꣬Ԭ־ҽƢеӲе֣ҲôûװôһͣеӦöѽ
ǣѵ𣿡Ԭ־Ů˻Ҹоõӣ÷ζҪըˡ
ѲɻҪΪǣҰԸʦϳȥɣɥĲʦ飬ԺҲԸⰡ
Ԭ־ȻǽǳȥǿںŮŮˡ
ǻǮҺģƾʲôҪǳȥŮվеʵϸֳһ˿̬ĺΡ


304 Ժȥ
л˵л˵ԬΣǸʲôѽλ︱μ˫ֿˣæǰȰܡ
ҽ㲻Ҫ˵ˣ¸ղűĲԣҽĲӦԼͷƻҽԺĹءȻλ˵ǻǮҺģǺãҲȷʵûȨܾǾȥ涨źŰɡ︱һȰԬ־굹ͻȻҽԺʺô󳳴֣ղѾһˣҪֵҺģַˣǼæǿŭƽ͵ص
ѽԬ־ţΪǸҽ˲ԺȥںŮԬ־ϵּʼٸʼһƽ￴ţҧָԬ־˾䣬ȻŮֵߣȥԺȥҾͲаˣҪ
˵꣬ںŮŮŸ߸Ьŭسң︱οԬ־ֿ꣬򿪵ķţָָԬ־꣬ҡͷԬΰԬΰ⳪ĳϷ
˵꣬︱α㼱Ҵҵ׷˳ȥ
责ǲҪȥԺɣҽﲿ⣬ŮſںŮҲǽ贵ʵ
ʲôԬͷҽǳȥѵͲȥԺ𣿡ص
±Ͼ߰ŮЩص
ôˣ˵̣㲻׼˰ɣҸ㣬ҽ贴С󻹴ûܹģ
ҪȻôʡҽԺֲҼҿģҪҼҿģҵһȿǸСȻǸԬͷŮҧ
ǮŵģҿΣҰʡҽԺĵϣͿѵҽԺ쵼ҲͷһвӶ˵ԺҰҪǲǰˣҿԺʲôҰ֣ߣ贲ΪȻ
ǵҲǣйǵٵĺãҪȻô˵ٰ̣̣ǰ档ҰֺҹȻеǮ˵׻ֻϰһ޷ǶǮѡŮидص
ô٣ڼ˰ɣڸв֪ĽҰȨһĽǮء˱طɧˣȥԺȥҾͲаҽ贴ŶӵȽкţŶٵ˵
λһ£һ¡ʱ︱׷
ΰʲô𣿡贺Ͷټ︱׷ŲΪŶλΪƨĺǹҺţȥҵ︱Ҳûʲôɫ
︱μλС㸻СһԹ죬ƺҲϵӣﲻԬ־ë̲סЩС㸻СǸǿͷӵķϣԺʡҽԺƵĸҽᰰǰĸȣȥļȥɣ
λ˼Ԭ־ƢҽԺͳĳҪɴȥʡҽɣʶҽʡҽȻһǿŵ
ʡҽȥˣྩȥҪ˵ҽƲҲأڿɺãûɵһӵһ
ǣУǻȥԺȥҾͲţԬͷţùԺһ˵һŶٵ־ҪȥԺ
ԺȫƣʡҽԺĸԺͬʱҲڿҽšΪǽʡҽԺƸԺȻͬŽͬһ¡
ôСҪֵԺҲ޹⣬æ˰ɡǸԬ־ƢéʯͷӲֳģô˵ҲǸҽԺԺҲѰ졣
֮⣬۲ռԬ־ǸҽǲҪֵúá
û룬⻰˵ãһ˵ͼӻ𣬽Ͼ͵ǰҽ˼Ǿͻñϳ͵ùԹԵԬͷĻ
ǸվһЩټϿҲֵزҲԸ⿴ģǱ责ʾҪô嶯Ȼŵ˵ҪǸҲģûҲֵӡ
ԣԣǸС֮ǰ˵ʱͿ˳ۣûǱСдˣû뵽Ҳˣôһ˵ҧгݵϾԬ־λСҽҲˣϳȻлôҪԭΪ
СһȻΪһ仰Ů˸ϳ贻ʲȥ
ҽȻ˵ǸԬͷԺѰ죬һССʵϰҽԺܲѰɣһͻȻ˵һ˿ԹĿ⡣
½ʵҲίʵұúܣ޲Ҹ˷йһ£һ˵вһ
ǰԬͷʸϣҽߣԺѶѵһСԺãģԬͷȻ㲻ӣҲͱ˿󵽵˭ù
ô˵ʱȻֵüȥԺ״ȴǼһΪѵı顣
Ͼ˼ҲǾ˵˼ǧô˵Ϊһλҽɲ˵
һʵϰҽʲô˲ģߡ˵Ž贾ٵ֣Ÿ߸ЬŵŵԺ칫ȥ
¼״¶һ˿ЦҲȥ
ûԺ칫ʱ˱㿴Ժ¬Ժ粢˵Цӭ
贺Ͷټ״۲һæӭȥ
áԺǰ贺Ͷٺܹɵ΢΢ϹԵúмҽ̵ӡ
ǰ¬ԺЦǺǵ
贺ͶȻ֪ʡҽԺԺ¬˵ǰλ¬Ժ۲һæؽ¬塣
λǣ¬Щɻָָ贺Ͷʵ
Ǻǣλɲ򵥣ǧС㰡Ц
˵ʲôأ¬ԺǰĸҳʲôǧС㣡ǲŤӣȻֶ¬¬ҽн责ҰǽȫʤλҵĺѶ٣ķװ˾ܣԶܡ
ԭǽŮȻǧС㰡ˣǽôҽԺˣǲ岻ʡҽԺ¬Ȼʶȫʤڶٵʲôϰ֡û˵ϵЦⲻŨ˼֡
ѽ㲻˵һȥôͽˣҽô˵ƽӹ
ʲôˣѰ˼ôڣû뵽ҽԺͷͬʱʣڳһߵı飬͵
ô£ҽ̬Ȳ𣿡ɫ˵ʱĿͶ˸ں¡
ȥƿԽģ´ȥԷ֪贵ݣҲӦÿƵԴǰΣȴ˳øԺĸ飿


305 ǾͰŶ
ֹðֱֱ˵˵ۿ
Ž˵һӣ¼޷ǰλǧС֮ǰϵһﲻпŮ˾Ϸ
责𼱣𼱣ʲôú˵һǧҪԼǰޱӣļջο
ԣԣ˵ҽ⣬һϳͲϾҽԺϽǧޱͶߣ¬Ҳõ֮ҲȰ˵ʱȻҲмջ
ҽʱԻ̬ȲãʵټҲֵܹ˼ҸŪޱӵĳ̶ȰοǰλǹСأ򷢵
ҽԺԺ˵ﲻԵ⣬ȴίĨ˰ǲûҽͰǸϳȥˣ
Ȼ飿¬е㲻ŵ
£ô£Ҳǽǹȥ𣿡ƵķӦɾȫһˣò㶼ˮֱӳʵ
ҽȥˣҲԬ˵ˡԬҲû˵ʲôԱλʵϰҽҪ˵ʲô󵽡ҲûʲôԬβӦǳȥҽ˲𣬾ͿԶԲ˴Сȵ塢¬Ҳ˵ǡ˵˵ŲƲסƺ¬涼˽ȥΪҲҽ
Ȼ飬Ǹʵϰҽʲô֣ôôûûģҽڿֵõ𣿻¬Ժ㿴Ԭ־꣬ƢԽԽˣﵽû쵼ģƵҲ֪Ԭ־ǸͷԺǸ㲻ģؾذһ䣬ȻԬ־ͷƸ¬Ժ
ǽȥҽˣ¬ɫȻʵ
ڣ֪ǰλǧҽơʲôʵϰҽ¬ƨҲ뵽һҽԺĸʵϰҽôţƣҽڿҲ˵ʲô󵽵ģ
¬ɫͻȻüΪѿ贺Ͷﲻϲ
ԺȨȻû취Ժˣ¬Ժǳͷ˵ʲôʵϰҽˣǸţƺԬͷҲûӹ
ǰ˵ҽƲԾû뵽ûɣǱˣ贼æ
ǳҽӣ˵ʲôûУϾǧ𣬻漰Ժ棬¬浹Ҳüŷ̬Щ黹Ϊá
ûа˵ʲô޷Ҳ˵Ǹʵϰҽһ䡣ǵģԬζû˵ʲôʲô贷߷߲ƽ
¬һʲôˣǺ޲һŰǰλ۵ĴСһŸȥûʲôӲ˵ȻҵԬͷʦǸϳȥŹأ
ǲǲԵģҽԺĹ涨ŶӡλҽָûдǲӦ÷ָ¬ջǿѹͷĲ
ʲô˱ڴ¬Ļɽû뵽ͷȴָ贵ˣȫɵˡ
һ˲Żع
عƵɫѿ¬Ժǵ˵λְ贺ͶҲòȥ뵽Ժ״ǳû뵽صãǲˡ
ƱϾǵ쵼ˣǸأȻܲˬĬ¬ԺĻûпڷ贱ϾСƢˣȴ̲סƿָ¬Ժʲô˼ҳϣʲôǲԣѵټҽԺֻһΪʲôǣ
ƼֳĬ뿴¬ôشǲҲҲǺ۸ģ
¬ô˵ҲʡҽԺԺ˾ĸɲʡܣȻȴҲܲͷȻΪʡҽԺϽڣһ£¬滹Ҫλٵӣ׵ġ˭ǿɲλҽʡίǵľˣǽơţţùʡίţù𣿸ο±ǽĲԡ
Խ贲»ãһ¬ƢҲ㱻˵ǵˣѵ¬ʡҽԺԺҲһСѾͷƬӿԵָ
񻰣Ȼ֪ԣǾͰŶӣǵݻܵҽԺҽ֮ǰ϶Ѿҽ֮²ŵġȻڽϣҸһҸ棬λʵϰҽԬο㣬ҪʱǸϣֻȰǼȥҽԺ¬˵֮Ҳ贺Ͷ٣תƵƵȻᵽҰ칫һˣǰ㲻ڹڣЩҵøһᡣ
Щɻؿ¬棬ջǵ˵ͷõ¬Ժ
ٴһѹˣٲ¸Ҹ¬Ժа壬ɲΪԺַ
壬ң¬ԺôǸԬͷһ԰¬Ժһߣ贾ͶŽ߷ߵص
ƿ¬ԺԶȥıӰ¶һ˿ɻ񣬸ղȷʵҲео¬Ժӣ侲룬Լ¬ԺƽʱҲûʲôìܣ˵ӦùԼô˵ԼҲǸԺ
ôһ룬Ƶƽ͵ȰȲˣԬм汾ȷʵģвٺܶҽҽû취֢κˡһ£ҽߵҽƢֵҲ¬ԺҲǳⷽ濼ǡҽԺΪ˰ѲκԬܰѲκãܵҲûʲôˡҪŶӵȵȣ
˼ˣˣǻʵʵȥŶӣߵص
ƼԼԸ˵贻ڷƢԼǷƵģҲ΢΢Щ죬ջѹ²ԬεƢֲû̹¬ԺҲˣҿŶӰɣ
ˣˣˣˣʱ򣬽Ҳùʲôûģ˶ţٵ־ߡ
Ƽ״ҡҡͷСƢ
ԺڡҲû뵽ȻĽҲ֪߻Ǹ
ȥæɣһᴦġưڰֵ
责¥̨ǰСʵ
ôѵҪȥŶӣҿܲ贵
ǣⲡѾôҽԺôҽҲûʲôЧѵˣУȻ¬ԺԺô˵ԬӦûе汾¡ҪȻȥһȥɣһκãҲɣٵ
ǲǷˣѵ¾һҽԺ𣿡贼ٻ׼ȥָ
ʵⲡҪβãҲҪˣٿ


306 ûƭң
ʲô裿ֲʲô֢֮ȥˣ贲ͷ
˵ʲôأҪһҪôֲǲ֪Ҫˣ⻹˵ãٱ˵һӿơ
ˣŶȥ˰ɣ̵ģһҪȥǳͷСͲˬ贼ɫãҲֻðڰֵ
ҪһȥɡҲ֪贴СͺŽԿ׳СƢúܣҪȥˣָҪ
Ҹǳ𣿷ģҪҲȷΪٳ贰˶һ۵
ҲͲٷԣʵϣСƢҲþͱȽѷɫ٣޷ǻҪԬ־ŲԸأ
608䣬ߺԬ־תɫЩεصʦ˼ղš
Ǻǣûʲô󻷾ˣҪδζղһ϶ᱻʵҲֻΪ֮ǰŮΪ̲סϾһ¡ЦЦȻ°֮ǰԬ־˵£˵˾䣺ˣʲôͷ
һλŮһλѣӦòǹټСǸǧҪȻҲҽԺôԬ־¶ɫ
ҲǣͷͨϰյҽԺм˸ôģҡҡͷп
ҿ飬ʦǶԸƫ׽첻ص
ǺǣҵˣҲǸҲǶԹٶƫʵ󲿷ֹٶǺмҽзҲܶһЦ
ǻࡣ׽°͡
ҽԺҽ涼ôҲֻЩǮƵˣϾͨϰҪôӻòͷˡ
׽ʵҲ׵úܣͨϰնϰ˼βˣЩȨƵĹӸСǣּ˸ôšҲΪϰǸȦӵһЩ׽Żѡҽְҵ
ðɣҲˣ׽еɥ
Ԭ־껥һЦͷţ̫̫û뵽׽ȴΪԼĸݶɥ
Ϊ˵Ҳˣܿ־ᲩҽҲϵңȻ󾲾ںĦ
ҽƵһϰߣֻҪûŵҽϹ־ﶼúܣҽָ㣬ѵãֻҪú߶ѧϰһǶܳΪּҽ
һһĽ֢ȽģԬ־ϡҩòλģָ˵ʱһ㶼Ǿš
ҵһα˿ղڵλϴǫЦݣ΢˽
칫ﾹȻλҽҲȻڳһô꣬ûȼƵġ
һǣôʹҽڣСᾹȻվ֣صɣҰ㿴
ˣˣҹҵԬεĺšһ£Ȼֵ
ҲУԬҪȰλ忴ɡЦЦȻԬ־
Ԭ־굱Ȼ֪ǰλӦþղĲˣﲻЦλ۲ʶ̩ɽҽǰȴԶ
Ȼ˵ˣҲѣͷǫصõʦȿ
Ԭ־ͷе㷢ˣȻСʦȵͶŵϴϴ󣬲֪ǲԼˣ˵ָʦг
Ԭμ˳ԾӣɵЦЦȻʵзİɣ
ǵġԬ־ʻŻع
ж೤ʱˣԬ־ʵ
ˡ˻ص
ˣԬ־΢΢üͷ¶һ˿ɫ־ͬˡ
зֲѵĿ֮ڣº󿵸ͻúܻ֮󣬲ͶˣҪиɫǳѡ
Ԭ־üͷ˵һĲȥʵǲûʲôϣˣ
Ԭ־ûлش˵ʻתͷòǺȷʾʦ㿴
֮ǰ˵ģзƫ̱⡣зȻȻֽжĲѾˡܸҲͬˣҽѧǲĹ̡Ԭ־֪ҽ뻯Ҳûס
Ԭ־꾹ȻרŻֵͬʱҲ׹ղԼû˻Ԭ־ʦ
зƫ̱Ҫٻָԭ״̬϶ǲˣͨҽһЩֶΣ̼Χ񾭣ʹ֮𽥴񾭹ܣʹֽٱһ󲽻ȫԵġ΢Цص
Ԭ־ȫסˣˣô̼Ѿ̼ˣ˵ڼȥ϶ҲһЧ书ЧѾǳ΢ˡڵĿ˶ҪΪ˷ֹмήĿġ
Ŀڣ˳𾪣ȴûһ˸ҳֻ̬ȣ⻰ҪǳԱҽ֮ڣԬ־ƿƭˣ׬˵Ǯˡ
С꣬ҽղ˵ҵֽŻܱһ󲽣Ԭ־ǽŵʵƺ¸ղˡ
ţȰѰЦſο˴һ䣬ȻȡԬ־λãƽľذ
ãӦָܻһ󲿷֣ȻһܲǲˣֵĶǱȽϾܸӵģָһЩܺһЩѹ󣬳Ƭ̵
ҪǱҽ˵Щ϶ţΪƭǮϾڹҽԺҽΪ׬Ǯ˵Ҳ٣ļⲡҲϵΡƷŵùϾʡҽԺܱСҽԺ档
ŵù廹Ϊţʶѿڶģûƭң
ô˵أʦôɡ徹ȻһӾкüһѿָ
ңҲǸ˼û뵽һԲȻŭŵɫˡ
ò׿˵ϣɱһ仰ˣ
Ǻǣûϵ⡣ЦŰڰ֣ȻиѪѹѪ֬㿵һ֣Ҫʱעʳϰߡ
ôҽѾʼϰҽûиѪѹѪ֮֬⣬ͻȻǰλҽʶʾͺܿ϶˵иѪѹѪ֬оͬʱҲǱ
ллҽѣһעġ弱æ
ɣȥңǵһΣȸĺһ£º󻹻Ὺͨķӣ´ҽģ´ԴҽְֽǣԺû¿ڼü˶ãһҪڼֵֶΡЦ


307 ٢
˵ҪԸĺã˶ڴԬȴеʧ䣬Ϊ㳤ʱ߿
Ȼ֪Ԭε˼Цзƫַ̱ѨλеرԬһȥɣ˶ʱ䡣
ĻԬε⣬Ȼϲ⣬æվ˵á
ƿţںľȻǸղŴСƢĽ贺Ͷ٣֪˶е㾪ȡ贺Ͷ˿ҵͻȻƿȻ߳һѵҽĸεͬʱҲһ
ʲôʱͻȻôҽ
Ⱥǽ贺Ͷ٣ԬҲôֻͬһӵȥȻλ塣
Լҽȴ߿ˣ贺ͶջֵͬʱȴԽľȣΪǷƺǹ°ӵλС
٣ûзֲԾƣСԬƵģ̲סһɻʵ
Ҳô˵أûз֮ǰԬθǳʱǸС֮󣿺СĻԬ˵ҪƵġٵ˵ͷȻ˼
ղֻҲûϸ룬һ˵ôһ¡룬¬ԺҲСͻȻ̬ȴġϵɻŨˡ
ʱ贵ֻ绰ƸԺġ
áĲ鲻Ըؽһ
ǻȥ˻ҽԺʵ
ʲô𣿡贲뱻֪ջѡԺŶӣԷʵ
ǻȥ˻ǻҽԺ֣ظһ£һҪסκòһҪλҽ𾴣Ǹ֣µؽ˵⻰ʱе㲻ţͣҽҾȻʡҽרСĳԱҽ뻯Ԭεڶѧ
ڲǰ¬΢͸¶˵飬ϾҽԺĸԺЩƲġ
ʲô˵һҪǸСǸ̲ס
绰ͷ贽еĴ̶һ˿ŭ֮ɫǿмֽķϣѵ绰ˡ
ˣƵҵ˼ȻǸǵ飬ҾͲ˵ˡ
˵ƾ͹˵绰
ŵ绰վԭط㶣ŶӶС˵Ѿĵһ£û뵽ƾȻ绰ǸҶǸ޲ǧеС
ʲôѵǧСôֵǮôͼ
Ժ˵ʲôˣټɫȫˣǺʵ
ʲô˵κòǸСǸ߷ߵص
ǰɣô˵һŵʵ
ô˵һʵϰҽƾʲôߣˣԬͷֲùǸСǸŶûУƲ죬мص
˵Ժ绰ʲô˼˵ǲǲСǸԬξͲúøҿأϾǶ٣贿ˣСƢ˵Ķȴվе顣
ңҪǸҷǸɣ贺ü۵
ʲôҲңҪúøҿ䣬Ҳѽ˵ûиоղЩҽ¬ԺǶǸСƺܿذٵ
ôһ㣡һСҲһλҽֲ²ʵ𣿡˼һȻطʵ
Է˵ʵϡҽְҵɲСӹҼңҪʵϵģҽҪ۵ģСһҲͶʮͷȷʵҽԺﵽĵλԬҽࡣ
贺Ͷ˵ŻʱѾڴ׼ʩˡ
ѧڼҹʩʱ棬ԵһʩЧȽϺãԺЧͲôԣһʩ϶ЧģȽҲһһһ֮󣬾ûҪʩˣҪǿԼ˶ͼãʳȡ˵
ڼҹԬε˶֪һЩģ׽֪νѧһǺεȵĿɲֱͱС˵дûҪ棬ԬεԶûе⣬ȴЩġʵڲǸƭӣԬεҽôҪǸװҽƭӡ
͹󣬾Ͳټ˵뿪ʼʩ룬һʩһԬεȽͣʩַԼѨλá
һʼ廹ûжоһһĲ룬еһ֪ٶľȻϸˮһ㽥۳һСϪ
ʶض˶ָû뵽ȻȽɵˣƺûзǰһ¶˶ӵĿȨ
һ̣۾ʪˣһֱԼǰһɵۣʵĲпһδεذ飬ٴοϣ
ȻѾ˵ҪǰһǲܵģֻҪٺһЩѾľϲˣ
廹ܽΪɵؿָжʱѾȡ˳
߿ûкһЩЦֱ۵
Щŵ׼ʵе㵣ĸղĸоֻһʱĴ
ϰԵ֧Ȼ˫ŵأС̽Ҫվһ̣ᵽۡ
ͬŵĻԬεˡ
зƫ̱Ĳ˰Ҫôһ¾ͻָһ֣ҽѧǼ񼣵顣飬ÿ˶лᶼʸĿõġ
ܿͷֽŵʱŵĸоԸһֽ̤ʵصĸо
һ˼أжȻеŤ㣬֮ǰȴ١ѧСͻȻֽһЩ
ԬεȻҽ޷ݵģһ̣·ȴ޷Ƶ֮УܣֱվǰϹлʱǲγѣȻ˫Ŀ
һ̣ǿĿ˳ʥϾǰվŵĲһСᣬһ
岻ؿ˱ҽְڡڴϣҽλͬʾһзƫ̱ƹѪַ´ξǰĺáЦ
´λæ𣿡ɵϣȻǳСʵ
ʱɾǻ٢ĻҰС


308 Ҹ
ڵĻȻԡҺҽԺģҸղǺ˵㹦ģԵһεЧŻôáƷʽ϶ܾΪ֮ҳҪѣԻ𵽴ҡҪ˵˵ԬǣǶҵͬ£Ȼûѧڼҹ򣬵ҵҽһеģԺǸġƹѪЧģ޷ûеһЧôԶѡЦ
屾ͻҽǿģҽôѾˡôһ˵֪Լ˴ˣҽҽΪԵʻˡٹ
ллҽллҽģҲᵽ˵ġмʲôģȻҽôˣ϶ǲ˵ģҽôõˣֲƣҪ۵ľǳСˣ
ǺǣֻҪҾͿˡЦ
ּ֪֪æ֪ҽںЩЩԷ׸
ЦЦȻʼʾƹѪַһһ߽˵ʾһ飬̲ͣĵЧܺãҾôʾһ£ȴ´Ԭΰ˸úõá
΢΢ЩʧǰͲ϶ü£ܾǴĳħȴҲ󣬻˴´Ȼⲻһм
岻ؿˣҰɣٰ㿪ͨķӡЦŴ塣
ţִӵҡ
ǹ°شӵ߹ͨ贺ͶܲǸζλȽű˲ٵǵûôע⡣
קʲôקڹ̵Уÿɣҵűƿֱϣҧյس巿Żȭͷ
责ûзλȵĲȽƺ˲٣ٴʱȴһɻʵ
Ϲ˵ʲôһ˵ӾйģзѽСΪǽŤ𣿾ŤˣЧҲûôɣ񿴰׳һ˶һۣû
ҿ˰ɡҲòȷ
ʱҵٴα˿һŷӣһϲش˳
贺ͶٵĿʶϡ
һ˶ȻȫɫȻ֮ǰûôעλ壬ϡлеӡȽŲǺܷ㣬·ȽǸȣɴʱأǸƺͻȻÿпޣ·Ǳ˲١ٰϻϲıһϵ
𰸲Զ
贺ͶٻһۣȻͻȻĬذ׷λ塣
壬壬贺Ͷס
ʲô飿ǽ贺Ͷ٣ɫ΢䣬Ϊ鼫ãûзȥ
壬ȣҼǵáָָЩŵص
˵ҵȰöˣöˣҽȿȣԬҽǵҽĺܸȣһʱ˷ܲͽ©졣
ʲôҽȻ弰ʱĿڣǱĵĶ˵ߡ
ûʲôûʲôˣλҲİɣд󣬷Ȱһ仰Ժ󰡣˻Ҫǫһ㣬ҪȻҪԿģԶʧ˵ͷҲؾˡ
ʲô˼ҽֵõѵ𣿡贿첽ȥıӰƵضŽš
ˣˣˣֵǿȥɣ˼ؿ屳ӰһۣȻŽ贵ֱȥ
ߣƿţԬͷŹŰС贾һ̲סһŤͷⲻǡ
ȻҲŹϾˣֻʵʵѹҺŵͲԬεǰȻھϡ
ʲôﲻԬȻ˵̬ȣƽ͵ʵ
ҽǽԬҽôӦòʾϳѵõʲôǰΪһӻһԬαֱӿѯʲ飬̲סڳ
ڵҽѯʶֱϵʵǼΪģһҪҽѧ裬һҲǵһ˵˲飬ͽЦͷҽģһ㲻֢ǲ֢֮ʲôðջܵҽģԻʵʵѯһȻͨšеֶһһӦ֤ϲ˵õʲôȻҲܼӿ쿴ϵʱ䡣
Խ⻰˵ÿеʵҶ֪ڹѼԬΡ
ûпһõű˵˽贵ӣҲͨԬǲ汾¡⼸Ҳ˲ҽвҽ֮ǰ˵úţƵģȴҲʲôЧ
Ԭβ΢΢üͷ벻贵Ĺѣȴ־δƣҪӦУԬȴûףһϴأƣ϶ⲻһͨ䳰ȷ⵱ȻֲҪġ
ȻҲͻɽֹСôԬΣͨϰ򲻸ôġ
Ԭεҽֲ£֪ԬΪѣټҲȷʵŮˣɫ΢΢һѵ
ʲôڿʲôʸ죿贼ò춼ˡ
贻£еҽȫվ˫ĿŭŽ责ҪȥƵġ
ҽƣҽûʸ˭ʸ񣿽仰ֱҽơ
ȻǹС㣬ȴҲûȼƣ칫ҽƯ˵Ůҽ˿Ѿе߰׵ԬȫװͰ͵ŭ޲ð˺Ƭһɫе㷺׵㣬Ҫʲô
ʲôһҪʲôأ𿴰׽ƯʱֵǼľָŽʣֱ͸һ
˰׽࣬Ҳûٺӹˣһʶڰֹ˰׽ļߡ
⻰ʲô˼в𣿡һӣһһʱ˫۾ŭ
в㣿˵ʵʵûȤɣô˵ҲʶˣҸѣпȥ鷿顣λѣΪǰ֮ʱ̹ӹѴıȽͨҽƷЧ󣬽黹ȥɡм˽һۣ˵
贸տʼһ˪鷿ĸʱƺʲôᰴ˰زɫѪɫͻȻȥ˵ʲôӹѴʱ贵ȫѪɫֻʣֻŵ۾ֱ㶵ضڿһ㡣
ڶ٣տʼʲô鷿ʱϻеĪ˵һ仰ʱ˶ʱ类׵У״סˡ


309 
˵ЩѹҲÿһۣԬε˵ͷԬλиλʱ䲻ˣҾȻȥµ绰ϵ
Ԭε˼Ҫߣæʦߺáڰ׽Цӯӯʦ㡣
ѾĻ߻أò׻عĽ贺Ͷ٣ͻȻԬε˾Ȼʦɫٱ䣬˵ӶȻ佩סˡ
ʵǱ仯̫̫ˣһֱǶΪСҲһλҽȴû뵽һѯʲһڵƲ֢벻ǣ칫еҽͷѾ׵ԬζҪǫؽһʦ
׽贺Ͷʱ̲סÿĿ⿴һۡ
Ȼ˵ˣƽ贵鷿ǰٷְٳ⡣ٰŮһĳָõľⲡڻãܲȡȻˣĽʵǸǳпĴڶ٣Ȼ˵ͨҽƷЧǿ϶ǲʣµ;ֱֻˡ
Ȼϳ϶ȫ֮ͬǰ̬ȣϳֲŹ֣
ɻ˻Ҫ͵Ҫǫð
ң׽ﲻпš

鳤̷ǫ°ˣһԼҪǳϸ̷鳤ʵĵ顣
ȴҲ⣬ʮˡٵģѾ֪˶ٶ̡ίίɲ̷鳤СȴΪԵʴûиһŮ̸ǣС֣׸СҲûСͻȻУǱŷļͨ޷ġ
Ȼô꣬ʦ̫ʦҲ⡣̷ǫǳ˵ʣȴʧĬ̸£Ϊ鹤ɵĶ΢ϸܵ
ҲΪû̷ǫ顣Ϊܲţô˻ᵽ仹ŮժŮ˶Ϲۡ
ֻи֮򣬻ǸߣҲǸ޸֣ϲȡͬŮԵķģõֹʾֻĿһŮϡ
Щ²Զ̷ǫһλӵȶˣȴ氮һȴھҪ
ʣ˺󣬿̷ǫĿԼû취ٸȥ
ΪǴѧʦΪﻹһλͳŮˣѡʣȻİõسۼ鰮Уȴ֪ܵ󻹼ȥ
ǵģǳ٣ʱ̷ǫԾƷһղܣÿŮһŸĻᡣ
ȥԷQQ̷ǫЦʵ
̷ǫί쵼ר˾ǹ¼ҹһԼûҪ򳵣ԼֻܿQQˡ
Ȼ쵼˽ҳǹҳ⣬̷ֻǫϲ˷Ҳϲ˽öѡ
һЦҪشֻͻȻ
Ƚӵ绰ɡ̷ǫЦ
Ҳرϲ̷ǫĵطǰڵһλ
šҸص˵ͷȻóֻ
ֻʾĺ롣
æҪھ洫
һˣæ裬ôˣ﷢ʲôˣ
̷ǫƺ쳣ѳͣ·ߣȻļʾҪš
Ťͷмؿ̷ǫһۣҵ΢΢ƽ˵
ֱ˴ˣҽԺɡſǻ˵Щֶ϶س
ôᱻ˴ģ˭ģϲأĸҽԺ˵ױ˴ˣ΢ƽֳ׻ˣʵ
Ϲ˴סҽԺʱôһʣңʵĸ
ǸˣԸҲǸȽϼˣԽҲԽ
˵ɡ̷ǫϾί鳤ȻԼ׼˱˴ŭգܱ侲˵˰Ҳ˵ֱ˱ļ
ϾǸŮˣͻȻҲ̷ǫʱɾ԰ֻݸ̷ǫȴ̲ס
İŮᣬ̷鳤ַŭǼ侲صհ̷̣ǫ𼱣ҺھϿϻطأĸҽԺ
˵ʱܱŮ˵˲ͰȫУ̷ǫ˵ȶһЩԵҽԺ֢ңҽ˵֫ദۣҽŹͷҪз껹ʮ갡Ժô찡
˵̲ס
˵ĸôأ̷ǫܺãʱҲɫࡣ
Ŀδˣ
հ𼱣λҽܸҽΣ岻ġ̷ǫǿŭο
𣿡̷ǫӡǳãأ̸ˣвȼ˼ϣ
ġھ͸绰أھͷſҽԺ壬һСʱ֮ڿ϶ϵҽԺһȥҽԺ̷ǫο
úãҵǹ̷ǫ˵İ˲١
Ҷĵ绰̷ǫҵϸȥ˵绰
ʱ׽ִֻûֳ˳Ȼóֻ
ĵ绰ϲɵ¶ĵЦݣ绰Цû鳤Լôпմ绰ѽ
绰ͷ̷ǫʱȻǻ𼱣٩ĻЩ죬ɿңİְֱ˴ˣڷҽԺ
绰ͷĲ̷ǫټӴȵ٩䣬ȴͻȻְֱϢɫʱʵΣ𣿡
ҲǺ˵ദۣҽŹͷñȽΣӦòС̷ǫص
԰ֻҪûΣգа취ΣϵʱѶʱҽҲֻ޲ߡ
ʡǣϾȥء˵ܸɴع˵绰
ҵ绰ʱҵ͵ر˿贺Ͷٴ˳
ڻعҽȴԱԬλҪ
ҽⲡҿס
ĸױ˴öҪзˣʲô˼Ů˾ֱ֣ޱذѶٲһȥҵ·ûա
վסʲô̬ȣ㣬С㲻»ǮֻҪѶٵĲãǮ㾡ܿںˣֱӰѶٸƵһȥ贳ȥͦأͷøһȵ˵
ʱ贻ǰôקôĿкâһٶһ˿ȥ


310 һ
û뵽ȻôקǧҲһ񣬸߸ЬһƲһƨ˵ϡΪǴAȹڵʱѩ׵Ĵȷֲ˿¶ȹ׵һƬ⡣
ŮȴǺȤ˵©㴺⣬ѹˣҲÿһۣοʱϵĸס
㣬㣬֪֪Ұ˭ָܻص
ΪŮеòģЩѧУ黹Ǻλϰ࣬˱ŷֺʲôʱܹ
ȴǸ责һ߼ǰߣһߵİ׽ࣺ㿪𣿡
Уȥ㡣׽Ȼ֪ʲô飬ӸղŵͨлԼһλȽҪĲˣҪϸϹȥ
á˵ͷ
ͬȥأ׽Ȼ֪ʱӦǿĵʱ򣬵ǻ̲סݳһ˿׾Ц⡣
Сӣҵƣһһ̵ģŰ׽ɿؽ˵ݣԼмһˣòζըˡ
ԸһѣҲԸⱻȫɿֱǶ裡
ˣ˶ˣҲûãڸôɡ贵
Ҳ֪Լٷ˼ҲҲǰ״ֻú޺޵ض˶ŵô죿Ԭͷ¡ȻһСôԬͷΪӦòɡ
ǳԼĿڣԼҲ⻰شҪô룬ղŻҪܳ
ʱ˭Ըȥôһۡ
ӦİɡˣղС˵ʲôҪȥһ鷿⾿ôһ£ѵ㡭ٵ
Ϲ˵ƨСֵʵʵģóΪ˭ѽȵ𣿡һֻ˳
û⣿Щŵ׷һ䡣
ʵ̫ˣڲŲûѵ£Ȼ׼ȷϳǰΪ̹ӹѴĲ֢ɲöٲɡ
޷Ҳһʱ鷿˿СӲ飬ֲʹʲô⡣贵
ٳˡ
Ƚ贴˺ü꣬λùþùٰտʼ֢״鷿С׿飬ʹҲģһʼҲûע⣬ʱһ鷢ֵٰհˡ¶ӡǳ
ôԾʲô㲻ǻɣǸ𾪵ӣҲֻȻղѱֵòмһˣʵﻹúܡ
ûҲȥûСĽһΪãɣȥԬοȻȥҸţһ¡½贵ģʱùõ顣
ͼ飬ʲôȼû⣬̷˺ų죡䷢ţϵǺǿӲ
ﰵ̾˿ʱҲ֪ô˵õĽȻǼû⣬ֻһĶᣬƫƫ贵鷿ƫƫ贵鷿иӲ飬ȫû˵ס
ƿҵţһסٺͽ贷˿ĿЩ֣ƺƺеǡ
ԬΣ֮ǰ̬Щãܲ鷳ϸҿһ£ô࣬ѧһ㣬º󣬿ͿضԬ˵
Ԭ˶һۣҡҡͷȻʦѾϣҿһġҿ㻹ȥҽҪĻͶɡ
㲻ûѣҲûô֪ٵĲҪأԲּ
Ԭݳһ˿֮⣬ȴҲø磬ǿŶٵȻǼ֣Ҿϸ㿴㲻Ҫ̫ϣҪҽҲϲʦģϧǡ˰
֮Բⲡֻʦҽϧȴ˼Ҹˣ
ܣԲܣŶ꣬ôҽ㻹ܶأһƭǵģ贺Ͷʱʶԡ
ŲǣСûʦĽ飬ȥһ鷿õʱĪԬ˵Űָڶٵϣϸϸ
Ԭηֶٵϸֿͷ൭֣гݺۣϸϸЩֶ֢С׹̷ͣӹѴ֢֮һǱȽصһ֣˿
ҵϺͽʦȫһµģ뱣ƣҲԸ㿪һŷӣƸǰԵҩӦû𡣡Ԭ֮˵Խĳ羴
ǰҿһ°ɡԥ˵ﻹǱһ˿ϣ
Ԭμ˵ƬȻʿҩ١
ٽӹҩȻϸϸ
òҽ˲ҽҩҲסЩӡϸϸһֹԬԣҩǰмλҽûһ˿ϣŷҲˡ
ԬΣæܸܲҽʦ绰⣡ϣĶ٣ʱٹ˲ʲôǧСӣץԬε
Ϊʦҽ˸ҽȱǮ𣿡Ԭҡͷм
ҿԳܶǮһ򣬲ֻҪֻҪܱĹܣٶǮ⣡ټԬҡͷЩˡ
ˣЩǮģ˲ҪҹأԬΰֳ˳
ԬΡЩĻ
С㣬˵Ѿ˵ˣ㲻ҪҹֻܽбȥˡԬת
ʹ绰ʲô˲ģȥԺҾͲԺҲвԬθӣ贵СƢַˡ
ôһ˵˶٣ͷڹȨɱǮʹԲںǮʡҽԺѵҹȻԺɣ
ԺȥԺо¬ԺҾͲҽԺﻹбԺҽͨ㣬͵վضһ仰Ȼͷͽһҡ
Һ˱һһ·Ժ칫ȥߵһʱ򣬶ͻȻһ£责Ժʲôʱ򶼿ԡҾûȥһ±ȽϺʣȼˣûãҪҲһԺ绰Ǹҽ
ȻҽڻǴҲٺҽʲôС
Ҳȷʵеǣԥ£ӶٵĻȥƵĺӣҺŵʱԺ˸绰ȸƵҽк
ֻҪ漰ҽƣԺȻæҽƣԴӲǰ¬ԺѹǲԸٳ棬øԺӻûط˵ȥ¬ԺҲ⽻ˣҽԼԸҲܲš
ĿҵȻûҽôţԺһ绰ҽԽӴ˽责ѯϸ˼򵥵Ĵ飬԰ԱX߼顣


311 ϻǿ
ĽȻֹۣΪҽϸѧ̼飬ԱȷʣʵϻѾȷ贵ٰ
贺ŽԿ׳ΪŮⱲ˳˳ˮˣͻȻجģ˫һҪ̱ڵϡ
ٵӹѴ治д޷ǲٰʿɾȫͬˣҲ˵֢иʵ˵Ҫг鷿һԼͦ˫ΪĽ贶ҲǸĴ޷ֻʣһ鷿ôȥ
٣Ҹô죿Ҹô죿Ŷٵ֣᲻ܿƵع£һҲûմСĸ߸Ϻ
𼱣𼱣ǻǸҽ𣿡ҲϢסˣͬʱ鲻Խһ˿η֮⡣
ƾܶ϶贵鷿⣬ҽֱ˵Ī⣡
ԣԣȥԺϸǸСҽ绰ٵĻҹеһյƣһ˽贱ѾڰһƬ
˵Ž贾ؽɴŶٵԺİ칫ȥ
壬鷳ϸǸҽƵҽ绰ϻҺͶٿҴƿԺİ칫ң贲ԺһȲı飬ž˵
˵˵˵ҽǸڲҽ𣿡Ժһʾ贺Ͷ£һʵȴԽп࣬Ǹ¬Ժòһ񣬹¬ԺҲһܽеöһԺôȨӣһ绰˵лͽл
ȻֶӵĻԺǿ϶Ը˵ڵġ
ǸСᣬѾˡҲ֪ʱҲûãֻǿаסӻص
ȻԺüͷ΢΢һ壬ֵˣǶٿղô˵ҲҪ
維˵ģ̹̣йǰġʡҽԺʡΪҽԺĸԺ˵Ҳ;ˣصĻǽǧ𣬶Ҳе㽻飬ڶҲͿڽ϶ѡ
ǶٿȻһЩ˼ϰǮҲ䵽һҽԺԺĿڴǽҲҪƾͲѣͲǲӣǲˡ
ңңҵٰƲʻãһʽһԼ˰֢ͿƲסʧ
ٰղŴ绰ԼҪ飿᲻ˣԲһ
϶ҽҽϸѧ̼飬֮ǰǸҽҲ˵ˣ鷿⣬뵽ȥģû뵽û뵽壬һҪң֪Ǹҽҽ϶ܸϿ绰ɡ贱ߵ
ʲô˵֮ǰҽ˵鷿⣬ּ鷿𣿡ԽԾˣû뵽֮ȥ鷿ȻΪԵʡ
ûУֻǿҼۣȻ˵ģҲûﶭٿ׼ȷϳǵصӹѴһûڵ˵Ҫ֪ҽô֪ԼȻٰ϶ôš
ʲôղֻǳԾȴһҲʧ̬վ
ڲǰ¬ԺڰڵУ֪ҽܸȴе㲻šϾͰ˭ûҲţһŶʮͷСҽϻм衣ֻû뵽ҽеĻҪ棬Ȼƾ׼ȷϳ贺ͶٵĲ֢
㻹ǿ绰ɣϻǿǮ⡣ټֻŷԾȴû绰飬̲סߵ
绰ԺԻعϲ¶Ϊ֮ɫ
֮ǰΪ¬ԺʣΪԺʵﲻþʹ޷ǲ鷳Ƿǰˡ֪¬Ժû˿ʣȻĪҽ治Ժ֮֮ȥҽԱ
责٣岻æʵе⣬ҽԺĿҽҽԺͨҽԱһ浽ġҸҽҲ죬ҽǹ¬ԺֱӸģɣҿֱ¬ԺȽ׵һЩƾԴ˵
贺ͶٱΪҽٸҲ޷ǾһҽţƣקҲ쵼Ļְֽȫʤһ˾б£ҪǸҲĻͷһֱԭ̤ǹڹٳĹԲô಻ҵֻڿ˼ֺϼĹԱ
ֻû뵽һȴʧˡԺȻ绰иҽĵģ˼ҲӹҲס
壬㣬ǺãңҽҰֹɵɵؿһ󣬺˶ţȻóֻ
ԱֹٻģĻûָ㲻ġ
绰ܿͨˣ绰һͨ贾Ϳ޿ʵذԼٰ˵һ飬ϸϵʡҽԺ
ȫʤ˵ŮٰҲǻĻҵ鰲˾ͳӡ
ʡҽԺҽԺҲ͸֣ûӽȫʤظϵԺİ칫ҡ
ȫʤ÷ͷͦŸơƶǣһƣϴʫ١
贼ְָϵһӱ˵ĻУȻһѱһؿ
ܽȫʤͨϰôԼŮίʵ۵òˣ״æĺ󱳿ο贱ޣޣڷҽѧٰҲʲô˵Ĳְһõҽ㶯֤ûһ⡣
ҲҪʲôҽҲҪҾҪҽƵҪҿĨ˰ᣬ͵˵ʱۿһۡ
ҽƵҽܸ𣿡ȫʤЩɻȵʵ
˵̧۴ѯʵĿ⿴ơ˵£ʱȫʤǸسǸ־ֳպùȫʤֹܡѾȣһʡɲҲѾʡҽԺԺɲۼɵͽȫʤһȻȫʤѾܲˡ
ܸߣҵٰȿģٵĲ贼æҽθ˵һ顣
ȫʤȻѧҽҲǴΪ𾪣ƵĿе㲻ˣȻҽôŮָҪβε˰֢ҲӦйǰ
ڱϾܣȫʤҲָв֮ɫܿڵǸҽ˵ôҪȰй
֣ǸڲҽԺ贵
Ǿʹ绰¡ȫʤȻصһʡҽԺҽƵһλҽ𣿾Ժǰǹܵģοĸĸ٣ʡҽԺϽҪİɡ


312 һûµģ
֣˵Ҫȥ¬ԺС°ͣһ
ôһ£ȫʤɫеѿڿȫʤŮٰ绰иҽôˣ
еⰡԽȫʤе㲻һһʮذ֮ǰ˵Ļ˵һ顣
ȫʤϾǵٵˣ϶贺ͶǧСǰ򵥣ɫЩأƬ̵Ȼȥ¬Ժ
¬Ժİ칫Ҿ͸Ժİ칫Ҹĸ䣬һ˳˰칫Һܿվ¬Ժ칫ǰ
Žȫʤÿ¬Ժ칫ʱ¬Ժʰ׼°࣬ȫʤԸϵҽԺﰵӿһ˿죬ΪǧСΪǵ黹ϰְʩѹȴҲ룬˼һʶҪϰһǰ㲻ʲô
ﲻ鲻죬ݹ٣¬ԺϻǶЦݣЦǺǵسȫʤֵѵôݹӭӭ
ʲôݲݵģ²¬Ժæġ
Ŷʲô黹ҪŰ¬ԺһЦŰȫʤ£һЦڽ֮ǰҽƷ飬ȴֲֻᡣ
¬ԺҪҺͶٿȻɵԼĲ飬ֳ֮󣬵ȴ࣬ûڣѾ˵
רҿ¡¬ԺȻǸйأϲ¶һ˿ɫȻȴǲͲм
ΪԼŮͿָֻ𣿵ֳ¹Դ绰ɸʡ˲˵ʡһְˣ¹־ְֳҲƽˣɽأ
ֱһ䡰ûա͸ؾˣ
ô¬Ժ𣿡ȫʤв֮ɫһţʵ
ûʲôģֻǽ֮ǰרֹìܣ¾Ͳ˵ˡ֪רҲҽһʡҽרСԱҲ֪ʡҽרСԱɶǲ򵥵ġ¬Ժ͵ڽ˺ٴε¬ԺͲ֪ˣ˵ǿ¾ͲôԲˡ
ȫʤҲ֪ŮƢҪǻƽʱٲҪӵ¬Ժ𱸼䣬ֻٰ֪𱸣ԿЦ¬ԺǽǵĲԣڲ˵Щʱ򰡣ٰ»¬Ժæ绰Žȫʤְ׼ȷϳ贺Ͷٲ֢˵һ顣
¬Ժ˵贵ٰһ֪ΪʲôȫʤԸϹҲ֪ԼҲÿھܾǾȫʤˡ
ǲҪٰڵҽ˵ֻҪֵ磬ȫпġרǱߣ绰ҿ϶Ǵ򣬵ҪǲϰæҲû취ġ¬Ժǿο˽ͽһ䣬ȻҲԼΪ֮
ԺѵҲģЩطʵ
¬Ժ贵ڻ಻ΪŮͺ˲ӣȥտǵؼסҡҡͷҽôˣֻķݣĸԺܹܵ
Ի뿪ڣȴȫʤʹɫֹסˡ
¬ԺǾ鷳ˡȫʤЦݵ
ؿ¬Ժڰ֣Ȼ绰˹ȥ
¬Ժ绰ʱڰ׽ĳϷɳڿصĸٹ·ϡ
¬Ժãʲô𣿡¬ԺӡǿԵģȻǻ𼱣绰ʱǷǳƽ͡
רãģŮ贵ٰ¬Ժǹص
һ˵ǽ责ɫ΢΢һҲЩôξôΣûǸйû飬Ǿɡ
˵꣬˵绰
ЦҽûֻҪҽԺϵĲзƫ̱εĲҲ֣ʲôˣ˭ŶҪæҽεġ
¬Ժŵ绰е㷢ʶҲһʱˣ¬ԺǱȽ˽Ϊ˵ġһ£Ƿǳƽ׽ˣҲ׷ƢԵҽƿĲҲһͬʣû뵽ȴƺˣŶҲûʲôɫ
ǲǺָרҷʲô飿¬Ժµ绰ʽ贺Ͷ١
Ƣеģ˵ΪŶӵȺС¬Ҳ˿¬滹е㲻ŵġ
¬Ժû꣬ŵ绰⣬贺Ͷپ֪¬Ժ绰ǰ״ˡ
ʱʶ鲻ǽ责ڳ׻ˡ
ٰ˭֪ܲκãܣ鷿ܱܲסأȻڵıһ¶Ƚϳɹǲˣ˸оϸᴦɾﲻ̤ʵ
Ļ֮£ʱҲҰʲôǧСļӣһһʮذǰìܶ˵һ飬ʲôָ鷿⣬Ҳа˵˳
¬ԽɫԽѿֲһ贵־ֱӹҵ绰
Ҫǻ贵ٰ鶼˵ѾԵ±ԹˡڵãΪԼ˭Ϊ˭
İﲻæˣҽǻǽܳƷʽɡ¬ֱ˵ضԽȫʤ˵
ȫʤɫеѿҲû뵽ԼһʡеȻ벻һλҽ
¬ԺһӶȫʤʵ
¬Ժҡҡͷ
Ȼܲ鷳ĵ绰д˵һ£ҾͲҽȫʤҽ㲻ȫʤ¬ԺҡͷҲе
ٶֻ꣬ϰͷϰڼˣķݣϰǰڼˣķݣ
¬ԺȫʤţӣӣҪÿƵģ̲ס¶һ˿ĵıˡ˵䲻ĻòҪȥרңǲ𡣡
ȫʤһһ¬Ժ⻰ʲô˼
ʲô˼ͲҪˣԾڴˡ¬Ժص
⻰贸еһͷۻһ̱ڵϡ
˵̷ǫ绰󣬰ֻһһ֣Ȼ󷢶ţתͷصķȥ
鳤ղŸȥ绰ˣҽĺܸҰĲ𣿡ӿһĵʵ
ȻΪ̷ǫ鳤ֻǸЦЩһֱϰ鳤ƺǽ֡
̷ǫҪ˵˵ҽʵջסˡʱĵҪҪ˵СᣬŵС£»ʧϵˣۼΪʵ˵Ҳ١
ңһûµģ̷ǫֹȥٴν֡


313 ҾԲݣ
ץ̷ǫƽ˲٣һĨ˰ģû¡
ƺƽ٣̷ǫԿӿٶ⿪ȥ
ڽ΢˵°࣬߷ڻûһ·ۣӺܿͨصĸٹ·
֪֪ûиʲô˽𣿡ڸϷɳ̷ۣǫ죬
һתעһҲȷʵ˽һ¡
׼ߣȻһкð죬ί鳤ǳصģ׼ˣ̷ǫδЩΪˡȨ˽ǿ϶еģ׼˱Ϊ鳤ȴæôİֻô᲻һŰأ
ҰҲӴΪ˺ˬ󷽣ôܻ˽أ˵Ǳ߲ǨΪֵñȽ֪᲻ΪԵʶȻתƿעʼ˼
Ǩ̷ǫüͷ΢΢һ壬һĨ⡣
ЩڱǨıżʣҲʱзйȻмӻû۵ԭڣ󲿷ֵԭڹ̹ȺڵƲͨһЩǷֶεǿвϰյķӡ
ΪǨԵģ̷ǫԿ϶һǨ
ЩطչȽϿ죬н裬ɳǸ졣ǼڵƽϽ֣ǰһʱҰ˵ҪǨʱǱȽϸ˵ģϾҲˣܻ·Ҳá绰ͺˣ˵ÿƽֻ߰ԪʱҲǱ߸ҼͬطķӶѾǵǧˣ㷿˵㣬ÿƽҲǧĹ⾰ҪӲǮ׸һ˵Ǩ飬еƲסŭ
̷ǫί鳤йزǨ߻ǺģҲһ˿ŭ˭ɵģڲǨĹ涨ģǨҪг۽вģ
˰ɣǹ̹ᡣڣʲô涨涨ʲôг۲гۣ˵㡣¶м
̷ǫе㷢죬ΪڿǰҲȥˡƫƫеίί鳤͸޷
ȴǷŭǧǮг۽߰ԪⲻǿȡᣬǱƵϰʧɢʲô
ģҪʵҾԲݣ̷ǫ
㻹ΪԼί鳤ˣרĿɡ̷ǫһŭӣһ۵ȴͻȻ˲٣еһ˿̵ġ
̷ǫѿ˵Լί鳤ջסˡ⻰ǲŵģ£Լݷʵһ档
ʱѾʮ£ڵñһЩ̷ǫQQϵʱѾЩˡӿƽֲ·ʱ̷ǫһƬǽ壬һƬ档ڷ֮УЩķͦţЩϻһЩдһЩۡЩһǽϵĺɫӳ£ȴԵôĲ԰ͱ
ҵļأҵļôˣͻȻ
̷ǫɫȲЩȸȥҽԺɣ
̷ǫ䣬ͿһλŶʮ߰˴ƽ˳ǵ߰˸׳Ÿֹ׷
ͻȻи󺺰еĸֹܳ˹ȥžһֹܸպ˵СȣС˳ʹؽһһ˾ˤ˵ϡ
ܰļѽЩ󺺼СŽһʱôеĸֹܣ¶Цһ˱ƽ
·˾һĻﶼ¶ȵķŭȴû˸ǰ
ָǸƽܳɫ԰׵ؽ
µһ죬̷ǫ͵ɲס˳ӣȻ
˵껹ûӦ̷ǫѾɿ˳ӡ
Ҫ̷ǫ³ֱǰ׳ȥϵѪɫɲǼ˵һɶ
վס컯֮¾Ź֪֪Ƿģ̷ǫǰһվȻָǰøֹܵıͽȵ
ޣӽ˭ѽ㣬ϸӹԶ㣡һλؿһͷǵ׳¶ɭɭݣո̷ָֹǫм
Ҫǲأ̷ǫɫʵ
ֵ˰ɣͷ·ƽεͰ˲˲𰡣ؿж׳֣ص
Զ޼ɵЦ
λ磬㻹ǿ߰ɣ˶ߵĵƦåп̸ǳ㽲ʲôɵģΪʹ̷ǫ˵
̷ǫ⻰ϵļⶼеŤȻ֪˾ǿ̹Ĵ֣רԸǰνϲǨġӻġֻû뵽˾Ȼȳ̶ȣû뵽һͻԼǰݡ

㣡ô
̷ǫΪǰһĻеΪŭʱ
ܵܣ̷ǫ͵ŤͷǳԾŭʵ
ί鳤ŮѵĵܵܣȻֱһȺƦåŸֹ׷򣬶ʱ³裬ĵܵѾڵϱˣ
֪ʱ̷ǫеķŭǺεȵĴ
㣬ѵǴ󲮺ʹĽ̷ǫ̷ǫȻʶҲɵúǳԾ
û뵽ĸѾ̷ǫðŮѾˣվ̲סӿ쳱ҲǣҲǡ
˵ͷﻹʲô·ƽһɵӣԭһˣɬʱͻȻŵĳ
һϵѪɫٴȥҲȻʶ̷ǫĲʱ
㣬ǿߣ޷죬ʲô鶼ɵĳġվһżؽе
ߣٺ٣Ȼһ˾ͶɡǸжǵĴĴеĸֹܣŵ˵
֮ǰ̷ǫòҲмƣﻹô˼ɵģһֱŲҶ֣ƢȻ˸Ҳ۵ȥ·һ߹ȥˡڿɺã˵һˣȻҲûʲô˼ɡ
˵ĵϸ͵ˡеʲôģѾ˽¶㲹ѰƽʣµҲЩȨƣûʲô·СϰաȻȻҲûʲôù˼ɵġ
Ǹң̷ǫ˵˾ȻҲ˫Ŀһɣȵ
ҿӻšϣģӲңӵȻỹӣģǰװƣСӴУ⣬ޣĴ󺺳϶ݺݵ˿̵Ȼеĸֹܾͳ̷ǫԴȥ


314 ޷
̷ǫ֪ʱһｲ߽ʲôί鳤ʲôǰ״Ŀкâǣָţ־ͳͷµĸֹץȥ
̷ǫȻûߴ󣬵Ͼŵڣ˳㣬ôǸܵˣõ̷ǫȻֿȭȥץֹܣŵò궼ˡ
ᶼһ̣ԸֹܵԼҲԸ̷ǫһ̣Լ̷ǫ
Ĵ󺺼̷ǫȻֿȭץԼĸֹܣϲ¶Ц̷ǫĿҲͬһ㡣
ϵЦסˣΪǰһΣĻ˵̷ǫѾһץס˳ȥĸֹܡ
֣
ûȴ׹̷ǫôץסֹʱһȣűеӴһ޴ĳȴ̷ǫץסֹʱѾֽŲã̧ŶĶӺݺ˹ȥ
̷ǫǳң˵ķһʱ䣬¼ĳ๦Ϲһ졣
Ѫĳ๦Ѿɹˣͨڼҹɱȵġ̷ǫνһǧָֻᲢۣ򼸸Ʀåȴǲڻ¡
̷ǫŭ߹ȥһɲͨĴǴͷ磬ȴҲԲһţ̲סһҽУ˺üȻϺһ³һصеĸֹѾ̷֣ǫС
̷ǫͻȻķһӾסˡȻ𾪡˵ĪΪ̷ǫί飬ǸʸӣӦǸ޸֮ȴû뻹Ǹܵĸ֡
̷ǫɾûʱ䷢㶻߸ˣ֪ԼҪҪеѶȣԸֹһ֣Ͳ˿ɣֹܱ㣬ɱڵسе˳˹ȥ
Щû뵽̷ǫȻǸܸ֣û뵽Ȼɱһʱ̷ǫֹݺݻ蹥֮£ɱ˸һء
̷ǫϾչ˲ټĸ׻ҽԺţ˲Ƿŵ󣬵Ҳټתæߡ
Ҳ֪Է˶ڣָȻỹ˻̷ǫһ˵ߣҲ㼱æQQȥ
˸ո˳Ǳ߻ڻŭҪ׷ȥܵùӣȴҲֻ̾
ģǸô죿һߵղµ߻أؿжǵĴǰʵ
ô죿Щ˲ټһȥҽԺǽǸŮĽнŮʮа˾žͷŮǸ˫Ŀ¶׹⣬òͷ
ǸǷصһԣԼĵͷϻûԹôĿ
Ǹ磬ҽԺɲͨطǵطȥ˲ʣȥˣ´򲻹СӡһüĿһرЦݣСص
ľǵСŅֶ̀еԴ˦һֵ
ǸµԼĶƤһߵÿ治һأڶʹĴ򶷾飬˵ģȥ˻ɲ
˵ҲеСȷʵǸӲӡǲȥҽԺѵôˣǸ˵ٴƤ
ٺ٣ôܾôˣǸ磬ѵǿɲǿ̣ǸĹϵɺأҾ˵ｨĻϰʡĹӸŶ鲻һҪǳģӣҾȥҽԺץ˾ͱȽ˫Ŀתţ¶պݶĿ⡣
Ҳ٣ԴôôʹأߣֵǵܺȥֱҲ٣ĺ棡Ǹ˦ֶԴһƣȻعЦ
򣬿㳤˹ģȻһܸɷ˸ˣţqq̷ǫĴָһص
ſڱտڽ̷ǫģһʱ֮ǰգֻ֪Ҳ֪ô̷ǫĹϵ
ǰһ㣬ܾûˣеˡ̷ǫֻ˵ʱüȴŨŨĵǺͷŭ
ΪԱ̷ǫҲûǨţ޼ɵģûһ㲻ѿЩƦå󲻽п̵֧֣ӦûеطĬһ˵ĳĬһֱ֧֡
Ʋһ˵ص쵼Ѿص⡣ҪΪίίί鳤̷ǫͲܲ߶ӡ
ۣ̫ǫˣ˶ôҪ۷ʱڣôЩ˲аײһףԿŵؽ̷ǫĿԽ֮⡣
̷ǫǫذ˰֣룬Ҫ֪ͬ»ɣ֪ʲôˡ
ˣûû˵ġ˵˵°ɣôһ£Ұôһ£ſڱտڽĻ̷ᷳǫæϵ
ʵϣҲȷʵ֪⾿ôһ¡
ôһ£Ĺ̹۸Сϰգǧһƽ׵ķӣ˵߰پͲ߰١˵У˵˵ˣɽأǸͣˮϵ磬һЩƦåҹߣǿһ󴸡£һͨҡһЩСģţֻʵʵǩ֣󲿷˻ǲͬ⡣㣬Ҳ֪󲮵ƢǱȽϾģټһؽַġһеĲִȥʧɾͺȥԴ󲮵ȻǼϡû뵽ﹷģȻǿгһͨң󲮲ͱˡǻԣҪǲᣬ󲮾˵³˵˵˫ĿԲɣһǵͨ졣
޷죬ֱ޷죡ѵصЩ𣿡̷ǫɫ࣬˿
˰ɣǻͲһǸƽҲǮģмΣǱ˾ôţɳˣǵûһȦˣ̷ǫᣬһӶˣҪɱƵġ
޷죡ֱ޷죡ǻִԱ𣿻Ĺ𣿡̷ǫٴò̡
ͣЦ˵㣬֪ǹԱͷһĹԱ͹Աмأ¶֮ɫ
̷ǫ˵󲿷ֹԱ͹ԱǺõģԱ׵ԼɤӶµ⻰˵ڡ
ûϷ𣿡̷ǫʵ
ϷãôϷãλھȥϷˣȥأֱӱ˺üŷųεص
̷ǫɫڵѿ¶ѾܵﷴӳˣλίܼҾȻ˿֪ˣϷõ˻ɼºڰ˺εȳ̶ȣҲ϶˳䵱˲ʵĽɫ
ˣ㲻ί﹤ûа취Ӧȥ쵰ʵ̫ˣͻȻ̷ǫƺί﹤вȼһ˿ϣ


315 鳤ɱ
ӽһ£̷ǫĿ÷ǳӡ
ϣ̷ǫΪҲΪһƬϰ¹ٹ໤̷ǫϾ̷ǫ˵ֻǸñʸӵС顣
ģһᷴӳȥ漰˭ֻҪ˷һϳͲ̷ǫһص
Ϊί鳤Ϊί쵼ͦϰճͷοϰպܶ໹Ůѵļ˺ͽַھӡ
ί鳤Ůѵļұˣ׼˱˴סҽԺֻع̷ǫкţк壿
̷ǫһᶨı飬еЩᣬۿ֪ʪˡ
ǫؽһ
ûµģ̷ǫ֡
ʱҽԺ
˳΢ȳȴ˿첽֢ȥ
̷ǫ΢˼һһͳֻԲ˹ȥ
Ϊί鳤̷ǫĽǶȸͨǲһġ
˵ģ漰˽ܹ㣬һҪǸҿؽǣһȫ̷ǫΪ鳤㲻öҪ˵һҡصĹ̷ǫŲˣ̷ǫóԴ˸ҪʱȡֶοƷԼ֤ܺˡ
ǫ˵ٺ٣ôпոҴ绰绰ܿͱ洫
ίίίǼ湫־ֳоȨĹԱ̷ǫĹϵûΪְı䣬Խܡ˽½Ƿǳ㣬ֻʽϲŻһ
ڷҽԺϴһ˸ϹʱҪ¶̷ǫɫص
Ҫǻһ˵ίǼ湫־̷ֳǫһ鳤ǿ϶ûʸֱָģҲֱ˵˵⻰λþȫһˡ
ãϴ˹ȥʱϵɫһ֪϶飬Ϊ̫˽̷ǫˡ̷ǫǸ½صˣ˹ϵǳҲԽ벽ȴԽˣ䡣Ȼŵ绰ԻǸеһɱ⡣
Ķŵ鳤ɱֱĵ飡
ã̷ǫһȻҶ˵绰
̷ǫ߽֢ʱĸ˰øľһڲϣĸڱĨӡ⣬̷ǫʶڱϣŮĶĨᣬеһߺΡ
ȻĿǰĲʱѾȶΪƱȽɱ֢ҡ
֣Լĸװøľһڴϣ̲סһ˵˲ϣߵһ˵
˵Ͽ޵øƵģ̷ǫ絶޲ðǰ쵰ǧˣ

ްһޣҪſˡһ޽У˶ˣҲѻڷŭеƸˡŤͷۿص
̷ǫǰļʾҪޣȻֽƵ֣ʹص壬Բˣ
ǫ˾ͺáǺǣ˵ʲôԲ𰡣ȥ͹ǰ쵰Ʒ̷ǫ֣һ˲ģһʹı飬еһοҲתһЩ
̷ǫԲ⣬ȴû
磬ɩλѰ˵ί﹤ί﹤ʹȻһ
ø߾ǲһҵĶ󵵴ҲһǼҡ
ڹ飬ڴѧ飬ôһö󣬰Ҫû⵵飬ʹɩʲô÷ĵİ
˻϶Ƶѣ˵ǰλ㣬ӱѣ׷´̷ǫȻۿˣһʱ䵹Ҳ嵭˲ﲻٱѹֵա
ĳ̷ǫ̿ģȴַҪ
ǿһϷ˵֮˹ϵмӣõøеƵģȴûһ̷ǫĵãСᷢչһûһҪ̷ǫؼѿҪǾղ˳ֻû뵽£̷ǫ˷أ˳ǰ
ôأ˵̷ǫǸðƻǿ϶ǲеģ˵ĸ׵Ӷ𣬾͸Ҳܲ
̷ǫһ̹֮ȻӣĽ£ɷµſ塢һйȥŮƵġ
ôһһȦ̷֮ǫлٴƵ֣ο壬λҽܸڸ;Уƿ϶µġ
̷ǫ˵ŮֿʼĨ
㿴õŮ
ǰôõһŮеʲôҲûϵ

˵˿
ƽ̷ǫ֣̾ǫҲðοҡҽѾ˵ˣȵĹͷ϶Ҫˣڻ˵ģ廹иڹ飬ͻȶˣҲΪ׸ġ
ôһ˵̲סһᣬٴߵһ˹
壬⽲ʲôҪ˵ȿ϶κãβãгڣʱ̸һЩ̵ҲŮҸ̷ǫ౻йʽʵĻУҲ̲סᣬǿŲ
Щ˲۵ϰܿ࣡
̷ǫĻĿ࣬ǲõĵģô˲ԺҲϱŮĻȴһֱͷʮһ껹û޳ȥСطͨ˼Ǽ顣ںòҵһλʵģҪΪԼ˲мˣƵԸ㡣
̷ǫ˵ȴøôϣ̷ǫӣ
ǣί飬ı׼òӢ̸·ţأһѾʮˣЩһϣֵõժ
ƱصȽʲô
̷ǫȻǸǵˣȻûʶԼôһλˣûʶ̷ǫĿͬǷǳġ
ứģҲ֪ôȰοֻǸᶨһҪǰһ֮ԷʱǹƥȴҲʲôֻܵȳԴʱͲá
̷ǫ֢һ˺ͼţʱҽƣڼ仹һλʿһԲ̷֪ͨǫһʲ֪ƵԲҲܵһ̶ȵĴȻŭ˼֡
˴Źʮӣ֢ͻȻ֮ͷסǸСӿ϶
֢ɫ䣬举ŮǸɫɷס
̷ǫɫҲȻȥóеϤӦ֮ǰһŸߵֱµǸ硣


316 ˭ץ鳤ģ
ҳȥһ¡̷ǫЩ˳Ӱƣת󲽳ſȥ
̷ǫûſڣžһر˿
ſڵλ죬󻹸ǸĵƦå
ǾǸƦå˸Ǻ¡
Ҫʲô֪֪ҽԺ̷ǫһͦ徯Ǹʵ
ʲô˵ʲôΪ˶ҽԺû𣿡Ǹ˾Ȼ̷ǫסʵϣǻͲ̷ǫѪһ嶯һ£ץ͸˳һЩˡ
ʲôˣȴңҽΪ˾ҲŸǶֵģǸ˽췴ҧһڣ
Ǿ˵֮ǰȷʵֆǺãһˣһλ󸹱ľĿӸµɨһ̷ۣǫϵ
λһǣǸ
˵Ҫ̷ǫߣ˶ˣڲϵƸҪһһµǲҪǩǩ˰ɣǲܴߡ
˵εᡣ
ٺ٣ͷ˵ҲǸ¶ЦȻ䷨ϷһóһݺͬҡڵسȥȻǸҽԺ뱨֮ǰ̷ǫĳҲǿǩֵİš
̷ǫһѽǸ˿ȥ
Ǹ˺üȻԾͬ־ҲԸֱղֶңҹ
⻰λɫһȵôĵӣﻹзɣûǾģ
죿ڵΪ㾯ĳƺ֪޷죡̷ǫָܻ
ҽǰɣǺãҴȥɫ׺Ŀд˿м׹⡣
ո£λԱƻ׼̷ǫߡ
˼Ҫ̷ǫ׻ˣҪȥ֣ƨ붼̷֪ǫ϶ʲôùӳԣ
վסҪץǰɣãȥ˳θҽҵҪúƾʲôץң̷ǫ˿ذȻ
챾ѾҪץ̷ǫ˳ֲ΢΢һ㶣ôֺϤƵġ
ܿ죬Ǹڶһ˳ǿɲǵľֳ
ѵʶֳþĿ⿴̷ǫܿ죬¶мЦСӣͱ㻣סˣҲʶǾֳҪʶǵľֳ˻
»ãһ̷ǫͺ޲úݺƣί鳤Ůϰ־Ȼ˴ɲзϣֱĳ裡
̷ǫջסˣ˶࣬Ҫʲôͻչ˲
ã㲻ΪŻ𣿺ãҴ绰˳ΣԸ˵̷ǫóֻ
й̷ǫΪί鳤ίĴܹܣԸҪ쵼ĵ绰඼ȻأԱһͻ¼ʱλܹܼʱϵ
̷ǫװģóֻ˶ԹۣǹżЦ
˵ģ̷ǫҪǾֳʶҪôţƺ壬ôܻᱻ˴أѱ˴ࡣ
ͷֻе۸ϰյķݣûеٱ۸ʱ
˳εֻȻ̷鳤ĺ룬ֻһͨûӾͱ
һ绰ʹ˳ιǫֺõ鳤˳Σʲôָʾ𣿡
˳ΣϸӹҽԺ̷鳤˳εԴ̤һӵĻڱ˳
һ˹ŵҲ˹ɨأŭɶر˴ֻ
ί鳤ǿίίϵ쵼㣬һίǵĴأŵˣ˵˳һع־ֳﲻ𣬾صسίҲﲻ𰡣
һ˹ŵί鳤ڵ绰ŭɶرֻ˳ŵȶ̲סһ¡
ããϸϵҽԺ˳μæ
Умλ񾯲ץҽӣ鷳̷ͨǫһǿѹͷҪŭͻȻ÷ǳƽ
˵˾Ȼץί鳤ӣ˳͵ش˸սͷ亹̲ס¡鳤ɱŭͻȻתΪƽ˳Խеֱð
ί鳤ǿǸо־ֳƽƽĴץ
ĸӲ۾Ȼץ鳤ģͷҷǰƤɣ˳β˲ͷ亹ҧгݵغ޺޵
⻰˵ĵǷĵģί鳤ίίͶƱȨģί鳤һ㶼ίεˣĻίǻǺӰġ֪˳λãί鳤ֱǸԼ;ǰ̹ȥ
⵱ٵĲǼ۵ľ쾹ȻҪץί鳤Ҫ˳εǨ֮·ܲܲ
˳β֪Ҫץ̷ǫʲô£ǾȻ˰鳤Ůѵϰִ˲зϣ
£˳˵ʲôѾ޼ˣ
ߣŭе̷ǫ˳ε˵ǣһһֻݸλ
뿴̷ǫҪϷʲôʱ־Ҫôճû뵽Ȼİֻݸˣһ飬ǺɵĿ⿴̷ǫһۣȻӹ˵绰
쵰˭ȥҽԺģ˭ץ鳤ģŸոսӹֻͲʹ˳ηŭ
ܲŭǹϵ;ǰ̵Ĵ°
Ȼ˳εһ绰ͷȻžֳŵò궼ˡ
Ҫ˵ί鳤ع־ֳȥܻûôסϾίίһ¹ϵѾǳ۸ӣ̷ǫһͷʡίǶҪ̷ǫӣ볷̷ǫʲôƾʵݵķ֤ǵУǸǹȥҲ̷ǫ绰Եԭ򣬾׼˱ˣҲ˵Լί鳤볷λ쵼λģҪʵ֤ݵģҪĽġ
ǰλСԱƳǵȻۣ˳Ϊع־ֳҪƵģ˵ί鳤ˡ
ţžֳ´ؽе
ţͷ˳ʱ֪ôճأ̲סٴͷȥ
ղ̷ǫֱӳ˳ӵģֳȻ֪Լͱ죬亹״εصǣǣǣ
ǣʲôѽҲ٣˳̲ס˾䣬̷鳤ڱϣһջѹŭʵ˭ʲôְ񣿡
ֳҽк׺ΰжӶӳ׺˵Լʱ԰ˣʱǺ޲ȾܣȻƵһɶʵ
˳εûˣϵã׺ǰɣڸӼסǰί鳤̷ǫӸϵǰǧʲôӣһǹ㣡


317 Բ𣬸ղŶ
ί鳤֣׺һҪһƨ̱ڵϡղ˳ν鳤ʱͻɸղųֳӵӲ鳤ί鳤
׺Ȼϣ̷ǫ鳤鳤ǲίίģҲί鳤һһɲ˵ǸسίƽʵȨܻسίǡί鳤ɾͲͬˣسίǸһͷһίίسίǵְȥͶƱȨģ֪ί鳤˵˳ֳﲻ𣬾سίҲǵﲻģ˵ССֵжӳˡ
ȻѾˣ׺Ȼϣ˹ְԽСԽãϧԸΥĻƫƫίίί鳤
ǣǣǣ׺ǿŷ˫ȣһĨŶͷ亹һӦ
˳εȻ׺ķϻѾһССжӳ⣬ֳ쵼⡣
˳ι˵绰󣬱绰ֹΰĸֳϲҽԺʲô飿Ϊʲôί̷鳤ͻȻܵҽԺΪʲô׺ǻ쵰ҲܵҽԺҪץ̷鳤
±˳εҽԺǰܾһôߡ
ֳ绰˳ָί԰˵绰̷鳤ҽԺ¸˵һ顣
漰ί鳤˳һֳɿסίǳ
Ҳ˵˳ڻǻ𼱵취ƽϢ飬˵׺˵绰̷ǫŵʱȶ̲ס˶¡
أ鳤ֻ׺˫ְֻظ̷ǫ˵ͰͣҲû֮ǰ档
鳤˼֮ǰޱȵĺ׺˸绰󣬱þոձǸǿƵСãȫɵˡ
Ͱ춼ϲ£
鳤ѵ֮ǰ˵ĶģǿЦôʶί鳤أһί鳤ôܻĵȥٰԼأ
һӵĽоǰһо췽ҹ̷һ
Ǹһŵòӡ鳤¹ʲô鳤ҳ幫־ֳӣ֪ƦåǵҪǴŵͷǿµְ
鳤ӵϰְǸ˲зϣƨ붼֪ȴǵĽһֶôµ³
ǰٷְӲˣ೤ʱ䣬ʮа˾ⱲӽȥͲˡ
ôһ룬ǸҲ˲ӣתȾ׼ܡ
ôĵƦåҲɵӣǸｨĻϰʲôʡ쵼Ӹ磬ΪƽϢ̷鳤ŭҲ϶ΪǰָæץȻ͵̷鳤ǰأ
ϧҲ̫С̷鳤ǻˡӱ¶Լݿʼ̷鳤Ѿʱ̹עǸ˲˺ƵﷸҲ±ǨҪ̷֤鳤ѡ
ߣ̷ǫһһ粽ǰͬʱ˫Ѹײڶ֮㳯˵ס
һľս²ִһһλָ֣Ǹӵõ
ֻ͵һʹ类ǯסһ㣬̲סһҽУͷ亹鲻Խ¡
˱ϾܵĺݽɫȻҽУȴûţ̧žͳ̷ǫĶ߹ȥ
û취Ȼ֪ǰλ鳤ﲻ𣬵ʱҪǲӣⱲӾҪηɹˣ
ղڽϣԷ˶ֶ࣬мһ̷ǫĻչ˲еţ䲻䲻ҴһͨתˡǸˣ̷ǫģȷ˺ĻᱻǸߵӡ
;ĩ·£ȻҶλ鳤ţɫһһ̧͵һɨǧ
žžͷײĴ죬ĲҽǸ˱̷ǫһŸɨأȻűɨеСȣҽС
תۼ䱻ŵڵأСҽеǸ󣬲ﲻһš
˶ĸֱð亹û뵽̷ǫپӸλҳ־ֺֿݣղԼҪ̷鳤䣬ʱҲҪһˡ
Ÿʲôûͼ𣿡ĸվڱֱð亹ʱ̷ǫ߳ȵ
ĸһ飬æҵóȻƻϻڵϵˣȻǰڵϣǳֱظ
ĺ׺㾹ȻץӣˣƨҲǲɾġҪǱץˣҲܲǸĸ췭ˣֱִ뷴αץҲûʲô·ˣɴҲͻȥ׺
׺ﲻ֪Լ˼ΪʵĽɫ仹ܵ鳤׼֢ץ鳤ʮа˾ǳԲ˶ˡǵݱϾǸһͷվнٲΪҪǸһ
죡׺Ǹ´еģһĶϣǸ϶ȥҲ˵
̷ǫ׺Ǹ綯֣üͷ壬ûп衣
Ǹ޷쵽̶ֳȣ̷ǫҲȷʵߵ˼㡣
Ǹһ֮󣬺׺ּæת鳤Բ𣬶Բ۲ʶ̩ɽղţղŶᣬᣡ
ᣬƨϴǱûУȻأƨûһˣû̷ǫڣѾŭɶ
֮ǰ̷֪ǫݻûϵ̷֪ǫȻλ٣ҿλ٣ղŻզզĴǿɾ;нˡ̷ǫĻ˵Ҳûִ磬ĸ׼æᳶһ¡
еعæŤͷ̷ǫ㡭鳤˵Щ˸һѵģҪûڱ֧֣ЩƦåҲûôţһܾˡ
ģһ׷鵽ףϳͲ̷ǫļ͸ŹëȻɱ
׺һϵѪɫʣҪ׷鵽ףǻ˵ã׺Ϊǰͷǰ仹׳Ʒˡ
鳤鳤ϴεҲԣҲԣǾµҲѴģдһ׺æɥ̷ǫ
ʲôѴѵ˱֪ѵ˱ҽԺץ𣿡̷ǫҲѾ֪²򵥣˵ûָֺ֧ʾ׺ûȳ̶ȣϽƵ
⣬⣬⡱׺̷ǫʵ亹¡
ܰ쵼Ҫ̷ǫʰº쵼ҲֱӰһƷҪǲƵί鳤ŭǺóܵģʱ׼˻ڲأ


318 쵼ϵ
鳤ݹǷأ԰ʧԶӭʧԶӭʱصί԰سй־ֳ˳ε쵼ϵһȵί԰԰õͦģҲһ˲ĵӣһ̷ֱǫһǸ˫˵
Ҫǻǰ԰Ϊίһ֣еҲһˣ̷ǫΪίί鳤Ҳӡʱ׼˻ڲϣ̷ǫ޲԰⣬ʲôɫ˵ˣ
ݹ٣԰ʲôдݹ٣ŮѵĸھΪǨԵʱŮѵõֱܵ׷ҾأȻоܵץң˵쵼ôģﻹǹ𣿡̷ǫ
ƽʱԿͿ˶ˣƨӡ̷ǫƽʱȻǸص˹ˣʱȴҲѪԷڡ
˵ղ˻˵̷ǫԭǸԱʱֻǾȣٵжжţɵǿδŮȻǵίǣس쵼ʱȫ𾪵ſͣ
ίǡسǷأǿĹˣСϰҲص̨һЩϿǳֹƽʱл档û뵽δŮȻôţ棬ţƵĹ۰ͰӭͷͶһŭ
˻ѱ̷ǫɵסˣ԰ֺγˣ
֮ǰڱȽϴæȻҲ˽һϾʱ̫æֻΪû۸̷ǫᣬ鳤ˣҲŸǺһֻй־ֳȫڵһʱϵҽԺԱʾµĸ߶Ӻ͵Ǹ⡣ȴԶԶǵ֮⣬λøľһˣȻ̷鳤ŮѵĸףҾȻΪǨԵʱ˴ģ
ѹ鳤ŭˣҲˣҪڹٳϴ鳤ҪǿҲ޻˵鳤׼˶ڴˣѵ׼ѵ׼
һ԰˲Ŵ̷鳤лعһع԰ȶеһͷҲų˵亹
壬Բ𰡣ǹϵܿˣҴع԰ӦҲ죬֪ڹؼҪȡƵ½⣬Ϣˣ鳤Ǳ߾ͺ˵ˡҪһֵף鳤ΪֺŮƱز
Ȼƿ½⣬߸üֵĻü֣ץ˻ץϾɵĿɲʲô˿۸İèί鳤׼ˡ
һԽ͵𣿳ȥȫҳȥǳȥ˵Ӱ첡Ϣ̷ǫ԰è޺ӣﱬһǶĻһֱ԰
ֵز̷ǫûҪ԰Ի
԰̷ǫ˵ɫ΢䣬һĨԹ޵Ŀһšһ˲䣬԰ָֻ֮ǰʹĵı飬Ƶֵ壬ȺúϢģһһģ
ƱϾһС֪Ҫ̷ǫԵʣǱҽԺҲ쵼˵ôԺίһ㡰ġеܳ˵ллǡȴƺȻˣԼɲмǰΪίһ־вжΡ
ллǡȴͬһ̷ǫôʵôϰգ
ˣҶȥɣ˼ҺúϢƶ˵ˣ̷ǫҲٵŭ𣬻ӻ˵
̷ǫ̬е԰΢һԶ֢ҡ
ղڲΪһʱڲϵľȻ̷ǫδˣ԰˵ûüע׺ˡȳ˲󣬲ŷֺ׺˻ץһͲ˵վһߣ԰һջص˹־ֳ˳һۡ
˳¶һڨڨı飬Ҳջ׺ð顣ҽԺץҪָ֤ˣҲҪģʲô飬Ҳ͡ڣֻҪһ֪Ǿһѵģ˳ξһ䣬Ҳ޴˵
Ͽ˳ּĹ٣ǻ£ҲᾡøûһЩΪᣬ˵¾µˣɾûôʽˡټǿͷǸ˼ţ͸޼ɵ
԰ʼδģȻû̷ǫֶδֱһ㡢åһ㣬ʱܻƽ˾
ԽԽˣϰӴؾһҪϸʣʱȻѵ׺ʱ򣬶ҪϽЩŪߣ鳤ǰ˵˵Ļ
ȻŪˣôȨҲڷصСһȨ쵼״гƲϵ̷鳤Ҫһ׷ף»Ѱ졣
ֻǵȴǴˣ̷ǫڽͷĿñǨѾҪȡж÷ǣűߡԸյҽԺԴ˵绰ΪľǷֹ鷢˳νǰȽϹؼ֤ߣ
Ϊ񾯲ȴͬƦåҽԺץˣžֳʲôʣֽôǣҿ»оȽϺʡ̷ǫ
Ѿ׼˴ߵĺ׺ɫɲǼ԰ֻҪأôŪԼĵ̣׺ҲϣҲְҪоķչȫܿˡָ׺Ҫһٵ񾯲ΪΪƨɺܲɾ顣
԰쵼ɫҲǴ䣬ղ̷ǫҲãҲգǶûʲô޷Ǿڷŭʱı飬ȫ⣬Ͼ˭Ůѵĸ׹ľһڲҲѿסΪί鳤˵Ǿ仰ʱʾȫһˣ̬ķչҲȻ˷
˳һΪѵ͵͵԰Ϊ־ֳ飬Ǻ̷鳤ǰҲһЩʱȻίǺس˵ȽϺʡ
鳤Ҫ֣Ҳ֤ίԲϢһϳ͵ףһ԰ȻҲеգʱȴҲҸ鳤˺Ƥæһ֣صص
԰Ļû꣬ͻȻһصĽŲ
ű˳Щ˻Ƶǣ
԰ǡ֣̲סһ£ɫҲɲǼ
Уճǲ࣬˳ôµĳȴֻһλǾίίǼ湫־ֳԡ


319 ǴС浽ֵ
Ȼ԰תʱίίίǼ湫־ֳ󲽳󻹸߰λƷɫľ졣
ųߴ԰ɫ˺ü䣬Ҳû뵽ԾȻԸһô͸ϵ
ʱȴݲаɣ԰ɫ˼֮նԴһ˿ǫֺõ΢ЦϣҪӭǴݵļơ
ȴ԰ȷ쵼Ǵߵ̷ǫǰ˫ֵֽǫˡ
򵥵һ仰̷ǫֵͬʱҲѾ֪Ϲ·Ѿͨ;Էص˽ˡƴʱƽǱ߿Ѳ˲֣Ѿʼֵ鱩Ǩİˡ
ʵҲȷʵ̷ǫԤϵģΪһλ̾Զ԰һ񡣶ΪһλӻһľֳڹϵͳڵǷǳ޴ġӻûϸʱѾͨ绰ϵһЩɻһľ죬ͨǴϵ´һЩȳԴһﾯ쿪ʱ޴һѾȻſ
Щ԰֪ģǿԵ̷ָǫֽһ𣬵ֱ鳤ǫʱ԰˵Ƥ鲻ԽͣеһɼȵĲ
ǰҲŹ̷ֳ鳤ĹϵȽȴûôһ¡ΪٳĹϵҲôһ£ûоԵĺòãֻоԵϡǲʶ˵ĹϵȻԶٳͬµĹϵ
԰˶ԾԲǼʲô£ί鳤һ˵ŭǻܳܵҲӦùȥҪ˺ƤҲҶһҪټϳλصίǣίί֣԰ԸĻȨٴ󣬴ʱҲͷƤ飬е㷢
ĸպáλƦåΪƽַӲǨԵʣղŻͬ˵׷õͬ־պҾ֣ʹͬ־աû뵽º˾Ȼλ죬Ҫץһعʣˣǻ˻Ѿ˲ڴϵƾͬǨ⳥Эǩ֡λȴ֪Ȼ˵ķΪһΪŰҪץһع֡Եĵ̷ǫ˲٣Ҳ԰˵ɫжѿָź׺ɫ˵
Ǹ̾ģƢͱ̷ǫһЩ˵ϵͳھȻ޷İ࣬¾Ȼ漰̷ǫ׼˱˵飬ñףͳһҽԺĹһغȵĸҲץȻȫߣģֱ޷ˣ⻹񾯲ˣ
ųĶŵùˣҲǽΪֱ񾯲죬ղ̷ǫĻʱͱһڳֳһ£Ļɣɷ˵ذѺ׺ץ
Դ˰Ѻ׺˶ץ׼ߣȻ˳Ρ
βǨعǳ˱Ƚǰ棬˺ܲʵĽɫоֵ˰Ѻ׺ץߣҪ˳־ֳѾְ⵹ΣµǳԽ׷ھȥʱɾ鷳ˡ
ٶ꣬˳εƨɵ¿ɲɾ
ǣ¿е㡭Ȼ˳ΰ಻סЦСص
ܣʲôǲҪҲ쵰һ鳤Ҳץһ٣ģ˳ΣԴûг۾ģԼһʲô˳βȰ軹ãһڣװѳԵŭȼˣָıӱɫ
Ը̷ǫɲͬˣ̾ǿǹѪˣһŭ˫Ŀ׹䣬ϺȻһɱɢ鲻Խеһɲĸо
˳δСҲһصĹ־ֳôһҲŵòٿ
˳αòҿ԰֪ƾǼشɲλίίа壬ֿԣǱ㻻˲Եǣ鳤ҽԺ˵Ǻܷ㣬ҪǻطȻҺسλ쵼㱨Ĺ
ץѾץˣԵȻҲ֪ܱƵ̫ί԰ڣŤͷ̷ǫ
԰ûشǽĿͶ̷鳤鴦УΨ鳤հģﲻһ¡
ԿίǼ湫־ֳǿͽһѣҪĽ飬¿ɾ鷳ˡ
԰̷ֳ֪鳤Ǵͬһɿĸǣ̷̰鳤׼˵ķӸˣ˸ˣ˰ѳֳԸ˵ķӸˣ˴ʲôôܲ룿ʵ·ϾѾǲʼˣ
㱨̷ǫǹһĨ֮ɫջǵŸոΣڣҲŸյûһҿ˵ɡ
԰ȻϣһϣҲ׼һ£ﰵһæһ鳤ģһһһһϳйطΥӡ
ˣǶ߰ɣ̷ǫҲÿ԰ıݣ˻ֵ
԰Ҳ̷֪ǫ飬ٴȥҲûȤЦ鳤ˣҵʱԸ
ˣȫߣ̷ǫٴλ֡
԰˸ûȤֻúسЦ̷ǫͳԸȥ
ҽȥ塣԰ߺ󣬳˵
̷ǫ˵ͷȻų߽˲
ղ̷ǫЩ쵼̸ʱ˶ûҸȥ̷ǫųԽ϶̲ס¶һ˿ɻı飬֪˭
ȴһ۾ͿڲϵƣæǰߵϽƵ֡
壬λίҲеĹ־ֳԡ̷ǫһ߽ܵ
Ǹǿϰеķɺء˵ץԼֵľȻй־ֳƲһ
ԼæסƵ𶯣ҺǫǴС浽ֵܣҲҵ¡ģһ׷鵽ףҲƽеϰһ
˵ϵɫ
лллл˵й־̷ֳǫǣ㳹װص
仰Ҳֳûð˵ллټһλۿҲ̲סЩʪһε
ųֿο˼䣬վ̷ǫߵʦã棬û뵽ȴ¼档
ллֳܹæָա
ҳֳͼ˰ɣ־ͿˡԵ
Щ֪ۿ̷ǫ̶̵ʱ䷢ʵ̫ˣǸױ˴ԺðѾȻί鳤ͻȻðһλй־ֳ
ҵֵܣҴͽɡ̷ǫ


320 ϻ㱨
Ȼ̷֪ǫ˻ʵί鳤ӦøǷ淢չ̷ǫ仰໹ǲҵԥһ£ջ΢ҾͽɣҲʦˣֱӽְɡ
ãáЩתõ˵ͷ
̷ǫԽĸѡЩ˵ǰλй־ֳʱǾн
Լ״Ҳû̸ȥһһк󣬱ת̷ǫѾʦ绰˰ɣ
ʱ͸绰ˣݣƻҪٹһܸϵ̷ǫص
ʦܸǾͺáԵͷ
˵ʦ壬ǲǾءǫ˵λҽܸĳɻʵֻǲ֪ΪʲôǰΪ̷ǫ鳤ʱ鳤еú죬֪ǻʵ鳤ˣԸ鳤ƺˡ
ԲЩɻؿ̷ǫ̷ǫεʼ磬Ȼǵģλ˵Ҳʶ
Ҳʶ˭ѽԺǾȵص
ȵ֪ˡ̷ǫ˵֣Ϣʵе˼һʱҲ˵ջ˸ӡ
ﲻԽȺ棬ȴûȥ
ɣҺͳԳȥ̸Щ顣̷ǫûȥֵ
֪˳ȥҪ̸Ҫ飬ǵ˵ͷ¶ɫǫ磬ҸղҰ˵ο̺ͷܴʡĹӸ磬
ģ˭ֻҪΥ˷ɣ鳤ҲһҪ׷ף̷ǫһᶨֵ
̷ǫǣһӺֱţϲòȴҲԽġ
ĵĲ
İɣûµġ鳤ͷʡίأֻҪʡҲ׶Թ壬̷ǫĿ˵İĽϲǵĵòˣæο
һǾͺãǾͺá
ֻǵ⻰˵ʱͻȻղųᵽ̷ǫʱˡ鳤˵ǣһɵúˡ
̷ǫеظܵԼĹģиеһ˿ۺҸ֣ȻŸųԲ˲
̷ǫͦıӰ߳¶ǳӵĿ⡣
̷ǫݵͻȻת䣬İ˾ŷɵԼԽԽԶ
·Ѿ˴ˣڷظߺܴ󣬵Ϊｨ漰ʡĶԶԷص쵼һֱѹţи쵼вͬҲ˼Ĭ˲󣬳ɫϾض̷ǫ˵
ԶԶ̷ǫҧɫ˵
ǰ츱ʡĶӣз˵ھҵߣпܻϳʡλãҲѹ԰ҪֺԶˡҿе㼬֣ûݷǱһ£бҪȸͨ侲
˵еҲ˼ɣȴ绰ݷ򵥱档̷ǫϵóֻȻݷǲ˹ȥ
ݷ̷ǫıǳŭͬʱҲ޵ġʡĶӿ𣬿϶޷ҪԸʡ
һʡĸʡСӣݷĿǰȡǰıһ츱ʡλõĹؼʱ̣һ㲻þǻǰȥЭ˴ȥˡȻܽ°ȥʡλþͿ˳ݷΪίǻȻҲˡ
һίǸʡǻǿ϶ⲻ˵ģʡλܿճֵõֲȴ˵
ûǻ㱨һݷǲųʵ
ûС̷ǫܸɴػص
̷ǫĻشݷǺ⣬Ҳ̷ǫ鳤ĵطΪһλ鳤ܶҲϸģһֱûʲôԽصĶ飬漰Ůѵ˺͸ʡǵĹϵͨҲġǰųûԽίǻ㱨
һҪϲ鵽ףһҪעⷽʽаǱߣһ㱨ģóͬ־µ绰ݷֳĬƬ̣ҧҧϵص
̷ǫһĨ˷֮ɫݷһ֣ʡίҲһ֧֣ӽ˳ܶࡣҲ֧֣ϱǣӲҲء
Խӹֻŵ绰ͷݷһָʾ˸ŵ㺮⡣
ίǼ湫־ֳҪ
ֻҪһίǼ湫־ֳűؽʱʵίǼ湫־ֳ
˵粻˵ģǴ̴ģ
Ըݷͨ󣬲һˣʱϣܸЩŹҵܺ˴׳Ƿ˵ǿȵ֤ʡ
˵̷ǫŮѾȻǷصˣһסƽ֣ߵĺǴƵһͷ͹ⷢԶЩԾص
ǰҿ˰ع㿴òʡ˵ѹܴ󰡣԰Ц
Ҳ𼱣ҪչҪǨǴ̷ǫ鳤ûҲΥԲҿɣŮѼǱذһ㡣Զڰֵ˵ϴн·ʱֹìܣ̷ǫϾί鳤Զǲϵġ
ԶӸ˵ףﲻֱҪô򵥵飬ԼһίҪ
ԶʡĶӣ԰øһЩȻҵԽһЦعӣڲǮǮ⣬ǹ˾ǰ˰̷ǫŮѵĸ׸ҽԺƺء
ʲôԶڴʧɫ͵վ˵˰̷ǫŮѵĸ׸ҽԺˣ
ǵġ԰̾˿
Զõ϶ĻظϵĳԾ鲻תΪż
ί鳤ְ˵ȷʵû취ϰȣϴα·ûõ꣬ԶҲҹĨ˵ݻ˼ҺôҲǸɲлвСģҷؾеί鳤ǲ׵ģ˵˼Ůѵĸ׸ҽԺˡ
˵Ļ쵰ץûУԶżһ֮ͻȻĿ¶ɫʵ
ץˡ԰˵
Ǿͺã̷ǫǱһģ˵Ļ쵰ý취ƣ˵ġԶ˵˵ĻѾץ˿
عӣȻץˣȴǳץġ԰ϵ


321 ̬ȼ
ʲôείǳԣ¸ʲôϵΪʲôܵǷץˣԶɫٱ䡣
ƽֿĿϣԶͨǮȨĸȡ԰ȫ֧֡
԰Ϊصһ֣Ҫ̷ǫƤһ죬ǿ϶ǲʵֻҪڷУ԰ΪίҪСǷǳ׵ġԶѾץһֻû뵽ȴԶûô򵥣ץ˵ľȻеίǳԡһ̬ķչͳĿƷΧ
ҲӦǳ̷ǫϡ԰
̷ǫ׼¸󷽲ſϰݣѵͲ°ʯͷԼĽߣԶɫĿ͸һ˿֮ɫ
԰Զ¶֮ɫ಻ؾ
Ϊίǣ԰ղҽԺ̷ǫһ㶼һҪ˵Ǻǿ϶ǼٵģҪ˵ͨԶŪ̷ǫҲǼٵġǣί鳤ɲʲôС٣Զ㲻̷ǫͷԼĸǸʡƨˣ԰ȴһ鷳
Ȼؼ⣬±ǾͰòص
عӣҿ»ҪأòҪӲϾ̷ǫŮѵĸױˣִ˲ճ԰˺һǳȰԶҷӸƢ
ţ˵ҲеҪҾ͸̷ǫһӣȥҽԺһ׼ˣԶվ֪ػ°ͣε
á԰ȻԶŲΣԲϲֻҪԶοɾСˡҲţ̷ǫŭٴҲҪԶЩ˼ɡϾ˼ҵĸ׿ǸʡҪƼˣ̷ǫпǰʯͷԼĽš԰̷ǫΪٶǻۣӦöжơ
ɣڻ磬Ҳû£ȥɡԶ԰ͬԼӣֿ̧˿һŵЦ
ͬţֻҪԼԳ̷ǫһѡá
԰Ȼϣҹζ࣬ԱԶ˾Ƶ꣬ҽԺûȥһΪ˱ӣһҲĲƽǱߵ飬Щȫ׼ܵųԴ˵飬ͻܱ
ΪǴʡǳģԶҽԺʱûϵ
Զһģڡ
ԶƿʱЩơйȻƵ˸еصԭ򣬵һܴԭ̷ǫݴ˵ѹЩѶ׿˵ͷǧɻ󣬴ʱȴҲõ˵̷ֱǫ
̷ǫԼıиʡӰӣҲǳء
ԶŶ˲Ƶգ˶ɻĿⶢԶλڿ֪ʲôˣ̷ǫԶɫ͵һȻ󻺻վ
̷鳤ãþòԶ̷ǫɫƣ΢΢еջ𣬵Цų֡
̷ǫû֣ĿֱԶ³ȥ˵ɡ
ڲϣ˵ǸȵƦåµ̷֣ǫ֪ȴǰλŸʡ޷ĹӸ硣
鳤αأҽҪĿġԶ̷ǫ̬ȱ䣬ɫҲ˼֣ǿŹӸƢջ֣˵һ䣬Ȼתȡŵˮ
ܷģ̷ǫס׼ǰƵԶɫԽ
йоŻֲЦˣһ˼̷ǫԶ̬䣬ټԶһͲǸͨˣﶼмֲ
һգ̷鳤ֺαذôأԶסŲɫ̷ǫĿ˿вζ
̷ǫԶʱ򣬻ûʶԼ˶Ĵ󣬻ôţ˫ĿȼŨŨŭ𣬺޲ǰ⡣
ǫ˭ѽ̷ǫȭգͷϵ͹·ʲô⣬æһ£ʵ
Ӧþ̷鳤ŮѰɡԶ̷ǫܣﲻһ˿ɻȻò̶ͨеԶϡܿ죬ԶĿɻתΪм°͵
΢˵ͷ
Զɸʡҵĸף㸸׵ģ̷鳤ƺܲӭԶ˵Լ׵ʱ°øһЩ
˵ԶĸǸʡʱǴһű׹̷ǫԶ̬ΪʲôôӣﲻǸжǵġ
ί鳤븱ʡְ˭˭Сô̷ܲǫ̬ȣϲð֣ҪʡĹӶףյĽȻǣʡ
һί鳤ʡֻҪ΢еٳʶ˶֪ǹٳɣһ;ɱΪ
ĸĸ׻˵ǰλǸʡĶӣһ𾪵ð춼زع϶޷Ƶ¶һ˿ŵɫ
ǶԣسίǾѾǺ˲õĴˣȴͻȻðһʡĶӣ̷ǫ̬Ȼôӣ⻹˵ã
ȻҲɵ³ԶΪʲôҲ̷֪ǫ̬ΪʲôôӡΣ˼ҿǸʡĶӰѵһί鳤ܰѸʡĶӸץɣ
ûУûУǫô᲻ӭءֻΪƱȽأЩѣ˵ԲǫͻȻҪϴ˿ǿЦݣۿЩʪ
׼ŮԸⲻһΪзϵͷӸʡĶԣ׼ôؿôõ׼ŮԻǰأ
Ƶ̬ȣв¶ı飬ԶҲܵ⣬̷ǫشѾӹҶˣ̷鳤ڵЩãȫġȻѾˣùȥþȥɡҪǰǣ˵ǲ̷
ȥ̷ǫޱشԶ
Զɫ͵Ŀ̷ֱǫȻȥϣ鳤Ҫ˼а
˵Զһת߳˲
ޣģҪڳԶҽԺķɫΪѿһ䡣
Զֻ꣬
绰԰ģԵЩż
عӣոյõϢоֵ˲̸һ˺üˡҿƽǱҪоֵ˸ȥ󰡡
ԶոҽԺһû뵽û˳԰ִôһϢðɣŵ绰ʲôǷصĹǸʲôԵģȰ˸𣿡


322 ϵҽԺ
԰뵽Զô죬οԶԼǰգز֤û⣬԰ҲԽԽڿɺãЩԶĶ԰Ƶġ
λίίŭͷϣ԰ɲΪԼһίܿסλίί֮ŭʱϣֻܼԶλӸϣҲҸ죬԰ջջ𣬵ϻƽ͵صعӣӸ濴бģҲû͸¶һϢؾֵȥҽԺץ̷ǫЩǵڶڹڵ֮Ѿع֣Ҫ취ֹԽһȥ̬Ҳ֪оְ참ǲģ»ǵعӳС
УҸԴ绰ԿϣҪ̷ǫǰһҪԶֻǿѹŭܲˬ˵˾䣬Ȼ˵绰
԰˵̷ǫԶӣﲻһ˵µĹؼ̷ǫ̷ǫЭ벻ִƶеѡ
Զ˵绰üͷһµ绰ҵԵĵ绰˹ȥ
ǳԣλ绰ܿͱ洫Ժ
óǣԶ˵ҲڷأպҲڷأһȸɣԶ绰ﴫȻ޵ֱҧϻЦǺǵص
˵绰ͷԶԵϾûգ
˵ԱعҶ˵绰
ôص飬̷ǫǾܰݵģҲͬϰݣ˫϶ҪƴһȻˣֺαٸԶʲôӣ
ĳԣΪίǾͺţƣק𣿾Ȼӵĵ绰ҲݣԶŵ绰ĹҶЩŵ΢΢һ㶣ƿڴеֻӳ˳⡣
ŭɶһ֮ͨԶŽ侲üͷٴν
йо仰л̧ˣĹӸ磬ĹԱӣ̫ү档ҪǲӣҲһƨ
Ȼһƨôܶùλίίأ
侲֮Զʶ鼬֣ѾٻĹӸܹƽģҲ԰ίܰƽģΪ֮Ҳֻܴƣλͷӳʩѹˡ
뵽ԶĲ鲻ԸظԼϰִȥ˵绰
ѶӣɵȻҲʲôù١ϼ޻ԶҲϲӡ
ɾЩŵ߿࣬ɫúء
ϣԼûгˣʵ
ûУõҳ档ԶƲƲ
ǺãڸϸˣϴӷĿиҳʲô˵һ˵֪԰̷ǫǱһæԵϵ
֣ǰɣҪϳǰڿͶܴһǮҲڲ֪´̷ǫŮѵϰкˣѵһί鳤Ҹ㶥ײɣԶ˵ҪϳƽĿ
ƽĿϣԶ۵ĲֻĿǰͶǮ۲֮ҪֵĴѳƱΪˮƯ
ͿΪʡίΪ̷ǫֽ𣿡߳ȵ
ǡԶȻ̷֪ǫֽģҪȻҲ绰ϰԮˣֻʵڲġ
ûʲôǵġǮû˿׬ȡʡĻֻһΣΪ׬ǮӰ쵽£𣿡ɳ
Զ⻰΢΢һ𣬽¶һ˿˷ܵɫ֣ѵ˵濪ˣ
ţʱҪסʲôӣɼ£Ҳе˷ܣǾ侲ص
ʡʡίίϵķֹȫʡشߺ͸ɲҲбȨʡڹٳϵķһλǳʡȵġ
İְ֣֪ˣԶ⻰˷ܵؽȭͷ
ɵҲӵԸȻƽʱһЩִϻǲҵģԱ˵绰
˶ӵĵ绰ɻе㲻ģƬ̣Ȼгϱ˸绰Զ˵绰˷ܵؽȭͷ˸һ˿ݾ
̷ǫԣƣӾưոݵģ
ԶķУ˺ǴƵꡣ
ԶǴƵʱ԰ѾһھƵί鳤׼˻ҽԺίسǵ飬԰ɵŹ֡
عӣʲô̬ȣһԶ԰񿴵˾һæǰʵ
ߣȥЩƦåɵ顣Ϊǰ֪ʮа˾ŻϳʡλãԶ࣬˵Ҳָ˲֮ǰš
ô˵¾ƽֲǨ鲻ſڣ԰
ʲôƽҲˣô־ôȥԶΪȻص
ҳȥǮҪˣôңΪʡĶõֵزǾĵ顣
԰һӾͺµľԶƨˣһ̯ӸҪһίһλίίⱲӹҲͲҪʲôǨˡ
ƫƫʲôƫƫʲôԶӸȻ׼ƨ¡
ǣԶҲʲôӲŵˣҲʲôӣʵǱȽʱڡ˵Զս԰Ķֹ˼䡣
԰ɫܿתΪϲ¶һ˿СĵЦݵعӣǿҪϲ
ٺ٣˵˵ģѾ׼ˣֻҪǲɿڣԺ̷ǫҲ˲ʲôˡԶ¶ɫЦ
ǵˮƯǮͷӳʡλһȣ㲻ʲô
ãع仰Ҿͷˡ԰ҲЦ
ٶ꣬ʡǳʡķأȻһɵĹٵԽðķվԽмֵ
һʱ԰Խӵ˸ʡɵĵ绰ɵ統ȻΪ˼ᶨίǵ󵹸꣬ҪҲ췦ˡ
ɵĵ绰԰ܳͬʱҲࡣ
ɸ԰ͨ绰ָԶͨ˻ѾϱгʡĲкأȥһҽԺ̷ǫǸȡ½⣬ҲҪƲµĹϵ
ԶһٸԸȥҽԺҲ֪Ӳʲô粨ϣܾ¸ƽԹҵ绰ֻĲ鲻ԸٴҽԺϡ
£ҹд̶ɲҽԺſȻһɫֶXC90ͣ
СʱļۣͰ׽ڸϵ˷ҽԺ


323 ˦
һͣͰ׽Ϳٵ˳Ȼֱ֢ȥ֢ʿվʱһϤӰԶ͹ⷢͷҽԺչԵøĴۡ
üͷ΢壬һ˿ɻ񣬵Ųȴ˿ûͣشŰ׽Զ
Զûע⵽ȴע⵽Ըеİ׽ࡣǱţпŵκͳȣ̲סһ¶һ˿аЦ⡣
ճơڲǰ̷ǫԴ˵绰֪ĵͻȻͣͲǰҪѼ˸֮Էû⣬ƾĿǰյһЩ֤ҪԶץǷǳѡǱҲѾжˣϱгʡĲȺֱԴ˵绰Ȼûʱ绰ϣʿɶֹͼȴԲ
ץˣ̷ǫȻģʡнеģûе㹻ƾʵݣ㶯Ķӡϣ֤ݲ£ݷǻǶǣֻܲȡĬ̬ȣܴĵԲǾͲҪɵĶӣɱˣһʾȫˣҲȻӪǿҷԣ׷鵽׺ףҪ׷鵽ףҪ졢ݡ׼ʱһϳԽ̷࣬ǫͳԵѹԽ󣬰ĵҲԽѡ
ǫҿҪ˰ɣƿһ̷ǫѵ˵
壬ģǰƽȣԶǸʡĶӣΥҲͬҪܵƲõġ̷ǫ͵һȻæץƵ֣ɫᶨ
ǫ֪Ǻˣù٣Ҳܸҵ㡣ȻСϰһûʲôĻҲ֪ٴһѹˣԶȻǸʡĶӣǸʡ϶ǰץġҵȶѾˣץҲ޲۵㰡̷ǫֱ
ǰǫҪΪ۵㣬Һôܰأڱϸ͵
ȻҲ޲ðԶץҲ۵̷ǫ鳤ϾʡɲԿɲģҲڱȰΨＫΪìܣ֪ôڣױ˴ΪŮʵ̲£Ҫ̷ǫ;ǰ̣ȴίʵⲻȥ
ìŸôʱű˿
ŽһλƯŮӣȵؽһص̷ǫϹڴһϲصС
С壿С壿̷ǫȻС壬˼òӶ
̷ǫû˱˽ݡһղʿҵʦԼͬ칫ҵͬ¡ѣôͻȻ̷ǫСأ
ˣͬһĲ˼飬񿴹һؿ
Ȼ˵û˹涨ί鳤ܽбС壬ǰλҲδ̫һɣ
Ϊĵ̷ǫ˲٣һԾı飬ЦûʦҵС壬Ҳ֮ǰҽܸĳֻ˵޷ţû˵
˵ĳһҽܸٴγԾŵôģָеͰˡ
Ծı飬٩䣬øľƵʱɫȻһɭϢɢ˳
ڲ˵Щʱôһ£˭ģǰһƵӹʵ
μӹõѣҪΪԼֶϱļ˾ļˡȻ˰ĸ״֪еŭж
ɫ䣬һƵͻȻЩ̷ǫȴ̾һ˵ķӳѾץˣĻȴȻң⣬ЩѴ
˭ʵ
Զ˵СҲӦʶ̷ǫص
̷ǫĻո£Զ˽Ͱ׽඼ڣ΢΢һ㶡
𣿡˵ܲٲܲپ͵ĿкһһץסԶӣʵ
û뵽Ȼô嶯ԶһȻͰӸץסŵɫе㷺ˣʶص˵ͷ
ǰλǸʡĶӰ˵һСˣ̷ǫղһӵĻҲҶֶţû뵽ã˼һ˵קӡ
㣬˭֪֪ǡԶ䲻ץסӣһ㶣漴ɫؽ
ԶĻûгֻžžѾָ̧ơ
˵һʡĶˣʡĶӣָʹ˰ϰִҲմ
ڲþģֻǴصĴϢ
̷ǫͰ׽ɫ侲֮⣬˰Զ˶Ƹɵˡ
ʡĶӰ˵˦˦˦Ƶ˲ţƵòˣӳˣ
ܿ죬ԶʹҲݣ˭Ȼҡ
ǣɫһѾǯһֱӿסԶĲӣԶĻ㿨˺ʹץš
Զǵ֣ԽеӿԽҲԽԽѣһű͹ⷢñһѿ
ʱվı˽һȻɫؿԶĲӣһɫһ䣬ȭ˹ȥ
Զıڳ˲ٶŵɫ԰סҲû뵽Ϊĵ龹Ȼᷢչȷ˼ĵز
벻ǣڳû¶㾪ţһȻƵƵƹԲ˼ٶȿ˵Ĳϡ
λ˸ıڱӦأ۾ҲãԶɱŲӣһӿ̱ڵϵλڱ͹˳¶ֵĿ⡣
ߣٴһɿ֣ȻԶһ£ҲҺúôţ
ԶȻӦԹԵԭأһӾֵתתȥҲ˿
סԶ֮ŤͷԱ黹򶨵̷ǫ绰óԴ˹ҽԺ׼һ䣬ҪϸһҰ
õġ̷ǫóֻԲ˹ȥȴɴĿɿڴ״̷ֱ̬ǫ˵绰Ȼع
ع֮ʩ˶ԶֿһŹСصȿȣʦ


324 һиɹĻ
ڻǽɣڵԺ̷ңҪǫĿڣǲᷴԵġԼЩӽ͵ӣ¶һ˿΢Ц
㡭ҡ仰գҪǻǰͳȥһɫˣȴûӡ
˵ڻɶͷԣ֪ʲôˣ̷ǫʲôϵֻɵɵؿǡ
յӣоúȤ䣬ʱҽԺĶԺҴҸ˹
ϵģһԺ֮ٻҽԺֵģΪݵͻȻת䣬ԺȻ԰ǸҽԺ
Ժ̷֢鳤׼˵ģǸֺί鳤ĴûᣬΪ̷ǫļ֣ȥˣҲ뿪ҽԺڰ칫ʱȺ̷ǫټ
ӵί鳤ĵ绰Ȼһʱ͸˹
ԺһҽԺͿ˱ڲԶˣʶԶˣǺؿһۣ֪˵ģôһڵϣһһվš
Ҳ˶ѣԺĹעҪ̷鳤ϡԶԺؿԶһۺ󣬱ǫЦߵ̷ǫǰ鳤ʲôҪԸ𣿡
ҡӹ˵
Ժв֮ɫһţԼ̷鳤˵ʲôʱֵõһС廰ˡȻվ˵˷׼ʣҲҰʲôӣɴЦʵ֪λСֵʲô飿
ʡҽרСģҵ֤ԺȹĿһ¡˶Ҫҽʸ֤ģöԺΪѣҲ֦΢ЦȡԼʡҽרСרҵ֤ݸԺ
ʡҽרСֱӹʡֹҽʡʸСľ޼ԺֻһسǵҽԺԺէһǰλ˾ȻʡҽרС飬͵һ漴ӹֶ֤̲סе㷢
̷鳤棬ԺȻΪſںԣҲΪӹֲ֤̲סе㷢
ᣬѾʡҽרСĳԱıͨ죬ҽίʵǳ
ù֤鶭ԺʶֹۣȻûʡҽרСרҵ֤顣
ԭרңӭרҽԺָԺȷ֮Ѿ˫ʹҡš
ȻղѾ̷ǫʵλҽվ̫˼飬Щɡ˽ģҲ֪ĴѧʦݣͻȻ˵һλҽҽܸоǳͻأѽϢ
Ժ֣ڿרңǲţǰλ˻һλҽһרҼġ
ԺˡϵĲҺѵĸףҪϸ㿴ڸҰż𣿡֣ʵ
û⣬û⣬ϾȥšԺæӦ
Ǿ鷳ԺˡЦ˵ͷ
ӦõģӦõģרԵȣȥšԺҲ֪ܶʱǧ仹һʵ¸ֺרҺ̷鳤
Ժ˵ִҴ߳˲ȥ䣬ֻߵſʱ̲סͷһԶһۣǺ棬һġ
ԺһĵӣҲʱһĵ⡣
Ժߺ˫۶ǫ˵ҽκҰֵƣ𣿡
İ㣬ҿ϶ỹһϰ֡ŵص˵ͷ
ղѾƵӣȻͨǿҽͷĺκҲҪзϣⲢǶ⡣
ҽ˵ҰҽŹͷñȽȻ˵úţվе㲻š
㣬ֻҪʦûпõĲġ׽ʼе㵣ĺͻɣ΢Цֵ
׽˳Ưֳţʸ߹ŮҲôƳﵹ˼֣лл֪ǣ
ʡҽԺҽа׽࣬ʦѧ׽˵ſĿг˳֮⡣
˵׽౾ʡҽԺҽ˼ֻ֣ͬʱҲеż
׽˳Ư˵λҽôݣȻòְҵ׽̬࣬ǿɾͲˣһԱȣȻΪ϶ϲ׽һЩֻܸһӵͬˡ
żʱԺ˵Ѿź䡣
ȸԹĻȰԶ쵰ãһиɹĻ¡˵ĿؿԶһۡ
ûסӣ޷ȴ޷ԼͿ־ĸоԶȴᵽͿ־塣Сǳ˾£СֱԵĶħҪֲһۣ궼Ҫ
֪µĶħ϶а취˵ǰиɹĻ£ҪĻ˵ӾȲҲ֮֡
Զǿֻŵ˼Ŀ⣬̷ǫڷԸ׽Լֺ󣬱˲
ר⼸λҽԺõʦйҽҪʲô𣿡Ű׽ߵſʱſѾźüˣԺڡ򵥵½ܡ
Ҫˣаҽ㹻
ԺһȫĿ࣬ƣɾԲʲôСôæùôʦҪһİɣ
ʡҽСרңҽɲҶɣֻжԺĨ¶ͷ亹СصרңǲЩף
ллԺģұǸѸ׵İΣ֪ʲôˣй»ذæܡЦĶԺļ
û⣬û⡣ԺͷȴܲȻôŵ飬˵ȥŲŹ֣
״ЦЦȻŰ׽ҡ
һ죬ҵŽһӰֽץ̷ǫ֡
İɣСɰҰۿһɹһξ롣̷ǫŵӣվģ̲סյߵ
ʲôһɣԳԾӶɵԲԲġ
С㣬¿ɲ˵ģСͨ˵ǧҪסѧУõҲòҪ͸¶СϢ̷ǫСģæѹ
ô飬ڵȻ̷֪ǫڿЦԼæסͣͷеСŮɰӡ
̷ǫ״͵ĿɰӣЦͷֵ˽ҴȥҰ裬ǿ߶ء


325 شӺ
̲סٴξ
ʲôѵ㲻𣿡̷ǫЦʵ
˼ҡԼæַϣֻ˵һʱ̷ǫصЦţһӾͱͨ죬Ѿ͵͵һѣյҲŲϡ
˵ģҾҰ˵ˡ̷ǫĵطЦ
㡭̷ǫ֪Լ˼˵յòҪ쭣ʶҽԺĸ׻ĶڲԶεʵʵ˵ֻǸо̫ˣ˵ܸо¾һʵ˵һί鳤ôӢﵽڻϲŮ˰
̷ǫ˵ͻȻеһ˿ۣ鲻Խɵϣϲһ˻ҪĿŮˣΪʲôڻǵ˵»СİæҾϲ㣬Ҳǲ㿪ڵġ
̷ǫ򵥵ذԼǰ֮£Լҽõ˵һ顣
̷֪ǫôΪʲôڻû飬ַҸذؿڣǰǱԹ첻ƽһ˶ûһ룬Ҳ֪ԭѾԤ㣡
ǰǰҲǱԹ죬Ϊʲôҵֲڲ֪ԭΪҵꡣ̷ǫظ㷢
ˣǫǸʲôģ᲻ݵЩųһѽ̷ǫֲδĹšϾ̷ǫˣһ㲻ܻͨͥ
ģҰǶʦ϶кܶ๲ͬ̷ǫЦ
ѧУ飿ϲ
ٺ٣ȱһ£ҪʱȻ̷֪ǫЦ
̷ǫղĵҪʣԴżлس
ԶԶؾͿЦʶԼ̷ǫĻУæֱӣһȴѺøһ㡣
̷ǫԴС浽󣬱ֵúȻСڸ嶯ԶѾСˣȴ˿סǣСԹʡ
ϴŮܰʱԿĿùĪķ˵ҪԶһϲⰸϵԽԽѰ죬ڿɺãʦҿԶڽˣ
Խʦ壬Щص磬ôʦ壿
Ǻǣ⻰˵ͳˣ»ǫͰɣȰԶ쵰ȡˣҲӦøĿڽСˡЦ
Զʱߵͨ죬ȴ̵ġС壬Ҳ˵ҪΪ̷ϱ
ƵСʱͽˣƳʱ΢΢¶һ˿ƣ롣
˵ѣĸףΪܾȫָСʱڻ˲
һİ׽࣬Ŀʼû뿪ˮ˫޾ĳĽղǲСʱԼֱɼҷƻޱȵ档
Ұôˣһȥʵ
˳ʮӦµߣȫָҪңѾˣҽŹͷʵеҸղܿ࣬һ־ٹͻѹָָɱ۾ɫ˵
Դ̷ǫĻ֮Ѿȫҽһϲ˼лл˼ɫ󣬱֮ǰ࣬ҲٹøľһĻҲŲɡĶԺ˯һƣٿϼϸɼİ̺ۣԾò°Ҫ˵ϣҲȻȻ˼־η֮⡣
˼򵥽һ֮󣬽ĿͶ̷ǫϵıҲʱ
ûУʵ
ѾˣҽԺ¥ҿԶˡ̷ǫص˫â˸
ãѾûˣһȥҰɡ˵ͷ
ǡ̷ǫЩ˷ܵص
ΪԶݣ̷ǫѾãڵ˱ʱ̡
ͨ˵ľǲܳʱյģΣգʱзִ磬Ե̷ǫ¥ʱԶ˵Ѿָ˲ɣҲܿ˵ֻȽʱ޷ߡ
ԣǷǷ̾УҪ㣡Զųɫؽµ
Ƿ̾УΪһ֮Ǩ˷ӵʱûǷԶ»ãһ³Զʱ¶ɱʵ
Ѫˣǰ涨˲ģֳӣһϵûСҾ㣬ԣҪǲңҪִˣҲԲ˶ߣԶʾص
ҵ뿴ôóֳԲ˶ߣԶո£ҵű˿˽󻹸ͬһ̷ǫ
ǸӵСԶ̲סһ£͹ⷢɲǼòѪɫ¶Ŀ־塣
ܿ죬Զֱͦӣɫص˭֪֪ǸʡɵĶӣҪǸٶҡ
žžԶĻû꣬ոռʱһٴޱֱ˦ơ
㣬ҡ
žžٴ˦ơ
˵һһԡ̧ϸؿԼ޳ƣ
Զ״ȼŨŨŭпֻţţջǹԹԵر
ԶԹԵرͣ˹̷ǫͳȻһһվ
Զţ̷ǫͳλίίȻһվ̲סһŵشʶǿǵ˲ǵĿ
ŵԶɪɪǹһĨмЦôشӺ㲻ǻλʡϰ𣿿Խ
㣬㾿˭Խƽ޿֣ԶԽ飬ǿµֶʱ˵̲סݶ
˭㲻ùܣֻҪ֪ǧ򲻸ò˲ѵķӻĸסɫһ
¸޹أֻṆ̀һжǰɳ£Ķ˸ġԶҲ֪ϣԼԲɿڣҲס
ӲǰɣģҲеģһԼһһʮʵʵҵġмЦЦ
㣬ʲôԶгӣë


326 ղŶʲô
Ҳʲô㿴һ
˵жһȥɽʱƽ͵ʯ
Զʶسеĺȥһ˵ƺһӾͱǿ˹ȥֱ
ѾֻŴԶһӾͱԼССʩչԻסݳһ˿ЦȻ󳯳֡
Ǿ죬ʲôУȻǳʺһЩ
ԵǺܻ״ͼæ𾪵Ȼ¼Ųúܻ͵ٿʼѯԶ
ԶʱѾȫǣʶĿܣʲôشʲô
ʵݲƽֱǨһ
һСʱԶ˵Լʡݽеĸ̰ۡ¸ŪŮԵֱţл漰һɱ˰ЩУ漰ԱҲܹ㣬ɸʡΪԶĸףҲɱؾУһЩ̰ܻߵ¼Զ˵Ҳ¶š
ʽ󣬳Ժ̷ǫɫǳءû뵽ԶɸʡŻطԱ˳Ա׷ȥǼֱʡ̳᲻Ƹ׳졣
뵽ʶؿ¶ľη
ǰֻΪһҪɱһ̰ʲô£Ҳֲʲôֶ֪ΣҪԸһƨɵ²ɾĹԱֱ練ơЩԱɱΪ
㣬ղŶʲôԺ̷ǫôηĿ⿴ʱԶ˹вʵ
شӣӦԼ㶼ʲô˵ųᰴ¼
¼Լɵһһһʮ˵İӣһЩ֤ղﶼ˵һԶһ˾һһ̱ڵϡ
֪ԼˣԼˣҲˣ
ԶϸѺо֣ϢҲ׼й¶䣡Զһ̱ڵϣһ˿ЦȻϵľɫس
ǣԴоָɾȻƻץԶλΪĸࡣ
ɾѺԶߺ󣬳Զʦ壬漰ܴҪϱ棬ȡҪǿֶΣûʱˡ
ǫȥæɣн˵鼰ʱ绰ҡڵȥ׽ԷУ׽࿪ҵһڷûأͷȻ뿪˻ҡ
Ժ̷ǫĿȥɫصؿʼ绰ϻ㱨ʾ
˵Ļ㱨ݷǴһҪϵԷй永Աȡӣ׼뿪ذ벽ί̲ȡжУԼʡɵ⣬ݷ粻˽Ҫʾ㱨̷ǫϷУйؾһһϸ㱨ڱҪʱ򻹵ֱȥʡʡίǡʡǵʡίͷԻ㱨
һжѾ޹ˣѾˣںԺ̷ǫȡʲôǾǵˡ
Ѿʼ˽ٳ֪һٳ粨ʡθֿ϶ᷢ仯Ҳ϶ΧһЩԱɸʡŶ෽沩ġʡίǶɻΪⳡβĻʤߣΪⳡ粨гڵһߵίίǳԻ̷ǫǶϵԱðôηգȻȡ档
뿪ң³ڲʱ˿Ŀȫǳ˾ηһҪõҲ⡣
ڸоôǳԲ˿Ŀ⣬ֻЦƣϣܰ˵עתƿ
öˣöˡרǧ壬ҽܲƺƼæ
֮ǰưøľһ޷ȴɣ֪ˣ޷Сʱǰƻзϵˡ
ͱҿˣҸͬ칫ҵģǺҪõѡЦ
ô˵øĿڽС壬Ҫд󣬾ͽ磬ʲôǧٽˡƼҽ̬ȺͰף˿ûмӣ֮ǰԴԶһô׺䣬һЩҲһ㡣
֣Ŀڽ飬ǺߵضŽ
ʲô֣ר嶼֪㼸ĸ㻹ƶŮȫһ̬ˣһɵ
磬ǧ˵㣬ҪȻͷ鷳ҿɳܲ𡣡ЦǺǵ˵ʱ˼۾ֻǵ˼ҸŮ棬һд磬һнģеŤ
üŪ۵ģľηһӳӿܰ飬̲סһЦ㻹е֪֮ҪȻѧУôʰ㣡
ô˵أûûСģƺԼͬسѵ
Աֻܿǹŵ΢ЦɵۣȴҲҰڽļӡ
ڷסһϣڶ죬ҲŰ׽ֶֻصУվеĲ¸ףϼơ
ɫֶͣݴѧʦ¥£˳׽Ҳ˳̧ͷ˿ʦ¥ʦס𣿡
ǵġ˵ͷ˫ĿʶЩ̧ͷ707̨
Ϣ
ܴȥιһ𣿡׽ںڵ㷢ߵߣ˳Ŀ⿴707̨һ˿ڴ
Ȼԣҵķܼª㸻СĹ뷿û취ȣҪ׼Ц˵ʱ˫Ŀٴؿ707̨
ʦסĵطټª϶Ҳڲͬġ˵Ű׽ϲ̵ֱۣȻ¥קȥ
վ¥£ֱ۸·ܽӴ׽Ǹ߸˫壬Ĳ֪ΪʲôκһζҪûšŰ׽ǿƴ棬κƯҲֻԼ¥ȥ
׽촩ųɫëºͺɫ׿㣬ɫë³ĵɫӽزβëµİҲԵøķϺɫȹ޳ԲȣֱԸޱȡ
׽ţһ·ˣ޲ͶȥĽۺĿ⣬ȴеԽĻš
¥ת۾ˣ˫Ŀеس707俴ȥʱžȻ֨һ˿
һдƴ˳øа׽˸档
ƵӵԲˣֱͰ׽һֱϡ


327 ɫͷһѵ
ˣ
ȻûһܾԼĿдɫǵ󣬵ô˵ǰԼֱ׳ؼֲϵġأȻΪԼ׽ûʲôǷֱ׳ĵȴʼҡˡ
ȿȣҪȥִӰ׽ĸ첲г˳ɫЩεص
ǰλǣƷ͵һ˹ȻԼƽͣȻı飬΢Ц
׽࣬ʡҽԺҽһʦͬ°ɣܸʶ㡣׽಻ڣѾ֡
˵ǰλƯŮ˾ȻλҽƲ֪ΪʲôȸտʱҪµûţƺϣǰλֻǸ糾Ůӡ
ƣͬ칫ҵͬ¡׽һҽܵ
֮ƿú˵ҳȥе飬ҪúҽУ԰ﵽ߿Ŷ
ϤƵˣΪ˲˳ƯԸ񻹷ǳȴúëȻڨڨЦЦæɣһкð׽ġ
ֻܶһۣȻ׽΢ЦŵͷŸǲȥ
ʦλʦǲŮѹϵҿҵֵֹģղֲɣߺ󣬰׽ʵ
Ϲ˵ʲôҺǺҪõѣ֮еСᣬһֱΪλɫǡЦ
ʲôʦ˧ֱˣȻΪǴɫǣ׽һ˼
ԵЩ˼Լ˵ô𣿡
ȻûСÿοʱӶԲģ޲ðһڸƵġ׽һص
Ϲ˵ˡûذ˰׽һۣȻóԿ׿š
ۣʦסķ䰡ªǼª˵㣬Ҫɾࡣ󣬰׽һߺĴһ߿ŵؽе
׽׸һС֣ȤӣЦҡҡͷҸطȴԾؿ׽ͻȻſ˫ۣ˵ˣһ¡Ȼ泯컨壬Ĵϡ
ɫë°ŵǻڴϣȹ޳˫˳Ŵڵϣ˵˾жˡ
ʱԼŵĲһŮˣһŵһȻֿڸĸо
ȿȣϢһ£ȥϴǿӲĳԼĿǰ͹µĽŲ˵
õġ׽ģӦһ䣬תʱݳһ˿΢Ц
ϴĨ˰»صʱְ׽Ĵϣȴ˸ơ
в֪ʲôʱһ飬ſڴϣɫëȹڽŵЩŵ˺޲ǰĴ¡
˵֮䷢ٹ£ÿҲ˲٣Ƕⷢģĳ泤ôȴû
ȿȣɿѰ׽ԼңһŮҪעоֹ
ʦɤǲеɣҰյ㿪ˮĸɿ׽༱æȻĿĴѰȵÿ졣
ɣһֱǿҽԺæģҲȷʵۻˡ׽ŮˡࡱһͿֻܰԲԼɫ̫أ㡰ҵ»ûȡ
ôأʦŶ˵Ű׽һϵȵÿ죬Ȼҡҷȵ֫ȥˮȥˡ
Ű׽ʦؽ̣ڣԽΪʦɫͷһѵҪãҪð
ȴû֣ȵÿİ׽ʱżƵóѵ΢Ц
Ϊϻ£׽ಢûķñˡ
¥ĿͰ׽ֶȥ׼¥Ŀ⿴棬һ˹ϣѩ׵ıҧź촽һ֪ĹβͲݣʹسš
ԥ£ǳ߹ȥ
βͲݶ챻֫ɴˣг𣿡һߴֵذ£һЦʵ
ƱͻȻһһȷʱûذһ۵ôȥİҽĹβͲݸ
úֵĿ⿴Ƶֵֹģ㲻ǳԴ˰ɣ
ԴףͷֻǺְļһôŴŮȥ㣬ȴһβͲݡƲмذ۵
㲻˵ǴɫôһβͲأҹĵŰβͲݵŮʦЦ
ͻȻеһʧ䣬ǰܲԼףһΣ֪Ϊʲôϣܷһ䣬ȴƫƫʲôҲ
ҲˣҽƯ̸´󷽣ʸţóҲ⡣Ȼеһʧ䣬ڶѵĹģƻǿЩص
Ϲ˵ʲôأҸͨѹϵȻ֪ƿ϶Լ׽ֻ࣬ȴû뵽Ů˾ȻĵȰԼаˣûصһ۵
˰ɣͨѻֵģһƲݵȴĪһЩ
΢˵㣬ûʲô춼׹ˣ˵Һ͡ѿڷ
ޣ˭Ծ񱻲β͵è䣬
ôǲ±˲֪ƷӦô󣬼æ
ŤͷһȻкü˳ͶĿ⡣
ƶʱߵͨ죬̧ŶĽźݺݲ£Ȼ˿㳤һ˦Ť֫ŵŵҲƵ
ߺҴߵǱӣ̲ס¶ĵЦݣȻҲ׷˳ȥ
û㿴վһˮɼ£һ˫ĵ۾ƺ޲ðһ㡣ǰϻһĨÿĺΣͦҲ֪Ϊߵ̫Եʣ˵ţ鲻Խ𵱳пֻ˵ѩӡ
´ҪǸ£ңҷǡߵǰҧ
ⲻܹңҪ˵Ҹ׽йϵžӷһ£ʵǻʼ޹ص
׼˵˰ɣƼڳһ޹ӣ÷ζҪըˡƫƫ֮ǰ淢ֻҪ飬֪ô粵
ܻȴӣ¶һ˿΢Цǰ
ԲÿɷذһۣпûУ
пգʵ
þûˣҹȥƵ
˵֣ϵĵתΪұ𣿡
Ϊ㰡˵˵飬ֻㆪһ࣬ų˵΢ЦȻɷ˵ץУſȥ
ֻû߼Ŀɨ˽һʱ΢΢һ£ŲҲ֪ͣ
ͻȻֲ֪ʲôʱԼȻѾ⵽˹̶ȣ̸˵أôȻ֡


328 ٳ仯
ܶѧУϰģĸôص£ѧУǰһѾԺؼˡȻƵļѾˣνļļҡ
˵ڷʱѾ˽´Ĭƽʱڰ칫ƺվɣص칫ңէһ̲סһӾͱˣƽʱ׳ڵġҲеݡһݣֶһиУЦųкϰ
ǵġšȿȣҰ㵹ˮûӴͻȻٴƺ̲סЩսңһ飬ϵıӵ
ʵҲܹǰλĺѣ񲻽ǸɫʵĸˣΪ𾴵ĳҪһȫӦݵı仯ҪֵøǰһίʵЩѡ
һˮȥˮƵ˶ֱۡ˵ƽʱĹϵҪãһæŸ˲赹ˮδҲЩɡ
ҲǲϰͻȻת䣬Ҳ֪ҪӦݵתҲҪһʱ䡣Խӹˮ˼ˮ󣬱뿪˰칫ңԱʱӦֱ仯
Ǹ鿪ʵŮˣټǰ걾ͺֿڽļ㽥˹ʡĹٳԶı˼ش顣ڹٳߺ䶯Եһǣʡһξûбмίͬ־ߵ飬˵İӺأ̰۵Ľ޴󣬶滹˲Ůˡ
˸ʡ֮⣬ʡ˺üԱоͰصί԰־ֳ˳ΡֻڸʡɵǵԵòôעĿѡ
֮󣬾βģݷڶǵĴ֧£ԸԳڻǰǰ˸ʡλáݷ类ΪʡΪϱίǵְλ֮⣬ίְλʡίңϱгû˳λθ
˵ʡίҪţĲһ㶼ʡίίʡɲϱһ֮֮λȴʵʵڵǱˡºٳв˴ԣϱıɰǣֻⲻǺأټǲʡ˺ʡί̬ԵʣֻǱгְλûм׷ȥ
ϱг֮ггغδг̷ǫγг˵гί鳤ίίɲʵȨ˵гһЩغгѴ껻϶Ҫ˾Ӷߣ˵غעֻ껻ǰһгغ˾Ӷ֮г˳̷ǫί鳤ݣҪֱΪгĿǷǳСģ˳гְĹɣ̷ǫһӱ˾гְλҪԱ
Ȼ̷ǫְгʱһƣٳ˭˵أ
ɰеҪԵְλûͨΰίǵţ̳һλҲû˸һɳλίǼ湫־ֳֶΡ
̷ǫγгȻǼֵÿĵ飬ΨһвǣΪͻȻһµĹλϣ̷ǫһæʱ˲٣ڽֻѺ
ϣҲ̷֧ǫ̷΢ʡ̷ǫϾί쵼һһϵеϰգǵҲΪ㱧ӵ˽ǿ̷ǫϽ顣Դĳ๦λǰҪ˶һЩ֪Բ٣ȥӦòʲô⡣Ȼˣٵ㱧Ӿͳٵ㱧Ӱɣ
ʱڣѧУҽԺͷܣȻżҲؼһˣĸס
壬ʱһѡȥʡҽԺȴŻϣΪŹʮա
ʤڴʡпʡӺݵĻ𳵣Ŵ⡣
ʤȥʡУ˿ΪסԺĴ󲮣ԭĲس֮⣬ȥݷ˴ͬţʡί֯һλ顣
ʡί֯ǹܹñӵһţڹڹٳñӺܶʱһСʡί֯ʡίзصһţʡί֯ҲһλȨǳĸʡԱʡί֯һλֻǴɲһ棬гίԳӴҲʲôϡ¡
ʤȥݷ鴦˼Ҳǣ߰ŵġ󲮶ԼֻٵسְλһֱڻӳԸعԽĹڻں;ϵϣȫʤеϡ
˵ʤһŮ˵ίǵλϣĲиŬ֮⣬岻֧Ƿֲġ


329 
ѾȫΪӦݵÿ£סʡҽԺĻʤ;ϵ顣ǣߣʤнܸʡί֯¸ɲ崦Ĵ顣
鴦ǼԵԼ׵䣬ȴͦŸʳĶӣͷ͹ⷢһ˫Це۾ɨͦʱ¶ɫʤоͶĵ¡һݣԼݣԼıʹ󲮵ʤֻŴﰵ̾һ
Ů˻ٳףƯŮˣ
ȻһֽǶ˼Ů˵ƯһʱôŮ˻ٳƺűûеơܰԼƯһʱһ
ʤ鴦ȾƵ飬Լ͸¶Ҫ˯˼ʱʤݺһơգֻܼװ֪쵼ͼ֮ȥˡ
ûҸ󲮣ʱΪ󲮹ҲʲôôԱ󲮱ٳûʵıصͺڰ
뵽ʤвְ̾һ鲻ԽһŰ׾˹ĵӡ
֪ʱڳɫԵķֽŵӣ϶ͷڿƵҶһȾһ
ʤʦԡϴκȾʱԻֻйֳ񸱾ֳѾίǼ湫־ְֳλλȨˣҲʤȡسλ˵ϻĴعֹܲܵĹٳϷϰæԱʡί֯鴦áʤϴκȾʱѾʶˣӦ˵Ҳ˹ϵ֪ΪʲôȴѡȡԶ
ǲͷ£ҲΪѣԭֻʤԼУ֪ԼΪٵܶ⣡ΪôһƬΪܹٵƬ
ԶǼ
ʱ¹ٳһ仰ܲͣԭزֻܲͣݻʹãͣá
仰˵ȻеţȴҲĿǰڹٳϵһֲõķ
ʤеĸȻһΪνڽɼԭزҪڹٳһΪȴҲֻ˳Ӧֻܽ󲮵ĺȥݷ顣
ʤ˼׷ɣʱһ˵ϢͻȻѹȶʤиеƨµλ͵һȻһλߴĳӡ
Ůʲôأô񣿡ӲߴҳҲӢʤϹһ˿Ϊ˧ʤȴ΢Ц
ʤƳһۣȻŤ⡣
Ӽʤвɫ˱䣬漴Цô㲻𣿴ʱҲÿһЩ
ʤɲֻ֪Ҫϻ϶˳ϲԼ
ȻǸԷˣֻʤеòʵ̫ˣǵһˣίʵЩ
ôӰɣ˵仰𣿡˵̧ȥʤе硣
Ҫʲôʤвӵľٶڰ಻ס͵ŤͷǶԺÿĿ⡣
û뵽ʤеĿô䣬һʱﵹе㷢ëҲ֪йԹԵط
ë磬ǰɣôˣʱǱͬ
һԴΪǰŮеĶϴ˶ŮŨױĨʱֻĿ⿴ųë硣
ëɫ΢΢˱䣬ȻǶŮЦ˾䣺һȥ
˵곤ëתʤУǹһ˿Ц㻹ͦиԵģϲ
˵ţе㲻ʵҪȥʤС
ʤɫ䣬뷢𣬶ͻȻһϤеİҾһֻӬһᣡ
ʤн͵һȻæתһŵؿϤСʱС˵ڳëϡ
ʱ֮û뵽һĳٴ֣
ֻһΣҲΪֻһ޸֮İ
ȻëȴûʤǰʶͻȻðһëûСһץֳڽѵʱɫȻ͵վ˭
Ŀһ͵һѹ
Ŀ֣ëʱ۵˶ȥͷ亹һӱ˳
˵һֻԿëԼУôţЦһٴ΢΢Ӵ
ˣˣë类󲻽ʹһֻüæĵ
ëģҲٸƽϣһȻ˿
ëָ֮ϱ㷭˫Ŀ׹ţѾ̧Ķ˹ȥ
ͬʱڹǱߵͬҲվץһֹ׼ĺȥ
ʱѾע⵽ߵĶӶȽϸߴ׳һС֣Ů˵ļһӾͰ
ʤȻѾ֪ƾǰ˿϶κβ״̲סЩĵؽСģ
ʤЦЦȻ͵һ˫Ѿ˳ȥһֻסëһֻסĲӣȻһ١
һ߰ʮĳëʱ˱˰ա
ļȻֹȡ֮Ǹſֹ׼׵ˣ﷢ĿһӸɵˣֹ޸߸߾ڰû
ΨʤпǰʶһĻ˸һ˿Īļ
ڳʱһ׳˶ӴһɹգȻһ˳ϣΪ֮زһ£֮һƬš
ʤУûһóﾹȻôµı
أԼߣתͷĿƽƽؿžſֹվ﷢ĶУ
۵һеĿֹ˵ϣȻ͵һ£ԼߣԼߡ
˵мæһλϵĶһ߳ʹɫ
ӴʱóݵĿɵɵǵĹƺҪֱա
̫ˣ̫˧ˣǴ̫һŮ˫°ͣճյ˵š
Ŀʶ̫һʱ͵ش˸£ëȻæתӡ
벻̫ͨͬãΪʲôǰİȸٹ֣ҲûëȻǰλȴë


330 ˮɽ
ӣͦıаɫķ£ɫķ¡²ʤиӡһĸɾԸСֻٴ꣬ƺϴһЩ
ְңʤֻǻﻹǰһ
ʵ治ʺ𳵡ɫ˵һ䣬Ȼʤ
ʤ΢΢һ㶣漴¶ϲɫذһۣһʱ䲻ࡣ
ʤеİǱһ˵ζϵ˲߽⣬Ȼʼǻ᳤仯ģƺе㲣ĸٲõ
ǲǾࣿʤԼ˵¶һ˿š
Ȼϲ˹עݶƯǸ⡣
ҪˣȫûŮˣϵıٴα
ʤ˫Ŀһض˺һͻȻЦ˳ȻٶȰһ۵治ţϴڻǸӣ
ָָ߸֡һؾ
ðɣһȷʵû䡣ʤЦ
Цʱǳ¶룬һĺÿ
һ㣿ʵ
һ㶼ǫ顣ʤе
ʵõǫ𣿡ʵ
ʤаһۣȻʵؼ𣿡
ǵģأҲɽ𣿡
šʤе˵ͷȻʵѧУô
أʵ
ӡʤлص
˵ͻȻĬƺһӲ֪˵ʲôһʤвŵеۣ绹иҪĻ飬ļϢһ¡
˵Ҳûͬ⣬޳ĲһᣬСļͷ
а˳ķ˿һ˿ŵζĲӣģһʶĸоӿͷ಻ӿ
Ǹ⽭̣Ҳгλƹıϡ
ƺǸо仯ʤͻȻ΢׼˼룡
˵꣬ʤб΢Ц˫ۣһ̣ǷҵͻȻƽ
ʤҲ˵Ϊʲôʱ˾ͻ᳹׷ͻ᳹ƽ
ƫͷһ΢۾ʤУƺԽӣͻȻеһ˿ۡ
Ů˹Ϊίǣƽʱ⣬м˿Ůһ棬м˿õ㲵һ档
ţ̲סͷϸ۵Ķͷһ¡
ȻϴΪ˸лɹһգһ͸һǳڵУſڷʱͻȻһ£ͻȻô¶ͷʤзĴңһĨȻĲӡ֪ƿλɫ족ĴкǼļͷϢһ¡
˯ɣʱʤеĶ
ʤлҵʱ㰲ſ۾һǵģ˼ұ˯
˵űǹؾصֻͻȻʵƹĸ첲Ȼٴα۾Ϲһ˿ҸСŮ΢Ц
û뵽Լһ鲻ԽľٶȻʤǽǻӽԼƽĺһӾͱˣôһЩ
ʤȴ·һ㶼ûԼԸеСĳ۾ûһɺÿıӾϸϸıϢһ˿Ĳнشš
ʤй˯ˣǸʱĪƽžȴһ˿㲵ӣĵӿֻۡ
ʤһһֱ˯Ĳسǲѹ۾ʱպÿһ峺˫۾˵ϡ
龰һͻȻһλһֵǣʤоûиоһ㵣һжȻ
վ𣿡ʤֱӣһʵ
ҪˣٲҪˮɽˡŸ˯ѣһŮζʤ˵ǹһ˿ЦЦı顣
ʲôˮɽʤһ̧Щҵͷһ߰۵
һ̣ʤеĶ㽩סˣһؿڵһƬˮա
ٺ٣ʤзڣⷢЦ
ʤҲǹϰյίǣٴˣһҲߵһʧֻȥ
Ҳû뵽Լ˯ˮû뵽ѿˮһ˵ؿڡֱܵ˼㣡ʲôûˣ
ǵһμһɾ侲ŵʤôʧ̬һ棬̲סЦ
ԽЦʤаԽͣҲԽ̡
һʤ֪Ҳǰ취ȥ͵̧ͷȻֶŻЦͣĴȥ
ЦЦ㻹Цͣʤҧյص
ЦˣЦˣ֣ص
ֿԣҪӦ´β׼£ʤкв
УУᣬᡣʤдʱøƵģҲȥջ𣬼æͶ
⻹ࡣʤмӦɿ֡
ʤɿʱҲʱĲسǵվ̨Ȼ󻺻ͣ
ʤһ˳
Ȼڻ̬Ⱥһ»𳵣̤ƬϤأʤϵıһӱ¶һ˿ίǵϡ
֪ʤڹ˼ʲôЦǲӦýˣ
Ҫϲʤн㣡ʤͻȻŮ˵ذһ˵漴ָֻ˿̰ı顣
Ǻǣиί㣬ĲӦñȽţ˰ɣǸϲʤԼǰֵŮζһЩԹЩŵص
һҪͷȥɻµӣʤϰԵһѣֲ쵽һ˻ΪһϤӰһӡ
ίĳӺ˾רλɽĵίǡ
˾ʹʮңλ˾ˡ
һʤдӳվ㼱æӭȥ߽һЩʼնʤм粢磬ŵҲʤеʱϲɵ¶һ˿ȵı顣
ģ˾ӭʵ
ǵģҪؼһɡʤеͷ
᲻Ӱ첻ãһԼȥɡ˵ҲǸǷǶĵطʤֳôƯδģûǽһЩá
ʤмΪԼôСģǺЦǺ̲סһ۵ǲɵˣʲôӰ첻ӰģôŰ
ҲԼЩˣЩεЦЦʱ˾ˣؽǣȻֺڵҪæе
ܲס˾ڣ˾ȰźãȻּæ򿪺š
ܶɲϲʻλ磬ͻҪԡʤһֱϲ棬ϲʻλһɽί˾֪
ҲϲһЩʤȥҲᰤı


331 ʵҵĺѰ
صʻλ׼ӵ˾һȻһƨʤǵıϣźӾһӾ͹˳
ɷʤλ˷ǳջŮˣɽίûм˻û뷨ġͬʱʤɽӣɽίûм˲ηġֻҪʤһ˵ɽͨɲҲߴա
ֻ˾ȴû뵽ոոʤһСᾹȻô治ɫĲؾֵذ˺ᡣ
ҪȥɡʤнĻųӻʻվ˾һûץȷ̡
ˣҸطҷСЦ
˵㣬ҿʲôʤмԼ̲סһֻۣǰʱĿⲻɨһˮգǿƽİ鲻ԽӿһĨɬĺΡ
ЦǺðɣȥѧְᣬҰǵѧʦ
⻹ʤеһ֪Ϣϲ¶һ˿Цԭʦأ
Сʦص
˾ʤƺϵǳеţ˵֡趼ʦϲ¶һ˿ӵı顣
֪ʤǶԱҪϸ񣬵ͨϰǺеģһλԱԲƲ⣬ǰλС϶һؼ;ڻϸʤżУѧ
ҵûд㵱ʦʤٴʵ
ʤǵĻȫ֤ʵ˾Ĳ룬˾ϵӱŨһ֡
ȻֻǸ˾ί߳˾ĸǸ쵼ģСطҲеԱƲִһ㶼ùصĴѧ
аʵҡʤҵĴ㣬ԥ˵
ǣѧʦ¥һǱߣ˳·Ҫȥ˾΢΢Ťͷϵ
ɻᣬʵʵ˵ģ˾ԼĻҡҡͷ룬ǵ´ΰɡ
ڻ꣬ʤеȻ֪˾ǵ˼ɫ΢΢һ˾ͶȥĿ⣬ã
ܵʤԼͶĿеĲ˾һæõģǡ
˵ҲӾ顣ܱί쿴أŸǿ˾ǸϵˣʱĻ֪ʤǺܿλѧΪʲôͰ˼ˡ
ͻȻɢһ˿ʤУһĨͬʱҲʤбһֶص
Сʱ󣬳ͣɽѧ¥¡
ҪҪȥһ£Ȼ֪ʤвͬ⣬ǿʵ⻰ʱﾹȻеСڴ
ˣһҪ졣ʤ̧ͷ¥סĸĸףͻȻеҡ
Ǻðɣȥˡ˳ʤлӻЦ
ʤ͸һͻȻӿһ˿Ĳᡣ
һλǲŶʮͷĴѧһλǶʮίǣעȫûн磬һεķ֣֪ʲôʱԼŻٴڶ
Զ
ʤкܿͰ˿ǸϲŮ鳤ŮˣҲԼܶĿʲôִܸкżεദôĺгʤΪԼӦˡ
ųʧҰУĵҲ˿ᣬܿͱĸ׵ϲø嵭ˡ
ת׼¥ʱһ˾ͣ¥ǰһλе㷢ӣһϲؽס
壡Ҳһϲص
е岢壬үүҵĶӣŹϰŹǸ磬ֵܵ߸ΪŹ˫ţҾƶʵҲǹñȽƽҸǺܣֻһֱȽչŹŹŹߵܡֻϧȢ˸ȽţټȽæЩȻЩŹŹϵǷǳ
ôϻף𣿡Ź߽еİִļϣЦʵ
ҲǵҰհƳŹеƷЦ
ǿ϶ģҸִСƨɳʮôŹЦ
лл壬ԶðɣЦЦһ߸Źһ¥ݣһʵ
еԶŹĶӣСꡣΪ鲻ùڹڿ϶ʲôôѧŹһҧɴֱȥ
ӣǮ֪ʶ˵һ飬Ҳý£￴šԶֱʮǧ㿴ʹһ꣬ѾǴѧʦˣأÿδ绰ҪǮʲôŹһ˵ԼźͶӾֱҡͷ
ԴӲμӹʶ࣬˵źͶֱҡͷæתƻҰ˵ĳӰúܺ𰡣
˵ϣؿѣһֱѧУ֪ܲͷʵҵĺѰÿҪ涨˰˵ֻҪ΢ӴߵŶúԺóԺúȺŹţеǮЩǰһӡԣĽ֣ȻƶһЩ᳧̹ӵ鵹ãһŹʱɧ
͵ɪɣס󷿿󳵣Ľңʱ¥Ź˳Ц
磬⻰û٣㿴ң㻹С꣬Ѿˣⶼû취Щ˳Գȳġ֪ˣΪ¹ӣҸǮֻԸ֪ǶǮ˭Ը첻żҵƵӰŹָָԼĶӿЦ
ҲӴЩ棬ٲǵŴµӣһЩед󻷾ˣҲһŤתģֻҡҡͷźʵʱ̷ǫŹص쵼ҲʡʲôèҰ쵽ĳӣǰġ
ǲðˣЩߣҺɩӽ춼˰٣ֵúúȼŹŹ֪֪׵ֵܣ֪Źǹװ࣬ļ
ȷʵҪúúϼŹЦ߽ӡ
ڳæŹĵطֱǴкڳæȴ˳ȥѵûؼңȥֺɣҲˣһæù
ʡǼСѧʱ⹫ΪʹֱȥΪ˫Ѿڣټ·;ңԶڻѾٻҡŹʮգҲûǱߵֻ׼һССףһ¡
ŹҲ֮С


332 Ҳ
ȻֻˣȴܷʢҲǳá
ԷڼĵҲǼһЩ£ȴԼͥܰԸ񣬵Ǹϲһ򵥵ףһ£ŹȴڼüôгϢѵŹʮ٣ӦðһЩ
ŹȻһٰ˵ãȴԼǻеСźʱȻʶ˺˵׷ǲһġĸȻһʵˣһӣͣۿŶӵ˴ѧʦҲǰһ£һ͵Сϰյʵ뷨ԼѾǲμӹĳˣЩӦ游ĸӦʱһ¶ɸĸ׼
ôһ룬žԼԸԼ౾Ӧ顣θ׵ʮ٣縸ĸסķҲûһˡ
ʵҲνŮȴν
ٷԳģһֱӲŽŹҪȥ˳Ҳĳӡ˶΢еð⣬һǺиеģҲȷʵȥ˳ҲĳӣӦ
ΪЩƣŹóӣֶɴಽŹߡ
ŹǱů¿⣬ʱҲһЩڿ㡣˵ǳʵҲֻ΢һһĲֵ߰˾ʮңƽʱҲͶʮΪûʲôıů¿ҪһЩվгߵеͶг
ŹڴмСС֣׬˵Ǯһһٶƽ׵¥ӡԼһס¥¥ӹͲֿ⣬ּͥʽʽĲһȽձ顣
Ϊ⼸귿زȣŹʱȻ㱻Ϳ˻ŷ۵ĸǣǴӵٷı˵⼸귿ӵֵ쳧׬ǮҪࡣ
壬ҲкЩͷ˰ɣ߱ʵ
ǰһת۶ʮˣʱ㻹ǸСӣڶɴѧʦˡŹп
ǰʱÿ졣ˣѵʹһֱ⳧ڼȥ𣿲׼ذĹ𣿡Ÿпһ䣬Ȼʵ
ŹЩȵؿһۣ˴ѧʦ۹Ȼһ㻹˵㡣⼸Ҳ˵ǮټҲֵǮõȥѺҲܴһǮСصġҲ£ұϾֻǸСϰ壬ʶ˲࣬ںܶ˶أѰҪǰ۹Ǿͺˡ
ô𣿹ڲǹСҵ𣿡
ǺǣѽӴ̫ˣ˼밡һʵҹûҪûʵ䵽Щٵ˿ڴǻĺĺڵƣֻҪһת׬Ǯ˵ô׬ǮֵСϰͷҪУҲֻܴӱˡŹҡͷ
Ҫװ˷ѲǮɣ΢üͷ
ʲô취Ҫչܲһֱڼһһ仰ʵҵѰһصѧʦãλҲһǮЦŹٴҡͷ
Źҡͷ̾ӣֻܿο𼱣ʱҰˡ
ܰæҵ𣿡Ź۲͵һ漴ְȻڰֵˣ˵ղμӹʶʲôˣҲֲ˶٣ҪҹϵΪ㣬Լ
һ䣬Źֻ
Ź绰û䣬ɫͺ˵˾䣺֪ˣϸϻȥ˵˵绰
ǲǳʲô飿Źɫãĵʵ
µûʲô£ǰˡŹģǿһ˿Цݵ
ǲǼ鰲ȫģѵʲô⣿ŹЦݺǿٴιʵ
ƨ⣡ǴҲ꣡ٴηʣŹ಻סͷŭ
Ҳꣿôһ£кһʵ
Ź壬ְֵܵܣ۸
˵ҲҪ̫һЩŹһ߼ӿŲһ˵
üͷ΢壬¶һ˿ɻ󲻽ı飬һЩ֪ģô˳Ϲϵ벻ˡ
Źûȥעı飬λԶǰǰĸΪϵڰȫһֱûʲô⡣Ȼڸø͵һû£ͻռϵûλһİԱҲûʲôǸ黹˵㡣Ǿǰһʱ类˲⣬ְˣλõǡþλԱΪְǼʵ飬ûҺҲ֪˭ϵλԱû鹢ڻһְʹ˰ȫˡǡҸպгб統Ե̬Ͽֵܱò̫飬ºҲûһͳλԱˣֱӸ˸ͣͣĵĴӣΪ˼䣬һǰ˸ˡºȻҪ磬һҲ֪类ְˡ
˵Ź̾˿Ȼ֪ºżҲݸϻؼңλθİԱǸΪ֮ǰбټϺֶ̬Ⱥ䵭Ҳûաû취ֻʵʵͣͣġ
ʵҲǻ£Ͼ׬ǮҪȫҲҪο
ɲʱҲôģҾʵʵ㲻֪ЩҪ㣬а취ġĺˣ˵У㻹üġȥŪ˺һӣҲֵֻ̫ǳ鷳ϸͬǻָû뵽ˣŹߵ
˵䣬Źĳſڡ
ӵĴŴţվƷİԱһվǰӣе̣۾΢бǰһ̬ǰǽϣһĽ̵ֹӡ
ʱ˶ѾͣеĻһ˿ηߵضһɪİԱһλŴ綼Ƚʱе긾Ůɫضλе̵ӡ֪ΪʲôȽʱеŮˣƨһԵĻҳӡ
ӵеѹ֣
ããӭݰټ顣ղŻһߵŹһſڣֺõ΢Ц첽ǰλе̵֡
Ȼλе̵˾Ź֮ǰԵɽ򰲼
״ҡҡͷһ˿ŭȻҲȥ


333 ֶ
ݰټɲҵܣ⳧ӻ׼׼ȥģ˸ûָŹ֣ͷܵ˿Ȧмʵ
ʲôԣָ⳧вȥĵŹ˸̬ȲƣĶһϵЦȴŨ˼֡
ȥǾͿΪ׬Ǯȫ𣿾Ϳӹ˵𣿡˸ͻȻһü̵ָӸµָŹıʵ
ǰǳڰȫȷʵòλǶѾˣϴҲͬǻָ֮ҲһֱûиŹȻſЦСط
˼˳ԩㆪ˸Ժ̵ָָŹıʵ
û˼ֻǡŹЦ
ֻʲôͣͣģʲôʱʶʲôʱĹʲôʱָ˸ɷ˵شŹ
ƽʱͣͣһůµĳҶĴ
ŹϵЦһӾͽסˣȼŨŨŭ𡣶վǸŮˣټ֮ǰѾ˲ߵóǰָ˸ıƿ˳ǹ˽ҡ
ι˭˽أ˭أ˸¹Σʱ˳ԳԺȺȣ˷еͻȻô̶ʱðɣһţһ־ȥ
˸Ķ׹ƨǿҳӡôһ£һӾ
Ȼһ㣬ô˵Ҳĳݵ˱ģ
ôŹ˫ֽż֣֪ӦðػǸȰʱѾһץס˸֣
˭֪֪ڷǷģ˸ͻȻðһСץסԼ֣ɫٱ䣬ָıӱ
һڣʱȻǺЩơ
ִʲô񣿰ȫĹۺúÿǽϹʲôǽֹ̣ʲôΪȫԱԼذȫ£ʲôʸˣɫһ˵̧־žžظ˸ơ
һӾͰƺڵ϶һ
û˻뵽Ȼ˸ҹȻİơŹž͸û뵽ˣǿģСԸͱȽºͣҪ˵ܣ춼ټû뵽ʿգȴȫ˸ƣץ˾ִģ⻹ǰʶ
˳Ҳͻķ쭸סˣعʱֻеջۣܵ˶ֱض
ЩȻͣ˳ȴȫǱŶĳЦ
˳ʱǰ˺ˣܹ˴裬ʱˣ׹䣬̧ŶĶӾ߹ȥģȻҴӣĻǰɣ
˳̧ˣŹ򸾲γѣƣǸ˳عƾٶҲǰ״ˡȻˣŹȻԸԼҵֶӱߣ˵ҲΪԼ²һʱֵ߳ġ
Ź͵һȭͷ׼ȥ˳ȭûŹ֣һҽУ˵˳Ȼ˷Ȼˤ˵ϡ
Źһɵۣ˳ȻԳԺȺȣԷǸܴܵˣô˵һһʮķﰡһҲܻס˵ġݸ߸ߣǶˣôһܰ˳߷ɵ˰
ͬʱǸ׼ǰܵİԱһžͰ˸߷ɣŵȥĽ˻úǰǰһ￴˹˹ȴȻǸͷ࣬Ҫǰܻø˸ͬ³ǿ˵ɡ
ܿ˳ͰߺߵʱֱҪ裬ϵļⶼŤɲ
˳񰥰ߺߵԼֶһ鶼ûСŹ֮ǰͻȻӿķŭһӱʧӰ٣ȡ֮ǿֻš
ְҪƽٶ㲻ϣɽСطǸ٣γԶСӵĹ١֮ǰԼҵֶ߽ţһʱŭͷûôȭ׼ǰܣƵתͻȻʶ˳ֻҪһ죬ԼĳӾû취⻹ΣµǴ˵ҲҪһ鷳ŸոյϴѧʦҪΪŹҹԱԵʱ϶ǨӰ졣
ôһ룬Ź㼱æŻŵسǰԲ𣬶ԡ
ġ˳ʱؿһŭûйŹǰŅ̀žŹ
˳Ļû꣬Żû߳ȥǰһΣžһٴθеһ˶ΪתһȦ
Źû뵽Ըô𱬣˴Щܻس
ǰʲôè
Źһּ֮æ˸Ǹ
˸ŹٴԼǸòӶˣ޲ٴ̧ȴѧˣ֪˹ʵǸСԼٶֶΪԿͷֻԼ
ãܺãŹĳӾ͵ŹŰɣ˸ָŹв
˳в壬Ŀкâһ˸һȥ
Ź״ٴδ˳񣬼æǰ
Źʱ鶼ûˣɥȰ
ôҲ벻ͨԼֶʲôʱȻô֪Ҳʱﰡ
Сӣִߣӣӷǡ˳е㱻ˣæܵſڣ˳ſڣŹţתָвĿһ㳯ȥʱĻǱ˻ȥǱˡ
˳ŰԱˣŹ׷ȥȴջָ˵˼ѽ㣡Ȼ˶ţԴһƨһֽ档
µҲˣ֮Ҫ취ƺ֪˳ְС۵ˣһǿ϶ݵġҲΪô飬εǳӵĲꡣ
ŹһպµӣͻȻеᣬҲͻȻᵽ֮ǰ˵ͷʵҵѵκͱ
ͷ˵˵ţɸүһﲻ𰡣
Ҵȷʵе㲻ԣǵʵ̫ˣʵڱﲻסҲģҵȻһЩǴȣ˵Ҳռǰο


334 
ô˵ûǹڣû˵㡣ң㻹˼ңҪĳӹرյС£˻ط»Ӱ쵽ĹŹһۣ̾
ֺγ֪˵ҪôҲͲ֮ᷢǰˡ
Ǵѧʦأʲôû֮ǰҸִʱƵڵع˵Ҳȶ֡ͻȻ廰
Щȵؿһۣǰһֱۣû뵽鵹ҲеӢ۵ǡ
㶮ʲôڲŸղμӹҪǱѧУ쵼ִ֪ĸܣ˵ѧУ쵼ôҿ˳ʱӣ˳ȥɳ˱ˡŹһյ
Ȼ˵㣬ɲô˵Լˣ첲ҲԼյģ˵˳ץһӾͰżǣô죿ҪҪұ취
ˣô಻õģûֻǳְѾߴˣȥⲻǸ𣿡Źüͷ
Źһżĵӣ˳ҪץԼԼȻ£ȴⲻ鷳ϾԼܹȻϾĳӻüȥԼҲ뿴ż
ôһ룬ɴ̹׵壬ģûµģҸίʤбȽ죬ȻҸ绰ˡ
Źǰ쳧ģƽʱҪעгıǸԱýȻҲܹעһЩ쵼ĶֻΪӱȽСټżҲûʲôԱûʲô쵼ӴʤУǿɽһ֣Ź͸ûӴˣҲͲΪؽ鵽ܹϵˡŹһ˵ȻʤʶԾŴ۾һŵضģʤϤ
ǺǣƭǸţھ͸绰Ц룬ǾΪС¸̷ǫ쵼绰еţ治鷳ʤء
˵Źǳ׷ȻɽСǸ٣ʤһֱǾ͸㲻ʲôˣҪְλҲͼ仰顣
绰ǿ϶Ҫģ֮ǰҪô˵źáŹóֻæס
ίǰɲʲôè浽ġǰŹ񣬻Ҳйϵأòֶߣ鷳飬绰˵ǵȻúúĥһ£ɲ˼²õӡ
ŹһӣּһΪǮеɪʱҲͬ¶һ˿ŵı飬ɵðЦ룬Ҫ֪ڲǰʤԼؿһ̲ˮ֪һʲô飿
Źûøô˵˳Ѿһλ񾯺λԱڵ˽
˳ôʹ˹ɵҡҡͷСطľٶȵǺܿ졣
֣񣬻ң˳˾Ȼ࣬һԶԶָ˵
Ǵǰڣ춼ģͨϰտûʲô飬Ҳ鲻Խ־⡣
֣Ȼƽʱˣټϸ˳Ҳеմ״ʵĹϵλԱ޷ˣҹԱҲҴ򣬰ȥ
֣仰ûʣҪץԼвЩջǾִѵӦǷʲô𣿡
ϼǾִҪ𣿸Ҵȥ֣Сӣ浹ǱҪż֣ɫָѵ
λԱƻس
һЦֳλԱ˹ȥλԱܵ־һƣ˺üסŲ
ȥɳ𣿸ȥˣñŸͱҲĿⲻмɨ֣ˡ
֣Ǹɾģ۹⻹һġһƾͰԱƵòһƨڵϣ֪ǸӲӣҪֽ˳ͳǹκβ
֪֪ˣȴһСԼĸǰһأ֣ﻹǲܣɫ˺ü䣬ҧã۾Ͳۣ
˵⻰ʱ֣͸һ˿ɫ룬ģɵһӣȵӿ㻹ôţ
Ŀ֮£Ҳ뵱ڿŹ򾯲죬֣ýˣǹһĨмЦҲÆ̧Ŵ󲽳ͣڳſڵľȥ
Ź򸾼״Ҳæȥֻ·ʱȴûô̹Ȼվм
ֶӵı仯ʵ̫һЩʶίŮǵĻǧǺҴģ
֣һȻקקӣ޵ֻĥô꣬컹ǵһοɷԼŵġ
˳¶ֻı飬ϲţԽŵﾯԽɳԵÿͷȻҲԽ࣡
壬ֵطǾͲҪȥ˰ɣЩҹԱеİ࣬ҲﲻһůæȰ
ҲȥɳЭ顣ûŹӿڣ˳Ѿϵ
Ŀкâ΢΢һջǰסͷŭ⡣
һϾŹ͵͵ǰԱȻɫصʵɳʲô򵥵ĵطܶࡣǸӦñȽɣæ𣿲еĻҲǿϴ绰ҹϵ˶໨Ǯ
ǰǰ¿ɿЦϾŮˣղΪǳȥɳûʲô˵ģһϾ̲סʼŹһ˵ͷ
Ϊŷҵ˱ץɳ֪Ҫûеϵͱ£ﻹΪޣΪ⣬ֻгԿͷķݡԼæЦſο壬Ǳģھ͸绰С£ܻæġ
˵óֻʤв˹ȥ
ʤв绰ʱʤ׼ǰ칫һ顣ΪҪǸҪӭ꣬Ҫǿΰִΰ⣬Ըһ鹤ɳǰҲμǰ칫һ顣
ʤƳ۸ڰ칫ϣŵֻûбҪ绰
ĿɨֻĻʱ΢΢һ¡ôҲû뵽Ȼ绰
͵ɡʤвɫϵֻƽ˵ֻǶһȴһ˿ƺ±˷ʲô


335 б㶯һԣ
ʤ飬ɳڵ߶׷뿪ǰ칫ҡ
ӣĿ뿪ʤżæ绰
ʤн绰ʱŹ򸾼˰绰û˽Ѿˮ
ѵ绰ңʲô𣿡ʤн绰ʵ
ңæ
˵ɣֻҪ̰飬㡣ϤȻʤǲ֪ݳһ˿ĵЦ⣬Ҳø
̰ûУڿɳľϡ
ô£ʤɫһӾ
Ȼദʱ̣ܶԸԵҲ˽⣬һֱռһĵλһֺ˵׵ĸоͬҲţҪҲ϶᲻һеظϹæ
Ȼŵ绰Ǹоʱʤɢĺ⣬ͷӿһ˿̵ĸо
Ҳûʲô飬ֻһСʤвģô˵ҲɽίǣΪίҲû⣬Ծɵ˵
Ȼɵ˵ʤȴԽϵĺԽŨ
ѽһĸȻΪ̶ֳȣҲͰˣ۸۸ͷϣⲻǸʤĨ
ɽȲôУƳƸһȦҲò˼ӡ绰û꣬ѾɳԺȻͣ
³ʤ绰ͷһĺһ¶˵ĺâ
塢𼱣ھ͸ȥɳø참ľӸ绰ʤһֻߣһߴ
ʤ˵⻰ʱ֣һԶĿؿβİ˳ֻ
ἸӣôɳɵҰ
ʤûʲôÿģ԰ֻ֣ȥͨ绰
֣ݹֻ¶һ˿мĳ֮ɫΪɳ֪ˣ˵ˡǸͷһƵı飬ίʵ֣ǳĲˬ
Ϊ˭˵ͨ绰ҾҪͨ绰𣿡֣ܲм˵˾䣬ȻλԱȵǶҴģʲô⣬ﻹҸӰڼӣ
԰ֻ˻绰ͷʤе٩һ䣺ʤн㣬Ӳ󰡣
ղ֣˵Ƚϴ󣬵绰ͷʤҲһɽĵίǣһ֣Ȼһλɳ񾯸ˣʱʤ˪Գ֪԰꣬ѾˣӾܸϵ
ʤǼֵģе㵣ʢܲסɳľ춯
ģִ֪ġ˵һ䣬Ȼ˵绰
Ҷϵ绰ָ΢΢һǰҡŵ֣¡
ѽ֣ʱеֻһ飬˱ֱȥ
Ա˼״æǰȥ֣ȴǹһĨмЦ߹
ŹȻЩԾ֣ö˶˵ôͻȻڵϣʱǸĵǸ绰Ľ״æ׷ȥñ˶æ֣飬ʵǸô˵
塢ǷģϾ͸Ϲο
ʲôԸϹŹԵɴ۾һŵض
ίɽСطĹ٣Ϊʤʶ˵绰˽һѾǺܴˣû뵽һ绰ʤǾȻԸϹ
Լҵֶʲôʱôˣ
ûǾͷİɡЦ
һɣмٵӣŹǳ׷һе۵ǶԵ´ЦڿгϢˣǴѧʦǶѣԺ󰡣ɵö塣
ԼˣܰæĿ϶æġЦ
˵ǶԵ۱Цгһ죬ԣԣԼˣԼˡ
˵Цʱ֣ڻһ㷢˵ЦȻûɳһ¡ûɳһ£ȻҲû֣һ¡
֣ĪعڵأﱾͱһŻʱּ⸱дӣʱѹȥ˽еʲô֪֪ʲôطȫҷʵһ㣡
еۣղ˵ԻϹĻûˣ֣ţƺӣʱ˫üһԵ˭˭ûзѵ˵˵𣿡
֣ղԵ޹ʹڵر͸оӣֱһŮô˵ٸȫޣöͷϵһ߳һɳ֣㻹ǲǲΪӲҶְ
֣һ׶еľ
ʵԱ˵ԼֻҪ̫һ㶼ر⣬һ˵Լѣѡưոݣ֮ǰڳͻȻЩҲԭ֣ȻҵеľѾ󴥷Ľɣ
б㶯һԣ˫͵һ˵ĺâѾ㳯ֱ֣ۿȥ
֣һҽУűֵеֱһʹض˵ϣҲѵ˵ϡ
ס֣ͬʱһɳſڴ˽
һλһǵɫվſڣ߻վλӢɷˬ˪ƯŮӡ
ŮӲǱǽʤУλɽɳ˳
ίԺɳû·ΪߵüʤñԤеĻҪһӡ˳ڿίԺһЩ쵼гʱϵġ
Ȼһ·ǺٿڣɢıϢȴøǶ꣬ǳ˽ƢԵ˳ûš
ıְɲС£㲻þ͵˵ñӣ˭ǾҪ˭ˡֱɳȥȻŭǸɳйصģΪɳ˳ܲĻ
˳ʲôȴƫƫʲôյɳſھԶԶ֣߸еľƺͦظŵŮˡ
Ҫǻƽʱ⵹Ҳʲô顣ϾɳִأʱץĶǻˣвٻǹ߷ŻŻͷԣǺʵġ˳ΪһҲ䣬Ҳϸ߷Ҫ¶˽̵շǱƽʱ߻վίأҴӸղֻƬУ˳ҲƲɷֱɳҲΪǰˡ֣Ȼ𾯹⻹˵ã˵֣Բ˶ߣҲð


336 Ƿ
ͻȻ֣һӾͰ֣ñסֱֱ亹һʱ˳˶һ漴ſڴ˳Ťͷһԭ˳ˣ߻վλƯŮӣһȻίʤУ˳˲һ
漴˳ֵ֣飬Ǿȵϲɵ¶ֻЦ
СӣȻɳ֣պñǺţػôţ
ʹ˺ѷε֣ʱҲǣһʱ䵹ʹæֱվӭȥ
֣ô£û֣ڣ˳Ѿʵ
ǿɾߣ˳ȻҪȰԼƲʵҲȷʵ֪顣
֣ҲûôǽһɳɱֱۣһʹԹ޵صǺãǸǱӣղŲڸ绪ů³ִŹ˸ҸղҲˣɳȻϮֱ޷죡
ǰǰǡʵ̫ţ̫޷ˣղڡ˳ʱȻ侮ʯû˳ʤпڣѾæͼӴ׵طϵ
˳ֻ侮ʯһʱԼ˵СƣһſʹӺð˳
˳΢΢üͷ˳ͶȥĿ⡣ȻϵðĸҲȹξơֻû뵽СӸ¹ξԣȻ´йعԱ粻úȾƵĽƫƫŭ֮ʵðⲻԼ
˳ţ͵͵ʤǿһۣȻʤɫԽԽǱ䣬ǶڵӸ˵ĺâ
˳ʤй¶꣬Ѻ˽Ը񣬴ʱĻ֪ǻɽǰףһɽ˳Ҳͻ쵽ͷˡ
˳֣ȴ֪㣬ǼʤǵɫԽԽѿȻΪ˵ı棬ء
ǵķȻ˿ɱȵģҪķŹӹϵĶӣҹȻŹҹԱϮļһ϶Ҳ֮֡
⵱ȻģʤɫԽѿǾԽˣ˳ͽԽĭɣ޲Լϴŵ˺ۣҲǹĿĿ
˸㽲ûУʤð಻סͷĻ
˭ǿһǳˣ㲻˼һίίίǼ湫־ֳԵʦ壬ʦķж٣ҲǳԵ˵׿ڳϵʦ壬ҪǱһССɽɳԩץΣԵĸ飿һ׷˵ʤУί쵼ð
˳ʤƣȻΪһ˿ֻϲɫæˡ
Ǻãڸôһ£ʤͻȻɫһʵ
˳Ļϲصʹˣȴû뵽ͻȻɫһָ˳΢΢һ£漴һ£ͷ亹һ˳
ɽ˭֪ǳ飬˭ҪǸҷк׷ŹġһʱΣȻ˵Сƣڵľûɢȥ
⣬⣬⣬һλδͬѧһʱȴͣͺһ㡣Ҽ֣Ҽ֣ղ˵ľǧȷġ˳Ҳ֪ǶǾѰ·æֵ
ֻĩȴҲûӴһ䡣˳ȴû뵽һ仰ȴ׵ȼʤͷŭ
ãܺãΪ˾ƻȥȫ飿ң£ʲôʸȥ˼ң֪֪ůǲ׼̵ģ˼ҵǽҲдẒֹ̌㵹ûȥ˼Ҽ鰲ȫˣʤŭЦ
ңңûУ˳ʱʶ̬ԣͷ亹£æĨ˰ѣͰ͵ص
ûǰɣǺãȥ绪ů³뼸λʱڳĹ˹ʤ
⻰˳Ȳһһƨɾ˵ϡ
˳ȴÿ˳һۣ溰˼˹ȥů³뼸֤˹
ʱ֣ȻҲʶƲԣŵɫ԰ˣͬʱҲֱ˳޵˹ȥ
ǰɽһְ軪ů³ˣ⳧ץ𣿿ԼղŻɵؾȻ𾯹ҪǸϰûҪȻҲҪѲƤˡ
뵽֣Ļҳɣæ͵͵Ĩ˰Ѷͷ亹ǣղţղŵеᣬˡ
ʤû֣ؿ˳Ȼٲȥ
ᣬͷƽʱô̵ģҪִҪִɸղأžʲô˳ʱ֣⣬޲һŰ߷ָıƿڴ
˳ָ֣ıӳһʱʤѾߵǰЦЦؿԼղŵķ쭣վߵһһŮǱͻȻһĨϼúƽû°ɣ
û£⼸κβң鷳һˡɵЦ
ҵְڣˣλɣʤмԼǻ𼱵ģһɵӣ̲ס͵͵һۣȻЩн˷ܵŹʵ
Ǳ˳˼ʤǸؽ̸ţһڻʹȥʱǲ֪ΪʲôǻԸɳΪʲôôĻԭǸСȻǵѣЦǸղžȻ˼ĳӣץ
ǰλŹҲǸ軪ů³ϰ壬λ硣塢λĵίʤǡЦ˫˽ܡ
ǰ˹Ȼʤͷ΢΢еţȴû¶֣΢ЦŹ֡
Ź򸾼æָܳյһһᣬĴˣһֱû档
ʶˣԺʲôʱ˵ֱҶԣҪҿʤ΢Цŵ
壬ܼķΧڣǺæġ
Ź򸾵ҵڷչڣֻûʶʲôҪŴƣҲҲ·չҲܵһ̶ȵӰ졣ʤ仰ŹĻϲ⣬м֮ɫллǣллǡ
Ź򸾲ˣĿǰĹģҲСƽʱûӴʤУҲ޴˽⡣˳Ϊɳʤλӵ˽Ƿǳ˵Ҫ˵ĻԵ죬һЦѵһû뵽վȻΪǸСˣʼ΢ЦȻŹ¿ʱȥĻ
˳ûһ𣬲е㲻ԼĶ䣬ϰԺһøŹ򸾸ùϵǾ͸˵ˡ
ǲ˳ܸʵϵģʱ˳û뵽㡣


337 
ҵҶ˰󻧣ԱǷӦõġʤкЦŰڰֵ
ô˵ûڳֻҪɵӶóⲻǱϵĻԭǳСϣ˼֮ôҲҪǿϡ
ܡϰλԲ𣬶Բ𣬸ղŶᡣ˳ʱȻѾȫ׹ԼǴ˴˲õˣĻ˵Ӳӵģʤе̸Ŀ϶ѿɥǰŹ˾ϹǸ
˳ǰǸŹ򸾶˿ڶ˼ұϾǹ٣ԼϰգҲ˵ʲôûôɻ䣬һ֮ǰԼ峧ҫģְȨֱǿɶĿϾʹ˰ݣԲмһЦ᣿ΪǰТһЩεعҲ꣬вҪصĳӣ𣿡
⣬⡭˳ͷ亹̲סһεεص
ʤб¹Ļʹ˰ݣ˳仰͸ƵԶԣ̲סһصʲôʱֹͣܵ飬ʲôʱȼίЩˣʲôʱ̸顣
仰˳һ̱ڵϡҪǵȥƨ»ûȵĸλûеС£»ҪΪΥΥӰ
ʤм˳ΪһλȻôң伸֣ȻתĨͷ亹֣ΪִԱ׵ץˣ˭Ȩģ˽̣㵽Ǿ컹˰
ǣʤеĺӦ
һҪϲ飬ɳļҲһҪץиҪٳƵΨʣʤб
ǡٴӦȴһĨЦ֪εǸʤºܲõӡˡ

Ź
紩ΧȹڳææģĸüҪæ˿ֻúܲϰߵ˵żҳ
Ź˸ƵӣЩԳҡҡЦ֣һˣⱲƢҲĲˣĳүҲТ˳
һˣ˵ЩʲôŹЩ˵
ǰ壬һˣ⻰ͲҪ˵ˡһɾ鷳Ц˵ĩ˻Ƶ͵͵һ۳
˵˵磬ڿ˲ã˫ţҸĵίǶǺѡҪΪ治֪ôأڿɺˣû⣬ҿϵҲʲôˡŹЦĿϲ
ŹȻ֪Լںֹ˲ãֱޱȣԴǴھǷëϴӹһһ콡׳һԾԶһΣںŹ˸ֹȻʹһȻѸֹˡ
Щ̫棬Źɲ׸Ź˵ҪƻС˵дһʲôⲿ֪ȻѶץȥоʲôģֻѶǷëϴ裬ǿɾ鷳ˡ
Ǻǣ𾡿С὾ŹЦ
Ҳÿ˭ѽнʱŹΪȻص
ЦЦ壬ǽܸʶˣԺʲôֻȥֻҪΥͷ飬ܻæһġ
˵£Ź˼֣ģҲôûִˡ˵ص飬ǰæʲǲȸһ᣿
ʤвͨϳһҲԼʤ֮䱾ǺܵúܸӣԵԺ»ԼȥɣֻҪߣܰæܻæġ
Ҳãһ˵Ҳ١Ź΢΢Щʧ˵뷨ҲãһʤоܾҲиءԳ棬ʤоܾĻҲûлˣָ˵ѷ졣
˵Ҳ˵ʲôֻõ˵ͷ
ܿ죬˾׼ˡ
ŹֵΧŲһΪ̬ת䣬շǳáڼŹ򸾼ŹûӵسԼĶӣȻֵúϲ£졣
𳵻صѧУ
ѧУʱѾɺڣʱǱƽҹķе㺮䡣սźҹڻ£ߵĳϵɼһԶԴ󵨵ӵϸŮŮȴ࣬ԵЩտյ
ɫҶһأʣ¹ͺͺ֦ɹߡ
߹ߣĿϰȥһųľϣһϤķ鱳Ӱ
ϤıӰһɼǿһ˿ϵĸо߻ɵ·£ź淢ȴԵøĹ㡣
ҹ紵㷢һܽȴû뵽ȥ£һ±紵ҵͷ
һ˿ɻı飬ԥһ£תڳϵغȥ
о߽غʶŤͷһ󣬼غǿһ˿ЦݣȻŤͷ
ûгغķѡĬĬ¡
һ󺮷紵غĽ̲ס¡
ĻͿɣұ֤˼ġغ÷ӣ鲻ԽǸɽϡ
仰ҲغڵĻ䣬ϴдһ˿˸еı齥Ťͷһ۵Ϊɽ𣿡
˵ںغͻȻʶԼĻëֻҪѧУͿԺ޹˼ɵؿȥƵģׯ̲סɹһĨ˵ĺϼ
ܿ죬غĨ˵ĺϼ±˸档
ȥɽ±ÿǺԸٺһȥɽ±˸еغ磬ѿ˵
غԽ΢΢һ£һĨܸӵɫһŵлл
˵ֳĬغ磬Ҳ֪˵ʲôֻڱĬĬ
˾һغͻȻܲһȥȵƣ
Ů˺ƣغ籯˵񣬾ܾĻȴҲ˿ڡ
УҪɴȥKTVˣܺȾܳ衣
Ů˹ƾܳӦܺһЩҳҲѹֵеõ滺йֻȴûǵйŮһҸطȵƲûʲô˵ģйŮ˶ڰﳪȾƣ˸ˡ
غŮˣⷽȻöһЩĶҡҡͷˣ˿ãǡ
غ绰û˵꣬ѾЩ֣ɷ˵صͳȾ𣿱ô
ƺеҲ֪ΪʲôغҲĲֻܾһ·У԰ȥ
һС·غʶУ԰΢æֳ˳


338 С졢㡢СǺ
ȥﳪ裿Ѿܾûˣһ鲻ϤɲҪȥʲô߰ĵطУſڣغЩسܿ˿Ȼʵ
ֻܸǡһһ⳵һЦ
⳵ͣǰæţغ˽ȥҲŰ˽ȥ
ܵɢϢȻҪһȥᳪȾƣغͻȻеһ˿ţôһĴ̼
ֳſͣ
غ˳վ޺˸ŵֳ⣬ŽɫɫŮŮЩ١
Ѿǲж೤ʱûֵطˣû뵽ȴһλСһֵط
غվֳſڷҲ֪ЩʲôЦø첲һµ
㾭𣿡غһ߸ߣһʵ
ûУֻżΣмѡʵʵ˵
˵䣬غ絽KTVĴֳֵĸպȸĹҪǴһЩ֮ͻ¼
ȸǰˬ࣬ļ΢׺Ĳױ˿Եÿţƽ˼ҰԵ
غ絽ʱȸڴһɳϣĵؿŴĿǡ
ͻȻһϤӰڡ
磡ȸϲһͺҲʶشɳϱ
ѩ˿ķ£ɫСװбͦĺɫ㡣ȸվʱ毺õںСװ¾չɡ
ܿȸͷߵغ磬ȥĽϱ˻֪ϲ͵ڳ£óȻȥӭȻʡ
ȸʱҲզԼʱľϲ飬һдһ˿ҰԵװ磬಻£ÿһμȸܻһֲһľ޸о
Ϊɽغ֮飬ЩҲûҪҿȸզԼǸϲı飬Ҳʵڲļװʶ
ȸһ¡һߴغ糯ȸȥһЦųֵ
ȸֽæĻϲֱԲȳغ첽ȥ
磡ȸǰؽ
غ粻һɻؿǰͻȻֵŮΪԵøýȳƵഺΣķԸеغ綼̾硣֪ǰλԭʼҰŮ˭ʲôϵΪʲôֵ㹧
ؽڣλȸһλѡŤͷغܵ
ȸ˵ǰλٸȻλڣЩŵؼæ΢΢ؽϺá
СϺáغ΢Цų尢ȸͷ
ȸǰһõİᣬؽ볪衣˻к԰ȸ˵
غԲ΢΢еЩ̣ʮüˣǴѧڣϵĸһСܵKTV裬˵ίʵеƣҲ˲ᡣ
غȴ֪ڰȸĿеĵλ͸һʲôݣôƯŮˣһûʲôֵþȵġ԰ȸ붼û˵ȥɡ
ֳһĺᣬֳרűкͣûʲôһ£ǲŵġ
ֳǶԵȻ߼Ĺͣ裬ȸȻҪȥ
νʲôʲôҲˣֻҪȥͳɣԲ˼صͷʾⰢȸǰ·
ȸ΢΢˸ƣȻ󿿱ǰ·
һ·ţʱһЩʲôү֮ˣȸ׷վһ߹ؽȸ㡣
غȸᣬһҲ͸ϴѧͣΪֻһλͨԱŷ֣Ȼһλ㼶
غ粻ǳԾͬʱҲԽĺ
֪ԼѧԺλʦʲô̥ôֵطʶˣһǴ㼶ģ˿λ㼶ǳ
غǾȺʱӭλŵ¶ȹŮӡλŮӴżĸ߸Ь·֫ҡҷV͵ĵڲסһѩ׵Ĵӣڵƹ»ȥغ綼е죬ӭŮˡ
ɾغ粻ӭŮʱŮ˾ȻͻȻһȻߵǰЦеϺã
Ůʱѩ׵ĴӾֻѩһڵƹ°ɭɭĻε۾ʹ
ϾǸˣһѪյ䣬ͻȻһĻӶҪֱˣһǰű¶ŮϴڵʰҶʱĹͨҶһѡļܺãϡǵǰ˵ֱַС졢СޣֻǾ˭С죬˭ʲôģͷֲˡ
ǸϲڼӵˣҲϲʲôŵȡСȻǷ糾ŮӣǼȻôģôǰһ磬ȻʲôӣعǿѹĵɧĿ˵ĴŲȻЦų˵ͷС졢㡢СǺá
СĿöĸߴﶫǾǸĴϰָҲñϹϾؽ磬Ϊôʱ䣬ĴѲǵַ糾СŮˣȴû뵽ĴﲻϵǣȻһһг
磬ԭǵѽ˶ʱܳȻȫӵߣͦ˫ĥĥȥһ˫úұüȫˮؿƺ޲ðƵģǷǵ˺ëҪ
ⱲﾭȼƣѪյŮ˲ƵĻҵģһʱҲ֪ôźãֻǵͷЦȻǵãȻǵá
⻰˵ãһ˵С˶ʱоȣ޲ðѶϵ·ˣȻһƵڵء
ȿȣʱ򣬹غĸɿ
С˵ȻغĸɿĶȴ׵¡ﰵһæŤͷغڿȥȻغһյض
ᣬҲˣϾŮ˵ԼҲ˴󲿷֣ҲˣҲˡҪǱׯصغڸᣬĶС
ȿȣǶæȥɣҽѻе顣æ
С˻켣ֵطˣ˵֪ȽϿغŮˣɧţЦس˸۵Ƕæޡ
ȸкҡҷԸеķˣֻǾغʱ̲סͶȥһĽ


339 
СĽغȵͬʱҲץòҪƲסݺѡ
غûԹҲܣС˸¶첲¶ȵģǣףһ֪ʲôŮˡƫȻǶʶС졢㡢С޽еϤغץеǣŮ˾棬һ⾡󣬽Ҫ٣ӵұˣ
غվǵڵˣǰаȸڣֲʱ˲Ҳû쭣Ҳû˦ȥֻǶݺݵصһۣȻŰȸǰߡֻ·ʱʾĵĲƽ
ȸܿʹغ˵
ռݻ˵غҲûȥKTVҲû棬ͻȻôһݻİᣬ̲סһԾ
ˣûҪôİ᣿ûҪô˷ѰɣǻһɡغһʱҲ˲ȥСŮ˵飬æ
û£ѾˣȥҲ鷳һν
һνӣغ粻һֵۣ鲻ǻǮ㲻ǰɣ
ȸܶտڵʱԲشѾЦصؽģĿˣ˵һᣬȫҲǲշѵġ
ֳȻܸKTVȣڶҲһˡȻҪҪǮغ֪ԼǵСǿ϶ģԲһ
ֺ֪ܺãɽʶλڵƺҲܳԵÿû뵽صݾȻҲܻÿֵطȫⵥ
ѵüһׯصغڳԾı飬ﻹеСģչͷߵָ֣кܳԵÿġ
غǰ֪书ԲԵÿڵʶһ㣬Ǵ˿ڸոռŮ£غȴһ͵͵һۣȻ΢Цų尢ȸͷȸС㣬ЦˣȻɡ
硢ؽҪȵʲôȸغڵͷͬ⣬Цʵ
Ȼϲϣ֪ؽרȾƵģ赹ΣŤͷغҶԾûģɡ
˵غΪȾƣ촿ǡӡģﵹ΢΢еһ˿ůһۣȻ԰ȸ֧֥ʿɣ̲
Ծûֻ֪֥ʿһʿɣζʲô治֪ȸͶѯʵĿ⣬ͷǾ֥ʿɣСԹ֮ġ
ȸ΢΢غ繪˵õģȻתķ˼䣬֮ϸĵغʾһµ跽ȻźʶȤص磬ؽûȸˡ
лл㰢ȸС㡣غЦų尢ȸ˵ͷдһ˿ҰԣֳúƯİȸغ绹кøеģСǣܲϲ
غڲ֪ǰȸĴŴȻûСô¶ų̶ҹ׼ܰŻȥ
ȸܹɵػ˾䣬Ȼֳ¶һ˵΢Ц磬Ҿ⣬ʱҡ
æģҸվſھˡЦ
涫ҵҡȸһЦŤ֫ţȻСذŴϡ
Źϣ˰غڰ಻סָ㲻˵żεôС졢㡢С޽еôȰǲǾνʶļλѰ
˰غ⣬ֻÿЦᣬᣬҸҲͼһ棬ֻ˼ȽϺãԾͼסˡǱֵô飬Ҳû취
Ϊһ𣿡غƳʵ
ղԼλһĻֶ׼ȷɵؽгø鳡Ͽһ¶ɥı顣
Ҫ˵˲죬˵غˣԼš
Զԣغֵ費Ҳмλ㣿Ҳġ
һׯصغͻȻЩòûţæֵãá
˵ں־⻰ô˵ôе⣬ǰйƵģּæĿڵؽڣң桭
ڱͽǰֵ쳣侲ͻȻЩ״ΣǱغ̲סһЦ˳Ȼһ㼱ģ㡣
ţͿΪΡ֤ȷ䡱αһɫͷܲˣû뵽ͻȻ·תǱغͻȻЦǰֵۣôĹ궯ˣ˹ͷ̲סе㷢֡
ѵŮ⣿˵ϲ᣿غһŵı飬ٴΰһ۵
Ǻǣǣǣֻû뵽ԭؽôҡõ
ᣬ䱻غŮᣬζǲܡ
ĵø˸Ƶģغ緼Īز£ȻּæסƳһ۵㣬ǾʦǵִŮ˻벻ķۡ
֪غԸղŵ黹е㹢ڻֻͷڨڨЦš
һڨڨı飬غֺЦֺӣɬĴкƵģƫָߵˣʶҲ࣬KTVİṫʶҿŮ˵ӣֻҪſڣǵԸ˯һ֪ˣΪǻء
ůеȡغְѷǳɫĸë°ӽסһ԰˵˫循˵ţɫĴ׿βյøķԲڰЩζĵƹ£ʱغھһ͸˵ң£ȶˣ
ǵһĻĵƹ£һ޶ֳ֪ؽԼǰȥףչ¶ǰ˷ԸΣһʱ䲻Щֱۣǿ֮ǰС˱¶װĥԭʼһִ
˫۶ԼĿƽʱƺе㲻һ˵ȣغͻȻԸһΪеһ˿ڣȴʱĪЩ˷ƺܿĿ⡣
Ÿ˵𣿡غѹͷӵһ۵
γѣԼһɫǣȻЦҪʲô裬Ұ㡣
ֻ˵⻰ʱĿȴҲغ飬ǰ͹ĳʵ̫ˣԼһ⣬Ŀֱ˹ȥ


340 Ҫ
ϲĸ裬ĸСغĿⲻԼ飬һ˿΢΢ЩʧҲô㽾˵
ȻǰһֱǱĶٹעʲôǣ֪ģĸҲÿһ׸ﶼһֻȻɵ޸ۼϲ
غ˵Լϲĸ裬ѵĸ˳ȻסƼӿȡ
Ƽӿ
ֻҪһ
˹ȥ
ֺ˵ڶ
֪ˮ
ȥ˭
ҪƼӿ

ɵ˽дŵĸˣһӾͰĸ˹ȥ£ڳɳŻͲŸغڣ鲻Խӿһ˿۵ĸо
֪϶İ飬Զڵ¹Ըɷ
غڳʱȸŷѾˮиֹС˽Щȵؿһ۳˶غȻС˳ȥ
質滺йغ飬ܹٺһơ̬ķչȴպøõԸ෴
һ׽һ˸вĸ裬غԽԽģ̲֥ʿһһˮĺ
ʶԣȰٺȵʱغѾȸˡʱ˾ƾ˼άѾȰˡ
غ죬һֶžƱһŻͲһ߳һߺţҲֻȥ
Ҳ֪ʲôʱغڲʤ˫ֹĲӣͦѹϣҲ֪߽ʲôȴѾԺ˯ˡ
̾һҲ֪ԼʲôôƵŮˡ
غķùСظϣ˾Ƶغû˹ͷƵģģ·ֶüǱëŵķ鷿
ִȴֲʧԣҲź˵Ƶоһ˿ڸ
òװغ紩÷£˺ᱧ
ʧȥʶغ絹Ҳϣһ޳۱̧ȻĲϣսϡ
ⲻһŮˣҲơʱǸ¶꣬ҲеڣЩʱûжʲôŽӴŮ˶ǿųĿʼԾŮ˵彥ʼЩʮͷغһ͸˵ˮңʱһûеУѪյܲסӻɳĳ嶯
ǿĵ궯Լȥ벻飬غ˰ᡣ
ȸȻſţƿʱֱվһְıһ
ᱧغȸûж룬æɡ
ͦеɽӸȸΪһˣûзȵȳ̶ȣЦҡҡͷˣҽɡ
Ѿ׼ſˡȸ
ȸǵôܵмؿ˰ȸһ۵лл㰢ȸ
ӦġȸĵЦ
˵꣬תǰߡ
ͣſڵֵ·ԽҰбڳű̡߳
ԽԽ˳֣ı̵ԽԽϺ̲ǿϴ緶
غּ߳æ̸ˣȻѺŴ˿ϳ
ҲˣҲٸֿСذغŽ˺λԼҲ˽ȥ
磬ȸĳܲȥɡûϹţ΢΢ض˵
൹Լоĵغ磬Ҳֵ⣬Цŵ˵ͷл֣
ˡЦǫһ䣬Ȼ˺š
غѧУĳѧߣǻѧԺԺڣȻ̷ܸУȣʦɾͺöˡѧУרŷһ½У԰һԢ
ȸغ͵غסĽʦԢ¥ʱѾҹ
лȸȻٶȱѾ˯غ˳
ͬǺƵŮˣغ³¥ʱغľƷƺãΪ¡ҪһԹ·ͷ治֪ôźá
غļûȴغһΣԺñסˡ
ᱧغ¥ݶԸ㲻ʲô£µͻȻ˿ų鷳ˡҹʦǶѾ˯ˣһ·లµغڵķǰ
ҲԿףֱӶõ㷨Ŵ˿
ŽȥȻѸٰŹϣŴһҺû˿ԺǾŮ˺Ⱦˡ
ţ˵ơ
غڵķӺ࣬ڷŵĶ࣬һرյĸо
һ鷿Իԡ
΢һ£ȻᱧغƿԵķ䡣
ҵĵƣ͵ĵƹ⣬ۺɫķһ˿غˮζһŵ㣬һӸоܰࡣ
ЩңɢżŮԸе¿Ҳû۵ʰȻΪغ䲻ѵԵʣ࣬һ˿Ĺ̬ȣӦòڰѴŪ˹¿㶼û۵ʰ
ﱧŸٸȴҵԸе¿㣬Ըейɻϴڡ
æһָһӣЩԸе¿ȫ̵طȻƮƮڴͷϡ
ЩĿǷǵʰƿ˱ӣȻСذغڴϡ
ڴϵغ磬ʵظźţɫ׿ŵ޳Ȳŵز濪ţһׯ˵ģ΢գĽëź΢΢ţһûеĽޣһ̲֮ס
ҿȥʲôʥˣֻǸδŮˣڶŮŮ֮³ĵ䡣ٿȥǲӿǶغһ¡
ٶһٵѵغЬӣȻӰӸ
Ը˵ӱʵʵظڴһͬʱҲеСʧ䡣
ҡҡͷתߣû߼غţȣȣȡ
˵žͰѱӸˣֺȥץԼڡ
һһЦɲǣȻǶˣëºȻű˯ȷʵеȡ
غѱӵŵץ˼ںְֻתߵߣȻС׼ѵڽëºʹ׿㣬Ҳûˡ
Ů·治һ򵥵Ĺ³ǿҲѵöͷð亹òײŰ׸׼ҪʱͻȻ˯еغ̧˫۹סĲӡ
Ҫߣ


341 
غ䡰Ҫߡһеߣһ˲Ҳ˫һغ˫۵һѹϡ
ջվ˫ȣΪغ۹Ĳӣֻغʵؾ˵ţеĴܵһ˿ȵߴɢļѪյеһȣһԭʼӹޣϴš
鲻ԽͷžƤ˵˫壬ֿٵŲ˿ȻһСҪغ֡
֪ȥĲԼǷ߳䡣
ֻǵغ֣ҪʱغһСŮԼϲĶҪһԽ
ҪߣҪߣԺУغڽг֡
һ˲䳹׽סˡ֪غΪ˫־أ⣬ׯϵı棬ʵһ˿Ϊ֪ʹغԺֹĲӣ˵šҪߡʱΪ˯εɷֻû뵽ȴڡҪߡĺԼ֡
ӳ׽סʱغٴιĲԼһԭСԺԲƵһ̾ޱߵķһһӾͰȥ
Ӳѹغϡ

ӣȴֲʧִδζʹ°һӾ˱仯˸߸ߵ񡣶غȴƺûʶԼʱŸʱᱬըġը˯еغоӽӵһıϱǰ˵ıתΪ̤ʵ΢Ц﷢һģ
ʵ᲻ӵĴδζҲΪغ˯еҪߣѹغǷӺûҲûԼ°ӡ
ʱغ籣һַǳֵơϰȫѹϣȴһǸڴϣƾغϡ
ǸоѹЩܿغü΢淳Ťš
غ粻ŤãһŤȴҲҪҧҧʱҲ֪غȻ˸ŰҲƳ˲ԡһ˱档Ҫǣ֮غƾ˯˻ǷԲĳȾȻ̧ȻŸ估¡
䣬оһƬ
䣡оԼԴһӱ㱬˿ͷѵǽޣƺҪǱ峺Ҳһ˲ҲƺͻȻһƬɫĻ𺣡
һεζӰСĺĶͷ˳¶˼Ϊʹı顣
һ̣е㻳»ҵģ
˽սʱغ羹ȻСèһ꣬ͻȻ꽿Сͷ׼˼룡
غͻȻðĲ׼˼һˮͷţŵһðһ亹ǸǵҲһ˻ȥ
ͷ￴ʱŷغǴһĨƺƵƯӣʱһ˿յı飬ͻȻȻʧЦͬʱҲһ
һ֣Ȼ˵ɽһľȴƺһӳУ԰棬䲻ʱ΢ȴˡ
ľָƽ֮ҪغÿθҪȴֱסҵ΢뿪һʱŶׯܻ¶һ˿˵ı飬ƺ˯ҲܵҪȥһ㡣
˷Σ˯ȴʱü΢¶һ˿˵غ磬ﰵ̾һߡ
ƺҲܵȥغ΢üͷȻչ˿ݳһ˿΢Ц
Լţǹ΢ЦСŮһغ磬಻һȻֱۣغͷԼֱϣԼš֮Ż۾΢΢һ󣬽ķ֮С
֮ڣŽľˮԪҺΣʱ˺ÿʱԽҫۣ˿˿ޱȵԪȻƮڵ֮ڻںϣһؼԭʼĻԪ
ŴķתڵԪųԽҫ۵Ĺâͬ貵ǳޱߵ档ԵظоԼÿһÿһ붼ڱǿȻ֪ʲôʱ𵤣ѾоһѾԶˣ𵱳սʱĲ²Ҫࡣ
֪ʱֻôʱֹͣܶйؽ𵤴Ĵ˵Щ
˼׷У§غǷȻ硣
˯оиԼʶͦҪ§ʱͻȻеӽӲһ¡
һ˹Ҳ˽߰Ҳһ˲䱻ԭΡ
ſ˫ۣһѪŵķ鱳ӰǷԲķţ޼Լ
Ҳ֪ʲôʱ˾Ȼһơ
һ˲䣬Ӿ˱仯غȻҲӵı仯ٶȽӲһ£ȻϷһģ߽Ҳ߽淭˹ֱ۴źţ˯÷ǳһ㡣ֻ΢΢ЩҵĺµͻȻ仯ȴӵùĸ֪
ˣŹڳһ˯зغ磬Ҳ΢΢Щûо֪Ӧôźá֪Լ뿪Ҳغһװ˯Ϊøղ˯еʶΪʵ̫ðغˣھѹʵ̫غղŵľٶ½еġ
һѾˣôѵҪһŮ죬׺˶پưô˯һ
غղŹⷭʱʵѾı仯ѾˣҲⷭˡֻû뵽СӻǵһθŮ˯һŴϣûд龰֪Ů΢ǣԽԽѣغƺһ飬˯ƺҪߵ顣
Īǣغ˯ģģ龰ջ̣һҲҵһͿ


342 
ôغΪһֱǷǳׯأ¸ɷڹط־Ӷ֪꣬˵ĻѾʵԼз֮ݣѧУô꣬Ҳûʦн룬ǲɫϸԺλãҲûʲôʦнڸٶǷ֮롣
Ǹ⣬һΪλѧʦίʵСЩֳ˹İ׾غＸѧû𣬸ദһʼŮϵȥ룬һ棬˸տʼӴͱֳϽĿѧ̬ȡԨ֪ʶԼԾĿѧ˼άЩһӾغ˼ĺøеϧĸо
ΪѧԺغΨһʦ߸ȷе˵ĴкֻദʱĽغڲûʶǶصʺϢڲϵ˼룬ɽǼغڵѾӡӰӣֻ˵ݡ͵Ĳ࣬ʹһֱϰԻʶȥϣȥ˼԰ˡ
ֻغû뵽ΪƵԵʣԼȻϡͿر˯һϡһʱ䣬ݡ䣬κ˼Ѻأ
ʱ˶֪ڵȴŶԷѹȻţ糿͸߲߰˵ϡ
˵ҵؽһش·ողһϵһ㣬˿̲ס뵽ķ
о㣬ͬʱҲظоغ»ӡ
ʱ֪غţ˵ȴڴܵŵĸо챧źòʡµغĸоȴȻͬһָ̼ĸо
ʱϵԽԽȣŮɢϢһݵջ
ˣغֺγǣ
˧ǿʵȴʵ޷ÿһ鼡ⶼԵϢŮ
غҲǸҪŮˣţλûиоղŲʱǰﶥĺ棬غͻ鲻ԽнԼ˫ȡ
ȥˣ˯Ҳ˯ˣٶһɫǵͷΣֲûоȥƲԼǻʱһҧſ˫ۡ
ſ۾ͿغҲſۡ
䲻֮£ԣʱһ˲ֹͣתﰲˡ
һͬʱڵϺá
˵ں˶΢΢㶣漴Ц
ٲ𴲾ͳٵˡغԼЦƺû𴲵˼һۣ
΢ЦָָغԼϵֱۺʹȡ
غѾһʼĻź߇عէһԼۺʹȶʱ̲סһź߇壬ͺһæҵشӴ
˫վڵϺغҵ΢ƽһЩ̧ЩҵͷʱҲ˴Ȼſȥ
ȻʣĿǰΪֹǺܶٱȴͬ˲˲١Ҳ֪飬Ȼ˶װ⣬ӣٴȥغڿ϶еεġ
ҪţغʶѿڵҪ
ŤͷЩؿغ磬ȴЩš§λŮԺ˯һϣ˯лðһ£֪סΪʲôָ͸һָǴɫǣ
ؿԼϴһ˿ı飬غĪظеƨһĸо΢΢һ죬ͷڸպʦǳŵʱ䣬ȥһ˿
˵棬غһׯҲߵ糺죬ϸ߽
֪غΪʲôסԼԭȴһԼʦᣬͬʱҲԼһֻ뿪Ƿ֮أȴغڿǡ
ٵȵȣߵòˣȥæ˵
ʲôȥ˵øƵġغȻǲ˼˵̲סһ
ͷڨڨЦЦ
ڨڨӣغٴΰһۣˣϴϴɣҰȥµëˢ
ⲻðɣһǵȻһᡣ
ʲôòõģһҪ͡
ǰ˵Ĺϵ˵仰飬仰ȴͻȻ֣غȻҲʶ㣬һתҰë
ëʱغ粻⿴˴ͷŵһЩ¿㣬Щ¿㱾ӦڴϵģȴڴͷϣȻ󶯹ˡ
Լﱻùغղе̡
غë»صѾָëݸҲˣȥϴϴĳµˢ
غëݹĻͻȻӿһִδйĸоһбڸĸһļҵܰо
ȥϴˡֽӹëȻתϴȥ
תϴȥıӰغĵӿһʶĸоһеسȥӺ滷ȻԼıϣֻ˫ȴ˸Ƶģһվԭء
Ἰ꣬һǵغԼȥڡ
ؽڸˡغ緢֮ʣ
غһŷѾϴϣ΢ЦؿԼ
šغ΢΢һ죬Ȼ߽ϴҡ
ëϣֻǹعһëȴعεӰֻˢȴ˸飬˳˫ɶԡ
ǰһĻغ粻ЩˣһŰ̾һʼϴ
ϴغͷᣬһɾǶ룬΢΢üͷȻ΢΢͸ſ򳯿˿ɳϣ¥ϲʱ߶ĽŲغ粻Щԥ
һغҧҧ߳ϴҶһ£ǧųȥ
˵غҲش𣬿߽ҷϴԡȻǵͷ΢ɿ߽ԡҡ
غ籧Żϴԡɿ߽ԡңﲻ΢΢һ漴Ҫߵĳ嶯һغĽסˡ
ܿԡﴫOO@@·漴ˮϴӵĻȻһپԼҪ˼룬˼ƤСǰ㲻ͻܵԡǱߣͻ˯жһƬ
˼ʱԡͻȻһҵغغľ


343 Ŵ
һһڷɶ㳯ԡȥ
ۿҪŶʱͻȻͣΪغϴ衣
ؽû°ɣվſԥ£ʵ
ԡغһ˿ҵڵϣֲͣŽ״¶һ˿ʹı飬ȴΪղ棬ϴôҴææûע⵽ʪ·һСˤڵء
ûû¡ſڴغвһ󾪻ţæһ߻صһҪվԡ
ѽԡõˣΪŵأغȴһվٴˤڵء
Ȼû͸ۣͨҲ֪ʱ淢ʲô飬Щļؽڣû°ɣ費Ҫҡ
ãáû£㲻ùҡغﲻԽңڿʲôû
غ˵ֻõУҡ
õġغһȻվ
ͣ˫Ųãһغ粻һ̹ǵʹӽ״ֱԲ񾭡
غһƨصϣȴǸղһӰһֻҲˡ
ؿô죿غ翴ԡҾԼ׻ھرĴۣᡣ
ؽڣû°ɣغûж̲סٴιĵʵ
ңû¡غԥŻص
Ȼû£ˣںûʲô߶غ˵Լû£˵
áҪң߲㣬ܲܽһ£غ籾˵ãҪߵȴЩ£ջǺͰ͵˵
֪غˤӣû뵽ôأԼæõġ
˵ٴһɵԡſڣϵԡҵű㻩һ˿
ѩ׷һ˲һҫ۵绮С
һӾɵסˣΪغȻڽȥ϶ѾԡʲôİӰȴû뵽һ˿ҡ
غҲɵסˣղ뿪һʱѿڶæû뵽ô죬û뵽ԼǵԡҵžȻứһ˿ԡΧ
غٴˣҲδµŮȻعʶʲôʱ̲סһæԡסԼز
ֻغȴûʶִֻסϰѩ׻ԲĳȡβԼȼشȴȫȫر¶֮£ְڰڵӣȴȸղһ˿ҵӸˡ
ôһĿŮӣ־Ķǵջʧصĸо
Ͼĵֱߣܿѹͷȵæתȥ
غתȥҲԼղŲִٵľֹûҪλסߺæ°ԡá
ˡԡغ羡ƽ˵ֻγԵ飬ϵĺһʱȴҲʲȥ
תغԡڵϡɫԡڲס˵壬ʪķҹžӨˮ飬˳Ĳӻѩ׻ļһջζ
Ҷ࿴ҲҶ룬ǰᱧغ硣
ź˾Ƶغ磬û̫ĸоﲻʱԡ¶㣬ִҪǴʱغ粻ѵģڲסӵԡ滹ȫա
ֲʲôʥˣĻ᲻ĶĻû뷨ȴֻķѹͷǲӿԭʼ
ԼĿֱǰ¶һı飬ﱧʲôʥһ㣬غﲻӿһ˿м;塣
֪ԼΣһЩľֹҲǲģϾǸѪյˡҪҲֻܹԼ̫ˣԼӦôСˤӡ
ԡҵǶ̶̵һξ룬оʱ˸һǧףغطڴʱͷð˲ٺˮ
غĿùǿֲ֣ʱЩٰٶӵжһ㣬ɳһ˦˳ȥԿԼôһС·͡۵áͷðΪˣȻ֪ܼ尾顣
վĨ˰ѶͷĺˮһغĵͻȻӿһһ£ԼӸĳ嶯˫䡢ݣԼѻ鸾˵ݣغ绹ѹͷɳ嶯鷿һƿ컨ͣܲܰһ¹
غڴϺľƽ࣬ЦЦλָڣҪʲô컨ͣҰౣ֤Ͼ·
Ҫǰ˵غٲҪۣ˵ţȻ˼ֻ֣Ƕ˵Ͼ·Чȴǳлɡ
ǾŴˡغЦ
˵˵ΪʹոһЩװǻƵرȭ˵Ȼű߶¡
»ûжоһ£ŷغ˫ôİˣСȻԲӨ޳һֱ쵽ĴȡҪǶ̶̵ԡ񳬶ȹһʱڲסһƬ⡣
æŲߣغҲʶ㣬ͨ΢΢н˫ȡ
Ųߺ󣬲ҵ󣬼æַغŤ˵Ľ״
ʱĸоغŤ˵Ľ״֮ʹûغعѾɿվ˵ˣҵ㡣
˵꣬ҲƵػص˿
غ翴һҲƵıӰﷺһ˿ӵĸ飬ȻСذѽڵϡ
ףغﲻһȣôһĹ򣬸ղػ̵˫ţȻһ㶼ˡ
غЩŵ˼أĲˣ鲻Խӿһ˿η
غܿͻ·ɫķºɫĿӡһɫغ»ָĶׯءķʽ³ǰʱͻȻеʧ䣬֪ʲôʱ˻ٶദš
Լ˼ӣغ΢΢һ죬ﰵһڣȻŸٲʳõ;ûˡ
ŻعЦЦȻţ־Ҫȥ
ȵȡغӺȻѶ丽źϸ
غСĵӣﲻһЦԼĶ¥ûѵԼ֪
Ӧûˡغһ󣬰һЩȻͷ̽ȥĴ˿ץһ˳
ߣûˡ˵غֱߡ
ؽڣ¥ȻûˣУ԰ȴܶ࣬ҵ֣¡غԼһŵߣ¹һ㣬Ц
غŷԼֲ֪ʲôʱȻץ֣һȻæ˿


344 ˼ı仯
¥غȫָٱġ
һ·ϣЦһʼձһľ룬㵽ʳһԷҲ¶΢Цı飬෴صӣ΢΢Щʧ䡣
غڵİ칫ſڷֿġغѰ칫ҵһأ˾еؿź󣬺һŻָȻƹڰ칫ϡ
ڰ칫Ϻغ粻˴н־ӰһԺϵӹϲʱ¶΢ı顣
ãغͻȻֱˣϵıҲԵøȻᶨʲôشһ㡣˵绰Ȼ˸ʳ;
绰˺һ˽
ǻ˰ɡ绰غ˵
绰Ǳ߳ĬһȻŵҲãֻعҪȹһؼʱپ̸
غ籾ΪԼشĻŭֵǳһ˸ȴĪɡ
عˣҰЭĹȥÿԾǩְɡغ˵
绰ͷȻû뵽غ羹Ȼһ̶ԸȣȻԼԲȣ⻰ͷȴһɬеߣǱ˦һ㡣
ǲڹҵˣ绰ͷЩҲеʵ
仰غʶӰò񻰵СʶʱһӱþźͿ־ϱһ˿ҵӣƺҪš
֪ˣЭĹɡлع棬˳Ҳʶһ¡绰ͷغûش˵һˡ
غȴŵ绰˴һ˲ؿ˿ϡ
ѵϲ𣿿Ŷʮ
칫ʱ칫˲඼Ѿ롣ŽʱҶʶ̧ͷ֪ΪʲôƵ۾ʱȴʶЩض˿ﻹЩԲĸоʶʱԼĪ
Ů˵ĵǷǳģƼҸۣһڣɫӰӶ϶ȥˣ
ҲеϰΪҲûǰһɫֻһۡ
ֻһۣ֪Ϊʲôһȴľĸо
ļ죬ǰһѧԺ¥ϰ°࣬Ȼȥѧ¥ѧϿΡֻǲ֪ΪʲôغеദҲǰǰǢԼҲ֪ʲô̬Զ˸Ƶľ롣
غ֮ǰϵ΢仯Ȼǲ֪ƹϵ΢仯Ʊ˶оˡ
ȻȻ뵽˰׽ҽЩżҲеΪϧҲ޿κΡϾŮ飬һ˺ѲκϽȥһݿС壬κԸ泤ĸأ
Ů뵱ȻΪ϶ʲô˵Ĺ飬Աֵе쳣ƾʲô˼˵ĹƾҪԵ飬Ƶûȥϸ롣
ʱܿ͵壬һһϿʡеĻ𳵡ڻ𳵿ʱӵŹĵ绰
绰Źǳ˷ܵظΪʤеԵʣ̶һڲʱڣһ鹤ҵõأһ˳дһʲСĿ
ԼҵзչȻˡͬʱҲòпй˾Ǻð£ˣЩҲ֪¸
˵˵ţŹᵽɽɳ˳˵ػд鶼ܡ
ŽӴԽԽ࣬˼뽥ҲЩ仯ٲ֮ǰһִ˵뻯˳ֺ߹ϵΪҲûʲôСΪڹڣΪ̫ˡҪ˳Ҫʤǲ·Ҫ˱Ƚϱ
壬˳ôȻŹ˳˳˾䣬ֻҪ˻ԣһѡ
ô࣬Ҳˡһ˵ıٸߣվǹ¼ҹˣ㲻¶÷÷ºܶҲܰúá飬÷԰ѰĸˣһĸԺ󻹻һȻܶزŵĹԱѵԺҪ԰÷𣿶һص飬дأ鷨ôѵ÷ȥԻȥв
Ȼ²ʵҲǺܱһ
ǰֻ뵽Ҫ̷ǫ·ͨΪˣΪҲֱȴøԶˡ
ʼʶȻˣ䱻ΪܼķΧڣһЩԼ˺˳뷨Ŀʼ


345 ײ
˳˿ڱԣ⼸ӴǺܲġŹû뵽Լҵֶʶ˿ɲֻǣʴ˻ʱж˳һѵͷҲûʵʵ˵
Ȼô˵Ҳˡʲôʱ˳ôΣϾǹٳˣҲԹٳˣҲûϸ룬ֻѴͷȻ˳˻ʵʱһ°ɡ
ֶЩҳڼȻҲʲôԽ龡ܸ绰Ҫǰ˵⻰ŹҲֻЦЦȥֶŹλ˲Ȼĵ˵á
ҽԺʱҽԺΪʱʡҽԺҽʡѾˣԬ־ҲʡҽҽƿĲﲻ
һϰ״ӣȻ󾲾ҵİ칫ſš
Ԭ־걾ҽָҽԽտһֵˮ׼һϿûʲôȻҲûʲôڡοȹ꣬ԼͿԷֲˡ
ٽ°ʱλˡ
λʹʮң׳꣬ҵгɣ緢ͣĴҲҵгɵĳɹʿ߻λʱŮӡȴģƼݣһ㾫ûС
λȻԬ־߿Ԭ־¶֮ɫصܣ첻ôԽˣѵҿҩûг𣿡
ˣֻȴƺˡΪܵڵλϣȻ˵
Ԭ־üͷ΢΢ûҿǰԵķӣЧѣȴҲ
ʲôû㿪ķ⣡ǴʱŮ˼Ԭ־üͷжΣ˪ʵ
Ů˵ȻЩͱˣʵǰԬ־ȴҲ÷ֻתͷĿͶҽ⡭
Ů˼Ԭ־ûԼŤͷ칫һλҽϲһ˿ŭҪʱȴ̧ͷúĿ´ºܣȻǰɣǲجΣ
ǰǰֻҪһ˯žجΡܲģǸŮôͱˣҲһʢˣ΢΢һæ
ˣ˵䲻ĻܵõĲǲԬ￴طˡ
⵹ˣԬ˵ԼķӦûʲô⣬㵹Ȥ˵õĲǲм𣿡˵ŮֽĿתԬ־ԬҪǿõʲôֱ˵ֺαһôĪأ
Ů⻰Ȼ˵ÿ̱Ҫǻƽʱ˵Ԭ־İ𣬵⻰ҲһӺͿ񾭷ëô˵ûأһʱ֪Ӧԡ
λƺʲô޾ɵ۾һ˿⣬ֵ岻Ҫô񣬼Ȼҽ˵ҵõĲǲĵ
˵źܽĿͶҽȻ㿴ҵõĲǲ֪ܷ񿴳Ϊʲôʲô취أҽа취ĳһл
λŮһʢ˵ӣ˦ֲܣһжҲ˺֮ģһλ㻹е۹⣬Ůᣬ¶һ˿Ī΢Ц˵ˣ𣿡
ΰӲһǷƵҲ԰˼֡Դӷ޹һֱجΣεһԹƺҪ˵ЩʲôʱҲεӻΪĿֲ棬ǳʺͷĶģƺʲôΰΪξȥйأΰҽû˼Ҳ˵ôֻ˵جΡʵҲеΣܸо˵еаеơΪ£ݷ˼λбȽĵõˣؼ˼ֻȴһöûСȻûε˵һҲͷˣҪȥ˵ţȴЦֻǺΰû뵽һλҽȻڳ֮ԣȻ˵ײˣ
ΰû뵽Ԭ־ҽ͸벻ҽҽȻ˵ĻĿضŵһʶƵġ
Ǹ屾Ϳȴӣ΢΢һ漴ߵصԬΣҽԺȻײֻ˵óҿɴǰѰ״Ӷɵˣ


346 
Ԭ־ҽмӣʱҲ仰ҵһڨȻ֪ôش
ҽԺ˵ײ⻰ҪǴȥ˵ҽɨؿʡҽԺҪɨء⻰ǳ֮ڣҪǻһˣ²ڼԬ־˾ͲȺҽ
˵עⶼ۽ʱעȴһֱںΰϣΰײһ˵ʱı仯һ˿ضС
ûײ˵˲㣬˵Ҳ㣬һлλ˵˵ûУǾ͵ʲôû˵ⲡҲҽƿã˵У˵ģҽԺҴطˣҲ˵Ҳۿһۡ
ʲôȻûײ˵˵ڳһı飬Ⱥΰڱص
û˵꣬ΰѾִ壬˵䡣
ʲô˵䣬˵˵ѵġ
ңš廰ûٴαΰϣֻǺΰ仰ʱԷ˺ܴľɫҲ֮ǰԽ԰һЩ
㾹ȻĹѵ𣿡ΰһ̲סһŵضźΰŸʶƵġ
Ԭ־ȻûоһҲĿࡣ
ҽĲ˿ȴ˵ײˣ˾Ȼˣλ˻λеλܣϻбƵ
ûз裬ҺԼҲһֱڻǲײˣȻѾ˵ƣΰҲʲô˼ɡ˵Ҳ˾ȵı飬ҽҿôҽԺûһλҽ˵⣬ֻô˵϶ⷽоûа취ң治⡣
ԽǮǰ治ôںÿĽˣѧУ￪СҲȥƵصģѧʱ׾ݵڿνǳĸСλؼҸ׹ʮʱЩͦʡģҲʶŮӦÿʼ游ĸˡʮձԲٰһЩ縸ĸסķӿԸһЩЩҪǮģǰʱͷµԽǮν׬ϼǮȻǰǸûᣬһһĺġ
һҽҽԺ˵ﲡ˸ϹȻǲʵģȥҲҽԺûϴӦں˵о˵ϣֻƽʱй֮±ȽϸȤҼܵӸ䴫˵еײƣԲ˵ֻкԼ便ûйǾ߼߼ǣҸеģϾ仹кܶණǿѧͲͨģ˵ûûйġ
˵Ԭ־˰һҪ˵ΰϹǲģҪȥҽƵҲ͵ˡȻֻΪƽʱȤͺҶԺǿЦջΰֵΰǲ￴ˣʲôطֲģǻ
ΰȻģԼ˵ģôҽԺΨ˵ˣ仰ҲѣΪʲôجΣԼ
ʲôȥطһҾҽ˵Ļеģûй˭֪أ˵Уɾͱأΰֳ˵
һ˵ͺΰһϣ˿ЦáᣬϸƤôҲһΰòãŹʣôҲǸױƵˣƫһ˵ΰˡ
ΰϣһѣΰȴѹͲٴγҽȻˣ϶е·ҪԼû취ָĵõˡʵҲݷ˲ʡĹɲԺҲɮЩûʲôô
Ԭ־ΰôһ˵ŻȻԭŻᱻһ˵͸˵Ķˡ˵Ԭ־˼ȻѾôһ£ӦȻŶԣȴ鲻ԽðһɻΪʲôؾصؿǡǡΰƫƫ˵ײأѵ֪ɻֻй
ôһ룬۵Ԭ־ͻȻееɭɭģҲ˵㲻һĶ
Ҳǵһ˵ɷȻȥ˷һʱҲ֪ôźãֻǿȴǲƣɷ;Ƶġ
õȻʶéɽɵռ󣬻ʦƶ˶ԶϵõˡȻûǵֶΣϸСʲôĿ϶ڻ¡ûָΰΪԼǸռ˻Ҫĵõˡ
ЦЦǰΪȤԵʵѧֹܲĻһһؼȥԿ
ҽһһšΰ˵ܻȻ֪ûЧȻָײ˹ôһĵģʵ鷢չһķûãΰҲҪһá
ΰ֣Ҳ˵ʲôֻ¶мıһǿ飬ȴΰһۡ
״ҡҡͷȻΰ˴к칫ȥĵзһЩ϶ڰ칫
Ԭ־ҽҪȥΰǺúܵȴûҸȥǰ׽༱æ˳ȥ
׽Ҳû˵ʲô׽Ѿѧķ츳ԺҲҪ̤磬֪ⷽҲûʲô
˰칫ңѰɰëʻлƱֽһһóϣ׽˫۲ԽԽ
ʦ㾿ǴѧʦǵʿôﾹȻװĶЩصɰ׽̲סʵ
ǲҲЩǺ˵ģëպպɰЦʵ
ѵǸײˣй׽಻ɴ۾
ִ㲻Ҳéɽɵռʦ㲻᲻֪éɽǸʲôİɣûе汾ϯλ𣿡ʵ
ѵд˵éɽɸϹģ׽ѿڵ
éɽɸϹǲǶҲ˵ռ֪ɫ
׽಻Ͳʧ˳ȻִϣϯλռƵ˿йصɫʣǵĴ˵Ҳܶ࣬Ҳ˶ѣ׽ǲʲôģֻû뵽ȴɫռиϹı£˵˵ϵĹĴڵģ˵ϻеõˣ
Ȼ⻰ҲͳĿڣ׽Żʧ̬ҪǻһˣŲйأ
׽СֵӣҡҡͷȻתʶ˻ӱʻ


347 а
Ǳаһַ͵ķֻõ˲ַܹȴ޷˺ꡣа֮Ч˵ꡣ
֪ΰײʲôʵԼҲûڶԹĺ棬Ŀǰ˺úΰѱаȥԹЧΰ˯ˣȻͷȻ˵ԹĵһжϳʧˡȻʧĿԺСΪΰǲǵ˲Ҳ
аͷеģаȴǵһλԲרŻذ칫һһš
Ȼһŷ׽಻ֺصǷôоĺûʲô𰡣
׽ྐྵȻ˵Լ÷ЩĹûʲôûذһ۵㶮ʲô
ҵȻҪȻʦҲһ׽౻һ䣬ȴ˿Ϊ⣬ץֱҡҡ
˵Ļ׽಻ţŲɣֻͻȻѽʲôģԭе۳ܴˡ
Ȼţ׽൱ȻҲѧķ
Ϊֻǻô滹ིģûһǻģ㹦һ̶ȣԻ㣬ڽȴǺ㡣ɫ
׽ϽԼץĸ첲ҡμ£һɫͲˣֻǽǵʱʦһҪҡ
˵Ȼ㡣Ц
ʦá׽¶˵΢Ц
׽ȻѧҲһλޱȵഺŮ˵ܲˣæֳ˳Ȼŷ˰칫ҡ
׽״΢΢һ̣ȻҲæ˳ȥ
»صңΰѾȵЩͷȻΰõ뿪ط
һʱΰż飬ȻվӭӣǲмŤͷ
һмı飬к棬кΰ˿Ƚ˳ۣù飬ҽֲǵʿ
ǱаáȻֻҸȤڣһģЧЧɲͷ˵Ԭϲùѱаݸΰһؽ
˵Ԭ־˲һ˵ǿŹݸΰﻹͦѹġҪ˵ºҲᰵΰһԼ˵ˣٺò
ΰҲǸˣԼæҽģҺΰôûִˡ˵˵ȥҲûⰡ
ҲǣҲûټֻЩʵʵڵȴøƵġ
ҽ鷳ˣҲ֪ŷֵǮҪ˵ΰˣ˼ҵķûУǮҪģԽֵʻҲѿΰﲢûذķһ£޷Ͷ·ʲôҪһ԰ˣҪʱͲô˵ſ˵Ҫ֪ŷЧɾǴ˵еĵõˣΰ̬⣿ϳϵĹýǮܺģ
壬ղʱתģһǮ֣Ͼת˹ɫе㲻ÿһ˫۾Ҳض˾ζȻѾֱ̯߰ƭѾûʲôˡ
ҽԺ㻭Ͳʣ˵ǮǾ͸ˡԺΰ򸾵˼ۻ𣬲ȴ˿⡣ֻҪΰؼң˯һȻʲôˣֺαѿԼأҽԺ̸Ǯ͸ʣҪȥҽԺˡ
ҪǮɫԻںΰǸˣҲ֪ҽԺﵱôҽ̸ǮȷʵʣҲͲǮ飬˵˼мĻֵݸһƬˡ
ɨƬдŷʢŶ³ϲһ˿֮ɫ⵹˵ʢŶвƣֻʢҪӪУҲȥʢйû뵽ΰǷʢеܡ
ƬԬ־˶ùֵֹԼЦŸʲôԷ𣿡
ȻѹȻװʲô鶼ûһЦǺǵ˵ȥԷΪʲôŪŹ˶ҿԼ˹ҽԺ⽨šֻа׽ͬʱҲŷҪ֪ΰûؼֻᷢʲô顣鵱˵棬ȻҲҿʡ
ڶԹĺ棬°ݶжһΪţֻҪΰַЧػؽɴ
һ°ʱ׽ֱҪȥվ
Ҳݣ㿪ҵһұȽϸɾľ;Ƶɡϳ԰׽˵ȻڴȱǮʡûʡһãҲ˯һֻҪɾУҲûҪҪȥסʲôǼƵꡣ
ʦ𣿡׽Բһϲ
ǰ˭涨һҪ𣿡׽һϲӣЦʵ
ûУȻûУҪ˵ʦ춼ݡ治ݣ׽಻üЦ
˴ѧʦҵıУҽֻǿģݻϱѧУޣЦ
Ϳ£ʦѵϡһѧʦְλǵ㹤𣿡׽ƲƲ첻ΪȻص
ô˵ûҪûеԼϲĹ̫˵㡣ˣϻҼҾƵɡ
ʦҼҾǿƵģھʹ绰˰ͳ׷׽Ƥس˸Ц
ҲǸҵ𣿡Բ
ҲƵ갡ҰֻزأҲ֪۲ۣ׬ôǮʲôӲ𣿡˵Ű׽С죬Ȼ̫΢ʡ
Ƚϲ׽ƽ͵̬ЦЦÿ˶ÿ˵׷ֻ׷ĲǮ׬ǮָоǺǣԭֻܵҽǡʲôͳ׷ûҪˣҲһסˣ˵ҲûôǮ
ʦҪǮ飬ңҡ׽ȻǮѩ׵ıݲҧź촽һ˫ˮᣬȻػ⻬ӣһίӡ
Ҳһ˵û뵽׽ྐྵȻˣЩæһֽȥ᣺ʲôѽҲôһᣡ㰮Ұͳ׷ͳ׷ҲǮˣ˰ɣ
ʦ书ִҽģΪѧ㰲һͳ׷ôˣҪʦûҷϣ׽ȴ飬һеֽһ߲һ߳˵Խ˵ԽίԽ˵Խġ


348 Ǯ׬ﲻ׬
֪ԼղǾ仰˼ŮӵģŰ׽ԽԽģһ޵滨˿ģﲻһ𣬶˿ʦˣôʷ滹ǲأ
ţûţҲԣв㿴ö˶һƯ޵öỨϧ
ĬԵԼƭ˵ԼƯ׽ͷίȥһ룬Ĩ˰̧ͷ͵ǻʦ㣬˼ô⣬˼ĵġ
׽ڲٿޣһæԣԣңңҲ֪ʦǸӾԭһذɣ´ΰ˵סͳ׷ˣסʵ׷Ҳ˵㡣
һһ˳ѷ緶˸Ƶģ׽Ļʲôίֱ͸һۣ̲סΪЦһЦ˳
׽ΪЦڳ׷ʱŷ־͸ղһ¶ͷеðԿЦŮӵĻһż򵥰
ʦղǲ̫СƢˣ㲻ҵİɣԿЦŮӲʱ׽ͻȻԴСʵȴŮƽʶղֻίһʱǰλ˿ɲʲôѰˣԼʦѧñƵʦԼϴأǴ治
ղŻһίƵԼƭİ׽࣬ͻȻֱһӣǺЦǺոձôһأɲ붼ҡҡͷղȷʵҲԣôأ
ʦãûйԼ׽һһЦȻͻȻչ조࣡ѵˮһڡ
Ŀڳ㣬ҲǲǵڼαŮ͵Ϯ׽ྐྵȻҲһлǴ֮⡣׽಻ȻԼǰһֱֵúܻÿɰ֪ǰ׽Ϊ֮ڱǰ𾴵ҽǽϺ˾ܵǧŮİ׸һλׯ͸ŶʱŮԵġԸеŮˡ
ҲΪ׽ͻȻ͵Ϯһ˿ͬʱҲеһ˿һʱ䵹ǴλûаķӦ
׽͵͵һۣľȻһ㷴ӦûУĲ΢΢һϵĺҲͻȻȥ
ѵˣ
ڰ׽ʱڻعȻװʲô鶼ûһ쿪ɡ
Ŷ׽ŷ˰쳵ӻͣҽԺԺææҵطӡ
Ӻܿ쿪ҽԺţ˴ţΪ׽ͻȻ͵ϮƺЩơ֪ÿ˵Щʲô׽򻹴֮У֪ղͻȻľٶǷС
һ׽Сʵʦ㿴ڷԻھƵԣͳ׷еġ
׽һڣʱеΪ֮һɣԻصھƵ԰ɣҲðˣҸҰõλá
õġ¶΢Ц׽˿ȻСؿų߸Ƶľȥ绰
ǰ׽࣬˸ʰһͳ׷ҺҪתòͣҰһλáͨ绰ʱİ׽̬࣬˱仯Եó졢ԸСأҲ֮ǰпЦСŮ״
Ŵ绰ʱ׽ͻȻһˣĪӿ
ϺһǼľƵ꣬߶ʮŲ㣬װ޺ʡһϵεĴƵꡣ
ƵĶʮ¥תڴòͿԸҵƻķҹƵڶʮ˲ͳ¥㣬l500ƽףΪףÿ׶䱸ͳ˷鷿ٷȵȡһϾҪʮ򣬲ĴٸǸסġ
ǰжʱֻǸһͶȻûȸߵĵطûô˵ϺƵ֡Ϻ˵ѧУһңܺãѧҵʱǾڵлʦ磬ҲѧʱΨһȵηԷ
ǰ֪׽ǮǽϺܰԶǧС㣬Ϊ׽˿һ㲻ֶֽγ֮⣬ƽʱȽϵ͵ӲŸLVʲôĸҲûо׽ж฻С񵱰׽ߵҹգƹԻ͵ĴƵǰ̧ͷŽϺƹ˸ղμӹãڴֻмǮĴѧʦǸеЩ𺳵ġ뵱Ϊӿ˼ҶƵͺţ壬ѧʦҲڣʱͻȻ֣Ǹڸ׽һȣʲôǡ
׽ʵôǮʲôҽվھƵſڣ̧ͷǸҹյĽ̻Ի̲ͣסп
ʦôб£ҲͨͨĴѧʦ𣿡׽ѿڻһ䡣
΢΢һ㶣漴ݸҲǣ⽭ϺƵȷʵƻֺ꣬ӵôһҾƵ鲻ԽĽ֮顣Լı£ﻹΪϱȴƫһ磬ĸԸضһѧʦ׽Ϊ̵ǧСȴϲСҽƺһ¡
׽࣬˵ˡʵ㣬ʦұ¸ߣڴȴûǮеĽôǮأָŰ׽Ц
ʦı£ʦҪȱǮſڣ˰Ǯ͹ҰֵƿҩˮǾ޼֮ǮҲûطȥ򡣡׽ȻһЦƨ
ֲ񣬱һλôƯԸеҽѧƨȻǺܣԲЦ۾ڰֵҪ濪ҪǮԼ׬Ǯء
ʦҪܲҲһɣ׽Ŀ΢΢һæ
ѽ㣬һΪǮνأû뵽ҲǸԡ׽һԼҪ¶һЦָ˵
ô˵ʦ㱾ôߣǿ϶׬⣬Ǯ׬ﲻ׬׽಻ΪȻ
Ǯ׬ﲻ׬ееԲ¶ͷЦ˵
ղ˵⣬޷ֻǿϺƵôɻֺͻȻижˣû⣬׽һ䡰Ǯ׬ﲻ׬һéٿĸо
׬Ǯܺѣ׬Ǯ˵ŵĻһ㶼ѡ޷˱ûʲôҰģ֮Խƽ͵ȻûЩõһ볾˼£ȴҲϲѧУŽ˵ƽ׬Ǯ䲻ʲô£ȴûҪ׬Ǯͷ¸տʼɬҲֻ뵽μ˶׬㽱𡣵ʡҽרСרҺʡҽԺҽ½СӹúԽȥ׬Ǯ顣ֱθ׹ʮ٣ͻȻԼڶˣӦ游ĸ׶࿼ǣǮЩ˼ֻûԭ˼άûҪ׬ٶٵǮǮþˣֺαػЩ˼أ
ֻ׽仰ȴһǶȿǮ⣬Ǯ׬ﲻ׬Ǻܼ򵥵һ˼άҲһܷȻ֮ĵǮþͿûǮ׬ָﲻ׬أԺǮˣзгʱҲð׽ͣҲΪͳ׷ǵð׽ᡣ
νһǮѵӢۺԼǮˣб޻Ҳ鷳ˣʲôʲôⲻ
һʱ䱾˼Ϊ˼ǧ׬ǮΪһͷ


349 ʦ
ڰ׽˵ƵʱЦݿظ˴кĴþǣæ˸Ȼ첽ӭȥҪǰʱֺȻطŲҲ΢΢ЩϴޱǫЦݡ
Сþ΢ӣǹشк
ţҽĶ׼𣿡׽˵ͷʵ
׼ˡΪпҪдȾͲͻȥ䣿þ͵͵һۣһ˿ɻ֮ɫĪ˾ǴС绰Ҫд𣿳ģε㣬ĶͨȻô룬þɲұֳ˿ĵ
Сд˭ϲʲôˣɲһԱܹܵġ
ʦ㿴ȾͲͻȥ䣿׽ûлشþƲͷ
ýϺ˾ܵŮȻСʦҿӣǴþ溭ܺҲԾӶҪԲˡ
ڻ磬ҽԺһ죬ȥϴԷҲ١Ц
þ˵ʲôҽԺȻɻ֣Ȼ׽ôɲСǰλˣԼæ˵õģȻߵݱߣ԰æ˵ݡҪǰ׽˵ֱӰѷҪ¥ǿš
ǧСȻһͦġݹϺղŴþ̬ȲЦ
ʦͻȡЦңһΪҰǮǵϰ壡׽΢һۡ
ǺǣǮǸöп
ǰȻҲϲҰôƴô˵׬ǮŮǵõʵݣʲôʲôҲŵġ׽
ǺǣҽմĹˣͳ׷סһסЦ
ʦˣҿɲˡ׽˵ŻⲻŤŤӡ
׽ıͺãȶˣ͹͹̵̣ƵһŤеܲˣæɿУҲ˵ˡ
⻹ࡣ˵׽ֿĵסֱۡ
ֱܵ۵ֻܰԿЦ
ȻѾ֪ͳ׷ͨ˼ܵģ̤ͳ׷ǰһСһСƷչ¶ݻǰסֲͬɫϵɵķ䣬һһ䣬ƸԹ鲻Խӿһѹ԰ĸо
סһҪǮҲλˣʱǰ಻סһ׵⡣
ǧ˰ٰʮˡ׽ص΢΢¶һ˿ı顣
ʵκһˣﾭӪôһҾƵҲЩ⣬ںںǮ¡
ô˭ס𰡣ԲһݹôҲĽˣʱʱҲմմϲҲǸǮˣû뵽ЩǮȴסһ϶ԶԶ
סͳ׷ĵȻƽʱͳ׷סҲǲߵġסͳ׷ĲǮˣЩմȨԼǮĹԱ׽͵
һֵġЩԳز
ʦĬ׽С
ҡҡͷһǧ˰ٰʮˣҪΪƵǰ׽ҿģڻס𣬾ͱʲôĬˡͬʱҲ԰׽潲Ǿ仰ипȼ۸ķԼǮסҲͰˣԼǮģҪԱסԱж̰
ϺƵͳ׷ΪǴСָҪģƵ꾭ȻһҰõġ޴شҵƻҹƤһš
վھ޴شǰҹµĻԻ͵ƻŵƹĳһĹڽֵţ·µ˾͸һﲻӿһָĸо
ֲúܶԴҪȨ߸ϾԱֵǸ߸˵еͣվشǰԷһͨп׽໹ڵԼתȥϴϴ˰
ʮ¥תõõֲʧɣдҲаᡣ
Ͱ׽ൽʱѾвòͣʱ߶ڲ䴩
׽вӭ׽΢΢ϹСλѾźˣ
׽΢΢ͷҪŲһȥʱ˴ſ˽
Ϊһ۾ݣеѧߵʣֺõЦȴֺ뵽ˡߵ˴ŽΪ΢΢ͦͷҲ΢΢¶һ˿ε飬ȲѧҲˣٵġ
˵һһŮŮͶǺܴеĴʮ⾰ŮӦöʮ߰꣬ӻȻ׽ͲԶˡ˸ں棬ɫЩнǰ˵˵ЦЦʱǶû졣
ʱŵ˶Ͱ׽࣬λԱģעҪڰ׽ϣ¶һ˿޵ı֮⣬˶ЩȵؿҲ֪ǳԾǳԾ߾ȻվôһλƯŮ߶С
λŮȽ
½ڣþòˡȴûشŮӣǰλеѧ߷緶ӴкȻųǶŮЦŵͷʦʿ
Ǻþòˣû뵽Ϊ½ڵЦų˵ͷ
ô½ڣˣôҲһ£λԱЦʵ˵ʱĿɨ׽࣬Ȼĵǰ׽ࡣ
Ҳ֮飬￴ƯŮûм޶Եġ
ǺǣοɲǣǰѧݴѧʦλʡȻѧĺμĺΣԺҪĿɵöΰæǡ½ЦǺǵ˫˽ܣֻǽܵڵĹʱ½ڵı΢΢ЩȻ
ѧˮƽڶѧѧԺʿǹϵNO1˵ҵУģΪԸ򡢹ƧԵʲôѧԺ쵼͵ʦ½ڵϲûУȥݴѧ
ݴѧȻҲһ˹ģۺԴѧѧȫǰеУȻᲢۡȥݴѧȻûбֳκζԵʦ½ڲĵطʵҲȷʵˣ½ڱܻе񡣲ô˵ѧˮƽڶѧѧԺǹϵģΪʦҪǼ֣ѧԺ쵼ϲģΪҲʹֻȥݴѧԽܵĿǰĹλʱ½ڱ΢΢ЩȻ
ʦ΢ϵεȻ֪˵ǰλ˲½ڵѧѾλѧʦˣЩԾᣬͬʱҲΪְҵһϵԽвȻСʶͦͦ¶һ쵼ͷ


350 ҪŬ
½ڣæ¿ɲ˵ֻҪСкõĿĿʡȻѧ϶ֵ֧ġμİڰ˵
μ⻰Ҳûļƾͳ˴ǻζˡ˵ʱĿ⻹б˰׽һۣе԰ݵ˼档
׽״мƾҲʦǰ԰ڣ鰡׽ڵʱ򣬻ǺܶصģûǰǾҳڡ򻻳ϣͲмȥ
ʡȻѧȻҲǸСĹ٣ֹܲǿƵģ׽ҲòŷҪӡλþأййǼĽУܶʱǸģеʱҪѸȥеĹԱȴ̹֮Ȼö֮˸ֽȥҪǺޡ
ʵϣμǸְ
οǿˣԺҪζ߶ǡڰ׽వԲмʱ½Ѿӹĳض˵˵ʱʹʹɫ
ҪǻǰԸҲ˵ЩΥĵĻȴҲ˼ԲҺεӿԲ½ڵȴܲô˵½ĵʦȻؼʱûһѣʦǵʦ½ڻǺ𾴵ġ
ǵȻԺҪζղǰԽӹ˵
½˼ϻ΢΢ԾͬʱҲһ룬С㿪ˣǰҲĲһƨ
μμ˵ȻúȻͷֻҪǸйģʡûвֺðͽʡȻ츱εġһŮ汻άμĻĸй⣬Ҳ˳˼֣СỹǱȽ϶µģҲ
ϻֻҪĿˮƽʡȻѧί϶֧֡Ȼмֵ⣬μĽǺܽģˮ©֪˻ΪμǸ¹ˡ
ѧ½ȴ֪ͷѧѲǰôˣҲҪ߹ϵҲҪأ޷ڸӵĹٳᣬѧԵ΢һЩˡҲǵ½ΪʲôûҪԭ½ڳѧˮƽϸߣǸ˼ȽˣһֱΪᣬһֻ֪ѧǳͷҲѳ˳ɼģΪ뵽оѣһٺõĿ뷨ûо֧֣ҲɸΪ֮һղǿѡ
μ⻰ҲѣҪΪкĿһõյĻǾʹشˣĿҪҪصġҲΪʲôһѧ֪ڻҪЦμĵԭڡ
û취Ǯ˼ҵУҪ˼ǮҪкõĿ㻹ð˸忪ˡ
ζԿĿѹؾϡ½Ц˺μһƨ
ǵȻǸеҪϽ̬ȣǷĲŵȻҲҪѧϰμһص
ǺǣǫˣӦѧϰŶԡ½ڼæ
μĲÿɷЦЦȻҲҪվſڽˣˣСλƯŮʿѰɣȻˣҪҲһɣϲ˶һЩ
ԣԣѵýΣպôྴμԺͲĿˡ½ڼæ͵˵ٴʹʹɫ
Ȼ½ڿˣȻҪӣȻ˴ѧʦʡȻѧȻⲻ˴򽻵ҲãЦһŷ㲻ոء
˵½ڱǰһƧɵؾܾε롣񵹺ã˵ϼ䳡ϵĿ׻
ȻοˣʲôģߣǾͲҪվ˵ˡ˵½ΰ˸ơ
μεͷȻظ½ڼ粢ڷԱĴԤõİȥ
Ǳ߰׽ȻЩĶ类˽ˣȻҪȥȻ˵ʲôֻ͵͵þӻʾù
λΪʦʿĵȻ֪׽ҾƵϰǧС㣬״Ҳû룬ֻЩسЦЦȻǰѧԺģû뵽űҵ겻ͽһλƯŮѡ
׽ΪԵʣȻʦѹ˵Ǳһ֮ǰԶ类ЩǰͬѧԺʦƯ˵ŮʲôģĲͱ棬ͲðʦһֱȥҲ͵͵һĨϼ
ʦɱ˵ֻһλѡæ
׽⻰ﲻЩʧ䣬Ŀȴһ˿ᶨĿ⡣
ʦЩԸ񲻴ôʱڽôһλƯŮѣֻǼ˸ղվñȽϽǹйŮձȽŵתԷ̲ס̽һ£ϣʦҲͲٺ˵ЦЦҪŬˡ
˵䣬ԱѾ˵˰ᡣ
᲼õ÷ǳ£һٴģģ̧ͷ͵зҹ᲻󣬵ԭ˻ǻԵЩյͰ׽࣬ǡô
½ڰѺμ뵽μҲʲõȥμ½ںʿźμ¡
½ڵѧʦҲнûˣȻ㰤½£׽Ȼǽ£ʦʿ
νŮɻۣҲˡʿʮ꣬껪Ҳû½ڰʿҪĿıԾԾգúζһЩֻ׽ھһʿȫȫظȥˣںμıϵԵЩۡ
һº󣬸õľƲ˵ú½ڱ㿪ˣλôҲκǽһ£
ûʦͺǽܰ׽࣬ﲻԿЦȻǽɽ׸ıưԼվƫһЩ
˼λһ£λҵѰ׽ࡣЦţȴѾվָŰ׽ܵ
׽վȻҪӣҲæվ
ѿɷֺü֣Ĳ㵼ʦѧԺʦͬѧСʦ⻰ðڰڵģصȻҪƣμĹȻǵٵģ;͸˲һŸճڣѾָ˹ǻ
ٵĴǻҲֻҪݣҲȥйĻˣϲ֣Ҫǲ㻰Ե塣ԺμǻҲУе㲻˼æ͵βҪᣬֻǱȽ̸ͨѡ
˵׽ֻͨѣμ˫۲΢΢һУһ˿ϲɫ


351 ԭҽ
μ̸Ϻù٣Ҳǻ١Ӧ˵йĹٳ׼ĻǸȥĹԱСɣʱҲе̰ɫ롣죬ҪǻһͱȽĹԱ׽һƯŮͶ˻ӣ¶һɫˡ
μĻǱȽϽģҲȽעԼ׽ŮѣȻھ϶Դ׽̬ȿ϶ҪעһЩֻͨѵĻνŮӣӺϣμĵȻҲźȾƵĻŮ齻
ֻͨѰСʦҪŬˣСôƯŮˣ֪ж˫۾أɱ˸ˡμİڳһĳ˵
ڶŬĻˣƫйذ׽ġֲۣýͣһʱ䲻Щ졣ǰ׽౾Ǻϲμĵģڼô˵˳һЩԹĿ͵͵һۣȻ΢ǧʦΪˣ߲֪жƯŮΧء
׽΢ڵƹ¿ԽĶˣֻԽˣ⻰ԽﶼЩģ½ڶ΢΢һ˿ʣ룬Сӣǰѧһģ΢̸ŮûУû뵽ҵŰ꾹ȻŮеɣȻ׽ƯŮƺذĽ֮顣Сӵӣƺ֪顣
СɾǫˣͷôһƯŮӣˣСǴʲôְҵģμҡҡͷʾţʵ׽ְҵ
ʡҽԺҽ׽ʵʵ˵ڽϺƵϰֵûᡣ
˵׽ʡҽԺҽμ΢е۾һӾŻ̫͹ⷢӷҲһӱ͹ⷢԵøо
ܶҽ˿ҲҪҽƿĿģʡȻѧĿпĿǷǳصһֿĿһЩѧʦְûлùʡȻѧĿһǳҪָ꣬ҽĽ漰ķܸ࣬зùʡȻѧĿǵĽӰҲǲСġ
ȻҽҲҪĿ׽λҽôμʡȻѧίԱ칫ҵĸηȻȫһˡ
ȻûȺμĿڣ½ѾЦǺǵصԭ׽λҽҪһྴˣֻҪѺξˣԺ󰡾ͲûĿˡ
½ͻӣǮֲҼҵģ˵͸ҽ˵ʡҽԺҵǵ¬Ժмֽ飬Ժлһ¬Ժ㡣½ڵĻȻúμãǰμĶ½½ڽеģ񶼸Ŀڽ½ˡ
½ĳƺ½ڱȻ˸ΣƺԺμĵĿУۡ½Ǹ˼ˣԲϲ֪нŰ׽Ĺμĵĸּһ
˵䣬ԱѾѲһһָÿ˵Ѿƣںμĺ½ڵľٱʾ£ҶƱȺһڡ
ƱŸշ£½ֵ׽࣬βſĿȻ¬Ժн飬˵һӦȾһӦˡ¬Ժǰһ仰Ǳƽʱ๤Ҫð
½仰İ׽࣬Ҳֺúμĵ˽ġҶˣȻóμĶ԰׽˼ֻҪ׽ֵһЩϵվˣȻμιҲ⿪ˡ
׽൱ȻνЩʲô¬ԺнǾ͸ˣﻹ˱¬Ժн𣿱¬Ժǰ˵з𣿿ºμľҲȲϡ½ĵʦɮ濴棬Ӱ׽൱ȻøЦضƱȾһԺɵ鷳Ŷ
ŮķȻǲһģղŻѻ˵õˮ©ĺμʱȴЩˣƱЦǺǵصղ⣬Ҫǵÿҽ⹻
μ⣬½ھ֪ղȥպãҪ̸Ȼ̸£½ﲻˣȴ΢΢üͷվЩϰ־Χ䲻ϰеȨҪŮ˶Ⱦơ
½ģ𾴵ʦƻ˾գֻҪ׽һͱƵÿոȾƣҲԸ⣬Լʱ׽ѾЦӯӯصΣȸΪ֪⹻˵Ű׽ྐྵѰ뱭ѾƸˡ
þӼ׽ѱоƸˣ׷׺ֻһ˿ۺ͸ж
Ȼ֪԰׽ݷֺúμֿƼԱ޷ǿ϶ѡ
μƽʱҪ򽻵ıϾһЩѧԺԺ֪ʶӣھϵŵĹԱǰ㻵ۺͶ˼ӣ׽ѱоƸˣͬҺʺ˵Ȼҽôг⣬Ҳܺ
˵ҲһͷѱоƸˣμİѱоƸˣҵȻһкãʿҲæμİѾƸϡ
μĻ̫ݣеĲ΢һЩֻЩİ׽࣬չͷôֲҪ˼ңȻ᲻׼ˡ
Լ׽ﲻһ𣬵ʦҼǸģʲô
һãԼ˼ǿƵģƸеһƴ
Ϊ׽һƣǰȵú֡
μ˳ʱЩǻȾƵҲˬЩԱΪ˲𣬰ѼӶ˵ø߸ߵġΨһЩˬǣһ԰׽ԵùһЩμǶ԰׽һЩҲû˵ʲôĻ飬Ҳ˵ʲôΪЩˬͶྴ˺μļ
֪һȴá½ںͰʦʿ˼ƵƵǸеЩ˼飬ЩˣΪȫˡ½ڶЩڵͷûаһѡѧˮƽǶѧУʦټֳĹ벻ɼѡɼ½ΪʦȻй⣬ԺѧԺ쵼λҲȻһᶨ֧ߣֻȴЩˡ
ڰ׽൱Ȼ쳣һʼûôһ£ʱһĥζˣﲻһ𣬾ҲͺȵøһЩ
μǽǣҶȾֻˬƹѲеﲻסˣϯš
ϴּ·һʱպÿƼһλֻų͸뿪İţμĻһλλϣϡǵʡίǶβõ


352 СʦҲһ
ϺãҲﰡμļæ첽ǰȻЦݵ
μĿеĶȫж־죬ǿƼֹ߷洦ƻ񴦣شƼר칫ӣʡƼѵġʡ⽻ĵȲŵĸǿƼǰĸ
־츱ʡȻѧĺμģһߵͷһһָָеֻ˼æҪ绰
ٴһѹˣ˵־컹ǿƼǰĸμļ״Ȼ¶κβ෴ϵЦݸŨһЩҲøһЩææҵȻơ
ţ־ֻٴε˵ͷ
μļ־ûзԣæ΢΢ȻŸ־ȥſʱμ͵͵һۡ
ʡίǶһλʶ֮⣬඼ˣʡƼߵñȽϽĸɲμ¶һ˿˼ı顣
ʡƼʡţ־츱ȴټǵ飬Īз˵ʡ껻˾ӶߣǻʡλģżȻҲǸûᡣ
μţȴѾ֪лص˰
ΪμĲڣ˲١䰵ѽȣ½ǰʱ̱ǫ̬ȡ½ںοͬʱҲԽΡ
μһصᣬ½ڵ˵עֶ»صϡ
ΣΪЩҹĴ֧֣Ҫһμĸûһ½ٴη˹źš
½ǴҪҹμļæס½ڵ
Σɾԩˡľ˭֪ڿƼҪƵڶû˸˵һ쵼Ȼô˵ˣһȸ˰ɣ½˵žҪȸһ
μļ״æסȻҡҡͷЦ½͸ﻹٺһ㣬ղˣҪʵȥǱ߾أ
Ƕ־𣿡½ʵ
Ƽеڶ𣿡μķʵ
ǺǣͿģƼȻûеڶ½ԼĶͷ
˵һ٣½ڴĿ⿴źμĵҪȻҲȥ˳ҲմĹʶһ¡
ǰʶһ£ӡҲãָתˣҪٽύûôˡμĵ˵ͷ
ĪǶ½ƤһСʵ
ƼѰϰʲôֵ̾ȵȿ϶ˣڴѧԺȵλ˵ǾʵȨţƼҲһһĲү½ȻҲǹڻһѧ֪ڣϾ޹ְƽʱҪύеѵģ˵һתһˡμԣ½ڶȷʵǸõĻᡣ
ʱ˭Ҳ֪λϣܱ˴һЩҲ͸½˵˵ǧͷ˵Ѿĺμѵһص
ллΣҲȥ˵ġ½Ҳæһص
½˵μĵıȻһþƱһþƿվ
½֪μҪȥˣæҲ˸Ʊվ˳㻹ȥúμеľƿ
μҲûǫƴǣɵ½ڰæžƿ
ʦʿ˵Ȼֳ֪ǻȥ½ҪûкμĴͷҲǲóȻǰȥƵģԶûվͰ׽ѹû뵽ʲô𲻼ġ
μĺ½ڶžƱſڣμͻȻס˽ŲתͷСʦҲһɡȴǺμͻȻǸǵƺģȥ̸ָܶһЩ㲻ܣó֪ԼȽϹעݴѧʦΪгĹԱҲ϶ỶϲһЩ
ʦʿ˵Ȼ֪μĶ˼Ǽμרŵ֣вĽɫǿȥǱ߾ܸܲӡ󣬵ٸʶˣָ˳ư߸ǣϡ⻹ҪģҪĻͨ²ѿμζӡܺá
ܶʦܷѾܶ˼ûܸʡȻѧ쵼˵һ仰ŵʦ겻ѾõʡȻѧ츱εʶ֪ڰʦʿǺεȵĺãԺǰ;ȻҲǲġ
ɲô룬ƣ˵Ҫǿڵʦ½ڵϣںμĵݣ˵ʵ㲻ʲô޷ԺҲܴϽʶҲʲô°ˡҪһȥľƣ治ȥ
Ȼ˵Ҳ˵ԼںʲôƼĻֻüæ¶ǫ֮ɫֵҾͲȥ˰ɣﶼ쵼ȥ˲ʡ
⻰ҲǴʵһѧʦȥƼľƣ⼶ȷʵ˲١˵Ҳûģ½Ҳֳȥе㲻ʡ
μοصĿɲѧʦݣݴѧʦݣɫ΢ʲôʲʵģ𣿡
ƴǣʱ½ڼμμ֣پܾһƬСҪɾ鷳ˣǼæǺεһƬ⣬Ҫỹûأͱˡ
½ҲˣƴǣֻҲžƱվſȥ
˰ſڣù½ڵľƿ
׽½ںͺ˰ᣬﲻһ˿Ц⣬룬֪֪ʦݣҲҽȥƣ
ڵİ2518Ǻμÿġ
ָղŻʱ¹ټӣ¹ǻĺμʱ¶رǫЦݣžϼһ㣬ǰѧԺй½ڴʱ˾Ʊ΢΢¶ʾĴʱȽϽš
ҡҡͷǰŴٳ磬¼ԱϼԱؾͰݣһսսӣʱŷ⽨ȼɭϣŷȻʵй֮񣬵ǵĹڹٳȼƶǰŹ֮Ҳѹ˶뵱٣Ȩ֮ˡ
ҡͷ֮ʣμ΢ϹǫЦƿ˰š
ȻѾע⵽˸ղŵμŽʱҵĿⶼſڡ
˳˳һλμĲʶ֮⣬ĶǿƼˣǼǺμĽЩ¶΢Цͷʾ⣬Щ֮ɫһţ漴Ҳͷʾ⡣ȻǸμĲǺܶ·ĿƼɲ
ŽǺμģƫͷ׼ĸղĵĻ⣬ֻû뵽ȴæվ


353 仯̫
ȻֻǸ飬ۼ־ٻһʡίǶһأʹóķǲһҪȻ־ô˵ҲǸɲֺα¡صֺóأ
񶡸̨ȴæվβöһæҲҪվ漴һ룬ѽˣȻ˭ʶͷĺμǿƼλʡȻѧĸƼĸôܲʶȻźμƣȻݲܱȺμĻһλˣǳᣬæžƿǾ͸ʲôˡ
϶ǳմеʡǲãԼݻûܺõټ϶ʡǵĹԱϤڽԵġ
ΪͨйؽڣҲûôȡμǿƼλĸְ쵼ǡǿƼĶҪô¡صӭӣڹٳҲǰ˸Ȼụܹ󣬳϶޹⣬ָ߳ɺģ⵱ȻǶԸ⿴ġ
ڹٳ˶꣬ӦЩ浹Ҳ࣬ЩʱȴѾųվȻûȳ̬Ѿμ֣׼ڳ黹ûнһжʱȰѺμĵݸ
СΰҸһ£λ
μʵѾСˣûʮҲѾʮ˾ˣСȴеúȻμֻǸճѧУμӹСƵġ
μĸտʼʡίǵȻһվҲһ֪ԼݵģҪǻһ⻹˵Ƕ飬Ҳֻжƽƽ˶Ͷѡôĵվμĵ𣿸㲻ĺ쵼ƨһɧ
ڶҲվ֣ѵеسƺΪСΣμŷæعӿ߼ӭȥ
˵ݣʡǹٳϵٲϤ仰ҲӦ֪ŽһǶܳٶ۲ףźμǫؿ첽ӭʱҲӦ֪ˡʱѾվö˵ļҲöһЩˡҪ֪ڵݺ̶ܴȻŶǣĳЩǰеļӻʵҪһЩġ
֮ǣȻٳϹٳصĳһȻûѾϯˣҲŸμеһȵĹǫЦݣȻӭȥ
μļ״һ£ϵЦһӱòȻͷ亹ð˳ӭ쵼ļưɺμԼݡ𿴸ղ½ڵǰʱʱ쵼ļӣۼҲ͸൱ʵȨӰȴǲ֪ȥ˼ҵıվŵĿʡίǣʡŴأҲͿƼܸᲢۣ˵ӭ쵼ļӭ
μĶͷð亹Ҳɵۣ⵱ĸϵģ񾭵ǻǵһο
ô˼ҿʡίǵ飬ҪһǺ޵Ŀ¾ôһ룬ϵıҲüΪȻеպμûʲôơ
ֻ鷢չزǶһʱҲ֪ôȡ
УֻΪ˭վڳôһǫ̬Ϊ˭
λãҪԴͷȲǶҲ̷ǫǰѾʲô顣ΪȣܼʡίǵλãҲŻ̷ǫƼһ¡
ȻƲأڳĿҲǼߵģ˵˿¶ǡΪи̷ǫС壬̷ǫһγ쵼صҲ̷ǫοǶǵľˣĸɵܵܡ
ⶺˣžƿӽҲŰ
Щ˵Ȼ֪飬˷ʱѾһЦݵĺμĲ˫ֵʦô
˱Ϊе鲻ʶμģ˸û뵽̬ķչתֱ£ҪӭӵľȻǺμģǸƿӵСᣡ
˼һӶܣҲû뵽ʡŴӭӵľȻǸںμƿӵСᣡȻ벻½ڣ˿ܻݣѵо
϶ǰλԱϴˣ½ںܿ͵óۣʶܸƽƽ½ھýֺͷҲ֪ĹСȥ½ڴһͿһʱûϴˣôպְҵȴе׼ȷȴôɵ飿
ǵֵú̹ȻѾչȵزԼھ͵Ҳˣֻó˾еľƱ;ƿЦⲻ쵼
˵ƣ඼͵ضһ£æʦĵӦȥƲŶ԰
˵ųͺ˳ֵذùƿ¸ɻıУֻȴǸ顣
̹Ȼϻ½ڵȻͻعˣ֪ǰλԱûϴˣԼǰǸԸƧҲĳһƨѧ˼ʶҿκԷǳֻΪʲô½ԴҲ벻ס
벻ûϵⲢ½ڶݵ¶λϵıҲһʼĴ͵α䵽һ˿ϲ͵ǡ
ϲĵȻԼѧͻȻôţƣʦȻҲˮǴߣڳĿƼ쵼Ժ϶ӣǵǣҵʱλʦû˳Яһ£ѧˮƽֻȥݴѧȶѧҲ֪᲻и񣬻᲻Ǻţˣǿɾ鷳ˡ
½һ߰ǰϲʱμĶͷ亹ȴһſð˳½ڲ֪ݣμĿһģҪֵô𾴣μʲôƫƫղȴȫСֱʹģλޱȵѶ˵ɫģ˲ٹҪ΢С㣬ʡȻѧĸοҲͷˡ
½ںͺμʱҲڻعȻǵڻ֪ΪηʥȻô𾴣ȻʲôСΪʲôںμƣһʱҲ벻ס
ûϵֻҪ֪˺Ǿ㹻ˡ˶æվϯ˹ȥ


354 ԭʦ
ˡ׾飬λʦǣߵǰ΢Цǫʵ
ʱθκ½ڶѾȻվȥܺõ͹ԳʱǺθΡ
г飬̬ǫ飬½֪鲻ʲôͨ飬ҲǸʡɲһأ˼øɲҲôŵΡʡɲ龹Ȼֵôأɾͷḻˡĸ˸ԵʻΪ쵼кҪõĽ飬ֻ߸쵼кܺõĽأǺߣ˵μˣƶҪúðͽˡ
λ϶Ƕˣҽһ£ݴѧʦûȳ鿪Ѿ򶡸֡
˵ǰλ˽ֻһλݴѧʦﲻǾɣݴѧһλʦֵó㾴
Ȼɣ϶Ǻظֵԭʦһᣬһᡣ
ЦЦ֣ȻתͷԼĵʦ½һ£λҵʦѧѧԺ½ٽڣλʡίǵ
˵վĲʿʦȻҵæǫ½ֵԭ½ڣʧʧ񡣡½˵ǰλӾȻʡŴ飬һ׹ΪʲôԶļҲҪͽæָܳһ쵼ҵҵ
½ڽԼ쵼͵ضһ£ڱĳеûʲô⣬ڳĵʦƺ
½ǧʲô쵼С̻߳ˡæ
½ڼôǫ飬Խ𾪡Ȼ֪ôǫ鲢Ϊ½ڵӶΪӣֻԴҲ벻Сôôӣ
Ϊ֪еݣźμĶˣ޷ǶǴѧʦҲû֮ǰӣڳϣǷǳظ½֣˵˼֮Ļ
ѧƼĹϵǺеģƼˮŵĶʵȨڱ˿ܻ飬½ȴǱȳķҪأô飬½ڼֱĻŭš
ڱϻһ㿪ʼص߾ơ
涨μǴͷˣӦʼͻȻð˳μĵʱҲǲðͷðͷһƿĸࡣ
Ǹʦؽ̵ˣ½ڣȻҲ˼ȾơͷƵķ½ڣ½ȵ˶ͳ飬Ȼſʼˡ
ϵĿɶǹٳϵˣͳ鵱½ڵһȴõŶͳд½ڰѾƱһҪһλʱӵ˱㶼žƱվ½ֱ
ĿɼȫǿƼ쵼ƽʱ½޹ְҪл˼ң˵ĶƽʱҪֺõĴү⻹ÿ˼ҸֺõĻᣬθһ½Ҳ˺üأ뵽ġ
θźμƣҲһ׼û뵽ӣžˣƱһˣ˱㶼վˣǿƼ쵼Ƶġ
½ھʱͺμĶںһȣȻæƵǺμġ
½ں澴ƣ׼سʱֱ˿Ϻ˾ܰԶھƵ꾭ͬ¶žƱ˽
ԶһͰĿ˳ϣʱûע⵽
쵼иλ쵼ݹ٣԰Զ߱Цų˱ȭ
ĳƺ;ٶϿԶҪǳųġ
ȻֻǸ飬ıȴʡίǼίǶ⿪Ƶģ˸̵ȲŴý⣬ǾԲݺӵĲšʡίǻί飬͹ֹܡǶǵ飬ԶȻҵڶȻǸɲǿƼĸƵ˱ҲϹϵڰԶϰȴԶҪ
⻰ҿɲҵҵվԶڰЦ
ԶҲʡҵڵһҲ㣬Ҳ̫ڼӡ
Զô˵ҲǴϰ塢󸻺ݵˣľҪҲΪ˸ӣ飬ҲҪһЩСϰһֺԹһЦҪѼ䣬ȴЦ
ʦܣôҲԶ󣬲һϲ
һƆ뿪Ц
֮ǰ˼ֻһݴѧʦȻڳ϶ǿ޷ڵľƵϰҲʶһʦܣһԾ룬ʲôͷôһݴѧʦôȻϺҲֵܵģ
ôɣǶʶԴô˳쵼ݹģ硣Զһ󲻽⣬漴ȻԴ
ʵԶ뵽ȴǸ࣬԰Զݻ֪Щģ̷֪ǫǰ顣ȴ̷ǫϰǰ˰֮˵ԨԴǺģʶҲͲΪˡ
ЦЦȻ򵥵½Щܡ
Զ˵½оʱĵʦȻ֣Ȼ˵Щ
˵½ҲǶѧ֪ڣͨϰǰҲǸ˲ˣֻǽһ߹٣һ̵ģǰ߻أһͨͨͣ
ʦ֣ҾͲȻˡһ׺žƱԶЦ
ãͷȥǱȾơԶͷЦ
ͷתͬ½ںͺθһ˰ᡣ
˰½ںͺθοĿ͸ղŽʱȫһˡ
ʦղŲ֪Ǻѣв֮Ҫ֡θȿ˿ڣ˵ʱһ˿ɫڰԶμĵû
ϾԶǮȴӰ쵽λãʡίǵ飬ȴܶλʩӰģǾõ֮Ӷ˶ҪͿԿһ㡣
μһСӣҡҡͷȻ󵭵ЦǺǣͼ˰ɡһȾģֻҪľô˵˵½ѣҲѡ
˵μĲһͷǣǣҸ½ڿǶˡ
ʱμ°½ٵĳƺĻ½ڣ½ڵĳƺȴ𾴡
⻰½ڱйͬʱҲΣ鲻ԽļҲʱҪǡ


355 ͳ׷
ڣȥͲҪˣ˵ҲҪԹԼЦŴϵ
˵½һֱͷʯͷڷôԹأѧˮƽѧԺϵģҪҺѧԺ쵼
ڣȥͲҪ˰ɡٴδϵԼԸ񣬲ڶѧҲȫֱˣܹڵʦͷϡû˹涨ʦκҪæѧѧУҪϰæҲǳһƬġ
ãã˵Ͳᡣ½ڱٴδϣûﷴԽģЦǺǵص
˵䣬»ص˰ᡣ
ʦλðŵãҪһᣬθοԼλ͸еһۡ
ڹٳϣԷʲôģλÿǷǳģ֮ǰθβ֪ȻаԶʶλȻİãֻȴҲһ¡
ʦʿ˼ųȥһȦղŻʱ¹ټӵĺθζͻȻÿ쵼ƵģЩֱֻۣа׽ݿ϶¶ˣֻЩ֣ղŶһ˿Ƽ˻˭
ȻںЩԴϵЩͲҪˣ룬롣
μļ˵ֻüȥλϣֻǴһʱһʱλеձĸо޶˵İС㣬ҲͻȻЫˣһ˼ٶ
Ҷ½ھ͸ԼһȻҾһף
ллڣҲ˲٣ɣҸˡæƱ½һ˵
½ȴûģǰѱеľƸˡ
½ھƺ󣬺μҲ϶ľƱվʦҾһԺҪ鷳ˡ
½ڸղؾһʱʦʿѾȣμĸξȻҲžƱվһ˵ҪյĻɵۣʵڸ㲻Ϊʲô仯ô졣ôһĹ򣬺˿Ƽ쵼أ
Ǿ˿ģ˵μ˳˸ղŶ԰׽ֵ΢˵⣬Ϊ˻ǱȽֱˬģ㻹ǱȽ϶θڣԼľƣҲ͸Լһµ˵ʲôղվͼˣҶ
⻰˵úμĺǿģͷ˵ǣȻһͷѾƾ͸ˡ
κ½ھƺһʦʿŻعȻǸ㲻ΪʲôͻȻôֲɵӣĻ֪ôܿҲҪơ
һȡ˺ελó˰ǣһʱӿ
ҾƺȵʱԶÿš
ĳ˰ʦʿʶԶ˶ʶǰԶε˶׷վ룬ӻ湻ģԶžǱ߾ϸˡ
ʦܣ½ڣף׽ôҲڣԶܿͷԼŮڳ
ʲôֵģʦݣҵȻҪ׽ԼˣѾܵЦ
ѾͷȻʦôҲǰҴкҶ㵡ˡԶص˰׽һ۵
ⲻǻûü׽С
ʱ½ڵѾ³׽ݣﶼһղŻ㶯˵˼ĺμĸǲҪԼһ⣬ǹϰԶŮҲԼܴ
ͬʱ˶Ǹ߿һ̵ۣŮİ׸ɸղǰֵǶôĹɣ˭óһֱֺƫȴƺôȥֱû
ԶЦŵ°׽ıӣȻŶžƱӾһȦ
Һ󣬰ԶЦϲ˰ɣסɣ¥ϵͳ׷ء
˵Ѿʦˡ׽ص
ͳ׷Զڱĸ֣׽ֺȻӣ˵½ڵӶμԱӶ͵ضһ¡
⽭ϺƵȻʡǼƵͳ׷Ĵ黹֪ģһû߰Ǿòġ
һϾ߰򰡣½ҪըĸоѾ˼ҹϵμĳԷʲôģҲ޷ǾһʮĿ⣬ʡҲѾصĿˣشĿҲ޷Ǿʮʮ֮䡣ԼѧһϾҪ˯߰ҪĩסУǰʡȻѧһصĿĿоѶ˯ˡһβ½ҪĸоҲòȥʡȻѧȻƹһЩǮɸЩͻʵȨŻǲԶˣ½ЩʦߺҲĳЩϰһʮ򼸰һЩԱڴҪ֪һĿҲôǮ޷ҲƽʱõСĳѿ̾˼˼֪һҲ͹˯ĸϡ
ڰʦʿǾ͸˵ˣһŹ꣬һڶ飬ǰÿȡĿоѡйʼҲ͹˯һϣڻڸ½ڸɻöǮÿ½ڵ飬ÿܹԹþͺܲˣ˵һ߰򣬾߰ʮ᲻û
ǰ׽ѾҰˡͳ׷̫ˣʵһסʵЩ˷ѡӹ˵
½ڵֱֹۣЩ˷Ѱֱ̫˷ˣһ߰򰡣ʡмס𰡣
ʲô˷Ѳ˷ѣʦҽ⻰ɾͼˡԶȴŭ
Ҳ֪ԼԶĹϵͨͬͬҲֻЦЦúãҲԣԺ⻰Ҷˡ
ԶšתŭΪϲ§§ļЦŹֵˣҾͲˣЩɡ
˵Զɿ֣Ȼ½ڵ˱ȭ½ڡǳԺúȺãʲôҪᣬ
½ڵ˼æ϶ٹ⡣
Զ뿪½ڵ˿ĿֱˡղǶֻΪͰԶЩ飬ǲŷԶûô򵥡
ͳ׷ֻЩ飬Զô󷽡ȻڰԶзأаͽֺ֮ӡֻǸѧʦʲôֵðԶһλϰأ
ʣǿɲҵ
ʣμĵ˶̬ԽǫҲԽ
˺󣬲һͶҲ˶žƱÿ˰š
Ϊرܣڶݻ͸ȻͰԶôȻҲֵø顣
˶ǹٳеˣ֣һʱｻһƬգȻյġ


356 а
ϾŵӲŽġ
ʱȾȻ£׽ǡô½ڡεȴЩȸˡ
·ͳ׷ԶѾڻɫ糣˵Ů糺죬̾˾ǸˣҲܱͨȵġ
̾ţѾվӭƤɳϣ׽߶˺üأ߶ˡ
ǺǣʦֿˡЦ
ⲻǿĻκҶϲ׽ָѧôı£Ҳ֪ĸһֱ뵱˵ллʦǲᰡԶһص
ͲǸԴǵˣԶôһ˵ǺˣҲ֪ôڡ
ʱ׽ڵİë˹Ȼ͵ݵǰЦʦϴȥȥ
˳ƽӹëȻ
ŮǰֵôڣȻҲ֪ӦõģԶеĿЦʦܣҲܰѾͷܵ÷ġֵĸʦɾͲԶˡ
֣˵ʲôأа׽Ť֫
ûҾƺȶ˾ûôڹԶ˵
ѾˣԶŮ˵ּ
ǲ𣿡׽죬һ仰ȻŤȥ˵ȥˡ
ѾͷԶҡҡͷȻʦܣ㿴㿴ĴҸ߰ɡ
ЩȻЦЦһʱҲ֪α⡣
ԶӦЦת˻⡣Զת˻˲٣˵Ц̸˺һ󣬰Զǡ
׽ԭǴ˼ͳ׷ķܶࡣΪиڣ⻰ʵڲ˼˵ڣֻҲŰԶһȥ
Զߺ裬ʱϴʱѱаͷ£˺һĺΰҲԺ硣
ҹУһ۲ɼںΰϷźΰɢĽ⣬˸ηĿ⣬ٳٲ
ڶ죬һᰴ´ԶءĴ㻺¶һ޴ش
ԶߣһźɫϼƵĳ𣬽ɫ͸޴شڷһӱ
ڴ߻ĳЩ׹Ϊʲô˶ϲǮǮǸöһڴϾ͵գĳ
һ𴲵ĻкμĸΣһϴҴλȥӺһȣ֪μΪʲôͻȻôϽǰҹߣҪСˡ
μĸε˰칫Һ󣬱㿪ʼݴѧݽϡܿҵ˸ص顣һΪ˵ĿǹˮԴȾоģֻʮһݴѧѧԺԺغģǹлȾоĿ⣬ЩҪʮУΪĿҪԱغں档һĿ⣬ҲҪߡ
μȰó
μʡȻѧ츱ελãȻԾĿвУ۹⻹еġĸзĿǰȽŵģĸ뷨ǱȽӱģЩμﻹǺġ
˵½һֱ˵ѧˮƽܸߣμȴһֱΪȻҪĻ㶫ѧѵʡĴѧҲȴȥݴѧңĿҲҪʱ֪ʶĻ۳ģʵ̫һЩҲŸողμӹûꡣЩҪҪóأԾǳһЩύƽӹһЩμҲѴͨ˼ʵμҲףͬ⣬Ҳʩѹġ
μķύʱһӾ;űϰԵظ°ͣȴĿдúˮƽ
һμĶٶȸ߿һ۵ͬʱҲ˲١ĥţĿȽϲļԼϵȽϺãȽϺùͨרȴǲؿôˡ
ԺμݣĿȽϲӲҪͨҪЩۣĿĻμռ䣬ĸרһ᲻˳ˮأ
ԼϺ󣬺μֿغϣֶܲöҪǶͨ
μ߸ú⣬칫ҵĵ绰ȴǶġ
绰ȻΪ飬Ȼû˵ﻰ˼ȴԲֻҪĿҪ֤
Ҳ֪֪һķ֣ԼĿĿǰ£غմ˹⣬Ǹÿ޻ǸЦ
ʱ׽һͳ׷ͣͷǳḻ£θ嵭࣬ʳǰһЩ
ʱʱѾϰ˵㣬ʱҲ֪û˯Ⱦĺΰڴ˯ѹ
ѹ󣬺ΰ˻ȻͻȻ͵
ûǸˣôأΰŵ૵
緢ʲôأˡĶŽΰڴϷģûص
ԴӼ޸ΰ󣬺ΰجΣеʡ
壬Ȼûجˣ˵治棿ΰȴһӱ´һص
ģԲŵص
ȻģڶѾ˵ˣʲôʱһ˯ģΰص
ǵǣĪǸСҽķˣֱֿ̧Ѿ˵ӣ˼
һǣһǣû취ǰجΣΪʲôͲأΰһ϶ص
ΰ˵ҲȻ̲ס˸սҲһӲ԰ǣǲ˵Ϲˣ
˵ΰҲ˸սȻǸǸĭǰޣһǸΰˡ
ҫ۵Ӵսңյůģʱͺΰܶɭɭģһ쬵ĸоơ
ңϰң˱һ֮Ұе
ʲôãҲڼ˯جΡΰϾˣЩ侲
ǣô죿ѵѾˣ屻Լ۸һһ԰׵˺ü˹Ƶĺµضźΰ
ΰҲŵûë㻹ûºȻҽķã˵бµĸˡ
ԣԣæ屾ǺƲģΰһҽȴ˶ƵģŵķһЩƽࡣ


357 Ѱ
ʱΰҲ˲ԹҽԺ̬ȣǰͷµֽҳСغãȻóֻ׼绰
ɵҪʱȻòԼƬΪʵڼֻǶеȤõСҽûʲôϣټһģҲûȡϵʽȴʲô绰롣
ѽʵ绰ҪȥҽԺΰֻüͷʧе
ΰʱ֪Ҫԣһ۵˼סԺ󲿷ҽǲϰġ˵ȥһЩѡ˵ĵ绰
ΰǷʢŵĶ³ҲһǮ˵Ǳͨϰչܶ࣬ΰ˼绰ʵʡҽԺҽԬ־εĵ绰ʵ֪̫СЩѡ˸ûΰֻøıԴԬ־εϵʽԬ־Ѿ⣬Ȼͱΰ״ϵ绰
ΰԬ־绰ʱԬ־ڼｽΪʡҽԺҽԬ־Ҳæ࣬ȴ͵øС
ֻԬ־͵øеȴܿͱΰĵ绰ƻһɶ
ʲôҪҽĵ绰룿Ԭ־˵ΰҪʱȻ뵽ľĪǷãǺΰˣ
˼һӣҪһӽʵ̸ףԷӦҲһЩ
ǣǣѵԬҲûҽϵʽ𣿡ΰԬ־귴ӦôңһĶ̲ס£ûʧʵѾǸˣײβģΰŸ˻ͻȻְȻķȥˡ
ǵǣֻΪʲôͻȻҪҽϵʽѵûجˣԬ־Ҳȶɲŵʵ
ǵģǵģżҪҽϵʽΰæ
ȻԼУԬ־ģȻΪΰݵ˻һЦ
ǣһֱجεĺΰΪʲô˷֮ͲجأѵʾԵʣܣҲ˵ˣǰݷùɮٷҪ˵ʾãЩʾЧ϶ʦСĹЧǿʾãָôأ
ԬΣԬΣ鷳ҽϵʽҰɡԬ־ʱΰʵ
ܣʵҽݱȽ⣬ϵʽǲ͸¶ģɣȸ绰˵ٰѺ㣬ҪȻҲĪ
Ԭ־ĻԽ֤ʵ˺ΰݵĲ²⣬Ĳﲻ˼֣ĲϳְæʱȴǼƽʱ򣬺ΰæ鷳Ԭˣҽ˵ҪæǮʲôĶ˵
ǮۣԬ־겻һЩ롣ϴνŮһŮΪǮƣʦǰǳºʦֲܣԺ涼ûãΰʦҲܲ𾴣֪ʦ᲻Ǩŭΰϣΰɾ͵ùˡ
ҾɣĻҪҽԼ˼Ҷ죬˶ҽֵһ㣬ҽĴȱĳ϶ӦģҿɾͲҴƱˡԬ־̲ס˵һ䣬Ȼ˵绰
Ԭô˵Ҫ绰ûУΰ绰һҶϣͼæһŵʵ
Ԭ˵ȴ绰ҽ˼ΰһۣصԬ־Ļȴû
ԬμȻҽĵ绰ֱӰѵ绰ˣŪôøʲôҿ϶ŪǮһص
ǮǮǮǮʲôʱôˣ֪֪˼Ǹˣ֪֪Ҫ죬ˣˣȵ绰ɡһ˶ƵӣΰЩѹ˻ȥ
֪ΪʲôΰǰǳˣǳͻԴӼ޸֮Ϳʼˣ߰оеİ
廹ºΰģΰˣֹᵽ죬˵ڮĻǿһ˿ЦݵˣˣҲԣϴȻԷɡ
ΰһۣȻĬתȥϴϴ
Ԭκܿʹͨĵ绰
ԬϺáͲﴫϤ֪ΪʲôԬܾйڴĸо
ʦϺãղźΰҲ˵λ˴绰ңҴֻţԸֻ𣿡Ԭǿѹͷǹ紵ĿֻŸУʵ
вڻ߸˵ʱļԬһ㶼ҽ˽»ǽʦ
˵øʲôʲôȥʱԻ绰˵Ҫڼӣʵ̬е㲻ˬҲǼһ
Ϣһ㶼ûе⣬׼˺ΰƵģԬθеǹ紵øˣ̲סЩصʦѵѵǸϹˣ
û뵽ûԬθŵˣЩЦõصԬΣϾйҲƱнһͲֻ䴫˵ˣ赣ġ
ʦ˵еҾúΰ绰ԬҲǣ˵ĸ𣿿ֻŵҲƽֻȴԽη
ΰϹˣչҵ绰ϵİ׽Բɵʵ
ΪԽȻ绰Ԭεˡ
ѵΪΰԣ𣿡׽ûҪڣûصһ۵
ҲǸ˼ʦֻǾúŶϾȻй׽ֵ
Է˷ۣ˵˵ȥͬ˼
׽ƺûпۣ˵ͻȻվȻץ첲ʦȻǲҪȥΰץȥòãˡ
׽ྐྵȻҲȥ֣һѧʦȥץѾˣ߻һ׸δҲ̫ˡ
һŮӼȥץʲôѵ֪úܿµģСŵԺԲ·˯žҡͷ
ʦڣʲô£ȥʦͬ⣬׽ɴ౧ĸ첲ƤСŮһҡ
ͦҡΣĥĸ첲ŵæ֣Ȼ˵оͲУ̫翴Щк
⻰ǹŪ飬׽ŸոտʼãרĽ׶Σ̫ӴЩӰľȷʵ
׽ӣͲǻίصͷŶ֪ˡ
׽ίĿһҪı⣬ջסˡ


358 ˳
ƵڶϾ˰׽ĺģһߺΰڽӵԬ־ĵ绰
Ԭ־ĵ绰úΰϲǲΰ룬ϲûоܾ˼ǵֻһȴѡ񣬶ȴĥ˵ġ
ԹҲǺ棬ҹĻٶȽУƳʱĺΰڽӵĵ绰绰˵ϺƵ
ǱȱħҪÿ¶ˣΪͷֻҪǮҸҽҽһλĵõҪǧٱԺΰӵĵ绰һ㶼ҵԿȥӣҲųһϹȥ
˾Ƶ꣬ѾڴаɵһĻа׽ࡣ
ҽնе¡һΰλܱ㼱æӭȥȻ˫ֽ֣ε˵
ȻҪְæץˣҲٳЩ֥£Եͷܸɴص߰ɡ
ҽ롣ΰæһơû취ԼСУΰܵȻҪŵΡٶȼСܾôҲ޷õϵһ𡣲ϾűаãҲһڼӣҲæõһߣСֻѾ¶˾ģҪһû汾£ٲҪÿ
׽ӻ֣Ŵ󲽳ȥΰಽ벽ò˲Ŀ
ΰǴ󱼣ûӣѾһæ˺ţͣûʶΰڣ򿴵÷ʢܾȻСţӵŹ֡
ûΰһ̹Ȼ˺ᡣһСᾹôקܸоܲҲͷʲôʱϥǵ˺ΰôקԽ̤ʵ
Ҫֻһλͨҽô̹Ȼؽһλķֻбµĵõˣô̹ȻôƵ
ҪǡǡҽǵõˣֵԽ̹ȻԽקΰﷴԽ̤ʵ
ûйľ޷ΰЩܵʹ࣬˵ֻҪܰѹߣʲһаԥڰæʲôģʲô
Ӻ󣬺ΰְæѳŹϣŻصʻ
ӻȻȵؿƵ꣬ʻС
ΰȻҪǰѳӿò졣
ܣڷ˵˵Ķʲô𣿡·ߵĵƹڳǰιʵ
澭ἰ澭еļأ˵ĻǾ뿪˵ûԭ˵ʶʵҲһʱţܿͻԶɢعءȥԹȽϴһֱǵʲôֻʲôԭʶûȫɢḽڻϡһǱһʶʶ££ǾͲɢһʱڶεؼ䣬ͳ˵Ĺ»Ұ
ûʲôļ»ҰǻʱƣջΪعء»ҰĳЩǿֻʶʼʶȥաӶ»ҰͻһǿܻһǿĹޡ
ʼͣʮĹԼҲûߣûþҪɢĻ޳ɵĹ񾿾ûйƶǸ⡣
֮⣬Ǻ澿ĸ꾹ȻϺΰҪ֪֮ģ˲Ů϶ǴģҲˣҪ˵壬ʵһɱΪѾгɣˣҲ˵һǧ˰ٵ޴ΪͷʲôҲֻ䴫˵ȴǼΪ
ȻЩݾóۣΣԼҲûȴǲ¶ۡ
ε飬ΰһʼ¶һ˿Ϊѵı飬ܿǿڵҽЦʵЩҵĶҵǰޣΪȽϿֲӣҶ˵ƫƫ˵ʲô
˵źΰǰ޹꣬ЩȻ˱Ƿޣǰźͣһ壬һʶϺΰҲΰ˺ҲСġֻΨһǣΰǰΪʲô󲻻ɢԹʽϺΰΰ˵Щʲôأ
ùǺΰǰ޼ȺֳʱȴɫҰ׵ؼɺ˵Ǹɺ
ǵģ㣬һֱû˵ΰصصͷ˵
ôܣôɺأȴƺûΰĽͣ۷૵
£ҽһжȥġΰųӣæֹȥĴȣο
ҽ֣أʹʹԼɫȴЩ԰ס
˼ҽǰǰѣǰಡͻʱǵʱΨһߵˣ˵ǰʱر¡ΰŤͷ͵
ûϵ⡣ͷ˫Ŀζؿһۡ
ҽεǰޣǲǰޣΪһֱǰ޵ӰӣǸͱǰ޵ӣΰСʵ
ΰȻֻǷһ⻰ʵȴмֵġ걾֮壬ûһ̶ȣǸû˺˵ģΨһķ˵ľﵽ˺Ŀģˣû©ֻ߹ľǿҲ޷ġΰĺȻһȴᷢΪ㺦ҲҪк˵ĵԵ޹ʣֺο˺ΰأԹԣ£ҹŻһġǺΰǰ޻ǻΪǰ˾Ųʮ顣
赽סķӣҵ¶ۣ˾ŲʮӦǰޣ֮ǰɹʲô˵飬ڣҲǲġ˵ʱĿؿ壬ֻ˵һ仰ʱɫԲ԰Ҳ̲ס΢΢
ҽ˵Цˣôܻ˵ءҽ˼ĪǴ˵ΪʱԹδԸǻữΪģǰĪǡΰǲص
ʲôԹԹģɺಡͻʲôԹΰĻû˵ͱˣ˵⻰ʱɫģĿڴ·ƵԵЩ¡
ֻ֪ǾٸһҽΰҲû巴ӦΪʲôôԽ͵
ʲôþӵģǸ˭Ǻöҽæ߾ǡȴƺܵʲô̼ɷ˵ط


359 ץ
ΰΪ廹޷ǸǰɺƲ⣬ԷӦŻôңĴȵ֪֪ⲻҽ𣿡
ȣͷȻתͷҽζҪΰæֻҪѹߣǮ⡣
ͻȻЦЦ¶Űɭɭݵˣѵ㲻֪ĺΪʲôữ𣿻ʲôδ˵Ըأ
⣬ⲻֻ䴫˵ѣǹʲôԸʲôġӶһ£Ȼǿ򶨵ص
ζЦЦҲֻ䴫˵ȴʵˣȻˣΪʲôйڹ˵Ǻأ
˵ڴϵЩôҲƲסΰȴ̲סʵѵҽа취𣿡
ĪЦЦûش⡣ûа취治˵Ǹʶ٣˼ģѧСа취Ҳû취ʶ΢ǿһЩȻа취ˡô˵̳еϹ澭ΪҲѿ쵽ɽ𵤵ľ磬ίʵʲô¡
ʲôýģѹϳȥҪġ忴ЦøĪ͸еȫëȻæͷ˺ΰһ۵
ô˵ûɺЩҪģһʲôδԸҲðɡΰصû˳壬һص
ΰ˵һ˿ŵɫҪڷѾ˼ҡ
ΰļһɽˮ¥ɽˮǸ羰ĵطȴǿȴࡣ
ΰѳͣڳǰûȺΰæžѾԼƿ˳ţһ³һҹ紵еһɭɭϢ
Ȼ⣬۾âһŲȥ
ҹУһǹͻȻڳɭɭ¹ˣΪȴȻ
ȥ״˴ǹһۣǹеһɺϮʱŵûһβһӾʹȻɿԼĹѣȴһظоǰСǸǳµ
ΰ屾ԼҵĴǹͻȻڳһ׼ˣû뵽һ벻ǣƽʱܰ͵ĴǹȻŵûһɿܻԼĹѡ˶ʶ̧ͷ¶һ˿Ʋס֮ɫ
ȴûʶԼղ֮ѾһӰθںΰĿеĵλﱾһ㻳ɣʱҲһȫɢˡ
ԼĹԸ˭ǻҪ˽أ
ҽ롣ΰھƵ껹Ҫǫߣƾղһ£Ѿ϶ĸˣʱеϣȫǰλϡ
˵ͷ߽Ȼںΰ˿ɳϡ
ҽԺﻹָʹһ˼ӵʱҲͻȻøǫŸո¾ѾһڵĲˮ
ҽȲ衣
ûкȲ裬Ƕؿ塣屻﷢ëȴҷε㷢ҽʲô𣿡
Ҷ֪˽ʲôأ豭һʵĿ⿴۲Զһ࣬һŮǴɫҶӺ棬һ˫Ĺ˫͸Ҷӵķ϶ˡĿʱŮ¶̹ǵĳޡ
ò¶֪ŮӦþǺΰǰޣٽȻʡ
Ŷҽ壬ĵ塣尵һص
Ůʿһһû£°ҹţһҪеöˡ˵꣬Ѳ豭˵ʱ˫ٴɨһۡ
˵仰ʱŮһ¶ŵ񣬲ܿȶʼһ˿ͺ档
ҽ˵ǣ˵ǡйȴǱ˵ľĿⲻ
岻Լٰǰΰڳ˵ĻķӦԼڶŮԹϵһĥﲻ̾˿ǿܲˬʱΨΨŵŵ˸ž̵ﻹ΢΢Щ̡˻Ҫ˰
Ůʿѵ治˵ʲôЩ飬뻹̹׵úã黹лءٴΰ̾һȻ˵
Ϲģ˵˵ģ뿪֮̿ɫŨܿ͵̧ͷɫس
Ǹʲôлú˵𣿡ΰɫЩѿվס塣
ܰô󣬺ΰȻɵӣͨ˵ĶԻ֮ǰڳķӦҲµЩ˺ʶͬ˴꣬ĵף治Ըǰ޵йءǰ޵ĸйأǰ廹ֵԼԼֶԵĭ
ΰһǸƭӣûб¸Ϲ˵˵Ū飬ߣΰסԼ֣һҵָɫص
ʱıܿ£߻ħƵġ
ÿĿ⿴һۣȻתΰϵܣҲ˼𣿡
鷳ҽѻ˵סΰ˵¶ᶨʹ
ΰѾ˵Լģ巴ͻȻɿΰĸ첲Ȼ̧۷˿ԲҽղҵľֹЩ壬ڻѻ˵һЩ
ǹһĨЦ⣬ûлشǴԼĵëʡɰ̨ڲ輸ϣЩɰëպЩɰȻͻȻֳë㻭˵Ƥ
һɰ˵Ƥʱһ£źΰе۾һʹæ۾۾ʱϤޱȵ磬ƺһӱˡֵĹڿŤһʱڿϵĵƹҲƺͻȻ˸ɫĵƹ⡣
˸еǰüϤİʱƺͻȻУĿͶ˿ࡣ
ɺΰһŵؼ
ɺȴŵˣȻһƨɵɳϣɫ԰ףڴڵشϵͳһӳ⡣
ɺŮҲͻȻĳһٿػΪһڳʢҶӺ档
ɺͻȻΪһٶ˺ΰһǳôֺȹ½ĳ档
˳ɣڿõ㡣ҶӺ˵


360 Ӣ۾
֣ɺеһɿµͷϣջΪ׵˸ʱǹɿµƵġ
ٴλΪɺǰģȻգһһƮ˳ɫǳ԰ףͷҲǳɢȴʹƾղһϰϰķΧ
ΰȻ֪ǰλŮ鲻ԽеͷƤ飬ѾɳϣسɺֵҪҪ㲻Ҫ֪Ҵˣ֪ҶԲ㣬ĹҰɣ
֮ǰһֱƵ壬ȴų⸱ģҡҡͷɺҪ˺˺ˣֺαղźΰأʵǣ˹;׵ˣӽ˭Ѱ·ȴԼԼŵˡ
Ȼ£ע󲿷ֶɺϡ
澭ֻһԵлһƾ񲨶ƲɺһĨʶҲΪƲһĨʶŻΪŻûкܿɢȥ
ڴɺʱɺѾƮǰ״ȻͲǰðд˿ηĿ⿴Ȼչȥ
ɺʱͻȻоɺãʹ໹бˡ
ǰĲģһʶȴǳΣ磬ؼµʱ˺Ļǣʱ޿̲ʹĥ֮СǰƱԹ޵ʶɢȴ޷ɢȥ
ܣ㲻һֱ֪˯и˵ʲô֪ˡɺֿ壬ٶպ˵ɰɺǹޣֻͼĹ»Ұܸ֪⣬ҪϸͨЩѡΰΪǰܵˣķȴǿԡȻȤҲֻǹıǺΰļ¡
ëںΰĶ߻һȵ
һɺٴһݣȻƮ˺ΰ
ô˵ǰλŮǺΰĭӣʶʱǸ⵰һʱȴͻȻ뿪һֱǺΰͷ޷Ĩȥʹźٶȼӣ˹;տʼһ󾪻ź󣬺ΰʱʣµֻм
ξ龰һεĳ֣ΰɺĶͷͲʱźţһκΰȴ˿ɭ䣬ȴôϤúΰ鲻Խᡣ
ȥɺӣȴϴ˹ȥ
ΰᣬ̾˿Ȼ߳˿˱ǰĲƺ
վڲƺϣþҹգһץĲǳء
䴫˵пµĶһθչֵȴһμͥ硣
Ҳ֪ڲƺվ˶ãֱеһӱƮ˳Ȼɢȥʱ֪Ըóɺˡ
Ҳˣ̾һȻŲһ̧ѾΧǽ
ɽˮЩطг⳵Ҳ϶пͣ˾͸ټˡ
Ѻ֣˱·ߣ˺һ··ϽŴһ⳵
ϺƵģ⳵һ·Ŀһ·ƹӣܿ쳵ӱ㿪кӽ֡бȽһưɽ֣Ǻĺ󺣾ưɽңӦ
ΪǶ죬ϵ˺٣ƾҲ϶ѾȻ죬ľưˡ
͸Žֵľưɣջĵƹ⣬ͻȻЦҡҡͷȴԼС󻹴ûֳϣҲ֪澿ôǲ
˼ʱͻȻǰа˾ŸŮŮ׷һˡ
˫üһ룬Ҳ̫˰ɣʡǣҹδʱϾȻҲôĳ棿
ȼ䣬Ӵǰ˾ŸŮϿȥһ񺹡ΪŮ˾ȻҲȫеġͷԸеװڻƵĵƹ´ӱ󿴹ȥмȣһŷֲкӣë˳
ҲݣһȺ׷һⳡ̫ľˣ˾˷ܵŷ̽е
һ񺹣ᵽӲȫУ룬Ĳͬˣǵǰж͵͵ģ׷˶׷˴֣ǸҰҺް
ţִǰ汻׷߿ں棬⿴ǸˡǸ˴úܳѼñΧѼñȻѹúܵͣϣƾĹ۲ܺ׵ط֣Ѽñӳ÷ǳӢ߸ߵıµӣǡ
ֲô׷󣬿ҲŮһϲӢģҡҡͷҪŤͷȥͻȻѼñ£Ӣӵǻңֻҵն˱ܶŮ׷ֻ
ͣһ£΢΢һѿڽס˾
˾΢΢һ£ջԲɲֻǵ򿪳ųѼñʱ˾ıͻȻú΢ȻľٶˡӢ۾СȻҲͳĳеС
ѼñӼǰͻȻ⳵ͣӦҲͦģɿȻ˽صһţȻҴҵس˾ʦ㡣˵һŵ󿴡
ȻΪӣٶһ˾ﰵԸһ䣬Ȼһȣٿش˳ȥ
ģȻˣһͬúܳӣѼñ⳵⳵һ̾ͻ˳УյץͷϵñӺݺˤ˵ϡ
̫ϧˣһﳤۣҪܹһ磬һ޴ӷǳŮ˵˦ͷһϧص
ǻ㣬˼ҲŸսţɫԵضСеġһӴϵ˳㻹˸۹ȥ
ǣһԾǵһֵطҲ룬Ҫ̤Ҫ˼ҲһСеģܲŹ֣һǳMan˷ϵ
˭ôأֲǲ֪˼ҵż񣿡ǳManһڣǸ޵ĳص
Ȼ֪ۣǾ͸ܴСˡ۰뿴αߣʲôʱٴϰǳManԵ˳һۣ
ǳMan˵е˶Զ⳵ʧķ̾һ
˵Ǹڶݳɿƺ۵ӣԽԽԶŴһȻͻȻʲôƵģæؿڵī
ī󣬿ƺ۵Ӳһεسλлл


361 һѻ
ϻīôôñŤǵ˼һУղһĻָպñԼ˾˸ţĹٶҲ⣬ԵҲû룬ЦŰڰֵˣҪ˳·ĻԴһ̡
ллˣǰҸͣĵطҷͿԡƺ۵˵
һпеôһ˵ʵҲȻûʲôƫҲûٿЦŵ˵ͷȻ˾ʦҸطλ³ɡ
˾˵ʱ˾źӾλƺ۵ӣϵıȸղżֽϳҪḻֱ࣬Ҹطͣʱżæ߰ѳͣ
˳ҵģҡƺ۵Ӽ˾ѳְͣһŰԪ󳮵ݸ˾Ȼ󼱴Ҵ˳³ʱñһЩ±ϳƵġ
״ܺЦҡҡͷ˸ղűŵòᰡӰ˻Сġ
СӣûзָղǸ׷˺۰˾һ߰һٿǮźãһɻЦʵ
ȻʡУϺشиûȣһʮǮǱȽԶˣ˳˾ǰװ׬ʮ飬ǲ
ۣ˭Ǻۣ𣿡ʵ
ǰɣСô۶֪أ㿴ҽ궼ˣҲ֪ۡ˾һŵؽе
ǺǣеˣƽʱעǵġʱѾʶӦһλǡ
ֹһ㰡ȫˡ⼸ĸǣ˳Ӣ質úãҲú֪ܲжŮء˾˵
ԭôòЦŸһ䣬ʵŲ۳
ˣСûŮѰ˾ͻȻʵ
΢΢һ㶣˼·е˾Ծʻ
Ȼ˾ô棬Ҳʲôɸ˵˽ع󣬻ʵʵصûС
شʱʶöŮ˵ӰʤСƣҾȻؽںͰȸðӰŵϽ˦˦Դ
ؽڿǸз֮ȸǸŮɣÿοҪŵĴסأ
СҪסˣʱŮ˭ʱǧش֪ҪȻǰ˲ɣ˾Ц
˾ĻһӰ˻˾ΪʲôͻȻԼûŮѵ飬ԭ̸ŮѾȻ֪֪йء
ȻֻһЦҲˣŲϡ
˾ƾ׶׬˼ʮǮõظ٩ʱƵǵĺһ⳵绰
ҴʮҵƵ꣬׼һ¡ƺ۵Ӷֻ˵
绰ͷϺƵͳ׷һǸŮ¶֮ɫ㲻ϰݳǰСʱľư𣿽ôôͻˣʲô𣿡
ʱ֮ǰ˾绰ͷ϶֪·ϴһȺоȳ˾ǺۡҺ˾ûҪǴݳǰһܵͬ־ưɹ죬ƻкܶŮ˿Ҫеˡ
ˣһͬ־ưɡۺǰյص

ŮҲǺ۵ľһԾſЦ
ЦûУЦϸȥˡ۹ⱲӻûôܹЦûص
˱ôһ˵ֹͣЦͣȻʶ۸ղͬ־ưﱻ˷ʵݣſɾִˣôһ룬˵ųһ亹æʵû˷ְɣ
ӦûУһԾ˳ûڽϱһȺ׷飬һ¾߶Ҳʵݡ
ˣ侲ľ˻ǺصۣҿݳǰһݰɵϰߵøһģҪȻҪ⡣
üͷҲǲ֪ϰ߲áûǰǾưɸ֣ϰ˾ưַΧһưͻУдĵĸһֹ񱣬ݳǰһҪǲСʱľưɣݳʱû취̨ϺܺõͶ롣ȻΪǴǵԵʣưһ㶼ǺСĵģһڵúʵһ㵽˾ưҲᾶֱߵһûʲô˹עĽ䣬š
һưֳӻҵĵطƹҲ谵һ˶ڽǲʲôעģУҲ뵽ǸǡϾһǶһݾưɣ붼ܡֻû뵽гһջͬ־ưɣһưɾ͸Ⱥһ˶ڣһɫԵӿŵĶӡڰ;бһСӸˣҪȺиסº۾ƺҲϴˡ
Ժ˵ɡϵ飬Ҳ֪ԼҪǳǴ⡣
Ҳ֪ɽ׸ıƣ鲢ǵ绰ܽģҲûپȥ˵õģȻ˵绰
۹˵绰ЩյؿڿλϡյĲǾ˸ղĽ飬յǽȻûݳɾưɣϵݳȻһ˿ӰղǿֲһĻھĵҲٻͷȥݰɡ
ûϺƵʱ˳Ȼһ͵ĺɫ۽γ۽γ˼ʻλ͸ʻλλɫװľ׳⣬λź۵ľˡ
һ복ӱʵƵǱ߻ðɣ
вٸԾۼھƵΧСһ㣬һӦⲻ󡣡ɫŵػص
۵ͷȻͿڿϱĿֳöˣҲûʲôýŵġ
ںű۽γȵسϺƵ꿪ȥʱų⳵˾Ƶꡣ
ɣݳڽϺ졣˾ָָھƵſһЦ
ŷֲ֪ʲôʱ򣬾Ƶһдʲôף齽Ϻ֮ĺƵſڲԶŲˣвлдСҰ㡱֮ӫӣЩƵ˺ܶϻ۴飬ʱ̽ͷƵ￴Ȼڶѧ
桭ЦҪͷʱͻȻסˡ
ȺУȻһϤӰ
ɫĽƤ¿㣬Ѱ͹µιյøĻ𱬺ͿҰǺĶҲƺΪĴͻȻû
ȸԱ߻վһλͷǰĴǰеһƴŮŮоŸдӫֵӣдŵֺȻǡҰ㡱
ȸͻȻеһ˵
û뵽ȸȻҲǺ۵ķ˿ҴľȻݸϵ


362 С˭ѽ
ʦͣûȳƵſڣͽͣ˳ӡ
⳵˾ؿһۣȻΪһ˭С֣ǰѳͣ
˳һҹӭ洵һ˿̹ǵĺ⣬Կȸ²ӣûɵһ˿ջģȻ治֪ʲôõģ
ŰȸʱȸƺӦʲô͵ŤͷǱ߿ȥ
ƵߴĻԻ͵ƹ£Ӱ˹ӣǶ绹˭
磡ȸŵһȻæ첽ȥ
ĺɫƤ¿ѰȸԸл𱬵ĽýģԲ̵ͦβͷرյøջ󣬿첽·ʱԸе֫һŤһŤģһѻһӾͰע˹ȥ
ôȸ¶ഺҰԵŮˣƺʱܵȼԭʼ
ιȸȥȸ첽ȥʱλӵС̫һ߲ؽţһҲæȥ
ȸԽԽƹŷϲõഺԽԽһ֮ǰĪӿջһɢĪӿһ˿ۡ
ȸȻ֪ж󣬵֪ҲڶʮǻŮӻഺʱ򣬹֣Σ飬̸׷ǵȵȲӦùǰȸȴΪͥԵʣһӦᣬÿ켣ڱӦû켣ĳϣ˱ӦĴλãðȸñͬ˳࣬ˣʵһŮӣѧҪСһЩڵ׷Ϊķڵ䡣
ţһŴŨŨഺϢӭȸѾǰƤ°ŵ˫߸ߵ˳ʱƤµƵġ
硣ȸվǰʱѾ˸ռʱľϲһɫнؽһ
Ǻǣɣû뵽ҲôҲϲ𣿡Цŵ˵ͷȻָָƵſĺʵ
ǣǡȸԺǻŵذַϣһڵƹҲЩ졣
Ȼ֪ȸӦûϲ۵ģҲĴܵҲϣȸܱһŮһۣȸŰַϣҲ֪ʲôȴǸĺá
ȸ㣬С˭ѽڰȸַϣĪʱӵС̫ڸһߺشһָʵ
ûûСж磡ȸԼղõСþȻҵСȻ˹İ׾ȷʵС̧־ͶС̫õԴ˦ȥȵ
ԸеŻһİȸԸҲͻȻøһҡҡͷ̾ǸرŮˣ
߶Ķ𣿡С̫ñȸһ£ûҲû£ȵؽȻ´
˵ʲôأж磿ȸС̫˵߶ϻûȥĺŨһ̧֣һҪ˵ӣ⻰Щֵֹģ廹Ǻܸˡ
ȸҪԼС̫üæԴȻͷЦصǰɣãҽҶӨҶӺˣȸСá
ҶӨǰһɵûûСӣȸЩ̿
ҶӨ֪ǰλСжȸʱɳоӢǼȫǽأӾȫŵǿֲĳ棬ǿµ֣ڰȸµġȻΪĽ֪ҲμΧĳԱ˶֪ҶӨǰȸеСþ͸֪ɳαصʷ
Ȼǿµ֣˼ʹϵҲǷǳµģµɳϴֶֻķݣ㰢ȸȻҲҶӨղõСþ
Բ𶫸磬Ҷˣأȸսս˵ɫҲɺתס
ָ˴ҴһڵĴﰡһС̫ÿк
ֲʲôʲôزصģҶܺáİȸļ򣬴ϵ
ȸĽ΢΢һ£ȻСؿһۣ΢Цûа㲻˼Ŵһ
ʱҶȸƺǰλΪСǰĻƽʱ磬ֱ͸СƵģҶʵڿ˳˹İ׾Ȼһ˧֮⣬ʲôֵ˺µġ
Ҷӿûк˧Ҳûаǰǿ׳˵׻СһҲΪҶȻı飬һ˫ŨŨױ۾ȴǲʱشƺؿףСʲôرĵط
ҶӻʧˣǰĶ绹һͨСϴ·ϱĵͨ
ǵȺ𣿡νҶӺĿ⣬ҶҲһŮ
ᵽۣҶӾø˷ǰǰҵżסڽϺƵꡣѾһСʱˣҲ֪ʲôʱڴ
Ȼڵ㲻ĺҹ紵˻ܸеһ˿񵶸һĺ䡣˵ѾھƵǰһСʱüͷǻǷô죬˭֪᲻ҪǲѵǾһ𣿡
ûУûУҲ׼΢һ£ҪٲͲˡȸüͷæ
ʲô΢һ¾Ͳˣȸ㣬ӦҪһֱȵʮġҶ
Ҷӿûģȸòһš
ûüͷ𣿻ȣȻ
ʮ㣿ٴüͷѯʵĿתȸ
䣬ʵֻǱȽϲ۵ĸ裬Ҷ֮ǰֲʹӦûһֱȵʮ㣬û뵽ʵ̫䣬׼ȸüͷ鲻Խһңæ͵
Ҫȸ㣬һҪȵʮ㣬һһоͳأҲʧȥ˽ӴĻ𣿡ȸû꣬ҶѾһӲؿ
ذȸƤŵԲ볤̲סֱˣҶˡȻյСúǰرҲҪ˭ģ
԰ѵˣȸȻšҶӣڶǰĻٻǨ
ڰȸҶ´ʱȴڵǺǣǷ׷壬ˣȾ͵ȰɣҪˣ͵аŵȰɣů͡
УΪǲ뵽ȥȰ˼ҲáҶƲƲ


363 ţ
ĸԣҲǣôҪǶȣƵаɻʲôˣҶӴôţһС̫ã˼ǼƵܷ꣬ĸԽȥȲŹأ
Ȼ·ϣƵϰѣϰŮѧͬǴþԴˮ˲Ż᲻ðȸҶӽȥʵݣֻҪԶкðȸҶֱӸۼ̸仰ҲֻСһ׮ҶԺ۵׷壬Ƶȴ˵ҲһֺḶ́ҲûҪԶ߰׽࣬һ١
û£ҽȥǡЦ
û£ҿɲ뱻˸ϣܶ˵ģҶӰŰɵؿ
ҶӾȻĻȸȴ˼ΪҶŮ첻µزµģû뵽ȴҲ¶ӵġ
϶û£ҽסҾƵ꣬мס޿˽аϢľƵ𣿡Ц
㻹ͦǮģȻסǼƵ꣬ˣ㶩ǵ˷Ǳ׼䣿ҪǱ׼ĻŴɴҺȸպһϣǻûȥס޵ĵطҶ˵СȻסǼƵ꣬Ƿ´½һ˷ܵصҲζھưɻʱӦףĳЩŮ˿ӵ
ȻﰢȸҲǺϣܸ缷ͬһ䷿˭ܸС̫üͬһ䷿ԼҶӾȻҪ缷һ䷿Ľ飬ȸڱߣ̧־ҪҶӵԴ˦ȥ
Ȼ֪ȸΪʲôߣ״æһץס֣ЦȻǻûҵס޵ĵطǾ͸һɣס׷жķ䡣
ۣ̫ˣҰˣСһûסǼƵأһǸסͬһҾƵŶҶӼӦһӾ˷ܵرȻ˷֮ɺ촽Ҫϴա
һæŲһŲûҶӵóѡҶҲֻһʱ飬ûҲֻ΢΢һ㵣漴ðǹŰȸȸ㣬˵ûпоסǸأҪǾסǸǸöð
Ҷ˫°ͣһƵġ
ȸĴﾹȻӦҶƵʵҲ˷ܵúܣȻ˷ܵĲǿԸסͬһҾƵܸ꣬סͬһ׷ֻǼҶ㻨գȴĳ嶯
ΰɣհȸûҶӣһ۵
ҲأȻȸһۣˮҶɺ˷ܡ
״Щݸ룬˭֪Щϻ죬ݰɴܺܿק̫ãʵҲӵһŸͬŮһ׷ģֻǶǵıڱˣ硣
ܲܳ棬֪վȥ͵ˡЦҡҡͷȻƵȥ
ƵȥȸҶӼæϼ
ȸ㣬絽ваǴţ˵ģҶӸں棬ԵıӰͨװͨĵڼҴкƵģͻȻôôһסǼƵǮˣ̲ססȸһ飬һѹʵ
ͷȸһ˦Դһ£
ǣôôûϰǱСƭŶͷСɶˣ˵áҶĵطΪȻ˵Խ˵棬ԼԽе
ȸҶӵ쿪ᣬǲҪһŰˣʡڱϺ˵˵ʱҶͻȻ۾ָſڵ˵ˣ㿴Ƶ˶ֱӳˣ˵ʲôϾס֪Ǵţƣ
ȸ̧ͷǰȥȻһλƴþ˱ڴһλԱڽʲô˳æ󲽳ӭеҶ˵ҪסƵġȻȸ϶Ϊȫ˴ţƣȴ϶ᡣλþΪʲôӭȸͲˡ
Ϻá
Ҷ¶ˣŰȸ׼ŤͷˣȸЩɻʱǵĶһŷǳȴλþӭġ
Ҷӵʱ۾͵ɵԲĹĵģһͿ޿ڴųѪڣ춼ϲ£þ˴кǳе飬߳ӭӴкǻǽΪټģһסûȴģҪȻ˴þҪӭӴк۹ƶҪ˵ʱȥõˡ
ǰȸѾ֪ͨˣûҶǰԾıӰʱĿȴֶ˼ֳݣ룬ţƣﶼһ
ϺáЦþ˵ͷȻŤͷվ󷢴İȸҶӿһ۵ˡ
ȸҶγѣæ첽ȥ
þŷ滹Ůˣϲһ˿֮ɫȸ⣬˴ԵҰЩе㲻ŮӼңòίʵ㣬ڽƤ¿İ£͹͹ðİֱĿĴŮ˴ؾƵ꣬һþȫġҶԻеְۣױøƵ̫ãȻҲϲؾƵ꣬þίʵеˡ
Ҫ֪ʱϰŮͬģҸĸоϰŮƺеֺõ˼ϰŮɲǮˣҲһƯҪģҪҪҲʡþԼ̯һλŮѣһӲŮһĸԸɴþû뵽ȻŰ׽İ׸׷ŵڶϣʹŮ˻ؾƵ꣬ҿζƺҲеر
þҲ֪ԼǸûʸ˵ĵģЩ뷨¶Դþϵľ֮ɫһ֮ϱ΢ЦسİȸҶ˵λϺã롣
ҶӼǼƵĴþҪվſԼ΢΢ϹԼȥй⣬δȫСҲͦø߸ߵģֻǿȻ˱仯
˽˴ţþ׼ȥݣȴָָаɵҺҵȥǱһ¡
þȻֺǹǫذаõĿλϣ԰˶ڵĿȺһЩС㣬Ȼһתȥ
ˣǼƵ궼ôţơþһߣҶӾðǹس˷ܵ
ҿɵô˵ҾһӴţġֵ
ղҶںֹôܶùĶ䡣


364 ԭǸ
񶫸ӢߴˣôɡҶӵ˿ûбҴ˵˻ΣЦƨ
Ӣߴһ⻰ͻֱëæסĿȡ
ҶӵͦɵģϾͱͣȻ˫ȵĿȱֻ˫ŨŨױ۾ȴʱش
ܿ죬ҶӾͰ಻סģٶȿڵ磬㾭סôþƵģ
ҪشʱͻȻ˼
У
Ұ㣡

ת۵Ĺҳһţѹѹ˾ˮһͣھƵſڵı۳ӿھƵĹԱѾϷԴûøԳʱһװıѷɿش򿪳ţŰѼñõ͵͵ĺ۴ҴƵߡ
ŰѼñõ͵ͣɫҴҵĺۣһ㶡û뵽ǸֱһȺ׷ľȻǵǺۣҲҶĿеż
ѵУǣҶӵŮ˿Ҫˣ
У֮ʣͻȻһ߷ֱļűһ߹ιȥȴҶѾ԰׵ĳٶȳаɡ
Ҷӻû嵽ǰѾıڸǰסҶȴħһ۸߸߾ֽţУҰ㣡УУ
Ҷֱҡͷʵ޷׷ַڰȸսȭͷ޲óȥҶӼȭ
˭ôУҪŶ棬ǱҶӶˡӶʵҲûϵڶǰȸҲûԼһС̫ʲô治ӵģȸȴĶҲҶһôϺۡʵϣֻǱȽϲĸ裬ҪֲҶӵԵʣҲҶһŮӴвȫͬһҪ˵׷ʲôĻԶԶ̸ϡ
Ҷӽеö飬Ъ˹ջͽһ˿ûΪͣһ£ûһ۱첽ߵ˵ֱſҪʱ̧ͷ⿴ȥ͸ݵŷʹĵƹ⣬һλúǰŮԣʧæŤͷ
ȻֻôʶسҶӿôһۣȴҶӴ˸ţʱץͷһУУҰ㣡
ֱŹϺһҶӲתаɡ
˷еҶӲûзְȸ絶ӰľĿ⣬˻ûλãһصǿûУиղſˣиղſˣ
ħһҶӣڳˣΪʲôʱʱűĳĳΪĸɱʲôšҶضʱΣʵʱķʱμûʲô
ˣǴñ𶪶ȸȻ޲ҶӼȭջֻڲ֡
ҶǴöھƵ棬ͷܿ˿ȻвĿ⿴
ҪǻСʲôģҶڹѾʲôûŮ֮ĻˣǼƵ꣬ôֻǵЩһۣȻͰȸͷλá
Ҷºʦְҵϰߣ̲סһ䣺ҶӣҾô׶һǺòҪ
ȸ֪ҶŮ棬ϲ˵̣ԼæöݺݵĿⶢ˵˵ĻҶﻹҪסһǼƵ꣬ټϴһ˫۾絶Ӱ㶢ѵõص˵ͷ磬֪ˡ㲻ĺܿᣬ˧𣿡
һ⻰֪ղԼĻǰ׽ˣֻðҡҡͷҲ˵̡
ȻѾ˾Ƶ꣬ҲûҪаɴȥ˵㿧ȺվʱҲˣҪûʲôĻͻطɡ
ѽѽ֪ססǸڣҪסǸǸöðҶ˵鲻Խ¶һյı飬ֱȸһź󣬲ڨڨ
þȻһֱڹעߵĶߣϿ첽ߵͳ׷רõݱߣȰǰ˵ݡ
þ΢΢˵ллȻŰȸҶ˵ݡ
ȸҶȻûסǼƵ꣬ûסͳ׷ֻһʮ˲İﻹһ˿š
ȸãֻҪߣͻȻذԼڸλãڣûбҪΪʲô㿪ʻҶվ٣ûǿֲ֣һţ̲סСʵ磬סʲô䰡ôֱʮ˲㰡
СѾͷҲᵽ˵ʲôϢҲû֮ǰô㣬ƺϷ˲ϰõơ
ͳ׷ص
Ҷͳ׷ĸ̲סȻֿסͣ۾ɲŵضɵϴϴ
Ҫ˵СסǼƵ꣬ҶӵҲǿǿܽܣϾˮƽˣֻҪϻǮסǼƵҲûʲô˵ġͳ׷˼ַ֪Ӳͨϰܳеģĸ̾޼֣߹ԪסҪԱӰǣǲȥסͳ׷ġҪ֪ϺƵͳ׷һҪ򣬲Ǯˣ˭ûǮͨĵͨСȴסˣβҶӼУ
ȸҲЩԾָܿ񶫸Ĵסͳ׷ҲûʲôôСֵġֻȴе֣Ϊȸ֪һֱǸȽϵ͵ˣҲִŻǮʵȸ֪еż񶫸ڴѹûǮֺĴִŻǮأ
ԭǸҶͺһȻͻȻͨʲôָðǹص
ʲôֻǸѧʦûص
ͱƭˣѧʦһж룬סͳ׷𣿡ҶӲŵ
Ҳǣֻü͵ҸƵϰѡ
ͻãһͣҶȴɵñȸղŻҪԲģһԾصʲôϺƵϰ徹Ȼѣ
ҶӳԾƺܰԼȥĿ⣬ЩһʱСѾͷղžӦúݺİ洵磬ڰȸȻҪۡ
ţݵšһ˿
ϺƵʮ˲һǧƽֳɶͳסǶףĽŸݵţ㿴ͳ׷ſվһλɫװıڣ֮ǰź۽ŵıеһλ
һЦ룬汻ҶӸ˵ˣлסԼĸڡ
ţҶҲλڣʱ㼤ؼУеıڣ
λҶӵһ͵Ťͷ߿


365 㣡
ڼλŮһλǸղڴСеĺëС̫ãüͷŶ˵һ䣬Ȼǰס˵Բ뿪
ڳ˸ִһĺװӰݵıһǳᣬǰһվҶ̲סе㷢飬Ų΢ˡȸȴĹܱ᲻ᣬھȻס磬Ŀ嶫˵ĿâһѾ׼ȥ
֪ȸƢҲΪôС¸һʶʱס˰ȸȻ屣ڵ϶ˣǾס
֪ʲôطס´İȸҶ˼ۣĵƲƲ죺ĸԣǼˡ뿪Ҫбˡ
ڱڵҲ⣬ϾԼôôסͳ׷ˣҶӣһ̫ãڵͱȴе㲻ˬüͷ΢΢һ壬Ҳýֱͣǰߡ
ڼԼľ棬ɫ͵һͬʱٴס
״㣬˫ƽűѾ˵ùˡ
ҲѾ˵ùˣ뿪ԸԵϵĳ֮ɫŨĿǴһ˿ıӺơ
ҲݣȸھȻһٱͶ磬ܲסһ̧Բ޳ȶűڵĶӾ˹ȥ
ڵû뵽ȸĵôǼƵͳ׷£״΢΢һæһȸ߹һţȻþĿŰȸ
͸ղһţѾоȸ򵥡
ô£ʱߵͳ׷Ŵ˿߳һλڣĿɨˣʵ
ٸ磬Ҳ֪ϺƵıǸʲôԵģȻøܵͳ׷¡ڼһλڳһ
˵ȸȻƯֻ𱬣絶ӰĿ⻹ıڸеһεѹ
¡ʱΪٸıҲ˰ȸ֮ǰڴšУҰ㣡ҶӣɫЩѿ
ҪϢˣ뿪ҪŵٸǰϿƿȴŲݷζ
ٸ绹ΪǵƲˣջ־ΡܲΪ£ðȸڴְɣƵǰԶģҲ˼ľƵ¡
ȸȴĹô࣬ٸ֮ǰıڻͬһУԲ޳˲ٶȱ
ٸǸӣȸĽ͵رֱһɫ͵һ䣬𾴾ƲԳԷƣ뿪ü򡭡
ôٸвȸڻˣǰһһѽߵİȸں棬ʵ
ٸ۵ҲüˣȻپֵֹĸԣȴûô֪˵ˣһСҵɫƣٸԼܵĪ衣
ǲײĲᣬΪҲҰǸӳȥٸ˫Ŀһ
𣿡һŲȥȻǰһ̽
ٸֹӿ𱻼ŭɫһָצֳĸ첲ȥֻһ䣬ٸо¶ȻɫöԷ־ָ֮£ͻȻȴˮлӰǻӰ˿ΪޣץĲֻǿѡ
˵ʱʱ죬͵ٸ¶Ȼʱеؿһȴֻ޳ѾץסڡûٸعôôץסԼʱеһȻһٸܵһƼĸо
գȻ¡
һеڹȻȴҶӵɴ۾ŵؿǸߴıڿл衣
Ҷӵļû£ֿǰһٴһ̽һץסһλڵڣȻһ˦λҲͬ
أأƵ¥
λôһƵúֱӳȥλڹѡ
ˣλҲŵò궼һ롣ǲûܴģһͰǸӳȥĸ֣ǲҪ˵û
߰ɡһɿŴӵλڣͷ԰ȸҶ˵
ǣȸɫȻӦһȻֱͦ˸󣬿Ŀ޾֮顣
Ȼⲻǰȸһμʩչ֣޷
ҶӴʱѾȫ˽Ļֻ֪еŲӸں棬ȴǷֱġ
ô£ʱۺľĶڰ಻ס˳λֲıɿӵɫ
ôһӣĵӣʱҲ˵˵Ļ
ûʲôֻǣֻǡٸ԰֧֧˰Ҳ֪ôѻ˵
㣡ٸ֧֧֮ʣ̧۳˿ȥСӳ֮ʱʶѿھ
ʶָָȵ
仰ȴ˺ۣǲӦñֳʶǰλСľٶģҪ֪ʱǱһȺи׷ҪöԷ֪ԼǵǺۣȻһЩֱֽʲôģһȽϸɾкһźˣ
ʶʱѾˣΪλڵŽҪʱŮԣǰλСȻһ׷ȻѾϳˡ
۵ҲȻѾ޿ɱܣҲûڶزصģ徭˵˵ͷȻӭȥλּˣ
ǰδꡣ֮ǰλ˾˵ۣһţû뵽㡣˵ͷ
˵͵һǿЦǰȻּˣҪһ£黹ûüúлء
˵úл㡱ʱһ¡
΢΢һ£漴׹ۻ֮⣬ɵЦܸıһˡҲģҽҲס
˵ָָͳ׷
ʲôҲסǺǸǣƽʱǰעԼоֹ⻰Ҳǵɴ۾
ΪǣƽʱҲǽӴٴٸ˵ģЩٸһЩĸмĲĲݳƣأǳ⳵أ͸˵ˣôôǴŮΪе񸻶ǸëС̫Ҳϣζƺ̫˵㡣ǮľʣǸ˲һζصҲ
˵˵ȥ⻹ôôǮˣеǮҲסͳ׷ֲεǮˣ
ǰҪȤĻһλʵԡЦָָҶ˵ʱҶѾһı仯Ŀɿڴ⻰ȴһ㷴ӦûУҪǻ֮ǰѾˡ


366 
ֻҪҴţҵȻȤڶǰλ˿ǺúܣԲ˼
ôأǴǣöһ涼أ߳ͳ׷ȥ߰뿪Ц
Цˡǫ
˵䣬ߵſڣȻš
һ򿪣һݻȴֲʧʱеϢƺӭȸҶ͵ؽһ£鲻Խ¶һ˿𺳵ı顣Ҷӣǰÿһװβö͸¶ŴʦĽĶߵ˼룬ߵżƺȫˡ
ں۵Ǽֲֻ֣ǿĿȴԽɻ֣˾һɫʵ޷͸һ㴧ͷûС
ѺǸ㹻һС˽˾ۻ򡣻ɳߵľκͽװΣÿһҾ߶ƹƷ
ȸѾĵ𺳸Уʼְص࣬˲Ÿո£㿪ʼæŰ˵ˮ
ŰȸæµԸбӰһ˿Ĺâ
ϺƵǰסһΣʱסľסһףһҰһЩαҲסһףƵ꾭ȴѾסˣʱһ˭û뵽ȴ㡣Ц
˵Ҷ֮ˣЦ
ҿû˼ֻǵʱЩ档ۼæֵ
Ц˵棬ҵЩ֮ǰڽϷ飬Ȼ㲻Ļ͵û˵
ҪֻǸͨˣ۵ȻԳסͳ׷ȻǸ󣬺ۿɲҪǵʱûĺİæھͲ˵˵⣬ֵͷ¶ǡҹͬ־ưɣΪ֮Դס֮ı֪ҪѹԴۻǺܸмġ
Ҳûʲô㲻ģֻ˵е㻰Լ񱣬̲ס̾һ
磬Ȳ衣ʱȸ˲ˮһһ˰ϡ
ȸҲվˣҪܿȥҪȸԼͺ۰ںòˮҪվԼȥЦŽסҶӣù
һ˿ϲɫӰȸһţȻӦ֮ĬĬߡ
û֮ǰǸưɸ֣֪ǲǳֻӰ죬ûа취ǰưɸֵӰӣֻҪٰݳᣬǰһҶҪȥưҸоڶŻк״ֻ̬ǽȴ˾ưɣԡ˵棬ۼһЩΡ
ԭ˵ҲӦһϵĲΪʲôһǻᱻһȺе׷
ǰΪҹüʢҽȴûʲôЧ̾
ȻǰҲЩԼϰȴûģʵǽľһ̲סһľ
ź۰̾ӣԥ£ʵԴߵķʽʾơ
֪ҲԹûʲôЧҡҡͷ
ߵλʾλַʽӦЧġɣҲѧҪŵùһҿԸһΡЦ
Աȸղסͳ׷Ҫ𾪼֣һ˫۾ŵ͹˳
ô𣿡Цʵ
ţ㲻Ǹ˵ˡۻصûзԼĻ֮⣬ֱ֮⡣
۳ʵ̬ӮͣһѣЦôҪҪһԣ
ȻҪԣǲҪ׼һ£ڵ״̬ԡ۵
ǰҲƣÿǰҪ׼һʡܰĻҪſմС㣬ܳԵ̫̫ƽ͵̬ԴƣоԽֹƣ˲ΡԼйɵ
ΪȫѲݳ飬ûʲôɣʲôſմС㵱Ȼ͸ûǰ׼ˡ
ҵĴûôӣֻҪǰͿˡڰֺŵص
۱ΪӦòڿģȴɵòһ˿ɣһﲻѧ˰ӾΪԼǴߴʦ˰ɣ
⻰ȴ˼˵ڣֻ˳˼ΥĵصǲͿˣ
ǵġܿ϶صͷ
ھͿʼ𣿡ۿߵİȸС̫ãǳ϶ʵ
ûµĻǿԿʼˡٴο϶ص˵ͷ
ۼ˻رܵ˼ûУﲻһڼٷְٿ϶Լһֻѧ˰ӴȴΪԼǴߴʦļһˣԼպǡسʵƷ
Ѿ˵ڣҲֻŪֻǵȻᵽҪҪװ˯أ⻹úеͷۣ


367 ϲŰ
ںۻͷ۵Ȼ᾿ҪҪװ˯ʱóһ˿ĺ
ɽʱƽ͵ģûµʱó棬ö֮Ĺƽʱ࣬ƺɢһ˿ԣ˲ͻᱻ˹ȥ
۵Ҳʶˣһóǿ۱͵ȻĿֱֱضеĺ
Ƥɫǳƶ״ģעһУʱеƺ֮ϣȫһش޻״İơ
״ǹһĨ΢ЦȻʱˣ˯ɡ
䣬۹۾ȻɳϺȻ˯ˡ
˯ˣȸҶӶɴ۾ŵؿ΢ĺһ˯ӣֿǻΪС˵ӰݵĴʦһҪĻ˵һ𣬻ҪȻָ֣оӦǻ˲һħĸоŶԡҲڴĿһħɫʵһĻû뵽ǲŸոڴŶȻôߣ᲻Ҳɫʵķʦһ۾ȻѾ˯ˣ
֪ͨˣ֪ǵǣ˻Ҫǲǳ˫ɵƭӣҾƭӣϷˮƽҲǲ˼㡣
ȰȸҶӶǰʲôʱ˶鲻Խһ£һɺֱӽŵðҶӣ֮ǰԼĲкһĺ¡֮ǰΪְӳȥѾǳˣڲֲ֪ȴںͷ˿Ҳ޷һ̲סëȻҪ
ûȥᰢȸҶӣְʯ
ƺʯǴзһȸҶӼʯظĸо
ѾǾưɸˣĴą̇̄ʯ˵еĴʦһºͣڶ˵Ƶġ
˵⻰ʱȸҶƺܵһ˿Ӱ죬¶һ˿ɫʡ
ڰȸҶƺܵһ˿Ӱʱ΢΢һȻͻȻһ¡
ȸҶӶʱеȻ͵˹֮ǰʱĻӵĳħƵģǵԺصš
ǣҪܳΪһλǸöãҶţ¶ɫ
ҶʱҲ۾
ղҲ̨ô۾ʱ۵˼뻹ͣڴʱӪ̨ΧУﲻ¶һ˿ãĿ⡣
۵Ŀ䵽ϤСʱӲ͵һĿȻ֮ɫ
ղţղҴˣһŵʵ
΢Цص˵ͷȻʵڸоôݳᣬﻹ᲻нǵĸо
ղҴˣôܣҼǵҾͿһǿʯѵǿʯħɣ۴ʵ
⣬ҲǰȸҶ֪ղһĻʵ̫Ҳ̫ˣǵڻû֮ȫع
Цֻ°ǿóȻݸ˺ۡ
У̲֬ס渧ϡǵԼעʱ˱׹һ㣬Ȼ˯ˡһΣκôҲҲղָоΨһĸоƤɫʵ̫ˣǿ鲻ɶõĺ
֪עûʯȥ޷ôװߵġΪעʯȥˣ˳ʯΪн飬ʩչûʩչʯȻҲֻʯѣܿ
ҲΪ鲻ԽŨŨľη֮⡣
ʦǿĺպá˫
ʦҿɲҵҽԽ֡ЦȡȻȸҶӶĿ¶֮ɫ˳ֵݸ˰ȸŵðȸæվ˫ָţ°ôһˤˡ
˿ûмӣղһûôţ֮ǰߵŮƺ磬һĻҲɡ
ʵϺ۽Ѿʮ꣬ʮꡣ
ڶĳƺǱȽϲģԱЦЦȻٴξɻݳᣬﻹ᲻нǵĸо
ԼΪ뻯Ĵһʱ˴ߵĿģԼæȻȥݳ顣
һϱ¶ϲı飬棬ݳᾹȻһ㽹ǶûУûжʮ㡣ǰҪûݹȫ޷ġ
ǾӦûˣӽֻܷſĺˡԱҲͷԴ߰ʾϰҲǵһʩչܲһμЧҲûʮİա
˵ǾǸмص̫ллˣԺʲôõҵĵط뾡˵
ֻǾ֮ͶѣôЦ
˵Ǿ֮ͣ۵ȻǲôΪ˺ĸ֣ҲǼˣҲǽӴһЩνĴʦ˵ˡǰҲǺ˵һ׵ģҲз緶ۣǶȽŷˮˮʦйصɫʣһЩ󸻺ҪǷΪϱղһδߣ۾ƽʱɽ¶ˮ赭дȴʩչ֮ܵ˲ĸˣǰʶĸ޷ǱϺʵû汾¹ҲֻԼĸȴǸû취ȡ
ⲻǿǷθ֮ԡһϿҵص
ҲͲǫףЦЦû˵ʱȸҶӶѾǿ񣬵ȻǳƯָк֮ܺ⣬ǿʲôõġ
硣ȸСʯͻ
ϲŰɡûã΢Ц˵
ʯ̫ˣңҡȸû뵽ȻҪ͸һæҡͷ
ʲôزصģžšݷ˵ص
񾭹Ѵһ˿ба֮Чİ֮Чвٺôġ֮ǰҲûҪˣȸȴͻȻ˼
Ȼ֪ʯܹأпܴĳصķȻ˵ȸȻƴǣȻϲָжصǣлл硣
ʯãкôġȸСҪʯղµƵģֻһ䡣
˵ȸ׼һؼҾչʯźáɲôһصʯǶ͵ģҪǶǿô찡
磬ʲôôŮӵĺǿңټϸղҶӱͶƺħʯǺ棬ֻǿ˰쿴Ѱˣ˵̲סѿʵ


368 
Ϊ°ȸôһ᲻ֻʵʵ˵баħ֮Чİ٣ݵȹЧ
аħʲôģڳ˵ûд١ݣ˵ıͱø⾫ҶǡؾһȻͣȵضŰȸеʯĽ֮⾡¶šȻûҶôţȸĿҲǳĽʯ֮ˣ޷ʯ֮Ҳ֪ԱȻ١
ȸһϲű̵ʯϹҡҵϺ΢Ťӣ㿪۵Ŀʯ˳ڷ˽ȥʯ˳޳ӻȻؿϡ
ʯһؿϣȸһůϢʯɢ뵽ļ˵ĴҲƺһ˲١
ȸᰴ˰ʯؿڣʯؿڸһ£ӿһ޷ݵҸⱲҲûбһ̸Ҹˡ
ȸʯҺãſҶЦҶӣ㲻ǺϲҰ뵽ˣڿԸż潻ˡ
磬оͿˡۼæǫһ䣬ȻŶҶ˵ղڴò֪Ƕѣеˡ
Ҫ֮ǰôҶ˵ҶӶҪ˷ֱܵӻʹȥʱȴûֳټı顣ΪԴĿһͨСסͳ׷Ǯˣµָ֣һɫʵĴʦˣĵλ֪ѾòôҪȤҲƺһʧһ롣ҶӴʱ̬仯Ӧƴʫ˶ŸһʫᵱһɽСǡġĵȻȻˡɽС֪УȻȡ˺ҶĿеżλ
ûϵûϵҪùⲻȥ͸ǩɡҶӵ
û⣬ǩҡ۱˵ߴӿڴȡһ֧ǩʡ
ȻںҶеĵλһǧɣô˵ϾҶĿеżԼȡǩҶֿʼ˷æӰóӣȻ͵ǰǩ֡
źɷǩֵĿӣҶԼСе룬̲סʵУʲô˲пܳΪǣл𣿡
Ҫǻʱ䣬ص㣬۸мڻش⣬ȻҶܸߣ۵Ȼòش𣬸öȻ񶨣ҪΪһǣ츳˵ڷܻлȶҪҲ¶ۣҪ㳪ȿûг츳
ô˵Ҷ۲ȻŤͷðĿ⿴磬ҿųһ𣿡
ȻԣлᵯٵĻȥңмܸ٣иࡣͷЦ
лл磡ûгЦԼй֮⣬ҶĸмϹлҲû֮ǰһӳ
Ȼô˵ǾȥҰɡЦ
һȥңȻɺ۰࣬Ҷӳ衣
ҶС̫ãȻӵд͸ͬȪˣ۾ĸָоɽĹŰڳ裬ַһɳ̲ϣź˸Ĳ֪лὥƽֻһ߿Ҷ⸱ŵģһĸȴ˲زһֱŤĸоţ༰ĶȴǴյһһ
һ׸ϣҶӽŵؿźʵУҳôûгΪǵǱʣ
ҶӵܸɾָҲǿԼѵȫлΪһǵġ۲ûֱӻشҶӣƫͷ˵
ҶʱƺҲʶʲôɫǽŵؿ
ҶӣҪΪһ𣿡Ҷӡ
ţҶʮֿ϶ص˵ͷΪһҴС룬ֻһֱΪ̫ңԶңԶøȥ׷𡣡
ԵͷȻƬ̶Ժ۵ҲҶӸ質ĲпܵĻͰɡ
Ȼ˵ҶӵͽҺˣ϶û⡣ŵ
ǵǣڹ˾λ죬Ҫ˸ûʲôѶȣҶӱг츳Ψһúе㵣ĵҶӵ˲˹ģҲ֪Ҫжױôһģ
лл磬лл磡ҶӵȻ֪ڸ̳ĵλԼᶼæٴϹ
лҸҪлвǣԺ㻹ÿЯأЦ
Ҷ۾ϹлȴʲôסΪԵʣһ۵ȤûУ˵ʲôЯˣ˵ף֮ԴӦΪĸжãΪ˻


369 ǲѿ
Ȼĸ꣬ΪĴŵġ¡öҶ̳չûҶය΢˼䲢ϵ绰ͼݳVIPƱǡ
һصԼסͳ׷պ֣λԼһƵ˻һһŸľһɫɳϡ
˼ۻȫĿ⿴
ôҸʲô𣿡Ϊȥ˶ϰȴܺã˵ʱЦеġ
ûУλûΪɣ˼Цеģ˲١
ûУΪʲôҪΪң˰٣ղڹǸ֮便ʲô飿۲
ղŵ飬λĿ鲻Խ͸һ˿֮ɫһٲżѵһ¿ˮЦ֮ǰΪĸԣ׷׷ͳ׷Ҫ뿪λȴ˵ǾסġǵȻǲţ;ٶеð
أѵȻǶĶ𣿲ѽҼûʲô򶷵ԼƿʱλٴӵԽʵ
ֹĶֱ֣ͲͬεġǶûôֵģ˾ͱ˳ȥٸЦȴѹƲסٴ¶֮ɫȻһ֮ǰ飬һ¡
ʲôȻǸ˳ȥԲʧ
λڶ˸ٸ߽һ׾ţʵ˵Ҳһٰ˾ʮ˵ӳȥˣضѡں۵ӡУȻĴȴίʵ޸֮ʵ޷һ˾Ȼܰٸӳȥ
ǵģǳɵؾͰǸ˳ȥˣʱԸойһ£ôԶôߵĵطˤ˽Ǿⲻ˵ġٸǿ϶ص˵ͷ
Ȼû䣬Ҳ֪ҪһصȰһ˼򵥵ӳȥҪѺܶࡣֻҪһ̶ȣģǰûС˵дľ书Ǿġ⻰̲סһʱ֪ΪʲôŽʱպܹ졣ֻҪǸˣһλɲĿﶼҪĵġ
һ۲Ŵлعع󣬺۰¶ģҶжױ֮󳤳ʲôһģҪԼе졣
ں;˻Ϊֻһֲָ֣ȴ֪Զֻһλֲָ֡
磬˰ɣҰĦĦַܲġߺҶӽ˷лָתתȻߵСص
֪ҶֺԼҶӵĴίʵûţ׼˫ָ֣ײܳһͿʺ죬һ㶼Ů֣צеһƴԼæֵˣ㻹ȥԼŪˬһɡ
Ҫǻһ˸ڮҶӵĸԴ磬Ҷӿ϶ȻһҶԲϲ̵صõĶ磬ȥױжˡ
˵ҶӱŤСƨɼҴϴȥ
Ҷߺ󣬿ֻʣ°ȸˡԼķʱȸȴվͷСص磬ҪҰ㰴Ħһ°ɡ
˵ã̧ͷȸͷһӣܾĻҲ޷˵ڡ
Ҳãպýȥæһ󣬻еˡ˵
ӦԼĦȸĻϲæŤˮ߰֫ƹɳվȻ˫硣
˫类һ˫ţԴɳĿϣһ˿˿ŵŮ㲻ʱƮǶˣе⡣
ȸҶ뵱ǣʲôأ۾һŰȸ˫Լļнţһʵ
ңû롣ȸĽ΢΢һ£һСص
ôûأûϵ˵˵ֻҪܰﵽģһ㡣ſ˵һſ۱㿴Ůصӳô׳ۣôĳջּæ۾
лл磬Ҿܺáȸ˵
㵹ҺҾھͺܲЦ
˵Լ񣬰ȸƤСϵЦݲ֪е˿
磬ӿ𣿡ʱҶ˳ܲŵվǰ
ſ˫ۣĿľȻһŷʳ˼̻崿ӣ˫жȥ˲ױ۾ֺҹա
Ҷӣ֪ǰλʳ˼̻ŮҶӣ̲סѿʵ
ǲѿҶӺܲŵصͷʵ
ǰλСǷľη


370 ھеĻʵ
ѿһһŵӲŸղŶĸƥ䣬ܺá
̫ˣеҶܺõۣñ
磬Ұȡ˫غҶӼæڵܵߣӣŷȭᴷĴȡ
ҶӴһֺõС磬ҪɣҸȫĦһЩ
ֲʲô³ˣɳðȸҶźѾгԲĸ˰Ħ
ˣɣʱҲˣҲϢɡ˵ſվ
ȸҶӼæͣ֡
磬ҰȥϴˮҶӼȥһתæŤ֫׷ȥ
ҶһӶԼúڣֺٰԼɵÿЦõˣֲǻʵۣõϴˮҪҷŰ
ǰôְʵ룬ھеĻʵۡҶӳЦ
ĸϲŮôŵģҶ񲻽˱崿ҲһƺͿһɵõˣҲҵƨֻǰǣһߣԺв顣һҿҪǰ㣬ȦǱȽҵģҪԺãԼûԼ
ģҾĨڵġҶͦŸոշЩģأһص
ĨڣҡҡͷԼʲôϵ
ҲøҶӼƽϣ˵ͷˣϴˮԼţøʲôʲôȥɡ
ջǲͬԼϴˮҶӺʧŶһȻڨڨ˵һÿ·
һ͹ţ˵С󻹴ûйŮͬʱĦľͻȻ䱻ŮһǰһԼĦİȸҰԸеŮˣƽȥܶеѡ
ڻصԼķ䣬һأһ
ŽյķźһҶӲת
תҶӷְȸ㶵ضŷſǲ¶һ˿Ц⣬ǰյȸĶߵȸǲϲ϶ˣ
ȸһ漴̧ŶҶӵСƨ˹ȥ˵ʲôһȥ
Ҳû˵أ񶫸˭ϲھϲˣϧ˼ңҲ˼һᣬҵѵһθأҶԼСƨɲص
ǰȸҲǵŮˣҶ⻰Ҳһգһ۵ΰɣϴϴ׺˯ȥˡ
֪Σȸô𱬣ȸȥƶϹŶҶ˿յص
ͷѶ翴ʲôˣȸٴ̲ס̧˽š
Ҷȴ˿ȥȻЦصʲôˣ£ҼţƵˣҾһŮҪҪˡȸ㣬ԺϺ󣬿ɲҲһ㣿
ҶӣǲۿҪϴˣͲˣȸҶԽ˵Խ񻰣Ӷ
ĻأԺ㻹ҵĴ󡣡ҶӼȸᵽô⣬æǰܵرĸ첲˵
⻹࣡Ҷ⻰ðȸã°͵
ȸ㣬ղ˵ĿɶﻰԺҪ˶磬Ҿ͸СġҲϡ飬ͷ᲻黹һҰһ˻黹ˣؼҪϲҶӼȸɫתֽ˵
ȸҶӲڿЦûֻûصһ۵Ϊ񶫸ˣܸⱲлѾĪˡ
ǰҶӵûٷ̾
ܿҶֵȻ˵Ժ˴ǺĹأһҪͣ
˵Ҷӻһ·ȭ
ȸҶһҪѶŪϴļ飬ͻȻеĽ
Ҷ˴ǣǹʱϲһЩϾͷвǮƵ˾ϲŮǣҲ˵ƯŮȽͨݵƯŮ˶˶ǸġԼأٻԸУҲǸС̫ã
ȸܿͰ̬һʼû緢ЩʲôĹϵĿеĵλ߲ʵⱲʱʱʱʱ˵ϼ仰ȸԼӦúˡ
ΪʲôζᣬԼһҪס򲻽˶һƬģԼҲʧȥõĻᡣ̬İȸҶӵֱ
ţһġҶһص˵ͷȻԥСصأȸ㡣ҿܺãôصʯ͸㣬ҪɴҲæҲ̳չˣˣǸϣ
ҶԽ˵Խ˷ܣ۶ڵƹҪķŽţڶҪȥԼĹ˵һ˵ˡ
ȸְؿڣǿʯ¶һ˿Ҹ΢ЦϹ˵ֲһӵһɤӣȥܿԣȥǻŵһƬˡ
Ͳȸ㣬ͷȦֻҪƯľѾɹһ룬㳤ôƯֺãҪ϶һƬˣôŵأҪȥöġҶЦ
ȸ֪Ҷ⻰˵ò٣ֱֻ뿿ڸ̳չ϶ǲϲġһҪڸ̳չͱԶУԺÿܻҲ֪ܻҲҪ͵͵ġҪĻʲôټ磡ֻҪݣܽķչΣٸĻܶࡣ
ˣԼĴȥɣǲȥǸֵġڵӣѾˡȸҶӻȰ˵ȥϵ
ȸʵʵ˵ǲ᲻ö簡ҶЩʧ˻ͻȻصʵ
ͷϴ˯ȥҶ˵£ȸ΢ôһԴ
ʮ룬˯ŰҶӿʱ䣬
Ϊֳ˯Ҳ˯ҪȻ춫ˣǻ˯ǳʲôӰȸû
ǵŶҶ㡣ĵøϽϴϴ˯ˣҲ֪ϴûУҪܸϴԧöðҶ¶ͷȻְ̾ص
İȥɣȸٴû̧һҶӵСƨɡ
ҶһȻƨɲȸ㣬ôƨˣ˼һһ²𣿡
ȸյٴ̧ţҶӼ״ͼæŤСˣܵſʱСؿһյķţų尢ȸֵȸ㣬ͻȻһ¡
ʲô飿ȸǰûʵ


371 Ӱ
һ㶼ǳɫģ˵ղ˵ҪȫĦҪǻˣͲˣôֱأ˵᲻һǸϲˣҪô찡˵棬Ҷһʹı顣
ȸױҶӷḻƷˣ̧žͶСߣҶӵȻǼæĶӣȴڵҪֲǲ֪ȸƢⲻԼ
ڰȸ׷ҶʱȻϴ衣
ͳ׷ĸЧܺãټϸղԡ裬ˮûȥעĻĶҲȸҶ˵ĶԻġ
ҲҺûҪȻҶӲԼŪϴԼϴԧ裬һ顣
ϴ裬ʱ仹ûʱ΢о澭Ȼϴ
ΪĿ˹ĴڣƮؼ˽һ⣬ʱеٶбǰҪһЩ
ɫ貵ĹâԪɢ˵أһŻлţŨ
һжǿķǰչֻǺʱ̤㴫˵еĽ𵤴޷֪ܵӦѾԶˡ
ڶ죬һ˯ȻѡʱĳĶƿնǳ
ڴϣ͸޴شң߻ĳٴθ̾Ǯ˵ǲһǰסߵ̨ܿôճ
ϴ·Ȼ˷š
ȸҶѾ˶ɳϵ
ȸһĺɫƤ¿㣬ѻ𱬵Ĺյ쾡£һ;һȡҶӽûٻŨױճ죬ȻƤûʲôѪɫȴ۰׽࣬һ崿ʡֻǻͷһʱû취عɫϵװҲǰҪȻɳϣէһеɽӡ
ϺáƿţȸҶӻæȻ΢΢к
ϺáͷȻʵ׼ôԣȥԣ͹
ġȸص
Ȼ͹һûܹ͵Եķأ˵ˣϲһ𾲾سͣǸöܰҶӵıȴȸȻ෴
ϲˣҲȷʵϲܶ˾һ͡Ҷ˵ʲôܰίʵе㺹ëȻڹ˽ҶӾҪ̤ǹԺҲʲô۵ʱ䣬˵ھƵ귿һˡû˵ͷǾ͹ɡв˵ȸ㿴ϲʲôʹ绰÷Ա͹ֻҪһһţ̾Ϳˡ
ƫģֻȸԼϲԵģôȴҲᡣҶͣһίص
㻹Ҫ𣿡бҶһۣ˵
ҶƵòҪѪ޲óȥҧһڣһĵȴҲصĶֻڨڨؿ첽ȥ˵ݸȸ
˵ݸȸʱҶһ۾͵͵ɳϿֽһ߸ڰȸĶߵȸ㣬ûУǺã
ȸȻ̵ģǲɫ̧ŶҶӵĽűһ£˵
ȻҶӻúܴ󵨣񲻰ϴĲݣǰǹɵȴ粻֪ȥˣȸűϹԹԵرֵͣ˼㣬Ȼ첽ƹɳվַļϣš
˵İĦʼЩӦȴҶָʱҲֻ΢΢ͷʾһ£Ȼֽ
ȸڼ绰ͣȻһ׿ˮ
˳ֳһűֽݸȸЦû£Ҫֽ
ҶӼԼһôɵظȴͶöһ£ȸһݱֽɵͣȴǲٷκɧ
лл硣ȸ̵ؽӹֽȻᰤ
ͳ׷ĶͣƵǲа㵡ģһзԱŲͳŽ
˸ΧŲҪʱٶ
ȥšҶӼæվȻɿ쳯ȥ
ҶŤСƨɷɿ쳯ȥһͷɫͷһŻһڿȼգͻȻеһͷۣΪʱѾоŵǰ׽ˡ
Ȼ׽ಢŮˣһķŴ򿪣һ˺Ů˹ͣŮĴһͲҹ㣬Ǻ׸ϴĻŮˣֻҪǸ˶ᡣ
Ȼһ򿪣׽࿴ͻȻԼǰŮһӾˡ
ôһϲʦķͶһŮأǡ׽಻롣
Ҷӿ׽ͬҲˣΪһݷأû뵽ȴһλòĶԲλŮӡ
˭Ҷ΢΢һ㶺ϾóĿⶢŰ׽ʵҲȻذ⡣
׽࣬ô簡ɡʱӲﴫ˳
ԭǶѰҶӼѾˣȻŰ׽࣬Ĳ鲻Ըÿ·
Ҷһÿ׽͸ſߵİȸ
Ȼһ׽ü΢΢һ
׽಻ƣһĵҲҳȥָҸŮˣϰ׽ѹͷӿ㷢ǿһ˿΢Ц첽ȥ
ŵʣȵģ˵΢Цȸզһ׽ҲҶһеһԲλ࣬æҪվ׼λá
ȴһסȸһָָߵλó׽ЦͳûУ
׽ץŰȸּ֣ίʵ𱬣ЩȴǲɫذʾⰤڰȸȥ΢ЦʦһԵģڿƺŵʦˡ
Ȼ׽ʼûбֳκ쳣ı飬һ仰΢΢¶һ˿̵ζ
ʲôŲŵģǶݵѣպھƵſ׷ҲסˡЦŽһ䣬ȴЦԼһƺעҪΪɫˡ
ԭһΪȻֻڽһ䣬׽ȴãЦͷ
Ϊʲôûص˰׽һۣȴһ룬ǰ׽˵ҪǸŮˣԼѾҲǴɫһͷ
ûʲôûʲô׽˵żæȻתƻҴ绰Щ㡣
磬˭ƯӰɣҶӼ׽ȥ绰ĽʵغݺݹһȵıӰȻսСʵ
ͷҲڱҶѾͷϵĿӣݺԴһ¡


372 һֲỳ
ҿƺ˼ҶԴ
ŲϰнȡеİţҶ˵˵û
Ҫ磡ҲˣҶӼһ䣬ȻæԹԵصͷԷһϻҲٽ
ز׽ܴ󷽵س尢ȸҶ΢Цҽһ£ҽа׽࣬ʡҽԺҽҲʦѧ
ۣ㾹ȻʡҽԺҽҶС̫ҽְҵͦţƵģԲѿڿŵؽ
ʲôôСֵģҾƵ껹ֿأҶһ۵
ʲôƵҿģر˵ҶӳԾȸһŵضŰ׽࿴
û뵽ǰλŵƯŮ˾Ȼ̵ǧС㣬벻ǣһλǧС㾹ȻһܾƵͣŮ׷еԺܿҶӵڰ׽ݣǿʼ۳ݵ
̵ǧС㵹׷磬羹ȻһȻҿľƵŮˣĿУ˧ˣ
ѽݴѧʦôֳ˰ҽʦѵҽɣܿҶ뵽һ⣬̲סʵ
ֹҽʦҽŶ׽಻ʧʱһƨ
ǣǣֲеһ־ͽˡҶȻ飬ͷ
ôҲ׽
ǰҶӵ˵ͷȻʼ顣
ôһ׽ҶӺܿʹ˻ȣֻаȸֻǾسŷӰݵŮһ
ŮˣһС̫úһСȥһӦԸΪ𱬵ŮϴȴһԲؾܸоЩԾ岻ԾȴҲ
Ͳʱݷá
ȥŵĵȻҶӣҶӰһ򿪣˫һӾֱˣָҶӰ˵ΪǰλŮӲǴװ϶ԼλС̫һģһһͷͷһģ˫۾ȴȫͬˣȻһֲʳ˼̻Ĵ
Уʶ𣿡ҶָָԼıӣգ۾Ƥʵ
㣬Ҷӣ۲ŵص
Ȼ˵ϲԭӣҾͲױҶӺεص
ãáˣڰɣûŵɣͷ
ᣬǸպó͡ʱӲ˳һһҸŰȸͰ׽ࡣ
һԸл𱬣ҲԸ𱬣һģҲġ
ۼһϲһķֶһŮˣӶҪԲˡ
׽ò֮Ӿͳ׵Բˡ
С㣡ѿھȴһڸ߼׽йһ֮ԵʱвٸҹӴ⣬ȴʱҲģͷ֪ǽϺܵŮİ׸û뵽һķ
Īǣ˯ͰȸС㻹Ҷһ𡭡
һ뵽ǺӵŮ˿ʱĿҲֻóˡ
ζص㣬ݼС̫öһЩҹ治ʲô⣬ʸţԸĸǧԸ̫һͬޣǾԲһ㸻ҹõģǾҪоµˡ
ãӭٶ齽ϺƵꡣ׽󷽵ص˺۵ĸ档
ԭʶҾͲöˡЦ
һѵϼһ档׽͵
˵ͷȻʵУ˯úðɣ
ݳǰһҴû˯ôù˵Ҫл۸м
ڴҶˣͲҪôɡЦָָɳ
ˣֻǹкȻҪȥ˵
׼׽ģ˼һλŮͬлһλ򸻺ǧС㣬һ˵ĲͽǴɷ羰
æȥɣһȥĳЦ
лл磬æȥˡЦ
ߵſʱ׽ʦҲһȥ𣿡
һ룬׽⻰ҪǸЩǧټֺõĹӸҪֱѪˣȻǴʦĸ˰
ôҲϲУʵ
˵ϲϲȻʦҲȥˣҲȥո֡׽㷢˵˵ϲʦһȥ⻰û˵ڡΪ仰Ҫ˵ڣ˻ʦҲɡ
գǾԲðģ
ȻǾһȥɣƱжࡣЦ
Ӧ׽ȻǸˣЦȻʦҪȥݳᣬôǿ϶݆
ص˵ͷⲻǷϻݵһһؿҪĸСʱҪȥӣȥأ
ûʲôŰ׽ʵ
ʱûСصһͺˡ
ȻĻŸո£Ů˵Ŀȫϣһӳһ˭ҧһڡ
˵ɣҽû£ǰɣȻ֪עڽӣҲ
ģҶӵ˷ܵñ׽ͰȸȻûбȴҲ
Ů˼ӣΪˣĵ׻鲻Խӿһ˿ԺС
Ƕ磬ȥ·ܲܡ˷ܹҶСʵ
׽ͰȸҶӾȻôΪҪ󣬱˵ȸ׽඼̲ס̧ŶСһ߹ȥ
ϯųԱҽѧҽаϹĴʦŮӹ·ҶӸҿڣ
ҲеҶһŵĳ嶯һ׷ղżȻѾ˵ǣҲֻû⣬·ϡŹֵģҲûһˡ
ۣ꣡Ҷӻû뵽ȴӦԼ󣬲һӱסĸ첲ȻСҪϴա
ҶӵͻСǰѹڸ첲ϻиоģŵæ˿ȥ
ǵģһֲỳУ͸ףһԸأҶӱһƿίص
һͻȻԼҶȥǵľҪȻԺݾ֪ʲô
ǰȸȽ˽Ҷֵùֶһ¡
ҶӱһţͻȻǰλСǸţƵò˵ԼԼҪˣǿɾͲˣּæС࣬´Ҳռˡ


373 ɸ
ռұˣ⻰ֱЦãֻȨûһӵȥ
ϴʱ֪Լһô޴ľ
һ˱Ů˴ӵţһ崿һ𱬣һţƲעⶼѰ
ֻҪ߹ĵط˶ͶĽʵȻϲĳľŮȫóȤĿ͵͵ƲڴǷ湦ܱǲǲνĸٶ
ǰ׽˸˵עĿ෴ǵϻ¶һ˿ԺҸı飬ҲΪ㣬ò˰ݵ˹ȥ
ʥ˵еʥҪ֮һı£Ҳ˱˵Ĵ
ʵ̳˿͵Ŀ⵹̫ڣڵǣŮԴ·ÿԴ֮󣬶ҪǰתȦɦŪˡһÿÿ
Ů˳ҶĻԵ΢ɬһЩ׽Ͱȸļֱ㵽˼㣬۾ˣԱͬҲۡԱǿۣ·ôʱ䣬ҲûνĳɹʿСۡСʲô·ûһʹƯˣҾȻûаԴ׼ȫֺΪĵġŮշȳ̶ȣ㵼ԱΪһλŮҲͶء
ⶼõģǣһȤµʱҶСѾͷȻȥһ䣬ʱͺڰ׽Ͱȸִ֪磬æҶһ£Ҷڨڨա
ֻصƵ꣬ѾĵӡΪĸˣҲЩԲ׽ȴ¸ǡһصƵ꣬һ˸³ȥ·
Ҳ֪ĻǸģ·ʱҲء۽һƳܿǱůİ͹壬ѹƺջ
ֻùԹԱ۾רŰȸԼֻǷﲻʱOO@@Ļ·ҶӲʱš׽β̰ôôôʹأ֮ľøоԼҪðˡ
ܲ˵ĻǻҶӸԼĦʱѾͷȻĶ˵磬׽ʵһزȸСһЩҲDֱҶ˵Щʱﻹʱ׽䰢ȸĺõ
ˣطϢһ¡޿ֻ̣ط䡣
ȥţҸȲȱġҶֺõص
⻰Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦҶһۣСѾͷҲǺİҲֻúεصˣҽȥ΢۾ͺá
Ҷӱ˵ֻܱ۾ˣӰҸȱġҶ⻰û˵ڣȴȻָղŻվǰĶһȻһȻվڷˡ
ûҶӻعѾҵŸˡ
ɸ磡һҶӲ˻Ƶ૵˫ֱضǽյķš
ʱ׽ͰȸҲ˿Ķæ߳䣬Ҷɵɵڿķ䷢Щʧʵ磨ʦطϢˣ
šҶʶص˵ͷȻͻȻؼŰȸĸ첲صȸ㣬׽࣬ңҸղſ̧½ţ˾͵ȥˡ˵粻ɰɣ
ȸͰ׽ҲһǱϾɲ֣ܿͻָ˹
ǲҲ֪ıº֪ġȸҶӵ֣Ц
ǣǣĺղһĻûȶڸӳȥҪǧٱƴˣⱲһҪ˯һҶͷȻͻȻҧĳһʯ쾪Ļ
ȸͰ׽౾úúõģһ仰ʱͬʱ̧ŶҶӵС˹ȥΣ
Ȼ֪ԼղһҶӸӼᶨ˰ϴľģҪڵӶˡ
һڴϣ˫Ժ컨巢һӰһŵӰĻ컨һһ
»ݣУҪ˵ôŮΧΧûŮϵ˼⣬ǾǲܵġΪŮ̫ˣȴͿˡ
ŮӺϣŮˣȴҪѡһأϲһأ
˵ģҾһɫǣʤСغڡȸǸԼֲܿƶԼȻĶץץԼͷ
ˣȥˣһ˳Ȼɣ뵽Щͷҡҡͷ
ͳ׷ԵģҶӵ»Ҫһƿơ
⡢ơŮյͦģֻŮƺһЩܾЩĵ
ΪӦҪȥ۵ĳټҲûȥݳֳҲȷʵе棬ԳԹٶȴŮ˳
ǰ׽࿪ʱѾˡеʱƱĸԣеƱӵĻţǷĸԣЩڳⲻʱź۵֣ЩѾȲߡ
·ºѹѹһƬͷһܵǵľ޴ӰҲһθоΪһλԸҲãԸҲգĳЩ滹ҪעоֹģõӰ졣
ݳʼʱĽкӫҡʱһθ̾۵ľ޴ͬʱҲڽһʱİһѣҪǸлж¶ŮɱȻӦҲкܶ˷ܵߣ
۵ĸ質÷ǳą̃Ҳǳİһδΰֳմ˸ֱ߳ԭȰŰеĸ趼ˣһδαǵĺ̨˺üβص̨ݳս
ݳ󣬿纣ɽ⼷üмĲŮ˱ĵ˸ͣüͷȻ԰ȸ˵ȻǾ͸ҵߡ
ȸҲû룬Ϊ˱Ⱥɢȸ˺ܶ࣬ǰɣʡǼ㡣
ԣԣҸȸǰ棬׽ں档ҶҲæ
ŰȸҶһҪƴݵӣǸжǺЦڰЦֻܸںͿˡ
˵Ȱѽ˳ȥһȥȸ˱㾪ȵطǰ浲·˾Ȼ׷˿ܵʲôƵġ
Ѿ֪˷ǳˣ״ǾȵҪȴѾȥ
Щں˼ǰŮ㣬ϼ֪Ϊʲô߲ҾܵһĪηҲȥ
һʼȸֻעǰһǲŷֲǰ˷׷˿˶ƺ˰֮⣬ܿ֡
˻һۣһ˿Ȼ׽ңȻҲ֪ڼҹһⷢģҪ˵ȫ˵ֱδţ𵱳ඥҪԾࡣ
书Ѿˣ


374 Я
Ϊıһ·ͨس˳ӿݳֳֳվڿĹ㳡ʱȸһߴߴͣҶӶҴһڵظ󣬲ʱþηĿСؿıӰһۡ
ȻŮ˱ֵ̫ԾеܲҲе£ŮͬʱֳĬСĿⲻʱ͵͵ʱȴָеĲڣܸо˵ʲôƵġ
ôڻζղŵݳ𣿡Ťͷһ۵
ûУͬʱҡͷϵ
ǸһԵģˣҶ㲻ǺϲߴߴͣӿɲԸŶЦ
ЦǰһУŰһҶҲָֻһЩСƨ磬ղһкÿ氡Ӱľһ
Ҷһڣ֪Լղ¶һסǡ飬ùֻͣתƻؾƵɡ
ڶ죬ҲһΪҪϰ࣬һ𴲡ϴϣƿʱҶӺͰȸѾкڲˡ
ϰҹèŮһ۰Ͱ͵Լﲻеһůֲϰ࣬ôʲô
Ȼ㶫һԷȻһҶգĵ۾˵
ҶӣһξѾͷʵǱȽϿɰƯģȻһͷͷػغɫɰƯ
Ҳǡȸǰɻࡣ
ȻǾ͸ϽԷɡЦ
ǡȸӦһ䣬ȻϽӡ
Ҳеϰ˰ȸǵڷ̣˵ͷһȥһߵҲԷɡ
ӵĻ𳵣λøպұһŵλ
ҶƱպһŵλãĵػ̫ˣм䣬Һȸߡ
Ҷӻ£˵Ŀȫ৳߿ȸҶӶúƯ䰢ȸίʵ𱬵Ѫ̾޸
ȻҶӵİŸеЩм䣬ҶӺͰȸֱұ¡
𳵵λòǺܿԣټϰȸҶӶʶؿһЩҶѹǹƴ߼վη壬ƶҪֱӱĸ첲ͷˣмЩ֫ϵĽӴģģ˵ܵ˵尾ΪһЩ
𳵺ܿ㿪ŻϰҹèİȸҶӽеƤЩءܿ쿸ס˯ҶԴһᣬ㿿ļ˯ˣ˯һƸоƲ˫۰ֱ۽ţСèһ
ܵŮ˵Ľӣ΢΢üͷҶƿһͷ崿þСƵӣĽëһһģջ̾һȻԼߣǿ˯İȸȸҪ˯ĻͿҼ˯һ°ɡ
ȸһ˹æҡͷ
ѾʵİȸɲҶСѾͷһûûΣûûСġ
ȸֱӣֻðҡҡͷ֪ȸԼľηǸٹ̵ģһʱ̺ŤתҲֻȥ
𳵵һ߽Űȸ־ܿ찢ȸƤֿʼأͷʱ͵صһ£Ȼȥ
״Ķһ§ȸ硣
ȸĽ΢΢һ£˳ӵذͷļϣһȴͨͨޱȣȴĻа˯⡣
ȸҲҶһʱоȸǶָͦеԡ
磬׽ʵһزȸСһЩҲDֱͻȻҶڶ˵ĻǶ˵Сá
Ƶأ˭أҿں˼ʲôأ˵ûûһǸɫǣ
һԳǿԼȥСõ顣ʱоһ˿̧һȴŵһԷĿԼ
̧ͷǿȥŮļæŲĿ⣬е´ĴָЩЦá
𳵿쵽ʱȸջ˯ˡ˯ŵİȸĸ첲ñҶӻҪͦŮȻҲѹøһЩһֱǿŲȥǵҪ
׼ʱУΪڻ§˯һԵʣҶӵӴ˲١³ʱȻһ͵͵۲һСִĸ첲䣬ֻ΢΢һŲҶȴ˸ա
ҶӼܿͣȴռıˡ
صѧԺ칫Ѿϰʱ䣬칫ֻһϡ
ƼŽ΢΢һ˿Թ⼸ȥˣӰҲ
Ŷȥݸʦͬѧһ¡ٵ˵۾ʶسǸʵؿȥ


375 뿨
ŮЩطǺеģĿһ飬Ͼ͸оˣ۵ι۾Ŀأʲôͬѧۻᣬҿ˳⼸Ů˹˰ɣڻ껹û
⻰Ȼδ࣬˵汻˵һЩһ죬ѿڵǷḻ
˵ȴҲƵ飬ѵ칫һţʼ׼Ĺ
Ƽ죬Խ֤ʵԼеĲ룬յͣⲻٴ
ͷԹ˭Ҳû˭ʱγ˽һţҲڰ칫΢΢һߵǰʦһš
ҵţЩȵؽӹţԸͬҵͬѧѵ˵ϼ仰˭дأ
ŷʱŷֲʲôͬѧѵţĸУɽзĽУʮ뿨
ͻȻյĸУ뿨ЩԾģܿҲȻˡǶѧĲʿҵݴѧʦôᣬ˵ҲȷʵɽнУҵĳɹʿˡɽҪٰ콨УʮȥμӣҲ֮С
ͬѧҪˣγŷóһ뿨Цʵ
ǣǰͶĸиҷ뿨ҲμĸУУʮ䡣ЦŻص
ǺǣʦͱһСĸУУ춼רŷ뿨μӡңôȥԼİζǵûһˡγ
ʦĵطɶأƻд̵ص
Ȼ֪ƻеָʱȴҲֻװͿЦʲôģҵĸУֻһУûʲôıҵֻǰѡ߸Ӱɡ
ҲѾˣγЦ
ƼװͿȻڿ䣬γڳվǹ˼ӣûٿڡ
γǽѧ飬ǱȽ鷱æģŽ΢˼ȥ
γߺָֻ˳ĬͼƳĬƶԼٹ̵⣬Ҳǰ׽ͣǸɴ뿪칫ʵȥ
ȥıӰЩյ͡Ҳ˵Լ黨ǲݣԼΪʲôôں飬ֲʲôŮѵĹϵٶŮָʲôϵأ׹ףֻҪ뵽һ㣬ܾ˸һܣ
ߵʵͲȥֱŤ飬һһʵ
˼һڿйϣʱ͹رĿ죬֪Ѿ˸ó緹ʱ䣬ȴȻʵæµš
æµʱ˽
æµıӰӵĿ⡣һֵ滨ƵأǳԸɵ˳Էʱ仹ûذ칫ңʹ»̲סƿʵҵš
𣿡оƵĿ⣬ת
ƺһ㶼ûԼϣתߣջǵһ۵Էȥ
æö˵Էʱˡ¶ͷЦ
˼ǵȥˣ˵㣬ϴϴ֣˼ҶӶˡ˵ЩŵӡҲ֪Ϊʲôһһǰܻرķɺ⣬ʱ¶Ů˵
״ЦЦæеĻȻϴָһ뿪ʵҡ
¥ݿʱذ칫ҵغڡ
غڱǸԷŮˣȴ࣬°ҲǼġ
Ϊغڵرܣ⼸ûʲô棬զһɫ󡢾غͻȻ㲣вһۣĵʼ䣬ΪЩȴʺϿڣֻǵͷ򵥵شкؽںá
ţǺáغ΢΢˵ͷֻĿӹСʱ΢΢ͣһ¡
ûзʱؽࣿغߺʵ
ţǡͷȴһغӵߵ顣
Ϊһɣ
֪֪Ϊʲôʵ
⣬ô֪Щ
˵ؽڸɷˡƵ
𣿡˵ʶŤͷһۣ¥ѾغڵӰˡ
ؽڶõһŮ˰ɷôô쵰أߣ˵ҲһĴܲһ˵˵̲סһѣغڸƵġ


376 
ʳóԹ緹ûһ𷵻ؽҵݣǶһۻѧԺ¥
غڵĹϵ΢ϵѹϵŮĹϵȫ֮ʲôϵغǸ㲵ӣ֪֮һ֮ºغһֱڿػر
غһŴΪһֽѣпʵȴغ鲻ֻһĿʼమˣΪ˱ԼĹȫƵϣȴֲֻԼĸ׵ʣŵʣͬѧǵĵ绰ñΪ˵غһƣľء
Դݴѧ֮غһηԭԼİ칫ôĿҲһηԼԭô͹µ
ʱͻȻغ缱æ̧Ĩ۽ǣȴǲ֪ʲôʱ۽Ȼʪ
غӣһĳȣֻ͸һ˿ƣ롣
ӡ۾һ׾ӡ
Ϥӣغ粻֪ΪʲôͻȻеһᣬܾõһ㣬غסϰԽıͦʲô𣿡
ûͲؽ𣿡غ˵
Ŀػ飬غڵ˫ĿغͻȻͶĳ嶯ȴӲĳŲĿ⣬򶨵㷢Ȼԣɡ
غڳһ쵼̬û˿շԽۡ
ǲǺۣ˶ࣿûغڵĻƹߵغڵıϣ۵ʵ
𣿿ܰɣ쵽ˣѧԺܶ࣬⼸춼ûϢáغԼûҿԼ̲סᣬ̲סѰİο
ôᣬôвţغ粻ԼŵԺԴһӵ֮غѾԼʱһֱڻرԼƲסͬҲƲסΪһŮˣŮ֮һϵܽӴǺ߻ġ
ҪҪҰͷĦһ£֤㰴Ħ󣬾Ҳ˯þغ粻ԸԼ͸¶£ֻε
һȴ˵ĻغȻӲĳܾܾĻȴôҲ˵ڣʱ˿ڴ˵顣
غû֨ƵĿ棬ط̫ѨϣȻᰴš
һ֣غΪŮǿ˵ļǿһһ˲߽ˣξӨ˳۽Ȼ䡣
һǿغͻȻᣬЩؽڣҪǲϲ˵ʱѾЩԥ֪ǲҪĦȥ
ллллʱңģغͻȻץס֣˵
֮ǲҪ˵ллġ
ǰغɿ֣ﷺһ˿ɬǰǸҲǲҪ˵ллġ
غɿ֣ٶȰַ̫ѨఴţŹһСغȴתӣҺöˣæȥɡ
ǺðɣģȾơʲôľңһ㡣ͲǸԴǵģҲ֪ôֺȰ⣬ֻõͷ
ţغ΢˵ͷȴͻȻһӵߣԡﱻӵ顣
غ죬ҲͻȻһ컣вһ
³ҩ˾ңһһεȹ˾ڽУЩѹ֡
³ҩ˾ҪһЩгҩͱƷгҩͱƷǰǳ⼸۸ЧгҩҩȡܶҽԺҽΪ׬Ǯһ㶼ֱӸ˿۸󡢼ЧҩԸ⿪гҩڱƷ⼸һЩйرƷĸϢ˶ԱƷҲˡ
³ҩ˾ĻԻܴ֮󻷾Ӱ⼸һֱ·۸ǵ˽ˮƽߡ
˵˵ҪŤתڵľ棿³ХЩƣʵ
ղŹ˾ŵĸ˶˲Ƴ²ƷӴͶ룬ǿӪȵȵȡ
Щ̸Ľ飬³Х֮һûС
Ƴ²Ʒ˵˭֪²ƷҵҪԣҽҩƷѾڳ죬Ҫ뿪Ƴһ²ƷǺεȵѡֻǻҩװƵƳһ²Ʒ˵Ͷ룬ܶ෽涼ҪƷֻǼӾɱͶˡڹʲôģ³ҩ˾⼸һֱڼӴͶ룬ȴ·£ټӴͶ룬۲ѵ³ҩ˾ίʵһ޴ĸ
һ˳Ĭû˸³ХʵĿ⣬Ϊ˾չ棬Ҳʵ벻ʲôð취
ʱ³Х˽³ĵ绰
˭ĵ绰³Хʱܲãӵ绰
鲻ãЩڸղûǸ绰ƵȻѾˣֻܵ绰һλģ˵ѣҲš
Ļû꣬еĵ绰Ѿ³Хȥ
ʦã³Х簡֪ʲôҪԸģ³Хһù绰һ߳û˵Ľȥһ߹ص
ˣǸ鶼ྪȵؿһۡȻ⼸³ҩһֱ·³ХʵǺǿģܵôĻûˡ
ǺǣԸûСͻȻе⣬Ǹҽҩģͷмӣ֪ûȤҺ绰ͷһߡ
³ХʱΪҽҩ˾ķչһĪչû뵽ʱȻ绰˵ԼбӣҪ˯ͷϲͷУУС
Ǻã㰲Ÿطͷɣ˳ҲǫͳҲϰɣҲһʱûˡ³ХûӴӦЦ
ããϴ绰ţȶٸػ³Хõص
ҵ绰֮³Хݹⷺشһӵɢᡣ
³ǲʲôϢӪ³Хܺõӣ׳ŵʵȴڰ֣ղǸ绰˭ģôܵ˸һٰʮȵĴת䡣
кϢǲ˵ڵĲƷҪƳ²Ʒ°üĿˡ³ХΪãҲͶ˵Ϣ
³Х粻˵ãһ˵ȫһĲ⡣²ƷоĲһֱоȴûʲôչôͻȻðʲô²Ʒأ
³ѵ׼˵ļרǿҪزаڵĺܶҩ˵²Ʒܶȴṋ̀ģ˹ȴҩˡһͻȻɫص


377 
һ˵Ҫ³ХȻҪأֻǻȴҲֺ֮˵
ǺǣΣ뵽һ벻𣿺ˣɡ³ХЦ
Ҳȷʵˣ³ʲôˣ㾯ĶûУ³ҩ˾Ҳ͹ŴˡֻȴԽ֣绰ͷ˾˭Ϊʲô³ܶôأֻ³Х粻ᣬҲöʣֻôʷ׷׸ȥ
ȥ³ХڽϺ췹궩˰ᣬȻԸ̷ǫͳԴ˵绰̷ǫͳ¹ѻæýͷöģ˵ҲҪû˵ӦİţȻȫƵ
̷ǫͳ˵֮³ХŻһŹĸȥ˵绰
°г뿪˶ѧ³Х׼ģϲϲԼڡյг
Ϻ췹ǽϺ˾еķֵ꣬Ľ
ʱ죬ڵԽԽ磬յﵽϺ췹긽ʱǻƳϡҵƻӳ£Եøķ
Ϻ췹Ǹߵòͳò͵˲٣˶ӣ³Х˲ûſڵˣ徻
гͣãʱд۵ӭСǷԤѰӭС㣬ӭСȻѾӵرָʾһԱЩҲһ˿𾪺;η֮ɫ
ɣ³ѾԸˣӭС΢΢Щŵ
΢΢ףӭСߣû߼˽еʦʦ
Ťͷһԭйһ֮Եɽɳ˳˳߻мˣŤͷ΢΢ͷʾ⣬Ҳиɸϵ˵Żû
Ϊ绰˳˵ڹعкܶ鶼˳ΪذæܣԶ˳ӡǱȽģҲȽϺãԭ˳΢΢¶һ˿Цԭôݳ𣿡
˵ʱòس˳΢΢ͷǴкڸⲻˣȻҲϡ
ǰе㹫£˳ԼǰλУͬѧһۡˣʦĸԷĻȻȥơ˳Ц
Цθᣬҿɲҵ飬һûúллء
Լˣʲôÿġ˳ǫõ
˳ǫãҲû˵ȥЦҾͲˣæɣҲȥῴ
УУʦæɣȥǱߡ˳
Ǻá˳ͷֳ˺ѺõЦЦȻŸӭСߡ
˭Ͳ󣬼ӵͦġߺ󣬸ղŹֻ˽λ¶м˳
λйĸ򱦻˳ЩлõģҲǼߵġ
ݴѧһλʦίѡ˳ʻ򱦻æЦ
˫عĲţҲǵطϵĹּǵصţܵصί쵼ͬʱҪϼŵ쵼ص˫عһµм֮ԳΪɳϼ¼طɳפ¼طһ㲻ֱӹϵʵϣɳҪܵί쵼ġ
Ϊ˫عĹϵ򱦻Ϊй˳Ǩ˵ϼ仰ġʵϣη֣ͬѧһ⣬ܴһǱŸ򱦻λӡλͬѧĿġû취յͬѣһᣬ;Ҫָŵȵġ
ǰɣҲԽԽȥˡҼôΪ쵼Ůʲôģû뵽˰첻ǸŮǵѡ򱦻ϵĲмԽŨ
˳򱦻ô˵ԼȻЩ죬Цصûһҵͽо֣ڻ쵼λãȻԲøڲֻһССҲˣٲǫضݼⱲҲͷˡ
˳⻰˵򱦻̹һͬѧоĳɼãû뵽ʱתȴȢ˸С㣬һҵо֣Ȼ˵İ£һ·ƽڵλáҲΪʱѧУĲ־ԸͬѧۣŪŪǰǶΪǿأ
Ȼ򱦻԰ǽһͬѧöǰ£Ҫְߵģϥһ
ô˵ûһίǵѣȴеŵˡ򱦻
Ǻǡ˳ײÿɷЦЦ˳ȻֻǸҲԼһ׹˱£Ȼᣬֻǵѣܾ򵥣ǵĹϵҲʲôͨѵĹϵˣ˳þŵ͵δý飬ҲǾûа㻵ġ
ұϾͬѧ򱦻˳ÿɷҲ˵ȥֻȴ۽ͲξǱԼ͡
ӭСÿʱԡ̷ǫ³Х˶Ѿ湧ˡ˼æеС壨ʦ壩
ûڽϷ갲ŷ֣ӭС㵹֪ǵݣҲۼǾԹЦӭģ֪˶ǴλǴ١ֻû뵽һ˾ȻһС壨ʦ壩ŵӭСȶһ߸ЬƲ£ʱø֫Ҫһƨڵˡ
ллӭС㱻֫оԼ඼Ҫɤۡ
´ҪСˡƵЦЦȻɿֱ֣λ
ӭСһۣȻŻȻ΢΢æ˳ȥ
ദûðɣ󣬵һ̷ǫ顣
̷ǫггմȨ鲻ԽЩн΢΢ллСģǺܺá
ûмƻʲôʱ飿ʵ
뾡ɻ°˵ģΪγгְټҪѡ٣ίʵûʱ䣬Խ׼껻ѡ֮С̷ǫ쵼Ƶģһص
ǺǣҪǵϲǻõȹ֮󡣡Ц
ʦ壬ֻȸǺˣҺ³ʦֶѾʮˡԽӹЦ
ǰǰʦһǫĲκˣ󶼰źˣҪȻǶ֪ʲôʱܳϲء³Х˳Ż˼ƨ
̷ǫǰֻм֪³ХͳǶ֪ģѹȥȻҲûʲôɻ䣬ҲûǵıҪԲ³Хһ˵


378 ɷ
ǰ˶Ϊί쵼ʣֻԼΪС壬ҵעǻҰģ̷ǫид
ˣˣǽйɲƨġЦŴϵ
ڨڨЦЦջ³Хȿ˿ڵʦ壬ʵ绰ʱǹ˾ڿȻ飬۵ƺܲãķչأû뵽Ҵ˵绰˵ɣҪôҶġ
ֻǸѧʦھ̿һϲͨǲʵģֻṩʺϹķӣؾҼɰɣҵɷݾСЦ
û֮ǰ³ХѾʹ̷ǫͳԵһֲһǹ˾ؽ䷽һ־䷽Ϊɡ³Х˼Ȼϣֱһ۸񣬻ɵĹɷҪ󡣲̷ǫͳȷǿ϶ģ»³Хᡣרųһ˾ɣռͷ
רųһ˾³ХҲй뷨ֻṩ䷽ռ˴ͷһʼ³Х绹е㲻ġ⵹˵³ХСΪˣϰ˽齻飬ϰߡһ䷽ռ˹ɷݴͷһˣ³ХǶῼǡ
³Х羹ȻƺЩӣƢȽϻһЩָӵʦɰˣ˾û·㵹ʧˡʵ³Х磬ֻҪʦϸֻռ˰ٷ֮һĹɷݣҲԺԴ
³ХӴòǺܶ࣬Ȼʶһ棬ԶԶ޷Ტ۵ģȻΪԵĻ̫ţֻǳίίίǣ³ХȻȴҲҸӽ棬ֻģɵصô˵
𲻹ˣǵ˼һ֪Ϊʦɷݾһʦռ˱ˣҸ㣬ֻҪʦ㣬ǾռıˡҪڵٲþֵֺ̣õ㡣ֱӴϵ
˳ԣ³ʦûô˽С壬վǶ뷨Ҳ̷ǫԵƢæ廰΢³Х˼飬ʱֲơ
³Х֪Զ֪Ҫ࣬ǽӽڴ˵½ɰ̷ЩԨԴϵȴֵõ
³ХʦȻɵ飬ȸ̷ǫͳҪȻڲ֪ص䷽˵С£һʦĴ¡ɰﰡⱲϾˣ˵Ϲϵˡ
Ȼʦ˵ҾͶ˵һ˵µļƻ³Хǫ
ʱԱʼ½ѾƲ˶Ц߳Ա˵
˵³Хȴĸǰ⣬ɶ㱨һҴʽһ˾רʦṩķתĲƷôһдһϸķĿģӷҪ鷳ʦˡ
ܣʲô㶮ҿһڷӷ棬ԻḺ𡣡һЦһָָʾ³ХԵ㡣
³Х״ӼһڲȣȻַ¿ӣСصʦ壬⹫˾Ĺɷݣ³ҩ˾ʽɵķʽռٷ֮ʮĹɷݣԼɵķʽռٷ֮ʮĹɷΣ
üͷѿӷХ磬Ȼụ̂Ҳ֪ɾռôɷǲġңͻȻ뵽׬ǮֻͷԣһЩԺʲô鷽һ㡣ɣĹɷݵһ£ʵҶӶࡣ
˵³Х粻Ϊ֮ǰԼ̷ǫͳʱǵС̶еֲæǫõʹãҽҩгȱĲʽ𣬶ܳĺòƷʦҽķӱǳĺòƷܸʦѾǼ˸ˣĻռͷ
̷ǫͳԼ³Х֮ǰ⣬ȴ˵ôɵðЦҶѣǵȻơ
Լ䷽Ǿĵģֻ˵ģ³Х׬ٴǮҪΪͷ΢ԣһ㣬ԺʲôһЩռ̫ɷݣԼɸŷӾʹѴѵڴǮ³ХֳǮֳģͷõСǮԵԼˣҲ˵ˣֻ׬ǮͷԣһЩͱǫˡ
Խô˵³Х練ԽǫڰĶԼˣҪȻ˿³Х⾫Ȼӹɷݶ࣬۾ΪӳŹ֡
ҿС壬ǳָ³ʦһ׬ǮĻᣬҪǹɷݱ٣϶ġҪռٷ֮ʮһĹɷݣ³ʦռٷ֮ʮš̷ǫ֪Ƣ³Х绹ڸǫǫȥģ·̲
ͲǸڿȥˣټԹɷҲȷʵǺںԼ̷ǫ˵Ҳٸ³ХãЦǾͰǫ˼ɣһ仰ҿҪ˵ǰͷȻǴɶ䷽ǲµġ
³ХȻ֮ǰһֱǫãҪǹɷƵģҪôĹɷݣʵȴǸ˵úܣԼæǵȻЩ·ŵʦ
öҲǸˣЦž𱭵һ£ףǺ죬
̷ǫ˼״Цžٱ£Ȼһ
¾Ʊ³Хֹʦ壬䷽ǰٷְĵģѲ⣬ټϿƼûرֶΣڵе㵣ĵʱ䷽й¶ȥȻɴר
ԭ£ɷġҵ䷽лһζҩҪģ΢֮Ǿ޷֪ģǷ䷽ҩĲҩģҲ޼µġЦ
³Хµľ䷽йܣʱ൹˼£ôһ˵ϲʦȻǸˣҾҲûʲôõˡ
ʦڣ㱾ûʲôõĵġָ³ХЦ
ǣǡ³Хͷ
³Х绰£
̷ǫ˲΢΢üͷղͬգǲϣš
ȴЦһλˣղſڵʱպ
Ÿ˵꣬Ѿ˿˳һλŸϵȴľУͬѧžƱ˽ˣʶټֲʲôȻԸʦڵܹƣ򱦻˳žƱȥȡЦǼ䡣


379 ͬµϹ
ʦи˳žƱһЦǺǵ˵ֻǻ˵һ룬ͿסˣȻѵ䶯źᣬʿˮѡ
ΪɳԲʶг̷ǫȴܲʶίǼ湫־ֳԡԲǵĴ쵼йϵͳгɫʵˣ˵ޱȣҸβþͰѸʡĶӸץհѸʡйָɾ˭λεľֳǼȾηģ
Ȼ˳һССɳлֳĴ쵼ģڱֽӻ߾վϿĻƬⲢһ۾Ͱѳϳ̷ǫֻǾЩ죬һӻûϳȻһԾѾԲ㵱Ĵʱʵû취ȥ顣
Ǻã˳ںѵ䶯˺һͻȻʲô͵˫Ȳ£ֱͦ˵˳뾴ģֻžƱȴû취
Ǻã˳һʱȻҲϳ˳ԣæҲ˫Ȳ£ڳһ˵ֻжžƱôЩŤ
ǣԼȻžƱȴڳһ˵ӣȻǹϵͳڵˣЩɻ
ǣɽɳ˳š˳ͦøֱҲԽú
ǣǽɳɾ죬šͬص
죿Բ΢΢һ벻ôɰɣϴƼʦ˵Ϲ죬һλֻ֪ͷȴòĸɾ𣿲ɡ
Ų࿴켸ۣ˿ȻмҺࡣ
Լ˹ԼϽµľ죬Ϊ֮ǰ˵ƵˣҲӰھֳļӣ԰ڰֵûʲôҲûʲôֳǶһЩ
ǣ˳
״ɵЦָųԵãֳ֪ô磬ҾͲˡ
һʼ˳춼ͻȻðĳԸסһߣһڣ˲žط֣һĸˣȻλϣίǼ湫־ֳȴλϡ
⣿΢֪ϸ˳Գ׵ΪĴѧʦܸǽǺܲˣû뵽ȻίǼ湫־ֳĳҲѣҿƣƺȳԻҪţơ
ôأ
Ҫ˵磬ԻмԵã˵磬ЩԵЩεʦ壬ǰ԰
ʦ壡һڣҪ˳õſ£Բ۾˹Ƶض
˳һ𾪵ı飬ﲻЦⱲָ˵磬ȴҲίʵڡ
ˣ٣Ǳôңһȼ˳ֵ
˳ʱѾЩѹвһ˿βסϲɫ
йĹٳϣµĲǳ⣬ֻҪģµûʶˡǸ򱦻˳쿴д£ʲô˼иˣⲻӲŪоλá˳죬쵽ֻǸɾ˵˵ȥ⻹ûûʶˡû뵽һ죬ǾȻܶżֱӸίǼֳϻ
ίǼо־ֳùǵĴ١򱦻ղǰģڳǰҲֻǸСѡֻҪ˼ҸˣǨ⻹һ仰
ǧѷĻͻȻǵǰǻعܲϲ
Ȼ˳֣Ǳʶﻹǳȥ
ԼкǣȴۿԼð۾һɵûʦĻ𣿡
˳ŶžƱսսϯʱԱѾ˰˲;ߡ
ϴһֱ뵱лл㣬ѵýպȾһ˳ȻϯƨȴֻմӣһŵӣЦžӵҲûһǵ
ʦˣӦġ˳ųԵ飬ֶƱһĶϲòҪ
仰ķǳģһ仰ǧǧ
Ȼϲͬʱ˳ҲҵʱôذŹæн졣
ɱ֮˳򲻸ٵˣæʹ˸ɫѱϣȻһ˫žƱʦõѣҺһһԺʲôܰæģܿڡ
ЦžƱ£ȻǲǽƼ
ǰĪʦʶһϲص
Ȼ˳ƣصõ˸쵼ͬϯȾƵĻᣬ˵ĪĻԵվֻǹĵģ˭֪º쵼᲻ǵĽ˳ʱû뵽ǰλ͸ɫʵ˾Ȼʶӡ
Ǻǣֹʶͬ칫ҵͬ¡ɱҪȻԺɾû취ѧУˡЦ
ǣǣҿ϶𡣡û뵽Ȼͬ칫ҵͬ£һżæͷøСһ㣬һĻϲòҪĳɤۡ
ԭİҲǻѧԺʦνݼڣе̷ǫ˵žȻͬ칫ҵģ̲ס廰
֮ǰ˳;̷ǫ΢Щ죬ܾƵġסһʱûüϸλЩϤľ˭̷ǫͻȻ廰˳ƺͻȻ飬һ硣
̷ǫгʡһʵȨĸɲһλ˵껻ܸһ¥Ĵ
̷г֮ǰѾһξ޴Ŀ飬ʱЩ͡
Ҳû뵽ͨͨһλɾͬѧƣȻλίί쵼֮ǰ֪һĵӣҲǲÿŵġЦλίίڳԷȾƣһССɾʲôʸžƣ
Ǻǣ𣿼ȻҵȻҲԡ̷ǫһº͵Ц
ǣǡٴΰͷøСһ㣬ȴ𾪵һͿͬ칫ҵͬʲô˰ôԸȻλίίͬ


380 ʱת
ܿ죬˳Ŀʶؿ³Х磬Ȼشţ֪λλ߹٣
Ǳңҽ³Х磬ɲʲô߹٣ֻǸطƽͷϰա³ХЦ
˳ǰϸ߹٣Ҳţһ·ƣһӾλίίеǸסˣͻȻ˵³Х粻Ǹ٣һǰ³Хһ󣬲Цѡ
䲻ǹ٣ȴǸ̰ˣҪѧʦˣƫλ׵λϣλ߹һλȴ㡣
ԭ³ܰ˳³Хݺ󣬼æǫعֵϾ³Х粻ǹٳˣ˵³Хûôš
ҵҵ³ХŹҲ˹ֵ
˳ȻλίίȻݿͨʦ齻Ҳ֪֮ǵݣ̤ᾴƣѾһ޴ת۵㣬ȴԼʲô˾һȦƺ󣬱ǡ
ΪԵʣԵ˶ܸӣ˾ʱһġ;꣬ȻûʲôԼ쵼ƣ쵼ǳֹһźζʲôǵȻ׵ġ
ӽ쿪ʼΪԵʣɲɾѾʽм쵼ߣ
˳θᣬͬʱһȴǸղ˵ͷϲ콵ͬʱҲίʵŵҪ
ⲻ˺һ󣬲ŷִģ˵ĺȴ͸ˡ
ϣҪʱתˣһϲɫؿ˳
ǺǣҲҪϱˡصӦò߶˰ɡ˳Ҳõص
˵ⶼĸп
ҵĸǺǣ˵Ҷģ˳ҡͷ
ȷʵ˳ûôͳ˳ǡ̷г³ܵϱ˽ϸġǰСģǽģЩ˳ȫ֪һ
أʵͰǰֵĸˡ쵹û˳ô࣬ļЦ
˳ҲȷʵʵͰǰһСɳٶҲûáôһ룬ٻعͷϸ뵱ʱʤǹı֣˳;һжȻˣΪʤ֪ί쵼йϵʵϣʤȻ֪ʦֶϵг̷ǫֶϵȴǰҲ֪ĶӦܲ쳣ģΪֻͬĹϵ
ʲôииģԺ󰡣ֵҪиֲͬͬŶԡ˳Ц
ǰ򱦻Ǽһ˹٣۾ȥôǸʱ䣬ϸɾ۶ÿһ¡идص
ǺǣԭҲǼһﰡһǿˣ֮ǰû֮ǰʦʱΪǸ٣ףȻҪ֪ʦȻǺ̷гѣǧѷƨᣬҪڵóӶҪˡ˳Ц
ԲĻ󿪵Цܵıƺһ̶õͷš
ҿҪһ䣬ϴɽҺʦйһνָѣ֪ΪǺɵģǽĹ߽˳Ǻ̷гߣǧԣ˾衣˳쿪ĴЦӣԥһѵ
ϣͬѧΪ㻹֪ҪȻҲ쵽컹ֻǸɾ˵ˣǳǰǿûҰȻѾ߽ҰȻҪúùֻҪɳɼ𣿡˳ļ
һһֱΪǸʵˣû뵽ȴǴޣܶ鿴ñҶҪ͸ࡣ˵˵˳΢¶֮ɫ
ٺ٣ЦЦ¶һڽ׵ݣԳֺ
˵䣬˳Ѿص˰ſڡƿţƣλյͬѧžƱҪ򱦻ľƣ򱦻ڳһ쵼ļѡ
˳״һۣȻһЦ
һʱһʱλίίȹƣĹ󣬻ͷٿ򱦻е㳬Ȼ̬򱦻ǵҲеСζ
ϡôڲŻģղһȥɣҲ̫۰ɣ򱦻˳˻æƿҪƵͬѧȵص
Ը򱦻ﰵЦۣݾȥƵʸûأۣ
˳Ϊ˽ΪԲȻһ뷨ȴЦǰպλ쵼һλܣȻҪһһȥġ
˰ɣ쵼ܣһʶʲô쵼ܣ򱦻һмشı飬Ŷ˳ĻҲЩ̱
򱦻Ļ˳첻ͬ˵ֻǴҶͬѧ˵Щˡ
˳Ȼǲ죬Ҳ֪ԼҪ˵θλίίһλ̣϶ûţ˵ҲֻͽЦˡ
۽֮ǰһΣǲ죬ȴҲø򱦻ƽϣһЦԶžƱλá
򱦻˼ûб⣬Ȼ͸϶Լ򱦻볰һģߵͬѧø첲˼£Ĳ鲻ԸذѵߵĻ˻ȥ
θᣬ˳ߺŤͷԳԵԣ˵ǹֵˣпչעһ£ȷʵˣΡ
ʦ㲻˵ҲעġԵͷ
ԵͷӦ£ЦЦȻת³ХХ磬㲻˵ҪרΪǵ²Ʒһ¹˾˾忪ûпǹ
³ХԵҵ³¹˾йҵĵƤǵͷʽҲЩţԺпܻῼСһжڴʣǹȥ϶ܸǲŻߣҵƤҲࡣȻֻҵĳ룬̷гܿڣŻݵߣһǻѡġ
ǺǣͱΪǫˣʲô߾ʲôߡ̷ǫ̧ס
³Х˵΢΢Щʧ֪Լ̷ǫԲǾԲܲģ˻¹˾û뵽ֱӲ廰񶨵ˡ
̷ǫԸмؿһۣʦ壬ʵ³ʦ˵δɡ˲֪²ƷȡöЧ棬ȴ֪ģ¹˾൱סһֻ½𵰵ļٴŻݣٴĴҲֵõġ


381 ˮ
ǫ⻰˵ƾʲô˼ˣƴŻߣԼҵҵһŻ߶Ҫȥģ˵ʵΪıҵңʱܲζġҾֻҪзչǰ;ģҪ֧֣ԼҵҪˡ³Х̷ǫѻ˻ǻϲǸп
̷ǫггܾáҵҪţҵͶʷ棬ĻǷǳзġλã³Х⻰Ҳ˵̷̫ǫԵۡ
³ʦ⻰ͬģҲҪȫ򾭼ãھҪչôʺȽĹͼҪȻ͵øŻݵߣҲǵ²ѵľٴ롣ȻҪպãܺԼҵġһӵģҲʵʱڳίһᣬõʱˣԼ˸ˡ̷ǫɫص˵Ȼ³ХĻд
ǺǣǲλıΪԼֵܾ˳㷢ɧɱ̫棬ĴҪ෴ɾˡ³Х̷ǫԼһЩ
ϾٳйٳĹأ̷ǫִλãһüޣҪչʱʺ˼෴Ĺ۵ġ
ͬʱҲһλҵңĻҵȻҪӣȻ³ʦҲģΪٶ꣬ʲôʱʲô飬ôġ̷ǫЦ³ХĿ¶һ˿ֵֿܼ顣
Ǻǣǣǣҵˣǵŵ˻Ҫء³ХЦȴһ
ǵ¹˾ûзչǰ;Ҫˣǫڹؼʱ̣뻹ǲҪ˿ʵΪáɴ໹ǰ¹˾аɣκʵĻͽɽ򡣡³Х̷ǫ˼Ҫ¹˾ڴϵ
³Х̷ǫ֪ʤеĹϵѹ˾ɽЩ⣬ȴͻȻʤУæͷͬʦ忼ǵܵ˰칫˾ɱߵ⣬ҲǴȥ
ϴΪڿƵԷҶ飬̷ǫкҲʤСȻʦʤоʲôϵ̬ʵ£Ϊĳǲ̷ǫǰͷġ̷ǫҲֻ֪ʤôһˣʲôϵǲģȻҲûرĹעôһᣬ̷ǫȻʤСĿǺеλģ˾뵽Ǩ⡣
ʦȷʵǵܵһ˺õҺͳڣͺˡ̷ǫ˵
Ժ̷ǫ˵⻰ʱԼЩЩ˼õЦЦҵûôֻ࣬Ǿ÷Ҫ칫˾첻ǰ죬ȻǷˮ
ԣԣˮԺ̷ǫæͷֻϵЦݾԵøһЩ
ˮﶼˣʤǵúúòǣָ͵ùˡֻʤǵǸʡҽԺİҽô죿ϴڷأǸҽС壨ʦ壩Ҳ˼ֳƯǮʦ廹Ŷʮ֪꣬Ѿˡ
Ժ̷ǫЦ֪Լ⻰ǽˣ̲סһ۵ЦʲôЦ
Ժ̷ǫƺ߳ŭϾ¶ı顣ֻ³Хڱȴģʶʱ˾䣺˭
Ժ̷ǫ㿴ңҿ㣬ûҿڡ
˵ɽίǣȻ˵˸û˵һ³Х˻һͷˮձһۣȴֲҵλŮǡ
Ժ̷ǫ࿴ȥ³Х͸ˣûصɽĵίǣҲҵĺѡ
ԭʦĺѣȻǷˮ³Х绹ǷֲƣΪǵĻ
̷ǫͳˣҪ̿ղűϾʦɹۣȴҲš
Ȼó³Х粻ָҲõֻۣõ˵ͷһǾ˵ˣĹУ㲻Ҫ˰ңԺҲֻںơ
³ХȻЩ̬Ȼ˵Ҳҷԣͷǣʦ塣
¹˾̸⣬̸̸²Ʒ顣Х㿴ҩƷûǱƷã̸ʤе飬öת˻⡣
г˵ǿ϶ǱƷãϾҩƷֻضȺ۸˵ҪܵҲࡣƷ۸񸡶ռԵ۶ǹ㷺ڱƷ಻ԽгͱˣǶԱƷҲƷķջеġ³Х
˼ƷкõıЧǻǲгġʵ
ƷкõıЧֻҪ浽λǿ϶ǲгģҿԿ϶˵ǽǷǳġ³Хص
ǲ͵ˣʦ뻯ҽоıƷЧ϶һġԺɵ˵
ǰХ磬Ľˡ̷ǫŸп
УԺ̷ǫȻǸ߹٣ºصˣȴǼäĿġȻ𱣽ƷôƷȻǵЩĴжıƷᲢ۵ġ
Ժ̷ǫôģ³Х粻֮ǰ˽¸һЩй飬Ƥһ
³ХԼ˵ģƷкõЧֻҪ浽λǷǳġô棬³ХӽȻǲԴ
ȻǾŪƷɡȰŪһĶأϺڡרűŵùרŹȶֺˣңȥ
³ХԲɵ֮ǰһζҩҪԼģӦþҪģǵ㣬³ҩгҩģҲרԼҩ԰ԣΪõġҽȥרڳһĶרŴ
˵³ХͷʾϿɣ˶ֵڡؾɽҩڡ๫ȵȣЧ㣬в澫Ѫ뷢ǿǣٽѪܣ߻߹ܣѪ֬ӲΣӻ˥ϣڷڹܣͨȵȹЧʦ䷽мȻõڣ֪²ƷҪķ汣Ч
ҩĻǱȽ˽ġԲ΢΢ݵ
ǺǣʦЦˡ³Хǫص
ЦЦȻȻô๦ЧǱƷȻҲô๦ЧֻǹЧǿְ֮ˡ


382 򴦳ͦ
ʲô³ХԲһһ˿ɣƷҩﲻͬһʲôͳʲôҩûҲʲôҩҩǺǿġƷͲͬˣԵͨȺȻͨȺÿ˵״һҪĹЧҲһΪƷȻǹЧԽԽá׵Ļ˵һЩƭ˵ģвȥ޲֡ȻɱƷ仰Ӧøĳɣвȥ޲١Ᵽ˵ô๦ЧǹȺھӼұرıƷˣβ³ХԾЩţ
ʲôóԾģгЩƭ˵ĶܸʦıƷȵ𣿡Լ³ХһԾӣ̲ס۵
ǣǡ³ХһæͷӦǵֻȻЩţϾȻôıƷ
Ҳѹ֣³Х籾˽٣ټҩܣԱƷñȳˣЩٹ̵˼벻˵ŤתŤתġ
³ХȻЩţҲƣЦЦӰȡһдõ䷽ݸ³Х±Ʒ䷽˺ģͰϵĴ䣬ȻʺϲʺϹҵ㻹þоһ¡
Ȼ³ХȻЩ±Ʒô棬±ƷĻǺǿģҲ±Ʒм˼ϣݸ䷽æ˫ֽӹ΢˼ۺȻԴ䱦һС
йغѾ̸ò࣬ҲͲټƷĻ⣬ʼȻڳһˣ̸Ŀ϶ǹٳ̳ϵ飬Թٳ̳еȤҲȤȻżҲϼ䡣
ھŵң£ֶ˲Ž˷֡
ʱһᣬ򱦻ֵĶƤ˸ãȻһӵʱ䲻ˣͬѧǽ͵ɡ
򱦻һ֣ȴǹټʮ㡣˶ϰɵûʲôף˳ȴôôеŤ
һ򱦻Ϊĳ˰ᣬ˰ᾭθʱ򱦻ָָţȻ˳ҡҡͷ˵ϣǸʦļӻ˼ҵƨɣ㿴ǶԹˣûܹơ
Ȼ򱦻⻰˵Щ̶ϸһĥǾмֵġһѧʦ𣿲͸ɽĵίʶ𣿿˼˳ôҲɽɳɽ˾ʵȨ۰ͰͶžƱȥһСᾴˣ㵹ϼˣ
˳쵱ȻôΪϸǻȥƣҽʶλίίѾˡĸٹǵľƣҲ𰡣
ֻ⻰˳ȴ˵ֻñȨû
ƺȶˣ¶򱦻˳޻˵Խڿ˵ѽϣô˵ҲӦļӣһС۰Ͱ͵ȥ
򱦻ԽڿԽʼ쵼ļѵʱθͻȻ˿һϤ١
򱦻˵ܲٲܲٻ͵ˣԴתһɱĽ۲мһۣҪſڽѵӱҪʱ۽ǵƳϤӰ
ǣ̷̷г򱦻͵һ飬ųһ亹ոջţƺ壬ָʹģȴͰƺв
򴦳ͦ˵һ䣬ɫǺܺÿ
Ҳ˭Լ¾ȻԼڮԼηмӵĳﶼ᲻ˬġ
Ϊٶ꣬򱦻Ȼó쵼ܲ˵ı֣ŵöͷ亹ˢˢ¹䣬Ӷøɸһ㣬ȴһ仰Ҳ
ߣȴǿҲٿ򱦻һ̷ۣǫ³Хӵߡ
˳ʱļЦ쵡ˣɽúþһۡ
⵹ʲô׻Ϊ̷ǫͳڳȷʵʺȥ˳ľơһȥƣ̷ǫͳԿ϶Ҫͬǰȥġ
˳ôһģ˵Ĺͷæͷһһ
ֳͷԿЦĿ٣֮ǧʦ˵Ŷ
һһҲæͷ
˵ˣԡ̷ǫ³ХȻΪ򱦻Щ죬ǰԺ̷ǫ˳˵ļúøɡ
³Х粻ǹٳˣȻԺ̷ǫһǰЦŸ˳֡
³ХҲã򱦻嶼Ǻش󣬵Ժ̷ǫ˿ίίͨгͷĹñǶ˵ϻĴ͸˵򱦻Сˡλίмǰ˳ļ򣬽ҪúøɣһӶˣֱʵҪȻͬʱҲڵҪ֪һСᾴƶλίУǾԴҲҪȥ򱦻ʱײǽĶˣ˵ΰװ״˸λίʽľûᣬµǸղԼȻ˵ǸСĻµǣλίƺλСᣬǰԲƣǸղŽĻνİ򱦻ľġ
ֱԶ򱦻һ˲Żع
ϣͲˣôһλˣҲǰ͸һλ˳黹õͬѧ˵
ԼҲ֪ʱŽȥǺ̷гڳҲɵˣʦҲڳǿ϶Ϊߴطˡ˵ˣ⻰Ҳ˵ʱϿǽйģҪڼӲһȥºǾ˵ˣǿ϶ҲΪڴţҲ˵ˡ˳ƽ
ôһ˵˲ţĽӺް򱦻ʱȴĽӺ޵˼ûУӶǳǰĿ⡣
԰ǿίǼ湫־ֳǿ򱦻˾ֹܰҪҲ꣬˵򱦻ӽûаǨĻᣬƨλܱܲסǸ⡣
ϰղҽЩˡҲ֪˾ܲס죬㿴ûа취һλʦᣬԼԸá򱦻λίмһλʶӴӵʧڣ˳˵
û취Ƚƨλã͸㲻ʲôˡ
򱦻һʱһʱֱʵЩм˳Ϊ˽ΪԲ˵򱦻ڽ֮ǰҿ϶˵û⡣ҲˣԼԷ𣿡
򱦻Ҳûӵˣ˳ôһ˵Ҳ˼Ҷܸǡ̷гƽƽĴʲôʸԼԷʸǻֱԼأֺαôء


383 
ô죿ܲῴͬѧȰɣղųǵ̬Ҳˣ򱦻޼ƿʩ֮£ֻˣ
ǹ˽ˣֻҪ㹤ɫǲԵ޹㿪ģȻʦǱߣһŸġ˵㰡Ƣĵøĸˡͬѧķϣ˳ҲֻôӦæԣͬʱҲû㼸䡣
ǣǣҼסˡ򱦻ͷҲû֮ǰ硣û취ȣ˼˳˸֦ˣָͷϣ쵼
˾Ƶ̷꣬ǫĿС壨ʦ壩һгȥһһ³ХͻȻɽίǵ飬ʵղŰɽǵʱǱ鶼ֵֹģǵôһԱ
Ҳʳԡ̷ǫЦָָԵ
ҲǺҼһ棬ǸѵһŮǡ¶֮ɫ˵
Ҷˣôһ˵³ХٲǷĥҲöǽȥˡ
ǿҵÿǲҪ³ҩᵽɽȥˣ³Хһص
Ժ̷ǫһۣȻЦǺǵָ³Хѽ㣡
һɽˮ¥ڣʢܺΰؿɳϡ
һҹްնȻӵ岻޹ϵĿధ£˫ֻķʽ֣ȻѾ˼ŵһǮҲûõ
ڣΰоԼƴԽһ½磬һһͰ£˿Ƕα޲Ҫϼ֣ʱľȴ˷츲صı仯ƺ͸࣬һӱκʱҪ͸
Ҳǣйһ۵ľ벻͸һЩҲѰ
ΰһɳϾ˺һ͵վϴҡ
ΰһ㲵ĺӡ
ˮͷ˫ˮʪˮúΰ˸սȴһɲǶȻþ
µµĿʼ
žԼΰĬĬԼ
һСʱ֮˻Ȼһµĺΰҽΰ칫
ǰջĺΰ˾˷츲صı仯һ㣬֪ĻԬ־ﶼս壬Խľη
ԬΣҽ𣿡ΰǫʵ
ʢܵݣһλҽ㹧ǫΪ﹤һ̤ҽﲿΰ̬Ȼ仯ʥĵط·
ҽƽʱǲ﹤ģһܻһˡԬ־ʵص
ǰԬ־ΰ϶һλҽƽʱȻҽԺǺܲ˼飬ȴҽˣҪÿҽԺŻе˼أ
ԭٹллԬΡΰлתȥ
ܣĿǶ𣿡ۿźΰߵſڣԬ־껹ѹֲסĵĺ棬ѿʵ
ΰתԬ־꣬ջǵ˵ͷȻٶתȥ
ȻϵΰͷԬ־껹Ǹоһõر졣
뿪ҽԺص˾칫ңΰԥãջóֻȥ˵绰
ΰ绰ʱճ緹һߡǷʢܵĵ绰ҲøԼ绰ʱˣ΢Цһ߽ӵ绰һߣȻȥɡ
ʢܵ飬֪
Ů˵ĵ绰һϡأ˵˿㷢һ˦ŵŵŤȵ֫ˡ
ǱţпŵԴŵһŤһڣƺڿָŮ˹ģһЦ
ⶼʲôʲôΪʲôŮ˵ͲЩأ
ţ˵绰
ŴʦǺΰһ绰ͲﴫΰС
һ֮ںΰдµĴʦֻһҽƵҽ
ǽҽʦɡ
ʦʵڲ˼һֱлΰ˼ѡʦĳƺƺҽԵø𾴡
⡣鶼𣿡
ллʦˡΰм
ǾͺãȥȥɣҪǰǰߵġο
ллʦһġ֪ʦʲôʱпգߵ̫æˣҶûлΰ
ӦûȥҽԺȥҸ绰ɡ˵
ҵΰĵ绰ֻ绰ٶǸİĵ绰롣
ԥ£ǽ
Ƕ𣿡绰һͲʹһѹһ˿˷ܵ
Ҷӣüͷ΢΢û뵽λС̫ôˡ
SҶŶüͷһЩƺСѾͷ
ѽʲô𣿡Ѿͷֱ̫࣬ʵ
ûʲôͲҶ𣿡绰ﴫԴЩԹ
Һæġûֱӿ϶˵Ļ϶ûʲô
Ŷ֪ˡҶǺί˵һ䣬ȻֵǶҪȥˣ˼ټһ棬Ȼ˵ټҲ𣿡
ҶӵͺܴĻͨɤ˵иȾԺ鲻ԽṴճһŮͼƬŮǰĿⶼܰѸĳڻ
ͲǸʲôӲĳˣô˵ҲʶһȻҪȥˣҲʵҲɾܾ
ֻʵ
ھѧУߣȥϼԼҶӵɽһһֿ
Ҿ⸽߿Ͼ͵
˵˵绰첽ȥ
ʱ죬ߵĹľ֣ڶͷĴ̣ȴѾһƬƣһ紵ɫҶƬƬ¡
ɫУһλһͷɫųϷ£ΧΧŮվһ˫ŲʱĴ
Ķ죬ŮɫҶƮ£һͯĻ棬òںɢɹ̫ʱŮȥﶼڲɽ㴿ŮĸԺϵģôǰûأ
·˲ʱͷ׷ײԥҪҪǰڨʱλɽŮͻȻųϲı飬ȻͻȻһʹسһӻ޳ֱۣһ߽е磬ߣߣ
ղżҶӾվ£һƬĽƣһͯͼﻹ΢΢ЩѾͷʳ˼̻ӣû뵽ͷŸոҶȴͻȻ±˷Ѿͷ
һЦæ첽ȥû취ٲ㣬Ǹ߷ֱܰߵ˶


384 绯
Ǳ߶źˣǰʵ
ǵģ͹ȥȰŶڵרҵѵȻʼ¼ƬҶ˵
Ҫúüˣ
һᶪģҶս˷ȭһص
ʲôҵҪԼ𣬺ˣʱѾˣȥ׼׼ɡЦõ
ǰɶ磬˼ҲŸռ͸Ҷһί˵һ˵һСع۲ı仯
û취ҶӱϱܷḻֵŮӣʵʱźµҪ
ðɣ˵ɣʲôҪ˵ģҶһίӣͷһ
⻰ҶӸסˣʵĿ˵ģ뵱ô򵥣־õֲӦþô˵仰ô򵥡
ҶҲûܸ˵Щʲôֻúܾɥصû˶磬ˡ
ףһ·˳磡Ҷ˵һ¸Ѿͷദȥڿίʵ㴿þʳ˼̵ӡ
磬ǰܲӵһ£תҪʱҶͻȻص
΢΢һȻ󻺻תӳ˫ҹյӣ˲ܾ̾İĿ⡣
˶磬һ£Ҳ֪ȥʲôʱܼҶʳָȻűʾһ£˫ȴСؿƵġ
Ҷ˫ջûӲĳܾ΢Цſ˫ۡ
ſ˫ۣҶӲһͶͶĻУ޳˫ۻס۵š
磬ллԲҵ룬ллҶ˵Ǿһ£ʱȴʧˣţˮȴ˳Ű۵Ȼ
ܵŮ¶ԥ£ſ˫ڻ£رסҶӡ
˵ллȥǱԼ˵飬ҲԴ绰ҡ֮£˵
𣿿𣿡Ҷ̧ͷϲؿ
Ȼԣ󡭡˵ԶһϤӰ
ƣǲһĨɬ΢Ц벻ףΪʲôʱ
ߣɫǣܿҲӵһλŮˣ̲סݺݵһۣȻתߡ
ƱţпŵһŤһڣղŻҪ࣬ЦĻ᲻ɿҶӵˣʱ䲻ˣؼ׼׼ɡ
ҶɿȻһͷˡ
ҶߺԶȥӰԥ£ջǿ첽׷ȥ
ղǸֻһλѣҪȥ۷չҵ𡣡׷ƺҲ֪ʲô̬
һ𣿡Ʒʵ
ЩѡԳҡҡͷ
㻹ʲôҧֶ̧ݺȥɫǣҵҸ棬һŮ˶Ƥϵģ
˵ҵŮ˶ûϹҧ޲ҧһڵӣĻ˻ȥ
˵Ҳǰ˵˾һеûƵġ
ҲʼЩӦλѵĻģһѺĻҲȥһ룬ֻǲ֪ΪʲôղӵߣﻹЩġ
ϣϡԤʾŽ춼Ǹ
³ҩҩ԰ԶһĶߣ³Х粢վߡ
һĶر³Х⿪ٳֺڵ԰ԣڽǣĶҲȫڿգΧդϡоصؽֹڡӣһר˿ܡǸרҲʾ±³Х֧ˡ
¹£԰Ծֻվ³ХˣǰĶص¶Ѿ˺ڵַָʽһĶ6000-8000ѨҲ˵6000-8000ڡ
ϸ˵ָʺʱڴѮڵĶȻ˵³ХȻҲֻôൽ³Х绹һͷˮ
ѡһֿտգҲû³Х׼κʩʵĹ߻߷ϡѵվ߿úڿ쳤
³ХԴûˮȻôΪû˵ҲʣΪһرصĸоÿεߵĻ鲻Խ˻ȥ
߾վ˺һʱ䣬³ХͻȻ̧˫֣޳ָڿвϱ仯ţƵݵĵõ󷨾һ㡣
ĪʦҪʩչĪᷨ³Х״ͷһԺ̷ǫ֮£鲻мֻɵġ
³ХʱΪʿ˶仯ĸ֪³Х罥оƺڻű仯Ƕϵҹ͸һ˿ů
ֻ³ХԼԼһָоĻôͷ£һԽԽŨԽѹԽͣһƬưͷƬϡҹҲסǾ˫Ŀġ
³ХⱲҲǾ˲ٴˣʱ˫Ҳ޷Ƶ͸ȻĿ⣬ǰͻȻƺΡɽӰ³Х˫ϥضĤݵĳ嶯
Ʋ꣬˵еɼҷһǰţ
³Хȴ֪ʩչֺֹֻƲ֮ʩչǴϹľ۵ġ绯󷨡ѰƲ겻֪ٱ
ľۣϹ֮һλ绯󷨡ľ۵ĶŹʩչʱ֮޲Ȼͬ绯꣬
ʱѾȫˡ绯󷨡֮УŨŨľϵ˷۶಻׳Ȼϸд಻Ȼ¡
ϸ棬Ѿȥȴ괺ѵĺָ̰̲ž޴ġꡱŵʼѣԼٶȿʼɳ
ѿȻ󳤳۵ҶӺҶϸɢһĴѾ١
³Х翴ŶԼƬϸ꣬ȻֿһĺۿɼٶȻ󳤴תۼ԰ɫ̲ס˫ϥһ
ʡɳӱΪһѩʱɫ̲ŵ͸磬ҲΪһΣͻڣдóҲľϵ죬ʩչľ۶ġ绯󷨡ʱɳӱ⾳ԽӿԺ䵱ָǳŵʼղٳɳ׳ʱԼԼܵ޵еı仯ָоԽԽǿʱͻȻһ£оԼʶƺͻȻԼ壬һ硢ޱ޼ʵĿռ䡣


385 ͻͻ
ǿռ磬ޱ޼ʣһƬʶĿĵƮţһƬǻ磬ȴҲ·
Ҳ֪Ʈ˶ãšϢĻʼͷӿһľ
ʱմӺָܵ޵еı仯ͻȻӿͷһ޵еĸһ㻮Ժ
ͬʱȻһ죬һҫޱȵӶƬޱ޼ʵĻ磬ѻطֳ룬űһƬĻؿʼһ˿޵ڷнص벻֪ʱһϸɼķ۳۳Ƭ̥ڽس
۳еֺʱһ绮أʶһӾʹƬƮ˳ǰǻȻһ
Ԫڵ֮У˸貵ĹâԪŻԪһ˿͸ȴоʱĻԪһƺһ׳
ѵղҵʶͻȻܵŻԪ澭˵֮ʼδδǺŽ仯չУĪǸղı֮ı仯
ͷ֮ǰڻᵽһб׷ӿͷһֱָԭʼޡԼԼظԺȻֻޡԼԼû򣬵ֱָԭʼʵǺεţƣֻһ㣬Ҳ˲õ顣
ޡԼԼظԺʱǱھҫɫâĽľˮԪ͵ųҫޱȵĺ⡣
ҫޱȵĺһ˲أƺ͸ŻԪ
ԪתΧγһ׵Уܵǳʵڵڵһ˲ͱϯɵһ֣ԪٶȣϲԪٶȡ
ǰɣܵͻޱ䣬һ
֪Լ٣ΪҪܽɵĽ𵤺пܻǰ٣Ҳû뵽ǽ죬һ˵ͻȻ˺׵طˡ
ܿ죬ͷԼûʱȥȻ˵ȥ˼ΪʲôʱͻȻҪ𵤣Ϊؼ٣Ԥʾźп𵤻ûɣ˾Ҫ˸ˡ
ϴȥһûκ˻ŵİطҲҵ󣬵ϵضѾ³Х˵
³ХȻ֪ΪʲôɫͻȻôѿҲ֪ΪʲôͻȻһҪ󣬵ĿеĵλѾһ㣬ϲ˼ڶĴɽҴլﻷΧҲûʲôˣҪ
ãȥɽ˵ŴӰȡһʱɺ׷ɺ׷ǻƷн׵ķһʱ˲پúȻһֱһݺװգΪй˼ɣûóʹáƼȣȴҲ˲ôˡ
³Хͬȥƴɽ˵Լȥѳӿȴóһֽ¹⣬㲻³Х翴ֽϻһֻɺ׵ͼ³ХԾȣ֪ʱóֽʲôʱָֻֽһ㣺
ֽȻӭƮȻڿ黯仯תۼ侹ȻΪһֻ޴ޱȵɺס
ɺ׳͵ϸվһ˶ߣѩ׵ĳſɳ
ɺף³Х統˾ʯˣⱲҲǾ˲ٴˣⱲеľҲġ
ʱ˵³Х𾪳ʲôӣһץסļȻڵһţ³Хɿɺס
߿һĺڼžҹɺſǽѩĳͷҹա
³Х˸յʱҲŵýסɺ׵Ĳӣҿһۡ
۸׼λã³Х籧ɺ׵Ĳӭźҹ裬۾ҲʱϵĶ
³Хһæ۾ھĵӣҲΥʦ
硢ڶߣǰ³Х۾ŷλעһתƿټϽҲеӦ˼ݺ׷裬³Х־нʧѾֳܷ˼ĥɺֽģôȴѪĸоɼҷޱȰ
ֻеȳУɺ׵ķٶȻɻȣڿз˵·ӵ£³Х㿴ƴɽ
ƴɽɽİףɽɰأһļǴдģʵƴɽϣ³Х翴ĲǺɵһɽ塣
³ХҴլƴɽİɽΪƴɽ羰£³ХʱЯ˻ȼ٣죬ƴɽǸܲı֮ء˵լȴѾ·޹·ûжƽʱÿһʱҲֻǶɽ䣬ӵȫҲٴ
լΧɽغǰͱ³ХԱϲûʲô˼ңҪ
ʦլ³ХСڴɽסһǳϤȻںһƬ³Х绹ǺܿҵԼլ
ֳһ˼˳³ХָȥϾͿһ¥ߣʽķӡΧǽΧΧ׷Χûķӡ
һɺ׵Դɺױ㳯ɽլ£תۼԺ
լûʲộټǶϣûɽ߶򿴵ô޴ɺ˴ϷŵΪɣ
ɺԺҲ˵ø³Х˸ɺ׸Ȼţܷʲô鶼Ҫ˽
˵꣬۾ֱԺ
³ХˣڵϣʦϹͻƣתķʱӦ˴ŵġ
ôһ룬³ХĸҵСܵűߣһŵվűߣվڵսʿһ㡣
վһ³Х绹Щģһʲô״Լһչ˲չ˲С³Х»ʦɾˡôһ룬³Хɴó̷ֻǫȥ˵绰ϸԸϵƴɽլ
ʱ³ХΨһŵҲˣԼšӣš
̷ǫ绰³Х粻԰ѾĺڡһڴɲС£һٲµ˰¸ȥǿɾˡҪģǺڿǹϵ±Ʒ³Х׼ơչͼģ֮ܣ


386 ᵤ
Ȼǰ죬³Хݵ±ƷĹЧǴһ˿ɵģ˵ɣ˵±ƷΰٲҲŲɡ
³ХΪѾһŵùԱŷԼ̫ˡɼҷĺڰ³Х߲ԼԶ׵ﾫĺǻţηԱأ
УҵϸźͶӴ绰ҹȥҩ԰Զκ˶ܽȥ
³Хָ˵绰ϽһȻŹ˵绰
³Хոչҵ绰еȻһڡ
³Хһ͵̧ͷϿȥȴԭϡͻȻɫ䣬֪ʲôʱйƴ˷ӿƬ̹γһƬƲ¸ȫ
ԽԽŨԽԽйƲһҫ۵һƲ衣
һƺҪ٣³ХĸоȴĩսҪ٣
޴ϳ֮䣬ѹ³Хڴڵش亹ܿƵشðתۼʪ͸·
ʱڱĿƺȫоصı仯۹۱Ǳǹ۵ؾڲݵϡʱ³ХϸĵĻӦܷ֣ʱǼ˵㺹Ρ
֮ڣԪڷתţҲܵ
ԪķתǵĹâԽԽҫ貣ԽԽǵȴڲϵСмСԪҺΣѾС˸ӵС
ܵԪķɣƴתķȴޱѡʵϴʱͣҲͣ
ԲƺܵԪתڰ׷׳ƴɽӿ仯תʹطƱ仯Ҹµͷγһ޴Сһ۲ɼע˶ûˡ
޴̵ĺˮ澭о˵ľѪܶˮľ޴ſƣʹ޷ݡˣЩˮڵɸϲԪٶȡ
˾޴ʹƴȴֻ޷ı䱻˸ɵĽ֣ƵֻѪ
ɾˣҲֻҧţһھͷתۼҪ˸ɡ
ᵤǶĿ飬ҲǶһ˾Ŀ飡³ܶʱǽᵤʧô򵥺пܾǻɢһ˶ԪΪľͻɶǰᵤעҪؿнɽ𵤵ʿҪܵĿ黹ҪϾ޴࣡
ϵԽѹԽͻȻȻһһҫ۵绮գ£ʱԺ̷ǫڸϵƴɽ
ǿͷܲһ޴ԴǾ޴ƺаסࡢڡࡢצɲϴзɢʱȫסˡ
Ժ̷ǫۼʶһЩ汾£еһɲ֮ǰȴ㲻ʲô
һ˵Ȼ˿ɲ֮ʹطƱɫ⻹
ҵ·ţ㵽ұ·š̷ǫͳԱϾѰˣһ֮Ϸ˹ת뿪լסɽ·κ˿լҹܻ˾
һҹƴɽʮ﷽ԲעǸҹ
ֹܲƴɽ˶оͷѹһصʯͷܸоҪƵġǼҵİèȶȫûҴһ¡
ƴɽǻֻǹһ֮ҹھŽᵤƾ˼ǰ
ѾӾ̵ĺˮΪӿȵĴ󺣣ֱӽȫû֪Լοһ̵ģһоԼȫֱٲڡֻһ㾫ʶŲɢȥ
֪һ㾫ʶ츳ٺã⣬ǴϹۺĴķѲĽܼ֮֡һƾʶǸкĵˣһҪԭľǰովصϴ̶ȻԶԶľ硣
ڤڤкܶ鱾ѭ֮ͻȻǰᵤΪ̽һ˿صİأҪΪǰᵤܴɣʧʱȴǡǡΪǰڻеõϴޱȣסһ㾫ûþҲıױӶסһߵᡣ
Ҳ޷ؾ޴ĳʱһƻΪʱٶȸоԼֻص˻֮С
ʶޱ޼ʵؼƮƮϤţϢĸоٴӿͷ
һ㣬ٴλ޵еһ˿¶ذء
һٶȸоԼ壬ˣоһɰסࡢڡࡢɫâγɵůؿǿʯлؿ
ǹɫâγɵůľ׷ϣ˶ұԽļͿ˵ǰЩֻСϪôεĿɫâůѾ˹ˡ
ɫů˵ء
ر֮ǰ࣬ؼ侲ŰסࡢڡࡢŽ𵤡СֻлƶСҹâӪĺӡ
ȻСâӪĺһ㣬ȴо̲صԭιâ貣мԪҺλҪ࣬ˣܵһϢϢλڽ𵤵λãڻؼ俴һ۳㣬Ȼǳ΢Сȴڲϵسɳ׳
Žʱǹɫů˵
Ž֮ת̰ĺĸ׵֭һ㿪ʼɫůɫůԽԽ٣Ž𵤵ĹâȴԽԽҲƺһЩ
ɫɱɫɫᣬɫգɫĺأһ˿˿޵ϢŽͷ˳ڵڻںϽ֯ţвǰڵγһ΢ɼĻԪŽҲϢںϽ֯ųԽ貵Ĺâ
ˣŽ𵤵ĽɣٶҲˡ
ྡ̩ɽľˮ𵤣־ʯͷųʹâʱо˶ƯůҪɽһ̣ԭѹѹٿȻʧӰ٣ֹͣ


387 ˭˵Ҫˣ
һֺԶɽĶƶһʹâϣӲõʹâ
ʦ壡³Хʹ֮ϣׯգΪҪշһ鲻Խڵϣͷߵݡ
ɽ·ĳԺ̷ǫ˼ͷͻȻɢȥѹǴ֮ҲһͻȻʧΣͻӦչˡְֻڣ۷լ³Хľͷһ˫ڵһţլȥ
լ࣬ʱҲ࣬ȵլȴǳԣʱͿԿóԵĹҪʤ̷ǫһ
ʦ壡
С壡
һǰһլһǾͿ³Х縩ڵϣҲ˱ʹŻһ漴Ҳ鲻ԽعڵءһֱмӵС壨ʦ壩ҪϷȥⱲҲ޷ĺӶ̲סᡣ
˶ΪҪɴ˵һշȥʱ˫ۡ˫һſʵʵʹâƺʵġֻһ˲䣬еʹâ»ָͨ˵ӣϸϸ۲ȴܷǶԶͨ䣬һ׵ˮ̶ֺܶ
й֮󣬼³Х˸ڵأֿһԼŷֲ֪ʱԼȻڿУ֪Ǹղǵʯɢʹâ֮ʡ뵽΢΢һڽľˮ֮תŽһתʹϾͱȥʧӰ١
ƮȻأЦǶڵϸɡ
С壨ʦ壩û˼ƮȻأһϲ
˭˵ҪˣЦ̧ͷһ۱̿ϴ죬𵤶ҪⱲûл˵ķɽأң˭ɽôһӣҪ䴫˵һʲôͥ콫˾ͿһԼɽʲô˼úһˣúûһء˵ˣԼҲŶʮ꣬˵ǰֻͷ綼ûúܹĸڣһͷûС
ȻҲûз
ǻΪҲС壨ʦ壩أ˼Ҫշһϲ
ŷۿʪģвһжȻ³Хദʱ̣ĸʱǱȲ̷ǫͳԵģӦһǸ±Ʒйء
ǰŸɺ׬ǮĴûзߣ˭˭ҲҪް
һûأô÷أˣɡ˵ָ΢΢һ̧˱ей͵
ҪǻǰҪһ𾪣طƱõһĻѾֲˡ
Х磬ӦгϴĵطɣҪϴһ¡˻˿Լӣ΢΢üͷ
ͻƵڣνһε̥ǣĺﱻϴԽɾʱûʱȥ˼ӵı仯ᵤѽᣬŷԼһ۹Ƕδϴ˺һ㡣
еˣܵЩ
УУжʱûסˡʦԵƬ̣ϸ׼׼ȥ³ХԼæ˵껹û裬Ѿȳԡң׼ԡʲôĺúϴһ¡
ûڣ򿴵ȥæϴԡףųಡŹ֣
С壬ҰȥЩϴ·³Хȥ׼ϴңϸĵ̷ǫæ
˵ҲȾߣ׼ȥɽ²ɹϴ
תۼ³Х̷ǫߵûӰﲻԼԴתֺ̫ʦĴûᶼһȥˡ
³Х̷ǫܵñӻ죬˺һЦҡҡͷԵһϣȥϢһ°ɣȻỹҪϰء
࣬ࡣȥʦţšһ˵˳ԡ
ţųԿЦõָڶúõģҪ㿴ʲôţˣˣ鶼ѾȥˣǰôԺôġ
ڨڨصǣʦ塣ֻһշƱõһĻľȴǸû취ָǰƽ
Ҳ֪ԼĶ̫󣬲ֻ֪Ϊһͻı֪꣬Ļ˵Ǿδֲ̫һЩԼԱɺܲȻֻõȥɡ
³ʦլжʱûסˣȽȥɳʲôһ¡ҵɣæ
ȥɣȥɡڵе˳ʦֵܣԻӻֵ
ֵ˲£˵ƨƨ壬ֱҡͷȻںⲽߡ
̷ǫ³ХϵЧʻͦߵģ̷ǫŸɾԡϴ·ʲôϻլʱ³ХҲϴʰøɸɾǸɾĳ̶ȶܸϵרҵʿˮ׼
վͷ棬˼ȴȫʯ档
ǰһֱΪʯһ͸෨Ⱥ֪ʶС˵һķ飬ȴʯֻǼô򵥡
ûʯͻȻͷųǹסһʶҲпܻṦһ񡣶ҺǵõǹڲƲľ޷ڶʱڵõȬ˵øˡ
ʯʲôأţʶؽץʯȻתķתķȴҲܴʯյ
תķͽ޹֪һʱ̸ûа취ҿԣ㲻ȥúõس˸衣
»صУ԰ŽƵҶǰƮ䣬ƺ˵ĸһֵֺĸоƺҶ£㿴źµĿʼǰУйĸоͻȻ˶ƸеʫˣҶƮ䣬ϸ׷ɶд޲һ
֪ԴʶͻȻƮأʸ֮֮ʼ޵һ仯ľһӾͻɵһ˺Ѵĸ߶ȡҲΪûﵽᵤľʱͻȻͽᵤˣһһӽǰ޹˵Ľľˮ𵤣ҲΪǶξڵѾʼؽһ˿޵ĸӦ
޵ĸӦǧʿġν֮ʱʱܸ֮̿һֱһ˿˿޵ĸӦֺγ޷֮أ


388 
һУ԰ǰҶƮɣԼҲ֮䣬ƬҶȥʱ³ХɫվĶѾðҶĺ԰
԰Ĵɫ³ХƺѾ˽ɽɽƵƵ֡
֣⾿ôһ£һλü³Хһʵ
˽³ǰ³ХĶӡ
ǰХ⾿ôһ£ôôã³Хлͬһʵ
ôһǲҪ֪֪ʱȻǡӽ쿪ʼ԰ԾɳǰԸ𣬳ʦԼˣ԰˭Ҳܽ³Х罫ĿⲻشӺջɫ˵
ʦ棿ʲôʦ棿³ǰлԽ
̷үүһλ˲ĽֵܣֽҲ³ҩԺĺ顣Ӻ³Х֣Ȼ𾴵
Ŷԭ̷үүĽֵܡѵڸйϵ𣿡³ǰǴˣϵǰĺڡ
ǵġˣȺúøҹƬ԰ԣЩԺһġ³Хͷ˵˵㼱Ҵҵˡ
³ХǺ޲Ͷ±Ʒþǰڹ·ӵĹо½ȵȡ
ҹһµҡ
ʦᣬƾͻȻ仯Ϊһʺ⣬ٿʧԭء
һ̣һʺݴѧɽֳ
𵤴治һվݴѧɽۣ֮ݴѧ
ͻƵڣоͻȻ߽һȫµ硣ͻƵڣָоȴԶǰһλҪǿңһֽ츲صı仯ʵ磬Ƕʶ
ںɽ֮۾һٴΰѽһ壬ΪһʧԭأһȻ˽ʦ̨ϡ
ҹģһҸ߿ա
壬һʡҽԺϰࡣһ̤ҽƣ͸еոЩһ֪ˣҽֳǰδеĹԬ־Ҳ⣬Ŀⲻʱһ˿ηɫ
֮˵ǻĵ޻̸֮û˻һ£Ĵʱ˵ȴֱܵزһֶδ֪Ŀ־塣ȴǸֵܽˣǵȻ͸ˡ
֪鲻ýͣȥʱȻҲ͵ˣֻȻô룬Ԭ־˹ȵľηֻЩڡڰ׽һǣο١
ҽԺԷԷʱİ׽಻ʱ̧ۿһֹӡ
л˵ǿҸ𣿡״̲ס
мʦæ֪ʲʿڡ׽˵
ʲôʲʵģ˵ɣֻҪܰæһæֻԸƧ˵㣬ȴĳģԲ˼
ֻҪʦϰæһܰæġ׽˵ﲻһ˿Ŀ⣬˵
ͻȻеһ˿ף˵ĻóȥˮȴҲٷڣֻõˣ˵ɡ
ģλѽգҪٰᡣ׽˵
ҪҰæʲôϵ
Ѿͷ£ҵڻûѣϱŷӸɫѣֻҸ£ίʦʹһҵѡʦһ¡㲻֪ЩӸǱ仯ͷңѾͷڱ壬ܷ˵ġ׽˵꣬˫Ŀؿ
Ű׽ӣһЦղμӹʱͱȥʹһѣֱʤȥٰѣû뵽ڰ׽Ҫ󣬹ȥԼҪɰѵרҵˡ
׽ӣټ֮ǰ˵Ļ治þܾ룬һ죬Լⶼǵˣʲôµġ
ˣҲôģҴӦˡӲͷƤ
ʦ̫ˣȻӦ׽˵ҪһڣҽԺʳãûΪ˷ܺͮͮġ
һŵİ׽˷ܳӣͻȻһ⣬еһ˿
ɽί칫ңһ侲ʤͬһ˷ܡ
ڲǰʤؽӵ³ҩ³ХԴĵ绰˵Ҫɽ򿼲Ͷʵ顣
йһԱҪ֮⣬һҲǷǳҪģǾ
ûΣƸΣǿΣһλУһˣҪ˵˻᲻ͬӪĹԱͬǿҲΪñǷǳ޵ģһñӣҲζű˾һᡣҪȻ޻˵ҪǸӹţȴȻ㲻ķ
ʤɽ򵱵ίˣһֱҵҵҲΪϰ˲ʵ£ʷһֱûʲôû취ͷʲôطڴ̣ɽǵͨλãǾû㲻ʲôõͶʵطΪأȻɽͶһ㣬ȻҲûʲôԸͶʰҵǰĴܳϼӵȴǡǡʡ
һҪȥʤкǷȱ֮¡һίǸ˲ʵ£ͷעش˵ȴûСǻˣȻȱǳҪⲻϵʤܼܲȵίǵλãϵܲ;ϸһ
³ҩ˾Ȼ·ʡ³ҩ˾һ쵱ҩҵҲһ˰󻧡ȻĴ˾ɽͶʣɽί
Σλίʮ뵽ҿʱ顣˷ܹʤ绰칫δȥ˵绰
³ҩ˾ɽͶǵǰɽҪ飬ʤоҪú̽оһһҪȡλĲү
ʤȴ֪ΪԵʣ³ХͶʣ³ХƶƤǧټƵҪͶʡ
û취³Хĵλ͸һ˵ɽͶʣ˵طͶʣοɽһֺпܻΪδأ
ӣʤԴŵװҪ쵼ſǰӭ³ҩ˾³Хһˡ
ڳʱ³Хһ۾ϳʤУģվſڵһ˵ĵŵ³ХСĸֱ
ʦĺ֪Ҫʦ֪ľȻҪ˼ӭźڴſӭǻ˵ã
ôһ룬³Х绹ûȳͣȱɿ˳Ȼʤеӭȥ˻ûѾʤ˹ȥ


389 ׽
ϽֲʡĸֲԱʡĴ󸻺һֱʡȦӴصɴͨ˵һ˿ɼȥ
ڶεľֲ֮ãһִڼ䣬һֺ󱲴ȥģҲһΣķڶαһΣҲҡһ˰׽ѡ
Ȼݵǰ׽ѵݣʱȴûһѵľ򡣿ǰ׽࣬ȴһ˾ںϰ壬׽Ů˾Ƶġ
ֶֽγϽߵһľС·Ͽһʱ䣬֪Ƶٽһɽϡɽǰ治ԶһдеΧŵĴšһɫ·ͷӢСߵǰ
׽óһſƬݸϸ˿ֳںһ˿ѹֲסľ֮ɫʲôû˵ǶŰ׽΢΢һϹűؿˡ
ŽγţӢСһʱЩʧ
׽ΪϺ˾ܵǧС㣬ȻϽֲӢСһ۾Ͱ˳ЩƯĸС㣬±ϱֵŮţĸﲻйɰģ׼С쾹ȻһС䵱˾ĽɫӢСÿӭȥ֪ʶٷǸˣǸеһ󲻿˼顣
ӿţչǰľС·ڳ棬ֻóתתȥÿ·ڶһµָӡ
ȻֻڶֲܿóҾֲǼҸߵ࣬ǮƵ˲ĵط
ǸĵطǮ˻涮ܰ̾
ľֲЩֲǮܳΪԱһἮתãͬǮҲһġ
𣿻Ǯ׬ģȤ
׽ƺȤǰҲֲ֮ǶԻԱԽϣҲԵǵĻԱԽ󡣾ֲרŵѡֲҪΪԱҪͨǵĵ飬ȻѡίԱԱҪֲǮơݵλǱزٵġĸС㣬ΪûԼĹ˾ҵûʸΪĻԱġҰĻԱһֲĻԱԼ⣬ҲܸԼżŮһŸҲŸֵطһ
ǺǣղŸþǸЦȴֲŵǶࡣ
ǰȨ޸вģЩطЩǳ⽻иҲûʸʹõġˣʦûȤΪĻԱ׽ͻȻʵ
㲻˵żܸߵ𣿡Ц
ֻǶˣʦ㵱Ȼһ׽Ȼص
ʲôһҾһġΪȻ
֪֪ҾֲĴɶ˭𣿡׽ص
˭ѽѵ֣Ц
Ұôɶ׽಻ǰӣֱӵ˾ֲĴɶ
ʡʿϴ㵴ɽִʡ֯ߣҲϯųԱһƿ˵ҩˮ
ԭʦְֲȻ˵úʵҲǿߺŵġЦ
ʲôôܸأ˱붼벻ӵߺš׽첻
ϲûģ׽⻰̹Цô𣬿Ҳһ㶼ˡʲôԱҿûȤ
׽Ҳֲ֪Ȼ֮ܶͣҲԵԼݣȴϡģ޷ǸղżƺԾֲЩȤ˳һ䣬˵Ȼ飬Ťͷգ˫ĵ۾ʦ˵ģȻɲ׼Ŷ
ȻЦֻǿŰ׽ƺԹۣȴίʵЩ顣
˶˳ɣ
˵䣬ӿһɽ¥ǰ
׽˳ְѳԿӸһλͬɫװӢСȻһЦסĸ첲
һ޵ıǼ⣬ûɵһ
ⴱ濴ƺ󣬵һ߽ȥȴȷ֣ĴȻȽϺƵĴá
濪ů׽һţϵĴµݸߣȻٶܵĸ첲
׽ഩһɫ˿سг˰׽఼͹µΡ˫β̻ԲĶǵϸСȥֱֳ˵ˡ
ƻԻͣѾ˲ˣǻžƱɳϣվһߣʱЦ𡣲׽һʱƺһӰ˵Ŀ׷׳Ͷȥ
ŮǵĿǾȽűǼʣ֮󻹹¶һ˿мתȥٿ׽ࡣǵĿһǾ޺ֻ̰ǵǵĿڱ׽ֵʱĿⶼ΢΢ЩȻʧмԹ޵ġ
ȻνοѾǽڵˣһ˿ݵҲֻǾ֮£صˣȻǧνˣϰˡ
׽ǧˣ֮ǰŴĸ첲޷ֻЩڰ׽˴£ľչɣҪǣ˿ֱ˳ᣬᱡ˳˿ӣظܵԼ˿⻬˳ļӡǰ˫ֱϣ鲻ԽֻСá
ԲͦΣΡΡ
ͻȻоů̫ˣȣ
еʱһһͷ˾ӹһ㱡ɫƤ¶ȹ¶׻ȣһŮӿ첽ӭ
һ˫ɫƤ°ŵķ鷿˫һһģ۵úܡ
ǰͻȻֵĻŮһɵֻۣ׽ţ滳ǰλŮֳ㳪п˯Ĺ
տ֣׽ЦŵݸŮҲһݾ׼
ٴһɵۡҲ벻׽ĵŮˣѾȻ⸱УҾȻͬһλŮ
׽ôڲ˼ҶþˡģС˭𣿡һֽӹһ߱ԹĿ˽һֱʱǷ´½һָ
׽ȻûָСûųಡѾϰĳƺ˭Դ֮ƤԽԽأң֮ǰȻѾӦ׽úðѵĽɫȻҪ˵


390 ǣ
ǲִ򰡣˵˺ġ׽ĿԲɣһװͰ͵
Ǻǣ׽ǣ󡣡ЦŴ˰׽࣬Ȼֵ׽ѡ
˧ԭҽ׽йоصҽһ£ֻǸʱСָһ£һ˫Ųױ۾˸
һգ׽Ů˵Ҳ̫ǿˣȻŰ׽湴ѡ
׽൱ȻҲˣһЦæһߵѾͷʲô
ûʲôɫ̽̽һԲѵص
׽ĶԻζùĶ䣬Ŀ࣬⸻СѵҪǰ׽໹ǳȾίʵѵˡ
ֹţֻ̧ͷٴγ˸۵˧磬㣬ȸ׽䡣
ȻмȥŮӼҵĻЦЦȻתĴ
պλ߶߹ϷżѾƣѧһС
ܴ󣬵Ҳ٣ˡ˴Ϸ֣һǿϳɵģžƱ˽йɳɹʿʣҲЩ̳ٳ飻һǺܰһԹŮԹеӣоֹǱһЩˣһ˲紩ŶȽиԣҽҲԵЩˣϵĴϿ඼ӦǮĹӸ͸С㣬ȻҲٲǴѻˣһ
ٶʲôģҲзֱģһﰵ
ιǻģûѽʱһλźͷȾɺɫϴŶ˶žƱ߹ִֵļϣ˵
λĺëСӣﲻһЦ⸱ӣҪ϶ǴϣΪǸ졣
ǵһʵʵ˵
ֲãԭǵһΰ㻹ͦţģ׽㶼ˣȻҪСˣвһֱѰ׽ɫȻ϶ưոݵġëСӳ´ĴָȻѵ
ллѡƱɫ̹ȻسëСʾһ¡
Щٶͨϰǰܺţƣû
ëСӼԼĻ֮Ȼû¶⣬´ĴָȻ¾Ʊ
׽࣬СãǸʲôģëСӴʱҲͬڴ
ôֲѡ׽۵
У⸱СһӣܾСڴ𣿡˵Ž˦ǰ
׽Լæ͵͵濴һۣƺûйעߣɱ˼ˡ
ˣˣ˵С㣬ܲ΢еܸвУ׽࿴ǰǶԱһΣεص
У˰ɣʲôܸУ׼̵ţͲ׼Ů𣿡һм
ããҲ̽⣬ûšȥˡ׽ԽԽûףּһëСûûСعļСӽûִæס
ʲôܲ㻹ûǸʲôģס׽࣬ص
Ҳǽİɡ׽
أʵ
Ҳʦ׽˵ְҵǰõġ
ǰɾͷͿˣǧɱͬһ𽻸ŶҪȻúѿġһŵ¶ͷȻ󾯸
ʲô߰㰡׽ûذһ۵
ǺȰ㣬ֲǲ֪˻ǲġŽǰʱ֣ͬģҪ̸ʲôС㻹ʡʡɣʱ˵Ŀ϶㣬һתһ
׽ţȻ֪ȻϿܹʣʵʱҲͦεġǰ·ǵǵһ˰Ǹźˡ˿ʲôʲôôô棬ǰ׽ȴ֪йһ鱻ӲˣҲڷԼһܴԭ
ˣ֪׽֪鲻ýֻͣ÷ܵ
һܵӣһתָָԶžƱظλӢӵ׽֣ȺôǰüˣȤŶ
Ѿͷ¡׽ԼѡˣŮ˻Ҫǣߣûص
ʲô£˼֣ȺǸгԼֳøߴӢ֪жŮأҪϣ֣ҡ׼һ硢һ̽磬ȡ̣Ǹöð˵ţҲܰ׽ͬⲻͬ⣬ֳ֣Ⱥ˻ӡ
֣ȺԴӰ׽ֺ󣬱ϸ죬ʵעһֱߣ֣Ϻòظߵ˵ǸȻžƱ׽
׽Ȼ֣ȺòҪ˦ˡ֣Ⱥигֹžá̵򣬰׼ҵĸУ׽൹Ҳ̫һһ߳Լ΢ЦֻǿҲЦЦһʱ̵Ҳ߿
ӴҪȻС涼֣Ⱥһͺʿس׽˾ٱ˵
֣ȺǺмˮƽģ򵥵һ仰ǹά˵飬ȴԼ԰׽Ľ˼޵ر˳Ȳð׽ѿҲԵֱ̫ӡ
Ȼ׽Ȼ֣ȺûʲôøУʱҲֻܹû仰ҵĺѣȻҪġ
˶ϻϲͷЦ㿴׽࣬ҽԺﲻ˰ɡ˵֣Ⱥһۡ
ǺǣСƯŮʿ¶棬˵Ȼ֣Ⱥӹһά
֣ӹˣ׽֣ȺʼЩ¶ﲻ죬ȴûֳ
֣Ⱥ׽೤ð˵ִֹ󷽵壬ﲻֶ˼ϲȻҲԽ
Զ֣ȺŰ׽࣬΢΢üͷ
Ű׽ȥ˵Ļԡ֣ȺŰ׽࣬е㲻ˬˡǼ٣ٽǰ׽ѡ
ʧһ¡ĺëСӵļ˵
ŵ㣬Ǽһ֣ȫ鸱гקúܣëСʵҲ翴֣ȺƺҪȥǱߣѵ
лٴĺëСӵļ˵
ʲôггûϣҵǽǣʡûã


391 ɱ
׽ȥëСҡҡͷžƱصԼԭǸȦ
СʲôͷûУᱻ֣СӸɱ˰ɣëСҲǺžƱصȦʱһλͬеǰӲмб֣Ⱥһۣʵ
СӣҲǱɱķݣһλһαͬԶԶмбһ֣Ⱥ˵
ȦǸбȽϵ͵һȺϲŸʱȡǣԱȽ棬еİܼӡǱŸĲƸҫȴֿ߱˱Ǹק俴߹ٶŸӵƸӵȨЩܶʱǰҪͰͷҪǱϢ֣Ⱥһλ
ֻǸģ֣ļ̫⣬ھͿڰ׽Ŀеĵλˡ׽໤ϷģҲܶĶ֣ġҡҡͷһϧ
ǰɣ׽۹ô𣿾ȻῴһСһλű¶øеһƴŮƲƲ죬һм
ҵСģ֪ɽлƫɽУҡеĺƱ
ƨɵðһǸŮ˼м
뷴ջǱ͡СȻ˵Щ֣ҲȷʵмֵһľȻһгĶԴףǿǹɵģĻǸС㣬⸻Сһ
ôĻ˵𣿡֣ȺΪĬȤλŮʿʱͻȻ˲Э̧ͷһȴǸղŽʱŰ׽ֵСﲻһ˿мݡ
֣ȺǸܴˣղ֣ʶشͰ׽࣬ѾֻǸСǾڰ׽μɶʱְйǿǵ˵顣ȻǲˣѰ׽˳Ҳ֪Ѷˡ
׽ȻΧŮƵģһɱ۰ӿͷĻ˵֣ȺͷСȵĸ첲ȻһЦ署ˡ
׽⻰֮Բ署ˣֻǱ֣Ⱥء
֣ȺǺ˵ǸȻջú޲õǹ˰׽·˳ţǴŵ΢Цλǣ
ֻ֣Ⱥ΢ЦǷݸ߸ϵİȴ¶ɡ
Ȼ֣ȺУȻԸίߣгӵݣֻҪˬĸĸ⣬԰ȥ԰ȥҪǰ԰ڣ
׽ѡһ䣬Ȼƫͷ԰׽׽࣬ҸոʶһλѣҴȥʶһ¡
˵ʱҲÿ֣Ⱥһۡ
֣ȺϾǸгĶӣ׽һӶﻹЩۺҸ
ʦΪҳԴǸöð
ѽ֣Ⱥͷж󣬼Ȼˣ׽ǾԸӵġ
˵Ű׽ĸ첲һЩԸеҲøһЩСһ㡣
һһ߹İ׽˵С˰ظˣ֣ȺǸʱҲһӺ
ǸʡУгɲҪǷŵֵмǾгһֵίǡ֣ȺΪгĶӣ˭ӣֺô˦
Ҳû뵽Сڰ׽ĿеĵλȻôߣ׽ྐྵȻΪ֣ӵӶ˿ϲ¶֮ɫ׽ĸС㿴һעһ磬Ϊ׼ǿ϶ͬġ
ȴ֪ţƵúܣԶҪ֪ԼŮ̸ѣֻи˵ķݣĻ᲻ͬ⣿
Сʲôͷ֣Ⱥ˵͸һ˿䡣
Ȼúܷ裬Żмֹղɫıµġ֣ȺһλƽʱעʿˣȻֱΪС֪Ѿŭ˼㡣
ôˣֻǸģûʲô棬Ҳ֪ݣͱһʶˡ˵Ȼͬ׽Ҳζ뿴֣Ⱥ
˵ãôһ˵֣ȺĻҪһģȻøгĹǰףǵŮˣֱ֣Ⱥĳ裡
һɻ֣Ⱥ̧ͷ͵ذѱоһڸ˶ӣ΢еһЩ
߽ǰ̨Ǳߣ׼αɱȴתۼ䣬ȻŰ׽תһ߹Ըеİ׽ྐྵȻСһ˭ܿóҸۡ
ɱ𣿡αĿɿڴص
ǰɣˣ֮ǰɱʵ˵
Ҳݣ׽ǲǷ˰ȻΪһС֣֮ͥȺӣǸű¶ǰŮҲСһ˼ص
׽ûзҲ֪Сӻţƣ֣ȺСӿ϶ҪѪˣ˵ΪСˡ
ΪһǸɱļһƱ
һΨ²ҵĸܼӷ׷׾ٱٱʱ۳֣ȺǱ
ǲŲ᲻ԼͷӴ鷳Ǿǿ֣ȺǸڻ˵ˬ
֣ȺǰܼӳּͰ׽ֳȥĻ֪һڳЦҪˤӡ
ʱһλϵ̣ԼøϺ̲ǿƵҸ§һλ欵Ů˴ҡڵ˽
һλȻҶݺְҵѧԺѧ㡣
촩Ǹ߿õۣһֱȸŽŲ׻ĻԲһһֱ¶ȸջ۰ǰŤĺοŵع˳˿̲סǰĴһ¡
һͷˡһλӣ΢΢üͷҡҡͷȴҲٹ顣
ÿ˶ÿ˵ֺαضأ
㣬ȴûзߵ§ŤΣֵֻ̤ȴƺһ˿Ρ
׽࣬λҸոʶĺҡ߽֫ʱѾߵǰЦָָȻָָ׽׼ܡ
׽ͲˣǶʶȴʶǡЦǺǵشϵ
Ǻǣ⻰ŶɣȺһǸˡ׽ЦùеľƱȻɵˡ
׽ڸҹӡСȦͦģ˳Ϻ˾⼸Ҳϣʵۺ񣬸ѵõǿԼҽ׬ǮеĸҹӡټҹӶһʵǧ֮⡣Ժʶ׽࣬׽ȴʶǵ˵
һﱾӵģƫڸǰϳֻ߽żʵҵгɵһﲻֻһȺİܼӣòϿɣǾ͹Խ棬ԽذܼңȻҲԽЩ˿ˡ
û뵽Ȧİ׼С㲻ߣһûͺȾƵǸֱǸ˺ܼӵӡ


392 
ã׽ˬ죡һбӣҲ׷׶ȵ˱оƣȹ󻹺ǵɨΧһȦ
һƽʱǸڼţ𣿲ǲ˿ǹۺúÿ׼ң״СԸȾأô
һţͬʱҲԽ԰׽Ӱ̲סˡֻǰܼӣֲɵӣȻó׽ôΪԵʡ
׽һһȾƣЩ׽ĹӸǵȻҲˣɫЩѿ֣ȺǾ͸˵ˣоԼֱ˦һơֻкˣȻʧȥǳȥ
Ҳ֪ǲǰݼڵԵʣǰܼӰ׽࿴žķռǷ׷װѱоƺȵ׷׽кãоǰһ֣ȺֵòȻļһҪɰǧٱ
ұǸˬˣֻһ̫ˣҪûж籣ݣĸҴǵ֡׽뿪Ц
׽˵һúܷ裬һ㶼֡һﲻеĻŮĶúܷģøղŶ԰׽࿴ܲмС˵ÿһʱҪѣ񲻻˯ϼһûӵ顣һﾭһϷ֡µһһŮؽһϵ·׼һСģŮȻʽһһŮ·ڷﻹܸʲô˵һϷֻʣһŮУŮľСҶԥҪҪٽСʱСȻĴһӣȫнӡ
ôһļһ׽ûҲҶһȥְࡣ
ٺ٣׽㲻һǾٷ裬ҲԵһ㶼ûò˼Щص
Եһ˿ģЦҵЩ棬ƽʱЩʲô
ôȤҪھһ棡С˵۾񿴵һ͵׽࿴ϵ˰ֻǸģ˯һԺҲǱӵ顣
Ϊ׽磬СҲ˳ڽ硣
ѽ磬һɣܴ̼ŶлŮˣҲСһ͵Ǹ˲һŮ˵һֱ԰׽Ů˴һݼġ
Ů˿ĿɫԵģǿ۵ķƵģһëȻæֵֻЩ棬˰ɡ
ʲôѽ಻Ӯ׽㶼ǡŮ˼֣ɲϰݵ
˵Ҳ׽ƢټСղǶ֣ȺкøкʱҲûзƻϷ飬ȻҲǰͲý˻һ׷
СƹܵСƵģΪ˵Ȼ⣬ô˵Ҳǰ֮壬仹ʲôŵõģ
СĿ쳣׽ֺڽǻƫͷʵ׽࣬ƽʱʲôϷ
׽ϾŮӼңȻҲЩӸСǵĻ£𣬻̲סһɬȻҲòش𣬱ѺϷ΢һ飬ȻСһŮսеӢսǾ˵ڵġ
ѾɽľˮŽ𵤣ݵز׾֮£˺Ҳųһ亹ɫһ֡ƤͰףҲûʲô
Թԣ⸻˼ҵĺ¸ͨϰվǲһղҪһʱ嶯Ӧ޶
磬ҪҪһԣ͸¶һ㣬СذشŶ׽಻ûջ𣬷ߺǾĲϷ׳ŵӴյĶߵƻţ˵ʱ˫ĿʶؿλһŮսеġӢۡ
ԲҪ̧ߺһţȻҲеɫģҲڻĵ̶ֳȡ
ֻźĻ˳źĿ⳯СȥȻŮزر͵͵V¶һ׵İɫǵһ̵񶼸ûˣֻʣһ̹⡣ⶶ£ʱŭӿ׻һƬ
ΪʦӦãӦãæŲ۾첻µزµͻȻеԼЩһ
ϷɣҾͲˡٳɣٳɣһ˵¶ǵĻ
У֪Ű׽棬û棡СݵƲƲһϧ
Сû˯һﻹǰ׽أ
ûûʱŲȥʲôӢۣǫذֵ
׽Դʶһ𣬾ͲϵؼʶţԱһ棬״ЦֲЦջǵһۣĸ첲ʲôҵ治ңʦĻһô裬´Ҫҳֹ⣬ҾͲˡ
ܼӣѵϰ׽⣬ñӣĸԸЦصˣˡ´ξ㶫ѧҶ׽㿴š
׽һֱۣ˵󻰶ͷѧҲܿסģ
ͻȻ㣬дź˵ȻѧãҽҲͶ˵䡣Ǯô棬ҶܲţǻҵѵĻһϣǸҵӣҪŪѧĸ顣
磬˵ЦģʵҰˣ˹ѹϣټϰ׽ӣһ˸ô˵ͷˡ
ģɫ
ǺðɣͰ׽ҴӦ㣬ԺѧãҪǷҪ׷ҿɾû취ˡ˵
֪ôԼѾѵˣѧǲ԰Ȼֲǵͷϡ
ãллλȡһƱȻͷһɶ
˱ǵ˽ҲҪܣﱾе㲻ˬģŴӦ˵͸һ־ôӦҲ㶪ӡ
֣ӣôˣûʲô񰡣Ҫλô㣬֮ѡʮǿѡ֣һûüأλϺ̲ǿָָվߵ˵
ܼͱŮ̼ǵ֣ˣոճ˸ŸأһλһƣϴʿֱϷʵĿ˵һ˫۾ȴɫԵض㱻۽ҪƲ˶˫塣
ŶȻ飬ĸŮȻҲ֣ӵӣΪܼһԾصȴ͸˿ֻ˼ƺܸ˿֣ӳԱ


393 㻹ǵýʦ
ֻģҲбСǣҪȥǸ׽ƣ֣Ⱥ˹ܼһ۵
ܼ࣬ȫФɣʡ̨ܼ࣬еȨ֪Ǳ˶Ůӡʡֵľֳ֣Ⱥӽܺá
׽ࣿǸϺҵģ˵أ˭Ҹ֣ɫƣԭֲǵһʶŮ˾һ̵õ壬˭˭õΪ𣿡Ф˵ǰ׽࣬һȻҡҡͷ
ٺ٣ǰ׼ҴС㣬ǵ֣ӵȻǣ˼ΪһСڰ֣Ӹ˦ˡʿӼֻص
ˣƽʱҲȤúܣѵÿ֣ȺԱ񣬵ֺǵúܡ
ʿĺĺ֣ȺȥݺͰ׽༸⣬Ȼ˦֣ӵӣϧˣҰ׽Ҳ֣˵ȰƾȰƵˣҲֻȱš
ǰɣȻ飿ФһҲˡͷ֣ܿӳôһʵѵá
һȥ֣ȺƽʱôŲˣֻǽһĲ˿ӣЩǵŮ˸ߣ˳˳ˮ˵̼ίʵЩ
Фɼ֣ȺƺˣҲֻϵЦݣ΢üͷ§֣ȺļȺһ𣿷ôϻƾԼݡ
С˵õɣһǰɪһԿФɲãһ֣ȺоԼϻ俴Ͱ׽˸ǰܼ˵ЦģԽĻ
ʲôȻǰڼӣ
ģҪŪФɾһӸ磬֣Ⱥܲ˫üһ
ǲ͵ˣ֣Ⱥ˹ФһۣûصͿԣФһͲС
ٺ٣֣ӣФʱҲ֣Ⱥ仰˼תۼЦ§ļ㲻ϳΪݵԵֻʱɣϵھ͸֧Уð׽ŮϾһŰߣ
Фɻ˵֣Ⱥʱ˼ҪһĶ֣Ⱥ˵ʵڲʲô£ҪڿСѻ
֣Ⱥ֪ФȻǸӣʡ̨ܼ˼ǶأΪֻǸСºôҪ֪
֪Ӷ࣬˵˵֣ȺԴӱӺ¶һ˿ЦݣֻЦһ˿ݡ
ʵܼҸŮȥʹһСӵСˣһ߰İ׼С㲻һŰСӸߵФһթص
֣Ⱥ΢΢һ漴¹ФɵļЦ֪СӲǺöôҲˡ
˵֣ȺĿϡФһŮˣǴòϿ㶼ҪʤһȻҪ̼׽࣬ȻԽƯЧԽá
СˣһûأФɼ֣ȺĿϣ֪ȥɫ
в֣Ⱥʵ
ģ˼ѧԺģϷһФ˵ųվһߵ֡
Фɳ֣æŤ֫ǰ
㣬мҪȥֻҪ°ˣұǿФɵ
һ˫һӾʲôǿǿģܼʲô龡ܷԸˡ
֣ȺĶҪ˵ȴź˼֮иҪлرӦõģҪܼ
лл֣١֪֣Ⱥ仰ԼֻҪѹФɽã֮ѡǿǾܲˡ
ǸСûУФɳ̸ָָ
˳ŹФɵָȥ΢΢ɫΪǸӰ죬һĴмֺµˡ
㿴ʱϾ͸Ӧˡǲмȥע֣Ⱥ˵ģȻͻȻһ˼ȥעֻȴûתȥ
ˡػصǷ۵ͻȻ˼
ˣʲôţФ֣Ⱥ
֣Ⱥص
Ҫʧг۵ҲһӱòѪɫ
Фɺ֣ȺҲ뵽㾹ȻʶԲûע⵽ʱı仯
ãһλʦؾͼװйһҹ飬ȻװŸڶ£Фɵ˵¶һ˿յЦ
԰׽߰ӣϲһѾǺܽˣ黹Ǹ֣ܵ˲Ź֣
ˣܼ࣬ңҰ첻Ҫұ˰ɡͷҧ촽սս˵
ʲô˵һ飿ФǸܰӵˣû뵽㾹ȻҾܾԼɫ
ԽһɫԽ԰ФȻǸӣͬʱҲʡֽصȦ죬˵ҵ󲻹ȥĸʡĸ̨ǾԻǰ̡ڹФɶԣǸҲǸֵ𾴵ˡԵ±ԹΪԵֱигҶĶ⣬ǿֲһĻСĸζҪһˣƣܻسҵĵӣҲðͷ
ɫ԰ףӭӹФɵŭʱͻȻתں˾ȲĿ´󲽳Фɵȥ
ţʦͻȻתһʱ޵ݣ¶ˡ
úѧϰȥʱڶߣû뵽ȴط꣡
㻹ǵýʦһתߡ
ǲǻŭ䲻Ȼ㻹֪һʦ֪Ͳ֮ܡ
㱻ץţһĲһȴظߣ仰˵
ĵúúõģôͻȻת֣ȺǱȥû׹ΪʲôͿһλղŸƷһƯŮ
ƷǸӣߴȱŮˣ˶֪ġЩŮ˴Ҳʲô֦ҶܸǮ棬ϴҲʲô⣬Ҳ֪ġЩŮʲôɫŹƷɵ˰ԵֱӰߵŮߣǻǵһμ
Ҳ̫ţ˰ɣ
СǲûӰ
ǲǷˣ
һʱ˵ȫĿ࣬뷨УƷɻ֣Ⱥʿеһʱ̶ûܻع
ǻعʱѾ˺üԶ
˸ӣƷһعζҪըˣһ䣬ɲǰ
ⱲӣֻƷŮ˵ķݣб˵Ů˵ģ


394 С
վסФɳǰסˣ۶ѾЩˡ
ղﻹ֣ȺĹڻΪȻֻǳѵĹϵô⣬ˣľǸ쵰
ˣܼ࣡һעĹܼ࣬۷ضԼ׶񼫵Ƶģһ󷢲촽ؽе
һȥôһУһʱѪͷĹФͻȻ侲Ŀɨһۣòɵ
ң̧ۿɫˮ͹ФɣһʱìǺ¡
һλȺ־صˣһλȴδزڴ˵̨ܼࡣϽӦѡߣϽȴԸߣҲӣΪ֪ΪáФɣѡ
ʲôңǲǲѡǿˣǲǲ㸸βˣФԽ侲ǸݵģǲĶֵģȻаһȭܰһǸ޸֮СɷҽɶԣҪġ
֣ζŹФɻˡҪ˵ݺݵҪ֪һȨƵĽɸûʸ㲻ǰһ仰¹ԹԵعȥӾҪ˵ݺݵز˸ӣһľȻҲҸӶ
Ф˵Խۿȴǿû
ţʦԣԲ𡣡촽˵Сֻг
ջսʤ˸ϵĳ嶯
ʶȤФϲ¶Цݣһ˫۾Ƶ
СӣûȨûƣȻҲǰˣ磬ⲻȡ
֣ȺҲ¶Ц⣬Ȼ鲢ûаǵļƻУͨһͻķʽҲǺݺݴһƣҲǼӵظߴңʦƨͬҲƨ׽Ҳ˽ȥһλС㣬Ȼῴôһõ飬ʲôƨ۹⣡
˼س֣ҡͷȻտʼǾǶܿţƣȴúɵ棡
Фɡ֣ȺʲôͷһһٶƵ𣿵һλ˵֣ȺǱߣа׽൲ţ֣Ⱥ÷쭡أԸȥȡģɻ׽ٻҲóͷһΪһƯŮˣǰ׽Դ¿ˣ
˶ȡ裬Фɡ֣ȺΪеȨݺݼ̤ΪͷĿʱȴͻȻĵЦˡ
ǵģһ̣ĺܿġ
ԴӼһ̣һֱỴ̈ȻزȥЩ֪㲢Ըʶ䣬ûаΪĸײˣ
ǲΪĸײˣ㻺ֳʱͻȻеһָֻץס
⻰һֱۿˮ̲ס
ɵӣˡҵʱ˵ĻԴ绰߸ҡᣬĲһ񳤱һȥǾӨˮȴ룬ԼʵҲ޼
ңҡٶ̧ͷںȴ˵
ֺγ绰Ѱæֻ˷׷ǹʣϴΪҶԵʻݺأ
ˣʦҪʦңĸ׾ͽңʲôƨѡǿȥɡϵ
Фɺ֣ȺΪ㻺СֳʱӦû澡ʧعȥû뵽ûлĹһЦˣ֮ͥ°ФɴŮ˲ˡڸ˵˴ԲѵĻ
֪֪㸸׵õʲô֪֪ѡǿζʲô㣬㲻⻰ܿЦ𣿡ФǿѹͷҪŭ¶Ц
˹ФһۣȻ½ĿϡФʲôͲмڴ
ĿһӭĿ⣬Ȼƽ˲ȴŲɣΪǸˣΪгĶⶼȣǲҷʴʵģǹФˣҪʱºܶŵҪˣֱһ߿޸ԡ
ʦᶨص
ԹؿһЦȻǰߡ
ּǰߣФɸоԼղŵһһмֱ͸Сһ޶˰챻̤棬ȴԼһѪƲסٴγԴ
վסФٴס㡣
ʦФɵݱϾͬСɣФٴκ۳ǰͷһЩǵһ
ȴĵ΢ЦФʱСȴȻĿҲˡ
ܼ࣬ΪЩȨЩǮͿһٶȥ·ƽд˿ɭ䡣
ҪȥɣҴˣҲǸǩԼģǹϵİţøߣǻԼФɱĿһɨŭ˵ͷٴ侲ʱ˿Ѿﻢ£Ҫ򵥵һ仰͸ƻȥֱɱҪܡ
ǾͻԼɣ䶪һ仰Ȼٴǰȥ
ФôҲû뵽һľȻôţƺ壬Լ֣ûΥԼǶ٣ԥһ¶ûУֱ˦һ仰ߡ
ФɫؿֳȥȻ˵ֶûжФɸоһʼԼСһǰͣرQţ˼ȻֻǸʦȴѹû
Сƺеаţ֣ȺǰѹԹФ˵ӰĿ˸
аƨţ棬ФҧĿ͸̹ǵԹޡ
֣ȺԾͲȻıЩɣ治ţƾ͹Ф˵ıһСӡ
Фɲ֪Լ˵⻰ʱɱһš
ʶȤ㣬ʦҲֻòˣ
Բʦ鷳ˡһε
Ҳ鷳ģ㲻ǽʦܿѧ𣿡Ц
ллʦΪǩԼʱǹܼ˵ģΥԼܸߣҪԼ¡µ
ȻԼԻƽġ赭дȴ͸һɲɡ
˵ȻЩģҲֻðݵĲ
˵䣬˻ص˺ڵĵط


395 
˶ÿһ۹⿴ղŵľֹǷҲãɵñҲգɷϣӶ˦۸֣Ⱥ͹Фɵ档͹ƾҲֵú˶࿴֡
֣ȺФɰ𿴺Ǳֳһǲмһ˵ӣʵúܣԼû취ȣҲҸͻ˳ͻյĽҲֻȡ衣ǰλֻǸģеͻˣһ˲ٲȣȱ£˲ã
úȴںͷ
Ϊ˵ŸƯŮӻΪӽŮİ׽϶᲻ģٲкɫ۾ǣ׽಻ûа㲻ģ΢ЦسСֽҽа׽࣬ѣôƺ
ƺһ㶼ͻȻλŮˣð׽Ů˲ȥһŮ˵С֣һô˼飡
֪ˣһͣ϶ǷǸּ׽ʸţϴҲ󣬻æ׽һյҽ㡣
㡭㣿λαֲ߶ȻͻȻָ㾪Ǹ֮ѡʮ˺ѡֲ֣ô죬ֲûФһأ
ԭ˸ǸñȽԶټϴ˽ղ͹ФɵĶԻȴû취ֻ¿Фɱֲȣɫѿ
ôһ˵Ҳˣиǻ˵Ҫٺ٣˵иҪݵģͻȻ⻰ǰ˵ɲʣסٺЦ
֪Уȴںһ׵ˣֻǸġ
ѽںͷٺЦʱαͻȻ´Ƚ
˵ûǸһļкòںٺЦĺ㱻αļųಡ
ҾϲôУܵܵ𣿡ĵαͻȻֲҡӣŮһͱ˵
úãϲͽаɣ˰ɡ״æͶ
״ݸһﻹиԡ
ߣŵ˦ͷ֫ŵһŤȻ㣬ôФɵӣѡûϷˣҾ֪ЩһһҪǩԼģѾʮǿӦѾǩԼ˰ɣԼڹФУҪǹ㣬ɾ鷳ˡԼΥԼ϶Ͱɡ
Ĳ˵ãôһ˵˳˾ðʧ֮⣬Խ˵Ѱ׽ĴСϿ˹ʺˣֻǰ׽ͻȻ񾭣һ湫ͷ˵İϷȴһλѡΪԵʣϧФɣϧԻǰ̣Ͳùʺˣ
˵Ŀ϶мͣʲôͣڻǹɲηȨƵƣҲп˵õĴϹ򡭡
һ뵽ߺ˿СŮ˿ó
ˣҪǲ˯һʵڲİ
ֱμҲգԼ˸ɴࡣڰַƵ˵Ȼѡ¶첲¶ȵģҪ漰Լʶѧﻹǲ⡣
˼˵ɣΥԼ飬Ŀɨ׽ʱ򣬵ߵĻ˻ȥ
͵Ǯ˼ڿǰ˰׼ҴС㣬ѵȱǵǮ𣿿ǰ׽ĻԸΪ㡰
ԣģΥԼ⣡׽Լֵ֮ɫֽӹο
һε׽Ҳ̫˰ɣӣ͸ں򵥣
ҪԼҲȢţⱲӾû׻ˣ
Уһ취СŪϴС
Ȼ֪ܼӿǴɫĿ⣬ʱӶ뷨׽˵ҲᷴԵ
ͼǮȻѾֿʼ⣬治׬Ǯ
λҸЩҪ̸ʧһ¡վ㸸׵Ĳ˼˸¶̨ȥ
˼Ű׽Ĵ㵽һ߽Ļȥﲻ͵͵´Ĵָţƣ
ǰ׽໹ΪûǷ룬ֵúȻ⣬ҲΪú˸߿һۡ
ŮݵȾ磬ǵǷ켫ʵұģ
վ¶̨ԶһϽҵƻķҹ󣬵һ̤ݻطȴû˼͡
ѾԼУǰ׵ѹǰλ˵ϣڣ֪λܺõʦҶҲ֮⣬ļʲô֪
㸸׵õʲôƾʵ
˥ߣеһҽԺҽ˵ֲǣǼûûôǮǰǹФɴкҪΪǮϳˡ˵棬̲ס
ҾЩƶҲΪԭ򣬻ĵԵʣҶ棬ҶٰվŮݺ
Щ֪ģղżְϹФЩᣬʣµֻ޾
ܶߴ·ĲԸģܶʱƣΣҪҲСôõĳֺߵĵزأ
˱ѹˣұ֤㸸ײµġɣеһҽԺҲ죬˽Ͱ㸸תʡҽԺ֢ȥɶԽȥҽԺ㸸׿һ˵
˵ϰҸתʡҽԺ֢ȥǮأû뵽ôжǾϲжЩûʧ˵һ仰ûע⡣
ʡҽԺҽƶ黹Ӳ豸еһҽԺһأҲѸ͵ʡҽԺġֻҪһҽԺ϶ΪʡҽԺҲ⣬ȥеһҽԺ˻ֻסںͨĲ˲סõĲǰļǮӶֹ
ĺˣЩҰɡ㸸׵֣סĲҡ˵
˵֪˵ĶģæĨ˰ᣬȻ׵ֻסĲŵһһ
óֻʡҽԺ¬Ժȥ绰
绰ܿͱ洫¬һ˿ϲרá
¬ԺãмҪ鷳һ¡˵
绰ʱס˺һŵضͻȻᵽ¬ԺһĲҪɤۣŵĸͦҲƲסؾţ¶̨ĵƹԵøˡ
ЩΪײԵʣǰδеعעҽԺ䲻֪ʡҽԺԺʲô֣ȴ֪¬û뵽νˣȻֱӾʡҽԺԺ


396 
ʲô鷳鷳ģר¾ܷԸˡ¬Ц̬Ⱥ顣
Ҳ֪¬ûʲôÿģ㸸׵һ飬ĸ׸תʡҽԺ֢ңЩԼȥʡҽԺһˡ
ϵģ绰ĲˣҳЩ׼Գ֣¬ĸҵϵרģ԰ʵ顣
Ǻã鷳¬Ժл
ӦõģӦõġרٸ绰¬濪ĵصھ鷳ֻҪ鷳ǰͲá
ҽܰˣ˱ϣʵ¬θεģλҽǶǵľأ
ͨ¬ϸеһҽԺԺȥ绰æʵתԺ顣¬ʡҽԺԺ˾ĸɲеһҽԺԺһԴ绰ӵȻҪġеһҽԺԺ绰ʵרԱȥ㸸װתԺҪҽԺõľȻȥ¬еһҽԺԺͨ󣬲һ߼ʡҽԺԱ绰һϹİߣҽԺ﷢ʲôشͻ¼ϵĻҪԸȥҽԺ
ʦղǸʡҽԺ¬Ժ绰𣿡¶̨ϣҵ绰һżŵСʵ
ǵģҽ鲻ͨҷһЩѾӦϻȥʵ˴绰׼׼˵
ȻֻǸѧӴȽ磬ύҲ㣬֪ʡҽԺԺǸĸɲɲҪǷֵмУǾǸгǰҶľ˾ͬġղżᵽ¬ԺǼȼֻɡϾɲʲô˶ܴ绰ϵģһǴϵĴ绰£οôᡣ
û뵽Ļش𲻽϶Ĳ²⣬Ŀ¬Ժ绰Ǻϡƽ顣ʱ֪ԼǰǸҶͬ˼ܸɲƽƽֱӶԻˣҶأֻŸľ˾ˣĹٶˡ
Ҷ棬㲻뵽˹ƷɡƷɵʡ־ֳɲҶľ˾игϲҪһ𡣱㻹ǺܵĵģƷɣȴǷࡣһӲнյĵλͰʱĹٶһλܸɲƽƽﻹû취ȵġ
ʲôأ˴绰㿴ڷͻȻʶһûļѵ
㱻¼Ž͵һæллʦϸ绰
˵һܾµСȡֻ˴ȥ绰齻һ
ĸ˵ҪתʡҽԺȥһľϲȴƺͻȻʲôŵ㣬֪Т˳Ҳ̫ίԼʹ
ĸ⻰̲סΪ׵Ĳȷʵί׼ȴҲҪˡֻȴ֪ô֪ͣԴμǸѡԴӾװͷ¶֮ʹ˾޴ɻֻǴûˡ͵ٺ趼ȥ
ŵ绰ͷĸ׵ּȻᣬ̾˿ͻȻûԼ׬ǮӦҪúô׬Ǯơ
̾ùֻȻþº͵˵裬ʦʡҽԺԺҵѣ˵ֵҽתʡҽԺȥģ鲢ôӡˣǸѡҲѾ˳ˣǮҲõģһᴦġ
ĸǸͨŮ˵ʦ˵˳Ǹѡһ룬æллʦллʦ
Ǯ飬ҲᣬֻŵϰζҪϡ
衣ڹȥǣҳٵٹȥǡ
ʦѾǴæˣô˼ϵĸϹأôһ˵ĸ˲١ȻǸͨŮȴҲ֪ЩĹӸúܣοϴһũأ
ϸϹȥȻǽΪ˿ĸףΪ˸βЦû£û¡˵ˣͷſİɡ
˵ĸ׻ػֻ㡣
ӹ绰мؿһۣȻĸ΢˵仰˵绰
ʦллֻͻȻϹ
ıͰ͹£ΪԸУִرεۡôһϹΪ´ԵԽ׳ˣԲβҲŵȥ˿ȹڣ¶Өѩ״ȡ
Ŀһ˿⣬ּæŲ˿ȥѾ˵˺ܶллˣ´βҪôˡ
˵⻰ʱﲻЦԴغӵߣּǳԸеӺԼѹֶԭʼǿԶŵĶħͻȻһ㡣
ԡšһȴԽøм
ǽȥɣð׽˸㰲һȥҽԺվֱӣһһò޶ˣԸеŮƨǰȷʵ
һȻۻش
һĹ򣬴ֶһЩסʱԸо˹Ʒɺ֣ȺͶĳĿ⡣
ȴֻﲻмһЦȻߵ׽ߣ԰׽þֲ˰һʡҽԺ
׽Щɻؿһۣ֪ΪʲôͻȻҪȥʡҽԺǵͷ˵ãȻ㣬һȥɡ
ллС㡣ȵлȻֳ˻ӻָǣŸмؿʦˡ
ȥɣȥ㡣ͷ
ȥ㡱ţƵһ仰˼İܼŰ׽˵仰ٴĿ⡣Ҫ֪ɶԽ˵Ҳʮʮһģô˻ȥ˼ҴŮܸʲô飿
ȻһҹŮǺ飬˾;ֹŰ׽˵⻰Ǿֻţˣ׽ྐྵȻûа㲻֮ɫǾֻóţˣ


397 
磬ⱲҺ˭ˣ׽Ů˶ܱյ÷ģ׽߿һ§ļٴγ˴Ĵָȴ֮ǰĴڨͬǷĵ׵
ǰǰ㴲ϹǲǺ˼ҺŶĻûǸСѾͦҲ֪FGֱķ˹Ķﴵ
ﾭȼƣͱСǵúëȻƫȴƺֺܱǶҲ֪FGļѹ
ҲһŶŮ˼СҪҲ˳һѽµĺ˿ȥ
֬ﾡǰ޷仰ģͻȻű¶Ů˸ͣƤ¾ǰ׻һƬе仰˼ˡ
ССƽʱ㣬ȴҲиԵŮˣǿе˻Ը⣬˱ǣ˵ϴˡ˸úܷ裬ϷԸķ䣬ʱҲûŵġԼŮ˾ŮǺ˼ǹˣʱҲ̲סʼ
ˣԶװʲô鶼žƱȺе֣Ⱥ͹Ʒɸֱð𣬲α߶Ҫ˺
Ů˰ٲ㣬ҲС㣬һ˾Ⱦָģû뵽Ů˼̰׽֮Ȼȫֱͱȴ֣Ⱥ͹Ʒɵܡ
ȴ˿ûдľֻ֪Լˮ֮УŨŨˮζӣֻʩչ϶ߡ
ɻǸûԹ˰
ʱ׽ˣǿ˾һ㣬æƿŮˡֻΪǰƶŮ壬ƿʱȴСѹһȻ߾ͱһûŶ
òֱӱһȺʲôҪǻƹƶѾõˡ
С˻Щ°׽ģ˵ô˵ǰ׽ϵѣҲҵ湴ѡ׽೯߿Ͷ׷׳˸ۣȻЦɢһȥ
ͻȻ֬ųһֲʲô»ݣȥﷴУӹҪ췴ˡ
׽ʵԶԶС˸ţ֪ΪʲôûаζһܵһβȻЩ֪δͻ¼ʱͻȻЦҲͻȻʵҲǸѪˣʵ粢ôԶ
綼źˡ׽ǰһЦ
šͷԼЩ̣Ϊְ׽࿴Щһ
оշ̣ںȴǿˡ
ţһ˰
ʱ˹˰׽һֵιС㣬ҹյģģ
кܶ˧ΧתҴʲôְ׽΢΢һ죬۵
ҽɫѵļһ˵ɷ˵ذѰ׽ˡ
Ͼգ׽൹ҲþֻܾŤͷǸЦЦŰ׽Ǹ΢ЦܵͻȻͶĻĿ⣬԰׽˵㲻ҪߣҰɣ
Ȼ׽ǰŸߣС˾˹Ҫǣ׽ߺûӣո軺𣬴ĵҲ
С˵ȻԸŹ͵ĺûᣬ˾֣ɫؽϸ΢շתŲڣǵֶѾ쵽Ŀˡ
£ɫİ׽Ըи߹ϣŮŵ⳵롣ȻҲǸƯŮˣҲΪ׽һȴԵࡣ
׽椻治ģǶҪˣֲФɿŮһİ׽֣࣬Ⱥ
СӾ֪ġ㲻Ůζ𣿡֣Ⱥ
һϲ˵ŮˣʵŮ˻ɣФЦ
Ҳһʿи͵
ף֣Ⱥݵذһ۵
˵䣬ͻȻҵȴѾ򣬽Ŵĵ
±һղҪСӦŮ˵Ķ֡
ŵһβμӸСɶԵȻ̫ˣĵˮûȴˣֻʣ¼յıڵ͵͵ĵƹ⡣
ĹӸСǿʼ˫ɶԵ§һɻ衭
Ϊ׽౻ţĵһλ顣׽ڴ裬а⡣
ȻᵽҪ⣬͸еﱻһǵû˴ϢĶ
磬һɣ
ԲҲᡣæֵղҪʱţɶҪЩŮ˸ץˣҪ§ŶԷ裬ǲͶ
ûϵҽѽС˵裬û¶ʧı飬Խ˷ܵص
裬ְֵؽţ᲻Ǹ
ŶСܰġŮûСǿǴúܣֻҪСˣѵܲ𣿵Ȼ趼ˣϴҲ̫Զˣǻŵġ
ĸ͵ȵģ
ͲǸԴǻ߾ܾˣСôһƹò亹Ҫ
һ˸ݵĵӣǸЦЦúɣȥϴּ䡣
ȥϴּ䰡պҲȥһȥ䣬СԽ˷ܵص˫ȫ
ϴּҲҪȥССִ󵨺ͺŸƵòҪֱӱڸһ˻һˡ
ֻʱͻȻæ˳ʾ¬ĺ룬û¬ɰ
Բ𣬳ȥӸ绰ָָֻȻͷҲȥ
ͷҲصˣСȫʧض˶ţضʱһŭӿ
粻Ը⣬𣿡˼ߣЦչȥ
Զ㣬ǼûȤСıӰҧ޺޵ص
ŮʵһԽòĶԽõССŮõˡȻģ壡
Ȼ֪ԼѾȫŮеɮ⣡ʱһ͵͵ĨŶͷ亹һ߽绰˴
һȺͽҲСĸŮ


398 ҽ
¬绰Ǹ㸸Ѿ˳еһҽԺתʱ;УʡҽԺһжѾ׼ԼҲѾʡҽԺţطġ
˵ϣ¬ΪԺܵҽԺȥȻֺ֪ԼﻹǷǳģ绰ĸмлл¬ԺǱߵ鷳ˣҪԳһЩŸϹȥҵѧҲǲ˵ŮѾڸȥ;ˡ
רңߵͷİɡ¬ǫ
¬ڣȻ࣬΢˼䣬Ȼ˵绰
Ҷϵ绰Ťͷ۵ƹ͵Ĵ˫ɶԵŮ§һ裬СŮڻصһͷۡ
ʱ򣬴ҲԸȥǷ֣
ȻԸȥȻֻ洵熪֣¶̨ϵҰҲãɽ½ˮ԰ҵƻ𣬵Ҳֵڡ
ſڻˮͷҹԵʱһƵ޵Ʈ˹
磬ԭﰡ׽ö
Ťͷǰ׽࣬һڻеСŮ˻׷
һܵԼʱ¶ظı飬׽ǰĸ첲Ц磬СʵܲŶ
ͷ֮ǰӦ㣬ˡ׽һֻı飬̲ס̧Դһ¡
֪ˣ׽ƤسС࣬ȻһҸذԴϡ
׽౾ǸԸУʸŵŮˣͻȻһСŮ˵ӣӻôԼֻ֪ϷǸоЩ٣һʱҲ֪ð׽ôá
׽㶣תһĨĿ⡣
䰡ȥ֧裬òã׽ӣĻꡣ
Ҳһ裬ͷۡ
ҽ㡣׽࿪ĵص
ܾվҲǸ취ֻһ滹СŮڻͷƤ飬ȥõѡǸ׽衣
ðɡӲͷƤӦͬ裬Ȼϲ׽һ
ʦ§ҵ׽΢һץ֣һִļϣСսĶﴵ
Ϊʱ˰ú֪ܽа׽ֽʦ
ܵǶӵԥһ£ջ§˵ϸ
һϸ͸еִǾ˵͹⻬鲻Խظ
ʱ׽ཿ΢΢һ£һŷͨͨͣͷС¹ײ
ǰ׽ദôһܵ§һ
ôɨΧһȦʵ
Ŷġ׽һĻҵָ衣
ǵһ裬ȥȥҲôȻѲ׽˼ᣬ貽ţƸ߹ŵʿһ㡣ǰ׽౻§Ļҵģüβ㶼ҪĽš
ʡҽԺһҲû뵽ȻסƵ׷һĸߵ벻ǣʡҽԺԺϵľȻԸָʾšҽҲԸϸϸѯʲ㸸׵Ĳ顣
㣬ǸʦǸʲôģôԺϹˣסôõĲǮô𰡣¬Ժ߿ĸŮ֣صʵ
ĸСϰգƽʱ״ӵҽﶼҪ飬Ǻ˲õ͸˵ʡҽԺԺˣôߵĲӾϵĳ͸ˡ
ʵʱ˵ĸûףԼҲȫˡ¬Ժн飬㿴óֻǽô򵥣¬Ժ쵼ѽ¬ԺΪһ˴ϻԸ԰ţ꺮ůġ
¬Ժ쵼ҲҲǹФͷļˣһ뵽пǸԱƽƽоԼԴҪըˣôأô᣿ݴѧʦ
ҲģʦǸˡץĸ׵ֿοֻûԼֶЩ
ڵ绰ˣλʦǸˣɣǳе𰡣ĸĨ
ĸᣬҲǳġ֮ǰФɣԼȴλ̫ߣߵˡ
ջûеɶԽ뿪Ͻֲǰ뿪һ浱ȻΪ㸸׵Ĳ飬һʵЩܲС˵ɧŻи˼ӵɶգΪǱͲͬˡ
뿪ϽֲɽƣҹɽµĿе˶ࡣ벻ͨΪʲôЩӵϲĺãϲУ԰ɡܰա
֮Ĳɣ
ҡҡͷȥɶԵ顣ľûйȻе￴һ˿棬ˣʵҲôһ¡
ʦлл㡣ʻڵƻ˸·ϣ׽Ťͷ˵
ллͲˣ´ǧҡЦ
ҲŲأ׽ѿڵ
ϵı齩˽ȻЦתȻ͵ҽԺͻȥϢɣʱҲˡ
׽౾˵Ҫµģʹͷ㾿ʲôϵˡ
õģþƵͳ׷š׽
ܾ뻹ˣͳ׷ûҪȥģǵͷУš
ûϴһԼ׽ϲ¶ĵ΢Ц
ڲһˣȻ¬Ժ
¬Ժôڰ̫ˡ¬ԺȻڲæǰס֣ǹⲻȥص
һˣ˾ҲΪԼʿݶڳһ߸ϵ̬
Լ֣¬Ժίʵˡϵģôֵܶˡ
רҽ飬ĸҵˣҲͷˡ¬ԺЦ
¬ԺƺΪרңȫڳһǫ̬𾪵ͬʱҲͿ
ʦݴѧʦôֳԺеרأͷרô
ĸ׻ڲĸ׸ȫԺˡΪʦûʮ꣬Ҳʮɣû뵽ȴȻױԵùڳĵŮҪһЩ


399 ʦר
㣿ʦĸ֣һŵѹʵ
ֻ̣İʦӦʶɣѧԺʦԸҲʶûش𣬽ӹ˵
ǸˣԸмؿһۡʶľܲʣôһͣһоԵúȻ
ʶѾͷС͸ҼǺѣԭʦѽĸ׶ʱ˲٣ͻȻ˵ĹϵΪԵ˲٣Ϊ˵ԭʦȴЩʧ䡣
ǰˣǰѧҽҰ忴һ°ɡЦ
ѧҽĸ׾ȵҲֻǾȶѣϰĲҲҽȴûʲôЧôᣬѧҽҽܸȥ
ҲǾȣȻҲֻǾȡ
רҺֹѧҽҽרңĲ϶û⡣¬ԺԲʧʱһƨȻҲһ˵۲ʶ̩ɽȴԼıֱǻҪ
ʲôʦרңʱһ˲׹Ϊʲô¬ԺһֱƺΪרҡʱҲףνײֻǿô򵥣׿Ŀġ
ЦЦߵִ߰㸸ϣûпǫ顣
ﲡ˴˱㶼ŵضΨ¬Ժһɣȴ֪¶һ˿η
ô飬û˱¬ԺġֻҽѧδֵĲûεĲ
񾳽֮ǰָһΣеͶҲһ硣ʵӽ̤벡ţʹӲɢϢϢ仯ѾѲ˵Ĳ鿴ð˾ŲʮֻǳأҲ̫ף
㸸׵˥ȷʵѾ˺صĵزõİ취ǻȻԹƣȻҪˡ
Ĳûʲô󰭣ȰһΣȻ󿪸ӡֻҪ尴ӳһӣɿ˵
ˮй֮ԪޱȣҪⲡѡŸӴԽԽ࣬򲻵ѵ£չֹ֮ܣҪ鷳Ȼ֮ԻҪ㸸׳һӣǵ鲻ܲء㸸ⲡϵʱЩˣһȴҲƷ
Ѿ׾ˣȻ˵޴󰭣ֻҪһΣһҩܵȫһĲšⲡҪ˵ô򵥣ֺôڣֺΪ׵Ե߾·أ¬ԺҲҪмӣһ˵ǻҪΪԷƭˡ
Ψ¬Ժﾴη֮ɫŨҽ绹ʲô˵ҽȳ̶أ¬ⱲҲû׻ˣܽύһλҽ
Ѷ˵ķӦ˾ռߣ˵ЦЦ׼ѲŸ¬Ժ״æЦ
˵űת԰ѲŸڵ̬Ⱥ»ص˵ʵϰҽʱڡ
¬Ժͷʾл⣬ȻӰȡЯ롭
֮ġʩ˿ƺƽ棬ʵѾһƾˮԪ벡˵֮СʱƣˮԪỺͷųŲ˵ࡣ
ְˮԪеַǰû취ġԶǵĲǰǰʩ˺ü롣žͻƵڣȴˮˡ
˵󲿷ֵˮԪʩ֮ĸ׻Ǹо࣬һ𾪵רʵ棬ڸо࣬ƺҲôʹˣҲ˳ࡣ
˵ţĸױҪµߡ
ĸ׼ϰ˶ϲᶼ˫ϥһҪŵæ̣ʲô˵ҶĹĲ岡ôˣҶ֪
ллרңллרңĸ׼¹ֻһĨһлʲôû˵ֻ
˵ʲôأĶʵ̫ˣǼлĻܻģ
ܲ˱Ȱο˼㽻ҽԺְɣûʲô⣬־ͿԳԺˡַõҩǮ㲻ҪģҶύġҽԺʲô飬¬ԺҲԸҴ绰
ԣҽԺʲô飬㾡ܿھǡ¬ԺڱϵͷЦ
һαҽסˣŶߵҲԽġ㳤Ưģ˭֪רûʲôϵ͸ˡ
ͷİְ˵ŸмĻ
΢һ󣬱ת¬Ժߡĸױһģסֻա
רȥסԺ¥¬˵
ǰҪ¬һ£ֻǵͷǾ鷳͵ϺƵꡣ
ԵȣҰѳӿ¬ûУĵ
ãҸһȥɡЦ
¬ʡҽԺԺλãѾ˾Ļ֪ͨⷬٶԼڵõǰλ͸صҽϿɣСĸζϲ
ΪʱѾȽϳ٣¬͵ϺƵ㿪ųˡ
һͳ׷ĺϣϲμɶԵ飬ҡҡͷܸоЩơ
ڶ磬ϺƵһż䣬ͷʢܺΰٴ
ϾӦøΰٷģΪʱʹ׽ѣֻøĵ硣
ٴμΰֲʵĸоͻȻʵа˳һδ֪硣
ôû취Ǽ𣿡źΰЦ
ô飬˵ġΰЦ
Ⱳмϣ˵ǸԼӣ̸ס
費ҪҰа취ġֻҪΰԸ⣬ȷʵͨߵİ취´ԺĨȥĨȥҲ
Ȼ֪Ǹɰˣէһܰǰΰ̲סһԽþη


400 
ллʦĺ⡣룬סҲãԺ󲻹ҵҵչ̶ֳҲĴη壬͵Լʲôΰ
ԵǶԺΰ࿴ͷȷʵкܶ׬Ǯ˹پͿʼ͡ѵúΰڣܱʶı̬ȡ
ʵе߿˺ΰΰҲǴºʶԼСϾܶ£ֻо˲֪η޼ɵعȿȻȻʼˣǲŻ֪ηȻһ
Ҳáͷ
˱ֱ߳Щ飬ڼΰҲ׳ŵЩ顣Ϊ᲻мָ̣û뵽ȴǸܺ˵ˣ˿ҲûУָЩ֮˳һ֮
ͷƭ˵ʦܶࡣǻһ˴ںΰΰƻмһˡɰָܵһ֮Ѿ˲ˣû뵽Ȼһ֮˵úΰˣ䵱˵֮ܳԺ㣬ݣٲ֣ǼõҪаʦ
ֻƽ֮񡣡ȴЦЦ΢΢һУΰ޷ȥҲǼΰ˲еĸӣպúΰˣһʱһ֮Ҳ˾㴫ģ˵ղֻѰ֮ҲǺܸ߼ķˡ
ΰһУй͵סԼʹԼ޷ӣȻԽηͬʱҲЩʧ䣬֪Լ̻벻ķۣΪʦûϣˡ
Ȼд񣬺ΰҲֻñȭ˻ȥȴݶ顣
緹󣬺ΰӰȡһ׼õп˫ֵݸʦǺΰһ⣬¡
ϴΰΰҲǴ׬ǮͷټǱ߻ҪõǮ״ҲͲûΰ飬ͷӹп
ΰӹпﰵһɰ˿ЩҪΪˡǸܣǮ벻ʲôõóֵġ
ΰֺڴﴧһŲ֪жǮпҲ뿪˽ϺƵʡҽԺȥ
ɹůģɵʡеĴϡ
һȡʱ΢΢һ󲽳ȡȥ
ΰ͵пд룬ȥȻѯһ£űʾһ弰һȦѾ֪ΰΪʢŵܣֲ̫СǱָһ
ϾͨˣһҲͻָ޸һ£Ȼ˳µ뿪ȡ
ϾôǵһͻȻӵôǮǰֻܵŵʦӣȴ·ȻЩƮƮġ
һ·ͻȻʶʱҡͷЦ룬ǮǺöԼǮͦиоģӽǮ
ʡҽԺƲ㸸׵ɫоҪϲ٣ڷȥĸ׿ϰڷﾫӵȥ˵϶ЦȻЦݣȴʱʱһĨ֮ɫ
緹ǰֹ˾˴˵绰Ҫϸϻع˾Ϲ˾һЩΥԼ
ֹ˾֮ѡʮǿѡǩԼĹ˾˵ĻĴϰ̨ܼФɡ
ҪǻǰȻ·ȻȻǰЩ¶ĻȻҲͶЩ׬ǮĻᡣȴίʵԸȥҴӵ绰Ҳó˾ƺҪϯʲôȥҪΥԼ˵ΥԼƽģܾԼѾǷ̫ˣҪԼϰ޶ΥԼίʵⲻȥҲڡ
ڼǰǿջЦȴì֮ʱֻٴ
㣬ڸˣǲǣ֪֪ڼˣ绰ﴫֹ˾
ңҡϾֻǸѧȻͨѧľҪ۸࣬һӻŵ
ңʲôϸӹ˾ҪȻÿв
ȻŸոȦȴҲȦ˵˾һЩĻ֪˾רЩ˺ʹһЩյֶζԸǩԼˡ˵һΣ˾һλȥһλĹӸ磬ΪûãλӸ磬ձò񾭲ҽԺ¾ǲģ޴֪˾רдֺʹһЩյֶΣ֪ġ
ãϹȥôһв㳹׺ˣ˵绰ǿ򶨵ػزĸ׽һȻת˲㼱Ҵȥ
ֹ˾ܾ칫ҡ
ФŶȣŹѩѣһӡֹ˾ܾ㣬ҲС浽ĺѡղŸ绰ľСФɻ㱨ղŴ绰Ľ
ɸ磬椲һֱȽôͻȻ뵽Ҫˣ¶
Ϊ¹ӣФ֮ǰûиԵɡ
ôϲˣҪϲȻ㲻һ档Фͷ˿ȦȻбһ۽
ФƽʱǱȽעģ̨Ȼʡ־ֳФ̨ܼλãйܽʡ̨мʡ͵ĵƵģ̨ФҲǲ̫ɽ¶ˮ̫ŵġֹ˾ФɾӣӵŵıԱ㾡¶š
ٺ٣Ȼɸ˵ҿɾͲˡ˵ʵ椵Ļһֻ֮ǰɸ㿴ˣһֱûҶԵ
ФɺĻشЦŽļҪȻֱ㵱ǣ
ҲϰڱŻӹĦֵ
ǲϰڱǰչǸǩɣФ˵Ц
ɫ΢΢һ䣬漴ҲЦ
ڴﴧȴһ·ͽߵʡҽԺյҽԺſھͿɫҴҵشסԺ¥߳
ôҪȥüͷס㡣
ţʦͻȻҵԽˡ
֪ѡ໹ѡƭ
ôôǸФɾˣɫ΢΢һһĨ⡣
ûûֻǹ˾绰Ҫȥ˾Ǣ̸顣ɫЩ䣬ԽĻ


401 
ǲǻμǸѡҲġﲻЩʧÿҪߵ·ͲһԼֺαطҪ˵·أ
ԼĿ¶ʧȻоԼһСһӾͿƲסһ
Լ˵һﻰȴͻȻӿһֻÿЦˣˣμѡȥμӣʦҲ˵һҪֻǾǸ̨
ʦģ£¡һĨᣬһʵ
ʲô˵ǣĿⶸȻκȨƣֻԼһҪѡ·
ңʦҹ˾Щ˶׵ģʲô鶼óʦѾҹˣĶһҲҡ͵ҧ촽̧ͷֱ
ЦˣҪԸФɵˣЩνȨơǮиƨã
ʦôˣ˵ġԼû꣬ȴĪЦҿƺЦͦĵģһʱ䵹˺º͵ġ
ʦҲ˵ģƷʦֻǸҪ͵ԺôɵˡҪһȥ˹˾һʲô飬ǲĶԲʦ𣿡ֱ
˫Ư۾ŵôģһ
ƷɰʡȦӸʡ־ֳ˾ʵȨɲ˵ͨϰյﲻ𣬾ʡԱ׵ǰλһֱֵþڼҴкʽʦȴ˵ƷֻǸҪ͵⻰öô⻰Ҫöţ˲ܽó
ˣˣ߰ɡֱضԼǰ۵ϻžӨ飬Ц
ߣȥﰡʶʵ
㲻Ҫȥ˾𣿵Ȼȥ˾ҵ뿴Щ˾׵ʲô̶ȣ˵ǹһĨмЦ
ǲ⸶ΥԼģǰǰҪʵʵذ£Ͳܹˡ
ţʦ˰ɣ˵ȻҪԼһȥ˾㲻һæ
ôʦҳԿ𣿱˵ʱǿ˾ץҵģأЦ
˵ãһ˵㽿˸սǰλСʦֿǷǳֲģü춼
ֹ˾λһд¥
ǰ̨СǸòܲŮӣһʱ¶һ˿Ŀ⡣Ȼ˾ҪϢѾֶߡ
ǰ̨С㿴ԼĿ͸һ˿һĲ˽Ķ̲סЩһ򶨵ӣ㶼Լṳ̂š
Ȧĺڰ˻ֻѾ̤뵽㻹֪һЩġõԼֹ˾Ļϰ֮󣬵ԼĻʲô
С㣬ֱӵ칫Ҽǰ̨СĻٴνһ
ܣǹФõѣ˹ŵþƵģ˵ȴƵġ
õġͷ
ֻСһˡǰ̨Сһߣæ
仰ý˵ǰ̨Сϻ
˵꣬ļʾԼߡ
ǰ̨СԼȰ裬˵ıӰҡҡͷȻͷŽ˵һ䣬ŴӹͻȻ߳źɫװĸߴӡ
ιСסһ磬͵һؾͳƹȥ
ûС˵ڣֻû͸е͵һһֻѾ֪ʲôʱͻȻץסĲӡ
ߣһȻǸͺͻȻȻݺ˦˳ȥ
أһ졣һٰ˾ʮĴرˤڵϣذ嶼һ
ΪЩˬεĳ֣Ͳϴͳ׷Ժ۵ıˣ󺺱ˤڵϣͱˤòɢ˼ܣ춼
λ绰ղŻ¶Ŀǰ̨С㿴ǰһĻ˶ŴˣһѪɫûС
Ҳû뵽СȻôټһλ󺺵͸ССѼƵģץ˦
ǰ̨СŴˣλһֵĴͬҲˣ춼زֱ߳ü͵ѹȻȳȥ


402 
ûͿǰһӰŸеһɿµĳҲܿƵɿµĳڷȻҲصһˤڵϡ
һأǶһ󷭽۵һӰԽȥĶȫ˳ȴ£ɫƽؼǰš
͵͵ʦһֿۣҶ沱ӣĿݺƵһĻٴγԺһ̣ٴ¸ܵ˱Ͽ׿ɰʦһ档
ǰ̨СѾ䡢ݡĳָסˣֱվܾ칫ҵǰȻѣѾˡ
Фɺͽɲɳϣڵ
ФɵȵЩͷʱű˿һһ͸еһСͻأسǰ
˭ȥȴʶһİСɫһ
ԶǿͣɲǴ֮ŶФְ˰ڣĿȴݳһĨζЦ
ģӻôʰأû뵽㵹ˣ
Фɴ˶꣬ϽԶǿͣȴɳһĻ֪ǷԸĿڣȴѾһƨڵɳϣȻ˶ȣܹɵվĺ档
Բ׼ʲôͷôŷФȴѾЩﲻסˡ
Ͻֲǵȵطǰˣĵ̣һĻôţФ̵סΪǰ׽ԼͲҶ
֪֪ⱲʲôˣФҧ鵽һĹѩ̻Ҹšţ˫Ŀ
᲻ʲôҲģֻ顣£һж˵滨ͷҲһ䣬Է١Ŷȵ
ģʲô⣬ô˵Фڳ׻ˣţȴһץϵ̻Ҹ˳־ͳ˹ȥ
ܺãһЦȻ󻺻վǸ̻ҸӵͲ֪ƫȥѵһڸԶǽϡ
ģ̻ҸûФһŶǰĲ輸͵˳ȥ
輸̶Ħذײ˹ȥĿкâһҲ㣬ֻ̧Ų輸һߣ輸Ѳ֪˼ٶȳФɻн˹ȥ
Фɺͽʵľ輸ٶȳ˷ŵɫˣȻѾţܵĻ᣿
ҽС
ʵľ輸ʵʵײ˵ϣ˱ɳʵľ輸֮䡣
ȱ輸ײһ£۵ãֻüæְѲ輸ƿ
״һЦ輸һ顣
ٶҽС
ʵľ輸˿˱輸ɳϣ۵亹ٲһӶͷϹ
õϸƤģܹȿࣿ
ǰ̨СѹֽˣҲܺĻϰЪ˹Ĳҽ˱ʵľ輸Ƶһܶ¶һ˿֮ɫضʱ칫ҵһ˿
źɫװŸֹܡ֮ļг˽Ȼ֮ǰӵλ󺺲СûǸ⣬ȻҲҽָǸ⣡
һƽͿ˱ʵľ輸ƵòҽĹФɺͽܣɫ䡣
ı£ץ˸ʲô¡ͻȻôˣǻѽ˻ĿɨλС
ѽջȥФɺͽ㼱æѶСȵʵľ輸˿
ʵľ輸һƿ˶پһɣСȱȻ۵ʱȴﻹ˵ФɣⱲôŰ˵Լĵͷϡ
Ӵ򣬺ݺݵش򣬳Ӹ𣡡ФָɫǺ޲Լȥݺţϧһʵ̫ҲղűֳǸ侲׺¡
ղżФɺͽ㱻ʵľ輸һʱЩزҲеͶФôһĻٳɣеļһ㳯˹ȥ
ĸߴļżһﳯȥФɺͽ϶¶Ц͸һ˿޵Ŀ⡣
ǵȻΪ⸱ݸ첲ȵСļеĶ֡ƺˣղžݸ첲ȵСûô־ͰǸƵòҽġ
ԺﳩһҪͷʱȴһĨЦֳצǰһ̽ƻʵȴ硣
һץһˣȻ־˳ȥ
˵ļһﻹûŪô£͸еԼƺһӻûȻƼ
еǹһƼ񫣬ѾվĹФɺͽ㿴ϷšСȴ৵һ£ɫ۾Ǿֵ˼Ŀ⡣תܣȴѾˡ
أأ

һ˱һλиѹӵ£ҵǣе;Ȼոպö׼ǵͣ˸ܵĽǡ
ʱФɺͽģæҪѹļиƿǸһصһһˡѹ档
ФɺͽһĲҽУо˶Ҫѹ
а˵Ҳٽ˸ѹ棬ɱȱС椸ѹŵĸо֪Ҫٱأ
Ȼû£ǹһ˿ζЦλץŵ֪ü¸ҵسȥǾתܵλл˫֡
޳ܸŮһƴ֣λǼֲĶؽһеĵһӣתܡ
û취ǰСʵ̫ˣһһץƼֱץССѼҪףǿɲΪԼͱǰ˻Ҫ
ȻѾ֣ӵˣ
˸ոת͸еӺһȻ˾׵һ㣬ȫȻҲһƼ
أأƵײͼĲҽλ󺺳˵޺㡣
㣬ȥŸϡ֣Ŀɿڴ㵭˵
͵һ飬ȻæȥŸϡʱֽŶǷġ
㲻ǵһμʶղŰ칫ĳ棬ֱ̫ˣ𺳵㶼ǲˣʼЩ֮ǰ˵ĻˣФǸҪ͵
𶯣һҾͰ⳯ԴȥһȻŵĴģЦеؿҪļ˵


403 ´ҾԲ
ԴܱһڣЩҪļ͹ԹԵؼѹ棬ŵ޺ϷѹĹФɺͽһ㱻仰
ȴƺȫȻûФɺͽʹ飬Ĵŵ˹ߵǰȻһƨƤɳϣеĵص˵Դ
ܵı䣬Фɺͽϵ亹̲סٲһˮ۾̼ᶼ˳
һ̣Ϊ£󺺸ѹϢжˡ
һ̣ФɲųʶԼھֱֲһŵ뷨Ƕô޴ЦʱҪ߳һţ˴ӾҪΪйӸȦЦϣ
磬лú˵лú˵汻ѹУԴĵʱôţФʱĻҰʲôӸͷݴŲ˵Сĳƺĳ˶硣
ǿˣֱǸᵽ˼ļһôһĶϵıǸղŸ̤칫ʱıһ޶Фɶе㻳ɣһǲɱҳģҪȻΪʲôǹôˣΪʲôô侲
ˣФڻŷʼվûһ£һַʽ˵ûФɷͲͬεˡ
ֻϧʱһԸΪĲ̫ͣ
֪ú˵ˣʵҸܶģ𣿡õŹФɵԴ˵
ǣǣ۲ʶ̩ɽ۲ʶ̩ɽФʱĸ˵֣Ұæ
˵ӲĻô˵ҲͷĹٶֻǵԴϵĿǵФʱĵҲԼԴЦһŶɳϵСΪͻȻ񾭵һ£ɵǿô죿
ҿǰɣ˵ҪǲǾҪÿģҵ˽һ£ǾôÿûΪФͻȻõ͵ʵ׼ôɵطһ
ˣҪﲻ֣Ȼˣܵðˬһ㡣ϧܶһʼ飬ǰĹФһҪΪ˵㹷ƨӸϣ񵹺ñиѹڵأϻ˸
ûûֻǿЦֻǿЦФͷϵ亹øˡ
ʵ׼¼Ƶʲôģֻ⻰ĸ˵ڡ
ֻǿЦ㻹۲ʶ̩ɽǲΪ˵ҾͲԴˣȻҲͻȻض˹Фɵϡ
Фɸеһһʹŵð׶⣬һ̣ƽһеᵽϢһ̣ȻõԴ
𣬱𣬶˵˵Ф΢΢нһЩ԰Ͱ͵ص
Ф⻰һ˵ڣеԴһᣬȴÿ˵
ФɰһȻҲһһʮذݺļƻ˵һ顣
ڱԽɫԽ԰ףҪǸպⱲǳˣ
ԽĿԽԽ䡣֪Щ˵ĳȷʵܻܶȴû뵽Ϊô飬ФɾȻҪһ
ܺáޱ˵һ䣬ȻڹФɵϣþûж
ټİ칫ƺͻȻ˴Ҵһ
ƺеһĩռٵϢɱ
Фڱﲻס⣬˵ʪ͸˿ɡɲҳͬˡ
Ҳ֪˶ãǹڰ칫ͬĩսٵϢͻȻʧˡ˵Ф£˶ҹǿѡ񱨾ҪԸ
һ㶣漴ȫŻѹĹФɺͽֳݵģûһֱӻȥ
òȫС㻹е㽲ģǰ֪һ۹ФɣĿޱС֮ϰȾˡ
תۼ䣬ȫһӳܾ칫¡
ܣҪҪϱ˰칫ңһλоδʾ
ͷûٻ𣿡ղžǱһһ£йаûطй̧žͶĶ˹ȥ
ڽ㾿ǼɵУǺǱĿͿµֻ֣Լ
Ȼһţ˵׼лǰһղĩսٰϢίʵһ£±˾һסһһǳǿɾͺڶˡڲĺѾȫˣǻֹ£º󻻸ͷ¡
ղŻԼתۼͳԼФǰûڵӶˣһûøˣֺαطҪڻأФ֣ȺҲˣСӸǰλԴףԼ̯˻ˮأ
ʱȻǰûڵʱ򣬴ʱФɸҪĻǺ¡ûѹ棬ˣܵѹͿ־ȴȸղҪǿϺܶܶࡣ
磬ФûҴӵڵĨ
ʲôУǰλܰѼеӵʵʵţʡñһΡ
֪֪Ϊʲôǰ𣿡ŹФɵ
֪֪֪֪Фǵͷҡͷһ˱򵥵Ƶò㶼ˡ
ǵУݵҡҡͷ˵㸸סԺҲæ˵һ仰㵱ʱʲôģҲ˼¡
Ʊ仰ФɼöͷԲôһ仰
Ҳ˵̫磬ⲻӡˣȻ˽Ź㣬һ治İб˹Фһۣ
磬ģ´ҾԲˣˣҶ췢ġФɼô˵µһٶæ
ҸԼһЦŹФԶٻѨһ㡣
ФɶʱеһϢ˳Ŷ£˶ܿƵش˸սȻһָֻ
ڿˡŹФɣ
Фظشӵȴɻ󣬲˵ѵһˣ
Ӻеģʹʹ࣬ʱŰӡŶȣ赭дص˵һ޹ؽҪ顣
ФƵġղֳʵȷʵղ˵ȴҲ̫ˣùФɸ޷ѡš
Фɻװһϻ̳ϿֵӣͷӦõģӦõġ
ФѹţȴҪһϻ̳Ͽֵӣݳһ˿ЦӵģֻùФǰһ½ƵĿ֮ȻѾԷˣɲɵþιФɲܡ


404 
Фɼǹһ˿Цﲻһ⣬ʶ̧ǽϵĹӡ
Ӹպָ
Ҳ̧ͷǽϵʱӣȻȥϢϢһ£һٳ
ܾ칫ҲõúݻרŹϢķ䡣
㱾˵Լ۲ҪϢͻȻʶ⻰ָƺǲԼȻῴФɲҲ̶õĿֲӡ
õġȻҪǹԹԵصͷתϢȥȻš
֧ߣФɶͷ亹̲סӰҲ̲סŲӵεδһһ¶ôϡ
ФɸоԼҪˡ
Фɻûüһǰδе֮ʹûκ׵طˣҪ˵ףǾǹӵķպָ֡
Фɻû÷ҽһƿճȥסѨ
ѪɫȪһӹФɵĲӿͷϲʱ͹𣬾кöһ㡣ĲҲֵøѪˮһ
ФŲӣڵطţˮˮˮˮȫ˳Ӿһ͹˳沿ⲻͣŤţӿֲ˼㡣
һʹĵķû뵽ȴԵȳ̶ȣŹФʹڵشҲǱһջһճФɽơ
һƣФɱڵϴڴڵشŴɣոձͽǿ˵Ůһ
Ȼֻĵʹʮ룬ûа֮ãФȴоԼһôá
Ϣû˳ФѾһѱסĽţɵ磬Ҳˣ֪ˣԺһˣҷģķģ
ÿĿ⿴ŴʱĹФɣ֪ʱĵġֻ˶˵˰ʹФˣίʵ޷ģҲûôྫȥˡ
֪ںαصأ˵ôȱ£Ҫ۵ġ˵󷨾ŹФɵӡ
ӦľˮУϾûбȽڻʿĿǰ֪ȴ֪ûиպøһⲢһѧ˴ķʿȻûͬʱŽ𵤵ʿ
ڹФɱ˽ľˮӡľˮλʿ⿪ơ
ÿһηӡФɾ͸еһ֮ǰӰٻѨϳ֮ڡֻ֮ǰФֻǾ֣ûаϣʱФȴϢ֮ڣ˻ë
ӡָ֮նŹФ֮һ¡
Фɻ˸ս漴ָֻ
磬ҰɣԺҰүүһвФɿҲùԼ¶ٰ֣ʲô¡
ˣ˿޿ʲôӣ֮ǰǺţ𣿡ФɻԼȿޣûһŰ߷ȥ
Ф˹ҲǼһŸ߷治ˡ
û취綼ˣһ޵𣬰Դš߿ô죿ڹФǳ׿ˣǰλСǶүүͲǸͨˣЩʲôɱֲֻʲôɱ˷Ż飬˻Ըҡ
Ҿ㲻ɱ˷Ż𣬾͸ղʲôһ£ФɾûԼײǽ˸ɴ࣡
Фĵ飬ȴ£ĵζҲԹˣѾ˽ƣûҸÿʱʱᷢ
仰Ф˶Ҫٴ˵ǰĽʹһأҪİڹФղŵһţƴסˡ
ԣӽҷʵһ㣬£ٸЩȱ¡һʲôϢҶУӦ֪İɣһƴסĿ־ĹФɼ˵
֪֪ģԺһˡһ˼Ұҳ˷һҪд˵˵ţФû취̫ˣҲһ㣬͵ʱʹɣ
ģ黹ôûзִġ˹Фһ۵
ǣǣӢˣ鵱ȻзִФɼô˵һһĨŶͷ亹һ߼æЦ
û취С˼Уƨúܲҵġ
ţе˵ϲûФôһƨ㿴Ф˳һЩ
ɫԻФٶȰһһԴҲʼּæСʾ磬ҪȰѺԼС㣿ȻСȦչǹ˾һȫ֧ġ
ǸѧһжҵԼѡɡ˵
Фʡ̨ܼλã˻ǺܴģһͷļӣѶԷүһĦ⣬鶼һһĻ飬Լæ˵ǣ˵ǣھȥ˰Ѻͬ
ФѾ˽ƣҲ滨Իӻ֣ʾֻȥˡ
Фɼɫȸղֻ˲٣ͷ̤ʵһ㣬΢΢һϹתܾ칫ҡµľǰλүҪеÿͷˡ
ſ㷲Ķ꣡һ֮һФǼһıݵֶΣǲˣ뱨һ칫ǸֲС˲ͷһ̶С
ʱ򣬰칫ҵŴ˿ǿФ˳Ŀɫеûκһ˸ЦǸСͬһңûųʺѾǱˡ
׷ɸӹ˰칫ңФɸоԼһ̲סվԶĽ
񾭱ôʱ䣬Фڼ跢йһ£йĶСӣûǩ椣䵽زһԼϱ˸Ƚ仹Ҫ⣬Фɾˡ
㲻ֻǹФɵĿܶѣʲôٻҪ˵ݰݣԼФɺæǰȥȻ͵͵Фİ칫ҿһ۵ɸ磬λ
ôʲôϸҰСĺԼФɵһ۵ĺĺֻҪλФɾ͸оԼľġ
λС㰡ƺһ¶·ˣ벻˾ﺦλǩԼֵùܼôôʽĳƺ


405 ǰװһ
λ㰡Ф̧־ͶŽԴ˦һơ
Դշͬգλֲ˵С㣬λҪǽ̣Ҳýа
ǣǣȥá˵㼱æСȥԴúͬ
ĺͬФƿܾ칫¡
ʱѾϢ˳ߣһ߸ϵĹФźͬϹĵЦݣŵس㶼е㲻Լ۾⻹ʶλ緢һĹܼ
磬СĺͬĿФȴƺû㾪ȵı飬ϹĹǫ΢Ц˫ְѺͬݸ
ȡͬȻݸ㿴£û⣿ûĻԼɡ
û⣬Ҹ˾ǩĺֻͬΥԼ𣿡ӹͬ˷Լ˾ǩĺͬǼЩĵص
ΥԼһ򰡣
ãáΥԼ𣬹Фɲ亹˳æֵ
ЦѽնŮ˵ΥԼ
ģ㼸ԼĶ䣬̲סһ
Ϊ㽻ΥԼ𣬹黹һڣû뵽ʦһȰ˼Ҹʹһ٣žΥԼʲôȫˡ
Ҳ̫ţˣ㼸˵໰ʱҲ̲סһ䡣
ˣ¾͵Ϊֹɡ鴦ò࣬Ҳټȥ
˵ҪߣФǰͲãȴǵȥ
ţȥʡҽԺͷФÿͰײ͡
Фֻޣݹ٣ʲôʱǵҪ˿ĵزˣ
޹ޣϹФɻ¶һܳı飬õģ硢С롣
˵ŹФȥѰ칫ҵŸ˿Ȼ΢΢ơ
Ϲŵ΢ЦŲڹ֮ǰʲô鶼˼ҴڱСţϹֺõ΢Ц
˾ǰ̨ʱǰ̨С㿴òȶСҲ̫ţ˰ɣֹ˾ˣȻùЦͣ
ФɵĳǱԽҰռúں
ƤλţԼҲۣǲҲҪȥøգȻؼһߵݰҲһЩ
ʡҽԺֹ˾͸֣һ㿪ʡҽԺ
һͣ£Фɱɿ³ӣȻæţ̬ȻڵЩܲˡʱҽԺԺﲢûʶФɵڣ򻹲Ϊ˲Źء
ˣøʲôʲôȥɡ˳Фɻӻֵ
õģǶ硢СټʲôҪЧ͵ܴ绰ҡФظղڳϣФѾƬ
ͷȻסԺ¥ȥû߼ȴͻȻתվںĿǽȥĹФ֡
ФɼСͻȻתֻޣֻǼæЦݵСܹȥ˸ǰЦ磬ʲôҪԸ𣿡
һۣ㵹Ҳ״ߵһȥ
ߵһȥ§Фɵļ赭д˸㣬һŮ˷ҪһˡȻһֵ⣬һῼǻָǷ湦ܵģȻֵò⣬ⷽĹֻӳˡ
˵ĴܣĹФɼȻת֣󲽳ȥ
ӰʧڵФɻ͵һ飬Ȼתɿ쳯ȥ
ȻֲҲһ֮顣Ҫһ겻Ůˣ⻹Ҫϰ˷绨ѩĹٵȻһӣ㣬Ф붼ȥ롣
СʱĳǼƵһ˿ҵĹФſѩ׵Ĵٴᣬոձ˶ȥ˳ҹƵġһĻ毺õŮһߴ·һ߳ϵͶȥĵĿ⣬룬һＱӣûŮƵģû뵽ȴٶٲǰװһ
Ůߺ󣬹Фƽ飬Լٵʵʵ֮󣬹ФʣµľȫǶĿ־塣
ֱǸܵĿֲﰡ
Фڷ﷢һͻȻ֣Ⱥ绰ģԼһж𣬿һ㶼ϲģҪȻԼҲڸϡôһ룬Фַ˵绰
ʡҽԺסԺ㸸ĸһμһΣǿɾȫһˣֻþηͳݡ
ʩһһ˥ߵĲ˺һ룬ҽˡ
ٴĸװչЦŶ˼䣬Ȼȥ
ͳҽԺסԺ¥
㸸׳ԺͻѧУúöɡҵ˳ҹФɣġվסԺ¥ǰ˵
ţҼסˡʦģһʧġˮصͷ
Ǿͺáˣز㸸ĸȥɡӻ֣ȻͷҲصˡ
ȺԵıӰƴסˮػӡ
ûлݴѧŻһֱϼĲز˳
죬ڵñȽ硣վɽѧְ¥ʱѾȫ
ȻǺҹؿǽϵ䣬һ¥ˡ
¥Ķ¥ŵƣļңӡĸ˵Ӱӡ
ףôҲˣһ˿ȣȴ֪һ˿΢Ц
ŹҹϵܺãֻΪЩͽûǰôУţҲŹһˡֻΪϴε鷢һˣû¾ŹҴšΪ£һĸ׻绰뿪Ц˵һӻӦı仯ȴóĸ˵⻰ʱܻ졣
ı仯Ѿ첽ߵ˼ſڣȻš
óĸſŵӣǲݳһ˿ĵ΢Ц
ĸأŮǿĵġ
һ򿪣Ц
ѽԭ⺢ӣТ˳ϵĻܻ衣Цݵذݡ
ȻǶӣȻ֪һ·ǳԼΪӷëϴ֮󣬶Ѿ֣Ӿ͸ˡϵĶӻϻﻹһۣ̲סԹ⺢ӣô죬ʲôҪϸϻģ첻𣿡


406 
ⲻͰְ𣿡˫ְĸļЦ
ɩĽǣǿҼСӣԴӵ͸ųӵһ˵߶Żǣ绰һ굽ͷҲѵһĽص
ҲԹԶʱ绰㣬ҹʳ;Ҳ󡣡һⱲһ޺ˣֻȴÿο䡣
ˣɩͱСӿˡСҪ֪ʳ;ҲˣСӾһǮǮʱ֪绰ûǮʱ绰һһŹ廰
ǮͻǮ£׬ǮЦŲ˾仰Ȼת׼ȥ꣬ȴĸֱӸƻ˲ֻĸ׵˼ӰŸŹ¡
Ǻǣ˵׬ǮλҪлл㡣еǮҲˣҲˣⱲӻûôֱأŹЦ
ǰǰȷʵҪлл㰡ΪԵʣ²֪ǰ˳˶ٱЩӰ˵Ĳû¸ǡЦŸ͵
ǺǣһˣҿʲôأЦ
㿴硢ɩҲ˵һˣûʲôÿģѽͱƴˡŹЦ
ƴʲôѽԲ
˵ĸպáģڵķزһֱܻķҲڽڽպ˽Ǳи¥̿ˣ۸ĿǰҲԣպأմд˿ͷ˵ȽϿԣԾͽڷۻ̫ߵʱһףǮȵ渶һ֡Ժ󷿼۸ˣȴҲ²֣˵ˣϷȶģҲСҲǸûһˡ̫ˣָ⣬ͬ⡣Ź˵
ԲһжֱӴиϻؼңҲǴ˸Ƹĸ뷨оͰһķӵ뷨ֻû뵽ȴǰͷ
ⲻǼⲻ⣬ûҪھҺɩסⷿѾ㹻ˡҪӣҲǵҵӡŹ
˵ӲЩᡣĸ׿⣬ԶǰŮڵһλ
裬ҵķԺ򣬵ǵķӼȻڸպкʵ¥̣˰ɡЩıӣ˵
㿴㿴Ҳ˵ˡ˵ˣԺѶؼסĵطҲ̫С̫˵㡣ŹЦŸ͵
ô˵ûǮŹ˵ּŹؼҵ飬Щԥˡ
Ǯ⣬ͷպбǮλҲǴڼ׷ӵġˣҪʱҲȥѳѧѧʱǰ濪ڵ
˵λǴĸӣ˻ȥѧӣ˵ȫסˡ
ѧʦȻѧʦߣμӹҲͰ겻ȴôǮ򳵵ģ
Сӣ򳵵ģҪٽһ㣿ȻعŹЩأ뿪Ц
İû⣬ٶʱûСһ£˵
İر˵˰뱲ʵĸĸ׳ױסŹСҵҲðز
Źһʱܷ⣬ָǳģҪĹ̶ʲҲ߰ſİȻڴﻹֹ
ԹԣҪŸղμӹû꣬ʲѾҪ˰뱲ӵСҵˣ
˶۵С۵ضԼһЦʱ·ϣѾ뵽Լ˵ôһǮ˿϶ҪСһȴҪӡ
ǮǷģҰһλǮ˺Ӧõõı꣬·ֻӲͷƤһ䡣ڸϹ飬ܱܿͲᣬȻ˷ҪɰʵףǻһģҲûҪҪżˡ
ӵΪƷΪĸȻǴηëϴ飬Ȼ˵ŹҲͷˣû׷ȥڶѾˣҲ˸÷ֵʱ򣬿ӻͨ˲һأĸľ͸Ӧø̫顣
ȻŹ򸾶ٹʣǴηľ˱֣ŹҲͰ׵ؽĽͣûм׷ȥʸףȴŹһźҲ͡
Ȼȥ԰ӡѧ黹˰ɣҲˣҲȥѧˡŹЦ
ҲŸʮִ꣬׳ءȻгϢˣҿ⳵㻹ҪѧѧˣԺҲԴɩӵΣʲôʱȥݿҲ㡣ŹЦ
ѽ˵ӣ׶԰Ҳ㡣㲻ǽͣʱˣгȥͿ෽㡣Ÿ͵
һգⳤﳤ̾ӻû򣬳ӻû򣬻Ѿȥˡ
һգŹ򸾵һ⶯ͷееһȥѧҪѧ̫ˡ
һǰøĸΪʦǸߴԣû뵽һʲôģȴйϰһûС
ŶˣûŮѰʲôʱпմ軹ĿðԺʱȴͻȻʵ
绰Ÿ£˵Ŀȫϣһգգġĸһŵӡ
ȿȣҽ겻Ŷʮ꣬ǲ̫˵㰡͵͵Ĩ˰亹Ц
ǺǣŶʮꡣҵĺã̸֪֪꣬һЩҺҲԳЦ
ͻȻԼЩˣ
ˣˣôˣ㻹ҲʵĶ󰡣Ϲġҿµʱ̫࣬ۡŹǰҵˣԹɫ±ͨ٣ɫΣûش˻׼߶硣
ڴһ
ڶ죬Ÿĸһλ˽ֵ԰¥̡ӲҲΪɽϾֻǸСطȻ⼸Ҳ˲٣ݡЩĳȻǵ˲٣԰¥̾۴Ҳǧ壬ݶ¥̻ǲܴ
޿Ǳ±ƷҲڽųﱸУȻںǮ¥ֱ֮һԸ廨ʮǮһٰʮ˷Ծ㷿ӡ
Ź򸾼ôֱʣȻЩۣӿڴﴧ޿Ҳˡ


407 Ŀ
һϻصѧУѧУǰĸǮĸȴִⲻϣ˵˰뱲ҲһЩǮŸӵģǮȴʡ㹻Ǵִŵػˡ
ĸִⲻϣټ֪Ǳǽڼ˵ˣҪһǮǿڴǻأҲˡǾǮĻֻһЦոմ˿ͷԣţҲǮǰⶣ弸仰鲻ȱǮѶҪ绰ȻĵûӴӦֶӱԼĶӻҪЩ
ʦܲμӹûпƼʮĴĿ
صѧУѾЩˣû칫ҾԶԶ칫ﴫǮڴЩ
ʮʡĿԵȻ㲻ʲôĿпƼĿǮ⻰һҲšǮҲ걨пƼֵĿȴˢ
Ҳʮ㲻ʲôĿǫȴ͸һ˿ѹֲסմմϲ
ʱŵ˽ʵôоĿ֪ͨˣ
ǰˡǶûϷʦ뵽ʮĿʮ򰡣ʲôʱᣡƼŵǰ
ʦģ˵оȡǮ࣬ĿȽޣƹƻõġɿһۣЩص
ҡҡͷŸӴԽԽ࣬ԹڵһЩơٳ״Ҳ˽ԽԽ֪ĿϵҲǷǳҪġͬ£ƴľϵˡпƼֵĿûһλֳ壬ʮԪĿҲǱˢ³
ϣɣƼɥصһ㣬⼸ÿ궼ݽ飬ȴ޽
ʦĿˣ͡Ǯ
û⣬ʡĿ֪ͨûأһʡĿˣһСĿȴĵͣҪЦģ˵ǲʦ˵ɹ⿴һۣʵ
ԴӲμӹɾһֱѹţʲôͷҲˡҶͬ칫ҵͬ£ҲûΪʾ͸˺棬Ȼ˼ĶԻȴûС
ɺò׵˳ͷĻᣬ̲סĵֻҪˣóʾ԰ڵ˼
ɹʾ԰ڣҡͷ룬Ҳ治Ȼʾ԰ڣ˼ҪͨϵĿ˵мĿ˾ҼĿҲ
Ȼ⻰ǲ˵ڵģƾͲͬˣƽʱǸȥɫʲôģǸֳ뵽һоĿǰʾ԰ڣȴ̲סüǵģѵͻмʡģ
Լѵóɪһ£һ򲻴󿪿ڵƱ㻰д̣ƵֻѪ͸㲻ʲôõģΪʲôƫҪ
԰ڲɷһӻʱγһŽһŽγĿ
ʦˡγ𪽡ķɫ͸һ˿糺졣
˵أˡôʦʡȻĿ˰ɣɶԸղûܽڿ仹ڻԱƤЦⲻЦʵ
ݴѧֲʲôصѧֻǸղμӹ겻ʦɲŲΪôõһĿʡȻѧĿ
ʦȫ¶ˣոսӵѧУƼ֪ͨʦʡȻѧĿˣʮ򣡡γһ˷ܵش˸ָ˵
ǰɣϵЦϽסˡԼһͣʲôѻ찡ȻԼ˵ˣСӾȻ뵽ʡȻѧ𣬲˽ҪһЩ
̫ˣһ뵽ʡȻѧĿҶ꣬˵ʡȻˣĿӰӻûأƼ˴Ĵָ
ǰʦȷʵѧԺʦʦ뵽ʡȻѧĿˣʦԼĿĿҲˣԺղŶڰ칫뿪Ц˵ʦǸأγ˵ϸһ˿֮ɫ
ҵĿҲˣԾϲ
ң㶼˻ʦҲ͡γ¶ͷ
⣬˭㲻˧أƼ˵ſЦ
ԭϰ˵Ҳ̿Ц
γǵģЩЦͱͨǿһЩټϸϵͺܺãԲûգһЦЦЩȻ͵͵һۡ
͵͵ԼЦ룬ŮԼɫǣҸŮ
ȻЦòȻĻɣʵЦȿ޻ѿΪܽ԰һ£ɱɱû뵽׳С
ϣγ˵һҪ£һȥϺ췹һٴ͡
ϯӦø˵Ķ֮һͬ˸һ㣬ƵһͿ鶼
ƺԵøĺáһʱûȾƵȻƽһһͷƤ飬һֲԤȻӿͷ
ȻŮĴ£ɢϯʱɱѣ˶ȵеͷˣ·еҡҡλˣֱüͷֻǰ
ֲŸƼ˶ϣȴأţҪԼߡ
ݺݶԲ̵ͦƨɴһ£˻Լߣ
һУƻγסʦ¥ģ˶Ѿ˷ӲסУڣƺγһ⳵
ȰЩƸȻԼҲ˽ȥΪγʻλȥû뵽γҲ˽м䡣
΢΢ЩɼѧԺŮʦм䣬ӵұ޸ޱߣƺ˲٣΢̲ס¶ʵĿ⣬ֱָƿ
ȴ˿û޸ޱߵľΪԸеݺһ£Ҳ֪һ·߲ȵŮˣôһŮˣȴֵܷô
Ҳ֪ǲرܸŮ˰ȫеˣһߵŮ˾ӿһԴһᣬȫؿϣӷ΢΢
˾Ǹ壬״ھ´ĴָᡣԸһˣҲԸȶ˾ƵŮ˾һ


408 Ҫ
ӿſţƾÿļ˯Ȼ˳ļſĴϡ
ſҲſɣλŮʦĽһһţҲѾü尾׼Ƶֺ÷ŲŸպ÷֮䡣
Ҫ
ԼйܽӴ⻹ĵһαѾǹ۹۱ǵضţһׯϣȷʵ»ҵľ磬ͻȻϮһ£ʱǰⲻذȻ
һȻʵʵܷܷϣһĶ̲סͨͨҺŮ˯øһҪȻðѼԼˣ
ţǿǰδйջ׼Ʒƫʱ˯еƾиӲĶץȻƣŲ
Ѿǽڸ֣ôץţҲһһҪ᲻Ȼ͸ˣһҲø
ʱֺݺݴǻԲ̵ͦƨɼˣô˵Ϊүұɫ
ûƿⵯһСİӣСˡ
һһŵ亹ˡҲ˲ú˼룬ץƵҪ
ܼôˣҪģ
ѾˣŮĵƺʱͻȻһ档ȵЩ˯úƣƺܵʲôͻȻſ˫ۣ˹
ų·ƣƿ˽Լ촽͹
۲ԽԽȻſ͡
ʱƸеһȣļ˻ȥȴһͷ亹ס͡
ղ˾ʦѾԼĴָҪǼǻ˵áһ߻γء
ôһ棬ƾһ룬æӣҿ˿Ŀγʱĵûеһ˿˼
ʱӸѣ״æղţղҲ˯ˣȻ󡭡
ȥ˵ͻȻȻһ˿ų淢
淢ﷴرĶ£ϣʱŮ˺ݺ£ҧڶУﷴ̤ʵһЩ
ղǡչȥ
˵˻ȥ˵ܺ顣Ťͷһۡ
ôһɣϤ֪Ϊʲôﷴ̤ʵˡ
ϵ·ܺãӺܿͿ˵ʦ¥¡
ͣʱƻ˯úγ
γƺȵñͲǺܶ࣬һ˹Щãؿ˿ܣعԼԭڳϣ˿ʱһӾͺˣȻŻƿ˳ӡ
˳˸˼˭Ҳûпڡֱߵ¥¥ݿڣγųƻӻֵҵˣ
γոתʧ¥ݿڣ͸еⱻݺš
ҧгݵ
ҽͣղֻ⡭ϾӶ˼ҵӣС˸ܽӴʱȻֻħצ
Ǽ²׼ᣡƼӴ˵ȵ
£ָʲôҿûŶ޹ܲص
ûɣѾϰΪǰɣٶȼӴ
šⶼҪšˡʵʹλǺϵؽпû취ղڳϷ飬ﵽڻ飬ûǱֵһá
Ȼп࣬¶һ˿ֻĵ飬ŭšã
˵ȴ˿
鶼ûɣôһ£ɿֺƵ۵
ûôһ°ʼԽ޹صɲǣ˼γСԼûҲû׹ҲûԼ⣬Ҳ˵ںӱ߳Թһտ
һ޹ӣƾһ̲סֺݺ¡ʱպõſڣֻóԿ״ţȻ׼ߵȵ1
ҹģҵһʿ㷿ﲻðɣƾȻҪ͡Ҫ㳵Ǳˣæ
òҿǰͲðɣˣ҆˵־ֱק
ﰧһǺ޲øϵǸʡȻĺμĸţû¸ôڣҪԼĿⲻǳˣ
ԼĿˣȻ֪϶ǸμĸѲϵ
һֱקֱ۵ԼңƲŷſ֡
һſ֣һƳɢڴϻûüʰ¿㣬һ£Ȼæߡ
ˣֲûѾ䵽ȵزҲ¿ˮ̣бһ۴ɫʰ쵵¿㣬νص
˱ǾٵһַȻתȥʰϵĶȴһΪ˵һ㶼ûȻŮѹϵһ㣬Լÿģģ׵ĶйˡڲǰԼϲ⡣
Щⴲϵһ¿ʲô
һϷ飬ƾ͸еһգͺ޲óȥҧڡƫ»Թ˭ԼλĿһʱ˺ȸأ
ˣȥռˣֻԸƶе㻳ԼǲЩˣ
죬ذѴϵĶʰãһƨڴϡ
ƹ¿ŮԽԽ
ʱϻžƺһĨ죬ŭƨڴϣȥԳβʹȵĻԲߡ
˰׼ŵƹڴϵƣһʱЩˡƢȻ˵㣬Ƕ˵޶ˡ
ź򣬱γûйϵԼǰδĹâƵһӾˡ
ҵͬʱӹȴ˿ͿƵԽ
ˣˣ߰ɡ鱾Ҳô̫ˡͻȻӻֵ
û취ҹķ䣬ͷɫǣԽԽңֻ۲Ϊ쵶ն飬һ톪
ˣû뵽ôص飬ƾȻôһˣԶе㲻ԼĶ䡣
ˣѵʲôվ


409 㽲Ҳû
һʵԵԽ׳Ҳ֪ǲǽһץöƲվԼǰ棬׳ؾԼƤţֻСҪƵģһʱЩۡ
ƼԼزһͻȻǰλͷɫǰҹԼԼȻɵʲô
ʲôⲻ
ͷɫǣĴˣϹԼķ˯ȥɫ϶ŸԼϴ飬Ʋּ־Ͱơ
ʲôΣһ˳ߣһɶͷԵʵ
ģĿɺܴģݴ׼ţĸϴ飬ⲻ췽ҹ̷
͸װʹװɣһѾͰƳ⣬Ȼһ˴š¿վſڣĥƵڷʲô񾭣
һˣմŮƺԽԽ˵ˣô飬ȻƮƮذһ£
źһְֻؿڴڴڵش
գϲҪʧˣһƲؿڣԡȥµ
ʱڴϡһ¹͸ϣһ㵭ϼ⡣
ڣŽ𵤻תţҹ貵ǳ˸ŹâһŽɢڿںһ𣬲ϻ̳׳󡭡
ʱȥſ۾ǹһ˿ĵ΢Ц
˽죬ס˽𵤾硣ֻҪһظоȻ֪ɳһ̶ȣ¾ƵӤ֮աȻԲԼʵҲȻǿ
ڶǸĵӡ
һϴŵţ707Ҳͬһʱ˿
ɫ£ճȶ˵Σµ°ڰס̻ͦԲβչ¾һԾĻ档
ߣҲŰ߳ţ˿㷢һ˦תӣǲˡ
ʱദûǢƿתȥ»ص˸ռһʱ䣬һʱ䵹Щϰߡ׷ȥֻһ飬ȴҡҡͷš
飬ûðѼѾ漣ˣôһʲô
ߵ¥ʱȴ⿴ϤıӰ
ι㻹ǲ˰·ôڵġо߽Ťͷһص۵
ǲ㻹᲻֪뷴һ䣬仰ǰԣȴܽ⻰ԵߵĻʱ˿ЦһЩ飬ߵһЩ
ŮʱĺУֻҵһڣȴ뵽飬ɺͬʱȴװһҧгݵ׺ӣ׼˼룬ҪȻҡ
˵˸Ķ
һͬʱŴͣģղûк˼룬ôһ˵е㹴Ǳץʱζ
ŴһȻӣƾ֪Լˣ죬յöŽŵʲôȥȥʳóԷģ

ʱԽƽףѧΪ׵ĩԿʼϷ̸˵
ʼڳʱͶ븴ϰУҲԵñշæһЩûµʱ򶼻ȥѧתһתһǿûѧϷʲôģҲʱ˽һѧ
ΪȥŮЩ㣬ټŮʱȽԾȥý϶Ļᡣһ죬Թûʲô飬˳ȥᡣ
չʱ䣬ûȥޡҼˣ׷к
ʦȻûʲôرʵĵطԻǺְܾģټҲᣬԶԻԵһЩѧǶǱȽϲӵȻҪϲĳ̶ȣŮ϶Ͽν꣬ŮӿεļûһȴʱзӿεֻҪ֣һһֻ۱һֻ۵ġһֱΪѧѾǳˣӦ֪ʲôҪҲӦ֪δѧ֮ĹϵʱѧϰиʱһҪʦҳںűţֻжԣ
вѧΪ۸Ҳ൱һѧ˸ϲʦͨЩϽѧ̫ظ
ܺƣôһ޾ɵӣ˴кĿһλܺƵѧϡ
ܺĸߴǸϲ˶ĽСӣǰ༶ȽϻԾķӣҲǰӿδ϶һһΪӿδȽ϶̸̸࣬Ƕʱ΢һЩһֹ̬ط
ʦҪؼһˣҪ뼸١ܺƼԥһ£˵
ϾҪĩˣʱʲôңҺٲϾ͵𣿡üͷ
˵顣ܺͷ
ʲôˣ˵˵ܲܰæȻЩܺƽʱôԼĻϣϾԼѧԻǺܹĵʵ
㽲Ҳûáܺ鱾ͺܷξ̫һʶģͷ
ϾԼѧʱҲûз𣬵ûãҲ
ܺʱſԸɴͷ˵ͬͬѧܺƲش°²̨ȻҲȷʵﲻæ͵ʦҲǺܺ˵ĸаһɽǰЩտʼЩɫȴ˵ҪջȥⲻܺƵĸĸɲɳ˷ץܺؼһˡΪ飬ܺƾȥҲûãȰҪȥ
ãһһҺԼ⼸촮ŴܵڿһЩҪȻܺӻؼȥָҪɲҪɾ鷳ˡ
Ҳϵ
ܺƸղŹⲻشΣһȷʵŻһǵİº׼٣ιȻ׼١˱Ϊ۸һŻŻڵش
㲻׼Ҽ٣ҲҪȥܺ͵վ˵
˵꣬ȸһλյѴ绰ܲܰæܰæͲҪȥˡܰæҸһϼһˡܺһٸԼ죬뷢𣬵ĿǰĴջǺյ


410 ΰ
ͱСټСΣ˾ԵøһЩǰܺ˵ͷߴеէһ϶ΪͱҪ󣬶ʵȴʦͱҪꡣҲΪЩѧֹӿεΪ۸ܺƾѧԲŸҲʱĿΡ
˵⻰˵Ҫؼһˣ鲻Խ࿴ﱶܸжͲǰλʦǲ۸ǲǹȷʵһλʦԼǰȷʵӦð
ʦ֪һƬģҲĺܸл㣬ȥҲûõġܺһϿҵص
ܺεǹƲʵͰʡܺƵϼȴǽʡһʡѧʦȥʡһôᣬ˼ɲŹأ˵ʲôѣܺƸҲûԼҲֻһλѧʦŲôͣڽվѣжͣͣң»漰ĸɲʲôֵܲģҲܺص쵼ɣѵѻܸɸסͬأָ쵼ʶ
ǰʦЩɲģȥһִزķ鷳ѧȻҲиεģǷ׷Ȱ
ʵôô޸֮ȥҲֻгԿķݣȻǴúġ
ܺƵĳϿңѧǵȰ裬оů͡ôһѧ˵ôڴѧӻʱ⣬ӻǵĵػģǴӵġ
ǵʦôԼɣȲ˵زȥ⣬ȸѴ绰ȣδȻɡ˵óֻ
ѧǼִҪѴ绰ܺƣȻ֪Ҳǰ״򣬵ȴǱܸжġ
ΰ֮ˣԺڽ򣬷˻·߷ϱͶߣϱ·˺ӱĮ·سֱص鼰ȫƿν졣
ֻʷֵǰΰҲʧʷĳ֮СִᣬΰѾȫΪʷֻһЩʷѰҡ̾ΰĻԻ͡
ʵϣΰʧֻһʽһַʽﴫšȻʢĻԻѾһȥҲˣǧĴСۣΰﰵеͲҲͨ˿ġ
ʡĳУһʮ˲¥εض𣬡Զͨ޴ҹµƹ˸
ԶͨñʢޱȣѾʧ伣ΰܲڣҪºˡҵͨűΰĿǰȫعɵŲҵݴͨµĴλѴǧ֣ӵеĴ޼ΰȫعԶ֮ͨ⣬Ų˾ҵ֪ΰﰵеͲﵽ˺εȵĳ̶ȡӦ˹һ仰ձ
ΰգ
Զͨöһ޴䡢
ΰеԶͨܣʩȺಲڴɳѾʮһ͹𣬺ˮ˳ż⹵ǵԵøһ㽡˶
أһ죬ɳȻʩȺһȭһɳ˳Ŷ
ʹ죡ʹ죡ʩȺɳԼ˸Ц
Դȭĺ֢ʼʩȺѾܳʱû쳩ȭˡԴ͵ƿҩˮһӲ˾ǲ֪кˣҲлῪʼһ˶ȭ
ʩȺЦʱһλɫһëڱϹغšʩȺʹЦһùë˲ϵĺˮ
ϰ壬ղȭʱλ绰˵£ԵƬٴڱϹػ㱨
ʩȺȻԶͨŵܣһȴΰĵΰڲԱϰ߽ʩȺϰ壬ʾΰعɵĹ˾ܵ
жг𱨳˵⻰ڵѾЩʱˣеĶ֮ˣֻҪʲô𶼿ʱŵһߡʿȴǱȽϿء֣ٱͨ˿ࡣ
ʩȺ쳩شȭҲǹͷĥ˵ȫǰ͡ҵǽĵλʲô彡ûҪҪأʦơéɽռǳҪˣóôҩˮѰܱȣ
סֻҪĵ绰ۺʱҪһʱѵ绰ҡʩȺ͸Źλߵϡ
ǣɫһݣæֻݸʩȺȴ֪亹
˲֪ʩȺȨжΪΰڲˣβ֪Ȩж󣬾ԶͨегڰǰҲ˿ҰڹټӣҺøղͨûв֮ֻǼԷİԺڵȻӻǲǾǰˡ
ʩȺù绰绰ʱšܺƵ˼ȥ绰ûӾۻᣬȻΪһϷûУ°ʦ²׷׳ڿονذڰ֣˵ٵȵȡ
˼˵ΪҪӣҲû˵ʲôš
ô˵ʦһƬģͷʦѾˡ
˵ȵЩʱֻһ߽绰һٶȳš
˼ղ˲֪Ĵ԰һˡս绰绰ﴫʩȺԴǸˬ
ϴִᣬϯˡΪСҶȽϲϤ˺ֱʦֳƺǡ
ʲôģҾһģʩʦͱȡЦˡЦ
ʦǰͱǫˣдУҪʦҵæϸڳλãɲɣʩȺ뿪Ц
˵ʩȺͷ
ǵѧУɲȥˣȥЦ
㿴̫С˰ɡˣ˵°ɣ绰кιɣѵڽ𣿡ʩȺһת
ûڽգʩʦְæ˵
˵ֻҪܰæģҿ϶ƴǡʩȺܸɴص
ʩȺشôɴ࣬Щжϴȥһִỹȥˡɽķƽʦ壬ʩȺҲͬˡ
ģλѧ¸ʩȺ˵һ顣
ʩȺ֮󣬰һΪȻ绰æʲôѰ飬û뵽ȴôƨС¡


411 
ĺˣҸǵг죬ھ͸绰ģЩɲƨıûУ֪۸ϰաʩȺ˵
˵ʩȺܺƼег죬ϲüҵҾͷˣҪȻҶ׼ѧһǽˡ
ʮֻӭҪΪԸգʩȺԺɾûͬˣȸг绰ˣٸػʩȺ˵ĵ绰
ֻ·ᣬܺƵ˼Ϲһ˿΢Ц̲סһ˿ţѵʦҵˣⲻܰ
λѸպʶǱߵһλ쵼Ѿҵ飬绰ȻӦûлţܺ㲻Ҫģֻûµġܺ˵
𣿡ܺƻ˶ŵصǻû뵽İȻô㣬Ǳ߶ҵѡ
ȻģˣĩٽˣǶץʱ临ϰϢһһʱ绰ܺƵġͷ
ллʦģֻҪҰû飬һŬѧϰʧܺƿһص
οܺƵļʲôҲû˵תˡ
˵ʦʶܺϼҵ쵼𣿲ǴţŪʦɣߺһλѧɵ
Ҳе˵ʦŶʮꡣʶѹҲӦòɣʶʲô쵼һλѧ͵
ʦûͣҶܸлʦܺ˵̾һҲǻɰ
гȫ£ܺϼегϱΰġгλã˵ԼŬ֮⣬ܴһҪ鹦ΰڱֺ֧ƶֻΪԱݱȽУΰڲλĳԱ˽Բ֪ʵҲǰΰˡ
Ȼ͸֪ĻˣʩȺҲô
ĵ绰ʩȺԸгȥ˵绰
ʩȺԶͨܵݣгʡôһλصĴҵң˵ʩȺﻹΰİ¼ʩȺϵ绰ܺƸױץ飬ĸа㵡ʩȺĵ绰֮ϾԸܺϼҵسȥ˵绰
سһģһ֮ҲڽнеģǿĵڶѣʵȨĴһͨسĵ绰ҲøתĨǣֱӾȰһͨسôģΪʲôɲԵԼܰѳа˸ץⲻ޷ʲôĸɲŸʲô
سڼﴵůůôһȴľ亹ֱĹԱ˵Ҳһˣ쵼ĺǲôġȻ쵼ô㣬ìܣ㣬ʾ쵼ǰ㵱Լ˿ġ
쵼ǲǰ㵱Լ˿쵼ҿܲǼ£ʱٲӣ¾Լˣ쵼Ҳ䣬Ĺñӡ
س֪֮ôһȻʺܶӣΪһ̲֮סΪ֮ŭһҪԭ򣬱龪ΰʩȺԸ绰˵ú㣬ǰг飬˵òһǾǰһɡΪΰӵܲܲϻ
ȻгˣسƨɵȻˣһ绰ϷˣȻֲģ鰲ųӣϵų¸ϡ
ܺһעǸ֮ҹ絳ίǡ糤λͷԵɳ絳ίܺƵĸܽͥܵĲʾǸͬʱŵͬڲջǼҵĹ԰û취¶سˣĻҺ˲֪»г˿޶ˡ
ܽͥϡͿػصƨɻûȣسȻŰ칫κԵ￴οˣȻس˼Ȼˣͷǿ϶Ҫͬġ
سܽͥʱֱ˵ϸܿˣͷдֵĴϵ˵µԱɲһദ
س⻰˵絳ίǺ糤ֱ亹سҪˣû˵ܽͥͷ˰Ҫˣǻ˺
ͷҲû뵽¾ȻǣһʡĶѧУһλѧʦҲΪλѧʦͻȻ˸һٰʮȵķ仯
ʵҲû뵽Լһ绰ڸʡôĶܺƾ͸벻Ϊεܰ״ɳ̳ѾǷǳ˲ˡû뵽ԴӰߺûãǽӵεĵ绰˵ѾڽˣҪġܺƽ绰Щô죬ӵ˼ﱨƽĵ绰˵Ѿصˣ絳ίǺ糤ֵǸʾɽĺͬЧʱܺƾˣҲ̫˼˰ɣεѾȻôţƣִɳ̳ҾȻͷԵǸ
ȴԶԶֹڴˣܺ޽صʱһνӵ˼ĵ绰˵سԵſ֣ҵʾһ׷˵Ρ
ŻƷ֥٣ʵϣڵڣһ֮ͨϰǷǳĹԱͨϰܼģ˵ԵŵǸˡ
𾪹ܺƲ˰˵λѡʵ޷󣬰λѾʲôͷӾȻȳ̶ȣȻسҪԵŵǸ

ɽΪй̷Դ֮һɽλĴʡϣɽɽȫɽ36ɽ壬廷״ɽľïʢ䣬ǡ
ͨģǺɽһһƫƧİɽľ֮С
ſڽȥһԺ䡣Ժɲ죬֮£һλ԰׵ϵһϣҡţ۾հϣư˯ѡϸۿɷǱӦûǵİ۾ż罣һķżɽ罣һɨʱëȻٿһܵòӰ
⿴䣬Ժȴжʯ̾͵С·䣬Ǳж죬һֱͨһľݣҩĵ㣬б²ɣ̾ϢƮ
ľУһλϵ
ϵݿݣϵͬɿѵƤ¶˫ͬݸɵ֦ϵʱһ¯ǰ棬һһѻ嶼ǴƳɵӣһһЩ֪ҩģ¶Ծı顣
¯֮вţѴ¯յͨ
ãϵ̾һеӻҩһţȻվ
ʦϵվҲæվȻСؽһ
ԹʮϡΪʦѾһһʮ꣬˵Ӧ֪ˡֻǵſȴ룬źϵŲߵ⣬̾Ϣ
ʦǻҩΪֲˣС
ΣͽҩģգһЩʱǨлԵҵĵֻˣҲһϵ˵


412 ֮
ʦéɽɵȽɲҲЩǰ𣿲֮ɵҩҲһĵص֪ʦһʮ䣬ͨšܵջڣҪǳŲ֮ʡˣ½ȴήѵ͵ƿݾ֮ʱ赤ͻƵڣվһ
뵽Ϊʦѵ벻ֻԴİǰ֮󣬴䣬ƶ˲ŵ㣬ʧʶĵУҲ޷ǸΪʦ࣬ȴǰﲻæ̾ص֮УԵԽɣϡ
֪ʦԲ٣䣬ʧеٵÿ˵ʦĵõˡҲϴִᣬ֪ȻҲ֮ͬ󣬱Ϊ֪֮ʡ
˵ʶĵѣӵһˣǵϴȥμִʶġᣬȴһλе֮ʿҽǸ̾ԶҴڼóһƿҩˮҩˮԷҩƳɵģ˵жļ⡣ͻȻһ
ҩҲҩһֱָ֮Դ֮ҩһ֮ʿҲҽ֮ʿǶĶӣһҽ洫Ȼ˵ԼҽԶ˵ԷҩǶľѴž֮Ի̲סݵҽߺܶ࣬Էҩ
ǵʦһ׵ɢޣֹ̽ҽԶҩˮʱʦƻ뻨ؽҩ֪ԭԷҩաص
ˣһΡͬսϡ٣ǷΪʦһ֮лύһ̽һҲʧΪһ¡Ű뻺ȼһ˿
˵һһʮ꣬Ӧ֪㣬ֻлܻøһЩּԸأ
ǵȥ绰ٶ֮⣬ϲ
ֻǳʱɽֱʿͬéɽռеͭζͬϵܶʿǲͬϿûдʲôֻʦѲ֮£Ƶ֮ʲô绰Ҫ绰ȥǰɽ幬
ȥɡӻֵ
Ƴʦ˵֮Ȼһ·СǰԺ䡣λϵϵʿʱؽʦ塣
λϵ΢΢ۿ˳һۣȻ̾˿ֱ˷˲١ȻԺƾŶؼϢı仯Ҳ֪ҩûɡ
ʦǰʵҲǰ׶ûУԼʦ嶴Ƶ̾û飬õͷջϲһ
˺ɽۣһ·ǰɽ幬
幬λɽһ塢嶥Լ500׵İϡ幬ʼڽִΪ峯ͬСµɽǵһ塱Ħʯ̡ʼϾ͡¾ǧḷ̌óءԧ쾮ȴ˵ż
鵽幬ĵʿǰ׷̬񣬻ʦʦ嶼С
ֻ΢΢ףֱһλݣƮƮйɷǷ緶˫۾ȴżһ˿ƻĿĵʿͣסŲ
ʿɸĵӳڳʦ峾鿴æ첽˹ȥ
ʦ𣿡湧ʵ
볤ʦֶ긺ȻĻԼſһۣܲµԼҪ
ţȴҲûţ˵ɴֻȸʦһ¡
УСԼæڵͣȻóһֻȻ¿ƻ
Ȼ׽ӴҲ٣ֻȴòֻֻóԼ򣬳沦ͨ󹧾ذֻݸ
һģɵĳȻ绰
˫ڵ绰ﺮѼ֮ʵʦִ绰Ƿʲô飿
֪ɶ֮Կżɽʵ
֮Գ
澭ƺ죬֮ȻмأҲԿһЩֻЩҩĶϡЩҲûټ໥ٶȱͷ٣ĿǰҲ赤ҩԸûǹƵҩ飬ƷΪľЩ뷨
ԶһȴδƬ̺ʵʵ˵
ʧ֮ˣʶ֮ʿ͸ˣ÷ëҲ˿ΪҲ޷ҽû뵽˵ԼԶһϲûûϵ˵ʵƶҲδ
ʦ֣ҵЩͿˣ绰Ҿʲô飿ԽԽͿ
ģƶʦѣͬ̽һֻ񵤵ʧͬѰƶԷҩ㶮Щ֮ʲŴ绰㣬û뵽涮֮͵
ȵˣѾȫ׳֮⣬ټΪľҲʼ˽һЩ飬Ժԥص̽һȻ֮ã㿴ҺʱȥȽϺʣ
˵֣̽ϾԼ˼ңû˿УҲչɵӣмлʦܣʱԽԽá
Ȳһºк綯Ȼ졣ܸɴص
ôģԽм˼Ź˵绰
ڵڶڳͬǺɽۡ
԰׵Ķϵʿϣһλİʱ˫΢΢˿罣Ŀ΢ŵ۷ֱֱȥ
ϵʿ񲻹˲㣬ڱǵõˣĽһȴǲʮǧ˵ĻǽľˮŽ𵤡
ϵʿֻǵһЦ΢΢ȭˡ
ϵʿΪ˲㣬ղĿ⿴⣬ʵʵʣһֱָ˾˵ѰĿҪĻңΪ˳ȾҲеһľϢһ˿ҡ
ϵʿɳͬһǰͬ󱲣Űгһԣû뵽ȴǻȻû£ȻΪѾ߹顣ƽĿϵΪоȲˮһ˿ҲѾվ˸֮û뵽ΪƶղŶеˡ
ˡЦЦ
ϵùͷе㲻ˣ֪ǷԸƶһУ˫ĿȤؿʵ
ᣬΪȻ˺֮ġ
ĶʦͻȻҪУвΡ
֪ͬˣȴû뵽ΪѾﵽֵʦһľ硣ˣǱҪˣ


413 ǰ
˲ڸͲͬϵĽ˶ƵӣЦָҲڷŵǿùɣʵùɺƲǰ׻˸ҰһҲ
˵ڶƺͳ˲Ŀ£󷨾һָ
Ϊ԰Աʩչ绯󷨡Ҫһ硣һһż硰ԾţΪһɼһһżʵ仯ǺεȵĿֲ綴ż粻ȥ·һܿȥ
̤𵤴ٶʩչ绯󷨡Ȼͬն󷨾һָתۼ䣬ƺͳؼϢ˱仯ԺƺͻȻôⰻȻĺ硣
һƬۼڹ֮ȻOO@@Ʈϸꡣ
Ʋ꣡ƺͳһ˫۲Ȼ֮ɫ
Ʋ֮ʱûȴ̳ʩԶд⡣еѰ֮֮һ£Ũ񴿾ˮϵԪ
ϸǱѾ׵Ĺ֦ɾð̵֦
ľ괺ڶƺͳٶȱסʱӰԺͬȻ֮ɫ
ʩչƲ֮ѾǷǳ˲ˣû뵽꾹Ȼÿľ괺ķ˵̾ԶԶһ̤ĶҲ֪Լǰλ⡣
ܵľ»ŨŨһЦһһ󣬱ڹ̼֮ɢȥƴйټԺҲٴĺΪһ壬Ҳоһ˿⡣
Ƽǰˣ𡰴绯󷨡ͶߵǰһףеȴǵʽĻ
ֻΪǳʦ壬ԣӣ΢ʩչһ¡绯󷨡û뵽ȴλ׷ԲԵϵʿԼд񣬲һںǰˣŵæŲӣѾ̧ϼæλˣˣ
εȾ磬ôһ̧ζͶƹжྫҲֻ˳ǹֱһͶԽȷΪ߹ࡣ
ڳʱѿۣôҲû뵽תۼԼͬʦܾȻʦʦеǰˣ
ǰԶʧԶӭʵڵֱ﹧ǫ˵
ˣǰǰؽˣ͸ʦһˡ¶֮ɫ
Ŷʮ꣬һٶ˽ǰǱŤ˼㡣
ʹãǰǵõˣҵԽأִֵص
֮·֮·ͽǴΪȡΪ࣬ǿȻ곤ǰòᶨ˵Ϊǰפ֮ഺ棬ɾֶפ֮ǰ
ǰλ׷ԲԵϵʿ͸ִĿ⣬ᣬ滳ԼҪټǫȥʿ᲻벻
ҪɣһλѧʦλҪǲĻͽʦˡ˰죬ڸ뵽˸еİ취
ʦ˵ҲǶԽʦְҵضƺ
⻰˵ڣ㿴ǰϵʿüЦϵƾɺյһ׷׿ѿ
䣬ʧλϵʿΪŶ̾Ϣû뵽龹ȻλǰˡλϵʿһĨס⣬ֻͬʱȴҲֺǰλǰˣָһû뵽ǰ˵ƺǵ˼Ȼǽʦ
ʦðȻʦȻ˳ˣ
ƼʦüЦ֮λϵʿٴιسһ񣬿óæҲںһֻǸôƺȴͷð亹
ȻʦǲˣʦƺҲʣʦʦı֣ʦһ㺬氡Ǻɴ˸Ĭǽ
λϵʿ˼ڳϣҲûע⵽Щϸڡ
λˡλϵʿʦеñԼѧУǰѧҪͷƤ飬ͻȻЩɽ
ʦ롣λϵʿĹͷƤ鲻飬ʼտмӣԽĻŭš
֪֮֮ʱҲˣֻλٶϵʿͬ£ۺԺȥ
֣նľݡ
ľݵţ˼ڲϵĵ¯ǵ¯ƽǽҲ֪ʲôƶɵģǵ¯ʮȴظоǵ¯ĻԪ
ĪǷŲߵ¯ߣȻְڵ¯ϡ
һ¯ϣеһȻԾĻԪ䲻㱻˸һ£ڵǿŻͻȻ˲Ͱ˸ɵһ㲻ʣ
¯еõģǰʿģֻǲ֪Ϊȴ˻˼
ʦ¯һλʦģ˵вãΪİǰǳƽ٣䣬ʧⵤ¯÷Ҳʧˡǰ˵¶һ˿廳ˡ
䣬˵Ҳʱ
ԭİǰйһƽ٣ڴ䣬ʧе׹Ϊʲôȵ¯Уȴڵʿûˡ
뵽ڣ绰˵Ļ˶һۣȻΪʲôôеˡ
Ѹߣֻ̤ڷлٶڣƶŬҲǸϲĽŲֻнһ;ǷŤתǬͻڡ
ԵɣЩ˴ز̤·дͷȻѾһ˿֮ҲΪ˿ִ׷һӣͷȴϿһΣζȷʵܡ
ʱȴû뵽ʵҲѾѰĵ·ϣֻʹûйҰģǡ֮йƶȴֻǶʱӰΪԳһСأƶӰȴԶ綴ôڵʧ͸ʲôˡ澭ƺ죬󣬱κһɵĴжҪࡣԶÿʱÿ̶ִųÿиûִŹ֮£ȴҲÿռֲиڤڤУľպø͵徲ΪȴΪľ
ΪΪһޡ֣˵ҪΪҪΪжȴҪΪϱܰ˼϶Ӯؼؾȥ
ⵤ¯ȷʵò٣ã֮µ°빦ŵ¯˵˸˼Ŀ⡣


414 ʯл
澭м˲ٲ֮ҲԶһ˵ҪƳǰĵ¯ЩѣֻʹȴӦò
Īʦѿ˵¯òɣ˫۲һϲ
һֻǾȴĥһ¡ͷ˵ְְڵ¯֮ϡ
б˫һȥڵǿŻ𵤱΢΢һͷųһԪ뵤¯һ
һ뵤¯оԼһ硣ǻĺ󣬵Ļ档
ȡꡢȡָܷ׷ӿԺ
֪УоԼҲ˻еһŻ棬ڻﾡͷŻ
ԽԽ𺣣ǿŻҲʼԽĿŽڻ𵤵Ĵ£Ҳʼ
ˣܶʼ
Ҳ֪˶ã̽¯֮󣬰˻Ҳ֮˳һ˳Լڵı仯һΪԻԪŽ𵤾֮ǰһЩ
ϸϸ鿴仯оĿԼϣ̧ͷһȴǶһڴŵضԼ
״һЦ󷨾¯һ¯Ȼ⣬л¯ȼһ㡣
ʯвأһ¼أʦ뵤¯֮ڵʯл𡣡ͶƼ״ݺʧ׻ĺҲΪֻͣгΪ֪μأ޻ȼĵ¯ֱ˫ۡ
ʯвأ˻Ϣʯлͬҩд˻°빦ͷ˵˫ȴ΢΢
ʯвأֲⵤ¯ʲôʣԭȴʯ찡
ǣǣͶһĨ˰ᣬһͷ
Ŀ޺Σǿϣ
ϵʿһһѱģЩᡣ
λϵʱͻȻߵǰٴһף¯ǰ£ƶܣû˱꣬նʦַʹ˱ؼաʦܽ˷ƶ±زʦԺʦ·ԸֻҪΥ͵壬±زƴǡ
β˵Լ˵£ɼ֮ʵѾǰѾɶѹȥ
˵⻰ʱĿ͸Ȼ֮ɫȻȫͬ˾١
䣬ʧ˲ŵƶѾٶṳ̂ˡȥٹ꣬ɾȫûҲʲô֮¡ʱͻȻɣó˶ɷֻԻ͡޵֮ԵԵǰ棬ʱץסִʱʯлɹʱһ˵һ壬˼ϣԺɵ̤ڵĻҲشӣװװǰʵ棬οǰ
ˣǰҪ֮̽˷Ȼ˵æˣǫ
ʦҵʦܶһݡӦʯл֮Ҫ֮̽ϲ˺һȻ۹ظȥ
Ƽ״ȻҲǸ˫ϥأĪԵɲ
ʦʦ嶼й֮վţҲֻøںȥ
ϵʿعڵϣЦŲͶɫ£ڽһǳׯϵʽҲƺΪǵľֹׯ
ͻȻһ̣ԼŲǾǶǵºͲѡ˾վȫȫǵĹֻ֮ǵվʱӰĿ⣬ĪԼļЩء
ɡһۣȻڵϡ
ǡ˹ӦȻǰ
˵һ̤硣ȻӶѾϤİǰ羭һκƽ٣䣬ʧεȳ̶ȣʧεȳ̶ȣºûмŰ澭ѧĵó˵ѯһЩ֪ĵ
ͨѯʣֶ֪ĵٵÿյ֮ٵÿ
ȴ澭ϹۣϹǺεĴĵǺεȺѾǽʿͻ֮ǰֻԵɺϿһ˿֮Դ֮أĴ¾ҲҪѷɫ࣬޷ǻûڻͨˡվҲ벻ش澭мأ򷨽ԲУıǴйÿһ򷨵͸һ㡣Ա˵֪ĵΪʧǳޡɵûʧ¸ڵҲû취ȡ
Ȼ֪֪ǳޣҲͲǫ飬澭Լ˵ĵѡһЩ򵥵һһش붴ˡ
ΪʧоеܴһҲǲȱȫǵ¯Ҳ֪һЩ÷ؼʯлȴ֪
ѧĵȱȫԵȻҲͱ֧飬ѧУѧ֪ʶûѧʵٽһѧ֪ʶͻƶǶʱ򷴵ԽѧԽͿԼĵǳһһϵͳش붴ˣгɻ󲻽ĵطȻ׹֧ĵ֪ʶ֪бһ𣬳Ϊһ塣
һɢɳٶվһɢɳһһ𣬱ܾ۳ɸɼ֧ĵһı仯Ǻεȵķ츲ء
ͷ֪ȻɽͷһȻϺɽҡ
ͣŲ겻ǰһѰͻ֮Ϊ˷ҩĵĶʱȻ붨ˡ
Ϊģһ˿˿˷ӿȥƬ̼γһ۲ɼԻϵΪŨ
Уǻϵ
ʦ֣
ʦ
䣬ܿͱƺͳ֣˻һ¶ϲ֮ɫ
ִŵ׷˶꣬û뵽ͻȻطˡ
Ƕһȥɡȴû¶ϲ֮ɫء
Ҳû뵽Լһڽ󣬾ȻöͻȻͻˡǶѸߣʵѾǳ˥ˣһһլõҩı״ȻѰͻ׵ķͻȻͻơϵǷܾͻƵڵķ仯أĻΪ𱬵Ļϵ


415 н
ƺͳɫأϵľϲ֮ɫ˲ȴֲ԰ͻȻƺ˵̫ˡʿÿһͻƣǻΣ棬ͻƸޱȡƵʦҪߵͷʱõͻƵĻᣬȴͻлΪҽ
³ʱᣬӡ󻹲̣Ƶ£ֵʦ·޷ͻʱΪһͻƣûô࣬һͻͻȻʱƲȻ֣ͻƺȴиޱȵΣڵʦ֡
ƺͳɫأص˵
ϣǸûгְǿͬҲûС
ڱڣûٸһĽʿϸ岻֡
ǽʿֽѾһִ˵һέɽָһҲһִ˵
ѵǴ˵еĽڸ˲ɣȻܡ
ɫصؾľ˫Ŀһڶϡ
ңбҹգһ¹⴩ľڶϡ
ƤһƤʼ׷˿ѪˮӿѵƤﻺĺˮѪˮĶͷϹһһš
ϢʼҲʼ
һᵽɤۣ¶ĿֻţֱʦϢΧôȥʦһһʱ⡣
ƵѾˮͷʦ˵ϡΪѾ˲㣬պһĸ䣬û˱ͣǺеĲ֦ҶȻӯڵ֮Уһǲ֦ҶȴѾ𺮷Ĵˡ
ʦֵϢһʼңƾ֪ʦѾܲסͻȻް͵Ҳ֪ʦڵͻƣȴͬʱҲʦһ˲·
ڶưͷڵϣˮڵϷδδʱˡ
Ʈ˶Ȼ˫ֶŶŰȥ˿˿ˮԪľԪ͵˳ŶİٻѨ澭͸ȫ
ѾƲȻɢȥӣڴˮԪľԪ£Ժﱻ׵Ĺɣõ˴󣬽۵֦Ҷ
ѵļϣƤƤ࣬»ഺϢ
ڲ֪ҹ룬һžӨ͸ɢȺԪҺξҹеһ㣬ڶĵ֮ڡ
ſ˫ۣ΢Ļ漴ָǡ
Ǻ󣬶ڵϵϢ
ߵǰسͷȻ󾲾
֮ǰʦ󣬶ʱʣµȴֻиж޾ľ
ƺͳҲں棬ɹǵľϲƺѾȫչֳķûˡ
ڣǰλʿȻǴ˵еĽʿ
𵤴ǺεңԶεƮ޵Ĵ˵İǰɻδʱҲǺ˲õ˵ˣ
ʱһ˫ۣԪȻӯ
ղŰﶴЩԪѾǽʿһ˶Ž𵤣ȴ㲻ʲô
ʦͶƹؽм֮ȴǼû˵ڡ
졢֮Ǽмܱ֮˵ģ
ҲΪƺΪˣؽʦ棡
ʦеò㺹ëҪæֵ飬㻹ǽʦɡ
ʹãͶƼæ
ִи㣬Ҳʦؽ̡Ǵʦͽ֮ʵȻɵӣܸͶʦţʦͽ֮ʵȴǲ𱰡
ȻǳƺʦȻýʦˡ
ֲɵĵӣ֮ıָҿûϵʵڲϰ߱˽ʦ棬ǸнľͷƵģʦɣұʦһ׺ͷʦ棬ҲϸɣԼͶư˵ɣɴ
һͶƱһսľ
˵ǶͬĸҵʦʿݣһȹȥܰǸȷˣɫܲսľ
˵֮ǰǶԳƶȴĳԳƵӡ
ͷӱԼһ仰ŵɫˣҲЩⲻȥ˳Լ⣬Ͼ¶ЦݵǺܺ
Ͷ໥һۣ¶һ˿ЦʵŪǰλʦǸʲôˣЩƢɡ
˷ɻ뿪ɽġ뿪ǰڶ£ɿ䳤ϵλáΪ䳤ɵ̫ϳ϶ҪһʦɵıȴߵģɵţĴӳǰҪִ֮
ҹ¹ˮ
ݴѧʦڴϣһϲһˮߣͨɢı
Դ̤𵤴֮һֱѷɽ˵еĽһ̫գε죬εд⣡ֻǷɽǱҪǳߣԽķɽԲҪԽߡ
һͨķɽҪ̫ҾҪٶ־һҪٶֵľΪڣҲȱǮҲͷۡ
Ȼ٣ʧӻһЩда̫Ҿ㿪Ҫʮ
ɣڽڿ䳤ϣ˵ʮ̫Ҿˣ涼գƶüͷһ¡
ɵĿĴɵ׳󴫳ȥĴ˵ûĳ֣ɽû˴жһҪһ죬ٶĿкãֻһѷͭˡ
̫Ҿ֮ÿ϶ڷƷɽѷɽɡΪԽľˮĵãڽвн
˽н󣬾ͽнˡḧŽָڽһʺѪ˳Žл£ȻȻ뽣һ˿ĺӽɢ䡣
ˣ֮ȻͻȻΪһʺŷȦȻٿһʧ
Ǳ뵤Ǳнڽľˮ֮Уһ˿˿ͷųн
нͨ͸һϼӽ
Ǳĸнı仯ʱͻȻֻ
һӱӵ˳Ȼֻֻʾһİĺ룬ʱʱѾǲʮˡ
΢΢üͷ˵绰벻֪ʲôô˻绰Լ
磬С绰սͲﴫСǷǵëȻ
һȻλԼСֵܸܺȤŮŵòҪֱӰֻˡ


416 ɶ
ԭС㰡֪ô˴绰ʲô𣿡ջûֻӵƽʵ
ʲôС㣬Сģż첻͸˼ô裬˼ϲ绰С˲
Ѿǽھ磬ҲûսæסúãСܳ˰ɡ˵ɣô˴绰Ҿʲô飿
˵⻹˸ǷʾʱѾܳˣԼˡ
绰ͷСԼŪôειĻˣĶҲͰˣȻǷǶԲ֪FֱGֱķͣ
˻ŮˣзʱСҪǮǮҪòҲУǶԷ鲻֪ھưɱİˣҸС򵥣ܵưﹴСָͷǰųɶӡٲУǮǮҹȥʮ˸뵱Ůֻëë顣ԽںСƫԽֻèһܣͷҪϴɡ
ǵģһûСˣ˼ϽֲűϴɶǴ˸ɶԣμӡС
һ˵ǸɶԣСֵܵĴŮץСŮץȥȻѾĳλŮʦץˣʱë˵ûգ绰ͷٴδСǵƶɽѧĴɶŶʦɲܲŶ
һߵĻ˻ȥ︻С㡢Ӿٰһǳͬġ⻹Ϊġҫ棬ɷǼ£һƶɽ飬ɶǶƣҪֵ֧ġ
ðɣֻҪûѲ飬һμӡջǸ˿ڣԣǸϲС︻Ȼ棬ЩΪеɣ֣ȺȹٶʵǸһȺҪ̵ܽѧԼȻСҪٰһɶԣʵҲܾɡ
֪һӦģȣһ£绰ͷСӦתΪϲŵ绰һ¡
ͲﴫǼƤ񶼵һأæҶ˵绰
Ҳ˭ΪƶɽѧΪ˸ıｫעҪ̤йҵ̨ĸǣһصɣ
˵绰ҡҡͷҰο
绰ͷСԼһǸŵù˵绰ЦȴȼŨŨ
ת塣
ɫֶֽγɽ·ϣɽǹϽ
׽ڼʻλϣʱ̧ۿӾǲ֪оݳһ˿Ц⡣ɶԣȴͻȻԼϲɶԣҲϲǰǵĸǡ
ƽںλŴķ羰ȴɽµĽһЩƽһĺøαһİģԼŮ
ͷƤЩ飬ЩҡԼһѧʦʲôأ
һֱɽȱдΧĴŻɫͷӢСһ㣬ٴγǰ
Ȼǵһ׽໹ǰͣѸݸӢСӢСҲϴһϸϸ˿Ȼֳں΢΢Ϲųӽȥ
ȻѾڶ̤ϽֲӿľС·ϣľȥʱ̲ס̾
ű۾̨ΧĻӦܣ۵Ѿ򿪣յűһλĹض
ſųĺ̺СһˮɫվڴſڡüǶ͹˳װۣ߸ƫ滹һҫĺ챦ʯ˲ʵİظѡ˾ֻʣǶˡ
Ǹˣ³ȥȻҲʶؿһۣûŲʱСѾæŸ߸ЬŤ֫ʱһӿ۶ˣֻеһ⡣
ô죬ʹô·ѵ
ʦӺôŶ㿴С˶ûӭӣȴרΪӭ˳ˣ׽СǼƵģô쾹ȻʹӴſӭ˳ǲһĨЦ⣬յĶߵ
Ŷа׽໰еֻûذ˰׽һ۵⻹㣬ûҰʲôѣ
ʦܹѽҶѾȷʾˣ˼һҪ㣬ɼ̫㰡׽Цص
׽ͻȻֿʦԱһǳ˼飡
òƺҲܾЩԾ
ûʱȥĥˣΪСѾζǶԴվĸǰ
磬ɰˡƶɽѧĴɶԣλʦҪǲɶԿҪѷɫŶС˵ۺس˸ۡ
ƾ٣Ϊʦ϶Ҫֵ֧ġװûСۣ˵
ֵ֪֧ģ롣˵Сֳ׽׽㣬½ΨһʦֱۣԱһ¶Թڽһʦľɣ
Ȼ⡣׽ѹĵЦ⣬΢Ц˵ʱ⳯ȥһݺݻصһۡ
׽״æԴܵ˾һ㣬ĸ첲øһЩ
׽һе첲űϣҲŽһ
ûĴűͻȻеҲһŻķŵѹ˸첲ϡ
׽ô˵滹ףǶԷźüӣСɾͲͬˣ򱾾¶֮һ棬ټͣ˻ᣬȻǴʩѹúܽ·ʱʱʱĥ伸£ڵüȺëȻִģܡ
ʰ׶Ҳͼ㵽˴ſڣһ̤ſڣֶ
Ȼֶܿܶ˻ע⵽󸻼Сֵţ
֪ϸˣڷ׷ײ²СʲôͷСҲͰˣμӽɶԵĶȦˣ֪СŮǸŵŮˣ˯˲٣ǰϲ͵ģ񻻻ζĳСҲûʲôֵôСֵģ׼ҴСҲС̫ˡ
֪ϸˣӦԷֳɡһɵȻǺĵȸһСһŰ׼ҴС㣬ӵұģֱͰ˹ȥ
һɵȻ֣Ⱥλʿˣǿӵұģ۾Ҫʲô⣬һģӵұࡣ
ڹФɣûжڣⲻǴŰȻ֣Ⱥʿл᲻ŰФɿɾ͹ܲôˣѱĹܵôࡣ֮н죬֣Ⱥʿеɿ


417 Ҳϲ
ֶ󣬱Ű׽೯ʾĺȥ
׽໹û߼ͱ·ˡ
˵׼ҴС㣬ǲǷˣѰ׽һ˫Ű׽ѹ
ʲô費ģ㾿Ҫ˵ʲô׽۵
װͿ֪˵˭ҧ
˵ˣԼ׽ָԼʱûص
дС㣬ҪõŰ𣿡ɸֵص
ˣ֪һƬ뿴ҳôһǺģ֪Լʲô׽Ǹжεص
ˣǳݽȥˣĶͷ¶һ˿Īı顣
ͷ˧׽һѣȻ°ͳԶʫӢС
һ˿мȻʡ̨ȲഺżһǣͱǸʦǿˣôûȤܸ㡣
С㻹Լðɡ׽һۣȻŤȥ
λŮ˭ѽѣǰֵݸһʫ
ôˣ˼ҿѾˡӹʫ۵
ͷ˻鶼Ըˣʲô˿ھƣܲΪȻص
λ˧磬ģؽʱ򣬾вٸСٸݵĿ£ݵһഺżʲⲿżȲԽͣΪµŮûﹴϵġ
ӣӲתתǱˣλѿ۵ĺܣҪ뵽㹲һСϾڡ
ԶžƱһ£ĿɫԵض۵ص˵ˣɲ׼Ŷ
㶨˵仰ɡ
磬ҷԽԽˣһžӵұġߵ˵ȦУѾùһѾƵݸ
ͷΪղСֳͷۣͼĺĺһֽӹƱһûһ䡣
ٺ١ȴΪȻЦЦȻƱʾһ¡
磬ҲΪϵһոְɡոպһھƣͼαﰢŸŴɫӣŵŤšС˹ġһЦ
磬ɶԣһμɶԵ˶ȾһȻҪ᲻ԼĶ߾ԼĶļ۸̫ˣҲԸ߼ĻأҲǸɽƶѧЩסСӵҲ飬ֻ֪ǸʦףڱϽ͵
˵ѣ治ԭЩС㡢ӸνĴɶģӿڴͳһݸġ
ϴɽƽܹøһƽŮһڶϴȸϲ͸˰ȸһĿǰͷһʯûµʱ棬ǰΪƷɽ󷨲˳ˣ˸зһ鲻Ļ
Ϊ󷨵ԵʣĹâǰԵͨ˲١
ڳĲǸСǸҹӣȻûʲôоЩļʶȴһͨ˶һЩóһɫҲ㻵ʯҲȽϷݡΨиպøİ׽ˣһ˿ڱصõĿ⡣
С˲ˣٶֽ硢˶С˺˼ʶȻҲûȤʶˡ
ϴλŮȴյָָģǸ˭Ǹ˭ĸǸĸҹϣŵȵȡһԴ󣬾Ȧӻ߰㣬Ҳ֪Ϊʲôִ˲ƣġ
ֻǽɶԵһڣһĿ֮ǰ硣ʽģȺܷʢҲܽʲôʺзͷϺСŷʢͣʱ򲻽ҡͷ̾ƵȻǮһȵЩѡͷ룬ÿײ㲻һĽǶȴҲǲͬϰߵҲһֻҪİǮóƣҲǼ£ܱʲôֻԺҪǿࡣ
󣬵ƹ⽥
ĵƹ£СǶ԰۵ĺ飬ֱעŤ֫
״һͷƤ飬⣬ԼȻһʱλˡ
׽㣬Ķĵһ֧ɣСǰЦض԰׽˵
׽СеЦһµģͻȻָı⣬뿴һʦСɫŮɵĹ¾᲻һʦСĹ£ɫԶǶԺʱӣ׽෢ԼﾹĪظеһɴ̼ͼ¶
ˣֻҪ粻⣬ҵȻǲ׽ܴ󷽵ص
ԲѰ׽ൽһߣݺݴƨɼơⲻǴİԼ
׽໰˵ˣСǣһѵҽвɣϴɶϣõĽҲùˣŮ˶Ҫȥ˵˸ʱ绰еĽڶǰ״
ᣬȴֻ΢ЦʿسС֡
ͬʱˣŰ׽˸ŵ붯С㣬֧𣿡
ԣ׽౾ȤؿгԱı飬û뵽ȴ΢Ц˲
˼ǰһ̻Цӯӯİ׽࣬ͻȻͱ䵭ˮ̾׼ҴСֻжշˣʲô˵ĶǸư
˶ӣɫ΢΢һǺʿ˵ˡȻתȥ
磬׽ġС˫§Ĳӣ˿
С̸𣿡΢΢üϵ
˼𣿡СһЩСĶ
ﲻп࣬Сôظܵǰıͼͦ˫§ܸܵɴ¹⻬ϸļҪǣСҲ趯ȴⷢĥ䣬ġ
аɡˣܲܲҪô§ҵĲӣ΢ſһЩвʵܲСЦ
ã˲ϲ𣿡˵Сزؿĥһ¡
ҲϲҪֻ˵ǸˣСԽԽ֣ڳ


418 ȸ
ҹЩ䣬һſ¶̨ϣɽҵƻϽ
СһգҲԸڡ͵ĵƹ⣬ջӿʼ궯ȴϲġ
ɽķ磬ȴ¡궯ıһȴ
ſϣʤСơؽȸ˵ӰԼǣԼǷһܣ
ͻȻ䱾ȴƽЩ
ʦˣһһ˿С
ΪʲôҪֻǾЩȤˡϽ
Բʦ׽ߵߣͷ
׽ǰûԼ޴ʦʲôˣСʲôˣʦСģôǸʱ޿̶ԼĶʦ
飬Ƚȥɡ׽վڱϣͷ˴һŮƫźɫȴôԸͻȻƺԽ÷ꡣ
ʼն䵭ȥƺܲͷߣ׽вһ˿ˮȴ˵ĺ¡´ӽ䵭ض
ʦĴˣ´ξԲˣԭһΰɡ׽༸Ǵſǻ˵
治飬ֻһЩ飬һ˳һ׽ƺᣬֻķҵЦ
׽Цˣŷÿ춼ҵķѾˣҾ;վڱ㣬֤㡣
֪׽˵Ĳ٣ó׽Ϊͦ죬Ҳȥˡ
澲վһܿڵĵˮĹ͸¶̨һҲ˲٣СῪʼ
Ὺʼˣȥɡ԰׽˵ǳģҲԸ
ԶϽֲһűҲֲݻıⴱʱֻйɶԱʸʹá
޴شǰʢܣҲϽֲɶ͸شĿЩɻű¶̨תȥϤӰϡ
ѵôˣﰵɻ
ɻʱֲ֣ܣ켯ŵĻ˽Ҳˡ
֪ˣĿԶ˻Ȼת¥ȥ
ˣ¥˭ã¥ʱͻȻʵ
˫ŮСھٰɽƶѧĴɶԣһЩˡ֣Ŀһ˿ɻ֮ɫ֪ôͻȻű飬ʵʵػص
˫Ůҡҡͷߣ˼ͻȻʵԶŮ׽ǲҲˣ
ǵġ֣᰻صΪֲͻűٰɶ˭μӣһġȻ֣ǲһһסģ׽ǸȦȽиԵˣôҲ٣Կ֮ӡر̣ܺܿ϶ػش
Ȼȥһ£μӵǲǻһλġ˵
ǡ֣᰻صȴԽɻ󣬵ʱյݵλٻԵ޹ʹһ»һ˵ģһʲôֵעģ
һ¥Ĵ¥Ҫϲ٣װ޸͸Źֻ᲻Դĸ߹ݻ
˲࣬Ỻƹ͡Ǿһ죬¥ǱߵֽȻͬЩʡʿҵҡ߹١Ҳгרҵȵȡ
עĿȴ켯ŵܻˡ̣·ʡͶˡǰڵĿ춼⣬ݿʱŮһȱ˰ܹȻ±ֽûбڳĶͨϰգҲв֪¡ҲΪ飬˶Ϊ˿϶ʡͶʣϵǣͻȻҪʡͶʡ
ǿѹͷߣ켯ҪʡͶʣչʵҵȻϣڹʡѰһɿͶʺ顣
켯ĿţвϣܸкģҲ뷨ƻᣬƽʵΪѰӪһõķΧͻᡣ
ǰεĽӴɹʶвѡȻ׬ǮͲһ׵飬Ҫ¾ʱĹҲҪ¾ǰġ
ҵʦֵģƷ޵׼ģ۸ߵáĵһƷǽɶԵСģ˵СܹƷֱڿͽ
СóĵһƷϴŵĺ챦ʯ
ʮ򣡡С챦ʯһóһڰѼ۸еʮȻЩɨΧһȦ
ȻڴвǮǱһʮһǮ˾ǲһſھʮΪλģֵһλѧʦһˡ
ûʦѯʣ֣Ⱥһʿнгʮ
ʿиԼмۣɫ΢΢Щѿԥ»ǽеʮ塣
˭ʿһмۣЩ㣬ʰ׽
ʢµĶԽ׽͵
ֲáȻ
ʢʡһĴţȻԽʢŵĶ£Ȼǲƴֵͺˡ
ʮ򡣡ԽԼ̧ۣмƲƲ죬ֱӼӵʮ
˵ЩǮǮڴϾǿڸĸ׵һóʮǶҲʲôСĿˡ棬ûԼҵĸԽѾԼһҵĸȣͷͱ׾ݣȻļҵףҲȲԽ
Խʮ󣬺ûٱۡ
ʦûٱۣʼѯˡμɶԵˣҲһʼ˽Խĵϸ˶֪ԽǸǮԶûûȤԽ̧ۡʮҲǱʲСǮôһǮƣǻЩ۵ġ
ЩƨûǮѧ˼ҸʲôƣûԽ˸ģ¶мص֣Ⱥ˵
ʮ򣡡ԽŸո£ͻȻһڴ
ﲻһȻҶ׷׳ǵѰȥ˶Щŵض룬һﲻԴˮ˰ɣԽа壬һģǮܲ˼ұȸȴð׼СҪ׼СϹˣ
Խɫ΢䣬˳ǵָԼ̧۵ľȻǸʱɫһӾͱúѿ֣Ⱥ״ֻص˵ӣԽԽȥˣĶҸȸˡ


419 
ԽﱾͱһŻ𣬱֣Ⱥôɿһ£ɫ͸ѿˡ˵һģһӱȸⲻǳ
ԽܵǣĻǷһֻӬһġ
ģ˼ֻǸģ˵ӾȻ˼һľĽмۣʤ֮ҲݰǾ͸ˡȥ˼˵ӾȻһĶȲⲻݣ
һ򣡡Խڰҧȴؾֽһ
Խһ˳ٴһȻڳĴ໹ֻǿŵĸٶһǶѾСĿˡһֻһƷѣҪСһﱸһɶԣ˵Ҳǳһط⣬ֵˡϾȦЩǮǱûǶ㲻ġһҳȥδеԩˡ
Խüͷһ£˻ǰ̾پǮ
ʵϣֻԽԸҲ۰ǮֲϵģҲһһë׬ġ
һа˼һһӼ˶ʮܻܲʮʮؼӰɡ
һһˣλҪټӼ𣿡ʦЩصȴЩľǮֵĺ챦ʯĵһˡϣЩƻƣǮõƶɽѧϣǮԼȥ챦ʯȥˡ
ѵʼ磬ʾˡ
ǸԽԹ޳ģ΢˼˼õǮЩҲͲˣȻûҪĵסһһԴ˻ȥƵȻɾûôõĻˡ
һǹˣֱԼƵģԽζըˣͻȻЩԼóһʱ֮ǿ˵ʲôҲѾˡ
Ϊû˸ˣ
ʦһ£챦ʯԽУһ
һλۣĸŮԱõк첼ź챦ʯ͵Խǰ
Խ챦ʯ΢ЦʩʩȻСȥߵǰʱʿصлСΪƶɽѧŬ֪ûҰ´ϣ
СǸЩĽٵŮˣԽô˵Ը߼º챦ʯַظԼ鲻ǼЩˡ
ӰҴҵҡСصֻǻش仰ʱʶؿһۡҲ֪ʾҫԼ׷ǵԽ
Խ״в֮ɫһţЦСذС
ԽСʱĵȸСñȽϺõĸɫǺܺÿǾСȦˣԽǺûӡ
ԽﻹһĶĺˣԹûѿɫС󣬲ʱ˵Щܻ
һ֣ȺҲ˹
̧ϵڼĶҲ廨šȦǾҦǩֵҲȦǩĵƬƬȻҲεȶ
ЩԼҲʮļ۸ߣ֮ǰһġۡѷɫֳ࣬Щƺƽ档
Խһƿ˹ع˾1949ĲѾơ˹ع˾1949ɿ˹4ֵܴڷ࣬ǷһڶѾƹӦ̡ʦһƿûбǩѾư
Խƿƾһʯͷӽƽĺ棬ʦʼƿѾʱƽõĴٴɧ
ۣȻ1949ĲѾƣƶɽѧллôС˵
ǺǣûʲôֻһƿƶѡԽ˵˵ʱĿⲻ޵бһۡ
Խͱǫˣ1949Ŀ˹Ѿƣûʮòɡ֣ȺԽļ
ԽЦЦûҲûϣǿλСֵúܣ֪ôƺղŶˡ
ղֻǴո֣ҿɲҸӱȸô˵ԽղΪƶɽѧһóôһƿֵǮľƣΪҲҪӵģЦ
ո֣һʲôʸӴ֣ԽﰵϻǴЦݣ֪ʵŹӹˡˣ֪ŹӴһҵģ
ڳĶˣԽ֪ʣ鶼Щ֪ԽǱﲻסͷǿҪš
ʦ˵ζǻһ䡣
ԭʦʦҪһУˣ֪ʦʲôǺöҵԽƤЦⲻЦ˵¶һ˿֮⣬ʱԽƿѾм۵˶ʮǽСǿ챦ʯ۸⣬Ŀǰмߵġ
ֻһСѡһ䣬ȻתʦҲԽ
ԽѾʮߣԽĸе⣬ΨһˬС
Խ֮󣬴ƽһʱ䣬ֱ׽һʯٴγʱֳһ߳
׽Ķһ֣ʿʼмۣм˷ȻﴹѰ׽ɫҵ˲١ҲţȻѧԽһٰѶ׽࣬Ȼľ¶䣬԰Ǿ͸ˡ
׽ĶܿͱеʮʱмʼЩ䣬۸嵽ʮʱѾûʲôٽмˡʱ֣ȺͻȻֵʮ򡣡
֣Ⱥ֣ҽеʮ򣬴һӾ;
ʮ򱾾ѾСĿˣ֣ȺʡմȨĸг˭Ĺٶһܵġ
֣ȺԼһڣ㰲мֵ⣬ĿƵб
ҪģҲҸԼа壿аãȻ͵Ѷͻ׽࣬Ķа壬ߣ֣Ⱥ뿴СӾмӣڴ﾿мǮҪ֪߻λҹԽأ
֣ȺʱҲ
ݵС˲еһô˵ĿǰҲˣȴֻ֣Ⱥ۸
Ҳû취Ǯû֣ȺߵԽ࣬Ȩ͸ûˣ˼֣ȺǷֹоõĸгҪǿͷҪȡ裬ͷӶҪۡ
׽ҲȻ֣ȺԸĴԼм£ϣѶ
ֻʦǮ𣿰׽ͻȻص⡣
һ򡣡ȴɫƽص
һ򣡴ٶһȻ˶ЩŵضһǲǷ˰ոոԽһܣָ֣ȺϣⲻǴӻòͷ𣿿һ򰡣˼Խƴ֣Ǯʲô


420 Ȼһλʦ
һȻȫŵؿ֣ȺɾͶͷʼðˡ
һ򣬿ɲǸСĿ˼Խǲƴ֣֣ȺϾֻǸٶǮҲ¶ôְ
֣Ⱥ֮ǰǰԹһѾһڣںòҵĻᣬ赭дġһ򡱸Ƶֱɱܡ
ټ
һʮ򡣡֣ȺͷʼðʱԽٴαһۡ
һʮʼǮȥܳĴСȥˣ
ʦҲؽһʮûټӼۣ
˵ĿȫٴξϣǶڵ֮ǰǴһʼ磬Ȼ
ΪǺȻĽһʮ򰡣ԽǮֵļһ˭Ա˳ŻһʮôһԶ
ֻԽϣʱټȥһʮҲǺ᲻õġ֣ȺȻƵǣܲ֡ҲһͶʣȻͶǶԶҲͶʲôҵͶ֣Ⱥٶϡ
ټȥԽ׼ˡɲʦȥ
򣡡ٴαĳ֣ƽɡֻǸ֣㱨ġ
Ȼˣ׼Ϊƶɽѧһ㣬պ˸̧۵Ҳ⡣
򣡴һӾú϶һ
˭ҲûϵȻӼۣұ龹Ȼôƽɣ
һʦżصˣˣӻҪҪӼۣ
ʦһУ˶оѹ׷׳Խȥ
ԽܵͶĿ⣬òȥʦĴһˡ
ģ£õŵӵмӼӵǮô׬𣿸ղѾȥһˣҲһƿҪӼӼۣǵöٰ
ͶڴĿԽìܵ˼㣬ͷҲʼղŵ֣Ⱥһð亹
ǮǼӲ𰡣Ǽ˵Ļﰡº󾿾ǱȦЦǱǿ䣿ã
һԽѾʱۣƴﶼƲʱġ
ΪӣԷֻһλСҲ˰׽Сˣ
̵ģѵӻһģǮ
һʮ򣡡Խеӣһٴӿٴξۡ
򣡡ƽ͵ر
һ󾲼֮ȫ׷ˡ˵Ŀٴȫ۽Խϣ鼤˼Ѫһ
ԽVS׼Сѣ˵һλģҿˣб̼
ԽоԼ񱻸ϼӵѼӣϲȥ²ֻѪ
ǻսʤӣʦˮضлԽΡȻ
һΣڶΣΣɽϲλĵʯһԡʦʧ´ӡƺԸ⿴ٴԶ
ʦʱȫٴΰ
򣬾һöˣأȴǸСĹȥⰡⰡ
Ȼͬʱ˶ﰵӣ̵һʼţƺģԭ׽Ѷ㲻
ȻԵˣ侲֮󣬻ǾѡǵġαأΪһҪ
Ȼûмȥ룬ʵǰװ˷ѵģǿøɽѧĽ顣
СЩζؿŰ׽࣬ղԽһʱͺѵطˣΪ˰׽ȴһ·Ƥգһ½еСЩɣԽټȥǲǻİؼȥ
֪ĿǰĿڴҲİһЩԽٽȥǿ϶ġû취ҲҪа۶绹ûôǮء
Ȼζ鲻ζСڵĺ˶չƻëϣɰ׼Сų
ǽģֲģжǮղֱǮ͸һķú
治֪ĵϸĻƾղǱֳķΪԽ֣ȺһȼֱǸ
۵ĸŮͬǶʯ͵ǰ
ʯ׽۾һӾ˸һ˿ڴĿ⡣
״ᣬ뿴׽ǳ׷ˣǮԼһԶһҸڴӣ
Ȼͬʱ޲óȥСơ鲻ǮĻһ㶼ۣ
˿Ű׽ڴӣȴﰵпȾҲţƵ˼ˣ
ȻԽ֣Ⱥ֣Ⱥ״ֻᣬʵûСʲôõģҪǮûǮҪȨûȨܼҵͦܵģΪʲô׽ƫƫϲأƤգһ¾ӳȥˣҲ֪Զ֪˻᲻Ѫ
׷ʱ϶軨׷𣬳û׽ѶʱȴְѶݸ׽ЦֵˣʱɵСĵ㣬Ūˣ
һȻҲû뵽ȻַʽѶͻ׽ࡣ
Ȼǣ׽΢΢һ漴ȻۿЩʪؽӹһ֣صصͷţһСĵġ
˵СذѶ°ѶŪƵġ
ʲôСĲСĵģǮ󻹲֪˭أ˵Ļ궼ƵģС˵ʲôʲôڰ಻סеԹ䳰ȷ
׽Ȼ˵ĻŵɫһӲ԰ˡ
ѽҶˣλʦŶ֪ѧУôãҳȥȻƵģҲȥѧУϰˡ֣Ⱥʱ˵£ȻᣬʵЩܱߵƵġ
ģԭλʦһΪλϰأôǮģСǣһĹѶԶûôأŵؽϷģôŵؽɫïַ̳ԾķӦ쾡¡
ǲ֪ʵݵģֻ֪СúܣǸļһּϴ·ҲΪͨԾͺȻΪΪ˰׽ѣŻȦղıȴǵϣв¿ʼݡû뵽ûеóĽۣǱѾ˱ϳˡ
ʦȻһλʦһλʦҳŰ׽С㣬п


421 ݵ
һʱҿɴɻתΪмͱӡǺ˱֪ݣ֣ȺôĶ̣Щ߷ߡֻʵǰȴҲ޴ӷ
Ȼߣ˵ֻŵǰ׽࣬Ϊһ¶˵ľʱ򣬰׽Щڣû͸ףҪȻҲᷢ顣
ϧһжѾˣֻÿĿͶϣܿԼϣһ
˲֪Ŀ֮׽ȴ˵Ȼ¶;׽ҪôֵõСܣ˵ô˵䳰ȷˡ
ȻôԼȷʵЩջ𣬲ӭϰ׽ǿİĿʱֻܰεЦЦ
ô죿ѵһ
֣Ⱥһûô˵ˡϴ֣ȺԵ޹ݺԼЩˬҲ꣬еˡˬ֣Ⱥ㱾ͽӣԼҲ֮УԼԹ޳ģȻҲһȣͲܲջˡ
ȻƢãҲǷģʲôèȡЦһ䣬ЦԶԵġ
ȻĵֳϸǶֻһЦתǡ
˼״ȻΪ˵ߣԶԣеĲм֮ɫ͸Ũˡ
״䣬׽࿴͸ҪɱƵģջǰѵߵĻ˻ȥ
ǰҽŷ׬ǮľȻʦְҵѵߵĻʻȥȴζžû˼˵ȥԽղűƵôǱʱȻһ䡣
׽Խ˾Ȼûû˵ģɫһҪڸǶʣʦóǿ񣬵һ񣬺һ׳񡭡
ʦڽʱ۵ķԱ΢ЦǿչʾţƹϣʯȴûԳٹ
ڳĶʶˣʦǻʶ֪ˡﶼֹղǸмôͣû뵽һȴôΡ
˵ĺļ۸гǵúģУҲУĻҲ˵ʯؼһе⣬ʦ¸ȼҲиʦܵò׼ʼʱͻȻе
ʦɫЩȻؿƽƺ˿ΪĻֻ̼õ񣬵磬ʣǿܹൽɡ
ʦ˵ֻǵƷҲ㲻ϵȼʯջǿǵӸ˿ڡʦȴ֪磬ʶΪ󷨵ԵʣıʯԭʵأԭȴؼġĿǰÿļ۸񣬹ֵʮ򣬸˵λڴʦùѺǮˡ
ʦ˵ϵı͸мһЩȻʯҲҪõθһģ򻹲ЩҦǩԵñȽĶԽѾһȻǾ͵þߵεľƣܲƿҺʲôȥǻ粻Ҫء
˸¶Ȼ˵ıı飬ͲûЦˡ
ڿʼģۣʦٺ֦ڣֳ飬˵ȼۺϿʼ
ٿ飡ʦĻ£Ͼֽе
꣡
Ǻǣ
һЩ˼гô͵ļ۸̲סЦ˳кܶȴ¶ı顣ô˵ǶԶºɰ׽򵥣ղŵı֣ǿȦɵģǣǾûôԽ֣Ⱥа壬˵ֵôڵıֱ֣͸СƵģϲ̨棬ƫմմϲΪԼһ¶顣
򣡡ջصһֽۣе
һϷȻҲҵȡЦ磡ǳģҲѾţ
򣡡һǻȴαﰢľֽۺãĻһﶪ˸
ʲô⣡ѼһֻбҲһѰ׽Ůշ÷ư
û뵽Լľٶûܵõ˵Ӧһ︻ĳӣɫЩڡΪˣ϶˺Ļû뵽ԷҲǷֵΡģ˼ǰѳһгԳӢۡ
ҲǣҸԽ֣ȺаǳģСƣ𿴴󲿷˵ʦʱϺε¶֮ɫﻹеĵɫġ
Խ֣Ⱥ뿴Цģû뵽ĳһƷŸտʼͱе˰򣡵ǴɫЩѿ
ʮ򣡡αﻰ£СһһλСŽ
Խ˵ɫѿˣʦı鿪ʼ
û뵽ôһȻû¾ͽеʮˣ
ʮ򣡻û˳ߵļۣһ顭ȿȡʦ˳죬˵һϵȵĺͻȻֲԣҪԼĻǺ
һ¥ͻ˶žƱվھ޴شǰŻ죬ʵ̽Է͸¶ϢҲǳ
ֲʱϰԵתžƱ˽˲ѿƲǺֹۡ
ܣˣ¥ȷʵλ˸׽һֻһλʦһתƱʱֲͻ֣ߵ󣬴ս֣һ仰ȻǸֻһλʦ˼һ᲻Ǹˡ
ݵ֣֮ǣȻشԼľȻǻˣҿϲı飬ƺλǳȤ
ˣʲô˰ھȻԶĻƺʶҿζܸȤӡ
ҲЩؿˣЦݵôϵҲʶ𣿡
ʶġЦΪϴε飬⽻˵Ȼ
ŶǻˣҵһλѣҲո֪⣬Ҫ˵ʧȥк񵹺ãȻʶɴԵƬ̣ȥйɡЦ
֣˵ȻҪʱƲ»ˣȥв𾪡һλˣѾǺ˲õ飬л˵ɸ˹ȥ˵һǣû뵽ʢŵܾȻҪԳȥҲδ̫ţ̫˰ɣ
֣ȴִ֪ϯŵĳԱҪ̷۱֣Ҫһִ͹ҩˮȻˣȻҪȥкиȥ


422 о
һȥɡЦ
ЦɰһŮľˣлϾѾѵˣĻܰڼ
ر˵֣𾪵һͿԾΪ֪򵥣˼һṆ̀۽ɸءܼǵѾееˣû뵽ȻҪ̵ļӸһȥк
ڷչֲǰǺƽ֡Ȼǰǣڻ˵һСڿӦһˡ
ٺòĺõЦ
űǿڼ
ȻֻǸģȻ˴ԼǮԽУϵǣȻ˻١
һеġ񡱴Ԫһ·ʮ
ʮ򣡡СߵԽһۣҧҧֽе
ڳˣֻҪ΢е˶ѿԽͷʱ򣬺ԾģҲԾģСܾġΪղǰԽСһĺ챦ʯ뾺ģԽͻԵúûӡ
û뵽ǣСȻҲ뾺ˣʱȫһȻԽɫҲÿ¡
СԽɫѿЩڡλиԵŮˣְܿôľôģѵҪɫɣ
ʮ򣡡С֣׽Ҳ಻סֵ
ʮ顰񡱾ȻеʮˣʦովĴ̼ļٶȱ
ʮˣСʮˣû˳߼۵ģʦɿصڴ̼Խ֣Ⱥ˵ˡ
ʮ򣡡׽ڳ֣˿ʼҲ֪ĸͻȻֽʮ
Ȼ׽඼򵥣Ȼڱصˣֺηմأ
ʮ򣡡׽ԥؼӼ۵ϾֻǸҽޣûôҲҶﾺۡ
׽ȻԥؼӼۣ˾ͳ׷ˡЩӵܡٶϲľǴ̼ڰ׼Сڳһڱصõļƣֺηո֣һһ棬һأ׼Сļ޼۾ʲôλϣȻհ׼СҲпܻǾ͸̼ˣĴϷһһ׼СͻȻôһԩͷ˭أ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

һٶʮ򣡡
顰񡱱еһٶʮʱʦоԼرңô˶ˡ
ʵϣԽ⣬˵ȷʵһֶݵķ״̬ԽǣǾԽ˷ܡѪӿǵÿʱıϵĶͽһ
һʮ򣡡

ֻڼǣԽԽߣĺʼ˷ģΪԽߣҲζһԼǸˣҪΪϷ޶ۡȻҲǲƷĵ̼֮
׽໹˽мۺ󣬺ԥظȥ˭Ҳļ޼λ
׽̬ôԽ˷ܣҲֱţȻԽƵֻѪ
ˣûٳۣʦɿ鼤ĽصڴʱȴͻȻ˭û뵽ôһ顰񡱣Ȼ᲻֪ĵѾƽ֮ǰֵۣ߱ҲζţҾʹ˷֣׽һ˾Ҫ
Һϰ֮߰ǰҲ˰׽ϡ
򰡣˵ЩˣǵĸôһǮҲҪҧҧ졣ڰ׽ྐྵȻΪôһλСһϾͻȥʲôСôߣ
ƣԼټȥ׽໹ܻ׷ȥ
һΣڶΡʦصڴԵø̶
һƬû˸ٳڼӼۣ˰һ׽ͻȻô죿
ڡ
򣡡͵ʦ׼Σ׼䴸ʱſͻȻһ˿ϵ
򣡴ȫˣһȫŤͷſڿȥ˭ôţƣҲôɵƣһھȻһ顰񡱸еΪ׼СǮ·߼ģΪͲ
תͷŴһ˿²ɣȴԵøȵʱ˵Ŀȫôˣ
ȻϽֲĴɶʢŵܣ˵Ѿϰڵ
ܳ򣬸лܶɽƶѧĴ֧֣ʦȻҲʶλгļۣʼΪְҵˣѾʼ˵лĻ׼ȥˡ
ЦˣһܽеļۣһȺСƨҸ˼ҼӼ
Խţ˰ɣǮ˰ɣϰҲֻʢŵһ£أǶ³
һǧ򣡡ʦĴӻû£һٴ
һǧ򣡾һ顰񡱾Ȼ˽мһǧ򣬶һǸģ绹бƣ
ȫɵˣڲǷˣǸվһӷˣЩ˶ʼԼ£ǲΣ
м޷ǾŅ̧̀ӣ˳Ҳҵû뵽˾ȻҲ˽һһھֱӽеһǧ
ĸؿ˻һۣãһһΪֻ˶ģеǿſõ
ʲôˣõĶͨĶ
Īʲô棬Ĵˣ뵽ԼƿҩˮƵ˶ϧ֮顣
һǧλмһǧˣûٳۣʦβڲɤ˻ˣŴӵֲ
һǧ򰡣ȻҵСȴûĹôߵļۣ˵ֻһ顰񡱡
ǧ򣡡ֵĿ͵͵һ»ˡ
ǧ򡭡ʦʼˣڴѾ˿ʼסؿˡ
гֹȻͬѰһӼ۾һǧ򣬿ֻһǿĺ񰡡
Ҫǻһ񣬻ʱȻҪˣһѾܸˣһǵҪġ
ɻ˿ۼʶ淨ˣŲΪóֻһͨͨʯָǴ˵ܱƽٶǮڻ˶ֵõġ
ǧ򣡡˼ûκԥ־ּӼ۵
ǧ򣡡ȼһ˿Ȥ֮ɫͷѾȤˣ˶ִȻĺĴӶȤ


423 һȺСû˼
ǧ֣ƺķԼͷϷš
ǧ򰡣һ顰ϰ徹ȻеǧǧҪֱӸСǷˣ
뵽˲ͻȻԼ˺˽һؼǸСʦǲѾǧɵأֻڿ϶һǧûˣ
ʶأ˳ȥ
һǷԼҪСʦѡΪǧ򼶱ļӼۣСӾȻȻһƵı飬Щ鶼ûаϵһ
˹۲ϸĻᷢǻһ˿΢Ц
ðһƶɽѧǧĴƿ֪Ū飡
ǧ򡣡˼û˿ԥؼӼˡ
ŻԥˣӲۣټȥƺе˽ζļֵڻǿϣּȤӣһʱҲȤԵʡ
ϵڱصðЦҡҡͷǱʾˡ
ˣﻹ˭پġǧ򰡣ĸõóղڱصõİ׽ʱҲκźģеǿ顰񡱡
ǧѾԶԶܳܵˡ
ʦ飬һ£ǿ顰ǧ۱ߡ
ǻǸվһ𣬹ƴʱд˶ͷд֡ɵơȻȻܸƽƽڳ˭ָΪɵأ˼Ǯֲ˼Ҹ˻ɽƶѧ
ϲ˻ϵܡʦ£ЦŶԻ˵
ϣáƲסϲãЦȭ
˺ʲôһﵹǺҪ̲סʵϵܣǲʲô
ҾͲ֪ˣʹ֪˵
˼࣬ʱҲɵۡ˺ôҲһ˰죬񾿾ʲôֵǮ֪֮㻹ô𾢸ô˸
벻ʱСѾǿ
֮ǰСչʾʱþһ̯һѹûУ·ȷġ
ǧ򰡣Լеֵǧ򰡣ҪǲСĵˣԼˣ֪Ҫٻز𰡣
˵ĿҲСƶ顰ǧ֮ͻȻ˾
˲С߽ЩȲӭȥȻȡǿСظŽ˿ڴһƣǻͷС滳⡣Ϊ߽Ҳˣһͨʯ
ʱȻǹʱ򣬶Ӧù˵ʱ
СӲ˼ϸҵĵ̶ҴкҪǴȥ˻ΪأĿⶢŻǸʯĿڴпǧ򰡾װڴʱд˿ϵڴ
ѵһҲ֪˭ƱûȣڵһصĲ
Խ֣ȺɫһӾͲ԰Ҳû뵽ղŻȡЦСʦȻǸֵܵֲĴһɶԣǿ顰񡱣
ǸСǣʱȶʼ
ģղҾȻٿȡЦѣ
ȸһɵۣſĿֱǳݵ˼㡣
ҲݣҲ̫ţ˰ɣȻֵܣҲֵܣǲҲǺţˣҲݣǵġģ֣ȺԽﹷʺģΪ˲ΪţǵɪѽǰקһקҲݣ֪˭ӵĸǣ
СŮоԼ徹Ȼ˷ˣȻʪˣ죬ﾹȻֵܵͣСֵˣܸ˯һ찡ܲˣȿȣYYеа񡣣
ʵͻ˸Ϲ֪ԼȻʯһߣʹָЦ
ⲻǴæˣԾûȥˡЩεЦЦ
ţʲôдţ˵ɾͲҵֵܿˣŭ
ţư˵һţҪõ۾ˣ۾ˣԽ֣ȺɫˣѾСȸСһн˫ȣȻǰˣ߶Լչɣ
Խ֣ȺղźţƣǵţԴ˵˻ǵıʲôˣ˵ܸʡ쵼ֱӶϻĴҵң󸻺ӶҪǿϲ١Խ֣Ⱥֳĸٶţƣ˼ǰֻǸСƨأǸȺСƨ䳰ȷСʦȻ˼ҵֵܣ
úã˵ˣǸ´Ҫ϶кЦﵹ΢΢ЩжЩʿǺˬ塣
⻹ࡣļĵЦ
Ϻãּˡ˼кò࣬ǰ΢Ц
ϺãҪɽƶѧлл㰡Ц
ΪĽҵӦõģӦõġǫص
Ǻǣûʲôģߣȥһű㡢ϵܻ˺úúϼЦļ
֮ЩСӣһȺСû˼ǵǱ߾۰ɡ
һô˵϶᲻ƽ⣬˵˶úȻ
ڰ۵Ĵ󸻺ǻֻСƨǻʲôͷͲͬεģ
ģͦҲͦ˼ģʢУֻЦŵͷУҸǴк
˵꣬ЦŵͷġǼˡ
һʱһʱֵܵʱ˴к𣬼ֱú˼ø˼ѪһָоǴδйԺӡ
˴кִ֮Ǯȡһſݸ׽ȻҰתȥǡ
Դֵ֮󣬾ѾûΪǳģȫҲûһųԵڼóһп˶شۡʱǺ޲طȥ
ɵˣղžȻΪҪ׽
ÿ׽࣬˱ͬǰ֣ᰵĸ˵һ£ǧЩһҵϵ
ǧ򲢲СĿǴ󸻺Ҳû취ſˣȥ
õġ֣ᰵͷȻ߹ȥСеһߣת˻˵Ļ
֣ܾʲôͷһɶĳôǮСѾʼоѹڼϵĵӺܳء


424 񲻼򵥰
ƼŵĻˡ֣С˵һ䣬Ȼתȥ
ˣС类ʩ˶һ㣬ɵɵԭء
ΪС㣬СȻ˵Ĵʱ䣬˸ǳʡʿϰ˫оĲү
һλ˿ѷɫĴ󸻺һǻȣ
ⶫ羿ʲôͷô˶ʶôôߵĽǿ顰񡱣
С类ʩ˶һվԭʱѾл˵ЦˣǰĿЩɨһۣŵＱæͷҿһۡ
ܣܣ֪ˣ֪ˣĿԶȥ鸴ӾþʱͻȻαﰢ´ȼ
ҲݣܲܲҪÿζôв˵ಡųġ˱һУȫѹŭ
εûϴһһص֪Ǹ˭ˡ
˭ѽᵽܣ˵ҲļĿ۽ϡ
ǻˣ˾̻ˣûһϴձϼʡĺӰļÿĭɵ
ҲݣǰɣȻǻˣ̲סֿڵ
ûղʹ֣ˡСĻ֤ʵ˰ĵĲ²⡣
һӾ
ΪűĲѾݻˣȵһű֪ʲôݻһֹﶼ͸ŵ͵ݻ
涼ܿɽֺɽ糤һѱڵϽٴλãԱ߳һλǷ崿Ůˡ
ϰڵһƿûбǩľӦѾܾ˵ѾơƿƸԽóľЩƣָָⲻʲô1949Ĳưɣ
ͻ˶ЩȵؿȻЦ1949Ĳƣû뵽Ѿƻо
ʲôооպýиôһƿ֮ǰƿƻʲôζôû뵽л᳢һˡЦ
ǵˡЦȻԱָָѾƣʾ˵ϡ
ƿһƮɢŨŨϮƺõ廨㣬ǳȴˮŨ㣬ҷ˱ǣǺþ֮ͽǶһͷ
˺һЩЩĿ
̲סĶǿĺ棬òղǿûʲô
ǿе棬ǿ񣬶ʱҲȤЦѵʯʲôɣ
ʵ˲ʣҲ⽻һϾǻ˵Ѫȥģл֮ãҲЧֻͨǾ˷ˡ
ûʲôžͿԡܵһѪ棬ЧܻһЩ˵
ΪʯһСǿѾǰƷķܵһѪϵͻһЩһΣգӵЧҲؽǿһЩ
˵ûʲôﻹеСʧΪֻһͨ񣬵Ǿ仰ʱ۾һӾＤ֡
Ȼ汻Լˣ񲻼򵥰
ллָ㡣ڼ
ҲˣͱˣʦһɡЦ
˵ҲǽˣЦҾ͹Ҳһܣ˰ɡ
ͱҴһǽƴɡЦ
˼Լƴ磬Ǽȼǰλɰﰡ
øҽһ£ΪʲôҪһѪѵС˵дһǼҪѪʲôģЦŴ˵˵ڻǱֻèһӡ
Ȼ֮Իô棬Ҫǰ˵Īϵһλǻ˾̣һλǱЩɫʵơռгͬʱΪͬ˵ˣһǼ򵥵򻻳˵컨׹мһˡ
㲻ʲôֻһ黤ѪЧһЩЦڽ͵
ƵЩ飬Ҳ֪һЩ֮£֪Щʱ򲢲ȫƭ˵ģؼҪ汾µĴʦǽƭ˵ʿȻܵƵϿɣȻӦûе汾µģԱҲȻˡֻǶΪ飬ۼΪʵûо飬ȳ˸ֳĴڣվǲΪȻֶͺһӱϿҲȷʵʲôЧ
ԭǻϵҪѪⷽЩģЩƭ˵ʿǲһġЦŶ˻һ䡣
ȻﲻΪȻЩʿеЧģ޷Ϊûд˵дôˡ
ǵȻĴʦΪȻ
ﾪ֮ɫһţΪԼǶˣû뵽˶ģһ˿ݵζ
ǺǣҵϣƴܰҿһλʦЦҲﻰʦԼǸѪˣʦȴԼ࣬һѽڵˡ
ôвʵôõഺɲھ͹ոһûб仯ع
Ϊʦֲμδɶԡ˵ȴп˵ߴʤмⱲӲԴվǸߴʤλáҲֻˣܰһжư
Ǻǣǲ˵ҵһλʦУϵԶǿͶɽƶѧǧܲܲ㣬ʦءҪʦΪɽƶѧһ㣬ѪҲŪһϵҲǧ򡣡ôһ˵һ˶ǿôӣҲȷʵе档ɹһʱ꣬Ϳ黤Ҳ㲻ıӳƽҲôЧٱЩʿĸʵڡ
Ȼϣִƿƣô˵ЦҿҪЩɽƶѧллˣͷûУҪˣղ㡣
ֹûУͷûС
õúãЦ˶Ц
Ҿ֪ܲǽܹＯ˶ٿҺͻϵܴյĿһˡⲻǸСĿʿôã˭ͳʹãҾҪ濼һ¡ЦһתΪص


425 Ƶ뷨
˽ӴҲڰǮֱӽٷƻǺܷġ
һڶǮ治ǸСĿ𿴸ղͻɱǧǶ֪Ǽ򵥵ϣȻƶɽѧǿԵʡǧƽ޹ʵͳҲ۵úܰ
ǮҪǱŲã߱ĳЩĵĹԱۿ̰ˣǾ治ֵˡ
Ȼ֮⣬ⷽ沢ûʲô飬룬ǫ̵ʦֻлƴ磬Ƕҵķʶ㣬ҾһʦⷽίʵҪǸɡ
ʵܶ¶дƻᣬƻһֺձڡ˵Ŀǰƻһ黹д𲽽׶Σ涨żߣ٣淶ӰȵȡǸҵȫҵֻƻ췢չйĴҵŻлŻķչҾÿһڶǮƻᣬǮܹãԺƶɽѧ֧ҲԴԴϣһδɶԽͽˡȿڵ
˵֮ͦейƺ״Ȼ˽ĸ̣ûϷǳ֮󣬲°͵ҪǮ࣬ڻҸ
Ǵˣһ֪Լ˾̵ͷãȻԼĿǰڵ״ǻͷθʹһЩΪ˲Ǹŵܣһˣһϻ˵ͷƻ;һʣڸԤʱ϶ҪЩ˼ɣڹϻкȰɲõӰ졣οûмԱ׳еġ
ǻطһˣǲԸ˻ˮģȻ漰˵ҸԺܸɴصͷЦҿ뷨˵
ûôԶԳʲôûһҪᣬֿ϶Դʦأ˵Ļô㣬ȴͷۣôһ˵ǷˡλҵмĻҪʦ
ЦҲͦ
ű̬һȻΪƶɽѧһ滹ԭ档ǳû⣬µˣҪš¶һ˿ζ΢Ц
ͬ¶һ˿ζ΢Ц˵ģǳҲǸأغܸӣѼӣȻͨ°ϵһͻͷϺ굱Ȼʲôƨˡ
Ȼһ˵ʵҲ൱ڰѻȨ
һˣӵƹһڶȨȻǰͲãȴֻһͷۡСɵӹˣҪЩӵĶ治ԸģҲóġ
ʦ֣ⲻΪ𣿡¶ɫ
ңΪʦҪУɡλʦ¶ܣЩֻ
˼淨ƹװǻġ
һֻ׼ϷٿʹҹĻˣһԶӣƵֻӳȥ
һʦͷһڶѧʲô˿ãѵҪûҵѧȥһӵڽĻ
ʦ֣Сǰ˾ȥôü˰죬ͻȻһʵ
ʵҲϣԱﰲţֻǲгԼ˩һҪʱ϶ɫһЩרŵ˲ţ編ɹʡʦʲôĵȵȼᡣֻû뵽ȻԼѡЩѡէһƺܻƣϸϸһĥȴмֵ
СǰҲǲԣǸǳţС̽硢鶼ǶĿ妣кҲܹߵȽ˵ǴСǰҵӰģֻлõҲǾܵѹ̫ˣв˳ƫΪ档˵һ£Ӧû˲ŵģΪ屳ԵʣӰȵȣбͨ˼ûеԽԡؼǣЩ˻ᣬԸ治ȶҰһҵˣ˵ĸ൱δһǳʵĴҵҡȻˣҲй𲽵ҵɷǳӵӰ죬˾ЩǮ˸ƾ͸Ϸһ˺һɫصϸϸ
µľС˶ӹţãôһ˵֪ЩҹӡС棬ĵΪҵδĽӰˣǱʵеģֻûڸõĵطСɶԲҲ㣬Ҫǻͨ˼ҵŮƾûôˡ
ǲ˵ֻҪʵʵؾصİ£ѴƻύǴûˣʵ
ȻǸĸ˵ǸиҵľӢνĶӻ򶴣Ȼ仰ȫȷǺеģеĴ󲿷ʵҲǸиҵľӢܰ֯ǾǰѸиҵ񱳾ľӢۼһǿһҶȻؼҪаհ֯һҪʵʵؾصذ£ԺҲһ޷ƻǰΨ²ҵļһҿѣԽ˿ɿãȴĸҲѾҵǿ϶ʻܿҡҡͷվ뷨̫̫쿪ʵʡ
ֻҪǾӢǾˡ齻ңұ֤Ǹʵʵؾص顣ԣŵЦ
治ţԼɵˣ㲻︻ٶ
ԺܳԾؿ֮ŵɲǿЦҪˣ治УҺͻϵͷвٿ˲ţ㻹ûġ
İɣʦ֣Ƿİɳŵص
վ֪ͨˣſڿӣԳƬ̵Ҳã԰ɣ治ҺͻϵٳˣҿӦøлĲЩɽƶѧǰ˵ĸĸף㲻֪ЩΪŮ֪˶İ
ǰɣǹɽƶѧΪҵδһаĵҵҡμҰ˵ͷп
λ곤ߵĻͻȻʶԶȾһǮҪࡣ
Ȼ²˳٣ھȥ¥ʡɢҪ½£˵վ


426 磬С˰
ĿȥЩĵؿŻ˵ϵ᲻̫һЩǰˡ
˵ҡҡͷ
ɫƽص
һֱ֣㳣ôʶΪʲôôģԲ
²˵ֻ˵ûġ˵
ǺǣǺðɣҪֳ⣬ҾͰƵǰȥ԰뿪Ц
û⣡˺ܸɴصΪŮһҪ⣬ҲԴذʰо֡
ǺǣЦЦҪ⣬Ҳй˳ǹӡЦŰڰ֣ȻֵڻǼ̸̸Ǻ飬ҲȦӣ̽̽ȥġ
ǰ֪ѣȻҪԽСΪϡ֪ѣҵȻûҪôȦˡʵʵ˵ɣֻҪҪ̫̣ҾĸơЦ
û뵽Լͷ˼գٿ˺üζ»Բߣû뵽Ϊĳ֣ƺͻȻһкӭжˡ
úãΪǵĺǵķƴƸɱ΢΢֮Ͼӣõص
һű¥ͳֻФɲ˹ȥ
ҵҲ벻һǵֽ̨ѾȫƿԼУȻҪ
ФɽʵҲϽֲֻΪ֪СԱâѡһɶԡ
ǵĹ˴ܼ绰ʱܼʹֻҸطʹһΪʱкüֺ첻˵СΧƴظ۰ʾͲֱӿùܼǱǣȻǰһϷ߰һʲôġ
ҪǻǰǷԵĹ˴ܼȻеСǱһ£ֻǽȣ˼ڲܼ̫డĸҶǱͷ
ʵ⻹ʹģʹĪڹ˴ܼ̫ôڵԺɶɻǺܷģСòһƫǲ١бܣ尾
ǵĹ˴ܼʹֻҸû˵ĵطʹһʱĵ绰˽
˴ֻܼһĻʾĵ绰ŵȫޣɫɲǼ԰˼֡
ܼ첻µز£µľСǸģʵȴǸħС
ܼ࣬ɫôôѿҪҪҰ㰴ĦĦһ޶ˣεСյܼߴ
һȥֱܼһѽС˿ȥ
ЦĶħ绰ˣȥ䰴ĦҲҪ
СǴŸ߸ЬܼôһƣһӾ͡ϡһˤڵϣ׻Ĵȷ˿¶ȹһƬĴ⣬£ڿҲû
ܼʱû˼ȥûдڿ㣬ŵ绰ߡ
Ϊûˣ
磬С˰ʲôԸ𣿡ܼ绰Ͼͻһ̫
Сˣ˺ëܼ˵ΪҲʮ˰ɡ
һϽֲ¥ֱӵصФûʲôÿġ
õģõģھϽֲϾ͹ȥФͷ
šһȻ˵绰
û¥治ʱ˷ĽмձȽ֡
֪ĵʲô΢΢Щ棬֪мӿ˽Ų
ſڣ̨һȴһŮ˱ɴȤ£һҡͷűʮͻȻЩȺˣ
ʮһΣʮڶΣʮΣɽϲλĵСȤһʦ´ӵ
ʦŸո£Ѿ̨һùǼȤ£Ȼ󻹹ŵǼһһڣȫһЦ
ЦıŮԼҪָСȤ£СֵܴӽʼҪҸˣ
ĵĻŸ£СĽҪǸ·ɻ㣡
Сû£ٴκȻһЦֻԽ³ԭСĵڶƷǸиҵľӢ
磡վ̨ϵĺΪӾԵʣȷĵһϲѿڽе
һС磡ֺĴһӾͰ˶תͷվſڵ
ֵܣΪĳǧһ顰񡱡ѾȺ˿ɱȵӢۺż
ûлش𣬶Ŀ⻺ɨһ
ʮˣԽ֣ȺǸҲڣû뿪ʵˣֻ±ЦżǵĿӴĿʱͻȻЩڸղʱΪʲôû뿪Ǹأ
Ŀ⣬ʶؽеȤ²ص󣬶ҪŪϴСеǼȤ£صͷɫЩ԰ס
һʱһʱڵǵѾǱȼĴҲ֮ǰǸСˣ֪ǶȻһ˿η
磬ղЩ¡Ƭ̺ԽҧҧߵǰǸ
ԽнյĳɾͣʢŶµλãҪΪֺ֧ͰԽΪȻĸҲ֪ȻܾǰԼǸõͷʱǵͷΪá
֪߲Խļ˵Ŀȴ޵ԽԽ֣Ⱥȥ
Խ˵ʵࡣ˵ǹӸƢ֣һʼһ£ԺЩơ֣ȺϴݺɣƷ̣Ϊˬ
Ŀɨ֣Ⱥʱ֣Ⱥɫ˱䣬߲
ԽˣʢŵĶ£ͷЩ֣ȺȴҲ֮У֣ȺȴԼǸгţܹܵԱţƹٵǸȴûš
ȻͷǸ֣ȺʱҲ򲻸ٵʱõѡˡ֣ȺԼѾˣѾˣ
֣Ⱥ֪Фɴʱˮ֮УʱҲҳȥ
֣Ⱥߵſʱ˴ҴҸĹФɣʱȴѹûֻǰߡ
Фɿ֣ȺȥЩɻ󣬵ʱ˼ϣȻ֣ȺûҲȻס
ФɽŸţͿֹ˾ոഺżӰͷǸ磬Բ𣬸ղҡ


427 ѡ
ФɼǸһӾͱðֽȻһͳȥһסӣ˦־͸ơ
ФǸްӵӻڶأСӾȻӵ˶磬ⲻҪӵ
ˣܼ࣡Ҳû뵽ԼŸտʼ򶫸ǸԼĺ̨ϰͳԼ⣬һӸסˡ
˵ﱻסˣҲȫסˡǰӣФɲţø𣿾֪˶ֵܣҲûҪôŰɣ
˼֣ȺԼǸгǲ򶫸ͷأ
ȴ֪Фʱ鶼ıδйĽСģҲ˿Ϊľ⡣û취һ⣬˵Ӿңңڣһ֮û֮¡û뵽ʱﾹȻңһֹ֪˾ˣ㵽ͷϣФǿ޶ûطȥ
ͷӸ㣬Ƭ׵Ľɫ㣬йһƼѡ̵ģ͸ӵѼȥɣФɵͷָһơ
ҪܼࡣФɴƵûʲôҪ֪ЩŮΪֺùФأФɺ˵Ļȴʵʵﺦˡ
ǹеɫûݺһѵʱʱФҪɱѹǿҪФ˵һֻȥѼӣ͵źɣ
ˣФɡȻҲȽϲ侮ʯֻСˣФɵô˵İƣ˵ôһͨݻջǰڰֵ
ǣ硣ФɼˣɿӣȻߵǰЦ磬ҹʲô𣿡
ӺФѾνӲˡ
ԿŹФһȻ⻹ʶĹФ⻹Ǹһ򴺷ʡ־ֳĶӹܼôоǶһడ
Ҫںǰŵʱ򣬹ФɽıֵպÿŵسĸߴǱȽġȻФɳѵҲΪ⡣
ţȻͻ֪ġ΢ЦĹФɵļ
΢ЦԼļ򣬹ФɸоԼͷˣλүԼļʱȽ⣬ҪȻɾͲˡ
ФɱԼ֮ĿٴɨˣղǰҲʾԸΪƶɽѧǧ򡣡
ǧ򣡶Ըղŵһ֪ĹФӶԲˡ
ִɶԣִôǧôһʾ޿أܿФɾϵϣһƺͻȻʡ붯Ҳʲô⡣ʶФɲ뵽Լ⣬ͻȻʵղԼıֲʲô̫ӵ顣ǰλܴǧ޶ĴԼǰֵõ͵һ㣬ӦҲ̫ܵ顣
˸ϢʱıȻûйФôţϻ̲ס¶֮ɫ
˾ǧҲǧ򣬼ɾһˣټﵽİپʮǾһİپʮ
һİپʮ尡Ƕô޴һ֣޴ȴΪԵʣһһᣬֻһʦ
𾪹ʣµȻֻоˡ
ＯôǮǲᾴ壬С˫ﵽôǮҲᾴ壬ʣµֻоˡ
˵ķӦҪЧ
ҺܻлǮĿȽϴ׼ǮһƻᣬǮõҵϡһ£ڳû뵽ģȻҪиǰᣬǾǱһƵģҪֻǱ̬ȣ֣طȰһ䣬ҪⲻģĿٴɨˡһĿʵʣǰδеϡ
ĿɨˣĪеһأһɽһѹкüҪ˵μӵģҲĿһɨͻȻо󽲵Ǿ仰ǳĳ飬ߵĻ˻ȥ
ʱ˭Ҳǰλ˵ķȻҲ˵Ļ
ȿڲǱˣǹФɡ
ԹФɵĴھǰǸӣֻҪһ仰ԥȥ˵ֺĴҵˡ
Фɺԥؿڣ׽໹кǰȦӵҲ׷׾˵Ҫ֮м˱ʾԸ֮ǣԽȻҲʾҪ
Ľʮ˱ʾԸռ˰ʮ߸һʱµģ˸ФɡԽһԼҵ
ʮȻһ
˶óݡڴĿ⿴˵ΪһڶǮ˵һڶҲǸĿм˼ûڵʲģûеģҲФһĹٻ¼ͥǸĸеȨȴٿԾʽ
֮ѡȫΪĸ˳ݣһҵ
ͶĿ⣬ûſ˵ѪڵĻһھ˵ǵһĻ
֮ǰѾ˵ˣҪѡ񲻲μӣһѡμǾҪһҵġǶϰ߽ˣûһ˽ƶɽѧϣǵһȥƶɽúôһ£úøǱߵѧһһʱ䡣Ŀ⻺ɨ˵
һ˵Ҫȥƶɽһ£ɫЩף￪ʼùˡǵĿͻȻøϡĿʱȴûһ˿˵˳
û⣬ȥɽסһ𣿶ô˵Ǿôز
С˼ͷ̬Ҳ׷׵ͷ˵û⡣
˶ǺӵģȻղѾѡμӣҪǱ仰Żȥ˭Ҳ档
ܺáղŻһûǾƻᣬܺƼŵĻ˻ܻԹģҪʱҲǽ⣬ǶǴˣӦ֪˲룬ƻĺãǻǼ嶼Ƿǳشġ˵
һͬƲΪ棬ҵܼӡʵҲñ˶ǹĿ࿴飬ҲŬΪ;鲻㣬Ŭûñ˶ǹĿ࿴𱸺䳰ȷ˼֮Ǹɴ䱾عܼӵ
ǲ˵ǰܼҾͰܸǿ
һЩԸഺһ
ǣͻҲڴƻҲζǽͻһ¡


428 һ
ʲôﰡ˵С˵ĸ׶ҪͽĴȴǣǽͻĴһ𴴽һƻᡣǶôӣôٵһ顣˼ֱ¸Ǹĸףǻôһ𾪵ı顣
һЩԼΪԼǰܼӵˣԼȴһ𴴽ƻ𾪱飬ղıѾһĺˣͻȻѪ
ڱ˵ƶɽһ£Ǵһضû⣡
۷Ź⣬һ˷ܣ޲ôһӣǲһĨЦ⡣
ͻȻҪһܺʵҲʲô£ҲףܶʱʱǻȴġղŰظĵģҪƶɽǾҪȴˡ
Ƕأ˷ܹ󣬺ͻȻʼûᵽԼ
ƻҲκͷεģ黹ҪǰģǷģȻκͷΣƻᷢܺͻҲ˵飬һģص
˲͵һ
Ҳδ̫˰ɣͻʲôˣȫǰ۵ĴҲ˵飬ȴ˵˵ͻ˺Ҫôأ
ŶꣿְҵֻһλʦֵܸܶѾǷǳ˼ˡ
Уֻа׽͹Фɲû¶̫ľȱ顣
ڰ׽࿴ʦҽץ仹ʲôѵõأڹФɿħ˭˭
ȻȻѾڼǻ̬ȣҲͬ˵ָһץ
ٿأ׿һˮ̻Ҹ˲˼Ŀ£ַȥȻץС
˫ֺʮˮ̻Ҹס
ɳɳϸɳʯˮ֮ɳ©һ£಻ϵشӸϡ
ˮ̻ҸУΪϸɳһˮе˰Ѽʶһİ׽͹ФɶоԴ亹֪˳ǵԴһ
еˮȫ⣬϶ѻһСɳʱһļžֻдصĺ˷ھҹԵøĴ̶
ã˲Żһ£Żعغ˿ĿͲֻǳˣľη
ȡ˫һܰˮ̻Ҹ״ϸɳȱҲš˵ǲˣФҲţڶеңʱҺûԴԴѳݺˡ
磬ģȻѾͶҵҲһѴҵõģ;ϣģһЩ͵ص
Ҳͷ
Цû˵˱̬ȣ˼ҪԳģ˼ҪԳмԴ갡
ҪľЧ״·һ˿΢ЦҵʥģǱֻ֤ҪһŴƵĺúøɣһᷢⱲȷѡ񣡡
Ҫǻǰ˿϶֤ƨǮֵȴôΪ
ܰˮ̻Ҹ׶ɷˣı֤СӣԽбȽͷԺԶˣѾʼԤеѡһ̱ʽѡҲΪ㲻Ϊ£ΪƣΪԼǰ;ǾδҵҲҪ
磬㣡Ｘͬʱ˵
˵ͷллǵΣ˽һǣóʲôѧʲôרҵȵȡ
ʩֻҪڳ΢еӣԺҲұ̬ƣǵĲͻ˵ŭո¶һֵĿֲֵŭΨһĵǣǲ˵ģǸиҵľӢ
ʲ֪һһ˵ģһǼ򵥵ĻʮоʮλӢУҵģ˫ѧʿѧλ˶ʿѧλľռ˾λһӣ벻ǣһﾹȻǵԸ֣ǸȦȽĺڿ͡벻ǣȻǸ㳬ҵķʢܺΰĶӡΪΰһҪ̳ҵԶԵԵ鲢ӣǲҵϺΰȢһֱ͡
СҲеϣɫŮɾȻҵʦͬΪ׵ҵЩͻټϲĳΪĸ汻ȷ֣֪Ϊʲôͱ⸱ӣһ㶼ӾݵŮʦ
ȫ˽˵ģؼ⻹ιһ⡣


429 ﺣ
ҹɫֶֽγʻɽ·ϣɽ½ߣҵƻһյյϨ
ںλŴ⣬˼Щ㱡
С־ԸĸһĺʦԴõʯ֮ͿʼƫԭҪߵĹ
һӵһڶ޶ʽƻΪղˣ󸻺ʮλٶΪˣǰ޷ģȴ׾ٵˡ
УֶֽγȻ֪ʻ
·һյյǰιȥֱͨ򿴲ľͷ֪ӵյǽϺƵꡣ
ҵյأһۼͷ·һοʼ˼δ
ܿ˦˦ͷԳЦЦôһңֻҪÿģӸôôֻҪ£ΪʦʱΪʦþʱˣʲô鶼Ҫ׷ǿԼˣˣǾһҪԼȥ
׿˼¿һյյ·ǰιȥҪȥͳ׷ͻȻԼôݺܶбҪ׷ӣԺҲϸϻݣ鷳׽ࡣ
ӣʶڴͻȻһĨЦ
ͷˣǮȥǮͬҲ졣ľ޿ǸʮķӣϾתۼֻʣһʮ򣬶컹ȥϺõĺΪǧǾˣĻǷء
һϺõĺ˵ҲҪʮɣʡУ۱лҪϲ٣һ׷ӹƶҪһ
ͻȻЩ׹ΪʲôʱҲҪ̾Ϊ־ڲǰΪͷ׾ݣΪ˼ǧĽһﾶĿڿڴһٶ򣬾ȻǸоͷ׾ݣ
ڶ죬һȥһʢһ鱦ꡣ
鱦ĺûзƽãҲǿﵽʵҪ󡣲۸ȴߵˣõһҪʮһҪʮԺҲҪõͰ񶼸£鱦СӶֱˣ鱦꾭ҲһƬǳпؾ䡣
鱦˿еĴӣٶҡҡͷתǰȥ˰ʮòԼİܼӰ
֮ûжֱӳ˻𳵻С
ӡǶ壬εε졣
һйǺľͻڴǰͻȻԶƽϳ˼Сڵ㡣
Сڵ㲢ʲô󴬣ֻǼСͧÿҿͧ϶վλĿ׺ĺˣǵAK-47ǹһߴ׳ĺ˼ϿһͲĻͲűĽ󣬸ƽεɫ˼ɭ
ﺣ
ת򣬼ȫʻ
˾ܲȣ

ֽڴͻȻ𣬽ŵɲǼƬ
³Ϲ˾һͶʰǧӹ˾³ҩ˾ѾʽפĲɽ򣬹ϴʱȻڸǳ³Ϲ˾ڽպǸɴˬذйؿ֧ˣɽǰǺ顣ЩͶͶʿʱܰڳһү̬ԼǳǮܶطȥͶƵģɽòòŻݸ˵ͶɵͶ̾Ͷɽ򣬸ǩ֮ͬȴʼˣøĿһϡ
³ҩΪȴʤе֮⣬Ͷʱ̸п˵Ѿǳ쳣˳ֻҪʤ³Х缸ǲ˼ͱʾͬ⡣Ͷʺͬһִͬʤе֮⡣˵ʤⱲӻûô˵Ͷ̣ʱʤ룬˶³Хһ˵ôгţʼֱ̫ˣ
ȻʤҲģҲòȴûܴ³Х̽ʲôˡ
ô˵һĺ£ҲǶʤ;ǰ̴һʤӦúܸ˲Ŷԡ⼸죬ʤеȴһֱеͳ
ΪɽͻȻһھаǧͶĿĲίǡسܾõĳسټĹʤС
Ǻ飬ҲǷǳֵø˵顣ڸܾõĳسμʤеȴú⡣
سͲʮꡣ˵ھЩĳί﹤ģϰͻȻսĲص˷ֹ̡ܹȲŵĸسȻ󾭹̶ĸᵽ˳سίίλáѴ˵죬껻ʱλҪһΪĲصس
ǹٻҵӵھǻ쵽һŵط۵طΪһķչ׼ǹںܶٻһĹԶʮϸسλãȻ̶ʱڽίϳس껹Ҫسλãںܶ˿ǼǲѰΪĳǨ֮·ͨһ
Ǩǿ컹ʤвûʲô̫Ĺϵ֮ǰ˵ĽӴҲǺܶࡣһΪ³ҩͶʵ飬˽ӴĻͻȻʱʱ³ҩͶʵɽӲ߰ʤнйȥ
һεãˣʤоͿʼе㷴У䶭οԼǴһ˿ͼĿ⣬ʤзСһξƺȶˣҲ֪⻹ǹ޵ض¶˼仰֮ʤи϶취Ūϸسλá
ʤеȻǹû֮ҲûᣬʤܾôǴ֮󣬶οԼֶһ˿գʤǳá
ٴһѹˣй仰ɲ˵ġ˵κıʤи˵ģ͵λþʤеﲻ궭سλãҪԸʤУʤб˵ǨƨίǻܱܲסǸ⡣
վίǰ칫Ҵڣɶʤв뵽ʡί֯¸ɲ崦鴦ҲһзǷ֮ˣһǸѹ֪ͺˡ
ʤ̾˿ú;һչҲϲڵĹΪʲôٳԶôĸӣΪʲôٳϲȿŮ˵ٿأѵŮĲʺڹٳչ
һĩ
Ͻֲһű¥
ٴμʢŵϴٴλãǷλθ崿ŮȵľƣԵòȴǲһ
´Ըпǲ㶼а㾿ôģȻǰΨ²ҵļһľȻԹԵɽȥˣ˵ʲôҪȥȥˣȻûһ˵Ҫġ


430 һѪ
ˣ˵ͨĶӹФɻ˸Ӱȥ򵥰Ϊ¹ͨҿЦ˵Ǯ仰û˵СƽʱҵĻȴĻʵ֪ûϵȫĹ͡Ÿп
ǺǣʲôͲ͵ģˣ˺֮ʱ׹ͨһЩǫ
ζؿһۣЦҿɴû㵱˿Ҫ˶ϼһˡ
ûǫ飬ǴӿڴȡרΪĻЦŵݸʦպãǻˡ
ЦǺǵùϸݵˣʱ˰񵱱һղҲûҪĦлϸϸйĦ
ֻǿ˼ۣܿͷȷʵʲô͸ģƵڵϣҲÿһۡ
ݣȻǧ񣬵Ȼ˵ʲôѿĻֽЦӵˡ
ûлǰģǺѵʦð˵ʱһѪЧһЩ
΢΢һ漴Цǣǡ
״ЦЦûټ
֮΢˻ᣬȥ
ȥʱӲžֲĻԱ
̲֮סְǿȡ˿ȻҡҡͷЦҲСóһǧ򣬺Ǻǣ
ҡͷЦţֽȻ˰ųؼȥˡ
صңϱͶڶŪӣĳɫȻЩô˵ҲǳԸ֮󣬲ܱƽܱûкá
ôţȡݸӵŶϣҸ
ӽš
֣ǰɣҪôҲҪͺһ㡣ɫʱȥ˿˵үү͵ģϵϿ޹ⰡĶ־ӹ񣬿˿ص
˵ǧģջ̻ȥˣʵ̫һЩ
Ͼʹϣôϻɫ΢΢һ
ǣŶϣǰְֵһ⣬ôóɫûϱүӳ־һԹ
־ɫʱﱾЩڣҵ˽ʱգүֻӰһӣҲû˸ЦСԼæЦǺǵǰǰүүӵóɫûأ͸Ŷϡ
ϱͶ˵ɫԻӲϴʱͻȻ΢΢һ˵ĻԥµһλĻʱҪһŶѪ
˵ҪӶǰ۵ȡһѪεϣϱ̲סۺΪѵɫ־ʹɫ
һ֮ţϱȴǲҵΥĻ־վĶӣʱ򵹸Ҹһ䡣
֣޷ҲİҲˣûҪôɡ־굱ȻҲԼĶӣԵ
Ϊĸ˻ֽʿһȡȡкôʲôϵ˵ǲΪܿ࣬ԤʲôԺҲôˣ¶
Ȼ黤ûб̫ϣô˵ȻܵƵϿɣǾѧ϶һģҲеЧ
־վǾη׵ģԲ˵ʲô־ֻӶȥȡһôչ֮ȻŶӰ۵ʳָһ롣
һȥСӳʹϾ۵ش۵ĶϱæĴ򰲸Сһȴôָͣձһ룬дʹ޵Խ
۴ޣҪǮƵүүĲЩۺͺڡ־ˣҲ˵ۣæӶӵʳָͷһѪʯϡ
ʯΪ̹󷨵ԵʣнΪԵۣһСѪ㻺˽ȥ
־״ҡͷʲôʵδҲ̫ЩȻѪ͸ȥ
վǸĻ־ʱҲ˵ʲôùһֽϵһ˿ѪɾȻ۴޵ĶӴȥ
˵Ҳ֣Сӱ޵ģһȥȻͻȻˣֻཱུСǿˣЦƺرϲʯ
һϣӾͲˣ棬еЧġ
־ϱҲЩȣȴҲû룬ֻΪСӿĶתע˵˼Ǻ΢ģȻΪʲôЧһõͲˣΪƽǾԺöһֱ
͸ϻݴѧǱƽףѧУĹʼ÷æѧԣп⣬ʦҪܽͿ˵ȵȡ
غǸй΢ﴦлȾʡȻѾβ׶ΣΪĸ鳤ǰһʱغڻ㱨չ
ǰغڻ㱨չʱ˵Ц˳ſ̽һЩ⡣ԴǴ֮غڸ̸һ¹ӣĸоڿػر־롣
ڹغڸԶڵ¹ɷ飬ѾѧԺȫ˿̸µҲܶ࣬Ҳкüλغ֮ĵĽ룬غڵİ칫ܵñǰڿһЩغڵ̬ȴƺǰׯϣϽһ˿һһһۣЦĵ¹ˡ
غɳϣսݵغڣʱı仯ЩҲЩ£ֺαһֱڻأ
ؽڣй΢ﴦлȾĿѾҪˣ㿴׾Ͱѽⱨдύȥأǵ꿪ʱ˵ʵ
˵ɣ࣬ҿܻҪ˾ǣ¿ûʱ䴦غ˵
Ҳôã㹤رæҲ˲٣Щ黹һЩغ¶һ˿ػ֮ɫ
غһ˿ӵ֪ЩһֱڹҲͼȰֻǲ֪ΪʲôԽԽԶһЩ
Ϊ£ԼƲס
һĴѧڣһλŶʮĴѧʦغһ;ǽһµѣ᳹׻ǰλǰ;ʦһֱԶԶľ롣
ֻÿҹ˾ʱɽͷһ˲ǽյ˫֣ǰԼĴƨɱŵӲغշתߡ
˭֪ҹ㲣˵ĲǶѾȥĸ飬һθĸأ


431 ʦҲ㶥
ǵġûĻȥæɣͷзݱҪϡغҵƽص
غһֹۣջǵͷȥ
˵ʲôأͲǸԴǵˣغְڳôһǧ֮ı飡
뿪غڵİ칫ң΢΢Щ䣬ǽҲãҲգϲǰǸغ磬Ͻ̬ׯϵżȴֻɢŮеĺᡣ
ֻȴ֣Լӵһݵصı£ڴ˸鷽ȴίʵÿ벻ôȰغڵĻ
ЩڹţʵҵͻȻ˿ѧԺѧϯŷɫ԰ף˳
ŷҽģĿǰڸҵġΪһжΪĽŷԴӸʵ鿪ʼһֱڿ죬˲٣ټ򵥵ʵҲ
ףŷңʲôˣôҴҵģסʵ
ۣʦңҰֳˣĽʦŷǼһ㣬һӾ˵Ļһ
ŷĸ͹£ֳܺģѧԺﲻˡŷҵʶΪ˼ŷҳƯɫģΪǴ˼ܣƽһνɳҪǻǰŷţⲻЩϰߺΣȴֻйĺۡ
żżʦʲô飬ʦҲ㶥šŷҵĺ󱳰ο
Ҹո˵Ұڵһﺣٳˣŷʵ
üͷû뵽龹Ȼᳶﺣϣҵǣ˵ﺣһҪǮҪֻҪ֧ǲɱˡֻҪ˻ţа취ղŷ˵ֳ£Ψһĵľˡ
ҪȻǱٳˣ㼱Ҳûõġǵߣϸҽһ¾ôһ£Ȼ취ŷҵļ˵
һŮѧʦһһѱģ֪˻׺˼롣
ʦ취𣿡ŷ˵Ҫæ취͵̧ͷ˫۲ŵ
ղŷҲֻΪ˵ֱﺣٳֵ飬ʵǲʲôϣġ
ﺣû߳Уŵѧ˵Ƕôңɼˣ֪ͨ˿ɱȣŷҲûܰæղŷҲͲἱҴ뿪Ӧˡ
ʦҼȻ˵취Ǿһ취ˣȱſޣȵ˵ʮֿ϶˵Ŀ˵Ĺâ
Լѧĸ׶ҽٳ֣˵ﺣˣһĵ形Ҷѧĸףȥһ
˵ɾϣãڶǷǱʶٹ̵ΣŷһɿĨ˰ᡣ
ŷ㲻ٱԼһԿηѧԺ¥µǱǸŮ˿ָҪ뵽ȥأ
˵Ҳ֣ʲôƫʲô
ŷҸոɿ̧Ĩʱӭ¥ݿͻȻð˳
һðĿϡŷʱϵ׵İΣֻ֪ĨᣬȴΪղſοŷҵԵʣϡ
һŮĨᣬһִļϣڰοʲô벻뵽һЩҲѣĿбżΪԡƲ뵽һЩǾ͸ˡ
ƶݺݵعһۣȻһԲظǲ
ܵƴ߾ʱһɱ̲ס˳飬벻ͨΪʲôÿܹأ
ʱȻȥЩʱٴŷҵļ˱ˣǳȥ˵
ѧԺ¥͸߲ԶߵʱŷѾһʼľʧн
ҲǸոսӵĵ绰֪ģ˵ٳһǰͷˡھʲôҲֻ֪֪һʼ̸ģͻȻ̸ˣ˵Ϊ֪ˣ֧ΪҪȡʩѹ;ӪȵֶΡ˵Щɱ˲գ۵ģҪΪŭǣҰְ֣Ұְ֡ŷ˵˵̲ס
ƽʱȻôʱԴﺣ֪һЩ֪ﺣٳִֻΨһĿľǲƣٳֱ֮ӸϵҪʱ򴬶һҲȡ˽¸ﺣ̸еֶΣһǳڶԴԱȫлﰲȫĿǣһҲһǹսչ˾Ѻ˱շѵۡڹҲĿǣйǰ᳣¹ǾԲԸ򺣵Ｏŵͷģйعϵ⡣һ棬ﺣǸǳѶԸĺķŻһѱٳֵԱŵװϣȡǿӲֶξɱٳԱΪٳԱȫҵӪΪȴֺѻóɹһԱ˲ܾͻϷ˿ڣνάȡ
˵Ѿüͷ΢΢ֻ⣬ƾԼڵŷҸڵĹ˾Ը֧߶ҲܳＯǮȰ˾˵һԱȫ֮ﺣȻֻܵӭıȻѾ֣ƹҲѾ÷׷˵϶˽½ף㽻׳ɹˣԱҲȫˣйĹ϶ҲҪܵһ𺦡
Ȼص˵ʲôΡһԼȫ޷ȫҪкãΪһй񣬲ô˵йеġڼȻѾ飬ϣҵȫķʽֱ֧𡣵ȻҲӪжǾԲŷҵĸ׳Σյģ
ɵѾͷޣʦ취ģҪʦŷᣬһӣ̲סڻο
ԶѧԺ¥303칫ңվڴڿŷſļϿޣѩ׵ıݲҧ˺촽
İοЧҲػŷһǰδеİȫУŷڽᣬֻеĵȴҲ޷һ
ŷҲٿԼļϷȻóֻ
Ϊ֮ƣȻѾ£ôϣԼҲܲ뵽Ӫȼƻ
ûд绰̷ǫ߳ԣֱӴ˶֪飬̷ǫͳԶ˵ϻ


432 
绰ʱڰ칫ȥ
Խӽףȷе˵Խӽ껻죬ʡܾǻԽࡣΪԼеϣˣλÿš
ǻǰ״붼ȥǨ顣ԴӾƺ󣬶оԼഺþԼٸɸʮ궼ûκ⡣ϵĻǰ࣬ôеˡ
ֻǵ˶λãҪһһȴǵһ㣬Ҫȥȴ졣
ѣһ˹ٳûвġʤһССίʡίͬҲ
ڶͺìܣڿҪҪȥ׳һˡ
Ǿ˳׳ƣս߳ľˣǿʮԪ˧ܳΪ׳ֻţʮԪ˧ȥܳ׳ҲѾ˾ս˶ļλϽ֮һ
ϣҲƾȨھӰĽ֮һһ仰Ӱźܶ˵ǰ;ˡ
ʮ꣬ȻܸһսڶԽսУҲʶ
Ϊϵʶھﻹڵطϣ˶ͨϵҪһλطԱȻΪ֮ԼҲյúܺãҲһٵõΣһ·λȨصʡίǵλϡ
֪׳ϲܹ٣֪ͬΪһһֱԾй̳ϵԱγ˿ϵΪһһ̵ͨļƻͰšȻиӵĸβġԾȥݷ׳Ҳпʵ䷴ؿڣܶ˶ܣȴزȴЩû䡣޾ߴһϵͷ磬˵Ѵʲôʱȥ˭Ҳ֪ʱʶ˼ҳ˵˵ȥʲôˡȻ˵СҲСˣһ̨׻еƣһ죬ƾûˡ
ڶʱֻ
ϲһ˿֮ɫֻǺ˴ģҪҲǴ߰칫ҡ
óһʱһоȻˣƺҲһӿЦǺǵؽ绰þòˣ⼸߶أ˵㶼ȫˡ
ƽʱٲҪӦ䣬ֻǽȴûǷ飬ֱӿżɽǣмҪæ湵ͨһ¡
ϵЦݽתΪࣺ˵ֻҪܰæһæ
֪ûϺš;Ƕ忪캣ʱﺣٳֵ顣ʵ
ԲǾȡڹѴ÷зܶҲſйЦΪʡί᲻֪֪ΪǾģһλڻڲսѿ˵йѾֲӰнйһӪȣΪ˼ʰȫʧܸաһǳεĴӪǿ϶ҪӪȵģһٵжŭɱʡҪ飬ҪЦйܣ¹ҲָܣܱԼĹҪϣʩѹַûʲôЧҪЧﺣҲͲôⱣͱˡҪһҪɹаʧܡӪȵж˭ָұ֤һɹأ
2008925գڿ33T-72ս̹ˡװ˱ԼڵСġᡱž𴬱ﺣٳ֡ڹϴ÷зڿǱѡЭ𴬱ﺣٳ֣ڿնȡЭ֪ﺣǶôѲӪȹǶôѡ
λѧĸ׾ҴϣæӪжĸ˼档˵
⻰Ҫǻһ˵϶Ϊˡжͨϰʣܸ𣿻Ӫжĸ˼棬ֱǻƵ˼Ҫ
ȴĬˣֳǰδеء
ҽ֮ǰĿùӹʡ¥ϵˮɳӡȻ赹һ˲ǰľһƳⱲҲǾ˵һĻ
ĸֱӹʮ׵ɳأ˭ҷֱӪȵĳɹʽأ
ϾǾˣҲǹ쵼ˣֻһʡʡίǣʲôֱֻһλѧʦ໹ʡҽСרҵͷΡ¶Ȼ
·ͬСɣҪݣǼپ̸ģھʱӦǲȡжھȡж£ﺣһǲȡΪģԱİȫڶʱӦûġĬƬ̺󣬳
ãھͳȥݡ֪оһ˵
ﺣһĨڣ֪ȥδӣҲҪҾԭֻҪʱûȫֻҪܰĿĵأаνٳжﺣ
ãڼ㡣
˵绰ָ³Х粦ȥ绰һѧУٶȥС
绰֮ȴŷ۷ֱضԼŵһʶƵġ
ϣʦа취Ұְ֣ĿͶŷʱŷͻȻ
ģѾȷϹˣû£㱣֤һյԸıƽ绰ŷʮֿ϶˵
ŷһֱֽäĿΡȻﺣƺ̫ңԶңԶŷҶǷҲʼҡڡŷҼȻʼΪ绰ᵽӪжˣһŷҿ֣صı飬ǱҡڵĿʼüᶨ
ллʦлл㣡ŷͻȻ˵Ļ˫ֽĲӣ°͸ļϣȴһҪǮһ
û֪˵ԼĸױﺣٳʱŷĵĻֺ̿ҪƵġΪϣĲӣŷҸоԼסеϣס׵ˡ
ܵظһŮһЩڣŷҵɵѾͷʦôˣȻңҲҪͷĹʦؽ΢һ£ڲٵˡ


433 ¾ʲô㣿
ŷұôһģ͵ʶԼſʦļϣһʦĥвһżæֱӣͷ֧֧ʦԲ𣬸ղҡ
˵ŷ͵͵һļ򣬷һƬʪ¶ԼˮղΪ̿ò԰׵ӲȻһĨΣȴԵøġ
˵ˣʦҲҪô⡣ˣˣֵҲҪ̫ģһжûµġվ˵
ʦҲ׼ؼһ衣ŷҸվ˵
һֽ֡ŷҵ˼صʵС
ڿ϶ܵģȥҲáʵҵȲùˣһʦ˵ģ⼸ⰲֽͷĻͷ
ʦټҰְֵͰˡŷҳϹȴٴ̲ס⡣
ɵѾͷҵѧȥŷ۽ǵˮȻתѧԺ¥ȥ
ĿתȥıӰŷҲЩˡ
طѧԺ¥ȥغڵİ칫ҡ
ʲô𣿡غոȥûۻأٶһ˿ӵĿ⣬ƺЩڴȴǺ¡
ʱе㼱£Ҫټ죬弸Ŀǰ֪Ӧòᳬһڡֱ˵ص
Ȼغһֱڻرƺǧ֮⣬ͻȻ˵ΪҪ뿪һң̲סĵҪҪ
ΪԺغڹĵĲǹϵ⣬ĸ飬ﲻһů룬ʵﻹһֱڹҵġ
ǻɱ飬ʱûغһᣬֻȥңԶﺣˣȴ
ҪֻЩͻ£ȥС赭д
غڼɣ׷һ䣬ֻǵȴˣСĵ㣬ϵ㲻õģһ㰲źõġ
ǺǣĺˣҲµģֲǲ֪ҵı¡Ц
бҲСһ㡣ᵽ£غ練ͻȻЩ̤ʵʶվſڣĵص
ܵغڲ¶ᣬȻĶӵһ£ջǵͷһġ
뿪غڰ칫Һֻص303칫ңɰ칫һˡ
ƼŽûʲôɫһһĺס
״Цҡҡͷƹߵǰ
ŷңƼһվԼǰ̲ס۵
ЩҪ㽻һ¡ʱҪ뿪죬˻ŷ⼸ҲܲʵˣʱҪˡʱû飬ҲûʱƳƤֱ˵
ѽ㣡治֪ô˵㣬ͲСĵ㿴㿴ǳ鷳˰ɣɫǻеģ֪ȥɣȥɣֻһˣǵģˣǳƼ˵٣ŷҵļҲˣ̲סָһۣȴĪһ
һǸôͲһأ
һĪһˣʦѾ׼ˡ
УˡȻƵ֣ô˵ȴһ鶪ƣﻹǺܹⲻȥġ
ˣˣȥɡز뿴ֵ
ɵؿһۣû뵽ƻͻȻô˵ʱȴûʱû˼ȥϸ£תߡ
ȵȣ˵ŮǸ֮ҪעⱣůв˳ĶȻڸ顣ˣС´飬ҷǡߵһ룬ͻȻסž˵һѻ
һʼһһ㶵ģܿ׹ָʲôԣƵòҪͷȥײǽ벻ףǰλŮ˵ôôḻأ
ʲôģǷˣҪôḻ𣿡ûص۵
ѵŷҸղſϿʲôָһ٣ƼԼƫˣ
ʦ˵飬֮ſҼϿһ²𣿰ƣ˼뵥һ㣬ôвٴεһۣȻתȥ
㣬˵˼ңңץϵ鱾Ҫӹȥ
̧һ룬ȴ˻ѾķţȴͻȻЦ˳ȻͱǵûãΪ鷢ǵģ
뿪ѧԺ¥һ·ѧУſȥߵһ³Хĳӣ³ХҲųӸ
ʦ彻飬³ХǰҲҵġ
˺ɫ󱼣³ХϰȴѧУſڣԼĴظ
ɫ󱼷ɳڸٹ·ϣڳ·߷ӶľŮ˳ѰǺЦǺ뵽ԼȴôԼͻȻ־Ů˶ԼƺһѰ壬ΪƺǡһЩ
ǸֵŮˣҡҡͷ˼תﺣϡ
֪ܲܰæԼƼжĸˣܣֻѡԼǰˡֻǴããǸ۸ӵĵط⺣߾3700637660ƽһһĨڣҪǰûϤ˵Ĵ·£ҵѻаȻȳŷҸ׵ȴǼ׵顣
۳úܿ죬ʮҾͽ͵ʡίԺſڡ
۳ûʡίԺĳ֤ǲڵģѾʡίԺſڵ
˾³ХһЩϣҲϵ̷ǫյȻĳȣʡίǶһأίǡгҪ֡˾ﶼʡίԺſ⹧Ծ룬˵ļôô󣬲³Ҫȥݴѧʡίǵ鶼ʡίԺſڵ
ʦͣſںˣÿȥˡѾſڵţ˾˵
˾ȵذѳͣʡίԺſڣ³Ѱæ˳ţһָڳ棬ƺ³ԴƵġ
ллʦûˡ˾ļȻ˳
ί¥ʱѴ󵶽ɳϵɫ֣Ȼ´󵶽ɳ
Ϊ鲻Ѱ绰ｲ㵽˵˵¾ʲô㣿󣬶ʵ


434 
ҪԲӪжɫ侲ػص
ʵѾµ׼ԲӪжԻ̲סǳԾȻ𾴵ҪˣײѪжǹһսؽޱȡ
˵⻰ʱѾڱɵˣеĲˮȻ̵ֱֲ͵һ飬Ȼæֺֽͱӡ
̷֪ǫС壬Ҳ̷ǫλС岻ǸͨˣκʱֻǳҲû뵽ôСᾹȻӧҪȱﺣٳʵж
̸ﺣƺ̸С˵еһصԼҪǵǿǹʵͲĺĺѣû˲ëȻľġϣֻ侲ͼᶨ
Ҳ£һҪȷѧĸװȻ֤ġ㲻ܰæôֻԼȡжˡʵҲûԹǹֵζ֪ԼΪǹƺܰȻһŷҵᣬﺣգҲȥһˡ
˵⻰ʱϱŷһǿƺɱ
ȻҲǸսϱƺɱ̲סеһ󵨺
һλսĽпɢƺɱ
һֱĸоĶţʱеøڼҵĴкʽģֱ֪ԭλĿеСᣬһɱ˵Ŀ¡
λ׳ƣǰҾίϯӦ˵ѹͷǹľĸоĿֱ
ָϣ֪Ȼ𾴵
ȻҲѾֻһ鷲ˣʱŹӢ¼ڶһλ˾صϽڰѾλʿҪλϽȻ𾴡
ﺣʣⲻһͨľж漰ҲľжǲֱӲֵģҿȡ㰲Ÿϼ棬ֻҪ׿ϣôӪж;û⡣ֲ֪ճȭͷ
ϿɲλͨˣƼϣֳɫ˵Ӫжɹܽ˻еķôεֵȼü֮֮ôҲпܾʹʧȥʶʡλõĻᡣ
Ǿ鷳ˡ˵ܼеӢϽмּ
Ǻãھ͸Ǳߴ绰˵鷿
Ƭ̹򣬶鷿׳񻹲Ͽ԰ʱӼǡ
ٳ˽ӴˣҲ֪ôʱھȡԼռ׳ĻᣬɼĿӦзİţ󵽺εȳ̶ȣǾͲֵܷˡ
ãллǡͷ
Ӧлл㰡飬ǵķ֮£񷴵Ҫڰֵ
û֨ǧñһʱĻû˵
ǵɻģϱ㵽˱֮ǰһֱѱдྩòҲûҪǸĻɣܻ˳һЩ
ΪΪ澫ĸӦԽԽΪСһ·ɻеһ֮ѹ֮ƺƵɣԶţһӱѾֶеĳϢӡԺ
ǹǲһ̾һ
ʡڱרŵפ´ӴͶһλµפΣʹʮңλͦоҲͦŮζŮӡƤ𪣬η顣
ڷɻӵͶʱ˼粢ţʱ̸ţһƽȽӣλλ˸һЩвԾ֣ΪǾĳλ̫Ӹ硣ֻΪפΣ΢е̫Ӹ磬϶һʱ벻λ̫Ӹֽġ
ȻôܸƽƽȻǼȿмӣڴӾ̲صİϢгܵһ˿ϢС
ĴϳͶںλųĴ֣·ƣһ۶ĸ߼γ̾ǵķ
ڶһ磬Ͷʡפĳһ·ɽֿȥ
ͣɽֺͬһǽߡ۵ĺԺǰⶰ۵ĺԺԣȴͦվλ侯սʿ
һߵⶰĺԺſڱеһµϢ˲֪лŲҴ¡
ٶĸоġ֮ǰʡŹɲŭƣҲй˭ţȴû֮ǰǹϺƣÿһܸһСıĸо
֪ԵʡĵطԱʡίԺʱǲҲһÿһСıأ
ȨɣͻȻСĶп


435 Ƽ
пУŶߵĺԺſڡ
ɫʵǹ˵侯λʡ侯ܶӵһίǵʡίǣһԳǫѷ̬ȣߵһλ侯ǰҽһ˳ŰҲһ¡
һʡʡίǼίǣʡί֣˵ҲǷ⽮ˡ侯ҽ֮ϵıû˿仯ֻǹ¹ؿĹ֤˵Եȡתݻ㱨ȥˡ
侯ȥãһλŲü£мϵŮӴ˳
ϵСŮ졣ŮӴ߳˵һ䣬ȻЦӭȥ
á
á
ǰ֣ȻĿЩȵϡ
ʵ̫ˣƺӦøһ𣬸˵һⶰĺԺ
Ŀ⾪ȵʱҲڴ
֮ǰѾ½ܹƼҡƼҪĳԱɱϣ˵ֻҪһ죬ƼҾй̳ĳᵹ¡ϽѾʮ꣬ѾǺܸˣٻ˭Ҳ֪ƽӶŮڿսʱձǹ£Ůȴںƽĸʱڣ񻹽ڵֻһŮˣԶƼҲ˶ˡ
νȮӣƼһŮڹ̳ӰӰĪƼҵĶ˰˰غǿʡʡʡίǣξίԱθǿĳžٽΡŮҲڿǹԺֱҵλȻίԱḱΣǰͬС
Ƽҳ˶˲űŮҲмðģûϸܣֻ˼䣬ҲûôȥΪ;磬ĺںֻҪĺںˡڱƼܷǳţƣķҲ͸Фɵ˲˶١
ãҽĿϣһЦܴ󷽵سֵ
쿴Ҳ͸Ů¶ĵ΢Цо֮ŨָյСá
Ƕģ𿴶ղſıô˵ҲʵȨĸʡɲ鲿ֱܵĸɲϵȦлǺзĹǸɷӣҲƼұ£Ķ󡣾ΪϵŮӻǵøġ
ĳƺΪ˸УҲѿûʲôģҲǾһλΪöصĺ󱲶ѡ
չֺ½Ŀת¶ɫǣλ׹ã̸ŨҲ֪ܲܳʱ̸Ҫ
Ǿ͵ȵȰɡϵŷҸ׵İΣԼʱ䣬Դϵ
һ˿֮ɫĺţԳǺҲܽġĸһӡŮеĺҪҲ˵ͼģҲҪǰϵкһᣬϵͷͬˣźݼүү
ҲǺҸͨ˼ҵǵõҪĵλҫȨơƸͬʱȴҲЩͨ˼ҵļͥܰ顣
ղͻȻϣ飬쿴ѾĿ𱰣·ˡϾƼҵˣǶģǲ쵹ҲóѵֻǽĿ⿴
˵ףǼȥԼʱ䣬쿴ǵɶĶǰλĿ޳𱰵ˡ
Ȼе㲻죬ǵͷԵĻҺٵȵȰɡ
ǣֻλˣȻ˵ȣȻҲֻܵˡ
ݡȳ̶ȣЩͬʱҲе㰵ɡĵλȻǸû۹ˣôܻӹȳ̶أҪ֪ƼҰ͹ָ̳Ű
㿴ҹŸǽǵˡǻС롣ܿѹͷĲ;ɣЦŰѶ᷿Ȼֽϲˮ
ϵԱȻʱܽӼ쵹ҲǼҪһǡ
СŽӦòɣͶ˼ҳЩط͹飬ڻǰ಻סĵĺѻϡ
ҽʮꡣ˿ڲ裬ЦŻص
ʮܵöأ򵥰Ѿ֪Ӧúᣬȷеͣ컹Ǵһ
⻰ǳԾ֮ԣͬʱȴҲ޵ر˶Զôһλ˵ĲǲȻһλݻϵġ
Ͽǿʲô˶ܼģ˵ôһλСˡ
ʱ鷿绰ûкܾĸϢֻǸ˵ԼһλˣȻҲᵽﺣ顣ڶԶλ°Σ˶Ľ֮С
ֻǶû뵽ȴ˵ƫûȴȼƼС㡣ֱӼϣ϶ƫȻչ¶һҲǱģϾҪμӪжó㱾ôϵͷӦأ죬ȴ򿪲ڡˣֲʲôˣϷģΪƫ¶ء˵Ϊ죬Լûӡ
һʡĵ֣ʲôСƼҳϿԶָֻ֮⣬Ƽڵƶ˰Ҳþ֡
ϾƼС㣬ҲǹҸ߸ɣȻһ޵ر˲Ҳٹ֪ЦᣬλдµˣƽʱҲģк֮˵
ȻǰŰɣֲûˣҲûµˣʵڿʲô¡˵Ļȴֲòż֡
Ŷҵ濴ˡˣĿǰ﹤ЦʵƺȴСŸĳ
ݴѧһλʦʵʵ˵
ŶʮѾǴѧʦˣڴѧʦԱڿʦ϶Ҫ˶ʿϵġʮõ˶ʿѧλţ򵥡ǰǴѧĽڣŵȻίԱᵱ˸Σ˵ԭǴѧʦ˼ֺøУû취дµϵһ
ֿˣѾõʿѧλˡЦŲ廰ȴ룬ʿʲôڻʡҽרСרء


436 ƶһһʮ
ʮĲʿ⻹治ˣ˵ѾǲʿЩݵ
Ŀ佱Щ˼ʵҲ÷
ʲô򵥲򵥵ģʱһˬЦһλµ˽
Ŀ࣬ü˫һţһɱ뺷Ϣ
ĸĸǿЦк
ǿͷȻҲվӭĶشһȭЦսѣڵطϴζôҪҪٻصڲӿ֮ʰ
΢΢üͷزЦƾ־Ͳ΢һ𣿡
طϰýˣ뵱ǿǾжʲôʱøèƵǿٴˬЦ
սҪЩطɲҪҪץĺèСƽͬ־˵𣿲ܺèèץǺèЦȴֹǲèΪԵʣԼڶпѾèһֻˡ
ѽ㣬ͻôֲү˵طȴܡǿ˵ĿʶϣָС˭ǲ̫һ㰡
Ȼǿָ˵ԣǸϲǿֱˬӣҲȶشѾǿֵƾã
ǿ֣΢΢һ漴ЦСӲеɫ
˵ǿʵĴһѽס޳ƺŮ˶еһƴ֡
ǿеɫԿЦãһλ־еɫˣ˼ҲܷԾӵָ֣һǸҹﺣѵ˰
ǿһԼ֣͸е͵һ˷ǳĸоҪǻһλ޸֮»еԲ
ԣȴ㲻ʲô
ǿǾˣйɺǿҵľϢϰˡʶڸԼֵĿսѶС飬ʱȴǰλϸƤСϾȻŵ΢Ц΢΢һ㶡ͻȻָı⣬Ӵ˵
ϻɴŵ΢Ц
ǿȻаȻѾǼžҲеˣǾﲫھڣִ򷭼ڻ¡
Сһϻ浱Ż˵
ǿӴȵãһӴȣе²̨ĸоΪֱϵ͹ˣɶϸƤСһƵӡ
ǿȻϾӣ̲סҪЦ
ϾⲻԼԼҲ𣿺˼һʶҪȻƾ͵ſˡ
ǿãȻ֪ĸӣþֲſĻ֪ǸϷ°ͶҪڵϡ
ʮĲʿѾԾˣû뵽޸֮Ȼܴĸ綼û취
ܿʶĸǿȥҪȻĸ綪棬ƼҲҪ氡
ĸ磬θϻ׻㱨𣿡쿪ڵ
㲻˵Ҷˣүӻ˵λãҸһءսѰУȿȣǰɣһ£ʧһᡣǿԼæɿ֣Ȼ˵ҲƵ뿪᷿
ǿҴȥıӰҡͷЦһﻹôӣ
ŶǿеϹѣֲԾѵʲô󶯾ɣ
ڶϵĹȻЩɶԹ̳о޴ӰһҡҲ룬ŲóȻѯʡ
Ǹε飬ԶĿǰλûǲʸֵġ
ǿߺ󲻾ãӣθҲҴҸ˹ҲƼңԸ˼䣬뿪᷿ȥкûһ
ƼһŮԶʡϴ˰ûиϻŮѾϻͷԽԾͲͷƤѾЩˡ
Ƽҿɲͨͥشֻ߷ڣƼҪٻ۵һġȴʱݼϣ᷿һȥﺣѣھǡ
Ȼûôֻ࣬΢΢Щͷ˵ŷҵĸʱӦòʲôΣգϾںС
һλϵʿںľϡ
ϵʿѾʿƤй۾Ȼżйâǻҹһ㣬ֻǹϡ֮ꡣ
ϵʿֳַƮƮɢŵҳȻѳϢ˵һɷɵࡣ
ϵʿŶһλѾʮֲϣҲյʮȴһɱϢͷӡ
ʱڳ϶ᱻһΪͷӲǱ׳ϡ΢ͷų̽϶ЦãΪϵĹѾȻǱˣɵϵʿ
ɡ߽ʱϻǵ΢΢һЦǺǵسֵ
Ա΢䣬ӵ˵үйãҪؼһ˼棬Ϊʲôѣû뵽ȴһλʿҿͱүӻСһЩ
ײһ򷴶Է⽨ŵʲôʱȴύôһλʿĪʹˣҲʼЩ
ȻȣҲλʲôɲΪȻȴҸүӳ嶴Ʊȭ˼á
ûֻ΢΢ʾ⣬Ȼϡ
ҵĵУǽźģŹϼЦŽܵ
ԭӰú
ǰϧǰˣҪȻɻܸһ档̾¶һ˿ˡ
ҲǰЩЩкüʮûɽˣ㶯ɽ˵ͷֻû뵽ƼѾͷȴѾˡҲЩˡ
˼ҽˣôкüʮûɽأǿԸֱˬǰǸɫЩ
ǿֱϵʿŶ꣬ȻƺĸѾͷհڸ׵ϣŸ˿ڡ
ƶһһʮꡣŰ
һһʮ꣬ôܣǿ˶Ǿ˵Ҳ̲סʧӶֱˡ
֪Īϸղżǿʻ֪ȻĸΪѾͷֵּһԾø˹Ƶģɫ΢΢һʲôܣɽеˣ껹ɸȵģѧ书ء
ǿֵԣŶλŹϡ֮ĵʿȻһһʮꡣ֮ͷȴ𾪡
һһʮ꿴ôᣬôо񣬲ʲôѵɵĴ


437 
𾪹ǿ˵ѧ书ĿⲻЩԾԾԣ룬˵ǰϵʿѧ书Ҳ֪ϵʿôˣ᲻С˵дһ书ҲԽԽأ
ǿͺ֮ˣͷһ𣬱ôѹѹȥܾòŪԺ˯˯ȡ
˼ôôӲʣһǲҲɺǿ̲סеĺ棬Сʵ
ǿϼǿʳôƵ⣬ؿһۡ
ڿƶɣҲֻһ𾴵ıʾȴǴûһһʮ˼һӵʱ
û£˺ѡɹ̤ڣ˵ĺãԲû˿ǿ⣬¶һֵ¡
ɣǿöʲôҪֻҪƶģƶӦ㡣ִϺ󣬰зһ˦Ǳɫ˿ֱָ߱ǿ
˺ʱ书˵ǿֱֵܿʿˮ϶վ
Ǵ˵е书
ȴûƼ˳Ծı֣΢Цؿǿȴ֪ΪʲôͻȻ
ûʦɽ٣ôнյأ
ǿ΢ЦֻӲͷƤ˴ƣȻվòӣ˫ץ˿ͺһ͵ط
᷿Ȼһֱžͨһ˿ʱ˽ľ뷶Χڣؼϸ΢һ˲ˡ
Ŀоâһһ˲һչ˿
һչӦ˶ĴڣЩЦã˰ϵĹѾȻǶϵʿ᷿˰졣
ջأΣݷϵǲһλϵʿ
챾ЩһûòشԼͶ̸ֻǵᵽϵʿʱͲ˿һЩѵصô֪ģѵ֮ǰ㿴Ǽң
ͻȻᵽϵʿɶͷԡôͻȻˣʲôˣôܻ͵ʿһȥ˵ˣһֱһʲôʱʿŹˣ
ô֪ʱȴǱ춼Ҫй֮޲Ȼ汻˵ˣյڿʼնһѽ
λ鷳ȥ˵һмҪϵĹѣ϶ֵģ˵Ҫݼϡûлش⣬ֱҪϼϵҪ
ɵؿһջǺõģԵȣҽȥ˵˵
ߺ󣬶ȵؿһλϵʿôأ
ΪʲôܣһλʡίǲҲһѧʦһ𣿡ЦʵΪͻȻ֣˲١
ţȻҪ˵ж϶ҪѲٿ࣬¶Ҳ϶ⲻ˵ġӦòô鷳ˡ
ô˵ûô֪ϵʿϵأһֱһѽ
ԿŶ¶һĪ΢ЦûлشΪ²ôûش
ǸĪ΢Цûɵزһ¡һԼಡɳһӶӰͻȻԼʵЩˡ
ѵ黹˼
ǿʹǷ˿ֻʹ˳̵˿˿Ǻͷѷףһһʮϵʿ˿ضľϣ΢Цؿǿ
ǿǸҪǿ֮ˡȻϵʿķ˿Ūøֱô˵Ҳǿ׳һ֮ȻͷӶ˿ȴôҲ˳ȥǲϷִֵ֣š
ô˵Ҳ㶯һ°׺ӰͷƮһҲа
ϺиҲЩа˻һһʮ껹ôôоѾаˡھȻţǿһ˼ҶˣҲ̫˼ˣԣϺиȻûǰȴҲǿһſھûгںֹǿ
ǿ׼ĵʱſ˽һĻһλʳȵӡ
ӲǱˣϵĳƹҲƼӵе鲿˵Ҫ·ŵط
ƹյſڱ㿴ǿһͷϵʿȴ΢Ц˿
ƹˣûһŰżϡҲ̫˼˰ɣһͷӣһţĸ磨壩ôأ
û˴ǰ˼Ļлعˣû£Ű׺ӿһЦȻһ˦
ǿһٰ˾ʮǿ׳ӾȻǷһ˦˳ȻƫոպԼӡ
һӾͰ
ǰս˶ﶼüΣ״оЩ쬵ġ
սڼ䣬Ҳʿһ˦ܰǿôһ˸˦ɵϣϱ˵ûҲû
ˣ͸˵ǿˡղֻейӷ˿Ȼ˸ϯȻɼطϣֱ͸ݵһģһǿ̲ס룬һ˿᲻Ҳݵһܱ䳤̣һ䳤糤һ㴩˵壬˴ǧٿأ
һ뵽ǿΪһ֮ϵеķЩľģǷһӱ˳ȡĳ
ʵϣǿĲ뻹㱣ˣϴķǰΪͣӲ˶ٹܣΪͻƵڣȻܼ򵥵ʹ˵䳤ˣվ￪⣬ҪǼҲȡ̽ȡ
ɣʮ겻ɻˣȻعŶΪصĿҲ鲻Խشһ˿η֮ɫ
ںĵأ˱ϾС֮£η壬һģǰսҲһ˿η֮⡣
ˣǿˡ
ɣոһʱ˺ģеϿǧȥǿ嶴ϹǸ
ôһ˦ǿڶԶȫķڷһĴ澴ηҲֻǰһеϵʿˡ
޷޷ƶҲֻһʱˣҲ°ɡˣƶҲˣƶҲøˡЦ


438 ӲТ
˵Ƽҵȴλأ
ǻɰ󲿷һӶϣ˼ҿԵѵãɰװ׷ŹѸߣʱ̶пȥܵǰλָһЩ֮ЩƼҿ¡
ⲻոôأôҲԹ緹֮Ҳ١ϼæЦǺǵ
С㲻ؿƶڱٹȣʳءص
ٹȰǲǲʳ˼̻
ƼСһˡҲɳģҲʲôȣֻҪүӽͳɰ
ǲǻڹҸղð֮٣ҪңҸϹǿ˵űҪ¡
ǹغǷܼ٣غƼǷߵøԶԻ͵Ĵ飬˵ǿ¹ǸˣүүҲԸ⡣ʵϣԶҲүүĳƺ
ʲôѷһ˦ǿҲȥֱӡ
һ˦֮󣬿ϵС֪⣬ֻϲȻɡ㲻ҵ֮ˣסϵҲߵʱҲ߰
˵ﶴҲЩݣʦڲҲǹӲд
ϱϾ֮սǿ˿øһЩ˵֪ϲȻɣ㶴Ҳ޿κεģҲͶ˼ǿм˵ЩģһʱȴҲ벻֮ԣͻȻ۲һ֣һλ˵Ҫ
û֮̽𣿡ͷôȴһ۶ûУʱȻʲôʲôСᣬ̲סѵ
λĸߣѵܸ׵ĳ
ǣ˵ϵɡ챻ôһѵ⣬ﵹҲͻȻûˣ֧֧ص
ĻɰСôʶأŪɳ׾˼Ҳźð
˵ʲôأиˣ϶Щ
˭֪˭ѵ֪˵ˣԼ˵ˣѾʮûɽˣ˽Ŷꣿôʶ
Ŷ˽ʲô֣ǶĲ͵һѩ׵üëҲ
ǰϲ˷Ұʦ񲻾һС
ġ챾˵˵ҲԼϣôĻͨأֻǶֲòش
Ļû꣬͸еһͻȻǰһɾȻһٿһ²ˡ
һ˿ǿƲϵӾȻһӳ˴ٶȼֱӵǹеһȣ°Ͷһء
˵ٶҪǿϴȥμʲôﾶסʲôĶܱвʲôƨ£ʲôܣ˼Ѿյˡ
һ˷һɵȻŻŵߡ
ɸղǶôôɷǵһλ˰ȴ붴Сһһ²ǸʲôСͬѰҲüȥײǽˡ
᷿
ΪжϹѴף仹ŷҵĸףȴһʼȻԵ˲٣ߺһ㶼غŲˮǶվǺеףеģҲ֪Ҫ߳һλϵʿôһϵʿֻʲôϵ
Ϊߵſ̽ͷ᲻߳һλϵʿ
̽ͷ֮ʣͻȻеǰһһλ׺ӰͷϵʿľһͻȻǰѶŵòಡ
ղŴӴȻٶȿøӵһ浽᷿ſڣȴ·һӱһһʮˣ·ҲеƵġ
ڶɵĿ£ϸۣȻŵߡ
ԭǹʽϹ˰졣ӭȥЦ
⻰ŵöһϥһҪȥ
ɲǿЦ飬죬ȴʦȺǴ治
Լֻ㿪Цŵöɫ԰ףӷͷҪԼŵæȥǸʲô
ӲТТȻʦȺ򣡡Ȼץֱ۹ȥ׻ĺȴͣҲ淸ʲôʮĴһ
ʵϣôġʵҵʦĸûûжĽ죬˵Ҳûɵδ
ȴΪʦȺﲻʲô󰡣
˫ֲӲỨ㼦ƤһأͬʱҲпһʦؽֱ̼˹ȥˡ
ǼȵƤָпģȫɵˡʵЩɣϵʿǲĸҽԺܳľˣһѰ׺ӵͷӳһλŶʮͷСứ˵Тģҵڶѹ͸㲻ⲻТִӺ̸𰡣
̲סЩϵʿǴӾҽԺܳľˣϵһ˿򲻸һϵʿǾˡ
Ǹһ˦ܰٽ˦ɣɿظЬɰ벻ǣһλɣɾȻứĳһëͷСӿڳơӲТ˵еˣϻһͣҲˡ
һһʮ갡֪ϵʿƻΪֻʮꡣȴʲôףϵʿһһʮĸ䣬ͱ˵ǰλСүүˣ̫үү´డ
˼ô˵ӲТأТô˵óأứģ
ƼٵԴ嵱վſɵɵأֱضһ׺ͷứһλСͻȻﶼƺˣֻʣһŹ첻˼鵽˼Ļ档
ŲôԽǷлǸθУоԽǿҡ
õʦôͰ׵ʦôͽ̳һλ治ĵأ
ԼԽŶİ׻ӾͲԽԽεذһ˶Ҹϻأ
ǣʦ˵ԺظţȴҪҪģһȴ˸飬ϹӦȻ˵һߣûˣҲˣɫЩ԰ס
Ƽټ״ȫһվסŲ
ҿСӵҽҲ̫˰ɣһ仰ܸκãǶΪʡίǣʱҲð˾ֻ
ҲݣСδ̫ţˣǰȻ±ӻҪϡǿλ̲ͬסð˾ֻ
дµˣȻдµ˰첻˶˵Ļһ£ΪղвСƫ


439 ҵʦ
ϵʿԼ˵һ䣬ϾͲԼҡͷЦá
˵ͷҲǵģúøҪһ²鰡
ô˵ϵʿͣˣҲһ̧ͷϵ˿ȥȴƼһˣж˫۶ֱضԼǸһ㡣
ãϵʿֿͣʼˣ̾һ̲סЩջƫͷϵʿһ
ϼһǳģ
ȴˣϵʿƵģľ˼ҡôջһɡɻãһȻΪ˼ҡȰ
ʦϵʿɫһףһŹˡ
һϵʿװ׵ĺһϵʿû
ϼһﻹûûˣ
о飬ϵʿ˫ϥһ䣬͸еһֹˣ۳ߵˣû˼Ҫˣҿɾ͹ˡ
Űһʵʵվ߿һЩ
ȿȣãðŻ벻Ҫ֡ߵڷǰɿ
ȿȣᣬôأҵǰѣţȻѣȻҲҵѡڻЩȻ˵
Ϊղɽʦţϴ˼ˣһʱҲ֪ʲôƺƺǰλСΪʡ
ǰСȻǲʵģôС˼ô˵ҲǿɲǰСɣ˼һһʮĸ䶼˼ҽʦԳƵأ
ǼĴܿ͸˸ĳƺ
ˣʡίˣҲһһƨڵϡлأܵ˼ƺм˵ëͷСˡ
ԣȵȣϸղŽǸͷʲôţɣˣˣҵԴȫˣ
λƹǧϰյʡίǣͻȻԼôʱƺƽʱ࣬ȫû취ת
еȻûжôţȴƵһͿôһСᣬԼĸףÿϽȻóһȻƵӦƹе
ƹһֱΪԼΪһе̳ŷ֣һȣԼȻʲôǡ
˼ҿүүҪһ
ҲգƫϵʿۣϰԼᲢۣǸְ̿æѵСƣλҵҵʦ
ˣ̹ǿһûվȣԴصؿ˴ϡ
ҵʦ죬ôأϵʿһһʮˣǰλС꣬ѵҲһٶˣҲ̫˰ɣң죬ҸղžȻ־ţ
һߣǿȫʿݣʱҲð亹ղ˼ҡҪСôһֿɲͷˣ
϶ͷҲð亹ڿսȹ̹书˵ûжûϵĽ죬ҶҲȷʵ٣һǰҲ֣Ͼöɷǣһ˻壬ûǰĽɡ
ڿɺãɷǽҵʦоԼˡ
ɲʲôأǰСɣ
ϵʿ֪ң޲һŰ߷ˣ㲻ͣѵ˰㵱ưͲɣ
ģҺͶֹͬ̽㲻ҵʦ˵ʹ˸ɫʾҪҡ
ضе㿪ˣûҲ죬ֻȴΪȻҿڣ֮ⲻҵʦʲôҵʦ
ϵˣȴԽľã˼Ϊʦ˼һԸأĪ۵˱ɻҪ
Ҳ죬һҺʱӢ¼һֱ㣬û뵽Ҹϼ档
û뵽ɶҪҵʦĹϵĴȻ˵ԼĻһʼһһ㶵ģһعζһ̲סͼֻصǸָǧӪս
ⱲҲ֪ٹάĻϼ붼ˡֻн仰άˬ˼㣬˶ҪƮ
֪Ȼɰ۹ǲһ
еڸλӱ˹ˣȴͻȻðһֻˣǻ治һĴ仰ƵһЩ
ҵҵ룬롣Ϊ鼤ģ嶼ɢ˿ϵ׳ڱ·ö·һƮһģҪ֪͹ܵ˼·ĹƲڴ߲Ѿȥ˼˼˰
һ»ص
ϺͶǷֱ׵ģڣĸǸλãʹ˸ɫ׼վڵġ
ϼԼףȴţôˣһµձζǰˣ˶Ȼ֮⣬˿ò񻰵Сٿϣ鸴ӵø޷
ҪǴȥһСëȻϲŶеһɸ߸ӵֻй̳Ҫһ𰡡
Ƽң˵ȸ
Ҷڵ
Ӣۣһһҿܲ𣬻ֱӽɡϵ
ʹãɡԼæֵ
ûʲôʹõģҺͶԵһֹϵұһСӢ¼ģҪܲ𰡣ٴδϵ
һٴϵĻ亹Ҫð㲻ǸһȱΪǾ˵ϵʿʲôͷ
ﵹеͿˣ̲ס֤ĪͱһС
ǵȻҪȻôǴСӢ¼أЦ
ɣ˵ͱԼСһҪһٶ꣬˻⸱СУѹ治ͨĴ󰡡
õȺұȶһ͸ЩȻǰͷҵСìܣˡЦ
˵⣬Ƽ¿ľսġѾôˣ˼ȴǱᣬΪʦ
Ҫǵ˶ͣǵεȳ̶ȰǿٴθеЩ쬵ġ


440 Ĵ󺣵Ż
ȻҾдһϵܣҪǲһ鷲ˣͽһϸ磬ҲʲôˡǺˬ֮Ц
仰˵ŵˣȫһƨɻȥƼҵˣǸް
ɽڣе˹ϵҲʾһЩˡүӸֵܵģŮ˵𰡣ѵҪʮ˹һС˲ƹһе̳Ƕŵ̫Ӹ磬ѵҪһСүү
̷ݣ־һٶϵʿʦһţʿɱǰǿˣҲ飬ͬܺˬصǾ˵ˣҽϸ硣
⻰һڣеֱ̣ȴֲᷴ
үҪ˳ֵܣֵõǲ췴԰
еƵֱʱӴˣҲñǰһЩֲϸ磬һиѸߣڹ͹λָߣѽǸģҪȻײɣ£òҪҪȻһĸһֵܵģҾ͵þ̸ˣʧҵˣ
⻰ֱ˵е˵ȥ޲ȥݺһڡ
˵ҲǡˣָеЦ
ΪˣһλɰСֵܣãҲñǰࡣ
еѾܳʱûףүүָǽˣǵӡУŸףүүλԽԽߣҲԽԽϣҲԽԽηֻǽӣȴͻȻܵ˾ΥĴȰС
ǴѧʦҿԺǾͽʦˡû
ҿãáԼæŸ͵
ʦһְҵƺӸλһʦҲģͬʱΪʦְҵԣеģʦĳƺ֮⡣飬ȱ֮⣬ȴֲᶪǵ棬Ҳȫ
ããΪҲ֪ԴתʲôҪͬˣҲᣬΪӵõ𣿡ûصһۡ
еԶڨڨЦЦû֨
ϸ磬еæġվŷҸ׵İΣҲû̫ЩϳƤһת
㿴ңʹˣҲˡҪ˵Ҷ£ˣʲô飿Ц
ǹﺣٳ֡塯Żֵ飬һλѧĸ׾ϵ˵
֮ǰϰ׹ϵ۽飬ֻﾲţȲҲûʲô仯ǸСƳֵ𣿻СأȻ˽ٳʦѧĸʱȻɷǵͻȻһѳʵâˡ
ѸߣȴһֱϵңҲ֪£ԶݵؿһͻȻâ˵ĶȻüͷԭ£Ҳ֪Ѱ찡
˵ϽĿͶǿֵǿϸ˵˵
ǿԵͷ˵ǣȻɫصʦĿǰԾﺣҪĴŻһСӡﺣ֯ŻڶСҺ־ԸߡǹģСҪذеСʹֻС÷ԻǿС洬ΪҪߣصʽȽĻСˮĴŻĺŻΧԶຣ300ﴦٳҹ塯ŻֵĴŻУºġӡӡͷĿвźգٺװṩ鱨ڷԼӵжǿĿͧǹ֧вٴںͻͲ
ǿڽЩʱʱ͵͵ЩʱĿЩ䣬ϵıʼû仯ƽþ͸һ̶ˮ㡣ǿﲻ̾ɾΪҵʦˣɫȻǳ˿ɱȡ
̾ţǿΪŻʵǿ󣬶Ŀڶ֣࣬ӪȹǳѡǰҾֶѾһΣ˲ŸѣѾյϢֱӰʸֱֻӳˡӪж֮󣬡ӡųϢ˵һǸٴβȡӪжǱؽɱʡҾѾڷǳѵĴҲǣҲǣﹷģ
˵մǿ̲סضӴһȭ
ȻǰҾֶѾѣҲ˵Ѿ֪˵ȷеλˡǿ侲صĿԽñ䡣
ȻвҪɱʣﹷģ
ǣ֪ҲûáӪֻ֮ܳ䲻⣬䲻ܴЧڵĵطһģһз紵ݶǾյϢǰӡں͡塯˽̸֮£ǲ֪Ѿ֪£ҪչӪȣ˵ѵӪȻˣϧȴ޹ҪȿչӪȣʰȫܵв벻ֿԼСǿüͷƵ
ôأǰʱ䣬б˵ͻӡɹһλٳֵĴأѵǸĲܴ𣿡
Ĳ϶еģҲܷϡǰʱɹȱٳִȫһġʱ˽ٳ¼Ͼ͸ϵֳͬһϵм̸Уûܴһ¡ǳľͧȱȼϣʧȥ˶ֻﶫӡããϡƯﺣʱֻ50ҡֻҪǳɹϰͽصѡĻ½øΪѡ˲ȡһбҪʩһֹġԮӡϸֳһʼСԼЧطΧڣʹûдʵ½ĿܡΪ7ҾP-3ɻնţղŰѴ
ڵȴǰʱǴӪҪ࣬ʶ࣬ҺѾص½ϻءǵһ̤ǵĵ̣ھһεľ֮벻Ƿֶѡǿ
ǲ˵ӪȻѾˣüͷʵԹΪģҾ֡塱Žٳ¼Ѵ÷зҲʼ½ⷽ汨ͷ˵Ҿ޲ߣջǹԹԵ֧𣬶ҹ϶ǲСĴԸ⿴ġ
Ϊʵİȫȷʵǿ¶εĿЦ˵̧ͷ


441 Ѳ
ϣǿûп˿ٻʧƽı黹бĿ⡣
ǷֿѺǹѺһ𣿡ǿԼٶȺ侲ʵ
ڶԼѰȫģһǲʷֿѺġϴж֮󣬺ڽǻ᲻˷ֿѺû뺣ѣ޷ȷһȷϺԱֿѺΪʵİȫֻܳ׷ӪȼƻǿȵؿһۣȻصػص
Ȼôϸ£ǿе⡣
Ҿδ棿ҹδ棿Լʵ
ǳְԵʣΪء
ʲôʲôйˣѵͽͽʲôȫһУҿҪȥúһ⣬Ҫ벻ãҿҲҪˡϣǿ뷨ǶԵġ֪ΪΪ֮ϰյЦǲǾӦеΪб£ҪԺȡѵǿú޻ɳˡһֱûгϣɫѿǿͻȻ·֣
бôһʣɫѿЩ԰ס
ЩԾؿһۣһֱΪս߹ĽǿõĮ࣬ҹйɲİϲ򺣵ͷ䣬ȴû뵽ոպ෴˼ʱҲҪȷʵİȫ
ԾȻ𾴣ϸֵء
ϣڣ򺣵ͷ
ϸĻȻ˵еǾԲӪжģܼᶨص
֮ڣϵʿһȻı飬ԶóԾͲĿ⿴
Īʲô취𣿡üͷ΢ʵ
Ȼ֪Լ½ύСܱ¿϶СȥĺѾˣƵĸվǳ˿ģһ˵ŤתǬģ
ұ𿴸ղŶǷһ˦磬˵۾ټһһʮĸ䣬ʹһ˦ҲһصɫʡϻǿǶѪɱ˵ѪǸŵִɱǿҼʮϰٸǹ㣬㶴˦ʲôãѵһӰѼʮȫ˦
һԲӪж
ϵϲʧ֮ɫϸǰȰɼΣҲ֪϶ĸ֣¼ʮֱҲӣҪ֪ޱȣжǹڣʻУȴѰĲɱȫһȥˣҲ֮ذ
⻰˵˷׷׵ͷʾͬʶӹɳӵĶҲ鲻Խͷʾͬ
ȴˡʦ˭ǿǽڸ֣Ȼ֪ڸ־жԼŲͻƵʱʵ츲صı仯ΪԼܵġ֪ʿʵοֲõģ
ڣص֮ǲ죬ȴסˣû廰
ϸģѲңһŵ
ϱҪΪʦǺкøеģһ˳ֵܣȴһ˿죬δżֱ£ڿһЩҪƽʱҲãб¿һ㣬âһҲǹϵʮʵİȫͬϷ
죬˵Ҳͬ졣үӶѾ˵ôˣʦҪѸӢۡ
ѵΪǵӰݵҵӢع007ղķ˹ѵΪҾֲӶǳص
ʦǸж߳٣Ȼͬһǲͬǿ˵
ߣǿΪʲô˶öʦΪЩѵסʦʵɣЩǹѺһģƶһ˳ȫ㶨ҪͼʦǿС޾ȻҲԼĶʦڰ׺һ̲סѵ
ѵ֮󣬶û˷Ӧֽźͺһ۾ˣ
˵Ŷѷһ˦׵˿߱ϸһ׷׳еȥûе˻عǱ㿴ԭֻ˿ȻͻȻǣתۼͰȫ
ٴһ˦ϵȻеȫϸϸ˿ϯϰգ˿趯趯
Ҫ˵ղţ˿ͨһ˦и˦ɣô˵еľ书͡˿䳤̣ϸ˿һԽȫϯϰգѾþ书ʲôˣֻɼҷˡ
ر˵ڰ趯еŵò㶪˻꣬ϿҲľսġ
Ѿɼҷ
Ǻοʱ¶һ֣ȴеߣȴֲЩա
зĿɶǴﰡ
ȴ֪Ǽе˾ῴΪ֮ʾͽ䡣ʲôﲻŲء֮ʿ׷ǳ֮ҲһһʮˣǰҲֻҪϺֵܣƶҲҶ
Ȼ֪ĸɽ㣬ҪȻҲ򲻸Ҷġ
˶վˣҲСеڿˣϷæͣ
ǣʦӦһһ˦˱׷״ӿԼλãǸղűٺü׳˿ٿ˻ȥԭҵĳȡ
ǿ󣬶δؿŶеķɬ÷ǳܡ
Ϊ޵ֻ֮׷֮ƶǣƶΪԶʦҪȡ￪⣬Ҳ̽ȡ˵ţĿкâһзٴһ˦ʮ˿ٿس߰׿Ĵ˹ȥ
ڣڣʮ˿봩ֽһӺľд͸ȥ
Ǿδǿ˼״ղ˵￪Ҳȡ̽ȡĶͷ亹Ȼ綹һ
˵Ϊ㣬ǲ˵Ҳȡ֮̽ȡãϲſɫӵʵ
ͷֻǲϤһҲ֪ʴ±ѺʲôطҪȻǲжġ
ӶѾ֪Ҳ϶ӵȡ￪ı£Եͷϣϵ˻̲סеһľ
ǰҲŹɷųɽȡ׼ǧ֮񻰴˵ȴû뵽侹ȻȽɰڣȻûȡ׼ǧ֮ôţȴҲѾȫ߸ϵ˵ۡһ̣ͻȻ֣ԭԼôС


442 ֮
ջ֮ǰ˵ĻʾҪˣѹͷ𾪣ֽѹֱϡ
ϸģҴӦҵѧһᱣ֤ĸװȻؼҵģֽϵ˵
ʦӦôж𾪹ǿʵȴйѹƲסļ
ΪйˣȴֻűʱѺںУǿžһֱſĳ˳ϣ
һϴӪжϤǱֱȥˡ˵
ʦ˻᲻̫һЩһǰʷֿѺ᲻չ˲ǿԥ£Сѵ
ȻаգǰʷֿѺҲڵһʱֹס뻹ǵûµĻҲһȥһ˰ɡ
ʹҪȥԼæǣʦ
жһȥһʧˡҪǸǴ·ȥ˷ע⡣˵û⣬ǿ
Ȼʼձֵú𾴣̣Ŀù棬ټ϶ɷǵģһλɣǿԶģ˵ҲȥڷĵصͷУһ׵һλֱһӪжͬʱҲ֪ͨǶ塢ﺣһѲߵĺýӦ׼
ã²˳٣ƾְܾšͷ
ھȥšǿվµ
ɣȥ֮ǰиʣΪʲôǶαʷʱڣûг֣ǲǲ֮ܲΪʲôʦֲﺣ֮£ǿߵſڵʱͻȻתĿ
԰ڶĿͶ˶ⲻ֪ģҲ֪
ȻԵߵˣܶϲ̫ࡣڵĹҴ£һ¶ûСλıҪߵ·϶Ǹͨ˲ͬģЩ̫ȴǼ¡һɳеСĸĲػһӣջҪԼ˫ִԼδ
Ƕαʷʵ̫ˣһѪдʷΪԼǸ϶޷Թۣ
޵ߣһʼߵľǸǲͬĵ·ȷʵ˹֪֮ǶʷʱڣǾûвأֻһսǲ֪ˣصĿȴգһ˿Ө֮۽
л޵ߣֺγûƵߣ
İǳĸǶʷʱǿʱȫҲֻʹ˫ȫ˳׵ս
ǿ˶һαʷڶ˶ֺγǣǱǻҪʹ࣬һȴֻűᡢѪ
ˡǿɫ˸Ȼתȥ
ǿߺ󣬴˶ݵĳĬǶαʷ˵鶼ЩأǶʷϺͶ
ܿ죬ĿңԶ˻ϣȼŨŨϣ
ڵľ磬һöֻľ磡
йԿٵϴˢ裬лǷΪʦĺճֶϴˢأ

͹λڷ޴½뵺ϣǡǽ뼪ύ磬Ƕ壬ӡ󣬺߳3700Ϊ֮ۡڵ˹ӣ޺ͷ޵Ľأǡǡŷ̫ͬƽ󡢴ӡĽͨҪ壬λþʮҪս塣
637660ƽ˿1040Ĺ֮һƶʷԴ1991ǵȨ̨һֱھװݡķѡսϵ״̬ս10ʱͳĿֱֶǰִ񣬽ͬطװӵսдܣ顣ӵسȫάֺƽĲӡǣССĺ˻չ׳Ϊ󺣵ǰ
սϣΰ񻯣۷ǣƷȱûбϡҽƱˮƽڷ޹Ϊ⡣2000꣬׶Ħӵɳ1ҽԺ62˽ȱҽҩأֻв1/3˿ҽƷ75%ϵ˿ûаȫˮ
ƽֱ2004ȡûţ˹
ĺԺº󣬵ڶ
ʡ׸ΤĺСǰġ֮硱ϵʿһλüǿĿ˲վһԶ뺣Ļɽ֮ϡ
ֽƹգǿٽĶӣҲǻֲӵĶӳϴӪжġ


443 ǵþ
ȾɽǳƬƬĻĮƶأһݹ᾵ĺˣһͬCᾣͦŸСĹСк¸һȺɽ򻺻Զɽȥ
ƶײбĵ·ڵشǽ޴ıڰùݣһջָƶڵصɳܣҺܶʱǵؾӢְۣҵ
ǺݵıӰԶȥһ·ƹոйΣҲһ·Ļƶ񤣬¶һ˿ӵĿ⡣
ǱɱҪѧ׶ҽٳֵĺŻӡ𣬵ԭɱȴһ·Ͻĥ
ĿʧԶ˻ȺɽջǱΪ֮硱İС
һѵһķС򣬸ۿͣ˴ֻͿͧͧϵķƾɣȴһһʾСķ
һԺռǧƽ׵ĽһƾɵķԵøۣȺһ㡣
Ժſվźǹʵĺˣؼ߸ߵĹԶԶܸܵϵı뺷Ϣ
ʦǾǡӡ֮ܲأϴʱ塯ŻʾͱѺͷǼ䵥¥ĻҰɫƹշеԶָԶǴ˵˵ƹŤͷóηĿ
ƹʱžҲһ绰˾еģȻͶˡ
տʼƹոžһһ뺣ѽʣԼûֶӶӳȻгһΪ򵼵ݡԷΪְǳԼĸףƹջ˭ҲһԼĸס
˳ŷɻ׶ɻ֮ƹպͶֱʱƹΪʲôԼִӶӳҲֻΪˡ
ƹջû£һž㳯ԶǶԺ˹ȥ
ԴһнŻϢѱǿޱȡһȥظӦǶ¥ŶʮˣſڻվλAK47ͻǹı׳
ʮˣԼǺĵġǶ¥ǹһĨмЦ
ƹոǶʮˣ
߶ĿкâһץסƹǴ׳ʵĸ첲ɽһ˱㳯ԶǶֱȥ
״æתԪ˫ʹһţҲ㳯ɽ˹ȥ
ƹձץŸ첲ӭ溣紵Ĺ죬ȴ
ȷͻȻͣʱƹſһȴԼѾվһǰλŵĺȴ۾һվԭأ¶ľǺȻֵĿ⡣
ڣץ˶͵һѵһϿڵϣȻƿţڱϡ
΢΢ͷȻƹմ˽ȥ
ηζǣŶʮƤƫڵйӡмλϻЩˣûʲô󰭡
ͻȻ˿ǰֵĲʵǹ˵ĺλһǻƤӣȫηȫɵɵضǿһʱ̾ûܷӦʲô顣
ǵþˣйˣӪǵġƹǰһɫس˾һȴ侲
ǰͽ飬ǺͶֻ֣ܳ·ϵʲôϵĹȫƹո
ƹһھϤйһйˣȫηһţȫĬĬ˽ٺˮ
ڻѣǶҳ
ĿɨĬĬˣһλŷò΢΢ЩƵϡ
ӵеˣ˺۲ȴҲЩĿġ
԰ɣߵλǰʵ
ô֪ҽѵʶңǳԾؿǰλôǾ˵ˣƹһɱ뺷ϢĿⶼ罣һ˺йеӢ
պϸﱨƽŮܵ㣡ܵıˣܵĿѣҶúеĲش۵ġļһƳӯľϵȻ˳ֵĵط֮һպҩ˿ҲܿȬ
˵󲻽Ŀ£תƹյһȥڿϵ׼Ӧˡ
˵ȥ
ƹÿȴֳηĿĿȥ֪ԺǷлλǿһľʦһִ񣬵֪ⱲԶҲϻôǿĴڡ
ʦߵſʱﶴЩسϹ
ƹյĻˡһȥֻΪޣĿǰû취Уããıȴ޷Խȥ
пһ᳣ȥɽġĶļ˵
ǰ֪лصѾû䵽ȳ̶ȣҲ֪Ƕʷʱڣһ˲֪սڼȻ֪ˣΪһӣԼ̬޷֮⣬ȻˣǾлɡ
˵֮ƮȻȥ¶ܵԭء
书ɲ֮أ֮ܶ޵ǰ֮󣬲ǱŵǾ⴫ġ綴ϴͻڵ򣬼ǴӹŹ϶һȦŵõģ㴫˵ġҲǶôһͶʼձױȵĹԭ֮һҲȫΪĽʿݡԴϴɹֵഫ֮󣬶伫Ϊٶڵûٸû뵽ӦȴǱĻҪࡣ
пһ᳣ȥɽġȥǰþûصڶĶУ᲻֪д
źԴӸɵ죬ϡӡλ֮󣬺ƺһֱϵԽԽԽԽ˳ֵµˡǹдֻԿµٶڱǣȻǵĻĸ˲Ƹ
ıܳ椶źվػӻֶͨξĲƸ
źսʵһܺҲȣΪոո㵽Ĵƨɺ椡
ƨ椶֮ǰźյԼĶӡźٵʱǹйҹûһʳľԳжӣҲģԺԼӡƨɺѩ׵ĲǰʱŤƨɣڳָ˵̬źɲϵţŻдһҷͧϸ㵽ĲѾƣһλʿһ
ҪȺúϵʳȻٺúܲϵλƨɺ椡
죬λйҪڲźϵʳʱһλʿſڽе


444 ʦ
źͷҲûֻ̧ܵͷõţţţпڻ˿Ѫɫʱ۾һһ˿Ѫɫ
źκʱ򶼲ԸԼĶӣͬκʱ򶼲ϲ˴ò͡
źյĵӻûţͻȻеǰһڣйѹӶ¡
źһæ̧ʹһţ㿪ѹµĺǳһ
أһ죬Ǻѹϣȴһһĺˡ
µӸ޷˵һʱɢ˼ӡ
һɢܣźձѹ˵ϣһźһ˫ڰ׷ľ˫
ɣͣźһ߼ѹϵ֣һƿ
ûɣƿһŸǺɫγɷǳԱȵСӳ
Ҫǻǰźտ϶Смһˣ˸ߴķ޺ţǸǣһ̣źȴһ˿֮ɫ
ΪɣӺǧѡĸ֣ǿ׳ǹ׼ʱȴһѹϡ
йСӣҺ㲻޴𣿾ʮ֧ǹ룬㶯ңǿ϶᲻ѵġźȻЩĻţϾĺѪĺ죬Ҳû˷ִ硣ɱѹڵϣӢȴǿӲ
Ŷʮ֧ǹҪŽнпʿҵӢȻҲȥڵһ˿⣬һű˲źյϣĵذһϦű亮Ĳֲ͵
ãйСӣӮˡ֪ǳǰйģҴӦ㣬Ϸߡźղ֪ΪʲôһŷƵСͲܿƵðһɺ⣬Ͻе
㵹ǸʶʱˡϧĻشҲ⡣˵ʹڲźյ˼¡
ȻܵĿѣԲźײеĺ죬ȴ˿֮ġǿǵɱ˲źգӡﺣֻҪֲ䣬ﺣɻСݣٶȷ׷ðھһѲźյԴ
ѲźյԴζͻòźعӡȻҽٳйֻȻҹѺԼѧĸףҪģ
ǱЬ׸ţźոоԼĹͷƺҪˣɫѪѩ׵ﹾ˳˸ɾ⻬Ĵʯϡ
µӣڲźոоԼͷҪһȫɷʱһ΢ŲͻȻ
֮ǰڲźǰɦŪ˵λƨɺ֮һʱһǹǹ۶ĺ󱳡
ź椵ָ۶֣źձǱЩε¶ɲЦݣйСӣ㲻ǸƯ椵ǹ£ѽŲ
𣿡ǹһĨмЦһС
һУвźվֵĿ£еǹͻȻַ
أĵŵĲǲ͵ǹɺƽ
㣬Ƕʦźտĵذǹ亹һεβܿƵشӶͷһֵص
ʦѵﻹ𣿡Ŀһ˿֮ɫʵ
ûûУСʱĸ˵źռȻԼǶʦ͸ˡ
ԭֻ˵ЩСʧò˷ޣҲʶʶġʿ
ܿͷǵСʧһŰѹڲźϵĺڹ˿ȥȻӣ岩ź¶һ˿΢ЦźȻ˵ʦ϶Ҳ˵Ҳ϶ʶһ
С¶Ĺ΢ЦǲźǸɱ˲գ۵ĺʱҲǸëӵĶʦʲôҪҶӦǸȥɣһҲʶ
ϲġϵ΢ЦȻָһ㣬װģߴﹾ߶˼䡣
źϣϲջָȻ󻺻վ¶ǹ΢ЦĿȴǱġ
һȾѪĺ㲻ɱҲɷŹ
ʱźɱϿʼڲ
źǺɫڵϷطţɫѪĲϣͷ͹ĺˮˮһðתۼʪ͸ѩ׵ĳۡ
Ųźʹӣλ椣һڵϵɣȫǾֵı飬Ҳ̲ס
СȵĶħҪ¡
źɱĲҽܿ˸Ŷ̶̰ӲѾֳAKǹ˽źڵϷǱһƬǽ壬һȫǹ׼
״һЦһӣûعеĳǹѾȫȻĽǰǹһȣһ룬еĳǹȫ֧飬һء
״һȫɵˡ
ɵ֮ʣ˽ͬǹָȻ³Ҳͬ
źºûò룬һǹָҵԴ͵ڵϴһӰɡѵڶǹ֧ȫɢ֮󣬶ŵϷŲźյ˵
źձĥʹģһ⻰ȴӲ˸սȻͻȻ˻ɤЪ˹ؽеȫȥҪ˸ҳɣóǹͱƨۣ
µһѷͷƤ飬ľģͲת뿪˵ֲϢĵطԼæתߡ
鷳š
⻰һλĺһ£ӲͣסŲȻתСذŹְľƵԱһ
ࡣᱻϣǹһĨ΢Ц
ǰڹڣΪԼǿ޷סǿƻʧģСؿеɱŭֻ޿̻߶Էʵ̫ɶʱŻʰö֮ŵĸо죬ںԼʩչЩֶʱȴû˿ַųӵķɷĸо
Լϵ΢仯ʱһʼЩ£ܿȴȻˡ
ϽԡѪսɱʧ˱ԣûУΪʱɱǵˣԼĹʱֻжء
ڣȻĵˣȴȾѪײкҲпй˵ѪֶβһЩֺһЩֺʲô
ͨһ㣬ŲźԼƤʹطţᵽɱ辡ĿУһҲǹǸĶţʱ²ĴѧʦһλѪӣ


445 
ĿĮؿŲźڵӣųʱĽơ
ѽһ⣬ǲźҲƬΣպ߳ƵĴʱҲشŴ۴д޾Ŀ־壬෽ˣȴĻк߳Ƶ硣
ź֪㻹ûȤһһζźջɵ㶵شŴ˾˻ƵģǲݳһĨЦ
ǷƵڲźյĶԨﴫĶħǿֲźһӾʹӵ۾ֵؿֵĶʦĸģӽźվˣֻҳˡ
û뵽ĺôڣһӱͶˣһͶôףһʱ䷴ûĥȤ
ȴҲ룬ʦڲźյйûģǿδ֪صĴڶһĿ־УոòźƷһΡζΪĥѪĲźΡͦȥ
Ȼ㲻һƬģǾ͵Ժ˵ɡˣղǸÿᷢһΣȻźֵĻһÿ֮ǰ㻺ġȻźıֲĻǺźһڵϷһŲߵĳ¶̨ϣʮ׿壬˵
Ļòźպëæ˳ȥ̬ǫޱȵصģĵĲźһ߾ȫΪġ
Ϊʲô㻹վȥҵйѽӳȻ뿪Ȼ
źߵηﻹһйˣǸûڰΪһʴΪмԪˣû뵽ȴȵͷųĶħҪµĶʦ
ʱȻǰûڵʱ򣬲źռæǣˣھȥǳ֪費Ҫ뵽棿
ҪˣηѾҵѧ֪ôڰֵ
ź˵ηǱѾиʦѧţŵɫ԰סˣæӦȻҴתȥ
ȥʱźλƨɺ椶һ䣬źǫ́λʦεӡ
ηǱߣɫƽվſڣƹɺվη
ʱһһιȥǴһʼ˳ʱľϲתΪ־Ͳ
Ǳ˭ײУҲⶰԺдֳĺǱ߸ͣຣĿͧͬвٵĺ
жʮˣôһȺôⶰԺȥȥ뿪Сǡ֮硱
Ҫ˵ǣҲ״Ƭ
ڣǳ˿һƹֱһСһǰ׺ͷҲûпκˡ
ĪйֲӣѵܾԼʮ˳ȥ
Խ룬ηԽ췽ҹ̷һסȻԽҲԽֻźͲˡ
ԽԽֻŲʱͻȻߵҵĽŲߴﹾ˭Ҳԣǳ׻
ĽŲֵϤˡ
ֻƹȻ棬һƽվηʶ棬ھʱѺǴ¥˾ȳȥ
ƹնô򶨣͸˵ˡһȺһĸߴ󣬶ͷе̵ĺ˴´Ҵ۾
ͷĺ˵ȻǲźգԶԶηſվһλ׺ͷȻΪʲô񶫷ʦҲ˵İ׺ͷΪʲôԼӵѧԶԶվס嶴ƣﻹߴﹾིŵӢʾԼ˵ġ
û취ոճԹʦĿͷźտɲٳһοͷ
Ȼźյ֪ʦȻˣЩڹôлأԼ״ʵس岩ź֡
źռ״Ÿǰȥ
źǰʱƹҲѾη˳źһƹգͲɢľ˱뺷ѪϢ
Ҫǻǰˣźտ϶߶Ⱦ裬ֻǽȴ¶׺ͷӣƹ͹ֲӵУӳص
ڹĻƶɡƹճһɵЦ
ǣǰƹյ˵ͷȻߵźǰʼʽĽ
û仰ƹվŪ˲źյԼ˵ĿġȻ׼ôӵʱ䡰ӡ۰Ͱ͵ظϹˣƹջǰľѣȻҲԽĳݾη
ƹҰľѣǿԶĲźմЦ뿪ηʱȫΪԼڰΡ
Īϰ彻ˣѽƾٿ˵װ׵ģӪǵġ˵ˣϰ彻ԲźյҲûҪЦǳȥûмǹ߳ȥллˡ
ܿ죬Ƕ˲źջǶ׵ϸϸߣԱЬӲȹӡӡǷ֮󣬼ֱͱȷֲźǳȥҪ档
죬ﾹȻýŲŲźյԴǸʲô˰ѵǸװ۵С𣿲ܣ
ƾ٣ղλͬ־أһ𣿡˫վϤļװϣźϲͣǻֵ𣬺ǳĺǣŷҵĸڰ಻סĵĺ棬Сʵ
װҲ׷һؿƹա
ӽҪǸˣ˭ҲҪס˭ǶҪ˵ǹ͹ֲӵĹٱǴӺȳġƹʧİСɫػص
ңҲ˰ɣһȴָʮǵλһֱΪǹ͹ʷġֱİ׺ͷӡ
ƹı飬˵ֱƺͻȻ뵽ʲôĪһ˿⡣
װȻͰֻк紵Ĵ
òСصǲǺôطߣΪ
⻰ǷͿˡƹشǸˮ֡
װٴΰγ˺ĴĻдصĴϢ
˺պġӡ첩źΪʲôҪϴҪػָˣҲ֪źϵЬӡ˭ȵġ
ʻεɫĴ󺣣һ·ϣٺϲƺȫСˣľԶʱǵһʱ뵽ȴǻͷңѿӰӵİС
Ȼ˲ԼͬسǸϹ


446 Ժ˭ǵ
С򣬡ӡܲŶȿһϣһѾơ
ǰϲȾƣԴϽֲȹ1949ĲѾƺͻȻԼƺЩϲϺȾƣȻϲȵơ
źնʳȷʵ˳Եĳ̶ȣıһרŰշϵķʽѾƵľƽѡƽѿڵʮĵط¶ȳ걣ʮĶȣȫ˽ׯ԰ԭʼ淽һģһһִĺ豸
ȵľǲźղھƽİ˶Ѿƣζ
ǰվλ˺Ǹͱ׳Ǻ⣬һײ֮ʱ⣬ͱ׳ײкȴ߶µģͷ׵ĸ
ˣ˾ѵĺź˵
ܺãֻñӵģͰָֻҶˡޱص
ǣˡźƤ̲סøһЩ
źҪʲôȫȥҿɲɶĶӰҺȾƵźվһλε䵶һ߹ȥҡҡеľƱ˵
źתٶȳһϹȻʵǹ˵ʿһ֣ЩʿϾǹָˡ
Ŀ⾪ֵؿźǹֻۣùԹתȥ
һʹɱĲҽɱĲҽҡžƱһ£漴ֽźҡ
˲ѪƣͬҲø֮ƣ
ƬϣԼ֮ʵˡ
ҽ֮󣬲źպܿվǰ
źգ˵ССຣŻĴ󺣵ŻһϸϸƷŰ˶ƣһĵ˵
ǵģˡźչص
죬ܰҰԼ𣿡еľƱ˵ĿЩ䡣
ȻȻѾֺ֮£Ȼݲ£ȻҲԺͬ顣
ˣԭ˵ܡͲ³ǰһﶼǵСǲġźղ˵ȥ
ŶȻ֪źûеȥǣҺܵԺضԴҵѣĿɶھƱлתĺơ
ɫҺӳ۾
ź۾ǱеҺһʼ죬ƺѾ˸󺣵ǰλصĶʦɱҽţ
ˣźպ·źպ۾ܵص
ܺãȥɡ̧ͷӻֵ
ǣˡź΢΢Ȼ˳ȥ
Сҹر䣬ҹա
¶̨ϣһ˿˿˷۶ǹϣһ㵭ϼ⡣
ڶϣɽǶӵĺԺ
ƼҪۼ֮ڣƹյֻд˷ĴشϢ
ˣ˴ʡϻʡʡί˰ûȫ֪Ǽ֮ȶҪй֮޲һ侪֮ƹտл³ǲŷ֣Լ˻ԶԶ͹
˵ƺΪɡɸһֹά𾴣Ϊɣôеʱɾһˡ
ɰǿܺ绽꣬ɽĴߣ
ˣսϽֳȻĴǰҪ鲻ԽСĸо
ƹհ֮ȫ˵֮󣬴һκܳʱĳĬ
ֳĬűдƣ֣˵˴ڻ᲻ԹҵİȫвǲҪȡЩʲôʩأ
ʩҵʲôʩĿⲻͶС
ٴ˺ܳʱĳĬ
ǰʩ˻е취룬ܶʲôʩأ̫ˡ
ӽǶˣ׿µֵܣԺ˭ǵң֮ϳһɱϢձͻȻŷ˳ǵ˫Ŀһ̣ҲƺͻȻ罣
ȫʶֱͦ壬ǡ
үӵĻƼ򵥣ֵܡһѾָʾԺƼ¶Դóе̬ȣ˰ҲȫףȻܲȡʩǾֻȫȫؽãȫȫ⽻õð취Īڰүӵֵ֮ηϡ
˲ʡǱҲȷʵҪ˲šϼŮǶᣬĬƬֿ̺ڵ
ƼĺԺۻʱйҾֲͻϮĴ󺣵Ż֮һġӡѣɹȳ塱ŻֶʮʵϢѾлǵصش˿硢űֽȫڵһʱ䱨¡ıֽҲڱ£ɵӡȷʵһȺй͵ϮǵĻأɹйʺͻ֮Щɵȫ׷תΪԼܣһδЭһδνͻȻǵصЩҵĵһæ
ЩȣлȴǾٹܣǼĵһ仰ʣ㿴
лػͻϢʱʡ羰ɳϸɳ̲ϣвһٸʵǹ˵ʿɳ̲ΧѲš
ɱϢǰʿɢǻδ߽Ƭɳ̲͸еһëȻ
ɳ̲ϣĴ󺣵ˮİǣӡĲźգ÷İնСҺ־Ըߡĸ£վһɳ̲εߡ
ɳ̲ϣ۾չԡ
űĿĴ󺣵վﶼһҲҶ̫ɹͷϣˮ˳ڵļǶҲһ¡
û취Զʻһֻɷ񣬵ʦá֮󣬾͵ϻҲֻһֻԹԵСè䡣
ҺһѾĴ󺣵ŵʿȫˣҪȻϢȥ˵Ĵ󺣵һ𣬲һһְһһСߣŵȫ°ͶҪڵϣ
ûгһգԼȻİõչԡȻȫ綼Ĵ󺣵վһߴź磬ɹ̫
Ҳ֪˶ãڸоˣŻ۾
һ۾ֱͦˣһʱӡ


447 ǹԲ
ȫٳֹйˣҪɱǵġһΪҲȾ̫˵ѪҲΪҪǸҹܺǵ£ǵ۾ٴйӴֻ⣬ǲǵԴȫšߵģɳ̲ϣ˵
Ĵ󺣵Ķֱͱȶħ£Ĵ󺣵ԼæˣģĹԶĿˡ

ڵҹصԼģ˵һڻһĻаƿþơ˳༸ģ뻹ˡԼȻﺣĻ֮Ҫǲ˺֮
ݵȻ࣬ڶȴһʵġ
Ӧ˾䣬ǹԲȻңԶﺣϺõѾƣϺõţźͺʣΪҵûʲôȾҲ࣬Ȼߵźţվ̨ϣУ԰д˿Ŀȴеޱȵصܰļһ
һУһһڳ¶ɢ˵ɫʡ
˿΢Ц˼ض
ʱе¥һͷͶϤĿ⣬ŤͷһȻƴۻɫ޷վ̨ϳ߿ŤͷȥǰҸ㲻עⰲȫ飬΢΢һ죬ֳ̧˻ӡ
Ũ˵üˮĴ۾ϸ΢̵Ľëֱͦ羫㾫£ʪʪԸк촽ǰ͹̵ġ
ֻûƣÿԵĲ˻Ů˶һɫںڣͻȻ糿ٶȿƣ־޵ĸо
ŮҲǹпһҲֳ̧ƻ˻ӡ
һԷȥƳһ˵Żһ߱Ȼš
ΪԶȻһҲ˼ߴ󺰴еġ
ȴֻ֪ҪעǱߣվԶһ
˵ͷȻתңʰһ£ձ𵥼ʱ
һȴѾǰһ˫ˮĴ۾ϲض
ôѵǼûˣЦʵ
ֻǵ˵ںﲻһôˣⲻԼԼҿͷ𣿾ȻһŮ˵ֻĪȥӱˣ
ͷȻϣĻŸո£ƱϰһۣȻ˿һ˦һĺס
ֻǵתȴһƣЩƮ˿һ㡣
첻ȷʵЩˣÿڰ칫ǸϤӰܸоʲôƵġ
ȻǲԼϲɫǵģȻҲ֪Լһ֮Ȼ˵ˡ
ˣ⼸ҲڣĿһж˳ɣתȥæת˻⡣
šƵ˵ͷЩʧ䣬ƺϣܾŸղǸ˵䣬ΪԼϲͷɫǡ
⼸ˣ롣Ц
̲סꡱЦ˳Ȼһ۵⸱С֪һӷ˲Ƶˡ
ҪһʡǮأЦȴͱǣԼڿﺣĻ֮뷢ƻףһ绰֤ǾͻԹ԰Ǯһ͵
ﲻҪҪײҪ˵ˣ⼸컹ۻˣҺǰŷҸϻæҪȻҷҪۿ塣ǵģ˾Ȼ볤١˵̲סһۡ
ﵹЩⲻȥδӲźվƽóļƿþƣѿڵҪ±ζʳĺþƣ˼˰ɣ
þĿ⿴ҵ㷿Ⱦƣʲôҿɾ˼
УҪ㶯˼綯ˣֲûлᣡͱǵ벻ͨŮѧôôϾ಻أ
ߣҲңƲмһۣȴ̣Ȼָ֪ĻļΣҲȷʵˣҪ˼಻ˡҲ֪Ǹɫǣɺ˼ɵظ˻һԭ֮һɡ
֪Լȴܻܰڳһ⡢мһ˵ı飬ҡͷ
Թͣص칫ң΢˵ϣȥʵҡ
ƿʵҵţһϤȱӰæµš
ŷôæЦ
ʦŷϤ͵תŶЦСĽʦ˭
ϤӣŷͻȻЩˡ
ֲû飬йűҲûгˣŷȴ֪¸϶Ѳ˹ϵ
Ϊ֤ĵ죬ֹ˱ƽĵ绰Ī˾ʶʶһλ˵Ļȴְѻת˿ȥһֱŷңҪʵ˾ʦ
ңʶʦ𣿡Ц
ŷҺҡҡͷȻԥ£ҧ촽ʵʦҲȥ𣿡
֪ŷңЦŵ˵ͷ
֮ǰŷȻֱΪ̫˼ʦôܻ뵽ӪжأѵƬʵԡ˹ݵǸع𣿱ǸʦʵȴǸع
ЦŵͷȷԭԼʦΪĸϸޱȵﺣ֮硣
һӰݵعһΪĸףǹֵ֮УʱɥΣգŷ޷ƵͶĻУϴһ䡣
أʦлл㣡أʦҲãŷҲᣬ
ŷǶ˵ĽԼĻΪţһסˡƿҲǣҲǡ
ɵѾͷڲǶûְֲѾȫ㻹ʲôоԼֲ֪ţջŷҵ
û£ǣһʦΪ˾ҵĸ׷ʲôĻңңҸô죿ŷҳŵͦΪһһĥš
ԼŷҵﻹֻǸֲĸ֣ЦõͬʱҲЩжþΪŷҴʱᣬķǳҲֵõġ
ɵѾͷĺˣʦұ¸أ˵ڲû𣿺ˣˣñ˿ΪǸôأظŷҵ㷢Ȱ
ţŷſļϲ˲ᣬźԸе촽յĶߵʦԶӢۣ
˵ͻȻһ£Ȼ첽ߵˮ۱ߵͷϴձ


448 ָ㶮
ͻȻԼŮദʱԽãƺԽ͸Ůˡ
ϻþĿȾƴ˼ƣ˰֮󣬺ȫȻˡק±ζʳܳеģһѵ±ζʳʳͷˡ
ƣôණԵõ𣿡У԰ϣ±ζʳʳһ㣬˵
Բ¡˦ں˳ĳȻص
ҿûôƸȡһһæ
СúʲôƵġҺȾƣһأҲӡưһ۵
ȿȣǣǣллմŮӡЦ
˭Ǹأ˵ƾЦЦƮУ԰ϿգĶƽ˼ů
ϿĵЦݣƺҲܵ˸ȾſĵЦ
Ȼɫиŵ㣬رϲġһұһƨĴϵ
Ŷû뵽ﻹŵ㣬ʲôŵ˵Եм־棬ܴŮ佱Ļʵڲװ
ǰɾҲֵظɾƵ
УһΪʲôأм
Сò֪֪Ůʲôư۵
ʲôһ߰Ѷڷŵϣһʵ
ݵˡ˵ֲȻлĴܲˣ
㵽أأԿʵ
һһɡЦ
ЦҡҡͷȻ׼Ҵϳ𣿡
ԶȾƲűȤ˵˦ЬȻȵڴϡ
ŵۻɫ£źɫĴ׿㡣ڴʱĴ׿˫ȰøԲһ˵ζ
ɫǣʲôӰƼԼ˫ȿһ߽֮££һ΢һۡ
û뵽ŮʱôУԼֻһʱĶ࿴һۣͱ˸ţЩεظɿȻæȥӡ
΢¶֮ɫƵͷһԼԲ޳˫ȣвһ˿Ŀ⣬Ȼ̧ͷһ˰ö費Ҫҡ
ƻû꣬Ϳ˫ץӵһߣɵذ̧ˣӻûаб
Ȼøܸԭֻ֪ץһ̧ӣɱſһץһ̧Ҫܵˣ˵ܱƽȲбˡ
һ˫ĿԽԽԸеСҲ춼ϲ£죬ֱǰһţƲʹҡҡͷգգ۾һŵصղžӰģ
˵ƻȻһ֡
͸ָָ֣㶮ѵܼһԾӣЩذ˸Ʒɺƶ
Ҳ˵һܻ鲻Խ¶һЩͨ˵飬ƺȫʵѾһλ½ʽĴ
Ƶûˮֻǳֵ
þĿŵؿƵ
ܸѵһܳ𣿡Ƽ÷ɫƵĿ⾯ضƵҪϵͷҹȥ
ЩңͷŮɫҲǺܶġЦǰȥ
㣡ưһۣȻһץĸ첲ϸϸ
ȴ֪ղǻǰŶûУ֮ǰϽֲкüС񣬺޲ð·ѹڴϡ
ι֪֪ʲôŮܲװƵԳľġ
УҲʲôŮܲףƺܲмذ۵
ҲǣԼǾɫǡأֻõνⲻǵ𣿡
˰ɣҲˣҲˣҲȿȣҪѿ˵ֻǻ˵һ룬ͻȻʶԣյضĸ첲һºݺȥһڵƹȴѱͨͨ졣
űĵطЩ㶵ؿŵƹߺ죬Եø⽿Ķ˵ƣһ̣ͻȻǰλϵŮƵĳ嶯
ƸܵĿеĻȣһŷø
ˣҪˣô˵ĻأģΪʲôôƫƫȫɫأ϶⣡
뵽͵̧ͷĿӭͶĻĿ⣬̲ס͵һȴݺݵعһ۵ʲôǲرⰡ
һɣһͬһˮͷŰ˸͸͵һع
ʲôõģȫⰡ޹ʼȴųһ亹
գգҪˣ
㻹Ҹνĺþأ˱˻ԣᣬȴҲΣ˵Ƕ⣬ֻٶȵһ۵
ЦЦת룬ҪʲôþأⲻԼԼҲ
ȻôţȥƿԷ㱴ԺׯΪ1961Ѿơʿ߿˹10.9250ɸ߼ĳƿƽһƿ൱ʮҡ
Ӳźվƽܹ˳ִƿѾƣƿ˶ƣһƿϽֲȹ1949겨࿨˹Ѿƣƿ1992᣿Ѿơ
תʱѾָƿ⿴ƿ;ЩݵѾƣһѾƷŵϣѾһѶеѾơ
ûֻ̱꣬ǷĵģľͦɵģеþƵӣǴģǹŪŶзȥ˿
˵İ׾ʲôģƿ϶䣬ֻǶѾȻǺУҲֻܴӱ濴㼸䡣
˵Լﶦľƽ˳õģһƿֵһ깤ʻҪ࣬ջǹصһλģǲǹŪأֻҪζþˡ
⻰˵ףأĿɨɨȥûп
ԣҿʱͻȻһıȴְֱľ˳
ƵŴָָͣľ֣Ͱ͵㣬㣬㡣
͸˵ˣָ֣Ǻһ֡¶֮ɫԼԽԽϲŮ˳Ծľʱ顣


449 գ
ı飬ϰԵظ뷴һ䣬ɵıȴͻȻɰس鶯ȴľε֮ŨŨ͸򽬹ϢƿƮ˳
㣡̲סһڣ̾һȻȲƿǰľƱ
ƳƱһɫˮʯк£ŨһסƵҲŨҵʳ
ǱǰѾƹŨҵʳʱû˸ղŵĺＱǶƱŵζžƱ
ɫŵĶɫʻиʳ
ưѱǼսƱŵᣬȻŶƱһڡ
ζһӱץסƵζ٣Ը⿴ı飬ʱҲò޵ơ
ЦЦϵˣصѰ
ϲͶȵ㡣Ц
֪ʵϲȾƵģֻƽʱʶؿŰˡ
ǵȻôõľһ˺ȼֱ˷ѡһһצһȻص
һѾƣһڼצģȫȻûյţȴƫ͸һɱˣЦЦһ㶼ƵĻǺþ֮ˣȷʵ˷ѡ
ʵֲƵ˺ĺþ˷ѣֺγ˷ѣ
㱴Ժׯ1961Ѿưĸ˺ľһھһڼצģ
ȻƲ֪ԼںȵʮһƿĺþƣҲ벻һֻǸɵļһﾹȻóʮһƿѾơ
þϿڣһ߳źţһȻͰһƿѾƺȹˣȻ󲿷ֶƵĶӡ
ƾã˴ƿĺƣǷһĨΣڵƹԵøĶˡ
Ǿůһƿƺ֮ƸоЩȣõΧҲˡ
洩һVɫ£ӷ׵ѵ֮ڲס׿ŵĴȺβһӱԳ͹µΡ
Ǻ˵ƵԵʣǹйŮԵʣҲǵƹ¿ŮԽԽԵʣһθеԼƵڴϵĳ嶯
ʲôæѾƴ򿪣ùһƿƣ˰ľȻܽβ̲סһۣ
ѹͷĴȡƿƾȵĿ֮£ٴΡԡһεľ
ǾرúȵԵʣҲǱߺȱľر׵Եʣڶƿоû೤ʱ䣬Ȼּˣϵʳ±ζҲ˽롣ֵǣƵĶƺûйڻԲ̵ͦβϿŵϸСȥֻӯӯһաҲ֪ôʳôƶԺȵȥˡ
ƵСȻûʲô仯ȴȸղŸˣһ˫ˮģĹˡ
ƻûУƿ˼Һȵûأ˵žȻҡҡӣԵøͦε˫ʱθͣ۾λˣٴοֻСǰˣƵҲ͸˿ûеĽģǵģֱֱС
ԽͬʱͷҲŮӦò˰ɣ
ͷԥŸòٸƿʱȴѾץĸ첲ҡٶ˼ҽȸʹ
һͷˣҪǺʹ죬ǻ˵ãǿưĿ⣬֪Ϊʲôȴ޷Ӳĳܾ
úãȥá˵ȥƿ1949Ŀ˹ظ˹ƺ᣿־̫ˣΪݱȽϽ̱꣬ûùϳ
һƿˣŵȣɾûˡѾƷϵ
Сһƿһƿư
һȻ˵ԼСһϹȾƾͺȵʮ򣬹ݴѧûбԼ󷽵ˡ
˹صζ֮ǰȵƿƲһζƺõ廨㣬ǳȴˮŨ㣬ҷ˱ǡ
ľһο˫ˮ۾͵һȻ֮ǰһٶȲùƿ
ƻûüһڣֻȴ
óֻ˿ü΢΢壬ƺЩӣǽ
֣ʲô𣿡ʵ
ûʲô飬첻𣿰ҲߣûҼףһ£绰ﴫһ˵
ţûʲôҾ͹ˡԿһ
ǺãտŮ绰ԥһ£Ȼٶȴ
лл˵͹˵绰
绰Ʊﵹ˴뱭ѾƣҡҲҡֱͷһƽ˺
գͻȻЩʵ
šƵ˵ͷ鿴Щ䡣
ô˵Ҫ˵ǾͲˡƣͻȻеЩΡ
ȻǿĿǶ죬ղУ԰·˵ģǸǣ
ʲô˵ģ˵㲻ҺȾҲ˵
ȵȣҳȥе飬ƲҪٺˣһһȡһԳν̬ȣһ
ȥƽס
һǡЦ˵Ҵҳš
ǵģ˵ˣһˣһﲻ֪ΪʲôȴЩڴ
У԰һҵֱ꣬Ǽҵ꣬Ǽҵ껹ûš
ģڵӲõ⡣õ㼱æϣ·Ͼһһ꣬һ뻹ˡһΪûŮ͹оŻرŤһԭǣԼͻƺʣҪ׷Ƶġ
һԸеԼͻȻӿ죬һ˿̵ůȻ
ֲʲôգôﻹܳȥ򵰸ⰡȻ̵ģȴֵ
ûôСһЦһ߸
ôֻҲʮ֦˼ҶѾʮ˵ͻȻЩסˣɲǹգԼɾʮˣϷϰ㣬ǾǶʮ꣬ǴŮˡ
˵Ů˲ϲ̸ģԾֻʮ֦ףʮŮһԶഺЦ
˵ô⻰ǲǶԺܶŮ˵ưһ۵ȴ̵ġ
˵ǵһΣ𣿡
Źأҵ򡣡ưȻСŮһߵղŵƺһͻȻˡ
֪شֻԳЦЦȻһһϡ


450 Ҵ
ˣɡ
ʲô˼һûԸأѵƸȰҸϸӰ˻Ҫҳտָ衣ƽһһģ˵оԼԽԽ͸Ůˡ
һ
˷ܵСƵģȴĺáƵָʾֻƬȻٰѵưȻ󻹸տָ衣
һտָ質꣬Ʋ˫ֱȭǰһĬĬԸ
Ըƴѵµ
ѵµλʱȴƷǰ
Ƿˡһʼ˵գأ˵⣬ҪҡҡͷȻӿڴóһƵġ
ϴȥõ鱦һʮһʮ黤һΪ˴ҵ߻һ飬û뵽ó
Ʊֻһû뵽Ȼ׼еʯ˲һɵסˡ
ôжˣƿֱ۵ӣЦ
Ужʲôѽһʱˣû´Ļ߿϶ֹһ飬ǱרƭŮӵģֻϧô˶󡣡ƻع󣬲м
һƣԼʮģ滹󷨣ĳǧĸ߼ۣŮﾹȻƭŮӵĵߡ
Ҫ֮£־Ҫȡʯ
˭˵ҲҪôҲǿ񣡡ֲŸȥѾʯ˻ȥЦص
˵֮ذҲ˺ȡ
һưݻ
治ҪưݻԼ΢΢һЩʧ䡣
˭˵ҪҪҴϡưһ۵
һʱЩǳ׿ǰŮˡ
ŸѽƼԼþû֣ߵ
ҡҡͷȻվ̽ӡ
Ƽ״ϰǰһЩ÷׹
ƴŵV£ȻӲͣϰǰʱΪԵʣǶԷ鷿´ѹһСĿӡ
Ӹ¸׹Ȼ¿ģһӱ㿴һĨĶǵѩ鹵¶һСְ鷿
ȻǶСȫòҲѼӴսֽǶȿһǰڰڵģȴƺһλҪ޴̼࣬ˡ
ƺܵһ˿ʶصͷһһӾߺˣæְסڣϵǣһȻûпˣå
ƴʯλãֻǲ֪Ϊʲô˶ͻȻĬ
һƲſڵύôŮӣû˭Ĺ
Բ֪ôشƣ֪νĽύָϴ
һŵҪ˵Ĳ˵ˣ𣿡
ðɣðɣ㲻شˡһ⣬ûģȻҸ˺ú̸һ飿Ƶ
һЦãǰǸʲô
֪Ҳʣˣ㰮ôôɣƼҲش𣬵ȻΪģһۣȻʼȾơ
ƿҲˣɴƿƺȵġ
ƵľȻãװƿѾƣҲѾ΢΢Щ⡣
ٺȾƣּʱҲˣȴһ𿴺ô
Ҫ˰ɣѾܳˡ
ʲôٰܳʮءգôҲҪʮ˯ˣﻹôʳأҵȴºܸߵص
ƣʮʮɣô˵գƵø
ùԣȻŲĵطŰԷԼԲĴϡ
ưѱʼǱԷڴϣվڴߵһʱ֪ôãܾܲվڱɣȻϴϿƺס
Ÿʲôһ𿴰Ƽվ΢һ˫ۣͷ΢΢Щ
ȷţָָǺܿ϶ص
ϻվôȻΪƾԵʣӲûôʹԵһ۵
ֻѵЬҲ˴ȻƼ粢ڴϡ
һֵֺĶͬǼ粢һڴϸڳϵָоȻȫһġƵߣȺβతȺβܸ࣬оЩԳġ


451 ݴѧʦ
˵Ů֮ĹϵϣŮ顣˵һ뵽Ů˵ϴŮ˵һ뵽ȴİͼͥܰ
ҹֺ˲ٵľƣ磬˵ᰤһʱ鲻Խһִƺߵںܾǰʶˣƺˡ
ƺȻֱסĸ첲Դ῿ļϡ֪ˣôܵڴϣ϶Ϊܰˡ
ƺˣеԵ鷿ӣвʱӵ˿㷢˿
ʱڵջƺøоԼһֱѹŵԭʼ˯еѹ
ñʱͻȻϸͷһȴƲ֪бĸ첲˯ˣϹһ˿Ҹ΢ЦƺεʲôҸ顣
Ůˣ㶿һҡҡͷȻָƴϵĵһ
ԱƮƮȻȵϡ
Ūߺ룬ǰƺᱧҳķȥ
Ѿϰ飬ڶٶʱ˭Ҳû飬һкȻһȥʳóͣһϰࡣ
һĵӣɽ߼ѧƮһףصӽѧ¥϶¹У쵼ؿڱվУſڣվʻУӭѧ
ɽ߼ѧУʮУ죬ɽеŽϲա
⴩һɫװԵñճ˲١
ɽ߼ѧУ磬ʷƾãصУֻһͨ߼ѧǰÿѧУ￼ϸУҲʮЩŸУУŽˣÿܿصѧҲһѡ
ΪпĳɼЩûܿĲصһѧټϸĸ׷ҲɽʦҲûٸֱɽ߼ѧ߿ʱӳɫʡõѧҲǹڵһѧѧ
ѧʱΪɼɫֱӱͶѧ˶ٶΪֳɫڶʮʱǰõʿѧλΪѧѧԺʷĲʿֻΪԸƧԵʣûУҵȥݴѧʦ
ûڶѧҲɽ߼ѧ߳ȥıҵμɽʮУ죬һҪΪα֮һϷԡ
˵ܷݵأһ˵ҲѾֵˣԶԶϤĽѧ¥ȴּ֮顣
ʮһǰ̤У԰ʱʱֻǸ崿꣬ڵ»صʱѾҵгɣﻹһλӵгʿ
ԶԶϤĽѧ¥пǧʱͻȻӦһϤĿ⳯Ͷ鲻Խݳһ˿޿κε΢ЦȻŤͷ
ȻһźɫγѧУȥһǹӵİµϽγؽֵģġ
һҲĳӺĳҡ£ӳ¶һϤӣɽίʤл˭
ʤе߻һλ΢΢Щ֣Щͷӡ
ŤͷϤòϤСӳʱʤ鲻Խ¶һ˿ϲı飬û뵽ϤӰ˹
ʤʶ̧Ҫкֻ־ٵһͣ˰գȻһǸ΢Ц
ЦЦʾ⣬Ϊ˳ﻹһλЩͷӡѾǵĳˣ֪ܸʤͬһǹӣȻǸӦμ쵼
Ȼȫ쵼ʤĹȻҲһϰߡˡˣʱϰ߰ԼһλͨĴѧʦȻǰǱ˲Ҫ۸ͷϡ
ôϤˣʤҡϳʱһˣҲθμɽ߼ѧʮĲسسΣ󳵴бһۣһ˿мı飬Ȼʵ
ǵġʤеصһ˿׾֮ɫ
ʤҲԼĳӣɽУ϶εһ쵼ʱȴĳ
쵼Ӳ죬һͬͬһΪ˱ʾӣһҲΪ˷˽⵱صʵһֺĹٳ󡣺ܶһҲǰͲ쵼ܽͬͬΪһ˵Լ쵼зģһ浱ȻҲԽ쵼顣
ʤΪɽίǣһ֣Ȼ֪νĳǹٳһ֮٣ֻʶЩУԶԶġǳسȻ˿ڣʤȻðڼӾܾܻȻϳ
ΪڳϣһλϤ쵼ʤекֻǻɶΣ֪ΪʲôʤʶؾͲ档ᣬҲǺʲô
ԾǣĲسسȻһСϵһλСῴ޷ֻһʣʤƺ̸Ҳûȥ
ͣУſڣУſڹʱУ쵼ѾЦݵæ򿪳š
˷ͷ˹شӳȻӭУ쵼һһ֣дУŮʻ
ôһ飬ûȶε˽ѧУţҲϵУſڡ
ʤȻΪǳģмֻϲְмջ룬ӣǶɵˣղԼѾʾˣôܹأ
ȻмջӣȻѾˣʤȴֲԸһߣŶθУ̸ʱߵϵɽʲôûʲôϵ㣬Щ㡣
һ֪ʤԼˣֻʵʵ˵ǣǻĸУμӽУʮġ
˶ӣûнʤʤн㡣
ʤҲɽˣ΢΢һԭѧͦĵ
˵ʤ´һװһз˼ֳȣ˼鲻ԽЩȻĶ
ʤмȥЦǣʵݴѧʦ
ǵģˣˣ˶ƶ죡ʤ԰һۣϵ
ҡﲻһЦʤĳЩ浹ǸŮЩġ


452 ԭŲʿ
ʤͬ־ǲʲôҪ£һЦ֪ôʤнʱͻȻƫͷʵԴһ˿졣
Ƕʤи˵ΪʤоȻΪһλСᣬسЩĹӸһߡ
ʤеȻóеĲ죬ֵذһۣȻŤͷ嶭Ц˼سպһλѣû뵽ҲѧУѧμУ졣
ʤɽίǣĲضҲһˣȻĲصĳسҲ̫ӣ㻺¶һ˿αҾӸµ΢ЦԭһΪʲôҪءСӣѾ˻ڶ飿ڵСӺĹĸУģ
ʤеģλս꣬ʤбڱϽܵλصĶس
˵Ż͵͵ʹ˸ɫǴڿƵ꣬Ҷ˶֪ĵϸȻûϵġĸУҽͷҪ¶ڣȡġ
ȻǴΪ˼ٰʤеѣȣȴȫûбҪ
ʤȴ֪αҪԵģʤҪ죬Ҳôɰ
ԭǶسӭμĸУУ죬ҽѾˣݴѧһλʦԵЦ
ʤмһʼûͦģǲݳһ˿΢ЦԼѾˣһݴѧһλʦʱʤоɵˡ
죬һﾹȻֳҲҿЦ
ʤɵ۵ͬʱղŶ˵ĳУ֣üͷ΢΢һ˵ԼݴѧһλʦʱѾЦݵǰ
ѾҵˣУȻ룬ҲõĿ϶𸴣ϾѾ˰ʱ䣬ǰİκοʦȴǺϳģУ쵼ͽӴ٣͸޷ϳ
ΪҪˣУЩαУǼǵúġ
ԭŲʿûҶϲˡУǰס֡
ҿǶУӡǰǽ̵ΣѧµľˡҲظУ֣ЦǺǵص
ǰλǰ̵ûаӡ󣬵طĸУϤȴбеĸо
ŲʿʤؿǳɵۣϰŻع
ʤгɵ۵ͬʱҲЩסû뵽ôˣȻǴѧʦһһλʿ
ǺǣҲϸаУԳЦЦȻ¶Ժ֮ɫضԶνܵسŲʿѧУʮҵȥɫѧʮ꿼ȫصѧѧʮΪѧ˶ıڶʮǰʿҵȻصݴѧʦ
ʤУΪŲʿʱѾ֪ǰҶ桰ꡱԼǶѧʿݴѧʦģУĽܣ̲ס̾
ʮѧʮ격ʿҵ˲𰡣
βûаʤиһλСʶ֪ԭò滹˳ɫĳɾͣﰵԾͬʱȴǲˬ
Ҳ˶ѣٺãҲʸŮ˵Ķֵġ
ʮĲʿţΪЩˬֻǵͷʹ˵һ䣬Ȼתź̺ǰȥ
УΪسԼĽܣ϶ϼ䣬Ľ˵ϼ䡰ѧУзȵϲյĻû뵽سֻô򵥵һ仰תǰȥУ΢΢һ㶣漴æ׷ȥ
ʤпŶس΢ֵȴ͸ŹλϵıӰĪӿһ˿
ȿȣǣʵʤĪӿһ˿ʱЩε
ڶسʲôģù
ʤеʱ㱻˻ϸС֮ǰһֱɻڶС̬ŵñȽϿںܶද϶ȽܣյصһۣȻҲæس׷ȥ
ǰ԰кһ֪ǲʿһǴѧʦλܰкһأ
ʤлЩ֪ô׹յʦˣȻ֪ôԣȻֻѡˡ
ʤеһۣתߣΪˣҲæ׷ȥ


453 ʦæӦõ
ͻȻһΥϤ
ԼæתԶվһλ˿ӣǰİι͡վһһλ͸ӣʶ
ʦͻȻΥİΣϲеȻæӭȥ˫ֽס֡
Ȼ㰡ǰɳ˲٣Ҷ㲻ˡʦ´Ц
ǵȻұҵʮ꣬ڳءЦ
ǣǣһתѾȥˡʦԲп
ʦλ㾭ĵɣվһЦ
ǰʮϸУʮ϶ѧʮ격ʿҵϴѧʦɣǮԺǿĵص
Ǻǣʦ̵зǫ
СӣȻΪʦˣǰһˡҸһ£λҵͬѧǮϪؽֹļЦ
ʲôؽֹǸ쵼ģЩ߼֪ʶӿûȰǮϪЦ
ǫ˰ɣ쵼쵼ߵˡҪ쵼࣬쵼˲кֲкء͵
쵼Ӵ󣬲Ӵ󡣡ǮϪЦŰֵȴԶ˼ַɡ
Ǻǣ쵼ӴҲӴ󡣡̧ˣڰεϣЦǺǵڷһ
ǲʿǴѧʦĻͦзģǮϪüЦȴǫذŵǴѧʦûȣûȰˣŲʿҸղż죬ǲǱȽ찡
аɡʶسʤпȥʱؽ־ֳѧУ쵼ŶسӲѧУ
ϹԶˡŲʿȻʶ߹ϵպãɱǿˣǮϪ͵
΢΢һ죬ҲŸողμӹ꣬ⲻʣ鷳ٴɡ
ǮϪ¶һ˿΢ı飬мΪмԺ⡣ǰʱѧǸʦ˾عͷѧʦĵ˾ҹϵæ
ûнҪǻǰ⻰ҲҺҲ죬ֻǽȣȻʦ£ָˣȴҲùʹʡ
ʦʲô飬㵹˵˵ָܰæġʵ
֧֧ᣬЩݣǮϪѾϹĶǰڲ쵼ģˣһʱҲʵĹҹϵܸܲһȥֻո̡ͷҪ쵼շ̣ǿŵĹܶԴҲϡǰصĽֵͨ¾ֳǹĸӵģţ˰ɡݲû꣬պһλֶҲӲ飬ί쵱˾ҲǷ˾ţ֮ǿǿ˽ȥѰ찡ŲʿҪа취ͰʦʵͽһӣҲûʲôҰģҲˡ
˵ǮϪмڴҲмֿϷζܰæͬѧӵ⣬ǵȻǺ¡ܣԺǮϪæ¸㶨ȻͲһˡһԺ㲻Ҳи˵ǣϾ˼ҴѧʦʶĶ㲻أ
ǮϪѾѻ˵͵ҲŤŤģӿڴͳһŵķıֽǱֽһƪȦ¡ǽһλ˾;оһλ˵ı
ǹ͵ĶӣҲʶǰʱöС˳м˹ģ͵ǱȽģֻȴһѧϰ
ڲǸ쵼ӵģҲܺá˲ǲŽˣ˿ûʲôسѰ˼ʵһݸǮһȶĹģҸϱⱲʦҲûʲôòĵˡҪܰæ˵ϼ仰ͿʦϰæҪǲ㿪ڣҲûϵʦ취ָűȦ£˵
ʦ⻰ͼˡҸҲǺʶˣҹܰæҪæһµġȱ𼱣ھʹ绰ʿæҲЩˣ󻷾ˣʱߵĹϵҪߵģҪȻֻʦĺүү̵ġ
ͻΪһΪѣϾŲμӹ꣬˵ʦְҵƳȻʵȴûʲôʵȨģ˼㼸ӣҪǲʲôˣ͵ôʦġȴû뵽ϾʹӦԼ绰ϵ˫ֽץֵģ̫лл
ЦʦֱʦæӦõġ
ٹ棬ʦοԺĲ仰
ɿʦֺڹڴǮϪмֻɵĿ£ͳ̷ֻǫȥ˵绰Ȼѹ¸˵£ڼҪ˹ֻ롣
ǫ㿴·㲻㰲ţĩʵ
ǺǣСֲʲô£ʲô㲻ģ˵ˣ쵼ϲ˵˾ֻ˶ˣʱζҪȻʦӸ쵼ľǰܶػҪأҪҹϵͷĺˣھͲ֪ʦϣأǵȻҪȥʡҲû⡣̷ǫЦ
ʡǲǵģðѹôԶԺչ˰β㡣иȱ㣬ǰߵȻԶ˵㣬ʲôĿ϶ҪһЩʲôĿ϶Ҫȡˡ̷ǫһ£ʹʦ
˵꣬Ťͷ͵ʦ绰Ѿʹˣſ϶û⣬ھ֪ϣػȥ﹤
ԡһͰϲ£Ȼмģȴѹûϣû뵽һͨ绰û򼸷ӣһͷȴѾ˵û⣬˭ѡ
Ҫ֪ϣҿЦ滳ˣأ
ãûᵽʡҪȻҲҪΪڸҿЦˡ
ǮϪһҲˣӶԲĹĵġ
ѡ⻰δҲ˵̫ţƺ˰ɣ쵼ؽ־ֳҲԶûʸ˵Ļɡ
ǮϪ֪⻰ѾǹǫˣȥǣʵҲһ仰飬Ҫ֪˶Ŀүӿϸ硣


454 㾿ʲô˰
һͲżѵ¿ˮ㲻ǸҿЦɣ
ǰŲʿϹĴ飬ɱ¿ЦǮϪҲŵ
ѡίʵ̫ˣ˲š
ȻǮϪ͹֪绰ͷгг̷ǫǾ;Բô˵ˡ
һеĳгһСС˾ְλҲŲ̷ǫгҲֱÿ鶹ײˡ
ȻǡЦ
ԵĻǾɡԷһ㶣Ź
Ϊ˶ӵ飬֪˶ˣһüĿûУ﹤ѾܲˣĲˡ
νֻҪʦľУЦҲãҽ
˵̷ֻ꣬ǫǾɡ
õģھʹ绰ʵ̷ǫ˵
ŲʿеĲ쵼ɣҵ绰ǮϪʵĿͱȸղСࡣ
ҲĿͶͬҪ
ÿɷЦЦȻԹ͵ʦӦúܿͻʵģͲҪٶҹϵˡ
Ļ˵ǮϪ΢΢죬ȴûҳ˼ҿһ绰ϹģȻǮϪأмֲţȴ֮ǰļֵ⡣
õģõġüĿּ˵ɷ£ͼˡ
ҪϼʱУŲʿҪʼˣʱٸʦúúɡ
ԳͿȥͼæαȥɡ
ЦЦУһϯ̨ȥ·УʵŲʿǰǲǸسʲô飿
ԾȵؿУһۣЦôأҸ컹ǵһμءУΪʲôôʣ
ûоͺãûоͺáҲֻʣȥУæЦȴЩ⣬ΪʲôسղԼʱ̬ô䵭Ȼ˵ǵһμ棬˲١ҪȻԼղôس²ӡ
ȻУ˵ֻʣҲûȥʵϣʼվѹûѶηúĳسҲͰˣҪû鷳ҲֻûȤ
¥г칫ң̷ǫԸĲصһ֣ίͨ绰
СǸ̷ǫԴ绰绰͹ˡȻСԽģǰεĶӣ̷ǫڽԴ绰ĲǱ˲
̷ǫгг껻Ǻпܻһ¥гĲصίĸҵǰͲýͽ̷гءҲһ˾ְλ𣿸ίҲҪ˾
ĲصίȻϾӦ˹ĵ绰˵Ȼίθ绰ίϰࡣ
̷ǫĲίǵĵ绰˸绰ʱѾϯ̨ϣҹ̷ֻǫҲֻաĲصίǸ̷ǫͨϸίҦβȥ˵绰ʵ顣
˾ְλѾڻҲڶˣίһ仰ίҦεȻֻðǸڶ˸λ˹ˣίҦλϸȥ˵绰֪ͨû飬ʲôĴͿԿʼʽϰˡ
Ϲ㲻˵Ÿղμӹû˵ô飬һղμӹûĴѧʦһ绰͸ˣһ˭ܾеûë²Σ˼ҺӦһ䣬Ϊ棬죿˵ˣͷʲôʿѧʦѲǰǰϡˡҪ˵ϡͷǵٵġٵһ仰͵æתҡⲻ㿴سһУͳֺ˼ҵˡһߣǮϪֿʼԴƺҲüͷ˵
ͱ˷֮УǮϪôһ˵ǿ˷ܵĲԽĥԽеȻҵѾˣʲôӹͻģͷʿѧʦʲôģѾ㲻ʲôˡ
Ӧòɣ˶ʱȻ࣬˻ǺصģӦò˵ġͲǺܿ϶ص
ǻģѾҵˡŶˣҪôͣҵʱôڶѧܵݴѧأǮϪԽԽԼеͬԽԽе
ǰֻһ˾ҪŵûеǲеģҪȻҲүү̣ҹϵˡһ绰ѡ;͸ͨĴˡҪͣôֻܵݴѧءܴһѧݴѧǿࡣͬǴѧʦѧ߳ʦҲȫһġ
Ǹô죿ѾҲҪйϵˣҪȥңһǱϷΪѣ͵һõ飬ͻȻ䷴ù͵øìܡ
ˣҿΣѽôôǮϪ
Ѿ϶˺ӣֻͼʹ죬΢еߵͳϵĶӡ
ͼǮϪ˵Խìܣ֪׸òǮϪĻʱֻͻȻ
绰ǶӹģһգǶǰúѧϰõô鷳
ʲô飿ͽ绰ûص
֣ղίҦθҴ˵绰˵ȥί챨㾿ʲô˰ôһӾͰҸ㵽ίȥ˾ˣҲ̫˰ɣ绰ͷ˷ܣ;ǹһߴһͨɨ䣬ȫȻûʶ绰һͷͷ˶Ѿɵסˡ
֣֣˵ѽһŷֵ绰ͷȻߵ
ôһߣͲ͵ػعǿĵļ𺳣ʵίҦ绰ˣûŪ
ӦûŪһ绰ȷʵίĵ绰ίҲȷʵǽҦƽ֣ѵ²ߵĹϵԾȵ
ǣеĹϵû뵽ô죬һίġˣȻҦѾ绰ˣϻؼҺú׼ϣĵһؼٸ˵ʱѾ߰㣬ȻһǿԿ϶ģ¿϶еĹϵ
ҲΪ͵ҲŻ߰㡣
ί찡˵Ĳ˾Ҳ֯Ļôϵ£ί˾ֺܾģֺܵľվģһһôί˾Ĳ˾֯߻ˡ仰˵ǮϪ־ֳ˾ͦţƣҪί죬ί쵼ôǮϪ˾һȴְһͷ


455 
֮ǰ˵Ϊֻȥͨ￪ǮϪܵؽ￪ͶѾܿĺˣû뵽νȻί죡Ҫأίˣ
һ绰ί졢ίǸõжͺӰ
Ͳɽеһλͨʦ߼Ĵζû
Ϲʲôί죿ʲôҦΰϵǮϪ͹ҵ绰վ﷢̲סһ£ʵ
ҪȥίϰˣίҦԸĵ绰ĲɵػصﻹյǸڵһŵСꡣ
ʱô٣û뵽һ绰ܰĶӸί죡
ʲôǮϪ鲻Խʧ
Ҫ˵ͿܻǺίСķǮϪڽֿģȻһǾֳʱί쵼˾ҲЦžһ֧̣־ֳ˾һһѧУѧУУҲþһͬ
᲻ίǿɲͨĵطǰǸͨ¾ֳ꣬ԼֶӸȥ˺ôľ˾ͱԹ߲쵼һûˡǮϪ𾪹һŵص
Ӧû룬ίĵ绰ίβͽҦƽ˵ˣ˭ôĸ¸ЦԵ
ǮϪʵҲ֪¼Ȼӵ֪ͨˣ϶ǲġʵ¿ŵýˣʶؾΪ²ġôһͣǮϪҲعʶسϯ̨ȥ
ĿⲻڶسϣҲڽ־ֳϣǸڱλõСϡ
һ绰Ͱһ˵ί죬ǺεͰҺԼղû˵ʲôĻҪȻһ绰Լ˾ӽֹҲһ
ϯ̨ϣݷݷѧӣǰԼипǧһʱ䵹ȥʤе顣
ʤеλñڶسߣ˼ȴһֱϡ֣վ̲ס̡
ԼҲ޷ƽԴкҲ֪δԼ֮Ĺϵ
ϣȷԵǶسǽ־ֳɽ򳤣Ȼ
֮ϵĻ͡
ɽõľƵ꣬԰Ƶ꣬ŵƽʣϲա
һϰ˼ƣҲμǡѧУʦѧУҵȥЩɾ͵ĸиҵӢȻٲﻹѧУ쵼
ΪαϯҲǶسһ
ϯϾĳ˶سؽֳɽҪ쵼ѧУ쵼ȵȡ˵һӻ϶ѧУ쵼
ֻǴѧʦûһְٰģȻĩţεȻ类ǹһ㰲λϡ
ʤɽίǣɽߵ쵼ؽֳһһڶسϣλøպ
һ̧ͷͿСʤе˼ɵпƵȾƵǸϡ
ǸҲ۾һãѧʦҲȫǹԱʱݵݣʱǽһġ죬ֻһǾɽĵίǣֻͬһɽеҵ֮䣬һŴԲ
һ̧ͷҲͿʤУɸϸ֫ɸǰһñͦͦһӢˬζйǰһȥĳ嶯
ϯڶسƱʽʼġ
ϯʼ󣬰ʤڶʼسơƵ˶վţһģһֱ̩ɽҲǳֹӶ˵΢ЩҲϰ˹ٳϵĹأֲ֡Ҫվȥεľƣȴþ
ΪθĵһӡǺܺãҪǺõĻڽ춭μĸУ쵼ϣܻᾴһֻΪһӡǺܺãԽֱ¡
˾һȦ󣬼̩ɽλϣȻؼŲȺžƣسмƣأΪСȻúãȴǸ۲۵ӡʤ֪˵ƢǳӲǰڿƵ꣬ίҵĸҶΪֱһƿ͡ƽЩЩˬˣûӡ
ʤпгԵ˵йһʦ壬ҶвһʱҲôȴͬĲسسҶλȨز٣ıھǣҶҲǿ̫࣬ԹҲ˽ӡټ϶ǸӵˣҪ˵ǿɾ治ֵˡ
ʤмһȻӣּգ밵һţϧһȴֻ߲ʹɫͲֱӿڽˡ
ǲ뾴ξƵģʤƵƵʹɫһּյӣвůҲøμƽϣʤżģǵһΪɽѧҾسһлæ֮гμɽеУ졣
ڵݱϾǾǵĹӸ磬ĲصĳسȻˬҲҰŹӸƢ£״΢΢Ʊһׯϵ˹ǵʮĴģˣҪ˹˽¹æҲҪʱμӵġ
س˵ĺáһЦȻͷ˱еľơ
μ״һ˿мĿ⣬ȻѾƱŵ΢΢һȥ
ǿʤеӣҲνЩƺλá
ʤм״һͬʱҲһ˿̵ζ֪ΪԵʣΪθسݡ
У˼ƣҲ˿ǻЩѧУҵǵöسˣո㽩
Ҷξس󣬽ûôིˡͽᡢֺ쵼Ŀŷྴ뾴Ҳʲô⡣
ǣֿʼ׷׾쵼ƣҲлྴƵģһʱｻǢ
ǢԶžƱϯȥԼǰʦȥˡĶϯò΢΢㶣иһ˿ɫ
Ҫ֪ǣ쵼žһͼϯȥƣǲسﰡ
˵ϳ°ǽŲʿ̫˰ֳسԶľֹЩߵɽУ˵
ϧǮϪʱֳߣҪԸ쵼ȻҵҪųһ亹ɡ
ǿһ绰ܰһί졢ίĲһСС־ֳ


456 ֳƿɺȵúûذ
ȿȣƽʱֻ֪ѧϰ治󶮡УЩεصҲԹأ֪Ͳˡ
԰УҪȫ淢չȫӦԽαؿ˽ֳһۣȻĳص
سһƽʵȴڽĶǵ쵼ˣȻóس֮⡣
УУ쵼Ըо޹⣬ȴòͷ˵ǣһ̵ܽӡֳ¶ϲɫ֪Լղ˵˻ӭ˶س˼ԱӹسĻسĻ˵̫еˣȫӦԽҪðղǸŲʿҿӦԽĲҪð
ֳղ˵˵мͬϾ쵼쵼ھϣһСȴǣžƱȥơڹڹٱλ˼صĴ󻷾£ȷʵ㲻Ҫϸߵ˵ӦԽĲҪã;ԹͷˡУﶼЩߣô˵ɽгҵҲڴϷԣֳôȻҲɽҲͽȥˡ
˼ؽ־ֳǹǵϼţټ϶سԶЩУУ쵼ȻЩȴҲҵֳʡʤоûУУ쵼ô˵ˣղֳͶسһһű͸оЩ죬ţֳȻΪֺöسһĲֵʤһҲﲻסˣֳ˵ӦԽҪã⻰ͬҾͲˣǴ￴ŲʿӦԽĲأѵƾȥƾΪӦԽĲ㲻۶ϺܿЦܻжʲôӦԽδҲ̫ˣԺӺȾϾܿˡ
ֳҲû뵽ʤоȻΪʣһʱǺ֪ôشΪղΪֺöسĻȷʵ̫ûˮƽʤпɲʲôУУֳܵģ˼ҿɽһ֣ίǣ˵ͨһҲĲصһֳȻǽ־ֳۼҲ͸ƽƽеʵȨҪһء˼ץĻֳ汻Ƶûش𣬸ó𣬻ڹ
ֳȴ֪ʤкĹϵ䲻ŮѵĹϵȴѡֳ˵ҲͰˣȻ˵ʤкôҲǸίɵô˵Լѡ
ֳԼŮǸƵһͨ죬У˲ֳƿ졣
ɮ滹أô˵ҲѧУҵôӣȻôӣ˵ǵϼ쵼治⣡ǣ֪Ϊǳͷ
سʤоȻΪϧ־ֳһȻɫ˼֣ĲζȻ˵һȻղ˵Ļʧˮƽô˵Ҳ˵ȥҲΪֺ
ʤͬ־ղһȻͬ־ĻеˣҿŲʿȷʵʷЩǷȱо仰жιƽ£ɼ⴦һҪģֻö飬ȴô̸ιƽ£̸ϸأس
ʤмسҪֳ˿Īӿ绤һģΪ˿˻ȥУ˼ǶЪ˲ˣȻ͸˵
У˲ңһ׷سľƣʾԺһעķʽ
һȻֳسԼ˵Ǻʼųһ˿С˵־΢Ц
ڶس˾ִӽʱʱžƱҪհι͵ľơ
ȴȾԼԼһζҪʦȾ㣬ղίҦѾ绰ȥϰࡣʦһ°
ʦֻһȻ־һʦ⾴˸еļλοʦȻŶžƱ»صλϡ
صʱѾ顣ҿĿⶼ΢΢һЩûзκ״ֻǵĿһȻӹʱЩ䡣
ղžƱȥʱһȻ˵ĻûֻǽĸУʮУϲ£ƻգżװûžƱȥ
һȻȴȻûʶԼһԶﲻղʤеʣƤЦⲻЦصŲʿɻء
ңǺǣ˼ոȥʦˣ˻ûֳءֳҾһԹȻȻԼһҪһȻ
Ųʿ˵ҲоƵĹصģﶭسѾˣӦǳУǣǿĸĸٺĸУ쵼һȻűӣϵ
ﰵЦѵʦˣ浱ʦʲô
˵ûɽ򳤴ģɽѧҲǰˡǡУԼˣԺеǻȾƣֳɾͲͬˣ㲻쵼ҲɽĿˣ˵ĵȻҪ쵼ͿֳҪǲҺȣǾͿɽˡɴƱߵֳϵ
ֳû뵽ղŻԼ˵ɲŲʿڳȴúܣֱӰɽ̧˳ֻöƱŵһȻŻϡ
ֳƿɺȵúûذ㲻᲻֪Ĳأ쵼ľƣ¾Ʊ˺ҪȸɺİɣѧʦȻûһְٰҲܰɡҲûȣƵһ䣬Ȼתλֳɫһһ׵ġ
ֳΪ־ֳĲһˣһСô泰ЦȾƲعƫСݴѧʦȻΪȨ㲻ܲǺܳȻġһصĽ־ֳҪѹټӰڵʮ㣬˼Ҫ㼸䣬ȴҲǾȡ
˼ֳҳɫһһǸеһʹ죬ЩģϾɽģһԺֳû취ȴǨŭɽ棬ǿɾ鷳ˡ
ʤмξδմȴֳҳֻҲ֪ǸЦǸÿޣĿȴ˼֡
ϲ͵һŭȴйηǰֻѾĥƽˡ
ŲʿҵĲصʱ䲻ĲؾϵĹ˵ʵһ󶮡룬ô˵ֳ곤㲻ٰɣȾҲ޿ɺǵġس˵
سҲ֪Ϊʲôǿ̹ȻСһ龡֮ƵġҪ֪ǽǣҪ֪Ǿ·ŵطĹԱһСǰֵɪʲôʲôʸǰ˦ؽ־ֳ棬Ҫ˦Ҳس˦ֵõ


457 
سҪ˵ĻĪֳ곤ɣתžƱʵ
ȴǰҲΡ
ղʱһȻԵ޹˵˵ӦԽĲҪãΪ˼ɵĸУУʮУ죬֪û뵽ƲŻһȻȻ˵ƹأƢٺãʱҲðˡҪΪӣֱӽһȻˡ
سȻ˵곤ٵģҪһȻŹ֣
ʲô⣬ΪʦֻǸͨ
沵سӣʤлгУȫɫɫһһһȻȴ˾񣬱ô˵ģܺͶس𣿡
УȻһȻǶ»ΪġʱȴҲ˵һλĸУΪֺöسֳҲسƵǸ
Ŀɨ츱УֳһۣȻڶεϣɻתеľƱس˵ֳ٣ѵ˵𣿡
ʱζըˡʲôˣǾĹӸ硣ھǣҪ˸ô˵ôӣһ˦ȥĲصĳسʲôӸ磬עԼоֹעԼ⶯ֶſ϶ˣ򴫵ȥϴظ
Ӧһ仰йŵĲ´ЬģôҲû뵽Լһسȴһĸǡ
ߣɣûлشǳϯ
Ȼ˵Լֳ곤
˼سͻȻϯһʱȫסˡһһȻųУԵҰ칫һ£
һȻֿЦŲʿȻǸ߲
ллֳĿ佱ˡ˵һ仰治ʺϵ־ֳɫ糣ص
سȥһȻķŭȫ޹ء
һȻ֪ԼܲġӡȥҲûȤһ׷سȥˡ
һȻһߣŷ׷ȫŻ׷ȥʤҲҪ׷ȥһץסĸ첲
ʤбץŸ첲˺һεض˶ŵѽ㣡˹˹ĵģţƢһȴ򣡡
ʤʱͨˣԶڶ֮ģ֮£ĲûʲôչģȻˣֺαȥƨɣȥˡô˵ҲɽĵίǣĲصӰҲеģҲô׵ġ
ֲǲ֪ҳǴѧʦһţƢһȻ״ȴûûεЦ
ʤм״òһ£ջֵذһۣĬƬ̵ǵĹϵжã
費ҪҸ飿ûûεЦʵԻ̷ǫˣֻǲʤ֪
㻹ǵԼɡ֪֪ζسʲôͷʤûذһ۵
ʲôͷǾİɣѿʵ
ǾģĲ֮ǰڽְηֹܽĸسεسһץУǴѧʦڽϵͳģҵġʤ˵ֵ֮ɫ
֪ʤΪʲôԵĹϵжãЩжץ֡
ﻹкܶأʤ΢΢һ죬æֳ˳Ȼһۡ
ʶ˶ӣ˼ʤпɽĵίǰҪ˴˸ţǻ˵ã
ǺǣϰˣڨڨЦЦ
һ䡰ϰˣ˵ʤ̡ɲǣ䲻ŮѹϵǰĶɱ⻹Ҫࡣ
ӽ쿪ʼ׼ǰʤе۵
ΪʲôʵԼʤеĽܺãŮѣȴʤŮѣһҲܰ
֪ʡǰǴѧǴѧʦ˵һ𣿡ʤûص
ûʲôһһѽԽ
ʤһӵֻˣ
治Уͼҵѧ¡ʤгĬ
ĻʤеĲ͵˵ʵһλڴѧʦϣһʤо޷뵽Ů֮Щϣ޷뵽ӵȥʤвԼˡͥСң˵ʤе˼ڶ塣
ǰΪǴѧʤеȻûǷȴܡ
𣿡ʤвǺܿ϶ʵ
û뵽ԼһЦʤоȻˣпŮǿ͸
ȻʤϲȻ˼ЦΪʲôԣ㿴ʲôѧʦˣ˵ҲŰɡ
ʤԲ쿩Ц˵þǰۣҪǽ촩װ˵ţҲΪʲôʤ֮ǰһֱ϶Ǵѧʲôʿѧʦԭ
ʤ쿩Цʱȥ׷سֳ쵼ѧУ쵼ͷɥ˻ʱȻ߷Цȫɵۡ
سϯɽһ֣ίǲ׷ȥǴʧ飬ڵãȻЦ⳪ĳϷѵΪ˼ǸسǸƿ￴˼ҿ»ȨģǸŲʿǺϤ
УԶԶʤЩʱʤҲע⵽ǣȻҲʶʱԼЦʱ򣬲ŭصһ۵һ˵˵žͰѻ濪ˣ㻹û˵ǵĹϵôأ
ôֵԼͷˣʤôԼﻹǺůܿĵģԶԶĳУ˿һ۵ĺˣҸԹϵúܡô˵ɣǸʲôسѳԸ붯ҡ
ʤ֪бĸߣҲҪһʦ壬û뵽˵ĹϵȻȳ̶ȣԲɴ۾㲻Ǵţɣ
ĺˣܵûô򵥡ҴţڹܵݸأԺȫ㵽ֻҪʲô飬˵Ҵ绰ܰ¶ɫ
书ʤǺģԼúһʤоͲˣյιûģ˼أΪǸڿЦ
Ȼ֪ʤǵŶ¶Щӣſģû뵽ȴʵ䷴ֻõ³ХӦ֪ɣɽͶ˰ɣ


458 ҳе
³Х磿ѵҲġ³Х磬ʤвΪ˸³Х̸УһЩϣ֪ģлЭ᳤ͷΣԲɴ۾ָһ˼ص
һҲҪҽһʦ塣Цŵͷ
Ͷʡʤٴʵ
ûʤ˵ٴεͷ
ͷһֱʤͻȻ˿ֲ³ХֲԼǿмӣֲԼʲôȻӦ£ԭΪӣ
Ȼ⿪ˣʤȴɵסˣֱضͻȻʶһֱУ»صϣʤв͵ػعװµ㷢ԼλãȻʵسֳ˰ɣ
ǵġ˵Ǹղôɽ򳤼ʤ̲סЩԹ
ºȫƵϣ˵ֲɽĸɲʤû׷ȥʾȻ˱仯˵ɽв쵼֧ģǲֳͶسġ
سû˵ʲôʤдϵ
ȻƤѾ˺ˣʤҲûίԼȥЦղ˵ĻҲĲ١
νǿѹͷߣǽǹٳ仰õġ𿴶Ǿģƺţƣùٳ֮úǾǵݶȻ绢žǵΪǣ˼ܿȴҲʲôϡ¡Ͼ֮磬ȨһȺ£˲ʹȨɾʹۿˡ
㶭κоǿɽȴҲίίίǳʵȨĵͷߡϴڿƵ꣬ʤоĿĲصλίίһλίǼίǲһλίί־ֳκۣųһƣʱ׿ǫ˵Լǰǳֳı
ĲܹҲʮһλίίԵѾռ֪ҪΪԣĲҪٲάˡ
Ҫ¹˭˭Ҳ¶ָۣǶоǱĳسǡ
ȻʤϣǶΰǣȻʤл֪еĳг̷ǫҲֶӣҪȻĻŵøġ
һطصĳسһλϼеίίıھǣǾǵֱӲֻ֣ǳԲ˶ߡȻٲһ֣㶭Ŀɽϸˡ
ʵȨĸʡɲڵطһǷ⽮󳼣ҪҲǸͬѰ
Ҫ˵ãҪһ仰û˵ˡ򳤿˵˵ʱĿ⻹Թؿһۡ
򳤿˵˵ȥǵû
ûʲôҪҪģûʲô˵ʲôҪ顣ʤֱͦϸ֫һƽص
һ̣ʤû˹˼ɣٶԳŮǵӢˬϡ
سһߣʤ򳤵˼ʤô˵֪Сӡ֮ƵǾƢˣԹֻðĿתղǸҲֺöسֳ츱Уһֵ˵Ųʿ㵹ˬˣǿǱ㺦ˣ˵ѵͲᶯԽǿصĳس
ˣ־ǿʲôӣǸһȻ˵ʲôѵ㶼ûѵϸŲʿ䳰𣿱ˣŲʿɽеıҵʤм츱Уһѵ
츱Уû뵽ǾȻôԶͷð亹νعֹܲܣʤǲɽһ֣ǹɽеĵ쵼ɽʤǿɲǿЦ飡
ʤΪԼŭʱرƯû־ǿȥ԰ڰֵأƢȷʵ˵㡣ǸһȻҲȷʵһ㡣ղڱҵ飬ҶˣҪǿڽĸУʮУķϣղҾˣһһ˵һȻһģУҲȥؽˣҪҳе
⻰һʤв⣬˶˿
ԹԣҲδ̫˰ɣһصĽ־ֳȻʲô٣ôҲƼɲĲشССʮСѧʮУɶǹܵŵġһѧʦһְٰûУȻ˵ôԼأҹϵ˵飿Ѳ㻹ܰλòɣ
˵ȷʵһȻ˲СŭĲϼңδϣһȻλϣ治Ը⡣
ȻԸ⣬Ȼֻλˣ
Ųʿؾȥˡأȥȥһ˰ɣϾ˼쵼Ҫֿ˲ã԰ɣԾ󣬳УڰֿЦ
ʵҲ֪ԹǸسһȻ̫СҪΪƨ˼һʿ档
Ҳ룬˼ҶʮͶʿҵⷽǷȱһ㲻Ǻ
ϳ£ȻŲʿ˵ҲͱȥһȻˡ£ҿûϵʤмУ׼ȥؾ˵
ȻųԸζӮƾһȻʤȴûԶˡ
κ۶ίίʵȨĸ涼ѹһȻҴһ£ȴǳġ
ڳУǽķᲩʿķȻȫһģԶЩԾؿʤֿ
ʵ벻ףΪʲôǾô벻ͨѧʦǹʲôԻΪȻϧﶭس
ѵϲŲʿˣܰɣ
ֳôôˣǲʲô鰡ǮϪųӣܺʵ
䣬ֳֺȵģҳԺúȺ֮󣬻ҪҸطɷɣǮϪȴû뵽ԼĶӻûȻͱسˡ
ߣûسҲǰϯ𣿡һȻŶһֻص
ձһСҳһʱһȻﻹǴŻģԴӶس˵Ȼϯ֮һȻͱÿ
ɣ˭ôĵӾȻǶسǮϪȵ
˭ǸΪ˼ͺ˲Ųʿ¡һȻм
ʿȻ˲𣬲һȻȴΪԼֳʿţˡ
˵سˣ˭ӮˣǮϪһ˾
ҪֻǸͨĲʿǮϪƻϾ˶ͬߵġһ绰ܰͬѧĶӸίţ˰ôһǾȻʡ
ûӵİһձҵûĲʿܸس˼ҿǾģһȻͷ


459 һɽĸ߲
ǿɲã˼ŲʿҲ͵ˣ֮ǰǮϪ
͸ƨһҪʤлҸղžҪÿһȻûǮϪʹϵ
ǮϪһȻҲвͷˣȻϤһȻƢԲɫ֣㲻˰ɣ
ϣƾҲʸ𣿡һȻԼԱ飬Բм
ûиϾͺãҪȻ¿»Щ鷳ǮϪ˿
֮ǰһȻ˵ûоǱĶسȣǮϪȻͬϾһʿݴѧʦͣҲ޵ġһȻؽ־ֳȻۡ
˵ǮûȾưɣһȻǮϪһٵظ߿ȻܲˬԵ۵
ĸҺȾưǮϪһæ
˵Щʲôһʿѧʦʲôʲô鷳鷳ģһȻ
ѧʦɲ򵥣иͬѧһֱѶӰŵصλ￪ǮϪ˵
֪Ҽǵ¸ʲôϵһȻϵ
ڲǰæ˵绰¸ˣһȥί졣ǮϪ˵Ľ
ί죬Ҳȥ
ʲô˵ͬѧĶȥί쿪æһȻԲһίɻ治ͨĵطһȻ˽ȥҲҪЩġ
ǰ˵ҦԴĵ绰ˣʱ˵ϹġǮϪ˵
ǮϪôһ˵һȻͷʼðˣʵȷţ
ǮϪʱҲ˵ζŤͷ㲻˰ɣĲô򵥣һʼҲΪ
ٷϻ¾ǵ;˵ģһȻĨ˰Ѷͷ亹شϵ
ʱæ绰ʵʱҾߡûҦξԸϹҲͬѧĶӴ绰ȥϰࡣǮϪæصϲ¶һ˿֮ɫ
ڻصλ￪˾ĵλӵ쵼λġؽ֣ΪǮϪǸֳģֻǸ˾ڽСҲǸһȻ̨ˣ˾ȻҲʧˡ
Ҳһپ٣һɣ
ô죡һȻɫ˼֡ʱڹٳϿһʹ󲻴󣬴ӰµЧҲܿһġһί죬ֻһĹ;ԲСһȻ֪ԼûǸ¡
ǰʱҲ벻ô죡ǮϪͬе
ǮϪͬеĻһһ̼һȻĴ񾭣ı֣ɫֲ԰˼֣һֺܲԤĵȻӿ
Ǯֹصȴ绰ڹ·Ͼؿһ·һȻͻȻڵ
ǮϪ԰ֹصһȻͳֻίҦδȥ˵绰
ίҦҲίίɲһȻ־ֳҪһһȻ֮ǰڳУǰټӶ˵ʮ㣬ҦΣ绰΢΢ģǿʮ㡣
һȻҦοһȦòҦϲʶ
ҦεȻ֪ĸĸ⣬Ȼ˵ʶĩ˻һϴ绰Ϊ˴˰ɣʲô𣿡
һȻ˵ǣʵڵģֻҧҧҦΣʵҸ֮еСᡣ˵ί춨λ˾й˵Ĺϵ˽һҦǲʶôˮԼ˲ʶԼˡ
Ҧ⻰ƤίԽġһȻ˵æһ㣬ȻƶϳҪֱίǣҪֱӸίǶϻ쵼һ治һȻ׵ġ
˵Ҫҿ㻹Ҹͽ˰ɣʱֵôҶ졣ҦεȻ˵ίҲǣ˽
˵Ҧξ͹˵绰˵ϣҲǾ֮ͬ꣬һȻ顣
ҦȻû˵һȻûٳҪǲִûԼͷΪáȻҦȻʶȴ֪Ǽ򵥵
һȻŵ绰˺һҲû뵽ԼΪֺöسȴһòƺţƵЦԼڰԵ⡣
֣㲻˵سֵòҪҶسô˵ҲǾġǮϪһȻŵ绰Ƿ룬Сѵ
һپ٣һȻǲϣһȻ̨ġ
һȻȴЦҡҡͷ˼ʲôͷҶسҶسʱջǻͣһֵòɿسǳسоǱȻûϵһȻȴֻǸССֳ˼κβöسܿԵİɡ飬ʤû취ѳУйȥһٳȴܿԵġ
ֻҦεİʾȥСͷͣһȻȴֵͲͷȻҲġ
һȻڳ棬һüһ°ͣ벻һȫĽ취ҧҧģһɽĸ߲𣿾ţţȥ˵ĲҲǳصģȵȵ˵Ҳ٣ӻ治ţһСľܰһؽ־ֳ
ö⣬һȻ㲻ȥ飬Ŀǰǲͽ⡣
Ϊسֳ;ϯϵ쵼ǶأĳԺȣûҲɢˣֻ˲֪ǰ쵼һ죬쵼ˣԺȵø˸ŵÿ
ɢϯʤвû˾ؼңһźӰίԺȥ
ʤĿǰ˶سǣһ˾סίԺְᡣ
ɽܲӵܳ88ǵ͵ġˮ硱С˹ڹ·仹ûзչʱɽĽͨ϶ͨӵʱӵҲ峺쵽ˣܶ˶ںӾֻŹҵչһȴѾȾòҲ̶áʤеɽείǣǻ˲پӵźתһЩˣǺӵЩڵģɢֻе˶Ųζ
ӵҲˡںӱߣҡͷ
ǰȾѰҾҲǸ⡣ʤü΢
³ХҩͶ֮϶ǣʱǮӵˡ
³Х磬ʤмգ־ͳȥߣ˵أô飬ҲǰңΪ°װײ˺ü죡
ǣ㣬۵ġæŵص
㲻ָ㲻Ǻţ³ХôǮĴ󸻺ҪһʦءߣԺ󻹸Ҳңʤеһۣȴ˿Ȼסĸ첲۵ǰ⽭̰ϣ
Ǵϣӱ߱Ƚ䣬ûʲô߶·ҲҪȻ˿ɽġӡȻС˰һӣԾӶҪŹ֡


460 ʲô˻㶼
ҲܹҰɣҪ˵³Хʦֶ˵ͶɽһͶɽģ𣿡ܵŮӽᶯ˵ӣǹһĨĵЦ⣬ʵ
ʤ΢΢˵ҪǸ˵ֱӰ쵽һ̵Ͷʾߣ治ţȻˣΪ³ХѾɽͶˡ
ҾǲԣʤȻͬĻܿȡֵСŮƵ콿
ããҲԣҵǣ˰ɡЦ
ǻࡣʤ¶ʤ΢ЦȻСﻹ𣿡
е㣬Ҫһ¹ƾͲˡʤֻСָûͷˡ
СͷʤȴʱͻȻջ֣Ȼ󿩿Цܿˡ
޳Ӱ·ţƤŮȴĻаŮǵϺͶׯ
ЦЦȻ׷ȥ
ίԺһξ룬ʤЩɿֱۣˣ´λǵøҴ绰жСĵ㣬ǰǴкǰи
İɣֲǻڶĴѧʤвԼͷȸůۣЩЦá
Ƕʲô鷳ãҪʶȤҲѰ鷳⻰ǲ˵ģһ˵˹ʤҲţʤȴҲѵõһҸ顣
ǸڶĴѧʤвΪȻ
΢΢һ漴ЦããҾǸѧ
ʤм˵¶һĨҸ΢ЦˣҲȥϢ
ͷԺҾͻؼҡ
ʤԷ΢΢һ£һۣȻתίԺȥſʱ̲סͷսǵķȥ
Ƶĵƹ£һվšȻ˫۾ʤ֪˫۾һǰδеҸȻʤе̲סҪתȥǴίԺĴš
ĿʤнԺһͳֻһ߳ҵķȥ
绰Ǵյİι͡ʱѾڼˣһΪӹҪȥί챨˷ܲѡ
ô˻绰ԼͲһΪб䶯绰һ仰͵ʲôǲб䶯
΢΢һ㶣漴ЦǣǡʦĺˣίֲСطȻѾˣʱԵġ
һЩεһΪô绰ǡȿȣˣ绰ʲô𣿡
ҲûʲôҪ飬һȻôϽʦ˾ǮϪͬѧӦЩ˽ɡ
˵ֳˣ쵼ϯɢˣ˵˵㲻飬ᵽ㡣ǲǸֳǸسìˣһȻ͵ɢϯʱ쵼ϯ顣ҪԲ²Ϊ˺һЦ֮Ҷ̸֪ۡСԸȽֻͣǿʤˣ˺ȻţϽʦʸ˼䣬Щ˲Ҫ˵û뵽ô˻绰һȻﲻӿһɲ
ͱϾһֱڽһ߹ǮϪһ쵼תƣԹٳ˽ñȽ͸˼뻹ԴӵģܾһȻǹ٣ȻȽϹ㣬ӵĹҲˣϾֻǸѧʦ˵ͨһǸƽͷϰաοƺǣ˶س
ԹٶҲͷˣʶ;һȻ˻û취ȵġ
ֻǵСᣬûµġˣʦǸһȻ˰ɣôǺûǻ
ȻѾһȻλ˼ڽ˽һЩô˵ֻҪƤӾͿԣһȻȴԵģһһȻһˣΪͰǾЩ׵ġȻһȻϵıǸùٵĿԼС
СҲܵİһȻǸС۵ˡ԰˿Ƕһ䣬ȻһȻڽϵͳĿڱϲ˵һеУʱͺüλŮʦֳŹΪλŮʦļѧУֹûǮϪˣȴؽ־ֳ
Ͼֳϲ㽨衣سǵССͽССͶСССڳĵһˣʽټһЩʿԭС˾ְ¥⵹ҲûʲôܶطҲôɡǣֻܽʷȴѧУĽ衣سЩСѧͺӵˣһұͼʮѧССѧһȥЩҶȥʮ¾Ͳ˵ˣʵʦĸھسС飬ΪûһȻ˵һȻΪԼӵǮͶ㼸׷ӣСӶˡ˵£ҲԽ˵Խ
ѵ²Ҫôͨأϲ¶һ˿ŭɫҲ֪˼֡
ˡһȻǽ־ֳⷽĵһݾͳ֣ǷǺڰȻ׵ģҽЩҲȷʵƶһЩְȷʵס⡣ǮϪ˵һȻʱǵõ˾ְֵ֧ģֹܽĶسҲֵ֧ģͨˣǧ򲻸ÿѧ͵
ҲûԥҲû˼׷ʹ͵飬ʦˡûˣĺˣȥʲôҵ绰
Ȼ֪Լⷬ׾һؽ־ֳδˣԵУСʦ֪ڽˣԹٶ㻹ҪСһЩ
Ҳ֪ͷůǿɬֻͷʦ֪ˣġ
˹ʦĵ绰Ѿߵɽѧ¥¡
ǰʱ򵽵·ӲŸոõԿûãĿǰװޡ
վ¥£ûмȥóֻԲ˹ȥ
绰֮ͨһ仰˵ĲصĽ־ֳһȻӦòǸְˣ˵һ£⣬ʲô˻㶼¡
ҪһȻкܶ취Ա飬ϣͨ;
֪ΪˣҲ֪Ե޹ʶԸһˡҪԵ޹ʶԸһˣǲҪͨԼģϵǣʦ壡
ԡšȻ˵绰¥ȥ
Թҵĵ绰ŲߵڣĲصķȥĿ罣


461 
⼸һйԱĻУ鶼ǿ׷ɭһ鶼ɭ
⻰ȻЩˣһȻϻǺͦʵġ
ûȥһȻʱһȻĲؽ־ֳǳְġУʦʲôģٻ˵Ǹþֳġ쵼ǱߣΪһȻǸ͵Ķ°ڹټӣƨļһһΪĶسƨϧʹزʿԴ쵼һȻӡǿԵģûʲô飬߶
ίǼ湫־ֳһ飬һȻϵϱ¶˳һǣһЩĲعԱò˵һΪ̺ͱ顣
ԵĶܿ죬绰ĵͿʼֵ飬ڶʮʱİ칫ϾͷŲйһȻĳ䴫һȻְıʷУ̻ܿ¸Ȩһռ״ӣ׷ӵǹŮ¡ȻЩΥΥ͵顣
ԿŰͷϰڷŵĵϣɫѿ͸ĲصίǼίǲĲع־ֳκ۴ȥ˵绰
һ̶һȻȡϸĵ飬һǸһȻûʲôϸ
һȻʦԵҪˣһ˵ֻҪ⣬ʲô˻Ҫ£ɼʦһȻǷǳġ
ʦԵȻҵκһȻдĹϸ𣬾Ҳһǣ
κ۶ǸųԴӻһĸɲȽ˽ԵƢ֪һȻһǿ϶Ҫˡ£Ȼκ˳˷չһȻС⣬ϸûʲôϸ
ˣôһʣҲųһ亹Ҳ֪һȻͱʲô¨ӣȻԹʲ
˸һȻûʲôϸ𣬳Է˲٣һȻİɺӲ䣬ʾҪ鵽׵ľġ
쵼ίµκĸҵ˵绰ϴյһһ飬һ潫ίǻ㱨
һصĽ־ֳڳĹԱС٣ĲȴѾǲСĹˣҪĹԱ϶Ҫίǻ㱨ġ
ٳЩϢǴرĿ죬ĳĳҪ٣ֱĳĳ˱飬ҪùȵϢһȻϢȻǺߡ
йһȻеɽʮУĵڶίԺﴫġ
˵ί쵼Ϊٿ˽飬ؼίʽ飬бҪʱ̶һȻȡжҲ˵һȻѾίܴߵ飬˵һȻί쵼ί쵼˵ֹŽĳسζԴ·ǳգ˵˹һȻ
ô˵йһȻϢԼٶĲصĹٳﴫ˿ʱһȻڰ칫ｹ겻߶š
йԼϢһȻǴ˾ǮϪġ
˾ϢΪͨһ塣ǮϪҴֳܵ칫ҰйشŸһȻʱһȻûҪӣ෴ǮϪһ䣬Ҫԡ
ͷٳϢǡ֮ǰһȻһУŮʦֵ÷зҶڴУҪˣսأȴؽ־ֳΪССǼʷ飬й̰ܻߵϢҲûٴ־ֳλû̩ɽһȻؼô˵ؼ쵼ô㡣ֻҪ쵼ƨĵλˣǺˣǾ͸õƨλá
ԴӶηֹܽһһȻͽŲǰģֱһţ˶ζܿءδͨĸسسпʶس֮λһоǱ򹷻ÿˣһȻǶεˣĲ˭Ա˳û¸ɣûеˡ
һȻڽӵź͵ϱĵ绰˵Ů͵ֱܷܵ𱻼ص˴ߺſʼʶЩԾʱһȻûľš
ڹٳߣĵⲻˣؼǿûбƿص˾ƣûб´»СС»ˡ
һȻϾ͸ĲصļԺԺȥ绰ԺԺҲϹϵˣԺصе黹һָġһȻû뵽ǣ绰ǴͨˣԷȴѵ绰ˣͲĵ绰
ʱһȻڿʼЩʼڰ칫š
޷粻˰ˣ
˭ɿķأһȻһţһ߲ͣس°͵ĺ룬ﲻʱ飬䳶˺üӶȻδ
ллֳĿ佱ˡ˵һ仰治ʺϵ־ֳţǰ˵һ仰ͻȻ˳һȻһűҡͷ񶨵ˡ
飬ͿʼȡжδҲ̫ˣôҲǸصĽ־ֳţվֻǸѧʦί쵼ࡣ
һȻȴ֪˼ʦȴǱί쵼ţƵ
һȻȥȴ벻⣬ҧҧسȥ˵绰
ϢվϢθسû˵еһ˵˹һȻ෴һȻ绰θسʱڿί¥İµϳйһȻ飬ĿǰûĶ䡣
ӽˣҲõ߶߶ΪɸʡԭίݷʡݷίλõԭʡίҡǶεıɣξҵǺӸسεسģ˲֪ݹϵ
ȥξרȥݷǡ
س˵ڵңǰҵŮ͵ܵܶȥ˼Ժ²֪֪֪һȻνûȦӣͨ绰ûᵽ¡
ɫȥ¶ջ֮ɫ
һȻĲغ󣬵һ£ĸɲһȻƨҲһ֣ϰ˷ľǹӸ绹ͦϲһȻģΪԼĲصĵһţҲһȻԭ֮һ
ھȻ˵һȻֹŽĳسȻ˿֪飬öβջ
绰ûУγʵûشԼ֪飬ҲûشԼ֪顣
ˣҵĵ绰һȻ
ĲصļԺԺ
ȻǾĹӸ磬»ҪǶƽԱԺıߵְλڹٻ֮ңٳһЩеģüͷûʲôɣ
ܳʲô°سҲ֪ģһֱɣĽ̵ҲһֱμİһȻæʱһﶼƨ
õģ֪ˣ԰꣬ôôαһȻôһ£üͷչһЩ˵׼ҵ绰
Ŷ˶س˵Ǹеŵ˵ûпһȻͻȻСص
Ҳǹٳˣôô紵ݶ͸ġþݴѧһʦ𣿡αչüͷٶͷ


462 ôԵģ
ǣǣس˵ǣϺͿˡһȻæ֪ΪʲôȻһ٣ҲԼһ뷨һŵķ
ˣ֪ˡԼҲŵ㣬˵ȻûֱӲֲСѧͽ켯ʷ飬Ҳ֪һȻ϶ЩôֻҪҪ̫֣Ҳûʲô˵ģڴ󻷾
Ȼû֣ʾֻ̰ǾģǵСǮϰˡ
ҵһȻĵ绰󣬶ֱӸĲίίίǲȥ˵绰
ίǹŹ졢Ժǹֹܡ
δ绰ʱڰ칫ңǰڷһйһȻ鱨棬һЩѾǲ֤ʵ֤ݵģһЩĿǰڵС
칫˲мԺŸԺؼԺԺ㡣
ֱӲֻǰ칫ҵ绰
ֻĻʾĺ룬΢΢üͷ
һȻȡжҲΪȡжǰίǡسίǻвκļԺԺ˸ͷᣬίҦƽ¼ίίû֪ͨеȻҲس
ǽַֹ쵼ٳҪ˿϶Ҫк֪飬Ӱ참ĽǶϽȴҪӵġڶλڹȻίǵ˲ȡ˹¹ķ
û취ίίίǼ湫־ֳԹʵİӣĲĸҲ¹죬ԴҪ֪˽֮ղǰɸʡΪλǶĸԱԣֺģ
ڶμȻԴ绰֪ӦѾյϢˡ
ͬ־м㣬û뵽绰ˡ绰
ͬ־Ҳһ£ǼԺǲڵһȻΪʲôֹ쵼ȴ֪أûȲ˵飬ѾƵʵ
ΪģһֱйԽУټίҾıøȻֻǸسسǣûôίίԽһȻϢ֮ŭ֮£ѹӸƢ˳
һȻûδкﱾЩεģúøͨһ£һ̬ȣЩˡ˱س֮λľ֣ƽʱϵҲûкõȥ
ǵġذ참ƺҪͬ־㱨ɣһʼתΪ䵭
ҶίίίǼίǻڶǰĲ̳ҲӪ˶꣬ٹ̵ġǶоǱƾһŲûվȵʲôʸô˵
μӣûзʡԼղŵ̬ȣԽջΪҪԽǿӲȻͬ־ôΪ޻˵ֻϣͬ־ҪʯͷԼĽţ
˵궭ξ͹˵绰
ߣĹӸû¾͹Լĵ绰ǲһĨмЦ
ҪֻʯͷԼĽţϾ˼бġܿϧʯͷίίίǳԡķȻȲضˣ㶭оǱϾھǣʡУҪǶŸɣþú³ңĿǰյ֤ѾһȻһˡ
ǣǲس绰ˣ㿴ӻҪҪ׷¶ΣԺȴе°
ٴһѹˣ˼һоǱء㵱Ȼϣò֣ðѶس
飬漰˭Ҫ鵽ס͵һͦ
ȻѾ˺棬ҲȥˣܽλѶε桢ƴѹȥس֮λҲǴ
Ȼûгǲ˵仰ġ
ع˲ĵ绰ϸĲί¡ȥ˵绰
ί¡οɾûôûûˡ
ίһصһ֣ȨУĲصǡ𿴶оǱҪ¡ίϼ쵼ǰõۣһҪѹҪίŲطҪﶭŲطĲأûʲôгͷ֮ա
ǰô˵ҲһȻķֹ쵼ڵô飬ôܲͨһأαԹȻǳͣǷɧ
ͬ־Ҳǰųڰ¡ңҲҪ⣬ǳԽģҲð찡ζǲûû࣬Ҳ̫оǱĸسѿѾ֪飬͸˵ס
ǣԣԵһĶͷð˼亹
ҪǽֻǲҪһȻ治жλܼίзֻǶû뵽¾ȻǳǿĿڡ
Ҫѹһصίǣί˵Ȼ׵顣ίίίȻˡпǾӪ˶꣬ǰɸʡأίǣҲҪ֡
ĲضνŲûȣܶҲڹҪҪ£һȻǶĲصһϵԱһȻҪǵ̨ˣسȻҲһǧɡûܵȥʲôζǣǷֹܽĸسֳֹܸسȻҲʧ֮Ҫ£ƱػӰ쵽س֮ҲǶҪһȻҲ֮ǰΪǲڸԭ
ͬ־ҲõġǳԽģؼҪһȻͬ־ֻҪҲʲô飬˵Բֵ
ģŹأʱɱһȻ˼ˣ˵˭ãƫƫɷǰ
Ȼţ϶εҵ¡Եǣǡ
Ŷָ¡Ǻ˼䣬ȻŹ˵绰
˵绰֮󣬶ûҵһȻȥ˵绰
һȻղŸͨ绰ࡣ֪κӣԼԶҲûкô¶һ
ģ㣬㲻ǲԼĵ绰Ƕسĵ绰ܲҲӰɣ
һȻ㣬ŵȻԼŮܾܵͻᱻͷʱֻͻȻ
óһǶسģһȻ˵ЦݣȻæ

ƨ㣬ôԵģһȻŸտڣӭһ


463 ʦһȻ
ĻϲһȻԵ֣궼ŷˣ촽Ͱ͵ǣس˵ҵ˳ǡЦɱҿ
˵˵ţһȻˡ
԰ǿίίɲʡһȻʲôҲһؽ־ֳƼɲ˼ҳǱ֪ȥˣǲԼ
ҿЦܸ㿪ЦʵɣΪ飬Ҵ绰ʹˣ˵ǳԽģ˵˵ҪûǣָҪ㣿ʱҲ
ί̽̽øĿس֮λǲǲඨˣû뵽ʱȴֳһȻ¡Ҫִֹܽĸسܲ
һȻ⻰֫һҪȥˡ
ί˵Ļǿ϶û˰ǣ찡ôܵأмԴ
سس˵Ҳ֪ҵģôܻأһҪҰҲ֪ҶһĹġһȻܿͻعŵ绰һѱһذ
ԽˣʱίǶǰ״ǰλоǱĶسе취
ȻЧİ취ǾһȻһǾԽ飬ҲϹæһǣһȻƨ¶ʺҪģĻлϣ
θղҲһʱ䱻ͿˣʱһȻôһ˵ҲǡһȻԸôܻأƨأңһȻʲôݣʲôݣһ£ʲô棿
ˣˣһ취ġ㵹ϸ뿴ôǣϳأβͷشһȻİ˵
ããϸ룬ϸ롣һȻ˵λ취ҵ΢㾢æҳźӵ
һ룬汻һȻһˣǾϡǵ˾ǮϪͬѧйϵҹʱ˵Ļ
س»᲻ǸйذһȻСص֮ǰҲȴθͷһ٣Ҫʵ벻ˣһȻ治
ȻһһȻʱͲһſھǲǽˮˣʲôݣʲôݣ˵ˣŷ飬Խжˣ˵˵ҪⱾ£õݴѧ𣿵еĽ־ֳίˣ
ӲͷƤγһ֮һȻٶСصĶس˾һλͬѧҹ˵Žίģ˵Ҳܰš
£Ե΢΢һ㶡ί컹治һйϵ˵ġ
ȷʵ¡˵뿴ҪűˣĸҸ̧ܰһȻƺԼ˵æ
һ䣬һȻԼҲסˡǰҪбҸһصĳسа𣿾ʿˣһصĳسķӦеİɣԼôû뵽أ
һȻȴ֪ԣΪԼվڸλʱܻʶؿͺӱˣֻе鷢󣬲Żȥӡ
ģһɾȻҲҸģһȻãһѶιӸƢֻ˳
ҲѹֶҪƢһȻҪ˳ԶεҲˣɷȥȴһСĽɣɶǣǶû鷳˿ˡⲻǴӵʲô
سҲֻǲ²⣬ȴǱߣֻ鷳ԼˡһȻûҽŶεĻɣʼٸҪһȻĸ
ԶܰᶯĽɰһȻֲǾĹӸ磬мԴİ
ҪίˣǱҲҲ֪¶ίʵ磬治ôӰˣָֻЩȣ˵˵绰
һȻֻһ㶣űǻ𼱵ش绰ǮϪ
ϸǸͬѧ绰ûĵ绰ǮϪһһȻ˵
ڹһȻϢѾԽԽˡǮϪһȻһĵ绰ĶһûҵϾ͸Ͳȥ˵绰Ȼĺ룬˳㻹ĵϸûܴʲô
һȻ˵绰Ͱ벦ʱҲܲʼٸ߾ǲȰǸӽҹȥ˵ֻҪһɣڶԸ
һȻ绰ʱѧУϰ࣬һİĺ룬ֽλ
ʦһȻ绰ﴫһȻǫ
һȻ¶һ˿Ŀ⣬žһ¾ͺֻ
һȻȻԵ޹䳰ǸᡣǸƣһȻȴûϧᡣˣʹ˸绰ǣһȻԼƽʱΪʵڲҲͳ׶һᡣ
뵽绰ˣϧѾˣ
һȻԼŸտڣ͹˵绰סˡ
ֹһ㲻죬Լһؽ־ֳ绰ôǫºͣûɻҲ˵һ͹ҵ绰ģΨһǾƾ̣᲻ǳأ
ôһ룬һȻеһɺӺֱð
ģһϵĹ򰡣Ȼ͵ίίίǳԼʲô
֣Ųʿô˵ǮϪһȻԭأСʵ
ҵ绰ˡһȻЩʧǵصǰûڵֱȥײǽ
˼Ҷ˵ҲҪģãȻôµӲһ
ҪҴ绰ϹҲǸͬѧ˵˵鿴ǮϪ˵ȻֱӹһȻĵ绰Ҳһ㶣һ󷢲һȻǰ;ϵǰ;ҵ󣬲һϵ
ããϸǸϹ绰˵飬ʦдһɡһȻæʱҲ˲治ģ˲ðʲôֳӡ
ǶԷˣƨմôණٲ㣬ٲŵ̬ⱲӹƾҪηɹˡ
ǮϪÿĿ⿴һȻһۣȻæͲȥ˵绰ǰõٵ磬ȨգҪŮŮˣҪƱƱӣڲ֪ԭҲǸ߷ҵҪͷȴǻһС˾ð


465 
ǮϪʹ绰ʱŽ׼ȥϿΡ
ͼͬѧִ绰Щֵ˵Ǯʲôܻܲͷ˵ϿʱҪˣȥϿء
ϹȱϿΡ˵·ǳҪǮϪæ
ʲô飿ǲΪֳԲƤһղǰǮϪԼĵ绰˽ſڵĽ˻æ
ǮϪһЦãأ˼ǵľֳ´ܵĲǰ
ǣǡȿȣֳʧǸд̧֡ǮϪ
ǮҪϿˣͱҿЦвû飬ҹҵ绰ˡûص
ңң˵ġǮϪæ
Բ΢΢һԥǹ˵绰ǼǮϪȥʱǱһȻѾһѶǮϪеĵ绰ǹʦһȻ
һȻⲻǽ־ֳ𣿹ͲһҵĽּæ˻Цǹֳͣʲô𣿡
ʦѽƺȶˣǰѧ˵Сᡣ㿴ܲܰһæ绰˵֪ˣдһˡһȻ
ͬĻһȻĿڸǮϪĿȻǲһģʶ̧ͷ˿ϵ̫̫Ǹ̫ԲԲģɢ͵Ĺâ
Ǿý̫һ󺮶ĹâرĴۣ
ؽֵľֳʦǰô磬ȻҪԼԼѧ飬̧֣ϻб˼
ѵн־ֳˣܰһμӹûĴѧʦ
ֳȷţ᲻ʲôˣһͲʹһڿˮȻСص
ֳϣԼڳʵ벻ˡ
ᣬᣬʦҪæһȻǿ
ƹⱲӻûôһһһʦŰµģȻ֪һȻǸöʱȴҲ˾ܾĿڣͬʱҲһ˿ƮƮȻġ
ĲصʦûϹôӰɣ
ǣҴ绰Կ͵
úãллʦϾʹ򡣡һȻм
õģϾʹ򡣡˵һȻĵ绰Ƚҽһ䣬Ȼ»صȥ绰
ǹʦ绰Ϊǹί칤ʲô鷳æ绰ʦʲôǲйĹ⣿
ǣǡȿȣģղһȻҴ绰˵ͼæ²˼飬˵һȻʱЩµġ
һȻͦģ֪˵ˡ¶ݵ
ʲôû뵽ƺѾ֪һȻ˵飬ȵѿڽ
ǺǣʦͱˡһȻӦã˼ֳѧĲңҲĲصĲң¸Ϊáʵ飬ҪûҾȹˡ
ǣǺðɡһӽع˵绰ʵ벻ףΪʲôһղμӹûĴѧʦһصĽ־ֳìܣǽ־ֳ۰Ͱ͵飬ȴһ涼˵¸ڵĻ
¸ڣ뵽ֵʱ򣬲ΪͻȻһȻΪε飿ʱΪȴҪԸһȻˡ
ʲôʱͱôˣҵȸӴ绰ʾôһ£ί칤ϢӦûȽͨġ
ţϸԼĶӹȥ˵绰
绰Ÿսͨʹ֣绰أʹˡ
ʲô𣿡͵
йǽ־ֳ飬˵˾˵ͷڲأίԿĿڣֳҪͷˣһǮ鷳ˣҲ֪᲻ᱻǣȥѹ
һ˶סˣ֪µȥһڸղһȻ绰أ
һϵĹȻֱίǣֲãʱҹʱ˵Լԭе˾ίǰ
һͲŻعԴȫǼ˷ܵı顣
ԼѧȻôгϢһȻһҪ̨ܲ˷
Ҳ֪֪ӵ鲢ǳԿĿڣгг̷ǫĿڣֻ֪ôһ顣
˶ӵĵ绰뻹ǸǮϪ˻ȥ
ӵ绰ĲǮϪһȻ绰һһȻͼææʵʦʦô˵
ֺ֪αصأһȻһǻ𼱵ӣͲҡҡͷ̾
ԲֳҰﲻæҿ㻹취ɡͻص
һȻһͷ亹ˢˢ͹˵֮ǰĻǲе㻳ɣ˹͵Ļǰٷְٿ϶˾ˡ
һϵĹ򰡣Ȼ˵˳ԳǺεͰЦԼʹòЦԼҦεȰ֮󣬾Ȼûϲȡȴʩ
֣ҪɽеĳУ绰ϾǰУ쵼Ҳһȹƣ˵˵ϻǮϪһȻ˹֮˾̱ϣСؽ
Ȼ֪УĻ϶ȲϹͣʱҲֻҽˡ
ǮϪ뷨һȻͬ뷨ּæУ˹ȥ
йһȻϢȻĲعٳѾʼʱϾ̡ĿǰҪسһƬԶɽĳУ֪顣ҾϣУһ˽֣һȻһ١
û취ʤȻȰУȥٴһѹˣУȴû
һȻ绰УʱУڰ칫Ϊƽ޹ʱһȻһٶڻһȻһﲻǸ⣬֪ƨˣ硣
ֻ𣬶һ绰һȻʱУȴϽ绰Ц֣ʲôָʾ𣿡
ǰһȻʱȻǴǻʱԼ뱲ɹ֪ĸٴʲôǻԼæϳ°ҵĻЩˣǸȥ
Уһһ㶣ã̫߳ˣֳȻ绰ԼǸ
ᣬᣬ쵼ҲΪҺѽǼûȫҵʧ𡣡Уһ֮󣬻æ
ϳ£һסǳĵģҲ֪϶ԹġɣҪҲҼɡһȻ˵ʱŵ̬УҪȻôóУ˵أ


466 ί
ϸոֳܹԼʱϬԴѵúܣУΪֳӽˮˣһֳУģ
ȻֳһҪŰУȻûƿȻʵĺ
ֳûԹ¾˵УΥĵؿ
ϳллˡܳУ仰ĻΥĵģѾߵɽˮֳ⻰ﻹ΢΢еһů͡
ֳ⻰ͼˣ˵ɣʲôҪҰģУҲеعζֳѽ
ֳֻôأ̬ŵôأУһɻ󲻽⡣
ʵѽ顣²Թ㣬ԹҡԹҲأҰڼӣ˵ֳʹļ׵Ҽ֣ϳУܵ칫Ҽһ
УﱾЩͿֳôһӾ͸Ϳˡ
⳪ĳϷһΪ±أôŰ칦ͶĴϸﻹңѵ쵼û
Ȼ⻰УҲֻ룬ǿ϶ô˵ģ෴ǧô˵ȷʵҹûλҲ
ϳ£ҽꡣֳУֿʼظϵҼ֣ͷ̲סð亹æϵ
Բ֣Уͣ
ʦ˵ǶԵģ˾ǲأ˵Ҳʺ־ֳҲǶԵġϳ£㿴ܲ鷳ʦ绰˵֪ˣ־ֳҲˣԭһвֳɥ˵
ھֳλҲҪˣֻ°뱲ӲҪڱηȹ
ʲôУӶ͹˳Ʋסʧ
УҲû뵽ֳ̬ôͣһȦȻԼǸ벻ǣֳȻֳλöԸΪľԭһأδҲ̫Ĳ˼˰ɣ
ǳУΪʦ꣬Ҳ̲ס˾ֻ
ҪϳҶ˵˵飬ʱƼ㡣ֳУʧԸæϾϸæֵ
ֳΪǰξְֳǰֳʸƼоֳѡģȻܲջҪϼö
ֳ仰һԴһŽĳ¾ֳ÷ˣͣ
־ֳλãУζ밡ֳ滹иֳسǵĸУɽ򾭼ʵǿĳĸУȻĸơƸɲлʶλõģôţУĻᶼСĿǰԸûʲô𡣵ȻֳжǰƼȻͲһˡ
֣Ҿ˵˵Ҳ֪ҸŲʿĽҲޣڳ벻ɣҾͲұ֤ˡһУסɤӳУô˵ҲһУ֮Թٳϵ黹еȻֳôһڱҲֳΪԭ֮٣ֳˣǺģ
úã鷳һҪֳ
õġУ˵ֳĵ绰
ֳĵ绰󣬳Уûϴ绰ȴϵȽϺõһλֳòشֳ顣
˵ίҪֳе飬ΰֳλֳĻشѳУಡҪų
ίǣǿĴͷͷֲŲʿҽ첻ȥؽֲ֣ôֲֳԼֳλöҪˣ飬˼Ųʿ滹гأ
˽󣬳УЩڸղǻ
ίĳĹԱԼһССУָܲ𣿿ɼȻӦˣ绰Ҳһƺ˵ȥ
Уԥ˰ûҪһΪҲǸϵһᣬԵۣǸֳҲʲô
Ǿڽ˹ʦĵ绰úֽӵĸУУĵ绰
һ˵ԷǳУ֪϶һȻˣҲȳУڣֱӵУǲһȻ绰ģǻˣһɵɡҪǺù٣Ȼ£Ҫ⣬ǾӦá
УֻǸʿһͨĴѧʦĻȴ쵼ĸоԼæͷŲʿ˵ĶԡһʼҲһȻ绰ңвŸ绰ʣȻҾͲˡҴ绰ҪǸġ
ǺǣУ˵ʲôǸĸУУͦģУʱѾУʦѧпڱ㲻
ҪģҪġʵ̫ˣҲûкúдУʧְУæ
ԲüͷУɽбҵѧѧУ뵽һȥμʮ꽨У䣬ǶĿ϶ҲĪң˵ҪлŶԣʲôʧְ֮˵أҪ˵ǾǸҼˡ
ǺǣȻŲʿ˵ǼĻҾͲ˵ˣϣŲʿпյʱ򳣻ĸУ˲ԶɽеҫУ
һģԺѧУʲôҪҰæĵطҲУظҿܴ绰ҺˡЦ
ллŲʿҾͲŲʿˡУ˵ĵص绰Ȼû״
ίǰ칫ңеһǽӼ˶Ρ
ǸӴֶ̣񣬶Ȩǿˡ
ΰĹô˳˳ڴ󣬿ƤϣŴͷһ쵼ͼơ
ںϲָ߸ϡȨյĸоǰʡίǸְܶʱҪһǣơݣǵίǣһ֣ϱг֮λĴгغΪԵעֻǸгԻϲȨһڱĵطһֺͶ򲻵һӵ״ûݷ˵ֵ£ûãվ˽ŲҲһֵţڳίϺ˻ġ
عøȽ˳ģ˵ﶭι˶٣¶һ˿ΪѺߵı顣
ʲôŴͷַ˫͸һ˿ϵĿ⡣
λãԼʵŬҲǳġζ֮ԻὫ·ŵʡܴһԭҲʡְӦ
·ŵĲغһʼΪʡίְһʱ̻÷æû뵽£ʡԭίݷθʡҼ˸ˣίǵλãʡһ


467 ǲ
ҵίǣһҪεȻǶΣ˺εĳس֮λһļƻǰѶسίǵλáһֺöңҵĹϵһҲǸԼطϵΪȻûʱվ˽ŲһֵšϾְʱ仹̣ĸǺǳģĿǰҶĥϽ׶ΣҲûҪʲôĶȻίǣһҪԭľ棬Ǿ˵ˡҵ֮ҪסŲţоԼǡǡǰߵĻûкߵ֧ţǰնֻǿ¥ѡ
һصĵطϵԱʱȻϣʲô
ԺصĽ־ֳһȻͻȻе顣μ׷ʣһϲæ
ҹȻǹٳˣɫ΢䣬Ҳ뿪˿ΣǰֱһЩô
øҲ֪ͷмԱģһ˿֮ɫ
Σô˵𣿡ɫ͵
ͷһʶɲʲôǹӸ磬ĲصĳسǰеĵίǣЩȴǰġ
ǣǣø֪ˡλæȴѾ˵亹ڵطϵķչһжҪλøҪǶؾǣƹ˶͵ôظһ;ظҲζⱲӵ;͵Ϊֹˡ
šҼηӦ죬ɫԻ˵ͷʵ˵ûǣһȻİȥ
⵹ûУøҲ֪ǷֹŽһ̯ģһȻҲǵһҵˣҪִˣҿʧְ֮ꡭε
˵βûǣһȻİȥҰһһȻվֻǸС䣬Ϊ˶˳λܱ򱣣ܱҲǶ顣ҪǶҲǣȥǲҲñܲԼҵıֶӣҵĶүԼĵ̳ɣҪ϶ҲסǱҲý
ΪڳλһȻǽƴѹ㣬ƽ̧
ɣҿɴûԣξʧɫ
ߣ֪ǰ˭˭һ𣿡ʵ
ѵǳԣֲã˵أôͻȻһȻе飬ôôģû֪ͨһǳģλȻ˵˵ɫüΪѿ˫ȭҲյýġ
֪طϸ˰ɣΪسλô𣿶ŵ˶أҽѵ
ԵһȻãλĻСһЩھôһίǾȻģɾ漱ˣæʵҸô죿
ô죬ҵüͷҲ
˵ðҲð죬һصĽ־ֳίһ仰ѹȥҪӵģ˵ðҲð죬ϾҲǹ¹죬ûʲô˿ʵĵطίǳЩ˵ȥ
Ȼؼ⻹ҳէδ֮ǰʺϰίǵļӰڷŵ̫ߣҲʺϸ̫飬Եί̫Ե
һҪԵҲҪаԵʱʵģ
εֲ֮ܣҲ維ԣһȻҪִˣԶεӰ϶ܴس֮λɾˣҲԸ⿴ģȻҲǶԸ⿴ġ
øίĻܵɣҪ˵䣿μҰû̲ס˵
ĿЩõɨ˶һۣջǵ˵ͷҲֻˡ
˵֪ͨ칫һˡ
μԹĿе֮ɫһţ룬ΪųȾΪͷȥΰɣӺ滹վίأ
ø費Ҫرһ£ţȴĵʾ
ˣȻЩҪԻ㱨̬ŵһЩҰڰֵ
ҺĹϵǲҲҪüë΢΢һ¶һ˿ϲɫ
ȻݹϵϾǱ׹ϵһڵطһھǵģԶģ˫Ĺϵһֱûиˮ档˼ҡߵú֪ܽһϵȴǲ֪θĲʱȻžǼӰĲصĹԱмּɵұھǵӰޣ˾ǣ߻ʵԶģӰ͸ˣԶĲҲǻú󣬻кܶ˶سΥġҲǶرһȻҲ̨ԭڣһȻҪһ˿϶ΪĶسҲˣòһź͸ǺܴĴ
ҲΪκ붶¶ҸԼǲϵԭʡίΣڸίǣĲصӰȻԶھǵĶҿɱȵġֻȴ;׼㶶¶ǲϵ˿ʵ˵ΨסΪ¶οʱ䣬һзУǲܳʰ
ҵ˼зʱˣβϲ
ҺĹϵҵڳûз£ʺһȻ𣿡Ҽ¶ϲɫûصһ۵
иȣǺܰϧԼģһֱ׼˵ĹϵΪΨסֻȴǱ޿ɱˣίǹ¹촦һλؽ־ֳίίʵʺϳ档
ȻҶ¶εĹϵһε˼棬ǾóףĲسλѾڶˣͲҪٸҲˣǸҹȥ
ǣǣǹøܵμæЦһƨ˼ֱĻŭš
зһʣ˵ˣҲסһȻǵʲôسλҲǰʵˣ
·ϻĥǽԼȥʲô飬ƿſĲسسҲʱһ׹϶ΪһȻ顣ֻȴһʱû취ףⶭôֱǲԳأ
˵ҡĿӶһӶȻ΢Цس˵
ҼŽɾû֮ǰӼһֿƤϣЦǺǵǰ֣ȻָָɳʱѾЦӭеá


468 
շֶƵĳȥָյͬ־Ҳڰ
ǰжʱûҹøˣָЩҪ㱨ⲻˡε
⻰ƤҲǵڲ֪θԭһݹϵͬʱҲԤеһȻЩˡ
ԭǻͬ־ĹøԱȴЦ
ǰҰ˹ùõĵڶӡҰùҰˣǼûٽǽӼáΪ˱ⲻҪᣬһֱû¡ҽӹ
ԭԹȻȻ֪ǳһȻģʱȴǲ
ԣø㱨Ҳίǻ㱨ЦĳԵļȻתԼλá
ԿҵıӰﲻЦ֪ϾҪᵽˡֻܵͷ𣿲˵йһȻڷϢѾЩĿģģʦǾ䡰ʲô˻㶼¡ԲܶŶѹ¹ñأҲҧֵס
ǲйһȻ飿ȻѾ׼Ҳڣֱ֪ӿڵ
ǵĳǡһȻĲְ󣬽ӴñȽ϶һλɲλʵɵĸɲ¡μֱᵽһȻõĴһӱңֻӲͷƤ˵
ԲüͷλھǵӸ統ˣٳϵĻܽô𣿰ĽǳԹһȻˣ
ȻλѾϣҵñֳĬһ԰ѻ˵Ҳÿˡ
԰֮ǰҲϸܹһȻˡλͬ־ЩˣҲ֪ģطҲӣʱ򷽷ֶ΢ͷһЩ˵˵ǵľرࡣȻһȻСëС϶еģǵһԭǳǰѺβˣһЩСëС˻Ǹͬ־ҿʵڲоͽĲһȻͬ־λã㿴вûȳԿھͽӹ˻ֱӰһȻİ˶ԣǾСëС󡣵ȻøԵӣһǵøģתسһȻǷ˴ģ罨һȻλá
ҪǻһλίǣίһֶѾѻˣ뷨ֲԼʱҲίӡôίⷬȴأ
ǣ˵ǰѺβˣ⻰ȫͬġĿǰյϢһȻѾΥ˷ͷ棬ѾҩɾˣҲ漰һЩԱü׷ȥֱͦˣɫص
⻰һ˵ڣεɫɲǼüΪѿǹ˼ɵԷݣλĹӸ綼Ҫˡ
Ϊ˭ѽίǵĻҲ
ίұԵ沵ӣ鵱ȻҲãã˵Ƿŭˡ
һؽ־ֳԼίǶˣһԼεݹϵǸƣû뵽ͷԾȻһӶίβŭ
ұϾǹٳˣȴһɫŭȴƽͷͬ־ϸִǶԵģҲҪעȶ
ллǵ֧֣һעġԵͷ
ֻ˵飬һȻûڼüζ뿪ڣҵסˡ
ûǰ칫Ҵ೤ʱȥԵӸ߳칫ңҵɫȻĿ͸ŭı顣
ԴҵΪغгĲΪίһֱȨ˳˳ˮģڳίļ½Ҳ˳ͨһֱҸоܺãҲԼѾһֵšֻû뵽Ҹоܺʱȴͷһ
Ϊһؽ־ֳƼɲλίίίǾȻ˿λеίǣһֵӡ
⻹˵ãԺ˶ѧƨһ֣ʡίĸ硣
øҲʵ̫Ŀˡô˵ίǣһ֣ӶŸ𣿻Ϊйٳ˾ͲλείǷαͱãһߣ̲סһߵص
Ҫƽʱνôûִ磬ٲҪ䣬춭⻰ִҵʹԽķŭ
ʱµѾת䣬ѾһȻ飬ίǣһֵŵ⡣
Ҫίؽ־ֳסίǺԷڣ
βõίɻҲԸ⿴ġ
ȻһǶȿ⣬̰ٸòһ鵽ףίȨʲôĵȵȣҾͲôŭˡ
ϧҵȨ̫ǿˣʱѾȫȨĿȥˡ
žڱ˵İɫࡣ
μİ𣬲ĲѡֲܣȻǲˡ
һ¡ͬ־ͨģھ͸һĲأվһ󣬳
ҿе¡ͬ־Ĳصί¡˵׻Ĳص飬ĲزϣҲǺѰġ
μҹȻҪֱӲһȻİϲüңæõĹøھϻĲء
Ҫʱֱ˵ҵֶӣҵ뿴ǲĲҲҲίǷڶߵſʱͻȻ˵
ǣøֵø˱ƵģҲû뵽зʶѣһʾҪˣ
ٺ٣ӵƣĸ۵ĸҸίǶŸɣ
γί¥ϳӣϾ͸һȻȥ˵绰ʱһȻѾ˺ü绰йϵȻ㡣
ίԽİӣ˭ײֹʰ
ʱһȻ˵ǼȹϵϣܵܺŮڼԺţϢˣ˵ʦķ׷׳侮ʯʼٱ
Ҫȥòãί˾ֱˡ
ڹڹٳίֱӴߵĹԱܹƽٻͷٵġĲػûйϱ֮ĸְΣصǹжй
һȻȹϵʱӵ˶εĵ绰
Ƕεĵ绰һȻþ͸ƵģֻصسسζþȾѽ
зأԲмǵУͳԽõŸ˵Ƶ𣿡
سͱȡЦˣԣǿɷ񰡣һȻֻޡ
ˣˣԾίʵɣίҹøѾͨˣ˵µġһȻڳŶȵص
˵⻰ʱҵ˵ھӸĸоʱȺӸûǣֻҪذԼұһ϶Ǵ»СС»ˣЩ˳˿˻÷ͽǡ


469 ϲΣ
𣿡һȻԼԼĶ䡣
ʲôѵΪһƭ㣿أû뵽ȴ⻰һʱ鶼һȻƻһ롣
ôأֻǣֻϢ̫𺳣̫ҼˣҶе㲻ˡллسллسһȻæǻ
Ű첻Ĺ尾ͷ˺öˡ
ίǱίҪһĴ٣Ĺ٣һȻȻˣԼȻ֮ˡ
⻹ࡣллĻͲ˵ˣסֻҪҺúøɣǲᶪ㲻ܵġζŶȣص
ڶԽԽеھǵӸĸо֮½ӸǸس
سģӽһȻһȻΪѲöزĵ졣
ԵЦ
Цһ֮󣬶β³ԻûɿأȻίǳ϶ʤܣƻһ£ֵ³ԻûɿڣԲܷʲô飬㶼ҪҧΣɿڡ
һȻǰһ̸շϸ߸Сʵ֪سһǼݣǿô죿
˵ǲԽԽͿˣίǴǳԴ󣿸첲ֵù𣿡̲סͷ֮ǰڰ칫ǸӲԵӣ𣬺޲ִһЩֵ취ѳԸˡ
⵹ǲܣίǣһ֣ҪϾҪƴܾˣһ£ʡΪһֵţΪάӵȶһֵҲ֧һ֣԰ǵһ¿϶Ϊίǵĳԡãͨһϵڳίԣܿ
Ͼίһ֣ɲǽģվٳȨǺǵģ
ϺͿϺͿȻίǴ󣡡һȻôһŵķȥ
ǰٴһѹˣٳȵĲ˭ĹٴίɲίǸɲɲôֵùɲأ
ǲ͵ˣ¾ſľǡμһȻ˵ίǴ¶˶ȡ
θһȻ绰ʱҲڸĲصί¡绰
ȷʵԸŭˣԲŻڶǰŸߣž͸¡˵绰
һίǣһίǣǵĵ绰һ¡ֱԼ񱻼ڻϿѼӣܵ˼㡣¡ѡͨһٿһȻĽ顣
û취һȻ˵ģίǹٸ¡첲ֻŤίǵĴȣ͸˵ԼС첲ˡ
ɽӵĺԺʱճأʡʡίǣƼĿǰ˰СܵٶȳĺԺţֱ׵ĵطŷŻ˽Ų
վſڵƼƹ񣬼Լĸ׹æӭȥ
үүô˰һһ߼еʵ
ƲǺֹۣѾϡϵ˶ˡƹصĿ¶һ˿֮ɫ
ƹеϡ϶ǹּҽ
ΪʲôȥҽԺ˰ԽŲ˶٣ɫѿʵ
үү˵ʮϡԼѾʮˣѾˣʲôطȥֻڼƹ
⣬⣡˰үӵ˼Ҳ
ʵϵ˵˼ҲûҪȥҽԺˣ˵үү±Ѹߣ޲Ӧû帣û벻СĵһӣԣԡƹЩˡ
үүӡһֱ࣬ͨϰ˼ҳĴ飬ƽʱƹҲǾηӶ࣬浱үүҪˣƹʶԭԼôλˡ
ɢʱһӣһʼҲûʲô飬ֻǲ˵Ƥ⣬ҽЩҲõģû˯һȴͻȻ־ˡ
˰̾һȻĨĨ۽ǵᣬŵ߽ҡ
ůú㣬߳ķĹ͹ϽʱڴϣͨܣйŵΡ
磬Ŷţʱе֮ʵһڴϣ˥ϣ޷صȴ١
⣬ƼҪļλԱѾˣ˵ΨһŮ졣
һ˼˰ϵ̲סȻ
˰ߵүӵĴߣ۾΢ɫݸƤϵ߸Ĵֹۣס
ǸӦ˶ӻˣѵ۾˰һۣ΢ص˰
֣һˡ˰æǰŸ׵֣ٴ
ɵӣ˵Ļ𣿴ɷӺѪᡣ˵
磬ѵðְѣûʲôҪģϼ˰ͻȻѹæ˰ߵѵ
֣Ҽסˡ˰ǿѹͷıˣҪʵ£˼ȴֱ۾ߴﹾĽ˭ҲĻ
ַЩ˰˼ֿʼ־壬ֻߵǿе˱ϣɫصصʵ
˰Ȼ缸ѾӹƼƶ˵λãƼһģڣ쵼˶ƼҲҪһݸе𾴡ȴͻȻ£ƱػƼҲ޴Ӱ졣ʱƼұҪСĽӦһΪȥĲغͱ仯һӦԲƼҴӴʢ˥Ҳûܡ
һжڵԳ˼ˣֵ黹û˵ȥͬɫصص
˰˵ͷȻʾҵȥ
˰תҪȥʱȴͻȻһʾϵרҽԱλãһ߱ЩŹֵس˰ȥ
ôˣ˰Щȵصʵ
ȻҲƼҪҲʸôشȻʱҪ˼ҡôؼʱ̣ǾԲûڵġ
Һְڽʦ֣ңʲô˼ȴû㿴ҪҪ֪ͨʦһˣְǰһ档
ʦǸǰ꽻˵Ӧ֪ͨ׵¹شھ֪ͨ᲻ᡭüͷ΢
ǰʱնʱǿסøЩȴ˵ϲǵ֮ˣף˵ϲȻɣҲߵʱҲߡƼҵȻ֪ɰȴû


470 ʦ
ҪǸ׵˼ȻеʦǾ֪ͨĹôʲôѵҪøźɣǿƼģԴеĻ
˰˿кǿȻֻͷ˿ڴϵĸףյĵ˼ɣȻʦǸ׵꽻绰򡣡
˵˰߳ңȻȥ˵绰
˰绰ʱոպһԹԼᡣ
ʦ˰ͨĵ绰˰ֱ˵Աš
΢΢㶣漴ЦϸĶǶ԰ɣ𣿡
ǵģҸײΣ˼ǰһ棬ϸһ𣿡˰˵һ˿ʹ
Ӧðǰʱռ״Ӧܻꡣǲʲô⣿Ǿżʵ
˰ƼĿǰļҲƼҺΨһһλûͶˡ˵Ϊ飬ۼΪʵȻƼҵ˰ĶӶ죬˰ŹţֺãʵĸоôһʣﲻһʶԼλ꽻Ȼ鴫ͬʱҲͻȻһ˿ϣ
ǵģһӣû£쿪ʼȴ־ˣҽ˼Ѹߣϣ󣬹ƾ⼸顣ղģģл֣ҲŴ绰Ҳ֪Ƿüһ档˰Ϊһ˿ϣϸϸһ飬һᵽϸղŽֵ顣
˵־֮»Լ֣ǸжֻǴʱȴǸж֮ʱѹͷصҴһСʱܸ֮ϵסһСʱ֮ڣζҪ취ס㸸׵
˰Ϊصľǿʡʡίǣ⻰õ绰Ҳ޷ƵزҲͻȻЩ˻ƣǲҸ׻
ģȻ㸸ܵܣҲù˰ղߣ˵˵绰
һ̣һݴѧʦ¥ȥ
磬ʦô˵Īǡе˼˰ҵ绰󣬻أŵ绰֣ļⶶͣв͵һ뵽ĳֿܣæʵ
ʦ˵һСʱϵֻҪֵܼϵû⡣˰Ȼѹȭͷһ˵
ǻ֮꣬벻Ƽڻ֮ȡžصӰ졣ƫʱ£֪˰ƶܵѹж
ղŲоȣұضܳꡣ
꣬¸պ꣬Ҳʱ䣬㹻˰콫ƼҵĸøӺʵһҪȥ˰ҲһеޱȾ޴ѹ
ǣǸô˵ѸߣϲȻɣǿ󲻵ã㱻˴°ǿһϲűŴȵ
ĪˣǸɵùʦʦģƱ²һϲļҲһƹѵ
ƹƲֻǶһС룬ĻʵûдϲȻɣȷʵǿ㻻һλΪҪߺܶʿҲһġȴǸ֮壬ֵôϹ²ʱǿһ˿ԴıʰأȴѰʿܱȵġڶѸߣǿȴܾ΢֮Ӽ
ԣԣ㲻˵ҶˡվüΣʦı±࣬ܶʱʦֱ˷ɵġТҪ˸һ˵ǿضԼԴȭûԼһʼȻû
ǿ˵һ仰ү־н֣Լһʱ̹ƶеһ£ղǿ෴ͬô֪ͨиųһ亹
Ҫǵȸײ֮󣬲֪Լ˸Ψһᣬж֪ԼǷϻȥ
˳ں֮кһΪƹյĴҴҸѹ
ƹΪɹ˱ٳֵʣѾΪУҲŶʮ꣬ǹ͹һżȽȽĽǡ
үүôûϵʦƹյƢԸĸЩƣԵʱǳ侲ԸȴǺܻˬֱ˸սӱ㼱ʵ
ƹһžûϵʦ˰˲һԼ˻ƹȼ֮һʱȴû뵽ƹΨһһλսƼӵܡǶηݵصľƹ˵Ǳ޷ǵ֮ãǶ֮֮ѳƹĿһܵȻȻΪô飬϶һʱϵȴ뵽Ƽȴˡ
ҪոϵϣʦһСʱܸϵ˰ǰ齹ƹյ
˰ǰܾԼλֶ̫𱬣һϳɣǺϲȴͻȻı˹۵㡣
ƼҸһ侲ȣ½츸׵Ҫǵˡ
ƹ˵һСʱ֮ϵһǾͺãҽݿүү
ȥɡ˰ٴƹյļ򣬵
ƹսȥ֮˰һ۵Ÿףȥʦ
˵˰תǰԺȥ
˰ƼҵƶˣʡʡίǣܵȺӭӵģ͹˵Ҳָŵ侯˰ԵſڣΪй쵼Ҫϣƽ϶̲ס¶һ˿֮ɫҲͦԽıͦ
Ѹߣ־һʱпȥģҪȥˣͨı£Ҳǻ췦˰˵һСʱϵȫ֮£ڰСʱһЩϵ˱ǡ
˱Χûˡ
ǾصأϵҲ֪ж١۾עء
˵֮ʩչسɴ֮϶ƼҵķλȥֻǱʵ̫󣬾ʩչسɴķǻʮӲŸϵĺԺſڡ
ʱ˵һСʱǰʮӡ
ͻȻڵĺԺſʱ侯ֻе۾һѾʶذǹϣĿ罣
λ侯ϴʱվ侯ʶſںסʱȴͻȻ˰ϲĽʦ
ûλ侯Ӧ˰Ѿ첽˴ţԶԶ㳯˫֡


471 
㸸ôȴû˰֣һ̧ߣһʵ
ʦ׻ӡ˰΢΢һ漴æתһߣһ߹ػص
λվ侯˰ȶԹ쵼˶Ҫ𾴼ֵһλСߣҲ޷סı飬ȫɵˡ
ܿе˼ϵһϲæʦ
ǰȻ֪ܾ̫ᣬϰصеȴĳһʦĳƺҲѾǶְҵĳƺĶԳơ
΢΢ʾһ£ֱӽݡ
һǵڲϣæվ
Ͼڴϣɫ΢ԵøĲӲЩᣬæǰߵߣȻְε˵ܡ
ҪʲôҽԱȻε˵ܣһӱ
ǶȥɡûҽԱļУһϵϣһֳ˻˻ӵ
ҪƼңͨ˸ܽҽԱε˵ĵܣҪ˳ȥƶҪȥƴˣˣҽԱҲһضֻƼҵһ£ȥ
ҽԱ벻ǣƼҵ˸ӽˮһ㣬ԾȻȫԹԵߣһҲ˳ȥˣſʱƼӵܣ˰ӵƹն˾һȻСع˷š
ŹϺɫЩصϵؿදš
һʵֻΪѴ󣬲ࡢѪܻǴʲôĶסڡ˵ϾһΣûʲôӰ죬ܳż꣬һθ磬СΣпҲ֧Ųסˡ
ΨһıǽΣӹ̣ȴһϸʲô˶ġ䵽Σվ磬һһСĲûܽΣӹ̣ˡΣĵ
⣬ֵÿһ˿ԴİأΣʲôܲʲôԶ˵죬ȴôѣ޷ҪĵԪˡ
һСϵزһ߽֮ڡ
֮ϵӣһСͨľһ߽ȱٵ֮ӹȥ
Ƭ̣ɫ㿪ʼúҲ˳˫ۡ
һۣϱ㿴΢΢һ漴ϲô
Ǻǣϸ԰꣬Ұ˳˵ѾȻ£Ҳ˲٣ЦŻص
ҵ壿ŷԼؿදţһ˿˿º͵ϢлɢԼڣůģԡ֮һ㣬ǰδе
ʱѾʼ𽥱ܿʲô飬֪ʩչβˣмؿֻûٿڣ´
鲻ܲѾ飬תʱãʵ䷴Ѻ󲻾Ҳ֣ͣЦϸ磬ûˡ
ллǰһЩʿ˵ҪԪٵģһŶҪ̤Źˣ᲻Ӱ쵽㣿ϼͷϸҲƣ֮ɫץǸмǵǵص
ҲûУԼıԴԪһĸ׵ڱһΪƱԴԪĸ٣һıǵƣĳһ㲻Ҳ̤֮ȴıǵˡֻƱԴԪõһֱһְ֣ѻԪ׳ȴƱԴԪЩǰ֪Ǵο̽Դʱ֪ˣȴһ㶼ڡ
ĸ֮ˣҲʲôЩԴԪʲôû취ָǡ
βȴ㲻ʲôֻǰѡΣӹһ£áΣһʱѡΪǾʮ䣬ʵѾˣӹ̵Ļ˵ҲǸ߼ģһҲǾƣȻǻɶҪ˵Ҳ˿ΪΪҲֻܸɣȴǸɲˣȻɲˣȻ֮Ϊ
ϸˣֻЩƣ¡Ĩ˰ѶͷĺˮЦ
˵ɣĵȴԽظмץģʲôҲû˵Ȼ׼һֱ֧Լ𴲡
ˣϾһ㣬ûǰôû㹻֧ƽɵҪֱ۵æ
ֻû뵽ǣԼֱۻû壬ȴѾƾȻʱһȻʱǲһЩϷӦʲô飬ڴϰ춼˿ڣһŸ̾ϸһһӣҲǹ͹ķʲôûձӾͲ֪ɱ٣ûǰֳȴ̲סʱʱµĸо֪˵ԼǶôС
԰Ҳ֪ôشϣֱ˴ͻеҼǵо仰˹һ̩ɽںë仰ָӦòͨ˺˰ɣɼ˵Сΰ󣬲ֻܽҿΪΪսĶ꣬һΰ󡣡
⻰˵泩̲סͷشЦ
һЦȴʮ㣬һ㶼˥ˡ
⣬˰Ȼ֪ˣȻ˵ܾԼĸףһܾȣֻ¹վѰȵļ٣ͻȻݴʮˬЦһ漴ϲ⼱ųȥ˷ſʱȴֶס˽Ų
ʦѳûǽȥĸóȻȥ
ɡȴŷű˵ĽŲһЦ
ﴫ˰ļƿ˷š
һƿ˱㿴ɫվڷһʱȫֱضϿе𺳼ֱ޷ݡ
ǰһǰ˻ڴϣʱԡʱ־壬һʮӵʱ䣬˼ȴѾվ˵ǰûʱҪþ񼸷֣Ҫ˭أ˵νҲɣ


472 շ
֣Ϻһ˰Űٸнؾϲ
ˣˡζҪûʱѾүˡĿӶһžϲӹҲǰٸнСҪѪˣ۾ĵЩʪ
οƼڹ죬ֺγЩӣ࿴ǰһϤأ
˰͵ԼֻſŸ׸ˣѻһλҪ˸ˡ
ʦҴƼлл˰ߵǰϹҲ󹧹ؾϹ
ûڣҪ˿һӵƼҺﾹȻ룬һλСϹ񣬿ŵһţֱӻ赹ȥһ
ǺǣԼˣͲҪˡҰŸһķ䣬ҪƬ̡һЦ
ŷɫЩƣ԰ףԼĸףүүѸߣǲǿҲͬһʿϵġԪ١֮Ļȫһ𣬿Ƕ˼ָм;η
ȥ˰һ¡û˰شƹѾܳ˷ȥȥˡ
˰ƹѾܳȥȻûҪԳм֮ɫʦҸֵƣֱӽ˰ɣﲻ̤ʵ
϶ֵˣν˰ǻ֮֡Խǣһ˰ҲСˣһҲڹ͹ĹְίʵЩߣŽǡȻ˰˵ҲƴǣЦŵ˵ͷ㣬ֻҪ㲻ǰӵĻ
˰ԼĽ飬˿ûд󣬷Ǹ˵ؼæôأǳ˵ұùġ
˰˵ŵüæֵǽʦãǽʦá
Ƽ¼ŵüæ֣˼иС
û취ɷбѾˡ˰еλжߣʱﻹûţ¶ԣȻожˡ
ʦҸξΣӹǡԵ࣬˰Сʵ
ǰΪϵȽӲʣ˰һֱûаѸһȥӦᵽսλԴû뵽һͻȻҪȥ˵˰ƼμֲŴҡԳһǵһǣ˰ʸףԼ״ж٣ҲиףԱڸõĳﻮż巢չƻ
˰ΪԼʩչЩʱȻ̽Ԫٵ⣬Щؿһۡ
˰¶֮ɫشԼ͵ʶԼЩļˣϲ¶һ˿֮̿ɫ
ϸ޷Цųϰڰ֣Ȼת˰˵ǲصģʱҳûϵһ壬һٰһΡһ޲϶ûġںǾҪԼ̬ˣһ״ȽϺõĻӦܻڵ
ҽѧҲǼΪѵã˵һһʮˣ˰ԸϲλܡȻԽĸм;η
ȴһص´ҪһͻȻˣͲҪپˡ
ЦϴΪҼȥˣּ尲һʱЩûǰЩ׼ҸһŻţԺ󰡣˶ѡ
Ͼ̬ٻҲǲ˵ģֻһΪԼ٣ǰѣ˵ȻҲǸˣɵԳЦЦһŷ˼Է⽨ţûٵˣҪˡ
ԶЦЦ֮󣬴ҶֺõĿ⿴
вƽ޲ģ޷ЩʲôνġõˡŪĻƭǮƵģ˰˲û˼˵ŪһŻ⻤ȻǻʵĻǵȻҪġ
ȴѹûͶĿ⡣
ֲʲô·ʲôҪ͸ģһжÿʦ⡣ÿ˳ֻۣ߽رãֻ߾ԵǸ·˼·ңһҲһ
ȻҲǼȺĲֺ⣬ֲŵۣĻӦġǰʱ䣬˺ǻǧ۲򵽵ġ
ûκαʾ˰˵ҲҿҪϾ֮εǷҪҪģ˼ҴӦһ飬Ѿǿֵ֮ϣҪδԵ̫̰ģһǵָ˦ֶȥƼҿɾͶԵˡ
շ˰ﰵοԼ
ûһƹձ˻Ѿˡ
Դǰȥģȴסˣ˰λƼμԴȥõķ䡣
ʦⷿв˰˽ȥȻʵ
ɨһۣʰɾõҲǹɫ㣬˵ͷˣ˰ȳȥɣҪƬ̡
˰ԵȳȥˣʦʲôҪ뾡ܿڡ
˵ͷ˰˳˷䣬ȥʱŴ˷š
˰ȥһľϣʼĿ
θβȻĵǳ΢СԶһ·ĵȴΪ˼ȴǼΪͻƵʱڻдѾüΪǿ治ָ˼β
ڱĿʱƼһξۼڿ
үӾضЩ͵ˣҲֱͦ˲٣ôһʮ㣬߳ƵĽֻˡ
˰˼үӾӣ֮ǰ˵϶û⣬ָܻֽǼ
֣ʦζôǲҪʾһʲô˰ʵ
ȱʲôܱʾʲôϷʵ
⡭˰Ը¶ܣǰ˼ҿɣҪʲô㲻ʲôʾлأ
ˣ֪ǵ˼ҲЩ˼Ϊ˲꣬˵۹⻹еģλˣҲλˡԺֻҪİһԴΪΪˣҲزƼҲġϺε᲻ЩŮ˼Ǹ¶ܣɫص


473 ַ
УҹĻѾ٣ί¥ίǵİ칫ҵƻŵġ
ԴʱйһȻϸϸؿţЩǳϣ󲿷ֻȱ֤ݡһ֤֤Щ϶ʵڣһȻץȥǹж˿Ϊ
ԽĿкԽŨʱֻͻȻٵ
ԷϣóֻһĲίǲģɫһݣæʵչΣ
ⰸû취ˣ绰ﴫߵ
ʲôû취飿ü
¡˵ⰸӾ͵ΪֹίίҲʹͨ˾顣ص
дոеüĿĲؾ˵飿ʲô˼ѵҪȻά𣿡İŭȵ
ǸƢЩλԽԽߣѾ࣬ͻȻϢ̲סİ
绰ͷ಻һ£ȻЦǣҲܹĲأҲܹ¡ǣԴ绰ˣҲû취
ʲôԲʧôҲû뵽ңһλίǾȻֱӳĲʩѹ谭ִԱ鰸ȻάһȻ
ԣҿⰸʱ˰ɣǵԺѰе顣ܲζȰ
Ϊӣǳ׺Ͷ˺棬һ潫ܷ֮ԷһҲѹֶεֻû뵽ڱشߵһȻܵܺŮ࿸סҪڽʱȴǿֹһȻĵܵܺŮҲ˳ȥ
飿ѵǵһְְ𣿡ŭ
Խɬֺγ֪̰۸ܰҪһ£ҪȻǷ֤ݣͬıʱƿɾѶˡ
йͼ죨ɼ飩غڰûնǰԱȡġ˫桱жΪ˷ֹһĳ֡һȻİ΢һЩĲؼίͻֱӶһȻȡ˫棬Ȼǲˡ
һ΢һЩ֪ҲûãǿѹͷŭѹжڶøҶסһҪӲͷҪǳ⣬ҳ԰㶥ţ
ıʲôԸѹٴҲᶥסģҲ֪һ˶סûðؼǵµˡǰһ̣ԺѾסˣֱӰһȻĵܵܺŮˣսȭͷǱص
˵ίǣ֡ԺԺǹֹܣǼԺסֱӷˣίҲû취
ϾίĹ٣ĹԱҸӲӲظһܣһصļԺԺȴҸίǶŸɰ͸һȻ־ֳէһŵͬһ
һϻٴһѹˣ˵˺üˡ
˵ĲؼԺѾ˸ˣԲֱӰֻˡ
ճԻǿѹͷŭһǹͨһȻ㻹øҶΣ
ǡǰǸԵģ֪Ƣ֪׼ǽϾȥˣ̲סȰһ䡣
Ͼ첲ֲȰ˼ίǡ
ŸտڣѾ˵绰
˵绰󣬳ϸǲȥ˵绰ӵ绰ҵǣ߳ڽӼһλҪĿˣ˵óһаѵ绰ҵĳ嶯
ٳйٳĹأʱٶŭҽӼ˵ʱҲ֪÷쭣Ҳûˡֻù˵绰׼ȥ
Ƶ꣬ĲߵľƵꡣ
808ᣬ̻Իͣװɺ
οŵظ߸ףһĵ顣߰˸ֺ֮ɫĹԱڶߵĲؽ־ֳһȻ
һȻȻЩȸˣҲ졣žƱҡҡλεվȻظسĴⱭҾԺָһȻġ
ȻҲ΢еȸˣĲҲЩţŹøҵһѣһӸֺõЦұߵĻһλسǵ֣ƱһȻһ£ЦΪųԾѹӣôǵùԹԵصͷҶԶˣ
ǣǣϵԷ׷׵ͷά
ǰǶڹţҪҪλĳس£ΪһȻİίһǶ붯Ļԥȫ׷׿˹ȥ
μͷάٴεعЦ
Եڶһ磬Լİ칫Ҷûȥȥίǰ칫ҡ
ҼкһţȴЦݵ԰ôʲô𣿡
˵ʱЦݣȴûһվӭӣû˵
ȻԼһֵļӣʱȴǸƽЩʱԳǣ˵Ĳص¡ͬ־绰һȻİ
ôһ¡˵԰Ȼպ£ҾͽΪһ쵼ȻȨе飬ҲҪע㹻ȨǶҪȥܡһȻͬ־νܹǸͬ־Ҳ¡ͬ־һȻҲͦߵġΪ쵼һʣĲȴòһȻͬ־е顣ͬ־ǲеģẮЩҵҵͬ־İĳص
ԼҺڰ׵ߵζҪըˣͺǣ˼Щôһ£ǲǾΪί쵼һȻۺãǾͿϰյļٺأ
˵ų԰ѴϷҵϡ
۾΢΢б˼ۣȻԣѾ˵ˣطӣʱ۶һЩҲġҾýĲίͿˣûҪˡ
ǣίǣȨһЩ永Աе顣ԼҲɿڣӿˣǿӲص
ԣ⻰ʲô˼ǲǵĻˣ㻹ǲǵĸɲصļɵģҼԿǿӲİ
Ҳǻðɣһؽ־ֳίƹԸίǴ绰˵Ѿûˡû뵽ԾȻΪĪǻΪǺ۸ΪǲԿ
Ǻͳӳҵ鼱æȥͬһ¥칫ķֹ֯ɲȺίǳ誡


474 
誸˵ίǺίǳԳһæ˰칫ҡ
ȳ誵ίǰ칫ʱ칫ԺŭĿԣǽŰ
ǸʲôôܸǳأߵҰ칫̸̸˵ų誸ֶҵǣԾƢЪЪȴȥ
˵課ɷ˵ؾųߡίˣǰί쵼˵ҲǳԵ쵼ȻŻ쵼Ҳȥ˵ίǹȷʵίַ˵Ҳ·ϣֻſڣðˡ
Ŀ޵ͣĿ޵ͣԱȥŭ
һ֮ϵŭתΪ䣬ĿҲǺˣԣȻ㲻ίǷǾͱҲ
ܶʱίǵžڵʱġһ֣βõίھóԿȻѶȺͷȶЩ󣬵һѳ£ίǵҲؽ
˵ͬ־ôģôԸִأΥļɵġίǰ칫ңԸԵ˱裬ֵ˵
ǣҲǱƵѽ˵ţԽһȻİӸ誼һ顣
˵ԾȻΪһ־ֳίӣָҡͷͬ־Ҹô˵أڿί쵼ǰǸ참ĸֳˣƢҪúøĸˡһؽ־ֳڸӵ۾𣿡
ֺγ֪أһһȻȷʵǸ⣬һʦԽģ
ǻô˵ûǲܿŹԱȴ֮ܰٴҲܴɣԿЦ
ҲҪעⷽʽ誼Իǲҡͷĵ
֪ˡҲ֪ǳһƬģҴĿǰĹٳ˵ҲȷʵֻõͷȴǱſھӼȻʦ彻ģǾһҪ鵽ס
Ȼ誸Ǽʱ˳ԺңйίǺίֽϢǺܿί¥ﴫ˿
Դӳ誰칫ոջصԼ칫Ҳãгг̷ǫžÿİ칫ҡ
˵ֽˣô£̷ǫһű㿪żɽʵ
ͳǹٳѵõֵܣЩûҪĨǡ
Դӳ誰칫󣬱Ѿί¥˿ĿһкıҲǺܲȻƺ޲öԶԶģóԵһθоһ˿
ΪִΪ˲̰ңΪԸίɽôܶ˾һ
̷ǫһʱĸϵóԱĸеһů̷ͣǫЦôŸϹСıȥС棬˵һѡ
һֵܣֻҲ˵óڡˣ˵˵ɣôһ£֪㲻ôûִˡ̷ǫ˳һ۵
ЦЦȥ̷ǫ˵һ顣̷ǫԽɫԽ䣬̲סңҪʲôҪ䵱ܷӵıɡ𣿡
꣬С㣬⻰ɲ˵Եû뵽һĶŵ̷ǫƢƺԼ꣬ûӣæס̷ǫļ
̷ǫôһһ侲Եֵ׼ô죿費ҪǴк
˵ΪһصĽ־ֳѻݵʡίú˵ˣҪʦ廹ҸֱҶǵˡҡҡͷ
̷ǫԵ˵ͷ⵹ҲǣұϾίǣҪѹţھó֤ݣֲġ
ߣϳǸһгģǸһȻңһʱ䣬ҾͲŸ㲻Ŀ¶
̷ǫȻԵİ참ûذһ۵Ȼ㻹ָʲôⲻԼԼҲ𣿡
һʱûѹסͷڨڨ侲ȻҲᵽԼղŵľֹЩ嶯ˡ
ڨڨӣ̷ǫĳԵļʵҪǻңҿҲƲס
ǧҪס껹ָ㵱гأʱǧܳκβģܸίìܡԲһæ
⻰Ц֮ԣίǺгһеһֺͶ֣ǵŽϵһеȶ档̷ǫг֮λŵĺѡˣгûϾʹίֲ͵ϢʡﶼпֱӰ̷ǫгѡ޳ȥ
ˣ̷֪ǫҲ֪·ͬСɣ˳һ۵ͷ
Լ̷ǫͷͬ⣬һ
ΪһĲصĽ־ֳֵôһ㶼֪ĺԺסһڶһɻɻУٶȹǼʢ鱦ꡣ
Ϊϴ鱦һ鼫õĺһ鱦꾭ԽӴó˲Ϻõĺ
ȻЩƷҪ󣬲ɬֻһ飬Ҳһӻȥʮҡ
һӡȥǮǰĸʲ򼱾ˮʮ
˵ҲֵģҪǻǰڴﴧʮ϶Ǯ֣йľ޿֮ڿڴﴧʮȻܾͷЩ׾ݡ
ǮȻǸöֲô˻굽Ǯ鱦꣬ʶԼǰ̬ı仯ҡͷԳЦЦ
ΪӽˣѧУ࣬鱦ûݶֱ𳵻С
صѧУæ֮Ϊǹϵ壬ڵҲһݷɻ
ͬһ죬ίٿ˳ίᡣ
ίϣ˳ίǲټι־ֳ֮λ飬ɹθֳƽι־ֳ½顣
ƽֳغгһ·ˡ
½һ˶ݵĳĬ˶еһӺĵ
λһֱûҪ½йίǣڿʼʽҪ°ˡѣһǿҵظֶ̳ܵεܣǹ׺ݾ
ίǷֹŹ졢ţʵȨҪ֡ܶط־ֳǽ볣ίģĲصκۣع־ֳίίΪһλίǣȻϣܰѹο֣ҪƿعĪڱֱֳ֮λڣҾҪѳԼŵĹ־ְֳλȥһеʵȨȻҪ˲١


475 
˶֪ڽ°ŵĻǰìܵĳԿȴû˸ҵһΪѡغгˣֶܵĵط
غȻҪˣô˵Ҳһ֮غԼᷴǾǸȥȻиҹȥ
ίίĸίһͬʱίһֺͶֵģӽˮˡ
⵹ΣҪغҪˣһغгȥƽ־ֳԺ˭ĻǾͲˡһ˵ҲóԿһ˻غ˸˹һһҪλϡ
غȻ֪ҵ˼ûԵȻעҪŮɻԾ̽硢磬£Ȼǳ˺ð£ƽһ·ˣλԽãݺĻȨȻҲԽԺŮʲôİҲһЩȻغҪԣԼҲǲģҪȻ϶ẮЩ˵ġ
̷ֻǫƺӽˮĬƬ̺Ҫ̷ǫûüڣѾվͬǵ顣
˵仰ݳһ˿ʤЦ
е飬ֻû뵽һûо;Ͷˣãչ¶һֵȨ
ί֮ίǰ칫ңŽա
̷ǫһߵӵԣίϣôű̬ǹ˽Ҫ㿪
ϵһֳλ𣿷ƽίǻֹŹ𣿡̷ǫļһνص
ԷŭĿȴĵ뷨ôֺ꣬γ֪ԼҪһܿԼôڸղ£㷴ҲǶһٵ飬һ̷ǫǿɾ̷ǫҲˣֱˡ
ˣҲνˡ֪һӰгȫ⡣ֻǿôĲ̷ܰǫ̾
˼̷ǫƣε¶ЦҲøţгλú;ֳλĸĸزҪҸͰɡҳԽΪʲôôΪֻǸгҪгλϣһҪô𣿡
̷ǫֺγ֪㣬ԳĬƬ̵ҪǸͨɣ
µ˵޷ҲΪѣ˰ɣҾٶĲҲֻŪһˡԵ
ίǸĸɲʡܸɲ־ֳλñǹܵġίʸԳԼεĹ־ֳλýеίλȴǹʡܣȥǾͱõõʡͬ⡣ʡжڣڳûʲô£Ȼǲ˶ԡ
ҪС֪ͨıµġ̷ǫֵ
»ʦ彻죬ѻϾ͸𣿡Էʵ
̷ǫų¶һ˿ԳĿЦΪͦˣ껹ñгλá
ԣӲЦ̷ǫļ
Ը̷ǫڰ칫ʱίǳڳίϱίֱõ־ֳλõϢ˳һԼٶйٳ˿ҲίóԿĵڵءĲء
ϢĲأνһϲǣȻЩϲΰġ
ǵǲκ۵ˣϢǶʱǼˡϲΰ¡αϿίվ˶飬ίҲǳصģҪѻȫϣ¡Ҳǲܵġ
ϲĵȻһȻͶεˡһȻһϢܵ¥ȥˡȻǴţʵȴȥҫ԰ȥˡ㿴ίǹţ˰ɣôûһȻ̵Լ˹־ֳλáϧ춭û¥һͶرˣҪȻһȻ͸ɪˡ˭֪һȻǶγسˣγسˣίǶĹøһȻǸسȥǸίǹȥ
˵ҲɣͶνͬһࡣ
ϷɻʱȻԵõλϵĶΡ
ʱҲֻǲмһȻԹԵͷ־
ȻҲᶭΣֱòȥ
ɻƱԼģͷ׾ݣû˷ա
ɻ׶ʻ䣬ӷɻʱѾˡҲҺöգһҪȻҪǷһ·ɻ㱻ƹԽߵĻӶҪű
Ҫ֪ƹǾкָţ֮һҲƼصĵھȻҲͷĹӸ磬ƹһȴ㲻ʲô
Ƽҵ绹ǱȽصģƹȻǾǺָ֮һĳֻǺɫİµA6һͺ·ǳ
үүôںλϣĵʵ
ԴӾʦүүúܣ·ǻġǶ룬ٸһΣƶܸˡϣƹЦŻصȴ¶ĵľ͸м
ǾͺáЦԼҽĵģϱϾѴҲЩĲ£ҪȻҲٸеڶμӹ̵ֱƼҵûˡ
һ·ȵʻ·ϣú󿪵ɽ֡
ӹսɽʱֻ
绰ǳԵֶӣвֵĳִġҪ˵Ըίַ¹־ְֳλżĿ¼ȲǳҲ̷ǫǳֶӡ
ǰ˵ίֽͺ̤ܲʵһֱ绰ͨϣȰȰǷȻԸǴ绰˼ҳ˵仰Ǹá
ϴΪȸ¬ҵλĲԴֳӻѧУʱǴ绰ҲΪǴεֲ֪ʦ壬ҸʡίǶĹϵҲǳĺá
֪ţƢ׼˵ʮͷţҲģϲֶӲ飬һֱûҴ绰ɳû뵽ڽϵĳίϣ屻ίֱõ˹־ְֳһֲЩˣųŸ绰


476 Ҳί
ֻвûмسֵĵ绰Ǹİ룬Ҳûֱӽλ
ʦҳּ֡æص
֣вһ˿֮ɫʲô𣿡
ģίĿǰֵú֪ܽʦּ֪֪ʲô飬һʱ䵹ЩС̽
û֪֪Ϊʲô飿΢΢üͷʵ
ʦֶȻǹĵġ
ҲǺ˵ΪĲһλؽ־ֳ飬ֵúܲ죬Ȼ糣ίίǳ幫־ְֳ񡣱缸Ҿ绰ģȰȰ壬Ƿû뵽û죬˵ĹϵѾĳ̶ˡּȻ֪£еһ˿ϣ
ĵľѾ֪£绰ǰ״ˡ
˵ԾȻΪһȻ飬־ְֳ񶼱ˣ˹İ׾һӱ
һ¶ƺȻƹŵûһ£æ͵͵Ӿ˿ȴűǺеȴͬһ㱡
ߣΪʲôҪǸҷ±ҽġģ֪ˣܵίһӱֻġ
Ȼŵ绰ǸܵһԵ绰һͷĺ⣬ĶһæʦίǣҾûǡ
ίôˣϣ˭ȥǸȥϵ
˵˭ȥǸȥųӵƹһ̶ûȡ
ʦʲô˰ǿһﺣյĵطҲ֮ôôʦȥǲԼ̫ʲô
ȴô룬绰ֻæڶǰ˵仰öԳļ䡣ô˵Ҳʡί֣ҾԳ㲻ܵøģͲǸԹȥˣǸǹȥû뵽ĶŵԸȻôϬ˼ȻҪΪ¸ĵףһֲﰵп಻ѡ
ҿίǰ˵ǿʡʵȨһʡί֣Ҳ˵볷ܰģһʦܰ⵹ģ
ʦ˵ǲò֣ܲΡĻŻŵص
֪ˣ㲻õģһᴦġٴδ˳֣Ȼ˵绰
㶵ֻҲû뵽绰Ĵ𸴡
ҵֵĵ绰ʱӸպõĺԺ
ĺԺſڣкΨһŮȻίԱḱѾȺ
˰ǿһλʡʡίǣһλμžܣ첢ڡкȴڱ칫ģԽӵϢ˵ɻصĺԺš
кµóæЦӭȥû뵽ȴֻ΢΢ǵ˵ͷȻһߣһ߳˵绰
绰ȻǴԵġΪһȻ飬ԳôһôίȴûиλʦȻ֪⣬ﻹǴһŭ
绰ܿͱûȳԿڣͷ㣬ǲֲᣬ׼һ˿ǲǣ㻹ûаʦģ
ʦ壬ȫ֪Ȼһٳ֪Ϊʲôȴеůġ
ȻһŻ𣬵ʦһУĻȴһӾˣûص㻹֪ʦ尡ˣҲͷβ¸ҽһ飬ΪʲôҪǸһȻ
ȻʦѾ֪ˣԵȻһһʮذ齲
ڸȥʱмƺӣصߵƹ񣺡ʦô£ǲˣ
⻰ʱ˫ĿЩ䡣ǰûʩʱ׾Ѿ׿˵׿µֵܣԺ˭ǵүӵֵܣľˣǾǸƼԣе뿴ĸӵô󣬸ҸƼԡ
Ҳʦܲġƹص
ңеίǣĿкâ͵һǣ
λȨأȫôУȻܼȫÿеί֣ʡƼҵĴͳڵأӶʡίǱɿƼʡǲСģиϼңԴʶ֮ȻرעУƹһҵ֣ϱеίǡ
д֪¸йʱǱҲ˽ȥͷðɣԼֻԵһȻϵͳڵİ˻δϣû뵽һίǣȻȻˣ˽óԿ
ǻµΪ飬ҲôߡΪ飬ȴеķŭ
ԣίˣģҲίġѹͷŭ𣬿ο
ʦˣٳҲ˵ʲôίôһС¶ûܰãҡԱв
ˣⲻ飬Ǹ̫쵰ϵ
һ쵰ȫ̲סһ¡
ɶ׿˵ˣҪȡԷʮ￪⣬Ҳȡͷ­̽ȡһסʦҪһջɱҿôҪ֪
ľʱ˵绰
˵绰мæǰСʵʦǲʲôϵˣ˵ҰǸ
ϵʱŲӴӭ˳·Ȼͬƹ˵ĻҪǻǰүô·е˿϶ŵľæǰȴĿĺĽ룬ԼҪǵ˸ͻôǸöá
ţк춼ʶؿ
֪ôҶԲˡЦ
𣬱ͷӻͶˣһ￴Ҿ͸èƵģûǸλɵܵãѽû¶ҪϸҲСЦ
ܺãҲ뻵飬ЦŵͷУпһ
ϼͷӦĻ󳩵ЦЦ֮˼ͻȻɫ΢΢һʵˣУղ˵Ǹʲôҵôһ£


477 
Ҳ˵ŽĿת
ҪԸֶζǣ׼ܾû׵ֶΪáٳ۸ӣÿ鶼ҪԳɼҷõİ취ĪԹƹ١гҲûֱӽȥԭԭ˵һ顣
˵䣬Ѿ˿Ȼֱ
Ǿ˳ͼԸ𱬣ǿԸ񣬶϶˰Ըƫ䡣ϵӣĴӾ϶ΪǵԸʺϵ͡
ȻǰЩҪλ𱬵ԸѾࡣ¹үӵĻԸðӣӵ۾ٹ໤ٹ໤һûеԭˣ˻ʲôίǣ
һŭйƳټĿͻȻ侹Ȼѹޱȣɽһѹ档
һۣһ˿֮ɫ룬һǿ⻰Ȼ٣Ƿˣλսϵȴܱͨȵġֲã˵е˿󿴵èƵġ
ǰ֣費Ҫöͬ־绰״ӵ۾ѹ˿ʯһ㣬Сʾ
죬ʡʡίǡ
˰ͬ־绰˵ҵ˼ͬ־ѾʺίһˣӦúúȥѧϰѧϰʷɫ䣬ɵصϽһ̾չࡣ
ǰ֣ȥ绰˿Ƽμ˰绰ȥˡ
ȥıӰеŭŽɢȥ
˵αϿϳңʵϴһ濴ȴҲһΡҪǻԼԳҵ³¾Ͳֻǳίְôˡ
ҲǺ˽⣬ûҪ̫ص֣ҶԹٳϵҲ漰̫ĴҲ⡣
ϵȻҲ֪ԼǾһءݵصӸλΣ
ϸдˡ߳ϵҲ˵
ҼǷ֮ˣַʽٺòЦ
԰һˣѾǹһ޷ƵˡȻҲǳмԼһͬʱҲǺܼɵģϣֱӳָ֮¡
ôò˵ʵˣλûЩĵġϵͷ˿ûǷݼɵ
ʵֲεˣļƣһʱܵóѣһ׹½⣬̹
뵽飬ʵҲͿǵˡԲʮˣֱº֣ΪľǱվóϰߣ޷ΪǷݳͣΪһΪݽ
ʵѡѧУˣδͲڤڤжһָ
ĸȻʱ磬صУ԰Ƭĵطһഺӵȴĳ̶ֳϵõϴӺƽǿɱǷѵõ
ϸ㲻õġɫƽصͷ
˵ų׷ЦҶˡ
ЦЦȻת˻ڷ£Ҹٵһɣ
һ˿ж֮ɫҪ
ǺǣǸҼˡЦ
ЦЦȻԼȥ
ϳȥʱ֮⣬˰绰Ĵһ飬ĩ˵Ϊ·ŭˣ˼ҵ˼Ѿʺϵίһ֣ȥѧϰѧϰʷҪϸ绰˵˼ҵ˼
ƼҹϵУϾʡʡίǣڹʱǾǷ⽮󳼣λȨأΪҲûʸƼֱӸ̸һίǵȥġ±˰ƼμԳ칵ͨ
֪ˡ˰Բûж˵һ仰ֻǳһ䣬Ȼ˵绰͸һɱ֮⡣
Դǰ˰һ֮˰ѾΪԼĳһίǾȻ˰ǰצģ⻹˵ã
˰ĵ绰֮ϱ첦ȥ˵绰
ʦˣүҲˣӵ飿ǰ߷ǿǱүӷ𶼻ҪࡣҪ֪ǰ˰һ绰һСʱʦͿԴݷɵ˱֪һðֱӷɻݣһɽųȥƺҲû˰ʲôˡ
ӵ绰ǳǵ飬˰ֱӱԼ֣ŵóǵϽѵ绰תǡ
˰ͬ־á绰Щء
һ£˰ĴǲֱӸ绰ġ
ͬ־мҪһ¡˰ֲεˣʱ򽲻ֱӡ
˵ɫ˼֡
˰绰һ㶼С¡
ģең㿴ʲŲλã˰˵
Բ΢΢һ£¶һ˿֮ɫ
Ϊ˰绰̸ʲôҴ¡Ͼεˣܶʱ̸֣һƲҴ¡û뵽ȴΪеίҡȻһеίǵȥҲС¡ʡҲʮؼУϸ˵ʮһΪʡǸʡУ֪ίλʡ̳Ǻصġ
ǲʲôطˣ쾪ȹʵ
ǳϽµһλԱһǸСĹԱȻ˰˵Ųλã͹ԹؽҵλŲġ
Ұֵ˼˰ûֱӻش⣬ֱᵽϡ
˰ᵽף鲻Խͦͦ¶һ˿Ȼ֮ɫûȥǵ֪ˣ˼һʲôûУ
Ҳǿ֮ĸǰսѡĸﶯвȺ͹ˡ֮󣬶չˣ̼ҲŰǶζҵ£ԳһֱϷǳء
Ȼϵ˼Ȼٿ׷ȥƲƼҺͳ̼ҵĹϵ˶ĿϽԿˣҲ򲻸Ҹ˼Ӳġ
˵Ϊеһ֣ȴǷǲ棬ûеԭӦúѧϰѧϰʷΪ£ոĹӡ˰˵


478 Ǹйذɣ
ǰһ仰ֻǰЦҲ֪ҷʲô飬ȻͱүȥǾ仰ʱŵ亹Ҫð
ӣǲ˵Ĵ鰡쵰
һʼһеͬһӱתΪ˷ŭʲôˣǿǹ͹˶ļλ֮һĳҵãһίǾȻǵ˼ӣҪ˼ҾƨʮίǵλҲŲ
УҾ촦˵
ү岻ʱ߶㣬пҲȥ˼ҡ˰ȫ˼Ҳûټ˵ȥת˻⣬ʼҳ
Ǻǣ尲ǹ֮ңҲĸǰһȥ˼ҡЦмǿмȻ
ϾƼһ죬첻ƼҾͲᵹ¡彡ȻζƼĻ֮нһ¥ȻҪ߶ӡ
΢˼䣬˵绰
˰ͨ绰ָ˸绰ҪŲίǵλãʡίȻкܴȨίǱϾմȨɲҪĹеҪٿʡίίġҪõԵĹ־ְֳһҪרٿίᣬ˵þõġ˰ǰͨʡίǳ¿¾Ҫ޶ˡȻʡίһټ϶ʡίֵ֧֣ίǵλȻҲŲˡ
Ƽܸ֮ύмˣԸ̸˰ûҪôˣԭԭ˵һ顣˰˵µãһ˵¶
˵ľˣ׳ֵܣ͵ԣҲˣҹȻάһȻҲͰˣȻóԿܲ
˰ͨ绰ʱڰ칫˼ȦȻ˽ݹٳǲǷʲôر顣
˳εˣܶϢƽʱǲ֪ģҪˣ˽⵽ĳֽǶϽ쵼쵼Ķͣ쵼֪ϢõЩ˵ĻĿڴȥԹְԽҪʱԽٳо䲻̨Ļʡίǵж׳
Ҳǹٳ΢֮Ե֪ǰ򽨿Ʋְϱ˳
ǵȻ֪ݵ飬аЩ֪ΪʲôͻȻݵ顣
ûзʲô飬ҪȥǵСص
ţͬ־طľ٣һЩİͷ
ǵµһᵽңƤ֪ǶҲˣҪҲҵ顣
Һ֪϶ҵĹӣҪȻҪųಡɡӵˣǽֻܺõȥ
һȺ壬ǵϢԴܶҪḻࡣ
ȥתһȦ˼绰´˵ϢϢҸеίìܣûʲôرϢйоءìܵ飬ʵҲһէίǣҪ򿪾棬ҪţҪһ￪ġȻóԿƺһ㣬ϾίίǴӻһģʵȨίǣ֮
ۻǰ칫ңѴϢһΪȽмֵ˵оͰҺͳֽ顣
˺󣬲ûб¶κα飬ֻǳƬ̺С£ȥ֪ͨһ²ʡжǣǵҰ칫ҿǻ飬ͬ־ݷͬ־Ҳһ¡ţͶʮһɡ
ͬ־շʡί֯Ĳݷͬ־Ȼԭίݷ硣
ʱʡͶǻ飬һʼе⣬ôͻȻ뵽ҪٿǻأҪ֯ͬ־ݷͬ־ʱ̲סͨͨ
ǰһʡкüλǣԴӼʡίһֻһλǣһλǻʡ֮λһλרְǣֹܵȺȻǿһרְǿְܻǾͼʡίǵְ
ͨһʡʡίǡǼʡʡίרְǣʡίʵȨˡܶҪ⣬λͷǰ칫һ飬ȡһڳίõ˳ίֽȻҲЩǰ칫һ޷ȡһǾֻϳίɳίͶƱ
֯ǹµģμǰ칫һ飬ȻӦøйأݷǳίθʡǰίҲöҲµ϶ίйء
û뵽Ҳŵίû£ҪŲλˣǸйذɣô
뿪ǰ칫Һ󣬱ԼͻȻðͷһ
ίίǣƺҲ̫ţ˵ɣ
Уίǰ칫ҡ
վڴǰί¥ǰ糣ίϣԼƯõ˳Թ־ְֳ񣬳Եͷܰŵα飬˿ʱ¶ľηĿ⣬ίῪ֮󣬲ʱйԱǧټŽԼ㱨вӿɺ飬дȨգµĸо
һ̣ƷίλϣȨζ
ҸŴ¥кʱ칫ҵĵ绰ȴٵ
绰ʡί칫θδģλθҵͬѧ˵Ĺϵԡ
ʡ쵼ô뵽Ҵ绰Ϊܺãʡί칫θְ֮ͬѧĵ绰Цŵ٩
ʡί칫ͨԱȻʡ쵼մȨίһȣȴѷɫ٣ȴĵʡ쵼֮ơ
ҪǻƽʱθȻҪǫ鼸£ȴûУǳңոյõһϢ쵼ְ⣬пܻȥʡίʷоһʡԺһ֣Ҫǰ׼ˡ
ʲôɫ䣬еĵ绰ûץȡ
ʱ緢֮ʣû뵽ͬѧȴôһ
ʡίʷоҺʡԺһȻҲ𣬵ǸѧϵĵطʵȨڵίǱһһ찡ҽһ»ȥʡίΣҲȥλһ֣
ͬѧ𼤶θμʧУǼ٣æ
ܲ𣿡طʵ
˾ޱ䣬Ҳһʧȥյ侲
θһʱǰ˭һӴίǵλõʷоһԺҲҪġ
֪֪Ϊʲô쵼ͻȻҪҵְλеθεĳĬҲָ侲ʵ


479 ƶתֱ
ô֪θǻش֪ŷʵѵԼһûУ
ҪͲôԾͲˡҿЦ
һʡҪĳλɲְλ˵ҪĳλɲЩ׵ģܻ¶һЩڷ磬ʡί쵼ͻȻ׵ٿ飬һίǵȥ⣬ʵϣǸͻȻóԿõĹ־ֳһְЩơõԹ־ְֳλ֮ǰֽ˵ҲмѭġһûյˣǰȥʡݷʡίǺʡʱҲûǶʲô
⵹ǡθε
ô˵ллͬѧ磬Ҽˡ˵θεĵ绰
ҵθεĵ绰֮ûа㵢Ͼ͸ǵȥ˵绰
ûϯʡίίᣬʱڰ칫ԥҪҪҴ绰
˵˻Ϊ֮ģȻֻǸ飬๦򣬾еίǣû£Ҳûֵ绰磬Ͷʡ
ԥʱֻóһҵģûϽǹһŽ
쵼ڷ㽲𣿡һ绰ұһƨ͵Ĺȥ
ҪǻǰȻҪǫ鼸£ֻǽȴûǫ飬֪ʱ绰϶ˣûҪǫÿס
쵼ڿᣬǹġûлشҵ⣬ֱתϡ
ôԣһһӱЩء
쵼۵飬һС֪Ҫ׼
ʡίһߵˣķͿŶȸθεȻһ
Ȼû˵֮Բˣɫˢһӱ԰
ܿ죬ҾǿаϵܣҲǶĽˣϸ͸ţ⾿ôһ£ôͻȻ˵͵أ
һһͷûСص
ǰ٣ǣڻûͷҪ˵һ㶼ûУȴƭ˵ġ
ϵܣϸѲ𣿡ҵȻΪƭģΪʡίǵһأôܻ᲻֪ôһأ
˵¶ɫͬʱҲȷʵмֺ棬յȷʵͷҿԸѣԼú뿴Ӧòǳھϣпڴĳϵ˭義ġ
⻰Ȼ޵ķʸڽ˰ĵ绰󣬲ͻȻйҵ飬ɼӦøƼеȻ漰ô߲֮ͨ磬Ǿֱ͸¶ġ
ҵ֪ӦòǾϵ⣬Ǿϵ⣬ͲӦְ⣬ӦǼίȲˡҪ˵ʲôˣֵñȽϽһ벻ʲôˣ˵ʲôˣǸ޻̸֮һֱݣôܵﾩأҾҲҪиɣ
ݣÿһ仰־⣬޵ķʸġ
ӦòᰡʵϵܣʱһֱйоأҲóԶ˶˵һ仰ʱĪһ¡
ôɰɣҽõԹ־ְֳλʡͶҵְλеĪǳԵԵʣӦðôôأ
ҾͲˣˣҲż쵼ʱҲֻ۶ѡ쵼ܿҪˣǾɡ˵ϣѾ̸ȥ
Ҳ֪̽ʲôϢԵھͶȥݣϵܰһҸǼ档
Ҳ֪ճ̶ǰźõģû취϶Ĵ𸴡ɣһġ
֪ҪʡίҪǰԤԼģһ£ĹԱʡίͨǻἷʱӼģԵҲûټȥ˵ãллϵܡȻ˵绰
ҹ˵绰֮󣬱˹ϰųӣ˵ȥٵһ˺ࡣ

ٳϢĪ˭ˣ˭ˣϢ
гίϣԱõ־ֳϢ÷ɿһ磬йλʡġһеϢͬɿش˿
Ȼйҵְĺͷļû˰ʱйʡίҵʡίʷоҵεϢȴѾйٳ÷׷Ϣ˵ίǳ誽ǵλãոг˸ĳίǲίǣΪίͷ֮һ
йسԽίǼίְλϢĳ̶ֳϽǵʡίʷоһҪ𾪣Ҳ۷׷ס
гίϣԻҴȫ޷ֱ֮õ˹־ְֳλܶ˶ڲ²⣬ƽǿ϶ʤ׷һܿճԣпܱ߳ԡû뵽ǣŹ˰Ĺ򣬾澹Ȼȫߵ˹ʡίԺﴫϢҽУϻ°ܽĳԾȻҪίǣΪеͷ֮һⶼʲôһǳ誸ǽίǵλã誵ѾҪˣǳֱӶȥأ
Ի᲻ᶥίǵλãĿǰ˵ܶѾڲ²⣬ǲǱԸߵģǣǳʵ̫ˡҪ֪ǰãŸհɸʡѽ
ѺڣĲί¥ίǰ칫ҵĵƻŵġ
¡ȹϵϣڰ칫߶
¡Ҳû뵽ǰŲ˳ԶһȻչѡ֧ίҡû뵽û죬ҾȻҪУȴίǼίǣΪίͷ֮һĳһ컹пܻΪίһ֡
¡ǻڵӶˣȻ֪ǰۿŰӾҪȡͻԵĽչԼȴȻֹ顣£Կ϶ŭ쳣ֻҪô¡Ҳ³ŭ
ǣҪУȴΪίͷ֮һǰίʱŭ¡ЩԲΪί֣¡ֱŭ
˵¡ϵϣôʱһȻһֻҪѸϡ
ʱһȻһ͵ϣɵɵãĿĵǰ


480 ´β
ʱôϷɫʡǰһȻһƵϴүү̡еʱͻȻίǾȻĳϻһõ˳Թ־ְֳλʱһȻֱ⵽εĵزһȶ˴Ĳأܺߡ
𣿾ίǶûܰΪ˶˹־ְֳλмȳԸģ
ɾһȻε˼ʱȴǡǡʱЦӿʼϢʡﴫĲأҲĶС
ҪУոճ˸ĳȴãΪίǼίǣ
һȻϢ˾ͿˣҲ֪ԼҪˣûǵĳһؽֳڰôùĻºʲôϽҪΪίͷ֮һĳභأ
һȻ۴ľȻǰǶǽʱ칫ҵű˿Ȼ߽ˡ
Ϊ׵ˣһȻʶĲصļίǡ
ίޱ͸ŹӺ⣬һȻĿȴǳġ
һʱһʱ˭ϵһȻ绹صί¥԰Լίǣأ
ݴѧԺ̷ǫȶаһƵĲ輸輸Ϸһ׹ɫĲߡ
˵Ƽҳ֣СʲôʱƼҵҲʶˡ̷ǫ΢΢һ߸ϲ裬һֵ
ʲôֵģǵһʶʦ𣿡Կ̷ǫһ˵
ף˵ǣƺһ𣿲֪ԼҪί֣͸Ұڼ˰ɣ̷ǫƺ²ߣЦŵ٩
ȥȥֲǲ֪ʦѵýҰһ£ͷҪԳܺõȥûص̷ǫһ۵˵Ŷ豭һھͺ˸⡣
ҪǴȥ˵ǵĳˣ˵ûأ̷ǫ״Ц
Լֵ٣̷ǫȻǱ˭Ҫ˵ġ
㶣漴ҲЦҡҡͷ˵ѽҪСӣȻѵ绰ʦȥ
Ҳô˵뵹ǾǶԵġ뿴ֵøʱСϢ˵Сô룿̷ǫڰֵ
һ仰Բ˽绰һͷ飬˸ս⵹ǣָʹǿɾ鷳ˡ
㵹ǲ鷳޷Ǿͱ䣬ҿ¾Ͳǽôˡ̷ǫ˿ڲ裬
Եͷ룬ɵøп˵ӵһλʦ壬ıĸأ
̷ǫҲЩпеĲ豭ʱԵֻ
ԲüͷԴϢίǼίǺֻͣȫǴ绰ò߹ϲġͬǽ죬Ϣûд֮ǰ˼£κ۵ίί˵绰֧Ĺ֮⡣죬ֻİ칫ҵ绰ûأһתֻ˰֮ͣ
̬ٳˡ
첻ǸʺȲӡ̷ǫüͷҡҡͷЦ
¶һ˿εĿЦȻͳֻȻﲻϲʱ磬ýӵĵ绰ǵýӵġ
ֻóһȴԼֶӳִġȻ̷ǫһóǸ绰Ҳûдһ绰ﻹеջ
СӵӵԽԽˣȻҰͱʦһ绰ͷ
ȿȣ壬ҲǿżԲŸʦ绰ԡˣ˵ҪʡίʷоҵΣҪίǼίǣǲģô̬仯ô찡һЦ漴Сʵ
㶼ʦ绰ˣϢм𣿡ûص
ʲô˶ˡ֪ǹϵ򵥣е͵ˣŸ˵绰ȴѹûҵĵ룬ְǸйϵġ
Ҫ֪ίǿʡһǶ˵ܵģʡίίǣҲҪһβĵġοʮʱŴĵ绰ʹҪҵϢҪôֲͲааɣ
ֲϴ绰ʱʦûίǷ
һ뵽Сĸζͨͨͣ
죬ʦǺηʥôôţưί˵¾£ɽԺίǵС˼
뵽ԺίǵС˼ֵСĸͨͨԽˡ׳ʹһģʱҪಡˡ
ʲôʲôģҾСӣԺûٸҴ绰ʦ壬ҪȻؼ㣡Ե۾
֪ˣ´βˡּæص
Цǰ֪ʦȻţƵȿֲز绰ܴھ򣬳ֶûǸӰίǰ˵¾£ָ绰һССвֱִӸʡίǴ绰ʲô
ϵеңղûеõǵĽӼʡͬҲûнӼڶ͸˵ˣҶ˽ҵ˿ˣѵӼ㣬˵鲻ɣο»ǣ
ҼʡίͷȫӼ֪ʡ·Ѿ߲ͨˣΨһʣµһ·ȥûа취ҲҪ΢õĲŵһ֡
ǵ˷ķɻ
Ͱϰ峹׵ְǿ黨ʮµĺ͸ϣЯǿ龭ӹò۵ĻʱеǼȸĽ
˵еĻ
˵׶ǰδҴҶҴҶȥûüúÿŶ񹲺͹׶պõڶƼҵ£ûмŸϻݣ׼ڱǺú
ɰͱϾСһȻͨһսսǳȴЩͬⲢ࣬ȥȥ˼ҽǶӢ£һЩ֮
ϣȴͿε˶ƺ˲٣ȻҲ֪Լһͷ첻ʡĺԺԹ緹ϱóƹڱﵽתת


481 
һ磬ƹȾͽȥ찲šʹú԰ȱļطЩطοڶĵطҪǻԼȥƱŶӶҪϲʱ䡣Ϊƹͬÿһطоظ˴רҵĽԱڴǡ
һʼЩظΪƼҳͬ侰ģ϶˲õĴֻǵǿӣͨװ󣬲ɵˡɵȴںͷƹԺյľ̫Ӹ磬ھĸ۸һλͿҪСٵֳ̬Ϊˡ
Ȼɵ֮ظϱֳʮֵںС
û취ƼҳﶼһŵˣĸҲʮ־źŰ
ȴϲظ˰ǰڱСظţһȺ˹ȥ쵼Ӳ칤Ƶģò˲Ŀעһ㶼û澰ȻԵáܿƹͬظ˸øʲôʲôȥֻǸԱžˡ
ƹǴˣ֪ϲֵǴ֮󣬺Ͷǰ쵼˴кֻǰһԱӴǱԡһĶˡ
ϣûлĺԺƹȥлֺȫ۵³һٿѼһ˲ٱز
ƹȻھԺգһȻֻӵķݡԴʱƼҳʢ̫Ӹ֮һֶűѼϱǺ«ΪĸڰϵͬЬ˫ЬӵȵӰ˶
ãҹһ㾩ǵĹӸ粻ڻȾƸɶǣļҸߵҹţٻֵģһ㶼ο͸ɵ顣ҪȻЩǹӸ緢֣ϴϵľȻһӱزһλСϣΪ˲Ź֣
ŽӺᣬŴﲻֵǮıزƹﲻҡͷ룬¹ȻǳģЩֵǮ˼ҪĻʱܴӱȥһؼģȴƫϲԼ֣ԼǮһֳȻ̬ɡ
ʵƹȴǸ߿˵ףֻǸʮСӣִС׵ͨ˼ңֻǺ̤֮·Ϊߵˣȴһͨ˵ԡǰδҴûܺúùһ׹ʱ䣬ȻҪúùһ䣬˳㶫ȥ㿴ʱ̬ΪʵҲǸͨһġ
Ȼĸ༶ܸߣͨ벻Ҳ벻ġ
ѶźãؼʻλƹŤͷʵʦһܲĻҪҪȥ
ȻϽջǰѺСһ﹫Ӹ硢Сʰ÷֮ǰЩоίʵЩðС޲ð·ˣӵȥ񣬵һµġ˵ƹȥ棬ϱֵˣʱҲ绹ǻȥɡ
˵ȥƹﲻ΢΢һ˿ʧ֮ɫ
о仰˵Ĵһͬһ𿸹ǹһι潣һֹߡ˼˵Ĺϵġ
лߣƹ˵ĪĻԵȻǷǳϧλᣬͲܸĴĹϵ
һͬһ𿸹ǹһֹǾԲܵģȥĻƹ˰żɫŮȻҲûʲô⣬ֻҪˣ˵ҲǸһι潴ôˣ˵ĸȻͻᷢһЩ΢仯
Ȼ˵ȥƹȻȰЦõģҿĺԺˣٴȥ˴볤ǵܱ߾㡣
ƹͷõģǵһαҪ鷳ˡ
鷳˵ƹͷˣæЦʦǳ˵鷳ҿɵ𡣡
ЦЦûôˣɡ
õġƹӦȻ󷢶ȳɽֵĺԺȥ
ƹųĺԺʱңƻͨѹ֡
гɳϣһλЩлȴЩϣʮҵӡ
ӲǱˣǶƶ˶شԺĳί񸱲ҲǶҵĿǰΪֹӵܡ
شĸ˵ҲǿųļϵһҲȽ磬Ҳ͹Ϻ£ĸŮһλ˵ҲǸĹҸɲ˰ǾǿʡʡίǣʵȨشȴǿࡣ
˶شλӣһλݸϵңһλǶ϶ؾǽĳ˾˾Ҳһɲʤи˵˵ڽϵͳҲбָľǶؾشһλãھǣĳʡĵؼеίǣҲɲΪ;õ⣬ɲķȴҡ
˶ûƼôôλ඼ǷİƼ˶Ҳǽܳϵֶ࣬ģ͹ָ̳Ķš
Ϊ˶ԶҷڴΪٷһ֣˲Ѫ࣬ҽҲֻʮ꣬ȫпٽһġ֮԰Ѷ͵зչһΪ˼ҵĸ磬һҲΪҵķչǰ;ϣܸĽŲһȶ
öشͶؾ벻ǣһֱܺÿӵңȴͻȻܻؾǸǣʡܿҪƽʡίʷоΡȻƽߵʵȨȴر𰡡
ҿ¾򵥣¶ûʲô£ʡίûôͰġشĬ̧֮ͷҵ
ҲôΪǰҸǵ绰ƺйϵ˵
ôܣЩһֱڵطչġش
ҲôΪĻӦòǿѨġüͷյ
ڹٳεһ㣬Ҳ˵ҴӴԺûлᶫɽˡҳ˴εְĸԴڣȻεְĸԴ⣬ôĺпҪڵʷоλøɵˡ
ûлɶأشͬüͷʵ
֮ǰеίǳԼŵĹ־ְֳλԸȽУˡ㿴¸ûйϵأʵ


482 
ؾȻ֪˭°͵ûʲô£ûҲûֱӶģơⲻܣίǣȨԹ־ְֳλеΪٶ꣬ٳӦöġ
ǾûͷˣҪ绰̽̽Ŀ˵
¼ǵڱĴת˵ɡش΢΢һ˿֮ɫ
ٳйٳĹأشȴκֱӳ绰أ㲻ã˼һΪشҪʡָֻ˵أһⶼǹٳɡ
ֺγֻ֪ͻʧȥƽʱ侲ˣشôһ˵һæһ鷳ˡ
ԼˣͲҪôˡشڰֵ
ڶ죬ƹ˰˴볤ǣʮܱ߾㡣һֱ浽ƹſųȥ
Ϊ⣬ϵģ˰ǿƽʱȻ˶ھ⣬ȴǳĩϻ˱ڱ̷ʽΪǰȥǺܴæƼҵ񶼻ûʽ
̷ҲйĹٸ֮һĩ̷ڿļҴϯͬζİֳۣơ۲ˡ˲нʷΨһɱҾӪٸˡ
̷ڿǹ㶫ˣֹ㷺ȡ˸س̷ҲʿڣϱˡϷˣƼѡ̷Ҳ˵ҲǷЩ˼
̷ڱǸߵ볡װ޸ߵߵѵõǲҲߵѺƱ̷ҲΪģһԸҲƽԲܹϵ˶ϲ͡ҪԷҪǰԤģҾ˵һ˶ֻܶ¥İ䣬¥йȴֻĸ߹׼š
ƹϵʱѾˡ
ĴаɣһλӴŽͷ͹ⷢ߷ֱһλʱԸеŮ
ӲʱſȻڵˡ
ͻȻ䣬͵һȻæſȥλŮ״Ҳæվȥ
ˮ߸ЬŵŵŲڹ⻬ɾĴʯϣϸ̵֫ͦΣڴõˮ£ԵøԸжˣ˵Ŀ̲סҡڵζȥ
ԶԶ㿴ӭԼǱʡ̨ܼФɣϲһ˿֮ɫȻƹȥɣλˡ
ƹȻȥȻΥ˼ԵǺõģڰ¥
˵ƹ㳯õȥȥʱƹ񻹲ФФɱϾֻǵطʡ̨һƵܼ࣬ƹλϵ
Фɴʱ˼ϣҲûȥעƹ񣬵ȻФݣҲʶƹָ̫Ӹ磬㲻ԶվҲٲҪ͵͵ƹۡ
һʼФߵ÷ɿ죬񿴵˾ΥƵģԶʱ򣬹ФɱСĵط˽ŲߵǰϹϾصá
Ť֫ŹФɵλŮФߵ÷ɿ죬ΪԼˣôûӰأȴФߵһͨڼҴкƵСǰϹϾؽи磬϶һ˿ȵĿ⣬ﰵ˭ѽôܼèƵģѵǾǵĳλӸ磿Ҳ񰡡
šͷЦû뵽ڱ㣬ôз֣
ǰ̨ƸֽĿܱԼλһԶٷФɹػص̬¼ϼ㱨ûʲô
ֶܾԵطֽ̨ĿܵñȽϣԹФֽĿǰȻҪǰѱߵĹϵ˳
ԹٳҲе˽ˣҲФ⻰ܹ֮ϵģԵͷѵĻԸ˵ǱߵҲҪϵġ
ллģģҾǲֽĿҲѴҵġФɼæ
Ф⻰ԷθģҲ˵ͻȻúܸߣ˱˵ĴƼңֻֽĿٵȨһЩ⣬Ҫڴҵϲģǵö粻ˣһӲҪ˵û취Ůˣû취Ǳ򣬶ÿǸľܰڵȥġԸФĵӣڴҵҲҵġʵϣⷽƬѾʼˡ
ФɶλŮФɺ˵ʱһֱڰ͵͵Ф˵ѿԸ˵ʱһ˫ŵױĿһӾФɻһλĽΪŮѾܼ࣬˼ҶѾվˣôҲǽһ°
ǣǰһλЩزȴܼͦŮҲŽ
Фĸҽʵݰһ֪ⲻ⣬һѧʦҲʵǫ̀棬ʵʵ˵ˣǺ£ֱӵǸһж硣
λŮǻˣǺҪûȥܹɵس¶Цݽеãҽн𵤵ᣬԺŶ
˵䣬˻˫ֽǰ΢΢Ƿ
ղ͵͵ʱע⵽ˣλŮЩۣʲôȴһʱ벻ôһҽܣ͵ԭʡ̨ˣȻ㲻̨ĵһʡвСġн𵤵ǸͬСĶƽܲʿˣ칫ĲѹŽ𵤵Ƭ
Ǻǣû⣬˵λͬ»ǵСķ˿ءЦʽദˣʷǰ࣬ǰƧżҲ˳ıƨ
ڲ˸ǰ£˵Ļ泩飬ֶֺΪأ
Ȼ𵤵˵Լͬķ˿ʱĿ͵һһصӵжͬΪ˿ʵǵŶУĸԷҵһһҪȥơ
˵Ž𵤵ŮһȥȻϣ˫סĸ첲Ҳĸ첲ϡ
ֽĿŮǱݵĹ򣬱ķḻ̶ͨŮܱȵġȻЩϰ߱ôܵزţ˹ϵƵģɷϣŽ𵤵ǼεĿӣ˵Ļ鲻Խõ˲С㡣
˭ôӰҪȥơڽ𵤵ҪʱһӵӵԴһ˿ʺͲ졣


483 ǻʸ
ո£λŮ˽˵һλðװֻ֣һֻŽһֻһɫ̴ľһƵĹӸ硣λŮһλȻĲصĳسΡУ˶ʶģ඼ʶλŮӣŵ΢ô죬ͲˣӦҲ΢еСǡ
Ҳڣüͷ΢΢һ壬ФɼüͷһһӾ
ͷӳ£ǰλСüͷüͷһ壬пܹФⱲӵԸҪѽ
ֵùФܵ͵ˣݵȻܻ򵥡Բ˵ȻݲܸƹȣͨҲǷǳԺˡλλŮǹƵСǣղ˵λװֵĹӸӦƷӾܾһλʵȨһǺϣֳ˾ӦƷǰ˺󶼺Ǵ⡣һλгº躣ݸβ࣬ҲǺͬЩûˡ
ҲǹФһԭҲǵﲻҪȻӦƷûûСص٩磬һ߹ȥˡ
ǸǸŮӣЦسӦƷֺ˹ȥ٣ôڲѽ˼Ҷȵˡ
ôһ˵ӦƷȻתע˫ɫԵͦز飬һЦᣬҷôִˣФûٸ㰴ĦŶ
滵һЦĴһӦƷ
ӦƷȻԽ𵤵Ȥ󣬺ٺٵػЦ֮ٴνĿתȻλСֵĺܰФôҲһ£
Ф֪ӦƷ˶Խ𵤵Ȥβѽ𵤵أֻû뵽ӦƷ粻ƫƫڽ𵤵ʱϵȻ𵤵һЩˬҪǻƽʱȦˣҶģֲͶ飬ĪȢĪ޵ģФȻܹЦŴԲǰλ˭ǿǶ簡ФɸλСڵ벻ˣ벻۷ˣ
ӦƷҲ򵥰ФҲ̫ӣҪڱʹФɳԿν۵ӣҪ֪ʡ־ֳܹĳʡְܾ
һʱ䱾ǺܶҷԴĹФɾһ亹һʱ䵹֪ôӦӵĳ档
ʱ򣬶ȴЦһ֮ɫδ갡Ųʿɰû뵽ڱҲ㡣
ô˵ﵹǰЩȵġ֮ǰһȻҲ˵򵥣ԺпΪԵʲŶģȴûôȥָФ˻һŷһﻹеġ
ˣҲֻЩȣһĲɽĲʿɣţţȥ
ʲôŲʿôʶӦƷԲЩȵ
ڼ϶ӦƷ硣
ҲЩȺͺؿֿΣ𵤵ǾȺͺ棬Ҫ֪ղۼܼʱֱϹϾӵġǹФɼξȻҲʶһ֮ɫﲻԽпࡣ
ⶭӿǸФɵӶҲɲФɾƽʱٿҲһӵλǸ߹ٵŮ
ȻʶŲʿְĲسĸ߲ڻݴѧʦأᲩѧΪɽʱͶᣬΪǵԼسݣʱô࣬оֹϵҲעģǾǣȴĻܵô࣬⹫ӸƢԾͱ¶ˣ˵Ҳ̣һ㸱سȶûˡ
𵤵ղżФɼèƵģΪλ߹ӵأû뵽ȴֻݴѧһλʦĿ࣬ɵˡ
Ҳ̫˰ɣܼʲôʱǫ鵽ûûĵزˣһλѧʦô𾴣
𵤵ǸѽΪбˣ׽ʸ֦ԾӦƷˣҲûɿֱۡû뵽⡰֦Ȼֻλѧʦһûϸ֦˵ӦƷλӸ磬νǵù˼㡣
ղӦƷᣬҲͨúܣѾֻ֡ǼФ˻һ𣬵Ҳû̫ģȻ𵤵һ𣬵˵΢˼أûе˺Ƥôһ˵֪˰죬СԭֻĲСطĸ߲ѧĽɣϵĲмıʱ¶ţһƲ˵ФСôԽԽȥˣô˸ʦְ
ӦƷ⻰˵ùФ亹һӾҲ˲õﲻӦƷˣϵ٣˵λصĶ硣
ľųǽµĹӸ磬йԽУӦƷŪ֮ȻԲûӣЦ˵ФСӿʲôʴЦô㻹磿˵ʲôأ
Բٴ΢΢üͷȴҲø﹫ӸϾûûԼݣɫЩ԰׵ĹФɼ򵭵Фɣˡ
ȻԹФûٺøУǷҪֵģ֪ԹùФɣԾߣļ򣬸к
Фɸܵ⣬λ˵Ĺ˴ܼǲжҪˡ
Ҫ֪λСҪǸϾε˳˺ƤҲðǰλСһسӰû취ʲô桢ǰ;ȴȵù
鰡ȻˣҴһְӦƷȴǵƲĵؽе
ҲǣһѧĽɾȻҲܵԴŮˣ⻰ҪȥԴӻҪҪȦģԽΣҪúһҲĽ֪ԴӿеŮˣɲ˭ģҲҪԴ˲С
ǰŲʿĲصĸ߲ѵڱϣôҲҪĸٵӰɣһ֡ҲƤЦⲻЦ˵
ϴɽ԰Ƶ꣬ΪݵԵʣαֻܷϯòڱȻҲǱŸӦƷͬ˼Ǹº躣ʱûֻ֣ǹһ˿Ϸ΢Ц
ǻʸҳԷһ٣ͷҲصһ仰
ӦƷͶʲôѽȻڱǵݻԶߵĵزô˵ҲǱСĹӸ磬һطѧʦԷȻûģȴݵܾ˵ôק˵ǲʸˡ
ʱӦƷͶ˶ɫһǰһȥһ̧žһţһλ̧־Ͷĺɿȥ
ʲô⣬һĽɣȻҲڱǸӰף


484 Щ˾Ƿ
Фû뵽ӦƷͶξȻȥһʱŵϵѪɫʵһɶȶ̲ס
ؿҪǴѽ
º躣ǴλСǼ״ȴ¶һ˿Ϸ˷֮ɫǽ𵤵״ʧɫ¶һ˿Ҳ̶õɫô˵˻ǳðװ׾ͦиеģҴҲʡģߡ
˱ʱĿһ˿⡣Ѿһʶˣû뵽һﾹȻš
ʱȻ͡ûӣٿȻתȻ̧־͡žž˦ơ
ĴһӾͰ˶Ŀɿڴؿλ˦ԭشתĹӸ硣
˹Фɣû˻뵽˹˹İװ׾ĶѧʦȻɿӦƷͶεİƣΪԾ˷ûȥ룬ӦƷͶ֣ôᷴ˶أ
Ҳݣ㣬㾹ȻҴӣӦƷͶͣŻʹĶָܻؽһʱ䷴û뵽ȥٴ
û취Щ˾Ƿ򣡡
Ҳݣô˵ӦƷͶζʱعˣֻ߶ʮһɷֳȥ
عФǷӦȽϿ죬æȥܣķԱҲʶҲҴҳȥ׼ܡ
Ȼղ˦Ƶ˹˹ĵģվûֵļȻȥǶȥ˴ӦƷͶΣФɾ͸˵ˡ
Фм磬㶫ʱһҧҧӲͷƤȥ
ӦƷͶ˱ͳ˿ʱ޲ðѵϡãû뵽˷ǣʱӶˡ
ȫÿ֪֪˭ѽӦƷͶβ߶ʮһһƿڴһ̧ǰߡ
һʱﳡġ
ΣڸʲôʱͻȻһϵһ˿ŭȴǶشؾһλһߣŭȵǶشεĸס
̲ס˸̧׼ǰߵĽҲæ˻Ȼּæתͷߵشǰսսص֣ô
ҵûһڵģشΪƶˣһֱΪաǰ߸ӣòһӣȻ͵жΪһʱ䣬˻óһЩû뵽ŻؼһˣͿڷ˴ܣöش޲ɿ⡣
ǵڣҶô˵ҲһصĳسҲõ˦ƣֻһ֣
²ԹΣС̫ţȳִκӦƷġһֱڱϿϷĳº躣ΰæǰ͵
شԳοȥϹȻаӡĿⲻһӾ
𿴶شղżӴͥ޲ɿƣӱ˴ˣȴǱȸղŻҪջ𼸷֡
򹷻ҪˣشĶ˭ܴģ
ôº躣ú˵˵ʱشһλӳʵ
ӲǱˣǳº躣ĸ׳ĳȻļΪΪݵԣλʵȨȴǽ͸֮䡣شĸ׺ͳĸսѣ
ζͨݿܲ붯λҵͨͨҲҪ΢ʵȨһĲŻ߸ɴ
õģ֡º躣ְֵͷȻתشָվߵһλŮĶΪԼݴѧʦС㳤ƯڨκӦƷǰָ䣬û뵽ȴ߳ŭִˡ
º躣⻰˵úнһ浹һңһҲͷ
ǰǰСʵ̫ˣɧС㣬Ȱ䣬ͳִˣ㿴ҵˡӦƷҲܼ࣬ҲȦˣмϷı£ԼæָӦ͵
شͬ־˵µܹκӦƷġԵͷ
˶شλãĸǺúŪģҲ֪κӦƷʲôУԳº躣Ÿտ˵Ѿ֪¿϶ԼҶӺӦƷǵĻЩԱҲһѷֻ˰
شùܳº躣˵ĻǼ٣Ҫֻ̨׺档ھһһͣڷܶŹĶӷ˾ӢۣشȻ̨ҲˣҲˣ嶭ѵ²ܹǣ֮ͥභŹֳɺͳѵͲñͨ;𣿡
Ȼ׵ѵ⣬ȴֻĿ⣬æ֣³çˣͱþⰸӡ
ФɵȻ֪εĸסº躣ĸʲôɶǱֻҪһľǸ߹ѽղҲΪһӼôФ˶Ŵˣһֱû廰ڽ𵤵˾͸˵ˡ
εһҷҪǰλҲһ׿ϵӣФ˾һӱѹˣ亹ǹ°
λСȻûûְģ˼ҵСҪǱߣФɻ
ʱФҲ˲ǰЩһҲﲻĸ߹٣æȥᣬᣬλ磬ҵѡǣǣǹФɣԴĶѽæѽ
ԴĶӣФɣʡĹԱȻϵʡֵľֳԿŹФɲüͷ
ФɣλʲôƨȡѰӦƷСʲôʱ˦⣬˵ǱһλѧʦˣϾ׽ҹФϵңϱ
¾ͽɣشȻղӺ֣ӱһλѧʦ˦ƣҲǷǳջģԲɵһ仰Ȼžߡ
Ĵ˵Ѿˣɾʧˡ
Фɼشˣٴ̲סﶼѾˣС˵ĵģ
ФɸµȴλվСڣ򲻸þλСڸߵģֻĵĿ־壬æ׷ȥңô˵ҸͬʡĹԱмֽġ
Фɻû߼ȴסФҸԼӣѱ
Ф춼ڱ֪ίٱְľ棬Բ΢΢һһ𣬽Ųͣ
йҵ飬ȻʡһĹٳѾˣ˵ʲô˶֪ģǽĿҲҸеһ˿Ѱ


485 Ʋ
⻰ʲô˼ʵ
شʱҲͣס˽ŲͬǵȻҲеĲѰˣҲͻȻʼƺ̫ˡ
һʼǻΪ˲ǵݣν֪ηټʢҪӣǿ򶨵Ҳǿ⣬ȴƺѾ֪ǵݣ֪ҵݵġͲòǸеˡ
ίǣȻǷǶ֣㻹ʺίǵλ㻹˼ʲô˼һЦ
·ͻȻһ磬һ뵽һȻ飬˲һ˫ĿЩֱʧеָһȻͳԣ
Լʲô
ҼûϣһӱסˡûɹԣܾòܣҲشķҲһҲͳûȥԵ顣
û뵽һȦȻΪһȻͳַ顣˵ԴͷȴǶˣ
Сӣʲô֣شЩʵѾоǰλƺûô򵥣ôղŵĻ̺пܻһ鷳
ȻҲֻһ鷳Զشڵݣ㱱Ǽָ̫ӸҲÿͿġ
شʵ벻ףղųº躣˵ֻݴѧһλʦ𣿶ǸФҲԳѣ顣ҪͷФΪӦúŶѽ
ΣشʱѾ˶С֮ġ
ҽʲô֣سĺܣԲس֮ɫؿ˵
ʱܲˬȶִ򣬽ֱ˵һңڵ뱨ȥ֣ΪƢܺ
֣ϹŪֻĲسĸ߲ݴѧ飬ҺǰʶȻҲЩ飬ҲţɽСطͣţȥɣ
˵شؾֵܻгһǲбˣǸղôڰ׵ߵ̻ԼŮԷļҳҪǼʺ鷳顣
ͷû̻Ҳ̻ˣҲûᷴԷԼ൱ǾͲ̻ˣҪ֪˼Ҳǳصģڰ׵ߵ
ǰҾһģԶسץͿץ԰ɣǺãҽڰ¥ԷȻþ쵽¥ץҡ
Ʋû£ſٶ߽һˣϵӣˡ

ֱʵȨţֹźüĲţ㲥ܾ֡ĻȵЩŵĲβٶšȻŸ֣ʵЩȴ˾ɲ
ȻʵȴһŵĲ֮λʵʵڵɲ
ϵطʡҲ࣬涨ǳί
ڳģشλﻹжЩǹӸȻϵеģܾ־ǹܵģФɵ˶Ȧˣûбˣƽʱڵűʲôȴ϶עУȦĴмԼд󲽳Фɡ𵤵ͻ˸ҴһعؾվڱϣղŲһĶεȼλӸҡؾʱҲȹФɺòȥؾصվһߡֻжشͳдһ˿֮ɫȻæӭȥ
ʱѾʶذ˽䣬ղᵽʲô¥һʱ䶼ȥĥ
Ʋáشͳӭȥ֡
شͬ־ͬ־Ҳѽָ˲䲻գȻɿȥ
ǰ˫֣ϴǸı˼ʦղʱѲʱŸ
н֣ϴǸı飬˵εŵɫ԰ˣشͳ඼̲סһ¡
ʲôѽǿǹְǻҪߵĴ٣µƼҸ̳ϵһȻﰡ͹ܵôǫǸм˰
ֻйФɡ𵤵˼ûФɶԼﻹǹڻģڣͻȻ֣Ҳһ¡Ҫ֪жҪǫǸţʹϵʲأԼôˣȻƺ˵㡣ôֻҪԼúŬúøɣָһˣһָͷ˵һ仰ϰֲϣһ¥ˣ˴ӲˮǴߣˣ
ڽ𵤵˾͸˵ˣǲֻʡ첻ˣƽʱФɡӦƷﶼǵﲻҪƴͽˣȴͻȻʶһλƲҪ˫ţǫǸĴʶĲμֱһһϰ𵤵ղԼ㼤ҸҪʹȥ룬֪ղӦƷͶȥ򶫸ʱԼӦóȥüĸ߸Ьš
УҪ⻰ɾͼˡеļ
УƺǾһƬ
ͻȻͨһȴӦƷװֵӼСᾹȻֱӽв֣һ˼ҵļŵһһƨɾ˵ϡ
ӦƷͷӿֵܾһλ˾ֵܾϼſɲƴ󲿳ˣ˵ӦƷҲѲƤƨλûܲȶǸ⣬ʲôֳǾ͸Ҫȥˡ
ӦƷһƨڵϵʱ򣬶κͳº躣˵ȴڶͣǵڳǵҲеˣ´ʱҲӦƷһһƨ̱ڵˡº躣ǻڵӶˡûʲôģȴҪǰڰ׵ߵһ񵹺ãȴǰƴ󲿳Ѹˡ
ˣʦղ˵ʲôþץôһ£˵Ŀϵػɨˡ
дʱǳĲˬƼʽʦбӦڰġֻΪʱ׳ȥһû뵽յſڣ˵Ҫץһʱвζըˡ
˭ǿи׵ľ˼ֵܡ˭͹˶ļλ֮һȻ˵Ҫץľ˼ֵܣҪץүʲô
Ҫй˼ɵݣղžҪˣ
̵ģץ˶ץеĳͷˣ


486 ʦԲ
Ŀôһɨ˵εŵ򣬾شͳеͷƤҪըĸо
ڹٳô꣬Ļῴƴ󲿳Ҫŭļ󰡣
ᣬƲⶼһᡣشʱҲ˲ȥ²ͷ첽ߵǰæ
شЩлһʱæߵüϡļͷ𡰵ڡ϶شı飬ȴĻʲôׯϵ
᣿𣿸ղФ˵ʱôֱӱץҰ˵᣿㲻úܿЦ𣿡ʵ
ҲǵƲ֮ȷʵʡŵ㹷ƨȨƾͳţڵ˱ҲһŰסҪмʱϵֱӸݵֶˣΪ˭ܲŵ𣿲Ǽƽ󣬲мһʶҲ޶ȵģ
ȻмʱϵˣȻԳСȻԼܿסԼԣԷݵöˣվ׹һ棬Ⲣϲġ
ԶشڵݶԿ˵ˣѾ൱ڱ͵ǸˣΪҲҹȥˣû뵽СᾹȻʡشǸŤǸư޲һ˦ȥ
ģһëûļһȻҲҸɫ
ڳشĵӣʱҲǲҷ쭵ġȻҲԸǸڶشиֵǸǿףȻҲѾǷǳ˲ˣҪǸǾСͷбϵġ
Զشûлش𣬷ĿͶУ˼ǣƲҲˣѾϴˣСͱˣϰݰ
ڶشô˵ԼҲǸɲʱӦ˵ԲӵĻˡ
Ķشʱ֪ǿǸϳֵܵĻɣеĳǹǵشݺԼݣټҲ֪ʲô飬ͷˡ
ڵãشżӣԸǸԵķǳ׷ŹشΪƼȻֻǰ￴
Фɣôһ£˵˵Ŀڶεɨն˹Фɵϣ
ǳɾˣȻʶФɣӹФ˷ܼıͿӦþеФɡ
ССһط̨ܼ࣬Ȼƴ󲿳ԵʻФɼûֱ¡
Ʋ󡭡شû뵽ôȻΪôСƺҪˣ㶣漴¶Ϊ֮ɫ
ȻᣬǵȻҪˣФ˵ûȶشѻ꣬ȻָŻڴŶµĹФɵ
Цʦʲôǰʵǻˣһʶôʱ㻹õǸ˵᣿ΪǸʦͲҾͲҶ
˾Ȼһ涼Լشʶ̬ˣ亹̲ס͵˶ͷʱҵɫѾò԰ֽʱҪ벻ҪǾƼңҲ鶹ֱײˣƼԩ޳ģƼΪʲôҪأҲ뵽˸ղͻȻðǾ仰Ȼʲôڣ˳·ȥҾͲ뵽˶εϡ
˰죬ԭȴڶϣʱðѵѶܼӸˣȻǰûڵӶˣû¸ΪܼȥһȻڵãһȻûסԼĹٸûˣ
ƲġˣķԱ֤зҲӦأղŵӦöˡФϸϸذ˵һ顣
Фɲ˵лûô𣬹ФԽ˵ͷĻڵϴڣķĲҪըˡ
үӵľ˼ֵܰȥ۸ˣǾոˡڵãʦһʶһãǻƲˣһٲȣСĲ˻㣬ϵˣȣΪƼҵ˶
Ҳݣ
ԸٳȣʱҲ̲ס˾ֻɫѿ˼㣬ֻ۾е㷢ģҪƵġ
ش̶ܽӵ𣿻г˸öӰڰ׵ߵӦƷ԰ɣ쵽Ұ칫ңŭеУʱҲûţҧһһصȥ
ʱùܶشǸʲôֻ֪ӵľ˼ֵܵͷϲֲȡҼͷҲ֣µ˵Ժ˭ǾǵʱԴհǰ˺лǸ
شͳ˱Ͳ֪ȥȻִҲмȥ˽ЩֻΪպںͱܣּӱɿ˶⣬Ŷ˵˼仰ȻҲ˳˼䣬¶̡
Фôһ˵֪˼ʦǶôãԼҵĶǶôŰԵȻ֮ԽͻȻʶΪгԵʣǲŲʦжء
ҲǣһѧʦǵĶ쾭飡
ȻƺӦõźһЩΪжλʦǳء
֮ͻȻŭǴ˶شͳ˵֮⡣
Σ˵ȳ̶ȣǿǳ˺ƤҪɼܰ
ȻҪǻɱˣشͳҲ£ô˵ҲһУȴӲ
˵˼ҹֱǴ󣬶ұվһȻʲôɼܣҪΪ飬˶ѹȥ
б׵ķŭ飬شͳʱҲҰʲôˣҲ˲ͱС࣬˲ֻǸѧʦˣǼæǸƲԲ𣬶Բһʱʧ죬ģȥҿ϶Щ쵰ץݺһ١
ŶشͳּæǰǸʦԲһʱʧ죬֣صǸ
˵س廹վֱĶεҹʦǸ
شͳĴﶼͷϴεŲһĹӸؼæȥֱùФɡ𵤵ѪڣѰ
Ķ磬ţƣϴĲŮˣҲˣ
찡ҸղžȻһλҪͷǸĳֹ
ȴشһۣǳФ˵ͷ컹ڱʱҴ绰㡣
Фɵıֻġ
˵꣬Ļأеļ򣬵Уȥɡ
ǱоеıƵģôһģϱ¶ǫЦݣݵķ˸Ƶʦ롣
ڶشͳˣͬҲٿһۡ˼ҶԼĶԼֵܵˣѵʱҪǴкɣ


487 
Ҳͳһۣתеͬ³ȥФɾöֱᵽ˼㣬Լ󷢵Ĵͷᣬɸǵμֱ֪ȥ
𵤵ĿԶȥıӰˮģ˶ˣ
˰
ȻһϲǣʱغͳתȥҲһۣɫֱڵüҪˮ
Լ˺εݣҪвǣ˳ǶѾǸˣҲͶʮͷСᾹȻ񶼲һ£ǼֱǳĴһž֡
ҪվУƺλʦмӣغͳȴ̼ѾһˣҲߣܣȥˣ
վŸУغͳȴòţšˣǻþŪ
Ҫ֪ȲεˣаϣѾǲϧںóҪ򶭼Һͳ¼ҳѽ
ȻĿǰֻи˵̬Ƽҵ̬ɾִˣ
и˵̬Ƽҵ˼ڶشͳð¸˳
ӹӦƷϸӴ绰ҲشһпҪԿµƼңͷƤ飬ȻͷĻҲڵðкոս˵ݣشָŶ
ҲòȥǱܣԼĶȴҪһ֣ڰ׵ߵСˣԼҲһСˣİ˵ƣ޲Ҹ˺ݺἸȭ
ģʲô鰡
ФɼشӦƷ绰Ҳй֪ҪµĴ취ˣû취пǴ֪ǰָ취ӦԣҲֻ˵شжʵ̫ˡ
Ȼشλãһֹ鹦ĸףԼҲ϶е㱾µġ
ȻҪֶԲߣФֲһ·ģȻҪΪϲߡαҪΪֽĿص飬ФʱȻϾ˼ˣȻҲӦƷ·ˡ
ФҲѾˣⲻжȻǰФɺ޲붫ԶԶģΪһ˼ͷëڹФǺ޲ÿ춼ܸ档û취ǰڶУڿԼӵٷҲ˼а
شͳǺεФɸղſ˵ţʱĻŹФߣǲҪͨФ˽ҲпҪͨФݻ顣
Сǰɣ˵Һ㸸׹ԴҲϽˣҶԼˣȻˣҾͶһԶٷɡסФɵϵıʱҲѾɸղźڵҪˮתΪһĺͰס
Ҳݣղ˵ʱô˵ԼҰϽ鰡ФǱӵʸ˼ҳǰڿᣬФɿûǸʸ͵ֻúΥĵصҲҰ˵üء
ǸһҪݸֺúúȼЦ˵ŻĹФɵļ
ҪǻǰԼļ򣬹Фɿ϶ͷˣȴо˵ıŤͲΪФͻȻ֣Լ˼ıˣһŪãп߶ˡ
һ˲ĹФɾö⣬ܶҺͳ¼ʲôϷգҪվڶߡ
νǵػվƼң˼ҲȻҪǱվ
ʱФɵһʱˣԼУǸѡ
˵䣬شȥڽ𵤵ȼŮӣȻûʸġ
شǶλȻҲڰ¥
¥һ䲼õõȴʧݻĴƼҵĺﹲһãγƼһŮƹƹλܳϵŮҲ˹
ϵŮչȣ𰲣ǹһλֹܹ鱨쵼
ʵԭ򣬹𰲿ƫһЩĿɨʱֱ߶ϵĸо
ϲûвμᣬһ̫⣬Է϶СҲúԼûڳѧŸദϾȥһ죬Ƽҵĺ֮ĸϵ
ͬ²ʱƼҵ˺϶Ѿˣ׷кѹ𰲽ܸ
ȻǵһμѾ飬Լʱ̬Ⱥǫ飬ƫıҲƺرһЩ
һк˰뵽
Ҫ˵϶ʵ˽Ŀ³ԼĸĸףƼˣҲû˰λ
ºƼҵ˲ŰִС׷
˰ǿһһߣǿ컹й𰲷ֱ£ƹƹֵȻֻķݡ
ղʱﴩ۵ķԱͲ㿴ֱۣ֪Сʲôͷͬ˰ǵϯҪ֪ڵĹٳǺнģһϯǿᣬˡԭԱ˰ġ⽮󳼡רŵţΪ˿ܻǹ쵼ˣǼȼڴģû뵽˰ȴһλСᡣڸţСһϯһ˰뵽һˣֱǿ쵼˵ԷҪǾࡣ
˰÷ԱʼϲϾơ
˰÷ԱǿʼϾϲʱФɺͶشҲһ˰¥
ӦúͶشһĳͺ˼͹ФһҳȻ벻̽ƼҵĹϵȵȡ
ôסôԼˣʵƼҵǳ¼ҴˡƼһ绰ͰίǵְλͿɼһߡҪ֪ڳۼҲ͸һ޷ΪǲߵˣʵȨǽɲ͸֮䡣ȻΪҪ·ŵطȥְһǻһġҲ˵ȻֻɲҪ·ŵʡְӦǸʡĹ١ˣƼһȣҲԶ
Ф֪Ƽʲôϵ֪Ҳ˵γôʣҲֻʳĵȷȷֻݴѧһλʦϼĲصģȴҲʲˡ
ȻǲŹФɵĻȻмջ𣬵ʱҪõФɵʱȴҲڹټ磬ֻѰ˼ŵȻھھ
Ѱ˼ʱһλԱŲͳƿǰһţʶر˳ǰ뿪˽ȥ


488 һĻ
黹ãһಡ˳ټһ٣Ҳ̲ס˸¡
ֻԲԲĲͷȻλղڴìܵСᣬСһһҾȻƼҼ˰С滹һƼŮҲĳžٽйֵĹ쵼
ФǺͳһ󼸲ŵģͻȻɫ䣬˳Ŀǰ뿪ſȥ
ͬãһФɲݶ´
ǿʲôģФȻʶƼҼ˰ȴǾڱֽУҷ紫ҪõĴФĻ᲻ʶ
ֵƼҼ˰ŵˣǼλָ׳ȻүӣФʵ벻˭ȴҪһˣǾǶ磡
˵ʵƿ֮ܿҲ͹δջĿ⣬˿ߵĹФɣһ㵵ı飬Լȴǲ˶١
ʶؿǰ漸׿ĶشˣΪشѾ߹ͷˣȴûղһĻȻѹԹФɵСˣѵҲŸո֪λʦƼҡ
ոռʶô𺳵һĻųĴڹФǰ˺üΣһʱФжľ¸ƺʧӰ٣ԣûѹϻҪ֪ôţƣղڴһҪ˵𣿡
ҲôһʣʵФɶ֪ʸλõĳҲֻоǼλָ쵼ˣľ᲻ڳФ֪Ƽ˵ĿλѾߵȳ̶ȣղͲǺͷԱһܣֱߣȥᶭκӦƷˡ
ȻФ˵ЩûûСƺһ㶼ûƵģԱѹղҲԣոտһĻȻᵽòҪ𡣡
ӸղŴǰǰϣ֪ӦĲؾ͸еڣֹȻڴ޹ƲȥҪֻĿˣֻҪºЩȹ黹лأϾ󱻴ȴǶκӦƷҺͳ¼ҲСϺסղſľһĻȴȫƷԼ֮ǰ뷨ƼҼҪڱĲϼңڱãһСӸ۸ôˣѾһ򵥵ĳͻ¼ˣǹϵһȻƼҲַļϵ⡣һǳ¼
˵±ȶСȻڴóȥҪƼҼ˰ҪһЩ
ѵ𣿳ĿƼһĺﶼλʦء
˵ƼҼһСһٵƣڹڳϳҪпȻǾԲܵģ
ͨеĹؽ֮󣬳Ҫͬͬ˵˼ûŪξʲô֮ǰǾϡͿظҰһġ˵ףҲֻڱС壬κӦƷôأ취Ŭȣа취ġ
Ф΢΢㶣漴ˣ˼ˣ룬زģȻûһ򵥵ġ
ôţФɰͷ֪
ղŶκӦƷôţƺ壬ѾǶФصѣǻһӶФֲʲôˣŲȥǣǰͲǸȥ
ФɵͷļЦФɰҪסȥʱк躣ٵȼҷҲ󡣡
ͻȻԼôУԳƳ壬ФɲеһƤͬʱҲмԵá
ģ˶ǲһĴﶼðͽԼ
Ȼ⣬ڳǰФɻǲҵεģȻҲþܾʢ飬ĸ鰡ԹФɺʶȤصͷô˼ŵġ
ôأ˵ˡٶЦĹФɵļ
˵䣬˽˰ᡣ
شְλߣףϣһһȻ滹˸λãӦƷĸġ
ûѾ̲סʼһȻôһ¡
Լί˵ͱôļ
Ѿղе̬ȸŻˣҲûһһʮشɽнУʮ俪ʼ˵һֱ˵죬һȻ߹򵥣ԺпԸҲһһ˵ˡ
β˵ãһ˵ıһ亹֪ԭίǱӵܸûеġشæڲǰݼ仰ڶĽϣҲ׼æġĸƼΪ˶ε飬ѾίǸˣҪٲʶôȥͣǲԼԼ鷳𣿿һ˽⵵顣
еԥҪҪشѣڿҲˣƼҲ֪ʲôԵʣȻƼҵһƬۣ˭Ҳ׶ġⲻҾԵ֤
һ£ڶϵľƿֱӳԴҹȥĳ嶯
ⱲӷѾǧòίǵλϣȴû뵽ӸӲûˡ
ӣӰشʱȻҲ֪˰죬ҵίΪθŪģӡ
֣֪ǸʶεͷСԼ
㣬㣬ˣ仰˵öشಡ
˸磬ҲʱӦ취ôƺ󡣲ҲǵģôΪô飬ôݣҲ̫۸ˣؾǿο˶شһ䣬źߵص˵ʱ򣬶ؾ̧۳ȥ
ƼǸȻ㵽زؾȻϣѳ¼Ұһ
Фɼ״ﰵЦҪǿ˰Ҳֻڱķݣ¾ͲôˡһСӣڹȻڵ˶ͷϣ˼ʲôݣ԰ڵĶ
ҿҲûʲôģõǸľ͵ǸϴľϴؾۿĻ֪ʲô˼˵
ǳ׿ˣֵز¼һпģǾ˵ˣô˵Ļȴǵ˵ڶشûһˡ
ղڴҲˣиǷѵҪǼͷϴҶش˵üͷ΢ȴЩȻΪΪԼӲûзʲôּ¸йϵ
ʵϣҲȷʵ뷨ʹ뷨ȴǸղŲ俴ľһĻȴǶش벻ġ


489 һٴ
ǣҪǸô˵Ҳλε
˶û˵ķݣشȻͬԼӵĻһеǳģ̲סͷȥ
״ȴҡͷ˼˰ڱûӶ㶭شĶӰ˼ҸӣŵǸ㶪ʲôµǣ㶭ŵǸ˼Ҳѽ
Ȼ⻰ǲ˵ġһѷܵƼҵǸ¼ҶŵǸЧȫһġǰߣָƼҼ¼ҸͬͬˣǨŭ¼ҵϣߣȴո෴ҲŵǸɳ¼ҵǸˣȻԳ¼ҵʶʱͳ⣬ȻһҲƲ˸ҵĹϵ
αشͷһ٣㲻֨ˡ
ʵθղŵĻҲû˵˲ɱҲͷءô˵ǶھҲСģܲһλƼҵѾҪ۰Ͱ͵صǸٵǸɣǶȷʵ𰡡ؾεͷ֨ԥ˵
ФɺͳԶЦѵ˰ҪΪλ㶭СӲֲȣƼҾͶ
شȻͬؾ˼ûۿФʵС˰Ҳѣ˵ʵʲôͷƼʲôϵ
شùФɵĻĹǡ
ѣޣǶԼб£ӾͲ㱻ˣФţȴʵʵ齲һ飬Ȼֻǽ˸ýģýĻȻһҲ
ش˼ΣФɽĸӽò࣬ﳹ׷ôʶģվֻĲСطģоôãܲΪôС治˺򶭼ҿսɡҾзֲأ˰Ӧ÷ֵɡϾƼ˰С
䣬ӦƷĸҲҴҵظϵ˵ԼĶӵ˶ͷ˾еѣûơ
ȡֳָܾλõĹؼʱڣʱֵܾϼŵ쵼ⲻԼ𣿺ڱֻǸСطСᣬ¶ҲзݣӦûһ΢һ
شղûдһµҲΪɢˡ
ɢ֮󣬶ؾһյضԶش磬Ҳδ̫СˣΪº躣ȽᣬҪǶƲһĲسСѵлô𣿡
Ҳô˵ҵҲǸСкܴĹϵشɫЩصص
Ǽ£ҿҪ⻹ǳԳԶˣ̫ˣƲݹٳĲͿֻţһ˶˵Ĳ뿴һβõǱҲͲΪˡؾ
ܲ˵ؾķмֵģֻϧȴ©ƾǫ̂
̷Ҳȷʵ鴫ڸд󡢱ɫӹƽԭ֭ԭζȻԴ֮ʳǰ˲٣ǳԵúǾˡȻƼദҲǢ
ڼ𰲻׳ŵǾҸƸְλ롣Ĳţиҵ˾Ӣ޵Ķ󡣵ȻƸεְλһְλǳߵְ˵⽲ְλѾһˣȻеȨû취ȵġˣֻҪڵط飬ͷһó쵼ԽӴ
ȴ˼;ܾˣɲ͵ЩҴȥȻˣҲǲرܵġǰʱŷҵĸױﺣٳ飬ûŷ棬ǲκϵﺣ¼ȥģ֪ȴһܵס
ÿ춼ڷָ飬ϲǣкƽսǵйɣҲǽİ취ﺣ¼һ֣ȻֲӳȻߴ֧Ҳ˵ҪܽõġʲôҪһ֣æܰæֺʱֺʱԣ˵ˣ
ȻˣȴҲԹۡϿڤڤΪȴ޵֮˸еԵĳȻ
ľܾùЩʧϧҲ֮УȻҲûټ˵
û취үӵİֵܰһ½ɰĵӸ𰲣ҲҸĥĥġ
һٷԵñ˷Ž
ƹųĺԺϢ
صĺԺϢʱҲѾϢˡ
ƼҶĺȴûϢٴξ۾һá
ղھϯϣӰ鲢ûõ飬ûᣬζѾˣ෴ʼյ¡
ֲƹƹգԼ׵ľ˼ֵܣһٵرСͷǸµģ
аѴ﷢˵һʱԸ𱬵ǿϱӵ۾˵磬Ƣ̫ˡңͺݺǼˣʦǰֵֵܣǾ塣˵һСӣȻҴ壬㻹ʲôֿʲô
ˣģΪݸһ𣿶ʹɱɱġ˰ǿӵ۾ģڰֵ˰ʱɫȴģҲǱġ
ǿĻ֣ȴ֡Ȼ˰˹˼Լݣһֱʦƺʵǿ˵ģǵ塣
Ե޹ʱ˳Źֶӵ
ѵ˲ɣǿص
ģ̫ˣ¼е
ǰĸ磬شְλͣүȻ͹ˣһЩڵģҲиǱȽϻ̣ҿ¼Ҫͼ֮һƽ˵˫˫Ŀȴڵƹ˸Ŀ⣬ʹһڣƺ䶼ͻȻɭ˼֡
ǿʵҲ֪¼ֻԸˣһ˵ȻҵȼСҴԼҵĳȻͰ಻סˣôһ˵Ҳֻвʵر͡
˰ǿأԻЩ߷ߣҡҡͷֲȴ˵⵹Ͱ⵹ġңԸֲٳֵİԵҲֻżΪ֮ɣүӻƼҵķҲˡ
˰ţĿȴ𰲡
𰲼˰ԼǹһĨЦ⣬ͷ磬һעġ
˵仰ʱɭŨ˼֡
ڵĲţȱľǴ̽ռ鱨˲šְλϵˣҪĳˣ˽ԺãһϸŮ˸˼Σϰʲôƶܵ
Ȼ¹󲻾ãشĵܵܶؾΪһθ˲Ƶع⿪ʼߺ磬̶ίؾ澹Ȼ˲ʮˣÿΪЩ˻ǮǸ޶֡ȻǺ飬˴Ͳˡ


490 ɽ
ڶ죬Ҳ죬ƹƹֵȥɽ
ɽλڱ25ȫ԰160꣬߷庣575ףǱɭֹ԰
ɽɽҶΪÿ죬ɽҰĻҶһЩǬ¡ֲģ200γӵ94000Ļÿ10Ѯ11ѮǹͺҶüڣҶʱͨΪ1ҡɽͤɽׯϷͤǿҶĺõط
ʱɽȻѾ˿ҶѼڣҲɽεɽ֮ȻˣɽһȴܾЩźһ컹ƹֵܴɽ߿
ʱѹͺҶļڣʱϡҶӺƵĻںСǡҹɽ˵СѩɽвٵطŰѩ
ϡ׺ѩ׵磬Ҳһ£ûһˡ
Էĵطɽ꣬ɽƼҡ˱ƣ佨ɫǻйĺԺϷʽͥԺһ壬ֵš
˻ûɽ꣬ԶԶФɺͳվڷſ˹Фɺͳӱ㼱æӭȥ
ФġФΪһֽĿ߹ϵôһ֣ϵȻû߳ˣѹФɽܸƹҲΪܹϵڡ
Фɱ˽ƣϾҲԼĹϵΪֻǳȴģΪФסң绰ʱɱˣԷҪŹФɸġ
ФɲֻǸʡ־ֳĶӣط̨һܼ࣬ҪƤʲô취ǰһĻ
磬áФӭȥؽ磬Ȼֳƹƹ΢΢Ϲк֮ǰڷԶԶʱº躣͸ФСһ£ԹФȻǰϵƹƹˣȴʶˡ
ФɵͷȻ̧ۿڹФĳӣüͷ΢΢塣
º躣ȻûӦƽͶһҪܣºȴڰ׵ߵȻûаӡ
ҪǻǰССһɸǰüͷˣֻ񿴵üͷ΢壬ȴ̲סеһľ
һʱһʱȴ˰ҪĴȴǵﲻ𰡡
ʦʵڶԲ֣صǸ˵һ깪󣬳Ťͷųº躣Դ˦һƣ˶ʦǸ
Ҫ˵Ĵº躣еңԶƹƹգº躣һ㶼İλȦĶ𿴳º躣֮ǰڹФǰţƺģǸȦƾº躣ݣƹƹվһӳԷʸûСԶԶƹƹλ̫Ӹһһɽʵº躣ŵֱ¡
˦һƣɽ˸սæ԰ߵǰ棬ʦԲ۲ʶ̩ɽܲסԼͣдҪһʶ
ӴܵɽǾϹǵǸģҲٸǼƽϣڰֵˣȥˡҪһ仰λãоֹƷУӦñȶͨ˻Ҫϸ񡣷򣬾½ҹˣԺ㻹ҪԸͷġ㣬СǰɣҲƽˣҪסҿ㲻˵оͲˣ
˵Ҳ󲽳ɽȥ
͵͵˰亹Ȼæȥ
Σܸܲ͵͵ƹ
ƹĿǰĳʵȨﵱΣǸɲȻͲ󣬳ǰȴҰڳӣҲҪΡ
壬¼Ȼʦ˵ȥˣǾ͹ȥˣ㲻ٵġĻҪǣҪȻҰҲûаõġƹ
ȻΣĸҲǸүүͬʱȻ˵ѾҹȥˣƹҲǰ̫ӸļӣΪǫ顣˵һ仰ʱƹıȴ࣬ѳǰңƼҵݹȻͬѰ
Ȼų¼һԳҲίʵʲôøУɽԹѳӸˣФ
ƹƹյڹФ˵еǸȦĴ˵ζƹֵܼѹФ̬ҲΪƣȻҲͰݼڣԹФΪѹФɼþ͸һθŮԼƵģСĸζͨͨ
һɽһ֮󣬱ɽˡ
˳ƹʱҲˣһĺԺɣҸүүкȻͻݡ
һڣûѹФſ¡
ƹүүɲǹ͹˶Ͻ͹ܸ˼ҵϼ仰мû뵽ݣҪ˼ҴкǿþܵƵġ
Ф֮ʣƹӦһȻ󿪳ɽֵķȥ
ФɣҪ𣿡ֱʻФɲһع
Ҫصģ֪ҿԲԸһݣФӦһ䣬ȻСʵ
йֽĿ飬ղɽʱФɾ͸ƹƹѾȷʾܾǱߴкֻҪΥ߹涨Բ⡣ȻƼҴٶѾæˣФȻͲҪڱݷʡö˶
ڹФѾϰߵذԼݶλλϡ
ô𣿡ûص˹Фһ۵סֻҪúˣǸܺ˵ˡ

վӵĺԺǰſڱͦʵǹ˵侯ФɾԼȶǷġ
Ǵ˵еĵط˵ԼҵͷӸûʸطҪǰкû뵽ԼҸŶ̤ţҪǻʡ˵˭Ű
ȻФҲҰ˵ȥ鶫Ҫ˵ȥ˼ˣᵽݴѧһλĬĬŵʦȻ˼ˣԼҲܵҲûⷬˡ
ʱФԼڶе㲻ԼǸǻ
ܵĿȻǻǸڹٳϴ򿪵ȴȻǸǻҪ֪͹˷ܶһӸţ˵̤ˡ


491 ǽҶӨ
ȷ߰ţФɸȲ֪йԱ̤ȴûʸ̤Ĵš
սûФɱ㿴λ˵е˳ͷҲЩͣŲȴȽһɲŭȻɢ
ôͻˣôйתطϱ߱Ц
컹Ҫϰ࣬ξͲˣ´εÿϸʱٶ漸졣Ц
Фһڽϸ磬ûһֱӻʹȥ
һλСһλ˳ֵܱе飬ҾȻôһλֱӰ쵽͹ߵĴҪФҲǲŵġˣҲǲ㱻ŵðҲ׹ΪʲôڷзôĻΪʲôһƼӵֻڱķݡ
ʲôңʱФѾĬĬǰˡ
Ե޹ʵүӵֵܣһܻȻڹФɿǸ췽ҹ̷
̬ȴϸǿడ΢΢һ漴ˬЦǸп塣
ǺǣҲ˵ʲôֻ̬ôҪôЦ
ٴ΢΢һ漴ٴιЦ˵ǣ˵ǡһӲͼ𣿻ϵ㿴͸
ЦЦҪ˵ʵҲûʲô͸͸ģĴֻ֮˵һζѰζ
ָ˼䣬ȻŽĿͶվһսսҴһµĹФɡ
ФɼϿæǰϹФɼүү
Ф磬θڱϣȻҪһݣԱһˡڽܵ
ϺεԵҲ˵͹Ф֮ĹϵͷФɰĸ̤ʵغúøɣԺǰ;
үүһĽ̵ФɼæһļزҪɤۡ
ԵͷȻٶȿ
ϸ磬ʱˣҪˣÿ㡣ԼЦ
áϵͷȻģɫȴĶ಻ᡣ
˵Ҳɱֻ֮ˣ侭ǰʱһԽϧ䲻ϵˣȴϵ꽻ӵľϲȴǲ֪а˼ˡ
ҲϵֱĬĬãȻɿ֣Фһ뿪ĺԺ
뿪ĺԺ֮ƹ񿪳ȥ
˳ƹȥģûͽȥƹҲû֡⼸ദƹҲеƢԡ
ɰֻҪ㲻Ҳ͸ͨûʲôҲϲ˰ͨԴ
ƹֵ֮͹Ф˱ֱȥФɵлŸ䣬ŵĶǰһЩɫƷȥƹһǸװ
˻𵤵λʡеС˴һߵĲɫīѾվԴȵΣʱԸеװ˲˵
ФҪݣȻҲŻȥղ·ϹФɱѷֱ֪ͨӵ
ԶԶ͹Фӭī۾͵һæŸ߸ЬŤԸе֫ӭȥ
𵤵һĸǰؽ磬Ȼ׳ŵӣȻذȥȥĸ첲ȴ΢΢ŲŲ𵤵һ˿ʧ֮ɫȴȥˣ𵤵ڣȻҲȥ
ʵƲĳ֣ǵһĶǱı
ǿ˶ҪʲôŮûУô΢΢һŲȻҲǿˡ
𵤵ȴǲ֪ĴǸûŮζĳ磬ǾƴǶ粻ˣҲҪʹ˼һΣһɹˣǿɾͳ˷֦ͷĽˡ
𵤵᲻ֽĿˣƤӲͨںȷɻʱһһߣŷƨþ͸ͿƵģĵܣõҲ˾裬һûһ
𵤵ϣȻϲĻŭţʱʱ˵ĻᣬЩǵСԸееĲκʹҲԽԽʱһЩܵĽӴںȷɻÿĽӶˣ޲ðСһ߿ԼλŮмȥ
ֱϷɻʱͻȻ֣𵤵ʱ侹ȻǹóĿ죬ҸղűλŮм䣬ԼƺҲǱȽܵģɵðҡͷԳ˵ԼǴɫǻеġ
˷ɻա
ФɵǸˣȻ֪òƲŮһڣһҲûŮˡйоŻ˲һ߰ŸŮܲдһϷɻФɱһȥߵλø˽𵤵
óƺϲ𵤵һЩ
ܵķ;òǲһģ·ɻȡλ̹õϡ͵㲻ͬȵȣıֽǺĺüݣг̶ꡣ
ûпֽϰߣֻǼȻսˣ㷭ɡһϱ㱻һϤ׸סˡ
һֱֽһͼƬͼƬһǳŮӣǸŰȸС̫ҶӨ˭
𵤵Ӽʼעѹû뿪ҶӨչҲϲҶ˼˼𣿡
Ҷ˼˼ǽҶӨ𣿡΢΢һ㶵
˵ں㷢ֽдĿɲһλҹӸ½Ҷ˼˼׷ʹİϢ𣿽ܿ׹ҶӨ϶֡ߵ崿·ߣ֪ǰǸС̫ãӰ϶áǰʵ̫⣬ͻȻ˸崿²Ϥ˻ѰǰǸͱֻС̫ϵһ𡣾Ǻ崿Ѿ֪ȥ۷չˣҲû취ϳ
ҶӨصֵ𵤵΢΢һ£ܿ죬һ˿ȻĿ⣬ֽĿ˶ֻ֪˼ҽҶ˼˼ɶȴ֪һ֣Ƕ磬߻ǲȱŮˣȻҶ˼˼ѾϹˡ
Ҷ˼˼ҶӨʲôɡ֪Լ©ˣһ۽𵤵
ģҴûҶӨ֡𵤵˵¶һ˿֮ɫ֪𵤵ʲô˼
Ҳȥ˼ָָֽҶӣȿȣҶ˼˼ں𣿡


492 磬һ绰
𵤵һ˿֮ɫ룬˶ľǲһ˼һֶ֪ˣȻ֪Ҷ˼˼Ѿ÷ˡ
𵤵ֵˣĵһЩƺεúܺãеľ֮ɫֻһţȻϻص磬Ҷ˼˼ڿú÷Ҳ˿Ϊһǰһ˵ƳһųƬһȫ˰ʮţ̨԰׽ƬĶ壬űһ׽ǵһ±ﵽʮ׽ڳƬг£ﵽĳƬֱ漣ˡټֳƯ崿֪Ե˶ˡ
Ȼ֪Ҷ㲻һ˿ʵĴк۵İӦܺû뵽Ѹٺȳ̶ȣԲЩԾ𣿿ˣȻһ㶼֪
Ļ鰡ֻǲСϰһЩˡ𵤵ά
ʵҲһֻһСϰաЦ
ͻᶺֺǡ𵤵Ц
ЦЦû˵֪飬ԼٽҲȻФǸˣ֪ºᶮԼ𵤵ͣҲõ˵˵
ɻϣ𵤵ɱŷϲΪעֽ飬ټֽ㲻ʱЩֽСϢ
ʵֻҪˣ˻Ůˣôһ̬ġ𵤵˳ƯֺڲҲáϢҲǼܵǲͬʱҲ˲֪ʶ
ҪСʱн𵤵һλŮڱ죬ʱ䵹ǹرĿ죬һ㵽ݻ
˷ɻߵʱ򣬽𵤵Ըе΢΢׳ŵӽ磬һ绰𣿡
ʵ𵤵֪ФǱҲ϶ĵ绰ܸƲƽƽεһССطֽ̨Ŀ绰Ȼ벦ܲģԽ𵤵仰Ͷʯ·˵ФǱҵĵ绰ҪǾ˵𵤵ʸֱ绰ˡûشǾ˵˵ʶ͵Ϊֹ
ǰԼһλͨĴѧʦȻ˲ʶȤҪȻۡԽ𵤵ʵ绰붼ûЦűһֻ룬ĩ˻˵Ҳһɡ
Ļشѽ𵤵˷ܵСˣæͳֻĺ룬Ȼص磬Ҹȥ
˵Ÿ˹ȥ
ֻЦ˳ˡȻѽ𵤵ĺ˽ȥ
磬ܺ˱ˣҲҪһŤԸе֫
ѽѵôԵʶȻҪ绰´ǳˣҪ绰ҪءЦſЦ
ͻȡЦ˼ҡĵذһ۽
˵ֻŵظ˹ȥ
ˡһȻҲѺ
˵ĺ붼ͽ𵤵˻һۣ˶Էе˷ܡ
̨ҲǸˮĵطеɫеվܳͷģؼġνıж֣Фһģʡ־ֳʡ̨ȻҲͺܳԵÿҲһЩˣ˸˼ңȻ岫λҲ٣ҲνǱ
𵤵ɫͲʡ̨㲻ФҲǴȥءȻǵļͥʡ̨˸ֹϵĵطǷǳͨǵڻûܳΪ˵Ĺؼڡα֮УһλˣǵȻҪץסᣬʹֺΪεˣ϶ĵط̨СС˷ϣ޷;ģǽưˣȴû뵽˳Ҫĵ绰Ҷ绹Ҫǵĵ绰һȻ˵ӡ󻹲ôһõĿˣָ˶ĴҪôһ죬ôΪһ˹ҲͲˡһһˣȻҲͲЦˡ
𵤵õ㣬ФȻҲõذ˵¼ֻФɺ󱳶ųһ亹룬ҺһûǱˣҪȻһ춫Ѫ˯ˣº֪ԼȻҲ˯ǣԼһӶŮˡ
Ȼ֪ԼһͨľٶȻùФ˻뵽ôŵùФɶһ亹
֮ͬ˿ʱ䣬ʱ仹üһ࿪ݵĻ𳵣ϻǸϻݣʡϻҪҵطסһ绹øϻ𳵡
ԹФ˵ҰɣҵȻֱӴʿȥվҪϻݡ
磬гͣڻȻֱݰɡФԼæ𵤵еһ˿ʧѵöӡ󲻴ݣȻҪȴһ¸õӡ
ˣʱҲˣ⼸㱼ȥҲͦ۵ġڰֵ
ۣۡФɼæ
ҲۣҪҲŶһȥһ˰ɣһ·ġ𵤵Ҫǵĵ绰ӵǱ֮ǰڱɻ˲٣һһȻֽ
ͦ˫һ㶼ܻѹֱϣͲĥˡ
𵤵λʱŮһһȵ֣òٹÿעĿĽʺް
ô˼һСô޸Լȴûأ˱˰
ã𵤵˷ɻ´˴īҪȻЩÿͷλŮȻǱʡеС̨ŮˣҪɡ
ܲŮֻԸнļлæְֵããҲȥϢɡ
𵤵ܾ΢΢һ˿ʧȴټ֡
̲ǶǺܶðշִˣɲöС
ФദҲʼеƢԣͬûټ֣ǵڻ򳵱Ƚ鷳Ҫҿȥվɣ
ʢȴ˵Фûʲô̫ÿģԵͷҲУȥ˻վȻ͵˻ȥ
𵤵ղżܾﱾеʧĵᵽǣȴֲ
ɹФɿųһ·͵˻վ·ϵʱ򣬹Фɾʹ绰ϵ˻Ʊ
˴ڱûκ֪ȣط˴ӿɾԵÿĴˣһ绰ȥվǱ߱ϸ׼һһҵǵվʱһλе쵼ͷѾڻվͣĵطǡ


493 
λе쵼ͷӿһλͨСᣬһһҰλеŮľȻǹФɣﲻһ
ܼ࣬ǿ쵱ĹӸ磬۽ɲһĸߡֵԿִ绰Ʊģֻͨˡϣλ쵼ͷˣôǸͨˡ
ܼ࣬ãҪĻƱλе쵼ͷˣϸ룬Фµóæӭȥ
Фɳ˵ͷҪûƱͼȥæǰ磬
˵ŰѺ򿪣æ
Фڵı֣λ쵼ӶҪ˵ϡ
˾ʲôͷȻùܼ඼ҪŰæ
ФӺתˣȡݹĻƱллȻֶ磬ȥɡ
ÿɷصͷȻߵĽ𵤵ǾͲˣҸФɻе㻰Ҫ˵
𵤵ô˵ʡСˣվ˶ӣɲ뱻˹Ĺע
õĶ磬ףһ·˳硣𵤵ɵصͷ
ФɰæߣλæͳƱѾˡ
˺Ѿ쵽Ʊʱ䡣ȡФе䣬˳ĺһģʱһůӹФɵĺӿ˽ȥֱ¸ȥ
Фɻ˸Ȼֵؿ亹৵ؾʹӶͷ
־ʵڼ°ֻҪӶϴӹ׼ǼΪֲ顣
硣ФݴŲ㶼ˡ
ǰģֶ绶ģշһû뵽ƨƺϣ羹Ȼָһ¡
Фŵɫȫ԰ףЦõصһ۵ǲǲ˵ҪǲҲУٸһ¡
Ф֪һĲָ½ƣǽСܵܣæЦ𶫸磬ҵһѾ˺ܾˡģһúˣҸġ
ˣֻҪԸģҸ㲻Ҹ顣˵ųФɻӻ֣ʾˡ
лл磬лл磬ˣʲôԸҴ绰浽Ф鼤ص
ٶȻӻ֣ȻתƱȥ
Фɵ˼Ʊڣתɴسȥ
ФԣһѾ˺ܾˡ
棬𵤵ŮʱȴаûС
Ƕ໨˼ֽĿϣһᰲ⵵ĿˡФɲҶκаһϳ˵
ллܼ࣬ллܼࡣ𵤵һ㶣漴һл
Ҫ֪⵵ֽĿ̨꽫ҪƳذֽĿ˾˵Ҳڶ̨ＸλˣԽ𵤵ԶŲλģܿʹһѡû뵽ФɾȻѡˡ
ҲǱѩˣ󣬺ܿ׹ԼͻȻФѡУղŶԼ̬ĪĹϵ
Ȼ˸ո뵽ФֵҲлңڶǰֵúܺã˵ҲǵĻܸ罻ѡ
˵ʱФԼҲидʶֺγĻûж磬ôܴƼأ
ܼ࣬ʲôݣĪǾĳλ𵤵ԼαѡУȻΪԵʣ̲סŮ˵ĺģ׳ŵСʵ
粻Ǹ߹ݴѧһλʦݴѧʦǲҪҲҪ롣ڱ飬Ҳú÷ФɱصԺȴ鲻Խһλ˽ֵĻ档
ܼģǲ˵ġ𵤵ԼæȴԽ𾪡
Фʡ˵Ҳͷˣû뵽˵ȴݶֻƬ֡
𵤵ȴ֪ϵֵܣϵФȴᡣ

ŵĻ𳵻صݴѧѾЩˡ
䣬һ˾ڰУ԰ϣ·𽥽һع鵽Լƽ磬˵ľеƽ
صѶźãúó˸裬Ȼϴоһ澭ʱ䵽ʱʱȶʼÿյ
ľˮŽ𵤾貵ǳڵأ𵤱ǰûд٣ȴԵظо̲صԽǿÿεԼԼ͸һ˿ؼʵİأֲ͸ȴǰûеġ
ʱúܿ죬תֵ塣ΪѧУ϶࣬һûһȥʡҽԺһڰ칫æʵݡ
æţ칫ҵű˿ƼС˽
ףʦʲôôİЩȵʵ
ƼΪĿǿգһֱǺܺá
ǰʦĪйҿĿˣЦʵ
Ƽ԰һ۵˵ʦǴڿǲ
ЦЦڨڨЦЦ
ˣʦãƽˡƼٴΰһ۵
˵ʦͱˣ˵˵ʲôϲ£ֳӡߵ
Ҽǿڿϱˣ챻ΪɳĸƼ¶֮ɫػص


494 ܶ
ɳȻʲô٣ܶطƼɲ㲻ϣֻǹɼɲɳڹȴǸʵʵڵʵȨţͨϰУһɳĸѾǲСĹԱˡɳڵĵطиڵĽһͨɳҪһƼɲǸƼɲ
Ƽɷʵͽ˰뱲ӣͨɾһְλһֱȥƼʵһֱζ㵱ϸȻǸмֵͽ
ɳǸʵְҾ֪ɳǸģƼɲʦİӦþǸƳˡǳһ漴Ū
ʱƼʦȱ˸̧ӣ⻰ŪԼԹٳϤ֮ӣȴպƼʦʱģԿɶ˳࣬ȴǫЦʲôʵְʵְģҲһʦղ˵ʲôƳ⻰ǶԵģǿҲôҴģ˵Ǹ䣬ŵǾǸ򳤣ɰģ
ƼƺڳЦԼİˣ˭ܿóʵȴúܡ
ǺǣʦʵɵˣгͷһյġҿѽڼȻ쵼Ѿע⵽ӦýֻǸʼʦ͵ŵ̫̫ɡȻ֪ʦɷΪʲôͻȻΪԴȤ
˵͸һģһҲô˵ġϴθ˵׽쵼ҰΪõĶ󣬻Ǻеģھǿྡˡ滹쵼׼ءƼ۲͵һԽĵص
Ǵϲ£ʦɵŶЦ˵ʱ⿴һۡ
ھƵɽɳ̷ǫͳԣᵽͬ칫ҵͬ¡Ϊ¸ͬйأº̷ǫ¸˵챻ΪȻҲмġ
ԣԣʦһҪͣԶЦǺǵֺģҲƽ˲ͬһܰ
û⣬ȥֳôԺȳһ񡣡˷ϲ¾ˬƼƽʱҲõ㹤ʹСӣӶǾϸģȴԵøĴ󷽺ͺˬ
̫ˣѾܳʱûȥKTVˣպֳǵVIPȫۡȻ̷ǫĹϵȷˣȴǰ԰ڣԸҲɸǰʣֽкõ
ȻҲֽкá
ھ͸ǿӴ绰ǰźáˣҪҪСӹвĵСŶƼ绰ʱͻȻЦ
ƼȻҪγгŮѽܶ󣬲ݸ̲סس˼۾
۾ǿЦá۸ģһͬ¼ܵܣҪǸ̷ǫ۹ϵһȴĳһӣа㳤Ӱ˵ʲôˡ
𣬱ʦǰ칫Һմ־ˡʱȴ˲ļüŪۣΪƼѾ绰׼ˡ
ﲻҪ˶֣˵˻ǸԼҺҲʶġƼЦ
ѽǸĹŶҼ޸ԺȥҲѽƸ
Ҫ˵칫Ȼƶˡۿһȥʦֽ̫һȻļģƼȴǺܺ⡣
Ϲ˵ʲôأûصһ۵
ҿûϹ˵Ҽǵǰô˵ġҪѾˣǲǣ
ҡȻǸʵŮˣ⣬̲סڵؾͱˡ
죡˾ȻҲͨһƼ״ĻѾѣһˣžһȥֲϸøһָ
ǰ˫Ϊ˫ֲԵԽͦˡ
ǰǰͲ˼ˡǺôҲͬ칫ˣѾȻҲ˵һУϸѴ绰ϴǼʶʶƼ绰Ȳˣ
ԲԺЦ벻֪֪ггҲôţѴǼʶʶ
ȴɵˣȻ֪ԼѵķҪǴһ࣬һǸϳԼϾҪΪݴѧķóһԼع⣬˿Ŀ϶òһ쵼ҪͽĹʮоžǹάĻ
һ뵽ʶؿһۣͻȻƺҲЩ׹Ϊʲôѡô͵ˡ


495 ±䶯
ԼǹһĨֻ΢ЦȻĨֻ΢Ц̲ص⣬ֻһ˿öԼ˱ƵͶ·ΪѺͳ˫ݵȻһֻϷӣǺ޵ֱҧ
ҲҲֻҧķݣ˭ѻùСأҪȻԵǰһ״ġ
ѽ㲻򣬰ѵ绰ң򡣡޵ֱҧʱƼѾ͵һѴߵ
æģѳʱģǵԺ˵ɡµص
Դ̷ǫΪг֮ݵ̨ձ¶Ļǰ˲١Ȼ˵ЩѧУеˣʱ򲢲Щȴѱǲϳ̷ǫɣľ˾˱ǹٳˣԹٳԳ̶ȱ˶Ҫߣϳ̷ǫĿԻͦġȻҲԼѴһ㣬ջ˸ˡ
ɾ㲻ˣǲܹߵõġڻ̸ѣ鶼ûᣬæѡԺˣ㻹ܵסʱӦһ绰æܹƼϵ
ʦû˰ǰҪúọ̃㿴类̵ܽöƸһصͷ͵
һӣҲǹƵģЦã˵ģȻ֪ôһ£е޹ĸоúԼ̷ǫûλƵġ
ʦƵҿɲͬæҲǷֵֺܶġЩΪ˻ƵҸֽæµţĵˣǻΪ˸ŮһҸδæµšϺܱȻ˶࣬ҲӦģĵܱûĵ˶ࡣҪΪ˵ԼæΪҽѣԼǿǺ˺˵ĵġղȻһֻӣ˵޹⣬̲סڰæ˵
ʦ⻰˵еҲװææʱҪԹǮͷͬ
һ˳۵ɣʱҲһͬصͷô˵ҲǸˣʱȻҪվ˵
ƵȻΪ˻ƵءæµŵˣҪǻûڳ£һ׹ȥڿ೰䡣ڵʱȴԸ⵱ԾͲ֨ƼȴͻȻ¶һ˿֮ɫȴԼǰȻ֪ǸְˣڱְϾҵҵΪææµµȴһֱǸСԱʱ鲻˳ʱͻ̲ס˵ûǰ̤̤ʵʵŬڱְæµţȴнְ˵Լǰȷʵˡ
ղ˵ĻеˣĻǺеġҲҪۣϾջ̫ˣÿܵĻҪܵģˣȸ绰ǰһ¡ΪидƼûзĻշͷûҪ绰һ۲ͳ顣
һͬʱȴҲôʧ䡣
ǰҸԼ߹һҹӵͯһҵˣȴͻȻ̫˾Ȼ⻹ǵ붼û顣
쵹ǸϹƼ绰һͨϱͷ˵áȻ˵õʱȴŰѺҪ֪Ƽͬ칫ҵͬһλγг̷ǫŮѣһһλ̷ǫͳԵĳƼ֪Щȴ׵úܡ˵ԼҪλһ۲ͳ裬ܲҺ첻֪ű׼ܼʶҪȻҪֱӷۻȥɡ
̷гŮѽѣҪ̷г֪ǻ˵ãƨĸλûûȣҪһѱߣˡ
㶨ˣ°ǾͳȥֳǡƼµ绰󣬴˸ָ
ƼǸСŮҸӣͻȻЩĽ
ҪϰǫҲйĽǣƼĿЩЩЦشչȥ˵
Ǿ仰ñЩĽƼһݸһ˿ĪӿĽҲ֮ʧӰ١
ǰӢȡšϸġֱĳгмŮõأӦĽŻѽ
ڰ칫ȥֳǾ۲ͳʱйٳȴһʮеĴ
ʡǵȥԼ˭εȰ·ʽͷļ
֮ǰйٳһҲίǵְλŵʡʷоҵΣǰϵֹ֯ɲȺίǳ誽ҵί֮λ֮ǰһȴѹĳԽ˳ίǵλãһԾΪί֣ˣԻɼίǵְλ㿴ίеʵȨ֮ǰίǳ誻Ҫϲ١
ھ·ʱֻйֳ񸱾ֳڶ̶̰겻ʱ֮ڣȴйֳ񸱾ֳΪֳίǣǱΪίǣٶȿ˵еĹٳʷҲǼΪټġ
ˣʡίûٶȴʡսɲеһ֣Ǿ͵͵͵ͬ־誽ίһְȻóίһְ档ԴұԼԱĺͷļһ·йٳһӾʹﵽ۷壬ε֣ںܶȳһֶҪʵȨ
ɲǣ̶̰겻ʱڣԲ˸ʡһʡսίǶˣԼأһ˸ߵλáڹٳȼɭϵƶ£˳ԣ˭ͣ
ұϵͬʱĲر÷ˮĳسҲͻȻ˾ǡشֲɵҺúһԼĶӣҵĶˣԼĶݵǲǵųʰһȳվȽŲʰʱ뿪жˣԴӷ˱ǵ֮󣬶شѾʼְµؾǵж
ٳһܲһӣƨһǸŵľһ±䶯е±䶯һһ誶ˣһҲˡҪǳɼίְλ˽ίְλȻһ±䶯
Ĳھ⣬سһߣ־ֳһȻһץĲһӾͿճλ


496 ʤλͬ־
һӿճλ¡ίӦø˲ŶԡΪίȨǹ£ܹñӣֻҪסñˣͲ±˲ηĻһίҪһֵţǴӵ¸ɲʼҵʱóԿ˸ìܵԭ֮⣬ʵҲͨԵλ»Ȩϵšֻû뵽ûɷԼ˽ȥ
ĲһӿճҪλһ֪Ҫ󴮵±䶯¡Ϊһ֣ⷽĻȨģ֪õĲؾܰԼһֵƵߵλáʱ¡ճλãﴧŻƵġαεܹϵŵ˹Ҳ͸¶ڷ硣
û취λöΪԲڳģ˭ѽǿǰίǱƵֻȥϵڻǹ¸ɲȺί֣¡ΪһȻ󵹸꣬£λϵѡûʾ¡Էųڷ𣿵Ȼسλйܸɲ¡ΪίֻίƼȨûоȨġ
Եⳡٳһ¡סˣί¥ȥ
¡ίǸϵί¥ȲǣҲغгǳείǡ
Ȼܲ¡ΪĸɲûڹؼʱվԼҲίǵѹڵĹٳ£еҲûмԱܼסԼȻܲǽӼ¡
¡ôԣȻʾ°ŵ֮ĸңȳɱ¡ίҲͷˣҪ֪ǰίǸˣһܵ÷ǳĲҡ¡һίܶùԣ
ٳ꣬¡ʾԼسͽ־ֳѡ⣬ҲڳԵ֮Сǰְλֻ¸ûϵԿҲ档Ƿֹ¸ɲȺίǣ¡ʾ·鵹ҲԽ֮٣һȻʱµģûʲôѡҲûס¡Ļ֮󣬳Բûи飬ǵ¡ͬ־ڸɲϣҪעɲĵ²ż汸ҲҪǿɲữͬʱҪעѡŮɲǵŮͬ־ٰ̫ⲻŮƽȡŸŮ˼밡
ʤᣬĲƼŮɲʸֱʶسλõѡ⻰Ȼָʤ˵ġ
Ժ̷ǫʤȥģֻû뵽̬չ̫죬¡ֱʾˣԱɴ˳ǰʤȥ
¡ܰѹίǵλãȻǼ򵥵ϱ뵽ʤеϡڽǣ¡С̽ǣɽʤͬ־ôʤͬ־ְϰеĿڱܺãˣʷҲһ֣ǰʱ˹ģڵͶĿ
ʤͬ־ҲǸͬ־ͬ־ҪصΡԼ¡ᵽʤУȻٸĨǣԵͷ˵һ٣ȻӰ칫վ
¡վҲæվ
ȴذסļʾ£Ȼɫص¡ͬ־Ҳͬ־ˣ˵ǰһϹУ˵Ҳͬѧˡȥؾ͹ȥˣ㲻ҪһҪסԾʱҪԵĲˣġֻжģܽΣҲ
¡һμǳǵĽ̵¡ԶֱӣһȴǴһ˵ϣȻ׳Ի֮ˡ
ԵͷȻˮһ߸¡ˮһ˵ЩĲصķչͷܲίǹû
ллǣ¡˫Ų豭¶һ˿ɵ΢Ц
Ȼ֮ǰ˲٣¡ȴһ㶼Ҵ⣬лԺٴС̽ǣǽ־ֳ
ʮľˡǹϵŹδ˥Ĵ£ѡξֳһҪأɣȻһ˵
һȻҪģ־ֳλã¡һҲҷſڷ磬һжʹ˵
ؽ־ֳֻǿƼɲĲػǸСĹԱһĹԱȴǺСĹ١һ£֯ɲĹֻҲǸسļڿƼɲһ㶼ֱӹġҲ˵ĲҪسҪ쵼оģĲȨֱġ־ֳһֱоٻԤġ
¡ΪԲְ̫λ޷ΪһȻ־ֳΪģ¡ڽһᣬȴû뵽Զλȴǳӣﲻһɡ¡ȴûҰݾɸֳԵͷ˵ǣĲصĽȷʵ˲⣬Ӧúú÷˼
µ̸ò΢̸һЩ⣬¡ȥ
¡ȥ֮󣬳Ըȥ˵绰ʾĲؽ־ֳѡϵ
ٳǲϲֱӲֵģĲرϾԼϼңֹϵش󣬶ԼĸĸҲڼ飬ȻҲԲһأóȰ»ȷѡ֮ٸظ
ͨ绰Ѿൽ°ʱˡ
Ϊ֮ǰ˵°Ҫȥ۲ͳ裬칫˶Ƚ˷ܵģѾڿʼʰ
ʱһ˱һ˰칫ңֱֳǶȥ
ûֳǣԶͿվſµóæӭȥ
ʦϹ졣λѧԺ°ʦλλɣпƼֵĸֳƼЦָɽܵƻǮ˵ǰ͸棬ûܡ
ɼƼᵽԼпƼֵĸֳϲ¶һ˿ɫ־׼ֲֻ֣Ÿ쵽һ룬ͼѾЦݣ˫ֽ֣ʦãƼǾ㰡
ϴҸͬѽһֱ߶㣬ⲻ㿴ãƼ֣Ц
԰ϹܲҪûǰλʦҹƵڻֻǸСԱأ
˵ĿǴʵо仰ʲôţԣֻҪǽӷﶼᷢġ̤ʵҵľ죬ְǳ顣Ц
ʦˣˡ켱æǫû˱ԼְȻ̤ʵҵйϵҪΪ


497 ͦ
Ƽ꣬Ȼ˽Ը񣬼СǰƺԵЩǫ;ﲻЩ֣ٷḻҲ뵽ԼϹεְ־ȻƼ֣ȴҲû룬ֻǰüͷȻһµˣƽʱǰҲûôǫ񵹺˼Ŀ㣬ȴǫˡ
ֻǲϰܹϵ˵ͲǸˣƼüͷôһ壬һƣͷ͵һԼղŵľٶ϶ǹͷˡ
Ͼ죬ӦͦǿģһæεعһЦȻתֵ˵ֳҪ˶ߣܻŶ
Ǻǣٳϵ飬һ˭֪ءھﶼô˵ġɸղűƲһߣЩεģôһ˵ʱей⣬Ӷֱͦ˲٣ԼҪξֳƵġ
һ仰˸֮ĹϵѾЩ쵼̸ļɣп룬Ϻ֮ܶӹӹµµʵӹµֻûлվǸչ¶Ÿɵ̨ѡ죬ƼĿƺһֱǸֻͷɵʵˣһ䶼תأһһᣬͬܺܿӦԼĽɫ仯
ѾǰԤ˰ᣬſڴк󣬱ıߡ
ֳKTVڶ¥һ̤Ϳ˴һɫװϢɳǱߣ̵İͰ䡣ͰǶµĴƴ֣ǰϲѧĹŻһúšŶҵչԽԽϹҲԽԽ棬˵ԼоֹҲڶҵķչȻڱ仯ţѾǰͷһŴɱɱװҲǰȫһֵ˿ӣǵĴѾְҵ滯þû𡣲֪ǹȥˣԲ뵽ǶܴĻ֮һ
ʵϣͰҲȷʵ𽥸ǰϾûԸһӵͷ졣ŶҵķչͬһɽԪϼҲֵɷݣͬʱҲڹ˾Ÿְ֮һÿ¶й̶룬׻зֺ죬˴ɱɱ˼ȻҲˡĦгǵİãżǻʱʱŹ״άɭĦгȥ磬ʱǷݸо
壬ر࣬ȺУͰ䵹ûע⵽
ѾǰһаᣬԱһ˵Աǰȥ
쵽ſʱӭλϴһɫƤݣ洩źɫζȹ¶ѩ׷ȣúޣ糾ζʮŮӡ
λŴܱ¶޵ֳǵİṫС㣬һһ˫ױñȽŨ޵˫۱͵һ
Ϊǰûܻǣһŵҡҷϸο첽ӭȥûüʹɫѾشкϺã
˵ʱ˸ۡ
ǰλ¶첲¶ȣԲҸŮŮ˷ǵسж磬ı黹֮⣬ȫɵۡ
˭뵽濴˹˹ġĴѧʦȻֳҲСáأ
ܿ죬ɺǮϾͺε¶ĵı飬ƺԱ˾ӡƼıͺܸˣбҲʧеƺƵġƵıûôţ˾һɫǣֳʶ糾ŮҲʲô֮¡ȻΪĿ£ʱȻûֳͱӣȴǺ޲ðѵˡ
һѵһ첻Ů˾ͻ
쵱ȻΪǰλṫһȣֻʵںѰǰλṫϵһˡ
ȴ֪εˣֻҪ͵ƭʳڳְҵʵ϶һġСǵְҵȷʵϲ̨棬ʶǲûаϵ
Ȼֳ֪ϸСкίʵЩʣȻСѾкˣȴҲǵӡ
Ҳ˴µһ̬ȣ㾴ңҲ㣬ڶԷȴϵûС
ȿȣС죬Ǻã΢΢ЩεصͷҲ˴к
С죡㣡ִһƾҲ̲סˣҧ͵͵ֶȥ
Сֳϻ죬ȻҲǲԹɫĸ֣ı鲻ȻվĶҲպÿԿƵС
һһæǽÿһЩˡ
˵ҲشѾŻŵزŸ߸Ьŵŵˣ֫Ť䣬ȹĺζֵģЦѡ
˵кҲʹк˰ɣôŻһߣûмҲмˡ
ȻС㻹ûԶǮѾζس´ĴָʦŶ
ʱȻҲڿ༸䣺ʦƽʱҲﳪ谡ͦġ
Ǯɻлæϵᵽˣұվſڣȥɡ
Ǯɱ볰䣬ȻŴҽȥҲֻδߡ
ԶĵطС㿴˽ᣬ׷ѩ׷أˡ˵СղλǶŮѰɣ˵ղǸк᲻ᰡ
ӦòᣬŮѵ۹Ӧòôǳɣأ˵
ϣɣҪȻǿɾͲˣСµص
˵ţǰİŴ˿λģ˳Сеǻվʲô˵ء
С㻥һۣżææȥ
С㼱ææ߽ʱѾλˡ
Ů˵̬Ǻ΢ģƼӡǷǳõģԴӿȻֳʶСŮˣӡһӾһǧɡѡλʱԶԶģ챾밤΢һЩ˴˼ĹϵȻҲ˳͵͵˵лĻҲƼԼߣԶԶģԼʵͽϹɫǸƵġЦãȴҲ޿κΡ
Ҫ˵ղһĻҪƣõȻҪˡ
ɺ˶ѧԺеĲʿʦͬһ칫Ұ칫ɳñߴӢҲҪúܶ࣬ԴһʼʱһԽС벻ǣŬȴСѹģƵҪץò׿ײˡȻֵطץ˸УȻǸ֣룬Ů޵ľ滨ƵأҸŮˡɻСӾȻҸкⲻԼ𣿿ƺԺ㣡


498 ȥ
ţȴŶȣȻԵõؿڳɳϣһ˫۾
а᲻ôɳȻҲûô࣬߸˾һ𣬵Ȼһռһӻɳ㰤Ұ
ǰʱɵҲƻᰤȫ٣һųɳȻΪƺѡһܲȥɫȥŶɳȻﻹеӣǮˡ
ȻԵõıϱ㽩ϣƾȻûŻźܴռĳɳǱߵĸǰýżСһ£ûصһռôĵطʲôȥ㡣
ȻƵ̬ȲôƣȻ֮ǰŮ˵ҲΪɼԽץ˵˼ҶĳˣƾȻҪȥѵɾô
ƿԼĿɱֻÿЦŲŲ
ƼŲһƨȥ˳볪ʲô裬Ұ㡣
˵ңضĻŲ˵ȴǹⲻ
ɳȻЩֻŲŲСӱŮ˼ֻŲԼ߿ôһطȴ޶ãƵòҪѪ
˵ô۸˵
ȴ֪Ϊ֮ǰĶӱ֣ƶǷУȻֳҲСáŮ˷ǳȴҲϼߣҲԸͬһɳûôУȻȻҲ˳ưƱˡ
һƣֲԼҲ⿴ѸøһЩ
ŮĻ𻨣ô
ǮǰŮҷԴܻӭЩҲЩΪȻΪԼҲᲢӵôһ޺СҲӦúŮ˵ϲոոλṫк󣬰˾һĴܲȴѧԺһŮʦ߼Ǯصˡ
ܰһŮշȳ̶ȣıɽŮ治һģа
Ƽȴе㲻Լ۾ƽʱôֵһŮӣôһ̾ɵأĵļһ㶼ôȥأ
ҶǳˣҶͬ칫ϰģƼʱƣȴҲõᣬֻ׼ºٺúȰȰơɲһλƯĺŮ
Ȳų裬ȥõ㶫Ӱɡ˵ţתղŸǽĴ·ԱʵԱߵڿʼ𣿡
ѾˣߵǴ뿪ʼ˵ӽġԱص
ҲãȳԱٳ衣վ˵
ոշǵ飬ʱȻһȴٶһµιҪҪһȥ
ֻЦЦһȥˣǮɼ״Ҳ׼ȥŪԵġ
ֳֻṩ͵㣬ṩϹʳҲṩˮϣЩҪģƼΪĶȥͣŲ˵Ȱ˵ЩϹʳ;ˮϣõȻûԡ
˳˰ᣬƼ¶ϧͲݵı벻ȻǸӵˣǰһΪܵأ
Ϲ˵ʲôʦֻʶ˶ѣɱ˼롣챻ƼĻһسĴſһ£˵
Թԣʦǳǵʦ壬̷гС壬۵𣿿Ϲн죬ҪҲǿͰ
Ȼ⻰ֻ˵˵ûõ֮ǰǲ͸¶ݵġ
У˰ɡΪǴѧʦЩһ㶼ûԹѵûŮһǡ˵Ƽһ٣Ȼͷһ۷Աѹ
˵ҪǸ˻ʶ𣿡Ƽмʵ
ﲻЦ˼һʶԺ̷ǫأ
ǸҲǵģ֪ҸŮˣ˻һ𣬻ͷһúúø˵˵Ƽ
һ⻰Ǳųһ亹˼ҿǳǵʦ壬̷гС尡Ƽܹܵ
ˣʶʲôҿɸ㣬ʦǧϹκϣ˵
ΪʲôܲܿɣҪݽȥˣǿһӵ鰡Ƽ
˵ҪκϾͲҪκϣλʦÿһ㡣ǳ
Ц˼ҺĺƼԼԼȴȥĺԺ𣿿ʦĺԺܲ
ƼڸеԾúĿ´˵죬ҷԴӼһֱеѽʵǲʲôңΪʲôһҪ
ģﲻһżһ汻һ
ҵİ참𣿡컰һתʵ
ǵȻãټϲ쵼ƨҪȻ͸˳һλˡƼͷ
ǺãӦ֪Ͼ˵Ĺ۲ͨǲһġղŸλŮ˴кʱĿаǳ̹ұ֤еˡԼҲԻһ£ƽʱһһУǲǸ̹ĸо˵
ôһ˵ǵģѵ˵ˣôʶŮأƼ˼صͷȻֲص
Ͷˣһˣƽʱп϶¶һģǳͬһ칫ңӴֻǸСᣬҪǻĴܲͲоֹ¶ˡôʶŮˣ˽£ǾͲҪô˰ɡƼת˿͵͵Ĩ˰亹
иϹҪȻһҪô˵һҲӦøŮ˵˽£ǲȥˣҿɲʲôɣԺһ֪ҪҲһҡʵƼҲǲôˣֻǸղһĻȴֲòţôһҲȻˣͬʱҲϾҲԸˡ
ᣬᣬôأôֲǲ֪ң켱æϵ
ߣҲңƼһۣȻ˵
Ƽڿ˵ʱƵԶŸװԵĶ
С죬㣡˵Ͳ΢һѵЩŮ˾ôԣƶӸϣҧ
ղŴҶһֻЩС˵ܴһɢ˻ᡣ


499 
ȿȣ˵ֻʶŲεظɿѹ
˵أưһ۷ʵ
ƿ˰죬ջҡҡͷ˵ˣԼе㲻š
޻˵˰ɣ˵ԼûҸ㣬ѽ㣡˵˵ţɸֵ̧ŶĽű޺޵زһţȻ˿㷢һ˦ӣŤԹһ·͵ȥˣʣǰȶ˵ĿᱳֻҡͷЦ
Ц䣬ǮͻȻӺһֶӣһֳ´ĴָʦǮûˣǷˣпգ֧С
ᣬİڻǴһأ
ʱǮȴͻȻ¶һ˿ɫɫı飬ʦղزƨԲ˾˵ðһ
ȿȣǮڣΪʦЩͲҪ˵˰ɡɿ
ǮԱӵһۣȻҲˡ
Уֵط˫ˣ˵Ϊʦ
Ǯ·ƺбӣٶһơ
ģ˲㣬㡣һʱٶԴһ˿ֻЦ
ʱһûطйãȻһŤͷһֻӣ˫һɵֻھͰǫԺѧУô죡
Դ̷֪ǫһֶϵ֮ﻹеģۣæԴȻҶָָǰһ̼򣬺շƵģϲţ⼦῾úܴҲһɡ
˵ڵһֻεҡҡͷ
ĶûذԣЩ֮󣬱ԹԶӻذˡ
صᣬƼѾùϹʳˮϣƼЩֵĿﶼЩëЦʦǲҲΪҸղŮˡ
ûУûУôءʦòͣҺƼȳȥöԡ챻Ļ˵ľһ֣һƼߡ
򸾼ҴȥıӰֿеĲ̣ȻͻȻһƨɳϣͷ
û취ưֻʳˡ
ƵҲŽʱѾеʳɨһˡ
ơ˾һʳóԷȻ֪ƽʱʳҲ͸ǲ˶٣û뵽ԼٻӣһﾹȻͰеʳɨõβʣϱûԱƵģһɵۡ
˺һŻعͬûԱҪҪٷһ㣿
˵˱жŵӸڷǰ
ƺ˶Ƿݹػ֮Ȼ¶ɺǮ봷ؿ쳤̾
үۣµŮ˶Ϲ˰ôõˣôûŮôأСҲɳˣΪʲôŮǻƵأ
ǰ̣ٿƺе滺һЩ
ᣬȴֿġ
ˣҳԱˡԼĶӣЦ
ӣֿ˿Լ͵ǰĲ͵㣬ͻȻеЩԼ
һԼôô׷Źأ
ΪЩԼһƨɰºҲʼͳԡ֮ùֽһȻʼ質ˡ
KTVиôֻҪһվ͸
ƿ֮ձʲôС졢Ҳ׵Ժȥ
һ׳֮󣬷ԱҲ˹Ϲʳơƺϡ
ҪʲôŻͲûзµļ󣬱ʵ
ơơ붼ص
ְһƿơƣȻ˹ȥ룬ơƣҪǺʲôģֵñȥˡ
ƺ˼ơƣֳһ׸裬һʱҲӻˡ
һȻһЩ
Ƴ֮󣬵ɡ
ɵһСʦĸԳ費ȤɳȻȤˡ
Ļﻭһסˡ
MTVаݱʦߣϴʦŮ˺ȻҶӡ
Űɫȹ崿Ů󣬻пʦֱMTVеŮ˾ǸһŮ̫á
𵤵˵һ㶼ûпţҶȷʵǳĺ𣬴һ˻㡶ʦƼ߾ͲѿҶӻ쵽˺εȳ̶ȡ
ȻҶٺҲÿ˶֪ƾͲ֪
MTV淢ʱҲеҶӸסˣ¶һ˿ֵı飬һø첲ʵ˭ѽ
ǰɣҶ˼˼ʶǽ󼶸֣˵Ƭһͱһءӵؿһ۵
𣿡ԾȵؿŻдѩŮһͻȻʹյĶߣҧ˵ôʶҶ˼˼ģ
Ҷ˼˼ȥ۷չǰݴѧ𣬻߸ӵһĻʱƿǿһ
һҶ˼˼ҲǴŽ׵ȹҲ崿
˵һŮԸе촽ԼĶﴵӦøеŶԣֻǴʱȴֻеһɺ⣬ﰵп಻ѣʱȻҲߣǼԼҶ˼˼ӵһĻġ
ҺѣȻʶȻϳֻӲͷƤ
ѵߺ㱧һҶ˼˼Եͺ
ǰͷ
Ůӵΰ㣡ȴͻȻһۣһĲݱӡ
ƣЦá
ΪʲôԼʵʵ˵ǲԸأ
Ҳ⣬Լе񾭹ˡʱԶԶҶӵȻתˡȻʱӦôܿҶӵòôһ棬ָôãҲǲˣؼһǣһĴѧʦôܻϵŮأ
ͨ㣬ֲһΣǱȽںƵദҪͻȻĳһǣ治ýôʶġ
سأȻѾΪΪҶǲܵģſ˵ô˵Ҳš
Ȼ¶Խмı飬ûذһ۵ҿʲôС졢Ŷ԰ɣ
ȿȣ仰ҵò㱻ˮǺˡ


500 ʶ쵼
Ƶ˶ʦվûЩô衣赽ʮӣҲɢˡ
ڶʣһ㶯ɽϼҡ
صҺѴӱĸЬ֮Ķó͸ǡŹ򸾼гϢТ˳ȻĵͶϲ£
ŹŲΣԵĩȽСЩʦΪ׬죬ĩŷӸѧΣһѧԳɼһһЩҲ׬Ǯֳֻɼ߾жãЩʦɾͲˡ
ʱգΪ·ѾʼװޣŹӲϰڼ仹ĩøæµ
ⲻӸĶּųſש֮װ޲ϡҲû£һȥװгϹ䡣ĹУ˳˸ĸ׶ɽеĳԾУĿ
ŹȻɽеʦɽҲôĵطֶϽʦԳԾУЩɽķ֪һЩġ
Ծ˵ǲԴУɽдѧѧ˲٣ҼûиϢʲôŹʵ
ǰûɽн飬ʳԾʲôҲ
ǺǣһȻУʵĻƼȥֳԼĸĸףҲûҪţȻʵʵ˵
⺢ӣݴѧʦֲĲءʲôҪƼԾȥ־ֳŹһʼֻʶ̭˵һͻȻʶԼڽʲôɴ۾ͻȻʶƵġ
ôңʶǵĶЦǺǵһ§Ÿ׵ļһ§ĸ׵ļ
Сٸתƻ⣬Ǹ׼ƼԾ񵱾ֳôһ£ѵʶصֻس𣿡Ź⻰һ˵ڿĴשһʱҲÿˣԶպйϢĳΣ˳ϣڳһҪ̸ļơ
ʶĸһ־ȵı飬̲סҡҡͷ
СӣʶҴʲôţŹ̧Դ
ʶ쵼ԼԴװһίӡ
ʲôŹȫʧ
Ȼ֪ԼҵĶӲܱͨȣǴָ֡ڱϾִᣬǸɵ书ٸҲ޷ǾǷ壬ǰʱŹָ֪֮ʱʢ⾯вɡҪ֪ʱ书ٸһӵҪ˷ɣӲѷɵƲõġŹҲûƾ书ͷأֻҪܽƽƽҲˡ
ֻû뵽ӴǵľȴһһϴͻȻ˵Լ򣬾Ѿһû뵽ȴֱʶ쵼ҼȻ쵼ƼĲؽ־ֳѡȻʶҲͨʶŹ˵ҲֻʦƽͷϰһƽʱѧУ쵼õͰͷͻȻ˵쵼ҲʶβǸеԾ֡
ʹ˶ĸ׵˼״ɵùһЦٶ§˵ļˣǲҪôԾǵĶء
ʶ쵼Źû˵ʲôƵģһŵʵ
һŵı飬ͻȻбҪĸ΢չ¶һ㡣Щ˭ȴҲԼĸĸףҲϲԼĸĸһ쵼ʲôľ;ԼҪһƵġ
ȷе˵λ쵼ҵͻȻֱͦˣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
㡭ŹϾˣԵ΢סһЩ⻰ֱӱȥӵĶͷ̲ס¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪йٱλ˼ǳصᣬͨϰյĶʶм쵼Ѿǳ˲ˣ񵹺ãӾȻ˵λ쵼ǵⲻǳ˵λӳˡ
ĸԼĶͷ¶֮ɫЦõɣЩ˵Ҳ㣬ҪȻؼҡ
ŹҲȷʵû˼ٹ䣬ãȻؼҡ
صңŹ򸾻ûüʻ˵ͱֱƯڿĶӡ
ûǻعͻȻһƾճһŻǴ۵ĺ̵۾ȴŵϴϴ
Ÿĸ𾪵ӣһЦƮأһӣǸΪǹʧڿС
裬ڡغЦ
㲻˵ˡŹѵһ¿ˮȻִϵ
ܷУƾշŻɲǴ˵е֮𣿶֮ᣬʶٵʲôֵģ
գղţȿȣĪϴеõ֮𣿡ʵΪղһĻ̫𺳣ӽЩ
µȻٲҴţԵ˵ͷǵģϧǲʺҪȻ
ɵӣ֪ТġֻҪˣ趼һʲôϵ˵㲻ǰǷëϴɺأһû˵ʱһһ˺üףһء۰ؿ˶һۣȻЦ
ϴθĸ׷ëϴʱڣȴѾǽڣʶѽȡǰЩĸĸ׵ʲʺȴ֪ԼǵһƱԴԪʳ䵽ʱ䣬һʱ䣬ʱͿϵһҹˡںܾ߶ԶǾͲԤģһһǿ϶ûˡЦ裬ȻڲĹԺʱøһЩʱȴԴһ̶Ҳġ
𣿡Ҫ˵ϻû˲ΪɵģŹҲһԲһϲ
Ȼġͷ
ǼأӵͷŹԥһʵ
裬ǣ֮ԻԽԽãΪʱҸǷëϴʱ˵ڡȴ˾ûеģǡ¶ɫԴԪһһ㣬ȴǺֲģָĸһЩӦı֣ҲֻܵĸΪֹ޽ƵطָˣǾ˽ʿߵҪԪٵġ
㲻˵ˡĶӣŹȻҲǴˣ԰ִ˶ӡΪĸĵȴԼҵĶӣŹŸŶӵһеصǸʲôָǻ᲻˺


501 ŲʿԼ
Źôһ˵ҲЩĵؿҼǵСʱ򣬴λǸģ˵ʲôй¶ҪԪʲôģǸʲôָǣ᲻ᡭ
ɵӣôأΰĪĸˣһ⻰ɫȻò԰ףᶼҪ
裬Ǳ˼òֻǷָһ㣬ûӰģֶ˾Ͳãȴǲø𡣡æοοʱȴҲûһ¸ĸףǰ˵ȥʱߴð˴ʲôѰˡ
¹ضӵĸĸҶϷϵᣬᣬǸ˭ԼҲҪõʱΪѡ
ͷ֪ǼҲõģȻǸһ޵֮·ڣһƽٻûġ
ҾͰˣүү磬үүƽʱûٰǣҺֵȴֵһŹﱾеźģôһ˵ҲͰˡ
ŹҲȱǮһƽ٣ȴⱲˡ
֪ˣ裬ǵĶбˣҪǲҪٽ飬ɴ帣ˣ˵ͷȻ
ŹԻһۣȻһҡҡͷܺãҪ˵ϰߡǰŸűҲҸȥΣǿԶȥˡˣ㲻òģﶼԺ飬Լշִǣ費ʵģһҪסɲһ¾Ϊ
İɣҲˣҪˣھͲᰲڴѧˡ
ŹҲǣҲͳ׷ˣڶӵ飬Ȼ׷ʣѾˣҲǿģЩʶ˲þǺ£޸յعС⡣
ĸײ׷ʣҲͲٶ˵
ϰҲϰյȤЩ֪̫ˣʧȥƽȤ
ԭİιʹ˳Ծ飬ɽеϽʦԳԾ˽Ȼĸ˽ˡͶԳԾ۷ǳߡ
͵ͳԾ棬ȻˣǾԸ⵽ͷ˺İ컵£ԺͳԾ棬Ѽ仹ǺбҪġ
ǵɽУԾȥ˵绰
Ծ绰ʱԾһλֹܽոںȲ졣
ǰǴѧͬѧҵֶĲأԹϵߵñȽϽ
ģ˵ʤκпܻǲģԾĸˮʵ
ϳ£Ϣͦͨġ˵ɽۺʵʤǵӦûһЩίһԷʱ˵°ʱǴ绰ʤǽȥسǡеʱڣ绰ʤǽйȥ¾΢ˣָʤǾˡĸ򳤿˳ԾһۣЦ
ʤҪˣӦûλã㲻ͿԷˣԾһ
أʤˣǰ滹źüλأֵѰĸҡͷ˵ʱĿл¶һ˿
ô˵ֻҪʤһлģλҪǰһЩɡңһȻˣҲһϵûСԾЩĽ
һ˹ٳģԾȻҲ⡣
ǵǣͬѧҲ٣ٳʵ쵼ʶҲǺҪġεűʤӦûЩɣ˭뵽ƫƫȥҪһҵĻȻҲˣӦþٳϵɡĸ򳤸п
ǵҲǡԾид
һ￴һ䶯ˣҲ֪˭ϳسλáĸ򳤽Ÿп
ҿɴʤϵˣҲʡȥĲ²ͷˡԾԿЦ
һίƼɲȥǸҲǸسλãʤȻǳһЩҪΪسҲƸ񡣵سиسзصһλһίίؼ쵼εıĲСط˵ҲţˣĲʱεҲֻͨسΪҵŸһسλáɴ˿ɼسķǷͬһġʤеΪسѾ˸еˣֱΪسԿ˵΢΢ԳԾ˵⻰ʱԿЦ˵ġ
ǸáҪҵˣɽĸɲˣ㵱ȻҲ⣬㻹Ǳ̫ϣʤܵȥѾܲˡĸ򳤹Ц
ĸ⻰Ҳ˵ģо仰һ˵õȮ죬仰ʵڹٳʱҲͦõġʵϸ룬Ҳǿġ쵼ҪˣϲԼŵùҲ˽ˡʤɽһ֣˽εȻҲɽĸɲһϳسλãҪˣ뵽Ȼɽĸɲ
ԾȻ֪Լ쿪ԿĸҡҡͷʱֻͻȻ
绰ȻģԾһģæĸ˸ƣʾҪ˵ȴѾվ
ĸ򳤼״ϲ֮ɫԾôҲһУֵôСģɽʤǣĸ򳤻벻˭
ĪʤĸţԾѾ˵绰ܿصŲʿá
ŲʿĸһӾסˣһʿֵСĿ
УáпҪпյĻһԶٷɡżɽ
ĸ򳤲֪Ųʿĸĸ⣬ԾȴΪһȻǻ𼱵绰֪Թϵܺá
԰ڿ쵼˵Ļںܶ˿ίǵĻҪá
ȻԹϵܺãڳԾеĵλȻҲˮǴߡұ˲֪ǰʱΪʲôͻȻһȻе飬Ծеġ绰ԷԾ񼤶ò绰еòȣæпգŲʿûĵطҪûеĻ㿴԰Ƶô
԰ƵɽõľƵˣҲ㲻ϴѧУʮٰġ
νԷЦУǾ԰ɣ㡣
õģõġԾ񼤶ص
Լú˵绰ҵ绰滹վŸԣԾþ޷ƽ
ĪҵҪ


502 𳯻˭
ϳ£˭ѽʲôС˰ɣɲ֮佲˵Ƚ㣬ͬѧĸ򳤼Ծ˵绰֮أվһӣ̲סشȤ
ȥȥϹ˵ʲôԾŻعûص۵
ô˻Ƶġʵ˵ɣ˭ĸԽ
ǰһѧݴѧ顣Ծص
ָĸ΢΢һ
ôҲ˵Ծȵ
ԸܰѶسߵˣ˵֪ܲʹˡĸ򳤲ΪȻص
ԭ˵أô֪ԾȻ
سɽߣɽٳȻһ£ĸΪ쵼֪˾ͲΪˡ
˵ϳ£ҿǸӣͷ࣬ûϹһʲôһôĸ¶м֮ɫ
Ȼ˵Ѷߵ飬ҲӦʤ˵ɣúͬѧʤǻû۹𣿡Ծɫ
ʵԾʱҲǾ̫أʤ˵ǲ⣬˵ͳйϵһоͶȻˡ
Īʲôͷɣĸ򳤲ŵ
˵˵ƺЩϵԾ
ʲôǣļٵģĸԲһ
ͷйٳϻбȳǸţƵ
ֻһУǵô֪Ծ
ǵǡĸ򳤵ͷ
Ҳǣʲô˭ϵãô֪
Ҫң˶һЩĸͣһֵ̬ȴ˸һٰʮȵת䡣
ͳЩϵǼ٣ĸȴвޡ
ʡҺҲǵһγԷ˵˵Ƣһ治һŪɳ׾ǵԺл˵ɡԾ˵
ĸҲ֪ҪЩףټǲйϵУһѧʦһίǣλҲ̫⣬ڳǰҲ˵ʲôôһ룬ĸҲûټ֡
㣬԰ƵʱԾѾڴſڵˡһϴӭȥȻ˫ֵŲʿϺá
УϺáҲظԾ֡
ΪˣҾûᣬ㿴λÿ𣿡˴к󣬳ԾߵһٴҰȽϺõȻʵ
УˣλúܲЦλȥ
Ծͬ⣬ȻЦݵظһ
˵ĵ˻һƿơ
ΪϴΪ˸ɫ־ֳģԵƲˣ΢˼֮󣬱㿪ʼԾ̸۽⣬е֯ζ
Ծô˵ҲǸУҲ٣ظԼ̸⣬ܸоЩŤ죬Ӹ̸š
ǳԾı̸̸ְţԾ״̬л͸һ˿Ųĸп
ʵҲѹ֣ɽжʱԾѾǸУˣҵУУһɾͰûԾȷʵҲǱſġҲû취ԾͷûϵͨԱλʵһˣûʲôرʵĳɼֻĸ˵Ⱳֻλԭ̤ˡ
Уûؽ־ֳ˵ò࣬Ծ˵ƣʵ
뵱Ȼ룬Ҳ롣ԾƱһ£ԳЦЦ
ٲΪеȨΪʵԼıûһǲġٳһԽλԽ٣ȥҲԽ١
ԾȻҲ뵱ؽ־ֳǶԣѶȱʤֱӵسҪ
УʵԼԷΪ־ֳλáҿƼ㵱־ֳϣְĽ־ֳҪ̰ۣҪӦԽ˵
һһϵҪ󣬳ԾоԼһ
ؽ־ֳǿƼɲؽѧУȨУȻͬն˵˭˭ģίҲٿίί»֮ľҾԹϵϾֻһλѧʦѵԻĲɣ
ܸо飬ԾǸеԼٶڼӿ죬Ҳеɬ
һ֮󣬳ԾڵĺһںƣȻЩصŲʿѵƼҵֳ𣿡
ųԾǲϣӣЦõǵȻҪȻ̸Щʲô
ԾҲǣֲǳԱ˳û¸ɣҪмְգôܸЩأ
ôһԾٶԽؼӿ죬ٶȴںһںƣȻһŲʿҰǰҲʦǸʦȻѾˣĽ̻һֱμģ֮ԻѡʦְҵҲΪԵʣģҪܵϽ־ֳһṼȿȡ
Ծ˵һǿűԼҪʮӣĻȴҲ˵ȥˡ
֪ԾĸԭҲʦԶʱе˲١ΪԼʦ·ҲΪܸĸ׵Ӱ졣Ծ񻰽һ룬ɿȣЦŰִϵǾ˵ˣƼ㵱־ֳ
Ծ˵ĲһС̽Ųʿ㿴мֵĿԣ費Ҫ׼㡭
Щ߰ĶȻ֪Ծ˵ʲôɫ΢΢һ
֪ΪʲôɫԾĪظеһľæǣǣҲ¡
Ҳ֪ȷʵˣ˰飬û죬ȴҪ͵
Ծһûʧӣԥµˣھʹ绰ɣ˯ž
˵ţóֻԲ˹ȥ
绰ܿ㱻洫Թʦá
ԣڽ־ֳѡҪƼɽеĳԾУɣΪŵùûʲôùĨǵģԵֱ˳Ծ
Ȼʦѡеˣǿ϶ûҵȻ͸ĲίǴкЦ
Ҳô˵ƼˣȴҪǼලɵúҪΣɲøô컹ǵô졣ɫ
ǣʦסȻ֪Ը鵹ûҪҪš
У˵˵绰
ԣ绰ʱԾľȻǸ߶ȼУʱûӦ˭ʵûһĴѧʦֱίǳԵ֣һնʡˡֱ˵绰ԾŻ͵ضһ¡
𳯻˭ˣǳԳ


503 ѵɽˣ
Ųʿղڸͨ绰𣿡Ȼеĳ˭Ծ̲סСʵ
ʵôСӣֻһƽĴѧʦֱӽί֡ԡ̫еˡίεĳǻغг¸Ǵ绰ҲҪڳԺͬ־֣ǰλСأſھǳ԰ˣԾôôãͳԽѧУʦ˵ݱȳԻҪţƣ
һ뵽Ծ͸еԼɤеɿܡ
˵ͷ֪ͿԣǰͲҪˡ
ȻѾ֪ͷ׿ڳϣԾĻ̲סһ£񶼱Щη
ʱ򣬳ԾȻ׹ΪʲôʮУϯϣһȻһȻΪʲôǫ̂ˡ
˼ԶָӵöһȻʲô˼ǰⲻѰ·
ΪʲôָӵöԣͲǳԾʸôġ
ŲʿģҲ˵ġллŲʿҾһԾɫص˵ͷȻƱص
У㲻ҪлңֻҪĲصĽãǶõĸлƱԾһµ
ŲʿģôŵùңϳǾʧģԾͷһѱоƺȸɣᶨ
ȴҲСǰĻŤˡ
ĸУУԼǰԳϳ£ЩգйϳֵܵľⷽĳѾǿˣҲûȥųԾһȸ˱оơ
Ѿ̸ֳ֮֮΢һӣڼĳҲ¡ȥ˵绰ƼɽУԾ
¡ȻԳǾȻƼɽУν־ֳλãеͳԾովйٳⳡʱ¡ĵӣҲٸԳңѡҲ¡ڴԸͨ绰¡ҹѳԾĿ
йĹٳӴģһعɲкüʮλ͸˵ƼɲˡȻйĹٳҲǷǳ΢ģʵȨܶʱǲܵͬġͬɲҵίǸʷоΣеʵȨȴر
ԾּûжʵȨֻиƼĸɲƽʱǾ벻¡ǵķ۵ģʵǳᵽɽУ¡ǻ治֪Ծĸĸ⡣Ͼһʵ̫ˣһظƼϵĸɲҲʵ̫ˡ¡Ϊһصһ֣ǵסôˡ
¡ҹɻ͹йسԾϺ󣬵ǷԾȻ㲻϶ͻҲǸȽĽϵͳͬ־
ĲؽΪһȻĵ̨ǣ˶࣬ҲеңóԾصͬ־εҲʧΪһõѡ񣬵ȻؼĻΪƼ
Ű˵ӾͺͳԾ˷֣ȻһϤĽֵȥ
ûֻȴóһȴʤеġ
ǣô뵽Ҵ绰ˣ绰ĵص٩
Ҹ죬ǲ֪˭ֻô绰ˡ绰ﴫʤ͸˿ջ
⻰Īظеһ˿¶ͻȻܿ档
ͷһ˼̧ųίԺ˹ȥ
ɲǼ䣬ҹһӰͬһ㻮ɽֵһѾֻվίԺĽֿڡ
ȻôңҪɴģЦ
ƶѵɽˣʤǺһڣűϾϲؽ
ίԺſǻţҽȥ±ϳʤǺεľϲ鲻Խ泩ǻ˼֡
ţҪҳȥû㣬Ժôʰ㣡Ȼûյȴʤһŷͨͨ˵㻻ЬӣҴææֱίԺſڶȥ
ſڣһֶ֣·Ǹֻӣ˭
վԼ֣ʤвӿ˽Ų
Դ챻¡ǽеǰ칫̸֮ʤһֱڼ֮С
Ծ־ֳ֮λһʤͬһֱڿŸسλã¡ǵ̸кε͸¶Ҫõ쵼λ׼
ίڸسѡкܴľȨģ¡Ҳ͸¶ίǳԺܿ˼ί֧֣ί֧֣ʤ֪ԼλýֻǷǳίĸسѾûˡȻǳسλãǿ»һٳϵĲġ
ͨĸسҲãسҲգʤжѾˡŶʮ꣬ϸسλãֻҪ⣬Ժ;ϵĳɾٲĴ󲮡
Ը¡̸֮ʤһֱҸ˷ĵĻ֡ٳ飬һȴǲҽģЩҲʤҪҵˡԴڣʤһֱǰеǷݼϲøѹƵģֱڿסˣž绰
˺֮ĸĺ֣˵ļҲôΣദʱҲ̣ܶʤеƺʶ˺ܾһƺǰس顣
ûƭɡʤߵǰʱЦ
ҲңʤеһۣȻػͷٳίԺźɨһۣűϲסֱۣߵɵŸ
ʤһСӣһּæûʲô˵ĽֵȥһߵȤ˵ʤн㣬ôо͵Ƶġ
͵ͷʤԺһѣȴøһЩ
ڽʤдǺ޷ҪȻЩԲˣоǲں·ļͦ
ˣҪȥﰡЦʤĵطʵ
ʤԷһ㶣ȻͻȻʲôһȥϿԺʺȾô
ĲǸٺأϿĲһ߶ȼٴ壬ɽаСʱҵĳ̣Ǹȼ١СֻгԺʵĺõط
Ͽ죬ȥ˺١ʤʱͻȻҪȥϿԺʣѿڵǰɣʱȥϿԺʺȾƣ
Ǿˣʤпȵı飬ҲеԼеͻأЩʧ
ˣֻҪʤнҪȥ˵Ͽ˾ȥҲȥʤ¶һ˿ʧ֮ɫæŵص
ʤԽ΢΢һ£ȻͻȻЦֳ·ȥǻɵŸ


504 ɳ̲
ܵ·ʱպ⳵ӭ濪ʤ̧־ס˳ӡ
һͣʤбһһ˳ţǺＱӲ֪ˣΪҪ˽ء
·ϻûʲôӣϿ忪ĳӾ͸ˡһλǸƯŮӣˣʱ㣬·⳵˾øҿ
һ·úܿ죬ǰСʱĳ̰СʱͿˡ
ϿȼٴһɽְΧһ뻡ɳ̲ȻǶ죬ɳ̲ϻȺ˷ֱΧһտȾơ
ɳ̲ɽһеŷʽĶȼپƵ꣬ЩȼپƵǰĿˮأϻҹŵܶ˻ǸڵﴵźʵĺʣȻкűơƣЩȼپƵҲǱ
ȼپƵֻмǵĵƹ⣬ƵǰҲֻмλȽ͵ϰ廹ҹŵ˵һЩϲҹźźʵġ
ǸϲֵˣҹǱȽʺûΪֻ֣ǵںҹĴɳ̲һֵɫڴ󺣵档Ҳ󣬰캣ˮ̫մһ̻ͷų·طůһ㡣
ƺһԶ볾Դ˵һӾʹӷнѳ
ΥĴ󺣣ʤ˳ſ˫ۣһڣȻһ˵
ʤſ˫һӣҲѧſ˫۽еҲˣ
ʤŤͷһۣȻͻȻЦɳ̲һܻһ߻ͷе׷ѽ
һᣬֹصǣɳ̲ϱţںз裬ųӵСŮһ죬ЦǺǵ׷ȥ
쵽ˮҪûɳ̲ĵط׷ʤУȻƵǰ棬һ˸˼ϡ
ʤû뵽һ˹ĵȻ³ľٶһعʱѾ˼ϣĺһͨҴ޳ҲߣιСͷ
ʵҲһʱ⶯ͻȻʤпȿ֮󣬲ŷֿŸŮǣĽѹڼϣָо治гɾ͸С
ҽСͷŲҴƨɣʤЦ
СͷСͷǸСͷʤȻԲûͣŮӹе
žžžԺ̧־Ͷʤеƨɴȥ
ĴźĴɳ̲صڰҹ¡
ģȴƺĴƺȻֹͣȻȻ
ûŮǱеԵƨɴһַĲ鲻ԽĴϼ¡ʤиû뵽ԼһίǣɽЩӵûеŮǿˣȴһĴѧʦڼϴƨɡ
𣿿ĸоȴƺٱĴµĿ
ȿȣҲǹġҹŵ΢գЩæҵذʤзͻȻʶղŵľٶЩͷˣȻ˵Ĺϵһֱܡ
æңһӣʤбɬʱȴ̲סЦ˳Ȼһ۵ҿǹģСļһ
ȿȣУҽѾʮˣһһλѧʦò֪ΪʲôʤôһۣĪЩӿ졣
ǴѧʦǴѧʤо
УǴѧյԼֻõͷ
˵˵һĵίǣˣһѧǲСͷһʤвطʵ
ʱʤлѾһƤŮȴĻʲôίǡ
ʤһ벻ףҲܵ٣
ʤмԼԶԣ˦³Ȼǰˡֻ˼ûȴֿЦתܵߣܵСͷ
ЦҡҡͷȻʤɳ̲š
ɳ̲ϣʤкҹ
ΪһλίǣһλյԱÿʱỵ̈ԼѣʤжҪעԼһһУֻиһʱʱԼίǵݣȫſԼ
лл㡣ʤͻȻͷߵ˵
ԵͷʤУһŵŮǲǺۣ
ۣҵ롣ʤгĬƬ̣ص
Ժ˾ʹ绰Ұɣ㡣Ц
˵ģҪ˵㻰ŶʤԿĵص
ǵȻͷ
ŶˣҿҪسˡʤе
ҪسԺĲزǿԺˣǲ֪ǳһ漴Ц
Угţϡسʤûذһ۵
ʱʤ뻹֣ôôͳǰأôߡʤȴദ治ΪݣΪ໥Ƿκ
ʦֵֶңس࣡һؾ
ʤԲᶼҪЦһŰһ۵⻰Ҫóǰɡ
ʲôģʵʵ˵ΪȻص
ѽ㣬ΪʦݺţΪλˣŻ㡣ԺڳǰɲҰʦģϾ˼ͱίǣ飬ԼڼӿɾͲˡʤָصصŵ
ţ룬һϳֵأҲ֪ʤһƬģҲû档
ˣ˵ǳԵ˵лл㡣˼·ʤͻȻ
ⲻҵ飬ҿûƼ㡣ֵ
ɵϣȫôĿƼɲΪΪԵʣǻע𣿡ʤ§һЩĸ첲
ЦЦûзʤҲûټ˵ٳϵ飬֣ɳ̲ϡ


505 ѧǮ
ǵڶҲصݴѧʤúܿģڶһ绹һںճ
ոջصᣬ׼ϴʱֻȴǸС˶ʿоġ
ʲô𣿡绰ʵ
λڶоһλǲʿƽܣһλ˶ʿ˵ͶǰߴߴꡣദദǢҲ֪ʶԨʦмӣûΪκӡ
ţʦѧУ𣿡֧֧ʵ
ǵģھµģʲô飿Цʵ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ǹʵˣй֧֧ġ
ңңһȥǱ߰ɡֹ
ڹɣҵ㡣˵ɻ֮ɫŨˣһﲻϴһ˸۸˰ɣ
ϴӢ˲ϲϹ̹ѧԺһλйٻŮû뵽պݶƵϰĶҲϲ˹ٻǮƣ˴һ٣ºһسӣȴһֱڹ
õģϵ˵˵绰
Ҷϵ绰ûһ򣬾һ򿪱㿴վſڣȻһ·Źġ
΢΢üͷЦСӽôˣʲô鲻ڵ绰ｲҪܹģ
Ӳ˲ͷĺˮ֧֧˰ȴɿ˿ڡ
״̲ס۵˵ģʲôµģ˵˵ҿɲˡ
ۣƺ¶ʲôģ͵̧ͷʦܲܽǮ
üͷٶǮСϴΰʢܺΰץ׬ʣʮ򣬶ݹÿ¹⹤ʽ˾࣬п⽱ĽϵнʮǮԻ治ʲôǮȻɸղμӹдʱԣ黹ǱʲСĿġ
üͷΪͻȻʨӴ󿪿ڽǮҪ֪Ȼ󣬵ȴλУоƽʱûдĿ֧ÿµʦļٿǮѾͲ㹻ˣһҪǮһֵ顣
üͷһֱ
ţʦ֪ǮǱȲСĿģұҵ׬Ǯһ㣬ҸдǷ
Ǯ⣬ھͿȥȡ㡣֪ԼˣЦļ
˵ﲻ¶м֮ɫͬʱҲһæллʦллʦ
ôһҪôǮʲôʲôˣڰ֣ɻʵ
ԥһȻ̾˿ǮʵҪģǹٻ˵鷳
ٻϴΪǸ̹ѧԺŮϴκƽǷˡԽ
֮Ժ治Ϊ˷ˣٻǮǹٻֻλѧƽʱֳͨļͥÿһǧǮѾܲˣǮԾǱʴĿ
ǵġЩεصͷص
˵˵ʲô𣿡ǰԵˣΪʦѧһҪôǮʸǲ̤ʵ
ԥ˺һŵҲǺҲǸղǰӵ绰е㼱˵Ǹ˴Ǯ˵ϸǮͻ֡
ɫһӾͱˣĿЩջصһ۵֣ʮˣѵ֪Ƿ𣿡
ʦ֪ǮԣұһѧУ֪󣬹ٻ϶ᱻѧУġʦˣǧ𱨾ǮԺһỹġɫЩѿæ
ɫԻ˵ȷʵûҪѧУ֪ٻĲ
ѧȽ񵱳㣬ôĴֻҪĻڹǷһµлŸȻԸ¸÷зôôЩԾ
ˣɣڸһȥȡǮȻһȥһʲôԣҲиӦ밧ִ̧
ʦһȥɣ˵ֻҪǮùȥһ˵ġ˵мòҪᣬȴԸǣ
ֲɵӣȻҲ֪Щ򵥡Ȼ֪鲻򵥣˼ȻԼѪͷͣԼһٴҲҪȥһѡʦ˹˹ĵģȴηԼһȥһ˴ɾ̫Բʦˡ


506 ƭ
ن߰ɡȴĻһȥԵһۣɷ˵ص
СͶƽĿȴʦôһҲҶԣԹԵظ¥ȥ
ȻκˣȥȡǮһΪ˰ģһȴҲǿǵԸķ䣬øǮǻģȻ˺᲻ԷǾһˡԼѧУѧˮǮ⻹ǳıӵ
ȡǮ̤ʵ࣬ȻҲԽظмҪ֪һʦû뵽ʲôĿ⣬ùһʵҲѡŸղμӹ겻˵˸ʡȻĿֽ˼ƪSCIӰӱȽϸߵ£ѧУ˵ǮǮǱʲСĿȻԼԾ͸ˡ
ȡǮִ½ֶȥ
½Ƕֵһֳֶ֣Ǳ֡
½ֶͷһһ㲻аɣһ̨Ҵʱ
ŮУһŮӴŴ綼ѧӳҲ毺ãŮӴʱһŵӡ˵Ϳѧô󣬴ŴҲΪʱ棬˰Ůʱŵɪģȴίʵ˲ҹάһͲʲôˡ
˵Խ㣬椵ģûͦģҪѲǮҿɾͲˡһλ°һɽųͷеҷ緶ӣ΢۾ѧõƨһֱﵽزָɽɫԵ˵
ɽΪԽһλƤݣеŮʽ̣е緶Ůӣ԰ѿе̶ѧõ˳ȥ̼ѧõ۾ֱᣬѧȴ˲òᣬһŵصҪҪԽ㣬ѾӦңһǮģҪٴ绰
ѧȻĳ˹ٻҲݴѧ̹ѧԺĴѧеԽǰʱнʶмӣõһλˡ
Ҫ˵λɽԹٻǲʱЩ·ʲôģһ˵ҵȥѧ֧ȥٻһֱųѧ룬ȥӢҲΪѧģֻǹٻҾһ㣬ѧʱȴҲֻ룬档ġɽĻһӾͰѹٻ궼ȥȵòˡ
ԽԼ˼ѴƣٻҲȥڼԽ߿һպȱ˱ùٻһ£ʱϻǧǮٻ˵òӮʱϵǮ
ٻǲҶĵģǮּԽ˵㶯˼̰ģô˰ϵǮͲ档
û뵽ٻ˻ϺһֱӮӮǧԪٻϾѧӻеСģӮôǮþգ벻ˡԽǱһרƭѧƭӣȴĿùٻ˵һȦԷ
ٻԼǴģӮǮӶȷʵ񻰣˵ðɡùٻû뵽ǣһȦȴͻȻӴ˽ȹٻ뷴ʱѾˣ漣ƵģȻСĵӡ
һ䲻һӰǰǧһɶȥǮٻʱɵۣҪˡȴοϣ֮ǰһɳɹʿӣתȴɷѹٻŵᶼԽȴʱˡ
ٻԽȻͬ˾һ㣬Խ㵹ҲͰԲ˳ӣֻȴ˵Ըķ䣬ôǷøǮȴǵøġ
ٻʱȻ֪Խ㲻ǸʲôֻȴšһԽǱһղҲȷʵǶˣҪִˣ˵ҵ֤ò»Ҫɳ°ףҪⱲӹҲͻˡ
ԽҲǿ㣬ŸҶѧ֣ȻҪĽҲƵúзִ硣Ǯ˵಻࣬˵ٲ٣ͷһֻһ̨ԾҪüǧǮΪһѧҪ취Ǯܴյġ
ٻҾãѧĸˣûҲҪȥҲֻˡϴΪ˴Ǹŵù
ͿɣԸķ䣬ɽ⼸ͷҲеҪȻȽ㡣Խٻ˵ٺĵ˵һ䣬Ȼ
ٻ״ֺֻޣȴҲ˿û취ʵʵõ绰˹ȥ
绰Ÿղͨͱ绰ﴫŵٻû°ɣϾ͵ˡ
ٻֻúõĿһһΪԵʱڴǮ۵Լûȥ绰ûͷԼ飬ҲİԼȴ
ǮǮûдʱȴǹٻ޵ʱǿסᣬηĿɨһۣȻʵ
ģǮѾˡͲﴫ
Խһۣ¶һ˿˷֮ɫ
Ǯֵˣ
ٻ⻰ҲһǮԺôʱȴ벻ôࡣ
Խ㣬Ͼ͸ϵǮҲѾˡٻ˵绰ضԽ˵
ҲˣҪȻĸ緢Ҳס㡣Խ˵ͷ˵
еĸλҵӣȫҶġ
ǺǣԽģȻǮˣȻǲΪѹСġСԺȥ˵ǿɾͲ˵ˡҶһʼЦеģֻ˵ʱȴȻһ˫΢еĿҲͻȻ
ᣬᣡٻԻ˸ֵ֮ǰڴƵʱһ˾ʹڰͨԵͣٻֻǸûҵѧֻѣȴĻ˰
ҶҲ޷ǾԷһŹٻŵݶ´ˣعЦһ˫۾ȴٶɨеĲλ¶ɫԵ
˵ѧøһЩֳϵķ糾ŮӾǲһȻû̹¶ȣҲû޳죬ȴһµζҶ³ϵģ޲ôһڡ
ҶҲ֪һеģƭǮҲˣҪɳһֿ¾ͲճˣҲֻܹۣѹٻô
ǾͺáҶЦ֮󣬻
˵ֿʼͷȴŵȻǮ֮Ҫȥһء
ŷʱȻű˿߽ˡ
ҶļˣĿþ
ô˵һеģȻղ󣬵վзյġǿ˶һ˵ӣںλټϹٻһҶĵ˱㳹׷
ǮأҶİѽϣ˿ȦҲһ۵ʵ
ҶᵽǮٻЩŵؿŵؿ
ԴǮȡ󣬾һֱС


507 㵨ӵǲС
˼ĿͶҲ˳Ŀ䵽ϣŷĿڴǹĹĵģȻǷһƱԽ۲ٻȴ¶һ˿Ի֮ɫΪʶ
û˵ĿƵģ˵شһڴĳƱҡڵߵǰȻԹԵһȥ
״ɫһӾŵò԰ѪɫⷿȻֻҶӣ˼ҳöͦߴ󣬶ǿ˵ǴŹ׶Ȼʲô֮ԼˣԼԺã΢еϣݶˣƤҲرףʱ˵޸֮Ӧݵľˡʵ˼ҵĵ԰ڣⲻѰ·ʲô
ҶĵҲȻû뵽ġѧӾȻô󣬶Щ㶵ؿ
һƨ֮ŶȣĿڴȻҶһ۵ǮҴˣҪ͸װװɣ
ҶһȻǰ԰ڣɫϳһóһСһţ˫Ŀ׹¶ض
͹ٻҶͳȫŵɫ԰ףȶЩʹԽʱȴ̣Ťӷ׵֫ߵҶǰһ£ĸ磬ǸʲôŻ˼Ҵѧѵ
˵꣬Խתһתȴ΢΢㶣Ϊϸû¶㺦µӡҪǻǰҶɷذѵһͣЩѧŵùԹԵذǮͳƨҷһҲƵˡ
ԽҲ˼ΪǱɵˣֵٻõѰɣ°˵Ҳԣ߿ʱơҲû뵽ٻôһӾôǮҲ֪Ըķ䣬ĸǺڰúܿĴҪҲﲻǮ㻹Ŀ졭
ԣԣšȿȣ㻹ǰǮǰɡҶͳλεĵӣֱԽôһ˵汻סˣæǰ˵ʦģֻ¶ԷҪ֪»ʦ˵Ҫʲôӣʦȴ˻ȥ
Ҷĵ˼΢ǿ׳һһۣ˶ԷеЦͲмѧǾš
˴۾ǣȴûǣԹԵתͬŵòĹٻ¶ѩ׵ݣǹٻ԰ɣҪ£Һú˵˵ôһ£ԸζǮøģһǻġ
˵ӿڴͳǮžһѹϡ
Ҷĵ˼һĴͷ۱¶̰Ŀ⣬ȴҲûǰ
ǿѾѼӣܷ첻ɣ
ҪǱƭ߱ǿȵģߣ˵棬ȴȻ
ͻȻת䣬˶һ㶣ǽп಻ѣʦʦ˼ҿõӵģɲǳǿĵط
ٻȻҲŵɵۣΪǮóͿˣû뵽֪ҹѣȴǸͷ࣬Ȼ˽ˡ
ܽĵطҪܽٻڼͰ͵æ
Сӣ㵨ӵǲСҶҲû뵽ǰλСѧĵô΢΢һ㶺һ߰λεСһζĿ
󣬲Ҷȴǳ뷹ˣȻӷ
ĸ磬л˵л˵Ҷӣɫÿ£ٻæʾϿǮ
ȴһְ˺棬ŶȣֱҶЦҵǾ㵨Ӹ󰡣ѵ㲻֪ĲǷǷѵ㲻֪ڲѧĲһ𣿡
ҲݣҶļС԰ˣΪԼʲôƵģһžͰѸŵ߿Ȼ͵վ
Ҷһվȴһװ˶ĸӡ
Ϸ˲ȱҲһ߳ͷһװ˶ĸϷǸˣټҶĹǼӱȽϴһվԵøͣŵһӾʹڵǰ
ȻʦƢĺĺлĴм;ģټģǺµҪȴҲӹǾҶĵһšȻµǣʦƢ󷢣֪سȥҶĸɼܣǾִˡ
Сӵͦģӽ鱻СŪˬˣֻܸϹҶ˵̧žͶĶ˹ȥ
Ҫٻ״ʧ
Ҷ˵־Ͷ֣ɵסˣ֪ôܡ
ԽȻǱŰһϷӣûĴѧѣĻҶִСϴܳϽĶ֡
͵˱ָʱȴͻȻһһϵ̻Ҹ׶Ҷ߹ĽžȥƤҲգһ¡
žһ̻ҸײƫиպҶĵСȽŹͷϡ
ҶĵĹͷӲȴӲù̻ҸףһȥҶĶʱһҽУȻСڵ
ȫȫһʱֻҶıŽڵұ
˭뵽СֻôݣȻƤҲգһ¾̻Ҹ˵أ
ܿ죬˾ͻع
һعҶһһﱬ˾ֻ˳־ץӣȻظӶԴȥ
ʦСģǸӸ߸߾ӣ׶ضԴȥһżؽ
ʦ˶΢΢һǸӵӶһ١˷㶣ȴûУٶƤҲգһ£̧Ŷǰһž˹ȥ
֨ŵ£ֻżĦ淢̶ȻֱǸӵײȥ
ҡӺǸݡֻûڣͱٳӸײǽϣһķ
ٴΰ͹ٻŵضʱӶ㱩˳
û˱ݣǿѧԺ۵ĴѧʦѧԺ˹˹Ĵû˺û뵽ȴôݡȡ׼
ȴʱվǹһ˿ЦߵӶǽϵǰһ׼ƿӶʱٶһ˱Ӹģá
ʱҶ㻺Ŀ¶׹˦е۵Ȼ󲽲ƽ
͹ٻλεĵڵƹź⣬еϱתΪ˵
Ӳ۰ҪǱһ£ٺҲǳԲ˶ߣ


508 ð
Сӣ㻹ӣҵĵȴǲ˵ģҪʶĻԹԸϡҶԽԽе۵ҲˣԽԽ죬ڿ⵶Ӱ˿̲סë
𣿡ȴֻǲмҶһۣȻ־ͳƬƬӰץȥ
СҶļȻԼĿ׹ţһеĵ͵ؾͳִ˹ȥ
ʦСģ״ٴνҲץ׼ȥ
ĽŲŸͼǰ޳øŮ˶еһƴֲ֪ôؾȻסҶĵ
ҹ£ûعʲô飬ͼҶĵ͵һĸߴҶľĹԱһϲҽһȻͨһȥͷ亹һе۵òס˵ϡ
ߣҶĹƺޣ͵ǰһקҶıͨһ˵Ľǰ״ʵ̧زĺϣһֻһϵ۵ڿлһ⣬ȻС
ĸǰɣѵŶĵˣе۵ڿл⡣
Ҷ֮ǰˣúܿᣬˣ亹ȴ̲ס˳޽ԽһŮͬˡ
Сֵܣл˵ǲ۵ģǱɡԽȻӱһŮ˴һЩǿĵĿ־壬Ƿ۵׵һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵
𣿸ղſûô˵ŶȴһЦȻһ˦һԽ˹ȥ
ҵѽԽҲмֵɫǵĺնʱŵһƨڵϣӶеʪˡ
ͬʱȻһƬҴһ£Ҳ⡣
Ҳû뵽ƽʱкͰʦ׺ȴӶ˦ȥ
Խ˾͸˵ˣͬҲû뵽˹ƺŻСԭȴǸɷ
ȻˣȻ˾ֵı֣ǳٻֵԸʦôһ˰ɣ
ٻþֵĿ⿴һۣȻսսߵǰ԰˵һ顣
Ըķ䣿ǾԸķģӣҶĵʵ
λʦҶĳˣҶҧ
Ծ͹Ӧòǵһƭ˰ɣǰǰƭǮȫ³ȻȴĿô׷ŹҶĵˣ
˵Ҷĵȫɫ
Сӱ̫ǸɳġյԾˣҪȻҪСҲ롭Ҷв
ϴһλǿĴΪ̩ԵʵȻ֣һСܣȴպñǴԷĳԡ̷ǫֵܴ˸ţһŭ֮£ºԴ֮󣬶ķɳڶһͷټĹϵֳ÷ˮ𣬾ӪԽԽϹģ᲻Ǻڵǰ׵вƾͻơΪҵϣƴ֣ŷɳȻ˳ڵҵǣڶеȴԽеʱ˵һ㣬Ȼƽʱ֮£һ֣ȴ˭Ҫӡ
Ҷļôܴ򣬳ôݣȻΪҲǻϵģ̧˷ɳͷ
磬ɳĴƴ֮һڶһźݽɫһ֣Իеջʶסƨɡ
ҶҲû뵽绹ãһ磬ɫȴȻ̧־žžƣȻѾˣû뵽㵹вҡܺãǰɣھͽа
˵ͳֻ֪ĵ绰ֻܴȸ
绰ܿͱȸȻ侲д˿ѹֵľϲ磬ǰȸʲô𣿡
ڲڣϹңȻȸͷŭ˲٣е䡣
ͷڵµĲǺڳԺڣǰ׳ԺڡΪڵǼùģһҪ㿪ٴҲû취һ࿹ġԱ𿴶ڶϺ磬ƽʱȴɳ׵
ԴӸϹϵ֮󣬶ڶνڰܳԵÿĴɳµĲҵҲʱڵõٵ
˵ҲûΪΣ෴ǧѷĻӿϴٶȣҵҲʼٵת͡ҲΪԼͷ½ɳԵ£ǰ˽ύ
˵ɳĿǲ޹ϵġȴ˵ҶȻǸģջ
ȸǺټģԽ˸սæǣǣðȥ
Ҷĵ˱Ϊ̧ɳܰסû뵽˼ֻһͳֱӾͽаûŵҶĵֱӡ
죬СǰڰڼŻˣʶ簡ʶ磬ⶫϳֶ˭ҽģ
ʶʶ䣬Ҷĵʼˡ֮ǰܴǻûĺ¡νŵĲ´ЬģǷᣬѵˣٿٿᣬ޷ҲǣѵҶǶӲɣһʶȻˡ
˼ҿǵϻģҪܸһ𣿵ȻǺµǣǸ֣ġˣ˵ǰλСǵϴм
мﰡҶĻԽ㼸ˣڹٻǰúڰͨԵţӣʵֻŻŻ˶ѣͷôڰͨԵĴ޷Ҳ͵ֻҶѧƭСѣм˵仰ʸûСҪǴмƾǸղŵӣװӽ⽭ˡ
һ£ҶҲҳǿˣɥææĵ磬л˵۲ʶ̩ɽʹдŹһɡ
ŵ̱ڵϵԽҲæһһѱس嵽ĸǰĽ磬Ҳͷô⣬һذɣ´ǾԲˡ
ٻһת۵Ĺ򣬸ղŻŵòһĸ˾һһģȫɵۡ
ʦǴѧʦǻģôúɳ綼ʶ


509 
ʱͷϣĻҶĵˣԽǰ޿ģϺķ۵׶ġ
˰ҪɸɴشһҲˣȴѧ˼ƭʦеջ
һȥ̧ţһƿȵԽ㣬Ȼ͹ٻȥ
ʦٻѾͷڶƵʵϰ򹤹ľƵרҵѧ˲úº𾪣æɵذһӵ
Źٻ˵ͷȻϣѾͷȻҲдʱ򲢲˵ʱ
һʱһʱͬСֵǣŶȶҶĵȴҲҴһ£ֻðĿ⿴ϣǰλ濴޸֮Ķܴ󷢴ȱһ
ȴעҪʧˣûҲҪġҶһﾹȻƭݴѧѧ˵ѾĽɣߣ
ԽŲߣԽ˵ղŵ绰˵ǸֵʵԣҶĵ˵ȻҲԽ¡
ˮવش˵ĶͷȻڵϣʱֳǣͬ˵亹
ȸ㣬ɱŻңգղŶĸ˵ãҹȥĨŶͷһѰѵ亹սľʵ
Ⱳµֻˣһϴֶһµ֡ʵֻҪǾһսķɳԱȫ˺ȻΪɳԶĵĸϴ֮һ֪ĻսķɳԱҪ಻١綫еĳʶģ½ɳҲñϹϾֱ綫ȶҪţƵΪŻﱻȵȡ
֪˵绰ȥǺεȵĺ£
䣬ĸҸ㿪Цȸؿ˰һۣ˵ȷɳ˶ҪͿµһλͬʱҲ˶Ǹ׷ŭˡΣȻðȥɼµԡ
ôأҲ֪ҰһְֱܰҲżȥưɹӶѡɥȻ֪ȸϸЦ
ᵽӣȸеһ񺮣æˣˣǿȥɣ
ˣؿ϶ˡȸôһ˵һţһ߻ǻ𼱵رܡ
ûܼȴ˻ÿĿ⿴Űȸȸȥһ˰ɣһ緢Ҳ顣
緢ĸ󰡣รɡȸԽ˸
¶磬ȸѵͲ𣿶ҪǷȸĸҺҲ鰡
ȸĽãҵ𣿡ߵذ۵
ȸһ񺮣æⲻǽòõ⣬Ƕ緢ϴȥҲûá
ϴһЩУϲ㣬ҲӴ࣬϶㼸ӵġҪȥһˣܱûǿ˵
˵˵ֲǲ֪ʲôˣȸ˰һۣ
ǣȸ绹͡ȴ֪ȸȻϣȴܻϲԲĵص
ʲô㻹߲ߵģ仰û꣬ͼȸͷȻҹȥ
״շϲһ߶㿪ſȥһߵߣߣߡ
ȸ״շ̵ؼæȥ
Ȼһ¶磬ɰȸȴ硣
˵Ѿܳʱûˡ
˷˹״άɭĦгȻһ·ҷɳ۶ȥ
Ҿڸ½ϣʱ䶼ûȸͰ㵽ҡ
ȸͰڶڸ½һľưɡҡ¥طǺպ˲ŸңҵϰϱЦӭȸ㣬磬ǽôпչС갡
نǵǲһλر˹İ׾ˣʱδϰķлͷʵ
֮ǰֻ˵ڰаɣû˵İš
Ҫ˵ͷ˳˹İ׾Ļ治࣬仹ҵľ͸ˡϰϱ뵽˲ǰæУУ¥ϣҴȥ
˵ϰ廹͵͵˰һۡ
ӵĵطɳλͬ־ϰ廹˵ġһͺＱҪСϰȻ뵽Ƿȥ
ڰͰȸû͸ۣҪ֪ϰ˼룬Ҫϰһٲɡ
磬ʲô˰ǿǰȸĿʥַĴۣڰ䣬꣬ݼˣϰ徹ȻͶ뵽һ飬ⲻ
ϰŰȸͰ¥ߣܿߵ¥Ǽ̨ң׼Žȥȴһߡ
Ȼϰ忴˾˵һĻַֻǳ͵ߵſڣСŮһСţϸϸص磬ǰ䡣
⣿ϰ״ӶҪ
ܣԷǹòҲҪ˵ݽɫɣ
ϰԾһͿ֪ղŽλСʲôʱ洫һ
ϰ忴΢΢һ£Ȼŵƿ˷ţ΢΢˽ȥȸȻӣϰҲԿеš
һƿվſڵϰ㿴Ҷĵ˸˵һǽǱߣλ֮ǰСյŶϡ
ϰҲмˣ״æԴ˻ȥȻһ̾ܵ¥ȥ
ҶĺԽʲôˣʲôе֪һġֻǶԷǵϻģеݵĽɫټÿºҲָôϰҲ͸ɴһֻ۱һֻۣȨ֪
ʱһʵеģͷˡû뵽ǰŸյȸˡţȸ羹Ȼúһ磬ҶĵֻܶǽǣȻҶĵ﷭ͷˡ
ʱϰ嵱ȻҪƲϵһܵȥʲôҲ֪
磡
磡
ͰȸŽߵǰؽеҶĵȴҲûһۡ
û䣬ǽĿͶ˰ȸ
ȸƺƤжӣһɫƤ¿㡣Ƥ¿㣬͹µĻĹյ쾡¡ȸıһᣬԸеƤ£һ޺ԭʼҰۺһջ˿̲ס͸еһɿʡ


510 ˵Ļּۻ۵ķ
ˣһѪյСӣզһȸԸл𱬵ӣȻҲмִԻ汻˵ˣȻȸӽֻ磬ͷĻȴƺΪĵĪȥ١
ȸҲɡ尢ȸͷȻִӱһӵ
лл硣ȸӣæǰӹӣȻ΢һ㣬ƨɰһȥ
ȸ֮ŽĿͶİ䡣
ĸ˺ϻƭҵѧ˵Ǹģ˵ɣ¸ôΪһЩû֮ǰô䣬ɫеѿ
ʱȻѾע⵽ҶĵˣﻹŪΪʲôͻȻôһ֪ԭĸһðͷ£һæ磬еᡣǰǸң鲻صѾҸ߳ˡϾңԶҪôͷңӦõġ
Ҷ֮ǰȸһ磬Ѿֱ£Ʋ˸ǵĹϵҪͷһɺ̲סӼֻð
簡ǿǶϺպû뵽ǰλСǰֻеͷķݣԹԶС
ԼɳһѣɳȴΪʵԼΪΪ֮˵ͱ߳ţɫԻؿȸ
磬һǰˡǸֱĳˣֿɹƭΪԾͰǸ߳šǰķϣʱǷӲ̧ͷҲûн棬һֻ۱һֻ۵ġȸææ͵
ûȴҽҾͲƽˡ̫ˣδ̤ѧƭǰǰԽȥȫ³ûǮʹ๤ȥѳԽȥ³²ꡣȷʵûʲôϵɫתã˵Ҷʱȴٶ
Ҷ˶ǲҵרƭƭȵļһǮùȥҲ죬ǮǰƭծԼæص磬С
ͷ˵Ļּۻ۵ķ𣿡ͰȸҶ˷ô飬ûװӽ⽭ѾǶȴˣû뵽ǻ쿪󶫸һ˲еͷûͷûԾͳȥ
˵ĶȻֱֵܴԵø׺ȸͲͬˣǶȻҲֱԸеģֱĶȴʱƤŵķ廹ǽΣڵƹ¿ŵػζţ̲סЩڸСӣ򿴵òӶҪ˵ϣͷֱ亹
֮ǰλĻԸеŮǰϹϾģȹԹŮԹŮֱĽһͿ
ģòټƢǧǧŮҪȢŮˣⱲӻˬˣ
˼ĵ״˸תû뵽ĿеԸŮ񣬾ͻȻǼӲͷ˾͸Ƶģûŵð
ʱ֪λԸŮλŮϴ
ȻⰢͰȸȸҶ˳Եͷ͹ٻϾѧУѧֱȷʵʺǿ̫࣬ԼͰȸͷңվ͹ٻӻֵ߰ɡ
͹ٻԼæⳡʵ̫ˣͷȥѾͷѪˣֱë޲뿪
ˣϾŵöҷҡתһת˻ȥ԰Ͱȸ˵
Ҷ˱ʱ򣬱ǲҽӰѣ赭д˵öȥϱ㰲һĸһӾͳ޵Ԩ
м˼ҽһ֮֮ȥƨ
ǣ硣ͰȸԼͬʱֱ֣ͣͦص
ͷתߣ״ȸʹ˸ɫȸԥ£ջ׳ǰҿ
Ҳáͷ˽⵵飬ʶбҪ˽һЩɳ飬ԼΪŰ֮
ȸͷͬȻǺܿģæͷ
ң͹ٻ͵ΪֹѧУҪ˵
ʦģ֪ġæصٻվڱͷ
š˵ͷȻŤͷٻѧѧҵΪأԺ߰Ҳ೤ۣ
ǣʦҼסˡٻսսػصǰʶڵôԵÿȻµҪ
һԼѧУɡ˵תȸȴ÷ְȸɫЩȻвЦ֪϶Լղ˵Ǿ仰Ժˡ
ɵѾͷô࣬粻˵㡣İȸļ򣬴յĶߵ
ǣ硣ȸڶôһ˵һŷĲæͷ
߰ɡȸ̲סЩĶٶ
ȸٶӦȻĦг״˳ӡ
ȸãӱ㿪ˣڱŮϴȥ۶㿴ֱˡ
ʦֱˣֱĦгӰӣջĿ⣬̲סѿ̾
ллĿջٻЩص
ҪллʦŶԡҪûɾ鷳ˡںˣû£ǮҲûʧٻӣֵ
һҪлл㣬Ҫû㣬ʦҲܻٻϿҵصĿԵøᡣ
ǺǡЩ˼ͷ
ǻѧУɡٻͷԥһ£סĸ첲
ٻһƣӲһ£Ȼϲ̵ͷããѧУѧУ
ٻϲԽɵϲ¶΢Ц
ˣǸʦʦ𣿡ڻѧУ·ϣٻǺʵ
ǰѧԺʦҲǿĸ鳤ҳ˸ؽҪǸġǰ˹˹ĵģһֱΪǸ޸֮û뵽ȻôղţƵӣֱˣ˵棬ȫǹ˸
ԭѧԺİǣʲôôôỹİɣٻһȣһֵص
˵ʦĺôܻǻأ˵ˣûֺû׼Щ˾ǱԲر¡Լæϵ˵ʱͻȻһȴϴԼΪٻ顣


511 ЩҪ
ôٻһͻȻֵͣʵ
㻹ǲǵϴұڽ˴һٵ飿ûлشٻǷʵ
ٻԲصͷǵãԲϴҡ
ȿȣûй˼ҵ˼ϴδҵĹͷ˻ڸһͻȻҵǸʱһ֣֪ôһ£ڲͻȻ׹ԭʦں͵͵ҡ˵ųѿĦгӰӵĽͷȥ¶ŨŨĸм֮ɫ
ʱҲ֣ڼǮƵģѧУţôͻȻתƵģе㲻ţȫˡҪǽĿã治ʦ˹ĵѾǴѧʦֻôٻûй˼˿Ȼ˵
ǵȻҲ˭ʦΪص
УٲҪˣֲ˼ʦòãٻɪһ۵
ٺ٣ҲǸϴţСȻҲ˿ΪȻЦ
ǳٻŰһۡ

ҹĦгϣӭ紵ЩҲЩ̹ǡȴо˿䣬෴оЩȡ
ȸƤǶ̿ģƤǽģ΢΢ſųʱ΢΢¶һСѩ׵кСһ΢΢͹βλβֻСӳѩ׵ļһѻһĻ档
ʱĿӰȸԸеŲȴ־۽˻ȥ벻ͨΪʲôȸĻôĻ𱬣ôҰԣڲ㹴Լ
ڸ½ݴѧԶƬ̹򣬰ȸ㽫ӿ˵ʦ¥¡
ȸ³׼ȥȴסҵķһ£ЩҪ㡣
ȸвһȴһƽصǣ硣
ЦŵͷȻ¥ݿȥȸĺ棬˵Ҳ˵ĹϧŮһ
ҡҡͷʱѽŮ˸ͱ˵Ůϵһ
ǰȸڶķ䣬һʱյաʱİȸȻź¶ΪױŨøƵģûʲôо¹꣬ȸ̤ԼķʱȴͻȻһֹйŮͬһҵоȸԴ̤֮ͼ٣ǸʵضЩڵƹԵøˡ
СֻһһһȻһС̨ԽӴ˵ĵطֻҡ
ѰȸԼңָӣЦȸ
˵׼ȥȸˮ𿴰ȸ񾭴ıŮһʱȴǳϸģ״æ磬Ұˮ
ϲľǰȸһ㣬ʵֻҪȫϲЦŰѰȸλãЦҼңǿˣп˵棬Ųȴæˮģ
磬ǣǲһٸҸİȸʱȴͻȻ˾Ÿո֣͵վ
ҲǣǺܽ𱰵λġСܡģϴæˮĵ
ȸӲһ߹⾰Բ޳زͦһ͵վûüתֻеһഺԸеϢӰȸǱƤŵķͦزѹȶؽ΢΢ȸǸ߸غпܻز
ûָоȴƺֱҪ飬Ƥǲ㶥ԼزջֻÿЦһͷǺðɣǸɾģǸõġ
ʱȸȻʶԼղŵľٶ̫ѸһЩ΢ͷ˵õġȻҴߵǰˮƿˮ
ϣŰȸæµıӰЦʵȸҶûϵ˵ںܺŶ
еģҶҲû鲻Ҵ绰˵˵ɧȸһ߻һ߰һˮݸ
ô𣿡ӹˮЦ
ôأȸæֵ
ǺЦЦȻôҲԼһȻ˵
ǣ硣ȸӦһȻָԼһֱͦҪ쵼ѵƵġ
ȸһֱͦǰֱɽ壬е㲻ӣֻ΢΢Ųߣ˵˵ǱߵɣҪʲôɻҲҪʲô֪Ķ˵
ȸûҵͿʼϻ죬ȻѧУﻹδ߳Уŵѧô޷ʱǷݸӵȫعŮĴѡôһ˵ȸƽı鶸ȻƺҲͦøֱһЩ
Ȼ֪⿴ʻȴϵɳ˥Ҳֻ֪Ҫ΢һ仰òԣоҲûзɳš
ȸ˵ٻ˼Ҳ롣
ôΨһһλȫİ궼ˡΥκεԸҲԸΪκ顣
ǣ硣ȸػصоٴ붼һһ˻㱨
磬ָǰ·ҲǱΣǰϰˣֻڵϻô꣬ȴҲôףѾŬˣԣԣ붫ٿһʱ䣬˶磡㱨֮󣬰ȸҧҧϹ
ɵȸ˵Ҫʰֻǽ췢е㴥Һȴ£ҪʸȻǰûиɹʲô̫캦֮£һҪϰΪʲôҪԸأȸԼϹ飬ЩЦõص
ȸŴһɳû˱˵ССķɳеĺڵҪʰҲֻһ仰顣
лл硣ȸæ
ˣ绰ھ͵ɡЦų尢ȸڰ֣ʾ
ȸ绰ʱѾӵ˰ı棬˵ŵȥԴӽӵı֮󣬶һĴоͿʼ
ҵչԽ˳ͶԶԽؾηǰʱ䣬̷ǫͳȺϳгίǵλʱľηҲﵽ۷塣
λѾ˳˷ΧеȨҲѾﵽ˿ɲĵλٶڶԣ̷ǫǳԶֻ߹١
ڰͻȻ֪ͨ˵ҪŵȥһǷҶ֮󣬶ƨҲ֪ǶˣԶܲż˵ǾŵӣǰȥǶ¶۰Ͱ͵ȥſڵˡ


512 ֪Ҳʦ
ڽӵȸĵ绰֮һ̶ûҵؿ·ԽҰϵݴѧ
ΪѾӰȸĿ˽ķչԵϵʱǴ΢ЦġöһˣҲû˿⣬һűֵ磬ʵڶԲǼ쵰Ҹո˵ģһú
ˣ˵ɣҽ˵Щڰִϵ
ܷԸͦһǵļƵ
ϵЦԸ˵ϣʵҲΪ㳤ԶǡҲǲʶˣΪ˻壬ұȽϿءһ£Υͷһ¡ҸղѾȸ˵һֱҵܺáҲϣܼȥȫ;Ҷйϵİ࣬ҲӶ߳ȥҪź˿
ȻмûһػȴöӲųһ亹
ǴˣԼŬаͻԼˣ
ǣ磬ҾṼĺġһȻ
ڰȸǰϴ󣬵ǰȴֻܰС̬ܵ
̧ʾ£ǾͺãʲôԽģԴ绰ңҲðȸҡ
ȸһ仰鲻Խһ£ĻϲлĿ͵͵ɨ˰ȸһۣ룬ȥ϶ֵɷݸȸ
һͰȸȥ
Ͱȸȥ׼裬Ȼоһ澭ʱֻȴʱ
绰ǴѧͬҵͬѧŷģȥвμĻڶνӵͬѧĻ绰ʮ꣬ĴѧͬѧȴѾʮ߰꣬ӭ˽߷ڡ꣬λѧͬѧ飬ΪڴѧʱԸȽϹƧԳλͬҵͬѧ绰ͬѧȴû绰
ʧȥ֮󣬲ŶϧǰΪһѧϰ˴ѧľҲǶδꡣеĵλȻ仯ܻڲѧһʱҲ̲סЩ͸п
ϣеЩϸһվȨ۷壬ʱȴܻ᲻Щѵսѡ
Ҳǳ˵Ļɰɡ
ʱ֮ٶȽӵһλѧѵĻϢ죬ϱЦǺǵӦ
ҵѧŷĵ绰ΪٻЩص飬±
ڶµһܣҲݴѧǰĵڶܡһܣһݴѧѧͽӭȫܼĩԣȻǲһµĺ١
һܣСӸڿ죬û¾303칫鳤㱨нչʾȻ˲赹ˮҲǷǳڡƲѣͬǲʿҵͬѧʦΪʲôСôţƺأ
ŮҲĻֱŮͨɱ
ǮҲǿüΪƣǸڣ˶ʿʦֵҲ˶ʿо˶ʿоҪǷڹŴ˵ĵմӣȴûôڹ˽·ɧ˵ʦСɻҪǸɣǮȴ۵ҪٿһҲ˵غ縱Ժ˼Ҷأʾ˲赹ˮǲ˵
Լʮĸڣ˼һʮʦһȣ˶ʮʦĽƵġβǮڴܴ̼أ
ǮڵΪԵܴ̼ΪʱԶɽĳԾУȴǸĴ⡣
ĩĹ죬һʱί¡绰ǰ칫ҡ̸ĵڶ죬ί֯ɽ򿼲ˣٶ֮׼ĳԾǴֲ֪Ļˣ͸ˡЩ˸Ҳû뵽һȻֳ̨֮λȻֵɽУͷϣˣһûУյϢ󣬳Ծƽʱɽ¶ˮɽ򼸺ûʲôĸУѾͨ˳ίۣͲһֽˡ
ڸس֮λϾ¹ش󣬶һҪ￼ʤеְûԾô죬Ҳûô˳
ɽȲĲ¥ĸ򳤺ͳԾٴξһһȴֵĸƵƵԾ񵹲衣
Ǹýϳػǳ¾ֳأĸ΢΢̧ƨɸԾϲˮĽ˵
ͬѧˣͱô˰ɡԾЦ˿ڲ裬ȴˬ˼㡣
ʱֻǰλͬѧǰɪķݣȴǷˮתһֱӳֱصһ֣еʵȨְʤһ
˵⣿ϳͬѧҺÿడĸ򳤺˿ڲ裬ص
û㣬Ҳû뵽̵ֻܹ֮ǰ˵ɡԾǫ
ʵҲȷʵˣڳԾεĸоԾһλֻܹһеУͻȻһλܹһؽСѧĽ־ֳڼķԾζ벻
˰ɣٳйɿѭģأҪίίʽ۲ͨľֳ¾飬˵ҪֳˣҶšͬѧˣͲܸ͸ףĸ򳤵
ɲûôμɣټǶͬѧĸ򳤽ǱȽֱ
ԾȻҰĵ׸͸ԲЩΪѡ
ĸ򳤼ԾΪѣ֪ΪʲôͻȻ뵽뿪ЦصŲʿɣ
Ծĸ򳤼ûͷҲûҡͷϣһص˭·ӣΪͬѧҸ͸仰ǵĽŲҪù٣
ȻԾû˵ĸ򳤻֮һӾ;ˡ
Ҳû뵽һݴѧĲʿȻֱӰѳԾУ͵ؽ־ֳλȥ˳뵽һȻ̨εĵ룬ʤҪ쵼λϵĴţĸ򳤺ȻЩԼԼȻȫӰ档
֣ĸ򳤴ľȻӲųһ亹
һжǸǸŲʿйŲʿҲʵֲ̫ˣ
һĸ򳤲ŻعԳ֪Ҳʦˡ
ҲĽңֻҪסҸղ仰Ҳδлᣬˣĸĸ١ԾĸѾ³ҲûٿϣЦ
ĸ۲͵һЦǵҲǣˮ¥̨ȵ£ұȱǶ˸ᡣ
ͿˣǧҪס˵ԾĸͻȻе㵣æһѵ
Ǻǣ飬ϳ˵ΪҳȥҪ潲ڱ˿˺˵ˡĸ򳤵
ԾҲǣһȻʱԴ绰ԼĿԴ绰ԼҲţĴѧʦȻô


513 ҪҪҸһλ
ÿһδѧͬѧ飬ڱҵ˵һѵõСͬѧᡣһ£ֻҪʵ߲߾ЩԶһ㶼Ϲո֣ף˳ҲûͬѧǾһۣɡ
ѧʡУԱҵеͬѧࡣһˣĸУʣˣȥݣһλȥʡչ
ѧǴѧͬѧԼ׵ļϵأһδѧܺνһĻ𳵣кҲ򳵣³·ѧȥ
дˮԴɳʱȥһξȻѩɡ
ǿѩڶľԵøĲԴͦΡְѩϣʶ̽ʱʱ㱻һƳӯϢ̹Χ̹Ÿмһ˿˼֮顣
ϴֲľʱѾһǾȲѡû뵽ʱĸ£ѩɾȻƺϵϢ
˵ָо޷ȷʵоǷݸм˼֮顣
ĪǴ˵ʲôģľѵܳɾɣ
ﶯͷȻѩһľϵԪ
ѩľ̲صľϵԪȴαȵùֻһСƣȴǱѩصľϵԪ֪˶ٱѩɵľϵԪֻ֮ɲǼ䣬ǸҶͱԽ̣ĸϵƺҲȻ䳤ϸʹص롣
Χ̹⻶ԾţөһΧĵĸмͻ졣
һЦ˻ȴӿһ˿޷ݵĸп绹
ɳһ·ٹո䣬ԶԶڴдľУ͸˿ɣϢİѧѧ
ԶԶ˰ĸУʶؼӿ˽Ųû߼һɫİµA6Ӻ濪Ȼͣǰ
Ŵ˿һλ󸹱ӣеŴʿ
΢΢һ㶣ϳǰȴǴѧϴܺνʱΪպû취ϻ⻹ʱ࣬һμ档ѧʱûʵģ벻ȴѾʼǰˣһЩཱུģЦʱ˿ŨŨͭζ
ԭ㣬಻ֶȷˡ뿪Ц
˺һŹЦûǴҸͬ㽲ҲȤһ仰
Ҳһ£Ȼһǰһ߹Цǰô𣿡
ֹѧ꣬Ѿľʹû̸ᣡЦ
ո£ӵĸʻλϴһŮ˵ֻˣϳ
ӣϳ˵кȻ˳ӡ
Ҳ˽ȥſڸʻλϣһλŰɫƤݣԵñȽʱеŮӡ
λɩӰɣϳЦʵ
ֻǺٺЦЦûлش𣬶ŮȻȽϲɩӳƺŤͷЦãҽ罿һǽ˵ɣǸ˵иţˣʮϴѧʮͲʿҵǴѧʦˡ
ʵ˸罿˵λţ֮λǶѧλӣ˳ԷѧϰƨһȻ⻰罿ǲġ
ǺǣѵûһǶѧ𣿡ԳЦʵ
罿һ£Ȼ쿩ЦЦʱĴһֵͻϹ˵аɷȤˡ
ҿû˵ٻСǰǸСţȻ㵽ѧУͬѧ˵΢΢Ťͷص˵СݴѧǲŮʦУһ𰡣ôƤһӱడɲҼеŶ
УΪ˼𣿳ŹģŮ˶𣿡罿԰һ۵
ٺЦɲһʿյĿ࿴СӳһСǸѧǴѧʦģһ㣬ԵһƬ
ǵģˣ㾿ûŮѣҪҪҸһλã֤ˮǳƯ罿ԲûԣͻȻ˾Ťͷ˵
Բһգæֵˣˣһء
ǰɣ滹ûŮѣôõУһһ罿һȵص۾ҲģƤƵġ
һëȻٶȰ֣ѾٺЦ罿ʡŵŶмȷʵƯģҲһ
˵ŻӾգգۣǱȴЩ
ŶЩÿǺεŶÿ춼кܶŶ׷ǵġպλʧˣڸմڣôãӦӦò󡣡罿ƺûı飬һ潾ص
ԲһЦã黹˼ʧˣԼᣬҪȻŲϺŰ
ô˵罿ҲһƬ⣬һٵ˵治˵ʲôҪȻԵߣ罿Ľáڲõ̬Ѿ˶ѧУſڸһҲǰ
ģУ԰Ȼе䣬ԴԼõĵطѧУٲݡ
ӻûͣ㿴ǰһһŮܺκˡ
ȻŽ겻ĶȴѾԵ͹˳Ӽʻλ￴עһӾͱ˹ȥЦǲܺСӲǰµײŽĻôŶӾôˣ濴СǰôʵһˣȻڽǰͰ׷ˣ
עһ罿ȴһ£۵ô˵ǰڴѧͺܲʵ
ں濴ֱҡͷ룬Ҳ֪ԼһܲϻĵáȻҲֻôһ룬ǲȥϹ顣
˵䣬ܺηѾ߽ٲݣ˰ѳͣã³ʱѾӰˣѾԱȥˡ
ȻƿԤԤõİʱ㿴ܺηͼλͬѧк
ܺηڣѾλͬѧһλŮʶ⣬඼ͬѧ
λŮò㲻罿һЩϣв¶߽ȴ罿ԶԶҲȲϡŮԱߵһλŽΪӣҲΨһĹٶʤ


514 е̨˲
ʤĸ׽º԰־־ֳǸʡУԽ԰־־ֳǸټͷȫڸ裬ʡУº԰־ȲϹʲôǿƲţȴҲǸʵ͵Ĳš
ʤΨһĹٶϸȷʵҲЩʵȨѧȻ緢˭ԼһȡͬѧȻԽкܸðһʱǳߣٽҵҹǶʱ䣬ͬѧǿųɼǳһĽʤʲôͽϺ֣ȴÿ˲гȴͽ޹ʱʶٶľͱԽһȡмϵʤϵȽϺõͬѧ˽˰æϣҲܵԱ߽ҵλٲУҸЧõҵҲС
˵ڴٽҪҹһ꣬ǽʤڴѧʱ緢һ꣬ѾʶٶͬѧǺͽʤһʱܻ˳ͽ䡣
ʵ
¶⣬ʤ⡣ʤȻǹʲôٶʲô飬Ǵѧʱʱֻ֪ͷѧϰȫͬѧһͬʣһŲ񡣲ҸоرõĽʤȴôΪ;ѧϰ̫㲻ΪҲԲϵκˣȴܲΨһĹٶԽʤ߰Ķ֮Աǣƽʱǰ˺Ҳɻ˵ǸӡΪгͬ༶飬ʵûʲôϵĽͳͻټʱŴ£ֻǻ಻ԷҲûʲôͻ
͸һˡͬķΪǮļһǵϰģȻܸҲڵĴϰȣڵʱҲǧʲӦ˵йۻûʱǧʲͦˣǸ׸ˡΪǮȻҲоãоøʤͬʤ쵼ӣϲִŵػǮѣΪҲˬĸͬѧѣҲһȻͬǸоãͬѧȴϲѡ೤ʱҲѹʤİ೤ֱĵʱűʤܣѡˡ
⵹ΣҪǣ߽ʤ쵼ӵͷʤӣʤǸذӵˣ˵˴Ӽĵһ죬͸ԩ·խƵģ˭Ҳ˭˳ۡڴʱ˻Ϊͬ׷һλУ֣Ľ˭Ҳû׷֣ΪУˡҲΪ£ǳ׽˳𣬳İ·ˡ
ҲΪʷԨԴԵ罿ƿʱʤüͷȻŤͷλŮӵ˵ŻûƵġʤҲڣͬüͷװûʤһЦŸܺεһһ˸ܱܺεؿشһȭЦСӣѽ쵱˰
һ˫صĻǵðһЦֻнʤûЦҲ֪˵Ĺϵȫû
ѧʱŴ£ǲ֪ͽʤìֵúܽò˵ѧʵںʧܣԼƺڹʤﻹеⲻȥͬѧֵò죬˴ЦǰʤЦʤ겻ϴκνʱ˵ˡ
ʤӾȻˮĵԼк΢΢㶣һ䡰١ʱȴ¶һ˿⣬Ϊӽ˰飬Ҳ֪⡰١ֵİ̬ҲҰߵļӡ
Ϊ뷨ټ֮ǰǸһ˵Цģʤ䲻ظֵʲôٲٵģҲһССƳ
ʤϹ˵ϺֻƿƳƿţƵúܣйصĽĿҪġ뿴ڹڴ㷢չͽ裬ʤŻȨƳܲţ𣿾ϸݣܻ۰ͰԷأҲΪƳͬѧ¶һһλͬѧӹ˵
ʤ˵ǫţϵĵ֮ɫȴǸŨˡĿɨ
һɨʤĺȴһӱƻһɶ
϶ǳֵܵģȻһƿƳʲô˲ģҲ͵һЦû¶κξȻĽı顣͸˵ֱǹһĨݵЦ⡣
ʤԩңʤĵ˽һʤ֮ԱҵܽϺ֣ΪϺ־ֳº԰־־ֳϽ顣˵ŮϴѧʱҾԼã˫ŮԻѡרҵҵ󽻻ԷŮһӣҲԷԼŮ
һȨȨȻܶ˶֪˭Ҳû취ǫ̃쵼ȻֱԼŮǾ̫Ŀŵһ¾ͺ˵ˡ
ʤҵ룬ʹһͨԱһ·εֻƿƳôһҪλϣȻ벻־ֳĴΡȻǱҲ϶ٲ˷ζԷĶӡ
Ȼ֪ЩҲ֪ԼǵȻı飬ýʤҸоܺõĿƳ˲ˬĻֱת˻⣬ڽʤϵŮЦʤλŮѰɣôҲһ£
ʤȻ̲ıЩˬҶͬѧûֹìܣŮѣҲðڼӲλŮҲеģԾʣҲ԰һµġ
ӢŮѣе̨ʤ΢΢°ͣؽܵ
ܺκҲͱ絽һ֪ʤŮе̨ģԲѿڵۣе̨ѽ˲𰡣
ʤܺη򸾳Ծı飬ˬһЩӢ״ϵıղŻҪһЩذڰֵҲȵģûʲôġ
Ӣ̫ǫˣе̨ǺѽȥġλͬѧΪ˽ص̨֪˶ٹϵ˶پأ˵ˡؿӢĽص
Ǻǣ⵹ǲ١Ҫе̨ûһЩӲϵȷʵǺѵġӢ˵ߵ¶Цݡ
ʤСţ˰Լ٣Ůе̨ģԺӿ϶ţܺοŽʤĽǿЦ
Ҫֵ˾ǲһӰʤЦ
Ǻǣû취Դ˸СӺҾ˯̤ʵеˣԺҪСģ˵ҽ뿪СԶĲ˵˵İɣ¾Ԥˣ˵ͷһҽԺǽεúܡǸ΢е㶯˯ŵˣͷҪûеϵҽԺܸõ˷ܺοЦҡҡͷ
˵⻰ʱܺλؿŽʤӢһͬѧҪ˵ⷽϵģ¾ʤˡʤŮе̨ģϵȻ͸ˡȻ˳˵ˣȻϣͬѧʱܰæ


515 
ǰй˶࣬һҽԺʲôʱӵģҲǲáŴǮûйϵҲŪõĲҹʵеǼƻҶǶŮڱĵطʡʡҲԸӵʡǮҪ㵽˲ǸϼѰʤܺη򸾿Լҡͷп
Ҫ˵ԽʤϵҪҹϵܰæġǣʤֲҽϵͳڵĹԱƳ˵ͦţģ˵ҲֻһֵĿƳҪŸ˲ЩѶȵģҪһתйϵʤܺڴѧĹϵֻһ㣬ټǸȽˣȻԸ⻨æˣԼܺη򸾿ﻰ͸Ϊ˼
ʤڲŮе̨ģ϶ܹ㡣Ҷͬѧˣѵ㵽ʱͲҹϵæһ𣿡ߵľǽʤ磬հڼӲʵ£̲סԼҵ
ʤд̣Ըͬѧæɫѿ˼֡
ֻǽմͬѧѵþһټֱ˵£ҲûзԼѵô˵ûҺӢվҽԺϵͳˣͷ˲εģôװǰʱǾֳĶϱҪˣҲǷһ۲ʡҽԺƸ˸˫˲
ܺѾǵѧУͷѧѾȾ׹ĳˣʤôһ˵Ȼóʤ治ԼæԼ¶֮ɫſͣæ˳·Цʤ˵ǴʵԤڻ£ʱ˴
ô鷳ҵʡҽԺɩӿҪʱǰҴ绰ٸ绰һ¡ղž¸ֻܺκĿͶʤȻ˼顣ʤѣӹ˵
⻰һڣ˳˽ʤӢɫ΢䣬ȫһȵؿ
Ҫ֪ѧ꣬ǰƨŲһĹƧһͻȻЩʽ̸Ѿ˸е˼ˣû뵽ھȻƤգһµ˵ʱʡҽԺĲ
ʤ״Ӧ鰡ӣݹʡҽԺʶһѾǺܲ˼ˣ˵йϵæģ
˵ҽԺ㵽׶ˮǺġſ˵˵ɣܺӵɲġû˴ӾлعʤѾָһ쵼ͷ
ҲѹֽʤոհѰŵ˲˵ôѣӹ˵Լܰţ˵ûôɡǴʤ˵û
Ȼýʤ⻰̶Ը񣬻ڵĹ˵ʤ⻰Ǻеġʶҽ뵱ȻΪ˼һæ
һʤͷҲôΪϾѧڼµӡʵ̫ˡʤһΪԼ첻˵飬Ҳ϶첻˵ӣȴǳߣԻ̲סԼ˵ʤҲŷ￴ˡ˼ô˵ҲǴѧʦмҽҲʲôϡ¡˵ºﲻæ˼ͬѧĳ
ȿȣԤڻԶأ²ˣôڻûŷ˾˵ҪһأܺμΪԼ飬ͽʤ֮俪ʼðҩζæϲת˻⡣˵ʲôˣܺѾԶˡ
»ʤ˵ģ˵˵ɣܺοǺӵĸȴҵκġ»ǵҸ׵˰æС
ܺδԼҲ֪ͬѧѵþһҪΪͽʤֵôҶҲãӹǣСôûڶѽ
Ҫ˵ǰƧˣôǡǡ෴ǰԾˣҽȤĬҲвŻǰѧԺвٻֵġ
ҵһλͬѧʱѡ˾ǣͻ˸˾ǣû뵽Ȼרҵ˲ţЧҴѧͬѧԼ˾ǣҲһкĸоԺһЩϵȽϺõͬѧɴֻ
˰ɣ˵
ѻ죬Ҫˣŷô죿һ۵
ǣϴǽ飬˾ǿǰ˺ü¾ԤԼˡҪˣʱȥҺʵ˾ǰܺθŸ͵
Уô𣿡ûص
ﻰո£žͱ˿߽һλӢӣǸ
㿴𣿡Ǹˣϵ
ôˣ˸ۡ˵Ż˳˹ȥ
˭Ŀ磬һȥϰڳ̧Ҫļơ
˼״Ц֮ǰһССҲ֮ɢ
֮󣬺λͬѧμŷͬѧͲൽˣһЩûͬѧùϵһЩͬѧϡȻûͬѧæӴ
ٲ¥ǰͷշѣ˲ˮǲȡʽģһ֮ԣǰܳԵ¡ԵĩЩû£ϱԼѵȲ죬˳Ե㣬вҲʡˡ
һҲǿ㣬ڲ죬ûƵ˲ʱȥЩá
ʱ˵Цзɿţת۱㵽硣
ֿ̧˿ֱλͬѧشһˡ
˶֪ȥƵţЦǺǵػӻֵȥȥϻҪأ
ЦŴ˸OKƣҪתȥֻ
ʲôҪˣѾʡҽԺ·ϡУϸȥʡҽԺŽ绰ûһ㾪ϲؽȻҴææҵ˵绰
Ҫˣϴλ˵ԤڻҪ߰أҵ绰ܺξȵʵ
˶׼ְ֣ƽʱQQûĺӵ飬֪ܺԤڻû
ǰ˶һЩСһǰ档
ŷĻ㲻ֲˣ
ϻ㿴ڼøƵģֵ˻𣿡Ц
ǲ˵Ҷˣڿô죿ҸŷǶ˵ˣʱˣһʱȥҺʵ˾ǰôһ˵ö˽š
һҪлҪȥ֣һҽԺţǼת


516 ͻ˾
ˣӿǴ飬ȥɡŷͱٲˣǻ취ġϴģЦǺǵһ´ߵ
ôһƣ˸ñĿ´罿ŮѲʡŵҪ
罿ԼæֵҲУҲС
ɩͱǫˣǷרҵʿ̨չߣ⻹ѵ㣿Ц
罿˵ֻñؿ
罿ǫ飬ѧ赸ģԣҪͻȻ䵱˾ǣʮа˾Ҫҵ״æ͵
ǺͿģӢеֻ̨Сһ׮𣿡״Ц
ôһ˵ҷ׷ĿͶӢղ̸УҶ֪ӢڵĹҪĻ󣬲ӢҲҫ˵ݵ̨ƵܻƳһ½ĿΪ»ɹܳΪʱĻϵĹˡ
Ů˴ΣȻ°ֻûһƲҲֻе̨һƵķǻƽʱεĽĿʱ˵ӢΪ»ɹʱʱĻϣŮǸɶĽòˡԼΪ˾ǵ鷳գȻȻ뵽Ӣ
ʤҲҪֻ񣡡Ӣ˵ĿⶼͶʤҲĿͶҡŽʤĸ첲
˼Ӣ˵ֶĿתʤ
ϾҶͬѧܽʤƽʱΰڼӣҲǹͬģҶĿͶԼֻӲͷƤȰӢⲻǸŸѲʱʹˣæɡ
ûֹ񣬶Ҫ֪ͬҾȻֲϡ񣬻ΪȱǮΪһܳ˽أҿɶ𡣡ȻʤȰ˵Ӣȴҡͷΰѻ˵ˣǾϵΣӢô˵Ҳе̨ƵĳĿѡˣˡ
Ȼĳĳĳĳ˽飬Ȼһ¡
ڳ˶ɵӣ϶΢΢һ˿Ͳмı顣û˾ѾڼӣҪǵǻ˵ã
ʤԱ鲻ЩΣȻӢǱȽϳ磬˵ҲмͬӢĻҲֻζѣûмȰ˵ûиӢɫ
ʤûӢɫһȽϽͬѧȴˡҪ˵Լûֹ¸ңûʲôӢ˵˵˵ԼͬѧĻϵΣ¶ȴмջˡʤûʲôʾϱ볰Ӣ䣬Ÿ׼ſڣȴһ£ȻεİûµģֻȥŰɣһ˾˾ҰˣϵΣ
Ϊ˻Ȼ࣬ʾͲͬѧ꣬Ҫ治أи߹Ȼֺ۰Ͱ͵شݸϵμӻأŷͬҵأӢղǻȴЩ̶ˣǿڽʤϣڿ䣬ʲô⣬е̨ţʲôţΪԼ͸һ
ˣνһɨ֮ǰǫͣЩ
Ȱţ治£
⻰֮ǰ˵æŲҪͬѧ𾪣ȫòŵĿ⿴
ǰʶǸǰҲĲƨ񵹺ãӵתˣȴܻˡʲôţҴһ
ι⣬СҲܺҳĿɿڴؿʱѾߵ
ǺǣȻܰæٺòͷĵȥɣ˸˵ʡҽԺˣ԰æŵ˷ģҪҲ㰲ŰţŸո˵꣬ʤѾЦǺǵ˵
˭óʤ⻰д̣뿴Ц
ҲǣǰһΣʤ˵ﲻæȴ˵ܰæŮѲæ˵ˡԽʤԣȻΪǹȥӣܺòŹ֣
ˣˡ·࣬Ůʡŵģŷ鷳æ취ʤƣ֪˵ȥͬѧҪֵòˣǼæ
鼱УȴصиǡӸλĽʤȻýʤмֲ졣ȴҲ޿κΣŮֻȴԸæҲѹֱ˰صиĶͷˡ
ȻڵǸԸƧͬѧĻֱӸˡ
ԸƧˣҲƫģƫĻܵأ
ҲݣСǲǺҰ̵ֵܣܲ취СӿɣˣĻûϵ̲ס
ԺٺһЦȻת׼ˡ
ͬѧǳ˽ʤŮӢƽĻ˾ȻȫĻҶģΪԼĴѧе
ãԼѧûʧܰ
߰ŽʲôְΪԼʧܵĴѧţȴûţæס˸
ͬѧӣҪǲ֪Ҳˣ֪ˣôҲðæǣǲҲֻԹԼĹƢԡ
СޱССǾޱޱ΢΢һһ仰Ȼ󼱴Ҵҵˡ
ߵôæҲǸһ̨£ΪţƲƿװǻƵؽסŽʲô֣ȴµ绰ǰ˼ˡϣǺܴܻ˵ġ
θȴǴʲôˣǿʡҽרСרңʡҽԺ¬ԺҪͽţˡҽԺͨǱи߸ɲԱʱ֮ģݣ˵Ҫһˣȫˣ¬Ժ뾡취Ū׵ġ
ڸǰŵ˵ְȻҲͲˡ
ŵͱˡҽԺܵðŴλİɣ޷ҲͺûѡѣȻǸĬԵˣۣͺü꣬ԴһǰСܵȽչġһߣóֻ׼绰ԸƧһ绰״򣬻ţǼ⣬㼱æЦǺǵص
ǰŲʿҽԺ鲻ʵ˾ǵɣĺܺʲô˾ǲŽϵءĻ䣬Ӣӹ˵
Ӣĳʤ࣬˵ҪһЩСţ֮Ůһˣֽе̨Ȼڵ̨ﻹֻǸСֱ˵Сģһ˵̨Ϳʼ°ͣԼǸƵġղĻ˼ͱһŻʱȴ̲סˡ


517 п
ԶǵȻ֪Ӣǹڵмջ𣬿⻵ͻղŻ˵̫壬̫ˡ˼Ҿɻᣬȴǲ˵ʲô
ϾǴѧͬѧʤҲǣܲƫ̻̫԰ɣ
ҲʵʤӢѾǿˣҲΪôˡָԺҪ˼Ұæʲôأ
ʲôβεģڹؼҪȿʱܲҵûô࣬ϱӹ˵
Ǻǣỵ̂ѵͲ˾ǵͱܣšȴû˵Ļһ˵һ߸𵤵ȥ˵绰
ʡ̨¥̨ٿ̨ڲ顣
мʡŮٶϤף𵤵Ҳڳ̨ܼФȻҲڳ
ңҵеҺζΪڸղţФͻȻý𵤵ҲӴֹ
дᣬʡҲСΪ˱ܿӴᣬһطӶڳϦҹ֮ǰӴȻ޷ᲢۡϰնӴƣͼطӰĴпʼƣڱʡвϰչעģиطҲڴʮӴа塣
ӵĴǷڴϡϵ̨˻϶̨һʢ䣬̨ļλһڴĿ˵ĴȻżҲ׳ڴϡһ׳ڴϣζ̨Ҫǡ
𵤵ȻҲ̨ˣʡҲС̨ĵһһأͥʲôϵ̨һץץһѹٶĵطҲֻͨͨòʲôģȻҲڣڲȱŲֵ̊Ҳûʲôϡġһ仰𵤵ͨϰտǳˣǺܹʵģƵ̨ȴ㲻ʲôʢˣ˵ôҲֲͷϵġû뵽ܼȴͻȻ𵤵Ҳ괺֡
̨Ҫ˵зģǹФĪΪԼ̨ܼ࣬ӻʡֵϴһ£ʡֶФɵӹܣ̨ｲĻû
̨Ͼ߻֮أЩ˻ǺбģФҪǰƣȻ֣ͻȻ𵤵ˣȴһʯǧˣʱֺġԵǿҵĵȻΪԼϣϴĿĵˣ⽨ǹФɣƵˡȻֵǽ𵤵ᡣ
ʱǻϲǽţϲĵȻǹФɹܼǴδӻվ·ϽĻȻûƭǣѾʼ񶯴ˡŵȴǣ˵ͱվ˲٣˷׷׷ԣǻ浣ĹФɿסѹ
ʵϣФɼ˵ķӦô󣬻ЩԲҲò׼Ϊ𵤵΢̸һЩǵûбҪ
ʱ򣬽𵤵ֻͻȻ𵤵͵͵óһ£ʾǶۣĶһæ߳ҽӵ绰ˣĿʱջĿ⣬ȴǸȥᡣ
𵤵Լ֮ܳΪϵĽ˵׾ΪԵʣֻҪֺ˶磬ηԣȫǸơ
磬ǿƲҪЦӭĴﰡ
磬ãǵ˻ң𵤵϶ŻͲ˵
ٲݰʱ˴òŵĿⶢȻӢͽʤȴǲмͿϷĿ⡣
ǻ治ţԸݣʱϵεĻˡǿ޷֮ǰ˵̫ˣʱҪӰˡ
ȴƺȫȻû˾ȵĿ⣬绰ﴫ𵤵¶һ˿Цп𣿡
УСʲôԸ𣿡ڻڼҵŹϵչǰ;ĽĿţ𵤵Ȼûпա⣬ǽ𵤵ȴ붼˵пա
ãҸպмҪ鷳㡣Ц
磬˼һ˵鷳˼ҿɲŶ𵤵˵ϲĻŭţȴȻرЩǡ
Ȼ·ɻ󣬽𵤵Ҫĵ绰룬ûʲôҪ£ɾײĵ绰Ϊ˵ʵ̫ˣеʱҪ֪֮Ҫ绰˵ϿҪʶȤΪԼͶѣʹ绰ǽֿ¾ֱӱԹܼԶֻҪϹӾܿǹɷԹľηһȻҲζŽ𵤵̨·Ҳߵ˾ͷ
õĵ绰󣬽𵤵Ȼʮ벦룬ȴһֱűţȻűŵͬʱ𵤵ҹζĳʱͻȻȻ绰
ȴεˣεˣҶ绹鷳
𵤵ǸŮˣ񶫸ĴҪ˰һץһѣ绰Ȼ˵Լڶһϯ֮صģһģܲϲ
绰ͷ𵤵˹ͷе㷢ֵЩܲˣҲͲٸֱӵģλѧͬѧҪ·Ƶл񣬱Լһλͬѧ˾ǵģû뵽λͬѧӣʱѲ㿴¡
û⣬½ҾͿˣҪٰҲϣӦûһЩ𵤵һ֪ˣϲԽĻŭš
ѧͬѧĻԼȥ˾ǣǶһֺöĻᰡ
ᵽᣬһΪ˽¹ϵȽϺãһǽ𵤵ĳλΰ˵˶ĻҪֺöһƾԼһ˵ԵһЩȻҲֹ֪ܵᣬ𵤵ɲ컨һ类ǸˣԼΪˡ
Ҳп𣿡ǶԽ𵤵ЩⲻȥЦ
пգпա𵤵æ
Уϰѵص㣬ͬѧ֣ϵ绰㣬ԵĻھ͸Ϲȥһ£ѾھƵˡЦ
û⣬ŷңҺϾͳ𵤵˵
С˵˵绰ȻϸϢ༭ɶŷ˽𵤵ȻУ΢˽𵤵һ䣬˵ǺԼһαʶѣͲҪ˵ˡ
ʵҲȷʵôһ£Ȼʵô򵥣仰̺Ļ֮ȴǷḻ
𵤵Ǹˣټ֮ǰФҲѹյźϱĴѧͬѧ֪ĵϸ¿ǵþ͵


518 ʱ
𵤵ڹţ˵ѾյʮӺϵƵꡣ
֮󣬽𵤵»صҡȻֺģ𵤵ıЩżȻƶǺܲ
˶ղǸ绰𵤵ȴһ㶼ģǾֱߵФ߸ܼ࣬ոմ绰˵Ĵѧͬѧ飬Һæȥһ»񡣡
ФɱȽϴ˼ѾЩҡˣ𵤵仰Ķ͵һæȥɣǲõģ˵ϣǾһϡ
𵤵ȻڹФеĵλͬһ㣬Լֻô򵥵һ䣬Фϱ㲻˼ش˰Ʊл̲סеһ𾪡
磬ʲôͷΪʲôܼྐྵȻηȳ̶ȣ
𵤵ȴ֪ФɲڶУһĿöϳֵܵľһĻʲô˰ǿǹ͹˶ĿϽ˼ҳֵܣФܲηмֻҪֶˣ˵λʲô
õģܼࡣ𵤵һ䣬ȻصԼԭλã˵˾䣺ǣھߡ
ᵱȻ֪ķϵıתϲæ
֮󣬽𵤵̨ļλ쵼к֮󣬱Ҵˡ
λ¹ش۵ˣ𵤵ֻ΢кȥ̨쵼ɫȻǺܺÿȻǷ׷ָ˲ء
Фɼ״ﰵЦģһû٣е㱳ţģ𵤵ǶԵĽĸĸ⣬ֵõָ
ҿйؽ𵤵ˣĿֱҹ˾ֳФɼԽָԽѽ𵤵һǴвҲ˼ջ𣬰һģȻˡ
ģΪֳǳص
˼ФͻȻȥĿĿǰµǾ仰ﲻһëͺڡ飬𵤵ĲǹܼԼ˼Ҳǹϴ˼
ϴˣֵõ˵ĵģǲʡִȥˡ
Фɳ˻ңڹ͸ӹԴȥ˵绰ѽ𵤵һᡣ
йض飬Фɸ˭û𣬲Լ΢˼䣬Ҳû˵࣬淨һ㶼ᣬ˵̫º֪˼ҡΪФɽðڰڣԴһʼΪСӴţǰһʱȥʱƲгԷ̬Ⱥǿ顣˵ƲشĪң͹ҲţҪǵطʡҪ쵼ҪӼġǰʡʱԴҲлڷֵֹܹĸʡһԷҲЦݿ䣬Цݿȴ͸һɸζһΣԴԸоЦҲûյĸζûУԴԸокύֺõ˼
ҪǷŵطôҲٲ˸ʡλãȻԴύʹϵβùԴ𾪣
ҲǴλ֮󣬹ԴҲҰӵǰǸСˣһۼӸƼҵƹͨ绰ǳƽȵĿ⿴ˡܶٳԾ飬ҲóФۡ
õģ֪ˡФɰѽ𵤵ԴһᣬԴ붼˵
ڶĿеĵλѷͬգֻҪǷİ˭ȻҪˣǾ£
ϰֵĻشùФвӿһԺҲֱͦ˲١ʱǰֻаѵķݣȴȫͬˡ
кøСФԺͬʱһ䣬û
ԴȻ֪ФɿеĶ˭ɫصãһϴġ
˵⻰ʱԴͬҲӿһ˿ԺԺȴΪԼĶӡ
ڳˣ
ٲݣȫþȵĿⶢʤӢ⣬ȻĿлһ˿м
ǻû뵽绰ŷɫµ˾ǡ
֮ȴЩʵǰԸûǷİ˾ϣǻŷԼ绰˾ʱأæһ㣬ʱм۸һЩ˼Ҳרҵġ
ѿװרҵ𣿡ΪЩģԹһ̲סʵ
ҲʵģԶ
ǡҡҡͷص
ĲһҪ˵רҵģˮƽһ㣬Ҳȥǿɾ˵ˡ
ǰֹ𣿡ʵղȻû˽ʲô绰ͷǸŮġ
Ҳٶҡҡͷ
һȫɵˣ˵˼ûֹ񶼲ͼԲѵشƱ˵϶ϵΣӻӣ²డ
һɵ۵ӣȻǵ˼ûص϶ȥҪҸ𡣡
Ҳǣ˼ҽ𵤵㲻ʡ̨ĵһҲǾĻ¶һ֪ȵˣҪȻֲֽĿļһôڱһǾ;еأ
ƾǵ־飬ûֹѵܲȥɣңƾǵ֪ȣֻҪ̨һ࣬ʲô˵Ҳóͨͥɹٺӱӣˡ
˼ѻ˵ϣȻмֲţȴҲҪȻеˡ
Ǻò͸¶һѾǸʲôģǰ˾ǵ齻ʱȴﻢ£ֻӲͷƤ̽
ʵûװ
ʱܣٺһЦȴǸͬѧǾñط꣬һ˿ͯģ뿴ǵʱȵı顣
Ҿ˵ʡ̨Ľ𵤵ᣬ˻
˼ǰƺ«һҲѧӣᡣ
һ
ֻнʤӢĿ¶һ˿֮ɫʲôʱܣǲ˼˵Ŷԣ
ðɣܹ鱣ܣܵǰ͸ɡ˵
㲻˵ҵˣھ͸ŷ绰Ц˵űֻ˰ᣬһǣ˭ǾĹȥء


519 ҿʴЦ
˼ܵ绰ӣһ
һܺβŶЦǲеŷĻ񰡣
˵ô죿˶Ѿźˣܷܲ˵аɣĨ°ͣͬЦ
ҲôֻܻһЦһƺԼͬ뵽ʲôȫתӢ
ǿҸʲôʤμӻģɲֻġ˵ˣ˼˵𣿱֤ϵ𣿡Ӣ˿һʣɫص
ﰵ̾˿ã˼벻ǵԼ취
ղ绰ʱ˵ϸȥƵҿϹżҲûãǵȻŷ绰ʣô治Уٴ绰ܲ뵽ˡ̾ʱ罿˵
ѽԴұʡŵģԼУأԼԴ˵
ȥȥ˼ҾǱˣûµʱӰ罿һ۵
ȿȣƤȽϺҲ罿⻰Ǻֱԡ罿Ϊͬѧôģ㱻ǺúΣȴֻϲ
ܺε˼ĸԱ񣬲ȫЦȴ뵽罿ְҵȻӢͥҲ϶ӢҪȢȴҪȢ罿ҲҪȢӢŮˡ
˿ЦʱֻнʤЦúǿ
ΪŮе̨ܸ⣬ʵϸû֮ǰӢҲȷʵ˲ٹ⣬Ҳѹͷڣʤȴֻе޹⡣
˼ŮѣǶѳ
Ƶ꣬ŷŷıӰȫεĿЦڸղţŷӵ˴ѧͬѧĵ绰˵ԼҪˣԼû취Ϲ
񶨺ʮ˷־УԤõ˾ȴڻǰĸСʱˣӷŵþ͸űƵģֱͰŷ߻أп졣ĸСʱҺʵ˾ǰһʮ˷֣ҿ϶ڴſӭ˰ҲСʱһʱ׼Сʱһ㣬ϵ˾ǣǰţҲʵ̫̫ˣϵŷһ׶ûС
Ҫ˵Խӳ̶ȣŮȻҪӺܶࡣܻѽһӾôһιߣ׼ĳ̶ֳҲ˵ǻǰŮ˶˵һο顣һͨˣȻ˳˳飬ͨҲпʱԣ˵ݰݵġ
ޱޱɹŷͺܲ⣬񶼿ҪϾˣ˾ȴˣܸ˲й
ȿȣޱޱ⣬Ҳ벻˵ˣ˵ǽ飬ӣϲ鰡ŷߵСЦ
û취ޱޱ֮ǰǲͬ˾ǵģûרҵ˾ǱȽϱգŷȴѧͬѧָԵñ棬塣ޱޱǸȽϺ˵ŮˣȻҲϲѽⱲֻһιϣܶϻ˳ŷġȻŷ֣ҲʹӦˡû뵽ȴôһӵ顣
ϲ죬ϲ죬Ҫ벻˾ǣҿôϲ죿ޱޱŽżصҲ֪¹ֲŷǲŷֹ˭أ
ᣬᣬ˴ŷӵɫת磬ŵһһȥȻֻ׼绰ûа취ûУԼҲ취ܲԼֵֵ˾ǰɣ
ŷհֻóҪֻȴ
ŷĻʾ֣п࣬һٲ绰粻绰ôʱ绰ͬѧ绰ܵýӰɣŷֻðͷż˵绰
ãѾ𣿡ŷϼһ˿ȿ޻ѿЦݣʵ
絽ˣˣӸϲˡպˣԸղŴ绰ʱʹһ»ˣٹӾӦøϵƵ˰ɡ˵
̫ˣŷԲ´ȣϲؽе
Ĺ֮ŷȴͻȻʶ绰Ŀʲôˣǿ궼ûμӹ̸ӰĻѿ
ôһ룬ŷϲһӾͳȥСصлл㰡ˣλѽʲô֣ǰֹ𣿡
ﲻһЦãԼѧ껹ʧܵ갡
𵤵ûУЦЦ˵Ļ˵
ܶ찡ѵǡŷԺһ£һ
ԣʡ̨λˣǵȻͻϵġЦ
ҶûüͷˣҿֹʴЦòã˵ˣŷûа㾪ϲֻһ
ңò˵ͬѧ˾ǣͬѧȴڽĵˡòװֱŤţȴҿЦ
⻰Ҳް˵Լĺͬѧ̨˳˼ȴ˵ЦԼôصԼĴѧѵôʧܣ
ȴҲ룬𵤵ʡһ֪ȵֽĿˣΪ˱Ƿغ󣬱˵ͨ벻𣬾һҵ׵ˣҲ˵붯ġ˭飬𵤵ᶼȥæǲͱ˴·˭ϡǣҲЩǽӹʱȱҲĵԭڡǺǡıͬλǣһݻγһгУǾͻǰλǼһЩλǾ˵Ρ
һӣڶѧʦͻȻŷһξ˽𵤵λֻ̨ŷŲŹأ
ЦʲôÿģˣѾ뵽ˣȻϾ͵ҪǾòʣȻҴ绰ٸ˵Ҳܹ˴ٸŷһ仰󣬲ɷ˵ع˵绰
ŷֻֻĻᡣ
Լϵ˾أǵλ˵еġ̨Ŀˡأ
ǲǻ˾ˣŷʱޱޱչһϲʵ
δһϲڴı飬ŷ治ˮֻҧҧͷǵġ
˵⻰ʱŷﰵţ𵤵ʲôģҲСӺôҪҸ
˭ѽרҵҵģеĻŮģޱޱӶھ˾ǣԲϲʵȴûδĿⶼ
ȿȣʱܣŷҧ
֪ԷרҵҵࣿܲҲޱޱ˵ʡ̨Ľ𵤵ɣ
Ҫ˵ϱޱޱһŸ߳Ƶ꣬ʱˣЦΪ棬Ҽҵ
Ƶ˶ǱȽʵڵģޱޱŷǱȽεģԽĵذŷһ۵УܣҸϲɣ
ٺ٣ϲʱŷ˵ʲôأֻ˳ޱޱĻ˵ȥˡ
ŷհ⻰˵꣬Ӿֱˣֻһֶֽγµһɲͣ˾ƵſڣŸ߸ЬԸȣϴһīʱԸŮӡ


520 ѵ˵ľϲ
𵤵ᣡŷ׳ʵӿλŮӣŸ߸ЬҡҷԸеӳӭ̲ס˻ΣûվȣһͨͨͣѾվڻ̨ϡ
ٰǰƵһ˵Ļɴշڴǰ滹дĳĳĳĳĳĳϲԵ֮ĿԱμӻıһܿڻûʼ֮ǰɺվڴûɴǰӭ
Ϊŷޱޱ׼ȸŵģվڹյֻû뵽˺һȴȵӵϢΪڹǰ˱Ťȴûػ
𵤵ΪԷһʧʱ˵÷ǳصģʵʡ̨Ƶ͸֡𵤵˽ӵ绰һ̶ûƵϣټûϰ߷ڣһ·ͨ״ãϵƵȴҲӶѡ
һƵͿĿ˻ɴգԼվڹǰλˣӿ˽Ų
һʼޱޱûע⵽𵤵ᣬԽԽǸ߸ЬڴʯϵԽԽػصڴϿգޱޱҲע⵽˽𵤵ᡣ
㿴ǸǸ֡ơᰡУǸǸĴ𵤵ޱޱֽŵץŷֱۣʵ
ޱޱһֱϲơֽĿÿڶϲˡ
ޱޱʵ˿ŷȻֻ֪ǴʱѾȫˣһʹʿˮɳŶǵġ
죬㿴ûУ˺ǳҮ㿴Ǻ񻹶ЦҮޱޱԽץŷֱۣ
ŷ̲ס˻ΣоÿرĲͨЩȱ
ڣѾʼλţƵĻˣ
ܲǰһ̲Źҵ绰𵤵ž͸ϵһЦݳ绹ôɵ
ţŶޱޱ˵ֻ᲻еҸŷźʵ
죬ҪǸֻһҸġ㻹͸װɣǵ˾ǾûŰޱޱǱ۾һҸ״ȻͻȻ۾ŷһ۵
δޱ۾ǷҸ״ŷҲ֪ĵش˸ָţΪҸھȥ˸
˵ŷȻͳ𵤵ӭȥޱޱ״һæץסιɵϣ˼ǿЦ
ޱޱŸո£۾ֱˡ
Ϊ𵤵ѾߵǰҵĵطһһժϵĴī
ʱϤòϤ׳ޱޱǰϲͽ𵤵˭
һŷޱޱСɣ𵤵ϴ˵΢Цߵ˸ǰŵʵ
ޱޱӻֱģ֪ԼżΪʲô仰Ѿȫɽˡʲô˾ǣʲôʱȫһɶ
ѾеŷʱѾָ˹ɤӣС̽ǵģҾŷλҵδޱޱС㣬λֻ𣿡
ȻŷѾ֪Ѿǰ˾Ųʮ뵽λʡ̨λˣʵ̫˼û׿ڳϣû취̤ʵ
ѽϲŷСϲԵףǰúϣͷϡ𵤵ûҴּŷǽŵı飬һۣȻЦеشӰֱͳһݸŷ
𵤵ˣʱȻóŷޱޱͨϰգ粻ͬˡȻŷǶĴѧͬѧȻҪӡҴææͬʱⱶ˸
ŷֵֻܷܷݹĺоԾĻһۡ
еȱˣ
Ҳû뵽̨λ˲Ըޱޱͨϰֻ񣬶˼һ
⣬ʹãҾͷǳмˡŷܿ˹ƴǵ
Ǻǣŷ̫ˡǵĺѣͬѧлǵĻףҲܿĵģ𵤵ŷƴǣϴЦݣɷ˵һץŷһֻ֣ӲѺС
ֻۣ޹ǡ
ֻôһ˲䣬ȴҲŷزȥ
ģ𣿾ȻһһֻλŮ˵ˣ
ŷˣޱޱǲ˵Ѿȫɵסˡ
죬ͽ𵤵ֻģѵ
ţޱޱʹԼһ¡
ͣ۰
ѣѵ˵ľϲ𣿡ʹ֮ޱޱۺؿŷ
ʱŷٲȻҲ֪ô˵
ǵޱޱ𣿡ŷޱޱ
ģģ̫ˣޱޱϹžӨˮѾ˵ŷĻУһҸ˵
ԼŮǼҸӣŷҲ鲻Խסﲻ˸м֮顣
𵤵һ˽ӵһﲻһ˿ã֮ɫ
Ҳôһ죬Ǹöã
һޱޱŷŷ˿ޱޱĨĨϵˮЩسЦЦǼЦˡ
ǺǣĽŶѽЦ
ô˵ޱޱֺһ֣һ̧ͷͽ𵤵صϲλֵġơĽĿˣÿڶŶû뵽ǻֻʵ̫ллˡŶˣܸǩ𣿡
˵ޱޱæұӺͱʡ
ޱޱ㣬ˡǶѾˣҪʲôǩְҪҵʱ͸һǩд漯״ЦţȻǰޱޱĸ첲
ޱޱԼż˾ȻԼֽԼ㣬ҸþҪȥŷŮ˵ҪԼд漯ޱޱ۲ЦǺǵд漯ǺãǺá
ȥɱˣ˼ǿǺܱصգ״ŷһ۽
ǺǣһһŷͷЦޱޱѾһ£Ȼͽ𵤵ߣ
Ҫ˵Ůһ̨Ϸһ㶼šޱޱôһ˵ȻŮ˱ŤŸ߸ЬȥҲŷ
ŷȴһҲգıӰǰҡҷţҲҡҷȻҪ˵񻣬ޱޱƺһЩʩʱŷޱޱҲǽ𵤵Ů


521 
ڶ¥ŷޱޱŽ𵤵ᵽ˻ʱƵĹԱаæµæµŲû᳡
𵤵ᣡ߽ʱҲ֪˭ȽææµµֵĴһӰ˶òŵĿֻڵоϤףȻԸеΡ
ܿ죬ȫͷһЩϲĿ˵ұʺֽҵ׷Ҫǩɹٺӱ˸һߡ
䱻һߣȴδֱۣһҸؿǰһĻ
ܶʱŮܰѽһֻһιߣĿ޷ˣһҪ¡أɶڳͨޱޱ˵һֻһεĻ񣬻бδ뵽ԼϲλŮ˸¡ص
ޱޱ𵤵ôˣޱޱһҸδʱİҲǵλĺýý˹ߵʵ
ǰĻ˾ǡޱޱصдҸͽ
ʲôǸֻģϹģԵԲӣһŵص
ţôϹҺðɣޱޱŷĸ첲ļϣһҸʵ
Դ˫ƺʮϣڳһŵҸϹʵ̫ˣҪҲ˶ôãҶ˵Ͼͼ޸
ĻȻޱޱԽҸͽͷŷǳ鰮⡣ŷԺͬʱȴҲе㷢飬̲ס廰ȿȣʵҲûʲôλѧѸѣͨģ
ŷ͵ãһͣԽĽۣޱޱϹʵû˵ģǹ϶˺ܴһǮɣ˵ˣֻĳѿǱʴĿŶŷò͸¶һͨͬѧʲôۣ
ôһ˵ŷЦǺǵذ˵ܣȴֱð亹ԭӼ𵤵Ὺʼŷֻ˵˷ܺ͸ˣǰ¸ˡôһᣬŷϲӣ˵칫˾רҵ˾ǿ϶ҪǮģһǲͬ۵ģǴѧͬѧʹҲҪ˼˼ģ޷ǸͬѧĺûôҪָϲˡ֪ѧͬѧ˾ǶҪ͸˵ʡ̨ˡ
ŷһ£һУרҵ˾ǵ𲽼٣һǧҲʲôϡ¡ǽ𵤵ʡⶼһ֪ȵŮˣŷٲ˽飬Ҳ֪Ԫصġȡͼһˣ򰡣
ŷôһ㣬ͷҪð亹ڵĹнײ㣬нҲңҾҲһ㣬ΪλЩĻѾõ߰˰ˡͻȻֱĳԪĿ֧ǰŵùǺġ
ôˣ岻𣿡ޱޱоŷƺɫЩԾĵʵ
ȿȣûʲôֻеϴּ䡣ŷһæ˸ѡ
ѵδôģɲˮٶǮµҲֻҧˡڵǣŷ֪ҪǮǮֵȥＯ
ȥɣϾҪѽޱޱԼæŷһѵ
ŷҲ뿪绰˼˳Ƽæϴּȥֻ·ʱЩ
ҵˣҲǹΣ⾿ҪǮֵȥǮ
δæȥıӰޱޱʰｭ˵ҪǮأ
Ҳ֪𣿡ȵ
Ϊ˸һϲһû͸¶ޱޱ
ãֲǸȦˣĻ֪뼸Ǯٵİɣ
ޱޱ˼سϴּķȥоӨ֪ŷļҵףΪŷδޣޱޱô֪ܲ
һ䣬ŷϾ͸ȥ˵绰ôλţƵҪǮ
˵ŷ绰󣬲ûϷذᣬָʡҽԺ¬Ժȥ˵绰ͬѧӣȻ֪ˣܵæһġ
ͨ绰¸¬ᣬ¬浱Ȼ˵û⣬֪ͨǰðš
¬绰»صᡣصûһŷĵ绰ʹˡ
߽绰ߵŷ𣿡
˼ŷĵ绰˶䣬䣬ȴѾŵ绰߳˰ᡣ
ˣˣŷϴּĨŶͷļ˵
оôɣѾˣȻ֪ŷؿ϶ĻЦ
оȻǺüˣһ˵ᶼŷص
ҾͷˡҺǱȽҪõѣڻʲôҪͨҪģ㾡ᣬûϵġ˵Ӽᶼ鵹ҲǴãԹЦ
֪ллŷȻ֪붯𵤵ǹнײֻǮȻǱزٵأûϵ˼Ҳǲֻġ׿Ǯ̸ŷİæĴмġֻǸммǮȴǵʸ
ʲôʵ
ǴѧͬҵģҲ֪ҼҾһ㣬ҵҲֻ˷ͨĹڴʵûǮ㿴ҰٺȽϺʣȸһ֣Ȱ˼˼ȹٰת㣬Ȼתǣŷ˵
׹ŷΪʲôôŸ绰ˣԭΪ˳ѵ顣
׹֮ЩЦõصŷҲǸ˵ҵѡδʹʲôǮǮģҲ̫ˣ
治ҪǮǡŷǻϲǲŵص
ˣֲǲ֪ĵϸĻôûִ簡㰡ͰĵصɹٰɣЦ
⣬⣬̫ллˣŷԸжò֪˵ʲôźáٲȦ飬Ҳ֪ҪǮ붯λˣҪܴӵģ
Ҷͬѧ⻰ɾͼˡҪлңϻϸҶЦǺǵص
һһŷ
ŷͨ绰ʱѾʡҽԺƲ⣬һżţһŵ绰һλִ绰
λҲλҽȻʡҽԺдѧͬѧʡҽԺ
Ϊӵ飬֮ǰѾλϵæʵ˫˻ߵ˲顣ıҲӦæģ˵˷϶û취˫˷˷ͬѧǰҽкһвԺڳָպûôŵ£ǿ֪ͨǰסȥ۲죬ռλȻҲζҪ໨ЩǮǴ£ҲԸ⻨ǮҪ֪йϵвأ
ɸû뵽žȻǰٲˣ


522 ţɣ
һıֻûͨʡҽԺͬѧǰռʵĴλѾͽ˲ˡɾ鷳ˣʡҽԺɲͬطƲĴλʱǸ߶Ƚŵġû취ʵйִֶ̫࣬ϲõҽԺＷһ潲ԽӾʡҽԺƲĽų̶ȡ
ڸϵҽԺǰİְѾȥƻʿվǱʹˡĿǰֻ˷пգһࡣ˼˵˷Ҳŵϣָ֮˷Ҳûˣʱֻʱڹˡ
ڲ߶Ƚŵʱ򣬰ѲʱڹﻹͲʲôϡ¡ǰλӣʱûвڹպŹһ죬ȵڶڳˣٰŽȥ
֪ʱĸһżӵţһżⲡ顣ֲôȱǮٶǮҲԸո˺ӵź͸ճĺӼ˷ҲͬԸ⣬Сͬļˡѣ˵˷˵гúʣʵ̫ˣ
磬һ취æǮ⡣绰ͨ󣬸ļٵذһ˵Ȼ
Ѿɾ˵ˣȱ𼱣ȴ绰ʿܰæһæġ绰ﴫֵ
лл磬鷳ץʱ䡣лĩִһ䣬ʵ׵Ļһ׶ûС
Ͼʹ绰Ըʣ˵ģֵܼĹϵͦã˵ӦȻ˵绰
˵绰󣬸۾ŲյķţһֻڵȺżš
Ҳ֪ػ˼ȦֻǱĵ绰æʵô
Ҵ绰ˣͬѧҲܹˡʵ̫˵㣬ʱ밲źѣʱֻܱ֤˷ȹ˳Ժڳˣپѵϱͱ˷˷̾˿εص
ǿô죿Сޱ꺢ӣˣұҲŸճ˷ôôܰϢһͼˡ
ǺǣҲû취Ҫõϱҵ취ŵġʡҽԺжＷʡǣˮúܰҲģǳ˵㣬Ҳ͹ȥˣµġο
Ȼ֪Ҳ͹ȥˣϾס˷˫˷ϰջڼϵĲЩЩΪʡǮϾӿһʿСĻѣϲסԺҽȫģ˷˫˷˷ȲҽԺۣҪαԱԸģ᲻ûǮͨнײҲǴڵġȻҲһЩһԸ⻨ǮȴΪòֻȥϲġ
磬໨ǮҲû취𣿡ΪϹ͸ףź͸ճĺҪϢչ˵ʱԼȴֻȥ˷زζԲĵʵ
ܰæҿ϶æġҲֻˡε
Ҳ֪Ѱ죬ʡʡǣйϵ˺ȥ΢еǮеϵ˼ҶҺùϵŲԼʱôб簲ţȻϼˡ
Ҳֻˣлл磡ֻεع˱ĵ绰
ҵ绰ʱ֪Ҳոչҵ绰绰Ժ¬ģҪųһ䵥˲һλСޱĲ
ΪʡֱصҽԺʡҽԺƻԤVIPˡ˫˲ġҪȻһ쵼ɲҲҪ쵼绰ҪţʡҽԺͺܱˣܲҲȥ˷߹ɣҪ¬ԺҲͷˡ
Ȼ¬ԺԴ绰յģμͨʵڼ˻˫˲ֻ˰ԤVIP˲ųһ䣬ҽԱСޱһ꺢ӣͰͺ͵VIP
Ҳ˵ҽԺȺεظż˵ŷĵ绰΢Цٶۻ˰ᡣ
˸ղŶ֪Ǹŷͨ绰ʱ΢Цƺܺõӣ΢΢һ㶣룬Ī˾ǵ汻СӸˣǰǰ˸Ҳ򲻳ƨԸôͻȻͱúϵܹأ
Ϊ֮ǰǰƱ˵ʱܣ˵Ҳʲôǵ֮󣬴ҲûʲôֿʼȲơ
ڼ䣬ǰиصȴվЩģϴּΪ뿪˰ᡣ
뿪ϸŷȥ˵绰ʱŷޱޱѾʼ𵤵ṩزģ𵤵˽ôʶģڼ䷢ʲô˵СµȵȡΪæţ˺ü绰ŷע⵽Ȼ绰ߵһߺܼص㵽ʲôæŲأ
ţô˵ĸ˾ǣһô̵ʱ䣡ҲݣС泤ˣˣ˾ôպϲһϵı鲻
պϣֹպϰֱüˣŷ΢΢һ漴Ц
𵤵ᰡҲֻǴպϣǲǵˣ
üˣԵסˣȴƱ˵Թε顣
ǰˣǵĻˣҵץʱˣŷʱûѵôרҵôߵˣɲԸǸһߡ
ǿǳ˷ѣҲ̫Բˣ
Ŷûˡȵȣ׸˭רҵĻҵģŷߵһһ㶵ģҪҵ绰ʱͻȻԼ֪ŷʲô˾ء
ǡơ˽𵤵ᣬţưɣŷ泩һЦȻѹţص
ţͷҪţҲ׵ĺòãЦһ͹ҵ˵绰
Ӣֻ̨ĳʱνĿĺѡˣѾʼڼӡŷȴ˵˾ʡ̨Ľ𵤵ᣬŲйأ
ȻЦŷţƣŷ˷ܿĵУʱ˾ǿ϶ҪȻʱŷôġ
Ȼ˾ǲҲͳ׷ˣ˵绰ɵط˰ᡣ
겻Сӳղŷ绰˵Сʱҵ˾ǺܲŶصᣬ§ļЦ˵⻰ʱĿȴɨ˽ʤӢһۡ
˼ײʤСӻţƺڼǹٶȴǰĬԵ˼Ȼ٣ȴ壬һ͸ŷ˲˾ǡ
ŷҵľרҵĻǷרҵѽܿ˵˰ɣԶһϲ׷ʵȻʤıЩΣӢһме̨ˣȻʱεĽĿһǺѡģֻûһƲҲǡЩҰ·ٺҲûȡ
ơ˽𵤵ᣬţɣ˷׷׷ʣ֮ǰŷӰ죬ʶѿڵ˵ڣԼ̲סЦ
ҲŹЦǵȻҲǲŵġһͨнײͥŮ飬˾ѾǱȽϽˣҪ˵˽𵤵ˣⲻ췽ҹ̷
ֻнʤЦúǿﻹһջΪŮֻǸ˶㲻Ͼͳأ


523 
ͬѧʱǹرĿ죬˵˵ЦЦתɽ˼ʱ࣬뿪׼ȥƵμӻ硣
Ըѧʱһ󷽺ˬ뿪ǰŸǮҶ֪һǮ࣬Ҳֻнʤ΢΢ЩȻϾ˹ϵô·ȴ˼ܻͣе㲻ڡ
ƵʱɹٺѾվھƵõĻɴǰӭӱ͡
˼ѧͬѧæЦǺǵǰӭӡ
ŷ˸ܱȻףͺŮֱףͺ
ŷպʱҪһ䣬Ȼ󽫺תޱޱİｭУ䵱ŰæչΡ
ֵʱһȻⲻһм˵Щл֮ýʤĸвڡ
ףͺֺ֮˺ƬȻ¥ȥŷޱޱȻǼԭӭӺı͡
¥Ĵŷˣÿ϶Ѿڷ̺;ˮȻڷһдֵĺӡ
˵ʱѾ˴ˣǻЦպ֡
ѧͬѧǵġȻŷһ
ۼ⣬ָܿϵĺӽе
Ա㶼Χ£˹ӵĺϹȻдһͬѧ֡
Ұźϵַ׷Ҳ֪ŷ⻹߸ûô࣬ͽʤյͬһҲһ
֮˵˵ЦЦһͻȻԼһȻλãһùϵĺӣһţҪʼˣôλãһ
쵽棬ͻȻͣסˣȴǸӣԽԽ󣬺˹Ƶġ
ôˣǰ໹˭ҪԱߵܺμͻȻûһ˵һߴչͷȥ
ҿôдŽ𵤵ᰡܺͷһչȥҲӱֱˣȻ˾ֻ
ҿҿŮ˶ǱøȤһЩȻҲǿһЩܺߵ罿һǸӿ
ڽʤϣһֱֵñȽӢϵıḻͷҲ̲סǱ̽ȥΪǶȵԵȴʲôҲ
дн𵤵SɣջȰӵݸ˿ת罿˿һ˼ص
Ӣڰ಻סˣҲ˲ðڼӣ罿ҲְѺ˹ȥһдн𵤵֣һʡ̨λŮ˵һֲЩɵˡ
ϲôɵɣ˵һ֣һֶ
˵㲻ﰢˡơˣ𵤵ɣҲ̫ţ˰ɣ̲סɴ۾ʵ
ȫһ֮ǰֵúƺ˭ӢҲ⡣
ʱͻȻ̨ͣϵĵƹλĸȣʱŮ˲Ÿ߸Ь󷽵س̨ȥ
Ȼûüλ˵òһ־޵ĸоһѾϯñǳӵĴͻȻ
ƹǵϣԳڳ󲿷˶ȽϤʱƬ̵İ֮ͻȻ
棬ǽ𵤵ᣡ˴ʱȻҲϳ˻̨ϵλŮ˾ǣһȫɵۡнʤıΪʣҲû뵽ǰ죬һȻһ绰ʡ̨λˡԼŮѣе̨Ŀ˶㲻ϣȴͬѧǰˣƣڼӣΪһܵΣһԽеĽʤһθеط̡
Ϊ˲Ӣ͸˵ˣ֮ǰԼ˵ĵΣǺ޲طˡ
𵤵ᶼӵΣʲôʸˣ˵Σ
𾴵ŮʿǣǣλǴҺãܸ˴μŷޱޱСĽҴλλĵʾҸˣǽЯ߽ĵãʼǵҸҸӭǵĵɣ
˴лعʱѾҵׯϵġɹŷúǣޱޱ볡
ǣУԢһʱȻ˲ʽ𵤵顣
𵤵᲻ʡ̨ˣˮ׼Ǹߡ飬ûֳһδγϸ߳


524 ʻţ
λŮʱһȴˣȫ´ƺСȻ̨޶˵ӻҪˡ
˵Ǳвܲ˿Ŀ⣬ûص
ҲУʵô뵽𵤵ģʲôϵĿ¶׹⡱в
ǣǣǽô𵤵ʶģ֮־ʲôϵвĻո£罿ѾȲؽʵڵƹڴͺ档
ӢȻΪ֮ǰ飬û⻰һ˫۾ͬҲض
һذԵı飬ͻȻЩڲκ飬µȴҲû취ֻõֻһ;ʶģΪȽ̸Ծͳѡ
ǰɣҲУƾǰҲĲһ仰Ը񣬻Ƚ̸͵ãһͣ˵ıȼ𵤵ͻȻڻϻҪʡ
ôˣƲǲҵԸѵͲ𣿡Ǹһŵı飬Щջص۾
䵱ȻԱ䣬ֻƺ̫һЩҾһ;͹Ůˣһడһص
ȫͶȥӵĿ⣬ܺθ˿ӵصǰͬ䣬ٺ٣ҿ㰢ӣȳ̹ƻеϷ
ιܺ⻰ʲô˼ѵҼҰͳôԲҾ;˧罿ȴˣֱۣʾ
Ů˵ͦͦţٺЦǱ۹⣡
УٴθһӵĿ⡣罿ȴЦƿǵȻӿ͹Ͻȷʵ˧ôһ㣡
ȫһЦֻ㿴ңҿ㣬һ
Ц֮罿ٴһԵضʵǲΪȽ̸ȻͳѰɣ֮϶ʲô£Ӣ۾֮İɣ
˰ɣĻӢ۾ŮӢۻ࣡ʿЦص
Ů˼ʻ˼ٲ졣Ҫб£ҲȥǹλŮ˹ǾǣʿĻϾŮʿǵĲͷӢҲ˽
˵ǵķϬһӾͰȫʵƿԡ
б¹Ů˰ҪⱾ£ŮѣţϽ֣࿴Ů۾Ҫħצﰡǣа԰⻰һû
ȴĲζŮ˼˵˼ٲ죬ԼʲôأֻøɿȻǸûشأǸñ죿
ǲһŸոһȺŮ˼˼ͬ
һãǲҪˣʣԼŮͬˡ
һȺŮ˼ԱͣһܱӣͻȻʶԼ˸ղǾ仰ﲡȫ쿩Ц
һ罿Űһ۵˵˵𵤵Ĺ¡
ǣǣҲŴߵ
˼ԼŮѣţעȫϣȫǵĴڣ࿴˿ư
ӣǰѧУŮѶûУ񵹺ãλŮˣڸǵŮѣţСȥû
ʵûʲô£ǾֻĵѡһȺŮ˸ţͬҲơ
Уǻ𣿡Բм
ǲҲû취ӡ
治˵罿Ŀ¶׹⡱ٴʵ
ûʲô˵ġԭܲţ˵̨ĹܼԼСܣԼھǵŽ𵤵߹үԼҴٰɣ
ǺãϣҪǽǲʳӳîٺ٣Ӧɡ罿˼·Գߵ°ͣ¶΢Ц
˱ߵŮ˸ЦֱëټϱͱСڵһӱϸٺЦ
ҪʲôһȺ˸ֱëͻȻû罿̹
ûʲôֻǾñط꣬ǶȼٺЦŵ
ǰ˵ͬ껹ûȹһξأܺϸŵ
ҲûȹŶʱһö˵Ķ
һϮԸе˾ʢĽʻƮ˹Ȼͤͤߣĵ۾Ϲ˵΢ЦŮ˽𵤵ᣬ˭
ԭʱѾһ䣬ɹٺӶžƱѾʼһؾƣ̨򻻳һλ֪ĸڳ衣
ղŻвˣŮ˾ɫͤͤԼǰȫ˻Ƶģֱضǿ֪ôˣŮҲ⡣
ֱк𵤵ʱŷ׷׾ѹŵʶȤؼæŲλá
𵤵ȻϣڶߣλлȻһһҰȥ
Ҫ˵ղŽ𵤵̨ϣкҲֻ𾪶ĽŮһһҰߣǽεεеСƺȫٹ⣬ǰһʿĽʺް
˼˵һʻţѾˣɺȴʻһͨʻٿԼû취˼Ȱ
ͬѧ棬Ů˼м䣬ЩڵġϣҲһ㣬ԵȽ𵤵ᰤú󣬱ЦŸ𵤵ܵҸǽһ£ЩҴѧͬѧǵѡλǡ
ԼԼҽǰͬҵģǽҰͿˡȴû˵ȥѾŵ
ѵлŮͬһžȻҪ˵仰¶¶
ԭǶĴѧѰãá˵Ĵѧѣ𵤵ĸҵæ΢΢Цк
ǽʲô磿ûǴĻŶʮɡղŽ𵤵ͻȻ廰˵ûע⵽𵤵磬ȴһɴ۾һȵ
𵤵Ѿһʱˣ޷ûдˡȻ绨䣬ʵȴ϶С
ϲѽ𣿡𵤵ĵذһۣ
ǵȻ˵磬ΪΪֱ


525 æ
𵤵᱾ͳ޶ˣܵ˵ŮˣȻöôһףԸСôһ˿ùͷˡȻԽĽʺޣ
ûͱ󣬶ҳҲӺţôû˽εεغ۸أٿԵСһ˼Ůȴ˵ϲ硣
ϲ硱
УȻУֻǸоرСӰҡͷϴżΪŵϧ顣
ôأǲʿŶһǴѧʦأ𵤵ȴϷ˵ʱһۣ¶һΪĽı飬ʿʹѧʦǳ˲Ƶġ
𵤵ı飬һʿҪʹļ׵شˣ֪øܹŮˣǵҲҪúöϣоʲôġ
Ȼ֪𵤵ʵĲʿʹѧʦݣûˬģԻǱȽõģһЦȻֽŸ𵤵ˡ
ֻǽܵʤӢʱ̬Щ䵭
顢Ӷ£ͬѧһʤ֮ǰڰıʵλͬѧЩʧӢ͸˵ˣԸæͲԸæȻڼŷĻ񲻹ΣⲻƲ
𵤵ֽܵĿˣȻɫˡǼܵʤӢʱ̬Щ䵭ȻҲͲ䲻ظ˴к֮ǰ˵ԳЩ
ʤȻ֪ΪʲôоĲζӢȻҲ֪ΪʲôԽ𵤵Գϯ䣬㣬еøȣֺõ˼ŶҲࡣ
ڳĶϴˣӢͻȻ¼ӣԵøܿ׹߽𵤵·ܲͨȡе̨ǸʱνĿλá
Ͼ𵤵᲻ʡ̨ģһѾһʱˣȦ϶ӢСֱܱȵģҪЯһܰæġ
Ȼƺȵһ룬Ӣ΢Խ𵤵㣬㣬ȡ̨һĿλãǰ㣬ܰææ
ܺε˼֮ǰӢӶ˵ø߸ߵģһȼұȴĹϵ𵤵æﲻǱӣʤҲ޹⡣ʤӢϾŮѹϵҲϵ̸ۼ޵ĳ̶ȣӢȡ˵λãʤȻҲǺ¡Ȼ޹⣬ʤȴЦ֮ǰڰûʲôƵġ
𵤵ӢԼ˵ͷϣЦû۹⡣ĴԼ˵أȥȴԼͷⲻԶ
⻰𵤵ᵱȻ˵ֻǳȥ˲֪Լ˺ʲôϵ𵤵ȴ֪
æҲãæҲգһжÿ˼
Ӣͽʤ𵤵˳ȥȻ뵽˼Ҹһӣ˵ЦغȾƣǿϡҪȻƾӢʲôʸ𵤵Ⱦƣ˵ǰæˡ
ӢͽʤҲ𵤵һĿϡ
Ҫǻɱͬѧֻ߽ʤŮҲ罿һڼӣ϶Ըæһô˵ѧͬѧҲһԵ֡ɽʤ⸱УŮѱ磬Ǹܺ˵ˣʱȴҲǲԸæġԵ𵤵˿ʱȴֻӼвˣû˵ʲô
Ǻǣʡ̨ģ̨ģ˵Ҳֲֻʲô쵼»˵ϻ𵤵û¶ɫ˵
˼𵤵ᵱܾӢﶼеһˬ룬ղô㣬Ҫڼӣ˵ŷĻ񲻹Σӡô˰ɣ
Ӣ𵤵᲻ԸæȻһʧͺڡ֮λϵӢڵ̨ķչǰ;л𵤵ϹϵȻǲĵģЦ㡢̫ǫˣǿʡˣǰһ˵ǽʡ̨ذƳġй֡أ
˵䣬Ӣӵ˽ʤһš
ʤŮһţֻúƤЦǰȷʵ̫ǫˣǿɶˣ϶Ӣˣ˵ĻҲзǲǰͬѧ˵ʤĿ⿴
ܺεĿб֮ɫһţղſûжͬѧ񵹺ã˼ңͬѧˡ
ǺǣⷽҲ󶮡ᶼĳˣҪȻҲæˣȻ˵ﲻæƾﲻæˡʤԼٹûЦǺǵص
ֻ⻰ﻰȴѾѲԸæ˼¶޵˽ʤһ䣬˰Ҫĳһ㣬ҪȻƾʲô䵭ģȴҪĳأ
ʤɫ΢΢˱䣬ȻЦǺǣǣǡ
ɫͬ΢΢˿仯ٴηһ˿仯
ʿյĿ࿴˭ϵǰǸԸĬӣ񽲻ȴˮƽء
˵˻濪ʼеţ𵤵Ϊ̸ųΪѵġ

ʡҽԺƲ⣬ϾҪΪ˸ĸһʧغֻ
СޱҲ֪ʲôʱ˳һȴ֪źͺʲôʱ⼷˷ȴѾɶˡһ磬ڽصžǽشŵ绰ϾƽͷСϰգϵޣջûȡõĲ
ڸʧغֻʱű˿
ոСޱɫ԰׵ƴϣ߸λűĻʿ
˼СޱͺӳæΧȥүү̵ĶȥǼǲץƴӵ֣ˣţ
ǸкСޱץŸ֣˵۽Ҹ
ǾǸһְ⻰̲ס㵸
Сޱɷ򼤶ûϲذһۣʿҪ
ǣǶԲ𣬶Բ𡣡ʿôһ˵æǸ
ʿҲ֪Ϊ˸ϲãԼǸЦЦûټ˵
סԺͬһ¥Ҫݡ˵ݣСޱʸס˷
ԲţʱҪһ˷ˣпٵһǸص
û£ֻǵıϾеСޱȻ֪ϹѾˣԳЦЦ
״ĻϲͻȻеôᣬԼûã


526 ᲻Ǹ
ЩʱѾ˸סԺǲ¥
Ŵ򿪣ƵĻʿӭЦʵСޱɣ
ԣԣʿûпյĵ˷߶˷治˷˷ҲС΢΢һ㶣Ȼĵʵ
ʿЩؿ˸һۣȻЦСޱİ˰ɣҪżѾ㰮˰ź˷䡣
˵껤ʿ԰æҽԱԸ1108
Ҳû룬ƴ1108ȥԽԽ֡Ϊ1108VIPͨǷֿģһ·߹ȥӳĲŲѿװʩлͨһΡ˶࣬Ƚϰ
֣ôҰŵVIPˣǸ˰ɣ﷢ֹԥҪҪʸʱѾ1108䡣
Ǵ򿪵ģɾķڷŴһǽ׵ĲŴһ㻤ԱϢĴŴǽϻһ̨Һӻ
˷òƻǺܸ߼ֵ˷۲ֱˣСޱȴΪϹ֮ǰڵЦ״ϲжûذ˸һۡ
ȻΪɷҪ㵽һ䣬ҪܶǮҿ϶˼ˡСޱȴ֪ûƾĹϵٶ˼ͿҲǰ״
ҽԱСذСޱƵϣλűĻʿСޱ׺ѱߡ
ȻʿСޱߣûȸǰһĻعʱһλҽӵŮҽһ΢Ц˽ϸº͵ѯСޱһЩ״бȻֶһעźЦȥ
ҽⷬϵľٶѱЩͿĸ׸ͿˣֱʿϸϸһĸʿҲת׼ȥʱһæȥס˻ʿʿ᲻Ǹˣ֮ǰ˵Ҫǰ˷ģȻϣסģǮ໨һ㲻⡣
ʻʿ˵жߣǰͲýʹֻǵźͺӱѻûůҽԺȴָˣҪŲλǾ̫ˣϾ˻ҽԺֲҽԺġ
ղŸʻʿ飬ʿ͸оеˡ﹤꣬û涼źˣ˵ļڹġ
ڼʣʿͷֹˣ벻ͬͬո˰ɡ
ôţʿɫ΢΢˱䣬ʵ˽Сޱûɣ
û˵ͷ
İ˰ɣǲǽиʿʵ⻰ʱ΢΢Щš
ǰλҪǲи¾ˡ
ǰٶȵ˵ͷ
ǺǣǾûˣͷȥ㰮˰ɡʿ԰һȻЦЦתȥˡ
ŻʿתȥıӰһɻͷ
ôô붼͸ŹаȻӻʿʻУһѾ϶ˣVIP˲Ǹ׼ģûŪ
ǱְŪ˰ɣڸﴧţܣҲ˲÷زȸ粦ȥ˵绰
ʲô˵VIP˲Ļ󣬺Ǿȵ
ǰͬѧŪ𣿡һԽɻ
ȻҲ˲ٵ绰Ҫ˵ʡҽԺϵĻ磬ϾͬѧʡҽԺ﹤е˶߹հ˹գ˺üյģЩĵ㣬Ƚϻ˵Ļ˵æʣĵĵͻؾˡ
Ȼ֪֪ǸVIP˲Ǹ˭׼𣿡缸˼ؾͷˣĩ˻һ䡣
ⲻǴ˵ʲô߼ɲɣʵһ㶣ȻͻȻһһŵʵ
֪뿴ͬѧֲڸƹģͨ˷˷Ųˣܸ㰲ôߵĲ𣿡
ǲͬѧ˭أǳ׸Ϳˡ
Ҫˣй˭ûУԿЦõʵ
ãһƵͿˣȻ˰æ˭಻
ɣ⻰øͻȻһˣѧͬѧ
˭绰ʲˡ˰æʾûǿǲӦõġ
ԣԣʹ绰ʿ˵Ÿ˵绰
˵绰󣬸ûϴ绰ͷ˺һʵ벻ʲôˣջ绰ȥ˵绰Ϊûֻ롣
绰ʱڼ𵤵ʱȴ·˻̨ʼһЩĿһЩСϷ齱֮Ļ
ûУǸĵ绰绰ڣѾʵ
ˣӣص
ۣϲϲԿĵϲȻֶͬ˵˸ӣ
ллûиһ𣿡ллȻʵ
һӴ˷ڵ߼ɲˣҪͣҪǷ鰡¸ﻹǱܡ
ѽôҲ֪ﰢ˽𵤵ֻ𣿡Ҫ΢΢һ㶣Ȼֵʵ
ʲôæ˽𵤵ᣬǸơˣԲûʸ߼ɲǲŵģû뵽ûüʣȴ˸ϡ
ǰ벻ɣҸղŻһȹأ˷ܵص
ǣô˵ŲҲ϶İˡһ㶣Щ˵
ȻղŻɹҲֻǱҽ̬ȣǲǸ͵ġҪ֪Ҳֻһλѧʦıôλҽأڣȴʼˡ
˼ʡ̨Ů˶ˣҪһ²ȫпܵġңʱ벻ˡ
㲻˵ҵ¡Žס𣿡Ȼ֮ǰڲݰ˵Ĳ飬æʵûϰѵ绰ת
˵еĸ߼ɲӦæкŵģ㻹ǿѵ绰ɡصִһ䡣
ʲôһȵؿһۣȻֻݸ㡣
Ȼ֪Ϊʲôӹ绰ѾЦϲ㰡ҽԺǱѾкˣʲôҪܸƵҽᣬߴ绰ҲС
⻰ĻҽԺŵģǸмصллؿǰҴæˣ
ҶͬѧôʲôЦ
ǺǣҪл㣬㲻֪ΪҶżһ磬ȿȣʵԹңҵģ㶼ˡˣҽԺ﾿ʲô˰ôôţƣȻҰ˸߼ɲĵ˲


527 Сţ˰
ǺǣλҽԺ쵼ˣ㰲չɩӺͺӰɣҴ绰Ը˵ҽԺ飬ģػһ䡣
˵֪Ը̸£ҲûٶʣЦǺãźӳԺˣרл
ˡЦŻһ䣬Ȼ˵绰
չҵ绰ͷΧе㲻һȴ˶ÿһĿⶢͻȻ䲻ʶһ
Ҳǣ˵ǰѧһֱͬѧͻȻ䲻ͬѧʡ̨˵˾ǣָһλͬѧŰ˸߼ɲ˲Ҫ׶˭ţ
˵ŰʡҽԺĸ߼ɲ˲ﲻסˣʵ
Ǻǣǰ𣿡һֻ߰ݻһЦǺǵʵ
ҲݣСţ˰߼ɲ˲ˣ˵û⣿ùֻ޲óҹȥ
СҲ̫ţƺˣ
ң˵֮ǰڰ˵ĻӦûЧɣһѧͬѧУεĪܺˡ
ĵȻǣ̤Ьٴȫѹ򰡣ҹϵԭţ˾Լ߶һԼѧѡεǣ֮ǰ˼æʱ绰Ϳԣȴѹûһ¡
ʲôǴѧסͬҵġûصܺһ۵
ǣǣһòԣԷһܺԼæЦҼ֣Ȼָһ
Ǻܿͬѧģ״ҲЦǺǵһ
ͬѧǼ״ֽкãֻнʤӢܺεͬѧذæǵȴ鲻Σ͸ƺͺˡ
һݴѧʦʡ뵽ʡ̨ˣֱӸͬѧŰʡҽԺĸ߼ɲ˲ֻҪɵӶܿóͨĹ㡣
ʤҲܺһֻͨĹнײ㣬ôûڣȴƫƫǸССԱ
ڹڵ٣ǷǳҪġʤĸԼҲһλ԰־־ֳͨȨȨװѽʤεһҪҵĿƳλãʵҲͲൽͷˡ·ôߣߵһϾҪʤԼˡ
ѧͬѧĹϵںֹܶϵǷǳҲǳһ֡ҪǽʤӢ֮ǰڰûиѹϵôֳϵ˵ӢҵܰæʤԼ;ϵ飬ָҲпͨҹϵȻûϣˣνнʤûڰýʤ֪Լλѧͬѧ϶ǳֵܵģڶֱȥײǽˡ
һͨĻ磬Ϊн𵤵λ˵֣Եø¡غ֣ǶǳľˣɺﻹǼ˾͸˵ˣһ϶ݹⷺ
ֵʱҲɢʱ򣬻һһһѾĽ𵤵Ҳһ뿪˻
ʱ仹磬ҪҸط裿ͣߵ¥´ʱ˿Ȼܺ˵˵ʱ˵Ŀȴ𵤵ᡣ
罿ûԼ˵ġҰġԺһֽкáúܣ˼ҽ𵤵ʡ̨ŮˣƾòңҲֻܹۣóԡ
𵤵ᵱȻͬѧ죬ܴɻһƬԺʡ̨ҲͲÿɫˣõʲôǱˣֻǶĴѧͬѧͬѧۻᣬǲ֪ԼκϽȥʲʣֻ᲻⡣ȻҲ罿һ˵ãĿȴʶؿ
˼𵤵ûбʾҲʹʹɫ𵤵ǿڱȽϴƵһˣȻǰͲҲһȥԺ˵Ҳдţʱһ˵ʱҲQһ£㿴Ȼֻǌ˿һȴ𵤵һԹϯ裡ҲΪ𵤵ǿڴǣ룬ȴû˺˼óȻǡ
˵һĻ˼ҽŷֻѾˣǻôҪ˼ҸһȥKΪ˼һ㶼ֵǮ
ͻȻ˶ֻó𵤵ЦᣬѵýˣҪûµĻһȥɡ
𵤵ȵľǶ仰¶˵ЦݵѽҲþûˡ
ͬѧǼһڣ𵤵ϴӦȵؿһۣȻֽкãǴһӵȥǮ񣡡
Ǵ˵ЦſȥʤӢһۣջǺƤȥ
𵤵ܻ飬ʱûϴɻһߣǷǳеظŮͬѧ罿˵ЦһƬ
˵Сӣ׸λŮʲôϵôܸоĻСӲһ˫񣬰󼸲§ļ򣬵
һȥ²һžͰ˿ȥ
ȴЦĿϵӡӣȻִ˹صӦôʲô˵ˣ
ǰλѻЦݣֻõ㻹벻һ𳪸ģ
룬Ȼ룡ϵ
͹סͣҪȻҾͽˡһ۵
ҲݣСţҲ˵˰ɣ汻仰סˣҧгݵص
⻹ࡣԵЦ
ǵЦݣǸްôҲǵϵķҲϵľӢߴӲȱŮˣأȴյӸȫȥ
ҵ꣬ܶͬѧҵҲŸոеɫ򳵵ͬѧμӻͬѧֻͽʤǿġ֮ǰμӻ񣬳£м˻Ǵġ˽𵤵ֶֽγΪвʺȥKTV裬Ҳոպá
Ȼ𵤵ĳӣһ𵤵ӵĻλŮͬѧһˣŮһСȻŮͬѧòƽƽѾǡһͬѧĸŮǹһӵյӳֶȥ̲סһĽʺޡ
˱ˣ˼һģٿԼ˼ʦţư
ڸʻλϣԱڼʻλϵǽ𵤵һŵŮջﲢŮͬѧͻȻܸλͬһϣ˷ܵøӵСһߴߴ˵ͣһһͽ𵤵ϣȻʱش𣬶һ顣
ڸʻλϵҲͻȻĽʺˣͻȻҪѧӣΪͻȻ֣һүǺĸŮһ𣬿ľȻŮˣرŤ


528 ࿼
һΪн𵤵Ĳ룬ҶúHighֱ㣬ɢ˻
ŷΪصͬѧƵԤ˷䣬סƵ꣬ڶһ㷵ݴѧΪѧѾ˽ŵĩԽ׶ΣȻգ绹м࿼
࿼ǸߵѧĿߵѧӢһǴѧĻγ̣ʲôרҵҪΣԸߵѧǲͬרҵѧһϴΣϿεĵطڽݴңԵĵطڽݴҡ
ΪĿѧִ࣬ѧУʦ࿼պãƱһ
ȻһͷݴѧϾݵһ·̣ҴҸϵѧ¥ʱѾվڽݽſڵˣһ۵ȥˣһûӰ֪֪Ҫ࿼İ
һ֪Ͽ϶ȥùţЦЦһ䣬ѾһŤˡ
ԸеıӰֻһεҡҡͷȻŮѹѾ϶ȥˣȴǸҪĻش
˽˽ңѾ˿Եѧ
죬ȫѧ˵һ߽ʱһӱ㰲ȫĿ˵ϣȻܿ㱬˸
࿼ǻѧԺʦS
ǸСĸģеɫȻҸʦڨ

ܺãȻҶСţһͨ졣ͬѧǵһߴӿڴó࿼ӹһ߰룬ŮӰѽȻܶ˶ʶơ
ѧǼӿڴͳһƹ֪СѧҲǼ࿼ʦ
ԱǳûۣȻѾѧУʦԹعѧУﶦŮʦǾͲһơô˼ôأѾǴѧʦԼȴֻܸѧÿƵؿأŮȴոպ෴λüġѧȻʦŮŵص˧ĴѧʦS֪ĸѧԺģǰûŶ
ƺ⻰ͻȻһ
Ժܿʽʼˣƻ½ݴң㸺棬Ҹǰ档
Цŵôɣһ
ΪǰĶѧݴѧѧɹúܣһöĺܣʵʵһЩ԰һۣ
ûݴѧ࿼Ҳ֪ݴѧĿԷáϸһҲݴѧǰֻԺУǰЩȻУ̷ŬչѸ٣ԺУϾĸУУѧ໹ͦġÿеѧɼҲǷǳһ㣬ǰԭѧУƻӣνӣݬ룬ԹּǴϱߵģҪǿʵʵǲʵʡ
İϾмͷΪѧɲߣû˸ҸңҪ˵ȴ̸ϡ
Ҳû£㾡ܷɵˣҿָ֣ʮɷԲ֮κһ紵ݶӲҵ۾Ͷ䡣ףȴţص
һȻ֪ԼЩ֮Աǣ֪Ϊʲôܻϲɪϼ䣬ѾЩϰ˸ϼ䡣
ʲô紵ݶҿڴŶԣʮɷԲأΪдС˵ǲĳǽһֻҲӲĿѽȻûذһۣ
汻˵ˣԲѵ
نˣȥ濴ŵƼԽԽûһѣߵ
˽¸ЩǶˣһµҲûʲôֻǽݽɸ߶ͣ˵λôڽݽҵǰ棬϶¿ȥվһԵøͻĿټˡ˽ŮĻеһ£ȻԵøһЩŮľȻݴѧϵĵŮʦֻһ˲䣬˫۾ˢˢƵϡ
еģŮԹ
죬еԸŮ񰡣ôԿСأ
ߣҪȻȻ˧ʦ
ƼͻȻܶѧ̧ͷԸں˵Ŀ⣬ʱҲ̲סϼһۣԹ㣬ȥ
ЦûƣԼҪƵģֹԼʲô飿Ŀ֮£ǿԵĹؼʱҲǵӰ쵽ѧǿԣֻͥŲسҺȥ˺֮˸λŶϢ
ƻѧȽϽŮˣȻߵ˺棬ȴյŶȣֱҧȴҲ˵ʲô
汻˵ˣһʼõģʱƣʼѧ˽µСҲ
ѧ۾ǣǸ˹գ˼ڼ࿼СʦȻظһûоֻҪĳѧһжͻͻȻеһɺϮȻһ̧ͷͻῴ֪ʲôʱλ˹ĵСʦѾվߡ
λСʦĳֻǸĬĬľ棬ûɳûտ֮飬ҪȻܶѾˣ
λһֱ࣬һ˫ĿƵɨɨȥŮʦ˵ĸоȴֻͽЩ˾Ƥ¡ûܷ֣ջλûСʦͻȻ֣ѡļһಡҲ˳ȻҲŮʦƵùǺΪʲôһ￴ûûΣյģ⡰ѧôȫסأ
ȻǲʲôʮɷԲ֮κһ紵ݶӲҵ۾Ͷ䡣֮ĹҲΪԽơⲻ˵ԼĹ۲˳ٶ
϶վø߿ԶԵʣƵȻԸԼĹ۲ٶ࣬Եһεסλġ֡ʱ̲ס㸺ǰ棬վں濴
Ȼνվǰ滹վ棬˵վڽվڽ棬ֻҪԸ⣬Ҳûӵùĸ֪ЦЦν
赭дġνȻƴܴ̼ﰵ룬⣬ȻҲ㿴̵
վڸߴ¿ʱǹȻҾУΪ⣬Ŀһǰ漸ɨӣҲҪƤץһ֡ܿϧЩþɳѧǣ۾ɶúܣһѾСʦúܣƤ»ǷŹصáǰһվǰЩԭ˵С˼ѧϾͶǸ˼Ǻ漸ѧһϿʼ˶Ϊ˼ϷǰŵԵʣûз֣ջ߹ȥ桰ѧʱƲŷԼȻֿۣƵöûЩѧԾˡ
ƵҪʱͻȻףиӦͳȥĻƺһ⣬΢΢üͷƵеȥ绰һȼ࿼š
˵Ҳƻشǵسȥ


529 ϴǿ͸˭
һͳȥһǸɽںȭַƽŮڲɷ֮һ͸ȸֱʢ˾̻˺ϡ鶼ǲ󷨣кǿĻЧ
һ飬ΪǾԪһ˿Ϣ棬飬ǿ̻棬Ϣ͸Ũˡһ£ûʿĨĨϢԶ֮⣬ֻҪҲܸӦġ
ȻƽʱûųɨһҲû¾ȥӦĴλãʱͨһţֻ£ŻתֻǸղڿȻûתȴƺоһ˿ϢĲף뿪˿
˿ϸϸ¸ղŵϢӦǿ͸ǿܳ⣬óֻȥ˵绰
绰ʱ׼ȥҲμӼ쵼飬磬ѾߵſֶסŲȻ绰Цã𣿡
ʦ֣м£ϴǿ͸˭ûżɽʵ
ʲôŶ˵ǿ黤𣿡λϰڵľ޸ƹһԱƵĴţ˵Ҳ˿ΪͻȻûͷûԵ飬һʱ̻ûתǿϾǧģӡ̵ͦģܿ˹
ԣǿ͸˭ԲЦԼǿǧĻȻһŻ
͸ӵˣôˣʲô𣿡ֿ̧˿ֱȻ΢΢üͷʵ
û绰ͻȻ绰Ϊʲô»ߴ¡Ҫ֪ۣʡ㲻׸Ҳ˶٣еλĴ˴绰ܲΪ˴ƨɣ벻ǣǿôãȻ绰ǿ͸˭ⲻеóԿ𣿲ϾͨˣȻЩԹļҪʼʵ
ðɣҲǵһθӦϢҲǺܿ϶ǲǳˣԵҲû˵ԼЩԤУѯʵ
Ǻǣ־ڸʡһĿʡãҲã־ɴСһҲȥܺˡڸղһͶϱͨ绰˵Сһúܿء˵ǿ黤ͦģСһ֮ʹûðչ̳ͬʱҲλүүӣΪǿЧأв΢ůЦǺǵ߶
Ϊָоǳ΢Ҳ˵ȻֻЩŲ绰˵ոոϱͨ绰ҲͷģЦǾͺãûʲô飬ǿСһţҪ
ʲôˣǿ̺ڲһ˿ԾʵǲʲôҪҰæֱ˵
Ȼһ˿ԾôȴҲ뵽ͨǿӦһЩʵϣǿǻ̬ȾӶ࣬޷֪Щƭ˵Ľʿͬһֱǿ顰񡱣İһЩˣҪȥݷһǲһţţҲǷǳ΢Сģ޷οˡ
˵ֻʵʵ˵ûУֻͻȻеЩ񲻶ܸйأŴ绰һȻ˵ոͨ绰Ӧûˡ
ͻãһͣЩЦáŵ˼ֹϡŹ֣뵽档ԼӿԶǧʡѵͨһӦɣҲʵ̫ˣ㴫˵еҲ˰ɡ
ô˵һƬ⣬ҲЦԣԵԭллˡû飬쵽پۡ
УټҲҡҡͷȻ˵绰
ҵ绰·ؿһֱţȻλѧԾοԾ͵ɡȻһҪ´οٵԾֱִˡ
ѧǼһؽҾֱλѧԾһʼĪģ˵˵Ծ֮󣬲ȫɵˡ
СʦδҲ̫̬ˣ˲ڽҾȻҲ֪˵Ծ
ȻҲɵˣһߵߣʵιô֪һԾˣ
Ǹָ֣ʮɷԲ֮еĶȫӲҵĶĿһص
ƵȻġҪôǲɽӹС˵ˣԵһۣУΪҲ֪𣿿϶ʱպÿˣ
νĻ˾䣬Ȼ·ؽǰ档
·ؽǰЩ񲻶ƺܸо鷢
Ī飿ڽǰ˼֮ھЩϸϸһ
һ£ķת̨ҲܿͽһƬľ硣
̨һľ磬ӦƮǳ޵ϤϢںеϢһƾڸӦþǰȸϴŵɢģƣһǸɽһǾǷһԵø΢ƺңɼϸϸӦ޷ӦжӦڴ˰Ҳ̻ǧߵһɢġ
ôһȴҲǧߵǿ
𹦷һѣθ鲻Խ΢΢üͷȻӦĿǰ˵ǷǳģֻżΪ֮
ʱȴǹ˲ȥ˼⣬ϢߵһȻǿѾˡȻ˵ǿģôͺпʲôվȻ»Զ̲صԪĴȻع鷲Ϊ
һӺпʲôΣգҲ޷Ȼ֮ٴθƽһ䣬Ȼֳ˽ҡ
˽Һϱȥ˵绰
ؽӵ绰飬ڿᣬԳЩ߸ʲô飬ºת档
зǳҪҪϸͨھͰѵ绰𡣡ɵص


530 
ͻȻ͹ܹ飬дҸˣ¡
ˣ绰ܱ¼뵽ֻķǳ٣һΪҪȻֻǴѧʦлЩλģҲ¼ֻС
ҲΪֻм¼ֻ룬˵䲻ľݣÿ˻ҵţֻݸ˵зǳҪҪϸͨ
Բ΢΢üͷǽӹ绰뿪˻ҡ
ʲôҪ飿ôң˻ҺŻͲ˵
ʦ֣Ҹղ˹ϸϸ̽ˣӺпܳ˵⣬㻹ϴ绰ȷһ°ɡֱӵ
νķǳҪ飬жϻԭ֮ǰ˵Ǽ£ǸưǿǵһƬģټӦе汾£ֱӹҵ绰ˡ
õģллһ绰ġûĻɡĺǺܺõģȻƣǺܿض˵
ֻҪ΢һ˻м¶ķζ
ǴˣȻûĻֻҡͷȻؿǾҴ绰
˵˵绰
ΪӣѾľӦ绰ѣţҲû취ܲܰѵӼĲ绰ɣԼĻҲĵģΣգҲӦѾ⣬޷¹СǾбҪٸѰˡ
˵绰Ҳҡҡͷ˵˾䣬Ȼַ˻ҡ
صңУȴ׵Ժ
⵹˵λˣֻǸ޷ܸôĳ̶ȡ
صң¿ʼûӣȴͻȻŵش˽
ɫŵͻȻ˽΢΢һ˿֮ɫǸ߲쵼飬㷢ٴ飬ҲӦôððʧʧش
ƺȫûϵĲ֮ɫֱӳ嵽ĸǰһֻ߰ݸһ߼ܲˣǳˣ
Ķ־ʢŵĸܾ
ʲôɫȻ䣬һѾͶеֻҲȫɫ䡣
ô־껹˭ֻʵһѾᵽɤۡ
ĿĶӰ׷ҪͺڷˣļҲϰܿĵ
ǽƽ־硢ɩӻбڳǰա绰ﴫ۽ƽٵ
ڽ֮ǰʡ壬۽ƽϱǸҵġźΪƵԵʣڴʱҽ׼ܵ˴ѹһ䣬Ƕʷʱǰٸҵ˷׷׶ҶȥֻλҸ嵨˻ң۽ƽүү֮һĸ￪źٶۼȻܵҵĺã۽ƽǴС־浽־ŵùˣеİ־һλĵࡣ
ʲô˵ԼĶӡϱȫڳ߳̽ʱҲһ̱ϣزҵš
ˣôֶֻͣǳѵʵҲ·ͻȻࡣ
û˻ӣҪӡȫûˣҲ޷Ǹʬһ㣬Ȥˡ
û£־ɩӿƺûˣȴԲѣҽڻڼ飬أʱΣգҽĿǰȫȣ۽ƽص
˵û£Ȼ⣬ٻţһ¶ͷȴ֪ʲôʱѾȫǺˮ
ҽȫȣܸ۶⣡һָֻ̽ĳƣɫس
ѾˣҲص쵼ͨ绰ˡص쵼Ҳǳ飬ҽԺ۽ƽص
ʢǹڴţʢܵļʡ˳쵼ȻҪʮӡ
ԳصٶɻһЩƽúܺãڵĵ֮չ˺־ǣҵ˵
˵׼ҵ绰ȥʡڻȻҪֹˡ
ĵ绰ûüҵͲִ۽ƽֹ
ʲôüë΢΢һʵ
ʱҵĳǸںģĿײϰʱΪΪǿ϶ǳ˰˷ǳ֮⣬ǺûаƤˣұһ鶼ûУ¡۽ƽСػص͸˿ζ
⻰ȴ̲סһȻһɺⲻܿƵشļһֱԶ
ǧ֮ⷢ飬ݵȻܸӦýֺͷҲ֪һˣˣֶıһ鶼ûУضΪǿԵʣӺͶϱûȴֻǻԲѣҲӦǿԵʡ
Ǻε棬εȿɲĴͨ
ûпʲô𾪺¹ʵ
񣬺񿴵һ֮ͻȻӳ˳۽ƽǺܿ϶ػصʵǵʱ¹ʷ̫ˣ۽ƽľһǸ߶ȵĽţΪº󿨳˾ȴֻаһأ۽ƽԻΪǻþ
ã֪ˣס¸˭Ҫ𡣡ؽһ䣬Ȼ˵绰
˵绰ֹ֮ʻˣȻϸȥ˵绰
绰ʱѾˣһԾ
ĵ绰Ӹƣߵһ߽绰ʦ𣿡
绰ͷϤһֺصĸоɲǼʹȫҲ˵ʲôоǾη»ǸмУ߶УǰƺһЩ
ǱȷʵˣǳҺǿ黤û£ӺͶϱҲûˣȴ֪ιʻԲѣֻ˾أĿǰС˵
֮ǰѾѹˣȻܿԼȴѹûĻһ¡ʵȴ֤ĳˣˣһǴ飬ǿ黤һҪӾˡ⻰ʱܲ飿
˵˳û£ͬȴͬ˳˼֮СлЧȷģ˵û£ȫ֮УΪͬһӺͶϱֻǻԲѣ˾ȴһʱȴҲЩԺˡ


531 ͻ
˵󣬵˺һҲûػﲻһ⣬ȻСصšʦҶӺҶϱ¡
˶δ֪һηУ̽Ҳ⡣οƾһԤǧ￪ӵ׼һƾôһ鲻۵һڡ֪ǿ񣬾˾Ҳص绰һĬһӱеľ£ƺҲ֮ǰֱΪŴʦ
Ļ˳˼еĿڽԼŴʦһЦʦ㻹ֱӽְɣʦƺе̫ˡˣϴȡһߵѪ棬Ӧ˰ɣ
ˣˡ¿ڣҽǸǰһģһһδ֪ҲǶľη֮ȴӡʱҲΪ˾ܵĻΪλôƳл͸һ˿η֮⡣
һ鷲ˣԴĪɰܱƽأ
ǾͶˡӸѪѪӺͶϱСĸĸףͬҲѪʳʱΪһѪĹϵҲǡֻǲ֮ܵ˱ͬʱҲܵĳŻԲѡλ˾ȻҲͬһΪûѪԵϵֻܵЩĲˡȻͬһλ˾ӦòΣյġղŵĳ˼ѾͷȷϹӸιѪ󣬱ȫ֤ʵĵƲ⡣
֮󣬺󱳶Ȼųһ亹°֮ǰǿǱν̬ȣǼô֣£ҲҪӵѪ档룬ʱͻȻһʱҪӵѪ棬ĶӺͶϱҲҪڼˡ
ԭҪлл㣬ҡ˵棬ˣҲ˲֪ٷ꣬ҲЩʡ
ǰѹ֪֮꣬ôһӣһӶӡӻжϱȫⳡɥٶǮкãԶͻȻֳĪĴܣǷĵľηͬʱݴĸм֮飬ҲǷĵġ
ʦ㲻лңǧߵģĶͽʲôţԣͽƱɣ㲻ҪлҡЩʣЩϰߣæ
⻰˵ÿƺеȴ֪ݶ黹Ҫͷϡ
ôһǧ򵽵ģ
־ǶϱڻԲѣûйϵʿҲŤŤ֮˵Ƿݸм֮УȻʵ
ϵûʲôϵֻǶʱû취ѹġɣ˰ͻǸ˾ĻҲͻɣҰǿԵ
ڶȻǳģԲϲû⣬ҿϰרǻݣȻٰ͵ȥ֪ʲôʱпգ
ԶԶһæµԾƣЦҾһѧʦʲôпղпյģǲžͲҪˣȥݰɣǱߴӦû᷽һЩ
ĻһգѧʦܸͨĴѧʦһҲΪ˵ҲԽظмæУ˿ȥݴѧ㡣
õģѧУſںҴ绰Уſڵܸɴص
ǴˣԱ֪ݴѧ֮أϲ˴ŵƬ֮أԾӳҲֱУ
õģУſں绰йһᱣܴġ˵ĩ˻һ䡣
ЦЦ˵ñ˵绰
ͨȸʢݵĸ˲ȥ˵绰ԵݴѧУˣϸԴһҪԴԼһа㵡
ʢŵĶ³˼ŵĴԹʣǼʵġԸһмĸ˴绰Ѿλһû뵽ȻԴλҪ͵ҪԴԼһһɰλ˸벻ݴѧʲôֵô֣µġҪ֪ǰڸʡʡǶҪӵģݴѧҲУѣӵУҲֵԴ绰˵ô⽻ˡ
λһҶϵ绰һ̶ҵؿݴѧϡ
ݵĸ֮һ߷Ըϵרһָ۽ƽȥ˵绰
Ǳô绰һͨʵ
־ɩȻԲѣʱѾΣա۽ƽԼػص
ǺýƽڸáѾ˰ר־ϼͻݣһҽҽԱͬչ²ΣյĻҲһͻɫص
ߵҽˮƽǲģǲǡ۽ƽΪԼˣ΢΢
ûвɵشϵ
ڱ˵־ֻʡȽһЩʡҽˮƽԥ־˷С
ǿλͨĻɰҽܱ
Ҳ˵Žŵİţ˵˵绰ǱҲѾԾһԾعԱֱֿ̧֮ʱ䲻ˣһȥԷɡ
绹е飬緹ˡȻֻǸʼ˵
ּԼˣưһۣûص
ƣѧԺȷе˵ݴѧ֪жʦŸմŮһԶٷƫͷ˻һ𡣶Ҹǣ˴ûŮ˵ԷǰͲãȴҲѹν
˺ò¡˵ĸ˱ȵǵʦأҪǼԼҲȰЦ
Ȼ֪⻰ţѵüôƻǱȽõģٶȰһۣУ˭ϡȣ
˵˿㷢һ˦һıӰˡתһ˲䣬ȴƵϷһ˿˵Цݡ
ݳһĨ΢ЦȻҡҡͷУſȥ


532 ҶС̫Ȥ
յѧУſڱ㿴һɫĴڸ߶γͣУſڣһλʹʮŮӡ
ʽ򵥵޺ʴ¡İɫǦʿ㣬һ΢΢̵Ķ̷ճһʱеְŮԡ
Ůӱʢеĸˣ춨
Ϊʢеĸˣ춨Լڶʮʮ֮䣬еİŮҲǺܲˡ
춨˳һͳֻһϰԵسɨһɨ
Ϊʱæֻ춨ֻ룬˸ĴòⲢ춨ԻδʦĶλʦȻֵö³ô֣µԽȻ־˶Ҳһۿͬ
춨ֻĴڵˣµӦþԼˣԼ춨߿ʱЦЦ¶һŽ׵ݡ
ò˵ڴѧ˰飬Ը仯ͦģǰǴһλİŮ¶Цġ
ܿϧòͣͣȫ춨ĿеʦԲϺţǵʦֱӾͱ춨ˡ
춨ĪسЦΪСѧڨԸпݴѧѧǴ󵨰Ͼ춨ҲʮͷһЩˮҰ䣬ЩֱԳ㽺˶ԣֳԸϢǾġȻ춨òҲ㲻Ҳ
춨ûҵԼĿеʦֻò˺롣
Ϊ֮ǰڼ࿼ΪӰ쿼ԣֻó״̬춨һ͸еԼڴֻˡ
ȫȷԶλŮӦþԼģǱ㾶ֱȥϵȻǹŵ΢Ц
ڵ𣿡ߵ춨ǰٴ¶׵ݣ΢Ц
СܵܣҴˣҶС̫Ȥ춨ԸڱȽŮˣСѧȻԼڨǽĿϵЦݣôôһֹϳζ춨Ͽ˦ͷмس
һɵˣ룬ʲô˰ôҸоôãԼֵ椵˵ˣԼôҲǴѧʦȻԼ˵С̫Ҳ̫˰ɣ
ȻĵΪջ߷ƢֻǾǰŮʵЩͷˡȻûվ춨ĽǶȷ⣬վ춨ĽǶȷͻ춨ķӦʵҲͻأ
ȿȣˡͳֻ˵
᣿Сܵܣ㵱ѧʱҲѧУķֹŮֶͱáȿȿȣ춨Աһܿܲмؽѵ˻еֻֻʾĺԼʱ춨ûŵñԼˮǺˡ
һ춨ŻͰ͵ʦ
ôҳ˳̫Ͳѧʦ𣿡춨Ծӣ֮ѵԼĿӣ̲סⷴʵ
ѧʦѧʦ춨æЦȴѾ֣ǽпġ
춨Ҳû뵽ôĴѧʦȻλڸ³֣½ʦҲû뵽Լʹ¾ȻɫС͸˰
춨Цû֮ǰĽͷҲûٶ˼ֵʶһ£ҽԽʦСܾܵ˰ɡ
ʦʢݵľ춨ղǶԲһΪǡ춨״æҲ֣գһ˼
ɿҿûôĵӡˣϳɡԹЦŴϵ
춨˵ͨ죬ůµǶ˼ֳŮԵζ
˳ϰԵں
춨׺󣬱ӳеķȥ
춨ڼʻλϣתỵ̂ӾﷴӳŸд˿ĵٴθеԼӦҸʱѧѧ
үǵŮ˸ԼҲǸ취ԼʡҽԺŸҽݣҪк֮ܶҲЩ
춨ͦȵģѾ硣
վǸԸʣϲûˣһ·ϻ϶ǿϱĿٿڡ춨Ϊ˼ɵݣĿȻҲҿڴֻһ·ϲʱͨӾȴⲻˣԽ춨Խò˼飬㲻ΪʲôôغλʦϣʵڿʲôرĵطҪ˵رǾ˳رİףˣرᡣ
ܲΪְôɣ
ļеһƬɽı
춨ųԶԶƬʱĪЩӿ
ҲʢһؼľʢŶҲǿλвɲҪⱲӶл̤򸻺ļҡ
ʦ춨ٶ͸Ӿһۣ۾ŵģԥ˺һе
ʲô쾭ʵ
Ǹ֮ǰݴѧ飬ܲҪ𣿡춨
춨ʮ꣬ʢŴСְԱһֱڵλãнҲӵǵĶʮϣǷǳϧݹнˮģȻԸΪ¶
΢΢һ漴ЦѾϰ߱ˣҪġ˵һҪллôһ·͵ء
ллʦ춨ûмֵ˼һ·ŵ̤ʵˡ
ļ˵һ˵һׯ԰һǱøʡ
ž͸ڵĴѧУɾ޴͸һƬݵأлиˮ˹ֻںе߮š
˹һеƵľ޴һɻȵĽӣ㹻һַǳɵĸо˾ⷿӳҪȥҲ֪᲻·
춨ȻҲǳɹİʿСʵĵطȴǵһӻû˾Ͳ㿴ɵۣӾϵĳһοʼЩЩһ˼ŵŮǵ̬
ݻɵĵطȷʵúܶŮ˶޷ܾ
һ춨𺳶ԶԳӭӣͣʱǰһ򿪳ŵ龰һĶúȻȻһ
龰ʱͰŤųԿף׼Ϩ춨ŵòԿ׶תˡ
ʡ׸ĴﰡȻԵ˳ͯǶߵƾʡʡίԵͣҲܵõɣأȻݴѧС̫ûٸСɫǸˣ


533 ģʦ
ûԼʲô˱ƽཻһҲοԼβ˵ġˣֵһǾ͸ˡ
һ̹Ȼ˳ȻЦŸкʦּˡ
ǰҪΪ㣬ͷӿɾͳɹ¼ҡӹп
ʦĻǾͲҪˡˣҺ쾭緹ûأ㻹ȸǽ¶ӵɡִЦ
ʵѾǰɣ˵һٷˣһزԶҲ˵⻰Ҫ¶춨
춨ǲΪҪŶֶŶӻȥȴǸɲ
㿴ֻżԼ飬ҴҰӹȴʱѾǳ緹ʱ䡣ţһص
˵ּæܼҷԸһ䣬ȥ׼ͣȻŰڳһƣ춨Ϣ
ܣʦæҾͲȥˡ춨ֻʢŵһСȴĸλ֮䵱ݡ״æƴǵ
ʱ̫ĻҪ˵治춨ﰭֻۣǰղǾ仰Ҳ춨ȥʶȤȻǰͲáȴô룬ʢŵܻԱʵһ޷ǸĽһ㣬춨ŸʶˣĿ춨ŶӻȥѾЦȰʲôŲŵģһٷܲŶҹֿŶӻȥɡҪǾܼҳԷڣȥԡ
Ȼ˵Сһ԰ɡ˵Ҳֻó
춨ڵʳĸڣ춨Ȼƴǡ
ǮЧʾǸߣڿû೤ʱ䣬ӶѾ׼ͣһ쳣ķʢ
Թ緹춨ȥˡ
춨ߺڿȲ衣ȻǮԼҲ˽˷ɻҪʱҷɻѶӵ˴ʡͻУҲ˵ͻͻģҪʱ䣬ҹʡɻп¾ҪСʱң緹־˵ķɻҲûС
ŵĵӵĹ⾰־һڻλ˾ղű͵˱
һ͵һ׵ͬ˰ҽԱȫˣֻ۽ƽ
۽ƽλòǷԸȸʮҵӡʱ򻹲ΪʲôҪ˽ӻУ׻صݺΪʲôֱȥҽԺͻ໢ɽı
۽ƽĹ˵ʲôʲôǲ⣬һ˿ذһУֱ˰׵֮ȴһλȫİˣæʱ̲סǰյأҽ˵õǲǻ
ģʦղµġִϵ
ۼһֱĹ۽ƽųģһֱֶ˵ʱʦĳƺ
ʦ壿۽ƽһλ侲֮ˣҲ̲ס۾
ôҲʮˣǰλôҲͶʮͷû뵽ʦ塣⵹Σ۽ƽҲʲô̽绹Ѿ˳ڳϵֽ綼쵱Ĵ˲Ŷ꣬Ȼֵܸܣ۽ƽе𾪵ǣƺλʦ塱ǳƳ硣
ʱ˼ȴϣ۽ƽ˵˾֮󣬱һСظҲû۽ƽ
۽ƽĿУǿǺ绽ĴСݵĶֺôǫ۽ƽôǫһ졣
ôǫظ۽ƽĻ˵ƺ׽˵ʲô
ƽأûô㣬ĶӺͶϱֻĳʱʶͲ־ҪǻָȴǺܼ򵥡ǰ˿˿ԼϲֱַԶİٻѨһģһɴԪ˳ǵİٻѨඥ£˲ݿس忪ʱʶͲ־
ʶͲֱľһ³忪־ϼ˫ۡ
һ۾һֵؽеȴ˵ľʶͣڳһ˲䡣
Ѿ֪ɰӺͶϱֻǱԴ˹Ǵһ۽ƽ͸˵ˣӶ㱩˳
ʡҽûٸ־ϼ飬ȴ鲻ʲô½˵״ֲеƣпܹʱԶѹҲпԶҲѲ۽ƽܲ˴̼ûаҽ˵пԶҲѲϸʱ·ϻŸô˵ǵߵҽҽû뵽ǰλò񻰵ʦֻ΢ۣȻǵŶ£˱ѹˣֱ̫ˣ
˺ܿͱ־ϼľֽ˹æû£û¡
û¡仰־ϼŽƽſʼܡһȫ¶𾪲ı顣
֣ƽңôڼˣҼǵһǣȻȻһʹâͻȻڳȻǾʲôҲ֪ˡôڼΪʲôûˣôôأбأ㲻˵û־ոջָֿʼü˵ʱ̲ס¶һ˿֮ɫ
־ꡢϼǲҪļȼʦɣҪûʦǿ͸ŵĻǾҲְˣһӾ˲ٴˣʱӺͶϱ¶ľĿ⣬Ҳһͺ¡
ʦ壿־ϼոմӻѹӻ֮ǰǳУͻȻ˵ʲôʦ壬ǵһתùһɻؿ˿ΧȻԶˣʦģȻǸСӡһ˾͸Իˣⷿʲôʦ尡
վ˵ǰȴ޶ãɫЩҪˣѾЦŤͷʦ֣˸ովһûܴӵʱǿֲĳлعȱŸ˵Щȥѱܰġ
ôһ˵־ϼȻ׹ǰλСʦ壬Ҳ˵ģڵľûָ˵ǰλ˾Լ׿еʦ壬˶ɵˡ
ĪԼڻڻвɣǻеĻþ


534 ôˣ
û֣վĶӺͶϱǣﲻԽмæ۽ƽȥӱ
С˯ʱ䣬ټһ·ۣСһʱѾŲס˯ˡ۽ƽʱСһﻹ˯УС۷۵ģɷǿɰСקؿǿʯǳƵġ
־ϼӰȻ㳹׷֪˯в˴̲סٺطļ۵˼ڡ
֮ǰһֱæŰŶӵ˵飬˯оֱӽ˹ܼңҲûʱ࿴ۡӺͶϱϲʱŷཱུСֽץؿڵǿʯвһ㱧ӣСС֣ǿ񾿾ôˡ
ǰνֻǧ£˳һӣǿ޼֮òˣȻ¿
ȻССһﻹ۵һ¾ͿŷཱུСҲ˿һ鲼ѷʯûϸĿѷ컯ΪƬСһ֮ǰֽקǿȻΪʯѪ֪ʯҪѣԴӷһֱקŲ֣ʯһ飬Сһ㵸۴
ȴƺû۴۵ģֱ㶵һصҲƺˡ
ܱ˳ƽĻ
ףôˣ־ϼʱȻҲע⵽˻ˣѿ˵һ䣬һ˵Ǳƺ뵽ʲôҲǵĸһֱ㶵ضһص
ڣǾƶٲŹ֮˵ʱȴҲòž񱣻һˣһڣ
ԴѺӱ֮㿪ʼ鿴𰢸յƣѾ鿴ò࣬ȴͻȻֻʱͣ߹ȥӷ㶵Цʦ壬ѱұһ°ɡ
Ļ͵ؾѹ԰ѱݵĻС
ǻƣŵϢ̲صķǳԱһĻУ͸оһϤеϢϾͣ˷ཱུСֻ§ĲӣܵƵģƬ̹˯ˡ
ȻѾ֪ǳ棬״̲סĿɿڴֱѺӵݸϼʱ˲Ȼѹѹ󣬿Ȼֶ˼־η
Ѻӽϼ֮ȵյЩأҪķһʱ䣬Ƕȳȥɡ
ллԽָмȻ֪ˣڱ⻷޵İڸݸ㲻ʲô֮Կ˰ȫΪǸʦֵݡ
ʦֿˡֱЦ
ٴν֣Ȼ־˳˷䡣
뿪㿪ʼβ˵ȷʵأΪպø־һҲܵЩ󷨵ıȴûһġΪƹ࣬󱻾ȹ˲ǿ϶ⲻ˵ġȻ֣Ȼʲô֢˵˲ˡ
֣ϴ˵ǿ黤ǴһλģĪλ˾ʦ𣿡˷䣬־ͷյķţĿһ˿η֮ɫʵ
ǰʦ񣬿ǡԵͷп
־ꡢϼ۽ƽȻѾµ׶ô˵̲סͷȽյķţĪӿһ˿
ѽãǿѾˣô죿޷Ƶӿһ˿ηʱϼͻȻ
ǰô죿ˣ֣òʦҪһ飿Ǯ⣬ҪܱŶƽƽ־ҲһȻʵ
ȻҲҪһƽƽӵⷬȴ̲סЩջصһ۵˶ΪʦĸϡǮ𣿡
ȿȣҲһʱļԡ־굱ȻҲǸˣôһϱع
ˣһʿǶҼסˣʦ岻λˣһǵľˣԺǰǶǫ㣬Ҫɳء¶˭Ҫ˵ʦϲƽϲ˴šվҲϵӵİΣԴ־꣬澯
ԼʮӲŰѰյ˳
˷䣬˶ţʦ֣յѾˣҵȻٿҩ㣬һ£ӦþȬˡ
ΪյƾκùҲҪ˲Уû뵽˵һºȬһ𾪣ǰλǻɣ־ú
ҼҴҵ󣬰պȻȥϣص˿־ԱϹϾظ˲赹ˮ
ڿһ˺Ƭֿ̣˸ӣʱѾʦ֣ʱ䲻ˣѧУﻹе飬Ҿˡ
һ˼ҲæˣǳԹ߰ɡ
Ǻǣˣ緹˵ڻءЦŰڰֵ
һʱһʱǰҰʦֵļǿа£ֻȴǿִҪߣֻõҿɡ
ҿɵʡ׸ҪǱ˿ˣԿЦ
ڱǰʦֻ԰԰ڸݣǰǺǣ˰ɡԳҡҡͷ
Ǻǣô˵ҾûҪˣиһȥˡ
У־꿪ݰɡǸˬ֮Ҳûټ֣ϾݷͬѰҲûиǽԼĶӡ
һʮİڸ⿪Լݣǲϰߣ־꣬ҲνˣԵͷУһ־ˡ
࣬࣬ղʦԶ£ڸоǾ־ԼæЦ
־⻰ƨ֮ӣ˵ȴҲǴʵһƿֻһģȴǴһɴԪԪæ忪־걻յʶͲ־ڡȻ˵΢Ѱ֮ȴֵܵһصĿޣ־ѹ֮󣬲ûие㲻ʺƣͣľ
ЦȻھͳɣ㷢йй
ǣʦ壬Եȥѳ־깧ػصȻһߡ
ʱ־ϼ򸾲ʱ۹⿴ΪûʦỤأԼûᣬǵȻᡣ


535 
Ҳû뵽ôҪߣԲûü¡ҪˣӺͶϱֲʱʹɫֻú̽ǸѾˣ㿴ٰܲһ飿
Բ¶ɫ˵СϰƣʵɸΪ֮ͷǮһϺõʯءȻҲԿҪʯֻǰʱǮ˵ǰĽмۣʱҲǴִŵػǮȴƽһ񣬲֪ϸˣΪСأЩݡ
¶ɫȴˣǻǧ챦ȻΪǳףҪҪõġʵϣ²Ҳûд⻤ҪǻɶƵƣٲҪѺܴľر׵ˣǾԸ⻨Ƶġ¶ܣΪԼԵɺϵõһ黤ѾǷǳˣҪһδЩ̰ĹͷҸи˵׼ҪȻȴǿġ
ôһ룬ҲλҲЩ飬ͬʱҲԼ̫ļ˵Ľ鲢ǰԼݵλߣŵύȴ˼ύаζӡϱ˾ɵϣѾǷǳܿɹˣԼȴƤⲻǵôʲô
ҲΪӵԵʣԲļóȻֵǧ֡ҲλõŵµˣȻ²ǿȻҪȷһߣ¶ܱ㼱æ
־򸾼ô˵ЩʧҲ֪ǰλʦλˣЩȴǿҪǿһ˼ҡҿɾСʧˣԣȻʧȴҲҶ˵ʲô
ô˵ͻȻʶԼǶˣεˣʲôҪһЩɶΪϾϲȻɣżһ黤˵£Ϊ֮¾Ͳˡ
ȻʶбҪһЩ̫⣬ཱུģղеرĲӣɷϲ뻹ǵʦ֣ͷûϺõĺеĻڸһȥҳٸһ顣
һ˻ΪûϷˣû뵽ͻȻȴ·תȫϲ⣬ϼı⣬æУУȥá˵ת¥ܡ
Լһ󷽵ĶϱͻȻ÷ģҡҡͷȻʵ̫ллˣ
ϼܿϺõĺЩʵؿ鶼ǰĶҪãпǮ˾ǲһһתóһϺõĺ
пţһЦһɡ˵
һ˼Ѻų׷
־꿪͵ʱѾǻƳϡǳʱ䣬־ѧУ˶ٷ
ԶϽֲȶ־־λܳһ
һٱ㷹֮־㿪ȥˣŽֵյѧУȥ
ûߵѧУͽӵ绰
һǰ׽ģ˵ȥƶɽĺ˶ˣ¸һɶԣа׽μӡֹٶɶԣ˵ίʵЩðһ뿴ͨƶɽ飬˵ı仯˱ϾΪĳݲȻͶҵżģǵ飬ʵʱҲӦòһ£һЩҲԼΪҵһЩףȻκͷΡֻԥ£ӦӦʱ绰ͷϤĻŮȴǺ˶ڱϾءһҺԼӦˣһͶҵʿ϶Ҫܴ
ڶƴģԹһſڱҧгݵιȥˣϸҹѧУ
ĹϵһֱǢ֮˵Ĺϵһǰһ°ͻȻ꣬ûɡΪСδ֪ɡٶȹһɡΪ˲ܵˣĵסֱۣ·ĲʦǴ۾ҲеģΪǷصĥѹȣ˵һѧУʱһΡΡСáԼһصˡǰǲϰߣѿڱҵḶ́ˣ
Լɵ飬ԼϸҹҪȻҪȻ绰ﴫƽܻвֻвȴҲ˵Ȼ벻øɶļһô졣
Ҳǣǰһֲûǹ񻹲վɣվˣԼһ취ûУ
ˣ˸ˣҲԸҲû̼ǼæУϾͻȥ
˵꣬ҵ绰첽ݴѧߡ
ȵ˵¥ʱ֪ΪʲôôˡΪķſھȻվλŮһλϴ㵴ɽִᵽʤ߹ݵձСһλǿʮͷķ飬ǰ͹̣Ƥر𪣬żȴ͸һӺݻζٸжӦҲձŮˡ
˵ģƵǰţȻһֱڹע棬ˣ㿪ų۵
ƽȷʵ˵һɣŮǵѧУһл˫𣿵ȻǣŮ˾ȻôƯһ㣬Լûʶ
ˣʵҺǡȻǵһαᣬҲ֪ԼɫǵĹѾ߸Ƶձ椣һ˵ǳңһȴѹͲʶᣬﻹǸоԩⲻҪһԼԽԽԡΰ
ôڲŻϴΰ˼Ūô۾һ֮绰ҲءŸո£˽εֳԹ
ĺ﷢һı׼֪˿϶ΪǸصйˡ
絶ĿݺݵعһۣȻһšһعţƯ¶һ˿Ц


536 ҺܵѧУң
ϴʤһֱѾʣº˽ӹרҰϣû뵽ʱ΢һѾʡΪձ֪˶ټҽȴȫǵʱܽϣֻҪº΢һɻѾʡ˷Σʱһ߹ݵдɵˣȻһģʱȻ֪ڵʱλϡ
ձټ壬ǴС似ʱܹȴȻ֮ǡֻǵֳʵʵ̫ףٰȴҲóȻˣֱʦӳأ뵽Ÿˡƺ֮ϵƺЩȻҪ¾ֻ֣һϢ
һţתӣĿɨͰӡ
ںĲᣬٴθֱŤֱŤҲһ飬Ŀе󱾾ѾܹԣҲһ
ǣȻҵݴѧ
ݴѧеһƬļһǲκ˴ƬƽģѰȻѰݴѧһѾĽɡҵݴѧȻ˲ٵ飬Ҳһֱ˸ٵĸоָоҲеǳջ
ʲôˣǿǽڵĸ֣ȥ鷳ѾݷˣԷȻͨ飬ջ
罣Ŀһɨ̲ס˸սĿ⾹ǲҸӡ
Ŀͣ˰ӵϣһ˿֮ɫŮ˲÷ԸУйӺݻʣϻеһ˿Ĳ˿Ĳȴʵ̫Сη壬һοձʿһǸ˵ٸЩԾˡ
ĿͣڰϣеʱҲǰ̾ǰλĿϬУɱﵰҲ˿ȻȥμʲôִᣬҲһǳָˡָֻվֻһ鷲ˣֶʦܱȡϣҲȷʵûӦκĲðԽƶ
ǴͽܵӵĺܺĺҪø
ȻˣֺαضһأҺܵѧУң˵һ䣬ת¥ȥ
ȻԷҪģѧУ顣
ʦ̣ͷ˻һᣬüһ뷢ȴʹ˸ɫֹȻҡҷǷӾظ¥ȥ
״ֻú޺޵ض˶ţҲ¥ȥˡ
¥̨λһһ죬һԸ޵ŮУȥҧ֨֨죺ɫǣҲŮ˵ĶƤϣ
ʱȻ֪ԼˣӴɫʱŸôλձ椣ֱɱ˿϶УϴһѵҲ϶ףٸԺ󻹻ŹǾ͸鷳ˡָƻؿζأ
ɱɱãַŲãȻֻаձ椸շˡһշʶؿԼߵձ椣ǰ͹̣ǸٸƤرİ𪻬ƺƣҲ֪ԵʻǱзԵʡ
ŤͷǣĿһ㣬ջҪ̹ټϰûκαʾͷˡ
Ŀܿʹǻ˻Ȼͳֻ׼³Х绰
ϾйǸصĹȣҲǽɵᣬӿɲִѡ뿪˶ӵ¥ĬţֻóֻҪ绰Ӿе㰴಻סҪ˭绰Ҫȥ
ǲ˵ҵȻҪ˸Ұһû˴ĵطѵ𣿡ǹһĨмЦ˵³Х粦ȥ˵绰
Ը⣬Ըأ
ʦãХ磬ʲôԸ绰һͨϴ³Х繧
ԴĿϴνһĻ֮³ХڶλʦǾ
Х磬ɽլڻŰɣʵ
ɽλжλƫƧ³Хլڰɽܱߵɽѱܱ߼ûʲô˼ңȷʵǸ˴ĵطϴ𵤱ѡլ
ŵģʦҪ𣿡³Хʵ
ǵģеҪȥﴦһ£ɸ˹Ұɡֱӵ
õģɽҪҶ³ǰȥɣ³Х˵ﰵԴǴ֮רŹ˸ÿ춨ʱȥɨһӣñճƷҲԵĶǲڸţʦȻҪˡ
Уǰ˵һ£Уſڵ˵˵绰
ӼǴ绰ŵطĿвһ˿ɫв֪ΪͻȻӿһ˿ʵֵ̫򶨡̫ˣӸܵؿǿʯʱ˿ϱ㻯ΪСڶʦģʱȴЦ·أϾʦЩֶǼùģ񵹺ãȻˡ
˺ܿߵУſڣվУſʱվλŮͦģòٴУſھʦĿпͷðײ˶Сˣ
УſڵһԶԶһɫ󱼳УſڿȻͣ˵ߡ
³ǰӵ׵ĵ绰֮󣬾ϸϹȻѾ׶λʦ棬С󣬻𾪵ò°ͶҪٿվŵλձ֮󣬸𾪵òҲҪŵ
ʦȻǷǳзǳ°ϵľȻôŮȥƴɽ˫ɣ
Ȼ֪³ХĶӰԼʦô㣬һŰ߷˲ɣ³ǰк֮󣬱ֻԼ˸ʻλͰùܣ˶Ѿձܵݴѧˣǲ
³ǰʦλŮֻ滹ģԶͰӻǱȽϿģ˿ŹţȻȥ


537 ʽ
о仰ҹڷߺð£³լλڶƴɽɽǰŴŵֵ꣬ҹģҹڷ߻Ҫð¡Լ³լµѡǳ⣬ͰӶѡҲ⡣
˳ܿ˿϶¶һ˿΢Ц³ǰһ³ϱ¶΢ЦĸҶһ³صʦլÿն˴ĶҲǶڸģܷʹáҾͲˣҴ绰ϾסɽĶȼɽׯƵ꣬浽
۱³ǰȻӦýʦ棬ƺϾ̫ˣҲȽϵ͵ǰ³ǰѡʦƺ
Ҳȷʵ³ǰﰭ£ԵͷûҪô鷳ֻܻؼȥˡ
³ǰ˵õģȻֳͰӴкſȥ³ǰûпؼңѡɽȼɽׯƵꡣ
³լǵڶҲ·ġ³ǰߺԹڵؽ˿
ͰӼǰŴŵ꣬ҹڷߣɽҰֵģŮһйһլԺҲʲôҲżߣҲҡҷԸе֫Ž˿
λ԰ҲԲ˴šǿ˵˵ôһƨɳϣȻŶȣ˹ʵ
Ƕʷձ˲˽⣬ձʿ͸˽⣬º󣬵Ҳʰձ椡
ӺҲǿһ鷲ˣ书ٸҲѾǵϵ⣬ʰζңָ֣ʤģȴҲӲӲȡһЩʡİ취ǰСʰ÷
ǰ£ŷȹڣ΢˫ȣŵվȻձҲǱȽʦؽ̵Ĵͳ
ֻǰʱָȴ۵ᵯ˵һ΢ɼİȻƮ˹ȥƺȻδ
Ӽ״Ŀһ˿ϲɫղŵȥưбΪǧáʮַǳĲƳɵġһ֮ͨһ㣬ײþָʶᶨǿ֮ƾǧáȴԶԶˡǧáӣʩչشǾʶᶨ֮СҲҪ˵
йо仰вʶȻҪѵġ𣿡˵һ˫ˮʣܹ˻ǡ
˵䣬ĵȥףȥףëʹ͹µ˺֣߸˫¶ûڵβƺҪʴһЩʹŮ˶˼ַС
ʱǻһˣƾûСǧá㰲ûʩչشҲѾӸɫڻˡԼſǰ£ʱ㰲ѹҲǶţ١
ȻͦǰģȻʲôǧáﷴ˻ĵС
Ŀ¶ҵĿ
벻뿴࣬벻һֱһ𡭡ӵԽᣬ˫ĿڵƹԵԽġ
밡˿ůˣȥһůҪȻġ˵վҪȥů
ӼܿĿңΪվˣѪգ书ٸȴҲŮ֮ջԵʱû뵽ݻȴͻȻðôһ仰ҾȻҪȥůˣӲһɵˡ
һӲŻعСӸû·ˣԼأ
Ȼز¶ĸˣع֮󣬰ӱǧĵϱ纮˪һĨ৵ؾȻһ˿˿ڵƹŵ㺮⣬Ȼһѱ
ʦΪע似Բ㡣
һ㳯ȥ֪һлˣһ˺֣ʹǸϰѾʣ似Ըޱȣ±ԼҪһЩԽһγسȥ
ʦʩչʧܱǴһϰν̣Ŀһ˿ڴ˷ܡ
Ǻýˣֻ⵨ȴδ̫һЩΪձݵ˷Լĵ̾Ȼҳ̣ĿкâһҲʳָָһСǰһ˫ָɼסˡ
ӵҲλսɫһֱ׾ٵؼסвһ֪似ԼԶԶ͹ǰλˣԼһεġϱɿ֣Ȼӷٺˣһؿһץץһ«εĺһѾ˷дʡ
ʵҲľ磬Ҳ͸ơͬ磬޷ҲһЩ䣬ʩл֮ڳ˿ľشɫʣǳȻûȱ̬ҲȷʵǷǳˡ
ӹȻЩŵеɫȻ뿴ձ˵ʿʲôŵ
Ӽûгʤ׷ϾؿٻʽԽͬʱҲһ
似ϵʵʵ̫Զһʼʹɱֻ߸ղųʤ׷ûлٻʽ񡣲ȴѾˣѾ
һƺɫŨ̴ǿ«ð˳ȻڿΪһĿǲʽ
ӣΪΰһѣʽĿ¶׹⣬ɭɭڴصš
֯ˣиǿҪϸǰʽٻ˳óǿʽƺη壬˵˿
ǿ꣡ȻǸǿ꣡Ϊ֯˵ʽҲǸ۹֮ܿ㷢Ϊʢͷ촽ҺͷһǶġ
ˣҲǿ󣡵Ȼϴŵ壬ԽˣΣҲԽ֯˵Ҳûϳȥɱǹ¶ײе׼һ߽־
˹бû֮ǰ磬ȴ˶δ֪ĹһĿ־УǴ߹ģԶȴϤ˽ⲻǷĿ־СԾָˣһ˼ǰͻȻһǻŵùǺ˵֯ᷢɭɭĶ΢СһˣѾŵˣ˵භ


538 Ǹץ
Ȼһˣ֯ڿʱҲںش֯ˡڶһʢܺΰϹʱģ˶ݵĽӴǵڶΡΪ֯˵ĹѾԼʶҲһЩ֮ǸΰǰĹ»Ұȴ֪ǿ˶ٱ
ͬʱҲ׹ΪʲôӱֵôšҪ֪һֱɵذȫʰĸ֣ҲĲӽľѣ˵ӦôģԭȴΪôһλĹԵʡ
֪ӳʦңձʷ䴫˵ʦ˵аʮλʽȫӵмΪʽ񣬲һʦձѾûˣʮλʽҲΪһִ˵˭Ҳ֪ǾǷڹϣձйһġʦձѾû䣬ȴջⰲӱһλٻʽձɽʱʢĴ֯ų
֯ųײУԼΪпֶձ֮һĽȴһѾٴɱ֯ųײУȴѾٴɱȻԹأʶɢԲģɱ൱ʱսɳıָ꣬˲ǣΪһޡΪ֮֯ų޼ɵɹ»Ұʱֱӻɱ˲ǣðһλȱ֣շΪһʦʹʽ
ֻ֯ųΪʽȻһΪû䣬ʧʦʵһһ֯ųôʵȴսһһȥ˰һȻú«ջ֯ųһ֯ų˺«֮оջ֮⣬ȴѾȫܰӿơԲ򲻵ѵʱ򣬰Ҳų֯ų
Ҳ˵Щ˵֯ųһһ´ЩɵˣڰӺ͸ɵˣǻûôӵˡ񰲱˵ǳʦңСйʽĿ妣һμ֯ųʱǲŵû겻ᣬȴû뵽ûбֳһ㺦µӣ¶һȤı顣
֯ųһ֮󣬽űŭա뵱֯ųָǧ֮޲Ѫɺӣʬ׳ɽε磬û뵽ȴһССһţ
˸£֯ųŭһȻǵףĺͬһڵԾ־еǲ϶͵سԴȥ
ǲȻǴɫǺۣǼĲͷڵƹȴŵɭĽʵصĹâ
ղ֯ųͰӵĻ޷ֻ֪ߴﹾི˸¡ģּ֯ųٲȤıʱΪ䣬һһձҲڱʦǰ
˵꿴Ҳֳ֯ųǲץȥ
֯ųͰӼ״ȫĿ¶мЦ
ɷ֮ǲ֯ų۶ɵɷ䣬Ҫ˵ͨһϱ㻯ΪˣΪ֮䲻Ҳⲻ˱ɷ뾭˲ת
رܣҾȻȥץⲻѰ·ʲô
֯ųͰϵĲмЦϾϣΪץǲ澹Ȼһ鶼ûС
ȴ֪֯ųҲֻǰӵĹޣ޷ɵĻǶˣʱ䳤ˣ˵ʵȼ̳澭Ѿ˽𵤵ʿܱȣľˮУһ˶߽ľˮУǲ治ֻɷд㣬ֻҪɷĻԪյʣˡ
֯ų׿ˣȻԾץǲ澹Ȼû£ȴûʹǲ棬Խ͵طǰȥ
״Цһ˳һͬʱ̧ǰ͵߹ȥ
֯ų͹ˣôһߴҲʱվȣһӭĴѾ
һŵȻƽʱ߷ǲͬģ޴ޱȣһ֯ų䲻Ѫ֮һţҲʱһҽУ޴ӻΪźɢ˿ǱǲȻС
ӺһžͰޱȵ֯ųߵûΪɢʱŵѪɫſȥ
֯ųĶ֣λĶ֣Ƕ֯ųԴģټϰ᲻֯ųʽ񣬿תˡ
Ȼ֯ųееģ˲Ÿո˵ſڣɢĺ۳Σֻȴȸղŵ˲٣˵ƤЩѪɫԵЩ԰Ƶģ۳ε֯ųĿԴ˿ֻţȻѾʶǰõǿ꣬ǸΪµ
֯ų۳Σݳһ˿ЦڵǲһָֻǲĲȴɫĻ棬ʮ˲ĵ֮ǵ
֯ųһ۶ʱ֮ɫȻһٿػΪһŨ̱еĺ«ȥ
𣿡״һЦǲһŻ˳ȥ˲㽫Ũ̸Χ
ҪҪŨһŻһΧ˻ȥٴԳ֯ų֯ųһԳسϹģĿоǾ֮ɫ֯ųȻ޾˺ȴ궼еսֱֻҪԼմȾһ㣬ᱻյõʣ
ûǲģһӵʶʵûѪ֮ҲûжȻҲµģ˵˸Ϊ˴Ӷ֪Լһȴܳ֯ų1582Ѿɱȴڻš֯ųʱײޱȣɱҪֵԼʱȴŵá겻ᡱġ
Ӻ֯ųûӱģĻҶһ׼⼲ۣȴܣֳһָҲ֯ųöһȵǸץ
˵֯ųΪձɽʱλһͳձĴ治ǸǵģôһָһȣȻ˼˫ԶԶӺץȥ
֯ųѪֱ֮ȴܱ䳤̣תۼ䣬ֻɷ֮۶ɵצ㵽˰Ӻǵһץס˵ĲӣȻٿһץ˻


539 ·
һץ֮֯ųְ˸Ľǰ
˶ŮһӵƤ£޳ȣԲΣۡ
ȤĿɨһۣɳȻŶȣ֯ųҲʶʱΪܣϱɵվĵƵġ
㿴ձ˲ڻǰǸӲϲȭͷݺʰ塣
ɱǷģʽ糤ͶŮҶңض⽻ټҲزݣɫв
Ե΢΢ЩԾȻô飬»жţһۺó׹˾Ҳձһļҵλǿó׶ǧԪйҲͶĿֻû뵽Ȼ˾ܵŮ
Ȱ㻹Ϸǣ㣬֪ģ£ǿ϶Ӳ˸ϵġڷǣҿԱ֤ԺҲ鷳ûشΪЩ˼ˣϽ˵
鷳΢΢üͷĿкâһָ̧նžž˦߰˸ƣԭһתͣ
֮ûֱӴͰӣǿǵ鷳ΪϲϵܵⷽɧţȻϲĻǼܵɧšȻͰҵݴѧǵ˾ͿҵɽȥȻֱӴͰӶԲֻǷַ飬ȴûֱ֣ҪһݵĽ
ԭشת˺һͣ
ձ˹ȻӲǷȭͷʰģǣŮҲǣֱô˦˼֮ϱͷҿˡ
֪ĴΪƾټв鷳ֱӱټˣͱö࣡мͷһ٣ȻָʵʵڵϣձŮһİ˵
ȷʵˣʦңȻʦѾû䣬ļʶȴԶܱȡһֱɰ֯ųշʱӱ֪Ǹֲ˼ʲôңʲôѾҲ޷סǰǾֻܹԹԵطʵһЩ
˦˼ƣ˵Ҫټ壬ڽ̲ס¶ֵĿ⣬ͷˣ
Ҳû֮ǰİҲٽѵĿ⵭ؿһ۵ڸ·ѡһֱӰǵʶĨһ׳գȻȫҵָӣ밲СȻÿƹ꣬ӦǶġ
Ӻ⻰һ৵رɲ԰ֽ̲סһҲ񰲱һ˫ϥڵϣȻ˫ְڸϹģ˶鷿Ϊͣ´ţڵƹ¸Ļۡ
ձбֱӰѻﵱʽƵֻʧѾáձʦԴйҲԴй֮ɱ֯ųʰ÷ȫǵĨֱӵľżһš
һ˷ɵʱҲرĿ£һգһţһ˰ˡµȴûԼʶӾľżһ˰ڲһԼҪʬţӺ鲻Խеķ߶ֻܰϣĵڶ·ϡ
ŵԼϹݳһ˿Цְѻ˵һƣó޷ǰˣ˹Ȼŵû겻ᣬѾﵽԼеĿģҲŻȥڶǾǱǵʶǱΪҵū澣ɱѣԼѡɡ
˵Ŷȣǹһ˿Ц⡣
ʱ·ϾѾˣɱףʰβȴ鷳ܲȥ֪ȫɱɡֱշˣ鷳ûˣԱãʧΪһð취
ūԸΪˣұѣûѡ񣬰Ѿͷˡ
ʦ籾ǸǿʳǿΪ磬ֱԴйӶԹҲܣҲûѡ
ЩԥʦԥؿͷҧҧҲŸͷūԸΪˣұѣ
ΪҪЩۣû뵽ձ椾ôɴعˣ㶣ŵȻٻ꣬Ӧ֪ôĻʶɣ֪ҲûϵھͿԽ㡣룬˵˵ûõģֻű˷ꡣ
֪Խ̲ס΢΢һ£һ˿޾ηͬʱ˿޷ƵĽ
ӳʦңӳʼעҪΪǿߣԴСձûһĿйȴһʼͻǿŸ߰ģòǿʵǰ˵Ļ궼ʼֱڻ˵·䣬ʦһ˵㰲Ҳᣬǰȴ赭д˵˳Ǻεǿһй˰
ǿߣӲҲһ˿˼޷ƵӿǿߵĽ
ˣū澲֪˵Ϊӵĵӣڻ·Ĵ˵ΪޣĿǰѧҲޣȴǲ֪δԼĻʶ
˵ĻʶǷǳģȻ澭ѧ˵Ļʶ·ķ·˲ϣҲû취·ġ
ǺãˣסԼ̨Ȼ󡭡ڰѳԼʶķ
ǰӱΪԼҲʶ֮֮֮󣬲ŷԼ洫ķȴǷǳĴֲۣȫ޷ᲢۣĿⲻֶ˿ȡ
˶ѧ֮󣬱˳ʶȻȡѪлֱ˵ĻʶСһ˵ĻʶȫƣҪǾ͵ҪǱΪѪ˵ǷѪͨģֻҪ΢һ˿˼ܸӦ
˵ĻʶѪǷǳģѾڣһ˶Ž𵤣Ҳ޷˳ʩչˣѪ֮Ǵƣ˾ή˲١


540 ū
ˣһˣū澸һ½ǰɡձŮ˶˵˳ģ㻹治٣ȻŸոչһ¶ƣ̬Ͻ˫ַڸϹ
ȻΪ鷳ϹֱַӰѰӺշˣʱûϰԼݵת䣬ӺݻٸͻȻôǫĶԼ˵ҪԼɽǣһӻЩϰߡϰԵ˵ˣͻȻʶԼȴѾǰձ椵ˣԼ֮ôۣҲǰ͡ҪǲԼ鷳ԼҲҪڳô
ôһ룬ʵص˵ͷȻֳ֯ųһָҹغ«ȥ
֯ų治ǸǵģȻ˵йȴˣæΪһź˺«ȥ
˵ʵ֯ųʵغ«ȥˣֻɷ񲻿ڣ֯ųȴθȥһһӣꡣ
ջ֯ų֮󣬱ҡ֫ߵܷܷԴԼʵŮ֮䡣
ϴθȸҶͬסϺƵͳ׷ʱܹһΰȸİĦڶŮİĦѾǳˣԵӵԴȻƺȰȸļһЩǿ̹ȻԵģǵӽͷǸʵ֮ʱǷĴǽڸ֣Ҳ̲סһ¡
Ҳû뵽ӺݻİӾȻֱõزԴ档
ȿȣҼͿˡȻһƬǿеͷӰ˫Сѡ
ˣ˳ӦȻ˫ļ򣬵ǶԷȴ˿ܻԴʱظ輷ѹײʱˣҪϴū澸ϴˮȥ
Ϊ֮ǰ³ǰ˵ÿ춼ĶҲǶڸҲסһϵ˼ôƴɽѧУ֮ڣԱͷҲãȥɡ
ϱŤ֫ϲϲȥˣȻ˿ûбū۵裬״ȥһ£ѪﴫϢҲȷʵˣⲻһɵۣĪձŮ˶
עϱ㱻ǶԲʱԴȥ
Ҫ˵ⱲӣŮйܵĽӴƾһغڱһͬһŴ˯һ˵ƻʤеȶйһЩܽӴһеĲλȴٽӴ˵Դѹˡ
ղŸǴڵж״̬Ǿŵģ°ʩչҲ˿ġһʱһʱŮİĦ̬ȻҪɵģһɣѪյ̲סЩˣЩܲ˰ɧţɴڰ֣Щͷصˣˣɣ
ūū۾ǣôһڣӾȻŵûʧɫŻŵعһߣ԰Ȧӣ
ǸʲôֻǲҪĦ˶ѣʲôһ󣬿Цõ
˲Ҫū澰Ħūַã̵˲ˣūūԺһѧϰû뵽˵ãһ˵Ӿҳ
ԲһǰϿһƪѵӣ˵Ȣ˸ձκãÿ°ؼңձһ˵һ߼ӭӵſڣǵ࣬ǵЬ·ڵܲˡиŵĺãλ˵ԼģɷԱ뷽跨λձźһЩҲû뵽Խڿ죬λձŵȴԽ䣬һͨλѲ֪ձΪĹԼܡͻݣڽǰ涼Ϊ¸еԱ
ʱƪӺ󣬻ΪλѺ߹ڵϵİӣͻȻƪӺпġڵΪͺܺˣΪ˵˷ŵԼеԼū澣˵ݱӲ֪ͼȥΪ˿Ϊˡ
ͨһ㣬ͻȻеͷˡ
ȻΪǶʷΪйձУѡӺ·䣬ΪūҲΪǰѺпֵܳ鷳ɱҡ񿴰ӣͻȻ֣Ϊūƺֲһ鷳
ûдߣͰ̬ȣ»Բ
ʵ㰴ĦúܺãֻҡȿȣˣҰĦɣôĦôĦ˵˵ţԼҲ˵ˣɴٶȰһӵ
ҲǼȻĦúãΪʲôðĦأܲ˵ԼĦɣ
Ӽ˵Ƿ۾Ͽĵ˶ѿ䣬һ˵ˣһ߼æƵ
Ϊ˵ôĦԣ½ͷϣָܷܷ̫Ѩϣš
˵ǸķջİĦֻ뷢
Ϊ˽עǶԾջתƿ㿪ʼѯ𰲱ӵձһЩ
һʣ֪ձ䴫˵ʢİΨһմˣСĵӡӰӵĿ֪ձҲйһѲĻԻͣ˲Ѿ֪ȥ򣬱ǳ¡ǰȻ㲻ʲôƾ֯ų͵ʽձҲһ
ˣ˵ղǸޣ˵ʽձʷкպĴ֯ų˵ʽʱ̲סʵ
ǵģǰһλȱ˺ô󾢲շġ˵ȱշ֯ųʱĿ鲻Խ¶һ˿Ժ֮ɫĿʱ˿Ժ֮ɫȴ˲ʧӰ٣ȡӵ޾Ŀȡ
ǰҵȱȻɸǰλȴָû취Ტۡ
˵ǰҲƾôеʦңӦòֹôһʽɣʵ
Ӣū澹λʽ񣬲֯ųԣλʵһЩū澵һֻٻһλӹص


541 ɫ
ԭʽķҿԺͬʱҲ΢΢һӴԽԽ࣬ԺȻ޷˽ǹ֮ҲãȻˣ㲻ǹֻ֮ҪͨҲûϵƾǸĸʵҲûκεǡ񰲱Ӻ࣬ʵеһǷʤձˣͲòǼ˵İΣˡ
ҲǽһºֱӰѰӺΪū澵ԭڡվǳԶ֮ƣֲغڸĸԱߣõİ취Īڸʵǿıڡǣĸ׶ͨĽʦҲڵҪǸڣǻˡͦķµģ˵ӾȻʽ񣬵ͻȻ뵽һ취
ʽķ˵ʦǿͱƾ̣Ǿʾˣ˵ˣ˵ڡҲ˿Ϊڣȴǲ˼ϱȡؿǿ«ϴŵȻߵǰ˫ϥŵعϸ
ӵ治һķԸУټ֮ǰѵǼ֮һֱûϣëºͺɫǦʿ㣬ʱǳֳ߸顣
ʱ˼ں«ϣȡȻϸϸ۲Ӽڹ۲취Ƶ󣬼Žǡ
«֮ǰѾˣҲ֪ձʷϺպ֯ųǵһμ֮ǰӰ棬ûע⵽
ð׽ߴģźܶСɾµʯҼԵ÷ǳƯעֻļʯҼϣļҼڣɫһһֻѩǣһһֻѩɫĸ֯ųĺ«һ״ֻǳߴС˲١
ϸ鿴󣬼ĿʯǾ涼ǵڤǬˮšǬָָԣˮԣʽɷ֮ɿְأһ֮⣬ɼ֮ⷨϻġ
ϹŴ۴һ󷨵̽仹ǳڤȴѲʯϻ˼š
żĿʯʽȫΪһð˳Ȼڿʽ
Ѿ֪ޱȣֱ㽫ĸʽʯٻ˳Ŀ̲ס¶һ˿֮ɫ̲סһ
ǱųʽձŴʿװ磬ɷ׺͡һʯˣƵ÷ţͻȻ˳ּǰһλ꿴ƺǿӣʱԴ󷢣ʿͷȥ
Ӽ״ֹѾһָͷᳯ˸յȥ
ľʱһ㷢ƿ֮λʿʽȥűĲҽλʽǾһ䣬һ»Ϊɢ˿ȥð춼޷۳ΡųģһͷߴѩǺһͷ˫βѩҲѾֳݣ׼˺ҧģ״Ŀ¶֮ɫֻȻŲˡ
һˣǲŷ֣ԼӰڷλµأֻ˸¡
ĸһɱ֯ų˲١΢΢üͷҡͷ˵
ԭ׼ɫλʽĸ׵ڵģȻʵԽǿԽãλʽ֯ųһǿδЩʧѩǺѩ಻Щĸĸ׽ܲʽȡ³ɡ󣬹Ӧ׽ࡣ
Ӽ˲λʽʵһ
ݹձʷм֯ųôײˣ˵ˣĸһٲ֯ųͨҲѾǿòˣڰӶԣҲǺˡǼӻмٻ֯ųءû뵽ĸʽ񣬸벻˵ķۡ
üҡͷ֮ʣλձʿʽ۳ΣȴҲˣֻÿ־ĿԶԶ䵱˼ĿɨɨȥʱǸǸеëȻͷƤը޲»صʯȥֻʯѾϣȴȥ
ˣλʿʽϴһͻȻ¶ϲɫش˸ָ
֪Ϊʲô˵ˡλʿʽͻȻеһ⣬ͷƵġ
Ȼ˵ˡֳ֮ջ˵оƾԳһʹ⻷λʿʽ״Ŀ¶֮ɫתܡֻǲ˵ʯǱЧݲԶȻˣƾʵѵˡ
ӣһʽһָǸʹ⻷㼤ǣ˲Ȧ棬Ȼͣתۼ䣬ʽöá
ǰ֪ޱȣᴫ˵еջܰʽץ̲סųһ亹ҸղԼÿ죬ҪȻָʬˡ
һĸֺʱոշϴˮ㿴һĻûŵȷĿȴԽÿȡ
һһʳˡְʿʽס֮󣬶ѩǺѩ˵ȴЩпڸʵر𣬲Ե㡣Ҫǻ֮ǰջأ
ѩǺѩȻû취֯ųʷȣλʵ൱ʽץָ˵ΪҲҪץŵǼæ̧ǰצġڷǵ֪֮ģ֪ǵʵʵ̫Զˡ
źǽǷֱѼͼٸʳˣȥӼѩûĻæȵֻ˵⻰ʱﶼڵѪںòʽ񰡣ҲʹõӦֵʽû뵽üͷһ¾;źȥʳǡȻĵӸӣҲΥ˵
;ź֪ԭǰλµ˾ȻҪץǣʹǿĻǣּлǵлתͷͼʱ¶ȫײк̰
Ҫǻ;źȻûбʳʵ൱ʽֻͼٶнħס˿ã;źĻǿſѪ͵ȥذǸ̸һɶ


542 󾫲
;źֱʳһλʽ֮͵һ̶Ⱥ󣬷ֽ˻ȥֱԭһСͬСǵȴԵøһ˿˿ǿϢɢñϤİӶ̲סеһ˿⣬֯ųһĸоѾҲ޷ȫˡ
ȴЩ;źʵĿʶɨеĺ«ǰ֯ųҲץʳǵʵضǡ
Ǹܵͼİ̲סĿ޷Ƶ¶һ˿
֯ųͷǿʽҲȥι;źʧȥʽ̵ʦĳƺŹҲʵˡ
ǸܵĲջǴ˰֯ųι;źͷ
ô˵Ҳū澣ܹʽԼչĸҲøһųų档;ź仹һЩ˶Ѿ㹻ˣʱٴһЩֻҪʿĸ׵ѾǴ´ࡣ
˵ˣû䣬Ļô׸ϣ
һ﷭ĽʲôָָѩǺ;źʵ
ˣһһоźӼĿеĺ«Ų˿һæص
źֻԺǾ͹ˣáģҼȻĸʽܲõġٶָָ;ź˵
ū澵һж˵ģ˿ʽū澵ң˾ȡȥ᲻Щʽ񣬵ǱϹϾػص
ЦЦʵذ;ź˻ȥȻ½֯ų˳֯ųʵϧʵ޷סɣҰǿе޽֮Լһ֯ųʵǿҲΥԸ
о仰б󾫲࣬Ȼʽ񣬵ʵ֯ųǵ֮NO.1ʵĸ٣һġϧӸ޷ٻ㲻ûҪ⵽ɡ԰зǳǿʽ֣ʱȴٻ񰲱˵֯ųһշ֯ųϲ⣬æ˫ϥأԲΣͷлл˶ͣ
ˣɣȻȡѪҡĿڰǳԸеϣֺܿ˻ӻֵ
ūԱϹϾӦһȻĿ¶ϲɫվ³üͷҲضָһʺѪһӱָͷѵĵطӿ˳վһһֱûü˵ʱѴӲ輸ȡһղ豭ʺѪס
˰һۣĿһ˿ɫ룬ⰲΪʦͨŮ˹ȻǲһҪǻͨŮеӶԼµӣ
һ͹ˡ豭ѪѾ㹻ʱֹ˰ӡ
ˡӵ治ɫֹסѪȻװѪĲ豭վϺš
ָͷպպѪȻɫȻ֯ų·ѡһǻɢʧϣһǸӵ޽֮ԼʹȻҲ㣬һָһЩ
֯ųͨøߣػû취ȫĻֻ֪Լһйؼľ
Ӽ֯ų¶ɻ֮ɫ㽫Ļ֯ų֯ųȻɢټ˵ָ֯ųûʲôԥǰ
״պаѪָ֯ųĶͷȻ滭һ϶صķš
֯ųͷϻʱ֯ųԳΪʹı飬ӵ¶ϲı飬ƺѾеһֶ֯ųɱ辡еĸо
ˣ֯ųȥ°ݼ˰ɡţջָ
֯ųüΪӵĿ⿴ȻߵǰһʱҲ֮ǰײб壬Ϊǰλʦڳˡ
֯˲ؿȻʱѾȫշ֯ų֯ųϾձʷϵӵҲûūʹƺҲɸǰһֻû֮ǰη塣
ѪѾЧѺ«ݻӡ
ˣūѾϴˮźã˸ԡʽƺѾһ䣬ûǰ
ʩչθʶ·ҲЩƣúݸɷɣԱͷԡȥ
״æȥӼ״ȼæջ֯ųȻҲȥ
³ХṆ̀ȼٵլװʩȻͬ졣լԡҺܴиĳʽԡס
ԡʱѾʰøɸɾ룬ԡҲѾڵˮ
Ů˰Ǹ˲һĿɨԡңϴΪ𵤸һ۹ҲҪϴ裬Ȼʦֶǰ̵úڣϾǴˣһӸλᣬһȣ治ҹάˡ
пţ˸ԡű˫ܷܷ֣һ˫£һ˫
ƣ״һæһ˿ȥǸʲôȥȫҳȥ
Īū澷̵Ĳã˲ô𣿡ͰӼͻȻƢŵüæڵϣսսص
λԸȣòĵձ椲ŹԼǰƨɰƨɣǴǿЦõǷ̲ãֻҲϲ̣ǻǶȥɣҪʱһǵġ
ݣʲôҪʱһ򽲻עôʣ˵һ仰ʱҲ̲ס˾ֻ
ǣū澾ţ½һ±ɡӺΪǷ̲öһ
˵Ůվ⣬ôܰϴ谡Լôһ˵ձҪ಻Ҳ˵ǹŵģǰվվŰɣҾ͵ǲڡ
ܿͷԼ뷨ˣԡҵŲʵľģëšԡһ̧ͷ͸ſ͹µԸߵӰӣֹӿӰӻһ顣
ãøϿǴ򷢻СձȥҪȻԼҪձ椻ԼĵͻȻðˮʱҧ


543 ܾ
¶ľձ椴򷢻ձ̬תࡣڵ裬·ˬسԡҡ
ˡӺæϹ
еϰǶ;Ϲ¹״΢΢ͷȻ
˿£ָָɳҲ¡ӺȴҪū澵ǣûֱͷصһۣǲŸƨմɳ
㽫ź֯ųųǼɱз΢ָһЩ֮Ȼڼʦӳ䵱˷Ľɫ
ź֯ųгΪޣȻԼҵ˵޵ŵȴܸ澭ȡֻЩʺϹ޵֮ǣȴҲûȻͨʵڲ֪бһΡ֯ųڱǿѪȫӵ黹ЩˬȴõҲֵˣĽ;źܸ
򵥴һЩ°˻ȥطϢȥģӺһĽضԥһ£յѧ˵
ҵǰһֻŮͽܣͽΪûаѪõĴҲ޵ġǱ˸ô˵ͱųʽһˡ˵⻰ȴֻϲм֮飬æԭԭйԼ֮˵
Ǹˣ֪ˣ֮벻ķ۵ģר崫ĺڱϣҲ˲ˡ˶˵ū澣һ⣬ǵ
ȻʦѾû䣬ҴĵҲѾȱȫϾԴйУǡǡǴз֮壬Ҫ۶е⣬Ƶû˱ȵùˡ԰ҴĵȻȱȫһ԰ҵĵϵͳȫ˽⡣
ȻӴСıǼҴ˳ŰҴĵ˼·ǵĲȱһ̶ϵ޲Ȼ˵밲
ӱʹСҴֻΪвȱǿĿǳ˳ôһ޲ܶǰϲĵطȻ׹ϲ۶ϾΪǳջԶԶ޷ȡҲ֪ȻͬһӣҴӰӲܻԺⰲҵĲ֮ԼҲѧĵҲǻϲ쳣
΢ָһЩʱѾ쵽ʱҲָȥûյū澰ͳһձҰģ޷ǼȻ˼Ϊū澣ҲԼˣʵ΢ǿһǺ£ԺԼʹҲ˳һЩ
ɣϵ绰ǾͲҪٸˣûҲҪҡпվͶҪʽ񡣻㲻Ǹʲôʽ糤ͶŮпվͻ˼ǸʲôʽƿˣٸʲôеûȥʲôӡˣʲôеҿˣҪҲܵңˡ˵
潲Ļŵòᣬæſڵϵ˷ģūһܺǣǾ˵⻰ʱĿȴһ˿ɱʦңС˼ͨ˲ͬﲻͬһ㣬ҪҪ
ҲôһᣬĸĸһƻԪԪɱʲôǿò֪ٱʱٽ;ź͸ǵڣǵȽɫвõǣ޷ǲøĸƽܵˡŵùſڵϣҲټ˻ֵˣɡˣ´ʱǾͲҪʲôˣԳʲôūˡҶʦʲôĶԡ
ˣͰӹػص
ָ˽˵绰룬ȻȥӺ״æҡҷԸе֫ȥ
ҪϢˣǸʲô΢΢üͷŤͷʵ
ūź˾ޣӺشҪ·
ųջĻĿųջձ椣̲סеһɿʣֻҪڴһӣձѵһ˿ҵڴϵ
ˣǹԼȥϢˡջѹͷ𣬰ڰ֣ͷҲص߽ңȻһ˷š
ŽյķţӺһۣӶԷпһ˿ʧ䡣
Ȼū澣Ȼӵĳңһôǿ̲סйɧֻǺܿϧ˽Ըǡ
˷䣬Ͽʼ
Դ֮£ʵϣԴغӵ֮Դ֮µĿЩκʱҪǿҡ˱ϾǶΪԼձĿǰûκθ飬ҪΪϴֱľǷǳġԸųɱˣͬһ
ڴϣһ뾳ˣڵŽ𵤱׳˲٣ǻԪγɵҲŨ˲٣оԵĻǽ𵤺ͻ̲صÿʱÿ̶ڲͣ׳ɢŨŨʹرⰻȻ
չһ˳Ȼ֪ʲôƵӤķǳƽż
Ϊڶм࿼һ˴
ƿʱѾſںص簲Ȼȥϴϴˢһϰˡоʵ̫丯ˡ
ϴϺصѾں㣬վڱϹˣæϹкȻͲ͡
ֻҪҪԡʲôģҲֵձ椵ķ̣״һ̹Ȼһ߶԰ӵȥгǰҲһԷɡȴ³ǰһ㿪ֻǲ֪ʦƵʲôʱ򣬵Ҳ״լš
Ȼûʩչܣɽﰲһ翪ʱ
ˣӹӦȻҡҷȥ
õĳϼӳŰӶ쵰εϣһ˫ˮӯӯĴһ˿˵Ц⣬ӯ飬׵ļѩ֫תͻĵǰƲֻҪ
³ǰվſŰӳЩֱۡΪߵ⣬ټҲڳ³ǰûҶ࿴һֻۣ֪λŮŷ֣ŮӾ˵ķˣǹӺݻʣóţϲ³ǰ̲סеһ˿ִپн


544 ź
³ǰŰЩʱѾߵǰ΢΢ǰʦȥ͡
ǰҲݣѵٸȻǸձ椣³ǰǱѾϰԹ΢ЦͻȻͽסˣ̲ס˾ֻ
ȿȣõģлл³ǰǼˣ𾪹𾪣ϱ㷴Ӧ˹ЦллȻŰһȥ
˲ڲǰȻԵõسͣһרҵһվڱϷţ³ǰ棬ʱҲеһ˿룬ֲϰֶʦ𾴣ʦȻͬˣֻһϾͰλһŮ̵͸Ůһˣòƻձ椣µѧʦʦһţƵģҲֻһŰɡ
ǰô͹û緹ɣһ԰ɡ³ǰЦֵǽ˵㳤ͷ
ллʦ³ǰӦȻߵߡߵʱаӰӣصǰ
ؿԼԼ³ǰæĸʦĴ
ЦŰڰֵ˳ǰͰţǸ׼Եġ
³ǰ档
³ǰºȻæ͡
һͳԹ³ǰ΢˼䣬ѧУڰӺҲ³ǰ˳ϣȽϽӽվĵط㽫ǰ·£Լ취ձȥùЩ顣
³ǰڼʻλϣ͸Ӿ·߰ӺͣԶȥĳӾϹ֣ﲻпǧǿǵǸߵ˵ĳݣ̵Ů˵ı¡
ɸưͬһݽҼ࿼ƽ쿴̬Ա䵭˲٣ġһҹδ飬϶ǸŮȥˣѵ鲻ɣ
ƲȻҲԸûȤרĵ˼࿼ʦ࿼ĽȻǸһĻ۽£ͼ׵һܵóѵģñƵԽơ
翼Խǲൽ緹ʱ䣬˵һȥ緹ɡ
ڲԡûػص
ƾʲô˼ҽԷʱ㰮˵߾ߣ˼ң˼Ҿ͵ùԹԵȥԷ
ǺðɣһȥԷֲʲô飬ƺûθڣȻҲǿԵͷת׼ԼȥʳóԷˡ
ƽһȻЩĪŮʱĪģԲ˵ȥԷû뵽תͷߣǰƸòȥšƻûȥҧг˰죬Ȼ׷ȥ
ô죬Ȼ˲У˭ݴѧʦУֻСմŮ˳ۣһҲʲôܲܿԼĶӡ
㲻˵ڲ𣿡׷ʵ
С˲ܵ𣿡°ͣͱǵ
ѷǸӣʱĻƸղڶԼɵЦһ綼ûɫ㲻ǳŮ˵Ĵװɣ
ҳԴףУһɫǵĴףΰɣԾè䱻ͻȻβһܲмس
һ綼ʲô˭ǷǮƵġЦ
Ҹˣܵ𣿡ͦŷʵءšص
ȻУȿȣܲ鷳㲻ҪôԵĿȴ鲻ԽڿҪԼزϡ
ŷԼһʱȣزһͦͦȻҪͦزϣǾ˵ֻ尡ƷǣΧ·Ŀ⿴
㣡ҡյغݺݲһţȻŤ̵ͦƨɵŵŵſ첽ʳ÷ȥ
״ĸкЦҡҡͷѧУ˼
ԷʱƺΪղǼ¶ͷֻܳԷⲻѾЩ͸ƵƢ״ҲֻԼԷȻûһԼͱﲻסˣ벻ͨƺ«ôݵôŮˣ
˳˧û취ٶȿڣ̾˿
꣡ҪƼװǻƣǱһʱȴ̲סЦ˳
Ц֮󣬿һίı飬ƾҲ޷±ﲻԼϱӿ϶Ƿһģ¶Ľһɫǣû뵽ˡ
Ҫźˣʲôţ̲סЦ֪Ѿ磬Цʵ
ѧУСԷһͻȻЩ
ôٲ׼ؼңֵ𣿡ƵͻȻõ䣬ĵʵ
Ҳ̸ǲؼҡˣ˵ˣأ׼ôȻ̸ֵ飬ܿ췴
ңһֱҲסӦѧУܣˣпܳúȥѧ
׼װ԰һۣ
ʲôװ㶵
װ£Ƽ۵
һһŵῪҪҲһȥѧ
бƵһ۵
ֻһȥѧˡЩʧص

ѧУʽʼΪһµĺ٣ڶʱȥǼУˡй񽻾ӡʲôĶ鹫ŹϽԭǹ־ֳڸίǣʵֻҪһ仰ܳ԰Ū׵ġûԭԼǸƽͷϰһΪãʵʵʵʵμѵģѵʵѵⲻҪ𣿷ڵݡʵֺαһѧ飿
ͨ˵ȻҲͨ˵Ȥ
ȻˣǮҲˣ׼¸ʱʽȥѵΡѧУķż٣ϵĳصɽ
·Ѿװϣϰ߰·ӿһʱ䣬ͨͨ磬ʲôȩӹߡĸףȻʲôȩӳ꣬ǲ£ȴùĿ⿴ǣټҲ᲻ھӣҲûŰȥסְ¥׼ٰ֮ȥ
ʱѾ磬ĸڳϲĺ⣬ڿ￴ֽ
ɽѧͿʼźˡ
ĸȻǻϲǰҲͻȻø


545 ΰ
裬źûʲôţһһԷʱЦʵ
׼ءԴӼ޸Һ󣬾ûʲôӡЩʡԼ˵ǮģгϢˣǮҾͲˣ׼ÿ꺮ٴ赽ΣɢɢģƻͿʼŹЦ
ƻãҾ˫޳ɡǮ׬Ҫġ꺮ôȥûУ費ҪҰǰţҲ֪·ܹģǾ˽ͧҲû⡣˵ϴкõ
Ҫ˵ڵӹþ⣬ΨһǼǹľǸĸˡڸĸ뷨Ȼˡʲô˽ͧʲôģͷȻûУֻҪĸ׸ˣҪ˵ŵĻ˵˽ͧˣϵ취ȥժǡ
ӿĵ㵸ӣ¿ƵģЦż˿Ȼ簮ذһ۵⺢ӣΪľ񣬶ôгϢ𣿲ҪһģڵѧϷһҪӵͼʼİɡҺҲǸͨʦھǰͧǶϰأ
ԲؿĸһۣȻЦ裬㻹Ǹĸۣ
ϻǽĵģ˵ҲǸѧߵģĸȻЩϴܱȵġŹЦ
䱻⸸һһ͸ÿЦãһ֮ŵԴӸ۰ĻعֺҾһֱȥԾһվȥ۰Ĺһ䡣
۰ĺѽҲůͣҿɴˣЩٷɹȥһˡЦ
ҵ밡˵þûȥ⹫ŷϿʡҲԽ׼ȥϹ꣬˳Ҳ˾ǾһۡŹӹ
ô㻹ɣҪǲȥͲҪȥŹЩԸ۵
ȥȥȻȥŹŵ۾æ
׳Ա̿Цˡ֪Ϊʲôϲȥϵģ⹫ǵزҲеļͥ⹫ؽ־ֳĸ⹫СŮҸ˼ҵģû뵽ȴˣһܵʡһС⹫Żм˾˶಻ôס⹫Żʱ׺ĸ׻ʱʱϿһˣҲȥΡ⹫ȥ֮Ϊ·;ңԶǼҾͺȥˣȻҲ˾ǶǱֵñȽ䵭йϵһΣĸѾûˡйңŹʮյ½ʱѼǲһ¡
ЦʲôЦСӽЩҲ÷ɵ˾˼ҹ꣡ŹڱЦյصһ۵
⻹˵ҵȻҪȥ⹫ֻǶŮ⣬ɻ۵úܡûûεضһȥ
ǶӺãô֪⹫źã㣬ҰŮǼżңٴμ˿۾ȴŹ
ģҶ԰һֱûֻȥǼҹȿȣȻźܺãǳã˵ҲöûˡŹһ룬ɫЩ죬æת˻⡣
꣡Źתÿ죬̲סЦ˳ЦŹҲЦ
ˣεڰŵôˣҪҪҰæͣЦʵ
æѾŪòˣͷۡŹЦ
ĸиĸ׵˵ѾźˣҲûٶʣЦóʽİ񣬵Ϊףǵһθ۰Σӽһ
ɵӣͶСˣʲô񰡣ŹǽʦƽʱŴ綼ǱȽأóﻶϲҪȴֵ
Ǻͺ굹ǵ̵ⲻʲôʦ֮ɣŹȡʯ۾ϸϸʯɫ̵ͣǺͺǺϲ
ǲǴʦ֮Ҳ֪֮ĸ¶ϲ֮ɫĵ
Ŷʲô֮ŹԶ¶֮ɫʵ
صЦЦȻ˸ðһŰ̡ŹҲǰֻ̤ˣͻȻð̻ǱһŰͷѩ׵;źʱѾĿɿڴˣһŹָ;źͰ͵ص⣬ⲻǴ˵еְɣ
㲻֣˵ӦǸһҲѪġձ˵еʽһλձʦҪġͷѩǽͷβ͵ѩоźԺڣûµʱʯţʱǽгôͦİɣ׽Ͱ͵ĳԾӣ̲סеС⡣
ŹⱲо飬ûֱӷεǲˣʲô᲻ģ
һŹ;źڵʵһֺܲʵĸо
Ǻãɾ˵֪˵еձʽǺģҺĻ𣿡ŹͦϲֻѩǵģëƤ˳ָߴͣԾָ;źɻʵ
Ƿģǿ϶ǵĻģǰЦ
Źһذ˳ָеʳָָͷһűѪָͷ˳ȴѸײڶٶȷųһƽ˸ĸ׵ʳָָͷ
Ѫ㼱æָպպ˳ǵ˿ڷסΪٶȼ죬Ź伸оʹ⣬ֻǺܾ
պѪҲϴθ֯ųѪһҲ;źѪѷ;źͷһд꣬ǵĻǣŹ϶¶һ˿ǳȵı飬ҲΪʲôô϶˵;źǵĻˡΪʱѾоԼȫƿ;źһֺĸо;źȻҲо㣬ֱŹ䣬Ȼ˳ضǵĽԡ
Źḧ;źѩ׵ƤëȻ;źѪ֮ûӸоȴʵѪ֮ûʲô𣬳͸˿䡣
̫ˣӣлл㣡Ź䶼ϲ͸ǵҪǣѾᵽ˶ӵһƬġ
裬˵ллӦңŸĸ׶
ɵӣԴ
ѾܳʱûҵͷˡЦ
ǰһתۣǵѾôˣҸظп


546 
תۼ䣬
ڼһֱȻԹ緹ĸһеĻ𳵡
ŹѡУûšĻվѣǰ׽˸绰վǵɻ
⺢ӣ˵˰Լˣôִ绰鷳ˡŹ绰˵վǣϲТ˳ϻ̲סֵ
˰뱲ӵͨʦŹѾϰڵͻȻ仹רǲϰߣȻҲϰǷ顣
Ǻǣû´ҶѡЦ
ǸǸŮģʲôģĵƺǵ绰ͷˡ
Ҳû룬ڻصǰһλҽ
ҽðûУһϽʵ
裬Щʲô֣ͻȻʶĸ⻰ʵǱ⣬ЦͬʱҲеڴ绰׽ˡʶ˺ȥˣ˭ôѽ׽أ
㣬ͻشôʲô
ûСֻʵʵ˵
˳Ưˣ˵׽û飬һżʵ
裬㲻ھɫϱ˰ɣҹҲŶʮ갡ĸԽԽԾ̲ס
ʮҲСˣҲӦõ˴̸䡣ôгϢҺѾûʲôòˣѽ㱧ӡ䲻ΪȻص
ãھ͸׽绰ˣʡϾϹ롣һҪᱼһûʲôòĵģ;űˡ
ƺ治̸飬һ۵ˣˣҲ߶˰ɡ
ĸô˵æļЦŶʮˣֽҲŸչʮ꣬껪ʱпնȥζã߶߶һӣɾûôɆ
˵ĶԵģڣҪôɫ㻹ʱҸƯƯĶϱ¾µʱۡŹЦ
ҲҲûټ̸ȥڻվӳİ׽࣬󷽡֪ҶӾͿʼû뿪׽ࡣɻ;Уһ·ʸͣ
Ƕĸף׽Ȼʱش𣬶ںֻܰԿЦѡ
ȿȣ׽࣬˻е࣬ȥѸĸϷɻЩεض԰׽˵
ѽ˺ܺðҺϲ׽ص˫շɹһĨϼ
Ű׽ͻȻĺϼͻȻЩ˵ղǾ仰ȻæתƻˣʱҲˣֱȥϽֲɡ
õģƺѾˡ׽ת˻⣬ĿһĨʧ֮ɫһţȻЦ
ϽֲЩԶӿϽֲʱѾɽƳ֮ʱ
ֶֽγƵɽʱٴοȱдеΧŵĴţһɫ·ͷӢСӢСɰչز鿴ߵĻԱ
Ͻֲʡ˽˾ֲϸ񡣻Ա͸Ϊ˱־ֲĵΣϸƵģģ׽ĸϰְġ͸˾Ϳֲܾķ񣬱ɶԣҪڳͧл֮ģЩֲͨȻЩҪѵģиܵķĳЩܵƵġͱһVIPֻг˲ȨʹãûȨʹõġ
ǰԱߵֲĻ˵ˣûСһΣеȴݸӢСʱӢСֶ̲סһ¡
ϽֲҲмͷˣӢСûôӵĻԱ
ɶԻűУΪʱ仹磬ټɶʲôʵЩð˳žֲС׽һűȥ
쵽ű¥ʱӭҴһλӣӲ΢΢㶣ΪӲǱˣѧϰһǸȽϺˬҲȽϽӵˣѧʱҪȥƵһ١
ʱҲһ㶡ʱûټϽֲǸȽĵطҲֻһ㶣ǰߡ
壬ϲʶңЦӭȥк
㣬ǸţˣǽǸ˶ֱкϲ¶֮ɫ
ǰҡЦ
겻ˣ㳤࣬ҪҶأˣôȻǸпһʵʵò仯Ļĵص㡣
Ҫ֪Ͻֲʡľֲ˵ʡĳֲҲ˿ΪǧҲԶûгΪϽֲԱʸĵطǵܽģ֮ܵΪõ뺯ô˵ҲǸˣͻȻθϣֻΪ˳еˡ
ŶɶԣμӣԾˡʵʵ˵
ԭ˵ԼһȻǺܾȣ΢ȻһЩ
ϽֲҪȻߣ˵ûʲôƣ̾ԣΪ˱֤˿͵˽ǾԲġҪ֪ϽֲμɶԡʲôģˣģԱʲôҲǾֲĳͣҪü߱ȥǻ˵á
Ҳл𣿡Цʵ
һ㶼ϵģйϵܶʱζ̻ҲŹھõķչ฻ֲȫðԭڡֲһṩһܵĳͬҲṩһύѣѰ̻˽½һЩ๴ĳͻᡣȻϽֲΪ⻹ΪǶӵѣҪǻһʱ϶Ҫúģȴе㼱£ԲźǸǰ˼ڵϸϹȥýԼ㣬ٺúþһۡ
û⣬ȥæɡͷЦ
ֳ׽ͷʾһ£żҴȥ
ȥͰ׽űȥûűſڣ洫Ц


547 
ϴξģ׽ܹʮˡſʱĳͬһЦֳһƬȻֳһƬҪǺĵˣԽФɵȱϳɣҲЩλĸٶȻһ֣̬ŵضžƱ졣
ſʱԭЦֵĳͣԭŵҲȫվȻȫϹؽеã
ǳ浹ϴ󣬶ЩٶǸСܡʵϣЩҲȷʵȫΪǵϴ
һ˫һ꣬Ͱһˮ̻Ҹ״ɷĩǻǼ°
ǺǣҺãȻЩٶЩðʱôأоϵǰ漸κ࣬лһ˿иУЦǺǵظ˴к
Цݣֹ⣬ΪͻȻԵмׯµҲ֮
磬룡Сߵİ׸ȡе̣ȻЦض˵ǰ
ȻǺȴǿůСɴúʱпţڷŵúܵͣѩ׵¶һƬ߶ʱӿģɷǻ
СȻ֮ģȴû֮ǰǸ͵ĵӣ̵ʱ˿˫۾ˮƺܵγˮʲôĵǹؾصġ
СĹأ˲٣ִȡһѾƣǹһĨ΢Цлл
ȡƱձøһЩȴҲû˸֮ǰЦ֡ʮĸ˺γĳĬһһ㱨йشƻȥƶɽ
ȻڴƻκͷΣȴǻķߣҲȽ飬ЩҲΪżģȻΪһλƲʿǵĻ㱨ȻʲôͲǰŪˡ
ʵҲҪʲô飬ǻһλ䣬ܶʱֻҪϳ֣ǻ㱨Ǿͻмڴΰҵϼȥ
μɶԵĺһһ̸֮ɶԵΪԼڵԵʣһֱԾЩЦá
֮ǰǾ︻ٶ̫ˣܲϰߣǸֵһؾصģԼƺϰߡ
ɣҳȥ͸͸žƱڴת˼ȦջЦŸ˴к׼ȥߡ
磬ȥߣ
磬ҲҪȥߣ

ôһ˵׽ࡢСһŮΧ
ΧԼݺݺ࣬һЦ˵Լôһ׸û취͸Ϊ˺Ҳôɰ
ŮȫˣʣһѵĴүǻʲôɶ԰࣡
ȿȣˣһҪ̸顣Ծܾ
̸Ȼûʸκϵģ԰׽Ŀжһ˿ʧ֮ɫټҪȥȫóݵĿ⿴
ţưô׸˵ܾ;ܾҲǾԵţƣ̸飡ܰʡ׸Ĵﰡ
űһߺɽʵĿȻţһóֻ˹ȥ
ղڱ˵Ҫ̸Ҳ˵˵ģϴδӦҪ¸һ黤ѾˣμȻϽֲˣǸպ˳͹ȥ
ֲһVIPλƵƵٱ̸
һλǿ棬壬ʹʮˣһλʹʮʮҵӡ
ÿλݣÿһζвͬĸоݵķչ仯ǿ찡ŴϽҵƻ𣬻糤һĳп
ݵı仯ٴȴҲ仯ҼǵǰʱͷѾˣɫҲǺܺáټ棬ȴͷڷ棬ֱ͸ϻͯһˡЦ
еıȻλˣǰҸһе壬һһ׵ĹϵǶʷʱڣѡ£ȥ۷չڹڿʱѾ۷չɫĸ￪ź·չ󣬶Ѿۺţ۵ĸҵҵӰӡ
ԷһˬЦ¶һ˿ɫҵĻԵȥһλˣҰٰ󣬷ָԽ򣬲㽡塣


548 ĸ
˵ˣʶһӰȻʵԭˣ⻹ǺûԵ
˼ĪҲˣһȻı飬ƺôһ㶼û¶ʲôȻɵı飬ȵ
ǰͷЦô˷û˵ȥˡϴγǼ£֤Ҫܵģ˵ȥĻȻһԾŶûҲ˵һǿɾͲˡ
һְͣҵ۹ôӴȻǼ򵥵ֻǵͷ˵ǣûм˵ȥ˼Ǻ棬Ҳû׷ȥҲΪϻбʶλʦģһ㻳ľǲǸˡҪ֪ͷĵõ˿ǷëǣװŪȴǲټôϹνʦĵȥ귽һλĸˡ
ΪһĻɣԥ˺һŵо仰Ҳ֪ýý
ȻԶأȴҲˣʲôʱͻȻұôˣЦ
ǺǣǵҲǡЦЦȻӽ¶һ˿ı˿󣬹ҪġҲ֪Щ岻ãҲ̤鲻ɽɲѰõõˣõûѰѰ˺ü㱻˴£ֱȥ귽нʶʦ
֮ǰǷ⻰ýȥģֻѾŷͶأ⼸仰ܴ˵ģЦллѣģʶλ˲ĸˣˣЩʿȴǲһŶۡ
ǰ䣬ҲˣֻҰˡǨƵۣͷز죬ʱҲǱȽҵģҺҵȭͷվ˽ŲһƬء˵۵İҲһУλߡֻ⽭ˣɱɱȾŮ˶Ѱ֮£ҲΪ΢һͿʼ·ʱѾʼʰɵ顣ˣߵе˼ùؾصĽү߻壬ȻҲ۵ĲҲйϵ
֮˵ǣǰҲһйϵġ
˵ϣô˵ҲǸ۰ڵĴ󸻺㲻ΪȻʱȴҲټȰ˵ЦŵǾͺãǾͺá
壬˵书϶ܸˣȻѾ˵ãߵӣҲĶȴ۲΢΢һʵ
һŮСӣϸؼ̳ʱԸ
Բһ㶣ֻ֪ӵĪķ书߲߻治
ܿ˵ͷȻǺġ
Ȼܿ͵ͷ϶ղ΢΢һٶۻǱӾУвһ˿ΪȻɫȴΪ벻ҪӴĳɷ־Ӷ࣬汻νĸƭˡ
еλˣˣȴǲɵĻǹˡ
ǺεˣǲΪȻɫȻӲ۹⣬ֻȴǲö˵ﲻемֲˬ
ҲǣԼʶλĸˣȴỳɣȻˬ졣
ʱֻһȴģﲻһϲæӸȻһһ߽绰
á绰
ʦãϽֲɣЦʵ
ǰһűôҲھֲ𣿡Ծϲ
ǰԽһƻ˸˸ɶԣո֣˳ҲЦ
Ҳ˵ȥ档˵ȻϽֲһѾƺ˹־ϲ
ˣѾűǱءЦ
˵һűĵУҲλ۵ĹѣҸպÿʶһ¡
᲻ŵǣЦʵ
ᣬᣬ˵ǼǰҲʡʿҶͬˡЦ
Ҷھ۷չȻѾͷڻЩð˵ûҶǿ϶ȥ۵ġ
ʵ޵֮ҲҶȥ۷չȻԼйأǱ߷ʲô飬ǿ϶Թ۵ġԼ˵λ۵ʿҲʶһ¡
УȼġЦŹ˵绰
֣΢ʧһ£ȥſڽһλѡ˵绰Ǹ˵
εˣʡĸоһġʡֵԵſӭӵģָԵ̲ס¶֮ɫ˭ˣȻҪͶȥſӭӣ
ǺǣҸղŸλˡղڱ˻ɣˣһȻˡ
ŶҵҪúýύһ˵ҲվȻл֮ģ֮ǰ˵ĸ˿һԷأдˣҪʧۣ֮ңȻ˵Ǹ˵ˣҲǼٸҲգҪġһȥǸӡ
ܼҲ׼һſӭӣȻҲֻܸ
ûӸԼһſڽʲô˲ģԵͷȻһ𵽱Žݿڵ
˴ķӣԶԶϤӰϱԶԶһˬЦӭȥӼȻҲһӭȥ
΢һ߽ӭľȻһλҲͶʮͷСᣬӵı鶼÷ǳȻ
ô˵ڸ۵֣Ҳ˲֪˲ڸ۵Ҳ˵ڸ۵ûֵǸô¡Գŵȴӭӵġ
û뵽ݣǵȴƺͻȻ½һëûСᣬľȻԵſڵȴӭӡҲ˵Ҳƣ⽲䣬Ҳǿϡ֮ˣλƮƮɷǵĴʦðƵģҲûʲôһѽϡ֮ſӭһλСȴδڻĵˡ
ж鲻ԽһĨ֮ɫһţû˵ҲԽݳӭӡǿԼҲԳӭӣݵλˣҪתͷˡ


549 
ϺãӭȥЦݣظ֡
Ϻãʦ֣ҲЦŸ֡
ʦ֣ⲻƾ׼ҪǰλСӰһ
ƺΪʦ֣ɫֱ˱䡣ȻһҺѳԶףȫ֮ĳֵܣطǽһʦʲôģ̹
ʱעϣΪѾΪΪԼύѾǸˣϳɾһʱ䵹ҲͿܻһЩҪᡣ
Ҹһ£λۺ꼯ŵĶ³λܡ֣ܣλǱᣬһλĸŶЦǺǵذæ˫ܣܵʱӵıЩȻﲻһ⣬æⲹ䲢һ䡣
Ϊ¶ǵݣһ㲻ŻӰ쵽Ĺϵ
ӿԲӣȴܵģȻôֵܣܲܵǰڼӰɣ
ոչʶһλˣû뵽ȴôᣬΪ΢Цָ䲻ա
ǺǣͿˡ֣ЦֻǵʱȴһĨɫһšΪϿ⣬壬彡׳ʢʱȴеڵȴڿšָоȼԼһ㡣
ǫ飬Щһ˵ҵλӶǳģ˿쵹һЩ
һᣬ˵Ҳӣлдд衣ܽҲЦ
Ǻǣһ֪λ֣д軹˰ɡȻԸд裬Ҳ˵ݣʵǽڸˣʵޱȣҪǴӦŰ˼
ô˼ҲṆ̀
õĻӶУһ־ˮֺܴ֪УҸ֣ܽһֱСӰڼӡ
֣ܵݣȻ˵⻰ѾǺܿԷǰѶԷƽȶԻλϵġҪǻһˣΣҲҪӦһ£ȴǾȻܾôᣬԵʣܵһҲȫʲôĿвһĨ֮ɫһţСӻԼˣ
ε˼в֮ɫﲻп֪࣬ͲˣвƢ
Ȼп࣬ȴñ¶ǼæЦǺǵ˰ɣЩҼ֡
ܼ˵аٰ㲻ҲֻЦЦǰЩ½죬˿Ǹᣬ˶ʼˣֻˣԿҰ
ٲʣʱҲܻлﲻҡͷԼĲŰǲˡ
ȻڰС·ϣΪ͵ԵʱҲǵһΣЩ֮ԻҲ֮飬ȴҲѹŽ档ֻôһӽύһ˼ȴǵࡣ
ڳĶˣټҲӲǣ԰еСϻǺһţ£˵Ц·˱Ǽ泯ϽҰѵİȻӽύ˼һǸҲû˸ύ˼޷ǿϣαӦŰˡ
˽̸һ֮󣬺ܿû˼ȥȤαؿţԸȥһϹȥ
ʦ֣ҾһǱ߻Ӧ꣬ͲˡʧȥȤ֮ǰľƱǸس˾˾ٱӣȻһڸˡ
ȻҲûȤαؿȥҲ˫Ѿʧȥԣɢ˺ãҲûЦһȻ㡣
ΪûҲûٴγӵͷʩʩȻתһȥεȻԸȥˡ
˼ұǲ֪߳Ǹ
Ǻǣʦ㽲⻰͸Ҽ˰ɡ˵û¶ֵ£ҺȾҲѾǽϿˡЦŰڰֵ
˵һͬʱҲп˵ػȾǲһ
ˣȥ˰ɣͲˡǻպˣʹ÷ϴһҪһѪ쵽ſʱЦŰѻ
ϴͻʱֻǺؽӹȥһΣҲ۰ڵĳӹʱҲ̲ס΢΢Щ
лл㣬м
ʦֿˣһûлҾֲԱأ˵żܸŶÿѶǸ˵֣Ц
㲻λ˺ңҲԸˬˣô˵̲סҲŴȤ
˵֮˶Ц
˵Ц䣬԰ûžסɡ
ҲûʲôÿģЦУ㰲Űɡ
˵̨ףû飬תסʦ֣ƺеŹ֣עһ㣬ڳʲôҩʲôûͣɡ
ô˵Ҳʶһ˵ҲԶݣȻԾҪǲһվЩⲻȥ˺ŲţǾͲˡ
Ҫǻǰ˵⻰ֻһЦ棬׷ƺתڱй󣬶Ҿôãʲô⡣˵ˣĳ˽ҽģҪ⣬ҽͻˡ֮֮ѳ˻ɣĻһЦ
ĪڵֻǱ󣿡׼ۻرģּæ׷ȥ
ǵģڵ״еֹʣȻϺܽʵѾǳáԾڴˣѻţ͸Ͻͣɣڻ̫ͷһ䣬Ȼȥ


550 Ͷ
ԶȥıӰ׷ȥȴջѡֹ
˿仰һЦǵһ޵˺ܿصһǾǻԵ
粻ѡʱӵĻԵӵıȴĪĻԵʧ֮ˡˣǰһ䣬Ҳ御ˡܲ˼ѾȷʾǸҪŸȥɡ˵ӻָأ
ԣȻҲӹһ٣ԶȥıӰȴǿڡ
ͻȻһ󺮷紵ŵ̲ס˸ս²ӣȻЦҡҡͷתۻرֻܼϣǿۣȻԷǳС
˵ǲ̫һ㣿ۻط̲֮ס
֮ײ˼ǹǲǿۣôôܻһλõأ
ﲻԽЦȻָѹͲλ˰
֣ҹױŪˣЦţȴ
ȿȣҲǸ˼ֻǣˣ͵ʲôû˵˵˼æֵȴһ˿֮ɫһţ룬˵ԼҲһƬģҪǻˣԼм˵⻰ء
״֪ᣬЦҲ˼ҵ˼ǣҼȻλˣȻŵɡ
ǣǡͷȴԴŷܵζǲΪȻЩϵƭǼΣĴһʼŲɵģЩˣȻƭˣǾǸеĶһôʦһֱǺҵϱأǰҲǺǣҲǳԷԴʶʦ֮󣬾;ǲֻǹ֮ˡ֮ôʵҲ̧˵Ľݷų˵һλĸˣطʡٻһָ֮ͣΪϱ
ҲЧɣ
з֮⣬Ҳû취ֻÿżɽ֣ŲţһλˣǰʱҾйֻȴΪ˵¡
⣬ˣǲ˵ġҲ˵Ҫλˣһû취šһʦӦʣҴȥݼʱ֪ʲôĵõˣϣҲٹĨǵģֱ˵
ᵽʦﲻ΢΢һȥǰ˵Ļԥʵ֣λʦǲǽ̹ʲô߸ʲôҩ
ȻҪȻѵΪƾջô𣿲ʦͽǷǳϸģҸأֺƢԣŴҵҩұطܵˣΪǲУο񱨣ϴǵҩ͹ϽӼ㣬֪ûǷݻԵԻص˵⻰ʱǺƺһݹи¶εĳ֮ɫ
汻˵УǸνʦĴ͹ҩﲻһɵоֹ¶λʦ֮飬ܶʱһȴֲϳȥ˵ϣȴҲٻرˣʵ֣ղ˵ڵֻǱֹͣҩҪȻҪ⡣
ֱſڴƻƣҵѵһ𣿾ҲѵҵҽҲ𣿾ҵҽҼҲ˵Ǹ漣УǸҽйҪúöһ˵ûϵӦͨʦ̧ԼԲվǺɫˣڵƹ͸һ˿Ϣ
û뵽ӦôﵹǰҺû潲⻰ҪȻڵ̬ȣҪˡ
ڵҲ˲£Ǽӣ֪ھԼ˵һһڣҲȥģΪʦеĵλѾԼеĵλһ޶ˡ
ôô˵ҲһƬ⣬ɣҪǲžˣҪʲô飬㵽ʱǵüʱҴ绰Ҳõһʱȥ롭֪ʱԼô˵Ҳ϶ȥֻ˶Ρô˵мֽģʱҪٺƤˣֻϣʱü
˵⻰ãôһ˵˵һ᲻УݵʦǸˣǺ˵ƭƵģҲŭˣһȭ˹Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ٷ͵ɡ
˵ŴӣȥҲͷվʲôʦǳ״ǸЦЦ壬Ұ־Ƣ֡
˵ܱ㼱æ׷˳ȥϾѿϡ֮꣬⸻ȴǵʱš
һǰһҴȥֻһվεҡͷڣҲֻܼϣʱҪʲô⣬ܼǵüʱ绰Ȼÿʱϲӳȡ
Ҳ˵ֵòɢ˵һű֮󣬾ûűҲûʲô飬ɴС˾ֲ
˵ⶥֲǲһռ羰ҲǼȻĻе䣬ȴǸֵˣȻ㺮
һͥŲ֪Уһ¥ǰ
ǰһƬݵأƻͨ͸ͳĴţԿ˴¹ڳŵضžƱһͷŮʿǣչΪ˵ġ
Ǵɶӳ͸͸Ȼ᲻ȤԶԶǱһ۱׼ȥת֮ʣȴƳһϤӰǱǴѧĸƺͼһλӽͻ߰ʲôȴǶžƱһҶӣϺε¶˲ͷı顣
״΢΢üͷȻȥ
ܣҲкüĺϵˣһֱҲú죬ͲؿǿҲ֪Ҹոǰʱ仨ǧ¹һӡˢװͳҪһžͰ߳ӦôǻҪ»ҩ˾ܳƸ߰


551 ̫
ӡˢװ⣬Ȼ󣬵ÿҲ롣⼸⽥󣬻ڲƷ԰װҪԽԽߣԭеĻѾЩˡҪߣȴҪ޶Ͷ룬һҵƲӵƣԱгһãǾÿǮӱͲʽҲޣǮȴղ𡣵ҪȥһֱϱȥҲ϶УҪһ
ھ෽Ȩ֮ǰʱＯԵһʾ޶ʽ𹺽һӡˢһӡˢˣְѸڵһ߼˹׳־źúøһѽǮû뵽һûм˾ȻͻȻ߳˹Ӧܱ֮һɰͷ˺öࡣ
μᣬύ̼ңҪĿҲҳܵ飬ûлء
ǿˣҲƸ߼󣬲΢΢üͷͷص
֪֮⣬ܻҲѾ׼ֹҺǶǳĴˣôһ㣬ұƲġǰʱ׼ʱҲģͬˣҲŸģͻȻƸ߽ɣҲмջ𡣱ûеһͶôǮģΪƸߵ˵ִ˵ǳҪҩƷܴ󣬶еĻȴ޷ǵİװ˼ǰ󣬾᲻úײסǣҧҧǮȫߡֻû뵽ǮͶȥãƸߵƺԤıһȻ޳˹Ӧ
Ҳǵһģ⻰ɲҽͶԼѡôóأƸ߼ô˵ɫݷ˵شϵ
ǣǣܣڶĺϵϣвУ²ƷϲƷǷڡƸæЦ
û취ˣʱϿʣҲ䲻Ϊ֪һ档˵Ҳǧۣڱ˿ǺܲˣѧʱڰҲΪǮҲǰķȴôۺĺˮЦ
ⳡϱû׬ĵҪ治𣬲ĳתҰɣֺαزųأЦŬʱͻȻһųֻ
̲סһһѪɫĲӳӡ
ôڲղŻأıǡǡ෴ղŻһĳƸȴЦݵӭȥ
ⲻԶغͱе鵢ˣˡǱΪܵһλ͸࣬ͷелӣƸ֣Ȼɫֳָָһ˵
ܴͱҲѵðƸ˳ָܵȥȻ¶Ǹշ´½ƵĿű飬æӭȥظλΪܴ
ڳƸ߸ΪܴʱλƺҲߵĶæžƱȻЦǺǵظܴ֣伸ܴΪС󷽣ɲŮòһ֮Ļ
ܼƸߵ˿ԼŮŮ˶ƺƮƮȻֱֱͦģ°Ͷеһֻ߰ĸ¬ۼʱõĿ߸ϵۡ
ѪǰͻȻֵһĻһͻȻʲôƵģϵѪɫȥƺͻȻȥԵ˷ͻȻࡣ
ͻȻòãȻɨĴȻ󻺻ת̧Ųǵسſȥ
һжѾȻˣ
ȫ⺣ʣҲǸӡˢװġ
о仰ͬԩңҲôΪͬУ˿϶ⲻ˾ĿҲ϶еģһľУһӡ
ǰʱ䣬˵⺣ʵŮʡҩֳܸĶӣʡƴĸԶضףҪ飬ʱﻹһ£ԺڸʺӡȥѾȽϾãټǼҲûԼҪΪ⺣ʵŮ޸ʡҩֳָĶӣרŵǸ˵ģнµҲģΪֻҪԼԼôҲû뵽⺣ʾȻôرСˣȥôãȻר
ʡҩǸȫʡΧڵҩƷعţ⺣δ׼ҼȻʡҩֳָƸߣ֮ǰᵽܡܶǸҩģȻҪӣҩӡˢװתҲǧ򲻸ãͶʾ޶ʽߺȴͻȻ߳Ӧ
ˣҲ֪Լǳˣ⺣޷ûȤͽȻ˿ЦˡңҲûʸ¡
ô߸ʲôѼôҲҪɣ˵ˣһ׼治ȥֻҪ۸ʣҵԿǽֵġ⺣ʱխˣΰϾΪ˿Ŀ뵱һĿôˣתҪߣһתؽס
ⳡǸӵģҲʵġ
ǰƸߵ˻Ʋ⺣ȽɫҪ֪ҩͬӡˢҩƷƷȲίмӹֲ豸ҪҪͨGMP֤һҩƷּϸһ״Ͷʵǧ򼶱Ǿܵģɴ˿ɼҩƷżͨĸߣûеƺⷽ澭Ǹ̤ġӡˢż͵ͶˣֻҪеǮ̨ӡˢٸڷŻĵطܸ⺣ʡǼͥʽչġ⺣Ϊⲻأӹģ
ȹģӵϰ壬ǰóƸߵҩϰƵأڹڽٺ̣ǰѹǰ档⺣ùʡҩƷعʡҩֳܸƸߵ˿⺣ʵĿȻȫһˡ
˼⺣ЩΪˣȴҲЦǰҪҿ黹ͦģ͵ø
ɱҲͷأ⺣ʵ˺ϻһأһ֮ԷȻģľȻͳ⣬û֪ϽֲǸµĵطҲ֪ҪԺΪǰЩԼﲻջ̲סȻת˫⺣ʵ⺣ʣ̫ˣ


552 ʦ壬ôҲ
⻰ʲô˼ҲǺһѶѰ⺣Ȼ֪Ϊô˵ȴװʲôҲ֪һú˵ص
㣡üᡣ
㲻ˣäĿͶʣʽ⣬ܳͬн飬һҲһƬ⣬ôԡкܼᣬû԰˵ָ
飬ֲè޺ӼٴȱܵĻû˵꣬㱻һˡ
ȫɫܸ͵תѵľȻһλëûСᣬɫһӾͺ˭ڽһСʲô
ƾҲ䣡˵Ҳ⺣ʵˣֵ壬ʲôģߣҴɢɢȥ
ʱҲֻƬ䲻֪ôһ£Ҳ⺣һﲻصںϻ۸ѵϰ֣Ȼ죬ڳϣҲȻҲмڸ
ܵȻ֪ˣ϶΢еͷġʵ̫ᣬҲúܣܵ˸˵ҲϹϵˣʲôﶼҪȻҲҰ⺣ʲǣܵ˱ҲвƵˣЩͷôһСᵱôѵ⣬Ҳ϶Ҫοͷ
վסҳ˭ҽйҵúʿôӵģصģܻص
ܣС˵ܳһ㣬ʲôݣƾʲôҪмҳУСҶӵĴѧͬѧʲôһ˷ʲôˬԸ񱾾ӣԱղŵģΪԼͷָƢȴһ¾ͳˣҲ˲úԵ
Ƹߵ˾ͻûʲôͷʶĸܼҵĸٶŻ쵽ȵطôһ˵㳹׷ˡ
ǿҪʲôͷֺ˵֮ĻͰ˵ͷˡҼȻǰλӵͬѧҪʲôͷˣֺǾ壬ĥţ
⻰ͲˡλСȻӵͬѧ˵Ҳǵˣ˵⺣ʼûͷȻǳûڿ೰һ¡
ͣ˰ΪͱС⺣ȴʲôղָӣĿõģû˦ƻˣȻǰſڱտСᡢġ
ϰ壬㻹ҩƷӡˢװҵܺͬѧͣҡԶؼ׼˱һСѵͣȻԸ⣬ϲȻɫвмڸ˵
ĿǰӡˢװҪҵһҩƷӡˢװҵ񣬶ʳƷӡˢװҵԶصӱʡҩֵĸֳԶҪ»û취ҩƷӡˢװҵΪƸߵҩҰֱӴӹӦ޳ȥĳӱѾԶһ£ĳӿҪֱӿˡѪͷԶطݻв̲סɫ䣬Ӷһ
ʲôˣղżͬѧϰֱ۸ﱾмֻԶؾȻҵвɫʱĿԶأϵôĿҵ뿴Ǭ⣬ƾʲôҩƷӡˢװ⣿
⻰˵ĶУȻǳζ˵ܵ˶ÿܶĿ⿴Խп಻ѣȻǸһһ
˭֪Ǭֻ˵˵ѣܵ治ɣ
Сᣬ֪֪λܴʲôͷ֪֪ҩǸʲô𣿡ղŻǳܣȴҲˣֻÿĿ⿴Ϸʵ٩ʵ
ôмʵ
ܵԶЦǲ֪ǰλСȴֻǸͷడֲøղţģȴԭƨ¶
ǻ߰ɡô˵ҲԼͷģ˼Ц״֣Ļص
ߣϰ壡㲻ӦλͬѧĶǸ𣿡֣ûüߣԶȴѾ˹˵һԶӡ
˵ֵزԶزڣҲ׼ˣҪȥŪɡԲڣѾΪԼһְٰͺ˲𣿱ˣȻŹȨѹˣҲǿԵġû˵ɽɽ˵ף㾿ʲô飬ûϵ˵һҡ
Сֱ֪ߵغ˼㣬ݺͳϣܵ˶˦ˡ
ʲô⣬ǰҲôק
ɾòһҪȥˣģ˲֪ĵϸѵ֪һʿһ߲ͨǰȻǺ˲ģʲôأѵΪ鱾дһʲô鶼õ
ͱˡ˵꣬ߵԶǰܴҡ
壬ʲôȻҪԼԶصǸæһѽ˻ĿȴһĨ
ȴǶŭ
ǶˣЩ㲻ȳȥˣȥ㡣ȴĨ֣Ц
ϰ壬һһ˵ʱ˻Ҫһѵܳɳģѽܼ״ȴڱղȻҶײѵﻹеˬ
԰Ͳ½⻰ͷ𣿡ܵĻû꣬ȴһŭ
ɫ͵һ䣬Ťͷķȥһλּúǿ³ҩ˾³Х绹˭
ԭȴʡҩҵٰģʡ΢ϹģҩܶˣȻָҩйҵϰҲ١
³ҩ˾ܣɫ˼䣬³Х⻰ʲô˼ʱ³ХѾߵǰϹϾؽʦ壬ôҲ
³ХȻʡҩҵ㲻ʲôͷҵô˵ҲڼƵܣʡҩҵҲͷ˼³Х羹Ȼʦ壬ȫһɵסˣ


553 ô붯ֲɣ
𾪵ĪǺʶģҲ֪ĵϸ֪ĸĲϼҽ飬Ҳʶ³Х磬ȻʡҩҵﲻͷҵлһͷҵҲͼǳӵҵ񣬿ϧ˼Сûɹ
û뵽³Х羹Ȼʶʶʦ塣Ȼ֪³ХǶ٣ҲӦʮˣʮôܶʮͷΪʦأο³Х绹ʡеλأ
ХҲ³ХˣɫԻͷ
䡰ХҲһӰ˸ˡղſڿԳԾӣѵΪ⺣ʵ̲סͷеðղųǲ䣬Ǳһ㶼֡
ɲǣ˼ҿ³ХʦˣԼȴҪǰڳļӣڿ˵³Хĸ飿
͸˵ˣΪһʼͿڿţԼƾױ³Хôһ㣬ûಡųȻ֪³ХǾԲܺһүġ
ǵʦ壬ˣҩҵ̻˴һһۣû뵽ʦҲˡ³Хվʵʵػص
ԭо壬ŶˣҸһ£λҴѧѵĸӡˢװġ壬³Х³ܾͲҽ˰ɡֱӰܵһߣ˵³Х
³ܣΪƸߵͻȻֵֹüͷ֮ʣͻȻܴ³ХߣȻ֣æ΢΢˫³Х֡
Դֵؽ³ҩ˾ΪХ磬Ȼû
ԭܰһᣬһᡣĲǱ߸ոͶһ³²Ʒװ׼֪ûȤȻʦѵϰ֣³Х統Ȼʧͬظ֣ͬʱչһ⡣
УȻС֪³ʲôʱ򷽱㣿֣³Х⻰һʱ꣬ϲֶ̲סе
Уͷϵʽʱ⣬ҵǶС³ХЦ
³ХһȲֻСϰһĴִҵүү̵˵û˵һģ͸ַƵġ֮ǰƸһ˵û˼һˡû뵽Σ³Х粻˵²ƷװһҲÿȻ˵ҲԵܳüæ˵Լȥ³ХǱȴпҪôǾͺˣ
⺣ʱݺݲһţû뵽ͻȻɱһСžȻɱ³ҩܣˣ³ҩܻȷʾ²ƷİװҪɰ⺣ƵͬһֻӬȥܵҪƸߵȻôܣȴҲΡ
ǺǣХȱŸ̸⣬ǵܴ󴦳ǷݻˣҪǲλܶ԰ɣǸХĲƷװҵ񻹲ܸء³Хתۼ̸⣬ϵ
Ըǲмڸ˼ƽȥġʵһʼʹ˲ǼƽϵĴ㣬ˣûռ˱ȴҪһٵΪǣߣƵϹǵǸŹŽԳ˷ǳټļᡣ
³Х˵Ȼ˸ұԼʦԴлһС˵ļһǸе׳ĲϱԽˣŨڵüëһɵܴ󴦳ô簡ôǲҰѰװӡˢҵ񽻸ҪҵĳӷˣǰɣҵƾʲôҪʦǸ
³Х絹ϵԶأҲ֪ʡҩֵĸֳ⺣ȴʶ³ХùԶصĸǸֳǾֳ⺣͸ù˭
ԶرʡһλӸʡҩֵĸֳֻҪʡҩĸҪӣղȻе㿴ۣſ³ХϾʹ˽ҹˣû뵽ڵֵϰݣ벻ǣ³Х羹Ȼҳ۾ʣһʱԶصɫýе£ܵ˵еֻˡ
νͬԩңǵֵü³ХָԶַȻ³Хұɱǿˣʱǵǲղһ侮ʯϻ³Х硣
ΪԼ飬ǵ³Х羹Ȼʡҩ쵼ĶìܣȴǷǳæǰԲᣬǡ
ûʲôģ³ҪҵϰǹܲˡȻ³ܵĳҪǳ⣬ҪǣҲͬܲˡԶϵû˵в֮ȴǾ¶š˼ǣ³ʲôҹܲţ汻ȴҵġ
³Хһʱðɣô˵ҲһҩܣһѵͣԶزиٵĺӣλã򣡾Ȼôв
Ҳס׼쭵³Х磬壬ұǲִģҲмһʶȻܴôǾȥ˵һ˵ҵͲˣʡ˿ԵҵҰ
ڹڳϣ͵⻰ȴ˵ţ죬ʮ㣬ڳļ˳³Хûб¶ʲôȱ飬ȫɵˣ³Х˵йʦ壬ڳ˶ΪǰλСᾫˡΪ³Хĳ֣⺣ʵѾ֮ǰΪ󽲵Ǿ仰ʵֻ̫㻻ʡһ仰࣬һСʲôȻҲ˵ֻ
ôĿҵҪúÿ㡭ԶɫԽ³Хŭûô󣬵һͱСˣô˵ﲻȥ
ͣϵ
Ҳݣ˭أԶػûôԹöͷ־ȥ
Զصֻûӣ³ХѾһץסԶصֱۣЦô붯ֲɣ
ʹˣ³Х㣬ҷ֣³Х֮ˣʱǵָ㣬Ϊͻͽ־ȻһĴټϼԶؾȻҶʦ嶯֣ŭ֣֪־֮ˣһӾͰԶץöͷֱð亹̲סʹ֮
Ƹߵ˼³Х綯֣һͬʱҲʶܺܲҪ֪³ХⳡˣֲǶѪͷСᣬȻ֪ʡҩֳָĶӶǿҩ˶ԿǷͬСɣֻ䣬³ХĲƵҲʱϾ³ХôҲ˵ʡҩֳָܸģʡҩֳָЩΪ£Ҫ˵ʲôȴԹʵˡ⹷Ƽ˻ǽο³Х̣ҪƼˣܼҲþͻùֱӶʿɾȫˣֳܸ㺭ٺãƶҪ³ҩº֣Ժ˭ֳܸ
Ƹߵʶһ㣬³ХΪⳡϵ᲻֪Ϊ֮ɼ³ХĿеķǺεȴ³ХռôˣпֻǸС


554 ֳܸôһ£
ʶԣԶزҽУƸߵȴҲ˲˼Թۣ⺣ʣԶؿ׼Ů֮üʹزȫΪŮ˸ôõŮϿԿԳƸߵ˼æȰ³ܣл˵л˵֣⺣ʺŮȴѾ׼ֱȥ³Хˡ
ϾǹڳϣҪǻط³ХһŰԶظߵڵˣﻹôȰȰҲץԶصֲš
³Хһ׼ʱȴһŷŭ³Х磬ʲô
һλͦŸơƶǣͷ͹ⷢǵسһλһͬҩϰ״Ҳæ
һż⺣ʵ˼ʡҩֳֵܸˣ϶ʱ¶һľϲæֳܾǶͷðΪֱ۵ʹЩŤԶؼԼĸˣԽʹؽ֣Ŀȴһ˿֮ɫ
ԶᣬֻǸСС³ХǰţҶ֣ӿʵʵڵҩֳָܵľʡҩҵ뿴³Хǰôţ
³Х籾׼ˣֳָܸϵ˳֡
³ХɿʱֳܸѾˣ۵ؿһ۶ӣȻɫʵôһ£
Ҳˣ³Х³ҶˣԶһűץ۵֣һһ߷ߵص
ǰǰֳܾ֪ղ³ХˣԶز˵䣬͡⺣ʼæͼӴ׵ԶȶȴֲֻᡣƸߵƤӶ˶ջǱͣ΢侲֮ǷˮеڵԵݸ⺣һһѡ
Ŷ³ЩǮ׬ˣȻǲƴְֳܸԲζҪըˣǹҩҵ쵼ʡĸҩҵϰ岻ӣҩ̻ᷢᣬΪʡҩҵġĸ١ʡһ쳤ҩ˾Ǯ벢û뵽³Хʡҩͷҵ㲻ϵϰ徹ȻΪ仰͸ҶӶˣ⻹˵ã
ٲƴ֣ҲȲֳܾ͹ӵĹ찡³ХʾԵ
ʦڣǰվʡίǣ³Х綼ֱӶܣοֻһλʡҩֵĸֳ
Ƹߵ˼ֳܸˣ³Х羹Ȼôţȫһ⺣ʺԶĿ¶ֻ֮ɫǺ³Х磬һô˵˼Ҳ̣ϰ壬ֳֳܸҲֻܴ»СС»ˡֳܸһǮܣȴֱԹ³Х췢񾭣ȴæǰ³Х³ܣǲǾƺȶˣߣȥϢһ£˵䣬Ǯܻ³Хʹʹɫ
йٶ֮˵˵ҲǮһϰգⷢƵĻȻҲǲٶġǮʶرŰ³ХȰߡ
ллǮܺ⣬ҽ컹ûôأѵúܡ³ХǮץֱ۵֣
Ǯһ⻰ͷðˣǺ޲³Х缸Űѣ룬³ХôⳡϴôôͿأ
ֳܸɫڵòܵˮĿ΢Ŷ³Х磬ЦһǮҲˣ³ХѵúأҵҺҶôˣ
µȴԴͷɡֳܸ³Х磬ô˵ʱȴһȴһλղžվڱϣȫӵСῪˡ
ֳܸͷ֮ϣһëûСȻҲҲԼĻĪǻΪԼֳֻǰſϱ㺮ͷ˭صģ˵廰ĵط𣿡
³ХֳܾԼԳƳأüëһһ뷢𣬲ûüȴһдһ˿ϵֳܸôĿ
һֳܸԶض̲סһ£¶һ˿֮ɫƸߵŲ֪ʱѾ˸ǰ̴ʡ޾ȫôסˡ
ҩҵ̻ᷢᣬ췽ѴҲˡ
йĹٳǷǳӵģǰЩҩͬһλҩֿʡҩҲԶǰֺϲһʡҩֳʡλֳǸɲšʡĴԼݵſھֳܸ֪⻰ķжأοɷʡίֶأ
ֳܸǹٳˣŹϱһǰشк
ֻǴ޾ȴһ£΢ЦؿֵǲǲˣôʱҲ
㣿ȫ³Х鼸ûʲôȫ޾ҳƺסˣܿ죬ֳܸ˶ͷϱ㿪ʼð亹
ĵܵܰԼȻ˼ҲأԳƳⲻҲȥѹִҪˡ
ûôأֻͶǶǴæˣԾͲ״ˡ޾ʣЩ˼ص
ҽڣҺ϶Ȼææʱеģ㲻޾԰һֵۣ
޾⻰ʵ⣬˵Ƕľˣ˵ƼҵĹϵҹǼ͡
ֳܸԶ˵ţǶҪʱ㣬ŵòȶе㷢ˡ
Ȼ£ȴıȵ϶ǰ߿ʡί֣Ҿ˵껹Ҫһ¥ҪˣȻһٵѵⲻأ⻹˵ã
Уȥҳ÷ȥЦ
˵ˣ³޾˵쵽ҳԷĻŭţüЦص
ֳܸҪ³ˣĻҵæЦλղҲ֪Ǵĵܵܣﴦ
ôҪǴҽ㣬Ϳڹ˶𣿡ǹһĨмЦ
ģǡֳܸöͷ亹԰֧֧Ҳ֪ô͡Ϊڣʲô鶼ء
˲֪ĵϸ޾Ȼ֪ģ֪Ĵֳܸ̫ǲһʶģͱ֮ƣ޾ϵ΢Цת۱һ˿ĺϡ
ֳܸôһ£޾ֳָܸʵ
޾һֳֻ֣ܸλһֳ˾ǹܵģȻǵˣȻǺҪʡ


555 ˵ĵط
ֳܸ֪ôһ£ĨŶͷ亹֧֧Ҳ֪ô˵ڳƸߵʱǺ޲ԼһϵûУʱȻԸⴥùͷ˵ĥţȻôǸƽϢŭ
û취˼ҿˮĹͣǵҩԺкӹ
˵ɣҲ֪ȥмбֳܸһۣȻѾĿɿڴ˵
ǣԼ˵žѹʶվֱˣЩŵػصһ̣Ŀɾȫһˣһ˿η
³ϰҪΪʦ壬ܵܣţƼˣ
˵֪⺣ʺԶȫɫйĳƸߵҲǶͷðԥһ£Ȼ󲻵ڣѾЦܣ֮ǰ鶼ǡ
ʲô飬˵˵ϵ
ʲôˣȻ׼׷£Ц鶼ûŪͰ½ҹȥ
һڣƸߵϹԹԱͣûٸأû˸ԳƳˡЦ³Хʦ壬ܵܣʡҸĸݣ˭ǰԳƳ
ղŻһͷԼΪֺ⺣ʺԼĳƸߵ˸ﲻһڶȻһһʮذͷβһ飬Զ붯ȴ³ХסˣҲ޾ϸ˵ˡ
֪ԭ˸ԼѵϰߵıĿɨƸߵˣѳƸߵɨúëһ
ֳܾ֪ȥ֮󣬺޲óȥɿӼƣǿֱǿӵ
ڴ޾ѾðһССĸһ֮˽вҩҵܣɶľȻҶ֡⻹˵ã˭˵ɰϵİֵܣһССĸֵܶ𣿾ʡίǸҲÿͿһʦ
ããܺã޾ĿֳܸһһɨԶϣ˵˼֡
޾⼸áֻ֣˵ԶȷȻΪְλеͣӴ࣬ͬһλȻ֪һ̴긾ŮһŭȴǾ
˵ңҡԶؼ޾Ŀ絶һ㣬Ҳ˲˵棬һŵ
죬صģ˵ĵط𣿡ֱ֮֮ӴԶء
Զ֮󣬴޾ҲԶһۣתһת޾Ǳϱѩڻһ㣬Ǹس΢΢ΪҪ֣Ǹģһദ
޾Ϊ´Ѿ˾ˣû뵽޾ȻΪµ֣صǸ
޾ʲôݰǿʡʡίͷ֮һĶǵţʡмֵ߹ͷ­˵ֻΪð֮¡ʲôദ˷ˡ
Ȼֳܸ֪͹˶ϽҲҪֵܣǾ˿Ծڴ޾߹ͷ­ˡ
Ŵ޾ϹǸ˶һֲĸоֳܸӣһĩսٵĸоʱǵȻ֪ǲȵ˳ף
㣬ҵʲôǸֲĴôҪҪҸطæס޾ЦǺǵ
ѽ޾μҩҵģȻ룬Ȼӵһȥˡ
㿴˵ҸطȾƣϰˡЦָŴ޾
˳ָȥȴʡ׸ҲϽֲĴϰЦݵس
ղһűأǶ˵ûһ룬ХҲ϶һ𣬹ȻҲˡЦǰѴƲһߡ
޾ȴһ㶼⣬һݷͬѰﻹ˵ܸ
޾⣬˿ɾȫӶҪˣ룬λС᾿ʲôͷ³ХΪֶ֣޾ΪǸڿɺãʡ׸ﶼ۰Ͱ͵Ĵ
ǺǣãҸһĵطҽǺȼءЦ
û⡣ǺǣԭȻĽ㣬ʧˡЦ
⻰ֳܸһľģŵԶ󰡣
մĹˣ޾Ц
ЦЦȻҸطټİɡ
ĿɨֳܸһۣһĨĿĴϰ壬յſʱĸѾǱƺ˵㲻顣һ㶼ֳּܸ˵ɫ쳣Ȼŭ
һڵľˣ˭ȥȻǸȥ
ĿһɨǰѳƸߵ˸ųһ亹ɫҲ鲻Խ԰˼֡
ʡ׸йо仰ȨǮɻ˵Ǯһൽһ̶ȣͬҲȨӵаֱۣӻƿصʲֺֹڡһˣ붼֪Ǽµġ˵ڽǰе壬ɺءҪĶԸˣ붼һ¡
ο׸д³ХҲʲôʡ͵ĵư
Ǻǣˣ㶼˵ˣһĥĥģߣߣȥһűȥĿܿʹ˵˻ȻЦǺǵذ˸ơֳܸˣȴҲˡ
壬ôվŰԭزæ˻ĸ첲
ҲȥˣˣһһֵֻǸеǮСϰ壬ҲûԼҲʸȸ߲εľۻУԵ˵ҪҸطȥȾʱѹûҪһȥ
ﻹ𣿡΢΢һ
ûУֻȥǲǻ᲻ϡҡҡͷȻԥԥص
һ֪ԼݣɵЦץĸ첲ʲôʲʵģҶѣ˵ˣܿǴϰ壬ͷӡˢҵ϶١
⻰˵СĸֱʢŰǿǹŵӪҵҪǵҵ񣬹ֵ»ˣﶼа
ڰæҵˣĺòӰЦǺǵضܣϵҵϤĹӦŲ㣬¿չҵֻҪܲСǾû⣬ǰúúø


556 Ұﲻæ
ʡ׸ԼСϰҵ˵ֻҪ٣ҷҪֱܳҲϵرˡҪǶôĳΪʡӡˢҵͷϴˣһЦ
û⣬û⣡˵еˣŲȴһſȥ
⺣խļһҪȥȾ̸ҵһ᲻ۻȥ⺣ʻûûȥͼֳָܸܻ⺣ʣҽŸ㣬ˣṲܼ̊һ
˵ֳܸתߣԶûĺ˦һƣվŸǲҪӰ
Զ촽˶ջԴֳܸҴȥΪٶֳܸ꣬Ȼֵ֪ô󣬱йϵ˵ûƽҪȻ˵λñסֳλöúܡ
⺣ʼ״̲סһһƨ̱ڵϡ⺣һƨ̱ڵϣԭ˵ЦĳƸߵȴֻĿ⿴һۣȻ󼱴Ҵ뿪ˡ
ǵȻҪйϵλµǸ⽲ľԺΪ󣬽һȴҩҵһ֣ʡ׸³Х磬Ǹûиµվš°ƽԺ
ֳܸһ߳óֻܿҵ˶ǵĵ绰ֳܸڹٳϻǱȽ϶еģŸոմݵߵ飬ύȻΪ˸̰ˣݣٳܶʱҲǻ̧ҲҪ㷺ģٴ󣬹Ҳǲÿչġֳܸһְͣ£ύԳҲûǧ֮⣬˽µҲйһЩӴ˽ӴˣȻҲͲһ㽻顣ȻٳϵĽ飬඼ǴйԵģ˫޷Ǹȡˡ
ֳܸܿͨ˳ĵ绰洫ֳܾãʲô𣿡
ֳܸʱҲ˲ӺͿˣԼæ飬һҪҡ
ʲô飿绰ͷԳĬƬ̺ºתΪࡣȴû˵æ飬ֱʷʲô顣
ڳλǱȽеģܶ鲻Ǿ״Ӧġ
Ҳʲô£Ҷٲ£˴ѡЩˣæ˵˵顣ֳܸص
⻰ﵹһǵҲкüˣǻдȽϲ˽¶ֶӰֻǵ˴ѣǿ԰æ˵˵顣ٳҲǽԩ˽ⲻ˽ģֳܸҲ֮ҳ˵˵飬޷ڸ̬ʾֳܸԴºӣһо쵼Ŀеĵλ쵼Ȼͻŭתϲƽϣָ˿شء
Ϊ֮˶飬ЩȻоġ
ǸˣȻһȴҲûóȻӦǼʵСܾ˴λѣ
ǽʲôһλˣʶ𣿡ֳܸС̽˵ʵֳܸе㲻žôһŴ綼ԵýΪͨˣôͳ˴ĵܵܣֺҲֵأ
һֶֻ̲סһ¡˲֪˭ѵ
λ쵼壬ǵľˣĸɵܵܣˣΪǵ֪ǰʱʡɸʡίҵرᣬȫλйءֳܸȻ˵ûʲô£ֱǲ֪
ֳܸԼһ֣绰ͷͻȻĬˣͷĺƺЩֳܸĲһ飬¡
ԲֳܾҰﲻæֳܸĻ˳ǲ˼ܾˡ
ЦΪҳ˭ѽҸҲ˵ܵ黹ǰء
ֳܸԥ;ܾˣﲻ󼱵飬ϵܣô˵ҲϽˣ΢͸ʲôͷҶصʲô̶ȣ
վʲôӲĳˣټǰȷʵҲеС飬һʱ䵹ҲеĨӣԳĬƬ̺ʼĩ˵һ£Ҫٰ
ֳܸʱȻ֪±лҪ⣬ĸæһһʮظһ飬ѵصҲ˵ˡ
ڵ绰ͷֱҡͷ룬ֳܸӻ˥ˣ˭ǰڹУȻڵͷϣҵǣȻ۸ѧѵϰ֣ⲻɱΪʲôѽڱ˵ֳܸĶӸλÿ϶ֳܸҲҪŲλãְˡ
ֳܸ֮󣬼ûػǿĵĿֻźͲСٶʵ
ֳܾĽϣҸһ飬СԼְɣϾȲ֪飬Сְķϻصء˵Ϊ飬ѻ˵ҲǷǳˣҪ֪ٳϻһ㶼ǺʵģֳܸӴôһһΨֶܲˣĻǽѵĻ
Ϊʡίͷ֮һǵ飬ĻȻͬСɣôһ˵ֱֳܸŵòϡΪҪܵ㴦֣Ժܴãû뵽˼ȴǶӵְ϶ǱסˣֳҲǸδ֪˼֪飬ֳλҲס
ôأѵûصʵҲǡ˺ܴ󾢲Ūλϣֳܸһ¥أİܿɥ
ΪԱùȨ֮ͥвҵңֳܾΪСûҪСߵλϣôУԾڴˣҲãҲգԼֳܸ˵ˣȻȥҲ˼ֲ죬仰󣬱˵绰
˵绰ֳܸ֮˶ɵˣϰͦơƶǣҲȥһ˲Ƶġ
֣ô˵ԶصȻҲܹԼǰ;ֽ˵绰֮˾ήˣʵ
֪֮ǰôͲ֪ʻֳܸһȻ־һƣ־ٵȴ̾˿齨ʹְ
ʲôְɣҲֻǸ˼ѣѵҲҪְ˭ѽ𣿡Զ˵ȻҪԼְһ


557 ׷Ī
ֳܸ鲻Խ
ްûҲҪ󰡣ѵһССʡίҲû𣿵ȻʡίǣֳܸúܣĿʡίˡ
ֳܸջǻڴʲôãǸϽ취
ԶҲֻˣһʱʢѣֺγ֪ȻᣬȻܸƽܣֵܣ϶ССܵġֻҪΪ´ְʲȥ
֣Ҫø绰ϾǲǾ٣ʡﲻ쵼Щģͨô飬ӣҪİɡԶط߷߲ƽһվҲļԼǰ;־£ԥ˵
Զؿеıøڱֹìܵ˴Ȼ÷Ѿ˺üҪƺü۵ϣÿηڣֳܸҪմ״ʵĹϵƤŶȥݷʱҪ߶ģһȻҵѪԵϵѾǳˣҲ˽Ƶġ
˵õҪڵϣֳܸ˿ľӪͳ¼ҵĹϵΪľǽгһչؼʱ򣬳¼ܰһѡԸ¼ôֳܸ꣬Ӳ׿£ðŪˣֻΪ˶ӵĽҲֻǰˡֳܸһջǰŶӵ˴ﲦȥ˵绰
ʤãǲʲô飿˴ﲻǲֳܸϴ绰ϱµ϶顣
ǰԶز£Сĵ˴һλѣܲڷʱͨкֳܸСص
Ǳ׹ϵ˵ֳܸͻȳ˴󣬵Ϊ˱ʾأֳܸһֱóƺ˴
˴ô˵ǲҪǷŵطʵȨû취ڵĶȣְȴ϶һģʡĴΪôСרȥк˵ţСãСǾһ㶼šԳ˴΢΢ЩǴʲôѣȻҪԸǴ绰
ֳܸ˴¶죬ȻæҲǺֻ֪ϵǳ
ʲô˵˭ֳܸĻûͱ˴Ծˡ
Īʶֳܸ˴ﷴӦô󣬲Ҫˡ
찡ʲôͷôԶڱĳȻҲ֪
ȱô࣬Ҵͷβϸϸ˵һ飬Ҫκ©˴ֱӴֳܸص
ֳܸ˴ô˵Ļ֪Ļһ㶼ţ亹̲סӶͷˮһ৵һĨŶͷ亹һ߰ȥ˴ʵʵһ顣
ˡҿȷ㣬û취棬СԼְɣҲŵ̬õǸĵǸܱסڵλá˴󣬼˼ص
ЦССһȻҲҿͬѧϰ֣»СС»ˣ뵱ԼʲôݣΪ˼ϹܵɽȥأȻ⻰˴ǲὲġ
ǡֳܸ⻰˿ǻ
ûʲôǵģҰɣܸ𣿡˴ٶȴϵ
ң˼ֳܸ⻰͵һ鴤
ΪίǣʡһȨε磡˴۾ǣתۼûκǰ׾ͱʡرᵽʡίʷоȥΡ
ǰʱ䴫÷зʡ̳ɸʡĵ𣬸ֲ²⣬۶СʱֳܸҲϹ࣬ջǲ⣬ڲ֪ԭµĻԴͷȻǽλ
ίǣһʵȨҲǱȲѽ˵ߣ˾ߣˣֳܸмñӣҸţƵ˶ܣĻβһ͵س鴤
ˣ㶯Ҫ죬ˣ˭Ҳﲻ㣡˴ﵹҲǼ飬ٴѵ
ããˣллȥֳܸæʱĴ룬ʤЩٳ쵽ȥˡ
ȥɣˣвҪң˴ĩ˲һŹ˵绰
˴ĩ˲仰ٶȰֳܸû˶
ҪţƵ˴ĸ߹ҲҪ𰡣
֣øô˵Զؼֹ˵绰˵ľ״̬ƺȸͨҪ㱣ܲʵ
һһϰְֳܸص
ʲôΪʲôѵôÿڶҰݷã绰𣿡ԶػΪ˴ﲻԸæ
ԶزøϰæǶԷͷ̫ˣҪ㲻ְҪȴԳͺܼˣ¾ҵλöпܲһǵһǣԺһҪʵ͵һЩڣǼҾԣҲУְˣڷܻеġֳܸ̾һȥ
ڹڻʲôְҵȵٻǰ;أֻƱˣⲻǶˡ
ԶȻӰ˵λҲܱס֪ԼְѾɶˣʱ֮ǰһ仰ΪԼһְٰͺ˲𣿱ˣȻŹȨѹˣҲǿԵġû˵ɽɽ𣿡
ʱ仰ɿЦܿȴ׷Ī

һ涼ܿϽķ䣬ҲλõԵʣϽһĵƹ⣬ǹˮ˵Ƥ¹һۼͼ
Ҫ˵ϱٻңҲĪڴʱһȾˡ³Хʦ壬ʦֵƣ³Х簴ֱȴʦֵܣ޾ǽܹϵΪ塣Ҫıο³Хؽһүʹ޾ýһ塣ȻҲȥЩҪҲ
ˣʵ棬Ҫ֣Ҳ൱ˡǱЦǺǵӲҰãҲλϡ
ֻǸСϰ壬ܸЩٴ󸻺һѾƵģھȻλϣֱеԼƨɾŻһǸⱲӶδġϣЦſο˼䣬΢һЩ
ϯ䣬̸Ц⣬˭Ҳûֳܸɨ˵飬ΨϾβȸ߲εľ۲ͣλԸٺҲԷſÿξʱģҲŵüæ
û취ȻֻǸСϰ壬˭ýһأ


558 ˮ
ǸȾƺˬˣټϽĲǸ߹پǴ󸻺ȻͺȵøˬˣÿƱǼ׵ġȵֱӱԱ̧˯ˡ
ҲһVIPϢ
ڶһ磬㱻ˡ𴲴·ϴȻ˷䣬¥ѾڿЦʵϢûðɣ
ܺãܰҲáЦ
Ǿͺãһ㲻ϰءѾ׼ͣһɡԸ˵
е㲻ϰߣ̫̫ݻˡһͬһȥһ߿Ц
ԷһˬЦȻˣȶˣҿǺԼѹ㿴ҪҪ˽
ҺȵñȽϿģĳƺҲܱԵøһЩȻΪ׸ݣûӽΪܡ
Ǻǣ˯ɡЦŰڰֵ
Ͼ֮ˣƺȵö࣬˯ֳ٣˯һ
ǺǣҲ˼ЦźŲȥ
ͺܷʢҲܾ£гƯ崿ķԱźţЦԼڵԽԽݳ޶ˡ
ԹͣھֲɢֲڰɽǹϽɽˮдУ羰Ƿǳúá
һСţһ·򾲾ţЩӰ˵飬Ҳľ⡣
ʦ֣ﻹǸеԴõطվɽԵŽķУɽµϽԶ׷鲻Խп
ǺǣѵϲҾͰһVIPרŻʲôʱסЦ
⵹ˣûҪô˷ѡ԰Ц
ȻѾӦԼһ𾴵ݣıȴûı
ЦЦԲֻСһ׮ºôűǣȴҪΪ黹ȥġ
˵£ȻҲȥ˵¡˼Сӭųɽȥʱֻˡ
óһ磬΢΢㶣룬Ѿ֪Լϰһ˰ɣòһֱûü绰ֻں˯ء
һɻţһ߳¶һǸ΢ЦȻ˵绰
ι绰սͲﴫĴɤš
Ͻֲɢءʵʵ˵ѹ϶˵µģҲûҪڵġ
ϽֲСٸҳˣҲʮһǰҸϵϽ㳡΢΢Ц
ȻŷһΣıһͬѧ۾ϽֲϾǳֲ̤һʸûУϵ˵Ͻֲɢ˵˯ϽֲһӦСӸЦ
Ȼмھ֤֤ԼھϽֲҷһЩҲͻ֪Լûţƭͦ棬СΪʲôҪԼʮһӸϵϽ㳡ЦʵΪʲôʮһǰһҪϵϽ㳡
Ȼкӵ
ʲô£Ҫ˵ھ͹ҵ绰ˡŲĵԺԥص
ҲݣСţˣקˣֵһһƬģ˵ûءί
ðɣҴˣʲô飿㵹˵װԹô󣬲һգЦﵹǸ澿ʲô顣
⻹ࡣԵ˵һȻż罿Ź𣿡
ǰ֪ʲôϵһͷˮôŸտʼͳ罿ȥˡ
罿Ůˣͦкøк͵ģ˳Ưظ塣Ȼ֪ͥô㿴ʤλе̨ŮѾǸЬҲ䡣
ôûϵСӲˣϴҸ罿кüǳĽŶȻص
еͿ罿гƯĽøʲôϵԼʵʮһǰϵϽ㳡ʲôϵ
ҲݣΪСѾˣû뵽һϴβ˵罿һλСôڸմڣǸòǸģֱ͸СƵġϴڳϵʱһСû취շû뵽СǽȣҺ罿Ѱ˼ôɫˣôƯŮӣôñ˱أԣٺ٣ҹֵܰɣž˵
һģҪð飬һһԼ绰ǸԼܶţֻ˵罿Լôɫýʯš
ʮһǰϵϽ㳡ǽȥɣЦõص
ǰҺ罿˵ĺûϧѩŴӦ棬ûиоģ
лл㽨ǡԽЦõ
ʲôСǲ۽ˣ˼ŵģǻıǸ˵һͬͷһˮ
Ȼ֪ڽȣٽȣֻһλѧʦ˼ŵĲŵ𣿿ϧѩҲϤȷʵλɶõŮǰһƼءȻ¸罿ҲйϵԴ֮罿Ͷϧѩģ˳㣬ѧʦְҵҲȶҲ㣬ܿɹĿǰǵȻЩҵʯ޷Ტۣ罿ҲǸɶõˡνˮȻܸԼСˡʱʱϧѩκã᲻ͬϧѩ棬ûǹһϧѩȷʵƯͷûм˻᲻ԸŮġ
ȻҲ뷨Ůײںϲʼ˵¡
û˼ֻǡôһ˵汻סˣܲ˵ԼݷͬСɣŮ࣬ϡɣҪ˵罿ӿɾ͹ȥˡ
ֻʲôϴСӻ˵ûŮأѵ⼸칦ͻ̸ˣٴδϵ
ò˵ϧѩΪĴܲһŮͻèŵһ۰Ͱ͵شݸϹû뵽Сӻڼˡ
ǵûСʵʵ˵Ů٣Ҫ˵ȷϵĻûС


559 Ǹ
ǲ͵ˣһп㲻ŮԼԼȺȲ裬ʲôʵ˵ɣǲǸ𵤵ദˣŮ˶ˣҪô룬˼ϵģǾ͵ֵû绰ΪֵܣҪȰһ䣬ʡ̨ˣͨѣ滹ɣҪ׷ǵ˼ˮ»û
ԽԽף֪쿴ȥˣ˼Һô罿ѣȻѾ˵ˣȥҲȷʵС˼ҵ˼ֻÿЦŴϵססʮһǰһϵϽ㳡˰ɣ
⻹࣬ǵô˧һŶֵҵ棬ҿǰݴѧĵһ˧ŶӦһȻЦص
罿Խ񣬽ҪǲյͱĴ
ԿЦõһ䣬Ȼ˵绰
˵绰ЦŸп֪ɰΪʲôݴѧʦˡ˼󰡣һҲƸϿޣŲƸٵȴԽԽԶҹԶǣҵǲ֪Զҡ
еñʧҲ̲סпһ䣬һ˿ãȻ֮ɫҲ֪һְ֪ͨԼڵݺǷղԼദҲ֪ƽٹá
籾ûв͸ǽ͵ڲɸߵˡ
ǰеñʧҡҡͷп
Ͻֲ羰ãҲľҲûʲôطرȥھֲһȦ֮Ȼ˸طȺȲɹɹ̫Ҳ͵øУӹСֱʱ࣬˾ɫıĽнγȥϽ㳡ų뿪Ͻֲʱڷ˯
Ͻ㳡һҵģܱ߸¥ݳƷ콢꣬кСĿȹݣʲôģҲһ
Ƕе䣬ѵ̫ĩϽ㳡֡
ȻǸʡУĽϵĺγǱȽټģڱ棬ĵطʱ˻ͷͷʾǳߡ
Ȼ֪ڳ棬˸ʱ˻ͷעĿЩϰߣ㳡ʮ׵ĵطǰ˳
·˼һλСᣬж¶ĽĿ⣬˼ҵðڸ˼ңжģЩŮӿĿⶼǻȻȵġ
ţǶŮеĹͬ밡
˳һȻԵõ㳡ϵ̩ٻȥʱ·绰˫Լ̩ٻǰͿ˼档
ǰͿˣ˻ûҪ˱ĦȣȻڴĹ㳡
Źʮӣ罿һλŮ˵Цسƾ˵Ůϧѩ
ϧѩ쵰͵ӡҶƵϸüӣС죬ĸǻ𣬵Ҳ˵ģһλɶõŮϧѩȴϧѩһһУܾƺеڽ˵Ȼ𵤵ᣬȻҲȦ죬֪ݼûǱԸȽϵԵʣƨΪֺЩϵĽӴȴǽʤСƵˣǾ͸˵ˡ
ָоҲֻһûüȥĥѾۼ⿴ԶԶس˻ֻ֣ӭȥ
ϧѩλҵĴѧѣݴѧĲʿʦôûƭɣ˧ɡߵǰѾʼˣʱҲ
ЦŶŸһȭȻϧѩ˵һϧѩɣܸ˼㡣
⼸ǰ߶㣬˵ôᣬô˧һţȻ˧ҮϧѩȻǸܻὲŮӣϳһЦֻǵĿɨϵװʱĿ΢΢һ˿ʧ֮ɫ
һ˵װ׿һ˵ľ״ϵװȽͨȻ״Ƚһ㣬ϴŻ϶ƣһǸǮ
ҵǲϣѧУǱΪѧ˧ûϵˣϧѩȷʵ簢˵ģŮһöƲΪ罿ԵʣûءЦ
˵⻰ʱ͵͵´ĴָЩЦáϧѩЩ޵Ļֻ߶Լòţϲû¶ϲɫɬı飬ֻЦԭʦô˵ѧУ϶ƭŮѧ
ϧѩɾԩˣǸڻûŮӵأһ񺮣ԼȻǸУԼ˵ô𣿾ȻŮӵֶû
ʦǲϧѩԴȵؿ
ȿȣͲǸƤˣԲһΡ
ʦȺʵˡɲʵŶҲ֪Ů˵ûŮǣôĻҪһЩϧѩ¶֮ɫȻǸʵˣֲ΢΢һ˿ʧ֮ɫȻЦض԰
ĵͿ͸ˣǹܲסģͿƾԾˡ罿һ۵
ģҾԻԾϱ罿磬ĵص
ϴڳϣԼ罿ǲɩʱϳϣȴԼ罿ţȻϴŷ֮˵ĸּһﲻΪ˸ˡ˵ʵȽ罿ģԸȢ罿ŮˣӦûȽҸ
УŹ֣ˣӦҽȥģʲô罿һ۵
š
罿״һۣȻЦҼϧѩͽˣҪչ˺׼˻ռŶ˵껹գһ۾
һЩɵˣǰɣһֱӰ˶Լˣûô˾һİŮԼأ
Ĺɵ۲ɵ۵ģ§罿СЦͷİɣǸһϧѩأ
ϧѩԹ̧½ţҪӵ
㿴˵˰ɣЦ˵һ䣬Ȼæ罿֮ززƺϧѩ׷Ƶġ


560 סϽֲ
罿֮ززЦҡҡͷ߻ŷȭϧѩˣ⡣
ϰһˣˣϴݸϹ𣿡ϧѩջػķȭ㷢ʵ
ǣסϽֲܽġҲûƭϧѩ
ϧѩһ˫ĵ˫ֱ㶵ؿ
ôˣ𣿡˿Լʵ
㴵ţʱôһòãøƵģЦ˼ˣһʣϧѩ̲סЦΪЦֶ̫ļϣһõ廨ˮζֱıǼ⡣
ִԼϣƨ΢΢𣬷ΪЦ̫ͣϧѩһ
ĪԼⱲֻע͵ߵһ㶼
ϧѩЦ˺һӲֱͣ˲۽ǵˮһ㣬˼ҵױ׻ˣ
˵ϧѩLVͳһױԼ۽ǴҰͷ˿ⲻ°ѻױ
״ҡͷϲȻһŮӡ
ʲôûУϧѩѻױЦʵ
粻ǰи𣿵ȻņˣһΪһѧʦһ𣬿϶ܿζģڿ㻹ͦȤģϧѩ˦㷢
Ȼ֪ϧѩȤָʲô˵ģֻ˵ʲôأܷҪ͸ɣԶѺǾ仰ˣЦЦʱѾʮһˣҪҸطԷԷʱĻţ㿴ô
˼ҲŸոճԹأԵ·Ҫȥ֣ٳԷϧѩԵ
һգǶ죬ЩϰĻԼһ𴲵ģͷû⣬ĵǰҶû¡
ôĵӺ𣿡ϧѩʵĿ΢΢һ˿֮ɫ
ҲǣʡһŮƽʱ֪ж׷쿴罿ϳ棬ȻֻҪԼ£ǿ϶ͲòġɺãѾȷʾĵӺˣϡƵģϧѩܸ˲Ź֡
ǰҪȥʡίԺһˡڻص˵ϧѩҲţֺαڵġ
Ȼϧѩһ̲סЦЦٶȰһ۽Ҿ´ҪһؽЩĲ㣡
˵ϧѩȭһ˿粻֪ȥˣȴΪղĵӺֻһЦ
ҲһѧʦȥʡίԺ˵˭ţ
ЦЦת˻ˣɣʲô㲻õģ˳ȻȽݣܴ󡣡
Ϊש𣿻ܴ󣡡ϧѩ˵ٴ̲סЦŰһۣ
˵Ÿ߸ЬŤСǰȥ
֪ǲϧѩųԵʣ·ʱӺ濴ȥƨһŤһڵģԵرԸˣ
Ҳͦϲҡҷ֫ƨɵ·ƣǸϲ·ʱıӰ·ͬԸˣȴȻϧѩйӴȣ͸һ˿зζƵƨɱϧѩĴҲԲ
ι㻹վŸʲôϧѩ˼ûŤͷߵ
Լæ׷ȥȴ̲סһ飬ԼôˣôȻƵƨȥҪ֪ǻ˵ã
ˣĴѧʦһж٣׷ϧѩ߱ʵ
΢΢û뵽ϧѩȻ⡣Ҳû⣬صһʦһܸ㵽Ļܻ߰ɣûп⣬ùʺͲҲĹ⾰
Ҳѽ˵ڴѧʦ붼ܸߵ𣿺ܶʦзгġϧѩü΢壬Щʧص
ǺǣҪߡ˵ЩʦҲûУѧУЩ뵽Ŀ߸ҵкĺĸڡڣһʮ඼еġЦ
Ҳ߲ȥϧѩ¶ʧ֮ɫ
ǺǣҪߣʡڵľˮƽӦ㲻ˡЦ
ǵǣŮƯҸǮĹކϧѩȻص
ѧʦѾǰ߳ˡԿЦ
ʵ˻ǲģҪٶǮͺˡϧѩ¶ϧ֮ɫ֮ȴѾûϷˡ
һЩЦããƬǰ׷ˣϧѩһҸԼѧʦۡ
ÿ˶ÿ˵׷ҲϧѩݽȽϣαĶԽǮĿ
㿴ȻҺǲǻбҪָָԼָָϧѩ
ιҲ̫ʵ˰ɣѵΪ֣ͲŮʲô˵ˣ㱾Ů϶޸㣬ҪֵñŮ⣬δؾûлһ׷ŶϧѩǲذһۣԵ˸ۡ
ϧѩ⻰˵ײ̸ۼ޿϶ûϷϷϴʲôģǾҪıˡ
ʮ˾ŸɫʣһɫäҪǻһˣϧѩŮ˵ѴϲһͿֻȴһ㶣û뵽ϧѩҸоãһôŵŮˡ
ôʼˣУ˶һУһʼΪǸʵأϧѩ㶣¶һ˿ɫذһ۵
Լɫһģ
ϧѩҲýͣתƻ׼ȥ
ȥİʢã̩չϧѩص
ʢʢžԿعɵ̳ҲиߵƷƼеأݳƷƶڰʢҵ
ռȻˣȻ׼ȻνϧѩҪȥ⻰޷תƻ⣬Ե˵ͷϧѩ粢ʢȥ
ϧѩȻǸݳƵŮˣļƷ꣬ĶԪʮʮҲټϧѩڵ룬ȻѲЩݳƷƣֻʱŮҸŴŴСĿʶƶ¶ĽĿ⡣
״ҡͷҲЩɬҪȻôֻ䲻ʱʱ¶ȵĿ⣬ҲʲôģҲǴʶһʲôġֻڿڴҲͶʮ򣬺ҪѧõҪ򳵣Ȼ껹Ҫȥʡ˾˼ңɲڴִŵػǮңЩݳƷƵģóȻôصĶϧѩ˼ҪѧʦͼͲˡ


561 ־꣬ϼǹһ
ʵҾݳƷҲȻѲ𣬸ɴȥطתת˵ܿϲĶϧѩ˺öݳƷƵ꣬ÿذϲƷŻȥ̲ס
˼ҾϲЩôͲǴأҪǴǸöãʲôʲôϧѩ̾Ϣ
㲻ŵ˵ҲǸȦߵģҲƯȥǵǸѡ񡣡Ц
ͷΪҲ밡ͷжƯŮԴȦ갡㿴мܳģҲͰˣɶǸȦ̫ˣ΢еõ˼һ˾ƴռˡǰһλͬ£ҲȦ·ûʼϷѾ˺üδأֻһ·˼ס·֮ĽɫҲ֪쵽ȥˣôһ˵ǹϧѩƴͻȻЩ
ϧѩȻЩݽ𣬵˻ͦʵģ˵ǧ磬ãã˺ͨ罿ʶһ֣϶̸˵ҲһԵ֣ϧѩͻȻúܵ䣬Ҳ˵֮ͬģϧѩҪ뵱ǣȦҲʶģԽȥԿڳɲɣǾҪԼˡ
ᣬ㽲ЩҪôһò˵øƵģϧѩģƵ˵ҪȥȦĳλ֪ƵģǺЦǺһ£ҲʮŮζ
𵤵˶Ů罿ᣬûϧѩҪȻϧѩܻΪͨ𵤵ܽȦ
˵ģֹ˾֪Һǵġһص
ͷǲұǱ򰡣ֹ˾أô᲻֪أұ֪Ļ࣡ϧѩ̲סһ£Ļ
еЦãȥˣǹФǻòͷˣֻϧѩԸ˭Ǳ
ҮˡûüͣϧѩͻȻһһ˷ܵĸ첲ǰİרȥ
״ֻðҡͷȥˡ
ݳƷƷƣפʢõİר̵ܴҲݻɴСһȻɫԴשճͼϣֳ֯ɿש졢ѪͰ˺ɫھȻ㣬ͨһ¥͹ɣؽ˿¥
ϧѩȻ䣬¥ŮһרŵVIPңΪVIPṩ˽ܵķ˵ЩʱϧѩĿ¶ɫҡͷ
ôƯɣҺͿˣҡͷʱϧѩָһҺɫзųȵĿ⡣
˳ϧѩĿ⿴ȥ治ͨĹ󣬾ȻҪʮԪ
λСִĺʺʱһλüȹԵúʵŮԱǸҺɫİϧѩЦֻĿɨʱ΢΢һ˿֮ɫ
ݳƷƷר꣬ÿļȫǴٸˣϵĴȻǺܹʵģȴĻôͨƷƵר꣬Աʶܺã㺮ᣬȴҲֳ
ϧѩ΢΢һ˿ΣǹȻȡȻھǰתתȥš
о仰˿װ仰Ǻеġϧѩ˱ͳúƯϰ˵İԽƯЩӫϵҲ˿ضá
ϧѩ֪ԼҲֻܹ񫣬ھǰת˺һջ׼ѰŻȥʱ򣬵߽һŮ
ףⲻϧѩôܲŶﲻҪŮǸոշϧѩһŵ˵ǵдһ˿εĳζ˵ĿǴһֲм͸߸ϵζ
ϧѩɫһӱһһģŰֶ΢΢ЩҧҧѰ˻ȥȻĸ첲ͷ׼ˡ
ǰϧѩҲһ𣿡ŮļϧѩҪߣеĳζŨˡ
һֱ§Ůӣϧѩ֣һ˿ŭ֮ɫҲƤЦⲻЦǰϧѩô˵ҲһµôҲһ£
ˣҺֻͨѡϧѩ㷢
˵أղϲģҪǻˣȴ޶ԵģΪûǮأλǧŶ˽һЩֱģǸŮϵĳ֮ɫŨˣƫѻǺϧѩƵġ
㽲ҲûȷʵûǮ򡣲Ǯѵǲ٣ȴ԰ڵģ֣˽ҲһֱġԵһЦ
ΪǰλŮĳ֣ɫһֱѿϧѩ˵һ˵ôһôʿȣûǮ˵飬һûݵԱǰλǮȴ˵øСƵģ˵ԼǮѲʱɷµӣ̲סꡱһЦ˳
ǶŮȴǱ仰˵ɫһһģ춼˵ΪѾ˵ԼûǮˣǻôһŮӲŵȻ֪ԼûǮӦȥ̯ﲻӦùĵط
ҵҪҸʿˣ¶֮ɫЦЦȻ¥ҴһŮֵ־꣬ϼǹһ¡
ԭǴ¥ҴĶ־Ͷϱϼ˽ãճ䣬˳ʢþӪ״Ρ¥Ͽ·ģ¥´Ϥ㼱æҴҸ
־ȻǣΪʢŵٶңʡ׸ĶӣһЩ־ֽϵعȴǸһЩҲǲضõġϧѩԭǸŵŮӣƽʱȻûٹע־೬ҹӡȻ־೬ҹӣϧѩԣⰮ˵İһҲͿ־һ¡־¥ϴҴ־ֽϿλʡּ־꣬˶ɵסˣ춼û취£
ϧѩϳ־꣬ղλ۳ŮȻҲϳ־λȫԲӣǱȴ˹Ҫʡ
ʢñʢžԿعɵã˵־껹ǸֹܰʢõļŶ£ƽʱûʢ߹䡣ΪϼȽӰƷƣģĵԱĻ᲻ʶ־λٶң˵⵼ԱȻû˵ʵҲȽϱģûǮҪŮ䰮ˣֻȴǿֱ۾Ȼʶ£


562 ͵͸ļ
־ϼĻϧѩ˳ԾĿ⣬ǼȻʦ壬æ¥ݣֻߵǰʱȴ鲻Խط˽ŲȻ󹧹صʦôɣҲð
־ꡢϼʦһгڣûѵ˸ȫſ¡˭뵽λǰһӻ˵ԼûǮСᣬȻʡĳҲҪؽһʦأ
ǰҽһ£λϧѩҸʶһλѣǽϧѩͿԡϧѩλ־꣬λϼЦŵͷȻָָվԭĿϧѩָָ־򸾽ܵ
ԭϧѩС㣬һᣬһᣡ־ϼæЦظϧѩк
ܣСǺáϧѩ־򸾸кŻع޴ص
ʡ׸ĶӺͶϱǰֻڱֽ־пھվԼǰһԼк֪ϧѩĽٵŮ˵ĳǶôĴ
λǣ־ϧѩк¶ɻ֮ɫؿղλϧѩˡ
ǣŶȿȡ˱־һʣǵͨ죬Ͱ˺һҲջǸŮһѣȻҲƵˡ
ڸڵʡʦͷϣѼȥˣ
ȻмﳰһҲƵˣҡҡͷһ㵵־ϼֻ԰ڵļһ
ʦô˵Ҫ˵ҷǽѵһٲɣ־˵˾ȻԼĵʦǰ԰ڣʱһɻֱð
ɵʦʲôˣҪһƽ𣿡ϼϹϻ̲סһֵۣ
ǣǡ־Щ˼ͷǰʡĳȴȫû˰ţ¶һ治Ϊ֪Ĵӡ
ˣϧѩС㣬ûпеģпе˵ǸϼϹһۣȻеϧѩ֣ʵ
ãáϧѩæֵֻ˵ʱ۾ȴĿǸӡ
ϼܼȻǸŮˣϧѩ˵Ļ᲻֪пеƷģۿϵĵԱ
λԱϼԼæǸҺɫİСȽ
ǲҲ·ҮţȰȻٿûкʵġϼȡǸҺɫϧѩϱ˱ȣЦ
ˣĲˡϧѩϼѰݸԱһ˵Ҫûкʵģŵ֡
ϧѩ㶮ЩĽٵŮһôıռ۾ͷˣЦʵֻǸѧʦĿǰڴûǮҪȻղżôϲ͸ġںˣǮˣţ͵͸ļɡ
ǣҾˣллʦڣϧѩ΢˵ȴ˺ڡԼһʼʱֵôʵ룬ûѻ˵ǷԼͻͯеĻҹһأأһжѾˡϧѩСӣȻ֪־궼ҪʦˣҪʲôƯŮ˻ûУصӦǱϲ˶ݡԼأһʼΪĴѧʦݰ߳˾֣ȴû뵽˴ѧʦݣȻһ־ʦݡ
ϧѩԼĳƺҲıˣϽֲ˵Ļ
еñʧпһ䣬ȻϧѩЦô罿ѣҲҵѡ
ϧѩһݱҴ֮󣬶ԼĽٵŮôѺãĿ΢΢Щʪ󣬵ţлл㡣
־ϼǴˣʱѾ˵ߣ֪ϧѩʦʶѣûйĽ顣ˣϼҲϧѩ氲ٶеϧѩЦϧѩС㣬ٿûϲģ
С㣬ÿˣ㹻ˡϧѩ΢֪ΪʲôƺôͻȻİҲûĿ
ϼ״ٿ䣬ѾЦȻϧѩ˵ˣǾͲˡæǵİɣҺϧѩûзأѾһˣҲǸȥԷˡ
ʢ¥ϾһҲвò׼һ¡־˵ϧѩڻûԷæ
ˣѵСڳ֣ͲҪΪҵˡˣǮȰҵϡЦŴӵԱùѾװõİ˵
ʦǮ飬ⲻǺ𣿡־
Ҳôһᣬ͸ǿ黤˵һ˰ˣǮ˾ʢԸ⣬ҲûټֻЦ־ļֳϼͷȻŴӣϧѩרꡣ
רϧѩҪеĴӣʦðɡ
Ǻǣģĺܣһ϶û⡣Ц
ֻϧѩȴҲúЦֻεЦЦ·ҲǸ΢һ롣
Ȼżţ־ĳȴǳңԶеĺҲ޷ǾҲͲˣ֮ǰύһλѣҲͱǮ΢һЩˣǸһദ˺󣬻Ͳסģֽ»ŷ֡죬һֵľȻ־ʦ壡
ôˣղ㲻Ǻܻὲ𣿻иôԶһ𣿡֮ǰԼǰıϧѩתۼͻȻ˸Ƶģûص
ҵǰͲأϧѩﰵֹһ䣬ȴ˭ͻȻô˼ǰһĶû
ʲôģ֮ǰһҿɿڴûǮĴѧʦͳˡЦ
˵õɣˣȻʶ־꣬ǴϽֲģӣϧѩ΢Щʵ
˴˵ѻģˣ㲻˵뵱ôûȤȥֹ˾ҸǵܾĻϰ嶼ʶġЦ
ллˡϧѩ˵
㲻˵뵱ҿ˿ȴǲƻϣġʵ
ͻȻˣǰԼһжɣϧѩ̾
ΪʲôͻȻֵͷʵŮϲһЩƣҸоҲͦġԽ
ǻԹ㣡ǰųƯҸ˼Ҽ޵ĳ˼ҾվǰȴֱӸߵˡѽʲôСʱʱĪǿ󡯣Ǵ󳹴ˣϧѩԹؿһ۵


563 ɵ˰ɶ
ͳ䡮ʱʱĪǿ󡯣Ժһ뵱ˣʱ绰ҡϧѩҲ˵жٺøУ֮Ը͹֣׼һѣҪǿ罿ϣϧѩ˵ǲЩĿ࿴ˡ
Ǵ˵Ҫ㻰Ŷϧѩĵ۾
ȻôڶӶûУȥԷɡЦ
ţϧѩͷһȥ
Ͻֲڴ˯Ц˹
û𴲣۾Ĵ˿ȻͻȻԼһѣŲšһһӴ
ϴˢϰóֻ˿
ΪȴһȾƣӰ죬ó˾
ⲻãһһֻϾȻʾжʮδӵ绰ĳƸߡܵҩ˾ϰ壬İ룬ȴǼĵ绰Ͷĵ绰
ҲⳡˣȻµõƸߵ˴绰Լ˵ʲôҪǻǰƸߵҩ˾ϰ绰Լ͵һʱعȥˣȴᣬİ绰룬Ӧ⺣ʻǸʲôҩֳָ֮ġһļһЩ绰ᣬͨǸȻٴģϸӴȥ˵绰
֣֪ص绰ˣʲôʱͻȻôˣȻҹˣ绰һͨϴ٩
һʱ˵飬⻰ȴ̲סµˣ
ԭʱ͸ڵһҲǸĴܲ黨ǲݣȴһֱмӣȻΪŮծìܿ϶ⲻ˵ġʱᣬܾ˲ˣӦǼ첻ƮƮֱһ죬ͻȻһ󲡣ǳһ꣬һڴϣԼĸĸףֻÿԹ΢źԺǿվһ󳹴򡣲֮ΪӦ굽ʲôʱ򣬶ϻؼ˯־Ǹ͵޹ϡ
һ֮һޡ
ǿǵڶ쿴۾ģ˵֣ﰡҼǵҶ¿ʼ˳òƴûҹģɱңһЩŹﱨһͻȻⱲӻ̫ҪһѣҲ̫Ѫ˰ɣʵҲͦģָԼص绰ŵһҲ̲ס٩
һ֮佲Ҳûأ
Сӣ𣿡ӵ٩ÿЦõ
ǾͺãҪȻҿô轻ˣ㾿ҹûϵֻҪû죬һվһ߸һģҲ֪ڼҵĻˡʵҲ֪ӣʮ첻ҲֲʲôծȻѾص绰ˣȻʲô鶼ûУ˵ԽƤЦûġ
֪ϰʱʵҲǷһҪȻڿ¾û취ôˡ
СӣٸϰƤЦġڸ˵ģûϾϵ飬ҲøӼƽˣʵ
аͽһ˰һλأҲ֪һܴܲҲ֪ģǰŨģȻڡ΢΢㶣Ȼص
ȵȣ˵ʲôܶ󣿡Բû
ʲôεﰡҪæܶ
ǰ𣿶ˣôͻȻˣֵʵ
罿ûȣҹ޾ǻúܳ٣Щ츸ദʱ٣ټŷĻҲϸڵ飬ûϰ顣
ô˵һ㶼֪ˣԷʵ
֣ôˣɱתƻⰡ㻹û˵ҹأҲû룬Բص
ϽֲҹһǸһ𡣡ӹ治֪飬ɴֱӵ
ʲôϽֲһΪԴţأԲͨ绰ʱ˵Ļɵˡ
ʲôţҸ㣬ڿˡ֪֪˭һԷˣӱԼĻסˣ̲ס¶ɫ˹ӡ
ѵǸһԣع¶ɻ֮ɫﻹôϽֲ顣
ϻһԷƾڵһVIPҹϽֲ߼ıֻĹɶԱʸסġ
ʲôǧʡ׸һԷò°ͶҪ
ⶼܱУȻĶӡعЦ
ܲЦǶٷԺС͸ûҵˣָ꣬ͻΪʡӡˢҵͷҵܡ
Ҳôһ˵û뵽汻Լ˵ˣһӾʹסˣҲֱˡ
û֮ǰľ˱飬ûϽֲ飬ûͻȻڿ϶Ϊϰ뷢ˣ
ڣȴ֪ӦģΪֲԵ޹ģ
ʢŵܰԼҵǸСҪǴߣֵСҵҲ㹻ǸСÿ첻ͣתˡ
Ҫ˰ָͳ̵Ķˣ
ɵ˰ɶӣҸ㣬Ѿ׿ڴӦһӡˢҵˣˣ³ҩҵ˾³ХҲѾӦ²ƷҵȫСӰҲûӦ֪ӿ϶סˣԽص
ô⣬εҵϵĴˡ
Сȵȣȵϰ֣Һúһúһѵһ¿ˮϵ
죬汻ԼˣȻҪΪ̵Ķˣ
úһɣȸ绰Ҳ˸ˡԵ
ȵȣϰ֣һҪأϰҪҵ绰æе
ʲô飿
˼һжΪԵʣȻ֪һп϶ΪԵʣɻ̲סŵʵ
ǵģ˵ҶأʵһʱֻŸˣϸ˵ˣǰ˵һ飬ĩ˻밲صĴѧʦЩԼͿԣȱҴ


564 ˵
ڵ绰ͷһĿɿڴϰֽʶһعʱѾ˵绰
ֵ׽ʲôһϽֲһʲôܵģ罿˵绰һ겻ӣ̲סһѣʵ
罿һһʣŰ״ӻҵ˼и˻ֱֱ罿ȻͻȻ֮ͥ£һѱסһ£һ˷ܵصϾҪΪ̵Ķϱˣ
罿ͻȻڴͥ±ǣ˵ʲô̵ĶϱǸӺܴŮˣҲߵͨ죬һƿȻһͲעһ𣿺ܶڿأ
ٺ٣ǿ¡ԵɨһΧѾ̵ĶƵġ
罿һ㶼̲סһ£Ȼʵˣղ˵ʲô̾ôһ£ղŻ˵ֵĳӪƺһ⣬ƲǺҪȫͶӡˢҵôͻȻˣղ˵ʲô׸ģɱңʢŵҵ񡣡
㻹ͱ˵ˣһĵص
罿û뵽Լôһ˵Ȼ˵ˣһʱҲ֣ϲģ̫ˣҸղŻҪҪͨϵҵأ
Ŀһ˿ж֮ɫ§罿СõæͰĸҵ̰ɣǺǣ㳶ˣҵøϿ绰ԣøϿϧѩ绰һҪץסʯ壬ǧɱˣʲôŮƢ޶
ι㽲ܱܲô߰вУղŻڽ̵ģôͻȻֳϧѩˣϧѩŮֲǼ޲סȥ̸ɣҲڿ޶ɣ罿ԲΪȻذһ۵
㶮ʲôѽСţƵһͿ֪֪ҰΪʲô⣬ΪԵʣ֪֪ʲô
ʲô罿˵ȻҲʶƤֱһŵʵ
ʦְ뿴Ŷֶ꣬꣬ǾȻֵܣ̾
ôأ罿Ҳȫסˡ
Ҳ֪ⲻѽʵϾˣô࣬㻹ȸϽϧѩ绰ɣֻҪ׮Ե㻹ʲȻߵ
罿һҲǣæһóֻţһȴɵ˵һжģпܻῴϧѩ𣿾𵤵Ҳ䲻ѽ
Ҳѽ˵أһôܾý𵤵һ𤣬ֻǵʱҲûôܾ࣬˸ٺãûпܵġһ飬˭˵׼أȴ绰һϧѩǶԵģһ˶أһȻ򣬽ִߵ
罿ȻϣԼĹϸ֦֦ĴѧأԺܿͰѵ绰˹ȥ
绰ܿͱ罿绰Сصϧѩǲǻһ𣿡
ǰʲô𣿡ϧѩʵ
ĻӸ绰Ҫ˵罿
ϧѩʱһԷֻøкȻһ߽ӵ绰
ʲô鰡ôصģϧѩʵ
ˣҲǸո֪ݷͬһ㣬ǧΪǴѧʦ͡罿ѹĵ˷ܣ˵
˵ˣҺѾûϷˣһʼҾΪ룬ȷûпܡϧѩ罿ԭҪԼ˵飬̲סһɥص
ǰɣһʼ͸̯ˣѽ㣬֪֪ǳֵܵѽ罿һŵ
˵ʲôҲˡĺ֪ܲݣһҲûУֻ˵ûǸְɣô˵ҺҲʶˣ˵Ҫǳлǵġϧѩ̾
лҸʲôˣ罿ϧҲΪϾڵѾǷͬѰǲϹˣɴ˽ڴҴȥΪ˸쵥ദĻᣬȻûбҪˡ
ڰʢãʮ¥ʳǳԷءϧѩص
ҲϽ㳡һţȥǡ罿˵˵绰
罿ڴ绰ʱһֱŶ罿ҵ绰ҲûʣֻǿϧҡҡͷŮѡѽܹ⿴ǮʱҲҪۺϿǵġһ㵱Ҫǹ⿴棬ѡǸʲôĹӣ¾ҪŵĻˣ
罿пһʼͦидģĻ̲סһ£۵ǣǣôǲǺˣǲǾԼӦиߵ׷󣬱𵤵ֱӰʲôģ
ûУûСôأϵ
罿Բ֪ΪʲôȴͻȻЩ䣬ĵ̾˿ҵϣ㲻ҪΪ̵ĶӣʵӣҲѾˡ
Կ罿в¶һĨ飬ᱧ磬ɵϣҲЩģƯŮȾЩҼȻ¹飬Ǿ˵˺ܴľģ罿һҪŮˣԺǮûǮûκιϵ
ˣһĴ¶ͺ˲Ƶģ罿Ĩ˰۽ǵˮȴص
ŵһŮϴӦ޸Ĵٲ˲𣡡Ц
֪𣬿罿ΪЦһѵ
˵˰ʢãϧѩѾ緹ڴõſڵǡ
ٶȿ壬Ű׾ӣȴܺѰǰλѧѸʡ׸ϵһ
ôҸʶͬѧ𣿡ԼҲû˵ЦʵȴЩʧ䡣
еñʧʱƣԼսҪһƽͨ˵
ͬôܲʶֻͻȻоЩİˡʵʵ˵
˵˶Ĭˣ罿ϧѩѾܴض㵽һ˵Ļȥˡ
һŵɣʵһңɲñ۹⿴ҡ
ô㣿Ҫû㣬Ұεĳӻ֪ŪʲôءֻǸоеһҲݣˣˣľͬѧֵܵͬѧĴ̼˵˵ţͻȻ˴ֻһ˷ܵظһȭ
΢΢һ£漴ЦЩƵٶȿ


565 
磬˸ŵĿ˲ĿĵʱȥʡίԺ
ڼ䣬ûΪʲôȷ츲صı仯Ҳûֻͣʿɶֹ˼䡣
˳ί¥ʹ޾Ѿڼеǣ̷ǫҲڶ͡
ǼλƯĴޱķѾ֪ǶǼһĹͣһضӣЬЬӣڶҲ׷վк
ǫôҲʲôʱģһһߺʵ
ȻѧУǽ㣬ǫϰֱϾ˾İ˰֪֮˵棬ȻҪֱġ
ǹģһλ벻ĹͣҲЩҪǫ˼Ц
ǫذڰ֣ȻЦŶǲҪǫĹˣǺ¡
ǿ϶ģǫΪأͻʡί쵼еһֶмӣغгѾȷʡίƼǫϣºǫܽλáҸϣǫңҪϣһʡܼҡЦ
ѾǸձҵʱԹٳʲôĳ۲΢΢һЦȻöྴʡˡ
û㣬ûҶ죬ȻӦҶྴ㼸ǰԱм֮˵
仰ڳԼܿҪΪʡʵ鳤ʡճĹʡϽĸŵȫҪȱ鳤Щ鳤Լ;ˣЩתظʡʡʡĻһҲҪ鳤Ŀȷϵģ֪ʡ鳤λǶôҪ˵ܼһҲšȻҪʡ鳤ѡȻҪǰɫһԼŵùˡ
ЦŰڰֵԼˣͲҪˡ˵ҲȶڣѻתƵ̷ǫϵǫô룿
仰ʵʵЩˣ˵Ƕ̷ǫ֪֮˾ʡ鳤гһ𣬵ȴʡ쵼УѾԤʡ쵼ɲѡ̷ǫҲѡȥʡ鳤
ôңȻ쵼İš̷ǫص
㲻ǾҪϰˣô죿ƽʱæټط־ӣĻʱһ𰡣Թʵ
ҿܻѧ΢
˵ҪߣȻеźǿĵشȤǵǲҸ߹ٵѻǲģϾͳʡصѧʦˣ
ԶЦֻбԿʵʱȴߵõͷ
ס˶ǼңöӶܿģ޾Ϊܵܿң˶˲١
ڶݴѧ
ͻȻʼÿղ澭æյ飬ǸУƳԷ֡
Ȼ˵ǸɫǣźദʱϽʱѾ𽥿ʼϰԵ˯žʱҲڴϿӾ硣
ҲϲŮ˻һֻƶķ֮ԽԽĽӴԽԽ࣬ȴķ֣ԼԿƺڼ½һ˸ƲĴΣѹųһ亹һ춼յضƣΪ̬ȷֵȥˡ
ѧٶüУĽ̾Ϊֹÿ׶εĶֻһΣȫˡѧʱ䣬Ҫǻѵģѵ棬Ϊ׶εѵǺģһҪڽ㹻ѧʱϳѧϰʱͻֻҪˣҲȥˣʵҲͲѧҲõǮһУÿһѧɵģҲΪȻٽײűУѧϰһҲҪܱμӿԣȴӲǰһֵͨ˳·ÿ˵ֱſ϶ᱻѵƿĿɿڴôҲ벻ͨһΪʲôôţƣʵҲ

ͳͳһȺ۾ôһ󣬾Ȼ˶Ҳ۳ǰɽһ޵кլһͷţĶͷһıȻǷŭ˼㡣
ӲǱǸ۳Ǻ꼯Ŷ³ĶܣǸ۳ǵλ硣
ֻλԷŭеȴҲҴһ
Ѳʰе飬۰ɵһУ۰ӵкܴӰ
Ÿʲôӹȥһ֪֮ͨʱҲûãջǻӻǹȥӴ
ܸ磬ģǾǰ۷׳죬Ҳϼһҳģλܻǹȥһ֤һ֮󣬼Ҵҵ뿪ҡ
ܿȥıӰصڵ϶һţת¥ȥ
¥һװ޵üΪһ֪һǳֵ֮ķʱڴϡĶǻز۴ɾ270ȴ󺣾ɫ
ʱڳʱ϶һϡʱʮѣ棬ϲߺƣںڵͷȫûҰףûа󣬴ʱѱһ꣬Ѿֻ̤Źصˡ
ܽǵŴѵصûʦϢ𣿡
ûСܿŷвҶĸףҡҡͷһķᡣ
ˣеżһᵹµĴɽȴֻڴϹӲдţһҲûյ緢硣
ҿɶǸƭӣ汻ҵ԰ְͻȻֲҲ޼£ϣϣͰְȥǱûʲô취һλÿܣͿҪ곤һЩԳãȻƺ¶˾˵
ӱĴϣҲǺ꼯ŵܲãѧ飬ڿѧʲôʦûкøУҲţֻǸһֱЩΪӵҲ޿κΡҸװλʦΪʦȷʵóĺãϾ͸˵ʲôˡͻȻϣɻϣλʦϣ̲סеĻɡ


566 ˵Ǯǲ⣿
ȿȣȻһֱԸʦǸƭӵʵʵҲѾһ˿ɣ˵޷Ƶؼģҿ
磬㡭ܼͻȻҿæıЩֵؿһ۵ȴǹʱ̼ס
˵ʵʱҼְͻȻóĺã;³ֻҽҲ鲻вԾĵطҲ˵ʲôǵҩͰĹǸƭ˵ĺ⡣ϼܵ˼Щջ
⻰˵ͬʱһͻȻʲô¶֮ɫһӶͣ
֣ܣôˣϾͷ˲Ծĵط̲סɵʵ
ͻȻǰʱҺͰֻʱһˣѣʱ͸߹Ѱְ֣ҪԵҩǹֻҺͰֶûϣӦһλĸˡ˵¶һ˿ڵɫ
ʱ˺ֹûϰΪ˸СìܡͻȻҲһҵʦѹûλò񻰵Ĵʦ˵ǵҩ͹ƭ˵ĺ⣬ǣǹƻ
ʵ̫ˣһ㶼Ǹʦ
Ȼ£˲ҲǸʦһǸװŪĪĴʦɣһȣܺ͸ж¶һ˿ڵɫֲüͷ
һʲô˵һӦƭ˵ģ
ҵ汾£ھ͵ۣΪǶ̬ȲǺܺáң۵ҽѧҲȻߵҽҲ˵Ȼƾ㵽ǱҲ˶١ȿȣԿָа취Ҳһ˵
ȻԸʲôЩð˵ҲȷʵеĿͶʵ֣أ
ϴθôһҿڰ̾
⻰˼ԲˣģֻǱϾҲݵˣһˣʱΪ¸˸ȴֻͷίʵЩĨӡ
ǵʱΪʲô˵Ļһ㶼أϵûʲôΪѲΪѵģûˣĻܵôӰֵǣȻѣΪʲô׺͵ܻܵһ㶼ûϣô˵ҲǴ½һ
磬㲻֪Ǹʵ̫ˣҲͶʮͷ˵һֻжʮͷ˻𣿡ܿЦ
ʲôŶʮͷԲʧȵüͷ͸ˡ
Ȼ϶ʦǸƭӣ˵ˣʲôʦϻǾ˾ӦʦƮƮɷǵӣŶʮͷˣ붼Щơ
ȱỹ곤ҪǣǸˣܲöվͨˣܿ׿ӵ⣬ǿʼǷö⡣
ʲô⣬ҲˣֻҪ۸ùߣɣھ͸绰˽һ㣬彲һ㡣ϲΪȻǸһŪֻܵ˵ģµвУҲֻԿˡ
Һûʲô飬Ҫ붯˵ҲֻǮ·ˣԼ˵ʵҲͬġ
绰ȥ˵绰
ܵ磬һӦһǱˣԽ绰ʶرѿʵܣðɣ
汻˵ˣҰܲͻȻ˥ȥ·˵ѡ̾
ʲô˵Ǵγ֮£ĻѾŲɣ˵鲻ԽʧʶŰ׾ӣӿһľη֮⡣
ɰ˰
ҽô˵𾪹סĵʵ
ҽҲ鲻ֻ˵Ұڵָʮͷһûʲô˵ܶ˶٣Ȼ壬Ұֺҵ˼һˣæûа취
ԲЦ룬ϴҵĻֵֺĵزأ񷢲˲Ϊʲôˣ֮֮ȥǵĻɰ
⻰Ȼ˵ֻʵʵ˵ҺȻѣˣµķʽһᾡæϣҾû취ˡ
鷳ˣֻҪа취Ұ֣Ǯ⡣ܵ
µҲ͸װɡд˵ѼҲһ룬Ҳüͷһµģ˵Ǯǲ⣿ʱΪǮܰƽ飬ҡͷʵɲ룬ʱ붯һɵΪмǮ˲𣬷ֲƣɴ಻Ҫˡ
ȻңҲϰڣһĻʮڣһ֣ҶҲǸ֣˶ˡ
ʮڣȻ˵ֻҪҪʮڵļҲüͷҲһ¾ͳȥǸʲô
壬Ī桭ҲƻҪʤһܾѹ󣬽Ҳ鲻ԽЩͰ֪ͣеĵλȻ˵ĸߡ
ʮڰôһǮҪװŪƭǮϡҸǮ
ҲǸѣݣֵҿ϶ᾡġˣȸ绰Ϣһϸصġܽ͵УѾԼĻԴϵ
õģ鷳塣ĸл
ô˵ӹҶϵ绰˶е겻ģشʵ
ǰ徿ô˵ҲŴߵ
˵ϸ绰˵ֻܾϲϳְæû취֤ˡУ˵дڿҪһļҲüͷҲһµģԣܲ붯Ǯ⡣ԿЦ
⻰Ҳղһȫסˡ
ϣղΪڼӲټǧѵŷ֣Լ뷨ǶôĿЦ
˼ҿֻҪڣõʮڰϡǮ


567 ȸ
죬ůһŸ½ݴѧȥ
ңǷеǸңǷÿλȥһ˿ʧÿصʱȴܻ޷Ƿ˼ܻǻ޷˵̤ϻؼҵĹ;Ȼ˵صǸʧļңڽϣջİ̤˻ؼҵ·
ЩϰƵ㣬ϳһڴϣĵظеһ˿µů̫ϾҲһ˿䡣
ǼѧУﶺ죬ȻֱȥأǷȥ۸أƵȥҲ˼ʼĥҪҪǰĸ׻ϡ
磡һʱԲԶϴȥġʱɳ괫һϤľϲ
̧ͷ˳ȥȻô͹£ԭʼҰζİȸ߳׿ͣİһɫĹ״άɭ
ȸͷѽǰȸ鲻ԽһĨ΢ЦȻӭȥ
ţ硣ҲҪͷ𣿡ȸӦȻСʵ
ûУոհһλͬϳһû¾ѧУȥЦ
ŶԭǣǶߺãȸ˵һĨʧ֮ɫһ
ͷģȻպÿȥҲ˵ȥֻôһ˵ȴҲˡ
ô𣿡ȸԼ˵ټʵ
ûУҲ֪ĹϿյúܡȸ͵һæص
ȻпգҪҶɣŰȸЦڻҸ䣬ȸѡ
ǣ磡ȸǿѹͷĿϲȴػصӰݵľְŮһ
ѽǰͲ΢һЩֲǳ˵ϻȸǰǷŲҡҡͷ
ǣ硣ȸͦͦʵأ΢ػصֻһؼ๧
ֱͦСİȸֻٴҡҡͷɣˣҿûĦгʻ֤ŶҲҺ棿
ֻҪжڣûʲôҵģȸԺܸɴػص
΢΢漴ЦԼϲľǰȸ㡣
Կ׸ңҴȥ߳տȥЦ尢ȸ˵
ȸԿ׸ȻǵһοĦг֮ǰȴüΣȻ֪ô
ĦгЦĺһȴеİȸɡ
ڣȸŸҿȥֻȴǲұҲֿһ˿롣
ȸȣ㷢Ħг
ĦгɳеĽֵϣӭ洵ȴеһֱĴ̼ۺȸͷӭ裬޵˵Ķˡ
᲻䣿ҪǸоĻͱңȻ֪ȸȭҲ쭳϶ѾӦ˿ʱӭ洵оһ·̲֮סĵص
ţȸĿ¶ɬؿĺ󱳣ջǵֲͷӿջ§ס
˫е§סĿˣӢʱȸ̲סҪһͨͨҪɤ
űǽȣѹڱļͦ鷿Ҳ鲻ԽЩӿ죬ĪȸϲֻС͹ĻԲβѩ׵
Ҳоӭ洵ʱֻоһȣ
ҲݣǲȸĹ˭ôĵӣȻҶĳӡŰȸ߼۶ȥһҷʱڳԷļѵ˿ǰһĨ׷վȥ
ǳʱĦгѾԶˡѵ˼״æϳӡ
¡¡ȻȻһ״άɭĦгһǰȥ
ĳӿò죬תۼ䣬ѵ˱׷ˡ
ҲݣǸںĺȸ㰡׷󣬼ѵ˼ڳıӰȸһԽӿٶȡ
Ҫ׷ʱǰĳȴͻȻͣȻȻͷһϤСʱӡ˵Уѵȫ˸ս
죬ȻǶ磡ˣȸм鰡ɵƾȻ׷֣ϣ쿪ۣ粻ҪźãҪȻЩɶҪΪˣ
𣿡ͣ³󣬺ʵȸʱҲѾѵѹѵһС֪ܲʲôʱȻȫڳһӱ˻ƣѵ˵Ŀȴ絶Ӱȴɱǵ˼ˡ
òһθôܽӴƻˣ
ûû£ΪΪȿȣȸǣǾͲ򡭡Ѷͷð亹´˵
ΪΪǸͷѵĻû꣬Ѿ˳İȸ˳ֶһͷһҹȥ
ȸ治ǹơѵ˼ͷңԴɥ
ȸǻô˵ɱǵ˼Уʲô˰ܵҽͷ
ղŻ§Լ˳СŮһİȸͻȻתΪŮɣЩЦõص˰ȸûʲô£
ȸڣȻԹ֣ͣѵҲڰһ룬ǶƽⰡ
緹ûУûĻһȥ߳տȥɡȸ֣ͣЦų弦ѵ˵
ԹˣԹˣ磬ȸææͲˣѵͷȻæҵ˳һȺһ¡¡ĦгתۼܵһӰӶʣ
磬ղǡǧ𡭡ȸתۼ伦ѵܵһʣص͵
ǺǣûʲôϳɣЦЦ
ȻνЩ飬ҷĵףͦϲȸġ
ȸûΪգһȻ˳ӣֻȴ§
ղܽӴԱǻȵּֿɵģȸҲ͸ɴ಻ȥ
ӺܿͿ˽ߣǰԵʣտûˣͰȸ˸ɾĵطҪЩʳϣȻɹů̫ȻԵõտ
ȸγƶͬ˰ͲæǰæŪԵģȸȴԶտԸеܳҪԼŪԡ
ȸȻտտˮƽܲҲȥİõڵź򡣰ȸԵýζʱ䣬ˣĿ˸ȫǻϲĿ⡣
˱߳ԱģǿǢʱֻ


568 벻ȥҶ
绰ġ
ʦãʲô𣿡ĵ绰һ绰ЦǺǵʵ
֪Ĵǲôר̴绰ĵġ
мҪ鷳ˡص
ҾһѧʦֻҪҽǮʲôģ˵Ϊȸһ鲻ԲЦ
ȿȣû뵽ῪЦˮǺһ¡
ģۺ꼯ŵ㻹ǵ𣿡ԹɤӣȻʵ
ǲûҵĽ飬ڳˣ΢΢üͷ
ǰϵĻûȥǰͻĪ˥ȥҽ˵ڵ״ʮͷһɽʮ껹û㿴ܲ鷳㿴ҵϣȥһ۰æǰ½һ£Ȼǳǫʵ
Ȼʦ㿪ˣæȥһµʲô⡣ֻϲⲻǲ͸֧ĺڲ֪͸֧ö಻࣬͸֧ö࣬ٽҲû취ֻΪ岻Ӧ͸֧ͻȻҵǿ԰æ˵ĹϵȻѾˣҲþܾȻٽǲỨģԭ⡣ҪȻԪжҲǾڵġ
ӦֻԼڵԵʱԥӦвһжлл鷳ˡ
ûʲô鷳ģҲ׼ȥһۣһպã·Ҳʡˡ뿪Ц
Խ˵ɣԽǸм̲סпεºܣɰύΪѰ
ʦֺγ˸пȥһ۶ѡЦ
һͬѰԴҽʱյĵλʲôöģоͨһҶʵǳ鰡Լп
ʦҪ˵ѧʦλ׸ѣҲǸѽЦ
Ҳǻˣֻһʱижˣ˵ݸм֮ĵףҲЦ˵ʣǿⱲˡˣ㿴ʲôʱȽϺʣ
粻˳٣ɣԵĻͰɣھͶݡ˼
УһСȥ㡣ȻϣԽ綯Խãϵ
еСϴȥе춨ʢеĸˡ
Уֱӿ⽭¹Ųнְɣڽֿڵ춨֪⽭ߵտָ⽭ߵķ¹Ųн֣տֻһľ롣
õģ˺绰㡣˵
˵˱˵绰
ҵ绰ЩǸؿȸ
ղͨ绰ʱȸȻֻ˸ֻƬ֣ȴҲ³˶Ӧ飬Լ㹧ʾ磬ҪҪھ򵥣
ţʱе飬Ҫߣֻܵˡͷ
ȸ汻ԼУæվҪǮȴһĨʧ֮ɫ
ŰȸȥǮɫĽƤ㹴ճ˻Բ˵ߣ΢΢һѿڽеȸ
磬ʲôԸȸæתʵ
벻ȥҶӣŰȸЦʵ
룬㡭ȸǿѹͷĿСصղڴ绰۵ۡ
ҪȥۣҪҪҴȥȸҶʱ۶Ȼĵʵ
Ҹȥ᲻㣿Уһû۰֤ͨȸȻԼȥۣ˷ܵòҪǿѹš
ֻҪȥУͲùˡЦ
ȥȸԺܸɴص
жȥۣȻ룡
УȥǮɣȴ绰ʵһ¡Ц
ǣ硣ȸٴתǮĹ̨ȥƤŵ޳رĻ졣
ѰȸҲҪԼȥۣû۰֤ͨᣬȻڴӦ
⽭¹ŲнֽֿڣٴͰȸ춨
һʱû춨ϴμһʱУȴͻȻʶһ´춨
Ҫǻǰ춨ٲҪΪʲô˼ֻԴӼԸź󣬴ҲΪʲôͷο߻վλԸƯŮء
ʦʲô𣿡춨Сʵ
쾭ûжϴĻ֮ǰӦйϰľɣԥ£һɫʵ
ô֪춨ʧԲĹĵضͻȻ˹Ƶġ
Ϊҳһλѧʦ֮⣬һλҽղżУϸ۲һ£ŷ㣬׵ϰ͵
춨ŵϴϴģ춼û취
Ҳδ̫ˣոϣ¾ٳٲֽһ£ֻˡֽ׼ȷ׼ȥҽԺ飬ȴһ绰ʱ˵£Ϲڶ֪û뵽ȻƾۿˣҪ׶춨治ţ¾Ȼôҽ
ȸ춨һ˹ƵĳԾ飬Ļ֪춨鱻˵ˣѾ֪ޱȵ̲ס¶һľȱ顣
ţʦ˼β¾׼ǵĵȷȷˣһ춨ŽͰ͵ص
ʵ̫ˣ
ȷʵˣжʮ˰ɡܿ϶صͷ춨ûϰƾܰٷְȷϣ춨һǿһϢȴӵùĸ֪Դɽ֮ԴĸѾһ˵ľ磬Զ춨֮£γɵʱжϵһ
춨ٶ˿Ϊ㣬ȷʵڰǰɷйһޱΪ
ϡҽε̥ܱܲס춨Ծ˺һͻȻһһڴؿ
춨Ѿʮ꣬ϹѾҪһˣֻǻȴ˲ϹһӵҽĿϷŹ̵Ļᡣ
ҼȻ£Ȼǻ㱣ס̥ġˣؼҰɣȻҸ㿪ӣúڼ׼˳˳װֵĶӡЦ


569 ʲôѧʦ
ûǱһ͵ģҪЦŴϵ
ǡ춨ǲĵϾǺܿݹģһΪǵܲģǾ鷳ˡ
ûʲôǵģҽĽ飬Ҫ治ģھ͸ܴ绰ٴЦŴϵ
ǲˣҪиСȥݣ춨˵Ȼмֻ֣ҪԿվǲ̤ʵ
ˣ鷳պءЦ
춨˵һ룬泵𣿵Ȼô룬춨ȴԽм֪˵Ϊ˿ο
춨֪ŸոõգҪȻҲ·ˡ
춨ͻؼң˳ŷӣַһ£ſŰȸһ·ݶȥ
ȥֱۣͬӶԼ˽˷ɻȻڹڣ˽˷ɻɶҪǰ񺽲룬һʱڣʵһɻ㰲ɡ
ܷɻǲ໨ҴӼôӰ͵Ϲ˾Ӱ͵ս850ڲ17λưɡҡ칫ҲӦоУֱǸƶа칫ֳ
ȸⱲӱ˵˽˷ɻˣɻⱲӳôҲһΣһǾòյġͻȻ˽˷ɻۣƤɳ֣Žµ̺վڱʱƯս㣬ȸоԼһһжôá
Ҳǵһ˽˷ɻƤɳϣΧݻװޣһθоǮǺö˵Ҳɺ׷Ʒɽɾͷɣȴг˽˷ɻ⣿
ǮǶܰҡҡװв֪ʲôӣȴһǼֵƵĺƣп
ǮֶȥģʡǮ׬ǮǾӲˡЦ
ôһ˵ͻȻƺӲϵˡЦ
Ƿ˼۹⣬˼뾳û취ȵġ˵ҪЩǷַ顣ôҪԷɻȤҸҲһܣʲôճάʻԱɻйʲôĺҶ׵ģֻҪҪõʱǰ˵һǡ΢΢һ漴Ц
Ǻǣһѧʦ˸н̽飬ûʲô飬Ҫ˽˷ɻʲôЦҡҡͷ
Ҿ֪˵ԹЦ
̸ȴվڱϵƯսòȫɵۡʡ׸һλСѾˣû뵽Ϊλһп֮ԣ˼ҾȻ˵ҪͷɻҺʲôȫҪġ⻹ţŵƮƮؾܾˣҾȻ˵Լһλѧʦ
ʲôѧʦôţƣ廪Уһȶѽ
˵ƯսɵۣȸҲðͷ룬ţưڵķɻ۰Ͱ͵͸أ
Ϊаȸ㣬ȻƯ۵Ŀս㣬ʵĳԴݷȻҪСʱɻͣۻʱȴоҲһĹһ㶼;ڰȸ͸˵ˣжߣôݻ˽˷ɻǰͲɻһֱȥ
ɻոͣȣӳ˹˹Ӱͣ˷ɻԡ
Ҷһװվڷɻ¥ݿӭаȸ˵ĵӱ϶վһɫװɫӡ
ˣ˵Цܼæӭȥ˫ֿص̬ȸϽֲʱķȴ֮
οۣҪǿϣ̬ܵȻмӣȴԵýΪȻֻգˡ
ܾСܼ̬ȱȽƽ֪ܶϴԼ͸ײҲû黹Ĵ̬ȲԽÿǫ
ÿɷЦЦȻָָһֱ󣬾ְŮһİȸȸѣλѣ㰲һȥһˣַ֪ġ
Ͱȸ֮ǰҶӴ绰ֻҶѾߺ죬ĿȻԼͰȸֽûҶӻ׼ðȸֱȥҶסϣԼϾ˵ģҪȥҿźȥǻϣȻиĸס
ĸǱߣûǰ绰ǣһǲǵг̰ţҲһϲ
ģһ˰С㰲ȫȫ͵ȥĵطġȻڴӦ
Ц˵ллȻŤͷ԰ȸȥҶӰɣ˳䣬·ʲôģҵϵǵġ
ôæȸ·ʲôȫûĦгڽüѵȥȥ۵±ݸ˲٣Ҫȥ·ʲôĸ
Ƕ硣ȸȻһжİţֻЩˡ
ǣͰȸ˻󣬱ֿˡ
˹˹ӰֱɽҺլȸ˹˹ӰҶڵסȥ
ҶȻͻȻں죬Ͼʱ仹̣ҪִĵطӻΪʱ磬˵ʲôɽլˣҶʱסڹ˾ŵķ
ΪҶ÷ϣټϺ۵Եʣ˾ҲûҿҶסķڸ۵Ȳðɽǵۼ֮أȴҲǸ۵ĺլˡ
ȸ˹˹ӰסլʱҶѾ¥µˡȻȸʱѾˣҶӻǴһ۾Ѽñվһλ⺷Ůڡ
żӳ˹˹ӰͣߣȻӳĴȸҶһŵժ۾һšؼһȥס˰ȸȴֹסĿӿ˳
еñʧҶȻѾʵ룬Ϊ˵ǣʻ˵ĿͬʱҲʧȥǰ޾ϤϤѡزٶĴط꣬Ҷβ᣿
ȸʱľҶӺƣԶҶӣȸһĸ飬ط걻ҶӽţȸҲеЩᡣ
ȸվˣҲǸϲƸеŮˣܿƿҶӣЦҶڿǴˣɲ޵ġ
˼ҲǿǼȸ㿪ĵõˡҶĨĨ۽ǵˮΪЦ


570 ûǷ֮
ҲܿġȸЦҶ˳ͷȻתԻһֱͦվڳűߵ˾˵ллʦȥɣûˡ
λΪʦ˾ԣְڸĺɫװϣ΢΢תӣӿˡ
ȸ㣬֪֪ղ˹˹ʱͷἫˣֱ͸ӰݵŮϴһģһҶĿͼӳ˹˹ӰȥȻضŰȸһݵص
ͷȸҶָֻԭӣԴһ£Ц
ι׼ҶС񣡡λŮڼȸȻҶӵԴϲһ˿֮ɫȻǰ
УݱеģҴǰģУӣܴùȸأҶӼŮݾȻǰ氢ȸϺü۵
ݸҶҲһʱˣһֱĶ崿Ůһ棬ҲǺŮģ񽲻ȴͻȻһ˿ɵζС̫ƵģЩɵˡ
ҶǴǣ˵ȸæҶһۣɲҶִԭΡ
û£ˣְҵֲٵģ˵ġ˵ˣ㱾ҵĴˣȸ㣬ô˹˹ӰģҼǵǺ꼯ܲݣ㲻磬ٹ˰ɣҶӲΪȻذڰ֣ȻȵŰȸĸ첲һߣһߺʵ
ȸҶԣֶ̧Դһ£ûصϹ˵ʲôǶ簲ŵġ
λŮݣȸִ̧Դ˫ֲʶȭͷջ˿ȻúɵĿⶢŰȸıӰ֪ƯйŮ˾ʲôͷôҶӵԴҺ񻹻ħƵģͻȻͰҶӵԸıˡȻǣƯŮˣǲĺܴ
ţƣȻܰٵĳˣأ㲻˵һôûǲҳ˴ǣһһȤûۣҶһݵؾ̾һֻǺ̸ûʱȴһľɥ
ȸҶһ̾һһɥӣҡҡͷ㻹ǶԶİɣ㻹ңԶ䲻ġ
˵ȸƺҶӻ룬ɴ֪֪ۣ˭Ͷģ
˭ѽҶӲʵ
ȸ˵
ʡ׸磬̫ˣ˳дʲôĺţˣã۶׸ҶԿŵؽȫǡ
ǰ˽˷ɻģɻʶҪҪҲ˽˷ɻ˵ʲôæ㶨öܣֻҪҪõɻʱǰкͿԣ¶ô˵˵һѧʦҪɻȸ˵Ϻε¶һı顣
ҲݣҲ̫ţ˰ɣĸ˽˷ɻҲڰɣڰ죬ҪôһǮҲլˡҶ̲ס˾ΥĴֻ
ԣҶӣںúõǣԺҪһ˼ҾͼˣŶ磬ĲӦˡȸĳȰ˵
ҵȻ֪ʲôˣֻŮʵҲǶˣʵҾ˯һҶ˵
ȸһֱۣ˯һϻ룬ʲô룿
ȸ㣬ҷģԸֻ˯һϣûǷ֮룡ҶӼȸۣΪȸֻ˯һϣϾĵص
ǴϣҶסĵطĺլҲûʲô׷߹жӵĳûҪȻŮҶ˼˼ԸȻֻĳ˯һõһص°ͲŹ֣
Ҫ֪ԴҶ˼˼ƾɤͬѩɽѩ崿֪˶ٸҹӡƾǰ︻ҹο׷ʹҶ˼˼˿ģһǸҶ˼˼ˡŮĳƺš˭õĿеġŮ˼ҹľȻǸĳ˯һ
İȥɣȸû뵽Լ˰࣬ȴĽһžͰҶӸ߿ˡ
Ҷȴݲ˼Ŀ£µĿϵĽӡȻһŰȸ߽˵ݣһЦȸ㣬˼ôҲǸǡô˵ҲǸ˲ǣֻҪˣǷҪġֻҪѡʵʱᣬδûлģ˵ǻϲˣ治һҾͲŶ硭
ǰȸưɡKTVȻûŮ֮£Ů֮ЩȴͶĿ妣ֲ֣Ҷôֱ׳̸۹飬ջ̲ס̣ѾֹȥסҶӰ۵ͷŲ˵˵һ˺ͣ
Դӵһ𣬶ڰȸоѾͬһĵλǿһȴô˼롣
ȸ㣬ۣҲ˵ˡҶӼȸԼæŵĽʱѾĿɿڴˣѳζǵѰ˼Ǹ羿ʲôˣ
ȸȻ᲻öҶ֣Ա˿
ҶӼȸֹ֣̬ȷȸ㣬治һ£˵涯أңȸԽԽ
㻹˵ȸҶӻԲģЦõ̧һҪļơ
պʱݡһ˿Ѿʮ¥ˣҶӼ״һЦһɿڳ˵ݡ
ȸ״ֻҡҡͷں˵ݡ
ۣҶסôķ䣬ǹȻһȸ߽ţǰһ޴ĿһصĲ۴ԾԶĴ󺣾ɫ̾
ʲôѽҪǼסĵط֪ǺСˣⷿҲԼģǹ˾ʱŸסġҶ˿ΪȻص
Ҫ֪ŸճҮסôķ䣬ѾǷǳˣǰҪжæסʲôطҲ˶ٰɣȸҶƺ㣬ûص۵
ѽΪҲһҪ㶫˯һҶѿڱ
㣡ȸ̧Ҷӡ
Ҳ˵˻ҶӼ״æĵ
ʵҲǲ˵ֻǵ߻ħţǼ⣡ȸ̾һ
飬ȸ֪ıҶӻҪܶ࣬ҶĿãģˣ̫óŮ˿ģȸ浣ҶӻΪţǼ⣬ҪˣһʼͶͷ
֪ȸ㣬ʵڵѾˣⷿӣȻȲеĺլҲԼģɺôⷿҲһٰ˾ʮֵǧĺլǧ򰡣ǰζѽȴסķʵĺܸм磬ûûҵĽ죬ԲΪԼжĳݺϲҲãΪ˱ĶҲգֻҪԸ⣬úźһأҶӸп
ȸҶӽŽƵ˯һĻϣҶӣ


571 ˭˵Ϸˣ
һۣڼӳ˹˹Ӱ棬ŴæĹʴ֮һִУ۸ĵһӡȻķȻĽͨ״
˷һУ˶˿ڳУӦǽͨأڳȴоӵͣ٣һ·϶ô˳ؿš
˹˹һ·ȵؿţտ˰ɽȻһӳСȥչ¶ǰһӵ޵кĲжʮĳլ
ӿʱȻѾΪΣӭĵ
ůͣʱϾϣ紵ȴҲмֺ䡣˱Ǹ֮ˣƣͷ׷ҹƺ֮£ΡΡվҪ֣ǲ˼֮ģ̾һվѾǰ֡
ڲõŴʦ֮԰֣ûڵظ̾
ҹ䣬ȥ˵ɡֱ
ԣȥ˵ɡҲǱĲϸһҲмָˣæȰ
ϴҲѽϽֲȥвΡ
֣ǻŴʦģȽȥ˵ɡΪӣȻֵ壬æȰһ䣬Ȼȥ
޴Ļ԰Ժӣҵͬ²һ¥
˿ֱҵ˵һЩмĻڲˮʲôģȻӶ
Ǹϲˣ΢Ѽ֮󣬱Ҹȴɣ
ŴʦˡϸлţֱѾŻ˳ȥȴֶѾЩˡ
һЦȻִ֮ϣһϸɲѾ֮ʱȻ˳ľڡ
ף߱ĵ֮ʱüͷ΢΢һһ˿֮ɫ
ǲ˵ĵȴҲǿտҲЩԾˡʱ֮תҪԵҩͲҪڵʧ֮ڵȴǼΪʢʿȡ壬ԴѪǾӯԴǿ֮Ŀģʱĸоȴȡӯʽڶ֮ڣΪﲻϵõӯжҲ˵Ԫٻֻӯĸоֻ֮ȡֻӯȡòʱ㵤ڵжӯҲֻ·һʱ˵ֹ֮֮гɣӯʵǲֻǰԤ֧ˡ岻ҲտҲβԾ
а΢ԤϵģЩۼȴȥأ
ֲͻȻԭȴǵڵͻȻûˣȻһʱ̲֪ڵȥˣȴΪλͻȻΪԭƲ⣬ȥٻҲûģԵʱҲû·ϣֻҪӦָ
ʱ˵עȻȫϣһ᲻ҲˣԵǿüͷ΢жһ⣬һ֣ȲʵŴʦҰô
Щֲ֣Ӧô췢ģˣûнӴʲôرˣֻ֮ûʲôı䣿ɻؿʵ
ûУһֱǰһҲһֱǰ󡭡̵ĹԵͷһ󣬻ص
°ͣе벻ͨᵽʲôʦɴʵλʦֺڣ
ˣҲĴֻȴ֪ܡϲ¶һ˿Ρڻһ˿֮ɫ
ܣ˭˵ϷˣߣʱͻȻһžͼһλװԵøɷǵİͷӣһһӣ˽ȻĿ罣ɨͻȻһ̧һ˦ŵ˸˳ȥ
أأ˱ˤǰǽ类һλ缶
üͷ΢΢һȻȤؿͻȻǰİͷӣʱȻ֪ǰλͷӾʲôʦˡ
ʦһͻȻ˦ȥȻе汾µģͨ汾£ҲĲˮ׼λڸһȣȴǸûʲôк棬ƾȻԼǰӻˣһ޼ɵĿ˵ӣһְץҲз˵ĸоˡ
Ҳ˵Ȥؾ䣬˵ҵ˼ʦͻȻ֣һ㵣漴ȫվ̬ӣǸһѾײĵҲ⣬ͻȻֱһСƵġ
ʦ˾
ʦ㻹֪Ϸʦôһ£Ϸһסլ˾ץƵҪץϷ򣡡ʦȻɫָָŴӵʵ
ᣬȫᣡȻʦղɰ˸ӳȥͦ˵ģҲһи˵ĸߴԼæЦһаҲ⣬ڲŷ֣ʦȻ汾µġ
һʮĴ󺺰Ҵȥʹ˳̵أο˼һ׺ӰͷͷӣⲻǸʲôǸˣ
ʦղУҲĴ˵ĿģЧɫԻȻĿתƵϣǲŸոտǲӣ׻ĺһüͷһ壬ȵôģˣ
ʱѾٴαʦ۷ԲΡΡ˫ϥһʦȥݺʦҲ֪ǰһˣ෽ҲԱһʱͿʦҪ֣Ⱦȵӡ
λʦΪӹʱֽʦʦ
Լĺʦһ֣ȣһߣĿвһ˿ջ֮ɫڼһ̹Ȼ¶һ˿Ȥı飬԰
ʦͽһԵ棬˵Ϊʦ㿴ʦмֵõ˵ķ緶ݺᣬ̾һȻ


572 ҩ¯
ллʦһεصһȻ
ɲûϸǽĿλŽϻתϣȻ΢΢üͷ˼Բϲڳ
˥ưֻҪ̤Źһ㣬߳ۺڰ꣬Ǽ֮״Ļ᲻ʦ֮⣬æӸȳȥȻΡΡʦ΢΢һʦλǽĹͣλǴ½ʢŵҲҵıܣλŴʦ˵ʦһˣǵӼѰʦţġ
ϾˣȻ˶ʦģҪɵ棬ǧĺ۰æȥҲġ
ʦĿһ˿֮ɫȻû뵽ˣȻһλʦܿʦĿһ˿м֮ɫһÿɷءŶһʾ֪ˣȻָȻʦȻûмҪرܣȴҲѹû˷
Լνô󣬺ǺܺõģʦҲͲɣһЩĸУⷲ˾ǷˣΪǮͻ࿴ղѾˣʦȴһʾûУȴò㵱Ҫվʱʹ˸ɫųš
Ҫúÿɾʲô£ˣȻҹŪ飬һšӡ
ʦȻм汾µģɫܿ϶ɢһ˿ȻҲѾǿտҲ
ǲǽŮɫˣʦջ֣˼Ƭ֮ͻȻ̧ͷʵ
һУ򸻺ʦôһʣ̲סһ˿̬ĺɫͷǵʦǰҲнŮɫģûС
ԭȥ磬һǶ޸һҲҲˣǮʲôŮû棬ҲȢԼҲһֱδҡʱǽУϴ籾ͷãֻǶಡԡǰʱԵɺϰʦΪʦǷɵ湦ģһ콡׳һ׳Ů˵˼ȻͻȻʦ֮иҪŮɫԷǾסŮ˵ջת̲֮ס˽䣬Ů˴һʼе㵣ĵģӰǷǳƣŮ˼δ֮󣬷ֲûʲôӰ죬ʦμ棬Ҳû˵ʲôҲͷſˡ
ߣѰŮȻûϵ޷ʧǶò֮Ůˣתۼܰٲ֮ʦۺ˸޺޵
Ͳȥʦôһ˵ǻȻʣͬʱҲЦԼվᣬûŮ֮£ǲȥȴûŮ֮ȥ⡣
ʦǸô죿һҪ취ȾңʮҲ֮ңȻôȥޣʦ˵ٲ֮һϱɲҰֽҲ̲ס¶֮ɫ
һǸĸŮϵĴʦûİ󣬶Ŀ亮ʵɢĺƺȸղŻŨһ˿
ߣȻϷҩ¯ҲҶǳıӵ
ʦĪΪҳӣ⣬ⲻɡɫ䣬ҡͷȻǲţǸŮ˻ᶮ֮
ߣұŷϣϸϸһ£ʱ֮ûرƣ͵ĸоʦһϵ
Ȼʲôɫ˺ü䣬ɫ͵һԶܵȥ˼浴ң
һɲȴ¶߳彭Ĵа
ǣְܻ֡ص˵ʱλҶҲһɨ֮ǰʿȣ¶ɱ֮ɫ
мȥʦת׼ȥͻȻ
΢΢һ漴˸ղʦְ˸ӳȥľһĻɫ΢΢˱䣬ǣʦ
ߺ󣬴ͻȻ䰲
ʦֻɳϱĿһõ˸Īӣϸ¶Ǹ֮ɫŴʦǷû汾£ʦһ־ͰһߣǺʧҲǶĲء
ûбֳκβı飬ʦղ¶һֻǱȽ˵ģҲе汾µģ˵ϽֲȰ滹ڵⷬٶҲǿġϾ˶ΪϰߣһѾʶֶΣȻäĿģҪ붯ҡļǲܵġȻʦԶԶ޷ȵģ֮ǰҲΪͻȻʧٶҡˡ
ȻҲеŭӵķʧ񣬵ûƺпϷȤҲֻƽ͵ڱš
Ǯư黹ǿ죬СʱĹѾһɫ԰ףĿ¶ֻ֮ɫʹʮͷƯŮ˽
˼𣿡ƯŮӲ΢΢㶣Ȼȵߵ
ǰʲô𣿡Բ
⵹ûУֻǰһֱ֪ͽ˼浡Цҡҡͷԭ˼һľõǣҲһЩؽֹϿֻȴ֪ԭ˼浡
ԲȻȻҲҡͷЦЦ
ʦ澹Ȼ޼ɵ죬ɫЩɨһۣ˼վǸ˼浵ϣټô˵ҲǴ½һλ󸻺ʦҲֻ΢ˣҲҵѵʦֻǲɨһۺ󣬱㽫ע˼ϡ
ܣôᡭ˼ǻ֣̿һŻϱ㷢ɫѿڵ
ߣŮٸϷģ˼浵Ļû꣬ǽ۵ĸ첲ͱʦǿݵһѸץסˡ
ŮʲôŮ⻰ʲô˼֣ץˣ˼ͻȻʦץŸ첲ֱںŮʧؼ
죬Ϊ㣬⸱ģ𣿡ʦȵĿȴһḬ֮̃ɫ
⻰ʲô˼ܱӣʲôϵ˼Խ첲Ѿƴţʦ֡
ҽƱ磿ò֮˽ֺڱӣʦʵ


573 Ҫ
ʲô֮ͷ˵ʲôɱͷӺ֪ҵģʮͳˣʮȦҪһʲô֮ңҡֺҪôʱ䣿˼浼˵ɫƣֵ̿ᶼ˵
ۿĺţµڵϻкıʱ߳۵һУҪҵʦĻ˼浺۵ͷϾͻᱨ¥ɱ֮ıֽβֱֵ̿᣿
ȴǺģ˼ô˵Ҳ˼ģ˿˼浣ԥµʦл᲻ʲô᣿ܾ˼浲ֻаŮӣ
Ī㻳Ϊʦɣʦɫһʵ
Ӳңֻ죬ʦǲϸ˳ҲʸЩֵ̿ػصǼֲ¾ϡ
ã˳Ů˵ļǲǱǰʱ˳ϸۣʦȻ˸˵ļӣȻҲҵϾкܴģʦ˼浴ߣҲҪҵϣջ쳣˳˼
˼⻰ƺʲôԭǲ԰׵ɫͻȻԽĲ԰ףĿ͸ҲǺȻֻ֮ɫ
߳۶겻Ȼǳܱȣ˼⸱ģĻ֪ʦ˵Уɫ͵һĿֱ˼浵˼浣Ѷ㻹ǲģΪҪ˶ң
ܣûѽҲ֪ΪʲôͻȻƤѽһҪңҲ֪Ϊʲôѽ˼浼Ŀ¶׹⣬᲻øˣĳ
ţ㿴Ұ֣ŮӣʦʱϵǻҪڹأ㾹ȻҰ㣡˼£̲סʱȴѾȥ̧־Ҫǰ۵ȥ
˼СĻʲôҲָ֪߸̧Ҫ˼浵ȥʱվ̧һץסֵܵ
Ǹʲôѵûе鶼ʦ˵𣿡ܼץԼ֣ɫ΢
ǰҲԼƤͻȻˣ¾дˣǧԻˣǸϷӣϷֵġϼץŵֲܵܵţҲɫ΢˵
֮ǰǲôаģʦһˣһ֣һеģȴϲʦУеλһǧɣ˼ұϾǧģϵӣ򻻳һ˵Ҹҵ飬Ͳˡ
֪Ҳã֪ҲãѾˣʦֺαؽץ˼Сֲأѵ˲ɣֻ˵ּϲͼȴûֵܣĿζؿʦд̵˵
ҸˣѾʦŲɣʦ˵ȫɫʦΪõˡһСôڼĿ⻹˳ıӣȻǻðɣ˫һУ罣Ŀ⣬Сֵܣ֪֪ʲôлӿڳ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ֱ̧㡰žž˦ʦƣͰʦݶ˺üţʺѪѩ׵ĺӶȾˣڵƹ¿ɷǴۡ
һ˲һƬȫһŵؿͻȻҲɵԭأ͵ʦ˼˦Ƶͬʱ类һȥ
ߣһͣҲûûˣ·û뵽ȴǸҪȴѹ𾪵ı飬˦ʦƺ
һڣȫ˹ɫˢһȫˣ¶֮ɫǵǾĻ˵ʦ˵ʦ϶ưոݣָǨŭңϾĹ͡һ˵Ĳ϶ûϣҴӴԺǲǻ˥䶼Ǹ⣬Ҫ֪ʦλ˰
ڼȻʦǴʦôᱻһС˦ƶ֪֮൹һʱû˵ûʦڱͿͬʱҲû⣬һع֮ϱһѪ̵ȻͻȻצһڿл磬Դͷץ¡
Ҳϰ֮ңʦͻȻڿն˫ſӥʳһ˹ȥǳָڵƹ˸ĺâֱ͸ݵ÷еһȣҸ˲еͷƤ飬жʦҲһη֮ġ
ھſ־֮ʦ飡
Ҫ˼Ҳż͸ľǾֲ֮ɫղ˶ΪŮΨϳ԰˵֪ѾΪԼΨһˡ
ȴֻǲмؿڷڰеʦȻſһӣʱƾһ磬Ƿһ㣬ʦ˸˰֮УҲܰѡ
˵ҲǼʶˣֺ쳡棬ȫվԭأ¶֮ɫ˻Ƶģ˼浾͸˵ˡֻѾ֪ޱȵ΢һЩ̲סһ𾪡
ˣǷڰеʦѾŵҪȥ˰¶ȫǾ֮ɫʱȻ֪Լĸˡ
ŴʦɣС۲ʶ̩ɽ´βˣ´βˣʦڰУϲ²ŵصģһѱһذ
ߣ㻹Ϊ´𣿡һٶһ˦ٴƾһ磬ʦ˱ϯ컨ϣȻصءءһˤ˵ϣ춼û취
˸ˣѹȫÿ־Ŀ⿴һ̣ǲΪʲôôƳɼҵѽղʦǴ˦˵İϷһһȼֱˣ
ȻʦµصʵҲ֤ˣʦŴʦǰҲˣֵһᡣ
ԺúýˣΪʲôҪҩͽֱȡаȻ˵ٻƭңҪĻұ֤϶ڵ궼Ҫеģְˤ֮ɳŶһȻ˵
Ѿ¶ˣҲٽʵڶԴ˼浵ϻʦʱʦ飬ù飬ֱӰʦʰһˡ


574 Ϊ㻹´
ʦҲеˣȻղǻǿ֮ԣԼæߵͷСĲңСĲҡ
ҲûǸӣ˵ɣмؿʦһۣ
ǡʵҸĵҩΪˮľϵԽǿеõһйҩ¯صҪԾ͸ҩҩ¯һʦʵʵؽ
˼ҪɵҩãϴɽҲɵĵ¯εҩ֮²İҪ˵˵ҩ¯ڵϾ֣ëȻ̲סϵ
ŵȫ㱻亹ʪ͸ˣűŭؿʦ޲óȥ˺ϡá
һֱʦмӣ꺮ůģǮöȷ͸˵ˣû뵽˼ȴǰһţΪԵʣ¼֮˼ҳԽӣҪмأ
ǣСʮ꿪ʼ޵޵ѾʮˣΪ֮󣬾ͺнչСҲѾˣϾҲСɣٻеġֻһСĵõһط˵ɡ˵ʦЩµؿһۣޱ飬ּ˵ô˵Ԫ٣Сһʱϱ㶯˼Ҳ֪޵֮١
죡Ҳ̸̸޵֮£˵֮ǰϵ
ûûСҲǸողſʼʦĿ¶⣬ϱŵû
˵֮ǰͣͲǰҿΪѾĲ۷壬ٹһʱͻ㣬ΪڵżôƵ𣿻ΪҸ͸ΪʣʦڿʼԼˣͷͻȻĿ¶׹İ
һİ¶ȶȻҪ˵ӸܲѾֱ֮еһɺˣë
ʦʦСĹϣ´С򲻸ˣʦİŵſڵͷ
´ΣΪ㻹´𣿡ЦһͻȻʦһץʦӵڷɶС
һץʦĲӣһֶűȥ
ʦһƣȫ֮һɿ֡
һɣʦ˾һ޹ǵһ̱˵ϣǱǹ⻬ƤۿɼٶɳϻȥǺйķ뽥ʧȥ˹󣬱ñͷ׷ҪҰ޹⡣
ˣǰһ̻ɫ󣬾ӵʦ̱ڵϣۿɼٶţеһɺӽŵװֱŶ塣Ŀⶼ鲻Խη壬һõҲ⡣
һֱ˵ĸоǺͣһ޺ӣ˲֪ΪûŭһŭǸֶ֮θһĵ׾ͷ
㲻ǰ껹ҪܾĥĻԸǱطˣȴûҿηĿ⣬ޱؿȥʦʵ
Ⱥ˵طȻҪˣ´ٴʿС
ʦ𽥱˫֣̲סҵشʦĻطѾ٣ʦҪطҿ˵ֻʦһʹ죡
ǵаҪãֻٺ˰ˣȻѾ٣Ҳãʡ鷳˵תͷܣܣѷͷһΪ˰
ǣŴʦܼͻȻŤͷԼ˵˸սæػһȻʦ˿
ܰʦȥ󣬿ٶ˳ţ˶еͷѹ˿ʯһ㣬е㲻˳
㿴ұⲡջȴ˳ŵĳ棬Ȼղջʧ񣬵һ͵ǰվЩ̣԰æ
һڣҲӸղŵľȻǸмؿһۣȻߵǰεسȭ۲ʶ̩ɽŴʦڽֻһ鷲ˣʶԭ֮ϣԭ½ղŲʧ֮ڽҲܣͷʦˡ
֣ɫ䡣
ͬɫ䣬һʹؽ֣ȻҲ˲ԼҴ٣꼯ܲõݣͨһǰͷŴʦղŶв֮ϣȾҸף
ŴʦȾҸףҸֻһʱͷɱ۾ʱЩŲΪֱ˳ޣЩ˲ٴ֮£ؾһȡѾʦ׵ؿϼǰ飬Ҳæǰ
ֺγأֻѺѹˣʱʡϵۣأǵһ콭ģ飬ɰĸˣûǨŭӦллˣٺأ
ӹڵ飬ݺᣬаû쳣뱲һֱѰٸˣ˾Լǰȴһٵشˣ˵Թ˭أ
ТúأΪ˸׹ڵϿధѾ֮ģ˵Ϊֱջǰһӣɡ
ֵһӣеһҲ޷ڵϡ
Ǹ׵һæҽεġ˵
˵ϳְæϲ⣬æϹȭмллŴʦллŴʦ
ȱлңҿ԰æ壬˥ʧȥԪҪȴ˼СͬæСԼлһЦִϵ
ȫ΢΢һ㶣漴һؽĿͶ˼浡
˼ȻǸˣҸ˳֪ʱԼŵûᣬȻƾҵĲҲ˵֣ǲ⣬ϳ΢΢Ŵʦܴһֱ䵽ľأ˵ҲмΣֻҪһԸæ
˼˼˵һ˼˵ûϿڣǳƬ̺ٶȿڵ˵ͻȻϣȷʵҲܲɷֵĹϵⲻΣȫûҪھΣڣҲȫҪˣҰҪæ˵һ£㲻ԸֱӾܾҪ


575 Ĥ
ǸˣԼæŵ˼ģ֮ǰ鶼ҾȡֵͷϣԾûŴʦ仰Ҳǿġ
˼ԳһЦȻߵǰϹĵظмллŴʦ
Ȧôӵĵطʮ꣬˼ҪûԼһ˵ڷԾˡ
˼浵ͷȻԽ壬ȻаûĹӦҲڱϵġֻ㾹ȻҲպøһˮľϵԽǿĸǣˮľټ˵û֮зʱȴȻɵǣ֪аѽڵ֮ڵˡǿ׳޷ǶǵӯԳıʵ屾ҹиһߣȻԭα¶¶ԭ̬ڽаʱж̣ڵߵĻޣͻȻʧȥ˵ΪͻȻľޱһغˣҲǲеĴҡ
׹ΪͻȻ˥϶˼浵˺ôȴ˿֪飬ʦΪο˼ʱĿ¶̰֮ɫҧŮԭһʼͷ˼ǸҪҩ¯ռΪС뵽ȫųһ亹˼浣һûĳ֣Լ˾ҪһǰһΪɵҩ¯̲סһ£Խþηм
ҪҽȴףֻʧȥԪ٣ȴ޷ҽصģ͵˼Сϰæˡ͵ֻ˵æʱȴͣסˣ΢΢һ˿׾֮ɫ
Ŵʦ뽲Ҫôϰæ˼浵Ȼ֪ɰĴȻǸУݵĻͣΪڵΪѣԽм
˵ʵҲѣҪ˼С뽨з¡ģǲģ෴ֻҪзʱҵķʱϢͣΪõ𽥻ָ˼СҲΪ֮ʱԽᡣ˼˵Ҳͷſ˵
ֻԼǴһȴҪ̱˫ܸ֮оЩŤڡ
бŤ˼浺ȴǴһ˼浣ԥԥģʲôѶȵ飬һԭֻǸз£˵еΪѣﷴеϲ
ȻѽϡɼܲסǮưںܶŮ˼һʯһͲͶͱء˼Ȧ˽ʮ꣬ѲʲôСŮҲѾڵ󸻺ȻǰͲã˵ܽ˱Ư
Ůˣ˭ֵܵùǮƺഺջ󣬸˵˼һλ켣Ȧʮֻ۰Ͱ͵ഺţһϵŮˣ
⣬û⡣˼⣬ϾŮˣô˵˵վеɬ˵ʱͷ˼̧ӷһĨϼڵƹԵøˣпֲúܶ˶ǮˣǮðѽϡ㶼ݵƯĴǣҪǻͨ˸붼롣
Ըпʱ˼̧ͷһֹ
˼ֹһʼЩף˳˼浳ȥʱϱˣֻҪ̤ײĵһеѣľŮ֮µڰһ˫޻ûʼһţ˼ǿ޶
ŶǵĽû⡣ЦߵߣֶԶٻѨһģһƾˮľϵ˳İٻѨඥ£ֱȥ
ԲֻǾţһëѣǸɺԵĵԣȴھúأһĵ̰ţתۼӯ
ΪʧȥƽͻȻŵʮȴʮͷһʵʧԪٲࡣһƽ½ǲƵƤȻۿɼٶȽתΪ󣬻Ұ׵ķ˿Ҳй
˿ı仯ʱ⵹һеȴԶԶʦǵ𺳡
񣬶ȡһ˵ֻҪʵһСҲܰ쵽Ҫһ˵ȴֻ漣ˡڸǵĸоǴһǷ޷漣
֪У˰鲻Խ˵ϡ
һ̣ǵĸоҲһˣǻһ鲻ԽĤݵĳ嶯
ʦǸʲôͻȻԼȥҲ⣬һæ԰Ȼֳ˼浵˻֣һε
㣬⣬ʵ̫ˣվ󣬿ŲѾָԭӵҲǾٴ˵ĴҲЩͰĿǴľη
͸һصһģֻҵԴƶΪˡԭͺúõģҲ񽨻һʱӣȴǺѰ쵽ġȻʧȥԪȴҪ˼С˫޷ֲܽǾԻʮġɲ˾ԼԿһ˵ഺЦŽ͵
ԭǿϧˣҪȻһءվǳˣԺܿͰĵףЦǺǵشȤ
񽨻һôٱǲܵģʦĸףȿҴһЩؾʮ֮ǿ׳ûġͦϲԸˬˣԹЦ
ˣǮʵǸ֣עصķǼͥ壬˵ϲ˵ˣ֮һҪס죬ҿҪú֮
û⡣ЦЦȻ½Ŀת˼Цʵ˼СڻʲôûУ
Ŵʦǽ˼浰ɣһһ˼С㣬浣𡣡˼΢ǳǫ鹧ص
ʱ˼浼ָֻԭӣȻʮ˲ഺ˧ȻйûеĶطȺ˼ŮȴҲԴʱѻϲҪȴﻹʲôǺ⣿


576 ۾
˼˵Ȼ⣬ԵǺҲͲˡʱ仹磬Ҿʹͽ˫޵Ϣ֮ɡ֮˷Ϊ⣬ȴѧԴ˷вɴˣ򷴵ˡ
˼˵ʶȤرܣܿʣ˼ˡ
йͥڷ۵·ϣѾ֪ǵġղڣЩ˵ϵ˻رܣֻʣԼ˼ˣ˼ֵ°ɡ
˼ɲɰһ˵ľˣһǴ󸻺һǳѾõǣǰԵúܾǫԼæʦ뽲ϴ
¾£ô˹ǫЩͷˣûص۵
˼浼ۣ̲ס͵һҲҼ֣æֻȴǱ׼ѵ
˫ط⴫֮⣬һмҲҪһᡣ˫ط֮һǿ϶ģĿǰǵһȻûģԺ˼浼ˣǾͲټ֪زģ˵
ŴʦģһμĽ̻塣Ȣ˼ΪޣǷͿԼȥһصȻСʾ
˷ȻǿԼȥ͵ÿ˼ˣԸ޸㣬Ȼԡʳô׳յ⣬ЩЦõҲֻǲԼİ컵£ƻǽļͥǰǱҪľ棬˿ϽޣȻûˡ
ֻҪܲңԸ޸ܡŸո£˼Ͻŵ
ţ֪ǶĹޣ˫޵ԼᡰӢšһõʼȻԼԳ꣬˼ĿϷǧѷĻ᣿
ôأ£ÿ͸Ѿ͸ˣֻҪ㲻ϣһ֮úô㡣˼˿ԥشӦȻ֪϶ڵĲйأٺͻȻ⻰ȴǸеرůѣ
Ҿϲˣ˵Ŵʦ˵ֻҪǼ˫ޣױ϶һܳ꣡˼Ȧ켣ˣͿ͸˺ֻܶ࣬Ҹù޹°뱲ӣ˵һúô˼浻ϲҸᶼ̲סͬ˵ڳƺҲȻشתΪ˻硣
ǱȥģЩ˵ʱɣҴ˫֮ܲ˵˵ЩæЦŴϵ
ԺһۣȻ˫˫ȥͷлʦȫ
˫֮ڣ˸պ⣬ǡԪҪͨ˫֮˼ϲ»ˣڤڤбѾעҲ״˫֮ûΪͽȴҲǴǵżԺߵһȴҪǵ컯ε̹Ȼǵߵݡ
ּ壬Ƕùصģߵ֮˼վָָɳʾ£ѾЩƢԵ˼浹ؾصɳϡ
󣬱˫ʱĵϢ֮ϸڷ棬ԼҲ˫޹ǲ뽲⡣˴ָһ£ȴҲѾһ˺Ϊʦһ̶ȻǺ󻰡
˫֮Ҳûʲôˣڿ˺Ƭ̣ʱ仹磬˿ĸײȥ绰׼һϲ
绰ܿ㲦ͨˣȴΪɥȴĸ߶ңѾڽϾͳۻؾ˾˼ȥˡ
׼ʲôʱ˾˼ң˾Ƕء仹ΪѧУҲû׼ʲôʱ˾˼ҡ
Ϊʱйؾ˾˼ҵļ䲢Ǻ죬ȥ˾˼ҲôȤҲ̫ȥ뷴ѾˣְѰȸҲۣúù伸ۣȻȥǱҹٹȥɡ
Ҳôһ˵ҲǼŷҪϸЦ㣬ֻҪʮС
ȻᣬһֵѹǮءЦ
պãȥۻе۱ûõ㷢۱ңΪĸϣԼĶԼǰԶʱͯ棬Ҳ⣬ôˣѹǮĵЦ
䲢֪ۣͲ˵۱ˡ
ȻҲƣЦӦյԪŷԪʲôˡ
˺ˣˣڽˣȱһءû̲סһĵЦȻŹ˵绰
ĸھ˾˼ƺͦĵģ绰ԼҲر죬ԥ½ָȸȥ˵绰
绰ܿͱ洫ȸ硣
ĵ绰űҶӿŵ
ǺǣҶҲ߰ûҶȥ䣿绰ͷ鲻Խݳһ˿ĵ΢Ц
ǵģûгȥ֡ȸԼиеرů
ѵۣΪʲôûȥһ䣬һ˵˵ȸȻڷûȥԹ
ҶǴǣ˵߹жر޿ײģЩġȸ͵
ԭȥҶǱߣڱûйжܸǡ˵ȸԭǵĹж͵ģȻ
磬ҶӼʵҲģҪ⡭ȸҪԹݣæ
ôӭңҴ𣿡ЦŴϵ
˼ңҵȻģֻµ¡ȸæ
֪ȸ϶᲻ӭԼģ޷ǹⶺˣ˵Ȼ鲻Խһѿڵ۾¡
磡ȸһǵͨ죬һĲܿƵǿҪǻбĳƵġ
Ǻǣ˵ˣϸȥǱߡоȸ仯йĸо˿ͻȻ侹ֺϼȸĳ嶯
˵꣬˵绰Ҷϵ绰·ؿ


577 
һ̸˼浾ͰţֻҸСһ
ʱϺֵѾ֪ҪȢ˼浵ľֵܵĸ׹磬ʵҲһֱĸް飬˼ȦеԣЩãų࣬ҪҵҲŴʦҲ˵˼һ˫٣ֵܵҲǼΪ޳ɸ׺˼浵£Լ˼һҸûʲô׻߲˵ġ
˼۷ʶͣ˽ȻҪк״æʾţȻЦһλѸһۣҲǵһۣ׼ȥǱĴ䣬Ҫʧˡ
Ϊղŷʵ̫࣬һʱ䵹ǰѰȸˣҲû͵ԼͿȻôҪһˡ
ѾһǸԭŴʦλһʵʧ񡣲֪ʦ齺δҲǸ˳Ҳ°ţҲþµ֮ꡣ
ûҪôֻͨ˼ҵŮӣ󸻺ȥ˷ڡЦŰֵ
ദʱж̣Ƣԣ֪ͣЩ׵ĶһʱҲ֪ٿؼһ£Ǿʹա
ѾЩƢˣЩ֪룬Ц֣ЩۣʱҪ绰㣬浽ǡ
ȻŴʦκԸʱҴ绰һ浽Ҳõŵ£ŤŤˣô˵ҲͲٿ
ֻҺûڳҪĳ󸻺Ȼ˵浽Ļ϶ԾӶҪ
ǵȻ㡣ովһִ˫޵ĵȻЦŵͷȻתʦ֣ҿɾԼԼȥˣнڣһŵģֻæԼȥͲҪΪҺˡ
֪ƢЦٽˣڵ黹治٣ҿɾָʾһͷɻˡɻۣʲôʱȥ˵һǣ˰š
ǲΪûɻѵŴʦһΣ㻹ҪܷɻۺţͲҾ𣿡Ҳе׼Ƣԣֻ֪ҪջĻ£оֹԷſһЩûҪôŵӿЦ
ˣǼŸɣһˡϲգԹһЦȻתߡ
Ц鿪ЦתҪߣȴּæŻŵվҪš
ˣҪôܾͽиղǸͰȸ˾ҹȥСЦ
԰Ǹ˾˹˼䣬޷һҪչ˺Ŵʦ֮ĻܸҴٿ˾ȻһʵԽҶʵ̫ˣվе㲻ġ
źɫ˹˹ӰʧҹĻ֮£ջĿ⣬ȻصĵҪллѽ
壬ҲΪп
ǰεºܾȻܵŴʦˣݶע޷ġид
ֹңΪҾܻ𣿡ҡͷ
ˣϴͨ˵ŴʦҲĪ飬ҲѾ֪Ŵʦ֪֮ڿɷ˵˵ֻҪڣһҶüͷһ±ͳȥʵ
Ѿ¶һ֣ԼҵµûҪǰڵģͷǽȥ˵˵֮ǰҪһ䣬鲻⴫֪ƽ
ģǶˡ˵һ˼浡ӣĽӰˣȻģֻ˼ǸŮˣǸǣȦǷǶ࣬ǵ֪˵©졣
ܣǷ֪ػġ˵ˣ˵ȥҲŲа˼ǸŮˣԼæ
Ҳǣ˵͸񻰹һû˻šΪϵҲҵȶԵʣ׽ˣ˶һŲ֪ģҲû취̸
ô룬ɫصͷʦС£һҪס㡣
ף˼һɫһʱ䵹˼ģ˼Ӣ
˽˿Žǧ֮ͨһԤһڳ¹ʣԼϵΪǿ黤ѵһһ˵
Ǽ򵥣ȴȫ𺳵þþûعһпǽŴʦ֮£ǰδŵ֮£ңҲǲŵģ
ǰмţԸпһ䣬Ȼ˵׬ôټңҪ־ȫˣк壿˵ҪڣһʲôֻϧǲῪڵġ
ǰŴʦˣѽǮϣид
Ҳ˵һڸп֮£˵ĳլҶӼȸŸոչҵ绰ͼҶ۾һŵصղǶĵ绰˵ҪϹ
ǵģȸͷƽػصȴ޷ƵԾ˷ܺڴĿ⡣
Ҫ꣡ҪϼҶ˵Ҫϵ˷ܼһӾͱסȸǱģ۽ǶỨ˸
֣ҶӶʵζ̫ˡһλĴʦһλһڽͷ켣С̫ñɺ켫һʱһħʦҶӳм
ȸҶֱЦֽеģҲܵ˸ȾһѽҶӱһȦļص绹˵Ҫǳȥ䣬֤ûйжܸǣ
ۣ̫ˣѾܳʱûڵعˣҶ˵绹Ҫǳȥ֣һ˷ܵļС
˺ˣٽˣ׼׼ȥӶɡȸҶ˷ܼûֻ꣬Դ
ȸ㣬㲻˵ȥ𣿴Ӱɽûôġǻȸ㿴׼ǰѡɡҶԴЦ
ʲôȸһص
㿴֪ˣҶһصŰȸߡ


578 ˫
ȸҶӸҲӺ棬Ҷӽңߵʲôóƣ
ҶӵƤس尢ȸգ۾ȻŤСߵ¹ǰһ¹ĳ룬ȻڰȸȲĿ£汧һѻ̵Ȥ¿㣬һһڷڴϡ
ЩȤ¿㣬һ󵨡ǰԸУƴڿ㣬ӵĶֿ㣬˿񻨵͸Сڿ㣬˿࡭̣Ҫ˵˿ҪѪڣ΢شͳһŮ˿˶Ҫࡣ
ȸΪ켣ưɡKTV湤ķ糾ŮӽӴ٣ЩȤĶǼһЩֻһӿô࣬һһԼǰĸоüͷָŴϵȤ¿ⲻɣ
ôɣҾ׼õŶ˵ϲɫأϲɫأҶӴӴ͸ò͸ĵ¶ȹһϱ˱ȣһʵ
ȸʱͱҶӵĻɵˣָŴϵ¿㣬㾹Ȼ׼ɫն磿
񶫸ĸ˻Ƶ𣿵ȻҪԼҶһȻص
ȸԿҶһ
ҶӼȸվԭط㶣һ˿Ŀ⣬ȻӴ𼸸ŵȤأһЦȸ㣬ҲרΪ׼Ŷ㿴ϲһ͵ģ͸ģ˿ߵģοյģ
Ѿͷȸû뵽Ҷ˽Ȥ¶Ѿ׼ˣҲǽȥˣߣ̲ס̧žҪҶ߹ȥ
ȸϵǣҶξվԭأ˫ĿȻ˿ûҪ˼
ڰȸҲŻŻҶӣŵȲͣҶվԭزʱס˽ţ۵ɵˣﲻ㣿
ȸ㣬һֱܳ㣬ΪǸҰҺޣ¸ҵĴ󣡵ΪʲôԶʱǲҷſԼأ֪϶رϲݶģһȻΪʲô¸һأȻ֪񶫸ˣǿ϶޷ӵУôҺֻƬ̵Ļ䣬һȥһ˾ϣɹ̫йôһλҷݡȰӽҵ壬ʱһⱲûа׻ûаһŮˣҺж棬ûҹʧȥ֮ڤڤоΪŵģҶղı飬ĿֱŰȸһһټᶨ˵лǴŵԸСǰء
ҶӵĻھڰȸĶ𣬿ҶӰȸ¶ãɫãɫȴתΪհȸϸһĨΣ̧ҶһŵӮˣΪĲ׻ֻҪб㾡ȥɣҲ㣡
ȸȸղһᶨıתΪƤЦӺ汧Űȸصֲǲ֪磬һﹴö簡ȸô𱬣شƨɴ󣬶ϲˣʱֻҪһڱϳһ£һ˫粻Ķ𣿡
㣡ǰȸӺܴ󣬱Ҷ⻰Ǹ˵ߺ죬ѪҺڲ֪Ҳÿ
ȸ㣬ʵʵ˵Ҹұֻ֤Ҫϳ϶ܲջ󣡡ҶӼȸ˼жҡļϳȴ
ôΪ񶫸ˣʲôŮˡȻȸ˼ջǱҶ˵ˣûŵص
ŮܸȸȰ㿴أƨɣ˫ȣ˵Ļ˵㣬Ե㣡˵ˣҲ붫ΪʲôŮ˲ۣǻΪкø𣿡Ҷһ˵ţһȸӡ
ȸ󵨵ŮӣȻѾҶ˵ˣҲûʲôǣûذҶԼ鷿ָĴˣҲҹԻһжȶˣٿ£
ȸ꣡ҶӼȸͬ⣬Ȼ˸ڣС̫õıԱ¶ţ
ȻѾһ£Ů˱㿪ʼڷһѵȤߴߴʼ𶫸ϲʲôӣϲʲôɫ
˹˹γȻ֪ϹϾİȸҶӵĹƻ£ҶڷһȤıջˡʱ򿪳۷ҹ
֪УѾҶסǸլȸҶѾվСſԴȻǵվǸ뺷ݣĴɨΧ
·£ȸҶʱż⳯·ķǿ˹˹ӳʱĻϲһ𳯳ӱܶʱ鲻ԽӿһɱůҸ
ͣҾ³ɣͣ˳ӣȻ˳΢Цس߷ɱȥ
磬һΪ㲻ᵽأûߵ˵ĸǰҶѾ˽ĻУסˮҪǮƵһӿ˳
û뵽ҶӶԼĵӦô󣬿еҶӣٿǰһϹϾվڸǰȴƺе㲻ԼİȸеЩΣǸȴѾɵۡ
һֱҶӲǰҲãڹǰҲãǱֵüΪŮ˳˺ΪȫǲɫģԲˡŮ󡱵û뵽ȻͶͱһСĻУû뵽ǣСòƻ飬ûгûӵ
۶ĹӸ׷ġŮ󡱰
ݿɵʱλֱڲͬطȴĹҲɵۣڲͬԱĹеķӦͦģϱһ˷ܵؿٰ¿ţ꣬ĸͣ
ŮҹĻӣҪǱȥ֪Ҫĺ䶯оԽ˷ܣҲԽ졣
Ҳû뵽ӻǸɣҲעּ
֪ôŵҶأоȻԶ͵ģɵǹһĨЦĻеҶӣҶӣ˴ǹȻǲһϵĶרְҪϱֽˣ
⻰ȻЧҶһȻйжԶ͵ģϱɿ֣ɫżĴô죿ҲãҲã
ҶɫżӣеǲһۣЦǺǣжڣùжǵƬ𣿡
˵⻰ʱĵòֺĹУͻȻеԴʲôһ£ǰһھʲôҲ֪ˡ
滵˼ҲಡųˣҶԻΪٸЦԱĸ첲ĵذһۣȻĻҶҲûԼǶŮѹĸ첲ϡ


579 Ե
ÿɷЦЦָָվڱþȺ;Ŀⶢ椣ı𣿡
ǰݣˣаɫġҶЦ
֮ǰ˵ںһͿһţڿˣڶˣ鲻ԽҲеĵ٩ζ
ΪжҵĽ죡ҶʵĻһƨ
Ǻǣƨˣȥе߸ûȰɣҪȻǿɾˡЦ
йж͵ģҶٴ¶һ˿֮ɫݼһŻҶӣɫЩƵصλҵķ̽ղҶСǰҸѾŲˡ
ұߴŰ˾ʮңٺúŲһ¾֪ûп˵ˡЦ
ȻһеԲû£෴ϻ¶һ˿ջ֮ɫ
ݣ㻹վŸʲôȥҶӵȻŶĻվԭûжЩ
лǺְҵģѹĻˣӦȻָķСܶȥ
ǴǵĻãҶһݾ͹ԹԵܿȥ鿴ЦŴȤһ䡣
ʲôΪ֪Ҫ¶һ֣֤ƴӡҶӱĸ첲ҡŵ
Ϊˣİ¶һ֣߰ɣȥסĵطһȻȥһ䣬Ҿ͵һػʹߡûؿҶһۣȻһ̧ߣһ˳ưֳ˳
ʵҶĥ̫ˣЩԲ
ҶλŮǰǻ켣ͷС̫ãȴô˦ģֳ˳ϺƤ֪סĸ첲һаѽȴȥ㿴סĹԢ
ҶԼٴγֶҶһŮӵһزƴʵҲΪףѵÿˣһҲģԼҲʹһ죬ɡ
ôһ룬ҲҶԼ첲Ԣȥֻʱȸһ˾ߣڻƵ·εӰֻ֪ΪʲôͻȻӿһɳ嶯Ѹ첲΢΢һգ尢ȸЦЦ
ȸ״΢΢һ죬ȴѾ˹Сסĸ첲
ȻͰȸڳĦгʱйȽܵӴȴǵһΡȸһסĸ첲鷿ѹĸ첲ʱһоǰȸ鷿ҶӴҲıͦʶŮоֻܸȡڶоһֱѹŵԭʼֿʼûԾ
ȸȻһ棬ҲܱŮϵȴһֱȽϱأ⻹һôܵظһ֣һзݰĽŵˡеĲλ߶޷ظ˵֫巢ѹĥʱ飬ĸоһİȸ޷ƵظеϼĿˮķܵˮһ̣ȸҲͻȻӿһҶӰᶨһһҪӵһʱ⣡
ߵſʱԶĽŲҶӺͰȸʶŤͷݿȥֻרҵһ˼س
ڣݻ㲻ǰλͻȻֵйˣΪʲô֪йʲôʱ˰֣ȻԲѣĪйĳλ߲Ķӣƹһˣȴиֱţ
ݵԴȻǲ뵽˶µ֡ƫݰ׾Ů˿ûõģڴ϶ڣ
йҮҺöͨҪȻǿɾͲˣҶӼйȻؿŵص
Цպãȥ滹ļƬ
Ү磬һҪҶļţ㲻֪ãһȴܹµʱ룬ҪкͶһĺվͺˣµʱóҶӵ
ȻûҶӷʲôҶô˵̲סеһ˿ۣһߣһоһµǾͻش½չɣ
ϲߵķΧҪǶȸʱʱһۣǾˣҶ˵¶һı顣
ΪݰʱʱһˣҶ˵˵žûף̲סһ۵
ǵģͲܸͷ𣿡ҶٴβرֱҡҡĶˣҡӶֱˡ
ʶǸҶʲôѩŮ𣿿ڵӽŮɣ
ȻϽֲһVIPҲסˣ۰ɽҵĺլҲʶˣ֪ΪʲôǾҶطֺڵĸоЩطڲȥĸоͺЩݻȴǾƵ꣬ҶټªȴǼҡ
ҺöˣڻסѧУĵԢأȤתһȦȻһƨɳϣŶȵ
ҪסɣҲһסۺլҶ쿩ЦһȻֻҶιɣ˵仰ʱһȴѾᵽɤۣƺеѡ
ȸҲ˶٣ƺرĸɬֻݵɴ۾ҪСMy GodҪ֪һŮһڼҹϾζϴ
ҶӣǿһġŮ󡱰ĹӸ綼׷ûһ۵ѽھȻһڼҹϢҪǴȥĻ˵ãҶӣаȸأղŶȾݲҪҶӺͰȸ϶һϡ
ŮսһУȻ㲻ʲôйһһŮֵҶӣʵݸе˼ˡȻҲܻɣӹǣŮԵ
Ȼ֪ҶӺͰȸѾ׼ڵ֪ڵӹǻԲŮˣԣ붼Цѽ
ۣ̫꣡ҶܾϾ۳󸻺ŵĵط϶ߵܶ࣬û뵽붼ʹӦ˾˹ȥŵæŲ˿
ҪǲŲҶӿɾѹˣ
ûǰ˵磬ҶȻЩСź϶סдʱȥ˵һػ𱬵ȸ㣬ôһ룬Ҷ̲סݳһ˿ƵóѵĽ΢ЦȸȻûҶＱҲڲ֪ץס½ǣһԾرĻ졣
ֻݼӦҶһؽɴŵӣﰵһMy God


580 
ˣҲˣ׼ȥҹ۰ɡҶ㵱ΣҺͰȸߡҶĴվ
ۣ̫ˣҪȥͭ壬ҪȥŮ˽֣һҪȥҹУҶӼվ˵Ҫȥ֣ϱ˷ܵñ
ҲȥҹСȸҹСʱʶؽȭͷѹ˷ڴ
һֱߡɫʵĵطۺܶӰﶼֵĹ£ڵġֵܡ»ġʮ١ǳ۵ġʳ񡷣ӰġŻϵСһڽߡɫʵĵطȸС켣һֱĵطҲһֱȥʶһĵط
άҲּҵʥأʱмҵʥأ־ǰȸеʥء˵һطȸȥɵĻһǷĪ
ѧʱ򣬡ŻϵСУ԰һʱѪȱֵĳڣǲʵʵĻ룬ҲǶʱУ԰ı¼˲١ڴѧҲԹһʱġŻСõԲšŻСĵӰڴѧʱȻŴ£طȴ׹ҲȥʶһȤЦУȥҾǵ
̫ˣ꣡Ҷ˷ܼſ˫Ҫȥŵæ˿ȥ
ʵҶ뵱ʱڽϺƵҶӽȻͬʱҶӴǰˣʱյҶȴʱ崿оֹв¶һ˿ŵʣѾʮǸ˵С
ҶӼ˿ȥؾ˾죬ȴҲû˵ʲôҶӱöƤǴһ˿ľηȴǲҹַġ
ݼҶӼӵ˿･һ˿Ϊǵ
ŶϵۣԭһֲͬҶСһ㶼ɻ䣡
ûжҪȻһưݸĻȥɣ
йûУйǾͳǶ˿Լһ仰Ҷ˷ܳӣﻹǺܿĵģҶǺ˷ţЦ
ˣ߰ɣҶһЦȻܵĸ첲ȸԥ£Ҳ΢Сסĸ첲
ߵݿʱҶͻȻԼñӾʲôûæеȵȣһûȥñӺ;ӡ
˵ֻŻҪ·ط䣬ȴһץסĸ첲Цˣڱ֤ûϳ
˵겻ɷ˵Ҷӽ˵ݡ
ǣôأȻеڣƹͨģϳġòл硢ȸһ֣ҿɲ뱻˶ſҶһ
ЦЦͻȻסҶӵӡ
ͻȻ䱻˫סӣҶһӾˣܿ˷ܵһͨ죬۾Ըеĺ촽һȴűǵڴ顣
Ҷ°ͣ촽ڵƹ½Σһξߢģ̲סһһڵĳ嶯ȴֻסҶӵ֣࣬ȻֵˣӦûϳˡ
㻹ûѽҶſ۾һãȻʧص
Ŷڵǵһ̣ӵӰݵһû뵽ֻ࣬ˣʲô
㣿뵽ȥˣԲûظҶһﵹǲܿƵҶ°ͣź촽ģ
ûظҶһʱȸһ˼ضҶӣҶӣˣ
My God椣ͻȻòҶӣ̲ס
ұˣҶһԺ漴ͻȻʲôæתľӡ
ԸУʱмԼȴһ˿仯ȧ͹һЩݽȥһЩԵһЩһӢһģȻһλŮ
ңıˣҶԼŵص
žҶӣмֿʤУͬͬӢЩֱҶӲͣԼͻȻѹæ࣬Сˡ
Ҷһæſ֣Ȼ磬Ժ󲻻һֱ˰ɣ
Ȼᡣֻǰ뵽һЩϸ΢ı䶯ŵ賿ͻʧͻָԭˡЦ
˼һҲ𣿡ҶǲԾȵ
ɣ࣬ҪȻͱˣʱɳ˹ֿɾͲܹˡЦŵͷ
ۣ̫ˣҪٱŮҶȻûĿŷϣԷ۷Խ˷ܵصͻȻش̼顣
Ϊôô䰡ˣģֱ仯ҲҪֿļ⹹ģġԿЦõص
Ҷ˵ԭģ̾ÿϧŶҪȻҾͿԵٱŮˡ
ɣҪûж磬컹ȫװأȸҶһϧı飬ûص۵
ŶҶˣҲˣˣȸĻҶһӴӰٱŮĻлعٶȱ˷
ҶӾûŮһһһǵģҡͷ޷ԸŮӣôͳŮ
˵Ѿ˵³⣬Ŵ򿪣һ˳ȥʱ̲סʵһ𣿡
ʰɡЦ
ղ˵ʲôǲǾʵ
ɡͷ
ô˵书ˣٴκʵ
㾹Ȼʶ᲻书Ҹ㣬һСָͷܰҶӺͰȸݾȻʶ᲻书һۣȻ󿩿Ц
ܣôݣϽ
ҶӺͰȸݾȻж϶ʵٴ̿ؿЦ˵壬ٿһװ˶ֱ׳壬ȷʵţùݡ
ҶӺͰȸԼЦͣԼҲ̲סЦҡҡͷֻӱȽֱЦпԼ˼һգְҵֲٻǲģû˶ѷսȻĵΪķڷ¶һָơ
ݳҶӵ֮⣬רְ˾
ĸһλñͦģҶȴŸʻλҪڰȸߡŮһмһʹóһ˿컵ա


581 ҹ
ΪŮ˽ֺҹжĲҹǣߣӰ㿪ʼҹʮ㶼ַǳֱʮ֮˲Żὥ٣Գʱ仹磬˵һվȥͭ塣
ͭλ۵ı֮۵ҪҵֳеءжҴͰٻ˾̳ͭ幺ȫڶĵضΣŦԼĵ
˵ҲȥǵˣҲͭ壬˵ĵƹ⣬ҹյĸ¥ãϢһɷľ󷢸п۲Ϊá
󷢸пʱȸȴѾۣҶųӵС˷ܵͰȸֱ̳ꡣ
Ů˶йֺ͹츳㰢ȸıҲ⡣Ůһһ֣֪ƣشһ̵䵽һ̵꣬һںо˴ӡǴ϶ǸȸķΣˢĵȻĿ
ͭĶɴƣȻ˰ȹڱ˲٣ܶණǶԪģˢѽˢĺܿͰǮˢˢͷð亹ˡ
ȻǮȸĹϵԶϴܸϧѩܱȵģ˵ˣڣȸҪϲҲƤգһ¾ͻȥͷеһˢˢһˢˣϿɾеȥˡ
ȸҶ֪񶫸۶˽˷ɻ׸ĴﾹȻͷȱǮԵȥˢǮʱѹû뵽Ҫο˶ҪŮ˵׼͸ûҪˡŮ˹û죬ÿģͷβûߵλ磬飬ڿҪҪ³ʦֶ绰ǰԤ֧ҩƷ˾ķֺֻ绰ҪҽƷʲôġ
ҶӺͰȸǿˣȻ˶λǮܹ˵ЩǮ˼ҵŮһִţҲϧѩһ׷ݳƷƣĶȫԪµģǿĶʮ治
ȸ㿴ôһƷ̨ʱҶָһúܾµƯʰȸ
ƯѾùˡ㲻˵Ů˽ֺǱ߻кֱܶʵݵĶǻȥǱɡȸһ۱ǩ۸񣬼ⷢкƯȴһ㹺ҲûС
ҲúÿĻ׼͸еŮѣŮ˽ǱߵĶԼûУ͸ȴ̫ˡҶӼȸᣬæ͵
УۣŮҪ𣿡Ҷᵽеһ˿ģԺкøеġ
һֱֻŸˣ˸˵ʹȻŮУգи硣ѽ⣬аҺܶæŮѹһȥģǰо͸ˣô죿Ҫ硢ȸҲȥɣҪ֪ˣ϶˻ģҶһһէģǱĸ첲ҡ
΢΢üͷ¶һ˿Ϊ֮ɫǲϲμɶԣͺ˵Ҳе㽻飬ҶӵҲȷʵİæȻۣ֪ŮգȥҲе㲻顣
磬һȥɣһҪǲϲǾߡҶӼüͷĸ첲ҡøˣȻǸıҲرĳ˿˶ľܾ
ҶӣȸҶ϶磬æһۡ
ҶʵҲͦģֻΪʵڰܶæȥⲻȥȻ᲻ö磬ԼȸֻۣСǺðɣҵȻд绰Ƶ
ô˵а㲻æ㲻ȥʡҡͷ
˼Һòȸˣһ̶᲻뿪ǡҶӽĸ첲
ˣˣҲװˣҺͰȸȥˡǵģúƵģҶӳӣͷһ
ۣҾ֪õˣҶӼӦԼһȥһȻż䲻࣡һһ¡
ܵŮ촽һĨʶԼգεҡҡͷýݣҪȻͷŲɡ
ҶƤС࣬Ī͵һ£һ˿ͷ֪Сຬʲôо
ܿͰ˦˦ͷԼƵͷ˦
Ҷӣôܣ
ȻԽԽǮһ£ھ׾ݵ֮£ΪһССķоͻ۱ңеʹġ
֮ҶڷȥŮ˽ֵָ
Ů˽λͨ˽֣ŮƷΪͬʱҲۼ˴ŮԹ˿ͶȻȻŮԷװƷΪҲġˡ
ȥŮ˽ֵ·ϣҶӱ˵Ҫ绰۵ģͰȸҲȥμ飬ȴˡǱȽϲҶӡȸһ޾յع۵ĸоǰۡ
Ů˽ֲʺϰȸҶӵĹãŮ漸ˣϲĶ򣬶ҾȻΪ˵СǮϰּۻ۵òֺ
ǸͨͥˣŮ˽ƽ񻯵ҵΧҲܵ۶صΨһеӦǣŮ˽ֻǽĺܶ඼ŮˣһŮߵĴȻĶҲŮƷʲô̵ءڿҲǵɼĸгԲ
ڰȸվǵġʥءҹУûŮ˽ֶãʮһҵʱתء
ҹоŮ˽ֲԶأǵʱȻѾҹʮһ࣬ﻹв߶Ϊ֡
С˽֮֡ƣ˼·ΪǮ͡Ů˽֡һΪˡŮ˽֡ͬǣֻ۵ġƽҹܻᡱһҹ䣬ﳪϷġ峪ġġŵ١ѡԡɵҩҲͥС⣬иʽĴƵӼֱʣ߸һֱϼ衭
һһ߽֣͸еһŨŨϢûձѡûСɱɱȾڸƬеĳ棬ϸƬпһģһģͻȻӰг


582 ҲȤ
ǰѾ˹񫣬Ҳҹд඼۵ԷιҶӺͰȸĹȻҪԭǰȸҹУǳŵӰеġ˵ǵ߹ģԵҹ֮󣬰ȸҶûټǷĹ֮Уֱġн֡
ӡн֡ʼʼ־ȤͶԾۼݳи׳Ϸ㶫ȻһЩռԡҩաְҵֵȵ̯һһŨŨĻͷ飬ⲻϲֵҲòֺһû
ΪѾȽϳˣټǶ죬ûãֵҹпʼ̯ġյҲ½½ʼ̯
ȴûˣҶӵ·£һ濴ƾɵСꡣ
ҵзͼܺóԵģǰûʱΣҲûˡҶӵ˵
ڵĿζԽԽ嵭ȴŨŨ۷ΧʳЦŶǵҪһˡ
˵ҵƾɣзͼίʵǺߣʵźۣըִ࣬һҧһֿζȽ嵭Ҳų˺üڱ뺷ݾͲ˵ˣһ˳ԵĶֵ˳Ե
ֻǳԶʱȸǲʱѰʲôǵЦôû乻Ҫǲμֱ䣬ʱӦøһЩ
ǣǡȸԼæֵ
ǣԲ
뿴ûձѻƴʲôģûҮȸ΢еʧ˵
ΪĵӰҪ񡶹ŻСݵһƴ˸𣿡һЦõŮ˶ǰͲ̫ƽ¿ܶŹ֮ĳ棬ǰλŮ˵ãȻΨ²ңרܵƴˣ
Ƕ˵ʲô尲ʮKͼǵȵȶʵڵ𣿡ȸڨڨ
ҵҪ˽ⷽϢʱҸʱܽܣʦ˵ǰҲȾָ۰֮£ⷽӦñȽ˽⡣΢΢㶣ȻЦ
˶磬ҾеѡȸȻ˵Ҫ۳Ը۰ɵ飬һæֵ
ʵҵ˵һЩ۵İɻǱȽϻԾģЩĵһЩĵĵӰʵԴģȻûеӰݵôţҲ٣ҲӰ쵽ͨϰյġۺܶӰӹ˾ٶкᱳģЩϴ󿪵Ӱ˾ҪǾΪϴǮΪͨͶӰƬķʽϴǮ֪ܻø߶ƱرȦ׷սҲǺϴǮĻƽ԰Ҷӽӹ˵
֪ĵٰЩƽʱģͻȻҶ˵ͷͷǵľȵġ
ʵЩиҵġʵһʼҲȸһǲǾƬݵһлƴʲôģиҲ֪ȻǸʱҿɲҵ㻹ҹﻹе㲻ȫġжڣҾһ㶼ˣҪһʵġŻСǾͺˣҶ˵˵ţһ˫Ŀ˸ڴĿ⡣
һ仰һһûصǳԱûУԱǻȥ
ϵ黹ɣǰһ̰ȸҶӻźҹ̫ƽеôнΣϢɵ˵ҪʱͻȻӿ߰˸ˣΪ׵һλϴĴָֽϳӵӣһи§һλƤݣȴźǱ¶¶׻Ůӡ
һӱеϰ壬ϡ˵꣬ͻȻͣסˣֱֱضİȸĿŵĲӣض˰ȸǶԱɫƤ½ŵ˶鷿ʶذѻеλ欵Ů˿ȥ
Ůߵﶼ˵ҲֹܽɫĿ⿴ȸֻӵĿʵ̫ɫ̫ˣȴ΢΢һ˿֮ɫ߰ɡ
Ҫǻݣ˸ôŰȸưȸˣֻۣټ϶Ѿ˵ˣȸҲֻϸ
𣬱߰λС㣬ʢӰ˾ƬˣӢϣϸͿˡǹ˾׼һӰǳϡ׼ʱǸĴָֽϳӵѾǰסȸЦص
ҶȻʢӰ˾Ӣϵ֣ɫ΢䣬Ŀһ˿֮ɫ
ԲҲȤȸûӢ˵شϵ
ӢȸǱ׼ͨ۲͵λС㣬һڵİɡ۵˾֪֪Ƕһġǳãұ֤øһ죬ʱҪгӣҪƱƱӣõ۾ݣð
磬ͳƬŮǡҶ֪Ȧ鲻ȤԸߵ˵ʱӢϵĿһ˿ֻ룬ȻȸȥƬˣ
ȻɫһӾӢ밢ȸȥݵӰУϾƬ˿ϣҲ˵˼ͰȸҶôһ˵֪һ밢ȸȥƬβջ֪ƬѾһȹȥˡˣʱɫѾˣȰȸѾû˵Ȥ𣿻ÿ
ι½ǲӽˮˣ֪֪ʲôطȻôϸ硭ԼϴŮ˵һźͽڵСȻҲ廰ñţϱһźɫ£ر˳ָھ
ӽˮأȸȻ˸ָŶﻹݻ̧ۣžͶǷӾ˹ȥ
ȸ֣ǲһĨЦãҪһʵġŻСƴˣ
ҲȸɣԼճϲȸΪֵӣؿᣬŮζҲеů
ϲ˳Ҷ֮ȴȫɵۡ
Ҳû뵽ȸƯԸл𱬵ŮӣȻ˱벻ǣǱɫƤŵȿƸĻԲ޳˺޲볢ǼŵζٶȻȻǳˣһ߹ȥλĸߴķлûüӦѾȸһŸߵ˺üȻŶһƨ˵ϣһʹ顣


583 ƴ
˶òŵĿ⿴Ŷڵϵĸߴӣֿһ䣬ȱֱվߵŮݸǵɴ۾֮ǰҶӸһǰȸĶ֣ѹţϾϱȽϣҲȰȸߴ׳࣬һˡ
һʱﰲһӢϺ˲ŷӦ
ģ㣡һӦЩ˶ʱһţһӣͳ
ЩʲôĳƤݣȴ¶ŮѾ¶һ˿֮ɫŮˣȴ۷һ˷ܵӣҶӹҲ֪Լʵȸû취ȣȻҲ˳־ץһӣһӾͳ嵽ǰһ侲λҲ󣬺ҪŮ˱СƵġ
Ȼ潣ţ˴սһգ˿һ˶ں棬ŮһȴǰĦȭƣ޲ǰһս⺷ӣһʱȫɵˡ
ܵģûصĴܳ棡
ҪʲôѼһսһʱӢȴͻȻǰµŭȵ
ǰһﵹҲԱȫӡ
žžӢϼǰ˷Ӻ󣬳ŰȸƣƤЦⲻЦλСְ֪֪Ǹɵĵط㶯ִҵˣɾѰŶ
Ӣ˵ʱǸѾɿվķУְŶӣٴһƨ˵ϣеϸ磬ҶӺʹ϶һŸߵڳѪˡ
ǰղ׼ļһвҽЦӢȴ尢ȸ̯ʼС㿴ҵֵܱߵڳѪˣ㿴ô죿Ҫػ˽ˣǺð죬ھͿԴˣҪ֪۵ķǺϸģǴ½һģҿԱ֤϶ᱻߣȻ󱻾زģǺܲҵŶȻһϣ˽ˣܼ򵥣ҿ㣬ϣܺĵӰãܶ뵱Ƕûأ
˵ʱӢϵĿⲻʱɨȸʵغͻԲȣѾڻŰѰȸǹ·ѹµ龰ײ֪йаֱϴڡ
ӢѾܾûôг嶯ˣȸ޵ǳԭʼҰζԸӣȴӢѾŮͿյٴγ
һǱȽϲ˵ģȻϸô˵ԸɣһˡӢϰѻ˵꣬˵һ䣬ȻҲһ̧ۣž׼ˡ
粻£ȸﶼ¶һ˿ʧ֮ɫֱҡͷʲôŮ˰
Ӣϲ֪ǰŮ˰ͲҪһܣСٴβ廰һţɫһһ𾴾ƲԳԷƣҲһ˭֪ϸ硣Ұѻˣ椸ǺĵӰֵܵһʹһֵֵܱ֤ҪȻ˭Ҳ̤һ
Ӣ˵ڼ䣬ĸѾӣһЦذΧ
״ҡҡͷȻɴλã尢ȸЦȸǲǺ뿴ֻƴԸˣôôֻҪ˶ûϵ
ȸҶӱǽͷС̫ã첻µزµжڱ˵йĵ̣ʢٰ׹ֻҪж仰ǶֱӸ׹Ըɡ
รȸҶ˼緢ʱһֽУ߶ʮһͳȥҶӣЩ쵱ŮŮֱͰﻵˣڿԷһأ˷ܵӶˡ
ݼӾǰ壬öͷֱð亹һMy GodҲæսȭͷ˹ȥ
Ҫˣڿɾʧְˣ
ȸӢһֱԼزʹȿͱһӻȻ緢ˣŲǰһƬ˻С죬һȶӢϵ˹ȥ
ӢǰҲ㶨ڵˣЩ˻϶ǱһžЪ˵ĻżҲиѸģ֮£ջʶȤѡӢΪԼôһӲһ£㰢ȸһʼǿӲտ϶Ȩףѡ̸ֻҪһ̸ӢϾа°ȸ
ӢϿĸŮ˲׬Ǯ뵱ǵģӢҲû뵽ǸСԼĵϣȻҪţ벻ԼеĴ½ŮȻһͶº֣һɶûС
ӢǰһܴͦģԴӹ֮ÿֻ֪׬ǮŮˣŹˣһĹͷ˴룬ټϸûϵȸȻԼĵ϶Լ֣ۿһ󾢷ӭɨǸ
žһ죬ȸЬװʵʵɨϣӢϵһתȻһƨ˵ϡ
ϸ磡վߵӻŮ˼ϴһŸ߷ڵϣæǰҪ
ޣӢһڣȴʺһƬ
ʲôӻˣӴʹ򣡡Ӣһ߿ҪӣȻ˿ѪˮһŮӵĲվһָŰȸҧгݵ
Դӹ֮ӢϾѾô֮ͥ³ˣ˵Լĵϱһ½Ůô
ֻӢȻǸ߿ԼܹˣŮСŮ˾µǩԼǣȻƬһ֡еģһƬݣһԱһģֻĴּ汣ڡߣҶ΢ЩȸݷɳĽƴ֣ݶĴһ˴ǲڻµġǺҶɫıڣжһӶλѪȻҲȥҪһǹ˵ǰ⼸ˣٶҲͷַ顣
ӢϲŸոҪʹʱѾֻʣֵ׻ӵλڼֻڳš
ݣǱ˭ȷŵôԴֶת֮󣬰ȸѾܾûô쳩شˣŵ֮һߺͶֹУһ߳ݽе
OKԴ˳Ӷ֮ҲܾûôɹܣȸôҲһ˿ǿöѪԣԸɴػص
ΪӢϣ˶ŵˣֻʣ˻ڿ֧ţҶС̫ãŮѾû˶֣ҪҪӳȥǸ£ȸ˵ϱһţȻһƨȥ˷ܵؽеҰԤʼһ


584 
ŰȸͬħŮɽٿҶܵؽţҡͷֻҡͷпţԼ쾿ǴһȺʲôŮ˳ְ
ҡͷ󷢸пʱӢͿɵۣյʹƺһɶҲǴСشܳģɻûô̬ŮˣһӾȻԼ
ӢϿɵʱȸǰһжԷĶӣȻһǹȭݺݸ°һȭǸϱһֱͦͦˤڵϡ
ţۣȸʤҶӼȸѶָɷһӴϱȻȥһܵץŰȸ־
ҶһܵذѰȸֱ۾ʱҲһȭŵ˶֣ȻֺͰȸصһµȸӮˣ
ܹ˰ɣŮֵֵ֣ľ֣Цҡҡͷվ
һڣȸϱͷصǣ硣Ҷպ෴ֽе̼񫣡ܾûô˹ˣ
ҲǣݹҲܵ˸ȾȻҲӲĹ︽һ䡣
Լ˱ŵһأԷȴµ̸ЦС˼ԼЩ˻רŸ˵ɳ򣬹ͷõġӢòζҪըˣͬʱһ޵ĳ嶯
Լ쾿ʲô˵ܾûˣһ¾ΥĴŵζû뵽ȴôһȺ̬ģ
Ȼ޹ޣʱӢϿɲղˡû취Ⱥ˸ͲƣеǺúǰӢûצɲֿԡԿŵһѵˣӢըˣȴվǱǲҺһŮˣѾŵɫ԰ףɪɪˣ°ȸݻͻȻǼš
Ȼˣ߰ɡӢŰʵʵվﲻҲˣ˵ˣԿıֲǰȸˣԼȸǶӣǳشƤͳ߰ĸ۱һţȻذһӵ
Ů˽ֺǰͭǱߵȡȡ˲ٸ۱ߣҹҪôǮģֻǼﱻһͿȴǲԸϰԿֶึһǮ
ȸ˼˵ߣæߣӢʱҶ°ͣɵıӣܲмŵضӢϵ´۾һ㣬ʲô˶ǵģ
һ̣Ҷӵ̫ñ¶ʮ㣬һЦããԼҲɻˣһǴ̫ҡеĻ죡
ӢʲôʱһŮô治мسòӶˣ̲סҧǼۣϡ
Ӣϡӡֻû˵ڣͻȻеһۣ˱ƼȻأһˤ˵ϡ
ûӢ׹ʲô飬ͻȻһ䣬һѹȵʹȴǸһֱСýŲϡ
ʲôۣǸɡӢϿСĵײ֪ΪͻȻֱðæɫؽе
Ҳ佲ɣӣӢϵԴ˦ƣ˦ֱðǡ
ңһҪߡӢϼϼ
û˵꣬Ľ͵ؼӢϱ͡
ôˣ׼𣿡
ˣˣӢˣǰλСѹǺŮһһģԼҪǿӲȥָҪ黨ˡ
˵Ѿ̫ˡղұһģֻвңҸıˡȴ˵
Ӣ⻰ѰĶˡ˵ղѾˣúǰˣºٰǾˣΪʲôûסأڵãԿͷ˵һ֪ǰС׼ʲô
λСֵܣл˵ղŶֻЦֻЦӢϹ˲úڣԼæЦֻͱݣֱĽŸţȴ©ģǻ
𣿻ǵһ˸ôЦ˵̧۳濴ȥ
˭˭ĳıӵˣӵĵ£̧۳濴ȥʱһĪͷһץһֹܣŴ˽󻹸ʮüһĹŻСЩŻдȫǺǰģӰݵû
ȸҶԸԳؿ˵ӰﾭһĻȫȼ˷ܵĿ⣬ֻݼһʮüһڵĹŻУĿȻϵļҲ
ݲʲôƹӶڶĹӶֻǺͨһͨ£һ˸ɷݻаյģֻһʮ߰˸һĹŻУﻹе㷢ģȻǹ֣һ¡
ȸ˱ʱڽ£ԭһɥֻţװӵӢһ˾Ŀ֮ɫһţең
ϸ磬ô㣿ǸΪļһȻҲϵϸ磬ԼһСڽµľȻӢϣΪȵ
ȿȣλСֵ˵ᣬԡӢѧˣԴĽ£βͻǼеúܽûϷ
ԭᰡλСֵܣҰһӣȷſϸ磬ú̸̸Ǹɫˣϸ˵һأϸֱ˸ڽ£ﻹ֪ǰС˹İ׾ȴǸݽɫҲҼŭϴŹǿۣһصȴɵģƯԸеŮ˺椸ɵġ
ǰλֵܣղŶᣬڷſң֮ǰһʹôӢϼĽŻȵزԼϣȻ޲ɱֻŭ˵û
һʹֲǵһθӢ򽻵᲻ʲô˼Թ֪ʵ
ģϸ˵㻰Ӣϼæ֤Ѿ֪¶һ˿Ц
ǺãҹһΣԶţұ֤ǳڵġȻӢϷڣŲ˽š
վʲô֮ȻܲϲӢϣӢԶţҲķһ
ɿţӢϾܵ˰Ǳߡ
һذǱߣӢϱֱͦˣҧĿ¶׹ָ˵Ӹǣ
ϸ椲ѽҪĴϷ϶ӢϻصԼһŵҲ̤ʵˣһɫԵɨȸҶӣһĴеĸֹЦ


585 Сɵ
Сĵ㣬椶ǺݽɫӢϼҲԼһһ۾Ϳ˰ȸһһæѵ
ҰϲŮˣŮ˸šԲû裬͵һһ˷ܵص
Ļû꣬ͻȻǰһŸеﱻ͵һŶȻ̲סҵؿǵͨͨ죬ȴһӰϲи˸۳һӲ䵽ĺ
³ͻȻ˭ҲûôֵģͻȻŲӣҵؿһæƴĴıһ͵شһȣĳһԲԲĶȴǱùֽȹͷʲôȫУһ֪Ǳ˳ʣµ֮ĶѰĵòҪѸҹҪ³
ģȻҰӣֵǸӴ򣬺ݺݵش򣡡ָܻ֮
ЩŻϱŸֹ֮ļһڵس˳
ȸҶӼ״һ˷ܵؾ׼ץӳȥҲͬץӣֻıȴԽأĿҲ΢΢һ˿֮ɫ
ʮȫżһĹŻУԶǸղһȵģݿûаʤ㡣
ȸҶһ˷ܵӣҡҡͷִһѿӣλɣ
˵ţһʱһӷɼһ㣬ݴгЩŻȥ
ŸƿնЩŻз׷׷ҽУȻӦ£תǰССĵһصˣЩ˵˵ģ׳ۡ
һļž
˰ȸҶӣ˵Ӷ͹˳ˣ
֪һĴ򶷣ڳ˿϶ΪĵӰΪ书ֻڵӰ
һľ֮󣬱ǴصĴ
ΪԶ˵ӢϺͰĿ¶֮ɫڴڵشǾҲû뵽ǰλСȻ˾硣
ͬزӿ׹ΪʲôԼ᲻书ʱȸҶӻЦô书ֱͱųǹҪ
ϰҲڴŴϸ綼һˣԼǴҲûұ°ºˣܼ尾û뵽Сѣһ־ȻˣֱͱСɵ
ǹɷŵȫŻ֮һŪʣӣһֳӢϺͰ֣ϴŵ΢Ц
ǵ΢ЦӢϺͰȴħ΢Цû俴аŵĿӣ˾̲סеë
λң۲ʶ̩ɽȻëҪ֣ӢϺͰǲòǰȻսսص
ʵĺܺ˵ģղ˵һʹҾһʹʵ̫ʧˡſӶ˵Դһùȥ
ǣǻ쵰ǻ쵰ʹдĹǰɣӢϺͰ˱Ŀõֻޡ
˭֪ôţƵģҪ֪ҲҪһʹ
⻰Ҳֻ˵˵һĵҲټŭǰλСˡ̫ˣһѿˢˢһգ۵ĹͷŵһƬˣûǹɨҲûô찡
ˣĳˡѾǻᣬȴûúץסΪ֮ɣվ˵ļĳ˵һ䣬Ȼ尢ȸһ֣߰ɣǹ˰ɣ
˵̧꣬ȥ
ǲˣҪ֣Һȸ㡢ٸһܣǾĹˡҶ׷Ȼסĸ첲
ûҶԴһ£ЦèĹùô𣿡
ⲻжں𣿡ҶӲΪȻ
һ̧ٴҶԴһ£ЦҲ㱣ˣ
Ȼ㲻˵ҪҺȸĻʹ𣿡Ҷӽĸ첲Ȼص
΢΢һȻЦ
ŵӢϺͰһ˾˵Цˣ㿴ңҿ㣬һԻͲš
ղ˵ˡʱǻΪٲһٴָƱʲơҲ׼ϾԸʱǻеġǾĴʱ˼Ҿˡ
ˣͷŵص
ǰܾùֵֹģӢԼ׵ϸߵ˵ĸо
ˣϸ磬ùȻ˸ˡߣҼѹѹӢղǿɲһĻµ
ӢҲýһ÷йһ£϶جΣԵͷֵôҪûµĻȥ͡
ЩղŻߺڵϰˣƺͻȻ˾һվ
״һӾͳŹŻһԴùȥģղӱ˽йȥѵʱҲûһ˵ȥڣ
磬ǼһͱȵӰݵĻƷɺ軹ʲôãȥ˼ٴһ𣿿㲻֪ղǿӴؿʱָоһѵһ۵㴭ڲźһЩһͷ췢ĹŻԩص
ǰǰղűǿӴʱΪԼӴˣΪҪˣҲ׷׸µظ͵
һ˵Ϳ˵۾ȴᡣӢҲϽˣЩ½滰ǼٻȻóģٴλһۣ˶ԷеĺȻ֮ɫ
ӣ䵹һƬˣҾȻ类Ӵ࣬ĿɲоҪľ
ֱ߰ӢϣֻҪǸСԸ⣬ӾܳΪɱ˵ķɵ
뵽˾ֲĸоһҲﶺһӵߣȾȥ
Ӣϴһ˼Ҵ뿪ŵʱһѾ˻ؼҵĳϡ
磬һʼ˼ҪͷǵģôɷŹˣڳϣҶһʵ͸һ˿ġ
ɷŹ𣿡Цŷʵ
ѵ𣿰ĪǶ˰֣ҶСԴϵתúܿ죬
Ц
ҶӼ״Խ϶ԼƲ⣬ĸ첲ĺص磬ʲô֣ң˼ҺúŶ
ԹⶺҶӵ㶼˵ˣô˵أ
ţҪ磬㣬˼ҶӼȻ͸¶ĸ첲ҡš


586 Ķ
ܿеܲҶǶѹȺĥ䣬뿪ڸʱҶͻȻһղһһֱڴȸĻ⣬໰㲻ǳ̫˰ɣһˣԲԣ
Բ˵Ȼ汻ҶӸˡ
ûŶҺϲࣣҶӼ΢΢㶣Ļ֪ԼˣĵſļЦͣȻͻȻĲӣһ¡
ҲѾеϰҶӵƤԸձ׹ĵطȻˣҲȦˣǸʲôʢӰӹ˾ǸӢû
˵ʢӰӹ˾ҪƬҵģƬгܻʱСģҲ˼ǡֻƬгѹ˻ƽʱڣʢȴڳϱһЩСɱƬѾǰˡǰʱȦ˵Ĳ3DƬĴɫԱû뵽ôɻֺˡӢϵĿ϶ȸȥⲿ3DƬȸô𱬵ģҪǳⲿӰǻҶ˵˵žͿʼûˡ
ҶӣȸҶԣæ۴ϵ
˵ǲǣȸҪѹˡҶȴӰȸľ棬촽Ķߣ
Ҷӣҽֶ̧ҶӵԴĴȥֻСֵȴΪҶⷬƺЩذ
ҶԴһȻ͵ȥһȻҲͿ˶ȼСвһ˿Ŀ⣬ȴص˼ֻʵʵ˵˵ˣͷǾԼģȻֻ翴ˣ
ȸȻѾϹ׼ҶʱͿʼѻ˵ô¶ǣ̲סһ顣Ȼ֪ҶѾͷǹ𣬼ƫȴò鲻ԽȥǷǣƵڵ۵ҶӣҽҾͰ³ˣ
ˣҶӽ΢΢һ£ϱԹԵرͣȸɬҲͻȻʵһɶе԰ףԽжްġ
ԼһŭߵŮȫǰȴܾ˵ʲôһʱ䷴Щˡ
صҶסĺլѾ賿һࡣ
ҶסĺլȻһٰʮƽҪڿ仹ϣԺͿԶҰҲԶûԺá
ȻҪסõķ䣬֪ҪҶӳ˸ȸֹϴˣѾԵĴʲôȫµģԡҲںҪƷԼͰȸ׼˯ԣһֱסȻǵļƻɹʵʩȻҲ˯ˡ
磬˯䣬ҸϴˮȥһصңҶӱԵ
ⲻķ˯ͷͿˡҶԼ˯ԣ΢΢üͷ
ôУǸ̫С˶ҰҲã˵ˣҶѾѴƷȫˣѵٻɣҶЦ
Կž޴شڷŵĴ󴲣ıӱʲôģȻȫµģﲻеһůͻȻּҵĸо
ǺðɣһϣҲˣȥϴϴϢɣ߾Ͳ鷳ˡҶҲûʲôýģȻѾ׼ˣҲûټ֣ЦųҶӵͷ
ҶΪмƻټڳϱһ䣬ڻ£ҲҷҪȥϴˮ˵һЦǶʲô龡ܽҡ
ͷתҡ
ҺܴʮƽңһŴ󴲰Իؾ޴λáشǰûκνڵĿҰڴϾܾ
ߵشǰһ󺣻Ǵڴ󺣱˸貵ƹһ¥ãипһ۵ķתԡȥ
ԡҺܴװ޵ҲܺϾֻһԢٺȴҲȲϽֲһVIPעĿĻǰڷŵƷԡϴˮȵȡиڿ㣬ڿ߻һСֽдһŤŤ֣ˣԣЩ׼ˣҲϴģǰ̫õʱ򻹸ոɹһΡ
ֽ˿ԱߵëڿʲôģᣬȻйϢ֪һůӿͷ
ϴһֳ˸裬ԡˬ߳ԡңȻڴϡ
ֻǲ֪ΪΣⴲҶɹģȴеֵֹĸоһʱûߡ
ҶӴźɫĴֹ˿˿࣬͸ӵ˿޷ѩ׵أڰ䣬ָջƽ̹СȴǿյģֻӵĶֿ㿰ס˽ιƬΰְ۵ȫ¶ţڶֿͺɫ˿˿ĳ£ʲôûҪѪš
ȸ㣬㰡ôվŲѽȻᶫ˯˿ɾͲðˡѾȫ׵ҶӼȸԥԥ
ûڳϷһȥַô죿ȸվĴľηȻƽʱǳ棬ǣ浽磬ȴ޷ſ
緢ΪҸһСܣղڳ˵ѹƬʱзӦˡҶӸڰȸĶߵ
ģȸһŵصڶǰûʲôģܾö߸ϣСֻ̫ԶԶ̧ͷ
ȻȸҲ룬زͦΣβͦ̽ʵȣֱҪ˵ˣΪŮ˶ҪˡҶ˵˵ţһڰȸϿʼ
ȸҶӾȻҶԼֶŵģЦһţĽȴƺΪҶӵⷬ˿Ҷһ֮󣬿ٵ·
ȸվûҶôſȻҲԸУȴԶҶӱ¶ʽ룬˼ˮɫ͸ɴԸ˯¡ˣ԰ȸԸл𱬵ģȴҲѾҶӾ̲סֶֶŵġȻǱȸһš
ȫװ֮Żһŵĳȥķ䡣
ҶҵԿ׵ģջûֱӿŽȥš
Ҷʱû˯Ϊ䱾Ҷ˯ģΪҶʲôҪãЦҡҡͷȻ˴ȥš
һ򿪣һӱֱˡҲû뵽ҶӺͰȸȻô󵨡
ƹ£ֵѩ׼Ƥµŭ壬ƽ̹СԲ޳ȣһжѪڣһнǰŮ˱ӵϵĳ嶯


587 ȥ
磡ѪȴûвȡжʱһȸѾ὿ĽͶĻС
ؼһʱȸλչ¶Ϊĵǣ޷˵ͶĻУ֮ǰֵԾԾԣؽɴҶӣͻȻǰʱȴһ˿֮ɫȴûҲȡһж
һ㱡òٱɴظдȸӯ弫ԡ͸ĵڣƼǼҪѩ׻ۡͦ顣ֱǼŮԡ̼ڣȫѪҺܡ
ȥˣԼԼ˵һȻԥһֻס˰ȸһֻסҶӵߣʱѽһһŹ

մӴԾ𣬵峿ĵһ͸ɴ߲߰ڴʱ˫ۡ
һ˿ҵİȸҶӣϻһ˿Ҹ΢Цһһſϳ˯ţӨĴȣŸϣ۷鷿ѹš
ҶӵƤȰȸһЩҲСһЩԵøۣȸƤҶ΢һЩȴܹ⻬еԾһ㣬ҲԷ͹е椣ҰԵζ
ڴϵĻƺͷǹһĨЦ¶һ˿ã
ĸĸʦСĽģԼҲСǸԹԶҲһֱΪԼҲһȢһĸһĺŮˣȻһһҲûԼĵһξȻͬʱŮ˽УҸ˾ȻǴӡ
ŻеŮˣãˡ
˵ԼûҪȢŮˣ룬ĸܽܶһȢŮȻҲǣֲطԼʱԺﾹȻơʤлغ˵ףֲ֪ôǣһƺҪʧȥǵĿֻš
Ŵ̫ԽԽߣ˼ҲԽԽԶԽԽҡ
Ҳ˵Ϊʲôûסﱾһųģ԰ȸһֱ뷨˸ջʵ̫ǿˣҲ˺ȸҶӵģ˴ӳǰʱʵѾ֪ǰ϶ǹ˼ܾܾ
ô죿˯лҸ۵΢ЦŮˣһδεغ磬Ϲг˰Ҳìܺã
֪ʱԼôǣܲܳԹһĨʲô鶼ûɣˡǲôͬʱȢˣ
ô߰ţͷɴ˦˦ͷʰ飬ĿģʶǱ뵤֮ڡ
һ뵤һŨŨ˲㽫ΧˣǽľˮŽ𵤾貵ǳҹգǴòһ˿ʵĹâԽԽԽԽҪ͸λڵ룬Ũһţ׵Ļһ㡣
Լ밢ȸҶӵʱо˵ڷ΢ı仯ֻѪͷ֮ʣȴϾ˼ȥЩ飬ֻŮѰֱڲңƺ΢仯Ÿɴ಻ȥЩ£Ǳ뵤۲졣
һȴǰһڵӯŽ𵤻ŻԪһҹƺǿ˲٣еԾڵͻԪһȻҲȻ࣬ƺһ˿ı仯
ǰ͸ŨŨȱݵĸоȴȻɣȱݵĸо
ΪΣ˳˼֮С
˼֮ʣһ˲屻һůΧŵͻȻԺʱǸ֮߳ʣŮ֮ʱͷ͵һһ绮ʣ˲ƣųޱҫ۵Ĺâ
ϣΪ
Ժһһ䣬ͻȻӿһҹɽҰҰСݣһⰻȻͬʱŽ𵤷ᷢĻ˿¶һű֮ǰ𵤻ҪСۣ࣬Ľ𵤡
ǿµĽȫչ¶ʱƬƬ㻯Ϊһʧ뵽˵֮䣬ʹõԽÿƴҲԽŨ񣬷һһ㡣
һеı仯ʱȻʶһʶĵط˵ʶΪܻ磬ŻԪγɵĻءһ̻ȴųһ̻Ҳ浤һԭֻз۳һС̥һĶ֪ʱѾǰСڻ룬ǲ
վǿСĶ棬ͻȻӿִмصһλ޼̫̫νδ֮ǰԪΪһ̫һһΪɡ϶ˮľ˳ʱɡһҲһ̫Ҳ̫޼ҲУ仯ɡ
λһԺӿ𣬱ǻͻȻ׵ҫ۵绮ƻԪƺԪһΪһһһཻ֣ʣˮγɣˮ࣬ŨһһĶ档
Ƕˮ󣬾ѿһ죬һĨɫð˳ȴһƬҶѿҶѿһðصƿճһ㣬ǻرһƺء
У仯ɡָƬҶѿԽ
˵ǰصİأİضģģƸŲɴһ㣬ƶǶһ̣еؿһ˿Ŀ
ȻֻǱɽһǣһ̣ľѾԽ˵Ĵڣֻ֪ѡ
ءе֪Ĳֻһ㣬֪ؿڵǿʯʱųʹâȻ󲻶ϵӿ壬ľȻĵ
֮ڣŽ𵤷ʹâ۵ٶȼſ¶һ֮ǰ貸Ľ𵤣ǽ澹ԼԼиС棬δ̥һ㡣
ȫ¶ʱٶȻΪ뵤ء
𵤼ʹâСҲڱ󣬽غҪƽ𵤣ƿǶһ㡣Ǳ̿ƵĴϿգͻȻ䲻֪Ϊ֣Զбһ㡣


588 ֮
һУеһ㶼֪ضŵûð亹ͻƽҲҪôҪͻԪӤڣǻ˵ã
ҶӺͰȸҲ˯е㲻Ƕ˶Ѫŵѩ壬Ľë΢΢ţҪѹ
оҶӺͰȸԼŲһӴӳоѹʶҲͬʱӻ˵֮С
ʶһص֮Уŷֱ˸ĵǺʱ̶ҪƿǶСԪӤŵ궼Ҫˡ
æתס𵤣ϴεڻ£򲻸ôϡͿƵӤҲҪȫ׼
һתķϱĴһͻȻɢȥƽ˾һлع鵽ԭ״ȻγԪӤȴѳɶ֣ںʱƵȴҪѰʱ
һлָƽŴһ˫ĿҲ֮˿
һ˫ۣĿؿǿʯϣȻʶӻԪ˳ʱʹâͬҲ˻ʯУԼ̽صıɽһǣͻͽûʯṩǴԼŽǾôô˳ͻƵ˽𵤺ڣֻһƵӤ
⾿ʲôأ˼ţȴʶץסǿʯһʶĸоʯϴ˹
ͷ͵һΪͻȻʶĸоǻǸһСĶĸо
⾿ʲôôҵĸоȻڵǶһأĪҲǳڻأôܣѵڵĶõʵɣ
ţں棬ʶص˻֮䣬ȻͼȡһĶֻʶȴ޷Ķȡأ˵ʵˡ
Ҳûȡͽ޹Ҳʧֻȴʯʲô
Ǵ˵Ůɫʯɣоĥ˰죬ҲûоĥʯеҲߣһƵƲεо
ٺͷȥ²ʯʱŷһξͻȻԼֳһ۹ϺѾԽԽ٣۹ǳһͻƽʱôˣǸеܲ俴ѩ׻ſԼʱ˵֮С
𴲳ɣţСضӡ
һҶӺͰȸȫ۾
һ۾˱㿴Լһ˿ҵſڶϣӨĴȸһѹڶĴϣһڶĶϣ˽ܴ޼ŶĴȺš
˶ʱ賿ʱ˵ķһӿһ쳱ȻŻű
ſԼϣ˼ƽֻǵһˡǵһӱڵر¶ǰ޳ȣͦε鷿̵ͦĺΣǵǰζţŻһ㡣ѾϢĵСֵһӾͰȻѺϵıӶ
ѾˣȻѹԼϵıһҲشӴ
Ӵ֮ĽһţȸҶְߡ
˶ǳҹֺãҲ񣬵˵嶼еʹȻҲַƶ˵ĸоȴûöٽǵ塣
Ŀһ˿֮ɫͻȻǳҹв¶һ˿ŨŨ飬´ʵǲǺۣ
ţһ㡣绹ҪǡȸҶ΢ͷȻҧҧŶɰ⣬һ¸ҵص
СɵϣΪǴħոôһҪЦŵ
ǣҶָָ壬գ۾Ƥص
ҶôһָŷԼСֵܻͦأεˣǿڼЦ˵ǻǺģһ·ĸܵ˰
Ҳû𣿡ҶӲض
ҶӶһյҪϴ裬мϴ贩·𣿡˵Ż˳֡žžҶӰ۵ƨɼ£ҶӲҶӣķӦ鲻Խ˼ѹ񫡣
ҶҲǳζﾭ̲סеȫˡ
ԡſڣŰ˷ҳ裬ϴһ£Ǽۡ
˵ߣȴҲҿһۣѹͷ𣬲ҶӺͰȸȴԡҡ
ǰ裡ȸŤͷԼ΢
ǲˡ˰ȸһּæת˹ȥܣҪ˰裬ǻ˵ã
ʵûµĶ磬ҪҪǿáȸȻ֪ʲôͻȻӺ汧סʪ촽ҧĶ䴭Ž
ȸŽ˵һʱķһӱˡ
˴ӷʱʱѾʮ롣
˴ӷǸһ˿ΣĿҲǹֵֹġ
ݣҲ΢΢һ죬ȴԼȻҲסˣǴսȥˣ
ҶӺͰȸֵúȻһ˿˿ĽǶԣܳΪŮǵңҲġ
׼͵ģֻô٣ȴѾˡ˼ʱ䷴Ҳˣɴֱӳȥ緹
˳ȥԷʱӢϺͰȹϵϣͷ亹ڷȥ
ºŮѹŮ˲ûܰѹŵðΪǻǻ𼱰Ů˵·׼ǹʱǵ¸ȴͻȻ类һ㣬ʹȥġ
һʼǻΪļˣҲû̫⣬ϢȾʹŮ˵ò׼ٴǹʱ絶ľʹȴٶȽ١
˵Ȼа˼Σȴһ絶ľʹԼǵ¸
һأˡʱǻû뵽ϣֻΪʲô״Ҵҳ˷䣬׼ҽʡ
˱ڸڼŮˣһŸպ˸šԷɫ԰׻ǻ𼱵ӣƺ뵽ʲôͬʱָŶԷĪҲ
һڣ亹һӾʹǵĶͷð˳
ʱǸµСǰ˵Ǿ䡰Ϊ֮塣


589 ˭޸ң
˲˵ǻɰӢϺͰŵòȥ˰Ҳսؼʱ̣һ䷿߹ȥֱӰǴŮ˵ĶƤҪȥǸСҵ
иСΪɵøˣȴӲϣЩ⣬ֻǶһ˵ҹģ֪ȴȥˣӭȴӢϺͰһȭߣҲ˲˵
ǸһΪһ仰㱻λϴ˲֪ˣǻ𼱵سȥȻȻ޲СܳϳɳȥˣӢϺͰȴûסǲһҪͿ
Ҳӻ˼ҵء
ȻӢϺͰЩСҲҶɷ񲻿Լ̫ˡ
ӢϺͰ֪Ū̫࣬ԼȴһҹֱʮӲųţǰСôҵõǣ
ΪѾˣԳԹҶȥ԰档
ȻνȥֻҪȸҶӸ˾С
ӢϺͰеӵģ֪Ǵ½ģ۹޷Ǿ̵ꡢֳЩطԺ԰רŵСſڶš
һ԰԰ͱں԰԰ſڶ׵СܸˡǸСһȸӢϺͰͨһȻСĵЦӭǰ˵磬ã֪ûпգϸͱȱ衣
ҶӺͰȸ磬Ǽסˡ
˵п𣿡ûصǸŻһۣȻ§ŰȸҶ԰԰ȥ
ǸŻеȻ׷ȥҶߣæָӢϺͰͨһʱѾǻ𼱳׼԰ˡ
԰һǳĵطȤζʮ¶ֳݡǧٹֵĺ࣬иƵĺĦմ̼Խɳ֮õȵȡ
ҶӺͰȸǳҼͥŮӣԺ˻·ͬڼҳֳͬòֺʱȴ켣ڴСǰӵᣬᵽ˼ᡣǵһֱȱǵһʱ⡣Ե߽԰ʱǼֱˡ
񸴹ƽһһһҸؽͷļϣͷơ
磬лл㣬ллҸеδйҸȸƮһƣ૵
ǰһĺҸҲû磬Ůյһ죬ͷͻȻһŮʬǻңҶҲǶƸпǶƺƯδйƯͽס
˵ɵҶô˵вһۣͷһĶͷ
û˵ɵĻŮΪ㣬ܺõȥҶȴص
׼˵ԼǻŮŮԶɫŮˡٴҶȻ˰ȸһ£һᶨԺص
ˣҺȸ֮⣬мŮˣģֻǺ棬Դ׵ġҶӼᵽŮˣͻȻ˾
ѵûо𣿳һûŮأЦŹҶӵıӣֻ˵֮ȴһĨӵĿһš
ȴٶʤСƻغˣּʧȥǵĸоٴӿͷĪеһʹ
оˣãҶ§ĸ첲һҸص
Ȼ£мҵһǣ˵Ĺϵô˭޸ң˦˦ͷǿԼȥʤǣһʵ
ǰԲӱ⣬ڼȻ˹ϵȴΪԼӦøȸҶһܲ˼Ҳ׵ظԼɣ
ҶӺͰȸѹûҪ֮⣬ȫ΢΢һŴ͡
ʲôҿ˵ģҰ趼ʦǿ϶޷ǿʲôŽһ룬ȴȸҶͻȻſļϵ
ңûпޣֻͻȻүãǲ޸ģҲ޸κһˡֻߵŮˣһ㲻ϲˣ˵һǾͻԹ뿪ġȸĨĨ۽ǵˮһᶨ
ţҲȸһҶҲĨĨᣬڱϵͷ
Բɵ㶵ؿŮˣСܵĽʹûȥҪȢŮˣ˵СˣȸҶһǰҲѹûԼһλŮ˯
񵹺ãλԼһηϵŮˣȻͬҪԼС
ǡ֪ô˵
ˣôˣҪ˻飬϶Ůģ׽Ҹ˵׽ĲŶʸţңϴθ·ʱҿˣزҲȸһѧУ϶ŮʦŮѧϲɣҶϴ
Ϲ˵ʲôΪ˭ѽѵϲľȫҪûذҶһ۵
Ϊʲô԰ʹһĸĸкüŵģǸŶ˾žĸڵĸΪɵԵֻȢһţжŮˣ˭ܵţЩ˸ܱЬ䡣ǶӵôŮˣΪȢһٸҲ֣ҶһȻص
Ҷ۸Ŀ࣬һûһԴһٸΪ˵һŮԽһˣͻῴܵԽϣŮ˷ǲǸںҰ
ҿˣôܲںأֻǰķʽһˣֻϣ翪ģҾͿģֻҪԸ⣬ҲŲںҶŮأҶӽĸ첲ص
ȻǸоֵֹģһƬȴһ˲䱻Ҷⷬˡ
ֻϣԷˣ
磬ֻҪˣֻҪԷԸ⣬ĲùǵġҺҶѾҲܿģģҴûһߣ˵ΪŮˣĺܺúܺˣȸһҸؽĸ첲˵
ͻȻ§ŰȸҶӣĬˣ
֪ʤǲƽһ޷˵ͶʱǷܿܵˣһ㣬ȴܿ϶Ⱳ뿪ȸҶӣ
ǸӦǷͼᶨȸҶͷһۣȻҸذš
˾ţسǵ档
ʱ˲ԶӢϺͰͷس


590 
ӢϺͰʱȸҶҲǣĿһ˿֮ɫȻԸֱӡ
磬λС㣬Բ𣬴ˡӢϺͰһߵ˸ǰһЦϹǸ
ڰȸҶӣȴҿһۣΪǣǲų̫ģ
õͦ𣿡ŶȣĿ⵭ɨǵ
ǸҲһʲôʱ˼һ̻˴½ҶûطȥӢϺͰ˵Ǻ޲ñͷʹһ
ʱȻֵͷʹ޵ʱԺԼƵģֶ̧Լͳһߴһ߿磬ʹдһɣ֪ˣ֪ˡ
ܶ˿أ˵ˣҲѾһǻôܺãȻЩ˴Լ磬ȴ䣬͸һ˿٩ζ
˸̫࣬Ȼôһ޹˼ôȸҶ̲סһЦ˳ӢϺͰȴʵһۣȻ˫˫ӶͳһŽ˫ϵһС˼ÿſǸλŮʿǸѹģϾһذɡҪٲһأǾ͸ǹˣ
˵˹˫ϥһ׼¡
˵ϥлƽ𣬿˶ˣȻҲνϥûлƽˡ
򣡡˴ͥҪԼ¹򣬼æһӺȵ
ʱӢϺͰеһ͵סǵӣֹ¹˺֮£Ѿ֪ǳˣĿл鲻Խ¶ľ֮ɫ
´治ˣҪ˵Ҫôſԭǣ˾󣬴˵ᶼ˳
Ӱ治˵ģûˣ׬ٶǮȤԣ
ҪͷŹһذɡǱŮ˸״ˣΪ˺ᣬԼҪ¹ģҶӺͰȸЩĵһ¡ȻҶӺͰȸ֮ôҲǽкܴĹϵ
ҸŮˣǸһЩ
ͲǸӲ֮ټϰȸҶӶˣĻΪȥЦЦȻǶˣҽͷһ
˵ְеĿ˹˳㻹˵Ŷһ£ˣûˡҪסҪ´ֺ֪ΪǿɾͲӵˣˣڸҹ
ղÿ˵Դʱ˶оůŶֱ¸ȥԼô˵֪Լ˵ӦǱסˣæǣǣ´һˣ
˵תһͣˣ׷Ƶġ
ۣһת۾׬İ򣬶Ǯٶȿɱ˻ҪŶҶӼӢϺͰߺ󣬶еŽһԵص
û뵽ǼҵҶӻǲһҶһԵӣĵЦ
ʲôͷм˲ϲǮģۣǮһСôݳ˵ҲΪ׬ǮҶС췴
ȻЦ§Ҷӵҵû׬ǮְҵУҪȻǼҵҶ˵ûǮĸҹܵأ
磬û֪˼ֻ㣬ҲǸ˼Ҫ˵ҶԲؾȭ
ããҲ˵Ҳ˵ȸңѾˣѾжˣҶӴüæĵ
ҲŸոճѣʲôҲ͸ոǰʱͷȫʲҲһ򡣡ҶԻһذָͷðȸֱЦ
һҲСһˣҶһӣҲ̲סЦ
ʲôǮҲֻ䣬Ҫķӣٻƴһ꣬ʱȸۣǾסԼķˡҶȴһۣȻ˫°ͣһ㽵ص
ɵҶӣҪӻװȻûʲôǮ˵ֻҪԸ⣬˸ڻ¡ҶӲڿЦЦԴ
ǲһҾԼ׬Ǯ壡Ҷӵ
ֱҶӣɫҶӣô𣿡
ţ˵ġǰֻǸƲС̫ãҵҲǰ޹⣬棬һλǣһҪúһԼҶӵͷһص
ǺðɣֻҪ㿪ľСҪһоˣ˵㡣ٴҶӵԴ˵
Ҿ֪ˣҶ˵Ҹһڡ
ˣȸʲô㣿ȸʵ
ңҸоͦõģָҲ˹ǶйɷݣѾǰһҹߵػţͦҲͦĵġȸ˵
ÿ˶ÿ˵Ҳǿиı˭Ҳ⿴ϲͨ˵Ǹ֮ӳúܣԵͷÿľͺá
ţȸͷ
ȻǶҪһǼȥҵ飬Ҳͦϲģ˵˵ĴȣЦ԰ҲòˣҺͰȸǵһβμӺҹ磬Ϊ˱ʾأǲװӦ׼һ£
ѽ㲻˵ҶˣϻҪȥμأҶԻæվ
ݿųӣȥͭ塣
Ϊϵᣬװ۸Ȼƣ˲ʮ۱ҡ
ȸҲ˼ˮɫڰȸϣһӱ㹴ճ͹磬ԸеΣѳôԱ㿴ֱۣ޲ѡҶӾ͸˵°ȸŵ̺ͦΣ̲סһڡ
ȸҲ۸񲻷ƣҪ۱ҡ
˱ʺƣˢǮƤҲգһ¡ˣʯʵزʺ⻨˽۱˰˿ϺõʯáʯˣֱпڵǮ
һйһ»صҶʱסĹ˾լ
صңʱѾˣԡ˸衣ֻǳʱСܵܶ־ӣȸҶٲһΣϴϸȴѾɽƳˡ
ڼУۺܶǮˣϲڼٰᡣǴȻŮȻҲָǮ˼ҡ


591 ҹ
Ȼסլλ۵ǳˮ塣ǳˮ岻ɳ̲Ҳеסլ֮һڶıլ鲼ںµϡˣ֪Ĵ֮һյĺլҲǳˮ塣ҶӸеķҲǳˮ壬磬ҲˣŵȴҪˡ˵ʱҶӵ۾ģһĽ
˵һҪڣҲǰЩԾ˶˵Ǵزŷֹ鴫
ݣͰȸҶڳ档˵ںֻЩҲʵʵѹ𣬵ȻռŹߺڰݿ˫§˵ʱţǰȸӣ⻬еԣиоʱ̽·ϼѣѰȸǵ쳱˿ǵطԣеʹƶᷭﵽˡ
Ľм䣬ҷԴһ·ޣоһ̵ʱ䣬ӱ㿪ǳˮ
ӲһǳˮһڳǰͻȻȴǵվһȺжӣųǹڣųһġ
磬Щ˶۵ĹжӡǳˮǸۼ֮أÿ춼кܶ๷жӶġҶĿһ˿֮ɫ˵
ǳ˸ҶӴ˲Ƶ룬ҲͿģΨһһеıǳ˵֮ÿ춼йжӹעоԼƺһ͸ˣһ˽ûСԴӳ֮󣬳˱ҪĻ϶լڼˣйİŻǲҹ׷֮İϢ
ϣڳ棬ҪȻҶҪϰˡЦ
ǰЩжӺģҪǶ۾ͺˣҾͲõĹжˡҶӱĸ첲һص
ǺǣÿһжÿһеΣҲΪЩΣÿһжصҪȻʲô鶼ʮȫʮȤˡЦ
ǵǣ춫һָоˬˡûйжӣҾͲָоˡҶԵͷ
ԵΪؿҶһۣǵҶӶǿͦ͸ġ
ǵȻҪȻô϶أҶһص
ԲĵķЦЦ֮ۿųӻһ֮ıͻȻһȽ飬æʵ治йжӰɣ
Ȼ¹жӣֻйжӣ鷳
˽լۡжǽȥġҶӽص
ǾͺãȻĺȤˡԵͷ
˵䣬Ѿ˱ſڡ
ſרŵվţ֤֮óӿȥ
Զ濴ûҪ࣬ԺǴˡ޴ĲƺľӾءӦоС
¥Ժĵƶŵģ˵ʱѾ˲ˡԺڷѩ׵ĳϷŸʽ͵㡢ˮԺһ仹һտרŴװź߰ҪԿζıͷ񡣲ʱŷоƱ̵ȺдæµţЩ߸ţʿȣлһλŷ׵ġ
ҵĵݻЩѰĳУɡ
˲٣ҲӦö֮ΪªŵˣһȥȻҲܿüϤס
ҶȻͨϰ￴ǳ𣬵Ƽ֮ȻһĵԶԶ䶯Ե³ʱҲûʲô˹עߡ
ΪҶǣ⣬ҶӶ̫˵עͰۣ˳ҶӾû֮ǰһȸһܵˡҶȦ㲻ʲôһ˷񵱺ġŮ󡱾ȻһŮһܵһӣҲҪΪ䶯ţ벻עⶼѡ
ҶӶǵһβμɶԣ˳󣬱ֵöȻ⣬ֻаȸϾǵһͻȻᣬֵһδһֱЩźͲڣ۾Ҳ֪￴źá
оȸĽţЩЦ֣οţͰȫǮĻˡ
꣡ȸЩŵģôһȤ̲סЦ˳ŵƺһӾͲˡ
ȸƺôţЦִһߵаæȡƵݸȸҶӣԼҲһȻҡҡһڣζͦȻǺþơ
磬һ㶼ǺɵģܼʶĻǲʶģо˳۵ļ䣬о˳۾;پٱ˼һ¾кˣھϣҪƴһġ
ֳȻԼȥǲٸҶߵġ
ȸҶʵеŮ޷һжŮˡеŮһﶼֻԼеˣ޲ȫ˶ԶԶģҪţֻʣ徲һ˵μӺŮӦ磬ԶԶؼæк˵ҲȥǴкɴ˸ٵĵطԼԼ졣
ֻҶվǵġŮ󡱣˸ٵĵطв˿ҶӲкʿӶࡣкʱȻҪһͰȸ˭ʵȸʱֻҪ鲻ԽҪ࿴һۣʵǰȸ̫ԸˣֱԸŮ
ǸϲˣİŵҲЩķֻǼȻˣҲֻܼ֮֮ӦûӦš
ˣ˼˼ϺãԽԽƯˣҶҪĶŶĸвʤ䷳ʱһʹʮͷŮžƱ˹ҶӴк
ҲϵˣǵǣֻǾʲôȴûעҲ֪ʲôϵ
ȡЦ˼ˣܸѽҶȻλΪĹϵȽϺãЦһ¡
ҿûȡЦ㣬㿴һ³һ۾ͿˡҪֻ֪ڿŮʱ۾ġȤ
ɱ˵Ϊ˼˼ʱ㣬ҶıӰرСΪӼæϵ
㿴㿴û˵ɣ˼Ѿˣ˰һ۵
ôأԶʮ꣡Լæź磬һŵغ
㱻˵ϼһۣȻͰȸεЦЦλС㣬ǱⰡһУֳϵġ
ڵеΪʲôҶӿǰλϵȽϺˣЦų¾ƱλŮѰȸǶҶӵĺѡ


592 磬ʲôʱ۵ģ
ԭǶ˼˼ĺѰǾûϵˡҺ˼˼ǺýŶӦʶǰɣ˵ͰȸҶӵѣԷࡣ
ȻʶǶӱҿǵӰԡȸܻ飬֪϶֪˭æ
ȸֻҪ˵ҵӰԾOKһ￴ƯŮ˾ŵģ㳤ôƯôҪ˵ҲӰԣýһֱ㡣˵ȸǵӰԣȻܿģЦ
ҲûãֻϲһˣȸǸ˵ˣҲ㱧ĸ첲һص
ȸô˵ϲһ˿֮ɫȻŵصۣУôɣ˶ϲôƺѵġʵ̫ҸˣȸôƯȻôأ
ǰҺҸͷһ۰ȸֳҶӿһۣĵ顣
Ŀ⿴ȸȻûôĿ⿴ҶһۣΪ˰ȸƯŮѣҶĻ죬Ŀв΢΢һ˿ϲ֮ɫղȻ֣һֱڿˣʲôýʲôýǺֵܷġЩϲҲû˵ֻϵ䵭ȴҲû˸̸ȥȤ
ӱҲղſҶӵĿ⣬Ϊ˻ͦģҲ˵ϺøлֻǼ䵭ԸȻֵ̫¶ǣҸɴһ̧ͷպÿԶۺͽžƱʱͷк㼱æЦкСǱߣȥкɣ
Ҳȷʵû˸̸ȥ飬Գ˾¾ƱλˣҺͰȥлнŮ˴к
˵꣬Ŷӱһ߳ۺȥ
˳ԼŤͷͶӱȥһһ𣬼æǸس˵Բʧһ¡
˵žƱӭͰȥ
ҲʶͶӱ֪ǺȦĺѣֻǼһ˾˼æƲԼѣ΢΢ЩúЩֲأҲԼͰ󲽳ӭҲæ߼
Сףտ֣ԶʮŶߵǰ΢Цس˾پƱ
ллС㣡ȻЩ۸ղŵı֣΢Ц¾Ʊ
ȴϵǣΪͶӱȦĺѣʱȻûغǴкǸղһǸ¾Ʊ㡢⣬ȥһλѴк
˵ٶȴҴһԻ󲻽ǰȥվĵط
нǲеȶˣۼҴҵľȻȥҶӴкɫ΢䣬
Ҳ²⣬к˼˼ǵĹϵܴģӱ״ȻҲɫ΢䣬ô˵Ǽæֵ
ôͺ˼ˣ˾˭֪ж˼˼õûף˶һ·ɫȫǳŹļһȴط˵ʱƺ˶ӱķʷֺݺݵ͵͵һѡ
ˣ˼룬ҲȥɣһʲôҲðæӱȻϷʵкҶӾûм飬ʵҲҿ϶ϾˣȦûмǲ͵ȵģҲ⡣ҶҲȷʵƯ崿Ҫ˵۶ôãûд˼治šҲûٷǳۻء
ʱҲѾ˺۳ȻԹ졣
ԶԶЦеسо¾Ʊ
߽ˣȻŴʦаȸּԼٱ۲ٶȼӿ켸ɫؽе磬ʲôʱ۵ģ
ȻȦˣں۶½ŮмӵĴŻжŵģֻǳڶԺ۵εȻжţһֱûѴŵһ¡ȿ岻ԶվŵľȻҶӣкŴСǲ㵱Ҫ˦첲û˦첲ˣȴͻȻֺۼҪ˾ҶǸİӣȻˡ
Ҫ֪μģʿȦǣ˵лûʶģǰλˣѳζҲ벻˭
Ǻǣ㲻ְɣЦǺǵص
ôأǿҺҡˣҸһ£λȻŮ磬ҲڵŮѡ磬λ磬ڴ½ʶһλѣҲ˼˼ѣλȸС㣬Ƕȸ˼˼ĺýáͻȻ۽еҡ
Ҷ˵СգЩҶ۶չˣҾͲո֣ףСտ֣Զഺ˵ųٱ
ҲϴλۺѸ׹밮ӵģں飬粢֪Ҳ֪£ټ̫棬Ѱ˼˵Ҳûţָ˽ʵڲأй飬۲û
ȻҲеϾң罻ȴǴСѾԼٱҲ˵΢Цһ£ֻȴ˵жϣԵġ
УôҲʶ˺Եشкϵһʵ
ҵȻʶ˵ϴҡЦ
ղΪԾںۼҴҵľȻ˶ĳƺע⵽Ѿʮĺ۾ȻڿƺԱСٵΪ磬ȫ۾оһ˿˼顣
ʵ֣ںܶʱʵϣϳǴһҲˡǻʵĸȴϲŪ¶֪ǸˣȻùĿ⿴ȻϲϰԵûɵĿ⿴Լ۾æЦŴϵйȥʲô
΢΢£漴ЦҲǣҲǡ
Ҷеλˣټ϶˲˽⣬Բϣ۾ᣬȻһЩŮһҪʸʶȤû׷ȥ
ֻһӱû˼ȥȤͶӱ΢˼ѡȥԼĹˣҲûһºȥ͹Ļȥˡ
ߺһȻ࣬ΪԼˣЦŶȥæɣͲҪˡ
ҲǸˣЦУдܵĵط붫纣


593 
ߺɸղһʱҶӴкҲЩһҶӹϵ㲻Ȧѡ
ҶӣҪҲˣҲȥתתɣҶǸͰȸһҲãһԵҶûò˺ܰƵģҶҲҶӵȦӣһ棬Ҳȷʵϰ߸ЩĹӸ硢С㻹ʲôĴк
ҶҲѾԼڶ߲ʣԵţȥתתһЩȦ΢ļ䣬Ȼȥ
ǰȸڽȦﶼףҶһߣˡЩӸȸԸƯ֣һҲǰڨͷ
Ҷߺ󣬶Ȼ徻ˣǾЩ࣬ĿɨɨԶ԰սǵĵطи̽ӵľ¶̨ƹⰵҲ٣ŰȸִǱȥ
ͰȸߵǸ¶̨ʱ԰ĵƹ𽥰ո軺𣬻԰ŵ⻺԰롣
¶̨ϱҲĸϲ徲죬ɶʽʼžƱ׷˵Цس԰ȥתۼ¶ֻ̨ʣͰȸˡ
һ¹ϣɫ¹Ͱϵƹӳˮվ¶̨ȥһ˵
ȸôûгһգ˵ҹԼվ۴ļСµһ塱ǳˮ壬߻سȰŵĶš
ӭûеů磬ȸñ۾ӭŴ󺣵ķſ˫ۡ
״ЦŴӺ汧ס˰ȸֻƽ̹СϣӺס
ȸβ˵ĻԲ̣ͦӺСֵܺܿ˷ӦӲض˰ȸƨϡȸܵƨϵĻȺͼӲ̲ס΢΢һ£ƨʶŤŤ
ϵȵĳģ˳ȸƨôһŤֲʧԺͻ壬̼е鲻Խ˳ŰȸСȥḧŰȸ˽ܴ
ʹ𣿡ڰȸߣʵ
ţȸͷȻͻȻŤͷҧĶߵʵϻȥղһӡ
ȸ潲Ļо˵ѪҺӿ٣鲻Խ˶ȸ˵˼ĺΣ޲ھƬΰͦȥҪھͻȥ
õģȸ붼͵ͷ
ɵȸɶԲŸոտʼأ̲סȸӣһ°ȸĶͷ
Լĺϲİȸô˳鲻Խúһ¡
Ǿٵһ£ȸ
ȸ¹¾˵ģ̲סıӣЦǸСö綼ɴħˣ
ֻҪϲȸԱŵ
̲סٴεͷ׼װȸʱһϤӰһȻ̸ִĵΰʩȺ
һλ͸µվſӭӳæǰ֣ȻŤͷæм֣ʾ
ȻʶʩȺģˣæǰؾصϹȻؽеʩá
Ǻǣʩôæ֪պգʱϣϲʩȺЦųͷȻ°һװĺӵݸ硣
ĻӰȽϴӹﵱʩȺ˿һһͮͮһ˿ʵĲֺ䴮
ллʩҺϲϣȻִչȥʩȺѵˮһһ¡
ϲͺãȥкǰɣ⻹ءʩȺЦŻӻֵ
ţʩʧˡسʩȺЦЦȻתֻص˱ȥ
ߺĸҲ۴֮һȻʩȺֱߡ
ôĿһ˿֮ɫȻŰȸֵߣҼλˣҪȥк
ʩȺִϯųԱ֮һʱһԷȾ̸ϴѧаĹ԰ռʩȺæģԼȻˣôҲǰк
ȸȻоԼҾȻֵöȥкȴûʣֻǹɵظȳȥ
ʩʦ֣ӲƵſʱʩȺҲոȻͬʰ׶ϣǵϤǾȵ̧ͷһȻæ첽ǰظЦû뵽Ȼ㡣λǣ
ŮѣȸȸͿˡȸλǽյʩȺʩʦ֣ЦǺǵؽܵ
ȸȻ֪ʩȺʲôݣȣԼҶӳ̶ҲѲ³һλ˲ĴĴǰԼŮѣȸﲻе̵ģæǰʩʦϺá
ţţҵŮѣиˡʩȺǸˣϲȸƨɴزһǻǾŮˡ
˵ɳǸСɣôΰǳɣʩȺΪһΰһۣоֹȻйɲŭ֮ƣǰȸӺܴ󣬵ʩȺ˵ȴ̲סߵͨصͷ
վԱͬȻͻȻðһλŶʮͷСᣬȻֵظʩȺֵܣˣʩȺƺҲȻûһ㲻׵ӣϲ¶һ˿֮ɫ
ʩȺϾԴ½˭μ˴ܲʶҲ֪Ĳ֮󡣵ΰ֮ˣԺڽ򣬷˻·߷ϱͶߣϱ·˺ӱĮ·سֱ鼰ȫƿν졣Ȼʷֵǰΰ･伣鼰ȫǧΰô˵ʧʧ½ΰ۰̨⻪ͬΰĺһ֧¡ΰﱾԴ˷ΪֻҪ봬йصļΰѲϵȻΰѴǰ˽ҵйصĹ˾ŻٶΰôԨԴϵ
ȻԼұΰķ֧֮һȻǵΰһ֮һԼӴĲҵУ˰ٷ֮ʮȨԼҵģʵаٷ֮ʮΰġⲿֵҪϽΰάΰתԱ˲֪ʩȺжȻΰ󻤷β֪һëͷСʩȺֵܲ𾪣
ʩ磬λСֵǣȸߵõͷվڱϵȻڰ಻סģʵ


594 Ƕ屻ٳ
ֻŸˣ˸ˡʩȺһˬЦȻܵλʡͬɱΪСһλѧʦһһλĸˣִϣҲǷǳƳġʱµÿηͻʹ缲͵ҩˮȬˡŮѰȸͲҪ½˰ɡȸλ۴Ȼ˵Ҳһģֻţ书ͻķ϶ˣȴ㲻֮ˡ
ԼȻ游ʱټǨƵۣȻΰﻹиϵĹϵԼҵĲҵлһǹΰģԼԴվȽŲ֮ŲƵķչҲŵֵû䡣ԼҵѾǰ䣬ԵȻһԼΰڲȻռҪĵλ书ȷʵǻķˡʩȺ˵Ȼţ㲻֮һ㶼š
ԭСĸȻܣһᣬһᣡ˵ǰ˾ĸף۴Ȼ΢΢ЩȣЦųֵ
ʲôܣҵ书ȻķˣҲˣȻʩʦ֣дĻҲֹʦֺˡȻȻһ书ҲѾķ϶꣬Ը浹˵ص㣬ǺˬܣЦŵȻʩȺĽҲ΢΢ЩԾģҪ֪ʩȺΰôȻᡣȻȻ۰ڣһ˵ֻһλʿǿʩȺϣȻ򲻻һСֵܵġ
ȻʦܿɲϵġһϣɾͲðˡʩȺڱЦ
Ȼ΢΢һ㶣ȻЦû£û£ֶŮСڣģġˣǱվ˵˵£ǻǵ¥̨ȥ徻һЩǱߺȾƱģǸ㵽ƿƷþơˣͰȸҲһɣѵǺʩϣҺϼ
Ȼһ仰УȻȻֵܣվΪݺ͹ϵʶذСûӡȻڳ˿ôܸһȻֵҲѾ㹻ˡ
粻ɣҺͰȸҪմʩʦֵĹˡԹЦǣŰȸָʩȺȻһߡ
ЩٶʲôģøʩȺʿ֪˶٣ǲȤꡣ
ҲڣЩȻʶʩȺȴǸϵôȻȻʩȺ߽Щȣ֪˭ȻȻ㡣
йڣȻȻȥЩ˴к¥Ĵ̨
¥̨Ұֱ¥µ¶̨࣬վ¸εǳˮ壬һ
˵̨ʱѾйܼ׼β͵㣬Ȼƿ֪ݺӵơ
ܼҸ˵Ͼƣ˾ٱһһڡȾʱȻ͵͵۲һͰȸȾƵĶ
ʱ򣬿һǲʿ߳ңܴǺѾƵĶϿһ˿Ϊһõˣ¥ЩμŮɶԵһСܹõ罻ĻѬգڲϲ䶼¶һ˿ŵơ
ͰȸһǳͨͥĴѧʦһǺͻ켣еϵĴ󣬸ʲôҸ߶ϡ֪Ȼ͵͵۲֮ﲻ˵𺳡ɣţʵ벻ǰλ˾ָ˺ֵָŮѵͷΣʲôͷ
ˣôμģѵʶ𣿡ʩȺ֮ҲѾϴִ֪ݣȻȥЩϸ⣬ǸΪʲôϣԺһھ̲֮ס㿪ʵ
ʵҲȻͷɻģ֪ŮύĻ϶۵ǵŮ½Ǳߵ˼û̫Ľ飬ôͻȻðʡأ
ǺǣҺͺЩ飬Ҷ˼˼ҲҵѣպҶ˼˼˵СԱո֡Ц
⻰ʩȺЩеĹϵȻһˡͺѣ˵Ůѹձո֡Ҷ˼˼Ϊʵ̫죬ȻҲ˵
һȻǶֵͿһۡΪȻʼվúֻǸϷӣԼҲǶԡֻŮȥټϺŲ࣬ҲȻһֻ۱һֻȥ˵ͺۻҶ˼˼ѣҲͿһۡ
ɮ濴棬ʩȺֵܵģȻȻ¶κ쳣֮ɫʩȺ¶ɻ󣬱ЦŽ͵ǺǣսύһѣҶ˼˼һ۸պŮǡ
ʩȺҲֻһʱˣȻںЩ飬ЦЦԭˣ˵أôͻȻңԭȴⷬԭ˵Ҳˡ
ǰҶ˼˼۷չеչˣۣҲ棬պ˵Сˡˣ˵չ˵飬ϴǼһûллʩʦأҾһ
ʩȺ΢΢һ㶣Ȼָļ£ЦŸ±ӵСҶˣ㻹ǵá
ʩȺô˵Ȼȴô룬ҪΰʩȺ飬С飬ѰҲǴһԵһ˿ģЦ£þʩ㰡
治ʲô顣ʩȺЦЦȻѧ԰ռһ£ϾȻˣòش
Ȼû뵽֥С飬һһ㶵ģԽ㲻ǰλ˾е̫ˣôƨ龹ȻҪʩȺҪñ֪ƻΪΰôֵǮأʲôè鶼ȥ
Ϊ뷨ȻӡֲһЩô˵ȻҲΰ󻤷СãȻҲûʡֻʩȺνȻȻҲ˵ʲôֻɼȴˡ
ΪԵʣȻȻϻǿͿ̬Ȼ䵭һЩͰȸ˻оʩȺϽܸоõģȴ˵ʲô
˱ߺȾƱ죬ȻҪĻʩȺȻģżҲ弸仰ڰȸϾǸˣֻǹɵߣʱûȵĿ͵͵һۣǰһȣ׼ĵò˻ؼҡ
ҪʱͻȻһӼҴҵ˹ߵȻܲˣǡǺšǶ屻ٳˣ


595 ־ҵĹ죿
ʲôȻԲɫ䣬͵վ
Ȼɫ䣬ڱϵʩȺȻҲ˵ĻҲɫؾϢȷ𣿡
ȻĸҲϵʩȺϻصѾӵӡ͡Ǻšִ͵ĵ绰֤ʵǺšڽʱǶ屻ӡһﺣװӽٳˡ
ôأǺšǾ֣ҲװװԱôܻᱻٳأȻȻ޷ʵԲŵص
ȻЩûκ塣ڹؼҪ֪ﺣҪ۶٣ûоʩȺϾǰͻ¼ʱȻȻҪ侲࣬Դϵ
ٳ飬Ϊһ㶼Ը˽½ףϣΪһȻΪ⣬ǣĶͷǳ࣬ҲɲһֱٳֵҲȻñչ˾֪һıշÿ϶ᱻۣдԸ⿴ġһ£ֻҪʨӴ󿪿ڣǶԸ˽½ס
ȻȻҲǸͨйؽڣסӡ
ҪǱʱյϢʱһ϶סӻص
ǶһйҲоﻤǱߵҪϵģʱһǿ϶زסġ
ʲô𣡡ȻҴҵ󣬵Щʧ̬ʩȺɫҲǱüΪѿ
Լΰ֧ΰԼҵĲҵҲռйɷݵģԼΰȻҲ
ȻеʨӴ󿪿ڵζҪҲ֡ʩȺһŻ
Ȼֺγ֪㣬ɫеˡ𰡣ɸ۱ǾʮڣԼҼҴҵô֣ҲǾ𼸻ڵġǮóȥǾǴˮƯǮٶҲǻ۵ġ
ʦ֣ô£ǵĴûй𣿡ɫѿ΢΢üͷʵ
Ȼ⻰ǸӡΪйôǿ𣿹ҸﺣͲ
ȻڵȻ⵽˼㣬ûʩȺʦܣֻǳšһûٻشˡ
ʵϣûشôɵ⡣
ʩȺȻҲʵʮ㣬״Ȼصﺣһ׶ͽ֮Ƴ΢Щ˼֮⣬ң˵޼ɵġ˵ҴҲǳˣ϶ŵϺŵģ۾ϵԭֵͣҪ˵Ҳ̫סֻ𰡣Ҳ̫ˡ
˵ʩȺΪһΰ̲ס˾ֻϸ¶ʹı顣𰡣̯ΰͷҲǽǧۺϳҲҪڰԼҲΰһǴݺĹϵʩȺβ߲ۣ
ղżʩȺԼҡǺšֱʱоֹ͸еЩ֣ҲܲǺšٳֵĽ˵Ҵ˵ʱһʹı飬ҲʧǮһ̲סʩʦֵ˼Ī⡮ǺšҲйϵ𣿡
ǰʩȺͷû˵ȥˡϾ˵ȥǣΰڵܣΪ˵ȻҲ鷳
ʩȺ⡮ǺšȻйϵǶһݹģٴüͷʵ־ҵĹ죿
ʩȺȻ֪飬ΪƬ֮ƬϸûкŻҽٳִ֮ҲǰȷǵģԳǻòͷˣҶйĴ
ʩȺȴ֪⣬еҪץĸоӻصǡ
ǣǵһСѽΪʲôǵĴҪǵĹ죿Ժܲʵ
ʩȺʵóеץˣԼüͷأȴ⣬ⲻǴԼķ𣿲ҩˮϾ缲˽ǵˮ֮ӿȪ౨Ѿ˼ҲʩȺջӽ͵ҹнģںʻʱҪҴעڹĹ죬ۿʱҪҸۿڹĹ졣ΪӪ漰ܶշѵ⣬˰ѣ۵ͣãȻй֮⽻ϵȵȣһ²ǹڻǹ乫˾Ĺ˾Ҳһģһ㶼ѡһЩֶԴշѺ˰ѱȽϵ͵ĹעᴬǾһҡ
ʩȺЩʱȻüζüͷͷϣʩȺʹɫֹסˡ
ȻʩȺҲôʱʮ㣬ҲʣȴȻҿڣġôϸؽҲǽǡ
ԭҹ쾹ȻһΪʲôҹ˾Ĵ͹ʲôءȻͬʱҲֵԼ̫뵱ȻˣֻĴ󺣵׼й쵱Ȼи̨ӵĴֻһйĴұӱٳ֣ùˡԼҵӲҹұӣٳҲǻá֪⴬ӻôнȴ˵ĹĴ͹Ĺӡ
ҪȻΪǹⲻй𣿡ȻһȻûûεӣ̲ס۵
ȻɽҲʩȺȻЩòæ
ȻʩȺԾͲٷٴΰѻתƵٳ¼ʩô죿
ô죿Ȼ̸ֻܸ⣬ѵ㻹׼ͨ;ɣʩȺʵ
ֻܡȻǲһ˿Ц
Ҳǣͨ;˵ܲܽˣܣҲ֪Ҫ¡ʱϵ𣬿ϲ𰡣
Һ͡ӡŻʶɣȴ绰ֵӦûġԼʩȺĹϵȻκʧЦ
Ȼһζըˣ˵ղùʲôӶ֪ˣһתڣȻЦǺǵظＸŻʶⲻǳʲôĪΪֱǹҼҵϷǿ𣬽ʮڵĸ۱Ұ
㡭Ȼ޿ָ̣ԡ
ȻŸſͼȻѾֻתߵһߴ绰ȥˣһʱ䷴еסˣʩȺҲе㷢㶵ؿıӰ¶һ˿֮ɫ
˽⣬ʩȺɱȻˡ֪ӣôصغҴţƣǴţƣǾζʶﺣŻ졣
ôأ
ǿйҶͷ۵ﺣǿڿ𴬶ҽٳֵﺣǿǱƵƬǲﺣ


596 һ绰
֮硱С
ǴȺһĺѩײͲĲߣһƨɺƨɾø߸ߵģﺣŻӡ첩źܵſĺ棬ͦƨɣžžžײź椵Ľصڲ
źڷǳ˷ܣΪߵĺƨԸе˷ܣΪǰӵµϢٳһҹǹĳ֡
عҾֺ;ԭֵϡ
𰡣ǲźմºΰְҵһνٳֵ˾޴ҲֵǮĴֻȻºź֪Ҵ۴Ȼģ鲻ԽضµˣЩ飬ֻ˵׼ٳǹҹĴ֮󣬲źպֱܿǾ޴ĽԴ
ҪҪ򳬼ͧҪɻźһͦƨײ椵Ĵƨɣһߺ۽ţӵµĺ椾ԪĻ
źձ߸ɱ߽УܵһͿʱ绰ȴʱ򼱴ٵ
FUCKźռؼʱ绰ȻòһǰǴִӺ椵ƨ˳Ȼвʵƨһ£Ȼٸ㣡
Ǯ죬ȴҲǸ߷ҵκһ粩źնǲҵĵģοոմһ㡱͸õˡ
ָ绰¸̸нĵ绰ֵĵ绰
һ𣬲ź·еƮƮץ绰һඡ
ң绰ﴫһϤȴһӰѲźոŵûһǱ߰СֵҲһ
ã΢ĵ˲źգʲôָʾ𣿡źչӣСصһ˵СģǸ¶ص˻ͻȻ콵١
ǲǶٳһǹľ֣ûиźնȦӣֱʵ
𰡣źҡͷ˵ûУһ˿µֶΣһƭ˼ҶԼæǵģˡ
ѵĴѴʹϵ˷˰ɡ
˵ٳֵľȻѵĴźղŵһҪһƨ˵ϣõ绰ҲǶͣ
ˣѵԭ£治֪ѵ֣ھ֪ͨǷСźղ
ţԺйĴܶй˵ĴҲܶ⻰Ҳǣ
Ȼ˵÷ƵģźȴúֱðһǰٳֹһйأȻҵĹ첻йģҲ
˵˵绰û׷ǰ˼òźմһ
װģǼɣźչҵ绰Ǹ椼СֵˣѾǰ캬ص
ۿûҲһڵҪˣȴͻȻˣź˼ٸ£Ҳ˵ˣǿѵĴźĸҵ󰡣ˣ
źһƿ˺椣Ȼ绰ǻ𼱵ظ𿴹ֵܾͷĿȥ绰ϷСȻ绰󣬲źҲûŻ첦ȥ绰˵ָ
ҵ绰תʱʩȺȻ۷ֱضһ𾪡̨ٴҲǸ̨Ȼߵһߴ绰˵һֲʩȺȻĶС
ʩʦ֣ģѾӡͨ绰ˣ˵ϰŷˡûͬ۷ֱȻ΢ЦضʩȺ˵
Ȼղŵıֻʧģ˱濴ˬȴ͸ͬҲúᣬ˵ȻҲԳԼˣʵûʿݷϡʩȺôأƾϴִĽ飬ȴһֱƽȵ̬ύƽȵ̬ǽ֮ͬϡҲ˵ʩȺʦֵֻܲϽнеģǺؿʦֵܵĳƺԾ˵Ҫ绰ʱȻȻҪ绰ΪҾʩȺҲзݡ
ĪղĸӡͨˣôܣôʶôĻȻʩȺ֪˲ҴţҴţҲһôûУΪʵ̫ʩȺһֹĸоѾѡĻ̲סɴ۾ʵ̫ˡ
ʩʦ֣ЩԺпٸ̸ɣһȻ˵
֮ԲЩҵܣʩʦֽûϵȻ˵潲Ͳˡ
ȻֻǼ򵥵һƴ֮ԣȻֻǺһۣȻܿ϶ǺšܱܲŵȻͷȴѾĪӿһ˿ڡڸղŲӦôɫĿ⿴ǰˡ
ʩȺǸϽѾȻղŵ̬ȲˡֻǺܶʱѷһٰǺѵġһʧȥͺһһʩȺ֪ȻղŵķӦȷʵѾʧ֮Ҳ˵ʲôԼæתƻﺣãŵǺšǰʦֺȻһæˡ
¹ѵ֣һ̶ҵʩȺ߻ո£λӵֻ
ֻһʩȺȻƵ͵һĿͶӡ
ǡǺš硣ֻһ£һĿʶؿ¶һ˿Ȼ֮ɫղĻȻҲˡ
ӽ绰˼֮͹ˣҵ绰þηĿ⿴һۣȻ΢΢ϹȻ㱨͵˵Ǻš׼ʻۿڣˣ
˵һ仰ʱӵе㷢
һ绰첻µزµﺣһ̶ҵطˣǶͰͳ°ȨƵţ˰ɣһ̣ӾȻһִð°ǰλһȣֱǸҪ֪°ţﺣҲǲģһеֱǿľȥըǰλ˽ֻǸ绰ǵ͵йˣӶǡӡ죡
ȻѾԼԼڽ󻰣׶˵ǺšѾ׼ʻ뺣ѣʱʩȺȻȫеһɺӺֱŶ塣
һ绰һת۵Ĺﺣ𶼲ҪˣϷˣǺεȿµȨʩȺ˵ҲһΰһҲͻȻԼСȻ͸˵ˡ
һȻֻԼ⣬ôţƵˣôõĻᣬȻԼˣ


597 ǰҿɲ̸硱
ʩȺȫסʱȸҲȫסˡ֪ĶǳǳţƣҲǳǳ棬Ҳû뵽ȻԶﺣҲĻڰȸǿһװļһﰡǰһȣϻɵǵ飬ǺСӹҼһ
𾪹󣬰ȸĿֱݵ˼㣬ʵ벻ϻʲô˱ȶţƸģҲ벻ϻʲôǶƽ˵ġ
ȸһԼȻһ˵Ůˣ̲סһɧȣھŶصҶλڶʮ˲ңȻԴ󺣣ſھ޴زǰ𳤳ȹڣ߸߾𶫸ϲĴƨɣúõĺһء
ֻϧ粻֪ȸ뷨㱧ȸˣ
ܳɴµˣǺ˻ǻˣһ㶼֮ȻܳΪ۴Ȼ֮Ӿлع֮󣬺ܿԼ̬ȣһмؽץֵлл㣬ղΪ³ͻȻв֮ǧ֡
νֲЦˣҲɮҲÿʩȺӣȻȻĸоһ㣬ȻǸлǵŵεǸҲֻõһЦҺʩʦǺѣæӦõġ
һƣ֮ȴԲֻǷ֮һжǿʩȺϡ
ȻĿһĨʧû֮ɫһţϵЦݺȴԽֿĿĴæһӾͰԼҺΰ𰡣
ȻͻȻᵽΰĿ΢΢һĨ֮ɫȻЩɻؿʩȺ
ǺǣȻ书ķ϶֮꣬޷ȣȴΰ󻤷ǼҵĴΰҲзݵģֻٰ֪֮ˡҪȤҾ͸úΰ顣ʩȺȻͻȻΰȻ֪ԼĹϵЦǺǵϾԼҲΰķ֧Ϊһ֮ʩȺȻϣȻܺý֮ǰĲӡ
ŶȻ۴ΰ֮ˣʩʦɻ簡˵۴ΰ֮ˣǲһһһ߾̾
ǰҿɲ̸硯ŶʩȺЦҡͷ
ǰ˵ģµľˣƶңⱣÿ궼ҪΪʧǮƣǷʤƣ˵йˣҲû취û뵽ᣬһ绰ͽˡҪ̸硯ͳ㰡ȻԵظ̾
ﺣ¼ϣҲǫҲ̸ֻǵЦЦ
ʩȺȻȻжȻһ绰ﺣ˸еǳ𾪺ͺ棬Բ̸ﺣ飬ȴҲʶȤת˻⡣ڼʩȺһЩΰʷһЩ
ΰﲻڹȥʷУǵᣬйĵУΰﶼռżΪҪĵλڷ⽨ʱ¹ʱΰﶼżΪҪĽɫԪĩ䡢ط֮һʿϱΰ
˵ΰʷʵҲйʷһӰʩȺΪΰȻԶͨŵܣʵҲйȨƵĴ֮һ
ȸһʼ֪ʩȺݣֻ֪ҲһǸ󸻺ʩȺΰ֪ԭǰλϵӾȻӰйֵĴͷ֮һӶˡҪ֪ȸҲǡŮʩȺĴͷǿǸȦĴķܶĿ꣬쾹ȻԼĶ棬һһеؾԼƣβðȸ˷ܣβðȸýζȸ룬Ҫð֪ԼȻʩȺĴͷһǻĽ۷ֱŹ֡
ȻʩȺţƣڰȸĿҲԶԶȲ϶磬ʩȺݱҲͻݡ
ʩȺͷͿģȸ;϶磬ΪŮˣ֪ٱĸ
ʩȺȻɶϽ˼ȸΰʱЩЩȡǿôţƵŮȻҲǼ֮ΰȻǿ󣬵ӦûôŶѽ
ʩʦǲǶ԰ȸķӦеְ˲ʱۿȸֹģЦ
˵һͦģȸôƯŮôЩ֮ºܸȤӣʩȺѻҲͲֱֹʵ
һ֪ȸʵҲǵϻģ޷СֱˣͻȻ֪ԭʩʦǴмȻˡԹЦ˿ܻ䰢ȸݡƽͷϰգʵһȸС̫ôֻҪϲ¶һ޶Ůˣ˭С
ʩȺȻⱲʲô˶˵ǰλ޶˵İȸȻǵϻģȫɵۣοǰŮ˻һﺣָӵ˵Ůأ
ϻб˼
ʩʦ֣ǰҾ㣡ֱȸѻ˵ƱҪʩȺλϴͷʱʩȺȻȻѹ
ֲҸղżȸʱ͸еرУϲԭͬ˰˵ֻˣʩȺȸƱһ£Цŵ
ܳΪһΰˣˮƽǲһʩȺȻ˵Լֻǰͬˣȴˣ״ڱһЦؿŰȸε¶簮֮ɫ
Ȼε¶԰ȸ簮֮ɫͻȻӿһ˿򣬵εˣݶǸ㲻ʲôѵȻŮͻ߿һԼҲֻһλѧʦ𣿿ЦԼղžȻΪݶ
ȻٴκԼ̫ǮʱܼҴ̨ڳȻߵʱ΢΢ү꼯ŵĶ³ҲˣǲҪȥк
Ȼϲ¶һ˿֮ɫۣͲȫȻѷɫҪǿһЩȻԼգһ㶼֣Ůȴеܲˡ
˵棬ȻȴҲôϸڵ⣬Ǹس˵ȸʩ磬˼ʧһ¡
ʦֿˣ㡣ȻȸԼͰȸкЦ


598 ôʶ
Ȼ͹ܼһ̨¥ݿʱŲʵôҲˣ
ר˼СġܼһصҲ¶һ˿ɻ󲻽ı顣
Ҫ֪˼ȦȻҲǳѾõǣҲһЩϯһЩֳ֣ϣ˵޷Ǹ߼Ůˣϯֳϰж۸ġҶӳ󣬾Ȧ˳߼ϯһЩķֻ֣ȥˡȴ˸Ĵ˼μᣬδе㲻˼ˡ
ûŪɣȻ֮ͬ¶Ȳ֮ɫ
һʼҲΪģƺרҶ˼Сġܼһص
ܳΪԼҵĹܼңȻܱͨȣȻܼô˵֪Ӧð˾ŲʮˣֻΪʲôҪרҶ˼浹벻ͨˡ
ʵ벻ͨĲȻμ˶е벻ͨȦ˶ΪĵҶ˼Ҳ÷ǳΪ۵Ĵ󸻺ҲָĴ֮һֹ˾ٶаɵӰ˵ܶʱһ仰ܾһǵ˵ģȻѾ˽꣬Ӱȴɴڣ۵Ҳ졣
벻ͨ벻ͨȻˣȻһҪȥкģʧˡ
Ȼ˿ȻˣһԽԵƯ˼֣ܵʱе΢ЦǾٱ
ôҲǰкǹܼңҿɾ͵ŶȻӿ켸ߵǰЦ
Ǻǣûʲôģר˼СģɲŶޣֵ˫֮ȻǴ⣬鼫ãҲࡣ
Ȼ׿˵Լר˼浹ģ΢΢ȻֹĪǡ
Ǻǣϵ¶ˣ˼浲ͷӣҽ֮áѾãʱ˸ʱһҪ͹⡣ȻֹЦǺǵ
Ȼ׿˵׼Ȣ˼浣æЦݵرȭϲ֣ϲ˼С㣡ʱһȥһȥ
ֻ˵⻰ʱȻȴ𾪵һͿղżܻ˵Լר˼浹ʱƲ˿ȷŮѹϵȻҲԼƲܾˣֹҪ֪ͣǴ󸻴֮Ů֮ǵͿˣʲôϷһȦŮ顣Ȼ벻ǣ˼˸飬ҾȻ׼ýȢ⻰׿ڸģ϶Ϊһɺԡ
ʲôˣǿǮƵˣʲôŮûʮ꣬ҪˣĻȵ죿ĻҸȦŮˣ
ȻȻõ˼˲ʸ䣬һôٵ˫֮ǴŵҲţȻҪȢ˼浡
Ȼ¶֮ɫȻӲĿ⣬ȴǲԵɣЦлл
ݱϾͬѰȻ˵ר˼浹ģҪһȺ˻һվЩףȻֿص֡˼С㣬˵£ҪǻƲ¥Сü¥һλڣպ֡
˵аɷ˼ޣμ˵ᣬվѾͣ˵˻ڣԼҲڣȻ˵ЦҲã˼浾ˣɣ
˵ʿ˼浵ĶͷȥɣҺϵܵ¥
˼ԳһЦһ½ȥɣղſ϶ƻˣ
ôأʱҲǸ֣˵ݵλı仯ѾٸŮϷһŮ˵ġաȴڣж飬Ȼֱøʱһ
˼浼Ȼ˵ֻߺһ£ȥ
ŹһЦȻȻһߡ
˵¥ϻλˣ˭Ȼ۵Ĵ󸻺ƽʱҲϽˣȻһ¥ߣһʵ
һλҲˣԶͨŵĶ³ʩȺλˣӦòʶȻҲ˵߻ص
ȻĻûͼߵ¥ݿڵһ£Ŀ⴩̨ſֱ㶵ϡ
Ȼ˳Ŀȥ΢΢һ𣬵Īǡ
ȻĻٶû꣬ͼѾƲ󲽳̨ȥ
ʩȺȻϵ󲽳ЦŶҸһ£λǡ
ʩȺһͣסˣΪǳԼǳȥģûŪôһʱѾЦݵس΢΢ϹŴʦҲﰡ
ŴʦôʶʩȺԲȵϵȻ͸ԾˣԾĲʶԾĳƺ
һλʦΪʦұñǰᣬĸȦﲢʲôܡֻʦΪ⣬Ļ죬ȻԸ̫֪˶࣬ղ˳׼й¶ȥܹһֱúܺã͸¶λʦ˭ȻȻҲͲö֪ˡֻ֪ȷʵύһλõˣűŴʦȻȻȻһֱ͸¶λõˡ
ʩʦûʲôֵġʦǱֵܹϵǰʱȥʱǾʶˡЦ
ԭ˵أԶݣôʶأԭ͹ǱֵܹϵʩȺȻʲôʦʦģʩȺᡣȻơ࿴ɼҲˡʩȺҲ֪ˣе汾µģ޷ûд˵ôаˣٹС񱾾رռԣˮߵ֮ȻˣʩȺƺΪŴʦΪˡ
֣ҸղżƺΪŴʦĪһֱ͸¶λشʦ𣿡Ȼȴһֱھʦĳƺº̲סʵ
ǡܼ򵥵ػصȻղѻϳҲ˵˵ģ̫֪ı£ȻˣȻûȤ


599 
ȻǴˣԲ̸£ȻҲͲ׷ȥǱת˻⣬˿ʼ˵Ц
ڼʩȺȻʼնֻܹҪڣ¶̻̬ϻ߲廰ǸСҳƵġ¶̬ȣʩȺȻȫԾѡҪ֪ǰɴУԸȻǿ֮ˣѾ˳꣬˵Ը˵ľ͸ĵģ˵Ȼύһοһǰֵ˹Сģ
վǹҶӣټոմкˣʳ֪ζӿ֮ʱȴǲгȥ֮һʩʦǼλİɣ㰢ȸȥٹ䡣
˼˵Ҫ㰢ȸȥ䣬Ȼ裬ϾȻȻ˲ҰȸȴǸƯŮӣһֱȷʵЩĵġ
ȥȥҪѰȸƻˣʩȺЦǺǵص
ǺãλʧˡŰȸվ
վҲŻæվʩȺȻ״Ҳæվ
Ͱȸ¥ݣû߳ͻȻžһİ
ӣҪΪ˭ѽΪһ׸ΪԼģӾرߣһżΪʵӣһмָҶ
ܸ磬ܸ磬ˣˣ˼˼£ͱһƽˡӱæǰЦ
ǰǰ˼˼һλˣ£ܸһߵҲæЦ˵ּæҶӵ˼˼ܸǸ
ҡҶӵᣬǿǵԼңǿǵǰλܸͷھ͸ҳȥĸ߸Ьݺš
ʲôңģ㣬ӷ̵桭ܸҶӲûԼǸһָһߵӣ̧׼ȹȥ
û߳¥ݿڵɫͻȻ΢䣬һӹͻ԰ӾرϣûȽܸѾһץס֣һֱӾͰָ۶ˣ
һҹյĲҽͻȻڻ԰
ҵֶˣҵֶˣΪܸ˱ű۶ϵ֣ͷ󺹣һҰ׵ؽš
³ͻȻֵĻ԰ͻȻ˶òŵĿ⿴һϱֱͣĽܸ硣
磡ˣҶӷһ㣬˵ĻУίһߵ
ޣޣûˣûˣһжж磡ȥҶϵ飬һģԵİӡ˫Ŀٶкһ
ܸ磬ܸû°ɣд侲ĻˣѾһżλܸû顣
ҵֱ۱Ūˣϸҽ˰ץܸѾӸղŵľʹлһھָҧĿ͸̹ǵĳޡ
Ҷ˼˼ǾȻŪϽֱܸۣǣǼֱ죡ˣ˰ǸץָҶŭؼ
ܸȫǽܣʢĻӣͬʱҲʯ壬ĸ޺䲻׸ȴȼ˵Ĵ󸻺޺뻹һֱ۰ǿƵͷϴ֮һڱ鼰ĺҲӵкܸߵλãҲܹ㡣˵һڰͨԵһۣҲҪѷɫ֡
һ˵ĶԼұ˻ֱۣ粻ŭ
Լһ󸻴ˣȻҵıڣôһУϱкüװɫӳ˹
ܣܣл˵л˵ڳҪʱͷ󺹵
㿴ʲôƨѣѽֱܸ۶ˣʱȻűڣָָıӣҲˡ
££ܶеͷˣɣǽܸҲС۱ָűӣѵſˮ˵ͷĺˮٲһ
˵׺Ҳֻһλǣվ˵Ҫǳġ
ı죬㻹벻ۻģǿϣʬͷܸ۾Ȼ˵Ҳͷô˵潲һڶûС
ܸ磬ҡ۱ܸһ˸սܸȷʵġ
㲻ùܣȻ۱ܸһȻˣǱȽϳ飬Ͼ綼Ҫˣʲô֮嵽Ҳ㲻ˣûȺ۰ѻ˵ֱ꣬Ӵϵ
ֺ֪ãǣǡۼԼĿԺӲﲻһ⣬æʹɫ
û취ٺãܸɵù˼һ˼ڵӴҵ۹࿹ֻҪǮ˼ҿֱӹӶɱָɵ㣡
Ҷӣôô£ۻû꣬ȸҲҴҸϵˣһҶӵ֣һĵʵʲôܸ粻ܸģŲ¡
ڰȸûжڲƽ˺顣
ûȸ㣬㻹ȰȰɣܸͷܴġҶʱѾӸտʱļнƽȸˣæ˵
ȻҶӶҲ޳ݣҲ֪ıºܸߺ棬Ҷһ㶼£ۣе㵣ĶڲƽϾ˵޵ģһİĵطһȻʱҶûˡ
ǻŸʲôҰץŮѹûܸһۣǹĵҶʻ֡ĿˡӣͽܸˣͬʱָŻڷ㶵ıڽе
ĦȭƳҪ֡
ȸ˸ҶԶ綯֣Ҳ˲Ҷʲô飬һֱ˫ȭһս׼ǰݡ
ǰҲ⿴Űȸ֣ȸŮˣȴλԼ֣οԼŮ裬ԹۣûеɱˣѾʮֿˡ
ߣһһסȸһѾӭ˻̧Ŀкâ˸
ס֣ʱ򣬴ſڼͬʱϵ¥̨ĵʩȺ¥µĶ
ǿʩȺȻȴٴζסŲ֡


600 죬û飡
ô£ôԶ񣿡Ȼǰŭȵ
˼ȻȻʶһҲͬˣܸݷͬѰԼұȴһ£һʱҲ˲ȥѰ˼ôʶ½СᣬǼæ֣˰ǽܸܽĸ첲ˣ
һ绰ﺣѵķ³ȻһʼͰעȫϣûǽ˵飬Ůôһ˵ĿʶسɨȥһȻŷǽɫ԰ף۱ֱţһӣȻŮ˵ģˡ
һĻȻҲ۴ͷҲ͵һϵıҲһӱüΪ
ǻ֮ǰȻǽǸӣٲҪŮһķӦԼҿ۵壬˭ǼҰģ˵۴޺ӵֱˣ
ǴһʱһΣղǸ绰¶ľη֮⣬ڸȻһĵӣҲǲ׵ôһλµ˵ġȻﲻ޺ȴҲǳصģĶԼұϸ첲Ȼû˿ʾºŶԼҶҪϡ
Ȼ༬ֵ飬һʱȴ޲ߵĸо
Ȼ۵Ĵ󸻺ҶӵʶģҲ֪˾ӢֻɫᲢ۵ģԼȫϵɫֲ԰˼֣ᳶ½ǣص磬Ҫ˰ɣǸˡ
ǸΪ˭ѽһҪǽܶ䵹ͦģϼ
ǽܣǽܾȻҵĽȻһɫеˣæȵ
ǽеȴеˣǽܺĻû꣬͸еǰһһֻѾץĲӣ˶ֶ̧еӢӱ㡰žžž˦˼ơ
˵Ҳ̫Ӹ˵ôǽܱ۵̫Ӹ磬ֻˣ˵ʱȴûǰˣ˵ġɽһ۶ĸ첲ǵȻ۴棬ֱӾĲ˦ơֳ棬ڳֺ¾Ҳû뵽ԵǽܵĲ˦ʱ԰Ǿĵģ˶òŵĿ⿴ŮǸǳԾøס͡
Ķɵ𣿻ջǵǽܵĽˣһٶȳ׼ˡ
ס֣Ҫжͬʱϵٴ
ٴζ㣬ȫɲؿȻˣ벻׵ʱȻ˸ﻹҪ֣ͣСеĿ޺ĶӰͬҲǾɲؿȻˣͬ벻ͨ
ܲܿҵϡҲǰˣ޺뻹е㽻ģֺͣ׳ŵСȰ
˶࣬ýŴʦ
Ҫ˵Լпܸӣǽǧ򲻸õŮˣһƣĿ֮£ɱ֣ɱĶУˣȳԵͷǿ϶ⲻ˵ģʱȻ飬еϽͣɫһȵ죬û飡
˵ľ˺ʹ˫֮ʦǻɵݣ˼Ҳ˿֮⣬߳ȣ̲ס˸սϹԹԱ͡
ǺεҲӣ˵˵汻ѵˡһС˵ѵҸŵȻ͹ԹԱͣ
һʱ䣬˵ǽܶʹȻʩȺеһ˿żֱŶð˾͸˵ˣ֮ǰе㿴ͶӱǳԾòӶҪ
ȳȴҲ˦ǽܰƣְӵϣ»صѾԾĿɿڴҶߣʵһ˴һ֮⣬ûжʲô
ҵƨɣһ䣬ʹˣҶӼԭĴҲȫסҲû˺£΢ֻ֧֧˵ʱȴۿһ죬ί
ˣѹղֻģĿкâһȻ§Ҷӵ磬ʵ
ʱڳˣֻҪϹӶܿҶ˼˼Ůˡ
һЩ׷Ҷδ˼״ﶼǰһºң룬ҺԼûŮ˶ǿҪȻ½۶ֱ۵ľԼˡŮĽӼʵĿ⿴Ҷӣճһ˿ΪԼŮ˲˺ĳ֣׸µŮǾⱲҪôһλԼˣҲֵˣȻ֮뷨ΪҲסҪȻһͨСΪҪҪҲǲ࿴һ۵ġ
ڸղųԵʱҪԼԳȥǽܼˡ
Ҫ֪˵ľ˶һǴʦ˵䲻ֵĻǽܾȻҶӵƨɣǾʦƨɣ⻹˵ã
ΨȻʱ޵ĳ嶯˵ǽ˭ƨɲãҪŮ˵ƨɣŮ˵ƨ𣿿ԹԹ޺Ķ飬ȴǲòʡ
㿴ΪһȻ׳ŵӵ
ȵȵһ㶼ذִϵĳƺˡ
Ҷǰѵǽں󣬵Ϊ˵ȴƤûգһ¾ȫƫ̻ǽܣ˻Ž˰׽Ȼλ˸أǽܸ۶ֱۣ϶һȫ̬ͬȡΪԵʣԼްӡʦֶýˡǿǺ۵ŮѷϣղžҪ˦ƣˣ
Ȼĳƺˣ̬Ҳ˿ɫ΢΢˱䣬Ǳ͡
֪֪׵޺룬ȻҵĻǰλ͸صˡ
˼ȻҲ˿һھʹвٴ¶֮ɫ
ù˵ķӦٴҶӵļû£˵ֻ֣һӵĶӣҲһΪģ
ţҶۿЩصͷ֣Ұסˣ
ɫԻĿ⻹ǺܲƵǽѾ۶ϵϡ


601 ôĿ
Ŀһɨȥǽܾ͸еԼ߸һ㣬ͷƤƺҪըʧʲô
˵ʱȴ鲻ԽŲ
ǹһĨмЦĿ˻ȻȻļңҸһӣԼָˣ¾ҹˣ
û뵽ǽ֮ܵ󣬾ȻƮƮ˵ôһòĻȫ̲סеë
һ˵ֻˣԴ˼㣬ǾȨ쵽˼㡣һ֣˵ǰλ˾ԲǵġǽвУǻ¶ۣϾ޺ǿۺڰͨԵĴҪӵ֣ϰݣҪǷмܿס
Ϊ˭Ȼ˳ԾһͿȻĿ£ܵλһ绰͸㶨ﺣ˵İʱȻڰĻ԰
죬磡ȻŮļè䱻סβһëһը˿붼ȵ
һﺣŻﶼָӵöˣһҪһŵˣȻŮԴСеģ
֣ôɵһŮһţǼǺܿµģ类һ߳ȣûб죬ίָе
ܼңСȥȻĿתŮ֪ΪʲôͻȻؼӿ죬ִͷĸо붼رĹܼҽе
ȻĻڰסˣҲʶǰλ˿Զûô򵥣ΪС綼û׶ô׹Ҳûɫôѿ˵ô˵ֱùܼҰطȥˣ
ܼҲүµĴϣƺǷ׵ϰ˷ȥ
类֮ȻǽŶ³޺Ķӣϣ㻹ؿһ¡
Ȼô˵Ҳ۶Ȼղһ绰ָﺣĴɵһӶȴҲջûӡʵĴɵƾ۶ǽֱܵۺҪֵҪȻ㷭ȻĴɵйܼҰŮط֮ɫҲǱüΪѿҲ֮ǰǰ
޺˭Ҳ֪Ҳ˭һ仰֣ҹȥɫ΢΢һ
ȷʵ֪޺˭Ҳмȥʡֻ֪ԼպҲۣҶӲҪװױȰƣ»ºҪǿϴ޳Ϊ֮ûֱȡֻҪһֻ֣ʵǸȻӣ
ôĿĳ˵Ҫ㰲Ȼ߳ȴţҶӵֱĻո£ͼһλӺһ˳
֮ⷢһĴ޺롣ҵĺլҲλǳˮ壬һԼǸھӣ֮͸һСξ롣ԼߵĶֵôȻ˴绰ߵ֪ҡ
˴绰ʱ޺ͼλڴڼۻᣬ˵ӾȻӲֱۣʱ˵ŭɶԼҸϡ
Ȼ۰ɼĶûǰôһ£ڴгܻϰԵشżλűڣȻҲ⡣Ǽ޺ͻȻŭɶԼҸϣȻҲææϲȥ
һпֻܾĸ࣬߸дյһԼڣǿɾʮ޺һȴǺѹѹĺüʮͷҲ׳ۡ
ŭ׷׻ͷȥһȥȴȫһ
ѹѹʮˣΪ׵λȫ۵ϺպĴﰡ޺Ǿ͸˵ˣ
֣ɫ԰׵ǽܼԼĸ׸˾һ㣬һӭȥ
˭ɵģ޺ţĿвâǣţĿȴѾϡ
ֻǵò֮ȴ̲סһ˿ɻ֮ɫ
޺۰һͷϴٵʱûڽͷܿˣȻóûеǾ޷ӵִӵģһСʵ޺е㻳
־ǽָ˵Ŀ͸̹ǵĳޡ
ôǽܻûô
ܺãе޺ǰλ˴ģĿо֮ɫһ漴
еҵѶҶɫȴ˼֡
޺ܰҵȳ̶ȣȻǼ֮ղһע⵽ȻʩȺ˶ڳоѾʶǰλӦûô򵥡ȻˣһСҰ޿ֵӣԽ޺ʶһ˿ѰԲûϽǰ֣ɫһѣǽ㶯˭
Ҷ˼˼һλ½˶ѣҲûôǽְֳּ˺ܶڵ岮ѾԶԲΪȻص
Ŷ㲻ˣҶûôȴҶӵĸ첲ҪҿͲҪ߳ȴˡ޺˵ֻһ½˶ԣĿһĨм֮ɫһؿ
֮ͥ£һλŮӶֶţ⻹ʲôʲôأǲҪɴˣ飿Ŀɱһʵ
ֶţ˭ˣСᣬ۲Ǵ½Ϊڴ½ȨƾͿԵҰҸ㣬Ǹɽ֤ݵĵطҶֱŪϣǿ˶ģֻ·ߣһԼԼִˣһǾþ뾯һƽĴġ޺˵ĻɣĿ⻺ɨܣղмϣЦ
˵ղӶҶֶʱܶ˶ˣʺ㣬ʱ磿ҶӼ޺뵹һңͨط
𣿡޺ݳһ˿мЦĿתͶӱˡ
ûУûУǸղʲô֪ʲôͷ˲֪޺ʲôͷȴĿ־ҲǸٹ̵ģ޺ǿɫмֲ԰ףֵ
㿴Ƕ˵֪޺ǹһĨЦ˹ص
޺룬Ӳ̸֮Ӧﶼôһ£ֺαشϼӴأ޺벻ײ֣һв̲סǰʵ


602 ʵǸȽϺ˵
޺εݣȻô˵·ѡǾϵĶӣκλءҲ˵Ѿ¶ǿӲס£ֻҪ΢ˣһ㶼Թۣײ֡޺Ǻǵģ˵һĻ޺룬ʬͷʲôֵ飡벻ǣƫƫʱվ˳һ֮ǳ˵֮⣬ǳָ޺޷ҪΪ¸ȫ
ܸղı𾪣վֻһλСᣬˣʼû˻Ϊܸ޺࿹⣬Ҳǵ޺Ŀ⿴ͶӱʱǺԥذַϵԭ
Ͳһˣ۵Ĳƾ޺ѷ֣ȴҲȥĿеķȻܱȵġһڣ԰նʱóܶҴһ¡
޺뵱ȻҲ֪ķɫ˺ü䣬⻰ʲô˼ĪΪҶӱ˴Ӧõ𣿡
ˣˣҶѣֺαΪôֽأȻΪ飬Ȼϧ޺˺ƤɫҲű˱䣬ջǴŹǰȰ˵
ʵҵҪҲߣֻֻҶֱϵһһֻֻһֻֻ֣ƺ΢ʰ޺ʵҲΪôӣȻǰԲҲЦŵ
Ϊ޺ҲǽһģżǮΪѵ쾭ѵǹ𣿼ȻҪнҲѻˣֻҪģǵĳˣҵҲǣ˶Ϊþʱȴ͵һͦɫ˵˵ʱĿ͸һɺݾ
ĻʱټĻ԰һ˲һļžƺѾһȷѪ۵Ͽ
䲻ңͬǺڰͨԵȻһȻĻǸս£޺һҪһ첲ҵĴսһ
ս漰ľֻҵ棬漰۰ɵķһǾһȷѪ꣡
磬Цɲҽһλ޺ĴбĻ˵һæǰȰ
ǿڿЦʵ
޺΢׳ŵӰæ˵ûܴܲ»СС»ˣû뵽޺뾹ȻӶѶֶŵӶҪһֻ첲
˭ǿľˣʦʱûκαʾ˵º֪϶ԼῴԼ
㣬ڳ˳֪֮⣬֪ǱΪǿ˱Բģû뵽˿Ӷֻڨڨ˻ȥ
ãҸӣߣ޺ɫ˺ü䣬պ
ͻȻ񾭴ҡ޺ȴţɲԸȫ濪𣬿ȻΪһ˲ϧ׸˺ƤһսҲ޺ǰ˼˼ּɵûǰ
ֻǽܴŮˣȴ߾ߵģ
߿ԣһǸղǾ仰Ǹʲô֣¾ҹȥˣº󲻿޺תҪʱһ赭д
СӣΪ㣬ӾͲҶ𣿡޺͵תĿ絶Ӱһһٵ
˵ֳһӣƬѹѹȺʱĿ¶׹سΧȥ˼״ŵ÷׷Ĵ˿ȥֻȴûһܳԼҵĴš
սһǽţȴҲǴ̼òˣ֪ӦΪȴղܣһ
ֺαءʩȺȻһֱû廰ʼնڹע̬Ľչղż޺ں޶ȥﻹһû뵽ȴѹûʹ˰ݣ̲ס̾
ֻ˵ʱȴվһȴײҪ򶷣ϹͷȴҲöһˡ
ʩʦ֣˵ҶҵŮˡ㣬һ۵СᾹȻҶֶţǿϴôʵ
ǻ˵Ȼֱӽȥˣֻ޺ȷʵǰʩȺһɣ׹¶һתЦ
Ȼ֪޺벻ǣﻹ˻ˮЦʵûΧΧˡ
˭ʦأ˵ˣ޺벻ǣѵʩȺǺǵģʩȺ˵˵ʱһɲŭƲԲһǿѹȸУʹЩһΧˣȫʶض˽ŲʩȺĿ¶һ˿֮ɫ
ʩ濴ôˣˣͬվڱϵû뵽ʩȺȻҲͷݵ
˵ô־ģһȺ߹ˣһЦȻӵץһݣǰһʱݻΪʸҹա
û˻عѾѹѹһصˣֻʣ޺ĿɿڴվԭأڿյҹԵøͻأ͹㡣
ͬĿɿڴʩȺļȻһ޺븸ӡ
޺ҲǼ˴ˣʱ˿̿һ߹鲻Խһˣɫʵ㣬ʲô
һ̣߳۶Ĵ࣬Ҳû֮ǰ硣
ûʲôֻӵֱ۽ѡһЦȻץסǽֱܵۡ
ſңſң´βˣˣ֮ǰΪ׵ĸϵǽܱһץס˹Ƶģŵûؽ
ģֲ˵ǽɽ֤ݵҾûǰָϱȽϺáǽЦ
ֻʱЦǽܵУȴħûʲôŵٴνû£û£ԼȥҽԺͿˡ
ôУһЦȻͻȻһ̧֣һǽָܵ
ǽֽ֮ܵĿ⻺ɨμǣʵǸղпҴӵĸ첲𣿡
˵ǽܵĸ첲˦˦
ǱڸղǿɲһĻУͻȻڻ԰ȫ̲ס˸ս붼ҡͷûУûУʲôû
ܺϣǶܼס˵ĻԵͷ¶һڽ׵ݵ
ֻǽ׵ڵƹ£ȴһְɭɭĸоٴ붼ͷסˣסˣ
״¶һ΢ЦȻת޺˹صʵǸȽϺ˵ˣܿϧ鰡


603 ҪСİ
Ȼ˵ʱһֱ΢ЦڼҵĴкƵģ֪Ϊʲôڳȫ鲻Խӿһ˿ĸо޺Īִͷĸоѿڵ⻰ʲô˼ô
ţô㿴ҹֱۺúõģҲúõĲڵЩˣΪҪңֻˣӦò㷸ɣŶˣ˵вҪģҪСİ޺ļ򣬳¶Žݣĳ˵
˵⻰ʱ֪˻ΪǺأɲ֪Ϊʲôǵ˻Χ˿ŴʱͻȻúͰȴûŵĸо
˵꣬Ҳÿһɫ԰׵޺룬תصԭأޱһ˿ηĿ⿴ʩȺЦôʩʦ֣᲻ʶ˰ɣ
ԽԽ͸ˡʩȺҡҡͷп
͸Ҳã͸ҲգһʦܣЦ
˵öԣ˵öԣˣʩȺԷһˬЦ
ˣʩʦ֣ʱ䲻磬ҲøˡڵԼʱúúϼʩȺЦЦȻ˵
ãڵپۡʩȺԵͷ
ʵڶԲסˣǼҸģ֮ǰǸ绰͵ɡʩȺкתȻ˵һ䡣ֻǴĻУȴѾԼҳ׻˹ϵ
ˣˣҸղšȻʵһݱɨʮ󺺣Ѿʼڸղûվ˵˵Ǹеһ˿˵Ŀɬæɫεص
Ǻǣضԣ֮ҪллĿġûȻѺĻִ
ȻֱӴ֪޷أֻóЦЦˡ
УĶԲ𣡸лᵽ½һúȼԱǸ⡣ȻкǸضվһߵĺ˵
Ȼûվߣ֮ǰվִԣǱȽϳġϾÿ˶һеضԿǿȨģֻҪڣҲһλȽֵýˡ
磬˵޵ݰ㣬ҡۼǰкǸú޲طȥ
ǺǣҸղ˵ﻰѾˣĺ۵ļȻŤͷЦû£͸һ߰ɡ
һߣȻģæõģ
ʩʦ֣ҾˡӦٴθʩȺͺ۴кŴŰȸҶתȥȻȴҲˡ
ŰȸʩʩȻϳȥ˶һȻôҲû뵽ղŻһ׺ݣҪǽһֵֻȻˡȻ֮ȴֲ֪ʲôʱǵ·ȫѾ亹ʪˡ
ȻҲû뵽ȻͻȻתӣĿͳȥþûܻعֱʩȺļ̾һʩ磬ǲˣ
Ȼ˭˭ǣӦñҸĿˣѵҶ˼˼ͲѾǶԴ⣬ļֵ۳⡣ˣһпյʱúɣҲûؾƵϢˡʩȺٴȻļĿ¶һ˿ʧ֮ɫ
ϵܣǸ˾˭ʲôͷʩȺȫ½½뿪֮޺ǰʵ
ղı֣޺ĴҲĴ־壬û֮ǰǲ뿪Լҵġ
ʵҲֻ֪ڵصһλѧʦ֣ղȷʵǰܲȣղŵЩˡȻ޺һۻص
ˣ˵Ҳ档ȷֻһλڵصĴѧʦ𣿡޺˵ĿһĨɱ
ȻҲǶϽ޺뻰֮⣬вһһŵͷӦû
ǾУҾͲۻܸ޺붷ݵģ޺Ŀ͸׹
Ȼһ׺޺룬촽˶޺ﺣָӵöûǲҪջǱ͡
ȻҲ˵ԼΪʲôȰ޺룬뿴˾жͣҲﱾʹ˹ɱӵԹ
ҹ£һ¼ӳγһֶֽγһ·۵ϲһסլСʻȥ½γΣıϡ
޺ôûƤϣĵʵ޳ָߵŷ֡
Ȼʵģһ㣬ȴеһ亹̲ס͵εεشӶͷ˳
ʹһڿˮŸо΢һЩ޺ǿ۷ҵģЩתҵǰ»ڸһСЩϽˣ˭ûм޷Ǿ֪û֤
ˣ㲻˵ˡû˵ִ꣬ĿһĨɱһ
о仰лˣĳֽǶϽҲ޺Ϊһλ׵飬Ѿǽܶɱ⣬޺ɱȴһ˿ԥֻĻȴҲû˰ԥ
ĿɱһʱϵٴθеһѾȫ亹͸
ҶסǸСſڱ˳
ڱ³ĿڰȸҶӵ½С̧ͷֱҹյĸ¥Ȼ˼ߵ˼浵˼浣ǰҶ˼˼СϤ𣿡
Ϊͬһ˾ټҶ˼˼оǺ۹ϵȽԵҲһԹηסĵطǹ˾ŵģǰҲס˼ص
Ŷ˼סķӻǹ˾ģ΢΢һ
ţôҶ˼˼򴱺լ⵹Ǹð취˼浵ҲǸˣ
ǰŴʦôĶ飬һֱоƫλˣȴ֪λرȻ֪Ҷ˼˼Сˣסڹ˾ķȻҪһ⣬ԺŴʦҲиȥͷ
׼˵Ů˶ƶʺСģǻҪŮӣ˼ʹ̳Ӵ򷭺ˣֻҪŮӣ˼浲ʲۣ˼ҿۡ
򵹲Ҫǰڴϵʯİ뵺լǱ¹һһֱûаȥסҶ˼˼СȥתЦ


604 ھʰ
ʯλڸ۵ϲէɽɽһɽ룬׾ɽɽ溣̫ʦΣطˮܣ۾ɫ徲һˮءеĴϵʯİ뵺լλڴ˵ء
ϵʯİ뵺լһֻ23ӳɽ֮ĴдľСۺܶඥ⸻ŮϯС˶סСڵظѶҲʯҵ˵48ǧ
ŮվŮˣټ˼ǰϾҲûң˵ʯǱһһҪת͸Ҷӣʱ͵ɴ۾
ǿٺüڵĺլҪǻǰ˼붼ȥ룬ſھҪתҶӣΪһλŮܲ
ô۾᲻ѽɵˣһŴʦҶ˼˼С㿴أ˼浵ɴ۾ĳԾӣû
Ŵʦ˼Ż˼飬Ȼ
ǰûŴʦƾ˼Ѿ֪ηˣ˵ţ޵ó˫֮ЩٹĺլʲôҲ˵ģŴʦܿأ
û᲻أֻ˼ûжңͻȻôһլһʱܳԾˡ˼΢
Ҫϲ쿴ûתãУʯǱһ͵ǵ·ɽǱߵľһˣסһϰߡߺԵø⽿ĵ˼浣̲ס۰˵
𣿡˼Ŀ͵һһϲص
Ȼġô飬ǮͿˣֻͼ˲ҪģֻҪϲȻġĿһ˿п֮ɫ
ã˼浼ô˵жϲ˵ĻУȻͷһǡ
˼浺һ˫һǣⱲӲ֪йŮˣǱ˼浸̲ס̽ȹȥ
˼Ҫܲˣˣ˼ֺγǣħצôһӿȼҲʪˣæְס֣ٶ
͵µľǶŮʧȥ˼浵ıּΪһ˵ģٶ˼ѣŵһЦջڱǼᣬյ˼浾ȭһҴ
˼海ȭҴģӿжɵͬʱҲԽмûĻڵ
˼浴һ֮ϣؿڻԲȦ˵ŴʦŹ޺븸ܾûô򵥣
˼浵ĻһӰ˳Ժ鲻ԽӹĿһɱ
ɫ΢΢˱䣬ȻȻֱӣóֻϲȥ绰ſܻң취ʽãҲʱע⡮áǱߵĶ
޺ۡáŻĻͷϴȻ޺ѾֱӲְ֮£شľȴʾ
ѵҪ޺룿ⲻܣһ漴Ϸ
޺۲ƴƴ󣬸ٹ̣ҲѾϴסȻȦ˶֪áǧ˿ƵϵѾκвˡ˵ѾһȻûзʲôĴ󣬻ûܶ
ûвܵ飡
䡰ûвܵ顱ʶرҪ˵ϻʲôܵ飬ᶨǾǳһλĻɡԼʶرѿڵ޺벻Ŵʦɣ
˵ˣǹһĨЦȻҵ˵绰
绰ͷŵ绰˺һ㶣ͻȻһ˷ܵһ߲绰һȥѵܵܽй
̳սΪѧԺĸ߲꼯ܲãĻ᲻֪һ縸˵ģؽǺ꼯ųŻʱһʵĴʱ
Ȼ֪ϺѾΪ¶ɱδѵ׼ûһѣʱڷȸҶһҵս
еǿ׳ŮԸз󣬴սң˴䡢ϡذ壬һֱڵشǰͣر仯ƣӺ§Űȸſ߸߾ƨ档
һϢ֮һֱȸһֱҶӷԡңһʹʹ˸ˮ衣
ݺصʱҹˡ
ȸҶӶߣֻСʵửСԲȦ̲סһ˫˳ǹ⻬ĺ󱳻䵽Ƿ⻬ƨظš
磬Ź޺븸ӣһˣҶӱô죿ȸǿűֻħõôӿнһЩ˫ȣϢʵ¶һ˿֮ɫ
ǰ磬޺ȨƺܴģҲҪѷɫһ֣ҪˣҾͲˣҶԽ΢΢һǴӿҲͻȻ԰˼֡
ʲôңԶôû𣿡ҶһµǵӣǺƨһ£
ֻ޺۵ʵ̫ǿˡ确áû˵ŻԱкüһ˵޺ǡáĻϴ뿴üԱҪһߣһϽֻ˿úʬͷҶԽ˵Խµ
˵ҶӺ£ȸ˵кüԱɫҲ԰˼֡Ҫ֪ɳǱȽˣ۷ʱҲûˡΪֶʼתУֻʣºĵʮˡ
ɵѾͷ˵޺ֻǡáĻϴ󣬾ȫţƵĺֵϴֻҪһë綼ҪǺϡˣˣھͰǸʰٺ٣ºǿɵúúñŶ˵˵ƨɣȻ˯´ӴϷشǰ
ȸҶӼ紩˯´ӴϷ˵ھҪʰ޺븸ӣ¶һȲĿ⡣
ҶǸǰزסŮˣȲ֮󣬱Ҳվ߲磬㲻׼ȥʰ޺븸Ӱɣ
ûذҶһ۵˭˵Ҫȥ
㲻ȥôʰǸҶԽ
ŲŶվȡǸԼŮǰϲһţɰҲ⣬ԲЦʵ
ҶӺͰȸäĿģվشǰ˵ȡ޺븸ӵǶҡͷΪܡ
ҪأĿɫеɨ˶˵ӣһЦʵ
ôҪҺȸݸ㿴û⣡Ҷϵ˵Żڰȸ鷿һ£ߵðȸæְָߣȴҲû˵Ե
Ժ鲻Խѩ׵һѪŵĻ棬̲סһЦ˵ˣ׼Ŷ


605 
ȻҪǶأҶЦص
ҶӣֻҪϲȸǲڶǰκƵģԸղŶҶӵҲûԣڼҶӾȻȴ̲סæе
û£ȸһˣܺá˵ɣֻҪӮҡȸ¶֮ɫᱧһ£ȻЦ
Ƕ˵ŶܷŶҶӼȻĴӦ۷ص
ʲôʱ˵㻰ˣԵҶһ۵
ҿ˵ŶҶգ´۾
˵ɣͷ
ϣ۶졣Ҷӿ˫۳ڴ
ļ΢΢һ£Ȼ鲻Խ§ҶӣĶͷһ£ɵѾͷ㲻˵Ҳ۶ġ죬ԺҲᾭСס
𣿡ҶԾϲؽ
Ȼ˭ǼҵҶӸ꾫һأЦҶӵ㷢
˼ҲŲǺ꾫˼崿СŮҶӼ˵˵ó˯µȹǰСһŵת˸ȦȦ
ֻϧ˯̫ᱡˣ崿һûֳٴʳָ󶯣ٺһЦǼҵҶӹȻ崿СŮҵȱʰ޺븸ǼҵСŮ
磬㣬ɫǣҶӼֻȹ¿ߵþȭһͨҴ
ˣˣҪʰǶԸˣҪȻҪ飬鷳ЦһץסҶӵ֣һֳһץֻͷ¼ϵװڴƮ˳С
ҶӺͰȸͻȻͷҲ˲پղŵ飬һضŶеͷ
һҶӲͻȻʲôԾ磬ⲻ޺븸ͷɣ
ǼҵҶӳ˺崿ܴҮЦ
ǵͷǣǶ㲻ҪʩչͷӰﶼôݵģøͷʩȻͷشʹģ㣬治ַɣģĪǵӰݵĶģҶӵɴ۾ص
ȸȻû˵ļڴҲѿʱҶһġ
ʲôͷǲֻǲĵСǿģǹһĨмЦ⣬ȻͻȻһָ
һ϶ͷȻɼһڵƹӹһӰٿ϶ֱǳˮķȥ
ǳˮ壬Һլƻͨ
޺߳۶꣬ν죬棬ȴһλ½˸Ƶȫޣģ
ʱҹһȥԼҵЩûȥζԸضµ
˼ɵǿɲ֣ȻֳǿӲ̬ȣʹա˵ȴͬ޺븸ҹɱָɵĽ飬ǿٺãվѪ֮Īǻֵܵùӵ
ɱӣҡáϺδ棡ǿ㸺֣ȷ΢ƽһЩָɵ޺ͻȻӣɫص
ǿҲǽԼҳȰܵӣɫ΢΢˱䣬ջص˵ͷõģ磡
ͷֻҪǮõɱ֣԰ǿĸɲĵһϢ©ȥ֪ɱ֣¾пͷˡϾ۵̸ͬڣٹ̣ҪǿǾԿסġͷϴ󿪿ˣǿȴҲûӾֻܾﰵ̾Ȼ½졣
޺İʱ֪ҺլϿմʱȻƮϸ
ϸҹɢ˿˿ĹâͬʱԶڹԢڵݳһĨЦ⣬ˣ
˵գ̤󷨾ҹһָȵ
ֻһԭϡҹգͻȻԶĴƮһơƺֱ۵ϲڴ󺣵ϿԶ¡¡
ҶӺͰȸ״鲻ԽһĿ͸˼Ŀ⡣
ңʱ޺븸ȴ֪ΪĪеľܾʲôһ㡣
Ԥļû˵Ҫ갡ôͻȻˣǿΪ˸ӵ鲢ã⴫йһƵ
ǰղŻúõġ༸˶֪ǿֵ鲻ãԶŸͼ䡣
ˣ껹ûҶɢ˰ɣ޺ΪĪľҲе㷳꣬鲻Խ˼֣ɴӻֵ
ǺãˣҲϢǿ飬ʵҲеûţ޲ؼ§Ů˯һѽͳͳֻǺ粻ڣҲ˵ߣ޺뿪ڣ㶼׷ǡ
ʸҺլμӾۻģȻҲͷˡǸǿǿ޺ԲһΣҪǸҹеı硢ϸһȣǲȴָࡣڽϣȴǼˣҲùؽǿ硣Ҫߣ޺ȻͷϴݣȴҲøǼӣǳ˿
˸ճ˿ͼ֣ѹѹ˴ˣе裬˿ͷƤĸо
Ҫ±ˣ磬ǲˣذɣ˵ġߵ԰뵱ʱǿ̧ͷ˿죬Ȼ޺븸˵
УҾͲˣһ岮ǡ޺Ҳ֪Ϊʲôܸоر죬ҲͲǿͷȻ尢ܽһת׼ȥ
˭Ҳûз֣޺תҪʱǱƮլϿյڷѾȻƮǵͷȻһͷָǵԴһͷϵơ
ͷֱ׼޺븸ӵԴʱͬλڸ۵ϲĳ߲㹫ԢĿͻȻɱһ󷨾ڸ۵Ͽյһָȵ
ո£ͻȻһһҫޱȵһӺг˳۵ҹա
ǣǣǳˮ壡ҶӿͻȻԶԶָķӾֵرͻ˳Ͱ͵ؾ
Ҷӻû£һһͬҫޱȵٴͬطȥ
լǿɫشڻ԰У۾ֵؿѾ׸⽹Ҳľ̿һ޺븸ӡ
Ҳ֪˭һ£ȻǿȫܣȻӺ͵͵⿴
׵ʱǻذĴȻ֮ǵһ䶼ֹͣʲôеվ֮أ˭˵˺أⱲ춼ˡ
ȫɪɪ⿴ʱȴ𾪵ط֣ͻȻɢ˿ֳ˲ƺǳƵľ£ֻΪ׵޺븸ӡɣȻҲɢˣ


606 ɣ
˵вҪģҪСİƾ£ֻΪ׵޺븸ͷһ˵ԺͻȻص˽ԼǾ仰
仰˵ԺһֻһɲǼ䣬ЩҲǼѪĴǣ̲סȫɸһ㷢ɫɷף亹ƶһӶͷ΢һģ̲סһһƨ˵ϣ૵ɣɣɣ
ǰô˵϶ҪгЦصҺլȴⶰݻլԵøɭĽҰҷصһ㣬鲻ԽеëȻݣһ˫۾ֵĴ
ʮӣЩովĿ׵µĴǶȴһǰǲŴӾعȻһ㿴ңҿ㣬Ȼ̧ͷ죬ȷʵϡžδȣ԰ѳľ̿һ޺븸ʬȥ
ҶסǶ¥ԢһĿԶ˻ȻߵİȸҶӡ
ʱȸҶѾ࣬۷ֱѾعϡҹա
һӣûдǡ֪Լղŵıֶڳ˶ʵ̫ˣҪһʱͽܡ
ʱڰȻţҲ֪˶ãȸҶͻȻؽһȻôһ˿İ;Ŀ⿴ҲʶŲ˺ü
ȸҶӿèƵģвͻȻе㷢£еǰ¶ôһ֣˼Ȼôһ죬źһЩЦųſ˫۵ôסˣɵѾͷǵĶ簡һ
ȸҶֱ㶵ؿһͻȻٶȡؽһȻ˫˫ĻС
ܵһֱӷشϡ
Сڶ̻¶ϣܵȺҶӺͰȸŽӸղŵлع
磬㣬㲻·ɣҶӵĺԶȰȸ󣬻عϱ°ۿȵʵ
ǸСϰգɲʲô·˵ˣǵİȸҶŮţŲϡʲôأ̧ḧ˵㷢ص
磬̫ҸˣȸҶ鲻Խ΢΢һ£ͷ¶һĳԡ
ŮԵӣﲻӿɺ飬һЦ˵ƨɵ벻Ҹһ㣿ڵ˫֮
ۣǲǾС˵дʲôˮʲôģǲҲú֮ǰ˵ʲô˫֮Ҷӿ϶ΪɫĴˣղǼºСȴ۷һ˷ڴص
ԭǼҶҲǵõ˰ҶӽȤĵعЦ
磬滵˼ҶӼûŤǻӡ
ˣˣҸ˵ɡ˫޲ǱһǱƯûз֣ȻôڣȴûиеƣƤӦҲǰ⻬һЩʵܲҶӵŤæסһɫص
Ү֮ǰҺȸ㻹֣Ϊʲôô˯쾫ôã·Ҳо˲٣Ƥţǹ⻬һЩҶӺͰȸԶһȻ򣬲һԼҲ֪˼ԵʣƤˣһƤ⻬ϸһЩ
ǺǣǵȻ˶а֮壬ûзҲǴ洦ġЦ
ۣûзôҪ˹˫ޣҺȸϱָˣҶԽ˷ܵ
аͰȸɸֵĴ㣬ҪȻҺͰȸһߣʣһۣҿɲġ
ۣǻʲôɣҶ˵ָܱ֣˷ܵƿӣһϡ
һɽ꣬һΣȴ˿˿ׯءÿһεײ֮ʣҶӺͰȸת
νҶӺͰȸڵǴ󣬼׳󣬶ͬʱҲ֮У׳ɳ
ˮڣҶӺͰȸȫľ֮Уǲʧʱؽ뵽ǵڣͨԭľҶӺͰȸڵ澭ÿһ˿˿ӯǵľҲӯǵĵһ˿˿ʴǹ⻬ϸ۵Ƥ͸ѩ׵ϣʹǺ̶иոմƵģմһЩ
Ҹղڵ·ߣת࣬һ䣬Ȼֱȥԡˡ
ȸҶӳУûзԼѩ׵̶дһֻܰĶһһת
ÿתһΣڵԪͱںһ֣ǵľ͵ǿһ֡
ʱзţȻȥҲ֪ʱѾȻڶƽߵϿգһһɢҫ۵Ĺâ
һжôľģ۽Ϊ޺븸ӵͻȻںܶ˶ȴעǸ֮ҹ
ɽҡ
˻λŸ߹ܹɶҹӰصʽ׼޺븸ӳºһһʡ
磬ŻϢ׿ɿɿôһ㶼ûһλʹʮͷӣȻһƣʵ
һʮ꣬ǰҲʱСһЩ
ǰ壬ǼҴҵصʽֲôľ֣Ҫдʣǵáһʲô鶼ûУº£͹˾ԱĿֻţҪ鷳ˡһλʹʮͷԵüΪŮҲ˱һ۸ղλӣԥ˵
˵ˣеǸɽˣǺ꼯ŵСɶ渱ܲãŮǸͬɽһλͬŮǼŵĲܼࡣ˻λûпڵĸ߹ܡɶŵùˡҲΪӵɻ󲻽⣬Ҫ£طӡֻʽԽԽ࣬ƺҲԽԽ̲סеɻ
ŮӵĻʲôΣ˴æ־޴Ĳ֣Ҫ꼯ţȷʵܶԹ˾ɷǳӰ졣ŮӵĻ˺ҲʼЩҡȻ֪Ը޺븸ӣһأ


607 ־
֣ҾҶ˵ҲеǲӦøһЩҶҲǸŮӵķҲͻȻеҡڲ
֮ǰܳڶäĿģǻѪһ˵ҲûһҧˡʽԽԽֲ࣬õԽԽһʱͷѪʼع侲Ҳʼе㲻һŴʦأֻ˵ʧأôľٶ治ģҶôһ˵Խ
⡭°ͣҲͬҡڲ
ڲŸոտʼ֣ǲʲô粨ġһʽȴʱû˵꼯ŲԾҲ϶ĻɺͲ²⣬Ժ꼯žǲġ
ԭΪʮյģŻ˼ҴҵؽôľٶԭҲʮգеĽͲ¶˳
ȴ֪ովһ飬Ŵʦһֳ޷ĳݺģŻһʱͷԷȥȴ𽥻ָ侲
°ͣҡڲ˶Ƚʱĵ绰ͻȻٵ
ʱ˭绰̧ͷǽϵĵӣ΢΢üͷĿһ˿֮ɫȻ˵绰
λܡܽ绰
ܣܸ磬޺븸ˣ绰ﴫȴе͵ʾ˵绰ͷ˽ŵ顣
Դʼ׼һʱܾ˶ʮСʱעǱߵĶ
ʲôˣôģԻһ漴ϸץŵ绰Ҳڲ΢΢
޺밡ǿһĴֶ࣬Ҫѷ֣Ȼˣβ𾪣еֱðΪ֪¾ԸŴʦйϵ
˭ˣ಻͵һҲŻվ
޺Ķӡ¿ˮҲ绰ͷһЩˡ
ʲôһȻһǰɷ˵һѶеĵ绰
˵ǻ޺ӵѲ˸ϵôǰٷְٿ϶¾Ŵʦɵġֻôɣôô죿Ͳ֪ġ
˵޺ĶˣҲȫһ𾪵վ𾪵ľ޺븸ӵǸδ֪޺һȻңңһǴң
Ȼ𾪹Ҷյʣµľǿϲ޺ȴĵģĵĻǣδ֪ĳﱸͲܸǿٽǮ
Ҫ֪̳սݼţֻǰ׼Сʱ̳ϣСʱʱܾһʤӮ
ĵȴ޺븸ôģΪڳ˶Ҫ¾Ŵʦɵģһ绰ʵôģ
׸ģ绰ͷʹһ¿ˮͰ͵صв˵⻰ʱľġ
ǸȻûǱҴլղ׵ȥĿɲ棬ȴĿá
ʲôģ⻰ಡҪ˳ɫɷɷ׵ģ֪б㱻亹ʪ͸ˡ
˵вҪģҪСİԺͬ仰
ʲôģѵղ׵Ȼ޺븸ӸˣҪһѵϲеҶյˣ˵޺븸ӾȻǱģһʱҲɵۡ
ǵȻΪδ֪޺븸ӻᱻ׵Ȼûô˵ˣ£ŷ𣿼ֱ˹ʺһ
ҶյֻɵֻۣǾ̫˼ˣֵʱķӦȴϰһ޶ֻеð
ȻûԼңҲû˵Ļϵ飬Ҳɵղǰ˵޺븸ӵŴʦһ̣˾ͱġ
ÿ궼ףҲѵ˱׸ģ˵һġǻղ׵Ҳ֣Ȼֻ˼׵磬ɢһ궼û
磬ϣܣôˣ޺ֲʲôûͱ£Ǹɫôѿ˵ˣ޺һǲǸպÿԴ׬һӦø˲ŶѽһλͿ΢СһӣᣬҰ׵ӣֵص
ӵĻˡ
Ŀ¶־֮ɫؿһ⣬ҲеƵģȻ׵֣²ǡ
˵ʱһŹݶе´
ܺ绽꣬磬ֻڹϵ񻰹вɼҷû뵽ͷԼߣеľǣԼȻλʶ֮ǰ㻹
ǣޱȿ϶ص˵ͷĿ̲ס͸ŨŨľη֮ɫ
׿϶صͷֵ̲ס˸飡ǲᵽλŴʦȻһС޺ӣҪǿҪģ
磬ǴʲôĪ֪޺븸ӻɣⲻ֮ܰǰڵλӼ״ԽɶͷԵص
ǲҪ֪Ժ˶Ҫǫһ㣬仹кܶǷ֪顣޺븸̫̫ˣԲнһɫص
˶ǴˣȻ֪ôһ£ô˵Ǹеһ˿ӱֱ
飬޺븸ӱĻ⣬Ҳ̫ˣ
ˣҲ𷢴ҲϹˣϿ쿪ɣһӣЦĨ˰Ѷͷ亹Ȼӻֵ
һʴǮԼ׬أҲ͹˲ȥæǵ׬Ǯơ
ҽܹĵؽŲ߻ʱ޺븸ӱϢҲֶߡ
ýᵽѪζһ׷׶ӿǳˮ帻
áͷĿһЩϴҲ׷ǳˮ塣
һʱ䣬߲Ÿոշ죬һ򰲾ĵǳˮޱȵķгһ㡣
ոһֽ̨ϣѾ޺븸ӱϢ
ֻԾ޺븸ӾȻ뱻Ҳ벻ţҲμԼСǡҹӵˣϢʱȫǻֱðԺ鲻ԽһС
Ǹ˵ϲôɵɣɰɣߣӱɫ԰׵صǰڷһ籨й޺븸ӱϢ
𣬱𣬱˵ˣ̫ˣ´صȫǿֻźµĿ⣬ΪҶ˼˼ġ족֮ģûʲô̬ȣҺöӱʱпˣҪȻԸпܻ˵ĻҪƽ籨Ҫһˣν£


608 ױŻ
޺븸ӱϢסլڵȻŮ֪ñ˻ҪһЩ
ǼҸҫ۵ĹâµһӱԼ£ǼĹˡʱȴû뵽׵羹Ȼ޺븸ӣѹľһֽ˯ˡ
ֱһĵ绰յǳѺǲ֪׵޺븸Ӹˡ
ʱϢͰЩԭҪֵԼұǸŵȷһƨڵϡƿڴ͸˵ˣһ˵޺븸ӾȻ׵ˣһֱۣӸŻȥֱ˷׷ĴĴеУȻѹ
һѹ۾ֵؿȻŵ֣֣ңԴţ㣬˵᲻Ҳ
˵ʶس濴һۣͻȻһ׵
ᣬᡣôأǺлʩܻӵġȻŮŵһһѱģæ§ļĴţο
ֻȻô˵ȻȴҲǺµҪ׵˵ģǿĻɰҪԸһˣ˵Ӷƨã⻹Ȼµģµǣ޺رʾҪ˸ɵϵĲûȰ裬ºûмʱ֪ͨ׵ɰһ˼δ֪֪֪޺ҪºȴһٶûУһŭҲһ׵磬ȻҲһľ̿
һ׵磬Ȼ֫øո׳Ƶġʱ£ݺݳԼơ
һˣ˸ɽύһĻԵ޴ǾȻ˻ɣһͻǻȥˡ
ɣɣǶ𣿡ȻµҪʱֵȰο鵹΢ƽһЩ˲ᣬûʵ
Ȼ֪ɷбֺγֻ֪ˣȴҲû취ֻһ϶Ļָİˡ
Ӧõģھ͸д绰Ҹʩ绰ܲͨ飿ԭǵð֮١ȻϾˣǺµҪӵѣٶŮļǿ侲
ԣԣ˵ڴ½ʶˣҶ˼˼۵ķչҲ˲ȻĻһ磬Լæվõ绰۲ȥ
绰˺һű۽洫ʲô飿ô͸Ҵ绰ܴҵ賿ĵӲŸ˯ء
۵ļҲǳˮ壬ֻǸҺլе룬Ӱ컹Ƿǳġ
ۣܻ޺׸ˣһҪſǻ
ʲô޺븸ӱ׸ˣǣ˵硭绰ͷۼذȴǺ۱Ϣ𾪵һȴΪ̫𺳣СĹ˵ϡ
ۣû°ɣ绰صżؽе
û£û£Ϣ̫ˣ̫ˣһߴӵһĨĨͷ亹
֪粻ֺöһصĴȴû뵽羹Ȼ׵磬ֱ붼ëȻ˵˼仰ҪȻƺҲҪŵ÷ۻȥˡ
ǰۣʵ̫ˡɣָѽأҺú£һҪȾңҲסһҸоܺõ̲ס
۶ıʵǷǳģҲΪʲôûԼңҲûҹҹԭҪȻڼ䣬գȫ߹ˣҲӦġֻΪĿ⿴𾴵Ѷ磬ºʱҲ͸ˣкûһʵ賿ĵӲ˯׵ԭ֮⣬Ҳкܴϵʼú̬˼ԼĹϵδѾʼǷֵ顣
ʱ绰ͷһ򽾰øȸƵĿȴһӾˣæȰοޣҲ£֪пĺݵˡ
ôǣֻܲǴҶ˼˼һƣǸԷˮ˫Ŀ͸סֵĿ⣬ȴԼԼĻסˡ
ĻһʼҲѺųһ亹ܿ۾ʱԼıҲȴԹµ飬ſ־ŽƽϢͿһ𣿶ʲôˣǿҶ˼˼ϴ¾㻻΢еѪͨˣҲҪƴģοɰǰԼôֶܹпأ㣬˵Ǳɱ۾붫Ӧòƽϵġʵͦõģ˵ҵıڻȴûмƽϣǰδæ
Ҳ˵ֻӦˣһҪңҪȻĺܺ¡ۣ㲻˵ƽϣδæָ㣬Ҳ֪ʱʵԼģԾҴ绰˵ûɣȴɻǺܺµص
Ǻðɣһ绰ģҿ϶ǲҸ绰ġȻöӦûǸܺ˵еˣҪ绰Ǵǲҵġ
Բؽһɫ԰˼֣ȴȻʶڻ賿㣬Ҫڴ绰磬˶Ϣ˵ͶûƶҪ
ô˵ȻŮ˵绰󣬼æʵ
˵ЩҴ绰ģ˵ǸȽϺ˵ˣӦòᱨǵġص
ȻԲһֻǸȴòʹŮԥ£ǸʩȺȥ˵绰
ʩȺ֮ˣϰߣ绰ʮصȻôҲô磬𣿡
ʩ磬ǵǰ޺˵Ļ𣿡Ȼʵ
ôͻȻˣǲ޺뷨ʩȺɫȻ
ȻﲻһЦ޺뷨ƨð˼ǻɣ׵簡
Ц֮Ȼȴԥˣ֪Լþʵ˵أǲ£ҧҧʵʵ˵޺ȷʵ뷨
û취˼ǻɣָ˼Ҳǲ֪飬ǹһ̹״ӿأ
ɼȻҲһ߳ƵĴҲǳױŻˣ


609 磬᲻ɣ
˵Уҵȸ绰һʩȺ汻Լ˵УЩż
˵ʩȺַ֪Ƿܱͨȣɼܲס޺ǮƣҪɱģǮףʩȺٺãҲǷʤġ
ʩ磬޺ѾˣȻʩȺҪæ˵ȴЦͨ󣬷ޱߣҪѡ
ˣôܣǺúõ𣿡ʩȺԲ͵һ㶣Ȼȵ
˰ɣȻЦ
ĪǡʩȺͻȻ˽סˣĿ޷Ƶ¶һ˿֮ɫȻΪʲôһ绰ǲǵǰ˵Ļˡ
ǵģ޺뻹Ķӣ賿ʱ򶼱׵ˣȻ˵ֻ˵׵ʱȴһ¡
Ѿµˣ׶Ȼ˵޺븸ӱ׵ʩȺ̲סеӿ죬ڸ
Ǻ֪ˣЩװŪƭǮбϵӦûصֻû뵽ȻסҲδ̫ǿֲ̫ˣ
ʩ磬Ů̬ȣȻ֪޺Ļ⣬ȴûʱ㿴᲻ˡȻʩȺԺûӦԥµ
ˣȲεˣмƽЩʩȺ۽ɱȺǿˣ붼
ǡ¹ԼȻȴʧȥӦежɵĵص
ûʲôǵģһ绰ӦݼȻһʦֻ֣ҪԴزƺġȴҺʧһϻȥ󻤷ְ֮ʩȺֱӴϵһʩȺչ¶ΪһΰĹϺͰ
ллʩ磬һǵġȻԻһ𣬺һĿɬص
ԼߵĵزԼҵĿľӪҲ벻ΰĻ֧֣ΰԼǰٷ֮ʮĹɷҲ϶̫ࡣһȻʧȥ󻤷ְ֮ҲζΰеĻȨ󽵵ͣΰԼֵ֧Ҳؽǰٷ֮ʮĹɷݸ
áʩȺ˵عҵ˵绰
ȻıȷʵǳĲһ绰ʧºأ޺ҪԸȴڲΪ¶ʲôо˵һĻǾ壡壬ʩȺĹϵгѵɡǿǵĽ飬󻤷λȷʵͬСɣʩȺˡ
й޺븸ӱϢһʯǧʱйֳ飬ȴû¶ֶûһ˸ûμ
ǰ˭ңλ׵ɰҸ˵ɵģҲ뱻
Ϊ޺븸ӱϢ÷зʱĻġסǵŴɴʱȴȻشǰһͭʯһָ滭ţһŴճĴϣȸҶתȻûѾˡ
Ҳ֪˶ãȸ۾ϱ㷢ԼմĶ͸˹Ƶģһһ˿˿ζŵһУֱӴӴϱ
ȸȴ֪ϧԪͨëϴ裬һһ˿ԪڣȸȻڸ֣ȴҲ߲ľ֣һĲҪҪͷ컨壬ŵðȸǡһУͬʱҶҲѹҶӵķӦȸҪţ̿عЦ
ЦȸҶӴʱȴǲǰΣǶߺæԡܣʵֳˡ
ȸҶԡϴ˺þòŴ
Ϊ˫ֵԪȸҶӵļԵԽϸ󣬶˵ƺһ˿仯ǵҲһ˿˿С̫õĺۼ
磬ҵͻȻúҮоԼܷƵģ㿴Ҷӳһ˷ܵشԡſֱڵһ㣬һֻƯĻһƮƮߡ
ǼҵҶӹȻܷˡ״ĵҶӵЦ
ǵȻҶӵ°ͣȴգ۾ڴؿʵ磬᲻ɣ˵ķɣӾ硶ɽݵۣҪǸöŰ
ȸȻԡ󣬲ûдСУҲûֱֻǾվߣҶ˵һ˫Ŀͬڴ
˵أҪϵˣǵйһ䣿Ц
ۣɰ̫ˣңң̫ˣҶ˵ܷɣһӱסֱؽȸҲͬؿ¶ȵĿ⡣
ԼŮôҲԺ⡣
ĸԼŮԼΪ
Ҷһ֮Ŵ˳ҡʱѾͣҲѾڿ˳ݼæվĿһ˿ľη֮ɫ
ǰĲ輸ϣһݽյıֽ޴ƪͺ֣޺븸ӱš
Ҷȴȫûע⵽еľη֮ɫһݣϱ˷ܵصݣǴһô
รҵϵۣôԣУСԲһæֵ
˵ҶĹҶŮˣһֵͷĶɰһŮ˸ţԼСҲˡ
ﲻУҴ򲻹𣿿ȭҶӼݲԼȶͻȻڵһѾһݳ˹ȥ
ҶӵĿܴ󣬴ҵſڵڷɳĵط׾룬һ𣬾תۼȭѾݵƤ£˻һ˿ȭ硣
ݲŵһˣһ߾ٱ۱ȥ񵲡
һ죬һûܵסҶӣɳϣֱ۸Ϊһ˹ͷѵ۵ͷ亹ð˳
ݣԲ𣬶Բû°ɣҲǹģֻֻǡҶӼݱֱۣ¶һʹı飬ŵɫ԰ˡ
ֱ۹ͷеѿˣҶôͻȻô£ݱϾǾսˣǺܺãʹ˵
ͷѿˣô죿ݣԲ𣬶Բû뵽ġҶ˵ݵĹͷܱԼѿˣᶼۿ
Դۣݾ͸ߣҹĳ̶ֳϽҶӵб۶ҪһЩ


610 ͧլ
û£ҶӼᶼҪʱǰ
ݡҶȻ𶫸ǻأæĨ˰۽ǵ
㻹ῴ𣿡ݿȵص
㡣ЦЦͻȻ̧ݵϱϵһ£Ȼץ˵ֱۡ
Ŷϵۣ̫ˣҵֺû֪ˣݾȵõɴ۾һ˼ؾ
ЦЦһץݵֱۣһֱֻ࣬һƳද뵽˵ĹͷУѿĹͷ
ˣ㶯ͷȫˣЦٴ̧ݵϱϵһ¡
Ŷϵۣһ㶼ˣлл˦˦֣һ㶼оʹ̲סֻǺܿͿסԼسϹлĿ͸޷Ƶľη֮ɫ
ݱϾˣйЩ񻰴˵˵ѹûŹΪֻйʽͯ°ˡֻΪ̫ɣټֳǿЩɣֻֻԼֱ࣬Լֱ۾޻ˡ
˵ҶӵĲԣûûصġǸ
֪һݻôûðҶӼֱֿʼû͵
ûãڻϤԼûƺãԺϤˣ֪Լжˡûص
ǵҲǡݻǺģһԴأҶӳСͷ
ɸҶСһȣһǲ̫Զˣ룬ǲӦˣΪҶСѾҪˣ˵ĶԻԱЩ䡣
ˡȻܲԳָ˶ְɣһҪߵġҶӼдְ˼æ
ҶƢãϣнˮҲߣȻϲĹͷڵĹҲôҵģ˵ҶӻҪĵصҶС㣿ģһŬģ
ȻԺ͸һ죬֤ĺģҶؿڵ
ӣԴ֮оֹ࣬һʱʱʱ̶̿СĽ顣ֻҶ⽭ζʮĻȴЦõҡͷˣýȥûУ
ҪȥѾô˵£羰续һζĺʳŶϧΪֱӿȥҶûȥءҶһ
ֻȥ𣿡ʵνȥֻҪҶӺͰȸϲУֻ˵ֻǰȥ΢΢е档
ǰѾ⽻ͨȫ֣۾С߷Ѿ͸۵֮䣬ҲҪ绰һ¡Ҷ˵ͳֻ׼绰
ȻҪǻɣҽæһͧһЩԹάǸۡҶͳֻ׼绰
ۣ̫ˣһûͧأҶ˵Ҫͧĵֽ
ҲûСȸ˵Ŀ¶һ˿ڴ
ʵҲûУҶӣӦͧɣЦ
У۸ȦһĳͧС١ţ˵ȡΪ˼İޡҶϻص
ǵǷ㣬ҪȻȥЩ鷳ԵͷȻóֻ˹ȥ
ɽҡ
վ̨ƾ嫵Ĵ󺣣һ緢ͷǺɡ
޺븸ӵͻȻȥ׼ҿʼϯʲƸҵͻȻ۱졣Ϊμ˰޺ԼҵĴȫ֪ҵıվһλɡ
ɽ˭Ҳ߿ҼۣԺ˭ңѾвִ޺븸ӱ׵֮ȷʾԸͶҡȴʼδ飬һʼֻųûһʣȴû뵽ȴһľϲβ緢ɣ
ƾͷӿ֮ʱܼŵ绰˹үĵ绰
λңϺ΢΢һ漴񱻲β͵èһҪæһѶܼеĵ绰Ȼŵ绰صŴʦ
ңҺͰȸ׼һ棬㷽Ұһͧ𣿡Ȼ绰ȻҲͲٸĨǵģֱӵ⡣
㣬㣬ȥ˵ͧȥ棬ȻûӴӦ
Ǻãлл㽨Цŵл
Ŵʦǧ˵ллæ
ǺǣǺãҾͲ˵ллˣԺǽʦɣʲôʦʦģùֱŤġЦ
ʦĳƺʦĳƺԶȻףԲϲһĶͨͨͣæʦˣǵһͧǡ
һΡص
Һ˼Ҳһȥ᲻Ӱ쵽ǣСʵ
ҪпգǾһɣպҺͰȸǶǵһͧҪиͬءȻĺ⣬Ц
пգȻпգھͿȥǡæص
õģǵ㡣ЦŹ˵绰
ġ١ȷʵҶ˵һĳͧͧ㣬Ϊװ壬вмʻա²Ϊ˷ͷȫװۼֹǳ£ʮֽװϵľ죬ټҾװԺľľϣ̵Ķʯ
ȸҶӶǵһߵ˽ͧжͬȻòֺΪȸҶӶڴϿճ϶ͧ˷˯ġ˼ˣ˯˿ͷ
ͧʱֱӵ˺ۺʩȺĵ绰绰ȻǹԼҵģһЦãͬʱԼҵӡҲһЩȻÿοĻǵýϾۺʩȺܵø
ڶ죬ҶӺͰȸԸԳƽһڴһճȻһغ϶ĿСʱȥʯתһת
ҶӺͰȸĶȽأҶӼֱ͸ųӵСһȻ˵á
һȥʯġʯĺǴλڴϵʯİ뵺լίر˰ⶰҶӵ˼
ŮмϲլģҶȻҲ⡣֮ǰȻ˵뿿Լ׬һԼķӣǱϾһһϦɵģ˵ѷ͸Ҳ۶ȼϢʱҶӻǺĶġ
ʯĲɫ徲ұɽ溣̫ʦΣطܲ󷨣ҲǸܺõ֮ԼҲίʵЩϲҲûƴǣֱӴӦ
ڵķӣԼסҪһ£ͷЦʱȴܳĸоһĻϲø˱Ƶġ
ʯߵĺլҶȻԸȥסԢ죬˱סڴϡʯĻ徲羰Ҳʺӣܱ洦Ϲ䣬̨ϿյǣŴɳ̲ٿ̼鲼ӵǹüΪд⡣
׼۴ʮȥϵģĸϴȻ˵ʲôʱȥֻҪϴʮͳɣջϣȥһˣһվңҲϣԼܸҵһЩǶദڽĸ׵ĵ绰ջǰȥϣڰȸҶһꡣ


611 Ĺ
ȻһٱʾҪ˽˷ɻȥʡǾܾĺ⡣飬ֻǾûҪôź˷ѡĳ̶ֳϽȻѾӦԼһ߹ֻݣеСᡣ
ķɻʮҵʡʡСпصĻ𳵣ÿ귵߳ƱѾһƱĳ̶ȣ˷ɻֱ֮⳵ͣ㣬ȻֱӰء
ʡغǿʡҲǹӰһĴʡǿʡʡʡůͣǱЩӽǶȴҲ˸е䡣
ʻڸϣͷģߵдеľɽʻؽĿĸ಻ϵɽͣԽԵôⰻȻȻ˿оĺ
ٵʱؼΣ˵⹫ҹòڣɽˮȴǺ⡣ɽˮ㣬ƣʪůȴǸ֮
ŴӶİеϤɽͣҲʮû⹫ˣЩпʱҲͻȻе⹫Żо˾ˡˡǰٵʱ⹫жðϾзѪԵϵǷѪŨˮ鲻εȫأ
ϧ⹫ŶѾˣҪȻƾԼڵҲǳ꣬Ŵ⣬Ժȴ⹫Ǵ΢Ц
˵ģ⹫Ƕİְ֣Զʡȴ۰ֻǶӵӵģ⹫Ҳ˴ٵʱҲͶ⹫Ĵ٣ټЩٲ»۸ݵͣ⹫ҵӡһֱáֻ澲룬ֻǶʱĲ°ˡ
ţпţԶ಻ϵɽȴͻȻ˱仯ʮɿʯγɵİ׻ɽͷ¶ɽУ¸Ĵۡ۾͸ӥһߺõˣԶҲܿǰ׻ɽͷǴݲĮһƬһǿˣȴмڴۣɽ¶ѾըɽϻкüʢɫҺĳӣģһƬǽ塣
ѧ̵ģȴǸУ״΢΢üͷڿ˾ʦҼǵǰЩʱû˿ģôȴڿˣ
ҲһֱֱӰȴǼΪټ˾ǲˣԲص鵹ǺЦǺǻص
ҲЩ棬ټרҵԵʣſһʣ˾ҲЦЦûˣֻĿⲻԶʱ´۵һĻȴ΢΢Щˬ
ֻǲˬȴҲ¶ԴۡϾеʧҪչҪɣɽܵһЩƻȴ⣬ؼ⻹ҪһȺƽ⣬Կ²Ǻ˽⣬ֻǴֱϿдרҵǶȥЩɽڻӦúܲλѧǶϿȴǲģҪۺϽǶϿ
ĿɷʽȡʽǲǾͱЩ󾿾ֵֵЩԭɽ֣ЩʵǺнҲҪۺϿǵġȷЩɽźܷḻĽ󣬴ӹҵĽǶϽƻһЩҲԥؿɡ
⳵ܿ˸·շբڣշբڲԶ·ߣͣһ˿ԽγγſڿһλʹŶʮ߰ӣмһ̣շվĳ
ȻѾʮû棬ϡϳλӾǶĶҲı硣
ʦ˳ûУͣǱߡָָǰ񣬶Գ⳵˾˵
õġ⳵˾һ䣬ȻǱ߿ȥ
ܿ㷢һ⳵߿Ҳ̽ԴֵæˣȻЦҲ˻֡
磬û仯Ŷ˳ǰλЩϤЩİıЦִк
仯ǺܴǰССģȻݣȴúܸߣҪһ֣·һ治ϡЦǺǵغ֣ȻһڴǮһ߶Իĳ⳵˾ʦǮ
磬ԼߴʡǴֱϸٵ⳵ѿɲǸСĿĺ˼״æ˿ȥһߴǮǮ⳵˾
Сӣ˱ĵ̻ҿЦ˵һȻתæѺ
ʮûıذæ˳ĺװͻȻеһ˿ܰʱµһ˿ڲ֪ʧӰ١
Сù˵ڿɳϢˣʮ͵˴ѧʦϳӺЦǺǵص
еСùñĸ䣬ۡ
ֲǲ֪ҰǸһеģǱƳġ뿪Ц˵
ɲô˵⻹Ҫ츳ġңҰ˰ɣүүֲǲ֪ǸϵóҵĳɼһֱǲϲµģĴѧҲͬϲ¡Ц
⹫ôûá
үүôܲϣڲ˵ҲŵڣүүڵʱҹءҲֻȽ⣬ΪסԶһҲѵһΣԶر۰Сʱֵܾر𲻴㣬ҼǵûһΣ˵棬Щ˼
׹ΪʲôСʱЩֵܶôƣԭΪ⹫ر۰ԼԵʣֻһȴ⹫ŶѾˣﲻ֪Ϊʲôȴֶµûŵĸо
ôˣģͻȻ뿪Ц
ôأֻͻȻЩ⹫ˡ
ǰ˵үү̱һķ񣬶ú󱲺ϸǰһ¿ûţԶԶģֻǹȴҲûˡǶǰʮŹ˵ҲǸˣҲûʲôźġ˵⹫ţҲЩп
Ҳ֪ҲȷʵûʲôźģֻΪԼȣЩźЦЦҲûټΪ˵Ļ˵ȥת˻˱磬﹤
ң˷졣΢΢һ㶣漴һ˿ɬ˵
˷죿ʲôģЩɻ󲻽˵ΪӴĹԱˣҲе˽˷컹治˽⡣
֪㲻ֻ֪ǸеòеĲţȫƽհ칫ңܶ˰ɣԹЦ
ЦУȴһ˿ôһ˿߷߲ƽζ


612 
22˵˷ڸزбȽϴĹϵҲţˣΪܾ˷ˮԾдˡȻдˣֻüôдȥҾ͵С˵Ĳ״ʵЩͬ˳˵䣬ͷŵˣ
Ҳ飬հ칫ңȻŸ˽⣬˼壬϶Ǹս裬Ϯ֮йءڽųڣӦûǺҪģϡǵо仰СڶưԡþǷڶ顣ֻǺƽپųڵġڶ΢룬Ҳ֪Ÿʱ¹̵Ų޷ȡ
ֻ⣬ȴøŸͣЦŵɱ㣬ͷ֪Դһ롣Щ꣬Ϊһƣ˶ʿҵȥһ߳ǹְλ˵ǰʱţüʮ˶ʿҵΪҵȥ˸λо仰ʲôţǰʱ仹һλҸɻ˶ʿ𣬶ˣСҵϿɹ۸ߡбƣ߽ԿסĲǱơⲻǻʼҷһء
ЩƵģôһ˵ˣЦǵҲǣݹУһ벻㡣
ˣҰסΪĹ⣬תͼæת˻⡣
󲮼ҴټϴˣеúܣסǱˡȻҲ̸飬ЦŻص
ʱÿ찡趼ˣԲпϡǵôǰزϰģǿǸ˲õšԴ費ŴʱУָʹķǵ⹫Լðľˣֻȴû뵽һת۵ĹǿŮҲݵ䡣
ɲǣٹ꣬پʱƶҪϼҴˡЦ
ˣ㻹ûɣᵽϼҴڣĿʶɨһŷ̵֣ûָЦʵ
ûУˣʱһҪոϹЦ
æҲҪϹġԿĵЦ
Ҫס˵Ļˣأ̸ŮûУʵ
ҡǰ϶ɴػشûУ仰סˡ
ϹˣȻŮˣѽ
Сӣ绹ڵѽǲĿˣȴûȷϵɵץˣͻȻ£ұҲе㲻ȻЦҡͷ
һһæͷȴǰһ룬ñûм׷ȥ治ûش
δıֵ˵˵ЦЦӺܿͿһȽ£ҲȽִС
ѳͣã˳һһָָһʮһ¥ߵĹԢ󲮼Ҿס¥Ծ㣬ٶƽסⷿǰЩģʱǧһƽףȴҪ߰ǧˡ
㷿زͶʱʲôǿЦ
˵ǰЩû㲻׬Ǯȴ׷ӡп¶һ˿Ľ֮ɫ
Ǳ·׼ûУȻ̸ӣ˳һ䡣
׼ˣҲС󲮼ҵûȣ;ʮƽҪÿ°ңȻеǱȽϸߵģԺ˻΢ʡ㣬ŪҲ͸ˡǺǣǴ󲮵ѡ̵ľǶԵģ㿴ҾͱǼҺöˡһףǰϷһף赥λֵһף⹫լҲзݣ׶ˡǼң㵽ڣҲףһҰֵλֵģһ׻Žҡص
ȻûһЩֱܵĽ˽⣬λ˾˺һλǰǸʲôģ֪ġ˾˾̣˾˴һһλѧʦ
Һǵö˾ǰڻֹģ⼸껷ӣ˾ӦúܲɡЦ
ܲʲôѽֲǲ֪⹫ҹϵģ㻷ӣҰֻ磬οֵƲƲ첻ΪȻص
ѽˣ񻰻û꣬ȴѾ˴˾˼ң˾˼ҵǿŵģȻ֪쵽ˣ⿪һݣΧڿĴ㿴񣬼æŵؽ
ãʮû㻹һŶӭһʱ˲ʶ˾˵飬æǰЦǺǵشк
Ȼǵѧʦˣ⽲ǲһ磬ô󣬻û˵ôĻ˾һСᣬЦ۾гһ죬һеߣһߵ
ʹˣҲˣʮûݣѵһˣогɼȴҲԵøһЩҲԼˣ˿µ۹Ȼı䣬ʱӡȴеǸ°ͣ͸ŹɽζĴѾȫԲϺˡʱĴȼеһݳкʹȰ
迴ۣôСһˡŸոջЬӣȴֱһλúŮ˸ס֣´ţ衣
滹վһȺˣҵ˶ˡ
Ȼʮ겻ǰβŹÿ͸Ҳ͸ˡҸôԶòһˣξһҲ֪ʲôʱҵ˻Ǻӵģⲻ˵쵽ȫˡ
Ѿǻˣʲôʲô߹ȫԼĸ׼ҵôһˣȴ̲ס¶΢һһ衢˾˵˴к
ʱҲˣѵýҵô룬ȥҲӹһԷɡΧʶһ֮ͨҲĶˣ˿ʱ˵
õģȥȥ˵ȻŹ˴кȥ
Ů櫵ļҸﲢԶȥûһֻȴֻһˣɫƺҲе㲻ÿ
أôûֻһ˻΢΢üͷһ˿֮ɫ
˵е㲻ص
ûϵɣĸȻδĶϱǱȽϹĵģԼæʵ
û裬ˣʱǾͳɡ΢΢ЩȻ˵
ȻˣǾͳɡ˾˵
ĴǰڲֹģȴǲУҴССһڣʮĸ֮࣬ҪһӷȴѶ̫Ȼѡ񵽾Ƶȥ۲͡
ϴȻˣҲͶһ·˵Цسš
ֻ˵ݺ󣬶󼸲ʵ裬ǲֱŤˣ
ûе顣ʸڷϵֻȴ⻹¶һ˿˸кա
˵ûУģùǲ櫾ǼƲˣ㴦ˣѹ


613 ˾˵ľ
裬Ϲˣѵùùһͣȱ̸Щ𣿡Ȼ̸櫵飬Ե
豾ﻹֻе²⣬̬ȣﲻһ⣬ɫһѿ˲١Ҳ˵ģѵһͣټһʱҲ˵ն軹ǵͷǺãϻؼ˵ҲѹҪŮӣҲ
裬˵ȥˣ˵ˣùǶ߿ˡ˳ǿæϣȻЦǺǵӭȥ򿪳š
û°񣿡򿪳ţһ׼ȥһʵ
û£û£ֻеСð񲢲֪СùĿ轲ĻȴһֲĶУΪСùõ櫵ӣæص
ֶô˵ֻƬҲ಻ΣҲȥЦЦǾͺãǾͺá˵ű˳ӡ
λţڲҲŵڣȻȲǰϲȴǴ´ģҼһзгӡ
ʮĸˣӣһ·ϳСֱõľƵʢƵȥ
سɽ֮һأسǻĲسǴ󣬴Сȥӱ㵽ʢƵꡣ
ΪˣƵͳԷر࣬һ˵ʱƵ֡
Ͼ﹤˶꣬ͦģ³Ƶſһζ̶̵ľ룬ͽʶкˡĸɻǣЩ˸˴кʱ鶼е㲻Ȼ˸оܴæΨֶܲӡҲȻо㣬ЦúǿܴĿпһ˿įΡ
üͷ֮ǰſʱû˵Ļ
ĪǶ;ϳʲôˣԲ롣
ΣϺáﰵԲţͻȻ󲽳ſȥȻһλվڴſڣһٵӭȥֵ
Ŷ׻Ҳѽͥ۲ͰλΪֻǺظ֣Ȼںͷ
Ĵտףǰزֵơ
ǰС÷һ˽꣬ԾͳҾһۣ̬֡еܣЩȻЦЦ
ŶǵѵáӦһ䣬ĿȴԶȥȻȴǲི
оεķ̬ȣһĨջ֮ɫһȻĿͶվߵλϡ
һλơƶͦϸߣһķ⣬ֱ¶һ˿мı飬Ťͷһλǳø߸ݵģʶض㿪Ŀ⡣
Ǹ߸ݵӶ㿪Ŀ⣬ɫһ֣¶һ˿֮ɫСҲѽ
ԼСλ¶һ˿ջ֮ɫȴûзֻǲǰΣû뵽ôɣҲԷ
ΪС˵ʱѡΡҧúء
ʱҵɫƺЩÿȭͷƺа಻סӣȴ˾˸һۣûе
С˾˿϶йڣòƵĿɨСһۣš
Բţ˾ƤӶ˶׼һʱͻȻǸһȴ󲽳һոյĺɫµϳӭȥΪСλҲæȥϸǶһ˿ĵЦݡ
ɫİµϳһλʹʮ⾰ӡӴһװúĴͷڵƹ£ͬϴŵʿֱһ
һ³΢΢°ͣһ־Ӹ£̬ɨһΧƬصˡʵۡ
ӿŵģһλʹʮҵӣӹĸߴ࣬էһйжšֻ򿪳ʱһֺЦݣпʱڳŶϣƺͷŶʱСӣȴһʹߴȻԳֱϥ
֣ǣϺãһǰֵ
ţϺáΪ֣ǵӳǵͷ
κִ֣к󣬽λҲǰ֣Ǵк
վſڵε˺֣ǴкԥҲӭȥ˾˼״ЦЦǵȲˡ
˽ƵʱҲߵ֣ǰϴһ˿Ȼ΢Цִ֣к֣ǣϺá
֣ȴûֻ֣ǳ˵ͷȻ㰺ȥֽסУɫ˺һ̾һתȥ
ѾǰʢƵԤ˰ᣬһ˽˴øӭС㱨֣ӭСȥ
й˲ԣһؽųԽõľƵܶʱԽáʢƵǲصþƵ꣬װȻϵΣһ·߹ȥŵ̺ߵǽǽһƬĽ̻Իͣ͸ŹݻֻȴǺϲϲݴѧǼװţġ䲻ǺϲȴܴӾ˾˼ʢµѡʢƵдǸоҶδۣξ˾˼ĳɼ
ʹˣˣҲվѪŨˮѵüҶ֮һطȴԸٸôҲ졣˵ˣôˣٸ÷ƽȥʲô˼
磬Ǹ˭ͷͦġһߣһɫе㲻ÿ
صί칫Ρڻص
ѾǸйٳһ㶼ĳȻ֪ί칫ίίʵȨͨسҪһЩԲ΢΢¶һ˿֮ɫô˵ղǸ֣Ӧصίˣ
ףԹٳͦ˽ģ˵谲ίξͲµ֣㽭ίǡѧУЩʦٳְλ಻ڱϵԲ΢΢һΪȵ
ЦЦίίί˾ؼ쵼ίǺسڲػ˭Ͷſڵȴӭأ
ʵģǸӵģѧҲ⣬ӴһЩˣ˽һЩ£Ǽ¡˵СС;Ͳʿҵʦһ˼ѧϣŴ£Ƕˡ˾Ϊοصͷ
Բһգ룬ҺתˣҪȻǰһҪ˾ѵˡ
еһʱɫͻȻ͵سЩضǰ


614 ˾˵ְ
˳Ŀ⿴ȥǰм˵ЦţĿһλӱӰŮϡ
ﰵԲ⣬ΪʲôͻȻɫ䣬һߵӣѾסһǲ㲻˵ðô
û˵꣬ѾͣΪɫѿҲͻȻʶԭӦùҪ˿ܳ⡣
ϱͣŮܿȴѾٲµؽɩ
ΪѾ̸ۼ޵ĳ̶ȣܿƺǰ͸Ŀڽ˱ɩ
ŮſڣסϧȴѾˡعͷһҲ׷׻عͷиղŻһ𲢼ţ˵ЦĻһλӡ
Ȼϵλӣʱͷǰȥָλӵ˵𣿡
ʲô˼櫽ʲôѻҪ𣿡λӼָ櫣Цһмؿʵ
ȴû櫵㲻᲻֪ǼҸǼҵĹϵɣ
վȴǲŭĿ⣬ɫ΢΢Щ԰׵صͷ櫵ͷʱһλüЩƵ긾Ůȴ΢΢üͷǰһǸʲôҼ櫺㻹̸ֻѣû֤Ҫ˭̸ѵҪͬⲻɣ
ŵ֮ң˶ܵı»е櫵ȻòζҪը㣬㣬㡭˰죬Ļȴ˵
㣬ʲôҸ㣬ԺҪҼ櫣櫵ȻǸΪҲΪ̱ŮˣԼ
裬Ҽǵǰ櫷ҪǼҵģô˸ֱ֦һˣĴǰڲֹǸҪӣҪǿŮˣݵ櫵ĸ׵ô˵ô˵ûҲĶ迪ڣѾǰһһмؼҵ
˭ˣǼҡ櫵赱ȻϰݣֲĴ
ˣˣ˵䡣櫵İְȻ֪ԼģҪ˼Ҷ΢ĸ첲Ȱ
櫵İְֿʱ˾Ҳˣȥɡ
ҵļҹ滹Ǻϵģ˾ҳӣȻûû٣ֻǸˣ⹫ˣһ֮һھȻǲˬҴСڣȴҲøӣݺݵһۣƿ˰ţȴѾ˰ſڡ
˰֮󣬴˾ȻλĿɨΧһȦղŵͲҪ̸ˣҲʱҪһеȹ˵ɡ
ʰĴƴϣ⾿ôһ£˾˵Ҳֻðɻһȴǿˣҽ񲻴˳ٶ˼ġ
˾˵Ļսûһ˾ƿ˽ȻѣŽʱɫЩѿģ˶ʱȴϱ任ɫЦʵûУ
ûҲո¡˵
ǸϽɣ㣬㼸øļˡһһ˵
ɡƴ֪ʱ϶ܲãԼæ
ΪҲ£ƴŵ˵Ҳû롣
˲˺;ˮұΧѾܶûôˣһҸʱۣҵ˶̸Щĵ飬ʱҲһϹԵʷ⹫ôô游Ρ
ҵĽиղžôһ£ĵÿģ˾˽ĻҲֻðʱѰ˼ŵʲôʱ򷽱˽ʿ
˾˿ĸ׵ֵܣڶżҵ̬ȻǸǰһҪʲô飬ȴҲǲ֮ġϾԼô֣ԼˣҪ۸ʱȴһ¶ġ
˾Ȼ£ƺȵе͡ƹѲ֮һžƿһֶžƱŹѵһ˲һ㣬ȥһᾴһ쵼ˣǼྴøһˣǿû죬Щôģ
磬û°ɣ۾Щ죬Щĵص
û£ʲô飿ΪǹǡƾĹҸɲôʲôһɵ
ûСãòȥɡô˵ղſ֣ˣȥһ²ʡ˼仹˵ЦŰڰֵ
ĿͶ˶žƿƱȥ̲סصߵĴƴϵڶеŪͿˣҼǵö˾ǰڻֹģɸղôΣж˾ڵʲôְôǺȾƣҪȥᾴƣ
ʲ֣Ҫ֪ίһ֣ɲƵȾƲʲôְԱʸȥƵģҲҪƼɲҲؾֵλһֻһַʸȥơ˵Ȼȥƣ˵ҲƼɲֵλһֻ൱ְλĻղζԵòˡεĳƺ͸ͷԣΪղǸ˳ΪССΡʱбͳ˼ﱻΪζһƼĸɲ칫Σһʱ벻ʲôΡȻί칫ҲƼίίίȴǱθһǸɲ
û٣Сٻвٵģƴ϶ԹٳЩϸ΢֮Ҳһ˽ģֻȴû뵽ԹٳϵһЩ۲Ҳ΢ȵؿһۣѽ㻹涮ٳϵŵ
ǺǣмѾǹٳˣҲһЩ͵
ԭ⻰˵е㳤ˡƴȻ̾
̾üͷ΢΢һҪļ˵һ¡
ƴ̧ͷΧø˺ž죬㳯ȥһЩ屾ȷʵڻֹһǻ־ֳڲҲһǰʱȴΪˣصط־칫ҵΡ
صط־칫Σɫ΢΢˱䡣صط־칫ҹ˼ǸѼࡢղйصطϻط˵רϣи𱾵صϢĽ͹չѯ͵оȵȹ˵صط־칫ҾԶȨģʷ칫һǸ˾ϵλĶ˾˸ĸͬҲʮҪǰϣģֱӱᵽط־칫ңͼҪֱϸеˡ


615 ϡ
ô˾˾Ϊʲôˣʲôˣɫ΢䣬Ŀкһš
⹫ΪֱԶŮҪϸҲΪڽؼҵ·ϲŻ֡硱˵ԶԶ˾˱ᵽصط־칫£Ѿһ˿
۸˶۸Լľ˾ͷˣ
˵ͦӵģҸ˵ҲûãӰ˹飬ǵȹ꣬ʱ˵ɡҾһô͵˴ѧʦǱֵпɾгϢˡƴϲ̸ɨ˵Ļ⣬Ʊ
Ѿ֪˾۸Ŀϵȹ˵飬ƴ±Ӻ󣬵磬㻹ھ͸˵˵ɣλѾʡٵģȷʵǱ۸۶ˣҪָ˵ġ
еȻϵĴʡʡί˰ֻ˵Լʶ˰վڿţҲû˻ţûֱ˰֡
ƴȻ֪ԼܿеѾȻʡʡίһ֣Բɵðҡͷ룬˾Ƕˣ䶮ٳ飬ȴ޷˽ٳĸӡ嶼Ѿػ־ֳˣֱӰൽط־칫ϵˣǺǵģһѧʦܰƽģ
ȻȻô룬ƴȴǲô˵ǿЦ˵ˣ첲վֲȵġȻ֪Ҿ͸߶߶
ι磬ֹ߶ʲôܰŮܿǸֱڿˣʹͷֻԼ˵һߣЩµ
ܿôһ£ұ㶼ĿͶƴϡ
ƴϼҶֻεҲûʲôЩ˵顣
ƴᵽƺͻȻЩ
磬ǲǶʲô鷳ڽھƵ飬ʵҲее֣һ飬˵ɫƺЩÿ̲סʵ
ѵһ꣬ҵ飬ǲģø£Ӱ顣ȻˣǾ˵һ˵ɣɻꡣ˼𣬵ٿֻÿЦ̾һ
ղѾӴƴϿѾ֪˾˱ᵽصط־칫ҵ飬Լ˾̾Ҳûе˿⣬ȴЩȺżˣæߵ羿ʲôһ£˵
֪ļ˿СһۣȻʵҲûʲôǲӻְֵ˵ط־칫ҡ
˵ܲ˵㿿׵ģӻ־ֳط־칫ң⻹ûʲôʲôʲôǸҪǿŮˣȻԶᵽط־칫ҲǱһ˾˰˵ƮƮģϰ಻סص
ǰ磬ôط־칫ҿǸϵλѹû취ȵѽǲǶʲôˣȻǹٳˣȴҲ֪ط־칫Ǹ㶼ܿ۵ˮţֿȵĻָ޷ᲢۣҲüͷ
䵹֪Ҽҹϣ㵱˻־ֳȨҲɳ̰飬յԵһӦǶˡ
Ҳ֪˵ʵ飬һεҡҡͷ鶼ˣȻֻܳõķ룬Ҫô
˵ֿ䣬ЦҡҡͷС㵹ǱȽ˽ģҪǲôᱻط־칫أ
絽׵˭Ȼܰӻ־ֱֳӵط־칫ңŹҲ̲סȵ
һͣȻֻǸͨʦҲ֪һصĻ־ֳеȨƵģûһֵͷڲؾûܶ
˵е㸴ӣȻ˵ˣҾʹԴͷʼ˵ɣʡԺġǰϾֳλõģǲɽشʺϷչҵҪľҵΪ־ֳ˵ʵȨлСһЩΪҵ٣Ⱦعҵ٣־ֳ˵ĻҲ٣Ըտʼ־ֳûǱȽġϡ۸ǣڸ߶ʹ£һЩ˿ʼϡ󡣱ǲ黷ֹܣǹԴܡΪЩ޽ƵĿɣҲȡķҲԭʼ򵥵ĿɷǷʲôţҵǽв˾˵ͣĿͶֶ
жѽͳؽǰɽ棬ϡ϶ѷһѿУˮݣͿɽеϡԪûҺУڽҺмᣬɹɺͿԵõϡֿɷʺܵͣ˷أҼһɽ˶ֱƻɽֲˮʧȾΧˮԴũ޷ֵȵ⡣ݺΪдͲʣںܳһʱڶǲľ󲮳˵ֻ˵⻰ʱ¶һ˿ߺ֮ɫ
ǰڹԴֹԶϡ󿪲ɵȽ˽⣬ֻΪ׵Եۣܵ뵽˷졣
֪ԭǹԴֵԱЩȵؿһۣȻ˼صҸʱܶɽͷȫĮһӿݵģǲǾΪϡԵʣ
ԣǰ˵ҿɵġǰ˵ҿҲͰˣǣЩϡͼ˽Сձȹң˴Դʧ˵̲סȭͷӡ
ȻѧĲǿѧרҵϾƱҵĲʿȻ֪ϡǹ㷺Ӧڼ˾¡زϡ߻LEDӫ۵Ŀǰ˵Ǽ޿ġҵƽ𡱣ڹսԴҲĿ¶ŭ˾˾Ϊµˣ˸ط־칫ҵ𣿡
˵⹫ģҵʱѾѹ˲ǣί֣㽭ϵͬһ㣬Ҳˣ׼Ҫšⲻ˻־ְֳҲ˴ӹԴָൽ˷졣زְֵԲصĹٳȽ˽⣬ҡͷ
ʲôҲˣɫѾΪѿˡ
۾ˣֻҪƽƽǰĵӾˡһεؿЦ
ʲôƽƽѵǻҶǼҽв𣿡ʱɫѾúˡ
˲֪ɫζʲôŹ޿֪ԼҶɰ״ﵹЩǣʲô顣ͬʱȴֺߣϣָܳǰһһѵ


616 
˴ɿʯ˹ٳ˻ţҲкڵġҪȻΪ˵ԸΪ˻ҵ˵ְλ᲻Ϸӳ𣿶֣㽭Ѿϣȥ𣿱ƲѰ˼ùٳϵһѹˣȴǶõƦåвǼңжʱֵʱ˼ҵĴҹʯͷ˺üΡҲ˵˸λġ˼һߵı飬Цŵ
дȥﲻİ
ɵӣʲôã˾˼İ˵Ҫȥ֣㽭ˣǺǸжص
ǰҵѪվҵѪ⣬¸ԶѪŨˮѪԵϵȴ޷ıġ
ǰ°ɡҲˣҲûáڱϵĴƴϼæλ
ʱ洫Ľûſ
ĽͻȻȻֹƺ˸ǿסͣ
ģʱĿ¶׹⣬첲һ˦ƴϵ֣һͳȥ
ƴϺҲѪյˣ壨ףĽȻҲͲסҲߣﻹȥΨд˾ǣ¶һ˿ֵĵĸӱ飬ææҲߡ
ճ˰ᣬͼԶһſڣλɫװƱڵӣһһҼŶ˾һ˻ʹŶ˾˵ͣö˾һ˽ɫһ˫ҲΪߺʹݺݵرͻ˳
Լҵľ˾˾Ȼ۸ӣͷѾŭȼգĿ¶һĨĺ֮ɫ
֣ŲһѾ˰ſڣֱӿסڵĲӣȵ
λڵĲӱһסϱеһ̹ǵı䣬ץѾ˿һ˫۾ֵضǰͻȻðСᡣ
ǻ㲻ʲôʱֵģôͻȻͿסǵĲӣ
˾ػ֮ȴǸ˲úӱͻøһ˼ؿھֻѼһ
ǸСʱøСһ˺ɻǺ
Ҳų˰˼״ҲԾ۾Ψĸĸû¶̫ı顣
ڣ˵ˣƾڵĹҲŲΨһǸеǣǺٿ׺ݵһ档һֱǶĹԺӣ鶼ٷû뵽ȴô׺ݣֱӾץ˼ҵĲӲš
˭Ҫʲô֣֮ʣﴫһŭ˷ĺ
ΪղűгԵʣŻûϣ˵λղڴſڶмһˣһӡ
λ⣬ղڴſڿεȫڣڣղڹҲڣûϯǶžƱվڱϣȻҲǹƵġ
Ŀ俴λһۣȻְλһӣ󲽳˽ȥ
˭£ߵǰȻ
Ҿǣ˭ҹȥλԵָŭȵ
˵ǰλӱǸҹвԼ˾˵ļһϿ粽ǰһֱץס죬̧־͡žž˦ơ
˭Ҳû뵽ݵСᾹȻô嶯׺ݣһץסµ˦ƣһʱȫɵۡ
İصڰһվſڵŻ˸飬һ˻عƶһ룬æǰǸʲô죬ס֡
ٶ˦ƵģյСϢ˾ǰˣҲֻʱɿ֡
һ֣˲㳹׻ع¸˿ڴѪĭϵľƿ׼Դȥ
¼ȻҴɲ˽ϡʲô֮ǣǸݶӡЩ꣬ϡ۸ǣڿ˽ϡڲشȡܶˣһЩɽıȫϡⲻţΪ㣬ǹ¼ȴΪֹݣڹٳˣһ¢˲߳ҵϡ󿪲˽ҲµԵʣΪǴͷ
֪ĺݽɫȻһСᵱץ˦ƣǼֱɱ˼Уϰݣ
¾ƿӲŸովѾ̧ŶཱུĶһ˹ȥ
һ죬һӾͱߵ˴ӣڵϣ춼û취
̧ʱ˾Ҳڸϵˣǰ˵һĻȫˣɫͻȻһȫ԰ס
°ǲһԣٳţ¸ǲ֮ͽˣ⻹˵ã㲻þͻֳѽ
Ҳݣڴ˾ŵɫ԰ʱλһӣȴžƿ
ղе㲻ףΪʲô񿴵ŮѸһһôΪʲô˾˺ú쵼ƣȴͻȻʧ̬ǰλӸòЩƣȫ׹ѾģһԭҲҵˣ˾Ǻȶ˾ƣδϱ˸һĴ̼ʧ̬ġ
һȥȻҵˣԼұǽǣȻ״̧űĶӺݺ˹ȥ
һ죬Ǹӻû嵽еľƿȻˤ˵ϣеľƿƫոպıϣҵѪ˳
һ鿴ðۻҵģ˻عѾˡ
žعί֣㽭ȻȻ˫Ŀָ컯գ֮ͥ¾Ȼҳ׶ݣôĵӣ
ҵٴȴҲû֣ѽΪҸɲȻ䵱ڶıɡмһЦ˵䣬ȴѾһȥ
㣬Ҫʲôε˼֣ȥ֮ǰ׺ֶΣŵüæվ
ʱҲױסˣҲû뵽Լҵô׺嶯⻹Ǵѧʦ𣿼ֱѪյͷε˸ոջŻվ׼ʱѾȥסˡ
Ц֣㽭ǲصίǣʮϰյԱҪˣ˵϶ҪΣӶ϶Ҫְ
˾ˣҸʲô˾ԼֻͣסŲǿЦõص
ܲܲɷ˵˦˾ǵְɣǿǳ


617 ô֣㺦
֣㽭ίǸղȻĵú죬ֱʱﻹе㷢еڵġ
Ҫ֪֣㽭һصίǣԼȻǺܽģҪǱһͷˣºץҲǳ˴
֣Ǽҵȫŵɫ԰׵סּ˾ˣѾЩӵָֻɫһĿټʮָѵͬ־лûеͷģôһ£ֱ޷ˣԼίԸִ绰˵
˵棬֣㽭Ǻġ
Խ˵Խ𰡣ڲ֣㽭ǵ֮ϴƽʱ˵û˸ǰ˵仰ҲûУ˵ˣ׼ģɽأղõĲίǣҪһСˣ⻹˵ã
ʱľȫûˣί󷢣Ǹѽ˵ö˶˵ԶԲôڳأǰڻǸѧʦզͱôأ
ʱȻǿ޵ʱ԰æ֣ǣ֣Ϣŭ˾ƺȶˣԡ
ȶ˾Ϳ޷𣡡֣Ǽʱѣûѻٶ
֣֮ǰԼȥʱЩˣԼľ˾ԼϾͰڹƢϲ¶һ˿мЦĨ˾ץԼ첲֣Ȼȥȥ·εˡ
εȻԴ˾ʱ־еأһεϱ㱻˺˺üվȽŲվȽŲʱѾߵ֣㽭ǵĸǰ
֣㽭ίǸղǰţƺģΪͷ϶ίñӣҶηͷǸñӣҲ֪ҶηͷñӣԸŭҰ硣˸ͷĹñӣʵ֣㽭ҲǸͨͨˣȴкԣ
һ֣㽭ͷñӵġͷࡱ֣㽭ͷࡱȻһӳ嵽ǰ棬̲סСĸζһ£Ҳʶ˼
û취Ҫǻһˣ֣㽭Իһŭһһίǣ׼˸ŵƨսսصǸǰСѹǸ಻ġͷࡱȥίǵĹѹǶţ٣˼Ҳѽ
ô֣㺦ղŲǺ𣿡֣㽭¶ɫˣݳһ˿Цǰƽ
̫ˣ谲ǻŸʲôϸͬ־绰ùֵ֣㽭վίǣôһһڿ࣬ٺˣίǵﻹҵסСĸȻҲһţջվֱӣ
Ļѱ·˵ʡʡίǰֵùһ壬͵ʵҪӶ״ԲмһЦץס֣㽭죬ȻһѰקԼĸǰ¶һڽ׵ݣίǵĹȻ簡ȴǰڴ˶󰡣
˵¶֮ɫ֣㽭
ίǵһѧʦĴ𣿿һĻ²㶼Ҫһֱϡ
ˣˣѾˣ
εҲɵۣǼֱڲصĵϣȻ˸קίǵ죬ѵСһĴ⣬ֱҪ찡
ȴ˲ɵۣʱίǱĵĴûᣡε˼˼ߣӱȥ櫵ĸĸ׶⡣
櫵ĸĸױְԱǰ˻־ֳڹԴֿȵĵλŮ櫸̸Ǿ˫޳ɵģͲŮҡ˭뵽ȴΪֹϡ󿪲ɵԵʣ£ί֣㽭ҲˣίǸֱൽط־칫ϣҲǰŸൽ˷졣СѾط־칫ңҲܲ˽飬Ҳû·Ҫ·ϱƣίɾʹˣίǿǹŹñӵһְҪǸҽ׼ңԺ;ϻϽ𣿲ѹ㲻ˣԴҳ֮櫵ĸĸ׾£ֻȴǰ治ÿڡɣµĶȻϲ櫡ڲزƴ֣Ҹ쵼ϵͦί֣㽭ϵǷͬһ㣬ϵΪ±ֱӸط־칫ҾͿɼһߡ櫸ĸ˵µĶ׷ŮȻĻϲڱϴϡһ櫱ҲĽ٣иĸڱϴϣҲͱġнƵԼǼҽµĹᾴ֮¡
⻰˵һ˱ϾҲһȺӵϣǳ滹Ϊ׳۵ġҴСǱľٶŵֱҪ̱ϣȺӵȻҪȴֲϸˡƴϺֵܣô˵ʢѪգΪһӻֿԼ˱ᣬ鵽񣬷Ҳˣ˭˭أ
ֵҲߣӾͳȥ׼˵
ǾȻ׼æиж֮࣬ȴҲЩЦãЩҪκεԼԼô
ĪΪԼǸִ֪ͷ
ţѾֱק֣ǵӣȻˣƵǰ˦˰Ȧ
ʱء֣Ƿֵ˦֮ȫײöᣬȻһƨ˵ϣ֣Ǳײֳݣʹͷ亹ȻзĸоҲ˵ġ
׼æƴֵܣо˾˵ˣȻֱ֣һʮĴˣһˣȫ˳
Թԣöֲøղɾʰڻ¸أ
ȻŹȴһ㶼еԾһҲ˵ˡֻȴе㵣ģƺеˣϾǿ˵ǿվ޵ģҪӲԸ㣬ջһٰ
ȻҲ֪Ӳֲ÷ִˣȻôˣӦﻹе׵ģҲֻе㵣ģ
ҴСĿɿڴ֣ǱˣþδʱͻȻһĶڶ׼Դȴǲ֪ʲôʱ´ӵͳһǹ׼
ԴĻϷſ֣ǣҧгݵ


618 ˻һ
ǹ˶һĿ־СԵ˿ͳǹָǺǹڰˮеıâʱȫеһ˿żĸĸҲ⡣
Ȼ֪ӺƵģǲҿ϶Ƿܵסӵ
ܺãǹˡק֣ǣת£ֱǹڡ
֣ǣղ˵޷죬㿴Ҳʹ˼Ҽƣ˼һţ㿴ĶóǹˣʲôûпǹڣǹЦζĿ⿴֣ǣ˹ʵ
Ȱ㻹ǹԹԵط֣ȻܷɵУٳ嶯ƺȶ˵£С֣㽭ЩǹھȻ򶨣򶨡
ǹָԴ¸ƨ濪ǹˣ֣㽭Ҳܰƽ
ģȻҽٳӣȻקӵ죬ӵ
ҲݣΪһλѧʦίǼǹûȰԷǹвԼҲ̲ס˾ֻȻ̧־Ͷ֣㽭Դһ˦ȥίǾôҲ䵱ίǣ
˻ΪͳǹðģôҲû뵽͸ɥĲļһƵģȻǹڣֱ˦ίǵİƣˣ˦һƺƺ˦˼ơ
һʱȫסˣ˴һ¡
벻֣㽭벻ΪͳǹͷࡱӦ÷˰ɣû뵽²ǹãһͷ׼ŭǰͷࡱȻƣһʱҲɵסˡ
𣬱𶯣ٶ濪ǹˣҲǼѪǹˣûǹڻôļһֱ˦֣㽭ʱеĲ𾪶Ǻ£һǰδеĺ⼸ûǹֶʼ
ΪһѪˣһǹڵˣҲǸɱˣһǲ˵ĺݶӡ
Ϳ¡һЦֱӰ֣㽭ൽĸǰ
֣㽭ֵģôһֱ࣬ǹڵķ֣㽭
֣㽭Ϊίǣƽʱ磬ޱţƣɵǹʱȴҲѾŵȷɫ԰ˡ
ɣ£ǹ֣㽭˵
ίǰɽأ
˻һ֣㽭ŵȷϽǹ̲סֶ̧Դ˦һơ
֣㽭Ƶģ˶Щ࿴ˡ
ǶţƵ񡭡
֣㽭ίǱ˻ֱ˦ƵģᣬǸûڰ֪ôһܴĶҾͲôˣ񵹺ã˼ҸƵùǽˣ
Ȼ֣㽭ڴڷǳ²ŻӿİûڣһίǱϣƵ֮£Ͳôˡ
¿֣㽭ǰǹֶøɲʲôǹ֣һǹܹ֣㽭кʵ̫ˣҪǰǹֻбŰķݡȻòװǹƵҲʲȥ
֣㽭Ųôֻ֪࣬СӵǹԼԼܵصв¾ȻǹģûӵĻ𣿰ǹ
νգӣ֣񲻸㷢𣬾㱻˦˰ҲֻţΪͲͷǶñӡ£ǹ֣㽭ҲҲҷŭΪͷǶñӣΪԺ󻹵ίǷ׬Ǯ
¼֣㽭ܻӣǲǹָĲ鲻Ը
֣㽭°ǹŰһֻһ֣֮㽭ȴֿʼп಻ѡһô˵棬ίǾԿ˿ڵģɲһǱӲͬǯһӵ֣ȴĵ׵ĺ¡ΪֱֻӲǯšֱĲӡ
Ե°ǹ󣬳ͻȻ䰲ջŹڵǰ֣Ǹ˰ɣҲǰ취
ȻϰֿˣҪӵģԱɿ֣㽭Ĳӣ¶һڽ׵ݵȶյϢģȻҰֿˣ˾ʱȸһɡ
֣㽭ʱĸ˵һ֣ǷʴӾȻͻȻñӻҪһӱڵµȻһŷʹĲӣһɫĿض¼֣Ǵڻصٶͳǹ׼
СӸӶ£ַںףһǹ㣡ǹָϹЦָѾ۶
ǹ£ʱſͻȻ𱩺ű˽λǹһǹ׼£ǽţȴǾƵ˱˾
֣㽭ίⱲӹѻһϣǱŲ˦ƣֱǹָţںòתû뵽ͻȻһȺ죬˵ǹ׼£ŰվԼҲǵˡٴԺǹڣ֣㽭ζҪըˡ
һίǣһϾȻαǹָţ⻹˵ã
ˣǹָأ֣㽭ܻس徯ҲûίǵĳȺ侲ֵΪߣǵøѪһͨ죬ⶶͣ
֣֣ǣ֣㽭ôһǹľŷվڳǹľȻί֣㽭ǹҲǲغպĴܣ˸飬룬ôһ°
ˣȫץ֣㽭ϳίʱ磬ָȵŹƾԶԶָˡ
ҲǣһίǣڲǾϴ󣬾ʵۣ˭Ȼ˸ʰǸ֣㽭ΪԱǸʱҲѾʧȥ˸еǣֻű
ԣǱ֣㽭ѾˣСҪץݺݵʰҲһҪҸһģǣǻ֪үмֻۣ
ӵľ죬һľ죬ίɫָһ΢Цһ޺Сᣬ˵ҪץէһίǶҪԾϼ֡
£֣ǲǷ˰ɣҪ֪йǹ֧ĹǷǳϸġһ£ǷС˽ǹ֧Ϳֱдͽ̣صĴͽ̡ղ²Ƿǹ֧һǹָȻѾصһ֣֡ڲֹڵʱ£һǹ¶ǺġڿɺãίǾȻҪǴǸһܺ˵СᣬһӵˣίǣδҲ̫̫ˣǾƵ갡


619 ˰
ɥĲվٵģеҲվǶġֳһۿȥ֪Ǻڰ׵ߵȫϳ飬Ϊ񾯲ֻҪﻹ΢һУҲϲ׵ǵĻȥץˡοڲҲͷˣػ־ֳ滹ǱȽϹġͨľܲһʶӵľ죬Ҳǲسǹɳĸϵģ˵ǰǳͬѧԸûΪ֣ǵķŭץˣ¶ɫؿ֣ǣֿˣȴǰ̾ԼùȻôһ̯ӵ顣
Ȼ֣ǵĻп;ߵͷˣϾίǲصһ֣ȨɲһССɳܿġҪ֣ǵĻȫΥִ涨οǳͬѧأ
ŸʲôûҵĻǲҪԸͬ־绰֣Ǳʹڱŭ֮УԼǲ˦ƣţȻ춼ҲԼίǵɫԽѿ
ͬ־ȫǲع־ֳ
֣Ǵڱŭ֮УʱʧȥΪһλίǸеǣί谲νֻǱ˼£ûʧȥǣҲ֪ղŹ컯֮°ǹָ˵ľٶʵеˣ⾯չһʱֲǿġ֣˵Ҫ¶ץҲȷʵһЩǿʮ˰֣˵˵ףҪ飬ʲôʺ򰡣ȫִľͷϿۣ֣ȴƨˡ
Ȼ⻰ǲ˵ڵģᳶ֣ǵ·ʹ˸ɫȻųԸ˵ǲҪԻ˿ǸΣշӣղŲҪٳ֣ףҺӢ£žǡҲؾЭ顣£谲йֳҶֳ˶֤
֣㽭վǵ쵼ˣղȻͿˣ谲ôһ˵һЩɫȴɻǺѿ
ҲǣκһίʱɫҲǲܺÿġ
ǡǺΪѣײĿǰ˼޴ֳǹǿһΪǹɳǸʲôˣѵһƴ֣ﶼ쵼͸ýηˡ
ûʲôǵġθͬ־绰Թ֣ǺòѹŭΪ䡰ǡֱ䵱ššСʱͷŭζ޷ѹȥҲȸѻ˵꣬Ȼϵ
֣㻹ʧĪΪǸͷࣿĪΪôȾôҸǣֻҪϡǷ˽йصˣһ뿪ѣž˾˵˵֣㽭һ٣ǳһڶ֮Ȼʧȥ˼ǶȦӵȤ֣㽭ʱΪ˾죬ͰڳҪҪͷɵǹһĨмЦָͷ֣㽭һָȥ
⸱šɣøȾȫһԹԣС᾿ʲôͷ˵ôоǾĺƵģҪһǴӾҽԺܳģ񾭲ίʵѽ
ʲôˣȾѾ˼¾֣ҪҲÿֳԹܣ
ǺôĿһ治֪ҾȻôһгϢ֣㽭ŭЦŲҵȻܰһίǸ⵹
ʵҲŹеף֪ûղôҷʴʣѹͲţλǼ־ֳ绰ûΪⷬšĻͱסˡھ˾˵˾͸ˣǸʲôģѵǻ鷢չĵزѾǵĴҪȥһ¾ҽСǲǶɵˣôôûִأȻ֣øƵģﻹǺˬܽġں澿ôû˼Ҳûȥˡ
ѾˣٻҲȥȥɣ
㲻֪黹أ˲̫ţҪȻίǵλϣ˵ͷǶϧмһЦȻͳֻ
ڰʱѰ˼ŵȶ˾˻ٸ˰绰Ȼö˰һһʮػ㱨˰˰ʡίǵݣ˵һίˣǹϽŲصԭίǣҪ飬Ҳ¡ֻ벻ǣһﾹȻҽбڼг˾ˣҰ˾˵͡
һĻĻܵʲôȻôֱҰֶһһٳ˵ѵƵȸ˰绰ɣ
ҲˣҲˣҲֱӰ֣㽭˸ˣֱӰòҲ̫ǣǳ֮ΪʹζΪʡ
ȻҪ˾;Ȼǵøʡʡί˰绰
ͳֻ绰֣㽭϶¶һ˿֮ɫҪʲôĿɽᱻᵽط־칫Ҷѡ𣿿ңһίǹʮİգûзƾʵݵĴ󣬾ίҪҲϸáίǣйѾǸ߹ˣ㱳붯ίǲɣȻǲܵġ
֣㽭ƾҲ뵽绰Ǵʡʡί˰ġ˵ίһίǣϸͨ̿ǣһλʡί˵Ҫõһλίǣ治ʲô顣
֣㽭벻ҵ˵ȻҲ벻Ҷ˽Զ֣㽭˻ҪࡣҵȻ벻óֻ绰㻹һ˿ϣȻϣãʤޡ
ԭУίдһ׷ڡ
ԭί³˳ƨɰɳСмɳϵʡί˰㱨ԭеĹĶͷһϸڵƹĹâ
ʡίǣǰǱǷ⽮˵˰ƼҵҪְΪһλֱӲ뵽Ҵ¾ߵĸ쵼֪˰ˣþӸλȻйɲŭƣ³˳Ϊԭеίǣ˰ʱ̲סеһš
ʡƼҵĴͳΧҲƼҾоԻȨʡݣ˰㽫ְû˰ʡ϶ûԽأ˰ΪʡίǰӲο֮⣬Ҹίǡг̸ȶĵĿġ


620 ֣㽭˭
ԭ˰ӲһվĿǰ˰ԭе巢չԭе쵼ġȻĵطҲУ糵Ӿظ·ʱһĿĿӿݵɽͷ˰Ϊ⡣Ϊһʡʡίǣ˰Ҫץ֣ԭвĵطȴҪԭе쵼ȥʵΪʡίһǲֱӲԭϽһصľ顣Ȼʱ򣬱Ϊʡίǵ˰ĳһܲ⣬ʱǻרָ˴ԼҲԹʡڲص飬û˰ӵĳ̶ȣҲ̸ֻô³˳弸䡣
ֻǼ򵥵ļ仰³˳ͷðһϸϸ亹ʹһЩҪĽ͡
ǣĵ绰³˳Сػ㱨ʱ˰شֻ˵ʱһ˿֮ɫ
˰ֻһǹϵģһ˽˵ġŵ˰˽ֻĻʾĻʦ֡
лأܵ˰ѵ绰¼˽ֻһԡʦעƺģǷǳǶֻ֪꣬˰ͣĿǰڲ𾴵ʦֻһλսʦ˰˽ֻﻹһλʦȴǸո֪
˰ŵ˽ֻϲ΢΢һ˿֮ɫһֽӹֻһ߶³˳ɡ
ϢҾȸˡ³˳Լæ˵һȻֳ麬Ц˵ͷתȥ
³˳ȥ˰ŽĿͶֻĻ
һֻĻ˸ŵľȻǡʦ֣һæصʦã˰
ոߵſڵ³˳ǹͳƺӶ̲סһ𣬶Ҳ̲ͬסһ
쵼ͨҲδ¶㹧̬ȣôãֻ϶Իʱſ
ã˰ڲء绰ﴫϤ
˵ȻڲأԼĵ̣Ϊʡʡί˰ϲʦʲôʱģôҲǰһҲȥ
ո߳ŵ³˳仰һҪˤڵء
Թԣδ쵼Ȼ˵׿ȥĻʦǺηʥôû
˰ˡ⹫ҾڲأǼЩͷûˣԽ⵽ꡣ˵
֣㽭˵Ȼ벻е˰ȻʡʡίǣʱȻ绰ͷ̸¶ӵĿ⡣
һﻹͷ֪ôдĻ
ԭʦ⹫Ҿڲ˰ʧ񣬾ûȥŰݷá˼һðɣûʲô˰˵⹫ҾȻڲأһƤͻȻ
ʲôˣ˰ƼҵĴˣػɰ绰϶Ϊ˸˰⹫ڲ£϶飬֣Ż绰ʡίǡ
ݷþͲҪˣ⹫缸궼Ѿǵ˾˼ҹꡣҾ˾˼ҵ˵鷳Ҫæ洦һ¡ϵ
Ȼˣ˰⻰ƤԽæʦ˵һúô
õģġڵ绰йϡ󿪲˽Լ˾˼Ϊ˴ܵƽвᡣ
˰ظ·ʱǿӿݵɽͷЩ⣬˵֣㽭˾ȻΪ¶ľ˾˼ҽдﲻǳϻ̳Ͽú޲ð֣㽭ൽǰơ
Ҳû뵽ʦòعһ꣬Ȼ飬һϽĵ̣Կ
ʦԲ˾ԭУϻȥأԴ顣˰֮ϳ
ǵмµҪϴһ¡ںҾ˾ǶʢƵ꣬Ǹ֣㽭Ѿ˴绰֣׼ȫץء˵ţĿ֣⳯㽭ζһۡ
ʲô˰˵֣㽭Ȼ׼Ǿ˾˵ȫץŵòֻûץȡ
Ļɰ֣㽭мԴȻץˣʦǸϲɱ¾ˣҪȻ˵֣㽭ԴңʢƵ궼ҪѪɺˡ
Ź˰ͷȴȼһ
һίǣȻ޷쵽ȳ̶ȣȻץ׵ľ˼ֵܣֱ˼㡣
Һû˵ղ»ǹָԴ飬˰ڷҪɡ
ʦģϴ绰飬Ҳ϶ϳͲǧ˰æĩ˻һ䡣
û취ĻɣҪһһ嶯ųɽɱˣǻ˵ã
ģҲôûзִġҲ绰ˣǸʲô֣㽭ֱӸͨɡȻ֪˰һ仰ĵʲôԵ˵һ䣬Ȼŵ绰֣㽭ȥ
֣㽭ʶ˺˼ȻָҪʲôȴ֣㽭ͷˡ
֣㽭ָʻʱѾǹٶͳǹָ
һǹͳ㷳ġ¾ȻͳǹüͷһֱӾֳǹץȥ
˼Ȼֳǹץȥȫɴ۾ǹһﻹ澫Ⱑҵ׷׾Сģ
飬ȴٶȵɴ۾ǿƺϡһ֣Ȼһѽǹ˻ȥȻӸǸú˾ͬ־֤
ŵøæӹǹͷѾ̲ס˳ǹѾ˵ѽôһһС߻ô죿ȴɵ㶵ؿԼտҲƣʵ벻ͨղԼôɵվ˼ҰǹֱӴиأ
֣ǣ㵨δҲ̫СˣֻӸ绰ѡݳһĨмЦȻֻݵ֣㽭Ƥ¡
֣㽭ĺ޲ȥҧڣջǽӹеֻʵǶƵСĴ°ڹ־ֳûϵ֮ǰ֣㽭ٶǷǣԿͷ
֣㽭˭֣㽭ӹ绰ͦͦӣԳ˼ίǵ硣
Ȼղ˰˵Ļ֣㽭ˣƺԷͷС԰æߵ飬֣㽭ȴѹͲţͲõ绰ͷǸԱҲͷ΢һ㣬ԼίǿɲͨĹԱ


621 ŭ
˰֮䷢ʲôף㲻Ҫ绰ͷʮĻ˰ȻòƿڴջǿǵݣԼļìܵԵʣѹͷŭ𣬳ȵ˵
˰֣㽭΢΢һ㶣漴Ҳ˰ѻ˵꣬ŭЦ
˰˭֣㽭Ϊصί᲻֪ǿǹǧ˿ڵʡίǣδĸ쵼˵Ҳһ㶼ֵģ˵һίûʸֱӸԻϼ쵼ԭί³˳Ҫ˰Իһ£ҲҪȸǵͨȻʾ˰ܶϻ˭ֱӴ绰ʡίǣҪͨʡίǹƹӵ绰ܽӵᣬĻʱ䴦飿
أ绰ͷ˾ȻԳΪ˰һʡίǵĿ˵ֱӸʡίͨ绰ļҳһֱӵʡίˣĪΪǹ쵼ֱ֣㽭ɵӵ׳ˣˣ
㣡˰Լû֣꣬㽭ԼعЦᡣ
㣬ͷ֣㽭ҲܹһС˦Ʋ㣬񵹸ãƽӸ绰Ҫ˵׳ˣһأһίҲ̲סһֻȻֱӹҵ˵绰
˰εݣƴСûôģ˵ǱԼϽһԱˣõҪӷ쭣ɻûӣ绰ͷ֣㽭ţƣֱӰĵ绰ˡ
žXXX˰΢΢һ㶣űİ˫ŭɣһŹǵͨ죬Ʋס£Ȼſڱһ
žŲ豭˰ˮ飬ŭȳ̶ȣŵ̲סһ豭û취ΣһСĵ˵ϣһصĲˮƬ
ӷŭʬѪǧ
仰ǹڿˡ˰Ϊһʡʡίǣǧϰյһ׳ŭԲġԺŵ˵ʡ˰һţʡҪҡһҡԴλãʱʱ̶̿ҪеģʡɲõӰ졣黹ǵãǰĹһӣһȱһˣǴ֮ʡٳ󶯣ٹԱ׷иǸʡġɴ˿ɼ֮£
һ˰Ȼӣӣһ˹˰꣬⻹ǵһοǱŭȳ̶ȣ鼸ʶر뵽һ꼴ϯββ£
ϣϰϢŭϸµһ衭鿴ŭе˰ͷƤҪըˣ԰սսص
쵼ƺнʱһƺ˰Ϊׯϣ˽ȴϰƺԵУֱֻһ˷Ҳֻһ˻˼
ãϰ³˳ҽй˰Ȼִϵ˵ʱؿڻھҵţʾŬĵķŭ
ããϸ³˳Ǵ绰鼱æֻ³˳岦绰
³˳岦绰ʱ³˳ոϽγĵ绰æ뿪Цص쵼кָʾ
Ϊʡίǵһ飬ȻְԲһίǣΪʡίߵˣ˵ίƽʱҪͿʡ쵼ҲҪӵģ³˳ȻίǣȴǾö쵼ļӣʱ¶һ˿˼
Ҫǻƽʱһί쵼ƺԼǿ϶Ҫǫһ£ȴ³˳ףֱӵϹһˡ
ãϹ³˳ҲеĽȸУвһæһ߻صһߴӺ˾ļȻְڰ֣ʾҪ
õģ죡һ߽ŵؿǣһֶһȻҶ˵绰
ϰ壬³ǡҶϵ绰󣬿˰Сص
ȥͬ־˵һҪȥһ˲أ˰ԱԱһŲҪšûѻ˵꣬˰
˰еͬ־Ҷʡʡίί鳤ҲʡίĴܼҡ
ʡίǵطԱӲнģаҪ󣬶ӲԱҲнġӲ죬ӵ˲аԱʡί鳤ýߣ־ֳزŵ쵼
˵ϵǾȻҪأֱһ룬زҪˣ
ţȴҵ󣬼æϰ壬֪ͨ鳤
˵꣬Ҵҳ˷䡣
ոճ˷䣬ȥ鳤·ʱ㿴³˳ͷðСܶ
ٳϾٴһѹˡ³˳ΪίǹԭеϰգƽʱԭǾǵ֮ķ˭˶Ҫؽһ³ǣʡίǰȴֳһСⲻ˵ʡίǽټΪһίȴһ̶ͣСܶ
أϵܣʲô鰡ô֡³˳忴飬æĨһѶͷĺˮͣʵ
йٳǺ΢ģʡίӲʱҹԱ̸ͺ΢ʡίĳλԱ̸Ĵ̸ʱ䣬ͿԴӲ濴ʡίеĵλͱйһУίһ֣гǶ֣ԣίȨгԣʡίӦøί̸ʱ᳤һЩʾίǹӺ֧֡ʡίǸί̸ֻ˼ӾͰˣгȴ̸˸СʱɾʹˡƵڶ죬е̳ƾҪתˣгĺҪ߹ίˡ
³˳ԭίǣǵԭӲ죬ټĴԽ࣬ȻԽãҪƽʱٴټ³˳϶ܸˡȴ³˳ǰŸ߿绰ʹ˹һؽϸϹ³˳ٳٶҲ֪³ټƲһ飬Щʵȴ˽һ£Ҳи׼
أӦǲǱ߳⣬㲻ҪˣϽȥҲ³˳ֲƣٴŭǣҲûɫصص˵㼱Ҵ鳤ķȥ鳤㱨ϰʡίǳвص顣
³˳忴Ҵֱ鳤ȥıӰȶ̲סЩڡءǰټһܡ֪صִˡ
ᷢ˰ɣӦòǣǿѣӦõһ֪ҶǰҲֱ˵ģյ֣㽭ϣ㲻Ҫֳʲô飬ӷժĹñӲɣ³˳һߴҴǷȥһš


622 
Сÿţ³˳塰ǡֻûгڣ˰Ѿֱӵϸص֣㽭绰Ǹ˶ǧҪ
³˳岻֪˭˰ݾȻΪ˵˶ĸ֣֪ĿжҪԼǶôŭ
ǣǣϴ򡣡³˳ĸҳɣæֻ
֣㽭˵ӷĹñӲɣ³˳һֻһҧгݵš
ʢƵ꣬
ع־ֳڴһϵֳ
ڸϵ֣㽭һŵڷֵϿʼ¶ЦֵָͷǶһһָȥȫץع֣úʣ
Ȼϵ˳֣ǵָͷһһȥһ֣Ҫҵһ򾡰
Ÿʲô֣㽭¶֮ɫɫһ
ǾֳǰɣҵĻȰץϴǹ֧ȻǵĻץĻұ֤϶ڵġȴѹû֣㽭ҿſǹһ˿Ц
ôţٶһԽ
ûУûУһֱ޷죬ץʲôһܷ첻ɣ֣㽭ʱ򣬾Ȼôţ汻סˣָ
ȫץعʣȻѾݣ޹˼ɣһӺȵ˵ֻҲ̲סŭˣðҿвԼˣֱǳıӵ
ĳ̶ֳϽǰ»Ļأֳһ㣬ݲ˷ģһ£ͬľǱɫĿ¶سȥ
˭ң˶ԼˣһģʵľӶ˲ƣȻһͬһƬƬ˿
źʵʵľӱһģ粣ѿȻ䰲˶еһɲʶͰγǹǹֶе㷢֣㽭ǸʶԼĲӣ亹̲סӶͷֿԼĲӵģղҪ΢һԼӺͲ񲻾ͷּˣ
䰲˶þֵĿⶢʱֻȻȴ֣㽭ġ
֣㽭˰Ѷͷ亹˿ֿ˿ǹָľǣ԰Ȼóֻ
ί³˳ĵ绰֣㽭æȻ󹧹ص³ǣã֣㽭
ǱǲиģҾ㣬ǧ绰ﴫ³˳
֣㽭ίһھᵽɫһӾͲ԰̲סʧؽ˳
Ҳû뵽Ȼдͷ
ʲôǵ³˳֣㽭ֲأɫһȵ
֣㽭仰̲סһһƨ̱ڵϡ
찡ղǸʡίǵĵ绰ңҸղòƻĸţˣˣ
ܰ³˳Ϊ˼ҲܴԻͲվ֣㽭ߵ˼ˡ
֣㽭һƨڵϣ˸սæЩǹָľǸʲôǹ
˾߰ɡȴҲÿһۣĿɿڴӽЦЦ
ģȴʲôٶںôģ˰Īǻܷ첻ɣ
Ŷõģõġ˾˵˵ߣһ㶣漴æͷ
ҪߣȻסס֣㽭͵һӵץֵλλСֵܣл˵л˵ղҡ
һ˦֣㽭һˤڵϡ俴ڵϵ֣㽭һ۵ʸҳֵ㻹Ǻúô̹״ӿΡ
˵ֿ˿һ۵ֳͬ־ҶѾ߹ˣﻹиǷǹķڣô޶أĪͶץЩͨϰ𣿡
ǣǣͷ
ûȿҲ֮ǰܾץ˵ľǣѾȥ¸˵ϣȻսϵǹ
Ҫʲô£û֣ǣ֣ǡû뵽Ƽתֱ£찴ڵϣϽ
žžģԸǹĻû˭ѵӷɣʱ򻹽кϳȥԴ˦˼ơղ¾ȻҵǾǹ˵ֱǶﾯӺ裬֣㽭ѹţղžȥˡ
±˰ڵϳ԰ƣ֣㽭һصͷ
֪Ҫˣʡίǵĸˣܲ𣿿ƨմĻȫʺ
֣㽭Ԥȫȷģԭίд˰ʱѾ˿صʡίһųϣͬʱԲϡ󿪲˽ָҲһųһȥָʡһ׳˰ǡΪ˷㴦ص飬Ϊϼ쵼ԭί³˳Ҳⰲһųϣ泵С
бĳһָ³˳ͷȫ亹֪ҪǴãίǵλҲҪͷˡ
յ֣㽭³˳̲סٴΰҧгݵ֣㽭
ҵ»ص˰ᣬʱ¿Ŀȴȫˡɻ𾪣пܣоηǳӡ
ղǴ绰ˣ󣬴˾˻أԲŵʵ
˾˵˵Ȼ֪ʡίǵֽ˰һʼҲ֣㽭һûʡί룬ֻΪͬѡ
ǰһеĴѧʦʡʡίôйأȫ˵֮ѽ
ǵģˣǲҪģԺֻҪеֱҸôôҪ£µҲţͷ
ۣʵ̫ˣôʶģܿƵȱϾˣʶǵ飬Ǹ˷ܶη壬Լͷϱһܵʵ
ƣŮӼҵģô⣿˾ϳ߳ǵ
¹ʡίǵ飬Լ˵ʣҸղʻʱҲֻǸ˿϶𰸣ȴֲֻᣬ˵̸˰֮顣
ܿƼ˾˲׼ʣƤͷ뿪ʱߵĸȴѾ½ǣʹ˸ɫ
ᣬȴֱӸʡίǣδ쵼绰붯ֱӲ¡ʱҳѾַͨĴҲҰˡ


623 ô죿
˾˺ı֣ﲻЦ֪ԼһͷǷݱͻϵ鱾ûʮȫʮģȴҲֻܽʵ
Ƽҵ漰ϣҲȷʵöིȻ˾ѾڰԼҲֵôװͿƱܿЦ㣬Ҳùһ㣬Ի
ǵҲǡղĺÿᣬЩ̰ٻ˾ӦôݺݵؽѵܿҲǶʮˣ˾˺ĸ׽ʾ⣬ȻѾ׹תƻ⣬ȻЩʧĻǸ˺˷ܣԼæһ߸±ӣһ߻˷ܵػһ½קķȭ
ǰǰղҪ֪ôţҿ϶ҲȥЩ˵šƴ϶ˣҲһ˷ܵص
ҪǻƽʱŮǽûף˵ٲҪһ䣬ȴ⣬һˣҳôһгϢ͵̰ٶôΣ
ûѵ˻ЦŶƱվ˾һǰ˾˳һڶ
ţš˾վƣæվ
û£ˣ˸ˣҲվһ˾Ц
Щ˼ͷȻ˾һ
˾˾󣬴衢˾ҲžƣֻһһȻְȥؾǡ
й˵ķ֣޾ƲһҲˡŻؾôһټϽ˷ϲ¾ˬպܿͱ
ｻ˵ЦȴǺò֣
ַǳʱظٹ·ڣʱͣһĺɫµϳ
֣ǡΡֳвصس쵼ȫվڳ߹ʡίһųĵ
ȻǶϣе磬֣ȴɲֲ̧ͣͷĺˮȵøƵġеģҲˡ
˲Ÿո뿪һû֣øôƺʱԭǱ߾Ѿ磬˵ʡί߸ϣҪӭ׼
ʡίٲؿɲС飬صĹٳĴ쵼Ӽȫ´˸ʡίֵĻᣬͬʱҲﰵԾɲ֪ϵôʡίǾԸأΨо֮µ֣ǵˣﶼµǺпΪ
ҲΪ²⣬֣Ÿ¡
뿴һʡίǴϵģΪһ˵ĵ绰Ȼһ̶ԸأǶô˼ҲǶôµ鰡
֣վڳߣҹ磬һԼȻҪǸ˻ȫץȾ̲ס
Ҫ˰
ظԭкܽҲʮӲһЩ
ܿڸٳڵ֣ǵ˱㿴һ˸žƵľǰ濪ںĺȻʡίһų
Ǻüһڵƹ£ԵøĴ̵ۣ˶ϻһ¶ǫЦݡ
ڳ˰·׼ӭһعԱɫ΢΢һ˾ֱȥʢƵꡣ
ǣ˾ӦһֱӴЩЦ׼ŸʡίǴкֵĹԱǱϺХ
⡭صĹԱǼʡίһųֱӼ۶ȫסˣͬʱҲ͵һ
ƣʡίǴ˴ǰ߲ưιٳҪ󶯵ˣ
вûüϳ׷ȥʱµһͣ
ӳһλŰͷȧ͹ݽȥǼӺܴ󣬵ֺݣһֺɭоӡ
ӲǱˣԭСй١֮Ƶļίɭ
ίǸʲôģרŸ㵳罨εڸܵģϵģʡίؾѾ˺ˣеоȻԭеļίǣֻҪ΢еӵ˶뵽ʡίҪӵģʲôѪһλӲʲôġ
ɭһ³йԱеһɺӽŵװֱϳ壬֣Ǹȷͷ亹ٲ¡
ԣǣã£֣㽭Ϊصίǣǵôͷǰִк
ɭȴûи֣㽭֣ǳ¶Űɭɭݣ֣㽭ͬ־˾ٱ̰۸ܣӺڶǵĵ飡
ɭһ˵꣬û֣㽭ӦѾλͼ칤ԱǰһһҼгס
֣㽭ֵӵͷˣڼͼ칤ԱѾһһҼгסŲ̱ڵϡҲû뵽ǳֻôôݣȻһ͵ǸĻᶼֱӾüίˡ
ޱȵ֣㽭Ǳͼ칤ԱӵģȻɭɭĿɨ˲ڹԱһۣĬȻ˳ӣżίĳͬʡίһųһȥ
żίĳίǾȥͷͷԵĶͷ϶ֱð亹ľ
ίǰڲǾǵ֮ϴÿοʱֻҪ˼һһģ˭ҸŶŸɣû뵽ͻȻͱίˣȾȻһûС
֣㽭Ǹʲôѽһҹ紵йԱ̲ס˸飬Ժðһʺš
йԱԺﶼðһʺţ޷ƵľʱΡֳȴ̲סȶ
˲֪ѵ֪𣿶ΪǸСᰡ
ڳĹԱʱ֪֣㽭мί֮ʱд侯ؼǷϡҹϮȥھ͸ˡ
سڸô죿һλسʻҹµĳš
˵ĿⶼͶس֣ǱίߣسȻȻ˲쵼
Ҫǻƽʱ˵һʾس϶ܸˡȻ˹٣˭سίǵλѾܾˡ죬ȴֻеľԥ˺һŰѴһӵί¥ָʾ
˶׷복ӣί¥ȥ
ʢƵһڣһ˿ɥӱϣ˭Ҳû鶯һ¿ӣ櫵ѣΪ漰Ƿǹ֧ԵʣҲЭˡ
˵ô죿ͨϻˣ櫵ĸ״ãڿڵ
ô֪ô죿ֻϣҪһƽϣ͸ֵǰҸطȥˡ°㣬櫺̸úúõģҪ櫵ĸûص
ô͹ˣҲΪŮð˭֪ôһҲǵģȻôﲻѽ櫵ĸϷɻȥ
˰裬ҲˣӦòᡭ櫴ʱҲǰûڵӶˡðĸĸҲϲڸôһλţƵݣֻ˵ʲôˡ
ˣŮһҪһȥǸ˵Ůڣĸײ͵һ


624 ˮʯ
ǻȥ𣿡櫸һٵ
ʲôģҲΪŮã˵ˣıܸܿʡίͨ绰뿴ʡίǣǶĹѽֻҪʡίǰ΢˵䣬ڵͣԺ˵ܵίгʱǼ櫿ɾǷˣгˣʱҺ㡭櫵ĸԽ˵Խɢɡ
櫺ָղŻһԥģĸ˵ίǡгˣҲŽ
ǰͷٵĳƴƴɽıΪҶίǵѱԺᷢίǵλأ
ˣھȥˣ櫻ǵȻһҪס̬ҪãҪǫǣҲšĸ˵棬ҲԼǰˣҲ̲סͷ˷ܣվŮɷߵ
һڻõ뿪˰ᣬֱڵİȥ
ʲôÿʱǿĵж¶һ˿ɫֱվʵ
Ҫ˵ǰĺܰ櫣ղŹ裬ٵȥʱΪ櫵Եʶ⵽˶֣ѳ˺޶ް㰮⡣һˣʱȻȴǱκ˶оˬ
񣬶Բ֮ǰ˵Ĳãǿ櫵ģʵﻹǡĸ׼ɫѿָ𣬼æһص
㲻˵Щ̫̫Ц𣿡Ҫ˵ҾԺ󲻸һЩص˼ȴ˵
񣡡վܹõļͥϰƲˣԳ
磬û£û£ôҲģ֮ǰȷʵǡĸ׼˿ڣæ
ǰǾͲҪˣҲ͵Ϊֹɣһ˿֮ɫȻִϵ
˵櫵ĸɫ˱ȴɲĵ
ĸ׺Ļû洫ű˿
һλڵĻеӳǰʡʡί˰󻹸ԭеί³˳塣
ơơǡ櫵ĸû뵽˰ĴﾹȻԸϵԾÿĿİͰͲ㶼ˡ
˵ĸףҲȫɵˡ
Ȼ֪˰ϵ϶ͬѰôҲû뵽绰Ŵûã˰Ȼڰ˵˰ӵ绰󣬱ͣظ
ʲôֱ͸쵼һ޶Ĵôأ
ʦиλ˰ְɣ˰Ǹرȭ
ʦȫùĿ⿴ҵ˵Ȼְ֪ҵʦʦȻûǽʦȴ˰ǰ
䣬ݣСţǲģʦǾ͸һ˼ˣ𾴵˼
ʲôֲֵģȻˣһȼɣЦ˰ָ֣³˳Ҳ֡
ô˵˰Ҳһʡʡίǣô˵棬ǲðڳļӣӡ
ˣˣҹҲквߵҲģһŹһӵġ˰԰ֵ
˰⻰һɵۡʡίǰԶĹкҪǲ׶˭ţ
Ҳ˰ģԼƼҵĴϵ꽻ĵϣ˾ֳ飬˰Ҫȹкû취ĵģҲ̫ʧ᲻̫ߵʱ˰ȴǹܲôˡ
ǺǣˡڵĲӿɽƻأɣȻˣҲһȥһˣõʱһӲЦ
⡭˰Щԥ
ʡίûҲίίǽʵ飬ܹҪµģ֣㽭ҧɿڣ˰ЩѰġȻȨƣҪİ֣㽭ȴа취ģһȴ˿ʵȴǾֻ֮С£ҪԳ˰ȴ־ЩҲס
Ǻǣ漰Ҿ˾ˣһҪˮʯġЦ
ʦˡ˰˵Ҳ֪ƾίֶһʱ̻ѰѰˮʯյͷ
˰ͷӦЦЦȻ˵˴кȻ˰˰ᣬԭίǣֻں浱ķݡ
˰˳˰֮һ˻أվԭط㶣ֱ¶Ŀⶢǿʱǲʧǵس˰ᡣ
һᣬ櫵ĸױ㡰žžԼ⡣
ڰ

ʮ
˼һصŻЦ»һΧŴӳҹ
ǰʡίԲ֣ʩ֮£йϡ󿪲˽֤һһھв漰˺ڶһ漰˲ٲعԱԭи쵼Ҳǣ浽ˡ
ڲںڰУ˾죬һ¶չ֮£ŻᷢԭôĴĿġصϡ󿪲˽ˣûץǰҶֻ֪ҰԵ׺ݣɵ֤һһھع֮˲֪ºӳ˴˽ϡоȻǰ˺ֳһģ֣㽭֣ǣͬˣ̰۴ǧ鸾ʲôĸʮвعԴ־ֳίεȵȣȫΪ˰̰İǰֱ˫棬עҪй
УΨһ־ֳҲΪĸͬ۵ʡί˰ʶʡί˰Ϊָʾԭί³˳˵ĸɲҪƸãҪ󵨵ã
˰仰һػԭеĹԱ쵼Ѿ֪յĲίǣһ꣬Χ֯ȵȳҪչˡ
ҹһΧŵӿᡣ
ʱʼֻʼͣŷҵѧףţҲʤСϡ̷Դĵ绰ȻаȸҶӴĵ绰
Ⱳӹæµһʮֻ֮󼸺û뿪֡
һĻĶԴӵصط־칫ֻ֮ͼ˰衣ֻȴøķæĴССԱ绰ί³˳嶼һ绰


625 ѧ
峿ӹƽĺ¶ʱ
ֻСɹ棬תۼַͶѾѿĺߴഺӰ߷ʵĶ
ݴѧʦ¥վ̨ƾԴһһĻƽ̹
µһ꣬µѧڵĿʼ
ھ˾˼ҹ꣬³ĵʱ㰴಻סȥۡ
Сʤ»飬ۣʯİ뵺լȻٲÿպλֻ࣬ԧ첻ɵҸֱʮ壬ҲѧУҪѧʱŴŰȸɻݡ
Ѿǿѧĵڶˡ
ڼ䣬˲顣йĹٳĵ˾Ϊ˰ǵյ㣬˲ίǡʡʡʡ֮λʽʡ̷ǫҲ˾۵Ŀ֮£ʮΪʡܼңմȨɲΪʡһ̳ǣֻҪԺĹҪʲôͣ㰾Ҳܰʡ֮λɼҵõ쵼ʶΪһķ⽮һ㶼пܡʡ±۵ưţȴûʽУй±䶯ϢȴѾˡԽгίˣĲɽίǽֱĲسسȵȡ
˹ٳϵ飬̳ϵ飬䶯Ī³ҩҵʼƳһΪࡱµıƷࡱƳǼʱû˹ע˶ϲǣڡࡱƳĶ̶ʮȴͻȻࡱĻȣһΪǰڵĴͶ룬ҪһΪùࡱƷǽȺ˯ã¾ȵˣ֡ࡱЧЧǳĺáΧѵĿڿഫӹɱǿˣ˴ˣ˱ԽԽ࣬һ˷ԣȻ˸ˡǡࡱڼʱڱﵽ˱㣬³Х籾Ͷԡࡱʮ㣬ڻ˴Ĵǲ㱻ôֲҹٿۻ顣һҪڱ֤¼ӿһҪϿ̻ﻮʵר꾭Ӫʽ
У԰峿ʱеһ޵ϤĿԼʱ峿ķһ㣬ƽ鷺
ŤͷȥϤӰϤ˿㷢ڳɢ˵
Ƽ˻֣ҲϰԵس˻ֻ֣ǲ֪ΪʲôȴĪظеһ˿ͷʹ
ǰôɫǣˣåеЩЩԩ̹Ȼ֮ΪΪ֪ԼĻǸССأֱ׳ط
ﰵ̾˿֪ΪһϵĺƺͻȻ㵴Ȼ޴ˣȻתۻҡ
¥һͷƿʧ̨Ŀ¶һ˿ɻ󲻽ɫ
Դӹϰ࣬ƾͷЩԾƺڻرҲûǰǷ̹Ȼ⡣
һôֵֹģУһʸ죬ȻҲתҡ
صңڷĥһЩ¸ͷ¸һȥ緹̬ܲҲоܱŤúԼ˸һ㣬θԼԼֻҪõѣ˽ȵ㡢㲢ûʲô̬ħһʶܿ
ĥȴˡơ
ǲһ˿Ц㲻ȥ֪Ҳ֪ŵơ
𵥼һ̬Ȼšӳ˵޵ӣи߸ͦء
ôôĥ䣿ٲȥԷҪٵˣƼŴ򿪣һ۵
ⲻڨڨЦЦȻţ˳ŰŸϡ
ܾù֮еֵֹġƿŹͻȻ˵
ûѽһӡĪһ£ȻæЦ
˵ûУΪҸоһֱڱңһص
㣬ұʲôϷʵ峺ȴһ˿顣
ô֪Ŷˣ㲻°ңԺҲѰԡһˣҿɾŮǰһۣȻͻȻȻŴ۾´
ססҸоôвУһᰮ㣬п𣿡˫۾ûëƫһĻص汻仰˵Ƶģϣȴһмشϵ
ιʲô˼ѵʦ䲻ɫѵҲƯ𣿡ƼȻôмıԼʱ񱻴ʹһ㣬糺죬˫ֲͦͱ˵سͦ
ܵǰǶѹȸУˣһֱ󱳶ס˷ţҲ·ˣֻͣƣֿҪԼŵŮ壬εѿڵƯһܴ󣡡
⻹ɫǣǸָʲô˵ʱ̧žͶĽűȥȴѾһ¥ݿȥˡ
վסܵںһ׷һҧгݵؽе
׷ʱȴѾ¥¥ѾֻöݺݵصһۣȻñ˲עʱֶĸ첲һ£ֱ¶ʹı飬ŵһ°͡
ֻһȴȥ׷Ĳ֣°ͣ͸Ķı飬Ҳ֪ΪʲôĽᾹȻĪؾͽ⿪ˡ
ֺαôֺࣿαӹأ
һʳóԹͣһ·ȥѧԺ¥ϰࡣƿ칫ҵţ칫˶ڣҲڡ
̷ǫʡ鳤ĹûʡѾݴѧʡѧ쵼кֻҪ붯ʱܵ
ڰ칫鿴һϣ˳г˼䣬뿪칫׼ȥʵҸɻҲų˰칫ҡ
׼ʲôʱȥҲɳţʵ
׼¸¹ȥص
ʲô֪ôƵ˽ͣʵ
ǰͻȻ͵ѧҪ˵ѽ
ǻ򵥣ֱӰǵ̷鳤಻ͳˡҲϰˣѵǰ̷鳤ҴŲɣЦ


626 ǵúúôô
ǣǫոյʡæýͷöģ¡¶ì֮ɫ
æܵù˵İɡ˵㣬ɲ̫ǫܼҪ˵æԶæģΪ쵼Ҫʱܼʱġҿɴͽˣպ壬Ҷż١¶ì֮ɫеλݴѧµĽ㣬Ҳ֪֮ǰһλԻÿʵŮ˸̷ǫæ˴һ𾿾ǶԻǴ
УҸǫ绰ʿ
ʲôʣ˵˵ģҸʡ绰ǿеŮʡҲΪǿǿǡһҿ϶ı飬üͷ΢
ιǧ˵Ҫ绰һæ
ʲôûûСԹ
Ȼ֪װǻƵģϱͣͷ
޼漦޹湷ȻѧУĽУǰλȴδİ˰֮Ҫ𳤱ļƣȴЩµġ
ǰɣ㣬ֻǿЦѣСϱһͷЦõص
˭ǫùأ̧ͷһֵۣ
Ҫ֣ҪλδЦҡͷҲ밡˭ʱϡͿ͸̷һ˹عء
ҿɲң²ӵ
ˣǫ绰ɡҪˣѹŵģٸľ鷳ˡ״Ц
Ȼ̷֪ǫԴӵʡ鳤игҪæ࣬ҲͲٸ࣬æó̷ֻǫ˹ȥ
̷ǫææȴǷĵϲ۰˵һͬ¼ľ۲ͣһԼѽܸͬ£һҲ׼ûһ¹飬̷ǫ붼ûӦ
ǫ᲻Ӱ㹤ѽʵڰŲԡ̷ǫ˼Ӧмȸܰе㵣ĵ
ŴټæҲüʱ䰡ҪŸˣǿ޶̷ǫƽʱǰ˺ǳ֮䣬ʥҲף̷ǫȴҲ⣬ĵص
Ǿ˵ˡԲһۣüŪۣߺһ仰󣬻æ˵绰
ˣʵʲôû˵ЦųʵҴȥ
Цȥ̣Ȼ֪ǳָ߸֣أ
еʱֻȴæһȴ̷ǫģֻðסĵɬ
ôŹҵ绰ʲôˣ´νһע⡣绰ﴫ̷ǫԴɻ󲻽
̷ǫȻʮˣ̸ȴǴϻͷһأŮ˵˼Щ׼
ûֻǸղСڱϡ̷ǫִ绰вС
̷ǫûٳƤʵҲÿԣ˵ղڱϣ̲סһɵˡ
Сǿǻɰ
ʵңŷѾæµš
ԸеΣţпŵ޳ԲȻнʵ̵ͦΣʹðƿƿ޹޵ʵұôⰻȻഺϢ
ʦ硣ŷͣеĻЦ
磬ˣҵôҪæľܸʦڡͷĵص
ллʦԼ㶨ŷҸмص
УʦԶǿĺܡЦЦȻתԼȥˡ
ţŷص˵ͷתȥıӰ¶һ˿֮ɫ
տʼɻûãͻȻش˽
شϢشϢһʵұŤԸеֱ֫ȥһ߻һ߰಻ס˷ܵ
ǲҪͣҪЯѳϯͷҲصص
ǰɣѾ֪ˣ˷ܵԲЩɥص
ҲҺʲôϵһһɥƣЩصϲСӳԱӡ
ߣһɫѣȻǰȸ˵ˣƿǴŵС޺޵ض˶š
ιմʦ⻰ɲҽҪѷƴɣⴿǸæ
ͷѽûȥɻˣյһ£Ȼ˿㷢һ˦Ť֫ʵҡ
ĵطЦҡҡͷƶԽԽûз֮ģҲԽԽ⣬ȻҲԽԽŮζ
ԶŷңתȥȱӰĿ̲ס¶һ˿Ľʧĸɫ
һܿȥת۱㵽°ʱ
ΪѧԺġʦ̫ϽҪ303칫˻ѧԺȽϺõļλͬǶڴ˷ܣͷĻ303칫Ϲ٩ȥԺһ٣һҪúõϷϷ¡
ȥͿʼ̸ˣͣҵڻ͸¶ʲôģⱣܹҲ̫ˣúõϷһйͷ֮ޣ
Ű칫ǵ̸ţҪεϷӣֻҡͷ룬Ǿ͵ɪŰɣϷԭ˼ѾȻԭггεʡ鳤ӻݴѧУҿǻҲҵϷ
̸˸߲ңֺʱǸŽ˵λҪȳɡ˵ʱµ飬϶³ͲѧУˣ˵ֱȥƵ档
Ƶ꣬ΨһһǼƵꡣȻ̷ǫı⣬ǲϲȥôߵľƵģһŮѵȦ̷ǫȴѡ˿Ƶ꣬ʾԼξ۲͵ӡ
Ͼ˵𣿾Ȼǰ׼Уڲ̸ؾˣԺǻ˵ãǵúúôôɲ۸ʦƼƽ
ǣ˿ɲ̫á㿴ʦھ統˸ǵöƴӣŽеһλŮʦϸŸ͵
յ˹رæɲԼѱ̭Լææѵ
˾̫˵ˣҵû˾Ͳܹţ̸ʱҪѹãҪȻھ͹ǣȽ˻飬ǻβ͸ȥƼϵ
ʦôϸɣ˹ǮҲģԲЩЦõصȻ̷֪ǫΪεʡܼңûȫ˳ʱĳ
ߣ滨ĻҲ˵ԼģһλŮʦϷ
ǣͬеظ͵˵ʱݺݵعһۡ
һǸĴܲ滨أ
ϹԹԵرͣǮɵͬǼ״¶һ˿ֻı顣
ǴŮ˵飬͵ⲻҿ


627 Ư
ʵʲô˲ܹţ޷Ҳ˵ЦȻȥ棬ҪҲ飬ƼΪҲһ¶ѣԲҪ˵ӳîԴһ˵Ц֮󣬱㶼ųȥƵꡣ
ۻ󣬱ϻʮԪҹһɫĴڸ߶γҲгһˡ
ӿʱʦǶ׷ѡ˳ɵĳӣĳȴûѡΪ֣ղŸոõȫ
ˣֿģʦðΣոӣĳӰɣƼ˶׷ȥɵĳӣһ߶γĸʻһ߰ڳһȥı˵
лŮ㣬һСĵؿġԲЦõҡҡͷȴ룬»бԼĳӸȫ
Ǳ֤һСĵؿһϳϵ˰ȫƺһСľͲŴڳȥƵġ
״ǰҡͷƾڱϵĸʻλȴĪеһ˿ۺͿġ
Ȼı¾쮵Ҳᷢ¹ʣسŵһСĽļƣһ·ѭ浸أظQQγ档
ƼܽӣﷴšƽʱǺϲģȴѵõؽ˫ʱӾûгҪʲôģǺЦǱܰ룬㲻㻼Ѽ飬ͬأ
·е£ӿƵʱѾƹԻ͵ĿƵͣѾͣ˳ӣһȥֻΪһЩͣλһȥλá£гԸȥͣȥһͣһҲͣðѱ˵ĳβǰĳӶڹ㳡ԥ£ѡ³⿪ȥ
Ҳ⣬ͣóʦ³õţ򿪳ȥ³ͣҲͣ³׼³
ͣва費ҪҸһȥڱָӣû³Щĵص
ģû⡣Цõص
û⣿ƻǲĵһ䣬ҲмյˣҲǴ߹ģͣǵ鵽ڻ¡
˵ûû⣬ΪܼðְֱƵİȫťЦ
Ƽ״ֻ˳λʦվһ׼Ŀǰѳӿͣ⣬Ȼȥõǡ
ƲŸո³һֻɫĸ߶γֵҰһ㳯ǰɴڳȥŵƵȻûü뿪ͣʦȫŵŴͣԲ۾
ûǽгͿɫ߶γ·³ƨһ˦һƯĻߣȻµһȵͣխͣλʻλĳſڵĳӰһֻôһֱӹβһˡ
ŵŴ͵ʦǣʶסͣųԿ״ӳڵӵɵñȸղŻҪҪԲ
죡һǲŸոõ
ڵֶôţƵ𣿶Ưˣ
ֱߵǰЦЦվʲôһȥɡ
Ȼѹ
ҲݣղһֻƯǰõļգǮ±ϲҪ۾̲ס˾ֻ
ٺ٣Ƚǿ΢¶֮ɫͷЦ˵ʱһߵƵһۡ
õľ⸱קקı飬ȴûмڿ࣬ʵǸղһĻ̫ˡ
ʦǵȻ֪ƾı£ѳͣ϶ʲô£Ȼɺ𾪺ͻɣȴҲֻܽ͡ҪȻôͣ
µģµģӺ滹ŽͨѷŵʵϰֵĻɫǩأ
ǮȻһֱȽϼŮԵһȴòس´ĴָʦҲ׷׳˴ĴָиŮʦЩˣһ亹룬´˽´̼̼ƾͿԣ˶ʱ˰ɡ
Ǻǣٴ΢¶ЦЦȻָָƵŵǻǽȥɡ
ʱҲѾġޡлعԶͷȻȥȴ̲סԳĳôԼղžȻĳӲȫǿЦ
΢΢һһ𲢼ߡ
û߼͸еһʹȴƳ˲עʱֶݺݵȥȻҧгݵصԭˮƽôߣװۣ˼ĵ˰죡
Уҿɴû˵ԼˮƽܲˣԼƲ˺òãһԩص
ô֪һôҲԼƺе㲻ڨڨ
Ҳ͸˵ˣֶָָ֣߱ڡʮ˰еһ֣Сһ֣һ౻ĵطһС˵־ص
ΪС˵߱ڣɴ˵Լݵغˣڶ书ŵģϾϴѾľֱָεģҪ˵ʲô߱ڣƿʹǴţˣ̲ס۵
ҲǣҪܷ߱ڣǻҪѧʦֱȥμԶùھƵġҪ⽱õ˵ĹԷˡ¾Ҧ衢Ƚ㣬ֻпվķݡ
ܷݵأѿڵ
һɸƣ϶ȥ
˶࣬ʣ˵ˣɼҷֲˣӼģΪ뿴Ϳѽڳһм
УԸһӵĿ⡣
ÿɷЦЦڳһ˵ķƵ뷲һʶı飬յְü£ֱ쵽ſڣװµظһȥ
ڴõһɲŴӵ³ɿȻѾڴ¶һ˿ȵıףʦ㶯ͦģղһܲͣȥȵš
ɲڻãһڣ˶ùĿ⿴
ʲôЦʦǻƯƵҪȣ
ȿȣʦʦˮƽأͲõˡǮ֪ɸ΢΢Щͷ˵ʲô۵Ļæ
ǰʦղûʦֱһƯأƼ̲ס˵˵⻰ʱ鲻Խ¶һ˿֮̾ɫ
ʲôԲɵˡ
벻ͨΪʲôԼ˳ñߴһ㣬ӢһЩǱȲءͣ˼ҲŸոóѾƯˣԼȴùԹԵذѳӿԱȽϿյĵͣ
Ȼ֪Ưѹ㲻ʲôɵۣеһЦȴվˣѿܻҪȼӲܵǻȥɡ


628 ̷鳤
̷ǫģܴҲɡ
һʮĴӣһˮƣڷŹ˺Ȳɳ
Ϊ̷ǫǻûҽ˰󣬲ûмϵɳȲ졣
ȻһǰϳԱ񣬵ɷϣһﻹǳָ˧ҼҾʵλпƼֳָľ˾ˣѧԺ303칫֮⣬Ůʦӭġ
ⲻŸո£һλյŮʦЩֺõسʵʦϹ˵˾˺пܻᵱоֵһŶ
ʦϹҲпƼְֹλɵľ˾˲˲٣ֻһλƳ
˵ô˵ٳϵ飬˭Ҳ˵ǰҾ˾˸˵ϲгпܻγгɽأȴУĶ̷鳤˳гˣһֱӵʡﵱ鳤˵˵ٳϵ˵𣿡ɼʦ˾ˣӲֱͦһЩ¶һ˿ɫ̸Թٳϵ˽Ƶġ
ǣǡ˾˸ϸгһξҼǿ˵ǰ˾ŲʮʱҪðϹ˾ǰ˵ûʦͷЦ
ǿ϶ģҶͬԱӣһˬشӦ
п飬ʦҲöȡȡзˮʦŵ
ҪÿȻҶͬ£˾Ǳһǻæ˵ûġԽݹʼһ˿쵼ζ
˵ˣʦԶ׷Ц
ͷֵ۶Ȼ仯ʦҲ⣬Լ˵ٵ˶ῴؼ֡ɾ˾˵飬λʦƼϹ顣
ʦϹûп
ɳŵλλö˿ɶˡʦϹȥһ㲻ôλáֿʼڳһϹٳ֮ı˵
˵쵼Ƚأ˵һٳϵҲҲѾˡƼ΢¶Ժ֮ɫ
ô˵¶֮ɫ
Թٳϵ飬ƽʱ˾˽ˣɻ涮һЩġһְ飬û߰˷ֵİգԼҲ׿ڣΪһȥºûȥǸλõˣҲӡȻô˵пҪˡ
ֱ֪ӸԺ̷ǫ˻ǿأܲ
˵ɣôһ˵Ҿûˣһǰţ԰ˡŶѾ߾ͣܿ˵˰ɣһʣƼ춣йְ飬ûöģɵ˵һ䣬Ȼæת˻⡣
ڳĹƳ˶ܺվʲôѣԶȥλʦǰ뿪Цصǰʦں͸ˡҲһλ񾯲ɣҼǵǰ˵ϲ֮Ŷ
񾯲ǵպãʦϹɳ쵼æˡЦ
ǰǰ˶
⻰ĲˮҪƼϹ̷ǫⲻ
ô˵΢˼˵ԼѾ߾ͣҪȻ԰ڡ֮ɡ
˼΢֧֧ģΪѵĹôﲻЩԼ졣
ҲǣҪƼϹﵱС쵼ǸǮ˼ʲôģֺѩصڣˡ϶ǹһ㣬òһ㣬Щ棬ϵڡ
ʵ˵ҪĻƷʲôʲôʲôòǴҪġλ곤ŮʦһѸĶȽϺף²̨棬æϵ
ԣԡ˶Ÿ͵
ʱ򣬰ű˿̷ǫ΢Ц˽Ķͷڵƹ΢΢ȴǸղ·ϸϵü˵㺹
û취ͬһλС壬˵³򣬵óǲʵġ
˼µ飬ˣˡ̷ǫһűǸ⹰ֵ˵ʱ޵س΢΢ʾһ¡
СȻǲͬǰعģҪȻǰŵѧְƺҲøˡ
ۣǱãȷǷ˼̷ǫŹֵǸȫһƼ̲ס̾
ôܾúе찡ƵġλϹڿƼֹʦ̷ǫ¶ɻ֮ɫ
ǰǰҲָоʦôһ˵ôһָоֵ
һ£ѣ̷ô˵ﲻӿһ˿Ժ̷ǫĸ첲ܵ
̷̷̷鳤ʡ̷鳤û˵꣬Ѿȵɴ۾ЩͰ͵ص
ôһ˵ڳҲȫϳˣǰλɲԭеĳгʡ鳤̷ǫ
죬ѾȻλ˧߹ٰôܣ
ϳ̷ǫ֮ǸţǸȻĽΡΪղţǻ˵ƼϹأղɻΪипƼֳָľ˾˺ţأ
ɿ˼˸ɲʡ쵼ѡʲôɳʲôƼֳָ˼һȣֱˣѹͲͬεģЦղţ˼ǰ԰ڣ
ҿɲʲô鳤Ҿѡ̷ǫǫЦЦ˵Żؿߵһۡ
̷ǫ˵ȴô롣û취ʡ鳤ǿʡܼңЩͨĴѧʦҵ֮Ըϳ̷ǫ֮󣬶ֵЩͻˣʧˣ˼ҿʡ쵼
̷ǫ˳棬ӦЩ浹ǻ磬״ЦŶæһ¡
䲻ǸĽٵŮˣ˿ԼʱȻȻ¶𾪡нӣǸеޱȵԺŮ˵һҲõ˼㣬һʱ䵹˸̷ǫԼͬ£̷ֱǫѣżæָܵλ
ԭʦǾ㣬һᣬһᡣ̷ǫҲͦϷģԼæؽ֣ȴм顣
֪ĹϵܺãǰҲûʲô֮ͬҲġһȽ鳤Ҳֳ˼飬ȴЩĽʡŤڵĿ¾ˣ֮μ۲ͣΪҶͬ칫ҵԵʣΪɺĹϵжáǡǡ෴ΪԵʣɻֹαŤ֪ɼѾȻʡ鳤жڣ
죬Сӵôôð


629 ٴ
ȴֵú̹Ȼ̷ǫʱ¶һ˿׽Ū΢ЦԭѣǸŮˣԺҪúö۸
һ°ͶҪһءô鳤𣿻űˡ
˸Ծǣ̷鳤Ȼͷģһһ
˵ʱ̬ȻóϿǫ顣
֣Ȼֳ˲עʱЦһ£Цˣȴܰ
俴һС磬ֺγλѵﻰأ
λʦ
λƼʦ
λǮڡ

ţְƵһһ̷ܸǫ̷ǫһһ֣̬ɺ飬Ƽ˺ܼҲܽš
ƸղȻҲе㸹С鳤ǰôקɡǮ˸̷ǫʱֺùǫЦݣʶһЩȴ־òֵôȴҪǿϲ١
̷ܹǫк£Ҷ׷ΪĶټ̷鳤ݰ̷ǫȻȻλĳֻķݣ̷ǫ鳤顣
ϯ󣬾Ʋ˱һһ̷ǫľٱ֮£۲ʽʼ
ԾƱͲϲǿģȻͺˡΪʦȻûʲôãƺݳӰǲáǿ˳ӹ̷鳤ȻǺȾƣڳоͣھƵҸݵıˡɼȻϸ̷ǫﻹЦǸӣһٳض
ȴ֪ʱ̷鳤ΪţԼȴ߸ŤڣĸҶС
ܴҲࡣȻƱ㾴ȥģûͣȴһֱֲЩҲЩѹ֡
ʵҲϾĿʡ쵼ɵ˲ͨʦŵÿСġ̷ǫΪڳţҲЩŲЩԭԴֵؽΪȴֲʺϽ
˷ŲҲŲϵȻϲˡ
ܿͲһ㣬ﲻЦãԼˣҸ߲С
ĥҪҸʲô뿪ʱֻʱ
ͷһһ߳˵ͷʾǸ⣬һֻߣﻹţ˭ĵ绰Ȼ˵ʱ¡
ţֻһȴʤеĵ绰ϲ¶һ˿ĵЦ⣬һ߳˰ᣬһ߽ʤн㣬ô뵽Ҵ绰ˣ
ڽţͻȻе㣬Ծ͸绰ˣŵɣ绰ͷʤкػص˵Լһƽ飬ûʲôεġ
ڲн֣绰ͷϤͷ΢΢һѿڵ
绰ͷʤֻվڽ¹Ųнм䣬ĿȴЩؿǰ档
ǰһ˵̯λķһӴˡ
һµԼڲн֣ʤеĽ΢΢һ£漴šһ
ھȥǱߡõ϶Ĵ֮󣬲˼ص
õģҵ㡣ʤ鲻Խ¶õЦݡ
˵绰֮󣬻ص̷ǫ˴к˵Լʱ±ˡ
ߺ̷ǫĵ£պܿȻɵٲðЦԴϣ̷鳤ͬԷȾôõĻᣬ󶼲ȴǰˣ
ƵЦֻǰտϧ䲻
뿪¥һ·¹Ųнֶȥ
Ƶ걾λڽߣûӣѳӿ˲нͣ˸طѳͣãȻ³ȥ
ֻǻûڣԶԶһϤӰڵĹƷܱߵĿȴֻԶ
ͷһȣæ󲽳ʤȥ
ʤҲܿȺзĿһȻ޳ȿ첽ӭȥ
ôô죬ѵڸ𣿡ʤӭȥһЩϲʵһߺȻ֣ԸĽ῿˹ȥ
ǵģҾڿƵꡣͷЦ
ô˵ᵢɣʤ˵ղڿƵ꣬Ȼµõ϶Ӧ꣬Щڵ
ʲôܱȵʤнҪѽЦ
Сͷһʱû͵Ǹˡʤ̲סһţֻǵ֮ȴֱֻĸ첲ԵԽȡ
Цͷˣʲôʱݵģ
ģί쵼̸ʤһ߱нߣһ߻ص
ô˵ԺҾһλسˣϱ׹ʤҪεسˡ
ţʤӦһ
ǵúúףһ£Ȼˣ˵ص
ѽȥ߳Կ⴮һ˵񣡡ʤԿĵ
ǰɣϿɾؼ쵼ˣȻֻ⴮һҪˣһŵص
𣿲ʤϵ۵ȴеġ
˵֮ûʲôڵģô˵ҲҪسˣȴҪ⴮Ҫˣʤбôһ˵ȴܻЩ˼
УУȻУֻҪʤн⣬⴮˶СʤеۣæĿڵ
ʤм״̲סꡱЦȻһǵϢʿѧʦأ
㻹سأһ䡣
㻹˵ʤȭһҪӡ
˵ˣ˵ˣȥ״æĵ
Ǻѧʤм״ŵջ֣ȴ̲סЦǵΧ˲ĿĽ޸ȻôһλƯŮˡ
ǲ֪ʤвһλƯŮˣϾһصĳسҪȻͲֻĽˣ
Цּ䣬Ѿߵ˴˵Ǹ̯λ
Ǹ˵˾Ȼϵ߹ɵЦǲŮѴһ˰
˵˳ԼŮѣʤûɵ΢΢һ죬ȴҲϡ
ǰʦҪˡǸЦЦ
ûϵûϵѵҲһֻͷҿġЦǺǵλ
΢΢ʾл⣬ȻΧȺ澪ȺʤڴĿ֮£Ҳһʼϡˡ
һʱЩһȴתƬ̾ʹһʤУµ壬ͷϸ΢ɼһ㡣
ˣֿǱͷӾտˣȻһˣеСˣ̲ס̾ΧȴѾɵۡ


630 лл
룬ԴþͺãҪҴա˽ʲôģҾͲˡһЦλøˣһǫ
⻰Ҳȫǫ飬ΪеԵʣϢĿ¯֮⣬ҲȷʵΪʤеѾӡУԴ˱˼ֵӦ֣ҪǾûôˡ
ٲΰǫ黰˵˳ڣʤڱȴɺ죬һ̵ľͬ˷һ㣬Ҳ˼ѵõ飬ȴĻаŮسĶׯ̲סʤζصѾͷҿСʵڣҪϧ
⻰ʤиߺùеˣֵͷƵˡ
߳ԶʤвվһڳֻڵƹȴǴһĨ˵ĺΡ
һ֮ʤ̧ͷһȴվڱһЦؿյصһۣܿȴ֡ꡱЦ˳һϲ̵תέˣһѵϴүҲ˵ǸʵˣҾͺúϧһ£ߣԿ⴮
չҹе㺮⡣ߵտȻһ㣬̻¶ڽ֮£һɫһ̯λ
ʱ仹տտ˻ͦģԶĵطһɫﴫĻЦ֮
һЩõ⴮ϳ԰ɡʤȻ뵥һ𣬲뼷ǳӵ·һ̯λʱ˵
Ȼû
һ⴮һλѧʦһλεĳسڽһţһ߳⴮Ǳһ˵⾳
ߵĵƻ˵Ӱ֪ԽԽԶѾˣֻţ˵ҲԽԽ
Ҳ֪˶ãһ󽭷紵ʤ鲻Խ̧£˷µӣȴǲ֪ҹеҲԽ
еˣҪȥɡһ۽Լ첲ʤУ
һȥô죿Ҫ㱳Ұɣܴ󡣡ʤЩԸ⣬ȻͻȻһ
ãɡʵҲϲʤһĸоЦŶӵ
ʤߵıſĺ󱳣޳۴ļϣ§Ĳӡ
ֻ˵˵ףſıϣȸһ˫бʱʤеһȴ̲סرû죬ҲƺͻȻ
Сͷ׼˼룡վʱʤʶѿ˵
ɡʵػص
ʳ֪ζҪոճŮ֮ζʤһŮȥ˼뻹治Ǽ׵顣
㣡ʤû뵽ĻشȻߵͨ죬ȴָֻţСӣ
ʤвûգָһ£˵ôĻ̲סͷһٺЦһ¡
ʤ˵ģίʵܴſʵĺϣʤиоſһɽһ㣬ۻܰʤſıϣǿҵϢʱʱӿ˼֮⣬迼᲻ۣתˣ޳յػζţȴѵõ⡣
࣡ţʤͻȻ鲻Խһڣлл㣡֪Դ̤;һֱǺܽСĵػţֻиһҲôڣʲôνʲôȥ룡
˾͵ҵļԶΪšҲ̲ס
ԶɵϣŮѣ˻飬ǻʤֻȴβסĵĸˡ
ǻǰ鶯֮˵Ǿͼ޸Ұ֮ĻѾ˰ȸҶӣȴֻܰ̾һĬˡ
ʱ䲻ˣǻȥɡĳĬƺͻȻʤеЩҲЩ䣬һ·֮ͻȻ
õġһ£Ȼתнֵķȥ
˶ĵطʤбı
ףˣʤг˲н־ֱͣʱʤвȵ
˵֮ʤȴϾ²ûʲôþȵġóԺ³Х̽ţ˶ĸԸһʦˣֻǸղμӹʦҲʵ㲻ʲôֵ˾ȵ顣
ֻǺܶʱʤ鲻Խһݡ
ǵģġһͳңԿ׽һЦŵͷ
ȥ˶ϳʵ
·ҿݾƵꡣʤлص
ҿݾƵȫԵľƵ꣬ߵƵ꣬ڼɾ
ǰɣǵǳסңôҲסǼƵѽҿ˵ˣͷЩɲǼľƵ겻סŶԿЦȴǸʤм֡
㲻ǵٵģһҪǵ٣϶Ǹܷӣʤûذһ۵
ԹЦ
·벽нֲԶټ·ȽϺã߰˷ӣʤ͵˾Ƶſڡ
ȥһ°ɡ׼ڵʱʤȴס


631 Ｑ
΢΢һ£漴ͷõģҸطѳͣá
ʤסǱ䣬䲼õúܼ򵥣ԶȲǰסͳ׷ȲϽֲһűڻɾࡣ
ů˲٣пյů硣ʤа˱ˮ󣬱ѵ˷סĻɫë£ĺɫǦʿʹ͹µ˺֣ˮ׼һڵ鲻ԽĿһֱһ͡
ҪңʤмĿдһ˿ȣ̧㷢΢΢һЦ
հһڲˮȵ⻰㱻Ǻ˸ţֱ㶵ضʤУһ˿Ȼһ˿š
ôû뷨ʤٴ΢΢һЦɺ죬˫ˮģƹȴǸˡ
ǡЩӿ죬ѿڵ
ɵϣİɣҪ㸺ģҲ뷨ˡʤм˼طϣ΢Ŀֱض
Ŀˮģ˲ܰû
⻰ڻվȻһӾͰʤеӽס
ĿԣԷŵ𡣺Ĵڵƹ½ΣͷѹȥȻ̰˱
ҵţͷţֱʤʵڴЩĵء족ʱѾ֪ʤǻԲʵϣظţһֻѾƹȸſʤе˽
ѾַʤδŮ֮µŮǣ족֮鲻ԽؽȼеýģҪϴ𣿡
Ѿͷ⻰ֻвʵջħצ§ʤеҧʤеĶﻷ̫ªһЩҴȥһط
ʤʵҲû뵽һô죬ֻǽٴιʵΣȴ鵽鲻Խ㿪סýҪ£ʤоȴҲҪסһǼƵꡣȻҪȥһطʤȻԡ
ţʰһ£Ȼ˷ʤе˵ͷ
ʰʲô˵ȴùʤеķһ߸ϣһߵ
Ｑʤмղôؼʱ̣뵽ѰΪ²ôԼʰһ¶·ôӶϵȣ̲סһۣȴǶ˼ֻϲͽ
ٺ٣Щ˼±ӣֻһ˫۾ȴЩȵʤеشţߵʤ̲סһۣȻʼʰ
ʰö˷ٴPOLOγһ·Ĵɽȥ
Դڶɽ³լ֮³Хһֱ˴ǴլԱʦ岻ʱ֮衣ӺѧУ㣬ɽº³ХԼǼ»úԶģǰ˰ѱΧݴһʹլڰɽ֮䣬ԽԵžȴ͸ֲڹݻ³ХƴɽӵԿ͸˵Ժ͸ʹãʲôĻšǵΪѾͻƽڣʲôʱҲȷʵпϴһͻȻҪƴɽլƧֻĵط򣬱ҲûʱҪլʹȨղʤеĴϣͻȻ˵ĵһȴǲôһªĵط£ȴҪҸĵطУǱ뵽˴ɽ
Ҫȥųһ·ʤвЩ
ΪȥʲôߵƵꡣ
ط֪ˡЦ
ʤûذȴҲû˵ʲôֻ𼴽һꡱͷЩڴͽţزֵš
ӺܿͿƴɽɽ£Ȼɽɽȥ
ҹ£λεĳ·ǰߵ֦ʱڳϣ֨죬·ûһˣҲһӡ
ЩŵʤУԽˣʱŤͷɻĿ⿴̲ס㲻롭
ʤкĻû꣬ͿӹһڣȻǰͻȻÿȴǵһƬɽпƽأƽغɽһ֮䣬¥ߵʽ滹Χǽ͸ŵķ϶ϡɿһ޴Ļ԰
ˣ˵óһңضŴŰһ£ˮ·Ĵű߻˿ȥֳһĴǳĻ԰
ۣƯʤ˳ʱѾѱĵԴ򿪣ƹ£ΧĻԽʤվڲƺϣ̲סſ˫һɽµĿ̾
ϲ𣿡Цʵ
ţϲԴһôôƯķӣʤĵصͷȻ̲סʵ
³Хģʹáˣղڳ˵ʲôʵ
ûʲôʤԲߺʸڷϵܲ˵ҸղҵֻĽҰǲ׼桰𡱣
ʤߺȻЩ֣ȴҲû룬ֱֱֻضʤУ̲ס̾ʤн
ȥɡʤ仰΢΢һ£Ȼ㷢ǰ
³Хĵطװ޲ȻԽ֮ʤжԽ⡣
ȥ衣һȦص֮ʤ΢
˵ҸһϴʤУ仰ȴվû˵ڡ
ʮ֮ԡҵ𽥸֮ʱ˿ʤдԡ˳ᱡɫ˯£΢΢ͷðɫëŻЩʪ㷢
ʤȻû֣ʤ΢ͷ㷢ʱԲͦ˶鴹˯ӡ͹㣬ҲſԭɿڡվĽǶȿȥǡÿ¶鷿ɰ״ɰ׵ģһӾͰȫȼ
ǰ־ʤ𣬲ʤȴһȥϴ裡
쵽һֻڨڨ˻ȥֻĿȴ᲻ôʤȫյ˯ջ
ȥҵ㣡ʤм𣬺޲һԼӣ鲻Խ䵭ĺΣһ£
ʤ仰ȴǲĻ궼ˣæǻ𼱵سԡҡ
ԡʱʤѾбڴϣ֧գɵ˯ڹ¶鷿ȹø߸ߵģӨȽţֱ¶ȸѩѩ׵ģѪš
Щѵһ¿ˮȻһȥĿȴʼղʤ͸ջ塣
ǸԼĿеĴкһԼĶĿ⣬ʤл۾


632 ˽ļһ
͵ĵƹ£λŮǱ۾£һξߢģĺ鲻Խϴ󴲣ɫ˯¡
һɽ֮˷ֱٴγһˮ衣
ԡʱʤ֮ǰڴϵһë۵
ĬĬʤнǿȾд֮Ѫë֮۵ӵӿԺҸھΡΪʤеĵһλˣʤȴеĵһλŮˣҲעΨһŮˡ
ɵɵվ￴ţΪǵһξҸɣʤаëźãվ㶵ؿس΢΢һЦ
ʤн㣬ԲҡʤеĻкھβ
ɵϣ㿪ЦģֲСӣ֪ʲôվˣˣţĻ졣û˵꣬ʤȴѾСᵲסͣ
ʤһۣȻ˴
ʤаϣ޳ᱧͷŸ߸ߵͷϣḧŻŮӵ˳㷢
˾ţ˭Ҳûٿڡһʤвͷʵ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô㷢΢΢ͣһ£Ȼʵ
ΪҲжŮʼһˣУҲΪ£ܷɻ˵ΪĵԼǿԼֻһŮˡǺǣϣ˵˵Ϊ˾˵ûһûǡǡ෴Ϊ˵ġо仰˵ΪŮȴΪ˺Ů˵Ҳܸıԣ˵ԵҰĺͲ㣬ҲɵɵûȥȥһۣһۡһʱʱȥάҵĻΪ˲æýͷöһЩ
ǰܻᷴʤ۵㡣ȴ֪ʤ⻰һѪ˵ıȫ¶˳
ˣϲŹеŮˣڽϿƯŮȴǻ᲻񡣾ĳŮˣȴҲŮ˵Ļ룬޷ĵˣֹڻ룬ûĵȴѡǹʵⲢ˵Ĵ˱ԵԺܶʱսҲ˵硣
Ȼʤ˵ĶʵģǸеһ˿ĸˣĬȻ
˵ʲôأԾαոռʤеĴ֮ʱ˵ͬ
ﲻ˵ʤмĬȻȴʵ
Ҫ˵ʲôͷʤжͷһ£Ц
˵˵йŮ˰ɣҺܺ棬ŵһΣȻǵһΣһܸоóġʤָؿڻȦȦ
Բ֮ǰ㷢ٴͣһ£Ȼʵʵ˵
ɵϣ˵ˣҪ˵ԲûжԲңңҰ㣡ʤ˵ͻȻͷĿڵƹᶨ
ʤеĻǱʲô͵ؾסˣȻͻȻͷȥ˵ǣٴξһڴϷš
֮󣬷ͣ
§ʤе磬촽СԴģԶҲ뿪¶һ˿ʹ֮ɫ
Ϊ뵽ԺҲһìܣʹ࣬𣿡ʤиܵĵʹìܣʵ
šһȴʤ§һЩƺʧȥһ㡣
ɵϣҶ˵ˣŮΪԺһϴ𣿡ʤ̧ţֵ
ʤ֮ǰ˵Ǿ䡰Ұ㣡Ӳ΢΢һѿڵᣡ
˽ļһԼ檳ȺΣȴֲ׼ˣʤٴֵ̧һ£¶һ߷߲ƽı顣
Ǻǣо仰ֻ׼ݹٷŻ𣬲׼յǸǵٵѧġȻҲˣʤнɵġЦǺǵ
ʤ˵ģȷʵǸ˽ˡղʤвۣȷʵµûš飬ɵģŮͬҲɵġһԼеŮˣԺһҲܻһһ˵ĻУȴָе絶ܡȴǳ׷һӱ
˽α˱˻ԣ˵Լɵģʤ̲סſڶļҧһڡ
ڣŵ
𣿡ʤмæɿڣ۵ʵ
ôʤн㾫㣬ҪһΣ˵ֱ˳ʤе䵽⻬ƨϡ
Ҫʤȴֻŵü
濴ģ·ȴǽʵļ⣬ֲʵƲһδαƶ˵ĸоȻʤղܣɼ֮ʹȴҲôʱʤҲĲ˿սһغϡ
ʤбԼŵüʤһ˳Լĳ̣ǳҹǴȴǲͬø۵˵ҪʱʤеֻȴͻȻٵڷ
ʤмæĻӵ绰ʱѾҹʮһ롣
绰Ǽģ˵ʤеĴͻз磬ʱҽԺȡ
ʤ;·ҪΪӰ죬ҲһֱλʱκΪ岻סʡҽԺʤ;ϵ飬Ϊ˻ߣʤнܸʡί֯¸ɲ崦Ĵ顣й岻õǰᵽ
˵ʤеĴҲ;ϵĵʦʤһݺĸ飬Եʤجģ̲ס
֪зһʺ²ʶܸߵͻˡ
ãϸϻȥǲҪżһϵҽԺԺԿרң󲮻ûµġʤбϾͨŮˣܿĨ˰ᣬǿĵĻź͵ǣ侲˵
˵ʤб˵绰Ȼæ绰ϵҽԺԺʱѾ𴲴·ˣҰʤе·Ҳ˹
ʤеĴĲصسֶŮҪγسҽԺԺȻҵںȵ绰ԺѾһʱҽԺʤе绰һȥϵʤģһᾡһسģѾ绰ˣҲᾡרҹ
ãԺʤкܸɴ˵һ䣬Ȼ˵绰
·ϸϻȥʤе绰չҵѾ·ݸ
Ҵз硣Ǵ绰æ绰һרҡʤûһ߽ӹ·洩·һ߼Ҵҵؽ
ʤĿǰϾֻɽĵίǣĲ˵мַȴ΢ίȴǸû취ȡ


633 
ʤлս͸еһȴǱһѸ§ˡ
ιҲǸڿʤмʱȻҪԼȣЩˡ
Ҫģڣ󲮲ġʤаѻϵ˵䣬ĴѾ޷Կ
ңһͷʤжͷһ£Ȼڵһ壬ѾʤлΪһֱĲصķȥ
νܸзһǳΣյ飬ҲҵƬ̡
Ӷߴƶ߷ӶͷǳֿɵãʤѾȫסˣ˴󲮲Σ֮¡
ɣڷɣڷɣ
⣬ôأ
ʤ侲һȴҲ޷ѹסĵ𾪣̲סԼһ¡
ڣʤʹһ
ʤн㣬ʲôأʤԼЦõص
ڷҮʤȴʵؼ
ⲻϻ
ʤʶԼ˵һܰ׳յĻԼڷɣ᲻֪Լڷ
㲻ɰɣʶʤͷһŵص
ǰɣûȥ˵еɽ硣ص
Ȼشúǫ飬ʤȴ춼ϲ£
Ҳû뵽λԼĿеĴкȻһλɣ˵һλϴˣ
Ϊϴȥ࣬ʤҹ·۵糸˵ѾĲسǵϿա
׼ҽԺķλʤȻϢؽҽԺһûעĵط
ʤлΧϤĽֵӶû취תôһգ۵Ĺ򣬾ȻѾĲسǡ
߰ɣЩԺ㽲ȾҪʤغڷ㶣æһ£ߵ
ʤȻѹæҴҽԺȥ
ʤеҽԺʱʤеĴոձƽҡ
棬ʤеļˡ︺ݸɲĸˡҽԺԺڡ
ʤһλѾЩ׵Ů˼ʤдҴҸʤе
裬ڴ󲮲µġҪǻɽ֮ǰʤп϶̲סűᣬȴôġ
ĸɣԴ֮ΪίǵʤбҵĹǣʤҪγسҵĵλǷͬѰ˵ĻεˣȻֹ֮ͣ˳Ĩ˰ĴЩŵؿ
ʱȴ˲øʤеĴͣҲ˲øԺ˹ĨǣʤеĴ΢΢ͷʾ˵󲮻ûµģġȻֱͳԼʡҽרСר֤ݸԺʡҽרСسȫȨʲôʣֱӲίԸǵĵ绰˵˵ġ
ԺȻ֪ʡҽרСרҵķһǿԸʡ쵼ϻʡҽѧ綥ҽᣬǸ֤ȴٰʤԴģĸҵæרңʲôҪҽԺϵģ뾡˵
ԺͷϿɲʾϣȻ㶼˳ˡ
ңԸʩȣ˳תͨһӡ
ʱһºһʯİ뵺լ
һ˹ƾʤСȸҶһߴﹾĵ˵ʲôʱŤͷһۣıʲôƻ
ۻʤġʤбǸǿҵŮˣԴ֮ʤȴ˼ĺģŮˡ
ʤ˵ȸҶ棬ʶһʱﻹеŵġϾʤǸǿƵŮˣȻȷʾ飬ҲйŮ˷飬Ůĺ룬˵ͱ䣬ȴĸɵΪʤлһ㶼ڸ鷽
һŵĻаȸҶӣʱǿС̫ðͻȻĳһŮسһǶʶŮˣܲ
˵ļȴҪƽࡣʤвûаŮǿ˵̬ǺظȸҶӴкδһһʤΪݵͰȸҶӣ˵󷢣һͻҩζʮ㡣ȻǹˣʤмȻҪ棬ȻѾ׼ĵ飬Ҫ粻ˡ
˵û̫һЩʤȻ˵ĸһܿͰƴӵİȸҶӸˣ˴һƬȣֱӰһߡıһҪ飬Ȼ˵úСȴѹ޷ӹĶ䣬ҡͷѡŮ˵Ļֻһһ룬ʤŮǿ˵ͣҲˡ
ΪһҪϰ࣬ʤб˷ɻ뿪ۣȸҶӼ졣
㶼ȸҶ˵Щʲôصģڷɻϣʵ
֪ʣĶʤ԰һ۵
ǺǣڨڨЦţȻִչȥǸĿ𣿡
ʲôĿԣʤзʵ
Ǹʲô檡ͷ
ʲô檣ʤмʵ
ȸҶģ˵ֻҡСص
㲻ǲ֪˵ʲô𣿡ʤа۵
ȿȣǲСˣ治ȥġɿȵ
꣡ʤмγԱӣ̿Ц˳ָ̧εشŽѽ㣡ǰôһ˾ӣδУŵĴѧһԭȴǸĴܲ
ȿȣεظɿš
㻨Ҳԣ˵˵ģҲ۵Ҫֻһˣ¶иȡʹȸ˵ѧԺһλؽںһλʦƯʤμɿȣȴûЦ㷢˵
ȿȣһ仰̲סٴθɿ
سˣȻͬѰ
˵һλҽҲƯʤмɿȣһۣ
ȿȣ
֪ĻûУ
ûˣûˡʵҺؽҲû
Ѿģ˵ؽûоûǷһʲô᣿
ȿȣ
һ
ȿȣ
߸ܹ߸ݣˣҪǸٶ࣬Ҿ͡


634 ؽҪߣ
ڴů£ŮȲϻȹӵӣջǵʡѧν̡
ʡѧ󲻾ãͺ̷ǫ˽֤һǳ͵Ļ񣬳ԼˣһϵļԱû֪ͨκˣѧͬҲû֪ͨһ򵥵ĻȻеЩССźȴҲ̷ǫѴϾ̷ǫλĹԱҪѻϢųȥʡ΢е˹ƶ֣ʱζô򵥵úʡ
Ըʵ֮303칫˲٣ɺǮ̬ȴߺ󣬺תࡣʵѧԺĴʦߺ󣬶̬ȶ˲١
û취˭̷鳤Źϵأ˭Ҳұ֤Ҫ鳤˵İæԸǰĺ˴ùϵͦбҪġ
ΨغǸ⣬ǡǡ෴Դȥ׿ʼ𽥿ʼԶѧڣ˹ϣ޽㹤ϵ飬ܽƵģҲ仯ɵȼ˺ɻҪ֪غǷǳģûþ͸˸и鳤ͷΣأǰ󷴲δҲ̫һЩ
ֻ֪Ϊʲôغ
ӵߣ׻ȫ¶Ƥ£ƽ棿
˵ؽڿҲߡһ磬һʳóʱͻȻ˵
Բ΢΢һӦòɣ˭˵ģ
γ˵ģǰԺؽڰ칫̸֤ôûؽ˵𣿡Ƶ
γѧԺĽѧ飬ԺˣĻȻš
ûСҡҡͷȴһ˿ʧһ˿ĪĻ
ˣؽ֮ǲֹʲô飬ôܾڸؽ֮ĹϵеֵֹġƼҡͷ˵֪ͻȻغڶ̬ȵת䣬ֵ
ϹʲôҺؽʲô飬Ǻ𣿡ﲻһ飬ϰ۵ԺȴĪǷѩ׵ʪӵԡһĻԼжסķΡ
ƵٷḻҲ뵽ǰɫǾȻһׯصغڣԼĵʦôһȣԵҲû룬ֻǵҸоؽڶûǰôˣ϶Сƽʱ̰̫࣬ؽڶԴҪϽһ˿̬ȿ϶ˣѽԺ϶Ҫˡ
Ʋ⵹Ҳ֣ͼʡҽԺҽĹÿһھҪȥһʡҽԺּɵĿ䳤ϣʱʱȥڵ󡣹˸ֶ꣬šȸãݣ㡣ʤкҶȴһĲأһۣȻⲻͷܡѧʦνæ̰ȻȥҪƵһЩ
ţעġͷȻھղǸϢҲ֪ǳһƬ⣬Իͷ
ϣ˵ҪȻؽҪ˭Ҳס㣡ư۵
ٴε˵ͷȴЩ㱡
ؽҪΪҵԵ
°ʱ䵽ˣȴûиһȥΪղų̽ˣ֪غҲû°ࡣ
Ժ칫غڴŰɫְҵװįվڴߣһѧԺ¥߳ʦѧǡ
ɷ鶯ˣǷȴԵЩݡ
ʱÿ°ʱϰվڴѧԺ¥ſڣȴǸϤӰĳ֡죬ֱѧԺ¥û˳ȴҲûǸϤӰ
ĪӰغѧԺ¥ǰһ˵Ŀˮأתȥȴֻ̾һվڴǰ
һʮͷĴѧʦһ죬ѾʮĴѧڡǰغ̹Ȼظ棬Դ֮غ֪ԼٲܸСദȥˣΪ֮ĹϵѾˡΪȥһ˻鲻Խ³ݡⲻغԸ⿴ģҪ
ƣͻȻ𣬴غҵ˼
غԼ㷢ʰԼ飬Ȼתúƽ
Ŵ汻ƿһϤغڵڣغ罿΢΢һ£漴̧㷢װӣһƹλȥһߵʵû°డʲô飿
˵Ҫߣߵǰ˫ĿֱѾغڣżɽʵȴһ˿ʦζԼҲûʶ
ǵģϴѧԴѧԺԺԪǰڵ¹йһĺǰʱһλֻˣҹȥ˵Ը齨ʵңнҲǳź񣬻Ҳ֪ϴѧȫǰеġغĿȴֻҵŲٴ̧㷢Ȼ󻺻Ŀȴʼն
Ҳû뵽ʱԼȻ᲻ɾҩϲһԼСʮˡ
ɽʼֻ֮ߴһ濪ʼͲ֪סˣ
غ粻ֻ֪֪ڱÿ쵶ն飬·ȥᣬдõǰ̣ݴѧŸոտʼ
Ϊ𣿡ţûغĻΪغ˵һУ޷֤ߣΪǱߵã޹ϵԽ˵ȴԽö¡
̸ۿп⣻ɽͷغԥܵ侲Ȼӵ֮ѹɬšһĻĻ龰ŵӰһԺһһӹ
ѵغԻӻ֣νתȥ
ǣΪغķΪͻȻϺֱһ˲ģæҡͷ
غɫЩ԰׵ҡͷţһ̣λ֪غΪȥвһʹҲ޷ѹͷĳ嶯߹ȥ˫ְסغ磬ǿаԼƭң𣿿ң
㻹ᣬЩ㲻뿪㣬Ҷǡغûпֻʹ˵
غ绰û꣬ĴͲɷ˵ѹĴϣȻȣбİԵǸɽͷıһ
غȥȴƲͷǿӲ˿Ĵݣͷ
ͷʱغеԼͻȻһƬհףֻȥʲôʲôȥ롣
ⲻ
غĴеԣĸоһ޻һʼĳ嶯֮󣬳ȥͷβȡţҲ˳غļ塣
ģеԾĴһܿذغ⿪֣ס鷿
ָոǹ̶鷿ʱغȴͻȻƿ


635 
ԣԲǲغƿվҵ·
ֻʱŷֲ֪ʱԼѾ¹ڲذ¶غΪѩϺȻӡһӡ
غĿ΢΢һͣһ˿ʹɫ
Ἰ꣬Լͻ޷˵ͶĻΪ
ΪʲôȴûΪغܾȥ෴ղŶݵļ飬ظܵغʵ硣
ΪѾʮˣΪŮˣΪҡӭȺִŵĿ⣬غ絶ţ촽ȴ侲رĳһɡ
ЩֹһԭΪǸɣûеغѻ˵꣬ͻȻӺ§סɵ˵
˵ʲغԲһʧ
غ硰ôֻû˵ڣͷԼȻƯһڰ칫š
غ粻ĿŵضԼĽ¡
յģ
⣬ôܣغڽͰ͵صǸеˣȻȫΥɡ
ٿ״ΪԺһЦָһָƾճһȼŵĻ򣬰ѱΪϦɽЩ谵İ칫ҫͨ硣
⡭غ糹״סˡ
ǲǻ˵ΪӰҵǰʲôģбҪȥЩֻںʵ
ȴĻûн꣬ĴͱغĴѹˣС̽̰˱šץ֣¶ŵķ
ҪҰɣغųȵĿ⣬š
ѹ֡ìܡʹ˽꣬һȫغҪЪ˹طһء
ʲô䣬ʲôʲôǰ̣ʲô׵ԼѾںˣһҲԸٵˡ
ҸˣܹرĿ졣
ҸˣԼĸĸ׺غ硢ʤСȸҶӵŮˣҩ˾ԴǮһݰеĹȻк绽꣬ɽɼҷӹúܿ졣
ֻоһת۵Ĺϵˡ
ߵĴ£֪֦ϲ֪ƣؽţ̵ŽιһҸ١
Կͧغһڴφ̫Ҹ羰ĵط糤ɽţɽӦҲҪҪȥתһתأ
̵ؼƻ٣ûпͬʲôʱȴһʧǵشҽԺ˳
ǰ죬ƸоͷЩеۣȥһҽԺҽԺԲCTˣҽһجġԻǶҪƬȷҲ˵Ҫ
جƾֵѣҲùҾڿһҲûȴֵҲһ֤һŴԵģôΪġ
ѵҲ
ʧǵشҽԺʧǵϳ⳵ȻʧǵػصԼᡣ
ڴϣ컨壬ƻʮ׶԰СѧѧڵĲʿѧʦһֱǸܹԵŮӣһֱǸڷܵŮӡûȥưɣû̸Ĵýɽöطûȥ˵Ƕ·ģҶԷǸɫǡ
ֹסӿȻ˳۽ǻͷͻȻԭԼôĻҰʧܡ
пܼϾŵڴϣϸϸ룬Ļ侹ȻǸɫһӡӵһ浽ڣǰô
Ҹô죿ؿš
֪Լǵѡȥ¸һҲѲ
ſţԺʲôʱ˯˶֪ʱѾϦк죬ȴѾǽƻˡ
̨һƬѪ죬ƺһֱţ󼢶ϮջǴӴȥԡϴȥἣȻ˷䡣
ƿţպÿ¥ݿ֪ΪʲôͻȻӿһʹһĳ嶯סˡ
ԭڷﰡһ̰࿴ˣƴӷЦ
˭̰࿴ˣ˼ҡʱȻԩԼ̰࿴磬Ʋۿһ죬ί
ԣ۾ģеף޹ˡʲô飿ǲ۸ˣ˵Ҳ֪Ǹָ֣ۿ죬һȣߣӰڳһҪ˴ܣƳļơ
һ˵ڣĶе㷢ˡΪİְ֣֪ƸְֹϵãһξΪᣬҲΪְֵԵʣԼ⻰˵ͷˣ
꣡ͷұòãǱί޵Ƽӣȴ̲סЦ
ЦһȻȤѵôǫ飬Լϣ
һ̧־Ҫ̧һȴַΪܵĸ첲ߣҳԷȥ
ƾʹһᱡTزַͻȻôܵĸ첲ԲͬʱҲЩܳζ
̫Ǵ߳ˣŮѵԼɫǡԶ
ҪǻƽʱѵͻȻôȣ϶ͷӦֻǽȴغԼˣȻȥ߳տ
ȻغѰлŮѧУΪ˱˷飬غڱȻֵܱùȣһԷһҲѡ档
ɣҽѾԼˡ¶Ǹ
ּԼˣҲܣҪңǰܾƿ϶ϽȰһСŮ˵ĶƤϣȴһ̬ȴֲϷš
챾ҪѿڽơҪ֡ĿɨЩ׵۾ʱߵĻ˻ȥȻεصǺðɣȰѱʼǱŻط䡣
˵ֳ˳Ȼȥȴ
űʼǱͬʱ˳غ绰ƸҲ˵ʲôѱʼǱźãóֻƻ˻ε˼ȵ̨ϴ绰
صģ˭֪ǵ£ʲô㣡Ƽֻ̨ϴ绰̲ס
ֻǳ֮󣬿Ѿվ̨ϵıӰȴЩˡ
ˣǷ񻹻ǵң϶ᣬһŮô࣡
غǹŮˣǵ쵼ˣȻһЩеŮ˾壬ֻǲ˸ͷ׼һʱغѾͨصȥɣԼʳһǡ
Ա˵ȥ㣬һ뵽Ƶķָȥˣ֪ܻҲпػջա
ˣ˵ɣȥԷҵ绰ۻطʵ
ȥ߰ɣ봵硣Ƶ
ﲻ̾һˣŮ˵ëַˡ
Ҳû취˭أʲôѣҲ˵
֮ǣ˽տ꣬ƾȻûҪƺȡϵĻƽ˵Ļ
ƯʶЩŮ˱ô
ţС
ʲôлУˣƽϡ˵˵ϲ㣬ҸǸˣԺܲܲȥŮˣ
ܣ
㣡ɫǣ
˵Ժݴѧˣ㻹ǵ𣿡
ô׼ˣ
˭˵ˣ˵
ʲôϲ˰ɣ
У

ȻûкȾƣ˻ڽ߹䵽ʮһӲŻص¥
ص䣬˸裬ԥҪҪ͵͵ȥغǱʱ
һ˿ɻ֮ɫ룬Ů˽ЩԾˣôšɻɻǼæȥš
һ򿪣㿴ƴźɫ˿˯Լǰһżˮ飬Ʈŵԡ㡣
˯ºܿҲᱡƹ͸ᱡӣԸз֡
㣬ʲô𣿡оеɿʡ
Ư𣿡˽˳ְŸϣȻһֻŰ壬ڳһ˵ͣ͸ζ
ȿȣûհɣȻƸЩĻǲ״ûԴ󷢵ȥװҪȥͷļơ
ûְָȻֱŤ֫ߣĴ˫ϥڴϡ
ƣЩǲʲô飿ڴϣ˫ϥȹ˳Ź⻬Ĵ»䵽ȸڿ¶˶Ȼδҡҡͷϣĵʵ
֣һ̣ȴһǷ֮붼ûС
ûʲôֻϴŮģƸܵŨŨĹģ˵Ļдһȴѡ˰Դ῿ļϣԳ˵
ȿȣ㲻Ϊҽ˵ϣΪԼϴŮ˰ɣʵȻʱ㣬ʵĺƯҲᣬÿθһȥʳóԷ㲻֪Щ˿ҵҵսľ
꣡Ȼܣ˵ȴ̲סЦ˳
ղŻܾңЦûص
ȿȣҲ֪Ǹɫǣ滹Ůˣҵûǳ죬һʱ嶯
ڳԼǴɫ̲סŤһµ
ȿȣεؿţ˵ʵǰĲǣֻ⻰Լڶš
ȻǸɫǣ֪һһҪһ˷ϵһǻѡ㣡ɫεƲ֪Ϊʲôֻ޷ݵİӿ
֪ǸĴܲ׿ڳԼǸɫǣ
ƣӲ͵һ˫Ŀȵضơ
뿴֪һֱ뿴𣿡ƿĿ⣬һŷ鲻Խȴץȹڻ𡭡
մ۵Ŵ͸˽߲߰ڴϡ
ƼſϣǶΡΡСþѹϡ
ıǿ﷢öԡ
ʱǾһԩһ͸Ƶġ
ʱǹһɡһڴϿӾ磬ܵøһ㡣
񡭡ĵεΣ鲻Խḧ˿㷢л۵㱳顣
ƳĽë˶һξӨȻ۽ǻ
ΪʲôһʶΪʲôһ׿һиһ
ʱϵֻ
ָֻһ£ֻ㻺˹ոֻ΢΢ſ۾ƿֻƾշһ͵˿ҲһӴӴ
⡭һŵָȵϵֻ
꣬칫ҵĵ绰ƴ˸ƣȻ
ʦûиһ𣿡绰ﴫƼ
Уӵ绰ֻݸơ
ƴʱȻֻܷҪȽӹ绰
ʦҽԺһλճµҽ칫ҵĵ绰üˣֻҲû˽ӣҲ֪ʲô¡˸绰֪ϴȥ绰һ¡Ƽ˵
˵ҽԺĳҽҲCTƬҽЩӿ죬æº룬Ȼ˯ֻߣɲĵ绰
ƣǳҽ𣿡绰ͨŵʵ
ʦȿȣ˼ǷƵĹԱЩǸƬʵһλ˵ģѾ¿ˣû⣬ĶԲ绰ﴫҽǸ
Ǿ˵ûе͵ؼӿ죬ŵص
˵ʱһ̧ͷſڣһɻؿ
ֱ㶵ضԴ˶ݵĿհףŵͷԼ˯£ȴյӣͻȻؼ
ȫ꣩
걾
ʦ¼˽췢飬˽ϼܣͶһĻ
ʦ¼ҵһдĶС˵ֻһָֽ漰磬ûдɽ硣ʦ¼Ҳҵһϻֶκڹᴩ£ﵽɺˬĿĵС˵
ȻһεĳԻЩƵĵطһʼǵķչ̫ͣύ̫ǿǹԭеĽײ㣬ʹõ˺ûǰͨ˵ȻҲûǰǿҡӳɼһдıгɼõһ
һپʮֲٶȲ£걾ʱǧٶ࣬ʮСʱ¶һﵽǧҡдȥ밴ĿǰߵƣɼӦûһЩĺǵλѾ̫ˣҵƿأҲҪǸǡҪǣҸϣǸͨһƽ飬ȴͨûеĲƽı£ڲŷâѡ걾ʲôģҲչˣϣһȥһͨ˵ĲƽСǲʵʵĻ룬ڹ֮࣬ڶ֮ʱ֮ʱܵõƬ̵ķɺǲȨQһ°ɣ
һһ׵ؽϻе׵ĶС˵ϣװø¯һЩϣԺһ˿Ųѩʱ˵Ǹػװװһֱװ׵ļһ
걾ˣҪлλһ·֧֣лǵÿһģÿһδͣÿһƱÿһƼƱÿһҲлı༭лǵİ֧֡
±ټϣڻȵ»߸һЩ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================