==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣָ

ݼ飺
ʦ֮ӵһΪ֮У
ֱ֮ӣд棬Ի͡
ʦ׼ӵеĲֻǵʦʣʦֱ壿
šֻ򿪵ԡҪκ˴㣡
صĶⱾС˵ʧȥһγ׸ıˣӵŮӵһӲ˵Ļᣡ
⽫Ҫʱ̣ӰһӵǧŮƸҵħת䡭


һ


1  
ǹҼƶأʩҲΪһЩϵĻеԱûִܵʴ
ڹŴؾͳ˶λ״ԪʷҲ֮Ϊ״Ԫء
ǵ˽Ҳ˼ˣΪҪԪ⺫Ԫʮ͸ʼȴĬĬΧ̫ƽ⺫Ԫֵ쳣£ʱͷ׷ɱʯ￪ľʯ￪ɶԪŶʮꡣ
ִظûгˣǱԽԽࡣ
ǲûжĻǡ۹ءʼ֧Ļ׷ĸѧУιɣΪ¡صĽҵҲݱһЩ߿״Ԫص쵼ǵɪһѣȫ˼Ͷϡ
õĸоһУڽһеֻƾѧϰɼãǮͬԽЩ¡ĶǧҵĺӣѧϰɼֻҪ⡰¡һ仰һ
¶գʮȣף̫һѻأʱ򶼿ٽ߿ˣĽﴫʵĶ֮
˵Ʒ磬ţϰ㾹Ȼ顣ܷޥ˿ͬƷ磬ͣĿɨߵƷһۣ¶Ľ֮ɫ˼ϿδûΣϰλ飬ܿȫУһõһѣѵľǴδõһ
Ҫ˵ܷޥҲһеķƾòȫУΪУȫУYYĶ
˳úƯѧϰɼãѡֻܷޥԼ֪ԼòǸĸģѧϰɼãȴԼŬġ
ԵƷܷޥֱһϿδûΣͿһЩ߰鼮Щ鼮ܷޥֶʶƷȴýζôһѧԳɼȴδѹԼͷϣԼֻÿڵڶ
Ʒͷܷޥò˵С椼ˮƣӢĵʵʱǸ߸ͬźһɢ˵ζ
ƷһڿˮǱ桶סڿ棬˵ܷޥҸղŸһԣθ߿ʡ״ԪҽϢ㣬ҪҳԷ
ۣܷޥ̲סһڣһôƵģſڱտھ͸˿ռһȴ滹ú׼˲ò˵Ʒ磬˰ɣڣ״Ԫѿɡ
⵹ҲǡƷһ£ɸղܷޥһԣѵԼʧˣҪֻ֪ҪԼˮܷޥ볬ԽԼϵһıȫܡ
գƷ·ڴóöͭǮöͭǮǸģûмԼĸףöͭǮռ֮⣬Ҳ롣
öͭǮ̯öͭǮСһ󣬴Ǯ2.6ףȴǲһ
һö桱ļͨļдš̫ƽĸ֣һöձǬ¡ּͨһöһöԪͭǮͭʴÿֻּܿһԪ֣һˣģ0.25ס
ͭǮļͣƷ粻Ǻʲô״ʵءֺյʶ֪ʶǺܶ
ҲںöͭǮļֵȫΪȥĸףŽöͭǮϡ
̯öͭǮӵһ֮öͭǮͣڿ档
ţôƷеԻˣٴθܷޥԣȴûб䣬ǰԼû
ѵԼʧˣУûؼүүȥƷүүǴĵʦ׼ڿ߿ռоԼϲʦְҵҲүүӰ졣
Ʒ磬ôֱôʣͲһ㡣ܷޥƷһۣŲӶӢﵥʣò˵ܷޥһɤӣһĺӡ
Ʒ磬ܲܰһ£ҵİʲôʱ֣˵⻰ƷֱߵɺܷޥƷұߣɺɺʮֱϸƤ⣬رǰ߷˵ϣƷѪ
ȡƷ粻ɿ˼ǡ羰̫׳ˣ֮ʵ̫ˣܹŵɺɺƢ㣬ɺɺİӿڻûг֣ʹˡҲ֪ǲǰ
Ʒ˵⻰ɲǿѨ磬һݵġƷĵʦһЩա
ղϸۿɺɺ࣬ͥȻ߿üëϸǸüɢһ޷̵
ƽʱɺɺɧԣҲҰúܣ˼Ѷûгãüɢ˫գ˳ͱˡǸɾˡ
ȥģ˵ʲô׼ʲôҵȵĿҵİӡɺɺߵȭƷ˹ȥ
࣬˵òãҲְܶƷ翴ɺɺķȭԼҲûôӣʰġ
Ʒһץͽɺɺ˫ץۻƷɺɺŮˣûжȤ
֪ǲǹ⣬ɺɺſھʹȻϰֶңɺɺǴɤţôһУΧͶ۹⡣
ɺɺɧѽҶҸͬѧ´ɺɺͬѧİɣƷֱߵܷޥȻûŤͷԡŮװӢﵥʣе˿
ĸѽƷдԩԼֻץһ£ҲڽôɣͬѧĶ䣬ָᱻᡣ
֣ȴɺɺһƷûһ׼ֱӱ߷֮䡣
ǡƷȻһ飬û뵽ɺɺŮ˾Ȼ̶ֳȣûаУһŻĵĸо
ߣɺɺƷôʶȤһװȥʷ飬ղʲôҲûз
ƷҲ֪˵ʲôã½Ǳס򿪿ڿҪ߿ˣͬѧѧϰʮֽţûȥȥעǡ
ʱһͬѧеС˵޺޵ضƷһۡ
ղƷܷޥԼɺɺܵĶޱȶʼɡΪղɺɺƷˣΪܷޥƷǶƷ⡣
ͬѧСѧУһ¡ĶӣɵǣһĻӣҲɺɺڶеһ
СɺɺʧȥȤʼܷޥô򣬲ܷޥվ
ССţҪʲôֻҪſھܵõܷޥܾһֻûʧĸоʹܷޥȤŨˡղſƷܷޥܵľٶܲԭܷޥܾȫΪǸСӡ
Ʒһû˿ϵˣҲö죬ѧѧѺһʲôģôԼŮˣǲéơʺô
һ¶ÿʱСԺȫƷ类ԼŰùĵӣЦˡ


2  ׼
ϰθûʦܣƷ翴һᡶס漴ֽһɰͰ͵ġ˳ǿЩ鼮ġ
ÿοԵĳɼȫУһⲻͬѧǽ
ʵҪ˵е֪ʶǴѧ֪ʶѧϰˣѧϰ츳ȫԴʮǰһ⣬Ǵ⳹׵ظı
ʮǰ꣬ƤִһܵԼͷլլһƬ͸Դ
˯죬ҽԺˣ˵ҪԼүү׼£үүŵðƷȴ˹
֮ƷĪضһЩһһĶһЩͼףЩͼ׸ЩС˵ؼ
֮ȥլҲûҵƬԼԴߣе֣ʱ仹СҲû⣬ܿͰˡ
ƷԴӳǴ⣬ûбɵҲ쳣ĴϻҲǹĿĳɼδζһ㵽˸Ҳͬ
ʮ鼮ɲ٣ҶһЩżǼ鶼౻˸飬ĹҲ˲١
е֪ʶʮѧˣ˲֮ܳΪţֻ˵

ϰεˣͬѧ߳˽ңʳáһеʳҲһ䣬ǧ˼Ŷӣζܵúܡ
ƷûжҲȥŶӣЩȳ˵ʳʵ̫ˣʱȥЩֻ񿴹һ
ܷޥôȥԷƷԱߵܷޥ˵ʱֻʣˡ
ߣܷޥһ˵ҿ˶ĵĶôԵ·
ĵĶѵ˵ղԼɺɺ飬ԩˣɧһëǮϵûаƷԣֹͬʱ뵽ʲôѾͷڳԴװɣѵԼ˼
Ǻǣ㲻ȥԣȥˣӿɶˡƷεЦһ£ȥҡ
ӴϹѽ·ô۾ƷߵڣӭײһӰԼҲû߶죬СӾȻƷײ˼ͷҲ̫װ˰ɡ
Ʒ治ɫصԲ𡭡Сͬѧû°ɣ
ûʲô£СһһתŤ㿴ҵûҵײˡ
ãСӲթҰɣǿǮ𣿡ƷһֲõԤУղСͷƣһɰСͬѧղֻһ£СҲ̫˵ɡ
С⻰һɣʲôһ£İײ˼ͷôŰɣȥҽԺǸҽҩѡȥҽԺСҲ£̾ҽԺΣ˶ܼʮ˲С
ҹȥƷʱҲһˣҪթԼ
СЦҾôùԹԵһȻĻ͵ΰɡ
Сڶ࣬˾˾ع̾ӵĴӳƷûбˣþ͹á
һôȥѽƷһˣԼûгѽһǾˮˮûʲôһĸˣԼôȥ
ӽˣһǮһֶУһ֣ӾΡСڿô˵ˣġ
СҲ̫˰ɣղײƷ磬ô˼һǮѽڴʱܷޥվƷ˵ɲ֪С֮ôԸƷȫΪ
Сܷޥ˫һ˿̰ĹâһڿˮôܷޥСӴ򱧲ƽ˵СӶһŮ˺ʲôˣ١
ƷĿһݣģҪ
СƷŵ˼ܷޥæƷ磬Ʒ绹Ǻ˽ģСӴ߰˸˶Ķ֣Сëˣָʲô
С˵ܷޥҸӣֻҪϴӦŮѣҾͷСһ
ģһĺβ¶ˣԭǿܷޥѽƷ簵С˼ˣСɷѿѽȻתԸԼ֮ⲻھư
С̫޳ˡܷޥôҲû뵽СȻԼ⣬ͨ졣
װʲôߣôǸղŸСǷɧˡ˵ţСܷޥץ
ܷޥŵø˼
ڴʱƷֽСץסˣСѣƷʵ̫ˣѲˡ
СģӷſצӣȻͷˡ
ǾͿ˭˭ˡƷЦһСܷޥͬʱһģôûɵĴ򺮲
ƷСǰдʲôһ㣬ܹ졣
ߣƷһɿС֡
йϵǣС˫ֱͷܺµӣȫ亹乵شĶͷð˳ڵϴӡ
ܷޥС⸱ģŵɷŵʵСôˣ
ƷȴһֻӣСӰ˳跸˰ɣ120ɣҽԺô
Ŷܷޥæֻ120ܷޥĸְĸ׾һеʦͥ㱼С̨ŵC503
20ӣ120ľȻˣССӿڵֽץ֪ĸҽѧ֪ʶʦ˫ֹСҧԾɡ
ӾȻҽԱƴСס̧˾ȻһȻ˫ųѳУš
ߣԷȥСһ֣ҵĶӻеˡƷŶӣղȻֻǻһССĹСĴԲĳֻþǻֶǺܴġ᲻еˣʵ̫ˣ޲ʳá
СӣôеֻܷޥƷһۣʳȥ
ղƷֻǸСһССĳͽˣҪʲôʮˣָеˡ
ȻССĳͽ䣬Сǰ²´ˣܲܲμӸ߿һ⣬ӵ벻μӶһ
ϰƷ粢ûͬѧһڽӰӵ㣬ֱܵһС¡ɣһиǡ
ڹ̨Ǯ̨ԣȴԼ֤룬WindowsxpĽ档
ཡյQQмСȵСͼ
ҿûȻôϢƷһͷ
С˧磬⼸ôûѽˡһļΪõŮͷ
ҿôŮˣҲǸ˵ҶŮˡƷһȻͷͷŵĶǼٵģһŮָһʮ̫ţ飬ϼˡ
ʱһQQͷע⣬QQֽССŮûʲôӡӦǸռӵĺѣҴʱߡ


3  үү
ãСŮǸ죬ʶһ𣿡Ʒʿٴôһλ˹ȥʿԼѧģʵٶһӾٸ֡
ã㳤𣿡һСŮһϢ
ѽųأȫҶǸ󡡣Ʒ뵱ǸССŮѡ
ǷһϢȥҲǸ󡣬Ů𣿡
СŮûϻشͣһ˵ҾСŮôˣǸ𣿳󡣬Ů¹򡣡
ãһķˣ˵ѵ㲻𡣡ƷԡСŮʧȥȤѶQQϵǡ
ᡰСŮʱQQཱུƷ翴һ£ԼעΪšͷƷղŵĲһɨ
ڼ룺ţѽûѽ
ѽôҲϵң÷ѽûһ˵ϻġšƺе㰧Թˡ
Ʒʵôˣʲôˣ
šش𣺡ҪˣϹǾҪˡ
ֻشʮձ飬ʲôϹš洦ɼȻƷҲûе棬Ͼϵȫġ
Ʒ粻⡰š˵Ǽ٣ǰο˼䣬ǡšȻ˵ҪҳߣƷҲûе棬ڵĺӶ˵ҳߣʵһߵϾͻġ
Ʒ簲ο˼䣬Ļ½ǵʱʾ2223֡
ҿᶼҪϨˡѧУϨʱʮ룬ֻ߷ˣһϨˣĴž͹ˣȻǽԽȥǾûҪ
˼QQͷ˵Լˣɹ̨ʣҴ¥ȥ
ڶ磬ʷΣʷΣƷòûʲôͷʷϵĶʵ̫ǳˣһЩϵĶʷƷ絹ϲһЩҰʷ
ôоеѽѵʲô鷢ƷȻûԣҪԼܸоʲôԾ۲ͣ⡰ƣ֡ѵʲôҪ漴뵽С컭ŹʰѵСôʰǿһż򵥵Ĺѽ
Ʒ磬ϿôĲɵģʷεʦһʮ긾Ů˽СšεˮƽʵҲôȫſαֿһѧء
ˣšץˡҲ֪Ϊʲô⡰šԼ鷳οҪʲôѵ⿼Լˣǰⶼˣڲֻ֪ʲô
Ȼ˵馷ѡۣ֮ϾʞɱڻʹĴ伣ˣʬʷϹڽĵ۵˵˵硣˵ڻˣ˵ӵ˶ǣǵڻĺᡣƷͬѧΪĵʞɵأ
ҿ޶֤ʷĿѲҡƷһЦ⡰šȻѽ
Ʒ˵Ϊ⽨ĵʞˣúܳˡ
šһüë˵ƷͬѧΪʲôôΪأѵʲô֤ݲɣʷšһЩ򣬿˲ٵҰʷ˵汾ģʲô֣ΪѰҽĵۣĳĳĳĳǽĵ۵ĺˡ
Ʒüë˵⻹Ҫʲô֤ݣǹԪ1402꣬Ϊֹȥٶ꣬ѵʦΪ⽨ĵʞɿԻ꣬Ҳ̫˰ɣʞѲģ
⻰һϵͬѧʱЦܷޥҲЦû֦ҲЦСƷҲ̫Ц˵ɣȻ뵽ȥˡ
šʱˣƫƫҲɷƷ磬ֻܴＷһ㡱֡
Ӹ磬ˡڴʱҲ֪һӣȻһǻʮ֣Ҳһװϡһɤż󣬶ԽǴ˶һ
֣ôˣƷ¶㵵ǰǸߴҶ֣ԼһģǰԼ첻֪Լʲô£һֲõԤС
λСͬѧ˭ѽš˵СѵģǿǿģӲǰѡѡΪˡͬѧʵʵ仹治ֻʮ꣬Ҫȴ
еҡƷ硣¶ӵɫϾҲûмʲô棬еӳرôŮǰҪ֪ĿƣνŮѽ
Ʒ˵Фʦҵġ˵Ჽ˳ȥ
Ʒ硭šФʦһ䣬ǿѹסеŭȥƷȻƤѧϰɼȴܺãһЩʦΪһֻ۱һֻۡ
ֵ׳ʲô£Ʒ罫һܾĵطһɤţָУ԰𷭡
˵үүˣҽԺء
⡰үүȻ˵ľƷүүɲ֪ôƷүүȻҽԺ
ƷԼүү״үүʮˣϰϴ֮ȥȴֻʮ꣬һֶصʣ䲻˵ɷǣ彡ô˵͵أѵ⣿ԼүүԵģүүоʮٳԼġ
Ʒʣ֣׳ʲô飬үүôҽԺ
ҽԺɲһõطһҽǶģذ
½ĴţȻеģ׷ʲô顣
ģǰϣƷڴС巢һ飬ĹһʱڵĹˡ
˵ֵͦصģǻĹΪ׺ݣΪ˷ֹ񱨾绰߶ˣСûֻ׳СƵĻͲŴſڣСĴһҹûи˯˵˰ҹʱ֣Ҷ˼
ֱڶϣСĴŸҳţ˾֮󣬾ͲֵĹ顣
Ȼ춼ܣ֮ⱻĹ˲ûʲôˣҲûа취֯˽Ĺ·ϣܲʬ̫±ɹɡ
ΪӴĵʦȻףĹԭǹ餱ĹըˣִǮһľĺײġ
ȵү뼸̧ŹײĵǸĹѨڣûнʩףͳˣǰȥĹʬǵļĪԣƷүүүӡ
֯ҹ赹˽ҽԺ͵ҽԺѾ賿ˣӴ˲֪飬˲Ž֪ͨƷ磬ֻС֪ƷĸࡣйѧԺѽйѧԺ


4  ɷ
ˣ˼Ҫ֧֡
үүôˣƷĵľүүİΣող˵ģүүСǼ˶ܱĹӰ죬ÿǲ֪ԭ
үڻûΣأ˵Ӹ硭Ҫ׼⻰Ȼģҽ˵ģհ˳
ôأƷ絹һҲҽԺȥ
Ӹ磬ȵҡæ׷˹ȥ
ҽԺһҲԶ·ʮӵӣƷȴһ·Сܣ̶ֳȵܲƷʲôɿӣһٽʱһ׸
ܵҽԺſڣƷҲһ£۵øһ
үүĸأƷʱͷ⻹ִ·ѽҽԺôҸ˻ǲס
˵磬ľͲٿһ㡣Ʒź
硭磬ҪҵˡЦã㴭ˣҪ֪һô˶
Ʒҡҡͷ֣˵òѽôһ·̾۳лᣬϷ
䣿ǸѽӸǰôҡܵƷǰʱˡ
ƷǰҾ㲻ϡ
أ
ڸӲǡ
㻹Ϸ
ȿȣϷģ»¹Գܡֶģڲŷֺʺ㡣

ʵƷҲЦϷǲʺϵģСӴûкú˶ϷչǣͨϷƷᴫһЩȭ
ƷڼȭȭҲֻǶһЩ·Ǵ´ˣǣȭĸʹҵá
֣үүģȥƷڵȫ˼үүϣڹ黹ںͷ
ʹȥƷҽԺϴУ⻹ƷһνҽԺ
ҽԺƷûʲôøУǵЩˮζܣҽԺɷ֮ҲȽأɲĹټ֡
壬үүôˣߵ㣬ǾͿϰ֣ϰľԱҪ࣬ӺñȻ߰˸µĸŮһ
Ʒ磬ˣүүˣҽԺҽҩˡȻһĺͰףһɷҲֻϤΪһˡʵһɷµְҵйأǴʦÿ춼һͷڽ֡
пյðɷȥûøƷ˵ţ˹ȥ壬ôȥүүȥ
ãүڲҲûа취뵢⺢ӵѧϰүӼֻôһˣǰǵˣŮԶʡ򹤣Ǳ߸ϻʮСʱүӵĲ飬ǰôѽ
Ʒ˵ͷǡһȣʽƵĴ沼˻ҳǺþöûвˡ
Ʒ硢벡ռޣŴֵӴ
Ʒ翴һۣŵһˣСģǰ
үүƷֱһŴ˹ȥүү㲵ģһ޵ĸо
ƷԳȣ˿үү棬ַ˷ү˫Ŀ
ү˫Ŀ죬촽࣬ʮ꣬ҲûһѪɫ
Ʒһ˵֣еңңֻ̫ˣһƵġ
үү˳Ǳɷ֮ˡƷ簵Ծƽʱүһ֮м׷һɷ֮ͽ
үһʦҲмʮ꣬ʲôûмô͸ɷ֮壬顭ΰ
Ʒ壬ҽô˵
ҽ˵Ǻ壬Ҳˣ˵Ҫ׼¡ʱСļҲˣЩǲ˵ˣ۽Ǳߵỹûиɾ
ȲҪ壬ܲҵӣͻȥ˵ҽԺ²ˣסҲ˷ǮƷȰοңȻûаսκãҽԺôûУҽԺɷŨǵĲ顣
ӷ棬㲻Ҫģһ˵⻰Сһλ񣬽ӲߣƤڣһܳ;ģûؼңҲ̧ײĵ;еµģʱҹ͵ҽԺġ
˷׷װæ˲ƷһѽүүڱϣҽԺ֮ͣǾͣ
˷ϳҲɻ䣬һ˾˻߿Ҫˡ
һˣһҲ£Ǯȥ򳵣˼һ˵ֿˣ˵ͷߣ˵ٶǮҲ
ҰæһүүȥȥڴļٵʱƷʲô飬үүˡ
һƷһַ糾͵عˣһ³к˽ֳ̧ɵĸɵˡ
ҽһ£λ磬ڽذשͷġһʻһũˣݷƣޱȣϡ
áʱóк硱
һЦұôҺֵˣˡ
Ҳ飬һ˵̳ˣʵڡ
˵Ҫ˵һ£ҪƷ˵
ʱƷ翴ӡ÷ڣƣ͸һԣеѡ
Сӣëûгԣѽʱô˵ġ
Ʒ統ʱ˵λ֣Ų㣬Ƕ˵ˣҲԼ飬ףԵ֣о⡣ƷԵ˵ֻǾ⣬ⲻΥѽ
ӲŲЩء治аˣҲ࣬мλǮСƣƭ˵ġǰƷᣬò˳ɻһѧ˵С񡱶ɣСһû񡱿¸ûʲô¡
Ʒ绹һ仰ͷյʱҪ½档
һҲûȥˡ
ƷҲΪȻйľˣҲܸܲɣ׷ǹʵģûҪ
˵ص棬һӽƷĸ׵˾⡣
ʱ֣㷹׼˯׼ȥ¥˯¥һѣɻ񹤶˯
ͷյʱҪ½档
ڴʱƷĻĶɴһ䣬⣬ƨƨߵܵȥˡ
һ룬ֻ¡һ涼ˡ
ѽˣ˿Ӿ˳֪½¥ˡ


5  
Żɳһ亹Ҫ֪ʱ¥ǲ˯ղҪƷ˵ЩҲ⣬ͱѹˣԼĹѣɳ̾һԼǼһ
֮ٿƷ磬Ǿˣ֮л˵Ժʲôֻ˵ˣǡƷоԼȻǶû˵͹ˣѵ⡰СɡԼԼɵץסᡣ
˰úòˣ׷˳ַװʮû⣬˵СسǾ㳬Ҳû˹ܡ
֮ǴͷţںϣڿƷǴ塪Ӵ塣
ǵûҪǮҲûԣĻˣȥüӾˡ
ƷҲûйЩ˵ȹĳҲСˡ
֣ǱĹС˷֮Ʒʵ
һ˵Ӹ磬㲻ȥɣ
˿ɫǰˣ˻ƣ쳣ޱȣС岻ô
Ʒνصȥô㲻˰ɣƷүүЩҲ˲٣ûʲôµġ
£¸ëһʬôʲôµġŵ˵ţûʲô
ף磬ǸͷɢŮĸѽƷһ˵
谡һϸߣϵ׸žž죬ͬһˮڵ棬ʱĶ˵ޱȣƷˣ˵Ǳǿ°
ƷЦ֣綺أʲô㵨Ҳ̫С˵ɡ
磬ҵСʵ˵á㲻֪ڵһλǧС㣬һΪءҪˣҪ֪СĹ˾һŮӣͷ㶼ȺĹˣǳҲֲ̫ˣڻûΪء
Ʒ羪˵ĹǸŮӣ
˵㲻֪һŮӣڳʱ˵ǸһҪ˵ЩĹҲ̫ˣŮ˵ͷֽŶˣӦнɡ
Ǿ͸ȥһˣǼŮʬӦǾүүǵĹؼƷԽԽĹѨȤˣŮʬ档Ȼӿڴóһֽ˵֣ȥ㶫
ɰëʣֽ㣬ˮ˿ֽ涼ЩֵĶ
Ʒ粹˵ɰҪҽУˮԺﶼС
ͷʵӸ磬㲻Щɣ˲˵ҪˮۼѪ
ˮиƨãۼѪҲ˵ˣ÷ġƷûж˵˵ҲһٿǮѰ
ǮƨƨȥˣƷҲûţһµء
壬үүæչһ£ٺͻˣˣҴϵûУƷ粢ûн׼ȥС˵
һԴӴһˣȥ绰֪ͨ
壬Ȼû֪ͨͲҪˣҲףһҪüٿءƷæס֣һش򹤣һ굽ͷҲ˶Ǯؼһ˻ǲף˵ǻҲûãүӵĲֻƷΡ
ôУһүӡû˵ȥȻƷ磬˼ҽԺҽûޣһѧʲôáȻƼʿүҲԶĵʦүүүүӣëûг룬ŷ
ɶ壬Ҵȥ˵ҪҲ˵æտһ¡Ʒ֪Լֲ壬˵Դ绰
ǺãģȥмŮҲûʲôүƽʱûչ˴ҡ˵
šƷ΢΢˵ͷûٶ˵ʲôֱӳš
ƷţֱɽȥɽľʱҹĻ٣Ե·Ӱ´£Ҫǻ˱ˣһɽġƷȴȻ·ϲ֪߹ٱˡ
Ʒӿɽ·ﴩУȻɽ·᫣˾Ʒȴǿ첽ɣܿ˺ɽ
˺ɽ͵Ӵ£ʮֶһٲ棬ҲӵķԴء
Ƿٿصİ˾֮һֻǾ̫һûгΪεء
Ʒవؿ˿Ƿ٣ʱճǳǳӳٲ棬˸â
һͬһ㣬һСɡٴܵٲ棬һ˵ĶѨ
ܶѨ֮˭Ҳ֪㱻˷ˣҲ뵽ССĶѨǵѨڡ
νѨʵÿһɽһһڣǹͨصѨڣΪҪҲΪģڹŴǳΪˮء
ˮоСѰѨ֮˵ʮֽҲһʦӦ߱Ļ֪ʶ
Ʒֿڵصһֻ۵һһâʹӵ˳


6  
ȵǰâ嵽գƷҲ¶˾֮ɫһҽ̤Աߵʯ棬۵һٲм䴩˹ȥ
ȻƷṦ˵ãɱϾɣṦ֮ĶʵǴڵģֻܷɹ׵ӡ
ղƷʩչġɡǽʱŲ֮󣬽ڵЧһޣ˵һ֮һͿԷɳסȻʩչṦмܹҵ㣬㷢Ǿǰɳס
ƷӿٺˣǰһƬ춯ٲӳɫ
ȻҪÿƷҧһڣͷˣҲûа취֮١
ۡ
һѪڿУγһѪƷָնڰ֮лһֵķš
ۣ
Ǹֵķž£ȥʼǰâҲֹסˡ
ϣ
Ʒ˫ֽһʨӡǰһǸſǸѨ˹ȥ
Ʒ糤һӶˣͷҲһЩ顣
ƷҲûʩչṦֻͽǸѨڡ
ģղŲҪҵСƷɫ˱䣬ӵصڳһ䵶
䵶£ӵ⵽ֱ߾28֣Լ2֡뵶ͨףҲûմһ˿һ˿ϢҲûС
ԽԽˣղſƤƷ縧ѽĵУ˵İϧ䵶ƷǸȥϰġһֱߣΪһ롣
ǰ֮꣬з⴦ѨǾͽÿһʱóʹãڵ֮һɱǿˣղŻһ

Ʒ罫˳һӡϣһɱӵӿ˳
溮âˮһ㣬Ϊ
ɲʲôƱͲ֪˶˵Ѫ⵶ƼϴķҲǲ
ѽƷ̧ͷһϡϵ¸еô񣬼į䡣
Ӹ磬ôˣʲô°ɡҰϵеȳӽлɵһôûôĵط
ҪȥطλСһɽϣɽǰСѧͷˣڵССѧͽڴڣӴŰġ
ɽûʲôҹڷߣľصʯ촵ͦ˵ġ
ƷЦ֣ĵС㻹ʲôʹйǻƵߣɰѶúˡ
ġȻô˵Ų˫ȴֽ˼֡
˵ӣĹƷʵ
ش𣺡ϣ˵ǰĹһСѧ
ʲôСѧڷĹ棿ѵСѧĹĹƷҲ˵ȻСѧ£ɴҶ֪ѧУһĹ
Сѧԭʱһղ޽ģΪ˼ȥŮ
ղ޼ǵʱһȽϳĲʹŮزʱʮꡣ
޼ͻƽɽ룬ɽϣ潨һСѧΪСѧ
ʱũﶼΪ޼Ϊ˼ԼŮƷȴôΪ޼֮ԽѧУһбԭ
Ʒڲ޼޽СѧСѧЩͯͯŮꡣ
ȻƷ粻Ź֮˵ڷˮѧﻹǴڵģ겢С˵д߳Ҳ˷ɢˮֹ˾֮ʹ֮ɢ֮ʹֹ֮ν֮ˮǡᾭˮµĶ壬˵ڷˮѧУ֮󲢲һ㡣
ˮѧ֮ͻһʣͬ壬塣
֮ʣڷˮѧӰˮʦԲˮ֣ۼ츣
ˮʦŴҰʷҲмأ˵ʱܲپӵһҡ
ܲٿһ֪ġٵ˲˵ĹרŵġУξɽʵܲٵĹֲõĲ㣬һԭǾܳһ֧
֧ɱɱңòûղ˲ܲʷղ
ƷҲù꣬Сþ۹ռ˼꣬СŵڻҽԺ
վɲһ򵥵飬ǻһ󹤳̣ûм깦ᱻ귴ɵ
ۻĻǱȽϼ򵥵ģ˺ҲҪȻСɲǵҽԺɼˡ
Ӹ磬ĹˡƷ纰
ƷӦһǰȥ


7  СĹ
ϴеһжˡ
Ҳ̫˵ɡ̤ɽ룬һӭƷ粻üͷٿһļƤ񣬹Ӷˡ
Ӹ磬ҡǻɡģʹûҲе㺦°ŵˣҪƷ磬ſˡ
Ʒ΢΢Ц磬Ķɣ󣬿ɲҪߣСץȥˣҾͲˡ
谡Ӹ磬ҵ׸磬ɲҪѽһסƷ½¸ˡ
ƷӹǸ淭˷һһЩֽֽǮȻд棬ҲһֽǮζ˵һӰ졣
¹֮꣬ʲôԹһʹɡ˵ţƷ粻֪ξ͵ȼеֽڻϵȼƷ߶߶·˫ֽʱƷֽǮǵ㣬ӶһϣѵйӸղڸԻ
ƷҲȼһӡ

ȼŵʱ̣֮ںҹмΪĿһ仰Ҳ˵ֻǻеƷ档
Ʒһξ͹ڵϲ㣬ûͣߣһ·ĹѨ˹ȥ
ĹأƷ統Ȼ֪ǰڷСѧץԲأǰ꣬СѧһδͻȻˣשͷľȫӻߵյˡ
СѧֻһЩʯڿյϣ˻ĲݣƽʱԵúܻһˡ
嵽СѧʯԱߣ໹ʮӣȫ˵ϡ
ţôɷ֮ɽȻз磬ɷ֮ȴ粻ͬҲǺܱȵġ޼һСѧŮĹ棬ͯͯŮͯŮԹȫѹסˣ޼ĳˮʦĽɡ
ԣôˮе⡣ողƲ⣬޼ĳλˮʦˮ֣ǲӦòһѨѽѵˮʦ޼г𲻳ɡ
Ҫ֪ǰһѨǸճʦķˮʦҲڳһˮ֡
ȫһɱ֣˳ȫĹ֡ˡ˰ɣֲյ伣ˡ
Ʒʵ磬֪޼ʲô𣿡
֮ʣ޼ǲ˽⣬Ҳûдӱ޼Ϣ
Ӹ磬ôͻȻ޼ûʲôɣҲûһ˵޼ʲôˣСһЩ˲֪֪ΪʲôƷͻȻ飬һʲôˣСĹڣӦҲ˻ǣڶû¶ͷ
ҲûƷ˼ص˵ͷ
ʵǲʲôѵһкˡ
иƨѽַˮӰ£кǲŻˡƷ粻ߣȻʵǸȥĹѨ
һɲȥǲҲ̶õĳ棬ҪȻͰ׳ˡ
Ǻã㣬ˣʹСС࣬ŵĳ滹ָʲôӦء
Ʒ罫ԼеݸƷ粼һ󣬾ɽҲѽ
ƷԼҲһ෴ǣһﾹȻеŸֵͲˣʱڳɽֻʣƵĹ㣬ҹﲻͣҡҷʱᱻ紵һ
ػס֧һСľ͸ڷ紵ˡ
Ʒȴȥ򣬿첽ĹѨȥ
ԽĹѨڣɷ֮Խأǳˣ͵˰ɡͬʱŵһʵζ
ףǡƷߵĹѨֻĲ֮бըҩըһڣһȥ
Ʒ翴˿ΧһЩĳȻɫҩĹƵըҩըġ
һڵĹС˵ﶼᵽֵĹʵڱǵϷͲˣĹһƸֹܣ£ɲףӳ
ĹƸֹĹϴһȻƵըҩŽȥȻƵըҩǺܴ󣬵ҲΪŲὫĹը
Ʒ翴˿ʵҲ̫С˵㣬޷һ˽ȥ
ѵĹлСӲɣ
ƷǸ˿ҲʵҲ̫С˵㣬Ƴ˸ͽȥСӡ
С㣬ĳˡƷĹѨ˰ݣĹ￴ȥ
ĹʱڵģڵñȽˮשɣʮּ̣ƵըҩûнѨըȺĹľܷḻﷸµİӦòֻһ
Ʒ˳⿴ȥһŮʬͷںڷƤȴѾã˳ǽ˿Եʡ
ЩĹǸɱȻͷֽŶˡ
Ʒ翴ŹʬȻĹն飬ǲҲ̶ãȺĹҲ̫̲˵ɡ


8  
ԹҲʵ̫˵ɡƷɨĹѨһۣԹ죬㵽ڣԹûɢ
Ʒ˶٣Ǹóһƿˮ
ط̫ɾˣʬڵ¼ʮˣͻȻĹ򿪣̫±ɹһ죬һЩ
Ʒ罫Щˮ˳ȥóëֽﵹɰɰЧˡ
Ʒ罫ֽڵƽëڻֽɷ軭š
ŲСƷ续һֽֽһڵϡ
⻭ɲһɵ飬ʱƷͷϲ˺飬ķ˲ٵԪ
ٻһšƷһӱڻֽ۳
ʱһŷ˳
ȱһƷóһֻۼۼϲϲץҲС
Ʒóһʣһһͷ͵ڵϡ
ۼѪǻΪؼĶС硱ɲһ׵飬֮Ըıһŷԡ
Ʒ翴Ѫ쭳ʳָָմסۼѪûжͣڷһ㣬һŷͺһ㣬ڷΧȻһɵĹΡ
ˣƷ续֮󣬳һؿŵŷ
ƷŻõķ˵һ䣬ǷͻȻŻȼ
Ʒ罫ڵϣûйȥãܱߵԽԽࡣ
úһ°ɣþöûгԱ˰ɡƷһ˿΢Ц㹻յˡ
ڵϣƷ翪ʼˮ֣ԽԽľ
ˮǸ˸ĶˡԭһŹˮ֣ɽ뿪ϵıңӳĹѨߣһСڷˮн
ȻŹˮֲõʮ־£νǵ÷ҪˮŹˮֱ˸ĶˣͱˡŹɱ󡱣ҪǻкǾǳˡ
˭Źˮ֣˭޼⣬СĹ޽СѧҪ֪Ϊԭûɢ
ûʲôµģΪŹɱ󣬺˵ûˣҴӦ޼Ƕ˭ôĳҲΪŻᵼɷ֮ôء
үСǼ׳Ϊɷ֮Żģɷ֮ʵ̫ˣүӵҲɷ塣
ˣʳһ٣ɷ֮յүүӦÿˡ
Ӹ磬ѽڴʱͻȻ֧ҲϨˡ
ߣȻˣʰ㡣ƷһԾǸɱȥ
ƷֻһԾ֮顣
ʱܱߣһźںĶҽ
Ʒ˫ֽһʨӡʱһʨӵͼͷ˳
ǺںĶֽһʹϷ˳ȥ
磬û°ɡƷһ־Ͱѽٽ
Ӹ磬ʲôѽղҿʬҰˣѵǴ˵еġôҲ̫˰ɡ
Ʒ˵ûʲô󰭣ֻǱһ
֮˵ڷˮ绹ǴڵģС׽֮˵ӵӰҲرӢĽʬϵУӰ컹ǱȽϴġ
֮˵Ƿˮѧе֮˵˼һġ
֮˵ҲȫǷ⽨ţ˼ǧ꣬һĵġ
ΪһĴԲһЩþ˲
Գ˵ԼˣӰ죬ֻԼһֻþˣղֲĳ
û£иءƷϼѨһ¡
ףڸоˬˡʱһϲƷôһ㣬оӶƮƮģղǿֲĳԼԺһɨգûа㲻õļ
ƷֻǵϼѨλͨ˼ʡ
ʨӡߵһӡ׳Χ˹ȥ
ûйȥãһƴСͽ˿Уʮֹ졣
գƷ罫׼õһŻƷ˳һǻƷһЩâٽ˽ȥ
Ӹ磬ʲôôֶƷĻƷŵġظ桷ظ׽ˣѵӸҲ׽ɣ
ƷЦֻϴ۷ˣֶܽ㣬ѵ˵⴫ˣҪ磬ֻһ˵
ۿӸҲǹصģѧҲѧҶĶȤҿ֪ƷϴĹǺܸȤ
⹦򵹿ԴһЩ廹ȭĺáڹѵûôϸ񣬽Ҳܶ࣬Ʒ籾ʹ¹ȥ֮󣬾ʹһЩȭ
Ʒϴ˵òˣղŵĿֲҲһɨա
ߣȻȥʱ䶼ӽʱˣʱҹصʱ䣬ôûС


9  ½
үүܸܲҽ飿Ʒ翴ڴϵүӣ걻Ʒ÷ˣүӵҲתˡ
үգգ۾ˣʱģ͸˵ˡ
Ȼү͸Ʒ署飬ÿ飬Ʒ綼ܿүƭΪʦĺչɫǶġ
үү֪Щ㲻ϸңΪҺãȻ㲻˵ҲˡƷ粢ûȥٺȿڼһֻĸѽܲġ
Сӣҵֻĸɱˣһûˡүһᣬе㲻ˣҪֻ֪ĸι꣬᲻ɱųԣû뵽ξȻԼʹޱȰ
үүһֻ𣿷Ҫģɷ֮ĽǣĸøƷҡҡͷĸܲүӵ廹Ҫɡ
㳤ˣүүˣүүϵĶ㡣үӺһŹâͬʱ¶֮ɫƼĶֻܹ̳ˡ
ѽүүôͻȻ˵ϻԻʮأƷ統Ȼүү˵ġϵĶʵǷˮʦĳԷһǾ̡
ǷˮʦĹߣ˵Ƿˮʦķ롣ÿʦǰŻҪ²ؾϲĵҲʦз֮һʦ²֤ѱѪи˵ӣͨڽҵгΪ뽻˵ӣϣܼ־
ƼȴʦӣϮⶫᴫˡ
һ㣬ʵҲӦȻԺҲܳ
һЩ洫Ķǿڴ̳Уʲô洫طҴ䣬žģֻвŮѾΪһͳˡ
ӶҲһЩʧûӵĻɽط䡢ײġ
Ƽҵ洫ؾȻƷûбլǿصƬеĻƼǵ㶫ƷһҲʧˡ
ԴƷ׼ү˵̣Լ̲̳жûʲôϵԼ̸ܲүүһڴʦسЩڵ̯ġʦһҲ̫˵ɡ˵ڵĲܣɱϴһҪöࡣ
үүˣָȥˣϵĶʧѽүĳ˵ţƼʧڴĶʲôȥڰ
үүٺŪˣΪЩҸǰѧ˲ɣٻжʮ帣Ʒ͸үˣŪ
Ӹ磬үүˡɤһ֪ġ
һȻͿǿļƷļҡ
һͬĻ壬裬дļˣүӵġ
һȴģĸߴƤڣֱͦһֶصζǼѪġ
үӣ㲡Ҳ֪ͨѽˡһ꺮ůлһЩƷ
զˣүȻʶӣԼǰսѣԴӶ֮½ԼĶһչǼңүǰ½ܸмͺ񿴵ԼĶӡ
½үˣôҪ֪ͨңһ֪ء
½˵⻰ҶܹܵΪүûнˡ
Ҳû壬˵˵˲Ҫ֪ͨˣôүеԹؿ壬үӵԸǲԸ鷳ˡ
ʱһ仰Ҳ˵үӵͦİ
½æ˵ɲܹ壬˼Ҳǹ㰡
˰ˣ˶ˣЩɲˣ⺢ӵѧѶæģﻹôƷѡүӿų½ֲյģʱˡ
תͷʵ壬û֪ͨӰɣ
ûУС˵Լ绰ġ޹ؿƷ磬˿ɲ㵽Լͷˡ
Ʒ簲οүӵүүģзִ磬ǻһ˲ף˵ǻҲûʲôá
үǵ˵ͷȻᣬȴޱȣ⺢ӵĶԺǿ
áƷ½
½һЦ˵һ겻СֳˣҲˡ
Ʒһװϣ½Ҳƽˣ½սѣЩƷѧӷȫģҪүһ˴ƷָٶԵء
үӽҲʮָˣ壬鷳˰æ׼Ʋˣúÿ㽨ֵܡ
ѽϷԸñˣҼǿ׼ء½ҲúܣҪ׼ȥξȥˡ
˵϶ϵɷ֮ɲѽ½壬ϵɷ֮һ۾ƳˣҪ˵Ʒүˡ
ãôˡƷԼȻ˰ϵɷˡ
ߣ忴һûг½ȥƷͷֲ˳ˡ


10  լ
һɽأɽˮ֮վصӺǾǳ½Ʒ硣
ǹе˵ţ½óѺڳǹͽǹˣЩطڵϡ
Щ꣬½ûѵƷ磬ѵ֮£Ʒֱ
壬ôһסÿ½ǿƷװǹĸٶҪЩ
С磬㲻Ҫװǹܼ򵥣ʵк֪ܶʶֻǿһǿġ½ԽѵƷ磬˿ɲа㸡꣬ʹװǹǧΣÿεĸ򶼲һģÿζвһջ
ˣ壬֪ˡƷ½Ľѵ⽨һҲ𾴳½
ãϹأҺʼһûг½ŵϲѩ
Ʒ壬˵ɲƽǹе򽻵һǹû
ҿɲܣǲӺġ½Ȼ˵籾ǲƽġ
Ⱦͱȣ˭˭Ʒܹ˵½ҪӮҲô׵ġ
׼ʼų½˵˿ʼֻžĥ˿ٵװеľŶʽǹ
ˡһƷͷǰǹһǹ˨һžź׵ӵˡ
ʲôôܣ½ͣеװһŵؿƷ磬Ҫ֪ԼһװȥСӾȻˡ
壬ǲǹҵѽƷȤ˵
ȥģСӮ˻ԣ˾½תͷЦСӣĺ
ƷȤ˵壬ٸҰֵ𣿡
½˿Ʒ磬ְһӢۣҵְ־Ȼġ
ţ½һЩ飬һЩǹֵ꣬ѪڵģȫѪҺΪ֮һȡ
ҰһӢۣİҺԺƷۿеʪʪġ
½˵ֵҲԺ
̧ۿգһƬտơ
ϣ׼˺þƺòд½ںôˣһΧһ𣬶ŴŰȾƣɽҰζ˵ĸˡ
ֵܣҾһôֵܵ˶չˡŴ½ơ
½岻ݴǵض˵϶˵Щƨ¸ҵֵܣչҵְ𡣡
ɶҲ˵ۺȾơһ죬½һ£ͷ๾غ
½ҲһӣһˮҲȥ
Ҳһ롣Ʒž½ǰЩҪг½չˣԼѧѶ
СӣҲѧȾѽ
Ҫ֪Ʒүþƹģúܣǰ׾ƻ׾ƣ˺ȵùֻǰҲûи½ȹ½֪ƷľְֻҪ
ҹעһݵҹӰɾǲ˼ӡ
үӵĲպãҶ׼ȣүԲƣȵÿɲζˡ
󣬳½ˣˣүӺˮȵ̫࣬ϵȥéޣɿһͰ
Ʒôƣȴһ¶ûУͷԷޱȡ
£ʮˣԲˡ
Ʒȥլڸоһʲôǣ
ƼլһʮƫƧĵطΧӲݣʧޣưܵòưˡ
լͻķˡ

ĲݵУһЩ֪ĳӽлţôҹԵøĻߡ
Ʒլǰ棬͸һɹϵϢҲƷõĴС

Ʒ²̤Ƭ֮լݶϵƬˣǱһ鲻ƬвŵõϵĴС
ﵽ׻ʲôأƷ翴Ҫ˵լһֲҽȥĸܡ
ⸯľϣլĽ峯ʱϹŶˣҪүүݹڿʣˡ
ƼǰʿˮֻͨǺûˡ
ʿһ㶼ûʲô³й¶࣬ȱһܴ
浱ȻʶЩһЩܷԼѵЩΪЩ鲻Ϊ
¹սլУɫĹâԵøۡ
¡
֪ģҲ֪ƷĴģյоȻһס
ڴʱƷܹоլ˼Σ澹Ȼлҳ
Ҫ˰ɡƷһȾܣɻЩլһݿصˡ
ɣѵլľԼԼҲ̫ԩ˵ɣҲ̫ˡ
ƷֻоǰһڣԴʲôҵˣԺУһ͸״ʱâ䣬ת


11  
ϴҪҵ֧֡
һ̫Ϊˣֱǲ˼飬ǸԲԽԽ澹ȻһЩ塣
ʮԲ̿ɴûгʲôûٳ֣ɾΣƷԴȻլеһľϸԴĪؿˣѵˡ
ԲЩּ˸ٵرãһۻҵĸо
Ҳ֪ȥ˶ãƷˣǴޱߵĺڰһоۡ
СˡҲ֪˭һƷԴˣֲι
Ӹ磬ˣƷˣɤʵڡ̫ǿˡ
磬ҡҵĻ궼ҡˡƷʹޱȣɤŴͲ˵ˣ˵ʱôҡء
ӣѽүүˡү涣һݺᣬƷӡүүǲġ
үүѽƷ翴˿ܱߣԼһİĻŵˮζ
ҽԺˣ˯졣Ʒ类ѹڷլ棬ҪǷĶү֣Сˣ͵ҽԺCTȴûзκ⣬ҽ˵⺢пֲܳˣүԴ˵һ²㵱ͷԵڵأԼʲôʧĻүôѽ
ʲôҽԺ˯죿찡ǲǡӴҵͷʹѽƷǵͷʹûǺһУιȥ
˯죬ھ°˺ˣ߿ˣԼⳡ󲡾ȻԼʧ˸߿
С磬㲻ҶҪúϢȥҽ½ƷͷԼĺһ⺢ͻȻɰˣƷˣǻǲģܳȥҽȥˡ
Ժæ⺢ˡ½ҽԺķԺе㽻飬ԺҽԺõԿרңԳ½ź
ҿԺҪ㼤ˣ⺢ֲˣôͻȻˡ
Ҷá
ƷͻȻһˣƷͷˡ
ԺʵˣҽҽԺҲ˷˲ţҪؼҽԺٺҵԺԿרˣҽԺŷԺ֣Ҫﶼ֪ͨҽ
ԺȫзͰһϵԱǿҵ֯ͷ׾񣬶ҽԺͰ˻أ˾ݣһݵҪ֪Լ֮أ˶ʮꡣ
ڳ½뷽Ժ֮Ľ飬˵½ĸ׳үӣүӾʱⷽԺľˣ½һ绰Կרҡ
ʱԺƷΣȷ⺢ûˣֲˣŵһˣԺ˵ҪԺ۲켸죬û뵽Ʒ羹Ȼ漣ˡ
漣ѽҽѧ漣ʵڲѽ໹ǵһοԺרԿƼʮˣûƷģҪ˵ҽѧ漣ˡ
үӽŵʵԺӦò˰ɣ
˾Ӧûʲô󰭣ѽϵҴûпⷽԺүСԷԺԼΪϵܡ
ԺʲôʱԳԺүڻǵҽҩѣܲ˼ҽҽԺסһҪü٣ʵڸ𰡡
ԺЦϸ磬㲻ҪϽҷԺҷϵܾˡͿԳԺˣҽԺҲûʲô塣
ǱˣһƷ˵ʲôԺ۲켸죬ⶼǮ㿪ҩʲôģܰ
үҲһˣ˼ҷԺôˣҲ飬˵ϵܣ鷳ˣԺʲôõҵĵط˵С
ϸ磬ˣҵֶԼˡԺΪǰũܹԼʲôԺߵǸҽҲĵ׳ЦЩʲô÷Ժôʲôǡ
ƷʱͷʹöˣղǷԺҽȻûб¶ʲôǵ˼ȻûƷ˫ۡ
ףô£ڴʱƷԺǸԲ̳ˣһЩֵĻŵӰһ澹Ȼ뷽Ժصġ
ԭ˽ѽƷֹ˼ǸԲʵ̫ŹˣȻԿδҪ飬ѹָղԺӡЩڣû뵽¾Ҫˡ
ԸղЩ棬ⷽԺڻȥ·ϻᷢǲ˵ʵڵģηԺ֮ҽԺȫΪôӦóְһ£Ҳûһ顣
ǸԺǰǲǸջ˳Ʒ˵
ô֪ԺһƷ죬ǰ콫ԼϽݴﻻһ1.4lݣⷽԺƽʱԼʻƷô֪ġ
ô֪ľͲ˵ˣԺ»ȥʱ㻹ǲҪΪãó˹ƷһЦ黹ǲ˵ΪãԼ˵ܹδҪ飬ҿ¶ΪԼԴһˡ
ôͻȻ˵үӶһ㵵ؿƷ磬ռ֮ƼĶƽʱƷ˵Ҳ׼ղҲԺˣûзʲôͻȻô˵СӺ«ʲôҩ


12  
СӣǱɵ˰ɡԺǸЦ˼˶ʮ꣬ǸմʡҽƴѧҵѧԷԺúܣƷ˵Щ߰飬е㲻ˡ
ĺˣֻǽŮ߿ҴӦȥġⷽԺǷŲ¼ȥվǱܲȥ
Ʒ룬ϵһ£ˣ˭лֽҪƲҲС
ֽƲ
Ҫ֪ҽԺ˰ײﻹлƵѽ
ֽвУһһͰ͵ĺֽ
²СƷ翴һۺֽüͷɫû⣬ֽҲ̫˵ɣһﲻֵİɡ
һƲһ껤ʿ·ԺҪƲ˳ȱֻأ·Լ·
ǻƲˣ˭бʣƷ絹ǲǼ·ֻҪܻˣ˼Ҷ⣬Ȼν
ҪֳɵëʣµģһҪЩɰү˵ģƷҪʲôˣСӾȻҪүҲ֪ûЧүӿƷ续˳ƭƭⷽԺñһ˼ҡүҲûҲǱƽֲкǸ˼ҷԺɣһ˵Ҳûʮʮϰٿģеء
ëʺɰҰ칫СԺƽʱҲϲë֣ɰҽԺȻң֮ȫǿڳ½ϣɲƷ˵ġ
ʦҰȥáǸҽǻúܣԺҲͽõĵط
һëʺɰ뿴ƷҪˣʲôϷ
ƷҲûж˵ʲô·˺һƽ̯ڵϣëպɰϴλľ飬ƽûлѶٹͻˣͷ϶Ǻˮ⻭ĵʵ̫ˣԺҲ׻ˡ
ԺƽŵϣǱƽɡƷ֪˵ˣⷽԺҲţһϵԱˣԾ˵ƽˡ
ǺãҾˡǿƷôŷˣ˼ô⣬Լܲ˷Ѱɣ˵Ҳȥȥƽһֱûʱ䡣
үүͳԺɡȻջһŷ֮һӻ飬ҽԺɷ֮Ҳ̫Ũ˵㣬ֻлûкô
ԺǿûƲɵķʱڳϣɫǰģĶӺŮԼҵԼƽʱҲûȥҽԺųѳȥ㡢ɢɢģԴϰҲԽԽįˣˡ
Ů߿һ죬ԺӦȥѧУͰƷĻ׵˾⡣
һſڣ½½߳˿ۣ߱ͷӶŸղŵĿĿһſӢеĺӴͷɥģӦûпá
ʱһʮ߰Ůһˮɫȹվ档
Ů񻣬۴üϸʮ־£Ǵ߳һ㣬رٵ㷢˲۾һ
ŮҪҪĦгĦгؿ͵Χ˹ͣؽлš
Сüͷ¶ɫҧһ촽ȴû˵
үүôС࿴˿ˮĽֵɶ˼½š
ʱĿֻˣһ½Ȼڶߡ
ιǷС𣿡Էһ
Сʣôүүֻүүأ
е˵үүˣҽԺ
ˣ
СԴһӾʹˣѵûеȵүү龹Ȼ
ʦҽԺСֱӹ˵绰·һɣɳ⳵
үүôˣϲѽСһǻܽ۰үүʲô£ھģ治ӦýүүԼѽ
С࣬ʲôүүûأǺúõġԺԼŮ޵ϡͿȣʾԼȱ
ǷСɣҽƣǷʦѧƾǰǸƷǸҽС࣬۾ʱһ˵Ժһ绨ŮŹȻٰ
С˵ҾǷС࣬ղĵ绰ллˡ
ƴ˴˫ֵ֣ܼ㣬ĺܸˣղʦˣҽԺ֪ңȻҾʦֻ˵绰Һʦûʲô顣
ҿСƽҪȻϷǳ군ˡԺڶо£ҲܲţĳӶײˣԼȻһ¶ûУƷ羿Ǻεˡ
үүʲôƽҿС˵Ҫʲôƽүүһ
ʦѵΪǸƽ㰡ǸеĻЩƭ˵ġƲΪ˵ŲƷЩء
ɲôտʼҲţ˼˵ҲҪˣȴƫţҪŷҵǽȥˡԺһʵС࣬οԿô
һû⡣СǺֽܴŷڴϣ˰춼ûпַ⺺ܿġ
ɲӡԺڶƷ̬ȿǴת䣬ʱ仹ȥƷ磬ΣԼһˣкˣ۰Ů
ߣֲʲôСһүү֣½ǿƲΪЦһ£Ʒʲôá
С࣬ûֻŻQQšƵжСʮָȤżɽҪСϵʽ
ҵQQǡ
׼Iphone4ͰQQˣڵᣬQQɱֻŻʹ
СŮѽ壬û뵽СȻССŮ
СüͷôСŮôˣ
һ亹


13  Ĺֳ
СӣĲûкȥүӿƷҪţŵȻҽԺˣүӻǲһСʱ˰ɳܲ˰
ȥСĹϿƷ绻˫ЬͳˣүһʱҲûסүүЩƷԼ˰ɡ
ү⼸ս½ĲƷȫˣƼһЩҩŷӣЩƷǿζȰ
⺢ӡүӸϳʱƷСûӰˡ
ƷСǸɽ棬ʱĹѨͱƽˣ걻Ʒ÷յҲûзʲô顣
С㣬ǰǵˡƷóŷⷨ꣬һսȥĪٳ
ƷķĹ˰ݣǷȼúܣһȼϾճ˻ҽ
鳾ͺúðϢĪˡƷһһƮЩҽɢ
ʱƷٴδˮֵ֣Ҳ̫ȥ˲Ǻѣξһķˮ
Źɱ󣬾ŹǣۣȥҾ㲻Ҳˡ
ŹɱΪؼľǿˡƷ罫Ŀɽһ档
ͦ죬ĹѨǷˡɷҲмʮˣ˵ֵġ
Źɱ󣬰˾ͲõԭڱֻҪ΢Ķһ¾OKˡ
һЩõǮƣõͷ⣬ЩͲæҲûʲô¡
ˣĿô͵ˣƬҲҵģûˣҲ˵
֮󣬲õʱƷص˵ˡôҺȾƳʱƷڼŪһ£Źɱȥˡ
ʲôڴʱƷԺǸԲһγˣһЩԲϳֳ
Щ澹ȻйصģõʮƯ͵Ů
ԭ뵱ʱŻԼйŮϵ
ڵʱҲһ壬Ҳŵԡع֮˼뷢˷츲صĸı䣬ͬʱ˵ʱһԱŮǼСҲλʿѧҪڵöࡣ
ٱҽԼǵʱڣ˵˶췹˼ôܹܡѾģһʲôˣʲôرôҲܽԼδΪ˱ŮҪԼӶˣû뵽ٻô飬˵
ϵһ㶼ԹԹʱ̻Ӱǰˣر޵ˡ
޼ʱ޽Сѧ¾Թ£ɢ޼Ȼңҿɲһļ壬һо棬ôǵĶ֡
ҽõһߴʦǿյĴˣʱҪ޼޽һСѧĹϣҪ÷ˮ֮ǣҡ
û뵽׼˸֣Ǹǵʱɵ
˽ƽѧˮֻͨǽŹˮһ¸ı䣬ĹѨİеġޡλҲǶһ籦ġŹλĶһ£˵ҲܳҵҲߵͷˡ
Ҳȷʵҵ˶սˣҶ֣ǵϵϵŹɱ۵һɶƽǰ
ֲСôԹ̫ѽүǲǹˣûƷ磬С帽ˣ˳ɶ
һЩƷصͷ˦˦·ȫǺζ
̫ˣƷ翴ǽļũһۣǳԵǸѽԼɲɣóԵ㶫һҪȻ汻ǼԻѶȫˡ
Ʒսţǵ㶫ǼԵء
㷹֮ƷоˣеԲһγ֣һЩһγ֡
λҹĹȺĹΪ׺ݣȻƵĻǹŴſڣм˾Ȼڴһѻ𣬿
浽˷ĹǱߣһ׳ĺƸֹĹѨһ
һĲߵ˴ʱе̣ڷĹΧָָ㣬Ʒ뿴˵ףԲͼģԷҲһƷ޷͸Է
һĸɲһߵմĶѨԱߣֵͲһ£óõĻҩ࣬һһҵĸ֣һƵըҩƳˡ
ݵӽдҶ󹤷ֻһһҫ۵ĹâҹԵøĿ
һ£ǿݵһЩϻ˼ţײҲʱ
㣬ˡתͷڰ˵һ
һһ׶˳Ʒҿ϶˾ǳˣĶСѹֿͨǸǸխСĵ
ǸаŹ߾ͽ˵ֱͨ棬Ǹ򶴷Żҩ˶ˣըҩ׹ϸըˡ
ϴǷˡĹﵷŪľͷľ˶һƬУ˻˼ӣ¡¡졣


14  ߿״Ԫ

Ʒ糤һԲ̵еӰ˳治˸ɵģˣԺǸԲΪ
Բ̲ԿδһЩ飬Կȥⶫ̫ˣԺƷЩԲ̸ͿĹǸ˵ӣƷͨԲ̾޷Щ黹ǲ˼鰡
Ʒúûȥ֮оһԲ̣Բޱȣջ٣ǶȿԿδҪ飬ȥĶԿɲһĶ
Ʒ罻˼䣬Ҳûʲôˣǿô˭Ҫ˭ȥ
صүүûڣǸȥˡүӿԶĵʦլѨ벻ʦһĵʦũҲԣϾְҵܹûǸҲȥ
үүûڼңԼò쿴һԺеԲ̡
Ʒ缯оԺеԲһγ֣Ʒ綼ûд濴ʲô棬ڻûԲ̵÷
ԲƯţ档
ѵһ̲ɣֲѽƷȻǼȻүӽǸ̿ñأԼСʱҲ͵͵óȥԼеԲ̣̿ɸ̲һȫ͸ģ滹һЩ壬е
ˣʲôⶫƼϵģӦһ̰ɣĪؾԼԺﰲ˼ңԼһɡ
ʮûгֹһ֮һγˣҲûʧʮѧϰϵĴУҲˣԲ̳һĵڤڤ֮аŰɡ
صܹδȥһ̿Ҫˡ
Ż᳤ʲôӡͬһһȻܿδβԼδųʲôء
Ʒһ룬Ǹ̿ȥ̾ȻһƬģڴʱͻȻ¡һһϢԼ˹
ۡ
Ʒ̲סһѪ˳һ˶ڴϡ
ģ͸֧
Ʒȫûһ˿û뵽̹ͨۿԼȻܵ˷ɣⶫۿԼ
뿴Լųʲôأû뵽ҪСôһֵ֣üʲôĲϼˡ
Ǹ߿ɼӣһԭУ԰еˣѧУҲ߸ߵشźɫĺдһЩףʡ
һһ꣬һ˼ٸ˲١
ףܷޥͬѧԡֳΪʡ߿״ԪƷ翴ǺһۣԼȻûϴܷޥȻԸ߷ֳΪ˸߿״Ԫ
Цһ£ע޷ı䡣ԼݵͷȻԼ˸߿ƷҲһˣԼİҲǿԼѧУĶ
ⲻƷôѧУˣˣȥһ󲡡
ҿûвǹⲻμӸ߿¿öӡ
ôܣ˼ҿȫУһμӸ߿߿״ԪͲܷޥˡ
˭֪Ҳ֪ԼϲŹⲻμӸ߿İɡ
ƷҲУ԰ķ֮һͬѧƷ磬ɵͷšƷĶȻܹǵ̸ƷҲȥǣͳڱϣ˵˵ȥ
Ʒ磬ôˡƷ¥ȥʱܷޥ֪ʲôط˹иޱȡ
ѧУõ㶫ϲ㰡ʡ״ԪˣҪ͡ƷһҲûΣܷޥһ죬е㲻˼ˡ
ܷޥ˵ʲôԣǳԱʤͻǿϵ»
ˣǷţ⻹ҪæءƷû뵽ܷޥԼԶԼöģĳߵء
Ʒ磬ʲô㣬Ǹٿǣܷޥ̲סһ£Ʒˮƽٿ׼ø״Ԫ
ҴȥʡȥҴ£أ׼ѧƷ粢׼ٶˣǴѧ֪ʶƷѧˣȥһ¡ȻԵʦΪһְҵ½ͳĻûеõܺõı棬ʡǱһЩⷽĶƷҲȥһ
˵һǱ߼ûлؼˣԼҲȥһӣһҲװ
ܷޥ˵ڼѧҲڿУǱߴ˵绰˵ǿѾͶǵѧУ
ۣǲǸʡܽƷһֹûж룬˵Ǳ߲ǹʻУ羰һõѡ񡣡
ڵѧҳ۹ŵúܳԶǳѡۣڵĸ߸ԺУˡ
ǸˣʱϵɡƷ˵һ䣬ת¥ȥܲ˼Ȱɣ˵ȻС椶ԼоȤԼڶûʲôо
Ʒܷ֮ޥһʧУһᣬƷ羹ȻûлͷԹ˶ţת뿪


15  վ
ƷԶУүҲûа취С˵ʲôҲٸˣҲ̳үӵ²үкһˡ
½ƷȥƷôܵ˾Լǻ˵ǻ챣ְҵ
үүǸʲôƷ翴үӽһʳŽаüë
үӲˣС磬үү֪ʳڿǳʱ򣬶Ե㣬ڻϿûʲôԵģүүʱͦܵġ
ⶼЩʲôţ⣬סƷ翴ԼġСֿ⡱ͷʹˣүӵԼѽʹԼʳ̫ҲôЩѽ
õ㣬ЩڼҲʲôϡ㵽ҪúչˣʱүүҪǸүүϱүĳ˵˵󣬸֮
̣
Ʒһ򣬲һͷԵڵأ˼Ҳ̫˵ɣԼŶѽԼȢϱˣ⽨Ǻ˰
ػվʱĳ˿Ͳ࣬Ҫǻ˸߷ڣվĵطûС
ĥ󼦵
ףף㲻ҪǮ

վ㳡ϵСкţȫϲгˣƷŰ˹еøˡ
Ӹ磬ԺҪǰ˲ƿɲ˴ҡһƷһȥǼͬ⣬һȻֵģǱϾ仹ûʮ֤ûУϰҲ
֣ϷҪúϰƷϷȭ̸һﻹʺϷȭ壬˱
˵С磬ʲôС£˹ǻ˵ã˼ˣҿⲻ𰡡˵ÿﻰƽʱûٲģԺҲɡƷϵ˲٣ǽѵҲǰô׶ˡ
֣ҵġȻƽո˼ҴܶŹ˲ȥҲ˼Ҷֵġ
Сӣٸƶ졣һۣһ䣬Ҫ֪˼ʮˣɲһֽܷġ
Ļ˪ӣϰϵʲôʱܹɢ
ˣ𳵶ˣСվɡүӿԸӣҡͷѡ
ƷԵľռһˣҪƷóһЩװˡ
үүˣʱٻҵġƷ绹ǵһԶүүԶĵطЩѹ
СӣҪúչԼҾͲȥˣ˼ǵô绰ү۾е㷢죬ӳˣվһ뿪
үʱӿڴóһСС磬еǮŰɡ
үүôУǳȥǮôҪǮƷ翴СҵСǧɣЩǮүүԼһַģԼôҪȻԼʳܴ󣬵ǳ½һЩǮԼˣƾԼҷݹȫԼҪүӵǮ
Сţһ治ףһе㼱أȥǱߣǵ㣬ҪõĻү£ȫ̫۰ԼˣӴСԼ߳һ뿪Լе㲻á
ǺãǸ壬ϻеƷӹүүģ֪Լһֲ˼ңٻԼ˻𳵣ܲ׷Żɡ
úãȥվ̨Ʊվй涨ѵ˶Ǯվ̨Ʊ
ܿ죬Ūվ̨ƱƷһʵȻأɶڴСϰƷ㲻ʲô
үӿıӰ̲ס
죬Դӳ˼λ¹֮ټҲԽԽϸ񣬲ϳİҪ죬վҲҪʽ̽в졣
ټ֮ǰƷ翴Ʋһ£Ҫ֪ΥƷƷôһʽ̽Լ鲻
ȻһλƷĴʽ̽Ʒϻ˻ΣǶëӦûС
Ʒȥ˰˽ȥµĻǡýмƱˡ
Ʒ翴˿ΧҵעϣүǸС
壬һүүԺ󻹵ǰæչһ£˹Ǯġ
⡭Ƽ£ûƹƷ磬ҲֻҲ߹ķˣ֪ط˶ӣǮ¶ףСĵΪá˵ƷСͺܶ˵¶Ǵ˵磬ôֵù
Ʒ߶̨ʱ𳵻ûԱ֯˿ŶӣһɧζӹƮ˷Ż
ŶӣιôŶӣŶӣȻϳһƷŮԱɤӺţȻĻɢɢվ
Ʒ翴ŮһۣŮԱȥʮ꣬ӦĳѧԺձҵѧûʲô飬˸ʹ
JBҪʲôӡһļһһ̣۾ֱضŮԱظʱſˮҪж
ʲôŶӡŮԱһۣˢһӾͺˣձҵѧûʲô飬Ӵ˹һ취ҲûУӵ˼˸ӵôˡ
ƷɨһۣһͷĿ˸ǸˣŮԱסѽŮԱ۾ˣƷһѡ
ƷǰһһѾס˵·ֵܣ̫ˣ˼һһŮӡ
꣬ӵҪܣ£Ȼ㡣ҲʲôˣƢúܣƷ羾סݺݵصƷ硣
ģ˭أǰӡƷϲǰӡ
ľ㣬ӡ˶ƷһۣƷȻøߣɵһ㣬ʲôûмСӾȻ£Ҫ֪ҵ
˽ӣ߼ģԹηҲӲúܣƷͷྐྵȻһԼĺ£ɾ
һʦҲĶ֣ǰһȥץƷ֡
Ʒһһ̻ͦȵġƷ翴ԼץӲһȾͿ˹ȥ
ԡ
һˤڵأֱС˵Ŀȫе˭Ҳ˵ʲô
ʲôʱһԱ˹ʲô£
ŮԱƷһۣ˼ҲΪԼͷܲ˵˼Ұ˴˰ɡ
ԼСˤһƷ˵ˣλֵܣ˵ǲǣ
ӴʱӵµؿƷ磬ֻҪĶܿƷе汾£˼ұܿȭͷһžͽõˣ˵ʲô
٣ԼСˤģر˵¡
ôˣԺСĵ㡣Ա˼ʮľ죬ôܹӵù۾Ҳʲôˣһֻ۱һֻۡ


16  Ф
ء
ڴʱһƤ𳵹ȷ翪˹ȺĿʱĻסˡ
Աָ˿ǹԹԵųһߣƷҲŽ˶鵱С
ͣȣŴˡ
˿͵ԼƱղŮԱһ۾ϳŮԱֽãǸմӡѧԺҵӦҵûʲô顣
Ʒ磬ԭһƷ硣ÿƷеƱ2010Ĵˣšɶ·ֿʼлƱʵƣ2012ԪȫÿгʵгƱʵƣФӳƱϾ֪Ʒ֡
С㣬ҵƱԸ𣿡Ʒ綢øʵظС椳ûرǴƷӣȷˡ
㡣һ죬Ʊ˹ȥ
壬ϳˣ㲻ҪˣúðչҼүӡƷ˻֣۾ȻеʪĴѽ
ȵг˿˳Ҳ˳ʱҪڻʵϰȹ
Ʒ磬һ¿ڴĶĵվȥ
ףүӣզˣү˵͵ģҲ֪үʲôʱ۶ͨ졣
߰ɡүֻ˵֣Ųѵվȥ
ƷƱһ£Լ54ţһλ
һãһáһũ帾Ůһ֯˹⸾ŮôһҲ֪װЩʲôͦصġ
̣ɡƷʵڿȥˣԼӦò°ɡ
Сӣлл㡣ŮһسǻƷС
Ʒ絥һɵؽǸϡ
Ůλ59ţƷĶ档
̣ȥѽôĶͷںһֽ
ллˣСˣ治ȥɽУҶӺŮǱߣλؼҰǴ˵زĶǲóԣҲûӪ¸ĸѽλΪŮôĿࡣ
̣ˮţиţʲôģҪ˾ͳԡƷָָڲĶһҲԲô࣬ҪǿⰢƣСûܵĸ͵ĸŮá
СӣãҲԶԼءȥôһˡ긾Ů˵ʲôҲƷĶⶫİҲУ˵ɲԱ˵Ķ
ȥ濴Ʒ粢û˵ȥʵҲȥɽУⰢĴ澯֮ģ㲻ٶ˵ʲô֮ĲޣƷҲûж˵ʲô
𣿡ʱһŮһʮ˹
ŮǵɫĹӡԳƶTǽţп㣬ľȣƮɢζ
ԣûˡƷ絹û˵ʲôλ˵ˡ
˾еڸŮߣŮƷԱߡ긾Ůһ£ƷˣеĽţŮФ죬긾ŮԼлƼա
ƷװŴ⣬ʱѾˣߵٵĺˡ
ſƷһۣЦЦû˵ʲôǸФе㲻Ȼλϲ֪ʲô
ƷʱŴ⣬ƮФ㣬ое㷢ɣСѵ
ʱһһĹȥ̫ҲɽˣһƬƣ׳ۡ
𳵵ʡҪȥˣһҹǲװԸĸ￪ȫص˶ʡȥر⼸꣬ȥǱߴ򹤵ҲԽԽࡣ
ⶼΪ棬Ϊ˸õ
ǳԶˮ͸ţͻסƷЩ˳춼ȫˣĶͶˡ
ҲжƼտƷ˳ԵĶ˳Ҳ˼ˣԼһЩԵ˳ŵϡ
̣̫ˣҶӻФæԻƼ˵ȴûƷ磬Ҫ֪ǵһöԵġ
壬ȲȾƣƷʱóһƿͷⶫǴϲȵģֱֺúȡղŲһۣüëִǻһǿС룬һ֪ǺþƵˡ
оƣǸá۾һ⼸춼ûմƣҪ֪ǳľƹûоƵӿǲù
ȡǸʦ˾ˡ㲻θʹܺȾ𣿡Фװ˼ҲһЦЦȿ޻ѿ
θʹɲܺȾƣϰΪȾƺȶ˲ŵθȥߵġ˵С磬ôСƿɲܺȰƼ˵һ䣬Ҳ֪Ʒ֣û뵽ƷСС;ȻȾơ
ựû£ҴСǱүүþƹġƷЦЦ壬㲻Ҫƣ̫ϧˣǼľơ
˵ţƷغ˼ڣͺⲻǾˮһ
ſƷ磬ͺһŻȼһرŵǾʱ޲չȥϼڡ˴ΣǿǴģʦɲܴͷ󰡡
ƷԵÿǽζߺСƣóţ뻨ԡ
ǳѽ壬Ůˮ顣Ʒ翴ǲǾ˾ŮĹϵ
ФƷô˵ɰһһۣûȥĶ
ܺȾƣԵţͻ׻ǿԵģųɫСԣ޲ڣ޲һھƣǲŽһˬ
ӵߵʮʱ˺ǸվһķˮУϧǣҹʲôҲ
վˣڴʱһѼñźɫĸߴ߽ƷڵĳᣬƷԸоߵФ콿΢΢Ĳһ¡


17  
Ʒ͵͵ղѼñɨһۣԹԣһﲻˣϵҲ̫˵ɣʲô࣬пܾһΪϵϢ̫ŨƷһֲõԤУһĿڴ˳ʲôɡ
ţǳţͻףһ̩Ȼӣ϶ʻ治һǿ
ǸѼñڹһλһ˫ȴû뿪Ǹ
Ʒȴû⣬һһڵسţһţ⣬צһˣſɨƷһۡ
кȥûһǸղŷҲע⵽ǸѼñһˣһﾹȻûһ
壬ʲôأǲţ뼦צҿȫˡ
ʱ򣬴Ҳע⵽ţ뼦צ챻ˣһֱһԻôôܳԡ
ںҹﱼۣһһҹԭƣ͵˶˯ˡ
ФͶסˣԴƷļϾ˯ţƷװλ˯ˣȫܰζ
Ҷ𶯣١ڴʱһҹﺰ˳˶ɴһս
ʲô٣
˶ˣ˭뵽ϻ˴٣һʱԭĳ
ĸұ죬˭Ҿʹ˭Ѽñŭؽкţһһںڳ־Уڶǹ׻ָųˡ
ģøǹǰŻҿɡ
顱
˻û˵ֻ꣬һڶǹһ棬˾Ӧˡ

˶ŴˣһеǹģҶһӿǲ֪ʲôʱžȻصˡ
ı𳳣ԹԵİֵǮĶóȻĻ˾ǵ³Ѽñúڶǹָָڵϲ֪ˡ
Ӿһ亹ԭղҲҪͷģû뵽˸ȣڵ̣Ŷˣһʪ˿ӡ
ѼñóһгֵǮĶںڶǹ£ŵþʧ룬ȻǮҪ˭˵ʲô˼ҿǽɱ˲գ۰
ƼˣϿɻмǧǮôҲû뵽١
ǣǮóѼñƷߡ
ûǮǶˡƷԾɱ۾ԱߵФˣǹĶǺ
˵ϾҲеˣΪղſѼñò˾ȫ׷Ĵͽ
˿ͨķӣֽܿƽһΣյڸж˰ʮ˻ǹɾ
ʵʡɽɽһ̾ԼͽФΪܿƽӲŻױɳ˿ͣȫвץû뵽׼ļһ
ФȷʵǸմѧУҵȻ˾ľѧԺѧȻѧУҲŵʵսȴʮȱ
Ͼ춼еˣҪ֪ܿƽӶǹе֪ʶޱȾͨһӣСʱɽ䣬˵һΣյ
ģôûиԼһأô⵽ù¡Ʒֹһ䣬ԼһΣȻ顣
٣ҿǲˡܿƽ߳ŭƹˤ϶ʮ·һںٶһԩꡣ
顱
ֻһ죬ǹڻ𳵳Ч˶һʧϵĸо
Сˡ˶ͷԺڶǹڣǾ·һ
˳ԾǣܿƽϥȻڵأеǹˣƷ翿ǿ鲣ӵ飬ҹصشᡣ
ƼһˣһӶû飬ӲؾͿԱߵϡ
ǸḻϾ죬ܿƽĪعڵϣӦҲʮѸ٣ܿƽ˹ȥ
ܿƽϾǸӣʵսҲʮַḻԼ˹˫һС¡ŵλ˹ȥ
ʦСġФ캰һ䣬ȴ֪ô֡
ɵ椡ƷҡҡͷһһФ죬ĽžͲܿƽѨѨλǰߣ1롣к󣬳ڣ߼䣬Ѫ٣ʧ顣ܿƽѨУ赹ڵء
ŵһղҪǱܿƽԼλԼһԡҪˡ
һŽܿƽǰǹɨóܿƽϡ
żǺڳǹһѷǹ칤Ҳʮֲִڣּ߶ĥƽˡŰһ¿񣬵ϻ͵˳˿滹ųȻɫӵЩӵͷۣܶһЩڹġ
ܿƽķԹԵģȫһңһӣʮ
ʦӡФĿɿڴһе㲻֪ˡ
֪ͨɽ֣˵һͨܿƽѱA2051;A98367ץĿǰڡ·Σܲ˵վӦḻҲûԵûæ
ǣʦСѾͷе˷ˣһθʦͰһӣȻЩӰ˿ͳ˲ٵĿ࣬ڿЩֵõġ


18  ˵е
ﷸʵ̫Ҫˣ˵񼫵ļһǲܴˣ˽ӦǾΣˡ
ŵϵһվľ죬Ȱܿƽ˵
Ų⿴ƷһۣСӲ򵥰ûпſղƷ簵г֣ʦͽˡ
һӶûӣھλһ˾ܿƽȫһͨȫ˼궼ûܿƽмǿķΣһ﹦˵ã˸ͽʮ񾯡
⼸꣬ܿƽ伣ûгֹҲ֪
ǰ죬ܿƽͻȻʡɽг֣йһϰ壬Ǯˡ
ȫηһͨԱҪϧһд۽ﷸץ֣Խ䵱СŽﷸץˣΪû⡣
վһ˫ľ˹ǹʵŸñPUDս侯Ա˳ز쿴ܣе79ʽ΢ƴһǳɫƷźɫİ˾
񾯵Ĵ£侯Ʒڵĳᡣģڻ֪ʲô飬׷ͷΧۡ
ãǡɳСóԼĹ֤
ͬ־ãţɽйֵġԼĹ֤ʼû뿪ܿƽ
侯ӹܿƽܿƽ˿̻ûѣ˻𳵡
Сƣҵĵ绰룬¿ʱҡŵһֽƷ硣
136ã壬ҼˡƷһ䣬ȻѾֻϣǽֽ֮һܱһҪãһһѡ
ʦôԼֻһФ쵱ȻΪǰƷһǹģӲΪûƷ磬ƾʦͽѶԸ
ʵҲûпƷôܿƽϥµģҪܿƽ£ҲгĻᡣ
ֻƷԼܿƽ֮Թ£ǹҲƫˣȫǰԼ͡
ƷõǵָͨⵯָͨʵһŸѧҪڹķﵽ龳ܷ
ָͨڽӹС˵һҩʦĶžѧ洫˶۴
ʵָֻͨС˵УʵҲУȻûС˵дǰô񣬵ǴѨԶĶžѧʤȰõûˬ
ựɫɲôðƼյɫƣûһѪɫǱղŵĳˡ
еͷ衣Ƽûػش⼾Ȼļϵķ绹ͦģⲣǹӵˣǹε졣
̣һ£ȥгԱȻƼƼˮ꣬ⶼÿѣƷҲܰͰ
Ʒߵңţ߳һ˯ʵŮˣá
ʲô𣿡۾ղôһ˯ţȴƷˡ
λ岻ܲܰһ̡ƷÿһۣӾ£ǸʣǸӣرǸ˯ѣһζ
ӦûƱɡҲû˵ҪƱֱӽƷ˹
Ʒ˵ллȥһƼգö賿㣬ʱ򣬳һƬס
ựҴȥƷ˵ţƼյú̳ߡ
̳ỹҪ߼ᣬҺ⳵ڻôӵòߵ̳ᣬû뵽̳壬Ҳ֪˳Ǹû
Ʒһ̣ư̵ֱ棬̳ܸݲôĴӡ
Ʒ磬ллˣҪ㣬̻֪ôءƼ⣬Եл⡣
̣㲻ʲôģ˵ǶءƷ˳㿴˻ư̵࣬ƼյĶͷ̫ͻüüľ̫ԶŮ񣬿ư̵ŮôТ˳
Ʒ˵̣ҪллСɣҪҲ̵ġ
ллˣСáƼ̣Ҳ̤ʵˣһ˯ɽС
̣ûµĻǾˡƷ˵һ̳߳ᣬС⣬е㲻˼ˡ
Ƽտ뿪ıӰ̾һϻк˵İ
ƷڳﴩУõȻеƫݣһϣųԱĹǰ棬һķ羰İеడĹйذɡ
ǸãһƷ˵߻Լλûϵİһʡ
Ҷü壬һﵽҪԼʲôѽǺɡ
һͿƷ˹ʲô
ǲǴ˵еɡõС඼ˣȻѧУʱ׵Ļ治٣Ǵ˵е黹ûյ
ţҪͺˡ
ʲôҪҰҪȥӾͺˣûм׻ôֱ׳һƤǺ񰡡
պá顱ʱƷҲˣձ鳵Ὣһˣ⳵ˣһЩ
ȵƷߺô򿪡顱⡰顱дţ飬桭
滹һ䣺մ˷ӣһϵȸ߾Ϳȥ


19  ƭ
һҹĵҲӭһƬ⣬Ʒҹ˯һþ
Ʒÿ϶ϰߣڻϣû
߶߶ɡƷȣڹ߶һ£˳ȭͷҲžƷɨһۣȴûпá
ǰִıгյվɽվҪ³ÿ׼³гﴫžͲһö֡
ɽǴһС巢չΪ߹ģִУлҵִ漣ɽйڰΩһӵк½տڰĳУй罻ҪŻ֮һǿľִ֧ĳлʩɽеĳۺϾλڵسеһ2010꣬ɽнΪй¼ҵغԽġϢġóġļʤأΪִĹԳС
Ǹļ˵ţɽУЩƷ᲻ɰȤһţ뼦צͱˣһЩͱزһӡ
ɽվͣÿԼ½˳Ʒһһͦɡ
⳵Ϣǲһѽ˻𳵣ƷһڳȻǳˣɿûʡ
վеңʿЩ˾۰Ͱ͵Ŀųÿÿ͡
УҪʿȥ
УҪҴһʱ򲻺ôô

Ʒ⳵˾Χ˹ִ͵ķʽɽվġ
ҪƷֱ˵һɽʮֱ׼ɽҲ覴ãǱ˵ġ
ãԭǱˡΧƷȺ˾߿ˣΧҲûʲô˼˼Ǳˣƨѽ޷ƵƭǮ
һɢ˾ǣƷҡҡͷȺһ￴Լ̲ôͶˡ
ƷҲʿһǮڹõ绰ͤһ绰ý÷пգ˵
÷־ϣʵ֣һ㶼ϸ͵㱨ֽԼһֵ
绰ʱһݵ˹ʵСӣ֪в𣿡
ԲҲǸյСƷ˵һ䡣
Ҳʡ˰ǡʡˣţţˣ⽻ѡţǲֱӸƷ˽
Ʒ˵ҪȥˣţȻ˵Լʶ·ҪƷߡ
ףôһƤڹ䴦ţۼ⾹ȻһɫƤһԹԣһңмпǼ񵽰ˡ
ͷӣôϸôȥôáʱһŮŴ˹ǡطġ
ӣС㣬ǼһǮţŵؿ˿Χ±
ģ˱˵ĶҪˡţſͦʵڵģƷǺεˣһϼһ˳ƭˡ
ʲôӣ񵽵ľԼģ˵ǰɣСӡƷһֱûнԼָǣԵݡ
ţ壬ȻţˣҾˡƷ˵һ䣬Ҫߡ
ڴʱһ۾˹ʣûпһɫİʮֽ𡣡
ôһ˵ţ͵͵ؽƤƷһƤʮ򣬶༸飬ƭӵˮ׼ô߰
ţæʹһɫ˵ûп
۾п˿ǣˣôأղһǼˡ
Ǽһ㣬ҪȥԸȥ֡ţһĴӣ˿ΪţһʵͽũϼһȥݵӰ׼ܵøʲôʲôġ
Ҫһȥ۾ƴһ˵
úãҸȥӿɲһ岻׵ˡţеİţˡ
һţûлţһ㼱ˣӲǳʲô˰ɣҵȥСӣƤ͹ˣһһȥҵɲã㿴ƤʮжǮҵѾˡ
ƷЦЦǧţĿڴţ壬㻹ǿȥţܱɡ
ţżܱܱżԶˣ¾ûʲôصĶɡ
ţǸϲһϵˣƭֿ˵Բˬ
ţǼʵ⼸ﶼǿհת߽һС
˵ţôôòǸ۾вԹ˵Ǹνġţȵòͷˡ
Ǹͷ࣬ʵ̫ƭϷݻҪ㰡ţε˵š
ţ˵ˣţǮó˰ɡ
ţЦǺǰѿڴǮ˳ͱɫʲôǮһֽ


20  ־
⡭ôܣǮҵĿڴİ
ţģ㲻˽̰ɡͬҲǳصģţһס
ģˣҿڴԼǧǮˡţɵˣǧû׵˵ԼֳɵǧȻˣˡ
ţ˵ٸˣУСӻܰϵǮ͵ȥǮ֣һ˳ԶʳţţţղֻϷѡ
ʵţǹҴˣҲΣŰʡչмƭҲ֪ƭȡ˶Ǯơ
˰ɡţóһֽдţƣͷǰ
٣Ǳ˼Ҹˣˡ۾ߵ˵ʿ˹׵ȥˡ
Ʒ΢Цһ¿ڴţǧǮ֪䵽Ŀڴ
ھøԼõĵططزģҲֻõŴøˡ
һ󣬾ͿһҰɫٹ·ߣһʮˡ
Ʒһ۾ϳ˾Ĵø־ϣһ֪Ǹʵͽˡ
øءƷ־ҡҡ֣ͷһɰͰ͵ٹ⡣
СɣӴôˣɴˡ־ϻǼǰƷ磬ôûе㲻ʶˡ
ø̡ƷӿڴóһʮǮİɳ̣һ־ϣ⣬̲С
СӣʲôʱѧһڰҲ֪үڼô̵ġ־Ͻӹ̣һ䣬ƽʱֻǮһģ̻ͷһس顣
ʵүڼһðɣôҲûлȥǶԲס˼ҵġ
үڼҺõúܣÿ뷹Ʒ翴־εӣæο˼䡣
˵ˣϳɣòڼҵˡ־ϰæƷŽ
Ʒϳں⳵2͵ģ滹мֽ
ø㻹ƷϳţλһŵһЩФԼʫ
ż㣬СС֡־˵
øҿ㲻żɡƷЦЦ־һˣôùƷ硣
ףҲܿ˵ʲô־ϱ߿ʵʮФФм֣˿һʮҲһ飬ׯҾʮ飬ָĻر̰ĵͶУһʰ
򹷰ɡƷ˵һ䣬ֲһ䣬˵ø˵ģ̰ˣ˲˲ư
İɣøзִ硣־˵һ䣬;ˡ
ڳﴩУò˵ɽһУ⳵ӺࡣƷ翴ųĸ¥ãепˡ
еĴ·ʻǲһȻ࣬ȴ£˳ؿš
ӻվ־ڵĹҵҲҪһСʱƷұ۾˯ᣬڻϻû˯á
С磬ˡҲ֪ȥãƷ־ϵĺ
÷򣬵𣿡Ʒ࣬ӳ˳ȥطһеĸоûУǵͰķӣߵ¥Ҳֻ߰˲ӡ
һܴĹҵ̶ֳȿɲеĵطһЩǮ˶ϲס
ֵط洦ɼٽְ̯ģҵΧǺǿģЩһӾסﰡ
־ϰæһǰ棬Ʒ͸档
ʲôһ־һ䡣
־˵Ҳ׼֪ʲô
˾˵һǧǮΣ˵εڣ׼û
ЩģζйصģûʲôҲʲô
־ЦЦû˵ʲôȻǰƷ˵򹷣Ҳ򹷣Ҳûеףɲ˵
ס˻ͦģ˿ܶǸ߰ɹŵ
С߹հ˹գխСֻôá
־ָָһķӡ
־óԿһɨ裬̵һžʹˣխС¥ݡ
402ң־˵ˣȻһ壬һᣬžʹˣһСŮ
үү˭СŮܹɣҲ
椣үү塣־ϰѰڵϣ־ͱǸСŮ
СŮ־ϴӵŮ־һŮӣŮϴСʱƷ绹أû뵽ûȻôˡ
ͷӣС˰ӳ߳һʮ긾ŮƷĴ
úáƷ纰һ⼸겻õͷ˲ٰ
áС磬¾ܳԷˡҲһȣƷƼΨһˣܵʱƷ绹ûгأתʮȥˡ
ǴɩɡƷ翴ھɳϵŮˣȻǰҲǲˡ
С磬Ӵôˡɩһ죬ιСأһкӣꡣ
Ʒ翴˿ӣȻһȥҲԵúխС
ʱ˿Žˡ
Ʒ纰һ硣


21  
С磬ˣСӶҸˡĺһӣͻһͷӡ
磬ڹϸɻ𣿡Ʒһ䡣
ףС磬ô֪ġƽ㵵ؿƷ磬ѵϰǸġ
ƷЦһ£ƽ೾Ҳֻйϲаɡ
ƽϴϴҪԷˡɩһ䣬ƽ½˲һˮ
Ʒÿһӵĺòˣмһ
øҰ滹ЩˣҲ֪ܲܳԡƷʱڻϻһЩûгꡣ
ˣãһ¾Ʋ˰þûгԼĲˡ־ҲҴˣƷÿ¾Ʋˡ
־˷ŵϣҿ𳵲ãﲢôȣ˻ܳԡ
ӴǼѽҲһڣ޵Ǽ˺óԣȲϡ
ɩҲƷ纰
ԲˣллˡƷ粻֪ɩǸǱߵˣ˳Բƽ˻մġ
˼Ҷ˴ɩġƷεЦЦ
С磬ܺȵƲ־һƿ˸һǣƶ38ȡ
ܺһ㣬ˣжͷҪƷҲû־˵Ӱóһƿ42ȵĶͷ
ͷǺþưɡ־ϽԼղƿ˳ӡ
粻ѽƷ翴־ֻӡ
ֻơģ׵ĲС־ҡҡͷǶͷ򿪸ӣڱӱᣬпζѽ
־ϰƷ絹һԼһ˵С磬үһ
Ʒ־һͺ
⺢ӣôȵôѽȳԵˡʹƷһۣҲ֪үЩô̵ģ̾ᡣ
粻Ƕ廨ȥ˰ɡƷȤ˵һ䣬һ׾¶ǣһ£ö󰡡
־һʱĿɿڴԼСǰǳʲô
Сӣڱ˵һƽһ·˳ɼǵСʱƷү˵ʲôүӵʱ͸һ١
ѽ磬﷢ƣƷͷⱳ˵˼һ»е鰡
ƽ𵶵˵һҽ˾£ˣСôûжˣѧϰɼͦõġ
ƽҲӸĸһЩƷ飬飬ѳԵÿ
ֶģʵɣǮй顣Ʒҡҡͷ˵ˣأôûпڶѧɡ
ڶѧǸרڴѧǱߡƷ绰һתתٰϣȻǵעûĶˡ
ƷĶֻٰƷһ꣬ӦǴѧˡ
÷һǸһơ
÷򣺡
Ц⺢ӣѧⶫ
Ʒ˷ϴ˯ȥˣٰĴҲǿţһϵĳѽƷҲеܲˡ
ʱ䵽ϣ뿪ʱ仹Сʱ
ʲôһ񿴼־Ͼʵ־ׯ˲ٴΣҲʶˡ
ҽ򹷣ˣʲô־ξФˣȫΪƷ˵Ǿ䣬ܾڻ
Ӧòɣ˵ҾýţĿԱȽϴ󡣡˵һ䣬Ȱ־Ҫţ
־ЦЦûж˵ʲôֱߵׯ˵Ұ400ǮĹ
ׯһӣ־һۣû˵ʲôӡ
־ϸǮùǸӣд˽֮⣬05172941ĸ֡
־ϻҪȥˣֻǿ˽־Ͱյڴȥˡ
ʱƷѴһȦˡ
÷򣬿ģҪСѽƷ翴˿־ϣһôͺСɫΣͬӳ˻ƽ֮ɫ
ģѲˡ־Ҳһ˵ͷƷ˿ǿʱˣæȾͳȥ
ࡣ˵ȥѽԷˡϰ鿴˦ųȥˣæʵ־¥ȥˡ
ŴŷˣƷҲûţæʰӣֱ⺢Ӷ¡
ϰ飬ннˡ⴫־ϵ˷ܵӣͺƵġ
ʵҲѹ־ôˣҪ֪һô࣬ĸָһ٣һʮҲǧ飬ϲֲý˰
ǰʮʮģû뵽ξȻô̫࣬ˡ
־ϿŽֺǺǵӣֱֱһ
ֳʲôѽϴԷϰɲˣϵģַʲôˣɲҪӰ
㶮ʲô˵Сѽ㻹ˣ˵ǹǹǰһûУһˣһۺӣж˰
־ϸ˵òˣһڳ05ڳľһ04˭Ҳûвµ05úܲңֻ롣
־ЦǺǵǧϣӡ
ࡣôǮ㲻ʲô°ɡ϶ǾݣҪͷӸʲô£һ˿ô
־˵ʲôѽ˵нˡ
ˣɫ˱䣬ˣξȻǧԼµĹˣô˲š
ҪȾƣúףһ£С簡Ҫ
ȡøⶼԼ£ɲҪǣ浽Ʒæ˼־ϵĻҪô֪ϴĶ׼үӣʱԼͳԲ˶ߡ
֪Ǻǣ飬Ժ˵
Ʒͷų亹øԼҡǮˣһ
Էү⡣ƽڹ˾£ͲԷˣðѲ룬Ʒ־Ϻ
ԷԷȼ־һ⣬ȫԼͺȲƷ硣
С磬ԷðȥʲôʵڲеĻͽǳǳĲ˵ŮӻͦģһƼҸڽӴġ
ȡ
õһϯƷҭⶼŴѽ˼үһġ


22  ܷɽ
ڶ峿Ʒ绻һΪүү֮ñģҲˡ
Ȼǲô⣬ԪҲϡúܣﻹǲʺѹС˵Щֶָϲɽϡ
С磬ǳȥÿƷ绻һҲ֪Ʒϰߣ˵·ߣȻţһ·ͿԿܷɽˣǵطʺ
£öҲǺ٣ֶǴвŮûʸ̳С
ﻹôõĵطƷŴͣ˵ģǵطһĺõط
С磬緹Ҳ·Ȼҵܴ󣬿Ƽҵı컹֪һЩġ
ƷӦһ͹ųȥˣˬƣһɨա
С磬ĶѽӭƽСһûл
磬һҹûлǲĶȥˡףе㲻ԣɫɲôŶƷ٩һ䣬ƽϵɫȴúܣʲôس°ɡ
˵ˣ˶ˡƽһҹû˯ɱԹ˼䡣
˵˵ô£Ʒе㲻򵥡
Ҳ֪ô£ͻȻˣ͵ҽԺѾûˣЩһϰ嶼ȥ˯ƽҲ⽨˾С쵼飬Ȼûо˯
ҽԺô˵Ʒʵ
ƽ˵ҽԺ˵ѪģһѪģаˡ
Ʒ룬˵磬ǹ˾ǲ½ӵİӣЩڻûжɡ
ףô֪ġƽٴζƷ࿴ǹ˾½ӵķزҪԾ÷ģǵʽҲǶ˶ô͵ѪˣС˵ûп˶ֽţ
ƽȻƼˣүӣԼƷ׵飬Ҳ֪һЩˡ
磬ǹ˾ûеʲôˣ
ʲôӦðǹ˾ˣ⻹УҪ֪÷ǾĻгز˾ѵǡ
Ҳ˵ʱĻȥȲҪţȻȥ˯ɣӣȥСı尡ƷȤ˵ƽӣǱŮƵġ
ңƽͦͦظƷЦһһһ޹ϡ
Ʒ簴մ˵·ţϵ˻ͦģһЩ̫̫̫үڽֵɢ
Ʒ紩ҲԵúۣʲô·˴еһ˯¾ܵˡ
Ʒ·ߣȻʮӵӣͿһСӣˮƯ˲ϴӣˮҲۻ಻Ʒ̾һ߹š˿Ųձţûʲôĵط
طܲˣմ˵ģ·һ·СȥͿԵ˵Ǹطˡ
ƷʱҲ˲ӣǺƷӺᣬ̤һûС
ôҲ̫˵ɡƷ翴һ·Ұݣһˡ
Ʒû뵽ﻹмɽȻûȣҲѵˡ
¾ܷɽˣƷҲһЩͼܷɽɽߵ߷壬ɽеȫɡ
ƷͦƵɽ壬Ҳϣһʵ֮ذɡ
Ʒܷܵɽɽ棬ʱļɽǴ̣дﻨ㣬Ȼ˵ģȷʵһĺõطⲻһЩ̫̫̫үŵش̫ȭ鵹滹е̬ˡ
Ʒһû˵ĵطɵĴ˼洫ȭһԪȻȼҪϡ̫ܷ࣬ɽôطΨһһǲˡ
ȭҲùͷҲܵĺˮû˵ܷɽɽʵɽҪɽŲԶˣյĿǵ֮
ڴʱƷܷɽҲԶķ羰ʹϣɽҲο͡ʱЩοֻͬһܣҲ֪ʲô¡
˳˵ˮˡһ̫̫үĵ˵
ɽˮⰡƷһͬһʧԭء
ͷӣôоղһӰǰ߹ȥҪ֪Ʒ²žŹԲһṦۻ軨̫ûϻ۾ܿһӰҲ̫ˡ


23  ӦƸģ
òƲɽ֮УһȻˮˮ⣬ԱˮΧһЩӣ磺ˮΣգ𿿽ÿˮ˻ͦ࣬ˮɽˮ⣬ûκεΧ֮Ķļ߳ſʢĻЩʳ˻һΣգɻһСľеˮΣա
ƷϵɽˮʱˮԱΧˣߴߴ˵϶һֻӣеóֻˮӰⶫҪǷŵȥϸˡ
Ʒ翴һֻۣ׵ĿˮУһŰɫTŮӷţӿ޷ټֶˡ
ôˮˡƷһ´űƷӡ
һӵһһڵ٣ΪǱڰǱڣˮһú
һЦЦƷ˵֣ȥȰ㲻þǸӢ۾
Ʒֻı˵ЦȻֹƷе־壬ûп֮ǰҲǲľˣȻؿǰˮףǰ׵ˡ
Ʒû˵һѣЬ˦ڵϣһһˮС
ʱ򣬰ϵĿˮˣ˷ˣҲǴ˷еֻӰģʽֻУһͬһһˮдУٶȼǷƶ˹
Ʒ׾ѧϰӾĳˮⶼǵӾأɽˮ㲻ʲôϵ˾ͲһˣڴôãּΪӢ¼ûۿء
ƷεˮߵĸˮѾģˣֻ˫ڿ衣ƷҲûж룬ˮߵĺ󷽳˹ȥˮоˣҲмɵġ
ƷһԾţ벻Уһѱסˮߣ־ĶƷ绹ǵһô׽һŮԣӴɺɺǴҲǳֹһҡ
ƷҲ˲ôˣ˵ԿֲԼľءˮŮӾΣҲ֪Ů˫ͬһˮһסƷӡƷп಻ﻹʲô˼㣬ξȥ˶µɽˮеˮˡ
Ʒָˮһԭŵˣֶ˶ŮϵļѨλ˼£ʧȥ֪ͷʱһֳȵӿļ䵱С
Ʒ˯ѨˣɶˣʮˮӾε˰ߡ˻ȸԾҲ֪˭ķˣȻ120
ƷŮӷڵϣҲȥǣ120ҽԱæ̧ˡ
ģҵЬءƷ翴˿ϣԼµЬˣڣЬӻǰ˳ûдǮҪȻͿˡ
ҽԱ̧ŵ߹Ⱥʱǰֻıɨ˵ϵŮӣ۾ˣⲻϰŮôǸѽԼղôͲء
ƷŽߵüôȥϰˣֻдø־ڼңƷǱæô¡ƷҲ͸˵һţ־Ҳû˵ʲôóһٿǮ˵ǽȥ˫ЬƷûӣ־ϲҪ齲ãҪȻͱү֪ᷢʲô¡
緹¥ǸС˫ʮǮķЬ־ϸĴóĵַȥˡַط治ʹ˺ü˲óſڡ
ŷƷ޹˾Ʒ翴żֿ֣˿ֽûˡ
Ʒ翴˿߹ﻹƸģҲý⳧ԺҶ񣬻ӦҲȥıͦϵģܶзװͷͱ
ιģģǸʲôģһƷ˦ݵضƷȵ
ңӦƸġƷҲ£ԼԺ濴˼ۣⲻɡ
ģӦƸչġ͵͵һ䣬̧ͷһôСӡ
ˮԱ̵߳Ǹ־һսѣ磬ŷ˾ˡ
ԩ·խƷҲϳ־
־е˦Ҹ棬һ̣سһڣǳˣ㵽ȥɡ
дƸô˵ͲˣֲԴġһ﹫˽𰡣ѵӲʶ֣Ǹäɡ
ģ˵˾ͲУٷϻ־ˣԼ궼û˸Ҳ磬СӲҲɡ
˭˵ﲻˣʱһ˳
Ʒ־ͬʱͷȥֻһĸ̬ͦӯŮ˹־Ůӽϴŵĺ˿࣬һڿˮһܺã
ܿҲûп־ƷӦƸģ


24  
Ʒ粻˵ǵġ
ҽɡ˵һ䣬̤Ÿ߸Ь˳š
ƷܵıӰǰͻ̣񻣬ǺɫĶƤȹ¿ȥޱȡ
ܶʮ߰ӣһŷʱŮְҵװԵʱС߹ţһɫƤȹɯɫ˿࣬Ǿƺ36AliceRayre˼ǡ
߶Բ˫ΰĳƵʰڶţ־۾ֱˡ
ʲôܲ־ʵ
־ϲػش𣺡־
ãסˣ־ϰ̣һ٣µĹϡͷҲصˡ
⹷յģѵϰŮ鱻֪ˣ־ƷԶıӰ޺޵ز̵٣Ʒͷˡ
Ʒܽ˳Ժ⳧Ļһķŷʽ¥ɳ̲Ӿʽйˮİ˽ͤ
˽ǶӦŰеİ˸ڷˮУˮʦסˮõ֮й¶ʧطָ
ɽϪˮ̲ݣʻﻹʲôԺѽֱһ԰ˡ
Ʒ翴ΧĻ洦ɼ̻ӣ̫ˣƷһܡ
߽˰칫¥ƷҲ˹ȥ칫¥ɾ룬ſڻԣƷԽԽָܹ㣬˲򵥣γܺӰɡ
칫¥һЩŮŮæµţܽͣһܺáܶҲ˵áЩ˿˿ܺŵƷ磬¶֮ɫһʲôʱչҲҪܳˡ
Ʒݿڣİ칫¥һ
ãҲüͷ𣬳һŮô£
˵ݳ⣬ѾмˡļܷʣҲҳȥ
ûˣȥæɡ˵һ䣬ظسȥˣԱӡĸϻ󰡡
ֻ¥ˣܿ˿Լĸ߸Ьȴû¥ȥƷ翴˵һۣˡ
̡
а˹ֵĸ߸ЬͣŵذשƷһ̧ͷܶȹ׵ķ羰һࡣԭ͸ߣϰ˹ֵĸ߸ЬƷ綼ƽˡ¥ױ⣬޳ִôԸеŮ
Ʒ籾ܵһڿˮҲһߴĿһŮˡ
ʲô֣ͻȻʵ
ҽƷ磬Ƴĳˮķ硣Ʒ˵
ʣ㶮ˮ
Ʒֱӻش𣺡
һĬƷ粻ʱƤȹ˿߽ԲԸеβҪǻ˱ָѪˡ
Сӣ㿴ûУͻȻʵŮͷԼйˣֻǹװûп
ôùƷ練ûǱץ޴룬ֳȻĸо˼ȷҿҾͿôǿġ
һû˸Ҷ˵ֻڱĸϻŮǿ˵ԵûҵѣۿʮˡƷĻҲ÷һﻹе㲻򵥰
Ʒܵĺ棬ŮܷͣޥǸͲһһһ˺ɶɵջ
¥ܴƷԼ˽˰칫ңػһ˫ҾЬ
Ʒ칫ɨ˼ۣȻҺ࣬ǲõùڵûһɫʣѵһֱͲһ˰
ˣûд˼ѧ֤飿һʵ
Ʒ𵶵£ûаӣ⻹ûУҲǹġ
ţɨƷһۣСӵԼԵú򶨣ġ
˵ûи˼ѧ֤飬ӦƸʲô
ҽİ˵ӦƸһҪ𣿡Ʒ˼ףղԼҽ㿪ʼֲûи˼ѧ֤飬ǵһγҹЩͲ
ԭ簡ƷɨһǺƬд磬һӢGeneralManager
ǳҪһֿԱнһǧˣ㣬סޣһвͣ翴ҲƷ磬ֱ˵
Ǹܣ£ڳסס޷ѿɲ˸ҡüȻסܹ鲻㣬˵Ҳܲô߶ƢҪǻԼܸܲСɡ⹫˾סޣԼʹ㵽һӣһҲɡ
˾涨ǲ˵ģסͰ㲻סĻ˾Ҳʲô𡣡ƷһۣСѵûҹô֪ˣԼΪʲôǰͷƢ
˼ôܹӵóƷ磬ܷƢǾͳˡ
ҾסɣʲôʱϰࡣƷţϤ֮˵ܲ鷳һӰɣҲס
ҽ˴ȥ칤֤Ϳϰˡͷ˵ҪǸְҵвˣŲôĸƷ署
Ǹ
¿
Ʒ绹˵ʲôͻȻˣ칫ҵĵ绰һڲ绰ιæһȥԴ


25  ̫
󹤷Žˡ
Ʒ԰ɣȥˣǸ֤Ӧаɡ翴˿Ʒ磬Сûʮ꣬Լ治
СƷ˳ȥ͵ſڵʱƷ粹˵ܣ칫̫ˣҪżʻӦûÿ㡣
Ʒ˵ߣ˵ʲô
ƷĻȻ̧ͷֻƷıӰٿ֮䣬оһֿ͸Ķ
ڰ칫⣬ɲֻƷ磬оһʦ˵ʦ࣬ҲԺˮߡ
ģСѽ칫̫ˣʻͺˡ
ǰ˵ĸôôѵҲһˮʦôܣŶ󰡣˼϶ʮˣеɻ°֮ȥгüʻ
ȵƷԶ֮糤̾һΪеˣǲ֪Ʒ೤ʱ䡣
һ뵽Ǹͷһͷʹ˼ϰԸģֻҪʲôҪҪ㡣
ʱһֵƷǰ棬һǳɫĽţп㣬Ĺյʮַӯǳȴһ㣬ǿϧƷܿ˺
Դ¥Ʒ¥żм˸к۹Ʒ硣
Ʒ紩úͨϽǷЬҪ˵жж
˭Ѱɡһͬ´Ȥ˵
ֱӰŭɲҪҽ
ǸκһصԼλȥˣȻϲЦЦɲҿ
ƷЦЦӣ˳ɶ˼˼ȴұס
㣬˰Աֱӽ˴ԼˣҲƷ硣
ǸʮĸŮȥ˲ͦõģȴôã͵ˣǹ˾߲ҲһС쵼ȴԴ㣬˵ûת
Сӣʲô֣һűû2ƬûеĻȥգٽҲСʮֺƵ˵
ƬûУɡƷùʣϸдűű񶼱ˡ
дûƯű﹤ôãûпôƯּһЩ鷨Ҳδдһֺ֡
ʱ֤Ƭʽ֤ڵһЩݿ뵵
𣿡Ʒʡ
ˣǵ콻ƬˡһֱڼöûпƷ硣
㣬ǰǲǻ˷ӣƷ翴һķƣӦǻ·Ӳá
ô֪ģеĹһŵؿƷ磬ƷһףԼӡɲʶ˵ǵһμ棬ô֪Լӵ顣
·ܱ߻ӦⰡӰ˳̡ƷС˵
ǰǰ꣬¥Ǳ߽һվһ죬Ӭ죬ζǹŴŵϼǺϣַˮ֮˵ҲţҲҹһЩʦһֱûеõѵǰСҲˣ
㣬ңҲֻ˵˵˵׼׼Ͳ֪ˡʱƷȫζͺЩŮ￴
ǺǣƷ磬˵ҵ˳̲ΪǷǰɣ㿴˿Ʒдڱϵ֣Сĵʵ
һɣ㣬Ҫûʲô飬ˡƷʱ֤ҪߣͻȻ뵽ʲô˵㣬⹫˾ôţ
Ҵ绰˾סһŹܣչ£ϾͰˡ
ס¥B3162Ŵ
»治ǸǵģԼֵõġ
Ʒ˵һлˣЦǺĿ뿪˵ҪпȥҳԷʵ˼ƷͲµ֣Լæӡ
ƷߵǰǼһЦƷֱ˵Сӣ»ֱӵѽϲ˼Ҿ˵ȻҪڵġ
һݣعƷûӰˡ
Bס¥һ¥ȫˢ÷ۺ죬ƷһɨһĽԹԣﶼһɫķۺɫԱס¥еĴŮӵڿ㣬չ
ģҲ̫˵ɣŮıǶٰƷ翴ʮ㣬֮Ȼ޴棬֮߻һòȫڵסˣǲǳˣҲ˼ʮɡ
ƷB¥Ա¥ûѧУ̫̫̫үܣ¥ʱŮӷ߳
ãҪѧУЩ̫̫̫үˡƷпһȥԱûеݣסڼ¥һȥ¥õˣԼͦչ˵ġ
316ˡƷ翴˿ϵıǣŽȥ

һƿţһ˫عһ˹⾢ͦ͵ģȭķѵﻹлȭĲɡ


26  ĺ
Ʒ翴˫عԼ˹ķƿ
Ʒۼֿ죬һץȴֻ־
ž
ٴ˫عץУһ֨һعӾ͵ˣͬʱһһСˤ˸Ľų졣
谡ӽˡСˤڵ˵һ䡣
ǲ˼ˡƷ罫е˫ع˹ȥСһͦͦԾ𣬿һﻹСӡ
ģһһӥצƷץ˹
ôġƷָһָͨϢʩչȥ
顱
һûվȣһˤ˵ϣοɲȸղţԼһˤܵˡ
谡ȻǸ֡ûͦˣС˼
ֵܣˣĿȭƷڵĸУƷܰʰһ²˴
ʲôȭȭģϴģãҽ˫ˡӹƷ˫عʮǮڵ̯ģûأղϰƷͻȻʼԼԵĴ˹ȥöԷȻ֣ҪȻԹ׼ư
ãҽƷ磬ձˡƷ´һӲǺܸߣһߵӣȴǿؼС
ʱһڱģ⹴յʮЩĽˡ
Ǹ볧ӰɣʶˣԺʲô¾ңΪֵܣ߲嵶ԡһͨǲ׼صĺǻǺģƷ翴һܽˡ
ϰ࣬ᣬˣסˣƷһᣬᲢûסԼסĸ
㣬һĸң⣬Ρｫ˫عպã˵Լѡ̰ɣϰȥˣࡣ
û˯ɡƷ絹е㲻˼ˣ˼ϻҪϰأСʢӣ˯ſеѡ
ûûУأˣ⹦ôģЦЦԼ֪˯Ҳ˯ţЩںò첻˯ôá
㱾үүСģ㲻ʲôһеȭνȭʵ֡ҡ䵱һЩϵĵطȭ϶ɣߴȭϵ֮һ̫⡢Եȭ
ȭ·Сṹգʵַ䣬򣬲Ƚͣǿϵֵվ׮̳֮ȣ̩ɽѹ֮ơ
Ҳ֪ʲôȭȭϵĹϴģᣬҲֻȤˣɲôã˼һǹͰɵˡﲢ֪ȭƷ翴ʹȷȭֻЩȫѡ
˵ȭŹûʲôãȴôΪһһ˽һŹ£ķӦٶҲﵽ޷ĵλԼĵָͨʮ֮ڣȡСһٶȾԱһָҪ졣
㲻ĺɣƷһ£漮Ҳ˫壬һҲҿ࣬Ǵ֮
ףô֪ģȽϲ˨ǰǸƽ̫ƽġȷʵĺˣ˵ȴе㲻棬Ǻ˵ȴûвμƽ̫ƽ顣
1865꣨ͬ꣩55꣬1£ѡ17ףࡶԭġ3£ɽԺ˰ٹºӵܣԼоν
ϲ˨ǡ˰ٹºӵܡ֮һӦòż̫꣬ƽ1864719쾩־ϸƽ̫ƽȻǲ׼ȷġ
ȭȷʵһ©ˡƷ˵⻰ҲûиݣȭѸܡȹ̣ղﱻԼˤΣ̿ȹ̡Ҹղſȭʽȱٸͣ᲻ǿ
ȭ㷺ڸʡϡ̨ʡԼۡŵ⣬ڶԼޡ¸кȭӽȭܼȭȡ
ֵ㶮ȭ۷ĿƷ磬Ȼȭȫ֪ȭٺòˣǵʦϡ
Ҳȭ֪һЩڼȭˣʡȭͦģлȥݷһЩʦ
ֵܣ̣Ժ󻹵ָ㡣һ˫ϲȻƷ˵˼һ۾ƳȭˣȻղԼûп˼ôֵľˤ˸Ľų죬ַܲô
ƷҲӹ̵˾ͳ飬̲ò鰡
˿Ĵ˵ֵܣżС
ֻǴĸϣһŭıС˫عϵļһ㣬Ʒ·СǾĽ
ǰǣڲˡ￴˿ź˵ҵż㡣


27  
ô˵Ʒһһż׸ı䰡
ֵܣģҰˡģҪǾͰݸֵΡӶǽòһͶôϷŹƷݰӡ
ݰӾˣǾšģԺҽˡƷɲݰӣҪү֪ˣǰƤ˲ɡ
磬˭ұأƷû뵽㻹ǸѽҲ⣬ƷֵܣѾ㣬Ʒһְ
ʣˣڳʲôģߵģһ飬ҿչһ¡
Ʒ˵Ҳû˵ҪʲôҪ֪
йģ¶֮ɫΪȷϣ˵ܣǲǽ磬ԸзĸϻķǳǸ
Ʒû뵽Աﾹ󣬲ɰҡҡͷ
ֵʲôϵ᲻ᡭ￴ľԴƵģû뵽һŰԵģ˰˳ɧ͵ġ
ססҸһëǮĹϵûУܣԱ˶ѡƷɲյʹʲôš
ζһЦ˵зûг԰ɣߣȥʳã
ڹ˾ʳóԷˢǷƷڻûа졣
ˣȥҴüҳԾˡһμ棬ô˼˼Է˵һ˵ڵԼԷ
㲻ȥԣǿңֵνˡһ壬װһӣһһǷ
УȥԻУֻҴǴ绰ƷֻЭͬʱҲϤһ³Ļ
ʡŵûǮˡͳŵ5230ŵƳĵֻƷҲʱȥ㲿ִֻᣬûֻ治㡣
Ʒ־ϵֻ˵Լе²ܻؼҳԷ˵־ƺҪƷ署Ʒ绹ǹ˵绰Ǽһ۰Ͱ͵ĶԼ绰ûǮˣһﲻڵʲôҪ˵ĵ绰ɡ
Ʒ绰һͬ¥ֱʳöȥ
⣬ӭһ󺺣߱Ʒ绹Ҫ߳ͷһĺ⡣
ˣģֵұŮĸ˦ˣھưɴһϡϽʡˣ꣬ǰýһŮѣ˼˵֣һھưһҹ
٣ô˵ҪȻһȥȰûֵ飬Ȼǽ
ƷȴǰҡͷҲǵģ˼ʧˣȻҪһ˾һ˵ʧûӰѲҪֵǷ겻ɡ
ϽƷһۣʵֵ˭
316ֵܣƷ硣⣬ԷûУȥԷҪҪһ𡣡һƷ磬ԺǾ316ֵˡ
磬治ԷӻǾˮأȥ԰ɣϽΣΪƷֵܽӽӷ硣ϽҲһ׳־ˣⲻһսˡ
Ͻ¥ˣƷԱʳá
磬ЩôǱ߳ԷƷָָǱߵһЩʱֵǱ߽Ʒƺ硣
˵յģ޲׼Բ𰡣ֻ쵼ʸȥﰵģһ٣Լ칤ʾûˡ
߰ɣҿԱʳҲƷ罫ִļ˵
һ֪ġҡҡͷʳûʳõĻҲֻԱô
Աʳúܴ󣬴ɨҲɾ͵ӣʮ׵λֲ롣
Ʒ˵һ䣬⻷ɱǰѧУҪüˣڸв֪
Ʒ˵ôһ䣬ΧĵĿ⣬ľǲһ
λȥ򷹣ʲô;ߣ˻ͦࡣ
˵ҪҪҪࡣƷ翴˿һط
󹤷򣬾Ϳݷˢ˿֮˹Ʒæȥӡ
յģ⻹ٰ߱ֿ˿Ʒѡλ˵ֵܣôѡﰡߣǱߣǱ߾ŮˣɶǳµüǣԷ㡣
Ʒˣֻø˹ȥһﵽǳԷǿŮ
Ʒõǹ⻹ǲٵģҪ⣬ֻٵÿǼһֱԹ
ûйãʳҵһȺѼܶ
ٿ˫۶ˣ˳ԡƷ˳ۿȥԹԵģһɫŮԣȫˣƷ֪ΪʲôôˣŮҲ̫ƽ˵ɣѹִ÷ǵƷӣϱϲ÷ˡ
С磬ʶһŷĳò绨Сӣˣֻѵˮˡ
磬мӷ𣿡Ʒǵ㷹ȫԡ
Ǳߡָָ裬涼ǰ׻׷漴һףôԵô졣ٿԼķˣȫûп
ģ򷹵ĻడƷò״һЩ׷
С磬Ǳߣʱصʹɫ
Ʒ˳Ŀ⿴˹ȥԹԵģһȫŮģûƷû⣬Ůֲûм
ûУ档ָָǸɫTġ
Ļǰͻ̵ġƷһȴоԶһ˹̧ͷһһŮŭĿ


28  
ƷںĿ⵱ӭ˹ȥĿԡ
Ů۾Ǵ漴Ʒ̾һŮ˫ͬˮһ㣬ûһʣִѵá
ŮĲɣҵ磬ģй棬û¡һڷ˵
ʶûQQߵ绰Ʒһ䡣
ûСήȥ
٣һΪءʵƷͲµֽˣһɧ͵ģϵʽǾͳˡ
ƷҲЩеˣһ㡣˼ηĿɿڴһﲻǶͶ̥ɡ
һٷƷһĸ˵ķҪÿ˶Էʳó綼Ҫյġ
˳Թ֮ƷлͣԼͳŷ˾⳧볧ȫһȻ㣬Ƿˮȴû棬Ǳ߽İ
Ʒ翴˿ͷڿһӣͷգúܡ
صüңø־һ˵С簡һʲô
øֿ𣿡ƷԴѵԼǴӲɡ
ûУ죬Ҳż֪Ƽҵı죬͸¶ϢøôøСƣ㿴̫ⷿСģôһֱ׷ӣȴûǮøţͲʹˡ
𰡣øҿܲˣ˵ֲֶɣÿζ㵽ġƷˣøҲ̫̰˵ɣν죬Լôܹó
С磬͸øɣҪȻ˯žԴϴƷ־־ζЦֻ޵ˡ
øҸ˵࣬⼸ҪƲƣû㡣Ʒ⻰ҲŻϣ⼸øҪƲƵģƷһ
ģ־ϰŰʵƷ绹ûдﵽٷְٵΣ˵־ûʸ̳ƼҵĶԶЩҲ
øҿ㣬ŲžˣܳţФƷҲٺ־ϾⶫвޣƷѵȰòҪȥֶ˺ϲʺܲףˮء
õģ֪ˡ־˵һͳˣƷ翴ıӰҡҡͷûԼĻ˸ͷŻ֪ڹɡ
磬˰ʱƽӴ˯죬ϵɫöˡ
ţˣôˣҪҲǹ˾۵㣬⹤ʻǲġƽë˳˰㻻һ·
ôҪŰƷ翴ƽ·˳ʣʣҳ˼ڣҪˡ
ѽǼ£˾Ҫȥǹȥʲô£ڹ˾ûһԸȥģаŵĺܡƽԹ˼䣬ҲȥɲȥУһӵĵڹҲңԼʧҵ
Ҳûʲô£ҪȥܱһǿƷƽôһ˵ȥǸطƣΪĻôģڻûͬУΪģ뿴ʲô
ѽ۸Ҹطȥȼ׵ĲУơĻǿԵġƽƷҪԼȥǿ֮õ飬Ҳ֪Ƽҵı죬˵˺þûһȹˣ˳ٺֵܾһ¡
ȼˣ˾ͬԼȥ۾ۡƷЦ˵
ҵѽƽˣֻƷ粢ûлشԼƷ˵ҵʱһ
ǴǸӣŷ˾Ʒ˵
ƽص˵Сӣѽǹ˾ŮƣһɫŮˣʲôʱҸû
ãǼҸ鶼Ŵһ£øƷһû뵽ƽ˼һҲƽطóǰ˳һëϡ
ƽ¥һɰͰ͵ĦгҪ˾Ĵ磬Ʒ⳵Ҳ̫ûаȫˣһ¡¡ĺԶ
·ƽʱûжٳûйȥã˴үƽ˵Ǹط
ԭһĵأƽڵĽ˾㿪ɾ÷Ϊ򹤵ĶˣӿɲЩܹʡһ㶼ⷿ
ط˼ӣûбƽǶʱͳ⡣
磬ɲֱܹˣⶼûˮʦ𣿡Ʒ翴˿أһ߹ͬһֱֻһ㣬ˮ˵լլʺϣһͳ⣬˳ʲôɡ
ˮʦǲ۰ɣǷɽǱߵĴʦ˾һǮءƽƷôһ˵֮󣬹˾˴ʦء
˵ʲô⽨ţʡرעЩͳЩ˾еÿʲôģϲⶼһġ
˿ˣһ顣ƷǣԭˮʦǮôװ룬ֵԭǲһģ
ףô֪ģЩǰ쿳ģɺľ类ȥˡƽԾؿƷ磬ƷҲǵһɣô֪һġ
ǾͶˣǼ¾ǿ˰ɡƷ簵תһǸص̣˫֮ϵγνĵۣ޷Ķ
ƷȥﲼںڵĻͬһڿεӵðЩǳ޷ġ
ﵱʲôŹ֣ǳ˾Ǳ߸Ĺɡƽ뵽˳蹫˾ǿǾ֣ʹһǡ
磬ɲܹ˼ңҵģǰǸĳļһɣҪȻǻѡʬ۵ĵطƷõۿһЩãԭ¾һأνؾһ˿ӣؾ
ᡭɡƽ˼ھͲʬ氡֮ǰҲû˵
ʲô᣿ƷһۣڳĿӵһһ˹Ǿͱ˳ȥһƵġ
谡ǣȴ绰ƽɫһ䣬ͳֻϰĵ绰
һ˵Ʒ磬ϰϸϹ˵˵ô¡


29  Ԭ
Ṥһʻ˹һеߣͷͺ
Ʒ翴˿ˣӡøͻͷϡ٣˫Ŀȴ񣬿۽һЩɣĺۼӦʱڳԹٿ࣬⹫˾ĽȴҲǲף˲ĥѰɡ
ϰ壬ҵıܣ˵С绹Լ˵ɡƽڷˮЩֲ˵塣
ãҽԬ󷢣ҵƬСֵ˵ǿأûʲôݡԬóԼƬϴƴô꣬ʻǶġȻƷ翴ȥᣬֱǰ˲ӡ
Ʒ󷽷ĽӹԬ󷢵ƬдԬ󷢵֣д󷢽迪˾һ֡
󷢣ȡòѽѽƷ簵ֹһ£Ԭ֡
Ԭ󷢿ƷµܳȣûбԼϰŵƽ˵ǴʡģȻźأ˿ֱͦӣһҲӣԬ󷢾ͺ͡
Ԭϰ壬˵ƹ۵ģΪʲôûпһ˿ӡƷ֪һ˹ǲ˵ʲôҲ˵Ԭ󷢣ó汾ˡ
Ԭ˵ɲǣǷɽǱߵģ˵˾ƹۣѲˣ
²˰ɡƷζһЦˮ־оҲῴġ
ڷˮҲǺģһҲõȻԬϰƷ粢ôΣԼдߡ
ԭԬϰ廹ѽҾõ汾³ɣҺ˳Щͷ֮ĶƷ֪Լõ㱾³Ԭǲġ
ãƽ绰м˴ЩһԬ󷢶Աߵƽ˵⽨˾ȱľ˺͹ߡ
ԬԬܣһﵹǺð죬ˡƽɫеѿˡ
ôˣǴ󷢹˾ѵȱ˲ɣԬԲĿһɾ뷢쭣뵽ʲôǿѹסеŭ
ȱˣֻ飬Ҷˡƽ֧֧˵ɡ
ǰӣ˵ÿһ٣Ǹɲɡؽ֮±·ǮʹĥĵԬ󷢵Ȼúܡ
һ٣ǲ̫ˡҪ֪չҲһ飬һ٣˼ƽһĦȭԶֵĸо
ƽֻ˵绰ǮʹЩһ˵һ٣۾ˣ߰˸˹
ԬЦеĿ߰ˣҲ˶࣬Щ˶ƷʹãҪҪЩʲô
Ʒ統ָЩŹ߿ʼӵӣ̫Ҳôˣ߰˸Ÿͷ°Ʒ˵ĵط
߰˸ƽʱڿʲôģͣɵȻ졣
Ҫ˵ԬҲˣֽ˼ơƣͷ⣬Щ˸ɻоˣСʱһӾͱ˳
谡ɶѽһǻ񹤰е¶˵ϣһ¡ڵϡ
ֻһ߹ǣ༸Ҳ˴ӣЩ˶ʬǶܼɻ䣬ЩҶԸ
ģЩԬɫһϢȥ¥㽨ˣԺҲû˸˰ɡ
Сֵܣ⡭ô죿ԬҲˣҪ֪ĿҲ˲ٵǮҪ޷סЩǮ͵ڴˮƯƺˣֵˡ
Ԭϰ壬ȲҪЩ˿װɣɲҪϢȥˣһоͺðˡƷȴûнʲôԬ磬ֵܿɲôǮѽϰͲһˣүүأкþƺòдȥһСʱҲмٵģһ˻ۡ
Щ˶ǹ˾ˣסġԬԲһɣһҲڵҲʲô࣬һɿ¶ȶƺ˲٣Ҹ˵鱻֪ˣԬǲ
ǡ˵Ҷһͷ˵ҡ
һڰɡƷõۿ˿˿ӣǳɶѵĹͷгɰǧɣЩͷݻԶвٶΪˡ
ڰҿɲˣǳɶѵĹͷôڰ
ʱ̫ƫˣ޶һҶһսôое䣬ѵЩͷ𣿸ղŵľҲȫˣҲȥˡ
˭ȥټһ١Ԭ󷢽һְѹǮϼ˼ӣû˶
١Ԭһᣬּһ٣ͬǰһ٣һ߰٣һ߰٣⹤ǮǸߵˡ
ģǲƽʱ۾ˣھ߰٣ĺ£˹ͷƽֲûڳͷ鵽ǣûмٹͷġ
ƽһѸͷȥҿƽȥҲǴһٰ߰ˣڸͷǰڼҲûڳ
߰˸ŹȥˣȻÿֺ˼ƿƣ׳Ͼ˭Ҳûпô˹ǡ
һɶѵĹͷ˳ƷæָӰЩ˹װЩɲ᳡͡
Ԭϰ壬ϢпܰסˣҪ׼ƷʱĵĽڵϣϵɷ
һĹأصģкʬ͸ˡ
˿ӶԹģǰӱĹҪö࣬ԲŻЩоĵĹĹƵ߿ҲǹŴһЩĹϲûԭ򣬲ԹػĹ
ƷĵɱӦƴʱڣʱһˮʦȻĹָĶһ£ʹɷ֮
ԭһĵأһֱҲûзʲôȵ󷢹˾أͽ˰һƻˮ֡


30   316ֵ
Ԭϰ壬ɣ˰ʰһ£㶫סƷ翴˿ɫ̫ɽˣһҹ⺮֮ʹﵽ˼£ûмܵɷ֮
𰡣СֵܣҪôԸˡԬڿǸƷֵܵģ£ֻƷܹˣΪƷʲôء
Ǻǣ˵Ԭϰ壬Ǹ˼ֻϵĲö˵ɡƷʵڲ֪ô˵ϻоۻء
СֵܣҪԬ硣Ԭ漱ˣò˯˯ţǼǧͶʡ
Ԭϰ壬ʵǶ˹Ҫ죬ˡƷ绹Ÿ316ֵȥۻء
Ԭ󷢰һƷһߣӺƤóһǮСֵܣЩǮţʹЩǮˣ㾡ܿھͺˡ
ԬǻȥˣֻҪܹϼʮû⡣
ǸԬԬ磬⻹治Ǯ⣬ˣٸҲ١Ʒʱ˱ƺԬϰ弴Ȼ֪еҪշѵģǽԬҲûˡ
ǮȻҪյģһ³֮ǮҲû˵Ҷһ˵ģȻôĶ֪
ǡԬҲһеĹأﻹǲġ
˵Ԭ磬Ͱķŵɣ㲻ңѵұ磬ұɻ㹫˾¸ءƷĹʮİգᵽƽҲϣԬ󷢰ĳԵԼܲܿԼ±ɡ
ǡðɣֻʲôʱܹҴ绰Ԭڿһĳƣ飬治֪ôźãϢһȥƱܵӰ죬ڹ˾ʽȱдҲû˾״Ǻܺð
¼ԬԬϰ壬֪ͨٶһҪڳаȥ׼㶫һҪʲôдҴġԬϰҪסˣûڳǧҪһһľҽҹ԰Χȿ˶ĿֿԷδȻ⽨ʩһЩѹΧҲģټһʲôʩصأ롱ӣҲû˻ᵽĵʹ󷢹˾ڲزסϢԺȷӽֻҪ۸ϺǻѡģϾ⾭÷ɽлࡣ
ͽȥ죬ҹҲҪϳԬƨɣҪ
ٵȵȣԬϰ塣ûʯ֮ĶҰΧǽĴŻ˽ΧǽҪȥܣҲҪΧǽͽһҰɣ߶ҲùˣţԾ棬שǽΪѵĻһשǽһǽǲܵģпܵľһЩƤľ֮ΧֽֿԼɱ
Сֵܵȥ졣Ԭֻȥȥˣ±ץС
磬͵ҴǳſڰɡƷóԼϵĵӱһ£ʱ򶼿ߵˣǱǵȼ˰ɡ
ƽĦУƷ۵糸ŷ˾ſڣһ￪ĦоȻʮ룬Ҫǻ˱ˣŵվˡ
磬⳵Ժÿ㡣ƽǻµġ
ˣֲǿһ죬ˣҪȻϰֵ÷ˡƽĦг׼عء
Ҹ˵ȥƷƽ
ƽ¡¡գ۹ܵûӰˡ
һֵýĵ绰һˡƷЦһ£ûֻǲ㣬Ԭ󷢵Ǯ֮ȥһֻðһŵ绰
Ʒ˳ţһվڵľȻ־һﻻࡣƷҲû⣬ֱȥʱ°ʱ䣬߶Ʒ۾һɨݺݺģŮͬ»Ƕడ
С磬ôһˡûеƷ¥Ϳһôҡˡ
˼е¸ˡƷ粻˼ͷסһᣬҲֵˣһξۻҪǵȣǲ̫˼
˵ƷֵܣֻǶ٣Ͻò㷢裬Ʒ绹ǲװ
һûֻأǮɡƷֻЦЦա
Σ316ֵƷ硣һԱǸ۾С
Ҹʲôûæ𣿡β˵Ũһ۾ʱŮ飬ͣʿˮ
٣æJBǿЩŮ˵Ǹ椸㶨ûСûİһۣڽֵܣһﵹãȻ͵Ů
ʲô椣˵ǲǼɶѽôͳɷˡϲ£ЩֵҲ֪ʱ򶼻óЦ
ΰһƷԴǸΣʶˡ
ѽӭŽעתƵƷϣһﲻԼ˵ԼİǸһ
ϽʶҲ֣ϾοԴ
ԷҡƷϳ˳½ļǧ飬ţ˳ǣǧûġ
ȥҹǣǱϤֵͣҰˡϽҹϤģһʧݾưɣ⸻̫ҵ԰ľǲҹǣҹСԡKTVưɡĦɣУֵúܣǸ̫ҵ԰ĹϲĵطЩĿŮҲܵȥ֡
ҹǣ꣡˺Ųҹǿζȥ


31  ҹ
ҹǸǳҲԶ˽һʿ󹤷򣬾Ϳƻͨ޺˸
Ʒ˳˿طⲻҹǽеƳŷ磬ֵԼ£ϢʱпŮڽֵϷ
ҹռмǧƽ̳¥Ҳлз³
ʽľṹһһۺǽ·ŶʯЪɽݶܣ̽ǣ׳ۡ
ķˮǲ벻ѡƷԵǴӳǽֵĲ֣Ƿˮﶼ൱ĲҵأǸսĵط
ҹܳҵֶҲûҲȡ
ֵá·ͨķڶ˹ҹǡ
ϴȥղڵʿ˰ӣȻûѪΪֵֽ֮˭Ҳҷϡ
Ϊ곤ΪϴΪ϶ΪƷСΪۡ
ⳣⲻҹǻ켣˵ҼҶϤܱȳէƷҪǿ
߾ˣΪһտŵζϰˡⲻҼ˼ۣŪôġҪ֪ϽΣƷﻹǳ硣
϶ģȻҪȻҸ˳ѡˡϽͼӴ׵˵
ģô϶зеǸʱͷ϶ɴϵĳ
٣ôû뵽ζһ£漴Цﲻ˵һûôá
ҿϡΪڵˣҪлвղűôһ˵϶ĽзԺûиҽˣƷôһ˵
ڵĽзȷƷǸмúܣҪȻԺԼûȥˡ
ϽŴտĵطֶǳԵģտʳ֮ġ
ϰλ𣿡Ͻϰʵ
СλһʮһŮдŴңŮ˻֦չѴҵ۾ֱˣǰɽ壬˼36Dɣ˿öѪڣе㷢ˡ
ȡϰλϽǿܿԼϾϽˡ
ǵЩʲôϰ˲˵뿴ţǷʮ㣬һɳζ
ϰ½˰ɣƷͻȻʵԿ΢΢һ£Լûв´
Сǰ½˰ɣԺҷͺˡû뵽ƷôȻҲǸ߱ˣĸ½ˣϵζӦñ½ζҪŨǰû˵½˵ġ
㣬ʮʮ⴮ĸӷۡЩţʲôģϽİɣӻǶˡϽҲ˵Щϰˣգ۾ܵ
ơƣҪൺġﲹһ䣬һϴƷء
ɴ۾˵ǾĸܳԵô𣿡
Ҫ֪ǿǵʮ˵ķݣϰҲһʵˣԲ˾˷ˣǮ
㣬ͷİɣڣ㶫ء￴˿Ʒ磬֪Ʒʳģ´ỹҪٵء
Ҳ˵ʲôֻ˿Ʒ磬һﳤôѵôܳԣ
һͰơҶû뵽ô
㣬һ˰ôˡƷ翴һŮҲףÿϵôãһ˸æʧ⡣
̾ͷ벻˰ϲȥ¡
ǴˣǮˡƷȤ˵Ҫڳҵ뵽ôɡ
ģǺðʾԻۡû뵽ǣȻһڴӦˡ
СӣаֻͦġϽ߿Ʒ缷üŪۣȻʮһģԺˣŶصζһЩŮ޷ȵġ
СӣҺȼƷҲûд⣬ԽĨԽڣһ·ڵˡ
ȾƣƾҪȵġտĶû˾һԱӵƺ
һ󣬷ŽտòһЩ̼¯Ͽ
˼Ƕ˰տȾƵ˻һĶ࣬һ˻еæտ̯λٶĸæء
û£ˣæһϵ㡣Ʒ˵Ǻ⣬ͬʱҲ϶ûʲô飬úȼһֵܸ顣
ллˣǳԼᣬÿһᣬġ㵹Ǻܴ󷽣ѵôá
ţһȺŮŮKTV˳еĶһɫƽͷT򴩱ģϴһͲʲôƲ硣ŮŶȹź˿ָ࣬ȼŮʿרõ520һ·Цʱǵ졣


32  Ƿ
Ⱥտ̯λЩΧŮŮʱΣŮֱ˵Ĵϣ˵ĶԭͶ̵ȹ£ѩ׵һƬ¶˳
龰ɰε۾ֱˣƽʱʱһɵӣʵһɫжһÿŮӣ۾ֱˡ
ƵģʲôҪ֪ؼҿĸȥһƽͷӵһۣڴϵƨһѣǵŮӼһ
٣Ⱥڶ밤ǰɡϽ˰ơƣȴȰסˡ
ϴ󣬸һӣȺӲֵ㶯֡
ǱҲ˵磬ǰӲҶֵģҪȻֵܻȥüһһ¡
ˣǷĵ̣첻¡Ʒǲûж֣Ҳ£ϾǷĵطһǺŵġǸŮǰһۣŴ
Ʒ缸˫һơƶ˸ˣֽ䡣ơƺȶҲˣһ⡣
տ½½ˣҲæ㺹տ治һܸɵģܺеֻԼ֪
˶͹ƣһ·ȥƷСүþιҲܲˣơȻֻмȣȶ˾ˮθܲˣһţɶģĸ׳СһӶǻ
ģơƺȶ˾ࡣ˶пҲȲˣǮˣȻҸطѶˮͷһ¡
ƷȰǮˣһǳէõչˣǻûеŹʵӣ¹椵Ǯûˡ
˴һƹȥһ˵ӣƮһɧζһž֪ȻĹ
Ҷźǽڻҹ磬̲סһս˼ջػơ
մͿһƽͷ˹ΪǸղǻҪ£ÿ˵񾭶ˡ
ǻֻǵһǣûǶ֣Ƭøֹ⼸˹ȥ
ǲǳı𣿡￴ˣǼһϻűƷҲżһԶASP˦ﶼ֪ڴ½ASPûУǷƷ
ҿԭǶԸǰӵģһ⻰һֻӣðﱣǵӡﲢôð
ʹ˿ŷ˾ǼȻ٣ͣǰʮ˵иɼҲѷɫ
û뵽ǰӴܻһף˵ķӮϽȤĿţóһ˫ϲֵܡ
ٹʮӣǰﱣͼܲסˡʱƷ˵ǼҲʶһ־һȻǿ뺷úܣ˼ұϾ˶࣬Ⱥгܣܶˣֻսʮֲ
۹⻹ǶءϽһ̣˵ʲô
ȻʮӣеˣֱϸǰһһͷϱֹܴһֱڵϺС
˵ֵǣﻹǲƷʵе㿴ȥˣȻЩҲеڣϾһӵġ
ûж֣Ʒ罫еûжӦɲʲô򵥵飬̫ԪˣҶԸЩУȭŹ㹻ˡ
ס֣˶۸ʲôӢۺúƷɤźһȻȲϴ˵еķʨӺ𣬵ڳÿ˶¡¡ֱ죬меͱ˽š
Ƶģ˭ҹӵ¡ǸйԲĿһɣһװ壬Ʒ绹Ҫߣվһ
ӣ˳ӡƷЦ˵һ䣬ȫȻûн
üͷһ壬һҲС֣Ҳаˣһӣ˵ⲻҹǣ⸻̫Ҳȥ
ɽȴһȥ䣬һɱ˵ĳ嶯
Ҷ𶯣ҵġѧŵеƬ˷ĵڵƹ֮ºһƷ˹
ƷγŲûдֵǺȺȾƵģ˭뵽顣
ֱӳ˹еƬƷȿȥЩп˶ˣֻȻƨɣǵط࣬Ҳ
ƷЦЦûг֣ΪƷһѺʱ˭Ҳûע⵽ƷָͻȻˣָͨϢĻȥ
ͨ
ȻֻϥǱʲôһ£ͨһ͹
ৣ
ô¹ˡЩ죬۾ȫġ
ҲһƣԼĽŽôһˣѵǸղǸŮ̫ˣģŮ˻治ʲôö
ҡҡͷеƬ˸ɲǱȺƨЩطˣֱƷԴ˹ȥ
Ʒȵ嵽Լǰһϰ֮˾紦ŮãȭͷžһŹǿӾͱˣ漴ͷѵ
ҿôô򡣡Ʒ翴˿δ󺺣Ҳûˡ
ֵϣʮпϴ󱻴ˣҪƷ硣
ƷưڳһӳȻڼȭȻͻưھʮ˸˲
ʮпƷڳƳһʱҲҶ֣ϾԼϴ󶼱ǰһˡ
ڴʱ̵˹޼ɵĶЩõùǣȫȻǷ
ģҡҿʺǡ粻֪ʲôʱˣݵ˼ţ˵е©ˡ
˹ķЩɤмΧ˹ȥ
ҲţȵЩ˳˵ͬʱˡ
Ͻһȫûһ·ʲôʲôҲûأһϱǶʡֺúռɽΪĲçӢۣձһ±䣬ڶʡ޹ϿǹɽضŸɡ
Ͳ˵ˣϵĴоȭȭɽͭ˿ʮƽȣ״򲻶ӡ
ƷԾΣһ￴ʱ˹ĵúܣǶȴޱѸݣж磬ЩиͰ·뽭˵еź
ʮлʰģ󹤷򣬵Ͼ໽лˡ
˵Σ֣㲻ǽŵ˰ɣƷ翴Σ̤࣬ѩ޺ۣ͵һṦԼ̾磬ҲֻṦŲɡ
ģѽܿϴڶ֪ġκܵ͵˵
û°ɣҪҪǴ120Ʒһ̸Ǽһֱֻ۱һϵѪǱ˵ġ
лˣ־ղѾˡӹһڣסŶζʱʹȴ
ǰƷʵ
ش˵ǰڲι
ƷҲʲôҲιġ
˵־ǷˡƷԶȥıӰԱߵ־˵


33  ̷εİѱ
˷ֱƷ㵽СƬϰͿˡ
صü˵˹飬ⲻô߶һ󣬿ѡڳסȫȷġ
˵С磬ȥӦƸôҲ˵ǲŻȱǲſǳŮ֮࣬󣬲Ҳš
˼үһޣƷҲϱڲſ͵͵ϼ׼Ʒء
ﰡͱ߶ˣСԼĴ㡣־ܲˣֲԼĺӣܲʲôŰɡ
ãø˵ˣǹúӶˡ־ôһ˵Ҳ˵ʲôˡ
˵С硭־Ͽ϶ʹ顣
ø컹Ҫϰأȥ˯ˡƷͲµøҪ˵Щʲôæҽڱܿ
⡭Сӡ־û뵽Ʒ羹ȻһУҡҡͷ۾ȥȥˡ
ڶ죬Ʒͣһȥ˳˳·2Ƭ
ſֵ಻־ǣˡƷŵʱ֤ãֵౣ˿ͷˡ
÷ֱƷֱ칫¥ȥ˽ƬҪ٣Ԭ󷢵˿ɻڵԼأԼȥƽͲˣǵ˰Ʊġ
㣬ҵƬԴİ칫ңƷҵ㡣
СưƬҾͺˡƷ飬ԼǷӵ»ҪƷæء
ûмӣƷʽ֤͸ˣЧʿɲǸǵġ
㣬ллˣ»һԷƷһֵǿ˻
°ҳԷȥóԵġΪƷȥӵķˮŽȥԷʵƷ˵̫ϲˡ
Уûʱˣɡˣ㣬Ҫȥ˭ƷҲһڴӦͦõģ˵ùϵҲʲôƷ翴۴˳̻ϿֻΪһЩظı˷ˮ˳̱ˡ
٣ȥ̷ΡҲûƷΪʲô٣̷ΰ칫ҵڸƷ硣
Ʒ簴˵̷εİ칫ſڣָ˼£ȴûš
ⶼ˵ˣ̷βỹûɡƷüͷſڵһ£̷λûĻǾֻնˣԼûʽϰ࣬˸տȥ
šʱһϸ΢ƷĶУ΢ɲ죬ÿƷ磬˵Ǵ˵е˳ڵĶġ
ѹ̷εû˿̫æ˰ƷЦЦǸ˶̷֪ڴæʲô
һ󣬰칫ҵŴˣһŨױĨŮӴ˳ݹһ俪޵һ
ŮӴʮӣƷҲνԴ飬еŵڳҲ˲ˡ
㡭˭ʲôģſƷ磬е飬һͷ·ǿ
̷εġƷ˵
̷棬ȥɡ˵ˡ
ģǹ˵ġƷ翴ıӰһǳɫţп㣬Բ̵ͦβĹյø޳ӹ͸һ˵ĺ꾫ζѵô˻ݵʯȹ¡
Ʒ߽칫ң칫ϰһǩúдš̷ï֡
칫һԲֵĴӣ·ͻȻ߽һˣʱҲһ
˭칫ʲôģ
Ʒ˵ҽƷ磬ٵġ
Ʒ磿ֺϤ̷ï룬ͻȻ뵽ʲôܲǸ˵һˣͽƷɡ
̷ï쿪˵˺Ųֿеˣ˵ǸɵñͽƷ磬ǰһɡ
Ҫ֪˺Ųֿһֱûеˣеˣûһڣ˲ǹ˾벡٣ڶ׼Ҳˡ
УдһˡڻϣϰԹʣ˵˺ŲֿԱҪرչˣʲôҪҪ㡣
лл̷ˡƷ˵һ׻дһݸ̷ï
Ǹղģǡ̷ïСĵһ䡣
˺һˡƷҲƭ֪ҲûʲôҲá
Ǹ㶼Щʲô̷ï￩һʮֺڣӦþڰ칫µģڰѱ˼ˡ
̷Σģ˶䲻ʹĸƷζ˵
ǾͺãҵƬʲôϵҡ̷ïóԼƬݸƷ磬Ʒ߸˰Ƭˣ̷θùϵԺ¾ͷˣʲôٵֱӸ̷δ绰̫ˣû׼ȫϡ
Ʒü٣˰칫¥⳧Ժϸˮһк԰һ㡣
ɽϪˮ³̶õ൱ʻ̲֮ĿɱȴǱߵⷿҪµö࣬ҲƷѡסԭ֮һ
ϧķˮˣҪǰһ㣬ǾͺˡƷ̾ϧһͳ˳š
˵СֵܣˣɵˡƷһȥԬƽʹӷﳵ˳Ʒͺ񿴵һ
ָҪղأʻʻҪǮġ


34  ߾
˵Ԭϰ塢磬ǲҹû˯Ԭƽ۾ͨ죬Ѫ˿ȦڵøֻèƵġ
˯أǶ㿪ءƽһǷϿɰ۵ùǺģϣʲô鶼
СֵܣϽϳɣҾ͵ءԬͲûƷϳˣԼһҹû˯ˣǿزˣ޷˯ˣԼȫҿɶȫѺǿˣҪؽˣ¥Ķˡ
Ԭϰ壬ǼģˣҪЩǶ׼𣿡ƷҲϳǿҲģ˵ҪȥǸˮ֣ǻÿʱһ쵱ŨʱǸʱЩɷ֮Ȼȥˮ֡
Ը鶼ˣľˡԬ󷢾Ϊ˰ƷԸһҹû˯ģ֮ƷҪЩʲôֽǮԪǻֽ֮࣬Щڸ̫ط治ҡ
Ǿͺã˵磬˵绰ûУȻɩӿ⸱ӣΪʲôȥˡƷ翴ƽһۣһŮƵġ
ܣֻˣҿһҹû˯ˣϽҰ½ˣҪȻҾûаȾ˯ˡԬ󷢿ǰѹȫƽϣְܴܲ˰ɣ⻹һҪء
ֵܣվ˵ˣϽϳɡǸƽҪһСԬֱӽƷƽЦһ£ϰԱ𰡣ԼҲһҹû˯ˡ
磬ɡƷ绹һ￪
ƽɴ۾˵ܣῪ
ƷЦôͲῪأֻûмʻ֤ˡ
Ʒ˵ĿģЩ½ħѵɲǰܵģҪ֪½ֱı׼ѵƷģ⿪ȫС£̹˸ҲῪ
УطҲٲⶫƽֵɣȻȥǿزԶҲһʱ䣬һҹûкˡ
Ʒᳵ·ľ˼ʻңһ𣬲ŻͿˡԬǸ˾ĹأƷҲ֪·ߣһ·ûʲôƷĳ٣ԭʮӵ·Ӳıʻˡ
˵Сܣ⡭Ҳ̫˵ɡƽȵúϲ£ˣԼĦг㿪ѽ
ˣ³ɣ˵һµ𣿡˯Ǹѽ治İǽѡ
˶˳ǿ鹤رƤΧҲһߣ滹ƤӸסҲѿʲôһ㹤ʩҲôɣҲǼֲ֣˵ｻͨҲ㣬˵
ͺܲˣǰߵƤ˰ɣⶼڵˡƷ翴˿ΧŵƤӣһӰðظסˣɲɢ
Ԭ󷢵˼˰ƬƤˡ˵ƤһӰɢˣоҲôˣղ֮һɨա
ܣģղŻģȫůˡƽ˶ӣ˵ľˣһһļƤ񣬸оŶ仹ͦģ޲ѹ·ˡ
ˣͱƨˣȥҼЩһ£˳׼һͰƷæסƽҲ֪ƽĹǸ˭ѧģԬǰûĹɡ
ϣͽȥ졣ƽ֪Լƨĵˣһ죬ȥȥˡ
ɻĻЩˣǼͷˣ쵽ë¶ûУҲˡ
ʼУո裬ԪʼˣƷԪʼ𣬵˵ǾܻʮʮʼȻƷ粻й񣬵ƻҪģھһΡ˾
磬˰ЩɡƷٲȻһʦӣͲ°͵ûгɽˡ
ƽƷӣﻹ˵ʲôԳöȥˡ
ƷЩԪǮֽʲôóһµԶȫŵǰװ͵Ͱ˻ȼ
Ԭϰ壬ʲôʱ򿪷ѽӿеˡƷ翴˿ͷûе磬Ķܶ˳Ԭһ˵
ԷԬüͷ뵽Լ緹ûгԣ绰ëҷǱ͸
ҴûпϰôƽƼĦгڸСŪѩơƣȻԼġ
⹤ʮũ񹤣ǵһγϰģ޲ڣ˵ϰǻˡ
ҰѱֽͲʲôȫĵϣѾƲȫ档
Ԭϰ壬ҾһҪ˵Ʒ绹ǻˣƽƨǿˣ⾴ƿһƨĵĲźۼ
Ԭ󷢾ƱСֵܣȫˣҲȻٲġ
Ԭ磬˵Ȼ֪Ҳ˵ˣҾͰ㳹׽ˡУϢҲסҾͷϢ˵ڳ˼Ĺֽ˻𣬻÷ΪϢɢȥֻǰĳɷĹˡ
ãСֵܵԬ羴һ²ýأƷôһʱéٿԺӽ۸Ļû򣬵зĹôˣûмصģ£еӺһƬĹء
ƨĹǸ߰ƽϰܺȵˣǰĴָһӾ͸ϰһƬˣϰֵܵģ߾簡
ָҿ֮鷳һ¼ܣʻҲͶ£ָҪ


35  
ò˵ëҷķ˻治ЩũһӶûгԹëҷԵǸ㰡ȹˣƽơҲˡ
Ʒ翴˿ͷͷãҲһ쵱ǿҵġ
ʱƤ洫¡¡һһһعSY55C9ھ˽һ0.21ƷԬ󷢺ģصµĶú֪Ҫڵʲôʱȥˡ
SY55C9Ʒ˵ĸλһƷûһ·ȥ󻹵Щ㷹ĹùСĵȥ
Ҳ㻨СʱǾڵٳļʯǼٽĴһһ̨С͵ĵŰļЩũΪʲôϰҪǳԴˣᰡ
⡭˵СֵܣЩʲôԬ󷢿ŸմĶļɢʵζԼ֮һЩɢĿһ
ǺöҲ˵ǻƷһҲǽͲ壬ļʯ񣬸ߴһңʽ࣬ͼķʯʯɭɭģҲûʲô
һба֡ἰͶơƵĹЧһЩá֮ģſڶЩеСŵè
մʯɲһ㣬ʲôſ֮ģ޷ȡ
Ҫ֪ʯڵҲ֪˶ãݣЩյҲһķ
ˮʦʯŽصɷ֮ѹô¹ȥˣʯҲĿȾ˵µڵĽṹͷ˸ı䣬Щһķȣֻò
Ԭ磬㻹ûһЩȽϳʪһĲֿ⣬ֻҪܷĵطԽǳʪԽãǵµġƷʯ˵ãĺñ
УѵĸԬ󷢿˿Щʯ񣬿˰ҲʲôƷҪЩʯͷʲôá
ãǡԬ磬Ͱҽ˵ǱȥɣڳѻֵƷ˵
Сֵܣ㲻ǴԬЩѽǻûõĿ֣ҲǿţŶԬһ죬ŭ˼ҿǡʦԺָˣڿĺûᡣ
ãԬô˵ҾֻôˣҪʯʱ㡣ƷҲ֪Ԭ󷢵Ƣ㲻˵ʲôĻˡ
СԬ󷢵õʯڴ󿨳ϣ˵һ²ֿȥˡ
ЩƷ翴˿ĵأʱĵ˵ͷԭͷˮõúܣ߻һǷˮе˵һȻǻĵأҰܺãһ·ȫԸϱˡ
ܣˣƽ۶ɵˣͿƷָֻţȻ汻ָڳʯƼҵı²治Ǵġ
ˣطȲҪɹʮ˵ʵ̫ˣȻʯյòˣ»ɷ֮岢ûʲô˺ģҲͷʹƵ֢״
СֵܣллˣҪ㣬Ԭ治֪ô죿ԬƷҡҡлĻȫ˵ˡԬҪƽûʲôʶҲǼһЩʦʩģƷôһŪؿ˳۶ˡ
ǸԬϰ壬ǲӦýһҵĳˡƷͷ׾ݣ⣬½õǼǧǮˣھֻʣ´ţ˳ǣǧ顣
ȡ㲻˵ҲˡԬһԴܵһɫƤһƤʹóһţƤֽɹĹĵģҲʮɡ
Ʒ磬ĳ͡Ԭ󷢰ʲô¶ϲֽҿɱһпҪҰöˡ
ƷӹţƤֽһԹԵģʮһһţƤţһʮ
ҵ谡ʮ򰡡ƽ۾ֱˣʲôԼææģһҹû˯Ҳ˼أôŪʮ˱˻˰
Ԭ磬Ǯе˰ɡƷҲоǮеˣүү˿ۣ֪õһξһǧ飬Լүү˺ü
಻࣬Ҫ㣬Ԭ绹ָҪʧءԬȻƽʱܿţЩϣһ򶼺ܿСɲܶһˮʦСʷϿû˵˭һˮʦǮ
Ʒ磬ȻϰŰɡƽ۾ֱˣﶼǿˮҲ治ܹݻߣԼһ궼ûʮ鰡
ֵܣţԺԬָʲôءˣʽһҪԬ󷢿ɾʮ򻨵һҲԩܽƷһλѣԺʲô¾ͺðˡ
ʽɻкܴĽⲻҪƷʦ
ǡԬ磬ҾͲˡƷҲûʲô˼ԼͶɹֻû뵽ͶɹȻô񣬿ĹۿɱȼҪߵöడԺ˿ˮ⹤ۿҪһˡ
ɶûµĻˡôǮðһſУǰȻпʡġ
Ԭ󷢿ƷţƤֽҪߣæѵֵܣ⸻̫ɲʲôƵأȥдĻǽ硣
Ԭ󷢹ŻƷ磬Ǹ̫طĲ̫ȫ컯֮¾ĿŵٵģҲܲΪɽйڸ̫ҵ԰˸̫ɳΰ⡣
аɣǾˣԬ磬´绰ȻƷ֣û̵ʲôô⻹Ҫġ
ƽҲܳ£ϾʮɲСĿԼ공ƷȥС


36  ٰ
̫طлͦģʵеƫ󷢷ز˾һ·С
ܣˣ˱Ƚٵ㣬ϽȥһпɣҾͲȥˣҵҵȥһ¡ƽʱŶӣơƺȶ˾Ƶ
һƷ翴ƽҴҵȥҲıӰʱҡҡͷЦһ£˹ȥ
ȷʵûкܶˣҲ߰˸ӣſǴƷ걣ɢվڲź棬۾˯ˡ
Ʒ糯濴˿ɾ࣬ſڻ˼ԣЩǮ
еĲҲǾָģſյͨˮ
ƷŶӻǱһֽдţAO98ǴڲA094õˡ
ӴԲ𡭡ƷһͲȵˣæ˵Բ̧ͷһͿһ˫ŭĿԼƷŵһϤζ
ĿŸͷһϢܿƽһޣɷ֮廹ǿϼ֣ϿҲżɡ
ͷݺݵĵƷһۣû˵ʲôŶӻһ㣬һź롣
ƷҲûڴþָдһűþ⿴˰ͷһۣǼһ۴ĻʱʱԼ˵ʲô
AO98뵽2ŴڡȺš
ƷAO98ֽߵ2Ŵڣ۽ǵⲻʱǸͷȽAO99ǸһﾹȻҲΪ֮
Ҫʲôҵ񣿡ƷǸİ̿Ʒģʱе㲻ˡ
Ұһп浽档ƷԼ֤ԼдűеĶСķŽԼĿڴ׼á
λ쿨Ŀյ濴һۣǸͷϢ档
ʱԼпˣǸ㽫һЩֽӳ
Щǩ˰ɡɤҲģƷǶ¡¡졣
ƷñʰЩǩˣпŽڴǰͷûʲôԼǣҲ֪һʲô⣬ԼҲʲô죬ϵҲܲôࡣ
ҪţߵſھһϤӰ
ܣƷͣźһ
ǡƷ硣Ȼ껹еӡ󣬲⳧ＸǧˣҲÿģ㻹ûʶ
ܣû뵽㻹ǵҡƷпˣ˼ҶԼˣҲǣ˼ҿһҹ˾ܣԼһԱҾֻһ֮Ե˼һǵԼء
ǵȻ˵һôһϰ١ףҪǰ˺ŲֿǱʵвˣˡ
ܡе£ҪȻҲٰˣλǡƷΪƤܺ񣬵ǰһֲ̧ͷĸоƽʱ߸йأλߵϢϢҪںĻв
˵ϰǧٻ
Ʒһٻͤͤ޳ŮԵҲߵˣ߳ס´ƽЬȻп㣬˿񾲣ҲдСʡ
Ʒ翴˿оСм죬һ
СƷȴ䵭ûбֳ飬ֻĵ˵ͷ
㣬߰ɡٻ˵Ҫаʲôҵ
ܣǲ㣬ǵɡһɷĴͽ֪ʲô
ôˣ㵽׻ʲô£üͷɵĵƷһۣһﲻǶСʲô뷨ɡ
Ʒ翴˿ԱߵٻҲʵĿƷ磬˵˲ɣʲô㣿
ãְǶˡƷֹһٻѾȥˡ
ʲô°Ů߽ڣ⻹е㲻ģͦܶԼ֪֮
ʲôٻû뵽ղǸ˾Ȼ֣ʱе㲻ˣȻûеŭɫǲÿ
Ʒ磬ʲôɲٻƷḡľٶŭ˵ǸڣԼеʲôѽ
顱
˫ִʱſͻȻǷڵҶ֪ʲô顣
߽ӣһߴıδ󺺣һİСһӣȴǺɷķǹʱð̣ǸѪУԲеİ׵һأ
٣ı𶯣˫ֱͷŵϡǸδ󺺺üŭĿĴУǰģǹ¾ɣּĥƽˡ

еĹԱ໹ʮ˵ӣʱеĵСĽŶˣֻڵӵӰֵ龰ȻǸˡ
顱
ĸҰ˭д˭
Ǹߴĺ쿪һǹӵ컨ĵϣ²ٵ鲣ͬϸһڵϡ
жʱ࣬˿׼Ĵͽǽûס沿ͿԿǲںϳˣ˵۵Ĺ߷ˡ
ƷʱסٻһòصһŽǮĺ档
ʱŮŵɪɪرٻľƽʱҲرϲЩݲݣèģﶼƽ￴Ѫȵ顣
磬Ȼе㺦£򶨣ûٻŵɫˡ
˿Ʒ磬ɫȴûзĸı䣬һ̩ȻӡڣղҪĻȫԱ飬˶ΪǺãԼ飬ںѾˣһĺӣŸڼһɷſڣ˰ͬһһ棬һ˭ҳȥʹ˭ӡ
ٻʱˣҲ죬СǱΪһ·Ҳ˳˳ˮӶͯĹӡɽѪܵĳ棬ȻԼǰֳˣе㲻ܽܡ
̧ͷ˿ǰˣ˵ıӰôϤһʶĸо
ָҪָ֧֣


37  ԭ
ɽĻ㶯֡ߴĺӶǰӺ
ɽ˶еǹֺǺǵĵ˵̸磬ʲôطǶˣʱѲߵľ죬ǴɳϹԶˡ
ԤıģƷ翴˿ǰǸԼһŵİͷȻҲ˫ֱͷϣȴɳڣ˿һģƷһ۾Ϳˣһ֮ûж֣ԭǻȺУһʲôҲӦ
ǰӻֻİŪĳǹʱͷԳ鶯һ¡
ƷҲɫ۽ǵ͸Ǯ֦ҶЩͽһһҲ֣޷Ըǣɱ˲գ۵ͽСȫͬ
ƷĿǰΪҪ÷ʲôԸǲܵġÿ˵ٱ߰ϵɷ֮ȳ廹ҪŨϼ֣һɷ֮ǸͲãҵǳԹ֮طȥҰ
ģȥӿչȥɽǹŵþԴ棬ǴþǰָƷǸǸʮ긾ŮƵúܣ˺Ͱ
ʱǴþ˫ˣӶʱģ϶ǻɫҺ塣
ģǻɽݺݵһ䣬̧еǹ12ŭǹ˳ȥ
顱
þԴϣǽ˺İ׵ģ˶ŵȫǱʲôһҷЩɱ˲գ˵ͽ㲻þ͸㿪ǹ㲻ʲôȫںٶһ
ءƷ翴˿ŮˣһҼӣٻǽӶƷĺˣԸֻܵС·Ʒʱ캼¶
Ϥٻʮֺ£Ʒ֮ͻȻ˰ȫУΪϤͿһ
ԭٻʱƷĲһʱסˣⲻǵʱԼɽˮ⵱п
ٻڰɽˮԿҰϲòˣȥժһȿգ˶ȥʱΪˣǾʱһ˫ֱ۽֮ǰӡһģ
ƷĲ֮һԭԼľȻ
ٻٻôˣҡҡٻѾͷɫģȻûԵղ£ˡ
ûûôٻ͵͵˵һ䣬ֻҪкߣûʲôµˡ
ǸɽǾʬһڣĿ꣬ǹڶ׼һŮˣΪƷпλ
ʲôѽƷһ˸ղŻΪԼôһӳ˴ͽǹָĶˡ
ģӰѱչ򿪣ҪȻǸ˾³ɽµǹָָԵĴþ
λǰŵɢˣûж˵ʲôսսʬԱߣסŻʬһһԿס
ǴԿﶣҡΣһҲ޷ҵǸȷԿףͷ󺹣ǴͽǹҺòһᣬⱣչŴˣ˶̱ڵϡ
ɽҲȥűչң۾ֱˡ
ſڽе̸磬Ƿˡ
̸Ҳ˷ܵĴЦûи˶ãͿһϾ߳˹
ˡ̸ǹһӣΧ¡¡춯
ϾͻȻһתſʯʨӺ棬һʱҲ¶ˡ
ʦô죿һžŮԶţ·ľǹȫ亹ƷʱһϳӢˬŮ죬Ф죬Ͼ쵱Ȼˡ
ڻץȫͨܿƽʡʦͽ˼ν
ֱɶ˾һ񾯲ѫ£ԼɾƺšФֱɼϰΪʽ񾯲죬ԼýΪľ
ʱŶʯʨ棬ûи£ʲôж
ʱʯʨְ˼ӣѹ¶ͽֹ֪ܺͨһִǹĴͽΪ׺ڴͽȷ
ţҲܵϾǼʮϾˡ
ФȴǵһǹսȫѧУģȫһȻûиӵӰǰ㾪ˣȴʵֽŵķΧܸġ
ФѾȡϵǱ߽ӵϢ֮ȫװĸ˹
ǴӸ̫ɳǱ߸ϵߣ̵ʱҲҪʮӣʱЩͽ֮ززˣھͿŮͽ֧Ŷˡ


38  ӥצ
֧̫ˣʲôٵÿҶֵ֧㣬ҾͶһ㡣
̸磬ô죿ɽһϣСʼûһ״ϻӵ
ȥֻһ졣̸ֻţǾֻһǹȴˣҲûʲô£еģͰԴڿˡ
ɽû˵ųǹҲͷһǹǹȥȫɳӣȻԶûʲôɱܺ㣬ҿ˶㿪ˡ
Ǹе̸ĴͽǹʯʨӷһӣӵХʯ׷ɣʯʨӶʱɨ˼ۡ
ʱǺ棬˫ֽ־ź׵ľǹǹ˺ˮ
ǹ׼ſڣÿͽˣû˼Ǳ߷ǹһǹǸСͽͷƤ˹ȥŵĵڶǹһδ󺺵ҽţǸͽ˵ϣ۽˼˿ڣеķžžĴȫûš
ʱǰӵģǹ׼ĺܣɽ̾Ӳμӹȫ˶Ƚ
̸类ŻУ۽лɽеǹҲǳصģĿ˼ǹӾͬɳһѹ̧ͷ
ڴʱФǹͽǹӵķɴ˹ȥŮϾ֣ǹûдĿ꣬ȴͽ֪бľĴڡ
ɽá˼˼ǹ¡¡춯ȳ˵ĵ̸档
̸磬ͦס𣿡ɽһ̸ֻҲֻţûзѡ
һͦùȥ㵽ſڿ浽жپ졣̸ʹ˵һ
ɽյſڣХӵѹ˹˽
Щľ졣¶ڰɣҪľ죬ͽ뿪ˡ
ʱ˾ӡͷǳžɣɣѺͿװɫļӳά
֮ͣ󣬾ԱǺǹʵĴӳˣΧ
ѻֵжĴ¥ú׼Ŀ꣬ʧǣͽεĺܺãͲܸ϶ɳ˵ĻᣬԷǾרҵѵĴͽ
ôӴͷľһƷľ죬Ų࣬˼ѾɳˣһҪƷ׽ܿƽһﵽݵһ»ھ˾ǻɡ
ſ֧ԮϵˣҲûһɳڣ˵ȷԿ϶ǣٷϣһ֧ǹһ֧ǹͺŲӦҲǷƵǹĿǰʵԷһﾭѵĹ߷ɱ飬ǰһ
̬ͦصģǵ̸רҸ̸̸ɳ쾢˵һ䡣
̸רãİԴǵߡſ쾢ɵĺ˵һȺ׼Ľٷˣ̸רãĸˡ
ȻǸ̸ֺרһóȻûк͸ǵصɳӣŵ̸оӢ̱˵ϡ
Ҫǹʱסˡ
쾢ɺһɾͬʱһԱҪؼɣҪɵ¡
ûʰȫԱǲ㿪ǹġ̾һеǹûп
棬ͽҲͷ亹ȫ侯ֻҪ¶ͷľѻֻǵԴϣǾḻǴǹֵ߹ġ
ڴʱǸɽĴͽŵһԵİͷʣƷû뵽ǣͷȻװһµӣʲôݼϰ˹ýȥˡ
ɽڰͷ󣬳溰ľţӰ׼һȻҾɱʡ
ȫǵС˵ŶΣȴʵгˣٷ˻Ҫɱʣ˵ȽŶˣҪΪֻһŵĻǴþǰ֮
ɽﻹС椲Ҫˣ֮ǰˬѡ̸Ķٻ˵Ƕһ㡣
Ůӱ̸ôһ⵶̸ȫǵ͵ĻˣȥݵӵӰûʲôױˡ
ɲĵ̣ɷЦͲ֣ˡ
Ҳ֪⵶Ȼʹվһȳһյ˹ȥŮʱƷ۾žž趯š
ªĵһ߽ƷȴûһţϴޱȣǸ׶Ľٷ˸Ͷûκв
СӣӢ۾𣿿ϧûǸ̸еǹָƷ磬һĲмǰ˳ҲˣԼһȭܴ
Ʒ̸Ļû˿˼
̸ҲûпǹƷץ˹ȥʱҲݹʦӥצָɿݣӥצȴûҡ
ӥצȭȭһֻ֣ǵֻ֡ӥצմºֽǡѨҴͳȭʮ·ȭʮ·ȭ֮ࡣ
⵶̸磬ȻצƤ£ûһѪɫֻǸһƤѡ
ӥצΪ߾粢ǽֲ֣֮Ǿ˵־ץƸ
񵶰̸ӥצȫ͵ȵģÿ쿿ҩˮݣƵƤⴸɸбסצȻӲȴʧȥԭӦеԣǻ˵֣ټӲҲû
⽭ϵӥצ͵ȵģǽ˫ƤһҲøץϣ˵ˡ
ӥצϰᣬݽϴ˵ӥצĸַǵὫԼ˫ɺԵĻ֣Լ˫ֱñһ˵ĻҪ⻬ϸֻۣб˫Ƶıܸܲõץס
ӥãԣӥצúܽӲͲá


39   Ǯ
̸λצͬצһƷļץ˹ȥ⵶̸˫ͬһӲ˵ƷֱۣǼӲĴʯܸץ͸
צ磬צ۵糸㼲ץƷҲʲôӥצץǰʱƷ磬õΪձ֡
ֿձ飬ȴ䣬ֽӲӥצĿǡ
Ʒһץס̸󣬹ȻԾͬӥĸצһƷ磬˸ץס
ƷסǸצʱһھ򵶰̸ӿ˹ȥ
̸ͷǺҲͷѵ
Ʒʹǰһƣ̸ͬߵķˤ˳ȥڵϣƵ
졣ڴʱſڣһӢˬŮԱǹ׼Юʵİɽǹʱٷˡ
ǹ£ȻҾʹʡɽʱŵսеĳǹǹͷͷһĿ־壬ǸɽĽٷġ
ʣҿԴԺġФеǹڶǿ򶨣ѧʦǰӸٷ̸š
С椣Ϊɵѽҿɲ㣬ԣүϱʮЩ˻Źңɽɱˣһ㷨Ժ⿪⻨׻ǳԶˡ
㣡ФＷһͨ죬ԡĸ֣ɶȻĺܴ󣬵û˸ҵ˵ھȻһٷ޳ܵ˵˳ô߳ŭ
ٷϻǵͷ˵һӣȻҴͷɽв˵
㾡ܴ򱬺ˡʱһ˵ǳƷ֮ڡ
ʲôˣŲھʹͷɽ̸֪ӥצܹƣӥצץһȭֵǡ
ڵ̸羹Ȼǰ˴ſˣֿȥȻǸ֣ɽҲеˡ
ʹͷûУͷͻᱻ򱬡ƷͷͷǵͬȻӪϷ˵㡣
Ůͬ־ǿҪҰһͷӦģͲιȥˡ
Ʒ磬ô㣿Фû뵽Ʒ磬һﾹȻʵ
ǺǣôҡƷζĿ˿Ф죬С椴Ʒ֮󣬸Ӷˣ̬ǰ͹̵ģǰ߷壬콫Ʒˡ
㶢ҿʲôФʶʲôǳ
ǵǿ𣿿ȥ쵼̸ɽ˸ûнԼʱе㼱ˣҿǰǸʽġ
ҵʲôҲǣʹƷ˵
Ф캰Ʒ磬ｻҾˡ
ǲѽƷ綢Фҡͷ˵û뵽ڻûǸͷݣͷڿ⵱ٷ˵ĵơ
˵ʲôФһ
ڴʱǸͷֻһһöڿФüģٶʵ̫ˣФ춼ûзӦ

ֻһ֮ųһЩ𻨣һöڶǽϣɢ㺮â
ƷһУһöͭǮ䵽УöͭǮͷĽڵ˹ȥҪȻھͲǶǽˣФƯĶͷϡ
ͷһУɱǰŮ죬û뵽ļƻƷˣֱƣҲ¶ˡ
ɽһеĳǹǹڶ׼Ф졣ʱһӰٴӵԾ𣬽ǸƷŮ˵ڵء
顱
ǹʮǿرǽ룬һǹӶᱻá

װڳ˽е79ʽ΢׼ͽͽʱ˫֣ǹҲ˵ϡ
˹ȥóֿһЩڡ
åʱƷФѹ£˫ĶФ˹
˼ƷȻô˵ȴûһ㲻˼ӣվ԰ͷ˵Ǯͷʲôˣ
Ʒ۹ȻղŰͷĳָϴ˵ĽǮͷеҲһЩż˵ͷһֽǮڰٷУڽŷɥͨھֵʱҲһʱ
ǮͷͨͨھֵͷڽͨݺһֽǮ˿ɷ
йŴ࣬ǮбȽϳһ֣ԴǮĥԵɡ죬ɴЯʹΣɹ֮ۡʺȲλֻǴڷ̬գϰѣҹޡǮײĹڵʱ˭ôͭǮǮء
ͨھֵû䣬ǮҲڽϳֹ˵ǮʵûȫڽʧֻǮڻͨڣҲǸղƷķڡ


40  Ʋ
ʲôˣȻ֪ңǸͷ󾪣ѵǰһҲǵϵģƷղſ˵ͨȣǮڻкˡ
Ҳ˵ԼҵˣҲ˵ǽǮڵĺˣ˼ֱǶүӵͨүǺεȵӢţ˫ôһȻңǸүӶƷһʹļ׵ӣĺƵġ
ŭ㵽˭ô֪ô顣
ҲеˣȻڽڵϻģһ㶼֪ҶûˣǶλԻ͵Ĺ½Ųȴǰ˾Ȼ˵ǮȵĵʣһҲ򵥡
ҽƷ磬סвԱСƷ˵
㡭ˣ󾪣ǰǽŵˣ֪ͨھֵĵϸҲΪ֣ϾǽΪɣ˭ҲҶ϶Ƿе˴ڡ
ȻƣŵˡţƷҲ֪һЩǸö涾֮УƷɲǸµɳʲôϵ
ڴʱǰǸе̸ͻȻӵеǹ׼Ф쿪һǹһж̫ˣƷ磬˶ûзӦ
ƷФ˵ڵأ˶Ƿ7.62׵ӵФǰѾǹ֪ʱƷС
顱
һǹһöӵе̸üģͬľһڵϣüǴĿľ˿ڻð̡
𶯣ǹ侯ŵĽǹ׼Ʒ磬Ʒ治ɫķǹ侯ͽƷ
åФԭԼȻһζԺھУȥҪҲʶղҪǼһԼˡ
Ʒ羹Ȼ㣬ǰ˰ɡʱŽˣæͬǰƷˡ
ʦƷǼٷˣǸһǸһģȻװʣҶϵˡФָ˵ɫѿҲ˵ȥˡ
˭жģ㶼ƻƻղФԴ밸ֳȫΥ˾ӵļɣûФ죬ⳡдٰ֪ôճء
ʦҽˣܹ֣ܲФͷװһӡ
ҿɲ˵ſ˿Աߵ쾢ɣ˼ȷϴλһϵûС
壬㿴Ф콿εε˵
СФͬ־ģҲģ˵ͽܷɶʦûн̺ðҪҲǷʦ쾢صĴյĶԱ˵˵Ǹʲô
˵Ҳ̫Ҹоġ
쾢ɵһֲӣ֪ģǹҾ񲿶ӣ֮û뵽ǰ˾Ȼˡ
꣬ǹһܣ㶮ġص˵
Ҷ쾢ͷһϵԱϾˣⱣ֪ģЩǲʵġ
ƷСֵܣζˣģûиǹҶŴյƷ˵
ƷҲÿɷԼȻˣĴӳֵܳ˲
ƷԼĶӣҲˣ˵ԷȻ˵ԼģҲ뷴
٣ּˣ˰ʲôʱ͡ȻƷ粢֪ŵľΣ棬ͷƣ˵ְɡ
Ǻǣⶼ㿴ˣɶ㰡ͺ˵ʲôʱȥȼ˵ϴҪΪƷ磬Լ֪ʲôʱء
ƷЦ壬лһþ۾ۣûʲô˰ɡ
ûˣο󹦣ҪνģҪŻ˵ʲôƷˡ
ã壬⽱ʲôľ㣬Ժٴ绰ʲôʱ۾ۡƷæҡͷܲʲôνˣԺԷɣϾùϵȻ
ƷߵٻԣŮɵˣջС
УŮǾδӣôѪȵĳ滹ǵһ
ζû뵽Ʒôأǹٷ˻УȻȻҲûж¾
Ʒ棬ڿлһۻջá
գ
Ʒ統ںȵඥ˵ͷȰãٻȻѣ˾ͺһһ
ܣˣˣûƽһĵǣղ˵з˽ٰԼıܻ춼УڶҸ߼ˡ
û£ʲô£ȻȥɡƷЦЦתٻ˵ǸܡС㡭Ȼȥˣϵ
ǺãٻȥɵˣҪˡϾ䳤һ㣬ٻö࣬һƷ续ľۻãѾûʲôˣͷҲѶˡ
ܣ˭ƽƷ缷˼ۣ軹ıܵ£û뵽ܾȻɳ²֣ô͸Ůǲ򵥰
磬Ҹûʲôϵģˣ»ȥɲܶԴ˵¡ƷæҪƽ˵ȥ֪˵ʲôطȥŮ˵飬Խ˵Խס
ˣǷ˲ƣҪҲ˵Ҫƽʱ򻹲թƷһѡ
ʲôģؼҽдǳһ١Ʒʵдҳȥһ٣ѵõĻᣬڵҲǮˡ
СǻˣȥȰȰøɡһţ˵
Ʒʵøʲôˣѵˣ
㵽־ҪƲƵģû뵽Ӧˡ
ָôҲɡ


41  ëҷ
ҵ־ϱˣ֪ô¡
ԭ־ԴǰƷ˵ģһ˼ǧǮ־һ˼ǧ飬ȵʱ򣬾ȻľͳǸФ־²ܵׯû뵽ׯЯǱˣҶѪ޹顣
˵øҲǸ˵ҪȥôͲءƷ־ûа취Լĸ붼ɶ߷ˡ
С簡˵ˣøӶˣڲòİ־һʹļ׵ӣжˡ
Ʒʵøʧ٣
ǧΪкüأû뵽ǸɱǧȻˡƷ˵ƲƵ࣬ԼţȫˣΣǮֲٻˡ
ˣøҲûж¡Ʒӿڴóһŵ־˵һǮ͵ʧðɡ
Ʒ֪־ҪƲƵģһø
⡭С磬㲻Ǹʲô˰ɡ־ϿһԪ󳮣ʱĿɿڴȻһʲôǶƷճ򹤵ͻȻӵһ黹ǻ뷨
øͷŰɣǮɶģ֪ȥҪ־֪ԼһʮǱ鲻֪жྫʡ
ǮøɲãǮá־ǮȻģԼ֪ǮãĿɲ˵Լ˲ƣܲһС־Ʒ绹һӣǮԼɣ˼͸˵ˣȰҪȥˣԼ˷۱ġ
С磬ǸǮɲáʱ򣬴˷䣬ִ־ﻹһӣʱˡղڷ滹ƽƷ翴ˮ飬һӾʮһ˶Ľѣһ굽ͷʮ򣬸ƷһʮƼҵı治Ǹǵġ
ãǾͿɼˣҵǮôͲˣ͵Тǵġһͦ׵ģͶôˣææ⣬رǴãýϰ࣬ÿ²Ŷǧ飬һǮҲԼһɡ
ǲҪȻǮҲҪİҪǱү֪ˣǵôҵĽŲɡ־æҡ֣˵ʲôҲҪһǮһԵƽ
˲֪ƽ֪ģʮǮСܸûзѶľָһ£ûԼأɵʮ飬ҪԼȥôôĺ䵽ͷϣһҲǸԼĻؿˡ
ǾŰɣǸؿۣҪǲãԺҿɲˡƷῴƽ˼һǮҲԼҪģ㲻ǻؿۣƷҲó
־ϣ°ɣҲǺӵһ⡣еΪ˵ǿƷ糤ģ⺢ӵƢҲ˵һҪûܹҡ
У£⺢ӣԺҪʲô飬ȱǮ˵ˡ־ôҲͲ˵ʲôǮ
ͨǵǮƽﰵЦţȴû˵Ʒı´󵽺ȥˣָһ£˹ԹǮ
ͶˣһûгԷȥȥ˵ëҷ겻ǾǶȥһҲûϹӳԹǿ۽硣
տʼ޻ȥƷƽӲǳš
һʿһ£ƽԼƼꡣ
һ·ëҷſڣֻſдšëҷꡱĸ֣ȣһζ档
ëҷꡱڹ״ŨҵϯĻΧƳŨľкζġëҲˡͨھʹ£ëҷԶصʳȺʳĻӮ˰˷͵Ľڳޡ
ȻոճԹˣˣһӶûнָ߼ķݳԹ
ƽڷſڵȴˣ˵ԣһ˯ˡ
棬ҲΪšſվӭС㣬ִۣȥŵޱȡ
ƽóһ򷹵ſȥرϲƷ磬ǣƷֲš
ߵſڵʱЩӭС㾹Ȼ޶ԣҲġ
־ǵһνַԷûиоʲôԡƷȴһȻ֪ЩӭС̫ˣӦ˵ʲôӭ֮ģǾȻְҵЦݶûС
Ʒ˴ͨر򸾣ȫǸսǵУѹֻ˰ۡ
ֹۿ˵͵洦ɼƷҲûй׷ǳԷʱ˻Ƕ࣬Ｘˡ
ãʼλһԱ˹˿Ʒˣüͷ¶ְҵЦݡ
λһСӣûа䡣ȻԷƷ밲ģųԵ̹Ҳ˶Ǯ
ԲǵİȫˣֻдԱ˵
С㣬ûа䣿ǹ֣ëˡһŽ˿۾˵װģʥƤЬںڷһĻ߰˸ˣͦŹٶӣŵ塣
Ա۾У۾ˣ˵֪ƳëΪԤ˰䣬Ǹɡ
˵ûа𣿡ƽɲʲôƢԼһ˺òԷôɨˡղŮԱĻͲԤģû뵽˾ȻôӭСûòҲˣû뵽ԱҲⷹûˡ
Ԥ˵ġԱûпƽһۣǸƳҲЦҲԷϵĽлӶǴúá
ʲôԤ˵ģ˵ƽǸԱҪߣ־ȥס
ʲôˡԱ˦һֱۣȴûнƽ˦Ǿʹ󺰴
ôҸûжִ㡣ƽû뵽ŮľȻˣʱе㲻֪ˡ
һʹ¥ϴ¼ˣ羫һɫĹͷ
ͷĺŭƵģ˭£


42  츮ʳ
Աſǻ˵磬۸ˣå
ˣåƽʱɵˣû뵽ŮľȻôԼֻץһ֣ˣåˡ
Ƶģǻ˰ɣȻ¡ԲһɣһҲС˭֪ëҷŵģЩϹ۰ɡ
־еסˣƽһʵͽˣǿ˴ܶԶԶģû뵽ԷȻᷢ¡
æ˵ǲԣǧְܶǵǸ𣡡˵ģ治£Щ˿ɲǳصģﲻˡ
ͷû£߿־һۣƽ˹ȥ
ƽҲСڽɣ˵ǿ׳ǿ
磬ʰȴǳȥƷ翴˿ļƣ˳ģƽȻǿ׳Ķ֡Ʒ翼ǵúܵһҪǴǾͻܵǣȰ˵
ƽ򸾵˳˷꣬Ǳ߾Ͷˣֻһ˶֣żһһԿš
ߵϸƫڣеӽȭζƷǰֶȭƷ˹
ӽȭ˵ӽӽŮ֮ӽ羢ǶŮ֮ȭ
һС˦ֱ塱ƷƷһ羢ܿһƻ
ǰ·ѧӽȭӽȭȲ÷羢ԷûӽУȣֻнûз
Ʒƻڵϴ˼Ҳ
һ˶ɵˣû뵽ԼϴȻ˼ǰһжûйǰһﵽʲôͷҪǰ֣ȴ˺סˡ
ס֡ëҷĹˣë壬ʮӣڰԵÿ
ʱƽ֪ʲôطһˣһʱе㽣ˡ
磬ȱ֡ƷæסƽȻԼǣҪǴ˭ҲûкôϾ˼￪ôķݣ϶ԼէҪǿܶࡣ
˭ҪұܣӷǷɡƽҲǴܴ򵽴ģѹһƬһʱҲû˶ˡɫеѿղҪƷ飬һ϶վ
ë˵λֵܣʲô᣿
ëںڰ׵֮䣬ʲô˶Ҫƽʱͽ˿ˡǸղſƷ綯֣׾پͽڵأֿɲһ㡣ëƷϸܵһصϢֱ򵥡
ĵҵģҾ͸˵ɣǵķԱʵ̫ˣҰԷģȴû뵽˾ȻôƷҲӣȻҪ˵Ҿ˵û
ëǸԱ˵£첻Ҫϰˡ
˭Ҳû뵽ëܾȻ̬ȣһΪƷǴֵġ
Сֵܣǲ˼ˣͽ˰׼ð䡣ë̬ܵȺܳϿңǸԱͷֱֹ²ëܷԸôͳԼĴˡ
ҿ˰ɣߣ磬ǻһҳȥƷƢ飬Ҳ޷ȥ
Ʒƽͳ˷ַ꣬һҲٴȥˡ
ëүҪҪʰǡ۾˵
ë岻ɫ˵˲һСӵĵϸܸоһﲻ򵥡
ë˵ӸղƷĳ֣ëСӲһˣ̽һ̽ʵ˵
˵Ʒ˷꣬־ϵ˶òˣҪƷиϣԺʲôүӡ
ƷûȱȵģﶼǳĳһøǾһ亹ⷹû׷
ҿǻǻȥˣԼųˡɨ˵£˭ҲûгԷˣظ
𰡣ҾͲټɽУûһԳԷģ治ǻһҡ˵ҪƷɲˣòǳһ٣ظҲ̫ȤˣƷ翴һҷ꣬ͲԼôλԲɣǵûȥΪԼռһˡ
ɣ԰ɣⷹôⲻôãⷹû԰ɡ־ϿŶǷſȸëҷγĶԱȡ
ⷹꡭƷߵſڣ˿ƣš츮ʳֵǺɿԴȴô
Ʒ粻ɴŷܱߵĻⲻã˾Ӫ֮⣬зˮԵ档
һ߽츮֮Ʒܵ˿˿⣬ȻƵҲȫǿյģǷˮܻ¡
ˮã˵ⲻУһ굽ͷ˳Ҳòˣһ󲡣زˮͷȴ¡
С磬ڿʲôƽƷ綫ģɺʵ
ûʲôѵͳˡƷЦЦƵϰ̬ȣæһ·ˮǳӦòġ
˵ܣ㲻ɵ˰ɣղǳ棬ƽԼŵðһ亹ͲƷ粻¡
ߣǽȥ֪ˡƷҲ£ˮˣҲ÷


43  ɽһƬ
Ƶڶ¥̤¥ݣߵ¥ϣʱǰһ
ſһ̺Է辰ҲԵʮľһְ׵ĸо
辰౻ˮʦıˮ֣ˮʦʮ֮һиɷ֮ãϰԷˮͦעصģ֪Ϊķˮȴô
ӭ츮ʳʼλķԱ̬ȻǲһſڣһʮĹǾϹ΢Ц
ãЦôһѸղŵĲҲɾˡ
Ůа𣿡ƽ̽Եʵ
еģҪǮǿѡڴԣڴҲûмˣҲܺ㡣Ա˵ⷹ˻治࣬ȰʣҼǮ㡣
־ϵͷУǾ͵԰ɣҲûԩǮ
Ҳͷʾͬ⣬һλãҪķ羰ƷֻԱߡ
С壬Сߣ³˷ȥ椿Ŵ⣬ָָ㣬˷ޱȡ
Ʒ翴һ£ԹԣǱôһڷ׿ӣһ߸ߵ滹˸ŵǹ⡣
ԭͳƷѾҳˮڡ
ʱŮԱ˲˵Ʒǵˡ
ôҲСɽһƬ졯ƽŲ˵ͣ⡮ɽһƬ졯ƺܴʵҲֻ֪ͷһһģֻëҷˣѵ츮ʳҲˣ
ȻУǵǽл˵Ԫ谾ͳԹֽлҪҪԱЦ
һݰɣԪ谳ԹģǾǻʼҲˡƷɲΪذ˳ԹֽлҲͼʣԷͽһͷ
ԱʼʵǻҪЩʲô
ʣûơƣ־ʵʧ˼ǧ飬ﻹе㲻ʹ죬Ҫƽһ¡
УҪ٣
һɡ
ԱʣҪʲô𣿡
ʱƷѲ˵õƽϱǰ˵ɩҪҪ㼸ˡ
ƽϱǸˣԲģȵˬʣ𣬽ʡ
Сϸģǵɣˡϱ˿˵˵ļ۸ɲͣе㲻˼ˡ
͵Ůͷʶ̡ƽ죬ȫ첻Ǯ˵˲֪ƷǮף
Ǿǽˡϱƽһۣһ첻ݽߣȳ극ȥòϴ
һôٵһ£ţȫ˿ᣬȺͣһݰɡƷù˵ˣˬۣڸмá
Ʒæ˵С簡͵ЩɣҲԲꡣ
ãֻܳԾͺˣǮòġƷȻķˮ⣬ⷹȻǲõˣ¿ôϰ塣
Ŷ˿ơѼһݡƽŲе㲻ˡ
Ʒ翴˿˵ʵʲô
ĲˣǼϵ׶УҲûɲ˵ġ־ϳһ־е˵ģĸЩɣﻹгϵ󣬾˵򲡵ġ
ŮԱʱˣϴүϲϣںͷ˿ɣֻȥһȺˣҲǱɫˡ
־Աô˵ʱ춼ͨˡ
֣ͱﶪۺòƽҡҡͷϰҲ̫ûĻˣܵ˳
ƷЦˣҲ˵øˡԱһ÷˿⣬һݺ⡣
Ʒ֪Щ־ϲԵģͦô⡣
˼СТ־һԼСֻԼԣӸˡ
ЩǰɣԱ˵
ЩˣٶԲˡȻⷹ˵Ʒ룬ûʹúܣһٵûǮѽ
ǺãԵһ£ǵĲϾϡԱŲ˵ȥˡ
ⷹ굹ҲܾɫƷϸ˿ĲãζľɵģľľʵؾȣɫͣľʺҾߡ
һЩΣ֪ϰ弫Ϊŷˮˡ
󹤷ζĲȾͶȥڿޱȣҶʳָ󶯡˿ȥͦô£ұ⿴ţƷȶ˿ӣҪԾͳȳˣ˾ͱζ
˶ӣ椸ҪԶҲǵһεķԷ˵㵸˵ơƣű߳ŲˣǳƲڣֱⷹĳʦˣ˳Եϸˬڣȡġ䣬⿶ΪһʦܱġһƣһӲ˶һ룬ǳųӻôòˣʵǳԲˣһҪȥŵﶼԳϼˡԱϰأܲܽ˭Ҳû뵽ʱƷ羹ȻҪгⷹϰ壬ѵһʲôӲͣ


44  
ԱüͷλʲôʲôԸһɸĽ
һﻹʲôģҪǵϰ壬֪˾ϰµĳ𣿡ŮԱﷸֹѵһҲɣûǮɣ
Ҳûʲôֻϰ壬˳Ʒ˵
ŶǺãȥϰŮԱȻмĲԸ⣬ȥϰ塣
С磬ǸʲôǲûдǮûǮø򵥡СֹƷ綼˴øһǮⷹӦ롣
ãȥˣֻϰƷæοãǷſġ
һ򣬷Աʹһʮ˹ˡ
ͥظԲٶϵɫȴôãǵⷹ°ɡ
£ǣüͷȺ˿͵Ҳǳ԰ʳİϰ忪˵ʣʲô𣿡
ϰ壿ǾͺˣܲһһĵطģƷɲ뵱ô˵ķˮ黹Ǽ֪Ϊ
˵С磬㲻Ҫ˰ɣƽյƷС˵ƷȻԬ¶һ֣ƽܸоںˡҲԵƽô룬ڵᣬ΢ϴšӡˮ㡱ӵʤǰӣרź˵ġ
һﻹԼǽЩƭӰƷļܻЩƭӶǽɵģôܹԼᲢۣԼǵõϴеģЩ˸߳ʮǧ
ϰһƷ磬۾峺ٶǻˣƷϢҡ
飬˶һ壬㺰ˡƷû뵽˾ȻϣֱԼǰ
ϰ壬̸һΡƷֱӺϰ壬ģɲġ
廪ɻĿƷһۣһʲôԼ̸ģղûгͽ廪˶ϲѡȥͳ塣
̸⣿̸ʲô⣿廪ʵ
ϰ壬ⷹǰǲһҲ¥Ʒ˵
ô֪ģǰ廪еԾҵѾˣܶ˶ǰһҲ¥ˡ
⼸ɽġƷ簵ԺЦղ¥ʱ򣬾¥ݱ߿һЩǰݵᡣ
ô֪ģ廪е㲻ţСһƭӣԼġ
Ʒ缯о廪Ǹصһγ֡̽廪ǰ뱲Ӱһ˳Ʒϰָơ
ƷŵǺʡޭˣʱһγɥĸ׸ļޣͯ궼Ӱжȹʮ꣬һ˳򹤣ѧͽӡ
Ʒ٩٩̸廪һ߹ļ·̶廪½ǰ·һԵбƣ⸸ĸ⣬ݸ
ڽϵĽУƭ˵ĸ֮࣬Ȼܹĸ⣬ȴǸĸ
⡰ĸҲнģ˼һǸ׽ڣĸһ˼Ǹױĸ
ٿ廪խƶ࣬ʮ𱼲ѧɣЩһĽƭӶܿ
㵽ʲôˣô֪ôࡣ廪ʱ󾪣ղŻе㲻ţ꾹ȻԼ˵һɲˣҪ֪ҲԱһ㶼߱Լ
㵽ڻûȢޣһ˲廪˫Ŀ飬۽촽Եһ˵ࡣ
㡭ῴࣿʱ廪ˣǰ£Ҳ֪ʲôһˣȻʶһŮѧ˿ʼ׼ѻ֪廪ƷԽĪˡ
ƷЦ˿࣬һῴˮ֪Ϊʲô᲻𣿡
ⷹⲻãѵķˮ⣿廪С࣬һƴ飬ҲʶˣڷˮҲΪƳ硣
⡰츮ʳҵʱ򣬾˷ˮʦˮʱõòˣһ֮͵ˣһֱûҵԭ
ϰ彫ĳʦˣԼ³ǰһʦѧʦձȵǼʦԴӻ˳ʦ֮ⷹһǧɣˡ
ƷװһĪӣ˵ԵҾָһ°ɡ
Ʒʱɢʴ䣬ٲȻһʦģϰ˼ɡ
Ƕлˣգ廪˲ѣֱˡƣˮʦָ߲ʵ
ϰ壬ơϺõĴۣҪɽͱ6ĸǾ͸ˡ廪Ҳһ֮ˣƽʱʲôͣϺõĲҶдƷĸˣȻҪá֮Ĵۡ
û뵽Ҳ裬ֻǴģڴۿɲãرĸġɽֶרר꣬200˼ֵ5ԪһǾֲĴ۶廪΢΢ͷ˵ĸǡۡÿĲǳϡ٣ٿˣѵһ
ڴ۵ĲΪϡ٣ɴмУļ۸Ǹߵס
1921꽯μмǵÿнֵ64Ԫ۴4000ڵʱνȻƽ2005꣬һλ¼20.8ҵļ۸ɽ20ĸۡ
ȷʵ̫ˣܹϵĶǲˡĸĴ۾ƷԼҲûкȹүӾţ˵Լ͵͵ɽժҪ֪вɽפصġ


45  Ĵɷ
Ʒ˼ڴۣоζŨңǡ֮
ϰ壬ⷹûĸָĶƷʵڲˣ˵ˡ
廪룬ĸûиĶһЩľҾߡϰɣ
⵹ûУǽǶǽǲȥģƷղһͷֽе㲻ԡſڷһżܣһЩ辰дСż뷹ȴһǽˡ
ǰ֮ǰһˮʦȥģô⣿廪ڷˮҲʮŵģǲ¥֮󣬾һķˮʦˮǶǽڷˮʦָϵģӦʲô⡣
ǰû⣬ھ˵ˡƷ廪Ϣ˳
־ϵڳŵÿ첻ˣƷϰһʱ¿ӣŵĿƷǣƽ˴ܵ׼㷹һҲ
Ʒ翴˿⣬˵Ǹʲô
廪һۣ˵ĳ̨Ӧøķˮûʲôϵɣ
廪ⷹףȫӰ첻ķˮ
ϵʵˣѵûзֶ֮͵𣿡Ʒ㣬ڷһŽģƷ˵ûǴǸʱ͵ˣڿ˵ǲҵӪ廪һҪѷ̳ȥġ
廪ʱĿɿڴһ£ԭﰡ֮һǧɣһ겻ˡ
֪ɷһ˵Ʒʵ
֪ƽȻһЩˮʦӴǶڴɷǵһδƷ
Ʒ廪֪˵ˮһĴɷˡ֮˵оǡ˳ɷҵžƵĴţڹŴ֮ΪӡǷǣָָ˵ĳ룬ǷݵڵءĹؼϰ⼸˳̺ãͲˡ
ѽҾ˵ʱҵƤֱʱ廪һ亹ԽԽƷ˵ƽ⺺ľˮôҪձ˭뵽ԶȻӰ쵽⣬˵
˵ܣ㲻ǽϰ˼˰ɣƽû뵽һﻹܺƣҲϰ˼˼ҵ̨ҲԸⰡٶףҰʲôˡ
ƷҡͷЦ磬Ҳ̫Сˮ˰ɡ
ˮе⣬ŵռмߵĵλڹŴλȨأǾҲ𾴵úܣԹġ
廪˴˫֣סԼеļ˵⴩ɷҪôܻⰡ
һ䡰еڳ˶һصļƤ񣬿廪Ҳʮ˰ɣƷŶ󣬾Ȼһ־ϵ˶ˤСҲ̫ܺ˰ɡ
Ʒһõ˵ӣ⴩ɷҪҲǲܣڷˮУԾǻ⴩ɷĵߡ
廪оȣԵ˵ֻҪܰҶص⣬ʲôС
ȵľ仰Ʒ˵ܲܰ׸㿴ˮɡ
Ʒ˵ϰ壬ֻҪҵ⣬¡
Ȼ廪Ʒ˵ƴӣ˵Ҳһ취ҲûУҽɡ
ϰ壬ǽȫеȻ󻻳ز˿ҲԿķ羰⴩ɷһ㶼÷ԭòӾͿƽ⡣Ʒ罫ǶǽزȽ˴ɷˮָ֣˷Ĳɹ⣬óԷĹ˿ͻġ
ôû뵽ЩءƽԴܿǲһǽеϲ֮󣬴ۿʱ֣˵ŦԼһҾƵĲͻ͸ʱһ󽱡Ǹ㽨ģʱ֪ˮԭôеĹϵ
УҪ뵽Щǻʲô¡Ʒʱɪһѡ
廪ʱ˵ǲֻҪĶһ£ͻˣ
ǵǣĸָĶˣǾͼӰҪãҪһЩʦͷԱϾһҲæҲи棬ˮٺã̬ȲУҲóԣҲǺòġ
Ȼ廪ҲǴӵײģҲһ꣬Ȼס
ƽ۾һתϰ壬Ҫװ޵Ļҿ԰ߣǴ󷢿˾ֳɣԸһļ۸񣬶Ҷʵϡ
һﾹȻˣƷ缸˶еˡ
廪˵˵Ǹãѵ绰ңҲȥұˡ
ƷϲôģʩλǲңҴ󷢿˾Ҳ֪һҲĽ˾
ƽԼĵ绰廪Լ𣿳ԸҪʱ̼ǵ
ϰ壬ʱҲˣһҪϰأⷹǮȡƷ˼һԶġ
Ȼ廪æ˵ٷˣԺԷۡ
˼ҡ˷ˮָô࣬ѵԷҪǮ廪ˮʿƵĵǶģһУҪһرģҪȻ˭й¶㡣


46  ˺Ųֿ
˵С磬ԭ»ѵͰ츮ʳ־һŵĿƷ磬ʱ򣬻ΪƷڴţأû뵽һ⼸ٿķǮʡˣԺ۵Ĵ־۾ֱˡ
ʲôƼҵıϣ뵱꣬үݺὭ쵼Ҳġǰ;ү˵ԼĴ£ö䶼ˣƷ˼һٷûʲô
ƽʱȻƣոһСĵӣܵ˾æȥˡ
ϾŵˣصõļУϴ󣬵ͷ˯ˡ
ڶ峿ƷԹ緹ƽڷͦʬϵŻؼҡ
Ʒõŷ˾Űشţʹкֵܣû°ɡ
ЦѽأҲ⡣
һѼ찡ӣԼһֶֻܰŵڵء
С磬ȥɣٵˡÿƷڨüͷЩƽʱǲôãܡ˶ǣƷߵһ𣬿ɲʲô¡
ϣߡƷô᲻֪õ˼Ǹ˵лȥȼȥϰȥ
ЦЦû˵ʲôǴ˴ѰƷ翴Լֵܡ
Ʒʹý˴ţȥϰȥˣԼ֪˺Ųֿ
Ʒ磬ô˵һϰˣţİƷͷһֻ¶ѩ׵Ц
£ҪȻҲ٣֪˺ŲֿģƷʵҲʡ
˺Ųֿ⣿·׻һ㣬Ͳͷðˡ
ʲôˣѵ˺ŲֿȫǿɣȻ˵ŷ˾ǳŮ˾ŮԵıԶԶԣѲ˺ŲֿרŷֿģԼǲˡ
ǵǡ˵
Ʒ˵ǾˣֻҪǿ綼Խܡ
ֵܣԺ
ɣ˺Ųֿ⵽ǸʲôطƷ翴һ˺Ųֿǵһ㣬ﻹе㷢ˡ
ǲǵȥ˾֪ˣֵรɡǰһʮ֣Ͳ˵šˡ
٣ôֲôƷ翴ıӰ˺Ųֿ⵽Ǹʲôطһų
ҿطˡ
һߣƷԼʰ˺Ųֿˡ
Ů˺Ųֿףô񡣡ƷҵһŮԱһ䣬ֻͱˣһ
Ʒ˼˺Ųֿ⣬ɫˣط治ʲôƵذ
󣬺òʵ˵طת˼Ȧһôҵһӣдš˺Ųֿ⡱ĸ֣滹һͷ
ɣ⡭طҲֿ⣿Ʒ翴˿ܣطεĺܣֵطֿġ
ӼôȥͿ澹ȻһƤֿ⣬ȥҲмƽף͸һɱϢ
طеŹ֡Ʒõۿ˿Ƥֿ⣬ֻֿһʵƷ֪ɲձǴ˵е
Ȼζû뵽ῴִᣬرǴУԽԽ٣Ҳֻܷɽڡ
ƷС̤ȻֿΧǰվŹԲõһ֣һ˸߲ȥ
Ź˵Ҳ㸴ӣƷ磬˻пֿ߲š
Ʒ̤žŹԲƼ򵥻еİҵŹֵĳ·
ˡƷ翴ɵһƬһ̤˫ǰһƣֻ֨ѽһһžʹˡ
֮Ʒǰ龰һʲôֿ⣬һ䳡÷׮׮ǹȫм仹һ̨̨һġ֣дɷ裬ζ
ѵǸ䳡ɣƷţʮ˰µ䳡ˡ
ﲼÿһͬǹ׺籱ǷֲҲһЩˮ֮ѧ
ڴʱƷͻȻоһɱ֮˹䲻һģ仹˭ɱ⡣
룬һһСݡӿԱӷɶȥ
뿪ԭؾͳһӰǸӰߣȥƱˣͬһѱ
СӣܹϷղһ򵥰ȥʮֲϣһ棬·߸һ
ԭͷѵ㲻֪ɻľ͵Ϯ⽭ɻľǰ͵ϮȻڽϵȴôãҷͬһƷҲޱ͵ϮҲǰʲôɫ˶Ҳʲôˡ
СӣҽѵңҸɫһЦ̬ӵ΢΢һ࣬һֻƷץ˹
Ʒ粻д̫ڹŹֿ֣硣
ôһ룬ͻȻǰһڣжʱ󾪣û뵽ߵĸצô̽ǰҪ˺Ƥϡ
Ʒһ˫ֽһʨӡһ٣ֻžһ졣ֱͬײʯ棬ʹ
ûзӦߵһȻߵƷϣƷ粻޵ڼȭʮ㣬һܲˡ
ʹƷ绹Ǳ߷ԶصײƤǽϡ
СӣȻܵ׷ȡһЦȥͦ˷ܵġ
׷ȣ㵽˭׷׷ȣڽʧѾãʮԼɽ
ҽؾţ˶ҽо壬СӣʲͽôؾſƷ֣ģͽܡ
ϰģôɸͽˡƷԴʲô°
ؾ˵ԭСҰŵĸ࣬СĲԺҵЩ棬Ϸѵġ
ҲѵǸ˶Ʒʱͷðߣղؾų֣ޱȣƷ绹治˵Ūвɡ
ǸУͲһˣǿӡؾƷʵ˲ţҲĶѡ
Ʒʵǰжͽܣ
˵ʮɣȫˣǵ̫ˣòͷӵ洫
ʲôˣǸİɡƷһۣҪ˵ͽܡ
ƨѧղôܹҡؾ˲ͽܣĪˣԩģȻߵʱ򣬲Сı¥ϵĻƿУͰԽҳˡ
ϼһﲻɷɡߡߡռΡ񼪵Ԥ⼪׵ķѵģΪ˵к֣ܶеأ޷㣬ؾŵɷһעΨһԶˣҪ˽Ӵ
Ȼؾž˵ϷɷһҪһͽܣǲ
㻹ͽܣƷһϼһﲻǳԼôһŭ


47  ؾү
ؾһЦ˵㲻أɲǶˣֲǰİɡ
ҡƷ޲ϼһѵҲῴࡣ
Ǻǣˣĸῴؾһĵʿڿ֮ҲһЩ
ƷʵͽʲôôûʲôرĺôðգȻԼأҲѱɷ
ôؾͷ˵ҿ԰һ书ȫ㡣
У˭ϡ书Ʒ绹书ʲôȤ
ؾһߣСӣǿҰɣһһٶˣû˿ҹ
ͱˣôһٶꣿƷ翴Ӳʮӣôһٶˣƭ˭
СӣؾһԾŶƭСƨ뵱꽭˭˲֪ؾүͷؾ˵ʮû˭˵ġ
Сӣָؤ֪ؾŽ˵
ƷӹС˵˰ɡ
㿴֡ؾŸƷ֤Ȼֵָ֪ʲôԭϵģ⻹Ǿָؤ
Ʒһۣһ룬Ǹ̾ͳˡ
֣ȻκӰ񡣡Ʒ缯оǸ棬Ȼ޷ǰֵӰһƬհףϼһѽ
һ֣ؾţһһˣڽ˳ƾүžָؤʮĴˡ
ҿǾָؤʮĴţƷȻǽˣﻹ֪ģǹ֮һţʡһиܲߡ
ͷȥӣ沿ͬһ㣬Ȼߣȴǹվñֱ
벻ǷˮˡؾѾ֪Ʒˡ
ڽϼΪеزִţ˶ΪɵҲҵǡ
Ʒ˵㿴ˣϾˣֻĸʱܵȺһŲû
һţϷǰ߽ʱ򣬺˵еؾүڽٶʮûڽ߶ˣڽ鶼̫ƼҷʱҲûжĽӡƼҵڽϰţվֻƼ˴콭˶ԿСձ߾Ӣչ
ʱڵҲʧ٣ΪһЩΪ֪أŽ˶ȥĸʱľɣţ񣬹ʿˡڣһЩû˳ڴЩʲôӡƭ˵ģ»Ǻܵ͵ġ
үӣղųҲδ̫˵ɡҪ֪ղű׷ôһߣڻʹء
ؾүںĵСӣΪϷϺͿ˲ɣĹͷΣ
ؾүȻѾãΪĸ֣Ͼ˥ûֳ徢ˡƷͲһˣѪʢʱ򣬶ܹ˵
ؾүҪʲôɱģƷ绹סϾǹ׶㣬ѷؾүʲôˣ꽭ĸ֣ϵԼ壬ϵ죬һɢΧһ󶼲ܳ
书ǿͻɱˣɱ˵ı죬˭ǿؾү
ؾүΪ̫࣬ԲŻ˶ʮ꣬ЩҶΪ˰ɡ
үӣһɱ˱ܴܲڸңƷ翴ؾţһɱ˾ѧƷĶˡ
ЩȻ÷ˮֵ֮Գ½ֱı׼ѵָ书ϰޱȡ˵ĿǰڽǰҲҪܴļɻ䣬ɱ˱죬Ʒ绹еȱ޷ү飬
үӹһЦֵòˣ˵Сӣѧҵıˣ԰ΪʦҵĹŵΣ
үһʮͽܣȫˣɷǿ°
һճȺһʲĵӣһ촫ȥȴܲӡҲһٶˣӿҲˣûҵʵĵӣһɱ˵ıҪصȥˡ
УʦͰʦڰʦƷ粢ûʲô׻˵ŵȺҵרؾүҲһˣΪʦһ¡


48  ʦ
ͳʦͽϵڸӹϵν߸ĸʦͶʦͶ̥԰ʦһʮׯص顣
ؾųƷؾ£ȻҪĹ죬ؾүǰʮͽܶġ
ƷȻûаݹκɣҲүүĿ֪һЩʦĹء
һǰʦүÿɶУʦصͷȴ£á
ؾүչһƵĻ˵ĿʦƷ翴˿ǻ滭һ͵ˣ·ãŸֲһؤ
Ʒû˵ʲôڻǰݣû뵽ǣ֮ؾү۵һھһ̵ϣץ
ʦүǾʦؾүǰ£ְݣ˼Ҳʦ衣
ؾүߵƷԣóһӣͷȰѵ׼ʦ桢׼ҵ׼Ұ治׼ǻҵ£׼а
ؾү˵һѣ벻ĹػǶడ
Сӣɼסˣؾү˵꣬ʵ
Ʒͷסˡ
ʵЩ֪Щ߰ģ¿Ƿʦˡ
ʵЩ㶼ҪȥᣬϹŶˡȻѵʷƾãЩѵʵ͹ʱˣֻŪʽѡ
ллʦƷ绹ûаݹʦ˿̵Ҳޱȡ
ܺúܺáؾүĵͷ㱻һŵˡ
ؾү˺ŲֿⶼüˣˣҪЩˣ治Ը
ǰؾүһˣ˾ŷϰ塣
ûеط͸Ҫֿ⡣綼֪˺Ųֿ⵽Ǹʲôֻ֪ȥ˲ǲм˲Ҳˡ
Ҳһ⣬йǸү࣬үҪʲô˵ãһһŰû취ѽ˼ҶôˣòԼֵģҲûûصˡ
Ҫɱ˾ͱ˽ˡؾү֪óһŻ񣬴֮ƷһԹԵģɶҲûдһġͼ
˵ʦ˼ҶˣʲôϿɲ»𰡡Ʒ翴⡮ͼ˼ҹĿ࿴Ǳϰ
СӣʲôءؾүӵۣƷͷ˼£֪ʲôľѨλͼȫǾѨλ
Ӵ˵ʦܲ㡣ƷʵֻǸͷһЦѣû뵽ʦȻôص֣һ£Լүүͷʱе
ľѨλҪôֻҪվѨλͿɱΡʵѨλƷҲ٣ϾҲһЩҽ֪ʶɱˣû
ţؾүɱ˼ɣƷ簵զ࣬ۺϵ
ع˶֪ЩŮɱֶһ˵Ĳӣǽض磬Ѩɱˣޱȣһ
ؾү˵ɱ飬ҲаٰʮɣνѪ
ƷһʦѧϰּգؾүսϺպһЩʧ书ᡣƷСȻүүϴүӱϾǽˣֻǿˮû뽭ȥ
ʳ˷ＸǱԹķ˲óԣƷԼҲûоʲô
ڳԷʱƷ㣬ӲҪƷ°֮ȥҳԷЩ죬ƷȥϣҪȻⷿûᰡתء
Ʒﲻ֪˼˻ԣ˺ƣƽ׽ˣҲʹӦˡ
Թ֮ؾүָѧϰּܣϰһЩŹƷʣѧʲô죬ؾүֱ
°ʱ֣Ʒ簴Ա°ʱ˰˺Ųֿ⣬ɲñ֪Լϰһͷ档
Ӵ·ŵ㰡һŭĽе
˼ƷæǸղ书ʽû뵽ײˡ
ף㰡Ʒһ̧ͷһĽŮӳǰֻƤѩףһ˫ˮ峺ˣ̶ͬˮһ㡣϶ŭݣȴ˿Ӱ˵鶯ǳĳ档
㲻׷ѽ⳧̸Ա׷ŮԱַײŮԱϣȻҪϵʽһȥϤˡ
ѾͷĪΪ׷Ʒ簵۾ϵڹϴ
һңˮĳ粿΢紵ͬһֺĸо
åҿʲôһ죬޳Щļһˣƽʱ£ǸƯĹͶ˼ҿȻһڨҲ֪˶ٺ˼ҵĹ
㲻ôڿ㡣ƷҲʲôʡ͵ĵƣ˵࿴ۻһ
㡭åʱˡ
ôåˡƷ˵
Ҿåݺݵ˵
ƷвŮ
չ˵ľåΧ˶åˡ
Ʒ粢ûڴµˡ
㣬˼Ⱦˡվڴ£ϵ֪֨֨ҽţ͸
С磬ǲ׷氡㿴˿ԶĹ棬Ѿͷڿء
㣬˵ȥѽܹͼأôܡȻԼС椻еøУҲ̸׷
ˣװˣϲҿ԰ýˡһǹ˵Ʒ磬ŪƷ绹治˼ˡ
ס㻹ҰɣҪýǽⷿҾͲ㿴ˡҲ̫ˣŮ֮黹ԼܣҲﲻʲôæ
㿪Цأ߰ɡЦЦҡͷƷһƤ̫ˣϲȴȥ˵Լˡ
ʹд


49  
˼ˣеȥˡ
ķ빫˾ҲԶ·ߵг͵ˡ
˵㣬ﻹǹֵġ°߷ʱڣ°ԱгˣַǷϢֺ뻹۵ͷʹѡ
С磬ȥˣˮ㣬Ҹ㽲ˮɲ淹Ĳ˵ţ㷷һ㣬һЩĲԼ˵ϡ
㣬ôʲôƷ翴ôˣе㲻˼Ȼ㲻ôϤ˵ƽʱͺܽڼôĲˡ
ȴ˵ⲻ࣬һţ̫ˡ
ƽʱ˺ƣһ˵ҳԷҪöණд
㣬ⷿɣʱߵһ¥棬¥Ҳ߰˲ӣ΢ƵĴשȥҲͦܰġվԶԶŵһɶζһŻµĸо
ô֪ģķӾ¥һĿƷ磬ԼҲûи߹סô֪ġ
һ¥ϴ֮ζǸ˼ﶼŵõȻ֪סķˡƷ˵ղſʱʱ¥Ĵ飬ҪԼסĻ
Ʒʵ㣬վѵûйزŷӦ
㵭Ȼ˵ӦʲôãվˣҴš۽ǣӣҲᳫϼӦһôûС
˵ţһ߽¥ݼ䣬¥Ȼ߰˲㣬ȴֵݷ
ķ¥˾¥ȥ¥ĸ߶ȶƷ㲻ʲô
˵С磬û뵽ôѽ¥㶼۵ģƷ羹ûһеˡ
㣬ʱӲİһ¥ǵ;ЪزɣȻѣһ·ûͣҵϢƽ
Կ׿ţƷŽȥˡⷿһһ̨ȥҲͦģǳζ̫ˣⴰ뿪һѬ
裬˭ѽʲô˶ǽȥʱһͷȾýƵڿӣ21ĵӻšŻСһȺΧųºһӲǱѾĿһƬ
˵Сǽ㲻Ҫֵô˵С磬˼ңôСͳˣΪĸѽ㣬ɵġ˷ŵͲͣ߶߶ĹɲƷò١
޶Ͳͷˣ裬ܲ߶Ҷˣ֪ʲôӦʲôӦ
ҲҶӣ˵ˣûţ͵ùҹܡ
޶Ʒɨ˼ۣʵ˵˭Ҽʲô
Ʒһλѣҽиˣ۱ݡҽһ㣬͵ùҽˡ
ƷҲ޶˿ûһ𾴳ĹҲʮӣӿɲУԺô̰ܽ
ģ˵ʲôʲôʸҪҹ塣޶ȻŭûôģȻҪ壬ΪԼ˭
붯֣Ʒû޶ӣ׼Ҫ֡
˵СǸʲôƷǼҵĿˡ㿴ԼĶҪƷ綯֣æֹһԽԽˣڼ͸Ҷ֣˵ð
Сĵ㣬ҪҼǷ㲻ɡ޶ݺݵƷ磬ڣ治Ҿڼﶯ֡
Ʒ翴޶ûж֣Ҳû˵ʲôڣҪúðæѵһ¡
㣬վĹģ󰡡վڷӵ£Ȼõͬһ԰һݣɶζ
ɲǣСǲΪӰҵ˳̣ʵڶˣʮˣְٲҲûлˡ
ɶ裬ѵῴˮһƭˡ޶һŵĴƷ磬ӣԼҲ࣬ʦ
С˵ȻûۿƷƹˮԣǼ˵ˣ˵ԴƷ˵С飬ܵһ˾ͲˣͻԼȥӰġ
㣬ңҪȻ¾ͻѪ֮֡ƷⲢŻǣˮʮصģױǷˮҪﵽĿġ


50  Ԫ
ôգɴ۾еĲ˵Ͳһ絽ϣѪ֣֮Ҳ̫˰ɡ
޶ŭģƭ˭أͱϹ˵
޶㣬ڷˮһŲţ쾹Ȼܵɲˡ
Ų㣬ҷӴվվۻ֮أڷˮ֮ǷѬɷӰ˵˳̣˵ˮӣǰʷ϶нѵġ
㣬裬ǧҪ˴ϼˣרź˵ģڵŴͱƭ˼ǧ飬ײıƭȥˡƷǣ޶ȻԼƭˡ
ƭʵƭӼţרƭƭȡȺڵĲƲΪĿأƭ˵ķӸָ˷ʤţЩ˾ƭŵģҪƷ飬ϵǮ׼ƭһɶ
ڸ̫ƭŵ࣬רŮԱԼ֣˱ƭпһǮûˡ
С˵Ʒôƭӡô˵ƷԼ˾ˣԲƭŵˣƷûҪնǮ
޶Ц֪֪治֪ģ㲻Ҫʲô˶ţҪǶˮȸСүһԿ׼׼
ǾҪʲôˡõ湦һﻹƭŵˡ
ʲôʱ򷢲ưɡ޶һЦ
ˣ߶ֺݶ֮Լ£ôơ
˿ɲÿƷ˵
㿴Ҿ˵һ﴿һƭӣͲ޶
Ʒ˽Ҳ㣬ҹӡ÷ڣü֮һѪ֮ߣʮվ֮֡
Ʒ粢ûʲôʣˣҪ棬ۡͿһ˵˳̣ȻҲʱı䣬νġ
ƨүģ֮֡޶һŭҪԼļҪˣ˾Ȼ˵Լ֣֮һǲ˰ɡ
Ծ֣֮˵ƷûпЦɡ
Ҫ֪ôһӣҪ޶ʲô£ô
裡Ϲ˵ҺúõģһؼɵĹôʲô֮֡޶Ʒ磬һԽ˵ԽˣѲ뵽Ҽһʲɣ
Ų㡣Ʒ绹Ǿ仰ˮһŸѧʣ޷˽ͣžţҲǿ㣬ʱԿĻԼǲй©̫డ
޶˵Ҿ͸ģҲң
ģʲôƷȤĿ޶
ǾͶһǧǮ˵ҽ˾ӣҸһǧ飬֮͸һǧ飬ôҲң޶һȻĶľ֣̫ˡ
ģȻģʱɲҪҿޱӡƷһгӡ
ߺߣҿһǧǮӮˡ޶ֿ˻ʮһǧڴʱԺúһСӣ¶ò
ʵʲôѽƷ㿴ⷿҪ⵽źʡ
ҪңǾҪҵ·ӣ·һҪҺãÿƷˮʦ
Ʒ˵㣬ҪⷿҾҸԢǱ߻ҲãǷе󣬵Ժ
ҸԢǸ̫½ⷿС̻ͻ԰˹ԽǵطеƫǱߵƷǳҪʮӵˣ۸ҲȽϸߣ˶ûпǱߡ
ҸԢǱ߹ǹ㣬˵ˮĻҲԿǡͨˣȻҸԢķڵҪϺü٣ֻҪˮãܹһӵ˳̣໨ǮνǮ˻
ʱܿ͹ȥɣ˵ãһ˾һӲˣϮ˰
㣬ȫϯƷ翴һӲˣʳָ󶯣
ûгϷⷿӵŴˣһʮ߰ӵ˽
˿˰ӴôһӲˣпڸˡԪһžŵӵķζƷ磬ЦŴк
Ʒ磬޸硣˵Ԫϴϴ֣ԷˣʲôⱲݣ䣬ܽ尢̶Ϊ
Ԫϴɾ֣˵һİٿ֡
Ԫϲɫӣ֪Ƕһ˲ٰɡ
ɽʡͳУȻ񱱾˼԰ǰȣûУ⽭Ϲ죬ط˶࣬һЩ¼¡Լ޵ˣ¹ղгرϲɽס
Ԫǰˮ綯عͣҲͨһѽܲſʼģһ⺺ĳ̶ȡ
ղû깤򣬱ҵϻ죬Ҫ뷢ƣ߹ʺˡ
ҵˮǹĸ֣д۵ʱ


51  Ʒ
ƽʢŶˮƽԽһԽߣղҵҲͬʱҲ˲˴ҵͳƣ¹ҵ˾7000֮ࡣ
޸磬ģƷ翴˿Ԫ˱Ǹβ죬¼ȫԺʹ˴ƣ໹û⡣
ԪЦЦϹأҲڹǱ߰ڰڵ̯ѧ
޸磬˵ЦˣͶҵɶǼ򵥵Ͷ棬ҪĲǲڹԵأǾҪ㻹ܲˣеҵԵ֮󣬾Ҳˡ
ԪʵҲ棿
Ʒ仹ûжʮ꣬ȻûʲôƣôСڹղؽ绹ټġ
Ʒҡͷ޸磬ô̧ңڹһ治
ƷȻһЩڹ鼮ڹŶ治ҪǽӴ̫ˡ
磬ҵԴ㡣ԪɽҲаĵ̯ˣȻѧĶ࣬ڵƷǰȻŪ
˵Ԫ㲻ǵˮƽ˼ǰŪ㶪㿴ԪţߺߣͲˣԼǰƿˮϡ
ʱ޶еǶ˵ʲôأҶӶˡ
æкԷٲԷⷹ˶ˡ
ˮ㿴ȥˮ⡭Ʒһӵĺòˣ̲סˡʳܴ󣬵ỹеˡ
ȡЦˣʹպų԰ɡƷôһ䣬㻹е㲻˼ˡ
ԪһƿϴԼһС˵Сֵܣܲܺȵƣ
ȵ㡣ƷҲһӹȥⱭ䱭һװôһھơ
Ԫû¶ʲô֮ɫͰƷ絹ϣһ֮һȥ
Ԫ˵Բ
ƷСǱүүþƸģܲ𡣡
ǺãҶȼԪƽʱڼҶһ˺Ⱦƣѵȡ
ɲҺô࣬˼Ʒ绹һӣȵù㡣
Ʒν˵ҵν޸ȼҲ޷
ƷʲôˣСʱͲھ̳ϴˣԪҪȹеѡ
ֺ˼ȻⱭ䱭Ͼǰ׾ƣǰ׿ˮ
谡ʲôԪƷ磬ʮ𾪣Ҳզô󰡡
Ʒʵ޸磬ƽʱڹǱ߶Щʲô
Ԫ˵ʲô㣬˵ҵټ٣壬ƽʱҲѧŴղϵࡣ
ѵ޸©ղصĶм©©ʲôġ
©տʼ뷨ʱ䳤ˣ©ԽԽˣʱŵ߰ʮũһЩ˼洦ڵϵƷӶࡣǰũ壬˭ûмɹ޵ģιġ
ȻҲǼ񲻵©ǰЩ꣬ĳؿʱڵػڳҫҤмˡһΣһũ񹤾ڳһҫҤ÷ƿ15Ǯϡ©ˣ÷ƿ˹70ĸ߼ۡںܶڷŵҫݴɵʱڳ°ʮԼٿǮļǮˣÿֵʮԪϡ
˵Ҳǣϴ඼·ֻˮģֻɶѡڹԽԽںϾһרŷ¾ɵĴӣܽСƷ塱
ƷֽСƷרҵ塱¹ˮƽ뻯ǧġѻɽǽ÷ڷƣ˾öǹŶ
й֮֮Ƶ߽һũԺԺĿյǽ£ԿĴӦоУЩڹг۳ǧľҤ·һõÿ϶Զǳ档
һƷĴʮ򣬶һܻۡ
Ʒ磬лᣬҴȥǱתתʶһ¡ԪƷʮͶԵֺ֮˼׾ƣر飬˵ͬĸ׵һߡ
裬ȳȥˡ޶꣬˦žͳȥˡ
㿴˵⺢ӣôȥ
ԪǸȺϹ죬⺢ˡ
ɶ㡭޸硭ҳԱˣˡƷʱое㲻ԣҪˡ
Ա⺢ӱͼˣƷԼǲĶӸ֮
ˣ㣬ٲȥЩѾ͵õˡڳȥס316Щֵ͵ȼ˰ɡ
ǾͲˣпվͳ档ԪҲһˬˣҲǿˡ
æҪʲôġϧȻ׼ᵽҸԢȥˣ˵İʲôĶڷˮҲǺҪġ
ʲôƷ˵Ǹῴ࿴ˮˣԪӵŽôһҪôҲû뵽˾Ʒ硣


52  ͻ
ڹõ绰־ϴһ绰˵ԼϾڹ˾˯ˡ
죬Ҳ׼ʲôȥĳϯӺͷˡ
¥ǱȽ֣Ͼ̫ˡ
¥
ƷһЩƷԱһô³ŵƹ˿ˣƷ粻˿Ц
٣һġһ˦Լ˵
磬С׷棬ҿײϵġһӵļһ˵°ÿƷһĻ
ʲôֻҲ⣬ӲŪѧΪŷ˾ĵһ˧磬Ǽףܾˡû뵽Ȼ˸ŮˣһһԱǳ˱ӵˡ
磬ҪҪȥѵһ١ＸԱԷѧհٲȻһϴӣŷ˾Ҳû˸
ѧľ˾ƳһϵߣֻҪ鲻̫⳧쵼ǻӵġ
ȥɣҪ̫ˣѵһ¾ˡѧں˵Ҳ֪ɹٴˣȥ곧һƯıãӲǱӲݴˣŮһǮë¶ûС
ߴļһЦվƽʱͳ䵱ֵĽɫƵԱǹʲôģǷѧ˵仰¡
Ʒڴ¥±ߵǿôҶľĻƻ棬ʮף׳ޱȣʹɡΡ
ʱƻĻȥϻвµɫ䡣
ûƻϰӺϻؽֲģտʼΪˣϰ廹Ϊ֮üԲ·漣Ļһ
⳧˶ΪͬʱҲŮŮ̸ĵطŮ¥͸ûƻ档
Сӣ㿴ʲôǱ˵Ҫ㣬ҪǡסƷȥ·һƵĶƷ硣
ңҵǱ磿Ʒ룬⳧ﵹûе˭ʲô絽ĸȻҪԼ
ƵģǱ㻹ҪɣһݵļһЦһ˫Ʒ羾ƽʱҲٴܶŹȻʲôӣܻһ׵ġ
Ʒ翴˫־˹ߵܶûʲô·ʲôץʲôץʹ
˫쵽ǰʱƷֿͬӥצһץס˫֣˶û뵽ݵ֡
ž
ҶûзӦݸ߸ͱƷǰһžһһܽӴѪ˳˳ʱ۴
һͬ꿴һУʱסˣǰȥеļһﾹȻ磬ûп
̳ϣû°ɡǸ͵ļһʵ
С̳ϵྵ˼˵е©ˡ
СԱ֮磬뺷¶ǳ£˴ȺܶŹҲʲô࣬Ҫǰѱ˵ԴưҲӳ򹤣궼һؼҡ
Сʮ֣ģ׼Ķ󺺣һǴ֡
Сһڱ׼ı˵СӣҰСôʰ㡣
СһƷ˹ȥͬһֻһ㣬ѹķ
ڣ
ƷһȭͽСˣҪ˵ߣСƷ൱СԱƷ׳һţǸ첲дôˣڴҵСһȭܽƷɣȴǡ෴
һƬļš
˶𾪣Ҫ֪ղƷ붡̳϶֣˲Χۣ¥˴ء
ҿСƷȥʱ򣬴ҶϢǵƷ类Сһȭɡ
û뵽ǣǸڴ󺺾ȻǸúļһһȭˡ
ѧϹҲסˣСͶ̳϶ԼˣȻķŷڵϣ⻹ŷ˾ôȥ
Ƶģǻòͷ˰ɡѧһ˹
¥¥վ̨ϣȤĿŵ¡
˵ȺɵƣȻҶģǻ˰ɡ
εҪǻڵҿЩڵϴ󶼵¸ˡ
ͷص¥£ѧƷǰݺݵĶҪԵƷӡ
Ǳ磿ƷЦʣҸʲô𣿡
٣ҿǲײĲɣ֪˭𣿡ѧƷϻҲƷܴͦģﻢ£ôˣŷԺͱˡ
ƷȻҹ˭ѵգ
ҪҾ˾Ƶꡣѧͨ죬ֱӽԼľ˾˰˳ӡ
ꣿû˵Ʒܲӵ˵治֪ʲôꡣ
ڸʲôҵڳܡҲ֪˭˱ƣűԱ˹ŷµASP˦ֵ硣
ѧг޿ֵĸǵ̣˵ֵܣһȶֵġ
Ʒɨһ۱ǣ澹Ȼˣ
ƷҲǷֱ棬֪ѧʲôƲ磬ʹԼ˵ȶֵģҲû˸Ҹ֤
¥ϡ
￴˵Σ±Ƶ˻ôҺ񿴵ˡ
٣ǸǶӳ˵ĵ𣿡ʵ
üͷ˵Ӧûɣ壬еƿӾͲȾˡ
˵ţеơƿⲻһơƿֶɱȽϵİשʹưһһ
Ȼ𾴣ֶ֪Σ


53  ݰ
ͿƷ磬ֻûдкҲеͷԣⷶѧǳĲԼľ˾ǳ쵼ڳΪ¡
ӹ̣һл̣˵˵٣ôˡ
ѧȻ£СӴֵܣ¡
ҿˣҶͬ£̧ͷͷġƷ֪ﷶѧϾֻһСѡ
ˣƵģ㵽׹ܲܡѧһۣһǱƵĿƳҲǿͿġ
˭أȻǸӳҲһıѣֻҪ鴦ã⹤ûˡҲйģҲһˣ˵Ѫеģѧˣʱеŭˣʲôˣ衣
ѧЦˣ㲻һСĽ˿㡣
ֲҿģѵ˵Ϳ˾ƵĿƳҲ㿪Ա˵Ҳһŵġ
㣡ѧ˵СôˣȻ˵
Ʒʱߵѧǰֵܣϲ˶ܵġ
ѧ䲻ĿƷһۣƷǱĿ⣬Լ·ǧ֮С
ϲ˶ܵġ⻰һ÷ѧסˡ
Ʒϵɷ֮ȻûʦؾүᲢۣүѧϰˮֳ꣬׼ûɽصܣմȾɷ֮Ҳ١
˿ƷϵɷйһĸֿƷ綼е㺦£˵ⷶѧˡ
Ʒŷѧ㶵ʱᣬ˳˵лл
ȷѧعʱƷЩûӰֻΧЩЦĿ⡣
СӣҵţҷѧһҪʲôʱܹҪҲ˵⸻̫ŷ˾ˡ
˵ģеİⷶѧҲǣƷһţζĿԱߵҲľ塣
Ʒʵⷶѧʵ
ëһɵƾ˾żëʵëǡѧҲŷܹ㣬ҪǴҿӣһҲˡ
ⷶѧûʲôƾƷֱԲ꣬˾Լߴһ
ǼһǸݰǰ˻ģǸڱƨɺ֡
ݰƷüͷȻûжãΧİɻݰɽҪ֮һеȣȻԼͷûȵġ
˵ݰǰֺأ㻹Сĵ㣬ȥ곧һ˾Ϊ˳ݰˣ˶˼ָȻ˼ǮˣҲ˲зϡ
һСĵġƷͷκγ˶Слỹ⳱ݰ
ʱ򣬼ӰϽˣڱտھ˵̫ڣӰ࣬Ӱ๤ʻô١
ģҪǮҲһӣʹ˼Ӱࡣ
˵ϴǱ̬ƷȡЦ
ϴ˵ǲŮƣӵʲôŮǴһƬֶΪͼӴףΨ²ҡ
ǲЩ춼ˣ޲õһšϽп಻ưͳԻп˵쿴ЩŮģеƣˡ
˵ƷźҪһļΣ˵ʲôȥϼɽûȤʱôһ䣬ⵤϼɽ붦ɽ޸ɽɽϳΪʡĴɽϼò˵Ӿ𺳡
ϼɽǲʲôԪɽԪɽɶģĸŮһġҲ֪ⵤϼɽʱ˾˵һ
˭֪ϼɽȤľ㣬ǾԪɽԪɽȻ񹤵ģʯøŮֳһΩΩФ̾Ϊֹ
Ͻˣ˵ģûģǽȻۣ
ãϴ󣬾У㵽ȥȥԴģϢʮͨƷȥεʱһʱ͵õˣĹϵ㵽ĸûģǿȥȥ
ȥȻȥƷǳŮţ˵ʲôǸţֻôܴѽƷٷ֮ʮŮԣǶǸɿġ
ûлᣬĿȥǰɣģƷ缷˼ۣƷе㲻֪ˣ⳧Ȼ˵ǹ档
ɣĸˣκϽͬʱĿתƷ磬˼ֻĸûͰѳ㶨ˣǸְ


54  ̳
ǿɱ˵ҸǹһϵûСԽ˵ԽףԼֻûһƲأͱɺˣҪ
˰ɣģǵ飬ҿǸһڳﶼˣ˵СǳһļƷ鶼յһ
ҿǰɣôᴫģƷ⹫˾Ҳ̫˵ɣеøȦһ
Ͻǲǹڨ˾Ĺжӷˣڿǹ˾ķ
ʲô⹫˾йжӣôİɡƷζû뵽⹫˾ȻʲôжӣרŹְ顣
ʵ˾ΪǿԱĻ裬רһ繫˾һվаԵ鶼棬һע˺ŵۡ
Ц˵ģҾ͵ųɣ⹫˾վ϶ǹԡ
Ҫڴ򿪵Կ˶վעţƷûУ׼ϵԴһΨ²Ұ
Ͻµ
ҿò˻ͦġδ򿪵Խ빫˾ҳ̳˿ߵͦˡ
Щһû¾֪ƷԴɽ֮󣬻ûϹˣʱеġ
Ͻ꣬Լ˺룬̳ڲ
ҿϴԭǸƷС˧硯Ż˿Ͻ˻ʱŻû뵽ϴ˻ȻСƷС˧硱Ҳҽа
˵⡰ƷС˧硱Ҳ̳еķΪϷһϢ⵽׷ɱ
Ͻ˵Żˣǿ쿴ӡ
ΧӵıǡĳԱܲ˵ܡ滹һƬƬȻǲ׽Ʒ粻СײǸ˲䡣ƬĽǶȿȥ˵Ĺϵеġ
˵ģ㹻еİ㵹ǽ̽Ұڿһĳƣûи㶨ھ뵽Ʒȡһ¾
Ц˵ûи㶨
˵أǾۺɣһҪ׷Ҳ˺ܴľġ
˵磬Ҹǿ࣬ûϷ˷ʱˡƷ͸ˣǸûз࣬ǿˡ
޾з࣬ҲһΪҪࡣѧУֻз˲ྴͷϣôûзġ
ο˵˵ģ㲻ҪҺòá
͵ţʱ֪ˡƷҲ˵ʲôѧҲһŸѧʣԶóǲһġ
ƷһοͽŮһϲ۹ܸߣθ벻ۡ
ԡλãڵǰţӵ¥͸˼ٲˡ
סڵ˵õİײ˾ôˣΪʲô˫ȫ˾ûϲء
Ұ˵Ҹо泤ҲզģôѡС㳤绨񣬳㣬ôһѶûС
Ե˵¥ǲǸഺĴ
Ӷ˼Ӱ˵ģ̸۵ĶҲǳеۻҡ
ⶼЩʲôƷ翴ЩӣͷޱȣԼȻҲϲҲֻϿʲôģӡ
ʵҲѹ⳧Ҳ̫˵㣬ϰ棬еӰ࣬һ°ֻҲΪʲô˾ҳ̳ôˡ
ĻܻͦӭġＵޱȣ⹫˾ˣ˵Ϊ̳һŮѶû׷ڻһء
ãڣͱżˣܵܰ㿴һ£İѩϾҪˣҪú׼ƷȻûиԣ⣬һ֮࣬һ˲Զ˰
ﾪϲ˵ģ˵Ŀģ
ƷҲʮĻϢˣое㲻ʵ
Ʒһۣ˵㰮Ųţһǵ˱˻ԣһûǮء
ԴʶԬǴΣҲ֪ˮֵǮԵǮ˵Ҫʮ򣬼ǧӦеģǴƭŵġ
Ǻǣ˭ֵأ㼪ԣŮӸҺˣһȥԴ͡æסƷ磬֪ǰƷ˿ˮʮ򣬲֪ʲô˼
ģǸҲǴɩĸǡƷôθϽеĶˣƷҲôˣ֪ƷֶΣڷˮǱȴЩ˾ˣһѵġ


55  ٻ
ҵ֧Ҫ㡣
ǣǾȰɣҲ֪ɩںηƷ粻ǣֻԵ춨ν֮ϡһ˵Ե˵Υ֮⣬ҪǴġ
ǰɣǵôôడһп಻øһԹһ
ʵġﲻκϽ߸ͲȱŮˣȺŮԻٰ
תͷƷʵ֪ɩʲôʱ֣һＱӣеȲˡ
磬ҲԵ춨ƷҲ˵ֻ̫ܸ࣬Щˡ
ˣ磬֪ɡˣ˵Ǽʲô㣬ȥǲȥҪȥĻȥǼǣĸӦûʲô⡣ѯʵεϼɽй˾רֺͣ¿ɲ춼С
ȥȻȥںأϽһ̬ﶼѳˣȥһھͿƷˡ
û⣬ֲüӰ಻Լġһ˾ҲûʲôݣȻԸȥ˵ԵεϼɽҲ˵ء
Ʒ絹ԥһ£ϾĴһҾ⣺ҵһ£Ҵûʲô顣
ҲƷ֪ǲȥģżټСù
Ǹڣܲٽֻһ¡Ʒ֡
ֵܣʡŵá⻹ûеʵӣ仰ѵǮûˡ
˵һ¡Ʒ̲סһţһҲ̫ˣʵﶼΪԼţôҲֻˣҪȻ˶ҵ
Ʒ˵绰ָڰ沦Ǵø־ϵֻ룬붼ӡԺˡ
ιǴøɡƷͨ绰˵
ңС簡ǲ˯־ʵǰƷҲ˵ȥ˯˵ģ϶ΪƷ˯ϰߡ
ƷϽ˵ûУֻ˵¡칫˾ҪһλҪȥϼɽͬȥ
־ϵȥͬ½һ¡
Ǻã⼸ҾͲˡƷ粻ǲȥüңֻ̫鷳ˣ˵һӼǸⷿҲ㡣
ǺáԼÿĵ㡣־ڵ绰ͷЦǺǵ˵ƷͺԼӣСųģȹֶ£Тˡ
˵绰Ʒ罫ֻҺȥ˶磬Ҹ仰ѡ
е㲻˼˵ܰǸ㿪Цġ
ʵĿţֻھýţŵ绰ﻹûжǮˣĶɩء
ȥԣǵܵТģŰɡϽ̲סһ䣬ദˣ˴˶ʮ˽⣬ҲΪ񣬡˵ģҲֻˣҪʲô飬Ҳ㡣
Уȥֻ˵ģƷ绹òֻûа취ֻѽˡ
һȻԻԼĴ˯ȥˡ
谡طϻ䰡Ҳ̫˵ɡһ£Ʒоģģʧʲô°취һ²С
ڶϣƷ紩ľܷܵɽȥȥˣһﻹڴͦʬء
үմȾɷɲСýܷɽĵ֮ϴˢһ¡
糿ǲһԽǽӽɽԽ£ҲԽ
Ʒһ·Сܣ˶ԵþʹСܣٶҲɿ죬ûмӾܵɽ¡
һ˵δһṦؾүĲɱ֮ޱȣԼһ
Ӱãʱ˾˴ƷӰһỳЧӰ̧֮䣬ֻһӰڿС
үסӥȻǷޱȣʱӥչᣬʱӥգצһҪ
Ʒ̾ҪʲôۼΧľ֣ء

Ʒ˫ַ֣ջص˺ʮҲޱȡ
峿ܷɽһ㱡ţһλŮһɫʡ
طذƷ翴õĻɸпһƬεĵط˳ȥ
ߵһСϪߣֻˮģһ磬ˮɫȹŮӾϪߵһʯϣ۾ĶǰĻϻš
ĿգõմŵȴΪ鶯˾Ǵ˵еŮһ㡣

ŮͻȻƷ磬ʱһеĻҲˣӴʯ滬
Ʒ룬һ嵽ǰ棬˫ָպýסŮ
ô㣿ٻδ˵
С㡣Ʒ˫ֱˣһУе¶û뵽ŮһŮȻٻԼһӢ۾ˣʲô


56  Ů˼
лл㣬ڡ԰ҷ˰ɣٻӵ˵ʱͨ죬ߵԸӣûбô
ȡƷ籧ٻô˵е㲻˼ˡ
ٻԵʮΣٻǽͷظȥˡ
ƷԱȽϼᶨʵС㣬ôһܵɽˣ
ǺǣûпдôﾰɫôƯеʤաٻϲְҵһңһѧԺѧϰ߽˻ĴС㣬ֹţָԣڼҹֹ˻ʳġ
ҿ㻭ĻƷȻԻǺܾͨ۹⻹ǺֵܶģЩԼʯʲôĿûٿ
ҲٻɵʵԼİƷݸƷ硣
Ǻǣһ㡣Ʒù壬滭ľǰɽˮһ䳤СϪĶ·һ㣬һɽˮԾȻֽ
ٻԺʵһô
Ʒش𣺡ðɣˮƽʦˮ׼ء
ٻû뵽Ʒشﵹеʧˡ
ߣһٻİѻ˹ȥŮ˷ȷ黹찡
Ʒ翴˿ɽˮ˵ȻɫܲҿɲȥҪҪһߣһŮӲȫɡ
ߣ˭ҪȥٻƷһﾹȻ˵ԼĲãǷ򰡡
Ʒ˼ͣ˵㻹治߰ɽ˵ҰǳûİһŮһϸʲôͽģûʲôĺˡ
ȵҡٻĵӱҲͦģнٰ֮˼۷˷ȥĸı䣬ԭ绹л˵İҲԭõͯ룬Ʒôһ˵ŵɫҰף޲뿪Ƭɽ
Ʒǰ棬ٻŵĸţһǰһܷɽɽ֡
СӣȻһϧûСٻں棬Ʒ羹ȻͷҲأдǲ
ԵʲôƷͻȻͣǰһ͵꣬ǸǱߵɫСԣζ
ʲôҾͳʲôٻûַԹ治֪ҪЩʲô
ƷЦЦٻǧС㣬϶ûСݳԹ
˽˹ӣ˻ر࣬Ʒ˸λкٻ£ܲȻȴʡ
ϰ壬ȣ档Ʒк
ϣϾһӦ
һϰͶ˳ڵʳٻɵˡ
Ʒ磬Եôࡣٰ֮ٻʹƷ֡ڿĶһ㵵ĿƷ磬ƽʱΪ˱ģһֱϸԼʳһѾļˡ
ֲҪһ˳ԣⲻ㶫ƷͲʲô⣬Щȥ»Ҫء
ףôоеڡڴʱƷƾԼĵУ͵
ƷС͸үӵֵܶõؾү洫Ȼûڽ߶ǽϵĶҲò٣͵ûз֣ǻǳظˡ
ôˣʲô𣿡ٻ˼ڰ棬Ʒе㲻ڣʵ
Ʒû£Զɣȥõ͡
˵ţƷȥǸо档

һţһεε˳Ʒײһš
㡣Ʒζû뵽͵˾Ȼǹ棬ֻߺ죬ǲ˼
ҺҲǸʶáƷ籾ͣȴˡ
㲻øҽֻͣҼˡ
⳧ﱾأȻҲȱӣЩеֻҪ׷־һŮѣǿЩžԶ֮볧Աһ롣
ҾͲˡƷԾȤҲ޷ͣΣֻصȥȥˡ
һô˵䣬ôŰᵹеʧˣе겻ˡ
ôˣѵϲһˡġ飬ԼϲƷ磬ɱΪѡ
ȥôûʵղŵһĻͱٻֻǴʱôʵ
ϰ˵ûˡƷѵ
˳˶ƷȰǮˣȻ˼ǴС㣬Լܳɡ
ֻ뿪лȻԼΪʲôôںĸܣƷһëǮĹϵûУѵԼϲˣɡʱƷдţлᵹҪԼúһˡ
ſڣƷһ˵˽ȥҪǸСֳʲôţԼ±⹫˾ȥˣٻеʧˣڿԼĿеӢۣӣڶʲô


57  λ÷粨
һ죬Ʒȥ˺ŲֿؾүþûƷĺˣԼһ书ԽͽԽ˳ۣĿϣŵҪ㣬ҪԼĹɷ
˵ʦЩ궼ǲǴˣҪҪһȥϼɽ档һ󹦣Ʒ뵽Լʦ궼ҲòȥǾջ
ϼɽɽӵ겻֪ȥٴΣɶԪɽԪɽģĻûȤ˭֪ؾү£Ҫ֪ϴүĽҪḻö࣬ʱڽҲһؾүûȥģ޵ȴɭҲһ˵ССĵϼɽˡ
ãҶ˵ˡƷԭһ⣬û뵽ᱻү䣬ͷ㲻ᡣ
ؾүͻȻʵСӣһкܶŮɡ
Ʒһ㵣漴Ȼ򣬡Īʦͨˡ
ʣȴޱȣʦһٶˣ鱦ϰүүÿϰܼ֮
Ӵղ뷨ϾͰʹ
ֻؾүܻ˵Сӣ뵽ȥˣ룬ʲôʱҴϱҪ֪Ϸġ
Ʒʵʦ׼˼ݣ
Ӵһְһ£ֵͷüӽС
㻹ҪݰСǲ黨ǲݣΪҲ֪ؾүȻϢͨأ漴ٺһЦСһһˣұ緶
ؾүһϲɫѿүʱһҲһӰ
һжɹڶһƷȥܷɽŵ֮ؾү̸Ĳɱֱ֮ǰ֪˶ٱȫһоͽӥצĵ
깦صû뵽316˾Ȼ漣ĶˣҪǷŵƽ˫գỹڴͦʬأŮջǴ󰡡
˸Ǻ棬ⰻȻǷһ㣬ʢ
ȥϼɽĶڹ˾̫㳡ϣ̫㳡ڳԺĶߣһͿŸַţʲô̫֮ġ
㳡һٶƽףѾһЩˣŮԾӶ࣬316ֵǰһʱĻŭţξˡ
磬ĸһôˣƷ硣СŵĿƷˣղϣûкأ̲ס鴤һ¡
̳ϴյѧĶСֹСͻȻȥϼɽỵǵļƻɡ
ѧɨƷһۣȻĿⶢڹϣ˵ˣҪСӻǺ£ֱӰˣʱӽɽ֪ġ
˵⻰ѧ͸һɱɱȻûӹƷ۾ֻ֪ѧʲôļƻ
ûж󹤷ȥϼɽĳһɫĴͣһͣȣ룬ݺݺԱ¶Ǻð
ιǱλãÿһϳС÷ֵָŹԱߵŮԱ˵
ƾʲôµģ˵һ𣿡ԲԲǹĹۣȻбҪ˵ԲԲֻȡ治ˮͰ֡
Сɵһۣû뵽ǰ̬ôǿᣬҪǻһΪõ㣬ӹȥĻ˵ͻẰֵ
椳⸱ԣ˵ˣǿһ۾е˷Ż治֪ôǹ۵ġ
ԲԲǲұǰɣǻ˰ɡԱߵĶ̳϶ݺݵ˵
ԲԲǿĻصôˣ
Ҳ˵Ǳ̫ˣҪȻǾ͸쵼
֯λ쵼նƷĶΡⶡҲʲôöƾԼְȨƷ֪˶ŮԣΰųξǶԹв죬û뵽Ѿͷͱѧˣﲻġ
ѧΣһŴµĳ̣Цλͦʶʱġ
۸һŮʲô־͸³ȥ˵⻰Ʒ磬ʵڿȥˣԽԽˡ
û£λȥѧ˵ʱҲûеףϾһﵱԼ棬ִ
ƵģѲǻ˲ɣȻ۸ǼġƷ绹û˵ʲôϽȻŭĴλվվվﻹҪ
˰ƷôɷǸ㵽һȥˡѧʱп࣬Ͻǹ˾ˣһķ׼ûкô
úǰȵ˵ϼɽǺÿѧ˻֣ȥ
еĺͰԲԲһ䣬˿棬ȻߵƷߣ˧ܻܲһλã
ԡƷǺεͿԲԲϽղŵӢˣϴԵ簡
Ʒ߹ߣѾͷƵģһĲ⡣
ƷƤܺҲᣬֱӾùԲԲûԣԼǽѲơ
ľϽˣԼѵһӢ۾ӢҲôõİ
ָ֧硣


58  ϼɽ
ʿڵ·ϵϼɽʡعУɽеعҲҪСʱҡ
Ʒ翴Ŵ⣬۽ǵɨһԱߵĹ棬ֻ۾һӡ
ƷǶȿȥֻǽݹһװ׾ƻһ㣬һ̲סȥҧһڵĳ嶯
ʱķѧг˺⣬ȥǵϼɽԭԹͼı죬û뵽·ɱƷ磬е㼬ְ
룬óֻ͵͵ķһѶ֮һ˿ЦһŽֻŻؿڴ漴۾˯ȥˡ
ʱϽһĿԲԲĹƤǴƨλһϽԼλֻʣһˡ
һ·޻·Ҳ֪˶ã·籮֪Ѿعر߽硣
عؽϣɽֵشͶɽߵͲһ
ƷСɽﳤ󣬿Щɽ۾Ϊ֮һͺ˼Ƶġ
ľɫһƬ⣬ɽˮ˵Ϊ֮һȺ˽ûмɽˮƵġ
ӿڲǽڼգҪȻ˶ڵ˿𾪣ǰϹڳΪƬһѣͷƵġ
羰Ϊϼʯկ˼οͿԵɽ̽Լҡ
ϼɽҪԵϼòΪɺɫɳҹɣԳڵΪɫɫ׵ϼⵤϼɽ
ۣ̫ˣҪú
㿴ɽǶ
һŮЦ˳һ³˾ŮԱе˷ܣرǿԪɽһЩŮͰ಻ס飬Ҫա
Ȼǹ˾֯ģҶǳˣԲСѧһʦţĲ˼
ģǾͲˣӵ͡Ʒ缷˼۾ٵģ˾ĻŭˣѰֵĿ꣬һѵõĻᰡ
ãȥɡЩһûֵܣԼһ˿ϼɽ
ƷܹоⵤϼɽеۿӵϼɽƮģͬһ㡣
ݴ˵ⵤϼɽڴõɣȻֻǴ˵ˡ
˵Ķ࣬ҲīĦʯ̣˴һʮǾǱ𴫣ԡ֣𴫣ֱָģԳɷ𡱵Ľеġ𴫡Ϊ
ƷԷкԨԴഫʮ죬ʮأ֮ͨ࣬ϼɽΪʮأ˵ɽ
Ϊ̵ĵʮأƷ˴Ϊ˸һ£˵ʲôջ
ҪȥǱ£ɽв㣬Ϊɮ壹ʦ念괴ʦȻ˵ڴˣλ٣ޡ
ҽƷкܴİ
Ʒ̤Ųµȥʱ򣬼Ӱڱ¸ЩĿ࣬Բ
һбӵͳֻһ£¶һƬȻƷ˧ա
ҸҼˣⷶѧ˵ˣˣֲҪ飬ٸ첲ȱŵĶġݰıӣ˭ǵģҪǷѧ˴ʱѶ࣬ӲŲֳ֡
ݰļ˽ӹֻ˿ƬIphone4ĳġ
Ӹ磬ģֵǰѼһﶼˡһ˵
ӵҶСĵ㣬ݷѧ˵һǸˡ
ЦⶼʲôˣɣһȥҪưټбӸߣӡ
Ƶģǽϵ㡣ûеǼһ˵꣬ⱪӾߣڽǹ˼ǹ֧ϸƵģһǡǹСǵԴ飬û뵽Բ˵ˣô
ҲݰĺģݰȶǳݱˣչҲʼطŽȥ
ʮ꣬󣬰˾ʮʡ켣֣һֱûлʲôáݰϴһע˲ţⱪֲֵ󣬴ֶ棬ֲµչ绢
ⱪӹȻ壬˵⣬˵һ¡һӣŹľ
ŹľһھưΪһŮĸַˣͰ˲ˣȫɱһ˿꣬ΪйǸԼҲΪӣ˵ɷˣ̶̼¾Ϊݰƽ˱İɼӣΪ˽һĺǡ
ǡӸ֪ˡСܵõѵϴɼⱪ
ӿ˿Χʣһﶼ
һ˵ڷˡ
ҶȥɣŷѧϢСɽˡͷڷ棬һҲʲôԣַɱˡ


59  
ʱƷ;ķ羰ⵤϼɽǵеĵʮأ֮ʮֳ㣬ܹɽһ꣬˵Լһǵ书һ硣
Ǳˡۿ¾ǰȻһȴһֻǷõľöţֻĲ֦֨֨ϻУһֳһֿ֮
ףΪһƷõһֻǰͬīڱס۾һ㣬ɵģǵ龰
Ͽձһ֮ţͬһһ㡣֮УһɺɫУ÷Եе㲻ׯˡ
ƷɻţȻֻ߰˸˴ӱ˳ðų޷
ԭˣЩˡƷĸӦ߲ƣ߲Щ˰˳ɾԼġ
ҲûнɢֻǾĿűһˡ
Ӹ磬һ¹˵
Ƶģѵûг۾ɣӶݺݵĵСһۣһ֣һ˾ƷΧ˹ȥ
ƷҲţ˵λ磬ʦкźɣ
ؾү죬⽭·Ҳѧ˲٣ôһʣѱһŻסˡ
ӳѵСҲǵϵˣ
ȻǣֻҸԹ޳ǸʲôƷȻɵԼԨԴ˵Լ˵ˣЩҲδؾˡ
װʲôơ⳱ݰʶôһŸֹܾƷȲȥ
֮ˣΪؼģ֪
ۣͨģԣӦ֣ǧ򻯲ھΪ
ǼһֱֹƷСȲλ˹ȥֻҪԼһȥѾǷˣʱ򻹲ŴŰ
̫ˣһӸ߲ıߡƷһᣬǸֹܶʱƫˣһߣͽߣڵأֱе
Ʒγ֣˿졢ݡ׼ÿһǼ
ݰЩһӵϣøֹܣƬǺһʱɷ졣
ƷӿٶͬһӰһ㴩һӵʱ䣬߰˸ڵ໽Уһء
СֵܣȰ㲻ҪҪԴҪˡһӱӿд˳ƷϿӿԿǷѧûѣƷǸӣһǸָ֣ٸҲӵ岻ǹ¡
ǹָƷԴƷܲˣɻľǱǹָԴȱٰȫС
ڹŴݺὭ˭Ҳûа취ڻʹ͵˻ʺڿ㣬ʵҲֻܸɵۡ
ǵִʹб£ǿùɻǹ΢ж޳̶Ҳңһ㶼ȥֶ
Ʒ絹ǲһСͱ½ֱѵûӰǹ֧ǹָ֧ţ˭ζܡ
ȷǹܴңƷһ˿Ц䵱ǰɢŵ㺮â
ȰǧҪԡʮѰһΣյϢǰɢͻϵϢһ㡣
ˢ
ƷͻȻˣ֮ͬһ㣬ͬʱ֮ж˼⣬ɱ֮⡣
ȥӰٴλصƷǰվλãӰϳƷʵ
еǹڵϣǹһֻֽס˼룬նµȱѪȪӿȾ˵棬Ѫ죬˴Ŀġ

ڴʱҾ徵Ľ˳˺ѷΣ֮ɴ
Ӳŵֱۣ̫֮ڷ֮Ʒ̫졣ӵû䣬Ʒն֮ͣ˼롣ʱۿִ󴦵ȥһʹŴﵽ񾫣
Ӹ磡
죡·ס˿ڡ
ӵһʱæң˻ǶһЩʶϾ⳱ݰжֶϽҲҽ߳ҽμʱпԽϡ
ƷסɢһɱϢֱͷԣһɱ¾ĳ嶯
ӷգʱƷߴһͬһ죬ޱȣׯϵơ
ǿڹ
Ʒɷĵľ塣ף֮У


60  ʦ
֪ʱһλɮվڱµ棬ֻĲߣһңοݣ͹һãȥͦ˵ġ
ɽлŸ˰
ϺѸߣӦʮ˰ɣ˫Ŀͬյһ㣬ޱߵĺҹиԷ
ӷʩ˴İղǳϺС
ϺеĻƷһ٣ϴһˮ裬䲻һҲ˲١
Ϻк
Ʒϵ֮һŵûɢűӾɽˣһ˻ӵּߡ
ߺƷ翴ŵϵѪͷҲ乵ð亹ղ̫ˣҪϺмʱסƷڿʹɱˡ
лʦˣʴʦ䣿ϺϢȣһɽƵϢϺеڹȴСӣ˻ٵΪ
Ϻֺʮſǣֻһνɮˡ
ννɮʵûй̶ڷЭƵɮˡɮһ㾭ȫΧߣе˵ѧ޼ҿɹĴ֣ٹκһֻҪǡ
νɮڷкܸߵĵλģʴʦʮνɮһﶼ˼ӡȵķ𾭶ȡعڡ
ԭǿʦʧʧƷһڣЩǸʦѧġ
ǿƷ񣬳һʦкźɣ
˶ʮֽģз񣬵еиĹأÿɶԼʽղƷÿ뵽һЩ
ɡؾүĳʵ̫ˣʹʮȥЩȥ˼ˣѱʲôӵӰûٷţһڲ֧֧߶ﱲʲôޣ漴ġ
ǺǣСʩ̫ˣʹ㲻˵Ҳ֪ʦšɷ֮ˣ֪ؾүʦ治ǹһЦӸղƷͿǰضؾүйء
ҲῴࣿƷһ㵣ǽˣҲûڽ߹Ҫ֪ʮǰĽɲڣŸ֮佻Լڵġ֮ƷղʹõؾүĶŲɱһͶƵֶΣ˵˫òÿʦ뵽ؾүӡֻؾүѾһˣͲԲ˵ؾƷʦ档
Ȼǳؾүʲôˣϰ֮˶ʦţҲӳиҵǰжؾƷʦʲôģɸղһϸƷ磬СӲˣϢ书뾳Ǿ⻯ȻԶˡȱ֮ˣ˵ؾүӵĺҲ˵
ʵһ˫棬һҲûпƷ磬ڹѽ뾳ȴΪؾүСүϰ䣬ѧϰˮ֮Կ֮ҲܾͨǸ̿ɲǰ׸ģҪûдﵽ뾳ҪӷĹָıӴˡ
ؾүʦ˼ҵĹŵӣֻ˼ĺȥˣҲ֪
Ʒ룬Ȼ֪ԼݣֿСˣʹֻǲ֪ʱʦĲ֮ء
ʲôүӻţƷĻÿǾ°͡
ʦѵ㲻ˡƷ緭˷ۡ
ǡֻû뵽˼һԭ˫۲֪ʲôʱû֮Ҳ漴򿪡
ʮǰһɽ壬ʱֻĿɽͷˣȴĴ
ΪļĻڷűϣûйãһƬ̣˺ѷεĶ
ƴܣֻһӹڴɱ˷ŻҵƶûзŹ
ʱ꣬ûڵС洩ձľˣ֪ձӣǻˡһɵ㶵ľܣЦҵĿſǣһһɿһĵİγԼʿ
ʱС￴ձɿǾȻɵ㶵߹ȥɿһձеʿʹǵؿڡǻձ˶ܱ̬ǽŮ鷿ô̵С
ʿҪǵظʱֻһƵʿϳأһٴӿлСлһûУԴ͵ӲӶ֮һѪעӿ˳
һֻ޴ֶʱס˿ǵ۾漴ֻһƬǺ֧鶼ɱ˸⡣ֻǴʱ˶ˣ˲ò͵һ
ؾүƷͨ͸̣龰ǿǱס˫ûпؾүĿ˵ɱ飬һȥӵԴ͵ѪȪˮһ˳ƷԾԼںޱȣǸүһȣԼԶСӵһжӾȻͱһȫɱˡ


61  Ƶܵܣʦܣ
ӷ𣡡ʦһطѹԭǵĹâ˿Ҳ
ԭ廹Ϻо͵һ䣬ؾүӻǸá
ȡǴʦ㶼˵ˡƷһٵɮ˺塱ܸоеŤ
ھͺãϣԺлٿԼһ档ȻͿ˺쳾˵ؾŻûһʱ֡
͵һС󣬵˰꣬Ϊս𱻷٣һ޼ҿɹĺӡ
ССͣѧڽߣнɮһѧϰһؾŵϢֱʮ󣬲Ҳǿһμؾţмʮ꣬ĺ꣬һ档
û뵽Ϻжʦĸ黹»þʦͬСϵʦİΣԼ
ʩĹŵӣӦùСеܵܡһƷ⣬ԼĲ֪ôƺˣݵùеܵܡ
ܵܣƷͷð亹һʮϺлɡܵܡоһƤ
ȡǴʦܷ񻻸ƻҪ˼֪ϺеԼܵܣǻЦԺʲôȥ
ǸýʲôСֶǡ˺쳾׵Ҳֱǡࡱֱǡ顱֣ǡһʱҲ֪ôƺƷˡ
Ҳһ߰ʮͷ˼ڤýƷʲôʱƷһ񺹣ôˣôƺ쳾
ʵǿ쳾ֻؾĿǰʵ̫Ҫˣῴĺˣе㼤ˣγƺϾһѡ
ҿǴʦͽʦܵˡƷȥҲ֪ǴʦýԼʲôãɴͽʦܵˣҲ
ʦܣáһû˱ݡҪ˵ǻǴޣƺϾȻôá
룬˫ٴηų⣺˵ʦܣһ书Ǹѧİɡ
Ʒҡҡͷ˵Ҳȫǣʦһ죬˭ѧᡣ
Ҳʵؾŵڽݺ޵Уϵ˭ӵеġʹƷ罫ʦ书ȫѧᣬؾҪɱƷ磬ûа취ֻԴеķݡ
ʦܣϵҲʵ̫ˣԺ׳°ղŲǿ÷סƷɷ֮ʹɱ䣬ǺͲ룬ϾҪǴɷ˭ҲȲ
ƷмлʦˣԺһעġ
ʦƷְҵȻڻûдԺ⾭ɷΪ飬ֻ˵ɡ
ҲգԨԴΪʦ־ⱾϽվȥɣûµԻȥϵɷǴɮ۵óһ鼮ʮֳ¾ɡ
Ʒӹһֻ֣̽Ҳô¡ʵƷ粻֪ΪⱾϽվǲһ㶪
лʦˣһúġȻʱƷ绹˽ⱾϽվҪЩġ
˵һ󣬶ڷۣƷһ㶼ڽ£ҲȥˣԼϵɷ̫أ۲˷񰡡
ǣƷϲȥһⵤϼɽĵںδ
ɽ嶼еͷ·Ǵĸһ㣬ɽĵͨлأɽܲҲţë
ڴʱƷһһʮ֮أϤ
棿
ⷶѧɫĲİƷ˫Ŀһӿ첽ӰʧڴֵС
ĳɽֵС
ţѧһЦĿͬһͷǶһֻС
ӣаǽƺҲġȻǵ׵̨ʣȴ̲ס
磬ϣֵҲʣ⳧ζΡС붡̳ڹϲϴѾͷǽõģſˮⷶѧһ֮ѣƽʱʣµģϴνһŮԱϵӱߵĻĲˣǶǸڷѧϵġ
ŵ㣬ٲǵĺôѧٺһЦϺþˣֻСӣò״ᣬܷŹλᡣ
ɽܣҲᵽ˽ˡ
ѧһǰѹڹϣһֻۿ¶ˣ¶޺¡
Ƥ۰ѧпһ
Ҫʹţù˵
ĸס֣ؼʱһߴӰǰ
ô㣡ѧһͷһû뵽ȻƷ硣
ѵⱪӸ綼ûʰѧԽԽ£ݰıӣ̫طû˭֪ͷĴ׺ݣϱżѪծۡ
һСãûбӸѧСۺȵסҴ绰Ӹ硣
С붡̳ȻƽʱҲ˲ټܣƷӱȣƱҪʮǧ
ΣƷҲûԴǰ׺ݣִֻϼ߹ǡ
СඣƷһζĿŷѧ
ⱪӸզӵ绰ѵɽûźţ绰ͨ˰ѧ棬ͣĲӵֻɾû˽ӡ
϶Լ·ڵǰûȫסѩ׵⻹¶˳
Ʒ翴˼ۣͷˣ췢ģ͵Ѹϴ裬ǵһοŮôеĲλ
˫ʮһ˵еĹˣ


62  Ҳȥ
Ʒ־ᶨҪȻѪˡ
ƷջĿ⣬Ƿѧƴӵֻ˼ڸȥ֣ʲôʱ¡
ģⱪȥˣѧеɫв֪ʱһĵӣѵƹͷģղŻûء
ȻĻҾɱһвɣɱ˿ҪģǿҲСﰡ˵ҲֻŻһƷ硣
ҴӦ㣬û˻֪Ʒ絭Ȼ˵
ƨӲŲ㡣ѧĸ״Сˣȱٸ˾ƫԸ
ãҪôƷ翴е㷢ϵЭˡ
ɽȥѧָָǱߵĸ£׷ôǾͿжమ
裬ǵС˵˰ɣƷ簵һ䣬Լȥʲô
ڴʱѧֻǰһڣӺûһ
ģӻɾˡ
Ʒ糤ĳһⵤϼɽɽûһҪ꣬ﻭɡ
ѧɢ֣Ӿͺһһȫûһ
ƷһѴӷѧб棬Ѿͷˮ滨һ
ۿѾͷǲܴˣƷֻԼ·ϡƷܶ࣬žͺһԡһ
ϲ𣿡ʱƷ绳£оԭôů
ϲôƯ˭ϲƷ翴Żǳ˵ˣ˵Լĳһұһ㡣
ղĴȥ𣿡Ů˸ųԣС˵ǶΪŮµġ
شһǣʹƷôһ顣
ģ㹻ԵİôͰС椸㶨ˣǿɿǹ洩·ڴп˱˻˰Ʒճһʱ򣬹ǹ·֦ˡ
˵һʱԴ󷢣ֱӰ˼ҡһҲ̫˵ɣ·˺ˡ
ȥڣľһޡһ뵽ȥˣƷ絽ڿɻǳ磬Ʒ粻Ը֡ʵΪϰĹйأ֮ѪʢȻĲʲôͯӹֻҪûдﵽͱŮˡ
˵ģ޲磬Ůѹ·ǰ㶼޶ԣ㡭ǲǲٰϽȤ˵
һޣôǽΪֵܰƷûʶһޣҲ޵ֵˣһޡ
ģڿɻˣ⹫˾̳ɶǹģ۹˾ͷźˡڵǰѣڹ˾̳ȫǹڹƷġ̳Ա淢ϢֻҪǹƷıϣһɶи꣬һǱ˺üˣƷ紩ʲôڿ˯ȥˡ
Щû£Щ£취ȥǮƷɺþûˣQQûǹ
ʱĵ绰ˣһӾ͵ݹƷ磺ģġ
˭Ʒù绰ʵһǴƽ
ι簡ʲô𣿡
ƽ˵ǹ˾ǿҪϰһμӣ˵¼һˮʦڶǺġ
Ǽ˱ķˮʦôȥⲻǴҵƷƽĻʱŭˣˮһԼĹأ֮ͬ⣬Ȼ˷ˮʦΪλҪȥ
ȻƷ粢ûдųҲ˼ġ
ƽƷ磬ˣ˼Ԭϰ˵ˣζҪҰϣȻĻһµʽɾûˡ
Ԭ󷢣лᶨúýѵһ²СҲôģѵңʲô¼µķˮʦ̽ԼġҲûбҪϴԬ󷢳ֻ£Լͷ̫СˣԼŰ
ڷˮһУԽԽãҲͺܸߡһЩˮʦԼĹ˾רŸһЩϰ󸻺Խ⾭ͺ
ƽƷû˵Ҳе㼱ˣƷ磬ˣҿϰر֤˵㣬ȥһΣҲԸ˼ҷˮʦ˵ϰ˵кġ
ң###ƷֱֻǮһССͱʹʲôƵģԼҲ̫˵ɡ
ϰ˵ҲȥƷѵ绰һңˡ
ģ˭ĵ绰￴Ʒɫã͹ĵʵ
Ʒ絭ĵû£Ҵ磬һٴ绰ֱӹҵ
ƷƢҶ֪һӶ㣬˭


63  ƴʦ
Ȼһӵʱ䣬ƽĵ绰ִˣûƷĿڣҲҽӵ绰
ֻһҲˣƽˣûеչȥʮӣ¥ںƷ硣
ƽȻܵ⳧ˣ
˵磬ǺαءôģȻĲϸ񣬵Ҳ˭ܽģ⳧ƻҪеġ
ٺ٣õĳơƽһЦںҹ¶Ű
ҿЩҲŮİƷ޻˵ˡ
ǵǣ˭˵Ʒ磬˼˫ϲǾͷҽˡƽһ⣬ΪǼ˫ϲĹء
ƷһȻһܽȫΪԼӰ
磬ڵ绰ﲻ˵ʽҲμӡƷն˵Ҳ̫۸ˣԼС㣬Ȼ㶼¼µķˮʦﻹҪȥ
ܣôͲμأ㲻ûŵ⻹һѡ͸ȥѧѧ˼ôġƽǻ˼ȥ˽ˮʦһţҲ֪һЩŵƷҪڷˮʦ·ȥͲܱ쳵Ҫ˶ཻ
ҲԸ˽ֻԬҲ̫۸ˣǿͷǸˮֻҸƵģ°ʵԬСƷ磬ΪƷһûûˮѣ˾ʽôȥ
һĽ˾ʽһЩˮʦũｨ·ҪĵʦߣռլⶼǺнġ
Ԭ󷢵Ĺ˾Ȼֻеȹ˾Ͼǽ˾ش򽻵Ԭ󷢱Ҳڷˮ֮ʮŷռլһ£ʽһЩ쵼ˡˮʦҪһģҪȻʹǷˮʦˮ׼ٸҲᱻЦġ
Ʒ־һðɣҪͱ踺أƽһȻӣһѶѵģЩ˵ģȫóƷ硣
ã磬Ҳ˵ˣȥУƷ絹Ϊƽ˵ĻеȥһĴʦֶΣڳԼүүûпķˮʦ
죬ƽĿĦгƷǳſڣ˴Ħǿ鹤ء
ʱϹ˲죬һϲ칫˾޹ĴƮʱ̲ͣﴵûôһ¡
Щ˭ģûһ߼ʵڷˮҲʮҪĵߣоۼķ֮ãھսʿʿƷ翴ϲӣѪɷ֮ûȫɢЩӸ£ⲻǸԼ·
ЩҪҲҪԷλ˷Ҳ壬粻塣
ǬλȻճˣѵ֪λӦеġôǬΪ죬ΪλǾ۲֮λȻճûв졣ⲻǽô¥ҪȻŵ
ӾҪǷ飬ƣ󷢹˾ĿǾ÷ֻҪ⻹ҪۡǬλһʼͳ⣬˵Ǯס˹ϵԺҲòȥֵüɹɡ
磬Ӳ嵽λȥƷ̲סҪָһģʵǿȥˡ
ƷָƽӷλʱԬһλƤڵߵ⹤档λĲߣ°ɽӣѩ˿ȥҲɷǡ
ףԬϰ壬˭ڲӣӿɲ㶯ģ߿֮ǰڰŪЩӣɫһ壬ˣӶûǾȻҶķˮǲϷﰡ
߾¼µķˮʦƺȫʮķˮʦ󸻺˽˷ˮʣһЩǶĹ֣ܸߡ
ϣôˣԬ󷢶ʱһûϷôĻ
ôˣƺȫ۾һɣָŲԶƽӰĸӻطġ
ƺȫҲղƽƶˣǬλ֮ˮͷ·ԭ޷ȥɷ֮ſգǬҷλʼۼ֮ҲνĲ
ϣײƺȫа⣬лŭ
ǸԬ󷢿˹ȥһԴô¸ˣϣҸһˣǸ˾ǰ˵ȥˮֵġ
ߣСԬϰôᱻƭġƺȫ֮ԱǣûнƷϣһëûгȫļһжı졣
Ǻǡ̫ˣӱϾ벻ķۡԬεЦ˼Ʒûķˮʦǿ۵ġ
ƺȫǶķˮʦ¼ϯˮʦƷڲһУƼһûļ壬ʹǰѳΪʷûʲôӰ
Ʒ׼ҪƼҡ
Ԭϰ壬ƭӺУҪСİƺȫЦЦ˵
Ԭ󷢳ƷǺƷ磬ƽǶʶһ»ƴʦ
ƴʦãƽ˫֣ȴû뵽ƺȫȴɨΧ
ƴʦôļӰƷһ»ƺȫһɫƷȥдʦķ緶ֻǲ֪Ρ


64  һɧ飡
ȡƷ磬¼ķˮʦҲǰˣʶһ¡ԬεĿԼæԱߵƷ˵
ƴʦˡƷҲˣԬ̬Ȼƣƺȫһ⽭е㽲˫౧ɳжȣûһ㹦׵˸һ㡣
СɡƺȫٲȻһʦӣƷ統ԼˣʵҪ⽭ϵĵλƴʦŲϱҪ֪ؾүڽϺպϺж϶ûһģƴʦʲô
үģԼ£ῴô㡣ƷȻʱﲢܣ
ʻƴʦʦкźɣƷһ
ƴʦƷһۣǺźɣѵҪ㲻ɣ
Ʒ磬öԴʦ񡣡ԬҲ⣬Ʒô˼ɣ˵ƴʦ¼»ˣ˵Ҳ֪
ԬҲǶƷǳ⣬ֻ˻ƴʦͲճˡ
ϰ壬ίˣԬ󷢵Ů鿪˵
Ʒ絹ûעղŮ飬˷ȥŮʹʮңʻʢ֮ʱһصԼԼԿѩ׵أƤխȹ߹ϥǣ¶޳ĴȣƤȹʵβš
һɧ飡
Ʒĵ޵ʮŮ飬ŸϰˡŮı¡ߣ˫ģǺࡣһޣʤһǵﶼһٵġ
ŮҲƷĿ⣬ֻЦЦûеһ£Ԭһɫı750ȥ
Ʒһ´ӱĸˣͷ۾ӣװģòãٷõ۹ۿͷһ֮νġίˡ
ٿǺӣһɢͣĴΧ˫ֲûսҽŲڵԱҪ˾˾
ˣ۹絶˫ʼû뺫ǡҲȽͱֱȻǵģûв´˾Ǻǵıˡ
ǣӭӭǴ󷢿˾԰Ԭһܳӣ뵽ίǣӵС
⻰ãָԬһ֣󷢿˾Ϊи̫ôĹףҵȻҪһҪΪ
÷̫һ÷Ͷ꽨ϵԱ档ɽзһ·÷ĿסرǸ̫ҵԱס⣬Ͷ꽨ʡ쵼ʮӡ
ǣ¼µĻƴʦԬ󷢿ɲҵôʦ
ƴʦĪǶǷˮЭĸ᳤ƺȫƴʦŸĻƺȫһľݡ
ǡҾǻƺȫƺȫһίʶӡ
ͷܴ󣬵ʱɷԸһԣʧᣬ֪Ԭôλʦˣ˵ͷӺܴ󣬺ܶ˶벻ġ
ϷͶ¹أһԣϴ󷢹˾Ȼˣɡû뵽ƺȫӻһĴ󣬾ȻίǵӶʲôһԣǷⰡ
ǡأ֪ģҪʦȥ¥ƵԷһΣһ뷽跨ʦ׽
ðգг̻üҾ͸̩μһҪķˮᡣƺȫǿĴӦˣ⺫ֿ˻ѵð
Ѿģ㲻װƷ翴ƺȫܹݾ˵ʲôһҪĻҪμӣǶƭġ
ƽᵽƷߣСֹʦǴʦίǶŰͽᣬţ꣡С磬´ʦʩͶѧ㡣
ѧƷͻƺȫǵ㱾죬ѧƨ
ղųûƺȫί̸ʱƷĵõۿνĻƴʦһȻƴʦһƭӣֻһЩˮ֪ʶڲչɫˣûʲô汾¡
ῴô㣡Ʒ翴ƭͷ˵
εʽ˲ˣе˶ǳŻƴʦģһЩ󸻺ˣֱƷͷүү˵ûԽǮ˾Խŷˮ
ƴʦȥôƵԷôʲô첻УǺء
ƴʦǾˣϿʲôʱиӰҶĸŮˡ

һ˳Żƴʦʣʽ޷ˣ⺫һңҿԼ磬յĵһԶˡ


65  ҵ
С˵ɼûдãָŬġ
ʯһ۾ĳʯϣڵʯϣдźɫ֡Ͽд󷢿˾֣滹źɫʳ
Ʒ绹ǵһμʯʯһںõĿУһЩҪʿŲ
ƺȫٲȻһʦӣǰ˶Ϊģƴӣƽ۾ֱˣԭˮʦĵλô߰СʱȡЦƷǸСء
ƴʦʱǲǲˣԬ󷢿˿ͷ
ţǾͿʼɡƺȫͷ˦˦ӣô¡
ʼ˲֪Ʒǿһɷ֮ûϣһյͷľ磬죬Ҫ벩òͷʮá
ƴʦˮƽǲô
ƷҡҡͷôҴƺȫļߡ
ƴʦҲ֪ʲôطóһñӴţӢмƣһ̣Ķεδת
ƺȫΧŵʯתһȦϷĻͦģүլơ
ǬΪ죬犥ɽݣط񣬷عۣɽذɽؽСƺȫдʣ̺Ϻ£ңôҶһۻҡ
ʦΪʦعͨȻ֪ƴʦʲôʲô죬ʲôصĻˡ
ʦƨһƷʵǿȥˣȥνĻƴʦһȭģʲôʦǺ˵ģʲôɵ֧ʲôóŪҴ¼Ūйڵˣѵ۸ҹ
ƺȫվǬλϣỴ̈ʱʱɡ
ѵʯŲһŲƺȫԸŹԱָֻţҪǸŲһ㣬ҪƵ̫ࡣͣˡ
治֪ƴʦ٣ʯֻҪλ˾νˣŲһûʲôáƷ翴ʯ硣
ˣԬϰ壬Կʼˡƺȫһգëڻֽдһ֣ȻŽһӣԬ󷢡
ҿѾĻղŻƺȫڻֽĶ˲֪ʲôƷ粻֪Ƿ䣬ƭҲ̫רҵˣ㻭ˣȻ÷ţ༰
Ԭ֣µĽӹӣȻʯһҪһġ
һ£˵ƴʦʱʯ𣿡ڴòӵʱƷ䲻˵һ䣬ͬƽĺˮӳʯͷ
˭
ôĿȻƴʦɣ
һǲǾ񲡣緹Զ˰ɡ
ʱҶƷͶĿ⣬Ԭ󷢴Ǻڣ治ġ
СѲһƺȫҪ̲ɣƺȫһ˦۾ͨ죬˶ɱһεңʲô˼
Сߣҽͽ̽㣬Ը⣬ҵԿͽܣƷ練

仰һذը˶ɵˣƴʦ̣Ц˼ǣСʲôӣĴУʲôʸ˵
ˣϷסƺȫǿŭʲô졣
ƴʦʧɢĶӿɷѰƷ綢Żƺȫ˵
ӣƺȫͷһľһô֪ѰҶӣҿĺصġ
ʵƺȫ漮ڸʡǺߵ񡣶ʮǰһӣʱꡣһŶȥ棬̨磬˶ˮ˾ȴ֪١
ôȥˣվԼĶӻϣΪˣ¼һˮʦΪʦΪ뷽跨ҵĶӡ
գĶӶûϢھȻһʮ£ʱ󾪡
Ʒ翴Ůһڵ㣬֪Ůʲô⣬õ̹ۿƺȫ֪ˡ
ƺȫԭһʵͽΪ˶ӣϷˮʦ֮·Ҳǿ¸ĸġ˵ƺȫһѧƭӣһЩˮۻֻ֪ǰݵʦԣûѧķˮ֮Ʒû˵ƭӣܴˮʦҪ㽻ѣˣô˼ҲǶˮЭĸ᳤
˵Ҷӻϣƺȫе״ˣȶӣʲôǮʲôǸơ
ܷһ˵Ʒ˵ѵҪҵô˵̸£͵ѰɣһˮʦȻһС̣ǿǺܴš
áƺȫʱҲûʲôӣҲƭˣ˵Լĸˡ
ףô£ʦôСˡ
˵ƴʦͦģôСô˭
ǰղ˶ַˣ˶˵ʲôʲôӰƴʦĶ𣿡
˿ŻƴʦƷߵһߣǻƴʦƷ̬ҲһٰʮȵĴת䣬Ҷ֪ʲô£ղ˵ĶԻΪҪڱݶء
үղǵˣС۲ʶ̩ɽС¾鷳ˡ
ƴʦԺҪƣ£Ѱӵ£Ҹ֮أϾ¶ȥʮˣҪѵʱ䣬˵Ҳʡ
ƺȫƷ߱ģٲȻһ֮ôյԴݲ򵥰Ժܵ
ʵƷѻƺȫйȥӵ˵һţ˵ԼĽλºڰһңƺȫҲȻ֪һһүĽţ˶Ŀɿڴ


66  
¥Ƽ
Ʒƺȫ˴һķʽһƴʦȲƷΪԣ£Ȼ֪ҪȻڷˮҲ첻ȥˡ
үҶǲǻϣƺȫڸ͵Ʒ˵
˵ҲˣȥʮˣҪѰ˻ҡҿԿѰҲǷˮʦõģֻʱ̫ãͻģȻƷе̣Ƕֻп˲ܿ
ǡ鷳үˡƺȫļȫˣֻҪҵԼĶӣ˵үǽڶС
Ǻã㲻Ҫ˵ɱ˴ţƷһ仰ѻƺȫҪ˵Ķʽȥˡ
Ʒϴɾ֣֣صóöͭǮǸĶȥޱȡ
ǡƺȫ˵ʲôסͣӱж໬ˡ
ƺȫ˵ڸռͭǮģСͭǮҡԷ֮˵ͭǮҡԷԴڡݡռݱ䣬δΣǰسԤʮһ֡
û뵽ǰȥ꾹ȻֹϵռҲСƷ磬ͬʱеϣ֮ȼΪʢˡ
ӣְֺ㡣
뵱УֻƷ˫öͭǮ״߶дʣƺȫʲô

Ʒ˫ͻȻɢöӵͭǮڵϡ

öͭǮأײе̶ƴʦ۾ֱ˵вѧԺá
⣬ڴ
ĸˮ
Ǭ
Ʒһһէʮ࣬ƺȫҳ¾ˡƴʦ
ͭǮڵأΣҡسƷҲ۾дŵƣǽȽϷƴʦֻҪ˵С
ΣƺȫСѰʵ
ںʧٵġƷպͭǮ˵
ǡ˴̨硭һ˵꣬ʱһͣⲻԼõַ
ƭӣţ˳ϣһƺȫ߽꣬û뵽ԼȻҲŵƷ翴ģֻһЦ
ҹˮйأֻ̫ģԱ֤ǣƷ˵
ģ̫ˣҶںηƺȫϲ㱧Ʒڡ
˵̫磬Ȼȴ޷Ѱֻ֪ڶϷ򡣡ƷĻһˮͷŰѻƺȫ˸顣
ô죬Ҳƺȫеʧˡ
𼱣Ѱ֮УնдѰˣ㲻дҲ⿴Ʒ簲οƺȫƺȫһӴǴˣҲ
ãƺȫ׼ëʺֽԼֽдһ֣ڲ֣ƺȫ֪һЩëдá
֣
ƺȫдһ֡
ֶ־ǶӰ
֡Ʒ翴ֽǸġ֣˵Ҳ̫ڼ˰ɡһֶǱʻԽԽ˵ͣ⡰־ʡ
Ʒ⡮֣ƫԶ˵ӷԶҾԶٿ䣬һϿ
ԡѵҶǡƺȫǸֲ²
ٿǡһƲǲһĺߣƷҡҡͷ˵
йغҶ̨壿һƲԾҹĺߣƺȫ漮ǸǾֻ̨ˡ
֡ӣڵӦһͷľֻôˣںۣϢһ¡Ʒ۾ⷬ㣬̫ˣøϽϢһ²С
лүˣϢһԷƺȫҲƷһƣҲٴţҪͨԼӴĹϵȥ̨һֵбͷˡ
ƺȫߺƷ絹ھƵĴϾ˯ˡ
һֱ˯ߵ㣬Ʒʧȥľϣּ̫ˣүӹȻû˵ûдﵽǲܸ˿ġ
ϴ˰һ˯û治ǼƵǲһƷ绹ͷһ˯ôõĴ˯һҪöǮɡҲû⣬ǮֲǻԼġ
ˣƴʦҪҴȥ505ԷƷһţȴƵķԱŮԱȻžƵְҵװĸ̬飬Ǻܾ޵ġ
õġƷ˯ѣ˵ŮԱ
˺֣ƴʦôʶġŮԱﰵֹ֪ƺȫķˮʦҵԼһЩͶŰͽᣬƴʦ˵ˣϲˣ˺ôӰ
Ʒ絹ûôֻ࣬ǺܵĿǰŮԱһһεİڶβ
˽ţְĳ˻ƴʦбˣԬ󷢺ƽˣһǰίǺһƷȴʶ
үˣ˯ûðɡƺȫһ䡰үڳȫ׵ˣֻƽûȥƷݣһﵽ˭Ȼûƴʦһү
ƷҲһΣĵ꣬Ͳܵ͵㡣һѽƺȫ䣬˵Ժô˵棬Ľֵܵˡ
ʹãôԡƺȫҡͷƷĽλôߣܻ˹أƺȫҪҪڽϻˡ
˵ԾͿԡƷ
Сƺȫһ£ֲû˵ʱһү
Ʒ˵㰮вУʱǽҶû


67  ͷѪ
λɽй־ֳﳤͤƺȫƷܣֻﳤͤǵһμ
ãƷһ𣬺ĸѵĺһ㡣
áﳤ֪ͤ˵ʲôãղſƺȫ˼ҡүһٷԼ壬ǻƴʦӦýʲôء
ѵƴʦһԷƴʦܷһԡԼûƴʦԷģ˵ƴʦڸ¥ﳤͤƤˡ
ղˣհɡƺȫ˵Ҳ˵һԣؿɲܻ
ȡ˼Һǳ극˵ɡƷ˼һﻹǻװư˿࣬һ쿴˲⡣
УʵҪȥ̨Ǳ߰£ɡƷĻƺȫȻûмӣҲûһ㱾£ˮ׼еġ
ȻãλҵĺﳤͤҲƴʦΪƤȥˣ㲻˵ôһҲǿһӦûɡ
ƺȫӣ㻹ô߰
Сֶɣƴʦտôˡ˭Ҳû뵽ƷӦֻﳤͤȴе㲻飬˼Ǵʦʲô
ôԸ⣿ֵܿɲ׳ֵģ㲻ҪڡƺȫͼʶƷǿ켶ģ㲻͵źڰɡ
ﳤͤЦĴӦˡ
Թһķ䣬Ʒƺȫֱ˿ȥˡ
ֳʲôƷʵ
СֶʵŮԵġﳤͤ˵
ǰ㰡ҪбСɻˣ˭֪ǲ˼ҡ
Ůһ뵽ԼŮﳤͤеͷʹˣҪ֪ԼԵġ
ָҿɣҪȻ˵Ҳ㻰ƷҪͳȥⲻ˸ᣬһƭӰɣô죬Լܵġ
ǺáﳤͤԼ֡
Ʒﳤֿͤ˹ȥҲûʲôŮҵ˵÷׼ȷһЩϾһõ֣һ¼һ˵Ĺȥ
壬㵱㿴ıߡƷָָָСָ֮һϸ˵
ûǵﳤͤһ˵ӻб¡
Ʒûٴοһ£ף壬˰㿴Ļмˡ
ȡ㿴ˣҺǰǰˣŮգҵҲûȢֻڷŲҵŮҵʱ䲻ˡﳤͤ˵ţɫе㰵Ȼˡ
ţƷһٿﳤͤ˵üͷڣͬƣϴ󼲰
ȫˣҵõθû೤ͷСֶô׼㻹ǰҿŮɡﳤͤ̾һͻȻ뵽ʲôʹӿڴͳһƬ
ƷӹһֻƬһŮһӢ˻˫ͬһķ羰ߣƷҲʶǻϻΪװ졣
ԭŮƷɴ۾˵ȻȮŮ
ʶŮﳤͤԾĿƷ磬һ񣬲ǿҼŮ˰ɡ
档Ʒʲôԣ˵ȴ˵ϻŮѼ޳ȥ
ŮôﳤͤĻʵʵ룬ǰ˻㲻ƴʦ˶𾴵úܣҪ޸Ӧò
Ʒﲻ֪ﳤͤʲô⣬æ˵ֱĺþ죬ֻƢȴе𱬡
˼ǣŮǺã޸ܰ
ﳤͤЦԸ裬ֶⲡ»㲻Ҫ߱ˣرŮ
֪ⲡҲﲻʲôæ㻹ҪϢơƷҲҽﳤͤĲΪ
⿴ñУƬҲûʲôãϾƬ뱾̫Զˡһ󣬲ųšǺƺȫͳˣǺϲɫƺȫġ¡־õ൱ĺá
ʱҲˣֳ˵ҪߣƷҲˣϾƵ̫ˣסϰߣ治ָ
˸ճƵ꣬ﳤͤߣֵ¡¡һרõĦгƷ˹ֻһϴͷļһеĸֵƷĺ˹ȥ
ƷΪմӾƵгûзӦٵһͷХŵ˾Ķǡ
ĦгϵɱּһûҪƷҲͣĦгХԶȥۿ׷ˡ


68  С
ԶȥĦгһľ˭ҪƷ
Ʒ磬ɣƽܵƷͷȫ˸顣
Ӵ磬ﲻġƷסԼ塣
ϸӣЩǷ˰ү˰Ǿƺȫ˫ĿһɲʲôƲ磬¼ºڰԼﷷӶн飬ǺҲ˵ϻ
ϻƣˣ֪˭㲻Ҫܣ㲻ȥ̨Լ¡ƷѾµ˭ҪԼ˼ҳݰıӸ󶼶ˣ˼ôܹŹ
Уүһ绰룬ǺŵֵܣƺȫУͲھͷɹȥֵǷϻƵһ˵ˣֻҪǻƺȫ£ǻҲҪ쵽
ϻлˡƷ֪ǻƺȫһƬ⣬ҪҺڰȥݰһѵĽүģȥǷŵ顣ǰѵ绰˹ܲ˷ϻƵһƬġ
ƺȫҲҪߣһɽ̨ͨİ
ܣ˭Ҫ㶼Щʲô˰߻ƺȫƽղſʵ̫ˣҪƷ練Ӧ㣬˳Сûˡ
ǳݰǻˣɲҪߴǣһġƷƽͰͱٴүӶǻˡ
֪ԼСĵ㡣ƽĵ˵
ֵܣţҪǮ˵һˡһߵԬ󷢵һú׽дһġơ֡ԬڿƷļֵˣƴʦĸ˶ͿģԼɲܵ
ƷҲ飬Ӧõõġ˺ƽƷ͵ſھˡ
պҪţͿ
˵ֵܣҪСˣݰȺӷŻҪ
ƷЦЦ˵лֵѣղڸ¥ǱߣӾͲ˼ȥˡ
ôݰǰˣһԾеͣ
ֵܣ̡Ʒ粻֪Ϊʲôھ̡
̵ݸһ˫ϲ˵ҪҪ˰ѷѧ˵ʰһ٣֪ǼһĻ𡣡
㶯֣а취ƷһЦҪʰǷѧСеǰ취֤֪֪˲鲻ʲô
Ʒɨһ۱ңʵ־أôûпˣ
Сְˣһҵ˾˵ûһ˵
ˣѹûпôǱ߹ʱߣ׻˵⡰ߴߣˮʹֻһձĴУֻҪʺʣ򹤶Ҫһ
⵹ǣֻǸƵĿƳַˣҲ˵ˣǿƳˡһصȥˡ
һƷͿһ˹һķ⣬ͦһӣ˸ưͷ͹ġ
ǳﱣƵĿƳ
İɣ˿ϵƨɣüͷˣ˵겻׼ϰ̣ҵĻ߷簡
Ƴ̲ҳġ˵ⷽҪ취ҹʣֵµ˵Ĺĸûб۹
˭ģ˵Ѿ㻹Ʊ磬ҪۿĻʶ
ƳҳġƷֲǱƵġ
Ƶģ˭㻰ûС˿Ʒ磬Ʒ紩źأҲʲôģ˵ѵԱʲô
ƳܷܲŸɾ㣬ϻ£СǻƷⷽȻ棬дһźüͷһѪߣѪְ֮
вңһŭС˭ȻвԼӻǴ
Ҳв㣬ֻ㣬⼸òҪţȻѪֵ֮ġƷ˵꣬Ҳ᷽߻ȥˡ
٣˵˭ĸţôţƣȻңҪúѿҧ˵
ƷСôⷽӸˣŷ˾´ȥˡƷ絣ģⷽǳرСˣҹ·ͷһɣưһשͷаǵ
˵㲻˵Ҳа취СӡӼ˵ͦŸľͽȥˡ
ֵǣı˯ˣĽ˼ҿˡƷһᣬʹĽе˻һȫˡ
ģ˵ˣףôûһѪСܱܵ˼ҷ˰ɡƷ·ûп˿ڣ룬Ĳ黨ǲݣ˼Ҹ˰ɣ˶ƷĿ㵵
ˣ˼ҵܵܶˣݰǰ˲Ӹϣ˵ô졣Ʒһ£Ŵ⡣
˵ǾӢ̶ѳݰҹˡδֵ˵
ûӣĸ˼ҳݰҲа˼һߣӣеĹ𣬾ӣҲøŪˡ


69  ɱҹ
С˵дһԾϣܿ
ǽȥϴҲ̫û־㳱ݰٌţҲɱǼİɣôɽϻ죬ͷˡ
Ʒͷ˵Ȼ˵Ķԣɱ˲ͷͷҪɱݰϴ˭Ҳסңɱ֮أѵ˼ģ
һĬȻǽˣϵһЩ黹Ǻ󣬵ǹһظֻҪڹڶзɵԼ
ô죬ݰһֵģ˼ɱ˾ɱһ㡣Ͻһķ˱ˣܹҷԼ˼ȴһǿ㣬û֤ݣһң⡣
ǵģа취ҪƷ֮ʿɱҪõǹǧ֮ȡҲŵĿ£һˣǲǵġ
ҹʱ֣īûһ˿˼ȴǵƻͨ
˼䣬ֻ̫רŵڷһЩϰ嶼ϲ棬˵滹ɽѧԺ̨ˮúܡ
̫˭֪˼ĺ̨ϰǳݰԾ֪˭Ҳȥ飬ϾҲбʡиˡ
ʱһߴߵ˼ſڣ۾͸ñӱزϴŻΧ
ķˮǺðѹ졣͵ૣһϵ붼Ǵ˼˵սһˮء
ſ˳˳ˮÿֵ˼Ϊģһ·棬֪ʲôˣȻѻѡƶѡٽԼеĺڰȨƣٹ꣬Ҫһɳˡ
ι˭ûлԱƷſڶʱһĶ˹ӼΪ׺
ԱûСƷֱ꣬ôﶼҪԱ
ûУ㵽ﶫʲô󺺼ƷûлԱˣҪ˵ӡ
ߡƷװһµӣʧڲҹǵĽֵϡ
٣ܵûͦġ󺺿ƷıӰһ䡣
Ʒ粢û뿪ҹǣÿͨ˼Ľֵ
ٺ٣һ£Ȼ˼䷢ıɡƷÿ·ڶһžԼһСľСľĽֱָ˼䡣
ӲҹǵϿ·ͨ˼䣬ڷˮн򽣴ģһΪ׺ݴɱ֡
ˮ֮Ʒ˼Ǹ˿ȻʧҹɫС
һº
˼һ䶥İᵱС
һ˿ŮΪһںţǺںǳݰϴ
һĿŮ˱Сʱʱصˬ
ڴʱߵֻˡ
ͣĻ˵һѽֻŵߡ
ι磬ԽϰǼֵ̣Ƕˡһɬӵ绰ﴫ
ƵģһȺûõĶϴһС˶ˣξȻ˵̣أȥˣѵ˲ɣޱߣѵ绰ˤˡ
Ҫ˵ƣҲ֪զģԴǱӳԺ󣬰еͲ˳ˣһİȥˣֵҲء
Ѫǣʡ߹ڰ칫СȣȻί˵ץסʧȥǸ߹Ᵽɡ˼Ҳһǧɣɨϴ򣬶ҪŴˡ
Ӵһȴû뵽Լ滹ŮӵУʱҧһڣʹһƴϡ
ԭ磬ôһģӶɵ˴¡
٣ӣҧҰһȴһӰӴ̽˳жһѷС
С˸ŹâֱָĿ䡣
һ˺ѷε˳ѪȾ˴
ĳڰһһŮͷ
ŮĸһɫƤ㣬Сڸǲסؼķ羰¶һ֡
ѾɱˣҵǮءŮɱ
Ǯû뵽ɱ֯ɱ־ȻôƯ˵˵ݹȥһֻƤ䡣
ɱ֯ɱ֯˵ûɲ˵Ȼ۸߰Կɿ
ߣľˡ˵һеӣҲһʧںҹС
ϻû˭ƭɱ֯
ɱ֯Ȼ鴫󣬿ֻп˳ݰˡһЦӻƵĵƹ¶һӥǣȥмơ


70  ѧ
Ʒ磬˵𣿳ݰϴɱˣ˵ڴϵʱ򣬱˸ˡɱɽд÷зҴİ汾кü
˵ڸ㼦ʱ򣬰Ķˣ˵˼ţŮ˵˸ˡ
ˣݰĳĶӥ̳׵ĵλΪݰһϴ
ӥλǰİԪϵõͺӲ֪٣ƷвҲˡƷĴҪӸϽҪӳݰڲ֡
ˮ֮ɱΣүү˵һ㶼ûϢҲʮ𾪣ˮɱ֮Ҳ죬˭ֻϵǸƷйء
ķˮ֣óݰһƬңǵ̱İߣһǧɣ˼쵽Ҫŵĵزɽеĵ½Ҳˣ˭Ҳû뵽һԴͷڲҹЩֵ·ڡ
ƷǲҪЩľյֻгݰǣƵӣⱪӿɲһ򵥵ˣ֮һҪģڱԼĳ֮ǰȾҪӦĳ
ƷȻ֪˭ɱģӥǻ˭ôȲľȡӵĵλ
Ʒ磬ôֻı顣˵⳱ݰĳ˵ӦƷˣһԺϴҲôˣﷴûпƷ翪Ц
Ʒ絭˵ڣһĸݰһء
Уͬʱرӡ
ģ˵̷ιϵܲܰ١δյƷǰҲ֪һĸϢ
磬ٸʲôѵȥ椡Ʒ
ǵǣȥá˵
ãðɡϽһЦƽʱͦŮԵģһѵĽãóֱޡ
ãѾͷ绰˵˸ȣ벻ȥ˼óˣβûѡ
ƷȤһʣóôӣе
УүٷΣ˳С˰Ҳ۾ڳһ˧˧ơ
С˰컹ࡣϽһԺһ䡣
˺ˣҺ˵£ڻȥϰ࣬СıץסκǺһЦ
ţͦϤġƷ˵
ҵˣʵ̫ˡһ뵽ŵӣɴһ£ͳš
ʲôţųƷһֱڰ˺Ųֿ⣬춼УٲȻ黹Ǻ֪ϴųҲҲЩ
㲻֪нĲõԣֻƢδʱԺһһźڿ۾Ů˴һ巣һЩԱͿ¡
ϴŮ˸ڰɡƷ绵һЦ
˳ǰɣģæ㵽װﲻûڴѧǵءθҽ⡣
ѧǣǴѧƷ۾һԼѧЩź
šε˵ͷޱĿǰе
ǴһҲ뿴ѧôġƷڹҲûʲô£ȥѧתת
ţƷε̷ֻδһ绰һ˵Ʒ磬̷ʲôӦˣҪ˵ϰнģԼǵ¾͹һġ
ü٣һҲûʲôΰ˫ع𱳰
ѧǾ븻̫ҲԶǴȻһվ̨ȥѧǵĴ͡
һ·Ҳô˵඼ϰȥˣǼһֱò׳ôûпŮ
һ·ɽеĴѧǣѧ㣬мʮѧ
ׯʥĴѧ¥ƷҲһп
ôһ绰һһú崿ɰŮӾʹˣѧǿɲСԳҲй
ֵܣƷ磬зӸˡһǳе㿨Ѿͷ˹
ӸáѾͷͻ
áƷʱɴ۾˿Σ˵꣬ȷã˼ãٿ㡣
˵ô£ĸ˵ˣҲûôѧ̸ֱ⣬Ȼ˦ãҵš
ǾѧԺĴͷŮ˾ͲҪˡգˮ۾ɰޱȡ
ͷ˭Դڵôҽ֣ѵǼһͷܴ
ͷۣø߸ߵģ񺫹¶һĻ
ߣȥΰһᣬ۸ãûš


71  У԰
ѧǣѧԺУ԰ڡ
ʱУ԰ʻأ̸˵ĺüڡ
һͤ棬Ůѧңһ
ŮֱĴϣŮӣС죬ֲͣŮѩ׵Ĵȸ
Ů촩һӶȹжܷ㣬ִϣȹСŮ͵͵һӴǵȡ
ûȣһŶߵһͷƯȾɽɫǰ
ͷ磬Ĵ㣬˳ģ㿴ô죿Ƕ˵
Ƶģû꣬ǰ˦ˣбҪô𣿡ͷ˵һ䣬εŮӣŮӺܶʶȤվһߡ
ҪҪаӸǹ⾭ѧԺ߿һаӸֵġ
ƵģȻ֪ȥУͽҪҵǾѧԺţҲǴСͷ˼䣬ǶеһԴ绰ȥˡ
ѧȻðƷ椳òɣ񺫹ǸŮǰڴѧϣ۾ֱˣ⳧Ů˸ûѧѧñȰȻȱٳ죬崿ɰ
ǸͷûʲôƷҲΣ
ʵ˵ʲô˵ʡġ
ҲʼƷ
˵ڰﰡҲûɶǸһаӸ˻ģӸһƬĴ磬Ҷ졣һ˿ۣŹâ
ƷüʶǸӸ磿
ñȴͷ˧գ۾˵
˵ţУ԰һΧ˹Ʒһ̩Ȼĵó˫عȻŵĺˣʮΧе£ϾǿṦõġ
ӣû꣬治𵱳ͱ氡ͷһŭ׷ԼǱԼ˦ˣڵ˲Ǻܷŵÿ
Ƶģ˭أεŭˣ˫عŴͷԴȥ
Ҳ٣аȻˣ3PͷһЦ
ǣ磬־͸浥ָŴͷı˵
뵥Ⱥ߳һ߸Ÿ̷ͷƯȾɻɫġ
Ʒһ˵Ѿզе졣
Ӹ磬թңͷԻë˵
ë۾ɵôģ˵ʲô⣬Ǿ¿
Ѿ֪ͷһͷߣǼʮ¶ǿסЦòҳ
ͷյëĶСֹһ󣬻ëˣŶԭǲҵҵĵթֵܡ
Ӵë˵꣬һľƵ˫ع˦ͷǼһʱŽ
Ҳ٣ֵǸϡëһʹһƷΧ˹ȥ
ƷҲû뵽ô嶯һŽһС߷˵Σ㱣á
˵ţͬһͻһȺ֮޲ǡôȲ㣬ڵ
һ򣬼ʮӲǱһʰ÷ȭͷһŻë˹ȥ
Ʒ磬Ѿġνкõ
Ʒ磿ֺϤë룬һȭͷıǿϣʹʧȥ֪
ʮӣʮȫǱףҲǰǸӸֽűǿף׵ӡ
Ʒ磿Ӹʹʵ
ƷͷǰҾƷ硣
ٰС簡ٰˣû뵽Լһȭ
ҿٰ磿զϣƷԵڵأˮȻԼıͷִˡ
Ѿôôأһ˧ٰ޹İš
˼ʵֻˡƷͷڼҸһУղǸɷȫ֮
Ӹ磬ܰͷһΣ¿ɲðˡ
٣˵ǳģҿƷû֣֪ݰıôе𣿡ٰһ뵽ӣﻹڷ顣
ǰɣǸƷ磿⳱ݰıӱ˷ˣ⽭ϻĶ֪˭µֻ֣ǴҶû뵽һﾹȻ
У԰лȻ𾴣ʲôˣһˣܷϱӵģܲȥһֻУ԰С죬Щûȣթһͬѧյ㱣Уɱ˴ûǵ¡
˭ѵܹ㰲Ӹͷٰ޺޵ͷʲô˲ãҪƷ硣СʱһܾǲҪҲ֪ƷϿһ˸ҵġ


72  ܵ
󵨵ıףĿ֪
ĳѧУ԰ڣһƬ¡
ֽٰͷվһߡ
ٰ磬˵ôɣֵܵûءƷ̣ѵĽϻġ
һһ˵Ҵģ˦ģҪɱҪʹ졣ûϵͷֵҲһͷӡ
û£վһȥٰҲϾͷǸģƽʱ˹ϵ
ˣҲΪǣԼ˵οëƷı磬Ҳ˵ʲôϾԸġ
˿ңµ˵ͷˡ
ˣ
ͬһըڿ죬ôһͷת
Ҳ٣ͷ˵ô죿˼ŮӶĹˡٰ˴ͷһţ˵Сǹ
ͷҲһˣ
šߵĵͷ
УȢ㣬ʵ˻㡣ͷʵġ
Σ˵ô죿ȥ˿ɲ岻ϻˣҸþûˣȥྡƷ˵ٰ֣˳Уš
οô˵ѵ˵裬֣ñ˸ˡ
ѧǵˮ·ϡ
ӣڸ˭찡ܸʶһ°ɡƷڸпУ԰ٰյǰصʵ
һëڳﵱֹԱƷ˵
ûϴѧɼǺܺãϸ廪ӦûʲôġٰһԾ
˵ˣС磬ڶ黹ڻᰡƷ翴ٰһͷë˵
Ϲ£ͱҼȥҪȻҸûꡣƽٰƷСʱõ㣬ֻûмˣ˱仯ʵ̫ˣһʱûϳ
ôȥѧŮô࣬ɲ˷ഺƷѧĽޱȡ
ٰпѧŮǶ࣬˼ҿ˰ЩУĸǸĲˡ
˵ţһɫɯٿ˹ٰ۾ֱˡ
ɯԱͻȻͣһŮͷȾɽ˿һ̵ȹڶһֻڿ裬ȫ¶һָ߹ʡ
ɯֵֵٰ200ԪŮˣǼƷ߹šٰСֹŮʱ򣬼˵ˡ˵ģѵŮ˿Ҳɣ˧
ֻߵƷ翪˵С㣬ô㰡һΪĸŮأ
Ǻǣƽʱûͦ컬ġٻЦ绨ͬʱеӢ۾֮żҲˣȴֻձ֡
ôŮǴѧٻ̽Եʵ
ûУҾұ磬ұ类˴ˣ㿴ڻءƷʼ磬˿ٰıӡ
ٰ޲ϻ˵ãҽٰƷС磬ƷŮѰɣ
ֻǺѡٻһ죬ҿƷˡ
Ǿͺáٰһϲлġ
С㣬ҪҸطġƷ翴ٻ£طɲ˵ģһٰߡ
ƷС椣ϵ㲻ٰ֪ôٻڨ
Ʒ˵磬ҺСȥģȥҽԺɣ㡣
Ҳٰٻɯ٣ɯһ𶯣һƯĴƮƣȥ
ûԵļһûϵӴҵıӡٰԶȥĳƨɣһӣʹùǺ
ƷٻŵĿﴫһֳԵĸо
Ʒǵһνָ߹ĵطٻĶ棬Ÿ߹󣬴ɫȹӹճġһһ˲ţƯȾɽƵͷζȴ˿Ӱĵţ˶͸һ˵ϢöƷ翴ˡ
Ǻǣôÿ𣿡öЦ
ÿһ㣬֪ĸôõĸܹȢšƷŬŬ죬٩
Ҽ㣬Ҫ𣿡ٻֹֺ뵽ʲôϺ˺죬û˵ʲôŵĺĿȡ
ǲʲô£ѵ˸ܶˣƷ翴Ըе촽ҧסǸܣԼĺе㷢ɡ
ףῴ಻ɣⶼµˡٻȷʵܶΪء
Զһ㣬ܶǺ°ٻļҵףзļҾ϶ǷǸ
ῴ࣬ҿٻԭΪƷڿЦָƷơ
Ʒ翴˫ϸ۵С֣ԥһ£ƿ
ƿܱʵȥȴܺʵţСʱȱĸĸӦСʱȥˡֳûʲôѻ߷֧ӦûһҸļͥƷŹ⻬С˵
ļٵģѵʦٻС̨峤Դ½˸ˮʲôʦʦˮʦ֪һЩ
үүǵʦҲ˵ķˮʦ⿴ҲһЩƷʵ˵
Ҳţһ˵ġ⳧ﶼ֪ϰһˣǶ飬˵Ʒġ
ǺٿƷٻţĵۣȻ˵ĸˮ֣㼫ΪˮʮͲһ㱻ˮԲԣ
ԣˣû뵽Ǹ˰ٻˣԼˮûм֪ԼҲǲǶˡ
̸ϸˣڷ˵ˡƷǫ˵
ٻ۾գգ¶Ĺâܵ𣿡


73  ҽ͹
ܵ𣿡ЩϢ
ѣƷͶ椿Ҳֵͦģôôçײѵ糤̫˧ˣ
ȡٻͨ죬͵ǵĲǵģװѡ
ŶԸø㵱ưƷһ£һưˮ
㲻Ը⣿ҿб꣬ҰְֵĹϰǿˡٻջš
ꣿʲôꣿƷ˵ѲҪ
ȻǸ㹤ʣ㣬㿪ۡٻ첱ӣ¶׵һƬ
ǺǣҿԲҪʣһвУƷ翴Ź⻬ϸ۵ӣ档
ߣûһöٻһĸˣеѳֲס
Ը⣿Ǿˣ˵⸻ЩӣҪİƷĿ¶һ˿ν
׾ףǿ˵ˣֻǼٵŮϵȽһǾûκιϵɲܶʲôǷ֮롣뵽ԼŮµһνϽܸܲõĶӣٻһ뵽Ǹ竹ӣʹӦˡ
ʲôᣬҪҪʲô׼ƷٻӦˣϲ̵ġ
Ҳ֪ʲôᣬȥ˾֪ˣʱٸ·Ʒһǵ̯ȥˣǻЦ
СƷ˵·͡
ģͳ˿ٻܳƷ͵ſڣǳ۾ֱˣƷб£ȾϰŮˣͷϺõİײ˶ˡ
³·ͤȴһףƷüͷѵϢϲǻڵġ
ǰʵ첻ϰ𣿡
˵˭⳧Ǽǡ
ƷЦЦ˵㲻ʶûйϵֻ֪Ǹֵĺڴȥˣ
Ƴˣʰɡ׸߰˵ҲƷ硣
ƷЦЦˢţĵ˳ǷӸĹɡ
ⷽһǰƷ硰䡱Ѫ֣֮û죬Ʒײ߸ͣӶϵ⼸ճԺҪƷˡ
ʶƷ磬˹ϵⷽӾɱ￴
ƵģⷽеĵۣӺȻ˵Ʒһ뵽Լۣо
Ʒ嵽ᣬǼһһȻǱʰƷ絽¶һѩ׵ݣɵЦ
ģ㻹Цëô£ǲⷽӸ㴩СЬȥˡƷһ䡣
Ц˵û£㲻ҪȥˣǷǹ⿪ҵģʵͲˡ
˵ʲôƨɫôѿƷֲɵӣһ۾Ϳһе㲻ԸڹҲң˵СӵļҾҲô
ǸСˣԼСĵ㡣ȴƷ˶٣˵Ȼˣ˵Ự⻰þˡ
㲻ҪôɿòƷ˵
ʵԴϴˮҾʹĵ㣬㲻ǾҲǵԱȴܼΪҺʹ־ǿˡ΢΢һ죬ԼһˣȴûˮˣƷǰе
˵ʲôƨҪǿǸŮˮҲȥȵģϾˮɲһεùġƷļʵףһӣĸˣҪˣϻԼû뵽Լ£үﻹܻȥ
һ仰Ժʲô£һϵɽ»𺣣Ҳһȭͷġ
仰ˣߣҷȥ˵ƷŶ
ֵܣʹðһƷͳȥˣæ׷˳ȥ
칫¥Ϣơƶǣ˫۶ڿϵ顣
û֦չŨױĨһ欵ζ
˼Ϊɫʱ޳ĺ˿ȣԴʱԳͣſˮԴĶȹ￴ְѲӸŪˡ
ᣬӣôҿɲˡ񣬶ʱЩŭ¶ûжɴţ͸ȹĴϡɼ
ͲؼҿŻһġȻô˵ȴɧװɣ˭֪ĺö˸¡
飡
ڴʱϢҵűˣ߽һߴ꣬滹һϤס
ӣѻ˵ƾʲôƷ˵ĵѷһ
뿪˭Ϳ˭ܵ𣿡ֻ֪ƷǸֹԱڰ˺Ųֿ⣬Ҳ֪ʲôܵĵط
ҽ͹ˡƷĵһŭ̫̫ⷽˣ˸ŷȥտȥ


74  ʶ
ҾͿιܵģҷɭȻһЦҲˣƾԼڳĹϵ쵼ҲΪһССĲֹԱԼġ
ҵġƷǰһһ־ס죬Ŀ֮£־ͽٶķ
ӱƷ羾ס죬Ӷʱ٣ཱུ͵ͨ죬ƨһ
ӣЩǲܵġƷ绺֣ڵϴں
ž˶Ʒ磬һ̫ǿˣж󰡣ҲɵۣǵʲôˣԼ˫ֶ޷
ɱˣƷɱˣ챨ڵϢһͻȻſΪӵ˻ûкѼеһƴ
һ˽Լϴڵϣʱʲôס˭Ҳûж֣ⷽƽʱҲôãᣬﶼһֻĸо
Ҳ֪˭110һһʻŷ˾ĳԺ
ʲôˣѵС͵ˣ
ӦòǣղҴӰ칫¥Ǳ߹˴ܡ
ܣûС
ŮԱߴߴţĸɾ³һ·͵˹¥ĵݡ
ղ˭ľһʮҵĸɾž˵
ˣСпͷˡ
ɲǣ˵ھ˵ġ
Χ۵˿Ʒ絣
ô죿쵹ҲţǼġ
𼱣ôƷ绺˵
ӳұľɱңϸ˲ͺҵָƷ˵Ȼ޳ܵİϸ³鶼㵽Ʒͷˡ
Ƴ㲻ҪѪˡⷽȻ뾯졣
ӳвҡ޳ܵļһ䣬ǸչľζЦЦ
ǸһؾһˡΰȻóԼ
ƾʲô˵ûǲƷһ˳Ǹһӵģ鶼ûȻҪץˡ
СӣȰ㲻ҪܲȻÿġһᾯ¶Ƥ첦ʽǹס
ܲϮȨС
ҵ£ûйϵƷ类ɫɭȻҲϣеŭ
Ƶģ˵㡣ΰһЦһȭƷĶϣߣ
ϣǲҪڡƷȻ˵ҲԼ˳ȥ
ӳ˼䣬͡СĵĴյΰߡ
šΰͷ˼װֿ֮ʼˡ
Ʒ˾˶ʱ۷׷ס
ʲôˣôץˡ
˵Ҫɱӡ
ɱûУ
ûأ˳Ƿ˭֪⹶ӳ뷽һӵġ
ˣҪˡ
ǲֶôҵøһȥ
￴ֵΧһȺžָָ㣬ȺУһе͵߿Զľ˫һ˿⣬˵Сӣǲ֪ߵغ񣬿ԳԿͷˡ
λƷʦؾš
ﳤȥܿ˳ţ̫ɳʻȥ
̫ɳ
һ˫ľͣȣžʹˣƷ˳
ӳϣˣǿ޹ģȫǷǡ⡰ɳ֣һֲԼһˣڱ߽û뵽һȻɳ
ֵܣԲסˣҪ˵ˣѵ㻹һġƷЦһ䣬е㱧ǸҪԼ̫çײˣҲ۵
Ʒ磬Ҫô˵ҶԲ㣬Ҫҵ£Ҳȥۡ˵
Ǻǣѵܣûô򵥣ıɱΰЦȻôͷϡ
㣡Ʒ˶ʱҧгݡ
ߡһѡ
߽ɳʱһŮӢˬһķ羰ߡ
ⲻжӵ٣ΰ͵͵˵һ˿ۡ
٣ðΰǸǰ׳Ůٴк
ôĿ΢΢һ¶˿˿졣
ӳʲôɨɨԼļһȴûϳƷ硣
ץֵǰҫΰǺһ֣һ˿Ľ֮ɫ
һңͤͤǷԸеģرǰ߷壬խСűˡ
Ʒ߿˿ĿŮ˺ŵǰ
ϹĹۣ￴ƷϷĿ⣬һ죬̲סͷŭˡ
ǺǣڵľôôСӰ췢ղ춯ŭƷһû뵽λ뵽Ҫ飬ɾ٩һ¡
챾鲻ãòҪҡţô㣿ղеԶҲûߣ˶˵Ļߣһ˵ľȻԼʶġ
٣ʶΰһҪһжӵʶͲðˣֻзˡ


75  
ֵܣԭ㾯˰㲻˵ˡҲϲӦû˰ɡ
ʶϴнٰеĲҲɢ
ʲôнٰڳ˶סˣһѲǸմӼӳĽɣΰһ찢ҲһԾǹ
㣡Ʒʱ֪ʲôˣŮ˱Ļǿ
ȼϣ֮ͻȻˣǲǴɡ
ߣû뵽ϻ˴ӰΰøǿӲ
㻹ȥһʵľӰɣ᲻ġƷ¿ˮ̵ĵ٩֪ô˵ûҲǲŹԼģֻ͡
㣡ȻﴫɭȻҧҧƷȻҺúýѵһ
Ǻǣģұ֤ܣáΰһ⣬ԸеĻ̥ѵôһᣬôء
Ů治ܵﰡΪƷЩҪˡ
ߣСӣһҪ֪ҵ쿴űɳƷ磬϶Ŀ⣬ΪְΪԼܶĲһɨա
Ƶģʵ档Ʒɳʱأһ򿪣ͱ˽ȥ
Ʒ磬ô죿ôŮ˵ġڵϣһĿЦ
ô죬ţû֤ݣ˶ʮСʱ͵ðǷųȥƷ˵ȴûнôġ
ǳȥεģûпչǣǸֳһӵġЦЦЩϰΪˡ
ǣûǸ͡Ʒ˵
ʱһˣһԲĴӡ
⾯ʲôʱˣƷüͷߵ
ƺûжĳԾǾеĴ֣Ǵ˴ˣԽ˰Ǵ򡣡
顣Ʒһ˿Ц
Ǹ׳˽˵λֵܣԲסˣҲǷ£ڷԶѡ
Ϊ֣ϰˣˣ֮Բ˿ơ
ɣǸТҲͦ׵ġƷɨһǴ󺺵ü֮Ȼ˵
ţ׳һȫϵ߹Ǵһֵĸڿв
һզôأӰʾˡƷ죬˵ֵܣŶ
ǺǣģЩʹ˲ٺۣúܡ׳һЦúܣ˲һ˿
ٵȵȣƷǽ
ûꣿһмҪȥչˡء׳ϲ˲졣
ĸ׻ôƷ綢Ŵ󺺣ʺһĸס
˻磬ܲܲҪ˵һ԰п࣬ղż仰ͰŮŪŭˣֶ׳˵ʲôĸ׻ôڼŭ˼ҡ
ллĹģ˼һͦõġû뵽׳Ȼôش
Ӧòðɣ۾е㲻áƷɢǽǣ׳
㡭ô֪ģ۾Ϲˣһֱûκá˵׳Тиݵģ׳ţɽˣĸǰۼʧȥ˹ţҲûа취ССҽԺˣȴûһáΪβҾԭͲôʹһƶϴţ񣬱ĸ´򹤣ߴ򹤱ĸۼۼһ޵׶ţǵ㹤ʸãͻȻһ죬˵ɳмְӦƸˡ
ţũ壬ũ˵ǰæˣտʼеԥһֶǻˣΪǮβţһᣬ͸
ţΣƷһ˿
ףɶףΥµġţһӵ˵
үģǰ˴ˣѵͲΥƷ̲סһøƵġ
Ǿ찡ţһ¡
ˣûͣ¾ˡƷ˰֣һһȫϡ
Ҹ㽲Ʒֶ׳˵ţ˹丽Ʒߡ
Ʒж㣬֨˵һ
ҲУţɴ۾еãȻ
УȻУѵ㲻κĲƷջ
ţͷ㲻ƭҵİɣ۲
Ʒ粻һ٣ƭô
ٺ٣е񡣡ţɵɵЦ˵
үģбҪƭôۼϳһûмΣԼѡɣ౻һ١Ʒڵϣǵţ֡
ðɣˣһ֣ǾͼװҽоˡţΪ˸βǻȥˣҲǻˣٴͼٴ
һʱɱĺУ˲


76  ôԴӢ۵
Ǻǣţ󣬹Сܵˡ
˭ǵ˹ӣͷſʼء
ҽУ漸ԱֻЦ飬Ǽʵ̫ˣϰΪ
ʱڣţӶţȭһȭһȭĴԼϣǺеȴƷһڵϣһһֽУ˼ЩĽǡ
ӣ㣬үŲʹ
үģûдϰţͷ󺹣²ɼӴȡ
һʱȥţڵϣϵĺһһġ
ֵܣЪЪƨɿڴ̣Լ;ˡƷʹʹɫԼƨɣԼľջ¶˳
ţǰƨͳһͰ͵л˵Сӵ̻˾ͳ
Ǹʲôʱȥβţһʵ
ţð죬㰴ҵҩȥץһҩθ˾ˡƷɵ˵ţһĲţֲȰҩûȥûЧǰ
УȥŪֽͱţͷҪҩûЧԼȭͷ´ξͲԼˡ
ǣ㻹һװţȥͳƷ缷˼ۣǺ˵ı컹Ǹ߰ţǿͳȥˡ
ʵһûкƣүүһרۼķӣκò˵ġƷһүӵҩӣҲеˡ
һţֽʽˡ
˵дƷ˫ֲ㣬Ҳֻˡ
ˣ߲ˣ۶ǮƷ籨ҩҲһۣҩ˼ζ޹ؽҪҩ
ЩţԴ
ùҿƷ翴˿ҩʱɵˣǣСѧҵģ
ҩּʲݣ滹֣ҲӰץҩһȥҩץҩ˶֪ЩҩǺձģûʲôҩġ
ٺ٣꼶ûˡţɵЦ˼϶ʱ졣
ٰһæȥҴһ绰ǵ˵һ˵Ʒûֻæʰֻˡ
ãĸ۾ˣл㡣ţƷ˵ĵ绰룬ͳȥˡ
ϰ˵㣬ʱҵŴˣΰһƵ˽Сһ٣̵Ǯģȴû뵽Ը̸
ôģΰ˵ǲץˣһƷ磬һġ
ΰͷ󺹣˵ǣСǣıɱ
ıɱͷϽҰ˷ˡһͷίǺԴ绰йֵųֳͤ绰ΰεץʲô˰ôı
ʲôѽһĽţ⹶ΰҲģǵӣҲбİ
ˣҪ벻͸Ұ˷ˣɲܵҲѻ˵̫ף⻰Ҫ˵̫ˣǾû˼ˡ
ΰôһ˵ͷ󺹣ͷ̬ȿһٰʮȵĴת䡣
λǲ˼ˣᣬǸӣͷȥƤ
Ʒ˵ˣһ󣬶һϵٺۡ
Ǵ򿪸ʲôǼŰôˣɿǲϰߡƷ󣬺˵
ֵܣƴ磬۲ʶ̩ɽҰɡΰæǸ޲ðԼ
ץʱôôƷڵϣǸӣǴ㲻ȥˣһԵ޲Ѿġ
װҲװͷˡ
ƴ磬ǲ˼ʧ⳥ΰѷ˼ٱ飬˵ʧһϡ
ʧеʧֲصġƷһ˱ȥô˿ָôء
⡭үʹ˲С˹ͷŹҰɡΰ棬ҪûͣһӵĶӳ¾ûȥˡ
֨ҵŴˣ쾢˽Ҫ˵쾢Ҳ˾ˣҪȻҲô졣
쾢ɽ˵λֵܣǲ˼ˣǹϵʧһҪϳΰ
ʵҲģһӰɡƷ֪ʿɶֹ˼ˣҲø˼̨ˡ
ǴӢۣ쾢۾ȷһ£ˣʱž˵˲򵥣пˣڿ˱ܴ󣬾ίǺо־ֳ¡
벻ǵáƷ絭˵
ΰӢۣôԴӢѵġ쾢ɰһ壬һһ֪ӻһǻ
Ӣ۶Բҹΰ۲ʶ̩ɽ˼ҲҪ֡ΰôҲû뵽СһͳӢˣⲻҪԼ
ˣǿӲŷŹ㡣ƷһһеģͦģԺָһ


77  
лСֵܡΰʱϲ⣬Ҳһ
ߣڶӶˣȥԵ㶫ƷҲȥ̫֮Ũˡ
Ӧģߣȥëҷȥԡͽһ£򲻿ϵĹΰʹɫ
ǰⷹ룬λǸΰڵѪһµĹʿûˡ
˭֪Ʒ˵ˣëҷҲԲϰߡ
˵ţƷͳɳ
үģʲôѽǹϰ죬һοͣɡӶùУһ뵽ëҷķ˾̲סˮˡ
㲻ҹչģӡ÷ڣѪߣ⼸˳ӦòߣѪ֣֮ǻԶ㡣Ʒ翴ǹΰ٣ҲΪѣ˿֮ˣܿôܸһȥԷ
ã˵ʲô磬ȥԡӣ˫ڴĿƷ硣
ҹǣȥտȥƷ˵һ䣬һʿ
ᣬⲻҹͻˣͷܶ
㣬ɺáƷտ̯λЩӣƷ羭ĹϵѾòˡ
ӴֵˣĹգ⻹ȥҪԵʲôŤˮֵ߰֫˹
ȣơƣһ²ˣķϺõ⡣ƷڷͦزɨһۣĶʱӿ˵Ļߡ
ҵ谡˼۾ֱˣѹƷԶԭġ
ǺǣֶԶ˻󰡣ûŮѵģҪȻ»𰡡ӯӯһЦĵЦһ㶣߽ģϵķ鲻һŮܱȵġ
û£ҹôĺҸ»СƷɫ˵ܲñ˿ɡ
Ӵý㡣Ť޳ĳͬˮһƷ䣬ǰɽֱĺϡ
Ʒ˷ӦֻоѪҺΪ֮޲ͰѺϵŮѹڵXXOO
㣬ڲʱ򡣡Ʒڱǵŷǳζȴ˵
УﲻˡһĶſƷ磬ȥ׼տȥˡ
Ʒ磬аǼƷһı飬֮ɫ
ѣҿȡ衣ƷÿɷЦЦ鲻ؽ͡
ơƣһ²ˡСֵܣǵҪһȣ˱Ƚ϶ࡣ޳Ըе˫ȣһɫĳ̿㣬ѩ׵Ĵȹ⻬͸֪˵
û£˷㣬ôãûп˰ƷڷĴͣ˼룬ջ
ЦǺǣôƷֵܾ᲻÷ˣҪһ𡣡
ȡֵܱ￪ˣҲûйƷ˼ȫǷǳζ
Ĺʿ²ߣֵǰʲôġտϣT¶ƬѩףֱӶֱˡ
һˮ
ѵ绰ҰɣһѿҪ˼һ£˵ƷôˣҲ֪Ʒûֻ
158********˵Լĵ绰룬Ｄĺܡ
㣬ԽԽˣйĿɲð˷ﰡƷ綢ŷǻԲƨɣ٩š
ȥͶôˣм˿㶼ϡءȭƷϣеڴΡ
˼伫ƷƷ㲻ҪĻͲҪ˷ˡԶߵķ㣬ӯӯһգڶһ㣬̬
ˣ˿㣬ʵ˭ɣȰ㲻Ҫ⣬Ĺºܲ򵥡Ʒջ񻺻˵
СǺһһ䣬ӡ
ƷҲ˵һԱƣһȥһƬˬ
˺һƣ²˾ȫˣ˱ʳһ٣Ʒ縶Ǯһкҹ統С
Ʒ磬˵ôԸӡһ̣ôĸͷܾô׷Ź
ԸСˣа취ƷһЦ
Ҿ淽ĬɡƷЦɴһһҪʹʲôˡ
ſڣ⳧ȻûˣҪʱ¡
磬ˡ߳һ߸ݵӰһ͵̸ˡ
ݺ㻹ϵø硣Цŵ̡
أ磬еż񰡣û¾ͺãλƷֵܰɡݺ۹Ʒϣ˵¼ʹˡ
ԣƷֵܣԺʶˡЦЦԼһ뿪ӣøֵҵ·
Ʒֵڿǳ˰ˣһйĹ˵ҪҪ֪ͨġݺһԴôһ£æȥ绰ȥˡ
Ʒ磬ⶼʲôֱһ˰ĽѣղǸֵķܲˣˣо˵һϰŮϵҲġ
ƷڳϢϵһһ˯۵ŮӷɿĴŮˡ
ƷһŮ˫ײһ㽹ǣֻˮ۾ڿƷһ̣Կ
ڵôƷǰǸ˫еʪŮͻȻӿһζ


78  쿪
ܷɱǰʮڵڰβ
ˣһΪءһ飬޳ԼΪʲôʲô£ץˡ
ˣҲǻ·СƷ翴Ź棬˯°ǷĹյøˣ͸·Լǵɫ´ӡ
ôˡһӾͺˣ˿ΧͶرһЩԱ۾ˡ
ûͻȥ˯ɡƷ˵
Ŷˣ㣬Ѿƶ绰ҵֻѾȥˡеһκƷƷ绹ûзӦܵ¥ȥˣʱ˰˯»̫ˡ
ֻƷ翴еĺӣһֻͼƬĳֻlognֻҲûʲôֻҪܹ绰ˡ
ûв𿪣ƷֻᣬһƬƻͨ￪ݳᣬһסstyleġ
ģˣһΪСӻᱻϼأףֻӲѽһţͿֻһһһ࣬ҲеɾͣؼСɹģ
˵ӵֻ˸ϴأȥȥ˰ɡƷ翴ֻΣͷڵǰϷ洫ħը
ë椣Ӱȥˣһͨе壬һܽĶ
㵵ʲôƷɨһǿ㣬ĹĵģƷɡ
ʲôģʱõҪҸഺʢ֮ʱܸЩˡе壬ҪƷʶΰ
𣡶磬ͱóˣ³ۡĶŵƷ֣ҪǿǶϵտǰ׳ˡ
ģƽˣЩûΪɡ˵ˣеϷ
ϷɣЩô죬ǷӺûиʲôϷƷֻŵԼĴϣ˿ΣһϢԴ㣬ˣⷽӾǲŹġ
˵չĳ˶ٷǽ㣬ǻ㵣أӸٸ첲ȵġ
Ҳ˵չĸأ˾Ͳһˣ˵˳극Ȼȥ˼䡣
ӣôãʲôʱȥ˼һⰡ˫ۿ컨壬㽡
ˣ˼䲻һˣ˵һѧã۸Ҳ˲١ﶶ˶䣬ҫԼΰ
˵磬ܲܰʪëóȵġƳƳΰʵǿȥˡ
ҿóóʱΰĺܡڿ㵱еëóΰĶȥǴ͵ͻȻ
ʱƷʱЦ˻ûЦãֻһžͱˡ
һ۾ŮվſڣӶʨʲôǻҪҪ˯ģǲ˯˻˯أ˻ô˯
ԸǸˡ
˭Ʒ翴˿ſǸŮˣŮҲʮңĻȥȻûйֹɫòͿԽԽþµ֡
Ůٴһڿ۾Ǻܶ˶ʧȥģֱӰŮС
סȡƷ粻ʶŮˣθȴʶŮķҶš˵Ů˵ĹϵرӲϰһá
ǰ̨˽ѧ˼ģѧУƸĸ˼ʦҲͱƸˡ
ŵϰĴ裬ƽʱŮ飬ϰڳҸ⳧ʲôʺһʦģֻÿ²ţŵ
ﲿáκȻ𾴣һͲˡ
ţôˣ˯컹ҪϰءװһӣȻƳƳ˵λԱԺע㣬쵼Ӳ죬Ҫ·ϡ
ʶԼѵֻʣһڿˣæס
ϲûʲôΣŴϾˡ
ҸղûпҪȻͱǼһռˡһأ۵һ¾ͨˣղǼһﾹȻֻڿ㡣ԼһοǸţøһ̫ˣҪӲŹˡ
˭ǲţŵģֲϻʲôµġԼСʱ򣬾ʹﴫһӵԶ϶Ǹղһģǿ϶ǸղǸ߸ꡣ
ţһﾹȻҽţʱޱץһ񷽱һ顣
Ʒ˵仰հ·꣬ȥϴ裬ʱִˡ
ֻղǸ۾ŮһŭĿƷ磬Ů˽Ŀ䵽Ʒΰ֮ˡ
ҵڶοǸλģôˣѵڿˣ


79  Ϸ
λԱղڱôϵĻȣǼһǶȸղλΰˣѵǶвĲɣ
˵ﲿ鷳´νšƷҲǰڸǣ
λԱشҵ⣬ղڱ˵𣿡һʦѧӡ
Ȼ㶼ˣǾͲڱ˵ɡ⸱ģеѧУʱ򣬸ǡšʷʦŸɵ¡
㣡ͨ죬ҧ춯޲ҧƷһڡ
ʲôǲǳú˧ѽҿϴŮҲûмʲôˣҪҪѹ˸㿴Ʒ϶ڻǸŮŮգûŮɳڡ
׻˵Ůʮһ仨ʮŮŭŵʱȴǺţͷѪʲôѹסһ㡣
ͽ˵ҧҧǰʦʱûһѧǰ˵һܲѹɡ
ڴʱе㲻ԣЩڣ°һ㶼£رǴСþͱ֣еͷϴĨϴˮ
ҿⲻﲿôŮôܵˡ
벻ƷСôеﲿݰ
ﲿҲҶе㷴Ӧˡ
٣һͷĸ
һڿ¥Ψһһĸģʱ¶ǻӼįͣеԱʮˣҲûдߣƽʱҲ᲻ûǮȥһ¡
еĿ£һ죬һž̤ȥˡ
̣
ŹˣһѷΧ316űߣǼĽ
ﲿôôѿôҲǸĸİ
Ʒ翴һ˵ǲǷɧˣôĽˡ
ҽˣѽ˵˫ֲĿƷΰĶټӿ죬ֹһﲻѵİɣҪˣҿô졣
ﲿҪǿǴءƷһͷŮʵҲ̫뺷ˣԼ˵˵ˣѵˣ¿ɲðˣλ绹ء
ҲҽʲôУΪûȻĵһȻңﵱȻˣղѵҾͿˣҲǿ˰ɡ
Ʒٿ˿κҲһڴĿ˰ɣ˼һſء
˵һŮ˽ᣬѵǰǿ𣿡ƷŻ
룬ǿʲôѵǴܣҲ°СŮӵȭҲˡ˵Ǹʲôָ˭ǿ˭ء
һĴ㵣ŮҲ̫ǿˣűЩڶ׵һƬ
㲻ǰɣƷǰһ֮ľ룬ʱ˾ֻһԶ˴˵ĺ
ŮĻ۾һãԳƵŮѵһأɶһġף뵽ȥˡƷæҡҡͷԼҲ̫Զˡ
£ĺе㼱٣Ϊǰһ˵ľˡ
ţӲģʲôеȲλиƤĶˣͷһƷǿ
⡰ǿ顱Ȼ֪ʲô֪ģȻ̲ס˳
ٺ٣⻹ǿʼءƷɭȻЦһѽס
ࡣʲôǵһα˱һʱ侹Ȼ֪ô죬رԼСȻһӲĶסһһһµʶԼѪҺ񶼼ˣһ˵ġУȫˡ
㲻˵Ҳھ㿴Ʒ۾ֱĶزȻûзǰ㲨ӿҲܾ߹ģ
Сӣ￴ƷĿԼظϣʱŭֿʼƷʵ̫ˣһ޷ѿ
㲻Ǻܳô֪ѵˣҲһҪƷ˫צ״һץӡ
ңͦͦزҲ֪Լ
ҸҲҡƷЦЦֱӾץ˹ȥһƬеԡ
ޡܵһߵͨ죬˰ΣŷӦ˵㻹
ֱӿڳ໰һӾƷħצҲûнкֻɫ̵Ĵš
ۣˣ
Ʒ磬СӣоΡ
ſЩڽţ۾ͣϴתʶֳɶݺݵİƷһۣƷǰɣҵšȻˣԴȫǸղűĸо


80  ǲǷ
ˣˣȥ˯ɡƷһأЩ̫ˣ㲻ȫ˶֪ˡ
ôƷоΣŵû´˹˶һĹӣҲ̫ˣŵĶҲȥԡ
ôˣ㡭һ㶼´еԣ޻һҪҪȥһԡƷЦЦ߽ԡϴȥˡ
㻹û˯ֻϲƷհֻдóֻһ澹Ȼյһţԡ桱
桯ƺǲ̫˵㡣ƷƲƲ죬ǵлл˼ңһŮӸֻѾ˵ʲôŮӰˡ
лл㣬ֻҺϲʲôʱпȥԷƷʵԹ滹Ǻܸоģһֺϲĸоܹܵһֿ鴿ԣһʡ
аɣǲŲüӰࡣܿ죬һžʾֻĻ棬ò˵ӵĹֻʹܲҺܼ򵥣Ʒֲܿѧʹˡ
ǾɣʱҴ绰㡣ƷٵķһϢֻʴӦ֣֮Ʒ˵㲻Ů֮Լء
ɵЦһֻһأֱ˯ȥˡ
Ůᡣ
Сӣû˯أǲǷ˰ʵ̹״ӿܴϣ˵ĸڷšζû뵽ԼƷ죬ȻᱻռӰ
û˭ţҾͿʱ䡣ץס滹еΪ飬˵Ҳûʲôˡ
У˭ѽǲǳģҪҪҸѰѹأҿǳļԱһԾ֪ϲϸ񡣡źٺһЦĹǲƷļԱһû¾˵Ҫѡ
ûУ㻹ǿϴ˯ɣʮˡûа취ԼƷֻûƲأȻеøУǲ֪˼ôģڶϰµġ
ߣûԵļһҪץ֤ݵģʱô˵ɲҪִֽݻŶǺǡЦû֦չԸɣ˻и߸š
ǾʣҲˣ컹ҪأҪǳٵˣҪȻҪ鷳ˡһ뵽ǸĶξͷۣϴԼͳٵһӣûдϣȻԼһµȫڶûˡ
ǸǲǺǸ˵ռŮԱıˣǸŹϵãͷˣؼ˯һû˵
˵˭˵ģҲ̫ëëŵģζռұˣǵҷˣԲҵİɡ
ѵ棬ҪСĵ㣬֪ûѣֳôƯ
м˵֪ˣһСĵģ㻹ȥϴ˯ҿ˯ˡ
ڿįС˾Ͳңأİˣ˯İɡűԹ˼䣬ʲô˵ʱ䲻̷ҳԷҿȥȥ˵һͦϲģҲһȥ
Լˡüë˵ԼԷҲ֪˶ٴˣÿζܾ
У˯ɣĴȥɣʵҲϲ̷ԣֻǼһ̫ˣûа취֪ԼˣҲûʲôˣһסˣ˴˶˽⣬治ȥʲôڣֱӾܾġ
ҹɫɣһ㵭ı¹ƬѪĹҵϡ
СӣϷıڶѧˣͷҲûˡؾſƷһһʽãжȣеĶԼҲ޷˵λԼˡ
ʦôô˵أûнҰƷʱƨָһϮƥצһɳϡ
֨
ʵɳץƤɳӶʱһء
ܼӣǴӱȭݻ߼ġؾү۰ɳƷץƣʹޱȡ
ʦͱҿˣ֪ڸͰٺ١ƷٺһЦһоצɳױˡ
Сӣ֪ռʦıˣϷûڲָΪءؾűһߣ˺ŲֿһжԼǮðġ
ã֪ʦвУˣʦлӦô򡣡ƷҲٸؾˣƤӣȫ˼
ƣƣһʮƷ˸գҪȫ㼯˫ƵģĴˣͬʱͷڹйǣСǡ֮⡣Ҳ֪СؼƷʧϷҲաؾһ߽Żηƣһ߰̾Լͽܵ


81  ׼
ٺ٣ԡƷһЦȫ˫֮ϣɸձᣬľ˫Ƹɣһ˿˿ҡ
⻯ƷµĴУһֱ˽ڣûҡϰȱģûһʦĹ򣬾ڱȭףҲоģһδڻͨ
Ʒʹƣ뵱Уһ˸ߵľ׮Ĵȥ
ףľ׮Ȼû£Ʒľ׮ľ׮ֻ΢΢˲
ء
ƷԴֻصһľ׮Ȼըʱľм׷ɣ׮Ŀȫǡ
ӣǵҶ͸ΪʦôôܼҰؾſ׮٣ǵĺҶ͸ԼģվȻƷˡ
ʦ˵ҲǹŶˣŪȥҲֵЩǮˡƷͷؾŴӵۡ
Ʒʦŭһ󣬾ؾ̾ҲգЩҲûˡƷСĪˣʦ˵˵
զˣʦһɣƷΪؾΪҶʴʦ͸׮ˣˡ
û˵˾ͻˣЩҲûˡ˵Сӣӽ㻹ǱʲôǲǷᰡؾŵһۣӴϸߡ
ʦƷһ֪ʦʹԼ֣ؾҲܺݺݵİһ١⼸£Ʒûٰ
⻹ࡣؾſƷƨƨߵĹˣЦҲʮָˡ
˵ɣʦƷɫ
Ϊʦ㣬£ǲǾúίĴǣȥźˣԼһسؾŻ˵
ʦͽΪʦĸԸģȻźˣһ㽭ҲûУЩûʦЩ书ʽ֪Ҫ²óءƷ粻֪ʦΪʲô˵Щ˵ʵؾžԼүүһ۰ޱȡЩӣʦϤĴڣԼһı촫ڸԼԼеһЩ׵Ҳһһ⡣
ԼүүũĵʦȻСүүƨɺܣǲĽؾӽϵ£
ննΪʦĿģҾҲ֪ˡؾ΢΢ͷԼΪϲҲΨһĵӣؾȻ˲ͽܣˣοޱȡ
ʦôô˵ʦǷĸƷ˵
úãնΪʦɷһעҪҲ쿪ۣأҵĹɷǶ㲻ãϷһ㣬Ȼ֪ˡؾŸпˣԼһ¿࣬ŵõôͽΪ飬ο
ʦ˵ҲһɲģߵĻı䡣ҿʦҲ仯ɷǿԶˣҸһʦĸҸƷ˵û˵ȷʵᷢ仯
СӣҴǣϷôˣҸʲôؾ˵ҪƷ磬ҿƷ׼
ʦȴѽƷЦĿؾţԼүүСʱҲүӿЦѹ˿Ӷһˮվһ졣
ˣҲ㣬ؾŰ˰˵
治򣿡Ʒǻɡ
治¡ؾг˴Ȱ˵ΪʦҪ뿪Ժһ˿ҪչԼҪǰһץȥˡ
ʲôʦҪ뿪ѵ׷ɱˣؾմѪȻ٣汻ʲôҶϣǻԶ߸߷ɵĺá
ؾҡҡͷûУֻǰЩֶ棬ᵽЩҪȥޣķҲȥ߿
ǵ飬Ʒһ͸ؾ˵ˣؾҲȥ¼˿һ档
ʦҲҪǿʦȥнɮô죿ѵҲȥƷһ棬һƬȵɳĮһͷϺдͷһһٸš
㲻ȥҲգ֮ɲ͵˺ŲֿԺ¾ͻĲֿ⣬СǱһ˵СӱҴۣϵÿԼҲ˵ͽܣҲ˵ؾɫΪǲƷԼоǲǷ顣
Ժĳ˲ֹԱˡƷһȻ
㱾ǸֹԱòؾһЦ˭֪˺Ųֿʲô
ðɣҾʹһֹԱ𡣡ƷĿЦΪؾôˣû뵽ȻԼˡ
ٺ٣СӴӵײûлؾźɸֵ΢΢һЦ
ţʦ֪ˣһɺֹԱġƷһĨЦµˣҲֻˣ˸ŷȥտˡһ뵽ĵĽЦԼ˵欵ģж˶
ΪʦҲ֪ССĲֿԱ룬߾߰ɣҪǲɣʱߣСǱ߲ΪġؾŲûвƷеС̣˵
ʦʲôʱƷ촽˶ʡ
ؾ룬˵Ҳ֪Ҳһ£Ҳһ꣬Ҳ
ķ˭Ҳûеף˭ϵõԼͷ۾һգ˫һţȥˡ


82  ˽
ļ죬Ʒ綼УԼһЩԻؾŶǺ˿ûбĴڸȱľǾ飬ֶκҲֻܸԼ
һȥתۼ͵ˡ

Ʒ˯εоѣץֻһԼֻõġҪ¼
٣ֻ鷳ĴˡƷĨĨ죬һ䣬׼ϴ
ڲ룬һﻹڴͦʬƷôĶҲûоѡƷ룬һԼģС͵ô졣
ˢϴ˳һ˲ðһ⣬ǾԼҪʲô·С
һ··ԼͰԼϴ·˵·ζˣ˭ء
ĵ·ϸڣҲһ﷢׷ޡʧܸգҲĿ֮һµA6
ʧҪϴ·ƷĬӣͰһ˫ӡ
ƷЩﻹûһ
ţƷͳֻһ绰˵ֻʮֺãûг˿ȵЩ˵ʲô˫˫ʲôʯʲôĲ
ιǹ𣿡ڴ£糿Ŀޱ£Ҳûٴȥܷɽ˵绰绰ͨˡ
ţƷ簡һڴء绰ﴫһʾǱ绰ѵġ
ڳĴأè˵ýȥԷġƷʿŵ绰ͷһֻ˯µӶһѽӵ绰龰
ãһ£Ͼһ˵ԣӹŵæ˵绰Ҳ֪绰ͷƷûУȥϴȥˡ
Ʒ绰ڳ˻Ƚ٣żмӰòƶ£ⰮĻ簡
ϵߵСӰͷӶ˵Ż
ƷһһӰΪϤ˴ŰɫŮʽ˶ĸߣ㷢һ鵭ƵĲţɢഺĻ
ٻƽС㶼һ߹ķΣ˶ԵӺݻ󣬽ջ˶ǻһһеƽ׽ˣڼСŮһ㡣
һʮӵߣٿӸһңĽ׳ͷǸü֡
һŸƷ翴Ҳǰ̾һ㵭Ľ֮ͷ־֮˷Ǹ
ٻ˹ϵУӦϰˣƷ˼ţûǰȥк
ٻҲµƷ磬ֻǵͷЦûйкƺʲôǡ
Ʒһ˿Ц˼ҿǸ߸ϵС㣬ôܸԼһССĲֹԱʲôأĿԼҸ
һŮһˣŵɫTѩ׵Ŀӣ¥ݿڳˡ
Ʒ磬ߣȾ˰ɡŮ覵ϷŲΣеϲɫ
ûȶãƯƷˣŮ˫δʩī͸һ飬ر˫ۣǳǳȪ峺ס
ллȥԷɱ̯ϵĶŪңշȭµϷ˵Ĺâе
ǵȻܣҴȥ˽ˡƷӽ棬Ůζ˱Ƕһ
˽ˣûгԹͷˣ̷Ҳ˵˽˻ǵһδƷ
ǾͺúóԳԣ˽ҪǷŵȥһǺѳԵġ˽ˡʷ׷ݵĩ䡣˵̷ҿѼ˻Ͼ˳̷Ҳ𱱾ҵ䣬̷ҿĶ̷ʳɽգɼҳ̷ֵҡ˽ˡﲹҼƣ跿Уÿϯ
Գԡ˽ˡǰҪԤģҪλһ²еĳԡ
ھϺ˽˿ŮרɷѳԵĲˡ
Ʒһ˼ҳ˽ˣء
ƷҪȥ츮ʳȥ˽ˣҲݳһأһʿ
Ժ棬Ǹһ˶ĸ߸ŮӣʱŴǱߣ¶һ˿˿⣬Цһ£Ÿױȥ
츮ʳڵ·ڣ˳֮󣬹濴šëҷꡱĸ֣üѵȥԷ
ңǶǼҡ츮ʳƷ絭һЦѾͷѵڵûǮô
ʵ˵ҲǣƷ粻ǹһССֹԱȥɽʱֻûСΪҼСݣ˳һپˣû뵽һﾹȻôķ꣬һҪûǮô죬ػԼɡ
ɵʲô߰ɣҲ˵ġƷ̲ס
ߣСڳͷûǮô죿氵ֹƷ츮ʳ
ڵ츮ʳ粻һǰˣװ޹֮ʽķ羰۵ףڴԱ߿ķ羰ζȣҲһܡ
棬ѾͷôˣһŮһԸеŮײߡ


83  ˼
ţѹһûм㣬Ȼˡš
棬˭ѽ˧ɣץ˰ɣʵſ˿Ʒ磬ڹСӡ
ˣǳƷ磬ǿһϵûУֻһԸǹѨʱ֦ҲΧһƬȡ
ãҽƷ磬ҪҪһȥԷ͡Ʒ󷽵ĴкͲŵĺøС
ŵˣҳԷҾͲˡǣ츮ʳڳԷͦѵģ˵ҪԤȶλã̷Ըȥˣȥǵ磬ܲ߸ţǰǿ
츮ʳԴӰƷָװּ֮֮ĸ˲ٲɫһЩԱͷѶëҷ궼ѹȥˡ
ллˣģȥƷмЦЦŵֱˬ֮ˣ˶ڹֻкôûл
ˡڴʱ˳ָ츮ʳ¥ݿˡ
ôλø㵽𣿡ʵ
ǣֻûˣҲ߳Է߿羰̷¶⣬Ƕ̷ȴƷϣǳ鴤һ¡
ܲŪһ˫λҲ뵽ԷָָƷˡ
̷ЦûˣҪ֪츮ʳԷ̫ˣûһϵѶλҪǸһ԰ɡ
ˣллԼȥû뵽ǣƷֱӾܾϹŵ˵ͷ츮ʳ¥ݿȥ
٣ʲô˰̷ϳ˳飬еѿǸ½һȻ˵ԼǣԼǵŮӣָоȴԼƶܡ
ЦЦ˵ǳˣϹ̳˶֪߰ɣҲȥҶӶˡ
Ʒ磬ҵҪǵôλá½һЦſϷԼһٿǮĺڴ˸λһССֹԱ϶λġ
˸ȥ¥ݿͷˢһ£ǰǲ˹̸ǵĹ汻ڸǣϲȵĺ
Ԥλ𣿡һŵ۵ŮƷӭ˹ǴְҵԵЦݡ
ôˡƷӭСɨһۣĸʲݣƤҲõòˣرǡ۷ڿλãһ¶ѩ׵һƬ
Ʒ˵ûС
ӭСɴְҵЦݣ˵ǲ˼츮ʳڳԷҪԤġ
С㣬ԤģC3̷ӹЦ˵½࿴ƷԱжˣֻûзʲô仯
ࡣˣС츮ʳĹ͡˼Сϰ༸첻ʶ㡣ǺЦЦݿɱȸղӭСʵˣŮǶ¡
Ĳߣ´Ÿ߽Ьƽӡ
֪࣬ûλƷʵ
ͲҪΪˣԱ˭֪ϰĹͣԷﻹҪԤϰ˵λʱţӪҵⷹԵװ޺ã廪ڴרһλã羰ãҲʵġǸطӪҵǵƷŲá
ԤλãӪҵ˶ˣر̷Ը½˸һһ㶵ģһﵽʲôǳĲֹԱôôôӡ
´ŴҽȥȷʵΪõĲˡ
ǲǶô࣬ҪҪҶѵһСӣԶ㡣̷ԿմӲ˵ӣСĶԱߵ½˵
磿ѵëֵܣܹ붯ٺòˡ½һЦǶǸһë˻ģⶫëֵܣһڣʮʱ
磬Է̷Աȥӵһ̣ûнӣΪϴ֡
˭ͷԼʶ˰ɡ
Ǹë죬ϴμģһľơ̷ŬӵĻ䣬˼Ӳû
ëѽҲԼˣʲô𣿡е㲻ͷˣҪǰëӣˡ
ģиֵܵŮѣ㿴ܲܰæһ£ٷ롣̷Ϊ˳ȫȻȥˡ
ƵģҺᵶᰮǶɣҴ绰ë˵½ŮѱˣʱҲˣΪҲͦģͷ
лл磬˾ڷԷ㿴ˣñȽϸ߱ȽǸ̷ָָǱߵƷ硣
˭֪ӿƷ磬ֱӾ˹ȥ
̷½һЦſϷֻŰΪƷ絣ģû뵽̷Ը½һôխȻ˽ѵ


84  Ӹ磬ɩ
һƷ磬˹ȥߵƷǰͺӸ磬զ㰡ԷҲҡ
޶ѽһһΪҪ鷳ءƷЦЦ޶
Ʒ˵޶һھ֣֮š
Ȼһڣ޶Ϊ˱ˣԹҪƷ棬Сڿ»ھء
鷳޶˫Ŀź̷½ɨɨСǲ˰ɣƷˡ
˿棬ЦɩӰɣø仨Ƶģ˲ϸ簡
޶⻰˵Ĺһͨ죬ߴͷ˵
ˣƨˣһԷƷæסһոˡ
Ұ趼ˣҰֺҪأȥǡ޶˵꣬ҲƵܽȥˣ·̷˵ʱ򣬲ʱ۾ǣһʱˣСôô찡
һʹӰˣԪ㣬츮ʳϰ廪
廪ԪǶĺˣ޻̸ԪҲ廪˴ȥġ
޸磬㣬ԷƷͿ˵
ֵܣʲôˡ˵廪ҲƳˣн˼߼ʦƷ絽˵òˣǲүһָ㼸£ͻһ¥
ʶԪһȡ
ʶҺֵܿˡ廪ͷһֱ׳˵
ⲻСôˣǹϲһ۾Ϳ棬˵СӣǰԼܻϣԭҪԼж
ΰߵͨ죬ͳԸȻôˣƺӶϴˡ
Դ֮˳̾ͺûһ¾ΡԪ˳˳ˮҲԽԽڹǱԼһҵ̡
ǺǣСŮӲƷҪúϧ㲻֪ǳжֻ۾ڶءȤ˵Ӻˣ˵ƻԽˡ
޸磬ղС˵£ƷԪ޸硱޶ֽƷ硰Ӹ硱ƺ߰ˣôҸƺģҲӰʲô
´˵ֻûҸȥ̨Ԫ˵
ֻˣҰѺ㣬150********Ʒ˵Լֻ롣
Ǻã극˵ٷ޸ϾˣʲôˣҿԪˣеƴֵĸо
ԪֵڵԷ룬ϰɲǰ׵ģƷֻܴŮԣ롣廪һԪҪͣͲˣƷòһΣɲܱԪҪȥĵطȥϰ壬˵㡣
̫˭Ҳ룬˵˼ҳԷģǮӦͣǮòȥҸ˭ƷЦЦ˵Լ棬ܲñɡ
áȥԷɡԪһЦ廪ϵı飬жˡ
£úкƷ硣廪·Ըһ£Ҳ֪ȤĸԪ˰䡣
̷Ը½³ɵˣ޶߹ле㲻ģ磬¡
ģ˵ˣ޶סġ
̷Ժ½ʵʵĸ˹ȥжྫˡ
зӸ磬зɩ޶ƷǰǺ
Ӹ磬ɩ̷Ժ½Ťˣ̷ֱ½࣬Ǳ۵ģ¿ɺˡ
ˣСȥԷɣʲôƷ˰֣Ҳ̫ˡ
߰ɣӸŹˣԺ֪ǸҴӸ⣬СǵƤ޶ݺݵĶһ仰Ͱȥˡ
̷Ժ½޶һߣͷظߵԼλϣͦжˣɵðСҽ첻Ǹˣ㲻ǳͷҾͲˡ
űͶ̷ûʲôøУԸǴ֣˭ԷԸȥΪһôʹӦŮѡ
ʱǿһƷ磬һﲻǴũСôһлôӣԸô롣
Ҹʲô˰ƷЦĿŹ棬˵ǳ˧ҲôŰɡ
ߣ͵ɪɣ챾㣬Ҫ˺߱ӣ˼ģһûǮ
ţ˻С椵۹ⲻƷһ䣬˵࣬ˣа⼸˽˼ϡ
˹ˣˣǳԲ갡С֪ڼ
Բ꣬ǿԴⷹǿԴģǰɶࣿƷЦЦ
ǵģԲǿ԰ǴЦЦ
Ǻðɡֻô˵ˣʵǲ֪Ʒʳ˻ࡣ
ⷹʲôʱԴ˵ܴġΧĿǽϿȥǽϹšлԴϣӲӡ
˺ܿˣ˿Щڿʵʳʳָ󶯣һμʶԭԼϲǸһҪ˵ķЩ˸Ͳô
꣬Ԫ˵һ£Ҳûʲô£˵ǹǹ¹Ул׻ǺУһЩմھĶ͵͵˹ġ



ڶ


85  ǫ
пŵ죬Ʒֲò̷٣Ȼϲû뿪ǳ¼Ҫˢˡ
˳뵽֮Ʒ⣬ֻԪһ绰󹤷һɫĺ￿·ͣ
ƿŵһװĵˣ棬Ԫ
а޸磬ϳ˰ƷƳƳϵҲڶʮʮ֮䣬ⷿһᣬԪ˳̷˸ı䡣
ô⳵ϲϲĻ㿪ȥԪ˵ľǼٻûƷָ㣬ⱲҲˣԶһʲôԽԽãڹ磬ֻҪã۾©ʲôģһǮ͵ˡ
ã޸磬ҿˣһ򹤵ģڡƷڰ֣˵ͣǳ⡢ķöǴԼڻŸԼȥ
СӣϳɣȥǱٳͰɡԪҡҡȻ֪Ʒı£Ҫڳ˸־˵Ʒ˼Ԫ޷͸Բᡣ
Ʒ򿪳˳Ĵһ³ڣ
ԪʻźʻӺܿ뿪̫ҵɽʻȥ
Լȥʮӵӣڹǵͣͣ
Ʒ磬ǣ࿴ʣҪۣȻ֣տʼȲҪʵڿʲôٸңҰۡԪһ³ͽƷ磬ԼĹء
õģǹȥ𣿡Ʒ˵ͷ
лأҪȥȻҲܳΪУȥ㣬´ȥתת۵㾭飬ȵϵĹУ֡ԪЦЦƷ绹ǲǹºнףܸĿŵģһ㶼Ͻס
ԭƷ粻˼ͷԪͦչԼģôԼǻһ㾭ΪϵĹ׼
ԪʵҲûָƷڹдչ֣Ӵһ£ϾеĶӣ͵涫ĸҲϸߵ㡣
˳ͣԪƷԼĵ̡Ԫի
̶ʮƽӣŸֹڵԪҪƷСС
СմѧҵûҵԪͽԼæҲΪ˴
޸磬ЩģƷ翴ӹдƿͭʲôġ
ȫģҲзģĸҷҪĴŴȥԪЦЦһЩ඼ǷµģıԼһȫĵطȵŴȥ
ŶԭƷһݣЩÿһ۾ˣȻǡпŵпš
СѧѧҽӸ绰Ԫֻˣˡ
Ʒͷ˼˿ϸС⣬Լ泣ʶα١
Ԫ绰ȻҪһ£һӼźɫİ߽˵̡
ϰ壬뿴ֻȪ̻룬ǮǺӽ˵Ҳǳʲôġ
֪ҲгģϴѾ̸ˣǸǮǲֵġϾҲ֪ǽƷࡣԪ˵
˵УٴȥǶ
ǵȻƷ磬ȥ˶ܽϴοģҪҲϸ˻ҪȻ˵˰ǾͿˡ
ƷͷԪ򴢲ȥ
ڹǿ̣һȫĴңʮСʱбֵ࣬Ҫﶪ˶򱣰˾⣬ȻһĴҵļ۸ȻҲ͡
˽봢ңƷһ£䴢Ҿһ칫ңֻ˰Ҫɨ˵ָƷܴ򿪡
Ԫָƣһ䰵򿪣Сóһ
Ǵڲϵʱ۾һףϸĶ
ֻȪ̻봽ڣǳǳȦ㣬ɳףʩ͸ԣвʸУͨϸ鿪Ƭڲ̻ƣϸ¡
ͷʾ⣺ߵ࣬һǳģǱʱڵƷֻӦһ׵ģȴֻһֻ
ȻֻһֻȷʵƷǴϺģӲ⿴ڲܱǾֲˮʴ¡뱣Ҳϡ٣òֵǸۣҲûʲô̸ˡԪĻ֪ѹ۹˵ġ
ϰ壬濴ˣǸ۾Ǹۣھȥаת֧֪޷ѹۣӦˡ
Ԫ뱣ã˳˴ңаתˣʽײһ䡣
ϰ壬ϣ´λʲôٸҴ绰ǻ룬ҲȽϸˡ
һһԪڴһǮҲܸˣȻһڴӦҪ·㡣
ϣƬԪˡ
ۡó׹˾ܲãǫԪƬһдš


86  ƽԵŮ
׮׳ɹԪڵƷռһЩԼѧ׷Ĵ
ƷĽãһʱҲѧ٣жǵ¹Ҳڴ
޸磬ϱҵȥתתƷѧһ㣬ȥһ¡
ȥתתɣҸЩϼ񲻵ʲô©ġԪЦЦСӴˣǰԼտʼҵࡣ
ƷͷҲָܼʲô껹ͦģһ
Ʒ뿪Ԫի۹һЩɨʱ˿ҲȽ϶࣬˲ûаëͷСӷϣҲǰġ
ߵ߹һҽСԵʯ̣ҵһ䣬Ҳ˹ˡ
С磬Ҫʲôһ۾Це˹Ʒк
Ʒһˣխ۾ϸС˵е㲻ʵģҪ
ϰ壬ûʺŮӴĶƷɨ˵棬浹һŮڿһԱ
УŮϲ׹ϰ۾һúơ
ҿƷָָ̨һ̹˵
ãС۹ǶأϺõĺɣ㿴⣬⻬̶ȣǺûϰ٩٩̸Ͳ˵á̡ɵˡ
ϰ壬ҿɡƷ翴ϰԼ棬ʱеˣģ˵컨׹Ҳҿɡ
Сˣ顣ϰڹ̨ëϡ
飿ƷһץС
ȷʵͨ巺̣ȴ̵̫ľˣƷţƹ⻬ϣеֲڣϰ̫ܺˡ
ϰ壬ôƷʵ
СֵˣŮѴϾݣ㿴ŨֵۣǶĳλʦġϰͦ˵ģԽ˵Խ
ףôѽҿƷҪ۵ʱеͱˡ
ƷһڵǸŮŮ񻣬˾ǺȺƽЬҲƷһ߶ˡ
ҿĵ߸ͰСүҿϵĶȻˡƷŮǰɨһۣȻǷɻƺҲ֪ǲߵԭ˵߸ŮӣزͱȽС
ϰ壬ѽ˵ҴźòÿŮһЦЦݵдһĨƤ
ϰ忴ĸŮٺЦźÿͺרΪġ
ϰʶʲôæտڣרΪģСӿϵģĻڲѣԼ˵̫˳ˣÿԶô˵ġ
ι㣬ⶫȿϵİɡƷƽصļһԼõ֣ҪҲҲ˵
㣿ҳ𣿡ҶѿǰһԼҲ࣬ȻҽԼ㣬һץĸо
ΣѶңȿϵġƷ粻˵
Ҷһһ˿Ƥȿϵģ㸶ǮûиǮǾϰ壬ȻϰģҲҵĹ˿ͣһȱأղҾͿˣֻûóˡ
㣡Ʒûп㲻Ůӣʱ˵ˡ
ϰ壬ղ˵ûм۽Ҷ翴ƷһԱӣжˡ
²УԸҾλȿϵġϰͦ˵ģⶫ±˿ȥԽ˿ϣⶫԽֵǮ
٣Ҷ翴˿Ʒ磬еӣǶڱصá
ǸҲҪ˻УƷﰵһ䣬ֻٿģϰڱŮһ֣û˵ˡ
Զ󡣡ƷݺݵҶǰһۣͷҲصˡ
㣡Ҷɫͨ죬ޱ˵Сˣǰ˵СֻǱﳤøߴ˵㣬ɱѡ
ȡС㣬㻹Ҫ𣬼۸ǿġϰ忴ĿŵԼظѪ꣬ҲǸ˰
ƷˣֻҶôһ˿ͣϰҲû̧۵Ŀˣ˵۸񻹿ǰɵһܺƭļǮһӦÿԳɽˡ
ҶգƤ˫ۣ˵ϰ壬ʮв㿴Ҳ̫ˣҲֲ̫ˣҶ°ҵָˡ
ʲôʮϰòѪ갡㲻ʲô
ǰɣҾͷŵˣҶܻϰͷһ̵ꡣ
ߣСӣҵġԶôôǿҪң͵ԩͷˣ֪лңС𡭡šеС᳤˼ҲʮءҶֹ꣬һԴ˵ˣٲȥָүүˡ
Ҷһ뵽үүӾе£ǳΪ˲μӵ¹еģڼﶼүү̸ܵġ
Ҷ̧޳˫ȣүүų˵ס


87  ƨķ
Ʒ磬͵ʲôˣСƷʵ
͸ëһӻˣһ˵޸أƷһǸСԵŮһһʱȫޣԼѧĶȥһʵȴû뵽ȫ˵ˡ
Ҿ˾˳ˣ˵һͭҪ֡С˵
ͭ޸粻ֵ÷ˡƷȻͭûʲô˽⣬Ҳ֪ģҲֵͦǮġ
һƷҲϴСѧϰ͵֪ʶСҲǸӣȻӲ񶼸㲻
ԼСʱԪڻˡ
Ʒʵ޸磬ͭǲģ
Ԫɫԣͭˡ
ȻԪģˣʲôͭһִķƷұһˣǮҳġ
ƷһȤ޸磬ô£
Ԫƽһ£½½ĽԼղ˵˳
ԭģһĸǣҲñȽϲ绰˵һũһͭҪ֣ԪҪҪʱԪϢ۾ͺˣΪ˵ũڵڳģֶġԪͣĸ˹ȥһȷʵһũĴ硣ԪȲҪͭóһһսȥô£˹⣬ܱͭƤմǸմڳ
ǵԪϸۿʱʲôͭһִķƷⶫ̳꣬ͭڳġ
Ԫտʼ˵õʱҪȻ⡰Ԫիȥˡ
޸磬㵱ʱϸˣҪȻɲˡƷҲľѣ̫ˣԼָͭʹۡ
Ҳ̫ȻӡԪڻ޷޲ƽӾĺѣɲΪӿһƷ
Ʒ簲ο޸磬ҪɾͿˡ
Ԫ˵ȥ緹Ȼ˯һ͵Ϲпˡ
ƷͷҲг˺棺޸磬ҿ˳̶¹Ӧ͵ʲôõʲġ
ģǽ㼪ˣ˵ʲôҲţ˵ĻͲһˡԪƶʱչƷһ˵ǿź׼ģҪƷҪǰңڿ»ǰڵ̯ء
˰ѵһأڸķݳһ١극֮СȻǸ𿴵꣬ԪΪȥϢȥˣпҪҹġ
ƷȴϢһİĵطѰ˯Ҫһ˳ȥ֡
Ʒ۹ûзЩϣǷڹЩ̯ϡֵ̯Сɱ⣬˵Ҳʵڡ
ƷţЩ̯ȥ
ʱ̯ɱȵֵĶˣе˴ȥ֣еǱּ©˼
ǵռ㣬ǹ̯йǶǣһԲ״ֲ档
СֵܣƣûϵϺõ
ϺõĹ壬֮·ת벻ƶѡ
ƷߵЩ̯ǰЩ̷۾ɵôģе˵ףӭӲ
ѵǷɣƷǻɰ˫ˣӦֻзװɡ
ϰ壬ⶫܸܲҿһ£Ʒָָ̯ǿ塣
Сֵܣֶүүӵٳģ˵һɮģ׵Ĺܡٿ񹦣λɴ䣬⻬͸ޡ֪½Ӹԣ˵ġ̯ϰ˫۷⣬е壬˵˼ʣĭĽ˵컨׹
㻹ǰⶫҿɡҪԪ˵һЩĹأͰˡ
Լһ¡ϰһ£ݸƷ硣
ƷСĵĽӹ壬˿ǿ壬ⶫȥеӣһЩصζʲô񹦣Ʒ绹ǲ˭½ӸԶ֪
õۿƷ簵⣬һǸص̻ת˫۹ϵ
ۿ䷢һֳ޷ر嵱УŷϢڲͼʽƷԺС
Ǹƨķ꣬һ˿ûСƷõϢʹʧΪʲôأû뵽ֱ˺ˡ
ϰ壬ŰɣӿܻеáƷ廹ϰ壬ֶԪ֣Ѷһڳ˵ǹŶ񲻱ȱĶĽṹȶһѸıĽṹʹڵϼҲ˿˿״γɡ


88  ԩ·խ
ô˵ͷŵ˵ӡϰһᣬе㲻ˣֽС桱ټ٣͸
ղƷ羹Ȼ˵ҪϰǶøӣ׵ģⲻӡ
ũ¶ʮɣҪעˮƷûͷûһ뿪̯
٣ʲô˰˵ϰ忴ƷԶһ룬Դѽô֪ӵֲ֣ʶ
ֻʱƷԶˡ
Ʒҡҡͷû뵽ԼһǸϰ壬˼һ顣
ǰȥڵ̯һ㶼һЩ˻ˣƷ緢˵Ǹ̯ͦãΧ۵ҲȽ϶ࡣ
Ʒѡһٵģ̯λǸߡϰ˲һû֮ɫƽֻǱ΢Ц
ϰ壬̺ʲôλƷһ̺ߴԼ6׵ӣʵػӲɫɫ΢΢Щɫ
Ʒϸ˿̺÷ŲʻɽˮȥҲͦġ
Сֵܣ۹ѽǬ¡үùģһҲǿԵ˫һУڵ˵
ҿͷƺ«û뵽һﾹȻҲһ۸ְƷ簵࣬ΪһĿƽһ˵ûģһɡ
Ǭ¡үùģƷһ䣬ںᣬûõȥ쿴
ȻһôһˣôҺ㣬Ǭ¡үûܻʮꣿû뵽ܴͦģ˵ĸǵġ
ǴүǮƷ˱ûʲôر֮
ָ
٣ƷŬŬ졣
ǧǬ¡үùĶ٣ɱ۶òСֵܣٿ̻ϬⷩŲʻֵܶǮǺʷоֵġߴʱͬƺӾ̣һʰˡ
ȵȣү˵Ҫ١Ʒæס
һǧ壬ߴһºӣǬ¡̺˻ȥ
үǮû˵ˣƷôһʣʵҲ򣬾ôһ⻹Ҫһǧ壬ʼһ嶼ֵ
ۿʵˣǰһǰǸһأһ壬СӣûˣһǧǮ治󡣡˿
һǧôǴү㻹ԼŰɡƷƨɣ׼ˡ
æסȵȣСֵܣȹǮǻ
ֿˣղŻ˵ûصġƷЦҪϼһˣʲô
ô
һǧ㿴ôǷѪۣٵˡ
һ߰ɡ
Ʒٴƨɣǰεľ飬ͷҲأ϶ϰẰġ
Сӣ̸һ¡ȻƷ߳ʱְס
̸ʲô㶼ûˡƷ罥Ҳһ㾭飬еɫ
СĪԵ˰ˡò
˰٣Ʒ簵ЦӶǧȻ˰٣ۻеýʲô˰٣ӣʮп򵽡Ԫ˵ֱ̺ǼٵģʲôǬ¡ùģǶִƷҲͼʮӡ
ףСƯϰǮڴʱһƤ
ôô죿ƷƤһһĸӰӳǸƽԵļһƷ㳹ױôɵˡ
ιô㡣Ʒ㱩ףŮôǸԩģԺŵøԼԲС
˭ԵҶƤƷգգۣģеڼŮһ㡣
˭ԵҵùƷ翴Ů޲ô£Լտһܹң꣬ô
ϰ壬ǮҶŲ㷢Ʒ磬ָǸǬ¡̺ʵ
˰٣պС̸üˡ¶һ˿˵ɣø࣬ڻǰɵ椵Ĺʵġ
˰٣ϰ壬Ҳ̫˵ɣ˼ɵߴģͿ˼ңɲǺúŪġҶ˵ƳƳԱߵƷ磬ɵߴĺ˵ľƷ硣
ɵɵ椣ΪҲ֪Ǽٻ˵Ʒҧҧ
˵λСãǲ򣬲Ҫﵢҵ⡣߱Ҷ統Ҵɫе㲻ÿˡ
ҶһЦݵ˵ȻֻⶫҸ㿴һһģһģǱߵĵ̯϶ʮһ
˵ţҶóһ̺Ǹϰһģһһߵһˡ
ߡġйĹأó⣬Ǵ˼ҵ˼Ǽٻ㲻ˣɲƽ޹ʵ˼⡣
ãҿһǻؼȥ˯ɡƷҡҡͷ겻ɢ
ߣɵðҪǱС㣬㶼ƭΣҲ֪л˼ң˵˼СҶ翴ƷıӰŬŬ죬е޷޲ƽͦͦԼظ


89  Уϣ
н׿ʼˣᷢʲôأ
Ʒɨ˵ĻȥˣԪŵķﵹͷ˯£Լһ¹潻ףû뵽ȫǸƽԵŮӽˣָڹǧٸŮˣҪȻ
ţƷеˣһֱ˯磬ԪԷ׼¹С
˳ԹԪ˳㽻һЩעιйģȽϴ͵ĿҲЩ
ԪΪιп׼˺þã֮󣬿ҲûʱչƷ磬ǾֻԼˡ
ƷͷҲȽӣʲô˶Сһ㶼ͨǷ;Щ˿ɲǵġ
Ʒ磬ҪǿʲôͽҹۣԵĻǮҪУԪƷ˵
ƷЦЦ˵޸磬ǮҾͼС档
ƷϻңԬʮ򣬸־һ֮ǰǰֻĶ򼸼СƷӦûʲôġ
УȱǮĻ˵СԪһЦ֪֪ƷƢҪĶǴҲҪһҪǧټƵõ
šƷӦһԪ¹ȥ
¹һ²ֿУιеľٰ췽ɽмͷϻģ˵Ŷв룬һǲڹϵҡ
ԭֵ¹ΥģЩͷĽ룬һЩʿҲһֻ۱һֻۣͬʱҲҪõһЩꡣ
СûԪݣҲֻи㵽볡ȯ
¹ſڣԲĺ´󺺾ſڣ˷磬Ĺܡ
볡ȯһ´˹ȥƷ˵´󺺵ߣһ׾Ŷࡣ
Ʒ˰е볡ȯ˹ȥ´󺺿˿ӹ볡ȯɨɨȻͰǷŽȥˡ
¹УûƷǰ㣬ƻͨǽڶյѩʱˡ
²ֿмǧƽͺһ³һ㣬ƽʱΪһЩĽס
Ʒ磬н˾ҪȰܳȥʱҪ賿ҡģĹУһΣҪץסλᡣԪ߱˵
ţ֪ˣǷֿ͸ġе󣬶ҲĿƷ˲ƣеȲˡ
УȥǱ߿½ҡԪӣżˣȥˣöˡڵ¹Уֻ޷ʹã⼼ֻˡ
ƷЦЦʼϸϵĶϵĶǲһĶ޷ȡ
ƷĵЩеİŨҵϢеɷ
ֻƷ粻ұ֤ļģļƷ
Ʒһ̯λǰ̯һˣһũ磬Ʒŵһ˿ɷ֮һǸɵġ
壬ҿûʲôƷڰڷڵϵɢƷϴ
Ҳ˵ֻǶƷ磬˫ϰԵڿڴ
̯λ϶࣬ҲǱƹҪԭ
Ʒ罫ĿɢͭǮϣһͭǮǼ񲻵ʲô©ģʮ䣬ֻҪǹĶ֪ͭǮҲֵ˶ǮôʮͭǮҪͱ͹ˡ
Ʒ粢ûȥĿƶһɨ۾ͻȻһһ״ӵʯƷʶȴΪСһ¡
⵽ʲôƷֹȴָһʵϰ壬ô򣿡
ϰС˵һǧ
һǧе˰ɡƷ˿۵ɨУȻĽṹ˷츲صı仯ֶǴĹѨģ沼ɷ֮һ޷֮뼪һ׵Ȼ
СֵܣǴĹͳĶΪ˸ɳ˲ٿڵ¡˵Ӧò٣Ĺֶġ
ٰɣⶫɷ̫أҲ֪һ˴ˣðϼܳ֡Ʒһ̷ӡ
ٲУ٣вСֵܡ˵
١Ʒ˼һȻ˵ٿԣüһССʯôûȥֶ档
ʼҪӼСе㲻ͬ⣬ƷѡǿªʯͷʹӦʱĹʱĹ˵ʼΪʲôһ˿֪ǸªʯͷڿڴܹҲ㲻ˡ
УҰǰѵЦЦñֽ
ƷͳǮٸϰ壬Ȼӹ߿ˣǸɵϵɷеܲˡ
Ҳڲ쿴Ǽ̯λϴ


90  УУ
ƷƾԼĵ⣬ڹ˼СƷʲôֻͣƾԼʶԼۣиоҶ
ǰǰƷҲ໨һǮ֮ǰȡϻһ࣬ٿʲôõġ
֧澹Ȼһ˿ǰĲλҲ϶λҹ㡣ƷĿһ֧ϡ
ϰǮ⻰ǳƷ֮ڣΪյ£ͻû˵
谡첻ôɡƷ簵һ̧ͷһһƤ˫ӳֻ񻣬޳Բǰ͹̣Ҷ硣Ʒ绹ע⵽󣬻һĸߴ󣬳ûӢӣڶʮңŵ塣
ⶫҿϵģɲٸˡƷһѽǶ
ôȿϵģղż㲢û˵ϰ塣Ҷ͵֪ǹ⻹ͦͦСأһ
ҿɲܣ˵ⶫȿϵģ׼ʼءƷСɨһۣ᲻ʲôȤʵҲ̫С˵㡣
˶أܵи󵽰ɣȿϵģҪϰ彻ûгɹҶһƲ죬Ĺذڳһѡ
Ӵ㻹֪أô֪ˡƷЦ
Ҷ˵治֪ɵװɵҪǱС㣬ͱˣ㲻лһȸ״Ѷɡ
Ҷ˵ţҪȥƷϵĶƷ뵽㲻æվˡ
ץģҪûšƷɭһЦ
ˡҶֱ£ƾүү̸Ĺ򵥣йⶫ͸赱
ιСӣ𲻽ⶫϰģ˼һû˵ҪءʱҶվ˳ʮǿӲ
ǣ˼ϰ˵𣿡ҶһˣղǱͿˣͶĿ⣬ϲŮվ˵㡣
ϰ壬ǮƷüϰʵ
һֲϰҲɵӣۣ㲻ǹء
УǮ𣿡Ȼ
򣬵¸㡣ƷϾһ࣬пǮȫȡҲԪ㣬ӦҲˡ
ϰ壬ҳ壬ҶЦ˵
˭ļ۸ߣҾ˭ϰжˣ߼۾
㣡ҳ򡣡Ʒҧҧ˼µĹʲҪˡ
塣Ҷҧҧ
򡣡ƷѪҪʶ椣滹Ϊϰء
塣
򡣡

һۣȻѼ۸̧ʮϰֱֵ˻
ɣԽԽáϰ忴Լ̯λ˲ˣжˣԽⶫԽֵǮ
Ҷã߷ʲô¡ڴʱһȺ𣬲һȺͱһԲĴ˹
ЩǸ¹еİԱźᱳһ㶼ŵˡ
һȺɷĸߴ˹ȥԭеӵֳࡣ
ͨ˽⣬ȻһĻˣҲûа취ûа취Ԥ
Ǽҿһλʮ꣬˵
Ʒ翴һۣͷ沿͸Ѫ˸ͷߣӣ˫ĿԲһ
и֮˰һ˲ãٿͷĸ֮˵ݲ򵥰
ҳʮϰ˲ƴֵ˵
ʮ˶סˣû뵽ⶫȻ˳ʮѲһʲôɡ
˲۵Ǹʲô̩ôԭֲûôǮ
ҿǻǱˣ˼ҿĲƷ
ȺоʶӣۿǺպϵӱֽġ
Ǯ˲𰡣ǶȿϵġҶɲʶͷʲôͷǲǮѹˣҶŮɲǳصġ
С椿˵ղҪ㣬ͳɽˡƷܻĵֹš
Сã֪˭𣿡һҶǰһۣЦе˵
СûǸ顣ҶһڣѵСĺССãСͷ
˵λүܵý󵽰ɣ۰ֲʲôᡣҶ죬ǴΪ
СѾͷղλСֵܲҲۣѵҾͲͷȥʮ־ʲôʡ͵ĵơ


91  У£
㣡ҲһƻͷҶҧס
СѾͷ˭֪ǺһһĿҶ磬ҪһڳԵƵġ
ҽҶ磬ôˣѵ۸ƽˡҶͷڵϼ治֪ĸˡ
Ѿͷôô˵Ҫ֪¹кҲйɷݲġе㲻ͷˣ˭۶Ĵ󸻺˰ͽỹء
壬ˣһС޹ȥȻϲøɣϧˡͷ˵꣬һ˿Ĺ󣬺ʲôͷ
ǣ幧˵˫۵˵Ҷ硣
ܹú𾴵ģûм˺ŵĶүԼС㣬ûмѹס
͸źŵĶүɽнյĳɾͣǸ˲ٵѪ̣ǹҲкüζ㶪
ߣ⻹ࡣҶЦһѴͷǱͷеء
ҿأţʲô°Ʒ翴ǳþȻռϷ磬ɲԸˡ
㰮ŰɣûɶϵˡҶüëһеһʱ䰮ˡ
ãҵùƷ˷䣬вŮԼôôһСɷء
ǸҸ㣬ɲãȥʲôʲôģáһʱƷûͷûԵһ䣬ôҶĪֻҶ¶һ˿ȡ
Ҷ˵ͨȫԿɷֶֻҪүүһǾһķ
ϰ壬ǧҾͰˡҶգƤ۾˫Ŀ¶Ĺâ
ǧϰǱ׻һ㣬أղ˼Ҷ˵ʮԼҲ̧ʮǧҵģ
ôҸ㽲ֶұǲġҶ˭ֶɷ̫أûһ޷ɷɷȥǾ͵һɱ˭˭͵ù
û򣬸ղŻôءϰһۣ˵ⲻ˵Ϲ
ҶǱ˲ֶ֪ⶫǴϸĶһǴ˵ġֻҪһ˵ⶫȥġ
⡭ϰ峹ˣû˭ⶫԣ˭մ˭ùǴ󲡾ǳ£ˡ
ϰ壬⵽ҪǲǿˡҶǸеֺ˵
ˣⶫˣҿɸ˵ˣҲ֪ԣҿɲ𡣡ϰȸǴԤ룬ⶫ̫ˣɲ븺
ⶫܻˣӶʱɴ۾һľ㵡
ˣˡҶӣɷ֮һʱҲ˵
ǧ飬㡣ڵͳǮҶҲں֪һеǮ
ʱһϢ̩һĿϧۿöԼˡ
ʱϢҵĴŴˣ߹һʮŮˣŮ˴壬ԼԼ͸һơ
С㣬ôˡϢеĺǸŮӽһľ⣬ŮӾǺƶ˶ǵŮž顣
ž鿴˺һۣʵղ˵£ʲô£
˸һûʲôдûЩ˼ƽϡ彫򵥵ĸž˵һ¡
ʲô˸žһ˭۵Ĵ󸻺ĴƷȻ˸Ҹ
СޣҲЩǶҲֻϲое죬ðš̩ʶಡһЩˮʦ˵һЩ
壬Ҳ̫ûˣôСӶž
ʱ֪˵ʲôС㣬ҡ
ˣžҲҪΪˣҲģⶫҪԵֲܵõ̩˵飬ʱҪӣûֳʲô顣
ǺãϢҳȥתתžתͷߺĺ˵ҪúҪٳʲô飬Լ֪ء
ǣС㡣ڶžǰһֻ
žϢҵţһ˾ӭ˹ĸߴһɫװԵüΪֻòȴüΪªӡ
ȥ¹е¼񣬿˭˺ž˵˾ǺĴҲ˺ӣǸӣ׼ҵӡ
ǣС㡣˻Ҳ࣬ж˵֡
ңмԱǶΣžϸĿ
ȵȣܻܲطһ¡ž鿴¼ͻȻɫһ£Ϊ񿴵ʲôϤˡ
Աط¼
ͣžͻȻеԱ¼񶨸ĳһ̡
žеĿŻǸ꣬е״ˣܣɡҲ̫ˡ


92  С
̫ˡž鶢ĻǸ棬һüΪ¶Ŀ⣬ᶨݲȡ
Ʒ磬ž龹ȻƷĻеԣµĻ䵱ȥˡ
С㣬˭Сĵʵ
žعҲ֪ȥһ£Ҫѽҡ
õġǸˣ֪ʲôʣԺڽϵĹϵҪһ˻治ʲô⡣
̫ˣѵĶӣ֪֪Һ㣬ϧȴҶȥž鿴Ż棬е͵͵ૣеʪˡ
Ʒ磬ȫȻ֪ܵڹתƣܲ͵öת֮䣬ҲѸղŵĲˡ
Ʒ磬͵ʲôöˡԪһƷ˹һֻ÷ƿ͵ʲôˡ
޸磬ʲôĶƷ翴˿ֻ÷ƿ
ԪһЦǱδݺڻ÷ƿȻûڸ÷ƿôղؼֵڹ͵ֶǲˡ
˶٣Ʒʵ
Ԫ˵ҵת֣ʮʮ򡣡
аһת־׬ʮ򡣡ƷĽ˵
ٺ٣߷ո룬ҪۣǮʹˮƯˡ¹ղеģ˭д۵ĿܣҵĴڣڹ粻ʲô¡ãյ˵ľǹн
Ʒ翴˿ֻڻ÷ƿ˵޸磬ôʱ͵ôһ
ûУ˼Ʒ಻ͭԼڴڹ棬ֻҪǧǮܵõһ˽˴񣬿԰Уټ
ƷЦ޸磬ؿǷˡ
Ԫе㺩Цǽ㼪ԣŮһ츮ʳͣǧ޸
Ԫ͵ĶҲΪˡ
ƷȻ֪ԪǡŮѡ˭Լڻûиȷϵ㣬ƷҲÿɷ
룬ʵ޸磬֪֪һк̩ģ
̩ԪץץԴе㲻ȷĵǲ۵Ĵ󸻺˵̫ŵĶ£̩ŵܲá
ԭˣôƴ֡Ʒһº̩ĿһǮ˵
ôˣ̩ҲԪڸղŵ²֪һʡ
ţˣ޸Ǳȥܲ͵ʲô⡣ƷæԪע
úã͵ͺˡԪ߱˵
һǣһλһ˶Ž˰ΣǱŽе㰮ֵĸŹŽͬɷӵ㷢
âˮ֮ҲеԵ˫۾ǳԵĹâ
үү㿴ʲôˣͻȻһĽ֮һ˫߱һģȫ̵˼ҡ
ѾͷҪˣôͲܰݵ㣬ԺĸȢ㡣ҶүүҶ죬ҶеıȻûлͷȡЦ
үүҲ˵ģһӾ͸үүߡҶգգ۾ޱȡ
Ѿͷ֪˵ģԸ񣬲֪ĸܵ㡣ҶҡҡͷСԼŮٰʹӶ˽Ը
Ҷүүģһչ˺ҶġǰǸҶ縶Ǯӿ˵
ţѽһýҶӵĻû˫Ŀž⣬еĳͷѡ
ҶʵүүһôʲôرģҿЩࡣ
СѾͷʲô˽Ϊ棬ࡣҶ컺Ľӽаγһ֮ݳ˻С֮Ʈź⣬͸ͬһ㣬Ǻˮź⡣
ýֻɷ̫ˡһͻȻЩϧ
ţҶһعͷȥֻһ۾Լе潣ϧı顣
Сӣ˵ʲôүүҪģһ˳ҲǿѽˡҶһ۾ϳ꣬һﲻ㱨ԼĶүүĶ
λСֵҲʶ˽ɣҶϵľȥƽʵ
ʶƷ絭˵˽âȻ¶ޱȣϵɷ̫ˣ˼Ҵ˽ɷûʲôô
Ҷͷ˵öԣ˽ʬۣѪɺӣлСֵˡ
ҶˡƷһҶ죬ӯʮ㣬ǸڹʦɷǺ¡
ϰѽǮҶİһ˵ɷԼүүҲܻ⣬һƲϰʼۡ
򣡡ϰ忪˵
̫ˣϰ壬⽣˵ãֻɷ̫ˡƷЦЦϰ˵
ҶƷô϶ʱ˿ɣһô˵⻰Ҫѹۣһı
ʲôɷ̫أѹҼۣҲôƭҰɡϰе㲻ˡ
ϰѵ㲻֪⽣ǸѨѨǲÿҪʹҪƷ翴ϰ˵
ô֪ģϰһԼô֪ġ
Уÿ˫ڿ²·˰ɡÿǳɳӵĳƺƷϰĿӦǳɳˡ
ͨСѽһҪȾңȾÿͰϰͨһ鶼ˡ


93  
ͨ
ϰͻȻ£ܱ˶ˣǳһ
磬ʲô°ô˿ءƷæǺӡ
ǺӱƷһ˵СһҪȾһˡ
˻ǲٰã磬ҾʹӦˣҵɡƷ̾ϢһܲȫκãҲûжİգҲͷһ顣
áҪκˣƽ͸СˡǺӺһЦֻҪһ˵ĲȬһѽ㲻ʲô
үүҪµġҶ翴ղһĻ۾ֱˣСǰѽ
Сӣղûнѵ㣬ǲƤǰװŪϰ壬ɲҪСӺƣҪıˡҶһվ˵Ҷүүǰֵʱ
骣ݵ񡣡ҶȵУƷթСˡ
ǺǣҲҪᣬȻҰλβǹǿҲףҪ͸˼򣬱Ͼ⽣ɷλı죬Ҫɷҿʲô⡣Ʒ翴ҶЦЦͷһ֮¾ԼүүҲȲҪ⽣ϵɷӦòʲô¡
ҶƷĻ˫гһ죬ο޷͸Ʒ磬ǵ˵ͷ˱ϷҲǼ©ˡ
˫һֽǮһָǷ
ƷҲ룬˫׺֮󣬲ƫͷԪ޸磬ܲҵһĵط
ĵط취елҵĵطʲôԪץץԴоһ²ֿ⣬˲ĵط˭Ҳȥ
СܣһĵطǷáԪΪѵʱͻȻһŮ˵дһƣݾܾ
ţƷͷһֻһʮŮվڲԶ֮󻹸һˣǰ̩ߵĺ塣
ƷһŮӣüĳŨī֭ȴˣϾµӣټϸǣԸе촽Ҳһֵӡ
Ʒûеۣܹ׽Ů۽ϸ΢ƣΪŮӲʮꡣ
ǾͶлλˡƷЦЦǳɳʰһ¶˶ӣЩҲÿʡ
ŮǶž飬ʱžĲǰԼյ̫ˣеˡǺεǣѹ
Ǹɡ˵
С㣬ҪڳطҲֻкǼϢˡЩԾСôһİôá
壬㲻صģǱһȥ˵ģӦò⣬˵ѵûзǰеŹ֣˵úϲСһġžһЦҲ壬Ϣҡ
пϸ񣬳˲ҲֻмϢܽˡ
ϢңûнţƷɨһۣüⲻɵĶˡ
˵ǶʲôûʲôֿɿġƷҲǺ
ƷôҶ޶ԣû
ƷҡҡͷԶž˵ãλ㣬档
žƷЦЦףЩֵ˵ҶΧǹеĽأҼ˸ֱӺС
ǶСĻʹһŵöɢˡ
ףСôߡƷ綢ҶˣҲûʲôɫ
ҶߵҪүүҪһء
ҲȻǣװŪǲǽҴ㡣
ݵСϷǺ棬ܲǽȥƣҪ֪ϰղŻѽأҲе㽻ˡҶסҶˣƷ
ϼһӦ֪⽣ʲôɷɣȻʲôƷЦһ£Ҷ˵Խʹˣ˵ʲô̶ȡ
Ҷ쿴˿Ҷˣ漴ЦúãҶ磬ȥп˳͸ʲô
ߣ˭ϡ㣡ҶݺݵĵƷһۣһ壬ˡ
Сӣҳȥ˲ÿҪ֪骵սȭͷҲ뿪ˣȫƷ缤ߣҵĴүܹ
ˣҶȥɣλͲؽȥ˰ɡƷ翴Ŷž˵
Сӣ㲻˰ɣȻǶСȥһŭݣ̿ǵģǰһﾹȻѶС㶼֮⡣
ãǰͽɡƷһ仰ҲǾͽȥˡ
쵰һǷɡ彫ֹؽյ죬ȴžסˡ
һƢǸһģһžݸһЦŽŲ˽ȥ


94  ɳ
Ʒ翴žŽû˵ʲôֻЦЦĵԼģҿûǿ㡣
̩ż룬ʼе㾪ȣž֮ȴе棬СģѲǴ˵еˣͬʱҲǳڴ
ں̩ƷͲһ㣬͵Ϲء
УƷѴһأɫ֮ղŵɢһɨ䣬ǻһһ
λ磬γƺҪ˼һɷҪְ֪ɡ
ҽǳɳկˡ˵Ŵɳǻձ黰
ƷЦ磬ĪҪţθ㵽ģ˵˵Ҳ˽һ¡
Цһ£ЦΪһǸũ˭֪Ǹɵĳɳӡ
㿪ʼ˵ԭҲǷˮʦһżȻᣬõϴһڷˮķˮ鼮㿪ʼѧ
ѧ˼꣬Ҳһķˮ˭Ҳܿˮڴϰ˵̯ϡ㡱ӣԴ˺ڡ
һգһ̯λ˳ݣ档Ǯķϣ͸Ҳ˵ЩΪ˵⻹̯ͷһΡ
˵ú׼һǮ˾ʹʶһȾơ֪˾ͽȡһԭǸɵģȹξ֮
ʱö죬ŮڳɳѧѶǽġһ룬⵹Ǯ죬˵үүǳɳӣĳ͸ĵĹС˵үүΪԭдġ
үүӣҲӣִӦ
Ǳ߾˵̽һ״ĹڳɳĳɽҪֵʱ͸ȥˣһĹƴĳλĹ潣ǷߵʱЩָġ
磬ǺͿôҪǽ彣ǰýɱְԼĹǧ꣬һɷ֮˶㶼ءƷһ䣬ǻ˹ģĿľɱڣһŶʱըˮƽ޷ɷ
ҲڲѣҪˣʱ˵һֵǵıֻҪշż꣬ȷͷˣٵغһ־Ǻüʮҵʱˡǻ˵ֻҶˮ֮⽣ϵɷҲֻܻ⡣
Ǻǣҿ涮ˮ֮ɱˣذ޷ɷƷǺЦ˶ĿҶе潣棬˽ԭ
Դӵõ˽֮һҵĶ˾ͿʼˣڳɳŮĪĪĵһֲֹϳһֹֺߣǺһץãõˡÿ˫ȳɼ߲㣬ԼѨѨÿһ㣬
ƷҲû뵽潣˵磬ҿ˵ʲô̶ˡ
Ͱˣũ庺ӣಲǳе¡
Ƕžߺ죬һŮ˿һ˾·˵ʲôеΪ顣Ʒ翴˿һֻԼǵýģҿûǿ㣬һ㡣
ž鿴Ʒϵı飬ʱҧгݣСС;Ǹ˾ˣ㵹
·Ʒ翴˿ֻѨѨѨλ෢ϣȥͺжƵġ
ɷ廹ӣ࣬ҲѾˡƷ翴ƣüͷҶڹʦе㶯ݣкʲôֵĶҪ
·۾Ʒ磬ǾݰɽˣҪǼȱǮҲιмڰ潣ֵġ
Сư˲ҽûκãле㲻š
ǺǣǾҪλҶʦˣʦһܱȡƷ翴Ҷ죬ʱϸñӡ
ңҶ컳СһǹģղҪԼûиλ⡣
ԣҶһɲҪ˷ѣղ˼ҿһǮ͵һǮҽҩѰɡƷ˵
ô⣿ҲѽҶһβͷһ⡣
㰴ҵķȥˡƷ統Ҷηڹ췽ҹ̷꣬ⲻС˵ˡ
Ҷͺඥʹ֮éٿԭҲǿġ
Ʒ˵ķϣС˵ڹһ㣬ϵڡ


95  Ϲ
ԼȥСʱҶүչ۵һӿ³һڴԴɫһһ㡣
̲סһ˶Ǳζžϲ糺
ʵڲ˼ֻ̲סڨڨЦЦϵļͻȻ⣬ϲԽ
ллˣԺʲô飬ֻܷԸˡ˿ϣѨλɫ䵭࣬ԼǼˣûƷ¡
磬ɲҵĹͣҪллҶүӰɣҪⲡҲβáƷһƵĿҶ죬ʱҶѣһ㷢Լȫߡ
ҶүллˡҶ칧˹֡
ˣϷ¡ҶеƷ緭ۣģӰ
Ʒһ仰ҶһˤڵأⲡҪգҵģҪҶүٿҩ㣬ⲡˡ
ˡҶƮ֣ԼһǺ뿴λɷ꣬գǻӰҶ쵱ô˵滹治˼˵
ѣסҵġ̩һʱѪڣһϲĿҶ죬Լǲˡ
ҲУллλϺˡƷ˵
ǧлú̩һʱ޲ߡ
Ҷϣ֮ҿɸˣⲡȫˣ͸Ҵ绰ʱ˵Ʒ˵ţñֽдҩԼԼĵ绰룬ҩһǸģǸġ
ңҶ췭˷ۣӹҩһޱ𾪣ҩ̫ˣҲһЩҽԼһЩҩǸҩģԼƵĲ֪öٱ
ģֵܵĲˡҶ˵⻹࣬Ҫ֪ҩǧ󰡣ԼʧҲνǶðײãֻԼġ
ȿȣҶǴ֪ȥ档̩з⣬Ĩǵ˵
ǡ۵ĺ̩ҶƽʱϲƾıֽڱֽϿˣһ¾ˡ
ǡ̩ҶϳԼʮָˡ
ҾͲȥˣˣ̫ԶҶ̾һͿɲС٣ϳɾ˼ƽ޹ȥ棿
ʵȥæȥġ̩ǻˡ
ֲҽеǮʲôҽΰҶɲ˻ˮ
ҪΣҲˣղſˣҲġ̩ڷã㿪۾ͺˡ
˵ĲҶβõġƷЦЦ֪ϹˣղͷؽҪ㵽ˡ
˭Ρͷû˵꣬Ʒ磬ǰղҶСָģҩβ
СֵܣβҪʲô̩۷ȣƷش
˵ãҪǲʲôҪʲô֢ҲΪƷ˵
ǰ֢Բǰ֢̩Ҫ˵ʲôͱƷˡ
ˣ˴ɣҲûʱȥ۰Ʒ統ڳӣҪβˣȥۣǻҰ
áͻȥ̩æͷһӶûС
˿ģһȣǮеġ
СһﻹͦܺƵġҡҡͷƷôҲǸˣôͶһƴӵġ
ĻȻ΢Ʒ绹ˣҲֻЦЦ㻹ǾɣҿҪȥɳһˡ
һӻԼȥȣҪʲôĹȻɷôأ˵ûʲôջҲ˵á
áȥ׼ɻָ̩Լ˽˷ɻġ
ʲô˰һ𾴵ĺȻôһ仹ûжʮСһڲ̲סֹһ
壬ͣҿСһͦбµģûҪž˺һۣСѣûˡ
һжˣƷ翴˿ʱ䣬лСʱȥ͵㶫
Ʒֵܣ˵潣ɷôⰡҶе汦˵
ղŲǽηˣһ£ɷȻʧƷתͷԪ˵޸磬һȥͼҪǻǷֿɣһҲͲö
ǺáƷԼԽԽˣǺ̩ϹϾġ


96  㲻ǿ˰
С㣬СҲ̫ˣȻںƤƭҪҪҽȥѵ忴Ʒǵģǲ˳
壬㲻Ǹ˵ˣǲܵ㻹ûпһǸˡǻǵǱߵپɣ⼸ɸʵ㡣žûиƷʵݣˣڱƷҲƭӣžۼʶı£ƷʲôϵܳʲôԭԸΪС
ǣС㣬ҪҪ߶үСĵ˵
ˣְҲЩ»ǲҪˡžһ£˵
ͷڶСĻƴӵġ
үүСô˵ģǵ̯ϰĲҶգ۾үүղŵ顣
ǺǣСѾͷҸ˵СӿɻûдţϷõİæһҪ٣ֻǡҶֿ뵽Ҫ칦ǿǴѽһ޳˶СӸռȥˡ
ֻʲôҶʵ
Ҷڰ֣Ҳ˵ԼҲõһķӣзľϣҲûʲôԹģˣ˵ˣԺɶ˼ҿ㡣
ߣҪǿүүϣ͸ˡҶȭͷ˵
Ѿͷ֪䡣ҶҡҡͷȻ֪Ʒ֮ȴ֪书ΣҶС䣬һվԼҲʱмܲסһ治֪
СŮӶֲڣǼһҪٸ۸ңҾʹ趼ϲҶӶȭͷɽɢھ
СѾͷ㲻ǿ˼˰ɡҶٺһЦζĿҧгݵҶ硣
үү뵽ȥˣµˣҲῴǼһġҶʱͣԺȻһӰӰߴĿ㣬Ʒ硣
СѾͷ˦˦СԴֱԼѵԼ˲ɣܵĲܵģôϲǸ쵰
һԵ沿鴤˼£ָޱƣǴðļһȻŮˣòͷˡеŭȼţǸɵӶܿղҶıʲô˼˵ѾͷǸСиоˡ
Ʒڹ˼ĵǼҲǺˡ
׼ԣһһԪ
Ԫϲɫ˵Ʒ磬طˣ˵м峯ĴҪ֡
Ʒ˵㿴׼˰ҸʲôҲЩ
Ԫص˵㲻֪Щ˵Щû˵Ҫȹнˣȥסĵط
޸磬㲻ʲô˰ɣҪˡƷе㵣ĵ˵
ܣɽĵϣܰôҸ˵ҪһȥиӦԪҲҿ϶ϾЩǳ˷ģʲô
Ǻã˵ǾͲˣʱʲô£ԼܾˣҪҡƷͷ˵
ôԣ޸𣿡Ԫҡͷ顣
ҵģȻҾͲȥˡƷ粻֪Щ˵ĵϸûԪߵš
ǺðɣģҿǲˣСľˡԪҲڽܵģ黹ġ
šƷͷ˿ʱ䣬ɢʣʮӵӡ
ԪȴѶŻصҿҲԶ
һ£ҲȥͶ˵һ͸ź˾Ƶ꣬ǿǼĴƵ꣬һӶûִ
нԪƷһȥȡ˶һжŵԪիУڶһˣŴЩĵ绰˵ȥ·ڵˡ
Ҳûдģҹ紵Ȼž·ݣ˸ое㺮䡣
·ڣһ˴ųļһ·ڳ̣Ʒˣüؿ˵ϰ壬˵ֻһ˵𣿡
ԪΪݣΪǿЩ˴򽻵ü治С
޻Ʒ˵
Ԫ˵ⲻˣ˼һһѧʲô㿴񣬱˶˵ҡ
ҿ㣬⻰Ҳ˵óڣľһءƷֹǣ˾Ȼûлɣһ绰˴ʮ·ڣһдȥ
дƫƧҲãҹԵΣҪǵСĻ治ֵطס
ʲôװԪпһģƽվڵ´򶴣Ҳù⣬ֲֻܵҪǼǵдס


97  
ƷЦЦû˵ʲô¥ݿһƬ谵һźɫ۵ұŮӿǽÿֱӿβԼԼԿĺɫ˿
˧ǣҪҪȥˬһ¡ŮӿƷˣۣ촽ɢ˵ζ
ãһڶ٣˵˫Ůƶǰ׻һڿˮ
һһ٣һҹ١Ů۵˵۾ȴƷ磬˵ͯӼþûгˡ
ȥȥȥˣǵĿˣ¥ϴɾ˵ţ½ӻӻӻ֣ԪƷ¥
ŮӯӯһЦϸָƷ羭ʱ򣬲һƨɡ
ƷʱоһģŮ˸һЦ֫չ䣬Ǻɫ˿¶һƬ
ǺǣƷҪҪ¸ȥһȥ椻úϸģȫסԪ˵
ˣ޸磬ˣЩŮϵܻϡƷæҡͷ治֪ԪôģŮ˰ɡ
ԪЦǺǣ֪˵뷨ʵŮҲһѵһأɶࡣ
ֵԭͬ˰ҲͺһڣҪҪһ档¶ɫ
˰ɣϲġԪ̾Щ˵Ŀζ̫ˣȻϲNP
̫ⷿ¾ˣʱŵһɹùζҲǳʪޱȡ
˼߰ߵţһһͷӣ˿˿ԪƷ磬ɨһ¥ݿڣǽȥ
ĵƹ㻹ȥɻذɢζӡӣˡ
Ԫֲɽ˼֣ղЩͷһɨգֻܺƷܵ
ѣҪ£ǶġһŰֺеЦϴźͰЦݡ
Ǻǣ˵ĶأԪǿƷûһŷˡ
ǿӣȥѶó˿ֺһͷóһѵļһ˵
õģүǿӴӦһܵȥˡ
Ҷ̸ġүԪƷһЦ
šԪƷȴû
ǿӰڳϣǰ˵峯ˡ
˾ˣǲǻǱߵءƷԪļ
ԪȻѣæСץסһԴƿ
٣ⶫҲ峯ǴİɡνţʵɽһרٵĵطƷࡣ
ֵܣ㲻Ҫۣڵ峯Ļүһӣ컹ʶˡ
ˣֻɫĶÿˣ㿴̥󣬻ʣǼٻԪ㽫еˤ÷飬Է̫ûгˣƭҲøרҵɡ
ôˣ˵Ķ⣿үһЦԷļʹһɫ
Ԫһݣʲô
ž
û˵꣬ǿһˤɭȻ˵ⲻʹˣ衣Ĵ鶫Ⱑǰү˶ʮջġ
Ｘ˶ЦݣԪʱ֪ԼϵˣɽץסԼе
һ£֤֤ǴġƷվһԣŹֻ沥һƵǿˤƿǶƵò˵ֻú
Ŵͣ꣬Ҳа
˭Ҳ߳ţԹ԰ǮȻȥι㡣үͨ죬ղûע⣬СӾȻ֤ݣֻˡ
ҪǮǰɣ޸Ǯ˼ҰɣҪȻǿ߲ȥˡƷ翴һԪе
⡭ҵùǮǣǿ˰ɡԪ̾һѰڵϣҪȥš
ȵȣɣղǸӾҪˣһߡӺٺһЦݸүкȻһذףڳϡ
޸磬ҿ߰ɡƷۼֿ죬һӰŴˣԪӱ˳ȥ
ˢ
ֻһڵƹ˸ͬһһӾƷǰ
ƷһݣޱȵһͣǺâʱһա
ӳһû뵽Լһ̾ȻգҪٴ̣ȴһգذײ֪ʱˡ
ۡ
ƿ֮춯Ѫڳӵϥ䣬ҽУʱήڵϡ
ƷŴʱһˣȴײһˣһЦ޸磬զûء
ҲѽԪɲƷһԼͽ򷿼ڣǳڳ鴤Ƿϣ֪ԭƷȱ£ȿܡ
죬סǣǸˡһүҲӦ˹ڷ׷Ʒ˳
һֱµʹ


98  Խ
һǹͷӣһֹܣƷ׷˹
Ʒʱȫɢ۾˿Աߣһץһõ˹ȥҵǸӱס
ǿӺһӳ˳Ÿֵҹ⵱к
ƷվЦһȣһ߳

ͷѵǿӸǰصˤڵϣ۽лš
Сӣ벻㻹ܴͦģ֪˭ү˵
ҹ˭ӣ򣬽ϻ˹ǻˡƷߵ
δɵСӣȻҽѵңǷɽŵģˡү˵Լ·ڽҲʮأ˵
ҾͼʶһŵıɡƷҲ֪ţǰʦؾŸƷ磬ҪŵģǧҪСģսɷǳ
յƣһƶƣɽƹ⣬⣬ռתתҽתתţתתү˫ֽӡ̤£
ӻͦ˵ģƷ΢΢һЦһ֮ͬȥֽȭһصĴڰүϡ
ѽһ̰үӶʱȥһûѧҰȻ˵սΣĿǺǿģʹСҲһ㷲޷׻ġ
ŲˣҾŻɡƷɭȻһЦеذź⣬أһָͷ
үҲû뵽ν׾ȻǮû̵ָͷûˣԺûˣָǽӡʱĹؼ
ƷһЦɾʰһ£Ҫʲôۼ˫ĿɨɨΧŷĵ뿪
Ʒߵ¥£ԶתһǵԪ㱨ľ
ǰʲôʧԪľû뵽Ʒ羹Ȼˡ
߰ɣȾ˾˵ˡƷһᣬһԪͱŷһˡ
ǣĽֵϡ
ιƷЪһᣬˡԪŴе
ӦðȫˡƷһѷԪǼһ۵øһ
Ʒ磬ʮءԪʱ򻹵ԼǮ
ˣǰﶼǷֽǰԪϲʱƷͰǮȫˣɵӸϤ˽ôֽܴ
ԪһĲţģ
黹棬ǮڴװЬĴסԺֽ׻ǲҪĺáƷ羯ţûԪǸ׺ιϺȥˡ
ǡԺҲˡԪͷ£ֵ½׻ǲˣС˲̰
Ʒ룬˵޸磬ҵ㣬һҧûȥǵط֪ҪȻ§¦ӵġ
½ҪεģƷɲ°뱲ڼȹ
֪ˡԪҲˣ»֪ġ
ƷȥԼӹļһʱ賿ˣԪ˵ҪȥͣƷ˵ˣֵطΪ
Ԫصϴһ裬ѶźãڴϺ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãƷε¥ǸӵŮˣҪŮʱ򣬾ͱ˺ˡ
ιģ㡣ϽһЩ춼࣬ᶼʮˡ
˭ŮɡƷ˻ͷǸӵŮˡ
ŮǴƷŮϽƷĳ¡ĲλЦһﾹȻѵΣ
ţƷͻȻһֲõԤУѵͱˣԪͣɲ뾯û̸ġ
һ·˳ķһͷųš
˵ФŮôôпգǲҳԷƷ翴ˣ¶ϷζϷġò˵ФһŮǰ͹̣ǰȻͦ˫壬궯ǡ
Ĺ￴СİڳФͲǰǲʵĿ⣬һ죬
ȡ˼ʵ̫ˡƷεĿ˼ФǰջĿ⣬֪ФСʲô£
²ǻ⾯̸ĵġ
ߣܿƽԽˡФ촽˶ƺЩԸǾһ¡
Խʲô£ûƷһƲһ˿Ц
ԣǾæФǿסеģҪԼʦ˵ֻƷܹҵǣŲ
æΪܿƽۣӾϻûܹץסƷܿƽʵҪԼƾ赯ָͨѻ׽һɽͻ


99  Э
㵽װﲻæФе㲻ͷˣزͦͦͦʱġ
ҪҲУиƷ¶һ˿˫۶Ф޳Ĵϡ
쵰ʲôأҿɾ㣬ҪʲôǷ֮롣Фһ죬ѹֳʱʦĶ˵һʲôΪ˹һңѵҪԼʹ˼ƣ
ģӻûȤƷʶʲôкЦСȻ
ôФѹסŭ𣬾æӦһﾹȻҪ
ҵܿƽһȥһطģԲôġƷͶȥɳһˣʱϵɷҲòˣһԱһЩҪ鷳
ʲôطҿɲФܽĿƷ磬һصģҲ֪˵ĵطС㲻㡣
ƷЦЦʱܣʲôʱҿûг緹ء
ۿˣ緹ûгԣӶüꤵġ
ˣ߰ɣȴȥԷҪȻʲôԹФҧűݣ»ûͱǼһթһٷ
һҹӣ˼СˣƷҲ
ѽû˸ФͷߵĿǰȥļһе㺦£ǶͶ̥
ȡ˼ԲϷƷʱе㾽ȣԼⷹʵ̫ˣһ˻Խܡ
ĺӡФʱ¶˿椻涯֮İ
һٷԵģ˳ɶƷĶӡ
İɡФ쿴Ʒ㷹ɰһֹۣһԻ
İ飿ŶԶԣˡƷĶӣһٻǳԱˡ
ФҲƷ磬˵ܿƽڻͶʱ򣬴һһѾŶʽǹͬʱһܿƽԽˣҲʶ
ҲʶƷ粻һֺȻͣסǩͣǱߣ⸱ģĳǡ
Ф˵㵱סԼɽ
ɽǸӣƷüëǴδٰУǸӱ˻ɽġ
ԣСӸСǿˤ˸첲ڻҽԺءФŵ˵ɽ׺ȻͷСеһͷţ̷ܸ
ôյһȥˡ˶ֽ˵ɱ˲գ˿Ϊû뵽˾Ȼһȥˣǿһ
ǾҲΪ£ܿƽǹ׼üǹǵһӺ㵽ɱģĻͲʰˡһһ㵽ɱǾ绢ҪɵǾˡ
ȷʵ˶ʲô࣬϶һʹһİȫƷȻ־ҲǼģȻ˼ҵĶҪ£˵ɣǾҪôϡ
Ф춯˶촽ЩϣͨҵǵĲ֮
Ǿ޷ҵһССΪƷݣǳĨʲôϣ˼ʵûа취
ҲУռ˱˾ԣûôסФߵ
Ʒ΢Цô֪ҵǵģ
ʦ˵ģ˵ıӱȾȮФ쿴˿ƷıУֹһıҲôȾȮѵġ
ԭ˵ģƷЦЦǰ͸оŲ򵥣ֻϺ갡
ðɣ׮ɽƷ絭˵׮ԼҲԿϾһǸԼֱвݵĳҲһڵ㲻һѪԼ
ȥһطƷҪҵܿƽǣǻҪһЩԣҪЩ紩·ëҵЩ֮ǰƷ绹Ҫһ˰æǾҶ졣ҶһѰ˻ͦõģټܿƽ˵ëͲҲǡ
ȥФʵ
Ʒ罫Ǹǩϣݡ
˳˲͹ݣФɫĴŵƷ̾ɽеľ츣Ǻðŵ㿪
Ҷסɽ֣ҶҲһʦֿһݣΪݡ
ȻؽеƫݾҪ徲֮ءֹ˼СӣǾǰ˴ͬһ㣬һЩСס
СҲǺܾʵģӿֽֿڣټĴŵ޷ʻ룬ֻ³·


100  
ιֵطʲôФ쿴˿ΧҲ̫ˣȫ硣
СһƷЦЦյַݣҲǵһݡ
ߣ˿ĺþ죬е㲻ϰФƲƲ죬ŤԲƨɸȥ
ţ֪Ĺ𣿡Ʒ緢ְյַ޷ҵ·һš
ŶƷ˵˼䣬ƷӲһҲû˼ԭ
λŸղ˵ʲôƷֻߵФ졣
ФݸһЦ۽Ǳߵ˿˵˼˵ô𣬱˶Ҵġ
Ʒʱƣٿ۽ǵƣʮ˰ɣ㣬Ҳǿˡ
˵ɡƷ⽻Ф졣
Ф쿴ƷԱжˣĸ˵һŶʱЦ绨ָֻһ󣬷߿
Ʒ羪㵵ղ˵ʲôˡ
ФЦ˵ʵ̫ˣǶʮһúá
⡭ҲУƷʱô滰ȥôٵĻҲš
߰ɣǰǸ·աФָָǰĹ䴦Ťǰ档
Ʒڰ͹µФɨһۣĻǲ컹ǿϧ
˴խС·չһС·Ҳ΢Щ
ݡƷԶԶľͿĸ֣дÿ˵ǺͦƵģͺһڴ̫һ㡣
ⲻҶСôģİ̫С˵㡣Ʒ翴棬һȺŮӴһһڶƣӲŵ丽ҶĺΡ
ιСɫǣ㶢˼ҿФۼ⣬ʱԱǼһĴ治
ŶһοŮ䣬еԾˡƷе˵
СҲǾɢھФ˵
Ҷ磬үүءΪ˻ΣƷԴŮӺ
ţôǼһҶüͷһƷ磬һĪߣǰԩҰ
СˡҶ΢һ񣬶֮ƵȭͷͺһҶؿڻҪһȭУԭ֮ٴˮ
Ʒû˵һӳͬӥһ㣬һܿȭͷһ§סҶ
ž
һ죬Ʒӽһֻʹӱˡ˫ţһߴӰɿ§ԼСʦõ֫ڿת˼Ȧһȥˡ
ԭֻС˵ӰеŶΣǰˣŮӾĿֱܾСһһҶŷֲԣԼȻһӵĻ˾̫ϵĺɶϢޱȵĴŮӵǵУһ캼¶
ſСʦáƵŭĿԲҶĴͽӣʮ͸Ҷϰ䣬СͶҶĽ֮飬ֻǿ׾ұס˿̿ǵŮӱ˼§ڻôѪյĴܵˡ
ôą̇̄ʡƷͻȻӰĻ桭ſŮ
ҶûƷ֣ղűôһ§֫еˣФ쿴ţͷҲһĪ⡣
ʦã˭ӵƷһۣŲߵǰԵĲ
Ǹǵϴ˵ұ۸ʦҪΪұ𰡡Ҷ˫Ŀ˺֮һ䡰ʦ֡еüΪ޼䣬ʱеվס
ͶʮˣڴСͶҶúܣһֱûл䣬Ҳһ麺Ӱ
ģȻ۸ҼСʦãһһӰοԼСʦã߶ȵĶڵϡ
ʮϰ䣬׮վüȣ׻˵ͳ˧ļԣУսǱУ۹ˣȫƾȽ֮
ϰ֮ˣСҪվûվʦǲʼյġѧȭѧȭȿȭңȭȭɢ
ʱžվ˰ҶԺ䣬Ҳ÷ɽ׮վȵվˡ
ҿ£ɲܡƷ翴ЩԣҶ磬һֻչȻǻˮѲԼ壬ÿûʲô¡
Сӣ۸Сʦãѵôˡ䣬¶˵ļ
ФҲһֻһۻ̬ͲӽѵһƷ磬ýԼͷ֮ʹ
仹СƷɢվ
ߣֲǺԣҪѵ㡣Ӻȵ˫ֽȭͷҲƵƷ籼˹


101  
ֻ̫çײƷһɢģƺûнӵĽ
СӣҪ㡣ȭͷɷ磬Ʒûһ㹦ҲҪһ٣Ȼ§Сʦãһû§أƾʲô§

Ʒֻһȭ紵ΧĿѹúСƷ翴ƲԱƫƫӵȭͷƫˣֳƣֱһģӶʱһͬײϣȻײǽϡ
ž
һ죬ײ߻ΣҪǾվ÷׮ڽ¿¶վˡ
ֵܣǰ˼ȭƷɶ㿪ӵȭͷһɢ̬
СӣȻṦôˣ̫ˡӶʱŭԼ̫ˣû뵽ǰ˻Ṧ
û˵ṦɡƷһ޹˵Ҫҵѽû˵ʲô㾹Ȼұɣұʲôˡ
ʦ֣û°ɣû뵽СĹôҶŵĿ˿ӣҲûϵƷ羹ȻṦſϷء
û¡һȣȻԼİСʦǰӣĿ⵱һ˿Թ
ˣթǱԡоûʲô󰭣һŭĳƷȵ
ôģֻϧ˼ȭûҰƷЦ
СӣԼӶʱŭˣһ粽ٴαֻĴ
̫׶ŭˣ˼ȭҲȱ㰡䲻ģʹǿһҲᵹ°ɡ
ţӵȭͷ۵ǰƷ粢ûղǱΪ֪ͷסȥ·һܿһֻȭͷͻԼؿϡ
Ʒĵӵֱ֮ϣһȻӵһֻȭͷ˹
ץסָֻ֣ӵϣӵľйȥһ롣
㣬£㣬ȭͷһ룬ûк֮ͻɶ
ȭⰡƷЦЦϼѨλģǼһʱʧȥս߽⣬ȹ̣Ҳһƨڵϡ
˭˵ҵȭ⡣ڴʱһȴ˳дŨŨͬ¼ķһ㡣
ְ֣ҪΪʦֱ𡣡Ҷ翴ˣʱһϲ˵
ҶݵĴʼˣڹȭУλ񽱣ɽҲǺպ
ߣûõĶ˼Ҷ߹ˣһöûСҶûҶ磬ֻȻǺɸ֡
Ҷ翴ְӣͷվҶ
Ʒˣ˴⣬ĲߣƤڣȴǹ¶һƣǶ˼ȭĹ͡
̫£а˼Ǭ˼ȭһָʹҵȭΪȭ̫ңϰˣ屾ҲһЩ˺
ҹǽ򡢴͡˼ȭ˵侢ͻԼײһСľжϹͷΣգҹȻȴڼȭǰ
λҶɡƷЦЦڰôΪʲôҶµŮѵҶ粻ģ߻죿ɴҶ
СӣʲôȻҵȭ߹ݣǲǻˡҶƷûòĴԼɫһղǾ䡰ȭⰡԼԺУⲻڴԼôʲôȭ⣬Լֽ̳ͽܣԼ̴ˡ
ȡҶҲ߹ݵģҶϵġƷ翴ڰҲһѲĻ鷳ˡ
Ұ֣ͽܣ˵ȭ⣿Ҷŭ죬ⳡҪǲһݿûȥˡ
Ҷȭ⡣Ƹʵʵ˵
ƨӵȭ⣬ɡҶǿѹסŭҲһɽǹϵʦվȻһëͷСָֻţ˵Լȭ⣬̫ˡ
ãͱˡƷİڰ֣ڰӻ治ǽ˰
߹ݵİɣǾ͸ұȻȻҶŭ˵
ݵ˵ҶʦҪ֣ʱܳ֡ƽû뵽ϰ˻࣬ǳ˷û¸ɣ椰ɣ˽һܡ
ʦͣ
ʦͣ
̫ʦͣ
û뵽ҶıݻͦߵģͽﶼһƬЩһΨ²ңǻûп˾ɡ
ҶˢһȻô˿ţԼ֣ӿ²ÿˡ
Ҫ뿪ȥһսͱ򣬶һҪӮ


102  ƽ
ҶƷҲд󣬰
˼ȭʮָңû㹻񵲣ɡ
Ҷ˫ƶʱʦЩ󽱿ɲƾ軨ȭõġҶͽӣڲݣϴϵ˴򽻵
Ϊﱦ飬ǲݣڹ̨ʱΪ̩
ﱦڰ˼ȭ裬ư˼ʦҶ˵Լİ˼ȭ⣬͵ﱦ׻Ҫء
СӣˡҶһȣйȹ̩ɽһȭƷؿڻһȭͷƴ
Ǿ͵ˡƷٴǰһ񣬽һȻ磬ߵǾŹԲǰһҶȭͷһ
Ҷһһȭͷӭǧ֮һͷˮţҲᱻһȭ
ƷĿһݣȭͷĹߣƷֱۡ
ƣ˸ա
һͺȣƷͬƮ½ĵҶֱۣҶֱһƷĶȻ޴ڽڰˡ
ҶгԾһߺȻ߳Ȼ̣ܶȴͬһѶ̵Ȼûһ˿ˮƷն߶ȥ
̵ģ°ġԡƷһ䣬ڵһ̤Ծסһγӥצ֮ƣͬӥһҶͷ̽ȥ
ٶȼΪѸ٣ƷӴӵڷɣٵָצֻ̽Ƕ̶ʱ䣬ҶһʦսḻҲû뵽ޱȵ꾹˹֡
Ҷ翴Ʒͬӥ̽Լİְ֣ɾһ䣬Ұס
һ̶ޱȡ
ƷצҪ̽ҶͷԵʱƷ΢΢һƫȻת䷽򣬷Ҷ
Ҷһ亹ȻСӸղˣҪԵУԼȻǲҰܡ
ҶٵתӣɽƷ硣
Ʒ΢΢һЦҶһƣ˼ơ
ҶȻֲУҶԭ¡ֲƷǸˣûбҪŪƣ˫Ӯľõġ
쵰ԡҶʱȫͨ죬һСƽ֣ʹûҲˣܹܡ
ϲݣѵö𣿡ڴʱһӶʨҶס֡
ƷѭȥֻһҶһŮͤͤվͷ٣һ֧ķᴩԵöׯ
Ʒ綨һŮҶòЩƣǷֱǵʱҶԼ֧Ʒ簵³Ůӵݡ
ȻһʻţϣҲ֪ڰӵΰôƯŮݵֵġƷ簵
裬ְֱ۸ˡҶһŮǰ߲࣬òͬһģӿ̵ģû
ãôˣ͸˼Ҷ֣ѵΪʱ򡣡Ů˵һʦҶȴһƨҷţԹԵվͬһµĺһ㡣
ǡ
ҶЩͽͽ￴⸱ģʱǺǵЦ
Ҷһ壬ȵУеû¸ǰɣԽҰȥΧнֵһȦȥ
ҶʦóԼǰһһԶˣѽʦ̫ˣôǰè
ĶҡҶ绨ţ䶼˵
裬һ۸ҡҶ粻裬ָƷ˵
㻹˼˵˼䣬ɣ㻹򲻹˾Ůģ⡰ݡġĵ֮ȴе˵ɷ𣬾ҶϸƷ˸ƽ֣û˭ԼС飬ˡ
λҶĸɣǳ֮˰Ʒ΢Ц
Сֵܹˣģֻǲһ㰡ʦкţҲǸŮü֮˳Ϊ¹Ӣ
ǺǣҴհˣ˼ȭĴ˵ƷȻ㽫ؾ˵ǫ
ܷҹУ˼ȭû⡣ղҶĶԻȭ⣬ǲڴ׵档
һӣôϲ˼ұ䰡ѲɽǱײɣ˵ȭ⣬ҲΪǺð
ȿȣҶٲҿɱϱŰˡƷﺰ
֣ôܣĶ֡ŷＷһͷҶ졣


103  ׷ϣ
ҶһٰƷڵϣҶϼһＰʱ֣ҪȻûûˡ
Ҷ۾ǻöҩӰ
Ҷϻ˸ҩģһϵĹŨ٣е޷޲ƽҶϲЦտ
أʲôʱǼһϵϲáƷݣȴûпʵ
Ҷ˵Ҹ˵绰˵еҪ
Ʒͷţסɣ⻷ɱǼƵöˣҪҲ㡣
һ˵ˣôܸǼƵȰФ첻Ϊķ˷ۡ
ŮѰаˡҶΪϲĿФЦϧһôûпҼʵҼҲġ
ȡæġƷ粻ÿɷЦЦ
ٿФȴͨ죬ʮίԼզͳһŮˡҶǶʼɵĿФǰȻ˫壬ͦͦԼСظõ˵ʵСҲС
ҰʲôæֻҪҰõȻ⡣ҶǺһЦԼƷô飬æʲô
Ӧͺã˵Ʒ翴˿ԱߵҶ򸾣֪ǻء
ȻҶ˵֣ʶ
զʶǰ˵λˡҶƲƲ죬Ҫ˼飬ͳˡ
Ҳ˵ҶڣҪ֪ԼҲȥˡ
ҶԼһۣѵ˵ôҶ쿴ԸͷҲȽϻϲҶСе棬ʱҶҲϽԼһڼҶһ֮£һűϵĻƱֻһݰʦΪʦ˵ʱûмһ棬˾㵽˵Ĺϵе١
ҶԴѧ˰˼ȭҶʵЩ˼ȭµһҲƷ˵ȭӶ˷Ӧԭ
ƷЦЦָ˼ȭļ©ĵطһƷ˵ҶһȻȷʵ֮İ˼ȭӺйзװ˼ȭƷУҶڲܡ
󾭽ԭʦ»ñ游»ãŻųµһ֣ڹڵ߹ݣеֻ֣ܶ񶷼ұ˵꣬ϣձʿԫһۣʱ֣׶гޡ
书ʥǷ켫ߣΩ»һ˶
ֻҵմһĳЩԭ»õŹ򷴵ȫʧˣǰ˼ȭжദ©
Ʒʦؾŵ»Ǻѣ԰˼ȭʽҲʮ·ҶˣƷŰæ˼ȭ
ȭ£ҲЩ˺û¾͸Ҷѧѧ̫ŻЭⲻڣܴĲЭڼҹ򽲾ȭҲкܴİ
ǡҶͷ絷⣬ɲСƷˣ˼Ǹ˰ͷ֪Լŵ˼Ҽ򸽽
Ҷϣȥ°ɣҼ䰲ķ䡣Ʒ˵ⰸӹϵشڻ¶ʲôܿƽʲô׼
ãȥҵҶͷȻ˷Ըӣмκ˶׼
ǣʦ֪ҶļӣӦȥ׼
ƷԼФҶϽȻ׼룬ҶһҲһ⡣
ߣСָʲôôءҶһ򣬲ɶ˶š
˵Ʒ˽ȥΪصȻȴһȻζ
ǽ£һ׿׳Ĵ˵Ǵ󴲲˵ƽ̨ͼ򵥵һŴϯ
ҶϣϾ˯İɡФеԾʵ
ʱ˯ģ˲УʹǶҲûһ¡Ҷ۽һ˿̾ʲôǾʱ䣬£˭ҲŤתء
ⴲе̫ˡƷ翴˿תͷһԵФ죬˿Īͷ޶˳Ф졢桢ٻŮͬʱ˯һſĴϣֻξߢĻĵ龰
ڿԿʼ˰ɡФƷһۣһôе㡭ɫԵģץܿƽǣʩѹǵҲù
ǾͿʼɡƷס΢΢Щ仯ҡҡͷɨղǻĵ뷨
ʼʲôҰʲôæҶ쿴˿Ʒ磬תФ죬˵ӲҪط°ɣͷʲô£ѵСûо鲻ɣ


104  ׷У
ȣҶϣҪˣǽһáƷ翴ϼһı飬֪һˣҪɶ£ᵽ
ëФһΪϲҶ죬ܿƽ˵Ķ˹ȥЩëΪӦͨҵǵټ
׷ٲѰˣϴΰƺȫѰӣԽ߿ǽ϶ɷձҪءӷ˵ߣƽĴԲָ޷ҵ
ë׷֮ãֻҪǻɽнϣƷаհҳȫǷǵͨӦûɽڡ
Ҷ찴Ʒ˵ԼڵëﵱСҶϵƷҲĽѣôŨûмʮ꿴ϰɵġ
룬һЩɫ彫һߵƷ˫Ŀգûиղǰɢǻһˣȫء
Ʒʮָ΢΢һ£˫̹ͨγɣһ˿޷׽СͬʱĶͷ沼ܵĺˮ
ҶФϢҷһ´Ʒʩչ˵УҲֻФĴ滳ɣҶǼʶƷġ
ʱһһεĹȥ˿˿ȻƷͷðĺδϻڴϣˤ÷顣
Ф쿴ͷðŰ꣬е㱣һ￴ȥҲͦ˧Ӵ뵽ȥˣôϲ
ФŬҡҡͷ˿ſջеĺΣһ

Ʒһ˫ۻȻ¶˿˿⡣
ģҲ̫ˡƷ̾һʱŷԼȫʪ͸ˡ
ôҵǲûУФе㰴಻סˣȻбʾɣǻ̲סˡ
µطѰˣеѶȣ̫ƻˣһǣǿ϶ܵġƷ˵
Ф˵ô죿
Ʒë˲Ȳô£ȵϣҹڣȥǵط̽̽
ƷȻǵϢֻҪӽǣͻӦ
ߣôϰһǻФһһ˵ĸղǻﳤ֪ͤ˵˶ٱˣĶ䶼ˡ
ҪҪģղ˵ĶԻСڴΣһߵҶеˡ
Ҷүү˭ҪģʲôĵġФͨ죬һˮңȴǲ
ȡһȳȥɡҶεĿ˼Ʒʹʹɫ߳
ϼһϳɾˣãǿɲҪ˼ҵһƬⰡƷϲһ䣬˫۲ͣФǷḻϴתߣ۰ļ޳Ըе˫ȣǡԲԼʵ˫塭йŮһ֮Уǰˡ
ͷû顣Фɫ˺죬
ɶټɡƷǺһЦӦⳤɳһȥˣʱ˲ɣ
˳ֿҶ˼üŪۡ
Ҷ棬һ뷢԰׵ߣƣּ˫Ҳǻ񣬴۾䷢ŵĹâ
ƷҸһˣҵĺѿҶָָǸͷ˵飿ǲǸҽ̩ҽƷ粻֪⿵˭Фȴ׹ҽڵ˭֪ǾһЦФΪһ죬ʱҲһЩҽ򽻵Ȼ֪⿵ҽͷ
Ǻǣ벻ʶҰеɽӡ
һװƵͷƷ翴һ̲סֹ
ҶɫеѿĽܵλФ٣ФٵƷ磬Ǹҩǳ֡
ͨ
ղһĿˤڵأǵ۵оȻų˿˿ȡ
꣬㲻˵Ҳװˡ
ȿȣԭСֵܰҩǳ֣˫־ȻеˣصҩһһͿΣҶùȥģһҶһģһΪصģȻۼģǶǰһţùģǼһҲ˵ҩ˭ġ
ǰȷҶӣҩзҩǲ֪жֻʱƷдҩʱ򣬶ˣ˸Сۣ˼ζ޹ؽҪҩÿеɻ󲻽⡣
ϵһ𣬶Ǳ˼ζ޹صҩÿ黳ҩǳͬһ֮֡쿴ҩˣһʮСӣȻԾѡ
ȷʵǳ֣ôˣҩ⣿ЩҩϴеļأҲ֪ûʲô⡣
ûУ˵ģе㼤ĵ
ǰɡƷͷԼϵģҲ֪
ҽ갡벻ôҩ̫ˡҽҽȻˡ


105  ׷£
ͷû°ɣõôôƷ㵵Ŀſ飬ϼһз⣬⸱ģΧ˶Ŀڴ
Ǹǰܷܲſҵ֡Ʒ˦˦ֿ֣һ֦һ֣еζ
˼̫ˡһΣҪ֪ҩûмιȥǾ񷽰رǸۼķӣִҽҲ޷ģҽʽ΢Ȼ䷽Ҫҽ繫һȻ󲨣һذը
СҲ̫ܺ˵ɣҽôҽ̩ôСѧ˴ѧڡФһ㵣ҪԼţѵʦ˵Ʒ粻򵥣⾿һص˰
Ʒ粻òָ⿵ҽ̽һЩҽǿҽҲĿɿڴ·һѧʦһ㡣
Ʒֻ뿪Ҫ׷ܿƽˣʵûʲôѧ̽ˡ
ƷФ뿪ʱûйò˼գϵʹҶϵ£ӦþͻʱɳһǱܲģ෴ǸĹкܴ
ҹɫ٣ǵƻͨյ硣
ʱǾµףɽ»ǺܸߣҴŻǺܵ洦ɿ֦֫ࡣ¶⣬һȺȵĿ⡣
ɽеŮ˻ǺܿģŮ˴ų̿¶޳۵ŵĵǣеȫ¶ͦǰ¡ţڿл˵Ĺߡ
𱬵ҹдϣĴȽţпŵûԲճĹߣ˿Щ¶ѩײصȵˣû˿Σȴˣһɶصζǧ˿ͬƮɢҹеĵƹ£ġ˿֮䣬˿زʵ˫֮ϣͬѩɽ֮ɢż١Ȼͦعճһ֣ƺףһֽȥĸо
Ʒ磬ڿʲôߣ˵ôˣôܹҵõФһƷ磬һ̫ʵԼǰѾˣСӾȻǶԼѵСôúÿ
ȡ˻ǶడƷ罫ĿФǰѵƿȺп
㵽ûаҵǣФԼĸ˾״ġ
ӦÿԣϢ㣬һƬƷɨɨΧЩߵľסɽĳϽľС˿ڶ࣬Ϊҡ
ҿСû˵ƨɰ治ܡƷĿɨ֮У䵽ФԲβϣţпİŷӯƬճѪ
ҿŲҰٳФٴθоƷǲ񣬲ŭҪǿǻһսҲᴩôġ
㿴Χĸû㿴ͲǵġФȻŲĳЩһ¶ǾĶǵĹټ˫գΧĽĿ͵͵ϡ
ǿǵǣǲ׼㿴Ф˵
ãһǸɻɡƷЦһҲɢ
ϤϢܿƽϵģƷɫǰȥФü
֣ôֻ˵Ϣѵûһ𣿡Ʒ紧ĦǼϢȻֲֻϢ
ôˣҵˣҪҪ֪ͨǹФüһ壬֮£аָƤѥǹ
ڲãԭزƷֻ˵ϢƱػݾߡ
ƷФСĴһСӣӵƹ谵ʱʱҲ߶ʮխСһһ㣬ֵطҪǴʩչ
С䳱ʪʱ˶ȺФֵطƽʱͶණµҪʱŵûҰףҧ촽һӾʹܵƷߡ
ƷЦʱоůָо椵زDϰɣо衣ˬ
ƷYYһѣ椲֪ǳʲôģǶôԳôѹҶ翴ʼɣʵ̫ܴˡ
ӦþֻӦϢ˵ǲûһ𣿡ƷתͷФ˵
ô֪㲻ǻģңФһۣеһߣزԾǰ˶ûƷѪ
ֲɣ˵Ҳгʱ򡣡Ʒ粻Ϊ
˵ô죿ФزƷ米ϣƷپһͬһ㴫
ڿֻһȥ̽̽棬ʱӱϵƷǹ¥ȥ治֪ǲĻǹģƷһѳֲסˡ


106  ݾ
Ƭ¥¥խúܣֻ߹
ƷС¥ǱȥƷ㣬˾¥
405ŷ䡣
ˡ
¡
˭ʵһԵɽӴһѶǹ˳һµϻ뱣գֹԴµģֻҪˣǾһͷͻʱˡ
ˮġ⴫һ

ƷûٻӦڹʱƵӿɽľšľͳƾɣʱƬ
Ʒ粢ûгȥֻһӷＲ˳żǹöӵһöƷ
Ʒ㿪һͬȰ뷿䡣
ֻһ׵ĺâڿпٻһҽʱ
棬ɴ˫ۣһʺѪ߳ĲϣѪôҲţԼȻôȥˣɿһöڴ滬

һ֮Եø̶Ƿ㣬â䣬ʱȴƺ˵ʲô
֮࣬
ǽǮڵĺˣƷһһĹµĻᣬû뵽һﲻϧǾͲܹƷˡ
磡ƵģҪ浶̸硢籨𡣡ɽ״ʱŭĽһеĻ˲
ɽСðСͬǶ۸ʮֹƧԸԽԽꡣʱΪܾͱѧѧ֮͸һЩϹ죬ΪС˳ΪŻɡ
ԺΪܺܺݣ˭ҲЩó
żǻᣬϴ˼ʶ뵶̸磬˶ֵͬܣҲʲôӣⱲˡ
ڣǰ̸統е龰Ժ֮ȥ
Ҫɱ㡣ɽе㷢ˣеŭȻ䣬Ⱥɫӵڷﴩͬһ㡣
ƷܿЩӵӹޱȵĻΪһӰͬһɫķһɽеѳһĹâ
ۡ
â绮ռ䣬ռһƺնˡ
һ˫ֵĶƷ磬ȴնޱȣһѪߴɽͷһֱؿڣʼնûѪۡ
Ʒպϵɱ֣ȴȵſһ㵵˳ɱˡ
ƷתͷȥФ죬ʱȫҰףеľŶʽǹ΢΢̧̧ǿѹԼĽţ˫ֻﶶ
ţ֪ҲɱǣľҡƷܵȻĻشǶ׼Ĵͽûɵȥ̸ʲô
ˣˡôɱءФһʱҲ顣
Ʒ˵ôͲɱˣղŽ㣬һﶼʱҪ᲻Ὺǹ
ᡣФ춼û˼Ļش𣬾ǸմӾʵϰǹвҲῪǹԷġ
ǲ͵ˣɱǻˣɱɱһƷһѣФô˵ù
ҲУ㲻Ǿ찡Ф컹е㲻ܽܡ
Ʒ粻ǸԽбҪôִкܶ˵ģˣҪᣬ˾͵ľˣ滹ýءڵ֮ҵܿƽǼһﲻڶǷۣԺǿһϢͽͬ´ɡ
šФͷȻﻹеᣬһ뵽һ޴İȫڣҲûʲô˼˵
֮ǲ׽ܿƽŻ׽ǲܵģǾֻлˡ
¥ФԼͬ½һ£Ʒﴩ
ܿƽǹӶʱڶǷۣطװԼһЩ˶н𣬿˵ǴеĶǡ˾УȻһƥǣ˭ҧ˭
Ʒȫ޷׷ȥˣһ̫ƻˣϲл֮ĶƷŸš
Ǽһ̫ƻˣʧȥˡƷε̯̯֣ԼСܿƽˣֱԣǴӵѪ֣ľΣС
һЩһ֪Σ٣Ǿͻȳ롣
ղѵ㣬ȫɢһΣУܿƽԶˡ
ô죿Фں棬ҲΪƷһɢ˵Щ󣬾Լǹľ춼е
ֻƾҵֱˡƷ½˵ģһֱǻֱжԼ˵ķġ
ֱҲ˵ĵУƷ绺۾һƬհףûеۣûụ̂һжһձ˳


107  һ˷Ů
ֱǶ֮еĸӦȻƷܵ谭ֻҪ˵ıԴıֱпҵܿƽģھһֻܾɢһɶصζ
ٺ·ϲûжٳУҹźˮζеȵζԼζ
ϡе֮ƣ·һߴӰšһϮ£ĳ˶ƷЬ̤ˮ·ϣûһ졣
ӺƮζһ˿ЦһƳ˶٣·һֻкҴСϵһ
ʱһλÿʱֻҪͻὫһһĨȥΪһӶʱ̶ǽԴϵ䣬ȴֵУξȹ
ľټ˼Σ
ϴڻϣԼʵ̫ˣȻһʮСʵǴһ˿˿ԤУǲûзϣһԭǵʱԼŮ˱Ť񲻰ʱûмʱóǸ
˾ܿƽĹӶյѪͽ
ܿƽպĿɨɨӳĿС
һš
һţɽΪϺ壬羰ˣɽдĵطںһһױģǶһǮˣûмǧ
ҺβɽһƱȻԶ߸߷ɣȥǣ»صȴСܿƽźһűһḬ̃ûƬ̣ܿƽ˾һҹɫűǱ˽ȥ
һﲻյĹӶݣΧǽĶӰӻΪһڷޱȵĴš
һ20ű¥
ʱһзװΪ٤滹еĺ顣
Ӧ賿һ˰ɡ˫ſĺƽ棬ųˮڰߣǻˮĳλټ࣬λ̽õ徹Щ
ڱǵ͵Ůǿˡɷһνͨɥʧȥеʧ䣬Ȼ˼Ρ
λɷ˵п˷һֻܿżįտʼаǵɷ򳵻ȥˣⱲһɨǣһ˷Ůˡ
һθ˷ĲƲڶΡһŮԼһӡ
Щ꣬һ˳ͥƾԼҲԽԽ󣬾Ŭţȡ־һļͥһܹӵϡ
ۼǿı棬ǿҲһҪ۰ο塣
ڲʮ꣬ҪһԸָˣеˣҪ򿿿һ죬һСʱҲá
۴ʱзԵôԲˣпӰΣ׼ġSġ֪ǲΪ٤ԭĳƵӯˣǰ͹̣һ欵õ塣
һڵĽ棬еʧĸо͵͵̾ϢһתȥʱͻȻһӰŮ˶ӰȻ
ʱﻹų˯ĶûѹĴŮʮˣɽһжޣСȴֻ꣬ΪɷԵʣŮԼĹϵҲԽԽԶҲȽʹĵط
͵̾ϢʱһűͬħצһסԸеС졣
һݵ˳ҪҽУȻɱ㡣
ͬԵ۽ɲ˼£ҽУΪﻹ˯ĶӣӾ
ãҲҽУҪʲôҿԸǮ㲻Ҫ˺Һҵļˡе˵ֻҪ˲˺Ķӣռǲᷴġ
㻹ҪһòҪˣʲôСܿƽſŮˣеˣرھ߶ȱҪһڵ档
ȥû뵽ͽҪ󣬵ʣֻ
òҪȻȫҶġܿƽ˵۾ϣһа
ЩˮBûп˵ģûѻ
۸оܿƽĿ⣬ԾĲ˼£ŵ߽
ιûУһСʱȥˣܿƽǼһټûУФ쿴һԵƷ磬һ۾һСʱˣ˯˰ɡ
죬Ҫҵ˼Ʒ˵Ĵպеͷֱһȸˡ


108  ֱ
Ʒٴα۾ʼӦƾԼֱܿƽײ
Фͦͦţ˵һְжԼ
ߣ˰ΣƷͻȻ˫ۣΪԺоͳ⼸֡
ʲôߡФ쿴Ʒ߽ૣüͷ
ƷԼԤУܹԤеҪһ㣬һЩǶľʱΪ˿ȥ׷ĳЩҪɥʧֱܡ
Ʒʵûʲôںߣ߸йصģ
񺣾һžںߣǶöǮ˶סȵȣ˵ܿƽھͲФһݵĿƷ磬һסĲǸһЩ֪ʿܿƽĴ뺣һűʹˣǵô´ɣФڴƷֱ˴
Ҳҿ϶ҵֱŲ㡣Ʒ絭˵Լ
ǿߣֵطþϾǣ̫ࡣ⺣һһˣǾӶﲻûнӵǾֵľֳҲȨԽȥѲ顣
סƷ˵ͷȻ˵еˣܲȥԵҹ
Ф죺
ˣȳ԰ɡһߣ۽õ˵ϣеηĿɳϵܿƽ
ܿƽһаЦղѹܽǶðװֵġ
ˢ
۵һӲҰף˻Σһûվȣˤڵء
ǷԼĶӡ˵ΪԼĶӻ˵ߵġ
ҪţֻҪúϣҲ˺ˡܿƽſӳ
̫㣬̫óˣþûгԹôóԵĶˡܿƽ͵ૣڶӶʱڴֵдУʱϾˣֻܳƤƤЬƤôǵһ㰲ݵʵɳϳһŮ˸
۾㿴İԼɳϣһһڵĳԼ棬ȴһҲҶͬеҶŲһҲҷһСļŭ
ȡ
ܿƽζþûгˣ˹⡣
ֻҪúϣҲ˺ǵģϾҪǮܿƽ棬һװۣǹаԽԽˡ
ܿƽĻȴֲҲôɳȥÿһ⽿Ͳһ¡
ǺһšФӭź˵תۿų˰Сļһ
СǺó԰ƷпһǺı˫һȻ򿪣ֻһЩ޷ϢƷ粶׽ˣЩϢƷзϹ⣬ͬʴһ㸡ڿС
ˣǼһӦûڱ档Ʒܿ϶˵Ȼ޷㣬ܿƽϢ޷ӹƷ۾ġ
ģдɡФ㵣ĵĳˣܿƽȻǱһţʹˡ
Ҹҿ϶ڸô㡣Ʒ˫һ̯̯ӶФ졣
ȸܲϵһ¡ФϾһԱûȨľ
һФ绰ɫеѿƷ֪˽Ρ
ȻФ˵治ͬǵж˵ûнӵ
ҪҪִ绰Ʒ˵
ҲŲ˵˵ҲûãҲһճߵˡФ΢΢ɣѵһ֪Ұǹֳɣ
ֻһ취ˡƷ绺˵
Фüʲô취
߰ɡƷФ򺣾һŵſȥ
ͤò˵ıúܲСʱһθڣСڲѲ߶顣
ʲôˣһƷˣ˿еҵ
ˡƷûС
ʲôˣ֪ʲôطǸ߼˴ȥ𣿡СһģúظźܹƵġ
Фе㲻ĵǾ죬һһҪͨȥѲ顣
죿СФ죬۾ϴôŮҲǾ죬ǽЩҰģ˵Ǿûʲô֤ݣ
СǺܽҲ޹ʵˡ
Ф͵͵Ľһ
ôˣƷʵ
ФѹҵľԱ֤ھĿڴأղŻ·ʱ˴ˡ
ôûУңһҰ࣬ðʲô졣СܱĿһФ죬ǲмղ˿һɨա
˵ʲô벻밤ᡣƷݺݵĶһСģˡ
ôţǰɡСͦͦš
һе㲻⡣Ʒ絭Ц


109  ɱ
ôˣʲô飿ڴʱһͦԲӵ˹Сʵ
ָ磬һ˵һͨǱˣŮĻ˵Ǿ졣СָָƷˡ
ţʲôͨǺһŵıʩһһģĪ˵ͨһֻӬҲɲȥ֣ͱǲˡţƺߺ˵˵ͨǲǵıǲڴǱ˾Ҫ֪Ǻӥ˾ȫɽõģһЩ۵Ҳҵ
ˣ߰ɣ취Ʒһ˿ЦФ뿪椷ζըȻ˵˵Ұ
Ʒ粻ڰִһδݾߣҿ϶ܿƽ档
ңʲô˰㣬÷ǳãҪʲô˶ŽȥӿƷ뿪һЦ۹Фƨϴš
̫ˣȻ˵СҰǻòͷˣҳǡޡФ챾ֻƢô˵ͳƤѥǹ
Ǻǣ˵绹е񡭡رޡƷ
ǰɣǿЦʱ𣿡Фһҧһ
ˣ취ȻǲǽȥҾԼȥƷ΢΢һЦܿƽܶǵߣƷǲԼС
ѵ롭Фһ㵣һĵ̫ˣǷǷģòһûʲôҵģ˶ɱʲôġ
ŰɡƷ翴Ŵ׵Χǽ˵
⡭Ф컹û˵ֻ꣬ƷӾǽϣжʮѸݣľԾǽ˻ڸPOSEФһOKơ
һﲻİɡФ쿴ſյǽϣʱе㷢ˡ
ƷɿڱжŲʮ죬ζܿѲߣѭܿƽϢ˹ȥ
20űţˡƷڵһ20űǽ£Ŀ˿ΧȻͬһƮˡ
Ҫ㣬ҪǮҶԸ㡣ܾСãµӣֲѡ
ԹԴңҾʹӦ˺ĸӡܿƽȻ˵þûŮˣϴλغΪŮַëûûڿɫôܲռ
ڴʱԼ֮˾ѣԭɵٶȽ
ģӣȻұҪĸӵ
žһһĶƿնǽͬߵķݣ˲ˤڵϣһĨѪ˿촽˳
ûСҪ˺ҵĺϱܿƽһƣһ糺Ѫӡ׵ϣһʵĸоǼ˿ǿžʹš
ܿƽףɱ⣺ģȻұԭһһڿˡ
ڵϵȥɫƺֻصһϡ
ܿƽҲˣǷְɡ
ģǲˡ
ܴʲô
ž
ԼҲŮһ⣬ȴ̲ɱеˣϵŮȥҪ˫
Ȼڴʱؿڴһů䣬ͬһ㣬˲˹
Σ
ܿƽͻȻϵŮˣתŶ·ȥ
°ɣͻȻһȣһӰͬһסܿƽȥ·
ģӹܿƽһֿǵӰ
䡱
Ǻǡ
ӰһΪһ籼ܿƽ磬һȭܿƽؿڡ
ˡ
һƵܿƽؿڼͷųĹâƷоһɴӿӼٺˣͬʱƵǽϡ
ʲôжȥǹɴƷһǹܿƽϡ
衣ģȥɡƷһʱܿƽݺݵһ䣬ҲܣһԾƷ
ߣ֪ĶϹȻйŹְƷ͵һЦԼʧ׷ٲһ٣ղǶйء
Ʒһ䣬ڵϽٵƽ
ڽܿƽҲǺóڶǷ۵ʱ򣬾Ȼֻɱˮо
˵Ӱڷڶȭһ𣬽ԭװҵϡá
ƷȻõؾŵ洫Ͼʵս黹ǺȱܿƽѪƷսǲ·硣
Ʒ罫ɢһȻܿƽĴ򷨡
ڡ
ƷȻһЦܿƽ˹ȥ
ۡ
һȱ޹ȥܿƽ޳ףڲ輸ϣһŲ輸ˤ÷顣
ǺǣҪܿƽ³һѪĿʮѾΪǰˣڻǸһɱ硣
ǿ˭ƷһЦŵϵܿƽ

ǼһһԾоŵϵ鲣ƬѪӲǵĿľ
Ʒ翴֮ǣûаиеȻʣɢźĹâ
ۡ
Ŵ׳ĲӸȥ
һѪܿƽĲ棬ǼһһصˤڵأϻųĲأѪȾ˵ذ塣

ʱһɵܿƽϻƷĽ¡


110  
ѵ֣Ʒ¶һ˿ɣֽǸСûõ۹ۿֻһ˿룬ֹȻһջջС
ƷƳһǽǵܿƽСռΪеսڴ
ʱһƬЩˡ
ƷƲƳ촽ղҪӰܿƽЩжػɽɡ
Ů˰Ʒ͵͵Ŀһ۵ϵۣϧĽŮ˱ɳϡ
ң۴ʱȫˣֻûԼվ
˵Űɡһ˳һĿȥӳһżΪҴżۡ
ллҡ˵䣬㲻˵ֻе㺦߰㿴Ʒ磬Сһﵽ˭ԼǰСŮһָоǺþû˰
лҪллɡƷ΢΢һЦ촳
Ȼһʵľžͱը÷飬ˢˢӰƷڵķ䣬ͷĺȻФŮ
ĲؾҪȻʲôⵯͦ˵ġƷֻܿЦ
Ʒû°ɣףѪˡФһŵĿƷ磬Ѫۣʱе
ûҪôŰɣֻһС˿ڡƷ翴˿ֱϣȻһѪۣǸղǲ輸ͻȻѣСĸεˡ
Ҳ˿ڣôԼ£ȥҽԺФһƷ磬תͷ˵壬ͽˡ
˿ͨõżЩһҲǵģžˡ
ӭײǱӣһĲÿ£ںӥ˾ǿȥˣǾ찡ֻƷ˲û
壬ղ˭ôţܿƽһﶼɱˡһᾯ͵͵һѯʡ
˵ʵģҪʣϿֳûˣһϸı¼
ǡᾯû˵ʲôȥԼȥˡ
˵һ㶼ûƷȻ˵ãϼӦһˣ˲žֹţƷĻ˫Ŀɢ˿â
ͬڹйزŵĳԱƷ˲ţȻҪա
ιС˲ҪȥҽԺɣǲеˡƷоƼΪůͣͬʱ۵Сָ˼£Ǹо⻬ϸ壬һִĸо
ߣ˭ҪȥҽԺſңɫǡФ̬ͻȻһһٰʮȵĴת䣬Сֻħצ
ɫǣץֵô˵ȥҽԺƷһ㵣Ů˹Ȼȷ찡
ղҪҾ㣬ͱץˣҪ֪ɱˡФСһ̣һӡ
Ұ˴󰸣лл㣿ƷʱˣȻ̫ƽˡ
ǾͲлˣҲ㣬˭ҲǷ˭ФЦпƷ磬Աӣͦжˡ
ãҽˣһܡƷ緢֣椽ȫûá
ҪҪһƯĹȥأҪĻŮԼˡФָָԼĴŵ
һãŮŷ˾ſڡƷû֣ŵ˵һٺϱ۶
Ф콫Ʒ͵ſڣҲľͰѳˣƷ椹Ӳš
Ʒ߽ţͦģֵı㲻ǰֵܣӶҴ˭Ҷڷ˼ǰԵ
ҲŹˡƷ¥ţʱˡ
ֻܵʦǱ߹ҹˣҲ֪˼Ҹ߲ˡƷֹһŰ˺Ųֿȥ
ʦţƷţ˵ͷſơƬɡӡؾŻûô˯ġ
֨ŴˣһСӣôˣɴ濪ֲûǮ
ؾеΪϲЦƷý
ʦ㿴ġ˵ţƷǸС˳ڿҡ˼£𶣶
ؾŶʱ˫һȣøƵģؾûпֻͭΪķǵһμ
ʦҲˣҿʲôƷݳС
Ӧ̵ĶԭڵزؾŽӹʶı죬Ȼһ۾Ϳⶫʵ
̣Ʒֶǵһ˵ʱ㵲ѡ


111  ªʯͷ
ؾŻ˵һڴǱߴһֱܵԭʿżڽԺ̾伣ˣ˵ҹһЩ߾ڹл̵ĴڣҲ̫壬ʵ֣֮Ǹ塣
Ʒʵʲô𣿡
ؾŵ֮ȻǳƣʺŮף׻ãӴ֮ĹȻͲȫӳҲĿãǡ෴
ȽƷʱ㵣ܿƽ壬ûеõЧȻҲױƷɱ
СӣҲ֪ĺֶŪˣҲûã㿴ϵС椰ɡؾЦһ䣬ʮأĿǰڹڸҲټַʮϡġ
ʦпϵС椰Ʒе㵵ĶؾţһãȻӡ
ңĸװ⣬ǵӻֻֻ֪һ͸һɡؾҡҡͷ׻˵˲ꡱҲİ
ٺ٣֪ˡʱƷԺֳһſף͸ٺʲˡ
ƷִӻóһʯͷȻǴӹõһ飬ʯͷ״Ϊªʻɫ滹Щڰߵ㡣
ʦٿʲôòƷõ۲쿴ʧˣСʯͷһձʯͷ
ףⶫеŹ֡ؾŽʯͷüͷһ壬˿Ʒ磬һĹʺ˵ǼһЩϡŹֵĶ
ؾϸصʯͷҲԽԽӣļʶ㣬Ȼʲô߳
ʯͷ̫Ź֣ûκβҸҿ϶ձʯͷؾҡҡͷʾΡ
ƷҴӵ¹յģо˶춼ûеó벻ʦ޷֮
Ƚ֮պã˵Ժóġؾŵ˵
Ʒͷʯͷ
ֻؾֵʮţΪʦ׼ȥˣԺͿԼˣɱҶ
ѽӾʦʧģֻǡƷؾŵ뿪ûиеʲô죬Ϊ֮ǰƷܶûжκ˲
ֻʲôؾŵƷ磬һѲʲôⲻɡ
ǺǣǣֻЩҪȥɳһˣʮſܲΪʦˡƷǺһЦ黹ȥܲԶŰɡ
ŶΪʦܵ͵ģֲ˽֪ؾűͲñ֪˾µ͵ҪȻҲ⳧꣬˶֪ݡ
Ʒепĵʦౣذɣǻ۵һġ
ǺǣԸˣ֪ѹͷܳŵաؾŶ˶٣˵յĵӵ츳ģҵһɱȫˣ֮ˣԺ¶һ֣ԺҷаţһԼŻġ
Ʒ翴ʦһǲ֪˵ʲô
ؾŽ˵Ժ¶ÿԼ˺Ųֿ⣬Ƿչûаô֮󣬻С¸㰲Źģչ㣬ֻȱ˸Ϊϸ񡣡
ţʦ֪ˡƷȻôӦȴ˵ʦúݰԺֻܸһ°ˡ
ǲǲԸؾŰ۾һɣһɷƷ
ҲңȫʦšƷʦʵؾҪɱ治ʲô£ԼзˮһʱҲӲ
ߣǾͺãȥ˯ɣʱҲˡؾȻ
ţʦƷظƨƨߵ˴
СӣҪʦⰡҪȥҪᣬԺ߶ԶȫԼˡǧҪѧһ֮·ؾſƷ磬͵һ뵽ȴһʹʵҲԼĵӣƷһ츳ţǰ˵ԼͽܶԼˣȴûƷһأʵǵؾŽʦš
գߵ̫⳧ֱˣϰȺͬѼһ㣬ŮԱǴû֦չһǺ
ƷȴûЩһֱ˯ţܿƽЩʵеƣ롣
һֱ˯ʮһ㣬ƷŴӴʦûˡ
ֻ˳ֻûչ
֮Ʒʱһ澹Ȼʮδӵ绰һȫԪġ


112  ž
һôˣѵֳʲôˣƷذһ绰
绰ོ֮󣬽ͨˡ
ǱߴԪ˵ڣˣٲ֣Ҷȥˡ
޸磬ôˣʲô˵ƷƲƲ˵
˼ҺŵĶС㶼üˣ˵һϢ֪ͨ绰ܹóԪʲôӡ
ҵ¹Ʒ˵
£ĻûˡԪǱ߲ڰͷţ˻ôҸⰡ
ƷŶƤ˵һûгԶ
ȥ¥вУԪòѪʱ˻ʲô
˵绰Ʒֱӳ˳ţſһʿֱ֡
Ʒŵʿ뿪ӱ¶һķȻͷ
ŵʿĳβƣҧ³֣ȻôĿŵĿһҪ
һʮּǳСˣǴα֮󣬱϶ƷͿģȴװһӵĻˮʱôƷ硣
Ʒϵ֣Ԫһѿĳӭӡ
ڣˣǶСҵڵˡԪһƷϢŵĶž飬ǶžһϢʹŴɱˣ⡰ԪիıˣԪҲˣôĺԱ˭ҽ
ԪիſڣȻһĺõŮվſڣǶž顣
ŮʮˣòĶʮĹࡣƷ翴Ǹ۵Ķž飬ķ飬ǰ͹̣ۿŲ֣ѩ׵֡
ò˵Ů˴۸ֳǵģʱĶž޶ˣͬϸˮһ㣬ӯӯһյ䣬ʵ˫壬̵ͦβžǲ˰ӹɢһ⣬ֻз֮һϸ°
Ʒ磬ɺѽҲཫɽжˡž촽˶Ȼеգȴûе˵ֻЩԹڱ˶ȴǼ˿ζ
˼С㣬ȥ˵£ʲô°Ʒ翴ζȴ˱ƵŮˣϴŹ˵
ʲô£˼Һ켱ˡž΢΢һڷҡҷͬһƬɫСҶ۶Ʒ磬΢΢һС죬ﰵĶӣ˼ȣ侲±궼Ҫɫ
ԺŵʵҪƷ磬ǿ׾ٵ顣˵飬ƷȻĶӣöžϲ־븸Եֻʲôء
̩ˡƷһӣæҪ̩βʱûнأǿһ񰡡
߰ɣڵˡžһЩЦݣЩҲе֣Сƴʮ̣һЩڰϴηݣǻûпС˭ô
ˡԪһѺһ㽫ߣҲҪˡ
ǮǲһƷ綢ŶžһɫıĽɢššݻϢ˾һСӣü007
Ʒûв´̩ںһűû뵽մ뿪һβǷǽ룬Ǳӭȥ
ףղôеôϤ￴͵žĳʻʱǸСɻ۾Ϊ飬ֻû˯Ҫܴ֣дʲô鱨档Щ֣ҲȻܣָܱ类˾ĺãҪ֪ҷݹҲףӥ˾ĸܲˡ
˵ǱһӷĻ̵̻ģöҵסˡžԱߵƷ˵
鰡ô߶˵ıȻӷܽƷⲻ֪ﻹ̾
žżֳЦĺӥ˾Ҳ˰ӥɶˡ
Ʒ翴˿ķ羰ʵӥ˭
㲻֪ŶӦò֪žһ˿ղŲƷ統ˣӥǺӥ˾ĴʼˣҲһ˵ľӥӥǵʱӥϴͳĶӣֻͳ񣬱ɱˣӥҲ˽ɢӥҲ˷츲صĸı䣬ƾԼԼӥǰĹϵӥ˾ҲԽԽ𣬾˵ǱߵһЩ鱦̶кϵ
벻˾ôͷƷûжĲֻǵ˵


113  ȱ
žͷӥ˾ҵܹ㣬˵ڷչҵӦڲõĽҵᱻƹ㣬ûȤеĻҿƼȥ
ң˰ɣһȥʲôڣǲȥƷҡҡͷⱣڹȷʵڷգȻܸߣʱΣգԼȥթһЩ̩
ӿһǰ棬̩ڼڵͬ³ӭӡ
ˣ롣̩е㼤һƣλе㲻⣬ʲôȻõӣҪ֪̩۵ĸҲŵεġ
ƷžһƷ磬ȴûиоƷ˿ĲְҵǱúԼʹǺĿˣҲҪȷûΣա
ƷȻоǲƵĿ⣬۾Ĵӱɨа̾˲ˣǿɱӦúܶɡ
漴Ȼܹ̩ڵȻȥ
װֻݻݣǷ䲼õøӾ¶Ҿйɫ
ףҲϲղذƷ翴ӵֻԼżϵĹŶ࣬һȻƴ֣ЩղأȡԪիˡ
ƽʱŪѣĶûҼȷࡣ̩ĹһЦڵıֻʱסĵطϾļһۡ
⸻ǲƴְЩŶͼֵưɡƷ̾˱ûȣڻô޷±˼
Ҫϲĸȥ̩Ʒеʧ񣬲һЦеˬ˵
ǺǣûãʲôƷЦһԼûԪǱ죬üƷۣ濴ʲôóҪֱӸǮˣҵͦϲġ
˸־ɩȥѼҺ̩£ֻҪܽԼǲκãû
ɩӦһȻ֪СʲôͣĻǲΥġ
һɩʹһ߰кӣͷߣޱȣۿݣɫҰףûжѪɫһ˪һ㡣
⺢̫һŽʬʮ㰡Ʒ簵ֹǺؼҺûжѪɫһȥݽʬȥױˡ
ҵӼҺϽ꣬ĵ̾ϢѣԼҲ̫ÿԼﶼڵѪ
ָָ̩Ʒ磺ҺͶŰ̡
ؼҺԹԵĽе塢Ű̺á
ԣ̸ǳԡžóһŸؼҺǼһ˵Ĳ
ģôͳ弶ˡƷ粻һѣɰĺӷϾˡ
̩Ʒ˵ӻ𣿡
ҺӦȱȿ϶ܾȵģֻǴе߶ѡƷղ˺ؼҺӣŲ³֣ԼϴУֲмأȱ֢˵ȱ
ܾȾͺãٴҶ̩˵Լоȣ˵촽е¡
Ʒ绺ȱ֢ģ̫һ⣬ƤͻȸУƤڴڼв⣬ǲҪأһⲡ֢֮ǻʮġ
ţҺСûнӴ⣬һӴƤͻ̩ͷƷ绹б£ͬʱҲϣ
ȥɹɹͬŵ˵
ģǺ̩ţЩþ˸ְ취ǹЩҽԺˣûа취Լ´һᣬ
һﲻڴţɡ˶ֻɣϾҺĲʵ̫Źˡ
ôǲţǾ԰ɡƷƲƲ죬ó汾ҪȻԷڣҪëʡɰֽһš
ãͽȥ׼̩˵ͳֻһ绰һ˰Ѷˡ
ǮǺðƷ̾ϢЧʣû˵Ѷ׼ͻӺ
ƷڻлڵĹܡ
˶ǿһƷ磬Ҳ֪һֽϻʲôֻһС̫Ϳˡ
ˣҺϣԺ̫ˡƷҺ֣ڲϡ
ģ̫ˣˣؼҺҪ֪ʵ̫ջˡ
ôоһǽͷϰڵ̯ġйҲ߰ˣڵ̯Ҳ٣Ǽһﻭķе㲻š
ȻڴʱؼҺհϣСӾ̫ܵȥȥˣ˭ҲûзӦһʱڳƷ磬˶ˡ


114  Ц
Һ̩ɤŶϧǺؼҺͱȥˡ
үүˡؼҺ˵ĵһ죬Ϊˣů
̩һ˵ɤӱ˳ؼҺȻ±ܣ˿ûһˣ˶Ʒ񶼱ˡ
СӣϵҪǿžͣг˸ӵı顣
үү̩е㲻ģϾӰ֮ȥϱò׻ӣϧȴĲ
үү㿴ץסˡؼҺֵıϣһԵɩΪ֮ᣬþöûмôˡ
ǺǣҼҺȻץˡ̩һӵӣȻûһ£ӵƤࡣ
ȱ֢ӦöɹɹɢϣһʣеλˣӦÿһƣڼҺСʱҵһҽⲡ鼴ʹûκãҲءȱ֢ȻǲǲΣںӳ֮ǰҵһߵҽҽҩǲҲ
̩ص̾һ˵ʱϳҺԼҶϱҪ͵ƣӶõʱѰǰҲûа취ȱ֢ҲǳԿ֮ڡ
Ŷԭ˰Ʒû뵽Ҳʶ⿵飬⿵ҽİ
壬ԺǲǿԽԼѣȥѧУѧˡؼҺʮƷҲ̲ס˺СԴԺԼѵģҪ뽻ŮѰ
СӣʲộġһԵĶž鲻ɰƷһۡ
ŮʲôգŴ۾
Ʒ͵ŮѰǸλһƯŮˡ
ŶһҪصĵͷ
ؼҺľٶôҹЦСһ̫ɰˡ
Һþûм㿪ˣлл㡣̩֮з⣬һλ۳̽磬ݺصľһ̾ǿˡ
ϣĲһ£úɹɹ̫оǻؽѰһЩҩģ£Ӧòһ꣬ȱͻõֲġƷ翪һҩӣЩǲģҩҲǼΪѰ
ϰ֥ϵ˲Ρʹ̩ƴҲһЩɶĵرмеģŵƽǰѰԺ̩ʵ㽫˰̤飬ҲҪҵЩ
ǸȡβǲӦø㱨ꣿƷ˴֣һ򹤵ģһһʣ˼еǮôɵ
˵ȥҵ֧Ʊ̩ǮȻУ֪ʲôʱûʲôʱ򲻸ûֻҪκúĲǮںҲ֪ҲֵǮϾֶ绹ûмܻ
Ӧһ˺̩ʮˣǰڹ⣬ڹڣ̩ҲȽΡ
һǱ֧Ʊݸ̩
̩ӹ֧ƱҲ˼ֱд
һǧԺʲôҪ㾡ҡƷˣ̩ȻҪύ£˳ҲȽϿ£һǧʲôԼӵ
һǧ򣬻ңģ۸ˬ찡ԬǸǿˡƷֹȴûʲô䶯ƵľͰ֧ƱӹȻ´
ȻǸ˰һǧ۾գһ¡̩һƾ⣬˲ˣ³ȣǰ;
ҪûʲôĻǾȻȥˣһϰءƷǮƵ֣Ҳûôˡ
ȥ¥Էɣ̩͡Це˵
үүҪԿϵ»ؼҺûиܹ磬һʱ˵òˡ
ϣҪȥ԰ɣһ¡С㣬һ𣿡ƷתͷԶž˵ǳɳ֮У׼һ£ϾǸĹǺôģ㲻þһˡ
ǺðɣСǾ鷳һˡ̩۽һ˿ʧЦԶž˵
ôļӣԷȻӡһݣһɶдһâ
ϳɡž򿪳ţ⻹һ˿ţ˾Ϊ֮Ŀ
ϳӻʻſڣڳӺ˵ټһµĺӰ
ڳʻһƬ̻һߴӰͻȻһô˳ס˱ȥ·
˺ȻǺ̩ıڱ
Ʒ磬ҪйûȽһƱ˶


115  Ϸ
衣ģʲôѽﶼ˾ƷһԺΪá
ԼСˣⱣɲһˣǰĽ̹٣ħѵӪĳԱǿһȭһͷܡžѣҪ֪̩ΪҵԼڣǻ˴۵ġ
ҿôֳ̬ƷɢܵϵɱŨħѵӪֱ̬طģϵɱеܡ
ħѵӪרѵֱĵطֲӵĽ̹ٶǴǸħطġ
ֵطʲô˶ܽģ˵Ƿ˰ѵǹʵɣ汾춼ᣬѵʱ򣬾뷴װսǿɶǾӢеľӢⱣһĵһ㿴ϷûУֻɱ˲ܵԼ棬ħѵӪࡣž˵ħѵɫҲ΢䣬ǵطʵ̫ˡ
٣̫̬ˣҲ˴ĵطƷá˼䣬ȻħѵӪĿвûʲôӡ
ǹаɣڹںþûĸˡЦݣûпƷ֣Ǹ֮Ӧġ
пԣɲҪƷ磬ҪȻǱ߿ɲдžҲ෴뿴ƷӵΣǲǸϵϵڱʵ˽ģǳǺ塢ЩҲ˱ᣬȸⱣԤ롣
ģС㣬зִ硣Ҳ֪žݣҲȽ𾴡
ǾԡƷһЦһսģҲҪĲΡ
ãǾˡ˵Ǹйͨˣ˫ֱȭһ̵ơ
ˡƷ绰䣬Ӽ˳ȥ˲ƣƽֵűն˹ȥ
ݡ
һɾűӴ˹ȥǧֺֿ֮ݡ
ȣҲ˲䷴Ӧܱ۰ֱۻƷơ
䡱
һ֮ΧΪ֮һϣӰʱǺ˼
һǱ̬֮ȻԸƴɱƷ簵棬Լ书ûдﵽ뻯ҪԼԻⱣӦǹԼеġ
Ȼһö֣ħӪӦöûɱ⡣е𾪸ŨħѵӪʱ򣬾ǽԱûƷɱ
ȤƷһٴ򱣶ȥӰ֮죬һӰ
ȭơ
ž
Ĵڱܱ֮ϣһ𶯣ǿӶʱʮڵһţסӣٿǴʯͻȻγ֩״Ѻۡ
ȡס֮󣬲صĿ˼ʹıҲܲƷĻ
ʱ򣬿һаתɿӵߡֻһĪһɾ⣬һֻסĲӡ
ֵĴУͫʷǰĴȫǾ֡
ǺǣҪ£ҲҪƷǺһЦһɣǱٴ⣬ǹɾĿ־ʱɢȥ
δ϶һ⣬ȫˮĺˮһʵ̫ˣĶ֣Ҳһεġ
ղűȻ̫ˣӰ³ֵʶôĴʣҿûʲôˣҪȻȦӻȥˡ
벻һôĶ֡ž鿴ƷɰԾⱣǱǰҲġ
Ĺ̫ʰ·硣źϵ亹ҲҸƷˣղƷҪɱ֣Լˡ
ĲҲ˳ԾֻȰ㲻ҪݼԼǱȻıǿǷҲмһĹȥѧɡƷͳһ鼮һ׶ҲǺ󣬶ر
⡭ҪǮһڿѵǴ˵еؼ֪ƷշѺܸߵģղſһҩһǧһؼҪնǮȻⱣҲǸ룬ûϱȣָǸѣǻԼһӵĵ֪Ƕ١
ˣⶫ͸ġһǰ̹ٵ黹ֵͦǮġ
ģɲҪڡⱱһĴҲôɰһ棬һСһ
ˣûȥϰɡƷ˻֡
ˡе㲻ŵĴ֡
ƷʵڿȥˣһҲ̫˰ɡ
һɿƷǰʧٶҲʵ̫ˡ
Ʒ磬벻ھȻžü¶һĨЦ
Ʒȴĵиûмʶأ߰ɡ
СӣҶҵϷž鲻ɰƷһۣ˳ʻ˺


116  
Ҳָ˰ɡ
Ʒص̫ҵ԰Ǳߣ׼ЩʱѾϣһڴϢһ¡
ʱ򣬷Ŵˣﳪźߺ߹ĸĳλǵġ˫ع
ףģզˣǸŮˣһȻ˰һžֹͣ˺߹ڴϵƷ硣
ȥӻһŮѽĿ񡣡Ʒ粻
Ǻǣûʲôʵ
ûУôѵʲôţûгԡƷаһЦ˵
壬ϢҪҪȥһ¡ɧ͵ģԼİѩء
аٽЩ˰ɣöЩMMܻԾһաƷҲһ¡
ʱϽҲˣǣͬˡ
Ʒ統ϵ־Ͻֽ˼ֵܣMMҶûнеޱȡ
ȥҹտһ˵ҹǣƷ뵽Ըе֫
һ˵ȳ˳ҹǣʱҹ𱬵ʱвƯMMǴĻ֦չУĶˣһ۾ֱˡ
Ϳ쵽տ̯ʱӭߴĺӣ־
־Ǽҵȥ˷ܵǹȴȲŷ˾ǱߣÿֻһϢʱ䡣
ֵܣǲǷˣǳˣ־²һ˫ϲÿ˷һ֧
Сӣơơտܹ㡣ƷӹЦЦһƤԱˣҵ˾ĹǺܺð
ЩҵֵܣҶʶһ¡ƷкŴʶҿҶֺˬ֮ˣһӾʹһƬ
㣬ҰˣǺú÷񡣡ƷЦĸк˿ʼЩƴһ飬ЩһԳԶ˶֪ʲô飬۾ǣǸţɷӣʱûʲôԹԣͷԼտ
ӴƷҪҳӰӣԼûˡ
㣬ղǲǽϰˣװķ㣬㿾⴮ƷһܵߣķŲĸֲ棬⿾ġ
ƷСӣʲôϰҰˣղġĵһЦЦԻǧ꺮
ң㻹⣬ʲôôƷ綢е⴮Ʋ˵
ַ˵׼ǮңǺܹġ
ƷЦۿͿڣÿǵѪǮۿɲ̫ܳ˰
СӣңͻȻЦݣһ档
ƷҲû룬˵ȻôƯŮ˭Ը⡣
Цġͷ˷ᡣ
ҲġƷһĿ϶
Ʒ˵仰ʱ򣬷һϣеһһԼǸְȥ˵±ǿ˵ɣʱҾ
㣬ʲôٲǶҪˡһЦվտ¯ǰ棬۾ŽƵĳ⣬Ӷˡ
Ͼͺãֵ˵˼ƮһĨ˫ֿٵķš
СӾ֪ԣ㰡ƷûĵԼĺ¶һˣһǳĵİɡ
Ʒæ⴮ʲôİӣ̧˼ơƣЩһʱ໽лϣƷͰѷ̯λˣӱĿˣзöƷġ
Ӹ磬Ҿһһλֵܾű˵
áƷ翴˿λֵܣеϽһ磬úڲǷˣҶī
һ±ѡ
Ǻں˵˵Ӹû뵽ˣ
ƷЦʲôʲô漴ںһھơ
˭֪ϵģǳķӸڿǳԱżءīĽ״˵
ˣǶǱƳģһƷЦһ£ű˵
Ʒӣϸűһ
ڴʱտ̯λһˣʮһͷ
ϰµıѸýˣˡƦƦߵĸǰ۾ʵڷǰ
磬ܲٿˡգ⼸ûǮⲻæǳ˵û
ϰǲǲӣҪǹѣⱣѿ˫ġûǮ㻹ʲô⣬Ҹ˰ˣ㿴ǷҲһ˲ţǷˣǷɩĺġһƷ겻Ц


117  ˭ҶŮˣ
˭ҶŮˣƷȻվ۶ǻˡ
Ƶģʲô£Ʒ̧ͷ˿Ʒ磬һ֪ǳϰԱʱˡ
Ʒ磬Ҫ£ȥĶԼ㲻Ʒ¡
㣬ҵŮˣ¾ҵ£ҿ˭Ҷ㡣Ʒ˵ΧĿʱ轵ʮȣ·Ķ쵽ˡ
ӴȻǸͷ磬˵ô졣Ʒ꿴Ǹз磬Ըоû
ƵĸͷǵӰˣԲаɡϽȻվǲмһӵķϽվղźȾƳտֵܶվЩ˿ɶʲôƲ磬˭ûڳܣһԲϣȭ
⼸˾Ǹͷﶷòͷ˰ɡ緢ЦƷ߼ϷҲ;ŸͷǱʮҸذף
ԱǸտ̯ԶŵæˣǴȺ̣ʲôּܣһСľ꼰㣬û˸ҿ
٣һӣүүڽϻʱ㻹ûءϽֿԵһһȭ棬Ӷʱϡá
ϽҲǮѽһֱţʹ˵
ֵǣǸͷţѵһǰɡȻ˵ͷǰͳڵƷ˹
Ʒ״Ųæͳһˣÿ˷һ˵ֲҪ飬ҿҶҵŮˣǳԵѵ
˽ӹ̣ŲæȼЦҴ۵Сۣһþûлˡ
Ͻͷĳ˹Ҳ̶һץһ֧ൺơƿõûпġ
ġϽǰһһһԴͺ˹ȥԴͿ˻ơƻúõġ
Ҳ٣ൺơƵƿ߯ʵˡīʱɵˣ˳ҲϼһƿơƣԵһһͷСܵԴơƿԵ÷顣
յģԴ߯ʵˡī￴ȻͬĽںáһ䡣
ƷĿܲҪһͷඳƷһдŵͱ˹
ĵ͵ϮүүƷľԣôֻܱСϺ˵Ϸ۵һ˹ȥ
ƷľڸֵǸֵȻĶϳأСϺ׵ӶʱҲɳʮףһôϡ
ǴܣĵӰͷķʱɵˣԼûмӾ͸˸ſˣһ˻˴ˣ꣬ʲô
ͷķǰɣҪġƷЦпŷ磬ϵϴЦݣڼСһ㡣
ǸзĶ޺꣬沿ȴ鴤Ҫ˵ʲô̧ͷһһ鴫˵еİשǰһڣͷϱҳһѪѪȪӿ
һҽк
ǵŮ˵³Ʒû˿˵
ղż֤һĻ˶ɴһС̫ţˣ˼Դưûµһݳ侲ԼǷݺݾһЩڵ綼ѷɫ֡
ⳡսһߵͷЩ˸ϽЩͺҵġ
֮Ʒһտ̯λղŵûзһȾƳտͷ˰ֱҽԺ
Сһ鷳㿴Ʒ磬ԼʲôʱͳŮˣΪԼܣ˸ͷǻˣտ̯ûˣͷȻСڸ̫طҲһԣӹǶǡ
ôüģ˭ǷǮˣҰȥջƷߣŷɵ٩
ȥ֪⸫ͷıǸǴ鷳ˡе㲻ͷ˵
ƻ컹ʲôƷһЦ
֪ʲô⸫ͷǸŽܵĶӵĽֵܣ˵ĹϵõúܣͲûдһˣֵܣǾ͵Ķ⣬˵ưո𣿡ɽҲǴļŹ˾ȻûУ༰㣬ʲ񣬸ĵӾ˿ʿкڸ̫ҵ԰ҲǺü
㵣ģҲʲôжƷЦһЦٶ࣬ѵ̫Ŵ̩ǮкϳҲûʲô£˵һʦһ׼ţҲ̫ˡ
ɣտ̯λȥˣŵĵ̡̾һ漴ȻԼΪ˶ܼһŻտģʹҲûʲôģҷ


118  
ҪҪǺһ¡Ʒһתһ뷨ԺС
ʲôҪҰɡ˶ߵ˿Ƿ֣򵥵ƾһԵƷ˼Һ
ǣ˵ģգβɽһտ̣񹤵ԱȽ϶࣬СԿףֻҪطãղֻ⡣Ʒ罫ʽ˵ġ
ΪҲѽûǮأȻĻѵҳһԾƷ磬Ҫɽִĵطһҵ̸꣬ףûмʮ޷ʵֲִ֡ûһı첻
ҳѽھǸ˵飬ǿԺҳ˫ӮƷ˵
Ʒ࿴˵벻㻹ͦоͷԵôСǴѽǲǣʱ˲á
𣿡Ʒ޹
ˣϵܵһ⣬ˣҲһܰõģҲҪҵʵģʽûеطҲûá˵ĺʵӪһҵ겻ô׵ģһ
ˣƷʱһϲ
ֻҪҵʵĵ̣ҾΪ򹤣ǰˣҲԸ⡣˵úֱˣЩΪ˶ЩߣĴһĳ·꣬Ƕݵġ
һΪƷһָ£廪⣬ʵڲ
һƣղŵûзһкóԵĶˣҲͣһӣƷûҺ棬Ҳȥˡ
ҶǺȵþ㷹ƷǮ˵ʲôҲҪƷҲ飬绰廪飬ʱٰѷ㰲곤뼸ƯMMеĲҪȻͿԾӪˡ
ƺ󣬴ҶǷֵ𣬽ֵֻʣ316ֵܣһ̣ôţ·Ͽƺ̵ĳУеꡣ
ģ㾭Ӫ̣Ͻһ̣۾͸صƷ磬ʵ
ⲻûҾ뿪һҡƷЦЦ
٣ٸӴۣ֪Լ뷨Ͻһ䡣
ôϴҲɲɣƷʡ
Ͻҡҡͷ˵ҲǸϣԸĻǲһݡ
ˣ滹ûأ˵ҲûǮθһۣ֪ڲĵĺȣǵȵ濪˵
ʱϽ˵ҷһڰҵͦǮģ⸫ͷƨİɣһյıѱһĹʻҪࡣݰְɣӲˡ
ϴ㲻ڰɡҶ֪ϽүүǶķףպǹҲƵСϽҪפڵ˵ɽֻһۡ
ǿˣûдĺףеֻȨϽ˫۷Źâ̧ͷ޺ơ
˿ϤİĳУпѣֵ̫ײˣÿ˶ǵ΢ĹʣҺڵġ
Ͻδȥһ£Ϊ˼νഺƷﻹǳ磬ֺŮ˶ٻеִ
ģ˵ɶʱܹϴʱġ
治֪ӦÿˣҸоһ˾ҪˡƷЦһ£ԼŮˣ书ûﵽ¸ûɡ
ģٺ٣Ҿ˵⽡ûȥ¡ļ⣬էһôһء
ǰɹŵģȥƷæתƻ⣬ܲǸ
´úÿưһͣԸ䣬̧ۿȥֵǱ߻ı߰ڵ̯еЩЩȥͦ
ڣҪҪһ⡣Ʒһҩĵλл¹ʲôģĳֶ֮ģȥΰ
ϰ壬ʲôһ״Ķɫںģϴϸ׶ӡ
ٺ٣СֵܣǻޣģҪҪ۷էҹߡϰٺһЦ⫡ޱȡ
أɫе㵣һԲ״̹⡣
ѽǺȻ޻ãҹŮǶ⡣ϰ˵
ЩⰡɫѿǻòǿ׳ĺܣ뵱ơ
ôڣ㵽費ҪҪĻܵܰǮƷסЦ
òãŸæҡͷ㲻ҪԼǮҲҪҪȻඪ
Сֵܣ֥߰ҪҪҲܲġϰ忴߿ֲһ䡣
ҪȥȫҶá
йţ·ϵĿʲôУʡǱߵĶС


119  ɹŵʩ
˱ĿĶʱȴ˴
߿ߣǹܶӵˡ
һУڵ̯ϰʰ·ϾҪսһĻ̵̻ġ
ƷɻĿȥֻһӴƷ߳˹ɫƷдšǹܡ֡
Щǹһ̯λǰ棬˵;סϰ壬ҪôͰѵ̯Ķ
ҿʲôôǹӽ尡۾е㲻ǰʵ
ǿɱȹƷһп
ģ˭߰ڣûգ١һͷͺĳǹܾ̯λ·̯λȻһŮģûԣƤеڣװӦ塣
ҲŸأЩֲֵǮٿ飬Ůһ߾Ŷţһ߸ۡ
ģ㻹ˣ겻׼ڶû㽻ǮҪȻץȥͺһЦ־Ů˵Ķš
ͬ־ûǮûпءŮе˵
ûǮøѣûǮǼûǮͺӿ˿ŮӣŮȻƤеڣǳòҲǰ͹̵ģúܣͺ˴⡣
ģҪҪܣ㲻þܻʲôӢ۾ġǿϷ㿴һĻתͷƷʵ
ȵȵȡƷ绰Ϳһߴǿ׳ͷ󺹵ı˹
׿꣬ôûܵӱϱһһ׾ţԲƤŮһɫ
ʩôˣܿܡ׿ǸߴӴеͺһֱܵۡ
٣ҶʩŮˡаһᣬ̧˹ȥ
ͺʱ˸ʺ۲ҽС
ˣˣȻҴңֵǸͺҺĳǹܶʱеĹйȥ
Ȼ󣬿ǳǹ˶࣬ϻҪ׿꣬һʱҲûռϷ硣
˭Ҳе˫һǸͺֵվá١衣ģȻҴңҽ֪ҽյ
λǹսգǳǹܶӶӵĶӳƽշ裬Ҷû뵽˴ˣܷ£ͳһ˹ȥ
ԡǹܼû⵽յжͷϰһӣʱѪ
ʩû°ɡ׿꿴ˣľޱȣһʱ֪롣
û£׿꣬ŶܣҰɱһ·дһ׿ΧȥƾЩǹܵȭߴԼϣӻ׿ϡ
ôУôУʩһܡ׿ϷǸС
׿꣬ܰɣģа취ģҲܲһȣ忪ΧеŮһͣ׿˳ǹǵİΧ
ܰ׿ѽϵطϡһӰһɽ㵲ųǹǵȥ·
׿꿴Ÿߴӣʱ棬ͷܣһӾʧת䴦
ŮҲ̫û˰ɡҪԼҲһܵġ
㲻ŮӺԼܣеľҲܲˣܴЩ˵ߡƷ綢ǸУжһ˿Ĺâ
ϵǣбǹǴſˣǹȭͬΰϡ
ģһͣƫͷƷ˵
ٵȵȰɣҪȥԣǳǹƷ޵
ǻ˰ɡһ㵣Լı£Ҳ޷ɰȺһɡ
٣ʹ򡣡
ո磬Ůô죿ú񻹲ġ
Ȱ˵ˣٱŮ䡣
ǹǽͷӶȭŲĴϣǼһӲûкһ
Ȼʱȥ֮һƬһɹ䵶ʡ
һӣǹܶʱһʱҺ
Ҳ٣һﾹȻģҴ˵õסմŭĽеԴ˹ȥ
дһ沿һֽŽסǰѺɹŵ۵һ˽յĶӡ
ζû뵽Ĵ󺺾ȻͱԼ˫˿ڣ۾͹ˣĶС
пȫһѵһΣƤƵĴӣͷ䴦ܣ漸ǹ׷˹ȥ
ҿһﹻѽģ˵ô죿ﱾִȣҿûг֣ҪȻԼͳɰˡ
ߣȥҸоһͦζġƷζЦݡ


120  
˵еıǿĿ࣬ԣûм˱ȵǼŲ˶ĳǹſˡ
ǻ׷ӣǵɹŵһʿк˼ڴе¶ЦζһʿôץסǶඪ
Ѿܵ찡Һڻû׷㡣гһ֮һȻǰһͦεӰͳǰ
Ҳݣ˭Ŀһݣתȴ滹վһȻĲôߴ󣬿һ⵹ˡ
ѣ㲻ҪţǲǳǹܣҲǾ졣ﵭ˵
ƾʲôǡ
ѵ㻹ѡ𣿡
Ǳҵġҧγе䵶溮˸Ѫˮɹ䵶ɷˡ
õâ¶ƥƷ統һ䣬ɹŵ£ԼмơɹŵͺʺƴɱȿͱֿǣƵ˵뵱սɼ˼ƾֲµټ£ɹžң˵ֲµž޴ĹϵֻɹűռԭܵھסپܵĻӰֲеҲʧȥԭеơ
ߣ֪ͺã·ÿҪȻ⵶Ķӡɹŵڵƹɱ񣬷·ֻص˽Ƕ¡
ǾͿʲô͡ƷȻһЦӰһֻһӰӰɿ챼ǰлûзӦֻһգǰɹŵʧС
ٿ棬ƷǱɹŵ溮˸Ѫ˲
ҪɱҪɡһ̾ԼĵȻ˼ϢľͶˣԼĶ֡Ҳһӣɱ˲ͷأȻһĨƮ˵׿ĻҸ˵һҲܱˣԼౣء
벻㵽Ǹѽ㣬òϰߡƷ罫ǰѵصĵ˹ȥ
㲻ɱңɻŽӹɹŵóһвѪĨɾʵ
Ҹɱ㣬˻ԣѣ¾ʹ绰ʲô֣ƷóֽдԼĵ绰˹ȥ
а䵶ƤƵĵʵУ˵ҽʩľ˶ʩ
ʩסԺҡƷֿ֣ȥ
һ¡ʩľ
ʲô£˵Ļعͷʵ
ʩľе㲻˼˵ܸܲٿ飬ûһѣЩһȥˣһûгԷˣҪȻȺΧסҡ
Ʒ翴ȵĺӣû˵˼źɫͷңİ٣ŮȥԵõġ
ʩľӹǮڨڨЦ׿겻ҵŮѣȻԸ⣬ϡ
ûеطȥǰǲŹģЩòҪ¶ˣ˵þھѲˡƷ翴ʩľûеطܷͷԸ޶һ绰
ˣе绰ҲֵлˣҽˡʩľһЦɹŵ䣬ӹսһխСӣþʧڿյ
ģǻȥȥһ̵˵
ȥ츮ʳȰʵһ¡Ʒﴩֿڣ츮ʳȥ
츮ʳʱ仹ˣԷĻ治٣廪ԽԽˡ
ˣӭС㿴Ʒ磬дš
ãǽ첻Էϰе¡ƷһӭСȻϴǸģģϸһ濡ر۵ĳ£ĺõòˡ
ȥ֪ͨϰ塣ŮɵϴβƷ磬֪˾ϰĹͣ쵱ȻҪúд
ƷͷŶԼޱȵ˽ȥ
Ӵʲô㴵ˡʱһදޱȡ
ԽƯˣ治֪˭ôժʻƷ翴ƯŮӣ̲Ÿп˵
˵ЦˣȵŮѽףλͬ»ѣµһԵϣϾһĨ
꣬ѵҵİѩĳˡǻ۾翴ˣһְҵװʧ飬ĳ֣ƽĺͶһöذը
һ̣֪ʲôһ飬˵һҪ׷ǰŮӣⱲӷȢˡ
ҿڸ»еడƷɨһۣøԶó˽ۡ


121  
ֵףôеˡƷȡЦ
УƹɡµˣԼȫƹ޹أȫΪƷļС
ڣ츮ʳĶ¡ƷһǸYYļһһŷӦ
£֣ҽǶڣʶ㰡Ŀڲһӱúˡ
Ǹ࣬Ҹϰ̸£չһҵֵܰɡƷȻԼֵᡣ
ģȥɣҸС̸̸ʲôġƷ缷˼ۣмֵûа׽
ƷҲǣ˽ȥ廪һЦ˳
ֵܣôˣ£廪˵
ţҸĵط̸¡Ʒֱ˵
廪һİᣬҷԸԱţҪ˴
壬ûҪֻ顣Ʒ翴廪ôСģо̫ˡ
Ǻǣϰˣǰ̸ⶼ廪˼ĺǺһЦ£Ѿȥˣ˵ڲҹǵһҾ¥Ҫתãÿе󣬶ԷҪʮҿûء
ҷģԷϽۣʮҲûп͹ݵľ飬ʲôӵӻҪæƷЦЦ廪ˣ⡰塱ޱȡ
ɣ°ϣȻҪ̣ҵ԰ܼˣװ޵ĻǱɡ廪š
ţЩҶ֪Ǿ鷳ˣ֮绰ҿҪȥ˳ɳƷл廪ȵ֮󣬵ʱԬ󷢣װ޷Ӧû˶١
Ʒ߳ᣬҵСһӡ
ڣôˣ궪ˣƷļ˵
Ӵڿأҵ˼·ˡһʹĵӡ
ʲôºÿǵģ߰ɣǻسƷЦ
ܲᣬԸҹʲôģ͡ô۾ڿתȴûҵµӰ
ˣҪҶ࣬ҸȥƷȡЦ
ûУ˼Ҷʲôæеһ˼ǰ˱
аɣ㲻ҾˡƷſڣƨƨߵĸˡ
ģǶ첻죿Ʒʵ
ô㿴˼ˣҿɲ֪ûѡƷЦ
ֵʣҪǳˣҲġƤ˵
˰ɣ˵ڣôôûϢղ㲻ǸĵúúõģǲҪʲôġƷ粻ɫ˵
ʱģͱ˵ˣ˼䣬Լʵ̫ˣͲ֪˵ʲôˡ
һΪôءƷֱˣһɧ͵ģƽʱһߴ˵һѣɹؼʱ͵ӡ
Ҫ˾ͺˣٺ٣ҷһҪ׷¡ĵ˵
£ֽеͦģĸ죬ҪϰɣµԸϰڳĹҲߣ츮ʳ⹤ҲԲǰ١
Ʒ磬ҵ׵ܵܰһȥдְ飬ֻҪҵϰ࣬Ҫʶνһ˵̲סƷ׼ڡ
ҪǰɣҸϰǿһ£㷹СƷüͷһ˵
𰡣ģղֻ˵ģûǮô׷Ҽ°ﺿ
˻صƷȥ˿ʦʦ˼䣬ؾ15žҪȥȥˣҲ֪ʲôʱܹ
ڰ˺ŲֿһвЩпԼӳɳҲ֪ᰲʲôӵĹڵ˼ҲǶʵڲУǾ־Ӫһ̣ٲоϽֹҸӡʲôġ
ڴϸ淢˼ţ˵ԼҪȥɳһˣѾͷҲܶ£ûйȥʲôֻ˵Ҫעⰲȫ
ˣָФһ绰յԼФٱԼȥһˡ绰ФҲȻӦƷ粻ҪŻƱڻţƱҪվƱĶŵſˡ
ЩƷ絹ͷ˯ЩҲ̫ˡ
Ʒһ˴׼öϽһҹûлһˣһΪдְҲҹǳıӲǰһְдԡ
Թ緹Ʒϵݣɫȫϵʹȫˡ
ҶһӵоỨ仹Ǻ˶డΨһĸп
ǰվڻվФˣҲʲôִ֪ԼҪȥʲôԼؿҪȥ̽Ĺġ


122  δ
ڻƱһƱû򵽣ֻλƱĿǰѧƱһƱФҲ˼ѲŪŻƱġ
ûû£ֻҪиطˡһڨЦϻɽһֱվģعزڲԱߵĵһ£ȥиλǾĴˡ
ڻվĺҵȳԼȥʮӵӣվʼվ˸ڳĶϳ
˻ͦģ֪ŷɻƱˡƷò׼ϳепҿλҪȻվȥɳˡ
ԭ𳵵ôడФɫеѿСཱུϸߡ
ⲻ椵ĵһΡ𳵰ɡƷ簵˵
ǲ˼Ϊһӵ飬Ǽ𳵡е㲻˼˵
粻Ҫô˵ҲߣƷһͷФḻظ·ⵯģ㿴𳵲һôûа
Ф첻ɵƷһۣһﶼ˼ҵļˣֲҺ˵ʲô
˼ᣬ˿ƱţФôġ
ף777879ôˡФ쿴˿ƱûλԼ˵ģˡ
ȥ˵˵߿ˡƷѰϣŰФĶҲȥܶ켷ˣССĶˣƷ绹е㵣ĳЩҵˡ
ֵܣ˰ɣλǵġƷӺ
˿Ʒһۣûһ
ƱóФɲôƢԼΪƱɶԼ˵Ĺϵƽ޹ʸ˼ռˡ
˭ѽʲôȨǵĳƱһФؿ϶һۣ椵Ĳͦģָ֪Ρ
ǵλˡƷ翴ŵӣǰȥһ⡣
λµģҪλǮԱߵһԲͷԲԵļһ˵
ǵƱƾʲôҪǳǮóԼƱ˿Ʒ˿ΪԼŴ⳵ģȥ˳ɳҲԼĿˣԼǳԿ
ٷϻƱûǮһվȥӿ˿ģһ۸Ľɫ
ƵģǰɣٲÿɲҪҲƷʱȵСɴûгԹ˾͵ȭͷ
ô붯䣿Ҳȥվ˭ǿǸźġЦһ£ڻվܱ߻˭֪ġ
Ҳĺ硣ƷһҲˣһȭͷӵϣͰ˵ıӴѪˡ
ӴľҴңֵǸҸŮץǼˡűֱУָƷǴе
˸Ҫ֣Ʒȭͷӭ˹ȥڿз裬СôƷĶ֡
ģռλǰɣûṻǰɣƷȻȵǸһﱻˣóλá
٣ӵšűӷų仰ͷȥ
Ӿŵȣб·Ʒ𵶵£һƬСֲҲʲôƲ簡
Ʒ磬㾹ȻһףˡФȻһЦЩ˾ͱ붯䣬ղԼ˵³ҪȸղŸˡ
Ǻǣҵ˽ФУ֪ˡƷǺһЦղ˵Ҫϵ˵ġФԸҲҪϸ첲ʲôġ
ûжãͿǸƷ罫Ӵֽһ˾˹
Ů˾ʵĸ㣿
ղҺúõվÿ˵㣬ͰȭͷұЩˡʵ˵˸֤ΧĶ˵ʲôǻ
һ˰ɡŮ˾Ʒ˵
߾ߣѲҲɣƷ翴˿һֻӣղųֻ̫˵㡣
Ʒ粻˵Ů˾ƨɺţȺﴩȥ
ٺ٣Ǵҵ³ӵһЦ˭Ҳû뵽һﾹȻ׽תͷФ˵ŮҪû£ȥһڣҪȻӴ
ӻû˵꣬Ф쳤ӵĿݺݵһ£͹СϺס
ҶˣԼˣåġФЦΧ˵˿һЦ
ӣҵţ첻͵ɳȥҾͲսĿв
ɳǰɣŲھȥФԼľ֤սȫʱҰף˵ʲôˡ꣬Ǿ㲻˵˵λˣܰٴ򰡡
˵ƷŮ˾ңŮ˾һأζٳ
ףŮ٣Һо찡Ʒһ˵
ллϴҵķӣⶫãЩױƷáŮ˾̧ͷϽ񣬺ȻȥߵãǺδ갡


123  ϵ
ȥߵЧǺðȫǱһһȻϳƷ磬ƷӲûϳȥ֮ʮ˱䣬ԭĳСѼˡ
ǻлл㣬Ҫ㣬õĽհЦЦտʼǸҩһãЧȻʮԣȡȥҩ飬ûһ£ϵİȫȥˣƤҲϸ⻬ˡеʣҩЧȷʵܲ
ôлңƷ翴Ž覵٩
ܲɣŮѳÿģ¶ɶʵɫͬʱҲеȻ
СĪϲ˰ɣҵһʵ̫ˡƷһЦǲҪʩ㷨Լһٸڵһ£ҪȻһĳְ
õȻûФãҲΪḻԸУʹųǰ͹̵ĻǹճˣԲβԼͦεĸ߷壬е
Ʒʣղǲϳˣ
šõͷ˵ٱ˵˴ͦҵģҾ͹ȥû뵽Ǹ˵㡣
ͰҴˣųһ亹ƷгһЦӾµãȻĪˡ

𳵳ӿڴ޴𶯣ڳֱӻ˻Σڻǳе
һȴһˣԭƷɢվǱߣ˭֪⳵ôһΣӾǹʹ˹ȥʱҲһΣ˾ô˳ƤƷʶ˫ǰһžͱƽģᴥ˫һ㣬Ʒֱɵˡ꣬ôôӵ
šűƷţʶųǰ⣬һ޷԰εջ
ƷŬѳסԼɱϾ⾭黹ȱǸӣ촽ᣬһС໺˳˫ץסĵطɽ˽
ȵȡڹؼʱƷʱסԼ;֪ǸźŮӣ˴
˻ֿһ⣬Ʒȴᣬ꣬Ǹĳǣ˳ûˡ
ҵĵ绰135пտԸҴ绰õͷĶղ̫̼ˣҪƷǻסʱʹⰻȻˡ
ţƷʹٺãҲһŮ𣬵һ绰˾ʹ˱˴˵ϵʽ
µ绰룬ƷҴ뿪ʵ̫Σˣ㲻¶ˮԵԼĳǳûˣʹԣҲû㵽һ㡣
ƷصԼλϣȶԼ񣬸ղһ̫ˣһǹˡҪôˣԼһǰûдﵽͯѽ硣
ףƷ磬ôȥһ˺ģϻһŮ˵ˮζѧФһ۾ͿƷе㲻ԾϻɢŵˮζζղŻûеġ
ˮζŶܸղŴǱ߼İɣҲ̫˵㡣Ʒæ˵
촽ϵĿںô£ѵҲģФ¶ζ
ղǱиںģӲҪԣûа취һ¡Ʒæֲ˲û뵽ͦģ֪ʲôӵġ
㲻øҽʲô˶ġФȻ˵
һûҪʲôƷͷԼФȫûһϵγɳ֮ȫһס
㣡Фʱ
𳵿ʻó̿˵ǿζƷֻбĿżФڨ˼Ұ
𳵵ִﳤɳʱ賿࣬ⳤɳ¶ԱɽǱߵ͵㣬׼
Ҽù˯һϰɣ̡ƷԴ˵
ФҲһ⣬رФ죬ɫȻе԰ף޾ɵġ
ڸùݿ䷿䣬֤Ǽһ£Ȼſ¥
䷿䶼ţФһŮѡмǼ䡣
Ʒ˷ţⷿ仹Ͼǻ߼Ǯùݡ
Ʒ׼ϴһ¾˯ʱĵ绰ȻˣһȻФ졣
ףѵҪɣղһģ͵һƷﰵһ䣬˵绰
ιʲô¡
ιܹܲһ£绰Ф
ãϾ͹Ʒ绰ž˹ȥ
žȻûҲ̫Сˣѵջң
֮Фڴϣɫ԰ޱȡ
ôˣˣƷ翴ԭǿŮ˾Ȼ⸱ģҲеľ
ǸˣܲܰȥФе㲻˼˵
ƷһĴ㵡


124  
γڰճҲûʲôӵġƷ翴Ǹ24СʱƵı꣬һľȣòǸԱŮӡ
ˣȥˡƷҧҧһ뵽ڴϵФ죬ʲôŮֶӦôڰɡ
Ʒ߽꣬ɫеѹȻҲûǸŮԱ۾ʱƷϴûŮҪֶ
ƷŬѰңǱǸŮԱʱһҹĽôһˣôҲʲô۾ﵽҿѵǴٵĲɣϴνдٰÿĻ̵̻ġ
Ʒ绹ǱŬѰңⶫԼֲ˼ʣĶʵҲ̫ˣ˹Уӵġ
ҪʲôŮԱŵʵĶð亹ˣĶֱ
šҪŮõ֣ôôģġƷȻš
ѵǸ̬ŮԱĸˣ˵и̬ɱרƯŮ֡ôʵҹҲˣǸакȥͻˡ
ҪʲôŮԱܲˣҪŮõĶʵ̫ˣ̬Ҫʲô
ðɣҪƷǳˡ
ңﻣһûйİŮֿһ䣬Ȼƽ˲٣ⳤɳӹȻ뺷
õĻ汦ɡɳŮӽ˵
ã򡣡Ʒһߣֱҿ鶹ײˣʲôãʲô
˼˵Ļ汦оˬģ߶ȿռ䡢ˬŮԱͷʶԼ˵ˣæϹ
ƷһǮ֮ĶӣҪǰ֪ԼŮ⣬Цȥ
صùݣƷФķ䡣
ˣллˣͷҰǮ㡣Фм˵
ˣҲǶǮõûУƷ椻ϵԭǴѽòʱ򰡡
úܶˣϢһ¾ûˣȥ˯ɣϻҪ·ءФоֲ˼ģһνһ˰Լȥ⣬糺첻ʡ
˯ɣ㲻Ҿ˯ϣһǲ㡣Ʒ翴˿ʱ䣬ڶĵˣˣҲ˯˶ãڳԵʣ˯Сʱûʲô⡣
Ф⻰ͷһů˵ɡ
һҹల£ڶϣƷģģ˯ѣϵФ첻֪ȥˣֻ졣
Ʒۣ׼վȴϾȻһë̺û뵽椻ͦϸġ
һ£߳ţȴײǼһƷФķϳı飬˴Ĵָ
ˣʲô¶ûɣе㲻ã㻹ңˣ˵ˡƷ˼䣬Ǳ飬֪һﲻŵġ
ƷֵܣҶϾҲФٲģúö˼ҡƷļһǹӡ
øͣ׼һ£»կƷ緢ԼûбҪʲôţصԼķȥˡ
ù˵㶫ƷФ֮仹еΣǼһ񣬺͵Ƶġ
ӳɳկڵس㻨СʱָСͣٺֱӾһ·Сʱһɽ¡
ٴλصկֹס˳˵ж᲻ᵯ˿ްɿްɲҲһ׶ĸ
ķˮģˮɽˮͬһֻͣвطˮ֮⡣Ʒ翴˿ҴɽˮпֵطڹŴǷˮء
֮ɽˮѡһطķˮɽˮɣĹɽм䣬е͹档
˵磬կҪ߶ԶƷʵ
ɽ͵ˣԶġ۾Ƶ˵
ҿǲҪôҲ·ȥƷ絹ΪԼҪ֪ФǸˣܷɽ𣬲ʲôɡ
ɽﻹʲô·կӵ˶ôߵģ˼ˡⷬε
ǸФ٣ҪҪұ㣬ɽˮԶģ㲻ô㡣Ʒ翴˿Ф졣
Фһ죬˵ллˣԼСֹԼֲǽŶˣĸŮû־
һ£ʼС·һɣȻᳵ·
ƷФһŮӸԼطܿ࣬ΪˣһǿƷҲĺþ찡
СʱļѰ棬ɽˡ
կկӾָָɽ£µľһƬ͸һӹӵϢȫе硣


125  կ
ƷũСҲǰסˣ˵СڴгФ졣
Ϣһ°ɡƷ翴˿Ф죬ֵʱڣܲ
ڲƤϣóȪˮѹɳһ飬ƤԼСʱ¡
е֪ҴмʷˣԴɽկ紾ӣͨ˾ʮϵ磬绰Ҳկһ
ҿԭʼ𣿡ƷƲƲ죬ʾܾȣطȻػФҲ췽ҹ̷
߳ȥҲһԭ羹Ȼô󡣡һЦҲΪʲôҪƴԼŮԭ߳ɽš
ˣ߰ɡƷ翴˿ɽµկ˵ɽģ̫ɽ֮󣬻û˸С·ˡ
˵ɽﻹҰǡҰʲôģǲ˵ģһɽﴩУʮΣյġ
һŵФ¿˼ƷһŸһŵ͵š
ǱǴɽߵɽ塣ָָͣͦƶ˵ɽ壬Զȥɽдΰޱȡǰ˵ģĹڴɽһ࣬կɽķΧʵ̫㣬կɽҪѲһһҹʱ䡣ԾկЩҲ׽ɽɽúܣҰǣ˵вɾĶɾĶҶǾǹ
һ˵ֶּӿ˽ŲƷȻŹĴڣҲЩɾĶ򽻵
׻˵ɽףɽѡ˵ľƷ֣ɽ·Ϊͣ׵£һСʧ㣬ͻˤʬ޴棬ʹɽҲҵġ
СɽڽԿһЩֵֹХɫȫµʱ˵ִɽţһӵկӳ
磬ˡһСӿΪĴк۾ʱƷФϴ
ɽҩӣɩڼһðɣչˣկ˵ˣ˿ˡָָƷ˵
ãȥɽҩһпˣνžˣկһп˶Ҫкþƺˡ
Ʒɽҩӡ֣ʱеôʲô롰йأǵʹ
կĹأп˵կõ磬µõկȫկ˶ǾлӭʽЦЦ˵
òôɡƷû뵽ϰס
ҪҪģЩӶչС÷۾ǮӦҳһ١С÷ӵ֣۾ŮγȥˣЩӶկ˰æչˡЩҲһЩǮ
ԭȫΪ˻ӭǰ
Ʒֲɷ˷Ф죬һ·еˡ
ǲ˼֪ͲˡƷФֱۣƿ˹ʱ˫һ飬ƮС
û£͵ΰɣկӿͦȤġФЦЦǾ죬ҪȻǸе㲻㣬·Ҳ㲻ʲô
ˣڴʱһһλʮҵߵĴ´կ˳
կһˡͻȻеʣ޳ҪǶƷ磬Լ¾ˡ
ͺãС÷۾ڼءһ󣬼ᾹҲǹ
կʶѣС÷۾βġƷ磬կկ˫š
Ʒ統ЦЦ˼˵կãӾʹˡ
˵˵˾ǿͣϽ׼硣կ˵νȫկΧһſ˳Զ
կ۲ڲ˵Фϴһ£ﾹ㿡ΣԼկկҪƯ
һ˵ЦʱԼ羭飬Ʒ˸оеΡ
˵Ǹ˹С÷۾ĲկЩģƷ翴ʵ̫ˣһ˵Ĳկϵɾ޲ߡ
կ㿴ҵǲǺ˺ܶ࣬Ʒֵܣı죬С÷۾һκõġ˵ϵƷ綼ΣС÷۾ĲӦòʲô⡣
Ը˰ɡկص̾һ¶˼״Ϊһկ֮ÿ鶼֮ð
һ߽կӣկͨⷢȻͨ˵磬ǵƵĹ߻޷ȣϵ緽ʽһֱõڡ
ȥС÷۾կ˵
ţȥɡկͷ
磬ҲȥɩӡƷһȺİ˵Уڡ
ǺãǸɡһ棬ƷԼȥ
կԶȥæԸɱɱţȫկúףһ¡


126  
կﴩУФӶƷԾһѽģҲó棬Ͼʶ˿˯һġ
ҼҾˡûգһľ͸ŻƵĵƹ⣬ӻѵĹâ￴ȥЩľڳ¾ɣȴ͸һܰ
Ʒ罫Фڵϣ椴һֱ쵽ӣô󣬻ûһ㱧ء
۾㰢šѲ棬ɤӳľﺰ
ˣղɽҩӸңһȥءһľﴫ˳һľŸ֨һʹˣ߳һŶŮӣĵҲҡҷš
أûкõ㡣ۿһȣ֦չŮȻҪôסԼĿ̫ίˡ
ڴأЩ춼úõģֻ˵ʹ۾˿ƷФ죬λ˭㳤Ư˵꣬۾µ˫е㰵࣬Ҳһȫˡ
ǰ㰢βƷ磬Ф졣˵һ䣬̤˽ȥ
ƷФ춼ǳ۾ЦЦȻŽӣȴûóȻ䡣۾ҲʮֹɿæкƷ£ϲˮ
С÷һˣڸоô
Ӹ磬ˣҺõúܣ˶ǮǮȴŻ۾ȥʡҽԺⲡġ
С÷ظβˡ
п˰ɲܴ˿ˡ
ӵĶԻƷԼ˻ûһҪ취κǡ
л۾ǰɣФ쿴˿Աߵ۾һͦŹֵģģģӦòȥ
ʵФǲ֪Դӵֲֹ۾ܵصĴԺկһʻȻûկǰˣԳƵǸӣȫˣ˵ˣԼҲվӡ
ţҽ۾ƯλɲŮòһԡӶ±ߴΪ
ޣ˭һԣҸ˵һɫǣС㶹һ·ϲ֪˶ٶ̫ˡФݺݵĵƷһ۾Ц
񡭡涺翴ͦõģˡ۾ЩʱһοЦ
ЦЦáФ˵
Ʒһͷߣ޹ľԼɣ㿪ЦͿѽôԼ˼ҺôҲǸСóμ棬Ҫºӡɡ
ʱһ긾Ů˳һѽڵϡ
Ұ˼ˣӲǳе㲻˼˵
ɩӰɡƷ翴˿긾ŮֻԵеӷףƤȴǰ׵ôۣǾԲûгȥɹ̫
Զûʲôдǵģ벻Ҫ֡ɩЦ˵
ɩӣҪˣһμҲûдʲôЩ÷ųԡФӰóһûвĻ÷
ʹãôܳǵĶɩæܾ
裬ϲֻ÷ˡ۾ǲɽУþöûгϲԵĶˡ
ʱƷ˵զ׼ôҲ˵һ
ФЦ˭û˼˵ŮϲԻ÷Բһеġ
⻰÷óԣ裬Ҳһš۾Цһö÷Լֳһš
ɩӣܲܰѽŸҿΡȻԼûдʲôβģκˣʲôﶼֵǮ
Ҫŵʱǰɽҩܽ˵կӳдȥμ磬ŵҲ͸ˣҲһϡ
ƷȥμկӵĻФʵûǸȤ˵ʲôҲ붯ˣҸ۾Լ۾Ϣ
ФСƷĶկŮţһСľͻᱻկʲôĿϣ˵ƷʱĻŭţ˳˧ﶼŮ
ȻĿţһյóյɽկǺͨͨġկССΧ裬ò⡣
𾴵ĿˣһȥɡƷ绹ûзӦ־ͱһλկĹסˣ޹ǣϸ壬ٿŮݣֹѵ椾կկͬ־
ƷʱһƬ¶կФ˵ǰ㿪ŰɣۻǴа˲


127  ŵկ
Ʒ̧ͷһԼֱһŮǣţŮ˳ƮһܣʱΧŻ趯ȺƷҲ֪ô˰ֽţ۾Ů˵ǰȻһ󽭲ûѪ
Ůʲô֣Ʒ̲סʵ
ҽկ˶կ˧㳤ú˧կİ绹Ҫ˧Ů˹Ȼկһ仨կɲŰ֥۵
磬˭Ʒ翴˿Ļֻе̫˵㡣
˵կĵһʿկĶӡ
һ䡣ƷЦЦֽŰڶֱʱʱӴկǵһ档
ǵȻ˭֪կİͷǶɽͷկҲǵİ磬ǹĺ׼ġܽ˵
ǹƷƺ뵽ʲôаĶʵ
Ȼǹկӳˣ⼸ʦŴȥȥˣڻûл˵
կطƷҲ˽ˡɽʵԶͲԼƵĻͲǹսõ˴ǶС뺷һСսϼҲܣؼɽҲܲס
կӶկֶľ棬Ȼկÿ궼ٰһʲôģ˴˵ȴɲͣ
ⰢկװӵĶӳկİȫⶼġ
֮󣬴ҶΧ𾴾ƣǾƿǴĺȣ㲻Ȼկ壬Щϰ߻ֵͦġ
կͣɱһͷţöƷθڣʳ˵
ƹѲҶȳѬѬģƷȴûһ¡
˧磬ҴȥһĵطҲ˼ƣϺ˵ģСִƷϣҲƷӦžߡ
ҪȥﰡƷô˵ȴֹɽ˾ôˬ
һصĵطƷһⲻũĵݶѣҲеģѵҰսԼСʱҲ͵ѸڵݶѹɽѲԼҪʵԼСʱ룿
ʲôʲôġƷֱᱻ˷ְɡ
ɵɵҳúÿ⿪ڵŦۣʱ¶һƬѩף洫˵еĶǶƷ绹ǵһοȻһˡ
ɵʲôҪҲƷ粻һʳͽƷ˵ڵء
ҿ벻ɽŮͦġƷƣȻûƿ͸оһֻеĿ㵵
໡ƷһޱȿƣⱻŮ˵һͲһ֡Ҳ֪ǲǳԾƵ⣬Ʒʹһ㾢ʲôʲô书ʱǸơ
ҪһչʱڵҹͻȻǹͺ˭ҹ񻨣˶ⲻ񻨣Ϊկֻǹû⡣
治ˣկ˳Ű粻ڴˡͳԼС֣һĺﲻе¾ҪˣӲǱկǰӸˡ
կ˴ˣƷ簵һҲһЩ
Ͷկǰӣ档Ĵӵݶ˳ȥ
ȥʲôƷ׷ʵ
ȥǹҹﴫ
ƷԼġǹպãղŲһͱеɽŮ˶ôǹͦеġ
Ʒһ·ϵĵݶկӵ˲˼ϡ
ԶǽƳǹӦͲ亮ģĻеɢ
Ʒ粢ûԵþţͲ掠ӦںӶ棬կǰ˴ˡ
ļſڣһѳͲվſڣͲ掠ӦҲˣҲ߻ըţɽկ˹ȻǸǹ
ƷֵܣݣկǱ߿ҪˡƷ磬æ˵ӣկìҲһˡ
Ǵܻǿ̣᲻ˣƷʵ
˵ΪһЩìܴܣˣҶзִ磬ҲͿ˼ˣͲǹǶշŵġ
Ǵ񣬲˷ѻҩƷͻȻȥǹƣǼȻǴܣǾʹʹһܵˣͳͲ率ǹʲôķſǹǲ˿ӷƨ
㲻կȻ۸ǵİûڼңկӶȥȥˡһϷһǹ勵ڴ˴˻ҩ凉
Ʒûǣֱ߽ӣФɫеת㰵
Ʒ磬ȥˣ˵ҪܣΪһȰ粻ȥФ˾ľ죬վȥеɣܻǹʲôģһô졣
Ҹ㽲ȥҲûãһȥøӼҡƷЦЦ
ФʣΪʲôҿǾ죬ǸҶ
ǺǣͳôƯһʲôҲ˵Ʒ
ȥФ漴ʣ㶼ȥôͷϻеݡ
Ф߲һʣǶȴǴ͵͵̾ϢȻ۾һʲô


128  նˮ
飬կ˶ףɽݶûٴŰ
ǹ󣬵Ҳôһ£Ҳ֪˷˶ٻҩҲĳ嵽
Ʒʵôˣ
еߵûҩˣկǰ̫۸ǵװӵûڼҡ
ҵìܻͦģȴ֪ΪʲôǻƷһֹ˵Ѳկ˴ˣ
ǲͲӦǹˡ˵
ƷЦͲֻǰڰӵģϴ򣬹ûʲôկկˡ
Ȼɽ뺷ҲǹʵϾִˣҲӲġȻеСìܣҲֻǴƼͷʲôģЩͲ率ǹҲֻӣƽʱԵģһƷͲµˣշſͲ北ȴûǹ
ˣկɱˡʱɽҩӳϻѪ
ɽҩӣˣû뵽ĵһ顣
ˣҽɲǶ֣һ˰ǰ˽ӣ˵կûǵĶ֣ǵİɽ֮ɽҩܻ˵
衣ģǳ֮ΣڵʱǸҴǰѡȫ࣬Ҳˣ﷭ʲô
ʲô۾ʵ
ȥˣǲǸˡ
ʵһձľɽɽÿһһǵ
ĪҪȥˣҪʲôʧҸô죿۾ſǻ˵
ĪܣҵԼŮ˵
۾ȥ㰢Ī㰢۾һ˵漴ֵ̾
۾ûа취ֻн˳Ʒ绹Ϊʲôأԭһڵľͦġ
ҸһȥɣȺһûпءƷЦЦվ
Ʒ磬Ͳȥ˰ɡ´ˣʱ˭С÷۾β
ңѲǻңƷһ˿ЦʵҲФ㡣
һȥϾǾ졣ФվʵƷǸ񾭴ϴɱͲˡ
ɽҩӵĴͷ£ɽȥʱҹᣬӳ£ԿӰء
һƬУ￪սľʲô˴˵кҽԱߵʱʱϼͲ北ôܵһ񾭱ýġ
ǻûиϵҾͰկռϷ磬ϾҾڣռ˺ܴıˡ
𹷣̫ˣʿھƣҲ̫Ҫ˰ɡկúӶˡ
ѵկû˰Ͳˣǰĵһʿɽ֮ŵĴЦһĸߴ׳ԣǿ˵İ
ҿèأɽ˾֪ȡ֡Ʒɨһ۰ȴǲΪЦ
𹷣կҲկһƽľկ˵
ЦƽôĹƽǲǰţͲҪկ
ԭôһ°կİȻկկ˼ҲֻôˣǺջˮ
𹷣˵õǺɣկôܼ޵կȥˡկ༥
կҲǵĹأԴϾСȻկͬսҲģկ֮మҲŮӴկ޵կȥҲֱ׸կ
կȺɽˣΪҲûìܣʱĿɳ
ý˵կİկկȴ޹ȥկǰϵš
ɲҪ̫ˣǰ䲻˵ǼǼҰҲկģ˵飬ȻģɽĽʻרϲ굾ݶѡʱֱӽѵþ⣬ܵկկĽȥϴ裬կİˣ˼ˡ
ƨҿǿկͨ죬ȴȻԳȥˣûȥǸݸʲôѵⰢ㣿
ЦǾͿ˭סǰկ˰˭ܹҼҰһս


129  
ǾͿ˭סǰկ˰˭ܹҼҰһս
ŵҹյŰݣޱᡣ
ԣկկĶ֣˼˶ڣȫǳ֮ΣկĺǶɽȥȥˣھկ˲ˣҲ죬կԶˡ
ѵ޷ˣ¿Υ顣ФʱӢˬһվʱȵ
椣ҰǲСĿɨФǽϣ˼ڿˮ
Ф챾úúÿկկҲҪԲλ࣬˼һһϸƤ⣬޷ȵġ
ĸ쵰˵ǲ֡ФƢͲãȻ˵ô˵ϷͻðɣͳԼǹ
ӴС椹ζ֪ϵĹΡ˵һĿ
ƤСڰʱƷԼФοԼģƽ޹ʵܵ衣
ģ˭ϸƤģƵġҿ㲻կˣװƣûµĻһߴȥŵĴЦԼǺŵģƬɽֳկİ˭ҲĶ֡
ȰѸղŵĻջȥƷ˵ǰ߳һСǰȴȫûʲôɱԡ
ջȥѵҰϧ㲻կˡկ֮ĹأǱկ˶ǲԷսģҪһʧȥϣֻկԼĳУϧկûڣկҲˡ
˭˵ҲկˣկŮ㲻ˣƷ絭˵۾ʱҲһľ㵣꣬㿴ҸʲôѲ˵ҼŮ
ѵկǸ˹ּ޳ȥˣֵܣţƣŮ㶼ܵˡʱЦ۾ĳկҲǼġ
˹կŮ𹷶կʵ
կʱе㵣ʲôʱ۾޸ˣѲ׵ģһɻĶǿҲһĴ㵡
Ҿ׵ģֻկŮ㲻կˣƷʵ
ɨƷһۣƫݣӦûʲô˵կ֮䶨ĹأŮȻҲկˡ
կկǰûͨʲô飬ҪôկŮ˼޵կҪôկŮ˼޵կһ־׸ǱȽټģ˭Լҵк׸կȥġ
ʵկͨҲڣǾͬռ޸ͬգļ޸ģļ޸ʱƣڣկ֮ĳ޾ȻôˣկͨͳΪ˭ҲŮ޵ȥ
ǰڶţկİֻиӼկ֮ìܡ
Ʒ˵Ȼկˣܸܲկİԡ
ңҴ򡣡ЦЦôԼĶ֣һҪԼǾֻȡ裬կûˣⰢûڣһկտûôõĻᡣ
ô㲻𣿡Ʒ缤
ʹҪ֪ҰһǴӦˡ
Ϲأ˾ֻҪ˫Ӧˣ˾ͲܸԤˡ
ԼƷЦЦǹڲģͦ˳ֵģȻ
ЦһһɽĲ񵶣һﵹǻռˣƷ粢û˵ʲô
֪ܵ³ѲһƷ˹ƷȴûжֻǻʹõϣɫӺˡ
ۡ
еĲƿտƷһǸһ͵ڲ档ⰢҲɽĺ֣ȻĺܣƷȴ󣬾ƾǰ΢΢ˣһĳԾ
СӣСˣ벻㻹Сӡ¶ЦԼղʵ̫ˡ
ʵ̫˵ɡƷ翴˿ǸһģȻѺۡҪ֪ղƷȫϣûеҲʵˡ
ŵ㣬Ұҵġʹޱȡ
ΪʲôɡƷƲƲ죬ҲÿֵǮĶƹӵջ̫ˡ
Ʒ֪ÿһֵĵطһĺ壬һֱ̬ɡ


130  
СӣѵҪֶԸңĪҪ̫ԴˣɽҰǼҶƵеġЦеĲڿлһߣȴûϵҪһǻҪ֡
˹ȥҹУҫ֮УӰų˹ȥ˵񾭶ˡ
飡
˽ǣӾˣ˶һ㵣Ʒһ˱̫ǿˡ
ǻ˭սկ¶΢Ц벻СôܴկİȻǰУҪ֪ɽϻۼҰҲôսʤ
ߣô£㶼򲻹һе㲻ÿ
կС̫ˣҲĶ֣Ҳ֪կĺ֡ɫеѿղǸܵƷϵɱҪԼͲ˼ҵĶ֡
կ˻û˸Ҹ˴ֻҪ˭Ӯˣկн𹷿˿ԼһȺˣȴûһ˸ǰ꣬˴ſˣǲ
ģһ𹷿ûһվһתޡ
𹷣ᣬҪȵߣկЦⰢûڣЩկ۸ˣҪˣӿɾͶˡ
òѪתͷ˵̫⣬һ޵úܲҵġ
ҵţǲǿǼҰûлֵĻǼҰ˵կ˵ʤ̣ܲˣתͷ˵ŮеһƴҪͰɽˡ
⡭˼ңǺǡЦЦԼŮô˼Ը
һΣʹ˻⣬կһ£կĲҩиЩ߿û˵˽ףȫƷ翴կӢˡ
һֵĳ棬ƷȻ˽ǶƵƵŵ磬Ҫ֪ղڵݶ͸ɳɶˣȫկˡ
կƷ˰סޣһҹ޻
ڶ糿Ʒˣһ˯ϰߣɽͷĿʵ̫ˣ̫˷ˡ
ţƷ緢ǰһƬˮһ㾪ֻðŰĺһѩ׸ںϣľƵƯںˮϣ沨еҫ۾
꣬ôкϴ裬һǸŮġ
Ʒһӵ˫ۻ̲ס˹ȥһͻȻת˹ƷһǺ︡ŵĲ˭
˼Ҷˣ㻹ʲôƷҪӯӯЦˮŵ
ǸҲǹ⣬ϰˣƷоԼһеԼûʲôɣǳȻҲѪ顣
װˣ㿴ûСα˵Ű˹ò˵ŮӾͦġ
ûµĻˡƷ翴Ů˾ȻôεˣҾȻ⻬վԼ·
Ҿ͸կ˵͵ϴ衣в
⡭ƷҲǲҲǣȫ˳׸ˡ
ûжãʹ·˹Ů·ʹ·١
СܵܣҾ֪㲻ߵġŵζһɽ
ղŲвߡƷ絭˵
ЦԽԽɰˣǺûаԵ
ף۾ڼҽңȥƷ˵
ߣҾ͸ߴǿҡࡣвţӲԾƷ硣
ʲô¶ûƷԵú޹ɽȻöԸ
û㲻·ûе㵥ǰżƷֱ϶켷ˣ治¼
Ʒ磬緹ˣף㣬Ҳѽˣ㲻ԶһλĹͷϴſĶ񣬽ڵסˣͻġ
ţȥƷ糤һмĿ۾һۡ
ߣѾͷҺ¡ݺݵĵ۾һۣһ뵽ˣҲһЩֻ۾ߵʱ۾¶һĨŲ߿ˡ
ллˡƷ۾˵
۾⻰е㺬ߵĵͷ͸Ķ񣬾ͿԿɫ糺졣ʱֱ뵽һﵱȫկ˵ԼҵŮɫߺ죬¶˿˿ӡҪǰ׷󣬿˲˹ģеԲλ࣬뵽ǸƯľ㣬ʱȻʧɫԼôȵǸƯ㡣
Ȼش𣺡л
΢΢ͣһ£˵봺Զ㣬Ȼġ
ŶʵҸ㴺ܴġƷһ˵
дϲ굾ݶѣԺٸȥ꣬һ翴ˣǾ鷳ˡСѾͷͻȻһ仰ûƷŵһˤϣ֪ͦġ


131  
Թ緹ɽҰζǺóԣԼСʱڼҶԵˬʲô⡢ζ
ţ߽ˣͷǿ׳ŸƽͷϵƤɹڡ
ֻ۾磬ˡ
ţ۾ã壬ǳءĿһɨĿƷϣ˾ϴܰˣ飬Ҳ˵ˡ
ҪԵ㣬⼸ɽͷ˲ٿɣʦأ˼һ˲æдⰢկӢկﶼǰͷġ
ˣǼҷֵʦ˼Ϣء̧һЩҰҰʲôģһЩȻǹƤʲôġ
ôǸʲôûгһѿʲôûгôƽ޹ʵĽЩ
磬ʲôƤ·ӦúůͰɡ۾һĶëƤ΢Ժɫ
˵ǺƤø۾ӡ
лл硣۾һ˵ĸˡ
˵կİʱߵƷǰ˵
ҶѡƷܹܵϵɱ⣬˻ɢһɷΪ򽻵Եʡ
лԸұԱԡЦһȻ˵Ҫˣʦ˵կǺȾơ
⡰կ˵һЩƷġ
ͳ⣬̾һ
ҿⲻǹҶƷͣɽУ˭Ҳûбʶ
磬Ұɩӻл۾ʲôġƷЦЦⱲݹϵҵģ˼Ϊ磬۾ֽΪ硣ƷռˣؼûĿڣһһڽ绹ǿˡҶûôĽиҲν
úãҪЩʲô׼һʱ֪˵ʲôá
Ʒ룬˵׼һӣɩɹɹֲ̫ҪǶɹɹ̫һ½ǣŻкôġ
ȥ׼һѽű̫£ǰе㲻Ӧ澹ȻɹˣŲҲЩо
۾ãȰ㿴ȣ۾ӦúζˣҲûʲôգϾҪǸĹϵǰ潣â¶ɷ̫أֱӽĹеɷ֮ˣĹĳЩϵ
Ҫ۾ʵ̫ˣŵ硣۾һСеҶһ㶶һ¡ԴԼֲֹеԱգΧ˺񿴹һԲöԼڵƷ羹ȻҪʵĿȻе㺦¡
Ʒ˵㲻Ҫ£ģұָ֤ǰĿ
Ʒ޾ů˲һУ۾вЩ⽥ȥ
֮£¶˳һԸеӣС죬ϡȻͣסһԭµϺȻ˺ߣеĺ߾ȻãŨҺˡ
ǲǺܳ󡣡۾Ӷ˶ǷеһƬҶһ㡣
ʵ۾ƯġФ쿴һ£һС
𣿡һ۾滬Ѿͷвŵίʱͷ˳
ͦصģʬ𣿿ֲеŹְƷ翴Щߣ͵˵Ҳ¶صɫʡ
ôⲡܲΡФ쿴Ʒϵأе㵣ġ
ΣȻΣòҩԿƷо⻹ǳǽĹϣٿɩӵ˫˵
Ʒ統˼ҩҩҲƽҩģɽֵҲȱ
ɩ½һɫʣûǰôҰˣƷӻеЧ
ɩӣСȲλûиоƷСȲ֣ûлô֤ϣ
ɩ˵ео
Ʒ˵ܲܰѿ
ɩӰѿžȥϥǲ־ͿԿһƬ࣬һЩ¡ס
Ʒü˹
ʱ˵կĲҩиιûЧ
ҩпկҽĴڣûκŻ취ǮĸŮȥʡǵĴҽԺƵġ
ͨƷĵϥ澹ȻƮɫ壬ǳ޷ۿģƷĹȤˡ
ҪκĸŮĲֻнһιĹˣķˮֺܲѰ
뿪үү֮Ʒ绹ǵһôֵ飬Ȼǰүүƹٵķˮ֣Կ϶ûεϾһصĹĹ


132  ѩصϱ
ϣկͳԷƷҲһˣ˵˵䶼ʮˣҲһ
˽ТǰһλӢۣҵڹʡ½̵һڣμӹ鷴սйԶפӡ122ʦ66ڱ׼֣һλ۲۵Ӣۡ
Ԯԭ֮ТصկΪǹĽ죬ԶɽҲܱûܵӰ졣
ȻѸߣɽúܣ˿կСӲǹãһһ׼˵ڿԮʱǹҷսΪľѻֽ
Ʒȥʱկ˶һˣһɫԣȻկԵľۻᣬһŮԶûС
ЩڵϵĹӣֻа˸ߣȻװľƣƷҲĿ࣬꣬կľȫó˰ɣǾƻˮˮҲȲ갡
ΧƷ翴ǰĴ룬ɺⲻǹҵİɣҵô˵Ķ
Ʒע⵽һӵˣ˸Źâķɢһɶصλ˾Тˡ
ûжãò˾ˣڵҰ⣬Ϸɵģɽ˽ʵһ𣚣ƷҲǵһγԵ
˵ܴͦģܸܲұһءЦЦƷǰ
ƣʱկ˺Ȼ𾢣Ⱥ˸ʣͲǺúõĴһ
ԡ
˶ſӣޱȣе˾ȻſڣҹյмΪ̶
ƷЦһ£Ǳܲ˵ģ֪鲻ܱܣֻԡ
ôԷƷ絭ʵ
⣬㣬ĲҲԣҿ˵϶ֻغϡЦЦ
Ǿͱǹɡ˭ҲûϵƷ羹ȻѡֱԷʽǲǴŰҪ֪Ⱒһǹ֣ТǰʦĴԱ̵ģǹֵǹǿǾսģ̳ͽܲȥ
Ѱ·ɲҪҡЦ˼ǹĥ÷ףȴ˳Ⱦ͹ⷢģǾãû
Ʒû˵ʲôӹǹ˿׼ǣһ£Ȼǹеˣ˿Ӱ׼ȡ
һ°𣿡Ʒǹ˨Ҳɾޱȣûʲô⼣
Ӧ12ǹеˣٺ򵽣Ҳ֪ô㵽ֵġְԶǹЧӦþһңµǹ߰ʮܴӦҲˡ
ǹ˵һɻ䣬ڽֻҪǹǾ֮𣬵塢ǹ֮£һʹðҲϲȥֶϡ
ƷȴһС͸½ѧϰǹ֧֪ʶҲɫֱǹ֧ûų⣬ֻҪǶǺö
Ʒݵ˼öӵӵ֮ƵǹУһֻ۾һֻ۾׼顣
ǹܴҲˡƷ͵ǹܶ΢΢еˣòӰ
飡
һƵҹ𣬼Ϊ̶
ȻѰˡƷ̣û뵽⶯̻ͦģ֮뵽ⶫȻûըš
һѩ׵A4ֽƽʱͲӵġ澹ȻûһյĺۼһЦ
Ʒûǣǹ˼ǹ֮Űֽڱ÷飬Щ˲˵ʲôˡ
ǹֻʺϴСһӸӳЩկԼģ֮ûдҲܹԼɻ
Ʒ翴һеĸӣû˵ʲôڴɰвûʲôֻʵ˭ȴ򣿡
˵˭ǹתһ룬⡰ǹе̫аˣǰѡǹȥ
ǹɡûʶʲôϲͷ
ɡƷаЦЦɽ˹ȻܴӰ
ӵˣ͸ТǹаĴʣģЩǹÿѶˣΪϤʱҲ
裡
һĶһֻչųҹա
飡
ڸûзɸ߶Զһǹ죬շĸǶߵķֱֱĵһֻԹɱȥһһȻǱ롣
ԹޱȣҲɽеĹÿһνɽǶϼʵԹ
飬еǹл֣⹷а飬ѩףկĹ˵ĸǹǽֹΪ׺ݣеĶǼҲ
ʱҶƷ磬ڸˡƷЦЦһǹ֧ȵӷյʱƷȻ̧֡׼˲ɡ
飡
ǹ쳹ҹա


133  գŮ˾Ȼûд£
УˣʱĹʱʲôرĸоûУҲһˮʦȻôͨɹڷˮҲеŵģǸĹйŹ֣ӦҲӦġ
ǸûҽĹ硣ʱЩ˸ûĹѨҲ֪ǶҲλʲôԭ
йŹְľȻֵô潣潣ȻʲôֵǣϺһңʮеģҶֻ͵õˡ
ʵǹĹҷֵģǰ˵ϼһЩҵĹұ潣ҲǲΪġĹĲбģʱ˹Ĺ˷ֵһ潣ֵһЩЩɽеˡ
ʲôǹĹ㷢ֵģʹƷ׼ҲĻһĹȻϴĲб
ǱбҲѧϰٶҪҪǲбʵկˣǨ㵽ġң֮Ҳʲôϡ顣
Ʒùǲбһֻ׭дšռ֮Ҫѿڶµ汾ҵĹԹԣֻǿϧǸбˡ
еĲо鼮ȫе㵣ⷭӡˢѾǺȽˣҵ汾ĿǺٵġġӡԡҲӡˢ屾ͻȻ汾е㼤
˭ôҲûжʲô飬б֪ʶҲһЩĻˡ
㲻֪ҿƷ̲סһֻҪ֪ĺĴ֪θ밡
֮ӣ£֮ӴڣʱһӦòǴһǨġ
ֲòƷĿ࿴һﾹȻ£ĺᡣ
Ʒְ⡶ռ֮ҪݸÿһԼĴУһרˮߣһöռУµ漣壬ԼҲûá
⡶ռ֮Ҫ˵ЩռԵ飬ееţҲЩڷˮլļǽĹĵַ͸¶ģһΪǨ㵽ǲ⽫ĹĳֹϵǾͲö֪ˡ
ҹТ˾Դһˣ˴νɽ˲ʶ࣬һΪ˷ֹկ˵ңǴ˴ҪɽʮΣգƽڴɽҲûнɽĸأξȻҪᴩɽ֪ѳ̶ȡ
կТկ˵ѡ˼ǿɵҶһ׼Ͼɽɲһɵ飬ʳˮԼĵҩǱƷ
Ʒ׼ڴϢڴ˴жҲûжİգѩ׵Ĵ⾹Ȼеʧ
ڴʱ˵ôڴ𣬺Сһ㡣
˭Ʒʵ
洫һƷܵܣң
ҿôǸɧǡƷ͵͵˵ʲô˯ˡ
֪ˣȻҿҪˡ˵
ƷΣҪǲȫկ˶֪Ϊм鰡
ͳƷӦһû·дһͬһ㻬˳ȥ
կﶼֿʽĴӣûʲôʲôġ
ȥ֮ͿһŮӴһɴʽɴڲݴԵС
Ů˿ƷӴ򰵰ľ̾ҪԼ죬ղͻȥˣҲ÷ôľ
ĳˡԵʮָˣҲǰ˫ɫлζţⰻȻ
ܲʲô¿˵ƷûĵһۣԼѲ
ֱ˵˵ϲ㣬Ը⣬ҰӸ㡣
ҲԸءƷ翴ԵŮӣҲ֪ж
˼ǴŮأѵ㲻ϡе㺦ߵ˵ͷŮϡжֻƷ磬ҲŮ˻Ǹ
˵ôţҪԡ
ˣû⹤򡣡Ʒȫûһ˵ǷθġȻƷһˣȥŮˣԸԼָ
ѵҪô飡ͻȻһվɴ֮¾֣ļ»֮ɢŵĹ촽ǰ΢΢е´͹ԵøĴۡ£ӯӯһյСһ㣬С֮¾Ǻܲݴԡ
գŮ˾Ȼûд£


134  ɽХ
ȫǳࡣջ󰡣»֮£羰续һʮ飬ɴʱȫǰľƻˡ
˵ûȥˡƷ˵һջǶַŵŮˣƷ绹Ǻ޵ġ
ǰ橵ƷҲûᣬŮ˿Զ飬Ǿ飬ֳĺĵŮˣƷǿկˣ
棿㵱Ҫң˵
ʵҶףǸˣϣ㲻ҪȥʲôƷ絭˵ʲô
ʱߵߣϣ㲻Ҫڡ
Ļд˿˿вҧгݣСֻҪԼҪõģһҪõģû뵽ǰ˾ȻҾܾ⡣
ƷصԼ֮޺޵ĿƷǸڣת뿪ŵӳ¹ĺȥһֻ¼˵ľƯںˮϡ
޺޵˵һʲôȻСźӶկȥ
Ʒ磬ͱˣȻɽҾɽҵġȻһЦ޾⣬СŶ԰˹ȥ
ڶգ߷ǰ׵ʱƷ𴲣ж׼ˣھ͵Žɽˡ
Т˼䣬Ͼνɽ̫ڼˣڳƷФ죬ǸûնĴд
Ф쾭ĵҲָϾǶֻǰȽֻصյĸ
ɽȻԹʮʹڴ·ˣҲܹ˳ءʲôΣգԹҲһʵİ¡
ɽʮΰÿվĽ¶һСĸо
ǴɽôƷ㣬ͦƵĸ߷岻صһɽӦñǷ廹Ҫ߰ɡ
Ƿص߷壬ҲǼΪվ˵ɽҲΪɽǷվʮ࣬ǴȺɽΧ֮УɽصΣ˭Ҳ޷Ԥ֪ġ
ɽʱǴдľ񡣽ܲգʱʮˣ̫ɹϻůģʱֵдĽлԵüΪ
ТȽ򶨣ϾɽҲ֪ٻˣһկСŲǰ濪·һӾͽɽС
ɽɽܣһСڴֵдУʱʱϢԻָ
ɽȻûʲôȴĶӣһֶʮֻҪҧһڣͻͬ˵ĺۼկ˹ֳӽ̷ɳ桱
ТǸֵеˣȻúܣһɽ˾óһŹֵС«浹һЩҺ̬ĶĨϡȻȥеģɱ˵ͦõģĨ֮϶Ƶ߿
ǰǻХ룬Х룬Ƿڴɽ뱱ɽТ˶ԴɽǺϤνХ룬ʵھỹϻڣХɽ֣⡰Х롱ġ
ХȻûϻĴڣȴǣҲǲһֻֻҪ洩ɽﱱ棬ôͱ봩Х롣
Ⱥһϲųûʱ䶼ӽˣ̫һɽͨХΣԾ͸ˡ
ϴνĹҲǴ⻢Х֮дȥģʱȺĴﴩ˹ȥ붼е¡
ǹСҲеǹҲǵһ⻢Х롣ТҲ¹ڱϵǹһѿսʱڵ˴ǲǹŵĴ̵ź⡣
Ʒһ۾ͿǹŲһĹ£ǹ͹ⷢվǹΪ鰡ӵ
ӵ7.92mmģǹӵͬһͺţ6.5mmھġ
ڿսսʤйɻ˴ġ˴ǡҩ㣬֮ʵڿϧʱ񵳵ָ606.5mmھġ˴ǡΪ7.92mmھͬ񵳾7.92mmھҩһ¡ھġ˴ǡ䵯ϷС߾šսʤ֮ھʮʽǹھΪ7.92mmͬʱ׼ȥòƷδʽʳΪʱʽǹڻϻϷ̡߾š֡
Тǹ֡߾šʽߵȷΪ200mmͷĳΪ762m/sͷĿ㹻ֳҲ׷һЩȽķ²ҽֲǹ͸
Ʒղע⵽ÿһöӵʯͷĥ£Ϊǿӵƻ˶⻢ХҲǼΪɵ
ǾǻХ˰ɡƷԶԶĿƬͰĹľ֣Ǳɽľʯͷģʯ޲ʯǶ͵£ʱзӥѻ֮ķϢ棬໹ǲҹġ


135  Ⱥ
ۡ
ƷƬտʯϣʱֻ۾ɶ
ҲݣȻѻǻƷ૵һ䣬ѻڷˮпɲʲôö
ѻֽڹŴļУѻͺèһ־Ͷ˵ĴʣѻбΪס֮ףΪѻĽл˵˵ꡣ
ѻŻ˵СĶΪ˳ΪѻĵӰȴǹ߻ɱ˵ѻһĹϵῴѻƷһֶ⡣
һ߽ܵصķҲɴһս̫ûɽ»ôɡ
ҼӿŲ̫ɽ֮ǰ⻢Х롣Т˵صشһ̫ɽХͲôˣƵʱȺ͸óûˡ
˵ĻæӿŲտɽҰ洫ɳɳʱʱЩɹ̫춯תӿʧڲݴԵУȻЩҲЩϾڵĵЩڰĶǡ
үүҶͻȻое㲻ҪʺһŶ˵
Сӣʲôʱܹʡ°Т̲סһ䣬ȥأСıĸǸȥιˡ
ΪʺСӣҶòͣȴ˿ûзɾ衣
ء
Ƿ紵ʯͷ֮ʲô˶Ǳ߿һ㣬⡣
ûйȥãһƵǹ׼ȷ˵Ͳ掠漴һŨŨڿƮɢ
ӣʲôˣТǱʺķ򺰵
ǸжӵļһųͲӶûæܣֻӺһӰȻһͷһĶ׷ƨɺ档
ǣǡɫŵ࣬һƴܡ
飡
Теǹ˲7.62mmӵǸɫӰӣͷӦ£ղŶһͲ兩û˵
ӷһ㶣æѿͲɱ˹
ӣƨûУһ˳ŶӺ
ûءó¾Ƿˣһ£Ǹǳʱڣ˭ðűҧƨɵΣȥ
ҲģԶ㡣˶һš
Тұ졣
Ҷ˵֮ǺԭղǹȺ
ҿ߰ɣȺҪˣղűȺе̽ӡƷ˵
ȺҲǷֹʮȷǲͷ̽ӵȵȡղТľһͷ̽ӣǲһˣΣյϢǲƷ绹еȤƷ磬ӦҲͬУռ⼪ףҲǶһԣǲרŸ顣
ţҸϿ߳Х룬Ⱥôѡʱ֡ТƷһۣߴٴҸ·Ʒ˵ûдղŴһͷ̽ӣȺںˡ
ҶŵʯﴩУԼԼǺФƤٰǹǹ΢ŵƽ˵㡣
ιƷ磬ֻСÿɰФͻȻ˵
ҲݣʲôСӡƷ翴ǰŵСݴԵзһֻСɪɪ
ӣֱֻɰСФܹȥ˫ֻСһСҲʲôǶСԴͷФаָһ£Ϊɰ
ƷˣѵҪˣҪ֪ӣҰǿǳģ㲻ҧ㡣
ôɰСôҧءФ֣СףС⾹ȻҲϵӭȥ
ҿһﲻֻСɫǰɡƷĽСһۡ
ѵȺΪСТɴ۾Фë׵С뵽ʲôһСһﲻ֪ʲôԭʧˣŻ̽ӵģôԼЩҲ̫ԩˣЩҰһΪǱС̵ģʱЩǻ谡
໡
ХʱǺ֮ҹĻٵʱ֣˵ĶһֲĸоǲɽеǹսˣТ鶼ޱ
طԵޱȻʱӽʱ֣߳һƬĻƲʣޱȣΧĿ˼֡
⻢Х뿴Ҳô󣬿ܶȴôҲҲ߽һ㡣
ಡ
ȺڲݴԵдƥǲٰļֻԹҲ໲ĽлǲǼǣţǿˡ
үүô죿ȺˡһȫڶⱲӿ¶ûпôҰǰɡ
ŵģǾôϢ˲Ųæĵȼһ̣̣÷ֽ˿ζ˵Ͷ˼ڣе֧˸ͻȻһǹ֮һͷëߵҰӦ£˵ǹǾˣǵľҲİףٶȽɱľѻҲһС


136  ǲ
ǱһǹУƷҲǸֳһĨ㵣ǵǹ֡
ߣСȺǵĿӦþƷһѽФеС̶˹һлͳСһֻȺ
Ʒ磬ʲôҪˡФ˵Ʒֻһȥ
ҿܰɣȺТƷԶȥıӰҲֻ취ˣϣСһܹ˶ร
˻æХ룬ط̫ˣȺƾǹá
ФûиǸֵȥ˰ɡ˴Х뵽ﱱɽֵʱ˿ԼԭںФʱûټ
Ҷ𶯣ȥûл߳ɽɽӦÿԴŴ߳ɽġ
û˵ТһѾХ뷽ȥˡʱ۾ˣҲսȭͷ˭ҲҳȥڼʮƥҰǵǰƾ⼸ǹֻķݡ
Ʒ罫С̱ڻСһﾹȻ˯ˣ֪ôΪæɡ
ɳ
ɳɳڲݴԵдУſֲǺӻХϿ¿ʮƥҰʯֵдУٶȼ죬ͬӰһ㣬ëƤɫһǰһͷʮ׳˶ȫƤëͷǡ
ҲѵȺˣɰ壬˭˵پˡƷŭ˼䣬Ų磬ʯִС
Ʒ缯оʯֵʱѲ׷ˣһ֮⣬һĨ˲˫ɢ
Ҫ̹ȥȴֱֺһӰФ졣
Ҳݣô㡣Ʒһ䣬ǹɱһФ֣˵
ֵзɱȥһ鷳Լļƻȫ̴ˡѵģڴҪȺİΧӳȥǾе鷳ˡ
һ£ǰʲôƷǺεȾԣʶʱǰĲݴԵʲô
໡
һǺһƥڵĶͻȻӲݴԵг˳죬ȫë
ȵһ£Ҫǹ⼤ŭǡФͳǹƷæֹȺҪĿǸСֻ̣ҪСӦòġ
ֻһͷФǹ˫еƬݴԻʶһȻܳ߰ƥӰΧĿȻ½١
ţЩҰǵսԲ͡Ʒ˵֮䣬Լȫȫɢ˳ΧԭֹӲ΢΢ѹƷΪΧɢ
ƷǺεΪֻһЩͿɵִﻯһ뻯ɳ뻯ʱɢΧҰ޵Ŀ־塣
ҲԵĶǻۣЩ˵൱ڹʱš
ɹŷͼڵ壬ǰΪɹͼڡ桢սʦģԼԭͲԭı
ǵƷҲǼΪ£С̻˼
һܶʱʮʮƥΧëֻͷһ£Ʒ˱ɱȥ
Ǹǲ˰ɣƷ翴ȺУһƥȫѩ׵ҰվһƬߴ֮ϣ۹۲ķžȺеǲְҵƷĵмơǲͷһغëޱȣеĺëҲһ˵ۡ֡ۡڹĶͷϣǾͽǡ๷Ҳûм˻ιᱻ
ǡۡȴǺиߵĵλ֮Ϊǡߡǻǡʮ֮˾ŻΪеǲܵȺӡ
ʱͷ˳ͷǵͱձǾȻһţ֮£ƥӶ΢΢ţˣǿֲ
ͷǣ֮ɣֻ˵С̸һϵûСƷͷ˵
˵ʲôФ쿴Ʒ羹ȻͷǽΪһǷˣôö˻ɻ󲻽ʱȴͷǽԻĵ˵㣬˵СӣҾ
⡭ѵö˻ʲôɣ
Ʒ֪ö˻˵ҰС̽ǣǱǣȻĻȺҲøصĴۡ
Ʒ˵꣬еڲ£ӳһĨѪɫĹâԵޱȹ졣
໡ʯ棬ͷ­ճһƿնµȺǽڵ£ͷ̧
ôҪսôƷЦЦܴﰲȻ


137  ս
໡ӶǰצԵޱȣڿлâȥΪֲ
ǽվһ֮ɡƷ罫еС̵ݸФ죬ǵľݣСһץˣɹϵҴ˵
Ʒ罫䣬Ͼ̫壬ҪһСİˣȺ׵ȺȻᷢġ
ХΧĿƿ֮ǧס
ɣƷһͬһ磬ٳ
˫۷׹⣬¶ݣëʶͬ⬴һ㡣Ǿкܴ󱬷壬ݺᱱԭϷɽֵҲǴǿ֡
֮УսǿľǾ֮ÿ궼ǿ׳սһսɹͻΪһͱԶȺڹ¶ȥҲһ棬̭ᡣ
ͱһԱһҲɱļҲӳ죬֪θɵĻɱˡ
һһ˲嵽һγɿֲľ硣
ˢˢ
ǰצצƥǸְ壬ץҲҪӡһץ˵ĶƤ棬ӶøͿա
Ʒ˫ƣֻ˫һʵʻܹﵽڹתɵʵʻʱǷǹһ¥ǼӲĸְ嶼ᱻһ
צֱһ

ƼӲݷ׷ƮɢڿСӰӾʹ˷ֿν˲
໡
ŭ˼צ۵һһʯͷ棬ǼӲʯ龹Ȼĸۡ
Ȼ¶Ʒ߳һ˿Цǽཻɢ𻨡
ٴԻǰצڿ˵СӣҲܲұǿࡣ
㻹ɾˡôԻƷҲеԾˣȫһӲϵ˼ɡ˲ܳԶ
Ի˫¶˿ڵһţ˲ܳһɳʯ
ӰӷӶʹ˽档ƷһΪֵն£˲ǲӸնȥ
ۣ
ֵǲ֮£һƣӱɣϢѹ˹ȥѹ
ޡ
Ʒ͵ͽл˼˾⣬ִ˿˿ĲܰƳ㣬ҲֻƷˡ
ڵϣѹøӵˣصͬʲôڿһǵﴫʹΧոѹˡ
벻СôФʱһ亹ſڵϣȴֲòƷ硣
ǴսƷʤƷѡɱôһν棬Ʒ֣˲ͿԽնɱԼĵ¡
Ʒ罫С̻СһСᣬҲóͷС⶯ҲиģʹΪΪײеҰǡ
ֹͣСϵëƷ͵͵˵ͷ˵лл㡣
лֻҪʲôˡƷ˵
ͷǽлСתȥǵ͵͵ĿƷһۣؽлȥ
ƷҲصĺһղҲŵúܣҪͻȻѣԼҲ޷ͬʱԸôĶǡ
ݴԵವһƬ죬һȺʧڻХ롣
߰ɣˣٲɽϵӥ͸ù鳲ˡƷ翴˿ɫǷ鳲ʱˣЩӥ棬һƣȻҲʲôΣգϾӥҲˣҲܷ˵ġ
˸߹һʯһӰʯͷ˳ТТһŵĳǹֽϵĵͷӦܾˡ
Т˿ƷˣҲû˵ʲôƷɨһۣĵصҰһɨ࣬һܺõľѻλá
˻صĴ֣˻ϣʱɫȫҲҳҹ·ֻڴֵдҹˡ
ҹ٣һƬƷ񸽽¼󷨣ЩʲôҲ׿
ڶգһҶʰһ¼̣ɽ˵Ϊ͡ɽɽѣұľʣΪ䳱ʪڿҶԵʣе򻬣·Ҳܲ㡣
һ·ѣһɽ¡
ɽɽˮ㣬һѵõķˮأɽ񿥣ǣأɽΪլٺòˡƷ翴˿ķˮΪ൱Ĳɽɽͺһͷڿն𣬶ɽǾͷѹ⽫Ĺиǰָ㰡ƷҲʶһͬǰڷˮ裬Ͼܲ˾޴ķˮֵҲһʲô򵥵


138  ȵ
Ҿ͵س˵㶫ȻȺɽ֮жһ𣬶ɽ֮дδ֪Σա
ǽĹҲԶˣ׼һ£Т˼ĺۼɫղǴĵطʰһ£֮ŵͷǹ֡
СʱȥһСӱߣʱֵʱˣںˮϴҲҺ澹Ȼһ׵Ķľš
磬ϵĶľǲϴǴİɡƷ翴˿ľţľµģӦûпá
ͷ˵ûѽϴιȥģʲôʱİ
ϴδģôѵˣҲֻֿܣ̵ĵطҲľţǰһƬ꣬ҲûʲôǽĹƬ굱С
һ˽ȵˣүүдСһ㣬ʲôˣ˵⽫ĹƷоĹô򵥣һʲôûн⿪˹Ĺ
ţЩȮͲҪȥˣȥ̽̽Тܽ˵ƷĲҲƷ粻ѻֵǱʣҾֵǱʣҲеϲСˡ
ТƷǹľƬǱȥӲݵڱΣ굱дڵطûָƷҲ̽ĹѨڡķˮʦլһĸӦѵլУ֪ܲ
һˮأ鰡Ʒָָǰķ羰վ֮ǴɽɽͷƬһ飬֮ࡣ
û뵽ССͻῴˮѽТſڵ˵
ԶһүүҪҪһƷͳһ˫ϲһݸТ
Тգ˵ȲҪ飬ȻͰԼ¶ˡ
ôˡƷһԴڿ̽飬һ̣ƮնڰԼ¶Ʒ罫պãڨڨĳТЦЦ
Т˵ҿֱӰӣ㵱
Ʒ˵ҲܿûеҰְֵսѰѵġƷ罫ְֵТ˵һ£ʹТϱҲ΢΢飬ʬսʿսɱÿսʿ١ΪҲ׹
֮󣬹ֲʡ˵һ䣬һ¡ĵطǱȥƷҲ˹ȥ
˽ӲݵУ۾ȥһƬ֮أԶԶĿȥһͰСɽ棬Ӱ߶ţʱʱͣۿ
ҿ㣬Ŀ⵽ɽ¾ǶԶТ뿴Ʒ֮󵽵ʲô͡
Ʒ˵ѵ뿼Ҳɣϲû˵ʲô֣ôĴָŵǰ˫Ŀͬʱ飬Ȼž룺һǧ˰ңĿˣϷ磬缶Ϊʪá
Ȼô࣬һǧ˰ףǳ˾ѻΧ˴ǵЧ̲460ףһǧ˰⿸ǹʹﲻ
¼ԶľѻǼô½ĹᲽŵӪŦʿѻ޲ʴµ2430ɱࡱʹõȴʹTAC50ѻǹ50ھӵʽǹûпɱԡ
Ʒ˵ԷȺĹǵĿӦɽĹ
㲻˵ĹйŹôТʵ
ƷӦòһΪķˮ֣ЩҲ׵óѣĸڳ
Ʒ˵ĸǷˮһĸֱ֣ЩĹһзˮ֣ȻǹĹɷ֮ôأһҲܽġ
ˮڶ࣬ԳΪһϵŸɶԼĴۡ
ˣӦǴĹѨ߳ġТſڲݶ˵
Ʒ¶СԴǰֻСɽӰھ̫Զ޷ò
˺ʰ߹ˡǰӰƷ˹ûʲôĹѨﲢûʲôջ
Тǹ˵߰ɣñܿˡ
ЩĹӦҲмһ˵ҲУʱʲôͻʲôͲˡ
˿ٻصӱߣ͵ȵòͷˡТԸҽɽɭغãĺۼĨȥ
ԼʮӣӰӶľϾֱɽɽ
Ȼǡ˽ɽ֣͵͵˵
Ʒ˻Դ˵Щ˿ͦ죬ѵǡ
ƷķĹǰõղǼӰеغϣ󣬰㡭ǸصͬСˡ


139  Ĺ
û뵽Щ˻ĹĲô򵥣ʲôû͸ɾϧϴûнĹȻˡ
ʮӵӣȷһ뿪ҲŷĴ߳߹ľţǹĹȥ
£廢բˡƷ绺˼²̤žŹԵĲӣÿһصֳεתһЩɬѶƯƷ۾һһϢԺ
Ȼǻˣֻ֡뵱մӦСҪΪģû뵽ô죬ΪҲǻءĹӦһλˣǵƷõ۶޷͸ġ
ʲôǻˣﰡôҲФ쿴˿棬Ȼһû£ĲƤȫһ¡
㶮ʲôƷЦЦԱһһԲβƤͱ㳶˳һĵͳǰ
йĹЩô֪ġͷһɻȻǱбҲأҲֻǼ˴λãˮʦͨԼķˮ֪ʶĹѨڣһĵĹڷˮʷ֪ʶҲȽϤĵĹƾϢͿжûĹʲôԼĹеѳƷֵֵǮ֪
Ʒ翴˿ʵһûһʲôرˣ
Ҳ֮ͬӦӦ˹Լʵʵ
룬˵ôһݣȴôϲ˵ǺҶ
һУһԸеļһﵹļ䣬ǸҲеصģǴνĹͷ
ƷȫԿ϶ǸصļһȻһͬУҲͰ
մӦСģһҪΪֻعصķˮʦҡƷ
ƷΧ¼ТڸФӲǸƷĹƷҲûһ취椾Ǻǿ
Ʒ˸ŸСֵ磬Լ׼õİФС⻬б£ֱͨĹҡ
ףȻֱͨĹңţﻹһȴеˣѵ֮ǰ˽ĹɣƷǸɵĵҲ˰ʷˡ
ƷѡµĵµĵֱͨĹңƴĹȺ⺺Ĺһ㶼ݵģ˵Ĺңʵ϶ǰĹȴʼשʯɣĹĽṹܽʵ
ƷСĽţФ컹ǵһνĹѨɭϢеֲĸƷǰɽƷһ¶
ĹһƬڣĿԳʪ١
ƷֵĹңĹҵĴСԼ׵ӣΣĹѳṵѷһЩͷƷϸϸһ޹ǣȻһЩ˹ǣʮֹ죬Ĺҵе¶ͽȻ½١ͷһЩĴƬûʲôĴ֪ΪĻΪݾԶԵʡ
Ʒ磬ʲôФͻȻһһӷɱƷߣһѽ䱧ס
椻ĹƷܻģﲻп
Ʒ翴˿˵˵ʬǣ˵Ф٣˹Ƕûмɡ
˹ǱĻȽȴִˣĹ˰ɣĹôڹ餵У
ƷСֵʬǣƳģʲôһĹٷװ
ٵĹΪʲôĹٵʬǣѲĹҲ̫ˡ˵⽫ĹвĹٵʬǣûѳᣬҲǿ׳ʿ
ФƷ磬ô죿
һһҽŲɷ̫֮ˡ֪ƷĴʲôԼоĶĹңҵɷ֮ԱĹҪŨ
ѵ˲ĹУ
еĹĹΪ˷ƱĹĹʵûĹңң߱ĵط
ĹҵĹҲǾʯףԼףףʲô𻵣ҳһ޴ĿӦǱʲôйԵõġеĵĹĹûʲôֵǮĶͻĹ˵ʬǹй
ףѵǡҾǻ֣ƷһνҾǻһķˮ֣ڷˮɽóķˮ֣ɽǷˮеһɡ
ɽŲʱ˵ı죬ѡȡѵʱ䡢λʹ졢ءźһ֮컯Ϊã䡱ϡֲ֣֣֮ŵоͳΪ֡


140  
ҾǻӦΪķˮ֣ɢӦ칬ǣǷֱΪǣǣǡǣʵӦоſǳ߿ǴҶϤȴ֪
ңվǣҾǻ֣ٽϡ䡱ӵѨɻ֣ƿмķԣһᣬǲǰҪȥҲǼΪѡ֮ҾǻֲµӦǧˣڵѨյĵʬҪƽ⼫Ϊѡ
ƷĹҷﲼɷ֮ĹطŨʮ࣬ĹǱߺƻĺۼҾǻֵܾ־Ĺҡ
ⷬ⣬صķˮʦûн⿪ˮ֣ղŻȻ뿪ҵеײʲôȻôһ󷨡
ƷФ˵ﲻҪȥ
˵꣬ƷĹҷȥФһ˴ƷĲӣСͺ¹ֶڴɭֲĹѨУ඼
Ʒûа취ֻФԼĹµľǳӣ⵶ǹ룬ͬϣǺѶԸҾǻֵ󷨾֮£治֪᲻ֲֿĶ
Ψ֮ƾǿܲƾԼƽҾǻ֣еĻʵ̫ˣ潣ȥҲѹֻôأƷûв´طˮʦһ潣ֽţһùɷҪȫ˵
ҡ⣬桭Ʒ͵˵ͻȻУ
һɷΪ֮ƷϮƷԵۿʮ͸һФƿһʱʣ
⣬ԣƷУĴ߶֮£ĵ֮һ֡
֣ʱһɾ޴֮ǰ紦һƴСС˲ԽԽǷص֮
ǹ֮һУʱ˽ȥһɻˮڵ˳ΧɢŨŨ
ã֮˲٣ƷҧָһѪ֮ϡ֣һɷ֮Ĺնɱ˹ȥ
ۣ
Ҳ֪濳ʲôȻһëȻĸо
ФҲѳ֣߶ʮһĹҿ˼ǹȴʲôҲûд򵽣˶һҿĹһʵûбͻǹ𵹡
Ʒʱ˵ǹʹʲôŹֵĶǹҲûа취ġ
˵ָ꣬ӶٻһѪФϡǡ䡱գ֮ȥƷ罫С
ʱĹֻصһƬղ֮Х伣
ƷЦ˵ҪȥҾǻֻеѰ
Ҿǻֲ⽫ĹУɱ⽫ԭɱϵսûմȾѪһɷҲûءϽԭɱǿֵز
Ʒ磬иФ˵
Ʒ翴˿ӦǰʱǸɵӦмʷˣǰ˹˹ֻûлҡ
ɵӦòڼǰĻǰӦͨһηģɷӦй©˲١
ȥ֮ƷɢһФһͬĹȥûʲô谭֡
ŵ󷨹Ȼ֪ǻ˭¡ĹԱҪСö࣬ûһ㱻ƻĺۼǵżʬǣ߾ʱżʮӡ
Ʒ磬ôоеͷΡФͻȻ˵
ͷΣò󷨵Ӱ죿ƷһФϼѨλ㶯˼£
Фԭɷ׵ӿʼͷεĸоһɨգ˫Ŀ¶м֮顣
ƷҲûô࣬۾ĹңۣĹҵޱȹ죬Ŵֲڵϣʱӣʱ򵥣һóȻ̤룬ͻᱻɢɱâɱ
׺ˣˮɱΣɲġˮƳǰ֮Ϊ˼ǵרõǲõģһþɱͷ
ˮ˴λȨصеĹΪʦ㵽ִʲôˮʦˮЭᣬƺȫǶˮЭĸ᳤⡣
ⲼҾǻֵ跽漫ΪŵĵλҲܸߣȴ֪Ĺʲôϵ
һȻΪյףϾ鷢ǧǰ类ʷڸˡ
ȻԭĹҵһǿ磬ǿ缫Ϊ죬ǾŴ۾ǿʼá


141  ǻ
Ǳ仯ΧĴųҲ˱仯˵ĴųҲ֮ı䣬ͻѣεĸоղƷФ켸Ѩλĵ㣬ΪıĴųܿʺΧĻ
ƷȼǽϵļѣĹҵжʱ٣ĹҶϴȻһ餣ԱĹҵҪСײĵĲȴʯʣľʣȴ֪ʲôľͷ
餲룬ȴڶϽǣҲϳָ⽫ʲôϵ
Ҫ餣ͱƿǻ֣Ȼǻ̺ɱͻᱻɱĹѨСƷɲΪĹЩݹǡ
Ǿʶһŵ׸ֵλһĴУһĴɴУҲ֤Լһж
Ф΢΢˺Ʒ˫ֵ־Ų綯֮䣬ĹҵС
ʱԭĹҵкȻÿŴӵͻȻһɷ֮ʼĹҵо£Ʒ־ԽԽ죬ڵǰΪһС
ͣ
Ʒ缲һ˲һʵʻķɳͬ㴩ǵСǹâʢâײһ
ͬʱƷؿҲһƣǿѹȥĽŲҲó
£廢ǣ顭׷ʱǣʱǣ乬ȡԪɻ֡ӦʱǡӦǡ֮
һ֮ƷĽŲӿ죬̤ŹԲھǻֵдΪıܿǻֵɱСǻֵı仯ȫվǱ仯߼ΪǺԪǣǱ仯Ϊױ˲޷׽
ĹҵоŴһּΪµı仯ܱţÿ仯һΣɱͱ䶯һΣˮı仯Ĺе֮ۼ
բ㻹ܡƷȻŹֵı仯ɣһ̤ڿնеȻʡһʣһ£ѪңңǶӦ
ѪǣƷ绰䣬Ѫºâ䣬һɵžɶȥ
ƷҪľǲѪ㹻ķ֮Ѫܵʲô̼һ㣬Ѫ֮ʢࡣ
νϡƷһĴУȻƾԼһ֮һµĻֶԿҲǧһμѻˡ
Ʒ֧ţǧʵ̫ڿֲһʱᾹȻҲ޷Ǿ£ȫաʱƣĺӶͷϻ
е΢΢ѪĹâʮֹ죬ƷоеߣʱһֶϾơ
ûдﵽòĲƷ૸пᶨ֧š
ԼȥʮӣƷշٷɶͬһ㡣˲Ӿǵдٶ֮죬۾͹ۿ
ۣ
ۣۣ
һЩƿձͬűһ֮䣬ΪѪ²֪ھֵд˶ٴΡ
Ʒʱֻͷһ۵һȻƳһƬڿ־һ䣬ǿ
ֻһСɳ̵壬ҲһķһɶĹҵһХ顣
ҿûˣҪȻػ군ˡƷֹ˼䣬ָһΧһȦת
ɲ󡣡ԭԣ֮˴ɷ֮Ҳԡ
Է֣Ϳ԰¶
󣡡
Ʒҧҧǻȥˣǻ֣վǣֻжƽ⡣
ء
صڿһ޴Уܱ߷ণؾǴзġ
١ߡԡСڡǰɣԣ֮ӦоŸӡƷٽŸӡһͿ
Źֿʼţ֮â˲Сһһǧ֮һν棬һռϷ硣ʵ˵һŵֻܶ࣬ǻԶת˽ǧ꣬ŵʦԷ治֪˭ʤ˭
Ҿǻ֣ƣƣƷҧȣĹҵеһ󸡰ɫԭҵĹ
Ҿǻȫȥ

Ʒ糤ĺ˼ڴѶͷĺˮĨɾָһ˲صС
һԵФȫˣղһĻȫڿӰһ
˽ˡФҪ˵ʲôƷͻȻ˳ȥФ밵


142  Ԫͨ
˽ˣ
Ʒ罫ФƷĸӦ˾ТˣƷһϤζ
ǸļһﾹȻƽ̫ҾŹ֣ǺηһɬĹҷ˳ӦˣһŲҪࡣ
үСĵ㣬˵Сúܡһ˵ӦǸŲġ
үģڶȫǵˣ㣬ѹúˣȥĹҡ
˵СôôڣҰȼ
ЩĹϰĹҵҲȽϰȫһ㡣
үȴֹһ£ôоСһϢѽҸӦһƾˣСôܲˡ㣬ϵһǣûʲô
˵õģŶԽ˵һȻʾ沢ûгʲô
ڰƷȴеƣտʼТŵģôһ׶ûоЩˡҲû˼ȥƽôˣʩһϢ֮˾ͲǸɵ档
ү˼һ£־ȴûвҵһ˿ƷϢ
ү͵˵СӵȻҲϢ㣬Сĵ㣬ߣȥĹңǸֱǴˡ
үСĹĹȥҲûеʲô෴ǽֻǰĹâ
Ҿǻ־ȻƣһҲѲҵġү͵˵
ʱھɵƷһĹҵһǸүٶȴǹ͸һаǽаģ߲һ׶øɮƵģѹֲᣬСһ׶״Ķ
ߵĹſڣүóһ̽΢Ĺâ̽̽ͻȻЦ㣬ȥǹ餴򿪣ڶϽǡ
Ӧǰľʹȥһʵ̫̣·͵
үȼһ򣬽ĹյͨڵĹҵһأǾڶϷȼһϨǱʾĹ˵ĶҪȥүȴ㣬ǷģϨͶ
ӾɵĹҶϽǵĹ餣Ҳ֪Ǹаʲô׸Ǵ򿪵ġ
ֻһ죬еүˣС
žһҽУĹżΪֲҽ԰㣬ڵϴ֪ʲô
ô£ţߣүĹﾪһܿĹ˳һ״ӰӺȻŴĹ˳үӰȥˡ
оȻߣʲôߣȻǧ궼ûƷ翴ͻ䣬ҲǴ󾪣ҿԼûȥףҪȻùľԼ
һҲʲôĵĴӾɵȥĹңһѪζ˱ǶƷֵգֻһСڵϣ࣬߿ѪȻûˣ״̫ˡ
ʲôߣⶾô󣿡ʹФɾ˵״ҲŻ³
ƷóϷȥߵԱȴûһ㶯
ͷȥоȻһλŮʬʬ徹ûһ㸯õĺۼǸողȥһ
漣ѹʲô¥Ůʬʲôģʬ¥ŮʬĸáФ쿴Ź餵еŮʬ档
ѹʷмʬģԭʬҲôƷ͵˵һ䣬һЩҰʷļصУһЩڼʬģһЩĹĹҵУеĵǰͳó㣬һھɲģЩ˴⣬˸ʬһ˶ûеõõ³
ʷļʬ죬λʱնɱ˲ˣĹڿ˾Ͷʬ¡ʱϵòˣȻ˥ޱȣЩֻΪ˷йˡ
Ф첻ɰƷһ˿棬˵ʲôǷš
ţ𶯡Ʒ罫ָ⣬һУͼгһŷ⣬ŷҲʮûһٻĺۼ
ŷ沢ûдʲôƷСĵҿһֽ澹ȻëдһЩݣƷ翴Щݣʱ󾪣žȻǸǻֲдġ
ŵʮ˴ˣԪͨųͨӣóˮ֡Ĺ˾ǵŮǵʱϴ󽫾һսвұһֻУͨӵ£ȻƳҺҲֻһꡣ
һȥʱӣҲͨӵŮѳͨһôһŮƾԼ죬ΪɽѰˮء
лᵽǧ֮Ĺᱻ˷֣ԼҾǻֻᱻһշˮʦȥ˵ҪƴԼŮʬǣȻΪҲᱨ


143  ʷĳ
֣ͨ⡰ǻ֡Ҳդ֣һ䡰ΪҲŹ㡱ʵƷһ
֪ͨӾڳŻȻͨӲĻΪƷһʲô취
Ʒ磬дʲôûеФùȥžȻһֹ״̬ڻҷ֮䣬ֽͻΪ˻ҽһҲûʣ¡
Ҳݣô£ѵνʷĳĹѨȡֽƷͻΪҰ飬˽Ϊʷĳ
ƷһĿ餵УŮʬŹֵӰ죬ȫﵽ˸ʬʬγɣʵżĹϵеջеǱ⻷ĹеŮʬȴκθʬ޷ȵģˮֵûʮִģκȻγɵĸʬҪȻ
еŮʬƤȻһϸ廬ѹͨŮʬ塣
ͨҲǼΪǧ֮鶼һƷԼе
һΡ˾ϾͨҲһĺҲеԴȪ
ףʲôƷ翴ȥŮʬճһСȭͷ¶һػɫ
ʲôɫФ쿴ƷŮʬɫһ䣬ƷŮʬһãһĶϱ߹
ʯͷƷһ̽ǻʯͷץУȻһСʯͷʯͷ˵ʲôóªݡǳªʯͷȴǴʯͷԼǰõǿʯͷȻôƣֻ״вͬʲôȴСࡣ
ƷʲôˣҿФȻҲƷץʲôֻûп
Ʒ˵߰ɣ¿ܻʲô
˰ѹ׸Ǹϣ뿪ûжãԭĹͻȻǻٶȿ
ǻ֣һǻֱȥǻ־ͻǻ֣Ǿǵ˫һƷٴνĹҲ޷ƽǻˡ
Ʒ˴ӵ˳Ĺң沢ûʲô˵ʱ侹Ȼǻƻˡವ˲ɴһڻƻ֮£˴Եùˡ
д򶷵ĺۼүүȥˣФ쿴˿ȴûһӰֻһЩսļ
ƷڶڵһĴͣȻ
ҩƷФ죬һ
ФеǸʲô
ĹֱըֹܷйһҲܱƽƷߣΣ֮һ죬Сɽըһӡ
ҲݣʲôըҩըҩôƷһĴ㵣ͷϵĳʱĹѨȥˡ
ըʲôɡФվԱߣһղźСɽҡˣСɽͻȻȥ
ˣ߰ɣɽǲġƷ˵
Фʣȥ
Ʒ˵ȥТүү
˽ϵĳľתֵǱȥƬС־Тĵص㣬ʧصҲлҩսĺۼǿǹ
ֲүܹүʲôݣƷһΧûзֺ˵ʬ塣յϲĺۼӦƹɽˡ
СɽȻСҲڴɽԣҪǽƽԭҲһȻˡ
ɽïʢǾ̤ĺۼ޷˵Ľ֣ȺɽУҹĻٵʱԵ£ڳһƬ
ҹ٣һЩ֪ĳлʲôﴩʱ˵
ǽֵڴֵйҹˡƷ̾һ
ڴʱԶ΢ƷҲ
Ʒһ˲ĵطֻݴԵſһӰҶ¶һԴТ˭
Т¶ֻмݵͣ˵һΪֻء
ҿ㰡үүƷղŲɱˡ
ʵϾͺˡТ֪£ȻƷֱӽϡ
ƷҲͽϣȻѯʵ׷ʲô顣
ԭǱʱͻȻĪĹһ˱ƽɽ
Ʒʣϣ㿴ʲôûУ
Т˵ȻҸȷЩկġ
ТʮˣõĵúܣկǰôӹТ۾
Т˵ͷǰҸɢˡ
Ʒͷ˵ԭˣֲûĹȴ֪կİôүȺĹһȥˡ


144  
ƽҹûµʱ򣬿ԿҵС˵ղصʲôٵÿ
ụ̂ТƷһ̣Ǵɢ̲֪ʲôطˣ̳ԵĻǲ񫡣
ڴҲ±¶Ŀ꣬ƷҲԵһТ̳꣬ƨģǻ֡˵ߣɽﲻ̫ȫǰӦпأȥǱ߹ҹ
˴֣ʱͷˣʮҲһԲʱ򡣽Ĺ⻪ִУһ·棬ƱȽϿ˵ͰĹľǲƺСˮ
˼һЩһѻƷΧ¼󷨣Ҳ֪ʲôֶΣȻ֪ĸһֻӡ
⿾ӿƷ־ũû͵ֻɶĿųԡ
տýƵӣգ۹򣬾ȻƤ伣ˡ
ҲѵˣƷ羪һ䣬ǿþȻˣ˶ûע⣬⿾ôġ
ôˣأҶеˡФһ⿾õζʵ̫ˣĶӶʱл
Ʒε̯̯Ҳ֪ȥˣһתͲˡ⻰˵ԼţȻԼƤ͵˿ãҲ̫ˡ
㲻Լ͵˰ɡФƷһۣѡ͵ԡ˵üΪأƷһ͵ԵĻ
ģ˵ҪԼˣܳô죿Ʒ¶޹ɫתͷϣϣûпʲôֵĶ
ֵĶѵ˵ֲɾĶһɽвɾĶУЩ˽ɽνɾĶǹ֮࣬ɽо׺ɣ֪˶ʬǣʲôɾĶҲǺġ
ɽص춯˶ǲһ
ɾĶ˰ɣ
ƷЦһ£׽ʲôģԼɲó֮éɽһóˮΪǹ꣬ԴķҲǲͬڹéɽӦøΪЩ
éɽǵɣеͬһڡéɽóаܻͨعǵϵ޵һɡ
éɽֳéɽҪԡΪԡΪҪԭǼǱܲһЩɢ߷ӡħ֡
éɽĴ˲ǵʿµҲǵʿһֻͨˡéɽéɽ˲ҪͨԼҵéɽҪͨµԼȫéɽҲǵɼΪһϵéɽļŬѷڷʦĲᡣࡰǷ佭ʿơʮغ̿ܡʦͨġ
ֲɾĶéɽӣȻ߽֮֮ϧƷ粻éɽӣڷˮУ֮ȴ֪֮١
ˣ
Ʒ˼ʱͻȻʲôһһ£ʱʹޱȣץǶһһӡ
طտӣΨһĿܾǱʲôӹġ
ТȻӦһǹ˨ӵۣҪǹ
һ£ҿʲôƷֹ˵жһ߰һСӰȥ
СӰСǰСٶȼ죬¾ʹֵܵȥˣ仹֨֨л
ƷҲոߵƾһ书ɽֵУСӰȥ
СӰڸܶһһϣ֮ٶȾȻ࣬ʱʱͣڵƷ׷
׺죡
ƷһܶľУͬһֻ׺һ㡣̤ϣ̤ڱһϣ˱㲻䵽ȥ
֨
СлΪµӣơ
ֻжˡƷ紩֮˼Ƭ֮󣬴һתơ
תƬ̼ǳǰ߰˵ľóһɶص
ࣣ
ͬˮƽĺ죬СӰǰһƬɫʹγɡ
ڣ
СӰûзӦײƬ棬ʱͣ
Ʒһ˫ֻΪӥצźӰ̽˹ȥ
ӥգ
ͬӥСӰʱײ˵ϣڵͰĲݴ֨֨Ҵܡ
ƷһЦһ׷˹ȥҲɱСС䵽֮ٶȼ١ʱѾ⾹һֻβӣӦССٶȺܿ죬ڲݴ಴
Ʒ׷ЩͰĲݴԸ޷赲ǰ
֨֨
ӵĽԽԽڵҹԵøĴ̶һСӰڿ
ƷͺһһΧӹȥֻС˲˵ϣҲ޷ܶˡ


145  ߣ
ʥˣ֧¡
ƷֻأӲٽлֻ۰Ͱ͵ĿƷ磬ԵüΪԣ˲һִСһһǻһ㡣
ԭ⣬Ҫ濪ǹǴ򲻵СТҲʶӵֺӣδֺٶȼ죬Ҳ֪Ʒܵġ
ϣ㶼֪ʲôӣӾȻⰡһĺӶϲʲô㽶ˮģСһﾹȻ⣬ѲǶˣʳ
Т˿ֻӣֺӻûм˵ȺɽУʲôϡŹֵĶУӦһϡƷ֣ûмĺӡ
ֻ˵˫ɣ˾ֻĺӣǹһβҰ1000ֻΪѰ
ӴΪʳԡֲԻʳѡʳȡʳ죬ָڿʳʯ϶е档ɵʳѾ󲿷ֵĻʱʳ
ӳԹСӵĻܿǳĺӣһͷһο
ӱּԵĶ鳤Ϊɺݱġ
źӼΪԻ¶޹ôҶֱ۾һҲ̫Ի˰ɣҪɾˡ
˰ӷɽ֣ܲð˰ɣǿɲϷЩ壬ԺԵľٶ
ӷɽ֮һﾹȻܻˣˡ
ТִֻҰյģóЯ׾ƣ־õɣ㴼ͲأΪúȡ
ƷТ˵ƣФֻǳЩҰ伢ֶڳɳԲһһء
ʹ˴ТҲûˣƷͽԼøȻ·ɽֵ¶ҲȽϵͣԼһҲ㺮
һҹ޻ڶգҶˣɽµĿоޱˬ졣
Фһ£ʵǺأ
Ʒش𣺡֪ҲغǱȥˡ
֨
һӰֵд˳ٶȷɿ죬һӾǰ
СӻﱧЩɽҰеĿʮֿɿڣҲǺˣŹ֨֨ĸ˳ԡ
˳ӣСһֶԣʱʱóԼĶ飬ҪԼĶҽ
ҰʣûгҰøСӳԣФ컹Сȡһ֣Сҡ
СҼΪɰФϲֻСҶФŮðסƷ磬Ф켫Ϊơ
Ʒ翴ԵСһԼĻ꣬²СӦϲԼϵСһҲǸʡ͵ĵư
˵ʣµҰͣ˾ڳɽ뵱ѰǣҲ֪ôˡ
ûȮ·СҺɽּΪϤŴڴﴩ󣬱ܿЩյء
֨
СͻȻ֨֨лԵüΪ־壬Ÿֹı飬ָֻţҲ֪Ҫʲô
СңʲôƷһۣЩʲôԣһõԤڳ֡
Ф첻˵ҼСһҴеģСҹԣ
֨СҶФ¶һĽлһӴܵƷļϡ
Сңǲ֪ôԺ󲻸ˡФ첻һ죬һƷ硣
ˣˣҪȻȥСҵƷļϣʱצӲƷͷʭ֮ĶңӾϲֶ
֨Сҵͽ˼ڼϲʲôΪʵ
Сңϲ㣬ϲ㣬ФСͶȥ֦ǻشǼ͵Фͷֱð̡
ϣûзʲôԣƷԱߵТʵһ֡ǹˣʶ㣬˵Լǿݴ֮µȻܹõ
ţݴйŹ֣Сĵ㡣¶֮ɫ
֨
СͻȻƷļϴɱݴԣһʹӲݴԻԾ˳Ȼһɫ״ɫСߡ
ߣФһһߴԱߵĲݴԵпٴŵФ
ݴԵҲֻһߣȺߣָ߶С
ѵȺ߾ۻ᣿еҪˣʡ󼶵ĵûУ΢еģҲȺɽе߶ҪǨưɡ
ҲмǿԤ֪ԣһʲôΣ٣ǻǰ÷ϰҡһб꣬ǾͻǰѼҰˡ
ƶԤ֪ԣоǵߺХ٣ԼԤȵĸ֪ǰ÷ÿδХߵһ㶯ʬٵġ
ʲô٣ʲôٻǡТΧЩǣñЩϡЩ߲ûж˷ʲôȺ߲ݴԵдȥƤġ


146  շˮ
ȺɽζͿ¡СòֺһСץеˣСǶ
߳ʲôӰƷ¶֮ɫǰѼ
ǰڶǾе㲨ǰһƬܶȺĳйء
ϣǰȥʲôƷТ˵ӦһģпܾǸү
һڴдΪϵǵԵʣЩ߶׷ÿ·СּΪݣһܵϣһܵƷļϡ
˸ȺһСӱߣһϿȣԶԶľͿˮ
ķϿγ˶硣Т͵͵˵
һѻеķҲǺҪġ
ӹ֮£ȺۼѹѹģͬƤһ㣬
ӹ֮мӰΧȺУһλʮĺڵϣЩǴϲ
үȻүǸصķˮʦʩչҲ֮Կ
Уһ廨ͷ󣬲үۼ߱үۼԶһΣ
շˮۺǡ顱Ρ۲λΧ֮״Ԫ˼׾֮Ȼ汸׼
շˮԺ19ŲŸλϣ9ָԼ׼Ų̳Ϊշˮ̡
շˮ̹֣ΪԪ̡̡ɽ̡̡ϵΪϵүӦɡ
үһһôãû޳ɺ͹㶫շˮġԪˡԭԡͼ顱ǳеġɡشתĹͨ
ʱõɽ̣Χ£ɽ֮˫ͬԾľһ㡣
ǬɽǬˮǬǬ۾Ԫͺһ־һ£˺
Ķ࣬ЩӺһˡТٺһЦƷҪһ̵ϣһԸۻ
կɡƷָָӹ±ǸˣǰʱҶһǱг˲ٿࡣ
廨߿Ϊ죬ǹĹеߡΪ岽ߣмĶԣ֮ǧ겻޾ΪһմȾһ㶾ԣɡ
岽ߵβ࣬ձֶҪСʮ㣬߶ԶԶĸһľ롣岽ͷʮ㣬¶һ˿˿쵱³
ǲ򵥰ɾˡ֣Ҳǿеģ⡶ߴУ߶ȡеġ
߾Ʒ绹ûۼ岽߼ԣֵ͵ܱȵģԾԿԸСȡ
Т̾һ˴뱲ӣûмôأҪһ߸Ǿٺòˡ
ƷФʱϵⷬһϼһһȺ߻˵Ļ
ԿߴҲǧһμѻˡҲ֪ͨԪͨνߵģҽ֮ڹ餵У֮ǧ߾ˡ
˻
岽˻˻лȴ˿ǿԿҲǳޱȣǹȵ׵˿ܱɽȺҳһ
ʱԽϵþãԽǶǲ
ǲǶǣФָָµһǣͷȮţҲ˼֮Ⱥ׿УƣȺܿûǡ
ЩһôᱻȺΧģǺãТеĳǹǧȺȺѲһЩҲǡӵʲôġ
Ʒ˵ȱ𼱣СҸһˣ鷳
ɽۻģڲԹˡСƷĽлɱƷļͷƷһСȵףٶȽɱ
۶
Ʒ־ָˮСָһһɳ˲ûС
Уͬˮһ㡣
ࣣࣣ
ΪޱȣҲǼؼ
棬ΧȺʱǱˣȫɢһʯӶˮУһЩܵǹήҲ
ƷԣҲУկˣòôأկ˻ǶҪ߲ɽ


147  նɱ
岽߸ӦƷĵٴУʱôĿע
ѣܷһ֮ץסƷݣΪҲӦ˺ܲ򵥣±ԼϾܹƽǻֵȻˡ
ƷЦŰ࣬ô㡣ŷˮլլˮΪˮʦһˮ򽻵լĹأһ¸صķˮʦɵĹˮʦĹзˮ൱ϤĹ׶ˡ
Ĺǻ˼ҵķˮҪġĵĹеȱϹס˵ľ۾ϹĵĹܹױĹѨڡĹҲһϵ۹رһţһֲ
ĹĹһ͵ۺϹܣ൱еʮצ೮ࡷСԵĹ¸˵ݾĵĹķʽΪľʲ似֮֮棬İо
⽹һ伣û֪ǵ䣬˵Ƕ˱Ӧ;˻⽹ǸϹӣ˼ҡϹӡ˫۾ʵϹôһεĹ֮ıӦԴ˫Ϲ֮󣬴Ӵ츳һ˫ͨӴ˳Ϊ
ĹһҪõӦģĳͷˮʦҪǼĹҵǾͻԶܵǴĳ̶ҲԽء
ЦҰ
Ʒ˵̿ɻɻ㻹ǵĹɣȻʬֽ⣬ҪõӦġ
ĹĺˣһĹģȻĹصĽƽڷˮ漫ΪСʱƽͨڲĹصʱֽţҶ˺ԵʱķĹԹŻôŨ
ƽΪŰĺ˼Ĺҵȫеİࡣ
Ʒ籾ֻ֣岽ȴǳ˵⣬ѹ˹Ȯ޷ֵ
߲۾ĸŮĲҲȬˡʱƷҲ۾ĸŮĲȫΪ岽ߡԪ֪ͨʲôֶβǻ֣ǻ־ǧͲǵֿɱġټǧ궾ߣΪŨأ벻Ĺҵ潣ϣʹ潣̫ɷ֮
潣һɱ֮Ѫɣ֮ιǧ֪꣬Ĺԡ
õĽҩ岽ߵĶֻߵȥ
Ʒ类־˿˿ɫָܶ
ߣ
Ʒ绰䣬ɢʻͻȻššʩչЩ΢΢¶
˻˻дȺš岽߸ӦƷϵͷһģ·𴵳һ򣬹Ĺĵģһǰ³һڶ
ʱǹɶһҾ徵˳Ʒ룬ֻһӰ˹岽ߡʮͷλղǸŵѪģ
һΪʤȻϧκδۣʹƷԽԽͨӵֶˡǧ궾ߣܿҪɾˣȻĳطڹǧ꣬ǧ겻֪طĸ
֨
СſƷļϣúסԼ۾ܺµӣವһܵȥˡ
Сһޱѽ֪ԼҪ岽߹УŻᵽȥİɡƷЦЦǵӰʰ쵣ΪĿһעá
ֶΣȻһ־Եĸо
ƷһУնǵӰӰٶȿ쵽˼㣬
ڿһӣһΪĵâնӰ
ۣ
âڿը˲仯ΪȻһա
Ӱڿ಴۹ۿƷһڿ𻨣Ӱնȥ
˻
Ӱɢֲеᡣ
ӰڿоͬѩƮ㣬ΪĿ෴ûзʲô죬γŨŨ
Ʒֿһ߶ﵽ¶һɾ޴ĳ岽ߣֻһ֮촫ǻӰײס
ڿһ岽ߵߴ紦ߵߴģ׻˵Ҫߴ硱
岽ߵߴ紦һȺѪ˳ԶԶ׵ϡСۼֿ죬֪ﱼ˳գ֮䣬岽ߵʬ͵ĺ
֨СҸ˵˦ţһ
СңҾͰӵ߶ȥƷ绹ȡߵأҪǱСһСİʬˣǻ˵á
֨СҼΪԻĿһ߶ѣɴһʬɱ˹


148  Ӧ
Ʒȡ岽ߣƤʰ쵣ɷǺÿߵλһһ΢ɫĵһ˳һͦġ
ߵһּΪҩģеɱһߣֱʿȡߵ¡˭ҪֱӳԼеߵ߲ͻᵹ£ߵ岽ߵĶҪ
ߵҪԶص䷽Ƴҩ²ЧⱣΪѣʱˣҩЧܵˣƳҩûʲôˡ
ϴڹ˼ֻƿƿʺϳװҩƷ統ǸߵһƿУЩƷųһһʮּ򵥣вͻṦһ񣬱˵ƤСİѵһƣǾͲֻʧȥһңմȾһֵĶԡߵ¶ڿйãߵҩͻʱͻήҩЧ
Ϊ岽ߵʼɢųɶѵӰڵ䶯Ҷȫ飬һҲҶЩձ֣û岽ǰԣȻΪǸͻʲô岽ȥǾʧȥ֮صٻԼĵطȺÿ죬ȥҲ죬ûʮӣϳ˱Ʒá۶նɱģбСģȺ뿪
ۣ
ڴʱ۵һ³һѪˣ˫۾Һ絽ȫʧˣϹӡ
Ʒ˹ȥϼѨλĶкתͬʱһЩҩĨҪȻ÷ϵҲˣʽ΢ִᣬҲ֮٣ֻ;޿ɾҩ
Ӱ˵Ŀе֪ͨ籨ŵƷû뵽Ů˵ıԾȻôǿ밢ףҪƷɽУǴޱȡ
ʵ¶Ҫģһûģͻ˵õӦµĹҵ˫ʧ³ҲǱӦ˫ʧ֮ȴȻµĹҵֶαûϹ֮ǰҪϰášԸǰ˵ĽϹᲢˡ
׳ˡУξҲٵ˲ƣþڹʡһεĹУ˰겻ʯڵصףһȥĻԼˣȻǱӦҲǺ󻰣ֻһ£ϾǵĽֲ⡣
ƷТĴ˳Ĵɽصկ岽ߵߵΪҩߵҩƷ洫ҩ죬۾ĸŮĲͺõòˡһҵȻǧллͲ۾޸Ʒ統ˡ
˵۾ԴЩȥ֮󣬿ȥƯǰûг߻ҪÿЩƤҲðټϴû֦չòϹ桢Фˡ
飬Ů̫ˣԼܲܰôɣһ仰ڿԼҲùɽկ飬ǼϸˣһʱҲ޷⿪
νɽ˳ҲЩЩʵĲܴߣկĺҲˣƷǻȥȥԣϾҰζɲʱܳԵġһľֻСңСһҪƷ磬Ҳߣֻаɽˡڳﲻ׼ӿһƷʹˣҺǿʲô֤û⣬ϾʱǣźӲӷǷŰǮģˣϷʲôģ൱ңƷ統Ȼȱµ飬СҿǾԵģ˵ûԼô
ûвɢϯһҵΣȥƷҲ뿪ˣϾɽǱ߻кöءկӣҲȥ߰ˣƷֻˡ316ǰһʹ˺üͨ绰;˲𰡡廪绰˵ǸˣҪʮĵ棬ӲҪ廪ʮʮλã˼ˡ
Ʒ統ʱڵ绰˵Ǯ˲ҪֻҪãȵ꿪˾ǮˡǸʵҲȥǰǼҾ¥ⲻôáⲻãҲԭģһǾ¥ӪϣǷˮֲáֻҪƷ罫Ǳߵķˮһ£ƵͻͨˣʱǮ
αȥҪɻģǴСңɻûָˡƱҹ£ʮСʱֻصǸĳС
Ф𣬷һЩɻƷĻصһңξԼ˵ﱻͱˣ˻ҽԺء






149  ﱻͱˣ
ﱻͱˣ
ϵ飬˻ҽԺȣδ
⳧ĹˣӦ츮ʳϰ֪࣬˭ͱġ
Ʒ˼ϴ·ڳſһʿֱҽԺ
ҽԺ֪ĲѾΣգѻ廪ġ
ģˣӭͷϽǼһ۾ͨ죬Ҳ֪ǿ޵Ļǰҹġ
ϴǸʲôȥƷ翴Ͻһۣһһҹ
̾ѽⲻɴˣһøʺ򡣡
ôأƷȻһ
Ͻ˵ˣʱɰŵãһΪھôûء
˭µ֣ƷʵҶԼֵܣӱһҪȻҲ̫ˡ
нǱߵˣڲ֪ΪɶһһͻͱһΪһ⣬ͱһ࣬һ꿨ÿºҲҪٿǮء
Ʒ˵Сӣǰ⣬׳øͷţƵģ˼ҵĶ֡ϴȰҹĶȥɣɧġ
Ʒ߽ⲡһͿЩܶˣҲҪŽȥɫĴһˣ˽۾գž⣬˵ģˡ
٣һΪα˹أզⰤӵζܰɡƷ翴ûʲô󰭣ҲȻˣҪȻôõֵûˣǵöѹ
ˣģ˵ͱңʱҲΪԼҶˣˮͱˣѽҪȻλֵˡʱҪȼʱСӵ͵ȥˣ
ƷͱĽʲô
˵ʷͦߵģн򿪵ġʱҾǲСһ£ԵľͶִңͶһСľͱͱˡ
٣ҷûãȻ˸ϴһôһƷôҲǻЩȭģȻһĸͱˣҪǴȥҲ̫ˡ
޹˵ⲻȫѽҪ֪ʷ׳øƵģҸĶ֡
ȭҲһЩȭϲ˵ĸɶӣϾģһֱܵżҵȭҲֻѧ˸ƤëܴģҲǲˡ
˰ɣ򲻹ܲȡЦһݸƷ磬ԼҲһ
ţŴˣһĻĻʿ˽˭ڲ̵ģûпǽϹšֹ̡𣿡
û뵽СʿôֻĸϻæСʿǼۣһ¾ͳȥˡ
ҲݣСʿ˻ҩɣε
ˣ׼̱ϾҽԺƷζ˵ղСʿĻ˵㲻ŹҽԺ
ģɱԩңҸҼ¹ϵأƻ˼ԵġҪˣͷƷ
ƷһЦѽڣⷢչ湻죬ûмĹ򣬶ˡ
ȥȥʲôమˣǸФٸ㶨ûУФƷȥɳ飬Ҳ֪ģһһŮԶײ𻨵ġ
ƷҲͰկ˵һ£ϽҲˣöǽζرկ飬˶ǲͣʿˮ쳤̾ΪʲôͲ䵽Լء
ǳʲôҳȥҪˡ˵ţֱƿˣǰǸʿһ׳ע
Ʒ翴עͻȻоƨɾеϽҲǼ¸˳ãⲡ˺ѷεĴΪҡ
ƷȻһҹĻ𳵣̣ޱȶӡҽԺķһ٣һӪһķˣû뵽츮ʳĶ˼˴Ǹ̬̾
Ůչˣ˾ͷĵĻصӣһᣬϽһţߵĴģˡƷһᣬһѣѶûôҡ
Ķ߰˲ۣҼڿ㶼˵ڵϣỹˡ
˻ûлһСӰͻȻӲ˳ŵ˫عһһֻС죬һ
ƷȵСң׼񡣡
СһƷ֨֨Ľл˼һӴܵļ棬ΪϲСҴʱ滹һɫĳİǼεε
ҿģ˵Сңڲǽɳ֮е飬Сҵ鵱ȻҲʱӻվһ˵ﱻ˸ͱˣǰСˣû뵽һɷûᷭ


150  Ӣ
СҴԵʮֻڣ˵һ㶼ûд
Сң籧㽶ԡ㽶ջţǵõֻСǵ͵òС
˰һ£ƷҪǴ·ֱн⽡ڸ̫ҵҲȽϳ㣬ЩεõŮԱĵйˣ⣬ŮӵĿ⡣
⽡շѺܸߣǰŻԱ꿨һҲҪٿǮǹüΪ洦ɼЩϵŮ¶Žýļ⣬ޱĽޱȡٿǮС£ܹһһļ⣬ǻжĽʱ֪жͶͱ
н⽡ſڹһXչܣһࡣĺںӰ¶ƣ¶ѩ׵ݡ
ԱŮӿźɫ¶Ĺâ˫۶е㼤ˣеļ⻹ͦŮӵġ
λ뽡ɣƳһµĻֿŻݶࡣһĲߣȴܷӶ˵
Ʒ˵ôŻݷǲǲҪǮ
˵ȻµĻֿƽÿ·Ѳٿ飬һ˵нõ1ɡ
ϽƺеĶˣ˵ôã濴ȥ֪ǵĽô
˴Ʒ˽н棬˳һˣҲһɵġ
ڶ¥ʱпⷢ˴߹
ֲô⿡ŮĶࡣζһڶŮӣŮӴʱʹһ·߶ճ·¶Ƭѩףɽ͹ˣĶӿ۾ֱˣˮͣʡ
߽˰Ѳ죬ͷ󺹵ġƷ˵Щ˿Ǽۣ¶Ϊ۹⣬Сгɾ͵ļ⣬Ʒ˶ЩӶ
ʱϽ˵ʷ
˾͸ое㲻ԾˣҪʷʲôæء
ҲˣȺ˸ʲô飬Ǹʷʲôڰɡ
һﲻϰ԰ɡϽ˵
ζû˵ǼһĶһţȻϰüģǻǱ߷ڵء
裬Ǹҵš汼˹ȥ
ãʹ溰ⷢ˳ǸƵģĳƬĻȫPSֱӾһˡ
ʷ籨ġղűָƷ˵
٣ҵнҰֵǰʺñ֪һи𡣡һźڱĵļһµ
һȺ˿ƷΧ˹ڣǱ˿ЩⷢҪļһһˣȴûж߳ζȵٽӻһ¾ͶˡƷŸղǸɫĵļһһȭıʱˡʹ㼡ٷһȭȥҲøˡڱӣһ䣬Ҳ٣ѪˡֻһĿ棬Ӷȥ
ƷרżǵߣĲǼⷢܲܽҲüӲɡûйȥʮӣղųȫſˡ
ģ˭Ȼҵнҡ˵һߴԼһҵ꺺ӣɫǳƣⷢ
ʷ磬ҪΪЩ˺鷳ġ
Ӵʹˣʷ˶ʺ
ǰЩ˶ҧгݣȫϣеʷһϡʷеСӣ˭нϰ壬׵ڵˣҲǺڵĴ֣⽡еûٸһȥ˹ˮ
ʷƷ綢󺺡
ʷߵҾǣģȻҵҽĽ£֪ҽ˭ɣ
Ʒ˵ǲͱģ
٣˭ͱ˶ˣ־͸ҵҲʺʷ˫ȭͷһž
ǾͿ˭˭ʺƷֵ˵һҪﱨ𣬾ȻҵֵܣǾҪ㸶صĴۡ
ʷһѣ¶ļڽһᣬȫ
ûУʷûͣһ̧ͷΧţûеشһ嵱ͷ
٣˵õģ
ĵͱ˵ʱô֪
ŶңһҾ徵ӽﴫ˳


151  
еȥˣˡ
ҵʷסԺҲΪﱨˡ
æԼĵ棬Ǹ¥ĵ滨ʮھ͵ȴĽװʲôˡ
㿪̣Ա涼ɷޣװޣƷֱԬ󷢣ԬҲֻ˸Ǯ廪УʲôӪҵִա֤ɶģˡЩ鶼ˣԼ
װҪʮĹ򣬾¥ĸֲҪ͵̣ǰЩСͨеͷʹ̵֣㵹ȡһֺݡԢúܣ˵Ʒ磬ȻǷ㡣
еģƷصϾ⳧ĹûдȥʦԼɣҲһ֮ݳ׽ˣ֪ԼҲǹϣҲġ
˽µļ٣Ҳ֪ɸԼʲôְλ볧˺ŲֿԭǸطͲˣ߲Цĵطڱ壬еꡣ
ֱȥƷ룬Ҳ֪Լʲôţֻȥˡ
칫¥ܵİ칫ҵŽţûƷţкǳƺ
ڸܣҿɶ㲻ˣҪ֪ǰ칫ҡ
磬ΪʲôͲܽأȻмңҿΪģҡ
סڣмͥҸҲ뵱ߡ
׷ʱΪʲôҪң
ΪҲ֪ӣ޳ܣʲô
칫洫Ů˷ŭͬʱг·
⡭ģԼ治ʱ򰡣Ǹڸ治ǶӾȻ硣
Ʒһ£Ȼص˼£ܣ𣿡
ڣڡ洫Ů˵Ȼϲ
ƷŽȥڰ칫ϣϴŵĺ󣬿ȥͬһƻǰȥһڡ칫ﻹվһˣһ߰ңֶ׼ĹƤ΢𪣬ҲһӡƷŽг˺⡣
ƷɨһۣװģֻװеңӦǸղִµġ
磬ú룬ȳȥˡƷһۣ˦˳ȥ
糤һЩ˲ûŮֹ֮ϵղȻڰ칫ӲҪƷԼһŮӻóˡ
ܣ㻹水˵ķһ°칫ҰƷһİ칫ңֻһλϷһ޵Ļ䣬칫ԼطҲǰһЩɫǰǵȲ֪˶ٱֲһ˶һˡ
㣬ҪĻЩ鷳£۾һףƸƷ硣
ɲܹңѰ칫ҲõһЩ˭뵽㾹ȻøɽˮһһˡƷʱˣһ׶㲻׵һһֻܶ㣬򵲲áİ칫ңȫ˷츲صı仯һ俪Ͳûзĳˡ
۰ͰͿƷ磬ȫûܵļˣҪô⣬ңҶ췳ˡ
Ҳŷ˾ˣҲкøеģǺ֪һﾹȻмҵˣ֣ϣղŲڰ칫ˡ
ƷˣҲܣһжΪ㣬㲻ҽˣҲù
Ʒʱˣ˵ûһ˰ɣҸʾһˣңô죿
˵ɣЩһ㵭һɫһֻж㲻ܵǰһ˿ɲܹȥģĶһҲͼӰˮһΪĶѾ޷ıģķˮı䣬һҲ޷仯Ժһ˻٣ǰЩһ޷ıġ
Ʒ˵ʵҽ֪⳧ﵽΪҰʲôĹ
üͷһ˵ĹѾˡ
ʲôƷȻãʲôãǾֱӴְˡ
˵ϰ尲㵱ҵ飬ԺҪúøɣҲġ
飿飿Ʒһ㵡
꣬ʲôȻԼ飬飬ҪǴԼô죬ԼôҲӢٷ磬󣬸һŮ˵飬Ƕඪ
ϰţȥ翴Ʒ缫ΪԸ⵱飬ؾŵ˼˵


152  
ʦǸﰡѵ⣿һǵġ
ƷΪʦ֮ģһ£һ¿Լ
ȻϵİţҾʹӦɣ⹤ôҪԼ飬ڹʷɲܳԿ
һϲһӦˣ˵ǰôɡ
ǿɣǰ˵ֻ飬ҿɲƷԼ£˵ֳʲôŵġ
Ц飬鲻ˡ
ʱ˵ʱ㶼ҵˣ㻹Թȥ
Ǹܣҽܲһ٣ƷС˵ϾʮļˣѾǹ˾޶ȣһﵹһſҪ١
ϵǣ羹ȻһھʹӦˡ
ƷȥСӴҽԺҲͦĵġ
ҽԺ¥ݿһСײһŮӣŮû۾ײʹ˼ˡ
˼ײˣҰƷҲûж룬仰ȴ˻
Ů޳ܣɡ
Ʒҡͷ£ײһ£ôȴ֪Լײ˼ҵزŮ˼䣬Ҳ
ƷڵĲСһڲ컨巢ء
ƷЦ컨Ů˻
ģѽأϴϰȥˡ
ƷζĵϴѽҲ취ǸС
ʵ㰲ʲô
ڼһԱƷôܰԼܵߣǵڸ˶£廪ǲ֪ˣǻ˵ãԺˡ
һԱë˵һ䣬Ȱ㻹ǱˣúþӪ̰ɡ
ȥֲӪСɷڰɣҲκϡھӪƷûʲôȤҪǷˮĻ˵
ЦӴСѵи룬ʵҵܿһ츮ʳķˡ
˸־ƷһЦҲ̫˵ɣ廪ûжӣҪĸɶӣ츮ʳ̳ˡ
ȥȥȥСǹ³岻ǻСŮָʲôʱŪһ廪ǸŮС˶ʮ꣬ĳԺУУѧ˳ͦƯ
ǸŮҿǲһ𡣡廪ǸСŮѣƷҲǼģ仨ƵģǴϿȫûʲô࣬Ҫߵһ𣬺ѡ
һôѵ㿴ʲô
ƷĻڿȫţ˵Լз࣬˵ԼȽ̸¾Ĳˡ
ûУ֮󣬶壬ҿеѡƷ廪࣬һѣɹȥ˾ͻɻڴɲȥǿɾء
ͷҲ㲻˵Ҳúðæ츮ʳġ
츮ʳҲһģ廪Ҳ֪֮ؼǶ£Ϊ˶£ʲôܸɡ
廪ĽѣƷҲֻ˵ôˣѣ˶ǾͿ˵컯⡣ˮȻܹףҲУ⵽ɡ
֮Ʒʿֱס
Դϴθͷ飬Ǹտ̯ûˣƷӪ⡰ݡ¥£һµ绰ڼҡһƬͰⷿ߹հ˹յģȻƷΣҲ޷ˡҪΪⷿöһСûƺš
Ʒ磬һⷿŷ¶һףǷ㡣
Ʒ籧Թ˵ʵ̫ˣһ߹ˡ
ЦͦҵģˣҪҲ䷿ˡ
ҪһͦԸġŮ⣬Ʒ绹ͦģ˵ĻˮȴôãȰ㻹Ǿ治ǿװ޺ˣ°Ҳסˡ
ǸԤķ䱻ҽ˸ˡһ
Ʒڰֵû£˾Ͳ˰ɣٿзˮһķӣʱʲôɶģǶð
ȥȥûģ첻ϰʲôһڵ
˼Ҳˣ㡣Ʒ˵
ôôǻˣòá˵
Ʒ˵Ҿ㣬˵µģ¥ɣּġ


153  鷳ķ
һ죬ŷ˵ľʵеһȥˣⷿ¥ݿ̫խˡһ˵ĵطͻȻվˣ˵ܲ
¥ķˮǲôá˶ӡ˵ľֶŴʿΪʲôҪסɽΪľǱܿ쳾ö徻˵ֵطķˮС
װ޵ôˣƷһݾʵԼûȥ￴أе㲻ְˡ
ȻͰһۣһΪ㲻أԴǵ֮ûȥһۣ㻹ϰ尡
ƷЦⲻӵ齻ҷġ
ߣҴۣҪȥϣǮҪ׼áƷôǮ㻹е㵣ģװرǮװޣҪȻ类˿ˡ
Ʒ˵ģʱҸԬ˵һˡ
ͷһ
ƷָָԱߵ¼ϣʵⲻ°ɣ
ȥͨ죬æڿʲôԼһסҲȽ⣬û뵽ƷһײˣǶˡ
ôķӦһֲһ⡣ƷʱЦŵҲ̫˵ɡ
ȥ˵Ҿ˺졣𿴷ƽʱֵģƵģɹȴֱúܡ
ˣ㿪Цˣһȥ￴ҪЩʲôƷһȫȻûһ˿ḡ
˵õģҪȥ￴ݲ̣˳ЩտϾǲǷó̻տ򹤾ߣôõտʶ˻治٣еҲԸԼ̯λϾԼƵǮûзĹʶࡣ
Ʒһ˵˵ʵ㲻Ҫ¸ûˣȥһµġ
ȥûˡô˵ȴǿ˻Ƶģһ˾Ȼ˵ҪԼȥ£ܲůģ
뿪ⷿҹǵҪʳġȻȽ϶࣬Ҳپ¥궼աƷΪЩˮйأзˮ粻ˮƵģȫһ̶ˮǰڵľ¥Ϊȥģˮһ⼫ΪҪǧС
ķˮƷͿˣȻҲķˮֻҪúøһ£Ǻܶ಻ԴһⶼûС
ףôͣˣڼӽϹģſڣʱɵˣװ޹һҲûп÷߲ѣ͵Ҳûô͵İɡ
Ҵ绰Ԭ󷢿˵ţƷͳֻԬ󷢣һ绰ͽͨˣƷֱӰ齲
Ԭ˵ƷʲôʱŵĽܣ˼ҷǣ˵ҪǸװΡ
ſɽľްԼţԱʮ򣬲ҵĿ漰㣬ڽҵҲ漰󷢿˾С͹˾ֻܸ˼Һܣ˼ô͵ôһȼġ
ţֺϤƷоеϤôҲ벻Լôš
Ԭڵ绰˵һиͷİɷų˭ҪҿͿ˭ô⸫ͷɷ񰡡
ԭǸͷڸ£ԬֻװޣһƽġƷ¶һ˿⣬⸫ͷﾹȻҲԼ飬ԭϴǼ½ҹȥɶԷ׷ᣬεøһĽѵ
ƷҲȥװޣͷǰܰԼô
ԬһЩԱϰ巢Ȼ⻹еӲͷƤˣ˵ȸͷЩ֮Լ߾ˡ
ƷһЩʲôʹңЩװ޶ӵĹֽԼĹûпãһˣɷǸͷȺһͷľǵձķ硣
ⷢ翴Ʒ磬ǲһĨֵǶˣǵðʺɡ
ƷۿȺһ˵ǲǻûбṻȻҵ¡
Цѵûи״Ҫ֪Ҹǵĵ̣Ҫ￪͵ҵͷͬ⣬ҵǸһĵ濪Ȼߺߡ
ڲҹǵ˽֮Ͷ˲ٵʽ붫ǵĲҵⷢŽܵĶǽֵܣǽܵĶӽҲһʮ竣ǣ椾ǴܣּΪ󷽣ڸͷҲǳʽԮͷĳԱҲ⽭ϹϾµ
Ʒ翴ⷢ໥ðˣ椵·ʲôʯͻøͷ֮ҲǿнĲƸһ֮ѡ


154  ˭˶
ҪҹǸܲˡƷ˵ƷǸĻû֪˾ȻҪһ˹ǸǶôЦľٶҪ֪˱ĵλԹͺܸߣһֱܵ˵磬ĸ˹ûмְǿҲǲôġ
˾ȻҪƷǸǿЦ
ܲˣǸǾ͹Ҫ֪Ҹǵĵ̣ŵĽӦ֪ɣӽҵĽֵܣңҪһº˵
ź˲ֻǿϧ⽭˼ҽܵĶӣ㡭ǡƷ˵˵ʵĻҲе˼ҵϰ֣ʲôԲѡ
㡭ҧгݣڸ̫һ飬ûʲô˸Լ˵㲻Ǿͱҵĵǲˡ
ŷĻͣϣļ˶ǰƽһƷ㶼ûкˡʲô鶼ЩСƷ磬Ǹ޿֣Ҫ֪ƷԿ˺ҵˣֻҪΧˣǱʲô˶ʲô⡣
ƷȻ˵ѵ˶ǰɣ
٣ӽͱ˶ˣôšƷ翴ȥձĹĹûʲôһûʲôı⸻̫ҵ԰һץһѣԱ
ţҿ˭˶ࡣƷ͸һɱ⣬ͳֻ˼绰
ûйȥãĽֵϾͳּɫİ泵ʮˣһɫİףºڳīԼӡ⻹û꣬һѧڵ˹Ȼϵڣǹ˶࣬ڵѧһ˼ᣬʲôʱѧϰ
Ʒ磬զ£
Ӹ磬ʲôˣ
ٰ޶ٰǻѧǱߵģȫѧлС̫ãʮʱУ㳬ȹ¶޳ְȣܵģȫ˷޶⸻̫ҲСе˽УҲе˽磬ҲмʮǴܳ
翴Щˣһ仰˵ˣԼʹ˲ʮˣԷȻˣǳˡ
Ʒ翴ŷ磬ղŲǺţұ˶ġ
ǲ˼ղȫᡣЦһԼܴ˫ȭѵ֣ҪԿ׼ǡ
ͷķ磬ӴǷӸ⣿޶ŷ磬¶һЦҲǵһθͷ˴򽻵޶ȴҪǿϴδܣ޶ͲͱˣƷŷųɺݾڽ϶ˡ
磿޶ͷеһ˳һʱϲ졣
ǲԣֵߡҲһˣ޶Ҳ˵ģҪǧҪʲôͻȻǡ
ô߾ߣ㵱ǷӸôˣ޶˵Ʒ𾴵úܣȻ˸ҶƷ磬ҲҪöԷܡ
ǣ˶ӣûšٰҲ˵ʲôǲǾСѧ֡ѧʢʱڣʷϣʲô˶ʲôչѧͷġʮǴδңЩѧ˴ĳ
ˣ߰ɡҸ㣬ϲ˭˶еġƷ뿪µ껹ûпţɲڵǰʲôԴ顣
뿪óֻһ绰绰૵Сӣ͵Űɣҵ˾ţҿ治һȷѡ񣬺ٺ١
Ӹ磬ղôǴСӽѵһ٣治֪ߵغ⸫ͷҲһѴİɣȻﵽͷˡ޶ߵ˵Ҫ޶ҲǸͷʵ˶࣬޶ǻȸͷֻ࣬ûгʲôɰˡ
ܣĲˣ㺰ѵŻһǣ㲻ΪٰҲˣʱǶǰѧ˵ǳģѪġ˭֪˵˾䣬Ȼֶûȥ˵
Ʒһۣ֪ɱɱӺòáģԺöֵʱҾġ
˵ţƷĵ绰ˣһٻġһɣԼ绰ʲô¡
һӵ绰֪Ϊϴ˵õĽᣬڽϣϰҪΪٻܺʵĶԷƷٻһ鵲ƣǶ㲻ˡ
ڽоУ£ٻҲûڵ绰˵Ҫȥ


155  
Ʒ⿧൱СﲥĳŮŮ˵ЦģƷͶ۹⡣Ʒ紩ûôȥʮһũ񹤵С߽ôŵĿ˵Щ˻ô
ƷҲûЩɨһۣǸλһʮŵŮӣһɫȹһһס
Ʒ磬ߡٻаָУ¶˵΢Ц
ҿϺõİײˡ
һʻţˡ
Ʒٻ߹ȥＸ¶ʼɵĿ⡣
Ʒ˿Χ˵ôֵطҿðźôΣհûзΧǺصɱ
˵ЦˣǶʼ㣬˭ֻܹŮĺȿȵġٻӯӯһЦֺһ
ŮŮôҲŰƷ￴˿¶ʧɫҪ˵жж
ѽôһŮ㾹Ȼӣİٻ¶һֵı飬ȥȴΪˡ
ƷЦЦ˵ɣҪҹʲôһᣬȥһ˽в͵ˡ
ʱ򣬿ȶˣðŨŨƷ粢ϰߺȴֲϲйԼĲĻ
˵ô򵥣νǶǵһҪĻ˶μӣ̽硢ս绹ҵġ˵ŽģҲûȥŮȥμӽᣬҪŮڽʶһЩҹӡνĶһЩͷЩҲ뵽һ㣬ڽϵģʲôģǺ
ҴôˣȻƷһƲ죬һѣҲЩ
ٻĻðһۣǽᣬһģʱһ˻ЦġҴȥ·ЬҲҪ򡣡
ƵĻҿûǮһۻи򣬾Ȼ˵ûǮٻУûʲôǮһԼ׳ĹˣжٰһµĹʹҲһ·
ЩҶǮҳСٻĻΧʿеıӸŨˣѾʲôѽȻһŮ˸·Ůǲ۾Ϲˣô˧ѵûп
ƷźһڿȣպȽȥ۵һȫ˳ҲҲ̫ˣҩడ
ⷬӵĿ⣬ѽѵֶɣ
˳˿ٻɯپޱȣ˵һȺǺѽȫǵСòզİ
ԴɽбȽϸߵĹģʱеŮŮͦϲֵط
Ʒٻ߽㳡ţͶĿ⣬Ʒޱƣѵô
ôһˣһҲ̫ˡٻȡЦ
ãǵ·һԼˡƷε˵
Ʒڹ߹ʱӰڹŸ档
ǲƷôһŮһǸŮĺϰŮָƷıӰ˵
濴˿˵ǰɡ
ɵѾͷôǣƷǸС㣬
㲻Ҫ˵һôȻϲƷ磬˲ûȷϵƷٻ̸ԼҲǿӸ档
һô죬ƷҲ̫Ƕ˰ɣ˶ˣȻ￴Źġߵ
ôˣҶûô˵ʵǲҲϲƷ硣濴һŭţΪõĹۼӺѣûпôʧ̬ķƢ
Ѿͷ뵽ȥˣ򱧲ƽ˭ϲˡźߵСȴɫҲͨ졣
ź˽⣬ﲻ˼ε˵ͬ˼ҸͲϲǣСʵ䣬ɲŮò
ƨϲӦȥȡҿС㵹ô䣬һԡ
ϲӦȥȡγԼֻΪýõ꣬ҲֻԼİˡ
ôȡʵ
Ź洩ȣƷ˵ĺ档
ƷȴǻȻѾŮĶϣڸԱߵٻ˵Ц߽ʿƷװꡣ
ŸҲֱ˽ȥйһ㣬ҪƷװĵ˭


156  Ůһ̨Ϸ
2013ˣԭĩղûҿʱ򣬲Ҫղء
Ʒսûжã˾˽ȥͬ˹䣬ȻƷ磬žͺƷ磬ôɰȻ
ƷҲһû뵽ֻ˵ģǸǹ棬鷳ˡ
Ʒ磬˭ٻЦЦʵ
Ʒ˵ͬ£ʶһ£С㡣С㣬Żй档
Ʒ߽ܱе飬ϴι滹ԼСʲôسĹϵأξȻôѪײˣԼôͰ
Сá
Сá
ŸٻкƽʱڳҲǼСģֻǴҶϤ˵һײԱϰŮҲȥкʲôġʱк˶еա
Ǻѽǹѽ˵еĳƯǰɣƷ磿ٻҲǴˣȻʲôè壬ԹƷ硣
ǺǣҶƯѡ·ɡƷЦһ£Ų̊ͬһϷǾʰ
Ʒ˵Ҫ·۾һ·УҪҪǰѰѹء
Ҿˣ鷳ˡٻգ۾˵
һ¹鷳ҲҪء棬㲻·ģƷһÿԸæһ¡
΢΢һ£ֵĵһۣȴֲ˵ʲô
ʲôʱˣô֪ƷһལͻȻ֮ģζ
Դ·Ů˶Լ۹⣬Ѵһ¡
Уе㲻ÿҡҡͷ񶨸մ¼߳Ʒ磬ǵڰˣһθоԭ·ôˡ
ҿͦģźʣ·ҲʸСٻȴʾ϶̬ȡ
ҲͦġҲһԵͷ
ȴ˵ʲôͦģҿǲУٻһ
ŮһڣƷȫΪһˣһҪǼһҪͷתġ
Ʒ᲻ˣǵûѽ·õô˵𣿡
㲻ҪǲæǸͦģҲ·ȥѲϲɡ۾һ˵
ǸеҲʾΣŲǹƷİɣҲ˵ʲô
Ʒûа취ֻֻһһ˵˵Ĵôôǰɣ档
ߺУƷ紩źÿ
ʱٻ˵Ƕ˰ɣðƷ绹˰ɡ
Ʒ绹Ʒһ˵һư
ӴСôСǾǽԴһ£úƵġҲµˣ鴫ȥٻûʲôôһŮԱˣǶඪ
ˣǣԴһ£ȥıٻǿѹסŭ˷ҵģԼֲܷԼҲƷŮѣܲܲԴ˰ɡ
ٻԱŸ˵С죬¶Цݡ
Ʒʵǲǳҵġ
ǵʲôңƷɲУǼôϲ㣬ôŮ˸һ鰡ҿʵǿȥˡҲȽֱ˵ֱˬúܡ
Ʒ޹˵ʵҸСûʲôģǱˣϿȥɣȥٸ˵
Ҳ˵ţ뵽ȥˣƷ粻ˡ
ߡһ˵ԺҪ֪۸Ǽ棬ҵһˡ㣬Ҫ֪׷ǼڳﶼҲһǿˣ֪ô
֪ȻȥɡƷͷ
ſƷ̬ȻԣһٻûʲôŹ˳˷εꡣ
ˣһߣٻ˹
šƷͷ˵·һɣʱӦһ¾ˡ
ô˵Ӧʱкöﵽġϰϵ˼ҾͷͨŵĹүͨҪӪֻͨѶڼ˿ڶǲҵͷܸͨŴϵԺŷ˾Ҳ᳤Ǵ
Ʒ˼ѡһɫβɫԶǾɫȻٻһ·ȻҪüǧ顣
ԼãһʹȥУûȸϰ壬ʱֻҪƷƾͿˡƷֻصװɵڽţ⸫ͷʱҲû¾ŵĽڱʹϾǵģǲطԼеǰ취


157  Ů
ڽоУʱμӡһʡϽУÿУУνͬýĹϵ̨Լ½һЩǡݶвμӣһЩҪԼҵͷ൱ѵõʹϵĻᣬҲʶͬε
Ʒٻڸгϣٶȼ죬ȴͣһ˻Ѳһ·޻гֵеʱŵ㡣гת˵ĵص㡣
гϣƷٻšǶһС£ҲʮӣڶǶС½§һ𣬶ΧĿȴ˿Ĳ⡣§һ󣬽ĳ˿Ͷҡͷ̾ڵ°ࣵǳˡǰӣϾ˵һкڵϴ飬һۡ
ǶС޼ɵλࣣͻȻ֮䣬ŮӺݺݵкһĶ䣬ŭ׾˭ͷģǰģǸǸɧѧġ
ûѽҾͿëƬѧģһΪϲءкӺ޹˵
㻹ѣɵӰôһǸĸɧѧġôãҲ͵͵ܳһģû뵽㾹ȻбŮˣ̫ˡŮȻǸкʶģڵʲô鶼пܷ
ҪңҰֻһкڵϷġ
ǸŮëʲôȫˣҹǲǸBˣΪҲ֪
ϵĳ˿Ͷʱ˭û뵽ֻʮСŮȻᵱô˵˵ĻڵŮ˲ѽмҳ氵ֹԼŮʹˣǶۡ
ë۾ʱˣӣΪ㲻Ը˯Ҳȥұ˵ġ
ͻȻҹ
ëһվȥˣСŮû³۾ˣҲһˡ
Ʒ翴˿ǸŮӣ԰οأû뵽ͻȻŭ壬ûмŮӿ޹ôֵֻ
壿
Ʒ翴˿ΧСŮӵ۾ֱĶԼ⡰塱˵ľԼһ󰵺ԼôôǱСӴӣȻҴ塣
ڽңƷеˡ
ŭǽѵڽй壬û̸ûдࣰղſ㿴ͦ𾢣ùɣҪҪλֱֳ
㣿ƷһߣԼôٻҪᰡôСŮͳ˴壬仹ٻҪûѽ
СŮû۹ٻʱֿ˻
Ʒ˵ҪҪֱֳʲôġ
ȥٻʱߵͨ죬ſ
ʱӶλƷߣҲˣۻûв޵øֻСèƵġ
壬ǲϲλ㰡ҪҪҴһ椵ľ顣յƷ˵
ңһҪСëڡƷ粻м˵
ʵͲŮӵ˼Ůһϲ˶˵ϲǰɡ
Сӱҽò˭ϲٻͨ죬˵һƻٻúÿʱȥ͸Ӿ˫ˡ
㿴˵òٰɣǽ˵ϲǾϲ㶮˰ɡգ۾Ե鶯ޱȡ
վһվ̨ͣԼİˣŵʱ򣬽ĿСҡһ£ȻһƤУղڡڡƷô椵ʱ򣬾˳ǣİƷǮ͵ˡ
ϣɻذɣëַˣԺһ˸ˡվֹһ¶˿˿꣬۾һĿһһͷϡ
ʱƷڵгϣȻԼǮˣڿǸղ˵Ļʱʱ۽ǵٻȴѵϲԼˡ
гһվ̨ͣ£ƷҪµվ
ͻȻеʣȥǱƿˮɡٻ˵
Ʒ˵ȥɡ
ˮ̯λƿȪˮҪǮһǮǮ֪ʲôʱˡ
СӣˮҪǮˣһӶû˰ɡǸˮŮ˵
ѽô֪ġƷһĴ㵣ԼǮȷʵˡ
Ů˱ӿƷһۣˮ߿Ҫ⣬Ǽˡ
ٻǮƷŮ˲ٰۡ


158  ᣨϣ
ڽǼƵУǼƵǽйǺܣҲǺʴƵ֮꣬ܳΪʴƵꡱֵľƵ̶ȡ
ܽǺʴƵ˶һˣΪֻг־ƵԱ˲ܽƵѡǺʴƵֻԱֱϽ𿨡׽𿨡𿨡ϽֻھƵһǧϲӵУ׽һϣʮϡƵ깲ʮĲ㣬ÿһ㶼вͬķҪǺʴƵҲеġһ椸ȫףеķˮ˹ߣղܡ
⽻ھƵһУܹμӣƵΧ˾죬ԷͻȻ¼ķ
˴νļαҪн𿨣ϾÿܵѣֻҪн뺯ɡٻ취ָһţƷ뺯ÿԻȥ
˽Ƶ꣬ǼƵǲһɽǸ¥޷֮ȡװκƻֺ룬ŷʽʽĽϣӳгƵĲһ˲һСĸоƹԻͣŮŮټĴ߶ʱʱЦ
ٻôһǲϣλ˭ԶԶģһߴӾԼĲƱٻ˹ٶüëִ󣬶׹и֮ࡣ޹⣬һ˿ߣͬѷ죬Ӧǲˡ
أµһ£ҵѡٻǸ˵ҰƷܸԼİְ֡
ŷ˾ϰؾſеġСӡȻϰ壬ƷȴʶҲûмԻǲʶ
ʲôѣٻɲģʲôʱˣô֪һĴ㵣´Ʒ磬Сӳû㲻еĳԾǺܴġ
ٻأҶôģѵʲô鶼Ҫɡ
áƷͷȴ쳣̶һﲻٻôôв壬Ȼ
һĲãʵʲô֣
Ʒ˵ҽƷ硣
ʵǸʲôģжʲ
ٻİְʣæ˵طʲôѽûô˿ôȹȥ
ͷֿ˿Ʒ磬ļҾһҲȥƷֺ뷨Ҳ׵˾ȥˡ
һͬȺ˹ȥЩ˵Ц໥˵ʲô˹ȥǺЦٱ
С㣬ˣɰҵȼˡֻһ߸ݣģҲ㿡ε˹ٻ˫ĿŹâ˾ǺʴƵǺŵĹүԣǺıӣˤţ»ҲǺŵļ̳ˡ
áٻ¶΢ЦȴúܣǳĻӣƯŮ뷽跨ƭٻǰһͬѧǱƭ˴֮Ͱ˼Ҹ˦ˣͬѧʱĺӣͶ·֮£¥Ծˡˣٻһֱе㷴Уǳò΢ЦŸк
Сٻ˭ѽôҲҽһ¡ƷεȻٻӲôðٻ䣬Цӯӯ˵
ǺŵĹүǺʴƵǼҿġƷֱ䣬ٻе㽩Ӳˣȴֲ÷
ȻܵĶͱͨ죬ҪԼĸǺ첻ҪǣͽѵСӡһﾹȻҸԼŮˣǻòͷˡһ뵽ԼǵŮ˱˼§ţͻװʿʵС㣬λ˭
˭֪Ʒӣֶ죬ѿúܡ
ٻƷһ£˼ҲǺŵүûбҪ֪ԴԷô֮ǳ׵ԡ
ҵѣƷ硣
벻ɲŮòԴＷһ仰鲼ȫӴû˸Լǰ˵ǽˡ
ſ֣Ǵ󵨰Ȼ§ҵһԶٻɺݺݵƷһѡ
СƷʹĽ˼С㣬ѽǻΪã˵ϷҲҪݵñһɡ
㻹˵С˺ͣצӸСĵ㣬ëëŵģҶ㲻ٻСƽʱͦʵôˡ


159  ᣨ£
˵ӹ׵㣬Ǿʹϵġ
ֳþòѽϴǸѽǧɣǳò绨
³ǹӣһ˲Űǹȥ˵

ͷԼŮӻ߶໥ʶ˿ԼŮ˵ЩʲôǻױģǺͰҼٻС
ٻְִȥʶһЩѡ
Զˣ˾ԼΪأȻŮԼѣԼѵļһ֪Ȼһϵ
ٻεĸһȥƷʼȫǰĪˡ
ȺˣЦ³һᰡ׿Ⱥ氡
Ӵϰѽһһᡣ֣ϰ̨ģ⽭ҲȽһ̨ĵλǺܸߡ
ٻͨ˾ܲãǵĲƷ鲼ȫΧתͷԼŮ
áٻûа취ֻнһ
ѽͤͤ塣ְѶǰһһӲߣͷеϡٵӣϻٶȵĺڿ۾
塣еٻʱɢŹâ˸˿˿̰֮ɫ
ЦСӶ鶼ɵ˰ϴѧڻѧģо۾Ϲˡ
²ֻ۾Ϲ˰ɣͷͷٵÿǶʱѧϰأһһͷ͵ͷƷ簵ֹеͬ
ǲŸԶѽǹˡ˵
ĵͷʵǧûѰɣ
Ҫ˵ûУɱٻˣѾǱߣҪҪҸһ¡
ٻƷɱƷ绹ûзӦͱżȥˡɫԱ˱䣬ô˵ǰûзƴļЦݡ
ٻƷһ£
áƷεĽе
ͷ­е߰˵СѣҪҽУҸ㸸׿ɲ죬ɵ𡣲֪㸸ĸʲôģлܸʶһ¡
Ʒ֪ĽĻ񣬲ûеֻЦЦҸĸСģܸϰȡ
С٣ϰǺѽҪ׼ˡ¶ԼΪСӼôԺգû뵽ֻһСģϰǰʯԼĽš
ٻ⵽ô¡£ϰˣǸΪӵģ˵ô˵һ鰡
ٻ͵͵˵أٸ˵
ߣҿɲͬһ𡣡һۿƷһۣôô˳ۡ
ԹۣƷȴԵúƽôΪˣľȻﵽһľ硣ٻƷ缸ۣ˵Сôȫ˵ˣ¿ɺˡʵƷ粢ûнԼļҾгҪ֪Ƿܵ˻Ǹ⡣
ɷӣһƣԼŮƷӴƷʮĮ
һǣӸһһһţתٻϡ
˵ٻûǲҪģҪòҲڵúܡһү˵
ߣү׷ôþȻܣҽѣǷٰ˵⻰ԣȫ֮ɫҲ͸ź⡣֣ſڵĹүСҪʲôܵõʲôȻһŮǰԱе޷ܡ
ԹӿǶˣղҰֻܹٻ˼Ҳôðߵúܡ˵Ҳһɺ⣬λӿǽ٣ĸŮļһͽǣٻȻôߣμֽỹԼǲŸɫ
ʵʲôͷ
ˣ˵ղϰҰְǰˣǲ֪СӼﾹȻֻСģûһʲô
ߣҲŮˣҲ֪ٻǲ۾Ϲˡ޾ĺ⣬Լļ֪ݹ椣սЩǣ֪١
ǲôβ֪ʲôˡǰǸүеζ˵ݿۺĵݣǵҵ
ȦǱ򣬴ҶʮģһЩΪ˵õƬͶʣԼŮǸͶʷףҲǳе飬үʱˣ֪ݻʲô


160  Ǳ
ǲǷᣬǸɶģǵˣˣȻҲˡⷶ崿Ůɵģ֪Ƕ˵ˣĺɻɲĳ֣үʱ¶ȻȤǣɲûдˣǣҲġ
ǸɣֻƵģҲզģôҲˡϵĴˣУ԰ﶼпʱ紺磬˲ҿΣЪˡ
ҿ쿴ǸŮ˭ζ˲һǸŮӸڷӼΪɣð͸죬ɢһѧζЩ켣Ȧĸ֮崿
۾ֱˣȦȻ崿Ӱ
㣬ȥһϴּ䣬һٹǣ˵һ崿СŮС˵ἫǷĵͷ˴񫡣
崿СŮ˵꣬ϴּķȥӭͷײһˣæ˵Բֻײ˷ܷޥô㰡
Ʒζû뵽ܷޥҼһͨ죬Ǳһɾһ
ܷޥƷ磬ڵһ¸Ӻˣ͵͵˵Ȼٸ˵ղʵǱ̫ˣ̲סҪϲˡ
ƷһòͬѧԷȻżԼû˵ϼ仰
ӣܷޥӲˣƷ磬Ĳ˼
е㾽ȵ˵˼Ʒ磬ôȥɽȥ˵ġ
˵ȰáƷ˵
ܷޥֽһղŴӲ̫ˣȻ˰ţпϣǶˣղŻ󿪣һﲻʲô˰ɡæͷȥٰϣʱԵ
ûУƷʵôܵˣʲôѧУģ
ǸݹģҲμһѡĿݾ˵ңҹʶһ¡ܷޥһɤţ赹˷ѣƷһ˵ݺܿʲôè壬ȦǱƷ绹˵ġ
ݾǸͦġƷҲ֪ݣȦ飬Ʒ绹治˽⡣
ţݵ˼ĵӰ˰˹ܷޥ˵ѡҲͬѧ²μӵģû뵽ȻܵôĴһӹŮֵĳƺš֮ԴμֽᣬΪļʶһ˷ᣬⷶҲԱݹٵӵӰȫڵϲϷҲһŮ֣ʺƣҲǲμһѡĿųģҲ֡Щ꣬һЩӰ˺ҲΪĬ
ŶüˣҺڴܹڵĻ档˵ʵƷ绹ͦΪĵģܷޥǰ;յ·Ҳǹúܡ
˲༸ûмˣһܷޥ˽˹ȥϾҲӦģܷޥһߣֻʣƷһˡ
֮ʱͻȻһӵв
ֻܷޥ˳ȴסˣǷ᣺СޥҪˣεĿǺŵĹүҪɱ㣬·߲ȥҲ֪Ҫʵĸ۵ġֻҪԼᣬึ㣬·ŻԽԽԽԽ˳
ܷޥſǻ˵ҲѽëëŵģֵҪڿɻһѧҪǱͬѧ֪ˣһô˰
£˯һϣֻһˣһģʱͻϣĳɾпܳҡĻȥӵǸԭ㣬ҪȻʹˡڸܷޥ˼ɹϾһŵĹү൱ġ
ƾʲôҪҸǸһȥҵ飬ǸѡĿҲμˡܷޥôģԼ޷ո̳ȥǾʵʵѧУ飬ҵˣһʵĹʱҲԼҲǷǵýӰȦ
ʱЦӣûôˣ֪Ǻŵж⽭еĲҵһǵģ˵һΪӴļţ˵ʲô
ĳӣȻˮңǻòͷˡһӵŭĴǱߴԵжϣ߳ŭˡ


161  
ܷޥӵǸԭ㡣˹˻бĺơǺŵʵɲһĴû˭Ըȥ˴Ǻ̸ĵӰģһӰڳģͶء
ĴôҪҵǸܷޥе㲻ƽ⣬ԼûʲôȻǸǺڰ׵ߵ
ЦܷޥҸ˵˰ɣ첻ӵǸǸѡĿͲҪμˡ
μӾͲμӣ˻ȥҵˡܷޥ˵
ΪͲμӽĿô򵥣ٺ٣Ȧ޷ˣԺҲ̹ǺŵʵҪܷޥȦҵȫܣҴ˴ѡĿɱȨȻܷޥڽĿҲȡһĳɼҲʮֿҪɱҲ練ƣһ仰顣
ѵԻʲôΥ飿ҾͲˣڿǷᡣܷޥͲܸɳʲô
СŮܴ󣬲ܿ͸ģʲôˣǺӴ˭ܵġҪһ˲̹˾ӵĺҲõǵı
ܷޥҲһսǺŵʵȻû˿Ļɣôһ˵Լе㺦ˡ
ӣȻþңſҳһǱӣղܷޥһգ⽭лû˭ôԴү
ʱ˵ӣܷޥǸ
٣ҪҰְֵǮĵӰнĳɾͣҲ˵ŭ˵ȫһĲֵ˿ʲôӡ
һͨ죬ȴ˵ʲôȻ˳ɾλǺҪɱҲ練Ƶ顣ŭȫȻܷޥϣ㻹ӵǸ
ƾʲôҪҵǸûʲôܷޥϵͷڻһѧЩֱǷ񶼿úִԾǶԣǴԼûдôܵǸ
ģӣҪӽѵ㡣һ䣬ִֻžһһƾʹܷޥϡ
ܷޥ϶ʱһʹͱǸƴˣȻôأ϶ֳָӡ˿˿Ѫߡ
ǱѪˡ
ҪˡԿ˿ܷޥȫǴĿ⣬ҪӣͰӵֽι㡣
ܷޥ仰Ӷﶼǵˣָԣ
ǺôĿȻ˵ιι㣬Ҳ·ͷܷޥʱһϤĶӶһ𣬺񿴵⡣
Ʒ磬㣿
ߣ㣬Ϊܾȵ˻ûٻ㶼ܡҧҧƷ磬ŨΪٻԵʣͰƷ統Уؾʮխ֮ԣļҾӵһԸ
ǽ㵹ǶԡƷʮƽǺŵļ̳УԲһ˽׼һ㡣
٣Ϊ˭ѽԵĵ̣ûȨָֻţԸ˭ͶԸ˭ʮְԵһ뵽ǰСٻѣͲһһﾹȻҪԼ飬Եʲôˡ
ǰɣȰѸղһƻȥȻĻһڡƷ綢·һ߸ˣȻˡ
ԺȵҿǳԴҩˣѵûǰɣҪԼݣǰ䲻˴󡣡
ٸһλᣬԼֻҰ㡣Ʒ˵ȫûںһԴСеԣûдһ
ӣֲ˵ȻоƷϵɱɽҲ׳ŵӣȫƷĻϡ
ҵģѾˡƷ˵ͻأһ̼ǰûзӳֻһӺǶߵķݣֱֱײ˳ȥˤڵϲʡ¡
Ʒ絽ǰٵͻȻձɣֻǶ̶̼룬ҶûзӦһжˣܱڵϡ
û°ɣôһġƷ翴ܷޥʱɫ࣬ûһѪɫǸղűŵˡ
ƷĿһ¶׹⣬ԣʱȫһͷĹҰ޶һ㣬


162  ɱ
ҪҶ㲻Խŵ˵
ƷٺһЦ˭ղŲͦŵġ
Ʒߵǰһץץס죬΢΢һþԵӾ̧档
ȡԵﴫƷյ̫ˣе㲻ˣȡںˣʵ̫Сˡ
Ʒ磬ҪܷޥһһƷһ嶯Ըɱˣ鷳ʹˡ
û£ֻǰæѵһǡƷһЦʱѾӻԵ˹ڷĲ¿ǽűߡƷеԱһһ˾Ȼͬձһ㣬֪ж󣬶õֻǵ֡Ҷ񿴹һ㿴ˣ̫ˡ
˼ǸѡĿһǻμӵģܽΣҪԵҵĹڡܷޥߵǰ֣صһʾǲλġ
߰ɡƷ翴˿ԣԴʱˤΰ˻裬оƷɱ˰Ŀ⣬Ӳɲ˲ͬǹɺͽ˼֡
Ʒܷޥ˴ûˣ˸ղŵҲûб˷֡
̸ЦҲڸ˸ղִܷޥղʵŵòᣬڻ˫ȶվȡ
Ʒܷޥɳȶһ֮뿪ԡ˳Ʒˣ۶˼Ѫ
ߵһ±ߣ˵һ󣬲һǸ߰˸һɫĺɫ·øƵġЩǺʴƵģƽʱհʲôԸƨƨߵִС
߰˸һ߸ĴƷźɫĵֵӸASP˦࣬沼˵һ򿪿أͻ緭֡
߰һش򿪣ֻžĵһζ
Ҫǣ˭㶯ǼҹӵġǸ߸˵һӣƷΧ˹ȥ
ܷޥʱһִܵ龰ջָɫǲҰףͬһŰֽ
Ʒ§ӣ˵£أһᡣ
˵꣬ƷǱֱЩоһΣдǰɢǻٽӴһЩϵˣ⽭бܲڣҲ߶ЩҲˣҪ˵ΣУǸоϸ
ɱɢľȻɱɱһ˶ɢģֻɱ˵˲ŻУϾġ
˶һеĵһ¡
Ǹʲô˭µġǺ˶·ۻӣЩȻͷ£ǲˡ
ϰ壬ǹӷԸǵġǴҳǺҲһ֮ϵİѹˡ˭֪Ǻڰ׵кܴӰȫ֪ҵңǵŮڽУܰô
ԶǺüͷԣְ۹ƷϣΪ࣬ΪԶô˼Ҷˣ֪ʲôӣô岮ΪһŮ˼
ǺĻȻ˵úᣬǹȨڳÿ˶˲
˵ְ֣Сȶִҵģǰɣ
ͷ˵ǡС̫ˣûӴ
ţȻ˸⽭жҶӣ⵨ӻǴ󰡡ǺƷһһ˵ǺôһӣƽԼ᲻ôû뵽Ȼ㱻˴ǻ˵á
ߡƷһǾӣ鵽ô¡
ǺǣҶӵ£һȥȻʣ˵˵㶯ִҶӵ°ɡǺҲǼ丸ӡ
ƷЦǻǰɣҵôԸҡ
СӣкܶǲܵġǺתͷЩ˵ǻʲôúʰһŵļһ
ǵõǺ˹еĵʱž춯˿˿ɫĵ
Ƕס֡ڴʱһŮ˳ñǶʱһ֪ͣͣǰȥǺˡ
һʮҵŮ볡Уü޳۾ʣһ·гӺݡ˿˿Ʒ磬д𣺡ᣬӦǳˣѵĶӣǲҵˡ


163  ⶼ
Ůк΢ǺӣҲԵ衣΢Ҳһƣںڵŷɥ㺫΢΢ǲû⺫΢΢Ǽ޸˵ӢſҲƷĸף⺫΢ƷС̡
Ҳһ⺫΢ҲǶԽĴ氮Ľ֮⣬ֻǵΪ˳ȫ㣬ԲŽԼİĵסʱƷ磬ģֱһģӿ̳ģһΪأϸһ룬ô׵顣Ǿֻһܣ˾ĶӣҲԼ
¾ôɵ飬ǡǡ΢ˡкǸԼ㶼һӵˣ֪⺫΢΢Ʒı顣
΢ôˣǴӵְǺһԾĿź΢Ҳ飬ƽҲǼΪСչӱ˴ˣһվΪԼĶӴ򱧲ƽȻ޶ԣҺһӶûС
е裬˸ӸղŴңҪ
ס죬ְֹߵġ΢ȵԼĶʲôԣһƽʱݹˣΪ붼ڣԼǰҲ̫谮ӣҪô㡣
һãȻ֪ԼôͻȻˣǰɲģҪʲô趼ǧټƶԼŪѵΪǰˣôܣ˸Ͳʶ˵ˣԼӣôΪһ˶Լ
ʱ΢ҪƷһЩʲôһڴ
ƷϵܣôҲˣһΪνȻζˣҾ͸оνâˡ
Ʒ磿־ǵΪȡģˣƷ磬Ķӣҵ
΢˵ͷȻ϶˾ǽĶӣʮ꣬û뵽꣬һӤٵУھȻˣʱ䲻ˣҲȥʮˣԼûǸһˡ
΢Ȼеˡ
еȴΪǸĽĵȻ𾴣˾Ǻ̩ۼΪĸձĸֻǸˣ˵Ǯˣ̩ϡ֣ǲƸϵһֵλԡ
ں̩ߵ˭ǶǷˮЭĸ᳤ƺȫɡ
ǣɷǣˣڵϼ
νᾹȻĸ˶ˣ˲𰡡
˶۷׷ף̩ƺȫһǾصȺҲеλˣҪһȣС׼ˡ
ϣãƵ챻۸ˡƷ⻰˵˵Ķܵ˼ίƵģ۾ղһĻָ˲ɣСô۸˰
˰ɣСӣ˭Կҿ˵ǱûֵУЩ˻㿴ġ̩Ʒ˼۸Щ˵ġ
ϣôô˵̫ûˡ˻һ˶Ʒ磬СӾȻֱӽкش󸻺Ϊϣ̩ҲûʲôΪˣ˺һѡ
ֵܣ˭ѽϻƸƺȫƷϹϾģƷָ㣬̨徹ȻҵԼӡһ󱩷꣬ȻѶӵĴ̨屦ƷĻˣ˵ҪһбͷģҵĶϾհаΣ̨ҪΣڼʮǰһ˼񵽣ˣҲΪһԱ
ֵܣ
˲һͷԵϣĸġƴɡȻһûжʮΪֵܣͷһˡҪ֪ƺȫĵλжߣǷˮЭĸ᳤ǰЩӻ̨ΣӣЩҶ֪ģƺȫֵܣǻе㲻ԼĶ䣬ΪԼˣʵǣǲûж
ϻƷЦĻƺȫļԵüΪ磬ֱѴҵ۾ˡ
ԭǻѣˡǺҲ̽ƴģȨյüáƺȫ͹һˣ˵̩ˡǺ˵ҲһȻյ̩ȣҲ֮ġ
ϰ壬ղҿ˵ҪѵֵܵģҶ֤ģǽͰɣôҶܡƺȫڰ׵ڵǺֻǿſñϹϾġ


164  ΢
Ǻͷæ˵ᣬȮӣȥһúýѵ
Ǻ̬ȿһٰʮȵĴת䣬ղǻ֮ȫȻˣԱߵҲǺЦǺҲӵʱ˵ĻԼŮ⽻ʲôѽȻúƴɶӣٻĿ˼ãԼǱŮ۹ѽ
Ʒ㿴Ȯӱ˵ķϣɣЩĸĴûн̺΢ΪеŮǵһôƽĶһ˵ǶһǣԼĶӣƷݸأԱߵ཭ӳԱңҿԼûȥ
Ǿ˰ɣ£ǲҪ־ˡƷ粻֪Ϊʲôò긾ŮȻһӶûˣоŮӼΪܰ·Ͽĸ׵Ӱӡ
С֣ûС֡
Сʱľ仰ʱΪ˲˵ԼĻֻһ취ǾǴܣÿ˴ñ˻һ㶼ʹԴǸʱҲϰ䣬ֻԼǿñ˱죬ٺû˸ǰᵽ衣
衱ʻһΪİĴʻ㣬˽裬һĽͶʼɵôʱϰоϣȻĻŤˡ
΢ݸһЦ˵ֲʶɡ
΢ĻӶһԼȫΪԲŪģû뵽ҾȻӲţҲ̫޳ˡ
ǸȦӻȥĻȰѡùһ㣬ҲҪˮҪ֪Ū٣ǽͲǽˡƷݵ˵һˮʦ˵ĻзҪʧϣ׾ٵ顣
֪ˣģһṫġƷ˫ĿĶţڣ󱳶ʪ͸ˡ
Ҷҵ㣬һᡣǺűӶԴ˵Ҳ֪ʲôᣬ۸ˣ˼ұȴúܣǴӲˡȻҵôģȴ˵ϾǺŶҲһȻǲܵ
Ʒ磬û°ɣˡٻղƷһѺղС඼˵ˣ߰˸ŵǵֲջҪƷ绹ǴԼɾʹˡ
ʲô£չһҵͬѧƷָָܷޥϾԼǸˣЩ黹һŮ㡣
λǡܷޥٻٻĸƯԼֻʤҴٻɢ޵ĸܷ֮ޥһ
ٻò˵ŮѣƷ磬İɣҾˡ
ܷޥһٻĻӶʱһԼµùȻûдƷŮˣһһôƯŮͥӦʮԺգԼ޷⣬һӶʱȻʧɫˡ
ǲǼװģôŮˡƷٻһۣСĶ˵ԼҲ֪ܷޥʵһֱϲԼղٻĻǲڶݺݵĴһ⡣
ٻʼСװҲǰǰɡѾͷҲ֪ʲôʱôˣ˲ᡣ
ܷޥСֹȫڴΣܲܡ
͵͵˵Ҫˣоѹ֡
Ʒٻһۣߣȥﰡ
۰ǻѧУȥɡܷޥε˵
һ˻ȥôУǸһģǸһȥıȽϺãǲΪġƷֶΣǸٶܷޥ֣ǾͱԼִݻ
𣿲Ҹо̫ѹˡܷޥ˵
Ʒ˵ȥߣҲøһ½еաתͷٻ˵ͬѧȥ䣬˵һ
ûеٻشƷܷޥͳǺʴƵꡣٻ˵ıӰʱеʧ񣬽²ڵذ϶壬תһ룬ԼƷһϵûУɻǺ˶ΪһԵģȻűŮӳȥ䣬Ҫô밡
ٻֵȥ׷󣬲Ұ˵㣬Ҫúðѳס𿴵ŮһʧǵģʱЦʲôģʲô
ٻͷҲص˵㻹֪ǳһԱ
һ𾪣Ͷϲ£ˣƵġ


165  
ƷܷޥǺʴƵ꣬ѾͷڻеԴ£ղŷ黹Ժ֣еоʵƷȥɽ򹤵ģôƷݿʮأλҲȽϸߣǺﶼҵ
Ʒ磬ֻһĹ𣿡ܷޥڿʵ̫ɻǾ޷ƽ
ǵȻѵƭ㲻ɣٲţһȥ԰ѹ֤㿴Ʒĵ˵
ܷޥһ֣˵ˣû˵㣬ֻô㡣
ʵԽǿ󣬱˾Խ㡣Ҳܷޥ˵ܹ֮ʶ̩лƺȫǶԼ洫ķˮйء
ŶܷޥͷƷͬ꣬ıҲʲôܣڰ϶С֪ΪЩŻ÷ˮ
Ʒ˻ԴȻ뵽ʲôûǻһû˽ᡣ
ܷޥÿ¶ɻı飺ʲô鰡
Ҿ֪ġƷƲƲ죬ǲǴģ˭ȡ˸߿״Ԫ˭ͣˣ
Ŷ˵°Сģ㻹ϡַ·صǸѧʱǣʲô¶㽡Ҳ֪ȥʱǲ׷ģҲֻǿЦһˡ
ôǣ㲻;ˡƷЦǺǵ˵
ܷޥҡҡͷ㣬뻹ҿûжǮʲô˵ɡ
Ʒ룬˵ҳԱɡ
Ѿʮµˣ㻹Ⱑ䣿ܷޥԾ˵
ңֲŮˣŮǸ˾Ͳܳģ˿ɲһѩԱ趼¡ƷԼ˵
ȥôôˡܷޥһ䣬Աߵıȥ
ƷڴҪԼǮˣҲܷޥ͵ģС͵䣬ܷޥ棬Ǽҡֽꡱȥ
߽иִǰҲû⡣ﻹбĹ˿ͣҲͶ
иСŮһ۾СŮĺ档
ܷޥһֹۣѹֶأǸ㲻ЩˡܷޥȴǸСŮеŮΪӵҲ̫ϣоСŮСӵĿ㶵ͲǸŮϵ¡
ܷޥ׼ȥǮʱƷͻȻץסСŮ֡ƷһЦСŮСħŮҵǮ
ǸСŮǵϵʱһ޹ĿƷ磺壬ǲϴˡ
СӣȻƨɺ͵ǸȻŭΪһֻ־ӵĿ㶵Ҫⶼѡ
壬ͷŹҰɣûгԶˡһĨӣһ޳ġ
ƷʵҵǮأ滹ҵ֤ء
˵ǮһˣǮҲˡ
ӿɲʲôƲ磬ôС֪С͵˻˵ãȥ֡
磬ŷҰɣ˵Ҳû͵ҶûгԶˣʵ̫˲͵ġ¶һҪ˵ж
ȴûʲôͬģղŻ˵ûгԷôˣ㲻С͵һǸƭӣȥ֡
˵磬Ƕͷ֪ûгԶˡ
Ҫѵ⺢ǳȥѵҪҵһҪءǸִϰе㲻ˣôڵ֣ûˡ
˵㻹˵귢飬ô֪С͵ģ͵Щ˿͵Ǯ
ƨ˭ʶСƨͷŸɾ㣬ⶫҳԣɲҽֽϰҲǳصģͲʶСŮô˵ԼС͵˵Ҳ̫˵ɣⲻ
ֱ׳˵Ҫ˭ͷŸɾҿͲɾɣҲܣСŮҪǸûʲôϵҲҪܣұˡ
˵꣬ӴӿڴͳֻҪ110Ʒסˣλ磬ҿˣٲߣŮżˡ
ףô֪ŮڵңֹͣţһԾĿƷ硣
ƷЦ㴺棬һӡֳһǴиʱڣտʳӦǸŮģҲеżŮӦڵɡ
ǺǣСֵܣˡǾɣҰСŮ˴ˡ¶ɫ˶ˡ


166  ̫
ѩˣ䣬ֶڴӡ
壬ܷſ˰ɡ۰Ͱ͵ĿƷ磬һģȥǿ
壿ڻҽд塣Ʒ㷢񣬾͸ղǸʮͷ˶д磬Լôͳɴˣġ
ףĿζôˣǰǸ벻ͷȻôذգ˫ۣܷޥܷޥϻɢѧζҲٻСϼ꣬ΪƯ
ƷָͷһСԴ˵СƨȥˣУһԣ͵ȥ
ιǵĻҪҵִ֡е㲻ˣôһ֣ⶼûˡ
ôƷ磬ˣСŮͦɰģͷɣӦû֪͸ĵġܷޥǮ裬ͦϲģҲһ
лл㡣ɰޱȵĽлһǸľ
ǮĸˣƷе㲻ŵʵ
ģҿԷĵġ־Ҫġ
˰ɣҲֵǮҪ֪ƭңСҴƨɡƷԽѵȻ˺İװ
üͷףԶĶ
ȥСƨô⡣ƷһͷߣСŮ˼Ҳ̫ˣԼǳԸ裬Ȼˣе
СƨأҶʮ꣬Ҷ֤ˣǳˡܲͦͦйģظһȻ˵
⸱ģʱЦƷܷޥСŮ·ڼŮһ㣬˺˺Ц
˳ֽ꣬򷢵ģû뵽һﾹȻֻƨһǵƨɺ棬ô䶼䲻ߡƷͻȻСֻӣҲƤĸԼ֮ƷͰСиչˣҲ֪ôˡ
㣬ҸǰɣʵûеطȥˣҰ趼ڳˣϣһ˶ûˣǾͿһҰɡһѱһģ޵üΪģܷޥĶˣҲûа취ԼһУѧûʲôԴȻǲ
ңһǾǻﲻʺҲʺˡƷûˣܷޥȻԼԼǾԲǸСŮģ㲻ñ˻ΪԼɼƻأǻԩ
ܷޥƷһۣûнֻʵ̫ˡ
Ʒ˵һأܸܲҵ㰲οӵʲôġ
һЦ壬ܷޥĶ
ӣǸô򡣡ܷޥ÷һ°ۣһС߹ģƨɣƨɶʱ˵Ʒһʱ֮Ŀɿڴƨɻ߱԰
Ӵʹ˼ƨˣå˼ҵƨɡǿƷʮ־ȡ
ڴʱһ˹ν߲߲ơǼװ磬ʲôˣüۣġǼˣʱȫһǺܺµӡ
ʵ̫ˣôܹܳءһɫ˵
̫磬㲻Ҫ˹Ľг˵̫ʵ̫ڿɲʧ̬
ôˣ̫ƽʱô㣬ѵȫˣ̫ʮʹ˵ᣬ˵Ķȴ˵˱ѡ
ǲԵѽƷֹһ̫˵Ҳ̫ŮԻˣûһš
̫磬ŹҰɣҲǸ˵⻰ƷܷޥͲ뷨̫絽ʲôʮ֤꣬ûУѵǣ
ܷޥߵ˵ǲ˰ȻôСŮӸǸ
ӴСãʲôˣҹ̫¡̫˵Ʒ磬ʱһڿˮǾϲеģȡ⣬Ʒ糤ôӢͣĳƷƨϴ
ԭǸүѽƷоƨɲɽ˽ʲôճסһ㡣
СֵܲҪҪһˬˬ̫Ļ˶һǿ֪̫һջĸ֣һû亦
̫磬ҿŮĻǻɣǸС̫ˡ˶˵ʵǶûʲôøС
õģֵǰ˶ץȥҺúһ̫翴Ʒ磬ǿˮһˡ


167  ǧ
ǧŵӾѹ֮߷ֿ֮ʼͷ֮ơ
ϴȥǧǰѾųˣǵȻˣо飬ϽˣһӾͽͷǰøҡ
ڵǧŰƭšššŵȣǧ֮лǧŰ˽йԹűǧŰ˽֮˵ǧŰ˽ַ֡ϰ˽롰°˽ϰ˽ֱᡢѡ硢𡢳ҥϳǧŰ˽°˽ֱײ졢硢֡ڡԼϸĵȼơ
̫ǧеķ罫λҲߡǧĵ󽫡ǸΪײеˣֶھżǴϴнʶһǧеˣ֮½ǧš
ڵǧֶθ廨ţΪ̣ЩСӴֽţȻٸϳȥ֡еľʹСһСרӣСӾǷչģеСӻһЩѧУѧǻһЩջԻԵֶΡ
ǧżƷΧ˹ǼΪ׺ݣҲɫжܷޥɫŮӣ۾ֱˣһˮ
̫Ʒץ˹ƷһЦһ̫ɱĺСƷһһ̫Ŀ£̫һֻϺףһߵǡô̫ӷɳԶ
ǧ⼸˵ʵƷ翴ģҲʲô߰ûֵϼУȫſˡ
ڵǧһƷ֮ԱǣǧҪǷǰ˵ָ֣Ʒֵϼеġ
ӵţǧſɲǺǵģǲŹġ̫ʹ˵ɲǣ֪ЩСˡ
С䣬֮磬Ǹر뺷ҲǴСܴ򵽴ģ֪ٴΣڵҲϤúܡ粼ü㣬൱ӲչǧҲǼΪӴ
ĴҲ˼Ӱ죬˭Ҳ벻ǧеһֱֶΣΣʮִ
ƷȻ˵аɣӦ֮
ǧŵΣŵģǰһЩŽͶǧ˽˴ǧŶ˶ϴ
ŽԼԱʽ΢ǧҲ졣ǧЩʼצǵħצʼɢ
СӣȥһǼˣôʰ㡣̫ҧгݵ˵ڶƷ֮ǡ
ȥȥöǧŵѵ㣬Ϊǧֺ˵ɾȫˣҲΪһ
СӣеС¥̫ԴˣȻǧŵܲڸ߸ˣҪǱǧе֪ˣǿҪġ
ΪƷ粻ǰɣǿЦƷ翴̫˵ıӰЦƷʲôʱ¹а
ܷޥеŵ˵Ʒ磬㲻ȥɡ
壬̫ǺģǧҪϵҲ˵ⶼΪҲܸмƷ磬ƷΪԼܵǣ
ңǲҪҴƨƨȻҽд塣Ʒƨɣŵܷޥ
ܷޥ㣬ˣåܹܰе
ܷޥžһСƨһ壬쳹Ʒġ
Сƨô˵ģʲôҪҹܹܣֲʲôˣܹܵǵġ
ҿͦ㻰ġһ
ƷȴȻؾƵ꣬ȥǧš
Ʒ磬㲻Ҫ嶯Щ˶ţˣǵġܷޥ˵
Ҳǰ壬ܷޥİɣǧŲô򵥣ͦǸʮֿ£˵ɱ˲գ۵ء
ƷЦǷİɣзִ硣
˻ΪģƷȻ߿̫˵ĵطȥ
ԼȥʮӵӣƷ簴̫˵ĵַһƬβ¥β¥˺üˣΪһЩԭ⿪̵ϰž޿ˣ¥ĽҲ͸ǳ
β¥ڵطƫƧطҲϻӲݣԵúܻƺǻ̡
Ǿ⿴ƫƧܻĵطȴʱ˳ûβ¥УȻ˻ǮһЩ򵥵װޡ
ǧŵܾݵܲڣһҲҵ
΢紵ĲݣƷһϢǱ˹ȥΪȫڽ˷һ㣬ڣǽţͬһֻڻ¥ȥ


168  
ʧ󣬾ȻûвˡƷ͵ͽһղһ﷭
ƷǸðʧʱȫ¶ˡɱͷųܶʱডյ֮ɱһͷųȫνɱ˿ɲ˵Ż˵ģľһơŴսǿʢĸǧ֮ȡ׼Ҳʲô⡣
ʷϣŷڳһʮһ󽫣ţ治ǳӵеġ
ŷеͽǴʬ۵гģɱȻƷ粻ɱġ
ȹƷȻȲ£ֵҲһЩɱҲȻޱȡ
Сӣ㻹ĸ̫粻֪ʲôط˳һЦһЦǱȿ޻ѿ
ǧŵѵɣ˳ɣǧеҲһȻܹǧٿ׵ǧţǧЩһξۼҲһ˲ļһƷ绹ʶһ¡
̫Ц˵ܼǿЦǺǡ
ֽ̫кȵǼҺúýѵһ֪ߵغСӡ
̫ǧŰ˽еķ罫罫ϰ˽°˽żߵĵλ
ǰǧŰ˽ҲǺܷģǮƣǸĸ￪֮ǰڴ½ǧŰ˽ҲƽܱȵģС͵ʱ͵еһóǾһźŽеʥ
ڹС˵УʥһӦҲǧеˡ
ִᣬǧŰ˽ǻķҪ˵ʲôˣѴѾǺõˡ
̫֪ǧŰ˽ʲôˮƽ˵̫罫Ȼûı£ֵµɲǳصġǿ׳ţģɼҲȽǧһЩҲǴ翴ѺʲôˣʲôģǸɡһվҲǾмġ
ʮƷΧ˹һɫĺװ·ɷûһɫʡƷȫȻû⣬ȵٽӣͻȻͬһ̨ʮ·ʲôըһ㡣ƷڿֻܿӰӰȥ죬ͬʱƵĲҽ
ʮĴ֣Ȼգ֮ͱſڵأҲûʲôսˡ
㡭㵽ʲôˣ̫ɫһҪ˵ǰ𾪣ôȫ𺳡Ҫ֪ʮֿɶһˣ弫Ϊǿ׳ֵĻǴѧУչľӢת֮ͱ˴ſˣҲ̫˰ɡ
ҽƷ磬ֻҪ֪һˡƷҲûʲô˵ЩϻǧŽǳˣǧһղҲܵһΣ
Ʒ磿ǺôĿȻҵǧŵܲˡҲ˭㲻һ˵Ҳ߳һһ̶ͻȻͣϢɢʮֲղʮ˼ƶ

һǧŵƹȻһ㡣
ֻһʮָߴӣƮɢӻ˳߳¶ȶ轵˲٣Ҳ֮˱䡣
ǧŵڳˣһΪҪͷڹءƷﵱгϷʵζĻ˵ϱֱ䡣
ǧŵǧǰҲһɣȻЩܣͽڶ࣬˶ʱĴСûǧŵˡ㵽ڣǧȻǰҲû˸ҵսǧŵ
ŭ˵㣬ʦӺźɣڽʲôλ񣿡
ƷɣڽҲûеλ㣬Ϊǧǲе̫ˡ
ƷĹϸҲ˵
ȻɣҲȥʦҸ˵ǧ£ֲ˵ǧԹžʹڣ˭Ҳû϶ǽаɣܹ֮ڵڣҲڵ⣬Ʒһ˵ġ
˵֮£ԶһָȻǧʦүĻͷǽҹȥˡ
нĹأһƲУ֡ԣƷһָҲˡ
ЦЦѵǧó˵˵Ʒ˵ˣǧ̫ˣôŰɡƷȻһҲǵһģҲʶһʲôͣҲһˡ
ԼֲˡһЦҪɱˡ


169  ս
ֶȫԳƵǺڽʡͻĹ㵽Ҳû׷鵽ͷϵƷֻ಻١⻷ʹӱ壬ϵɱҲʮŨء
СӣҾ޻ءһЦħҪԱֱӾͿȥݴˡЦǧҲ˲ΪƷóһ
ƷҲ׼Ȼܹ½ǧǾһŷǷֶΡǧ֮ҲطСӡ
ȣͻȻһЦǵͷȰһ㡣ĺ£߲ӰӿƷƷѲ׽ƿڿһץţȻЩ˿ơ
һժҶˣľԱȻǿǴ˵еľ硣ǧ֮һֻǾ˿ơ˿ֽűӲȣһתɱڷڰҲñ˲˭뵽һ˿ƼȻҲɱˡ
СӣȻܹסҵ˿ƣ˲𣬲һЦͻȻһ·˺ѿļ¶˳˭Ҳ֪óĲ˿ƣǽɱ
ɱһֽɱƷĲɱ˲ҵ˵ѨƵ·ɱҪǿ׳ΪܣȻĻʹﲻɱЧĸɱȡĸɱɣҲĽ
Сͻ켣ºȭ֯СͳԶκйĶϲޱȡһżȻĻᣬºȭ֯ʱʮꡣڵºȭʱ򣬲ȡ֪ʶ뼼ɣʮܵʱȭºȭӴȭģڵºȭЩ˺ħ˵Ŀԡ
ӵºȭ֯ͱǧţҲôǡ÷ϴӭˣûʲôıҲһЩףǰųڼЩ꣬ҲûţϵչԼһ֯ǧţǹʵɣǧҲӴ˷չڽֵĴûǧŵˣ
ڽԼһ·ӣ׳һȭȥԴһɳ֮ͬ˹¥һ㣬ĽŲƷҲܵһɱ
ƷƣƶʱͬһӲ񶷣Ʒ֫Ӵһž֮ͬһ㡣˽룬ֿٷֿ
ĺǿǧŵƷһ̾ҲеĶˣղһ֣ԼȻûֵһô෴ҲһԾû뵽ӵȻôǿǰڵºȭʶѽһҲƷôᣬǸоƷ绹ʲôûʹ
Ʒս⼤𣬽һ˹ȥ
û뵽ԷǿӲ̶ȲԼҲԼ֮¡Ʒٷɱߣҽŷն˹ȥɳɶ̣ն£һУҲ˲ɡ
衱
˺һ㣬ݵֱ֮۵סƷȫһնһƴﴫ˳ͬһ㣬ΪѿסƷնǴ׳ֱ۾Ȼһ£ƿ·һ£Ǿͻᷢһӡ۳档
Сӣô״ܵġڿյĵطԵüΪһκȻ֮ҪײƷϣײϣƷ粻˲Ź֡ˤӦö֪ǿ׳һײǿǲѹһͷˮţײʮֿµġ
ڡ
ƷͻȻһڳףײһաƷӼΪӯڵ棬һɱɢʱһ䣬ӺѷĵΧһ㡣
ʲô书ǾʵʻɱһʱȻסˣˣе㿴ˡ
֮ܣ㶮ʲôƷһЦ̣ǵһ˼˵Ǿ֮ܡ
ƷɱڳͻȻоеֵֹĸоһĶ죬е˾Ȼôӣͷһİ˪ڵ̫Եʡ
Ȼûָоɳࡣһ˿ңͬţҲһӵļƤСӵʲôͷȫǻʹһ㣬ʵ̫ˡ
˲佩Ӳʲôסһ㣬ȻһܶѪҺٶҲ٣ѪҺѪܵоȻ˱Ƶģһ㡣


170  շ
ʱдǰδе𾪣֫ȻȫԼˡ
ô°ֻоȻʹľһ㾢ʹò
ƷӰȻͣ£һƴɢͬɱħһ㣬᳤磬˫۾ȻʵʻɡʵʻʮģǺ
ϧûдﵽ뵽ǸоͲˡҲûм˴ﵽղƷﵽʵʻͻʱǾͻͬһ㡣Ŀ棬ʵ˵ľǴﵽˣֻ۾ͬһ㣬жô¡
ˣ㾿ʲôͷʱˣԼȻǰûһ㷴ԷҪɱȫ顣
֪еһ𣿡Ʒ絭˵
ʲôһѵˡʶ㣬ҲһŵڽʮԶƷҲƣղ˵һò˲һ롣
Ʒ˵ҲʲôŵģȻ㲻֪һǾˡ
һŷˮеģ֪˵ʲôշˮţв֪ġ
ʱҡͷ̾ҲĶ֣ҪɱҪɡ
ҲܹԼͲƷĶ֡ҲֺҲĵġ
үǣǸӣЩȴ̫صˣȻ˵ڽɼЩ黹ǲҪĺáƷ绺ڿʲô鶼ҪԼģҶǽˣٸһθĹ°ɣԺҵģǧŻΣ
˵㣿ǳ롣ǧŵôһСҲĸˣμ£
棿㲻ɱ㡣Ʒ˵ûдһɫʣڶһ˵һ㡣
˵ɱҰɣøʹ죬벻ҲһС
㾹ȻҾͳȫ㡣Ʒ˵ָ꣬һһâҳϡ
ͻȻһȫʲôһ㡣ֻȻеˣԵʮֿնûһԡ
ô͵͵˵ǰȻһ
ֻǰһѶ¯ȼգһڿھ޴Ź̵ͣһЩţͷĹһ궪ȹУʱҵĽ
ըôʱƮڿУȫһ亹
˵˻ҪµģʮߣҪʮ˲͹ը֮࣬ߣҪʮ˴̣ǧС
ǺˣȻʮ˵Ǿ̰һţͷĹȵͬһ㡣
䡱
ʮֿ٣ת֮ԡ
ǹһָ͹ȵȥ̣ը
ˡ
ܹ֮ǣȫܿһ㣬Լ͹˹ȥ
ҪҲҪը̣֮ҲҪը̡֮ǰһƬ͹ȥΪɲ
Ҫ
Ȼ˫ۣȫ·Լĺˮʪˣ˿ΧԼȻǶβ¥
ҡûǲŵĵó˽ۡ
㻹𣿡Ʒ˵˾ǻµģը֮໹ˡ
ղĶһЩþƷʹһССֶβģʲôʲôԼ֪ûдڡ
ޱߵʮޣȫֻһЩ񻰴˵˭Ҳ˵ȫǼٵġѧ˵о˵ǱӦʲôĹʲô
ҲҪּ̣ȾҰɡղ龰ʵ̫ˣҪʮ˲
Ǻǣ㻹ˣ˵ǧŻܣҡƷͣһ£Ȼһ԰ϵ
ڵºȭʱҲܹһЩСˣֻʱû⣬ȫ¶
㡭㾹ȻˡһԼһֻԼһ֪Ʒ羹Ȼһ۾Ϳˣ˹˲սȫޣΪУʲôôģԷȫԺѴ֮ͽ
ڵͷðɣԺȫģǧôľôİɡ
ǧŷչȻģܴ󣬿Ӱȴôûа֣ûС͵Щ˶ǧеģǧҲһˡ˵廨ţֶҲǲһﶼУҲƷġ
Ʒ糹շΪȥϵҲǧлƷҲ̤أǧԺƷհ


171  
շƷÿһߵüΪվʶࡣƷΪϣһܱȶһҪǵĶࡣҾɱǧлֵڶǧҲӱ䱾ΣᣬշǧŵġҵһЩһЩ£֮󣬲Ųµʮ˵ը֮ࡣ
ٴλصǺʴƵ꣬ҵܷޥѾͷղʵŵòᣬ绰쾹Ȼ鰮˭֪ǣǧţҶȥǻˮ
ǧųԱ廨ţܲС߾ҲȴҸǱȡ
ǧȻģֶȴӸ˲ٵϢϣеǣһЩ߲ԱֻҪЩϢϱ⣬Ա
ˣǧܹĿŵĽЩЩԱҲֻһֻ۱һֻֻۣҪԼĵ棬Ǿȥ
֪ǧŵȻûڰô󣬿ɻû˸ҶǣϾ˭Ҳ֪жٰѱСЩҲɵӣ¥ǲǧŵܲ˭ȥǧţȫǲˡ
ǧ£µľǻøֶΰ˽¶
գˡǮ
ϣȻ˼Ůġ
Ƕ¼һһ֤ݣȥͱǧţǧһԱ߲㶼ö¡
ܷޥƷ簲ȻĹϲ־գ˫ۣȫе㲻Լ۾һﲻûи̫ȥɡ
һᣬ̫͸绰˵ӴԺ͸ǧ˹ϵԺҲøǧˡ
ˣƷȥԼˣҲ֪ʲôֶΣȻԼǧŵĿơ
壬̫ˣлл㣬ڿԻؼȥˡƷ˼ڣΧĿһĻһĶʼɣƷ۹ⲻɱֱ֮䡣
С治֪ʲôˣôСˡ
ǣҲûʲôڵģôôŮϲ
⽭Ӷۺޱȣģһ취ûС˭Ҳûע⵽Եɫ࣬СԼĵ̷ͷԼʧԺһҪȻԺ󻹲˸Цȥ
Ѿͷô£ǸĳǰƷ¶ʹı飬ռȥ˵ӡ
ܷޥһɣСӣ˱˻ԣǲ֪ô
ܷޥƷεʼıˣռײռ
˵ţٻ˳ԵΪԹʲôԹƵģƷޱΡ
ȥĶˣ˼ô㡣ٻߵƷߣָƷ䣬˵ǰٻѣȻҵ黨ǲݣˡ
СƷ类Ůһ£ʱһ
ôˣܷޥ¶ɻ֮ɫ
Ǻǣ屻λһѡǺһЦ˵
ߣûĵģһΪ㱻ʲô꾫ҧһءܷޥһţȥ
ɵú¡ٻһۣһ̾һְ
ʲôƷԼͷ
Ц壬ûãȻŮ˶ڲ
⡭ͷһСŮô龫ˡ˵ıӰƷˡ
УĳϷҡ
ڼ˵Ĵ߽Ϸҡ
ӣʲôѸˡһʵͷһļһ˳ЦݣЦȴȥȿ޻ѿ
֣ҺӸ硣Ȼƴ֣ǰҲҰڳʲô׳ϾǮЩ֮ͽҲǮûġ
˵ҺӸ簡ţҸȥ
˵꣬¥ȥһʹһ˳һңе⾩ʮͬѼ⵶һ㣬˽ӣеĴ֣ճǿ䣬˸
Ӹ硣ԳӺһ߸һݵ΢Ц˶סһһɱذ
˵ӣʲôɰ
Կżɽ˵ɱһˣ۸㿪
ʲôˣƺɱѾľˣͷֻҪǮˣĶҪ
ƬǾ뿪У̫óһƬƬ֮ϺȻƷ硣
ãϹأ³֮ǮҵĿϡ˽ҲһˣҲʶԷ˭ֻҪǮɱȻĴ֣ǲ
ãһΪļǮҸ㿪ǮЦЦ˵ҪƷ߲еġ


172  
ҹɫ٣⽻еúǺǺʴƵΪһЩ׼˷䡣
ƷڴϣȻޱȵ⡣һǾǺ΢ǸоޱУԼĳǣһ㡣
ҲھᣬĲƽС͸ĸ鼫ãǽüĸ硣ãڹںڰҲǳģϴ󺫽ǳˣ²ˡ΢ȴԺƽϲԺڰҲûһȤֻд㺫΢΢侲ԸϣһֱõүͺϲﵱУ΢΢Ϊһĺ
ڸ˵ĴԶڸ֮µĻ䣬һֱµһˡԼĸ飬ȫ˼ڹ֮ϡڵԶѾˣ޷صֻк΢΢һ˳е
Щ΢˭ʮ㲻֪˶ٿ࣬Ҫ֪ĶӻţӦжˡ
ʮǰͻȻ伣ţ˼һʹļ׵ĺ΢΢Ϊҵ췢裬Ϊʱ˸ոµĶӡ΢΢ŬѰҶӵʱڲȴ˴ʣֺﶡɽѱ䣬㽫ļҵһΪˣΪߣֻгϼŻСⶡɽѱӰ켫ټϵʱĺšѹʹˮ
Զ֪ʲôԵԲڴҵѹ˺΢΢ļ򡣺΢΢ֻзѰɷӵ䣬صӣƽϢɽѱ֮Ǽȥȶ׷ʱȴԼɷȻѾˣҲ䲻˭Ҳ֪ʱʲôѶӱߣϼҲԭҪ֪ҲһˣռҲͨ
ʧɢôͳǰô֪һܸ˵ġ
΢ʲôأǺӵͷƮζеԡ
ǺҸ˵¡΢룬˵ҽ쿴ʧɢĶˡ
ʲôĶӣѵǡǺԾվг¶־ȡ
ǰ̫ˣҲ˵İŰɡ΢˵
Ǻ˱䣬ǸǴĶӣôԺ¾Сӵˡ룬ĸĸײʹԼĶӣڵȫں΢΢ƿ֮£һүӹ֮Ȼ䵽΢΢
ʱ΢΢Ʒϣͻٶת֡ǺƷǽʶ֪ԼӵԸ񣬱رˣ˵˴һ⣬·ײԷҲҪ
΢ȷǾǴĶӣ˰ɡǺϣܲϣƷǺ΢΢Ķӡ
΢˵ҵֱøְּΪƣġ
Ʒһģӿ̳һ㣬ʵ̫ˣֱʱǺ΢΢һҲǻôΪġ
ЩһΪãϾǲʲô̼ˣһǣĻԴ㲻áǺһ£ʵĻǺžΣˡ˭֪ǺŵıôǺԺΣˡ
֪ѾȥȥˣӦòöãͿԵõ΢Ȼûд³ȣɱϾСﳤȻûйʲô񣬿ɿöˣҲʼˮ©
ǾͺãԸǴĶӡǺȻôôġҵϴ󺫽һֱûŮ΢΢Ҳǹ¹µһˣԺΨһֻ̳ԡĶͻȻðԼĶӲˮһա
ƷʧԶĴʧǺ޺˵
ǺʴƵꡣ
ƵĹ棬һ·Ųͳš
ͻȻ
һӰＲٳ壬ֵնߵĲӴֻǡһ죬߾͵ˡӰ˳ǺӡСĵĿ˿ΧȻ뷿
һӻôߵ·˳ȻŲͳݡͳƷڵķȥͰźһУʲôӰֹͣ˹ƷǸҲ˺ӣھ͵ȺӽŽƷɱ
ŲͳƷķ䣬󹤷򣬾棬һ塣
˭洫Ʒ
˵Ͳ͵ġ
Ʒ˵ûеͰ
ǾƵ͵ѵģ뿪һš


173  һ죿
Ʒû⣬Ŵ򿪣һɱ
ģǸɱְɣϵɱȻôءƷüͷԷûж֣Ҳûʲôʾľ߲١
ǾƵΪ׼ҹ֮ǰҲھƵﵱԱҲ˳ֶˣɱöԷʲôû뵽ƷͿʵݣֻûнҿѡ
ǼƵǺðϻҹԡǺưɣɳƷ翴Ųͳϵʳʱ˵òˣûһ㾯һ㡣
ǵģáʱһϲԷһӣ¾Ȼ뿪
ƷĵͷȻʵǾƵûʲô񣿡
񣿡룬˵еģ֪ҪʲôĻɫŷǱбػ
ӾȻһɫ֪ŮһӾͰˡӰ˵
ûз޻Ʒʵ
޻ظһƷĻ˵ĿζǶذǺڲıƵ껹ûС
ŶˣѶ¾ͿˡƷһΪɢĶȫԼȫ¶ˡ
ǺûᡣȻӾϵˡ
һͰγһذףذʮַڿ˸ź⡣ƾѷذף֪ɱ˶ˣ쿴ذҪȾѪˣԼȻһĪĻ죬ĵʲôڳһ㡣

ذ״ƿҪƷѨû뵽ƷһȻɽذ׶˹ȥ
벻㻹ӣĿһݣŭȵξûʲôˡ
ɢɱȫȻͬһ㣬еذٴεת켣ڿлһߣƷĲӻ˹ȥ
ৡ
ͬһ㣬ٻ˹ȥ
Ʒָһ˳ʱƿնֻһǽ
ӵĹɱжʱƷȥҲʧȥƽصԱˤ˹ȥʱ󺧣û뵽ԼҪɱ˾Ȼôǿ֪˵ʲôҲⵥģһﵽ˭ôǸ˵ġ
ڡ
ƷɱɢⷿĿ¶Ⱥ½٣Ӷе㴭ʲôѹƵġ
Ʒ书磬һܱȵģÿ춼ȡ֮ձϰӿ١ֳԵˣҲ޷Ʒ
˱ϾǹԴԷģͻȻһԾӵϳӿͬͻһƷ硣ƷʱҲǴ󾪣˫ּΪõ黭һͼ˳Ʒǰ
ӵӾײĳʱͼ˳ȥҲƳһѪʱʤѶӸͲƷĶ֡
ʲô֮࣬¶ŵĿ⣬ʱȻûжáⲻǱԣ֮սһˣǾע
˵˭ɱҵġƷĿڵϵĺӣʵ
ǺǣɱҰɣǲ˵ġҲְҵصģȻְܸҵɱȣҲ˵ڽҲǼΪɵģһȥɱʧܣɱ˵֣ǲù֣ɱ֯ҲԼˡɱֻ֯и߲п֪֣Щɱ֣ȫǹһ㣬֪߲ܵġ
벻һӲƷȤЦ벻һ죿
һĴ㵣Լûʣ°һﾹȻҪԼ죬ԼɱģѵͲԺı
Ʒ˵ûѡأδɱҿԲ׷Ҳ֪˭
ѵ㲻Ժһɱ㡣ǿʹ˵
ƷһǵˣǵѡôһôûУɡ
ȨףƷˣղǼΪµһһʲôձˣܱĴҪãҲûʲôԼҲˣҲ̸ʲôѣУԼѾˣɱƷ磬ǾͲܹԼġ
ãһЩҪߡЭˡ
ûϵҲҪ㣬Ҫʱһ֪ͨġƷЦһ£һŵҩⶫ°ɣ˵òᰡ
⡭ӳһ£ûȥӡ
ģⲻǶҩҪɱ㣬ղҲˡƷ˵úʵڣҪɱղһú
ཡ
ӿЦһ£ӹҩ·ȥⵤҩҩһ£һɢԣʱ̹ࡣ


174  
ʲôҩ裿ȥȻЧһһӣղŵʹһɨգȡ̹֮УǸղһɣһ㡣
ǴҩˡƷ˵书Ǹ˭ѧģܸͣȴ̫ˣʲô·л˵㡣
Ǻǣ͵ѧġѵ¶Цݡ
Ʒҩ裬ӸоöˣԼϵɷ֮Ҳ٣ɶƷ־˼֣Լѡȷġ
͵ѧģƷ¶һȣ⡰͵ѧУһΪɻĴʣǧŵУŲͬĺ塣͵ʦ͵գҪ˷֣ǻȥ䶯ǾҪֶϽŵġ
书һɻ߼ĸӹ񶼲⴫ԲŻаʦѧգвŮ˵ûʦ֮ǲմڸ˵ġ
˵͵ѧƷһ͵鲻͵͵Ǿͱݣ˶ǼΪɻġ
æ˵˵͵ѧǸ͵Ҿ˹УоͨӵԼѧġ
Ŷѹ֣ǿɣʵ׹ơƷ˵ͷͨ֡͵ʦֻѧһƤëľȴûѧӶңǿûһ棬ԸղűƷİͼһײĹƾ߽ˡ
ʵѧ򣬲֪̲̣ӻǵһ̣е飬ϾղԼҪɱ˼ء
ôƺƷûлشȴʵ
ҶҺӣʵҵı𩣬ҲҺӵˡӻش
ӣһ⹦Ѿǲˣֻûʲôھ֮ģҾʹһڹķɣԺͲôоʱҪݽһ㡣
ǶлƷˡӴʱޱȣҲ˭˭СֱӳƺƷΪ磬ܹԼүүУ˵ֻǽһˡ
ڹ⹦ΪҪҲѡûһڹʦָ㣬һ⹦ҪڹǱȵ컹ѡ֮˼ʧ̬ȫ޵ûаݹκʦţûһʦָȫԼײһЩ⹦ӣܿУƵУѾǺܲˡ
ЩԵ˴ܣһЩ˽ԶԹٺΪСܴ֣λҲʮֱ΢С֣˶㣬˵ֱ
һʷƾõĴɣ峯ʱھѾڣʱ컨Ҷź˵ľǡػᷴ帴嶼ǴǸʱγˡ
Ϊȼ£ϡ⽭ݵأʱĴҡ϶ֺһ쳹Ƶ
ʱڹ֮УҲﶼˣǽҲ̨ɵʱֺﴴģżӰ
һֱĶǣֻһֶѣܹõһڹʦָ㣬ȫĺ¡ԺƷˣ죬һǰ;ö࣬ЩΪ֣쵽һСඡ
ǾһΪԺֻҪõҺӵģһǡ˵˼䣬룬ֲʵ磬ڻ
һﻹе㲻Ǹɣ֪ƷԺʲô
СӣңƷ˻ԴɣԺҸ˵ɣֻ˵ңҾˡ
úãĻСžˡһƭˣƷ˵˼䣬Ϊ棬ȴ֪ιƷ磬ԺӰ켫
Ʒͷ˵Ҿɣ浤
ģ

ϰǱߵǺȴƣԽ˹ֱʵԶԽǸӡΣ
֣̫ɶˣȻҵҶ⣬˸ҧг˵
Ǻͷʾͬӵ˵ҴҶӣ˸Զе仯֪ʲôˣ
ʲôˣǸʲôƴʦк̩ãȥɱ˭֪Ҷ֡ţ˵
ײ³çǺҡͷͶӵ磬ǶԸһ˻ҪľǿԴԷûвҪԸ˼ңǲǿɰ
ΣǺǵƷҲֵģȻ΢ɳ˻ûлɴɱһǧҲŹһˣǣ̫ˣƷ粻˯˯
ԶҸɿȥϵһɱ֯ȻƷɱˡǺ˵ɱ֯ǹǿɱ֯ûɲ˵
֣ҲôġϲģĺȥˣŲܾãƷ
ʲô㡭ǺѪ


175  
ӱϾ̫ᣬ̫˵㣬ȥɱˣȻȥĴ֣ҪǱ˷ˣǾִˡ
֣ôˣģǺǳѪǮۿһɱƷġԿصı飬ʱе㲻
ӣ̫ˣ֪ƷʵݣͲˡǺһ£ֲ񣬰ѺҲһǧҪй¶Ȼ鷳
Ʒݣ֣ƷʲôݰԸо׶Ʒ绹ǺܼɻģƷ絽ʲôݰ
ǺӵͷԶԺٸ˵ڹƷ飬ͷĵĽҵģ˵Ϊ˱𣬾ΪǺţƷܻȥ
׵ĻһθоҲһ档
֣ҪǺûɱô죿
Ǻ˵ұûܳɹһύɱ֯ġ
ɱ֯һȻûиɱ֯ʲôͷ΢˵ɱ֯ǹɱ֯û겻ɵ񣬵ǵʱҲû뵽һ㣬ɱ֯ȥԼҲĶˡ
ţɱ֯Աκ˿ɿˡǺͷ
֣ȳȥһ¡뿪ֱȥǸϷҡ
ԼȥʮӵӣԵĺͣϷſڡ
ӴүˡԹ΢Ц
Һӡһ䣬ݸһٺͷҡ
ӳȥˡЦĽӹǮȻ٣ӸСҲ̫˵ɡǮȥ
ûлԵȻ֪⡰¡ǰʲô£һüͷ˦ͷţӭͷſײӡ
٣һΪأôûУ
һھԵˬ·磬ղűƷҲôˡ
˵أôСǸӣӵϡӹ˵
ʲô˵㶼ûдСӡ¶صı飬ûаҶɡ
ȻԲƷ磬ɱϾҪָ֪ʲôɱ˿ɲʲô¡
ûУҺ˵ԭ򡣡˵
ǾͺãȥһɣǮ㿨ϵġ˼תİ¶ԥҲһ߾ͱĺ׽̸ġ
Ե׺ĵ׵ģصúھͶԺӶɱģֻΪһЩԵʣûж֡
ģ֪ô졣ЦЦԵɱ⣬Ȼܵˣû˵ʲô
֪ͺãˡ׳һ仰Ϳˡ
ɵƣȻҸҶɱವһеذ˻ȥղԸҶ֣ôڵϵľˡ
ӣӿɲǺǵģӡ˵
ûеһ£ëԻֻһѵèɣо
ۺݾԾԱȲϺӡǸ¶޸ĸ쵱ӵΪϻ켣Ѳ࣬εյֵܡ
ȥܱܷͷÿȥڹ˵ɽˣҸɽͷȥ
ڶ죬ƷûһǺʴƵ꣬ҸҲһǺ࣬붯ɱ֯ɱ֯ķÿǸ߶ģһ˻渶𣬲Ǻȴʵ
С㣬ҪĶѾˡһλźɫɽװߵݸ΢ŴֽЩйƷϣǺСȥġ
ˡⱻǺΪʵĹܼңźԶ£ɹ˼ǳʱڣǺ΢Ҳ幧úܡ
ǸƷǴСĶӣǸֵˣǿóģԺ΢Ҳûд
ϲƷǴʧɢĶӡ΢ǿѹסĨЩϣдƷ
˵ҪҪȸߴС㡣
̫ҪˣҪ֪ô΢΢һֱǸǣҵúܣ֪ĶھڽУָжˡ
΢룬˵壬ȲҪߴ㣬⺢ӵԻҪúù۲һ¡
ǱϾʲôձļͥƷԲãϽǱȻһ粻ϵĺá
΢ȻûдܵɱϾҲǺô꣬Щ»ÿǵȫġˮ©ԼӣͲˣȻɱ˫ۣʱﶼ군


176  Ŵ
˵ͷ֪СôҲΪ˴С㣬һͷµˣͺظ
Ҳ֪ڲǸߺ΢΢ʱ򣬡Ҫȥ̽һ𣿡
΢ҡҡͷãڲҪȥ
ձˣĶȻҲȥˣȻʲôͲʰˡ
Ʒڽһܷޥһ£ܷޥȥˡ
ҪƷɽУ˵ҾɽУѾͷƬҲ֪˶ܣǰ˵Լ˶ˣھȻðһ
ƷҲûжʣصɽУͶ뿪ˡ
ƷǸϰһģǹ˾רȷƷݣȻԼһְۺԼƺȫôϤǶƷҲǹúܣƷһԼֶ뱾졣
ҪΪƷ°ŹְλģƷȴܾˣǹְλʦŵģһԼĵɡǸŮ˾һ𣬸оͦġ
ӣ׼µĿҵµ꿪ҵнģʲôҪãգŴ󼪡
̵ĿſҵҲʮҪģ˿ȢϱŮ⼪ûѡԣԺҲкܴӰ졣
Ʒ罫̿ŵӶ1111գ˵еĹڡĸ1ĸүӹӲͨשơ
1111һ죬ŵƽʣһţȥƻֺ룬ģϲ
ϽҲⲻҹǽֹűڵֱӴӱҼĴغ죬ֵܵĵ濪ţɲԵ̫ס
Ұѱڵϣʱ¡¡춯ԶԶĴǴһ㡣
챾꿪ҵһɰۡ촩һɫOLְҵװԵøʮ㣬γһķ羰ߡ
ˣӴôͶ廪ĵʱΪ˲ٵĹʣ͵һвèвèںУÿﶼһֻ
Ӧõģף¡廪ܿ˵߻һʮͷŮӣû֦չ޶ˡ廪ǸѧСŮѣƷҲǵһο
Ůе㲻ưȿ࣬Ʒ˼ۣŮѧ⣬üһź롣볤ҲнģߣͽСó롱˵Ǹигд⿪ΰ߾ͳ룬˱־廪СŮѴɷ֮࣬ü룬Ǻܲġ
ʱƷҲûʱ廪˵ЩӭһЩˡ
Ʒ磬СӣɽãȻԼһƬˡƽĽúܣСܽ쿪ţҲ˵úܡ
Сӣĸ㣬־ƿ˿ӡ
æסͷӣƷ翪Ŵ󼪣»ؼ˵ȥ
Զԣؼٸʡ־㶼˴¡
ãø磬ɩҪƷæк
Ŵ󼪰һԪһӵ
޸磬ѽɣԺҪչС갡ƷЦӯӯӭԪǡ
Сӣ˵ĵ꣬޸ôܲչˡԪ͵һֻȻֵǺֵǮɵָǮеġ
Ԫ޶꣬Ʒİ޶סСʵͷķûʲôҿŴ󼪣Ұɡ
޶˵Ӹ磬ģ޶ѾųˣֻҪ£ұ޻أôˣǲġ
ҾͷˣȥԺúȺáƷ޶ļ
֮һЩ˵еϽͬѣ־ҲˡЩѣԼ˵һȫ⣬ǿ˺˿ͣǾǰۡ
æһ󣬸Ķˣϰ嶼һĺû
ˣӦýˡݵƻһ첼ţͬһӵȴȥҿ
ƷֵܣǸˡûнҿһɫֿϽγʻ˹洫̩
̩ƷʼϲģͬĻлƺȫƴʦԼһӡ
Щ˶ǹͣһ붼벻ġ
ϣû뵽ǽǵǽԣƷôڵԶԶ
СӣŴҲ֪ͨһ̩еӣҲֻܸƷ署ֻҪǻ˱ˣƷ绹ء
Ʒ籧Ǹǲ˼̫æˡƷ翴˿ƺȫߵӣλѵǰΣ
Ǳֱӣɢһɷ¶֮ɫǣҰְ˵˵ãһһ˲ţſ


177  Σ
ƷʱǫҪ˵˲ţ˭ܱȵϰΣ
Щ˶֪ⰲΣʲôھȴһⰲΣ̨Źͳһ֮һڱ̳ԼˡΣΣ½Ҳܵ෽йעμ濪Ҳ͵͵ģҪĳЩ֪ˣֳָķ粨
ˣҪΪ˵л㣬ǸΣԵ˵һ䣬νлƷָ㣬ƼҸ֮»Ѽ档
ԵһжԵ֣ʹûҵָǸҲһ졣Ʒ˵˼׻ʱ򣬼ø˽ƣѹ
͵Ȼǲ̩͵һŸƺȫһˮ«ⶫһɮģǼķвƽãһˣƺȫ᲻ͳΣ͵һѺʱ⽣ȥʮ˲ãӦҲһıˮⶫٺòˣԿΧĲˡ
ллˣôƷѡƷźӣһ㣬һһڵ׽־¶˳
ݡɫĴҫ֮£Եý̻ԻͣرǺɫԳһֵ̣ʷϢֿνһǧԪһλ鷨ױдģһһ顣ǿҲҵ̣ƿһ˿͵ĵһӡá
Ʒ翴ƣͷҪľЧΧѾ˲˼вƽķˮֻҪʳóɫ񵽼ңͲǮɽǻƽֻҪ϶ԽԼһƬء
вƽŴ󼪡
һں죬ƣҲûҵԱܣ̵˿Ụ̃ҲֻԹȴ˵ʲô
ܣզȵҰһ֣ȻٰһһȺѧиˡЩѧиѧͷẠ̊́ŮѧȫûһѧʣǴŵ̿㣬ɽʮһ·Ǻ䡣
Ʒ翴һȺѧʱЦ˵磬Ҫ̨ǰɣôˣܸˡ
أܲôġٰǺһЦȺѧעˣұܵĿŴ󼪣ҰǷǮһգɲܳ԰ʳҪȻٰûֵܽá
ȺѧҲҶѷǮʮһٵģһҲüǧˡ
ܣ˰ɣûжɡٰ˵ķǮݵƷ磬ƷʱȻˣֻý㣬ȻٺƣҲǵһ밡
õطҪȻݲѧ־ϿԼСӡ绽ꡱΧһȺĵŮʱɫҪǿƷӣͶˡ
йͰƷƤŮߣŸ档
ϰ壬ϲû뵽ôͷˣҪһǽֱˬҿޱȣȻ濪ƷЦǹĿߣе㲻˼ӲҪ˵ʲôҲġ
ӭӭλŮܹĳĸݰҪҪҸ䣬ʲô󷿶ûƷ̲סЦǲҪΣֱӵﵱϰ󷿶еǡ
ֲˣԸ⣬еδԸⰡŷ۴ԵĿ˷һۣʱԷ
ɣƷѰɣܵûһ㣬ЦտΪλŮ·
˿ԷȻһƢûУһʱ֮䲻֪˵ʲôãֻеƷһۣЯݡ
ѵ𡣡̾һҡҡͷ
ʲô°Ʒ¶޹ı飬Ҳǹ
Ŀ˱Ƚϣ󲻵òֹͣӪҵҲøԴףæдˡվʲôСŮҲΪȣҲƷΪʲôѵ꽻һԭ
Ӫ̣оǾˮϣЩ˶ǷѡġԸԧҲͰǮײǾ͸ˡ⸻̫طǹˣе£ͦ࣬Ҳѵ
˶ϸѹأ̾ǳԲˣ߲ͦ࣬ԷũǩЭ飬֤ʲˡʲôǰǸտģԴʮֿɿ½ڵ⣬⡣


178  ֹ
һڣææңǸоֲá⿪ŵһ죬Ҳȫǹ˿ͣѶռ˺ܴһݶһֱæϣѶߣûư㣬һ뻹ǿɹۣӲӪҵ
ŴȣƷ㡣˼òˣƿþƣƷҲӺúлһл㣬ҪڵæǰæҲɡ֪Լǿϣһף˵ӪƷ͸ʰ·ˡ
㣬СҾһЩˡӵ£쿪Ŵ󼪣Ƿһæ丫ͷ˹ңҲǷһţ⵱ѵá
СӣʲôЩɲȫΪ㡣һϺãϴ˰֣ȥһСϱһϾȻԴ΢죬еġ
Ʒ˵ûб˼лл㣬û㣬ݿ
Ǵǰɡһƨе㲻ˣ˵ݿϿģҳǰɣھȻлңʲô˼
ã챿⻰Ҳ˵ˣȾơƷԼһͣ㶼ԼˣƷ˵ʲôҲ̫ˡ
󻰡ޱȣƷһ±һƻǹ͵ġƷҲСүþƹģƷȻǲ
û˵ʲôȾƳԲˣƿ׾ƾȻþ⡣
Ʒ磬ǽʲô˼ʲôϵ¶ˣͬߵĻơ
˵ŸѽǳñȽϺõͬ£ǵ꿪Ŵ󼪣ԹףصġƷ˵ƣ㲻Ǻȶ˰ɣô뵽
㷭˷۵ٸҳΪҿѽҿ˼ҵͲԣرǸйģӶˡҿҲǲһ㡣
ҲóƷ粻÷˵ȻˣǾͳϰɣϲһҲʲô顣
ңҶҾͲǷˣҿǶǺùҪúö˼ҡϽˣ˱ƷԵλ࣬鵱ȻһӾͿˡ
Ʒͷ漴뵽ʲôʲôҺúö˼ңѵһҪ
ߣԼԼͻȻеͷˣƺȵ̫ˡ˻Դ
ȥɡƷûһվſںһʿֹһһˣҲ̫鷳ˡ
ѷ͵ⷿƷִĻصʱ賿һˣֵҹĹڼӰӵ㡣Ϊʮ·ˣһЩҲȽ϶࣬ЩҲûûҹĿţʱӴð
صᣬֻθϽⷿ˯
֨
Ʒһ򿪷ţСǻĽЩСһﻹͦʵ֪ǲǽӽ鳤දԵʣСһͦԻģޱȣȵһ߰Сӡ
Ƕ˯˰ɡƷСҵԴë⻬Ϊ˳֡
֨С˼ͷл˵Ѿ˯ˡ
Ʒ˵Ҳȥ˯ɡ
֨
Сҡҡ֣ܵǰǸλȥˡˣСҵ¼ҡƷҲڿǲǰȥסտСҲЩ

ʲô¡
Ůйˡ
Ʒ׼˯ӵĽкƿնûһԽԽӣ˵ԽԽЩ
ˡ
ƷߵţƷ翪һǸĳС
Ʒ磬ˡСе
ʲô£СǲǳԶˣ˯šϽѣû
С˵˵Ůֹһֽˣھ춼ˡ
ģҲ¡ζʱһ߽ʬѼ˶һ
ģҪҪһȥ˵ŮǱ߶˯ŶСеа˵
ҡκϽʱˣǧѷĻᣬƽʱ̤Ů벽ҪǱǰץס߱迴ǿҪǴ󹦣һµĽ𶼵ñȥڴҶȥˮȻ֪
ľͰ·ãųСȥˡƷüͷ˼һ£СҲ߳ᡣ
ŮɻޣҪµġƷվ£˿ǿøߴĲȫסˣ²Ź֡
֨СҿһƬڰʱ㵸֨Ҷлһֻԣܹ˲ɿĶ
谡Ʒ翴ףֻһӰվǸŮӣͷɢһӾûӰˡ


179  
Ʒ練ӦѸ٣ǰӰһӾʧֻһЩƹ⣬ʲôûдڡ
þ
ƷתԼձˣһΪղľǻþһˣʦǳ˴򽻵ġүϵʦﶼ֪Ҫ£һΪʦˣһЩҲġ
ѵйڡƷԼԺһγ⣬ǰ붼ûʵ˵ľ꣬ĹѨѾʶˣĹñȽ磬Щͷ겢׽һʦȴôóéɽӵ׽֣пعһֱƷȴйڣνɷ֣֮ɷ֮ʹԲһЩþ
ղһ˵Ǵڵģණ޷õ͡ûʲôɾĶéɽɵѧ˵Ҳܴ졣
ӲǵʿֹǼְǰү˵ԸõľѪرѪƷ翴˿ԼָûºģϾʮָġ
Ʒ磬СҲˣһΪ㲻ء˵ΣСһ˷ӦˮģϵģŮֻ˯£йĻ˵ǲײѵĻġ
ŮԽԽ࣬֡˵ЩŮر󵨣ֻ˼˯¾ܳˣе¶ûдǰ¶͹㣬˲ٵĿ⡣
ЩŮӴô٣ôϽһڿˮ˿ΧȻֶ˼ͷ״
鷢¥ϴּ䣬˵һŮȥϲˣһӾŵڵأǱˡ
һйһ¥ÿ춼Ů˿޵
˵ȥ˵ģǸŮɱˡ
Ҳ˵ѽֲͦǸŮӱ˸ǿˣ벻ġ
ŮɫҰףţԽ˵Խǿֲ
ƷһܱߵˣֻѧɫҰףûһѪɫһѲ˹ϵԴڵϼɽⷶѧƷ֮ҲƷ鷳ˡ
ʵǲȥƷ鷳˾ڳĹϵԼԼϵҪԸƷҲǲܡֻһ鷳ʲôԩˣ¥ǰɱǸŮľԼǿģû뵽ھȻΪˡ
ʲôΪ£ҾͲҶ㡣ѧܵƷĿ⣬ʱƿԡ
СӻƢ͵űɡƷű¥
ҶһãװֳҪƻˡ쿪ʼ黹ڳ鵱С
ƷˣǸһ𸰹ɳ֮õФ졣ʱһǰŵ¡¡ҪűˣĺþǴʲô·С
ƷФʵǰɨ˼ۣҲֻһڰӾϰһѡ
ǰɡФȻƷµĿ⣬еˡ
Ʒתͷ˵Ф٣ôˣˣ﷢ʲôˡ
Фһۣ㲻֪ʣûп﷢ɱ
ɱ˵ġƷɨһۣɭɭʵ̫ˡ
˭Ϲ˵ڷҽûнأųɱĿܡФɫ˱䣬˵Լ˵Щʲô뵽ѹ漴ҲȻˡ
Ʒ翴Фϵı仯û˵ʲôһ̧ŵܣʬˡʬһ̧ƮɭɭЩֵ˶ʱŵԶԶܿ
ûô򵥣вɾĶԼڴµŮǱҪȻҲô
ʲôأˣֵðҹˡФ챧Թһ䣬һУ켸ҹû˯ġ
һ¡ƷסФ졣
Фͣ
Ʒ˵⾯ʵ̫СˣѵǾôʡŻˡ
ȥФҧסһﾹȻϷ٣ǲˡ
쵣ʬϳˣǲţȴһ顣ƷϷФ죬׼޻ᣬ˵ƣͷеˡ
Ҫ¥һϤףֻ洩˯վ滹һֻͨèΪɰķ羰֣֦ʱƷĺһգѪ
ôһ㲻𣿡Ʒ̲סʵ´š
ʱɫͨ죺㻹Сİڳ
Ů˯ϲ֣Ӱ췢ղŴұѣ˭ҲûעԼûд£˭֪Ů


180  
åǼӿȫ㿴ˣҪ𰡡ŵŴһȹʽ˯£Եüģȴ˿ںƷ˵Ŀ⣬ǿˣȫûйǰ
òﲻֻһɡƷưһͣҺҲҿˣǲҲһˡ
ǰļ״ԳƵŮҶ۾ˡ
ǰɣǻ¥ȥҪȻҸȥŮĹԱƵģ˵ǸϴŮƢúܡֻҪŮܣסˣͷһʹȫֱʲôģʹ
裿һ֪ģûʲô³ٿˣ׷¥ȥֻƷ绹վԭء
ſƷ磺ѵ裿
ô⳧ûвġͷ˭£ƷҲȥ
㲻ߡء
Ʒס棬Ǹ˳ţҸӴš
̵ķӳ̵Ľ壬úŮ׵áŮʮ㣬Ʒ㣬滹ʲôɾĶΪڱаҲǺЧġ
ӴͦȤģһϰɡſЦ
ȥȥɲܸ档æ
ңôСģûԡ
֮󣬲Ǳ߳һɫӰɫѩףȻƷڴ¿ǸŮŮͿ˿ں죬Ե쳣ĹʱŮ΢͸˸ֻŮʱȫһƤ䲻һսڹһǿģҲеܹе˿ԭ
һһЩԵĶﶼܹʱũһЩ˼Ҷ˹⹷ҹҽУ鿴ȴûˣˡеײаǱ︽壬ڳԣ֣˵һЩǰ顣
Ů۽˸һĵ⣬ڵǸ˹ȥ
ʱ滹ڰǸ壬˿ûע⵽һŮӰԼ˹

ͻȻҡһ£һɫϣޱȡ
Ҳһ£һವķ紵һ㣬Ĵһ
ŮʼϲϼӳֵĽƵһҽУҽŮģֻǸоһ紵ʲôҲûио
ôˣղŷʲô£Һһ紵ˡ
ǰղŸо䡣
ǹɡ

ʱߴߴʱͻȻˣѴҶһ

ʲôҹĻ˯ǲǷѽվſڣ˵

һΪǹء
ҿڵʱһȹһЩ
ûзء
ǰ￴Ƿˡ
ҿǲԼɡ
˿ʱûкĿЦﶼðЩӾȻô˵ǻ˰ɡ
ǲǮÿοǼٿ飬жǮۡ˵ֻܻǮѹǡ
һйȻЧʱ˭Ҳ˵ֻš
˰ɣ˾˯Ϊ﷢ʲôľܹˣǳᣬбȥⷿȥﵱдŷ۴̵ζȫȻûнЩŮǷ
ԣ
صİһţˡ
һҲˡ
ײ
һȥھм˿ͦġ
ˣҶ˯ɣ컹ҪϰءæֹңǸ壬˵Ļϲ
ҰѵϨ𣬽硣
ᣬߵ¥䣬¥ݵʱͻȻоɭɭģʲô˶һ㣬һ亹̤ʯһҲҶ
ͣһȻתͷȥһĵ۾ţƹ⣬ԿһŮڶ΢Ц
˭ȥ˯Ǯǰɡ׳ŵӺȵ
ǡӵǲһ°ɣĺŮһĨ΢ЦȻһͬһһ˹ȥ
һûƬ̣ӻָƽյ˫ͻȻĵĹâ¶һĵĹâȥֻ峺Ŀ⡣
ǲȻǴ֮ѧҵıɡ


181  Ů˾
ڶգȻ£ǰ໹Ҫϵġ
ƷϴһС֨֨һҽУƷϰȴܴСһȥֻýˣϣʲô³
ϴ֮ʳóһͣ칫¥ȥΪһϰ࣬ôļ٣µĹûмëǮˡ
칫¥ôǸŮ˾򽻵ͻȻое죬ʲôһ㡣
Ʒߵ¥ݲǵݣʱӭһ˸סˣ
ﲿϺáƷоֵֹģǻǸк
ӴƷ簡ôϰˣǻ쾫Ĵһ۾ȥˣȥоһƵģԱǰҪÿ˵ø׺ˣܸ
ҿŮ˲ײа˰ɣôеŹ֡Ʒƣȴû˵ֻǵϰҪȻôԵ˾
ǺǣҪǹ˾ÿһǾͺˡЦԭǾӸ£Ҳʱ֣һţȹƷǶȿȥЩէ֣֣е㼱ˡ
ȿȡƷɿ˼һȥϰɣӦõȼˡ
Ķ𣿸û뵽ĵôСЦ˼̤

Ʒӭ߽ʱҲ֪ǲǹģĸ߸ЬͻȻ򻬣˶ˤ
ʱƷþͰ˾Լ˹ʮţ̲סһϧĸо
Ʒ־ôһӣˤĻ֮ѹƷϡƷʱɵˣȫǵһζ˱ǶˮζȻζġ
˼ллˡѹƷϣ˿û˼
ӽƷʱ򣬻ûˤǰһӣһ¥¥ݿڣһַʵӰСӣ˫ֿڱϣյ̤С
ߡţպһΣͻȻͣˣŵôģ¥ݼƷ磬ʱ»ûд򻬣˿Ϊ˲ò뷨
ʲôʱ㵽һȥˣһŰȻûжãȴ˳ﲻˣϰıã˭Ҳӡ
¥ϵˣ۾һʱһԺСûʲôƷģƷŲɵڵĳޣͲƷʲô
óֻIphone4һůƬȻ΢ϴƬǻġ
䲻רҵӰʦǸղŲ׽ĽǶԼʱǡô
ƬֱӰƬϴ̳ϡѸٽ˵ƬϴȥʱЩ˶ڵǰͨ볧̳ƬǴ˼Ѫһ㣬ҲԽԽࡣ
ⲻǸʲôﲿ쾹ȻĵĴôԸС
ףǸеôô죬¥ʲô
¥ϣ֪Ϊڴɻɡ
ҿѵڸֱֳһɫı飩
ʱƷȴ֪Ƭĵ˳̳ȥ
ߣԼμˡϴƬеĺ˺߱ӡ
Ʒղ椴էֵԼѳֲסȽϼᶨ
ҿϰȥˣǵȼˡƷ綶˶·ȻܹϸܵһЩϾʶ֮ǺϤ
õĵʦ֮󣬾ȻҲкߵʱ򡣡ȵƷ뿪¶һ⣬ȫ˱仯ʱ˿ӣһǾȥСࡣСǸڲɱˣһã˳ʮƯˮġһͱѧˣƭĻĲݵиǿˣСһʱҲ벻ȻŮĲɱˡ
Сȫռס壬۽Ŀ⣬Ʒ翴һ֮һ·̤Ÿ߸Ь̵ȥ
Ʒʱ߽İ칫ңڰ칫ﲼúöˣɫҲࡣԸоһ˲٣ǰеЩһеġ
Сưôļ٣ˡڷﴫݿɵд˵ϡ
СƣƷƺеˣһ룬Լ飬СơҲ޿ɺǵġ
ǸܡƷ˶˵ʲôҪԸ𡣡
˵ʵƷʲôʲôǲ
Ŷûʲô飬Լλϰɣٽ㡣Ʒλ칫ҵһ䣬λûͦġ


182 
治֪ǲôŵģƷҲûᣬֱλҲǽӵһʽϰ࣬Ǻܲ
һϰôģƷڵһ̨̨ʽԣӲǻġ
ܣҿԿ𣿡Ʒʵ
ܺߺ߱ӣʾûʲôԱΪ׼ϰʱ䲻QQҳ빫˾ڲ绹ǿԵġ
һֹ˾ǽԵַа󶨵ģͿԱϰʱ͵QQʲôģּİ칫ȴûƣƷ̨ԿԽӵInternetȥ
ƷĵúܣþûˣءһᣬԽ뵽Windows档
İʲôأɨװɡȫµģʲôûÿֻɨˡ
䡱
ƷɨϷնһ£Ϸȫס
ҲúѽþûˣˡƷһּ̾˼̡
䡭
һӺ죬㼸£Ϸûˡ
Ʒ磬ʲôأ̧ʵ
һṫ˾ϣо˾ǰƷڷš
ɲǺƭģҪΪƭң㾹Ȼϰʱɨף̫ˡ
㶼֪ƷһĳԾ
ôܲʱƷע⵽иСȣҲ̫Եˣ칫ҵĵԾȻСȡ
Ʒʵˣ˳ֽСȵ߸εȻ빫˾̳ҳҳǰغãһӾͼ
ҳַȻȥ
⳧ʲôšƷе˷ܵĴ˴֣⹤Сࡣ
Ʒ˼£˵ľǹֹ飬е˻СƬ档Ʒ翴СգȻһƵĸоһ
Ҳⷶѧ治˰˼ǿˡƷ翴һЩ˵ۣĵ˷ѧ䣬漴ַҳʲôţôߣòҲߵġ
Ʒ翴˿һӣǸѾǵߵˣڵǰͬǶڿɻıһ£һӣ¶һƬ
ҲѵǴ˵еţôͦģⲻҸ𣿡Ʒտʼе˷ܣΪţϸһˤڵأʲôţԼղŸ¥һ˲䣬Ҳ֪˭ȥˡ
Ҫ֪Ǵû֦չȹˤһ˲䣬Ȼշñֻ׽ˡңƷֱȥģǴƬϿȥȴǶ̿档յӰĹȫԸǹˡҪ֪ƬǣΧˣ˵ǵͷ̧ͷڳĸߣҲ٣龹Ȼǣͷϣòе˷ܡ
ڲ̳ļΪ飬Ҳ廨ţеľȻ⳧ġҪ֪⹫˾ҳ̳Ҳֻб˾˲ſעᣬ⳧ҲԵģرкŷ˾ġ⳧۸˼˵ŷ˾ʵ̫ˣǶְ
ʱ̳ĵȻ죬Ҷڲ²ƷĹϵƷ˶ƣԼʲô¶ûУھȻ˼
Ʒ磬ڿʲôô񡣡翴һƷ磬˹ʵ
Ʒ翴˹Ͱ⹫˾ҳˣҪƬǻ˵á
ûʲôҿһ¹˾ҳо⹫˾ǧòõòˣ˾ľǳҸоǹ˾Ǻǰġ
벻ܹЩúøɣ˾ǲġ˹ȻݸƷֽݺͬӡݡ
ȥƷӡô֪
ҵ飬㲻ȥѵҪԼ֣ûĵƷһۣһﻹǴϹˡ
Ŷȥɣ˸ӡƷʵ
СҡҡͷʾΡ
Ʒźͬԭ˳ȥ⸴ӡ
ҲôðƷ翴˿̨ϵӡһͷ󣬸֪ô
ʱ˴澭Ʒ翪ʵ֣ôʹð
˿˿Ʒ磬˵İɣѸӴ򿪣ļŽȥȻһҪӡݣٰһɫİťOKˡ
ԭллˡƷ˼л
ûʲô㿴ͦϤġͷƷ磬ʵղڹ˾̳濴Ʒ˵Ƭ
Ʒæ˵һļǺ棬˵ҳÿһŴ
˵꣬Ʒͷڸӡϣջ찡


183  Ƿ
ĸԭĸǸӡƷ翴⼸Ÿӡֽһͷ󣬶ֲԭ븴ӡˡһҲûпȻҡҡԴˣʲôࡣ
Ұοһ֮ƷǼֽ߻ذ칫ңߵſڣȴ
磬㻹ҪôѾΪˡ
ҪҪģ˵ˣǲܵģİɡ
ʲôҪģҪ˵ңҲ䵽ⲽأҪģǲ̫ˡ
˵ǲʡ
ʣǸСǲǺܺʣǸСųСأǲ̸˵
С˵Ʒ磬ƷſЩɫϣϱڡղŰ칫˷ֱ磬ǰҲû뵽ûз磬ȻΪѡ顣ⶫȴ˫Ըʲô渶ܵõرġ
ղ˵ȰѻջȥƷ绺ƿ칫ҵţ˫Ŀͬһͷŭʨӣе㲻
󿴵ƷһЦ˵ôˣӦøҳϣƻҸĸ飬ôֱ׳
٣˭ƻ֮ĸ飬ڵģҪףܵ㲻ʽƷȥһӣ̫ΪˣͲŮѣԼƻ֮ĸˡ
ʱЦ벻黹û㣬һһġ
ǲˡ糹ˣƤǺ񣬾Ȼڹ˾ﳳ
˵ôˣҽѣҲҪ֪еŮôд
˵㡣ɫͨ죬͸һ⡣
ž
𣬺񻹴Щ̼ζ
ҴҡʱĿɿڴζû뵽羹ȻҴһʱɫתɫһŭɢ
ôˣ㶼ˡ˵
˵𣿡Ȼ߽磬̧־ҪǸ⣬Ϊ˭ҲûдĶ⡣
ǣ̧ûµʱһֻǿֽץס֡
ŮʲôӢۣ벻һ֮սƷס˵
񾭲˭ЦǸҵţһᱨǵģǱ⡣
˵Щֱ߳˰칫ңڸϰ࣬˶æԼĹͶĿ⡣ƷæѰ칫ҵŹϣ̫ˣ취ѵһٲǡ
Ǹܣǲ˼ȫңҵѣһҲתһٵġƷ绹еԼ칫￴˷ˮҲ
绺˻ˣôܹ֣ȫǸǰǲǡ㸴ӡĶأ
ƷѺͬļ˹ȥ
ӹͬļͬʱüͷĸԭĸǸӡ
ԭǸӡƷָһ£Ҳֲˡ
ƷصԼλϣﻹһǷ飬ô쵰Լ˻飬ȻȫƸ磬Ӧúúýѵһ¡
򿪹˾Ǹ̳˿ֵ̳úܣ˷ָ۶УеĻǿȥˡ
°ʱ䣬ƷֱȥϾЩ飬ܺߡܲҵǣûҵٵĿ⡣
صᣬϽͬʱƷĴָҲǿ⻨šϴͼʶƷĵϷڿȻǹʵĸ
Ʒ磬Сӣǲһ˰ôŮˡϽƷ缷˼ۡ
ǰģѽ˵Ůʮ˱䣬ͷβıһŮˡһڿˮ
Ʒ˵ǲǼɶѽҪϣҶûʲôо
СͬʱӵĿ⡣
֨
ţϴӵĽͬʱ±߻мŮڴ󺰴
źӵĽٽһӰ±ߣ·µϷĿ⡣
СңȥʲôˣƷ翴ŴߵСңСҴʱͷ϶Ÿֻ֣ϷֱץŮСڡҪǣСһӴһӾһƷϣʱЩڡʲôȫͶƷĻ


184  üü
¥˶ĿɿڴĿһĻˣرƷ磬Сһֱ˵ԼϣһЩ߰Ķ
СЩǴģƷеˣҲ̫˵ɣĸŮᴩôŵ°
֨ССӣһӾʹܵ˴⣬ָָָ¥档
Ʒ濴ȥֻӰָűӴӿͦ׵ģһãǰǲӿԶ¸еۻң¶
ҿö󰡡һԵϽο˿Ǹãֿ˿Се趯Ĵ֣һʱ¶ɽֹı顣
¥¥ţǱΧˣԹ԰ѶǿһǸɤӴţмִ󽫵ķ緶⺰Ը۾ˡ
ãţҪԼðɡϽ˻ֺ
㡪ǲǾǿȥ˫ֲв
㹥ɣǹأûʲôĿһգŮȻ˵Ҫǣʱ¡
Ʒ翴ʱеˣ˵ǲ緹ԳˣŸһʶ˵ˣϾ⡭
ƷָָСڿ㣬ʱе㿴ȥˣСʲôƫƫȴҪȥ͵Щɫ̫ɶˣǻˡ
עע⣬ǹˡϽʱһӴһǰѷŸܵ˸һصӣһ̫ģΪСʱҼҰ
ſţأٲţǾͰ߿ˡһһУͬʱŵ
ǹɣǼǿ˷ءϽϰʲôվſ˵
ǼײɰǽɣЩǡƷһ򿪣ŮʱϽ˶ţʱ˲ˣ˯ʱ򱻳ˣͦģǿŮᣬʱˣ˯ȫޣſ֡
Щåǵ»Ǹó໹ͦģǰƬ޴󣬿ǰ͹̵ģյЩڸ໴С
СңѶ˼ҡƷʱе㲻˼ˣϾСòԣȻܵ˼Ůȥ͵£Ҳ̫̬ˣѹ˼һô
ֻӣ´ΣҴȡôСЩڿ㣬õЩʱҲе࣬ĵȻ󣬿ɱϾǵôԼ֮
Ͻãʱˣ˵λãѵһͬĶûУһ㰮ĶûУС˰ȴҪȣе˵ȥɡ
Ӵղžڽɣ֪˭𣿾ȻҽҴãǲеòͷˡôʱȥС̫õӡ
ҹ˭֪˭֪˭𡣡ϽһҲû¹˭ڶʡ˭˲֪Ͻϵ¼㵽ڣһЩһϽ̫үүֶʧɫ
ʲô֣˵Űɣҽš˵
ңϽ˳⣬ҲСϽԼͷ
õҲһҵ֣ҽü˳ü
üŮ߳ᣬһΣǻˡ
СңԺٸ飬ֱӰӽ԰ȥԱ˶㽶ƤȥƷ翴СңʱСϿΣСޱȣȻö˻ġ
֨СҸƷһ¶һ޹ӣȻֶԱ˼˵ҿɶΪǣȻ顣
ͷɾˡ˿СҶһ̾Сһ̫Իˣǻȫ߰Сӡ
üûǲǰǶԴãҪϽڻζղŵ龰ǽüĴʵ̫ˡ
Ʒ˵⳧ʲôʱôһǸС̫ãҲ֪йЩôͨġ
üȥһС̫㣬⹤йҲǺϸģôͨЩѡԱġ
üŽģǰڵϻ˵һЩƽһôͨԵģҾͲ֪ˡΪ²ΣҲһЩüϣҲ֪һЩüһЩٶӣ֪ʲôԭܵˣҲҪʲôʣֻ


185  2012
ǸˡƷһÿ˶ԼܣûбҪȥȫڳ
Сôһ֣ҵ˯ʱȫˡ
Ʒһ£ֺúýѵһСҲųϰࡣһĵ磬ڰ칫ҵ̲סͷһڰ°ʱ䣬һҲطȥˣ°Ǹ㣬Ʒ°࣬Ȼ·ߵϽΣ˵һȥһ£
һ£¥һϽ
ҿ°ͦİϽ˹ǺųҹСӣҪȥҶˡ
Ʒʱ㽨飺˵ҪҪҼMMһȥź档
ģҲһɧĻưMMǣ㻹˭Ͻ
ҲԡƷԼͷݾưɻ治ҪŮӣ˭ԼŮȥݾưɵģͻȻ뵽ʲôȥСҰһ£ҪȻֳָֻʲôƷɲٷ
˵꣬ƷصᣬҿСҵûʲô¡
˭æչһСءƷ룬ͻȻ˵ˣֻйܹæչˣҵСعأˡ
һ绰һӾʹӦڶҲʮϲƷ˵ҪæտСӣæʹӦҲûʲô顣
Сҽ棬ǧлǶʲôлл֮ĶֲϼỰ
׼һУһˣ·չʮѸ٣һûбɡ
ֱҹǡڲҹһϽϤĺܣ˵ǲҹǵGPSϽͷֱһҽ2012ľưɡưȡòǳаĵ̣µҲǳа¡
˽2012滹ӣƷǵһνֵطе㲻ϰߡֵطһӣ̫ںڰһȺҹèƵŮŮ켣ʵеܲˡ
˧磬ҪҪһ棿
ͷɢе㱩¶ŮӶƷۣӷ֣һǺǣЩŮӶһЩҡͷK۵ģǲûг˵ȻթһǮΪǵĲ飬ھк͸ҲֵȥܵʧֻԼ
Ʒһ԰λߵһЩʲôġڰ̨棬һŮԵʦزţһһβƾ͵ƺˡ
ǲ£ҿ˭ˡϽеԼе˷ܵ˵
Ǽ°ɣҪ֪ҵֵطǾ군ˡһţŽӲӵ¡
Ʒ˶ʱЦһҲ̫˰ɣŮ˾Ȼ³
ϽļЦ˵ڣǼ£üü
üü˭ﻹ֪ü˭ӵ˳Ҫ֪γʾ˵ģû˵ưɵģҪ֪ˣǰԼƤɡ
Ͻǰ̨ĵʦǸã˵ҲʶҪ֪ССӾȻ˼ʲô͵ģ㵱ʱûڳ֪ж𣿡
ʱ£ж󰡡
Ͻһ¹ӣֱȻһ£ôɣҹԴܷŽȥˣ
ۿô󡣡ʱĿɿڴ̨Ҳɾ˼֡
û뵽һʦƷһڼβƣ¶һɺ档
缸ȥ֤һ£⵽ǲüüϽͺһھƣ˵һȻ̨û˵ŮˣԼ˵ģŮ˵ȡ
ƷȤĿϽԸµü˺˵˻˵ЦģŮΪһβƣһŵ˹
֮Ͻ˵üǶԲӿҸҶ϶Ů˻Ϊҵһβƣʲôɫˡоʦǿһٱ
ϽһǸɫˡεĺúȣεʤ
ϴ˵ûУĶģҲȥһȥưһ͡
ϽЦ˼˵ˣΪҵƵģǺȲģһݣȥҲûá
˵ţ̨ǱһӵһȺôƵļһΧеƽͷеİͷȾɻƻɫеĶϻŶӦ߰˵ӣΧŵĵطüڡ


186  ưɷ
ڰ̨Ǳߣ߰˸ôƵļһΧü
㣬С˵ˣȥһ˵
ü˵ǻȥС˵ǲȥģİɣⱲҶһˡǷǮһỹġ
üǸС绹ĳֹϵΪ˻ǮȻܵϰ࣬ϻ־ư򹤡
㣬ⲻΪǣС˵ˣǲȥͲҪǻȥˣͿһǰɡһ˵
ü˦һеĵƿĵС˵С˵СʲôڵϻʱһСУھȻôҡ
СҲǴһСл켣ģСüжüҲίΪС羹Ȼûнüһ£ü֪ԭӵеĲİ飬Ż뿪磬뿪С硣
СǷɽˣɽҲһɼΪҵмڰܶŹ顣ÿ꾯ҲҪ෸Żѵ㣬ڷɽӰҲΪӴ󣬺˸ȥ
ǾͲҪЩСܵˣҲûа취ĲоӲģϾͷġ
߰˸üΧ˹ȥȥץü·ֽţһѷü֪ʲôʱüС
üųüǲģüķһʱЩҲҿ
ɫ˽ˡһھƣϽҶƵģССǿüˡ
Ȼʱ˵һ֧ൺơƵľƿӡߵЩǰһݵģѵһͰѾƿ˵ͷϡ˲ûеȥعͷϽгɻģҸʲôҸгô
٣Ͻһ䣬һȭͷǸıԸԳʹ赹ڵء
˵ڵϣŷӦ׷żһϽΧ˹
٣ȻҴǵˡ
Сǿû°ɡ
һû
żһϽϽʱɳļһȡ
ҲóˡƷһȫ꣬վʱϽΧӵȥˣʮΣա
Ʒȥӭһ磬ƬƷǰæģƬƷƷԴȥ
ЩСǴܲҪʢʲô鶼ûоԣѵҪİ
Ʒۼֿ죬Ƭնһɷ磬նڶĶ䡣

һҺǶһֻˣ֮⣬ֻȫˣѪ˳˫Ŷ䣬ʹĲҽС
Ʒ״˵⻺ʹɡ˵꣬һն£һӾͰǼһ˹ȥ
սһ˾˹һëͷһǸƽͷƷ˳ڵϼһŵӣ˲ƽͷȥӿһһŰëͷնڵϣһǳɣ˲ɡ
εļ룬սȫһߵơܿ죬߰˸һ͸ʰſ˵ϡ
˭òͷˣǳа¡һھﴫݿֻһͷ˹һЩֵܡǳаϴͷǿ
ǿ磬ЩҵģҲΪҲŸǴģʲô¾ҵŰɡüϽŭĹͷǿͷǿ˵Ǻ׺ݣǱϾҲǳаϴ󣬶е͡
üҲӣѵ֪ҳаĵ̣ʲôҲǳа˳ͷѵҪƲǣͷǿԼԴоԼķͻͦġ
нĹأǿ磬ͰذɡƷ˵ģڳƷ˵⻰һ£漴һѺû˸ڹͷǿǰ˵Ļ
˶ֵǣͷǿǵûзŭƷ磺·ߣߵ˶ˣҲἷˮȥġ
Ʒ·խԽǿߣ֪ɷ񣿡
ͷǿɫ˱䣬ʵСֵǳĸɡ
ҲѹͷǿɫĽڻпں֪ھȻһʮҵ˿е𾪡ְɵϴһ㶼֪һЩлڻģƷĿһɵģŻôһʡ
һһǳ׽˵Σ⣬ҪȻаǲưոݵġ
㵽ʲôݰȻϵĺڻ᣿üƷ¶ɻ֮ɫ
ƷЦҾһ򹤣ҿﲻܴˣǻطɡҪȻȥҵҲԣֻҪ㲻⡣


187  
㻹е갡ԽԽ͸ˡüһ£ʹӦˣ°£ưҲ̫ˡ
ãС̫ôõıֻᾹȻǿ̣˵Ǹɴ࿪һҾưɵˡϽĿüѵԼҪܵȥϰࡣ
Ʒ˭˵̾ͲеʦһĿˡ˵ưɲô׵ģȿǵĲʽ𣬶Ҫһǿ󱳾ԼĿɽ
㣬ֵǷ㡣Ͻһ´ĴֵָܣﻹҪʱ𣿡
ƷӦϽüԼʱ˳2012ưɡƷȥһµ˳һ¡
ݻûдȣҹǵĿ˵ϲһӿڣȻ洫

˺ѷεĲҽںﴫݿƿնΪҡ
ڶߵСƷһʧԭأŲڵϲ̤һӾ͵ӿڣŵƹԼԿӰܶ
˭ҪҪиӰĴУ˫ֻͣץסԼͷ
С࣬ѧиŮ˵ںڰﴫݣΪֲҴʱһ磬Ů˵ļΪ䲻һ
СࣿѧȻƷֹһ䣬һӰ˹ȥ
ʱǽСŮӰͷɢ΢ĵƹԵò԰
ҪѧȫıԵ⼸С춼ʹŮȲ˺Ҳ˵ֻ䲻ĸԼߵﶼӰӡ
ѧ˵Լò㻹Сࡱŭ˵
ѧԵе״ˣҸҲˣҸǧУС࣬ɫϣʹдҰɡ
ȥɡСࡱ˫ָ֣ͻأĳ˳߰׳˸ź⡣
Сࡱץѧͷ­Ҫץͷͻᱻץۡ
˫ָҪץѧͷϵʱͻȻڰһɴ֮ײԶ
ڡ
ײһǽϵָ׻ǽ֮ϣǸһ㣬һĴ죬Ϊ̶ǻ𻨽ų
˭Ȼ谭ҵ飬ǲǲҪˡСǽϣͬһֻڻһ㡣
Ʒ翴ӰֻһżΪϤ׳ǰġ
Ʒ絭Цֲøоֵֹģû뵽ȻǱˣϽ뿪ǸӣȻĻ
ƷҲ˵ȻéɽӣǵʦֶλǶֶģֲɲĶܣԶ޷
ƨһССʦȻ˵ĻǿЦ־ͷһֻĿͻȻеȣȥ˵á
Ǿ㿴ҵʦ֮Ʒȣ˿ʦˣһһŮҪ֪ʦҲǸ˴򽻵ģһĹһˮ֪ʶĹĹܶһӣҲпƵķһʦ֮ԸֶһֶζûеĻҲҪˡ
Ʒָ֮˿ָ֮ᣬ˲ǳһͨ
ߡ
һлǳһĹâ䷢ȥ˲ǰݣƺǳâΪɵһץָǹâ

һҽдﴫ˳ͬʱĨüΪͬʱ³ԣҪ£Ǿɡ
ֻͦģָúܿ졣Ʒ˿Ц˳ڿУɢűĺ⣬һɹɰƵɢ

Ʒ绰䣬һɹӴ֮ᣬһһе󷨾Ͳóɹ󷨵ĲóɹһЩƷĲϹ룬ʹЩΪ財
Ʒվ룬ͬɮһҲ˫۽ա
װǻƣɱ㡣һƷ˹
͡
ۡ
һӽƷ磬͸оһɱ֮⡣
һףʮɱ󷨣ľ£֮£رڹֶɱ⡣

ʱоӶŤΣҲʹƱһһһ㡣
ҪҾͻڱСĹ긽壬ӽƷ磬Լָ׻Լġ
˵Ʒʱһ㶣һ㶵Ĺ󷨣ƿʧڿС
ܵûͦġƷ翴˿ڵҹɫûټ
ٿϵķѧʱһһ㣬ɫҺ塣һҲǻã˭Ҳ֪˶ٹղſɲǴΪ˾һٴζΪ


188  ҳӵ
ƷҲתȥӦûûдȣҲΪˡƷߵݣʱĿԣſȴվżˣ˵վǿ˵ģǽж¡ź·ļһſڣһʲôҪӽݾͰǸߡ
ߣѾǰԷȥɡ˿Ʒߣæ˵ĲҪǻ˿϶ˣԷ
ҳӰ
Ȼ˸Լĵҳӣ⵨ӻͦġƷ簵˼䣬۶ʮˡ
ģû˵ʲô𣿡Щ˿Ʒ˿ûߵ˼ʱе㷢ŭˣ¶Ŀ
ˣˡƷ絭˵
ҿ˻ѵҪǳִǸͷͷ㲻֪㿴Ӱھܺǧ˵ġЩ˾ȻǸͷģ߲߲ƣҲ֪ûʲô鷳ɽ⣬ҪڵùϵУҪȻԼкڰıҪȻûȥѽ
Ǹҹѵ֪ϰ壬˳ӾǿˣſڵŹҲҪõϰͬɡƷĻʱøͷĿɿڴԭһϴ󷢸˵Ʒ磬Ҷ˵һǸӡ
ԭ㣬Ʒ磬ǿǵܾˣǷ˵ˣһΪˡһͷ˵
ƷЦһΪǺܻ㣬ȣҵȡ
䡱
Ʒհѻ˵꣬ͻȻ鶯ͬһβһݺݵĳղ˵˵̡
衱
Ⱥݺݵĳ˹ȥ˻ûзӦʱ鷭ڵءҪ֪Ʒ罫ȫȫ棬һ֮£֪󡣼۵ȥ˵˫ӦǷˡ
ȣһȣǸǷһؾɡƷĴ˳ͬҹеħһ㣬е㴭Ϣˡ
ôˣֵǣһϣΪ𡣡
໡
˿Ǹа³ʱͬһͷͷŭϻƷ˹ҪƷ˺顣
ߣһЩСѡƷһߣûнЩ˷۾ƺʮˣûգһ۾
䡱
ȵ˳嵽ǰƷһȭͻ˳ȥ˵ıʱŪʹڵء
Ըͷﻹһ취ǾǡȽӡⲿӰ˶֪ڵӰǳǲȽŵĶΪˬһ·ȥʮֻŰ嶼ȱ⣬ƷҲҪѧ
飬顭
ƷӰȫȫ˫棬һ·žͲȣȻûдﵽӰֿЧǹͷеëȻ

ʹˡ
ƷȵŰ˶໴УһӾûսʮ˾Ʒʰˡ
Ʒ綶˶·ȥ
һ˶ûУƷе߳ŭˣǱ˶ԼĲ·
档
㣬ҾһλŮкܲŵûжֵģ˵Ӧ𣿲ȻĻݾͱٿȥˡվڷĶ棬ֱ׳˵ڵ껹иͷˣһЩԱҲˣʱڵڵһǡ
Ȼ˵ҲܴӦݵϰɲңҪݰٷ֮ʮһĹɷĳɷֺ죬붼ǲܵġ
翴˿ܣЦ˵ܣǵĵͱ뿪ȥˣҴˣںڵûһɽֻҪǸͷǵĿɽұҲûıѡ
ΰɣĳɵķֺ죬ʲô⸫ͷﾹȻʨӴ󿪿ڣҪĳɷֺ죬ȫǲܵġ
Ǿû翴˿ŵһλˣ˵֪˭ҵĺֵܣҲŽܵĶӽҪ֪ŵҵֻҪҸһ䣬뿪ȥ
ʮӣŵ壬һ֪һʮĻӣӵǮ쾭塣
ôҵҪɽлûˡƷ˽ʱ轵˲١
ϰ塣
Ʒ硣
ͬ˵˳дһĨǻǵȴԼС
ʱصһƷ绹治֪ôƻĸͷԼ绹н
Ʒ磬ˣһΪһֻŮ˺أ¶ĨЦ۴̡
Ҳ˻۸ƷǱ˵һֲĸоξҪ֪˲ǵ˵³


189  ǵ
ЦƷֵܣ˾ͺ˵ˣղѾ˵ˣĳɵķֺ죬Ȼӵݰٷ֮ʮһĹɷݿȨԺݵĺڵɽҸͷ㿴ʽΣ
Σҿʽ׼ֱǹʺϰ壬һûдӦأǾǲǲϰȻǲҷҲûбҪЩ̸ʲôסƷ˵ǲôѺãƳˣǰڳ˶סˡ
㣡е鴤ˣԸҲԸ⣬ҪȻٿˡ
ҪȥأŵĸܵĶǰɣܺã֪ЩǲǵˡƷ綢Ž⽭ӶӲһ£漴ǳ鶯˼£ȴ͵Ļ̽
һᣬ˵СӣҪס˵ĻſɲܵģСǸǵǿԿݡ
ʲô˲𣬱ΪԼͲ֪жߵж񣬱ŴĶȥˣҪˣòҰܵ³ȻҲһȽ϶ļŹ˾ɽҲһȻطһʵ֮ҲдڡҪ֪Ʒ̩ȻúܣϺʲôݣ̩ŵܲãʲǧڣŸ˼һǾ󣬸ûпɱԣƷ粢ûаѺϰҪŵܹķˡ
ţǰɣǳ˵ΣŴĹ˾ǴдڣǡѵӵУ㲻ֻ˼ҵײ㹤ˣŵ²֪ж٣ÿ꿪ĶһƬһЦƷֻһײĴаˣõĸܶӣôǰ˵ŴĹ˾ǣƷ磬һУһֻϰĴڣѵ㻹ȡʲô
Ʒ˵ȻŵģҲҪ˵߾ͰߡǿҵԱǩ˺Լġ
ߡһЦʱһߣҲ֪ҵԱǩĺԼǡǰ˿ˣΥԼʽȥȥҪɣҲֻʧһǮѣû˳ġ
ҲǼŹ˾ҵµһܴ©Ȼ©ȻǶԼŹ˾ġ
뵽һ㣬ߵĺԼӦöİɡƷ統ʱҲû뵽ôһ㡣
Ȼڸ˵ˣӦþˣǧҪǡٸһλᣬǺ˫Ӯ
ߣҪҸǺΰɡƷƢǲĵģԸ䲻ԽҪþԽ
Сǲ֪ôС˾ͽѵһ°ɣԡҧгݵ˵˵˵ˣûиʲô˷ôĿˮƷǵһϧûϧ
õģǾȴ˵һףһӺǻһħһ㣬˴ĵе㷢ǼһɫɣҪСģһǸӡ
Ʒ򽻵ҲһˣƷ书ȻĺܣδˣһǴϾԱǰҪ࣬мġ
ˣӶǺܸߣǼȴеشҴļġ
˳ƷνƷΧУĿⶼʮ
Ʒ綢ˣӲûж۽ȴĽûǣȫȻ۾
ȣ
ߵȷѣҽŻնƷһն
ȣ
ұ˼ҲˣȭȫƷһȭ˹ȥ춯
ȣ
Ȼʹӥצչᣬצͬӥգ̽˳ֱƷš
ˣȣȭצһɱͬķƷ˹ͬʽͬһĿꡣ
Ʒ磬Ҫԡ
ƷӿתƻȻˣһײһ𣬻ϵΣȻתһ̽ƶȭأ꣬˵ĹͷȫȻ顣
룬һӥצͬӥð
Ʒһ˫ץסǶӥצȻǰһշɳԸˣһ˲ɣǵʯ֮䣬ʽͬˮһǳɣеĿϾӡ
Уˡ
ղƷʹɱ֣ڱȻѾˣҪ֪ؾŵĲɱɱҲǶ㲻ȥġ


190  
ɽӣڳ˶һƷٶ̫ˣö˻ûп书ļһôˡ
壬Ե塣
ڳûٶ֣ǸͷܴˣȻô˸ˣ˭ǰ
Ʒ翴Ž˵ҪΪԼʵ۸ˣңƷ磬ʲô˶۸ġ
㡭е鶯˰죬ȴ֪˵ʲô
Ʒסſɲһǵѡ͵Űɡ磬ߡŽͷ˲Ǵһӵġ
ƷһۣһĨһƻѾҪƷڣҲջȥֻһ仰Ľ

š
һһ𣬽֪Ʒֶ֮С
Уһ꣬ܰ˵ǸûһЩũҹ·ʱǶߴҲҪͷ˽־ͲҪӦЩǸû
УһʮʧˣִҲ
ƷǴ洫еģ亱ʩչһʩչԼҲһӰ졣
ΪûڱʩչҲַɵж˴ξڽϡ
һǼһﾹȻԥӦһ䡣
֣ôˡӦһ֮󣬽ȫĹͷͻȻ֮һ㣬޹ǣӶҪǷ緢Ծæס˿ˤ˵ϡ
û£Ե̫ˡ⻰ҲֻвףνԱǴںġϣ⽭һжѪ𽵹һϣսʮּңһѪŮȥһ룬ҲΪʲôƷһ͵ֵҪԭ
Ǻǣԭʱһ¶һŻߵһȥģɫкѣȻܹ˽⡣
ڷĲ֮£츫ͷ뿪ݡ
Ʒ磬û°ɡղŷ㿴ÿǾĶǣƷʲô£ʳںŷһģһ¶ûС
һµôˣÿ˷Ԫ˵Ļǰ˼ҵҽҩѡ⸫ͷҲ̫ˣȻԵһЩ޹֣ǿɺޣҲǸղΪʲôƷҪǽǵԭ
ǽ˵⣬겻壬ǲġҲҪһ̣ȥһ꣬ȻȥǶǣǾȥ֮˾ͱɣҲʦɱεĿ¡
ţ֪һ֪ͨġ˵ͷҲ˼ˣܵòǺأҪȻͲýˡ
ɣһ´Ȱɣ˵һ˶͵ҽԺȥƷ罻һȥݣڵرѹ֣ԼʲôڰﳶϹϵƱˣɽϣʲô鶼кڰҪȻǴ粽С
гݣĻƽضΣЩ꣬Ҫ㣬ͱӵԼĺڰƷһǿ
ţֻͻȻˣҲ֪ʱ˭绰óֻһȻǴø־ϵġ
ιøʲô°ô˻绰ƷҲеţ׻˵Уݸճ£־ϼҲʲô°ɡ
ûɶѽûѵøͲܸ绰ˣ֪ûüˣ˵ء־ڵ绰ͷƷ硣
ƷæͶˣøҲ˵ˣдøúóԵģүúúһ
øʲôʱҲô߶ˣѵҲᴫȾĲɡýԼıеƣøϼҲ޷
첻֪ΪʲôǺƣȻûаʲôŵϣɾһ˵ѹ֡
ڵ绰Ӧ̵ܵ˼ƿþƣŸüҡ
˵ʵ뻹кþûüˣֻϴµ꿪ҵʱмеǸ⡣
ϵüңøƷľƣʱϲЦտæƷýš
Ʒ磬㿴˭ˡָָŵһˣ쳣ߴһ˵ķˡ
Ӹ硣ӳƷ纰һΪϤһɲǼͰƷ˷·ͯꡣ
֣ôˣһӦûѧģ벻ͨΪʲôҲܵɽˡ
Ӹ磬̫ˣԺҾ͸ˣһСˣһ˳ԱȫҲֺǺǵ˵һ˵õɣһ˵ķ˵ģƷⷽ涼øʰ·硣


191  ֽ
Ʒ翴һĴӣֻ˿Цû⣬Ժ͸һɣСӲڶģôҲˡ
˵ˣѧʱͬѧˣҰҲҶˣⲻ˵ڳ￪һҷ꣬ҾͶˡҲһǻѧУ£ֱӰ˴ɽҽԺƷڳ￪꣬ôʹǿ̸꣬껹бʵġһ꣬ˣòԼĳԷ⻹ܹõġ
ӣ轻ôǮ飬ôúöѽʲôǰ;ÿʼ߶һѴСž˶ӡ
˱ˣ治֪ôǿȴһ˵ã⻰ɲô˵öûж鶼ܹгϢһسǿҷӸ磬Ҳûжˣⲻһɳҵˡ
ְƷӾ˳ܹɽпһԼĵ̣ҲǺбˡĻĵֹƼҵб£ҲǼƷ磬ܸʲôҵ
ˣȲҪ˵ˣãøǺϼ˴˸ͷ¾ˣǿϧƷ˵һ䣬ǸеϧҪǼӵ˺ͷ¾ƣһ¡
ЦӸ磬ô뵽һȥˣҴһЩ˹ڵطζҪҪһЩ
ҲϲŵģͶƷģƷϵʽûСҺóŵʱ־ϵϵʽҵ
٣ϽİĥʲôƷʱеСһ˼ˣҲóɽ˶쵭ˮˡ
úáЦ˼ƨƨߵóԼͳӳ
Ҳܸɣ㱳һָǿζĲˣʹƷãԼƽҲܹˣֻƽϱΪԲûдչ
Ǽ˹ζƷڳԣʳĸûʲôζտʼԻԣǳԾˣоĳԲȥ
СӣƽղǽԳԷǲ֪˺ó˰ɡƽһЦڼԷ˵ˮƽõû˵ڵա
Ʒ˵ԾͲҪˣЩȫҳԵˡ
ƽˣɲУЩˣһǵһγԵء
ƽҲþûлˣ滹ѳԵصڿζ
Ʒ磬ԺҪԷˣǸŮѣʲôţҲϣôҲʶһ¡
ףܣʲôʱŮˡƽŵôġ
ۣӸ磬ѽȻʲôʱҲһ¡һڿˮ˵ŮƣҲе۲ˡ
ң֣Ҫ֪ˣô˫ȲŹ֡ƷҲȥ׷ڹǲŮˡ
ϰ֪Ůѣ˻أôҰ
ˣСƨʲôһɡ־һ䣬Լıӡ
ɱ
ȸ
秵˵һӢģ˵òǺܱ׼ôһЦ
ϣƷӴüҳһȺС
סڴҲϰߣҪƷ
˵ӣҳʲôڶ˯ڳз˯ƷһЦ
ɻɣӸ磬㲻ûסɡ
Ʒ˵أղŸ˵ҪҴüסһ˵Ȼٸ㿴з⡣
ڶˣҲܻȥˣֻ˯ˡп˵һ䣬ҡҡͷһǽ£ǽһ²ؤΪ
ƷλֵӦҪһλ顣
İӸ磬Цˡ˿ǽλֵܣɴһ£滹еڴƷü߳
ˣģҾȥӰɡƷЦЦʵ֤ûУⷿҪ֤ġ
֤Ҳݣһûʮ֤꣬ţģʵȴʮûС
ǰɣ㻹ûʮ㳤ͦġƷͣû֤Ӷ⣬ǲܹӶͯġͦģ˵ǶʮţӦÿԻȥ
Ǻǣֻǳе˵㡣ǺЦ
ʱƷߵǽ£óźţؤҲͦƷ绹аĵġ
ؤƷһָۣм񣬶ǡһּΪӵ
ؤô򵥰


192  ׵
ǸؤƷĸоǲһ㣬ûָм֮飬̬Ҳʮ䵭⼸źţҪǻǱؤǻøм㣬ؤȴֻɢĽӹǮȴûжı仯
Ӹ磬զǮءźţʱеۺˡ
Ʒ翴˿Ǹؤ˵ܰͰ⸶лرģǻȥӰɣҪȻҪ˯ˡ
ԣǾǣǸϿȥ¡뵽Լ˯ɾʹһ
ŶڽֵϣһִУ۾ˣǿЩúܿŵŮˣˮͣʣһĻ簡
ôƷͻȻʵ
ʲôعе㲻ס
Ҳ٣ղ㶢Ǹ˿ӿ˰죬ʲôоղǸ񻣬źɫ˿ֻ࣬һ̿㣬ǻԲβ֪˶ԵĿ⣬Ҳһ
ʲôоһӦеĸоЩŮ˻ԸУػҳп˵һ䣬Ǵ۸û
⸻̫ҵⷿʵ̫ˣĶһЩⷿ
һʱⷿģƷߵſڣʵⷿô⣿
ⷿһ̫ţʮҡ̫ſһۣ˵ô⣿⻹⡣
⡣˵һձ黰
һʮӻģˮ̫üͷһ
ҿôϰܱܲһ㡣ͷʮһˣҲ̫ˡ
ǲǧ⡣̫Ų
ʮʮɣѷԿ׸ǡƷ˵
֤ҵǼһ¡̫óǼǱ
ҺƷ֤ȻӻҪ˯ˡ
ƷԼ֤Ǽһ£̫ڵóԿ׳Կ滹һдƺŵСֽ
303
ƷԿףҲ̫Ŵ·Լ¥ˣ¥еխôŵǿͨһ
٣Ӹ磬¥Ҳ̫˰ɡе㱧Թ˵
ʲô˵ʲô
˵¥̫ˡ
ǰһ䡣
٣Ӹ硭
ӴӸƨɰ
㷸㷸
¥ʱǲҽΪ
303ķ䣬ƷԿ׿ţһصݮζƮ˳Ǻ˿˼
ҿ硭ζҲ̫˰ɡȡղŵĽѵ໰ٲҼƷ֡
еأӦסˡƷѴ򿪣ֲסʲôùζ
Ӹ磬ʲôôġһС滬ģһ
Ʒ翴һ£ǲǴ˵еıףǸġ
һöСӶġ
Ʒ˵
ģ⻹򣬸µĹȻһĺҸеп˵
ƷûЦ⣬˵ĺġԡⶫͦ棬ҪҪԣ
Ӹ磬⡪ôôͣⶫܴô󰡣ȡˡӾȻⴵ̫ˣӸ磬ҪҪһ¡
ӻΪصֶͯ꣬ͯûм
Ʒæ˵ˣԼŴɡţ˯һϰɣҿ⸽ûз⣬ʵڲоȥݴ̡
ţúã̫棬ĺǺáͯδˣǸĴƷһС
ӣȻسȥˣٴȥݣˣ˸˵һҪϰֻ࣬ˡƷ˵˼䣬ʹĴǱףʵǿȥˣ˵һ䣬žˡ
صС֨֨ϵظȻʲô
˵۸㣿Ʒ˵
֨֨СͷָָθϽ
ʱϽˣֵܣüȥϰࣿ
Ȼģһƥ׷СӲü˰ɣŮ˿ɲʲô˶ܼԦ˵ġƷЦ
ֵܣȥϰ಻⹤ҶԲҪϽǶüˡ
аɣҪʵĴӻȥƷ˵ͷ
ֵܣǸʻǸɣʲ׼̫ѹˡϽһ˵
ƷҡҡͷСӣǵģ˯ɣȥݱҪ٣µĹǱˡ
ҡﴫм
֨СҶеһˡ


193  ϲ
һҹ޻
ڶգƷȥ˰٣ܶԼһûУƷȥ
Ʒ뵽٣ȥⷿǼһ˯øͷƵģ˰Ž˯εн
˷ʱǿŵֻһˣλһ긾Ů˿һȹ˯£Ʒȹ¶Щ洺й
ϰ壬˷Ʒ翴ҲûпŮˣֱӰԿ׵ݸһǽһٿ飬ʮΪѺѹġ
ࡣﾭջ̲ס˼ˮСŵøƵģڿ㵵¡һ
Сӳûͦ򹤵ģҵûУҪҪǽһ⿵ʿһͦġԭŮ˽ӻˮġ
Ʒ絭˵㣬ˣѾҵ˾ˣŷ
Ӵ벻ǻܸͦɵģҪʲôõľ˵һˡѶʮݸƷ磬˳ֱһ¡
ëǸʲôģ˷ôߡڴʱһֻŰɫĵŮ˳Ʒˣ¶Ƶɫ
ƷûǸӣſ뿪
ʲôףȿһߣͶӱʾ
ǣ֪ӣСӾɧķԸȻ֪ģƽʱʲôСⷿͻһȥ
ߣܵܹҪУһȥұˡм˵
ɫ˵ҪҪھȥսСʱ
ЦСʱȥܼӾǺõˡ
ԭӾȻһǹ磬ƽʱǿǹβŪܲˣĴ顣
㣬סԺ湴ˣҪǱ֪ˣҷ㲻ɡɫһɫ˵ʹеܻˡ
ߣ˵㲻лҪػѣûšȵһߣﲻ˵
ƷȻ֪ղ޵ĳܣֱȥݣڵõӰźá
ۣӸ磬ǵ극Ǵ󰡣˲𰡡վǰʱͶϲˡ
Ʒһɣ˵͸˵ˣⲻǷ̣꣬ҲԽ⡣
Ŷ֪ˣӸ磬⻹Ǹһӵ˵ͷӻתԺ̸ⷹûʲô
Ʒӻ֣ˣø˵Щ
Ǻǣؿɺˣ﹤ܴǲóˡߵŵһɹζ糿ûʲôˣǳ׼š
ϰ˰һιЦӯӯƷкСƨҡΡ
ףӸ磬ϰ࣬ҾͲֵܡӿι۾ˣ޲͸ǹͬ¡
ϰ壬λ˭ιｿʵһ俪ӲӶ˳
˰ɣһ֪˼Ʒתͷι˵˽ҵֵܣԺڵæˣʶʶ
ЦĽԼãҽҶҽӣҶϰˡ
ӣȤҽϲϲͺˡϲЦ˼
ϲǺְ秵˵һ䡣
ȡӣҴȥ㣬ϴԺùܣҪʲô£Ҳ˵㡣ڸӰ˵ֵֵܣû꣬ҪܵͷģƷܴЩ鶼
ʱ򣬷˳һ׺ɫOLְҵװԵþܸɣһǰķ糾ϢǴʲô
ӴƷ磬ʲôˡ
ǺǣⲻǴҵô˵ϰе㲻ϸ񰡡ƷǺЦ鶼ǽһڴԼʱ䣬ˡ
˰ɣλ˭㿴ʵ
ɩӰɣҽǷӸֵܣԺɩӶաӻûеƷ˵ʲôֱЦĶԷ˵
ǺǣСֵ컹𰡣ԺͺúɰɣɩԺúչġ㾹ȻҲֺǺǵĶ˵
ƷһۣӲҪҽС
˵ŶҽдˣӦýһλɩӡ
٣ʲôһλɩӡƷһˣ˵Ҳ̫˵ˣʲôһλɩӣѵбɩӲɡƷʱִϣһôܵŷ˵ĻǲǴ


194  
㰡˼ҸݣɩôˣǰɣСֵܣƷӣά
ãߵһȥˣҳˡƷεҡҡͷһЦ
кСֵܣǲҪҰĹ
šӾȻĵͷڷҪߡ
㣬ٵ£ﻹҪҪˣϹƷͻȻ뵽ϽüҪʱ
ϰ壬ԼͺˡӷеˣڹƷĪļ˼ˣԼڱ֪ͨȫеôˡ
㣬ˣƷ绹ǵһοһʱҲ֪ô졣
ûԺˡһСŮһ㣬ֻͣдšҺ⼸֡
ˣһΣԺе¶в˵ҵֵܣüҲŮкܣܷܲЩ鲻ܰɡƷеЭ˵
ˣ˵ˣ㰲Žɡ̬ת䣬ԼҲʶʲôϾֻϰְԱĹϵСֱŤˡ
˵ţͻȻ߽ˣҲ㶫ֱҪϰ塣
ģϰأϰӽгȻҵнˣ˰ɡ˵Ĵһ⣬׳úܣнϰС⼸ûɽУһ˵ԼСԼĽˣ⻹˵ãһʹ˹ˡ
ʲôʲô£Ҿϰ塣Ʒ˹ɨǼ˼ۣ߲ơ
򣬾һңҪұ𰡡ʷƷ磬ʹļ׵˵
Ʒ翴ʷһۣЦԭ㣬ϴǲûṻˡ
û뵽ԷԼǰȻвԼСӣԷĵӻǲСüëһ壬еŭĴ˵СӣеǰȻ˵ĻҺΪνһĴۡ
УȻеϡƷ翴Уⷢͬһ㣬ȥͦ˵ġ
Ǻǣ˰ɣ͸СӹߵͷȻǮ¡Ц˼ΪƷǱƸŵˣĵһ£ҴԲѵ˵ԼϣƷӦ
ЩƷ絭ʵ
ЩҲˡе
ȴ֪Ʒ³֣ˡ
ΣѪӿԷǲ״ӦԼⷽ˵ֻһ취Ȼ㲻ӦҾʹӦ
ģ˵󻰿Ҫ˵󻰵ʱȻͷɲ̫áƷЦ
ߣ⸻̫˭֪еͷд˵󻰣һսǣǼϡеԲѵ˵Ϊһ׳˾ͻʵҲǿ⸻̫Ķ֣һЩָָƽϡ
Ӹ磬ҪôеͷԵʵ
ҿΪһ̵ġƷûҲ̫֪ˣҪˣһ֪˼ҳӵġ
ǾȻҷӸĳӵģǲǲҪˡ¶¶ԼǷ⣬ֻϧЩһЩ⣬û
ӣ˭ҪȻһᡣʷ˵ǺƷˣɲ볶һЩ޹Ա
ҿȥһ£ͷǶ˵
ǲɵӣ˭֪ʲôط򣬲ҪǣֱǵˡʷȻ֪ԼսЩСӻġ
ʷұ죬Ǻóǿ»Ҫĸ̲ɣеʷһۣЩСչٴβСӾȻԣҪȻ׽޸͸ʷˡ
ǣԼʷʱһ亹Ҫǽ쭣ԼɾͲˡ
ӣҲпɲһܶԸġƷӺ˻еӻǺ˼ҵֵϼУܴ󣬿ǱϾСҼңȵ浶ʵǹɣҪлǿ׽Ӵܡ
ãɣ˵СӺܴ򣬲пɲô׶Ըġкߺ߱ӣӹһս⣬սļͬһž춯һֲڵĸо
ǾɣҵҪһеӿʼɱǿǿ壬һͳһܴһЩݹǵѧʦ


195  
Ʒս׼һģֺ˲ߴ˼ףɢһɱƿն¶ȶ½˼ȡ
Сӣ׼ûУҿҪˡв֪Ϊʲô˵仰ʱе㷢飬ڸղƷɢʱԼϾȻһ㼦Ƥйġ
ߣǲ֪ĶΪһ⣬ΪԼµһƷĿУûһ⡣
ȣдһȫļſȫˡ
нļȫ¶˳ͦ˵ģһԭеϵģ˿ȥһա
ղŴ·òôԣڰ·ˣȫֳ˵ЧҲȫһ
򣬴˸ӣҽСӣ͵ŰɡʷŽţϣƷһ١
ǰѾ
ԶԣȻнܣ֪һԵͷ
Щ˸˷ܵĴţǼھͿƷ类ð龰
лͦӭġƷ簵ֹɱͷ˳
һ˵ɱȷɱĴڡؾΪ϶еɱű¶ԼҪȻʷҪдˡ
ɱһɱˣͻһɱԣʱһãȻȻγɱһɱγɣͻ˲־塣
ƷҲмɷȻеģȻûһЩɱǰŨңִܻûд˿̣ϵļƤһ𣬱ȸղŻҪ࣬˵ȫ򿪣ɱƾԼϵɱ
жʱܵƷϵѹصһȻ֪ζƷȴ֪ˡ
е㶯ҡˡ
Ҳ˲쳣İҶϢƷУǳٳûж֣Ǹе졣
Ҷ֪еԸһѰ˷ǵûг֣ȫڵʲô

ͻȻһ󣬾˼ͷϵĺ乵
զˣʷղŻƷ类ðȴԼĽͻȻ˫ûн棬˼˵ʲô
дʱֻоԼ˫ȶڷվȴдʣ۾Ʒڿһһ㡣
ֻе˲֪ʲô飬ղҪʱԼͻȻоһŨҵɱ·𿴵ʬɽѪʬۣǧɱ¾Щʱȫս˲߽⣬ļʹεǹ룬˿Ҳĵʹʱо֫еˡ
ô°˶ûпһЩ˻ڴǲ֪ô£оʹ˰ǴСУ¶֡Ʒ翴ȥȴΪɣȥûзѶľ
̫ˣҾȻбʷţƺ૵˵ղŻŵòᰡ
ҽ֡Ʒ⻰ʱһ
ʷ߰ɣҲĶ֣̫ˡжʱ̾ҲһȻû˵ʲôǺԼƷһϵˣȥЩҲֵʲôô
ô¡ʷʱɶͷԣԼĳûбأƽʱܴͦģôھȻеˡ
ס죬Ҫҵġжʱһۣһǲ֪ߵغ˲ǵ˾Ȼ֪ȰԺҪűˣǸǲ𡣡
ĪаˣȻųʷﲻ˼䣬ڽ򣬽˷뿪ݡ
ҿ˭ܸҵ׷ʲô£⻹ûпأһﾹȻĪĵˡӺ˺߱˵ȻƷһЩ飬Ҳû뵽Ǹȥ
ӣ㶮ʲôúɣҪǸҵʲôģҿҪƤƷ翴һۣһɢҺóԣӦøһѹǡ
ǣӸİɣһúøɣҵеǻ˵
ˣҳߵˡƷתͷ˵ӾͽˣҪ°Ƥˡ
꣬Ʒ˳ȥ򹤳ȥ
յſڣȴо뿪֪ʲô飬һԭǷѧ¥ɱˣɱƵ˿ڡ


196  ¥¼
ѧ¥ɱˣ۳ʲôԭŷΪһСŽ㡣
ǰӣ⿵ʿŵ¥¼㷺Ĺעý嶼Ƿ׷ױҲǲ
ŷȻҲ¥¼ȻҲ˲СӰ졣
ƷڳԺĵ·ϣԱ˽۷ѧ¥顣
ѧǻãҲ֪˶캦顣
ǣˣҪȻֻжٹꡣ
˵ûУСĹ硣
ɣ̫ˣҪǰɡ
ЩԱһһţ¥¼˲ٵķ粨
ƷȻȻôһ£СĹ껹ûûˡСĹӦϣѶԸһڻʱ䳤ˣǱͻήʹԶˡ
Ʒ粢ûᣬص칫ңһڰ칫칫Ʒ˵ôǰˣ
ţʲôҪģҶгˡƷεԼİ칫ϡ
鵹ûУ⳧һ飬ϰ齻Ҵ絭˵
ǡ˼ǣƷ̽Եʵ
ҵ˼ˣæɣϰӷɽǱһʿܹĹЭϰҲһΪŷ֮ˣڹ֮˵ҲǺŵģ⳧ĽҲ˷ɽһλƸˮģˮͤ˹ºɽЩǸˮйصġ
ʿʲô·ƷüͷʿһҪְҵܲˮ֣Ҳܸ˿ࡣʦһģһ˵ҲǵʿǵʦүҲǵʿ磬ʿԲСéɽҲǵʿ֧ץǶصַҲܳ
ʿ˵Ƿɽġˡˣ࣬ˮߣ׽޲ͨ罫˵˵һ£˵ҪƷźʶΪʲôˡ
벻ϰҲŹ񣬲⹤飬Ӧú׽ɡԱ¥ɲС£ǲǹܻ顣Ҳŷ˾˵һЩǿʿ¥¼ķӳʱ˵ǵıŹԱԱ֮´¥ģ˵ǿʿڲԱԼнˮûеõŻ¥쵼ʾģ˵硡
İɣǱԻȥⷶѧҲԼ¥ϰط෽Ĺϵеģҷѧ¥ʱҲкܶĿ֤ˡ
ҪôѲҪǸʿƷһ뵽ԼҪһʿ԰ڣ˵ơ
˵ˣʹҺúдһˡƢôãǨһʲô˵ʲô˵Լ󡣡粻ʹ˵ôһ䣬鶼ƸƷ硣
ƷЦһ˵ȻõͲ칫ˡ
׼ˣֵúãԿǷһ٣Ǵнݼ١翪Ϊ˵
˲ǺӦ־˶ȥ򽻵Լȥһ²ô򵥣һʲôʡ͵ĵơ
ԼŰɣˣ˵ͨôãеɽ粹һ䡣
ƷЩĳ嶯ôѲ˾ȻҪԼȥдǲΪԼ
ûа취ԼܲΥ˾ɡ
Ʒڰ칫°ʱ䣬ֱӳ˰칫ңʱ绹һҪ׼ʱȥдˡ
Ʒһ˰칫ң¥߳칫¥
棬һ׵ŮϢϣ΢Ц
棬ôѵڵԼƷ翴Ź棬ﲻֹţ˵ϰĵصǰǶӣҪȫûʲôҪ
ˣһȥԷɡȻڵƷ硣
áƷӦһ䣬⻹˵һһʳԷҪ֪ǳĳ֪ڴ⣬һ𣬵ȻĿ⣬⳧һѹġ
ǲǹôôǸСһ𡣡
ţǾǹ棬㿴Ķã֪Ϊʲôǻһȥˡ
ǰǰ˲ڹ˾̳ϸɶģѵûпɡ
ĽĿ⣬ЩһһţƷ˲ûЩֱʳȥ


197  
˵ЦʳõĴŶӾͲͣûˡ
ʲôˣҿƷĲ;ϿȥֻһˣһͳЩѽôˡ
ҡҡͷ˲óԣ˵ⶼʲô⣬·ء
Ļ֣ȺóԣɡƷԼļȼи棬ЩزҲûʲôӪ
ҵĶɣҵĶܳԵġǸȣԼĶиƷ硣
ĶóԵġƷͷð˵
˿̲ʶԶĺ壬ߵͷ̧ˡ
˳һᣬͻȻ̧ͷǸҺϲлл㡣
ϲŰɡƷ
ʵ⼸ܻйֵֹĸоʲôڰﶢһ㡣
ҿǹ̫ˣþ˰ɡƷ簲οţͷȴţСĹҲ˹棬ԸΪԼԵʣӴ˿ĵҲһܴľģǾǳȥΪһʦǲκڵġ
극ƷԻԼңΪСҲ׼һЩӶʲôˮȤʮŨҡ
СҴ˵Ѽ⣬ᣬС֨֨ĽлͣƷ֨֨ţҲҶֵƷ
ֻ̰ԵĺӰɡƷ綺Сһ󣬰ѼⶪСҡСҺһɣǰ˫־ץסʳ
Ʒ磬û˵ⷶѧɱˡһˣϽ֪ȥں׷üοƷ֪Ʒ֪֪ⷶѧɱ飬鲻Ҫ˵ŷ˾̫ҵ԰ˣƷô᲻֪
˵ˣ糧ͻһʿܲңҪдǸʿƷд˵£е޷޲ƽ
ʿѵ⳧йɣδһ䣬ûмԽûмĶԽ˺¡
ɲø˵Ҳǽ֮󣬵һЩҲǳ뻯궼ˡйҲӦøе֣ǣһҲ˵ġ˵ĻǴڵģŻ˵ɢͬ;ƿݡлΪһЩԭûɢҲпܵġ
ʦľһ治У˵öԣʲô϶ġ˵
˵һ˵Ͻϣ˵ϽڻϽ٣ҹưҲȥˣֻɵЦһˡ
֮磬ȥϰˣƷ翴˿Ǹ˵õʱ仹еʱ䣬׼һ£ɲָǸﳧ⡣
׼֮ƷС¥ȥˣΪʲôҪСңһֻԣܿƽ޷Ķ
Ʒ磬ô˶ˡǰ칫ҵС⣬Ҳܰд˵ġ
Ʒ粻СǰȥǰԶһӣϰվ˶˶ѵУһӰݣųͷΪ˵Ľ㡣
ˣҳĸǰͰˡϰ幧˵
šҲ˵ֻǵĵһͷڰɫĳ۶һ£еɷǵӡ
ʦڻûгԷأ鷳һ¡һֺͯ˵
úãͽ˰իϰ˵
ߡ˴ӱǿһ˿䵭Ĳ޿ڣի
ǵͯҲ˵ʦҪɻģȥ׼ʳɡ
úáϰȺɨһûп磬Լһ£ǰдġ
ϰ壬дǾˣܽе㲻ЩԸƷٻ˵ͷȻ˵
Ʒ缸ۣЩ˺ȴû˵һ⣬̩ƺȫҪӣǲõ
ǾдЩͰɣٻҲæ
ٻͷõģְ֡
˸տʼ˵һде㲻ˣٻʱһǹǿѹ
˽Ĳ޿ڣʲôޣԭʿǲܽ׽ŮɫģƫƫϲŮ
ǰ͸֪һɫжԲŻƷ
˵ĵ۽ۣȡ˼磬ȫ˽ҹĹġ۵죬ҲȽ϶࣬ϵ뷽跨ЩŮ׽ʹСֶΣϵٻﵱȻġ


198  
ҿԭϲݻôһڰֲ粻ƷﰵֹͬʱʦͽȥͲ͡
˵ʦͽ֪ΪһͶ̥ȫ󡣵ʿʵͳΪˣһԻ磬ţӦ֪ọ̈̄ǶŮĲޣеҲȢģԷϵǾǷŹ浱еɫ䡣Ź洦ãȥһʦš
ƷȻϲɫղٻе㲻ԾһòȻļһ
˵극ֽ֮˰æ׼һЩʲôֽۼѪȵȣûΪô¡ʿϲ̳ǰһӣһЩߣȻ
Ҫ׼궫Լȥ˯ȥˣ˵Ϊ񣬻оʱһ㶼Ҫõ㡣
ʵ˵ȷʵϺõ㣬һϱȽϾĸҲСЩϵȰҪأһϲû
ȴûϵСĹڸڻ˵ϣǰ죬Ҳܳ
ʱ򣬵ȻǲģȻһٺ䶯
ĵطһȥĲֿ⣬׼ȫ
һֱȵϣҹɫ٣˸ĵӲȥһ֮Ż·Ʒֿ
طҲ̫˵ɣȫӰ˴һ³롣
ȥ̫ˡٻ˵Ҫ˰ĵص㻻ȥʱжȥŷ˾ѡ
ɣûطˣʡ鷳˿˿ٻǽ׵ӣʱеֲñֳֻôӦ
ʵ̳һҪѡʲôص㣬ȻǧҪôǲҪôǲװ
ˣ㻹ʲôԸ𣿡Ʒ˵
ˣҪˡ˿Ʒһۣе㲻ͷ˵
ôļѽҿĹ᲻ŵƨƷ˵˰ڳȷʵеСĹĳ֣ôʰ
ɷнµëʣüѪڻֽ滭˼䣬Ȼյ
ҲǷ飬ҰԵһܻģҪ˷ʩߵľ㣬Ǿͻõɣ˻ôôɡ
˹ŪŪһ۾һдʡ
ҿ»ͦġƷ翴ˣһţбҪô׻˵Ǯƣ֣˵ĵҪСĹ껹ԶԸ
ءǷֲǷ֮ڿտĲֿص
ףˣҲ̫˰ɡﰵ˵ΪԼЧΪ
ⲻ֪ļһﾹȻСĹˣôճֻƷ֪СĹǵ΢ĵи޷Ч
ڴʱֿſھȻһɫӰӰǸŮӣĳͷ
ʲôˡеľ㶪ĺð˳
Ǻǣҿɲˣϵ̫ˣϢˡŮ¶һѩ׵ӣȻ
ùãԭ㰡ǸٻĳһղΪʲôءǾٻҪʱƷͻȻס
ߣʦҲڳԲһ˵
ùã˵ʲôٻ׿ֻǶЦ
ڿɲĹùã㲻ҪƷٻ
ٻ׵˵˵ʲôҵĹùð
ʱ˴һ㵽Ǻη̫Ͼ
Ȼ΢ееģǰľһһõķڿлҪ
ڴʱľ۵һͻȻ˵ɣڵϡ
ǺǣèӣҲҹУЦշ
㲻ˡ඼˵ˣͱޱȵĸɬһ仰Ҳ˵ǵͯʱҲɵˣʦĴץǵһοһʱ˵ϡ
ʿ㲻Ҫң˭µġշ˹ȥ
ŵڵϴҪңҲǮƣΪ֣ŮɣҲˣŹҰɡ
лһҲû𵽣˫ȥ


199  ҹ
˵ڣŵ͵͵Хʲô˺һ㡣
ۡ
ȻҪ˵ϵʱͻȻһǰ׹ƷǸϮ˹ѿռ䶼˺ˡ
ʡ
ĹâնʱƿˡҪΪ˱ȫˣƷֱӿնɱ˹ȥ
ڵϴ˼һ亹󱳶ʪ͸ˣʵһԼĵл̫΢ˣǰûĹꡣ
ߣʦȻ¡ӱǿ׵һ˿ߣʦҪΪǶ¸۵ġ
ôҵҪ㾿ʲô¡ƷĿʱȫ˵Ǵһñ˳Ůˣ۾Ҳûˣʱеúܣһȫ졣
Ʒ磬⵽ôһ£ɲҪҹùáٻһżĽлţƷֶģһҪùãʹˡ
ͲùˣôԭΡСĹռ壬˵ԭʶȫûһоƺٻ˵ЩҲûʲôá
ЦƷ˹ȫһһ㡣
ƷǲŲæ˫ǰһ־˳ջ֮ϵ˫֮㼯һǵ֮˫ּ۳һâ״һпΪӾЧ
ʱţ֮ɣΪһʦ֮ʮܵġ
ȥƷ翴Ѿ˹ҲʮֽţȫǺҿʱеĵ֮ȫϣɹˡ
ɱ󡣡Ǽ֮ɣ֮Ե棬ȴֺɱ

ɱֻ˽ˡ
Ȼ˽ֻһƬͬһ㽫档

һɫӰͻȻʱСĹ꣬ʱָһᣬʶģ
ûһǰɫӰغϣغϣһֱҲһʱ䣬غϵʱŵɱĿԽԽ
ͬʱɫӰҲüΪС໹Ǿסɱ
ȻڴʱԭȥİɫâͻȻһغϣǺЦɶĵʦɱҰɣɱңЩŮȫҪᣬǡ
ʲôѵƷЩʱһֲõԤУоҲֱС࿴˺ֵġ
Ʒһʱ䣬Хһٴӵɱ˳
°ɣӡƷع˲ɵٻߣ˵һʧˡ
Ʒָһأ˳ɻһû׷
ȻٻץˣҵŮˣѵƷæͳֻδĵ绰˽ֻȻֱӹػãС࿴к֣þҵƷԼߵñȽ׽ˣǵֻҪôǴͨҪôæȫϺ
ˣˡƷ˽˼̱ڵϣҳղʶʲôԼĵи˼һȣȫ֮
ʲô£ڴˡĲһɨգȡ֮ǹ
ЩʱáȻ˵ĵкܵ΢ķǻʵ˵ʵ벻Щߣľ
УʦþˡͷЩƽʱƭ˵ģõȻˡ
Ʒʵɣûʲôرһķ׷֮ġ
ʿԻΪأʲôз䣬һķҲǴӵʿķбܶģƷŻôһʣϾҲһɣӦһЩС
룬˵⡪ŶˣʦһЩĻϧҲᡣ
Ʒһۣ˭ᣬѵҪȥʦ˵ͣʦ𻯵ˡ
ʦҪżʦһ鼮ЩĻ档źӲ˵
˵ѽƷһ䣬ʱϼһﾹȻװƣе㰤ᰡ
Ʒ˵鼮ѧһַĻ׷ٷרڹģԭéɽһ֧ðˡ
׷١Ʒ续÷һһЩϢٴδ򿪣ǰһƬ


200  ;ƿ
׷ٷĻȻ򵥣ǼΪЧʮֵĺãܿ׷ٵķ
һĹ
Сң·ƷСҺ
Ǻͷ֨֨Ľл˼˵˼ͷǸ׷˹ȥƷҲС׷˹ȥ

ԵеӲݴʹڰҲᵽοϡӲݵУһĹһЩͷˡ
ƷСҵĴ£ӲݵдУԶԶľͿǷĹǹĻ׷ٷ￴һģһغ
ˣССĵ㣬ⶫöԸƷ͵͵ĶС˵
֨֨СԵĵͷһûӲ
ƷɫأеľȻ˵ĵкܵͣľǻʵһһ洫ģٺòķûá
סǽŷĳȥ
ʦ벻Ǳ׷ˣ˭Ҳ߲ˡƷһ̤⳧УǱЦʹ˳Ҿ͸һѡôŮӵ㵽ϲһ

УƮɢ¶Ů˵ľס
棬ٻ㣬ţФ졣
治֪ô֪ԼӴġ
С࣬㲻ҪٷͿˣһϵûУԣҿԳ㡣Ʒվ棬˿Ůǲûܵ˺ʱһʼնû˵һ仰СֶΡ
ңҲʸ񣬵ʱұˣ˭˵˭οҡûУȫûУǶǼҲɱġ귢飬ﵽûοӶ˼ˡ
Ʒ˵⳧ʵ̫ˣǲɻ࣬رǿס˳Ӽ
Сɱ֮󣬻ΪصԵʣûнֻصɴ˲ɽ֮γƫ˼롣
ҲùҲҪǲùʦ㲻ǷǰЩŮӣ㵽ϲĸֻѡһỨˡⷶѧǵ͵Ļӣ걻֮һֱֳĺĵĻޱʹޡ
Ҫѡ񣿡Ʒ˵ŮҲǾĿҶڵȴȴѡ񣬴Ҳ뿴Ʒ˭
ȻҪѡѡ֮ĶǱ³ڳ˶סˣҶƷ磬ѡ
ƷȴЦҲ̫߹Լʵ˰ɡ
ʦҽȥСղܵˣڻָòˡ
СŹ˹ȥڶǱɱ˷ѧһʱˣ˵ȫˡ
ɡƷֳǰľͣ룬ľ񶼴һЩ
ץҪץĵߣľʩչӶʱһʲôһ㡣
ͻȻоеֻص״̬һ綼ܽ䴵ˡ
;ƿݣǲĵƷǰľһĨɬյУ׵ɡ
䡱
Ȼ࣬׵ӿնһʱüΪ

Щ׵ȥ
׺䶥
һͺȣΪƣҲΪ¡һʹϡ
ۡ
СĻǶʱ׵˳׵ˣ΢вͻɢƷȻзִģ׵˵
ƷҲǵһȻʦóȻȻ棬ǾǴġ
СĻǱɳһ׵ʱ¡

ǻǱûɢĳҡҡ׹ҿ׵ƷľģҪȻ⳧͵ˡ
Ȼ֮ЩƷ籾Ҳһã׵粢û˵ıֱֻӻȥˣϾӱĻռסǿɲһɵ飬Ĵľ
Ů걻ƷƷͬʱһæŻԹȥ˳ȥƷԭһΡ䡷Ȼ֪ǵǲֻˡ
һ龪ҶûʲôˣҲôȥˣѧҲӦеıӦҽһӦʲô֣ͽʲôĹ
ˣƷҲһҲûܴķ粨ȥ֮ҶԼ


201  
һֻصԼһգ۹ȥڣƷ绹ǹ°ӣĵúܡ
һ죬ϰ࣬ͽӵĵ绰˵мҪȥһˡһļ٣٣ϰΪˡ
Ʒ뵽٣ֱݣڵ绰˵ǺصӣӦǳʲô顣
Ʒ֧һݣȻղԾšͣӪҵӡﻹǳ飬ֻڻȷʲô¡
Ʒ̤ݣ͸ое㲻ԾΪһʦʮеģʱĵγգֽŵġ
֣ûдʱ򡣡Ʒ˽ȥȻ˸ԼĵҲ磬еòͷˡ
һΪҪͷڹء˵Ƿ磬ҲǸͷĴ硣ʱŵվ߻վˣһͷļһһŵ棬ĺ滹վһһ׾ӵĴ󺺣һĺ⣬ɷӣʲôˣƷжϳ˲ô򵥣ϵɷɲ
ϰ塣ǸͷȻ˵ǲмȫȻһİ˴Ҷ׳ˣҪĻôһ
Ʒɨһۣǣ֪ʲôȻҵ¡
ĵ꣬Ҳԣڻĵ꣬ϾͲˡӹЦ
ҲһЦǻ֪ǵʵݰɣŽܵĹӽϵĸǣõþͲֻһˡ
˿Ʒ磬˵У˾˵Ǹˣ˵ܴͦģ׳ȥˣҪ˸ˣ޷ˡ
ǣӡ׳ӦһɨƷһۣ¶ĵĿ⣬ԼֵΪһԼģԼͰĹͷŤˡ
ǿǲ֪˰Ʒһ̾Ϊϧ
ߣСӣүүһ¹ͷɡ׳ںȫûаƷ
Ʒ翴ޱȵĴ׳û˵ʲôһжʵ˵
ûеȴ׳ʲôӦͬһˣ˲׳ǰ׳һֱûзӦֻһһ׾żĴ׳Ʒôˡ
һž죬ǹͷѵһذϾʹ׳ǲҺ
һ׾żĴ׳ͱƷһдſڵϣеϣе޷ܡ
̫ˣȻ͵Ϯҧгݵ˵ղΪƷᱻ׳֣û뵽Ʒ羹Ȼôֻ˵Ʒ͵Ϯˡ
ұɣ㻹ǻȥѱֺúŶˣӦòˣϤúܰɡƷ練༥ǡ
㡭磬Сǲۣʰ޺޵˵鵽زҲŹġ
١һڣ׳ԼĴ֣Ȼ״˹ͷ׻˵򹷻ҪˡȫԼĶ⣬ŵĽܵĶӣң˵Žӣٿȥѵ֪ŵĲҵҽǰߣǾ͵ðߡ
⽭ޱţıţɽҲһȻˡ
źܴôƷеߵ˵ǰǺŵҲԼļѹˣƽ޵ľˣԼûʲôʵרԼı˼бҲһʵͶ̥Ͷú޷Ľġ
󣬵ѹ㡣û뵽ԷȻȫԼƷԼһ򹤵ģˣŵ²㵽ǣȺ˸ؤûʲô
ڣؤһĴھȻԼѵ緭ת˹ɡ
ѵ붯֡Ʒɢ˵ȫȻûһ⡣
һЦҲŲִ˶֣ڵǷᣬʲô
ȷʵڵ᲻ʲô˶ġƷ絭˵ԡ
ȻǾͺãһ°ɣǼǩĺԼ⣬˵©©ڹ˾ײڣ˵ʱ԰ջȥ⽭˵Ĳǿʣµҵҵǩͬʱʹ©©ȫҵʧȥǩԼΥԼ⳥˵Ҳǵĸڣʹ˴ҲưͳԻ
Ǿưɡͬ©ǰҲԼʵͿˣֻǵʱҲû⣬û뵽ڷΪһʱըƷ粢һʦɲʲôǵѡ񣬵ǳݰΪ˳̸ı䣬һǧɣҲŪˣ˵ʲô˶ãǲҪˡ


202  
ƷһУһʿܲȥŵܲɽġ
ɽģá
һʮ㣬УɽִĵطӵһԼһ̣ҲǼΪеˣžȻӵôĴã主г̶ȡ
Ʒ¥£˿¥ſȥ
ҽȥ档
СӣģȥȻǶ㲻
֪˭۸ңһġ
費⼯ŵܲðɡ
ô֪ܲá
Ʒôȥʱ򣬾ͿһߴıһСŮСŮƷҲʶ
ǸֻһӣҲʮţסȥ
ЦɲЦܲãҾɽегǸЦ˼䣬ܲõĶӲż꣬ҲǼģû˵ܲûʲôŮ
˵ģЩҿҪġ죬Ᵽ̫ˣȻʶԼ
Ʒ˹ȥ˵ΪһСӣǲе̫ˡ
˭ʲôѵ㲻֪Ųʲô˶ġƷһۣƷƽеλˣˣɽϵǡôãȻˣʲôܵʲôĲܵܿġ
˵ġͬ˵Ȼתͷô㣬㵽ʲô
Ʒ磬Ҳ¶һ˿ȣɲʲôձŮӣգգ۾˵ԭǴѽġ
Ʒ壬ľˣ˿Ǹ˵磬ͨһ£ȥֻһͳˡ
УǱܲӣն˵ſй涨ģǰ칫ʱ䣬ǲġ
ʲôѽүү㿴ˡһ͡
үүһͷߣԼôô
ȡƷĻͬĿǱһۣһԼңֱӱгˡүүǱ
ϿߣҪȻҶǲ岻ٿˣװͰ͵ġ
ͲðôǲˡƷ籾С»ˣû뵽ⱣȻżëǱ˽үүõô
ɡûǰôᣬýѵһСˡ
ʲô顣ڴʱһֻһװĴźڿ۾ʮ£˹˹ĵġ
ܡ
壬˲׼ҽȥ衣ʶǸеģеľǽܣҲǽĸ׽Ρ
ôܵˣôһ¡ο˿ʶģܲõŮһҲ˾Ҳʶ
ܣǡеɵˣѵСŮܲõŮɣҪĻǾͲˡ
û˵꣬µ壬ҪΪ˲ҽȥ۸ҡʲôġܵǱһۣСǲǲˣҲµĹʾ߰ɡ
ܣ𰡣Ҵˣôɫ䣬ҪԼĹûˣԼȥҹڵĹҲңرǱֲֹʲôˣȫûʲôơ
ɽε˵ҿûȨĿ֪ܲõİŮ㾹Ȼ۸ԭԭ㡣
ʱץס˾ݣͲûиˣС̣ͿҰɣаʮĸС˹һӾֻܺˡ
ߣղŲǺţҪߵģôڲˡ߰Դе㲻ˡ
ˣղҴˣСʹдһذɣ´Ҳˡ
˰ɣԺעˣۿ˵ˡһģĽѵǱͷм㡣
תͷƷ˵壬㲻Ҫһȥɡ
ϣƷǰͲأû뵽ȻܲõŮͺðˣ⽭Ҳͦģ˵ǵˮ©ЩͨղŴǸͿԿ
Ĵ£Ʒ˳ȥǽҲû뵽ǰ˾ǸԼĶӽӣԼЦ˳ݣϲȥ
˵ݣλԼ칫ȥˣҪȥģûлĺ⣬ýڵĻᶪʧˡ


203  ¥
Ұˣ
壬˭ģĿƷ磬һôû뿪˼
Ҹ㣬˭Ҿ˭Լһƣùϵʲô
ʶ裿¶֮ɫ
Ʒ̯̯֣ҪʶͺˣȻҲˡ
壬ʲô°
Ҳûʲô£˵һ¾ͺˣҪΪ˵˵û
û⣬壬ɲҵĻڶˡ
ܲõİ칫ȥҲţֱŽȥˡ
˭Ҳš洫һŮ˵ˣʱһ㵣ӲİҪ˵Ļȫ˻ȥ
Ů˾ȵĲǿƷ磬˾ڱԼˡƷҲһ㵣û뵽ŵܲþȻǸԼܿƽħצ֮¾µٸ
۵ΪƷ磬Ҳ˲ٵ˼ôҲҲ⹫˾æҲûʲôʱȥѰҡû뵽̤ЬٴԼˡ
㰡һûкúллء¶ЦݣôҲû뵽Լľ˾ȻԼ
Ҳû뵽㣬ӦúðˡƷͷҲû뵽ǻ棬ҲΪ˰æФ참żȻĻۡ
壬㻹ʶ谡һۣղһﻹ˵ʶģô˵ˡ
ƷЦֻһɺ϶ѣ衣
Ǻǣѽ㲻֪ҸܵܵĶˡ۶ԼŮ˵
۸ڶɷĺӣСе棬ӦСûиףоĸ׺ָļ޵ԭ
һΣһθһӶ޷ĲƸڶԼθӡԽԽܲˣЩ깫˾飬Ҳûкúѧ֮һֱһ˼ޣŮ˵ʵҲһĸС
İıǲСġǧſһӴ֯رǸʮֿ£Ʒˣ뻢Ѩȫ˼ֿ¡
ƷˣԾͰѽ˵һ¡
ԼİְΪʲôˣȻ֪ǼһûǰҲһֻ۱һֻۣϾǽܵĶӡһɷѣҲǼŵԪϣλҲܸߣҲ˵ܲõλӦø۵ĹȨȷʵ̫࣬Ҳ֮
ܵ˼ǣƷ˵۸һ·Ҳ϶֣һķˮʲôģŵĲҵͻˡ
ۿƷһۣǴξ͸оƷڲͬϴһɱʱɱȻȴڼҵܵһ㣬һ˿͸ĸо
˵飬һᴦģͬ飬ǿǩһºͬһҡ
Ʒͷ㡣
ˣҪ¥ˡڴʱ칫¥洫ӵ
Ҳݣѵͷ¥Ʒֹһ۵˽ǸŮˡ
ô£浽׷ʲô飿Լ顣
˵Ҳ֪ͷܵǴö¥ȥˣҪ¥
壺ʲôˣЩǸʲôԵģô˽ˡ
еܻˣ⹫˾ıȻһͷ¥ȥҲ̫ˡ
ڲ׷εʱ򣬲ǾҪ۷ĸ㣬ҪԼĵطʲô飬ʹˡ
ƷҲųݣõĶȥ
վһЩˣһһš
˵ͷһȥء
ǣҪĥĥߴߴġ
Χе㲻ͷĽкţ¥ıأһʮҵվ׼
Щ˵ʲôϿȥ¡еܻ˵ЩҲ̫ûйˣ˼¥ǵãȻ˼
ҿܲãʱҪ˵Ļȫȥˣȥˡ
Ҷһ£ǵ̸רһŮ˵
ƷһȻФ졣
Ʒ磬㰡ôﶼ°ФһɻƷ磬û뵽Ʒ硣
Ф٣ɲҵ£Ҳ·ƷֱӰԼ˵Ǵ͵ģҲ֪ΪʲôԼЩ顣
øϻţФҲٸƷ˵ʲôҪ
壬ʲô벻ܹܲ˵
һФļҲԵеţʮĴþվҲеӱ¿ͷˣҲ֪ͷΪʲô벻ܵ


204  츸¥
ǱҪȻֱӴȥͷһؿܼʲô벻ͨ顣
壬ʲôԺú˵үֻһҪǶˣҲزˡФͼȰλ壬ʧˡ
ǲҪȰˣֻܲ˵ΪʲôҪҶӡͷ죬Ķԭϰ࣬ɾΪ˽ζˣϵĶԴʧҵ֮Ը䣬ڼȫǷϵˡ
ܲãʲôҽͺˡվ˳ͷҲʶǼһԱĸףԱΰе򣬶˹ȫе޷ܡϲĶȥǾҹ˾쵼˵飬ɷֹ˾˸Ҳֻۣ¥вңӶۡ
˻ߵ˵ҼҰΰҪǷʲô󣬻ԭ£һұ֤ԺҲˣֻҪ°뱲Ӹţ
ȹ˵ۻеţʮĸ¥ãⶥ㣬Щ˵ˡ
ͷеϲĵ˵ӦҼҰΰһˣ
ܸӣҪһ£ΰҲ˵ˣϾΰ˴Ӧܵ˾𷣡ΪһŹ˾ûһĹƶȣǿ϶ǲˡΰƽʱҲع˾ĹƶȣΨһϲֻ΢ʲôģȫǵ͵լУһϰʱ鳤ˣ˾ͳҲֺ죬ΰƽʱô˵йҲһ裬Ǳϰ䣬鳤ͱ˼߹ǡ
鳤ǡǽܵݣ¾ͱ¦ӣ鳤ΰ״Ρ˱˭ͿģֻԼϵֻҪ˭ˣһΪԼһֻһʲôҲһĵĲԡ
ΰƽҲô˵Ҳ˽ӴȻǽϵһɵģεȻΰˡ
츸£ҲΪϾʱΰȶ֣˹˾οûκָ
˵ǼҰΰҲܽ˾ˡ츸һ๤ˣ֪һܶףԼĶҲǵӲٵ˾ϰ࣬ԺͥĸƱػࡣ
ϰ鼸ǰΪʪ̱ڴûʲôԴԼĶʧҵҲһܹԴǵ㹤ʣϰ鸶ҽҩѵġ
ҲǸ˵ˣ黹Ͼ鲻ġʵҲԼĿԣϾΰ̫ˣ˶»ᣬҵ˵ġ
츸Ȼûжʲô飬Ҳɵӣ⻰ȻúףǻȥɣǼҰΰʧҵˣһȥҲֵһɡ
츸˵Ŀʵһ˵޷ͥǻԼ¥ȥĻҲһֽѣٲԼˡ
ҪҪˣźӶڼءФеŵ˵ڶеԶͰ¥㣬һͷεĸо
ⲻǵ£ǱȻĻҿȥˡ츸е㼤ʱȥĳ嶯
úãǲȥҲȥҪ֪źӶڵ㣬ҪˣһĵġФҲҳȥϾﵽͷǱߵľʵеԶûܵǰȥˡ
Ҿ㽩ţÿ˵񾭶ţһʱ䣬ͷûò˼
˵ͷҪѽҪǱĥĥߴߴģһҪȥԷءʱһɢԵüΪͷӡ
Ŀ׷Ͷֻһ߸˧˧ԵüΪͷվȻ˾Ʒ磬ӭĿ⣬ҲȻ
Ʒ磬ǲǷˣûʲô£ϹͣФ첻ɰƷ缸ۣһ˵̫ˣҪͷ벻ƷҪܴεģȫǼɱ˰
Ҫ¥ˣҲûʲô취ֻҪܴӦϰʲô鶼ûˡƷ絭˵ͷôѶͦ˹ûб򵹣Ҫʵڻ£Ҳߵһġ
Ҳ˵Ǿӵ̸רҾ͹ˡФƷ磬⻰˵úһǵ̸רҾʲô鶼Ƶġ
ƷЦǵ̸רҹͷ벻ˡ㣬Ǿͻӹ
԰ôû뵽ԣƷڰʾֻҪͷļйͿԽˡ


205  լУΰ
ƷĵΣФʱϵϵļˡ
ûйȥãһ߸ݵӳáӴһ۾ʣȥеݣʱһĸоӸ˵ĵһӡ
ΰ˾ĶӣΨһĽΰҲĽĶΰСʹѧϰùɼÿοԶõһʦеĺѧ
ͬѧѧϰİҶһΪ˳ȫѧǣ߿ΪʧȻˣĴ൱Ĵ񣬶ʱ⵽ڶտʼЩĽ˶۴ڮζĴν൱Ĵһӵȵס
ļͥ޷óǮϰҲֻгȥ򹤡ҲԱʺֻܵͣǿάּͥ
Դΰڳҵ֮󣬾ͰһӶ˹ڴ½ֵ๤һҲһǧǮΰЩʣÿԡ
ǣΰͻȻ˾ˣպһֱңһ޷ܡ
ΰǸĸףһӾ̲ס˳ĺ֣ôˣȥˣһӶᰲĵġˣʲô˼㲻˵ҪȢϱٰҴӵġ
ΰǸµĺӣ֪ЩΪ˹ѧ׳˲٣ҪչԲڴĸףҪǮѧѡҹΪ˸׼Ḻ
ʧҵҲѹȸ߿ѹ뱻˵һһ޳ɵķָָ㡣
Ҳ븸ַʽĹϾҲһӺһɰ
ΰܵǸԭ£ⱲӸţСһС˼ҲȽ壬ⱲֻҪðȣϾˡ
֣ʲôһȥɣҪñ˰ǿ⣬һȥҲȥˡʵŹ˾Ϳ͸ˣ⽭ܲЩ飬úܡǽɣҲɵģм޷档
Щʧ䣬ǻûеϥĵزȻԸ򣬿ǹҲһɰҲΪʲôһ֮߳򹤵Ҫԭ뱻Լ˵ʲôл
ʧҵЩ죬ҲܵҲڸվ¥ϣȴһС
УǸ͵ǸϻǲģԼĶӣȥһݹǱȵ컹ѣԽͷټˡ
Ҫ㡣˭Ҳû뵽լжû˵ȻҲ¥߰

Ҷʱɵˣⲻǳң⵹ˣһһ¥ûнءФ첻ɰƷһۣ¶Թ
Ʒε̯̯֣ĵûʲôϵɣʱѾĻͦ˷ܵģڵãȫƸҡ
ΰʲô¥ȥְˣ㻹չ衣쿴ҲҪ¥ʱе㼱ˣǷĲԼϰ飬ҪԼĶҲˣԼϰҲǻˣһҲˡ
լп˿¥·оеĿ裺ѵͲ׼ˣҪȥˣҸ軹ûǡ
һﵽôˣôҲȥ¥ˡһԵһĴ㵣Ϊΰûˣڿɺãƽּһ¥Ѫˡ
ƷȴЦլл֪ͦôȥĸס
ȻЭˣˣ¥Ҳˡ
һӾڵϣҪԼȥǾˡ
첻¥ҶһϲҲЩе㲻ͷˣ¥ģȴûˣеɨˡ
һΣ⣬Ҳǳĳһ¥粨ֵǷ꣬Ҫٳʲô飬Լܲõλǲˣⶭ»лܲõĴ㣬ҪԼǰԲͻˡ
ԼһɷĲƲҲСҵڷƮҡҡҡ׹Ҫۿ֧ţ͵ˡ
ҸӣҲɢˣƷǩһݺͬҲظ
صƷ籥˯һСҲĵĴţȫƷ򷢵ˡ
ϣƷͻȻӵһ绰ȻԹ棬⼸쵹ûиʲôϵˡ
ǵ绰֪ʲôڡ˵Ҫһȥ棬ƷҲоͦĵģʹӦҲûʲô׼Сҹͳȥˡ


206  Ҫ
ȼ棬֪һˣڵ
Ůϵģ㺰ҳ׼ȥ氡Ʒ翴Ź棬٩
ƶˣôŮһҹڡеԹĵ
ƷͷʲôŮ
ߡһһۣѵҲǸŮǵġ
ҲŮŻƷһŻ״
ҪȥƷ磬Ʒ׼㿪ˡ
ƷЦ벻㻹ͦ׵ġ
ǵȻҸ㣬ԺҪ۸ңҿɸûꡣ
ѾͷֳôǿƣƷҲֻ¶˿ЦŮȥףڰ
ˣ˵԰ͦģǾȥɡʵȥ԰ˣһֱûʱ䣬Ҳûһˡ
аɡƷоѾͷʲôһƽʱɲֵط
ֳǸֳ̫ƽʱΪ豸ҲȽ϶࣬ʮȫ
ֳֵͦģ˶ǵһֵطһʱųӦĻ
ȥʲôءգգ۾ԭ˳׻пɰһ档
Ʒ˵ȥɽǶִֺ̼
ɽ濴˿ɱڳϣ治ϴǺĺɽе¡
ôˣҪǲҾˣҲǿƷǹ⼤
Ȼ˵˭˭ɽ͹ɽ¿ɲŶ
ƷЦЦƱŹɽƱȵһˣ˵ɽĳеľ
ϵðȫ˲£ȫе
Ʒ簲οҪ£ɽʵͦģҪǽŵĻǾͲҪˡ
ҡҡͷˣˣ¿ˡ
ʲôңûеƷŪףɽʼٶȴӸղŵĻԽԽ죬һһˡ

ǴӹﴫģƷ֪㡱ʲô˼СŵþȻסƷֱۣȻ󣬿ָȴúܣͺһѷĵһ㡣
ƷֻǿʹɽڳʻҲһֱûɿһǷһ
ǲ̼ͦоûôѹˡȵɽͣʱ򣬹浹ûûεķһпоǺˬӡ
Ʒ粻¶һЦ㵹Ǻãֱ۶챻ˡ
˼濴Ʒֱһۣͨ죬ֻƷֱ滹ѪԼÿɲᰡ
ˣȥɣѵ㻹һزɣƷȥоͦ۵ģãûԱǸ۾µǰ󷭵ģҪȻǶˡ
˹ɽȥģƷν˴ûʲôļһ顣
ʵ˵ʲô飿Ʒое㲻ƽʱôһľŮӣ쾹Ȼôó
Ҫˡ浭˵һĻƷͬ׹ǧıѵС


207  ȷϵ
˻ߣ͵ˣ⼸ϸˣָʵǶԲҡ
ʲôҪޣԷ˭ƷĪоӿһɴ⣬ҪˣֿɬѵԼİ϶Էˣ
Ҳ֪һȥ˵зկġ˵ĿǴʵҲûмԷֻ֪Էկˣʲô֪ˡ
ϼһʮֱصĵطŵ׶ͬʱطҲһɫʵĵط˵һصĵطʬһɾеһޱȡ
ڻƷԵе㵣ʲôˣȻ׵ģҺǿԵġ
˵㷴ӦòáеˣƷ羹ȻûзӦûзӦĻ˵һû
ʲôӦƷԴоеĪ
ߣˡƷûʲôżķӦϣһߣͷҲŤ˹ȥ
Ѳϲ˰ɣȻٷģҲǺġƷ翪Ц
ȥͳɡҧ
Ǻǣʵ绹ͦϲģҵŮ𡣡Ʒһ˵ʵŮӵУӡõģ񾲣鶯ϲģڿˣе㶯ˣ̲סȻˡ
ղ˵ʲôе㲻ԼĶ䣬ֱˣҲǲһ
Ʒһι̸۸Ǳκһһٱ˵ⷽȫûһ㾭飬һ۲۵ĳ磬ܹ˵Լ⣬ȫʹˡ
ʵһֱϲ㣬ҵŮ𣿡
Ʒþûеõش𣬶ǰ棬Ҳκα飬е㲻
ϲңڣĵӹﴫ
ȻģƷɴ˵ٻġƷظֲ֤˵֣һұ˹
å˭㶯ֶŵġ
㶼ӦŮˣֶôУǻҪСء
å˭˵ҴӦˣ˭ҪʲôС
ӲˡƷһѱס棬һʽǾӭ˹ȥ촽ӡʺһϣһ۰촽һ㡣Ͼǳ簡ûһǵľ飬еΡ
˵棬⵽ͻ촽һ׼ûУֻ촽һӶһ飬ʲô¶һСԼֱĶͷˡ
ҧˡͻȻõյоһҽУƷԼͣͷ洫һʹҪһ㡣
˼㲻Ҫɡͷû뵽ҲڸֶҲǳûʲô飬һԽǾȻ
ҪԣղŷӵûôƷͷʱճһôͱһҧҧûˣеڴ
ðɡ˿ΧȻ԰ûʲô˾
ôˡƷһʱ䳥˺ô׷Ź˹ȥһļ˲١
쾭԰飬ǹԲȷ˵Ĺϵڸ£ǵƷ˵һ
˴԰Ʒѹ͵Ů¥£Ǵȸȹһ֮󣬾ͻʱȥʲôկӽȥԼ
ϣ澹Ȼӵĵ绰˵ײΣˣȥһˡ˺ò׶Է¶ģû뵽ӭȴ
Ҳûа취ҹ˳ƱûֱӻȥˣƷеʧˡ
ڶ죬ϣ˵绰˵ȷʵǳһ飬ϼҵöһЩˡҲ֪׵õʲô˵͵ڻסҽԺҽԺҽе޲ߡ
Ʒ簵ое㲻ԾΪչĸ׵֢״񲢲ʲôʲôа
һʮصĵطڣʿҲȱгŲż⵶ݵģ»ģеǹģʲô˶Сµĵ鼮ǣ
ظǲʲôǱаϻǲ֪ҪȵƷۿ
ƷҲ飬һŻƱҪƽķɻƱϧȶɻͣˡ
ҹϣ˺ʱѾǰˣǵĿҲ֡
ʱ䣬ҲȥˣһЩ飬Ʒ³ȻȥϼҿӦǵʲô顣


208  
ϼʡ˫أҲͳ˧ʾڣҪȥ˫أӺ˻𳵣Ȼתġ
ҲȫķˮУڹʮˮҲŵΡһĴǣܵˮʦӡ
ƴˮʦͱķˮͣգ޴˵طˮּѡ壬ǰ潭޵ǰ棬ˮڱ潭ˮԶ潭
ǣݻʯϼأĳ궬ȺϢںĳɽһ㱻һҲײɽͷʲϷߣڳϿհб֮ǲ֪ô£˶ô϶ߡʱһͰĳ˴İܱˣ͵㾭Ϣĵط߷Ի˭û㣬ҵ˽˰ǣͷǸˣ䲼׼ɱ㣬ɽϵʫ·ճɣȺŷߡ˺ÿϷɣɾɽ·˫ȥ㰧лϷɣϢ϶ɶ
ƷҲǵһǣ˻վӿЩվ̨⳵͵ģһֱȥھȻҲǴдʱʱ΢紵
߲ԶƷǰһһӳǰ
ǺôͦġƷ綯˶촽۾̵ĺˮƯż洬ʫ뻭
ƷڵĵطϴţǰʱڽĴţãһЩ·öˡ洦¼йط˵ǵΡ
ƷϣȥһӸ£ķ羰۵ס
ˮ󽭣ǵ͵ķˮذƷ翴ǰķˮأ̲ס̾˼䡣
߱߿һ·ϸпǵķˮ֣ˡԻͤͤǷˮۣڷˮжռҪĵλִ͵ķˮ֡
ǣС洦ɼԶԶȥмڵı潭ϣΡȻһضĸо
Ʒúõĸоһºǵķɣֻϧʱ̫ڴҴ˵㣬ҪȻҪúһķˮΪĻҪɽ֮ôοͣΪķ羰ˣΪǷʥأšϵһϹʹ֮ơ
ԼеоϧҪʱĻһҪ֮壬úøĵ֮֮ǽӴλԽͣԽΪŨҡʵʹߣֻҪɽع㣬ǵ֮ҲǺŨҵġ
ƷͣһᣬվȥվﻹͦԶôһʿЩˮ֮أоһҪǱͦصģѾصɳȥˣ黹Ǻ
ȥ˫سǵһ·ڸϵ˫ء
˫ҲһĵطʾӸ˫غҶǸطҲһˮأ˵ΪǸطѡúãϺܹܲʢƷҲʮһϸķˮʦÿһйڷˮĵطǵġ
Ʒ磬ˡƷһ׳Ӱ˹СԴӱ˽ԽԽˣȻ߲ǺܸߣǼȴǿ׳ˡ
СӣҲ˵һҪǴӶ֪ǸоеźΪֵܣƷ绹֮ͦģҪѣƷ羹Ȼ֪Ҳδ̫˵ȥˡ
мһƷļ򣬵ˣֵܣϯ㹻ˣܸӣ²ܽġ
ʲôȥģʲôƷ翪żɽʵԷԼֵܣҲûбҪʲô
һ̾ʵô˼˵𡣡
˼˫ֻԸ֧ΪӴ˫û˸Ҷ˼䲻׵ˣڵ˸Ϊ֮˵ǵ˵ֻҲΪû˸ҵǣֻһЩ˵飬Ϊ׵˵Ĺϵڸǹȥȴ֪ĴεģҲ湻ùģ˼ҲֱӶȫ;ͷåĻ


209  ֵ
Ǳ߸·˵ԭġи磬Ҳûжʲô飬Сһ书ϲ£ʮ𣬴ССҽԺ˲٣һּΪԸ
ҲûвμʲôֺУЩύĺѸһЩ͵飬ʲô֮ġ
ʹ˼ˣһ￴һ椣û뵽椾Ȼ˼ϰСӵŮѣ˻˼ҵСӸˡ
˼ҲҺڵֱа׵ѰŻûжʮҲˡ
黹е㼬֣ҪǺڵʹñǻð㣬ؼʵ֤ȷ䣬޿ɵ˼ҹҲ飬ҪҽҩѡʧҲǺġ
Ҳ˵ҲôýͷʹúܣϰΪ¶ˡ
Ʒͷʾ⣬룬˵Ҫȥɳ磬ûŤתء
ҡҡͷ»Ťתҹ˼ǲ˵ģóʮҲҴ磬ϾǲȱǮˡ
ǿɲһŤתءҪǰƷƼˣˮʦְҵʹǳֶΣǺһġҾǰ׵ƷҲк̨ģǣﳤֳͤЩҲ˵ϻġ
ûõģˣЩϵҲ֪ģϾʡɽĹϵӲҲǱ޳Īң˼ĺ̨ҲӲúܣʡĴ٣ɲô׶Ը˼ֻĿŵĽɫף̨ǾԹӲġ
Ʒûʲôͣһ£Ȼ˵ǿ˵ʵڲУ취ɡ
ڴʱֻˣƷӵ绰Լһ
һǻƷʱɫе㲻Ծǳʲô顣
ôʲôˡ
²ðڼɱˣɸӶˣп̡ܻ
ղǸ绰˾˴ģ˵ڼɱˣΪʲôס
Ʒ˵ҿ²ô򵥡
˫¶Ի󣺡ѵ˹ƺ˼˰ɡ
Ӧþ˼ˣԷǺ׷ŹǵزɡǸ˶뵽˼˹ƵģС
ҧģЩҲ湻ģҪǴʲô飬Ҹûꡣ
ƷܹﵱпжŭԷȻҪĴأβŭ
Ʒļ򣺡ֵܣģҵĴ磬һеȥ磬Ȼ취ɡ
ͷмĵֵܣ仰ҲֵһҪܹҴȳԺµɽϻ𺣣Ҷǡ
ƷСӣбҪôҪסֵܣ¾ҵ£ܾȳ磬Ҳ˵ġ
ƷĻûеֵܽòдֵܣ޺Ҳ
˱߱ģȥ˫ɳһҲֻ˵ǸˣûȥԼңҪȥֵطеһ˻治ȥֵط
ʱɿȥ˫ɳСطɳͦСģֵطκһԼϣӹﶼ͸һ
˭ڴʱɳ
Цһ̣ҲᣬҶףһֻ۱һֻۣǱ
һ̰˷˽ȥƷҲֻЦЦеҪ͵ܰסǽɳм˰칫ġ
ʲôˣʲôġһͦŴĶǾƶǵȵŵúܣҪǻڱĵطͰһˣȴܺ
Цӭ˹ȥȻġ
ʲôҪӸһ̣󣬸תõɫһӱˡ
͵ɻˣôˣУϴҶˣǾͨһ£´ٲ˺ôġ
ôһ˵ɫ˺תǲУֻǡֻǽȴͬˣͷ׼κ̽࣬㿴ǻİɡ
˵Ҳʵ׼κ̽˼Ҳˣʲôתء


210  ӵʹ
ģǰ̫ˡﰵһ˼Щ˵ĺǿ֡
ҿǻǻȥɣǸǲǼġ˵
ﻹģͷ˼ͷңȴ˻ȥ
ˣɣô̰ģֶƷĵֹ˼䣬ûеȶãִӿڴͷңк¶˿̰֮ɫ漴ȴ侲
治գȴǮˣȷʵˣǮû˸ա¶̰֮ɫվǱǮҪӺԲΪǮȥ˼ˡ
ڣ˼ҲվͲҪǿˣҸλֵ˵仰ƷļԼ˵Щ
ƷߵһߣӾԵе㲻ͷ
˵λֵܣ˵ʲôûõģζǼġӿƷһۣһ߼Ӱ˳СΪһ߾ܰ˵ˣ㵱ɵӰ
ôûãǿɲðƷЦ˵һгӣһյӶ˵ֵܣѵûзԼĳЩûзӳô
⡭˵ʲôɫһͨƷղǻ˵ʹʹеѿúܡҪ֪ӵ˽£˵˽£ԼţǲСô֪ġ
ƷǺһЦǺǣں˵ôֻԼף˳⣬ݡ
СӣǰɡˣԼĳ±֪ɲһ£˲٣ȷʵһ飬Ҫ鱻֪ˣɴѵڲˡ
ȲҪˣ಻ܹǲƷ翴ţſڿӵġ
˭ΣûӰһۣûжãȻʵΣ
ƷĵͷΣҺܼ򵥣ֻҪҩˣս𵶲ҹҹϸ裬۳ҽղܡ
ôЧӴһ뵽Ʒղ˵ĺôʱ۾ɢž⣬Ҫ˵Ļǿòˡ
ǵȻļ⿴֣ûжɡƷָȻһ£ϸϸĶ̶̵ģһ£ӿ㵵⻹еһȡ
Ǻǣ˵Цˣɴúܣҿɲٴ㡣ЦЦĸ˻Լ㣬ǿ֮õ顣
ģֻҪ˵ȥˡƷ翴ǺＱӣͺЦⲻУǾ͵ȥ˰Ʒ׼ӵҪ֪ӵʹǱԹԹܲУ˼ӾͲˣҪܱƷ˵ǻˬ
Ҫһúøл㣬ǿȥʱ䲻Ҫ̫Ͼ潻ɲð졣ǸϲɱԼҪðջпܵġ
˵Ʒ總Ƕֹһ󣬲ĵһҩӡ
ܹãӻе㲻ţССҩܰԼĲκãҲ̫ˡ
ãѵҸƭ㲻ɣƷ˵
ЦЦǣҪƭң֪ġ
ƷһͨӣŵԽȥ
磬Щ˵㶯ˣ￴˿ϣȻм˺ۣһŭ
СܣѾϰˣϰֵôЩôĴ£ⶼǱӦǺڣСúܣҪǵҲ䵽ĽһȫǱӦ
Ʒ翴˿ӣ㣬ȴûǰ̬üȴһ⡣
˵ϰֵӻã㲻ҪǣңڴҶ취㣬㲻ҪĻ䡣ˣ磬ɱġ
ε˵ɱëӾ£Сӵڶˣܹô
Ǵƺ㰡ͷԼĲ࣬Էء
һ̾ҿ군ˣҲʲôϣˣֻҪúñأǱǡ
ǻ⣬ĵľ˼Щ˻᲻ŭ𱨸ԼļϣҪĻǺδ
ģҶǼʲô飬ҶҪǸصĴۡƷתͷ˵ҲҪģǻ취ȥģʵڲУֻøЩ̯ơ
λֵ˭ܹƷϸܵһĵܵе㺦¡


211  Уһ
ܵλҵֵܣƷ硣ղҪﶼ
ģﲻɶ࿴Ʒ缸ۣﲻֵ̾ܳһ˲ţҴﵽⶼ͸һеʣûôжϢˡ
ȻҪֵ֪ʲôһЦƷֱ֪ģǹĪ⣬ұҲһ޷ġ
磬ٸ˵˵ɡƷһľ֪˼ʵΡ
ҲȥȫƷ磬ȻǰҲڶ飬ǵڶ飬ҲоޱߡȻдǰҲǴ˼Ҽ£ԷҲء
Ҳ˽˼һЩ˼˫صͷһġֻᵱȫ˰ṩԱߵȣʳƷ֯Ů
һ˳ơСҶС硱ɢԱдģĺڰｻס
﷢ͻһСӣ֣ɡ֣ҲϵĺڰһЩǣںڵҲСֵ´żʮСܣ˼ȷΪⱣԱ˾ȫɱΪȷǿƵλ
ǰ֣ɸˣԶԷҪ˼ĺ̨˵ʡһڵطҲ᲻ٹԱڰͨԣ˭ҲΪС죬ҪǺ˵ƣʱΪǸŮǰһҲҴ֣ɵģû뵽Ϊ˳һʱ֮ܣȻȻԼɱ֮
ںûһˣԼھǶԷڱ˵ĵУ˼ҪԼҲûʲô˼ʹǰ׵ֶΣˣҲˣﱻǹˣҲøɱ˷䡣ﱾһƦåúܣǹеϢȻƳƿ죬ﻹΪǱԩġ
ĿУƷҲ֪˼һЩǸһƷ绹еȤҸỹȥʶһ¡
Ӽ˻صƷҲ˫ףʵͽũ񣬿ѹ˵òˣɱѼúܡ
ƷȻҲǺܸˣþûлؼˣͻȻһֻؼҵĸоΧһ𣬺úõĳһٷԹ֮ƷǼҵİ֮˯һ
ڶ죬峿
Ʒľ˴ǲһоҲǲһ
ģ˵ǽȥ
˼䡣Ʒ絭˵
˼䣿Ҳһʱȥ˼䣬ǿɲȫ
ƷĻʵһ亹ȥ˼ǲǴȥҪһҲʲô£Ǿȫ군ˡ
Ʒ絹Ǻν̯̯֣˼䣬˵ֵط˵ģҪǲȥǶϧ˵ǰɡ
ɣʱҪǶȻǲġԼļ⣬ҲʾҪǶҲġȻҲ֪Ʒ㵱涯֣ҲᵣıᣬƷ֣ȻǱˡ
˼䡣
￴еƫԶһɫľ¥һڸǣǿʮƫԶĵطʱʱмС
˼ôôҲôһ¡Ʒ粻ǱˣȻЩ˼Ͽʮֳ¾ɣⷿ߰ģװ޵úޱȣ˿ЩеĻ͵ࡣ
ʱЦģɲҪֻѽ˼䲢ǺͰշҲһĵͣձ˻Ѳɡ
˼շѱ׼ߵúܣȥϴţǾͻ񣬻ṩƷζֶǴǮƣ˼Щ˲Ǯ
Ʒ֣ڣҾȥˬһ¡
˵˼ķǿǲĻҲǶúܣֻ벻ģûûеġ
Ǹãͣҿ֮áڵͲǵĳˣԴӸһ֮⴦ȥˣȻǲȥֵطƷ磬Ȼնݺݺ࣬Ļûжһ룬ܽȥԼʲô
Ǹʲôģ̤˼Ǵʱһ˳ֻһʮָߴĺվ˳ûһӣ˾Ǹ˼ŰڵģҲ˵ʲô˶ܽȥ
Ȼ˼ԼǿӲĺ̨ɻΪ˱һЩ鷳ǰһЩڡ


212  ˼
Ʒ翴һǸ󺺣ûнϣ鷴Ǳе
ȻǴ󺺿Ʒ⸱ģ̬Щͣǲǹġ
ԣҴֵϴϴšƷǸ˵
󺺻˵ףÿġ
ƷЦЦһǵȻġ˵ţһͷҸǸΪСѣǸ󺺿Ʒô£ȻϲذǮ£˽ȥ
ȥ֮ƷŸо˵Ļȫȷģ˼ȷȴʲôͰȫ֮
װεý̻ԻͣʹƵģѹÿһ˶Ҫһʵ۵ĸо
Ʒͷرǿ洩úٵŮ߶ʱ۾ͷһ󾫹⡣ﲻ˼ѽһֲûô
λӭ˼䣬ʲôҪǰæġһְҵװŮӳЦе˹Ů˴ְҵװȴеڲֻͬǰ¡ߴɽ壬Ҵ¶ģֻҪһ߶ǰһһ£Ϊ꣬еߵ
ֻЩһСȹȹҲβӣβûԲޱȣڲķ羰Ҫ֮ȫƷջЩС˵ĸһͲһεġ
ǹ⻬Ĵѩҫۣ缡ͬһ֬һ㣬ɢջһ˶޷ܡ
ཡ
Ʒͬһڿˮջʹ־ᶨҲ̲סȹơһƲѪķ羰ΪȻһֿ㣬տ忴ȥɫɲֻͣȥߢ
λС㣬ǿҪܺõķ񣬲֪ﶼЩ񰡣ǽһ¡ƷͻȻҡһ䣬һʮƦʹ˲޷ϡ
λдСƷĻʱ۾һһﻹǽˣ˼Ҫľֿˣ㲻棬治
λһֱõķЩǶġ
Ů˵İţƷﱻһΪݻķ䣬ֱܲ׷һĴ
ҿ˼Ȼһ㰡ܹƵǡ˼䡯ˡҲǵһν˼䣬ȵúϲˣ˼̫ݳˣǸеԲȻţԡ
˿һɫţԡﶼݣţ̺ȵǺȹţԡǵһοȻϼ˶ˡ
˵ȻҲţԡͰϴײϴҲⱲӻֻһܹˡ
ޱţԡ˼һᵱУ֣һڶԻ
ӯӯ˵ģ֣ɵĿӯӯǰȹɨɨеһ⣬ָհһ£ԵüΪ
ӯӯŮ˺ȻǰдƷǸƷջˡ
ӯӯ֣ɵĿ˿û⣬Ļֻǵ˵ǳһ߸ݵģһ׽͸ĸо
˿ŵˣҪʲôӣҪ濴㣬Ҫʲô˶Ž֣ûа·ϣ۾ӯӯӣְţһӵĸɻȡ
ү㿴ǲܲˣѵ롭ӯӯЦ⵷һ·ķʱ¶˳֣һڿˮɧǣӻǻӶеܲˡ
֣̽ԵӯӯȥеСڼɵʲô
ӯӯֻҪңԺҪʲôҾʲôҲ˵֡
ӯӯ֣ɵĶʱһߣ֣ɣѵ㲻֪ǶŮˣ֪ˣĴӣҿҲýɡ
ⶫ֣ɵĽҲ˼ʵϰ嶫һһһɷǣҪ֪˸ҶŮˣǾ֣ɵĽҲû
ԣ֣ӯӯ˵磬ɫʱеѿ߼ĽŲͣ˼䣬û˲֪˭ȥǴȥ


213  ա
ӯӯôһ˵ãԭĽͬǦһ㣬ǰ߶֣֪ԼĽŵ㣬һǿֵܣǿŮˡԼȲŮˣҲֵܣҪŭˣ³ɱضܲҡ
֣ɺ޺޵ĵ㲻ҪҽвҪ֪ʲôǡ
˭֪һһӯӯֻеһŮˣ֣ɿʵĴӣһȽϣӦԼʲôλá
ӯӯЦδҲ̫Լ˵ɣڶǰʲôλԼӦҪżë
㡣֣ɴＷһ֣ȴҲ˵ʲôԶԣȻŮ˴ѾãԼĽûʲôŮ˾Ȼô˵ʮߣĵ﷢ģһգһҪ˿Լ¡
ӯӯû֣ɣ˦˳ֻ֣һɵɵĴڰ
һƷ˼Ϊţԡ
ģţԡǲһѽϴϻĸоǷһƨҲˬúܰЦ˼һᣬߵˮͻȻƵһð˳
ҿõô𣬾Ȼţƨûһ㹫İƷ˿˿ﾹȻţƨһͦĵġ
һЦһ϶ѣղš
ͻȻ뵽ʲôƷɫ˸ı䣬˵ʲô
Ʒɫȫˣеĺȵڣ㲻ţԡ˰ɡ
ʮ֮ǰˡ͵͵˳
ҿڣ㶼óƷͲһֶУְ˽ŵľţ̳ءɸմţ̳վſھһˣӯӯ
Ʒ翴ӯӯһҲ˲ôˣԼǹӣֻţ̳صС
˵ô
ǲ˼ղҿʲôûп
ƷŮôһ˵ʱеղԼǱȫˣ˼˵ûпԼҲ޷ˡ
ˣҲƽˡƷ˰֣㵽ʲôģûпţԡ𣿡
ӯӯǸԲֻһǻҪʲô񡣡
˵һζһɵҲܹеĺ塣
ǾͲҪˣϴϴţԡͲˡӯӯû뵽ǣƷ羹Ȼô˵һʱеˡ
Ҳ˵ǾǣǲҪˣˡ
ҲˣƷ綼ûҪȻģɻǲҡҪ֪Ʒɱʶ£ƷһЩʲôȫ군ˡ
ʲôʲô񶼲Ҫӯӯе㲻ŵĿţ̳ȻԵõһֱĿɿڴˣһﾹȻʲôҪи⹫˾źý˰Ҫ֪ţԡȫѣʵʲôõţ̡ľЩ񣬽иСȫף߸ṩߣǮſ졣
һﾹȻֻţԡķȫȻˡ
ҾͲǲҪӯӯĵźЩûϱ¶ȻҪҲǿˣȰҪҲһϴţԡɡ
ҲѵҪ3PǰɣҲ̫̼ˡƷе㼤ˣ·ݶʮˣɽȴҲ̸ȡŮ˾ȻҪϴţԡǲǴǳࡣջ󰡡
Ʒе͵ʱŮѹ·ȵĿ߽ţ̳صСĴ˲ӵô˶ǵһŮһϴ衣
˶ǸоԼޱɶԣôһŮ˾ԼԹ⻬ģûзӦ
ĸȡô㷨Ʒɿһ˵
ղǲǲҪģҾˡӯӯһŮ꾫ʱ˵ʮֻ׵²ţ̵ĸǶԼΪӦӴƿҲ¸ڽ׵ţ̵ĳ֮£ԵøΪˣջ
ƷǺһЦģżż̼һĶĽ
˵ò彡ʱ򲹳һ伫ΪĻӯӯƷʯţ̵С
ߣСӸﶷôһ㡣ӯӯĵ׵һЦԼһ㣬ΪϹͲһԼĳࡣջ֮£


214  ǲҪ
ʹƷ־ᶨǾԲޥ˸еķӦ빦ܻеģԵǿŽǰջ˵ǸλȻ˷츲صı仯
ǻװҾͲǻסšӯӯԼӣʱʱ߳Ӷ޲ðŮ˵ѹŪ
ģܲˡƷε̾һղԼŮģ̬ȫıˡ
Ҳܲˣܸܲ񰡡еĵζ
ߣǻʶ࣬ȥšӯӯʮֵ⣬Ϳˣ˵㣬ǾͯӼûʲô飬ȫʲôջԼֻʹһСֶΣСӾҪеͶˡ
ҿ˰ɣڣʲôѵ㲻Ҷ֪Ҫ֪㵽ֵطǲŹɡ˶û뵽ǣƷᾹȻֲҪˣһ㵣˲̫޳ܰġ
ǻˣϴϴţԡҲˡε˵Ҫö֪ˣܳԲֻܶߡ
ǶҪˡƷǺܱǸ˵ɰӯӯọ̀һҲ̫죬ղŻһյӣڸޥһˡ
ӯӯĴ·һ仰ˣȻǲҪˣǾðɡ
ģ«ʲôҩղҿɲûѹסԼĵŭҪǳʲô⣬СӿҪȫΡе㲻˵ղŻΪƷСӴһѣû뵽һ;Ȼԣûб
ģ֪ˣôܵ׼ˡƷ絭˵
СӣҪղźôҶһôĺô̰ײ̡һƷ羹Ȼ˺ƤǷҪܵģһôҲΪʱԺǸղջӣ֮ȥǺڸղûкúÿ͡
Ʒ̫ɧˣҪҪҰ¸߶£ԺϷӾʡ
ãģ㲻˺ðɣɲ޳ܣġһ뵽֪Լ֮ı飬ɴһ¡
Ȼ˼仹Ҫġһ֮ڣ֣ɫǵһ˵˼䲻Ҫѵġ˼ֻѵţԡ˼͹ŴˡȻţԡṩ˵ģѵ²УҪʲô㣬ǾͿˡ
ֻթһˣ˼䲻ķǼ۸ǻߵģֻСǾ͵űɡ֣沿¶˿˼Ѿ㲻һЩǮֻ಻٣˭㵽ѲģĻǸ´һҪġ
һͷƷﴩ·ӵĴӰ˳
ģţԡǲԺǮˣһҪţﲻп
Ʒݺݵıһӹ׵ļһǵϢԺˡ
ȡģզôåˡ˰ۣʶǰаģڵ˼ȫǸˡ
УååһƬ㲻ŵ¾֪ˡƷ˵һϯĻ
֤ƷĻһ֪Ӻδ߳һˣΪ׵ǰſڷŰڵǸߴӣ˾ġ
λֵܣȰ˸һ°ɡһ۾ͦ˹ĵļһ˹
٣˹İࡣƷһ䣬ֵطȻ˹İ̫࣬ˡ
Ǹ۾ǳ鶯һ£Ʊϵ۾λСֵܣ鷳˽һ¡
ƷͷðɣһǮ
۾еһһ塣
ҿôȥϴһţԡһû˵ţ̳ءһҪôǮһӾͻˣԼûнôҪô࣬Ǯ
һ壬ǸţһҪ֪ţ̿ɹúܣ˻ȲأڵĴţ̡ӵëȱ˽ڵëһֵǧֻǧ壬˵Ǻòá˼շҲ̫޳ˣëȻҪ۶ǧ壬ʵҲ̫ˣƶҲǼʮӣʲôȱ˵Ľڻǵ̯ҲΪ
ҲǸëҪǧ壬˵ˣûеЩ񡣡ǮԼЩгء
ǮǾǵ֡Ǹĸߴ˵


215  
ôһ˵ţ׼֡
ҿǻʶ㣬Թ԰ǮóɣȻʱھͲˡǸ۾еŵ˵ﻹû˸Ҹ˼ΪġҪ֪˼ʵʮӴһֻܰͽᣬҪǮ͵ó٣ﻹ˵ʲô
ôҪǲءƷװһΪµӣͦôһ¡
ǾͰǵʺ۾ŵ˵
Ҳ٣˹İôƷ˵һȭͷ˹ȥ
ֻһҽУŲѵ۾û뵽ƷͻȻ֡۾ˣѪ档
ҴǣҴ򣬰Ӵ۾ףͬһͷҰޣǱϵ˹˺÷顣
Ŀ۾бȻˬúܣʵ۾ƽʱžͦǷᣬֻǿ˼ĵλҶ֡ڿ˼ᣬﶼ˵òƣ۾еĽкȻҲԵС
һƷΧ˹ףǿɲʲôƲ磬ϵĺ˼רԸһЩĿˡ
ΧˣƷﶼӶЦ֮䣬ɫӰ˳ȥͬһ㣬˶ӦֻоһʹƬ֮䣬˼ļ˷׷װŵء
ֻǸߴģҲһ㵣ԭΪһᱻԼⷽġû뵽ǣһﾹȻӣЩ˻˼ҿġ
Сӣ֪˼ʲôҪ֪ǶɲǺǣ˵ĺǾĿ࣬һ׾ţͬ޺һ㡣ףϿΪɷͬԵ
ô仰ҿˣɱүúõġƷʵʵ˵˵仰ȫſˡǰѧԵ˶˵ͬĻأȫʰ÷Լ滹ǧơȻǧеûˣձֻҪǧŹˣһŲơ
ƨӽͰʺĿͦϲʺģڱտھͻ˵ƷֻƷıӸС
ƨŵǳŰӣװһܳӡ
ҧгݵ˵Ӵбȥ޴ֱͬһ㡣
ģһͽˡ￴Ǹɵ˺߱ӣ漴Ʒ緽ҡҡ֣ʾƷæԼܹ㶨ǰɽ
ߣÿļһɡĵǱϼţͲһϵġƷɫȴûһ仯гӡ
书Ʒ绹еŵģһﶼ㲻ãȭļ̳Ҳ̫ˡ
ȭӳеʷƾãʮ㣬־ƷĵΣҲͻͽ
ͬһ磬ٻ˹ȥһȭĵĶϣĵĶӵ˳
ĹЦСӣѵ㲻֪ľҵĶô
Ҳ٣﷭һԵƷеĶԸˣͶˡ
ģҵģҾͲˡͨ죬ɲܶȭһȭͷķٴĵĶϴ˹ȥ
ĺǺһЦô
ûã֪ˡһЦûȫھ䵽ֱ棬˹ȥ
ҲˣԾ¶ΪԼĶжء
٣
Ʒ͵͵ĺһһȭͷĵĶƤϣΡȻֵˡûеȴǵЦҽͬһһݺݵĵĿ㵵ʹĶƤӲԲܽһźݺݵߡ
Ӵ
ʱ˺ѷεĺУȻޱȵʱһֻСϺס
˵ûã֪ˣ֪˰ɡּһͣĳ˹ȥҲΪ˼ʹడ
˭ҪһλֵܵȡƷЦЦһ֧ʮˬĳ
ǵʲôˣ֪֪˼䵷ҵ³۾Ȼˣˣûʲô󰭣ѵվ
Ʒ˵˭ǾȥǶ磬һû˽ᡣ
ԭѣ˵ء۾жʱΪʲô˼һҲ֪ʱľ
εǽˣ˫еûƴˡ


216  
˫أĳϡƷﲢλ
ֿҪ̭аͣƾɣҲһҳڻкܴһζ
аڰ͹ƽĹ·ϵţڳڣͺСҡҡһγͬ־ڳµϡͿġ
ڣͦɫġƷ翪Ц
̾ɽˣͲˣҪȻֻ·ȥҶ򡣡
ĹʾӾ˫غҶʾӽãǵ͵߶ԳƵʽȺ壬Χɽˮ㣬羰Ƿˮѵء
Ҳһλ˲䲻˵֪ģ֪˳ᢣͳƽ̫ƽνǾγء
Ϊʱͳ˧ȻȱʿΪִߣˮʦȻǰλֵµȻȱٷˮʦʦҲһʱʮķˮʦˮɽˮ֡
ϣĲ½أǺˮҺ״̬ġˮˮ֣ڷˮҲǼΪģйŴ˲ˮƵеġ
⸻þóˮ֣԰³ΪУɽˮﻹźһļڣ羰ΪߺģȴӴ󷽣еȴԸûʡϷФȴأ԰ռȥĶ޷ָ
аҡҡλΣǺ˾һƷ绹ǻԼǲڳ
⳵ǺõˣҪǻǾֻˣ𶯰ҪˬƷ˵ĶǴʵǼһͲˣ˵аͳ
ǽҪȥľǸãҲǵΪһĹʾӡ
һ·ҡҡλΣһСʱŬаͳڵִ˺Ҷ˸ҲͲԶˡ
ҶҲǶɽˮĵط鲼࣬ͬһ㡣
򸻺ȥƬ̣ϳаɽĸþͳǰ
ԶúһΧУλȨصķˮࡣ
ΧȻ羰ľïʢ죬ʹʮһҲԵôдǰһƬϿƽأƽصСȥܷ֣ܵȺɽ
һˮʦ۹⿴⸻õķˮǼõˡ
ôﻹͦİɡԼĵط˶˼ʮף鶼е⡣
ȷʵѹܹ˴ΪˮռúðƷҲĵ⸻õķˮãоá
˵⡮ͦģһЩ¿ˮãܵԵܹþá
ֲԵȫǳʲôߣóƷ¶һЦڵ󣬴ҶΪԺ䲻˵Ҳĵһɽ
ҾͲ֪ʲôĻУжģǵĲȡ̤;˵ǽȻ١ǰӣĪԻŵѧһʱļһӶĪԼҵܲ˲һ㣬Ҷࡰ衱ϣԼĺӶ˳˳Ĵѧ
ҲȥƷ翪ЦȻڣǱǽ費ȥģʹҪ裬Ҳһܲô򵥣ĴˮʦҪҲý֮ܵǵķɣǺɲ롣
ڸתһȦƷҲоẉ̂ÿһżΪʷ
Ҵ˴ǵѨڣڵѨΪһʦżȤѨһ湴ͨڣܹҳھһȻķˮأʲôǶ˲
Ʒһµ֮ȴûǰŨˣǵ֮Ҳ˥ߵһ졣
ڣڸʲôƷ֮۾ӡ
ƲƲ죺ģ㲻ҪңҿأҸܹҸġ
ҿ㻹Ǽȵ˰Ʒ翴ӣ͸оЦҲԵİʲôãЦǣ˻治е˾ȻĵİĻҳؼȥ
һ˵Ĳ˵ô׾͸ıˣ绹סǶԼĹ켣ƷԼҲΪ
תһ죬ڸũֳһ٣аҡҡλλȥˡ


217  Զ
˼䣬֮ڡ
ӯӯʮַһӵĴϣɫգȥޱɷ
˵ҵѣǸ˾˼ϰһ˳ƶУЩСܶ䶫硣
ӯӯ˵磬˿رģǸ߸ݵģһ˿͸ĸо
˵ľƷ磬ƷֶصʣûʹҲȻȻɢ˵һϰˡ
Լ룬ʱȫСӸˣˡΪɵСˣתû뵽ԼشԼŪƵУ֪ôһ£ڻе
رѵرҪ֪ҵ³ȻܹȥҲٶͼһһЦһϽˣʲôûоΪ˰˼Ͳһ군ˣͬСǿһͦ˹ҪһСͰ⵹ˣƨ
һʮİգ˫صĵͷߣڳǶѧУľ塣ԶʦڵطϵλҲ൱Ժϳ˫˫ۡ
ǸѧԺжѧԺһģСѧԺרһЩ˲ţȻҲѧУһҲ̿αĻ֪ʶѧУɱһѧУҪϸö࣬ȫǾ»Ĺ
ﱾȫ֮磬뺷һԲϣȭѧϰرࡣԺǳԺǾ֣Ҳͷ
λҵ飬˵硣һλ˭ҲϾ˭Ҳûп֡
һС͸ѧϰںڵҲǳܴҪ⵹Ϊ˻ûгء
磬̫Դˣɱ﷭һԵӯӯѵҲΪһãΪǸоƷʲôرһҪʲôͲðˡ
һЦ˵ﲻˣ㶫ҿǴúܰ˵ˣһ﷭˴
һЦͬһһ㻬Ů˿ɵ·ֱŮİ֮ءŮ˵ĸ֮£˷ӦȻﴫŰĽһʹⰻȻ¶ݴɫ
ģô죿һͷƷھԱߣ˵һЩƲˣȻһСƹݣ˶࣬˳Ҳζ
Ʒһ˵ʲôô죿
Ʒһۣ˼Ǳ߰
Ʒ˵һ֣ȡ
ܵȣҴ粻ܵȰﷸڷԺѾˣҲûжʱˡ
ģҪ˶ãǾͻˡƷֺһþöûôˬĺȹˡ
˺һ󣬴С߳һеĵӡӸ߳ǸΧ˹ȥû˵ȭͷӴ˹ȥ
ӱϾֻһˣȻһ书ףҲӣ˼˶ڣͲ˼ҵĶ֡
һᣬӾͱЩ˴ſˣǼ˸ȭû˿顣
ȭͷϣȻҲӲʣӲûһ
Ǽһδ̫ûн˰ɡʱһͻأ
Ǽ˶ʱֹͣŹ򣬿ǸԴֻһ߸ݵվһĿǡ
һë٣ˣٹǶѧУ£Ȼÿ
Ӵû뵽ǻͦġѱľһ㷹ҪһЩ²С
٣Ϲ۾Ҳ˰ɣǿǶѧУӢۣȻǺÿһ˽
ƷʱЦ˵ˣǻѧѧУ֪£Ӱɲðɡ
Ƶģǲ
˲˰ɣǲ֪Ķ
ǼһһģⶫѧУȻ˫ߺǱϾСطѧУƷȻû˵ͲһСﳤ󣬶ѧУȻ֪Ҳǡ
Ʒ翴˿Ǽˣ˵ҿǻǷǸ˰ɣȻ͸һ
˵գƷһȭصĴľ棬Ƽ̵Ʒһ֮Ȼѣͺڵ￴ƬһǶѧУļ˿һĻʱеˣĵӰôΪʲôûпѵ׵ġ
ЩһԣΪԼԴԶûӼ̣׷׼βˣδˣܴĿ⿴˿Ʒ磬ǿһҲѹǣǵУҪһȭӴҲǲܣ˼Ҿôɰ쵽ˣ涯Լһ治˼ҵĶ֡
ֵܣʲô֣ԼƷ翴űſڵǸǱļһ
ܣãҽԶԶ˲ߵѪ˵


218  ɨƼƻ
Զ֡Ʒһ䣬Ȼ˿ǸѪļһǼһ￴ȥͦǱԸΪӲʣһѪյĺӡ
أԶ˿ǰ꣬ԼҪС˿ȥһֳȵĸо̩ɽǰ
Ʒ磬ҪҪһȱǾơƷԶɲһϲǿȱ˵ˣȾҲǺ⣬ȣǾ㲻ȣ˾͵ˡ
ˣһѵʶһ˵Ǽ绰˲ǱˣƺеûףǴ˼ˡ
Զ꣬һ˵ĸоǳԺһʦǱˣңԶıΪԴӾȰĴ˫طܵԼΧӰ죬ѡסƸڳԺ
˱ߺȱģĵʮͶ˴ԶҲ֪һЩڶԺһЩ飬ղŴľǶԺѧ
ԭ򻹵ôԺıд迪ʼԺΪ˸õĽĻĽÿ궼һᣬѡԼԺĴ̨ԣȻЩǵ㵽Ϊֹ
ȥϣԶΪԺĴ붫Ժһʦд裬˴ˡνȭۣдҲС¡ǸʦԸʮڱ̨ˣΪӣһʦһЩѧȥԶ鷳Զһһ򷢵ˡ
˴ΣΪֽٽʦ뵽ԼʹԼѧ͵ϮλǸ͵Ϯɹˡ
ЩԶʲôģû뵽·ȻɱһҧĶӡ
ƷԶһҲ򹤵ģ֪ܲףرܵ˵ż
Ӣۣһɢȥ
ڶ죬ÿƷ緿ţ˵һǣΪ顣Ҳܼ˼Ǳߵ˿ϼǣ˵ת
ƷҲϴ֮Ȼ˳緹ųţ˼ȥ
ٴ˼ſڣǸĵĴͷԾվվڣǵĵ̲סһ£Ҳ¶죬㱻һȸ͵öӾҪ֪˰⿴üأҪǴͳʲôǻˣⱲӵԸҲȫˡĿǵĵȫǺ⣬СȻеǻòͷˡ
İףȻеǲǲˣҶڼңСǰˡ
һĿеĵλǺܳߵģǺܴľУҲѹǻҪ֪һ˫ĺڰϴֵµСˣǰëƽͷСܣ˭֪һЩ˿Ҳһ硱ġ
ƷǸͷ˵Ƕǹģǽȥʱ䣬²ôðɡ
һ˵Ƕģеˣʮƣⶫ粻ôǣѵСʲôͷɡ
룬˵ǽȥɣҪǸɲȵա
Դӳ֮˼СԱˣǾԺܸߡ
ƷЦЦ߽˼䡣
Ʒ߽˼ǰһСʱ
磬ȫˣΰǱѾ֪ͨˣֻҪǽȥͳȥץˡڻƶʮּɻ䣬һȥҲǵˣʱʰһ˵⻰Ǹ۾Уʱףûºˣ羹ȻҪƶԸǣٺòˡ
һһĨЦҲǣҾͲغˣΰǽץˣɲҪӵˡ
ΰһϲ˵磬ĺˣǿ֣ǲѷɡǵķװʱǾҲûá
áһһЦȥӦǣζҪǰ·ѵΰǲŻץǿ֤ݡ
ã磬ӯ˵Ǹ߸ݵԸ㿴۾п˿һҶ֪ӯӯǶŮˡ
һЦǷ곡Ϸ˭ȥһȥȥɣŮ˵ıذ
һԼŮ˻Ǻ˽ģӯӯϴαˣˣһ
һ׼׵͵ˣֻҪʱ򾯲ɨƣƷǾͻᱻץȥ


219  
Ʒ˿ûһڵǣһøɫ۵ŮӵĴ¥ȥ
Ʒ߱ע⵽˼಻ͬһЩӲˣһЩֻȾƳԷġֻȻһҲûе㣬Ҳ̫Ϻˡ
ڣСĵ㣬£ҸокܴĲԾƷС
ͷ£֪ˡ
￴һʵҶӣֻ۾ͱ·ŮһһҵĻԲƨɸͷﻹ֪Ʒ˵ʲôƷҲ֪룬ΪСء
һ·ȥǸŮҲ˵ƷҲ͡š棬Ʒɡ
ǶǣǽȥɡŮһȴǰվ˵һ֮󣬾Ťƨˡ
ʲô˼ҶˣǰôûпҲˡƷһСӵעȫŮȥˡ
ﲻĵˣ
Ʒ˵ϴһԡ
С˵㶮ʲôѵûоøղǸŮеǼ£ҲŹ۲ģ˵᲻Ǽʧɢû߽㣬ҪĻ
ȥΪ簡Щ߰顣Ʒһһ椾ݰɣһЩûʵĽڡ
ǺһЦҲǿЦˣߣǽȥɡ
ŽȥֵǣȻʲô˶ûС
ߣˣҡƷһ׼ȥ
ڴʱŴˣ߽Ӱ񻣬ƨɻԲŮˡ
λС˧ôҪߣġ˵ӯӯĽź˿࣬ǰ̣ͦȫһԸ
ҲվһŮˣĽ²һ˫ʮ֡Ľϲû׺˿࣬ȫ¶覣ͬ֬һ㣬ɼŮƫݣͱĨͬƨһҲ֬ŨĨüŨ裬һķ糾ӡ
ʲô˼˵ϰҪǡƷɫʱÿһ治һȻŮǡ
ӯӯЦǺǵĵλСֵܣ㲻Ҫô꣬лú˵ˣҪǺúдλֵܣᶫͻ̸ˡ
˵ţӯӯӯӾƷ˹Ƕͬһһ
Ʒһӯӯʱһա
С㲻ҪôƤӯӯһ죬ġ
ӯӯһǸŨװĨŮҲûţһķŵ磬ʱʱԼĶȹ¶˵֡ҲŮ˷Ԥı˵ģȻڿ㶼ûдʱӶͣһĨѪͻȻ֮ӱǿð˳
һﻹǽջ󰡡
˧磬ҲˡŮҲʲôʡ͵ĵƣһһжǳջ
ڣҪסҸоһıƷ翴˿ӯӯķѼӿɲôóԵģϴλǧټƵջƷ뵽һʲôıҪȻôʱ
ģģ̲סѪһ쭡
ƷҲưƣ£Ҫ֪ˣô
磬㲻Ҫ˵ˣ㿴ŮǲеǼҶ¡ǸͷǻͷȻĸŮĶǶ¡
ͷһöûСƷֻк޺޵
Сܵܣǲǳ磬ҪҪ㡣ӯӯȻǾḻúܣһ۾ͿƷûʲôŮⷽľ飬ӻһ硣
ƷˣҲҲܿ
ջƷǲжӯӯʮգ⣬һҪѼһ£ҲһϽˣֶȻǶúܡξǲ䣬򶫸˵ҪԸСӵģСӾǲϹüӴҩа
ӯӯţҪԼûƷСӣΰǽǲҪԸֻҪСһ·ΰٳͺðˡ
һӯӯڽӽƷ硣
С磬̫ˣҰ·ˡ
ǲҪ˰ɣ˵̸̸ĵġ
̸ʲô˼ǿһ̽
ӯӯӶͬһƷϣƷ绹ǵһĴӵĹͷеˡ
ıӵζζӯӯ˵Ƿֵķ㶼Ҫʰ·硣
ƷʱҲ˫ã޾컡
Ҫɨƴǡʱ򣬼ӰͻȻ˽Ʒ֪ǵıѾˡ


220  
ɨƴǣƷͻȻһµʱ򣬾ˡ
Ҫ·ǽַͷϡΰţоǰƷ˱Ƶǽ¡
ͬ־ɲǵ£ǿģҲܺߡӯӯ޳ܵ˵һӱˡ
ΰǰ˵õģȻȻ潣ؿأݲ˷׵飬Ƕһȥú÷ʡһ¡
޹Ľеͬ־ԩǿʲôû
ʵΪǵĵûɣĴԩΰ׷ŹǣⱾԼõġӯӯ˹ƭϹȻΰٳɨơһжõˮ©
磬ǸʲôʲôûֻǰλС̸ĶѡƷε̯̯֣ʱͬƵģһûʲô̸飬Ծǲһ壬ꡣ
ΰЦţǸʲô㲻ǸЩʲô̸ģҪ̸ĵģҪ֪ʱӯӯӲƷϣ̸ĵģҪ̸ģҲ̫ˡ
ȷʵ̸̸ֻĶѡƷ֪ǲŵģЩǸ˼˴ͨõģнôɣԼﻹûм£Ǿͳɨơ˼Ĺϵ˵ܹ׽ôҲ̫Ϻˡ
ٷϻǻȥˡΰݺ˵֮ǰЭ̺ˣһ˱ŪȥŪǲܵ顣
￴˿Ʒ磺ģ˼ˡ
Ҳ֪һףϹʲô̸ȫǼٵġղĻҪСأԼûһһŮӶˡڵãԼˣģûаԼĴȳ۽ȥˣǿˡ
Ʒ˱ץ֮ǰǸ۾˽һǷӣ磬ɸ˼ûһϵǿġ
۾һӣ˼ȫһһֻҪǱˣ˭֪˼Ǹʲôĵطһ˵˼ȫĴԴʣñ˵˭֪˼Զγ
ΰȴ˵֪˼һϷ˰ˣֻҪǺϷģǾͻᱣ
ȻתͷƷ˵һѵ֪˼俪⣬ȻܵŮ˿صΪһҪϳͲ
һ˵ȻٲȻһģͰƷ˵иˡ
ɲˣ˵ʲôǽģŮҲǰŵġ
ƨԼġ۾зȻȻ˵ϹȫǵߵǷǣ޳ܵҲ˵ó
ˣڣѵ㻹ףǱ˰һƷ簲οɹˡ
Ʒ˱˼䲻ã۾߽һᵱС
磬ȫˣһΰץˡ۾жһ˵
һߣҶǡ
磬ҪҪΰչһǡ۾ġչˡȻûʲôú塣
һЦȻǺúáչˡһǣҪֳá
ʡλѾЩ鲻Ҫ̫ˣλĶͷ˾Ҫݣпλֳʲô;һӰ졣
Ǽ飬λʡĴľ˵²Ϊλľ棬һҲΥ֣ϾЩ˼֮ĿŵЩɫףλѲĹϵ
˼еĵ½ףǣҲǼΪ㷺˵ڵмҪԱ¸һ˼ͷʲô⣬мʡٳᷢĵ
ģǵڶνɣоΡＷˣﶼһĳ嶯ϴƷ类ץΪ˷űץȥġǴȴҪˣٲһΪ
˵ˣҲ֪˵ôôߡƷһ̾ԼҲûиԼԣԲ㼺ΪһʦԼֶΣҪȻôף׻
ĿǸηԵﵽʱ򻹲٩
ηҲʵ̫˵㣬ҾȻûзŮһοԼ潽㣬Ǳץġ


221  
ηΪɨƴǱץģߴߴģʮַˡ
ⲻֳôôҲˡ
ѽѽȻ㡣
ʮӵ˿Էǳһ漴ǻЦˣǡԡ˰
Щοе˾Ȼ˴ʶЩο͵УȻһЩǹҵλˣʱò⡣
ӴȵĽˣ㼷ʲôĶһŮ˽к
ӴжɳôҲֻ϶ˡһ׳˵
ӣҪҪĶܺóԵġһŮ˵˳
ʱηһһ䣬һȺӬڽһеοŮ֮侹ȻйһЩףηǾȻףһּۻۡ
ףλСֵܿͦģôҲˡһ΢΢ֵӿ˿Ʒ˿ȥΪᣬȻҲΡ
ʵҲˣڵ˸Ҫȥַ³ǳ˧һģһûмŮѣȻǲҪַ³
ʵʵ̫ᣬҲ̫ˣԲŻġƷЦЦҲûзϣ˾ˣҲûкñܻģ˶Ƿͬ½ġ
Цҿ⣬ҽкҽ硣
иԣҽƷ硣Ʒ˵
˿λֵء
˵ҽ磬Ǻ
ЦҶǡԡˣǼҲΪ档
һˬˣһ󣬺Ů˻һоģһﻹǷ¸ְ
֪ǵһҿϰ壬ƽͺôһڣҲеСǮͳɻˡôҲûгʲô£һСľͽˡ
Ʒʱΰſں
ǵãȻ˱ǳȥҿܽ϶Ҫҹˡһ뵽Ǹ֪Լ֮ı飬һߣЩⶼǸżĹϵ
ǣҿӦҪùˡƷںĻֻǱЦֲʶʲôˣĻ˱ǣΨһĿԾ˼ͰѵǣǻǴ
Ҳ̾һҲһˣ֪˼˸ǰŵ˽̡
Ʒﱻ˳ΰһһǱͽˣֻҪʲôУҲҪִˡ
ҲҪң˭ǵ˼˵ġΰӻ֣˰˴ߡ
ǷʲôʱһƷ߹ʮҵͣߵʵ
Աߵ˵˵˼潣ץġ
Ҳ֪һͽӵһҪúд
˼䣿Ҷӳܲһӣҡ˵
ȻǿԡҲʮȫ˼ŪģǰҲûй
ѶƷ絥ѺİҲʮּ򵥣һӾӣרˣҲ˽̡
Ƕ˽̿ɣֻ֮˿ˡ
ƷôţҲ֪ʱôˣЩ뷨ʱŴˣΰ˽
ǶԲסˣǮΪ֡ΰ˵ˣʱͱ˽̡
Ҷ㶯ֵʱ㣬ԼƷһЦ
ߡΰû˵ʲôһ˫ȭף״ͦˬֻʹ
ûеƷ˵ʲôȭȭʹȥƷֱסˣȫûз֮ӲӲʵʵİһȭ
֣һȭƷЦ
ΰЦһȭͷҪȥ
ȭͷûд£ֻǰһһǰγɣǸҧ˹
ΰһһ˼һӾήȥ
û뵽ֶλڴʱſһʵЦ߳һˣǰǸƷġ
㻹һˡƷ֪ˡ
⡭ҲĹ򡣡˼ЦղһƷҲðһȭͷֻ뿴ƷֶΡڿڵϵΰͷ˺һֶҲ̫ˣֱžȻˡ


222  رж
ƷҪҪԿҲ˲㡣
һ亹ҿˣǼһһܺõӡ
ָָڵϵΰΰǵط죬Ҳ澯ѧУҵһ˸ͽһﾹȻֶûжһŪõڶûѡʿǲõ
㻹Ұ򿪡ֿŵζǲܡ
ǵ°ɡڸƷ̸ףǲҷſͷͻһļһϴڱǱߣǼʶƷǹӶܿƽҲնɱˣ̶ȿ֪Ϊһ㣬֯Ҫ˲ţرʿܹƷ£жر飬֯ʵֻǿ٣һҪ취õҲһɺϣ˫طһܵˣû뵽Ʒ磬ѵʱνû١侮ʯΪ֯ҲòһЩֶΡ
㻹ġƷͲûôģǰо죬ڻڱǸФ컽Ϊ塱ˡɢϢλϢƾԼֱ岻򵥡
Ʒôһ˵ʱЦǸ˵ǲһ
˵ɣҪʲôƷҲˬ죬ûѵͣһ֪ġ
ͷȸ˵ݰɡ
Ҫ̯ˣҲáƷ絭һЦȴĽһ̯ơ
˵֪رж𣿡ûеƷش˵رжҪҵİȫһĻȨһʮص֯ҾرжĳԱ
رж飬ѵ൱һЩС˵ĹʲôģƷһЩСᵽĹ֣һЩľӢɣڹңԹҵΪȡ֯ĳԱһȨʡǣҲñϹϾġ
֣д㵣漴ЦҲô⣬ôûȤ֯
ûȤƷ˵
Ҳû֪ǲô˵Ʒ磺Ҳ֪ԼĴѵ㲻ȥΣ
ƷȻģûзʲôѵǻǹ˲ɡ
θǹؼȻٷʲôģƷڵȣóĳ룬ҪʲôرжҲУһҪḻ
ʲô˶Եǲܵҵˣʿҵ˵УҲ䲻һôѵ³
ҲһˣҪƷΪóһôԴӦ
ҪҲóһôӦҲӦģˣҾֱ˵ˣҿԾֵܵĴ磬ɡóԼĳ롣
Ʒͷȷһĳ룬ƾһôҰɡ
θڵǴúܰһƲ룬öһﻹϹ˵ܹҵɱ㸸׵֣㿴ǷԸǡ
ʲôƷʱ󾪣ǰδе𾪣׵һֱĲĿǰΪֹ֪ԼĸΪʲôȥģԼүүҲûи½Ǳտڲ顣ǰͻȻ˵Լĸףô𾪡
㸸׽ĸ׽к΢΢㡭ͶƷ˵飬Ʒ飬յһʮˡ
ãҴӦ㣬ֻҪǰҲɱҸ׵֣ҼǡƷڴ֮ǰԸ׵ݹΣÿһζʧܸաرж鿪Ʒϣϣȷʵһʮֺõĳ롣
ĵǺãһΪҽ˰ǷˣӴԺرжˣҪ˭۸㣬ǿɾÿ㸸׵£ĿǰѾһЩûг֮ǰҲøʲô
УһϢҡƷ粻ٿʲôʱʶҪ𣬻ǡûвʲôֻҪرж飬ҲһԱһҲͨԼŬŪ顣
ƷİţȻ߳ɳһͬĻԼĴ硣Ĵ磬Ҳһ飬ֻҪһ仰ܹˡ
㲻ʲô£Լɱ˶˼ǻƺġ
һҾƵΪӷ磬˸裬ϵĻȥȥ
˺ȵþ㷹Զ绰˵ǳԺԺһƷ磬ƷԹ󣬸ֵܣֱԺȥˡ


223  Ժ
ڳԺԺ⼸ҲҲǺܶࡣԺڱҲһϤ·Ϊ˸εҳϣҲҪȶԺԺǿࡣ
仹Ƕǽȭ봫ͳȭϣһµ·ڹڵҲǼΪҲùһЩ
Ҫһ书Ϊߵ㣬ȷʵҪеʵѧʤһЩһֱģԸʮ꣬һֱڽɼ
ƷԺֻԺ㣬ڶ࣬ҶһƬ̬֮ϺȵͳΪΡȻһȻ𾴡
ڳԺſڣֻΰʯʨ̾ΪԺ˲֮
Ʒ磬Ȼ˾ȥɣԺˡԶվſڵƷ硣
ǵȾˣǸˡƷе㲻˼˵
ԶҪ˵ˣԺڰ칫ҵ㣬Ҵȥ
ƷͷǺðɡ
ԶĴ£Ժİ칫ҡ
칫ҵǴ򿪵ģһʮϣ˿ȥӣޱȡ
ԶܵλǵԺ
Ժã벻Ժôᣬɫ󣬾ʮ㣬ǲƷ翴˿ǸˣȻĲߣʮֽ˶۹ʮһпճɢһֶصϢ
ǺǣԶ˵Ʒ磬һ갡ǺεȻƷϿһЩߣСӲȽϢȽ书Ĺ׿ͦġ
ˡƷЦ
һʱƷ繰ֵСܣܹܲУҾ̲סһ
ԶƷֲҲһʱҪƷС
Ժһԣǲһ¡ƷҲһ¸õصĵطȭֵ
ڡ
Ʒվţ˶һ裬֪˭ʤ˭
ɣҺþûкúôһˣҽ֮֡˶ѪգЩ·ͶȡɵˣǡþˡһαһﾹȻͨ˲УûµļһͲΪߡ
аɣҾͳȫ㡣˵꣬ƷҲ˵ʲô䡣
俴ƷտڲԣȻҲ
ȣһȹ̣ͻȻǰͬӥצһ㣬ƿն
˺һͷӥһ㣬ӥգӥӣʮѸ٣γһɼ
ӥצҪץƷϵʱƷۼſ죬һͽĹ㿪
Сӣû뵽жġٺһЦһתһС̽ȡƷ˹
طȭֱ仯󣬲ǰЩӴ֪ȭص㡣ȭݾͣȥ֮ӥߡ
벻Ժͦ죬ҪСˡƷһЦˮƶˣ乥˹ȥ
ʱƷȫɢɱһ㡣
ףСһϵϢô˵ͱ䡣Ծһ˵ϢһսкѸı䣬Ʒ˵ͱ䣬ԭʮкһ˼òӦ
һ֮䣬ƷӰֵǰˡ
ʱȫûзӦ˾ôסˣƷһ̽ĲͻȻоһ漴亹Ķͷ档
Сӵٶ̫ˣɱ벻дΪƷСӵƾԼĲӴҪƾƷĲɱϺüˡ
ˡͬ˪ӣһήû뵽ⳡԾȻһԼСôǶˡɲǶԺ𣬼ȻˣǱˡ˼ҵ书ױϾԼǿ࣬Ҳûа취ģΪһ㣬Żᱻ𾴡
ԺǳϣҲǽҶѡƷǫ
ˣСʤ˱ʤˣ㻹ġ伫Ϊȣ˱ˣΪһߣǾҪ¡ղǶĻɣֲɱûмġңƷɢɱʮѰƷǺܲͺèһ㣬һ־뺦¡
С̫ˣ䣬Ҳ޷
Ʒ˵ԺƷֻȭ̫ӣܹһ㣬Ǿ͸ˡ
ǶлˡƷôһ˵Ҳ뷨ֻûеõȷϣڿ
һ£˵Сֵܣ㹦򲻴ܴܲǳԺμ


224  
ҲԺˣôܲμӡͻڽھУڵҲһʢ飬ⶫԺԺμӣиصԺͬμӡƷ粢ǳԺˣԺȻҪμӣΥ˹
û뵽Ժ˵ȲҪżҰ˵˵ʵҲôϸNBAԮءоݿɿϢԺʡһεıÿҲλһǱԺղŵıԣʵġ
䶼Ʒ£˺Ķ֡ƷԺʤĸʻϺܹܶ࣬ΪԺһ档˼ҶԮ㲻ȥ룬Ȼ㡣
ƷеΪѵȷʵеѣҪ֪ͣ˼գҪȥµģ˲ٵʱ䣬Ҫȵ죬ǿ²С
ƷιΪ飬ҪȻҲǧ⼸춼ϹȥһĲ¹档
һ£˵ȥӦò̫ʱɣʱü˻μӣҲһᣬϾαҲۼҡ
ɲ˵ʱİգƷҲûʲôףؼʲôҲֻ֪ҲͨȻʱ仹м죬һڴӦʱȴϲҲ̫á
䵭ȻһЦûйϵֻҪСֵȴӦ¾ˣʵǸϲҲ⣬ȻⲻǳԺҲͰˡ
ȻԺôˣƷ绹ǲ˵ʲôǺðɣĻֻ˵һǸˡ
ⳡƷҲʶһϾûвμӹɲܴʧλᡣ
˵һ̶ʱǺϣǱƷΪԮսԺμЩ
ƷֲιԺԺڵҲһʷˣ޻ԺҲǼΪмɽϪˮ̨ͤҲǼΪ¡
ĲֵͦģѹԺˮ𡣡ƷһȦ˵
ףѵῴˮ䵱һȻԶ˵Сӹ򲻴ǲû˵ˮƷš
ƷÿɷЦЦϵְҵǵʦСʱүүѧһƤëѡ
Ŷԭ֮ѹˮƽгִߣһֱЩʿʮ𾴡
˵ԺͳԹʿĿ˵һ죬һãɫµ˳ڶԺУ԰ʱһѧȥϣǸ˵ҪǵУһʱ棬Լʲô£һȥ˾Ȼ˵Ҫ书ʱ˵⻰ʱﶼѴЦһϹͷϼһｻȻ˵Ҫոǿǿ׳УԣǲǴ
ʱ˷ų񻰣˵һоܴУȻǲһȥнľ˾Ȼҵôѧ棬ĻԼԺôѧУ
ʱ˵ֻҪûаҴˣУ㵱ˡ˵áȻҲûзӦͱһ㣬ȫӲ֫޷ֻ˵λġүղҲԣ飬Ȼûпһλ֣ͷȱҵˡ
˾˵ΪһѧУУȴû򣬷ѧۺ裬ΪӦܵѵ
˵ү֪ˣԺҿ϶ģϾͷҰɡ
λ˰úõĳһŰˡ
˳ͷҲص߳Ժ֪һŸˣޱȣûи˴ýڵȥѰǸˣҲҲˡ
佲£ƷҲԾѣλǰ˵ֶε˲ãϵ˼£˾ͶˣƷԼҲ޷һ㡣Ҫ֪˵Ѩλ԰գ˳һ㣬Ҳ޷ģеĸ
˵ƷеҲǶ˼־⣬Ҫ֪߸޷еᲢۣɱǧ֮⣬ڹŴִߣΪǡ򡱡
俴˿ΧĻ뿼Ʒ磺ֵܣٿԺãҪĶġ
ƷĵϺ濴ͦʵģҪ̽ң¶һ֣ǶԲԼʿݡ
գƷ¶һ֣úơ


225  ʬ
Ʒ翪ʼϸۿΧһʱ䣬ҲŶķˮһʶȻֺܾϸû©
ԺǱߵСǲǾ죿Ʒʵ
ǰǰǱʩһιô⣬ѵԷˮӰ졣һǴʩǼ֮ǰ£˵ԺˣȻǿġû뵽ƷСһ۾Ƴˣеʵѧ
⵹У󣬾ʩʱ򣬰Сķˮƻˡνˮ֣ɸֻɣϢϢأһеĳɷݷı䣬ˮȻҲܵӰ죬ϸ΢ĸı䣬ܹı֡
𣿡ɫ΢΢һ䣬Ʒ˵üΪеԺķˮ˸ı䣬ѹֽԺв˳ĵ鷢ͳﰡ
аɣӦЩѪ¼ҪƷ˵
Ȼǰ˵ѧܣͷˡ
Ȼ⿴ˮ֮˵ûʲôϵʮаš߸˵Ѫ¼Ǳ߾ͱͷоͺԤһ
żˣֵܣôæ
Ȼܹˮ⣬Ǿһܹġ
ƷʱһЦ˵ǸطԭӦһùİɣֻҪһùˡ
ʵˮⶫʮ£ʱȴܼ򵥣򵥵㲻š
ô򵥣仹е㲻ţһܰⶼˣҲ̫˼ˡ
жิӣÿʵʩɣҪȻҿɲ֪ʲô֡Ʒѵ
ǡͽȥţ̫лл㣬̫¥Է俴ܹõȻܸˣʿùϵġ
֮£Ʒ̫¥Ͽһ٣˵˫˻Եͦõģ̫¥õľ¥
ʱϵüƷμ
ȥĳƱģ֮ôȫΪĿǰΪֹûϵ棬һֲõԤС
һҹ޻ڶ죬Ʒ˴ֵܰƷ͵վֱʱǿǧлƷ磬군ˡ
ƷĻ𳵣Ӻ׳ȥԼҲҪ߰СʱӣóϲǺܼ
ڻ棬ƷͻȻһҵĳ嶯þûлؼˣеңҲ֪Լүүôˡүүе͵Ժ֮ȥе˸С˻ԴԼѣ󾭹Сʱıվͣ
صôƷ˻𳵣ʵĿоﻹڲͬһصϢ
صС˵Ӱӹࡣ֪֮ԺأصĸʬĻ޷⿪ϵ
ʬףĻ˵ףɿйء峯͹ΪʬˡĴţʬá˵ʬؼ磬Ϊܡʬδõѧ֤Ҳδ֤ʵȴΪܶྪ㤵ӰԭͣӴ˹Ϊ֪
ԣʬʮǺųơϡġͶӵԸġ״֫岻ȫֲܸϡ
ΪģѱȥܰǵĻǴӹŹ﻽ͶӵߵĻǡĲȥˣҲũﳣ˵пڽӣ»ӰɻͶ
⣬׶ˣЩصˣνײ֮ˡƤⲻȫͬǲܸϵġ
ʬʮأʮеڣصɵĵҲԽԽ٣޷õУһžҪʧˡ
ǰԼ˵ģǷسˣģĵַϼҲܹʵ
˹ųһʷʮƾõĳУ˶ϲȥι۹⣬һļٵο͡
·װΪйСǣɽˮ㣬顣
ѧĵС˵߳ǡдġἡǷرĻԫء
Ʒӻվ߳һ·ǰ˹ųǡ
˹ųǿɫ㣬ûִܵҵӰ죬ʱ˻ͦġ
300ķɣò̴棬һصĻǾǷŵŰĻŰƷҲû뵽ǰȻŰӡ
С·ϣͺһ񻰹峺ĺˮӳƣò⡣


226  ſջ
˹ųһʷǣʷƾáĽҲ񶷹̷Ϊɫ
˵ųǵиˮйϵҪˣź֮ϣķ¥׳ۺͿѾٶʷˡ
˵ţﻹһҪ˵Ž꣬Ҳ֪ԪʱڡʱһλˮʦָŴΪͬնϵһһڷɵľ촦
Ҷ֪Ԫ谵УҲһЩˮ֮λ֮󣬶ڷˮѧ˵ҲǴƳ硣ʱĹʦҲһˣ˵ϽƷǷϻɽ֮һУһͷͷ
ͷڣպһλӳ֡Ԫ谵Ȼ鷢ڷط˺ţնϡ˹ųǵķˮ⵽ƻطҲ˻ʵˣԪҲȥһĲ
ƷϢĵ֮󾭹ĳԽŨﳤԼΪȻǼ
СֵܣεİɣҪҪסޣС޵űݸɾʣ۸ҲˡƷ͹ųǷ羰ʱһеĵƷ˹ùǹųһɫŹųǸһЩ¥ĽɣЩùݵԵࡣԣЩùݵʵȥˣܵ͡
磬Ҳûסŷ䣬Ǿͷ·ɡƷû룬˵
ϰ˵˵ϣСֵܣҸ˵ǵĵùݰס⡣
ϰհ
ޣŵϷӶġ
޴磬㲻ôɡ
Ȼ⣬Сֵܹհ
ƣˣôˣ֪֪һҽСʢݡġ
ʢǹ游׵ʢǰQQռһЩʢݵͼƬ
ʢݾڶǣòɣûȲˡϰʱһ̾ҲǲݵϹ˿ˣЩݶûпţҲоͦϧġ
ôˣʢݵ׷ʲô¡ƷһȻһǳʲô飬ҪȻҲš
ϰƷ磺ʢݵϰǲˣҲȥˡ
Ʒ˵Ŷϰ֪ʲôز
ϰҡҡͷҲͦصģ˵ǹϰ嶼Բˣֲܳ˰ɡ
˵꣬ϰһ̾ϢƽʱǹʢĹϵҲϰͻȻҲΪܡ
˱߱ģ֪ϰǵùݡ
ùڵرſջһͽ棬ӣ峺ĺˮһʫ⡣
Ʒϰİ£סһסĵſջо
ڶ죬ϰָȥʢݡȻʢݹţƷ˹Ϣ
Ʒͬ콵ĳڹ棬ѾͷеÿˡԸⲡ棬ͺһˣһִĸо
ƷͻȻԼǰһֲʵĸо
ɵѾͷʲôƷ縧ŰһգĨȥ
ɵϣҪˣҲô
š
ϸ΢İοʱоһůһů
棬˭˺ѵʱһӲﴫ˳
裬ҡͬˡʱͷһ
æ˵ǿ˼ҽ档
ŽȥһмƵĴŮվ档Ʒ磬΢΢ͷԱʾѺá
̺áƷڨڨкŮĸȻе
ǿƷе㲻ӦЦ˵ȥͬĻ졣
衭濴Լˮȥˣɫ糺졣
ƷЦҸоͦõġ
㻹˵ʱƷһۡ
ôˣƷæתƻ⣬һӣǹʢİְ֡
ְһֱڻԵС˵ظɫ԰ࡣ
ҪģְֻġƷҲôᰲοˣЩӶûйϢˡֻ֪С˵ˣеϵͶˡ
˵Ը˰ɣҪȻҸô졣
ڲ棬ʹˮˣֻվſûнȥ浽һ仰Ҳһֱ⣬ҪԼϹôһҲֻĸŮΪˡ
ڹ迴ƷҲ˳ۣȻŮ˵ͬ£ԼŮȻϲ˵ʵԼ֪кԼŮϵе㲻س


227  
ĸ￴Ůôô⣬ԼŮϹҲͷˡ
⵽ʲôô˵͵һƷ翴˿ϵĹʢһҲûпȻͺ˯һȫûʲô
ҽ˵ˣֲˣβ˵ġһ̾ҽԺҽʲô˵ֲҲֻǲ²⡣
ҽԺβáƷһ£ͦصģܲҸ忴
ֲҽܿʲôóû˵Ʒ绹β
Сƿɡ跢ˣԼŮҪ޸ǰˣҲҪŮԼˣû׼һ˾ˡ
ŶȻеɻ󣬵û˵ʲô
ƷߵʢĴͷظһŹٶֻ沿ɫе㷢ס
ףô¡Ʒ쿴һ£ֹʢһֵϢϢȻƷҲ͸Դ󵨵Ĳ²⣬ظʲôֲˣǱһаס޷ӻԵѹ
Ʒһ㵣ʲôˣȻʹа
ƷʱҲһ²⣬ǾΪصĸʬĪǣ
ôˣѵʲô𣿡ƷɻؼĸŮһ֪ʲô顣
ûеʲôֵˣƷûлشǣʵ
ֵˣûаĸŮҡҡͷƽʱһҲʲôֵ
ûУǾ͹ˡƷеɻˣѵԼ´˲ɡ
Ʒ磬ôˡ滹ûпƷı顣
Ʒ˵û£ֻͲǲҽԺҲûʲôôӻؼ
ҽԺÿ춼ϲҲģһЩɾĶҽԺġʢͲʲôҽԺֺôûС
˭˵ʲôƨҪǰҴؼңҵһûꡣĸŮûʲôӦſڴһʮֺеᡣ
Ʒѭ˹ȥֻһò߼Ϊݵ˽Ʒ磬ΪƣƷǷǮƵġ
壬ôˡ濴Ǹ˽ɫ΢΢һ䡣
˱ǹ壬Ρ
δ˽һҪ˵ӣȥΪ¡
С˭Ҹ粡ҪȥǲҸһ˵ΪûʣҺרƷ硣
Ƿᣬôǹ塣Ʒĵƣǰ˵Ըֱ֮
˵壬㲻Ҫôҵѣô˵Ҳһġ
ƷһʦݣڹʲôܣҲƷֶΣƷ֮һԼĵ˵ڶˣҽԺôûУҽĲҲûһ취סڲֻĽǮ
ѣʲôѣҿСɡ˸ŷâҪһڰƷԵһ
һѵг𲻳ɡƷ緭˷ۣҲûΡ
κ˵Ҳ˭ܶҴ磬˭Ҵ磬Ҹ˭
ΣǼҵ飬Ҫġǣ岢Ǻܸð˵Ĺϵô
ɫ˱䣺ɩôôڴϵĿҴ磬ûڻᣬԺҴʲô¾ͿԸļޣҲ׼ǶҴ磬˭Ҹ˭ƴ
Σô˵ʲôҾ͸ļޣЩ꣬Ĺϵ˭֪һҲˣû뵽λ˵Ļ
ҸҴĹϵôˣκ˵
Լף£ˡ˵
εʲô£ǸܶʲôԵģ˼ҵҲŰүгкȵģŰﶼġܱȸһЩҪʲôûʲôǿɡ
˵⻰ʱƷ磬ƷȻǸܵóڹؼĸŮϣƷ粢û
ȴ˵ʲô£Ǽôֵģ˵ĸĶûȨôԽ޴ҡ
ȴѵľͲܸԼֶŮҶӷɡ˵ҴڶˣӦȫҿ˼ʯүҲһ˲ţѵ䲻治ɣʯҲһ˼ңʯ챦Űİֵ¹żٺҪж硣
ܻ³һ֣


228  ʢĲ
ŮԶôҲʵ̫ˡ
вУ˵ɩѵˡָָƷ磬ҲѹɡƷ翴仹ûжʮ꣬˵Ļ˭š
ȴûϹ˵ʲôˣǼѣΪ˶ģ˵㲻Ҫʲôˡ
ʲôģô˵˼ŰǱ߶˵ˣСʲôõģҲǮˣôǼ档ɩҪףҪʲôèƭˡ
ʲôè˭ǰèⶫҳԣɻҽƷվһʵǿȥˣԼ浱ԼĲè˰ڹĸŮ۸ˣվ˵ԼͲˡ
Ʒ˵Ҳôƣһŭιǵļ£죬Ȼҿɶ㲻
ôƷЦЦҪôɲ
㡣ʱ򣬹ܻƷһȭͷ˹ҪƷݺݵһ١
ϧϴˣƷ粢ʲôӡεȭͷҪϵʱܹЦһȭܰƷſ£ǿڼġ
Ʒ翴ȭͷϱ󣬾ȭͷҪײϵʱͻȻһʹ˶˹εһ
飡
Ʒһȭڹεıϡ
ԹεʣôܰƷȭͷһʱڵأش
Ʒ磬ҪˡҪǹסƷ绹ȥٲȭ
Сӣ㾹ȻҴңҵţǣ˭ҪҶҴ磬ҸûꡣһݺݵĻ˦ųȥˡ
Ʒ磬ղǲ̫ˣϾ壬ᱻġеԹĿ˿Ʒ磬Ͼô˵ҲԼ壬Ʒʵе˵ȥ
ʲôֵģһƷأ˾´ξӦ򡣡ݺݵ˵Ǻ͸ǸΡ
衭û뵽һű裬Ȼ˵Ļе⡣
˵ֽӻȥɣӦˡ
š΢΢ͷ
һ򣬽ʢؼСڹϼҲسģֻسһ䷿ӣͦʵģƿˮʱһЩڽϵ
ϣȥƷ
ԭģθܶشŰ֮ӡǹȴе㲻Ը⣬ؼҲعѡ
Ϊ飬ʢֵܻһܣȫǳˡ
ʢԴܹܵγһ֮󣬵ڶͻȻεͽҽԺ
ԭίƷҲ֪˸ţʢͻȻһʲôԭġƷĲ²⣬Űڲ˹ϵ
棬֪֪ĸʬɣƷ翴˿棬ʵ
ƷĻһ£رƷ桱е㲻̫Ӧ
ʬɣ˵ʲô
滹СʱԼүү˵ʬɵ飬ǶʮǰˣֻЩģļ䡣ƷϡЩ䡣
ʬһʮصɣһټʮֹ죬¼ΪͽһЩԸΪƧˡ
Ʒ˵һְ־Ǳʬɺġ
ʲôǸʬɣôܣСʱүүʬ伣ˣӦò˲ǡһݣʶʬͲˣôܳˡ
ƷҲ϶Ҳ̫ȷϾڸʬɵʶҲǺܶࡣ
ƷؾҲ˵һЩڸʬɵ飬ؾţصĸʬҲֻǶŹûʵĽӴ
ҰְûʲôΣաʬɵĶǳģһǲϣǺͺˡ
ӦûûУҸʩܸΣҪҵǸʩߡҪʬɵĵףһҲ
š治֪ΪʲôֻҪƷ˵ģţһκԼס
Ʒһʵ̽ظ塣һִֻڹʢ棬Ϊ֣
ףϢƷ̽һڹʢһֵϢϢûһɵģǴʬɢģڵĹʢԲûȥǺ֡
ôˣƷ磬ʲôԾ𣿡ʱһû뵽ƷôķӦ
Ʒ˵ʬɣǸʬɡ


229  ʬ
Ʒó˽ۣǸʬµַֹ֣Ʒ绹һе֡
Ʒ֮̽أû˵ʲôǹҲû˵ʲô
濴Ʒصı飬ȺֵģҲ˵ʲôˡ
Ʒһ󵨵ľǾ֮ѹƹʢڵĹϢ
ΪһʦϤľǵ֮֮Ҳؼʱѹǹɹ֮ٺʲˡ
˵Ʒ粼֮ǵصϢһηȵơ
Ķ֮ͣ˹ʢѨ
һŬƷõ֮ǹɹϢѹ
ЩƷصĺһⷬǱܼǧײѡ
ôСʵ
ʱѹˣʲôΣաƷ˵ģͻȻֻһתҵǸʩˣͺ˵ˡ
Ʒ硣
š
ܲҳȥߡ
Ŷ
ʮֳƣҪȥߣױԼڶ֪ôźá
˸һкͳȥˡ迴˿ȥıӰ¶΢İο
еһ㡣в¸ϡյǳɫȫӳڽˮʫ续
ľɫ֮Уú̸˵
Ʒ粻YYһѣ˿ǰǸŵŮȻеԳ
һ㡣
ͣ½Ų˵֮󣬻᲻ǳ
ƷһҪҲñеǳ
˲˵ʲôĬĬŵǰȥ
֪У˾ߵߡڽмһ͵ɫ羰߳ǡод
ôˣȻڴϡֻϣһССŻƵĵʻڽϡ
ʬ˵ĴÿĲЩʬڵرΪˮΪϿضˮļ궼бˣʬᱻˮߡЩʬ˾;ڴϴЩʬ塣ǰʬϵߣӰϣȻʬ졣
ôһ¡Ʒ绹û˵飬һʱȻеˡ
棬ܵ⽭ʲôʱɲˮͱˮһˣڻûѰʬءʱ򣬽ϵһӵ˳Ʒ˵ġ
ǸˣŽֻκôǲˮģֻǵתתû̵ˮ
˵ûû̵¾Ҫȥˡ
Ŷû̵ͺá˵
˵û̵ͺҲȻ⻰ڻԼ⣬ӵԸû˵ʲôֻҪû̵Ǿ֤ûˣõĽ
ǾڰϣҪ棬հκ¿˿ߵƷ磬ʵôûͦģǻҪСʯСӣǼһɲʲôö
ллκѣǻСǸһġм˵
κ½Ȼ󻮶ֻԶʻȥ
ĸ˭Ʒʵ
˵ʶκ壬Ҳĺѣҳģһʬˡ
ƷȤ˵ʬҲܳΪְҵʡ
˵ʵҲû٣ֻЩˮ׵ؼҶѡ
һȤĵطƷ绹Ǽʶ˲ϡŹֵ顣
ǸʲôͻȻָָϸŵһӰǺӰŽˮ¸
ʬɡƷ˱䡣
ɡӺƷ߿˿
ƷֽԼһȫ˻
åʲôһ죬ƷĻѳһŭĶƷ硣
ƷڨڨЦ㲻ô⵽ʲô
ƷԱһݣˮͱͱ
ԱߵĹһɷ׵ʵǲǣҪҪ
ˣǸˡƷǵϣֻһ˴Сĵ˴õ·ʪԶΪǾʬ塣
⵾ͷϻһСñũػׯڵġر࣬ŻǣҲһá
ˣһΪʬءؿڣʬ壬ǻͦ˵ġ
ǺǣôôƷǺһЦ
ߣղžȻҶҶֶţԺҿɶ㲻һֵ


230  ͱ
ԺҲˡ
㡣
Ʒʾ޹ҲУҲУ˵Զ˰
һƷʹ棺Űǲͦ
ŰﵱȻϽĹǵӣڣҲû˸ҵŰŰطİɡŰʷҲʮƾãŰﵱҲʿƫ࣬˸ҳݡνݾһѰѷĵӴɵĳݣ˳ŲڷĵϽݡݵҪкǿӲУһȫ޷ġ
ǵŰһɡƷ˵
һۣǲ˰ҲŲ޸Ǹء
ʯүԭǸ尡޸ǲǶˣҲƷ޶ȡЦ
ҿƤ˰ɣҿǸ塣ĵ
ƷЦǶ壬Ƕˣһԡ
ȥ
Ʒǲȷ˹ϵѵ˵һҲд
ддеˡ
ãдСƷʾΣ£ôСҲ
ֲҲԼɵˣƽʱͦһˣôɵɵˡ
ҵĴˡƷ翴˿ǰ覵С֡

ƷͷһְֻСݡ
ʱҲͷֱһһкǣԼС֣е㼤СͬС¹һұ֪ĸˡ
ɫ֮£ǳҫУһһŮСС֣޼ߡ
ڶ죬ƷմӽͿķΧһˣһɫĺɫ㣬²ֲЬôһ¡
ΣٲЩߣҾͱˡǹе㼱١
ɩαأҲǸһûô˵˼ʯүҲβҪ˵
жԶԶҿɷˡû壬ȻŰ˹ҫ
κۣȻ㷭ˣǾͲҪֲˣҲ֪ŰɲǺǵģֻҪ潻һ㵱Ҵɩ
ޣҪģƽʱôãıˡһڡ
ҧǾͲҪˣֵǳȥɣү췢Ҫ˵ģҪûм̶֪ȵġ
ЩŰ϶ʱһ࣬Ȼǲںǰˣһᵽеʯүò¿ǰ
ϾճʱʯүˣΨεǴӣȻĻ洦á
ǣ̵ͬЩһƽʱҲûѵ
壬ͣҸ߾ˡ濴ЩŰֲòȥܲһ˶Űɡ
ʲôȥܰôҪѹȥϽȥ
˦֣裬ȥǸ壬ƾʲôҼ޸
񻰰Ҫ֪ʯүϲһҪ֪ݣʲôŮûУҪ޸ʯү˶ųһˡοˣʮָˣʱǸʯ˰ƱŰﲻٵĺôҪѹŰȥԼɾͲˡ
ĪҪȥҪȻҾͱˡ˵
Цɩôһˣѵ֪ŰʵҪ֪Ű£⾯춼Ƶߡ
ҾͲ¾ûˡҧ˵
ҽ쿴˭ҶŮѡȺУһ˳ֻһ߸ݵӰοȺ˵Ŀ⵱˹
С²Ҫ˰ɣǿŰˡ
ֵȺ̵İĿȫۼƷϣﶼڰֹǶǵˣȻ֪ŰĿ£еŰȻ£û뵽쾹Ȼ˸սŰȨڶһϷģ
Űطĸ֮ǳģŰҲ˵ΪеģǸƵĴ󻧡
˵ŰڿսĻƽʹﵽ֣主г̶ȡ
ڹؼŰȻңؼСǧˣ绨񲻵òӡΪ˭֪ʯСӴһɵӣ˼ϱˡ
˭Ҳû뵽ǸʯɵӾȻ棬Ū˰ؼҵת۵㡣


231  Ű
˭ҶŮѣ
һ㣬һӯС˫۾ע֮˹
һŸ˼ʮçײļһƷǱ龰Щֵ˶ڼġ
СӣʲôŮѣֶŮûκιϵϴңһûиأԼģɲҪˡԼıӣʹޱȣýŰʵúýѵһСӡ
ûд򹻰ɣҪҪʹһȭƷ¶Цݡ
ٺ٣ҿ˭˭һ뵽ԼǱıӣͲһλŰֵܣһǴܹݺݵһ٣Űİһνġ
ŰֵܶһŰ˵ˣ˵ľ͵Լ˵ģʩУǻȥ֮ضܵ𷣣ֻһˡ
ŰڵƷ˹ȥûнƷǿɲô˻򲻹װݵļһ
ס֣Ƕס֣壬ҪǸҶҾͲȥˡ濴ŰҪƷ綯֣ʹе
ס֣סְɡȻܲԸ⣬¹ͻȻָıⲻȥˣֻŰֵס֡
ο˿Ʒ磬ݺݵ˵ãû´ˣԺﱻײϻᣬһÿ
ôƷһ˿Цǰһ׼߹ȥ
Ʒ磬ˣȥɣҿҪȻԼľ
ǺðɣǸҶ㣬һǸصĴۡҪ֪ˮʦɲô׵ģһڲѡ
СӣǿϲŷŹģǲҳ鰡ζݺݵ˵
ƷȻҲ֪˭Ƿ顣
ҪҪԣ
壬ٲߣҲͲˡ˵
ζʱҲû˰취ߣ˵߾ߡͬʱƷһۣСӣԺÿġ
裬ûµģڼҵҰɡ˵һȻεˡ
̣㲻ҪģҪǸһˡƷ簲ο衣
һ̾ԩʯǸɵôͿǼء
Ǽһﻹһ尡ƷһӺϲ£ˡ
Űܲ
һǿ׳̫ʦϣƱ˵ĶЩŰ¡
Űİʯ챣
ǹѾȥؼˣŲãͿ԰ѹؼѾͷץˡһݵļһ˵
ʯ챣һºӣץ롣
æͷԶԣ벻ץ
ʯ챣ʣôˣ
ʯ챣ĶӽʯҶ֪ʯǸĶ壬Դϴμ˹֮󣬾˵ǵ˼Сһ
˵ү˵ؼСˣʱе㰲ˡ
ʯ챣ͷǾͺãˣǮ˫ĶծˣҪȻ˫Ǽһǰɢɡ
˫˵ͷߣרһЩ˵⡣ŰҲ˫һĽʢ˾Ǻöģ˫һЩǰ˫ˣҪŰΪ˵飬ʢͶֶϽš
ΣŰôֻҪ취ѹŪŰĶʯţ˫жծϣڷظһӣһţҪ֪ô˻ǹһˡ
˵Ȼģ˺ãԼֶŮܳˣԺҲûжôˡ
ǸŻеãֻҪ޸ҼҽԺͲҪȥˡʯ챣Ǻεˣ˵Ѫ飬ҲѰڶˡ
ؼС㵽ˡ
ǽɡʯ챣ҲһδĶϱ׳ʲôԼĶߵ
һᣬһŰӵĴ֮£岽õС
ȻɫǶ۹⻹ǲʯ챣˿òޱȵĹ棬΢΢ͷֱԼĶ۹ⲻǰŮԼĶϣŲ꣬һһȴֿɰӣŰкˣҲԼʹŰ䵽
ֶŮҸˡ¶ЦݣЩΪԵʣŰǵ˲ٵĺô³֮ŰǰŵĺôȻȫ
ܺãԺҶһˣҪôнʯ챣˵
Ǿлллл׼ˡεһЦ


232  
壬ôݣҿûдӦû뵽Լ徹Ȼ׼׼ҵĽУķζըˡ
棬Գ˵Ҳ֪ô̡ʢٲȻһӣȫûһӡ
˵Ұûн̺ãֲ̡
Ŀ޳ļһôʰδʱóļӣӡ
Σѵ㻹ǰֲɡڹһʱŰʯ챣ˣάԼδϱơ
쿴ʯӣҾͲСƽˡοʯɫһ£Ͼ˼ϾͻΪ˵ĶϱˮǴߣﲻˡ
濴⸱͸оЦʶԼ壬Ϊˡ
ˣˣҿɸˡڴʱһ˳ֻһͷԵɵС˳Ƥƫףһӡ
ǸôС鴤һ£˿ǸУԼҪ޸ԸһͷײһƷһȣȫûʲôɱԡ
ȥ档һĵͰ棬ˮһء
˭ȥ棬濴Уоͦµġ
ְ֣ۡ档ʯű˵ʯ챣ǰҲʯ챣еɬı飬۵Ŀ
ĪҪޣţ棬˭氡ʯεı˱ԼɵӣҲԼϰ뱲ӰѶ¶ˣŻôһɵ϶ӡ
ӦӦǴʱ˿̹ľ֣ȻͲ󣬲Ҳʯ챣ɵЩ£Ű޶ЩĴ£Щ㵽챣һˡ
ʯ챣˿棺С㣬ֻҪӦ޸Ҷӣʲô㿪ǸףҲרչˣҴӦõõƣȥҲС
ŰʵҪĲĿݽߣǵԭʼ۷úܡ
ҪҲӦء˵
ʯ챣⻰Եһһصһߣ㶼ˣӦҲôӦ
ǸңҾûˡ治ǵ͹ŰҪ֪ŰǸٹ̣ӰѾãǾЩ˶׵ǡҪ֪ÿ꾯յŰĺôȻ٣Ϊһƽգ˿ûһ㱳˶ŰĴ
ʯ챣һ˿ЦΪǼҽϲ㣬͸˰ѾͷصӦΪֹ
ǵģĵͷ
Ǹʲô汻ǼסŭѣһŮӸκβǡ
ְ֣ôҵˣҪҲҪǸɵ϶ӿԼδϱϰֵץȥˣе㲻
ʯ챣ĶӾͷʹҪԼڽӴͲˡ
ڽӴһʹȻߵŮɲ֪ʲôԭ򣬾ǲУʹʲôǳʲô洫طûЧ
ʮַգۿҪʮˣܲżƽʱɵ϶ӶŮӶϣΨ֮󣬱ԵߵûпƬԲȥ
ʯ챣Ķ˵ԣְҲΪã㣬ǲȢš
ʯͷţȻȢְ֣һҪȢŵġ
ʯ챣յǾˣҪ޸㣬ǾͱҵģȻĻҪޱˡ
ҲҪҵ޸ˣֻܼҵġ˶벻ǣɵϾȻ˵Ļ֪治Ϊһ塣
ְִӦһ޸ˡʯ챣û뵽ԼĶһ̸Ůˣ̺Ӳ٣е⡣
ʯɵЦٺ٣ǾллְˣҪ
úáʯ챣һɵİȻԼĶһ취ûУֻ˿Ц
ɡɵСָ
ʯ챣ûа취ֻԼĶˡ
ϵһ겻䡣ɵһ߽еЩŰֵܶβѡõŰȻСƵġ
֮ʱһλŰ˽棺һӲŰ˵ҪǰѹСųȥ
ߡʯ챣üͷһ壬ƣͷҪĻǶడӲŰҪ֪ʮ궼û˸ôˣҪ˭ôĵӡ


233  ӲŰ
˸ӲŰ·
Ű棬ʮŰӽǻĶǰǸҪˣȫǼЦݡ½ŰĻŰӣǶûȻŰȨͻÿ
ʲôˣ֪ʲôطһŰӿ˿Ʒ磬¶Ŀ⡣
Ʒ翴ЩһۣʵֻǣŰﲻ
ŰôСӣ֪Ű˻ȻĻɲҪڡʹǰǸСб£˶ڣɡ
ŰͺˡƷû˿ľ⣬ɨʮһۣŰ˽ץŮѣڻǰ˷ųģȻĻҿɲˡ
ٺ٣ҿ㵹Ҫô
ǣ˵ǹСɣץôš
ʲôŮѣڿүˣĪҪˣȰ㻹Ϊ
Ȱʲôֵһϣʺˡ
ŰĵǿļһһڣĦȭƷ缯۹ȥ
׼ԶٿƷɫûжĸı䣬ȫ̩Ȼ²
СͦװӵģûôˡŰֹţǼζ
ǾߵʱͻȻ֮䣬ǾȻܶˣͺʩ˶һ
ô¡Щ˾˵û˵ˣֻ˿־塣
ֻƷ綯ССʮŰСϸûʲôʯ챣ƷȻǲô׵ˡ
һ˵дС嵽СģȻƷղʩҲԼ
ء
ȵƷһ޳̶ִղЩסܶŰСܶʱ˫һȫǱͷһ㣬ûһȫˤڵء
ȫϷ绯һ棬˫Լõģһ㡣
а˻ʹаЩڵϵȻȫ޷ж͸һɿ־壬۾ͻˣǿ˹һ
ʲôУӰ㡣ʯ챣վżϣһŭĶԼĵӡûпղƷʹԲûиоʲô־壬ȻΪԼ˲ȫǰëͷСӸһʰˡ
˻ʹа˴ʱӵľ֡
ʲôа򲻹˼Ҿ˵ϹǲӶʯ챣ǼۣЩһƽʱܿͦģ˹ؼʱ̾͸ӡ
ǰһﱻ֮Ҳ˵ʲôˣֻǵſϷҪǰǻа˴ˣôʰ
Űİʯ챣Ʒ翴˿ʯ챣ʮ㣬ǿεиһѹСƷ뾳ΪȻʰЩһʰ
ұˣЩ˵ģʯ챣üë΢壬˵ĵӻ治һĴ󣬾ȻӲŰǻòͷˣӡЩŰ˶ιȥˡ
Ʒ˵Ҵ˵ģŮѷųģȻĻ
Ʒڴ˴ͣ٣û˵ȥ˼ȴÿ˶ˣŵĻֻȭͷȥˡ
˵ŮѣǹСɡʯ챣ϵ˵
ˣˣ˫кôʯ챣ȻѹƷ㻹㲻ʲô
˻ǲ򵥣Ȼܹ²ʯ챣΢΢Ծƽῴֵȴ⡣ʯ챣͵͵̾Ϣ˼ҪԼҲܹһ㣬ԼҲİŰͿȫ
֮ʯ챣ֻصʵУǰ˲ԼĶӣԼĶϱġ
ʯ챣ʱ֮飺ڹСҶϱʲôŮѣȰ㻹ǻȥɣֻҪߣҿԲƽҰɵӵ㿴Ρ
ҿΣ㲻ŮѷˣǾͲҪƷ粻ˡƷҲٷϻȥҪǵˣڼɵȼˡ
һ֣͵ôһߣ֪Ű³ʶһŰ磬е㿴Цˡʯ챣㱩ŭôû˸˵Ʒǵһ
ƷЦҪôˬģҪ衣
áʯ챣ɱ𶯣ѡһӮˣǹСߣˣһֻ֣ΣҲң
ʯ챣ĽƷû˿ԥͽȻԼеԿҪʯ챣Ʒ绹ĵġ


234  ȶ
ѡѡʲôġʯ챣ƽõ촸ŰԼĶ촸شＸʮһ˻ץʯ챣ȷʵе汾¡
Ʒ翴˿ϵıһǹǹǱ֮ұⳤǹķ촸ɡ
ÿСӣǽʶһҷ촸ڷ촸ȻȻԼʯ챣Ҳܲóһ汾³
ɣҪߴߴˡƷһƲǹڿﶯʱ̵һ󼤵
ǹҼƷǹõʯ챣ɳһټķ촸Ϻ춯ᣬһزǲˡ
Ʒǹͱ˹ȥǹ˱֮ͱ̡õȣɽɱУҲԶȡˡ
ǹͷڿУͬһһ㣬ƿմ̳÷
̤ѩѰ÷
÷ڿоþòɢǹͷʯ챣ǹͷԼĦٶȼķɴ˹ȥ
ȣ
ʯ챣еķ촸һ£µһ̣ɽһ㣬ѹÿ۳嶯


ڿжݽ˸â˽棬˫ûֵʲôô
Сӣʶҵķ촸˰ɣһʼʯ챣ǿŻڵоղǶݵһԼɵķ촸Ȼֶ
ϼһﻹϵ׳˴Ĵһ˫һ㣬˵زЩ̾ƷҲǳԾѣȻûʯ챣ǰ㻢ܣҲܡ˵Ӣ۵УԪԾʹһ˫ǧشңܹС
ʯ챣һ󴸱任һƣƷ˹
Ʒǹͷһ۵һһǸϼһＤȥ
ǹǹͷڿлӰ÷䣬Ժռ䶼Ϊ֮һ
ڽǹ˫Ҫһ˲䣬Ʒֵĳǹͬһ㣬һתһãɿܿ˫ʯ챣ȥ
ʯ챣ʱ󾪣ΪʱǹͷѾɿתǰ

ǹͷʯ챣ĺֻһԶĵطͣ
ֻҪƷԸ⣬ǹͷȫһ˲ʯ챣ĺûôɲŰô˿ɲǳصġ
ʯˡƷޱ˵⼸֡
Űӽһ㵵ĿһУԼİĿпǲܵ񣬿ɾһ̾Ȼôɴˣһһ̺Ȼ߽⡣
ȷʵˡʯ챣ʱһ̾û뵽ȻһëͷС
Ʒ˵ǰǰԼģǹҴߣʯӦòʲôɡ
ûУŰץˣûŹʯ챣ǲġ
ʯ뷴ڿҿ˵ʯһԾŶˣʧ˰ɡƷ˵ЩеĻ
СҲ̫ƨ˰ɡʯ챣Ц˼ûдѹų
ڳһҪʱһŰͻȻݸʯ챣һֽʯ챣ֽ֮󣬱¶ء
Σʯ챣Ը˰ɡ
¶˼ı飺ôͷˣֻҪһ£Ͱ˺÷顣
죬ѵҵĻˣȥˡʯ챣ٴηʩ
ǵģһ֪ղſֽʲôݣȻı⡣
һͱ˴ˡƷ翴沢ûܵ۸ʱǿʯͷ
ûôɡƷ绹е㲻ģŰʲôģȻܵʲô۸Űﶼ꣬ʱɲںŪʹôɱҪ֪ˮеĴɱǺεԻһǳء
ûУ뵽ȥˡʱһ죬ɵһۣһӶЩʲô顣
ʯ챣Լǰεļһһ뵽ֽдݣʱֲҷˡ
ûˣǿôʯ챣ʵ
ƷȻ
ôˡŰֵܿƷ˾Ȼ뿪ʱе޷޲ƽŰʲôʱܵ˼ƣ˰ôö֮İץ˴ˣҴߵٰδˡ
ߣѵбİ취ҪãͲᱻˡʯ챣˵
Űһ仰˵ˣˣ˲Ҳ˼ҵ֮¡
ʯ챣һ뿪Űڣһɽпȥֽڡ


235  ֽ
СïʢɽֿȥԽɽ濪ĻԽӳʪ
ңλʮƫƧЩɽͷȻһЩصأʮֵɭɫĽγԽֻУͺǺɫһ㡣
Сʯ챣ԼʻѳʻĻҲо㺦¡
ɽС·ʻţʱ˻ƻ裬ɽпžͺһͷ޴Ұһ㡣
ɽһɽͣ˭Ҳû뵽̵ɽУȻһݵʮֺɽ
ʦˡʯ챣һţһֽϵݣڻе㲻ţΪֽдţʯΪеǸˣǧҪŭҪ·ɽ
ɡʯ챣ù֮󲻾ãʹһʮһëȻĸо
ʯ챣һȻŽȥľű˲ƿһ֮ͬĺһ㣬ʯ챣ѪӶһսҪ˻ǲҽȥʯ챣Ȼӣ΢΢һ֮˽ȥ
ӹȴܰȻһЩϡŹֵĶǽϡ
ֽڡ
һʮֹŹֵ˱Ŀţʯ챣û۾ﲢûнʲôһ
¬ʦ㴫Ϊ£ʯ챣Ȼֽɻʵ
¬ͥһߣҪ㿴ֽ˰ɡ֪Ǹ˭
Ȼ֪Ʒʯ챣ĿǰΪֹûеãһʮˣжŰʷʡĸ߹٣Ҫ붯ʵۣҲûǰ׵ġ
˵޴һʿûп¬ͥ¶ֲм
ʿѵʯ챣ҲǱ˱䣬ǰЩ˵ʲôаһʱ﷭Լ⵱оȻһˡ
Ҫ֪ŰʷƾãȻ뽭ϵһЩŵֶȻ֪ġΪֹ϶Ǿһ亹Ҫ֪˵ɲһ㡣
үүҲǰǰŰһλ˵ʱүүֵµ˱ڻ࣬ǹڣǻĪԼĴϡ
һ棬ҾһĸӦ˵ʮָǰͼõ֮ʦѹҵʬ¬ͥΨһʣµĸʬɵĵӣһֿʬаҲǷǷޱȡϣһʲô̵˽룬õӦ
ǰƷ֮ѹƹʢϵʬȻܹӦõ˵Űץ˹ؼŮޣԼָӦƷϢŰܲдһֽʯ챣űʯ챣Ʒͻ
ʱƷʯ챣ͻ¬ͥҲ޷ʩȣʱûƷĵϸ
Ǵʦô죿ʯ챣һʢ֮һȫΪ¬ͥοؼһ֣ڶˣһʱҲ΢΢еĻţϾһ˶ţζɲܡ
ĪţûвԪҰ֮ǱȻڵˡ¬ͥʱͻȻ۾֮£ϡԵŸɿݵ裬ͬһ㣬԰׶ûһ˿Ѫɫ
ȫʦġŰЩҲһЩȽϼֵ飬¬ͥ
¬ͥΨһĿʬ֣а֮һƶ仨ŮΪа
˴Σʯ챣룬ڹʢϷʬΪеú˳ɰ·Ȼɱһеˡ˵̶ȣ¬ͥҲ޷֪Ҳٳûжֵԭ
¬ͥ˫Ŀ¶˿Ĺâ֪ʯ챣Ҳ΢΢һ¡¬ͥûʲô⣬óһʯ챣˵뵽ϣǸȻֶζԸ
ʯ챣ӹһǿ塣̻һֲãûʲôã㽫ԼĲ档
ԶһƷ磬ʱתͷա
ףϢôôϤյķ¬ͥɽеڣʱ˶Ӧһ˿˿ԷϢ


236  ʬ
˸ӦԷϢҲֻһʱȻֻǶݵĽ棬˫֪˶ԷĴڡ
Ȼû뵽ǰ˰ôᣬΪһµĶְղǶݵĽ棬¬ͥ¶㵵ı飬ڸʬһ֮Ҳһ裬ЩеҲһĽ
ϸҲӦеˣֻһаΪ̫á
¬ͥľ֮࣬ջɻң߻ħ
ʦôˣʯ챣͵͵ʵ
¬ͥ˵Ƚϼ֣һ￴öԸ
ʦһҪңǮǮʯ챣е£һ˸סζ֪ȥĲԺ˯ˡ
ǮǣȻȥҺúôԸʱ䣬㲻Ҫȥǣݾߡ¬ͥԸʯ챣ҪľöԲߣԸƷ硣
ǵģʦһҶġʯ챣ûʲô⣬ǽĺڰƾŰʵǻʲôΪˣŰҲ޼ƿʩҪ֪˶ԻȥһǳأͿ¡
¬ֽͥʯ챣䣬Ȼʯ챣Сݣһ˴
磥^&&硱漴¬ͥﴫһֶֻɬ߳ͺҹһֻСĥһ㡣
ȵ¬ͥѶ꣬Ǹɿݵ˫ֽһ£ʮָ໥ͷͷ˼£Ȼͣ
Ƭ֮˫Ŀԭǵ˫۾ɢĵâĳҰ޵۾һ㣬˿ֲ

ɿݵһҡһ£Ǽڿﴫͬˮһ㡣

춯һʮ־µĹײĺȻ֮һ£һֻһ㣬һԾϸߣŵȴᣬûһ˿
ǿڹײԾ䣬¶ȶ½ʮȡ
ʬ̣ʱˡ¬ͥﴫʮֵͳĶԻȻǿھµĹײġ
ǿڹײĺ¬ͥ˵Ļһ㣬¡
ˣ
ײ﷢һʮͻȻ֮䣬һΪƵǹײĸӻԶ˿ðһЩɫ壬ǱӴһ㡣

ӹײﴫ
񣡡
ͻȻһֻӴֳʵ˹ײĵıԵֵֻİγһˮڵ˳
ʬ̣ɣҿֵزˡ¬ͥҡǸеʬһֻƣûе϶ãһ޵ͷ̧ŷͬѾһ
ʬ̣òֻҲˢˢˡ¬ͥǸݣʮֵ⣬ſµײ֮ǰûڵһСȻֵز΢΢еԾжʱҲЩİοΪʬ̣ǻ˲ٵ˼Щռʬ壬ͼΪˡ
Ҫ֪ʬ̼Ϊϲʬ⣬ʬҪûи֮ǰʳá¬ͥҪʱȥѰȥʬ壬һֱι꣬ι֮ٵĶҩˮŰʬιӡ

¬ͥʻʬ̺һ㣬Ľл֮Ǿ޴ͷ­ڿе͵͵ĵ㶯˼¡
ڴʱʬһӹײվʬ̵˸ߣȫɢ󸯳֮䣬Ȼʼһ鸯õʬ⡣
¬ͥ⸱龰ȫûʲô¶˿ϲ㺣ǳףʵѾǰļ˰ɡ

ʬ̺˼ڴ³ĶһõĶදƤһЩӴͻᷢá
ʬ̣⸱ģǸ˰ǺʲôҵĶ֡
¬ͥЦ˼ƾʬ̺ʬŸҲ֮ܽӴʬҲˡ
صˣŰɡ
Ʒ磬ʲô顣濴Ʒɫе㲻Ծ
Һʲô¾Ǹصʩ˰ɡƷͨղŵĸӦ뵽ʩаڹʢϵǸˡ
ҪСˣŰʲôظһ汻ץŰ䣬ȻҲһЩϢ
ǸʬɵɣģʮְּƷͳૣɫҲʼǰ
֣εĸоȻеѰָоǰûйһѹȸУ֮ͻһˡ


237  ʬ
˶ɹһҹԴƷõ֮صʬѹ֮󣬹ʢҲõתԭ԰׵ɫеѪɫˣǰ΢ĺҲþȶˡ
Ʒ磬ȥòãϣ治֪¡
㣿һ飬Ҳȥ𣿡Ʒ翴˿裬ЩҲˣӦóȥɢɢġ
ЦЦҾͲȥˣҪչأú档
ֱŮԴǲ⣬Լôȥء
裬ҲȥɣǴڼҲûʲôôҲȰ
ҡҡͷˣһҪչء
ͷ֪ĸĪŮԼ˼ôסƷ粻ڷ㶵ʱ򣬹ŵˡ
֮ˮ峺ޱȣ컷羰һʤյĸо
Ȼе΢ȴƻ𡣽ż洬
ô䣬⽭ôƷ绹ǵһε㣬Ȼе˷ܣ⺮֪ջô
Цôûأ䣬ˮҲġ
Ʒôûпˡ
⽭ӰӶûУȻе⣬²Ǻܸߡ
ôʫ⡣һƲʮָ߰˵
²ķųϼնʼ˵㹤
Ҳ֪ãû˵˺þöûеһеȫޡ
ڴʱһֻС˹С¶һԴС棬ǰûС
κѽ֪ܵȥˡСϵ˵Сǰʬκ¡
κСİСͣӴ˴˹ôʲô㰡ҪҪȥ档
æҡ֣˰ɡһ뵽Źʬе㷢
ǾˡκºٺһЦҲ׹е㺦¡
棬ˡƷ溰ֻƯȥˣǵͶˡ
ҵģ㲻ҪҵġһļôˣǵһϹһʱ㵸
ܵǰƴǵͣľûô࣬Ҳ̫ˣ˶㱻ˮȥ
ɡƷԸ¡
κҲӴƾоϹ㻹һС
ȥ֮ое㲻ԾˣӦòʲô㣬һѴﶼһ
ʬʱŰˣû뵽Ǻòġ㡱Ȼһʬ
ʱκʬ򽻵˶һʬ忴̫ˣĿȫǣʬʲôйһ
Ȱ˵ƷȽϴ󵨣ǿŻµĳ嶯Ŭκ˰Ǿʬ
Ż治ܲʬζŻ£һ߲ҹ
⽭ˮȻʬ⡣κ´ʱҲƷʬˮ档
ҵ谡ʲôʬ尡˵ıȻ˺һŰʬû뵽ʬ徹ȻôأղΪˮĸǸ԰ʬȻʬƷӺʱ򣬴κµĿͻȻðȵκֳʬ򽻵ҲһЩʬʶʬĻʷʮƾãһЩȻҲеһʬ֪ʶ
ʬʬбȽһ֣ʬ飬ӲޱȡԣʬûĳͣҪʬͣʬֳһڵɫ
ôʬƷʬҲһʶʬγʮ̵ֿġ棬ôͻȻðһôµʬ
ȻʬʬָǣӶһʬֻı䣬һЩԶ䣬γһ߽ղʬ
ʬƷҲǵһοʬγʮ⣬Ǳʲôйһʵһ֮γɵģˮйء
ƷʱҲ²⣬ǲʬγɵĵطʲôˮʦһŻᵼʬ巢ı졣
ʬյɣ㲻ûִӵġȻʬʲôǣʬˡʬܹʬʬУͨʬطٿʬ度ˣǺˡ
šκҲͷҲ֪ϵ͵߻ûг͵ʬϣȼͶʱȼ˳ɹֵǣǱŵĲǳһֹζ쳣㡣
ʬյͬʱصֵУ¬ͥǾʬȻһ£һͰѹײĸ忪ˡ
ţһԵ¬ͥͻȻ˫ۣʹʬѹסˣͷ֮ҲðһܺжʱҲһɻ


238  ˮ״Ĺ
ʬ̴ûַӦʲôȤ¬ͥૣʣԴʬ̱Լطڹײ֮ʬ̵ı־ͺܰٿҲʮɡ
Ǹղʬ̲֪ʲôԭ򣬾ȻֿϢǰûгֹġ
¬ͥ˿ʬ̣һʬǰôҲϽײ档
֣ƽʬϲĵطǹײģôǲȥˡ¬ͥе㲻ˣֻҪ¬ͥһҡеʬ̾͹ԹԵĽײ棬ҡ˰죬ǲȥ
ѵΪǸˡ¬ͥѰľƷ磬ܹʬе仯ľֻƷˡȻֻ¬ͥ˵Ĳ²⣬ʵӰʬ̵ĻǾʬ¬֪ͥƷǾȻһʬյˣһѪġ
ţ¬ͥ͵˫ֽӡʳָһĨݾͰʳָҧˡ
¬ͥ˿ָ䱻ԼҧƶѪ˳һ˦һѪѸʬ̷˹ȥ
Ѫθʬ̵촽ʱ͵ͽл˼䣬ɫ¶һЩϲɫ
֮£¬ͥԴʧȥǵѪҺ֮ɫһӾͲ԰˲٣ͷԭЩ׷ͷʮ׷
ģֺķһ㾫ѪˣҪ䵽ҶȻãܡ¬ͥȫƷͷϡ
ʬ̵õ¬ͥľѪ֮󣬴ϲתΪϲ¬ͥ˼¬ͥʱԲôã˻֡ʬ֪ûȤһӾʹڵײȥˡ
¬ͥʬӣҲֻܿЦͬʱҲ΢΢ˡ
þ洫Ŀʬ֮ȫѧɲųɣʬ󷨣Ҫѧᣬܵõ˵ĻѪʬ󷨱سɡ¬ͥһᣬӶʬ󷨣ֻҪѧʬ󷨣Ϳʱʬ壬ҲûôʱʬϣֻҪһʬ壬ܰԼĹߡ
Ҫ֪ÿ춼ʬʱ̫ƽʬΪĹܰʬɹǾܵʬɹνʬɹֻҪʬһ㣬ʬͻĹߡ
룬ȫʬ嶼ƣһôǿݡֻϧ¬ͥŬ޷洫ʬѧᡣƷˣʱ뵽еĻѪܹʿɻѪȻԼգԻѪ˵ΪݣȻܹʬ󷨸ȫϰᡣ
һ뵽ԭĿʱһЩϲɫʬǺջȻ֪ʬһ꣬ҲֻǵĿɽʦүʬ󷨸ѧˡǵĿɽʦʱһһ˵ĻѪ
ˣҵŰɣһġ
Ʒ˰Ǿʬ׸ոɾʼ£ʬȻĿ֮ȥ
ôðôֵʬ壿Ʒ˼ġ
۲һΧĻһˮתĵطˮͱγһԲοӡ
Ȼһˮأɽʯǵı֮ͬɽʯ۵ã֮ķˮȫۼˡ
ƷԽԽ棬ǰʱûϸһһõķˮأȴɽķˮҪá
ˮõĵطдĹһЩĹֻҪ÷ˮһھѰĹһʲôĹҾ󽭵Ľס
ڻûеѴڣˮﴦת䴦ˮҲǺܼ
ƷһƶϣԼĵ۹ͨڷ־⽭һĹĹղʬһϵ
ˮ״ĹأƷûмģʹǴɽĹĹȲˮ״Ĺ
ˮ׵ĴĹûУˮ״ĹȷʵټˮٺãҪˮ޽ĹѶҲϴ
ˮ޽ĹΪ򵥵ķ޺ôĹ֮Ȼˮһ˹߸ıһֿԣǶһܴḶ́һһϦ޽ģҲһġ
˭Ҳû뵽֮һĹǱʲôˮʦһˮ󣬶Ϊˮ󣬲ʺʬγɵ
˭ôıܹˮײǾֻʷ֪ˡ
ʲôҪˮ̽ĹǷ˰ɣʲôĹʬʮˣѵһ㶼κºųǡˮһʲôǿһġ˵дĹŲء
ǰƷ磬㲻ɵ˰ɣˮʲôĹҽˮôôˮƷҪˮ̽Ĺ뷨һʱҲе㲻ܽܡҪ֪⽭ˮȻɺڼڵ¶ȲǺܸߣˮµ¶ֻмȵӣˮ϶ǲ׵ġ


239  ˮ̽Ĺ
Ʒһ˵ƷԸ񣬾Ҳ˶ٵá
ҪˮȻҪ׼ˮĹߡκְҵʬĴ̶ȻϤӴ̶ӽǱˮºƿǾκԼƵˮǹˮǹȻɱȲгϵģɽɱҲʮֿµġ
Χ˵Ҫˮʱ£ڽӰΧۿϷת䴦Ȼˮܻﶬڵʱ򳣳ܿ¶ɳɲϤˮλ˸Ͳ֪⽭ˮʵǺġÿ궼ں˶֮Ϊ䡱
䣬˵ǽкΪˮӶܵ˺õĳͷ
ʲô䣬Ʒ绹ǲںҪһˮʦǴˡ
κôʬˣųǡˮˮԼãͬʱҲ˺档⽭ûƷ˵ĴĹҪУʲôĴĹ˭Ĺô޽ġ
˴װ˽ŵĿ£򽭵Ǳȥ
Ľˮʹģ¶Ҳ͵úܣ±ǲߡˮ¶Ⱦֻ¼ȣκƷһͬˮȻ뽭ˮ򽻵Ҳ̲סһսƷ磬ȴһ¶ûУɫûиıһ¡
СӾǻȻûһκ¿Ʒˮûһ㷴Ӧĵ΢΢档
¶ȶƷ㲻ʲô£СȻһĿʣڱѩأһҲо䡣
Ʒ翴κһۣһƣǱˮˮʱԣ峺ޱȣûһʲôʡ
Ʒ׳ŵˮǱȥǰǶ͵ɽ£ɲҿ֪ɽʲô
׵࿴Ʒ磬Ϊʲôֶ׷׶ˡ
Ʒ粻Ϊ⣬򽭵ȥǱεĹ̵УƷ粻ʱֻκԴ͸
κˮԻͦϤġƷ˵ˮݴģǱˮͺˮһ㡣κ¾ȻҲСĵĸ
Ҳ֪ȥãƷڿҪӽˡ׵ĵòһЩʯӴʴʮأۺѿЩʲô
ƷͨԼϵӦ˽ǸͬвµǸˮ
ˮһʱƷ绹ûпԲóȻж
Ʒκ´һƣǰ̶κȻ֪ԭز˼
Ʒʱˮۣһʮ־µķڵصš
һʲô󷨡Ǹ󷨾ƷҲһʱϲ
Ʒ粢ûзԺԼ֪ķˮ֪ʶ
鷨󣿡
ƷͻȻƣԼҲţ⽭׾Ȼôһڡ
鷨ҲǴԼԺд֪ģЩϢʮӴ󣬾Ʒ絽Ҳûȫʱúоһˡ
ЩϵУйھ鷨ļء
鷨ԾۼΪعĵطʮֵŨ£鷨֪˶õ˾õʱ䣬ۼȻǿµġ
е㼬ְƷ״¶Ϊı飬ڴɽ£ǸҲûƷΪѡ
ȥУûˡ̶ӵͰô󣬾ôһͺľˡ鷨һ취ҲûУˮºҲǰ취ȥ˵
κһƣκ͵ȵòͷˣľˣڵõһָ
˿ȥ뿪֮ˮͻȻݴӽƮ˳

Ʒǲûпʱƴȥ
ģôôáƷ͵һ䣬ͰҲ̫ˣҿûнĹҪȻǵñ治ɡ
ҲܹͰҪ̶֪ˮ״ʮӣȻͻḡȥƷڽ״˿ʮӡ
ôʲôĹ˰ɡκµͷ¶ˮ棬صĺһʱĺе㼱١
Ĺ棬е㼬ְƷ򽭰ȥʱΧ˲ˣڿʲôһ㡣
дĹôͼˡκе㲻⡣
Ʒ˵˰˵ɡ
һʱᣬԸκ˵˵ʲôǶȫһ췽ҹ̷
ζߣ˶Χе˻һЩ߰顣Ҳѹǣںģ˭ҲôĿŵˮȥ


240  
԰ȺڵΧۣƷ粢û⣬֪Ƕںʮġ
ºӣºͷ𣿡Ʒ˻·һɬ˳һڶʮꡣ
һƽͷģһǸꡣ
˵ˮûЩ˿ǹҪǴŭ˺Ļǡ
ǰŭˣô죿
ˣʱƨ˾ˣΪǿǡ
Ǹһ˵Χе㲻ˣǾ˵ûСˣʱܺĿЩסˡ
Ұһ£ʲôǶǷ⽨šȰ˵
棬˵õɣѵÿﶼˣǺˣǻ˵ʲôģ㵱ȻҪ˵ˡŭ˵
濴ǲһۣӣʲô£Ȱ㲻ҪԻڡ
ǷسһӣǣһʮүүûʲôˡղЩһʲôʿ˵ģķŭˣҲûʲôϵ
ӺٺһЦǼԽԽˮ˰籧
ӣǲ濴ɵһۣɱ⣬ҪǱסҧһһ
û뵽ôȥˣô߰ӿģʱҡҡ˫֡ϸеʱÿ춼ѧУ棬Ƥֻ׷󣬵Ƕûгɹ֮ŮɣԼһɵӣԸ뵽ռˣĹ粻ǸУ԰ĹԹŮˣӻռˣȻǲԸġ
˼ͷûжϰΧ¶ֻЦݣӵϲѺǸȥֱӽӡ˽ӡǾͻݺݵĽѵԺҶӡ
˽ûжķӦ
Ȱ˵ͱˣҪ֪˼ҹͱˡ
˭˵⡣Σóһɺݾˣݺݵĵ˵һۡ˺Ըоɱ˰Ŀ⣬Դ˻ȥĶͦġ
ΧˣᣬǱտڲԣĿȴǿ˿Ʒ硣λİӡǰͺһС
ȸ˵ˣѾǰǸСŮˡλҵѣϣԺҪҡҲֱӸ̯ƣϸǼ꣬ʱһӰµġѧҲһ棬˵޲Ȼ⣬еŭɶ
ԭһȻҰ쵽Ǽϣǻòͷ˰ɡ˿·Ʒ磬ûаˣٴԼеֵܣҪʲôʲô
԰ɡƷͿһˣԺҲ˵飬ϧûһû뵽ʱȻð˳ҪƷɡ
ԾԣŲ㡣һСҲ֪ٴοΪˣåȥġ
ˣƷ磬Ҫ˼ƽˡæסƷ磬ΪƷ򲻹һֻƷ˶֣˸Ͳƽϡ
棬ģҲģֻڴһ¾ˡһЦԼͦŵģû뵽ԼȫǴˡ
Ҫɡһ￴ͦģ˿žһַС
Ǿɡڹǰ֣Ʒָֻš
һǷģҲȰƷˡ
ƷһۣȻѣһƷ˹
Ʒ翴ҲûпýһɨɨһϡҪ֪һ֧ʱƷɨֻžһӾˤڵϡ
ӴҵֱУ£Ľûеõҵͬ飬е˶ĵֻû뵽Ҳн찡
ǲ֪ĶƷ翴ڵ໽лһۣȻ˵


241  䣿
Сӣ㾹ȻҶִңǲǻòͷˡڵϴһΧȺûǿˣһڿϷеȻζĵ˼ľִ֮ӵȻһղű򣬲ûʲôԡ
ǸղûṻǰɡƷݺݵĵһۣͷ˽ȥͷڹһ㡣ٶʧȺУĩ˻ߴ˵
СӣҵţҽЩֵܹǵ㲻ɡ
Ʒ粢ûа仰ϣȫ˼ȫˮǸ档
鷨󣿡Ʒеأ֮ǿžǷĲô˻ڵĻҲ޷⿪Ҫ֪鷨Ҳ֪ˡʱķͱȵʱҪǿϼٱ鷨Ȼտʼʩܼ򵥣һµţֻԽԽǿ
ƷʱԺей鷨ϣһʱỹƽķ
Ҫ֪صУΪľһЩۼʱڳãԽŨ񣬾ķˮʦҲ޷һʱ⿪κ˶춷ˣ˸޷֮
ƷôƷ緢涼һΪղһˣ˶ɵˡ
û£ֻһ⡣Ʒ˻ԺԺǺϢϣ֪һʱ޷鷨ƽ⿪
˵ˮˡʱȺͳ궯˳ȺĿ⣬һӰˮӰ䲢߰ңҲ֪ǲ̫ˣȥġ
䡣
Ӧˡ
Ⱥпˮ˲ٵ춯ǸƺǵõӦ顣ղһˮ˵ˮ
ȥǸӡ
ҪʲôĽš
ǺǺ񡭡
Ӱ߰˲۵˵ʲôĶУû˸ˮˣΪԼˮһӰסǸСӵĽš
ʵÿˮ˻䶼˵סԼĽţ˫ûζ
ôҶеֻˣû˸ˮˣκ¿ǸӰҲеӲ֡ˮʬҲһЩˮǼΪõġҲ֪ˮʲôֶסǵĽţŻЩˮԼõںˮߣЩΪǺŪһʱҲˮˡ
󣬻Ʒ粻òˮ
濴Ʒˮȥˣ඼ȻþûлˡǴС˵ʲôֵ˵ղǸӰҲǿġ
ڴҶƷ絣ĵʱǸӰͻȻʧˣƷ˳İǸСӾ
㣬㿴Ѻ񶼼ŭˡ
ǣǲˮģҪȥ
߰ɣﲻӭˡ
ȺУһһƷ硣ãղƷȵļʱҪȻСͳԩˡ
ҿʲô񣿡Ʒ粻Ϊ⣬ΪղˮȥʱͿǸӰʲôʱΪ˾ǸСӣûʱȥץǸ֪ǹʲô϶ǾԲʲô
ǺʲôŭˣҪЩܼ
ǺôǴһôҿǼһﵽʲôƷЦһ£ͨһˮȥˡ
һﲻǷ˰ɡȺƷˮеɻ󲻽⣬Ϊһ˳аˡ
Լȥʮӵӣһ󶯣ƷǾȵĿ⵱¶һԴ
Χ۵˿Ʒˮðʱһϸˮ棬ʱƷˮּ䲻֪һʲôںġ
񣿡
һﲻİѺ׽˰ɡ
Χ۵˶ʱ¸ǣ֪һŵʲô
ƷϽһˮ׼ܣΪҲеǱͰ㡣
˵ĺ񡭡Ʒϰ̣һͰǺںļһﶪ˰ϡ
ѽ
￴һë׵ļһﱻӵ˵ϣʪġǶûж󣬲һͯĴСȫ˺ëͷʮֹ졣
ʲôκʶ㣬Ҳ֪⵽ʲôⶫģʮֹ죬ֻӣֲ˵ֻкӻˮ
ٶȿúܣˡƷ絭˵ˮǷ˺ôĹŰץֵġ
ˮӣˮٶȱ㻹졣һЩ˻ʶʲôˡ


242  ˮ
ˮӣ
ˮҲֻ鱾ϵĶҲǵһݴձͳֹһֽͯĹרųˣо˵䱾һʳԹǿˮ̡֮
2004630գط˷ֺͯɧסɱϾͷ˺ͯټͯˮ½ܶ45ĺӣ뻢ƣ⣬ۺͼ׿ǣë٣ͷݿӣˮ˵ˮڼ½ǿˮѪ
ˮձĺͯģǳëҲûۺͼ׿ǡ
νˮӸˮӣղǸСˮҲֻˮΪ
ԭְ
ͦµģ
ЩģͦߣЩ꺦˵ľȻôһֶܲߡ
ˣˮʵˮ׵ʱ򣬾ͱƷˣǿĲһʬˡ
ףһôһ˰ɡ˱ǣЩһﾹȻŷˮǸˡҪ֪СûƷӵϵʱﵽȥˡҪ֪һعˮҪ뽫׽ûôˡ
ˡĵˮӣһ֤ˡ
ڰô죬ܾܲͷɡκ°ĿͶƷ磬˲ɫʡ
ƷƲƲ죺ô죬ֱ˰ɣⶫҪǱ֪ǳʲô粨
ֻҪˮӵʬյЩΧ۵˰ͼƬϴϣͷҲͼƬġ
͵ּһʬ壬һϻ𣬶ʱ֨ͬʱһŻζ˳̲ססӡ
ʬյ֮󣬴ҶһɣǾþٵǿʯͷ˵ء
ǿƽ鷨˸ղ׽ˮӵ壬ЩļһҲ˵ʲôлˡ
ʱѾˣ̫ƫͷ
صֹⷿڼι沢ûиʲôɫԼֶŮܳˣк˵ġ
˰ɫĵЦԴӰѹŪŰ֮ɵõ˲ٵĺôеĶծˣΪŰԭ˻ýҪȢˡ
ߣ㲻ҪеôףҿɸûһϵָûкøУǰеͬ飬еֻ
ô˵ģҿ壬ô˵ҲְֵĵܵܣҲǳˡóԼļˡ
Ц㻹ԼɳҲ֪Щ
ϵ˵ҲΪãôܻẦ㡣
ΣȥҲӭ㡣һϳȥˡ
ɩҲΪ˱飬ֻҹҪȢţһŰмպϣô쵰˼޸ġ
ߣ㣬⼸ûпգҪչ硣Ȼ˵Щ궼
κǺһЦûйϵǸǮɲҪŶ
˵⻰Ƥļһ﷽ȥ
棬ʯСڿĶ㣬ɲҪʲôɵ£Ҫ֪˼Űʵ֮ǰ䲻˵ôһ䡣
Ʒݺݵ˵ҪǿĸŮϣһɲʲô˵ֶϡ
ߣСӣɼסˣҪ֪ѾŰﳹ׸ǲŹģʶĻأҪȻߡ߼вζҪСţ˵͸ŰｨݹϵĻȥģҲһܺõУЩŸҲᶯ˵Ҫָ
㻹ǲҪҶְƷɲǺܺãǸ鷨ýͷöûʲôϹ֡
УСӣɳˣǵԺ·ɲҪҹ·˵꣬˦˳ȥ
Ʒסȥһһٵĳ嶯ȥοĸŮһŻصȥˡ
鷨ƽ⡣Ʒڴϣȫûһ˯⣬ԺȫǾ鷨
ðˣ֪᲻ἤŭƷ˼˺ܾãǾǶΪǿж󡣲ΣվǴŭ췣
һðһ֪ˮһԼ޷ƽ⣬ܻȱʲô
Ҫ׼ĶࡣüЩһ󷨣Ȼǿƽ鷨ֻһˣΣճ̶ͻܸˡ
ϻмģ͸壬֪ĳªʯͷ⼸һ󷨣ȫʵˡ


243  
󷨵Ĳã˷֮⣬ҪһʮָˡƷ鷨ȥƱҲһЩ˵Ĺע
ȻҪƽ鷨󲢲һҪѶֳڽϣҲǿңӦΪŨĵطжƽ⡣
ƷվѶķһ߷֮ϣ˼ֲȱӦֻҪɹ²Ǹ鷨ơ
һжѽǸ֪µľ鷨ƣҲ֪ϻ᲻ᷢ䣬Ҫ׶ȥ˵ĻǾͿˡ
ѡɽ棬ʹʲô⣬Ҳ꼰㣬ʲô£ɾʹˡ
죬Ʒ˭Ҳûи֪һȥ˸ɽ֮ϡһǲԼҲ˵ġ
ɽ羰续£ҲʮŨԶԶȥƶУԵô
Ʒѡɽһɽ棬ңӦ嶥棬Խڷڵȫ羰һ࣬ڶʩչ
׼һУƷ簴շλøȫڽǸ鷨󣬵ϣҲֻƷŻǣӲӲƽ˲µ󷨡
Ʒһ˿˿ͬһڷΧüԭͿķ˼صɫʡŲ֪ʯͷʮֳªʱ֮󣬿ȥͬһ㣬ʮ͸ɢűʯһĹ󡣲ʱƷ粢ûϸۿʯͷı棬ϸۿһᷢʯͷıһЩɫϸСƯ棬ҲʯͷһЩ˰ɡ
һ󷨣һʮֻɬֿĹ̡Ʒ˵ΪҲʮֳ󷨿ã;ͻȻΪĳʹ󷨹һ
Ϣ˼Σڵ̫ƫͷʱڸˡ׼ҪȻֻܰ
˴ɽ֣ľޱȣֺУõĲ󷨵Ļ
յһ˿΢ĹâڼϵʱƷ糤һǳɹˡ
ң棬ϼɣȼƬա
ʱˡƷһ㳦Խֺ˼ھơν㷹ø¡
Ʒ΢΢һĵлһЩһӣһĨ֮зƮ˹ȥ
ۣ
Ӵϵʱһ£һƿ֮޷ѡ
֮ٶԱ߼˹ȥ
ۡ
ͬǼ͵͵ƿ֮ǷķӦ˼¡
Ʒָ֮£ڼݺᴩ
˳һʱ䣬Ʒ٣ڷдٶҲ˼
ˣ
ƷǷֹͣһǳ׵Ŀ
Ĵ֮£УȥΪ졣
ƷҲûţָɽʯ֮ϣϼӳ֮£ɫͨ죬ͬħһ㣬ߴΰ
˳ԼһСʱƷϷܵĺ飬ȴ˿ûпƣ
ʿɽ壬ȻῴһâӸ߷֮Ǹתĵط
֮ϣˮ΢΢ʮƽĽˮ治֪˱仯
ˮ֮ס
ԭĽͻȻ֮мâ˳һֻڹĹ⻭ͼ˳
⻭ڹƺ΢΢춯һӣǳ˯˼һɵ˫ۣͷƷڵǸ
˯ôƷͬʱҲ˫棬ƺڹĿ⡣
ˣǱ㡭׵ȥƷһĨЦһŽ˹ȥ

뽭ףǹ⻭ڹ΢ŵӿΪһ㡣
ǰɣܿɿڰɡƷǿһ㣬漴תɫܾͶԵ㣬ɲҪ̫̰˰̰Ŀǻᱻġ
ԭһ̣㲻ϲôǾԸžͳŲ㡣
ͬǸãԴԴϵĻڽֻеӴڹꡣ
Ҫ֪Ȼ鷨˲ٵҲµĳһһϦĹͣνߣһ֮һ鷨ô֪ᱻűġ
ʲôҪˣǿɲˡʱƣƷܹܵӴڹƷɲô׶ԸģȻտʼҪɣǱͶɵɣֱ㱬Ϊֹ


244  ű
ԴԴϵĹ룬Ӵ˲١һ㣬Ȼһɾ޴ĵֿҪԼ³
ȥףҪ³ǾûôˣƷôЩԽĶٶ³
³Ʒķס³֮ΪնˣζͲˡ
ƷԿԸܵڵĵֿƷϷŹƴӦڡ
ʱ΢ŵĴͽˣͨӴȥ
㲻ǾǿƽȥֱűΪֹ
ӴΣĲϹ룬Եı仯
໡
΢΢һҪѳ
Լã鷨ģȡӴӶ˶ûзɹڡ
ʱ˿򽭵ףǾͻ֣ᷢױЩӳɫе඼ͻıþĴߡ
ʯ֮ϣһߴӰʱǻӺ꣬Щһ׵顣յĺˮˮƷ粢û⣬ȫϾЩ
㻹ͦܳԵģն١ƷһЦеļһ¡
ˡ
ǵõʲôӦһ㣬˵죬˭һ㡣
ʱţҲԽԽ࣬ΧĿҲֳ
Ҳп氡Ҳǲܣ͵ζеܰɡ
걳ϵĹη͵ĹâЩ϶ȴֳһɫѪߣҪѿһ
ֻ鷨ĸֻ𻵣ֻʧȥӦеĹܣ鷨Ҳʵˡ
ƺֻ֪µ겢öԸƵƷ粻òҧָ
ָҧƣһʺ֮Ѫ֮С
õǵѪ֮Եе㲻תһֻࣵһͬˮһһƬž
һɱ緢˳ֱǽꡣ

һ죬Ĺ澹Ȼ˵ĺۼ
뱬ӦòԶ˰ɡƷ翴˿ɫ̫Ҫɽٲ鷨ȥǵϾ͸Ӽˡ
ĲϹ룬ӴѾﵽһ¡걳˿˿ҲüΪ
ˣ
棬ʱһڴĹֱ֮ϡʱʵʻĹģֱֽס
䣡
һ˳ʵʻĹʮɸߵĽˮ춯ֺһذը涼𶯡
ģֻŴ˼ǧǽ׵곹ױűˡ
ۣ
ʯ֮ϣƷ³һѪѪʪ˳ʱͬһƬҶһ㣬ƮƮӾʯˤþʯһƬĲݵأƷˤڵϣûˤˡ
ʱƷһûУղΪȥǸ⵽ķɣһԼСˡ
µʱ
ɽʯ뵱Уһ׷ԲԵͻȻ۾˫ĿɻƷķ
ɽһⶥУվ˳򶫷ƺ˲Ժһλ䡣
̩һȴֵУһɫĶܵһ㣬ѸһһϡǸ˰ǶƷڵķ
ձһźͷйͼϷ򣬻еֵ뵶ʣ¶Ǹ𾪡
ƷζСȻķǿߡ
Ʒ类֮󣬾ݵ˯һϡãķɲǺأҪȻСǸˡ
һϢƷԭû˵úصͺõòˡ
ڶ峿ߵе۵ϣصһ״̬ѹ
ȥʰоˡǸذըҪȻˡ
ʰһû¹ĺۼȻҴɽ壬ȥ
Ʒ磬ȥˣҶ㵣һϡƷȥʱ򣬹治֪ʲôطð˳ȫԹ˼ʱƷߵôæҲ֪Լȥʲô˭ҲûиߣùԹˡ
ƷЦǲ˼ȥе£ùסһϡ
СӣᱳȥұŮ˰ɡһۣ֪سвٵĺ˵Ů˶ǲŮˡҪƷ羹ȻұȥЩŮˣǿһÿ
ܰʲôˡƷ¶һЦԼûˣȥ˼֮˰ԩˡ
ûоͺãߣȥƣ˵ը㣬öĶءȻˣĳȻ˵ըˡ


245  Ĺ
ը㣿ƷеЦãҪ˭ը㣬ǿɾֱˡ
ը˻а¶Цݡ
˵⽭Ļǲ٣ԴƷֻˮ׽֮󣬴ǶʱǺˡο㣬ܵˡ
ǹ£⽭ôô㡣
ʱ򣬺һ죬˵ըɣǶ˲١
õʱûڣҪ˻ը
ϵһһģը˵ʹˣ˭Ҳû뵽ȥǴ⡣
ģ벻⶯Ǵ󰡣ԸûѽǸĹըɡƷ翴⸱ģ氵һҪǰѵĹըˣǲǰ׷ѹˡ
ƷСӦһĹȽϽʵҲֻǰѾ鷨ȥûжĹʲôƻ
η粨㲻󣬾ǷҲûй׷Ϊ˭ڽˮը㡣
һֱϳ֣Ҳ֪ǲǸ鷨ȥԭ
һֱϣƷ͵͵˳
ϡ¸汻¹ɫ
Ʒ׼õĶɫڸ˹ȥ
ֻеʱǴŻ˯ԼǱ뽭ײŲᱻ˷֡
СӣҾ֪ôһУ붪κҰһӰͻȻһô˳κ»˭
ҲݣһƷַղŲγ
Сӣղ㲻ɱҰɡκһ˿Ʒ磬ղƷ֣Լ˰ɡ
˵κôˣ㲻ڼ˯ܳʲôƷȻ֪κôֻܳǳġ
ңҪӴˣѵ㻹ûв²ΪʲôôκµֱȻƽʱϲô˵һ˵ͲϲתĨǡ
Ǳ㿴ˣʵҲˮģֻǡûʺϵĹƷһЦҪĹǰõͰ޷ֲ
˵û뵽κ¶˵û˵棬һЩɲԡ
Ʒһһû뵽һﾹȻŪͰȫˮ״Сʱˡ
Ǵģ
Ͳòˣܸˮ𣿡
ƷҲֻһˮƾؾүӽ̸ǡϢҲˮСʱڱκôһǲȥҲûˡ
ˣ㡣Ʒҡҡͷ¶һЦڳ˴ˮˡ
Ʒ߹ȥæһһЩĹĹߣκ˵˺¿ӡһһЩӰӾӰ첻СҪʲôӣ¿Ӷƨá
Ʒ粢ûȴκĺ⣬Ȼˮ̽ĹеΣգƷβȥǼһҲ͵͵ȥˣһ˻Σա
ǶǲŪģκƫԴƷѯʵ
ƷκһۣǺ̫˰Щ֪̫ˣһôûС
˵ţڡˮɫĳУԵ飬ͬһȴŮһ㡣
Ǳˮװ˾ˮˣˮ²һı˶û⣬ԴˮһŽǱȥ
ƷȲ̽һ󷨣鷨Ȼˡһϲˮ¹Դҫ£Ž˹ȥ
ĹֱӱըôƷˮһı飬տʼδĹŽĹѨû뵽ĹֱӾͱ忪ˡ
Ʒ鲢û˿ʹǽκ£Ҳûп
κƷԣ˿һ˸ߵĹţͶʱϲ£ˡ
ˮףĹֱӴ򿪣治ȫˮɡκֱ˵ԼĵģЩĹ˼ǧ꣬ˮ룬Ķȫ군ˣҲûٽȥıҪˡ
İɣĹǼ򵥣ȥ֮һʧġƷ翴κǺأҪĹѨͳջ񡣲֮ֻҪóǶԼġûʲôﱣĹЩطˮҲ˷ѣֻҪⶫȥУϾⶫлġ
ƷĹѨȼյ˿ûзʲôŴκͨǸĹš
˽ˮĹâŲæǱ˽ȥƷҲʱ̾ţʱɳԵС
СģһĹƷ缱ٵĺ


246  أϣ
Сģ
Ʒˮ﷢˳κһһһСӰߴ˹ȥ
ղʲôκµڻûлعղûƷ⻹ײԼϣ͸о£Ҳ֪ʲôκ󱳶ðһ亹
֪Ҳʲôصɡκû뵽õôһش𣬲ԼȻһĹͲ㱻ϮĹȻһܸɵġ
ιСӣȵҰԼһ㶣Ʒǰ˹ȥκ»æ˹ȥղ£Լһ˻治Ҵط
˴ڵصװУǸĹŽһ׵İˮҪϱĵطҪöࡣ
Ҳ֪ͨҲֻˡ
Ҳ֪ⰵд˶ãκ¶Ʒ˵ǰĺơƷҲûа취ֻܹٶ֣Ϊ񿴵˳ڡ
ƷҲƭκµģΪ˺óһ·̻ûпƷ˵ǸڡҪʱ򣬳ڳˣ˳ų˹ȥ
䰡κõ죬ĺ˼ﾹȻһܴĵص۶
ȲҪ㶫㡣ƷﾹȻܺҲصӾװ
ƷִκµıϣԼϵΪκ°ѺҲ˻ΪС˵ӰùǼٵģʵҲȷʵҲڣֻûôˡ
ڸоôƷΪκϵĺʵ
öˣȫһκһﾡһ䣬ͦܵġ
ѽ
Ʒݺݵĳκµƨһš
Ʒ磬Ҹʲôκ°ӴӴţԼƨɣš
꣡ҪƷһơ
ʲôκ͡
κڿƷ粢û˵ֱǰȥʱ򣬾֪Լˣˡ
Сӣˣң
С㣬һˣô롣

ǿֵͲ䣬Ʒ˿ʼܶв쿴ⶴоȻһЩʯ˶ػĪ߿һ㡣
ﻹ֣ôôڻʷƷҲһϲֻͨǶıڻе档
˵᲻õġκ²
֪ȫֻʷ֪ˣЩڻͿʲôȻ
ԭҲ֪ȥκ°Ʒһۣһʱǲŵ
˵һ⡣
ʲô⣿
Ǿʬôӽðġ
ﲢûзʲô餣ܶ뽭׵İҲһκܳľ룬ʬôӽðġ
ҲǿʱҪľȷĹ˵Ĺ餵ҪȻĹǰ׽ˡ
Сǰ档ƷͻȻ˵
С뻣ǰɣҪ֪κɲôƭġǰκ³ԹղŵĿȻΪƷƭԼ
ݣݣݡ
κǰ˼ʱ򣬼ݵƿ֮˳Уڵĺڷ糯˹

κ;һٶȣ޷֧
ǧһ֮䣬Ʒһ
ۣ
κ¸оСȲλʲôײһ£ʱеǱǰ˹ȥ
ֻһ壬ǡö֧Ļɱ
Ӵʹ
κˤڵϣʱҲĥѪˡұ֧ͨڵļ𣬶ʱҲ˵һ仰󱳶ʪ͸ˡ
ĶĻءƷ翴˿ұ֧ҲһѺղκҲ֪ǲȶȻʹ˻أؾȻûһ죬Ϣ˲൱ղƷһĻκµԴͲ֧Ķ
ĸİҪҵκ˫ȣ˵žҪȥұϵĶ
òǰɣƷæֹһûһӣѵûпжһֶӴƤҲѾȡ
жκ˵еˣϸ˿ұ棬Ǽͷ봦ð̣ں񻹱ʴˡɵˣҲ֪ôһ£ͷ澹Ȼι˾޶
ڿνĹ治һǵѡʱпܶС
Ʒ磬ô죿κ²ٳˣƷ
Ʒ翴˿ǰǰ档
ˣҿɲô졣κæ˵ƷĹѨǲһ㣬㲻þͰԼСˡ


247  أУ
κǳ׷ˣҲҳܣʵʵĸƷ
ʱƷɫҲ΢΢أĹ̫ڹ죬زʮ־ˮ״Ĺ˼Ϊ򵥡ӦǼȶ÷ˮ֮־ͨأޱȡ
ƷԼȻûзǸشСǰһţ˵ʱɢ˳䣬Ӧ԰ɱ
ԭˡ
ݣ
Ʒ˵꣬һƷ
ã׼²˲һ档֧𾡺Ʒ䷢˹ȥԶһеκ£ĿɿڴСӻǲһ㰡ҪǸղŻͱѡ
ž
Ʒ絥ڵһţӶʱԾŵκǸ
ԣ
˲κߣƷڵϺݺһ̤ڽγɣԵһ϶ʱ̤һĽӡ
Ʒ磬ղǺհκƷһѺ
κѾ̽ǸŻˡղͨƷ֪ǸŻôˣ㿴ЩөâûУֻҪӴǣⰵŻؾͻҵĽŲȻǱƹȥ
ԭˡκ΢΢ͷөǿֵ֮»ѷ֡
Ųǣ
аԣ
ǰԲ
ƷѽŲҪȻκ»еϡ
һǰһ󣬰ǰԲ߷˺˳˹ȥ
ǰһڰʮխҺ˹ĺۼ
ǴֱʰƷп
ﲻʲôΣհɡκԴ£ղһĻԺг֡
κ㡣Ʒ͵͵˵
κƷôһ˵ʱ˵ʲôʵʵĸƷĺ档
ȻͨûʲôŻء
߳һаƽĿռ䣬ȥΪûзʲô
οͦɣѵֻнڲаκ˵
㿴Ǳ˵ɡƷָָԱߵĿݹǡ
谡
κ̲ס˼Ǻ£ֳʬĽǶʬ屾־壬ֽŵĻУеʧ̬
ǶѿݹǣҲ帱еĹǼܱ÷飬ǱʲôŻˡݹǿɲЩں̵ʬ壬˵һСҲͱɵǸģ
ĻزٰǶǰǸȴûжĻءƷ糤һˮ״ĹûбĹ˹Ҳ֪ôģȻߵ·߲Ʒߵ·ߡ
ЩݹǿҲһ£ǰġ
ڿݹԱмԲδӣһЩͷ绯ˡ
Ʒ磬κһڿˮеڸˣʱڼ˯ð
Ʒ˵ȵȿȲҪߡ
κ¿ǶѿݹһۣЩݹҲЩˣǼǰġ
ЩͷǣЩ˷ĩǱʲôġƷ
ʲôκʡ
κ˵ƷС˵
κϸһᣬȴûʲôʲôƷ磬СӿɲҪκЦˣȻ˵ĵе󣬿Ҳôֹ
ûУƷ䣬ɢ
ûֻǸоͷеΡκҡҡͷ
˳ȥƷæκ˵ǰ˳ȥԭվĵطȻһ죬һ˱ʯĵһ󶴳
֪ǶѹôγɵˣҪǸղǱʯУҲᱻΪһѿݹǰɡ
ʯڵһ޿ӣһִӵεض𣬻صͷǸʯȥˡʯȥ֮ͷʯڲûʲôۼ޷졣
հκº˼ڴ
ǻΪղһĻʱͳֺ¡¡
⻹û갡Ʒһۣͷһüһһ޴ʯебܱߵʯڶ˲
谡κ谡ɿͷˡ
˶·ӣֻصǸƽĿռ档
䣡
һʯȻѹ£ܿĵطҲ֪ͷжʯҲʯڶʯɡ
ҲǿЩʱ򣬻Ҫ
䡭
¡
˫ѹϮ
˿ٴȥһƬκǿֵͲ֪ȥˡ
о¡¡ԽԽǶΪʲôЩʯΪʲôûѹǸʯ


248  أ£
ƷֵҲ⣬ֲָĺڰдУǰ洩У伣ˡ
Ʒ磬Ʒ磬ֵյ磬ҵֵˡκ¸оԼ˫ȶڷ
ƷԼֵ˹ȥҵֵ粻֪ôˣɡ
Ʒֵ绹ûʲôֻҪɢںڰҲܸӦΣյĴڡ
ҺãǸֵ羭κһģȻ漣ˡ
κֵܣջãһվһ谡
ȻʡƷһƲ
˳κֵǿ⿴ȥҲ˴ʯ澹ȻԸһЩ
ҪˣѪ𡣡Ʒæס⣬ΪǿԿѪеɧ
ĹôֹκǵһҪЩһͷ˹ǳһӶ޷ǡ
Ʒ˵ǴĹѨͨ׽ģҲ֪深˶á
һЩĹһЩͨףֱͨӡͨ磬»з⽨档Ϊһ磬ȫΪܹڵصһڹŴһЩᣬرһЩ࣬ûΪᣬΪʮֲ̡
ҺûаȺﾪѪΪ˵еĴڣԶһЩС˵ԼӰӾ統ждҲǿʣձѪϰߣҹȥһЩѪά
ǻ뿪طɡκ˿ڡ
ƷͷطȷʵҲûʲôģ·ʱС㣬ҪȺֶˡ
СǰȥȥԱߵұڣ֪᲻ỹʲôŻأĻУòСġ
ǰɭĵطˣ˲ŵ㺡
ĹһƬڣκСĵֵں䣬Ʒ֮УɢűϢֱȫӣκں涼ܸܵƷϢ
û·ˡһƷͻȻͣ˵
ôܣǻûеĵءĹһĹˣҪȻô󹤷⽭ˮĹǲǳԱ˳šƷ羹Ȼ˵û·ˣǲ˼顣
κ²ŵĳǰȥȷʵû·ˣǰǼӲʯڡ
ȫпܣҲߴˡƷ̯̯֡
ҲҲʲôػκʯϵһЩ
ҪҶƷеȻǽˣκʯһͻʯ顣
¡
¡¡
ǰǵ·ʯھȻ¡¡ٻҽʯ
ź¡¡ʯڰεضλҲԽԽߡ
Ȼɽˮ·һ壡
ʯھȻʯţǰǹ餵ˡ
ǣ
ǵһʯϵһ߶ͣ沢һƬʱһЩâһǺ˵ùζ˱Ƕ
ȣģĹĻػǶడκе˵
Ʒ˵ĹҲʮнģ˵ص³࣬³ʵʷֻһľҶ֪һظ֡һ鼮ȱһšذǱѾʧþˡ
ȱһšû˵ҪҪȥκֳ˿ɻ
߰ɣȻҪȥĹ˵Ĺ餾棬ǿɲܹһ񰡡Ʒղŵɢ˽ȥûзʲΣյϢ
Ʒ̤һ˽ȥ΢Ĺâ棬Ĺ˵Ĺ餾Ͱڷ档
ڹ餵ΧһԲĴӣӵһסԲεĿߣԹΪһƬĹѪҺʮֵʡұĿѳƷһЩʮֹϵĶ
ҪŲˣĶóһǼֵưκ˫ĿŹ⣬һ·࣬ڵõ˱ꡣ
ƷûĿκһۣҪͲҪȥЩ
Ѫӿʮֹ죬ԲһɱҪ̰ģֻбĹеĿݹˡ
Ķòðκ´˴֣ȴе㲻ġ
ҪԼͶðɡƷ޲һţĹЩǲõġ
ǻ˰ɣһꡣƷֻڨڨ˵
Ʒǰȥ˿ǸѪӣ￪ʼѪ󰡡
ѪѪΪý飬̺ɱ䣬еǶĻҪо֮
ССѪҲΰɡƷΪ磬ȻǲôһѪǸ鷨취ȥˣѪûа취
ƷָһָͻȻһɻ˳ȥ


249  Ѫ
ۣ
ѪҺУʯ󺣣ûоʲô

ѪҺһַ˻Ʒ
Ѫ󲻹ˡƷɾͰѪȥѪȥ֮ԭμѪҺƷںϣЩѪҺʼƷ͸
ϧǿϧˡκʹл۾ֱֱĿƷʮֽý
ƷƮƮ£Ʒ˹ȥһź۵˵ǼΪªʯͷͱץĵС
ôƷ͵ĵǿʯͷĿǰѾţټõǿţѾӵš
䣡
ƷʯͷڴͻȻһ䡱촫ȥֻɽҡֱ졣
ղ㶯ʲôƷκº
κ¾ֵ˵ҿȥֻ˼
աƷƿڴ
ա
Ʒں޲һûⶫøʲôʵҲκ£ѾľͿԼҾͲܼ⵽ʲô߼
Ʒٴѳ˳κһﲻ֪ʲôʱѳȥˡ
ҪĹôƷ粻˵
κ¼ȥĹҪˣһСָˡ
ǻðƷЦ
Цˣȥκ²СҲ̫ˣԼôҲȥۿĹѨ
Ʒһѽκ´ѳʱЩѪͰѳƷȫûˡ
κ¿ЩĿľѪҲǲɴһս˵ʲôѪ
ȻѪͯѪͯŮѪҪȻҲɷޱȵѪ󡣡ֻͯͯŮĴѪŻݽߣɷɱ
˻Ҳ̫ˣĹ˵λκ΢΢һͯͯŮѪоޱȣĿȻô࣬һֲĸоǧָΪ
ĹҲ֪ĹѨȴֶҲʮֲ̣Ϊ˴ﵽĿĲֶΣͯѪԼͯŮѪѪҪǻ˱ˣǶѪ߿Ѫˡ
ãʱǸͨʯȫסˡκ´е
̵ġƷܻĹ֮ǰ͸ԼˣʲôΣյġΪһˮʦĺôܺΧ˵ߣ죬ĹϾҪˡ
ˮʦԤܹһЩԤԼȻɲ⣬ƷԤԣ
ȻƷԤȷģ͵뿪ֻһĹҾƴĹ񱼣ûѡأ洫
ǴһһԹĶڣҲ伣ˣ֪Ѿزͷˣ·ͱסˡ
Ϣһ£ӦûʲôΣˡƷ糤˼ˮĹѨñҪ̵ö࣬ĹҵˣߵĹûʲô¡
ڵͦ򶨵ġκ²ɰƷһֵۣգҪ·
ֵ䴦߰˸ڶڣףƷԼҲ޷жһĳڡ
Ҳ޷жˡƷ̯̯֣ʾҲûа취
ģôôаκڵϡ
ѵ
κȥʱҲ֪ʲô˳
ʲôùȻǵڵϵǸղκѳóġ
κʵʵ˹˼ͻȻһڵϣһŶӣӴл
ӴҶôͻȻʹˡ
Ʒɲһ˵κҪװˣǶùСϷƭҵġ
ӴСӣκ嶼ʹˣ㻹Ǳ˵κ˵˿࣬촽ںڡ
ӴôˣƷһղŻΪǲóǶŪСû뵽ġ
Ʒһѽκ·һжһӶڳ鴤
㻹ŸʲôƷָһǻļһˡ
͵ƷѺĶʱκµɫԻָһѪɫϸղŵ״̬Ǻöˡ
Ʒ磬ôˣκʵ
Ʒɷ壬ȲҪ˵ðǹɷǡ
κ±۾˵Ʒһ˿Ƶڡһ̣κµԶһ¡
ƲҲʲôϡ飬ʱҶκһʵӡȻƲҪһЩʦ
ȻƷ޷ҶȣһҶҲǱȲϵġ


250  
ƷΪһʦ֮򽻵ľʹﵽ뾳׶ΣʱգҲǲܡ
Ʒ룬ڹ֮һŬڰκϵɷ⡣ڵκֻеȫɷȫûˡ
ȱӪܲȥ㶫ԡǵЩԵĶͲ֪ȥˣκ¾Ǹое
ط㻹Զҿֻȥץ伢ˡƷ翴˿ʯ棬ʯûһֻ
κҡҡͷֶˣ̫ˡ
֮һƬĬĹԵ쳣İ
˻
ڰУӲԶ죬һɫӰƶ
СиˡƷ翴ǺӰһֱۣһӣһâӰ˹ȥ
ۣ
һ죬Ĩںڰ޷Ѫұ棬һѪȵζγһȷ硣
ߣκиƷһһһĳ߳˵ǰǰ֮òڳߵߴ档
ߣϲκ۷Ź⣬ȻܶģܱûеĳҪõö࣬رӪ
˺ò׸ľģ˻ƷͰߵƤǸ޳øɸɾ
һһζƮʳָ󶯡˶еˣ̻ʣһһĳ߱ϴɼһͱװ˵Ķӡ
Ʒ磬ûʲôκһʵ
Ʒ˵ˣ֨֨Ӧɡ
ǾͺãһΪʲôΣءκ·նһδҲδ̫еǱ˵㡣κڶƷȷŵúܣ˵ûʲôΣǾûʲôΣա
Թ֮κòҲöˣڻָ
˿Թһİ˸ڣ⵽Ҫѡһأ
˻Դѵ񽻸Ʒ磺СѡɣҸˡ
򵥣ǾͶʯ·ǴˣǷˡͶʯ·Ҫһ·
Ͷʯ·κеԾһﵽʲô
ʵڲԵУͶʯ·һ˵ΪҲһֲԵķƷԼĽ͵κǸӣûס
κͷҲȥԼǲǶáͶʯ·һ˵ʵղأ
ô֪ղſǲҪκ»ڵŲĹ˵ģղƷ˼ȫκǲ棬ǸĶˡ
ҪÿͼǸɡƷ绹Ǿ仰Ķκ¶޸ܡ
ҿǶʲôɷƷ翴˿ϣֻһʮҳĺɫӺڵϡ
صɷѳóôƷǸ֪ĺڹԼԼɢɷͬһ㡣ɷʮǿձŸһʱͻʧȥãκƽʱʬ򽻵ϻٶһЩɷŻκֻǵûʧȥ
Ʒ磬⵽ʲô˵ģκºԸоǸĹǹɷ֮Ҳҿˡ
ӦǴ˵еһЩ鼮Ҳмأ꣬Զִ˵еĶǼˡ
ֺù찡κһƷ磬һЩϡŹֵۼΪ֮󿪡
֣ҲǴһЩ鼮￴ģɷ⽭״Ĺʱ䲻̣˲ٵ꣬ձҪǿһЩƷҲԼǶţ٣ǰһЩй֪ʶ
κҲҸղûҪæѻļҲ˳Щ㲻ûԼϵġ
Ʒ翴˿еЦκ⼸㵽ǿҪȻǸҰһˡ
ƷĻһĵǼҲɷģõ̫ˣɷȫˡǼҲɷǾκǰǵʬģҲǱʬ塣
ġκ۷Ź⣬ЩʬһֱҲûʲôջеرˣôܲˣ⼸Ȼ֪ʲôֻҪǳֳȥջһǲСġ
ƷǸ͸ˣҲûô
ƷﱣûжȤֻֻҪй˵ĶȥУڱôھôڡ
Ȼ㣬ȻҲûôκڨڨЦǸԼôһͲҪƷɷļһһԱһ


251  Ͷʯ·
˳Ա֮󣬾Ҳöˡ
κ»˻ֵ磬ǿֵǡƵֵ磬ЧȻҹȥҲá
˸ڣһĳڣֻͨûʲôΣճ֡
Ʒ˵棬ֻͶʯ·һˡ
Ͷʯ·ҲΪΪʩΪġʯ飬ҪϣȻһӣʯͷ䵽һ·
ƷʯͷĻϣŰ˸ڡ
񣬿顭ƷϾרҵʿ֮󷽲Űе˳ȥ
˵ǹصɣҲǹؼ䷽ɣָ·׼ûд
̣
Ͷʯ·
ڵϣѾȷҪ뿪Ǹ
ߵκе㼤˵
Ǿ͵ɣԼ߶𣿡Ʒʵ
κգգ۾еѣҪ㱳κɡ
ȥ㲻ߣҿˡƷκ´ôˣԸһ￴غʵʵһ
ôôûаİȵҰκ¿Ʒ뿪ˣܵñӻȣ߲ӡ
뿪߽ڵʱ
һߴĺӰԭĵطǺӰñڿᣬŵʲôζʱе˷ܡ
ںڰУ˫۾Ȼͬһ㣬ɢĵĹâ˴ֲĸо
ǺӰƬطǻһ漴ĵĹâ˸˼£ӰƺлͳǾͷɣһ޶
ӰһŽ˵ڣǵƷǰȥһ
ⶴôʪʪģ
͸İɣӦþڽˡ
·Ҫߵʲôʱ㵽ͷ
Ҳ֪
ڰУӰһǰһǰֵ磬΢΢ڰȴԵ򶨵öࡣ
ͣһ¡ʱƷͻȻ
ʲô飿κ΢ʵ
ǱʲôˡƷ˵
κƷô˵ʱŵֵ䣬ջãһվͿԶһĵĵݵĴС۾ǡ
˫۵˱ֵĹâ䣬Ҳһ漴ȴ˿̰
ѪζʮŨģ
ǹֶһڿˮ˶ǳһĹйȻֶֹ
ʬôʬԷòƷҲǵһοģʬ
ϴڽʬֻǽеˮƽûжжʬȴһȫѾ˵ǻ۲ˡ
谡Ȼκ¾ôһ䡣

ʬ˳ͨ˹ÿһ֪ʲô˳ʬЩûж⣬ľǰѪʳ
СϹȻֹƷҲ̲סһǰʬǲûнȫһʬҲûʲô
ô죿ǵ취ԸּһСκ˵
ô죬ܰɡҪ֪ʬһܶԸģʬǹ룬϶ɳˣܣʲô
Ҳ̫ûйˡ
Ҫй°ɡ
谡
κ˼һҲˣûʲôԸʬȻʬ٣ΨһһĶӵġ

ʬʮֿɶӴŲƷ׷˹ȥ

˿ĿҲ֪ʯͷײ˶ٴΣͷѪ⣬ʯµѪҺܼʬŨȤ
Ʒ磬Сӣܲ㡣κں׷ź
κ㵹ǿ㰡ҪֹҧҪǱҧ鷳ˡʬǳ죬һַ˷޵ȫ޹ءʬҧһЩӰӾ統ж׫ıʬǻʬֶΪ֣óضⶾƷ綼޷ⶾֶԡ
ʬ˯ǧˣͶüꤣ˵ζϷ
ҸоԽԽˡκ¸ɺ
٣ôСĵط޷󷨡ȻƷΪһˮʦԲһЩɱ󣬿طСխʱȣûа취һɱ
ãǼһ׽סҵĽˡ

Ʒγʯһ𻨣Щ𻨵ĹâȻʬٽˣûκ˵ǣ׽סˡκҲԼԼ
â䣬һɱŷ˳ʬ

⽣ӰУƷҲʬ໽л


252  սʬ
ôխʩչҪǻ棬򲻹֮زز

ݵĽ棬ʬȻǿҲƷıˡ
Ʒſڵϵκºſʲôܡ
κƷĺӵܡƷκµʬվš
ʬ˼һɻգһۣԵùúܣһ˵ⳤøҲﻹҿҪһԵôζĶʬҪúһ

ʬһĹȻʾΪķŭȻսȨǲ֪

ʬղһ㶵ʱ䣬һ׵󷨾˳˿֮ͬˮһƷǰᣬ˲֮һм׵ĵ֮ɵǽγɡ
ֹطҲֻǽˡ֮Ʒ²žŹԲͬһˣȻתȥ
𡭡
ʬƷ뿪һխСͨ˴ݣôɢͨʬХ¡¡ֱ졣
谡κ¿Ӱ׷˹ŵôһ
ңҪšƷ֪κΪʬ׷˹Ҫʬ׷ǻ˵ƷͳΪʬζʳˡ
СӣСˣǹûСκ¿Ʒ磬һСӻǲѽôʬȻʰˡ
ô׽ǿǵǹļһƷûİǼһһۣԼﵽҲⲻʬӲӲڰʬյԼõɱУϧ޷ʩչҲûʱ䡣
ƾоʬӦƿƷ粼µǸС󷨣ǸһڷĹʱе㳤еж㡣
ȻһжԸòʬжܿ죬оǹһԽԽˡ
ղǶݵĽ棬ƷԸоԼƾҲ޷սʤʬնʬϣȻֻһɫӡȻǵǹ롣
򲻹ֻˣ
񡭡
һ·УĹĳڣǰһŽˮĳӣʱ࣬˶ֻ֪ҪˮͿԴﵽˡ
ȳȥ赲һɶʬƷȫɢҲ˲ӣһ̻һɱħһɱ𣬼ɱ
κ¿Ʒ⸱һʱŵֽе㽩Ӳˣصˮһ꣬˳ŵصװ˹ȥ

Ʒû뿪ȫΪκ뿪ȡʱ䡣
ʣĹâΪһȻǲСӡ
ʣɷɢ˳
𣡡
ʬǸڳ˳ƷһȥΪֲ
ǼְһʱˡκµˮҪˮװȻѣҲֻΪȡһЩʱˡ

ڵϣ΢΢һ֮
Ʒ̤һּΪĲΪȴת죬ߵǴ粽
ʬһֻݴС۾ɢĵâԵüΪֲ
ƷͺһûϵʬȻɢȻɱ⣬ȻǧϹˡ
Ǿһ˲˹ĶɡƷóһָһܵɱʬ˹ȥ
̣
նƿ˲ʬǰ

ȻȻƥʬǿƸ岢Ǽٵġһ֮һƬֻ֮ص˳
Ʒûʲôٲ󷨣һ󷨵Ĳ£ҪҪڵûаɱ֣ڿֻӲӲˡ
Ʒһ£ɵǱĸоҲʮ㣬µʬĽ
һʬ˽ľ룬ĹԱĹĹҪö࣬Ʒܰʬʬ⿴һﾹȻһЩ棬ʱΪģ֪ǰʬϵĶЩʲô
ҲʲôֶƷסŻµĳ嶯Դһ
ۣ
նȥصն˲٣һҲĵǹ롣
ʬףǱƷղһ׼ŭˡ
ģƴˡƷһǰõ˳һʬԴͱȥ
ԴʹӲҲʬȫΪģƷղŵһһ֤ܵ
ȻԴΪġ
ۡ

໡
ʬʱڵϴˣĲ봦һɶð˳
С
ۡ
ḯʴת֮䣬ԭղʬȻѪһɶ
üһƷ翴һĻһ仰Ҳ˵ˡ


253  ӳ
Ʒ翴һĻͷžͺǱһˮһͬһ㡣
˲䡭
ʬͷ룬Ѫȫһɶһ̣Ƕ̶̵룬֮ǿʬɵֻʣһƤңһɶ˱Ƕ
٣ǻƷ翴˿ǸⶫĴɱ
ƷǸ޷һٿء
Ȼָɸɵĸоûһ˿Ѫ⣬ⶫǿ£һѪһ
ҲƷĴɱҪǱˣͱѪ⡣
պƷûԥκȥˮ̶ȥˮŰͺǽĹѨһҲ֪ĹѨ޽ߵʲôˣȻܰѴȻϵôá
˳ˮװƷͬˮеһѸζ
ôһˮװ㲻ʲôûйȥãƷͨˮװֻص˸տʼȥĹš
ڿЩͨǰǸģֻҪǸûƵĹǰȫġ
ƷǸĹų˳ֱӾͽ뵽棬ĹţˮƷҲǳһ㵽Ҳ֪˽״ĹʲôˣǸʮǿ󣬾ڵˮƽҲ޷ôһ󣬴ֱʡ
ˮðǰˣһûʲôˡ
һֽվӰȻӳκ档
Ժ鲻ңҿɸûꡣȵƷϰһŭݶƷ磬һڴĹʲô⣬Ҫôźá
´βˣֻϧĹû͵ʲôö㡣Ʒ粻˼ͷѾͷͺãںԼûûεļһﾹȻ룬Ҫñ֪룬Ѫ
мҪϲȥˡκϾСسǵˣ֪ļֵҲܹǰ׻ӣǶĳ͸ΪЩЩڲĶֵǮԺﲢûʲô
ƷһۣǶɣЩⶼʺ
κЩװƵľһЩ߰˲۵ĶʲôʺһŮӵġ
Ҳ˿κǼʱҡҡͷκ壬ЩԼɡ
ӴǶϰκ²ҡҡͷЩԼģһﾹȻϡ
ƷЦ˵κ壬Ҫ֪ÿһҪóȥǾǼֵǵġ
İɣκȻĻﲢûжĸ
Ʒһۣѵһƭ㲻ɣֻҪԸ⣬ҿԺգҲ˵ЩǮ
ŶʲôģƷȻڹǸԪҲѧʦʦûгҲǰˮ
ԪЩһ˵ȻЩһЩѵÿֵͭоȻͲ˵ˣԪһκúܺõġ
Ʒ͸ԶɽеԪһ绰Ǽһ˵ͭŵĹâͺһϲһ
ڶ죬Ԫֱɻ˻ƽӪʵķɻżҲһЩοͣ˵ߵЭμЭ鶼ɻȥģʡǵĶҪ졣
ƷСӣЩûпˣȻܵɽ浹ˡԪ糾͵ĴӻϵˣƷֺǺǵ˵ӿ˷ܱƣҪöࡣ
Ʒ¶һЦ벻㻹ͦģҪʲô£һҪһ𡣡
ƷЦԪǵˣһΪһڳһЩöġ
ҿ㻹˰Ʒ̲סһ䡣
ôˣǼóɡԪȫ˼Ʒ绰˵ļͭϣͭԼˡ
Ʒ˵޸磬ʲôȵҰζҪ֪ɽִɳԲġķϷɵģС
ģοˡԪ۹â䣬˵ĹŶԪóˣЩˣԵĶԼˣһƷ˵ҰζһӾˣͭԵ¾ͿҲˡ
㲻ȥǼˡƷоеЦ
ҪЩⱲӳСʱԹҰζûгԹˡԪڨڨЦ
ƷҲû˵ʲôѹϣ绰κ£һȥҰ˹ݣҲκԪʶһ¡


254  ϣ
Ұ˹ȫڵҰζݵһ긾Ůճ̣ʮңҶͷ
ϳ̣ʲôʲϣƷһ߽ݣһеͺ˺˱ǳͷ
ͷһƷ磬⼸ĳͣ飺ɽɱһͷһصĺҰøϣиˡ
ǿϲ˰ɣҰһûгԹء⼸ûԷͷʮ磬˵Ҳô
Ԫ˺ߣܰѺҰóҿ
ѵΪüٵɣͷ˿ԪҪƷһģһȥˡ
ԪЦҲ˼ֻǴСûгԹҰ⣬ҲûмҰܣе档
Ǻǣλϸ˵Ц̼ϰһ³ͷ·˼뿴˼ҿ⿴һֲٿ⡣
ߣҪˣһкءͷһ
ǺǣҲҪ⣬ͷƢ̼ϰεЦЦ
û£ͷƢġƷЦЦֵԪǼһһۣûҪʲôҰҪ֪ҰǳͷԴ˽ɽģ˱Ż滹е㲻ˡҪ֪ЩרŴԶĵطϹҰ⣬ء⵹ãû뵽˻ỳԼҰǼٵġ
飡
ڴʱͷޱȵĿһҰ˳һӷڰ档
úÿ⵽ǲҰ⡣ͷǱҰе˵ʮͣϣҲǺѵˡ
ǣҰ⣬СðˡԪųǺӣٿҰ⣬ʱɫҲ΢΢һ䣬æ˵
ͷһҳĳ˴١
ǡԪ֪ˣߵʯͷȥˡ
ˣϳ̣ҪһһʶˡųͷӣƷʱҡҡͷԪͷϷ£ֻͷũ壬ÿ춼ҪɽԣʵҪʮꡣͷȴܰǳɽܵĽͷеկТˣ˶֡
ͷҲԼļӣƷӣҾˣҪ롣
˺Ⱦƴñӣֱôɣһ˻ǺȲǡ
룿Ԫɫ΢΢һ䣬׾ȥζ֪ô
ôУͷһۣӺǵһͷɽĴҰһ㡣
ԪͷӶʱסˣСҺȻС

Ʒ濴Ԫͷʰ÷ģʱЦ
Һλ£һκ¾ˡһҲûڳͷԶһ˵Ʒͣһ͸Ϲˣο˵ǳһλҹ޲ͱ
ã˻ûϰκưһ˵
κ壬֪ԣʶһ£Ԫܵ
áκ¶ʱȥɲܵ
Ҳκ˲ŻˣҪǻ˱ˣڳһӣҪ֪óͭġ
Ҫ֪⼸ͭһЩղؼҶһüǮ
κˣէչˡԪҲǴкøУκܸоһһֲϢ֪κǸʲôģ
⣬ⲻָ㷢ôκЦ
ȻˡԪκ˵ģΪһǸɵĹġ
ˣ˵ȰѶ˵Ʒ翴ͷҰö˹˵Ҳ̸ⷹط˶ӣŪðٱɳͺ졣
ԶԣҳԷԪǸˣȻƷĻʲô˼
ʲôԣƻûкءͷˡ
ԪɫһӲ԰ûа취˭˵Ǿ仰ءֻ룬붼һСһа׾Ƶӣ¶ǣҰ⻹ûгԣԪĶͱƸ߷ֱˡ
⻹ࡣͷԪԹԵİԼԵƹԹԵĺȥҲһ롣
ϳ̣ʲô⣬ѴӴԶܹھͳҰɡʱƷͻȻ˵⻰ҲֻƷ˵˻治ҡ
ͷ˵һֻˣһЭίԱģҪԾ͸ǰɡ
úãɣ˺õúܡκͷ
ϳͷֺǺǵȥĲȥˡ
ʲôˣԪ׵ʵҪ˵ԪƷ˺üҲǵһ⡰ˡ


255  У
ʲôˣ
е죬һ˻֡
͵һݣһĸӲ࣬ȫһЩߵУβһβͣԴҹзˡ
ǹұɡԪ࣬˵е㻳ɡ
ҾͲ֪ˣȴûжĹơ˵
ԪʱһڿˮҿҪУǿѵõζ
˻ǹұһӶûгԹֶﻹˣһѡ
һ˾ͶˣɢŨŨζƲޱȡ
ˣˡͷҲкܸߵۣľʮֵĸߣһʲô紵ݶͻչߣ׽ҪԾͳ⣬ŪԣζͲԶˡ
ϸ磬Ū˻ˢӡԪڵķˣˮԺЩʲôǼƵȫǸơ
ˣҪƨˣҪȳԣ˾ͱζˡͷûк˵Ԫ˵Ȼ̣һʦ᲻˵ԼĲúóԡ
һ𶯿ӣϳҲԵ㡣ƷæкҶӣʳҪǱζǿǱˡ
ͷҡҡͷֲûгԹˣһȥæء
ϼһôƷôƣԴ˿ûʲôɫκеԾҲϳ˽⣬һ׽Ӵͷ
ǺһЦǻһ˵ܰϳ̷ޱ϶ӡ
СԭκһϳͷһֱһĲǾûбԼӣҲ֪˭⣬ȻǲС
ͣӶôˣһĲһֱ˼ʮꡣ
ԴƷ磬Ĳƺ˾εϣҲţƷʹֶǲòţݳϰ˵ϳͷǰֲ˼ӣԴƷһ֮ҹҹǽǹ
ϵ׳
Ůϣˡ
ԳͷƷ缫Ϊǹ͡
ǼΪɿڣһǵһγԵôˬڵĶԪ޲ڣҲǳԻ⣬ܵõͿɲס
ƷûİǼһһۣ⵱ȻóԣͷΪ˴סֻˣɽҹһġ
ԭǵöԵ㣬ɲҪ˷˼ҵĺ⡣Ԫͷӣ󹤷Ұ˶װ˼˵Ķ
˽ϵĲ˽øɸɾҲǸ˳ͷӡ
Ʒ縶˷ˣʼͷҪƷƢЩǮȻ˵ʲôҲҪġ
Թ֮ԪǼͭеȲˡ
ѹͻؼңƷֱȥκµļֳƷڣϾҲ˵мˣЩ黹
κµļҵķһɺש߷ļҾҲǾɵģһôá
κɩӣ鷳ˡκµǵˣƷҲǵһοһһŮҲƽᣬŮӦѧ
Ʒ磬ҼκҶɣҲûʲôдҵġκɩе㾽ȵһЦɰԼϹһۣпҲǰк
ˣɩӣҲģľͲкˡմӳͷԵþ㷹˵Ԫﻹʲô˼ܱģˡ
κ³˵ȥ°ϴûЩ
κ⻰һֱӰ׵һﾹȻôصĶڴ¡
ãκɩһȻ˵ļͭ
ͭڴϣԪ۾Ʋˣ˰ΣԪǷʲôһأ˵ģ
ţֻȥˡκҲɵˣȥƷǼһҲļǼΪҪײˡ
κɩ˵ǲֻˮӰҿСװˮġ
СǵСӣһܿɰĺӡ
ԪֱӲѪôصĶȻһСȥ棬ʲô
ãֻͭûʲôƻҪȻԪ
һͷһοսʱڵͭװˮġԪֻͭе㰮֣һ뵽иСװˮ棬һʹĵĸоҪһˤˣǶϧҪ֪ͭȻܾϸϾǧĶˣʮִˤ˾޷ȱ޸ˡ


256  £
Щսʱڵģκ¶ﻹǲ̫˽⣬սʱʲô
šԪصĵͷȫսʱڵĶе𻵣ãأֵҲ½١
ҪϵıңǻۣԪû£ֻ΢΢һ£ûаΪص㡣
սʱڵϮܵص㣬һͭǱȽϴ˵޹Ķա⼸ȴǱȽСľͭ˵ļֵǺܺáͭڱú˵䱦ҲΪԪ磬
С˵㡣κµͷΣյ£ﻹѡأܼ񼸼ͺܲˡ˵ٴҲûУֻû
㡭ûбͭͭҲСԪκʵ
ﻹУҪóˡκԪ˵ɷ˷ۣҲ֪ͭжôѵˣΪǴײ˰һóҲǴֱˡ
ԪѹʵǵǴŪ⼸ģ
ȡƷȿ˼κ׹
ԪڵʲôмֵĶɶƷСӣ޸ҲʣȻǲ˵Ǿˣ̸̸Ǯɡ
ʲôǮνֻҪǮһӾУоǰָĶƷģЩҲһ롣κµҪǺܼ򵥣ֻҪӾˣоŵĽָʱʱûʲôǮҲʡˡô꣬ӶһֱһθУֻҪǮˣͻֲź
Щͭķ䣬κΪҲƷһݣϾƷ·гĹʱ򣬲ƷɱʬҲܰȻ޸ĴĹѨ߳˵ЩͭƷӦҲзݡ
κҾˣϾóģֻҪҾˡƷҲһ̰ˣ⼸ͭȻƾãǲʲôֵҲൽȥ
ôУ㲻ҪҲҪˡκȻӵвƸһ˵ҲԼռǮơ
˰ɣǲҪȫˡԪ˵ɣһﻹװʲôߣȻǮ֮ûǮУйʹĥһѵӢۺ
ǺðɣҾռҲ˰ɡƷε˵
κĵͷ⻹ࡣ
Ԫ̸Эǵͷκ˵˺ļǮּۻۣ˫Ҳö׮ˡ
СӣܲܰǰӸҿԪ׮ö֮󣬾Ͱ˼ƷϡҪ֪Ʒ۸߹ˣܿϵĶǲȥġ
ã޸磬˼ϰǰӿɲҪġƷһɣϵĶ˭Ҳߡ
ԪҡҡͷֲҪǶСӣֻó
аɡƷ·ͳɷĶҲϡ
˵Ԫǰӣһɱĸоһ䲻һȻ¶ȲǺܸߣҲӹȻǲ
ƷʵȻ˲
Ԫüͷⶫ򵥣һ˼ɵĸоҲ޷ⶫʲôɵġ
Ҳ޷尡Ʒ΢΢еԾҪ֪Ԫͭɲ˵ЩͬһʱڵģпͭƣƷҲˣȴͭóԪ޷͸ⶫйŹ֡
Ԫֿ˿ⶫȻ֪ʲôʣҲӦʲôʯսʱھʯģҲһֲˣ档
ʲôɣҲǮƷһЦǮƻҪȻóȥǮġ
ӴôоеͷΰԪͻȻһУƺӶˡ
ôˡƷһԴæƲɫԪģõûС
˵ôһ򣬻еˡԪ˻ԴղǸоͺγһ㣬ڱƷڱģоöˡ
ãٶ򼸰忴ƷЦ
ˣСȫ͸ˡԪ뵽ղ֮ķӦȫΪղǸİӣǰӾһģ˭˭ù
һ̸ˣû뿪κ£ˣʲô£ҪȻҲ
ս飿Ʒ翴ŹһŰȻŰʯ챣ϼһﻹǲİ


257  ս
ս顣
ֶڽҲȽϳһ֮ΪһЩɻìܣһһս顣
ʯ챣ҪƷôùŰ¶Ƕ˲£ھȻս飬бȻʲô˵è壬òŵ㡣
ڱ˼Ȼս飬ֲòҪȻñ֪˻ΪԼ
Ʒ磬ҪӦս飿濴Ʒ羹ȻҪս飬ʱеţŰ֪ģƷΪǽû»ãһҪǳʲô飬ھ
ȻҪӦ˼Ҷˣѵͷڹ겻ɡƷһӺɲҪñ˳ЦԼ˵ŰһɫһһסȥˡһҪԭǾŰǸˣͲ˵Ĵڡ룬ʯ챣ͻȻҲйأһʲôı
ΪκùظбҪҪյġ
֪ƷҲΪԼʱһůԼСĵ㣬ŰЩһɲǳصģرǸʯ챣һӵĻˮָֻʲôС
ţ֪ˡƷЦЦͷŰץȥеǺޡ
Űս飬ɲӣҪ֪ŰصĳȻڣµսǾ塣ѪôŰﻹûи¹ʲôս飬˶ţƷ統ͷڹ̧꣬ͷҲõİ
ս
Űԣ̳ŹϵһЩͳȻǽƺڰҲҪڻҵ
ݣͽ͹
ЩǽһЩ·̣ҪһƺڰսҲô׵ġ
Ű˺ܶѪģһ֮սŰҲҪϢֶߣضǷˣû뵽˻ҽŰս
ʮǰһλúڽŰսУʧȥһ˫ȣӴֻȹ
ʮƷǵһҽŰսģ⵱Ȼе˷ܡ뿴֪ߵغļһʲôŰսܹصΪһƺڰôãûһı£Բһ㡣
Ű滹һЩϽǶǰŰ˥书ȻǲСеԸҪսѣ
һǷ켫ҶҲս֮ǿߣԳŵݣǹ롣
ŰﻹǴôϽڵҲ߰ʮˣ뾳׶ҲпܵġӦûУΪ룬һЩ˵뾳֮ѽһںޡ
ɽУǼȴԵʮɭɽ䷿ӡ
˵˽Űսģ¬ͥû˿ĲֽϵС
ǽˣһ֪Űġʯ챣ҧгݵ˵
¬ͥͷ˻ηǲ֪˵ʵôΪһ֮󣬿ʱġ
ʯ챣Цʲô֮ŰЩϽɲǳصģҪ֪ʮǰܹϵɽ»𺣣һܱȵġ
Щϼһڿϳˣ¬ͥ¶Ĩ΢ЦŰЩϽʬɵĵϵˣҲս
ЩϽһϼ޻ϵ׳ϹǽԲڷĵϣ̵͹С
ϵɽûӣҪһıġ
ʯ챣˵Щϼһﻹϳ˵ٲŰﶼҪˣЩ̲ſϳ֡
¬ͥҡҡͷЩ̣϶ʵǲСʬҲսǡ
ʯ챣ЩнľˣҪǣŰ߳ȥˣҪط
ŰΪһƺڰе̲Է⣬ضЩϽŰƴ֡
¬ͥ͵Цô˵ҪЩϲ࣬Űڿʱڱˡ
˵ҲǣǶѻԶˣĿǰٵǸС֪ѶˣսСʯ챣ҧ˵սԸսһЩ֤ǰǩԼ飬ۣŰսһ㶼кܴΣԣ˭Ҳܱ֤᲻ʲôΣա
¬ͥһ˿ЦΪ֮ô׶ԸҪȻҲ̽ˡ
λʬɵĴ˻治ȱҲգȥ׼εս֮󣬽ȻҪˡʯ챣ǲм˵⻰ͳŶȥ
ΪôöԸģǾǴùͷɣҲ֪Сӵʵϸȵʯ챣ߺ¬ͥЦ˼䣬ʲô


258  ս
Ʒ磬ô˯컹ҪȥŰء»֮£׵Ůͬˮһͤͤľͬ칬еһ㡣
е˯šƷ翴˿棬˳ŮӣȻˡ
ڿʲôлɣܵƷĿ⣬ʱе΢죬ߴŭ˵Ķ̬
ƷڨڨЦϱȿ˻ÿٿᡣ
ᣬôÿôɫʱͨ죬һһ˵ôĻȻежɫҲͨһ˵ƻһ
ȻôÿҵŮܲƯƷе˵
е֣ߣ˵Щģ˵ˣҿɲʲôŮѣҪ˹ϵʲô
Ҫ֪ôɵġƷֱһͽǹ˻һ飬һֿҪϢĸо
ҪѳȥȭƷϣžģͺδڰŽϵ
Ҫ°ѣǾ鷳ˡƷæ˵
㻹˵ûеȹ˵ƷƤ촽ӡȥԸжʪ촽ƺڵȴˣӭ϶
ڶ峿ӵķ˳ʯϣӰŽֵţǳ֮
Ʒ磬Ҫ㲻оͲҪǿҲġԪе㵣ģϾ˼ҵĵ̣ƷҲһˣôŪŪ˼ҡ
ǰɲҪǿŰɲʲôСѵسģŰʵͶ꣬ǳиеСһ㶼Ű﷢չ
ʱǰС춼Ű֪ŰӰҲְֽһЩŰ飬ԶŰҲûʲôøС
ŰʵʮҲû˸սŰȨƷҪս֮·
СľϢϵʮµСڽζ߶
Ҫ֪ŰＸʮŶӰ˵Ҷ䶼ֺ£ͬʱҲǱһֵֿĿУŰȻһɽΪУǾ۵
͵ƷһŽֵŰȥʱ·ϵ˶ָָ㣬۷׷ףſƷЦ
㿴ǸҪսŰ
ͦᣬ
ٺ٣ȻɼΣǼΪ޴
ǣһΪ޴ܲصĴ۵ġ
Ա߿Ʒǣ˽ǵȿϷ
Ʒȴûа䳰ȷһ£ϾսΪҪģ˵ʲôûá
կŰĻҵڣƷҲֻǴſڡ
կǵĲҵ
կǰԸվһµŰӣׯ࣬Ʒ˵ĵϵƤҲǽ˽жڼЦǡ
ǰһôƷ翴һŰĵӣվ߰ƣĿ⾼Ŀߣһֺĸо
ѹǰԪ˵
Ʒ磬Сĵ㣬ЩһûһǺõġѵ
ƷͷŰһʼƱѹԼ
ֶôƷ͵ЦҪǱƣЩ˻治ġ
䡭

ƷǾͨЩŰӵʱ򣬴ﴫΪƵġ䡱֣ݳôһ£ֶǡ
ǰѶƷŰҪѹԼһʱ˵Ȼ֪ǽҪʲôʮסԼĶ䡣
أȣˣ߹tMƷ翴ߵ϶䣬ӵһ˸˳һȻ
ЩŰƾֺòƣƷ³İ˸ȫ̴ݻ١ǵӶ΢΢һ¶һּΪήҵı顣
û뵽ŰӺò齨ƣȻһ˾Ƶˡʯ챣ʱվǰ£ŰӲŴӸղŵһһ΢΢Ҫڰһƨڵˡ
Ʒٴʯ챣ûһ⣺СóŪɡ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣ⻹ֻһʼʯ챣ղŻСһû뵽ֱһѣ˺ܲˬ
ƷЦʯͦŵģͻ֪Űˡ
ߣļһϣԼɡʯ챣һ˺⡣


259  ŰϽ
Ʒû⣺б£ʯǰ첻Ҳ̹ˣоΣֻʯӦúɡ
㡭ʯ۾ͻˣϻô껹ûֻֻǴһʮҵëͷС˵ġ
Ʒ翴ʯ챣һۣ˵ʯôʦڵİŪ˵ôϻİɡ
ߣҲСƽϣȻ˵ŰǸԴСİɡʯ챣ǿŭҪǻƽգͷˣҪ˼ŰӡŰΪһƺڰһûУǾͱ˸ˡ
ƷԴС飬ѵŰﻹô
ˣɡʯ챣ֻӵƷղŵĻ
ڽŰսҲҪܴҲ˻˵ŰƾʲôһëͷСս飬ǲǳԱû¸ɡҪ֪ŰһȻ˭ȥսʮսŰʺѾ˽ˡ
ŰȨǾֻɱ￴˭ֻԣƷǡʯ챣ǼϽǰ˵˲ٵĻǹԻЩϽ˿ڣӦдս飬ЩƽԸëͷСӡ
ԣսŻܵô˵Ĺע
Űĵطܴ󣬷Ҳڶ࣬˵ĵطնͷ̨
նͷ̨Ű̵ִĵطսҲ
նͷ̨
ҲǼΪмĶ൱һ򳡡
ȻսǶ⿪ŵģҲһշѣշҲһѵġ
Լʹкܶ˶սܺ棬ɬֻկ
ЩǮˣͳŪʱ
ǸϢԽСһʱկƱΪһȵ㡣ҲΪһݵĴĳĳȥկǿǺӡ
ʵҲ֣ŰӰȽϴΪһƵĺڰ˴һظС
Ǯ˶ȨģοŰĳȻڣŰǮȨ㵱صԱҲҪͽǡ
ǰǸϢ֮ŰƱͱֿȣΪݵҫʱ
Ҫ֪ŰΪһƵĺڰҶǾԶ֮˵կկҿ
һѵõĻᣬʮͷһΣȻҪկ
һƱãһʱŰƱȹĻƱҪѡ
˻ǲٰƷ翴˿նͷ̨Ⱥѹѹģ⿴ֵ˻ǲٰ
һȺԱû¸ɵļһ濴һۣЩȺЩһЩıһЩ˾ǷŰС죬Сڰ춼ˡ
ǸһŮ𣿡һëȾýƵļһԱߵڸǲסƦӵӡ
һǸ֪ߵغСӣһﾹȻսŰǲ֪
ԴƷѵ֮һֱͼǺģʲôʱӸһ
˵һøǣ˶ëƽʱ˶ڳ໢棬໢ҲŰհ
Сǲ֪ѵ֪ŰëЦһǳ໢ҲǺӴˣο໢
٣ʡǼֵࡣϼֵȥƷǵ鷳ԼΪʡһ£Űɲһǵ飬㲻Сö
ʱƷ缸Ŀ֮»նͷ̨
նͷ̨ϣһЩϯλ˼档
ƷܹȵĿ⣬ΪҲǼΪͦߣˣڳһܰı顣
ϼһ¾ŰϽ˰ɡƷﰵ⣬ĿλߣźۼһƳ˵ʵһ
Ǹ֪ļһһλ߳ʵ˵òԵʮͣһֿźܲĸо
ߣŰϽˡ
СӽƷ硣Ʒ粻֣ǶԼʦͬһʱģֵ𾴡
ǺνʮϷ˻򶨵ģǵһˡһ΢ԻԲ߿˵˽ԡ
뵱꣬˭ֵˡһߵ̾һޣˡ
λǰҪСӷϻֱǩԼˡʯ챣Ŀ˿Ʒ磬ϣС군
סڣ˵ʲô죬Ű䵽˵ز֪Ϊ㡣ŭȵ뵱ŰǺεȵķ⡣
ʯ챣ʱɫͨ죬ҲŰһ֮ЩŰееҲס


260  Լ
һ֮ɱϾλϽλȨأ˵Ļʯ챣ҲùԹ
Լ飡
սУ˫ҪǩĶŰĹУսҪϵɽ͹λϽйƽ˵սǼΪµġ
սŰս飬βһŰս顣Ʒսһ̣˶˵ɵս治֪û
Ȼָķе㲻ϣ߻ʵԶҾǵصԱеĹϵ
ֳ棬ع־ֳϯλΪһЧ֤ˡ
նͷ̨ϣǩԼ飬սʲô⣬ǾֻܹԼˣ˫ûʲôΡ
Ʒ磬ҪǩԼ飿е㵣ĵ˵ŰսҲЩ˵ΪΣգʲôϵɽ͹žк¡
Ʒ簲οˣûʲô취ˣҪҵġ
Сĵ㣬Ͼǵĵ̡Ԫ˵
ƷͷʱЩ֤ѾóԼ飬ŰλϽҲ˳
ۣԣߡ
λɢһϢΪŰϽʲô궼ʲô涼ͬһʱڡ
һսʱڣŰΪһЩϹѲĹϵ
λƮƮͬ챦˵Ͷ꣬νϹˡ
һﻹǲһ㰡ϹŶһԪɢ⣬ˣͺǿŶһ㡣
٣ְҵƷ粻ҡҡͷӦòµòϼһмˡ
С
Ȼǲһ㣬༸Ʒ˵һŰϹﻹǶడһ
СӣǩԼ鰡߿Ʒһۣ˵
Ʒ˹ȥԼϿ˿ûʲô⣬սбŪ˸Էûʲôϵ졣
ǩԼ飬ʱͲԼˡ˻콭ԣٴŷգԴϵ棬㲻þͰˡ
ǰλ߱ԣԼǱǩġ
ǩԼ飬ʯ챣ЦλŰϽнɭľһҲĪ⼸ϼһսҲƷܹȵģƷúܲҵġ
ǩֻѺھƷ˳Ҳûпˣλߣɫȴûжı仯žȥûı仯ǶǾʵˣֳСһ
ȺУһͷŲñļһ͵͵¶һ˫հ۾̨Ƴһۡ
صüΪû¶һ˿Ŀ⵱ȻڹȴԵúƽͺһձĿ͡
¬֮ͥԻȫ뿴Ʒλ֮׻ֵֵɵ
ǰôһƳƷ羹Ȼܵ˼˿߿˹
ᱻһ﷢˰ɣСӻǲ򵥰ϣսҪزˡܵƷĿ⣬¬ͥȴûбֳپ֣͹Ʒ磬һַˮʦ֪Ȼһܱȵġ
ôһ￴ӻͦġƷȻܵȻ¬ͥصúܺòȴԼһʬߣϵʬԱ˿˵ûʲôǶƷǾͺˡ
ƷȻһûʲôһжȵս˵ȻûбʤİգҪס˳Ҳʲô¡
ϵɽ
͹
һʮǿ׳ĴɤӴ󺰣¡¡ͬ׹öķλǺʺһطġ
⼸־ģϵɽ͹һĲǾ˸ղеԵʱ
ϵɽֳΪݣĸֵϣŽһǵˡ
ȫǿһǿǸֵǾģвͻȥƣһӾһм
ʮǰôһλǴսŰ˫Ųм
͹ǰһȣȻ涪öͭǮսߴ͹ǼöͭǮ
Щʮ죬ȴʵڣһЩΪǿ˶
濴ǵݣԼǹ̵ѪɫһӾͲҰЩҪȫܡ
ƷԺЦЦ¶οЦݣʲôѣ뾳ˮƽȫ
͹ĳ֣˶һڿֶǿžһľĸоοȥ顣


261  ϵɽ͹
˵¶Ҫ˽һֻı顣
ῴСôʰòҪˣʲôģŰŰҲáͲôƷ£Ȼ˹һۣôƯСӣɲܱСӡ
Ǹ㿴ϵǣСӵ۹ԽԽˣǳÿ治ëĿڹɨɨţпŵģʱһڿˮﲻɳޣ˼ﰡҪǰѹ
ܲˬĿ˻ëһۣ˵СӣɲҪǼϣҪҶӷ㡣
أӣ׻˵޲ۣëڽϻ죬㻹֪ġëû뵽ôںæ˸ۡ
ߵ˭֪ëΪˣҸʶҲһģӵŻǸ˯ˡ
ëЦǿɲһɧԼģɹֲңܲܵ»ݰɡ
ߣθСĵ㣬Ȼҿɶ㲻ݺݵ˵
ë˿̨ϣʲô˵˼ֲŮѣҲܸϻ𡣡
ΪȻѵΪǼһϵɽ͹зˣС椻ҵġ
ˣ̨´ڣ¬ͥһõĵʦ֮޷Ҳֵôӡ
һо͵Žһʱ¶ŵա
ϵɽݡƷ翴Щ˸źĵ棬ЦЦѽϵЬȥϵɢʹ⺮Ҳ䡣
С
ҶסۿƷһȥȫһļƤ̲סһ䡣
Ʒڹ䵽֮£оһ˫ŶǹǦһʮֳء
ȥÿһԵʮֻЩۿ߶˵Ҳûдߴ١

Ʋڷĸֵ棬ǽ
һĽѲĲɡ˶ǻ˼ЩֵŶһϢĸоۿţǲһжġ
ʵʵƷĿ֮£һݶȥӣ񲢲ڵɽ֮ϣƲƽһ㡣
漸ҲޱȵһѺƷеӣ΢΢һ
ʱĹȥƷ簲Ȼĵݵһס
ߵһףƷ΢΢ͣȻһ֮ԼٶȻһ
á
Ʒ˫Ųڵ֮˶ƽкãҲ̫ˡ
ࡣ̨µĻëһصһڿˮ˵Ǹһ
ë磬㶼ʮˡҲصһԼĴݺݵһѣԼѡ
ëûĵһۣԺǣҡ
ëҲʮңûеƷ磬ҪȻԼһúܲҵġ
Ҳе£ܹڵɽ֮ϣҪֵزУƷԼ֣ǻԼ
ƷȻɢ˽΢΢еӡ֮⣬ûʲôˡ
Ʒʯ챣ɫ΢΢һ䣬ﰵ̾һȻһ֡ŰϽȻеԾǱϾϽˣʲôûмɫǹž״̬
ʯ챣ɫҲΪѿû뵽СӾȻܹôɾ͵ݣǲ򵥡͹ɲô׵ģȫǿһ书ΪҲҰ̵͵Уο͵ԳǼöµͭǮ
ۡ
һ֮һھ޴յͨ죬ŨҵĻ۶
ʹʱһ޴ݷ

µ˴¶
һŰһƺҪڴǰ֤ЩͲֻͽ
̡
ǿⱻ̵˲ðһ̣ζƮ˳
ŰӰǿ˳Ϳýڣͬһ̼һ㡣
̨͡µ˶лƤë׶͹ˡ
֤֮һЩ˶ʱ¶һֻı飬Щ˰ëʯ챣ǶǸ̥ǾͲƷǿʲô̶ȣǿһԵӣǼһֱǿһȻˡ
ƷûںЩĿ⣬ǿھ޴͹͹ӱԿһưڶ
ڴʱһŰ˶һ̣мöͭǮЩĿǴ͵аǼöͭǮ
ͽ̳öͭǮɲһ׵飬ֻӰӾſԿؼͷ
˶еŽΡ


262  սϽ
̡
öͭǮ̵͵Уð̵Ҵһݣ͵¶ȱеĿˮ£һմȾһ㣬ͻһˮݣζɲܡ
ǰӦ˾˵µظǱ޴꣬Ȼ͹ըЩ͹³֪͹ƣһֽȥǵһƤɡ
ƷСӣ˳üȻĻ˫ַ˿ɲáʮְĴڿУҪƷ֪Ѷˡ
лˣҿɲְ;ϵġƷ繧˹֣ò˵
ǲ֪ĪҪڡԿƷǲɳ鶯һ£ԼȰû뵽ԷȻһ鶼졣
϶˵ʲôһ˫צӾ֪ˡϴߴʱ˵
ǣ磬αȰˡҲ˵
ҲգԳԿǰһ˵ʲôˡ
ϼһ￴е˰ϷſࡣƷﰵȴû¶ʲôɫ
ߵ޹ǰƷܹܵ͹ȵ¶ȣһһ¶ȻҪߡ
ǿͣһ˲ĸоοֽȥǼöͭǮ
ƷĿ֮£ͣƾ˭Ҳûз֣Ʒֱ棬һţ̰ʸֱۣǵ֮
ৣ
Ʒ磬˲͹ﴩַͬеۻҡ
һ⼸öù̵ͭǮ˳ӣڿڴһһ̽ȡ棬ٺʲˡ
һﻹǲ˰˿ƷԳǼöͭǮһڿˮⶼûп壬ǼһﾹȻǾǼöͳˣе㲻š
öͭǮóƷ¶Լֱۣ΢΢죬ಢûʲôղһȥһˮһ㡣
ӣղûۻɡëŵһͳϴʵ̫ˡ
ҹûۻݺݵԼһѣʹղġ
ëһۣһ仰ˣ˼˵ǲʶ
ʱˣƷǿʵҲֻð֮ĬȻ뿪ϣƷ鷳Ҳȫһ۲۵Ĵɵӡ
ٺ٣벻СӻǲȷһܺõĶ֣ɲҪñʧ¬ͥ¶˿ЦƷ˱֣ûгϡ
СӻǿŰλϽﰵ̾ȻҲܹȡҲ޷Ʒ磬ȡһ㡣
ͨˣʸսϽˡ
ǲ֪ĶλǰɲҪ飬ǩԼġʯ챣ŰλϽ˵
ѵǲ֪ɣ԰һᣬһߴߴԼǰ˵ͣһֻĲӬһ㡣

ʯ챣ʱεһڿˮϼһﶼǰӣһ֮ȥԼȨôȥ
СӣȭۣҪˣѡϼһһվɫʮĮ
Ʒ絭˵һϣҲûʲôˡ
СӣǾϷѵһļһɡɫ΢䣬һﻹǲȻһսϼһǴſʣǲ·ͷ
ƷǾǰˡ
һѽСӣѡɡ
ǹһϲǹġƷһѳǹĹǹǱ֮ɶ̿ɳ
õǷ컯ꪣضүõһµõǰǹÿõĶǳر𣬰ǹ£֪˶ٹ»ꡣ
СӣϣһĿȥ۰οʣһ˸
۽ûгˣʱҪѪˡ
϶۽һλʦؽ졣̫ƽˣ۽Ҳˣó⡣
۽գûʲôڴƷ
ۣ
⴩̿һСĲ
Ʒǹͷһۼǹͷڿ÷
÷Ū
ХƷﴫǹȻһ㣬ѵµĻҳһɶ

ǹʱɢ貵Ļ𻨣ǹ뽣໥쳣á
Ҳ֣۽ҲմȾ˲ٵѪµȻ
ƷȻܵ۽ϵɷƷҲʲôӣϵɷȻ


263  һǹ
ݵĽҶϢҳ
СӣˢӰ۹Це۽ָ죬ɢŵâ
˴˱˴ˡƷгǹгֱŻԶְ塣
Сӣٳһ⼸ɲǺõġһЦڵһͬһһԾ𣬽ֱָƷ硣
ˢ
۳۽Ʒÿһɢɱ⡣
Ʒ۵ļҲһһϾŰеϽŷḻս飬Բ飬Ǿ
ۡ
Ʒֳֳǹǹǹ֮ϣɱȻͬӵһǹͷڿӰ˿һۻҵĸо
ɱڿн棬ΧҲγһɿµ
Ůɢ
۴һе۽һת۵춯ŮڿɢƷΧ·ȫ
ôƷܵɱʱһɱӿԼ˼֣û뵽˼ҷ飬ȥԼ̡
һǹ
Ʒסǹͺһǹͷյʹ̹ȥͱϼһˡ
䣡
һǹ򽣣ʹǿҲ꣬˵䣬ϵҲȲƷСӣ˿Ǿʢʱ
ۣ
ǹȻƿâķǹͷ̴۵Ĵȡ


ߣͬʱվĿ۱Ʒǹͷһˤ
ۡ
۴ϱһѪȪӿ
СӣȻҪȡС߶ʱȣ˫ĿԲŰ˰˵̧ȥƣʱɱȻ
磬Сҳ־ˣϢ͵ˡվֵ˾Ű֧û뵽Ȼڰ﷭ôߡ
ԵıϴҪߴȻͳһ꣬һҲһ֮һ˳
ƻɲҪһǺá潣ԼɲáƷԵҲûʾ˵ʵԵԱҪǿһҪǮľ˵ɽҲΪȻôˣǾ׳СҲ
еĴ󴸣СӣƨСԴԴ⡣
ϼһǴ󰡣ǳʲôġԴӣҲ΢΢ԾǴӲ󣬿һٽһõöģ˵õһһ㣬Ӷۣж硣
Ʒǹͷһϻ˵ɣ⹦ϼС
ǵȲҲҪˡԶݺݵ˵
أ
ڽ棬һ̤նͷ̨еһ¡
ϼһﻹǲһ㰡еɵ
СӣɡԴһƷɫ΢΢һ䣬ϼһﻹһֵļһﰡ
䣡
һԴһ춯ԴƷ硣
ԵһٰʮһһУƱرҳ
Եƽʱ԰ӿñҪˣԺҲҪԴԼĹײ
ϼһﻹɱ˰Ʒɫ΢΢һȻѸߣе˵硣

Ʒ̳һǹеѿǣǹͷȻ˹Һû۶ϡ
оʹԵʵҲ̫ˣ潻档
ֻһ취ǾǱܣ򲻹ȱܣϾϼһôˣһ޵׶һʱˣԼֵʱ
Ʒ̤žǰ˹ĽŲʮԵߴζȻˮţȴһ׶ˣԶûƷô졣
Сѵֻ𣿡Ԫ׷һ۵ţܻĴ
ѵ㲻֪ҲһֶôƷ粢ûΪԵĻıԣֶλеִ˲ƣ
ƷСҴսһԪĴɣԼһ£ûӦڶԵϣһȫкڿˣƷ䶼ûմȾһ㡣
үôˣû뵽治һСʹˣҪһ½ǰȻĻҲǵ˾ͷһӲÿҪ⣬ʱ˺еģӰҲԽԽ


264  
Ʒǿһ㣬ҪӲƴֻҪѶԷ˾С
үģץȻҪ˫ȣ㻹ܵȥҧгݣ޲õͰƷ˫ȸˣȻĥ
˵ҪץѽƷٺһЦŵͬĨһһ㣬ٴ˿ۻҵĸо
СӣҸץסȻĻҪúܲҵġ
Ҫ˵ݻˣҲҪץҲС

ϣһ󺺻Ŵ󴸣ֻһģӰƺϴ󺺵Դ߶
϶ҪСӵĵϽСӽˣҪϵ̫ˡ߿е֪ԵͬƷ硣ȻԵܵУԱȲһʢƷ磬һȥһôûС
Ϊ밡Ҫѵаܻķ˷ۣϴ˵ɣСҲ֪ߵʲôоԼҲһһεļ
ʱˡƷ¶һĨЦеĳǹһƿԴ˹ȥ
Сӣڿϳˣ۾һɣЦŵ
ٺ٣ǡƷ˵꣬еĳǹͬһһҧ˹ȥ

ԿǹͷеԴ˹ȥǹͷһһ

Եһ֮£Ȼڲ֧
үүھͲôһʼƷһЦеĳǹžһԡǹĺôǲһֻܴ̣絯һ㵯žһԵϡ
ۡ
ԱǹʱѪһˤ˵ϡ
϶ġ߷ȻˣһƷ硣
ڶ֣ȻƷʤԱǹһ֮»ѪƻͦصģŰĵ̧ȥ
һŭվ˳϶ˣֵˡ
Сӣ㹻ֵģȻ϶ˡߴʱɱ⣬еߵɢźâ
ߵ
ͬߵߵ֮µҲ
ң߲ۣһɱ죬ڿսʱڣһжӾһ֮֡
һǽ㡣Ʒǹһᣬеأ߸һĸоǰֵûеġ
СӣǿҼԣϷҲǺųƹǳʱһձ۹һʿߵ¡
ɲͽġ

һ߽һɽ֮漴ǹͷڿ͵һ㡣
ߵʮֹ죬ȻһЩ档Ʒ翴ߵһۣüͷ⵶ϾȻһĸоͺʱһ㡣
Уһļ¶
⵽ʲôƷĿһԸܵϵɱ⡣
ϼһɱ˻ǲٰϾȻꡣƷ羪ˣϵɱΪŨҵһ
СӣҰɡߵ͵͵ضֱȡƷͷ
Ʒǹͷһ˲ͱ˹ȥ

һðһǡһ¶һЦ
Сӻˢӡߺᵶ£л춯
ƷЦֵҲ˵ˣӦڲˡ
㡭ɡ߷Ȼն¡
Ʒ˦ǹǽǹͷͬһ˦۵һߵ֮ϡ

һúòʹ졣
߲ԣٶʮֿ죬ӦѸ٣ƷҪһУͺᵶһͻΣ
ֱҲǱеߣõһ󵶣ն磬ڹӵǹ֧档
߽ȻûԴôأҲʲôƮƮļһһû㣬ҲҪѹ°
ԣƷ粢ǹȥֻǽǹƣǹͷ˦̣ͱ
һ棬ͬɻţǹڶ
СӣˡЦţյ۵һն
Ʒ翴Ӱæǹͷžһڵ档
ҪûôסƷе
ôͻȻһЦ¶֡׼ȷĽһһ־ȻͶˣصɱ
ۡ
Ƕĥͬһѵһն塣һǹǲҲҪһƤ
Ʒû뵽ϼһ־ȻĹ죬ָһ£һӡһſĵ֮ɣǵʦһԲһռ춯
ۡ
ٶ£ӡԭеĿռƫ˹켣˵ľʵ̫ˣƷֱһӣֻˡ
СӣҶɱ¾£ǵһСġߴš


265  ϱ
ͬһֻӥһ㣬ӥãޱǿ⡣
߿ƷֱˣɱҲԽԽŨ
ϼһﾹȻɱġƷ翴˿ԼֱۣһɼǣѪ˳Ŀľ

ǰ߽ҲǺȻɱڿնƣ˵ƷԴն
ֵ
Сӣ㲻ֵ֪Ѿ˼¡߼ʮǰֱ˸նϣʹγ˱Ը񣬻һֵ
蹳õ
һһ൱˵Ĺ֮µ˿ɲ
Ʒɫأû뵽ղԼ˴󹤷ֻƫһռλãԼˡ
һ֮࣬ǹ˦˲̳ǹǹǹ²Ӱγķ
µҲһ߳ɱ϶ˣ׷ŭˣǩԼģǵƷնɱҲܵɵƲá
ۣ
ۣ
һһȻɱ£âɱⰻȻ
ء
ǹһһĹ֮£صһΪءǹľɣѵֵĹ
Сӣ㳤ǹѶϣɡһЦƷеĳǹˣǵ⣬ʧȥΪԼһܽҸɱ
ǹѣƷֱӰŲ̤վߺһȭһȭž޴
߶ƷЦѵΪĳֿȭܹסҲɡ
Ǿ԰ɡƷҲٶ˵һȭȭ
ৡ
趯һһɱ˹ɱȫƷءʮûиսֵܵȨڣֵˣδܲŭƷ粻ɡ
ȭͷȥ
죡
ȻƷȭͷ뵶ӲȴһּΪַһȭߵϡ
Ʒȭͷ۵ʮֲֿģߵʱףߵҲһڵϡ
ˡƷ߹˹֣ԺߵɱҲ࣬ϾҲûʲôޣþԵĵز
СӣɡƷ׼عͷ뿪ʱֵĵĻӶƷͷ­˹ȥ
ԼƷܵߵɱ⣬ĿһǹɱͽȻһһĸоӡ
ɱ⣬֡
ۣ
Ʒӱӣһ죬Ѫԯ
ž
һֱֻ۵ڵϣϿڴѪĿĿľ
߸оһ׶֮ģ⼸ʮ˰һαҿ
СӣȻҶʦֱۡʯ챣Ȼŭϯλվնͷ̨̨ϡ
ƷЦѲҪս⵶ۣɲҪصŶ
㡭ʯ챣ʱƷ罻֣ԼĶ֣æ˻ȥ

̨¿ʯ챣ľٶǹЦŰ﷢չڣҲʵˡ
ۡ
߿ʯ챣ľٶѪڣŰˣһʻ˳ڵϣ֪Űĵ̧ȥ

˶ǾˣǲˣսŰλϽŰϽˣǰʯ챣һ֮ŵ˻ȥ
СӵȻأŰڷؿνǸٹ̣û뵽һ֮ŰսλϽѪֱǱȥһֱۣڵϿɲˡ
սĻˣƷҲڷشݿ
Ʒ磬Ժ׼ٴˡ濴Ʒֱϰ˿ڣʱһʹһҲ̫ϧԼˣ֪ɱɱҪиʲôʧԼô졣
ƷŹ¶һЦΪ밡ŰﾹȻҸϱҲһɫҲ̫˵ȥˡ
ᣬ˭ϱŮ黳һӱ糺죬ͺ˵ƻһһ̲סҪȥҧһڵĳ嶯
һɫɢһ˵ĳ嶯ʹƷ綨ٺãҲֵסǰջ
촽ͬһʻţһξߢģ
Ʒ粻ʥˣҲޥ̬ȣȻǹƷԭʼĳ嶯ƫͷ΢ŵĺ촽ӡȥ
ˣŰˡ£һܲʱ˵
Ĳʱ򰡡ſڵĹ迴λĶǴһ£òԼŮĺ¡
Ʒ翴裬ʱеΣرǹÿγѪˡ
ذ̣ʲôˣƷȽ򶨡
ȡɿ˼Ѹղŵλ⣬ʯ챣ŹֵĹˣˡ


266  鷳
ˣ
һشϢŰϽϸ͵ķھȻˡ
ڿе㲻ֵ˾ȻŰߵһһߵƸƷ硣ԣ߲Ҫ˾Ȼ͵ϮƷҲûеҪֻǶʾ롣Ѳϼһﱻնֱۣһʱ̲ʹҵˣ
ȲţҳȥǿǩԼġƷ簲οǣնͷ̨ϵǸҲǲøκεģŰôɵġ
ſڣʮ˰ſȫסˣǼƣҪƷ˺顣
Сӣڳˣʦ屻ˣɡʯ챣¶ŵ档
ǹֵģһ˰ɡһžƷӿƷ磬˵
Ʒֱ׳˵ʦֻǶֻ֣ô˵˸ʲôϵնͷ̨˫ǩԼģһԷûʲôʲôϵ
ߣ˵õɣ˾Ȼ˵Ļⷨɷ𣿡ʯ챣ֺڰϴ󣬾ȻûʵİеЦԼҲǸģˣȻ鷳ȫƸƷ磬Ǻ޳ܰ
ԼŰģд˫ҪԷҵ鷳ʲô˼Ʒ粻㳲ڴԼǰֽдƾ֤
ٺ٣˰ɣдĿ̨ϴûʲôʦȴ̨£ǹԹԸӳȥɡʯ챣Ŀ⵱¶˿ζ˵껹ԱߵνӳһۣӳǴƷľ졣
ӳƷ˵ҿ㻹ǸǻȥɣҪνķ˵书ٿҲ첻ļһ
ӳһ·Ƥٰǹ¶ڶһ˵ʵƷٶٿ죬ǿ첻һһʹٿ죬ҲҪȡǸǹˣôľ룬Ʒӳûͳ˲Ͱ
ƷҪֵӣӳܹϸܵһ
Сӣҿ㻹ǷŴ㣬Ȼ㹦򲻴ǸѾͷǸûĺ֡ӳЭζ
Ҫ˺ˣҸǻȥˡЩһҶĸŮƷ粻ɱ䡣
ģҿǾ죬һȥұ֤û˻˺ǡӳĵ˵ӳı֤Ʒ翴һƨһ֪ӳŰĲٺôǵľֳŰҲɾȥҪ֪Űÿ껨ڴֹϵϵǮһ֣㹻һЩƽʮˡ
ҽ䡣Ʒ˹ӳ𲻴ӦתͷԹ˵ģһûµģڼҵҡ
Ҫˣ߰ɡʯ챣һδϱңʱеŭˡ
Ʒʱüͷʯ챣ʱʲô£ߴߴᡣ
ʯ챣ԣɫһȴ㣺㵽˹֣Ͳˡһ뵽Ʒ֮Ľʯ챣˵ʲô
Ʒ簲οùؼĸŮӳ˳ʱݺݵĿʯ챣һۣһҶʲôֽţһҪǸѪһĴۡ
Ʒ뿪֮ʯ챣ߵؼĸŮǰ㻹ͦģνȥͺѳˡ
ɫһ䣺ǸǡҾ͸ƴ
ʯ챣Լδϱ𣬶ʱЦҪŭֻҪӦ޸Ҽҽұ֤СӻĻҪȻ͵Űʬɡ
ʱһڣޣµ˶ˣҲ޸ǸɵӣҰƷ磬ҪҸı䣬ΰ㡣
ãܺã͵ŰСʬɡʯ챣ҧ˵һҪƷʱ滹𲻴ӦԷӦŰصҪһŮӾͷֶβν١
Щˣޡʯ챣뿪ıӰŵһڡ
ҪģһһƽһõӦġһůͬ´⣬ڹϡ
ܵĸ׵ůʱ˵ǸůֿĻ
˵Ʒ类֣ЩһﾹȻֿˡ
ץʲô˰һԵеӷ׵ļһƷɨɨӳʵ
һɱ˷
ֵɱ˷һϸƤģɱʲôˣ
ŰǸ߱
Ĳ豭˵ϣˤ÷顣


267  
Ӿһ𾪣ط˵ҲһͨŰʵôҪԸҲҪһ¡
ҲѹӳԾ⼸ŰǴսᲢ֪
ָ磬æɣһҪúչСء˵
ȥɡŬŬ죬ﰵ̾һﵹǺˣôͽôһðӣֻҪˣŰǱһٲĺô
ָ磬ڼβŴִ绰˵㱨ˡԱСеֻ˿ӡ
ôһ̾Ŵ豨İȻҲèˣǼû˵ּëƤС¡һ飬ȥö֮Щַ绰ֱӾ
һ󰧺ţﲻ˰͵ЦܽӵŰİҲǺĽϾִ󰸲ˮģֻҪСӵıУŰԼֳںţ˭ֳ֪Ű˴һӡ
ƷһС䣬ŸˣĶƷ˵ֵܣҪңŰｻģҲǮƣΪֶѣʲô˵ɡ
ղӵʯ챣ĵ绰˵ҪƷЩˣȻûȻ˵ηɱˣҲʣŰȻţҲʲô顣
Ʒ¶һЦҲֱ֪ߵ鷢ˣԼǸĪԵְ
ֿ򿪣Ҹ㿴ɱⰻȻƷԼݰڸ
Ϊɵ߶֣㣬㻹ŪһЦҲһԶݣҲýһ̫үүץǿ̫үүĹϵϡʲô̫үүûʲôȤǸ̫үүҲûйĹֹϵߵҲǴ˵ģʱմ˲ѪҲû뵽ȻǰʮСƷֶεȻе㺦¡
ƷЦЦ㻹ͦģԼͰɡ
˵ʵֵεģҪ֣ǼһϢ군ˡ
ƷֿȻǿŵģһϾߵҲǶŵģŰϽˣ˭Ķ֡
Сĵ㣬ҪˣʲôСһ̲סƷĿڴͣһͳһƬСĿƬ
رж飬ԱƷ磿ʲô˼ۡ
㲻֪رж飿Ʒһ㵣ʵҲѹ֪һ˺ѽӴǸ档
رжʲôȰ㲻ҪˣˡƲƲ죬¶һĲҲһŰˣֻҪСܽܵõһʿɹ۵飬һʱˡ
ƷеȻ㲻֪鷳һºǸ绰
Ǹ֤н˵ĵ绰Ľ˾塣
ңû꣬һҪȥСӣءСӣҤ㣬˲Ưؼǻãֻ춼һޱꡣ
벻ǮƷ֪Ǹ̰ļһ
ˣͶһжǮֻҪóǮŰĶ࣬СȻͿԱˡ˫ɢŹâΪŰЩҲ޷ΪǮƷԸǮ϶ǲƴǵġ
Ʒ˵ֻҪǸ绰Ǯˡ
ֺǺֻܳȥˣһͽˣɫе㲻ԡ
ģ㾹ȻҸһ񾭲绰ǲһ
ܻһ̸òǺͶ
ûеȶãֳĴˣҪ˰Ʒֿ򿪣̬ȿǱϹϾ
ֳӳôְͣˣеֻʵ
ֳͰһۣǻô죿ʡĸ߲˴绰ְֳͣǱסˡ
˵ʲôȻʡˡӶͷеð
ֳûĵô֪Ժٸ£ȻĻǺÿ
ֳţﶪһֻѼȥɡƨƨߵܳ˾֣оͦҸģǰδеҸ
ι尡ллˡƷȥ绰
绰ͷ˵Сӣ廹ô˵ΪرжĳԱҲء
˵ҲʵƷ粻رжĳԱҲȥ顣
ƷпһҪлл㡣
ʲô׾ͲҪ˵ˣԺõĵطɲҪƴǡ
Ʒ磺



ļ


268  
µһˣ˺ܾãҲһ£Ϊ˷Ķ½һɡ
ççȺɽ뵱Уһޱߵľʮվ
ı棬һݵӰ棬һͬϷһ㡣ɭĻûһ˿󣬿ޱȵĹ졣
ࣣ
Ҳ֪ʲôһ죬ǸӰȻ˫͸һĵа¬ͥǰӹΪ͸һа
ҵʬڸˡ¬ͥһЦͬһ㡣
ʬ̳ɡ¬ͥ͵͵૶

һӴĺӰӹײ˳ɷʬ̡
ʬ̴ӹײ³һʬʬ˪ѩΪ¡
ͦģֽˣܹǸ˵꣬ҵʬ󷨾Ϳɹˡ¬ͥ¶̰֮ɫʮֹ죬ܵðȵĻ档
Ҳ֪Ǹʯ챣ôˣǸϻҪãιʬȥˡ¬ͥ͵ૣʱʵһ¼ƻƻɹͿʬˡ
硭ʯ챣򼸸磬˭ҰҲ֪ǰôˡ
һֻˣ绰֮һϲ˴ɣǵҪСģȲҪСӣȵߵ׼ٰ
õģǱӦ
ˣɣ¬ܵȾˣס˭ҲҪ˹أ洦áʯ챣дźҪ֪ԼδĶϱô绨Щ¶ʲôҪǸΥֱʹð
ûжõĹһɫʻ˹
ʯ챣˿ǸݹŮŮڳ˯ʹʲôҩ
ôˮĹ͸¬Ǹǲеϧһ˫Ŀе㰼ݵļһʯ챣˵
ƨҪ˭ҶСʯ챣ݺݵ˵СһǸɫжĹȻܴĴģʯ챣԰Ȩѹڹꡣ
˵صһڿˮ˿˯Ĺ棬ѹסǹа
ɫɽʻȥ
Ʒ磬ˣǳˡƷһţ轹˵
Ʒæ裬ȲҪô¡
˵ԭίҸȥгˣһתۣ˾ͲˣֻҲͨ
ֻҲͨôɺϰƷǰһֲõԤУΪһˮʦԤʮ׼ȷġ
Ȼʱؼҵĵ绰ˣ֮󣬵绰ֱҪƷӵ绰
ιֵĻɽסҪһȻĻ͵Űʬɡ
һӵ绰绰ﴫʯ챣˵֮󣬵绰ʹཱུ
ʯ챣Ʒҧҧû뵽һﾹȻ顣
ôˣ˭ĵ绰ʵ
ûʲôһѣ㲻Ҫ棬ûµġƷ簲ο黹ǲ֪ġ
ѹؼҵһЩ鰲źãƷ׼öκĦгͳˡ
֪ɽʲôطƷһԤУԤУȻҵǡ
ʱѵȺɽеȴûʲôɫɣһЩ
ɽ棬һĦг۵糸ţһһ㡣
¡
Ħгⰲɽе룬ӳͲһ̡
ԼȥСʱƷһɽ֮£ɽΡ߰Σƶˡ
ƷԤУǲ֪ǡɽ֪ǹѺڵĵط
ѾŵһɲϢһ
Ʒ׼һ£һ˴ɽ֮С
һ֧֧֮ϣһӰƺӹ֧һ̤ѸԾ𣬹һӵһô棬ӣﴩеٶҲ˲١
ԼĪʮӹȥһɽеıͳǰ
벻һûͦƷһ˿ЦһӾ˲ݵ档
ͣ
Ʒڲݵûжãֻһ죬ȥĸо
ã
ƷͺһһİӰӵԾ˳Ȼֻཱུ
ʲôֶͻȻ⵽ϮƷеŭƷˮƽǹֶҪ˵еѡ
ۣ
ƷһնǰɫĹֶͱնΣһЩŵҺ彦ɳǵϵմЩҺ壬ή
ЩҺ徹Ȼкǿĸʴԣ
ԺԼдپд١


269  м
⻹һֳֹ棬ҺҲôǿĸʴԣҲ̫ˣҿղƷûմǵ㡣
ˣҿɵȼ˰һӱﴫ˳һһŶļһ˳ò¬ͥ
Ʒ翴һۣƺȾ˰
ǵȻ͵ȲˣҶܸȤһʦӦǺܲġ¬ͥЦ
Ʒһ̾û뵽羹Ȼûиʬа̴ڣӦһɡ
˵ʲô¬ͥԭžɫ΢΢һ䣬ΪǸʬһа̳˵ǰǰһЩɶʹһЩɶԸʬɽΧˣʹаŽһҹ֮⵽׷ɱӴҲ͵ֻܶʡȺɽ棬ټĸʬɾֻʣһˡ
Ȿǲ¬ͥһ̣ھȻֱƷ𣬲ɫеѿ
ƷЦѵҪ˵һ𣿲Ƕɡ
ǰɣǾ㳢ʬ¬ͥɱ촽һһ꣬ݵҲúܲ
ԭǹʬ棬ʬôܳô󡣡ƷղűϵĹֶһ񺮣ǶĶҺҲʵ̫ˣմһǵ㣬ҪһƤ
ôˣӵֶβʹһ㡣¬ͥһЦûйȥãǲݵϼ͵ɫӰӾʹӲݴð˳
С
ʬ³һЩֽУƷ˶ƷҲûϸЩʬһӡЩʬı£µľ˼ɵޱȵжҺ壬һЩҺմϣǾǼ鷳¡
ٺ٣Щʬɡ¬ͥЦ˫ڿ趯趯ʬҲüΪ
ƷӿΪ⼸ֻҺ𣿡
Ǿ԰ɡ¬ͥɫȻҡ˼£߶˼£ЩʬǷ˷һеķƷ˹
ۡ
ۡ
ʬ׷˹ƷһЩŵҺų
Ʒ翴ЩҺųʱһ±Щմˡһӣ֮γһɴ磬һ𣬾֮ЩҺ˹ȥ

ЩҺ屾գʱ⾢紵øı˷򣬴ʬϡ
ۡ
û뵽ǣЩҺ䵽ʬϣȻҲ˸ʴЧʬʴǧٿףȫŨͬδڲݵϡ
ЩҺҲ̫ˣȻĸҲ⵽˸ʴƷ翴һУʱĿɿڴⶾҺþȻĸ嶼ܲˡ
쵰¬ͥԼǧιʬƷˣʱôУ޲ó⣬Сӣˣһ꣬Ƴʬʬÿ춼ʹ൱С
ǾҪı¡ôƷ绹ǵһĽ֣úùС
Сӻǿ¬ͥЦһӰǱ߳˹ȥ
ôƷɱȻز˶ǵ˲ݣô׷ŹԷ
ƷһӣͬԱһǰȥ˲ûС
أ
ƷӰճҲ֪ﱬһ¬ͥӰͲˡ
һ죬޶˵һŨҵúܣ͸ǰ·
ãмˡƷгʣԼ̫ں棬ȻԼеͷԳͷ԰
Ȼûйȥã
Ҳһ죺Сӣҵʬɡ
ʬ
ˣ
һӴӰг˳
ʬ̣
ʲô
Ʒ翴ӴӰʱеĿɿڴʬϵϢȻĹѨʬеƣȴǱʬҪʬҲŨ㡣
ʬ̰ǼһһߺõҪҰ¬ͥ
ʬ̣Ʒһ㶣û뵽ǰֶȻǶԶʬ̡ʬ̣ƷΪһʦȻҲ֪һЩҲ֪Ҫʬ̣Ҫöô̵ֶβ
ٺ٣Ҳϳ˴ʬ̿˵󲹰¬ͥԵüΪɭ
а̣ȻƳ캦ĶѵͲ⵽Ӧ𣿡Ʒеŭˣǰʬа̻ǽӴ̫٣ڵһνӴһ˷ָĸо
ЩһΪʬ̲֪к˶ˣɥҲó
а̣ΪЩˮʦֱǺõȥҪǲġ¬ͥҲٷϻֱӸʬʬ̣ȥɱģҵġ
𣡡
ʬ̺ܹ˻һֱƷճ˹ȥ


270  սʬ
ʬȻûʲôǣ¬ͥҡƣ̧˹ٶȻ죬ʬ죬ÿһϵĲƤ˲ÿή̼ݻһƬ
ϣҲ֪㺦˶ˡƷȻ֪ʬûʲôǻۣҲǹŭʬ̵Խǿ󣬾˵к˾Խࡣ
ʬҲƷ˵Ļֻȫ¬ͥٿš

ҡʬʬһ
𣡡
ʬ̳嵽ǰƷצΪ¡
أ
Ʒһȭʬ棬һɴɣײصһ
໡𡭡
ʬϲ֪ʹ֮󣬴Ʒ˹
Сӣǲ֪ʹģ㻹ǹԹɡһߵ¬ͥȵ
ҽֻʰ㡣ƷĽŲȽһ˿ĸоݳ
˲ٵɷ˵һɱҲΪ
ۣ
Ʒǰһӣǵк޻εնʬϣʱһˡ
ЧǺԣʬ̺ûһץ
ء
ޱȾ޴ʬֱ̺ײһս̹ˣֽԱ۶ϡ
治һĴ󰡡Ʒһ̾ͷһǴһ˹ҪƷ˺顣
ƷһԾڿлһâʬ̵۾˹ȥ
ۡ
һɹʬ̵۾˳ƺЧǺһﱾûʲôǣȫ¬ͥ
ҪⶫͱǸһȻĻԶԸƷĵ㣬ȫˣʬȫΪ¬ͥ
ϡƷȥȻһӰɺ棬Ÿɫ졣

Ʒ׼ǰ¬֣ͥߵʬֲ˹
ġƷһ䣬
Ȼ㷢еİǲ׷ŹģҪһҸʬһһЦ¬ͥͻȻ任λãжһʬһʧС
Ǳٿصʬ壬Ʒ˼䣬Ȼûʲôãʬ̷˹
ƷҲʶʬһĿԣ˵ʬǰһʬӿԲٿʮʬ塣ʽڹͿ¡
ڸʬһûˣһʬܸϳһʬǶ죬ԽƷԸɵġ
𣡡
Ʒŭ⣬ʬƺôðԽԽ׺ݣһ˹
ֻǸˡƷʱǶȻĴɱĹѨʬҲһɶ
˳һЩɫţЩɫֻƷõ۲ܿ
Ʒע⵽óɲǣʬ̵ĶԵͣһ¡Ȼֻһʱͣ٣Ʒ¬ͥͬʱһ¡߶ʬʮϤֶ˴󹤷Ƴɹġʬ̸ղŵһͣ٣Ҳеơ漴ȻԼʱһСˡ
ҪνķˣԹɣһȥġִ¬ͥĹֽС
ƷʱߣٽֻĲӬ
˵꣬Ʒĵ֮ͬһϲƣǹϢʬе㲻
һķҪһȡֱܹ꣬˵ꡣ
ء
ƷȻص˶ʱо
оô̫ˡƷ翴ʬƺһֺ˵ĳ嶯͵һЦеһȥ
𣡡
ʬ̷һŭ𣬸о˿˿Ȼûǣɴһ˿¡
ҪѾˣƷôܹŹᡣ
ۣ
編ƣһĴ죬ʬ̵ͷȥ

𣡡
ڴʱһʱ֮Ƭֶˡ
룬۵һһӲ봦˳ͬȪһ㣬һЩŵҺ
ֻһƬ֮䣬Ӵʬ̾ͱֻʣһƤˡ
һҲ̫˰ɡƷĿɿڴڵϵͷƤҲһ飬һοɱһļƤ
Ӵʬڶ̶̵ļӾͱһɶһֲĸоƷѹİ취ǲٰǶߡ
ۡ
ġ¬ͥʬĳϵʬͻȻܴ¬ͥʱ³һѪҧ͵Ҫ֪ʬ̿˴ѪƵģû뵽Ʒһֶһɶ찡


271  ׷ɱ
ڸˡ
Ʒʬְ̣ǸǻˣôɷǲٽⶫԼߡ
պƷӣ׷˹ȥΪʬ̱նɱԵʣɢˡ

Ʒһôһţһ֮˺Ĳݵ档
ǰ治ԶһΪǱӰƷǰ
οܡƷʱɱ죬¬ͥ˶ȥ
¬ͥʱʧ룬ȻǷŭҲ޿κΣԷʵ̫ˣԼС֮󰡡
ĵƣû˭¬ͥϤˡ
¬ͥɿﴩ׻˵ɽڣûաղʬ̱һɶӰν޴󣬲һͱɣõе㲻ԣʬ̵ϵնˣȻĻˡ
ң¬ͥһ·ߣоǸɱ׷˹
ۣ
Ʒ¬ͥҲʮԶ
ܡƷֱ׷˹ȥ
Ӱڴ洩һǰһ
谡¬ͥͷһۣòɢǸɱȻ겻ɢ
Ʒһӣ˲¬ͥץ̽˹ȥ
ۣ
ƷӽʱֻһâƷ˹
ףû뵽֡Ʒһǹâֱ˹æ㿪
ƺ˳ǹâڿе͵ͽл˼۵һΪһԷ
˻
ֻһںĶͻȻſ˳һźڶʮȣСԼĪƴС˻˻лš
򼣿
ƷһȻϳǺеʲô
һּΪĶһѱ˻⻿ʮֿ̣˵ò̶ݡѪҺΪʻѪ¬ͥһﻹ治ˣ캦Ҳó
һȻζܷŹһﰡ
ٺ٣벻Ķأźɡ¬ͥȻ˵һܣʧڴֵСƻļһﾹȻ赲Ʒ磬Լӳ죬ƷôһԼصççĴֵУҲҵõ
թļһƷҧҧ˵һǰ⼬ֵļһȥʰɡ
ȻƷڹİΣҲͦĵģ¬ͥϣؼҵһӶðȡ
С
ͣڿе͵˻УһֻһƷ磬ƷϵѪҺܸȤ
ֻѹϵѪɣƷŭȵ
˻˻ܹ˻һ͵͵Ľл
ۣ
Ʒ΢ٶ۵ʱ򣬷۵һһƷ˹
ڷֵǰʱƷȻһ̧֣ȫɢ˳
ʱܵΣһ¼ںڶҲǱȽټģϳ߶Գ򣬷еٶȼ죬ͬ磬޷׷ϡ
һǰ
ⷬԥʱƷѾһ۵֮󷨡

ƷɢȥǷΪǲ׽һܺõĿ϶˲Ʒ˹
ɡ
Ʒ翴Ǽһмˣһ
ž
ɵ֮ɵɱ˲һ󣬷Ӷը÷飬Ѫģķѡ
Ʒ翴ҲûпǶֱֵУﴩߣѰ¬ͥӰ
ɢЩƾĲֱ¬ͥϵϢʮأһɽֻҪһΧ棬Ʒ綼Űһ
ٺ٣ȺɽҲ׷ϣҼסˣһҪǸصĴۡ¬ͥҧҧɽǱʡˣʱͿȫǸɱˡ
ôҿ˺þ˰֦һӰһӣֱڵϣӰ¶΢΢Цݣ޺ӡ
˻ôͱɷ׷ˡ¬ͥʮֺƵˣʱ󾪣ǿһ㡣
ƷЦٺ٣˯
Ʒ絹Ҳ˵Ķʵһʬɵ˵ţ˯㰡
ҪϾɱ¬ͥĺ죬ֻһսˡ
˵˯ȡʢ¬ͥаҲֻаʬɵӸϾɱܽа
㲻ҺùҲùġ¬ͥʱҲ֪ǰһºˡ
¬ͥ˵꣬ϵϢͻȻһ䣬ζ˲٣˲


272  նɱ
¬ͥ˲̧߲٣Ҳ߲٣ԭֻһңھȻõһװ˶࣬ǹúܡ
ʲôƷ΢΢¶ҲŹһЩŲɸ˵ЩˮʦҲȥǡ
¬ͥڸ߳ʮ֮ɫҲ¶ʹ࣬Ѹʵ˺ǲ٣Ȼ¬ͥˡ
Сӣ˵Ҫ㸶صĴۣɽˮʺﰲϢ¬ͥһԭݵ˲٣ʱȥͺǸһ㡣
ҵǾͦʺġƷʱЦ
Сӣ¬ͥͻȻɱ⣬Ʒ˹ȥ
䣡
¬ͥ˲ӵ𣬺ǹһԾڿչӡ
ṦȻﵽ̶ֳȣ
ò룬ƷĽڵһ㣬Ҳӷ¬ͥ˹ȥ
ۣ
ָһɢâ
նɡ
䣡
ײһ𣬷һ춯˲ͽˡƷ羪ǣһıʵȻӲ٣еͷʹ
ղǵĽ棬õƷֱ۶΢΢һʹ֪¬ͥʵһӶ١
һȻһʵô࣬Ҳһ޵ġɵȻܹʱǿʵվԼʵһʱ䣬ɵĺҲ¬ͥһ︶ѪһĴۡ
ٺ٣ⱰɵļһʵǵԽ󣬶㱾˺ҲԽ󣬵ʱȻʰ㡣
ô֪ĻǶడЩʱɱ㹻ˡ
ԼڱǵʵŰ
ѵڵʵԸ㣿
ǾԿɡ
أ
ٶȽ֣սòɿһʱȻҲԷֳʤ
צڤ
¬ͥһ˫ͻȻͻȻ䳤Ĺצһ㡣
ۣ
צ۵һץһľϣץһƤȻֻʣ°ɡ
û뵽צڤȻôǵʵ˾㵰
¬ͥǹӰƷ粻һǹצҲʵֲ̫ˡ
ʶҹצڤ˰ɡ¬ͥһЦһƷ絯ɶȥιצֱץƷԴҪԴץ
ǹӰƷĿҲأ֣֪צ
ŽӽĹצƷûадʶһʱڹצ档
ͣ
֮ǹצɢõĻ⡣צɢĵĹâȻʬһץǲҲһƤʬɹȻǵġ
¬ͥٶü죬ת˲Ʒǰ
ۣ
צֱץ˿޾ɱ⡣
䣡
Ʒһȭڹצ棬оһɴ赲һڣӰХ
ۡ
ʱ¬ͥҲһоԼʧļҲ쵽ˡ
СӲС¬ͥӶʱһ΢΢κƥҰһ㣬צĿ
йŹְһĻֱƷ翴ĿɿڴһҲ̫Ե˵ɡ
𣡡
¬ͥʱʮֹ죬˷޵һɽ֡
ûй¬ͥʱǹһŤצɭɭƷץ˹
ƷҲԴ¬ͥıֵиӦ¬ͥһߵơ
ֶܹáƷͺһһ¬ͥնɱȥ
ƿ˸׹⡣
ۣ
һն¬ͥϣһȻʵǣǵǹ룬һȥѪҲ۵һ˳
𣡡
¬ͥһ쳣צȻƷץ
ƷצڤѾ˽⣬¬ͥΪûдﵽԼԦצڤˮƽԿΪ
ƷһóʱĺԱǰҪŨҵöˣʬ̵Եʡ
ͣ
ؼĴҲ֪˶꣬ÿ¬ͥһ

һХƷﴫȻշʮ졣
䣡
ɢһǿʢϢ¬ֲͥ£ϵĻĲʯϢõߡ
ƷʱɫҲе԰ףڼūһ鷳¡
¬ͥڹצڤҲѼū
䣡
ʮӺ󣬺һԭݵıɣ¬ͥ˲۵һ³һѪ
ˤڵϵ¬ͥʱοʼָǲҰࡣ
ۡû뵽¬ͥ˼Ѫ֮ƷĿ֮£ɢʧȥâ


273  
¬ͥĹâɢȥƷҲ֪ȥûйȥã¬ͥҲǳ׵ɢȥ
ڴʱΪ鷢ˣԭеѪɫ¬ͥʧȥ֮ƤȻ˲øɱ񣬺Ǳʲôһ㡣
צڤĸûǴ󰡡Ʒ翴һĻʱһʬɵȻԵҲǼΪذ
ˣû뵽ɽСƷһͱһγʹһһҰ£һڳһǿ㹻¬ͥġ
¬ͥƷҲǲ̾ϧһҲһʿȴ³ʹǰηޣҲǻһ
̾̾ƷһҲͬ¬ͥһеĽȡֲñˡ
նɱ¬ͥҲһϾޱȼɵĸʬɣһ϶١
ڻʱ򣬹滹ɽбȴɡ
֣˱棬ֱƷоӱɢһΣΣԻΣҪȥģΪŮˣŮ˿ɲ۸
ǣ
ƷŽ룬һŵζ˱Ƕüͷ
û뵽¬Ϲ־ȻûаɵǶСˡ㿴Ǳ˭ʯ챣Ĵﴫ
棡ʯ챣ָһŮӱڵ档
ٺ٣Сӣ֪ٶȺܿ죬ٿҲ첻ǹɡʯ챣ȻҲǽˣŰǾԶĴͷˣ书棬ϡúܡڹʲôģڵʯ챣е棬书ٸߣҲǹ֧֮¡
еǹǺƷȻʯ챣ǰһûпǹһ
ȻĻһǹԴʯ챣Ȼںߵʵеɵ
ǾҪ˭ˡƷȻ˵вˡ
Ǿ԰ɡʯ챣ֱһڶǹƷ磬⡭ô¡
ʱʯ챣оһɱɱڸ£ʯ챣֫Ȼе㲻ʹˡ
ʱƷӰͬһʯ챣ǰ
ʯ챣ӣһͺһһ㡣
ۣ
һââ֮£һֻǹֱ۾ն
˺ѷεʹʯ챣亹죬Сӵٶʵ̫ˣԼûпǹֱ۾ıն
ʵᱻǹָҡʹ˷ϵʯ챣Ʒϲûб¶⡣ʯ챣Ҳǽˣֵµɲ٣˲Ҫ֣Ҳֵͬ顣
棬û°ɡ⿪ӣܾĹ汧ڻ
û£滹мһء涯˶촽˵
ЩŰСϺ׵ǲΪǡʯ챣ˣŰҲѳʲôˡ
Ʒ磬ҰְôûѰϵĹʢü΢壬¬ͥҲˣ˵ʢҲӦתˡ
ҪôףƷ粻ɰ˰ۣھ¬ͥˣʢҲȻתѡ
ǻҪʱżˣԼİְҲѲ
ҪļɳԲȶƷ粻棬ﲻͣĵŪԼ顣
㵱Ȼ治ɰƷһۣƷĶʱе֣ڸʲôôһЩצӡ
㶮ʲôƷŪİŪһ¡
治һ䣺Ծǹ԰ʲô
˵ˣǹȴ˧续ǼƷ˧续ľоۼЧƷ缯о񣬰һʹպãȻصһ
ŻŻ״һѵ֪ô
ƷʱЦڴңҪȻҲŲ¡
㡭޺޵ҧҧˣҰְֵķݾͲƽˡ
ƷҲٸϻѾ۵ŷϣ˫ڷȻڹĸŮ΢ɻĿ£ŷڹʢĶͷϡ
߱ǷϣӾȻһ¡
ˣȻˡҪ֪Դӹʢ˯ȥ֮󣬾ͺһֲһҲûж˿ʢȻжʱ˵òˡ
С㡣ƷûĵĸŮһۣؼʱݲøð΢һǺˡ
ؼĸŮƷȣʱе㵣ǿƷصı飬ҲҶ˵ʲô
Ʒ翴Ǳʵʱһˬ˫ͬ


274  ת
Ʒ־пеۻң˼顣
νпŵп֡ôһʱĹؼĸŮȻǡп֡Ҳ˵һ仰ֻĬƷ硣
ƷҲûʲô⣬ֻԼеĻڵ뼯оΪþɲġ
ʬɵַΪ죬ʬɶʬֶǼΪͨƷ磬Խ

ƷȵһͿԿƷ˫֮оȻһЩŹؼĸŮ۾ֱˡ
ʬɵʬȻǲһ㰡Ʒһ̾ûϴĻʢеʬֶΪܹ˵һӰ졣
˵ǣڹʢҲһǶѡ
žۼɢ꣬ۻȴô򵥣ƷǰҲԡ
˵춨һǿתǾ졣Ϊһʦµľ죬Ȼͻܵǲ
ƷСĽڹʢĶͷϣЩƷҲǳĳһпȻһġ
ǶȥɣҪһ󷨡ۼҲУһĻǻɢֻΪ»Ұֻء
áƷ˵Ҫ󣬹ؼĸŮͷӰƷ硣
ڹؼĸŮ֮߳ǰæѹʢ̧룬ڵ°󷨡
ȵȥƷڹʢܰ߸߸Ӧ칬ǡ
Ʒʱ˫ۣϵǣڷ⣬ռס
ƷͼǵĹâۼһ𣬿ϧʧˡ
ˣ
ǵĹâһӴͳɢˣ޷ڰ
ûзԲ⣬ʧ³ԣԣڶʮ֮ǵĹâȫ۵һ
ڻ۳ɹˡƷ翴ǵĹâ۵һ𣬶ʱҲһҲ֪ڲɵʱ£ǻֻһʼ
ʱٹȥǹâľ£߸Ĺâǻ۵һ顣
âө֮⣬ûйãө֮ڱĴָС
ĴָĹâڹʢͷۻƣ֮ͷŲһյۻƣ˵Ծۼߵ꣬߱Ҳ»ҰȵظţͷѻǴȥͶ̥
Ʒ۵ľۻƿɲ͵ƣЧҪϼٱټһеСܿ죬յоͳһЩ㣬Щ㾹Ȼ۳һڴϵĹʢһģһֻеðˡ
ǹʢǶǣеͰݣƷһ£Ȼһͺȡ
裡
ǹʢĻƷһͺȣʱһѵơ
ܣʢ⡣
Ʒ״־ﶯһ£һͰѹʢĻȫʢϡ
ʢӴʱһ£һЩϸ΢Ϣӹʢıð
ۣ
Ʒ̲סһѪ˳ɫҲüΪҰס
ģķӻһġĨȥǵѪƷ˵ۼԺΪ

Ʒʱ򣬾˯Ĺʢһˮױһ
ԭյ˫Ҳˣʢˡ
ְ֣ΰҺ趼ˡ濴ڴϵĹʢ϶ЦݣԼİְˡ
ô°ΪֹʢϡͿģǵԼ˺Ȳ裬ôһӾͻ˹ȥ
ְ֣ϺͿ˰ͷоա
棬ô˵ġһŭ⣬űЩȫʢúߵ˵ҲǾһ亹Ҳ̫ˣƷ磬һӾѲˡ
ٺ٣ллСӰʢƷ磬˵ĸм
лû¾ͺˡƷδ˻Ǻܺøеġ
ʢʱƷ磬ĵͷֻЩ˲ԼŮ
һôǿŮƷƤδôţе㲻Ȼ
֣ô˼ҿʲôҪ˼ңûˡеζ
Ůûа취ϹؼҾôһŮñԼҪŰһףǻˣôܰԼŮƣŰͳԶǸʯǸɵӡ
û뵽ʯ챣Ȼ˸ʬɵڹʢʬһѲˡ
磬˵ˣ㡣ڴʱ⴫ε


275  
ƤļһôˡҶüͷһ壬϶е㲻á
磬Ҳһδʱ֪˽϶ЦݣڴҵĿ⣬˵Ƥ治һĺ񰡡
Σʲôĸ廹ǲôðЩ飬Ͳһó顣
ֺǺǵ˵ɩ˵ʲôҴ磬Ҵ粡ˣѵܵܵľͲ
Σ㻹߰ɣҪǴɩʢ˿ԼܵܣԼܵҲôۡ
ѽ磬ҿ׵ܵܡʢԴ˵
ʲôװǰôû㽲ʲô顣ɲӿ
Ҳ죺ôˣһżңƺʯҲôҲ°
˵ʯѾˣŰʵҲһˮҲصĵʲôΪˡ
ΣԺͲˡʢ˵⻰ʱĿƷ룬Ůͦġ
ԺҲˣ磬м㡣¶Σе֧֧ĵ
ʢ۾һɣһֲõԤУʲô°
һҪҡν˵֮ʯ챣Ǹ˵һ£ⲻŮҪǮûǮôҴյ㡣
ҿһⰡƷʱֱ࣬ҪԼҪǮЩ飬ˣ͸ˡ
ʢ㶼ôˣʲôʱܳ󰡣ΪǮҲ㶪ˮƯЩ꣬ʢûٻԼǮЩǮкüʮˣȫˮƯһﾹȻ֪ܵԼǮе
εѵδĲȼһֵң
ʢǲٸǮˣҶˣҲҪˡ
Ǵ㲻ˡ⣬ֽе㲻⡣
žеôˣȢŵǮûУʲôˡ
棬Ҫô彲ʢأô˵Ҳ壬ôһ˵ɲǹؼҵļҽ̡
δǮҾͲˡʢºݻ
ǸҪͻأʱƷζĶҪļһ
ţһﻹﰡüͷﲢûж⣬ƷСӻĺ£ԼҲĽ֡
ҿûг鹻ǰɡƷ粻ǹʢɲ˺ɫеӣֵġ
ҷζʱһ㶣һﻹŰ磬ݲһ
Ҫ԰ɣҾͲʯ챣صĵͷ£
㡭ҵšƷǰλˣ˵Űİʯ챣ɷնһֱֻۣм
Ʒݺݵ˵Ժ֪ôʢˣǾͲҪҲʯ챣İ
ʱǹĶӣʯ챣³֪ģҪ䵽Ǹ³ǻ
СӻǰʢԼδŮ¶˿Цͣһᣬ˵һﶼҸϵˡ
ȻʢǺƷġ
ʢת֮Ʒһ죬֮ͻȻ뵽Ժ˵õģȻһǱʱ쵽ˣʱҲû˵ʱ䣬ԼȥˣǱ֪Ժȫ˵ʲôȻʱԺ˵ʲôνȻ֪αüء
ϣܸϰɡεıƷ绹еڴҲʧԺ
ʲôҪ뿪ʢ˵ƷҪ뿪ҲҪߣҲٻģٲȥӰҲá
֣㲡ˣѵҪ㲻ɣûİ˹ʢһۣڹȥ򹤵飬һǲͬȻҲûʲôǮϾԴûģԼŮôࡣһŮƴĸúܡ
ȡӴŮؿôоƵİʢ˼һ̬ӡ
壬ͱװˣϢȣɫʲôʱĹʢƳ磬ϲЩȽˣʢʱ磬һЩҪҶҲƵ߿
Ǳ㿴ˡʢεһЦСӻǾ


276  俪ʼ
֣ԺɲˡһޱȵĹʢ治ɰ˼ۣղôһ˵඼
ˣŮʢеʹļ׵˵ӺҪԶ뿪һ
֣˵ҿɲˡһ죬رǵƷ棬е㲻˼
ʢһЦŮҲ֪߰ȥǱߣǵøǴ绰ǮҪǮ
ʢͻȻ˵⻰ﻹеᣬһʱҲ֪˵ʲôá
壬̣ǾͷİɣһúչġƷ֪ǷĹ棬˵
ӶǵͷŮͽˣҪǺúչɲ۸
ţϾͷİɡƷʱ̣Ļ֪ʱõ˺ܺõϿɣλӦǽˡ
ƷҲûʲôͣȥƱ
СʱĻ𳵣Ʒ˺ǣһǣƷҲеп
˫壬ʱѾ磬һ廪˼٣Ʒμӱء
ˡ￴Ʒ˵ŵǿǷˣٲԺҪˡ
俪ʼôƷʵʱʱҲûȷϣȥüˣҲ֪ûпʼ
ǽɡ룬˵
Ʒʱеˡ
ݡ
ƽʱԵüΪžȴʮ֣ﵽӰ
Ϊһεıٰ죬һѵõĻᣬۼ˲ˣе˻ǧظϹĿһʢᡣ
ʱ̨棬Ӱڽ֣һ˴ŰɫؿڴųԺһˣźɫؿŶԺǳԺ붫ԺڱԣɫԴ·磬жɫ·ѹƣֹܲ۰
һԺˮƽǫ̂棬ʱЦʱ۽ǵƳԱŵ䣬ˬˡ
ĻȻȫ䣬̲סȭͷеգ޿κΣⶫԺԮʵ̫ˣԼһĸĶ֡
ԺԺԮѾԺһ˴ܣٰѰܴܣǾֻһˣƷٲ֣Ҳֻˡα䣬ÿһԺԼˣһԮҪˣǾʸûˡĵλҲֻԺԺǿҲһ㡣ڳԺȫⶫԺѹţһһͱ˼Ҵڵڶ˼ҵѹҲܵļ
俴˿˵ԶȭͷȲҪ˵
Զ˵˵Ժ˼һǵҪƷСӲĻǽǳԺܽˡ
ȭͷΪһ˾Ͳˡ
ҲǺѣǶԺԮұϳҲѴԶҡҡͷԮǴӺǱġǱߣĻñȽҲ˲ʦ
俴˿̨棺ܾͿҪˣϣ漣ְܹ
أ
仰£ԺİܱԷ˼ɫеѿ
¶صı飬ߵԶʵûпǼһ·
еȭԶ˵
̾ԷͷС
˵Ŀֻ̨Ǻ·½һһԾͬһԾճɺȭŰܴ˹ȥ
䣡
һȭڰϣܵ˼Ǹʹȭļһ۽˼ٶȼĴڵǰһǵֻСܵӾͺǶߵķݣصһˤ䵽̨¡

    һ𣬵ڶҲһ䡣
    Ԭ𩣬ʤڶأʤڶԺġһ󸹱վ̨
    ڶأԺȻˣһǵˮƽǲô
ǣƽʱҲͦôһµģһؼʱͲˣԺǳˡ
ҾͲɵùܹԾͺˡ
̨µĹڣʱ۷׷ף̨ϴ̨ҲѪڡ
ԺһǵѧԱˮƽǲô䣬¶˿Ц
Ժ˵ĻΪʱ˵ɡסǹŭ
ԺˣȥԺˣҲ߲Ӱ¶֮ɫȥǶԺսʤǳԺ꿴Ҫصˡ
    ʱص
ԺɴʮӺڳԺĴûϳֻܺ
ԺǴˣֱӷ˰ɡųԺĴûϳʱЦ
˼Ժˡһ괩ŰɫԺǰ¶Цݡ


277  غ
˼Ժˡһ괩ŰɫԺǰ¶Цݡ
Сӣؼʱܻˡ俴Ǹˣʱһαȫˡ
ϣʱ򡣡ƷεЦЦ
¶Цһﻹǻʱ䣬Ȼ·ˣǾϳɡ
ǵģԺƷ繧˹̨֣˹ȥ
ǸСӾǳԺԮӿҲôаôҪλṧøǶԺˡһļһ˵
ЦĹϵҲôˣǰαԮǿڿԺԽԽˡ
Ʒڿû˵ļЦ̨̤ϣǧĿעӵ̨ϡ
̨ϵԬ𩿴˿ǰĶ֣۾ʱһУûнϡ
    غϣԬƷ硣е

һ˵񾭶ʱһ漴ҶϷҪ˰
Ǵ̨ǵðѶԷſ£Ȼʮ¿վûվжӮܼ򵥣ҪôԼ䣬ҪôǱԷ̨
һ֣Ҳ˽
ʱȭͷҲܽţϾܲΪԺǾȫƷˡ
俪ʼƷ練Ƿüʶһ±һ书·
ȣ
һʼԬͺһ̤ȽĲƷ缲˹
Ʒ練ûԬٽһֻȥժɿڵһ㡣
ȭôƷ翴Ԭ书ʽȭԡաģҲһЩѧȻĳѧҲΪ

צ£ֱȡƷʺǺѸͣѸײڶ
ôһ£㲢ûаѺȭľѧҡƷ翴ˣʱһЦԬ򷨣Ȼٶǿ˲٣ڹȴǻʵûһ㹥ϿҲǺ
أ
ͦһǺצƷƽ⣬һӣƷԾһߡ
ףСӻеӰҾͲˡԬȻһЦ˫ϣҽ΢̧һֻһ㡣
ȭƷһ
֨
Ԭ֨֨ĽлļǱ棬ǶҲɦŪˡ
ҿǺаƷһˣȭģô£žͷ·ɽֵУԳһ㡣
Ʒ۾źԬ˲Ծ֨֨ʹ˳
Գ֨֨Ʒץ˹ƷͳĽС
ãȻһ塣ͻȻվ̨ϣۿֻҪץƷϡ
СҲ˰ӮҲ̫˵ɡһۣ߳ԱӣʱЦ
ǳԺλԷеǷҪˡ
أ
ڴҶΪƷҪʱһ죬ƷͻȻӳԵ˹Ԭһȭ
ۣ
Ԭû뵽Ʒ練Ӧô죬һȭƷڼϣ
СӣһСˡԬһԼʵ̫УͱƷˡ
˴˱˴ˡƷЦ
Ԭŭһؿûôˡ

ԬһŲȳӰΪѸƷ˹ȥ
͵ң
£
ԬͬߣʮֺݶƷ塣
ССͻǶƷ翴Щݶʽüͷһ壬ȭһЩʮ׺ݣֱ䣬ԷȻʹôʽ˸оеŭ
ԬûƷ磬ֱȥڣеӾﰡ
ۣ
ƷʱɢԷȻԼ棬ôԼҲûбҪ顣
Ԭ𩱾ץƷͻȻͣΪܵƷϵɱ⣬ɱ⣬ɱֻдʬɽѪ˲ŻӵУһ˻ɱ⡣
صɱ⣬СӹȻ򵥡俴̨Ʒ磬ʱеĿɿڴǷɱԼҲǲضãɲѵս֮ĳɹ
һﵽʲôɱȻôءʱҲһڿΪԼҲʲô񣬿ɱҲôذ

ԬʱƷ磬һڿˮǰһѹȸʵ̫ǿˣʱͷ󺹡䵽ڣܻǴ˵ɱûϰɱûС
ԬܵƷϵɱȻȻҲûʲôٴȥ˺һһӾ


278  ɱ
ô£ǼһﻹûйϼأͲˣѵôˡЩղôһ֣ҲûзָʤȻ⿴š
⡭ôˣԬôˡǸתͷ˵
ģļһɱȻôأԬﲻԩĨĨͷϵĺԼһܲʤ˵
չڣǿݣʵûһʵã˵ɱˡ
ȻʲôŮֵµҲһԼϵɱҲûôء
ˣˡԬ˲ˮ£ⶫԺһëǮĹϵûУΪǮŻμαģûбҪΪһǮ
ƷǷˣ֪ԷûбҪɱˣ黹ǲҪִĺá
ˣԬ֡Ʒչϲûʲô¶ղСʹ͵ҡֺݶʽƷ绹еɱ֣ͷ
ˣʲôãҸ֡ԬǼһҲܹ֪ԼͲƷĶ֣ҪǶԵɱˣԬ֪Լ޷ƷֵһоͱԷնɱˡ

һ
ڶԺĴԶ䣬ôһǳԺʤԺλսк޸˵

Զ䣡ԬľٶһӼۣЩûиܵƷɱȻס
ԺҲ֪ʲôʺˣŪôһ֡Ҳһ̾ڿԼһˣһ̨ǸһĶ֡
СӣôصɱϢҲţﻹе
Ժǻ˵Ц⽭һûɱƷĻҲֻЦЦڽߣвġ
ʱҡҡͷСӣҲ˵㰡Ҳɲܵġ
ЩҶףԺͷİɡ̨䣬ƷȻҲ֪һЩûֵĵ֮ǰǲ׿Էġ
׾ͺãâ̫¶δһ°ͷƷ署һ
ƷĻʮȻܣû˵ʲôҪʼˡ
ǾǶԺʣĴΪˣ˭һϵɱء
ʣ䣬Ʒ綼սӮԺЩӣͲܶƷʲôв
ģԺǸԮ̫ǿˣǵ˸ûǰϼСһ߸ߴ׳е޷޲ƽĺ
С죬ҪԸķ䣬ξǳԺɪһҲûʲôġȻЦ
СԺǻ󰡣ǶӦԺѧϰҲ֪ԺԮʲô
˵Ҳûɹ书·ʮأҲȥĵϸƥʲô
С룬ҪҪҼ˵ϵȥѵһ
ԺҲôɾֱϵĺڰһϵֶһǱصĴå˼ǵĴӪ
ˣСҲʲôʡ͵ƣЩ黹ǲҪǵĺáΪһαͽ֦֪ձ˸ӵɱɱҪ̺ó
Ժʲôʱûˣһʮļһȥжǳѵһ¾ˣٲеĻСɱâ
ں˵ʲôĿ⡣ʱüͷһȣȻϴˣǾͲȥǻˮ
ЩԺģûĸǸɾģǰҲմǹҲ⡣
СĻʱһЦһƻš
Ʒαֵ̫ǿˣԺЩֱȫûл֮Զе˵
СӵֲЩˡûİһＸۣҲǵ⣬ǳԺǴĳӣڽı˶ԺǱʲôġ
ԶЦƷֵܣֵܴӮˣǾҴӮˡ
ҡͷЦҪ̫ˣ컹нء
αرǰԸصмҾ⣬˴ƷԺڽϴӮˣǳԺҲһͿԳװѶԺѹͷϡ
İɣֵܵڽǲʲô¡Զ˵
Ҳ̧̫ˣҪ֪ν˲ٵʦƷ˵̸ʱеˡ


279  
ִֵһʽ˵ִǻȭȣĶǻӣʵֻÿˡ
ǴڵģֻЩѧûվѡ
һЩʦ̨д裬֮ͬнǰл̨μᣬһЩʦֽ̽˵ȫһʮѵõĻᡣ
죬ģԭе㺮£ʱҲԵеůůζһܵĸо
ʱسǶеˣ˵ǵζĻôǴͣĴ͡
ֻԶԺԺԼһЩСʲô֮ıԣֻ˫سǡȴһһССسǣ񶫳ԺԺӰѧУҪμᶼڱȡǰлᡣ
ıУƷһ֮ѹȺȡ˱ĵһȻʸȻԺԮӮ˵һҲֻԺռһһһҵĴ˵õ
ʦǰԼֹͬнǿڸеĶԾֻһСС˫سǡ
ͦ˵ģǳԺѧͽ֮Ľǵޱȵ䣬΢΢һŭ
Се޵ģǼһһЩʦֵ߲ϼУһûӵġ
Ը񣬵ͳ˵
Щ̫ԭֻ¶У״
һƬĵϴһ̨һԵ̨ˡ
˻ͦġƷ翴Ⱥʱеп
˵ǿɲǣҲһβʢᣬһЩʦοҪЩĻᰡ
˶ǵͷһЩʦľǾǺҪģսֵѧϰ
үү˵᲻ܺ档ڴʱһ
ֻһ߶Ů˵֪棬ɲ棬ͬĽеģҪүүҶ
үүҾԲ㶪ġŮշȭͦͦء
ŮôҲˡƷ翴ӰüͷҶҶ硣
Ʒ֮üȫΪҶСɷǣÿûʲô¡
ҲʶҶʦɻĵһͽʱҶһʦˣҲǵ¸ص
ʶƷ΢΢ͷ
Ҷʦһᰡ乧Ҷк
ҶƷҲźһ
Ҷ
˶ʱһ㵣ϵļⲻɳ˳飬ر䣬ϵıҪÿжÿԼ˼ҶʦСӵﾹȻֱӽгҶҲ̫˰ɡ
Сӣ㰡Ҷ˿âһֻСһ㡣
СɷôһӣҲûǿƷ΢΢һҶһۣԷһ˫ŭۣ΢΢Կŭ
Ҷ紩һ޳ţп㣬ԭһߵģ֣߷֣ʱԸеúܣе㴹ѣΧ̲ס࿴˼ۡ
ȿȣԵƷɿ˼źۼ˼СɷԶãһ涼ʲôµġ
ҶСֵҲﰡҶƷͰһЦϲɿ˿ߵŮòСһһǺܲͷԼŴء
ǺǣҶҲμİƷͷЦ
ҶʦֵܣҲҪģȥǱ߰ɡ°Ͷ˵̸Ǻӣ֪ʲôϵҶƷǰһʦļӶûС
Ǳ˵ģЩǲͣİĿҶϣʱſˮ
ҶЩûй⣬Ϊȷҫʱ
λҶϵŮɣûƯ俴˿Ҷ磬߾Ҷϸ߳ͷͷȻλŮүү
ô˶˵ġҶһЦǿɲҪСѾͷֿȭܹͽ
ǺǣӢ۰ǺһЦ
ߵļҲ΢΢ЦŮǸ˵㣬ų˵㣬ӦûҶ˵ô
뷨ˣȻƷ⣬Ů˲İ
ŮҪǷ쭣˻շ


280  Сɷ
ⲻôȻҲˣ
ʦͲ
Ϲôϲڼܵʲô
ӴǹϹְ㻹ûҪҪ̨Ϲа
ĻˣһЩǽԹ϶ˡ
ģ㲻ûһҴƴƷߵʱЦЩһϵö߲·ʦʲôʡ͵ĵơ
ЩϼһһʲôöԸġҶƲƲ죬˵
ʦ˵Ļ˻һЩֵļһ
ӭ˫壬лľٰ췽ţ˾һ໹ŮסŻͲϲ˵
˵˰СʱŮ˵ˡʱһְ̨ΪߵŮԱߡ
ţʻ
߿
һЩ˿ôһֵվǸŮߣУһŰһ߿ȻԼϡ
Ǹ˺ûںڳǶʼɵ۹⣬ŻͲ˵һҶе㲻ͷˡ
Ҳ٣ӿ
ǣǸŮ˵
Ե˻ǲ٣ͬһ㡣̨µĽкʱе㵣ɫ΢΢Щÿͨޱȡ
һЩȻ֪ӵıǡ˾Ĺݹӣεľٰ֮һλݹӳ಻ôϲ֡ûǮ֣һһŮġ
٣˵ɡŮ¶ѿ飬æ˵
áðɡе͵˵˺⣬ҪְǮٰ죬˫оðһôʢ᣿
Ů˰ȫ˵һ飬ȥ
ģЩ˱͡ڼ׵Ϣеŭĺǰڵ̨Ǳĵط˶ӣû뵽̨ЩһﾹȻ˵ʵ֪ǰ֮ԴĳȫǿְֻܵӣҪȻ˭ȥ
٣㲻ҪȥǣһЩûʵġŮס˺Ц˵
Ůһ£ЦǺǣǶ˽Ȿүİ
ˣһӾ˵Ůϡ
е૵٣ﲻС
ٵʲôеģٵܵص˺ҪһŶ
ٵֲ֪˶Ķȹ
Ȼ֪ô󵨣ȻϢ͸顣
˴˿Ҳ½ϳ
º½ֽʸ˭
·ɽӢ
ϳ˼򵥵һ½ܣͶ
½ֽʹǱȭôޱȣɽӢȭҪϸ࣬ȭȻкܴ
һ֣ѽѷ֣¡
飡
ȭԱȣƾУӢ½ֽ
أ
½ֽ˼һϢû
ȡϷˣǳǰ˰½ָֽпȥЩ˶ǳʦҲ𣬲ͷЩһˣҪƴԵ̫ûзȡ
Ǵ˼еսģҲⰴմ̨ʽ
ڽļԵУԺԼǸСȭݵ˶ϳûֵʲôôһһܡ
ԺиƷ磬ɷñ̼СҶԸж޳Ĳ̨һ˫ͬˮһ㶢Ʒ硣
Ƕ㲻ȥˡƷҡҡͷֻܿЦһ
ôңҶ¶ĨЦ
ȥ
һЩ˽ţῴˣôܷλᡣ
ԺǸԮСӣλŮСǺЦ
ǲҶҶʦŮôСӶŸˣⲻһϷ̨ϣ¶һĴ㵣ҶʦǴģŮȻҲòȥ
СӰߵˡֻ˵
ƷڲȥǲˣҶҲֻһЦԼŮСӵļ϶һС
Ʒ绺̨ȥҶһۣһҧź촽
СɷǣûеɡЩӺûиҶϵӦûеŶԣѵΪǰ飿ĻŮҲ̫ˡ
СɷǣٷϻаɣСһҪҶƷСɷǡɫ΢΢һ䣬ҧҧ̿˼ơ


281  ƷVSҶ
㻹ûг԰ƷͷҶ翴ǰԼԹĿˡ
СӣΪһԭ𡣡⼸±үүڼץˣЩӵıȫйƷϡ
ƷͷɨһҶزԭİҲûʲô仯
㡭ҶоƷĿڣˣ޲һڰһҧ
ʲô㣬׻򲻴򣿲ҪĥĥˡƷеƵζ
ԼҶݺݵ˵һƷ˹
ò˵ҶеС֮⣬ĵط޿ޣǼ˲˵򣬾ƷҲ˿ޡ
Ůٴ㣬Ƣٺõ㣬Ǿٺòˡ
ţҶѾֵǰֻһƮ˹

һȭͷһɾ˹ŮزССӣһȭͷϣҲԲܡ
СãòƢе㲻̫ðøúõһ°ɡƷһЦΪɵĶ㿪ҶĹ
Сӣѵֻ𣿡ҶԵüΪŭҧ
Ѿͷӣ㻹鰡ƷȥҶץ˹ȥ
åץԭƷֻץļģû뵽ԼץǰСꡣ
СС˵㣬Ӧûָеġ
ɲƷҪİ裬ⲻǿӵ
ҶתʱеתˣѾͷĽŲеͣסһСɽͶƷѹ˹
ƷСɽҲһأòҲеоģճ¯Сͷ
쵰åСҪɱ㡣һЪ˹ӿﴫһ㣬ʱ˵Ŀ⡣
ǡ˿Ϸ绯һĻʱе㵣زʲô԰ȫڵϷ
ʱҶ϶е㵣ԼŮȻСӵϷ⻹˰
˼ԼײģûʲôϵƷƣһ޹ӣǱʾԼ͸ץģ뱾޹ء
޳֮ͽҶʱˣһﾹȻжΣ̫ˡ
ƷЦ̫ˣҲӦøһˡ
⻰ʵҲûʲô⣬ҶĶȴһ˼رԼزһ֮˵⻰˼ȫһŤˡ
㡭ҶһϢҪų׷ϡ
Ǿ԰ɡƷ¶Ϸʵζ˵Ҷ磬Ҷ죬Ҳǲµġ
ҶС͸ҶҲҶ˼ȭϰ˼ȭһڹһ⹦˵Ǹá
ۡ
Ҷİ˼ȭȻǿ٣ְҶҲ˱Ķ֣ԶԸĶƷ磬Ȼֲʲôô
ȻҶһȭԵüΪȻҲ춯
أ
˼ȭһȭƷϣɴȫƷðĻ⡣
ҶһεĹƷ绯ȥȻҶСҲûа취ȥ
Ʒ磬ǼһȫһУûһ
ƷŶŮ֡
ҸƴˡҶеץ񣬴ʱҲûʲô·ͺһŮˣȫ书צƷ˹ȥ
ҿҪɣҿǷˡƷ翴ӣе£Ů˷ԶԸ
Ҷ粻Ʒ磬Ƶľͱ˹ȫͺû书һûһ··

˶һĴ㵣ⲻʲôԣôøð򷨣ȫһЩøûʲô
㣬Ҳ򻹲𣿡Ʒ翴ӣʱæҡ֣Ů˷û򰡡
ƷһӾԾ̨ȥʱҲʲôʤҪǱѾͷϣǻ˵ãԼܲúҰԸһŮӡ
ҿ˻ǱȽ϶ģƷһ̨ܵ£ȺУٻͷܻҶ磬Ȼû׷ϡ
Ʒ磬վţ챾СһҪĽšҶ绹߳ŭȫǲԼˣͬøһ㣬׷


282  

Ʒֱ˼ڴҿԼܵû죬ҪȻǸ׷Ǻ밡
ƷŽֵתһȦҶû׷޵ıȥ
ʲôеЦο˲ٵңԼȴ̨ϱһŮ蹷һں׷ţҲ̫ˡ
ƷߺǳһβС־硣һЩʦϹŶ̨ôׯϣôӵֽۣŶ̲סЩ
ǵûʲôΪׯϵģû뵽˾Ȼֳ٬Ķ
ЩƷѾҪˡʱһұȥұݿͦɾ棬Ϊ𳵲ԭЩҲûвμӣڱﲹ
صݣû˯ڿӾ磬ʲôִýζġ
⡶ִôÿƷ翴һۣʵе㿴ȥ
ǵȻһЩûںĺöˡ
һϲ硣Ʒ粻Ϊ˵
ƷʵӶ
еˡղſӿ̫ˣƷͻȻôһ˵˵еˡ
ǳȥԷɡݲṩֻеȥˡ
˳˱ݣһ˹ȥʱ򲢲ǳԷʱ˹沢ûжˡ
ӭ٣λҪʲôڵ˹ݣѼڵļˡǷԱһڵ˫廰Ʒǻܹ
ﶼʲôɫˣˡСͶýڼ˵ҲԲꡣ
ﷹ˻ǲһڣƷ粻ɿ޵
ȥҪҪɽļʵе̫ˣӰ첻ôáһڣе㵣ĵ˵
Ʒû⣺ǹʵڲͲҪˣҲȱˣԹȥæ
ҡҡͷҲŲȥ
Ʒһ㶣ѾͷΪԵʣЩԴˡ
һһˣǿɿڵӡ
Ʒ㲻˵ʲôͷһ˲ɨһɶһ룬Ĳ˴󲿷ǽĶ
˳극߳ſڣһˣƷײˡ
ģǲϹˣҡ㰡ƿڴƷ֮е㵡
ô㰡Ʒ翴ӣʱеû뵽ԼײϵľȻйһ֮Եĺ
ôңײҵĲСӣͱҴˡ˵ĲʲôٻԷƷ磬Լȭͷ䵽Էıˡ
λǡһ۹棬һĨޣȴǴпŮСӵŮѰɣôƯŮѾȻȥֵط˱˰
ŮѰλкƷæܣŹǿȵĿ⣬һһ
ٺ٣ҽкܸʶ㡣½Լ
áûƷǺò˵
һ£һҵֻ룬¿ϵңҵĵ绰135********˵Լĵ绰ˣȻϼΪƯԼĵߣѵŮǾԲȥġ
ְôʶġߺ󣬹һЩɻ
˵е㳤Ʒ֧˼䣬Ҫǲ˵ѵ˵ɨһھʶİɡ
ǻرݰɣϢһ£еۣԵĻǲٴˡ˫嵽ɽҲҪСʱĻ𳵣һҪӺת鷳ۡ
ǺðɡƷͷøһ£ʲôʱɽУСҲ˲õļ٣Ȼ廪˵ʲôһҲһ˼رΪ£߹ܵôϣٲȥŮ˿¶ɱˡ
˻صݣʱƷֻˣȻһ˵Ҫȥһ¡
Ʒ簲źù棬ڱú˯һӽƻˣɫ谵
˵СӣˣҳʲôƷЩԹ
СӣǲǴĺˡﳯƷ缷˼ۣЩζ
ԴʲôǿǴúܡƷһԴ滹û飬ĿǰΪֹǴһö书ûеͱ¡
ģòڻǴ֮ɡЦЦ
ڣһҷԽԽϴˡϽοˣŮȤ˱ǣҲǸڷչ


283  ս
˵ɣôҳʲô飿׻˵²ƷɲΪһԼ쿴ǿʲôġ
ȡɿ˼ʵҲ˼ʵûа취
ʲô顣Ʒоһеģеջ
Ҿֱ˵˰ɣҴԼ˼ŵ¾æе㲻˼˵
ҿô˵Ʒӣ緢˵
ʶ֪ƷһﲻӣƷҲ飬Ҳ²ܵġ
٣Ҫĥĥߴߴˣʲô£ҿɲܡƷЦһ䡣
ٺ٣ߡ˵
سһĴţŵһ㵽ϸû˸ﶺԭûбģȫΪܵشֻһЩ޼ҿɹ˺Ÿ޼ɵ˯Ŷյ¡
ʱŶյ£Ӱ
磬˵Ǽܸɵù˼𣿡
ɲҲøɰ
˵öԣ˼ǰ̫ˣͷϡ
ǣǰѽŪôң׷Źǡ
ƹ棬ǼӰ͵͵˵ţԵеŭ
ͷԵļ˶ǸñȽϺõġ
ûйȥãƷҲŶ£ʱƹӰӰ´¡
ûдǹ˵ġ￴˿Ŷյ£ⷽˣûп˼ˡ
ôҲҸ˼ҽа尡˼ҲˣǱصһЩЩڰﶼǣǿǺڰͨԡ
ôˣɲǺȾƳԷ֮û֪ͨԼĵܵܣǲǣû뵽ǻˡ
û˵ʲô߹һȺˣԼжʮ˵ӡ
磬ˣ֮Ƕ粻ǵġһϴŶļһһ˵ǶԺС죬ȫС죬ҲǶԺ
СЦ˵ôʲôǶԺֶӣЩС¡
һĺܿĵļһ˵ô˵ֻҪˣǶ绹ǻϹذġ
С˵İɣЩѧԺĽԼѧļĸ˶ܿˣôֵܿġ
С쿴˿ǼˣҲ߰˸ӣô˻治ǿġ
ˣǸɡĶЦţԼһ˶ڣҶĺ֣Щںܱ֮ȵġ
ģҪΪ˶࣬ҾͻǡЩֵҲǳصģĸǴܳġ
СЩһѼӣֻ֪Ӳһ޵ġ
ٺ٣Щʲô˵ôܵһģҪˡʱ谵ĵƹ⣬һ˳ΧԭĿֺ˼֡
ǡСӡС¶صı飬ȻϵƷ磬һڷձ϶õһļһ漴ЦԺȥԸСӣû뵽һﾹȻԼˣ̤Ьٴȫù򰡡
СƷһѵˣֻЩҪ鷳Ҳ֮û뵽Ʒ磬ԩ·խ
ҶְɣǸݸҡСȻ˵
СĻʮӰʱٶ֣ǼҲץ޲ηĶŶԷ˹ȥ
Ʒûʲô飬Сһۣһﻹе죬ȫǵʲôʱôһʱѾãԼҪСʲôʱ
ƷСȥ·ѶԷµļһˡ
ƷʱС죬ûͷųɱȫԼȭš
ҵҪһʲôȣǲǻʵʵСе
Ʒ˹ȥǻʵʵ֪ˡ
ӲСһȭƷ˹ȥҲǶԺһ꣬ҲμӹһЩȫԵȡùһЩȻʱ˵֮
ҵȭŸӲС书·࣬书·Ҳȭһ
䡱
һȭ죬شƷȭ·Ʒ˵ϤˣԺﲻ֪˶С


284  ص
ȭϤȻСȭЩ룬䲻ڣһ֣ͱƷѹƵġ
Сһȭգ治ЩϾһ򽻵ľ䣬ͻعڶеùˡ
СȻȭһƷȥ
Ʒ簵˵һСȭŻе㱾£ͬȭұ֤Сֵ¹˶ʮС
С췴Ӧ൱Ŀ죬һ֮£ǿ
أ
һСһƷϡһУСҲϲСҲ˰
ͷ֮󣬿Ʒ۾ʱסˣСԼһţȻûһС
һҲ̫˵ɡƷϵĻҳղСһŵȫƷðȫжˡ
СӻӡС쿴Ʒ羹Ȼû£ʱһ֪ԼղһţǷӵ˼ޣû뵽ڶԷϣԷȻûһ㡣
ҲǲǸˡƷ¶ζЦݣ΢΢̧һʦģͽȻһ䡣
ٺ٣㻹ͦװӵģͻܵġС֮࣬תһճһȭͷƷ˹ȥ
ûһ㻨д˹ȥһȭһԸƷɴ˺
ϧˡ
ƷСȭͷ˹ȥƶȭ֪˭ʤ˭
أһںҹﴫ
ž
һͷѵںи̶СʱӱɼףֵĹͷȻɴˡ
ʱŶսѾȻƷһԺ·˼˶ڣҸӢսûȡ
ոڵģӵһࣣôʱ򣬲Զĺڰ߳ӰҰս
ﻷľرСӱߣݲݸ߳ʺϴҰսǸҰıѡ֮ء
ǸհԼǹγûжͱǸˣ˵ˡ
Ҳ٣˭˼ҲҹܣʶľǹˣҪȻǹɨһۣСӻǲ۰û˼￳ˣһﻹǻòͷˡ
˼䣬ԭǸطȻүҲڣҲӦܵҰҪ֪ҰսҼɻ;ˡ
ҰݵУӰõͷ
ǼһﲻǺôƷʰС죬Ӱ˹ڵƹҲʶһ˭
ԭƷֵܰҸ绰ôҵ绰Լˣˣģĵ绰ôҲ֪ͨʲôԭ򣬺Ʒ绹ǺкøеģϲѣֻҪΪֵýǾǸҲ뽻
Ʒ粻Ųæĵһ̣磬ûпæûʱ䰡
ŶҲǡ˵ͷͻȻڰ֣ǲҪˣɣЩʲô˼ļһȫˣ÷ˡ
ĻأڰУӰ˳ЩӰһ߳ϢǵɢͬһѰѳʵıһϢĸо
һﵽʲôݣȻ߻ˡƷҲһȻһҲǼ˵ϢǵʵƷԼҪһ⼸ˣĿǰʵʤ
˿ǼӰ˵ʵ֪ǸҺˣֻҪүûйǣҲǣֻҪҰЩļһͨͨ߾ͺˡ
Ļ˲ͷҲ֪ЩүбģȻЩһصúܺãͷǵ١
ҰݵЩҰսһִڳôˣͺһѣЩһͲصˣΪʲôûзء
⼸˵ϢƷҲеԾϵɱԲԼֻ಻٣ƷںݸӺˣʲôŻЩĽɫıڡ
ǣүǼ˵һͷͼս
ԭˣ⼸˵ļ룬ȼǵġ
ֵǣ򡣡
˼ԼԺͱеþƣߣǼ͵ĺ˼սϾһᡣԭʽҲࡣ
ûйȥã˼ԼԺȫˣŶ˵Ľ
ЩЩҰ˳ҲҴҰݵˡ


285  ɽ
徻ˣӣҪҪǸŮӵķһѣȻЩ˵鷳ˣǶ߰ɣסԺףҪ˱ү˻ûء
ǡ΢΢ͷжѸʧںڰС
ѵذƷﲻɶֺ˼֣һЩڿɲû뵽һ߾Ȼôࡣ
磬ллˡƷܸм˵
лʲôлġ֣˵
λֵԭԼ˰һȥȼôҲʲô֮ӸղźǼƣҲʲô򵥵ˣһʲô󱳾ɵҲˡ
ԾƣǸðһЦһһҹ̯ӣҹΪ𱬵ģʱҹ˻Ǻܶࡣ
һЩλ£һЩտʲôģٽһЩơơ
ֵܣ˼ˣ̯ϳֶе㲻˼˵Ҳ֪ݵλ򵥣һֵܺ͵̯ӳԶ
Ļʱеŭ˵ʲôƨҺʲôطûгԹ˵ǿֵҡ
ˣֵܣͲҪһ﷣Ʒ翴ֱֵü֣ʲôˡ
ǣ÷ҸÿһƿҲ˵һƿԼҲһƿ
࡭
ֵܼΪˬİƿƸɵˣмû˿ͣЪ
ǣһҺǽˡصһӣⱲӾϲˣֺˬѡ
ֵѣҲˣϰơơҲǺɣĺ֮ڽֵܣþûôˡ
˵Щ˼ģƹѲͻȻʵ
ǰЩ飬ǸǸˡһھƣ죬˵
ڸ˼֮ìǲⲻˣ߾飬Ҳ׷Źˡ
٣Щ۵ļһһССֳѵ첻ɣмߣ˼һëǡ
С
˵һ˼ҲǼˣͨǺڰͨԵģһЩصĵͷ߶Ҫһӡ
һʡǿӲı˺ܶԵһЩٶŰѱ˼ܿڡ
ڣӺ˵˼ƨǡ
һﵽʲô˼侹ȻһۡƷ΢˼ⱾҲӴˣһ˶ȥǵġ
𾪵ǣǳԹҹڶ졣˫ؾͱһţž˼Ϊӻơġ⣬ϴһ20꣬һЩعҲõϳͣĵҲܵ˷ɵƲãСЩΪнʣҲԺ
˫ضǷ˴𣬶һЩʡɳר鸺Щºڰ֯ΪҲܵǣҡºڰ֯˴һҹ֮䣬سǷণ񶼷ӦΪǿң˵Դϴ֮ΰԺöˡ
ڵõ˱Ӧˬ졣һҷڣһƺһŭ𣬰ѽܵԹйˡ
ͬĻƷ硢桢ԼԶһ˵ȾСף˼õıӦˬȻ˸˵úܡ
⵽ô£ѵڿˣﵽڶе㲻ţӴ˼侹Ȼһҹ߽֮⣬˼ʡﱳǸ߹Ҳ
˭ôͣȻʡǸ߹ٶҪ֪Ǹ߹ٺͦߵġ˶ɻ󣬱ϾʡǸ߹ٲһܶġ
˵᲻ΪǸ²⣬Ͼ˵ǸݺǼΪأһʲôı
ӦòɣСӵıҲ̫ˡҡҡͷʡĸ߹ٶױ⣬ʵǺܴġ
ǲ²ҲûʲôãֻҪǸ鷳˾ˡƷ絭˵˸һâ͸࣬Ǽһǹֹ֮࣬಻һеģ˵ҪǷڹŴǿ
ЩôҪˣƷ;뿪ɽϾ컹һµء
췢飬Ҳпѣرʬ¬ͥĽ鵽Žһʵ
ȻиĹڵ


286  
ɽУһÿ춼ĳУȻȴվȱһŨŨζûǷ鶯
ƷصɽѾһˣת۾Ϳ쵽ʥˣҲæΪһЩƷûûҹļӰࡣ
ԽԽ䣬̵ҲԽԽ࣬ݵõòˣڷľӪ֮£ݷչ˳˳ˮļڣҲر˻ӭ
ڿ˵ӣ˲ˣڵѳ߹ģ
СӣǱæˣ㵹ã帣һ㺹ɳϵƷ磬е㱧Թ
Ʒ翴ֵķ㣬ҡҡͷŮǻ񰡣㿴žġ
ﲻܰʲôæ
СӣǳԴˡмװ¶ֵɫʡ
ʲôԿģһô˧˧㻹ҪʲôСӵĻԼ˶һ
ˣƶ죬ǰʱһԵȥһûءΪҲ֪ǵѵһ֪Ʒ£۾ݺݵĵƷһۡ
Ʒһ㲻˸Ұɡ
ȥȣ¶һ˫ԲĴȣ֬ûһ覴á˶üë˵ǵ飬ѵܹùҰ
ƷεЦ㰡Ҹ㽲Ҹǿ׵úܣСа趹Ҫװɡ
ˣ㲻øҽֲͣʲôˣʲôϵҲܹĵġһӣе㲻ں
ˣٺ٣˵ǲСƷһЦһﻹԼҸʮð
㲻ɰһһۣεҡҡͷƷ磬˲䷢һԭеʱϸһ˵滹е˧
ȿȣҪ磬ֻһ˵Ʒ緢ַȻе㲻Ծһ˵
ˣҪǱˡ΢΢һԼղžȻеԣǰûйģԼǸӴļ嵱С
һԼǼ壬һֺĸоǸСûиůԼĻҲֻܵǼ֮ƷΪӱܻӳġ
ʱƷֻˣϽģ˵ȥưɡ
ò˵һưɣưƷ뿪ʱ䣬ϽǮġڿư£Ʒ绹ǱȽ޳ɵģҲͶ˹ɡ
Ʒֱֱȥưɡ
ưڲҹǵĶλҲ൱ĲϽҲְˣȫְưɡ
ưɣưɡĸ޺ںҹԵøۡ
ư滹öˣЩŮŮýǮݵĸ֮¡
ھưſڣţĺ´ͬһվſڡ
Ʒ翴һۣ̾ϴһװ
ư棬˻ͦģһƯŮT̨裬һͦ崿Ų̊ϳųѸġʮ꡷Ȼе˸Уȴһĸо
Ҫʲôһʮ۵ŮԱ˹
⡣Ʒ翴˿ܣһЩ˻סʮ꡷С
⣬ԲҲ֪˭⡣ԱüͷÿĿ൱Ķ࣬˰ָҲһһס
Ʒε˵ðɣϽ
˵ԱƲƲ졣
ԱƷһᣬû뵽ϽԼﶼ档
ģˣϽǷԱһۣȥæɣԺҪסĸ硣
ĸ磿Աһ£û˵ʲôֻǵͷͳȥˡ
Ʒһҽгʲô°
Ǵʲô˰ɡЦ
һǹ²ƷεҡҡͷһӣҲûʲôֵġ
ˣкܵҪ˵ġϽһ˵
Ʒ翴Ͻ⸱ģҲһûпһô黹ǲһ㰡
ģɽ齨ԼϽ˵Ļϲûֳʲôȣ֪ˡ
ϴǰ಻ס˰Ʒ絭Ц
ģǴӦˡһԵеŵĴ˴ƣֻҪƷͷǶ


287  ƽã
Ƕ˾ˣѵҪʲôһˣȫ֪ͨԼ
ģҲ֪ͷԣû㣬Ǿ͵ûϽά˵
Ʒ翴˿ϽһڵҰĳױˣЩ಻סˡ
ϽϱֺúçӢۣռɽΪķܹһ˸оϡ棬һͳ˷ʺڰ켣
˵ʲôѵܾܵôʺڰ켣Ʒ˰ۣЩһ￴Լˣϴ뷨Ҳȷġ
ﻹֵʲôףҪ㣬ͱӵԼʵ
ڵĳݰԴӥ̳λã˼ķչҲΪѸ١˵ҲΪɺϣݰ˼˫һ˼ˣ⳱ݰ˼һСܱȵġ
ӥ⳱ݰ˼Ҳĳˡ̻Ի͡һﻹԼĻɻڴ̻Ի͡
ڵĽ̻ԻͣԭĹģҲһӪķΧҲչ˲٣ȫΪݰʵˡ
ĳݰʵȫɽİɣһȻԺȻڡ
һھƣģͲҪƴˣɵ齨ô㰡
ˣڣҲҪҴñˣڰɵ齨Ҳûз԰෴ҲǼΪ޳ɵġƷ˵ͷȻһֱڣⲻΥΪˮʦȻ׵ġ
Ǿͺãĵļ룬ܿɽдһƬġϽʱ㽣Щ궼ĵײ㣬۵ĹʱѹեþֻʣһˡҲôϣܹһܹӢһưһ
ǶˣĸСһѪŽ飬˭Ҳ뵽һԺվɽжڵİɾưһʵš
˵ɽʲôֺأһҪҪʲôͷûȡãǱݰ̲ˡ˵һﻹ˵һɵǿǼΪҪġ
Ͻ룬˵ҿɴͽͻͻɽƲɵ
ҡҡͷе㲻޳ɣϴȻе̫ˡ
Ǹɴɣǡ÷ĸˡϽһ֡
˵ͷֲ
ҿҲôƷҡҡͷʾֻе㲻⡣
ȡһְɣʵ벻ˡ⼸ε˵ǴƷȡһˣ˭һʦأʦְа˿ȡġ
ƷҲûƴǣ룬֣µ˵ǽɵĿľҪʵֺƽɽеϰٵǰɵ־ȡƽðɡ
ģĻˮƽȡĺáϽصһ£Եе㼤
ƽãȷʵҲʾֺ⣬ҪƽǾͱ
⼸СӣҪ֪齨һɣɲô򵥵顣һɣҪߣãѪˣģȻȷŹ棬յӣ˵齨һİɣĹҪߣǼ򵥵˵ͳġ
ʲôãѪǶɡϽȫӸƷ磬³Ʒ绹ûиӱʺϵˡ
ƷҲЩ飬ֵܵһĺһ顣
ƽ֯ССưɳˣԱϽΡƷ硣ȻϴϽƷŪһԪϵ
ϣǾ;ãѪΪˣһȫµİɡ
ãҲмĽһõҪԣһԺķչ
ЩɣԺʲôҪľ뿪ãȻøԼ̬
һãֱӰԺķչԺÿҲô׵ģҪصĳȻǺˡ
һ㾴أ㾴ع㾴ֵܡ
Ʒ̬ʮֳϿҵİ¯棬֧۴С㣬ƷҲǳһ
λϣɡƷĻ£ҲǹĲ֧㣬һĻʮֻÿһɶҪḶ́Ĵɣ𲽵ʱҲֻˣһɵĳɳҪ˵ĲиŬ


288  ɱ
ƽþ򵥳ˣȻʮּªĳ򶼻ˣνȸСȫСĺƽԺ׳ɳġ
֮󣬾ǿͽҵһͽһҪϸѹأֻ࣬ʣЩ鲻ƷģȻϽƽõе鶼ƷҲȥܡ
ư뿪֮ƷֱӻصСҿƷʱȸԾµġ
ᶼֻʣƷôһˣȻ˽飬ҲƷ绻ᣬƷʱҲһɵˣҲһЩ顣
ƷԴˣƷᡣ
СңûƷСһͷ
֨С㵸һֽڱȻʲô
Ʒ翴Сң͵ɴ۾һȥ͵Ůڿ˰ɡ
֨СҶʱҡͷԣһͳһŷۺɫĶ˳
Ȼˣһﻹǲ԰ȥˡ
һ¥ﴫһŭֱԸ˵еİˡ
Ǹ˸Ӱҵڿ͵ˣһҲŮѣڿɻӱɺӡ
Ʒ翴ŷۺɫĶֻ
Ʒϴ֮󣬾˯ȥðˣελҲϽ
һҹ޻Ʒһ𴲳緹칫ҡ
Ʒ磬û뵽⼸ϰ඼ͦİҪҪ˾һԱƷһ칫ң洫
Ʒڰ칫ܣ˰ɣ⻹õǮұȽʵڡ
֪ǮСڵǮȥˣѵ̻ûȻ֪һﻹһⲻ̹ݣȻԼǰ
ǿɲһҵͶðÿԱܵõԱġƷе˵
ͷĹ˵ﻹһΪԱĻᣬ֪ûȤ
Ʒһ࣬ɿ˼˵˾¾ҵ£ϼ쵼ʲôҾʲôƴǡ
Լ˵ôȻģֲҪ˶٣˵ҹҪȥһ۳ȥ׼һ£͵ǹΰɡ
ֺ¡ƷһϲۻȥֻһֱûлᡣлĻȽƵģйĹź֡ˮʦ֮ҲǱ߱ļΪ˶֪ƴɡ
ǵȻ⼸ͲϰˣúϢһ£׼ö˵
ãҾͲˡƷܹ˵ϰҲͦûġ
СϹˣѵ֪ȥкҪ񣬻浱ǹ۹ΰ翴Ʒ뿪ıӰ¶һĨݵЦݣֻԼ֪ȥжѣҪȻҲһȥ
ƷʱȻ֪ڵ뷨ûһ˹ֱӻصݡ
ôһֱһ죬ʱٹȥ֪͵ϡ
¸¹ͬһ㵭İɴһ㡣
ƷǷֱȻ򹤳ȥ
ҹǴʱֵʱ紨Ů⸡֮¡
ƷʱѡһȽϺڰҼΪƧС·ߡ־ٶȫڳúõĴ·ߣǵС·һǴϣһԴȫǷˡ
һôרС·ԼɣڰһϸС͵ţƺƷⷬٶеĥ͸
ɣ㻹Ҫҵʲôʱ򡣡ڴʱƷ˳
֪ҵĴˣҵġŮ˵纮һ䣬ûһɫʣӰͻȻƺڰվ˳
Ů˵ʮ毺ã˵һ־ޣȴһĸо
ôãһܺöֵĵطƷܹŮϸܵɱ⣬ɱִֻСɱֵ˲ŻӵС
ŮЦֻǱȽϼ֣ɱ֯ɴûʧ֡
ɱ֯Ʒ粻üͷɱ֯Ҳ˵ԼҲûʲôʣ˻߼ԼԼֵ˻߼ɱ
׵ɣסˣɱ֯ĵ¡һδ˳һ˵һ
ɱˣ
ʵ˭ҪҵƷ粢ûб¶ʲôŵȤ
ܣ֯ĹأҪʱˡһѷĶ̵Ƕ̵¹֮ɢź⡣


289  
ǿеԸеӣʱںڰͬһƷֵǰѶ̵ĹâƷĲĨȥ
ɱɱˣҪһֱҪ顣
ɱ֯ΪΪɱ֯ϽԾǸǵģǶɱ˵һԼһЩֶΡ
ڲɱû˭ܹƷˣؾŵĴڿɲǰ׽̵ġؾΪһλǰɱ˵ֶβһܱȣǲɱޱȣһЩֶָ޷
ۡ
â˲仮ƷĲӣǵâҪƷ粱ӵʱһâͻȻƿ

ǽͬʱһЩǣ䡣

һ࣬ôҲ벻ԼеĶ̵ȻôӦˡŵһضһ˵ϣžСﵱдݿͬʯƽĺˮһ㣬ȦȦ
ôôǰصʱһ
ȻĶ̵ƲУƷǰ֮£̵μ穵ġ
˵ɣ˭ҪҵƷ翴
˵ǲ˵ġ˫ĿĺâһգͬڵһƷ˹
ӥצΪ̽ƷλһץƷǵɡ
һֻĶЫƷ翴ųĺӰһûж
أ
ȵӰֵߣƷͻȻۣһȭȥһ
һ죬ͻȻ˳ȥͬߵķһ㣬صˤڵϡ
û뵽ȻߵһˣԼԵĻһ֡
ȡġ˼ѪˮȫȻûһ
˵ɣ˭ɱҵģңҿԷŹ㡣Ʒߵߣ۾Ϲصߡ
ò˵Ļͦģߣڳ䣬ƤȾеԣ٤еһƴ
ɱҰɡԸܵƷȵ񣬲΢΢һ漴ͨ죬ҧҧһɱֱץסǺֻһǾΪ˱عϣҪôɱҪôɱ
ǿûôףȻ㲻˵ҿ϶мַ㿪ڡ
ҡĽʱ΢΢һһõԤ˳
һﲻᶯʲôԽɣҪĻԸ
ʲôҵģ㶼ɱңѵʲôС椣Ļͦģǲ֪Ʒ¶Цζɨ˼ۣ̲סһڿˮ
촩ŵһɫƤ㣬Ĺյޱˡ
ԸܵƷǷĿ⣬һ΢΢һΪĹߡ
ɱôǿûôסƷͻȻ֣ϼĶ
ʲôҡ˶ϣɴʱԼȫ͡
Ʒ翴˿֣ҾͰҲϡ
ءҪɱ㡣еʱֻֽŶܶ
ƷЦղ㲻Ҫɱңֻǿϧûгɹ
ͷȫޣֻһҧļһ
ڱУеġƷ绵ЦһѽץԼϣͬһͷĸһ㡣
쵰ҪʲôҷȻҪĹӲֻܶϸĵĴУƷᣬǰߣ߱ͳֻ
ι޶𣿽׼һɾӡ
ϣӸ磬ҪҪʲôģҾȥ¥³˵ȥ׼
ɡ
Ӹ磬ұ׵ġ
绰ͷ޶еܳ˵绰Ʒܹ£ǷΪʥּǿӡҪ֪ԴԪõƷָ֮󣬺ĽǾ˳˳ˮһ·׬ˡ
һˮʦ飬޶ȻԸǷˣԽԽá
޶ƨƨߵȥЩ飬ƷվҪʲô޶ҲһˣЩⲻͲסįġ
쵰ҪҴȥŭĴš
ٺ٣㶼һ쵰ˣ˵ܴȥƷݺݵƨһ壬һƬⷿȥ
Ӹ磬û뵽㻹ְð޶ɨ˼ۣĵӸб£ߵŮ˸Ưúܡ
ɲҪԱ˵֪ˣҰһùˡƷвζ
˵һùˣ޶ʱ亹֪ƷԸ⣬


290  ַɱ
Ʒţ޶ǲȥƵģƷôһֻ¶۾˿Ȼǹˡ
Ӹ磬Щ׻Ȥ߶ڳùڷҪϵһ˲䣬޶¶һԴ
ƷûİһһۣصİѷŹϡ
ССĲѣǼƷ翴һӸղ޶ֵ뿪û˵һ仰Ʒ粢ûеѨҲ˼ɰ
쵰ôЩһ뵽ĳֿԣһɱĳ嶯
Ʒ٩㶼һ쵰ˣ쵰£ôܵ͸ҵν
Ʒ˵꣬һֻ˹ȥ
ʱ۾ˣпޱϧ
˻
һΪƿƷ罫ԭѾ˺õĺƤһӡ
ʱ˫ۣ̲סļǿַܹ
С
ƷĶȻüͷһضǵ͵͵
˿°̺ۣǿɾͲƯˡ棬һָ˿ڻѪȥеϧ
Ʒóװҩӣ޶õģʱ绰е㲻ţʱðһЩ뷨Ҳ̫˵ɣҲ
ŮôѧǹŪģ飬̸̸áƷ˿ڴһ£ȻͿϽҩ
Ӵеʹһûб仯٣Ǳġ
ʹţ˭ϲֶŵģǴۡƷҲʲôϧ񣬶³Щ
ܲ㰡΢΢һ飬޺޵˵
Ʒһ᣺Ů˲ϲֱģԽǴ³ǾԽϲô
쵰̫ˡȫ
ƷЦٺ٣ҿû˵ʲôԼ̫˰ɡ
㡭Ʒһ仰˵СӵҲ̫˵㣬е쵶ǹˡ
㳤ôƯôãǿϧ䱾ˣκΪɱְƷ̾һ
˵ŪѵֻΪ˸ˣʱڴϣƻе죬˲ֹʲô뷨
ѵ㻹ô㲻ҪѸôСûʲôٶͷѸƨҲǲСĿġƷһ˵֪һﻹһء
ץˣܲܰҵѨ⿪ǲˣѵôԴһ˵𣿡
ٺ٣ĪҪղŻҪɱأҿûôɵѨ⿪㲻ҪҵƷЦЦǸ˶ôɵһɱֽʴȣȫһʮ޴飬ͺһ˵ҪҧԼһ
쵰ҽ⿪ұ֤ʹ˽ᡣ˵
ʲô֤ôãøҶе㴺ĵˡƷĿĽŲߣͣСйģزϡ
СزȻǺΰûǰˣԲͦΣҿȥеͬһһ
쵰ҪǸҶôҸû꣬һҪɱȫҡûа취ֻҧв
Ʒû⣺ڱ˵вǲġһвҵ˿ûʲô³ŶرŮ
ʲôԺһҪɱ㡣ҧ˵
ģ㶼ŹˣҲܳԿƷ˵ϣǳ˰УǺ߶ŭѵˮһ¡
أɻһУô׽㡣Ʒ翴ҲûôʱһЦղҲֻǸŮɱֿһЦѡ
һҪɱ㡣Žôǿеܲסˣ͵͵
ɣʱ֮ѨλͻԶ⿪ڳЩɲҪ˷ѣæ߾ˡƷ˵ת뿪ҲٸŮɱʲôӴˡ
һһɱġ洫ɱַŭĽһʧܣҵһαһ裬һһҪݣ׷ɱҲŹ
Ʒ뿪ùݣǸˬǸŮɱ֣YYһѣ漴ҡҡͷֶɲģûдﵽŮˣҲߵһ
ԼʱùһӰ˳ĿԼĴɨ˼ۣԼǼһַ沿һץĸо
ȻԺִҲûɫ࣬ɴûһѿڰƷΪһҪ׷ɱĶ


291  
ҹīһװޱȸǽŲȴԵеңΪȲơ
쵰һҪʬΡҧź޺޵˵
Ըеںڰﴩ󣬲һһƬȽϻĵط
ȫˣڴʱһӺڰﴫݳûһɫʡ
ûɣҪİɡźڰǸӰϲûʲô顣
ʦʵģҪʦ޼ɵӺڰУ߳һߴӰ˴źɫۣ档
Լ飬Ҫκ˹ܣɱŻûеֵزһССĻҲҹܱС顣ɨɨȻ˵
ûɰҲ΢΢ԾģȻûȫɱ֯A
ʵεĹ˭Ȼ鱨ǴģǼһȫֻA񡣡
ѵСӻҪԳֲɣҲ̫Ǹһˡе㲻мҲֻһΣһʮĶ֣ǴξҲ˲Сˡεֻȥɱһˣ˵仹ʮ꣬ôܶİɱ棬ΪһʲôԭŰСӸˡ
ҡҡͷǸ˲ô򵥡
ֵ˼Уʵ
СʱͬҲ΢΢ԾСӿģɶǲôԼ˼жûߣͰΪһӵеġ
ʲôУʹ֣ҲܹоޱȳԾԼҪ֮ڰܣҲǲܵġ
ôǲңԼȥԾ֪ˣһо͹ʰˡңСһҪ԰С˽ҡһ뵽ԼС£е̲סҪСӵһȻٰ桭
ҲǵһοôӣƷ֮ӽĻǲǳ뵽ʲôɳ˳飬ĵСӲ湫ǿˣĻСҲ̫ţˡҪ֪湫ɱţҲǳȻƽʱΪ񣬿ԲֶΣҲôµġ
ֻ˵ȲҪȥһᴦõġµ뷨ʱЩΣæƲ壬
Ȼ黹ɣϾ˹Ǯ
֪֪ǹ˭һʡ
⻰ʱһͣ٣ص˵ѵ㲻֪ŵĹأͻǲ͸¶ȥġҪ˵Ҳ֪֪Ҳġ
ɣԼĹأŹ棬а棬޹زɷԲɱһʮϸ֯ȼɭϣһ֯صǲȥġ
˵ˡȻȵ
Ҳ̫ԣʦҲϴε˵㾹Ȼ˽ԽҪ飬ܵŹ֯ϳ͡
˵ҵ鲻Ҫġһ䣬У𣬲ҪңĻҪҲ
˵ֱ꣬һıӰͬһѩɽһһ־ǧĸо
ߣ湫Ȼ˵һ㶼û߳ڰ֮¶һ˫հĿ⣬ȻһʮֿӣѪͳȥΪ˧ұ
ǺƵꡣ
һװεʮֺİڡ
֣ôҹʲôеɻĿԼϰǺ
СӣɣһЩ顣Ǻʼǰı¶ء
һƨ֣ʲô°ų
㣬ǲȥԸƷ硣Ǻʵ
Ե˵ô֪ģȥԸСҲ֪ôѺǼһշˣںӶСܣơ
ԶʱҪȥԸˡǺ̾һ
ΪʲôǸСĳֳҪǵµġе㲻Ȼ֪ԼƷͬĸ츸ֵܣԴϴƷԼһֱģû˸Ҷԡ
Զǲ֪һЩʲôǺһһĶԹԼȥ֡
֪ʲôϰ֣̫ˡԵ
ûʲôֻ㲻ҪȥԸǺʱһԼĶӻ֪һĶԹ


292  սţ
ϰ֣벻ˣСֻҪ飬㶼ǰģôС˾Ե޹ƾǺŵӦòʲô鷳
ǺǽоްԲҵÿ꽻ҵ˰վǺüڣҪһձ˼һⶼûС
Ǻ˿ԼĶӣ֪Ϊʲô˶Ը㣬֪ɱô
ɱţǸɱ֯һɱ뱻֮Ϊɱ֯һΪص֯
ҴɱɱȥȻʧˡȻǺҲе㲻ţҲʵ
ʲôôܣǲʲôᣬ˵ԲƷ羹Ȼܹӳɱŵİɱɱźųǹڵһɱ֯һձԱˣҲֱ췽ҹ̷
Ǻɫһ˵ôûпܣɱڲͨˣʧˣǻ˵ѹͽȫ˻
ģԭİԲĵĴһأǴʱҲûʲô취ڿǼһﻹӵġ
ˣסԺҪȥǣܲΪǺ˵
Եͷ˿ɲ
ԴǴΰɱ֮ʱֹȥһڡ
̫νէ𣬺ƽ֧ͻ𣬼һҹ֮ȷԼĵλʼڸ̫ռ̡
ҹҹһƬƻͨ죬ַǷӡ
ϴθţƴôҲҰЩǿóġƽԼ˽ţƴǺƽóҲ֪ڶٴθİɻƴˡںƽҲᳵ·ӸտʼòĸˣڲһٶˣǶ̶̵һڶѡ
ģҪȥˣֵطǴ㿴ǺƽܲܵǱȥֿʲôġһǸսƬˣɽĵ涼ûվȣ뵽ȥֵطɲСܽפġ
ҿ㲻ԴŸ˰ϽɲʲôӣȻҲкܴҰĵģڻûôԶøԶɲһʲô¡
ϴô˵ʱǺһЦϴδѣһûȥأֻǿЩһͦ͵ģҧɱգۣ׵ˣת
һǺ
磬Ȱ㻹ϴϴ˯ɣǸ۲ƬٿΪҪȻӷǵûɡƷȤ˵Ȼ˿ʱ䣬˵һôû
ٺ٣ڲǰǰ浽ڱ޹ˣϽһ
ϴô˵˰ⲻˡ˳
У˵ܲ٣ܲپ͵οһۣζ˵
٣ɲô˵һ䣬Ȼ˵ôţǰӵôԹ԰ѵ̸ôʹǽ
Ӵû뵽Ļô󰡣»ôôڣҪҪԺĹ»𰡡ϴϽЦ
ȥȥһȥֵطҿǻǽҸŮ˰ĿɣǸݸĨȥ￴˿Ʒ磬ǰֵĸƷ綼ǴУͰ˴еݣֻƷˡ
ãֳˡվһߵƷ޹֣Ӻ󰡡
ˣҪ˵ˣȥС׼ôˡϽƷ֣ĻǵһȥʡƽõɣҴȥڵĺƽÿɲͬˡ
һֿ⣬ֿѹѹվһȺˣͣӡ
˵ƽõһսսʿܵļġ
ֵǺá
á
ֵˡ
Ϊ񡣡
أȻ⻰ʮףֵ֮ȴźܸж
԰ںƽȫǲˡƷ翴Щ͵Сǣɰ̾˼ƽòŸոճһڣͷչɹ۵Ĺģò˶ãƽþͻɽһƬһƬںƽõģֵܵġ


293  Ӳͷ
ôģǲǱǰö˰ɡϽеһЦһڰѺƽ÷չĹͿɹû
ôһ£ЩСܸ͵ģǣ⽭ɽγְƷ翴ЩСܣȻ˵
ϽĿԼСܣѹǣţҪҾս˵²¡
£ɽӣ׳һǵŷɵһҲûưɡ
ãǰѽţеĵ̶չɡϽһӣƣдķ緶
ǶǸӣԼƽǵĴȱİҪǿϲ٣ƽõġĴͷͰףûһӣֵܹͬʹࡣ
ǡƽôʱǧҿǶѡΪˣСûʸ
ٺ
һζźϣһʣֻʱҹĻš
һѷľͷһشＸٶֵľɻҲ֪ͣ˶ˣ⼣߰ߣĿ꣬Щ¡
紵һЩݲȫ紵
ʱգŵĹâһĺĴźߡ
վ⺣統Уһĺƽãһʵţ¶ϣȻʵе˵ȥɺƽڻʵƵĽţа塣
ţʶ࣬ҳź磬ϽŶһ󺺴˵
ϽԵģССĸճĹƨƽҲҽţа壬Ҫ֪ǽţڴɽʱϽ֪ءţɤż͸ں統УȻǺ춯
ţǲ򵥰ǷԡƷ͵˵ʵµûţµУνУʵ׼ҵӡ
ţǱµ׼ҵӣӲͷһԴǧСҲ֪˶ٿשͷ˵ǹ룬һȥԲᱻ𵴳
ţʲô򵥵ģһɵ󺺡ζƷĻǲмһˣţôһֻûͷԵɵ
ԼʵͦŵġƷһЦŵĴˣŵṦȫǳʦġ
ɣˮЩŵṦǽŵ̤
ǵȻһֱӴͷɹȥ˵󻰡
Ʒ翴˿һЦҶˣǰͷˣҶǼһֵС
ҪǰɣҶСе
ҶСϽһ䡣
ε
ĸ˵û갡ţʲô¡ţԲĿһһͷţһ㣬ǳ
ҿҳȫ㣬ǽţȺŹǵͦͦظӲߺߵ˵
ȺŹɲǽţķǾˡţԼͦŵģͲӲͷЩջϺСʰˡ
ǾҺƽõʶһɵɡνһһţǰҲʲôкֱţһƴ˹ȥ
ȣСӾȻ͵Ϯүүҡţʱһ۾һŭǷԣҽңԲһﴫɽӣ
ҲӰζʱľŵڶֱͷĿѣеλεĸоתһٰʮȦƵġ
СӣţٺһЦôԭϡͷӦţһײ˹ȥ
أ
ţͬ׳ţǣ޴ֱţ϶£ŵġ
δʱû꣬⵽ͻʱӶ˳ȥ
Ʒ磬ϽǳɵۣƷ磬Сǲµ׼˵оС


294  ս
У
Ʒ绹ǲ¶ˣŵĴ˾ȻûڷŵӵֵУҲ̫˼ˡ
ҲԣֻṦܰŵṦ̶ֳȾǲˡ˵Ҳ̫˵㣬ûϵţӲͷô
ȡģû뵽ͷô˼һѹؿڣղűţӲͷһǸоǱһͷţţǸһ
ģԡ￴αţһ¾͸ˣҪԼȭԱͷôһ
󲽿һͷԱţ˹ȥ
ٺ٣һġţԼϡٵԴһԱǿңһǿһЩӲʦӲͷ޷Ტۡ
ǰ̤һȭţ
̣
ȭţͷϣţһͷţǣһţ졣
ʱоԼúӲʯͷϣȻе㷢ĸо
ҲʲôԴоЩ飬ţͷʵҲ̫Ӳ˰ɡ
Ҳٺǰ˱Ʒ˹ЦԱӣ˻еЦ
ģҪȥԣôһ׳е㼬ְϽЦЦ˵
ȥȥҪǸٺаϴˣǺƽεĸͷԴˡƷЦһȤĿǰǸٺС
ţͷϡٵԭʵΪģÿҲ֪Ҫשͷ̶ֳȡ
ĻͦġţǽţġȻƽһ˰ɣһҲ½½̲˲ٵİɣʵԸǽţа壬ǰƽøѹȥˣ⸻̫ҲûǽţǽţʵҲˮǴߣʱʲôKTVҹܻᶼȥţǽţзչǰ;ˡ
Ҳ֪˭ƷһЦţһȭȥ
ٺ٣ʶһҵӲͷɡţһЦͷһƷײȥ
Ʒ缲嵱Уȭͷһ죬ͻȻ֮䣬ָ̯ȭƣԭΪǿһָᡣ
ƣ
ָͬţƤһ㣬Ϊеĵ
ԣ
ΪԡȫžĴһȫţϡԶ档
ӴֵǣԭһͷȻõԣһʹд˳
ţļʹУ˼СӲͷôȫҲͷӲˡû뵽ƷָǰǱ˶һ㣬þȻð˼ζǲܡ
İһĻôҲǸ̷СƷСƷδŮֱ˵ĹԴ˼£˵ʶ̷
ʱţҲƷ絯ͷͺǱ䶣ҧһ
ƵģֵǻŸʲôϰţһҺĨͷ˿ڣ˵ĭܹ
磬㲻˵˵𡣡һСеԻĿţ
Ƶģëûпϴ˴򰡣㿴ţЩСͷϵĴȻŭĺȵ˵ûпǸղǵֱǳս
ӴϴЩ˿ھǼһİ̫ңǸصĴۡǸСܴţ趯ֱۡ
ģСҰɡţƷһЦ˻֣С໽лźƽõ˳˹ȥ
ƽõЩͰ಻סˣûеϽͽţ˳˹ȥ
һսģȭͷԽţӶԵ⺣統У˻ƴš
СӣҪΪղŵΪصĴۡţƷ߽һ˹ȥ
ܲҸۣҲҪж󰡡ƷʱҲҵʽ˱䣬ӭţ
ţС³һվֻӲͷô򵥡
Ȼţһ޺ȭ
޺ȭû뵽һﾹȻնѧˡ޺ȭйȭȭ֮һ˹ĲᣬӴȭȡʮ޺֮ˣʳ޺ȭҪַиȡ塢㡢١ѹסȷڡɨ޺ȭҪ棬ֱ䣬ڣ䣬ע⡰С͡СҪá
㻹ʶģ㿴޺ȭţŲһͬһ޺һ˹ȥ


295  ۣϣ
Ҫ޺ãҡţĿ࣬ѵһ޺ñȽϺãνָҪҪҪ
Ʒ翴ţ޺ȭĻаۣһ޺˹
ţĲ绢ţȥ˱

ţӴţ˱ˣǲ񡣿Ʒȴƫƫܿ۾ţ
̡
ţĽŲͬ׳ţһӡ紵Ӱȴȥ
Ʒ統ӭ˹ȥһȭһţײһǼ졣
䣡ţӱƷһȭɣ³Ѫ
ʱսѾβţԲкƽãƽȻһ˰ɣʵȴԲСӣңƽЩСܸǾӢеľӢһս
ƽ֮һţȴȫˡ
ţúѽţͶǺƽãǾֵˣʲô¶ϽȻһڹ϶Լһ֡뵱Ͽֺúֵ¹źǧˣսǶŸӸɣһЩǶҪƵС
Ͻʱϵķ緶Ͼ֪ʱɽͷĴССȫ̲ˡ
û뵽ţȻţӵƨϵͷһˡ
ôţ㻹ʲôġϽߺߵ
ǳ׷ˡţ̾һȻ˿Ʒ磬û뵽һС
ⲻҲУȻӵ޺ȭӲͷһ·û֡
ԺţͲҺƽˡϽ泯󺣵˵
˽ţĲ룬ƽõͷһԺɽУҲһɲСӵİˡ
ڶ죬
Ʒ˾綯ȥ۵ӣȻ㲻ΪʲôһҪһ𣬲ЩҲģֵطǺȥ˵ġ
Ʒ磬㶼׼𣿡һ칫ң翴˿Ʒ磬˵
Ȼ׼ˡƷһ죬˵ʵҲûʲô׼ģڿˡ
ꡭ
һЦڿҪʲôѵΪǱڿ㶼ûе𡣡
ǵǣֻ˵Ǳߵͦģ㿴һСԱôǮò׳һβҵɡҲƷôʵǱߵ۱ɽĸ߳һ˻Ѳ
˰ɣôҲһССĸ˰ɡҿ˵ǼǺܻ𱬣Ƕ̶ҪǰԤЦЦ
Ʒҡҡ֣С⣬ôܸᲢᣬǵǻëë갡
ȥ㹤ʣǲܱȣΪҲ֪Щ飬˵ϺǱ߶ֵͦģ̫ľ춼ˡϣţƽںֵ֣֪ˡôģȺŹټˡ
һСĳУɽ븻̫ҵ֮䡣ǸиϽбȽңᷢɷЩҶϰΪˡ
Ҳ֪
ʲô֪ģ˵㲻ľֻ׼ڿɡ
ǵȻˣˢëϡ

۹ʻ
λ½ɽvǣΪʱΨһ񺽷ɻ
һܲ747ʻ䣬˿ǼΪ·ɻ
ȴļ¶꣬º꣬Ϊʺ˾סˡ
ģ̫ͬգŮԳѵõĻᣬ黨ȹӣͬһֻֻƯĺ
ܣ۵ǲһ㿴ЩǶû֦չģֺÿġƷֱӾͰ׸ѵ֮£ȫɽɱȵġ
㵹Ǻã֪ڷɻϾͻһ·ˡڽпһҲ֪ⶼʥˣߵȻɿ촩һɫ£ͦģȵҪ


296  ۣ£
ԹңҾͽ㿴ԤġƷЦЦ˵
ڵԤ׼𣬶ˣȥ·ҪȻЦˡΧ˶Ǵˬ·żֱһЦе롣
һұȽϴ̳·ÿԣǿǼ۸ˡ
̳Ǵ󣬶ŮԾӶࡣ
Ʒ磬㿴ô¼߳Ǽɫ黨ȹƮƮ
ԣе㳤ܰ޳ĴȳгţɡƷͷ
㲻ǺҰɡգգ۾
ܣҲ㰡ƷЦ˵
ˣˣɣûʱˣ»Ҫȥء糶˳黨ȹӡ
תȦҰ㿴Ʒ˵
ҪúðҿŶЦݿ䣬ת˼Ȧ黨ȹӱתһʢĻ裬Ʒ羹Ȼе㿴ˡ
ڿʲô˵ˣˡת˼ȦƷǴ͵񣬶ʱһ漴ЦЦĵﲻСԵߵ
ǮƷ̳߳
Ʒ硭ͻȻһ
Ʒʱе㵣˵ﲻӦʶŶԡ
ܷޥƷعͷȥܷޥžµӣ΢΢еԾԵˣǶҲ㲻û뵽
ԴӱҵԺƷֻǺƵ꿴ǴλΪΧҲ֪Ǹʲôݱʲôˡ
һΪԼءܷޥȷϵ˵
Ʒ磬˭ʱͦͦʵظ˵
ҵĸͬѧϣƷԸܵĴζ
ԭˡ͵͵ͷ
Ҳû뵽㡣ܷޥζɨɨ磬ò˵ƷŮͦģϴκͲ֪Сʲôˣ徹ȻʱɫŮˡ
Ʒ磬ڲɵʱǻкҪҪءı飬ƺе㲻⣬СӿԼģôܵġСˡɣ
ŶߡƷ壬Ȼ˿ܷޥܷޥҪԺټɣʵе㲻㡣
Ʒ磬һ¡ܷޥһ㶣û뵽һﻹŮ˵ĻŮ˵˭һ˵ֻ***********о㻹ǵǸСҲۣһЩͬѧҲ㵽棬ȻС֯ͬѧᣬʱμӣĺƵꡣ
û뵽СôǮȻ۵ѧУһҪ֯ʲôͬѧᡣƷ͵С˼䡣
ûʱɣʱһȥġƷͷϾҶͬѧǰЩȥˡ
ˣ߰ɣҪסģεġ˵һ䣬̳ȥ
ǲǳԴˣôζƷ͵͵˵
˭ĴףֻҲϰʱ䣬ɲ̸ѹòǺܴȻܷޥڶ
ɫ΢΢һе㸴ӡ
ھƵ갲ٺ֮˿ʼγ
˵ʵγޣҪΪAű꣬㲻֪ǳĿǰʵֹۣܲǵõAű꣬ǾͻʧȥAű꣬ǹһ͹״̬ϢҲ㲻Ըİɡ
Aűһ꣬ҪһЩƷչơƷƵľҲԽԽǰЩӣŷ˾Ҳһ̶СȻϿ˶зԣʵھļң¶ûнӵµˡܹӵAű꣬μЩ۵ƷƣƱزμӹ˾֪ȣô˾Ż̶߳
ԭΪAűģӦúѰɣҪȻҲƷЦǹ˾ĸܣѡǼ˵ŷ˾Aűӡ
ʵ㲢ûôҪͽһ˾ͺˡһһۣΪԼôҪ
ȫǴңȻȫҪңǻҹʲôƷеʧ˵
˶٣˵ʵδֻ㵱һ»ʹߣ㲻Ҫ㲻С
˭˵Ҳеģĸ˵ҸĸƷ˵ԼˣԼġûأ˵СȻڻãʱͿ쵽ˣΪԤУ뻯Զˡ
һ뵽ƷʱģҪǵ־磬𽵹ɽ꣬ذҲûһ⡣


297  Ұһ
Ʒһ뵽ͿҪﵽˣʱϲɫʱ¶˳
Цʲôǲʲô顣ͻȻ˵
ûСûУô꣬ôأƷ紿һЦĻȫѹȥ
㻹ࣿ㶼࣬¾ûдˡһһۡ
ˣҲƱ磬ǹġƷĲ˵
Ҳø˵ȥϴȻ˯ɣҰһҲҪ˯ˡ
Ʒô˵е㾪ȣ㲻ֻһ·ɣǶ಻˼ȥϴϴ̫ˣҪôڴϿѰŶ
ѰͷظڷȥҪŻҡŭ
㣬Ҳ˵Ұ׸һƷ㬵˵ղҪ绹ӦˣԼ֪ôճء
첻Ҫ˯̫ˣҪҽ㡣翴ҲûƷ硣
Ҫ鷳˯һݣûġƷֵ
ƷĻȫӵ
ܣʲôæҪҰ𣿡Ʒ󲹳˵
С
ʲô
ȥŹϡ

һҹ޻ڶոµһ졣
֮ϴϺûпƷ
СӲ˯˰ɡʰöš
һᣬȻ˿ʱ䲻ˣСӾȻûò߳ţȻƷڵķ䡣
˼ţСӾȻûлӦһţȻû
С˯ôȻŶûšûжŽȥ

û뵽һžȻῴһӰôҲûϵῴô۵Ķ

ƷҲһ㵣Լ경Ȼϴ裬ŸճžͿˣΪǣǿŵľȻ硣
ʱһ㵣ͨ죬Ȼǵһο˹ӣɻеΪ顣
ˣȫˡƷһӴڵȥˡ
һǼһʹ·ˣܣģҸʲô
翴˿һĲģԼе㲻ˡ
˵СӣѵҸ˵ˣҽģҵĻ߷ˡ
Ʒ絭˵ѵû˸߹㣬һ˵ķ𡣡
У㻹ˣһСë
ҪϸһСë𣿡

ҪľǰAűľļȥȻ⿴һܼ򵥵飬˿ɲϣ˳С
ھĳ¥С
ȷŷ˾ľ֣һݿΪׯ࣬һЦӣҸղ˵
Ұģ˵ҹ˾ʵҲľ֡һش
Ұһ俴˿ϣЩϺȻŷ˾һЩȽصϡ
˵˭Aűꡣ
˵һŮˣۣеĻһˡ
ţ취û˳εľ꣬Ұټ˿ɾʲôвشڡҰһ˿â
˵˵Ҫ˽ǣ
ҰͻȻҲԵüΪ˵ûʲôҪϣʲôѪ鷢ô򵥵ͽۺڰˣֻҪ޷겻´ˣҿɲЩµС
ҰټȻһ壬ҲЩҪ鷳
ҰҲĲҵƷҵҲΪҪһҪ֪ձľӡˢÿͨ˽ĸӡӡʮ
ƷӡˢȻ벻ЩAűҰһļҲҪ
˱ҰһˣһȻͳȥˡ
һЩ޴ļһҲ֪ЩʲôáҰټձҲһӴļ壬ԼһЩСҰټ崫Ӧˣƾõʷ͵̣йڣҲֻмļܹ֮
ʮǰǳձйսƣҰټΪձһ壬ȻҲǼͥˡ
ԭʼĻǵƸԽԽԽԽࡣ
ĳӰ
ˣʲôˡȺˡ
һûֻҪ˳AűͶֳˡһ˵
Ҳ̫˰ɡ
ôǲ
ôֻҪǮʲô


298  
ƷһʿȻ򾺱굥λʻȥ
ۿͦٲʢģûĻҡ翴˿龰˵龰ȷʵǷٰںҲûʲô𣬳˳ֵķƵеߡ
ƷĵطֽԵʵᣬɫʡ
ʿ˾һʮ٩ˣҲʿ˾һֱģûлҲһ⣬ֱ³徲ˡ
ޣǰǸһǻȥͲҪʿˡƷ糤̾һڳϴһ㣬һġ
û뵽⳵˾Ȼô˵ҪҲ˵
˼ҲְҵƷ˵
³֮˵˼䣬Ҫߵʱ򣬷ּ
鷳ˡ˸ճ۵ΰ鷳ˣò۵ľҲ֮Ϊ˾ǣΧмѲߵľ죬ȻҲһĻӶ
ΰôɡȻûʶЩ˲ǵĲġ
ɡƷЦˡ
ôƯŮǲһ°ЩСģ˵ȫûǻ˿Ӱĸԡ
߿ûʲôȤ翴˿е㲻ͷ˵
Ȥٺ١ǼһﲻЦš
Ǽ飬Զ㣬ҲҲ͵ʥĸҽԺƷǱ˳
Сӣ䵱ӢۣҪ֪Ӣ۾ɲôġһЦȻ⼸˵ͷˡ
Ʒ翴һǸ꣬ȻȰûжŭ֮ǰ뿪ȻǺÿ
Ǳͺܿѵ㿴һһ˵
ǣǾǺÿŮСǲ̫ˣ۾ûпм˧ӹԶ㡣ߵ
ҿҲ˧ҲȥԼտƷ˿ûʲô飬˵ﻰԼ˧ġ
Ƶģ˵ʲôţʱ۾ˣɳ
Ƕ˻ôˣѵҪظһ飿Ʒ
ƵģֵǸСӡһһͬƷ˹ȥ
ֻСҲֵƷӴʱûжȵЩֽ
ƷʱӶˣѸײڶѸټ졣ûйȥãžžžһǱҽʲô
ǼڵϲҽţҪҾжңƷǡôȲ㣬ֲܡ
ĹǲûҴЦЦ֪Ʒ书ԹƷġ
Ҫ֪ôıڣǮɲôͰһĻ滹ЩԹ
ˣȥ飬ˡ翴˿̫ã֦ɲʲô顣
Ʒ굥λѾļ˳Ͷ˽ȥղֻһˣпͶʱ
˳֮ϲãҰһǱе㲻ֹˡ
˸£ЩôһС¶첻ãǸҰһ䲪Ȼŭû뵽ԼЩ¾ȻôһС¶첻ãеʧ
ҵĲãû뵽˾Ȼһ֡ǰҰһļһ˵
ڣôô⣬εô˿ɲһ׾ͺƹȥˡҰһ¶Ϊ֮ɫҰټޱӴ滹м滹гϻᣬǼԼ£ⳤϻҲȨ
棺Ҫȥǳ׸
һĨӵĶ˼ˣǾձԼĸȥƷ
ˣͲҪȥˣҲΪִҪǹ˾ʵͶ˾ļAűҲ䵽ġҰһԼ˾ʵһƷչձƷҵ˱ȵùġ
ǣƾˮƽ϶ǱȲǴձ۹ľӢǡæ˵ͬʱ泤һ
Ʒ˳Ͷ˾ļǰҲʮֽţǺࡣ
ƷеǣȻھ깫˾˺Ǹصļһ˵۾ǣһﾹȻǹίҿһ˶ʮֹӣһﻹǲ𰡡
Ʒ˵£ԼҲеޱ⣬ϲܱҪöࡣ


299  ǳˮ
ڣƷĵĿŵӣʱ򷿼űˡ
ûƷɢ˵
СӣôԣŶذŽڵȾļƷĹϵҲôˣĿȻܲ򵥡
ٺ٣ҳʲôԣȻݵΰǺܺãҵ书û˸ҽ˵˹һҲûʲôõĵġƷЦЦ˵
еˣҪܽһԹô졣
֮ðұ۾밡Ʒ翴˿磬ϴһﰵһڿˮģϣﵽһ㵽Ϳԡ
ȥҪôɫԵҺòҿɲʲôԹٰͷϣҪ֪ҿɱ󡣡ʵ˵˳Ȼ沢ûжƷʲôͷǸͲܡ˵ͱꡣ
ƷЦʲôŮשοǴ갡ֻҪԸ⣬νġ
ˣҿˣǸʲôϵһﵽʲôںҲǺܸȤ
ʵҲǺҲҪֻҪסѾˡƷ粻˵ٷְٷֿˣ˻ǿóġ
һҿΪ㣬㲻㱻˶֪翪Ц˵
ƷεҡҡͷʲôЦ˭˵ʲôҪľţеһҲѣеֻദһξһѡ
û뵽㻹ͦģСΪĿһˣ˵AűܲУ
̽飿Ҳ֪ʴˡƷô˵ʵҲ飬ܲȥʺɡ
ˣҲˣʲôʲô㣬ǲȥһ¡ҲAűȥAűʵҪϼ죬ֵطô˷ѹء
Ʒ͵˵Ӧôȥݷһҵˡ
ֵһ۳ǸŮѵбѰ
ǵȻ
ǳˮ۵һҪ·ϱ򡣱ӿϿɽɽɽǳˮ庣̲Ͻ|ǵϿ
ǳˮλڸ۵ϲߴԵ壬ɫʹΪ۵ĸ߼סլ֮һڱ鲼סլҵɽˮĽа۾γϡյĺ˽լ
һ㵣û뵽Ʒһ˺ı
ˣûɡ̩ƷڱĴ죬ղıʱ΢Ц
ˣҼϰڼˣӵĵ绰ҪĽӽƵˡֵԶİЩȻô׼
ϺػǿþûмˣҲ֪òáƷЦЦű
Ĳʮ־ɶֲʧǰ̻֣γһƬСļɽͦġ
˴̻֣һƬɽǸʫ黭⣬̩ԽԽעطˮˡ
ѽʲôСֵܸˡ˸մƬɽ̩ǷֵӾͳˣЦݣӾǿĸҲôˡ
þòˣݹƷЦ˵
Ʒ˰̫ˡ˳Ʒ磬ʱ硱ĽΪܣҪ֪Ʒǰ߽ˣûƷ磬ڶֻܴ޷⡣
Ʒĳƺ̩Щ㵣ԼƷ硰СֵܡԼӾȻƺΪ硱ȫ˱ݡ
ֳ˰ƷͷСһԴȥӴ֮ȫǷ˷츲صı仯Ҳǰ׳˶ˣҲɢСƤһɫǽɫǰȣǿ֮𰡡
̩ĵ˵ɶ㰡Ҫ㣬ǼҺֻܴڰء


300  ʯͷ
Ʒƺе㲻ˣϺԺô˵ɾǲӣ¶һȫǾ֮ͣôתˡ
ƷͻȻһ壬е֣ΪβҲûȡʲôꡣ
ãϺضˡ̩֪ƷƢٶ˵ʲôһۣһĨޣСǲȱŮˣÿһô޾ףɫ㣬ױȡ
Ʒ簵ľװιӣȴ飬ǲżϵİ裬ÿһ˵Ǽֵǣ۸񲻷ƣƷˣеˡ
ǰ̩Ʒ˵ԼһЩղأû뵽ղؾȻôڶࡣ
⸻ǸЩǴֱʣһ㹻Щձ˼ҳԺȼʮġҲƷֱĿ죬˾˵һЩʮֹάĻ
̩ЦҪϲһ߼
ãϺҵǡƷεҡҡͷ
̩Ըܼҵ׼òˮдƷˣϺõĲҶȻʮ
ϺأϺõݵˮ㣬ҶʮֱݳĲˮҲΪ㡣ƷһǰĲ裬е˵
صĲҶ벻ķ۰̩ƷĻʱЦ
ƷϺأ㲻֪Ȳͽһľò軵ʲôϵ
ò軵ҪҪǳԲ˵ľСֵܽʵ̫ˡ̩˵
ˣҲҪ̫佱һˣҪȻһƨɿ϶̵ȥˡʱƷһˮ
Ʒ粢û磬תͷ̩˵Ϻأ㣬Ҳһô
̩ЦСӣҾֻ֪ǸҺȲô򵥣ʲô飬˵һˡ
Ʒ翴̩ôˬ죬ȻʹӿڴһǶɢŵĹâǷĹâһΪªʯͷʯͷƷﻹ飬ʱֻóһѡ
Ʒ粻ûʱ飬һЩʮ궯ز۵ˡ֮£۵һͳĻͱҵʱһЩʿΪ˱ѡ˸۵
ں̩Ʒ绹ǱȽΣڳûиõѡ
ʯͷеŹ̩֡ӹƷʯͷüë˶һĸо˳
ҲоʯͷйŹ֡Ʒ翴ǰͷ̩ĲƷʶ㣬ȻҲʯͷ͸
Ҫ֪̩ĹŶղڹҲǲضõģĲżϵƷһǾǧѡƷ
̩ʯͷҸоһůҵʣʹһ̹УҶķʪЩ΢΢еתˡ
ǰɣģƷе㲻ţʯͷҲһ飬Լôûĸо
ȻиоҪȻλСԡ̩֪Ʒ粻һˣҲʯͷ޷Ʒ緢ʲôӦ
ӹʯͷȻ̩˵ʯͷͺһůԼĵʡ
ͬ˵ʯͷһֺĸо˵
ŶǰôûָоøҿƷһ˵ָоǰûУ˵ʯͷеҲ
ţôû˵ָоƷʯͷӹһоûУͺһͨһûʲô
㻹⡣̩Ȼ֪ʲôԭ򣬵֪СӲʲôͨˡ
ˣϺȰҲһ£һҪܡƷǿʯͷ½̩Ʒ粻ǷĵģԼ֪ʯͷҲֻܰܽУõ
ģ̩ӹʯͷȻڻʯͷļֵǾǵܹԼķʪһ㣬ͼֵˡҪ֪ڵһûһʲôģɾǮûʯͷ뽡ҹʯͷļֵͷͬСˡ
̩պʯͷͬʱʮָƷԼΣ˭ôһˣʯͷǼֵƣǲǳԴˡ
˵ƷֶΣϿ»ûҴһˮʦ⣬Ҫ֪һˮʦǿɲһǵľԻʳ
Ʒ֮ôʯͷں̩ϣ˶Ժ̩ô֮⣬һԭǾʯͷϱӡǣʯͷԺӦõ
Ʒڱ˼Сʱ̩ñ͵ùݣȻҲܾظסĺ⡣


301  ͬѧ
ʯͷ̩ȥ飬Ʒصùݣ˷ֱסԼķ䣬Ʒڷӵܷޥĵ绰ʵȻͬѧ飬ƷǲԸμͬѧᣬڵ绰Ҳˣ˵СҲ֪ˣҪҴ绰ȥȥ
ȥȻȥȥƷСϣȥʱ뷨СѧУʱƷм϶ȥμͬѧᣬΪ
ܷޥƷӦˣҲܸˣȻʱصͰѵ绰ҵˡ
һҹ޻ڶϸ˵һŮҲȥ֣룬ȥҲУʲôͬѧҲôȤĽҲҪȼųȥɢɢģҪȻҲ̫ˡ
Ƶ꣬ҲľƵˣĳ󸻺˽²ҵ
Ƶ꣬ƵꡱֵҲƣһȵĸо
ƷҲûж룬߽Ƶ꣬װҲģǴ󸻺µġ
ںƵ߲㣬ܷޥ뼸ͬѧ˵ЦģͬѧСȼǮͬѧһģ۵ͬѧһЩطĸ˹һһЩǱ˴˵ѣдѧͬѧһǿ϶ģǾЩ˶ǮˣҲЩ
ܷޥ˵ǸƷ᲻С˿ܷޥʵ
Ҳ֪Ǹ˵绰ܷޥ˵Ҳûж룬ȻСƷڶʱйͻǹȥˣСҲխ̶ֳȰɡ
ȴ֪С֮ͬѧƷȫֻɣһͬѧ֮꣬˻úóһƷĳ
ƷǵҪúдһ£ǰ˵һڳ浱ֹܣûɡС˵ͬʱţҪƷˣԼһҪһɫͬѧǰѿ
ţһڳӦùͦõİɡܷޥʱеѹʱȥμӸ߿ҲһѧУҲڹ
ȿȡǾôҰڴʱһ˳˳Ŀ⿴ȥƷ磬ƷԱߣһŮ˴űķ飬֦ͤͤչɢŮ˶ص
Ʒ簡Ǻþòˣ˵ڻúܲлҪͬѧСƷ磬ЦƷʲôˡ
Ʒ˹ȥСĿ磬е㾪ޣû뵽ƷԱ߻һôƯŮˮ
СӲǵСŮ˸˰ɣ
Ʒ磬ˣһΪ㲻ءܷޥһۣʱе㲻ζͬʱĵﱧԹһôŮа
ƷЦͬѧۻᣬôءڻҲô֪ûʲô·
ӴⲻƷôþòѽڴʱһе˵ú˧ļһ˹ȥҲƷĸеͬѧڸܷޥһѧУ
ʣǺþò˰ʼҲСһְ鱦ı麣Ǳ߿˹˾ܹ֮ϴѧȫΪǮԵʣҪƾѧϰɼһҲûȥ
˵ǺþòС˵һǲţڲǲˣҪǷˣɲҪЩˮȵͬѧ
Ʒֱ˵ǷİɣҪǷˣǲġ
УСӱҲ֪ڹ򹤣ôһ£ȴûб¶ʲôֻǵͷ
磬һ£ЩҵͬѧʣλСλǼģܷޥƷָָǣΪܡ
ôƯŮҲһܣСǲǸСЦ
Ҳ͵ǣСڿǷˣŮҲôƯ
СζĿ˿ܷޥǶ˼ܷޥͷֻ֪Ʒжӣһ£лᣬó֡
ˣֻͦرġԵʮִ󷽣ûΪƷ硱ûΪ˵ԼŮҲջ
㡭ϵļг˺⣬˿Ʒ磬ŭȫϵһҪúһúñһ¡
ҶͬѧҪֵòģòáܷޥ˵
ǣҲûбҪƷȥ˼Ҳףڹֹܣǵ㹤ʹӣҲסС˵


302  
ӴƷԭڹֹܰ˵ֹۣʱֳۣǲװʹ˵ﻹͬζ
Ʒ˿û˵ĻЦʵֹǿԣÿʮСʱİ࣬ÿϢһ죬ͦõġ˾ʳõķҲÿͶԣҹ˾Ůͦģٿᡣ
Ʒ㻹ͦڵġЦţı˼֣һԶһС
ǵȻҪ֪ʦǳ˵Ҫ֪㳣֡Ʒ˵
㻹ǸӡСЦ
ʱһһҵŮӣʮ־ȣǽţпŵΣɢ޵ջ⡣
ŮӲʮָߵİɫ߸ЬııĵŮÿ̤һµ洫һһ
ⲻƷôû뵽ҴӱϹμӸͬѧᣬȻ㰡ɺɺ¶һЦαţпţ뽿顣
ɺɺ
ɺɺ
Ŀ⿴ɺɺʱŮⲻ٣ɺɺԲΣòٵʿӸһȺɫǶǻģĿⲻͣɺɺƨ벻ɺɺҰڶͣʿˮ
ɺɺľٶֻƷҲƷѧУһԣɺɺȻǱĳУѧͬѧ֪ͱĳ߹ٸˣ˼ҵĶ̣Ӳ̵
ɺɺǰĻûдڿ˸֦ˣҪЯһЩͬѧƷ˵
Ʒ簡û뵽ڻ⸱ҪǮҲŮѣֻӣ䲻ңҿɲʻ˿ɺɺͦͦأؿںǮġ
Ʒ¶һĿЦǶԼûʲôȤ¡ҲûĴ󣬶ֻƷøӶġ
һ˵˼ƷûˣڹﵱֹܣҲǺǰ;ġ
Ϸʵı飬һЩͬѧ¶Цݣ⹤Ĳֹʲôǰ;Ҫ֪ЩͬѧһƴѧģһЩĹ˾ĻƷڹ˷Լഺ
ƷҲûŮѰɣɺɺҪѱǸˣȻƷˡ
ǣûƷܳԿͣһҲȣһסϹ
Ʒ־ڶ֣ǿҪץ
Ůͬѧ侮ʯš
˵ʲôô㲻֪ǸϹжôҡǿIPodҲϹ򣬻䡭ɺɺһ϶ǲмҪ߹ٵ鸾ȥƷ磬ȫֻɵӲŻ¡
ɺɺĻ˶ӣ֪ɺɺʲôɫȻĵô룬ɲû˵˭ҲԸΪƷȥһ̫̫
ˣҲѻ˵ô˼ƷڿŮѵġܷޥĿУƷ粢ܵˣҪ֪ϴڽУҪƷ磬ڻָôˡǴҲܹƷƺе㲻򵥣ǸʲôŵԣֱӾͳ飬ºȻûһ£֪ƷȴǱô򵥡
ӴԭһŮѣŮѡɺɺƺǳһӣȻƷߴһӰĿ磬Ҳе㸴ӡ
ܷޥǲǸˣôƷŮѡһͬѧͰĿעϣЩޣɫŮƷŮѣµİײ˻Ǳˡ
λͬѧʵҾƷŮѣܸʶǡְ꣬ʲôĳûмȻƷЩͬѧǺƣǾվƷΧ
İ˫۾еɶʵĶƷ磬Сӵʲôʺˣѵڵһ˿Ϯʱ
ȻģҶǵɩӡƷʱ򻹺ƤֲʵĴϣһһֻŮ˵ζƮƷıǿ
ʲôûҶ޺޵СƷĶ˵
ϷǲŵġƷС˵
硣
ԭֻһ˵˶̣СҲһСɺɺƺԼ̲ûие裬Ϊ١
ʲôС˵ص㡣ƷʱеˣõһӺû뵽Ȼ˵СûиѾǲˡ
ҪСĻôƯŮѣҿСɡʲЦ˭һĲֹܻôƯʵŮѣŮ˿Ʒ󣬿žԻеǮ


303  ŮҪ
ˣɺɺҲҪ˼ˣ˵СҲסСĿ˿磬治YYһѣƣСô˧ôû󸾰ԼǸöãԼҲûְ㻨Ǯˡ
ʱ˭ҲС뷨Ҫ֪ӾȻ뷨ЦŹ֡
СαˣҪͬСֲҳϣǲˡЦ
ɺɺƷ磬ҪʲôԣԸЩͬѧλŮãһ˵ȥ̫ˡ
ʽŴǣȱҿԽȥҰֵ鱦С
ۿͶʹ˾ʲôҪҲԸҡ˵
ƷЩ޳ܵͬѧҲûб¶ʲôЩ˵ͷǴԼ
Ʒ΢Ц˵ʵڹûͦ鷳ǲˡ
ߣǹҧʶġ˲ߵ
ˣˣҪַ˵ˣҲܲסʲΪ˵ˣҰԵһ»֪˭ȤһҴ۵ġ
İʺãĳЩˣ⵰һ
ǣǼҵ鱦ԽԽСڿʵĸԺҪһЩͿڡ
ŨױݽŮͺƤʣ׷ģǿʲôһ
ҿְ־˵鱦˵ǮקøƵġƷ粻ĵֹ
ٿǼݽŮ͸оеģǲԼͬѧͼƳ鵽ˡ
ظ˵ͬѧǵ¾ҵ£Ժʲô龡ܿںˡ
һˣֳô˧ǧŮ
Ҫ˭ʵŮѣһҸ
ŮΧʣ۾¶ݽ顣
ʱɺɺ˵ˣѵ֪˼ѧУܷޥҪŮҲ˼ܷޥֵǡ
ѧУʱʾε׷ܷޥѧϰΪһһܾˣʲϽġ
ɺɺĻʱܷޥɫ΢΢һ䣬ʵܷޥһֱһӰӰͣѧУ԰
ǵʱôһӰÿ춼ԼѧϰһۼѧĿһȥʳóԷһȥѧ
ЩĿ·Щͷ죬ǻЩΪ߿ܶഺŮ
ʱţֹһȥܸҲصȥˣػȥеᣬеߵѧҲһϵͬѧˡ
뵽Щܷޥɫɱ仯һ£˿ԱߵƷ磬͵̾һǿѾһˡ
ʱҲ֪ʲôʱ߽һ߸˧˾һλ˧磬棬ǫޱȡ
˧ֵܣôʹЦǸ˧˹ȥ
˧ԼĹͣĳŵĹӣΪ˿ׯأʵʮǷŵκķ
κ˧֮ԻȫʵĹƻ˵ῴٵŮ˧ҲûʧٳƵŮۣ˧׻ͱ
˧磬к˧Ǻ˧ˣ
ȡֻǺ
˵źȫһ߸˧ʶԺ˧̬ȣ˧Բ򵥡
ҿҪץŶ˧ǴŵĹүʽ˵
İɺɺʱ˫ɢŹâһЩǮ۾
˧ƺǲǺܸȤĿܷⷴͣޥϣرܷޥһֺµĸоϾȻô崿Ůˡ
HIλŮҽк˧ˡ˧һΪPOSE־ԵĶҲ֪ԵŮˡ
еǣŮ˶ֻͷûЩݽŮһ˹
Ҳ٣˧ܷޥ˰ɡʰһﲻζԼڸʱ׷ܷޥ궼ûŪ֣е㲻ģû뵽ɱ˧ǲԼԼڷĹҪ֪˧ǲŵĹӣԼôԼְǸС鱦ڱ˵㲻ʲô
˧һ£Ҹǰİ໨ɺɺʹ˵
ģҲŮ㵱ҵ۾Ϲ˰ɺɺ׼˧ȥʱ򣬺˧ͬʱܷޥ۾ȵĹâ
ŮҪˡ


304  ޳ܵĺ˧
˧ҲʲôûɫƷ翴˼׼˧۾΢ͬһһ㣬һһɫж
λӦþܷޥɣǺÿ˧٬һЦûʣʴ˿̲Ÿоеڣ֪Ͳһˡ
ʱڲûʲôã˧Ѿߵܷޥǰ۾ɫԵĶܷޥ
һͽӡܷޥе˵ۣϵı鲢Ǻ졣
ͬѧԱ˻е㲻ð˧ϵɫ΢΢һ䣬û뵽ԼȻ˼ҵƨɣҪ֪׽ˣųһˣϧͿᣬֻǸоܷޥСȻһ£ռ
ֻͬѧûʲôвðġܷޥ˵
ģҪҪҪ֪Һ˧ҪõŮˣûеòֵġ˧ݺݵ˵ܷޥִֵֻṴޱ޼ʵռ
˧ǰһܷޥһû뵽˧Ķ
˧¶΢ЦҲܷޥķӦֱȥ

ܷޥһҪ㿪ûа취ˣھ̫Ҳ㲻ȥˡ
ڴʱƷͻȻˡ
ԣ
ƷһӾͰѺ˧ץסˡ
ƣſ˧ɫƷʵ̫ˣȻûѿ
˫ֲʵ㣬ҲϵƷ˵û飬˭ҪܷޥԽԲġ뵱ǺƵ꣬ǸŵԶҳ飬˵һİߡ
֪˭𣿡˧û飬ͨҶԼҪõĶû˵òġ
ҹ˭֮۸ܷޥǲСڶеʱƷܷޥĹϵܺãһѧϰһĿ˾ȻԼǰ۸ԼԲġ
úãû뵽ڻôŵˣȻ֪˭ҼסˣҪ֪Һ˧ûʲôýġ˧ݺݵ˵һ˵á֣ǼǸŵʵһ˻ǲҵ֪ݣһƵ߿ġ
Ʒ磬ǲǻòͷˣүҲȥᡣһֻҪ֪үǸſǺպģ׵Ʒ˧ǳ׸ˣƷԻ᲻ùܲ߳۶һ⡣
ˣûʲô¡ʱƷƢˣǾͷţҲ
㡭˵һ뵽ƷѺ˧׸ˣ뿴һôġ
ʣһʲô·ѵ֪Һ˧ô˵𣿡˧˿ʣǲ֡
Цʲôһ򹤵ġ
ԭһ򹤵ģûʲôıȻš˧ΪƷʲôıԲŻôţû뵽СӾȻֻһСˣСԼôô
ʣ㲻Ҫ˧£ϾƷǵͬѧܷޥ˵ղҪƷΧԼǱ˧ռ˱ˡ
ʵܷޥ¹ܹ㣬ĸ
ܷޥ˵ʣ㲻Ҫ˵˵òá
ˣҺ˧ҪõŮˣǾһҪõκ˶޷ֹ˧ҪǾժǣҪժûʲôõġ
Ҫģ֪֪˵ʲôʹܷޥٺãҲ̲סˡ
ģӿĸҪʶʱ񡣡˧ƺе㲻ͷˣŮȻеС£۾Ů˶һûʲôں˧ܷޥһ̬ŮˣһŮ˲Ǯ
ܷޥüͷ˵ܷܲŸɾ㣬ѵѧʱʦûн𡣡
ģҿǻòͷˣϹԹϴɾڴϵң˧¶Ц
Ҫܷޥ޺޵
֪ҲҪôǴϹӦòȥɡ˧ȫ˼롣
ܷޥһ죬޺޳ܣ
һŮ˧ñŮ
Ҿ޳ôˣ㲻Ǻ볪ϷֻҪӦŮѣ绰С̨ڳһйǿĽĿҪҿΪھġ˧ŵʵǱȽϴģȻڵصĽĿȾָ
˧ǰɣѵûͲŸɾ㣬ҲͶϡƷǼΪ˳ͬñѡ


305  
ƷĴݳΧĿΪ֮һϣоʱʱ䶼ͣ
ʱĿⶼͣƷϣҶ֪˧򵥣ȫһʮǵѡ
Ƶģҿȫǲˡ˧
Ʒ磬ˣҪ˼ƽϣߡܷޥƷ磬ȻֳʲôЩ˴ԼͬѧûбҪֵô
ô¾ߣҽų˭߳ţӾͰˡ˧ݻ
Ʒ治ɫЦܾˣ޿ˡ
Ƶģ㾹Ȼô˵СҰˡ˧Ҳ߶ʮһܷޥץȥ
ΣƷ統ȻûԹۣһѽ˧ֱץס

ž
¹ӵӱƷһձžһصˤڵϡ
ҶһĻǳ׾ˣǶû뵽ʱļһ־Ȼôݡ
˧ˤһʺصһܽӴ˧һӱˤΰ˻裬Ҳˡ
ѽ˧˼Ѫû뵽Ʒ˵ˤˤԼȻˤˡ
衭ƵģҪúѿ˧˵
ҿ㻹ŰƷֱһں˧ƨϣӽţҴ㡣
ˣƷ硣ܷޥȰ
ǰƷ磬Ҫˣ˼ҴġҲȰ
˧㱻˴˰ԶĲҽʱ򣬰źܲĿˣ̽һͷԵļһ˧ᣬƺͦ˷ܵġ
ֵܣҡ˧Һ
Ц¹ӣڱ𣬽һҾ㡣
¹ҲôѺãҲ֪ʲôϵ
˧ûа취е磬ңҪʲôҶӦ֪µ²õġ
µ²ţڳ˶סˣȻЩ˶µ²ŲôϤҲЩ˶µ²ŻͦϤģµ²ſ˵ںպǰĳţŷ֮⣬Ϊţµ²žһ
µ־Ӣġ
νձ󡱣ǸȻˣǾǷֳµ²ҲһżһļҵҪۺܶࡣ
Ϊµ²źܴ𣿡Ϊ˵Ӵµ²Ÿʲô
ֵܣ֪Ǻҵµ²㻹ۣһҪȾҡ˧ſڵϰ
Ǹ˵ˣҪиġ
硭
⻹࣬ףƷֵô㰡
һ˽źһ˶
ֵܣô㰡ƷҲʾܾȡ
˵ԭƷֵҲﰡڸڸۻᣬȥģ˵ûգԾûнˡ
ʲôۻ᣿Ʒʵ
Щĵľۻᣬʲô۵׸ʲôģܲˣǸһоȽڡ
۵׸˵ҲڣȻλˡֿ쵱ǹ˲֪ҲǼ
λɡ˵ƺЩôȤ
ڳ˶Ϣܸ˳ԷǿǶôҰǿһﲻе㲻⡣
磬ܲѽŴҵͷƿϴ˧
Ʒֵܣ͸ҵӣŹһɡףλŮǡܷޥ磬۾ˡ
ֵܣŮ˶һӣҪҾ취Ū֡˧ĻȻĻͣҶ˶ŭߡ
ģֵܵŮҲҶǲǻòͷˡݺݵں˧˼ţƷ֮ɲ˧ܱȵġ
ʲôֵܣ֡磬ʶ˧п࣬ѵƷʲôıúôɵ
ֵܣǵԺɲҪ۸ҪȻҸûꡣ
磬˵˧п಻ҪǺ˵ĻҲȥŵˡ
û˧Ʒ˵ֵܣ̫ˣҪҪȥԱ棬ǱߵŮ߸Ŷ˵ҪҹȥһȥԶƷе㲻ȷϣȻܶ棬ֻ˵ûмǰǰ￴һࡣҵʿ˵˵ɲһ㣬ǵȵˡȥһԷڳ˶еͣ˵ͷνúܣû뵽Ʒ绹ֻᣬ˵ֻһССֹô¡
˶ˣһӰޱȡ


306  
˵ȥԶǸ˵仰Ҳһֵҫ飬̸۵ʱ
˶û뵽Ʒ羹Ȼи˳ԷĻᣬҲ̫˼飬һﲻǹСֹܣôһ¡
ƷҲûЩ˵Ŀ⣬źڣڵİǱߵĴһ˸Ȳһ֪ʲôƽˡ
ÿ˶ǳǾþӸλȻȻγɵġ
Ʒ綨˶ĵۣԿÿͷϵ˵ҲɫģλȨصĵͬȨλˣͷɫҲ᲻һ
ҹһ£Ҹҽһѡٱ˵
Ǳʲô˵һǲɺͲһǸҶЩɵ
ٵѣǾǵѡĻãҷ׷˹
ֵܣû뵽Ҳﰡ̩һһЩԼûнһôʶҺġ
˵̩ȻܲĺңеɵǸǺųǴ½һ壬ʵ룬ԼƵǸ˶еԲλ֪࣬жô¡
Ϻذû뵽ôּˡں̩ͻȻ֣ƷһҲе֣ΪһȻֳϡ
ƷЦЦͷ˿̩ͷɫϺصǲ
ֵǿǴҵĸ̩֪ƷֶΣŪһ֣ԻЩٵĺô
˭̩ôӡڳ˶ţ̩ҲһǮˣһȻòô飬Ǻбˣ̩Ҳûô飬ƫƫСһҲǲô򵥰
ʱ򣬺̩ҽܣλСֵܣҪкְҵһʦҲǷˮʦ
ˮʦƺﲻɶ˶Ҫ֪ڸ⡰ˮʦֿɲǼ򵥵ۣżΪҪ塣
Щ󸻺˶Ǹ㷿ز㷿زĶˮʮһЩķˮʦ㻨ؽ˼Ҳһ
ԣ˵Ʒһˮʦʱ඼е鴤һ£һ￴һëͷСӣôǷˮʦνûë²ΣһСƭӰɡ
̩񣬼˵λλǡ
ź̩ĽܣƷĺеɿʣܵģÿһ̽ľͷеλˣͷɫеǸ̩һĻɫҲһЩɫһλǡϽɫ
Ͻɫʹ۷ĴˣһЩ쵼ˣûܱȵϡ
λ˰ƷﰵԾʹ̬ٺãҲȻ
Ʒ˵ͷʾѺãȻҲһеƣãҲǼΪĺơ̩֮ôᣬôһĵ˾ǴСӱˣܹ֮ô󣬾ô
Ҳǰңһ˼ľھ˸ׯֵļ游ֹҾһ˳ġ
14ʱ˾ѧھ˸ӱ˾ݲɨصСѧͽνһʱԲ˲٣һһһСѧͽߵĵزҲĻ
ϽɫҲֻ˲ŻаƷСš
Ʒ磬ղ˵ʲô̩˿Ʒ硣
ûʲô˵ǲһ㣬꿲ҲˡƷ˵
ˣһڣЩܹϾҵģһΪʲôʦء泰ЦţΪῴķˮʦû뵽һƨġҪ֪˵ʮղƷ˵Ķٶһ¾ˡ
λСֵҲῴࣿ΢΢һȻˣȻҲԼķˮʣʲôⲻܽƷôķˮʦǵһΣȻʮָȤҿ̩˵̬ȣԿ˲ô򵥡
ֵǷˮʦȻǻῴ࣬һߵúܣӺĲκõġ̩˵
Ŷģ˶ʱɴ۾۾ǻ۵Ĺâ
Ҫ֪̩ӵĲ˶֪Ҳ֪ҽͽ֣ɶ޲ߣǰ˾Ȼӵļκˣ̩ȻҲƭ˵ģСӲǰ㻪ʵİ


307  
ǰǰֵܰǼҺĲκˡ̩˿Χˣ˵ôǲţ
ȻҶû˵Ǳ飬Ӧ뷨ࡣҪ֪̩ӺĲö˶޲ߣ˵һҽҲΪ
ҶƷ磬ҶΪһСƭˡ
ƷҲ̬ãŴұ΢Ц
ǻǲŰ̩ҡҡͷ
ϰ壬ǲţҪ㣬Ҫʲô£ŪһֳҲôҿ۽硣һ˵
ǰǰ˵ǷˮʦǷˮʦˣЩֲӣʲôûмɲҪƭˣڵƭӶ廨ţֶζúܣҿɲҪϵƭһ˵
Ҫǲ¶һ֣ЩһǲŵģΪƭˡƷ˵ţҪǻԼԼҲţûж˵ʲô
Ʒ磬⡭̩еΪѣƷʱۿģƷƭӣȫֱթԼһǮʱƷʨӴ󿪿ڣҲǻԸġ
෴Ʒ統ʱҪ󲢲㣬ŵĶžСӡϣƭ˭Ҳȥƭŵģǻòͷˡ
Ʒ絭Цϣûϵֻ¶һˣǵ˭ţҲΪһԡ
һ㣬ˮʦǲΪԵģΪϾ˼ְƽ޹ʵĲһţʲô£ǳ˼ʦķ롣ɲУǽ̹磬˽ء
ˮʦǾֻܿˮʦֵĻ
ڶЩûôϸˡֻ̣Ҫ̵õС
ڷˮʦɽֵĻʦҲˮûôϸˡ
Ʒ翴˿ˣûһվģֻ΢΢Цţûбʾʲô̬ȡ
ȻǲңǾɣҵҪСʲô͡һ۾ĸվ˳
ðɣʹ㿪ʼڳзƷȻҲܸˡ
ߣڸˣޡţһ⿴ƷԱӡ
˱ͬ뷨ģȻڴʱ˿ڵƷô
ƷҲûп˵ɫֱߵ˵ǰ֡ʵп뿴࣬Ʒѡһĵġ
һ㲻˵ı仯ƶΨһģûĸ˵һģһģˣһЩ˷ָֻȷָƲŻ򿪡
ͬʱھҲָ
ٻ͵ı仯仯һСӳʮ̣꣬ͬΣȻͲһ
仯󣬶пʱ仯
ԣһҪȿ࣬Ż׼ȷһ㡣
Ʒ翴˿˵֪࣬һЩȻٿ࣬ΪʲôҪٿءʵǿһ˵Ĺȥ¼ǹǿһ˵δ¼ǽ
𣬵κһ١
мҰɡƷ翴˿˵
ţмҡ˵ͷ˽г̣ĳиг
г̴ʱֻǵͷû˵ʲô
һǲ׼ˣмңֻҪһ±˾֪ˡ˵Ȼ˳гмңû˲֪ġ׼ú֣ܳȻЩԤȵ֪ˡ
Ʒʱûˣ˵г̣ԭ̣1942ˡ
Ʒ˵˶Ծһг̵ָƣЩгԼеǲˣû뵽С֪һͺһ嵥ǰһ
ƷԺУȷʵһ嵥嵥ȻṆ̀ԵϵϢ
ЩҲ֪׼׼ȷ˵˼ŸгҲǲˡ˿˵гȻǺϵĲ˵˵ˣԼǲϡ
˵гļ̫ǽʱӦûǼǵİɡƷ¶һĨ΢ЦгһߵҲ̫Ƶ˰ɣʱҪСһ
г̾ͬʱƷͻȻߵгߣĶߣ͵͵˵һЩʲôг̵ɫɾΪ𾪡Щ˽£ֻԼһ֪Щ֮һﾹȻȫúܡ
ˣĳˡгƷ˵ģ̬ͷʮȵĴת䡣
ˣ˶еĿɿڴ֪С˵ʲôŸгôŷ


308  ÷ֵĲⷨ
гһ𾪣ԼһЩ˽ȫ˼ҸˣԼ˿ƣ˰춼Ȼסȥվӵĳ嶯ղƷҲ˵һЩ飬Ǿ䡰гһҪһܣⵢԼǰ̡
ʱ仰Ÿгų׵ˡǰһѧҲƷ˵һˡһǣǰ̣ǾгݵͣڼмҶְλۺ졣
ΪггпܳΪгġҪ˵ʲôӰģǾ̵ˣ鱻ͱ˳Ǿгˡ
ղƷôһѣһ亹뾡ǣҪȻѱԼĶץǾһʮֿµ顣
гƷĻԽԽİȻһɾʹҴ뿪ˣȥǸ鷳ȥˡ
ﲢûΪг̵뿪üž෴뿪һʯӵںˮһӾͷˡ
СӻӰ
ײϵİɣӦϹèӰɡ
ҿǣСӿҲбģӦֻƭ߳һȰ
ҿСӲûװŪ汾µӡ

Եޱ֣һһģŸԵ
ҾͲô׼ԡһͷվ˳λҲĳŶ³ȻһнľͷʵֻǸոճʮꡣ
Ʒβ࣬Ҳֱ࣬дһ֡
ͷҲֱñʳдһ֡÷
÷ƷֱĿдǸ÷֣дֱɾľ֣һƥֽϱڣһɴȵĸо
Ǻ֣һһݸ꣬ЩӦеġƷ˵
ʲôκֻȱ㡣˶Ľκϵ֣ûô˵
κ˶κϡ
κϴʱָ΢΢һ£Ҷûв
˵ȥκʾҰȻƷ˵ȥ
Ʒ˵ٿ÷֣ԡľ롮ÿɡ
ǰֲäѲֶʶˡ˺˺߱ӣκҲĳ鷨ЭĳԱдĿ˵ǽﻹʲôġ
û˷ľ롮ÿֵַôмǸͰɡ
˵͡κȻһ¡
Сֵܵ˼ǡκϵһɫŮӵФԺǻǣ˰͵ա
Ʒ絭ЦκϣӦаûм˰ɡ
ⶼʲôҶһͷͷһеû˵Щʲô
˵ǡκȻʮּӽš
ƷָָǸ÷֣˵Ȼա÷Ůʿ
κȫסˣ𣿡
ڣӦûڣ÷Կຮȥ½ԵƷ绺˵
ģκ˵еˣƷĻȫȻŷˡΪ÷Ůʿ÷Ů飬ʱͰϲȻͯδˣҲԼ¶
ʱ͹ȥϣ֪СŮʲôˡκţװԼĵ׵ġ÷֣ѾˣԼҲûи˵ǰ˸޷֪
ĻڣκϷĺˣ÷ڶʢģİԲܱȵġƷζ˵
ھͺãھͺãϣһһ档κеݺᣬ͵ķָ˵˵Ҳ̡ң뵱꣬ǲʮ꣬Ҳһ꣬κϵһΪ˱ѣͶ۵ľ˾ˣӴ˷˰ͣʹҲӲʶ
κϣ˵ĶİɡһЩ˿κϵı飬е㲻š
Ǹˡκϳƺһ䡰Ҳ൱ѵˣټϡˡ֣˶ȻһƷǷ˷츲صı仯
κ˵ˣʲô˲˵ģֻеƷǫҪеۣԺҪκϵ£еѡ
˺ܲ꣬һкܴΪҵƬԺʲôҪκæģҾǶ˵κظ˵ǷƷһˣһԸǾ֮ʣټһԼеĳ
˿ô׼ǾͰһ°ɡʱ˿˵ǰɴİ˸Լ࣬ھȻҲˡ


309  һ
Ҫ֣
һ˺䶯Ҫ֪ԼķˮһˣȻһİ˸Լ
ǣôҳԾǣ˾Ȼͷһ⣬ҪǴȥǱȻһܴš
̲סˡƷ͵ЦͿҵе㰴಻סˣû뵽Ȼ̵
ôѵҲ㣿˿ƷЩͣ˳˼С
Ʒ練ӦŶǵûУ˸ǿǴ󸻴ģһ˻㲻ˡ
ңСһǲùģʲôе㲻ˣе㲻ˣǻɰЦ
ȴĵ΢΢һһ˵ĻôԼר÷ˮʦĲࡣ
˸е˵أÿʦġ
ǵ񣬾Ǻأûһ˻
ֽ֮࣬࣬ûĸʦȥ㡣
òãǿĴûһ˸Ϊʵ
ʷϵ¾ΪԪֻ࣬ʱԪ谻ûеۡ
ʵǸʱ¾֪һһᷢԾ͸棬ԪҲ֪֪Լ࣬Ժ·ʵͰԪ谿һ֡ǰ֪ꡢ֪ꡱȫˡ
µĽҲм汾ЩΪʷʷĳ
˵Ҳϡһ˸Ϳˡ˾ȻҪƷ񣬴ҶеڴСӵʲô¡
Ʒ翴Ŵһ˫˫ȵ۾ϲûб¶ʲô
ʵͲҪˣ񱾾ǰ濲ƽ̹ӦΪԼļһ԰ɡƷг˵
СӻˡʹٺãҲ΢΢ԾСӺԼĻ׳һȻ֪Լ¡
ȷʵҪһԣֻһЩ黹޷Լר÷ˮʦѯʡ
еɵðɣҾ΢㣬ͣӦڼȽϰȫƷ粢ǵ˵θڣʵЩǲй¶ġ
ͣڼеૣ漴ʲô˶ӣǲ˵
ˣʲô˵ˡƷҡҡ֡
˵ˣѵ׼ˡҶһ㶣ոհѴҵͷһﾹȻͲˣǽдô죬˯˯š
첻ˡƷ׼ˡ
ôͲˣǻءҿǰԵ˶Եͷڴô׷
һԣͲˡƷƺȫļӡ
һԣһ㶣û뵽Ʒ羹Ȼ治ˡ
Ʒ磬ʲôӰȻЩƷ֮ôһгɡ
ʲôӣһˣȻ֪ЩġƷ˺߱ӣˡ
˵ʦУȷʵôһǾһԣǲԼй¶̫࣬⵽ķɡ
ôһ°˶̾һȻ¶ٵϧ
ǷпգԤԼһ£ⱨ˵˻ǲģòôķˮʦһЩˮһҪѯεˣڽǮĻǺܵģۻǮǶԸġ
ûпգҪȥһ꣬ûʱ䡣ƷԵޱװƣԭװƵ͵װƣαװơ
ʲôôҪ˵˵ܲܰæﲻ˵һţ۵Ͷ£ҲͷϾǻôϵƷġ
Ʒ粻ɫ˵ƷչAűֵ꣬ܺ︺󡣡
AűꣿǾͺðˣޣǸƷչڸġ˿˿ˡ
Ҳһϲ̾ԼǺãСҲԼˡ
ŶİƷζĿ˿ͷȻЩϲãûϱ¶
ǵȻǸȷʵ⼸ͷӵ˸ġϼһЦЦ
ŶͷƵǣƷֻŶһû⡣
޵Ǹ˾ʲôֻ֣ҪʵǶǺġ
ҲǣһжǺģ֪ûʱ䣬㹫˾һȥԸú
̽磬ǹȻ£ϵҲ˵ʲô


310  װ
Ƕ˵ˣһЩ̫ˣйزҲֻһֻ۱һֻۣϾִˣκ˶ûһô
һһ°ɣϾܻڸءƷװƵ˵
˵ܺº˵
ǺðɣҿƷΪѵ˵
СӻǻװưһõĻᣬĻɵ̶ֳȣֳϾμӶѣпܲμӵġ
Ʒ˳ȥڵİᣬʱյеơ
ӴƷˡ
СӲڣǱ߸ͻ첻
ǣһʶûУôܸЩϰһԣǲǳô
ǰӾӣҲӡ
˿ƷΪ޷Ҳᣬʱ¶Цݣһֻģ
ƷȥǲǸ޷˼ҰʱĴţʮּ̡
Ʒ絭һЦǵûУʧˣҸĵͦõģΪ˾̸һ⡣
˵˲ǣ㲻ţʵʵ˵ɣҪСҪ֪ǰʦôǵġСҲ˵ӣǸͬһޡ
ƷĻû⣬ֱߵߣյֹ˼䡣
ģ۾ɵôģе㲻ţζû뵽ȻһԸЩͷһԷǿĪҰ
Ʒ磬˵ʲôһ֮ɡ˵ȿƷЦء
ֻ˵ڡƷ˵
ȥڣǲǸһȥЩǳԷԼҲ룬ȴ˼ְ麣Ǹ鱦˾һֻССϺס
Ʒ磬Ǹղ˵ЦġСɫеѿͬʱ۾ϣ
Ʒ磬Ҫ˹ȥܴܲȥҲʶһҲãһûĴԹءɺɺ߹Ʒϡ
ƷûʵѾѡˣܣܷޥҹȥɡ
ңܷޥе㲻ԼĶ䣬һʱеˣû뵽ԼȻиЩͷһԷĻᡣ
ҲЩС⣬û뵽ȻԸͶĸԷذ˳ǸAűҪԼ˾ˣʱϰһúýԼġ
ʲôƷ磬̫ˣ˭ϡɺɺɫеѿޱȣ˺߱ӡ
⸱ģƷֱӵĿ֮´Ů뿪Ȼȥ˸ڡ
һﻹΪԼ˭ڵļ˺޺޵˵
ƷڰᣬټİڣԲΧˣͷǶǿƷ磬ܷޥ綼оǰδеѹе㴭
λҵܣ硣ҵͬѧܷޥƷҽܡ
ڸղƷڴǰ¶˼֣Ҷмӡ
СӵʲôݰЩͷô𾴡ܷޥͷ΢΢һ𣬲ֿСӼۣ߸𾪣ΪʲôÿһﶼôĶ
Һáܷޥ˶кҪ˵ܷޥУ԰ŮˣǾְ˶еš
ˣһ̽ľ޽ɲһܱȵġ
ЩƷûʲôӰ졣
Ʒ翴˿Ůˣǻûпôĳ档εУϵη˵ѹȥ˲Ÿоɲ٣˵Ҳеˡ
Ʒ˵ܣǸղҸ˵޺
޺
Ҷһ㶣ʱоеˣǿ̽ľͷͷһ˸ĳƺǽүүҲΪġ
Ҳǲɰһһۣһôֱôƺеæ˵˼ܵƽʱ̫ˣǿǧҪ֡
е£ǿˡ޲˲˼ңһķˮʦѾֵȥύġ
Ҳ˵ǰҶѣûôֵġ
ʱһѺѾͺãôǸAűꡭ֪
æʾӦûʲô⣬пգǿϸ̸
⾺飬һЩҪĳҪߵģڶĸ˵ûʲôȰͽһЩƷʵڡҪ֪ͷһķˮʦ֮ˣҲʲô˶붯ġ
û⡣翴ҲûƷӦСҸԼģԻÿ


311  ٤ʦ
û⣿
Ʒһ㵣ԼûбʾʲôأŮ˾͸ԼӦˣƲƲ֮û˵ʲô
ԼǲƷǴ㵵ı飬ֱӸӵˣԼڣһ벻Ӧѡ
Ǿͺá΢΢һЦŮ˻ǿְ¶˶ѹס򵥰
һ̸ЦҲ˹滹һЩɻҪƷء
á翴ԼżЩţһܸɵܾȻҲϷ绯һĻ
˼ûм棬㲻Ҫ֡ƷЦЦɵӣûвʲôѹ
ȥ糯Ʒ緭˷ۣ漴뵽ﻹôˣ˺뵽Լʵ̫ʧ̬ˡ
Ʒ˵ˣȥ̸ĻҸϺػûЩҪ̸
ͷҲ֪ƷЩͷһЩ飬ЩҪ̸ȻҲ˵ȥ
Ʒ˵һ£Ȼ̩
ϺأôˣʯͷʲôƷߵ̩Сʵ
̩˵ǿʯͷ̫أ˼ˣûеõ𰸡ڶǱʶһλʦҰʯͷĹȥˣŲþͻнˡ
ʲôƷһʯͷĸˡ
̩֪Ʒڹʲôæ˵ģҵǸʮֿɿʲôġ
Ϻأôܹôװʯͷһİ˰ƷԺ̩еˣǿʯͷԼʮҪȻôҪĶˣҲ̫⡣
СӣϺˣͷ˰ɣλһõˣʯͷжҲ̰ĵġλǵĴʦǺֿ̩ѣһֵˡ
ǾˣԸˡƷҲû˵ʲôǿʯͷԼҲûʲôãԼҲʲô
̩Цˣͷģλ˽ͻ֪ͨġ
ţ֪˵λʦĹˡƷʵ
ӡˣһΪ٤ʦ̩˵
ӡ٤Դڹӡȵһǿͨ;޳ִﵽĺгͳһǿͿǱܵáӡ٤һͨʶǳַǱܵѧϵָµ˶ϵһִﵽ塢뾫гͳһ˶ʽԼڹԪǰ300꣬ӡȵĴʥ٤̹֮٤patanjaliˡ٤ӡ٤ϲΣ٤зʽΪİ֧ϵ
ִ٤ԽԽܵ˵ӣֳɹŮʿһСΪ˷ֹĴԾڼ٤
٤ϵĶҲϵϴӣﵽĺһЧ
̩ǸӡѶȾһ٤ʦþɽԣʮˣʶ㣬ǿʯͷӦûõ𰸵ġ
ԸˡӡҲһϵĹȣһЩϵĴУЩ٤ʦһЩ˲һЩǰ˶Сӡ
˵һЩ٤֣ĵزƷԼˮƽ뻯һξ롣
ʱ̩˵ӡѽڴϲסɽȻƢе֣˻ǺܲģԺ㿴һҲϲġ
ڴƷĬһּ٤ʦ֧صھڣǰҲԼʦһʮֹɣǵĵһ㶼ڽ߶
̸һЩ飬ƷҲûаʯͷˣϾͷ飬ʯͷ滹ԼӡǣĶʧˣҲܰһ
磬̸úܿģҲϸĵΪ˽ŷ˾ʵ֤ȫ԰۵Ʒչ
ҲǰʿȻǲԸƷչ䵽ձ˵߼ϺҲҲ֪ƷĹϵȻбͨ
ΪĻܷޥһθЩϰԷ죬ܲӦƷĸоҲԽԽʱȴе㰵ǸоԼе㲻㡣


312  Ѹ
ɽУ̫ҵ
AűľѡɹܸƷ簡̫ˣû뵽ԼĹ˾ԽӵǸƷչı꣬ǿһ˾ĿȻõˣо̫˷ˡΪӢۿӷϴ
ϰ쵼зǫ˵
Ʒüͷ˵ʵҪҰҪңεı껹ǺͶа
СӣͲǫ𡣡ٻɵһＸۣ˶֪ǫ飬СôͲ֪أе
ԣضƷ磬Ϊ˾شĹףԹ˾ƷΪƲܣܹͬβƷչ顣꣬ʱ
СôһΪˡôᣬҧҧ촽һ˾ż£͵õ˾쵼ôأְ
һ̫˧ˣ֪ûŮѡ˾һЩŮԱ˫ɢŹâЩȡ
ְʲôãܲܽǮʲôġƷС˵
СӣְǹʾͷˣѵͲǮˡ粻ɺݺݵһһۣһ￴鶼Զġ
ҲǡƷͷ
˵쵽ʥˣʱ䣬֪˾Ҳ̫æˣˣ˾Ҳúòҵġ
ŷ˾ǸƷģƷһЩҡǰһʱ䣬ΪæЩʥڵƷ˾æżӰࡣʥҪˣ෴ԱȱĹ˾ŷƷҪɶˡ
ˡƷͻȻʲô뵽ԼүүҲ֪ԼүүڼúòáȻÿһ¶үүǮǵ
Ʒ磬ʲôҲ֪˶ãͻȻߵߣִ˴
ûУֻͻȻүүҲ֪˼һڼҹôƷе˸е˵
Ʒǰе˵ȹʱҸһȥүүһ˵ġ
ģ̫ˡƷ˵úܣүүԼôƯϱȥڶõү֮ıľʡ
˵ӣҿɸ㣬ٵɪҸղſС̬ܶͦģǲ˼ɡ˵
ܰɣ֮׵ͬһŰֽʲô鶼ûС㿴ңܿС𡣡Ʒʾ޹Լ֮仹ûзʲô
ųû˵ʲô˰ɡ졣
ܰʲô飬ԩ˰Ʒпࡣ
һۣˣŪˣǵ㻨ӣѵһ
û
ʵܸС˻ͦģҲƯκһ˶ϲġ
ģ
β¶˰ɡ

ƷְܵʱҲÿݵҲԽԽãҲȥģ㻹ӹúܺãڿϲһ罺ᣬҲ֪ûиɹʲô飬Ҫ֪ӲŸոճ갡
Щ飬ͻȻԼֻˣȻ۴ġ
Ʒ˵绰˵ŮôҴ绰
ôӭǶþûˣǼǲ˰ɡǱЦ
ƷЦе°ҰͲŮء
㲻ǿķǰɡǱЦˡ
أ绰ֻ˰ɡ
ʵҵǸûת
ĹѸҲǿ˷ǰɷ򶼱ˡƷǰ࣬˵Ҳźı仯ת
ȫ԰ƷڴӦڶڿһЩ˵ʮָȤġǰҲۿܹ֣࣬ת÷ǳԼ࣬һɲģǻŻı仯仯
ӦۣƷһ٣ϰҲģ٣Ҳһֻ۱һֻۡ
ƷһűϤζǵϣĸһűķ羰ʮֵĺãЩȴֲ洦ɼ̵ģһֺĸо
µıڡ
ʲôҪҰտƷһĳԾһƭĸоģôͻȻ֮ɱķˡ
ǰģҼģֻҲİڼѧУ仵Щ飬⺢ӸһЩߵúܽе㵣ġ


313  Сͨ
ڶɷĺӣԣ֮æԼҵǺúܲ¡
ҪһԼĶӷ԰ʦտˣֻе㲻ġ˵һЩߵúܽһֳָʲô³ԾƷæչһ¡
Ʒе⣬ǸСħŮɲһ㣬ȥչԼñ
ԲУҳʲôˡƷɲˣԼʲôˣǸСħŮı£͹ܲʱԼôĶ֪ˡ
УԿԵʵ
УԲСƷͷҡɲ˹ģ飬ܴӦ
ĲУ
ȫУԲУҲС
˵ǲϴӦˣеʧ
Ҫûʲô飬ˣһҪȥæƷ׼һῪ
ﶼȥۺܰԵ˵㻹ûиأҪˣ˭ȥðС
۵İԵƷ޲ߵģðɣҿ
࿴δඨȥҪ뿴۵ʲôתǾҪ࣬ƷȾѡ۵ࡣ
۵ָϸ޳ѩҲΪָУޱȣһ֡롭
СӣʲôأСֶˣҪҵĶ˵ǹˣûоʲô
Ʒɿ֣ЩΣ˼ʵ̫ÿˣеʧ񡣡
СӣɿʲôѵҲҿˡ۹еŭ
ƷԵ޾ȣúãϾ͸㿴
ҪƽʱƷḡҵŮҲ㣬Ҫ֪һﻹһͯӼŮ֮Ҳû
ΪһŮˣǷջ󣬾Ƿ㻹綼޷ġ
ƷͯӼŮ˵ǰٺãҲЩԳ
Ʒ㵽㲻㡣Ʒ˼תʱ۵ִ˳
Ʒ̬Ժеһɨգ¶ʮ峺Ĺâϸ۵ơ
ƽ̯ͬͻȻŵİһ㣬ޱȡ
棬ݺύͬһˮͨ˴ѹŮܹҵô
еĸȴô˳ģм侹Ȼ˶ѣЩѴʾǰβҸĻ
ǰƷҲۿ࣬ʱ۵ǰȴģġڿǺҲúҾȻġ
ףôˡƷеɻ
ôˣǱ仵ǱˡۿƷ羪ɵ飬ʱеˡ
Ʒ˵Ҳ֪Ǻǻ仯ͦġ
Ȼʱ仯仯ֱ仯ҲǺܻģ仯ȴܴ󣬻ԾԵġ
ֱ仯ƷԴӸ˿ǵһܲȡ
ôһ¡ۻû׹
Ʒ͵ô˵ɣǿδģƵı仯Բܴڿ࣬ǡһ塯ǰûôҪԼ
𣿲ܰɣôûءۿ˿Լƣ˰ҲûзʲôҲûʲôĵطǰûʲôһ
ƷЦ㵱ȻʲôνԹ壬Ҳֻзˮʦʦܹ˻ǿŵ
ԭˣͺ˶ԾӪԳһһӪţƷˣҲ޷ãȻھӪϲ˼ۡ
ԣÿ˶ԼרƷ˵
衭һˣסôǼҰʱ򣬱Ĵſˣһѧ˽ƷԼңﲻе㾪ȡ
˰ѧУûʦĻ˵
е㲻ĵ裬˵ʲôأҶʮˣֲСӣҪ֪ʦĻûпĳеУСѧȥء
ֺ˵ˡ۲ɰһＸۡ
ͷƷ۵ֵʱɫͱˣǸ壬ָʲôڸʲô°ɡ


˶е㵣ʶʱڿ࣬Ʒ绹۵ء
ڿأɲҪˡƷתñȽϿ졣
Ҳ˵ǰǰڸҿأʲôˡ
Ŷͷ漴۾ͷųâ㻹ῴడҲҿ
ۡ
Ʒ硣


314  ҲҪ
ҲҪ࣬ῴడҲ˹쵽Ʒǰ
Сֲ۵ģϸֻۣС侫£޹ǡ
㲻Ҫ֣ҸƷ˵ء˵
磺ˣʲô£˵ˣ֣ʲô̸İ
е˵ڸҿ࣬㲻š
ǺðɣžˣͲƷ磬壬ҲҪ࣬
ƷԼ塱ľľƷֻ˵£Ұ迴ٰ㿴
ǰҵûУðϴοԵĳɼҿָָ
裬壬Ҽǵûҵûأȥˡû˵ɼǿҪ
ѾͷۿǹıӰҡҡͷ־úЦһ˵ɼͺˡ
Ʒ絹Ǹоеϧ㬵Ŀ˿Ȼֻʮ꣬СйģϢҲֳŮܱȡ
ƷҲ༸꣬ܵϵϢеʧ
Сӣڴʲôҿɸ㣬ҪŮ⣬ȻҸûꡣۺݺݵ˵
ƷЦ˵ʲôأأôˡ
ˡۺ޺޵ĵͷСҲǴСͨԵ˵ڲҿˡ
ƷعѾˣ˵ʵһֱûпף֪Ϊʲô仯ôлһȥүү
үӱϾʶ㣬࣬ԼԵλ࣬۵࣬һ˵Ȼ
ղǼ飬ûпһ£˵ģչ˼ˣһ㿪ʣ⹤ʾԱڹߡۻǲģ˳
ˣҺǵԼûƷһޡ
һԡ۵˳ŲڳһУͻ˳
ô
չ
ҪҲأ
ԡ
ðɣˡ
ҳڶ죬һű
壬㵽׻᲻ɡһֱڳﵷĵƷ磬ɺĿ˿
Ʒ˵Ȼ㲻֪Ҵ꿪ʼʱ㻹ûгء
Уﴵţ졭˶Ҫˡе
ˣٷϻϴûУ¾ͿԳԷˡƷкš
ŶԷˣҪúƷһ´Ĳˡͷһȥϴȥˡ
ƷȻþûˣٶܹ֤ġ
ûйȥãһȲȷˣƷǺġ
ۣ壬Щģ̫ζ˰ȫԹ⡣ƽе
ƷЦǿ³԰ɣһҪҵء
ʲôҪҵ˵壬㿴ö𡣡ƷҪҵ׻Ӷ¡
ƷǺһЦɲҪСŶڸпÿζõһģͲһ廪ˡ
мĵУ壬㲻Ҫ˵ˡ
㲻žˣԷһ¡Ʒ⻰ԵޱҲûж롣
ۣյĲǾˣһЩĳʦҪȫȥʦˡ˵һڣоʮˬڣԵҲǽζ
ƷһЦǵȻҪ֪
ˣ壬ҪţˡͻȻƷĻˡ
ǲšƷ̾һƷⴵţСүүԣû¾͸Ѹѧգǿյһֵĺòˡ
У˻𡣡죬ʾеΡλĲ˷ǲյĶҪóԶˡ
ʮӺһγԵʵ̫ˡ
Ʒʱ˵ڳԱˣһҵòá
ƷȻӦչǾһҪλҪ֪Ϊ飬Ʒ绹ڹ˼٣ҲԤԼٵĹʡ
壬ϴǰ迴ǰɡͻȻʵ
ǰƷͷ
ῴడҲҪе˳ȫһַĸо
ƷʾΣֻСһԣǽҵòá
ðƷ֮ǣȻڴӦˡ
壬Ӧôشءһóһ飬÷Ůγ̣ĿγһڿֱӾͱʦֱPOSEġ


315  
Ʒ翴Ǳϵɫʱˣû뵽⡣
ף壬ıôʦһƷ͵˵
⣬㻹ǻѧУȥʦɡƷ纬ǵ˵⣬Ȼ֪ô͡
˵ôʦ˵һʦҲ˵Ҫһ衣
ƷͷӦ裬Ҳʦ˵ģȽóش𡣡
У壬ղ㲻˵ÿ궼õһģôˡ
һԻʣһԻشġ
գһ鶯۾ָָαϣ壬֪СôĲ
ǴʯͷĳİɡƷǵõԼʦشģʱƷʦǸŮġǵõʱԼ⣬Ůʦˣ˵ĺǡʯͷĳġ
¶ĵĿ⣺壬㻹֪Ҷ֪СŮ˵Ӹ˵ľϵĲ
û뵽㻹ôడƷСӵԾ
ǵȻһֻ֪˸ŮǸ֮뾫ӲŻϣѵЩ˵
ƷͷҡҡͷڵС˲𰡡
˵ʵҲǶģֻСӽ
УҴ갡Ц
㻹Ҵ塣Ʒʾ޹
Ϊд˵ǲǰ˵
Ʒֻ
ʣ壬ǲϲ衣
Ʒһش𣺡ûе£ҸȫǴĹϵֻǺѰˡ
Уˣ˵ǡ
첻ǣֻǴҵѪҺѭе죬ʦûн̹㣿ǾʹɡƷ˵
У壬תƻɡǺεȴȻ³Ʒ뷨
ðɣתƻ⡣ƷԵеΡ
˵Ҷ㻹أʵǲϲ衣
ʵŮˣǸ˶ϲġƷû뵽ιⲻš
ʵҺܿģ֪һҲףϲ裬ҲᷴԵġ˵
ڵСǲ˰Ʒ簵̾
ͻȻ˵ʲô¾
¾ʵŮڣʲôƷһ£û뵽ͻȻ⣬ֻ͡
ŶǴܲȥ¾õĶϺˣе㲻˼
㲻Ǹ˰ɡƷʱе㵣뵽ʲô
ûֱӻش𣬶ǵͷ
ΣƷֱιȥǵڶŮҪ󣬲λãֻ˵Ҫȥ
СĳУֶͿ򵽡
еһŮڸһ˿žеġ
ҪʲôŮ˿Ʒʵ
̣Ҫһò˵
̣ôڵСӻûòŮ˺ĵ˵
ˣԼȥҰɡƷ磬Ůˡ
Ů˿һۣüͷе㲻ˣûƷ硣
Ʒ类СУСĶǰú룬ƷҲȽȫ
ǺпҲȽϸ߶ˣ˵еϰۻеݹϵϰ۵ĸͬѧҪȻⳬҲָܿ߶˵ĵط
Ҫ֪Ҫ㳬г˲֪ж٣ôֵһûʲôˡ
ŮҲֻϰѣԲʶ
ƷŮԲƷ򣬻ƷЩͿˣԲûʲôõľٶ
壬˵ӵء˿Ķ˵
ɡȻƷֶ͸ˡ
廹ǲˣһԼɡֹһ䣬ڻԼ
ʱʮֺ棬ഺڣŮ֮رȤ
ͻȻһԼú˼ĶƷûעȻԼٶȰǶƷĿڴ
Ҫ֪ȻͺСǧдǧžƭС͵ɶѵĵطȻȥ
ƷʱעҲûмУԶľٶûв
ˣ壬ҪĶˣȥǮɡţ뵽ƷҪˣɾ͸оеˬ졣
̨Ů˵ɫе㲻ÿСҲмģղ˵ľٶŮͨһ
óɣССͲѧãȻ͵ΪϹӰŮ˵ܲѺõĴ˳


316  ֻһ˵
ʣʲôƷܵŮ˶һֲĸо
ʲôôСӽðŮ¶װͰ͵ĹâҪſڳһҿʽΪƷһ壬СƷġһС͵Ȼװһ޹ӡ
˲Ҫ˵˵Ҫƾ֤Ʒһ˵ղŸɵ飬һҲ֪顣
ŮԵе㲻ͷˣ˵Լѿڴͳҿ
;͡Ʒû£Ȼ£ڴһ£⡭ôܣҿڴʲôʱô
˳ƷһֱεڵأΪͳľȻһСж˹
ҿⶫôܵҵĿڴˡƷӣҪ޹ж޹
װɣСӰ͵ѵÿɳ𡣡Ů˵˿飬ܲӡ
ִ㣬Ҫѻ˵ôòǰ˻СƷеֲɰۣѾͷʲôãȻֶǵðԼȫа
ղŲ˵û㿴СŮôСỹûгɣǸĸ֪֪ҪðŮĳ˵
ҪչġƷЩӲ
û뵽ڵĸĸǿŰŮ˰ҡҡͷϻеʧ䡣
ŮҲ׷飬Ʒ޹İǺж˹¡
֪ǹҵģҲ̫˰ɡƷ翴˿
ҾҪô˭дֻ迴಻ҿģ֪ϲ裬ҲҪϲҡе㲻˵
Ʒ̾һĳ˵ΪŻƺҵģˣʵҸûʲôġ
ˣ壬˵Һܿģϲ裬ǾһҪϲȻ롣ƲƲ죬˵
ðɣҾ͸СƷΣӦ´ֳָʲô
صȻҪƷࡣ
Ʒ翴ϸС֣л޹ǣۣͬһ㣬ɢ
ƷСһůů´ݹָоܱȵġ
һȻĸо
壬ʲô˳
Ʒʱعֻû뵽Сôÿ
ЦУˣ㲻Ĵ˰ɡ
Ʒ
˵壬ʵʲôղҽΣҲǹġ
ڵС찡Ʒ粻òҡҡͷ̾
壬ΪԼ󰡡˵
Ʒ˵Ҫ뿴ͲҪȥô㰡
壬Ҷ˵õ𡣡˵
ƷԶԣֻСϸ
̯ʮͬͼĺһ㣬ݺύһֺĸо
壬ôе
Ʒ˵໹ǲģơ
ƣʲôоƣʵ
Ʒ˵ϳ־ε·Ϊơڼ·жһ𣬳Ϊ˫ơһ𣬳Ϊơӱļ顣
ʵô
Ʒָָƣ˵λָָ·ˣһ˺ѵ·Ǵ󸻴ҵɻڴ˸һڸиҵоѵı֡
е㲻ţ壬㲻ǹƭҵİɣ˵Щĳ
ƭˣҲƭ㰡Ʒʾ޹
ҾŴ˵İɡǴ˻СϲĻƷ˵ҲǴʵѧҲȷʵڡ
壬û뵽㶮ĻͦİŴ۾Ʒ磬۾ͻȻЩݵĹâ
Ҫݸ磬ֻһ˵Ʒ絭˵
Ż壬̫ŻˣҪ֪壬Ǹ硣
ǰܸˡƷ˵
ЦҶǾֻ³
ѧϰɣһûмҵءƷͻȻ˵
壬ôҪҵֲСˡ
ǰõģһҪƷ˵
һ£¶Ŀ⣺һҪҵĻǵҾ͸Ҷֶţҡ
Ʒֻû뵽˵ڵСӶ˲𰡣׶з̲Ŀȡ


317  ƷĽ
壬һʽôǺ˳
ʲôסƷһûʲô¡
ֻҪලҵҲǰ״ȻȻûʲô£ȻóΪҪЮƷ硣
δԼĳ뿴̫˵ɡƷû⡣
壬Ǻ̰İðɣֻҪӦңҾ״һ£㿴ôʲôֵҪŶЦȫǿʵֵġ
ⲻðɡƷʱе㵣û뵽ʵе𾪵ˡ
Ʒ⸱ӣʱ޺޵˵壬㲻Ӧˣ⻹ҵĳء
ģ
ǵȻһһδء
ǺðɡƷͷͿͷ˹㴽ӡϣֻŵһζ˱Ƕۣܰŷҷ
ꡭŵƷʱεѣǰ龰ʱһӶ䵽˵
ֻһԼƻģģƷҲͲˣ˸ղ޵һĻ
ҿŰƷУƬ۵֪ԡ
壬֤ȷ䣬ѵ˰ɣ裬˵ءа˵
Ʒһ޵ĸоСħСħղŻΪѾͷҪϳأû뵽ֻΪõν֤ݣ֤ǸСħָҪֳʲô
ðɣǵĽ׳ɽƷ˵
ۣ壬ǾʱҲҵˣ̫ˡš࣡˵˷ܵƷ˼ڡ
ڵСҲ̫ˡƷΨһ˵ġ
СС޸˴һϷƷûа취ֻСħ桶ĢСϷСʱòˣǸʱ򣬲ǲĢǶ˹飬ʱȻ˻ؼҡЩʱ⻹еζϷƷ·ֻصǸ
ʱһȥۻعԽԽˣƷΪ´󼪵ʱʹ绰˵ˡ
Ʒ統ʱϰ࣬û˵˼ˣԽԽоݹܸɣȻԼûʲôɾ̫Բ𹤳ˣԼŹûʲô飬оͦǸġ
ڵ绰˵ĵطѧУƷʱҲеżʱظӦ۰æչģҪʲô飬ԼҲûз۽
ڵѧУѧУĹѧУѧϰ˶Ǹ˼ҵӵܡ
˵ĵطӦþǰɡƷдУ԰·ֻصݼݼУ԰ʱ
ľУ԰·棬һֺϤĸоһЩ¶
˵ղŸ˭绰Ҹ㣬ҰְֽйҲûá
ǣɡ
У԰ľ֮أĸѧΧմ绰мһ沿࣬ԼһŮͺβǡ
⣬ΰʵ̫ɶˣҪҺ۸Ҵҵĵ绰ϾҪˡ
㲻Ҫ˵ˣѵ֪ΰǺƽõ£ڵĺƽ֪һСܵ˵
ƽã֣ҲͻȻһ£Ҫ֪ƽӰǷǳģȻʼһСɣɷչӵʱˣһӷչһӴ֯ȫȡɽ̫СɣΪ볱޶ŵİɡ
ھɽ˵ƽãҲ൱ģһЩѧУѧ׷׼˵İɡ
ѧҲɽбȽѧУһЩҲϲְСܣչԼ
룬ˣһ㶼ŲһıһСܾĳλĹүԺǾͷˡ
˰ɣȰڸҸΰǸҪȻٺ١ٺЦµģ¶˿ЦҪж
ҲŲأҪ֪ҴϾҪˣҴǿֵ֡۾һ뵽һ⣬Ʒڿֵ֣Ҫߣ鲢ûô򵥣⺫ΰ˾ˣôϵ
˵󻰵ıԽԽѽΪ˵ʲôֳֵǾˣҪ֪ǿǺƽõˣܶǹɡ书ٺãʮһϣҲҪǼһĩ
ô˵ǿֵİĻţǼѧҪһжʱһʮ٬˳
һڻˡ˵ء


318  ڹ
Ʒĳ֣ձ˱䣬ǿƷֻһ˵ʱָֻ˹
ΰЦСӣͷٹµΪҪȻÿ
ΰ˵ȻڻֻǳͷԵĺã죬߶ƷˣҲƷ硣
壬ˣٲĻҪܵ۸ˡƷе
Сħͽ壬ŴһܺõĽġƷƵ˵
СӣҪˣҪ֪¿ɲôùܵģеҪһĴ۵ġ˳ģ޺޵ĶƷ硣
ȺСëҿҪ߻üҪȻǺÿġƷûʲô顣
ƣ֪˭㣬ǺƽõģǲҪҪǵǱĺƽÿɲܵģҪڼβ͹߻ܱӡΰǸƢɲô˵
ƽãƷζ֣Ȼ͵˵û뵽ϴɷչû
ԼҲûɳʲôڿϴǰѺƽ÷չɫģе㽥лΪɹԼһа
ΰƷǷһ£һ񣬲һںƽһܼɵ
ΰЦ˰ɣߣˣڸǼµǸҲͷŹɡ
Ҫҹ£ȰϽйҸ˵˵Ʒ˵
ģȻֱϴ֣ǻòͷˡһѧŭĽе
ǲˡһߵĺһĨ⡣
⣬Ļʲôϻʱϴǰһ˵˴󹦣ʱںƽõĵλͺͺڹһˡ
ڹѧУĻӣҲǺΰЩ˵еֱϴ󣬲Ǽһ򶼲Ӻڹһ
ڹһûʲôǳ̫ͺһŹúܡ
Ȼе㱳ںƽõĵλڹѹţǼΪξȻֳһ£Ȼﵽڹͷȥ
ΰĽлڣ׷ȭͷƷȥ

ΰǶ֣ʧĴһݲҰףû뵽Щһ˵֣һ涼
ΰȻûʲô书ףСǴܳģŴܵľ飬ֶ࣬ȻƷһˡ
ʱŵһȥˣǧеƷĶ֣èļһȻӦöԸ
Ȼйȥΰȫſ˵ϣ໽лҵúܡ
û뵽ôһֽеڵûۿôԸġ
СӣȥҺڹΰһѪˮе
ͳֻڴ绰ƷҲûʲôڵǡ
壬㻹ɵʲôǿܰɣҪúڹǹͲðˡ
ܣΪʲôҪܣǸʲôڹĺƷʵ
ڹѧУϴ󣬺ö˶Ǹģںƽÿеλˣҿǻ߰ɡе㵣ĵ˵ȻǳƷҲˡ
Ӧ˰ɡڴʱһ˹ͷĳ༫󣬿νĺڹ
ģǸǺڹɣҲ̫˵ɣȫǰѹͷֱͷһ
ǰǸǺڹҪСȻʶѧУϴǺڹǳɷõ
ڹ磬ˣٲǶ۸ˡΰǽеڹҲ߰˸ʱ˷ܵòˣϣƷ类ڹӡ
⣬ΰǴ绰ҹʲôڹüͷһ壬ǲˡ
ָָƷ磺磬ǣһҪ
ģ˭û˵ҺڹСܰڹҲûпƷ磬ݺݵ˵
ΰװ޹ı飺磬˵˰˼ҸͲᣬ˵˵
ڹüͷ˵ʲô
˵ǳ˿һ
ڹݺݵ˵˵
˿Ҫ˵ʲôɲҪǡ
ڹ˵˵ɣҲǾˡ
Ǻáΰɤ˵˵ʲôƨڹǳ񹷵Ǹһ
Ƶģ˭˵ģҪ˺ڹţ˹
ڹ磬һҪΪǳΰ˽е
ⲻƷ磬ǸĴͷ֮һƷ磿ڹƷ磬ʱе㵣Ǵ˵еľͷ֮һƷ簡


319  Ĵͷ֮һ
Ĵͷ֮һƷںƽÿúܣ˵ʱɵʱ⡰ƽá־ǸƷȡġ
ƽֵܵͷĺܣĵͷֵΪ봫ġ
ڹһ𾪣û뵽ﾹȻῴƽǸ˵е
Ʒ磿ڹ𾪣ںƽܲľͷĺգǰ˾ƬϿġ
ʶңƷ粢ûʲôԾ
ǰڹڵĴͷûôġ
ĸ֡Ʒʵ
ƽڷչѸ٣Ҳ˰˸ţֱһڣڡҹ桢Ǭš尢ޣ¥ޣ߽ޣĦȡ
ڹɫһش˵ǽ޲ġ
޲Ʒһ£޲һֱǸһЩѧУ顣
ڹ磬һѵһ٣ѽڹˡΰ˵˼䣬ͱڹһƴԶ
ڹ֮󣬷ŭ˵Ӹ㲻ʶǲ
Ӹ˭˶һ㶣ڰﻹû˵Ӹ˭
ڹѵƽĴͷ֪ˣƽʱҲ֪ôǵġ
ʲôƽõĴͷӸ磿ѵǡǸƷ磿⼸˵һĴͷִ˵еﰡ쾹ȻǸײˣһʵʵĴͷ֮һˡ
ȫǳ׵׵군ˣΰû뵽
ģǻʲôзӸ硣ڹ޲ðǼ⼸һֻ֪鷳ξȻĴͷ֮һ
Ӹ磬ǲãϹۡǴ죬û뵽쾹Ȼߵˡ
ۣ壬û뵽ôһֽкãɢȵĹâͺһСӰԶӰǵ׷һ
С˼ǺǡƷתͷڹ˵ˣԺѧУʱǿҪúðѹذҪʲô˶ս
ǡҼסˡڹͷǰǱİɵģϽƽ֮󣬾ͶԽԽģҲҳϵúܡ
ڹ˵һ£߿
ֻʣºڹΰǡ
˴˹ȥڹǸĴͷ֮һ
Щ˻ЩŰƽõĴͷ֮һôܵˡ
ڹûĿ˺ΰһۣŭ˭ҵż񰡣˵ʱȡʱ⡮ƽáֻȡء
˻˶ǵһǵùˣǿѳӶˡ
壬簡ǺƽõĴͷ֮һ˧Ѿͷʱ׵ķˡ
Ʒɫ쿴ɲҪ˵
ЦǵȻԺңҿѧУ˭۸ҡ
ӣҵһЩС̫ãǸӻ񰡡Ʒ翴ӵӣС̫е񰡡
µ壬˵ͰҰŵƽȥС̫ãˡ
ǿɲУҪ֪ˣǻðҵƤƷп࣬Ҫ֪ȥڵǻˣǵøַɡ
Ц谡
ǵǡƷ˵
죺˵ǣͳϰɡ
쵽дҵʱˡƷ룬˵
壬㲻ҪƬв
û˵һᵽƬƷֻбˡ
ͻȻ壬ȥӰɣôһûиһ𿴹Ӱء
ģٵģƷһĲšҪ֪ڵĳ̸ȫһ飬ӰҲǳе飬ⷨûй涨δ˲ԽӰԺ
ƷҡͷӰⶫʵûʲôȤ
Ҹ绰˵۸ҡ˵
ðɣʹȥɡƷˡ
ӰԺſڣʱſڵˣȫеš
ףʲôӣȻôˡƷ翴ųĶе
ʱӵӣ΢ŮŮź磬޷վ
ʱе찡ҾȻˡ
ʲô鰡Ʒ翴еơ
˵ƽҹѵ岻֪
ƽҹƷһ㶣ʲô㿴ӰˣһҪ顣
ڲżǸŮѣһĵһƽҹҲ̫Բˡ
壬ѵ㲻Ҹ۸ңҿɻƬġĵ˵
Ҫ飬УΪв˵֮󣬻˭ƷЦЦʧں統Уöŵ


320  ƽҹ
ƽҹһ˵ڹڵҲϲգͼһƽƽ˵
ԽϣǲСԼĺʱ
Ʒһ·糾͵ĸϻع˴£Ȼƽҹˣһιƽҹɲܴˡ
ǵĹҲԵõôæµˣҲÿӰࡣ
صᣬ˿СûиǻСһȥ͵ڿ鲢ûзһ绰ӵ绰СѾͷϲõ顣
Լ¥ƷʱȻϲûб¶ʲôȴ˵úܡ
ˣҵһˡƷ翴Ź˹ʱЦ˵
治ɰСһۣ͵Ȳˣûİ
촩ƯǾ׼İƷ˵
˵˾ʣȻǴʲôÿ
㻹ǳƷһڿࡣ
㡭ÿ޺޵˵
ƷЦôÿء
һ䣺ǲָĸŮȥԼˡƷ¶һЦԩˣİ֪ƽҹ춼Ҫȥ
ԽԽ˵ˡ
Ҳһˣ˲ǼٵģֻҪԼĵľͲˡ
Ʒʱ˵˵ǽȥأܲһȥֳӰй乫԰ɡ
㲻ˣѵûã˵
ûءƷֻ˵˵ĻԼû˵ƽҹġ
ǺðɣҰŰɡüĿһ뵽һ⡣
Ʒʵȥأ
˵㲻Ҫʺòȵ˾֪ˡ
ƷͷȻϽһ绰һʱȻûпʲôգǰһ֤ʲôϽǱֳɣȻɵ㣬Իе㵵εġ
ûйȥãһPoloͿ˹
Ʒ翴⳵ϽǿŰȻŪһƳ˵гˣ㣬ǲῪƷظ˵Ǳģ⳵ͻῪˡ
Ʒ˵󻰣û˵ʲôֻҡҡͷ
ͣһź·Ĵ󺺣˵Ӹ磬Ӹ㿪ˣʲôԸ
Ʒ粻ĿһPolo˵ϴǿţİµA4ءλƽõСӶһ£˵үƢ󰡣ȴ˵ǰµA4ϴȥ̸ˣȻſ⳵
ģҲˣҪϵĳӿ´һҪú˵˵Ʒ˵
ʵǿȥˣ˵ƷˣгˣҪΪ˼ҡ
Ʒ翴淢˵ͷǸƽõС˵£Ȼȥɡ
СǳһƷ緢ƨƨľˣүȻǵﲻ𰡡
С㣬ҪȥﰡƷڼʻҵλϣе٩Ŀ˿ߵĹ棬ǳ䵱˾ζ
ָӾˡеܵ˵ô󣬻ûĴء
ǵС㣬ˡƷҵӾͷ۵糸Ŀˡ
棬˵ôĶʲôܳԵöٰ棬Ʒһһţе㾪㵹ĹΪŮǸܽڼأû뵽е˰
ôʲô㲻˾˾Сô໰ģҪ˾ͱСһһۣСˡ
ƷֻĬĬİѶȫŵϡ
ȰЩ˵˾ȥ̫깫ԢСЩ͸Щ̫̫үүİƷе㾪㵣ͬʱΪְжڵᣬ˭ôаġ
ҷ˾Ƿ˰ֻܿˣѵ̫깫ԢߣҲְ̫˰ɡ濴ǰݵ̫ˡ
Ʒֻˡ
ӿúܿ죬۵糸̫깫Ԣȥ
̫깫ԢЧ⣬ɽˮ㣬ûܵҵȾҲԵúʡ
ӿĿĵصʱɫѾӽƻ裬ϼ֮£һ㲻СĹԢǰ֮£ȻŲĺϦ޺ãֻǽƻ裬Ӧľ־ɡ
صƷ֮µĹԢһŨӹԢɢһ㣬ͬưţһļµĸо


321  깫Ԣ
ĺƷ粻üͷʵҲǷ٣УϵġסˣĺȻصúܡ
ӾˣҲһ⣬һȻСסˣҲΪĺأն
Ʒ磬ʲô𣿡濴Ʒ˳һģеˡ
û£ֻǸоͦˡƷ룬óһϡ
ƷõȻǸ壬ǰΰȥòûл档֮һȻԵֵⴹĺ֮
ҸʲôȻƷ羿ҪʲôֲǵʦҲûеۣЩŨصĺ
ãѵûиоô̫ˡƷѵ
һ˵ѵ㿴ʲôˡ
ƷһˮʦֲʲôܣԹҲʲô֣ΪƷ˽⣬Ʒһǿʲôˡ
ǻ˱ˣƷ绹治ǣ˿棬͵οסˣĺͱȽأ˵ľס
ʲôĺϾһУĺ˵治˽⡣
Ʒ˵ĺ֮볯㿴ϦûУһֳĸоĺǵԵʡƷ˵ĺܼ򵥣ҲΪùһӾĺһʲôĺ֮䣬һּΪʣֻǳ޷ˣﵽǿ֮ĩʱ򷢳ġ
깫ԢھʮʱȥʮˣҲ֪ﰲ꣬ĺҲԽԽء
ס᲻ܵӰ찡֮һס˲ˣĺأȻǲǼȥ
ƷȻҪܵӰ죬ĺ̫أɲһ¡ҽԺ֮أҲǲʺ˾סĵطסˣûв߱˵ֻܸܲı䰡ԭϣȷЩطȻĻΪӵƣǲ˾סɽĹڣ಻ˣΪʧȴ顣ʧа棬֮ΪãаٺһҶϾصĲѣϾ˭ҲԸı䡣
깫ԢȻĺ˵㣬ǲԸı䣬ֻҪ벪Ϳת־档Ʒ˵ǴһˣǶܿ˵ɣѵ飬Ҳ֪еĹءƷ˵
һۣǰҲǮɣһ԰вյǮǿǴ粽аƷп࣬ȷʵй棬һյ㱨ĻҲ˵ȥġҲܣҪǮÿ׵˵ҪˣٸյôҪǮҲУ硭Ʒ翴˿棬еζͷǽҲһʱˣɳǣǣС֣ĻûиɹȻƷڻûдﵽʲôģܹġ
ûн飬ʲô롣һͳŮӣȻһǰԤ£һҲС
ѵһΪҲУƷпţҵУûȷ涨ⱨĶѣԷֻҪһΪҲرˡ
ôҿɶ˵һжǽ˵ȭͷݺݵĶƷ˵
˰ɡƷʼֻܱʾΡ
濴Ʒʧӣ͸оеЦְοֵúõ㣬ҵǿԿһ£һ£ܶࡣģͷİɣһúñֵġƷĦȭƣﷺһֿȣһǵ˺þˣû뵽һҪˡǽȥɣүү̵ȼˡ˵һ˽ȥƷҲ˽ȥ
Ԣ¥ҲʮְҲů͡
С˰ǽȥһߵſڣЦӯӯĿֱӳƺΪСء澭
Ʒ磬깫ԢԺΪƷܣԭλŻ⹫ԢԺ
ЦӯӯĿˣ棬Ѱɣаİ컹յΪͶллǡ
ԺݺͰЦݿ䣬һˡ
Ʒ翴˾ûп˵Ժһλˡ깫Ԣ˽˳Ǯ˽ģԴϰ֮һסѴҶԼļˡ
Ժ̫ˣЩǰҲӦģûʲôġƷЦ
ԺЦСҶˣӰɣ䡣
Ժýӡ


322  Ԣ֮
˽˹ԢȻ¥ǴʱڴҲҪƽҹʥڵġ
СˡƷ̫̫үүǶ˵죬¶һ¶
үү̣á濴ŴкͰ׵ףòǴк
Ѱÿ˧һ԰һֻмݵЦ
̣˵ٿָء治졣
ƷʱЦ˵λǻʶ鰡
̣û˵ɣͷˡҡҡͷ
С޾֪ΰλ˹Ц
ǵ˵Ҳһ취ûУֻóԼĶ
ÿһƻףƽƽġ˵
Ů˻аİƷִ̾ᣬһ˻һôаġ
ƷԺĿе֪ÿ¶Ҫ깫Ԣ꺮ů˽նҪһЩ˶춼һЩޱѵ幤
깫Ԣ̫̫үүϲԼŮŮŮôˡ
ƷѴĶȫָЩ̫̫үү
ԺˣЩˡڴʱһλ幤˽ɫеţǳʲô顣
Ժüͷǻ˰Ժѵǣǻǲİһ¶ǵĹâǰԺĶӣ⹫ԢҲзݵģ߾ˡһ˵
ԺӣûһûɫѪļһǲТ˵ļҲ
ԺǵƲҲͱǻӻһգֻʣ깫Ԣطˡû뵽ӾȻҲģǴطȼɽׯ
ںϻҪǸϳ
ԺҪǣ⹫Ԣҵ屸õģûа취ġ˵ǱϾĶӣҪҲá裬Ǹ˵Щ飬㿼ǵôˡһƤںڼһ˽߻ˣ˳ǸںӲ࣬ԺĶˡ
Ժһۣеɸ֣ԼļҲͱǹϷˣû뵽깫Ԣ徲ĵطȥ
Ժ˵Ǽ飬ҲǣҾײıˣѵҲҪߣǸаҵ˵裬ЩȫǵģڸһԺͨ죺ˣ⹫ԢҲǵġһҵ˵裬㲻ǣ˭ҾǽҲǵģǲҪҼˡʵԺ棬깫Ԣֻ깫ԢϰΨһ룬ôǾܵ
һ˵ҪǽͰЩϲĸϳȥرǼҵģƾʲôЩס
ԺߣҪˡЩҲԸ⿴ԺΪΪѣҲһЩ¹ˣе޶ŮеҲԺŮТ˳ҿԺôǶ֣ľȼãһЩ˵İ깫Ԣɹ˲ٵĿʱ⡣
ԣǺ֪㣬Ҳ֪ԺѴӲТ˳һ
ԺЩ˵ҪߣһʱҲˣ˭ҲҪߣҪߵǣ͵Ⱳû
裬ҿϺͿˣôˣ˭㡣˶ɫһ䣬ͨ죬ġ⹫ԢǼҿ˾˴ǮģܰȥǾԿԴһʣһõĻᡣ
Ժҵǰˣ⹫Ԣдҵ֣˭Ҳòˣ⹫ԢҸСأ˭ʲôСءԺ仰ǵȼ˵ĵߣ¶⡣Ժʹã⹫ԢҿɲҪ汻Ժ⻰һ£⹫ԢôܸԼءŶԭŮְֲϲĴӦѹԢǡӰŭ˵
Ӱſ˿棺裬ڵƭӺܶ࣬ɲҪ˱˵ƭԺСؿˣǻأءв˵СǼҵ飬㲻ҪκϣСûʲôùӸԡ
治ǣԺ˵Ժ⹫ԢʵڲҪȻӶʲô޹»ҲҪġ
ģû뵽СŮǻˣֶεġ˹ȥҪֵӣһߴӰǰ
Ʒ硣


323  С
Ʒվ˳ڹǰ档
СǲҪӢۣҲ˽թſƷ絲ԼǰʱеŭҲʲôˡ
ţ㲻Ҫǽô࣬ǼҵĲƲôһ
ǣ˵Ů˲Ҫˣǵıǲܵóѵġ˵
ԺòУҪˣҰСصԼŮҪˣһд֡
ҿϺͿá˶òУ⹫ԢѾǺþãԺǲϴӦǣû뵽ȻѹԢ޳͸һɵŮǴ⣬Ѿͷ֪ʹʲôֶΡ
ԺģǲҪ˵ʲôˣҲûϺͿ⹫ԢһСصģҲˡżæ֣еģԺôҪء
ԺôͲҪѵ֮ĿЩǶϳԢԭԺҲһģͿԣ̳ԼԢٻһӵļңҪĶӼ̳ˣϾͻһƬȼٴ壬˾ֻʧˡ
ҿԺҲһģʹӦɡ֮ǣƷ羹ȻһڴӦе⡣
ģСӣҾ֪ҲһʲôöԺĶӰŭȵ⹫ԢҪǷǰֵ˶ǮɷŵڣԸｨȼٴ壬ǾͲһˣ˶ãԻһıء
Ʒ粢û˶¶ʲôӣ෴ӵֱ׳ΪӣӦҲûоʲôТڻ˼ҪƲѵͲʲôӦЦû뵽СӻҪƭҼӵĲƲûš
Ҳ˵ôûоТˣ裬⹫ԢǣȻ˼ҵġ˵õǺǣЩмˣǹϷּҲʱûоһӵ񡣡Ʒ˿ЦƽʱûпǾʲôТھȻڿ˵ʲôТǲǿЦ˸ƵģǸС˵ʲôϻűŭһƢǲôãСӣҿǳݰˣʶ㣬͹ԹԴСѾͷҪȻɲҪҲԺԼĶӾȻҪˣᶯɫеˣСأѿ뿪ɣСҪǷˣɲôá⻰Ʒһ뿪
ߣôףðѻ˵־ݾĲƲſߣͰҪ־ݣԺ⹫ԢĺϷ̳˾
ƾʲôҪд˵ûеõŲǵõˣҲ˵ʲôƷ뿪Ҳߣû뵽ǾȻ׼뿪еŭеաƷƢҲôãҪ֪ˮʦƢԡԣҶڷˮʦǽԶ֮û˸Ҷˡ
ƾʲôģƾǳݰģСӣ֪ﳱݰʲôڳݰ죬Ϊгݰ´ˡ
ǳݰһƷת⳱ݰﻹһҪǷǰܻҪһ£ڣƽõʵ볱ݰڵʵҲеһƴ⸻̫Ҳ൱ҪǶ˭ʤ˭˵ء
ôˣ˾͹Թһ־ݣֻҪ־ݣ˭Ҳʶ˭ң˶ǵһЦⰢǺڰˣ˭ҲҶǲŻ޿֡
Ʒûǣ棺Ҫǣ߾ˡߣû־ݣ˭ߣźݺݵ˵ϴ󡢰ǰһ²УҪȻǾԼڵûһô
ѵ㻹ǲ߲ɡƷ絭˵
ǿһ¡Ŵһذףâֶ
ţʲôԺһĻһû뵽ԼĶӾȻΪֵز
Ʒȴû⣬ûпذһŹߡ
ߣ㵱һ治ҿһһâ۹⵱ֱذһƷӴ̿˹
ڳ˶һտʼΪֻóŻһ˵ģû뵽ȻҶġ
ȴҵľ֣Ʒȴûб仯ʲôȵذ׿Ҫ̵ʱ΢΢һ࣬ذ׸ܿˡƷ粢ûͣס֣һ̽ѰŵץסȻһգذȻء
ƾ⡪ҺΣƷ


324  ͱԺ
ӵڵأŵҲƷôȻصˤڵϡ
ϴ϶ƷһоͰı֪ģû뵽СӾȻôǿһʱ䶼ˡ
ƷǣŹ߳깫Ԣ˶ᣬû뵽Ͷ顣
Щù̳ԺԢĻҲʧ
ƷϳǺ䣬ȻɽѩⶬҲֻмȶѡ
ԺǿȻĶӡ˳治ΪԺ̾ϢԺһˣû뵽ĶӾȻ
ƷѳοˣҪΪԺ̾ˣΪԼһ°ɡ
濴˿Ʒ磬ʲôÿǵġ
ƷǸԺ˵֮ȻǸ깫Ԣ̳еġ
沢û⣺˵ģԺ˵Ű⹫Ԣ̸ҵģҿԺ彡Ϊʱء
Ժӣ̫ɶˣûоʲôТѪһޱʹޡ
彡ʵһ黹Ҫ㡣Ʒ˵
ʲô飿һֲõԤС
ȻƷ˵ҸղŸԺ࣬˼Ҳ⼸ˡ
һǡ
׼ɣҪԺϸʲôǶӵԸǲùġԺӿɲǺöԸģԺѹԢĻǲ׷Źġ
ԺԺôõˣû뵽ǺûкñƷĻͲµʲôеѹ
ˣ˸ҲԺһ°ɡԺһֽѡ
˵ԺǹԢң˵Ҹô졣ʱﻹеìܣ֪һӦô졣
Ʒ˵ô죬ҪǸ㣬ºˣҪԺһƬ⡣
ôأûпɷӣ޲ðһڳˣ̳⹫ԢָҪԸء˵
ƷЦʲôҲʲôϻ˵ˣԢǼ̳УӣͲðˡ룬Ҳһ˰ɣ˵ȥ̳˹ԢҲͲ뿪ˣô򵥵ĵѵ㻹ûס
һԼԴôû뵽أһӣһѹԢ̳йȥһ˶ϳġͨˣʱɲҪɵġƷѵ
ɵء治ɰһۡ
ʱڲ֪֮йȥʥڣת۾ҪԪˣӭϲգ׼ŵƽʣӭµһĵ
յУȴӵһ绰绰˵깫ԢԺҲŵϢͻȻҵϢùӶԺͰԼԺ֣û뵽ˡ
һᣬŻع˵绰֮󣬽͸Ʒһ绰ͷƷʾ͹
Ǳѻ˵ˡƷ֮󣬹ûĵƷһۡ
Ʒ޹̯̯֣ɲܹҰ˸͸˵ˡ
ʵƷ統쿴Ժе㲻Ծںڣûʲô󣬲е㲻Ҫߵӡˣһ㶼ǻ˵ģƷҲ׼Ժˡ
ˣ֪¡Ȼ֪Ʒͨı£ֻе㲻ʵˣȻǸΪͷʹģ˵Ժ浽ǹԢˣղίʦ绰ҡػе鷳ˡƷ˵ͷȻתͷ˵ֻҴ绰
ֻأ治ɿһһֻۣԼأԼĲãñ˵ġ
ƷЦֻûˣҪôС˭˭
ˣƶˣ㻹ȥĵ绰˵
ƷҲ˵ʲôҪǾʹһ绰֮󣬾Ͱѵ绰档˵ȥǹݣȥһԺáͷд⣬ԺΪ˶£ԼʶԺԺ¼ҲϽȥġ
ղ֪꣬գƱúܵͣҲΪԺĬǰȥͱ˶һ˸С
Ʒǹ棬վźѹѹȺһЩԷ񣬻һЩ깫ԢЩ̫̫ϴү


325  ùǻ
Ʒ翴һĻеж˻кñģЩ涵ӣ˫۶ʱҲˣʮѹ
ˣԺһ̰ɣţһϣġƷ§§ļ򣬰ģԺȻҪһʱˡ
һЩǲ΢΢վǹſڣ᲻ͣһЩԷĽַھԺἺΪ˵¼ҲǸж棬ԭ仹ֺ˵İ
ôûпԺĶǡое֣ΪӣǰһҲһԺģھȻûг֡
ҿڸʲôıɡϾԺǹԢ˹棬ȻˣĿǰûг֣ʲôıˡ
ɣֻʲô˵
ƷЦǿɲһЩ˲Ǹһġ
˵ţԺĹǻҺбǹݵ˱˳Ժϼɽ壬ȻҶ͵ϼȥֻǹ氲һطˡ
ȻĵطҲѵģҪϼǮÿ껹Ҫѡ
ûйȥãԺĶǳˣ棬۾ﶼҪðƷֻŭԡ
Ǿ˵Ķǰɣ˵ĹǻȥúðɡУ鰲ãÿҲýѡǹݵĹԱڿԺӳ֣ƺе㲻Ҫǿǹٵ¼ϣˣôʱ䡣
ʲôҪǮǻΪѵءһҪշѣɫˣԼôĺ£ﰲһ£Ҫʲôã̫
ֲʲôƻôͲշˡǸԱе㲻ˣܵȵѾǲˣû뵽ǾȻǮǮǳʲô簡
˵ûǮôɡֵҲһǺйǻҪҪνҲż
Ǵ㲻ҪǻҺˡǸԱɫеѿҪЩԺʬҲ𻯣һһǻҺСû뵽ԷȻҪعǻˣеߡ
ǲҪˣ㰮ôôɡԴӱƷ֮Ҳ٣ȻƷǰڼӣɶеƢ˵ҪǮҲҪˣ̬Ҳòô
ԱҲе㷳ˣǰҪҪ
ԺĹǻҺзڵϣ׼뿪
ܰԺôڵϡЩ깫ԢǶˣǿɲԺĽ
Ա̯̯֣ǿɹܲôˣҲôĻҵĹûˡˣҪǮɡʱ򣬹վ˳û뵽Ҳ֪Щ¹ﲻжǮΨһİ취ԼǮϡ
Ӵ̳ԢǮˣҪõԢ롣ԺӿҪǮʱ䳰ȷ
ǲǮͲҪ˵˵ˣԺѹԢҲӦãǵΪѵԺѹԢ̳иǡʱƷ˳ƷĻһѪûʲôڸǣȻǶТԺԼĲƲ˭
㣡Ҫ̫ҪΪ㹦ãǾ㡣Ҫ֪ڿǷᣬѵǿþӣùǹȻƷ統ѣ˵˵Ҳǣһ˵Ĺٸǿѵǿǹڲɡ
Ʒ˵˵ֻʵѣΪӣԼİ÷Ѷϳǻ䵱Ķǻ̳вƲ𡣡ΪӣһТĶûУΪʲôҪԼĲƲ̳иǣڿ˵ȫȷġ
ǲǸǮģȻѾͷ̳ĹԢǾȥƾʲôҪȥΪϴûеõļ̳УȻܲˣĹǻҲҪˡ
еĿһۣˣǻȥǮɣҪЩ˵ˡ㵱Ȼ˵ˣǸϲıǰѹԢ̸㣬ЩȻˡ˵
ƷûȻǸԱȥѷýˣȻԺĹǻҰ
ڴҰԺĹǻҰãͷ֮Ժס˹ȥ·
첻Ū뿪
üͷڵ׻ҪŪʲôЦڰѻ˰ɣ׹Ԣ뻹ֵܣǲӡƷʱЦڲ֪Ķӣղǻȥˣ˵Ǽ̳˹ԢǮǳ𡣡


326  
ƷĻ˲ûʲôáǵĶˣȻΪƷļ仰ıҪĻعԢ⣬ǿǼ˻׷Ź
˵ĵǺɰƾǵǮͿԼ̳мļҲ¿ûô˵顣ӶĽɫȻΪ潻ԺİѣǾͲٹʹԢ顣
⼸˻޳ܣղǽǮǲ˵Ļѵе㶪ԺӵΪ˵ĲЩ˲ҡͷû뵽ĵôõԺȻ޳ܵĶӡ
㲻ʦǹԢȨˣ뿪
˵һСǹԢҲûʲôãǿǮ򡣡
˶뷽跨ҪѹԢŪռΪС
Ʒ绤Ź棺ԢģЩǶס棬ҲԲĽȼٴ塣
ƷĻʱĲ٣Ľɶȼٴ壬ǻ治֪ȥҲֻʧˡ
ЦҲǣ˵ĵǺ˶⡣
ĻʱһҪǻǸճǿڣҶһΪ֪ȼٴǸĿǶôһĿһвٵˮ̣ĸ˻ɵһǮø˼ҡ
ƷȻ֪ҵľģҲû룬˵ҿԲңѵǻ棬ദҲһʱˣӦ֪һ˰ɡҪӵĻҲ̫ˡƷĻЧ˵ҲǺԸѵǻӵõ˹Ԣļ̳Ȩֻо̸ߵķˡ
ȻԺѹԢ̳УǾһĵѵԺھȪ֮²𡣡
ǣôãܵõ⹫ԢҲӦõõġ
ˣһһģ̳ͬ깫Ԣ
ſЩǶͬʱеŭʲôȨ˵ҪǰǣЩϲĻ˯֣ΪĶӣѵջعԢȨûˡŵĻ˵ˣ֪ⰢһˣϴαƷʰһ̬֮Ȼ١
ˣҪǶ˵ʲôˣֱӽǸʦˡҽסţҪǿаĹ
ʱ˵磬Ҫˣǰ˵绰ʦһԽͬ
ҶʱƵģϼһѣ黹е㼬ְƷ翴˿ˣǲҪ˷ʱˡŹҪ뿪깫Ԣڹ壬ûɣ˭ҲܶԹԢʲô˽вƲʥַϵĽס
˱סƷˣƷֲʱ޺޵ÿˡ
磬ѵѹԢøǶԹŮǱ߻ڵȴءе㲻ʵĿ˿Ʒ˵ıӰ
һüͷ϶ǲ˽ʲôôɫ˺죺ʲôô˼ǱѾҪ깫ԢǱȼٴġҲеۺ죺ǣҪ֪ǿһʿɹ۵ǮƣҲ֪ŵʵȻҪȼٴ壬һ㻨ߴ۵ģ⹫ԢڱֻĿű˷ˡˣ㲻ǳݰģѵ˱˲ɡе㲻ǰǴԼж˲ôûһˡ
ſ˵ǲ֪⣬˿же٣ϴ֪ˣˡ
㱿ǵȥǣֻҪм˰ǽѵһ٣߸ֶξˣֻҪаѱǲԹ԰ѹԢ
ŵͷ˵ҲǣܹŪѾͷգͺðˡǺγԢصŵĻʱЦͬʱ۾˿Ĺâ
ҵƽʱöˣȻо飬ͽȥˡ
¶Ĺâ磬³֮˵⹫Ԣôְ
Ƕһ£ȻҪֵ㣬ˣͶһЩ϶ӦûʲôɡȻе㲻죬鷢չҲֻ˵ֻҪףԢȨصЩνÿ˶ܷϼʮ򡣡
˸ô˵Ҳ˵ףʱ㣬Ҫôܳ׵İףùԹ԰ѹԢתóֻ֡ҪԸʦ˵ʦǸϼһҲûжĻ˵ˡ


327  ⵽
һɣžȥ׼Ǽ顣
Ʒص˷ֿ֮󣬹ȥҲ˼ٲųġ
ƷԴӻһֲõԤУҪ֪ΪһˮʦԤǺȷġ
Ʒʱ뵽˹棬Ϊ깫Ԣܵǣɡ룬㰢ٴ󵨣Ҳ̫ܰ񣬶ǡ磬ӵĻ˵ݳһ飬Ҳû⡣
֮һİ࣬ȻٵʳóԷԼĺš
ſһڳԷƷȥ⼸˶ǳƲ裬費ƵģϵõúܣͻȻûһΪʲôìˡ
İӣôûпǲ˳ˡ
һڷôģǺأ㲻ҲϲƷ磬Թ˵ɡ
˵ʲôҲŲϲǸһżΣ󻹲䣬ϲҲġ
ˣôšЦ
Ŷ˶촽УԷɣ극ȥְɡ
ðɣҲӰࡣͷ
ףǶͦóԵġһᣬͻȻŹ棬Ŀ쵽ȥˡ
ʱУҵĶ
˻һʳĶʱеĿɿڴҲùֵֹġ
ʶԼ˵ĻҲ̫ˣһƤȽϱˣʱͨˡŹЦĶԵø˵úܣĶǺóԵ㡣
ҹǡ
ĳ谵ĵطüۣһ֪ǺˡһڲԶѡ·ŮӣŮĶڱȽϺõģͤͤȫûע⵽ڰﶢǡ
ƯŮӾǹţһҷװ·
ڰļһǰڳҵСܣС֪ܲʵ飬ֻǰհ˵ģƬǸŮŪȥһЩա
һʱŮڷװ￴·ʱеԳĿɱƬƯˣһƬеԿҲҪˬһˬǸ磬û뵽ѾͷôƯŮĳҲ˻޸ǸȻ˵еͷ
Ǹ¶ЦһƽʱزЩСǿûٱ۸ǸӢʵС̫ƯˣزЩС޷ǱȰһСĽе
Ǹ̻ԻȥȻŪ㴺ҩߵŮ˾ͱˡллǸ硣Сܶʱ¶Ц˿ţɫģ̻Ի͹زЩСҪǿࡣ
ǸָָһСܣȥ̻ԻȥС岻ݴǵ˵Ǹ磬ͷİɣϡŴʱûвʲôӷװּЩװ䣬ȻǹˣһҷװʱͻȻһӰֻܹŴһ֪İˡ
ҵİҵİˣץٷŵĺУֻúţһľĸо
Ǳɡ濴û˼Ϊͳֻ绰
ʲô绰ʲôãǿȥ׷Ŵһ׷˳ȥ
濴ľٶʱһ˵ʲôҲˣʵ̫ˣ룬һ˳Կ
ϵˡǸЦЦǸСܴ˳̻Իȥ֪ϵˣжˡ
ŴͷԵ׷ǸǮģǸһǹǣܵò죬ɾ׷ϣȻĲ룬ͷϣôࡣͿǼһŰ˽̻ԻͻվſڣͷаţһһƵĶֱҧһ͸˽ȥ
濴ų˽ȥһֲõԤУҪͳֻ˴绰ɸóֻ͸оʲô󣬸ղûŲûлͷͿһֻסͣͬʱŵһѵζ֮û֪
׳ŵӳ˽ȥɸ߽ȥһѽץסϱһ棬Ҳ˹ȥ
Ǹ磬㶨ˡһСܻϲĽе
ǸСĽеϰŪȥ
Ҳıȥܣһ飬ڽ̻ԻҲû˭ȥΪİ˶ȥﳱݰȫһܲǵѡ


328  
Ǹһ֣ȻʮָˣɫŮҶﶼǺˬû뵽ôôõĲ¾Ȼ
ǸʱԸֵܰԹȥŮŪȥ
棬ǸͻȻ۾һһļõŮӡȻǿģľǹǶ޷ȣǳ㣬ˮ֧߰һۻҵĸо
Ǹ̲סһڿˮҪǽҪ죬Ի﷢
ŮҾҷŹˡǸ粻ĵŮɨ˼ۣȥ
ǸĿ⣬ЩˬĿڹϵʱȴˡⲻƷǼһŮˣô䵽Щһˡ
ԴϴƷԹ֮󣬾ͰƷԼߵչ˵飬ԹƷ￴ƷϵŮѡ
ȻƷг𣬲ƷҲûжʲôκˣȫԵ±ԹеìܡղſЩˣͲʲôˣץסȻʲôô
òùء
Ǹ˻ǻ𼱵İŮŪڴϵˮŮ壬Ҷաǰ׼ã׼ļոŽȻٺúһ
ǸԶ֣ȥ׼ѹ·ȫѵʱ򣬴һͻȻһ߿ˡ
˶һ㶣ıԸˣô˸Űǰɡ
ǿŶľȻһŮ˵ʱͱˡһװ˫޳ջ˼
ͻȻȫǻϽ͡
ȱһû뵽㾹ȻԼˡǸ翴ֱˮղŻû뵽ˡ
Ͳ񣺡Ǳߣǿ뿪ˡӴиԵģϲǸ簵ˬȻ˵治֪ѾͷԴǲⰡ
Ҳظڶ顣ֱԸ񣬿׽ӽɱ֯ﳤйء
ǸҲһû뵽Ů˻һáԲûʲôȨˡбѵĸоôôѪ˰һһòŮˡɱâ
ۡ
ĹâŷżҽУǸСܾ͵ѪСɱ˲ûʲôֻΪڼʱʦı֮µһɱˣ涼еľɱ˵ġ
ɱǸˣüͷûһ£Ҳ˻˵ѪЩ׳춼ҪѪһ㸺ҲУʱҲһɡ
Ǹ缸˵ĲҽУȻǾ˽̻Ի͵ЩˣȻЩװûпǸΪǲǾûз֡ʵǾڸʱߵĶоЩԣȫ˹
ɱˡЩǲǸЩĳݰڵˣѪȵһĻʱеĿڴû뵽ͦľŮɱ۾գһ¡
ǶˣҲû׷ȥҲһ൱ԭˣͬʱҲһɱ֮ˣԼûʲôвģó֡
ܵıȻֿ˿ȥĹţڻûתӣƾľȻ֪˴ҩ֮Իڽ̻Իͳ֣ȫΪһҪȻҲôɺ֮°˴ȳ
ɱԵɱ֯ǵĳԱȻиֽⴺҩĽҩһƿְƿĸӴ򿪣ƿƮһζ
ƿȷŵıԱߣȻٷŵŵıӱߡûйȥãתļ
⡭ǡﰡ۾ǳһ֪Լˣͬʱͷеʹִҩһ㶼һЩã˽ҩָҲԺԲơ
صѪǸǵʬʱ򣬶һ䲻һ񿴹һⷿˣΨһһˣѵ˶ɱġΪʲôҪɱǣ᲻ɱڡ
ʱ䲻ˣҪ͸ߡȻܱ䣬Ȼ֪ԼΪʲôҪǣƷĺȻڡ
Ǳһµĺӣҳˣֻ΢΢ͷ


329  ƽöϳݰ
˴ʱտյģ˫ҲԼ֧һ˳ȥ
ǿͲ뵽֣ͬʱҲǸпǹģҲڸղŵ󿴵Ǹ
ԲʲôɵӣЩȻ࣬Ҳ˱䣬ղҪǲ룬汻̣ˣԹԸǾֻһ·ߣǾɱղŻǾһ
̻ԻͣҵС
ӥͻȻӵϢ˵ڽ̻ԻѳݰǸɱˡ
ǸǳݰСӥҪ˵֪ôһˡ˵˸ҰǸɱڽ̻ԻͣǾһˣ˵Էûаӥ
ӥȻ˰Ѽ¼򿪡
ôӵʱ򣬳һӣϤˡ
Ϊ˲ȥԼϰҲԼĸ˸߼Ǯɱ
Ҳɱ˽ҪǱʦ֪ˣһܵϳ͵ġ
ӥôҲû뵽ԼĻһοӣʱý֮󣬾Ҳûм棬ԭΪ˲ʲôŮ˾Ȼɱˡ
ѵǱɹɱԼģӥһ뵽ͷ
żƵȴе㲻ԾڻŮģ黹иӡ
ھȫڳݰԼŸոȶЩϹŶЩֻ̬ȡ
ȻҪһγ֣ǾͲҪĺˡӥΪ˵õ֮λԼĸҲɱʲôġ
ƽܲ
ʱһƽõСϽ㱨ţϽǸСܵĻ㱨ɫҲԽԽѿİ𣺡ʲôȷǰǷɩŪ̻Իȥˡ
ɩǶ֪ǹ棬ƽ볱ݰڶǾ֣Ҳ⸻̫ˡ
ԺƽȻǰߣʱ̶Ž̻Ի͵һһݰʲô紵ݶҲһʱ֪
ǻ㱨С˵ȷͬץȥĻзɩһѣǳݰǸɵġ
ϽüͷŭȵǸǻ뵰ǲǳıӵֵǣѼһϣȥ̻Իָ˵Ȼƽ볱ݰˮڣҲûͻε¿ǵˣ֮ҪһЩɿսġ
Ըȥ֮ϽָƷһ绰ƷõϢʱͬɽһǰЩõԤҲõ֤
ݰζȻҪɽʧ磬Ůʵ̫ˣֵܿ춥סˡݰ˺ʱ̻ԻҽϾһˣҲԲô˵ĳսЩߵơģסҲöϴ˵ˣαŮ˸ɵֵϾͻ֧ԮǸ˵ۡ
Ӷǰѷĵӣһ˱նɱĵ£Ѿǲ֪˱նɱˣΪҪŮģԵЩ͹Թ־ܰɣɱôֵܣȻҪãܡǣץøǺúһѣȻٰٴ໣ģҵеˡ
ûбţҪӳݰİΧӳȥҲǺɵ£̯书ˣҪȥȻûôס̻ԻȻǳݰܲҲ˶ڳݰһЩ˶߸ϣƿʮϾ
磬Ԯˡ˽е
ϴӢһϣץ磬ϴ󷢻ˣֱӰǴҪڡ˻ϴȻǺݽɫҵֻĽݰԮҪˣ˵úܣ£˿ûһչ
ˣƽõɱˡ˽е
ڵģƽЩ˻ûٰǸķŭ˵
ȥѷɩȳƽõ໽лݰ˾Ȼץǵķɩǲˡ
̻Ի棬ƽõֱֳų˽ȥм̻Ի͵ſˡ
ƽõ˵һ̤̻Իͣһ𺳵ĸоû뵽̻Իôûʡ
ƽã쾹ȻҴǳݰʲôġɷŭĽеǳݰȻݰûƽְ˲ҲΪã
λӥλãǸµģʮͣ˿Сңһʦѧ䣬ʮ


330  һ
û뵽ƽûɱһƽνĴͷˣֻһֱûĻᣬһᡣ
սȻѺƽνĴͷ
ǷɩųȻĻͰǽ̻Իˡƽõ˽кţӸȻûںƽþƷںƽõǸߵģҪ֪⡰ƽáֶƷȡģΪƷְҵһˮʦ˭ҵһˮʦ
ʲôɩûҪҵˡڹ汻ץһҲ֪飬ʱֻΪƽùҽڶѡ
ǳݰҲǸҵȻˣҪеӳϡ޶µ޶ǺƽõսõƷ粻ָ㡣
ѵƽû𣬾ȻһëͷСɵĻƵζ޶ǲм޶ȫһδɵСӣͲֵԼ֡
޶һŭƥ򣬲Ҫ˵ˣֵ¼аɡ
ÿСӣҪˣƤˣϷ˰ɡֱӳ˹ǿʢ绢ǡ
޶Ʒ˼µ书Ȼֻж̶̵ļ£һʦǱһӹʦҪǿһٱȱľʵս
֮ͬŲڵصһ̤һ޶˹ȥ
޶Ҳʲôث֣Ҳǳ˹ȥ
䣡
ֱӶһƣȫԼûһɾ
Ժ˶Ǻһôûֵ
û뵽ʮˣȻôϢƬ֮Ƕۣ¶Ĺâƾ⽭飬ȻҪ޶ḻࡣ
ʱһ޶ȥȥһȭ¶޶޶ʵ̫ˣΪɻơ
ֻû뵽ʮֽƻڼƵʱһֻͻȻ˵ӡ
СģӡʩľͻȻȻҲǺƽõǸɡ
ʩľͬ޶ְܶҵɹŵĵһʿЩǹܾҲҪĴ²ģһУʩľͷе㲻ԣͺ˳
ʩľĺʵ̫ˣһ˳ȥֱ޶СһеĻ޶ҲҪˡ
ٺ٣Сӣɡõ޶ԼĵеӣֳǶô˸˰
޶ʱĵͱ˹ǴʱΪΪԼʱеȫ䵽Լȭͷˣ찡
ѵô۰Ͱ͵ĿԼһҲ̫ԩˡ

һ޶ӴеصӷɳȥײһԵ
˶Լ۾ĵӶҪͱ޶ĶˣӾȻķɳȥˡ
ۡ
ɼף˼ѪۿҲˡ

һӰڴ棬˴ʱޱ飬ͦΣȫһɿµϢţһϢĸо
Ӹ磡
ǺƽĴͷ֮һЩˡ
ڸֳԾĿ⵱Уֳ֮ΪӰϽΡ
ƽõĴͷȻһˣҪ볱ݰﵽ˲ݵĵλˡ
Ĵͷĳ֣úƽõ˶ǾһƽõĴͷԴӰ֮󣬺ǵһһš
쳱ݰһҲӲƷһаɣ鵱ɱζϽ˵ǰѹŪ̻Ի֮ɱͬɽһ緢˳
Ӹ硣޶ƷӰʱһӸղǾ궯ǵлعղҪƷ֣ڵϵľȻҵúܡ
Ʒ޶˵ͷʱ˼ȫڹϣҪʲôʧǲѪϴʱǲῼǺģɱ磬һطڹŴˮʦΪ˱Ҳѡ
ڼϿƽľͷ۵Ļ棬ӥЩ·Ҳû뵽ƽöǳݰô֣ҺɶԱˡ
ˣƽõɱˡһǱ˴ʿ
ʲôЩҶ֪ˡӥ˿ˣǶɽʱ֮һƬеɽǳ˲ġ
ǣƽҲûʲô˲ģһİɡɽȻô˵ӻ̲סе㶶


331  
ӥЩӵĿɽһۣ壬ԽԽˣҲԽԽˣ뵱ʱңôôɵ֮λ
ɽڨЦҿ㻹ǵðһΪأʱϰ̫ƫˣţмӣҸͲǡ
ӥͷҸʱʵ̫ƫˣȻѰ֮λ
뵽Ľ֣˶һЩ䣬ɶȨʱһڲսҪҡ
ȫʬڶȨвڳݰλҲֻʣ´ɽ
ɿҲסˣƽõľͷʲôͷôͻȻѡӥڴ֮󣬿һϢûյ
أǾǸǺƽòݣһսⲻ˵ģáɽ˵ƽΪһ˵İɣȻһӾѹǳݰͷˣǿɲˣЩǰµʱЩëͷСӻ֪ء
ߣǳȥĴͷǿͷʵӥ˵ûһҲܰݰݰԵõٵķչ
˵գһͬ߳ҡ
̻ԻʹãѾҵϡá
ݰȻ˶أӥķչļ£һЩµ˲ˣԺƽøղŷչʱʮע
־ʩľüüЩڶǺƽõɡ
־Ȼûʽüƽãڴ±Ʒһ仰͸˹Ϊֵܣǿ߲嵶
⳱ݰ͵ΪֹɡƷݺݵ˵տʼԸ漰ЩڰڳȫǴۣòɱ֡
ҪΪƷ翴޺ҪŭѪǧȫǿܵġڹʱ˵һˮʦˮʦĶһأǾźʮ˴
ǸƽҵֱĹ˵ֽţ˶Ƕҵˡ
Ĵͷÿһո߳Ȼھеȱʧڳݰܵסǵģƺûм
ƷһȭһݰСܱѪƴʦҪˡ
Ź˳ݰİΧڴ󲿷ֵƽõ˷ɢӰߵ¥Ҳ˲١
Ʒ翴˰Ȼ¥ʱ۾ôģͲ˽οøлһ
Ʒ磡濴Ʒ磬һ޳ΪҲƷˡ
档Ʒһ󼤵ͬʱĿҲΪƣھεɱԼҲʲôˡ
ģƷһţֱӰһ˴¥ȥ
ȥֱӰѹ汧ڻһֺ̤ʵĸо
ΣҪллֹʱӰ첻Ȼղűɱʾе𺳣ЩǻˣȻ֪ǲǶûʲôС
ƷԣǸмͷߺ񲢲Ǻƣģûʲô顣
ɱֹȻɱ֣ôܹɱˣƷϼٻˡ
ϽڵԽԽˣȻҴ˴ǽ̻Իǲǲڽϻˡӥɽҵ˳ɴǸɫеѿȻûʲô飬ɱϾǳݰˣڱҲǷǳݰӡ
ԭŰɲǺƽҪ£ֻǳݰҲ̫ˣɲܹǰϽһķʱ¶ţȥݵӾˣûױֱӿȥˡ
ԭǰޱȰӥ⺰ϽΪϽǺƽõϴ󣬳ݰﱾ͸ּһӥȻаǳݰҪȰҪһġ
ϽɲʲôǫǫӣֱӥӣŹƨǳݰɽ˳ȥϽҲˣȻĻϽɲϲӣϲֱ˵ϵķһһɢ˶ĿɿڴҪǷǰǾƽͳ죬γںڵʲô
Ҫǳݰ˳ɽҿΰɡӥһŭȣǳݰٹ̣չ˼ʮˣȻ˳ɽҪ֪Ϊ֮λԼ׶ɱˣΪ˱סԼȨûʲô
ǾѰ·Ͻ˸ɱ⡣
˵ϴ󣬸ϻʲôŪˡ
ϽסңҵҪʲô¡
Ͻ˵꣬ǰһӥţ֮ϴˡ


332  
ϽȻûƷǰոǿɴСүү˵Լ¼ǵ˵ϣҪǲڰݡ
ϽһӥһЦֻҪԼѺƽõϴܣǺƽýҲûʲô˵ȨˡôķչݰںڰһӰƽֱӴǽ̻Իһ֪ӥչ⼸£ٹԱ̻Իѳס˲ٵĺôͲǵʱ²
˶ͣȻǺڰ켣ڽȻнĹء
ϽʽûʲôУȫʽĴ򷨣ֱײһӺš֮£ӥʽȴе㻪͸һкڻľͿԿƷ
ģ۾˭㡣ʵ
ƷһüͷڣĲ۾᲻˵δʱҿӥϴĶ֣ǿġϽӥʱʩȭţǿҵĳ
ȻӥϽֵֻ˼УһȭͱϽѪ
ȡӥ˼Ѫ˵صġ
ޣϴӮˡƽõ˽лţѹݰһͷǿ϶˸˵顣
Ű˰˳ʷ̨ˡϽ˵
ȡ衭ġӥ˼ѪеĲʣѵ⳱ݰҪԼﲻɡ
ݰ˿ϴѪһʱҲˣе͸Ͷƽãȷ黹졣е͵͵̻ܳԻͣ볱ݰﳹװѡ
ڳݰ˵ˣӵӣһٲ١ӥһĻ˺üѪҶޱƣСҪѪ࣬ȥҽԺ
ϴô졣￴ӥɲŻɽҪ֪⳱ݰȻ߽ˣɸڣԺɲöԸ
ϽСүүġѬաûô౯˵˼롣
Ū˰ɡ
ͽˡʱʩľվɹŵĵһʿȻǱҪȻҲǧܵɽĵ
ʩľûǿ׳һֻ־ܰӥ
ҪɱңǻõӦġӥܻĽлû뵽ЩνĹԱʲôģȻûг֣ʱǾȻôĿŵҪ˵ˣ
ӦѵҲ±ӦɣƷЦҪбӦҲӦӥ
ӥûнл䣬ʩľóͣ鲼ˡ
Ʒ磬Ҫɱ˰滹е£ǷᣬɲЦġ
ʵҺᣬʱ׵ĲһףڵĲһڣѵӥӦ𡣡ӥĽ̻ԻͣɹƷζ漰ĸ̫ûеõɵƲãɹȥˡ
Ȼû˵ʲôﻹе㲻ΣָҪôء
ֹллˡƷ翴˿Ůˣܹܵɱɱɲɱһ˾ģеĹж¡
лûһ飬ƺһ˵һ
ȻǸˡƷ簵ֹ
ǺƽܲҡͻȻ˵˶һ㶣Ҫƽá
Ҫϴ˼ƷܹİƸϽһ仰¡
Ͻ£治֪ô죬ֻÿԼŮüüõúܣһжģͻȻҪӽһŮģȻˬĴӦ
е㾪ԼɱŵĴˣҪڰȻлῼôãҪǴȥҲЦ
üȻЩҲҪƽãҲÿǿǡ
ǸʲôֽûеطȥǾͲһ˼һȹҵءֱĿ˵Ҫ˼ھˡҰĲ룬ǲʲô⣬̻ܵԻġ
ϴҿǻʱɣǺƽáƷȻ֪ɱݣֻǲ֪ǶɱŵĴˣȻΪʲôҪһʲôˣҪȻѡ
Ͻٴ⣺Ȼô˵Ǿںƽðɡƺ󣬺ֵǣ̻ԻͷŹ⾯ʲôľȻûг֣Ҳ̫˫ԱȻû˹ܡ
ƽõֵȻеƣҲûô࣬æڽ̻ԻǱǺƽýӹˡ


333  ּڹ
̻ԻڳݰĹ£νҪѺܴĹ򡣶ҳݰǵͷߣٹ̣ϵССҲܶ࣬ҪշҲһ൱ӴḶ́ںƽóΪɽ̫ĺڰϴȻӹɵġ
Щ飬ƷȻҪȥᣬȥڵˣںƽôһ̯Ӷʰǳã̸˵ˡ
ɽ̫һʱণҡһΪͷϴĺƽĴݰĵ̡һ㣬⾯ʲôҲŲܡ
̫ĳСмӰ
ʲôˣ֪ǳݰ𣿡˾ֵĽеܵȺǵӡ
ľǳݰġڰһݺ˵ȻǺƽõġ
ģǺƽòҪ̫ˡڰеֵǣҿǣѵǻ֪ڵĳݰĵλڰ˰εӴֵܸƴˡڰʱҽУûгãֹͣ
ɽ̫治֪˶ٴΣˣݰǽˣֻûй˳֮⣬ڸ̫ϣЩСɶ˳ƽãƽһɽڵˮƽ
Ʒ⼸ʲôҲûиɣڹ°࣬쵽ˣйϳƷ練Ǻɣνһ鶼ûС
ˣʱܼүүˡһμ¹ȥˣүү˼ҲԽԽǿңһ޸ĸĹ¶ȫүүһȻǳ԰ټҷ󣬵ҲذЩ˵ġ
ĵĶɹһ磬°֮ڳſڵȹһȥԷ⳧ﷹ˰ķ˵ʵڻƷҲе㷴ˣᵽսӣϽӦġ
ĳ򿨳ƷԵøˣҲһҸŮԼȻٲ˴磬ܴܲĹȥԼɡ
ƷεŮ¥µţ˵Ů˻·ôô
Ӹ磬ڵȷɩ˾ȻǺƽõģƷ磬¶壬Ʒںƽõĵλ˺ܴĸ߶ȡ
šƷֱͦ˵ͷ
ΧŮǻյĿƷ磬еİӰ
ʮӣ¥ˣһֳȥĳ嶯
ôȾ˰ɣҶ֪Ǽ·ءЦ
ҶȵлˡƷȡЦ
ףô˵ҪȻҲˡ
úãҴ˻СƷϾǳ磬ԸŮ˻ûһ㾭顣
⻹ࡣһЦȥԷ
Ҳ֪ҪϱİɡƷ˵
ƶ죬ڶѧˣԺٸϽˡ˵
ƷôУǿҵֵܡ
濴ӣ֪Ʒظ飬Ҳ˵ʲôֵ֪мҷķ˺ܺóԣֻеԶ
ԶûйϵǿߡƷ֮ãҲ
֣·һֱţ·Ʒû߹ͦľġ
˱߱ĵʱ򣬾ǰ߲ԶмôǱ߳˵Ʒ߹ԹɫȻͷ㡣
һſˮ˵ģŮĸģǱ£ǰôûпɡҲ˵ֻǿϧ˼ˡһʻţˣ㿴Ǹеĳöͷû˧ɡһĶЦ椳ôƯֵҪҪȥˬһѡСǲˣҿǾˣȥռˣҲûа취飬굨Ҳǿûٸɣ泤ʵ̫Ư⡣
Сã㳤ƯûȤȥȼסƷˣʱһԴϴν̻ԻǴ֮ʲô¶е㺦¡
ʲôǲǷ鰡Ʒ翴⼸ļһȻûʲôӣҪǹڳǰЩһ鷭ڵء
Ӵûʲô¡ӼɨƷһۣȻƷ翴ͦߣȴǿ׳ˣ
ҾǣҪҡƷ翴ԼĻûãɫ΢΢˱䡣
Ӵ붯֣Ǿ档ʱˣƷ˵Ҫֱ֣۶Ǵȥеᡣ
ڸʲôǼ׼Ʒ綯֣ͻȻһ˳ߴӰ˹ƷʶһˣǺڹ


334  ֵĻĵ
ڹƷ磬Ҳһ㶡
ڹôˣЩСܲʶƷ磬ֻǿźڹɫе㲻ԡ
ڹ˿Ǽӣǵӣ鷳
ʵô£Ӹ磬Ǽǲ鷳
ǼȻʶڹڹüë΢һ亹
ڹã˵ҪԸҡƷ¶޹ı飬һ޴Ĵһ
ʲô⼸ҪԸǷӸ硣ڹһ壬е⣬ƷҪϼ֣Ȼ˸۸ǲ
ڹ磬ȫᰡû뵽Ʒͷô󣬾ԶĺڹҪһ磬ö
᣿ҲȥһǷӸ˭ڹŭ죬ָǼֻ꣬ҪƷһ仰ڹ͸Ūǡ
ڹ磬֪ˣξ˼Ҹ̧־ͷŹǰɡЩŵùڵϣڹǺƽõģ⼸˵ƽðѳݰﶼ̲ˣ˵ɱ˲ˣڹԼЩ˸ˣȥԩ
ڹ˵Ӹ磬˵ôɣҪȻˡ


Ӹİɡ
ӽеӸ磬ʹдһΰɡ
׿ǽĺڻǿǻİˮΪ̣⻰ˣǿɻûл
ҿ˰ɡʱ˿ڣϴοѪȵĳ棬ͷڷأҪɱɱģеܲˡ
λ˵ĶԣǾͷǰɡЩġ
Ʒ翴˿о⼸һҪƵˣҲֳ
ҡҡ֣Ƕ߰ɣһûиı⡣
ǡЩӺٴ⣬ƨƨߵˡ
ȺӻܵĿ찡㣬Ҳǵȡڹߵóһӡ
ˣڹֵܣǾˣǻŶӡƷԺڹҲԱôֱǻ˻֡
ڹҲû˵ʲôûг֣ǼҲôƷƽö֪ģ۱죬ƽõľͷУƷӦŵһģǰϽҲǶزá
˵ǸôԶƷŹСֶ֣ǱģǱղŵŵˡ
ǰˡ滺Ȼе㷢飬ڱƷղǾ仰Ҳ
˵ţһҷꡣⷹ꿴ֵͦģΪķóԣĴ߶ԡ
̣λáﻹͦϤġ
ˣ˶࣬ǾɡϰǸʮŮˣϲƣĺۼ˪
ЦЦûйϵɡϰһӣȻŪӡò֮󣬸Ʒ
濴ⷹ龰˵⻹ǲҪܿһķҲˡƷЦֳɵģֻҪԸ⣬ʱԹȥɫһ䣺Ǹϻ˿϶Ӧġ㣬ʵͦõģڵȫڹܣϰͳԵзƷͷ
ˣĹϵҿ˵ˣͦġƷпࣺԩˣҸûʲôǲǳԴˡ
ߵųĴء
ϡ
ûУôϡ
˵һ󣬷˾ˣƷҲӹĿ֪д̵ŮĴˣϹ˻֮ʹŮ򹤣ǰ￪ҷꡣ
˵̵Ƣãˣÿˮ̵һƤҲû˸Ҵˡ
˳ĻǺó԰Ʒܸӵ޵
ó԰ɣ͸˵ˣҵķóˡǵһЦ
ţƷԺ񿴵һƬʲôǵطͦġ
ʲôطôͦߵģƷʹ档
˳ƷĿ⿴ȥǵطмϷӣ߰ʮ֣Ĳӣͦ¾ɣϷγһƬǽúˢţᾭĥҲˡ
ҡҡͷƬطҲ֪ҲûȥӦͦ¾ɵģһ˻Ĳݡǵôûôأ˸ˡƷеƣ˿ǵطշˮѧۣˮӦûͦģ֪ΪʲôƬؾȻķҲмǧƽ׵ӣһ£Ǿһˮذ
ȻᣬҰһ´̣ʲô˵


335  췿
չ˵ƬĵϷþڴˣҲ֪ʲôԭ鱦˷°Щ췿·ˢһ飬Ҳܲġ
ãϰ˹ץסʣ̣Ƭ췿Ӹĵʲôطôû˿̿˿Щ췿ӣŶЩӰһϰµģ֪ʲôԭ򣬺ҲûпˡͷŶҲֿϧģͦõġ̶ʱҡͷǸطɲǺõط˵ֹǰһЩŮȥǱԼᣬûˡʵô£
̺ص˵˵ֹǰǷﻹˣ˵Ǳġ°ͷһҲӦˣҪȻ˭ôһ鱦ﲻŲʵġ
ƷһҲ˵Щ¥ֹüͷ֮˵ȷʵҲǲڣǷˮһ⡣νֻһʣڷˮʦУ֮ΪɾĶȻûе˵ôЩҪΣ࣬Ҳ൱µġ
Ӵ֪ǶӦҲǱģʲôаĹ꣬һҲȻĳ⡣
ǳ극ȥǱ߹һ°ɡƷ絭Ȼ˵
ࡣһӶӵ˵йСӵãֱ˵Ҫȥһ£ѵȥɡ
ôˣҪȻһȥƷ¹溦¡
ôУУҲȥе㲻˵
ðɣ᲻ҪŵӰƷЦ
ȥȥôСô治ɰһ͵Цļһɲһ￴
˳극Ǯ֮׼ȥǱߵĺ췿ӹ䣬סˣҪȥƬ췿ӹ䰡ʱǧҪȥйƷȴЦ̣ǲģȥ溦èҲǲס֮ǰ͹ҪȻʲô顣ϰ
ƷͷûϵǿͻҲ˵ʲô˼ҪȥԼܲű˲˼ȥɡ
Ʒлϰĺ⣬Ƭɫ߳ȥе㲻󷴵ƽֻҪƷߣʲôˡ
췿ӵΧͦľԵеޱȣûһӲķü
ءصʲôĽһԣĲݣݣһжճһҵľɫ
Ʒ磬ҪǻȥɡͻȻ˵
Ʒôˣûµġ
˵²Ź֣㿴ô˾лˡ
˵ҲƫƧһ˶٣Ƕô¡
ûǸϰ˵ֹЩôܵνƽʱû£ҹ¹šߣ飬ֱ׳Ʒ˵Щ˾ҵֵط飬Ƶǵ
ҲͷƷ˵Ĳȫûе˼ġ
߽췿͸ĵĹеĺûʲôӡ
ЩϺ췿ӿеŹ֡Ҳ뷨
ôĲʽ¥Ӧǽ߰ʮ͸һɳ¾ɣҳһĺꡣ
Ʒ翴˿Щ췿ӿ¾ɣںһѨʲôѨѨʲôѨҲͲûʲôˡ治Ϊ⣬˵ҲеƷ˵ʲôѨôԱôߣЩġҲϸ֪Ʒķˮ̽⣬һѨֻǲ֪ʲôԭѨͱˡ
Ʒ˵ۣ꣬Ժеֳ̹ͨһƬľֻƬطһƮӵӿֳӵðȫ֮
ԭҵˣԴȾ˰ԴԴȪԴȾˣǴӵðȻòֲй֡
濴ˣûеĲȡʵ
Ʒе㸴ӣҪҳԴͨĵطʲôԭʹϡƷ磬ʲôҸղſһӰӴǱƮȥʱͻȻеղ濴һӰͷɢĴǰƮȥʲôɾĶƷ͵˵ҪǱ˶Ϊ˵ٻƷ粻һ֪ղſĲǼ
ǽͻȥɡе㺦¡
Ʒͷð￴ʲôԭʹԴܵȾ


336  ȥ
Ʒȥ֮󣬾һֱڿ⣬Ƭ췿ܹ죬һˮأƽòǻûлأǱٽһЩӣ󷨣Ǿһõĵط
صȨƷ磬ڰѨҲԹ
ڶ죬Ʒҵ磬ѯǿص飬Ҳ֪ƷȥԹطȽϤ
˵Ƭ췿ӣǰǱһˣ˵ֹǱߵĿҲ͸ˡƷǰҲûʲôӣAű飬Ҳ֪Ʒ磬ƷںƽõݣҲ֪һЩ˲ҵǵڹ˾ﾴҲá
Ʒ룺ϰ壬ܲܰϵһϰ塣
Сƣ㲻ذɣؿɲ򰡣ȫһϵءⳡ˼ʮˣ뿴ƷһͷȥҪ֪ǿǿõأ⼸Ϳˣû˸ҪϰҲЩɷһߣʡ
ƷЦЦϰ壬ͲҪˣֻҪϵǸϰˡ
ðɣҾԷ̫ߣͲҪˣǵȫǰǸϰҲ뿪һϧûпͳ£漸ҪãҲûгɹȰ㡣Ҳһ⣬ٿûиƷôԡ
ʵԴƷ￴֮󣬸оǿػǿԸģֻҪԴȾ⣬Ա֤ԴأΪƽõķչء
ƽøݰƴ飬ҲŲʣʵƷҲµ֡ݰɽ̫˼ʮ꣬ԴһֱΣᣬ³ĺƽǵĿǡԵƽðѳݰʷ̨ʱ򣬾Ȼ˵ȡϳĺƽȻöԸһЩ
Ʒ뵽һ㣬ƽòûäĿ̲ռҪλ£һЩСɣͱƽ⣬Ҳûа취
Ʒôչƽãƽ÷չɸĳȻɣǾҲ׶֡
һ棬ƷҪϽƶһЩߣǾЩҪȥ˵Ʒֺ˵ĶƷǼȥŪġڰҲҪڰԭ򣬲ȻץסѱʺҲʺˡ
Ʒ뷨ƽóںڰһЩΪҪԼһЩҵЩʵŻ׳
ŬڴǸ۵Ϣڣ۵֪ҵңڹڴ½Ҳҵһʿ
Ʒ֮ǰ¸ʵԾ˼٣һ˷ۡ
ۻعʻƷ˺̩һһӻΧĽһѡ
̩˼ݳƷӵԼıƷ粼һۼ󷨣̩ϼ޻⡣
ڵ۴ϰ壿̩Ʒ˵еԾȻϢ˼ұܹĺܺãֻϣʲô˾ʲôŵֶûд
Ʒͷ˴ľֻЩˣܲҵõǾͿϵıˡ
û⣬ϾˣȻǿϵأҾͰ㶨ĺ̨ҿô̧ۡƷǿص̩˵ˣȻ̩Ʒ֪ǵǷϵأҲǾɷӣ֪Ʒı죬ƷɵӣǮȥһϵأһʲô
ϺأǮͲҪˣһϵأϣҲ̧ۡƷ˵
Ʒô˵̩ʱ۾һɣСҵǿƵذɣҲŲϡء
ʲôƵأǿѨڣǿԼŪ֣ʮỻġ
Ȼôֹϻ˵Ҳ˼ֻҲеǮæԺҲʲô鷳Ҳ㲻á
ԭǴСˡ̩Ҳ֪ƷǰǿΪڰĻأ̩룬ϻǱģӰ첻á
Ϻأξ鷳ģҾġһǿȻٰԴԺǿؾһˮءסһ꣬Ҳܹ꣬ĺôĺôǮҲ򲻵ġ
û£ֻҪСӵ飬һõġ̩֪ƷֶΣ飬ȻпԣͷԸȥѰҡȻȥֻʵһϣǺ̩ȴһƷ۶һ½ţҲᷢȻ׶ˡ


337  
ڶ죬Ͼ͵õϢ˵ǸϰҵˣͶڰɡ
ڰҲڸ۵Լ½Ĳҵ
̫Ƭأ߰ǰã컹ûпҲ֪ʲôԭ
ƷʵϺأڰǸʲôˣ
ˣҲʶûʲô飬һԹٿ࣬ΪҲӦ˵һˡ̩ȻڰûʲôĽ飬Ҷ۵ĸˣЩʶϳžͺܿˡ
Ȼ磬̩յϢ˵ڼǱƷǹȥ
ǺϵӴ󰡣̩Գ˿Ʒһͬǰ
ڰɵıά壬羰Ҳһˮء
ӿ߳һʮͷˡ
Ʒ翴ˣȻһ£û뵽Ȼˡ
ô
ǰǸʮ˾ȻԺǫʱֻ˱һƬȴû뵽˺滹ôĽ
壬Ǻþò˰ǫǸͷȴаֲҪ𱲷λԼĸ׻Ȳ˼ҡ
Сǫ㸸أҽġ̩ҲȻҲûжĽ飬ĶġСʱǫԼҲˡ
ǫͲǵƷˣƷӡʱԪڹĵһ׮ӡ
λǰ˵ɣû뵽ôࡣǫ˿Ʒ磬ûһӡ
ˣҪΪǷϵضġֱ̩˵ûʲôĨǣ˾ϲֱֱ
ϵأǫٺãҲϳ鴤һ£ǿϵأ˼һǮǿҲֵ򣬵ﾹȻ˷ϵء
ôǷϵأΪҲ֪ǿҲ߰˰ɣôûпǷϵʲôֱ̩˵
壬ɲô˵ǿؿҰֻ˺ôĹŪֵģֻǡֻû뵽ˡǫ˵Ҳȫʵǿػһˮأ࿪̶ţʱڰΪȡǿȨҲǻ˲ٵ˼˭ϵǿñһϵء
̩ɲȫվƷһߵģҪô˵ڰɳҸ̸أһϵؿɲҪۡ壬ǻû̸ǮأôͽҪˡǫֱ˵̩ȻⳡϵϺ꣬ôöԸ˵Ҳǡ̩ЦЦͷԼղе̫ˣеֶζԸС
ƷʱЦǴųģһжҪ˵ԼҲǿҪʲôֵ²ܰɡһġǫƲƲ죬һһٻǻ⣬Լû˵ۣǾ͸Ԥ룬Լ˵Ҳ˵
Ҷģ˵ɣǷϵҪǮҪôͽڰɳ̸̩˵
Ҹʵڼңȥȥˣǿصҿǿضڼ˵ȫһ׸̶̸˺涼ԡȴһ̸۵ĲƷǮʲô⡣
ȻڣĻǰѼǮ˵һ£ɲܿСֵܣҪ֪һˣƺȫǼһﶼóһүġ̩˵
ʲô˵ҲǷˮʦҾƴʦҪƺһүǫһĳԾƺȫǺų۵һˣǶǷˮЭĸ᳤ڷˮ跽棬ܼû뵽ǰձ˾ȻĻƴʦҪƺһү̫˼ˡôѵҸ˵ˣҪǱˣһء̩һɣе㲻ˣҪ֪ԼʶƷ֮ССĺôԼûռܸһˮʦһϵԼĸԼôһ飬ͲһëǮҲҪ͸Ʒ統ˡ
ҲǸ˼ֻе㲻ϰǫͷ̩ȻһʵĹ⣬öԸ
̩ߵѵҪҸƺȫ绰ɣͻ˵ȫˡ
ûûУңź˵ġǫ̩Ǹӣʱæ֣Ҳһˣ˵ĻȻǼٲˡ
žͺãȻҲţǾ˵Ǯɡ̩˵ǿ鲻ˡ˭Ҳû뵽ǫ˵ĻƷ˶һ
ôͲˣǮǺ̩ԼûаãԺôƷǰ
岻ҪҲͣһǾһԡ



弾


338  Ԫ
ԣϱͻĻһ£СӹȻǾúܰ׻˵һֵǧ𡱣һԵļֵ޼ˣԼҲƷԡ
ԽһҪģʣǵص̸˰ɣ壬СӾͲͿˡǫһƣΪԼĸףҲòˣҪ֪Ʒķˮʦ֮ôǾֵƴһѡ
Ʒ磬㿴⡭̩˿Ʒ磬ԵҪǮ⣬ȫԴӦ
ԣû⣬ղŵ˼ǣֻҪҸһԣѸ̫ǿظңǲ˼Ʒ˵
ǫƷӦһϲ̫ǿؾһߣԼҲ죬Ȼ˲ٵķˮʦ˵ǲһ޷ŤתƷ羹ȻҪǮǿأ˵ŤתˣԼô׷Ź
ֻҪΪһԣǵҾ͸ΪˡƷ翴˿ǫһ£ȻգӦǸҸɡ˰ղĳеˣԭ¡ƷĻǫǴ𾪣û뵽Ʒ羹ȻԼ¶͸ˡ
ô£⡭̩ԼԴе㲻
Ʒ˵ҼλĸǴĸضǸ׳ʲô⣬ԲŻ֪ҪΪԡŶԭ˰ֵܹȻ̩оĳԼܹûһ㱾£ǲǴԼ
ǫʱԼĸ˵һ顣
ԭģڰ֮ϲɽˮ̫ƽꡣˣ⼸꣬ڰڹ˲ٵɽ羰ѹеķ羰ʤһ顣Ŀת⣬ǰһʱȥǣȴû뵽ʧȥϵǫҲ˲˰æɾûһϢ쿴Ʒ磬ȼϣԸǿóһ
û뵽ϵܾȻ鰡ôû˵۵Ĺжǳıͨǻ˶ᱨһЩϢڰʧٵ飬ȴû
壬ǲ֪ǲҰϢй¶ȥҲֻ˼ҲŸ˵Ǳˣ治˵Ҫ֪ȻڰѾˣҵлоصĵλ֪ڰɳ飬ϵĹƱȻܵϢҲһֱڱ״̬һне鶼ܽеģ
ϵܻǶֶѰʲô˰ɡ̩ѻ˵꣬оЩԣԼô˼Ұ
壬˵Ƕ׼ֻԣûаϣаϣҲǲġǫ˵ĻΪˣֻںϸİΣ
Тмӣ㲻ҵأҲΪһԡƷ˾ǫôТģԸһԡ
̫ˡǫ˵Ľе
Ʒԡ£Ҫϡ
βһҪԪ̽⣬˭ҲҪҡƷ߽ǫΪ׼ķ֮ǰص˵Ԫϣһ㶼ǺΣգƷǰûԹΪһߣڷˮеϣʹòǼܻɢ
ȻѾ뱣ڰѱ㶼סˡǫΪȷȫרŴӱڹ˾ڡƷĻҲЩţȻԪʲôƷı鵱оͿ֪²򵥡
ǾͶлˡƷ˽ȥİѼΪ򵥣ܰƷԸģϼ࣬飬Ԫֺܵ
Ʒһ棬ǰȼ㣬ɣá
ȼյһʱƷԪڳϣͦõģôʵ
ƷҲǵһԪϣоƮƮģûһԪϣƷܿ޷ĶҪ̽ƷҲԪϡ˿ƷԪϣԿԶĶǲ߳䣬Ļʵ̫ðˡ
ʱչƷǰһƬԭʼɭ֣ïʢ޷ɱдУȣһ硣
ӦþĳԭʼɭˡƷԪ͵˵
ƷԪ۾ƶԭʼɭֵľҲɿת֪Уתһططһƽأһׯéݼˣһȴ⣬ɽߵľȫһ
ǴׯûʲôеֻһЩǹĺӣƤڣҲΪ׺ЩǹľʲôˣڶƷ˵ʲô
Ʒƹ䷿ݣһƬĵطһЩ˱ɿܶǳǹĺƤˡ


339  ѴΣ
ȺͽУһƤģʮӵ˽Ʒߣ˾ڰˡԪ֮ǰǫͰԼ׵һЩëԼⶼԪ֪̽
ƷԪ۸֪ʱԶɭ棬һéݵУһȶĺɮͻȻ۾͵˵˶ͨԵĻһͺ˵Щʲô
Ѵδðž⣬ǰδеľ֣عȵԽ羹ȻԪϵˣ棬ĪǸȵˣʹǸȵˣҶܻܣʲô˱ѴһʮԸӡйˡ
ޡѴͻȻ⺰˻޵ء
ᣡ
һһӰ֪ʲôط˳ǺӰ˳˷޵ӣȫһ͵ϸë
𡭡ö˻ǲǲᣬͷԴе¡
ޣȻǱһģһֱ㵱ҵͽܣΪʦɴûп㰡Ѵδʱһͷûʲôֻа޵ĹСͱѴδ˻ѴļʦԭһԱѾѲɢˣ֧һһٶˣƽʱͿҽᣬ
𡭡޻ӦѴεĻ͵ͺš
ȥɣٽ㡣Ѵζ԰˵
𡣡޺һһʧٶȿ쵽˼㡣
ѴͻȻдʣǾķȣǷ˫ɢһɺâʱƷԪȻһɢļ
ҿƷ׼ǿԼԪص
ۣԪλƷ׼ǱƵ³һѪԪҲܵ˺ҪǱԼүү֪ˣǱһٳүͷԸˣǧҪԪϡ
֪Ʒ类Ѫǫ˽Ʒ粢ûʲô֮ǣֻܵ˳
Ʒ羭֮󣬾ǫҹҹƷֻڲڰɵ飬ǫҲûеʲôˡ
Ʒ羫ָò
Ǹëҳ㸶ۡƷѴξȵһ̣۾ͳ˺⣬ǸϼһһԼɢһ죬ӱһ
ʲôëһԵĺ̩⼸춼ĵúܣһʲô顣
ûУ֪̽ڰɵϢˡƷ˵
棬ҸŰǫ˵úܣӣΪڰͲˣû뵽һôܵ鰡
ƷͷһɭһΪ棬ϴҾǳϼһĿ
ʲô㶼Ķ֡ǫ̩һƷ߳Ȼ˻Ѫ޷Ʒ˵ġë̶ֳȡ
ģҪԪϣһŪǸ϶ƷĻԵ쳣ŭƦӲ࣬Աߵǳ׵ľˡ
ξͶлˣǿصһʵģֻǸоЩ㡣Ʒ˵ʲôҲôæֻǸһϵأԼҲ˵ȥʲôֻҪǰ˵ľˣ˲ôŵģϺأ˵ǰɡƷ翴̩
е̩Դ
Ϻأ϶޻Ʒ̲ס
ǫеε˵ǾڼǷһ飬ҪõǫģֻҪһ仰Уǡϰ仰ˡƷĵͷʵ׬ˣǿضͲʲôϵأȫ˵ǷˮأѨڵĵطɲˣԺǫ֪֮󣬻ָ룬Բ²⡣
ڰɵ飬ƷΪѾúˣܾܲȳڸǾǵıˡϣǫԵĹӶ룬ҽ࣬˵ڼҲƲ֮һȻֻ֮һҲһˡ
Ʒź̩˽רֱӷɽG150ڿеʱƷ翴е㷢ˡһˮأո͸оصĲ
˽ֵɽ½γ˲ɶõġºķˮ֣Ƚ׳½缴סѨͬʱ۱С˫ʨϷ򡱵̬ɽ˻سĸӦ͸۵Ҳγһɶõŵķˮأʹ۵Ʋ¡ھһٴ漣


340  ӵķ
Ʒصɽȥǿ췿ӷϵأڲ̽ԴڣȻܷɽɽһͨѹô㡣
Ʒ翴Ǹʱǳ׾ˣֻǺˮںڣƿӣɫӣһԷƯˮϣΪĿľû뵽ˮȻȾ̶ֳȣеĸԴǸһȼٴ塣
Դȼٴ忪֮ˮʾͳ׵ıοеƷ˺ҲûеõΣȥܵȾ
췿ƬӵģǺ췿ƬԴԴܵȾ췿ӵѨȻҲҪܵȾ
ԭҳˣ췿ǱľҲԶ˭Ҳ뵽֮侹Ȼϵ
Ʒ֪Ҫ볹׽⣬ǾҪѶȼٴԴ⣬췿ǱȻɽˡ
ڽӽأƷҲûȥ£ںƽҲȱôһء
ӽأе鶼ԵеæµǱߵҲԽԽȫû𱬶ݡ
һܸɵˣݹþӺʺ﹤ڵ˼ʮϲ캰Ҫʣϰѹô
ǲؼҹˣƷ粢ûжʣ֪ŮˣһԼĹ£Ȼ˲ϲѹ½Ҳ֪
ڵȫȨҲ͹Ҹϰѡ
ʱһȥʮҲֻˣƷҲ׼ؼҵĻƱҲؼҹ꣬Ʒϼҹꡣ
Ӹ磬ûƱ̤еĲߵƷǰһķʵƷ亹һѣҲ֪ϲôӵġ
һûȥأôˣѵҲȥӸϲĹϵչΪѸ٣걾ȥϲҹģڿӵı飬ʲôתˡ
ˣ껹ǻԼҹꡣ¶ԹķԹࡣ
ôˣˣƷʵ
̾һǵİԼûǸġƷô˵˵
ӿΪһ⣬ڲȥҼĸΪƷ绹ΪʲôԭأһԼĲеԱģû뵽ھȻʶһˡΪҶˣ˵ô찡һҪҪӡ
Ʒҡҡͷ˵ӣʼʣ㻹ᣬ֪˰ɡ˵ˣӸ磬ںúڰָ棬Եʮҡ
ҪڣڻüƷ絭Ȼ˵
ʲôüģٵģ㿴ڶֳˡವһվԵޱ𾪣Լֳˣû뵽ܼʣ⵽ĻǼٵİһΪƷڰοء
ֳôˣһ㶼еľȣҸ㣬һֻҪƣԻ㵱겪ġƷûʶӴûݣСǳⳤģˮࡣ
İɣûиҿЦɵɵĵƷ磬е㲻šԴϲеӵʱӾȥҩһЩҩƴʣ߰ļҩ˲٣Եк˵ʣͲһȵˣֻҪ˭ҩͷ
ڴƷʲôʵķӣӷǵûз𣬶Ҹ˵ԡʵⶼǶƷΣƷʿ˵ķҲ˵
ƷûĿһۣôй㿪ЦǵģҪҪǿ洫طͶǾԿ۵ģҪ֪ڵӺ࣬㻹ҪҪ
Ӹ磬磬ҿû˵ҪƷ˵ˣһ
Ʒ翴ģʱЦһءһ磬ɲҪ֪ҿǴСģʲô»Ұ㶥ţҲ̫˰ɡӱǲǵõһȥ͵Ѹϴ裬Сӱ˼Ϲץ˸ţʱ˭Ǽģұүүһ١Ʒߵ˵ǳˣû뵽Ӹ绹ǵðС°֨˵ȥֻܰƵ档
ҿӣ㾹Ȼ˵Ʒе
Ӹ磬Ҵ˻УֻҪǷӣԺҲ˰ɡӱ֤ΪǸʵķӣʵ̫ҪˣζҪõ


341  һƱ
ôҽˣƷζĿӣһӣǼʵҩҪ
ˣ֪ӸˡƨˣӣͲҪӴñˣܲˡƷεҡҡͷɽʲôûѧᣬѧƨƨľҲˮǴߣﵽһľ硣
ǡô˵ӸǴӦˡӼ˼ۣʱüɫ衣
ܲӦǹϵ°Ʒ緭˷ۣҪǲǷӸӣһô
ллӸˡЦտƺԼڵþȣԺﻹԼ֮Чһװ˼ǣٷ磬Ρϲļ˻࿴
ʲô׳ءƷ翴ޱӣɱӵ
ٺ٣Ҽ֮Ч᲻ԵǧŮӺٺЦ飬ûдѹ
Ʒ粻Σ֣ΣҲһ˧簡
ϲ˵ֻҪҼ˷ʣͱ׼һ˧硣ӻϲ˵Ļһ
֣ѵ㲻֪ϣԽʧҲԽ󰡡Ʒ粢ҪֻǸһҸ棬Լ洫ûжЧӦ׼ҪͻȻϵϣеܲˡƷǸ洫طԼûԹɲ˵ٷְپЧӻ
ܰɡͺ˪ӣղڵĻ汻һҨˮ
һжпܣһЧġƷԼϵطһģֽдط
ɶҩڼ䲻ܷ£¡ӿƷдֽϵעʱǱƷһ£
ҿӣϲ°Ʒ緭˷ۣԼûأӱС꣬û뵽ǽȵǰ
ˣӸ磬㿴ܲܲ۰Ͱ͵˵
УǾûҩЧˡƷҡҡͷ˵ͷô׷Ź
Ǻðɣ⼸¡Ѱ˰̾˿
ţãúÿҩɲҪҩŪˣҩǧйҪȻҰƤƷ˵
ӵͷȻףӸ磬ǲȥƱ˳ҲһšҪԼȥӻ򲻵ƱҪ֪ʵʲô϶ƱƱȫˡƷһƱеͷʹ
̽ԵʣӸ磬Ҫȥϴǿȥ磬СųǶĽһ¡ǴĻ飬鲢ûƷôãЩìܣҪСγȥӵҪúڶǰһǰҫһ¡
ӣΪȥɰҲ̫ǿǴ𳵻ȥزءƷûһۣһôſһֱȥ簡
Ӹ磬ǲ֪жŰȥᱻǿġӽе
ƷһƣһˣЩһŵȥӸ磬ҪƱǾͰҲŪһŰɡӿȥΪƷƱҪ֪ĻƱһƱ󣬻ţƱǳˡ
ΪƱĲɣƷһӣȻƽչȽϿ죬ɻվһҲǹܣߺҲûа취
ɸ㲻ʶһŮ˾ģŪƱӦòѰɡû˼ҵϵʽˣ˵˼Ҳһڸɳ˾أҪƱ͸ȥվӸ磬ȵңҲȥ
վ
ӽأؼҹ˻Ƕ࣬νɽ˺ŶƱ˶ųһеҹˡ
Ʊ򰡣ֵܣġ
֣ȥˣƱҲ֪ȥˣرţҲû򵽣վƱûСЩڸʲôϹƱӰֶʶһĸǰֲܻؼˣҶûлȥˣڵƱָƱĶˡ
ŶƱ˿ųĶ飬е㱧Թеˣֻû򵽣һ
Ӹ磬ŶƱ˻ǶడӿȺʱеùˣѹѹȺŶӵĻ֪Ҫŵʲôʱȥˡ
ŶӣѵӰƷһۣʱȥӣǷ˴ҵļɶʣѪŹ֡
ŶҪŵʲôʱȥˡӿȺеſ໵
λСֵܣҪƱﵽĵƱУҪҪ˵ţһţƱ֦


342  ţƱ
Ʒ練Ӧ˿Ǹţֻݹᾣ߲һ׸ߣһ۾ġ
壬Ʊ˵Ʊ۾ˡڿһƱֻҪƱǻţƱҲҪһŻؼҡ
аﵽƱУǵġСͷ۾˸ž⣬Ǻҹеһ
Ӹ磬ҪŻؼҵƱɡ۾Ҳ˸ž⣬ܲŶӾƱؼңǿĺ°
ͷ˵ҪƱʱϲԽ˵ҪģƱȫģ뵽ĶС
ȥأɶƱǮʵ
أУСͷ˵
ʣ٣
İ١
ҿôȥİ٣ⴰڲһء
ͷߵؼ򲻵ҸǣԼģŪˣҹ򲻵ġ
ԭǸĹֲ򲻵ƱӺ޺޵˵ʱһŰͷôŶƱ򲻵ԭǰƱȫ˰
ٺ٣СȰ㲻Ҫ£ҪҪƱͷ˵
̫ˣٵ㲻˵
ͷӵĻһ۵Ϊǲг˰İٿ飬һǮҲ١
ǿӣǻŶɡƷоͷеƭˣҿǸСˣͦģ￴
Ʒô˵ٽʲôʵʵŶӡ
ͷӸƷ粻ᣬֻ㬵߿
Ӹ磬ҪɣŶҪŵʲôʱȥˣҾֵǣҲ֪ûСӿǻţͷʧȺУʱоЩϧ
ƷûĵӣƭҲš
ʲôƭӣҿͷҲͦģȻƱǹһ㣬ҲǼٿǮ档
ǲϹۣʵҵŶӣҪʲôԽˡƷݺݵ
ӱƷôҳֻƵĵͷվ
һͻȻŶӣ˵е㲻ﵽȥˡ
Ʒﲻ֪һʲô⣬Ҳû˵ʲôȥˡ
ûйȥãӾһ˷ܵ˹
ƷȡЦ˵ӣϡô˷𡣡
ҡҡֵǵģӣǲŶˣƱˡ
Ʒ¶Ծı飺ôŶˣƱǴˣǴӻţĻţƱɡ
ʲôţƱǱ˸պòҪˣȻ˵ģҿˣҲûлǮҲݸˡ
ƷסûЦһ浱Լǰ׳գʱƱ򲻵Ʊ
ӵҫԼƱƱһİ٣㻨һǧȻеʹΪѵҲֵͦġ
Ʒ翴Ʊһۣ㲻򵽼Ʊ˰ɡ
ʲôƱģ㿴滹֤ءûƱ֤İ˵ġ
ҲӡҲ̫ˣȻīûеƷ˵ʲôӾͺΪǻƱȻīˡ
ӣ˵ǼƱɡƷʱеֻƺֽԤϺõġ
Сӣƭ˰ɣҪ֪ڵĻţƱ򲻵ðǼٵġƷӴչСص˵
壬㲻署µ̫ûУ˲ûӡӳԿЩŶӵ˶ʱеֻѾ˭㲻ʵŶӵģð
Ӻ޹ĿżƱһһǧǮˮƯĻţ
ʲôģôӰû˹ġŶӹȥܾãһͻȻǰӣʱ˹ߡ
˼ϰڼҵ˲Ҫˣȥһ棬кãƱߡǸӵͷе⣬˵ĿҲ˴ҵͬ顣
ףǲϻţƭӻְӿǸӵͷʱðɣǸһ㻯ɻҲʶ
ߣȥƷתͷԺĴ˵壬λðţһġߣӸ磬ƭӰƱǮ³ƷԸҲһӣ㻹˼˵Ʒûиʲôɫʱ
ͷƱǮһǰסƭӵͷ죬һѽƭĳ嶯
ǸʲôʲôƱǮƱǮѪġƭһƤͲϡ
Щ˵ǮҲŹɥǰڵԵԺô찡ƷӾǸͷЩ˶ʱߣ̾£Ĳš


343  ʵĺ
ҿͷһݼɰȫԸЩϷ˰ӿƭӵı飬ϼһ
ƭӼװһ޹ӣǸʲôЩǿѪѵͷǮҪɡ
ƭӵĻһЩ˶ŭĿƷˣһҪԵӡ
ӽеƭӣƭҰǮó
ƭһĿະҪͷѪǮ
ƭӵĽν˻ߣҲţһĳ嶯
һȺ߰ƷΧ׼֡
ƭˡȺûҵƭӵӰ
ϼһﻹƭӰ˲֪ʲôʱˣʱое㲻ԾˣǸϼһ￴һƭӣҪȻҲ޵
䣬ԭͷǸƭӰƺʱ˭ҲƷӡ
٣ΪǣƭӲŻܵġŭĿΧˡ
Χ˶ӣȥŶƱȥˡ
Ӹ磬ô죿ӿƷ磬ǮҲƭˣҲˡ
ƭܵȥŶӡƷ翴˿ŶӵĶ飬壬Ҹղŵİɡ
ʲôŵģСǲǼǴˣҶСʱˡ˵ˣӣȽƭӾƷҲũһʶҳ⣬ҲסǸƭǰƷëˣëȺͲơ
ǸëߵĽţ޲ðǸƭӵϹͷˡ
ɡȻǸƭӳܵˣƷȻֶΰҳ
վһСֵ
˵ţĹʲôȥƱҪȻ֪ˣֻˡһ˿ţʱ˵
ţȻǸƭӣƭŬŬȥǱɷǣղŲһͲҿţܵ졣
ţҿڹİɣÿ㶼취һ긾ŮȡЦ
ޣڹأţӦ䣬ҪͱץˡƭӲʵĽе
ǰǸͻȻʵţ㲻βʹ˰ɡ
ƭЦǾѵǻǲɡ
ǵǡЦڻվһƬǺ£վҲǼǺĳԱ
ƭӣҿܡӸƷƽͿƭӣһʱһ˷ܵĳ嶯ϣȥһѽƭӵĹͷɢˡ
ģǻȻǸˡƭƿûʲôš
ţЩİɣѵǲ֪վǺ¡Ǹͳֻ绰
ţҲѹôое졣ƷƭӵʵݣʱԼһɽеʱţƭƷǮǱƷŪȥǧ顣
ףСӻе졣ţҲƷеӡҪ֪Ǵοʮһʧ֣Ǯû̵ǰԼǧǮŪˡһνѵʮ̣һӶ޷ǡ
ţ屻ƷôһʱͬѼһеҿһΪ˭أԭСӣүһأһҪһ
Ӹ磬ƭӾȻҲֵԹӸеЩ⣬ƭţǷҲеޱȲ졣ţ˭ɹƭʮˣνϼ޻˵ľ֡˵Կһţ廹ţƣǰȴ
ţưţ廹ţ졣
СӣҵǮ컹ҡƭţţƷĲӣǿƷâֻ죬ʾŭ
ƭӣƱǮҡе
ţеǹûС
͹ˡǸ˵
СӣܻüҪȻÿġţе
ܣģǲ֪ǷӸ˭һµӡ
ҹ˭Һӿɲġʱӿ߳ʮˣһͲʲôƲ硣
ӣӸƷ綼һΪرȽ˵ǻվһϴû뵽Ȼɽվ֡
ƷӿӿڣһñȽϺڵĺվʮǰ棬ںӾǺӡ
ӣģʵȻǺڰǵһμӣǼһһ̼Ȼһ̿ˡ
ӣ˵˭أ˵˭ڣѵ㲻֪Һ˵Һˡӱͺڣ˵Լˡ
Ӳֵ㲻˼˵ڣȡӡ


344  ·ѡ
ʵĺӣ
Ҳֻܸҵźӵ˵ҪǱ˽һǧҲ˵ġ
ӣǲǲˣȻ˵Ǻ磬ǺǺһ㣬ôˣǺ磬ĲڰеڡǺֶβڰֶκҲеڡ֮Һûбôڡţ屾ҪӼģԽĨԽڣƺϻûһǺڵġ
ţұ졣ɶͨ죬ţ᲻˵һƽˡ
ţӵĺ˵ĿƷӡ
ԭСӰԩ·խȻǵüǰڻվƷԼ飬£ӣûʲô³
ô磬СҲ㡣ţЩңһﻹӶйҲûˡ
Ӳûţ壬Ʒ磺СӣҲ磬Ҹ·ߣһ·ǱǱһ٣Ȼ󽻸顣ڶ·ֱӽ飬Ȼǰ£ҿͷ·ѡ
ƷЦЦ磬ûе·
ӵһӾˣҿɵBȻּۻۣǻòͷ˰ɡ
е·Сӣѡɡһưһ
ҲѡΪ·ҶߡƷ缫˵
Ӻ޺޵ҧƲԳԷƣֵǣҽѵһСӡ
ԴӼǰΪɽܾ˳裬ϵ˻վ̫Ӹ磬齨˺ӳΪվһԣʵҲͦףھȻǰһͷͷھȻ˿ԼܲԼСܿɡ
ӣʵĻᡣƷ粻ĳЦ
磬ôʰɡӽпһԼʴģȻЩ˼ʮˣԼôù
ӶʱΧƷļϷ޷ֵЩ˵ĽһʱӵĲҽ˳ʮңͬɱһ㡣
ӣҲΪãΪ˸ʰƷ翴ӱ˿ŰҲȥæĳ˵ΪӡʵƷôΪӺãƷ翪ҩҪ壬ֻʵ̫ˣôҲϲ˶ЩһӸƤúøһ¡
ӴʹˣҲ٣߰ﲻߣҵСӰӴӰֻһ˶ͬһƤһȥͬһѩһ㡣
м۵ļһﱼƷ磬Ʒļ
Сӣû뵽㻹мӰŭеһƷ˹ȻһѷС
ҲһݽɫҪȻҲվ켣Ŀǰĵλ
ڣһɱ˹еĵն£Ĺâ
Ʒʱûʲôʽתһ߳èĹȻƷһ߳Զ
ǱߣҲеңȫӣЩ˵ģ۵ø
ƤһȭȥǷ⻹ᷴ㲻һȭȥȭͷһСľͻѴĵ
ʵһɳȻô󣬴ȭͷմ棬ûһáԼˣȻûһãЩԿ
ЩСܣƽʱҲûдʲôܣһ»ţʲôģҲûʲô˶һٻֱӰ˸
ôˡӰðһ仰׵һƬˡ
Ȼ˻˵Ļ׻ǲ˰ѵͽһЩɣ
ӻûд򹻰һǷӡ
һԶվʱķⶼ˶ž죬ͬһˮƼΪ񶯣Ƥⷭ
ӱһ·Щ˰εϡãһţ·һ֣ΪӾ
ӴʱķⱻЩ˼¶
ܺãҪ˶ˡƷζ˵
Ӹ磬⻹Ҫ˶һп࣬ղžôһ˶еģҪǾô˶ǻȥ
㲻˶ģ㲻˶͵ɣѵûҲһֲƷû˵ʲһ仰ˣҪľһ־ҪȻƷǸҩһ˶Ҳ޼£ˮһա
˵ûУǲڰǲƤЩ˿ӸƷµۣе
ƤôˣҪȻ򰡡һ¿ˮ̵ӡ


345  
һŭȫķǶž죬දˣһëȻ
˶৵ӻʹ򰡣Ȼñ׵ģ˵ĻǰǾƣߣ֫˽⵽ԭҲһ°
˵ӣֹûСӱƷһ߿ʱҲѵһ˫ŭĿƺҪˡ
ûְ֣ɣƱǮңЩĻţֱ׳˵
ӣʹ򰡡ţһ㵣û뵽һһݻܴ򰡣Ӷݸ߸Ķ֡
ӳţеƭӣƱǮ˳ȻüƱƭүǻĲͷˡ
˭ƭӣţгԽȥ³ĵţƭʮ꣬ûаǮ˻ȥ
ƭӣ㲻³뿪ӽе
ƷۿЩˣЩ˶ǻվĻӣƽʱ͸һЩɹƭ飬Ҳ㲻ʲôˡҪֿ֪ɹƭˣԹžУЩҪϺܶࡣ
Ʒղųֲûɱ֣ɱûУ͸һĵƦåû
ǰһŴԼڶСǰеȥ
нĹأǽȻҲûʲô˵Ҫ֪ҲǧУǵǧȻûʲô³ʮͻ켣ʲô鶼ʶǰȻʮ꣬ȾԼ֪һЩĹء
һǾˮˮѹ̫ƱػƴһһǾǺա
Ӳ˫ݵĵز԰Լĺ̨˳
ǧţʲôǧţӸ磬ǧʲôǧŵ£ƷԼûи˵
ԭǧŵˣѹ֡ǧŴҲǧˣԿɹƭΪڹӰ켫ԱҲ㣬˵ﶼǵˡ
ӽ˵Ȼ֪ǧţҿôˣǮҲ˸ǡ
磬ô⵽ֵǮ͵ĵ˵СӵŪǧǮءţе㲻ǮԼģô˻ȥء
ţû˵𣬰Ǯǣ¾ôˡӵţһۡ
ţٳʲôڣɲõ
¾ôˣҲ磬Ȼ˲ҲǲܵôߡƷҲһˣȻԷѡòԼҲ̫ܰ
֪Сֵܽʲô֣ǲʶԺǾˡȻֶκܺڣѻ߲嵶ġ
ҽƷ磬ǽˡƷ翴óѣƷȻѶ࣬ڻվһѣҲһ벻Ľ
ƭӣǮӵޱȣȻӽе㲻ʣƷľҲ˵ʲô
ӣţһδ³Ǯе㲻İţһĵİѿڴȵһǧٿǮ˳
ƭӣŶֲ֧ѼǰǷˣھȻ漣ַɻˣһֲŵĸо
ӽӹǮϸ֮һŶ⿴˿ˮӡ
ģġİʮëүүսڴţǸƭӵƷӻе㲻ġ
ʱţɫǾͱ˽ɫģţĿеǳ군ˡǮӣţһʹȫǼɵ򰡡
ƷֵܣҴȥһǧеӽȻһٴ򣬵óƷҲһĴýԲ
ǧ˵վߵĸ˰ǧţĵ񶼲һ
˵ţ֣ƭŵģǰûʲô̶İ˺ѻվһƬȫͳһȻǧţ˵Ҳһ
ӴƷƷһùݣùݾڻվпùݡ
ţǲûнȥӣӣƷ绹кֵ˽ȥվǧţҲǰżСɣͬһɢɳںӰͳһʹҲһĹģ
пùݵ˶ʶӣЦ
ƤûùһŨױĨŮʵŮһ£վֵطһµСͦĶࡣ
Ƥ棬ȥŮӿƷһۣ߿ˡ


346  Ƥ
ƤǧڻվߵĸˣǧȻţĴȣǧ̾ʲô˶Ҳ˵ǧŲںڰΪڹŴڰﲢڣֻнǧžǽΪõİɣȻаЩûˣǧȴⲻò˵һ漣ҲĳԱһĹϵ
ǧŵĳԱ򻨰ţŵȵﶼ棬С͵ƭЩСԹС͵ƭӾûоǧŵڻ
һǸ쳾ŮҡҷӣǰýΣЩ۾
ƤһòôߴӣǺƤƤһЩﻹҪ𪡣
ҲܽкƤǺƤƤһЩŮԲλ࣬ƷһƤаƤˣôкƤ
ƤþòĸƤкһһڣҲǲ
ӣôпչƤ˺һۣƺЩɫ
ǴĺˡգգۣƤµŦۻûпۺأղ׼ûڸʲô£ҪȻ۾ôЩԹĿ⡣
ҪӣһһŸˡƤʱޱƣԼհϵ·С椰ãԼСƤͱ˽ȥɻûͱ£ͱƿţ˵ƤƣҪǿӵϣͷˡ
Ƥ磬ǲ˼ĺ¡Ӳ˼ԼͷʮΡ
ˣٸʲôءƤٺЦ
Ƥǧŵ̫ˡһСС˵
̫磿ʲôӺƤɫϿԿƤ̫粢Ǻܺϣ̫վͻȻе֡
̫˭Ӳʶ̫硣
Ƥ˵ȥһ֪ˣǧŵһҪﰡ
Ʒ磬̫ϤǼһƷֵ³Թ֪᲻ǳ
Ʒûж룬͸źӺƤǳȥˣӰǮ̻ˣȻ˵úܣҲʲôǧţӻκģʲôҲܡ
ճпùݣһ༫Ϊ˹ףƷΪϤʱƷһͰɵˡ
̫磬ôпյվƤеƣ̫ƽʱɽеģվ߿ɴû쵽Ǵʲô磬ȻˡվһƬǧеĺƤ̫ҪһƬġ⡱ƱһЩǧŵӵĲ
Ƥӹվġ̫һʢ˵ӣûнƤӵ˷
Ƥɫһ̣̫磬ʲô˼˿ǰվһƬҹˣҪˣҲܰƤ㲻Ҫ쿪ˣھҹģѵ˵Ļ𡣡̫һŭȣԼ˿ǻվһƬ쵼ˣ壬ԺҲˡ
壿ģⲻСӣǡǡƤ˵ǧе˭֪̫׾ӡ˸SBûʲô֮ǧһϯλȫΪ̫硣
ҵСôˣҸ㣬˵˼ѵ˵ĻΥ֣̫۾һɣһҪ˵ӣģλ͵ùԹλȻҪӲ
ף̫ԭôŰƷǰû̫߳Ҳûз̫߳һ㵣û뵽Ʒɷǡ
ʲôˣҽ£ӹԶ㡣һŰ裬Ϊ̫Ͳһˣû˸Ҷ
Ӵû뵽̫СӶôšƷ翴˿̫磬ʱ̫ͨ죬ǱĴһֱп࣬ģҽôôùȻɷǣϴξͲһɷǵɷǻֳָʲôء
ԴƷ絥ǹƥɱǧܲܣշ֮ǧŲƷһԾŶֻƷ粻ȨǧŻʲô飬ֻҪƷһ仰ǧŶ𶯣ڵãԼȻѽߵСˡ
˭ҪҪҰŪ˲ôչɫȻûв̫ɫ
ŪƵģ֪˭̫һưѺ޺޵ĴԼСϣҲ״Ҫʵǽھ㰡㲻֪ǰɷжô°
һ㵣ǿƷ磬˵ʲôͷ


347  Ʊ
һ㵣˭ҲûϵղŻһŵ̫磬ȻһӾûһƢôҲƷ
ھӶе㾪㵣ѵƽڵʵչվˣʲôʱ飬ԺõϴǱ߲С
屻һӴͷתһҲȻûиԼʽ飬Դʶʼͽ򳤽̵ĽУʲô飬ǽȻΪһ˴Ķ⣬е㲻ʵ
ңһãȻ
Ҳ٣Ҹ㣿Ѿĳûۣ˭㶼ʶ̫һĳ嶯ھ㰡
˭忴˿Ʒ磬ôһа
ʶ̫˵һ䣬ƺǶţ٣Ǻģû˵Ʒܵ顣
Ʒ粢ûǣ̫磬˿ɺãɺþûȥˡ
˺ܺá̫ͷƷĹûжģǳױ۷ˡҪ˵ǧϴǾƷ磬һ㻹Ǻ֪
ƷôվһƬҿƤúúõģôˣҪҸ绰˵˵
ҪˣҪ鷳ˣﻹɺƤˡ̫˵Ҫ绰Ը֪ԼΥ࣬Լ˺ˡ
ɲðɣȻСӹһĵƷ˵̫ʲô
磬⡭⡭֪ˣʹдͷŹҰɡ̫£֪ˣƾʹˡ黹ǴƷ˵ģԾ͸ˡ
һƤһ㵣ӡ̫һĺҳ˭Ҳû뵽ȻƷǰ⻹һϡ°
Ʒ翴˿̫磬ģƻǱԼ嵽ˡƷҲһ֪˵ˣ̫ȻԼǰȫˣʲôС
ˣ¾ǽҹȥˣվһƬɺƤСӿɿסվһк͵ΪҪĵطӣʲô˶УֻҪѻվƬطãϾͰһлߵƺá
ģллˡ̫簵һղƷȻû¶һɱѹҪɷͻȻѣԼ컹군
ˣûʲôµĻǻҪæƷ粻ٴЩһԼƱûнأʱ¡
úã磬ƤæǾȻȥˡ̫ƷĻɴ⣬ԼСһˡ
Ӹ磬Ǻƽõ𣿡ûͷûԵ˵
ʲôƽãһ𾪡
ȻƽֻǸ̫һڰ´úܿ죬Ƥô᲻֪ʱûͷûԵƽãʱôʶƷһܲ򵥣ƽڰеĹϵ
Ӵʱе𾪣ղҪԼˣǺ롣
Ӹ磬ƱûأǮˣȥȥҪȻǾͻزȥˡڰǮŪˣٸЩţƱȥŶӡ
ǰƱˡƷҲһƣﻹ̾ʱ϶ǧŸܵģƱ˵Բʲô¡
ƱҪģͽ˰Ƥһ£÷Ӧ졣ͬʱҲ¶ǧŵĲƴ֣ģվǿİվ˵ʹ
ǵصģ̫ллˣɶƱǮ˵
ǶԼ˻̸ʲôƱǮƤһᣬƺеӿǱݵʮ־ЧǵζҪǮģԼ׼ֵܿ
ǶԼ˰ҾͲˡӿĵЦˣڴһǧǮɲó
ǸӶûпǮһ˵һĻ
Ƥͳֻһ绰һᣬƱ͹ٶȣЧʣû˵
һ󼤶ƱһԹԵģԣƱڻţǾ۵ģҪ֪һӲǶİٿǮ
İɡǷֵָ˲ûʹ˲
Ʒһ̫Ƕˣ˼ҺƤùƱмٵġ
Ӹ磬Ʊī˵٣ǿҲûˡƷ̲סƱҲǴӡģͲһʪð֡


348  С͵
Ʊصʱ򣬻һƱе˾ŶŵϣŶӵ϶򲻵һԡ
˼ҺƤһ绰ֱԵ֣˸̾ˡ
Ʒ˵ллԼƱ
ƤƱôûиӸͬһᰡӿ˿ԼƱԼƱƷǸ˺üء
ƱģҲǺġƤĵû뵽ӿôʵͦģⶼˡ
Ŷԭһ䣬Ҳ˵ʲôƷһᣬԼܲܲɢ˼Сްɡ
ƷҲ⣬Ʊһ̣ʱƱò˵һ漣
Ҫ뿪ʱ򣬻վͻȻһЩ״Ҳ֪ʲô飬һȺΧһѡ
Ǳ߳ʲôˡƤһüͷȻһ㶼ܣԼûҪȥܡҪƷҸղҲ̫ƷͿģر̫ᵽʱ̫ɫڻƷǧŵĵλӦǲǸ̫硣Լܣһһ˵Լǵõù
ߣǹȥӸƤһǧеκһšվһƬģʲôùܡ
߹ȥ֪һλүǮָ͵ȥˡλүɽд깤ˣò״Ǯ´лȥȡĻҪѣԾͰǮϡûյվ˰ָ͵ȥˡ
ϴүſڵʹޣЩԼһһλģС͵͵ȥˣôġ
ϴүǿϵǮС͵͵ȥھƱؼҵǮûˡ
ǰЩС͵ʵ̫ɶ˵ô˵ǮҲҪ͵
治ˣ͵ҵİӲˡ
ͷڵϵ۾ﶼһ־ĵĸоҪǸָȻһ١
ƴģôһӾûˣôϴүأ޵ȥЩǮӰôһ¾ûˣ˵ôܡ
ϴүǿǮôһ¾ûˡӿڵϵϴүĨᣬͬĴǡ
ҪӣɶǸղǮˣ˼ҰɡƷͱͱӣϣӿҡ
ɲУǮҲ͵ģ˵ҲʲôǮˡҡͷ
ƷӵĿһۣҪǿ˼ңôóʵжҪһߴߴᣬø㡣
Ʒӣ˿ǵϰޣ˼ҸԼүүͲ࣬ƾԼͶãȴͻȻһӿڴеĻôûˣϵĴǺܴġ
ӣһܵģܲܰæһƬӹܵģ㲻Ǻӵµ֣ҪС͵ҳҲǺ׵ģϾﻹǧţС͵ģ඼ǧš
ǺƤϴµְɡҲ͸ЩţƱʲôģС͵ҵûиˣţ˵ǰǸƭģ˺ϱҲˣרŸɵţƱ
⽭Уй棬㲻̹磬һ̹ˣǾǷ˽еļɵûʲô³ġ
Ҵ绰ʡƤɫһӺˣǰǰƤе㲻һ
һᣬƤ绰ҵ˸ɵģӵˡ
ҵˣӲеĿɿڴû뵽ȻԼˣʲôȫ̹˰úӵӺܹȥ
ȥ͵飬ţյ㱣ʲôģҲһСڰʡںﾹȻ̵ǧŽȥˣҪǵжԵİɣ͸ˡ
ºôɡƷ翴һۺӣСɫеҰףȫִˣƷҲе㿴ȥˡ
ұɫǳÿû뵽Լ˾ȻΥȥ̹顣
ʹ绰첻˯޷˯ˡ
绰Ǳ߰պӵķԸʵȥү͵¡
ߣƷ˵İ£үʱŵùȥǮȻǺġ
磬ҵˣôáһСܴ绰
ҵҪĸСӲۡӶݺݵ˵
Ǹӱ˴ˣһȻǸʮ꣬Ӧûûгꡣ
ʲô֣
ǡ
ģ
š
ӿ꣺ѵ֪ǺǧŵĹء
ȻЩˣЩ֪֪
֪նһָȻϳӱ˵


349  ͹
ӵĻ飬ǴӵﴫһǸӶ̱ˣնһָԺԼɲмˣԼôŶҲˡ
磬Ұɣұ֤´ˡǲŸռһЩ鲻Ǻܶ뵽˲ܸС͵ʱϴүǹĹĵҲкüĶˡ
ǰǻվһƬģǰְҵǸС͵ϴүС¶֮󣬶ʱеĶˡǴСͱС͵ˡʱͰݽһ͵Ϊʦ˵Ǹͦصģײβһû͵ĶҲֻѧʦһЩƤëʹֻѧһЩƤëǵĵѾ൱ˡ
С͵ָҪԿɲڸʦһָʮָ˼ΪϣС͵ǾĴԷǾԲһָ˵ĻͲܳΪһС͵
㻹´ΰһǻʲôָҶˣԴΪ䡣
ȵȡǧһʱһ˳ǵĶͺӦоˡ
磬ôˡӿƷ磬ûҷҪǱˣŭɶˡ
ҿҲô󣬾͸һɡƷ翴˿ǣʮʮģ䣬˵вġ̫ˣڷչ
ȻΪ飬¾ˣ²Ϊ´ٸ̹磬ֱӵȥӸƷӣҪ֪ηǰѷǵָ˲С
ллϴ󣬲ϴ󡭡һڿˮȻٿ˿Ʒ磬еݵĹâƷҲͱȷǴ꣬˼ҵţԼϴҲͿģͦţƵģҲˡ
˶һСӻǸ˵ʲôϴܹŹ㣬ѾǰĸСӻʲôŶ
ʲôӾƽԼ飬û뵽Сӻôߣһư
ϴܲҲǧţʵֻԵȤͿʼѧϰҲ츳ҪȻǸţʦҲΪͽ
ʲôǧţСǲǲˡһۣСӻǻ밡ȻҪǧš
ǣֻϲʱҲ֪ﲻ͵İǴСһС͵˵͵ǵжܡ
磬С˵Ҳе˵һС͵͵öܰ˵ǵţǧŲȱˡƷ翴˿ƤǧŵУȷʵܶ࣬һ˲ţǧŵȻԽ˼ҼȻԸϲҲֹ
ӣСһﻹͦȤģʲô汾£ҲˣǧҲšƤȤƷܲ˵Ըɣ˵ﱾǧţ߲ûʲôͻ
ǺãҾͿ㡣룬ΪһС͵ǳе飬ˣǾͶָ
ָҶһС˵˰ɣ˭ҲȲˣղŲҪ˵ˣڿɺֱӾǶָԺҲڵ濿ˡ
УһˡһӵͷӦˣ˵úܣͷӦ¡
СӣҪ˵̫ˡҲڽϻ켣Ͻˣʲôûмڿǿ˵׿
˵꣬ӷԸһ÷Ǵ򿪡
ʯƷ翴ǰǰʱеû뵽ӻǻˣʯУʯѿˡ
û뵽ʯҲоЦЦ
ʯͣԷΪһ͡ʮ͡͡÷͡͡һ͵ʯ״򿪣ʯѿģ͵ʯṹʮָӣһԿϾܿԿ׵һǹ⻬ĻΣһǸӵİۺ͵Ӳۣÿ۵ĻȺͳ̾һԿʱ䣬Ͷڷϡ
ҲģûԿףԴ򿪰ƷЦϸеʱ򣬾ʶһ˿ˮƽʮָԸͶоƷҲѧ˲ٿĶ
Цǿʯɲһʯһʯ˵Ҳ޷򿪣ΪûԿסСӹˡô˵¶ͬ顣


350  ʲô˲
ʯô򵥵ġ˭Ҳû뵽ӾȻѵʯǿһһѹӶûԿףСôܰǰѹ⿪ء
ѹܽ⿪ҲǿˡӵЦѹҲһżȻĻãԼҲ򲻿ûԿװֹû򿪡
Уû⣬򲻿ʦҡ˵ʯǰͺԼļŵƵġ
УٴţˣվڻնһʱܻӴүүҲǸģһŸġֹһһͲ򵥣ܵ㼫ߣǷڻһʱֻܽ⡣
û뵽ӻʶǿһۣȫǷ˽ӡ
˵֮ǰѹ͵Ūûһӵʱ䣬ֻǵһȻ漣Ĵˡ
Ҳܿһ䣬˵ڳ˵ҶĿ࿴ҲûпʲôһӾͽѿˣȻЩΪС͵⿪ıǻ
һְӵɫ˱䣬ɽһλԹûа򿪣ʮ꾹ȻˣҿûзѶľ
Ǹ˲ŰǧˡƤۿŸղŵһĻеС˲ŷŽǧţŽţǿһٵ
Ƥ磬ڻǺİɡӸɿһ˲ſɲ
ƤٺһЦҡҡڿ˵ӣղ㻹ҪŶ˼ָأôˡ
Ӳ˼ĵҪָҲҵ˰
ˡƤΪ֮ᣬӵƤʵ̫ˣʵĺڰ
ˣˣҿɣԺǧҲľͺˡƷվ˳ǾͲÿˡ
ҲУƤͬ
ôͲˣǺǧҲûԵҿСƷ
Ǻðɡ
Ҳаɡ
ӸƤڳ˼һڵͷӦˣǧŸﶼûзֵô壬ֻڡҵЩ߶ѡ
õԲϴү黹ûн
ƷҪϴүǸҰ͵Ǯ˼ңѾܲԺҪ֣Ҫ͵Ҳȥ͵ЩǮ˰㿴ϴүǮ
Ʒ޺޵Ľѵ˷һ٣֪˵Ǯ͵ġ
ˣôСޣȻǮһˣǾͷ˰ɡϴүŷǣǵ͸ԼӲ࣬Լӷ˴Ҳ᲻ô򰡡
˼ҰԼǮˣҪôѵҪ͵ֲɣûҪǲһӵǰ;ϴү׷ˡ
ϴү׷۾ҲǷ⣬ԺȺˡ
ӿ֪⣬˵ΪһŻؼҵĳƱ⳵Ʊ򣬾ϴүڻվϼ켸ҹҲƱھվƱˡ
ӳֱһƱϴүǧлû뵽ԼһǮȻһ̣һ
ƷֱӰϻ𳵣𳵿ʱݺᣬϻǺ˶డ
Щ֪֪ǻθ룬ǺˣǶǺڰﰡڱʲôˣָżǾǺõˡ
ˣҶЩпƷۻظ̫һ˻ȥ
ٽƱΪСţߵﶼ顣
һЩƱȻˣһЩ򲻵Ʊ챧Թû˵
Թ鱧ԹЩƷûһϵƱѾֻ֣Żؼҵһˡ
Ǿʮ죬Ʒϼҵӣڹ˾Ҳ˼٣ͼϴүڹ˾ɨ
ƷߵݣݵûǰôˣΪһЩ߻ؼҹԭ
д߶ˣŻؼҹ꣬һ⸻̫˿еĹûпӰ
ⲻôƷݣֻмڶǰ죬ȫһ
Ӹ簡⼸ⶼҶؼҹȥˡڵϣԵʮɢ
Ʒһɵ˵ӣϰ࣬ôôɢСҿ㹤ʡ
˭ʰҵˣû˭Ҳʡ˳Ƿ֣Եķ


351  ˳ؼ
ʲôʱǷ˰Ʒ粻ɰһ̵ۣģ֧Ҳһ顣
ˣҸ㽲ƷԺɲҪ۸ҪȻÿ㿴̻ͦӵġ
ðɣû뵽վͬһսȥˣȴ˾ˡƷʾΣĸоԭܰ
һˣƤӣЩæȥʱ㵽ȥˣҪ˼ˡ㱧ԹݵϰƷ磬Դݿ֮Ʒٵ߶ټĹӽһ˴㡣ҪӰæϰ尡
ˣҴ˻УԺҾǵķôˡƷ˵
üɫЦðҪҸһؼҹɣûʲô⡣
ʲôҲҪһȥƷһ£ԼȥҪٴϷ㣬ǳʲôˣһ˵ǳҾԸ⣬ô밡
ˣǿЦģҲŲȥʺĵطȻô˵滹ģҲ֪ôˡ
㣬һȥ£Ұ׼˵ģһöóԵġڣڵ绰͸˵Լ̸һŮѣȻҪ˴ؼƣϲԸȥˡӶһ˻ؼңƢûʲôɫӴʱһͻȻ뵽һ⡣ȻЩúãƤϸףҲͶʮͷӡܰѷؼңװԼŮѣǽҪʹһˣû׼ӻܹһֵء
Ӵû뵽ӻͦĻģǲ翴˼ҷˡƷһı飬ǵС˼ȫˡ
Ӹ磬е°ԩˣҪ֪ͺһһⲻΪƭҰ裬һ˻ȥҡϲϼڶǰЩƱؼȥˣ죬ӲûᡣȻֻǶݵķֿҲһܵ顣
ӣһΪʲôأԭ㵱ưһŭŭĿӡ
ûаɲҪңҲûа취ӰԹ˵
ˣǺˣ꿴Ҳûʲôˣùż죬ҲúϢһ¡˵
ƷɫЩݣ˸мЩӣ˷æݣҪȻҲᷢչ
Ҵ֮뿪һݵķֵꡣݷչôãٿһҷֵ꣬һԽԽ
⣬ȻһϣˡƷ⣬һϲͨҪǷ㣬͹Ŵ󼪡⻰˵ûз㣬ƷҲῪݡ
֪˵ڵһտңڶˡ̾һ˫ȴûʲôڵɫ
𰡣ô˵İƷװһĵӡ
㣬ɶֵ꿪֮ǲðȥһ㽵ӣ˫֣ҪԵ̬
ˣϲ࣬ҿɲտž͵ˡȻӵ㲻ôΣ෴ӵϱͦĵġҲ㣬ȷֵ꿪֮󣬷ֵͽϲ
ϲϲԼˡӱʾûŹܸûʲô˵ڶԼŹء
ӣǼթƷ翴ӵһ˵Źüɫⶼʲô˰
ҿɲˣҪúϢһ£˯һǿɲҪҡһ⣬֮䣬ĿƷһۣƺЩʧ䡣
Ʒѷһ˿仯ûж˵ʲôͦεģ֮ƺһ㱡ɴҲһͱơ
ʱȻȥһǴվؼҵӣƷЩþûпүүˣ֪úòãҲ֪үүԼȥֻ顣
ȥվ·ϣȻеįƷ˫ɶԵģԼǸп
ڻվ˽һСʱǰģ˺ܶ࣬ƱĹΪԵǰ
ģô˰ӽҵʱ򣬿ѹѹȺе㱧Թ
ͲҪԹˣʱܻصҾǲˡⴺǸ⣬кö˶򲻵Ʊز˼ңһЩҪڳվʮСʱʱŻصҡ


352  仹
ŻƱŶӽȥңž侯ʵ˿ǵݣɨÿһҪĳ˿͡
Ʒǰ棬XŦϣͨţ֮վڰ̨Ͻܼ顣
תƨɲҪ̡Ʒϼ̨һ𣬰żЦƷ䲻һ¡ղûϸֻ֪ǸŮͻȻģʵеһ
ƷһŮһñȻӹͷͦأޣǰǶͬɽһضҪѾűˣƷѪ
ԭŮһΪ˭ءƷ翴Ů죬һû뵽Ȼ죬ղŻûϸ
ôʶˣİŮ˾ͰҸˡЦЦƷʮܣһ֪˵Ĺϵ
ֻ̫ܰæˡƷֻɡ
ˣǴŮѻؼҹ갡ЩĿ˹һۣǸŮͦƯġ
Ժ˵Ʒ̾һ£Ȼֵⰲ첻ôðɣ˼Ҷ߰˸ˡ
Ұôô죬վˣҪ¼һ顣еֱ׳˵
ƷֻʵʵվšԱ߼侯˿ߣɫҲе㾪ţƷһʲôֲӣּ˵Ⱥʵ̫ˣԻվֵطڼİ칤ʮϸ
ˣˡȻԸҲûа취ͬ¸쵼ǿء
Ʒ˵ͷллˣ֮˵
˱ϾսҪ˵ûкøУǲܣƷ֪ԼĻǹ棬һж˳Ȼɡ
棬ʲôǸôôáƷߺһƷ˹ȥ棬ɫе㲻þ
ûʲôղ˵⡣˵
ŶˣȥϢᡣʯ˵׷ߣʲô鶼˳
ˣɣǽվĸ߷ڣûʯڣ졣
ʯû뵽ԼһʧܣЩ㬣ԼҲòҲȥô͵õĻأʵе벻ס
ƷЩСû뵽죬˶мûϵˣȻԵⶫ˵
Ʒ磬ղôˣ濴Ʒ磬ղŹʱʱ񵢸̫ˣΪʲôء
ûʲôֻе⣬ϳɣе䣬ҪĻഩ·Ʒĵ˵
ŶҲ䣬пյϳͺůˡ濴˿𳵹ݺύɢűĹ󣬲ƷڵȫůĸоٹʮСʱҪˣȻǺܼ
ӸƷ˵ĳᣬǸ˺üȻЩƣûֻ취ƱѾһܲ׵ˡ
Ʒ˻𳵣ͦɾһζûУоһ
ǲһλ֮𡣡Ʒ粻̾ǰĻ𳵣ûȰ
Ʒҵĺ룬Ȼϡ
һЩԵĶӣȻڴϣʱ𳵻δв߽ᣬûеһʼ˻֣ɺӿˣˡ
Ʒ磬ôûȥе֡
֪ҲһվءƱֲֻǴɽģԳ˿ʱϳǿ쵽յվǰһվҲûҲпܵġ
ôҲû뵽һﾹȻǸƱˣݳް
ڴɽƽԭд󣬵˵ڶϣڵִء³Хղ֪ʲôʱƮСѩ׷߷˪һѩס
վ棬˹Ŵ¿ߣһЩ⳵ڳվڡ
ȥУҪ
ô䣬ǵġ
վڣΧŵһһſˡ
Ʒûᣬӳվ߳ǰһƬΥϤ龰ƷӶǱһᣬЩ޳
ģѩģȥɡӿ˿Ʈѩ˵
سǵǱߣһκԶľ룬һһҲ˰೵
Ʒ绨Ǯһðŷѩʻȥ
ԼСʱڵ·ê˾ȥˡ˵ȻֳȽ䣬ûҪãҴﵽƷǴҲԶˡ
治һ飬Բû˵ʲô෴Ӿһ


353  
Ʒ˵ҪǮҪҪȻ¡¡ˡ
Ǵ壬ͦġվڴڣľɽһƬʱѩ£ССɽ嶼Ⱦѩ֮ɫڳܿķ羰
Ȼʩݼڣط㾹Ȼ˵̲ס˵ʮˣҲʲô֮ͦ˵羰զǷ羰
ӣͱ˵ƷûʹپɣҲĵط
һǱĺáһƣϲԼһ˻ˣ֪ôȥԼϰء
ڴӸϹš
ӣ˵Ʒӽ
Ҳ֪յķûУҪǿӣָᳰЦء
ӵʲôóЦģҿǻӦòôãôˣôġ˵ǣǺôҲǸӸǻģʲôӣӸˡӸ꣬춼£ƽʱ͸سһӵĻ죬ڴһԣ֮Ϊһ󺦣˭
˵ӣ˵Ʒ濪һҵϰ壬֪ǲġһڣƵģܿʲô꣬ʲôϰ壬ҿ˵ڳֹܡӣǻˡŶӻС˹
һ䣺ˣǴʲôġ
˵ƷǸСϰ壬һῪСЩ˻ҪһѡƽʱǼ˶Ʒ̲ѵԼ˵ҪƷбСϰ塣ȥ˵Ʒ绹ڹ£ǸֹԱ
ƨĳһͻġǿУ͵ڡ
յģһΪϰˣԭǺٻôѵǡһЦҸȥڶӵĴ£ƷǸȥȴǸȥɵġ
ѩƮƺԽԽɽ羰
ӵ˾ʹѩߴ˳
ӴⲻӸˣ½ɡ秵Ĵʻ㣬һڿӡ
Ŀ˶һۣӣʲô
ЦЦ۾ڹ϶˼ۣĵ椳Ļǿΰ
ҵӭǰ˵淢ˣֵǹ
ӵǿɲ뿴ǡ
Ӵ˾Ͳʶˡ˵
ӣҸջ㲻Ҫ¡ƷȻ˵
㡣ӿ˿Ʒ磬СÿθƷ綷ҪԿȻʱƷǺܸȴǶǲеġ
ӵɫ˱䣬ԶԣƷڴļҲҶ˵ʲô
Ʒ磬Ǻ簡Ƕֶˡڴʱ˵Уһеݵ˵ˣƷģǸڴģҶèۣΪģֻΪһۺ۲еҹеèۡ
èۣþòû뵽㻹šƷèۿ࣬˻ʮ֪ΪʲôûӦϸ˿Լûп
Ʒ磬ңè۾һɣҪѳˣ˶˵ʮǰƷҲô˵һﾹȻô˵ô
è۽ƻñèҹرࡣһСʱ򣬾Ȼҳȥɽϵ͵ҲΪԭ۲ű˲ۣõĳͷ
Ʒϵãζ¾è۳⡣
²ɣһ˵ġƷ˵Ҳʵèϲ£ԲŻıӦè۵ĸĸԼүү̶Ī־˻ȫעıӦ
㣬ƷţŮѰɣûǲè۶񶾵Ŀ˹һۣʱеԳˡ
ãҵţСһֻ۾Ҳè۰Ʒ
ιƷ磬㲻Ҫѻ˵ôҶͬģҪΪòͻ۸ǣ˵Ǯϰ塣ΪǶɵӰôƭѵΪǲ֪ʲôǹһձ鹤ҪӳȥԻñáֱ׳˵һȥܻһܻ߾ְλ


354  
˶ӵĻסûе˵ӣӸϰ壬ҶΪ򹤡ٺ٣û뵽ӻĬҿɴˣƷڳﵱֹܣʲôƨϰ壬ҪϰҲǸСϰ壬ҪȻǻб¿СװҲװ㡣ӺٺһЦѾĲϰ壬ϰ廹ûҲӻֱӴ˭㰡ҲҪһ㰡
ҷӸϰ尡û⳵ΪêˡЩΣԼ˵ʵǻǲţҲûа취ˡ
ˣӣ˵ЩϻʲôƷڶӵ˲ðëʹɱ֣ȻͬˣǲûʲôøС
ˡȻ˵
ƷĿһۣ㻹ôַʽҽӷ粻ɡûе˼㲻ǴŮѻҪϲƵĻǿҪ·ġè˵Ȼǲ⡣
Ŷǻ·бְƷȻ˵
Ʒ粻ᣬŹǰȥνùҪͬ˵ӣǵʰһЩЩһﲻɡ
ȻҲֻǹ䣬ûд㶯֣ϾƷ֪ġСʱҪ˵ܣûмĶ֣֮Ʒϵڶǡû˸ǡ
Ʒ磬ЩʲôѽͦġԶ֮ĵʵ
ǰĻ飬òƾûкúദǴܴ򵽴ġƷ˵ȺյģӸͽ㵽ϴŪؿɺˣǸˡЩߵ˵
Ʒӣ֪Щеûеģʲôˣѵ㻹ӱƷôһ˵ͷ˵ʲô
˱߱˵ѩԽԽһӾͰѵ̳һƬѩס
ѩ֮£ӰôվѩУ׶ѩʪѩ׵ͷ
壬
Ȼǡ
ӶӰȴޱȵϤİ裬ͻȻһᣬǴζƿ
壬ǺðǺþòˡûкƷǺ˳æкʱһиС
ӰˣҲˡеĿ˿Ʒ磬ƷԼųģһӣ޸ĸǰԼĶӡ
ǡƷҲЩԼһǵСӼԹٻطһܺõˡ
ǼҿҲˣʳûмðڼһҪԺõ㡣һۣоԼĶ˲٣ֱƷ°Ϳĵ
ˣ˼ʲô񰡣ӱǰٷ˼ʮҪȻϲҲһҪʡ
裬㿴𡣡
ǰ㿴ҲԷݳˡ
ҼʼɹġӸ˵òˣͲ˵Ϥ˽˾裬Ȼ趼˵ˣһˣƷǸӺЧô̵ʱھôĳЧʵ̫ˡ
һʲôڼʣѹֶݳˡʹĶӣԼĶӺúõģʰͦõġ
ˣ裬㿴ʳˣ㻹˵ˡеʲô񰡣ԼĶӾͲûбѩˣ⵱ĻǸ˵
ʲôˣԼĶһǷཱུһҶ˵ı飬ؼҸ׷ԣʱðⲹǡ裬ҹ겻⣬ͳˣҪʡӰظ˵ٲظȥһϲҪˣǲǿˡ
Сӣ⣬ϲأڵ绰ﲻ˵ҪҴϱġ۾ӣٿ˼Ʒ磬һƯϱԼĶզôء
Ǹʵе˵Ӹ磬æ˵仰żĿƷ硣
ҵ°ɣүүӦڼңҵûȥˡƷ粻ӵԼļȥһƵӡ
ؿɲˡƷ߱߹Ц
ôܣҿͦõ˰е㲻⣬޿üĿģҲһ٣ƤģһҲС°
㲻㿴ӵϰʲô𡣡Ʒ
ͦƵһˡ
ƷЦͦƵһˣǰǴ򰡣ĸʶԵλࡣ


355  ɶɶ
һϤСͨģƷͻȻʱ龰ޱȻ
ʱ򣬼ſһ
ףĹƷǵԼҲûĹͰ
ƣƣ簡һϵһֻƹ׷˳дʣ߶
磿ΣҿΣƷүӶڻƹ˵Ļһҡҡʵĳ嶯ʲô簡үǲ˰
ֻƹѩ£Ʒ˿˼䡣
үүǣסҪŵ档Ʒƹɱҧˡ
үүһӣ濴һۣСӣʲôܵܣƣи硣
ƹȻ䣬ڽи磬Ʒһץĳ嶯һֻҹи磬ǿһܹʵ顣
ǸҽаƷܹȥֻƹҪСҸԼƸƹеһ֣ʵΪ̫ϲСˣΪһɽ꣬ƷͰСøȻһ˻Ǻܼį
ɲ۸ܵܡүӵƷһۣƹԴ簮
˼һڼҶǺ˼̫ˡƷŬŬ죬үүǰѶԼȫ䵽ˡ
Сӣ˵ʲôأ˼ݣ䰡үûƷһۣڣϤζƷһůůĸо
ƷүүԼ˵ɣƸסˣ˼Сסˡ
үүð濴ǰüĿˣʱһֺøС
úã㣬ͰﵱԼļҡ˶ԴƷȫһ̬ȣүӶԼϱͦġ
үүҪץסֻƹƷ翴һ۴ƹоֻƹǺʵʱгҧһڵӡ
ƺõúܣҧ˵ġү˵
˵Ҳ֣˼ơǴƹȻƣҡŹβͣͷǸ׳Ƴӣ첻ͣϲ䡣
ɫءƷ翴ŻƹӴĲλʱеۺ죬Ǳ˵ŮѰƾʲôȥǸطԼҲûء
ƹǵĵתͷƷķͽС
ȻһֻɫɫˡƷЩԼҲǵһοҲûʲôطô
ƹƷڹ棬ֺͣá
ǼĸоðƷصоȫˣޱ̹
˼ͰѷˣȻүϲ˵ǻǺܰԼӵġүӿԼϱжˣʹĸвˣƷƽ
үүҲӰôͲҼвء
һٷ˵ƷپеƣүүҲ̫ƫģԴƶȶԼá
Сӣ𲻷˭д겻ؼҵġүţߺߵ˵˵үûҲܻģ⹷ǲ뿪ҵġ
үүô˵ǮƷʾǲ
ˣСӣ֪ʲôɲܸƼҶүӸƷ磬ҪǰƷҵܻˣҪúýѵһ
˷ˮƷϴһˮ衣ȻȥȻԣɱϾڻϣ˶û˯á
ûа˼ҹôŰүӵȵƷϴɾһ˵
үү˵ʲôأܰ˼ôŰƷͷ
үүûĵٸװͿ㵽ûа˼Ǹɶ
ɶɶɶƷͿ
٣СѧװѽүƷһ¡
Ӵүү㣬°㱦Ӹû˰Ʒʹү־һҲꡣ
ˣôһãûˣСӣ㻹ûлشҵ⡣үϻûϺͿﲻ֪ƷҪɻء
ûУôֱܸɳ°Ʒͷ˵
ҲΪðҪ֪ڻûдﵽɲҪԼΪүȻóƷ粢ûдﵽˮƽΪһߣʧȥ֮ͯѧϣͲٽһ
֪үүͷİɡƷﲻ֪Щϴ˼䣬ӲסˣҪȻͰԼͯˡ
Ʒ˵Ҫ취ͻƵ¿ɽȵúܰУΪ˵ͽүӷ˷ۣԼ˵£һ׵顣Ȼһ㱧ӣڼƷܸߣƼû䣬һеϣˡ


356  ˵׮
ƼܷˣȫԼˣΪһߣṳ̂뻯һΪͰŬˡ
үΪ׼ˣΪ˸ɲһʲô飬үӰԼķ䰴ŵм䣬ʲô紵ݶԼҲӦ
һֱ˯ƻ裬Ʒˣڰү׼үֺǺǣϱ൱⣬µϱȥŶǴŵҲҲġ
ƹ߿ҪԷˣҲ̫ëˡƷǴһ߿ɻûߣƾ¶죬ŵƷæѽ
С磬㲻ҪǴƣЩӻдҡƾүƷ뿪ʱģ˵үӰѶƷĸȫڴϣʲôƾͳʲô
үүģûп۸ңҿûȥƷ翴˿ƹǹˣүӻˡ
ƹȻǹƣַͽ˼
ã㡣ƷĵүүʲôҪҰæ𡣡
˰ɣţҿɲҵæүڶԹ⣬ԼϱϣƷһֱӾʹ˹˵үֱܸӾͷ
Ʒ㬵ǰֻƹ仢񣬺ǲˬûа취˭һүүʹĹء
һƷŵһ㣬˱ǶƷʳָ󶯡
үүʲôأǲǹ⣬㰡Ʒţ˵ѩԹ⣬ǿɹ
Ǵƹˡ⡱֣Ʒͼ䡣
Сӣ¿ⶼֲǷ㡣⣬¿⣬¿ζɲһҲүƷԭԼĺ¿Ȼһ˵ǹ⣬ôܲү
Ӷˣֵô尡¿ⰡһΪǹءƷЦЦ˿Ƽۡ
ƿƷе㲻ƣݺݵĽ˼
ԷˣС磬ȥүӽе
ŶԹˣĹⰡ

⡰⣬¿⡱Ȼ˵Ĳ
¿ζвѪ׳¿ȥЧͬʱԶ
ƷҲǵһγ¿⣬һγζүӵձ淹ĴúóԣֻΪԼүүһ־Υζ
үڷϣֱ޹ˣķ˱үԼĻóԡ
Թŵƻ衣һүӵ߰˵Ӳųԣ첻һˣģ˶׾ƣȥ˯ȥˡ
Ʒү̧ϣȻ꣬ɽĵ·ϡѩڼ˺һѩ̤棬
㿴ѩ濴⼫Ϊʫķ羰еϲȻǵһοѩǵһԼİ֮ˣѩˣؼǿѩ鲻һˡ
ǰѩһ
˵ѩ
ܱȣȻܡѩñ˵ţһװ׵ѩͻظϡ
Сӣ򰡡
ۣ
һѩ˹㿪ˡ
㻹͵Ϯҡ濪ʼһѩƷ磬˾ʹˡսѩವ߷ߡ
ѩ֮£һˣѩصУһѩ򴩹׷ѩ󡣲ȻЩѩǺܴ
һѩ˫ֶ֪ˣͦĵġ
þûôĹˣƷϢһ£ѩһѩˣŻȥ
ѩǲͣˣϵһȥˡƷ翴˿գսףҲ䡣
ðѩ͸ˡֽе
ǻˡڴʱү
үүˡƷ͹ͬʱ˵
šүӵͷȻƷ˵һ£л˵
ʲô˵һûˡƷ翴үүصӣҲ֪˼Ҫ˵ʲô
Сˣҽôϻүڣӽ㣬ˡ
үүǲƼʲô洫ﰡƷ뵽ôһܡ
ϻʲôˡүӰֱں棬
ƷҳүӱƨƨţҪʲôǿ˰ڵĶһһ㰡
ʵ˵ƼҸ˶һ׮¡үӵȵƷеµ˵


357  ʷ
ɶѽүүǰôû˵Ʒһ㵣ԼҸ˻ɶµİѵָΪ飬Ǹǲˣԣһһ˹ֵĻԼˡ
вСƷԼԴҡɲ˹ģôС
Уɶڶģ뷴ҲûлᰡƷһۣһⱾƼģԼЩܹԡ
ɶڶģǺ˵ˣ˵ĻġƷʱһڶǧˣͷ¶õˣ˵Ļ
ʲôڵĻҲΥ֣ƷĻͷһëӾƷͷϣ㲻ͬҲͬ⣬ڵĻǿ
ڴӦ˼ҵ飬ƾʲôȥƷߵ
ʵ鲻ġ
ء
ģư죬绪һӢ书Ϊ裬ܼүϲ˵¼
ȵȣүү˵£ʲôϵ𡣡
Ȼйϵ˫ڽϼΪеλʱģһ֣Ǹƣư죬Ӣϧ֮־ȹԵʱ˾ŵԼһ˭̳Ǿ˫ΪޣƼҸƼҵѪںϵһ𡣡ү˵أǽζ
ư죬ư죿˵ֻǰƷ˵
ү˵涨¹أϣҲ֪컯Ū˻զģļ̳ߣҪôƼкƼҲкһƼŮƼҲŮһֱǶԲϡ
ƷҲһʲôүүǼһб
үƷһۣԼƼʲô᲻ģ˵ô˵ġ
ɶľƼҵƷʵ
үνãʹǾʹŮ˶ײ
Ŷǧûͬʱֹ֮Լ˫һһŮͽΪޣ׮»ûʵ֣Ǿֻˡ
ǰǧҶûɹԵүӵ
˵һ˫Ҳ᲻ɡƷ
үҡҡͷ鲻ģǧҵѪʼûںһԸҲûʵ֡һͲһˣ˵ƼһһŮƼǶӣ˫ÿԻ˫ѧ
ģƼôŮأүүҵúÿƷ룬˵
ҾͲ֪ˣֻҪ棬ҿȷʵͰԼϱˡүӵ
ǰҲ빼˼ҹ
ƼǱ߲ýϾ涨ġүеΡ
Ʒ粢ûʲô︺أǶǧˣ˵˼ҹҲͼ޵ء
үӵͷ˵ҲǣһһеĻȡһ
ţɶһƷе㵣ûүӻÿƷҪٸү˵ʱүӱǿﴫƳ
үӽžƾ˯ˡ
ʮˣ죬ζԽԽŨˣҶ׼Լҵ
ƷҲ׼ȥسһˣүүЩ궼ʡԼãԺñƷүүһһꡣ
Ҳȥسغúÿûкúÿسǡү˼ٿǮƷ磬ĳ˵˼ҹ㣬ɲܹ˼Ұүүмٿ飬ȥ򼸼ѡ
үӶԹ滹൱⣬ҪȻҲǮȥ·ġʱƷ粢û˵ͽˣΪ֪үӵƢүӸϱļԼӣү׼ᷢˡ
ƷԼϱֺӣ̫ˣûеط棬һ˵ӸҪȥسǣȻϲ屾Ϊϲûеܲˣ֮ǰԲӳšӳţȫǿƷӡ泤ô£ĲζԼĶϱ׳ɶСҲƷϱǺÿ
ǳ̾ƷԼųģƷǱģǼõģҲֻŮӲ
һֱسǱȥѩɽƫԶǽеһũǳӳۺѩ·Ҳ򻬡


358  ذԣ
ȥСʱƷڵسǣȻһҼƶأɲûô󣬲нʲôĶУùʵһûиƷһϽֹسҪȥƷүүõļٿǮǴ·ġ
Ʒسֵʱ򣬽ͷСͷ
Ӹ磬鷳æֽѵһǡֺõһʮ˵
Ӹľصϴ˶һӸ磬ӸֶκǴһСģؼеλеӶøӣʮϴ
˵ȻҵӣǾһ˭ҵ˵ӣţ죬һĲߡһ򹤻ëͷСӣʱôĶ֪
ǶлӸˣǼһͦģǸֺ֣ɲöԸѵСʱûٳƷе¡
ģЩֵܿɲǳصģֵǿɲܰæˡ۾һתЩ̰
ӸľˣǲֵǵġеӹȻĺڰӼȻҪǰæǾ͵׼
ãֵǣͣϵ¥Էſ˵
¥ɫ䣬û뵽ӾȻҪԼ¥͡Ҫ֪¥ؾƵ߹񣬳һٿҪüǧӾȻڣҲ˵ʲôֻܳưͿˡڸ˵һ䣬ҿ϶˵ĲƷ磬ˣȻΪ˽ѵһƷ磬Ҳûʲô취ʧǧǮһҲֵˡ
ôӣԸ⣿Ӱһᣬ۾ﾹɱ
ԸԸ⡣Ӷͷ˺ܸоϵɱ֪ԼԸ⣬Լúҡ
ԸͺãߣȥǸ۵ļһɱڣӿƷԼǰòҲ̶ˡ
һڶӵָ£ƷǸȥƷ˳ͿԽسǣȻҵЩذԣҪȥƷĻ
ʱƷŹڼר˼ѣӲнֳײЩˡ
Ӹ磬һӿ˿Ʒ磬ݺݵ˵Լʧ˼ǧǮƷѪô˵ùȥ
Ƕǡӿ˵ͷһû뵽һﾹȻĴ˹ˡǸӻģʲôˣصͷͷûʲôô
˰ģ͵ŵ¥ȥѪɡӸԶЦЦݣڶ˵ɾһΡļһЦ׼ûʲô¡
ģֻԷҵġ׼ѪˣСûŪӮƷ磬ԼسǻòȻǱһѹһͷ˵ôȥ
ǾͺáӵžǶһ仰ȻǸģ˲װײףҪ׾ͺݺݵסֵҲҪԷģԸȻҪǮǮ֮ǲҪһˣˣЩǺܺҪɣΪֵܣЩҲⰡ
ֵǣˣһˣȥ¥ȾƳԷȥӻ˻֡
ס֣ҵĵʲôڴʱһŭǼΪ𺳣¡¡춯
ĵ̡һ㶣Լǵϴˣĵ̲ģʲôʱɱ˵ĵˡ˳˹ȥԹԵġ
ڡӣе㵣ԼĶ䣬Ӳӵȥˣôֻˡ
ǰǺӵһСܣӷ֮ͳسϴҪ֪ʱһ»мϴ󣬵Ǽϴȫӳ֮Ȼϴ
ʱӿӣ㵼Ӿû뵽ӾȻˣһĿŵѵͲ¾š
ôѵҺӶʶˣӿ˿ӣڵϴҲˣԺԼǲģֻ΢ˣϴҲͲһ˰
ʶʶô᲻ʶءæ˵ںǰ᲻ڳӣɸڣ˶СܣֻҪԸ⣬ʱһӣͻΪصϴ
ʶͺãΪҺ뿪£ؾͱˡȻ˵Ȼ˿Ʒ磬磬СǲΪѣҺȻССػˣΪҺӵֵܣҲǲܵġʲô磿˶һ㵣رǶӣɫҪѿжѿ


359  ʮ
˭ҲûϵԼһҪѵľȻǰϴֵܣӵӣƷͦҪġ
磬û뵽ֵܣȫᰡǿҲյĴ硣ӵͷǿǺպģû˸ȥǡӵߣöըһըӾҪˡ
᣿ûгأѵͲˣӣҪ㣬ͱ˻ˡǲǳӲ˰һɱƵ˴ͬɽһ㣬ЩУӾһΡĴɽʱܱɽѹ
᲻ᣬȻǺӵѣǾӵѣԺ鷳Ҳġӿ˶һۣдɱԼղû綯֣ҪȻھԻġ
ӸӵɱһʱҲе㺦¡ӵͷ׹ʱѧУʱ򣬾ӵġ¼
ζû뵽ƷһĴлʶĽˣ֪Ϳһ̬ˣǲӦè۵Ļè۾ǳЩ⣬ȥһҪúһ١
ڶƷݸˣԭͲʲôֹܣҲʲôϰ壬ȻڰǣһҲ̫ϻˡǺڰеλģҺÿడ
ӶݺݵĿӵһۣҽ첻մѪɡǴʱɴ⣬ˣ¥ĶȻǳԲðȻҶеϧԼǳԷȾƶС°ȱסԼС˵
磬û뵽㰡ЦЦػиģʱ뿪ҲһȲѵӣӻˣ⻹Ʒ磬Ʒ統ʱ绰е㲻ţʵ֤ȫȷġ
ȻӶƷݣҲǺܺ棬ҹʣǧŵ丩׳Ƴﲻܹ⡣ӵ飬ҽ뿪Ʒһһεѹ
źĶӣƷ粢ûᣬһҪúùһꡣʱ򣬷ѩͣˣǹٴνֳĳʻҲʻ
ƷǰǸϣͣµķѩֿʼˣүү˵ѩ꣬µúãƷ˵Ͳ·ѩֱ
ȻѩԽԽֱӷɽһֱҹûͣơ
ʮ˶ëѩǻѩףѩ֡ѩɽƷǴӳ׵ҺƷͰؼˣõʲôѩɽͷɣǹǵӾˡ
Ϧ٣СɽüΪ֡ۼͥǲǸԣűڣź˭ҵıڷŵ죬ŵþãǾҾڽˡ
ƷֱӰһһĴغ죬˵ʱɽ屻ó¡¡졣
ƼҴܵУҪˣ˶ͷ
굱Ȼٲ˶Ʒ׼ãȵڷ꣬ƷŶ
ֳӣдֽϻӡľͷϵĶżԣ̹ƽЭһһԶصʽഫơлĻ屦ֳӣдֽϻӡľͷϵĶżԣ̹ƽЭһһԶصʽഫơлĻ屦
ÿ괺ڣ۳лũ壬ҼһҪѡһ촺ϣΪϲա
ڽݱĺ漣ޡ
塣
ƷԼӱʶ͵ģд߷裬ƷǷүӿֱ֮ҡͷСӣϷСͽ֣ëдԵ𣿻ʲôڽݱĺ漣ޡģģҵ٣ҿǹϡϼһӭûϲƽɡүүײװһˮ׼ûУ˵㿴ǲ飬꣬ûз֣屾ͬһߣƷ粻Ϊ˵
ߣҿǻ㡣үһСӸʲôȫ
үүдƷ˵
ˣˣҲ˺үӺ˺߱ӣЩ飬û뵽СӵֻнҪүдǻԼϱǰ׳дд
үӺ˼͵ȥˣǰôھôڰɡ


360  ѹκ
ƷҲûүӣ϶֮󣬵˵ͷɨɨɾһͳÿÿڳϦһԼøɸɾµһ꣬µĿʼ
Ʒ귿ӣүүǱ߾ͺˣ˵Ҫ档Խũ壬ԽϲһЩϡŹֵĶҲһܹϵ飬ӦҲǧˡ
үİ꣬Ȼһͷ棬Ϊ䡣Ȼǵ㣬˵ʣʺܼ򵥣޷һЩ·ӻԼļ֮ġ
үүҲˣȥˣǸħͦõġƷͷŴ飬ȻⴺûԱɽȫǱζħĿҲͦÿġ
ɣĲүҡҡͷСӾվﻹŴ飬ȥԼϱ
Ʒɴ⣬ܵǰŵˡԼῴ治ɰһһۣһﲻȥүү£ܵ￴ʲô
ŶƷ翴һ£ҴʲôǸôģôءƷޱƣԼȥһᣬǺÿħˣڿǰһ㰡⿴ĿĪֻ˿ͷβȥزҲûһ˼
ʲôÿģȥүүɡһһ˼ææ⣬һﾹȻʲô鿴ʲôħ
ǺðɡƷʱоԼǻ̫ǣǺ̫ǣ̫ǶԺ̫ƴӣԼҲָо
һｵһﰡүӿ˿Ʒ磬ҡͷҲֻйܽСӰ
ү˺׼һٷḻҹ
үԴԼĶȥ֮󣬵һι˵꣬ǰүˣƽʱҲûʲôˣԵ㡣ڲһˣ꣬˿ԸԼӹ꣬ԸԼϱ֮꣬ⱲҲûа׻ǰԵĿֵ࣬õġ
ʽһ꣬ҶǸ˵ýµһ꣬
ҹүӾʹȥ˯˲ʲô°ɡȻүӺ뱧ӣƷ粻ʱһƷУѧΪϣһۿۣ޷ٽһ
һ뻯һһ졣
뾳뻯ͬѧƷүʮ͵뾳Ȼ뻯ֻһ֮ңɾͬ蹵ֻ۰Ͱ͵ĿţɼҲ
ƷƼҵϣҪƼңǾҪúƷΪ࣬ҲпܱԼʤһ˲ţúöٶ٣ȻܹƼңƼյķ⡣裬ѧүһҲҷɣΪƼҵϣȫƷϡүӲҶģҲĲ𰡡
үүԽԽ˰Ҳ룬Ҫʲôѵ֪ͨˣ˵˼ұӡ
ƷȻô룬û˵ʲôզӣүүһʶ
ѩһֱ£ѩʾ꣬Ҳһѡ
èǼһȻⳡѩˣûжɹأƷ粢ûпҲûпҲ֪ǲǱӦһķӱѩѹˣһֱӾͶˡ
èûʲôݣԴԷǮȻᣬҲǺˡ
˵Ʒ꣬³һʹϱţҪСʱÿÿֺ꣬úͳԵģڶϰߡ
ϲƣ
û뵽ƷһƤô񣬴һһĴš涼ʶˣ˼ӲԼҲòӰɡ
ӿƷǼһԼϱҰġѹΡޱȣϲΪʲôԼأĻҲ˳ĴԼϱѹκˡǴĹأϱһţҪġ
ȹȣҪϲӵɫҲ˼ԼҪ
ƷԼϱѹ˶죬ÿÿ߹ˣÿҶȥˣֵһӾѹεôࡣƷϲʲôʱѷ㣬Ҳѹһ£ҲһСƸ
һ˼뻹ǲ˼һ֪뷨ȻѪһϱѵΪҪġ
ڼ䣬ѩ˼ɽٷӶѩѹ壬ҿèۣûˡ
ʮƷ׼̣ǻɽƱͱӸˣԣͬһ˹Ĵһᡣ


361  ҳ
һҹĳ̣ƷֻصɽУɽе¶ҪǱ߸߲١ǱѩȻе䣬سǺöˡ
үҲӵɽģүϡɶҪȥɶƳУҲŲȥأɽʰǸɵӲûܵƳȥءеúúõģôҪȥȥ
Ʒ統ʱҲûа취˭үԼء
صɽУƷȥݣɷڴڴ򹤲ŷأֱúɰѷһæˡһصɽͱȥϰˣӴࡣ
Ʒϰ壬⣬ʵڲʲôȤ
׼Ǻ췿ǿؽһ£ֻϵȥ˹ûʱ䣬ʵбԭһ֮ڴƷ͵һ죬ΪʢҲΪ㹻ģʱٲװȪˣǺ췿Ǳ߾һˮأԺ˭뻨߼ǮƷҲġ
ҪѨԴ⣬ҪȾ飬ҪȻͨҲ޲ƷȥǸǺȪ췿ӵѨ
֮ԻᱻȾȫΪһֽֽȾûеõʱˮﴦԴܵȾ췿ǱҲ˶ܵӰ졣⻷ศɣݺ飬ߵĻܵӰ죬ǱߵĻͻܵǣ
ֽȾ󣬸ľҲٱûʲôЧ˼˵֪ϰĳԱãϷøûʲôá
Ʒɲ£ȾԼԴǾһˡ飬Դôٵˣ㻹û֪
ƷϽλľͷһƽõ˾ȥáһֽϰ塣Ͻ֪ƷҪΪƽ׼صʱ򣬸˵ԡƽԴӷչûĻءһˮʦҵĵطȻǲƷı֪ġɺ˵ˣ˵ò׸ƽһѣû뵽ʲôѣʮѻ𣬲ȥˣƷ˯˯ˡ
һǸֽȥǸſڿŵϴүʱеˣԴšҲûʲô飬˯˯ɶģҲûʲô£ɵúܡû뵽쾹Ȼ鷳ҿǴ鷳
ϴүͷԾޣϸ첲ȵģܲסЩСﰡ
˵ͷܣŴ򿪣ҪȻÿġԼļ⣬ǿŵͷ
үǣֻһŵģҡүе£ȴºǹǦһһҲƲ
ţҲ㣬Ŵ򿪾ˡúҸ򿪾ˡϴүȻһµǶ֡
Լļ⣬һȥЩɲǰ׳Եġ
ϴү߶µİŴ򿪣ǴƷǲûж֣ҲĶһ޴ͷӶְ
ƽõ˳ȥڣЩϰԱƽЩɱڣŸֹܵȹߣһʱŵöԶԶġҲ֪ǹ˭ɱ񰡡
ϰҽгϽߵĲһǺᵶ·ٵˡ
谡˭ЩŵòᣬһЩŮԱֱɫŰˣ֪ʲô飬ǣǵͷϡ
ģûȥϰ
䡣
еĸֹܣһڲϣһ鲣ʱ÷飬ŵЩԱɫҰס
һһ˾˳
˭ôҳӣǰɣҡϰ˳֣ɵһʱͱտڲ˵ˣ谡̫ǿˣ˭ʲôʱǰ
ϰ壿Ͻ˿ˡ
ϰǰɡ
ʲôǰɣ㵽ǲǡðɣһ˵Ҳ̫ʲôˡ
Ҿˣ֪˭ûжǰɡϰ˼ڿˮ׳׳ӡ
ļǲôðѵʶˡƷ˵Ϳϰ깫ԢԺĶӰңҲû뵽ԩ·խ
ǡŶԭ㰡ʲô⹫ԢǸˣʲô¡üͷƷôһ˵Ǽˣ⹫ԢѾȥôԼΪʲô
ƷЦҪţҲ̸Ԣµģ̸¡ӣʲôӡһû뵽һԼ̸ӵ£⳧ӻʲô¸̸ģѲҵĳӡ


362  ʹ
ҲһЩ񣬱ϾԷôˣһǸëˣǷǿɲġ
Ҫôţֲ㳧ӡ￴˰һۣԭһǲ㺦˹Ǹˡڽ̻ԻͲ£ֵͨݰ˸ɵġ黹ûأû뵽ˣԩ·խӶӲ
ҵĳӣǴô˹ѵι۵ģҪΪҰҾͺˣҲ绹ûˡҵɫüΪѿֹ
ģ˵ƳͲƳߵֽһƳ
ƳеֵһǧﾹȻֻһƳЩһﻹǴϴְӵЧ治ôܿõġ
ôƳؾƳŲطƷ˵ʲôŲطǲܵ顣һ⳧ӵЧõʱ򣬾ȻѳŲߣǲҪ
ŲҲŲǺƽõĵǾֻ·һҪǲˡϽôǽֽһȾصģȻߣΥһЩ涨Ҫͨйزŵˣֽرˡ
Ҳ̫ԵˣҾͲûˡȻ˵ƽúҲǺڰѵܷ첻ɡ԰ҲЩûҲֽܰô
ִеϸĳټǾ̫кˡﲻôֽ࣬Ȼ谭ǺƽõķչǾҪȡеûء
ǣҴ110ҿǽ˭Ҷ֡ҾͲܹ졣
Ǵ110˰Ҳûпٺ绰˼ֱ˵æû˹ðƿڴ
ô˵˼ҾæûпЦ˵һֺܳζơ
ҿǹġ˵֪ô£ƽûֻ찡ȻǱ߶Ҫӡ
òУҿԼĳԱϤԼƣҪˣ˭ĳӣǸͰ컹
ֻһ绰Ǹ绰ǴԼǸϤ绰ͨԷȻ˵ˡҿ˿绰룬ûţԼôء
ཡ
ڰ˼ʱֻཱུԷȻֻˡһβʱ򣬶ԷͰѵ绰صˡ
ĵ绰ѹػԺٲ
ơɫüΪѿԼûٸ˺ôû뵽˼ҾȻֱӲˣôߡ
ôȥȱ֪ûСϽݺݵ˵
Ǻݣҿ˭ҶǳһһľҲǼģĴҲ١
һһľҲ٣ӾͶˣ˵һһľŶЦЦ˿·ߵһֱӾԱ߻һСݣһŸ̤
㲻ǲҶһһľӾͶˣզˣðô졣
ľٶҶͷߣеһҲ̫ɵˣ˵еʯ
ֵǣǻڵʲôֱӸˡϽӶ·лָҲóֵе㺮԰
ǣҸңʹҡϴķҲٿӶĸֹܣݺݵڳһЩ档⳧Ĺʦĳ棬ȻŵòᣬҲȥֱܳ꼰㣬ЩþʹˣɲҪǵСȥˡ
ƽõһڣֽͱ죬ҵϡãҪҲûа취ˡ
ҿԼЩİãڵѪԼӣЩˣֽûٿȥˣЩǮ
߰ɣҲûʲôҵˡؿɲֻǶһһľˣܹõĶһͱ˸ϡá
ſڵϿĨᣬԼӾûˣôʹЩɱǧģԼô͵ˣǵøԼһ˵
ߣ첻Ҿǿе
ãҪһ˵ҲҪһ˵ǰЩӣŮѵ飬ָʹİɣұҲˣǽҪһ˵ǽҲҪһ˵㿴Ҳø˵Ʒ˫۶ǳɱȻҪ˵ҲҪ˵㿴ôŰɡ


363  ķ
ҿűҵĿĳһĸоɶǮԼϵǮͶֽȥˣû뵽һӾȫûˣһ㲻ҽܡ
Ʒ͸ˡû뵽زūȻҪ˵Լˡ黹ûֵأãԼ
ŵ£ô㣿㵹Ǹ˵Ʒɱ⣬ҪԺϣͰɱˣϣôûС
ʲôŮ˾Ƶģôֻǿϧе״
Ʒҧϧʲô
ϧûеóɣ֪Ů˱ռˣζӦúܺܰɡ¶̬ı顣
ҵġƷۣ֮˭˭ù治ǱȾָģҲǲܡ
ƷǰһеʣХֻҽŲðѪˣһҽ˲
Ʒ粢ûᣬͷ
ƷȥҵĽŽиѵˣԼĸ׶ƴˣûʲôñӦġ
˫ŲзϵİңƷ粢ûʲô˲ϵ˫ţпܻẦˡ
ֽ٣ԴȾԴõֻҪٰѺˮһ£Դǵõˡ
һڵˮˮڱˣָֻյϢ
ʱˡƷһӣһӵص״ͬʱںˮλãһų޷Ӻˮֱð˳ǵطѨڣͨѨصˮе췿Ǳߵ๵ͨ
Ʒ粼ͨ״ͨʱȥһ죬ƷһһҹŬƴĹɡͨͨ޵ʱƷһ۵ȫ̱ģȻ˸ɵİ
˼֧߼Ǯ˲ΣǰѸղŶһЩһЩʱƷ۾˿ģеĵͷͨͨԴԴϵĲ췿Ǳߣ췿ǱʵʵǷˮأһƤҲˡ
Դڶ죬ԭ˿ʱڻһƬݻƵĻݲݣȻһҹ֮䣬ȫ͵һƬʹǴ紵Ҳ̵ô찡ʲô
Ըо췿Ǳ߲һˣǰȴȻվں췿ӸҲһܰ
췿Ӹǲ׼ˡƽõЩֵ棬˭Ҳû뵽ǰĵأȻڰռ죬˵Ҳ֡ԴڰƬ췿Ӹռ֮ǧٻޣһʢľ磬һָ룬ǰȫûˡǰûһͺһнľһڲһˣһֲϣ˷ܽʶ档
ֿһڣҲӼںƽõΧظڣ˶ֻͲҿһʱﵹǾ£һЩֵģ߷Ҳ쳣ĺ췿жʱھȻһƬ羰
췿ӽ߰ʮɷֻҪúõķˢһ£ǾǴõķӡͲ¥췿ӣмһЩ
ƷҲӹᵽǹȻûʲôʧˣôðֵطɺˡ
ϣƷúƽõĶߡΪʲôҪǳأǾƷڽϲһ󷨣ͨѨܷɽȫյ췿
Ʒϼɿˣǰӵڳֻʯ޴ԬǱ߰˹ֻʯޣʵǹŴޣѹ֮áʱԬ󷢴ӵصڳΪԱ֮ãԾͰֻʯˡ
˰ֻʯ޷ֱָĸλֲķһķγɡ
ˣڴͨԣķȫСһˡƷһ໷ӹ޷򣬼Ĺֱ档ʱ죬ʱûгãȫʯڡ
Ƭ̣Ʒһڸˡܷɽķۣˮһ߿һѪĸɱٵÿﻹݵ̻ʳˣȥ簡


364  ¥
ʱʮֶ𪣬ķ֮£һ߸޷̶֪̽룬ȻһЩңʱ伫̵̣޷֪
ķ֮󣬺췿ٱûв֮ǰǿ˼ʮʱԴԴϵĲܷɽ֮ȡ
Щʵޱȣڳļ˶ǾһжڴҹеġЩǰһЩ⣬ʱôһ壬ȣⶼûˡ
ں췿Χ˯ҲһͻȻ˹Ȼûһ˯⣬ͺڴһô˯˯ˡͺǱ˷ܼһʣ־ʣȴӰ彡෴ķչ
ҿô°Ҹоһȫ˱ڶյ췿ӣȻе㲻ţ߽ͺ߽һ磬ĿԱһٱ
ֵطȥҰʱ˷ܣԼĸ첲ȫоԼһȭͷ㹻һͷţ
ϰǼΪҪʣͬƽҲһֲƷһҩʹ˰ٲ֣١
̫࣬Ҳһܺõ飬ƽǲûϰǰǿ׳ӴûвҲƷЩûϰ˶վ棬涼һЩѪգǿ׳ǵϰߡ
ʱ˿̣췿Ӹ˶˯˾ʢûһ˯⣬ô˯˯ž
ǺŨ񣬲ûйҪȻЩ˾ԻᾫʣƷκûǲ׼뵽췿ģҲΪҵ롣
Դƽռ췿֮󣬴ҶǴ١һҹ֮䣬ڿήĲݻʱȫŭţԡһʱ췿Ӷһţһ羰ֻƽõ棬һЩ߹٣ҲǺܲӵĻؾܡ
췿˽߰ʮȻе¾ɣװһ£ЩͲ¥¥ȿסҲ칫
ƷԼסȻǱߵûôǿʢˣȵĿסʱ޿̵Ĳ̻ҲǺܴıϡ
ϽҲ˹ֵܣҪĻΣȻռ˴ˡɲʲô˶ܹģȻҲԼĶ磬ֻʹˡһھúܣû¾췿ܣȥʱ򣬶ᣬԼܹں췿иһ꣬оԼ书Ȼᾫ١
Ʒ翴Ǹ˷ҲûᣬȻȡþҲõýߣҪǮҾ㲻õ˷ѵ
Ͻ췿ȡһ֣¥ֻǮúὫǽˢһ飬ʵĺ¥
¥ɽʮܹȥΪһصһ
ƷΪԼһ䣬Ϊ׼һƽ޷ݸƷֶΣܹùܹ̲ܲȺ
ԴӰᵽ¥֮Ʒͼӽȡ̲֮£뵽뵽ĺôǿǶģʱЩŮһҲӲ
ţƷ͸г徢ˣǿǶǼŮӣʱޱȡǹ⿴ȵԼ뻯֮󣬺ٺ٣ʱ֮Ǿˡ
һ뵽Щ̲Ҫƴа
Ʒں¥չʱ򣬺̩۸ϹˡƷСӣǰ˺ܴæģصˣ̩ҲҪǿصʲô档Ҫ֪Ʒ˵۾úܣϵĵѵǷϵزɣǲܣ̫˽Ʒˡ
̩¥ױǰľˡ
谡⻹ǷϵҪǷϵأӰ˫ڳ
̩һ𾪣ǰǫ˵ǷϵأҲһЩ飬ȷʵظͲãû뵽ϵؾȻ˱ءǧϹԭһЩ⣬ھȻ漣һɨգȡ֮ȣƺһᣬԼİͷࡣ
Сӻһְ֪ô̩һ˷ܣ޲Ͼͳȥڿ
ʲôģ֪ǽ̩˷ܵ¥߹ȥʱ򣬺ƽõֵܺȵǿɲʶشƷҲȻҲš
Ȼţɺ̩ȥԼ̫ˡ෴ǺƽǼֵܵžȻһ
˭ȻҶʶˡ̩еߣҪԼæǺƽܰﵱɻأ̫Ӳ˰ɡ


365  ϵ
ѵǶʶǺƽõģȰͷҪ£ȻǶ㲻ƽõִֵҲԾô񣬵Ʒκûǲܷκ˽ȥġ
Щ˶ȥƷ磬˵Һ̩ˡ̩һʱܹ˶붼벻⵹ãЩһﾹȻֱӰ⣬ȥ
չˣչ֮ǰ˭ҲҪȥһƽõ˵ƷǵӡһΪλĪ˵ˡ
ʲôǳСӱչˡ̩ôӵۣһչػǼٱչأӲҲ̫˵ɡ̩Ƕһ˹ģûдڣҲûд˾ΪľǲעĿû뵽ȻܵĴ
ߣҲôƺġЩƽõ˶ʱߣƷǵĿлǺܵλģû뵽ڶԷﾹȻǡСӡ˵ô˵ùȥ
̩Щ㵣ԼһʱֱĿ죬Ȼ˵ɳСˡǰƷɲôƺҪ֪ˮʦһ㶼ǺܺӵģһǸëˣֱӰظˣ³ǶӾ
ͷ֪˰ɣ֪˾͹ɣҪҪȻǶ㲻
Ҳ
ףͷǲ֪ô
ʲô飬ǽǲҪñ˿ġʱϽ˽ϣһЦǲүȻʶ̩ĲƷǺƽȻҪ㡣
ϽѵղǺƽõСܣǺ
⻹࣬ҽȥҵҪƷСʲôϺˣȻҲӭһ¡ϴʱó˵ʲôԼҲƷһЩһﵹãֱӶﲻԼȥʲô
ڱչأϾͲҪΪˡϽ̩ĲĲںƽǾһõĿɽ
ǾʹҽȥҿЩƷʲôġ̩˵
ƷӡϽϳ˳飬﷿ڿ޼֮ʵķˮأϣȻƷӡ
ôѵˣַҪǷۣͱƷؽˡ̩Ϊ⣬ķӣԼǿġ
ǡϽֻܵͷƷ˵ˣЩ췿ӾԲƷ£ֻѾĸȫ̴ƣĻȻйҲûʲôˣķϵء
ϣ˼ڿɲܽȥƷ˵ˣˡϽûټ˵ȥ
ˣˣС˵ˣ̩仰ͻðɣҽȥ˵ˣСǲִ򰡣ǲǴĸҹȥ
˼ˣʵﲻ̫ʺû书ӵ˽롣Ͻֱʵʵ˵ֲƷǲܵ
ʲôûеģǲƷСӵ⣬ҽȥˡ̩ôӵۣʲô飬ʱЩŭôͲܽȥˣѵȥ
ϣ˵ǽȥ˵ġϽûס̩췿ӷߣ˶ס
Ӵôеͷ̩߳͡оԴޱȳأͷؽᣬ˫Ŷڴһֵͷµĳ嶯
ϰ壬ôˡȻƷ罻Բñ˽ȥʵû뵽ô̩ˣسҪ߼ˡ
æѺϵ˳Զ췿֮󣬺̩ԭҰ׵ɫͻָ˹
ô¡е㲻ţԼȻˣôɣô˵͵ˡ
Ͻ˵ϣղŲǸ˵ˣҪ¡
̩һ޹ĵû뵽ôİ
ղŲһҪ췿浽ʲôȻӽС
Ͻϣһлǵĳ˵ɣСڳһأȻ취ȥġ
Ͻ˵ƷֶһЩû书ӵں¥ȥɣҪȻǹܹﴩɣСԴ˽İ
ʲôСչˣ̩¶𾪣⻯ѧһҪľ磬ͻǾʦļǴȻߵúܣǴ˵еľ簡û뵽СӾȻҪͻƻˡ
Ҫȶã˵ܿˣӦþ⼸ɡϽ˵仰ֱӰѺ̩׵ˣѵ⻯ôýˡ


366  
̩ʱ˵ʲôҲٿ¥ˣģ⻹ҪղžͲһҪҪ֪ԽǸоԽǶԼøҪЩ̫̫ϴү峿壬Ϊ˻øΪáǮû¶ҪҽԺȥ壬Щԭ
̩ڲƺԼΪϧġרŻؽ˽ҽнָÿÿ»Ŀ֧һʾ޴Ŀ
ڸղź̩ȻܵζôϧԼܵˡ˵ʲôҲ¥̤һˡ
ϽΪһɾʵķסҪһǼľƵģɸֵ̫طҡ
̩νֽƽϵˣʱҲƶԶססǼƵ꣬ûʲô
ں̩ȥϢʱ򣬺¥һҵУƷ̽Ŷľ
Ʒ뻯ֻһ֮ңһ֮ңȴǲôߵġʱѸڣ̲ӣԴԴϣϢޱŨңҪȻҪͻ뾳Ҳһѵ飬ر¡һЩ֪¥ôŨң֪ǻһķ
ģ⻯ȻǲýƷʱ棬綹󣬻ԴԴϵҪȻͱˡ
˳Сʱ֮ƷܵΧȥ
Ҫͻ۹Ʒ뵽ĳֿܣһЦŮ㣬ǵŰϾҪɹˡ
¥棬࣬һƴƮں¥Ͽա
콵𣬴֮ס
һĻˣޱ𾪣࣬еһӿ¶ֻһΡһЩʱֵŮ׷óֻ⾪˵һĻ¼ϴȥ
СҪͻ˰ɣһ͸ļһﰡ̩ⷿ￴һĻͶϲ£ˣƷȫȷģ˭ӵ⻯ѡ
ʲô˭ͻƣȻࡣ
ĽҪͻƵ˰ɡ
䣬߲㣬ܵࡣԹϵйǿصİͼ
ƽ£ͬ籩һ㣬γһ׶Σź¥һҳӿȥ
ˬñøЩɡҵУƷʹţȻϴȫһʹڴһʹ֮һǰδеĿУʹš
һ˰Сʱɢȥɢʱ򣬴Ӻ¥ҵ߳һˡڣǣһ湫ӡƷ磬˵ʶ˷츲صĸı䣬ͺһһ
ģͻˡϽޱϲĿƷ磬Ľϲ뻯ÿһߵ롣
ţͻˣеƷ̾һڣϽԶԡ
ϽϵĹڵľ绹뾳ŶûҵƷ羹Ȼ˵Լٶ̫ˣ˱˻¥طδ֮ڣΪŨҵģϰòģֵطھǧҲ򵽡
ˣڱҰⷿϽƷ˵ܲܰǸүɹɣүˣǲǿˡ
ģ߲˵ġƷһЦȻ̩ʱ顣Ʒ̤뻯ȻҪᡣ̩ǮˣģڵĿ꣬һߣһһˮʦ˾Բܵ
ûƷ̩ƨƨߵˣҲҿ¥ǵطһɺϲ֪ڿǼ֮ءֻû书ӣҪȻȥѧΪǱȻкܴ
Ϻأôվ棬ȥƷ˳ź̩ӣʱоЦͷǳ˿˶ҽȥˡ
СӣȻ뻯ˣ췿ӣʲôŹ֣ȻϷ̩Ʒ߳һƤЦӣһ
ϣԩˣôẦأٺúøһ£ʲô仯Ʒ˵
ʲô仯סôоȫޱȡ̩ʼƷĻɴʱȴһӾͺǲԼһһֲʵС
ͷ˰ɣȥסҲУһһҹƷ羹ȻʨӴ󿪿ڣ


367  Ե
һһҹʹ̩ٶǮҲһ㶣ƷӻһǮһҹ㵱ǴŮҹСӻǸҿأҲ·ͷˡ
ôòֵǾҴȥǲշѵġƷȴһôͺñȵ㣬Ҫնɡֻ̩µնôϹء
ܽȥҲȥ컹ûˡƷҪԼȥеˣԼܽȥҪİ
ƷҰû£ôѵںҲŲ
ŵù̩Ȼôȴ˵ŵùŹ֣ʲôʱ˶֪
ŵùǾ͸ҽȥҰ⡣Ʒ˵ʱ㲻ǮŹҪ֪ۼĵطѰ
ȥ֪̩ƷнζʱһһﲻˣʲôС÷һ²С
ƷĴ£̩֪Ϳ¥Ȼ˽ȥ
⡭̩ʱһ𾪣ʱĸоǰȫǲһ˶̹ƺβ١
Ʒһֶθıһ£ȲҲ٣ÿ̲壬ر̩нľȫǾúꡣؼĶ̩ǽɿݵѪõһʱȻ˺̥ǣ
ôϺأûпɡƷ翴ź̩ǳԾı飬ʱЩЦϺϺذҿ㻹ϵ
ûпңָо̫ˣ̫ˬˣ˶ʮꡣ̩˵Ľе˳ȫʺڵ䡣
ʮ꣬Ǯǵһ¡Ʒ翴̩ô˷ܣ۸ַţװײס
ǮͰ˵õģһǮһҹ㿴Ƕˣɲˡ̩ԴԴϵӿ壬ǲҩȲҩʱ޿̵̲ԼԼЩʲôҩǿ֪ϼٱֵˡЩǿĶԶԶֻǮЧûôá
˵ӣǺðɡƷһܳԿӣԱߵϽʱеɵˣڿһǮһ죬ĺе㲻Ըʲô
ϽûʶҪԣִǮ򵽣˵޼֮ں̩˵Ǯ㲻ʲôֻҪǮ򵽵Ķȫ㲻ʲôܺܺõĽƷ翪һҲˣ޼۵ġ
ϼǰߣԽǰԽԾ˶ȣӣȫһͷһСӡ
ҾסˣʲôǼҲȲﰡ̩ǸѽﲻˣԺɽסãסһ죬оܸоԼֵͣƺסһͿһꡣ
ʱǮʱסˣ¥ϴʲôɡƷҲᣬ̩еǮϽȥ棬Լʵ̫ˡ˵ϽǺƽõϴںƽҲһӴĻ⿪֧ʲôģɲƷģȫϽ̩һ۲۵ĲүƽɽպҲֱͦһЩ
ϽƷĻɰһһۣһﻹǻ򡣲ʱ滹ͦ˵ģ̩үƽãܴá
̩һֻ㣬Ʒ˷Ѿ˼Ѻϸ㵽¥Ϊ˲μһʿɹ۵롣Ҫ֪ƽһȻֿ֧Ӵ󣬵ﶼҪǮԱÿʱÿ̶ô롣
̩ʱȫ˹һһ򣬶Ҫ֪ÿÿÿ컨ϵǮһȻ֧ȫ׬ˣЧЩǿϼٱûһ㸺á
ϽʱγƷĶΪƽãȻû˵ȴʮָмֵˣ޺
ƷϽѺ̩úãȻ¥濴ôװʮֺһЩǼƵ
ƷãżŮӣԳĵԼڽˣҲõɶԼѧڲһˣ뻯͵Ծţ뽭ƾԾɡ
Ůˡ
Ʒ㵸׼߳¥쳾硣߳¥ſڣһӰͳԼǰһ£ݣ͸һɹɱӶƶ˲򵥣Լ͡
˻ǻȻԼѵ֪սԵˡ


368  ع
Ҳ֪ʲôһɱɢֵµԲƷ١
Ʒɣþˣû뵽㾹Ȼ뻯ˡȻ˵ǴӸղϢҵƷġ
ʶңҿɶûʲôӡ󡣡ƷӡûˣҪȻ͸ˣﻹõԼ
ûӡ󣬹Ƿ񻹼ǵһаүˡ˵
үŵģԵƷǸаүˣһʱûгɹ
ƨΪÿһ˶үǸ쵰һҾʶһŵ
үȻͲ󣬲ŵıݼߣԾһЩ˶ҪΪһүүȻݺܸߣ΢һŵӶܸ
ţϾͲӦаţǾһаŵӰɡڽϵǺܺãһ㶼ƺΪаţĸ￪ǰܵصĴѹʱë⽨˼롣űţ˵ӣܵѹ˴ӱһ·ǨͽϷڷɽ½ĸĴ紵½Ҹȼȫضǵŵӡ
˲ʲôаţǰһɣǻ׹ݣҲǿͿģʲô
ɣһЩñĶ뵱Ƽ棬һʦأЩܱȵġƼǰλߣǻʵۼҲÿͿŵʵһ㲢Լǽ˵֮仹һЩصЩͨһЩ԰ЩԼϣøӵз߱ڣʯϽһˣǵĶ֡
ţִСС֣ߵ֮ͣĴСУȻǿССһŵ뵽ǲˣֻһЩ츳ǿ˲ӵС
СӣǿڻûиУͲ֪ʲôˣȡСһᡣҧ˵ҧԷƷòᰡ
ƷҽƷ磬ôͲ֪ˣԼͷ¶βֽʲôҲҸҡ
Ҳûʲôϵҽ֪רȡСģȻҳţҿû뵽֪ﻹʮֽƻȻƷԻʱ͵͵İ
û뵽СƷ粢ûм꣬˿֪ֻһ㵭ɫĹâʮãͺЩС˵һ
û뵽Ļء֪һضүںηβɱˡ
һɣãһõȻƮ䵽֪ϡǵӰ֪ϣһ𣬺˲ӳʲôǡ˵ղ֪һСӣôһˣǵҲ̫ˣ̫ˡ
ģô£ʲôƷ翴֪ʩչʱе㲻Ҳţ侹Ȼܹ˲ʵ߼Σʵе¡
ŵؼ˲Լʵ߼ȼڶʱڣԼʩ岢ûӰ졣壬һЩѡŵһ֮󣬾ѶָҪȻȵԼڣֻܳΪˡ
ɫĹâʧ֪ʱϣһһѾ޴µӰ֪С
СӣԹĳһ֪˵̬һӱ˹ضү𶯣ͬһĶ
ѵǹضүɣ֪ǶƷʱеĿɿڴⲻǻѵĹضүȻ֪ʲôȻ˰Ե
ȣֳ֪µһﵶƷն˹ȥ
磬ع١
ضүΣѵһ㲻ɡع佫Ŵ֮˵Ȼ߲ʡ˵վ˵ˣʹѹعӳֵԼϣҲۿ۵ġ
СӿϹСնɱˡ֪˹µȻֻһӰɱƣȻо޴ɱһն£һĵ߿вࡣ
µХһͬһ㣬ͷƷնƣɱڣҪһڽƷӶȥ
£ɱ


369  սع
£ɱ
أһս緶еСµģǱƶᱻŵƨ
һɱֶ££飬·һɽѹ
Ʒ类ɱȾսȻսʹȥʱӳȻô£ս
ֽ֪һеĵâҪϵͷ棬һµӰУˣս֮ɼ
Ʒ˲ȫĹϣµȥ
䣡ײһ𣬹ɣͬϺˣγɹɹ˲ڵһ޿ӡ
֪Ʒײ֮µĺۼ
ģվĹضүƷһû뵽ѹضү뵽壬Ȼôǿͺһ˴ҩＤأսֹ˼
֪ĳ˰ɣСɡҲ֪һʲôȻܹߵǶסڵ֪ڱտھǡĳ
ҿֵܹ֧áƷ֪ʱƵģһʱˣӳֵͨͻʧȻڣһ֪ϵĹضүʧȻڣƷʰСһ
֪ûʲôϻɱ˹Ʒյһڣ˶ǻһ磬еɢŹâ
֮ƷԶжԳ֪չսʱʯ׷ɣΧܵƻҺһƬĵأҪȻ԰Ѿѡ
ƷҲӲƴ˾ƿ֪ﴵӵۡʱƣ֪ҲٳơүˣҲԽԽԽԽͱ쵽ʱˡ
СˣǽƻϷƴˡ֪һŭеն
䡱
ն£ɸûʲôɱƮƮģһ㱡ɴһ
֪һתһݣҪʧҹɫС
ܣȻˣһ㶫ôԵ㰡Ʒ翴֪ܣʱһЦڣôˣԼƨ
Ʒһͳ֪ǰɫʱϲޱȡ
֪ȴƷ磬ͺ񿴵ħһڣƷĶ֡
֪һǹ׼ߡƷϷŹһھʹıŷ˳
أһơ
֪ӱף۵˼Ѫ˵ͦصġ
Ʒ磬ȿȣߣҾ׷ˣҪȻõŵ׷ɱ֪˼Ѫ˵
ģ㵱ɵӰճֵʱҪҵȴˣһʼôûпҵĴƷ˵˵ղһͺɱڴ򲻹ˣҪģĵ
ɱңѵͲ¾졣֪
죿ѵ֮ǰûдڵĺƽʲôʱ¹¡ʱƽ볱ݰ̵ʱ˵ʮɾӲûг棬Ȼоúƽ볱ݰﶷ֮ӡɾڶûжԺƽ֣һǼɵЩʲô
ɱңǲŹġ֪óҪסƷ磬ƷŹΪһˮʦɻвԼˣв붼òǲΣԼߵġ
ƷЦһ£еȻնҹĻУʱһҽУͬޡ
Ʒ֪Ȼ绰Ͻ˹ƴһ£Լȥ
Դӽޱȣ۲뾳ˣĸ˰ɡ绰棬˸Ѫͷȥ뵽˷㣬ȥ̽̽ͷ
ݣʱݵ⻹Ǻܻ𱬡̸£ӵͷʲô顣
ӴӣѾַʲô飬÷̸Ʒһֻı飬ƵĿ˿Ʒ磬ֿ˿㣬ͷ
û£һߴȥƷһۣԼѵԼԱκʲô
ãӣรɡƷԼĺ£û뵽£ˡ
Ʒ磬ߣֵĺ¡㿴Ʒ뵱ӱͰס
Ʒһŵı飺ɶ£˵ӣǲǰĸСĶӸˣĻȷʵ
Ӹ磬ͲҪשߣͼӴˣûѵôӶˡ
ƷеҿӣİɣĸСŮĶӸѽ


370  գ
̫ţˣȻŮӻˡƷһĽ״ԼںҲˣЩϲ
Ӹ磬ġӲˡ
ûƷ磬˵ӾȻҵˣݻô⡣
ʲô˸ˣô°Ʒʡ
ӵ˭ǹյĶҼϲֶţˣ´һ
ôô°㻹´ΣҸ˵´Σַ顣ֱ˵飬Ӱ⣬ȥҲʲôˡ
ʲôȵȣ˵ӴåַϲȻåûд
ʲôåǿˣֻϲźȵƶѣû顣˵
ĵǹյĻûʲôϲ˵ˣ֣´οһָˡ
ӣ˵ָûСƷ翴ӡ
ҡҡͷǷˣҪȻǶǸյġ
ӣӱ㣬˼Ҷţ㾹Ȼ޶ԣҪҵĻͰʬˡƷӵĿһۣĵĿ˼Ҷˣ㾹ȻûһʾҪƷʹˣʲôͻͻӴľå
Ʒ磬㲻Ҫ̻˺òܻ˵ԼڸϿأһͻȻ˵ʲôҳ
ʲô̻ˣѵҾǻ˲ɣ۸ţ㻹޶ԣǻĽʲôˡƷ署гر˴һȭҪַˣң
Ʒ磬㻹еǿʶ
Ʒóһųǿʶ˵ģ֪һ˿ԼŮ˱һ۸޶ԵĻôܻƵһˡ
㡣㱻Ʒее塣
Ҳܴ壬ֻҪ˭ҶҵŮˣҾ̫ƷƷ磬Լԭ˭ԼԭǾҪۡ
㱾Լͺǿƣû뵽Ʒǿƣǲ
Ҳǲ֪ôģѵͻôҪҸ㽲ѳӸһҾͲʶ㡣ʱֻץһ˼ҵ죬ûжִ˾ͱסˡ
еƷ磬㲻ҪϹ壬һж˵ɽеõ
ʲôˡƷ˵
㡭Ʒ磬ԡﺬ⣬ԼôľΪ룬û뵽ȻõĻرߵ뿪λãذȥˣˡ
ӵӸ磬ѷˣȥ尡
ҲŲȥأˣӣ㻹㱨Ʒ˰˵
𲻱˯˯ˡֵ
ã˵ӱʮ겻Ʒ£ͽУұһ̶Ʒ˵
ӵ𡭡Ӹ磬˵ô
Ҹϴ绰ɼ˸㣬𻹵סֺݵ㣬ֻҪֳˣҰ㿸šƷ֧С
Ӵ֣Ǹ뱨ˣӸ磬ģһнҾˣҷǵð˲ɡ
ǾͺáƷ˵һ䣬ȥˡ
ӸƽõļֵȥȥˣƷðο㣬ؿˣ׼ʰˡ
㣬˵㼸Ҫ˰ɡƷеû뵽ôС
㲻ǺţԺݾͽˣҲùǸ̯ء
𰡣㣬ղֻͷһȶѣұ֤ԺҲҷƢˡƷĵ
ߣ㲻Ƣܴ󣬽ҲҪܣԺҲ㣬㰮ôھôڰɡͷʰԼĶ㲻ǺţܻᷢƢ֮󣬿ĸƢ
𰡣ҾҪܺ˰ɣԺҺò
ùأ˵Ҳֲɡ
գý
ء
գ˰ɡ
ߡ
֪֪ҽ뻯ء
뻯ô
뻯Ǹ˰
å
һ֮󣬷ķڳ˴⡣
ˣﲻСƷһжʱ򣬷æֹж
Ʒе٣ôͲˣϲңϲ㡣
㲻УҲУ֪֪Ϊʲôܸ㡣е
Ʒҡͷô֪
ʵʥŮзˡ


371  
㱾зˡ
Ʒŷ˵ûʲôԾ֪ԼĹ£ֻǰûʶڷ㣬Ӧ˵ǷԼ˵Լ£Ʒѡ÷˵
ڵļһʮֹϣʮƾõļ壬ǵͼھǹ޷ˡÿһз˵ŮӶΪеʥŮ
ʥŮʲôʵнΪʥһ㣬˵ļ壬һӹŴļ塣ǵɽ
ÿһʥŮõ꣬ҪгȻڷǰʥŮţʥŮܹѹϵķһʢʱڡ
ʥŮܻѹϵķļٵģƷе㲻ţȫִѧǺϣЩȫ޷ģͺŵȻؼЩصԼ飬ȻʹԼǣҲ޷ÿѧ͡
˵ϵĴ˵ƾõ˭֪ôʧʧءеĳϣСͱֵ˼롣ϵİҲһȥķϻḴŰѷľ޽˽˵Ҳ˵ǰеĴͳÿһʥŮڳʱûڷǰ
ƷеҲ̫ˣȻ˼
Ҳ㲻ọ̀ڲˣʬʬԵԽԵÿԽá˵
Ҳ˵ƷͷڲһЩطϲʬЩϲʬʬչʬ壬ǳ漫ΪңĿľȫСʵĳ档
̾һ֮ǲһġ
ݷ˵ǰҲమģһӣȻãǲûܹ֮񡣺ĳ֪ˣΪеʥŮȻٴ
ٴп̷ֻгϸʥŮܵõ𻯣ƽ˶ᡣ
˵֪ˣҲĻ䣬˲ע⣬ӵ⳾һֱӵ
ԭǵйԴƷ磬ԼΪ¼ŵģִ˴硣ԼһֱҽܣһʧȥİˣҲҰҪˣǲ
鷢չڲ֪УȻƷ磬ȻƴĲϣԼƷ硣ģΥ
İɣǲôġƷȻ֪ʲô⣬Ҫңǻǲܵġ
˵һۣ㲻ҪԴ֪ѧΪִﵽ˻ЩҲǳصģصֶ붼벻
ƷЦʵҺڴ
ƤѽΪ嶼ǳԸɷģҪ֪ˣ죬ҪΪڽͲ֪ߵغˣûĸ֣Թ֪粢ô򵥡Ʒ磬治УäĿд󣬵ֻǺԼ
˾첻µز£ΣЩΣҵԿô졣Ʒ˵
ҪôԣǡʲôͻȻһû뵽ƷһͻȻ⧲
տʼ˻Ҳͨˣ˰ɣҪɱƷ磬Ҳѳġ뿪ˣͱ۾Ʒ˿֣̬ҲûоŮ£޾ԡƷ绹õ㣬ȻûиԽһϰ죬Сֻˡ
жţȴӭɲһһһǾһѡ
һһ̣ͬɽ緢һʰľһ𣬺Ϊһ塣
죬Ʒ磬һĴġ
һ۵ͬдģֻƣ
Сӣ벻ͦİϺ˵ģͬһƻߡ
ǵȻ㲻֪˭˳СڡƷһЦղսеսһ߽߳ܵˡ
ȥС˵ˣҪ֪СǵһΡ˷޷޲ƽЩԹ
ƷеҲѽֲԿ˵ǰɡ
Ʒӣǳ˺ܴĿһҪж
ȥһƻŮʲôһû˵أôŮˣ㵽ǲİҡһ죬˵
Ʒ緢ģѽġ
ҸǸȣ㰮ĸ㡣ʵĿǰΪĵ⡣
⻹Իش𣬷ˣҲƭ㡣Ʒ


372  
ˣҲģֽʵ֪ˡһùҪúöһʼ֪ǲʲôģ鷢չڣҲˣûнҵİһ㹻ˡ
Բ𣬲˹棬ľ㣬ˡƷ翴ŷˣ˵
ûϵһҶҲЩѾ֪ˣģ˴СɽﳤΨһһమĳϸزˡ
ʱͺڣûкúõһʹһҲֵõġƷ磬һξ׷ҪҲһ顣
лл⣬áƷصڷ˵Ķ˵
ƷĶ÷һңով£⻹ЩɬپƷղôһʱͷһѣĸоԡ
СǲҪˡƷֹһСӵ°ͣ˵
ûУʲô˼УֻܹƷռ
Ǽս֮Ʒ߳ᣬȴһƵɳϡ
˵ӣһ޾ɵӸǲǱǸŮĸˣ˵ֵӸƽõֵȥѵǸ֣ôһͳӣѵԷǿƽö
̾һеɥĵˣӸ磬ˡ
զˣ
զˣˣû뵽СӾȻôӦಡˣҪȻӸվ죬һͿ°ĭˡޱƣźƽõļСܣݵȥˣû뵽Ӹվһֵ죬ǼһͿ°ĭزˡӴżƽõֵܼβ;ͻˡ
ɶˣƷһˣǿɾ鷳ˡ
ӽеǵİˣ˵Ӹô찡侲㣬˵ǷಡģǰɣƷʵ
ӵͷǵѽǸûж֣Ѿľ͵ˡղŲ˵㾾졣ǣҷĳ֮⣬İûֻǾһ죬û뵽Ĵ
ƷеǻǶ֣ԷļӦòưոݵġӵô죬ҿûжְ
ϰ壬ˡʱһݵĻƻŵ˽ŵ˵
Ʒʵôˣ
˵һϵ˰Χסˣ˰ݵһơ
ܻġƷ룬Ȼ绰ϽҪЩ˹ڲ룬Ҳ֪ô£Ӿ쾾ļһӦҲЩֵˡ
Ȼתͷӣʱǲǰݸ˱ˡԷ֪ݵģҲô
˵ˣʱǿšӵʱôֻ࣬Сӳԣָ֪Ůǲġû뵽ǼһˣӶһѣԼûкúýѵһأǱˡ
ӣҲǵģˣˡƷ˻ͷôҲûʲôãߣǳȥȥ
Ʒ粢û˵ʲô߳ݣֻſжʮˣţһŹ
Ƕʮ˰Χסһݲƣ׼˳ȥҲ˽ȥڵϣǸаģԼͷڵϣӦǹ˲ʡ
棬Ƕʮ˵Уһ߹ײģײʬǸùˡ
ǵ˰ϹˣǸָһʮŮɤŽеŮ˾ߵţһͲʲôöԸĽɫǸܲ򵥵
Ʒɫʲôˣûµʲô˭ǵˡ
ǸŮϰǰɣǴ˵ļһǸӣкöȺڶˣѵܵɡ
ģˣ֪ͲӦӸųˡƷû뵽Ů˻ôһУǺˡ
Ů˿Ʒ粻˵ͽлֽҪȻĵꡣǣģĵꡣν㣬ǷϻʲôֱӰǵĵˡЩͷˣ˻ôţû
ǸкνŮ˵ǿӸҽҪȻ˿ûʲô³
ƷȤĿŮˣ˵ǵʲôˣҪ⣬˵ҪץҲֲǣоء
ҿǲײĲᰡŮ˺ٺһЦ׼Լߵж
ɾڴʱ˹ˢˢһԲĺӴӳ˳


373  ̹
ЩߴĺӣȻǺƽõġںƽñǿ׳Ӷһ֣Ҷ֪ʲôӣʱһ߳Ĵ󺺣ҿһ¶󺺵ӡ
һţĶǳǼģҪ֣Ӿ͸㶯֡
ŮǷƷһӾ˼ҲеˣԷҲСһʱС۵ɴۣŮˡ
Ů˽еʲôҵܵܺŵģҸʡ飬ǲɣʲô£ҵžˡúáŮôһͷˣ̨ӲȻǲһ˵е
Ů˵ϻģľ͸Ͽ߿Ҫ֪ſɲǳأʱ˶֪ôġţǺôĿ˵žͺŰƷ翴Ůˣͷʲô˶У˭֪Ů˵滰һ˵ĳͳ˧أ˵ҲҪиݣҪȻ˭Ű
ôţŮ˵ĵܻܵǺŵģ˸ˣΪСȻ׷Ź֡Ů˵ĸʡ飬λȨأһҪϳ֡
ţѲһ˵ţǺƽþͻǡ׻˵ǿѹͷߡǺô̫Ǻƽ˵㻰
Ů϶ݣǺƽõˣѹôţΪǡҸңǵĵˣָץȥ
Ů˷ƽЩ󺺻صҪǰɣүǾǴ򣬹ʲôţʡ顣
ŮЩˣԭҲΪ˵Ǯ˵ˣÿһ٣ˡû뵽ԷʵȻҲôǿֻΪƣûбҪԿЩһ͵ģж
Ů˿Լߵ˾ȻûʲôΪǻʲôҪǮˡ
ˢˢ
ڴʱ˹ȥٰ˳һɫѧ˳
һôˡٰڹѧǱߣҲһСͷĿƽϴߵúܽһ˵˶ԸƷ磬˹ģٲ㻹ñ۸ٰŭĿɨɨŮˣ۸Լֵܣǲˡ
ˢˢ
ûйãͣβǳûⲻʲôձĻȫͿųɫᣬȥ͸ûʲô
ˢˢͣӴžװˣźڶǹ֧
ӣ
ôˡ
ҶһãȻʼŮ˻еϲΪԼ磬Ҳʡɹģһ룬е㲻ԣԼ»ûиߴ簡
Ȼʹӡļʻһڵĺӡ³ֱ֮ƷȥϹЦݡ
Ʒ翴˿ǸƤڵĺӣ٣㰡زپҵˣ
ǰǲģӣһװ˲
Цѽ㿴һܽǺӥ˾һСӡ۵Ľܣ־˺ӥ˾ӥ˾Ŀǰɽı˾Ȼ˵ǱǶűڵĹ˾뱣ǿкܴ
ӥϵ־Ҳ˹ԭҵ˾Ҳûˡ
־СأƷʵ
Сڹ˾פˣҪʺá˺һȫȻŵշϣС
ϡƷ纮꣬ͱһ졣Ǻӥ˾Ľ̹٣Щ۽ӥ˾˶Ҫ١Ҫ֪ⲿӵģѵʲôģȻһľӲһںӥ˾˶ڰﶼħ
ѵȫǸһףȫһǹڵһЩֲӣҪﵽǵı׼ҲǺѡЩӥ˾Сˣ־¡
ϣ룬Ǿӣʮ㡣
ҿ磬ǹ𣿡ӴʱҲˣźӥ˾ȺСӿʵǿļһʵޱĽ
ȿȡյӶߣС˵ʵóŻ˵ġ
ԭ϶еʧҪļһͺˡ
ˣӣҪ˼Ž̹Ʒ˵Ҳݣ̹ģƷҪŮ˲һִ˵ԼھҲˡ
ɶν㣬ô죿˼ҾˡŮǷ˶Լе˼ǹ⵶ǹ˭ǻ˵⻹ô
ʲôҿܰôŮȻе㺦£ûߡ
ν㣬Ҽ£Ҿˡ
ǵģν㣬ںһؼղأñ˼Ҹ͵ˡ


374  Ҫ
ŮǱߴһҽˣɲʲô飬˼Ӷˣ⻹ƨֱӹ
ˣ̫ˡŮֱţԼϹʱЩ˶ǰķСˣԷ󣬾βͣЩ˻ǽͷѽ
˵ڻ𣿡Ʒ翴Ůˣûиɫ
̫ˣҾͲûʲôˡŮֱڵϣЦ
ƷûֱӰ˵ʬȥʬ죬ǲಡˣһ֪ˡһŮˣֱӾͲˣȻͻˣˣݽͣ
ܿ죬ʬ챨ͳȷʵȥಡشҶˣӲûɱˣʵŮôôҲûа취ġ
ȴϣڵڶ쾹ȻǱˡǾȻߵڰףߵʬ嶼ȥ˵ʬ챨Ǽٵġ
ߵڰ׵治һǿѽƷޱߣŮ˵ǸʡɵģҪȻ˭ô͡
Ʒȥ˺Ҷž飬ǸŮ˵ĵܵܡںţƷ翴Ů˵ĵܵܣԭǸܵ͸㣬ַˣѹȥΧݵʱŮ˵ĵܵܲûȥ
ԼûȥǣԭԷȻŵĴСô죬Լȥ
Ů˵ܵ˵Ů˻һʡʡ飬ǸŮ˵ĸ鼫ãӶ˸ץȥˡ
ʡ黹Ǻð£ֵ˶ƷӡƷ׼ȥﳤͤæʱͻȻҵһġ
壬ʲô°⼸ҿæءƷ˵ܾӵĿ¾ֻ壬ԼҵﳤͤǣҲ޲ʡȻһССľ־ֳίԸְ˼ʡ飬ֻ죬һֳίô
忴Ʒ磬ЦСӣҲ̫ƻˣǲʲô飬ԼˣȻҪҰæ
ƷЦ벻Ҳ
СӾͲҪˣл˵ƨš
ҾͲˡƷͰӵ˵˳֪ӵ£ֻǹڵƷζڣΪϸûʲô顣
ԭɲð찡һǲЩµġԵеΪѣƷȻ֪дΪȻװġ
Ʒ壬ͲҪװˣ֪а취ġ
رжģ֯ȨǾһЩ߹ٶҪӣ˵һССʡ顣
ʵ취еģֻ
㲻ӣƷﲻ˵ȴû˵
壬㲻ɣҿرжˡ
Цرж顣
Ʒ統ӦǣʵҲģֻǹҸӣʲôж˵ģˡƷ绹رжˣΪһЩĵĻܣƷ绹ûнӴ
Ҫðࡣرж鲻ɣƷһľ
թЦǵûǸҪֻڹҪ㣬˵Ӧ֪ô˰ɡ
ҪңҺûҪֵزɡƷе㵣⡰ҡ֣Լδе̫صɣñѹƷе㲻ܡ
˵ҸñӣֻĹҪ㡣ҪȥһˣԮеĳԱĪ𰡣塣Ʒæ֣Ҷ˵ɲȤҿǻɡ˵飬ԲôףҪȻǾͲԼһʲôֵ顣
ŻؾҽοֱһǧѷĻᡣʲôƷͷһֵ飬һû뵽ʱ
㸸׵飬ʵ֪ھ죬رжڹʧˡǿϧˣڵ˭˭ɱҰ֡ƷƺǱһˣСûаְ֣һЩӶȡЦ˵ҰӣְһİĴʻ㰡
ȲҪæƷ硣
ңҵĳ˭ƷС͸үүԣԵѾﵽһľ硣˵ڿǴﵽ˻Կ֪
ĶӹȻ˵ãʤ忴Ʒɫָֻɰľ


375  ְ
ˣ壬ͲҪƨˣ˵ɡƷĻһ㶣ûĹ˭ƨ
˵ʲôװɵ
壬ҲˣԼһܲˮʯġãҴӦ㣬ʽǣ˰ɡƷΪ˸ףǻȥˡ
ãͨѵȻ㸸׵顣˵
ѵҪѵѵʲôƷһãȻδ˵
͵ΪҾͽһȥ֯ȫΧʮ֣Ƕһһĸ֣ȥ֮󣬿ɲܺøԶʱ̭ˣͶˡ
ʲôѵƷֳһ⽭һһĸֿɲңһʮλǵһһĸǴײ˰
ȻҪѵΪ֯ĺľô˽룬ʮ֣ҪȻǵѡʮλѵ൱ϸν죬ˡ
Ϊε̫ˣرжŻôһӣ񲻵ضҺΣա
ȥʲôˣŻôΣյ
ҿѡ񲻲μ𣿡ƷоԼƭˣΪǻԼأû뵽ԼȻڱһݡ
ٺ٣˵Ҫ˳ˡٺһЦԵЩթ
ǹҵ֯ɲӦʹӦ˳˳ġ
ƷҲûа취ֻвμʲôѵȡʮҪ̭ˢͶˡ
ӵܿ͵õȫС¡оŮ˵ĸ磬ʡ飬˾ٱ̰ۣе֤ݶĵڶ죬ʡ˫ˡ
Ů˵ɷ򾭹飬ಡȥԹˣҲֻܾʹա
ʲôҪְ칫еĿɿڴôҲû뵽Ʒְ
ƷһЩҪȥѽҲ֪òܻԲòְ
Ʒ˵ҲʵͨѵƱҪȥˣĻҲ֪ҿı飬ƺΣա
Ҳôְٺú롣Ʒһɶõ˲ţ˲ţôܹ׷Źءʶ۵ĺ̩һЩϵĴڰʶ˵ˣ˭õǶǱô׷Źءˣ⹤ʵûзˣҲ۹Ʒɲ뵱һֻùʶµˣƷԸ
һƷ磺ôɣҸϰ˵һнݼ٣ʲôʱпգֻҪϰˣܿ԰ɡСղƷ͵ô죬ȻôˣƷЩִ˵ʲôҲܵɱˡ
УҲУǵôеˣԼһסãһľߣ
ҾְģҲ˾õӰ졣ƷᶨԼԺʲô֪أһտ˾ǲϲʲôңڣտʼ򹤣ҲΪƣѧ׷
ǺðɣҸϰʾһ˵ϰƷܿã֪ƷҪְ֪ʲô뷨
ţ죬ҾҪ뿪ɽˡƷ˵ٹ죬Ҫ뿪ȥȥμѵĿǰ˭Ҳѵʲôط
Ҫȥ
ԼûµĻҾˡƷ뿪칫ңһãȻ硣ҲͱƷӣܳ죬˵һŮǿˣŮ쵼Ǵʱ˿̣Ȼ
Ʒ磬ɵϣΪʲôͲҵأҲգҲǸͲһˣ޷ߵһȥء
Ʒ绹׼ʱ䣬ϰǱɿˣƷ뿪˼ҪְԼҲǿ˼Ҳ߰
ú죬䲻˹꣬ȻоеԲ棬һ룬ѹһ¾͹ȥˣŹ֪ˣӦҲġ
Ҳûʱȥô࣬ѵʱڵأһϾĿ飬Ҫʮһһĸֵӱǿɲһ׵顣


376  н
ĳܾºۡ
ʱһҾ޴ľͣڸۿڣͬްԡȫīͬһ޴һ㣬е㤡
ģҪȥѽƷ翴ҾްԣֹҲ֪ҾްԻʻ
ƷҲǵһģʱڴǰѾжʮˡЩɢϢޱȣϵѪζʮ㣬ɱ磬Щ˾򵥡
Ǹĸ˿ѱ˷Ҳѹ֣ÿһһһĸ֣ﶼһҫ۵ǣܲĿˣ
ƷʮĿⶼԵõȻûпһ
Ȼһһֵѵû뵽һȻôƷɨʮˣѧк裬ָ֣û뵽ڵĽôĸ֣ҲһЩˣƷʵһԺҲдˡ
ûйȥã½½ʮʮ˵ЩҲǸ۹䣬ʲô֮ƷϸʮˣЩ˵䶼ҪСҲʮ߰꣬ȴʮ꣬Ҳ̫˰ɡ
ͷҲͨѵӾͲˡƷҧҧͲŲʮֵӱЩͷӣӺĶҪǡ
лҶʱħн¡¡ŲϢ࣬һѧǴﵽ˵Ƿ켫ˮƽԸƷһ˻ĵز
û뵽ô˴ﵽ˻ǰΪԼ뻯մմϲû뵽ﵽѧ߾磬ѧֹ
Ʒʮ˵УûҵԼһְҵˣʦְҵЩ˵лϡٰ
ѹЩҪԼ黹ϡΪҪ֪һˮʦļֵԱһֻҪ
ôûпһƷĿȺɨɾûп塣ÿһһ֮ӣһЩʦԶƷ
Ƕ֮ӣĲƸһ֯ǹһܵҪ񡣲ݣһܸǡǽʮ̵Ĺ̵УѡΪĳԱѡûѡУ֯ưøλΪľӢе˵
Ϊҷ񡣡ҶӦţѾʲôŴ⽨ʱʹָ֣ҲûѽڣЩ֣ȻҲμӹ֯һЩж
ܺãǶǽһһĸ֣һЩеʦҲҪģΪѵͬʱҲһ飬һжǹʵɱѪѵжҲึһЩҷѡǿʱ˳ǾԲǡн˵ΪΪΣգͨεѵһǿҵмＸǴǵѡʮеĸ֡ѵȻǲֻӣҪľʵսʹٸߣʵսУͶɭȥҲȥιҰǵġ
ԣΪĳɹǱʤȯգȲʤȯһҲⲻãá
ˣ֪ѵ˳ü𣿡ʣҲǴҺ֪ġ
н͵˵ʱض˳Ƕ鷳ѵĵص㣬ڻܸǣֻȥ˲֪ʱؿ˳ȫʮֿˡ
б֤꣬аҪ˳Ϊ̫ΣˣҪۣδЩ̫Σˣģʲôѵһô̲ãҪװԼСǲֵáھ˳Ȼ󰲰ȵĹԼӡ
ƷȻû˳Ҫء
ʱͬƷڣʮ֡ʮִѧ֣ǲġǶǸиҵľӢɱ֣ҲоˣһЩݵˡش󣬶оӢ֣Ҳ֪ôЩ˸ġ
ʵƷ粢֪ѵΪ˼򵥵Ϊ˾ˣΪ˸رжעһЩʵѪѰһЩܹΪõˡ
а˳ûУ˵ǿʱ˳н˵
ʱû˳
ܺãǵû˳ǾͳɡнޱĵͷҵϾްս
Ʒ翴˿ްԣһֺܲĸоְܸҵйأΪһ˵ʦһҪ̤ʵأаȫУɻڿУǳ˾ں棬һֲ̤ʵ


377  ұ
սƷֲõӦȻûн̤ʵô˰
ڼһսǰʻȥƺڰδ֪ʻȥ
ƷʱҲ֪սʻԤ֪ûиӦʲôΣա
սڴ󺣵ʻһһҹڵڶʱֵĿĵء
ȥڲԶȻһƬƬһ󵺡
ѵսҪĵط
սĽӽƷڿ󵺵òֻʯУ죬һЩطʮΣա
˶ע⣬ǵսͣ׼һ飬·ǴӵƮһ
Ʒܹȷ֪нҪ佫ĻҪ顣
Ӵ߳һһ׳ȫǼ⣬ˡɱƺǸմӵ߳һ㡣
˫Ŀټǵͬ׵һĵ̣Ҫ˵жжԵô
Һãҽǿ˶ҽе̹١˻˷ӦԼָߴҡ
վ˲ʲôӹˣֻ΢΢Ծ֮ɫָֻ˹
̹٣
ƷͻȻ뵽ħ̹٣ѵһҲһ̬ҪĻؿɾͲˡ
нʮѵ䣬ɵָ̹һжҪӵ̹ٵĻ
нҪǿΪ̹٣ɼ
ǡҶǴʱ˳ҪȻ͵̹١
Ȼʱû˳ǶиľӢôܹͬǰһҲû˳
ȻʮӢ
ܺáǵ̹˵ǻڶ̶̵ʮڱøǿĽǾӢоӢʮˣֱԷΪұĸ顣ʮ˵ģͿԷΪұ飬Ϊʱа˳ȡˣȻͶһˡ
̹ٷԸţҶǲȡǩķʽÿ˶ǹƽƷ鵽˼飬ͦģԽʮһЩжҲǺõġ
ðɣȻǾͼǺǵ飬Լѡһ鳤Ҫ鳤ҲУǣЩѵмΪЧн˵
ѵǿǵ飬ڼзһֱҪϸ
׼һ£սȥ档̹ٵѵĿĵؾϡҪСǹھܻأѾжʮˡΣأô򵥡
սһս»أһսֱͣڻصĵϡ
һЩǹʵľվڣȥǾӣֻҪ΢ʲô紵ݶǾͻǹ䣬ɱһΣյĴڡƷԼ֮ڶ㿪ǵӦòɱȫľԲֻһˣǼ鵱
ΪƷעһʮͷƽϴүûʲô𣬿Ʒ翴ͷܲ򵥣ϵǱԿԳƵһҶǱ潣Ҫãҳɱ
ξһɫǹļһԵʮ䵭ûһ飬ǹ顣ǹԶ뿪˯Ҳ§øǹϱһ
֮⣬鵱Уûʲôעˡ飬鵱УرעһһŮ㿡Σ˻ʦá鵱УҲˣһŮӣʹһ䵶Ǳ䵶һϤζȴƺֲŮĳüΪΣѩףƮƮ黹һŮԼһֵע⣬ŮӳƽûʲôڣֻЩͦ¡ǹЦݣơڶ飬ֵעһɢļһһ￴û˯޾ɵӣʱƷ֯ô˰ͺԼ뷨
ұ飬Щ˿¾ε֡
ְ֮ŴȥϢ쿪ʼʵѵʼǽǲпĿʼ
һ飬Ҫѡһ鳤СǶǸиҵľӢ˭Ҳ뵱鳤ôָӣǶô顣
뷨ģһСȫǼ⣬ܾбһȣҲһѷɫĸо
ѡȻҪѡҿɲ뱻ָӡ˵һʮˡ
˶һЩɫ仯ֻͷճǹļһûС


378  սǹ
ǾͷɣӢۡվ˳ңңԣһͳȺ۵ļʽ
˭ҲûһţĸȻڱ˹ơ
ǾͿû졣һ˳ȻЩ裬ж磬ٶȼ졣
һ棬ͶǰʹǱֵȭȴȭʵ൱භһһһȭûжϱǶһһĸֱ֣ɱУ˿顣
ջǸʹȭռƣһٰѱִܡǸ֮󣬺Ƿ߷߲ƽû취˭˼ҵȭͷӲء
ȭٸԱս߽ԿԳ֡󣬾ֻʣƷ磬ߣʹɫǹߣд˵Ļʤߡ
ûһȤζҲʱ䣬ҪȺǸЩʹǹͻȻ˵ٺòˡƷ΢΢ЦûϵһЦȴ˳ǹߵĵ⡣Сֵܣǿʼɣıǹ߻һ°γǹǹֱ룬ƿɱޡ
Ҳ٣Ӳ˵һ䣬бҪǹƷе֪Ͳ˵ڵãôһӡ
ˣ˽ǹʲôǹ¿ɲɱ֮ǹȻ
ҽƷ磬ɱʵ̫ˣúһ°ɣҪȻհƷ˵Լ֣һʣɱɢ
ǹƷһۣеҿ㻹˵ҵɱأûзԼءǹľû뵽޺ƷϵɱȻôأȻ˿Լٰ
ҿɲ㰡ƷЦţһʦȻλϵɱǹֻ赶Ūǹһô֪
ߣҵǹǹīޱȡǹ˵꣬ǸǹХڿǹƷ
ˮ¡
ƷһеΪһ׹ն

ɱâǹײһһʱʶ
ȡǹһǹеǹ룬ͬһһ㣬ޱȣֱ
ƷϵɫһݣӵնȥĹâͬɱâ֮â
ҧ£һĻˡǹ̾еͳǹǹҲһʮգⳤǹͺŮѣӣӣŮԼߣ˯Ҳ˯Ȼи飬ǹԼǹ滨˶ٹ
ǹȻ˺£ͬˮֱƷҪ
û뵽㾹ȻɱְƷûһﶯҪɱˣֻҪ֣֣ʲô·
߽ҪҵҪܹ顣ǹеǹǹһǹǹͬڼޱȣңնɱ
Ʒ΢΢ԼǰһԲƾȻ漣㱻һâڸǡӵصӿٻۡ
ͻȻܿǺڼһǹǹ˹ȥҪһ˫ƣʱǸȲϡ
ء
ͳ˳Ʒͬһƹһǹƻצ״ͬӥһ㣬ӥãؾŵĲɱ
ؾſһʦȽϵӦòˡؾһɱֶǧ򻯣ⲫɱʮܽɱ˼ɡȫڸƷ磬Ʒ츳ߣ˵ʤⲫɱؾŴʱδرҪøá
Ʒͬӥһ㣬ץǹ
ǹֻֻצԼ̽ľȣǹǻ췦á

ǹоϢֻı۾þõȴ˫۵ʱ򣬸צǰֵĵطͣס
ǹˡƷ˼ڰȫΧ
лֵ顣ǹ̾磬ղɱǴʱˣ죬˰
ллáƷǫ˵
Ʒ翴ͷֻͷͰǸʤ߸ˣʱֲĿƷ磬ܵƷս΢΢һЦǰһ
Сֵñһ£ɷ񣿡ϼһﾹȻһʿҲ񰡡
޵ߣΪʿʦʦҲһĹϵصĵΪأڹŴҲһҪõɣΪӰ
ҴҿɲԸ⡣ƷԴӴ򣬱ӾͲ
ΪʲôϵЩ⣬ѵСһԼɣ͸˱Ϊ
ΪʲôֻǱӲ뵱鳤Ǿ㵱ˡΪֻΪһʲô鳤˴Ҳ㰡


379  Ʀ
Ʒľٶôе㵣û뵽СӾôˬ˳ˣҲ̫Ϸ˰ɡ
ҪԼɣΪ鳤ӲУҪϲ͵ɣûƷ˲ˡ
㣡ôӵۣСӣǴ
ЩˣһǿʤΪһʹһ벽ԸˡСӵãûд򣬾Ͱ鳤λøóˡղ迴书Ҳúôһû뵽СӾȻˣѵԼô鳤
е㲻ʵǸʤߣֻԼֵСΪжսأû뵽ô׻ʤˡ
СӣģơȻһʿһûУϲŭֱֶдԼϡ
ʿ⻰˵ɣһƬⰡ㲻ܹҡƷ޹ĵϼһôˣ鳤Ӧø˲ǣôҪңǹҧʶѽ
øƨһھǴֻȫȻûһʿӦеɷǣͬгƦӲࡣ
Ҳ٣˵ܲеڲ٣Ҫ˵ֻƷʵ̲סˣ˼ĵʿȫһҲ̫ˡ
û뵽ҿҪ˵Щ秵Ļҿ˵ڡ
ƦãһʶƷ粻Ʀӵ˵ү˵ء蹷Ĳ˳ʺԺҾ鳤ʲô飬ǶҵġȻЩ˲ʱҲûа취ǹҲòͷƷһֱ͸ΪƦƽƽӹӹƷƦǱô򵥡
赱鳤ƷһҲûС鳤˭˭ȥϣֻҪܱԼˣҪҪ̭
ұ鶼ѡ鳤裬鳤Ƕʦеʦ֣ƷϵС鳤λñǸһƽŮռס鵱ΨһŮ鳤鳤ǸɢˣһʮӡƷ翴ɢӲûг֣ҪȻǸӲܵ鳤
ڶգҾͱ̹ٽѡ
죬ǵܼ򵥣ǴӵߴԽǱߣ̵УʱضѡڴֵУһСľ͹ҵˣǾֻܸǼһʸѡ̹ޱ˵˵ĵǺɣԽ֪ʲôһĽ
λû˳
׼ұ鿪ʼжҲһһܹȴﵽһͷȻЩжʳ޶ģҲ˵ʳˣ͵Լʳʲôʳ⵺ܻʲôɡ㲻ҪëѪҲҪһЩʳʳﻹˮԴҰ涼ֱı޹̡
ЩֱѵҪӲпᣬһѪڸɺɳĮ漸£һֺϿĿ顣
֮£ƷҪɵĶ࣬ϾǴ֣ʳˮڴֵҵֵдֵеΣգеʱͱɳĮҪΣռΪһЩΣͿ
Ʒ׼һ£ʦݣǸоδ֪Σǰš
ǼһڴֵУҲ֪γǶ٣λﶾڶ࣬һմϣͻ¡һʱƣΣա
˵ֵΣյʲô˵ǶߣǻӲݴԵдܳҧһڣǾˡҿһȥϲˡһĹ򣬴ҶϤˣ˵Ҳ޼ɵЦʲôģǿԵġ
ľǸƦ㲻鳤Ǿ͸ȥ·⿪·鳤飬ϴ͵ô·
ȡҿԿһԼĳޱǰ濪·ȻǾܻأֵҲûп·ûСĳޱȣ֮ǾʲôľӦϣȻǹǹһ裬һĴͳˣΪ˳ġ
Ʒ翴ǸƦͬԹԼȻ֪֪ҪȻ⿪·ҲԼ
һ·֮ϣǴԽ֣Ҳ֪ٶҰޣǰ֣Ȼ󶾳Ұ޵ʬ嶼Ƕʳ
𡣡ڴﴩеʱһ޴ƺضˡ
ãҰ˳û
ڴ֮ǰǾ˵Ұ˵Ĵ˵û뵽ġ


380  
ƨ˭˵ҰˣУһǹҲˡǹһ֧ǹɱޣͨ죬ƺſҰ˳֡
ϵûмҰˣ˵ҰƤһǹҲͱʵʱ˵⻰ʱ൱ûһƦķ
Ʒſ˵ѵ˵һ˻ҪһֱȥҾΪһλģСӣ𱾵ǲƦһֵֶĳ嶯ǰ࿪·СӾȻں˵ʲô
벻Ҫ嶯Ҳֻ˵˵ѡȰ
𡣡
ǼУ춯أҲԽԽˡ
ԸǹﲻҪƷƤ⻹ǵһΡ
ͻȻעˣҵƨɺ棬Ҫ߿
ҿƨɺ棬˵Ʀ᲻˵һһƨô졣Ʒе
СӣҿҪɫҿǲԡûһȣȻЦҲˣ˵žҪ֣ʱһΣʮһ˰סˡ
ǱʲôˡЩ˶ʲôӹˣȻܹоΣĽ١
ֻһɣҸоʮ˵𡭡ء
һƬɭ̶ģصķԵüΪֲ
ৣ
һ֧Ϣ䷢˲ڼԱһλԱĲϣǳԱӦ
ҩɼȻͿҩ
ৡ
Ǽ֧Ʈ˳ĳԱ䷢˹ȥ
СġƷȽһ䣬ӼΪıܿɼ
ЩɼȻϢٶȿ磬Щ˶һһĸ֣˵ƷղôһУҶѹ
𡭡
໡
ǰֻӰأٴǴǿд
ЩʲôƦоԼͷƤҪըˣôһУһķҵĸо
ԻһЩͨﵽˣԵˡΪʲôϻĺУһֺ£ΪϻΪֲӶ֪;ϻܿ£ХҲˡ
һЩϵͨĳá
Ҳ֪ЩĽôô֣ȫǸƬɭֶǡ
֡𡱵ѹ֣Զ֣û֡
ǿ壬ʲôҰˡǹ˵
ֻɭֲݴԵУ¶һ˫˫۾һͿɲ״ҰսֱϻĲࡣ
ء
𡭡
ЩȻǴﴫģеôҶķңȫȻûһս⡣
裡
ڴʱһƷﴫһס
հұƷ绽ʵһ亹ղǾȻһֻ˯ĳ嶯Ҫǵͷ˯ǻǵط⣬׸
ֵУһŻ⡣
ǿ壬ûǹǹ˵
ʲôǿ尡ҰˣΪ֪һЩôҰˣ·ûд٣Ұʲô
˵Ʀ㻹ûĻƷЦЦҲһϵ壬Ѿû뵽ϻڡ弫Ϊ׺ݣɱ飬ڱ塣ÿһ峤֮Ϊͣһʮǿ׳ӣͳ壬ȫ˶̳峤ߣΪ͡Ȼ塣ƷĻҲǰľǵ̹ٸнһ֪ĴڣȻûиǡ
ִδ֪Σգֺֹ͵Ĵء
Ǽ鱻Χܾһս޷ͨҲ֪η塣
໡
ҪˡƷ¶صı顣
ģӿɲЩҰ˵Ʀһеĳɱ
ЩҰ˳һҵĳǹζǹ۾ڳѪһսӡ
ҲҪɢˣΪϤ㲻ǻϴġƷѴңһɢǾ͵Ƿɢÿлɳá
͡ȺԾӶųìǻԭʼᣬùì
ʲôǵĿҲ𣿡֣͡ʱɫ˱䣬ѵǵ峤ͳҲвɣҪǾͲˡ
ҿģ⡮͡ӦĳʣΪ˵ĲǺпǡɱɡߡɱ˵ͣǵĿںţĵá
ͣƷҲź


381  ּɱ
͡͡
Ʒ纰УҲź
ͣôǿްɰƦҲ׼źУɻûнг͸оеֹ֣Ȼ˼飬ڷеİڡ
⡰͡ްɡΪΪ̶
Ҫ̫ḻ͵ſްɡƷһЦ٩
ģӲŲأҪҲһȺޡ໰ƪȫȻûһڲ٣ɷȫԯޣȻֱӰ˼ҿ˵ǹ
Ʒʱûʲô׼ƴɱɣ¿ɲҪ飬Щ˶ǼΪײеġ
Ȼǻ᲻⡣
һ¾֪ˣ⻹򵥡

͡
͡
ʮӰӲݴԵдܳͬħһ㣬йìޱȣͬһߡ
˳˹ǵٶȼ죬ͬ磬ֺǹӰǳڴʳֶȻΪײС
һƷ籼˹¶һݶƷС
Ҳ٣жûˢˡƷŵһɳζֱ£ǿĸҲ̫ˡ
˵һʣƷ²ǡɱ˼
Ʒ˵ɱ⣬ҲԸʱľԼ
ۣ
еĹìֱӴɱ˹Ǵ˵棬ҪƷһì̴Ȼտ
Ʒһͷֱӹ˵ֻ̡ǳҰ޲֪Ʒ缼ɡ
ûе˷ӦͺݺݵĴС飬һʺһɾ
໡
һ˿ͬ鱻ɱƷҲøӷŭеĳìҪƷһì̴
ৡƷһתͬһѹ乭һһüΪеֳǰɶȥͬι
ײеĿӦѪ졣
Ʒٴͬ飬ɱ֮ͣսӽβһ֮⣬Աȫʤ
ûзɢǲһ
ģûɱأôûˡǹͨеĳǹǹ֮ϣʺѪҺ
ٸɱˣǱƵġ۾һʹļ׵ӡ
ҿƦȻҲİƷе
Сӣ˵ʲôǳȻȱΪ𡣡ƦһȺӡ
ŻʵܲˡǹеˣҲ̫ܳˣӣôܳΪʿġ
һֻٱܵĳͷһòȻҪװƾжװơ
ǻǸϽ߰ɣ̫Σˣ˻ɱġƷûʲôϹ٩о廹ģԤУҲܵ˿ĹнǹǴͨˣҲûиǵͼΨһܹľǰ̫ҹǡ
ߣϽĵطһ뵽п˵Ҷһֺ£ֻʮһˣٶһ㣬ǴҲᱻϳԵġ
ʮһ뿪ƬѪ֮أһȻˣòء
ɫеƣҪˣζϲжˣҪطһϡ
Ʒ뿪ãѪȵĴһԴ¶˳ϻ
໡
һƬǽŭĽ˻ХӼΪֲ϶Ǳߵ˼㡣
ֵУƷǼУɫԽԽˣһЩֽУҲ֪ʲôڽУȥоʮֿ¡
ֵ̫ˡ˺ͻȻӺڰܳһͷҰޡ
ģñ·һвСƦ֣ǲԼõĵȻ䵱һ·ģҲ̫ίˡ
Ʒ˵˵㿴μǡûУ
ȻǵеӻġҲ֪ǴǸ߳ģоִͦġ
ͺáƷ˵μǡ·ĸѽҲû룬˵˳ǿμǡ
Ʒʣ˵ǰǲǱߣش𣺡ǵġ
ƷоԼóˣǲˣΰҵȻõȻթС̫ˡһֻлԼĳǰ濪·
ҹ٣Ҷоһɺ䡣
ģҪʱһŻͺˡ˵ЩȻһһĸ֣ɴûгԹĿࡣ
ǰˡǰͻȻһƮ
ԡƷдֵͣطͻȻ磬ǿɲʲô¡


382  ϳ
Ʒ翴ʱڴֵУҰ޸Ϊ£һСĴϳǾ׬ˡ
Ҷڲݴԣͺ⾪˵ˡ
Һŵˡһڿˮ
˵Ҳģ˲ȾƲ⣬ģƦ˵໰⣬治֪ôϵʿġ
ЦĲ޿ڣѵУУ˭˵еġƷ粻Ʀô죬ҪǴطƹȥ
ƷϾһ꣬ϰ˵Ⱪɲʲôöʲôˣпȫûֵ˵еô죿ͷΪƷ˵еһôߣߡ
ô죿㻹ңҪ鳤ҪƷָ·ŶûУֲ鳤
Ӱ鳤ø㵱вУеû뵽Сӵʱ򻹽˭鳤
ˣȥ̽һ£ǹ˲ǹΪ书һʲôΣգҲһӦ
û뵽Сӻͦйİɴ鳤ø㵱ˡ㹧ͣ鳤ʵǲ뵱ˡ
𰡣裬鳤ҿɲġƷæסûôɵ鳤ء
Ʒ贩֣⴦ǱйȥǹԱ
ֲû·ܲ߶¾˵ˡ
Ʒ磬ζԽԽŨˡ˼һˮˡ
ǱȥС㣬ʿˮܲСƷеô֣ǲ˷ѽ
豾ֱ磬Ǳߴҽ
ʲô
Ȼߣٿ㡣
Сڴֵдߣ
¡¡
չܲҪˡ
˴ӲݴԵ¶ԴŵһѪζѪζʮŨ˻
Ȼ׵磬ͬһ㻮գ䵽档
ҪǱУζ֪ô¶һЦ
ҪȥԣûġƷһһۡ
ҿڸʲôҲûƷ磬ǵǰʱ򣬳׳һǰȻɱˡ
Ҳ㲻ɡƮ㣬Լ˵ĲҽԼͶˮ˲òĳ롣
ԭô㣿Ұһ͡
˵Ʀӵ㲻ⶼ԰ɡƷȻɱ˲ûгԹһ뵽ڰԣʱ;ԼθһᣬһҪ³ĳ嶯
ϵû˵⣬ֻ˵Ļ㡣費
ôоϤӰұˡƷȥּϤϤҲֻұˡ
Ҳùģⲻǡɫ˱䣬ʮѿ
ߡ
ȥƦѵĿǵ̰ġ⻹ࡣ
ƷһͣǰǱȥǰӦǿϳˣѪζǴƮġ
ģζʵ̫ˡƷ͵͵Ǳ룬ζɷ֮ʵ̫˵㡣
ء
ƷǰһԲȦؼɷ֮ԹˡһͻȻ赹ڵأʡ¡
ҿ㾹Ȼôһ֡ǰδе𾪣û뵽СӾȻԺԶСʱɵ˿ɶ˲ѽ
Ʀ㲻֪ĻءƷ糯һ﷭˷ۣطǷֿжɡ⡭ûе˵꣬ƷӰʧҹɫС
ҿСӣȻϵһ㡭һ߰ɡҹīӰأͬһ㡣
ۡ
ڰӴŻ˹ۣҲ֪˵Щʲô
һӰСţ͵˼㣬ûһ졣
Żֱߵһľǰͣ
ۡ
˵һǵ߽⾹ȻҲȻŮӱ档
ģƷǵһʹ䵶ģһüΪƯǶʦеʦá
ǾȻҲץˡ
ǿǡ
ǣȻʬΡ
Ůӿ˹ŵòУŮЩ˾ħȻ⣬һǾеġ
ۡ
ƷȻǵԣǹǿ˵ɫˡ


383  Ƽң
ҲŮϵǲĸϵжŮͨһǼͬʱӵһŮˣЩСģûŮˡ
ƷӺþöûйư
ۡ

Դ󷢣ľŮӷЦһŻѣһ˴ľȥˡ
Ƕҹ
ŮƺŹȣֽűסˣҲ֪ôץġ
ʱޱȣôҲû뵽ԼƼҵĺˣȻ³ҪʧЩˣԸȥ
׼ԲеʱͻȻһ΢紵䣬Ӳһһ̣ԴͬһǶϿڴͬȪһ㣬ѪգȥΪġ
ʬӦ£ҲǻղǵâоеϤеǰɡ
ɣϴһ䵶ޱȣ࣬ǰ񵶡
ое񣬿ֲΪղǹâе䣬û֮ǹâȲԲģһԲ
ֻǴʱûʱȥЩ
Ʒ磬ʵ㵽ʲôˣ
Ʒʼ磬û뵽㻹ǽǼģû뵽ұҲ⵽ǵϮ
ôҲܵϮôƷæԼϵӽ⿪΢
ǲأֻһˡƷ򵥵˵һ¹̡
ôܣǱأҲܵǵϮȫǲܣʱǱ壬һȫû龹ȻôС
鳤쵼úðƷ뵽裬Ҳ֪Ʀʲô
˧磬ܰҲ⿪𡣡ԱŮ˵
ġ
Ƕʦá
ʦءƷæ⿪ղŹ˵
Ҳ֪ղŸЩҰ˴ɱɢˣû⣬ʦӦò¡ŮӶԼʦֵʵŵģɵĵӣеΪ͵ģһЩﶼҪѷɫһ
Ʒʣʲô֣
Ůʦ룬˵ҽмѩʦ磬ɵġ
ɣ⵹һɣ书·ҲͳúܡһܹϵİɣһЩѧ䣬ǿһʼĲƸÿһѧؼ
û뵽ڻ֪ɡѩҲЩȣҲһɣһ֪ǵĴڡʱƷԼʦؾү˵ʱ˵һ˲ɣԺҪһҪСΪϣû뵽ξȻϡ氡
߰ɣﲻ˵ĵطԽ˵ԽͶеζҲһ˵ĸо
ţǿ뿪ƷͻȻʲô֪֪˹Ѻ
ǹ˼һָǸ
ߣȥǡҶһģƷһӪȳ
ûǱжԶͿмľľɱȹ뼧ѩҪһţһЩӦ߱ġ
ǿǳȥľ˿˹Լˣ
ǶС㡣ѩû˵ôһ£ָѿĸй
ҳȥҪˣǶǱġ鵱УǸΪƽŮ˵
ԬöСòãһġǸƽŮӽԬöͦ޺ˣֻǳֶǼΪѡ鳤ʱͳĿ
ľУ߰˸ˣҡġǵǧлȫȻûԬöȻӡ
ôˣƷ翴˿ұӦжʮһˣҲǾˣʮȥˡ
ԬöǱڴܵϮͱǴˣӦöˡ̫ˣһǱǵĺиԻˡƷ˵߰ɣ뿪飬ɲǾ֮أ˭֪ᷢʲô
һ¡˺Ҫȥֵܣղ˸ˡ
ȥˣӦѾˣղҿ⡣
Щ


384  ɱ¾
ʲôǾȻ⡣ţһҪµĸоһ뵽Լͬ龹ȻٳԵһô̵顣
Ʒ룺ǻԶǼֵܶڸӦǡ
ء

ڴʱһ껩Ҷ棬Ҳ⾳С
ʱƷһΪĵиоΣգһɱΧӡ
ƷǵʦͶΣոджȣд
ֵУ裬Ʈҡ
ãҵ١ڵǿҵԣĸ֪һӰ졣
ա
ʲôѵǻˣƷһֺܲõԤУܲ
䡣
һ죬ضɽҡɢҵϢ
񵯣Ʒһ᲻нǡ
нˡ˶ǻϲأôнǸ̹ٲеôѽ
ʱɭǹ䣬ǻ⣬ը죬Ųҽͬ˼һ㡣
ڴǰȴһҵ龰ʬҰѪأһѪζɢ
Ʒ˵ǰҵȫ𾪴ˣȻĶǿˣ˲ҾҲһ
нǡһԱֺȻһһĸ֣ܵ崴֮󣬾ܵˣƣֻзˮȣԼ˳Լһ˵òˡ
աAK47ǹǹеʦ׹ĪҮά桤ʲƷƵԶǹԽͬʱɱǿ
7.62׵Ĳǹ͸Ϊǿӵľ׷ɡ
ǸкĳԱͱٵӵࡣ
ǾȻԼҲǹˣԼͬ鱻࣬ﲻôζ۾ʪˣҲ֪ˮˮ
ҿԾƷĵ¸У⿪ǹ˲нǡ
Ʒеſ£нǡ
ա
һӵղƷûſ£Ҳͬһࡣ
գ
ӵͷɹͲһǡ
ǣбˡƷһЩʲô
ৣ
ƷͻȻһ䣬ͬһ֮ڣ䣬һ˾͵ѪС
µģһǿ׳ߴİˣһˡ
ֱû뵽Ҳϡ
ա
ƷһĹӵһ䷢
һֱǹɨ䣬M16ԶǹֲǹӵСھûAK47󣬵ٶȼ죬͸ֲ
ԶֻԿ壬ǹ£ϰ֮˶ʹޡ
ƷЩȻǽһһĸ֣Ҳֻܱ룬һԭӵжھһ춼ܸըˡ书жǿҪǻû޵ɹˣǿԻأЩǴ˵˭֪ġ
ƷЩ˳˶ܣû취´ܹ꣬㿪Щ׷ɱ
ա
䡭
Щֱô׷ŹƷǣһ·׷ɱ
ģǺҲûʲôɣôʹ򰡡ƷеҪǿͰ뵰ȫɱˡ
ߣȥڡƷŴѣ⼸˵Ŀ귴Щװֱ׷ɱ
֣ҪĲء
ͻȻһȷϮ˹һӰӲݴԵд˳
ǹһڵĳǹ˹
ǹңƷ硣ƷУеĶ̵һ˸ĿǹһѪѪ˫ڵ۾
ǹƷһȣһ𣬻عſƷǡ
ǹ˵ǻˡ
ʲôˣƷ֪е㲻þǹôѪɱǶе㲻ˡ
ǹͣһ£ܵһװľѻҲ֪ûлģðѪɱġֱƷʱ侲Ҫȥͱ뱣һ侲ģҪȻЩ˶ɭѵҲǿ飬֪ɭֱɣһжпܣҲһֿ飬飬޴ڣܹģǿߡ


385  
Դǹ״սĲңһƬǽ壬Ѫζ죬Ҳ֪˶ˡ
ǹ߰ɣﻹû˻Ҫ鳤֪ǼܵϮǻѪ鳤ʧְ
ǹ룬أǸƦʲô°ɡ
Ӧûðɣ书µġƦӵúܣ׾ͳʲôµģ򲻹ܣҲûһʿķǡ
ģЩӡй۶ձ˻ǰ˶ûʲôøУ˹ֻ֪ɱˡ֮˶Ǹʹޣʱ˹ɱ˶֡
֮˶ڰҲûʲôøУǵĳƺӡ
ȺӾȻɱԼͬȺǻѪôŭ
Ǹƴ˰ɡȭͷճѪȫɱԶǹ޶ѵ֣ػǹɨɱԭʼĿˣһܼΪɳܵ顣
ҲҪ嶯٣ǹǵĶ֡Ʒ籣侲˵Ϊò¡
ڵôǿӲȫѻʯһη
ѵô׷ŹЩӣǹһǹڴһƤ
Ļô˵飬ҸƷʱ⣬һҪ취һش֪л˿ɲǺǵġ
Ƕһһĸ֣Ʒָ֡
ΨһܹǵģǶֵУⳡԾǵ
Ȼ޷AK47M16ǲֵУҪɱҲǲܵġ
ֵС
ͺյһ˵жΪ谭
ģĻ̫ˣǹĵط
˵ˣǾˣ͵÷
ѵڱ˵䶼𡣡
ˣǶˣҪ֪ҶˣȰЩ˸
Բʷֱֳǹеڴж
ͻȻӰϢĴӲݴԵдܷɳɱֱ֣ǼֱϮȥ
ãǼֱ
ա
ǹ䡣
ǼӰȴѸ͵úܣûеǷӦâ䵽ǵϡ
ۡ
ֱӦ£ǶһбɱȻûȡ˵ϢϮɱЩֱ۵㡣Ȼÿ춼ϣ۷ӦЩЩܹļԪϣ˵ķӦЩֱҪǿټߵһЩʽѧЩֱûֵ
һգ۵Ĺ򣬼ֱ͵ѪС
ߣɱ˾ߣͣʱ䡣
ƷĴ£ʣµѵԱ˿û˵ĲݴԵС
ղ͵Ϯһҹ֮䣬ű꣬ǲ֪˶ٴΣɭֶѪζͬһѪȵ׳
ҹעǲƽһҹ׶ɱѪ屻ֱɱɾʹǹſɨעһɱ
Ʒǰɱ֮£ֱҲûкõȥһ񣬾ͱƷߵ˽
棬ƷڴҵѵԱƦӵ裬ѩʦ磬жǸΪɢļһ֪֣ڣֻǸ˲ʺϡ
ڵݺܲȷɱ¾ϣһóðĸ֣ͻĵɥȪ
Щһʡ͵ĵƣܹѵˣȻС
죬ֵУƷЩЩӾ˼Сʱʵ̫ˣòǱߡ
Ʒ߳һ֮󣬻ûǱ߾Ͳˣʮ˼
ѵԱʱʣ¶ʮˣжʮ䲻Ҳ룬ǱĸˣȺҪôɭ׷ɢˡ
Ʒʮ˲ٷʲôұĬΪһ壬Ȼûжһ鳤ҶƷ绰հ
ɭﴩ˼죬ʱʱһЩΣգ˳ȥˡЩʵڲˣ;˳ˡǵƽʱǱһЩٺʱ飬һЩ˿ɲԼװ׶
ܹ˳ɭ֣һ˵ģҲֻʮˣʮ˿˵ǾӢеģֵеĸ֡
Ƕ˳ﵽһ˵ʱ򣬾̹Ҳɫ΢䣬Ҫֱ֪ͻϮ飬Ҳº֪ǸͲʲô顣


386  ү
Щֱ̹ٸнҲ޷ǵĶ֣޴ֶӻ֮£ܹȫһ漣
֮ʮֽѵɸѡ֮ȷʮʮȫرж飬ΪرжԱȻûʲôְȨҲúܣһʡίǶǿͿ
ѵ꣬ʮɱ˻˼٣Ҫȥ̽׵ģ涼˼ڡΪԭں̡ܶ
ƷͬʹֵǸǻصɽ鶼һ¡ʦԤУжΣաΣգҲҪȥйر£һ㲻ܺǸԼҲֵõġ
ɽ뿪ƷصأҪúøүүദУүүˣôãҲûкú
صأǾΥ飬жѡ
صУүƺԤСүϵʦռȻƷҲȲϡΪռҪһ˵Ҫľ顣үϴʲôûм࣬ƷԹλࡣ
Сӣڳˣ㱨˳֮үү㽲顣үӺϲĿԼӣӿԼһʺһģӡڿƷô£ȻԵĸˡ
һֱүӶûиƷ飬飬һʱҲ˵ǰƷ绹СûгڲһˡоԼӳˣԶһ֧һƬˡԼȨ֪һУ֮үӾʹ߸ǱϾ裬ѪŨѪһ޷ıġ
ţүүȥְ֡Ʒͷġ
úãȥɣүүڼ㡣үӸоԼĳˣȥİְ֣Сȱٸÿүһ뵽Ŀھʹ
Ʒתţһ·ĬĬĬķصȥһ㶼᳣ֻǵ棬ͺ
ϤеİɽСƷе
֣ˣĶˡְԶһ̣Сʱ˶Цûаְ֡ԼʱҲԼİְ֣֮ˡԼİְǱɱģľΪְֱѪޣ˻ᣬһҪԼİְֱ
֣Ӹͷˡ顣Ʒصڷǰͷһó˵Ѫ
˵꣬Ʒ粢ûлͷԼȥҪó˵ѪοְֵĻ顣
Сӣˡүүڼϰƣүү˿ӣСϻۣǿ޹ˡ
ûпޣֻǲСıɳ۾ƷԼˡ
ˡүô˽Լӣӻ֣үүȼáƷͷүþƸιģС;ԺܺãⶼүүĹͰ
࡭
֮󣬶һ
ȡүӺ꣬ԡ
үүȰôġƷæүү
үүǲˣȿھƾȻҲǺˡү̾һԼҲˣԼǲ˰
Ʒҡҡͷүүôôأ㻹أ㲻˵ڶһʮء
һʮ꣬һƼҵϿҵݡǼڲףӦòд
үڲʮ࣬һȣĺᣬֻһ롣
һᣬǰ涼ܻһʮһһӦûʲôɡүƷôһ˵ҲΪ֮һԼı˵ĶѽԼʮ꣬ǿǴõġഺѽ
үүᣬүүǺһƷþûиүүôʹʹĺȾˣᣬÿʹʹĳһء
࡭
֪Уƿͷ˶ǣоǺ죬ûôʹˡ
ʹүǾɣԵ࣬˯ûʲô˼ǣһǣԼĳޣС
ǵһֱ˯ڶ֮Ʒ翴һ»ڻ˯үүûдú˯һ뿪ҲԼүүԼȥġҲүүԼ뿪ܲˡ
ʰһװ֪ɳֱڵȴˣΪЩӵ̫ˡ
Ȼһƽƽϣһס24װֱھĵȴڵȴӢ۵ĳ






387  ۣ
䡣
Ʒ24ɻ¡¡øûоҪȻԻᾪġ
ҪȥڷɻƷ硣
ҡҡͷҲ֪Ӧȥ֯أһЩϷŸǿ˵ǰδеļޣ׼Ҫʮ㡣ʮλһһָ֣һЩֱЩʹǿߣŬǡɭֱǣЩֱҲŵ̶ֳȣɭֶˡ
ƷܻأܻʮأƷرжĺԱҲ޷
û뵽ǰĻ൱ѽƷпλʦӵеѨѰı죬ҲûвôһĻء
ЦǵȻˣʲôܻءҲǡƷ翴˿ؿڣ壬ʲôĶҲԣû뵽ˡס
Ʒһӣ˵壬뵽ȥˣֻǿؿӣһ֪ʲôء
ΣƷ緭һе·ۣҪôԾֻͬѡе㲻˼ͷ
ƷҲһΪǸξĻױء
ѵô˧ٺ١еĵ
Ʒе壬ܲܲô
ʵ˵ʱҲǷε꣬ڡ̾һһɱѽɱðһƢûˡ
ˣ岻ҪпˣҶڵءû뵽廹ͦԵġ
ˣ߰ɡҲʲôæ˵ش
Уѵеľ棬Ʒ΢΢ͷǶƷ绹ǺкøеġûƷĻˡ
ƷĿھ˵ͣһ£ʱĿھ˵һϡǵʱûиһǸһĳǹȴ׺ݶЦ滢ЦصɱΡ
֪ʱ֣Ĺǣ
ĹǸܵƷĿ⣬ĿҲǺӭȥâײͬâһĹĿ漴ͱ˳ʮֺƣһ޺ӡ
Ʒ粢ûΪǺƵĿ⣬ƷΪǸʲôˡ
ƷһλҲûʲôϻֱӿżɽ˵ε
εǳһˣЩӦòİʵҵڰɡĳطѾ͵صľȡϵǾǴսϸ˵ͬʱõƬϳһЩ档
ôҿõƬȻͣһ£˵˵ڰʵҵҡ
õƬϣһŨüʮӳ档һִָ࣬󸣴࣬Ƭڰɱץ֮ǰµģӡһںڣӦٵס
٣һЩдԼϡڰӡ÷ڣȻǴٵסʱڰʦĻȻ뵽ףܿⳡѡ
ǹѺڰɵһƬɭ֣Ƭɭȴ£ʱ򻹲ȡַ˼ŻõƬõƬϵͼƬһƬȴɭ֣ľ֦Ҷïȴֲ
ô򵥣һˣҪô˳롣˾ʣǶǽһһĸ֣˵ǱоˣرжеǹֱǶѪսǿԵȳ
ƺ뵽˴ҵʣ˵ʵ鲢ô򵥣ǣĳѾоһؼһǵļ˾Ȼǵõ׼ȷ鱨ĳһص֯ҲпܽУԲŻ˾ȥԸҲֻǲƵסǡ
Ʒû´ȻȥӪڰɣռʱǿҵԤУڰӴڿԤһ㶼ûд
˾Ӧ˵ձձһЩ˼ɵԼĳֵ˭أǼ˾ЩձˣƷɻ


388  
һ뵽ԼĳˣƷƽգģһҪѪгˣοְֵ顣
ĳѾͷĿɲ£һͷĿ¾𣬷ɲʮ׺ݣɱ˲գۣͬ鶼⵽ǵĶ֣жɲϣһС¶֡õƬϳһĸߴӣΪаһ˵ӡ
ǻõƬϵǶѾͷĿɲ¡ɲվñֱһѼM134һɱһ㣬һӵԼĲϡ
ˣһƬֻһŻõƬĵһƬƬģ
õƬϣһģƬƬһģӰӰϥ鿴ֻһģ
ƬƷеãƬϵԼһ
ѾյĶȫ߸ѵĳԱЩҪÿһϸڶܴ
εǱɭ֣ϰȫľȳεߴңͬʱһЩΣҲ
û⣬ǾˣϵˡƦģʮԴ
ǣǾһˣֱϣֵ顣ǹ˵
ҡҡͷҪôףĳĶѾҲǳԸɷĳǸصļ˾˸ߴңղģǵļ˾Ϊʲôûȫ޷͡
˭Ҳ֪һеΪʲôҪСǸ˾
˵ôһ㣬ƷʱΪǫԣԪϣǸ˾沿ģ飬ΪءղǻõƬƬ沿ģͿ
Ʒ綼޷˾ɼؼ˾ж̫أһΪµĶ֡
ʲôʱ˵һʡ
նĻشڵʱ㶼ܵ顣
䣬ƷڰһԣʾڰΣƷ粢ûԪϣΪԪ϶˵ʵ̫ˣٵڶοˡ
Ϊ˸õرжҲɳһСӵֱǳĿԲ̫󣬲ȻһЩҪ鷳
ЩֱУƷ翴Լˣ־֪ǲձˡ
˵ԼڲιأһﻹϹ
ҲƷ磬棬ǲû˵ʲôֻǵͷ
ǰŵֱҲʮǸǾþɱɱ죬ʮ㣬
ЩֱУеڷ۵ľˣҲһЩ۵ľӢͷεʮģҪȻҲȻôĻۣʮĸ֣ôһǿ֯
ڰɱܵ¼һܣȫûйҲΪʲôЩ˼һҪԭ
ȻΪҪڹУʲô⣬ǶܳǾˣҪȻҪ鷳Щ۵ľˣμжʱ˾Ȼֻʱģ˳Żǲػؾ
Ʒ磬ǣǱͲھȻƷرжģɰ֤ˣ˹⣬˭֪ء
εĿǵӡȣǽǫǼҶó׹˾ıǻױˣܽǹ硣
֮ʮУһѾһЩǣ㲻þͻĹϵֵøûʲôô
ס24װֱںҹƽϵȴţʱƷһСʱ׼ʱ䣬һСʱȥƷǶװƷЩ˵ҪҪʲôҪЩֱȫҪ顣Ǽǹ֧ǹ֧ϵҩ
ء
ǿľĶס24ǿҵҹգҹ˳õڻס24Ϸȥǽڵʡڳ壬Ȼڳ嵽֧ǣĿǰΪֹΪһ·
֧ǵӡ߾İڣٵӡ׶ֻһǧ๫Ƶ׺Ͽǧﺣ·Ҫǧ˰๫ȫɸߵȼ·׶ȫֻ̽ʮСʱ
˵ݣĻգصѾ߶ӣҪȻһܰȫ·ȵ˳ӡ׶࣬ͺðˡ
СʱķУס24ڳ彵ͣ㣬źҹһ·ŹǱжȥ


389  
ڳϱۣó˵ݹȥģɽ·˼ڣǰͻһЩҺӡ¬ȡЩ޷ԪȣԪӲͨʲôʹ
ǧҪЩҪ߾ӡȣҲЩν˵ľǽЩŻ
Щһɥʧûһֶ֪μΪ̣޷
Щͷɲȱ٣ǴӾģڶӸӶһףЩ˶ֶɡ
أ
һ𣬵ˡ
һô·ס˳ӵȥ·
ã϶ӻ߾ˡҶһֲõԤУǰŴ壬ŵĵطֻжӸӳ֡Ƕӣǻõ㣬ֻƣҪЩӾͲһˣǲҲҪҲҪ˭ɱ
ۿžҪ߾û뵽ڹϳ⣬ǵù
ա
ľȻǳӣǿɲǺǵģһֻҪǾˣͿǹɨ䣬ǹAK47ǹһֱܵӸӵڹһЩװУװĶָ߻ļһ
ǹһ죬ƷǾٵķӦ³
䡣
һ춯Ʒǳһ⣬̼˵Ŀ
˲ըƬ֧ˣƷ룬ʱ¾ͳΪһƬ⡣
Ͳû뵽ǾȻֶҶһ⣬û뵽ЩӾȻ
ƷߵֱȻǻˣɱϾˡǵڣһ·Ԫ㣬˳˳ˮҪ֪ЩؿʮֵĸܣֻҪԪǾͷˡ
ա
ӵɣͺһڰŽϣһ·ľмĲݷ׷ɡҹӵƵķ󣬻һ㣬Ϊҹ˲ٹʡ
·ڴＤսںҹ˫Էжˡ
ԷǶӣôã֪ԷҲһӲͷȫв˵ĻܵˡЩӾͲһǵҩ࣬ҴԿԷĻѹƣɶܲˡ
ȥǲǰ취һòȻӣֵǹսЩ߸𲻵ʲôá
ҿǸɴɱȥˡǹһǹݺݵ˵
ҿȥİɡƷ翴һֵۣ£Ǵ
ô죿Ҷеżܴܲɵɫһж͸Ӳ㣬˵һӾͰ˽ӡ
а취ˡƷ뵽һҲûж˵ʲôָ鶯һЩѶַ
һҪʲôҶƷҪʲô˵УǺصġ
ˡҶһ̾û뵽ֵϣȻ׵ķֹ
˶Ʒ磬룬һĹɡ
Ȼ˵ʱ죬ﻹڵʲôʮ˸˹ȥǸǲʮˡˢ
ʮӰͻȻʧͬӰǶǽһһĸ֣־ѵɸѡʣĶǾӢеľӢ
ʱɽĪƮһʮŨң˵߸ģ
Ϊɻֵطٹ·ˣɲһ飬ǰûʱôּڣ͸
Ǹ벻ǾȻ⵱ϻƨɡʮǱ֣ϢǱȥ
ۡ
һѷĵһ˵ĲһĨʱһƬѪ⡣Ǹڻӵû뵽ͻȻ٣ͻȻϮ
ãеˡϵķԣ˶

˵仰һĺǹͻȻ֣ͬҹһߣؿڴ˹ȥ
ۡ
ǼôҲû뵽ֵл飬ôĶ֪ҪҲֻܹʵ̫ˣȻƷǡ
ӹȥʮȫˡЩӼΪԴȫû뵽˾ȻϢǱǱ
ʰһ£·ǹ֧ûʲô;Ҳһ׸ǵĽͨȴ˸֧飬ֻͽɽˡ
ӡ׶߽УȻ뵽취
շɫǿһСǣǾǵͼʾ׶ࡣɽ׶ܽʵкԶǵʳˮը˲֭ǹ¾룬ѡ


390  ߳С׶
׶ӡȶɽһСӡ˫ı߽У֧ǵ׶ʮֽͨҪСС
ڴڱ߾شﲢǺ̫ƽһܣɱ˴٣ǳе顣
׶߻ӣʲô˶УһЩʴﷸӵһЩΪΣյΣշӣʱܷΣյ顣
ʱɫߡ˵ظڣǹ֧ЯŲ۸
Ʒеʶų˷Ҫ׶в
˿ӴĶ飬߿һŻ˶ǲǵġ
ǵ׶࣬Ҫˣǻоҵ׶ˡ岢ûгһܵ׶ǡ
һҵرȽϳķ꣬û뵽˾Ȼйˡ˵ͺðˣʳҲϰһЩ
ҷҵǵˣȻǳ½кþûм½ˣû뵽ԶСȻǹԱ
壬ǺþòѽƷ½оʮС
½ԼְֵĺѣͬʱҲսѣǵĹϵʮܣԼҲǳ½ųġС½Ͱֱı׼ѵƷ磬ΪľһƷֱ
½Ʒ磬ȻҲܸˣСӣôûһĳˡ
½ǰƷͷû뵽ƷҪԼҪˣŪѽ
εشҶ֪ʱ׶Ϣٸ·½˵ﲻȹڣʮָӣͲܰȫͨӡ߾ֻеҹǲܲע⣬ȻǱ롣
Ҫȵڰˣܲܳȥѩе㲻ͷˣƽʱžͺٳţܷУû뵽ˣȻһγû뵽
ǣҲ֪ŮӣŮһЩ鷳µģϲ֣ѵɶûˡҲͬǶŮӣһЩԼ飬ǲһġ
ȿȡ½ԼǰûȫģǺðɣŮӿԳȥǧҪ£˿ɲǺǵġ
˵أ߻ӣʲô˶УʲôҲпܷ
ͷİɣǾһЩƷͻˣԲ¡ŮＫΪˣѽ߳С򣬱һζ
壬Ҳȥ㿴ʲôġ׶һҪĳУǹͨϼŦǻļɢأͬʱҲǷá
ﲢǿԳɱˣΪϻĹϽءϻ׶ϴ󣬾ѾҪӣ֪ϻʵж
ϻ׶Ҫ˵ϻѪҲйġ游ǵʡɽͷǿӵ׶࣬ȡһӡţ׶ͷϴôȥˣ׼׶ʵҲֻԽԽǿһЩӸҪĵضҪɹ·ѣԵ˱̶ֳȡ
СӣҾ֪㰴ͲסˣֲŮӣôѽ½˽Ʒ磬ϵСӻʲôġûѽ壬ֻ뿴ûʲôģҲµġԸ½ƷԼİ취½ԼǰǳӲˣˣûа취ĸСģҪ£˾ùϢϻҪж½˵Ȼֿ˿Ʒĸ֮ǰһҪоǲҪˡ
ˣ壬òôôˣǻԼСĵģ鷳ġƷҡҡͷó½ûа취ѵԼŲ
һǲġ½ǸоʲôԣҸǣ׶ǡǣҶһǵġ½˵ǣһǵϻӡϻʮӣôһ磬ñԼҪǵľЩӸӣʱ׶طףǾҲܶ¡ǣŮ˲ǣҪ֪׶еķ粨ͻʮа˾ŶΪЩŮġǰҶڶμסϾǹڣҲûʲôɿԣ㲻þ͵Ǿһҵս
Ƕסˣͷİɣ顣˵ͷùݣǶеȲ뿴׶һôı߳С


391  
׶಻߳С򣬹ͨͨϱʽ˶ۼлˣҲаˣ˶ˡ
׶򾭳ϻЩһֻ۱һֻֻۣҪ񣬲˺棬Ҳȥ׷ġ
ƷŮ߳ùݣȻǸĿģﲻڣʲôⶼС
Ʒ磬˵ȥءЦɣȥΪġ
ʲôһ֪ʲôߣҴȥ䣬ַ֪ʺŮˡѩգ۾һ֪Ǹ˾Ǹ࿴ձŮӣһùû˵ʲô
˿Ԭö򼧳ѩԬöǸûȤζˣǲҪˡ
ʵԬöһͦõˣǲҪôѩ⼸ԬöӴУҲ֪ԬöǰˣֻǳƽٻһЩԱ
ȥҲȥҿҪúÿǡƷ˵
ڡѩͬʱƲƲ죬˵
ȻԬöû˵ʲôǴı棬ԿҲ˵һĻ
Ůһ̨Ϸ˵ĹȻûһ˶ƣʲôϡŹֵĶҪ¡Ʒ磬ڴʱ˿̣Ȼ䵱͡
׶ϡŹֵĶ洦ɼһЩŶﶼ￴ȫġ
ףһ֬꣬ǽȥʲôö򡣡ѩȽй⣬ż׶ĽֵϹ䶫ڿһ֬꣬ҪŴҽ֬ꡣ
ӴСŮѽүиѽͻȻһΪ˳ԲһƵ
ķ蹷ѽҽаűѩ¶һı顣
û뵽ôСѽ˵һеݵļһϳӣǳ󣬶е
ԬöҲԵòͷˣֻ蹷û¾ͲҪҽС
ģŮ˲Ҫűүˣһȥ˶ݺݵ˵
֪үǵĹۺúÿ˵Сŵ˵׶򣬻û˸ôү˵Ļ
ҹ˭ѩСأ˹
ģҲǣƯС椹үɾҾͷŹĸƯС˵ľѩƽԬöֱų⡣
ǣɾǿˣҪ֪үѵ֪ǼСܼΪţƽʱѹ˵鲢û
ǸϻĶӡ
½˵׶ǣһǵľϻ
û뵽ǳʦһž𲻸ǵķ
ԭ׹ѽ۲ʶ̩ɽƷͻһ׶׶࣬ǾԲһ顣
ģӹ㣬˭Ʒ磬۹ȫȻûдѩ뿪
Ҳ٣㻹鰡ƷԱ񣬿ǲöԸѽ
˵
˵˭
˵㡣
ȷʵ˵ƷЦ
ܻĽе뵰Ҫɱ㡣
뵰ɱҰƷڲҲˣԾ͵顣
ҰСӸɱˣȻŮ˰ҴȥҪϷ˫Ц
ǼСƷȴԼôҲˣͺǱʹ˶һ
ģôѽԼ¾ȻվǱ߲ԼʹȻߡ˼ЩһﾹȻһ
ҪԶְγǹǴھɳĮ֮ӥϻרŸԼǹ
ۡ
ͻȻ֮䣬һâʻֱ˹ȥһڣֵľԬöԬöʹķֱӴϣ׼
˭˵ġƷŭȵûдŪԬöķֱӴϣҿĲλ
ѵ˲ԬöҲƢͲǺܺá
߰ɣƵ׶Ҫ𣬸Ͽ֪ͨǡƷҲЩء


392  ϻ
Ʒ˿ٻصùݣ½⼸˵ı飬ʶЩһǻˡ
Թǣһ£֪ͷǳȥˡ
ҲǺڵʱ򣬴һ£ùݡ
߳ùݲãһɱùݣϻˡ
ǵ˭½ܻѯˣСԹ˼ɳô˳ȫɱӵѽ
ϻ˭׶˭ϻƨɣ
ͷǰϻĶӸˡ
ʲôǰǸһˣ½һɱ˵ĳ嶯ЩһԼһž͸Ǿܵû뵽ǾȻһصġ
ѩǵģ㲻֪£ǲʲôĻǻǶԲԼѽ
ˣϻ˵Ͽ뿪Ƿ֮ء½ָŴҸϿ뿪׶ڵ׶ϾҪˡ
½뿪ãϻԴӣڳ׷϶ȥ
ܹϻԳˣ׶Ѿˡϻ׶ϴҲӾ붾ƷͶʣ׶ϣеľͷ붾ͷĿһĹϵ
ھȻ˸ҶĶӣ˵ôŭӣôһӣ»
ϻټ£չ˶Գ½˵׷ɱ
Ȼǵ˭ð죬ǲҪϻ½Ѿ׶˳ֱɽ֣Ҳֹֻʯֵϻıŭɱ
ϻ˶أҲƷֻ
ϻǺǷˣӵҩǲҪǮһ㡣е㲻Ծϻ˵׺ݣҲڷֺãðž޴ʧ׷ɱǡ
½ɫҲ˱䣺ǵ׶ʲô
Ʒ̯̯֣Ԭöһڡ
ʲô½ڶݣڽǵʱͶʮֵյһԬöһ֣־Ҫİͨιо綾
˳ˣҪȻϻᷢġ
ƷĿ˿ԬöŮ˿ʮͨȴû뵽ɱ˻ɱ˲գۡϷһ£Ҳ־Ҫ˼ҵֲϻôƴ
ƷһȫڱϻһƬּΪϤǶƬԵַԵģ˵ܸɵùǣ
һսƷǾʹƣϻǿνǱǿ׳ƷҲֻķݡ
ա
䡣
ӵͬһ㸲ǣһƬֱӱϻȼյճ˻ҽ
ƵģȻɱϻĶӣȫ군ûУԷжˣϻһӣͺɷһҪ˵ӡ
ϴ󣬲ˣǱֻжʮˡһСùˣǶйˣĿزӵʡ߽ġ
ùƷǵϢϻ׶κһùݶṩϢġ
ƵģǸͨͨɵһҲҪϻ¶ףһͷϻһ
ɱеǹǴкӵ۵漴ǹͬһӵɲõĻߡ
ƷʱҲǴ˼ڴɫеأ֪սֶӵ̶ֳȡھҲܡģǽǵһֻϻѽϻǿ£ʽһҪǲݣ׷ɱšû뵽ԼһȻᱻ˱Ƶ־أɺ޺˿Ʒ缸һۣǳĻҪЩȥܡ
˵ƦǲرǣƷ翴Ʀе㲻ԾȻ³ʲôĺǰֱֻǿӲͺƷ绹Ƿʲôӡ
˵ǲҪԬöеԼġҵúÿЫǱĽʲôҲһԴСһƦʮ㡣
ˣһ壬ѵǵʱڧɣˣһŲܡ½ѪǿУȻڧҪǵҪԸЩص˵ʲôҲܰЩں֮ϡ
ˣ׼ɣĵƶ̫ˡƷ۲ΣﲢΣұһɽĴϾҪյˡ
Ҹڻǿ쳷˵ʱΣӦϡ


393  
ƷܵһǰδеΣУʱ֣ÿһ񾭶ýģ֮ʣӦ
ߣƷ粻ٳɣתȥڻûеǹľ磬Լ벻ǹӵķۡ
һڴﴩУٶȶ쵽˼㣬ƣȴ
ֵǣһǴۣҲˡµָӣʼǶľ˲η
ǹ죬þɽ죬Ƭɽֶȼܴľճ˻ҽ
ǿߡͻȻƷӰٴγ˵˶ǱűսȻҪǣǾǻҲ
ôֻˡƷ磬˼Ϊ󾪣ԼսԼ˵棬û뵽ʱƷ羹Ȼۻ
ƷҲѵĿȥ쳷
ʲôе㼱ˣֻԼЩƴϻǣƷһĻᡣ
ҿǶɵѽʲôˣȡ»ûгɡƷ粻˵󻰣ȻʱûдﵽĽ϶ˣϻЩҪȡҲô׵ġ
Ʒ磬߰ɡͷ֪Ʒ粢һˣһյİ취
䣡
뿪ãͷһ죬ǻһ˲תܵʲôָһ㣬һɽȾͨ졣
ϵѽһﵽǸʲôˡеĿɿڴǰġ
ǰƷ˫΢̧ѲģҲ̫ˣ⻹
ɽеĻͬһմܷɣһ˲䵽Ʒڵɽɽʱ𣬻죬ͺ潽һ㡣
ɽȼʱһˣʱ໵ĺ
ͣһӾյϻǱȥˡʱϻڲݵָӣû뵽һŴֱƨɵ¡ʱֱ谡ϻƨɡ
Ʒõ֮γ쫷磬ѴЩ¶һֻӣһݣͬҰѸݿ٣ֻڿ¼Ӱ
ӰʧֵУƷʧϻǱַ죬ô󹤷ŰѻƸ
Ƶģа𰡡ϻİƨɶ㱻սˣֱҧö˶˵ģûʲô磬ôͻȻյˡ
ϴаˣƣԽԽˣǿ뿪Ʊͣɽ嶼˴𣬲ܿܵġ
ߣϻŹǵģһɽƹȥһҪɱϻףԼĶӱ˸ɱˣԼ׷ŹǣϻôԼԺô׶ȥ찡
ɱϾɱ
ϴǲǱպͿˣٹȥЩѾˡѾͷӽɲ¿ɲǺǵģϻȻ׶˵һԾŶǵ˽ɲǰϻƨǡ˼ҽɲ¿ǸԿģϻֻ׶ưԣҪһȣǾǴϡ
Ѿռӡȶ׶ҲǹϽΧΪ׶򿿽飬ɲ²ûзñȥǧףǶѾɽеһ⡣ϻóȻܹȥԻἤŭɲµġ
ǸǰǸɱˣҿɲЩײеѾϻݺݵĵǣƹȥƹɽʵһ·ֱȥ׷ɱƷǡ
ҸоΣջûйȥƺΣԽԽˡƷһֱֱΣԽԽˡ
Σһǰһô£ƷеɻͻȻ뵽ĳֿܣѵǰ滹ΣգⲻǺ׷ǰôˣƷ磬ٲܣϻǾҪ׷ˡ½Ʒɫе㲻ÿһǷʲô
壬ҷǰкܴĲԾҿǴƹȥƷһֲֲġ
ðɣǴߴȥ½Ʒ磬ΪƷְҵһʦǰһʱֻаеƷϡ
˲ǰֱӲֵС
ϻǸϹʱҲƷ˵ټˡ
Ƶģѵ˲ɣܻûйçç֣ϻеıŭ
˵ǻ᲻ӶѾǸͨȥˡɽֵУһ֧Ѿڴػһ⡣
ԲܣͨһᷢǹսһûУֻһܣûд·ƹȥˡΪЩ˵ĴڣҲٳһЩͨ˴ĵ·Ʒѡľ½֣ðա


394  ƶ
ϴô죿ôȫҲһټ
ھϻҲûһ취
ϻ룬¶һɺ⣬ɱԼĶӣԲң֡
Ƕ׶ȥһɲ¡ɲӡѾͷĿڶɽꡣ
ʵӡȶһܴ⣬Բ飬йڼҲװ
뵽ϲйԼӡȱָͲ񣬵Ǹй˺ܽӽ
ԲУ˭֪ɲǸʲôˡԼϴȻҪȥѾͷĿҲеǶѾӡûа취ҲֻǹһЩСϺף벻ǵķۡ
ģһûµģǰƽȡΪ˱ԼӵĳϻǻȥˡϻҲһҪȻҲ׶켣ôá
ֵС
һƷĴ촩УԶԶİϻ˦
壬ȥȻɽҲߵ硣Ʒʱǵͼó½
Ϣһ£ϾҪˣϻӦò׷ˡ½˿ҹ٣ĴʼĵġƷڣЩҰʲôģԶԶıܿ
ͼ½˿ͼλλãţϾһƬƽԭˣǲܽƽԭĿʵ̫ˡ㿴ڰɾǹƬɽ֡
½ָָϲƬɽ֣ԴƷȷڰû֮󡣹ھͽڲڰɱѺĵص㡣
һɽǶѾĵطöԸݾܵĵͼʾķֲɽһصĲˣѾ˵ǾˮˮһֱЯ档
ץڰɵģز䣬ز䲢һԭʼ䣬ҲȽǹ֧ԼĴͳץڰɣĿػȷ޷ǾǰȻǾ޴ġ
ֵǣڰɱ֮󣬸񶼶ⶫǱС
壬ڰǲǻʲôɸ˵ܣɲҪƷ翴˿½оЩԾڰֻһͨˣΪʲôô
½ҡҡͷҲ̫ΣҪҵ˲
壬㲻ǺҰɡƷ緭˷ۣо½ʲôûи
ܰЩֻҵ˲ʱˣǳɣȡʱ߳Ƭɽ֡½ȻйæתƷĻ⡣
ƷҲˣ֪Լʲô˵ģԸ棬æ·Ʒɱںҹɢ˵͵Ұޣӷɶ궼ҿ
ɫʱƷڴǿǸɽһƬƽԭ
ģһжĽж񣬴һƽ۵ĴУеĹµ
ǵĳǵΣǱ벹ԼǻΪ㣬Ϊ飬ΪˣУڼƵ꼯ϡƵľƵ꣬϶ЩǮ˸ˣƶߵƶ޷ܡ
ǶʮһˣΪ飬ɢСƷѩǻƽˣ˭ҲŮΪ飬ֻܱƷһ
ƷԼνŮ飬Ȼá
л̸ʲôʩƶ߾綼òϣüΪѡ
ģ·һЩطһЩСӶ۰Ͱ͵ĿǣƷͬ飬ʱһЩСɿɡ
룬ҵͯ껹ҸһԲ¶֮ͬɫԼȻϼӹ̣ܽǷǳԵϵģǰЩӣ±һ⡣
֪ͯҸҪϧǰƷһ˵ӡ
Уֲô˵ңô֪Ҿûϧǰ˷ƤӣֵǰѵأԸҿҸоĵҵһϤζǰѵڴģ˭ҲܿġƷôԼ˿У㻹СֲҪģС¶ӵĿ⡣ˣǷһԩҡѩҡҡͷ¶˿ΡвŮƷùÿͺˣеˡ
Ůߣߴˡ
#####@#硱


395  Ƶ
һŮ֣ƶߣʱʱؾĿ⡣
ＫΪңΪ棬ʲô鶼пܷ
ľҵ״̬ʮֲãһЩ궼ûйǸֺУаУγһּΪӵỷ
ƷߵСʱ򣬼ôƵӭǵ۾ʱƷϴرѩϡͳûƯЩ˱ء椡궼һ궯ⶼе㵴
ΰʮֲãؾҲùƶߣ٣Լǿ֮鷢·֮ٵȥҲܣˣҲԹۣ㡣
Ҫ֪ⶫҶܱ˭֤Լܻſ̫
Ʒ˵ΪȻܵЩ겻ƵĿ⡣
ձˣһձˣձС椻ƯþöûпôƯŮˡЩһﾹȻƷ˵ձˣ˵ǺƹԭĿ
ӡȶϰԸ߽޼һЩ˶˵ҲΪ档
Ϲۣй˻ôЩֲһ𡣡ǾȻԼձˣƷջһֽѵһǡ
йˣǲ۸йˡǣЩӡԼ˵йˣû˵ˣƷ΢ЦȻ뿪ˡ
йˡﻹǹðѩЦ̣ޱȣû뵽Щôɫˡ
ԶйˡƷʹ죬ղűǼһ˵ձˣʱһɱ˵ĳ嶯
ƶߵ·ߣСӣҲûгֻпС
һԹһһʱ߳ȥ
Ʒܹ򵽱صϸͼȻƶߣҲ̷
Ӧ·ѽ÷ȥߣҪȻ߲ͨ˵ͼͼ򵥶ˣֵӶڵͼʾ
Ǹͼ˵ֵͼʮֳرˣһݡ
ǷݵͼƷҵƵ꣬ˣװбҲǣ￪Ƶ꣬ûһıʵ޷ġ
ﲢҪʲôֻ֤Ҫ㹻ԪͿסҿԵõܺõıû˸£µΨһǳǹӣ˭Ҳ֪ƵĻϰ˭
Ʒ˽Ƶʱ򣬳½Ƕˣʮ˱
ȥ֮Ʒ˷ڴϴ֮ԼлѧһЩ鶼޷
ڹʱ򣬾һЩʿܹڵԪӤ󾭹׽٣ɡ
Ʒڿûô࣬ƼҴ沢û޵֪ʶڵ⣬֪֮١
ĿǰƷҪľ˯Ϣ½ǳȥȥˡ
ϣǼϣ½ѵص߸ңһƬԭʼ֣һ䣬ǰڰɵġ
֧һȻ뿪ƵꡣΪ˲˵ע⣬Ӱ͵ɽ£׼ϣֵС
ƬԱǰЩҪߵĺܣΪ˼ԭ
ľïʢĴ֣ҶԵеţϾﻹδ֪
壬ȥ̽һ£ôݾߡʱƷ˵жʮˣԵأȻ˵ע⡣
һ˿²УɣѵԱгȥƷ翴ѵеʮˣ΢΢ͷȻ󲹳裬ǹѩĸͬƷһǰȥǡĥϣһ㼯֯ԣӹС磬ԼСģ²Ҫǿ½ĳƷ룬ȻƷģ̲סҪѣϾԼѵΨһӡ
ͷİɣɱҵ˻ûгء½ҲǹڵģȻǸ˾ʮأϮɱĻƷаնɱ
Сģµ绰ϣʲô£ǵ绰ϵ½һ绰Ʒ磬Ҳʲôɽ֣źŸǡ
֪ˡƷȻϲʹֻǰսڴǳ½ĺ⣬ҲֻƷ£½Żᰲġ
ƷʱҲϻ˴֡
үزǰˣһ·ҿ·Ҷе㷳ˡһ·ǵǰ棬Σյĵط黬ĺܣǰ档
˵ƦǻܰˣǰɡƷһǰ棬ûʲôΣһ̤ߵǰȥˡ


396  ֮
Ʒǰ棬費ΪͷȥȻֻе㲻ƾʲôүҪǰ棬ⲻƽ
־ģƷʱʱúµ绰½ϵʵòϰ绰ֱӰǸصĺµ绰ӸԼֵ
Ҳֵ֪д˶ãյͼָʾΪӽǸڡ
һǿҵĲԤСƷһΣһָ֪һʲôоһʱҲ˵֮ؿڴʱƵģһʯͷԼؿڸסһܣ
ʲôΣٰɡƷԤУһ׼ģûдӦҲ⡣
СӣҪôɹòҲҲдġǹʵʲôõԤУƷ룬Ҳ˵ϣָоܲãĿںܶһǻǻȥɡƷĻѩùġ
ҸоûʲôΣգҪȿһ˱ϾĿСЩԼȥ̽һ̽Ǹ˾ĵףֿˮƽô
ȥеүˡһνӣһһү˿˷
Ҿ֪ƦˡƷûİһһۣ벻ôȥʿġ
Ʒ粻ƦȫɢϣЩϸ΢˿ƷĶ
ֻ֮£뱣ľԡʱӳƷһƬľṹķӣƷǰԪ֮ͬǹѺڰɵĵط
ԼԪЩطҲϤúܣ·һжϤ
Ǹ˾Ʒ翴˿Զ˫Ŀ˸룬Ųմأ˹ȥ
ʲôζⰡƷӽľݵʱһɶ˱ǶҲ֪ζ
һ䣬ɱԼĴС˾ѴΣֶغڲżΪĵλ
Ʒ̤ط͸оڲͬɭѪȣͺߵ˵һ
ģֹطѽƷΪԹˣȫ޷ĻڣҲ֪Ѵôϲɭĵط
ľ֮С
һƬڣԵøӹ졣Ѵζһ棬˫۽գۿɼһźʮа
أһ֮ͻȻӺڰﴫڰУһõĹâӿͻȻ˳ֱѴʺȥ
ɱǿҵɱںڰ
ۣ
ڷâҪնѴεʱѴǽɿݵָͻȻˣһɺɫ˳

ɫǹɱâײһ𣬶ʱˮЩ𵴡
١ѴͻȻ˵ʣǺ漴һͬһ㡣
Ǳˡڰһ̾ϢƷ硣ղǵɱâƷֳû뵽Ѵ̫ȻƷɱ
ѴƷԲͨʱʤ
䣡
ѴεһûڰУͺͻȻˮ棬ϢӰ
ߣҿȥơƷָǰһȴе㾪֡
ʲôﾹȻ
ʪûһȫûһƷȴû뵽Ѵ󲿷ֵ۵Լˡ
˭ǰǸҵľɡѴںڰﴫͬħһʹΧĿΪ֮һ¶ȶ½١
үҽƷ磬Ҫס֣һúܲҵġƷȻѴ˵ʲôдҲ뵽֣˵
ȻԲͨǴʱöԷأһ˵֪Էû˵ʲôû

Ѵٴγ֣Ӻڰ彫ʹĻصĺڰ
ѴΪģγһһĺڰС

Ǻڰл죬ɱΧͬһѰѷ֮һײϣͻᱻʳĩ
صĺڰ
ƷĿһݣںڰԽԽǱ
»֮ʢľٶйء
䣡
ֵϣͻȻӭһɾ޴ͺϣʮֳԿ
Сӣɣ֮֡ڰУһֻ޴ĺֳƷץ˹ȥ


397  ޣ
Ʒܵǰδеѹֺڰʵ̫ˡ
֣֮
гһֻڰ֣ǺľޣҪƷһ̵ġ
ģʲôӶûмƷﰵ⣬ǧ磬治УһЩûнӴǰеҹԴˡ
룬Ϊֻ֮Ѿץ˹֮е͸
ڣ
Ʒһͬӵϵϸߡ
뵯ȣ
ƷԺĴУʱƷõм䣬淢䲢Ǻȫеԭ򲻵ö֪Ʒͼ޸ûһá
õ洫Уһձ˵ѧ֮ʲôͲö֪ˣĿǰƷ绹֪
뵯ȣ߳һȻûдﵽŵĵزΧΧһ
䣡
֮ײͺһըľӶһģֻûеõˡ
ĸ׷´¥׹ĺӣҲΣʱԽǽˡ
ǶΣ֮£ԼǱӳ
ԽǱҲԽ󣬿ôھ
𶯣ײ
ৣৣ
Ӱľ˳¸ϡ
ѴεӰͣһô棬Ӱɫһ£ī
ƷҲһϣѴΣ˿ûзɡ
ľӵ춯Ȼע⣬һЩ˴ӵг˳ǿˣһû뵽˾ҶԴ˾֡
׼ǹɴ˾ͻȻ˵ЩʲôֹǣЩֻǶǹӣûп
ѴοʮԴ󣬲ñ˲֡
ʮ֧ǹǹԼƷ
ģҪǻطٴ򡣡ƷʱҲѴֱܷú˵
ѴƺƷĻ˵ͷɱȥȻշУƷɿĵ֦֦ķٴǰߡ
ҿû뵽ͦġƷһҲ󣬽ż֦̤ɿжѴηɱȥ

ֻ»֮£Ӱɱš
ţأģȥˡ˶ʮͻȻ֮䣬ѴεӰʧˣӰͺڿһϢҲûˡ

Ʒܲҵʱһ޴Ӱﴩ˳ٶԱǰѴεٶҪࡣ
ⲻѴΡ
ǹĹޡ
޺һƷ˹ȥȫë¹֮ԵøΪ̣ȥΪġ
ҲһƷû뵽ѴλôһУһԼҪȻϮˡ
أ
Ʒֳһնɱڰϡ

û뵽ǣڰϣȻ֮ѲǽĲɣ
𣡡
޲ǽ죬Ҳǵǹ룬ֻƤһ㣬áȫѴεĹͣҪ֪ΪⰢޣ֪˶˼õҩﱦҲ֪Ƕ١޵ʵóۣһʮĹ
뵯ȣ
Ʒһŵֱ߳ڰ޵ϣȥⰢƺ´ðοΪŭ
ģʲôȻΪǼһﲢûʲôǣһʬ⣬û뵽ȻһѴεôġ
໣
ǰ޷ŭжˡ
Ǿ޴ӰڰīͬˮƷ˹
֮ﲢľƷֱӶ֮¹֮£ԵøΪף˵ݡ
֮ɹΪһѱ֮Ժ˼״
ȥնɱ
ƷһͺȣɳֱѴնɱȥ
䣡
뱦ײһ𣬿Ϊ֮һЩҶֱӾͻΪ촷ۣڷƮɢ
ƷһڰѰ޻Ѫˣһ񲻸оʹֱִӵ
֨
ڴʱһһ
ģôϤСҵġƷһִ˻ԴγûаǼһϣ˵Ǳĺӡ
ʱƷûһε֮ղǰѱȫľһ롣
ģӸƴˡƷһǰȥֱӴޡ
޴ʱˣӦ˲٣ֱ֮Ӵ˽ȥʱ»֮ΪʢһѪ
顭ˮ


398  Сң
ˮ»֮Ľʮأ˵Ǵʦƶɣҹ»֮
ﱻѴβһֵ󷨣󷨿Դ´»֮ҲաѴҪĲ»ֻ֮һֵ֮
ƴ˵̰»֮Ȼɢһְɫâͺһһ
Ʒһγֱֶ֣ȥŰ޴˹ȥ
ˣûзӦֱӱ֮дϡûôˣ»֮ľ֮⣬һ
ǰڹŴһЩߣ壬γνƾɱˣˡ
ʱҲ֡ѵνĽ
ۣ
˳ľʹ밢޵ӣȻ޳ҩˮݣιޱȼӲû뵽ǰһ壬ͺǶɵһ
̫˰Ʒ죬̲סһ⡣
޿мڵϴʱϣͺһˮһͰѰϵѪҺøɸɾֻһ͵Ƥӣûã͵̻ˡ
ƷĿɿڴĲǰ޵³ȻԶɻˣ
ģѵⶫȻͨ˲ɣƷĵٷʣҲŵˣģ⵶ͨ鲻ɣԼ˼ͷ
ģУͦడ
ⶫҪǲҪ
ƷһᣬſƮһʱҪֲҪ
ⶫͨ飬ŪãôһʱըԼԺôĶ֪
ԥһ£ûҽⶫϣԼԼ
Ʒ粻ⶫ˵ʲôҲҪˡƷת߹ʱͨ飬һСһƷ
ӲҪˡ
Ʒôȳ⣬ǼһôƷ󣬾ͺƤһ
ƷҲûйֻҪûвԼİȫǲһƨ档
䣡
Ʒת֮ʣĵǰ˹ȥ
ƷʱһԼҪɱˣҪɱǷǰȥһź
նʱ𣬾һơ
ѴΣȻ
ںڰзѴΣٻɱ
Ѵûа޺öԸʹʱ˲ٵ»֮ǻԶѴʲôв
أ
ڰһɺڰ˳
Ʒ翴ѴεӰֱӱˡ
ƷʱҲûʲôԥֱӭ˹ȥһȭûʲôΣȫ
䣡
һּΪǿƻɣΪģΧʮ׶ٳ˷ϵء
ʵⲢǺܿţڹŴһЩߣͿԻȥһǳأһɽƻ㲻ʲô
ৣ
Ʒѹղŵһ˫ǵʮס
Ѵδӷ浱һǱϿʮַŭǰ޿Լ˴˼ģû뵽ڶ̶̵ļ˾ͱһ̻ң˵ôŭ
ɱ
Ѵβٶ໰ƷȻԭʼԣǸɱֻˡ
Ʒʱûж໰ٴκɱȥһȭͽѴλɡղŵһûʲôãѴơ
ҲݣʲôζţóϼһѵǻǲɣƷ뵽׷ɱѴεʱͻȻŵһɶǳζʵ̫ˣƷְٶֵ˶еܲˡ
ģܵˡƷȳɢʱ򣬷־ѴεϢʧˣղ
ǼһôģϢʧˡ
ʱƷ϶ѴһʲôŹ֣˵ѴһֲΪ֪ط԰ԼϢȫڸǡ
ģǻƷ˼䣬ղǸζ̫ˣԼϻմһڶ¡
֨
ƷʱͻȻкӽеΪϤ
СңƷ۾ɵôģʱȷСңĺӽǲġ
֨֨
һӰڴܶɱͺһ֧ڼһ


399  Ұһ
СңѾôҲˡƷ翴ֻƺӣʱӻǳɾԼȻҲܹˡ
֨
СҵﴫݣΪ죬֨֨Ҵܡ
ƺӣѽƷûкҲ֪ôܹġǰ͸оСֻҪͨ飬ڸȷ뷨ӳɾˡ
СҲûƷ磬֨֨ĽиͣͣɴܣƷôлҲᡣ
СҵٶԱǰ˲٣һڷ磬֮硣
ҿƺӵٶôһأҲ֪ʲôСҵٶȱƷ绹Ҫ죬磬ɲ׽ھƷҲһӾͰץס
С֨֨л֫׳һӾûӰˡСͨˣѵƷҲˡ
Ʒһʧ䣬ԼǰòװСƭŪ֣û뵽СӾȻֱӴӺ¥Ǳˣһŵ
ա
䣡
ʱ߱ðޱȣǱ߾ʹȻ졣
һǳ½Ǹ˴ƷϹȥʱսѾӽβȻǳ½ѶԷˡ
Ʒ絽ʱѾڴɨսڰѾȳȻڰɣǻ˼ʣ˷ѽǣ⼸ֻǱǮơڰֱʧߣһϢûУͺ˼һ
ҲûиǫʲôϢֻǸǮڰɵʵǱթǧҲõó
ֻǵȴ̸Ǯ飬Ǻסڰɵĳ
ﲻܾô֪ʲô״ϻع
ɻֱֲܵǰڰɵ˴ع
ͬʱһӺװϤϤﴩСжܿ죬ﴩߡ
ˣڰһͺǵﴫһ˲һս
˵ĲǺһֵԡ
Ǻͷ˻ˣǺһʲôĬƺǰ
ͷ˹һɣôôǱ
ģôô˵ý˵ġѴһŭĶԻһصԽеġ
ͷȻһǸ⣺ɣʵЩ˼·Щˡ
·˶Ѿ붫ѾڴＤսʱ͵ˡ
˼ڴ󽭶ȥ죬Ѿ˸ˡѴ̯̯֣ʾ졣
ʲô˸£Щй˾Ȼô졣ͷһ˵ջԭһձˡ
¹֮£ȻԿǺձ˵ݣûһѪɫرֻ۾ʮˡ
Ѵΰľ߸ͷˣԼƷԿ鶼˵ˡ
ʲôҲǸ˵Ķ֣ձ˳һ
ѴεϿ̫ӰӣҸоСһйϵ
ձҲһţձֽҰһȻҰһͬһģҰټȴżߵģҰһܱȵġ
Ұһ֮ҰټĵλôߣȫΪǹߣһձѧӡ
ΣҰһΪϧһ
˸£ʮǰҵĶҲֻѡʮǰƷĸҰһϣʱǱѴλˣȻҰһƴ˶
˵ҰһҲһûбѴλˣļпԼΪıʵ̫ˡ
ĶӼпҰһɲһնݳҸѴ˵ҲĶӵǸСͦġ޶ҰһȻ֪ޣǸǹĹﾹȻСӸˣȻҪһӡ
֣пնɱСӡѴκܲģҪ֣ȷʵǴһЩ
ߣҰһҲһϲϻˣһЩѴһͬʧ
ȵȡƷ˼е㲻ԾصϢƽһһѴεġһղŰԼغˣھȻͷųһԼĿء
壬ߡƷߣԼסʲôѵʲô鷢½һˣƷͻȻͣ£Ǿûʲô¡
мص￿Ǵ뿪ƷԼжϣεĵ˺ܲ򵥣Ӧ˵ɽΪġô죿Ҫһߡ½˵ߣпǵƷ簴Լж˵ʲôǡ½ɫò԰ס


400  
ôʶǡƷע½ɫ仯˽½̩ɽǰΡȻɫȻô԰ףҲڲ
Ӧþˣû뵽½еǰûйġ
壬㻹ҰɡƷóչɫˣȻԿ½ʶġ
½룬µҲˣ꺦㸸׵ľǸҰһļһĿΪҰһˣԼȫľҰһĳ֮¡ʱ˽һ㣬ǿһԼӵġûôΪöѵõ棬ѡ˷Լ
ʲôԭǳˣֲҵ˫ƤؿҲЩơƷһԼƴ侲ʱ򣬾Ҫ侲ҪȻԼҪԴġ
Ʒ磬Ҫʲô½ƷҪߣеڰ߸
壬˵ҪʲôƷ֪ǳɱ֮ãгˣһֱ롣
Сĵ㣬ڵʡ㡣֪޷Ʒ磬½Ҳֻô˵ˣڵҲﲻʲôæ
ǾƷɡǹɫҲ֪εĵеǱѰƷһԡ
ðɣСģع֮Ϊ빦½֪ٵˣͣż뿪䣬ɭ֡
ʱӰĿ꣬һϳ˸ˡ
ˣ
һص
ã
ҰһһֺܲõԤУԤڶʮǰͳֹʱ׷ɱֲõԤУʱµ󷨣߶Ǹ֮¡
ƼҸҰһг𣬶ҰһҲƼгǵһЩ߶Щ߶ǾӢһսʧ˲١
ҰһһҪҪɱƼ֮ˡ
ɾڴʱܵǿҵɱϻҪǿң
˸£ߣ
Ұһͣе
Ѿˣʱƶӵʱ˶һͷתĳ嶯
ʿɽ
衭
š
һЩȻܺãǵЩǾӢߣͲ˻þλؼ磬Ǿͷ£ͷ˼磬ʲô裬Ŷǻþ
꣡
һâڿУһ߾ѪУ
ৣ
ৣ
Ӱܳɱߡ
˸£ҰһǺεȶȻᱻӰ졣ڲòʶ󷨱ȶʮǰҪö࣬Ҳеͷεĸо
Ұһһ¾Ͱѵˣѵͬˮ⻬ͬ棬һһѼΪı
ৣ
һնƿն顣
ȻһѶԸļһСձҪˡˣƷ۾ˣ޲һͰҰһ
Ʒ˽ҲûʲôǣȻе㺦ͻȻɣɴʱûбɱǰЩձˡ
˸£й˾֪ɵ飬ĺˡҰһйѧȻЩû˵һЩ򵥵ĻǻҲὲɣҲСձڡƷʶ޳ܵľǣֻսΪ˽Źµ񣬾ǰŮйŮֲ
˸£Ҫɱ㡣Ұһǰˣ˸ܴѹܲ
ƷҲҰһϻֱ˹ȥȫɱС
ҰһһձҲһĸ֣һ־Ǽӣޱȡ
ӣն
Ұһʹáӣնͬ컨׹ܲ͸磬ȫɱУ
Ʒ翴ҰһһҲһҲͦס
߲ɱȻЩԶûҰһôж죬һһЩʮѲĶ֡ڲ֪ΪʲôرжҪЩһһĸˣԸЩߡ
ǵգ̫йֻǺһЩĽˡ
Դڡӱһַսϱݱƣγɽӡ߼ش֪ò
ЩߣһʱҲеͷʹûΪԵʣԶԸ
ƷҧҰһţжɱС˽棬˴ʱ岻֣һȥ˼ʮС
ģû뵽ձӻͦġƷ翴˿Ұһǰѳǵ͵ʿ澹ȻҲһڿУһ˺ѵĸо


401  ԭ
ҰһʹõȻһҲɴʦɡʽǲ϶ǷաڽڽΪɽǹڽɢ˼䣬Ҳ鲻ϡ
ҲͶһλʦҵйڽĶϣǾѳ˵ĴʦԭԴ˵Ҳԭשͷж
ԭһˣһλҰٹһʿ˵ڷɽ㶫ʮĻӢ֡ڶλҰ̫ɣҰһүүսӣݴɱ˲йˡһλ˾ҰһԿԭÿһλ˶ǺܲҰһҲһΪѶԸĸ֡
ƷܵԭݵĹâ˵ҰһƼע˵ĵˡΪƷ緢ԭԭȻҲ»֮
ӣնҰһ֣ӣն֣¶ӣɱâһմϾͻѪ
ƷֳڿӶӣնĵâ⡣
ҹ֮£âɱѩ㣬ʮֺÿÿľɫ֮£ɱâ
һЩľâȻ͵£û˸ҽӽˡ
սȥҰһ΢΢Щû뵽ôᣬʮ˾ȻôԼеԭܵĳֿһ
ǰ䵶Ұһɫ΢΢һ䣬£䵶֮³ԹһΣϻһĵۣġ
ʱ֣ǰ䵶ԱǰˣɱӰû뵽Ҳ
ʮǰԭҲûʮ޵ﵽҵľ磬Ŵ֮޶Ǳɽ
ڣĵгɣʹӣնһܹٶӣõ˷ʤ
Ұһʹӣնٳһٶʮϵӣһӣת죬һ󼤵γһѡ
ҲǲĶӣȻҵԭ֮¡Ұһü׵ĺ˵
ԭԭѵԭǲסѵƷ˲ڿС
һֱӰӣײ÷顣
ĴӣնôƷ¶һЦҰһһСһ
˸£ҰһֱԵ÷ŭ
أ
ʱһɺڿһ壬صһƷϮ
Ϯ
Ȼ˶غڰϮƷҰһսòɿʱ֣Ǳ޳
ֱ޳µȻںڰѴΣѴһֱأȵʱƷ緢Ϯ
һôһϣĶҲӲһ
СģƷ磡
ڳ˶һΪƷһѺе˸Ǿֵĺг
ǸԽԽҶǱ۾ȴŲ״ķ
䣡
Ȼһ죬һöڵըһ
ǣô˵һǣƷ羹Ȼúõվ
ղһӰѺסˡ
ǺӰֻСҵĺӣСҵӱ˳ȥ֪
СҡƷ籩ŭһУղСҰôһ£ҷɵֻƷ硣
Ʒ籩ŭ֮һ֮оô˳

Хһһ糤ߣֱźڰѴɱȥ
ۣ
ʲôͨˡ
һƵĶֱӴѴεӴ˹ȥһ硣
⡭ôܣѴе㲻Լ۾
ʱӣؿڴһĺڶ͸ǺڶԿѴ龰
ѴβĵĽе˻ʶҲԽԽģǰһƬڡ
Ѵˡ
ৣ
Ʒ粽仯Զȥ뿴Сû¡
֨
ƷŲ̤ʱɽĶ
Сң𣿡ȻЩϤɻǲȷϣԼۿСӱԶģﻹѽ
֨֨СҵУӲûʲô󰭡
ģӣѵĲɡСƺоƷ綼һС±ģһʱеӻѽ
û£ƷһѣҪȻھεġ
Ʒһ߿Ұһ˷ʱԸ
ԳеպרſҰһǰԭһ
Ŀǣ˵ľԭ
գƷɫ仯еĲȻӦ飬ȻƼҵˣǲԼδŵϱ


402  δŵϱ
δŵϱ
Ʒе㲻ʵû뵽ƼҺദ
ЩӸദоһŮӣ֪ûѡҪѵĻȡҲҪƷ粻һܻĵˣ˳Ȼ

ԭ棬䣬ÿһײᷢ춯
ò˵ƼҵѧǾˣƷõ洫УҲеп
ƼҲƼңоһֱûжϹһЩ书ñȽ
趯ɣʱͷʱ羪İ콵ѩ
Ʒһʱò˵ͦģ̬ۼͺλеһ㡣
أ
һ죬Ʒ˼ʵ
ҰһϾСղҰһʹáյײ˳ȥ
յһ뵶ϣÿһ׸档оϸѹȣϣֻҪ˵ıģǾͻᴫ磬ܵ
ԣÿԭӴʱ򣬶ž
Ȼһָ֣ʮϵŮ룬а˳ɵļ׵硣
ǡ˳ɵеģ׵硣
Щ׵һеҰףҲеηηβ
ৣ
һö͵ϮҪλ˹ȥöڴУˡ
ؼʱͻȻһӰɱ˹ȥӰƷ磬ղġ

һЩ˶һ˭Ҳû뵽Ʒȥڡ
ۣ
ڿǣųĺɫβͣƼʸХ˲ûƷ塣
ƷӾǶߵķݣصһµڵϡ
Ƽҵ˲˰Ұһֻû뵽ȻһջǾǻɱƷ硣

ڴʱһһŰ׹ڿƮ

ǰͨ䵶
ৣ
һӣʮԻûע⵽ǿٵı仯
ֻһһĹâҰһ䷢ȥ
貣ҫۡ
ҵ۾е
ۣ

ֱӰҰһ˲գشһӾͰҰһѪģĻԭרҶ޷Դʬ壬ΪʱҰһʬ壬һ⡣
ʲôͷ˽ˣҲûˡ
ڸ翹ļ߿ҰһǸ״ʱеĺǿɲ֡
䣡
䣡
Щߴһ洫¡֮һɹɣеĶѧеͬһǾǴѧ
ʹʧ˵ߵС
Ʒ磡ʱܵƷ磬ϾղŲƷ磬ǴʱڵϾпԼˡ
Ʒ磬Ʒ״ĻҪ⡣
òһĵﲿλѪֹƷҲԲѡ
ʲôѰŮˣҪȻѱһٶˡ
ʮ˵УƷˣ˱ɱˣһѾˣһ˹Ҳˡ
ڲ಻˵ˣ˻ǱȽϺá
ǳʱ򣬲Ҿ˶Ѿûֲǹ֧֧£ЩָҲֻ̾ȫɢˡ
ƷһˮӹЩѾ׷ɱ
˱˾֮ȴѾ˲
Ǹ߲صƷѾ졣
ɮô᲻ʻòװƷȵҪˣһھεġ
ǰνɮģһʮֺͰһλɮˡɮ˴أȫһӣһغɫڲϡ
ͷҲЩɮһɹͷн̡ɮȴһûн̣ͷϻͷֻһҡ
һˣһλʮߣ飬ƣѺãûһӡеֻҷУȺڰһˣ͵سɷĸо
벻ҪɮǾˡɮ˵
ǴʦҶơԴϸܴȴ󱯣̵İ顣
ʩʲôʲôɡҲִʲô֣ںֻһƺѡ
ҾͽǴʦɡоֻƺǰɮˡ
Сѵ飬е鷳ǴʦȻǽƺ
Ʒĵﱻڻˣȫʧ֮޷ͨ
ʦ֮ͨγɵۣ֪ǰףΣƷĸ֪ȫʧ˵ǷˣһһԵķˡ
ʦǡҵѡе㷢죬̡
ҿãƭҵģʦ֪ǴʦǷ̣ľӦ֪˽


403  Ǵʦ
ˣʦͲҪȡЦˣδŵϱչ̷ȣҲ֪ƷƼҵĺˣļ̳ߡ
ձһԵģԼյˣһһŮǾһҪΪޡ
źÿһ̳߶ҪƼеģƼҲеġҪôƼŮģƼҲŮģ֮޷ɷޡ
Ʒһһһϡ
ȻƼƼҲ֪ʲôãЩڵĹ涨Ҳ֪
ԵڣԵ֪Ƽ֮ƼҶĻ¾ͺӣЩԶӴ
һйעһԵġǴʦͷӦɲǿտƾ
ûдЭ飬ҲעǷޡûвμЩжƷûȥҲڵĹ
һжһһ磬һҶһᣬһһɰһ֣һһѭ
ǴʦܲܲôʲôҲŷġеͷΣǴʦ˵Ҳ̫ˣԼȻеˡ
ǴʦЦЦܺͰʵһжܼ򵥣ֻǰ̫ˡ
ˣֻʲôʱѡڱˣЩʦܼ򵥵飬ȫ췽ҹ̷
ֻ֮޷ԼΪ˵ʵǸҲ޷ʵһͻȻѶʧȥ˫ȣ޷ܵġ
Ĭһ£飬ûа취
ĵطҲԴȪͺúǻˮޱƣˮһ¾ˣҲزȥˡ
Ҳûа취ͻȻϣʵҲ飬Ķڵ
ǵƽͺһʦڿΣƽˣϤĽ̵
̫ˣѷ̸
ҲҪ˵ѽڴҲûá
Ҫôѡ
Ҫ컯ˡǴʦûûε³ôһ䡣

ƷʱһֵΣμԼһ쳣硣ȫˮˮĶӶűˣԼ޷ͺһ̥ĸ̥һ
ûкں
ȥˡ
ʦʩѹˡһλĲǴʦ
ôˣǴʦȻԵе㾪ȣϲʲôݣƽ
Ļͽܰľ͵ôˣѵʦ˼ٻԾЩ
Ǵʦ߽һӣӲ󣬵Ǻ࣬ʡ
һŴźı죬ůһˮ¯ˮ¯ð
һˮǣ˫һ
ǲʳ˼̻𣬺ϵ
ԵģڴϵƷ硣
˵ڵ˾ǣƷʵ
Ʒ磬仰ѾʮһˣƷ磬һﻹǵģӻ˰ɡ
Ŷڸ־ͺˡƷȻ˵ڣڿǼΪأ춼ûиǴû뵽Լˡ
ǵȻڸ֣㲻֪Ǵʦж˲𡣡һＸۣ˼ҿǴʦݵ²Ⱑ
ҿδؼðɣҪ֪ڵƭӺУǷʤƷ˺þˣ˵Ҳеࡣ
ʩΪһƭӰŴһ
ʦ͵ǺܲòġƷ˵һеˡ
谡Ƿ˰
Ǵʦׯ飬һƷ翴ǴʦͺǿһԼƺԡĹâ֮£һϴõ
ඥéٿȻʡ
Сʩ㿴Ͳ󣬿Ǻܰ˵໰áǴʦ¸أһֳĸо
ʦҴˣʦСƷһղŵĵ٩ζȫʧ
㣬û޷ȣ˵ɡǴʦ䡣
Ʒû뵽ںôѶԸѽ
Ʒ绹ǲģʦһ޻ɡܼһѾǴʦҡҡͷûаʵ߸Ʒ簡
ʦ㲻˵޻𣿡оǴʦϷŪƷ硣ܣǴʦ˵ҿϺԭѽ϶һúСƷ㹷̣˵Ǵʦʲôż
ܼ򵥣ҵͽܣҴľǴʦ


404  ɶ
ʲôͽܣҪҳңɲСƷæܾ˼ҾͲˣһŲء
ʩѵʦΪͽ㻹ӦľеĿɿڴҪ֪ΪǴʦΪͽҹǰһԼʦôΪͽȻܾˡ
ɣҲǷһûҴ㾭ģǱձǿһ㡣Ǵʦ˵һҲûдƷ粻ܾǾ͸ձûʲô
Ʒ磬ĲԸǴʦΪʦǴʦŮӣ϶ԸǴʦĵӡ
Ը⣬ҿɲ뵱ˡƷһڻؾһձˣֻҪȢӣʲôǿ
ʲôңҾͿѧʦľˣʱɷ˵㿴ʦӦþҪɷ𡣡ĵ
ɷôѽĲȡ壬ιӥƳڿ࣬͸ϲ붨ô֪ۡɷǺεȵļѣιӥǴ壬ִ˻еġ
ԭɷôѰͶϲ£ˡ
ΪǴײˣʲô˶ܹƷ粻ɰһľҲҪˣ¿ûܵݱûô
Ʒô˵Ҳ˵ʲôƷһľϢԴƷҲʶԷ֪ԼδޣԺΡ
ȵ֮еȲڴϴ뿴Լܾܲ
Ǽ飬ϻûһһ־Ҳûˡ
ԼĵĻˣԾƷе㲻ģòո˷˽㣬û뵽Ϊȫûˡ
ˮһؼǴˮһӾôûˣ˵Ʒܹܣ

Ʒ˼ƣǾƣһӿȪѨ˽ȥƷϲɫڵʱʧˡ
ʱƷʶԣԭԼĵ顣ҲúܿˣֻҪֽϵĹڣܻһó
Ҫ֪Ʒڵ֣߰˸˸޷ǻڵ׵ܻģ
ģþûп˽ˡƷһЩŮ˵Ļ棬Ц˵ķϣ۵ĳ죬ı䣬ٻĸ߹İԵһһԼԺͬŵӰһ
֣ôûһ㷴ӦƷ漴һ㶣˻ŮˣһӦģ⡣˰죬ģͺһһ
ˣ
ƷĵһͷԼΪһˣһûУǴʲô
ôһ룬Ʒʱһ亹ģԼôùɡŸո𲽣һأͲˣԿ
֨
ƷŬԼġʵ顱û뵽ͻȻˡ
Ʒ磬þûгԷˣ˸㡭ʲôŽƷĶһʱӿ죬ɫͨ죬һǲ˯ͿˣȻڷôĶ
ƷԼ˫ִӿó
ҪᣬֻǼһҵ壬вʲô⡣ƷԼֻǼһӵĳλ
ȴôΪʲôڡ
ֻԼ۾ģôҲûá
ãҲˡҪԼ߲뿪طˡĵľûˣҪĻǿ
åʲôý͵ģҿˡ˼ܽףû뵽ǰһôһԼδδе㶪
δԲҪԼƼҵˣǴҲ
ǲƼҵˣȻƷˣȻԼУǲҲУǰδô£ȷһ¡
ǣʲôƼˣƣǲ֪˵ƼʲôֱװͿ»治ܳϡ
Ҫװˣճ֣Ҿ֪ˣģҲǿġƷЦЦ˵
ʵһ֣Ʒ͸Ӧˣͺǳ˴ҩһ


405  СУͷ
Ȼ֪ˣҲ˵ʲôˣʾĻĵ£ܵġ
ƷڣСܵͷ
ˣܳͷʲôΪ⣬ȫȻûаڷϡ⣬ȫܳͷ
˵ʲô鶼пܷҲǻءƷҪﲻݡ
ɲҪңҲŵģǻûѵɲɡƷһ˿Χоġ
ɣһ翵Ĵʻ㣬ҲԶŵĴ˵˭֤ɲڣƷһģĸɵ״治ڡûз־ͲڣǰҶΪһƽأͷ죬ɺŷԭǸԲΣǸ塣
һжʵ˵
˵ǻ᲻ĳˡͻȻðôһ뷨Ȼеѣɲųԡ
谡ѵɣÿһ󼦵Կ𾪳̶ȡ
ңҲ֪Ʒ緭˷ۣʶ翡
Ҿ֪å֪˺߱ӣղǼһĿ˴ôȴ
벻ҪҳåòǺܴġƷ۾ųĹâΪࡣ
åô񰡡еԣǱԻסˡ
ƷٺЦǲеݸˡ
ޣĸ㡣һڣŮȫˡ
˵ˣûзҶˡҪ֪ԵЩ죬Ʒ綼ǵˮδڻǶòˡ
ˣ¾͹ġƷڻ߲ˣֻܴ
һһСʳԲǰǸľбĺС
֪һϵʮںСһЩϺоò𷨸ǿ˵Զˡ
Ǵʦޱߣɻûﵽɷ
СУʲô֣СжŷˣԵú顣
Сеҽͷš
ͷţۣƷסЦû뵽Слôɫ֡
ʩЦʲôѵҵֲãͷͷʦȡģʱͦõģҲûиоܱŤ
ûЦʲôͦõģѷ˶˹ɡƷסЦϾˣҪȻ˶Բˡ
ͷͷѷ˶˹ȥڲ輸档
ҾͳЩ𡣡Ʒ翴Ǹɫе뷢衣
ɫףһСа趹
ѾǲˣֻдղųԵġͷſɫͣʿˮͷŲû˵ѣƽʱԵġ
ǴվͳƷеӣǲųЩƽʱЩɶѽ
ǵģһЩɮһڲųԵ㶫ƽʱǴУԶġһЩ붨ɮһ㶼ôԶٶƺ³´л
Ȼ붨ٹȡƷ簵ľû뵽Щڿ붨ٹȡ
ٹֳơܹȡȴȡϹȡȡȼȣʳȻ
ڵв̣ǲȡ붨ʼϢͬӤĸ̥һڵ޳ɷ뷲̥سɷ
㵽׳ԲԣԵĻСɮͷ룬ôõĲˣ㶼ԣǿ̫˷ˡ
ԣﲻԡƷСһۣˣôܲԣǲˣҪϢȻҲҪӪⶹҲûɶӪСУûмѼʲôģҪ֪ڿɼӪ
ʩͷžˡͷҡҡͷǻûʲôѼģǳʲôӵġ
ƷеһǽСаɣûУЩЩѼʲôģøࡣǼȻûмѼǾ͸ȥֻȸûӻǲУóˮҪһֱȥǵ÷費ɡ
ǿɲУʦɱģУǲСͷƺһɱǿеġ
㱿ѽѷξУҸɱƷС֧С
ҲУҴҲΪҶġû뵽СзӦݣһӾ͸о黹Ǻܲס
ҲɱˣȴΪҶҲһ
Ƿ̲˵һʤ߼𣿾ҿǱҪãСΪʲôƷ翪ͷš
вУҲɱһһ㡣Сͷ
ҲУҲУˡƷоȤ˿ȻСвԸ⣬ȥֻܿ԰ɡ


406  涹
е㲻⣺åʲôộԺûʲôñӦġ
˵ԼûɱƷĻ֮Աǣ˿ǰ뵭óˮʳһ£ûа취ֻܳ
û뵽åԵͦġɰһۣһﲻ˵Ҫ⣬ûһԵúúõġ
ãƷûûεĴһãⷹ˭ģоܰѶһְ
Са趹
嵭ϸ壬Բʧˮ֣ڸмѣ˻ζ
ʦģҪ֪ʦһ涹ĸ֣ͶͿֲɫСͷ˵
ʦѿҲ֪ǲǸϵϲֲݣѿˡЩֲĻƶĥƶɣⶹŻڸкã棬ִȻõĶ
鶹ѿʦһ涹ĸְ֪ʦܰ鶹浽־簡Ʒ粻ɫ˵
鶹ʦһܶ鶹ġͷе㲻
ۣʦ涹ĸְһǺü顣Ʒ̲סЦ˳û뵽СлǴ࣬һŰֽȻһ嶼֪
åҾ֪ûʲôȻƷĺ壬ⶹ˵ľŮĳλ
СУ㣬涹𣿡Ʒһһ۵ͷš
ͷ˵涹ôʦģܶࡣ
ûУ˼Сжû˵ƷٺЦ۹ǸʵظϡȻûФǰΰҲһ۸ˡ
㣡޳ܡȻоƷȵĿ⣬е㲻ѵһҪԼĶһǻ͸ˡ
涹ʲô޳ܵİƷתͷС˵СУ˵ǰɡ
ʩ涹ҰȥŪСлô覣ûܵĽʴѽ
ллˣȥˣֳɵģ֪˼ԸⲻԸ档Ʒ޷´ԵúȤֻЦ
ͷţҪåʱ͸죬һﻹǵģҪԼġ
ͷСȴǲ⣺˭жˡ
֪ˡƷеСҲ̫˰ɡ
ͷŶŶԭжǾ͸ʩ棬ô淨
ͷ㲻ҪåһģҪȻҲ仵ġö˼½ţͬʱƷ磬ĳȥˡ
ߺͷҲ˳ȥƷڴе֪ͲЦˣҪȻٻһ˵˵
ʱһֹȥʮ죬ʮľ֮ƷƴкתҲЩƷǳԶͷŵʦѿȻ涹ĸ֣ÿһٶǻһô䣬ҲǶƷŻǾõˮ
ģڿ´ˣҲ֪ʲôˡƷȻûкȫڻϿµˡ
˫ڵ̤̤ܵʵصĸо
ģվĸоǺðƷæпԴӣѰһʱ䡣Ȳû˸˵
߳䣬һֲʵУׯϲֱӡ
Щ̬ͬǧٹ֣ǧ硣
ÿһǼֵǡƷߣԪڹǿɲǰ׻ģЩʯʷƾãܾо塣
Сӣ´ˣȰ㲻ҪЩ⣬ҪȻЩڲŹġ˵һͷɸɾǶӾͺǻ߰˸´ССһǱ㡣
ƷЦֻǿΩΩФе㾪ȶѡ
ҪȻĺܲҵġֺȻ˵
ʴʦʲô
ѿ
ҲԭǶѿʦ
ʶңҺ𣿡ѿʦе㵣û뵽Ʒ羹ȻʶԼ
ͷСеʦƷͻȻǸͷš֣ǸûƷζ֣Ƕѿʦȡġҿⶹѿʦͣһѿһŷ͵Ļƶ
ǸȻˡѿʦ˵ƽ
ҾǣС˵涹ĸ֣ЩĺܰƷ޵
ôоһеɻѿʦɲԼͽ࣬һЩͿ͸ˡ
û뵽ʦ˼ôӰƷη
ˣȰ㻹ʵʵҪȻʲô˭ҲȲ㡣ѿʦƢûǴʦĺã˵Ҳô


407  Ϸ
Ϊأϣܾʷ̡ЩڣҲ֪˶ãɷÿǱչزɽﾲޡ
ʮֺΰ󣬲֪ʲôʱ޽ԭںм࣬ΪĳЩԭԱ٣ںҲӴ
ֻһܵͨ·ͨһ˺ҵԭʼֵУ֣ߣޣʳ˻ɥ
粻֪жҵǵɽʧ٣ǽ޵
Ʒ絽ڶԼôģֹطҪԼûкȫ뿪
ͲΪԸƷҲȥЩ
ѿʦƷ뿪Ҳû˵ʲôȥĶ
ģǲҳ⣬ƫҪ⣬ҪȻӵʲôʱܺ͸ǰһƬ֣죬д
ߴߴ֦ϱΪ졣
ɲ磬ëһֻȸһֻô󡣻һЩ࣬ƷҲûп硷ֽĿҲûС
ЩޣƷưһͣˮˡЩ˵ӣǳԶԵͶ쵭ˮˣٲԵ⣬Ҫˡ
ۡ
ƷһʯӷɳһֻȸӦ¡ȸǲһԴ࣬һİ𯶼Ҫʡ
ȥëһԵú
̡ȸڵɫĻտʱ춯ɫ͵䵽У۵
ģζܰþöûָоˡƷӣζԾ˽
ζǲԽԽԼˡƷһ⣬Լջ޲ڣеܳ
ĸ˵ɱģҾȻŵζˡڴʱһͷͷӳ˳μ죬һӾƷߡ
Ʒ绹ûзӦֻȸͲˡ
ҿķӣȻҵĴȸʱƷٽҲûʲôã˼ӵûӰˣͺͻȻӿһ
ž
ȥʮӣֻһ춯һȸǼܶڵϡƷһɱ˵ĳ嶯ǴȸԼëտû뵽ԼֻǳԼڣͱ˸ȥˣԼ֪Ǳ˭ȥġ
ĸӣ컹ȸƷŭɶҪ˺ˡ
СӣôСʲôɱһûءУѵƷ
Ϸӣȸ⡣ûмζˣû뵽һֻȸߣ˵ôŭ
ҪôСȸֺóԵģҪȻٸϷһֻɡﴫϷӵ
Ϸӣ㲻Ҫ̫ѾƷһֻȸû뵽˸ԵֻһǼܣһѹǼӵǰôܵˡ
ԼԷӰûпǶȥˡ
ϷӣСӣô֪ҵ֣˵Ϸӣʵ֣ԼҲ
ҿ㻹ǽϷѽƷû뵽ԼһУȻϷӵָгˡ
ϷӵԼ֪Լʲôˣ˶Ϸӡ
ϷѽƷͷһԼʲô˵ˣǷʲô
СӣҲǾȻģЩһɲ˵ġϷطڵ˳ȡ
Ϸڴܵش˷񲣬û֪Ҳ֪˶ϷӣϷԼնǷ񲣬֪ơȻȴǺܸߣصأѧϰʮ꣬ȻгɾͣǴʦҪߣ˵𷨵оֻһЩѹ
Ϸӣ㲻ĺôôԳ⡣ƷʣǶԶϡϷӾȻԸһ⡣
ϷЦֲڵˣȻԳ⣬ֻϧûоƣҵļƿǺܺúȵġ
û뵽Ϸӵļ䣬ȻƵĴڣǲ˼飬һԼֶ˵ˣȻǵúȾơ
㲻ڵˣΪʲôǽ𷨡Ʒɻе㲻⣬ҵӦľȴҪΪӡϷӲڵˣȻѧϷ𾭣е㲻
ϷҡҡͷͲˣǲ̣ѵҾͲ͵ѧ
͵ѧƷЩ𾪣û뵽ϷӵķľȻ͵ѧ⽭ϣ͵ⷽʮּɻ䡣Ϲ֫ûʲô³ϷӾȻ͵ѧѧúúõģгɣдɾͣľҲǲһˡ


408  ̵ĺ
Ϸһ죺ǲңѵҾͲ͵ѧ˵ֻǿǵľ飬һǵĲؾѡ
ѣƷһѪĳ嶯˵ϷӣһʽΣ
ףʲôסϷԵеģƺôȤ
ҷ𾭣ץȸԡƷóôһջֻ֪ѧϰ𾭣ܼ
ץȸԣɲɡϷƺΪĶͣһᣬϷӵ㵽ץֻࡣ
û뵽Ϸζڻô󣬾ȻҪ
ΪʲôԼȥץϷӵҪǿ࣬ܿҪ޳ɷ壬ǿޱȡȥɱֻСһ飬ԼΪʲôȥѵʲôŹֲɣ
Ϸӽ͵Ϊо𷨣ޱߣɱ
ҿֲǺУҲûаʦôͲɱˡƷסҲûа취Ŀǰ򲻹Ϸӡ
ҷȱѾ淢ˣɱġϷһ˵ӣеǷ⡣
ղŻأôͲɱˣһƷ˵
Уϰľʱ򣬿ɲɱϷһڻؾľľ޷ѧᣬħɷģĵħ˶޷㡣
ɱһôѧϰ𷨰Ʒû뵽Ϸô޳ܣԼ𷨣Լȥɱ𾭻ѧ
㣬Ҳǿ㡣Ϸһ㲻ɱֻҾͲ𾭵ӡ
ģѧô𣿡ƷеǴʦҪӣϷӾȻҪɱ
㿼һ°ɣԿģҿϵҲɱֻʲôϷӺƷ翴͸ˡ
УҸɣɱֻƷŲ·ɱ䣬ԼˣѧϰҪ
ԣسɷ
ʱƷͿˣԳɷ
ҲֻƷô롣
ɣжɣϷſȫءϷӲ˵
ģΪ˷ľͻȥˡƷǻȥˣȻ￴˹ȥ
ççͬһ䣬һظУ˶ֹ
ʱƷ˾ȥðһգһֻ
Ʒηǰȥ̤֣󱳶һ⡣
ִйŹ֣
ƷﴩУ죬ÿһһԱס
ûʲô·ԭʼ֣ƷڻЩǲǶûгһ
ɽﲻֻûаɡСʱ֮Ʒ˷һЩЫ֮࣬Ķﶼûз֡
ƷеɽѵûҰ֮ġȻʱûϷӲԵĲֻҪˡ
ৡ
ƷСڲݴﴩУ±ʲôҧϡ
֨֨
ڴʱƷŵһϤĽСҵġ
ԴԼ֮СҾͲˣھȻ֣е⡣
Ʒ紵һڣСҵ֨֨ɽ춯ȻеҰˡƷ˵ģҪȻԼͰˡ
֨
ԽԽһɫӰӾͳƷǰСֻ˭
СңЩӣ㶼ȥˡƷСҺ֪Сܹ
֨
Ȼǳ˾ܹ˻
Сң֪Ұ֮ĶûƷϣСҵõмֵĶ
֨
СҵͷȻ㵸ƺ˵һ顣ƷɲҲûʲôĬ֪˵
·ɣȥȻ֪С˵ʲô֪СҶ˵ͬСɡ
֨
СԻĵͷ·ǰʱʱ֦ʵǣϺ£һҲ֡
Ҳ֪ߵֻǰһǽдһƬ̵ĺΪʢ֦չޣ𴦴һ
СңʲôطƷ翴˿СңһﾹȻᷢĵطЩڸֶ֪¿֪źá
֨֨Сұ߽бצӱȻΩΩФƷƺˡ
Ʒ˳˼˵ж죿һһϺ棿
Ʒ绹ǲţΪԼ󡣲СƷĻ漴ͷ˵Ʒûдﻹһ档
Сңǻȥ鲻ñ֪Сҵ֨֨ԼȻУƷ֪ǺвǻģԲŹ죬ȥˣһҲʲô
ڲǽȥʱһﲢϤϷӻڵԼĿ⡣
ﻹһԴȺûƷ˳־ʹһֻ˻ȥöϷһ


409  ɮ
ȻϷڵȴˣǣȻƷȫ
ϷӶСҸƷ󣬲ûʲô档
ƷޱƵİϷӿϷӳ⣬ҲʳԣȻʹƷһľ
ڹඥڵž˵Ĵǻۣǣඥ
ʮɬޣ𾭻治ձѧģƷʱҲӲͷƤһΣֶһ֮ľȻߣ۽綼Ұһ¥
ЩѶ⻹ΪģɸһģǸ޷ҵ·ˡ
ϣƷСҴԼķӣϰһ¡ڹඥΪѣͺСѧڿĿα֪ʶеͷʹǵ˯֮󣬸оޱˬ죬ȫ̹ƣһɨա
ڶգһĵ
Ʒ˴СҴȥǡ̵ĺ󡱿Բŵĺе˭
Ʒҹ䣬ûע⣬ִҶʱҲ֪ܵȥˣСҵָ£ȥ
çç֪򣬻Сܹ֪򣬴ƷﴩС˵һεľ飬ƷܿʹһƬ֣Խһɽ壬Ǹ̵ĺ
ȷʵǲһȻ⡣ɫĺ̵ʮۣһִ
СңȷûʲôΣա￴ܹ죬δ֪ΣմڵĻֻ˴ˡ
֨СҼΪԻĵͷΪƷ粻ţǰһ̵ĺȥ
̵ĺһǽһģڶɫֲɣէһûڡ
СңȵҡƷ˹ȥСҵγ̶ȻǺܸߵġ

ͬˮһɫ֮ǽͬˮǽһ㣬Ȼ
˵ĽӽˮǽġˮơҲԽԽüˮҲ͸Ϊˡ
СҽӽǽʱһȦɣһӾͰССӸȥˡ
ҿΪءСҵӾôʧԼǰԼȫԼ۾
ƷСǰȥڽӽǽʱƷǰһ
ۣ
ƷӾͺǱʲôȥһȫһůʲôһ
ˣ
Ʒӱ˽ȥоұ˿Ҳڲͬ˫ۣǸʱ򣬳׾ˡǰտޱȣǹޱ޼ʣɽвʯ֣ЩֻǸ˺Զǰֻһƽԭ̲紵Ʒ粢ûиозڴ
𾪵ǣƽԭһõͰ֣Ҳû֡
ǵͰľ澹ȻһϺУݺͰһк
ǻģġƷһߵĳ嶯㲻ϺΪ˲ﱩ¶ԼɱҲ֪
֨Сӽţһ㵸˵ϺѾˡ
ģѵǿɣƷͻȻȻɷġ
ѵ˵ģĲĵط
Ʒľ
ԶǵͰ۾һ־ηǿһ
֨
գû뵽ҾȻǰľ硣ղƷԺһķ𣬹⻪貣ɶۡ
û뵽񣬲ʵ˵ԷŤУ԰Ρ
ãղСҵĽƷʵҪȻǲ밡
ߣǹȥôĿƷе㲻СҺ
Ų߽ǵͰȴһҲԵõͰСȴǺܸߴΡȻɽһ޷Ϣ
ѵ£ɮ˾Ƿ治ɣƷд⣬ţ֪Уɮǰ
ɮ˵װǴʦһɮ˲ӦǷĲŶԡ
ȻڸڶǴĲķ𷨣ЩǲͬġеĲȣҲǴһ۾ͿԱĳ
ӦòĲᣬĲͬƷ֮ǰһЩձڷ̵ľĲװʵûоԣ𾭱Ǵӡȴ룬ӡȵװǲһģҲǴ˵еû˿
ǲǣ߽Щ֪ˡƷʱĵҲǰȥ
ǰǸɮˣ˫Ŀգݰףȥģ붨һ㡣
ɮˣСƷ磬ⴳ룬Ը¡ƷҲɮǷȥ˫һԼڲ٣಻˹
ûɮûж
ɮԲˡ


410  
ɮ˿붨Ʒ绳ǲȥ
˼ɮ˲ûлӦȥˡ
Ʒһ󣬲ûںϷʲôмֵĶȻĿͣǿϣ㣬⻪֦ҶŹ⻪ɶĿ
һǷ
ҶӲֻ࣬ʮƬӡÿƬҶӶǹ⻪ʣ㣬еĿ
ӦþǴ˵е
Ȼɮ˲Ƿ棬Ʒҿ϶ñҪȻĻֱǿñ档
ûʲôΧСҡȴһҶӶûжһ£ޱ档
õϷ𾭣ɷȥλɮ˲Ƿ棬˭
ɮ˵⣬һɮˣ֪ǲԲţһɷȥ
ƷϸϸǱڵ۾еˡ
Ȼޱ档Զձ˲࣬ûбͬƽ֡վڽȻһıãҪʶ
Ʒ粻֪¶˸飬ԽԽ棬Ķһ˽ȥ
֨֨
Ʒ̬ȺϣСȴȻеǿϣϰˣ޼ɵûг𱰵ĸ
ǣС֮ʣڱĵɮûУİ룬·ץ
СңʲôƷ翴Ѿ̫ˡ
ɮ˵ǼĶСҸеΡ
ģֻɫӣʲôƷһѪĳ嶯ô͵£·ѵ֪

СҰɮ˵ĸε֮󣬻һɮ˵Ϊ˷ĩǻҳһƮ
⡭Сң㴳ˡƷʱеĿɿڴɮ˾ɻҽˣ
֨СҿûʲôУǸİüΪ졣
һһҪȻôûлΪҽƷ룬ɮ˵嶼Ϊ˻ҽľȻûһ¡
СңĸҿƷСҺʲôңûжԡ
֨
С˸ԼϣΪڣʻǿ
߿㣬ҪĻˡƷûĽе˰ѱˡ
ڣСڵİĸ˹
Ʒӹģ΢ůƺһʣޱ档
ʱƷͺһůޱů
ף滹ּƷ緭ģ澹ȻּЩֺӡȥģƷɮдȥġ
ɣҶ¡շȡιӥȡС𷨣ɾͷҵǧ࣬Ѱ÷浱ʱҪ³ɾͷҵҡϧʧܣҰԼõľд棬Ե˵֮ƻ¡ԭɮ˽Ҷһһ壬ͷС֣ƷҪȻԿ
һַԣΪľƷ翴һûпף𾭻Կͺǿ顱һ
ľѵҪģôܣƷľ⡶ľôҲ벻ͨ
ˣڻ޷ôķ𾭣ȵЩѧ˵ķ𾭣Ʒ绹ԶãϷӸġڹඥԼûп˵ġľˡ
Ʒ֪Լѭ򽥽һһӡ
ƷĲĿܴ󣬵ǲϺܺãһץһ࣬ͳΪһСţܺղء
ղûע⣬ôһʯͷƷպģҶĵطһʯӣʯƷҲϤΪϾһһ٤ʦڴϡ
ʯͷʲôȻеʯͷҶɻǲš
գ̩˵һѲʯͷĹŹ֣Ҳ֪ڴǸ٤ʦʲô
ʯͷǲҶƷڻȷ
ƷʯͷҲվ£ŷ浱ʱ龰
Ҫ㣬ܵضɽԼκһطҪ㣬ٱ˵ˡ
ҺúøһƷ͵ش£Ȼı仯
̫ˡƷ۾ȻԼȻʣķ𾭣ģͺһɮΪԼѽ
չһ֫оһȭһֻϻûʲô⡣
һȻȥҲ֪ȥˣҪȻ˷ˡƷ绹ܱ˼ҷ֣С뿪


411  
صû뵽ԼȻ´ҹǲ֪
£ֻһ˲ѣû뵽ʱ侹Ȼȥô졣
ʵһ˲ҲԵģеһҲֻһ˲䡣
Ʒ磬⼸㶼ȥˣǶõ㣬Ϊһ뿪ءе㸴ӡ
ƷŶ߳ȥϧûгɹ
ƷҲѣҲֻš
ڵ˻ûȬ˺֮ǻ뿪صҲֻڵ˲߳ȥ˺߽Ϸһ߽񾭶ܵشΪ˷ӡ
֪ˣһú˵ġʵƷ⼸춼Ȭˣر£㣬κˡ
߹Ʒص䣬ѷŷ֮óǼġ
ǵǡľ⡶ľһּΪķ𾭣Ʒָŵܶġ
ƷҲѧϰ⡶ľȰǡڹඥѧǡ
Ҳһ֪ˣοУҲ޷
һΰѡڹඥͷβĶһ飬αǰҪöˣ£˲ٵĵ
ƷͨһϾͰ⡶ڹඥȫμڣԼļǰϼٱﵽ˹Ŀĳ̶ȡ
̶Ҳ˼ٱڹඥ˴һͿˣоѧϰľʱûе
֮ӣʹԶҲû⡣ΪԵ֮Ǳȥץֻʲôųԣһһг
ϣƷȥ¸һȥǻԽԽתٶȶϵˡ
һΣһ¹ȥˣƷǻ۵õȫ濪أ۽óԶǻһˣ̥ǡ
һϣƷճȥ¸
ιСӣôȥﰡƷžײԼδ
ҾͳȥתתƷڵǻۣҪѸ˿
תתҪƭˣѵ춼ϲȥתתû뵽עܾˡ
ҲҪ㱨ʲôˣѵҪΪţƷ˵ҲԲһǻ۵Ŀǲһ˵ĻҲǵ˷
㣬֪ܣ㲻ңҲ۲ôãȻ³ƷʲôܣÿһθٶûиϣƷĲ̫ˡ
ðɣҪ뿪ˣҲʲôˡôҲǡԼˡҪʲô
ô˵㻹ܣȥ¶˵Цݡ
Ʒͷ˿Χûʲô˸ţñ֪ڵ֪Ҷʦ޷ˡ
ƷڴﴩУСҴϴ£ޱȡһ£ҲõٵĺôҲԽԽˣͲû·˵ˡ
ʱƷ粢ҪСҴ·Ϊñ֪ÿζߵϣһߡ
·Ҳôˡ
Ʒȴ֪ߺһ֣תϷӡ
Ϸû˵ʲôһʧˣƷڵ޷Ϸӵ١
ϷӽŲᣬ˫ŸͲŵأ̤ŲӣڵģʵȴǺܿ죬Ʒ˵
ƷϷӵ٣ûиоϷӵΪ̫ˣ˲ٵķ𾭣Уһ硣Ʒġľûȫ޳ɣĶ֡
Ʒ֮󣬵ǰ龰ҲǾˣûп־ɫǴ˵еãλе
ҵôõĵطȻҲ֮࣬Թ
ֲʲôΪʲôҪƷ˵ֱӣȻδޣֻз֮ûз֮ʵأƾʲô
㡣Ϊ֮ᣬһҧ
ˣҴȥƷ
ȥȥǽЩ
ȥ֪ˡƷһЦҲСִ֮
ڣ
ڣ
˴˹ȥƷеľˣûʲôоǲһʱĸоͺƷһ
Ȼֵطе𾪣ȻƼҵƷ廹ҪŨ񣬼ֱͲͬն
ƼҵƷư쿪٣Ȼ˵ͺнУʵ̫Ծˡ
еԾΪĲ
Ƽ˾ƼˣȻһ۾ͿĲƷ΢û뵽һ۾ͿĲ֮Լһνǿˡ


412  ʧ
ʱ׵𾪣߽֦Ҷ㣬Ϊ档
ſ˵
ǰɡƷʼ˵
̫棬ۣҾȻۿ˵ԣһӾƷ
ȻԼϴ˵ʱҲ䱧εĸоȫһȻһֳ嶯ĸо
åôҰԼȻƷĻдƷϡ
̫޳ˣƷʱġ
Լ˵ġƷʾ޹Լģô͹ˡ
㱧ҡȻǲܳϣһŮô飬ʹˣҲܳѽ
ãҲˣұòҶ౧һᣬҪȻҲǺܳԿƷЦ˵
åɰһһֻۣǸԼһ̨£û뵽һﻹǴϹ
СڻͻأһϷӡ
ϷӣôġƷһû뵽ϷӾȻҲ˽ﲻʲôˡ
ʮ棬ָϷܹ¸Ȼ񾭣ָҲ˵
Сӣ㾹Ȼˣû뵽ϷǴңʶ
¸򣬿ͨǣɷҲϷͻȻ˴󷢣ʧȥǡ
ѵˣϷӵĶӦð˵ϷӱͷˣôأϷӵĲ˵
ϷӷһͻȻ˹ȥ
ʱɣͻȻɴС󲻼Ӱ
Ʒվ磬ʱҲ췭ظ仯֮ʧƽƽɭ֣ûʲôȱʧٴڡ
ô£
ϷӴôһ£أ
ϷӵľƷʾͬ飬֪ջܹϷӳɷϣԻ٣ֻϧϷû
ƷҲ֪ΪʲôͻȻʧѵԵ֮ϷӸԵˣ
Ҳֻôһ͡
ȥˡϷӿͻȻʧ財ˡ
¡
ϷӷˣȭһǴһȭӡ֪Ϸӵһȭ֮жˡ
߰ɣϷӹķˡƷ翴Ϸӷ˿ʱϷӲʶ㡣
áϷҲúΣգϷ񾭴ңɱˡ
ȵƷ뿪Ϸӳ׵ķ˷裬Χȫˡ
Ʒ磬Ϊʲôˡûд𾪵ѹ
֪ѽҲ㲻ƷҲŪΪζߣ֮ΪζͻȻʧ
һ˭ҲŪ
ʣǲµõ˷𾭡
Ҳ㣬ǵġƷԼġšҲ鲻ʲôܡ
Ǿͺáһůû뵽Ʒ̹ʾƷԼΡ
ʵƷڴѡľڵˣϾʧķ𾭡
ѧϰˡľָķ𷨣Ʒ粻ѧϰľ޷ڣٶͽáƷҪľǰѡڹඥڻͨȻϰľ⡶ľڸķ𾭣Ȼڿ˴ǻۣûĸ򣬸вͨ
֪Ʒõһָķ𾭣ҲˣϾƷĵﱻ٣޷ֻ𾭡
ص£Ʒ뿪ˣ֮ʧ֮󣬺ѳԵ⣬Ͷһ㵭ˮ
һ죬ǴʦҪƷ뿪Ʒ翴˳֮ļʦǼʦ𷨾ɲ⣬޽ӽˡ
ǴʦǳȥͷСҲȥԺСгȥһ£иԾƷСȥһʱ䡣
СУƷ绹ͦϲģȥתתҲã޷棬Ӱ𷨵С
ǴʦƷﴩУҲһǻ۵ˣ鶼ƷеĿɿڴɽȻϻ֮ޣɿǴʦȻԶܿ
ʱǴʦô£˵ȻֻҪദúãǢҲͲַ㡣Ʒ粻ţǴʦһʲô⣬ҪȻЩɱǲġ


413  
Խɽеɽѩ·;УҪƷǿ󣬸޷ȥ
쵽ʱǴʦСֻصصȥˡ
Сдʱֻʮۣ꣬ʲô
ƷúôСһ³
ߵһУһֹʮ㣬չǡ
ڵˣ˵ܳھͳһŽߵĽǣеˡ
㣬ʲôСڹ㡣
һֺܺóԵıһ¾ˡС˵
ð㡣СڶܸȤ
Ʒ翴԰׳е⻹ûеأų
ò˵ЩɽﴩߣʳޣǴʦֲɱƷӲĳ˼
Ʒ翴嵭Ķһµĳ嶯û뵽һﾹȻųѵ֪ҲǸ
ȻطƷؽһЩżǱ˵һΰĽʷ޸ɲΪӭȢĳɹ˽ģ17ؽ󣬳ΪĶҲ̺һͳġ
һʷΰƷȥһϵĽʦô÷ˮġ
Ϊΰɺɫɫɫɡֱǰ׹칬׹ں칬·λں칬࣬Ϊǵľʱסɮ25000ˡ
칬λڲλãǽΪɫ޲֣ΧྭáӶ׹Ϊһ塣
ǹŴͶ֪۽ᾧҲǽˮѧϵһ漣
ӦȥҸطס°ɡ顣
Ҿһܺõ⡣⣬ƷҲǾ˫޳ɣȻǵõǻ۴ϻۣڻˣ˾͵˯
ںƣҪȥϢ
һùݣҲһСù洦ɼһЩ͵ֱĿŵվڴϡ
㣬ЩôҲҳЩ͵ģʮֱ¶Сࡣ
ЩġƷȡЦ
ŶԭİӷʦҲܳġͷһơ
ƷٺЦٺ٣⣬˾͵óԡ
ȥ㲻Ҫ̻СӺò޲һ˼Сô࣬ȻȥյĲѽ
ɫǿգռɫʲôģǰɣСУȵɽУҴȥ˼ú档ƷСʹһܻɫͷŲ
˼䣿ѵǼ硣
磿ףʵֻͦˣȥ֮ͽָˡСͻȻ˵硱Ʒоֺܾлֵζ滻˼䡱ӣֻҪƷһ仰ϴǻӦģ˵硱ͦˡ
߽ùݣǵǮڣȻҸϢ
ƷһЩ⣬ЩǵˮٲӪƷ綼ûһĳ嶯
һЩˣƷֱ˯һֱڶʮ𴲡
ȥ˾֮һһڣƽʱøԼѹʱ򣬾һҪԼѹܷɡҪɵʱ档ȥҲݽϣΣҲһָ
СиҲ㣬ǿһϲ£Ƽҳһ·Ǿգü֪ˣһٳģҪ֪ƼһΪˣҪȻҲܳΪյļ̳ߡΪյļ̳ߣǲðյġһȻƼһһȥλڵԸˡ
ʱһСŮ˾Ǻ棬رжԼѵ̫ˣԲȥġҲû뵽ôΣգںˣǵҲˡʱҲ˵ֻҪεɣȥǡ
Ӹ磬ǾǲʥСйƷзӸ磬ǰСйƷз壬ƷðСеΪϲƷġ
ǾˣǲǱҪÿɡʵ˵ڵԱⲼݾԶȲɽĹŽûܵʲôȾ𻵡
սңؽΣʧɾˡ
ԺɫΪԶԶĿţһֳС
ڲǰ棬һЩĲˣǶŲɫչݣϲԶǽбӡ
ŰݣΪľϲԾѣЩеĲԶǧ


414  
Ʒ绹СͷŶǰ龰ˡ
ΡȻȫͬһ
һ̽ʥ࣬˸оһСС
ձ䣬ƣʤգƷ翴ŻƮ䣬ףһƬʥ
ۣⰡСпͻȻֵ⣬һľݡ
ǲ˼鰡⡣Ʒ翴ǹâ֪ؼ⣬֣˵
ģѹϲסһˮذƷ翴ΰ磬ϺߣģĹʽȺģ
ĳɹʱȥһǧּܵĺ幤ķ̸ɮͷˮʦĳɹҲͨˮ֮
ĳɹԭġʮ۲취ϸĹ۲ѩصĵΣصĺ۵ΣٲɲħŮԡ״ˮҲСħŮɹʬһΪ֮ء
ۺǡɲŮࣻɽͺɲŮĹǵ״꣨ɳɽɲŮ鷿ϷĵЫץʳħѲӣֱطһɽΣȺս󣻶ϽΪεأϽǶ۴ǲࣨħԴ
⣬йɽĦ㣨㣩ʳ״ʶ٤Ϊſխգһ٤ػĵΣһֻǵȣⶼǶӵķˮĳɹ۲ΧĵΧĵҲкõĵط£õģ͹С
ʱϲɽءʱа˼࣬ɽĻݣɽһƿԣɽ᣻ɽһɽһֵȡνǷѾ˼Ȼ˹Ϊһ塣
ʱĳɹĶˣڷˮ棬÷ʯʨ񡢴ݵıӷˮɷ
ǳصɫʣһصɴڸڲϿա
ⲼĲ̫ˣˮĲֿƣȻϡ
Ʒ𾪣ڵķˮ֮ȻԿĲܹˮֵ˶һЩˮʦ
ƷţʱⲼЩȫܹɽĳɹˮʦһһܷˮʦˮʦı죬ʮֿ¡
ƱƱǺڣȻҪٶ࣬ҿǻеǮ
߽ȴǳƷϡȻܹӣׯϡûʲôһЩĹŽķˮںݵƻˣΨһĽ͡
תô꣬ûƻҲԽԽϡˡ
벼ƷʱһʧСɥʧҲûʲôôˡ
ƷڲһͷŵǿýζƷȴǸоûһζɥʧûʲôֵڡ
Ȥİһ飬Ʒоûʲôջ
뿪ƷоеˣǾȥһ²ʳ
ʳֻʳԼʿɿڵ⡣
Ʒеʳò˵ʳﻹǿɿںóԣ嵭ֲʧζ
ĳһ٣øǮһİƷ磬һˡ
Ʒ磿Ǹ˿Ʒ磬۾ﲢǺƣû뵽ϵ˾ȻһСк
ʶңƷе㾪㵣˱ӸͦӦǲߵˡԼʶˣôʶԼ
ߣڵڼ׹֪˵ܲơ
壿ͬһֺܲõԤУǸ島Ϲϵģʲô¡
˲ûиǼ£ʥŮĳҹҪõͷ˾Ƿ㣬ʥŮƷҲ֪˵ĳҹҲǱƷߵģ˾ǷڼĳԱ
ԭǶ֪ˣǲƷ粻һǵϾǹŴļ壬ʮֿ¡
û뵽ǵʥŮһˣھУҰһȥǶҪܵĳͷֺе棬д˲顣ʥŮǲܹ˵ģһӣͻܵͷҲѡ


415  
ʥŮÿһʥŮΪȥԶŷʥѪ
ڷˣΪʥŮѪҺʥ࣬Ҫܵĳͷ
ʲô˼Ҫһ壿Ʒ䣬ΧĿ˼ȡ
㷴Ļǲһʬ塣ȫɢһɱ
ǾҪûⱾ°ɡƷʱһ飬򡰷𡱿£飬дС
Сӣû뵽㻹ͦŵģҪ۵ġһҲ˵һȭƷ˹
˵ȭʮֿ٣ͬ磬Ʒڵ֮ǰԲ˵Ķ֡ڲһˣƷѧ˷𾭣õҲõȻܹʰ
žž
û˿Ʒôֵģֶֻ˶˲Լ۾ȻһôĶֻˡ
䣡
˵ӱƷɣˤڵϣ³Ѫ
ôܣҾȻСȫǲţ˿Լɻǰˡ
û뵽ʵ෴ԼȻױԷˣһܵôң˼ҵǰûлֵ
ôϷ˲Ʒ翴ӣղǸе㿴ԼҪ֤Ϸ˵ġ
䲻ϣҿ˵ϻҪͬ⡣˺ˣעûʲôýġҧ˵
۽绹ͦߵʥŮѪˣ޴˻ԸҲֻʥѪô򵥡
޳С飬ݵ˵˵
û뵽ʱôӲ㲻ɱ㡣
Ҫɱɱǵʱ򶼱Ҫκδ˶ԹĶʡ
ˣȻвңû˸ôвҡƷɱ
꣡
ƷûжɫͰ˸ɱˣȻ뿪
Ʒ뿪ãһһŮͳⷹꡣ
壬˭ɱ㣬Ҫɱȫҡ޺ǸŮġ
ŮĽлеĽ࣬˽лɽ
Ϻܶ࣬ҪջˣҲġ
ˣһǸְɱˡలοţеţͶԻ˼ˡ
һҪɱǸ֡ʬ壬޺޵˵
ɽǿŻ񳤴ģҲǰٰʹû뵽徹ȻԼǰ޷ܣԼ˾Լǰ
ù
Ʒ磬ôɱˣ鷳ġе㲻ףƷҲһѧϰ𾭵ˣôɱˡ
Ҫ֪û˿вҡƷ˵
û뵽˾ȻôѪģѵ¾ȻرжģҲɱˡ
ģǼһҲҵϣΪ˾ȳˣԲϧһдۣһŮˡ
˽磬ĸڡ
ɽúԩһ̬ӵİ׷ͷŻɽʬ壬Щ
峤֮һ˽Ϊˡ
ԼӾԼǰ׷ͺڷˣ޲ͰƷʬΡ
ѷǸѾͷ˽ˮ췢ˣɽڶӵõһû뵽Ȼ˶֡
ϣʲôҪʥŮϵͬ⡣С˵
ƨӵĶӶǸС˵Сɱˣôܴ˽ˮֶڲԼ֮󣬾ͰԼϳϵλãû뵽Ȼˡ
һ˱ǴˣЩ㲣òô
ŮˣС˾ȻҶɱˣҪ˽ˮˣеʧȥǡǷˣĶҲ
ʲôǾȻȥԸѵûеԾƷʧ£Ҳɽסˣܵû뵽;ˣץ˻
ģ˶ãҾͻǸС͹ģڱˡ˽ˮеĺ޶ڷһϡ
˽ˮٵŷ˿˹Ҫ÷˵ѪĶӡ
ס֣ߣôôͿڴʱһ˽ˮĵ㵯˳ȥ׷ͯյļһ˹
Щ˶Ϊˣֻʮ꣬˭Ҳʵ䡣


416  
ǸСӾȻɱҵĶӣѵҲɱŮˡ˽ˮе㲻ģʥŮʧȥ࣬ǶԷ裬ǧС
ҪɱʥŮҪ⼸ϲģ˽ˮϣ㲻Ҫ£Ҳջ˵ġһ˵
ϻἫΪƽ⣬ÿ϶ֻһλϲĿǰλϣΪϡ֮λҪϮģ˽ˮΪĶӾôˣԺڶӵܲܵϻһء
໢㲻ҪţĲĶӣ㵱Ȼʹˡղ˵ϣΪ໢˽ˮôͷ
໢ѵʥŮҲɱģ·
ˣҲڳˣȰСӸץ˵Ҫ˵Ѫݷ񡣡˵
˵ûٶ˵ʲôϵȨ˶֪һҪ£û˸Υ
ȥɼ˰СӸץҪģҪǰǧС˽ˮҧ˵
ùƷճ˷ҪϢ
е񲻰һˮʦԤ֪ס
ôλҪҲˡƷ۾ȴܹܵǿϢ߶
䣡
ùĲͻȻըӰ˽
ˡ
ˢˢ
Ȼɽͬǡ
Ǵӱ֪Ʒ书÷ɽסȥ·
ɽȻûдﵽЩС˵ǰ񣬵Ҳǲ磬ͬԼֱۣһڰԼĶ
ɽԵģƷϵҲǲԣȻɽһ

ֻҪƷһʶ֮оͷ˳ȥͬɽնɱˡ
õƷɽʱʯ׷ɡ
СӣԹԸǻȥҪȻͶ㲻ˡһ˴
ҲǿƷЦѾһžʹɽҲǿô治ǻ
ǾͲҪǲˡ˵һͬһ㵯ɶӵ
ÿٶȡʹƷ磬һѹȸУû뵽˵ٶȾȻô죬һĿϾӵĸо
̣
Ʒ֣һֻƣصˡ
Ȼ
ֶʽѧС
ѧ·ڶ࣬ʤе̣е̣ϻڴӶɣͬ䵱ἡҵɣǶѧⶼͬ
˵ĳֺܹ죬Щʽڽ϶ֹ
ƷǺ˹Уȭÿһȭÿ߳һţǿҵ챬
¡
Ʒһֱ߳к˵ĶӣһŰ߷ˡ
죬û°ɡͬʱĺ˺ֻĲҽ
һҹ֪едˣ﷭˴
һڼеԸԴ
ղֱ÷ɽȥնɱƷ磬һ֣Ǿͻơ
ڴ棬˴ʱͬڻһǽϡ
ѾƷ綷ˣ˵ҪҪȥæһ˵
ǣȥɣ棬óȻȥġһ˵
ֻջ˵ġ
أ
һ죬ɳһˤ·ϡ
û뵽ĶӣʰϸĴ
һƷӰ˳
ʱӰͬʱ֣еıնƷ磬ǿɲٳԿҪģҲǻġ
ҿɲǰնˣȻٰҴȥƷ˵꣬ӭһǿսƽ
䣡
Ϊ֮
û뵽СӾȻôЩϲ鱨д˵˹ֽУǵõ鱨ǰƷ粢ûо
أ
еıƷɣﴫ˵
ƷһȭͰıˣԽԽǿˡ
ǰԼǱޣ˿԰ֲĵزǹĵزڵձӵ򲻽
ƷĿǰΪԵֵӵر׼ľѻ֣ӵԴϣǾԻóס
һȭѱɣ͵Ϯһû뵽ƷΪҪǿô࣬ûκȻǿֵز
룬һ¶£֪ղŽݵʲô³ˡ
أ
أ
Ʒûȶʱһһţûаˤ
ߣ
˸ое㲻Ծ磬˱Ķһʧ
ߣǰû˿ߵġƷһ׷˹ȥ


417  
ؾӿΪӿƷ硣
ģ鱨׼һˡղŵ龰Ǿһ亹ȥ
˽磬һڣеĴʹߴ˺Ѵ롣
ˡ
ףôоʲôˡ
˾ɵʱƷͻȻ֡
ѽС׷ˡ˶ǿһ
ٺ٣л·ƷһЦÿ˸һţƽɳʽƨɳ졣
˸Ҳ֪һϵ
̣
ƷֱӰ˽ȥԼҲȥЩʮأһ˺ܽ롣ƷȻ׽롣
磬ͺǽ֮磬ָоһģΪ֮һ磬ֻû˽ôˡ
һͷű۾һ־ѹȡ
ƷûʲôȣҲûʲô
Сӣ㿴ǿû뵽鱨ȻдƷı֣鱨Զ鱨ԲдΨһĽ;£ƷѧΪֽ١
һĶ֡Ʒ翴ͷʮǿԼĶ֡
֪ͺãСҲǿˣУ˴ϸ֮⣬»ʰ㡣ףСӣĵˣȻ̲ǲ˼鰡λ峤ϣİǪİȻ峤ϣѧֻڴ֮£İһ۾ͽƷ絤⡣黹ܹһ漣
İֽ˵氡ϧ㲻ˡ
Ȣ˷ˣôƷ˵
ʲôСӣȢʥŮΰ㡣ʥŮʲôˣôԼ޸ˣСҲǵģʥŮȥˣȻ˵ҪȢСǷѽ
ΣڷҵˣҪߡƷᶨ˵
Сӣ̫ˣΪ˽ʲôط峤ϴӵۣû˵
ҪǴϣҪĳ롣Ʒг˵
㻹ȻǴϿɲܼģʲô룬óҿ
ӡƷ˵֡
ʲôӣİǪһӿǴ˵еĶû뵽ô˵
ôӡ֮Ȼİ΢΢Ծָֻ֮ƽ
ѵǲҪӣǲǶôҪǵķ񸴻˵ǳɷɮԲ֮ķ
ǸɮõǷӡУӱ֮ΪԶ
ԡ𹦵¾йڡ͡ļ
кܴĹϵõɷ𣬷ͨ䡢޳ԼĴԸӡ
;ƣǼ𡣡
֪ӵҪԡ
ԽߣҲͬӾ˵ɫԵĸߵͶۣ˵Ϊ൱ڼ
ƾʲô㣬˵һҾ͵㰡İϿɲһԿɵӡ
㲻ɵҸ㿴ƷóϵųªʯͷţһڴǸ٤ʦС
ϺǱ߸ƷϢ֪ʯͷдǿҪɷɮԲ֮ġ
ҶûгɷģҲֻǴ
ȻİǪҲʶЩʯͷ㾹ȻŴ
ôѵ峤Ҳֻ֪ҪŴͿҵɫҲǷ˵
ʲôԵõɫİǪݳ׶ˣȻ֪ŴҵɫҲ
ǶˡƷİǪϣ֪ϼһɫͲ֪ȫŴԸ֪ҵ˵еɫ
ôгģҾʹȥǵĴϰɡ˴ͿҵʥŮѪͲҪˡ
ϼ޻ƷҡҡͷϼһǲӲѽúܣǺڱǰԿ


418  
Ʒ翴ϣǼһȻǿʲôɫҲһĳԾȻ֪ɫĴڣǲƷӵд
СӣǴɲô㣬ҪǴóơİǪ˵
ðɣȻϼ޻Ʒֹһ£ȻóŴԼԴϸ峤ϵӲҲûе
ȻǴû뵽ϷһӾȻԼʵе㼤ɿݵֱе
ϼһôôҵҲܸѽиĹܣõֻҪ겻ͿԸ
ߣΪõͿҷΡϱе㲻ͬˡ
ţֻҪҵžͿҵǶӦúܸȤɡƷ˵
СӣҪΪùʲôͿвǣɱҶӣϷ㳥˽ˮŭĿӣɱԼӵ֣޲õгˡ
סֹ֣㶯֣ȥѷѾͷ
ϵĻΪȨһ˰ѷ˸ˡ
㡭ôˡ˿Ʒ磬ʱȻǰûиоôĻ䣬ȴһ׹ȵ׵ĸо
ǾԴǵʥŮȻǲûжԷ̣㲣ЩӲûбչ˺ѽ
ΥѵͲǵʥŮˡ˽ˮһҧǴڴˣһҪƷʬΡ
ǵʥŮҰ˸ߵˡƷЦȥ
ס֣󵨿ͽݵô˵ϣһθݵͷ˵
Сӣ϶Ϻ꣬˳еĳƷ磬µ֡
κ赲Ϊ̫оǻٶ̫죬û˿ô̵ľ룬ôٶ֮¾ȳƷ硣˵ܹȳҲ˳֣Щ˰ͲƷ˾뿴Ʒ絽ж

еĽɢźâɱ⣬ƷĺȥһҪƷء
Ů赶ŪǹĿɲðƷ翴赭дһ֣ǻıʱɡ
Ʒһ֣ʮϧİѻһֱڻȫ޷ȫﱻһ
֣åҪɱ㡣ŭ˱ţζɲܡ
ðɣҷ־ˣǺġƷЦЦɿ
ž
ʱȫĹǼܶһƷһ֣žһ͵ڵϡ
ҪֵģǺġƷ˵ʱȫ޷
Сӣʲô˽ˮԼŮ桰Ϸ̣λ޷ѽ
˽ˮʱ޿̣Ǵٳ赲Ҳ֡
ס֣峤Ҫס
ȥɣ֪һЩҲáֹ
û»˽ˮ˽ˮƷչɱ
СӣҪʹȥ˽ˮ׶Ĵе˫ͬӥչᣬƷֶҪƷɱ
ϼһϵʵ̫ˣɲаɡ
ͷϷҪڴնɱ㡣

˽ˮĶͬӥãݶѸ٣ס
ϼһѽƷ׼ͬţһͬ乭
䣡
Ʒһ£̺ǿһӾͱͬһڵռ䶼ƺһȭ䱬ˡ
һ죬Ʒͬ乭񣬻˽ˮʽõ˻ӡ˽ˮͬһֱۣһȭԼϣȻͺ񿴵ǣ۾һڣһӾͻ˹ȥ
û뵽СӾȻôǿǿ˽ˮȫһȻôһȭͱˡڳ˳峤ϸϣ˶һݣˡ
һůû뵽Լϵ˾Ȼôǿ˽ˮĶ֡Ҫ֪ƷŶʮңзչǰ;չȥԺʵ˭Ҳ֪
ǲ򰡡Ʒ翴ڵͬһĻ˽ˮûйٿڵϵĻ࣬ʹѽ
СӣһΣϿƷ绹е㱾졣
ףʲôף˿ɲġƷЦ
ûѡ񡣡峤ϵ
ôƷ˵
ˣҪ˵ҵǷһ·׷ɱ˵¡˵
Уǲ̫ˡƷҡͷȻ򲻹ǸϲģҪӦˡľԿⳡ׾ûʲôˡ


419  ˷
Сӣּۻ۵ķѽİǪ̲ס˵ΪǶ˽ˮǸСô۸ɣ
ǲɣȻûеҲҵŴҲˡƷóŴҪ顣
СӣңҪˣϷҪʬİϿƷҪҪ
Ҫɵ£ȻĺܲҵġҲеš
úܲҲҲǺںƷһ¿ˮ̡
ðɣ˵ҪǸǻͷ֪ġɿˣƷ翪
Ʒ翴ɿˣ˵ӦѷţоǲҪǵ鷳
Сӣû뵽ζô󡣡ѷ˼޸Ʒ磬Ǵ
ǣνһҪҪܴĴ۵ġƷ˵ĻǿʣҪ˽Ʒ븶صĴۡ
ݣǺðɣҾʹӦ㡣ϿЭˡ
⻹ƷЦЦ
ϣôܹӦءһЩ˶ʮַŭСӻϾȻӦˡ
סڣӽ𣬷˲ʥŮˡϵȣȨʮ㣬ûٸҶ˵ˡ
ϻһ߾ȫŴȻҵġƷǱ֤
ǻᣬһСӣøѹСϺһ˵ָ꣬һһָ䵯˳֮⣬ٶȼ죬ƷҲ޷ֵ
ǵûƷ絽ϵϣƷʱое䣬һˮԼϡ
˷˿ǵëӶʱе䣬ͬѡ
Ҫ֪˷Ƕô£ͷѼˣͽܣá˷ڣǿһöʱըʱпɥ
˷ֻдϸ峤һû뵽ֱӰѷ˷Ʒϡ
˷ʲôƷھֻǸоеģмֻ
ǺöϾͿԸһ¡ɭЦһ¡
ģôоؿеʹƷ죬֪ϵĻʲôˡ
ʹԽԽʹƷ乣һֳܲ˵ĳ嶯
ţνννʹνƷ缲ʹ̣Ĭ𾭣ǡľϵľģɾͷ
ȻСľƷ羫ϻǸоʹڳܵΧڡ
ƷʱоһɱԼʣʹԴ
û뵽Сӻѽ϶˶촽û뵽Ʒ羹ȻܹôãҪ֪ǰеͽ޷ôãǹġ
棬Ƿ˷ԽԽʹˣͺʲôѪһ
ҲѵģôʹɡƷ죬Ʒ磬ҪǻһʹԾˡ
˰ɣȥÿĽգķ˷ͻᷢûҩ֪ġ˵̬ӣ֪ô͵ƷǰƷɫҩ衣
ԾͳԡƷҲǲǶҩһھȥҩȥ֮Ʒ͸оһůԼӣͬˮһԼͷȥղǹˣʹҲˣʧ
ģȻ鵤ҩƷоôʹˣҩǹá
Сӣ֪˰ɣʹĳ̶ȿɱҪˡϲΣ˷ķʹ̶һһʹǽҩĸãֻз˷˰ѷ˷ӻȡܳȬ
ģݡƷһڿˮȭͷȻԼ˱ţҲûа취˵ڻɱϣɱùҲȥɱ˷ʮֹ죬ֻдһܽ⿪˷ˣɱ͵ɱ
ѷ˷˰ɣڸûκιϵλȨأ峤ҲҪģ˵Ļ൱ʥּ
ϵӴԺ󣬷Ҳ׼塣
Ͼ˷˵ĴڣʥŮΪ帶ô࣬û뵽ĽȻǰϳ˽磬Ҳ̤˰벽
һˣһ벻Ƿˣдˣ쳾кֵܶûбҪĵطܹԼమ˴һ𣬿ֵǿǧٱȻˡ
СӣסҵҪȻ֪ġ峤ɭɭ˵Ǳ繭
֪ˣһһءƷЦȴǰҵһ˷ô


420  ţֻϻ
Ʒ뿪˽磬Ǵӵһ⡣
ģ߳ˡƷһĸоȻӲôʹˣϻܵһ㴴ˡҪ֪ƷϻһöʱըʱΣաܲ˵ˣͻ޷
˴˽Ҳһɣʮһֱûһ飬˵һʹޡ
ûͯ꣬ûл飬û˸ҸʥŮ棬ͬʱĳҲһ棬ÿ춼ǹſζ˵
ԴһΣԼ˽ʱÿ춼͵͵漸СʱҲ˽ˡΪ淢ֿкöĻ飬Լʲô鶼û˹ܡ
һ죬ʮһ꣬͵͵ӳ˽磬ٻȥˡ
ܿͱеĳϷˣҪץ˴ʱѾǸʥŮгֵĽӴûʲô
꣬һ˵׷һ·ӵɽУտԼһ糾Ůӡ
˭Ҳ뵽յʥŮǷ糾ŮӡЩ꣬һֱѰҷˣûҵ
֪Ʒڲ֮󣬷ļ٣Ҳ˲ôˣǾ͵߾û뵽ĳ֣ͱ˷ˣûйþͱץȥˡ
ץȥ֮Ȼ֪ǴŮ֮ˣҪ顰򡱣ֶε֪ƷĴڣɻɽȥƷ硰롱û뵽Ʒ̫󣬾Ȼѻɽɱˡ
Ʒ磬ȥ˴˽á
ȥùݡƷ˵
ѽôôＱ˰ˣΪƷҪ£ƷＱ
뵽ȥˣǱֻѶѡƷһ˵
ԭǼ°ɫͨ죬޲ȥԭһͲ˵ѽʱɫͨ죬е޵ˡ
ɲܹҰԼˣұࡣƷǼһװһ޹ӡ
ȥˣһϷŪҡеܻ
ӴѽҴ˻УͿȥƷ䱻˺ݺݵһ£˵Ļǰ˵ָᣬѽԽԽݰ
˴Σǰסùݡ
˿ĵðԭӲؽﻹһ
һŮӣԼϲмŮˣǲںģֻҪܸԼϲһͺˡ
ãҽзˣƷŮѡռȻһ仰Ͱ˵ƷҵѣͲҪˡ
ãҽƷδޡͦͦأҲ䡣ʵϣǾδδĹϵ˵Ҳʵ
δޣƷʲôʱδˡɫ˱䣬һﻹǲʵ
ҪӼ˵𡣡Ʒ滹˵ĻԼǿǼǰͶġ
ƷͰ˽һ
顣е㲻ţǾȻǼǰעǷޡ
ɲܾġƷǰڳһ޹ı顣
أңй棬磬죬ۣٻ㶼ܽһڵĺˡе㲻ΪʲôԼϵ˾Ȼôİ
ʲôôֱࣿ°͵ڵϣԼδǲװ
Ӹ磬ԭôŰСһ߳׾ˣʦŶϻѽӸţѽôţǲôϻģôϻǰȻܰȻǰӷ𰡡
СҪɽϺнɽµŮϻǧҪ㿪
Ůϻţֻϻ
Ʒ̩һ绰һֱɻ̩֪Ʒ羹Ȼûµʱ򣬸˵òˣӲԼ˽˷ɻ˳ҲԳ
ֱ̩ʱ򣬿Ʒǣһֻĸо
ǰڰһýǰʱ֪Ǳȳ̩½߲죬Ȼ֪ƷӪڰɵľ顣ڰֻ£½ȻûһƷ͸߲ȥ˵绰֪ӪȵУƷˡʱţƷôܣݿһʦǬУôһӾˡ
ڽӵĵ绰һοϤӣеп
ƷԿϺزûǳĵģϵģûа׽
ڣƷȥ飬ǻȥ׷ǰ㱨ˡ
ɱҰһ


421  ɲ

ֱ䣬һصĿݲݡ
ȸүӴ˵绰үӿԼӴֱʱүݺᣬ֪Լˣǲװ
ʮʮүһֱƷ£տڲĸ顣
Լڰĸװѳˣõο
⺢ʵ̫ˣСûиĸԼǷӵʵ̫ˡ
үүڸְֱˡ
̡һƷ͸үүڸԼİְֱ˳ҲԵ֮ˡ
һӢͬĶҲ˲Ӣѡ
֮ƷһȥĹǰݣȻûҰһͷݣƷٵԭɱҰһҲһ׵˽ᡣ
죬Ʒʹֱɽүӻ᲻뿪ĸѾϰ˵еĿûãү
ƷɽУֱڷɻʱ
Ʒ߳գģȫ޷Ǳ߱ѽ
ɽȻչѸ٣ڷչĹ̵УӰ˻ԽԽյ´ҵҲԽԽ̡
ˣͱ﷢ɧǰֵءû˵
˵ģþûпЩֵˣˡƷЦЦԼͷ
֨СҿУʱ˵úܣƷܻСҿҲһ󹦳
Сң÷˽㱧˿˿Сҡ
֨
С˸߲ҵıĵϣСԴڷǸʵ˫ϲ˲䣬ƷѪźֻһˣֻɫӿ
СҺֻɫӣȫûƷԹ
Ҳ˹ڻƼңҪƷ档
Ʒǻص̫Ͻں¥ΪƷӷϴ
ԴǸķ鷨γ֮󣬴ۣҲԽԽŨܡ
һ¥ͺǽɽУϼʮ
ģĿȽʡƷһֻ̤¥ͱòһˣ¥⣬簡
ģӭϽΡ˵۾Ǻģ֪ƷˣʱǸо춼ˣѵľôǶȥˣ
ں¥һοƷ磬һ˵ĸо
ʱʤֵܱһȻֵͬܣǵĸȴһЩֵܻҪס
վԱߵˣֵһĻж۾ҲЩ΢죬ǺһĻ
¥װ֮ǰûʲôȴǴرǾƷ粼·ˮ֣ȫǴȻȫǰľ
ģ֮ذϺظоһּԼ۵Ǻ޷Ȱ
̩ʱ̰ź¥·ʱʮ꣬оʵ̫ˡƷҪߣ᲻ߣģ̫ˡ
ˣԴӰᵽ¥֮󣬾״̬ãÿ춼͵ġرһԴס˺¥ǷرǿϰѶĥȥ
Ʒ磬ڻˡһӰ˵ƷĻǹ˭ڿƷŮѣǰǹ˵ġ
ȻƷɶʵǹƷʵŮѣ϶֪Ĵڡ
ôһڳŮĴ⣬СжеʦĻŮ˹Ȼϻ
Ҿٰһᣬ廪˼˵ĸֱ֣Ӿں¥ϯ¥ĵطͲխ־Ƕ˹ȥڳĻ죬磬ٻȴûвμӣæ˾ʱ
Ͼŵ׼ʱУ¥ǵƻͨչں¥棬һɫĺīһɵĺͷû˸ҿ֪кۻᡣ
ڣǼûУһģСĶ˵
漴¶ı飺£ͷİɣϵġɲǷҩҲǰѳֲסġɲɽĴҩǰǸϻɢڴֳõ֡ںƽý˼䣬˼Ҳҩ죬õ֡ɲҪΪ˴Ʒӡ
עһƽϣƷЩŮӶˣҲһôһ⡣
ģһףǹξϽ⡣ǹǲǺˡƷе㲻⡣


422  ҩ
⣬ҽôоЩƷһھƣ˿Ͻоһֵֹġ
ߣŻšɲ׼ƷԼŮӼϡ
磬õ˭˵ӶǺеģɫЩִŲе档˵ӳУоǺ档
ðɣҾ͸˵һ°ɡ˵гǰһС䣬СصĶ˵Ҹ㽲ӡ
ɶǷӸŴҩе㲻ԼĶ䣬ﾹȻҪӸŴҩ
ӣ룬Ӹ磬ǲǲǸо̣оôŮһȴûеãǲеϧӸ粻öˣ˵ǲԴ׻׻š
ҲŶҿŮӶǷӸ綼˼ǲܷˮҿ취СӶƷʮ־壬Բַˮе鷢ͬˣڵ棬ЩŮӿɶԼķɩ
ʲôȥǱдˡҲѽҽһдˣЩ˵¥ͣһ´˵еĺ¥
ȥ¼µˣЩѶʲôʡ͵ĵơСӶ˵һ䣬ȻеĶӡ
ɶҪȥҩղԼķԸЩף߿ˡ
ɲӿԼƿɫСƿӣһЩɫҩ衣
ССҩ裬֧һ˴һˡ
ҩ赽ҪżӿɫƿӣͷҲûùҩǲ֪ҩҩдӢģӵĳĻͿӢѽҲʶABCӢﵥʡ
룺ЩŮľÿ˷һӸ綨ЩУӸģǾɣƿӵҩոպʡ
ӾôţȻ˿ƷŮӣеж
Ӹ磬Ұ㵹ƣƶȵ㣬82ư
ףӣզôѽ
Ӷ㲻ã˭ѽȵ㣬Ӹ磬Ұϡ
˽㣬զôһ㣬ˣӸ㵹ơ
ɣͦƯһҪȡ
㣬ƯѹҷӸôϲ㣬仰ƣúȡ
㡭
㡭
ٻ㡭
Ϊ񣬿˷˲ٵĿˮǲʹεԲˡ
ӣˣ½һáٺһЦղŲһ㱻µץҪǱ֪ԼŵǴҩĻǵʱˡ
û˰ɣҪŮ֪Ǿ군ˡæҡͷ⳧ָЩڹϰ࣬ȻְɫŮԱȻģҲԭģ˵ڸϲ罺ϥôȥұŮˡ
ˣӣڸǰװˣҪ֪ҿɲϲ
̫ӵˣҰҲҪ㽱ɡ
ղŲҪ㳧ãԼҪġ
ǳãвУ
ûһţһ̫ܶˣְӺסȥθй˵¡
õģ硣ûе
ڣ˵£˹ûţᣬвٵƯMMۣء
ڵĺƽãҪϽιҲûʲô£еĴСһֲٰ졣
εԸ˾޴ı仯ǰûһֻɫ׷ڲһˣŮ׷Ҳ̸ʲôѣרɫ׵֡Ů·ֵ㡣ҲΪͲŰˡ
ţӸǼ¾ͱˣҵˣĻϳʲôϴ֪ġﾯΣһ˫ֱЩƯMM飬ĲɵӣøѲǡ
˵ĵ飬ȻϡһƯŮӵƿЩŮԼģ
ЦЦȥ׼ȥˡҪľ׼һ󷿼䣬¿սҪڻ֪ӸƷҩҪ֪ĻιҪȥ׼ˡ
ڽУϽҽ˵ҪΪƷ׼һϲȻŮϣһ֮սϾҪĻˡ


423  ҩ
ϽļƵİƷŮӴһķ䡣
⣬ǴʲôҪѽƷеĪŮҲˡ
Ǹ顣ϽʱɫȻҽ뿪ģ˽ңҵٹǾҡ
ȥɡƷͷôͷеεģѵǾƺȶˣѽӲźôһ㣬ôܻ
ȥôŸˣӿںȣҪˮءƷʱоеڸպȵľƣôͿںˡ
ģԺлҵģðɡ棬ϽЦеһȻѷŸӣʽҶţŵġ
ҿ⣬Ƿʲô񾭣ȻŸˡƷˮȥţϽѷŶˡ
Ʒ磬ôоͷεģȫڷȡٻƺҩЧˣҩ֢״
ҿôô죬·ٻͨ죬ǺһЩƷ翴ŶżٻľҲǺܲһƾͲˡ
Ʒ磬ôҲе̫ͷΣǲⰡͷоԼͷǧأͺ˻һ
ôأٻãҲãѵƻⰡƷ翴Ҳ˵еͷΣͲ뵽ĳֿܡ
Ʒ磬Ҳоеȣ·
Ҳȡ˵
磺
Ʒе뷢裬֮ҩЧûзȫΪáҩͨ˰͹õˣƷҲеˡ
еȡƷĨһѣ죬ô·ˣ档ף·ٶôô졣
Ʒ翴һŮ˶ڿ½ӿڸʱһЩԳ
ιФ㲻棬ûнأ㲻ҵ𣿡Ʒڵϣšľͻа
һŮ˲ƷϣƷĶ˵Ҳľڵ˼ھϣľʲôô
ңƷɲҩЧɳˣҲǰѳֲסģοƷַˡ
Ʒǰݺݺ࣬ǶʧȥҲѳֲסˣһΪһֻҰޡ
ǴůͦǺ¥ʻʢ
ʱоʻůĻ㣬쳣ˡǼ󷿼ǵ˰ҹҲʱʱ֮⵴Χ޶Ⱦ
Ǻҹ֨֨ҽУܶ໥׷ϣе㷢ˡ
һֱڶ磬˶һ⣬ϴǷˣ˭Ҳ׼ӽǼӡ
һһҹЩȵҲһּ尾
谡ľͰôöûͣս
ǰ͵쳣ˣڣµҩԲԣ
ҽˡ
еΣµȻͽӶ죬ϴ˵ˣҪԶֵġɵʱͻȻɱ½ӡ
ӣİɡϴӡ
ǰҿΪ˷Ӹ簡ӸܵϲĿ⣬е֧֧ᡣ
Ͻ˵ӣǸҩӦ֪ɡ
֪һһе˵
ɶһһ֪˶֪ҩЧֻͨҪˣû뵽ӾȻһ
ǲ̫ˡЦҶӸ˵ϡ
ɶһ˵ϣ㵽˶١˶һ£ǲװ
ӹٵ˵ԲƷ磬ԷҪ֪ǷӸƽʱǺ͵ģŵ㣬װ

̣
ˤƷ类ӿǿԲˣѹֵỹûгҩ˰
Ҫ֪֡ɲͨĴҩҩЧҩЧжǱ߽ҶһѺƷԵЩŮôԵ
һֱ磬Ǳͣ
Ϧ£һĨʧߵʱֻһŭǴ󷿼űƿˡǰƷ类ɲҩЧƣûһ˿ҩЧɢȥƷع飬һŭ֮£ѴŶˡ
ˣҶôһͷرӣоԼƤеˣӸ֪ġ
ǵӼӹͷȥﻹϽӰڹӱˡһ¥ʹɱ໽С


424  ˼
ɲ¼֮ӿƷͶţǴƷǷû뵽ԼȻЩСӸˣѹԼоԼһʢû뵽ȻĴһٰ
Ʒ翴Ůӣ˷ˣеΣҲûʲô׼һӾͶôŮӡ
Ҳûа취ЩŮӶ¥ܶƷҲʵϾ˼ҶɶλҪġ
ƷԹ󣬱Уȴֻˡֻһ㲻ϲϣֱӷϡ
ιôŽӵ绰ǲǲҵĵ绰Ʒ˵绰绰ͷһۡ
ûУֻǺþû绰ˣе㲻ϰߡ绰ҲϽǸ׼ģصأǵطûʲôֻźţֻҲûһô
Ŷˣ˵һˡڵ绰٩ɲ¼֪ˣǲ֪ô֪ġ
ҿϢĻǿ찡ƷһĿɿڴϴĲܰ
ڵᣬǮܵġڵ绰˵
ѵΪ²绰ģˣҿԲϰƷЦֻǿЦѡ
ðڼҵ㣬һˡڵ绰ջ
Ǹ˵Ʒĵ︡ǳŮ˵塣
۸ŮӶһģܻĵԭʼĿ
Ҿ͹ˡڵ绰۲ûлؾƷֻһ·ͳȥ
һűﻹɺӥڹ˾
ųȫɽȫĵطȻƷ粻ôţûͨǷ;ȥ۸֤ͨ
֤ͨ˳ȥڵıſڡ
ҿŮ˾ȻŶûƷһţû뵽۾ȻŶûȻȫҲҪðɡ
Ʒһ£ţϾͺãҪȥһƿ94Ƴûпֻۣӳﴫ
ô֪ңҪǻô졣Ʒڹһƿƣ
б𣿡ۺߵһͶ̳ˡ
۴ʱһĸĴ磬ΧHellokittyΧȹʮֿɰʱеò˵ȴɷĹ
Ȼе࣬ȴоҸǵһΪɷţš
һҵա˵
ãͦɿڵġȻƷһ򶼲ôϲͣʱȴ۵ĺ⡣
õĵ棬ãûʲôΡ֪ƷԲϰ߼ţţƷ׼һȫţš
Ʒ磬˵ر۵ﲢûʲô⣬Ǻձ顣
Ҫô˵أʵӸ顣ƷʾҲ޹ȫӸɳģ˵ղڵ绰Ҫġ
Ҫͷѵ֪ҵʱڿЦġûİһһۡ
ҳţžߡ
ң
Ӧ绰˵顣ҪȻûš
ҽ¸˵ġƺ¡
֪£˵ɣʲô顣Ʒһţŷ
ðɣʵһ鷳£ҷڰŵĹƱЩ۰ԼĹ˾Ҳһ£־Ȼ͵͵аԼ˾ĹƱҪѻš
飬ûеʲôˣƷʵ
ûУġ˵⻰ҲǿѨ磬ϸ£ɽļŹ˾ＯƲգһصļԵͼչ
ڻɣǸصļһ˼ţרžѻһЩ˾Ȼչ
ˣ㻳չƷô˵Ͳ뵽ֿܣ֪Ｏŵ飬ȻҲʲô˼š
һ˼ŶǼţҪ֪ＯŶǸѻˣϸ¾Ʋˡ۵ĵ˵ЩҲǷȥģʲô涼û׵óʡڵĵľǻȡһжϾһ֮ܶ鶼޷
ҪţҸ㣬ҶԾһϲͨҪȻҲύ˴ƷԾ÷ûȤҲû츳Ѽʲô½Ʒ磬ھͿԻؾɲŻٵ
ҲҪҴ顣
ǡɣǿɲϡ
ȥˣһˣ㿪ˡ˵


425  һ챣
ʲôһӣҿƷæҡͷȥһӣԼͳ˱ڣõʦ֮ȥһڣǶʧӡҲȥͱҵʵΪԹ֮ҪԵʦְҵΪ磬ʼҶҪʦӡ
Ʒȥ˵ıڣе㲻Ը⡣
ôԸ⣿û뵽Ʒһڻؾ
е㣬ǲϰ߱ˣڱ󡣡Ʒʵʵ˵
Ҹһôأǵ绰˵ǧģüУķ飬Եķ
ðɣұ֤ᱣǵİȫ޳ġƷ˵
ɫǣ֪⸱ԡ
ΪΪʳڲҪǮҪ˾Ϳˡ˵ţƷ˹ȥ
۲ûпɵļҾӷźɫĽ㣬ֽģģ
һ黨£ܿӵ֣Ʒеѳֲסˡ
ڲУڼء۰Ʒƿ
˭˭ڼҰƷһӾûˡ
壬㾹ȻҵҵϷ谡ǲҪŶѾͷ֪ʲôʱߵ󣬶Ʒ۵ʱĶΪǸŮ¡
һѽԼϵƷһƣ࣬ûǰһôܵĶ
Ǹʵ迴жأСɲ˵Ʒ
У壬ƭСҿɲС裬ǰɡһЦȫ׶εĺӦеġ
㲻Ҫ˵ҸƷ硭ǺѶѡ۱˵Ʒ磬ȴʹ˿ڣƷֻͣܵ硣
裬֪Ҳϲ壬ǴҪ׷㣬ùһءգһ۾˵
Ҫһأ˵ġƷ翪˵
壬ûйһأݵ衣һѾʮģ÷ĶˣɢഺϢ
ðɣҳϵùһزУ֪һҪô龫ֵƷûһ취˭ԼҪء
ҵһ챣ڣƺʲô⣬ƷоʲôҪ
ǲʲôǵˣ˵ԶЩѧôǲءĳ˵ЩѧѧˣЩϵѧûʲôѧʱԼŮ˺ˣͺδˡ
ûУǸνҪ׷ңҾܾˣ˵ҺÿģԲæġ˵ĻǴʵνܱһ꼶һӣССҲ֪öŮͬѧʧȥ࣬һЩУ׹ֱ̥֮뿪ѧУνڶͿСӲģҲǵһθˡ
ڵѧǲ̫ˣͷҸǰΡû뵽ѧУѧӣֱå
ûõģ˵ܵĸϻģǱȽѣѧУǸ縺𡣡̸νܵĸ磬ɫҲЩ΢䣬ΪѧУжǸνܵĸڻģж£ԼһȥǺǲ롣
Ǻˣڵѧôˣúôڽ飬ѧʲôѽô氡̾һڵѧУǿԵģôĺȺ֮취ԼŮתѧУתѧҲһ׵£ܲ첻ԼŮȥѧУɡ
Ҿ͵һıڰɡƷʱ˵
ģ壬̫ˣҲǸνˡ˵Ʒı£֪ģǧеİշЩСë̱÷
ллˣ͸һıڰɣһ뼸٣ȥ˵ԼŮ£ƷߣĶˡ
ô죿Ʒ˵
ûµģڲֵģֻҪˡųƷĹǡ


426  ϵ
ðɣȥѧУƷ˵ΪǸʲôڻô
лл塣۾һЦ
Ʒ磬ͣģ⼸ʱ䣬취嵽˭ڶֽšۺܸмƷ磬ƷڵҪǮǼ򵥵ĺܣƷڱǣеСˡۻᲹġ
ڶ죬ϡ
ƷһűڻĸľͰˡͱ͵Զڴ˰ĸſרĶԸĺ֡
ƷȻͺԼļһ⣬ûʲô
Ʒı֣Ȼܸˣʳһǿ֮ģǿƷ粻ôϲԣԽ⻻ʳ
𴲽ˣ㣬ʱɲˣѧȥˣɲҪٵˡһѧУޣֻ⼸۾òȫԲס
֪ˣ衣Ȼˣǻû𴲡
һֻè˯ʵ˳ڼﴩú⣬ǸմӴ˯¼͸ģСڿһ
Ͽȥ·ôˣѵ֪ˡۿ˯¾ͳˣһʱƷɻﰡ
ôˡǴ󷽣ûôţܻطȥˣҪȻҪˡ
СӣûС۶ݺݵĿƷһۣʱƷΣʲô鶼ûз
ʲôʲôûпƷ飬ֻɵӻϣɲɵӡ
װɣҸ㣬ɲ֣ҪȻҸûꡣ۾Ʒ硣
ôܣҶСӲȤġƷһ
ˣǰװˣҲ˶ꡣƷȻгɡ塱˵ʵ䲢ûв٣˵ȫûʲô
Ҳ˵ˣǳͰɡƷ粻ٶ˵ʲô
壬ǿͣҪȻҪٵˡʱѾ·ױˣҲ֪ȥϸѧΪʲôҪױ
ͺˣҲԵͣҪȻġƷ˵
šڳ˼ڣҳԺˣ壬߰ɣҪȻͳٵˡ
ѾͷԵ㡣еԹ
ǣڷԵ㣬ôô󰡡ƷЦЦ˵һˣò˵ۻĸвͻͶʮֿɿڡ
Ʒ磬Ժǰ˵ĻҪȻҸ㷭۶ݺݵ˵
ˣҲ˵˻𡣡Ʒе
ˣ壬Ҫٵˡߵµĵˣ壬ǲҪñ˳ԶҪ֪ڵʲô˶Уرֶ࣬Ͽöֱ
İɣڣµġƷ籣֤
ֻҪСˡûİƷһһۡ
Ʒ߳ȥһŽʮֱרŵĺһŵվ
壬㣬ȥƱƷٴҲ֪ǸϽȥƱںһվûжƱܿûƱ
˵վ̨ȵǸ߷ڣϰѧģһϵûλˡ
ɣ壬ҽһģûλˡе㱧Թ
ܹһǵĸ߷ڰ˵Ҳͼվǻ߾ˡʵѧУҲ̫Զֻƽʱ̫æܾסѧУ
Թһû˵ĿһվҲԽԽˣչĵʱΪվĵطûˡ
壬ôôˣ˵᲻˳ҶزȻСĻеģഺҡҷû˵ǡ
İɣᱣġƷ˵ʲôѽⱣڵҲ̫Ǹˡ
ѽ˵꣬ͽһ䣬ʵ̫ˣƷ绹ˡ
ôˣƷ֪鷢ˡ
壬۾ղƨɡָָԼһ۾ǼһòȻӣȴǼΪ
ҿⲻɨҵӡƷޱƣԼ߸˵꣬ˣǲϸҵӰ
ιУСƷһư
ϸBģֻ۾ˣ˵ƽûƨﰡǲǷˣԼȥɲҪˣҿǴѧĽڣôûʵˡ۾оȻǽڣеֱ׳


427  ׾
û뵽۾лֱ׳Ȼ˵ʵѾͷ˾ȻôƷе㲻ܡ
壬ҡӲ˵ѡ
ιС㲻ҪѪˣҿǴѧڣ⴦׵顣۾еһۣͱƷ粶׽ˡ
ģ㱻ɻˡò˵һﻹɫ찡ȻǴѧĽޣڣ
СǸȻҳ㡣Ʒһٰ˼۾ûеӴֵ顣
СӣΪŴİѧУͬѧ˾Ķ³Ҵӡ۾˵һѡ
˵ûУЩ˸ʲôϵûƷĻϡ
ιСӣ˼ҵĻǺܲòһ顣۾е㲻ֵ˵
ĻһءƷ˵
Ƿᣬ㻹ôҰ۾пƷǲûʲô֤ݣг޿֡
㣿ǿԼҴġƷžһһƾϣʱ۾еĺӡ
ģ㾹ȻҴң۾Ȼе㲻ţԼǻ׷ŭˡ
ôˣǸ˿ǣ˳ͻڿղٵλãȸղſˡ
Ǹ۾Լֳй
û뵽㻹ͦйġƷЦЦžһһƴ۾ϣǸ۾ֱӱˡ
ʱƷҲˣǰ˹İǼӣ໽л
ɱ۾дС
ߣǸ³ˡƷ˵ʱҪ·ˡ
˿Ƿ׷ÿ·ˣˣټˡ
Ǵа취Ǹ۾оһ˹İ࣬ô򡣡ССͣԵЩ
˵㲻ҪǻˡƷ羯档
壬˰ɣҴǸ˼СʣŻ̲סҵģûʲô°գգ޹۾ǳ
ˣҪװˣ쵽ѧУˡƷ翴˿Χв˿ǣʶ¹ϵҲһЩʿܲƵĿƷ磬ǲٰ
Ʒ粻֪ѧУķвٵкøС
˵㿼ǵôͻأһ˳һͬѧ
壬ǺνܡָָǸɫͬѧ
ӴӾȻˡνܿƷ磬۾ðŻǱԼΪԼŮ˵ģû뵽ᵶѹҪ֪νܿɴûгԹĿֻҪԼϵС椣ûеòģȻܾʮջ
ҵˣôԺòҪˡͦνܵġ
ɶʲôʱˣе˵ڵģƷ㵣ǳһô˵Լˣ֪ˣǻ˰
ˣʲô֤һ£ࣿνе㲻ġ
׾סܺνһ߶ʮһƫͷƷӡһ¡
ƷеɵۣûбôСĹ׹أоеԿ
ô˲Ц
Ҫ죬㡣νǿŭ
㣡
ôңҾʹˡ
׾סƷףСޣе㹻ţҾ͵Ʒϡ
ֱ࣡ӾһڣоԼСֱͺҪ˳һ
谡ʲôоԼһƷȴֵĳ򶨣Ҫ֪ǹˣٳߵ
ģӣ㻹װν۾ˣԼûףȴ˵汻ˣеơ
ƷȻһװ˼νҲҺνƽʱԸԴˣѧУпһԣû뵽Ůˣ鴫ȥǻ˵á
СӣſģȻӦҲˣҽͷŹ㡣νܿ˿Ʒ磬ݺݵ˵ʵǺܰʵֻŮ֮ջˡľǰϴȥٰ֮
ʱνḷ̌ҪľǶӣƷ統Լſ£ԼӾͻȥ㣬ԺҲƷ鷳ǾԺˡ
Ҳ㣬ڸſ£ֻǵһֻҽһ󡣡ƷԵúû뵽СҲԼǰǻòͷˡ
ģɣҸ㣬ǵһô˵ˡνܴһƷ˹ȥ


428  ÷֦
СҲ׳󡣡Ʒ翴źνûзֽɫǶСɫֵö֡
ҲƷƣֱ̧һɾγɣͰѺνܴԶˤڵϣ۵һ³һѪ
ۡ谡ʹˣĻ涯ְνһѪ˶оʹޱȣƺɢ˼ܡ
߰ɣҪˡƷˣûһ㸺ûʲôһ
ţ˵ҪҽüٵģҾͿԻȥˡΪ˰ȫü٣֮ǰҲУ˵绰ҲѧУĹɶٵȻ˳һЩҪߵģȻҪдǹɶŮҲ⡣
ãһֺܲõԤУܲǻǾ뿪ѧУƷߵѧУſڣƤֲõԤӿͷ
壬ʲôõԤаǲΪղŰѺνܴ˰˵νܵĸһĻ죬ƷԤпܾԴɡ
ԤҲ˵йӦղŴ˺νһҲй飬Ҳûȥռ²͸ռԶй¶ȻⶼҪǲģȻڻû⵽ĳͷֻʱûеˣ˭֪˵첻˾Ҫֻ
壬㻹԰֪Ʒһλʦڷˮкܴ衣
ǵȻҪ֪ҵڿǸռԵġ澪žޣڵʱһĹʦǻʼҵˣ׹ݼ棬ÿͿġ
ʱΪʦ꣬Ϊռףһ˴͡ϻʵ۵ĺ꣬ҪΪԼĹ׼ˡصȻ䵽ϡ
澫ͨˮ֮ΪϻʵѰһҵĽɽ˵ǧûġ
סϻʵ۵Ļ޽깤ûжãϻʵ۾һغݱˡʱϻʵ۾һگگݾǰ޽˶ͳͳ
»ʵۼλȻǰϻʵ۵گ£޽ʹ˶ɱ⡣һϵϻʵۻôһ֣ڻ깤֮󣬾һǶɽ֣һʿ
ƼΪ˱ѣҲû漰һֱͦǿսʱڣƼӵܿʼڽߣɱ˲ٵ飬ΪҰյĲٵĺ¡
ƼҴӱǨƵҲǴĩʱڡƼլǴǸʱģ֮ʱʱ֪ΪʲôĴҲլУһżȻĻƷõ
ԣôǴһҲ㡣Ʒ˵Լһ⡣
㣿ҪʲôƷ
㡭Եҵİʲôʱűҡ۾˵
ôСʲôԵƷһʮ꣬Ӧഺʱ򣬻ûе˼䣬ô뵽ȥˡ
Уҿǲɡеӵĵ
ˣˣϽȥٰɣҵĸоôáƷ˦˦Դо˫Ŷе㷦ͬǦЩأ⻹һָо
ðɡҲٶ˵ȥεİ칫ңðǩ֣ȻٵУǱȥġ
İһʮδŮˣҲû̸ʲô»һϴŮƢǺܺá
壬¼ҰΣ㲻˵ư;ͺˡҲԼİΡ
áƷһڴӦ
ΰ칫ңһƤΪʵˡ
ҿû뵽ѾͷͻȻ֮˵תˣͺϻѱһƷ簵ľ±ˮ㶹һｵһﰡ
ˡƷеǣû뵽Ϊòš
һŮ˵
ƷŶ룬ֻ칫ǰһ۾ŮˣŮ˵ƤƷ磬Ůʮ꣬Ƥϻʮġ
Ʒ绹Ů˻һöŮΪüͷӦûûп
ȻϴŮѽŮ˻ԶԸġ
ǲٵģΪʲô°֪֪ǹؼʱڣĳɼֲǺܺãʱ٣ɲ̫ð÷÷֦һ׵֡
ʦҲûа취˵£ٵġֻаԼΪѧУĹɶ֮һ
㲻ҪŲҵģȻѧУĹɶҴְҲûа취÷֦ܲ˵һѡ


429  У԰ǹ
ʦ֪ˣҴ˻Ҽ¡˼ƷʦֻЭ
֪ˣǰʲôȥˣЩĵѧҪ֪ǿǻѧ̻ġ÷֦еƲסԼϲ
ι٣ô鷳ΪʦġƷ̲סˣΪڵĸоܲãǾûʲôõ鷢
˭Ҹҵѧ˵𣿡÷֦˿Ʒ磬е㲻ˣԼڸѧ˵û뵽ͻȻһİ˴ϡ
ļҳٵģ鷳㡣ƷЩͷˣֲõԤԽԽǿˡ
ҳʲô÷֦ɫʮѿ㲻ҵСɣĻΪŮˣЩ˲ŻҲˡ
Сأ㲻Ҫ˵Ʒеŭˣ˵СˣڵģôͳС
ʲôˣǲѣȥ÷֦е㲻ˣƷϳȥ
ѣʦûʲôϵɣҵ˽¡Ҳе㲻ͷˣ÷֦Լǩֲˣõ
ʲôѣŶôͽˡ÷֦һ۾ˣʮüˣҲûѣôСˣԿ
ʦҶ˵˶ҵ˽£㲻Ҫȥˡ
ʦôҹܣ
Ʒ̲סˣҷ˼ǩֲ͵ˣѵ÷ҪУ
УΪУҾ㰡÷֦ǸڵˣƢǺܱꡣ
ߣȥУɣβϸˡƷ÷֦е
ʱҲͷû뵽Լİλһ÷֦һǩֵģϧǣһģ˵Ʒѵʱ÷֦ױˡƾʲôԼʮ껹û̸ѣôСˣⲻƽ
÷֦ǵ͵ļɶԼûҵѣҲñҡ
ҪȥУʵ
Ȼ˵˵ģ뵽٣У֪ǹɶƷ˵·ɣҲ֪Уİ칫
顭
ʱƽУ԰֪ô£˼ǹ
ˣдͽУ԰ˡ˶ǴҽУһѪȵĳǿס
ģԭ°Ʒǲĸоԭʿɻǹ֧ѹֻƷܡ
ѧУıЩͽɱˣгڶסˡѧ޽ţǶʮˣ֪ѧУʲô顣
һЩѧĿУ֪һЩһȺֲӴѧУѧУʦѧס
ڵѧֻʹ˱绰ʵûд绰ʱ򣬾Ѿӵ绰
ѧУ档
ﳤͤԴӣΪѧУУг׶棬һЩ߹ҵҵŮѧУͶ
ֳƺذȺͽһȺֲӣһӳ˵
ﳤͤͷһҪȷʵȫг߸ϣǵѹɲһĴ󰡡
ЩͽѶԸɻϾ͹ˡӳ˵
ţڵȴͽ̸УʲôҪ󡣡ﳤͤɫأιֳһΰǧѧһߣε¼ûн֣ôҲ̴ְֻˡ
ֳˡ˵ݹһɫȡ
ιǱذΧˣҪ翹Ҫ˺ʣеͶǻﳤͤӹȣŽѧ¥溰
顭شǼǹ졣
Щ죬ˣҪȻЩСͻز۵ġʱѧУﴫһײеζ
ãҴӦǣҪʲôﳤͤסЩֲӣ÷ɻӿ
30ӵʱ䣬׼һǧңҪŵģҪȻǹһӾɱһʡЩֲӿ飬ǻѵأԵ
һǧ30ôǮһǧȻһ֣һҲóôࡣ
ģΪȡﳤ̲ͤסüë˳飬ԴͽʨӴ󿪿ڣȻе㲻ˡ
ǿѡ񲻸ȻǷɻӳ⼸ǧ˾͸ˡǸ˵
ãǴӦ㣬ǧҪʡﳤͤʱֻôӦ


430  ֲӣϣ
ܺãֳǻжʮ߷ӣʱҸղ˵ʱʱͽ˵
ģǽƻصȣﳤ̲ͤס
ʱɻӸˣǾӵľӢӣΣգǡ
ɻһռĵλã¸ߵľѻ֡е88ʽѻǹʱ׼䷢ӵѾѻĿɱ
ЩֲȻǲᣬͷҲû¶ؾͷʹѡ
Щ治򵥰ﳤͤüͷô¾Լͷϡ
ҵ̸רˡָָһ۾˵Ʒ翴ӣôһʶ˾ڵǸѧڡ
ãɽй־ֳﳤֳͤûе
ãҽʷˣѧʿԷһкоҲڴѧڣҶʷڣֳҲԽʷڵġʷƱǸ˿۾˵
ڵ棬ʷ˵۾Ʒˣ۾Եеӷףǹؼʱ򣬲ûжע
ʷڶѧкоΪ̸רңɹĽȼ˽˵
ҳһЩͽǹ֧ʷŵ˵ŪˣЩ˲һĴͽǿֲӣһȺɱ˲գ۵Ķħ
ȸʷˣЩ̸ֲС
ʷ˵һЦţҲ˵ˡ
ʷ˽ӹȣɤӣȳУ԰ﺰװĴͽǣ֪˭𣬸ʷڣֻҪǹԹԷġ
飡
SBӹ㡣һǹͰǸȴ÷顣
ѽЩЩʲô˰ʷ˲ûųͶڳ档
Щ죬ٷղŵҿɲǸƨ̸רҵͷһΪõļһȻڿЦκ˶ΪЦʷ˸һȺеĻԴһһף滹ð̣Խ˳ŵ
ֳЩֲ̫ˣ޷ʤˡʷղŵ龰ڶǾδӵԼͷ­ϣôԼһˡ
ʷڣղŲ˵ϵģһѧڣҪϰǵķ߸ưﳤͤ˵
ˣֳһǽӲˣǾһȺ̬ʷ˲һ޳ղűȿʱһЩ
̸ûϣˣɻǵɡﳤͤûжʧЩֲӲʷ˵öˣǶǳױϴԣɱһˣɱһûʲôġ
ﳤͤѯ˷ɻӵһЩƸߵľѻǸ޷֣ΪЩֲӼΪƻͲκλᡣ
ѧУмǧʦܰճսǽй
Ф죬ôˡﳤͤĽͷöʱһϤӰﳤͤǰԼŮֻ˭
ôҪˣҲؾһԱФӵطʵϰˣʽɽйְҲԭͨСŮؾǴؾѧУҵģڻɣҲܡ
ҴӦ裬Ҫúչ㣬εж㲻Ҫμӡﳤ֪ͤΣգȻҲˣФϾԼŮԼˣҲФʲô⡣
㻹Ӧ裬ᰮһӵأôšﳤͤФФʮమһԣģˣ˭Ҳûϵǻѡ顣
ﳤͤФ飬˺Ф죬ǰְ趼Լߣ֮Ф챻и裬һʱʮꡣ
֮ԼҲˣФˡФ족֡
Ф죬£Ȼ裬Ҳܴ谲ȫУסﳤͤФ첢ûи飬ְֻҵԼΣûʱӣҲʲôȫ˳ìܣŵġ
ҲףǲԭģΪûоһ׵ΣҲûоһϹΡФᣬĸ飬൱ġ
Ф죬֪ԼԲǣҲ˵Щµʱ֪֪ںΣգǿֲӣǿɱ˲գ۵ġﳤͤԼŮա
ΣվͲˣǱô죬Ҳ˼ҵĶŮΪôΪԼİΣտʼУФҲԸ⣬Фִˣʱûìܡ
ðɣ˵ĻҵŮŮǱ˵ĶŮҲǶŮﳤͤԼŮǴȻĻ˵ͻȻԴӷ±ԣͰԼ֮⡣ǰΣգѡôԵ𵳣ԵôԵ


431  ֲӣУ
ڿֲӵȷĿ˵ֲʮңΪ׺
鴦ĲãͻᷢѪ¼涼ѧɢഺϢκһ˷⣬ｫΪעĿĽ㡣
ѧ¥ڡ
ƷҲƣ̾ԼǲãҲϿֲӡ
壬ǲֲ˰ɡûк£˵ģԵüΪ˷ܡѾͷͲ÷飬ȫӰһڴһӢ۹Ȼٷʲôò˵СѾͷͦḻģʵʵӰһ
СѾͷңҪܣɲĵӰʱΣշġƷ翴ڿЦڵΪ޷˵ըӵҲӲӡ
֪˴壬û뵽ô¡ûоѪܵ£ûио£һ£Ǿ֪ˡ
˳߹ˡƷʶɢȥȻܹԶԶķֵˡ
ȻƷûжãֲӾͳ档
У԰ˣۣû뵽ѧУŮѧǷ۰Ҫϴ׼볢һ
ǵȻѧУĹѧУ˵ĳЩǵŮͶѧУҿǼŮʦͳͦĳЩŮˣǣҶеܲˡ
ҪȥϴҲ֪
ɣ˲УҪȻ֪ˡ
棬ֲӵ͵˵ﶼԶǹҲ֪Щǹ֧ô㵽ֵġ
ǿֲӣҲûп첲ֻȰС˵ЩֲҲûôֲ
ǿֲֲ֪ˡƷûж˵ʶУ԰ǣԴϾ֮ʶǵķΧҲ֮չ⼸ǧƽ׵У԰ȫԸǡ
ʲôˣʲôֲȥ÷֦İ칫ңкϷˡ
谡ΪˣѧУƷλҲ̫˵ɣô˵ʦѵȾЩĻ䣿
˵ˣȰץȥϴ
ֲӿ÷֦Ķһأǰ濴ЩŮʦôƯʦҲ̫ªͺǿһҪϴԸڲ׼ɱʣҪȫеһȥͶְݵŮ˽ˡģ㳤óҲˣ˿ܾĲˣһѧУⲻǲкС䣬Сô
ⲻɱǿԴɡ
Ȼܴ򣬲ˣøݡ
һǰ칫ﴫɱȥΪҡ֮÷֦ͱֲӸˡ
÷ʦҰǲӦþͬ˵
ղŲΪʱ䣬ҲǾͲΣˡ÷֦ˬһ㣬ƷҲ뿪ѧУˣﻹô顣
ҲŶͷ÷֦̫ɶˣͳѧУˡûк෴滹емΪû÷ʦξɾûˡ
ˣǲҪӢۣԼˡƷȻϰϾһϷ𾭣Ʒ粢û޳ģԼӵ⣬ʶҲ֪ʮˣеòǹҲеǹģѵء
壬ǵСұ㡣¶ӵĿ⡣
ӾͱӰɣҿɴӦҪúñġƷ˽˱ڣǼǧıڡ
У칫ҡ
ϴѧУǳ׿ˡһĴУİ칫ϣɷӣһɹɶƮ
ڵϣһźɫװһֵĵڵϣǿֲУ
ǵҪʲôǧҪЩӡУЩ׼һǽ˺Щ޹ĺӡ
ģû뵽Уͦаĵϴ־¶Ц
ô˵ڵУˣû뵽УͦġһСЦ
־տУһۣİɣֻҪǹԹϣǲ˺κ˵ģҪˣСɲҪǡ
־յĻ䣬Χ¶ȶ½ȣһħʱпܰѧУ˶ɱ
ֻҪǲɱˣʲôԡУһЩ˶ɱ˲գ۵Ķħ
־һˣ֮жһӶһ֧飬֧ĺģ˹ӶռѧУġ


432  ֲӣ£
Ǹǽȱǿɲһס־һϵѪûմɱ飬ҪµģɲԼһЩ
ε񲢲ɱˣ겻ǿòӶǴжӶĿؾռѧУȻֵԽԽáǻԵõһǧĶ룬ǱڵϹӵˣðյȻֵõģҲ˳·ˣǧʦΪԼʣЩ񾯲ȻǲЩЩӵġ
Щʦõĵƣʮ֮ڣһǧû͹ɲٻüġ
ϴϴ󣬲ˣһѧಡʱ򣬻־ĶԽˣǶͳһһƵʵĶԽְͨȫ
֪ˡ־ղͷĶУ˵ѧУȻಡİ
ǰôǺӷˣҽԺУеɵˣ֪һѧಡ˷ˣԼ⵱УǾ군ˡ
ģһ鷳ǸСӾȥЩᷢġ־տɲΪһСӶʱ򿪻𣬵Ǯ˻ࡣ
ϴô죿
ЩɸҽǧҪˣУȻĻҾըҴͬھ
ʲôһಡѧﳤͤҲͻȻ¼е㽹ͷöʱҲֻҽȥˣЩֲӿ˵ˣˣоըЩһﾹȻװը
ֳҸҽһȥҿװɻʿФ˹ֱӳƺԼΪֳҪװɻʿȥοһõĻᡣ
ƲУһʲôôСﳤͤæܾ
Фҳ⣬Щӳʲô⡣
֮㲻ܽȥﳤͤԼŮա
ֳڲ̸˽µʱٵǸӿûˡФ˵
ȥһŮŮʿﳤͤһĸߴ˵
ĸߴľﳤͤüˣ̾ӵжӳ
ֳһʱỹҵʵˡЩΪѣ̾ŮֲǺܶ࣬ҾУҲҵʵġ
ȥȥ·ֳ³ʲô⣬˭𡣡ФЩԴӰְָ֮ûܹˡ뾯ӣҲΪ֤Լ׿
ФʦãñȥɡФҵһѧУʦʦõĹϵ
ȥҲѵȥͲˣΪһ죬ӦǣôΣվء
ȥɡﳤ֪ͤФƢԼһֵǲıġ
ѧУڡ
ϴҽŽˡ
ţϸһ£Ҫʲô©ӡ
ФһҽѧУֲӶǽϸļ顣
ǸŮ顣һӿФģ˶
ʱФ촩һʿƷװ£˵ջЩǹӶʱ񣬼¶ûпŮˣȺӶҲһЩĹӶЩ˶ǻ־жʶġ
ӣ뿫˵Ͱһʮı̷Ů˳ŮľǲһǰһԣФҲԲλࡣ
ɯ㲻Ҳںţ㲻Ա˽ɡ˶ɯȡⱧкܴĻɣΪɯϲŮˣϲˡ
ȥģӣ£ȥǸСӡɯФѲһ飬ûзʲô˹ӣɯʮַУΪ˹Ӽζռıˣֻϧûеóѡ
һѧŴʷ̥ಡĸǹԱǰѧУкġ
ҽǸͬѧȣŵòᣬô󣬻ûпֳ棬һӻԽܡ
Фһ԰۾͵͵ܣЩѧۼ涼ǹĿֲӣѧζû뵽Կֲӡ
ģû뵽ФٻƷջ󰡡Ʒ͵͵Фʱ򣬲һĨޣ鷿·űˣԵջѹЩֲӶ̲סſˮ⻹˼ﰡ
壬ʶǸʿԶԶĿ˿ôʿǺģԼȣûѽ


433  ɱ
ţ⻤ʿǲһ죬ǻʿƷͷФģǵһ϶ģҪ˭˵ФĲãһ
ʲôǾ찡û뵽ĵӻǴѽȻˡһȻԶԶĿţΪФһѺ滹ĵӰеݺӰǻΪѧУĵӰء
ĵһܴģΣաƷ˵
ô˵壬϶Ϊգ۾ԵʮְԣԽԽĵӰ
ϴڽѧ¥Ǳ߻ûץסԽ
־յЩͰ˵ô©֮㡣
ԵЩŭѧУǹѧУȻмƵͿ˼ңѧУÿ䶼ǵļ֮¡
ֲӳǹƷĲ˹ȥҪץ
ãˡƷʶУȫסˣȻпֲǽӽ˵ΪĽĵҲԽԽ飬Ը֪һЩΣ
ȻԼǾͲҪˡƷȻЦˣҪԼ˿ֲ绹ûгɡ
ֲƷڵĵطܲ쿴Ȼûзʲô
ҪöԽ˵ʲô漴һɫĹâϢ
ϢڿֲӵĲӴֱһϸСѪߡ
ֲ漴£ȥ
壬ɱˣе㲻ţȻеƤǵһοɱˣһ־ϵĳ˷ܡ
вǵȫѵɱƷһӣԼʶɢ֣޷ˡ
ϴǵɱˡӼƵԿ˱ɱˣ漴˵Ӿʧˣʮֹ졣
ʲôѵѧУﻹʲôˡ־еԾƵϣ˵ַʮֿ죬쵽־ڵϹӵ˶û׽
磬ô죿һһƵϵӰпƵ˶һֻһУͰֳǹ֧ͬȥ֮һӣûӰֱǶħѽħ
ģ֪ͨǵ˳ȥǾɱʡ־ȫŭˣԷʵʵ̫ǿˣԼҲ޷˶ս
ʲôѵФˣܰɡﳤͤһղȷ棬ǰľ쳷˵ɱˡ
Ф첻ȥ˽ģô춯ˣ̫嶯˰ǵʱФ첢ûбץס
ﳤͤʱЩɻҲһЩģѵԼŮھжˡ
ǣǲûʲôˡﳤͤе㲻š
ʲôѵǾ죬ֻ˭־գǸСӸҳɱǵģҪʬΡ
־Ȼе㾪ݣɱϾʲô鶼ˣͰ׵Ժȥˡ
ѧҽԺȻĻͻΣաҽ˵Ϊಡ϶ȻΣա
ģ㲻ҪˣʲôСйʵ̫ƻˡɯݺݵ˵
װŮʿǲûͬģȥҽԺ⺢ӻġҽɯ龪סˣһ
£Ҳˡɯǹڶ׼ҽԴɲ鳢Կһϡ
ɯҪ嶯ϴǰǸɱָҳ˻ɯͻȻɱ䣬ڸ˺ɻǻŶġ
Ф쾡ѹӣͷϵĻһ߿Ƽͷ԰Ϣľ졣
Ƶﳤͤ
ʱͨƵ俴ʦǳ˾֣ûܵʲô˺ҲΨһﳤͤеοġ
Щֲ˵ɱֲФʦãֻ˭ءе㲻ף˭ôı죬׾ٵİֲɱһûһ
ԸФ첻ʲô£ҪȻû轻ﳤͤ̾һ
ι壬ˡС˵
٣Ҿɱ١Ʒɱ䣬Щֲӣɲ
죬ҴɿɸֲӴС
ŶŶ˺ȻɱǵˡȻûзĴڣΪƷһˡ
ʱƷӰֳǻӰ
ϴ˵ˣÿǹ⼤ŭľ졣ǹȻҲûʲôˡ
γʿƷ˹ȥ
ɣһֲһն£Ʒͷ­
ףô¡һն֮󣬷Լնڿ棬ǰ˲ûԤеѪء


434  
ϵ۰ô¡һЩ˴һԼеľʲôáƷġϡȻûһеġ
ɱ֣
˶֪ô£ΪԼۻˣ˲۾ȻۻǰġӰȻһɢ
ȫǳǵ֪Ҫ֪ǿɱ飬ûֹ顣
꣡
һ죬ʲôšˡ
һֲ׼ֵɱû뵽ǣԼʶȻɥʧԼĲӾȻšˡ
꣡
꣡
Ǽ죬ֲں֪УƷš˲ӡ
Ʒַ쵽˼㣬֧ǴѪսΪ߳٣𾭵ĸõޱȵǿɱЩֻĶĿֲӣСͺɱһ㡣һᣬĿֲӶƷֱš˲ӡ
̶̵ļӣƷͽѵصĿֲӣֶ˭ܻС
һĻȻûҪ֮󣬹ƾͲô뷨ֲΪеġ塱һħ
ģ⡭⻹ֱǶħ־տƵȫе䣬ǰִ񶼲ġ
Ǹ˿᲻ʮֶ꣬κûһ˿ˮҲܿ죬һĿϾӵĸо
־Ȼжɱ˲ˣ˵죬ǸԱԶˣҪǵˣ϶޷˯ġ
ͺǿħһ˸оЩ£ǾôһˣεǲӦýӵġ
ӽӵ񣬻־վһֲУȫһѶҹߣǰûеġ
ԭΪЩܼ򵥣ֻҪǰѧУռ죬ȻһǮƣȻǻжû뵽ǾȻƷɱ֡ʵ̫£ûһʤ㡣
ˣȥ֡־ȻйˣжˣմȾǱߵϰԣ˵ĻҲǹ
ǣɱǸ֣Ϊǵֵܱ𡣡ǳ׵ļŭˣҲˡҪ֪Ʒͼӵʱ䣬ɱ˹룬ִɴûгֹġ
пֲӶŭˣűѧ¥ҪԶǹƷһɿɸ
ʦǿֲӱŭˣŵſڵϲҶͻȻᷢ˷裬ǹɱǡ
ֲӴʱҲû˼ǣֱѧ¥ȥһǹ
ߣФе㲻巢ʲôߵĻᣬǾʹУȥ
ʦһѷУ԰⼷ȫЩʧˡ
㣬ҪȵˡФЩЩʦͲİţģǵʱûжȡ
ֻ£ıʹɥʧǡæɢȺڣмѧˡæҽԺҿƲǺء
ɢ֮ܺﳤͤһȥɻҲ漴ж
һĿռ졣
Ŀ갲ȫ
ɻжѸ٣ռѧУһЩطϵ޷졣
谡⵽׷ʲôȥ֮󣬿Ĳ󣬶̲סݡʵǱֳסˡ
ǵǰ˵һЩʬ壬ʬ壬ǻ˲𾪣Ҫʵ̫ˣЩԵߵ˶еòŻġ
ֶʵ̫ˣеʬ壬ֱӱն˲ӣðѪ
ģ̫ˣŻм½ģФڶһŻ£ɱˣɱͷûô״
־մʱûҪǳƷȻǣֻĲʱ
־ձղŵ龰ŴˣжսҪֲǸʵ̫ˣͿô֡һ־ɱУն˵飬⻹ô
ֳﻹһˡ־յٱˡ
飡־մ𾪷ѹеԶǹһ̵䣬Աͱͷ
־ղӶŵͷˣʹʬɽѪѹİԱ׼ʱФȻ˹ȥ
ģʿ־մУʱФ촩һʿװΪФһʿȻʿΪԸмģʱ־տûʲôϧ
ԼɹֲҰվеǹǹָФ졣
ФﳤͤȻҪʲô顣ʲôã־Ȼ˹ȥͬһФǰ
飡һǹ죬ӢӦ¡


435  ﳤͤ
飡
һǹ죬ӢۣϾֳˡ
һӵôزѪ
֣ôˡФ쿴ɽĸ׺£о綼˻ɫ
ʮ꿪ʼûкְ֡ʻҲûдֹԼİְΪʲôҪ뿪ǣֻ֪ġ
ڿԼĸ׵ˣΪ˾ԼˡԼİְ֣ʮһôԼĸ׽Ӵо˵׽
֣㲻µġФʱ棬Լĸף˫ֶȾѪԼϰѪ
Ф졭Բ𡣡ﳤͤһФ˵ԲЩ꣬ΪְֵͬûкúõչԼŮ
֡Ҫô˵ŮТФʱ
Ůԡ𰡣˵һﳤͤһð꣬ԼԾԼŮΪֵġ֪Լо֢ܱκˣԼһȡŮĻ·ȫֵˡ
ְ֡ФôҲ벻Լְһ棬ǺǰôúøԼİְദİְְ֣Ψһľֻлںˡ
һӢۣϾˣһᡣԼҲûжĻͷˣԼ۵ȡŮȫֵˣ׬ˡ
ģһˡҹ֮£Ʒ翴ŵ㷱ǣʹѧУˡֳѧУҲ޷Ͽˡ
Ʒָһ㣬һǷţﳤͤ׹ˡ
ﳤͤĲֻƷ֪ǰûиԣû뵽ôһ١
ﳤͤ飬һӾɽСɽеýһʱ䶼ǽﳤͤ飬˹ţʹ
Ʒû뵽鷳»ԼФ졣
Ф촩һװأﳤͤȥ죬ƷҲȥһξģһ£ϾﳤͤҲǾʶˡ
ʱһûգ̫ˣûƷ鷳û뵽ʱФ쾹Ȼˡ
ЩǲɱġФԵúƽЩƵ֮󣬾ͲֿܣǸɱ־Ʒ硣Ȼ֮ЩƵûƷ磬ƷʼѧУƵڵģˡ
ֳûпƷ磬ȻͻµʲôֻҪһ¾֪ˡ
ңƷı죬Ф֪ģֻǸ
ʲôɱʲôе㲻ƷװͿ
Ҳ治װͿֻ˵ֻҪҰֱ˳Ҿͼ޸㡣ФǺƽӣΪ˸ﳤͤǻȥˡ
ڻ־ѾˣһȻǴжֵطģҲûз֡
һŶʱըܹץǼһģҲֻƷˣФͺ
ƽʱޱȱ뺷ŮίȫƷ绹е㲻ӦҪ֪ФԸִֵģе㷴ﳤͤʵ̫ˡ
ʵûбҪͻȻġԡƷе㲻ҽܡ
֪һϲˣֻҪӦңͿԵõҵ壬ӦúܻɡФԼɫǺţ˵
ʵ̫ѽôءƷҡҡͷҪŮˣԼǿõģǿŤĹϲ𣬼ҪõˣҲҪõġ
ФеĿƷ磬ǿˡ
Ұְֱ˳Ƿļ޸ң
ҶѾˣ޸˭
ã仰һҵ־ա
Ʒԡ£һԣʾ־ջû뿪ɽС
ȻӦФ죬Ժ޲޸ҵ־ա
һ档
־մʱδû뵽жֵܾȻȫˡ
ʱǸܵ绰ˡ
û뵽ô򵥵鶼ûаɣҲ֪жôġ绰ǸԵúᷳԼ˴Ǯжû뵽
˼ʵ̫ǿˣһһλߣЩ˸Ķ֡־ʵ˵Ʒ֮ǰı֣ΪƷߡ
ʲôߡ绰Щ𾪣߾ӵ֣ǿ˲Ϊĸߴ壬Ҳлͷ׵磬ҲЩ˰ǱܿһܶԸ˵ġ
ȷţҪȻҲôң˲ҳּ죬ձࡣ־ڻ龰Щ£ɱ飬ֶμΪ̣һִĿľŻµĸо
֪ˣԼغáûٽ˵ȥ͹˵绰
ģ飬˵Ҫ뿪ĵط־


436  Ӳ
־ޱƣû뵽ԼҸĸˡ
ǸЩ־Ȼˡڽûдͨ绰֮󣬻־ڷˣʵˡ
أ
־һ˦֣ǲܵ绰ˤ䣬һʮǵӡ
Ҳ޷뿪ȫǽϣеĽͨˣ޷ȥ
ţôоеѵѾط𣿡־մʱһķҵĸоһ亹
׼뿪ʱһӰǰ
ħɱ˵ħ־տǰˣԼǰ˱ɱ龰״۾һһﻹ겻ɢ
ûܹҵֵѣ־Լ˶ϻƷ˵ͽɷʲôƲãҲ̫鷳ϲɴֱӵİ취顣
ģӸƴˡ׻˵ӵıԵһп־嶼ֵʲô
־ԵºƷ磬һп־嶼׵ԺеǹǹƷ硣
ɱҪɱ㣬ɱħ־Σһֲ̬ĸо
աǹһööӵٻ
һ
⡭ôܣһʼ־տƷ粢ûж㿪ϲΪƷȻҲӵеǹ죬ɱ֪Щӵǰϣ˵һҲҪˡǵǰ˻еĶ̵Щ䷢ӵȫ俪е㲻ʵУ̫ˣȫǲܵ鰡
ֲܵ鷢ˣǰ˾ȻһѶ̵Լӵȫˡ
ŶֻҪһԺġ־ҲûʲôƷսһӵµļһʵ޷뵽ʲôԸ
Ȼջ󣬲ǴʵڲӦÿǹġƷ˵ûд־ûɱﳤͤԸһϧﳤͤɱˣФ컹ôջ˵Լܲɱ־ô
㻹ǲŹңʵʿлһǮֻҪӦңҿȫ㡣
ȷһʮջֻǿϧǮûжȤ
ôҪһ룬Ǯ֮󣬾ͿӵһȺŮʲô͸ʲôһĵط
ɵBѽûǮŮһȺȺġ
ģǶţٰȻ㲻ʾ͹ҲˣҪҲҪһ汳ġ
־մţղƷ˵ͬʱ֪Ͱ˵ľԤıʱһֵߣƷ磬ҪƷͬھ
ɣģһ㲻һҲ־Ʒ磬ҪƷͬھ
ģҪһһôôİҿûӵϰߡƷ翴ղһе˹ûʲô⣬һı顣§§ˣһǸһİˣҲͼ档
Ʒ̧һƣһεɳײ־ա
Ŷ⵽ôһ¡־մУǰһԼһܵһǿӶ˳ȥ
䣡
һ죬־յ嶼ը˷顣
ģ㲻ҪըƫҪ棬⵹ˣʲôФ֤þDNAɡƷ翴ŵϵһ⣬˶ͣ׵Ҳʵ̫˵㣬һըǿϼ
ﳤͤĳǱˣϣФ첻ڰɡƷ룬ͳ˷档
ȥ֮Фһ绰
ιФ죬㽻Ұ飬ѾˡƷڵ绰˵
ץס־ˣԹФе㲻ţŶãһץסɱԼ׵ˡ
Ʒ˵ץûץֻ
ֻʲôûץ绰ߡ绰ﴫһߡ
Ұѻ˵갡ƷФһͰѵ绰ҵˣֻǰƬѡ
ФԳһʲô˺Ƭ
Ҳң׼ȷ˵ӦԼƷ׵齲һ¡
ˣϴ˹Фһ
һ桭
ཡ
Ʒ绹û˵꣬绰ʹཡæ
Ф쾹Ȼѵ绰ҵˡ
ӲšƷԵеƣû뵽ФӲţԼоˣһѡ
Ƶʱ۴绰鷳ˣھȥ˾Ʒѵ绰ֱ֮ãҲ֪۾˺¡


437  Ĵ
Ʒãһžͷе㲻ԣ۰칫ҵſھȻİˡ
칫ԼûʲôʱôˡˣⷢƷһ֣һֱЩԣǲ򵥡
ʲôϰ̸飬߿ͱˣûаƷ
̸ʲôֲϰ塣ƷĻ˻֡
ģˣɲҪҪȻĻҪǸ㲻һĴ󺺲˵
ҪǰɣҵҪ㵽һʲôĲƷЦСһԶԼָֻŵġ
ģ˶ѵصıڣû뵽ﱻӡ
ͬʱ֣ǧ׵һ㣬ٶǲ

ȻԼѧ֣һˣԶԸôãƷ磬עҪˡ
꣡
꣡
Ĺͷ죬һɱĺУ󺺲ŵĿƷ磬Ƕû뵽ǿ׳ˣװԼֹǸˡ
˶һĲţǸеݵļһﾹȻ׾Ͱ˵ֹǶˡ漴һɾʹԼֱ۶ˣƷֵն˵Ĳϣ󺺶ʱ˹ȥ
˭ûòûпڸ̸Ҳá۵İ칫һȣӿɢ
ܵıڣղıڶҲҽˡƷ˽Ǹ˵ϣԸܵһƣλߵƣֻгڴĳһεŻӵС
ڣû뵽ܻôıڣ˵ǮԵֵ¡Ե÷裬ΪǮʲô򵽣κ顣
£ٺ٣Ҫ֪ҵĹʿǺܹġƷ˵
ĵĵ˵ɣҪǮֻҪǮܹ쵽鶼ʲô¡
ǮһַŶѡ
̫ԴˣҪΪǮʲôӿ޼۵ġƷȻ˵
ŶԭǻнŰѹ֡˿˿ۣƺʲôһ˵޼۵ģԼýǮ޷
˵ʲôҪΪҲʰԵĻҲȥһطƷȫһ䣬ΧĿȻ½ȡ
һﵽʲôݡͷ΢΢һ𣬴ƷɢϢȫë׶һ㡣
Ʒ磬ˡۿƷ磬ͷʱһůôͷһһԼôůһְȫСɷÿһδδĸоԼСˣȻԸĸоʱҲʮìܣʦ˵ǹѸһӾֻܹ¿࣬ܲ˵İֻҪ˭ȢͻɷǶȥ
Ȼͷζ˵
ž
˸˵꣬ϾͰһơûпôһ£Ǹ˲ûʲôԼϾͰһơ
ˣҪΪĴ¶еڵġ˸оԼջģʹȻ㲻ʲô˵ĵλȻôȥ
һŭȻ뿪۵İ칫ңˡ
ۣ˭ģôļӰȵǸߺƷۡ
ղôְܹ۰ƷһۣҲñܽ顣
ƷЦ㿴Ҷ𣬵˶ûпӦøûп
Ʒղſǳֺܿ죬۸ûпӰӶûп
ˣ֪֪ղŴˡ
Ǵһƣ˭˵ҵø϶ҳԣɻ˵
Ϊ֮᣺һ֪ߵغӣ˽ʣǾҵˣû뵽㾹ȻҴԵرļһ϶ѽ
Ʒ粻Ϊ⣺ұˣͲһء
㻹ǲ֪ʲôġҡҡͷ˵ǾĴ֮һ²ҵ鲼ȫ
Ĵ壬Ĵ尡Ʒʵ
ȻĴ飺⾩Ĵֱҡʷҡҡ˾ңÿ嶼ʮأһЩߵǳܱȵġ
ѵǶǹ壿Ʒ΢΢ԾǰԼʦ顣ԼĴУΪǵĴбñȽãǵӵܴСԴḻѧķ࣬û˸ҸԿǷˡ
Ҳˣզ˵


438  
嶼ǼΪصģһЩŴĴܹȫһ׵顣
Щ˶һЩߣ߲һߣÿһйӳĹ߶ǽ뻯
ңĺɡƷ˵
ĺ˵деı䣬밡㣬ʤǧ֮⣬ʱҪ˾ܲһˣţˡ۶ƲڣҲΪ塷ô·
塷Уé®ŰڽƮݣǧīǳ
ֻҪõƣûа첻˵飬˵ܵˡ
û뵽ҵھȻҲˣƷͬˡ˵֪ģ֪֪顣
˵㲻ҪʿǾҵĺˣöԸ֪Ʒһ֪ˣ岻ʲô˶ܵġ
˵ЩҲûˣöˣôȻƷҲǳصġ
ҲֻףһҪСҡ˵
Ʒͷ֪ˣһǲǾڰˡ
ǵģҲҵģҵǾչšֲôţԭҵѽһֻϻǸϣû˯Ⱦ
ҵҲ̫˵ɡƷ°ͣҵŻǲǶ֡
˼ŵʱҵԴḻȻۺ񣬲ܱ⡣
ϵҲǺֻܶҪҪҵ飬岻ݴǡƷ粢ңȻҴЩˣҪƷڵıɲǡ
ƷˡľУʽ޷·
ʵ򷨹ڣ;ͬ飬޵޷䣬ǿԼ޵ĿԼǱ
޷ǿ
붨㶨޷ıȻ
Ʒǵ붨׶ΣԴģڤ
붨׶Σǻ߶Ƕ֡Ϊ붨׶εǿ߲˯붨˯ֲ࣬붨ڤ룬޳ٴǻ
ţ仰ˣҸıˡ
û⡣
ϣֱ̩ӷɹˣ˵ʯͷϢ
̩ںһűҲз䣬ƷĸŮź֮ڱ沼һ󷨣Ȼȥ˺̩ڵı
ϺأôţʯͷûˣƷ̩Цеĳˡ
ûˣƷ磬֪ʲô̩Ūӡ
ǴܹҵƷҲ̩ӣ̩̬ȻǴλ٤ʦ֪ˡ
Ʒ磬֪˰̩ʯͷҲǴ˳
Ʒպô˵Ϻأʲôʱһλ٤ʦ
λص٤ʦƷĳ۵úܣܹʦһһõ
ܲ˼λѱչ˰Ҳ֪ʲôʱءʦһѡ˱չء
ǿϧˣʦ̽һ£ǸöáƷоеϧˣҲ֪ʲôʱʦ档
Ժлģʦ˵ˣʮúñ档ʵλմڴʦǿŴҲһû뵽ϻӡɷžͿҵ
ţԺ˵ɡƷͷ֤һʱҲڻ취Լ볣ʱԼȥˣҲʲôˡ
ŴͿҵ̩Ҳ֪λ٤ʦǲ򵥰
ãȻϺ֪飬ŵ㣬Ͱһ£ܶǮ㶼ҵġΪ˻Ŵҵ棬ƷҲǻȥˡ
Ʒ磬ŴҵžͿȫˣҵ̩˶٣˵ʵҵ֪һŴ䡣
ʲôϺ֪䡣Ʒһû뵽̩ȻԴüĿ
̩ͷ㻹ǵڰɲ֪ձΪʲôӡȰõڰɡ
ѵΪ˴ƷȻĶ
̩ȻѽСձõǿŴ
ƷЩ⣺ڰôдġ
̩Ҳ֪ڰϲɽˮǴһģ֪ǾǴ


439  
Ʒ˼һ£ô˵СձҲǳŴģҲ֪˴Ĵڰ
Сձר˵Ķֻս֪ǹ˶ٺö̩ȻˣձûʲôӡҲйˣСձڹµ޷ǵġ
ǲ˼ҵĶǰѺֽȥȻ𶫼˵ǵĶձֱ͵ȡйĺ֣Ѻֲɢõ߰˲ۡ鷨ձָͲë鷨ʧȥС
ţҰȥڰɡǴû׼ҾܰҪҲ˵̩ͷ
Ǿ鷳ˡƷЦ
СӣôôڰɵǲġڰǴһöձǲŹġ
ԸˣҾͲˣ顣Ҽ鷨һ󷨣ͷļ;Ʒл˺̩뵽ۣҪߡ
СӣɫѰ̩Ȼһ۵СŮӾסƷĹϵҲʮС
ϺأɲҪ˵׵ģ˵ڿǹӶϵƷ֮߳ǰ̩䲻һ仰һһͷԵڵأүӻ᲻˵
ãû˵̩û뵽С;Ȼô׷ʲôϵˡ
Ʒص۵ıĸŮڿӣûʲô
Ʒ磬ȥˣԷء˵ţ۾ȥʢ
˷֮ڿܰĲ
һθԷоܰ㡣գԲ˫ӻ
ƷЩ㵣˿ۣʱ΢΢һ죬ЩΡ
漴Էȥ˯ŮҪã˯Ϊؼġ
Ŷ˵ͷ裬ϣҲ˯𣿡
ҪǣͲȥ˯ˡ۵ɫӺˡ
ҽ͸˯㱻ʲôռˡһЦ극ȥϴȥˡ
Ѿͷʲô˰Ʒһû뵽Լһء
ĸŮ˯֮ƷɳϽһ
һҹ޻
ڶϣ֮۾Ʒȥμһ飬Ҳȥ
Ʒڣһֱӱ䵱Ϊ˾Ʒ˼ա
۵һS750ֳۼ볬Ǽݻһ
ƷڼʻϣʱһģģǮ˾Ǻѽ
򿪵ǣ˵ĵַ˹ȥ
ɽеĽͨ״Ǻ룬Ƕ³
ǵƹȥаƷ˷䣬˸߼š
Կ࣬Ҳˡ
꣡
ڴʱĦгһһ۵ߡ
ƷͨվԿ˴ͷƷָӡ
ģǲҪ쭳Ʒ綯˶촽м
һָΪơ
Ӿ͸ǶֳֳƷʻűS750һû·
¡
Ħг׷˹¡¡
䣡
Ʒʻű۳˳ȥʱһƬҳ
Ʒ磬ʲô۶ʱһһôԼĳ쭳ԼŮڳأȫǲѽ
Ʒ粢ûǣ̤ţ¡¡춯һǰȥ
ĦгҲǷ¡¡һǰȥ
ȳǰɣǾɡƷЦ
ڴʱһ󿨳ͻȻ·ڳ˳
£
Ʒ̤ɲײȥˡ
ģҪƷһûԼһȫ亹ղ̫ˡ
ô°ۺ궼ûˣȻΪԼҪȥϵȥˡ
¡¡
Ħг¡¡죬Ʒ˹
ģԭһġƷˣЩԸ۵ġ
Ħгͣϵ˶Ʒ硣ƷܹϸܵϢҵˣҲֻиҽ˳
ܣǿġƷ绹Լ˾ˡ


440  
Ʒ磬ҵˣ鷳ˣһƣǲưոݵġ̾һڣҲԼ֪ǴξͲƷȥԼĹ˾ˡ
ʲô»ΪѽƷһ㵣һжΪԼǼһһӣǼһﻹͦǳİ
һﻹ˵Ļ˵ȫϣһֱȥˣ˼Ҷûӡ
Ҫ֪Ҳģҵ۴Ķ⣬ǱɱܡʵͶ۴ߣҪռΪСȴû뵽ԼչʱͻȻɱôһˡ˻ԼİˣĶӣܵѽ
ĦгߣƷԸܵϵϢǽ뵽˻
ģƷ죬ں֤أһ߻Ը֣ЩߵһܺõĶ֡
Ʒ˳ҵĹ߾Χ˹
ϢоȻĶְƷеѪζ
ߣͬʣʴСͲϲ赶ŪǹҵţҵĹһס
ǲʣǵĶ⡣
СӣҴҵˣһ˿ΪţƷ
Ǿ԰ɣͲ˵ĻˡƷû⡣
СӣˣȻе㱾£һ֪ʲôǹ塣һƷ緢ѡ
ߵٶȼ죬ֱȡƷҪ
Ʒ붨Թ۲΢ߵٶǰȫһֿЦ
žֻһУƷͰߴſˡ
ۡ³ѪղƷǼȭ൱ĳ
ģû뵽㻹һ֣һȭȭһߴһƷ籼һȭһʽ
ԱҪǿ࣬ǱȻһЩ
еŵѽĽʹõʽƷҲǺĽԴḻʯҲõó֡
أ
Ʒ־һ䣬
Ƿġ֡ӷ

ƷһȭͰѹ߻ˣ˿ˮʮָɾ
ҵĹ߱Ʒˣ̶̼ӵʱ䣬ǾͰܱˡ
Ȼǿֻǿϧˡʱ򣬴Ӵ󿨳һˣƣһ£ָ㡣
ƣҲ֮һ޵Ϊ䣬䣬䣬졣
Ӧǵ侳磬Ʒࡣ
ϧʲôҪΪ㵽䣬Ҿ㡣Ʒ˵
ƣӦ붨ɣٺ٣Ȼλ޷ߣѵã㲻ǳˣݺݺ൱УɶûʲôôƷ̵
Ʒû뵽Ǽһ￴͸ˣһȭ˹ȥ
룡Сӣ̫ˣҪҪҸһƺٺһЦһץƷ硣
Ʒ粢ǼǺ侲һȭһʽƱ۶ȥ

Ʒƽսһһսò˵ƻǹеǿߡ
Ʒûľ治ƵĶ֡
ľΪǿƷ£͸оޱǿ붨Ծģ塣

ƷһȭƵӾͺǶߵķݷ˳ȥ
㻹ҵĶ֣ȥɡƷе㲻м侳Ա붨ҪһЩ
һѪСӣ㲻Ҫţܻʰġ
ҵһĵƷֱ˳ǡ
Ʒ磬ôȫǶĸŮΰղƷȫûпĸŮİȫ
ôͲˣûпղҿڱǡƷ죬ʻűS750ǰȥƷڹƣˣҿ϶˹ģ´εǳ仹Ǻ䣬ԼҪӽľа
Ʒ簴ĵص·߿ȥյص㡣ûƷ磬³ȥȥˣͦҪġ
ƷûиȥﲻҵˣӦòﶯ֡
ȥĿϵ»һ٣Ʒ绹ǵһεֵطԶоеֵֹģĲҲ⣬Ͳͨˮ֪ϵ»Ĳ˭ƵģͲ
ֱ磬۲ŴӻƷһֱСʱƷ羹ȻСѾͷôõĽ֣Ҫ
λ˵ѣͦƷǰͻأһΪѺá


441  Ǻ
Ʒ翴ǸͻأԴҲʶһЩìܣ˾ǽΡ
εĻųʵҲĴ氮ĽƷߵôͿȥˣԼŮˣԼŮôܹϱˡ
Сѧͬѧ˵÷С޲¡֮۾;˽ܣͼ޸˵һɷ򡣶󣬽ҲȢӣҲûʲôϵ
˺нʱ򣬾۵ĵɷ
۵ĵɷʱһҹ湫˾ξڹ˾ϰ࣬Ӷطꡣ
۵ĵɷȥ֮۾͹湫˾Ҳõã漴۾ͰԼĹ˾ĳҵ˾ҵҲӹɵҵ
뽭εŬҵչţ·ֲŸֲҵҲԽԽۺ
ܹ֮չĵز۵Ŭ뽭εĲҲǷֲġ
Σ㲻Ҫ˵һüͷ
Сۣ̫ʧˡβΪĵ
ʧʧû뵽ṴԸǼšȻ
ôǹᣬСۣҵģô䵽ֵزνֶԸš
ۺ޺޵ĵ㵽ôҸѾˣ˾ÿĺҲûһǮΪʲôҪ
κһ䣺Сۣôˣѵ㻹֪ʲô˼Ҫõʲô𡣡
Ҹ˵ˣǲܵġô֪⽭ε˼һԼǹѸԽθûио
͵ŵհɡе˵
Сۣ˵ôϻʲôһһ֪һļһƷθӲͣرǽεĶӽηͻͷˡ
㲻亰С۵Сû뵽Ʒ羹Ȼֱ۵֣ѵ۹ϵһﲻıڣôۣۿԼģ˭Ҳߡ
ˣСҳ㡣Ʒǲ֣ԼôͲˣһﵱͽˣȻôֱ׳
û뵽λֵôϲ˰˹һҪ˵ӣȴǿװһܺƵӡ
㣬ǼǸƱҳ鷭ˣԺҲСĵ㣬Ҫҳ㡣Ʒ
ʲôƱˡһ֪ƿǵ侳磬Ǽ嵱УΪ֮һû뵽ƷһﾹȻƶˡ
ȻˣҪҲֻܹ̫ˡƷû⡣
СӣҪΪµһˣΪŸ۵ġҧ
˵Ȱ㲻ҪŶԽҪȻÿҪչţƷôóѡ
Ҫģ˵նˡʶչ
ֵܣѵֵг𰡡ƷĶϤˡ
Ҳ٣ôƷ翴Щ⣬һܵɽҲк
ںƷڿȷǾǺҵˡҲǾĴ֮һҲǹ֮ңһһС˵ĺһǺڡ
˵һϽүүеƣֺúմӣһվˡ
ɶҹȥƷЦЦȫȻûаʷ
ֵܣɲܵﰡ˵
û뵽ֵҲʶʵɫЩѿû뵽Ʒʶ
κԼľ֣Ĵ嵱Уҵľʵڹһġ
ǿɲֻʶѽͦõĸǣǵƢɲôãȰòҪȥƷʵ֪ġٵˣΨֻƷ͸ѡƷ罻ѣǵˡ
ԭкҸڱֲôšʶʱ׹Ʒ֮г޿֣ԭкҡĴ壬ദĶǺܺãҵͷ˾ңʷҸҲûͨⳡҲھ֡Ȼûֵ˾һѣʷҾ侮ʯġ
ʣ粢˵㡣ʡ
ҵİܼҲ˵㸸׺һҽࡣʸȣҲǺĳˣû뵽һ󱲾Ȼֱ
ôļӣҪҼͷ˵δ̫˰ɡһЦ
㡭һɫͨ졣


442  DE
ڸվһҲСĵ㣬ҿɲǺҡʶƷ硣
ȻһȻǶҲʲôȻҾʵǵһҵĹԱȺҪࡣ
ǵһλ㾭ʵǿȭͷûбҲȻ
㻹ͦŵģңнĳɾͣóʻһͥҲһ죬չ
㶮ʲôԶԶ޷˽ˡеӵ˵
üͷĵôô׳գû˵˲òࡣò࣬ƷҲһܹġ
ʲһ˺׼ġ
Ҳ֪Ʒݺܲ򵥣̩ԼǶͿģձˣЩƷܶ
ʣ˻ǰԼ·ĺáǰƷ缤ŭ
ϣҲǡЦЦĿŵĶԽ˵ܣϣκ졣
֣죬ϣǶԼϵȥ
ǵȻģǽ˫Ӯľ档Ц
ǱΪ鰡Ʒе㿴ȥ
ǱΪ飿е㲻ϰߣСӣҵòŮˣҲõѵ㲻֪ǹѸκθõ˶õġε
Σô֪ġ۴ûи˵Щ
εҵ·ĹѸͲҪˡ
㡣ɫͨ죬㻹
һֱζչţȻ֪ǹѸΪʲôҪչ׷ѵΪ˱Լ
˲ܹ⣬ȴԣһעҵġг˵
ţѵһʶʲôˡ⻰Ʒüͷɲһ֪ģҲֻи˲˵Ļ֪ǹѸ
۵أû֮кܴˣԿ۵
۵ڱ仯ҲǸΪ
ܣȥһɣ˵ػ¥˽ʶԽ˵ػ¥ɽֳѺܸߣһVIPҪ20
ðȻֵͣҾͲˡһЦ
̲סһڡ
ֵҲȥ۾£Ʒ翴˿þûиˣܸϽǡ
ˣ˵СӸ˸ʲô˼䣬ȥˬˬһһ˵Ůˣ۾ˡ
ѽڲ˼ˣм磬ʱ֡ƷЦ
˶һԵġһ
Ǿ߰ɣǻظ̫Ʒӻ֣绰ϴ׼á
ƷҪȥ㲻ǵİȫˡеԹ
ģʲˡȻˣ붯ʲôֽţǾ͵õһˡ
ƷûĸŮֱ˺ĳǼһﾹȻһԵţư
裬Ҳȥе˵
ʲôһȺåûĵ
裬˵Ǻ¥ǺƽõĽһ˲ġѧУһЩ˵¥ʮأоܺ档
ôأϴ۾ʹȥ¥ĻᣬҲе棬ɽУ¥֮Ȼ쳹úܡ
ȻУҺöͬѧ¥˵¥ĿŮ˵Ƥ˵
ļٵġĻЩĶˡ
ȻĿͬѧôġûпʣҪ֪¥۵ڣ㣬Щ˵ƤʪפգҲΪʲôղԭЩܻϼ꣬궼һ׷ͯգͺһ
ôɡЩĶˡ
Ȼô棬֪ǸŮôϴοԾͱƯˣƤҲˣҡֹ
ʲôû뵽ؼʱ˵ˡ
ǰǶԴD䵽Eû˿ţڵФ컹Eˡ
̫Ȼô˵ǾȥɡĶѣD䵽EǲǱȰӹһ޺ġ


443  
硣
ڸֳ̫ǰ˼ĳɣģҲԭһµļ粻׷ۣK۵ĶЩģֻҪСο֮һ£ǾͿԡ
ҿ㿪İš硱ĸ֣¶Ȼɫжѽ
һֵܺϵʣһ£˵㻹ЩԨԴءƷ˵
ЩԾԨԴʲôԨԴ
ƷүһǶĴˣүүҲǰҶգӡ
ĴţԨԴ˵Ҳ֪
ɱ룬˵ûУƷϽүүֽ˳
ɱ룿һ£ͷеӡ󣬺үү˵
үڶһˣӹǽʵúܡһµڶ࣬ھǶ׾ҪλҲʼɻĵط
׻˵ٶһϹϵͲʲô顣ʾַ
ҲңһһֻһӺһһҲֻһӺ˵ѪǲҪһʲô飬үӻסүסˣЩͽͽȻҲסˣǶ÷졣
û˸ҵһʵȻҲ⣬ɲΪƷ磬Ѻһˡ
ʱϽ˳һԽԽкڵķˡ
ϴ󡣡ƷָָϽܡ
ģȻһķܵϽϵķüͷԼһ˷ϽȻôķǲ򵥰
ϴ󣬸һλֵܣƷϽܡ
ãƷֵܣǾҵֵܣϵMMϽЦЦ
ҲЦȫû⣬ԺǾֵˡ
һMMˣ⼫MMǶɧղܡ
ֵܹȻ˰ҾͰǼͷưøʶϺ̽һϽЦ
ĵͷٺòˣֵȫ
ȿȡƷʱ˼˶ѽɲҪԼǰ˵˵вС
УСǱ֪Ʒ²ۣСڸаǲȱŮˡ
ϴ˵ʲôȫƻ󰡡Ʒе
磬Ů㡣ʱһС̬ȱȽҳϵ
Ȼǿһʮ
˭Ʒü
СܵһŮһС
ҿСͨ԰ɫ˱䣬
ϽԴӸü֮ȫ޹ϣΥŵ˼
֣ӦĸŮƷסϽһûǿ
Ʒ˳ȥµû۸
ôܵˣɲģȥֳ䣬ǲʺϽ
壬̫ƫˣΪʲôܽȥǾͲСƲƲ졣
ýΪ˰Ʒֱ׳˵
ղŻŮ˽ȥء
ðɣδĲܽ˰ɡ
壬Ѿˣҵա
Ѿͷǽհ
۶ǵһνֳо档
ǵƺ̰̾һ
ðɣҪǻһѹͷһԼ顣Ʒ͵
ֵطǲǾ뵽ֿԡ
ôܰһûѹġƷ⡣
Уʲôˣ軹֪һıӡ
ף⣬ءƷûĸŮ˿ǰλãȻ֪ȥˡ
ȥҰȥˡϽ˵
ҿС̫˵㰡Ʒҡҡͷ
ʵ˭
ϽЦһλƯḬ̇
СӲҪʡƷ˵
壬ҶˣգҪʲôءգŴ۾
Ʒƭ˵İɣôɾհɡ
ģҵĻҿҵ֤㿴ġƷ粻ţͰԼ֤˳ǽա
ðɣҪʲôɡƷ̯̯֡
ֻҪӦһҪͺˡӵ˵
ðɣ˭нءƷûа취
ʾȣ壬㶼ûҵҪʹӦˣҵҪء
ҲˡƷԼһԿġ
Ҫôһء
һҪġ


444  ն
Ʒû뵽ô˵Ҳֻôشˡ
˵ʲô۵һӾˣû뵽ô˵
ˣҵҪֻȥ¥һ䡣û˵Լȥ
£¾ʹȥƷ˵
Ҳҵȥ档˵
Ȼû⡣Ʒͷ˿ۣӣԺ¥ҲǺܸȤ
ûйȥãƷĸŮ˺¥ʱĺ¥ȫǽûкƽø߲һ˻׽ȥ
ۣĿȻǲһֱ簡¥ʱоĿǰδеʣȫǲһģֱ硣
ļ硣ҲпΪ߽ŵһ𣬾͸оԼƤһഺͺصʮһ
裬㿴Ƥ㡣˵ĿʵǼٻʱ۵ƤȷʵǱˣù⻬
㣬ƤкôԱҪŨʮ
̫ˡŮô˵ϲɫ˶ࡣ
رɡƷ翴⣬ȡ
ǰǰҸоʱڵصʮӡ˵
壬ҪǾͳڵסˡо泩ˣƮƮġ
ǿɲУҪ֪۵ĺ̩סһ϶ʮ򡣡Ʒ粢ģΪĸŮߡＫط̫ˣҲһ׮¡
û뵽廹С¶ӵ
ƷҲû⣬û˵
ں¥õ˲ٵĺôƤҲò١
峿һõ糿
Ʒŷ˾ǱߵĹǵˣûʲô
ƷʱһСϡ
·ȴɵٰû뵽СҲܲ
˵СôҲܲˣûȥѧУƷ
ٰƷ磬ЦƷܰǲ֪ڿǷǳʱڡ
ǳʱڣģǲڰôƴŴһЩû򰡣һ
ޣѽ¸ڣЭҪӹԼһʲôԡҲ֪ǸģȻҲȥˡٰᡣ
˭Эģó־úðǰӹԼձӺúŰһ£֪лƷɫ
ܣҪȾ簡ٰƺ뵽ʲô
⡭ҿ޷ɡƷ
ͱǫˣҵ˵ƼҶָٰ֡
Ʒʣ᲻书
ѽٰ붼û룬͵ó˴𰸡
ƷЦǾˣ˵÷˵ĲǴʵƼҲǸָ֡
ñܣǶˣҪǲңǾûܾѽٰһ޵ĸо
ôҪΪⰡڰӹǰлԲˡ
ȻУӹĸ˵ҿЭûϣܴӮٰ˵ЭᲢֻǾѧУܱѧУ˵ѧɵЭᡣ
̫ˣӹĶֶ򲻹ҿЭҲȥˡƷϵ˵
ܣ㵽װﲻ
ôֲѧУģҲûϹѧȥμӣֲɵӡ
ٰȻ֪ƷôʣͲ㵣ģֻҪָ֣ѧǱ߻һݵġ
ΰӹĶʮǿѧԺǱҲ׼֣ǾкʵˣͿݣȻȥӹȥԡ
ҪȥˣʲôôȻٰƷǱֵܣֵҲˣûкô飬ƷȻǲԸȥ
ҿʵٰ˶촽û뵽Ʒ羹ȻҲô˵
һ߰ɣʱˣ㱻˾ҡƷ˵Ҫܿ
ȵȣкô˵ЭһŮҲҪʱҿ԰ܸ㣬ôٰ׳ն
ðɣֵܵķϣҾͰһΣ²ΪƷĵ
ҿǺֵܰͷ2ƬңҺȥѧУٰ֤Ʒô˵ƷǼʶģξԿǰӹ˳һδҲΪɡ
ҵȥҰɣþûȥøøˣǵġƷ˵꣬Ჽǰȥ


445  Ů
ƷڻǼ۵ڣ۸Ĺʻǲ
뽭֣Ҫų׼硣
ȴ˾Ҵ˹ʶ˾ҲһţǾ˾˾۲һ˵һӣҲ˵˾ӣҶ֪һȻһЩǷֶΡ
˾ҸҶˣⶼ˼ǧˣɻ⡣
ڣ˾ҲǷۺ죬˭ѶԷ硣һξһᣬ˾ҲôŹҵġ
ʷңһ򶼺أҲܵ͵Ǳ
ҵĺϼźϲŵԭеƶȣܲõλƺš
һڹȥƷһʧҵû뵽۸ӮˣԼʧҵˣΪ۽ˡ
۽һ鷳ȴû뵽ھĳҡǻڼѹƣʴʱҲ޷Ϊ˾ҵɡ
Ʒɴ˵һ鷳Ժȥ˺ܴȻǺˡ
һڵʱ䣬ͬһƮѧǵĹˡ
죬ٰһʹ绰Ʒ硣Ʒû£ԾʹӦˣŮܣ϶ǲģôԼҲرжһԱΪԼΰ
Ʒٴѧǣһഺпѡ
ѧã
Ʒ翴õУ԰Ҳм˿㽡
Ʒ磬Ȼ˰ٰƷ֣һ￴Ʒ絽ʱ˵úܣЩҶо˰
ŮأƷ翴˿ٰǰ˼ͬѧ⣬ûп˵Ů
Ҫڻ᳡أȰӹҵϡٰóһձĿƬ滹ϵһɫӣǹԱ
Ʒӹӿ˿ģҵôˣô𣿡
ƷеΪдŵ־Ȼǡաʱеѻ
ٰ͵ΪҲЭĳԱܲμӣԡ
Ʒӻ油
ԼΣȻǱ˵油ѵԼõĹͻҪˣҲ̫ˬѽ
ģʤˣȫġٰ֤
Ʒ˻֣˰ɣɲٵˣˣǸŮأȥ
İɣ⣬ܲ־ȫԼˣҪ֪ҿǧټ׷һ¶ûеְԼʧܣٰеȻˣԼ°ֱƷ繴ˡ
ˣŻˡƷһһš
ǡٰЦеĴ·
ٰһ˵ָ֣׿װٰͬĿƷ粢ûʲôַ緶е㲻š
ǵȻұܣȻܹšٰƷı컹Ǻš
Ʒٰ˵Ļ᳡᳡ʵһ򳡣мһƽ̨պ졣
ʱ򳡵Ĺλ϶ˡ
ŮءƷɨһɨ᳡ģʲôŮѽһЩãѵԼҪΪЩöս
ءָָٰԶֻһһ߶ŮӣȺǳ޳ϸ
ȻŮ
Ʒ綼̲סеС
ǰɣЭĵһŮٰ۾ɢŹâ
Ըǰɡûп棬Ʒ粻ҿ϶Ҫ֪ڵıӰɱʵ̫ˣź뷸ǰԹ
Ҷѧ㡣ٰǸŮֺ
ģôô찡Ʒ̲סֹ
һǣǸŮعͷʱƷһҿ鶹ٰһĳͻĸѽʵ̫ӵˣϻбӵġ
ܣǹȥҰһǵҶѧ㣬ǲǺƯٰζЦ
ǺƯ衭šҵĴã̵ģզǰְƷһֱӵĸоҶ绹ܣϱӾʶˣΪŮˣԼ׼ûʲô£Լɷǰ
զˣܣʶƷû뵽Լˣᱻбܣо̫ˡ
ʶȻʶҺ졣Ʒĵͷ
û뵽Сʶˣҵˣ֮飬ҪŶҪȻῴġٳɸƷԤ룬ƷСͻȻתͷˡ
ôǸСӰҶ߹Ʒʱüͷ壬ڿɺƷˣԴԼүүʶ֮ÿƷ̵ģƷ糤ģһﵱԼŮҶҪҶ䣬ƷȽϣѵԼôǼһôԶһˣøȱȣ˭
Ҷ磬̫ˣ㣬үү˼һͦõİɡƷȻܵҶɱ⣬вŮʺһүүΪá
ɣүүͦõģÿ춼߶أǿ㡣Ҷҧҧ
İүү̫ˡƷܲҲֻүү
뵰үүүүҶһ죬һһĳ嶯
ðɣүүҪһƽʱòģ˼ҶǳƺΪүүƷ
ҶתͷٰٰôʶģˣòҪʶʶˣҲҪ𣿡
⡭ûѡ񰡣ΪϱٰеƷ֮Ĺϵɲģġ
Ǳû뵽ϱҶеͬĿٰ

𣬿Ҫʼˡ


446  С

춯Ҫʼˡ
ģպѧ
Ʒȥ··ΰĺ죬ͻȻ֮һʥС
ɲҪ綪ԸǰӹǧҪٰ֡˵Ķĸ֣ܵġ
֪ˣ磬㶼˵˼ʮˡٰ仰˵Ʒ䶼ˡ
磬㲻ңôƷ̲סƲƲ졣
𰡣Ҷ죬Ҳ˵ˡٰæס˵
˻صԼһЭĳԱ˿Ʒ磬λֵܻеᣬҿһĹͷʲô书Ƕ¶ĵĿ⣬Ʒ翴ûпһ㡣
ӹҲϳˡ
ףձôŮġƷȤЦЦ
Ȼֲ˵רȻŮҲǿѧģɲҪССƤСƤС裬ʮҶĶٰ֡ʶǸձѡ֡
㲻ĶⲢ˵˼ҾٰмＸѵƷ绹֪ͰˮҲҳ˱ȽϣԼı磬һơ
ٰ
ţǸձӸоȽǿⲻǵɡձһʿƷע⣬ɢһϢһɱ¾ҰһЩơ
ǸǵʦҰٹ䡣ٰ˵
ţȻҰټİ˸ˡƷ۾˫ĿȺߣǸӰôϤʦôܣ˼ҵģҲʮӣѵԼʦʲôϻͯͯӹɣ
ƷĿⶨһʮģʱƷ羹Ȼһִִ˾ʦؾš
˼ҲǸȥˣôϡƷһؾžȻ֣ȫǳϣ˼ԽԽᣬȻ뿪ʱἸʮꡣۿǲŰ
ؾſ˿Ʒ磬¶Ц⣬Լ·ͽϳˡοԼͽԼչһȻˡ
ؾ΢΢ͷȻʾҪġ
ƷҲʦͷؾŻǺܸмģһĲɱ֮ڸûһġ
ǰıԣ֤˼ҿͽǺġƷʱһ񣬲̬ȣҪ֤Լʦӹ
һɰӹĶֱԣӹĴԲĶ֣һʤˡ
ĶֻǲƷͷ½Ҳϳɽ֣Ҳ˳ˣٰȻǰƿˮ
ûٰҲԽЩֹСٰЦ
磬ȲҪ⣬ѡֿɲǺöԸġʣѡֶǿߣֽԲȡǩʽûѡֵȨ
Сٰʱٰͱˡ
ģǱٰ죬ԼôСƤ
磬úŬϵܿ㡣Ʒеֻ뿴ССʲô¡
ٰ̾һϣϿɲˣô˿أձǰ䣬ǾǺݺݵĴԼҲѧУ̧ͷ
ٰ̨СûôȻǿ
ٰͻȻһھ˵˳Ҳ֪ʲô˼
ͬѧûв֪⡰ʲô˼ʱЦЦУСɫΪAVȻסʲô˼
ʲô˼ԱߵҶ粻⡰˼
Ʒ翴˿Ҷ磬ŮЩɻ󣬲װġǾͽ⡮ʵǱߵļ绰ְ˼
ְʲôҶգһ۾
ô֪ʲôٰˡƷ绹ǲôʴ⡣
ҶȻȽϺ棬ͱ̨ϵı
Сٶȼ죬õٰǶ֣غϾͱ̨ȥˡ
ģСƤҲ˵һõôݵôֱٰۣ˼䡣
磬Ժ󿴵ƬʱҪѧرƬƷЦЦٰⳡв˶ٰء
Ʒѫ
еƷҲվֻӹУһƷ߲վŭĿƷ硣
ǷǮôоѫĿ⣬Ʒе㲻֣Ŀ⡣
ܣСĵ㣬ѫǺѧʮСȡٰƷ磬ѫĳһҪСġ
ţ֪ˣ磬ôӴſ°ɡ˵꣬Ʒ̨
СӣйǲУȰ㻹̨ΪáѫǺѧһЩ򵥵Ļǻὲġ
ģ˵ò͵ʦ͵úáƷԺ˲ûʲôӡ͵й˵ģӲ˵Լģ٢ǹҵˡ
뵰ҳɡѫеŭˣǵʶǹ˾ǺĸʲôǴǹ͵Ϲȥġ
̫ЦˣڹŴʰ뵺ǹҵĹϽ֮أǵķκ͹ƶǷġ
ƾȭҪ֪ȭֻʣµģݣû뵽ҫʱǿЦƷ绰顣
ʱѫǳ׵ıŭˡ
뵰ʶһҵȭ
˸£̫֪ˡС͵͵Ե
أ
ôһУƷͰѫˡ
ȫžѫǺڴ߶εĸ֣û뵽Ʒǰͺֽϻһ
Ʒʰѫ³֮Ϣһ£Ȼǩ
С衣Ʒ翴едšС衱֡


447  㡭¡
С裿ƷɫҲ֮˱䣬û뵽ԼĶ־ȻձǸСƤ
磬Ҹ㱨𡣡Ʒ翴˿ٰ
ٺ٣СƤǾȫƾˣҪˣԺ档û뵽ٰеϧ
磬ǺζڰȻϲ浺Ůˣҵ¾㣬šƷ¶֮̾ɫĻɫԼǲմȾ
ˡٰЦ
Ʒûļһıԡ
ʱϳһձ˸ˣȭͷԿֵޱȣÿһж׺ݣǸֵļһȡʤ
ƷСıˣƷ˳СܣôͿԶսǸֵ
ƷС̨
Сһʿװ磬̵ͦظӣмһգΧǰɫ
Ʒʱûô࣬С迴˼ۣŮ˲СձģȻǿһ˻޷
ղţҶܵ飬ǲ˼ҴǸƷЦ
ߣһǹûһöСһȫȻƷĵǸ
ɲҪһӴ˰˵ǰλӢޱȵΰһĺ˰ƷɫΪֱһİ
һ˵С𱾹AVĻƷһڡ
ģ˸˵㾹Ȼ˵ǲƷʵû뵽С˼ôḻҲѹ֣ǹҵġĻʵ̫ǿˣ˵Ǹٹ̣СӶǶĿȾ
˸£Ҫʱ䡣̨µҰٹŭСȵ
ˣСͷӦ
ȣСͻȻ֮䣬ͺǳҩһȫ¶˱
Ʒ׼һ֮Ʒɱ
侳磬벻СձӵܵѪƷЦһһһĹͷСıȥ
ɷƣƷһȣǰǸͷͻȻСǰƿͬһ㡣
ʲôСһŵڵطǰһͷԼɱԼ뷨Ӧԣû뵽ǹͷͻȻɢԼǡ
Щ֭ҺûжŵСˡ
СһߺˣһĨ֭ҺĲǰɽҲ˵һѽ
ģȿĵӰ̼
ǵȻӰĶǸƣǵġ
̨¾˶ǴѧѧŤӶģҲ̫̼˰ɡЩһﶼѪڵͣղСĶ뵽˸ùһЩƬ
쵰ʲôС̲ס
ЩŮ˵ǺöƷЦ
Сʧɫʲô쵰
£ֶʲôõġ
Ҫ£һûֵزʬƳĶûʲôõģе㡭Ʒ绹û˵꣬ӾͶˣСߡ
һ˱ǣƷ˵е㶯
㡭¡СȻǶ˵еٻˡ
Ҫô˵ûжʲôô˵Ҷ磬ģҲַġһ¡ǱԣҪһӮˡ
ΡСҧҧ촽һ̣ӾȻʧˡ
ģƷһ䣬ʵ͵ȡйѧежݡ
Ʒ־һָ
䣡һӰͻȻӿ˳Ȼһʿ
СƤȻɱˡٰͻȻ
ڳ˶һִΪǸղžȻСͻȻʧͻȻ֣꣬ĵӰԲǰǴѧԡ
ʿͷƷ磬ֱȡҪû뵽С边ȻôݰҰٹͽܣϸеʱ򣬾ͱҰٹ䷢֣ΪʿѡΪӡʿľձҲһֶʶ͸ٹ̣սо֡
һʿˣǾһּĳ裬Ҫʸġ
ʿն£СʧȥǣЩ֭Һֻ𵽳ٻãҲͼֵӣС貢ûȫմϣȻܿ͹ȥ
ƷǰЩᱡĻСǳʧȥǡ
ǵâƷֳâʿ˹ȥ
񰡣ȻȥҪϵˡ
ܣǲýġ
˾ֱٰǱ۾ٿ
ˣ
һƵ죬Ʒ羹Ȼְʿסˡ
ҿ⻹ô
գС̫ţˣǸѧУǸ༶ġ
ۣҵİӰ
̨һƬ˵ʲôĶС
Сʵڵ̫ǿˣȻֻ侳磬ɲһܶԸİҰٹ۾лȻǲ


448  Ӣ
СĿԼʿ䣬ȻûдﵽԤĺ

СӶЩָǣ֪Լղʵ̫嶯ˡⲻɱǱԣôܳء
ӴصĴϢУҲԿСƤղеʧˡ
ˣ
С
ƷһʤˣǶսǸֵ֡
ܣţСƤôݣȻĶְٰԼĴĴָ̾
ղǲ˼СƤӲҪҲûа취ѽղСܽӴƷ绹еΡ
ûؼٰԵЩǵ˵
ûؼƷɴ۾ʵ
ûؼٰҡҡ֣ʵܣûɣ
ûоûСƷ籣֤ԼظײһСɽˡ
ûУٰȷһ¡
ûСƷϵ
ǾͺãΪЭˣЭĻ᳤˵Ҫл㡣ٰ˵
ǻһȰǿִֵ˵Ʒе֡
ñˣǿֵ˵ʹˡٰ˵
ҲҲôƷеû뵽ʤô죬̫ͻȻ˰
ΪڴѧǵĴΪ˹⣬ѧȻҲҪʾһ£ǾҪһᡣ
Ʒ⻻һ·ģһβμĻᣬܲŮͬѧǰɡ
ǴѧǵĻᣬҪ֪ÿѧУѧкöУԼڳӢۣȻҪŮĻӭ
磬ҪҪô¡ذҶе㲻˼ˡƷ̲ס˵
˼ܣǱԲ㡣Ʒеֵǣٰɫеѿеһ
ƷʲôԲģСǲʲôԲҵ顣
ġٰ˵Ϊ㣬ǲ֪ô£˾ȻЭĻ᳤
ģǴ˵еǱ򣿡Ʒе㵣û뵽ԼĹ;ȻһûһļһﶥȥˡǺڰ޹ģû뵽ѧУҲడ
ǲ˼ٰǸ⣬ûԼıҫȻ׸Ĩȥˣܹⲻȥ
ûϵѧҲǼٵġƷһѽԼˣҲûˡȻ룺ǻ뵰ǲǽգ
ǡġٰ
ģӾ֪һ塣Ʒеߡ
ǧҪᣬЩѧУ쵼ţҲٰƷͻȻ쭡
쵼ǲǸЩ쵼йϵƷ֪ڵȹϵʮʢУû뵽Լô͵黹ҵԼͷˡ
ǵģյһ˾Ǵѧ쵼ƽͷ
ˣ˭ƴϵƴ˼ҽأҶҲϡ档ƷԵúܴǣĴǷٰЩΡ
ˡ
ǵӢˡ
һЩսкţӭǵӢѡ
Ʒ粢ûʧ䣬ȻӢ۵ͷûпͷϣЩ޵Ķû׷
һкҵߣӢȫżɡ
աĳ֣һЩ궯رһЩŮͬѧԣͶͱˡ
ףôϵе㲻ˡ
أˮúܰ˭֪
Щ˲μӹԣȻϳղǱǸ˭ںЩϾǱֲ˹ģҲûʲôýɷá
ڳһЩ˶ǷˣҪոǩ
߰ɣҲûʲôͷˡƷٰ˵
õģ߰ɣɪģбȥӹƴȥӸ˻ᣬ治ˡٰЩߣ治Эˡ
ɣҾЭҲûʲôôҽһȭƷ籾ʹٰһЩǰҲ̫ˣڿЩ书ף
Ǻðллˡٰ˵Ĵ˴֣Ʒ书Ǽʶ˵ģ椴ܵ
Ǿô˵ˣ벻˳ЭᣬԼ飬˭Ҳܸ⡣ΪһӺҪԼ⡣
ţ֪ˡٰᶨĵͷ
ӴⲻǵĴӢôôһͷɥӰһЦ˺Ĵ̶
Ҷѧ㡣ٰعͷȥҶ磬ȫϲɫæ
ģʲôʱôˣֻŮŻ𡣡Ʒ̲סٰСӻɫѰ
Ҷ䣬ƷֻЦЦû˵ʲô
СӻǺİҶ͵˵


449  õ
ԭҶŮڴƷЦ
һҪսʤ㡣һԼүүǿ佱Ʒ磬ϰ书һҪƷ磬Լүү֤
үûʲôϹ֡Ʒ˵
СӣִǰɡҶ˫޳һ˹
Ʒû˿˷ѣһץסȡֹ⻬档ģŮȻƢôãƤǲ
һĳŮϲţп㣬ҶҲס˫ȼ˵ΧһȺʿˮ޲ǰȥһѽƷƿԼ䵱ƷĿǰڵλá
Ҷ翴ԼȱƷһץסһצӻôɾһʱɫͨ죬ŭӡ
ԼģѵҾôվ߲ɣƷû˵
㻹֡Ҷŭ
ҪǷ֣㱣֤ңƷζ˵
ұ֤Ҷ˵
ǺáƷе㲻Ľȷ
Ҷʱȣ޺޵Ʒ˹ȥ
ղŻ˵ҵġƷе
ҶһЦ٣ҿֻǱ֤㣬ûб֤㣬˰ɡ
ҲУСүҿûйѽƷ缱æˣһӾʧȺС
ղЩͬѧıҶ˫ȫȻûעƷȺС
åܡҶ׷˹ȥﻹܹҵƷӰӡ
Ʒ뿪ѧǣǰ·̩˽˷ɻȴˡҪȥۼڰɣҵǿŴ
ɻƲ㣬ξɫջ裬ûйȥã۹ʻ߶ͣɽֲǺԶ̩˽ҳڻȴ
̩棬ɫ󣬿ں¥õ˲ٵĺôѽ
Ʒ磬͸ڰԼˣҲ㣬Ϊ˸л㣬һױ㡣̩˵
˰ɣҲġƷҡҡ֡
̩Լȥ˵ɣҿ˵
̩רɽˮͦģڱĵطȾǺСȫǸסĵط˵оױ̩Ҳһױ
ķˮͦģҲǴʦֱʡƷų⿴˿۷ˮ֮ء
ǵȻǶʮǰƵ̩˵ϣȫΪ軽ֻ֮ǶʮǰΪķˮʦȫȻǻƺȫְͰˮƭӿɱȣǿĴʦ
ԭϣϧˣ˼ǰȥˡϵĴƷ绹֪ģһĿǰΪֹ⳵ûвʮ档
ѽϻϣͻˡ̩
Ϻ꣬ΪһˮɡƷ̲ס̩˼ôûв뵽
֪ƷҲķˮԽԽ˰̩п
ǵҿˮֿɲҲƷ˵
ٺòˡ̩ϲڰɵıˡ
ڰɲûǫסͬһƷҲǵһ
ڰɵıſֲഺСԵⰻȻ
ţôɽطƷ翴ǰһɽʱüͷ塣
ôɽλʲô𣿡̩ҲȻ
ǵȻſھǷˮλɽôһֱӾͰѷˮȫסˡƷҲûйĽ͡
ſˣڰ߳ġ
ˡڰɿĵȻƷ翴ᡣһʿһƣһԷˮȽ϶ࡣ
ˡƷҲǿͿȻ
Ϻأ롣ڰɿͿ֡
Ʒ߽ȻϺؼ࣬ĹŶԱȺ̩Ҫöࡣ˿ڰɵǱȺ̩ΪϲղعŶ
ʣ񾲣
ƷҲоܺãȫԷɡ
ڣղصǿʯøƷ翴̩ڰˣӦ˵ʲôҲ⡣
úáԴ֪ǿʯͷһҪڰɾͰǴյ˵ңڱչ
һڰɾʹӵóһӣǺӼΪͨƷܵĲ
ڰɰǺӵ˹Եú⣬Ȼ֪ĶҪԡ
Ʒ磬򿪿ǲǸ̩ʱҲûж˵ʲôҪƷ򿪡
Ʒ䲻룬ֻеСˡ
Ʒһ£˫ִǸӡ
ȻӳĹһŴ


450  ˮ
ȻǴƷ磬ƤΪ֮Ҫ֪ҪĺܣҵĹؼʱû˵ڣֻĵź
֪ʲôڰɻô꣬Ȼǰ׻ģƷ̩о֪ʯӵĲ֮
Ʒϰ壬ҲܸⶫʵΪİȫ룬ɣۣǿԴﹺⶫ
⣿ڰƤһ£û뵽˻ᵽԼҪ֪ۼ֮һˣĶɲ򰡡
ҿɸ㣬ڣɲҪ߼۰̩˵ۣҪ˵ӡ
Ϻأ˵⸱ѽֲûǮôС𡣡ֲ̩ûǮڰҲûдҪǮ
Ҳǡ̩϶
ˣⶫ͸Ʒİɡûĵ˺̩һۣʵҲû
Ʒ練ҡҡ֣ⶫ;ͲҪˣҪȻǷһ飬˺ܲϲǷ˵鰡
ţڰΪ֮ᣬǷ鿩Ҷǫ˵ˮҲƵģô
ǷˮǮǫѾˣǼ壬ΪˮʦҲԭġǱǮú¥ǿضһģܷڡ
ѵӵֵֻһأڰ̲ס˵һֻ漴񣬡˼ղһʱûסڡ
ǺðɣʯͷңȻôƷû뵽ڰҲִˡ
áڰɵͷ
ʲôã˼ƷǷˮʦÿѪһˮʲôġ̩˼ۣǰڰɡ
ðϺأȻʲôˡƷ
صѽֻΪŪ㸣ѡ
ҲܹҵⰡƷûĵ
̩ʲôѽⲻȫһС飬֮Ͱˡ
Уǻ˵󻰰֮ͣǰѵʯͷڣЩʯﲻҪǮƷ˵ۣ÷ˮ֣˵鱦һЩʯҪģѵƷװǣ
һΪʲô飬Щʯȥ֯Ͻɡ̩Ʒôһ˵ҲһסĶЩȻǲȱǮơ
ɣֻҪҪʯ׼ˣҾͰһˮҲԡƷӦһˮҲһС£Щ󸻺ùϵǱʲôǿ
УϾȥ׼̩һƨɣȥЩѪȥˡ
һڡ
˵Ϻأ˵Ǹ˿ɲɿһ󸹱ĸ˵ĵ˵
ǰ˵˺ᣬɲƭӰǸ˵ʱ˸ϣЩ˸ͣǵԼǮˮƯ
̩ЩһĵӣĵԼ飬ƨ£ס¥ȥʲô¶ǡ
Щѽĳ˱֤ġ˵ˡ
Ȼ˵ˣҲûʲô˵ˡ˵⻰ûٸҷԣ׷ױʾԸʹʯ
Щʹļһ̩̲סȴЦݣϾЩǲүܵ
Щүĳʣͺðˣ˾ǧԪ츣飬Ȼÿ
Щү˿Ƿ׷׸ЩǮһ㣬ģȻڣЩһ̫Ǯˡ
ڵԪͺðˣƷЩʯһʯȻڹг˼һͻȥڣ⻹ڽʡļǧƷ˽һˮҪСˮǧȫͶȥˣƷҲʣ¼ˣЩǮҲȫԼˡ
һ죬ƣձ̺Ʒԡ£ĳޱȡⲼˮ˵СҲС£˵Ǵ£ҲǴ£ҲڽȥȫȥˣǾǰԼҲⲻ𰡡
ʦᰡôܲķˮְˮ鵱Ȼ绹ǱܣЩǮĸЩ˻е㲻ģܹۿƷʱе㲻ˡǵӡˮʦ޲͵ģҷ棬ǲƷ磬˻ͣһƶûп
֮飬ۣƷʯ˷ѨһϺȣ׽£Ʊãһ𶯡
ƷʱڴĿϣ˵ʷ췭ظı仯ͬ˽һ


451  Ů
࣬˶һĳԾǸ̨ˣǿһôĸߴ󣬳˰
ЩүǶǰСˣһݾ⡣ЩЩ˸ϧԼԼñʲôء񿴵ƷֶΣͰƷ統Ǹˡ
¡¡
ط࣬쳣һڷͬһ
Ʒ˫Ŀգ鿴Ϊ࣬˵ʶ췭ظı仯
˫΢΢ſЩ΢ĸоˮǹһѭʱƣγһ塣

ż죬Ҫʼˡ
ʼǰڵʯȥγһЩ죬Ϊ׳ۣ֮ͬһ
Ŷҵ谡Щʲô
ģһǰ׻ˡ
ЩЩĸ˲ûܽǰĺ˵龰ʱеˣģ⻹Լʶ
ԴԴϵЩʯȥ֮һƬ
Ǳ߷ʲô顣
ףﲻǱѵǷ˺Хˣ
ô£Ǳ磬ôûԤ˵
УԤҲŰ
࣬˲˵ţﶼǾ档
һʱ䣬漴ԽԽʧ
Ʒʱ飬ϴһһ
ģ󣬹ȻһܲõѽƷͷ۵е۰
ղ˲ٵһˡ
ǹͨЩʯۣʯ۴ʱȫǳҪǴɲһɵĻҪһǳɣаͣǾǰˡ
ƷھһЩǹָ֮Ʈ
̨£һЩ˿ƷģĤݣģⲻ·ʲô
ۣ
ƷͻȻһָԶǸʯۡʯ棬ɢһɲ漴Ʒָʯۣһ
̨Щ˿ţֻƷˮһ㣬Զ֣ΪˡƷָ㣬һŮ֯һžһ
Ǿһ֣ʧӰ٣ͺûгֹһֻƷԼ֪ǲɹˡ
Ʒ糤һͬˮһǿסӣûһͷ¡
ϺأȥϢһ£㲻Ҫý˵Ǻ쫷¡ƷʱȻһЩҲġ
ڹʱһЩˮʦˮ֮󣬶ҪһƷѾǺõˡ
úãͽס̩ʱԸо﷢˷츴صĸı䣬Ȼûк¥ǰ㴿⣬ɱط֪Ҫϼٱ
̩ˣƷֱӻصԼķ˯ȥˣʵ̫ƣˡ
һ˯˯ڶ̨ʱƷ۾Ȼǻ˻ԴԴЩذ
߳ӣϴϡ
үˣһ毺ãҲŮһŮѣԵýޱȡ
谡Ʒջ󰡡Ʒ翴ǰŮӣһԽĸоС˵дĻ˸Խɡ
Ʒ粻ɴһ飬һΧϺǱûԼûдԽѽ
үôˣˣȥүŮգһ۾Ҫȥߺ̩
һ¡ƷǸŮӽסܲܲҪүоֵֹġ
ŮӽгүԼоǺ̩Ķһеơ
үʲô𣿡ŮҲֻǸոմѧУҵ΢΢ƷһЩǱƷôһ˵ŮӸоĪίһ˫ۺᣬЩããĸо
ãû˵ʵҲûйʲôƷͺˡƷ绹ǱŮӿޡ
ֱӽѽһǽɡŮӿǰԼˣȴֱӺ֡
ɡƷŮͻһ취ҲûС
ƷˣԷû̩˽˿ŮͣЦһ£漴ȥȥˡ
ϺأŮġƷ˵
ô㿴˼ˣһõĹմӴѧҵҲɿܳʵ̩ý˵Ǳʡ
ͣסϺ㣬ǼŮӶͷʹޱȣôһţ㻹ֱȥɡƷͷСе˵һŮ˾Ƕһֻϻ
ôõĹ㶼Ҫѽǻˡ̩Ц
ϺأȥձƷ˵ϾŴпձ


452  
Ҫȥձû⣬ȥ㰲ţԹ۹ŵȥҲɡ̩˼ǣĸԶ
ϺأɡƷͷûʲô
ƷߣһЩ˰ͲʶƷһһܾЩҲᡣ
Ʒ翴̩ȥųʱֱӻصԼ䡣ǸŮ͹棬Ʒɫɺ˺죬ӵ˳ȥ
ѾͷôˣҾȻųƷ粻ԼԴе㲻
Ůͳȥ֮ƷҲûж룬ŷɲԼ˴š
ʵ˵˵ǼһԼ塣ʱϴһö˷ֶһöʱըһ뵽ʱƷ˯˯š
Դ֪ܹáľĶ⣬ƷҲࡣһ飬ö˷Ҳ߰˰ˣŬһ£ͿԳ׵Ļˡ
ò˵Ϻصֶλͨ죬磬ǩ֤Ͱˡ
ǩ֤棬Ȼһ֡
ģһӸգһˡƷ翴ǩ֤һֿЦõĸо
죬ɣձҲһʲôʵ顣ƷЦҲͨˡ
ڶ죬Ʒ͸һ뿪ȥձ
ģôое㲻Ʒеܲõĸо
Ϣ˷ŻƷ͵˵⵹Ʒзյĳ嶯ֻΪϢ
սùͽѵСҪʱԡǽо˼Ĺ䣬ǵСƻó֪ƻĸҲ𣬾ڴĶ԰
ģѵƻֻԼ𡣡Ʒÿ뵽һĸо
Ϣ⵺ϵɲôðڹ˵𵺹ƴҵһ뵽ľAVƬҵǱչ쾡£ӰҲ൱Ĵ
ŵձĻƷ綼һ̲סЦҵȻܷʢȴ߰˲ۣȻҲеˮζȴǶʩЧ򭣬ѧˡҵһЩ֣едľƫԣŶһѽ
˵Ʒ뿪ţҲ̸õġ̩ţƷȥһкαˣձѾʮˣڸùҲȽϤ
ιǺα˵Ʒ磬̩ܹġƷαһ绰
Ŷԭ绰αԵúУ̩ٵĺô
ڸʿ㳡Ʒ˵
ã֪ˣϹα˵һ䣬Ȱѵ绰ˡ
ʮӣһɫ⳵Ϳ˹֮ͣ󣬳һӣƷڵ绰ȫһ
죬Ǻαҽܡ
ãҾ졣Ʒ翴˺αһۣ׳֫ȻҲһ֮ˡƷǰ죬ֽεĵ֮á
ףû뵽˻дﵽ侳ġαƷ磬棬Ҳ֮ˣȻ֪侳ܿɹ
Ʒ޵Ƿ붨䣬Ʒ粢ûи˵ֻĬϡ
侳磬ǹİɡαưһ̩ͣǸһò°
Ʒα⳵ֱӿȾõù
ϺΣռءùݣƷʵ
Ҷ׼ˣڵءαָָ輸ıʼǱ˵
Ҳϲļȥͼĵӡһ°ɡԴƷԽԽҲôʹˣΪϰߣЩֽʵĶȽϿС
ðɣһ£طɲҴӡġαҲ֣϶һǹģҪȻܶʼǱԲϤġ
źαļͳȥˣûһԹԣƷо˻ǲ
˳ɳСһ£αͻˣһѺļЩϣЩϴڵòûô࣬ǴӡȻ൱ںһˣһĿɿڴĸо
ȫˡαȫϡ
õģлˡƷ翴һϣûͷʹĸо
Դľ֮˼άûԾ࣬Ҳǿ˼ʮࡣ
ںαǴ͵Ŀ֮£ƷֻСʱͰǺϷһ顣
ͿˣЩҪøαҪһ£û뵽ǰ˾ȻֻСʱ
ôѵҿˡƷ翴αɫԼƭĲɡ
ǲǣ˰α˵


453  ʿɽ
˲ˣֻǼðˡƷɵѽȻǲܰԼľԺǿ˵
ôõļαͷе㲻ţѵôõļǾѽţԽƷǹӵˡ
˵ϻȥŪݷƷ粻Ŀ˿αһƺ̫ںˣеܲˡ
ǣȥŪαæͷ߳ȥˡ
һŪˡ
һµЧʻǲƷ翴źαʱһ䡣
죬Էˡαѷ˷ϣȻĵʵǲҪȥŪҰټ壬Ҹ˵Ұټ൱ڹڵĹ壬ǵɲôöԸġ
ƨǵǳϮǵжƷһ䣬ûαùķ˳
ʮİհαƷ粻ֹš
ʱȥܿ죬ת۾͵ϣҹڷߣɱҹ
Ʒ簴Щܵϣ֪Ұټĸڸʿɽ֮¡
Ҳʲôҹ£ֱӳҹŸʿɽȥ
ʿɽͦģ԰ѩķ羰ͼΪ֪ձΪʥձƷ絹뿴ɽʲô֮
һСʱȥƷͳڸʿɽɽ¡
ţǸôƷ翴˿棬һӰ֪ǺαһĺĻ治һذѵ֪溦èô
뵱ڱ𴦣ǰ١
û߶ԶһıͳƷǰ
ǲƷ翴˿ͦεĸʿɽУͻȻе̰ϼڣҪ¾ҰټˣƷ绹һֳɽȥЩȫ⡣
ƷʱûóȻϸ
ģѧĻǲģײడƷ翴ű棬Ȼ˷ˮ󣬲ˮȫСҼҰ
Ʒһӣڼλָ˼£Ǹˮʧȥá
ǸһôûиǸ˰ɡƷ翴˿棬ûзֺαټ
ûеȶãǼһƿһˣһ漣
ƷͻȻһᣬֱӴΧǽ淭˹ȥЩͷûʲôá
Ҳǳ˳򲻳ɣαƷôһͽȥˣʱһĿɿڴ
룬ҲŹȥǽʵ̫ˣ뷭Ҳȥ
ЩʱһСͻȻʹˡ
ףСѵûйأα裬СͨСš
û뵽ͨСţӾͱץסˣһɱĴӲӴȫ
벻Ҫɱңֻ·ѡαһ˵
˵ʲôﰡһ䶼ڰƷ
Ŷ죬㰡ģˡαʱһ⣬ղűסӣԼȻһ㷴ûУͺӴһ
𶯣˭ģ˵ĻҿɰĲӸŤϡƷдϢҪƷĲӸŤһ
찡ǺαǧҪŤҵĲӡαͷŵףæƷ֣ɺα֪ƷƷ졣
ˣųҪҪŤĲôˡƷЦ
ԺЦɲܿѽαųһ亹ղžȻˣ̫ˡ
˭㿪Ц㲻˵һɱ㡣ƷͻȻЦˣɫࡣ
죬ǲаˣΪʲôҪɱңαܵƷϵɱһļµĸо
ǲ˵ƷȻ˵
ðɣ˵Ǻ̩ҵģİȫα˵˳


454  սС
ģǺ̩ҪġƷΧĿΪ֮һúα̲סһ
ģƭСαʱô˵ѡ
Ʒ罫ĿǰصС
ףôãСѵûз֡αе㲻ţȻᱻ֣ӵʶءƷû˵Ҫ֪ڿҰټϳɲģҪƷʶ˵ϢڸǵҪȻͱǷˡ
˰ڻͽ𡣡αƷΪʦѧһЩ汾졣
ûţҿɲͽܵġƷû˵ɲƿ
㲻Ը⣬û뵽ôõʶûԸҪǱﰡαпԼ˲žȻûҪ
ҿأһġƷ翴˿αһﵹһš
ģΪͽ𡣡αǱŻ롣
ῴıְɡƷûһڴӦ
Ʒûٶ˵ʲôͷűǱȥȻػɭϣƷʶΪڻ֮һӡ
ģĺαƷ䣬û˿ԥɱ¾һɱ񰡡ǰĲˣ
αȻ֣ǾԲڣ˭֪һ᲻ᷢ裬һ
˽ȥװ޵ʮֺû뵽Ұټ廹ǻܰ
û뵽ѰˣǴ󵨰Ұٹ˳ȻЦ
ôСģǱ㷢ˡƷеεʼ
ߡҰٹһߣΪҰټô۸Ĳɣ
ʦȥһԵСȻ˵ڹڵĳ裬Ҫһѩܡ
ţСĵ㣬˺ܲ򵥡ղƷҰٹ䶼㿴ۣҪƷϵɱɻˡ
ǣʦһͷ֤ҵʵСȻ˵
죬ôСƤˡαСԸеúܣһɱȴеļ£ȫʲô޲Ż
죬ôСöαһЩϰԣеﻯ
죬գ뿪СɱɢϢһѳʵıһ㡣
ϺΣ㿪Ʒα
ʵСξͺˣҲʮꡣαеƵ˵Ȼ˵Լֻʮ꣬ɴҾԲŵģǿӣΪʮˡ
ҿļٵġƷ绹ǿۣһﾹȻԼС˵ձʮ꣬ˣֲ˵ô鶼ɰСˡ
ȻġαеƵ˵СǷܿ죬ʱСJJ͸һˣԳͬȡЦ
Ÿĸձв֪JJǿȻȥAVƬĿˣССսáα̵ľܾˣŲЩܻ顣
һ̥Ʒֽһ䣬αֵоʱûʱЩ
Сһ־ٳ˹
ձʿʿǷƳʱڵƵʿص㡣
ʿ䣬һʱǴһһ֣ǸԼĶʿ
СٵնʿɢĹâ

һཻŻ䡣
ôܣСĿеĵ˵ǵ˵ǵ
ƷֱӰСеʿڣС
һʱͻȻӵСϣһ𣬰ѵˡ
Ҳɱ㣬ͲҵĶ֡Сľ仹һľ룬ƷĶ֡
Ҫɱ㡣СŭһҧƷ˹ȥҲԼ򲻴ù
̫˰Ʒҡҡͷ΢΢̧
ԣƷ΢΢һֵСһնŮ˾͵ƷĻ
ģͦġС赹ƷĻһζ˱ǶƷ΢΢˶񣬰Сڵϡ
Ұٹ䣬ˡƷָҰٹ˵
ļһҰټҰһҰһɡҰٹȻ˵һƳȥ˶ɢɱâ
Ȼ֪ˣǻʲô˵ġƷ粻ÿɷ񣬷Ұٹһսⲻ˵ģʲô˵ģҪսսɡ
ɱɱҼߣҰٹһγʿ


455  նɱ
Сӣ㡭ˡʹҰٹٺã׶ƷԼҰټʱȫڷ
˭һءƷȻ˵
Ϊľ绹ûи㶮ѵΪһ˿ԴôҰٹ䣬Ѿмˣ⼸һֱڳ䣬׷һľ硣
δؾܴ䰡ľȻֺϸ񣬲ϰĲǷ
ԴľƷ粻˼άϻ϶źܴĽ
Ȼṳ̂볣˭ʤ˭һء
ǺãⲻǿʱҰٹȻ˵
ձ˵ֻһЦһ֪⣬ΪµһˣǿЦҶǱƷĴ
㣬˸£벻ҪʿҰٹ䱻ƷòѪʿĿУǿϵģû뵽ƷǰȻôһֵܵˡ
ʿʿǷƵƵڶĶû뵽ǾȻõýζһ֪߳ܣǿɱƷ˵ţĻһѵһһҰٹ
˸£Ҫɱ㡣ҰٹǱ׵ļŭˣʿľԱҪҪκʿˣԲǰȥ
ϻ˵ɡƷγһĹâͬһС̫
Ǿҳȫ㡣Ұٹһγʿʿ⻬ͬˮһ㡣
ˮ񵶣üһһʿҰٹʹõʿˮ񵶣ԭձʿͬ
㻹ͦʶģˮɢҫ۵ĹâһѪζ˱Ƕ
ҰٹҪҰһö࣬ϵϢܣرˮ񵶣˿Ϊ¡

ҰٹӵǼΪһնϹɱŷһ˻ԶԸ
ϹӻƷһӣͽҰٹĹ⡣
Сӣ̫߹㰡ҰٹƷ磬Ǳɱ
ͿɡƷ練һһĵâ
Ʒƣӵʱӳ֮лǻһ㡣

ͻȻ뿪Ʒ֣ͬһ㣬Ұٹն˹ȥ
᣿ҰٹĲţ״ȻԼɳˣŰ
ͨ飬նɱҰһʱ編ơ
ۣ
ƿһҰٹӡ
Ʒ翴͸Ұٹһ˲䣬Ҳе¶һԽԽʹˡ
Ұٹ䵹ѪУҲûаٻ
죬ϹˣαŵĿŵڵϵҰٹ䡣
ˣѵ˯ˡƷû˵еĴĿŴͻȻһ𣬺õʲôӦһ
ȻǴƷһȻǰŬûа׷Ѱ
죬ձСƤô죿α˿ڵϵС裬ʵ
㻹ôûпģŮ˾͸˰ɡƷڳ˴ĶûʲôȤ
˰ɣҿɲֳûٵˡα黹Ĳмһˡ
ɣҪҪҰټ˻ϹˡƷ˵
ȵҡαһ˵СӣϸߣƷ
Ʒα뿪ûжãһӺ˳֪ˣ߽һҡ
С
һʿޱ飬Ұټμ
ʲôҰٹˣʿҲһݣҰٹǳ侳磬Ȼ˰ɱˡԼﱻǱ룬Ȼڲŷ֣֪ǱǶô¡
ˣҰٸȥˡʿ
˸£ܴ谡ŭˣû뵽Ǳ֪ʿǣһЩߡ
ˣ
ʿǿʼڱƷʱʶסˣǵһһôӹ
ĿŴĸӦƷܿҵ˲дǼ䷿ӡ
ǸôЩСҲ֪ⶫһ֮ﰡǸУʮ־£벻ձȻ˿Ǵ֪ôϳġ
ʲôα˹ĿǸС
ģˣǱǷ˰Ʒʱûзųʶ龰ǱӦˡ


456  ķ
Ʒ罫ǿŴڴû뵽澹Ȼһ飬ҲƷַŽ
ҳȥʱ䵽ˡƷеɢ貵Ĺâɱ⡣
һ£ƷҲᣬֱǳ˳ȥ
ɱţԼߣҲû⡣

Ʒ䣬ǰĲ˶һȺһ
ۣ
䵱УһööԴͬһѪڣЩѪͺȪһҪǮƵ硣
ħħαƷֶ˹һȫǶħѽɱ飬ȫġ
ǰļߣûпԷݣ͸оǰһڣȥˡ
ʵ̫ˣһˡ
ڣݼΪѿ
ʲôԷʲôʵҰټû뵽ԼһӾô군ˣҪ֪ڵԽԽˡ
˵
˸£Ұټһ㱩ߣԼһʧô࣬û뵽Է˭֪
ˣһնɱߡʿͷ֤
˵ʲôʵҰټЩԻԼҰټȻˣûеʲôǿ߰
һ棬Ʒնɱߣһ㣬֮ͬһͽαϡһȻǸƿܲﱻҰټ˸ץסɡ
ʶڻЩҪץǣȫǲܵġ
ҰټҰٹ䣬ûʲôˣƷҲһζɱ¾˺α汼ߡ
ƷʶˣͬڿзһһӾͱʿɽȥˣҲҲǡ
Ѿˡʿսս˵
˸£ȫǷﰡҰټֱӰǰӸƷⳣҰټ壬Ȼñ֮Կ
ˣǲ֪ʵ̫ǿʯͷʿ˵
ʲôľȻǿʯͷҰټһ𾪣Ϊ֪ǿʯͷܣеҰһҲΪ˸Ҫǵõڶ飬û뵽ʧˡ
Ұټ˳飬û뵽˾ȻǼʯ顣֪ʯʮأ˵Ǵҵ˵еķ
ǼǾıܣҲͦܵģû뵽ǱѰˣ˵ıͨˡ
ô취ҪҪ촦ʿ˵
Ұټŭ촦ʲôãúðѼе߰ˣҲҪ˵
ҰټձҲҹǵ顣
鱻Ұټѹȥ֪ԼһΪѲĶԷһҪǼŭ˶Է嶼ܵǣ
ʿɽϡ
ι죬ǲǷˣȻܵɽˣˡα˿ΧǱѩصģˣû뵽Ʒ羹ȻԼֵط
㺮䶼ܲˣôϰ䰡Ʒ粻Ϊ˵
˵Ըҹ򣿡αͻȻ֮˺䣬˫۷Źâ
ѧھҽôƷһõɮӡ
áαͷҲǳԹˣһϰĻ
ע⾫񡣡Ʒָ
áǵ˰죬ҲûпƷνķԼɡ
ʲôƷ統ںαͷһ£۾ҿС
ӴҰαͷϳʹ۾񣬲һ¶ȣôһЩ߰˲۵Ķ
Ʒһ£ʲô߰˲۵Ķķ㰴˵ȥˡ
ķαȻ㲻ķôԼȥģǵ˵ò
ʶƷȻĹ򹦷Ҳŷ
ǰûϵͳѧʲô䣬õķǿһı
ƷҲûһ˼ŵϣ⸻ʿɽȻ㣬
ƷŬﳣ֮ȫһµĿʼ붨ܱȵġ
ƷڣǱһһʰ
ףǲôˣоȫůġαϰһķоȫůģǰһ翾¯һӴһ棬־ϲ


457  Ӵ
αʱоȫů⣬һůԼ
죬ʲôķ̫ˬˡα̲ס˼ʮ֪꣬ĻΪһ﷢ˡ
ʲôҪǸˣɣ㲻죬ҽƷ硣ʱƷҲԺα
ûϵαʱǵõĺôȻƷǼ֡
У㵱ȻûйϵƷûĵһһۡ
Ʒ磬㻹ûʲô书α̰Ĳ㰡
ˣͲҪˣȰķѧ˵ɡƷֱһֹһͻȻԼ
αû뵽Ʒ粻ٸҲȰǰķѧ˵
Ҫ˵α㣬
ƷûαԼС
ʿɽԴԴϵƷӿǳˮһ㡣
ģǲҪǮİɡαŴӿƷڣ۾һɳеɺԣǲšȻֻһ˽⣬ܱЩǿȻʶЩǹɹӴĽѣûԼЩ²
ƷʱǳЩǴ࣬ǱȴҩʵڡʱһĹȥƷȫʱ䣬һֱǱĿɿ˺αɲƷά֮£α͵͵ɽȥû뵽Ʒķ죬ȻǱɣɽ汼ߣƽء
αɽ֮󣬵һǴҰټ飬ԾǣҰټûзʲôһֻǰЩӾٰһε͵ĵᣬ˭
ûйȥЩ飬һЩԵĸõģһλصɽϡɽϵʱû뵽Ʒ绹ǸһһαûиӦƷϵϢΪƷһˡ
αԵĶɽһķһߵƷ硣ÿ쿴ƷĽúܡһ˼ҲûпƷʲô͵سɷˡ
⼸αʱʱɽʣķά֣Ҳڸܵ䡣ɽϵҰޣ⵹ǲģΪƷɽϲ˼󷨣󷨿ԶһЩҰ𵽷á
һ죬αմɽһЩԵģߵɽصһɽϾһըһ춯
ʲô飬ô죬ѵըװƷˡα뵽˴Ͱȶܡ
ҵ谡⵽Ƿʲô顣αϵɽϵʱ򣬿һǸղǵɵġǸƷ粻Զ
Ʒʱͬһһʯͷϡ
䣡
䣡
Ǽըһͬһ統绮Ƹ߿գƷΧ䡣ƷͺǾԵһЩ䡣ը׺죬ɾûƷϡ
ģˡαĿɿڴͺǿһ
ʱʿɽƹͺǷһԴԴϵƷӿȥ

Ӵ󣬾Ȼһ޴У޴ľȻƷ硣
ô£𣿡
찡ʲô
һЩ۹Ϳʿɽϵ龰һóһĻ¼
ʿɽϡ
αĿγɵľ޴У۾ûգһ£ΪһĻʵ̫ˡ
ģҪƷʱҲǽп಻û뵽Լ徹Ȼôͺһ޵׶һ
ʱһֱ
ţһƷ۾оˡ
ô£ȻͣˡƷһǷͬСɣͬЩȥǳҪԼűġ
Ʒе㲻ԾһԵĺαҲе㲻Ծ
ȥƷҧһţ־֮ܺ˵ġ
Ų˭˭ŵģӾ
γɵǸԽԽҲԽԽ¡˶ҿ⸻ʿɽ±޴ȥ
Ʒ磬ôˣαеżˣȻƷദûжãǴӽӴƷɱ˲գ֮⣬һˣűˣҲ̫ԩˡ
ģӶű˰ʵ̫ˡƷҲ㲻ΪʲôͻȻô࣬ȫǸʿɽģԱĵط


458  ص
ģҪôƷеԼˣǻЦ
Ҫ֪ȱľҪȻ֮ߣˣϾҪűˡ
࡭
αһһڿˮ˷Ȼǵһο
ҪôԼͱű϶ʣ¡

ʱٿɰ˲仯Ϊ˺ˮޣɶħĺ
γɵǸ޴УĵشֱָƷ硣ը׹ÿһ磬Ʒγһ޴Ŀ
һγɣƷڵǿʯͷγ˹Ƹߵ㣬ߵġʱƷͬ𼦶ͬһ𣬾Ͳǧˡ
ƻǲôֹۣǸ޴УҲԽԽ
취УҪȻˡƷתͻȻ۾һʱ⡣
ŰתȻЩ˲Ŵӿȥ
öˡƷһ˴һӾͳű
Ҳǰ취ڵ龰ȥҲǳҪűġ
ȻûйȥãȻһֱơ
ģҪôƷп಻ǰǺڶе¡һԱˣҲԶһ
ǣ
ƺıˡ
ô죿
һڳ鷳ˡһԵĺαǰƷöˣΪһˣû뵽鲢ûô׽֪ô£Ƿ˷һƷӿ˹ȥ
ֻ취ˡƷ뵽һ취ɲ֪ɲУزҲû취ˡ
Ʒ뵽¶ȥȻеƣ֪ʲô˲ٵһ޵׶һ
ģǰǸħˡȵص˹ȥʱһֽѵĸо
ƷʱһԼ壬ֱǿ࣬ľڴ붨˳
ﳣ֮о治һ㰡Ʒп⵽˳ʱڤ룬ͺһһӦݡҿʱزԴ붨˼

ƷһԾ𣬾Ȼ뿪ʮףǷһ
ҿȻ̫˰ɡαһ仰Ҳ˵ǰ龰е㲻ţƷѵ˲ɣ
أ
ڴʱһƵɵбԽԽСֻǵ֮ϣһ޴ĿɡȻѵŪˡ
ʲôƷ翴Ǹ׵ĴǺĶڣͺһ޵׶ףͨĶڣƷһֺĸо֪صʲôٻ
Һãγɣڻû˸ҵɽĿǰҲƷαˡ
ʱγɵʧˣֻһ޴УžһĿѣͷεĸо
Ʒ磬ʲôͨصȥ˰ɡαһڿˮţ⾿ôγɵġ
ô֪һֺĸоƷص˵
ʲôоαе㲻ס
ȥ֪ˡƷȻô˵ûеȥڶΧһⱻˡ
ƷǸŪ֮˳һץͽαһ󶴿ڡŵúαغأΪƷ߻ħˣ÷ˡ
ƷԼĴ㣬źαûʲô΢΢һţ򶴵Ǳȥ
һƬֲצƷʶȻºڰ
Ʒһִźαһְֻţ֪صĶͻȻʲô
֮󣬷һƽ̨ƽ̨Զµ̨ס
ģȫһص簡Ʒʶɨɨص׿ռܴһʱỹ嶫
һûαʱ̤ʵأһֲʵղŴ඼һˡ


459  츣
ص硣
¾Ȼһ˵磬һĿռ䡣
ѵһɣƷʶɨԽԽǳԾ
񻰴˵Уɸ죬֮˶ԼĶѵһɸɣ
Ʒ磬ʲôطα˫ŵأķǴڲУʱĿתĿⶴԾúܡ
˵αƷ磬ʱҲɶͷԡ
Ź֣ǹŹ֡ⶴɸһ㡣
ȥʲôʲôöѰҡαǿʲôһΪ˷ܣϣ￴һЩ
ţ㻹ûѡԼʽҵһЩŵĹһ׮Ե޵߽ԵƷ粢޵ߣ޷ߣⶴǵŵġαֻһϰߣ޷޵пܵġ
̨ȥйȻЩҹ顣
ˣȻǼֵǵҹ顣αʯҹ飬ͣʿˮһҹ飬ҪֵʮĶѡ
˵ô£һ;ǿҪӽǮ㵹ãȻһԡ޵޷׷޷ǳڽǮǺܿء
Ҳǣ֮˶Ǯƻͦеġĸ䣬һ˵ûдûʵ֧֣ǿǡ
˱߱˵ֵص¾ȻʯʯǺܾ޴صףһɸɡ
û뵽һ˵ԵαһһоԼǺá
Ҫ˵СӵǲƷĽαԵһ;Ŭ֮⣬ǻҪ˵ûǼ书ţ񹦡
ЩӣҪȻһӶµµΪûһɾ͡
ԵߣˣҺõȰڴʱһʯ
һһɰһĶʯƮ
Ȼһζ׼ȷĽӦһˣһһˡ
λǲе㾪Ȱǰ֮˾Ȼ˵ˡ
ǹƷʱһݾ衣
СһֻһʶˣҪš˵
һʶ˻Ʒ˶ǵһû뵽ʶ뿪ȻԴ
Сһ޷ģȻĻԼ̳б²ǵˡ
лʶﵹһѡƷܴȵİѺαλˡ
Ŷҿ˲У̫ˣʮͷչʮ꣬ǲʺһ;˿˺αһۣôһ塣
ҿү᲻ῴղ˵Ҹءαһ˵Լʺͼˡ
˰Ʒһۣһƭ˼ң츣ǲƭ˵ģĲʺһ;
˾Ȼ츣
츣ѵǸʼ֮ȥѰҩ츣һ츣֣뵽츣ǡڿһư
ˣΪͽɡαԷ˵Լ츣۾ˣѵõĺûᰡܲ
㣬ԵǸ̫ˣʺһ;츣ǴΪαʵе
ɡαҸоܺãǴ츣˵ȴЩʵа˻ԸûģûǲǼٻ
ʲôɣѵ츣˵ٻɣ츣ûĵ˺αһۡ
ˣȻ㿴ˣܲܰһʸһ£ȻʺġƷ̽Եʵһ;ƷҲֻһŵġ
Ϊô򵥣˵ľ͸ĵİû츳ǲɵġ츣ҡҡͷɣǿǣ֤СӴﵽ仹ûġ츣˵
ҲֻˡƷҲͷȻ츣˵ˣҲû취
ǼȻˣҲĳ˵ĺˣӦøһЩġ츣һ£һʯƮ
ֱһѳһ顣
ⱦǵƵģ͸εѰɣдһЩʼĵãҲûиȡ֣ͽ츣¼ɡ⼸ǧеľ飬ƵѾŰɣá츣͵˵
츣¼ƷǱ飬˷עԼһЩأɵĵ궼棬ͦġ
һѱﵶˮðαּһȻˡ
ˣˣô⸻ʿɽ£ɽ´һƷܺ棬λڵʲôľ
˵츣̾һ£˵Լ


460  ƮԵ
츣ԼľƷ겻ѡ
ʷǵмأʼʶʮ꣬ʼʵڵһѲʱ츣Զ츣һȥ
츣ƽԴֹ
츣Լ˵ԭʱ츣Ѱҩں˴籩֮һ⣬ѡ
츣ʱһģȻɵϲѡ
ɵߣǿ죬ʮ档
츣ҲһʿҲһЩһ£ʼġ
뿪ɵںƮȻձʿɽ㣬ڸʿɽ
ʿɽû֣Դ츣ʿڸʿɽ֮󣬾ȡʿ
ʿʿʿҲ
ԭ⸻ʿɽ־ôģ츣ĻƷࡣ⸻ʿɽµʯҲ츣졣
ˣѵѾ𣿡Ʒ翴츣ʶΪ츣𻯳ɣֻһʶ
ɣ̸ףһ;Ʈ죬ѣ𵤣ֻϧ첻ˣδܴﵽϣʶ˼䡣츣֮̾·ʮּѣǧ꣬ȴûдﵽԼ
˻Ȼ˶ûгɹҵȿ츣ʧܣƷҲеһС
Ҫģɵʱ򣬾գֻҪȻɹؼ츣˵
ˣʲôǷʲôʲôɡƷʵ
Сӣʵúã޷֮ˣȻ޵ʲôû޳ɣȻʲô츣ͷʵǵ߲ûʲôν;ͬ飬޷Ƕ׷ؼ
ǵƷףǵŻǷţЩҪŷֶֻ;ǿĹ߰ˡ
һ;ʮƮ죬ʮּޣǴǻ۴˲ܳɹ
Ʒ·ܳ·Զ
ˣʶǸˣؼ仹ʹడ츣ʶ̬ؼ䣬ΪľǵȵԵˣڵȵˣ˵ǹˡ
츣ʶʧҷûһۼ
һ·ߺáƷһ룬ʹ绪Ҳֻء
Ʒ磬˵ľͲʺһ;αЩģ˵Լͺ»޲һ
಻ˣ㻹ʵʵɣҲǲܵġƷûĵһһۡ
ô죿ʯҪҪȥαʯһۣʯ츣޳ɵģ˵ʲô
ԼȥɣûʲôȤƷûдʯиܵκεĲ
ģʲôҲûеõʯʲôûУ˻ҳʯһĺα֡
뿪ɡﲢûʲôô඼ɺˣҲ鲻ܷ£ŮҲ޷¡
˵صʯ档
ȻʿɽôĶˣƷµ󣬲û˷ǡ
뿪ձ»صۣۼ˺̩
찡ƷҺõȰ̩Ʒʱ򣬶һ
ϺأǼ¼ţȥձˡƷܸое㲻ͷʱ䲻̩Ҳ
ǡ¡ţ㶼뿪ˡ̩Ǯձˣţͺ˼ΪƷˡ
ˣôáƷ΢΢Ծڸʿɽһֱǰʱ䶼ˣǲ˼Ȼûи绰
û¾ͺã½˴绰ؾŵ㡣Ʒȥձʱ䣬ؾŴ˼ʮ绰
ţ֪ˣ绰һ¡Ʒ˵
ֻ̩ͨǸ룬ȻݸƷ磬ȻؾţƷڵ绰˵ձ飬츣飬ؾҲԾĿǰؾǺ侳磬Ҫ޵ӳ츣¼ͬҪ
α̩ʶαĸձձʱĸ˳α͵˵صĹ¶ԺǺ̩ǮһֱϵС䣬̩Ҳձα˵Ĺϵܲں̩αԼĺһ


461  
ƷصɽؾţƷٴνձ֮ϸĸԼʦ
츣ҵɵɵʮƮĴڣûܹҵͺ񻰴˵û뵽ɵĴڣ츣˰
⡶츣¼˵ϸ˵ģ治ҵɵ˵ɵһ磬ֻдﵽղܽ롣
ϣ˵Ľ磬ɣɣݣأɽ
Щǽ磬񻰴˵²񻰡
񻰹¶׽дд鱾һֱ
ʦڵûпܽЩ硣ҪգƳǾҪ
ڵʵȻΪʦҲǼʮˣһֱûнչؾǺ侳磬ôȥˣһֱûʲôʮš
ʦҪżƷȰ˵
ҪżͷһмͷɻؾƷĻʱӵۣ㵹ǲżϷ򼱰
ʦʱǾͿҵʱʵƷֻҪӵŴͿҵҲǷ
һܲĶЩȻ԰ؾ̤գһ
ʦŴҲûʲôӦձʯͷһƷõҲ̽ϧûһãŴͺΪձʯͷһǳªʯͷ
Ҫ˵ʱ򣬻Ǵʱ򣬱Ҫؾ̲ס
Ʒе֪ΪʲôʦҷƢ
˵㱻ϼһ˷˷ؾʵ
ʦô֪ġΪ˲ؾŵģһֱûи
Ѿͷ˵ģ㲻Ϊҵ˷Ҫ˷ؾҲһ⣬޷
ûйϵǷ˷Ѿһˡ˴ԭķ˷ͱƷ绯ˡ
Ҽ鿴ؾŻǲСӣִƷϣţС˵ĵǼٻ˷ı㻯ˡ
ǵȻƷɲ챳һʱը
ˣСҲҪˡؾʱһˮȻһƨɿҪ̵ȥˡ
ٺ٣ʦʲôʱȥѰҷŴҪôӦЩ⣬Ʒ绹ǲôס
֮ض벻ףȥ̼ԽԽáҲ֪ؾŴʲộȻҪƷ̼ѵ˼ô
ƷҲûйʣȥһ̼̼ˮյóޱȣ¶ȼߡ
̼˵ؾǰû뵽ؾֱӰŴӽ˴С
ʦǸʲôǲǷѽƷ翴ؾֱӰѴӽ̼УΪʧʲô裬Щǲ塣
㼱ʲôȵȿɡؾеӵĵ
ؾŵıӣƷֻӵ
ӽ̼¶ȣһʹͺǳһ
ҿⶫըˡƷ̲ס˵Щǧģû뵽ôؾŸըˡ
ˣϸؾָָС
Ʒ˳ָ￴ȥֻըĴ죬̼ҪһЩ
ʲôЩͨĶȻͬˮһΪ죬һëȻĸо
Щ죬ͬˮһʣںһγһµ塣
µɢŲõĹâҹ黹Ҫϼ֡
ǷôܣǷԲ֮ĶôŴϡƷе㲻ţǷµĲ
ʵ浱ȻգûʲôΨһµľǷ壬޴ڣɮõȻ˷־ؾ˵
ʦʲôǷ尡ƷЩ⡣
ؾŽ͵壬Ƿն˼룬һֺܸߵľ˼뵱УγһЩõɮڣԲ֮ͻʵĴڣǾ
˵ǷƷָŻǳҵԲ
ô˵ɣʵһ־һؾſеĪ⡣
ʦǴҪƷʵ
ţҪϱչأǿһʱҲⲻˣҴÿһ޷𣬶Ҳкܴİڣ㻹ղˡؾſһ£˵
ǵģʦƷԼҲס


462  ӱ
ؾѡ˱չУȻпǣǵ֮ãգԳЩ硣
Ʒ磬ȵؾ˱չ֮󣬻ص˺¥Ҫ쳾һ
쳾ҪСһˣǸ˽ɱҲҵͽܣֻԺܻؾűչ죬ĳƷ˵
ɱǲɱ֯ĴʼˡƷһû뵽ɱԼʦֵܹϵҲ֣ɱȻҲؾŵͽܣΪʲôûܵʦɷǵӰ졣ҲƷΪԻģǲᷢıģҪƷأˣɱȻû¡
ؾ˵֮ǰ˲ٵͽܣǱԼ˷ҲĪ
ɱȻû£бȻԭ
ؾǱչ֮ƷС
ɽеĺڵƽҲչ
ò˵ϽкǿóүүһֶΣܿɽվ˽š
ɽеƷһ͸㶨ˡ
ǺŵĴС㣬ֻҪռŵĵλУŵ鲼ȫҲɽһط
Ȼ΢һѪߣͶƷܵ飬Ʒ羹ȻĶӡ
Լ飬֪Ȼ뺫΢΢ûа飬֮󣬺΢΢ͰԼĽ
΢룬ձԼռûʲô顣
ÿÿЩ飬ڵĺ΢Ҳ롣
Ҳìܣ֪ǲӦýĶϡ
ȻһֱìܵУƷ磬ҲǺչˣҪƷֶһͰ˱ˡںƽõ飬ȻƷԼˣҲûʲôɲӦ
ƽõΧһӴӸ̫ƵɽУڿ˵̫ĺڰɡ
µҵҲԭĵһԪչʵҲԽԽۺ
У߼
֣˵ĬƷڵĺƽɽеĵλǺҲ޳ˣںƽõɽվסˡԶԼĸ˵
û뵽ƷֻϾȻ°Ǻߵ˵
֣˰ɱˡʮּǳ𣬵յ裬˶ϡ
˵ȻҪɱҪøɾЩҪ֪Ǻ˵
ֹ֣شʲô¡Щףô͹غ΢΢¡
Ҳ΢΢ĵλԴ⹫֮ں΢΢ƿ֮¡
ô΢΢һֱҲûٽκһӵ󰮣
Ǻԭ㣬ԼĶ̳Ĳҵû뵽ͻȻһƷ磬Ʒ羹ȻǺ΢΢ӡ˵ǺôúõҵԼĶӼھƽôһˡ
ðɣӣҾͰɣ֪֮󣬿ɲҪǺ
ôҵٻˡԴƷ統ԼٻȻǰԼʱԾͷҪƷɵ
Ҹ㣬Ʒ̵ءǺ˿ԼǶӵɫһֱ۲š
ʲôǴ̵Ķӣǲҵı硣е㲻ţԷԼİְ֣϶ΪǺһӡ
㻹ʲôǺζĿԼĶӡ
ɱԴＷһֳ֣ɱ⡣
úúãǺĶӡǺĵͷΪԼĶӣǶһҪΪ˴ﵽĿ꣬ȫԲֶΡ
ǰְڴôϾƷɲһƲ磬ϴξһɱ֯ɱʧܸգһﻹǿ£ʵһ¡
ٴ붯ɱ֯ɱֻ֣ҪǮĸҪᣬҲ˵ݡǺԼļƻԼĶӡ
ɱ֯ϴβʧˣѵʤΣе㲻ְֵͬ
βһһؽֱӰɱɽǺ˴λûɱȻؽɱɽˣӴĲҵЩǮֵʲôֻҪܰƷǺǮԸ⡣ⲻΪƷпܼ̳ĲҵΪǸ˵Ķӡ˵Ǻ֮ǣ֪ԼӰϲǸˣԾͰҰһǳȥԼǱڵС
ɱɱ֯ĴߣǸɱְһɱɱɱͷʮԶ׹ɱɽһõġ


463  ľ
ƷմҹɫоЩ꣬ȥȥȺЩ˸С
ԼգǾͻѡ統УҲ⳾ʲôϸˣЩŮӣƷҲЩᡣ
ˣ˳Ȼɣ⳾ʮҲû⡣ƷҡҡͷЩһ׶
ƷСϣʱΪֵʱ䣬СǶ֣ʱҪǡ
Ʒһ뵽ԼߣھȻûһŮǣ֡
ţҾȻ˸ˡƷüͷû뵽Լһʧ񣬾Ȼ˸һεط
Ʒ粢û뷽跨ѸٵˣģһҲһ顣
˵Ʒӣһῴ̯һݣЩϴͷɣĵطҲŹ
ƺܲ˵С湻ûУû뵽ƷζôͣȻϴͷöϲ
ٺ٣ԭ㰡Ʒ翴ǰǸһװǸͷղҲûп˭ڸ٣һĳڷ³
Ҳ̫쵰ˣղǲǹġϻ㽿ߣ˵ģʮֺÿ
ղһΪҪɱءƷ粻Ц
쵰㿴ûСܵƷĿ⣬еΪ飬Ʒ翴ţȫϵ·ȫιڸ
ôҲƷЦЦ㲻ɱҵİɡ
ҵɱ㣬һֱûгɹ˵ɱ֯Ҳй涨ġɱ֯ĳԱʧܣǾͲִͬ񡣡˵СϪеˮһϸ塣
һСƷ˵
ʲôģѲǿűүΣٷ磬үһľϲ˵⡰ľϲʱƷüζ
ȿȣСǶѽҪ֪ڿһߣΣ֪ͻȻ˵
һߣŸԼһԣԼԼܻꡣƷ˵
ߣģҪ֪ʦɽΪȡСѵ
ǲɱŵģʦ˭Ʒʵ
ʦ֪ʦȻɱ㲻ɱ֪ɡüͷƷ翴ЩֶΣʶôǳɡ
ɱҵȻ֪ƷĵǿԼʦѽû뵽ȻɱԼ
֪ͺãʦֶҲӦ֪һ뵽ԼʦҲЩء
ɱôҲµһɱ֡ƷЦЦͻȻʦչ֮ǰ˿Ц
ɲҪģʦɲǺöԸģɲҡƷһۣһﾹȻһ㶼ţûһŸС
㣿ҲöԸƷ޳˫ɨɨʱһڿˮ龰СҲЩȡ
åܵƷĿ⣬
ҳåǳå㻹ңҰɶˡƷ翴˿·ʵҲÿģԸеƧ䣬ҪȻһϱ
ߣǹҧʶģרѵġЩܻ˵
ôõġƷ翴һߣޣȴݶ
Ŀе󲢲Ǻܺð
ðɣҲû£öһʡ
ƷҲֱӣɱͽܣҲֱ֡
ߣǴˣɱ˵ײϣԲΪԼͽܣͻնɱ㡣ɱԣ׵úܣɱɱˡ
ߣҪǲѡ뿪Ʒ粻˵
û뵽Сһǿ°
Ʒ翴ԹԵĸﲻɾúЦ׵㣬㻹ǲ֪ô
ʲôطƷ罫¥ĵطʱ衣
ģֲὫˣȻ֪£Ǿ߰ɡƷ絭˵
㡣һŰʱҲֻĬĬĸĺ棬ͬʱֵľ裬ǰǸһҶԽġ
ףô̤¥ʱ򣬸оһֱԼʣԼһֺĸо
ǲģŮķϾɡƷ˵ĿǴʵһֵطء
һõطΪʲôô㡣󣬺Ƥһ
ﵱȻһõطҪ֪˿ﻨʮסһءƷ˵


464  ɱ֮
𾪣û뵽ƷСӾȻռôһ鱦ѽ
ǲǺϲסѽǵĻҿס¡Ʒ˵
å˭ҪסɰƷһۣһ̻Ǵ찡
νȻʦҪɱңҲûһ׼ؾʱ˵ĻûһɱһܶԸ˵ģֶһй֮ؾŵӵгƷ֮⣬ΨһûбģҲһ
Ʒٺ֮ʯһɱɱȻõֻʯޡֻʯԶŵޣڹŴѹǧ꣬ɷ֮ɱ󣬿˵ٺòˡ
һŬƷڷ˾ţ֮ɱ
ֻҪɱЩ£ͻγİҵĴ󵶣Щ󵶶ɣȻԶ
Ѿˣ͵ˡ
ʱ䵽ϡ
ҹڷߣ΢еһƬ⡣
ƷѺƽõ˶֧ˣɱɱ֮һ˸ͲǶ֡
¥УƷ磬˶ˡ

˰ҹһڵӰҹڳں¥⡣
ǹŹ֣û뵽ʦܾȻҲһʿ˵ףȴ䣬һֽʸС
˾ɱǱߣӵı䡣
һͬһڷһͽ¥С
ɱʦܻǿҰʦѽӭʦҵİɱ͵Цš

ڴʱʱһһâͻأ֡
ǿɷ֮Ȼµһɱ󡣡ɱһû뵽ԼûмСʦܾȻô
ɱҲʲôأָᵯһʮ貵Ĺâ˹ȥ
裡
һǰ󵶱÷顣
ɱҲȻһűɷȫ
ߣ㼼ҲɱɱɱһͻȻӳһЩһ㡣
ɱ֣һᣬʧɱͻأʧԭأʮֹ졣
ɱȻʧˣǹúܰƷһʦ˵Ĳûдɱȷʵǲһ㡣
ɱַûܹԼʦҲȫ͸һַûдڸ
ɱͬʱҲǵеˣ֮жˡжݣ˷֣ձνԴжݵĳϮ
жڵƶɱǵŵ

ȻһĨӿһ۳һΣξɱ
ɱֳٺһЦû뵽㾹Ȼұҡ
ɱ䣬ͬķһԣ΢΢һ£ȻЩ¡
ʦ֣ôɱɲѽƷһͽɱȫɱˡ
ʦܣҵĺʦѽɱû뵽Ʒô棬ƷԼʦܣҲ֪ͨġ
ʦǹɷǣȻû飬ذƷ϶ɱһܣҲǺء
㲻ҲһɱЦؾǸϻ쵰꾹Ȼҵ汳ģҿûôɵ
ɱôôΪأʵʦûôɷûѡģҹɷǱҲ޷͸Լˣ˵İţһ˾ıġֶ޷׽ûܵѣؾ࣬һһȥ֪ԼǹɷҲ޷ıˡ
ߣ㻹ΪƱ磬Ҫһ䵽ֵ䡣ɱȻ˵
ʵһֻ㼫ڸıԼˣ·ŻɽӡƷɱ֮Զ棬һԭģвɸ֪ԭ
ǵʦʵˮҲᣬҵȻ֪Լ񡣡ɱ棬˵ûи顣
ֻһƤëˣĵʦԶҪΰ󡣡ˮй񣬲һͲͺãŵôصĺ


465  սɱ
ɱһҲһᣬʲôĴһߡ
㿴ʲôٿҾ۾Ʒ綢ԼߣɱЩԼʹ֮˼ʮˣαװԼ
ǵǴɡй¶ߣȻͻõǴһﵽʲôǴŻ⸱Ҫ֪ɱղŵķŭУȻƶɱĿȫǣ˲ˣ˰ɡ
˵ҾͰǶɱˡƷ̵ʹɱеʧȥǡ
ѵ㱾û㣿ƷЦ
ɱӣ»ʮġ
Ʒһû뵽һﻹ̬ԼҪҲⲻ̬Ťʲô
ߣ㾹Ȼҹҵͽܣھ֫ɱĿһ˲仯һ㡣
㻹ÿɡƷһƵһߡ
һǵġƷľٶҧû뵽һﾹȻԼҲе
ʱɱͬһǱ߿Ϊûʲô顣
ɱͻأ֣ͬħһ㣬һֻƾ̽˳

Ʒ漴ȭľ磬ɱȥһ
˾ʹ˽֣ǼΪĲɱжȡԷҪ
ɱҲؾŵͽܣһֲɱȻõĵӦ֡
˶õǲɱ˭Ҳ˭ɱƾԼһɱֽ紳ɱ֯ɱֽһɱ֯

ƷֻһӰȫȻǷ紵
ƷæˣǹɺڷһĶ׷˹ȥ
ģҲɱġɱӺڷ統д䣬ûʲôо飬Ǵӵﴫһ㡣
ΡƷû˵Ļǰһһγɡ
ǿδأΪֻʶһǵŵɡ

ɱڽеǺڷһͣͻȻ֮ӵд
ģôеˡƷ΢û뵽ǹԼȻ⡣
ɢ⣡
ɵУƷоʲôڳԼĻһ
ͬʱһƳԼĵ𣬺ڤڤٻһ
ǵŵĸƷȻ׷ĵҲ֪Ϊ¡
ءȡ䡢ˣƷʱſһޣͬǻѿڶ
ԣ޼ԣɱħ
ǡľҪԣԲͬǻ˵ͬ𿪿ڣÿһž޴

ԣ
Ҹ潻棬ʱǧӸǰȥһ㡣
˶ܵӶͬҶһ󷽵ȥͬʱһѪ˳
ۡ
ҽ棬һƽ֣ǧ
û뵽СʦܣȻһŸְɱôҲû뵽Ʒ羹Ȼͨ𾭣ղŲһԿ档
Һһγɵƻǿ¡
⣬ղź¥˴ը˵Ļ᲻¡ԶԶĿź¥ֻǱγ˱ըһʲôʡ
ţ۾ûϹȻҲˣѵĵ˭ҲҪӽ¥֮˵ĻȻĵϽγȥ¥ǵʱƷһ࣬ûпĻı顣
ģ˸ǴһȻǲǿ󣬵ɲĿԼֵһԡѪսԺƽڵʵһҲͨг㵽֡
ڣ̫³çˣô˵ȻһΰһѴ˵һƺԻеһ츳ǹҶȰǿ裬ҪȻԿ档
ǹóСĲϽϵǹе㻵Ц
αһ£һӵĻ𣬻ûطء
ЦЩС椺񶼱ˣ㻹ʵ
Щʲôˣѵ㻹ʱ򣬿Ƕȼ˵ġ
һ£ξе㲻ˬƾʲôԱҪʵҲǿʤεġ
ӴɲҪ˵ֻƸˣʲô飬ҿûԽʲôǺʲôһе㼱ˡ
û뵽ڻһ޹ϣҪȥ߶£⼫˶Ƹġο⸱ģʱоЦһＢⷢû뵽Ȼһ޹ϡ
ЦӾӡ￴ЦǸһһʵʵڵĽѵ


466  
䣡
޴ıըԺ¥Ǳ֮ͬףԶԶŵϽ˶ľһʱҲǰϾƷ뿪֮ʱ˵Ļ
¥Ǳߡ

Ʒǿֳŵ棬֧ţǿѹѪҲԵüΪء
һɱҲòȥأǿѺѪȥ
û뵽Сʦڷ˵õĳɾͣҿۡɱʹ˵
˴˱˴ˣʦĵҲյĵӦɱɱȡҪõӦɱУɱɱɱ顣
ߣҲɱ֮ɱһѪѵĴӵ
㻹ǲİƷվֱӣǿָ֧֮䣬Ϊ졣
ɽȻǷɽû뵽Сʦ˱ɱƮ֮УʱĶѣۺ޵֪֮һɽҪԡ
Ըղٿأǧ֮ȡ˵׼ñһɽͺӵӵܹ˵ı䷽򡣿˵ɽʱնɱ֣Ҳһ
ɽĹܣֲɱ˳Ծ
û뵽㻹֪ɽҿܣɽնɱɡƷɱѾɱҪɱħġ
ħȥͳˣħߣΪգɱ
ʦ粻Ķ֣ˣЩ㡣ɱεȾȻóԼƷĶ֣Ʒзɽ֣ǹе¡
ߣɡƷʱɱ⽥ϷŹɱ
ɱȻʦֶɱɱӱ˵
ߣͱʦϳʦţʦ˼Ҷ㣬ҵʦ֡ƷһߣȻǲŻɽ
ʦܰѵĲԸŹʦңŻʦֵܵݣɱûĮ˽
ߣʲôݣǸռ棬ȡҵڵˡƷһߣҲһߣ״ɱĳ롣
䣡
ڴʱ¥Ŀгһʿ
ǵʿһϽʹڣͷһᣬûһ˿ƣΪᡣ
һҲһɡ
Ʒ翴ǸľѣԪҪԪӦõֵزǺܲ򵥣һ񣬾ƷеԲˣʲô硣
ȾҡɱǸ񣬶ʱǿһæ
ɱ̫ûˣû뵽㻹Ǵ򲻹㲻Ǻųɱ֮ġԭɱȻڵģ˭
ǷҸ֣һɽɱе
ʲôɽɱĻʱҲе㼱ˣ˵ԼҲûзɽһôС
ǵģɱɽɱʱûʲôַ緶
СӣѷɽһȫʬĴе
ƾһͿ԰β𡣡Ʒ׳׳ӣ־һͽɳȻԼģƷҲͨϵķӰͳ˹ȥ
ٺ١ЦȻǷɽɽһ󱦱ҵˡ
ЦһƣһƿƮƮģȷʵž޴
أ
һƾͽ֮ɣ춯
ɽ¶̰ɫƷ˹ȥ
Ʒ翴ŵƷоͺһɽѹһž޴ѹ
ٺ٣ɡһԵɱЦ˵
䣡
ڴʱؼ䶼һеĿһŤһӰ֡
ӰǱؾš
ؾžȻҲ޳˷񣬲ȻŽۣȵķҪˡ
ž
ؾһ£һʵ̫ˣоֱӰ˸顣
ͽܣëδҲ̫̫˰ɡ
һЩʱһ
翴ؾţԭϲ㻹û
һûأҲõĽ𵤸֣ô˼һС֡ؾŸǾʶЩԹ
Ϊ㵽˽𵤾Ϳưԣ绹ܴ󡣡˵ǵǽ磬硣
ĵҲҵĵ𵤶ãҲһսؾţ޵ˣÿ˶Լĵǿ˭յҪ˶١
Ҵ㻹ǿ㡣¡һһһӰ
ʱֵǿǣһ
⻹ķ񣬲ڣĪ
ǱɣȻһ˿Ƿ񣬾⡣
ߣղͽܣǴú˳İؾһȣһʵΪ磬һжʵ˵
ˣϹˡһӰʱתһӷɳüʮ
ɱҿܡƷ綢һɵ۵ɱɱʱһˡ


467  ȥ
ɱû뵽ôȻԼһ
ʦ֪ˣҰɡɱĵ
ؾߵΪ˰ҳЩ㲻һֱѰôϧϲûȥǲǸоܺڰ
Щɱһֱչؾŵ׷ɱؾűɽУŷ˾
ؾţ㲢ŹҰɱʱֻǿЦҲЩء
ֺδӷŹң㱳ʦؾŷǺƽھ߲٣ʲô鶼ˡ
ߣȻһҲɱͻȻУͬһͷޣؾų˹ȥ
ߣھȻɱҡؾһߣѵҵķ񣬾Ҳ޷˼ҡ
أ
ʱɱͻȻһ𣬺˺һ㣬ź󷽷˹ȥ
ؾŵķӰͻȻзȥɢ
ˣ
һ𶯣ʱӰؾŸǵ
ʦƷ翴ؾţһʱܼ
ţû뵽ͽûзɱҵġؾſ˿Ʒ磬ٿڵϵɱԼͽܣ˶صˣȴǲͬԸһʦ棬һʦ
ʦɱܲܲɱƷʱ˵
ôؾŵʵ
Ʒ˵ʦǧҪᣬҲȥֻҲǺأҲ޷ռҲ޷ռ
ءؾŵͷƷˮƽҲ֪ģȻҲһЩˮԶԶƷȻƷ綼޷͸ɱɱȻڳˡ
ʦɱķˮڵ𣿡Ʒ룬ʵ
ȻǣǸˮƽԼû࣬ԲᴫڸˣӵܵġؾŵȻ֪֮ûзˮʦǷ츳Ȼҿʵȥڡ
Ǿˣɱһй¶ʲôȻܵǴƷ
֣ķˮȻǸ˴ڵģһ֪ʲôȻɱҲȷʵҪ֪ᷴɣɱɱˮ
Ʒ˵Ϊʲôɱ˵һжΪ㡣
ں޵ҰϳʦţʵʱѾ֪ԼǹɷǣɱԼߣƱػܵɷǣʱҲ֪ءؾŸɱϳʦţȫΪɱû뵽ȫؾŵһƬġɱ뿪ؾţҲ֪ǲǻԵˡ˰ţˮ
ɱǺͿƷ͵˵ɱ÷ˮ֮Ȼؾǹɷǣû뵽ؾ֪ԼǹɷǻΪͽҪؾšɱ֮Գɱ֯ҲΪгһգܹؾɱ
ɱɷѿģһɱ֯úܳɹŵжҲӦõĵӦˮɱ紳
ɱɱôؾſƷ硣
Ҳ֪ǰͽܣȻҪ㴦áƷȻԸ˵ôɱҪȻ׼˵Լûζ
û뵽һﾹȻҲôͷˣ˵ôɱؾſǡ
ǵûоһ⣬ֺʮӷ𣬷˵к֮£壬ǲҪȥɵҲСӴϰɣһ컯
ǲǴֻϻôƷһҲ֪ôġ
Ȱϻˣ޷ҧˡǺƵЦ
лǾѽѲҪɱһΪȥǲɱܡ
ţ˵취ҾУ˵ءؾƷ硣
ƷֻҪоУûʲô
Ʒ˵ˣѵһ˵ʲôѵ˵޶Ը⣿
ȻûǾͰߣϣı䡣ؾżƷû˵ʲôҲûᡣ
ţʦȥɵΪǲ㹻ˣȥǡƷ˵
ؾŵͷЦСӵ˼ѵΪʦ㻹᲻⳾Ļ䰡֮;úڳһҲһá
ģ߽Ϊ׷ǲᶨƱػǰˮһգȻؾҲûǿаƷ볾ڳģԺдкô
ллʦǶౣءƷһпԼؾʶ죬췢顣
ˣҪпˣҸȥˡؾŴʱʯɶҡֻնϳϵ֮·
Ʒ磬ؾŸЯ뿪ԶȥıӰƷ粢ûиоʲôѹǸˡ


468  
ʦ뿪ıӰЩ꣬·һֿʦͽ㲻һ
ģ׮ˡ˵ΪԱƷߣҪƷ磬ǻ׾ٵ顣
ҪżˣҲȥˣĶԹֻе˽ˡؾŵûԶƷҸղû˵ͷĻҪˣǻ˵á
ѵ統вܳƷЩֹ
統Ȼͽͳ㲻õ㱨ؾƺ֪Ʒ뷨Ծû뿪
̫ˡƷһҪ˿һвѽ
ˣӽɣҪ쳾ˡؾſʵĸ룬쳾ģ㲻þͻᱻ쳾ں쳾׹䡣
ţʦ֪ˡƷͷ֪ʦô˵ҲΪ룬ҲǸпѡ
ؾųʧؼ䣬ȥɵ
ȵؾŸ뿪֮󣬺¥Եðղɵƻ˴Ŀľ
ڶ죬¥òһǿƷûʲô£Ȼ˵úܣֵܣֵܳʲô飬ҲǺѹġ
ƷҲۺǸݾˡǰɷȷʵΪ۵ĹѸɵģһɷȴΪθ˺ı
ΪںԤŵ۵Ҳ˾޴ı仯йɷǲܵǹѸӰ죬ǽΡ
۵Сѧͬѧ÷һֱ˼ֻǷֱ֮һʮ޻ڣΪ˸ҲȢӡ
⽭˵İ£һĳڳУ۵ĵɷĿҲˡܿͿԻ۵Ļģû뵽㲻㣬·ɱƷ磬װθˡ
Ϊɱߣĸ˲ƲҲȫûա
Ҳ˶ȥ뼯ŵ飬ҲˣŮʵǿҲʲôôֻҪһ˰ȵĹ±Ǿһܺõˡ
ʵҲ֪ԼƷǲܵģϾƷЩܲˡ
һߣǺȴǳüǶû뵽ɱ֯ɱԳҲûаƷɱ
ףƷ絽ʲôݣȻɱûн֮նɱ־ֺޣû뵽ųɱ֮ɱȻҲûгɹǲƷ絽ħ
ƷĸһĵʦƷҲֶΰɣɱųɱ֮ȻƷ綼ˡǵ͹ƷСӣӦöɼɱ֯ȥġǺЩڣƷһûгȥǾ˯޷˯ðȡ
Ǵ̵ĶӣҪ˰ɡ룬˵
ԶôǸʲô鶼Ҫ׸ı䣬ѵƷô۸ģʵʵڴһơǺ˵
ˡҧҧֻǺĸףŻ˵Ķӡ
ʱ򣬴ͻȻˣһз˵긾Ů˽ɫҲԵúء
裬ôҲšԿǸ긾ŮһҲһЩš
ôҪţڷʲôı֪΢˽ıĸӡ
΢ôˣôô˵ģܸʲôıǺɫһ
ǺӱȫΪ㣬ƷǴĶӣ㾹Ȼȥɱ㻹ǲˡ΢ǺһֺӣͲһ
ʲôƷ簡ô֪˵ʲôǺɴװͿ
΢㲻ҪװˣΪҲ֪Ҫ˲֪ǼĪΪ
΢ҲΪǵĺӣ˵֪Լ׹⣬ĲҵȫԶô΢΢Ҳʮˣ֪ԼӣǺ֪΢΢ԻټҵԼӵģԼĶӻиëѽ
ΪҵѵͿԲ𣿡΢
飬Ҫ˵ǿЦˣƷϼһ֣ȻǸãûͬģ˽Ұ֡
Ǻֺ˵ʲôǴĶӣôҰ֣Ǹ㲻㡣΢ɫͨ죬ܻĵ
ΪƷߣǸˣΪҲ֪Ͷ˼ǸǺЩ仯һ뵽ԼӶԼĽĶڵѪ
㡭ǰǲģôַ˵һڶǰ΢˫еվˣʮǰ鱻˳ʲô档
⣿ǹ˾ͽ⡣Ǻ˵˴ʵǱʮﻰ
ž
΢ֱӸǺһĶ⣬û뵽ԼȻˡ
ã㾹ȻңڵġǺҲû뵽΢Լ


469  ΢΢
΢뿪֮ģû뵽ɷǺܽԼǰùǶǰˡ
ҪҪ߸㣬ƷϾĶӣǲǻǺ˽΢е㾫㱡
һ΢ڷǷ˽˵绰
ιǽ𣿡һ绰ǽͨ
Զڴ˰ĺ΢΢˵΢ô绰ʲô顣
ŶǱҹ΢˿ֱղԼ̫ʧ̬Ȼ˺΢΢Ǳҹ
ûϵҲû˯΢ҸղһΣεҵʧɢĶӡ΢΢ʮΣ֪ʲôƷ֮Ҳûл֪ѳְˡ
㡭΢оԼĺʲôסˣ
ʲôоʲô飬˵ɡ΢΢⼸궼ڹ⣬þöûԼãСһ𳤴Ȼ֪õԸԸղź΢˵һʲôԼֿ˿ڡ
㣬ʲôµĻܲԭҡ΢˵
΢΢ڵ绰ͷ˵ãҴӦˣġ
лл㡣΢ЩмԽ㣬Խܲˣ뵽ԼϹԼĶӺĺӣľԼҲ֪ôԼĽ㡣
ʲô°΢ɲԸ񡣡С΢΢֪ԼõԸʲôʱлֱ˵ģɽ쵽Ƿʲô飬Ըô
㣬䡭ʵҵʧɢĶˣƷ硭΢ǿһ˵棬ҲԽԽ
飡
绰ͷɱˤڵ
㡭㣬ʲô顣΢оЩղŵ绰ͷú΢Ȼһ¡
ͷûдʲô
ɽɽ
غס˶ǳˣ˵ǲ˹һ׺ı
һװʮֺıڣһʵ긾Ů긾ŮƤѩʱЩ͡
㡭㣬ôˡ
긾ŮǰǸ绰Ͳﻹڴ΢ʱ긾ŮûлشĻ
긾ŮǺ΢΢ʮ־µϣҲϸϸܵơ
΢΢˼ʮˣÿʱÿֶ
ԼĶӵȻһȥʮ겻ϢԽܡʮŬѰԼĺӣǵԼ׶ʮϼӿܡôҶѰֱõӢѳְ顣
⼸ɽɽ߹﷢չѸ٣ҲͽĲҵ
ҵæͷԼһʧɢĶӡ
ƽã΢΢ڼǸ绰Ͳʱ΢ĵ绰ѾҶˡ
΢΢Լĺ룺˹ҶȥйķɻƱҪ糿һࡣ
ǵģϰ塣һͷİ˹˯оѹֻ룬˿ԼϰģԼϰΪʲôҹ绰
ҶʣϰƱֻ취Ū쳿Ʊ˵
747ƲϿգʣǴʱĺ΢΢ȴûʱȥķ羰˼ǧеͷʹ
ˣƯС㣬ܲϵʽҺѡ뺫΢΢ʿ΢΢˵ʱں΢΢ϴš
㲻ɻȥȰ㻹ǲҪʲô⡣΢΢ûлͷʮֱ䣬ͻ͵Уһ־Ӹµĸо
ܱǸ֪ʲôˡԱߵλλԸܵһֽĶòĵͷ֮ҲȥŮһŮˡ
΢΢ʱҲֵɣûٴˡ
ɻڽйʴ䣬û֪ͨκˣһ˻صڽеķֲ
ףȥѺ΢ҹ˵һˡ΢΢һ˵׵ڽиˡ
ǵģС㡣׵ͷСƢһҲûиı䣬ǰӸ£һִĸоҲλӸλ¡
΢΢Ը񣬾ڶȥ֪ΪʲôÿοǺһֺܲĸоθɴѺ΢йһһϰԵ


470  ڴ
״磬Сûʲôͬڳϣ΢黹ƽû뵽ôͻعˣһô𼱻ǵİԼȥ
ţСλе㷴ڹˣŻᵼİɡ׻һº΢΢龰е㷴ΪΪ⼸꺫΢΢ڹ˵Եʡ
Ŷף۷ʲô飬㶼Ҫӡ΢֪ӦȥԼĽ㣬ξԼĽ֣ҲûʲôԹԣǺһУһɱĳ嶯Щΰ
ᷢʲôСò׻ˣúòһһġײ֪СΪʲôô˵ôûмˣӦкܶ໰Ҫ˵ǡ
΢ʱûףֳĬ
бС
΢׷ֱķȥÿһӿˡ
㣬ˡ΢оԼ˵Щ顣
΢ѽɡﴫ΢΢ԵȥƽǺ΢֪ʱԲôƽ

΢Žȥ΢΢ʱľȻһ¡
㣬ôôࡣ΢ԼĽ㣬ͷϵİͷƺࡣ
ܲ𣬶ʮˡ΢΢һ̾ƺƽ
΢ЩѹԲ𣬽㣬ӦһģҪȻҲᷢ顣
ʲôʱ֪ġ΢΢˵
ʵ֪ˣֻǵʱʱ΢ʱҲһЩ˽ģΪҪ֪Ʒ飬Ҳý㣬ȴеˣԼĽ㲻Լɡ
ûϵ֪ڹʲôԺ΢΢Լõ˽⣬Ȼ֪Ըһ뿴ԼĶô
ǵġ΢ƺһ
ôˣ΢΢ʵ
ġ΢ʱҲʲôǺȫ˵˳
㣬㲻ҪǣǡҲǡ΢һҲ˵Ϊ֪Ҫ˵ʲô
ˣҶô΢΢ڰ֡
ܺãɱ֯ɱĶ֣ڵбҪߡ΢ЩЩ˵
ʲôɱǲһɱ֣Ȼ΢΢û뵽һɱɱҲԼӵĶ֣ЩŰ
ɱˣСӱְֻҪ㡣΢֪ɱʵûֻǱؾŵ˴ȥ˽硣
û뵽ҵĶӾȻϣ۰΢΢Ȼܸˣ궼ȫ˾ıԵˣû뵽ͻȻϢ
㣬ʲôʱǼ档΢Ž˵
ţǾȥɽС΢΢оԼ඼һֲסļ
ȥ˰šϾ⽭л΢ΪϤ
΢΢һּжɹͿԼԼİĶˣǻһʲô飬ͺġʮĶӣҪˡ
һҹ޻
ڶգں΢İ֮£ȥɽ
ɽС
Ʒӵǹú⣬ʱһݣʵҲҪȻܵǵһӣˣ˵Ļʥּһ㡣
ţôƤƷЩƣû뵽һЩƤʱûиԼһԡ
ģôое㲻Ʒ͵͵˵ΪǸоһʲôԼѪҺ֪ʲô
ɽСں΢΢ǵһɽУһ뵽ԼԸӺͬһУжˡ
ţɽˣƷڵİɾƽá΢˵
û뵽ӸһǲҵĶӰ΢΢ͷԼӾԼ߳һ漰ڰģڻЩڴǸСһﰡ


471  
΢΢λԼӵݣһ˧Ժڶӵò룬һȲĸоˡ
΢˵ҵĶǲǺ˧
ǵȻҴĶӲ˧˭˧
˵ĶԻµA8ڿ̫ҵ԰
㣬ôˣ΢ԼĴ㣬ʱ㾹Ȼˡ
ûûУЩҪҵķˡ΢΢ѡ
ǰ΢ûٶ˵ʲôڶ¼Ʒ硣
û뵽ֵطء⹤ҵ߰˲۵ʱ򣬺΢΢ͻȻЩᣬرԼЩ궼ûߣ֤ĳɳѹ
㣬Ҫô࣬Ʒԭġ΢ο
Ȼ΢ַԸǸ˾ֱӿ¥˲֪¥΢Ȼ֪ԴӷɷӶƷЩ飬˵һЩƷ硣
¥ǺƽõڸݵأɽҲ൱
̫ˣе񡣡΢΢Ϊ¥棬оһĸоȻˮܸ֮оϤصƷԼһ
Ǹʲôģѵ֪ǲͣġƽõ˿΢΢ǰѳǰ赲ǡҲǺƽǰԵǺƽõר֮أ˸ͣ
û뵽ƽͦԵġ΢΢ûͿ͸ˣƽƣȻˣҲ档
ģҪǳ֣Ȼ֪Ǻƽõĵ̣ӦøϿ뿪ҪΪաһƽõ˵
֪˭𣬻ϴ΢ֱ˵ƽټ㲻ʲô
ʲôϴصĺƽеˣԷȴڿЦ
Ȼϴе£оǷʱ΢΢Ҳ˵
ҷ˶һ㶣Ȼ˵ľƷ磬Ʒںƽõ¾ϴҲǶزãЩϴʲô¡
ʱҲҵֻҪϴ֪ˣʱͲôһ£ǵõȻһٽѵ
ƽõһ˽ȥ
ʲôҸϽüͷȻ˿ԱЩüüʾһ޹Ͳʶʲôѽôˣһĵġ
ϽתͷƷ˵ģҲ˳ɸСйذɣɲҵ°ǰɣš
Ͻ˵⻰ʱЩ飬ҿϵɫЩš
¥ſڡ
ӴŮ벻ǣŵľȻü
˭΢üͷ
ϴķˡһ˵
Ŷ˵üüŮкܡ΢ȻУɽߵҲԴӺƽ𣬳ΪɽҪɣҲ˰ɺܹעҪƷĹϵͶԺƽóˣΪƽõƽشɽӦеĵλ
Ǻǣû뵽üֻüЦܹӺ΢ϸܵһһҪ侲ҪȻúܸӵġ
üʮͿԵ̫ãڽϻԺȣȻһЩʾϽҲδؾͱȵƽܹչֵزü˵ǹûġ
û뵽ƽûֽӢ۰꣬ƽÿҪɽ˰ɡ΢΢Щп˵üӻǸԼЩ񣬡ǽϴЩ飬ܲǽȥ
˵ĺ΢΢Ҳʱ䣬Ʒĸۡ
ʲôǺ΢üЩ㵣û뵽ﾹȻһϴŮ
Ҿǣ鷳һˡƷĹϵ΢̬ҲЩò
ȥһ˵Ǻ΢üĴҲһɨգϴǾܸСйϵġ
ǺǣʲôѺС㴵ˡһʹϽɧ΢ҲЩӴġ

΢΢ĿⲢûϽϣǸ꣬Ʒ硣΢΢һָӦôԼĶӣѪĹѪϾŨѪԶǲܸϵġ


472  

Ƕôİĳƺ΢΢ʱȴѿڶôȻΪԼĶӡ
䣡
ƺƷһϵ𶯣ǰжôᶨȫȻûʲôˡ
Ʒе㷢ĿǰǸ긾Ů긾ŮȻϣò΢Щ
㿴ȻйذɡϽ޹Ķüʼ
ˣڲǵˡü˿Ʒ΢΢ǣµ֣ǰƷ飬Ҳ˵ҿ΢΢ƷòϻЩ񣬰˳ǸƷЩϵ
ϴллˣԺʲôֱҡ΢˵
СˣǾˡϽƷһۣҴһкҶˡ
ƷվǰǸİӣоУ
谡΢΢ʱ֪˵ʲôǺһ
裿ƷζʣС˶аְ裬ֻүү˶ЦһҰ֣Ϊûаְ衣ŮܵԼǰ˵Լ衣ƷһָоǸŮû˵ѡ
Ʒ磬裬裬衣΢Ʒ羹ȻˣͿ˵
裡ƷҲ֪ô£ѿڶ
ӣԲ㰡΢΢ʱƷ纰裬һζ
˶֪˵ʲôΪе̫İˣʮ궼ûм棬ܾĸһ
Ʒ΢΢ˣȻϣ֮仹һЩĤദһ֮ҲϤˡ
ѽĸϱ΢΢棬֮󣬸оЩŮӶȽϲЩŮӶȽϲԼĶȢǸء
΢΢ʱЩìܣЩŮӸͦģһԼĶϱȽʺϡЩŮ㣬һʱ䵹ú΢΢е㷢ˡ
裬˵ʲôƷ΢΢ĻʱЩҲ̫ˡ
ƷŮӵֹϵȷʵôʡ
˵㣬ЩŮѡһţҪ֪ҿɵűءⷨϿػģҹҲֻ׼һһƣŮӶӦҲûа취
ˣ裬һСأ̸ʲô°Լô˵ƷҲһ취ûС
СˣǸʱˡ΢΢˵
ҿϰҲ̫ţ˰ɡƷû뵽Լϰôţ
ˣҿͦģҲƯҲ鷿ԺСˮ㡣ٻҲͦõģС΢΢˵š
ͣˣ˵ˡƷæԼס
Сӣ˵˵ôˡ΢΢ɰƷһۣ˵ڶһС˿Ȣŵġ
裡Ʒǳ漴˵裬ǵĵ죬ôû˵
Ķ˰ɣҾ͸ȥ΢΢ЦԼĹ
㻹Ǹ밡Ʒһû뵽Լ边ȻΪԼǵܵҲҪȥǵ˵Ҳûʲôá
ǴӦˣȥ΢΢˵תͳˣƣȻ׼
谡ƷЩû뵽ʲôʱˡ
㵹㵣ƷҲûֹԼ衣
֮ʱˣЩĿƷȥǣҲ֪Ƿʲô顣
Ʒֻ뿪ߴˣ治֪ʲôһڳʲô³
ƷȥǣǾǿӽ£ԼûȥءıأˮȻһ㣬Ҳȥ
ͨڷɻϵĽ̸֪ϾȻΪĴ顣
ĴֱǺңң˾ңʷҡ
ļǾļ壬Ҳǹ壬ӵǿѰ˼ҡ
Ҳû˵ҪƷȥʲôҲûʣںѣεġ
ǡ
ǹŶ೯ѶӵйϵϢϣһһ㡣
ĽһǴˮʦãŶģЩˮʦһѪ
ñʹ
ʹֽϽǣʱ޽˼һʦͬʱҲһˮʦϽǵĲʮϽʵϽǵ޽һйϵ˾ǲţʮأҲܵ͵Ͻǵ޽Żй͵ģཨƶ֡
׶ʻʱ߳ţ¥ϣƷ͸ܵԹŶĹϢֻǿϧΪԶʧȥͺһһ㡣ʱĹŶͱעִѪҺȾأʧȥӦеԡ


473  һ
һĳУִϢиӱһ
ŹӵʣϾǾǣһЩŽĻŲ
ߣȥǺ͡˵
ģѵȥסùݲɣƷûİ˺һۡ
ǣˡʾ
˵Цڻ棬רȴˣƷһȻһɫ˹˹ҹȻǲƴѽһܱȵġ
ڣһƬʮֿ֮أռؼ㣬Ǳһּһ㡣
ģһһ㰡һôƴְƷ翴ڣɰ࣬һġ
Ʒ磬Ҵȥҵүүҵļˡ˵
ðƷͷ뿴һλ䣬ӦоʮĸˡӺ֪һںĿУλǺܳߵġⲻںУҶǡ
ƷıװȻͲ˵ˣûʣ̻Ի͡
һȴװεúܹӣͺ͵ϷһͬһЩɲࡣ
үסĵطɡƷ˵
үүҸ˵Ʒ硣̫ʦϵĺһ˵
һͷӣȫȻǾʮˡ
Ʒ簡һ˲ţӿǿ˰һĿ棬Ʒɨ˼ۣƷҲ΢΢ЩԾϷ˾ϷѽĿⶼܹɱˡ
үӣСˡںһƷҲǳ˾⣬˼ң뵽ԼʦԼһүү
˵ƷүүҲǽ˺΢΢ȻȻûмǺƷ΢΢ȥ˼ҡ򣬺΢΢⻷ôһѹ
ӭúܣ˵һļһﰡһǺЦ
ˡƷ˵
Сֵܣȵ㱡裬ҪԼһһкóԼĲ
үӵĲضǺòɡƷ֮ͣһȣȻǺò衣
ʵҲСֵһ顣һһڲ裬˿Ʒ硣
ƷЦүү֪Ҫʲô֪ʲôҿɲܸߣй¶˵үүôѵûĿ͸
һ˵Ʒ֪֮ʲôˡ
һھʮˣȻҲо޽춨ˡһ࣬ʦԲ㿴㻹Ի೤ʱġ
ǺǣϷеðʧˡһһûЩ˼˭ûһЩһȻҲס
ҲûʲôҶˣȻԼóһ㡣ҸүүɣϻһһʮһҲûСһϢƳͬˮһ಻ϣʽһүӻһһʮûʲô⣬ֶ˭Ҳ͸мҪǳʲô·˭Ҳ
ģû뵽ͷһԻôðһܸˣԼһһʮ꣬Ҳ֪ˡ
үүβǽƷ磬йļұ𡣡վһԵĺ˵
үү˵ʲô죬ûмҽ̣´ǿɾǼҷź򡣡һ˵һǼҷΪϸ񣬳˵Ȼû˵ķݡ
Ǵ󲻾Ҫܵҷĳͷġ
ף֪ˡæϴ𿴺ô⣬ôǵ˺ңʵʵģرںһһǰ
һ㲻Ҫͼҷҷʮ꣬ҲӦøĶˡһԼĶӽѵӣе㲻ˡ
ǵģסһʵʵĵͷ
һ˻˼ƷǵĶԻɵЩҲ˺ҵϸ
ʵһʵĿ꣬ҪƷʶһļұ䣬ΪԼֻúֱӰ˵Ʒ粻Ӧ
ƷʱȻ֪ҵĿ꣬ҲûǺͺġ
һʱˣƷСֵܣ㲻Ҫ֣Ҳûа취ļұ飬ҲȤȥơ
ļұ䣬˵˾ʷңһЩһı䡣Ƕǹ壬ǺעһΪעѪҺ
ÿ꣬Ĵ嶼˲μӣļеǿߡ
үүȥҲԵġƷ˵飬ͲҪϣҸǺֵܣֻǱǸҲܸˡ
Сֵܻһˣѣֵˡһۣʶʲôһ֪


474  ļһ
үү˵ϵ¼ĽѡһĴƷʹӺĿ֪һЩһӢۣϺˡ
ʵļһ䣬Ҳûʲôͷһһ֮ˣһ۾ͿƷĲ
˾ϲȥ֣Ҳ޷Ʒ˵
Ҳãҵìܻ޷⣬ҪСЩǡһ˵ЩһֱҴ򽻵Ȼ֪ʲôˡƷǣ飬ǲǴǺҵ
ӽ£ӦòɡƷ˵
˵׼Ҫ֪Ĵɲܰƶϵġһ˵ҲȷʵĴھǿ˵ǼΪԵǹҸ߲㣬Ҫǣòһ¡
ȻһСĵģлүѡƷ֪һҲһ⣬ʾл
ļһ䣬Ȼʲôʢ£ҲһС顣ļҶ飬⹫ƽڵܽУϾ鹫ȥǾһСĺ䶯֮¡
ļһ֮ڱ綼ûйܽеġ
УƷǶ˸飬ǣʹЩϵĽȥ̾Щˮ֡һЩŽִԪأ嶼ԵЩײࡣۿطò˵ƷԼʧȻûһ佨Ǵģִвͨ뵽вܿС޵޷ִ޷ʿ׷
ȥһļһʱ䡣
ƷȥԵĵطһڣܲ˵һС磬ǵĴȹͬٵġ
Ʒ룬оǰʱһȻҪҪŨö࣬ǲУϾֻĴС磬Щɽ޷ġ
ûʲôȾĴһЩҪĻŻеġԸܵƷǾĿ⣬Ǿ˵
ֲðǸ˵ۻǮԸġƷ˵
ʱЦЦѵĴ廹ȱٽǮɣ
ȻᡣƷЩΣĴڽǮ׷ȻῴأصľУԽ
Ҳˡ˵
Ʒ翴ȥʷңң˾Ҷˡ
ţô۸СӸһ𡣡УϳƷ磬ʱЩŭ
ɲСӣȻҲϧǺҵģҪȻڱԵУúŰһһ˵
Űһ򵥣ȵСӸС䵥ʱǼȥˡǰ˵
ãǺҵˣӦҲûʲôǴɱˣҲӦûʲôɡһЦ
ҿЩһﻹǲⰡƷ翴Ǽ˵ݣʱǲʲô
С磬µġɲΪЩһС
šƷźˣߵռݵĵط
һͿʼˣƷ粻Ĵˣûʸȥ̨ԡ
Ʒ̨ϣоҵ˶Ǻƣһ˵ӡ
ģǷǮ𣬾ǷǮҲõòͱ䣬￴Ҳ˳ۡƷֹ
俪ʼˣ
Ĵһ̨ԣȥΪһѹûʲôȤļһҲûķݡ
ļҵĻ俴ǲģҲ벻ƷķۣЩСƣʹļһЩͷĿһǲ˼ֻҪǱһǾǲܵġ
ȤĿ꼸ԣƷоζƷ⼸ССһûһʵС
ȥԱ͸͸ƷԺ˵
ãҾֱ֪᲻ʲôȤ˵ͷҲûжʲô
Ʒ뿴С絽ʲôĵطоĲʮأˮйء
Ʒ뿪ҵļλҲ漴뿪λһκûᣬ⼸ôܷŹ
ٺ٣ôƷ粢ûлͷԺЦϵᷢ顣
СӣǴˡҵЩһЦţǲ⡣
û뵽ǸС綯ְƷ˵
ӵ˵Ǻҵˣǻÿһ£㲻ǣɱˣҲ׷ġ
Ǿ˵ɱˣҲǲøκηοƷٺЦ
ӵԣɫʱһ䣺쵰ƾҲɱˣһ𣬰һһке
ãǸӵ˵һкеҶϵһ
ҵӵһ֣ƷɫҲһ䣬Ǹ侳磬ҲСˡ


475  
ҵӵܲʲôͰңѧҲʮ־ˣң໥Ʒ˹ȥ
ƷͰѡľϰù졣
ҲԽԽǿһ˸սȻ·硣
û뵽Сӻǲʹһֶ㿴ǰǸ֤ӵһͣһ齣һƷȥ
ǰѶ齣ɢĵĹâʲôĴˣȻǲȱٱ
̽ҵˡƷ翴Ǳ̽ҲһĽжȡ֮ġ
㣬бáЦһתƷ
ƷһǰѶ齣˹ȥһȻûае齣
ףû뵽СӻһְƷһû뵽СӻһЩԼûк
СӣǲедˣʶһүүֶΡ˼Ц춯
ܺãȻǰơүүǻòͷˡƷɫһһֳϵĸо
ôӵһЦһȻ˹
ƷҲָһٻ˳
ɽ޵ʿһû뵽ƽСӣȻзɽʼϲġ
ٺ٣֪̫ˣڡɡƷɫһɱ⣬ָӷɽҵնȥ
Ŷ˫˿־壬۾ķɽԽԽˣһСڵһѴĶ̽
ʲôֲǰɱ궼һ־ĸо

һײ֮Ȼˡ
ˡ
һص𿪣ص
Ʒһ󾪣û뵽Ȼᱻ𿪣붼û뵽ġ
ȿס֡
һ𶯣һ𣬹ͬɽѹʵ̫ˡ
Ʒһʱסˣû뵽仹ôֲ
ֻгһƬͬ޴Ģһ㡣
һӡĢ̽һ׷ͯյĸоƷһֿ͸Ȼ֪Ǻ־硣
ǰǸҵ곤һһ
Ǻˣҵ˿еһۣĺһ㾪
ǿҵģ˷ʲ
ǡҵڸǰʲôӡ
ǻһû²úɱɱǶû˵
ʲôˣҵ顣ǰ㱻ƷɱСе㲻ΪԼһ˵ӣͿֺ
ߣʲôҵĺûнߵ
˵ʲôеŭˡ
䣡
˻һ䣬һεγɣȻ죬ѿ֦Ҷ÷ɵϸߡ
ҵͬҶһ㱻ԶһڵϣһѪ̲ס˳
Һ˻һ֣ҪȻһ䣬ҵ˾ˡ
꣡
˶ٳʵ̫ˣôᶯһ䣬Ϊǲ˾͹ˣô
СӿͦģЩ˶Ʒ磬һ˫۾ҪƷ翴Ƶġ
Ʒû˵Ϊоʵ̫Σˣܶ˵ʲô
СӣߣȤȥǰظϼһɡһ䣬ĵƮɶȥ
˻˵ʲô簡Ȼ̩ͬɽѹһ㡣Ʒ絹һղʵ̫ˣ֪ʲô磬о˵ʵ벻͸
ҵ˿˿Ʒ磬һɺ⣬ûٶֵ˼Ʒûж֣ҲˣȻصĵط
Ʒ磬ʲôˣҵǲҪԸ㡣Ʒûʲô飬ҲǷղſƷһߣмҵӵܸ˹ȥ
û£ô䲻ˣƷʵ
㲻֪ѽղһ˵һڣ֪ļҼ˵ʲôļҼֹεĻ䡣
ʲôڣǸ׷ͯյļһƷһҲ֪ڵĴһҵڡ
㿴ˣ˵
šƷͷ
Ǿڣ˵ȥ顣˵
ڵ˭ڣƷʵ
ҲҲеͿ
Ȼһļҵļ˹˵ҪĴ׼ȥ顣ȥȻǴ£ԱҶ׼
ȥ绹ȥƷֹĴˮƽȥ绹ȫûһȺɵð
ƷҲû˵һǳװҸ׵ˡڹڵǿЩûȥһƷ鷳
ƷҲͨˣ˵ģȥǸԼһӡ
Ʒ뿪֮ҹȻƷбں΢΢İţƷ˳ﶫǸصĵ֮󣬺΢΢һ취ŮӶŵ˵쵱УƷ統ʱǺ΢΢ġ
ƷҲ֣֮ŮӵѽԺԺ˵ɡ
Ϊͬ飬ⱾдˣǽǡǡֻһʼһµĿʼ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================