==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ת
ߣį

ݼ飺
ػʮ꣬źЩһŮ
ϮӴ˿ʼһת


1 ֮ҹ
¡¡
һըףݷѵ˫ۣͷۣҲģԼ̧ͷһһƬڣɢȵĿȻϣô£
Լִ񣬲³©˰һݷΨһǵõľıըͻ⡣
ԼҪǻŵĻԼӦҽԺǷɱļôܲҹ͵ƻɺĽͷ
ž
һǶϣǴʹһݷ˫ٶȵľ۽ĴһΧ⡣
ԭԼǱ׽ס֮ѶƹһİмϤĻ˵İΪԴӸһ֮һֱԺ֮˵ϤΪٺεĻԼԺǹٶȻصĳԼô죿
˵İΪ±ϾѾȥʮˡ
ôģСӣƾҲҴ⣿ҪǲѵСǲ᳤ԵģסԺӷ㣿
Ǹ꣬ʱǹһĨƵ΢Ц·ڿһֻ󡣬ϵ˦֣ոճݷϵǰưۡ
ݷʱȴڷһ㣬үʮĬĬŵȥȻְĪͻصʮǰľٶĲ֪ǸﻹǸøл˵İš
ʮǰһҹݷܵԼеĵһܴ裬ܴ賹׵ĸı
һڸһѧ꼴ĩǰ죬һϰڼϢʱ䣬ͬѧֵʱһľٶ˰໨֮һȹӣŻ˼ңİ֮һ߿ȴڵڶϰм˰ݷӽ˳ѧУſڵ·ϣȥټһȭߣȻͼͬѧεݷĿӣ¶СXXøϰѧһĻǧķѧУѣ
ݷǿŻصļԴ֮ټϼ﷢һʣݷóĬԭһ꣬һԱ֢ߡ
֮ݷѧУûˣɼͲõɼһǧɣڳЦͰ۵г꣬Ȼӭһʹĸ߿ҿһеĽѧ͹֮Žһѧ֮ӭһʹֱڼլ֣ⷢǸ˵ĳ֣һȻͬ·
ǰ߰ĸ߿ܣܵѧУһֽ䲻ȵ⣬νĴ֣֮ɶѧĹ⻷һһѧΪе֮ӣǸݷ˺ܾõŮ񻹳ΪŮѡ
˾Ĳû취˭߿һȨƵļء
ͬĵӰһ㣬ٵݷԺطţǰİӣںͰİסݷĸ첲Ұùڵϡ
һֵһдԺѾ¿εϰѾˣѧУĴԺ÷С겢赲סѧһ飬ɫѾˣҶҪؼҡ
ϴų΢ЦŶ֣ʱݷһֻڰϵӣǴô
ļһȻȹӣҰϺܶͬѧ֪һﰵܾˣҪǲһÿԺ󻹲һֳʲô۶ӳϾһк֪ܶһСѧʱͬѧ˵ν÷
ƯѧУкܶ˶ڴ⣬ԼɱһӰ٣Щ۵һ棬ҵġ
ӵĹһеſھͼһӵѧλúһеֻһ·֮·һϾɵľ¥µһ㱻ܶסĳС̵꣬רѩһЩСԣһЩľߵС꣬ÿѧʱֵʱ
ܶѧѾע⵽ߵΪݷͱͺڰһдŵһСſڣСﴫĵƹ⣬յѩ
ϣĸ߿Kأ
ĸùôù
ܲϸһοʣѧϰɼϣҪҷͬһĸ߿ܿѧУ½
úãΪ˵Ҳͬѧȿ֣˳ĺ˧ѧУźܶӵһЩŮΪġ
߿Դӽ˸ӵûϹҲǽʵϲĻ顭
ֿ·Ҳܿ;ۼ˺ܶˣ߿⣬ݷԣѧǲںù˭ֻ뿴֡
ʱˣ߿һѾۼ˺ܶˣԼӰͺڵ˵ͷͺϾ׼ʼˡ
ѧУſھۼôˣ˵ȻʦǸ߿ܲ£Ϊ֪ЩʦҰԼôѧУҲҰԼôΪԼȨơ
ǿ׳˫׽סݷֻ첲һݷҶʱߵݷǰĿȥ
ΪΣԽݷһû˶㣬ֻһɽֻ̫Ҫһͻݷڴͥ³
ڰץסݷҪһʱݷͻȻˣȻһһбǣͻȻ͵һ̧ȡ
ͺڶûйƵոһļһʱȻҷ͸ǱݷͻȻ̧ȵϥǺݺݵײ°ϡ

;ͺһֻ˺һŵĹ°Ͷȥһʵ̫⣬̫ˣһ¾ʧȥ˷
վݷڸûݷǰʲôֻоݷһȻֻ֣ͻȻپֻǯһһϱ۵ڲ࣬ʹĵط֮һڸо첲ڲഫһȵĴʹɵòҽһݷ֡
ػɵݷŤװ˵һ㣬ǰͣΪᣬȻԲɨȥһƯĻߣһڵ°ϡ
ǰɡ
ڳѧǶһ죬ڼ֮ǱԷˡ
߰ĸ߿ʱѾڸ߰ˣ͸һӰһոջһһļһʱȻתɹˣôܣôܣʱоԼӲ̫ãԵüȵĻҡ
˫ۼҪݷȭͷԼ߹߿ܵɫһӾͱˢףһ˿ѪɫҲˡ
ѧУҪ۸˭ϵæԼ棬ǱˣԲôȲĽͬѧںͰһѵݷ
һΪںͰͳĶ֣ЩһҲΪƽʱݷڰ༶ʵھһʵʵʵ޻ļһ˭뵽ֵȻôߣ
ƽͱһֱӲΣǽ֮¡ĸ߿⻹ǵһΣĲ֪ô죿
ܣôͬѧ￴أһҪˣԺһпɾ澡ʧˣø߰˵ǷŲΡ
ǲܣڵݷ׸ô죿
ǰҲȺܣ߶˵飬ʱǶԶԶĴ󷽻ӳⷽ٣ֱһߵĳ棬ǵһξ

ոݷͺڵ¶׺ڰͺڻԼڵأ߿֪ԼԲݷĶ֣ԿڵݷĲ֪Լ˵Щʲô
ž
ݺݵһǶ⣬˸߿ܵϣʱϵĸ߰ѲڣֻʣĿ־Ť
ΧֵѧﴫһһȻû뵽ƽʱĬĬŵݷĸҵô˵߿ܵĶ⡣
ž
һ⣬߿Ѿĺ۾Ҫֿȴңָ͵ıֻ˫ֻסͷʱǲ֪ˡ
ΧѧһƬȻⳡתϷǰЩѧĿɿڴԭӱƼĻҧ˵ġ
ȥݷеԹѾɢȥ˲٣ȴ֣ͣʮĶԹһ˶ϣĴñĳϱӵεĳ֡
һֵʱִһδŴŵ׹䣬ܶѧΪ˲ʪѡɢȥϾѾϾŵˣϷҲĲˣҶŻؼˣⳡƲʲôˣ߿ܵԶˡ
ã˭һƽʱϲѧУװˣ߿ѧУ۵ͬʱҲͬвҸоԽļһ
ʦˡ
֪Ⱥ˭һ䣬ѧǶʱһɢˣܶ˲ν鷳ѾĽ֣Ҳνڵķչˡ
һƬҵУѧǶɢȥʱոջڵϵİͺҲ֪ʲôʱŰƵĸ߿ܣЮ˳ɢȥˡ
Ȼо̫ޣݷҲ֪Ī׷ĵټϸոյǼӣǺľȫϾ廹ʮǸǧ֮ǰͣһٺݴʱҲоۡ
ȺɢȥݷûмŻؼңߵǸŵƵСſڻ£ǰͺʹǸոձǴӽʱǴģиոһǺߣҲýûӿĴȽЩʹΪ˲ϼϢһٻȥ
һ߲һߣ׳ʵӰߵǰݷ̧ͷһӡ̵ӣƿһĴֿɫ۾ӡ
ƾҪݣ¾һļһͳĳ嶯
֪үԼʲôЦôѳ˶һԵĶ͵Լǰ
ǸһʱĻѧʦľ٣꿪ʼһͻİΣҲͬǸݷ֮ĵк޵ҧгݵļһ
ϰΪԵʲûѧУɰľ֮࣬ǰݷ߿ǴѧУ飬ľ֪ܣһǰΣ߿ܵļʵηΪһ۵ݷŵ߿ܼ
ΪһոսһеʦľٲǽѧŷǳӪͷԣҪȻҲڶ̶̼֮󣬾ͳΪѧУ̴ˡ
ݷѧϰɼ̫ãǻѧһֱϰܳɼĺȣ֮ǰпĩݷĻѧɼһֱ꼶βúԼѧҵİľٶѧǲ
ݷļͥһƽյļͥ԰ľپý߿ֺ֮úõĽѵһҲҪβԼְѡҲͲˡ
ոմܵľûΪҪһЩ飬ѧУѧУԹСſڵȺҲִ󣬱Ͼݷܵϰڼ䱻ߵģ֮ǰѲΰ༶ȥ¥Ѳȥˣݷĳʲô£ݷļҳҲý
һߵΣϸ˹ѧǶɢȥˣѪݷСſڵ̨ϣ󣬰ľ̹СӸղſ϶ǳ˿
ô˻ؼңʲô
ľٸͲݷôܵˣҲģֻҪùӸϽؼңûʲôˡ
ţȻͻȥ
ݷЦţǰļһʱﻹЩңټϸոִһܣйľ
ľٿ˿ݷģûж˵ǵ˵ͷȻתˣԼְѾˣѾѧˣѧУԼܲš
ԶȥİľٵıӰݷһڴѪĭЩۣոո߿Ǹǻƺͦݣ
ݷ߽СϰĿ⿴һǱǵѧǹҼصѧΪųߵѧʣۼĹӵܣǱܱ߽صеȨƵ˼ҶŰѺ͵
ԭѧܺõһУΪЩѧļ룬Ҳ;ᱬһЩҶŹ飬ΪϰСĦöˣֻҪʲôģҲȥֻһֿˡ
ǰ⣬ոջ˴һ࣬գۼͰٸڵأ飬ʮǵһμ
ϰ壬̡
ݷӿӿڴͳͰ͵ʮǮͷʮǮһ˵ǸСĿݷļͥ㲻
Ҫɶ̣
һеĸ߸˧ǻѧ٣ϰϰѧˡ
ϺƿȪˮ
4.5ԪһϺʱոճڱǵϣɫĹ죬ԶһЩ555ԺܶǮ൫ϲװƵѧϲ̣ݷȻϲ̣Ϊʮһֱ̣ϰˡ
šƿ͹һڣȻڣһ³ȥóһϺȼݷСſڵ̨ϣưô֪꣬ʲôʱѾµôˡ


2 С˧
ںڵʵĴưö£ڵϽεεˮͰ̣ڵϾۼһ
Զ̨ͤ¥ŵƹ⣬һܰļңݷСһ¥¿꣬һ̣Ȼ³ȥôĵô£
ԼôһӾʹӷǰߣصԼǣ˵ʮǰһԼձظ߿εģһԼͻصԼεĴǰʱһŴҵĸ߼عľȴ⻹ǻеЩã⵽ô£ѵԼС˵ĴԽˣ
һٽֵһ¥£һȺڶ꣬Щ˶һֵѧһȺŽصŮмĻرƯǼʱʱĻݷϼۣݷǲûر⣬ֻ뵽һڵľ֮䣬Щ޷԰Ρ
̣
һݷĶ̧ͷһԭһǳƯŮ߸òһģһŮ
ŮĺܰףȻûгȴܷǱʡ
ݷӡ̣ʱķѧϰɼɣã˳ҲƯʮϺʵеİ׸
ʮǰʱĸȽӣƴҲôصʱûа׸ĳƺš
ôŮѧУ֮ܶ͵Ķ󣬺ܶ˶Ѿ˺ܶѧеŮ
ͬƯŮͬѧһһԲ˫̥ãҲͬǸһķĹϵܺá
ǰ༶İ೤ϰڶڸ߿ܴŰͺݷ鷳֪һܷܷŮôֻȥҽֵİľȥԮ
ǰľҲ֪Ƕ㵽ȥˣ˰ڿҲûҵû취ֻ㬵ĺУ԰û뵽ÿݷʹŹ߿һһĻ
ǼôҲû뵽ԭڰ༶һֱͨͨݷȻôܴССȻôոǼ̫˧ˣеĶӰǡ
ݷװ˽һ㣬һ׹ںԼ˵ּŮ߲·ˣֻΪ췢ʵ̫̫࣬ԭļһҲû˵仰ԽͻȻ˵е⡣
ݷûлش⣬ֻ̧ͷһۣȻһ̣ŰʣͷԶԶĵҹգͷһ켣ԶԶһСˮӡ
תͷ΢΢һЦȻĿȪˮƿ˻ΡһھưСõʱ򣬾ʫԲˬĶҲ֪ô£ʹһľʹ˳
ˣã𣡡
ڵҹһ֮˶βϵ£Сſ̨ϵ꣬תͷ¶Ű˻ĿȪˮƿڵԳһ죬ŴԵʱֻоԼһͷΣһ۾ˡ
ݷƽʱڰ༶ǲرҫ۵ѧѧϰɼһ㣬Ŵһ㣬˳ĺҲһ㣬һƽƽĴڣȺͲ˵ע⡣
ǽһ£ͻȻˣͺһ鱻ûɳ˽飬쫷ͻȻ¶ͬƽɳ
һͷеĸ̨лİ볤ŨܵüëֱͦıĿƽȣͣûһۺɬɫ˫ͺһ̲ƽĺˮɺĵƻӳ£ͻȻȻرƯ
С͸İ׳ƵĵƹʱڶγһصĹߣԭڰ༶һֱƽƽĴ֪Ϊʲôһ̣صĹӰħ֮±Ƿָо֡
ݷߵ¶ĲмӣԲ۶ûһۣʱʶԼֽ׶״
ٹҪĩˣεĩԺҪԼϱӵ켣ԼοԿú⣬Լϵ˲ٵйϵࡣ
ʱڰ༶ɼһֱǰéԲãȻʸƲԼ༶Ĳ
99У԰ѧȽϵȻѾʼȻƴʱոƴ֮磬ôغֱӡ
ʱУ԰صĻǲ٣ǲһѧϰɼ毺õòǷѧעĽ㡣
ʱԼϰֵȻ٣ֻͥ˵еȸʲôˣѧϰɼֻڰ༶ΣòҲͻԵȻͬѧǹעĽ㣬ԲѧȻԼĲ
Լոպ͸߿ǻһܣԼԲӡ˰ɣݷԼǵûǰ߿ܺóʱġ
Ķͷˡ
ڶ꣬˵Ҳ֪ԼΪʲôݷ˵ҪԼԲݷ·˼ͬѧ˵һ仰ģܸǴԼΪ೤ûоάͬѧɡ
ݷЦЦͷʾлȻԼĶͷոտǱǴˣѾˣֻ۽ǵĵطһɺ˵Ѫ
šˮƿѿȪˮŶͷϴһ£ȻһѪˣһ̧ͷȴһָֻ֮һö
ϵɣõʱȾ
ݷ̧ͷ˿Ȼ¶΢Ц˵
лл𣡡
ӹͷϣʱվߵԲȵ°Ͷˣʲôˡ
ǸһһоͱŮһж˶׶ܾˣҪ֪вѧУķǺϵãǿ֪ӣ˵˵Ҳ˵ĳʮ䡣
ǽȻǰ˵˻һԸһöҪǱ֪ĻҪΪУ̸ˡ
Ҳ֪ԼôˣѵνѪ
ֻöǳ峺΢Цʱĺܰף׵Ŀ׵˸еͷΡ
ˣҪĩˣ㸴ϰó𣿡
⣬ݷոԼǿμ䱻߿Ǹģľ߶ڽأҪ֪ɾҪڿˣϻҪؼҸϰأͲϿˡ
ҵĶ
ãԿףҺȥá
ݷ뵽ߵǰ༶İ೤а༶ԿףֻôҲ벻ͨɽŮһ𣬽ôô飿
ԲϴĲݷȥ༶ǱȡݷһЩϰϣҺʱѾСˡ
ݷʵǼȥʱҾȥʦˣûҵ
ѧУſݷ˵Ϊ೤ڽ췢ҲΣݷ߿ܴߵʱ򣬰༶Ȼÿһ˰˵ʲô٣ȷʵЩ˵ȥ
ǺǣûʲôҲҲûô𣿡
ȻѾʮӣݷ΢Цʱ¶һڰǻ٣֪Ϊʲôڵҹ΢ЦӺᷢ⣬Цʱվоůůġ
ҪлأѾˣؼҰɡ
Զһ๫˹ݷ֪೵ؼҡ
Ǻãټ˴쿼ԵʱҪŶ
𶼲֪Լ컰ôô࣬ʱոջǰݷѾתؼҵķȥˣĻ֮ûͷ־ڸߴǸһһӡɫһǳɫ˶㣬һݸߵӰĺܳ
С˧
ԶȥıӰͻȻðһͷѹָոԼᡭ


3 з
ǱҪĺ۳Уÿļ¶Ⱥ͹Ĵб¶Ȳ̫ߣһ󣬿иǳ˺ζˬ
99ıѾչĳ߹ģˣλǰȵгĴƶ£иŻ԰еģʽڷչΪĵƣټ⼸Ľ裬ԷչĻ㲻ѾΪ˱γС
һ·߳ټϵ·һЩʱǱ·һʱڵķ飬Ҳһصķ羰ߡ
ļҹһ·ֵʱ򣬵·ߵ˼ҿ˽ҺʴŵʱҲ·Ե쳣֣·߶ǳԷϷȺԵС
ÿѧؼ·ϵʱݷůģΪֵоǽȴǴһƬȵĻҵУΪһ·ŬĽԼʵ
ݷļҾһ·β˵һƽƽԭķڰʮ˽ԴΥ½ôһϵеҲúϷ
ݷ͸ĸסҿһʮƽ׵ĵ̣ӪһСݶ
ĸĸʱǽͷ壬ΪһݷȴǼΨһĺӣһ绹һ㣬ĵǧȫǸ⡣
ʱݷĽѾ˻飬ϼͷǱũĸڲۣΪǵ˿ڶ࣬أټԭĵλݷĸĸҧͣнְ˺սսڱǿһҺʷꡣ
û뵽ȴø˺ʱڣǰЩΪŬγжȫҲñǵҵõѸ͵ķչΪǼҵСҲΪҵ׬Ǯ
Ȼϲ㣬Ǳԭ˲СĸĽ
ݷ߽ԼҵķݣʱУæʱΪһ·ģܱкܶСõ꣬ÿ굽εЩõﶼעȫصοͣҲ˳һ·ϵЩСŻһ·Ҳ˱Сһ֡ǰʮŷѾҹοͣԱæĽŲմأٰæϲˣݷںæǰæϴ룬ϴˣҪŵĹݷİְ֣ǿʱվ̨ǰϵĵŴס
Ӣվڹ̨ǰϵôż˵Ĺ˿ˡ
ݷȻĳͰ̨һţȻʼżķԱæǰܺĸ˻ơ
Ӣݷ̫߳һľٶоеԾҲû˵Щʲôݷ翴æ߶˼䣬ϼҪĩˣϽȥϰΣ
ڿݷڿæǰܺæӣҲûڼĥ߶Щʲôˡ
ʮ룬һæµϣԱ˷๤֮󶼸ɢȥؼˣ̺ʣȻҲʰһؼˡ
ʱǿŴһæµͣѾʼ˿Щ΢΢ӷ׵ĸףһˮʱݷɵøоЩᡣ
ӣôôˣȻ֪ؼҰæˣ
ĸ׷ˮЦǺǵĿݷʵûע⵽ݷϵˣΪ˵ĸҲ̫ء
ߣҵԸæغȥϰΣεĩܹãҾллඡ
ǿڱ˵һ죬ʾݷѧϰɼĲš
ݷڼСҲΪˣԴСһֱܼ˵ĳ谮ʮǰүүһģϵСѧ꼶˱ǵĸĸߡ
ڸտʼʱѧϰȽʱϰֿԼĳڹӪ󷹵ϰ࣬ĸеһ֯ĳҽ˶ʽԶѧϰҲܹʱļܡ֮󷹵ΪӪƣ䵽ʵĵزеһ֯ҲΪӪٵյĽ֡
ǵδͼӣǿһҧſС꣬ΪӪĹϵҲĹעݷѧϰˣԴʱʼȽϲݷѧϰɼͿʼһǧɡ
Ӱ༶ԭŵһΪ˳У֮󣬾͸Թ̣ܽеȻûϣϰǿǻ˲Ǯ˺ܶϵݷһС
һҪĩҪְˣ¶ںܶиļͥ˵Ǵ£ҵķÿææǿ￴²Ǵ£Ϊ⽫ǶδеһҪķˮ롣
ݷƽʱѧϰɼȻ˵ǵβҲǰ༶µȣǿԱεĩ˵ǡ
٣ô˵أӶ£֪æⲻһϹʲô
ĸֵĵǿһۣȻпݷʵ
ӣϰôεĩаղ
ĸ׵ĻڴӣüһĨϵĸףȻ֣ʱԼȴͬεݷûһڵһУѾʼȻƴΪֹٶ͸ӿ룬ԭһдӵѧܵ˺صӰ죬ѧУ￪ʼȻʱ֮磬ʹܶŹ¼ҲУľ衣
Ϊ˱סһеѧУڸһ꼶ĩ£ĩ֮ѧУ±࣬һൽİཫᱻΪص࣬Ŀص࣬ʣµİ˸༶Ϊǵֳ֮ҷֿ棬ģ˭ҲӰ˭
һ̾Ȼ󲨣Ǹһ꼶ѧҳҶ֪Լĺصζʲô
ںܶ˿εĩԣʵǺܶҪһηˮ룬Ҫԣδĸ߿
ϱӵʱݷοԵеȻǰܵúܲңֲòϰˣһǮڵࡣ
Ҫ֪ڽ죬ľýһشݷԪˣʱԼĸĸóǮҧġ
֮ĸΪ귢һϵбʣ˲ӢţʮҲһ׷ԲԣĹ¼ˣݷ͸оЩᡣ
İɣ裬ҶѾϰĲˣӦÿòصӦû⡣
Ϊøĸģݷ΢ЦŶԸĸ˵
֪ҶǺġ
һôһ˵ͺ˿Ŷ裬ƽʱǿ̫æûʱܺӣѧϰ䵽ĵزͦھεģĵǿһۡ
ǿҲڱЦ˵ǣǡ
ȵȣӣ˺ǫ̈Ϩ֮ǰֳá˵˺óһӣһ룬ȻʧһҿǺз
ݷƽʱϲˣϧԼҿ꣬ΪƵļ۸ҲܳԵġ
⿴һͨзȴŸĸŮĿ顣
ҪĩˣȱӪԵ㡣
ݷù꣬ݷһзʮ㣬϶ǸĸΪԼи϶ģҲ໰ֱȥ
裬һԡ
Сʳʢʱ򣬶ʷҲ̫죬ݷҪǼʳǻǵкĸ϶ԼֱӿˣǽȻкĸ⻹ǿеЩû뵽
ţҲԣԵ㡭
ŲϸԼзݷһӾ;öӺͻȻˣǿǸɴ˵óСѣһ
ܻǾзʱ򣬿зȴݷоԼԵһΡ


4 ĸ
ҾסڷһƽƽҲڷΥ½һʽ߷ǿסڶݣݷסݣΪǰǷ꣬ԼﲻмΪ
ϴ֮羪ϲķݷķﻹŵƹ⣬Ҫ֪ʱӿ˯ˣҪҲҸڣڿ￴ӡ
ſڷŵĴһƣֻݷǰ淭жûôԾĻؼ֮ϰˣһů涮ˡ
ݷɱѧϰ̫ˣ컹ҪȥѧУϿء
ſڶһ䡣
ţ֪ˡ
ݷӦһ˷䣬ǿڴߵɳϷ
ӣ̫һؼҾȻ֪Լϰأ
߶һ䡣
ţһӾͳˡҪ֪Ŭͺˡ
ǿ˼˹ոڵĶӦ£һҪ濼òãʱԼȥүү̡
ôһ˵Ҳ˲٣ǻĻ
ˣ˯ɣ컹Ҫ𡣡
Ҳ֪ɷڵʲôֺγǣҲԸ룬Ͼæµһ޶ˣʵû̫ľΪӵѧҵģǾϢˡ
ʱݷǿϰŵĸϰڷϱӵʱĸгɼһֱرãһʱǰ༶εˮƽ
һ˵ѧѧУ꣬еǵ֪ʶ˸һɶĲ⣬˺üݹ˷򣬲ſʼģǶĿʼ֮ǰһγѵ
Ƕʱ֪νѧϰУʵǴѧҺּҵ˲ŵķʽĻн׶εѧϰ˺ʵ֮⣬ʵҪһ˵ѧʹȷѧϰʽͷ
ӦԽ˵ʵֻҪѧϰķ֪ʶͻҪΪֽ׶Ǵѧ׶εڵĺ֪ܶʶѧУҲҪеǳɼۡڽ뵽֮ˣкܶʵõĶҹ֮㶼Ҫѧϰһ飬һѧϰķôѧϰЩõĶʵ°빦顣
ʱ˵ѧϰĹʵÿѧУ˵򵽵ѧϰķǣҪվƸߵϿ⣬Ҫͳ۹⿴⡣
ͱѧɼڸн׶һֱһ㣬ٺϴѧӴ˸ߵѧ֮ٻعͷеЩ֪ʶǾͻһһɽСĸо
Ҹѧĺܶϵʵǻ۵ģҪվƸߵϣЩ½ڣϣʽָݺҪҵЩ½֮ϵ൱Լ֪ʶϵһĹǼܣȻϸ֦ĩڵ⣬һϵеͽİ취
ڻһСʱʱ֮󣬶һѧһ˽⣬ҳ½֮ϵϸ˽Ĺʽȵ֮ݷԺڸѧļ䣬Ѿȫѡ
֮ǰʦ˲ģ⿼⣬ݷʼóЩģ⿼⿪ʼһһĽʱݷһôǾļرİֹĿĸо
Ҫ֪ܺרŵѧѵټǵѵǶڸѧһ飬ļ仹кܶģĵطЩܶţëȴëϸѪһĹʽոֻǰѿαɨһ飬ڽʱЩʽǵĶ壬ȴӡˢԼһ㣬Ѵܹ֮
ģԾļ˼½ۺ֪ʶ·⣬Ҳͳĳ˿֮£ܿͽ˳
һʮֵԾһٵĿݷ˲ʮӾͽϣԼĳɼݷоǳ⣬ȻûһԼĿѧĸߵѧкѵû׷ѡ
ֻǲ˵ˣѧѧҪǻ㲻ףǿԲ֮ʮҵعˣҪ֪ںڸźüʦŵġ
ѧԭҲݷͷ۵ĿĿǺѵںõóļݷʡ˲ٵĹһٵϰ⣬Ȼ˵ȫȷǺôȫ˳ݷ˵ҲûʲôѶȣҪǿĶ¡
Ӣ͸ˣѵӢԣڹִʱ򣬾Ӣõࡣ
ĺʷ֮ĴԿĿھһ俼ѵ֮ݷԼļǳģͺ쿼֮ǰڰЩҪĿĿڸϰһ顣
˼⣬ݷ̧ͷ˿ʱѾĵˣ¿ʼϢǸոֹĿĿȴʧˣҪ֪ںټǵѵҪ̶ȵĹĿҲס
ѵĸݷҸ뵽ԭԼЩΪԼѧҵģڿЩˡ
ܿϮˣϾ췢˺ܶ飬ʵǺķ̫
֮ݷûм𴲣ֻһԼЩѧѧĹʽָоͺһͻȻǧľ޽ڶһҪȥһ˻ȷԼһ
һԣЩ֪ʶ͹ʽͺǴڵһǰԼļûʲô⣬ݷһ
ݷһ棬Ա˶ӣڸĸĹذ۹УݷʩʩȻ߳˼ţһ߳˼ţǼᶨԼδ


5 
ĩʧ֮ĲʹĿټ֮󲻾üͥıʣԭ㸻ԣļͥһӾҪƼҵľ档
ݷɻǵú길ĸΪ˼£ԼѧϰɼͼķһҹͷĳһĻĻȵ̿һ㣬ݷࡣ
ĩʧͥʣΧ˵İټϼ֮ǰܵǳܴ裬߹Ӧõ졣
һ飬ݷѾķģⱲ飬ǾԲһεģ
մӽֽǹճͻȻ˿߽һݷļͷְҵӦݷͻͷһȭȥ
תǴɬòЦʱﲻɵ˿ոսȭͷ˿
Сӣ˵ͦͰ߿ܶ˶⣿
Сƽͷ۾ĳݷڼΪѣ˼סͦʮ꿪ʼǶСѧʼ˾һֱͬѧСѧһֱˣֱ߿֮˲Ÿ֮Ҳһֱϵ
ĳɼݷԺãҲ࣬߿ҲһѧУΪǿνIT񹤣ڸеĸIT˾Ȼ٣ǻҲͬȹۣݷ绰Թ
һ˵Ҳʱݷع̫ĺڰ֮ΨһһƷɡ
ÿһڵ绰ԼԹۣԹӵ̷Ǯʱݷææµµͨ˵һֽĽĸо
Ϣûͦ죿
˸߿⣬û뵽һϵķ;ʹԼѵĶҪ֪һΪӺʦ٣ûвμϰҪȻԼ߿ǼȥʱҲͲԮˡ
ǣ㻹֪ǰǸȣҾͽӵĵ绰ˡ
ݷԺһͷߣĵЩ˵Ůĳбҵ֮ļͬѧۻᶼ֯ģԼûȥ

ݷһ̾Ǻ²ţ´ǧ
ǺǣҲûʲôϣ߿γ˱񣬿϶鷳ġοԵȰ˵ݷΪݷڵĸ߿ܵıϾ߿ļһҪǲǿ϶ǲܵġ
Ҵ򶼴ˣ
ԣߣѧȥԶڴٽֹսǱ¿һPSϷȿˣȥ漸ѣ
99죬ɻûռżôң۸ҲߵףҵʱϷҲ浥ĺ쾯ɽ
ʱеϷṫ˾PS1ϷĪΣʤʮһˣݷͳĵȻҪʤʮһϷˡ
ɵݷ룬ܹӵһԼPSϷȻÿܹڼʹʤʮһ˵Ϸˡ
˵Ϸ˾ͷһ·Ͽʼߴ˵ַ˼ţ˺ţӣʱ϶ݷúõļʶһ£Ϸ·ϣϸǵϣഺϢǵϡ
һ۰˱ǽ缸ʮĽƣλڳе룬λúãѧãı˴ѧѧȫߵĳɼ֮ǱÿļҳԼҺӵʥء
ῪʼȻƴʱ·̶뾡˰취ԼŮͽУҲݷһѧݬ룬гɼõףÿ̿ѧϰƽļҲÿ촩ʱȣˣδܵĹӵܡ
ȻĲ֮磬ѧУҲǳľ裬ϾУѧУʦ֪Ҫ뱣֤һеĽƣǾͱѧ¹
α쳣ӵĸһ꼶ĩԣοɽΪܶеķˮ롣
ĩԻ죬ѧУѧǶǳӣΪǿǰһϿΡ
һеĽѧ¥ѾдʮʷˣǰＸᱻΪ߿Ŀǽڱϼſ˵ʱ򣬷һеĽѧ¥ѾϾɲһЩ¥¥嶼ѷ죬ԾһкͽίһнΪ
ѧѧУᾡѹʱڿ֮ѧ¥ᱻƵؽ֮ｫ´һµĸߴʮ½ѧ¥
εĩ֮ǰ죬ǾͲѧУϿˣĩ֮ݷǽµʱ䣬µĹΣѹڼ䲹ϡ
µʱҹ˽һµĽѧ¥Ĳᣬ֮漣ȻˣȻ𡭡
һеУţݷԺ˵ʷ
Уţֱѧ¥ǵİ¥Ĳ㣬¥ǰݷ͸окܶ˶ڿԼЩڱԼָָ㣬֪ЩΪԼ˸߿ĺ֢ǲںֻ֪ҪԼ̹֮ȻЩﲢԼô
ϾĶţһ£ݹȥҲɢˡ
༶༶ͬѧѾˣΪҲص࣬԰༶ﱻʮѧԵЩӵ༶Ϊֳˣÿһ˵ÿһλݷںĵڶš
ͬѧ۹⿴ݷȴںߵԼλǰ£ʱݷбԾҲݷһۡ
˵崿ϣҫ۵ĹһǼƯĻߣаѰ˿Űݡ
·ҲܵͶעĿ⣬ݷٶ¶ѩ׵ݳ΢΢һЦȻȻ£оԼе΢΢٣˻Դת
Ϊݷͬĵͱͱݷ
Саոն͵أ
Ϲ˵
ݷȻ˵ʱϿ𣬰褼Ž̲߽˽ңͬѧҲջĿ⡣
ˣͬѧǣǰǰ췢ϰóҹ𰸣ҽһ¡
ͷߵһĹؼʦҲһеУܶѧҪΪԵʣͳΪѧУҪ쵼ˣѧ̬һֱǺͰףҲǷȤԺѧǵİͻӭ
ĩǰʦҪ񣬾ǽ֮ǰģԾҽһ飬вҪϽʣͬѧǶ֪ʱҪԣϾ濪ʼϿΣĿݷ½˵˻
ݷóԼϰ⣬û뵽ʱߵĳȻһһжʱ˱˵Ĺע
εͷΪľȻݷģԾϾȻд˴𰸣Ҫ֪ϰ⣬Ƿ˰ԽǲŽһ룬ƽʱݷĳɼأСôģ
ԭѾ˵İ༶ʱкܶͬѧĿݷͶע˹ڳԱߵĹ
ǰ༶ǰѧǰ༶ͬѧ˳Ȼߣòһ㣬˵Щڰ༶ܹ֮ͬѧǵĹעľѧϰɼá
ͳݷͬЩģϾ⣬ѧӦúͺѧһݷӦô
ʱһУǵЩ죬תͷһҲеһĻԭݷԾϾȻд˴𰸣ҲеܾȣҪ֪ģԾǷǳѵģҲ˰ٷ֮ʮҵ⡣
ǱǸƽʱǳļһԾϾȻд˴𰸣оǳľ


6 ͸
褲ûΪѧʧ̬Сֻ֣ǵ˳һۣȻʼ̨Ͻϰ⡣
һŵλݷм䣬͹ߣ̨ڽϰ⣬ڱϹһ褽ϰͬʱһ͵͵ݷԾ뿴һﵽϹдĴ𰸣ƽϰ⡣
45ӹ󣬹ɫЩ԰ףո͵͵ݷԾҲͬʱĵĶԱԼԾ
Լ˺üѡ⣬һЩ⣬ټмûܵƪһʮֵģԾӦõ÷һһʮҡ
ԱƽʱһǴļһȻѡһûⷽҲ൱ȻмĽⷨ褽ĲһյĽȴǺ޶¡
ùоǲܣ˵ʵԭǷǳݷģݷԼǮѧϰȴԼԼΨһֵýĵط
һѧϰȻԼãеǳĲ졣
¿褼Ž̲߳˽ңΧͬѧȺľۼһ𣬸һСĵط壬ŮҲͬԼ塣
ԭи߿һ߸˧йӵС壬߿ûҲһһ˾ԹΪѧϰõСˡ
ŮҲֳͬС壬һΪĵС壬һΪĵһ塣
ݷ¿βûгȥͬѧ֣ʱڿǰԾǰĻۺѧϰãڽüˣҪ֪ԾǳѣʱǵúܶѧԾǰꪳɳû뵽ԼȻﵽ˰ٷ֮ٵȷʡ
ԼļѧϰֻҪԺãôڸʱڽ
ѽѽԾˣոȥ̽ʦĿڷ磬˵ĩԵѶȣԾҪͣĻˡ
༶Ƕ˫̥֮һĽ߽̾˽ңո׷ʦȥ˼Լû⣬ǱϾʱ̣ʦԽ֮û̫
Թ߻صԼΪԱߣλϵ˵
ʱκŵĶȴЦ˵
ӦòôѰɣ˵ʦء
ǰ༶ĸ೤ѧϰɼƽʱ״̬õʱҲܽ༶ǰʮһڶʮǰʮ֮εͬʱҲǸ߿Ȧݳģʣ￪һҽУڵĸ
׷ˣԾͬ֪˵ҪԣԾԲʱʱĻʲôģ֮Ϥ
ô᣿ʦɲ˵Ц
ƽʱɼڰеȵʱɫ˵
Щϰʲôѵģ˼ݷܹĳ㲻Ҫôûģ
ʱб߽ϵĹͻȻ˵ˣƽʱڰ༶Ҳĸ߰ѧϰãټʦǰԺǵʦĳ衣
Ȧ͸߿һ˲ô磬һЩѧЩɼõͬѧǵǺ죬ʵҲܾˣΪԼ΢һֱѧϰĹעƽʱһֺ𣬻ʱʱܺ˵ϼ仰͸ǲԲǻƿһĲݰ
ϽڿΣݷԾ֮󣬸оǾģַŲݷôģʵݷԼܹԾݷ˽·֪˴𰸲Žϰ⡣
ʱһ뿴ݷݷİԾͨ͸ҲͬʱöѿΪ֪ӼһԼ˵Ļ϶̲סȥݷԾӣݷȫ˴𰸣϶ﲻˬ˵ʱݷڽǡ
ʱ˵ʦʱǿ϶ݷԾģҪ֪ӱ𴦸𰸵Ļ˵ظһٺء
˹ĻȻЩɫڰ༶ɼǰϰ⣬һŽһѣʦһ˲٣˵˵ݷԼǿ
ôһƽʱ۵ôܱԼǿ˵ܴԼҲţϾѾ֤Լ˵ѧϰɼԼǿ˵ʲôҲܽܡ
ݷܲܰԾҿ
ȻûסݷԾˣһĴһָ߸ϵԽС
ݷЩƳ˹һۣһȻ˼ѹ˵ڴѧҵ˹ԱĶ飬һˮأ
Լ赶ɱ˵İϷԼȥǡ
ˣԼҲϲһƽʱ͸߿һҫʦǰװԱƯŮǰˣ໨ǹԼͳͬѧ򾭳һ߸ϵĵУԼҲˬܾˡ
ϱԼ߿֮һûٸԼ˿ΣǼ£óЦϸЩֺõŮ£γҲͳˡ
ȻԼѵͽˡ
ݷû˵ֻǰԾݸ˶ӹݷԾȻԼԾȶԽɫԽѿ
ΪĿʱõʣո褽ʱõǺʣôһԱԼԾĿɫ쳣ĴۣݷԾˣɾˣܶ˼·ˣһĿȻ
ԭмո褵Ľⶼ̫׵ĿڿݷĽ֮̾˼·
ʱߵĶ˺ü༶ͬѧԲ𶼻ͷ˿ݷԾ
ЩԽɫԽǾ棬ȷʵ⣬ݷķǳøɾݣȻƽʱ༶ʮѧ
ݷԾʱתͷԼԾȻ󻹺һߴߴĸ̾
ѽôû뵽ȻҪͼ򵥵Ķˡ
ڿݷļĿĽ˼·֮Ҳɵþ̧ͷݷۡԭЩŹĻĶʱоԼЩȡ裬ڿݷۣ͸ӵıŤˡ
ݷǲ֮ǰ͸㵽˰
ϾǰһѧϰɼһֱεѧͻȻ֮ƯĴ𰸣ĺš
Χһͬѧ̲ס̧ͷݷҲ뿴ݷݷЩջ𣬿תһ룬Լ䶼ʮˣΪһԾģ⿼ԵԾźż
˵Լԭɼȷʵڰ༶ƿͻȻƯĴ𰸣ЩԽҲӦõģԼĽ棬ǿɾͷˡ
ûмŻش⣬ֻ΢΢һЦԾ˻
ݷûش𣬹˿ȻС֮ǰд𰸣
ԭСд𰸰ѹô˳
˵ĺܴݷ󣬿ǶЩСƵİϷݷѾ費ˡ
΢΢һЦȻֻ֮ݷĿЩΪ֪ݷԲд𰸣ΪЩó˼·Ҫ褽ĻҪˣҪ򵥡
ͻȻоǸ΢Цݵ꣬һֿ͸ĸоĿ͸


7 ѧڣټ
༶ϵͬѧݷָָ㣬ݷȴȻ֮Ҳ̬ͣȣùеЩ֣⻹ʶǸݷ
֮ļڿΣĸʦҲīǳʼַĽ֮ǰµϰ⣬ҶҪ֪ʶһһĴ˻عˡ
Ϊݵʱ̣ܶͬѧûؼңѡѧУʳû߸СݳԷ
ҲûлؼңѧУԹСһոմС߳ӭݷڶϣһµĸо
ܲܰĸϰٸҸӡһЩȥһ顣
ݷҪЩȻ꣬ͻȻһĿһµĸоȴûеһĵĵز
ѧУҪ׷Լܶ࣬ÿ˶ҸֵĽԼԼǶڱԼһۿ֮лˡ
ԼոնôһĺøУҲݷһ仰Ȼ͵˱㡣
οݷѧϰɼҲ֪Ӧڻ֪ʶעһĻ׷Լһĸ߶ȡ
ݷĽ䱸̾뷨֮ҪΪǰ༶ĺѧʦصĶԸƵʦСȷʵкܶĸϰϣԼڲȱ©Ҳͬʱӡ֤һԼ
Ķȷʵû̫뷨ȻҪ˵ϲǲܵģһŮʵܶôһȻ㺣ܶ˶֪ĸ©ݷҲ⣬֪ڵԼǰһֻѡ
Ǻǣ룬ֻĥǹѣʦ˵εĿԻѣµ㹦򣬾ܲһܹȫڻͨ˽˳ߵ˼·ģʽ֮ҵĩҲа
ݷĿ峺ƽĿעӣоʪȵĿ˼ȣûгѡ
Ǻðɣѧҡ
Ǻã
ݷһڿ֮ͿԵıֵ͵ûнԼĽȫóΪԼ̫鷳
ڿιʦʼͬѧǸҰڷ˿ΣȻѧڼԼиϰһѾֺõĿԡ
ѧ֮նȻΪ֪ܶҲȵºڿѧʱ򣬴Ҳ˷ǣܶ˽༶ˡ
Щ˵ͬѧǿʼ½½뿪У԰վУ԰ſڣһ׵İٺϻһɫȹȹƮƮ֮䣬Ҳճʮ꽾ġмߵǰϸ˵ЩʲôһֻС죬ҡҡͷЩһİ˶ȥ
ЩߵøҪǰ׵ʱʧȥܶ߾ͬѧеԵıˣҲѧڴҾͲͬһ༶ˣټҵŮ񡭡
ݷƵĴӽѧ¥˳У԰ſ˹ȥҪУ԰ſڵʱÿվ
߹ݷЩԹ⣬ոշѧʱʰݷҲʰڰʦҪں˿Ŀ֮߳˽ҡ
ڰ༶ſڵݷһָоô£ǾѧУſڵȣ˵ʵûȹһ
˺һݷûһ֮Ҳķʱ򿴵ݷЩԹ
ˣ
Ȼﲻȴ¶ϣֻһüͷ
Բ𣬸ոձʦ׽ȥڸڰæڿš
ݷͷǺĿ첽˹ݳģͷΪѾ˶ͷϵıЩС
ʱ·ͬѧڿĳܶ˶ȵĳ°ͣѧУУıɽŮվſô죬׵Ȼ볡ˣ˭Ҳ뵽Ȼһк
ݷ۹ֿܳԴǸ⣬˵ٻڵЩͷûһɣںԼˣĻ
߰ɣȥӡһϰ⡣
ԤеĸֹѪڣȷʵûзԭΪݷʺԼףǺԼˣĻñ˿Լڵĵûзǰкעص㣬ȷʵԾϣ𲻵ò´ݷۡ
Ծдӡ죬һĹʮʦϰϣȫݷϡ
ӡ棬Ѿʼ죬µбڷԼȣձȾý죬ûһ˿磬ѧУſԵø壬ΪҪĩԵԵʣԺܶѧɢȥؼˡ
ѧУȥһڿѧʱҪ׵ıģˡ
Ŀ۽ѧУĴźǽϣݷü￴һ˿ᣬоЩ
Ҫؼʱȷʵˣ
𿴵ݷı飬Щɵ˵
컹磬ҲŻȥԷ߰ɣٻȥһ⡣
ݷԼһ׳٣ǾǺ͸ʱеŮһУ԰ȻѾԭǸʮ꣬ǾԼԲһΣһÿ궼йΡ
ȻʮѾ˾˵պʣȻЩպʣѾô˶ݷеѪڣȴɼΪ֮ԲĵһΣķǳͻȻ
ѧУһŵ·߳ЩͷѧУ԰ֵһЩ·ľͷѧУһѧ¥¥ѾϾɲȴ˲֪Ļ밧ˡ
һ¥ﴩһƬɽڼɽֱһϾɵĲٳΪѧ¥ǰµĲٳãѾ˹βݣܳʱû˹ˡ
ݷĲٳܵ߹˲ٳĶ̨£ӭбһĨй⣬ɫĹϣվ󷽵ݷоĹ߾ȻҫۣһĻȻоԼѾʮһжоνģȻҵ˼¡
ݷʵò
ûתͷֱֻǰһ΢ѹӢİëм䣬һǰĻ档
ô
ʵԾòš
ݷ֪ˣ϶ΪԼǲ֪ϰĴ𰸲޵ı֡
Ҫ֪ϰ⣬ҲŽ˾ųɶѣܱ֤ȫԡ
ʵͦģֻҪŬĳɼ϶ܹġ
Ŷ֪ˡ
ݷһЦʵͣȥѡ˳Ĭ
ݷЦ峺ѤãоЩᣬʵ֮ԻͻȻѧУһȦŶѧУҲжǰҲҪͬ༶кһ˿ɡ
ʱ䲻ˣǻȥɣ
ԸոԼͻȻ˽ԼĵʵЩ
ţðɣټ
ţѧڼ
ĺϣѧԼİϣڿк
ģѧڣ࣬һټ
ݷĿܼᶨһ֪ΪʲôͻȻеѧڣҲԼĿڰ༶ϼ


8 ҹ磨1
š
̧ͷݷ˸ĳһҲûȥؾ˳ԼȥPSϷֵҪһֱͷڼ︴ϰΡ
ԾһһĽȷʵЩѶȣǵվͳĸ߶ȿ⣬ҳĿ֮ϵܿõһ壬ԼǿļЩһƽֿ֮ȫϷPKֵӡ
ͺС˵еǣͻȻõһ书ؼЦһĿС
֮ԼҪǳųҪķˮ֮һսУԼ汾£ŵʱ϶Щɫ۾ļһǴһ
ݷθϰ𣿸ϰ˵ĻϽ·͡
ݷ⣬ݷݷĴˣĴܵ£żҵĶҲֵõһ
ͷǸ壬˶ǿұǸȻֵڶ࣬ڻõľҪˡ
Ǳֵ̾ĸֳƹűһϵеӴʵĹǹڸжͶԵʱԽǲ֮Ϊ֮ǰĴγУι˾仧ǵĳɹڱǵĹٳνֿȡ
ǼĴ㣬ȻݷĶӢ֮£ȻݷС£СƣЩ˿Ҳ͹żڱǵļϵ
ΪżҵĶҲǻõһ֯һЩͥۻᣬǿͥÿ֯ļͥۻᣬżҵļԱǾԻȫġ
ԾӢЩ⣬ǻǾϢһ죬ȥμ֯ļͥۻᡣ
¶ݷ˵ԳƵڳɳУмһΪ˵ôԼĸĸеѿʵϣԼܹдչдϢģһɺļͥԱһ
ӢݷȫǸСˣ̷ǸЦ滢СǸϺˣС̷ɴǸСˡ
СƣǸͻ֮
彫ᷢһϵеıʣⳡʣݷ̹ĵһξ䣬εıʣݷ˼ңԼӢεı˲粻ʮ;׿ң徣һеһУԴڽǴξ䡣
ǿһϼҶǳͷ壬ļ˶żҿɲᲢۣΪֹһ㣬ÿγϯżҵļ磬ⶼᱻ˵ϼ䣬ʵ̫Ըϯżҵļ硣
ĨӵӣÿӲͷƤȥμļ磬ʵʵ뷨ԸڼķףǮ
µ룬ǲܻؾܵģһʰ׵֮󣬾ֱİƱݣΪֳָ̾Ϳ̽ӴĸˣֱƹļֱݣƱݾֹ̾ܵһңһżҵļ磬С
Ʊݵʷɲˣǵ꽨֮ڱǽĵһݣʮʷɣӴܶҺ͹ʼĴԸݺܶഫɫʡ
ܴ濴һʮС¥ǲۣڲĻǷͬһ㣬ľӲװͷͬһʺأһͷٰܹΪ١
ݷĶӢʱĻȥʰȥˣһǶԳİƱݣȵ˱ݣҵԤİʱżҵһ˻ѾĲˡ
£ʱպʮ꣬ٳ꣬ټϾþӹλȻȻĴһλߵơ
ǴƼһ˵·ϲֱֱȥŮˣıµ飬ٻ
ǼҪ磬ټݷȷʵݷҪٻһ㣬ٻҲһеѧ֮һǸҳɼԵĳɫϸһѧû⡣
ݷļ䣬ٻ˾ǵҽƴѧ˶ѧȥ˼֮Żص˾ǣΪ˾һҽ
ڸеʱ򣬸߸ϵٻԼϵܺǿԼѧϰһֱǽ״ֱ̬Ҷ֮ٻԼĹϵ׽˲٣绰죬ÿٻڵ绰¶ĹУݷڱľǸеůѡ
Ӣݣ缸ƯһǶ̷ɾЩ˵ȥˣͷߣķǣ˵һ̵ľ󣬼˭ЦУݷȴ֪⸱Ц֮صǸĳ
Ǽҵݷı⣬С첻㣬ۣظƫƽ㣬֮ȱ㲻٣̼ҵòСһȴҵʵΪƷʵ̫
СǼϺˣ˭ѶϲæҲݷòһˣС̷ĸߴŨüۣ⿴ԻΪǸ
ֹǰӾݷ֪ԲòȡˣǸ۲۵Сˣһֵ־СˣʱںͶ̷һŬڸƨһڿڵеȣ˭뵽֮󣬵ʧ֮Ǹ
ȻǼҵıܲǿǿϱӺݷĹϵһֱ㲻Ǹ̤ʵʵӣϧѧϰɼ̫ãݷ֮ǰһֱɢ˻š
Сƣĺʹ˺Բüһ˫Զ˯ѵ˫ۣƤ׾еȣڵҲŪóϰ֮࣬ºĻ㲻
СҲǼϺˣĽСĵҲݷΪصĳ֮һʱͶ̣Сҳ
С˼ҵĺӻСξûμεļ硣
һеֵĿԼһһۣȻ˵
ˣ˶ˣķԱϲ˰ɡ


9 磨2
±ϵĲ̺ٻĴ溰Աϲˡ
ڻй滮ֵһСԱܳ裬ڹ滮ҲһɼɲƱƾƵ꣬ļҲܹԷ
˵ˣƽʱһطҲǸ쵼߿ͻһģƱķԱһҲӲܽģֵõߺֻԼĴ˸ڳǰƱݵܸɲŸôӲ
żѾٰ˺üμˣټ쵼;İæź˷ˣһкЩ˾ˮϯһı
Ͳǿܣŷϵ˵ķˣһǺͷӿϾǰ꣬ɫζȫķˣ̵סջֻǻûҶϰ֣
ҪǻԭݷҲһ㣬ϵķ˲ϵ̿ˮˣڵѾǰǸ¶ģ⻹ţƲ֪ķˣ֪ԹˣһˣѾˡ
ݷĵǱıٻǶ˼ֺ棬֮ǰݷѧϰãһлǿԼ˰æģҽһ֮ҲȻˣٻԼܺЩ
˵Լܣ־ֳ־ɽĶ⣬ݷķϯϲͬĵ͸еĺ棬ϷЩʲôôͻȻ֮ı仯ô
ٻͶ˶ջû˵һߣͲ֮£ѾʼӺˡ
֮俪ʼ˼ҳǿʼƴƣû˹עİ˻һĿʼɨϵķˡ
ѵǳ˽ǵݷεû֮ǰβμӼļܵսţʼ̻ʵıݣϸʣԵĺǻᣬֻԼȤĲƷϼӣһҲǳֹû֮ǰֶ˵ı֡
ݷĲͬһı֣Ҳ¿ԼôЩͬҿƵı飬Ĳװɺ֮ǰԼӡеݷǳĲһ
ݷҪĩ˰ɣ׼ô
ڼСϢ»ǺܹĵģЩҲȫԼͷһϴѧĴѧȻͨѧݣμ˹ԱĶ飬쵽˽ݺ͵λ֪ѧϰɼĺûһҪԡ
ԼĺǸŮѧϰãԼҵŮܷģֶ棬ĿǰΪֹҲͳе־
ҵ⣬⺢ΪεԵʣС¾Ͳϲټ⺢ҲʲôѧϰϣڻǸͨѧ˻죬¶ⲻǺġ
СüҵĲǿȻʵѧϰҲ̫ãҪУҲ̫
һҲʣ´ҵˣӾѧϰɼãЩʱ򣬻Եģټ⺢ӳҲ˳ۣڻһѧϰ¶ݷǱкܴġ
壬δϣҪٻݷˡ
һиһĩʼȻҪְ飬ѾǷзܶŮһжһĻظɲǣһʱ䶼⣬ҶԼӵδܹģݷҲҪμεĩ²Ծ֮Ͱѻͷϡ
ţ׼Ĳˡ
ݷĻشȻûʲôҧгݵı̬ĴݵǰһӺǰһˣ˼ë꣬˼ֳȣһӾͳˡ
ݷѧϰɼ⣬ǰһֱǸĸڶݵĶ󣬱ϾĳɼȻڰ༶βҲεģ
ԾܸĸԸǰ𣬵ʵҲ֪ν˲һھۻʱҲøĸѿ⡣
ҲǴ˱̷С̷ĵеˣһʱʵϣԭ֮ͦڵģû뵽ݷĴݺ͵ȴǳһ
̺Ͷ̷һ˿ܿͱڸ˹ȥС̷ĲмڱСͱһ֮Ҳ
ôģǺ¹
С̷л˵ƽʱͿݷϰǿǲˬΪˣǿͷ壬Ȼ˺аգȴΪЩľګ̫óʣ֮ǰʱǿ˵еĵطС۶
ټͶ̷ߵرԶӶǿ뷨飬Ҳ֪Զ̶̷򲻷ʱ;Լϰ˵һЩֵĻݷѾˬܾˡ
ţǺ£ǧУ˵οԵѶȿɲأ
¿ŵɵһ䡣
ĺˣѾ׼ˡ
ݷǺܵĻش仰Щ⣬⻹ǰԼ˵ʱ򣬾Լŵ˵ĿİǸݷ
ܼᶨţ˵󻰡
ԣԣСʱŬˣÿؼҶϰҹأҿжʱ䣬ûô̿ѧϰඡ
һ뵽⼸ı仯ͺǽϵı仯ֻһֵĵطҪͱ˵˵
𣿹ǾͺãǾͺá
ǰŬذ͵С˵ذҿЦ
ܷŹݷĻᣬһ˺һСӿЦĺʧء
Ŀ⣬в񣬲Ҳ˼Լ˵˻æ˵
ݷĩԣ㿼úãܹص࣬С̷һݰг
ͷݰгɲˣһҪ˰ٵһǧ飬ʱһµĹҲǧ㣬֮Ըô˵ǲݷܹù
Ǻǣǰ˼ݷѧϰɺأС̣ʱ͵Ǯɡ
̽ӿ˵Ȼ̷ֽŶ̵Ļ˵
ɲҼǵСѧʱ˼ݷѧϰһֱأʱ򾭳ǰ༶ǰʮȻ꣬ɼ̫ȶǿɱС˸ʱڵкӣҪѧĻɼĿɿء
զһ̷⻰ݷǿǱ˴˽ʱı飬ݷ֪ɱ˼ҵ˼ԣڰø߸ߣʱŻˤøݣʱǰĿɲݷǿҲͬǴ㣬ҲǼƢЩϸĹĶǵ˼һ㲻Ը룬ϾҪάֵ֮Žᡣ
ǿΪľګʷһֱҲǺܺãû÷֮Щŵ
ٳ˻˺ܾõĴˣ֮ܲ˼Ҳ֮佻Ĭɶء
ߣͰϷ֮䣬ôܹ
СҪǿúãصĻ˽һǧǮ
·ˣĻ˵ʵʵ⣬ոն̷С̷֮ĹɶںڴʵĻһĿȻ
İɣˣҿ϶ʧġС̷׼гŶ̷úãǲ׼ҵɶô
Ȼôϲһһƽ
ˣǼܹ֮н죬ĿɶǴʹɲСˣ
ЦеĶ˵˳ҲһͲڿǰʩѹˣе㿴ߣ֮жԹǣʲô
һֱûô˵СƣʱҲ˵ˡ
԰ǼҺʹһ￪꣬ҲЩͷˣҲ׬˲٣ĩҪǿúõĻôñʾʾ
ûϵͷԼͷϣɫе죬ܿſˡ
ǺãСҪǿúãص࣬ҽǧԪֽ𡣡


10 Թ
ĻǴҲ¶ЦȻ֮ǰ˽ݷѧϰɼôǽݷ֪ΪʲôܵһĪš
ò˼Ĺݷе˶һԼһǧǮҪǸȥĻҲĸԸԼӵǮ׸ǲĸԸǿɾͲҪ֪ˡ
տʼһͳԣǵԼϰ֣С̷ݷĵʱ¶һĨֵ΢ЦŹ֮ԼλеĶˡ
ƽʱôĳɼĥǹҲǲá
ٻʼնûô˵ȻݷţҲоЩͷܵܣƽʱȻ˽ⲻ࣬Ҳ֪Ϊ˵ģǰһǽС΢ʹ˶˵仰£ǺԼĸ˵ʱ򣬵ǽıֺǲһ㣬ҲݷԼ֪ܰɡ
پںѧϰɼĻ⣬ֿʼһЩĿǰҺţϵҲ֮ǶԵòʱ򣬴ǵľҲȵĲˡ
ֺ˼裬ѾƣٷǸһ䣬Ҹɢȥ
һ߰ɣ㲻
ϵıǣϰϰʪԵôȣոճԹҲŻؼȥ꣬ǿһߵ뷨ݷ綼ʾͬ⡣
ӣκúÿǿǲеô
ţǿͻȻݷļ򣬶˵ԭʵ˲ɵϣոն̷С̷ǷǿȫˣֻΪݣԲŲڷϱ¶
еţҲһĪţԽرĺãʱ̲סݷ罻һ䡣
İɣ֣ȿԹƺðɡ
Ÿ׺ĸվԼεݷͷЩᣬϱӵʱεĿԣøĸʧˣҲǰܾ䳰ȷ
ǻ߼ۣϴˣԼ࣬ʱС̷Цм黹Ǿ˷θĻĿ
ǿϣǾǻٶǮҲûá
С̷ĩɼ֮һμϣ˵˵Ļһ涼ʱҲԼʧԸÿһվԼԼĸĸ˵ݷ绹ǵãϺ˺ܶ࡭
һЦصı飬֮жڱѾΪԼѧҵͷ۵ĸĸݺݵĲһ
ЩԹǵãⱲҪǻôɣԼԻҪǵĺÿ
Ǽϴ󣬵Уҵ֮ũ嵱һʱĳҽ˱ǣһëëĳﵱҽϰǿǸԼǸ˵ھﵱүүѧһֵĺգڱǵĹӪ꣬ҵһݷǳĹ
ܹ֮һëëĳϰ࣬ǿܵġ
Ч治ãӪҲΪӪٵգϰֺһҧԼꡣ
ʱһҵľҲ̫ãһëЧ治ѣҲ¸ڵľ棬̷ڵĵʾֵʱҲǸˮţЧǳá
һëҪǵյĻҲû䣬û취үǿƽ֮£ݷǼҿʱ򣬲ǿ˶һҡ
ʮĽӴʵ˳ǿѾԼǸ÷ʲôöʱͲǵģΪĸĽ룬ټϴҲæ˵ΪǼϴ󣬱򣬲ϣԼûȵ£ŴӦҺϹɿҷꡣ
ΪǿǼҳĴͷǷĴɶǿ𳴲ף縺ծϴˣȵصĻƣӢǵõǸǳеķǰ̨˵Ĺ
ʱǿİŷǳǼܲס˵Լ岻ãҪչŽ
СΪǱγеԵʣԽԽҲ׬˲ǮȴҲ˲ˡ
ǿǸʵˣӺ˵ȽֱټͶԴ˶һеԹԵԼںæĽŲմصʱ򣬶ǸȴǰеĻƣʱûҲæЩ⣬ԺͶ˵ʱһ㣬мλѶ̸˵ˡ
һȥ̷ﲻ⡣
СһԭÿĩǼҷһٷһǿ˵˶̣С̷ͶǿЩ⡣
ԭҲܼ򵥣С̸Ƕ̽ܵģҵʱǸûطй䣬ڶ̼ԷˣʲôģͶ̷̣Ĺϵ൱ĺá
ټϲЩǿΪΪ˴ҵĹϵ͸ӵĽܱϻһźѺѾˡ
Ҳڽ죬ĩ֮8³һ죬Ǽҵĺʵķںȡʱ˵Ҫѷµװһ飬Ͼⷹ׷ԭΥ½֪©磬©ǳ̬
һôģҪæӣǿ򸾵ȻǳˣҲʹӦ
ǵȵʩһƱ֮󣬻¾ˣͻȻ֣ԭڷ깫˺ʮǮȡһա
Ҳʱǲŷ֣ǵĶһңȻһ·һߣһҺʷ꣬ҵķԱȻȫǼҷԭķԱ
˻գԱȫߣҵĺС̣൱ڵһ룬ʱǼҲѸٵĵĻпܻǮķⶼѾˣ޷Ҳȵʮһ²깤
Ȼװޣˣ¿ҵôҲõȵʮµ׻꣬ڼļ£һֱεô
̼ҵһӿǰݷҸӿˣ˼ҰѺʵͿһֵһߣͼҲȷҪ㾺
ԼþȻԼһ״ɳ£Ǻǿȥۣû뵽Ǽȴ̷С̷һ䳰ȷ
ȥݰæʱû뵽̺С̷Ѿڸ·ǰ˵ԼҵĻݣȻÿһԸԼ˵һ乫ģһȽƫ̻ԼҵĴˣҲû
Ʋ磬Ѯͱ˸Ѫѹ㱻Ѫһ֮ǼȻģʱ·ݵİ£̼ҵѾˣû뵽֮һϵеĴѪѹ򲡣һϵеļǽմһƵŮˡ
ȥ֮֮ǰԼҪȥҶ̼ҵ鷳ˣϾȥĶȥˣʱǿˣΪ˵ڵݷȴǿ
Ϊһҵ޳ܣϱТײı磬ⱲΣԲݡ


11 ũ
ԼҺͶ̼ҵľݷСѧʱѧĿģũߡ
93ʱһëëĳӪƣٵգϰֺ赱ʱҧµľºʱΪ˿С꣬ǿ磬ҧѵʱļʷˣųǮ㿪Һʵꡣ
ʱĶ̼ҲѣƽʱΪ˳裬ѣүϲѣүʱó˼ҳϣӲǱŸĸڿʱ򣬴϶һҡ
ȴûǼҵļʷóԼĻټ϶ƴŲһǮҷꡣ
Ϊ㣬ҲǼϺˣھӪҷʱһֱǶչмӣƽʱÿֺʱ򣬶ָüһЩǮñͶڴŶÿǿӵĲ
ͲͬɣǵҪҺС֧꣬ţףˣػȫǿڸɣǶһȴڹ̨ǰÿ˵лҲæʱǰæԱϲ˶̡
ÿ׷ֺʱȴõĲ٣⵱Ȼǿǹ˼ɵӵ̬ȣԼĸ뷨ˡ
ƽʱ̷ڵλϰ࣬˰ʹǼҵ׳԰׺ȣ극˦һߣΣһοԣʱ˭ջ
ѵˣҷ꣬˭Ĵͷ
ǿƽʱΪľګΪ˴ȷʵǷȱһв˾;дϣԶһҵĲڻصλﻬֵĻ˼ʮĶ̷ܹ
ټǿǳ̼ΣԹƴʱʼ˾ѾģıҪǼҵķȥ˰ɣ
νɱ˷ŻŲ·ʬкñ仰ҲǻᾭӦġ
ϵͣҵ֮ʣԼĿƣһѽҹ˺ʮҵʽȫߣǰĨԼĸĸʱǿ߷ɳҪǮĸͬ⣬ѾһĨڣǰǰٿĪ磬Ҫ߷ɳҪǮĻǻñǴżǸ
Ǽһʲô棬ڱǵȦ㣿ֻεһЭˡ
һһֵһͷһҺʵ꣬ƾŶۣټС̷ѵİģǼҵ⵹ģԽԽ󣬼֮ǼҲԼסլ¥ٽֵĵ档
ݷһңΪʱѾ˷⣬ֻܵ˰ʱ䣬ȵµ֮¿ҵװֻǰЩĻһɨ⡣
Ȼ֮⵹ҲǸĸǰʮ࣬ȴˮһˣٴһ׵ľ档
֮ȻǼҵҲǲǽľݷϴѧȵһϵҪôǮ飬Ȼֿʼ˷۷ǵʱһǵȵĸͳɼȥ֮ǰûһסһԼķӡ
ϱÿÿĸԩԼТײʱݷͻоһʹ࣬ĸߵʱĻ棬ǰһһĻطţÿλط֮ʧߣԵʹ࣬һȿҪƷ衣
Լĸ׾Ǹũ򣬶֪̾жĶߣⱲԼעҪնħģԼʵʵǻãٸҰԼһңԼͱضҪǸٱĴۡ
裬ǼҵķǲҪˣ
΢Ϯǵҹˬʱ·ϵĳûкô࣬ʣһ˾ƺڱǵĽֵϣĳУĸоǳû뵽ӣȻͻȻôһ䡣
ǰ7µ׾͸ýˣǰ췿ţڵⷹķӣҲ֪ʧޣкܶط©ˣʱһ¡Һ֣̣ҲΪأҪ֪ʱ䣬һõʱҪʱͣҵĻǽӯӰܴ󡣡
оӳˣҲûţ⼸˵˳±üˣǿΪͷۡ
죬͵͵Ͷ̷˵һֶǱ׷ӣô£ǼҪ𣿡
ݷ֪ʱĸ˵̼ҪԼһңĸҲŵģԲòһĸףи׼
ôأһֶǱߣȷʵҵҪģһһǳãҲ󣬶Ǳ߸ģվǱߵıõҲܶ࣬Ƿļ۸Ҳ˰Ǽڽβߵĵ棬ÿķⶼҪһ壬˵ǱߵķÿҪأұҪ꣬ѺһģǸǼҳԹҲĹ˼ҺӲ̸ôķ⣬ܵ𣿡
û룬߶߶˵һʵطӪҲûһֶǱλȷʵܺá
ҵ⣬һһԼķ໷ƽûڵĴ󣬶ȴ
һԭϱĽ淿൱ĺãҲ󣬵Ƿȴǹס
Сũ˼뾭Ӫһӷӣûڷһļ۸ȥⷿӣ
Ҳ˵Ǹ˼˵ǲ뷨Ҫɰ
ĸѹû̻ᱳѣݷЩˣɴֱѵ仰һڣϵĸĸ̾ͱɫ
׵ɫЩŹ֣ĸȴŭ
⺢ӣϹ˵ʲôأ̣ôܻôɣڸɵĺúõģôּܻң˵һҷ꣬Ϊô𣿡
ݷ粻Ӧ˵ԼĶֻ̣Ǹӣ֮飬ֲܡ
ŭĸףݷ̾˿ĸ׹ȻǸĸףϱʴȵ̬Լ
Ҫ֪֮ĲУǷ֮ȴް


12 ʵ
ĸҲԶᱻź׽˱ѣڱһ
ഺػѾٵĸףѾʼǵĸףݷֻܰķģⱲԼԲϱӵıٴνͥϡ
ݷһĸûȥ£һ˴򳵻ص˼ĸİЪ컹Ҫء
ݷǰŬĲȱ©ĿǰҪٵȵ⣬һ֮ĩ
¶ʮ˺ţ峿㣬̫Ѿʼ徻һĳУϾҪ״̬иҵǣʼ׼һæµ
ӻаСʱŻ𣬿ݷȴ۾ڴϣˡ
ε˺ܶǰһ죬ĩҰܶ飬ĸȴֲ԰׵գиεһºͥľ䣬øĸʽϸӵ׽⣬ȴҧأȥүү̵ĴйϵԼࡣ
һҵֻС̷䳰ȷԼǺɸֵΣϱݷһθе˵ΣԼ˵׽Ū޷֮Сڶİۺ䳰һԼ˵˿еİܼӺծ
ñĩ֮ǰѾܹһشݷ磬øӵԱգЩԱԺƬҰɫУȹ˱ƽһഺǸݷ֮ȥʡ
ȻѾɫǴϵĴ÷ԵøĻ谵ݷڴڵĴŴһŰǻ֮ȥʡ
͸˴Եúͣڶѩ׵ǽϣγһȦ͵Ĺߣݷľƽ
ûмڴԼعǣһװߣֱۣԼʮʱǸģ
תͷϵСӣ滹һС1999628ţԼڵʵģǸһĩӡ
ݷһԾ𴲣˴ͷ¹ǰ棬¹ϵױ꣬һͷİ볤ںڱͦ˫üֱͦı˫͵˫ɫ˫
¶ѩ׵ݣ΢΢һЦ
ǻʵʱˣӽ쿪ʼһȫµɣ
˻ȭͷ
ݷԣͿˡ
ݷڲǰ̻ʣһ棬滹ʱƽʱѾȥг˵ǿҲûгţҲڷϣڴݷ
֪ôӣֻ˫ϼĴ֣ĶӵļַֻʽĬĬıʾԼԶӵ֧֡
İɣ裬Ҷ׼ˣģǾ͵ҵĺϢɡ
ǿһۣﶼСЦ⣬Ȼĵ˵ͷмˣÿο֮ǰӶԼģԼôܲģ
Ǽǰ⻰ҲΪǶڷԼǽҲ֪ôˣԼĶӣţҲ⼸ݷÿҹսĹĸı䣬ĳˣ֪ˡ
˲٣ֻװǦʣֱʣԲ棬ֱֽȼ򵥵ľߣŸĸκףݷ߳˼š
չճһ֣˳
ݷҵĸϰϣǲأ˼·ʦΣء
ǰڿϣˣǰݷԼϣԼϰ⸴ӡһ׽˳
ȻԼɼãҲò̫࣬ϱӵʱĩҲûãҲͨ˻Ǯֻ࣬ǼһǮҪݷ٣Ϊĳɼݷôһ㡣
ⱲкµȻܶҪȻôܶԵԼλһֱԼ벻ĺֵܡ
㸴ϰ֮󣬸оôӦöεĿ˰ɣ
ô򵥣Ȼд𰸣ҪԼĻǿɻҪϺüأ
Щɥ
˭עЩˣҪѰҹɣû֣ÿ˴żЩʦϲʲô֪ʶ𣿶Щ֪ʶʲôķʽʦЩϰģҪվʦĽǶȥ˼ٶʱŻ˼·аյİ
ݷЦŶԳ͵վͳĽǶȿ⣬ʵ⿼ԾʦǺѧһèϷѣҪҪⳡϷʤ
ôͱҪվʦĽǶȿ⣬Ҫͨͬϰ⣬αĸ֪ʶ㣬αĽʦÿģʲô֪ʶ㣬ϲѡ⣬ʲô֪ʶ㣬ϲ⣬ʲô֪ʶ㣬ϲ⡣
оЩ֪ʶ㣬ϲһѧֻǵ˼άɣôٶЩʱͲоʲôѵˡ
ֻҪסӦ֪ʶ㣬ЩӦϣôܹܿҵ𰸡
ѽһܣΪʲô˵
ЩյĶݷ
ҶѾǿܶѰҹɣǼǲס
УȻøҺúٽһ顭
Ц˻ʻ35·һϳݷͱǸŰɫ䣬ɫţп޳Ӱסˡ
˵ȻҲû뵽ݷһվϳ
á
һ㶣Ȼ˵ͷ󷽵Ķݷ˵
ãɡ
ݷæҲ˻֣ȻӦ
ϳԽԽ࣬ݷк֮󣬾վĿбӵעųΪΪ˹һķ羰
кݷûʲô̫ļǳȴЩ
ݷ໨кأСа
һȥ㻹Ҫҵؼ˲
ҪȻҪ
͸ұ졣


13 ж
ݷһעųʮǰĳУϤĽ־ĨȥζżĩĽ࣬ź滺ļ䲻ϵĽںϣںϳһζӳµζ
ϵĳੲݣʱʱԼֽ̼⣬ʱԼȻģһһ˽һɽСĿУԼĩȳڴͽŻϵ
һеվҪˣϵѧǿʼſڼ׼һʱ³Ǻ򶨵վ˾սλϣʱʱݷɨϼۡ
ʱͳ䣬ʱ̧ͷųľ΢͸򿪵ĳϣǵķһӾͿбŨڵüë͵ɫĻγ˫ɫһĨԵרעȴЩ룬·ڵκܱȴľӵ
һеˣͬѧ½˳ݷͳûлعͷһۣһ̣ﾹȻое΢΢ʧ䡣
ѾɫĴשһдţȻԵеưܣȴɴһɲݺӵϣһУţһ·߶ǲ֪ͷĸߴïܡ
ЩļһŵУչʾƣУչʾƺѧУ԰ֵİСľھĺѧУոµĴٳ򳡡
·һֱ쵽ѧУĸѧ¥ǰ¥Ѿмʮʷˣڽ֮¥ͽᱻƵԭ¥ַϽᴣһߣƯ¥
߶ѧҲѾżˣǽڸһĩ֮󣬽ĩڸѧʱѾˣѾĳ̽׶Σһ֮ǽµҵĳ
ݷڸİĽڣｫΪսһ֮󣬽ѻȸЩЩȴɫҵ
εĩ˴ѹᣬεĿԹģ棬ȫǰո߿ģʽеģÿһĿҿǷŷŵģ俪ڳǰÿ涼һλţÿͬѧᰴ֮ǰźõλţԼĿλϡ
޹ؿԵͬϯ鱾ȫҪŵ̨ϵϣȵ֮ȡ
ľٺһŮʦɱڵ߽˿ʾĽһ鿼ԵļɣȻֿʼһ߿ѧǵľߣȷû˽СֽȻʼַԾ
Ծ֮ÿͬѧʼԾ⣬û˶֣ȵڶ֮󣬰ľٲŴ
ˣԴˡ
ͬѧǶһͷʣҳԼóĿ
һ1999һ꼶ĩԾ
⣬ݷ̾һڻˡ
ʼʱµĴһ⣬ţȻ򵥣ʦȻɷ˿ġ
ڿʼѡ⣬ֵĿǳģںļѡ⣬Ͳ˲ٵ壬һ񣬿ܾͻ塣
Ĵ⣬ѶȸǶȻӣѹ⣬Ѿ漰һЩ߶꼶Ǹߵѧķ롣
ϱӵʱԼʱεľȣݷѾǵˣҲԸʱԼʱĸоˣⱲȴԲᡣ
ʮ֮ڣ㶨еѡ⣬ݷԼоЩ⣬⵽ǰͬѧıӰʼҲ̫̫˰ɣ
ϱԼܹĿвһ⣬ĸڻΪԼǰ;ȥүү̵
ȿȡ
֪ľʲôʱվݷԣĿ
ݷƽʱڰ༶ʲôˮƽľٲǰΣҲĻѧƵĳɼ
ݷĻѧɼãοԶ˰༶ĺȣһľٺǽ⣬ӡݷӡܲá
Ϊ⣬꽫ȥελãѧУԼԼողμӹʦΪδ࣬ľǼ˷ܣиоܴѹ
Ǹص࣬׳ɼĵطֻҪһѧãôľҲʹţʲôְƣţǮȨǻϵˮһĹ
ԴѧУ쵼̸ӵ֮󣬰ľپرѧһЩѧǷǳעġ
ǿĹ屦СŮ˳ƯѧϰɼãÿοԶѧУ꼶ǰθǶһĽɫƷչȥϹڵ֪ѧǰ϶飬ڼӰѾһ״Ԫǲܵ顣
Ȼûн࣬ڰľٵѾռһҪλãδҪصĶ󣬿죬첼˿֮ȻԼĿеݷһУ԰
⡭ǲԭµģСԼѧϰˣѵҵĺѧ粻ɣԾһ֪£ݷѾ˰ľٵжд̡
εĿ䣬ľ÷ֵݷĿѾ¶˾ģһҪСӣĳɼľҲ˽ˣƾһǵ㱾£ǿ϶ͨĩġ
ʱ򲻹һ˭ǮԼҲԲģֻҪԼͱ
ݷǰǸŮĽСҲͬѧл磬༶ɼǰʮһ͵Ů
ոݷ￴ĺ󱳷ȻľΪǴСȻϮ


14 һײ
ݷ̧ͷ˿ľ٣ɰţȻҲܹ쵰
Լĵĺʱ⣬һＸ䵱һ޿ɱĶԣ쵰Ľɫ
˵ȻҲݷﰵһ䣬ȻͲͷƶԸļ⡣
ľٸܵݷĿһĨмʱΪˬոΪݷлĺ󱳷Ǵ㳭Ϯлѡ𰸡ոĵվݷĺ۲˰죬ûжʣѡҲд𰸣ڴ⿨ͿĨϣлĴ𰸵ĶԱȣûкܶƵĵطкܶ⣬˵Ĵ𰸶ԯޣԼǶˡ
ǸոݷһƲеǳĲˬʲô⣬ǶԴʦ̬𣿾Ȼһ㶼ûоηʲôѧԺ϶ѹܵĴͷʱʼľͼᶨһҪο֮󣬸ݷľġ
ܹԼ޻˵ĳɼ
ľٱ˫֣Ȼ˲߿ˣݷڼͷ⡣
εѶȺܴ󣬿첢ûпţѧУҲĵҪѧĵȼΪ»ְ༶㣬ԳʱѧУĹؼѧʦķ
λʦĿݷϹģÿϿξͽʮӣʣµʱϰľʡ
ֽѧʽ˵Ǽ䲻εģ˭˼ǳѧأ
˼ÿпξϣûξߣѧУУΪѣұ˼Ͽβ𣬿˽ﲹεʱ򣬿൱渺ģ˼ҲεķÿɲͣһСʱʮǮȴкܶѧҳ֮͡
һСʱʮǮ1999ǸСĿú۹⿴ʦȫǱѧУѧݳġ
εĿ⣬ʦΪ˶ԵУУɷѿģѡ⣬һ˱ƽʱȼѶȡ
ǰѡ⿴Ƽ򵥣ڶ࣬һСľͻƽȥĴ⣬ϼѣع⣬漰˺ܶһûѧ֪ʶ
ҪǶѧûԣƽʱûбʦСѧ·ʱ򣬿϶һо޲ߡ
ľȻѧǶڱĩѶȣ֪ģոѲ˿һȦ֮˽̨ϣ¸ӡ
ѧмصעĶɣᣬЩɶԭǰʮǰѧ
ֻҪʣµ겻Щѧ廪Ĳϣļѧϲ廪󣬽ȫǰʮƴѧҲǷǳаյġ
ǵЩѧԾڶҳǰЩʱһҲüͷ壬еҧűʸˣеڲϵĴ֣еڤ˼룬Ǿǲ˶ʣոڽǰЩѡʱֵӦֵһȥ
һƬžֻڿǽĴ´һʺֽĦľְߴ˹ȥǱҪص㡯עһѧݷ
ӡĺѧһڤ˼룬ⲻ⣬ǼһȻ˱ɣһԲ棬һֱߣԾæǲֺñʺֽĦôûע⡣
ԣйŹ֣ôܺѧȴó
ľٸоЩ֣Ƿǳ֣ȻһŭգѵһȻҵԼתĵڣͿʼף
ľڽ̨վȥˣǵĸֳץС
ݷߵԼǰû̧ͷΪʱڽ·ĿеС
ڲֽļ㣬Ľⲽд˵ڶĿհ״û¿һ⣬һֱë׵Ĵ־쵽ԼǰԼľһק˹ȥ
ݷЩ㵵̧ͷȻ󿴵ľĿעԼ
˲˰ľٵ˼ʱоһɳŭֱţ־͸ɶļһһȭ룬ڼʦͻʱԼٺãԺҪѧУҲѡ
ԼѾøĸʮ꣬ɲʱǸŲġ
ݷû˵ľٿʼԾȻֿ˿ǰҼͬѧĴ𰸣һͬѧûݷĵز
Ȼַһֽûзʲôߣ㬵İԾݷǰȻתȥ
ȵȣʲô˼
ݷ䣬Ҳͬ䣬һ֮󣬰ľٸоԼЩĪ顣
¿ɴСҪִĻʱȻܰԼôأǿ϶У쵼ԼëӡԼδεļƻܾҪӰˡ
ţԲֻǼһ¡
ľټѵļһǸ֮󣬾ʹҴҵתȥϾѾ˺ܶ˵Ŀ⣬Ӱ쿼ɣ²ڼͣӰͬѧԣʱԼɾҪԲ˶ˡ
ʲôϽ⣿뿼ԽһСʱ
̨ϵʦľٽΧһ˵һСʱҪˣ̨µͬѧǶ˼һͷʼԼĻû⡣
ݷҲ飬ٶȣһϣڿԽ뵽ڰʮӵʱ򣬵һԾȻ˿
ܱľٵĶ൱Ĳ죬ǺֲܿͱԽչص嵭ˡ
ǵԼѵȥ⣿Ȼô׾ͱԼˣ
һѹأɵķôļνշ壬ݷţ
뿴ɣЩƽʱľڶĲǣԼȽʱǲĿ⣬飬ľԱһˬ
ľˣԼҪ裬ֻǺĵһײ϶أ


15 в
ģųǿİ£ҪǿΪĿԵʱݷȻоǸĵӦ֡
һ·ⶼǿвһ㣬ȵ˺Ķ͹ʱ򣬾ȻѵõĸоһЩܡ
ĿʱݷĵĿɵøоЩЦҵ롷ǸŵʦĿȻһƪļٴյĿ
һ壬ⷢӣɾȤˣȻҪҪע
ʣݷһİֱͿԳݳƷֵǸ߿ʱ򣬸߿⣬ʼһ˴ѧŷ֣ѧѾÿʼС
ȵҵ֮ҹʱֶַ֣Ǵѧѹѹɽ󣬵ҵ˹֮ȴַ֣ԼĹȫϷ賤ķۣõܿͱпʵķ顣
λʦȻһƪģĿȻСҵ롷ݷǰոմѧҵҹʱ򣬼ÿȥԵʱ򣬶ᱻԹʵһ⣬δ֮ڵļƻʲô
ڸտʼʱҲмĻش֮ڣڹ˾㣬лĻһܹõһСͷĿְλơ
ԷԹ٣Ļش֮ҲеܸˣһѧУϴԵıļһùˣΪԼ㹻ļܣҰĲǵȵǽ뵽֮󣬲ŻᷢʵĲпᣬҪֵнŰɣ
β֮󣬵ٶԹʱΨһĸоľҪԹٵ˼·ȥش⣬˼ҾͻΪ㲻ùӶӺѡ˵õ
ͺʦдҵ롷һҲͬѧͼд뵱ѧң뵱ˣҽʦ֮ģݷȴԲ
ᾭ飬ټѾĥһϬıͷЩֵܵļƻļƻƶߣСƵ⣬ѵᱻס
˰ֵĸӣݷе㲻ã
ľرעݷдĵʱ򣬺һĲддֲǵ㲻Ҳɢˡ
վǲóĶʱ̾ͻ¶š
εĿԣݷû罻Ӳ˿ҪԽһ˲䣬ŰԾȥ
Եĵһܿ͹ȥˣܶѧϸİʦҪڿ֮ûжԴ𰸣ѡ˻ؼȥ
ݷҲû˶Դ𰸣ֱӾͳУţУſھۼ˺ܶӺӵļҳ·ͣһŵСγεĩȻЩ߿ζ棬ܶҳεĿԶǳӡ
صݷûȥæΪøĸģǾֱӻ˺ķ䣬һҪϣϰ˴СʱңȻȥǰķ
ǿȻû˼ڷľӪϣмǿ˵ʱ˷ŵϣв˵ʱ֡
һжǰ̨ӢϴȤŽĻ겻ᣬʵȴڲϵķЦǼݷǳɼʡʡɣǻ׼Ǯˡ
ͲǿϣǵóʲôأͲӦûǮȥһУĺӣȥһôǻΪܿϴѧ
ҿרȥȥˣ
ˣҲĸǵĺԽҲԽţ
Ӣʵ뷨ǿҲ˽⣬Ϊһڶʮ飬ںרѧȴݷǰѶ̵Ƿɫڣ뷨ݷһ
ʵ֮ԶԼӡô񶾣ҲȫΪԼԵʣ⺢ӴСʱ첻㣬ۣظӱƽ㣬ȻûʲôȱݣȴеҲ̶ãʱ򣬶ӾͲò۲
ǶΨһĺӣǺʹҵӱ˵ģ˵һǴ⺢ӳ֮ѧϰɼһͿ
ӢôܹϣݷѧϰɼأԼĶϾͺ˼ûñˣݷҪѧϰãǻԼҵĺӸûˣ
ּñ˺õ̬ҲӰӢԼĿ
ǵС˼ܺܿҪˣΪݷ֪οԹò˼Ĺ򣬾ӢǴһʱˡ
ڶ翼ԣӢտʼ͸˺ܶصһҶ֪ʱڵӢʵľưӢͲĿ⼸ű߿Ŀġ
Ծܾһʱǿǻкܶѧ֮ѪɫӢ￼Եıز󣬴ֿʼܱʼ飬ֽһط
ݷ˵ֱǺѶȣϱӢｲõӡȶȥ˽ûоʲôѹѶʲô
ֽԾ͸ˣӢʵҪǴʻһЩ򵥵﷨ЩڲǱĳع˵ֱǲټ򵥵Сˡ
˻ҧгݵԴʻʹֵĶʱݷѾд˺Сģ׼ˡ
ʮӹʾԽˣݷ˵ԾͽȥȻڰľٲĿ⣬ȫྪ㵵̬е߳˽ҡ
Ӣݵ̬ݷӭۺϿԣ翳вˣûʲôѶȣѧ߶Ҳû̫ţ͸˵ˣֱ򵥵ġ
ʮӵʾѧǿԽʱݷѾص󼸵⣬ܿ쿳вһĽЩϰ£ȻҲ飬ͿĨ⿨
֮һȫ࿼ע£Ȼ볡ʱԲſʮӣ


16 
Խļ죬һֱ״̬֮УƵڼϱǶеĺ̲һӵľ
ݷҵĻС͹Щ켸챬絽ϼûͣЪʱ򣬸ĸÿڲ͹ææ⣬ݷע⵽Ǵ˼ûзСݵľӪϣǸǣݷĩԵĳɼ
ЩݷҲûȥÿԼҵС͹æʱ˦˰ʱ򣬶ȥPSʱԸȥ
Ǹĸȥȥͳһȥ˼Σųȥ˼ء
ܿһܵʱȥˣΪһвΪ߿ĿԵʣһеʦҲرУ˴ʦеʦθһĩӡ
ΪѧУѾˣεĸһĩѧУδķչҪʦİ£ܿˣɼҲܿͳˣճɼܶİҲѾϡ
ЩʦΪ᲻ѧ磬ڷְĻ᳡Ǵǹལ𣬵ȻЩⲿ޷֪ġ
ߺߵ㣬ݷԹĸ׼õ緹ȻڸĸǱڴ߳˼ţֱѧУȥԽеһˮҪʱˡ
ûȳǶһѧУһҲǸѧǲμӸ߿һ죬һ·˺ܶҳźӣԵĿȥ
һеУԵЩ壬ϾһвǿȽѧУԺݷŷ֣ѧУԺڲٳϣѾͣ˸ֹ̳кܶ๤ڽܹĵĴţϵиֹевϹ߱˽ء
ȵ̵֮Ľѧ¥ܿͻ᲻˰
̾˿ݷ߽ѧ¥Լİ༶Ѿкܶѧˣʦûɼ֮ǰ༶ЩŹ֣˽ţ
ܶ࿼ԸоõѧѾоˣԼ༶ˣһֻû׼ͬѧһЩ׼ͬѧһν̬ȣֵͼͬѧ졣
ݷԼλʱ̧ͷһۣЩ֣ݷʱı˵ˣÿһƶǰҪʲôƹˤ
㲻Ӧݷ
Ů¶Ŀϧݷûж˵ʲôֻǵȻ߹ȻصԼλ¡
һĻĶʱŭװʲôȻʦ˳ɼ֮Ҫˡ
ݷոϱ絽һĳ
ǣе㲻
ôˣ
˵߿ܺҪ㡣
۾˽ȻԼĺѵģݷһ⻰תͷŵλһۣŸ߿ܻӣͺڣ⼸ҲܵݷͶĿ⣬̾ͿʼĿȻǰݷǼ˵ĽѵǸд̡
Źװһ׺ģĸ߿ܣݷһȻתͷôҪǸҲ磬Լٸһٽѵ
Ǳߵĸ߿ܿݷĻ磬ɵĲݶҧ飬СӵţƵġ
һٳģأߣһ٣ܽŰɣ
ûһ褼һֽ߽˽ң༶ྲ￪ʼأںܶͬѧԣʱǵ۾Ѿ˾
̨ǰɤӡ
ͬѧǣҶ֪õʲôˣҲ˵ˣھ͹ɼ
һֱһ˵¶ˬˣҪ岻ãݷϣλʦܹһֱԼʱڵİΡ
һ695֣ѧ145135Ӣ
ûĳɼѾһƬˣ̨µͬѧǶںСֹĳɼ
߰ʮֵܷ֣Ȼ695ȻڻֻǸһĳɼ϶Ϊ꼶һˣ༶ǰ϶飬ֻ֮Ҫûʲô˼ȥ廪Ҳ϶ðˡ
ڶ
һֱôţ̨µͬѧҲ۷׷ףǰͬѧϣǰ༶ĺѧҲڴҵ֮С
ڰѽڰҸеЩϡʱɼʱҶЩ̫ţɼ۰ǵ8꼶ҲŽǰʮǰһƥ
ڰʱ̨ϱһЦеģȻʲôĵ£ļ仰ҲͬѧǸеԺ⵽˭ĵжðʦôˣ
ڰǰݷͬѧֳܷɼ646֣ѧ149֣130֣Ӣ149֣ۺϲ˵㣬˺Ȱֻ218֡
˳ɼ̨ϲϵҡԴ·ƷζʲôﻹϵķȻݷɼ൱⡣
ݷȻ
ܶͬѧôҲ뵽ʦеƥȻ֮ǰһֱݷƽʱڰ༶Ϊ˺ܵ͵ȦӺСȲǹǸ߲һҲǸ߿ǵĸ߸˧һټѧϰɼһֱ£԰༶û˹ע
ֱǰ˸߿⣬֮ǰһֱĬĬŵļһڴҵҰ
뵽֮ȻҴ𺳣
ҿǴʦ˵İ༶˶ţԼܹΪأҳݷĳɼǰ༶ĺ꼶һƥأʦˣ϶Ϊݷ˲ٹɣ
༶ͬѧĿתԭҲעĺţ뿴ݷǲǳͷ۵Ĺôĳɼģ
༶ܰѻȸĸоͬѧǵԽתķɿ죬ѧӢﶼ149֣ʲô˵˼Ҿǿ֣ʦһѧΪֶ̫ԹҸͷȥһ֣ԲŻ149ĳɼ
130֣ƵĳɼɶҪùİǸ漣һҲôȫ棬ۺֻ218֣ҪۺҲĺõĻǻˣ𶼲Ķ֣
ѹʦ˵ƥƥںܶ˿ݷѾúˣںܶѾ˺ӵĸ߶ȡ


17 һ
ʱ򳤴Ϳݷ֪˵ЩʲôһߵĹҲɴ۾Ҫۺϵķݷߣ϶Ҳᱻˡ
Ǿȵ°ͶҪڵˣôܣһĳɼȻԼҪãҪ֪ڣʦûԼأ
һߵĸ߿ʱȴѾɫˣ˭ķܹܣΨݷСӿôߵķʲô˼ѵ껹Ҫͬࣿ
ƽʱƲݷԲʱҲǳͣԲ۾عͷݷ·ϳһ仨
ɼ֮󣬸ǽסһͣҲ̫̲סͷбԲһۣʱıɺܵûϲüҵϲ⣬Ҳûгϵ⣬ı쳣򶨣һԭͶƻ֮е飬ͻȻܿ
ôͲЩʮأ
ĶʱҲͷݷı飬ʱڷôģݷļһ㵽Ǻεºܰ
ڸǰţһɫȹŮʱҲعͷݷķ򣬶쵰ϵһ˫۾Ǻգͣ·Ҫݷͨ͸ģ
ݷҲܵɫȹͶĿ⣬ǸŮ飡ѾõŮ
˵ǰϵŸ߰ôǰ㣬Ļǻ
Ǻ໨֮һһеĸһ죬Ҳ쵱ģѧϰɼ𣬿ŮҲǴģʮ滭ùȫ󽱣ŶյѧͱĿưʦͷ
СѧʱݷүүǣڶʵСѧʱʼͺͬѧȻһ·ееһֱͬѧ
Сѧʱǻ˵ϼ仰ǵȵ˳ѧϰɼͼ֮ͥͺʲôˣȵ˸о͸ˡ
ǰϵ֮ķ绪ݷ֪ԼĲ࣬ûҶйκε뷨Ƕ飬ȴһ·һ·˼
ĺѳһ˽⣬飬Ǵӳﴫȥġ
ڽ֣䳶ĹȹǾͱͬĸ߿ܽȥһ֮ͨкü첻ڰ༶ֱԣεĹɼݷٴο
ϱӣԴǴ¼֮֮û˶ٽںǳΪǸĸ߿ܵŮѡ
֪ڽУ᲻Ǹ߶һֻɫСĿȺмС᲻𣬳һ꣬ǸΪ׽ԲϷͬѧſ޵ʱǸһֻοꡭҲЩ䣬ѾԶԺĨ˰ɡ
һ̣Щʱڵļ䣬·һ֡֡ƵƬϵĴݷԺﾹȻеĪķᡣ
٣˵ݷǲǶʦƽʱôôʮĵطε֪Щʦɼεѧж྾ĲͲΣƽʱʱΪٵ𣿷ǵڹؼʱۺô£ԾҿˣֺܶಢѵЩرѵ㵹ˣҿԸտʼʮӾͽ㼱ʲôͲܼһ𣿡
̨ϵɫɣƱʵϵϲɫܶͬѧܿó
ҲѵõĿЦаѾöˣܶѧʱڵѧЩ츳ģȷʵǲ֪ʲôʱῪϣһҪǿϣôǵĳɼ϶ͻͽһεģڸÿοʱƥе⡣
ͻȻбɱݷеЩԾǰĺѧ٣һγɼܹ߼ʮҲڣεݷٶȵ߸Ժĸѧ죬ʹӰ༶ʮһԾɱ˰༶ǰʮ꼶ǰʮȿе̫ˡ
ѧе㽾̫ģۺϵʱʮӾͽҪϸĻ˵Ŀսˣƽ꼶״Ԫλã˵Ҫˡ
ͻȻðôһλѧ褸еܿģڵ༶İˡ
ʮĽ齳ģǷԵЩ̫ƽˣһԭûעС䣬ͻȻһݴľϲʱʲô˻ܹɱֵҪĴ󱯴ϲ
̨ϿЦ̨µҲʼܶͬѧÿһ񣬿ݷһһְ׷ǵŸһذɣ
ʦȻƽʱѧǺ׽ҲǾѧЦϤѧ֪һĿһѧ˵ʱǾ˵ѧǷǳϿɵġҪ֪褿ѧУΪĹؼʦѧУĻƣǳиԵһˣҴܶѧȻƽʱϿεʱ򣬷Ȥͣ˽£һ൱ˣҺٻĳһλͬѧ
ȫͬѧ棬˵ݷȻõǵ٩Ƶͬѧǻܹóǹ͡
ﻹѧУʤ̭ǿʳıɭַһãֻǰѷĳǿΪ
θý綨һǿߣǮǿߣȨҲǿߣ㳤úÿúã質úãҲǿߣȵȶܹͨѧ𾴡
ͨѧʦǹĿ࿴ģҪЩѧϰõѧˣѧߵУ԰Ƕ֮һĴڡ
ʱܶͬѧݷ񣬶ѾˣݷԴҵת䣬ое֣ССΣһ˿Σ˲ȥЩˡ
̨ܿϵ褼ͬѧĳɼͬѧǵעҲ˻ȥݷͬѧĳɼرĹģǶڳĳɼǱȽϹġ
ʱݷߵĳɫеҰףĺѿôãȻĸоѹ
ʮɼ


18 
Ϣʱ˿߬ķ׵ȭͷ˿Ҷ֪ÿǰʮ϶ġ
Ȼתͷһȭݷļͷ
öлСӣ֮ǰҵ⣬Ҫûף֮ǰڹϸҽץסʦ˼άʽĻһ治ܿɼ֪˵֮󣬽֮ǰһóȶһ£淢еĹɡ
һĳر˷ܣγΪʵܿͽˣΪݷѧϰҪʦĹЩҪʱѾоԼѺǰĲͬ
ֻʱû룬ڳɼ֮ܿ˽⵽Ϊʲôݷ῿ôãô죬ԭѾѧϰͿԵš
ݷϹûй˵̨ϵ褻ųɼûŽ༶ǰʮͬѧЩͷɥ
ʮѧûϵûǮģôҪȥˣӱİ༶һЩοԳɼͻѧ磬ÿ໹Ҫʣ²ʮλãЩȨѧţȻЩλһҪǮģһѲ͡
Ȼ˵Ҫ룬һеĸ߹ҲϹŶİϵһЩŵ쵼ˣԺҲù
Ժ·Ҫ׼õġ
ɼܿˣͬѧÿҲһųɼϲЦտɫ԰ףܿҾͶʵ
ԲʱȽϻԾοԳɼԣǰʮڰû⣬ĶҲ㻹ԣ˶ʮ
һߵĸ߿ܿʮɼ˵༶ȴںΪ֪ʱֻҪԼļ˵仰ôû˸ҰԼ༶ȥ
úõͬѧڲϵĽҪ·ְˣԭȦӣ϶ҪˣʱǽύһЩԭȦѵʱ򣬶뿪ͬѧҲһҶȺľۼһߴߴһͬģǾЩ˵Ŀ⣬ʱʱݷתƳϼۡ
ˣͬѧǣҾͲ˵ˣмҲӦ˵ˣΪԵʣҽڼδҵİˣǵİΣԭĻѧʦľʦͬѧҵӭʦǽ仰
̨ϵĽӹľ˼ǧվжʱˣԼǵһʮͳΪεһʦҴĻصడɲܹѧУ쵼ԼĹذ
ʦոһֱ⣬һʦɼһ׼Լͬѧǵļʡʱ־˽̨ʼ˵ǧƪһɵĻ⣬ȻЩǹΪ֪Щѧѧڽһ룬༶ˣݷ£ĺ⡣
˵ʵǷǳѧģܳɼ֮Ǳݷĳɼһʱ͸ʦһ̽һ£ϸļ飬ȷʵֲݷףȷʵʵ
ľҲŽʵٻһ飬Ǽ쿼ԵʱԼǶ÷ǳϸģҲȷʵû׵Ļᡣ
ЩˣԼϲȷʵοԵǺοԵıصĥһ£廪û⣬ܹɸ״ԪǲܣһǱʵѧԼҪʦ϶ͷġ
Խʱ꼶кܶʦڴݷ˭Ͼ꼶ÿοԣɼõܹŽǰʮѧʦǶǶģͻȻɱһƥĺݷҵȻǳԾСӣǺηʥ
ھʦһ֮󣬺ܶʦͶݷȤصİΡ
һԭ༶βѧͻȻɱ˰༶ǰʮ꼶ǰʮıʵúܶصİ۲
ĺӣúõĴĥһ£϶廪ϣҪ֪һ༶ܹ廪ѧʦҵһѧѧУάһǧĽ㣬ͽ֧ҹѧǸʦϲ
ڿԳɼ֮ѧУ·ְʱ򣬾кöʦҹľ٣û˼ѧת֣ȻʦӦĴǰͬǱѧΪ
һùӣͻȻһӳΪʦģðľٸоŪ˰ݷѧĸǸӡ
Լȷʵǲϲ˵ݷͬѧǰľ͵ĶӣѧϰŬɼͻ·𿴵˵Լݷ񾭵ȷʵ׼úãǺ˭֪´οԣῼʲôĳɼ
һ㣬ǽ鼸ʮĽ齳Ҳͬûգˣ˵ɡ
ʦ̨̬ǸӵԼĿܣ֮ʦͰʦһһڵҵ͸ϰȵ⣬֮żˡ


19 ʧ
ݷСοôã͡
ͨѧУŵ·ϣЦĶݷ˵ոտ˰༶ǰʮһǳͻƣؼʿԱ֤࣬ϰֲȥүү̵ˣϵҲûһѣԳʱɡ
ԹأȻһµǵ٣ʱǸɣվߵݷֺγǡ
ԼʮʣڱԼһ飬ɹĿԼĵһˮ룬ֺγ֡
٣СӣҪҸṩĿţСܹأȻͣҿһ
ݷͳЦ
ã룬ʱԿȥPSok
ϰǱ̲ݹ˾һֹ˾ľǼҵҪݷõöࡣ
ټοԣǶݷܹأʱĳʾܵĴˬ
ˣPS﷢ѵõļˣҪȥдһ°ɣʶһҵ
˵־ȤͶƽʱϲϷPSϷʤʮһˣƽʱ˾д裬ܶʤ٣ƾԼ·ֵļţˣݷԵͷ
ɣҵȻؼҸ߼һ
ҪǰûûεݷPKϷ϶붼ʹӦˣڵӶϳǰĸ׺͸еڹ˶Ѿȼ˰ɡ
Ǻã˵ˣҸ绰
һĳں޲ѾӾֱϷʹ죬ϾҪûѹһˡ
Ǹǲġ
ݷ̰һеľɫѧڿѧͽģˣɾʱͱͱҳüŪ۵ǰŭŬ죬תͷǰһһĨɫȹ
ЩȣǰɫȹһͷϸеһŮ˵ģȻվ̫жʱˡ
ݷĩɼá
ü˫·˵Ĵ۾ϵĿݷȻ˵Ļ
ֺͻ滭츳ѧϰɼڰ༶ֻеȣο˰༶ĵʮֻǲ֪ѡĿư໹ư࣬ѡư࣬Ȼûǰʮڰ༶ⲻ
ϾǳãиͬǱ߹ϰ֡
лл
ݷ¶ԼƵһڰʱԵúȻΪûʲôǷ֮룬ŮЩȻ
ȻѾʮ䣬ǶİѾſˣǵٶŮʱЩ֪˵Щʲô
ѾˣǺӳʼ˲ഺڣʼŮ֮֮֮ûô˵
ǰ죬ԼΪͱ˴֣һСĳȹ֮仹ֵͦΣƣûа·ϡ
ðɣѧڼ
鿴ݷľȣ΢΢һЦݷ˵ȻתȥȹƮƮ֮䣬ݷоԼе㱡
ˣѾˡ
ͻȻһеݷתͷһԭȻ𣬷ɫİϥţж̿㣬ݷԼǰһ伴ʢ
λҺǳһǺǣò´ٽ
ЦգݷоǶɲǼԼǰţһĨ㡣
ݷ˵ЩʲôҲתȥݷҡҡͷعʱſһﳤͣˮѾҪεˡ
ǸĿɵݷɵЩЦ
ˣˣѾ
СӣаϵŮ˵УҲƽ⣬һҪ͡
عĳΪԼΣצһҪݷÿģ
ȥ
ﴫЦϷЦֵӰЦнԶˣСϰ壬շתŲԶȥıӰɵø̾һ䣬ð
ʱ忡꣬ȴݺݵ˿̣ݺݵĶԶȥıӰ
ģҿܵ⵽ʲôʱ򣿡
ɫ࣬ͷݺݵˤ˵ϣߵĸ߿ǵ̣ģС磬Ҳڲסһ˿â
ݷصҵʱ磬˵ӦǼķÿæʱ򣬿ǽеŹ֣Զﾲĵģߵſŷ֣һŸʾڸ֪ҽ첻Ӫҵ
ŽȥÿǿڵȥӰȻΪݷĳɼڽģѾˡ
ɨһۣݾȻȫˣˣһңСһңСһҺʹ裬ĸߵݼȫˡ
ҿݷ˽̾ӭ
ӣզ
ٺܼһ£Ȼʱǽŵ˼㣬ôȫˣҪݷó˵ȥĳɼǿǰǻְ
Ȼû˵ݷҲǷʣѾķ˵ȭͷ촽Ѫ£ǳΡ
Ϊ㣬ⶼˣڼҵĳɼأҪǿãҪ˷۱ඣ
ݷû˵ǱС̷ڱȴѾ䲻ȵ˵˷Ȼǲݷĳɼ
Ϊǿ·겻̫Զݷҵķ꣬˵ݷɼ֣Ҳ֪򿴴ˬΪһ𿪷ԵʣЩ򲻷˵ȴ˼ɡ
̷ΪһеʼٸߣȴЦݵǱװˣûۿݷݷȴ۽һĨϲãȻƣݷ϶ĸĸһǰ
˵ҲǳУϾԼĺõҲݷٻˡ˵ı龡۵ףݷŴһ΢΢һЦȻ˵
˼С̷ʧˣµ׼Ǯඣҿ646֣ܷȫڰˣȫ꼶ʮ
ž
С̷ֱߵĲ豭Ȼһ¸Ƶ˵ϴķ飬ĿıܻŴͣȫһֻƤЬ


20 ü
ֶ촽ҲһڲţʱȻе˵ڶӿ֮ǰͶԶĪģǵӿɫĳɼʱЩ̫š
ով˰ǿʱҲһƨڰϣʱ÷дǷ֪˸ǳںģ÷ȫĻϲ⣬Цİ
ЩԲ㣬˯ã¶ӿóɼϴμʱѰ˼źС£÷û˽ȥǴ˸ģҪǶ濼õĻǿɾֻܱС˿Цˡ
öңǿüˡ
ãðݷ˹Ȼû㣬Сʱ˾Ͷģǰ㸸ĸæſ꣬ûʱտѧϰǴţ⺢ӻᶮµģһҪ㸸ĸΪĸܻ㸸ĸģӦˣ˹Ȼû㡣
µ۾۵ϲɫԼĺһ˸ģԺõԼˣݷ
̸ոתͷȥ͵ЦأǵݷԼĳɼʱһҲûС̷һĲ豭ˤڵϡ
ôأùӣһֱԼ۱߳ģѧϰɼԼһˣôܿĳɼأ
̵ʱ͸һ㣬ԼĶӲˣҲϣԼɫΪ˶ͬˣ꣬ȻϣԼĶӱȥû뵽û뵽ݷǸ׼ôһϲ
һЦ̬Ķ̷ʱҲôˣɫһ죬һϣԭݷһԴԹ뵽͵ʴףû˼ҵЦҪնԼ⺢ǧǮһǮС۵Ķ̷ʱͷڵѪ
ɼأѳɼó
С̷ʱеʧ̬̫ʱЩʧ룬ݷĿĺóɼûЦԼͳһЦΪô˼ĶԼ
һ̨ոµĽݰذͷĽݰ𲽼۶ð˰ٶ࣬ùӣҪǿһ̨õģǻһǧడ
ǽֵһɼСԱƽʱ˹ʣûʲôˮͷһǧ࣬൱İ¹ʰ
ݷҲ໰΢ЦŰѳɼ˳ȵݸĸףĸòֽӹųɼһŵֽƬʱȻǧһ㡣
ûǵڰĿ646أ
ӵֺȻڰ༶еĵڰλã滹꼶Ȼֵܷʱǳ׵˿Ҹе̫ͻȻ
ǿҲסˣվһѽӹɼǿֿϷź⣬ͺڿһżֵдһ㡣
ò׻ָƽְĳɼݸ˴ˣҲ֤һ飬ȻŴҵС̷Ͷ̷ֿһ顣
ϣҶˣԡҸֲˡ
ǿˣӽǸˣӵѧϰɼһֱһĲӣǵĿǰΪֹûһѧһѧϣɾݷˣͷܳһѧǺӵġ
ǰݷóɼѧ붼룬ɼֻҪȥôƴѧҲΡ
ڼҳʲôģǱæˣϰƱݣҰţ㣬ã÷ϰСҲϣһһھһۣݷοúãȫҵĸ£ϵúúõףף
ʱºǱǿҪˣһӲݱ˾ܾ˵ٵˣ˵ǿǿҲþܾǾҾͶϰƱݾ۲͡
̷һʧǵȥˣС̷ߵʱҲɫãֻд˵ȥˣһ֮ݷ˿
ӣġ
ǿ߹ݷļҲ۾˹Ŷӵ֣һȫ˵һ𣬾˴˵ݷʱҲͷڣԼǸһܹøĸе顣
ϴһµһ˴ֱƱݣǿȥϴ裬Ȼһƽʱ᲻ôѣĸȥҲȥ˸ֻݷ΢һһ˲ųš
ȵƱݵʱ򣬴˵һ͵ˣһ£ֱӷԸԱϲˣλ÷Աƿę́ĸˣȻԷûǮę́д˵ʱɴӲ׺ȵġ
ôݷܺȲܺȾ˺һ
ºܸߣŪݷȲȾơ
̻˺ӣŶ󰡣Ⱦƣ
ڱֵĶԴ˵
û£׵ĺȲˣơһܺȵ㡣
ݷǵ˵⻰һڴǶһ㶡
ãԱһƿơƣҪ
Ц˵軹˵䣬ϰֺܸˡ
ʲôôʱ򣬶ҰȰ׾ˣȵ㡣
ϰַˣҲٶ˵ʲôԱһƿơƣݷԼϣȻƱվʹ˸˵
ˣȽ軨׷Ұһ
ǿҲ˾Ʊ
֣裬֪ǲʲôΪҺãǰҲ£֪֣ǽҲˣǾͷİɣҵѧϰǲٲˡ
ǿ촽е£Ǻۿؿ涮˹ӵѧϰɼ˵ǰüˣÿȥμӼҳᣬ嶼ֱͦڻʲô˵ģǰӣԺȥμӼҳᣬҲõĻ󣬱ʦúǳǣԺԶҪϼӹܽˣɶҲ˵˺Ȱɡ
һȥݷûôһ֮飬ȥůůģЩѬȻζ
ģݷСû㡣С˵һǧǮľʲôġһֱûô˵СˣͻȻóһǧǮ⻹ݷее㾪ȣǺ̹ȻİǮ˹
㣬Ǵ˵ġ
ҲݹһǧǮ̷һС˺ʹ˶ˣҲ˼װơ
ݷ̷ģԸķ䣬ŵǧǮɱһҪѧϰϡ
ϴЦ⣬˵ҲƯȴڵѪ
ݷò̷ܹһȷʵԼϰǸֱǿ
ݷС̷һǧǮ֮ǰӦһݰأǮ㣬Լȥѡɡ
С̷ȥʱȥĽݰרתһȦһʱһ𲽼۾Ҫ˰ٶ࣬ݷĿû˵Ҫʲôʽģʱ⺢һҪʨӴſڵĻֱҪģǿɵҪһǧİٶأ
С̷ؼһĥɴһҧֱӸһǧǮԼȥˡ


21 ɱ
ллСˣллˣлл̷ллС̷򡭡
СӿǮֳ˹ǮҲ߯ˣоˬ
ǧǮ99ͷһ㹫ԱüµĹأҪ֪ͷݷǼҷԱһµĹʲ塭
С̷ǮС̷ͷѪģݷֿ˻ʲôͽԼڿӰԼˣã˭㵱ġ
ݰرһǧԪֽ⵹ҲãҪ֪⼸ŬγУڴлܶԭĵ·һԭгȡģֱӱ˻г·Σա
⣬ǿҪݷѧЩѧϰǳɼȥˣЩ˵ȻҲǲ߽
óҳɣѵݷ˵
ٻڴԣ̬ɸ߰ŬάŮȻݷƽʱ̫ϵıѧϰɼͻͽеЩ棬Ҳû˵ʲô
С̼ҵıܲǿʱݷǳ˳ݣǰݷܣݷĹ۸кܺãüõ˴ǵ𾴣Ȼݷǳ羴мӡ
̼ҵı⣬ȴͨ죬ϸĻп޹ĺۼܿԼİӡأʱݷԹ
⼸Ҳˣؼҵʱڼ̨ϹŶ׻ֿȥһѳֱȻƴϣﺰǸܼӣĶ޵š
ҪƴˣǽɳϿ죬ҲûȰһ䡣
ʱ׹ȫΪԼԵʰԽԽʱԹѾֵѾﵽһʹ޵ĵز
˫ͨıܣݷһ㶼ûеκεΣ뵱ӣԼ˸͵Ϯ֮󣬲е߳ܣȥʹ˵ԼҵĻ˵Լһ۸衣
ٵǼúãӸǸûԼһÿμԼ͸һ㣬ûԼ
ԼǵǼ꣬ÿλؼҹ꣬ͥۻʱӶǶԼ䳰ȷÿһûֵز治һס
ȫ˽һ־С˱֮ݷ˱ܣ˲һ֮⡣
غˣϱ۷Ųֽʰ㣬ϵʰ֪ǳļһŶ⣬ݷǴĳһ
ｻǶܸˣ˺ϰˣ̷С̷еƽζͷ׵ĲᣬûɣӶ˲٣ؼǮʧ˲٣δ˸óę́дλҪǲʹȵ㣬ǿǶԲԼθˡ
˺ȾƣСԲˣʱõҲ졣
ˣ㣬˵ǼҵĵҪװޣզ죿
ȻҲ˵ǼҷķҪ޷ӵ飬⼸¿ǱǵҲǷǮʱҪʱ޷ӣʱʧɲС
ǰҲͷأ޷ӣȻǻװޣһһؾ͵üʱ䣬ˣҲˣȵʱ˭ԷεοҲ٣ʱ򻹵£ȵܺҲأ
һʣҲΪ¸еͷۣǰһֱעĩǰ¸ˡ
ˣҪ˵Ǹɴ໻طˣһְѶǼǮǸɴȥķӿˣǼҵĻãҲڵķؼǼҵģվΧõҲ࣬Ҫ˵ɱǼǵطöˡ
˱ֵ̾ģ۹ɲǮĵλȷʵǺãҵҲ֮ǰݷ͸ĸһҡ
֪ԼĸĸǱߣǮǵĵλúͻǺãǷҲףһ򣬻ýѺһҪһͳʮԼϰֺ϶᲻Ǯ
ǣ㣬ҿǮǵλñǼڵλúöˣɴȥ￪ˣ
СҲڱȰ˵С˱óֵˣóֲ̫Լ͸˵˽ĺܲҵ۹Ҳܺá
һȥ˵
ĻЩ£ݷһ֪ϰ֣϶᲻Ǳʸ߰ģϾǼҵķ꣬ӯԣ˭Ը⻨һķȥһطⷿӰ
һǱӯҪǲڣߺڽƽǲͿˣ
Ȼ뷨Ҳ⣬Ͼǵǰʮ꣬ûʲô档
˺С˶һۣȻĵҡҡͷȻԴʹıвҲö˵ʲôϾ˼ҵģ˼Ըզզ
Ƕ̺Ͷ̷򣬻С̷ʱǱߵǼϣҶʱߴﹾֱתȻʲôѵľ
⼸˵ɫݷɶĵףйŹ˹
һҲˣݷﲻɵһԼĴȣûᰡǼĹʲô
йɱǼǼҪûдĵĻҽⷬҲǣҪɶǼĻϲ⣬ǿɾͶԲסˡ
Ŷ֣裬Ϊʲôȥ⣬Ǯǵĵ氡Ǽҵĵ󣬶ҺҲȥװ޵ģǮ𱬰Ҫ˼ϼ£˼ҿ϶᲻ðתأ
ȴ˵ݷӹͷڱ˵Ǯϰ壬Ҫתõ̵飬һֵ˶֪ҪΪ⣬滹Ͳתء
˵ʵ⼸ѾкüˣȥǮǻзӵķֵˣҪǷķ̫ߣ˽ˡ
⺢ӶʲôǮǵķôߣһҪʮܱ֤֮ھܰʮ
һҲϹͣеżɵúǳѵݷ䡣
ǺǣҪǻǱϵǼһ治ұ֤ǮĵĻҹҰֵգǼҿ϶׬Ļ
ݷЦǺǵ˵Ҳһڶͷѱߵһҵ̣ҵҲתã˵ҲΪϰ¡
Ǽҵĵݷ׵࣬Ƿ˽ԸΥ½Ҳͬ©©꣬Ȼλòʤˡ
ݷĶ̼ңĵ̣Ȼؽһλʵʦһְһڴ죬ȻԽԽġ
ݷҪģҪ˾ãǮĵ̿϶Ҫõö࣬ȻʵҲˣҪҹһǾǮĵ棬ôǽܹõĻر϶ҪõĻرߵö࡭
ⱲӶ̼ңҪǶԼûдĵĻôЩҲǴʲôʵԵ˺
ǼĻͬϱһԼҵĻٺ٣ôԲˣĽֻ֣ԼĬĬˡ
ʲôйɱ


22 ·Լѡġ
ϱӵʱڴѧձҵǵǼ꣬һҵǷˮǼҲԼ¥һ̣һҷֵꡣ
ʱ첻⣬ÿŹʣˮµA4ÿҡУǵݷ껤ףȻҪȥԷ壬ݺݵҫһһҫǼҵĳɹͬʱҲҪСھͱѿãڻȴǲԼûȵıݺݵһ
ʱݷɼǵúǼҷҵľҫԼҳɹͬʱҲݷͷϺݺݵĲһΪ֪ǼѾǳɹˣݷǵˮ
ܿܣЦƶЦ潵ǼҵʱĲǺܹʣҲö֮ĳΪĶڿݷһңαȥǵĸܣ
ʱݷǲȥǼܲסӲק֪ʲô˼ʵΣȴҲƵõʱ޿κΣΪʱȨƵȷʵǲҵСݣΪ˭Ҳ˵׼Լ᲻һ˼ͷϡ
̼ҷҵŶΣݷ飬ݷڼԵ
ҷּҵʱʵ̺Ͷ̷ڰıˣǵʱһֱҲʵĻᣬҶ׬˲ǮԶ̼Ҳ˵ʱǴڽףںּңԿġ
ø8·ݵʱݷҵķ޷ݣǾʹô˻֣ҼȻǿʵ꣬Ҫپ⣬ھС̷һɶӱҲʲôƲ磬Ǹɴʹ׳н
кȰѵ濪ɼȶʵȻٸݷĸĸһЩϰȵǿǶɽʱӢĺʵҲѾгվȽŸˡ
ʱӢڰ׼Żʱ򣬾Ϊµ͸ԽʵǶǣʽͲһϵεĺʾ¥ԾֻڼСʵꡣ
СʵĵطҲһ֣ϾѾгΪСԽֵζеߣϲѣ뿪Ͳܡ
һߣѡַңһǮоתõ̡
ӢʹӿѾˣҲҰģ˽ǵĲг飬ԱǴҪɾ͸ɴģǮĵ̣Ͼҵ꿴£ɾҲ
ĺãôܸܿĻر
ϧļƻ⵽˶̷ǿҷԣϾǼǮʵ̫ˣҸѺһķʽҲǼҵʽٽŵ⣬ȻǴݷҵĺʵֺ첻٣Ҳʮ򣬿Ƕ̷ʵǲİЩǮһȫͶڷϡ
˵Ϊ£̺Ͷ̷˺üΣֻЭѡӡ
֮ǮĵҲܿ˳ȥµ͵Ҳܻ𱬣ʱΪûٺͶ̷ڣû뵽ֻ˼£Ҳڵ׵һ죬Ǯĵ̣ȴһͻĴյһɶ
ȻûԱҲõͷʧأݺĵ飬˵Ϊȥװ޵ʱʹαӵĵߣ·µġ
֮󣬶̼Ҹֳ죬һ˶ڸеˣҿʱûǮĵ̣ҪȻһ󣬿޵ľ͸ˡ
¸Ǳ鵱ʲôкñһĶ߶飬ݷµȻӡ̡
Ⱳӣ̼ҪѵĻʱںͶ̷Ϊµѡַ⣬۲ذɡ
ȻǼҪǮĵ̣ôԼ߾ͲƲˣ̷ǲͬһġ
Ƕ̷ʵӵĻΪ¹ְߣ˵Ļм⣬з
ʱھϯڰ˵Լĸĸʵ⻰˵˺Ͷã֪Լĸĸǿ϶ȥǮģϾСǣ״һ㲻ðա
Ǳ߶̺Ͷ̷ⷬĻôܾͻ᲻һˣΪҲ˵ǼǮĵλúãǰá
ؼԼĸĸıԼ˵˼һԼϰֺҪĶģȥǼǮĵ棬ôǾֻȥĵˡ
ҵ̾ǶţǻԱȴ֮һֻҪվ·мһ϶ѡӿ͸ɾǮĵ̣ѡڣǵĵ̵ġ
ֻҪȸУôŶ̺Ͷ̷ܿͻϣһҪѡǮĵ̣ô൱ǸԼ˷Ĺ
ҪǲѡѣǼԼͬͬ˵ĻôԼⷬҲκεӰ졣
һеĽͿǼԼˣ
·Լѡģû˱ǡ
裬㻹ûǮǶţҪǮ̫ˣÿһֶǱ߷ѧһսһҵ̣ҶԸ⿴һۣǵʵ̫ˣǼҵ꿴˵Щÿͣ˭ԸȥǺĵȥԷڿǮߣοҲԸȥԷ뿴Ÿɾ۸㶼ν
ݷǲ֪νƵȰ˵ţʵһ˵ͬʱҲһ̺Ͷ̷ı飬⼸仰ĹѾ˺üˡ
ǣ㣬ҿǮĵȷʵǺãɾžϵΣ㲻˵̾ÿĽӴ٣ʱҪСɫǾʹȥһ֣һȥüΣȥǮҶûȥǵ꣬ûģװ̫̫ϵΰҪǮĵ̣»пҿ϶Ǳߴ
⻰һݷ֪̾϶ˡ


23 Ҫ׷
˵Ļ䣬һֱڴߵĶ̺Ͷ̷ݷע⵽˵һһ˿ȡ
Ƕ̷ʱ񣬴ӸոյĻɢ״̬һӱüᶨѾ˾ϡ
̵ɫǴһ˿Ŀϲ·Ѿѡˡ

ߵɫҲȻ˵ջԣܱǵӴĿÿǽӴѾҪ١
ЩǮһ㶼ǻڴƵ꣬һķһЩɫķ꣬Ҳͬǲȥ
ǰҲǼҵСˣǺͻˣԭҲܼ򵥣ΪǼҵķ̫꣬ϵˡ
ҪǮĻôǼҵķĵνβֹʱҲԹˣصı˷顣
һжһ̶Ĳ·ɱСֵ̾·ӣÿǴָ¶һӴǶǼҳԳŵˡ
ǿҲȷʵǶ˼񲻶ϵĿʼ̺Ͷ̷һϰ֣⸱飬ת
ϣ㣬˭֪δզأҵҿģǮȷʵǺã˼Ҳ˼֮ǰģǼʵģǼҪǼҵĵĻ˭֪δĿ˻᲻ǵĺأں⾺ɴ㿴һжټģǮĵǹúܣһҪ򣬱ڵҪһأһǽѺһһξҪʮģҲ֪ĸϼңҲǺܺãÿҪķò٣ѧÿĻҲ٣⡭
̵ĻȻû˵꣬ȷǾҲͬ⣬ǼȥǮĵ̡
⻰һڣǱɫһϾ˼ҵ⣬Ҳö˵ʲôԭЩԥǿʱͱøģһʱҲò⡣ֻݷʱ򿴵϶ǶԼȥǼǮĵ̣ӶǶȥĺ¡
ҲãȰ˵裬ʱԼȥǮĵ̣ʱͻǰ¶ɡ
뵱ǿԤıּҵʱΪ˶סԼϰ죬ڸ·ǰĨϰˣǴηּ֮Լϰرıָżǣ˵ѹԼãƵ˼Ҳòּҡ
ҹ˺ʮǮҲһûҪǱ⵵Ĵһ˲ֱӵ˺Ӣš
ڶѵѵǰ˵ˣѵ飬ô֮ǰǰ˵Ļԣ᲻ƣʱǰҲõʲô֧֡
һʮСˣ׬ǮҲ˵ʲô׬Ǯٺ٣ʱǾ͵űˣЦʹȥɡ
һٷյг꣬ʱҪĵĻ⣬ѾݷѧϰɼϣתƵҵĺʵδľӪ
ܺ˺Сô˵ǿҲûһ˵ֻ˵ȥ
ϻصңǿȻȵеߣȴûмŻط˯Ǻڿ
˵ģǲĿǣȥǮĵˣȻ˵㣬Ҳڵ⡣
ǿЩĶˣǸС֪Ӳѣÿֵ̾ĽӴÿ¾ҪϰܷǮǶǼҵС˵ҲһСĿ
кγ밡ǼҵݷǲǲˣһˣҪˣǿҪӲȻҪҹ飬ⶼҪһǮǮĵǺãǷҲ߰һҪǰᵽ⻹أ˵Ķԣһ˼ֻǵĺأҶǻԣôװ
ҲԥĶǿ˵Ͼҵ겻һҿģҪչ˵һҵ
Ҳûʲôֻü̾һ𷿶Ҫװ޵棬δĴͻķˣȥǮĵĻȴЩûա
ʱݷûط˯Ǹϰֺһ裬ΪǸˣϰֺ趼˲٣Ѿơ
ҲҪ̽һϰֺʵ뷨
ˣӣҪʲô㿼Կôãϰֺ軹ûʣҪʲôأ
Լ˲ˮĶӣǿеοĳˣĹĺչ˼ˡ
ոջΪ̲ĵǵ£һӾͶԺ
ǿܸˣԼǰüһأһԼһῴ˳۵Ķ÷÷ӮǧǮ˺СҲһǧ飬ԼϰֵģôҲ˼˼
ݷźеĸĸȻͨķʽԼĹذһתԸĸ˵
֣Ҫһ׷ӡ
ʲô
ǿ綼ǴһûɳǵΪ˿С꣬һҧѵʱλ޽ʮƽСӸŴյǮ
ǼȷʵûԼķӣסڷ棬ԭ޽Ϊֿһ߷
Ϊޣ͵ƣƽպǰķ͸һߵƽʱɹǳãϺϵʱ򣬰ﶼûֱӹգԵʪ
ΪʡǮôһֱԸţԭǿǣȽףӴӲӸԱ֮ӵģû뵽ȴСǰ˳


24 
ʵݷҲûзӣǼϼͷһүүݣͷڱǽвʮ๫ʮΪزΪǵȴһưܵС塣
ǿӣҲϣԼĴӴӲӸԭ֮ٻͷȥũԵҧ￪ġ
ϱӵʱھ˽ķּ±֮һֱͷڱǴƴǽҪԵǣӸԱҹȻӣСϴѧȵһϵлǮ£ҲûܸԼһ׷ӡ
ΪƣͳɼӢţߵʱ򣬶ûסԼķӣ¸ϱݷź
Ⱳӣݷ¶ĻᣬȻЩźˣϰ豻Լʹ˵һ˵Ǹе㶯ģԼȻȥǮĵ̣һӣжһȥͺˣԼҲȥ
ǼҵķͶ̼һӪһӯҿеĹ˺õ׷ֺģʽ
һҿΪǿ̸ͨԼ˵ıڷּ֮ǰͰҹ˺ʮӪҵȫתһգϰѿѹҲûܰԼҵһҪ
ڶһҿ϶ҪȥˣݷȴϣǰԼһϱһתߣϾҲԼĸǮ
ǵ׸Ȱ˵ĸȥͶ˵ǰֺأȻҪƵһǮĴϣݷȥҲֻ˵ĸˡ
˵ʱҲȷʵһʱڣڲ99꣬ոûĹ⾰ڱǵķӻ̫Ҫǵȵ֮󣬱ǵķۿɾͻһĴǾһҲĵزˡ
֣˵Ҳԣ֮ǰҲˣ״ҪԱؼˣҲҪˣЩҪǮģǰǮǮĵϣʱǼҵͷ϶ҵʱҹǴ£д˰æҲҪǮҴͲСˣ϶ҲÿҶ飬ЩǻǮ£Ǽڻڲ𰡣֮ǰˡ
ݷⷬһڣøոջǷȥǮԥǿ̼ᶨ˵ûһá
ҲҪĿǰҪԵҪ⣬Ǽҵĵ̷ҪޣҪ£ʱ䣬ǾʲôҲҸ縴ԱؼңѵססطԺסһ䣬ҾҪѧϰŵʱˣҾе㲻̫㰡ΪʲôǷǵõҸ縴Ա֮أʱ˷ǻҪ˷ӵװ޵ȵ⣬ǻҪ꣬ҸҲû飬һҪװ޲أҿ磬⼸·޷ݵĵڣȰѷˣȻװʲôģһҸס·ҲԼ⣬ⲻĺ𣿡
ݷ⻰һڣʱǿҲе֮ǰһֱ˷׷ֺĹȦԭ㰴Ϲأȵ׷ֺ֮ǷֺȥӵģһĥС˵Ҳȷʵе
Ƕˣסһ𲻷㣬ݷ߶ѧϰֽǿסһ䣬ݷѧϰ϶Ӱ죬ڿʱȥȷʵǸѡ
ǿһۡ
ݷ˵ҲеҿʱпգѷˣҲʡ
ţҾҲС
Ҳͬ⡣
У裬ʵʱʲˡ
Ϊɶ
ǿȥżׯǱӡ
ӣˣƵط˭ȥǱӰ
һݷ飬̾ЩСֵĺȻǱӵ뷨ŵˡǱۣλԽǵɲզأнڼɽ֮䣬г֮ͷֲ
ĵķضξʹ֮һһ֮żׯλһƲһĽ㣬ǵطɽٴ󺣣ǰǵǸɵĺõطִ˵۹⿴ﲻͨ·ͨȻڣȴһнǣھһƬδĳд壬סĶǰǴְڶȲأôݷȴƴأ
кܶ¿¥ˣΪʲô¸ĺõ¥̣Ҫȥżׯʺĵطӣ
ɴƽ
ҲѹС֣벻ͨǿҲǱӵ飬Ŀɿڴ⺢ӣɵôϡŹֵأ
裬Ҳż氡ǰиҪõͬѧϰнֵ쵼˵ˣг̳ǰ쵼˼·ѱǽɻ԰γУ޼Ĺ㳡żׯǱ߾Ǳصĵطǵط濿ɽ٣ǰһƬʯ̲ȻǴ󺣣˵˼г˺㿪ɽ˽һй㳡һкܶ෿زҵפ˽¥ʱǱϼ׷ʱ򡭡ٺ٣صʱǾͿԶҪ׻Ǩˡ
ȥݷǰеСžŶ˵˳ʵ˵ĸӿʼһֱΪ´ʰ
ǶżׯڿȷʵһƬҲﻧ˶أ˭뵽֮Ὠɱȫı㳡
Ǳ㳡ϵǸСһȳΪǵĵرʽΪȫסլģʽС
ڱ㳡֮ݷεĴӹ㳡ϾŹ㳡ıСʱţԼҪܹСһ׷ӣǾͷˡ
Ҳֻ֪ǳ˵Σ˵ǸСһ¥ǸǨķ֮⣬󲿷ֶ·ǸˣʱÿƽǧԪ
Ҫ֪ʱ2001꣬ɻǷ۷ǵ2010꣬ҲǱϹĴ󶼻ᣬֻһĶγжѡ


25 ϰֵزǨ
԰ڿһѵļ©Ļᣬݺ˽⣬ʱλг֮Դ˽¹㳡Ҳǿ˵ضżׯϰգҪеĴǨ˼źǴһʱ
ʱסÿڱǱһ׻ǨȻž󿪷ģʼ˱㳡Ľ裬ҪȻ¶Ļǵʱصѿɾʹˡ
ֻмǵ֪ڲϢĶӻ˱ˣȻûõȴڱСﶼֵһ׵׷Ӳȡ
Ҫ֪ǵضΣĺǷŵʮ֮ҲǲǣҲĹ֮͵ĺ÷Ӱ
ʮ󣬱ǵķزѾݱˣÿ궼¥迪Щ¥ķۣȴɱȲѾʮС
ԭܼ򵥣Ƿӵĵضʵ̫ˣǺɽľ۴·СǰһȥǱ㳡ұ߻д̳ĺ󷿱˵ڱǣȫΧڣҳһƵĳѡ
ʮ¥ķۻһǧҵľ۵ʱ򣬱СķۣѾͻˡ
ݷȻϣʱһӻһᶨĶӻ
˶ӵһǿǾĿɿڴһǾڶӿеͨ˶ھԻܵϢһǾڶӵǳ죬ʲôʱʼǼҵСӣȻͷˣ
ӣ˵ģ
ǿоԼе㷢ܼѵݷͷųЩϢҲоľ޴̻
ǿǰڱĹӪﵱ극꾭ӪĻʱ򣬷ΪģΪڷﻧء
ɼǵúʱǰ˼Ĺ⾰Ϊ˰ЩΪ˷ݵԭס񣬾ڽŹ㳡׺ש¥ǡ
ЩﻧľһӾʹһг˵ʱĽĵһס¥ˣǵضڿֱǻƽضΰĵλãȥĶܷ㡣
ʮǰʱǿڵ֪Ϣ֮󣬿ĽЩﻧĲǨĽĹǺ
ͷͨҪסϼйůԡ¥ĵöѰ
زһֱһڣǳϣԼһ죬ҲܵõĴڶӿǱ㳡һ˵̾ͱסˣܾЩһʮ˵ЩףǶڣԸŶ˵Ļ
֮ҲͷһļϢģǽԼһҵķ⣬϶ˡ
ҪڶżׯӲѣżׯסĶǱ촬Ĺǣ촬ĳǨˣżׯĴԱǾסϰ̫㣬͵ĶأǼҵķԱһǶżׯġ
Сĸĸ촬ԱŶأϾʱǷ򹤣ƽʱû˵żׯǱߵԹǱÿؼֻһ·Ť˹յĽͨ
һ˵ٻľܣ֪˲ֻ࣬쵼ͽֵ쵼֪ȥʴܣ粻ڽֳָ϶֪
ݷܿ϶˵ϻⶼǺ϶飬꿪Ҫɽ㿪ˣôܲ϶
ҲͷҲܵܣһ壬һ㲨﹤ձҵ꣬ұҵƴѧΪԲ裬мˣؼ˸ţڻûŮѣǱĳίίŮλһ·;ߵ˳˳ˮոձҵͽ˽ֳ֣顣
λͺܸߣڽֵĵλȻҲҪȣڵλʮС̷Ҫǿ
֮תͷԺθԺʮͱٺչ֮ͻص˽ֵ˾ֳһְɴ˿ɼ
ʱӦҪ쵼ڲ߻޽㳡ʱ֪˲࣬ǽ־ֳ϶֪ΪĸĹ磬֪ܲ
ΪԼĻӿףݷͰ⻰ͷͷϡ
ţҿף÷ҪʩӵӵҿҲˣǲȥҹʣôµĻҿͺֵ֡
ȵڣǿܿİö⣬ǿſڶˣҲû˵ʲôϾģǼҲš
ڶһ縸ĸ𴲾ͷĳȥˣ췿ҪʩӵӣȻ޼ƻԽ췹Ҳż٣һҲû
ĸļǵĸϳȥ϶ȥҹˣݷڼ˯˸Ȼִ绰ԼȥPSϷȥˬѣֱŻ
һţͿʩӵͷĿȥˣĸһŷǰȲ衣
ôҵˣ
š
ǿϴһԵϲɫȻǴӹǱ׳˻
˵гȷʵôƻѾǾֳȥˣûڳί᰸أҲ֪ܲͨء»ûһƲء
綵ͷ͸үһˮ
Ůˣͷʶ̣˼ҹ岻Ҳ˵гӲأ᰸ֻҪʱͨĿԾͺܴ󡣡
Ȼһˣͷˣûѻ˵̫Ҳ˸ĸȷİʾǺϢ
뵽ݷɾøеɰʮ˭뱻صĲǨԼϰ֣ȴһֹıڣЩš


26 
عͷһ룬ϰ֮Ի룬ҲȻģͷô
ͷزҵڱСУֻǸոиϵͷǷأһ㶼λ㼯ʷȻѾƳ˷ĵߣȥǳΣӰŹڵľãزҵڱǻûʢ
ؽʲôǿأ෽ֶþ伫ʱϰҲʮ֮Ҫóǧ˰ͱҵĵأֻҪͷزó㹻ĳ⣬ʣһϰնԸԼأϾƽ¥Ǻܶͨ顣
Ӣ˵Լ򷿣ҪǰѽͷķֵֺʱӢɵۺɵĳ۾
㲻ôܸܵ˵˰ɣҪǮѵʲôҪ˦ԼҵɣҪǮȥǮĵ̣
Ƕ˵Լˣһڲ²˵һжʱԼĽǶȳᰴԼ˼άģʽȥĦˣС֮ĶȾ֮ȴʱӢġ
̣ɱ룬ǼȷʵӣҸ׾ҪۻؼˣǼҵľסҲˣҺҸ缷һʵǲ㣬ⲻù췿Ҫ޷ʱеʱ䣬ҰֺĥŲһ׷ˡ
ԱߵݷǰѶɵ鶼֪ԼԽͣСˣͻԽѰ˼϶ΪԼҪ򷿣ΪԼҪȥǮĵ̣һʹеȥǮķЭ飬ȻôеҪȥѰǾͲȫһˡ
ݷҲûԼ²⵽һиĸףĸ׶ԼλõϱΪε¼ܵĴ
ݷǾжĥȻһϱӻǾͲⱲӳܿˣĸ׵ˣʱ˵ɡ
ܺܲԸǱϾ꣬ǿҳǴͷǴɶڴɶҪֺ죬ΪһСɶܹԡ
ʮҪ־ǿңһʹӢǵļƻԭǴʮȥǮϰ廹з̸еģһ˾򣬾ֻܶǼǰĻˣ⼸극һֱǼҲ׬˲١
԰С÷һҽϣҺϿˣҹϵһֱС̷ҲԹڵλĲ̫⣬ʮ˶ûʲôɫСùҲȶʱ򲻷͵Ǯɺˡ
Ӣ㣬ʱãҪǵøϽǮϰͷתЭ飬ñԼĴȡ
⼸ѾܵĺǮϰͷڽӴˣ˫Ѿ򣬲ڷϣǻںͷĥһĥ̸ܲ㣬ڿνˣøϽЭǩˣҹζࡣ
֮ļ죬̾һֱᣬ̥ڵĲɵĹǱҲö720ſʼùǽʼޡ
⼸쾡ܷæǿ磬һпվͺݷһȥȥżׯǱȥޣûкʵĴֵķӡ
ݷһҲϵĽأӢҲ˼һĴߴǱ߸Ͻⷿͬ㶨
һжûӹݷ⣬ʱѾôںˡ
żׯǵ͵ڵĳд壬ǰ⸽и촬żׯסĻ촬Ա⼸ųе󣬺ͷֹȾԵʣ촬ѾǨˣһżׯҲͿʼ𽥵û䡣
żׯĴӾǺɽǰһƬϣƲƽҷҲʮʽƽԺ䡣
˵֮󽫻ᴣһƺй㳡µصĴһһĭ񾭲
ķӶƵҲطһ㳡ĵƲƽ̹Ҳ󰡣
ɽĹʱڹ⣬㽭ϷһЩغѾʲôˣϢԱȽϱı۳˵һ£Ͼǿʱֻ̣аʷɽḶ́ڱǵķչʷϻûз
кܶ˸Ͳ֪ɽɶ˼
Եżׯԭס˵ݷһңȻҪڶżׯһ׷ӵʱ򣬴Ҳɵöһֿɵӵһڡ
ͷ½¥ô࣬żׯϰգ޲ȿֺİȥȥס¥أ˼ңȴһҪӣⲻ񾭲ʲô
˿ŵҲʵϣǼҵǸӣͦʵģ˵Ǽͷũ壬ոսû꣬Ǯ࣬˿ڶ࣬¥û취Ŵڶżׯһ׷ӣһԭסˡ
ȷʵ¥ǵƯλҲãǷҲȷʵǹ󰡣
ڴָ£ҵԭ촬ϳķӣӾͽǺɽµһƬСϣɽ溣£ΧΧƣվԺͿԶĺ壬һ
СԺڵıĺԺƣϣ᷿ǰһԺӻиӰڣԺһС԰ĻһĺԺȻвʮƽףϾЩǷʱزֵǮҼǵڣķҲֵǮ
ϳѾȥˣŮǶɢȫعƽʱҲôϳµԺһֱûסƽʱһڱعСӸ»һΡ
ܿ˰æϵ˹ǿһû䣬ˬľʹЭ飬ϾסƽʱҲ㣬ⷿӷҲǷţˡ
ʮǵʱ˫ɵĽ׼ۣ۸ڶżׯطķ˵ɲˣȫһʮƽҵ¥ˣʱ¥Ҳƽһǧѡ


27 ޺
Ժԭˣǽʱոչģ֮ǰԺһֱϳԴģԾܰûסˣԺһֱͦɾûΪʱû˾סԵưܡ
ԭϳǸǳµˣԺ˺ܶĻݲݣڷ˺ܶԣԺӵԺ俴£þһӦȫʲôȱ
ʮôһƽȿֺ¥סúܶ˶벻ͨϾʱʮǮɲһֵǮǶڱôһߵı۳С
Ϊļ۸ڷݳ֮ϷĶӺǺˬмҾߣһӦȫļõȫҪˣȫݷǼˣԺЩݲݣϰ־ĴЩԡ
Щ⣬λȻûнһ˰ҹ˾ļ۸ʣԴһӣȫݷǼҡ
վԺѾԼҵͥԺо⣬䣬иϴּ䣬ԡ䣬м仹п᷿ߵ᷿ԭĳ˳ߵ᷿סˣֿԵֿ⣬ͥԺСһôĻݲݣŶģﲻռزǨܹĳһԺ䣬Ҳǳֵˡ
Ψһее㲻ľǣżׯĽͨʵǲ㣬ׯȻλڱǵڣǺȴߵǺɽֻһҪĹ·ĳ·ֻһ·ܽׯӣͺһɽͰׯӺĳǸֳ磬һǷĻ磬һʮǰũһ㡣
ﻹǼйůҲǸͷ۵⣬ЩܽĻôǲϣطƽȻ󽨸ʲӵı㳡
һͦĵľǿݷǼԣｫҪɽ㳡ԼĶá
׽ľҪǸһֱ߹Ķˣ˵һһģ׽֮以ģӶĺӦ顣Լڶżׯ˷ӣҪɽԼҵĲǨ⳥϶û⣬ͨ˼Ҷԣɾǿĺ°
Ȼò࣬Ҳ֪Ҫɽ㳡Ȼڹ㳡ڽһִĻ԰СĻķۿ϶ˣĺӦҪԼĶһϾǼҹҲһ㡣
⼸ȻһһҺԼϹһЩִ翴ûʲô˵ģϺ˵ӦľãĺӦøԼһϾвƴҷӲ
ԼĴܵܣãСܵܣӦøһôҶӡ
ͷݷǿȰסˣݷһ˵
裬㻹ǵòô˵ģǧҪܣҪǸ˼ȥʱҪǲ鵽ͷϣ˼ôˣҾͶ˵ˣ˼Ų㻹һأʱûɣһ鷳ɽ㳡飬ϾûȷʱһҪǲأǼǲҲ򵽺Ǽһķ𣿡
һĥҲҲǿŰЩֵܽǵ뷨ѹ
ǿԺǱ⣬СӣǰȴԶĺʱݷȴϷڶ᷿Ȥ⼸ֵأ֦ţǲԾţų
ݷԽԽľΪѾϳֵľȻʮĺ޺ɡ
ûмⲿŵʱϷһʱ䣬һϷϰ嵱ڣļ￴ԣʱλϰ廹ҫƵĸܹ⺣޺ɵͷ
ֹԭϧȴǵĹֲֻغĵе굺ϣΪÿֻ֣ټһںķڵԾ紵ǧٹ֣̬ǧ
ΪԲرܵ۰̨ǵϲ䣬о޺ɣһ˵
ҲΪЩϵ޺֮ܵ˷ĵɣڵȵ2012ʱЩ޺ȻＸѾˡ
гϵʱĺ޺ɵļ۸Ҳһ·ǣ2000֮ǰһ޺Ҳ߰ǧԪ⻹Ϸһļ۸ڱֵǮΪصĸϿ⡣
ǵȵ2004꿪ʼ޺ɵļ۸һ·쭣һؾ20ҵ޺ɣҪʮһ֮䣬ȵ2012֮ҪûͿ뿴һ޺ɡ
ΪʶȱʧⷿĶӣŻô󷽵İ躣޺ݷǡ
ӵʱݷͷĶҲй֪ⷿӵԭˣͨ촬ҳ֮ɵǵ촬һɾһӣԼҲϲܴ
ǰÿһҴȥԵʱλϳȥϷغǱһȦԺĻݲݻЩԣɶʱϴϷġ
仰˵躣޺ӦþϴǱߴģֻǲ֪ʲôģż޺ɵĸͷӦмʮˡ
ܹڱĿẮ׳ȴλϴ϶ǻ˲ٵ˼
ԣؾ˶ʮ֣ãһ㣬ͶǹӵţǹⰻȻ
ԾĻôʮ֮ԾܹԼǧ밡ɾǺö
û뵽û뵽ôһӣܹôһ©ѵǴ˵еƷ
ǰԣݷʱֻϲ̵ģҲ֪ڻֵʲôǮõʡҲѿǮͶˣȵʮ֮ԵۣǾԻᱩǲֹ
ݷû͸ĸ˵ʲôֻǽһҪĴԣһӵڴӦϾǶЩݲҲ൱иġ


28 
ͷλڱǵϲСɽ滷ɽٺɽض࣬ƽ١
νɽɽԺĴǿΪ꣬Ϊ̹ȵԵʣһЩѾоüֵߵȺˡ
ҪǮͲòǮ󴬣Զĺȥ㣬⼸꺣ʵļ۸гһ·߸ߣǶʵǵ룬ǰ϶٣һ㶼м价ں׬ˡ
ӳ﷢İ೵ݷ˿⳵Ҳ֪ǸүڳĹϲܱʹãͱĳǽ·Ϸȡ
αͲ࣬кܶĸѾŪˣֱ¶ϵľܣټϱͷߵĹ·״ãһ·ǰߵùǺ
ڸ㶨˶żׯ׷֮ϰֺֻؼĵȥæȥˣǿ뷿޷ݻʮҵʱ䣬ʱץǮ
ݷϼҿʱǵȻӦˡ
ͷĽͨȻãҲԣʱͷ壬Ȼȴѣ滷ɽˮСڴӱһֱǺɽһСɽİɽҼҶԴԼҵԺ￴ɽµĺνǵһȻȾĺ
ʱдУïܵɽ֣ɢŲ֪ζҰһʮｫͬűǨȻɽɱǸǵĸߵʱݷ;еᡣ
ɽͺʮ󣬾ͽ˰
վڰɽĹ·ϣԶĴ󺣣кƮŵļС洬ſĺζݷһֺ
ڣһˣ磡
ȷʵӦݷĹ磬ӳʼһֱʮֱ꣬үүȥ֮ȥ˱Ǻ͸ĸžۡ
˹˹һжôϤ˳·߼ʮףǴӵڣһһգ˾˼ңıֵܣǼҵĴƹݷˣСʱ򾭳ݷƨɺʹСһˣ
ǰϵңϵĸףҲһ֣ǣڴ˵һ˼ҿϲݷСһˣǰÿݷش壬ݷйȥóԺúȵдһ١
ݷ
˽ԼݷһͷÿһߵŮӣվڼʮ׿ĴڣԼ֡
Ӳߣò㣬һͷβԺʱݷϲ⡣
㡭
Ȼ俴ʮǰĴ㣬ݷ˲ñͷе㷢ᣬϱȥ֮󣬴֤Ǿ䡮ĸϻƽʱرչԼԼ绰
ʱǴĴڣѭѭյĿѸٵĴĸȥ˳֮ĺܳһʱкĸ׵ӡһֱصġ
ҽʮ꣬ݷ꣬ǵǿ֮ĵһӣ˲Ŷʮ꣬ݷĴ磬ǿ֮󣬲ݷݷڼﳣиš
ݷ첽Ǳ˹ȥԼϰ˵Լͷ忴ϰȻͬ⣬Ȼ͸˵绰شڽԼġ
ҿôͦŴأ
ݷߵߣĶϴһʱѾˣԤھꡣ
ɵż°ҪȵҲŻԻأˣ趼𣿡
ֵ˵ܵܵһ£ҸĹԣҲûһԼĸĸô
ͦõģ㲻Ҫء͵Ưء
ݷЦǺǵ˵
⺢ӣǻ˵Ǳǰˡ
ǣŵ֣ܵܵ۰Сܵ˵ǰСʱǿڳϰ࣬˲չŮԺӾͷүүһ
ǵȥ磬үүչӣտĹʵܵܣСܵܣ˵һִģСܣǷǳϲġ
ǰݷһʮ꣬Ҳһ󣬲ô˵ʱһ˵һոռ仰ҸеԼСǳˣˡ
ˣأ
ݷû򣬽ǰڳ򹤣Ϊоͻص̥Ǵ峤ϵӵϴ
ֵܸãԭڳĵһ蹫˾ϰ࣬굥λЧ治ãԴڰ¸״̬ʱһСͷԼ֪ʶڱǵܱũ߶˸ǷҲС
ǼҵĶ磬ڽֳ֣飬㲨ոսйֹ
磬ȥϱߵׯǱ߰˸Ƿȥˣͻ߻ؼȥǺǣóԵġ
˵ǿȥڽȥһʱݷЩ㱡
㣬ܣ׷ˡ
һްһЦǰ棬һСƨźͯļкЦ׷ں档
㣬ÿ
õĽһֻ˵Сƹǰ棬ֻСԴ
ϦĻƻ£Щ˶ݷĻ桭


29 ϵؼ
ݷСֳˡ
ڽҵĿͷϣںϵĵݷͻȻ⴫һˬʵЦȻӵĴžͱһµƿˣ߽һˡ
ͷҲͬߣƫݣҲԵú׳һ紵úͨͨģһֻ֣ȴϼ룬پ
Ⱥݷ֣Ȼվߺǵı˱ߣȻЦᣬ˴ݷļְڿϡ
ݷĴݷԭͷǳϲΪΪ壬ˬҷǳע飬ͱզǶԼСǾû˵
ܵһ˳ڵıǵһ˾꾭Ӫ¸ڵĽ֣͵˸Сͷһֱڱܱ߸С̣Щûܿۼٸ˻ò̿һֱܹ嵱˳ǽֵľֳ֮˲ӭתǶʮ֮ˡ
ˣ˶ˣϲ˳Է
ڿϵĺͷ㣬үͷĴ峤ĸϵڴţһӵȴԼĶڸӪӶ򷢵ȥȥˡ
һ跹˶к⣬ӣٲ˵ĸֺʣһžڿͷķϿʼԺ
ұ߳Աģ⵱Ȼ벻ݷεĩɼǰҲ֪ݷĳɼ֪Ϊ£ĸûΪСܲģСܳϢˣôһĿĳɼȻҲˡ
ԵݷеˣүϵƽʱϲѧϰõĺӣһٷҲûݷһ仨þ飬ͭǽһĺƤݷ˶ое졣
˷֮ϵȥ˯ȥˣͽҲǵķϢȥˣݷҲڴ׼СϢһλסϵңϵҵԺӴ󣬷Ҳ󣬿շҲ࣬ԭ͹㲨ķΪڶڳϰţλݷסǼ
һСʱ֮ĵ߳ϵԺš
λɲΪ˶ȼٵģͷ壬Ϊ˼ͷʮܣܾͲǼҵլ
ݷҵݣ֪һ޽ģ൱ͷˣʱүүʱ򣬺˵үүүү޽ģȻηޣȴһֱ
ЩǼ˲ǰʱ䶼ǸսĴͽסʱ㻳ˣΪ˷չˣŰصϵļƽʱĴͻȥɨһ
ݵСҲǱĺԺʽƣʹڴӵͷɽˮ羰ѡ
ҪϸʰһĻҲһСģϧͷ嶼ٲǨˣҲ£һҹƽڵء
ǸܣҲʱݷֵģʱ˵ͷҪǨ˵ĳ㽭Ĳŷǳĵｨһȼٴ塣
Ҫ޽ͧͷҪǼƵ꣬ΧҪ߶򳡣һЩ฻ĸ߼ĿͶʹģ󣬵õʡĸ߶ӡ
ںʹǴ⳥Э֮һҹ֮ͷͱģʱݷĲ⣬˼ݹɲȥǴһҲûʲôãʱڼҡ
ϰҲõ˷ǳ⳥ڲǨ֮ǰݷڻϼҿõʲôֵüȥ
ҲǴεĻؼ֮̽ã׵ĸıݷˣڸһδɨʱ򣬾Ȼݵķϵһ˻Сӡ
涼һЩģϸоݷŷԭǺųڹ͢ڣֻǸ˵Ȼһ͢ʳףһ֪ȭס
ϧʱʳȤҪȻҲԿǷʳ׳ΪһҲ˵ʱݷĸ׸ոȥǿҲھӪ̣ǱʳҲֻݷܣҸʵĺڴȥ
ʱ֮ǿȴײ֪ȭ׺ܸȤȻһ·
Լڼǿһ꣬һŵУΪȭ׺ʳ״ŵʱ̫ãټʧޣȭ׵һ֣뵽ڵˮˣҲֵһèĹ
ƾⷬèĹٻص֮ܿʹˮӵĴ֣ˮֿ֮ʼǮĸڣһδܶŹ¼бҵĳУ󾭹Ϊһսߵ๤
ȻЩǺ󻰣ڵݷĵľⷿϵؼӦûûбˮݻ˰ɣ
Ǽݵ˵Ҳ˵һݵʱõľݽйηޣû
ֱ꺢ӣһֱϵҳפ֮ҲûӦһֱǴʧ޵״̬04ʱ򣬾˵Ǳһشһ˷жϣӦþǸʱ򣬽˷ˮݻ˷ؼġ
ݷⱲӶؼǳڴڴţԼⱲӿ¼ȭףϣܹؼʳףⱲܹԼϰ﷢ȥ
үүҲǸӣȻûеõУΪֻǸרŸϲµĳӣ֪ʲôԭҵؼȻΪ˷ϵܣûд
Ⱳ¶ܣȻӦڷϣעҪݷؼգҷġ


30 ȭ
ÿкУһΣݷʵҲ⣬ҲΪС˵еЩִά塣
ʮ룬ھʮᾭϴ֮ݷ֪ά飬Ѿܿȭͷ˵ˣǷɡ
Ⱳӷȭ׵ܣݷԣں棬뿴ǰ벿ˮ˵ؼ浽дЩʲô
ǲȭףʵݷӦʵִ˶оѾʹȥôء
ھعѵʱݷܹɫаȿ˸ѵ˵ʵĹɱ˹򣬱ڵֵЩӹҪʵõĶࡣ
ڷϻй񶷵ĻԻ껹ӿֹѵѧţǼЩѧţյɫʾӶࡣ
ķȥִκһλ񶷼Ҹ񶷵Ļ˵ʵݷţǶܹʤ
ĹС˵дôĻôСҲͲȥɼټ֮ȥ³µĽȭˡ
ھ»ոս֮Щľɵ˶֮󣬻ҲͽĵˣܶʵõĸѾûʷĳгΪ
ݷĽӴ˹Ҿѵ֮ҲΪЩĵеϧһҲعģϾЩѾΪʷʵϣҲ൱ĸ
ͱݷ֪Ϻϰİ˼ȭǾһɱԷǳĸȭ޴һǾǲĽ֣㣬Ҳࡣ
ְ˼ȭĹҪСͿʼϰһǼ꼸ʮĲܼЧʱãЧԣҲעȭ㷺ĿԲ
μعѵʱ򣬽̹ǽڵķ̸һЩڵ͹ĸۺΪһģٳ͸һֻǳʱѵһͨҲԱɸ񶷸֡
о԰ȿ˸Ϊ׸ĿǰѵйΪΪʵʳԵĶĵط񶷶Ǵԭ幤ѧĽǶȳʵãǿ֣ɱԾ޴
ݷھѵʱ򣬾ԼԼҵȭܽľʦڵָںһųΪ˹˾µĽ๤緶ΧһС๤ȻΪһعʲô£Ͼ007ֻڵӰ֮Уһع007Ľֻǲͷ
ݷԽģ֮ˡ
ȭȭһСΧ񶷵üɣ׼ɺʵãݷڵعз˺ܴá
һףɴɱȭֱ̫ѨҪݷѧϰʱҲһȵĵսľѧ֮󣬸ǲ׵İȭʹµľȭ̫һСľֳ
ϱЩ񶷼ݷʵȭرӣںȭĹ
Ϊٺܹ֮һڵ๤ӱľֻһķ
֪˵ʣ緶ΧʵռţǺŷЩڰ׹ǵơ
ôڸ񶷵УԱǿĶأ˵ǿԿ˼ѵı
ɣ˵ʵ˼Ҳ˼ҵôֻʣһӲӲˡ
Ϊ֯ϸĹϵǵǱƣôֲƣҲǵСΪഴȭҪԭ
ǲܺǱȾôǾͺǱȱСѧϰȭӽȭĴȭõϰĹ
ȫһ㣬Ȼ̶֮ȭǿ죬㽫ȫһ㣬ͻƻЭ־ͻһҪһУôַֻʣһĽ֡
汲µȭؼĹؼһ㣬ǿ־õıʱݷֻ˰벿ؼһ޵֣ݷĺ֪ķԼȫˣʲôĽ
ⱲӣȲȥȭҲڼȥعˣϾԴٿϵӪһ㲻ǱƲѣ˭ҲԸȥɡ
ǱϾүһĻᣬȻϣԼܹúõĻţеϦ˭֪ʲôʱ鷳ҵԼͷϣ
ܹѧһı£Ҳʲô¡
ݵķſǸľϻӣݷɵԼĲ²ȻûдȻؼûб𻵣ⱲԼǿһ׹ȫòˡ
ǱʳףϵˣݷҲĥˣʵϰֵղٱүүҪǿҪȻҲᵱʮͷ;ͳΪ
ûϺʱ򣬵¸ڵʱЩǼƵƸʦߣЩǼƵֻ꣬ҪӲôΪһĹʿ϶ҪЩڰ칫ҵİҪߵöࡣ
һСʵ꣬ϰֶЩίⱾ׵İֻ֮Ҫ϶УôδΪһĴҲʲô¡


31 㣨1
õؼ֮ݷûмΪסڴļÿվԺ٣˵񾭲ǲйء
ϱϰЩһֱԺΪٳɵĸֻҪƽʱԶͿⱾ򣬵ϧҪôĳ棬ֻҪҵУ֮ڼôܹܿҵоˡ
֮ļ죬ÿݷ飬ں߻εڻؼң㵹û룬ϾݷСں߳ģȥ˱ǣȻҲкԿǱϾûͷô
һһܹؼǾͷĺ̲ɳ̲ȻĻǻƽ𺣰ϸɳɳ̲ܱȣڱȴǶһ޶ġ
Ͻں̲ڶܹ࣬еĺ̲ȴ࣬ĺ̲϶ϸϸʯڽϺܲͷȴͬߵĺɳ̲
ݷȥ˳ôãλϲں̲ˣҲӦõģÿϵݷӼȥ̲ʱҲǶСģҲû˵Щʲô
Ϊ߳ĺӣݷȻӾӾʷͲˣЩͷǣÿ춼ܹ꣬ͷ帽ĽӾ
Ȼܶ˼֮󶼶ݷڽξͺˣǧҪȥϾھͨˮԵˣҲ׵ĵȥȲ˵ںʲôΣյˣҲܹܵġ
ݷȻ֪ЩĺģһһлŻش֮Ҳһֱڽ߮ʵ֮ôҲΪںӾϷΪҵǸ¸ȫѸ߳Ǹء
ĿǰĻݷȻģķ⻹ԣǹ죬̼ҷּҳȥ֮ϰֺ߿϶ܵһĳ
Ϊޣǰ겻⣬ʧ϶С
֮ǰӻʮнķֺ򣬻ϰ֮ǰĻһ飬ָոոǱ߽һķ⣬ͷӦҲʣʮǮ
ʮǮڿ٣ǵȵ֮ҪҹҶȵȣ˵ʱ򻹵øӣЩɶҪǮ
ԼϴѧʲôģҲһʲСķãϰȻеҲһڽҪƴ
ΪһʿݷɲڿĸȥˣôβѸٵüľأ
ݷɵǰ귢ڼۼ֤һЩ£뵱ͷڱϷĿ̸ռؿ֮
ʱÿ춼ǻе¡¡ͷķѸٱƵһƽغܿ챻ƽ˳Щƽ˵ɽͷҲƽ˺γµء
ͷǰһɳ̲ȴ˼ҿ̵˵ȻҪһȼٴ壬ôɳ̲أ
ɳ̲ıϣ˼һҪ޽һͷԹЩǵͧͣš
ͧͷĿУЩ﷢һأⱦؾǹ׷㡣
㣬ʵĨ㾨ڷĸƷᱻŻ³ͨйķʽйصĺ̲
ڻŴʷϣһֱǹ֮͵ıΪϡ٣һֻɻʼá
ҽĽǶ˵ҩβѪɢֹʹһϵȵϣȼ֮ζԣĹЧ
ʷϣֱǹϲĻӭΪ޹Ʒϡ
ڽֱִΪϡ٣ǱױƷ˾׷һ㶼ᱻˮΪҩǵͼ۸Ӹ߲¡
ЩһȱĴݳƷ˾ٿż۸ǽЩٵ£ֱÿĽǲ100Լ۸һȸ߾Ӳ¡
׷ĿɲǷˣʮ֮ļ۸񣬸ڻﵽʷĶ塣
ʱΪѵ޴ͶʣԹڵĸղгڷĵزֻҪôһֵĶһȱۡ
㶼ܱۣοǱȳ㻹Ҫ߳һ㣬ݷھǿƴʱ򣬼ǵڼ￴ӣòһϢ˵һںһ14ҵ㣬һ͸ʮӢ档
Ų֮󣬸ڹгһȣļ۸һ·ǣһصͿ򵽼ۣһмС
⼸ݷͷǳ̲߲ϵ߮ΪľܹѰҵϱӱֵⷢ㣬ΨһܹǼѸٵķ¸øĸΪƣȴƴ͵;


32 㣨2
ǰʱ˽ͷʱԼڳҲǻػûǨȥȡһЩʱ˻ûжߣΪΪ˹صԵʣкܶΪӵĹˡ
ǱصĴ񣬵ʱΪǸͧͷʩȴӾ뺣Զһǳ̲ɳĺ׽ͣҲļ򵥵ھУǷǳɳ㡣
ϧΪʱʹõھ̫мھ֮󣬲űѾڻˡ
ʱʩĹ˲֪ʲôƬߵ֪ܲǱأ
Ҳ֪Ǹĺ˼˵˳ȥ˵Ǳ㣬ʩ鷽ը˹
ûĹʩλͷĴ񣬻Ƭصĳн̣Χھֳһš
Ҷ֪ǺöΪĹȨͣʱΪһ㱻ˣѾСĲСƬ޴Ӵֻ̣ʣ㡣
ɲͣҪһٶ๫㣬ڵȫ꽻һٹĹг˺䶯
ʱһҴˮ˾˲Ʒĳɫ֮İ͸ÿŷԪۣҪ֪ʱŷԪҵĻʻά113ĸλء
һٹ㣬Ǿܹ򵽶ŷԪǧңʱ򲻹2007ңǧɲһСǮ
ҪǻڣǮһۣΪĿǰûдģڹƹ㿪ݷҲ޴ӵ֪ЩĹʱ۵Ƕ٣֪Ǽ㣬ڵҲǻᱻߣԼΪǿء
ЩҲöԲ˭ΪϱЩĽЩڵµıԼһЩ
ϱӣ̣͹ʩͷĴΪһٹͷѪĽȴ˴һ
֮мԱ֣Ȼ󰴲Ͱɣʲô캣ֵĶ͹УȻ󾯲һ͹˹С
ʱͷĴ񶼿ëˣǽµϷֵĶôһӾͳ˹ҵˣ
г氲ˣ˵¹ұأҷģ⼸һƱܣڱǵʷղء
ûǼ֮ȴٶȱһţԭЩ㣬ڱЩ֮󣬾ͱʱͷһЩ˽̣ڹϸˣõǮȻԼĿڴ
֮λ·ץǰҹ˼ҵõ˷ӵ˹⣬ڹļڣڹ˸̵
ʱǿЩЩ̰ϣ䵽Լʹ죬ҪԼֵĻҲڹ
ݷǰѵͷĵط˸飬ûܷǳ㡣
ҲЩż죬ԼҵķҪͣҵˣĸҲǸʱƾǶǷѵʱ
˿û׼裬϶һʱԳ˵ıѣԼɵʲôĵĻʱ򱣲׼軹ûᱻһҸ˲ɡ
ϱӵʱɾΪεıʶµĲÿÿ뵽ݷļ٣ԽԽҲ
ϾϱЩ㱻ڳʱǵʱԲھĹˣֻ㱻ڳ֮󣬴µĿھλãڵʱλ
ֻںھ˵ʱھһȥֻ˲ʮ־ڵ㣬ϧΪˮҲ֪ڵʲôھĲٿ߲û֣һǿ㱻ڵķ飬ǵԱ
Ĺݷż׵ǱˮߣԭĵطѾ˴Ųϰٱ飬ȴһеżѲԼǴˣ
Щڱĵطֵģһ뵽⣬ݷɵøоӵʧ䣬ż
ˣʣĴʮƽ׵ĺǳ̲ûˣͽһûҵǾֻܷԼİ취ˡ
ڶһ磬ݷ˸磬Թ緹ֱ̲⼸ںӾǱˮѾϰˣֻһҪС֮󣬾ûٶ˵ʲô
⼸һֱʣҲûʲô磬Щھĵطǳ̲ĵطҲǶ׶ȣҪȻݷҪô̵ʱڣͽǿ϶൱ѡ
һˣݷеţ첻ջĻǷͣҵˡ
ˮߵµıǴݷʼǱˮȻʹ׼õһСܣ׵ɳ̲̽̽ƽңͻȻоβȥһ𣬺ʲôӲ
ݷʱͷһϲж
һæҵæ֮󣬿űԼŲϰһСɫʯͷһɢζĶݷֿ˻Լҵˡ


33 㣨3
ĴǣҪǳȥˣҪôͷںߵ˲࣬˴ļںϷС֮⣬û˳֡
ݷĵİ⼸㶼˳ЩһͷСϱӻڳһ飬һĿ顣
ںˣĺǲûע⵽ݷߵľһרעɳӣץߵСзСϺ
ݷĵİ⼸㣬ص˰߲Զһʯ̲ʯұעϼǺţϻǳҺ׵ľһһ첻ڳĻ˭Ҳܱ֤Լܲҵ⼸ȷλá
Сһ·û˼ңСһҲҪжʮ๫˵ע⣬ûаûصңֱûص⼸ҵݡļٵĵһ磬ڽ˷֮ݷ˵Ҫؼˣסһʹ㵹Ҳû̫⣬ϾݷѾǸʮˣСˣũеѾȢϱˡ
صĵĵȵʮһ࣬ѾŵʱݷĵĴǰ˶ϵС˺ߣ㶼װ˻ݡ
һ·еľսҪǱ˷ֵĻǿ϶ϵóʲô˵ԼֵģҲ˵Ĵ⡣
һ·ûʲôһǣͰЪֻ˼ҾĹڴЩʹĹĶϤЩһУкһЩһҲͲٽˡ
ǻ谵ĵƹ£ݷۼ֤⼸ȥıƻƵģηǳĳªɢһŵĳ
һĿ飬Ʒãһʮ๫ʮӣСһжʮ๫ҪǽСƳƾڵĺܰⶫ˻
Сһ棬ĵĿһ㣬ȻôȼȻûһĹ򣬱ʵһɴûŹҲݵζûˣ㡣
ݷĲûʱڣڹڻϼǮϾͷղ֮Ÿո𣬶ϲղصʱҪľҲЩŴǹŻ棬ȽƫŵĶעȻߡ
ǹչȴȽȶǱЩˮ˾¢ϣΪʽήĹʼ۸ˮǴߣȻҲﲻÿŷԪˮ׼ǹÿһӢļ۸Ӧеġ
Ҳǣǵõı׼۸2006ʱ򣬵ʱں߼񵽵Ĵ14ʮӢÿӢ
1999꣬򲻵ôߣҲӦࡣ
ԼһƱڳһʮҵ㣬ôļһ㰴ÿһӢļ۸ĻһӢʮǮҵļ۸㣬ҲҪǧء
99꣬ЩǮֻҪƼӴ㹻Լһ˰ȵĹһˣһСʱʱ䣬ݷŴӱ״̬ƽ
ϱ뵽֮֯˵ʵѵĳƱҲûټϧЩǮÿִʱ򣬴һԪĲһѿĹʣʵͷļǮĲߡ
ȻķǱͨİҪʡģҪ˵ӣûⱲӣҪԲˡ
ڶһ磬רһͽ˵ߴ㶫ȥȽ϶࣬೵㣬û˵͸ԼһѴ˵绰ͻȥҪǽ⼸ڱĵطйû꣬ݷؼˡ
ݷײڼ󷫲װϳ֮󣬽ҲûʣݷͷսƷؼˡ
ǽ϶ŵģݷû϶ŰԼͻص꣬ԼͻصԼҸոżׯǱ·ӡ
ϺȣݷǼô׷ӣô¥
϶Ҳͷ˺ͽǷСݷһҲǳϤ
ˣҸ粻ǸԱǼҾôǮ¥סֻһƽԸ¡
ţҲǣ˵Ҵ绰Ⱦơ
İɣŸ磬ǺǣʱҸ϶Ȼشȥġ
϶źݷĴҲǺѣݷ˵Ĺ϶ŰæЩװڴ㶼ԺӣȻ͸ȥˡ
ȶŸһߣݷ̾ͰԺŴϣȻԼһһİЩ㶼Ų
ڷæһǿǰӷˣʩӾѾסǷˣӽϿʼͷżˡ
ΪʩӸĽȽϴǾûסڷǼ߷ǻԺӣȻｻͨ㣬ܱҲƽĿã羰ãסҲ̹
ӻֽ׼ϲзڷﳴ˴ġ
һſǸˣһȥСʮ죬˵ںϹڣɲǣⶼɹˡ
ţ裬ǳԷһԡ
һݷеˣкĸһԷ
ţǷһ磬ҲûԷһԡ
ǿͷӵĸĽƻһ磬ҲûԷһһԸȥݵĳ׼ȷ߽ݵǿȴ˽µļɫӣɵøоЩ֡
Щӣǵڴũʱ򣬿һЩ׼ӵѾõķоЩϧҪ˻һһ߷Ƶء
Ժûˣʱôװźܶණ
ӣװʲô
ٺ٣ϰ֣װĿǺöŰ㿴
ǡ
û㰡
ž
ն߽磬һֱ˵ϣΪС峤ĺӣܹ֪ʲô


34 Ӿ
ӣⶫǴģ
첽˹ɤе֪ǰݷүйָ״ôһС飬ǻݷүǴұһţ統Ȼ֪ⶫļֵ
ڿôһͳǰκһͨҪάֵ¶̫ܡ
ǼϼҺӾʱ򣬴ӽĺڳġ
ݷǺܵϾʼڳʱϲãʱѾ˺ܶ࣬ǿŸĸϲ飬ﻹеССļ
ʲôӡĲһĺð
ǿݷôһͣҲоԾĲˣԼӵĺЩõˡ
Ϊ߳ˣǿ統Ȼ֪һҲܹں߲ܱ֣ĵźõܼôһС顣
㣬һ㶼ЩԶҵ˾ɱĨ㾨ʱ򣬴ǶڳģҪӺ߼ô㣬ֻ˵ݷõ˱
жٰ
ǿַһ󷫲ӣַС㣬ʱһ˶ǰʾ޶ƸѾľˡ
Ҹٵ̫ͻȻˣԼܶһӣеĻҲŵʮǮڹǰ⼸㣬ֵͱǷܶһܹ׬ȡĲƸҪϼٱֹ
һҹǿʧˣǷȥôҲ˯ţĶǶӴǼ鱦
ڶһ翴Ŷ˶ĺȦֵĸĸݷеЩȻһҲԼڵôЩ㣬ɲԼһżֵĲƱЩǮͥԣ˵һ۾޿
췹ͣҵˣʼװǱߵķݣĸȥ꣬˾ʹڼΧǼ㣬󿴿ֿԷϲǼ鱦һۣͺǸոյõߵСӣԼһת۵ĹЩ߾ͻᱻһ㡭
Ϊʱ䣬ԼһҲסڷǱߣǿѷĹ̶绰Ǩ˶żׯլԺһݷͽӵ˳ĵ绰
˴Сѧһ·⼸ݷϼңǰѳﻵˣһ͸ݷ˵绰
ݷˣһȥ档
ðȥʲô
ոջؼҵݷʱҲûһô죬Ҳͽ˳롣
ҪһȥPSɡ
ṫ˾PSϷʵӵͷϷûĹ˾Ļƽڡ
Ϸʲô˼ģҪҸطȥӾɡ
PS3һˣػPS1ʱǴֲڵĻ棬˸տʼʣݷеˡ
ٺ٣ܲСиˣðɣȥӾ룬극ڿ˹Ǳ߼档
Ǻã
˹ǱǼݣһҵ¹Ƶͷڱ½ɵľƵ꣬Ƶĵκܸߣס޻ãԴָһӦȫ
иӾأǵطϴѧ֮żٻؼҵʱݷȥΣ۸൱Ĳˡ
ǼҾƵ˵ԶٷʲôģûмǧԪͳݷû뵽γȻԼȥ˹ݡ
ǰ죬Ұְæ£ҰԷӾƱмƱϱȥˣԡ
һھƵſڿʱ򣬳ǺĶݷ˵ϰǱ̲ݹ˾һеʵȨԾֳԷ¡
εĩԣǶݷİæܹ࣬ԶλѣȻҪиͬඡ
˹ƵӾأλھƵȹ¥һ㣬ƽʱֻԾƵסǿţʱҲʱεĶῪš
ҪǼӾݵ̫ˣǼ۸ҲÿСʱʮǮƱúܶӾͨȴ
ÿļӾȴɲ٣ȻӾһ㶼ǲǮˣܶ඼ǱǴԹŮǿ˹ƵҪĹϵ
ƵطӾºӾļ۸󡣡
ΪûӾ£ݷӾرϵӾרһݷǮǰʱ俼֮ǧĽЩǮĸûȥԼ֧䡣
ˣֲ㻨ǮϽ·ȥμȦ
𿴳զĻʵǸѼӣӾ֮Ҳֻڲһߵǳˮˣݷǲͬˡ
⼸ÿ춼ϼǱߵĺټС;ͨˮԣʱôӾ
׼ʮסʮ׼Ӿأ峺׵ĳˮʱոһ࣬ܶ˶緹ϢӾ˲࣬ǳεĺʱ
ӾرϣݷҲֱһӾˮһˮǱ˽ʮףȻŸˮ棬ǳˮĳĿɿڴ
ҿСӣʲôʱӾȻôˣ
СֵǱߺ֮ǰɴûݷһιӾ治֪ݷӾȻô
һݷȴҡҡͷȻȱǱʮףҪǻ֮ǰԼһֱǱ԰ģ壬дĥ
ϺȣⲻǳǸʲôţôй棿
ݷոڰûһǱ֮оЩΪ˱ǾʹĹʽӾΣոεԱߣһ˹
̧ͷһȻǸ߿ܣһˣҲոߵӾԱߣǵһŷۺɫӾµˣݷǰʱһ


35 
߿һָ߸ϵ̬Ӿһдһɲм
վԵĶʱݷͳǴôһϷʣ߿ܺͶ߿ܵĸžְϵǱǵ̽¹ƽʱҪͽ߿ܡ
ƽʱϲڸ߿ߵǺ߹ͺڵûиΪǶͣͽ߿ܲ٣߿ܵҲͽᣬ˵ڿ˹Ƶͣļλɲˣڶͺȫ
ļŮŮмݷѧУҲӦöһеУѣмĺܣǸ߿ǵѣ⼸ˣһǱǿ׳죬һģȻͥǷǸ
ʱݷעģǸվڸ߿ǸŮĸƤ𪣬һɫӾװͷԺȻϻһĸ󡾵ݷȴһ۾ϳ飬Ǹǣӵ顣
ǿϧôЩҽһݷЩޣЩԹ飬ΪʲôףЩȨӵǽһ
ܿȻˣڶʲôˣ׵ŮмˣǻȥЩȨʱԴȨӵܣ
˵ˣ˼ԼʲôϵֻԼһֱİѣԼ֮䣬ûʲôԼ˼Ը˭һ棬ͺ˭һԼܲš
վӾԱߵĸ߿ܣʱݷҲǱ䣬֮ǰȫУʦǰһ˶⣬ܴ衣
Ѫǿ̹أؼ֮Ҫһţû뵽ȴ֪ϰһٳ
ѧϰɼڰ༶һ㣬Ȼ˵βҲеεˮƽĩҲܿԼĳɼ࣬ϰֵʱ϶Ҫйϵ˲УϰֵȻϣʱֳӣһǰ;⡣
Ծ߿ܲǿаҪѹ
ȥѧУȡɼʱ򣬸߿Ҳû˶룬ôķŹӱ֪һǿСģȷżֱҼϵĻ죬ȥǼҵķˣСһʹĽѵúõ֪֪Щ˲ܹǵġ
ߣҿ㻹ܸ˼죿Ӿݷ߿ʱ·ڿһˣѾźһУһβҪݷ꣬ǼҵļҲҪŵù˭ǵԼͷϣ˲ǵء
ƱۿɲˣСĵȻ֮ûǮؼҡ
Ͳݷ֣Աʾӣļһżٵʱ򣬾ȻܹõŮĹǸӦúúõĽѵһ٣Ůҵġ
ֻǳʵԵȴݷϾݷļͥĺܵġ
ߣҪܣܺԼˣǵʱôؼңòġ
ݷǺѣȻ֪ЩΪʲôԼƽʱЩ򲻵һԵȻǲøǼӡ
٣СӣôĲ֪ô
Ļҭֱۣ߿ܶϲ⣬˺ܻգոݷεûӾˣټϳֻǳˮεӣһתðһ⡣
ǺܻӾҿǸղεò
һӻˮһ仰ͰѳϾǸȽϵ֪꣬ʱʲô⣬ʱһôһеˣϾ֮ǰҲͬѧʲôͷҲû롣
ΪڿݷӾ֪ոݷǼӣ⼸û
ǣҵӾҲݷӾǿǾԲһ㡣
ͷǸ겻ϣԼѳ͵ģЩԼȽͨ꣬һ㶼ϣԼôһȽѣһǳȥͱ˴ʱԼҲһЩԹǴĻ⡣
οݷʱڳһꡣ
ҪɣҲûʲô˼ǸɴȱӾɣ
ͻȻôһ䣬仰¶ıģҲոոе㱻޵ķεĳһˡ
ôȷ
ݷ֪Ǹ˸ףΪԼǸأвܾǣűߡ
һ׵ıҲ𣿾ʹߵǱߣȻڻ˭졣
΢ЦĶݷ˵ȴݷϽӦҪ֪͸߿ܿӾ֣Сѧʱ򣬾רŲμӹרŵӾѵǼҪУӾţԼӾǿžԵš
ǺǣðǲǻҪͷ
ݷ΢Ц۹оâһһҪͼذˣԼĻͷ˵
ٺ٣ð˭Ȼ˭ӮʮһΣô
һ£ϹжʮǮͳˣʮͷĸ˵һ֡
˹ƵĲ٣طݷǼҵһǱ߿൱Զ·أҪ·ĻһСʱܵҡ
뿴ùŶ·ؼҡ
ȻɵϣĸҺԼĻԼĸһ㡣
ʮ鰡
ݷǴŵһĨмֱЩԼĶ䣬ǲˡ
ô㲻⣿
ɴ۾߿ʱ۾վǸۺӾµŮʱס͡


36 ̵ĺõ
ݷƽʱڰ༶ͨͨȻεĩԵУһƽʱڰ༶һͨͨʵʵ󣬿ɲһӿŤתĹġ
ԭ˵һѵʱѾоܳԾˣݷȻվӾͷͶ˵ѴģʵǲܲԾ
߿СѧкǲһѧУǺݷһ·һֱͬһ༶Ǽʲôˡ
ĸĸͨˣȻ￪˸С꣬ãƽʱҲʮǮĵȻҺͶǼԶģ黹׼ˡ
ݷժӾñһͷ볤ͷͷ­ϣԭƽ֪ʲôʱʼȻıͷɣ°Щ⣬ֱͦһ˫۾һĨ⣬֮䣬ȻԵԣװ׵Ƥ֮£Ĩ촽Ȼһ־ĶǵС
͸ӾݶëͣݷϣʱӲ濴ĲȻһϣܵУǷʲôʱݷȻô˧ˣ
ָоͺǰֻƽ棬˹עĳСѼһӾͻȻɱһֻ졣
ͻȻ֮оݷԼİͬѧȻ֪ʲôʱʼɱ䡣
ǴϣǴΪ˴ϣİңԶ
ð˵ɣôģ
ӸµĿӾݷһȻ֪ԭһϵû뵽ȻԼҪǺԼͰһæһѺˡ
һһ٣ҿջ
ʮǮݷͿۣϵĳˮ£ĵݷһѣֻ˼Ӿȯ͵ĲȯֻʮǮ˵һˣʮûС
ݷӾãţǵжãҲû֤һȻҪˣǮ˼ҡ
ݷѵ֣һĵ񣬳ֻܰѵߵĻ˻ȥ
ãһһ١
Ǵ˼ϷʣһٿǮƽʱKTVȥһεġ
ޣкϷ϶һβһ٣ǲе̫ˣ
ǣɲķ񰡣
ǣҲ̫С˵˰ɣ϶Ҫ֪ȥһι˹ɶֹ
ŶһĹӸǿʼڱզȻǿ֪ʵǿݷѾǸˡ
ҲҪ˼ҵʲô¶ҪУ˼ûôǮѵҪ˼ҰӾ㶼˻Ǯ𣿡
ʱĶıҪ֪ӾǿһһʮҵĳɼʱܴﵽһֶʮڣĳɼͰ˼¼ʮݣ޷ᲢۣǶһʮҵѡ˵Ѿǳˡ
ԸոտݷǹƵĳªӾˣͲţݷܹսʤԼ
ݷôһ˵ֻ΢΢һЦûж˵ʲô
ҪǾģڱԼͷ֮
Ŷߵļ˵
УӾ˭֪ƾӮ㣬ǿĻ˭ӮûѵԼԼ氡
ӸͶ죬֪Ӿʱûݷ
Һ棬ǿҾͽӶ̡
ʱͻȻһӾ±ߴ˹һתߣӾ˵ʱ򣬶ߵļӸ̾ʹ˿ڡ
ݷߵʱҲܳԾתһÿһźɫӾµŮѵӾñȻһ˦㷢
ˮ֮䣬·𿴵һŵĺõ壡
ô˵ݵʱݷоЩ绹ǹСģȻܹ￴
ݷĸڵ࣬˵һ߰ʥѩôȫ꼶ΨһԺңӦľҪǰ̵ĺõˣϣҲһ໨
ȻҲǷǳƯҲԱǰ໨Ҳǰ໨ȼŮĲԵ໨ԱΪУŮһġ
߰Įƽʱ԰༶κ̫ɫǺܶŮԽӽŮ
Ϻȫˣ־Եı͵ŮıȽϸߣһ߶࣬ǰ쳣ķƽʱҲϲ˶ƽʱһҰСӵ硣
ݷɼǵúн׶Σ༸У˶϶ڣĿɶϺߵŮ˶ϵĳɫ֡
ͬڹ˴ͳ۹еĲĲҰƤĲ˵ǿСɫƤһ˫Ļüһ˫ֵļˮ˫ֱͫ߰ͦıͲ󣬹ܹһӢ˵Ӿ
ַŷ۵ˣԸʻã˵Цһϵ˶
ϱӵʱݷ궼ûܺ˵仰λ̵ĺõ壬ȴйôһεĽҲ˶ϸ˼ҵڵʱ򣬲л˵ôһ仰
ŮǶ̵õ壬ڸеʱ򣬺ܶкֻǸԶ۶棬Ϊĸԣү磬Ǹӵܣ׵
οŷͬһ
ݷôҲ벻ϱҲԼûʲôŮӣͻȻʱԼôһżȻ


37 Һܿ
ʤߵļӸǣӾİ˵ϣĴ˿⼸ڴЩ٬
Щˣûж˵ֻ۾߿һɣ߿ܸоϿĿСεƤЩۡ
æתߵļ˵ûûصģλҵͬѧϣ
˵⻰ʱɫǷǳ࣬ôֵܻ飬ɲƽʱĸ߿ܣļѶԼѿǷǳϤҪĻ𱬵Ůʱ򣬿ȴڵ˾ˣһɫȻ࣬ȻԷͷС
ǼȻΪˣǱϾǹٳ˼ҵӵܣԹɫı»мֵģʱһ߿ЩܻϵĶɫΣҲ׷˶ո٬
ˣǼҪô˰Ҹոտ˵ˣǿ٣Ҷˡ
ʱɫΣ໥Ҳ֪˵Щʲôվڰϵĸ߿һϿ۵飬һ˵
ã϶Ӿˮƽ֪ģǲ۸ݷҿͿһһˣһٿǮӮ
ֱǳݷûʼȣﶭѾӮˣ˸߿ܴͷǮҲŷ׷׽Ƕ֪ӾԶǳģټЩҾҲҲǷ׷ʮһٵͶע
һգ۵ĹڶϿѺ˲ǧ飬ȷʵ۾գһ£ȻСǮû
ǧѿǮȫѺڶϣҪӮݷϿҲҪǧȥǧ鰡ͷһ㹫ԱһµĹʰ
ȷʵƵᣬһ㶼ں
ã
˵ߵվӾɵŴעݷļ˵
ݷҺܿ㣬ʧŶ
ոͻһϵбʣݷе㷢£Ǹ߿ܿһ۸ڶżĸĸٿһǲƽӵܷ˭֪ʱȻη绢˵ϼ϶ҲеٵģҹĻСء
⼸ǧĶע۶գһ£˵˼ҼǮͲںôһ㡣
ϵʲôͷϧϱӺ࣬Լ治֪ı
ʱߵļͷ˵ܿݷеЦá
Ǹôģûҵɡ
Ǻǣðɣ˵Ҫʲô
һһҵأܲµע
УΪѡ֣Լɲܲ뵽ΪС
΢ЦŻؾݷ飬ʱЦӣһֻС꣬ôһ˿ոʵݷͳʱѾӾȦˣݷûдкΪƽʱѧУʱ򣬴Ҿ࣬ҲǺ졣
Ȼݷ˴һǱ˸߿ܣĩĳɼ֮󣬲ϿЩûʲô˵ġ
ϵѧϰɼһ㣬ȴرϲ˶ҪǼһֱͬ⣬ȥУһ˶Աˡ
رϲЩ˶õոݷһʱһֱԶţǸˮǳı׼ȻûôӾһǱȥʮףĳɼԺ͹ҼӾˡ
ԸոڶҪݷĵʱͯģҪȻҲЩߣ߿ܻжָ߸ϵ̬йأԴͬѧӦ
⻹ؼһǣ뿴ݷζ죿
ҪȻƽʱС£Ͳм
ʧŶҪȻҪÿ
ϴ󷽷İ˾ĶǵĽϺԡȻߵݷͳǰЦеݷļϴһȭ
ݷͶվӾĳ̨վǵԣͳ֪ӣȻһ
֮һֱˮףֻĶе㽩ˮĽǶЩ⡣
һߣݷˮȻһˮŤʲ˰İڶ˫Ȳ£ĻˮԼǰ
ԶڰϵȺŶʮҵĵطͻȻðͷȻʼֱǰЩǿˮʼˮ̾һƬ
ǲŽǵĻȻֹΪڶˮʱ򣬴ҲŷָոպһˮǸСӣȻڶǰԶĵطðͷ
ⶼѾʼˮˣǼǱ߲Ÿոմˮð˵ʲô
΢һˮԵ˶֪˵˼ҵķλȶҪǿӵôλˣѵӾаܸһλԼС
⼸̫ܣϾ㳣ʶһǶ֪ġ
ЩЩͷɥݷڶӾشڣҿʼطʱЩ˵ɫ͸ӵЩȻˡ
һϺͳϲɫϵãֻ¶Ц⣬ȴסˣ˵ĴСС
Ӿİ׾Ͱ˻ʴ̼İ֮ͬܹ̼صľʾ
ʱԼĺѣŰɱУΣܲˣοݷҪӮˣҪԹԵķһٿǮء
PSϷշѲǮһСʱһٿ飬ɹһµˡ
صߵʱڴڵĴŴɫе㷢ףǸһֱ޵ĶʱѾ˰еڰߣ
ʱﾹȻ˲мǷŭȴַ뿴Լһ·ƣʵ˶ԷͲúõ壬ԼȻΪԼռ˱˻֪ŪԼĸһѹֶԷῴԼ


38 
ˮݷˮ˰ļ⣬͸Ӿݶëϡ
ۣϸȴѾԿȺЩĴ׳ȴҲǷ߹ģԶȥȻ鵽һܵС
Ƚóֻ滭Уʱ򿴵ոճˮݷ˳İ볤ԼʣһѾԾ߳ΣǷļ⣬ʱóˮܽʿһ˵Ļϣڸе΢΢Щͬʱ龹ȻһԼ滭ģصĳ嶯
ѾڰߵϣʱݷȴͣȻһûйԼոտں̺ûʹȫҲֻһҾһףҪȫĻ϶νһӣٿһΣһ˶棬ǺǱ
ϿݷԱߵĸ߿ܿǾ۵ףԽԽǴ𣬱棬ǰһչԼӾķ˵ģھԼεõĶն£ﻹ³ԵԸʱȥΣ񲻾ȥȥ
һߵĶҲоǲܣһǸǳעصȫ淢չѧУѧУһ㶼ǺŪ£һȴһ
ҽ߶֮ڵڶѧһлῪչӾεĽϰΪԼʮֵӾʱ϶ռͷģݷĳ֣Ȼһּ褺ĸо
ԷĻиոһİоܴ죬̷ʱȴֶԷѾ۷صʱһֱڿ׷ϣóʮֵ뵽ĸɴ࣬ĸоǲܡ
ѧϰ˼꼶ĺ˶棬ԼóӾֱڽ£ԼѾõŮһҲľߺøУ⵽ΪʲôΪʲô
һ˸ոջŵ棬ʱѾݷľʱָɢոǮǣʱе㴹ͷɥ
ʵʮһٿǮ˵ʲôǲϰߵǮĸоһͥͨƽ֮
ƽʱҲȡֶˣһҲ˵ǸոϵǿƳ֣Ͷи߿ܶϵ̬ȣЩҷ
һ˹ԹԵİ˵ǮݵϵϣڽǮʱ߿ܻ뾡ܵһԼʿȡ
ŵǴǮˣϣȻпû˵˹Ƶ¥ͲŶҪǸɴһȥ԰ɣ͡
ʱϣЦеŸ߿ܵݹǮ·һԵģǶ˵Ļȴûһ㡣
߿ܿ϶Լǣ֪Լ벻˼ңɫԴεĻعԶʼ磬Ȼתȥ
ǿǱݷ£ûȤӾˣǴֱȥ¥
ôˣ
û뵽߿ܸոתʱͻȻ˵˻
ôʲô𣿡
߿Ϊϻת⣬һȥû뵽ϵһ仰ȴɫ̱ѿޱȡ
ǣӦ˼ݷĶעأ䲻ɣ
ȻİһٿǮݸݷȻͷҲصĺ͸߿һˣ⿭˹ݷǻ
ݷûȤڶһ̣
ЦеĿݷ˻һѺĳƱʱѾе㿴ɵˣݷСӣǺ޸Ҫ֪ƽʱȻΪ˱ȽͣҲû˵԰ϵǸرļɫ
ôģ
ϵ÷ǳɫЦʱȴҲĺÿСɫƤӳ£Ǽѩ׵ݣԵ÷ǳƯ
һѣӮˣЩǮͶġ
ϻ˻һѸոӮĳƱ
Ǻǣأ
ݷ΢΢һЦϣһģǷʱݷ˲ٷ֣Ͽǰ΢Цĵʹݣɵһޡ
Ҫ֪߿ܺͶУ԰ԣԼЩŲľнǰһȴĵݣǲ֪񾭴е·ԵһȤ
Ȼƽȵ̬ȣʵԼϣЩкӶܹЩһԼͻԼȻηηС΢ļһԼǲȤء
Ҫˡš˵¥ͺ񲻴Ŷ
еر벻κξܾɡ
ݷһĥҲϵ⡣
ǲϵˣܻܿΪ϶Ƕݷ˼Ϊһ˵ݷȴ֪Ůֻһ˶뵥ĺԼӾдһѡ
ʼ
ָͬʱͬʱӳ̨ԾֱӾأһˮݷͷ֣Ѿ嵽ԼǰͷӾ˺Ѹٵ°ڶͺһֻƯĺ
һεıԣݷεúܳǰһֱǴƣ׷ϣ̵ֱ̳ʱſȻƳҰϸȵյ㡣
տʼʱЩˮ˼ǵȵľͱʤ֮ģſʼȫʩΪϵӾһ
ε졣
ϴˮߣֱϵĶ˵
εҲʵƣӮ㻹Ǻѡ
ݷʵʵ˵ȴϸӵĹĿ࿴кûΪӾԼкԵõ棬ҲûйȵḡͽܵҲϣкͻǲࡣ


39 ˮ
˾ӾȹģλӾǰչʾ׾ӵӾɴֱȥӾرϵϷˮ԰
ݷǺӾһΣһд֣̽飬ʱõҲ죬ܿ͵ϡ
ݷʱˣȥԷɡ
Ϸˮ԰һ磬ͶòˣݷһʱҲˣǾͶ˵
Ҳóˣһ磬Ӷ˰ɣ߰ɣҵƲͯӵķϣ
ӦõģҪңӮôǮ
ϵһҲû˵䣬һǧǮһ㶼ûϡ
Ƕܹ뵽УŮһǸˣһ˸Իԡҳϴһ·Ȼһ¥
˹Ƶ¥һߵĹζṩձͻ·ʳۡ
ƵΪ˴רŴӾǺ͹ƸĴĴЩͣЩľĴ֮£ټϿ˹Ƶ겻Ļܿ⿭˹;ڱǴ
˺óԣ㣬Ǽ۸ҲͬˣÿλһʮԪļ۸񣬿㹻úܶ˶ȴ
ߵſڣݷʾȽȥԼȥϸϴּ䷽һ¡ǼƵϴּ䣬ʯϴּ̨氵ɫװޣҾƵݻںء
ϴּܰݷոսһ䣬нŲȻһߵǰСرϣһѿһڷ㣬ͬʱڽŵ绰
ݷһҲǸ߿ܣ͸Űķ϶棬߿ŰT28ȥ갮žĴһֻ۸񲻷ƣͷǸ߸˧֡
ʲôûҵ
ûиҲ˵𣿾һֵǱߡ
ԣ־ͽǺʾƼңһСݡ
ʲôûҵװޣܳģСӺòʣҪȻǵðǼҵĵҸϡòɡ
ˣǵϢǼҿ϶װ˻ڿǲŹġ
߿ڵ绰߶ݺݵ˵ʱڲݷȴһ亹СǹݵģԼֻѧУһܶѣû뵽ȻԼҵķꡣҲǣүһ˳˳ˮʲôʱԹĴԼǿɾϡˣ֮ìܣȻȥԼҵķ꣬Сӿǹݶġ
ԼǮȨѵͿķ費ɣ
ݷԽԽͬʱҲĥŵ׸ôһһÿ߿ܷͼҴҲųȥˣȻǻڼ
ʱݷҲ߳ϴּ䣬վϴ̨ǰϴ֣ͬʱĥŶԲߣͻȻһ֣⡣
ϴּÿλã˹ȥû뵽ǱѾһĶҲûߣҲϣʹպӵԱ¡
հ˵Եģ֪ϲϲ
Цеİѻðճļţ˹ݷĴóֱզࡣ
ܲͦϲġ
˵ҲݷֱӿʱϵĶ͸߿ѾԶݷͳŬĺ׽ǵЩѣȻҲ֪ϵʱϵ̬Ҳ飬ϵ˵롣
ϵһһӦ磬һֱ΢ЦŻشЩ˵Ļ⣬ȴӲ׵ͷݷȴע⵽ʱʱüԵЩΡ
ˣݷ˵Ǽǿʴŵģ˵ǼҵĺĻɫʲôʱȥҳһ٣
ոϺͳʱ򣬺ͳһЩݷҵҲ֪ǼҵʱЩӸ죬Ȼͳ˻⡣
˯û뵽ͷϵƣǱϼĻƵļһȴҲ˶䣬߿͵͵Լ񣬿һݷ۵סװһЩ˵ģ˵
ѽ治ɣǼҵϵΪװޣǼµأѾöˣӦùһֵĶĵڶҵ￪ţԭǼҺǮӦɣ
һȥԹأǼҵͦõģˣЩϧ
ǮڱǻССԣһʳЩоˣ˹⻰һڣöĸ߿۾ﾫ䣬СؿԼģûҳҵĵ꣬û뵽Լȴְ͵үߣǼңǿ̫ˡ
ݷŸ߿ǾѹƵĿϲɫҲ͵֣Բ˶̣ǼûǮǾνˣǼĵ̣ǾͶԲˣһǴŶ
ǺðʱǼҵĵ꿪ˣɱ˽ҡ
ϺܿŤת˾ЦеĶݷ˵
İɣû⡣
ʱ򿴵ݷĵûȣոһֱڸ߿ߵ飬֪ΪʲôͻȻеǲ졣
ݷǵС˼֪ģ֮ǰݷһֱƽƽ棬˵ļҲԶʵûǹݷһƶڷתݷԽԽ˿͸ͻȻȤ
ǰԼмһ˵СɫھȻԼвУĻȣΣԽԽǲ̹


40 ʹ
ΪһŮĲŮŮһԼĽġ
һ֮ǰԭСѧͳпһᱻΪѧУУģǵȵһ֮󣬲ŷǿǿ֡
ͽֻ£İҲ˵ҪŮ߸𣬾Լʱ̾磬ǰϣֺεºܹߵһһ׷
ؼǣһԼһᶼôϵСʱͻȻòһȻǸԼǳ˳۵ϴûȣоǲ
ͺһСӣкܶߣԭһЩѾˣûȤˣͻȻҪߵʱǻܲ
һ˲䣬ͻȻ֮ǰ߹ȵЩõʱ⣬ЩͻȻĻ䣬һӾͶԭѾ¾ɵûȤߣ
ǵӵ˵ͱ䣬ʱģǲ֪ʲô֮󣬾Ȼʼ
겻Ǻܴ󣬵ȴܵ첻Ҫʱ߳ȥĻؼҿ϶ᱻ͸Ѿ˻һĸ߿ǵҲŻȥˣԾ￪ʼĥʱ䡣
Ͼǰʱ򣬴Ҹû˵ϼ仰żô˺ӴӴҲܹѵ뷨
С겢û赲ǵ飬͵ʱ䣬ܿͼǸʳ͡
ͼ۸񲻷ƣŵĻзǳƷʣܹܶʳͲ͡
ȫʽʽͲͻҲòʳ˲٣ϾϵεĵطɲֿԴʽ꣬ԷȻʳͺܶ࣬ȴ֡
мһƹⲼǹƽʱҲнһЩߵεĻϯΪ׼ߵǱġ
ǹľͷһСƽ̨ʱڷһܸ٣һʦһײ֪ĸΪʳˡ
ʦˮƽȻôಢǺᣬֶĿ϶Ȼˮƽޡ
ں͸߿һһţҪȤǼݷϣʱʱĺЩø߿ܸоеζ
ٿüͷ飬߿ʱ˽Ŀģδ׷Ůģ˺ǹһΧϵԣʲô°
ˣ飬ʦˮƽɲզҪȥһΰɣĸˮƽɲǴء
߿ܿüͷϺݷģе˼ˣȻŮķͷе㲻
ҲǣϵļԵеƽˣҲԼĽֺɲǴģˮƽ
ԼΪʲôܸṩһᣬҲǰչʾǿƵһ棬ܹΪݷĽ֣δɵֺĿġ
ðȥ˵һȥһס
߿ʩʩȻǰʦ˵䣬ʦûбʾԣʱҲйĳЩ˴ĳЩĿģ̨̯һΣһε飬Уͼ߲ˡ
ʦ̨һ߽촩ɫȹһŮȴʩʩȻ̨˸ǰ
۷һĨңȻѴаָŵټϣһˮͲϵĴ
ʮ֤ɲǴģСͽӴ٣ﻹ˴Ǯר˽٣ڶѾʮˣɲԼˮƽȥμӹȫıأùһЩء
һͷڲҲ͸ոǸʦˮƽ࣬ˮһĶǼǾһ㲻ټָ̾ԭ΢΢ЩĲ
ܶʳͣʱѾĵ棬ʼרĵ̨ŮıݣЩǶеģЩȫľ¸סġ
ڸǰ棬ʱĵƹʦҲѵƹϣʱڵƹӳ£ͺһ컺Ʈʹ˳Ե£˲˵Ŀ⡣
ݷճյĿ̨ϵ飬ļһֻص˼ǰ궬Ϸѧ󣬺ϣ¶۵Ľƣֽҵ⣬ŲĲǸڻƵĵ棬ټµŮ
ʱ飬ƮרעûմȾ̫ĳƮŽ׵ѩƵĵ£һɫëµӳ£ڵš֮Ȫ飬ʱľһʹҲǴʱʼʱڵԼ
ϧҲ֪֮Ĳ࣬ͺǱϼңԶûаǷ˼ǰ¶
ʱţһ·ӳ߽˸УȥˣʵѾЩѾˣѾǵеǸʹˣǹִûиıԼΪĳǸʹԶڵġ
쵯ú棬̨ʱĿ֮һֱԥѡһףԭ°˿ǱȽеǺŮڹڳϵĿҲڻȽôֵĿһҲ֪
ԥȴûѡĿѡһר׸ġеĻ񡷣ԼҲ֪ԼΪʲôѡһף̨ú桭
һ߿ǼȹƣҲŷ׷׹ƣȻŮıݣҺͬ
һֻСȸ̨ɫȹɫ΢죬ڵƹ»ԿһЩϸܵС飬ݣݷͻȻûͷһ
ÿ˵ﶼһʹǸʹѾ𣬿ĵĳȴɴڣ˵ĳͻȻҾͻЩƵļ䣬Ǹʹ´ǰ


41 
ŮõĴ̨£˹պңܶ˶ڸŮҵĵƹʦҲʱѵƹⶼ۽׵Ůϡ
߹ŮݷͻȻһѪӿͷеܶعģͼ˴еľǽ첻֪ΪΣļ¶
ܶ궼йĸоˣҲÿ˶лصȥȥǵĳʱǶ̲סļɣ
ʱǽһ׸еͻȻֶصϣ֮ǰµǰЩȻʧɫһ˲䣬Щ⻷һͻȻֶصϡ
ڿݷ˫ģ͵˫ʱͻȻоһůůͻȻ
˺óһʱ䣬ŽƽϢȥǵĿȴʼվ۽ݷС帽в͵Ĵ˶ָָ㣬ȻֻԼҵŮں͸ոչ¶˲յȽϡ
ʱһֱСȸϵĸ߿æѸո׼õһȷϡ
ˣݷҵǿϣдسʱ㲻Ҳдó˼ǰǲҲ¶һ֣
תһʱĶͻȻݷˣǰ༶ĸ೤ȥҸոսһʱΪ˸飬༶û˷һűôд
ʵҲ޷ǾǼͥԱ飬һЩԼóϲĶѣĵͺʮ֮ҹʱҪļһҪԴ޵һЩ
ڳеʱݷΪ飬ŸĸǮԼҲȥѧ٣ֲĸĸֻܻǮһٰȥȤ
ֻѧһ£ˮƽҲܹǿֻϻ֮ݷͶʧȥȤôҲйһѧٵľڸոսеʱдǷݸϵʱҲû룬óıϺд˸ٵ
û뵽ⶭǺüԣʱȻôһ磬ʱҪĿĺܼ򵥣ǿ˸ոݷ񣬻ո̨ʱݷôһۣеܲˬ
£ӵҪ֣ҵĺøǵŮҲҪСӣɱ̫Ҫ㶪
ѧϰԳΪ˶ӿԱǿѵַ棬Щ裬սʮٴʦɣ
쵱ô˵棬ǵðܵһɡ
ݷҲᵯ٣
һ˵ݷϲɵǰһ꣬͸أѵִ˵еĶŶյţ
Ǳôһ˵Ҳĵɴ۾Ŀⲻϵݷ߮ݷͬѧˣȴû˵ᵯء
ݷͷЩѾʮˣǵ»صʮ꣬ٶԼĳʱЩ΢΢Ķ
һɣ㾫ͨ
ݷĻشھعѵʱΪĳЩҪѧһʱĸ٣Ȼ˵ϵöãҲȥ
һɣһȳΪھư﹵ŮĳЩСƷζľưɣֻҪôһңݷƾԼǳɫΣжѵĸˮƽǾܹĵӵġ
ȥҵһΣ
û뵽СӻӦˣʱ֪ỹǼٻᣬνˣֻҪ̨֤һȻˮʯģԼҲûʲôʧ
ٺãѵ鵯úãòãǶ۵ȻԼ
Ͽݷڴ鿴ݷǳ˺棬·һʶһ
ĿɿڴĿ⣬ݷ󷽵ߵ˸ǰʦһĵҲʲôλ
ݷڸǰ˫ַǰ˳ţһֱ۵ļ⣬ȻֻһָȻַŵټϡ
𣬺ܶ˶оЩ죬͸ոȫͬǴԵִ֡
ʱѾӦˣǸסССӻЩ£ǰ࣬͸ר׸ǰĸǰǰֲ
֪ݷΪ׸ȥư椣׸ɷѿĹģǿ׸̫Ϊ֪ӣݷܹھưװݵһЩСá
жòܹ꣬ж±䣬ҪѧŲͷ΢ЦʹŲ׽ŪȻң㣡˭ƭԼһаɣһΣҲֵãȻʹมУͣٿų漣ҵģ䣬ЦɵÿԡУ㣬·ֿ޵ҵĻԶҲᶮ˭ϧ˭㣡ɤЩۣ˸ĺأ׸ȴһζڱȸԭôһݺصͬʱȴֶôƮ鶯Ƥ׸һ渳ȴǡøܱȸôһݣ԰ǿҿε档ݷ׸˵ȸӳɫһʱȴҲòһƬѻȸϸӳ׸һ㣬һ˲ܶ˷·ԼഺЩŮ֣ﱻ֮ȴֲһ˿ϣļнŵĻ䡭һϣǼž֪˱ݷһ곾Ļ䡭


42 
ƹʦɺܸѩ׵ĵƹӳ£ôֳ׵ζһˣʾһţȻҵϡ
ȸղ鵯һʱҪңϾһǸŵĸĺʳҲûȴһܹƷζеС
ݷһǲͬ˺ܶ˶ʱڵĻ䣬ܹǵĹһεҪȸոյӵҺֿ
ݷЦе̨ʱոջ׽ŪĶңһεƣһܡ
߿ԭݣһٶȵԵЩŤΪʱݷ飬ﾹȻż
Լ׷ŮôˣôĹ򣬿ǻӲԼǰ¶顣
СӣҪǲҵĵ꣬ʵѽҵͷֻް
ݷı󷽣߻صԼλϣʱĺѳó쿴ʦĩɼʱı飬°Ͳ͵ڵϵӡ
һЦģȻݷʵǴ̫⡣
ʱûע⵽ڲԶһϲӣʱŬ·ҪŬĿݷģˣ
챾ǺͼԷģû뵽ЩͬѧƽʱҵĹϵһ㣬ֱȽ䣬ԸûǴк
ôˣЩӣʶ
һ毺ãʸ߹ŮʿŮʵ
ţмҵͬѧ
ŶոճǸͬѧôȥк質ͦ
ĸЦеĶ˵
ȥˣǺ졣
ŬάסԼ򶨣Ȼת˵ĸ׺ڶĸֻ֮ҡҡͷûж˵ʲô֪Ů飬ˡ
ȴûע⵽ոŮת֮ǰһĨߡ
ԵĲ˰ɣ߰ɡ
껹ûͣݷȴˣѾϰ˵ˣȻ֮ǰͼ˵ϲȥԷȥ̫ü˵ġ
ţ߰ɣ
Ҳˣ滹꣬ǽݷӮ˲ǮЩǮ㹻Ǵ򳵴ؼҵĳˡ
˵ϸ
ȵȣҺһߡ
û뵽ҲͻȻվݷ͵ζԶĸ߿ܺͶʱǸоצģСӣƾʲô
ˣݷʮҵգʱһҪμҵվۻŶ
ոһֱûô˵ʱͻȻ˵ˣݷû뵽ȻԼ룬þʮǻûѧǶʱпա
ðɣ
˵ݷ˵ͷȻҲ߿ܻжЩ޲óԼת¥ȥ
Ƶſڣݷͳ򳵻ؼңû뵽ʱȴͻȻ˵
겻߰ɡ
˶Щ㵣˭Ҳû뵽ϾȻᷢ롣
ðɣ
ݷҲû룬˾ʼУʱ˿СʱѾͷСµĲҡ
ƮŵĶɵڳʪĿˬĺ£ϸУǺ
Уͣ
ĺ˸ոݷУݷ֪Ϊʲô
ոճá
лл
ˣϲǰɣ

ˣǰв˶֪Ƕι¡
ˣʲô£ԭƽߣͲཻ
ݷ̾˿ͳɤһɴԣź仰֮󣬲֪ΪʲôϵͻȻú
㷢ǲǴ㵽ʱװ
ͻȻðĻûݷǺŮôôֵģ֮𣬺ŵһ˵ôĻ
ȿȡ
ŬɣҪ׷ŶǼˡ
˵ҲݷӦϻֽͣһ⳵ȻԶȥ
Ůӣǡ
ٺ٣ǣаû뵽϶˵أСʲôʱôˣ
ݷûԶȥعû뵽ѳʱȴֿʼЦ
Сӣҿǲؼǰɣ
Ҫү
ЦűԶ
صҵʱѾϾŵˣͳһ˽һ⳵Ȱѳͻ˼ңȻ˾Լͻصżׯķ
һţ͸ое㲻ԣϰֳڿ̣ٿ
أ
Ҫ߳Ͷ꺮ůˣǽе㲻ԡ
ء
ǿЩͳԵǵ䣬ݷһ￩һ£ǲǸĸѾ֪˶ǼұѵϢ
ô˰֣ǲǶǡ
ǿ۾һ̧Ŷӡ
֪ˣ
ݷĶʱ͵һ̼һԭı֮·ĸױòᡣ
ȥ衣
ϱӵʱĸ׿ɾΪµּһӾͱ˸ѪѹȻСϣּ֮ǽӶӢš
һĺ飬һ˲䣬ȫɢˡ


43 
߽ĸңһƬûпƣڴϣ߻Ȼڵ״Ƿǳġ
ôҲ벻ͨԼװһãȻʱڱݺݵĲԼһ
裬ôˣˡ
ڴĸףݷеԵʹͬʱԶһַԵķߺޣһʵ̫ˡ
ӵһӴ۾öӿԼģҲûпơ
ӣˣԷûС
ôĵʱ򣬻ڹûгԷݷʱоġ
Թˣ裬ôˣȥɣһ˹
ôһ˵оԹƽڱҲô£ǾͺͶ߳˷䣬Ŀ¡
ô£ǺҺú˵˵
ݷȻѾµ˴ţǻǲ̫Ŀǰ״Ǿʵ
ʱ绰ˣǲǮĵ̴￪꣬˵ûаڵĵδһķⶼˣôȥ￪ꣿ
ǿͿǳ췢״ʱ̲ס
ˣоЩ֣Ǿͺ˵ӵ̵ĵ绰˵ǵµ꿪ţȥأо֣ԭ˵ô˵̣
ݷѾŵľǶһѾ㶨Ǯĵ̣ҴͿҵˡ
ǾȻȥд˲μǵĿҵһ˿ǹ޳ܵģǸôȻѾǰ׼׼Ըϰֺ˵Ƕ׼˰ɡ
ڱڹģҲʣ׽һˣһҺСһҽãСһҲ֪ܲ˲֪ȻСǱҲ֪
⻰֮Һ軹Ժ˰죬ŸǴ˵绰֪ô˵
˵ϰ־ȻȻϵĲ輸һģϵĲ붼˰죬ȻϰҲĹǺ
ǾȻ˵ǹȥμǵĿҵ֪ܵĻ쵰Ҫһѣн죿ǾȻ֪ܵȥμǵĿҵΪʲôҪôһɾ˵ǾȻ˵Ըô⣬ô⣬ҷֿˣֲܣôô쵰
˵ǿֺݺݵһӣȻһ˵Ĳᡣ
ͺ˵ǶúͶ÷Ǹǲں˰ɣ
Ͳͬһһ𿪵ĸףʱԹĸףĸױͱһһӸĲѣϰһ˵оЩԶԡ
ôˣ˵˵ЩʲôǼҵð˶ķҵ꣬ǼҲһǮɣҪÿӯ԰֣軹ͬأҪǵҼ֣˻͸ǼռȥˡôˣǸСɶȴѳŲȨⶼ貽õĽʲôÿҺںæۻǰĻ֦չǼһЩлɣڷͷ˵ǵĲǣ磡˵㲻һϻ￪˵㷸ʹǲǵ֮н죬Ŀȫʹ򡣡
ϰͿһҲ˳ˣΪӣҺϻ￪ʱ򲻺̫˵ǣôҲû뵽һҾȻĵӣȻԼĸ׳нôһС
ݷҲСˣ˵˵ô𣿲͵Ŀ˵꣬ҾȻǺʵ꣬ͿһֵĶڣסǵĲӣһѷķԱˣǼⶼ˵ĵڣ˵ⲻıѾãҪǼ𣿡
ĻߣټϽĴ̼ϰЩ״ΣһֻǾɳ᲻ѣȻһεıѣ˵ú
ϰȻû˵Ǹոյļ仰Ҳ˵Эݣ˽ľ棬νΪԼȻǸϻˣԼ֮ǰľٶǶô޴
֣ô˵費Ҳû뵽ʱѹأ㻹ǰЩʲô
ݷһ޵ģæȰϰ֣ʾҪڼ˵ȥǿ˷ۣǿģҲͰѽĻʽ˶
֣裬ǲ룬ʵҷֿҲͦõģٴӽ쿪ʼصǵĶľţѵǻǲɣϸһĥʵεıʵУҲûʲôʵʧǱǴ˸ʱǵĵ¿һʱѣʵʵϣǲûʧҺ֮ǰǰѽϰķֺûˡ
ݷⷬöϵù˲٣ȷʵϣʵûʧո֮ôֻһľٶ
ӣɲô˵Ǳ翪ҵ꣬ٵأǼҵĵͿһֵǱߣʱܻǼҵĿˣʱ䣬⣬ǼҵǿٵĻͷͣʱڿŵʱ⾺ѹɾʹˡ
ڷ⾭ǿǺϤģȻʵʧ󣬵εƷƺ;ʧأ
ˣ֣裬ѵǻ갡
ݷʱȴǹɵĶԸĸһЦȻ˵⻰ǰѸĸ˵һ㶡
⻰ʲô˼
ǿһɣŶ˵
֣裬ĿΪʲôΪǮȻ˳ôҹ飬ȻϴѧҹһЩǮ˵Ŀ꣬ΪǮ𣿡
ݷ⻰һڣֱָıʣǿһۣһϸĥҲȷʵôһ¡
ǼȱǮ𣿡
˵ݷͻطǼ˳ڸĸǰ
ӡ⼸ɶҵģ˼ǡ
ǿЩٲļӿ졣
죬Ǿȥǰ⼸ˣʱ򲻾ǮˣҿɴˣĹʼ۸ɲͣǹǿ⼸ܹ°뱲ʳˣο໹ȥǼҼƽôһӬӪС⣿


44 Ƶʢ
Ȼǰ챻⼸òᣬǿǴû⼸⣬ǿ⼸鱦СҵģȻСӵĲƲ
Ǽ˿ڶ࣬ƲһҪ壬õʱΪּҲֵò죬ϾİũڵĳǱȱȽǡ
ݷͻ󣬿Щһʾ޶ĲƸҪǸĸǿоΪУݷҲжǼֻһӵĻǻ˵ЩǮҲġ
ǿǼҿأЩ㣬Ǯƹܣȵ˵һ죬ЩǮ֣
ǿɲϣʱΪôЩǮڼֳֵǽǸûҪ˶ҵıԼ°뱲ʳǣʱһѽ⡣
СӾȻԼҪ⼸㣬帣Ĵ𰸣ǿο
ϾǼζһʾ޶ĲƸ˵Ƿһ㲻ģǿ϶е̫٣ֻ֮ǰǵСӵĸܵһϵе⣬ǲûˣʱݷı仯ǶǿѾˣĴ£ȻԼá
ӣ˵Ĵ⼸ˣ
Щɵʵ
ţˣҰô꣬ҲõʱˣǲھݣҵҲҪʱЩȻ󣬿ǵҲûʲôãˣһȴҲҪǮҵĻҲҪǮ
ʵݷѾ˾Ǿ⼸㣬ΪĲøĸΪǮˡ
ڼȻ㲻ǵȵ֮󣬼Ҫĵطкܶࡣ
ӣҪˣϾ⼸㷢ֵģͷĹأö˭־˭ġ
ǿٴεڶӶǿ˵
ţİɣϰ֣Ѿˣȹ죬Ǿȥǣ⼸ˣȻҲȥɢɢģʱˣҲȱǮʱҲûʲôôڼҲʡļЩ֮ġ
ʵݷøĸڼĥǼ£ϰΪǼ±ֵ񲻶Ͼϱ⼸챻̼ҵıѸֱģʱ죬ǲ費˼ĥ£û֢
ýȥĻᣬҲŸĸȥɢɢģǱټĥ¡
ҲǸĸϱһӣ˵ȥˣ궼ûĪź
Ǻãô졣
ǿ˱ϵһۣоԼոյɧ˵Щأ·˭Ҳ룬ӱ͹𣬹ܵˣԼոջ˵е̫ˡ
ѾˣʱôҲ޲üʧ󣬲ԳȥһҲãǿĥ
ǿ˰壬Ҳûԣһ˾ϵĶԻԻطϢˣƫݷĸķһֱϵĴշתȻҹڵĲ֮ҹ
ڶû˼Ū緹ڴе㲡ӣǰǿݷŵùǺݷļ£үȥҽԺ飬ҽֻ˵岢޴󰭣Ļ͸λ̫ȥãóȥɢɢġ
ݷ֪Ĳֻܿҩҽ
һ˸û˼ԷݷѶͻ˼ȻԼһһ֣Ƕһҵµ꿪ŵӣݷ޵ֱҵҪǼôùġ
Ǹ߿ܸĹǺӦѾǵõϢһҵĺʵ꿪ҵҪĵĻ϶˹ġ
ԭǮĵѾƣΪͷͣһҵµȻ֪ܵǺʣԼҵĵˣǹ޳ܵġ
ݷǺʲԶһҰ£˷ݰӻ磬ȻŶĵ棬Ϊָ̼ҵµ꿪ŵʱ䶨ʮһʮ˷֡
ʱһЩѾ½ڣһҺСһҴ£վڵſкˡ
ݷһֱڿţƽʱȽϻˣڱǵȦڱȽϺã˱Ƚ϶࣬вܵԭ͡
һʼûСһҵˣС˵ɫЩ죬Ȼڵ֪о֮Щˡ
ڵſںͶ̷С̷Сĳ˼䣬ɴͷȥ̵ɫȽΣܿ˹ȥ
ȵʮһʮ˷̷֣С̷ϲЦտĵȼͰڷڵſڵıڣҪϯĵڡ
һֵĶߵڴͣǺʵſڣȻʮɷĴ󺺣ͺưƤһ۱¶ӣ첲̻ﻹŹ
ͷ³һ˳֣ĺ⣬ڵĴ̼ҵĵſһŨ̵
ôģҺĵ꣬Ȼҿµꣿ
һҺСһұɷеͷԣµǶ̷С̷ƽʱڻصλӬӪСԱå
Ǹʲô
ոһŨ̵ƫ˶̷ƤЬϣΣ̷Щջ
ôʲôǼǰߵĽβİɣ
ǸһɣŶ̷ʵ̷һɣŵһ£ûӾͻش
ǰ
ǾͺãǰмֵǼҵĵණס˺üҽԺ˵ô죿
ԾҲġ
ʲô˭֪Եණ˵زǵ֮ǰǼҳԹ
̾Ͳˣµ꿪ҵ󼪵ӣåң˼ҿɲãһʱѾвˣҪǱ˸ƣԺô⣿
ȥģӾǼҳԷԳסԺҪǲ˵ͱ뿪š
һͷƤϴ󷢻
ǵʲôˣ˭ģﻹû
ʱ򿴵ۼµſڵѾԽԽ࣬ԷǺС̷ҲЩǰµ꣬붼ûʹӦˣΪҺʵ¹ɶɲԸåԼ⣬Ҳ͹˲õӣͶԷִ
ģǸûã¶ˣǿŴУġ
ǸҲ£һȥȥžųС̷ĸ⣬С̷ȻҲû뵽ԷͲȻ˵־Ͷ֣һӾͱԷ׺ɵˡһҸǱŵɪɪǰҲƽͷգҲǺӿǹǻģƽʱҲ۸ʵʵĴʹͣϵĻ죬ǻʲôͶûˡ
С̷Ķ󣬿һ˾Ȼһ㷴ĵûУʱӾ͸ˣȥץס̷Ĳ죬ȻǼкȥΧ۵Ⱥڶ⼸
ǽҵ˵ķԸǾҪҼɹǵµ꿪ɣǼҵϰסԺ£º˸ء
Աߵһϴ󶼶ˣҲٷϻֱӾͶļһոµͲк˹ȥ
߻ֱӳҺʵһңһһһߺҺڵ꣬Ի˾ȻҿҵˣеЩĳļ̡
̼¿ĵĹǺͼɹͲʱڶ治Զݷ¶һĨп΢Ц߿˻治ɵȻ֪ҵĺ仰ߣˮ졭
̼ҵοʢ磬ǳ׵ıԼˣǸǵĵһѵԺ·ء


45 ȥ
ݷصҵʱû뵽Ȼڼ￴˴˺ʹ裬СˣʱǿǿڼĿкܵܡ
ݷ˼ţ˺С˶˵ͷǶ˵绰֮󣬽ġ
ΪżҵĵˣûȥμӶ̼ҵĿҵ񣬶԰ο㣬ù˲١
ߣƽʱͶûǰ˵ʹĻʱһΪһ⣬ЩìܣеɧҲģû뵽ǾȻɳҽӵ绰ʱ򻹺أ˵ǰѾ˷ôµҵԭǼ渪׳нİϷ״һ֣Ҳ̫ˡ
СԱߺ˵ǰʱ򣬶ͶĻδ䣬ǲͬʹȥǮĵ棬ǽǾȻԼ꣬ǶͬһϳԷˣҶԴʹΪҲ˽ġ
ϸһĥ࣬û뵽ĶһңȻ˰ǣݣǽȥʲô壿
ţʵ̫ˣҲˣӣΪ˰Լˣֵ
Ҳڱ˵һҺоΪһڹٳС£ýֺͷ룬ô¡
ڹؼʱ̣ûѡҵĿҵ񣬶ѡִ֧һң֪ƢȻǸȵϺ˵ӣʱԸԼԿҲҪάһ˵ĺ
ô飬ټϴҲǼӣδ㱻
ţллңε飬ҺҲǳһǵһǰɣҲǿˣѾˣôҲûáһ𿪵ìܣֿҲãԺìܼҪǷչɵ͵ĵزǾͲˡ
һһκ˵ܻ˵ĺܴ˶ܿó֮Ҫɢһɵġ
ţ˵öԣ£Ҳǿ͸ǵҲãݣԼ״㶼ҪˣֶΣݻʲô˼
ݷҲڱϲ廰˵ڵĵλѾǰ׵Ĳһˣ˵ĻĴǶýȥ
ݷ⻰˵Ŀ˵ȷˣҲѴ˺СˣС̷ݣͲֵý̾ǵǸƨ
˵ɫأС˵ɫ͸ӵѿˣȻںǸκͶһһС̷ദ
ȷʵһн죬ȫһǼܶԴ֣οԼЩܵˣ
ˣˣܲܰȥǵԻƱʱ䣬ҷżٰͰһȥǱΣɢɢģǱڱǣ塣
ݷͻȻԴ˵ͷɻƱ󣬸ʲôҲûͨǵǵĻ·ôټԳƱǳŲ
ţȥ߿Ҳãڼ⳵ƱǷģš˾ҲͦãǴһӣݷ˵
㣬ǼԺӣʲôʱİͦ˽̫ͨ㣬⻷Ҳ̫˰ɣҶסˣԺӶǮģ֮ǰôûأ
С˿Ŵ㻹ǳüչæתƻʵʱҲ£Ժȷʵòĺüˡ
һԼ¼ңȻǾһ񣬸о˻⣬æ˾˲ι¼ңְ򷿵һ˾ͷ˵ֵʱеת
˺СԼˣǿⷬ״̬Ҳû˼ǳ緹ϵĹ򣬴˾˾ȥǵԻƱΪһֵ̾ĸֳ㼸ųƱԻСһġ
ڶڼʰһ磬˼ţŴСĳ˼ţȥǵ˻ĵʱ𳵻û٣ҪʮСʱܵǡ
ݷ׼СһϣžҪһٹһʮأϱӱڻ˵һ飬类ϰ͵Уһչ
ǿ˵ĺöԺֻԽԽ٣ԽԽֵǮԵ£ݷͦϰֵ۹ġ
Ϊ԰ᣬһֻĸ̣ԵԵúܼһ˰Ѱװʵʵ㣬̵Ĵ£ϰֺ³©һ롣
ֻݷû⼸㵱£һٹĴһ˭͵ҲðᰡҾͷڴ£һж԰ᰲȫԣ̫ЩİΣ
𳵺ܿͳˣĸó׼õķˣݷйڳϳڽʡˣԸ⻨߼۳Իϵķˡ
һ߳ԣһ߸ݷʱǸʱڣ·ȥǣݼëϯĹ¼ȵȣ˵ǶǶԣһĸӡǡ
Դһ֮Ǿжʮûȥˣһεξɵأ͵ˣһСһļ
ĸ׵תݷģŷ١
Ϻ͸ĸ˺һǽ˺ܶ൱£ֱǶ֮ݷų˰ᣬعϰߣ𳵵ʱһ˯š
ڰĳǰ˸Ȼһû뵽ݷɵÿһ㶣һϤӰԼڲԶĴǰİ볤ǼۺɫкϤ
𡭡
ݷٻһ


46 
˫ڵĴǰһɫĴСճǰ΢΢Щҵķ˿¶һŶǵ
ѩ׵ϣһ˫˾ȵ˫ݷ˲𵴣ڰȼ˫ĿӣɲǼ䣬ݷͻȻоЩӲζ
㡭
оЩȣû뵽Ȼڻ꣬ĸӺֳһ㣬һɫһɫĿ㣬仹ΧһӳȻ³䣬ϳʱϵģ¶Щļ⣬г˳׳ˡ
ݷ΢ЦߵĶ棬򿪿ڳϵ۵ΣȻʩʩȻ¡
ɡ
û뵽˵ĵһ仰ôһʣ˲Ĵ㵣ݷȻʧЦЩ
Ҳȥǣ
ڶͬʱ以ʳͬĻһ֮䶼ȻȻݷĶǵһĻ˵ϣͻȻһĨЦգĸоͺһҹͻȻǰʱﻹûϨƣݷ˲;⳵еĹϣһ˲еľɫȻʧɫ
һ򵭶ݷһ̾ȻȻԼоԼȵ÷̣һͻȻĺ
ûԼӦϲǸγԼΣԼڸûʲôģһСһСôͻȻ䣬ס
ȻԺ˸ס꡷Թɡ
һǲһ仨ʱ䣿ߣֻ˸桫µ졫˵硫
֮꣬·꣬ղ⣡ĺȻߡ֮ǰ鶯Ժ󣬳һ졫ס㲻꣡
ιʲôأ
һĨԹֱĿԼȻͷһЩССĵ⣬ȴԴű˿ʵЩò
ͻȻһ׸衭
ûݷֱӻش⣬һ㶡
ʲô裿
ͻȻдĸ衭
Բ󣬴ԽҪһЩľ䣬ԭԼɽֹŮʱݷԼоòΡ
Ҫûݷڿ˹Ƶߵ߳϶Ϊں˵סСǷǳζģĸˮƽȷʵǴġ
Ϊдĸ𣿡
һڣеڣԼôˣôʳʳ⣿
Ǻǣǰɡ
ݷƽľָһᵭ
𣿡
ݷĿ϶е档
ģȵԪʱ򽻸㡣
ðĿԴŶ
Сȭͷ֪ԼΪʲôڵõ϶Ļش֮ô
ˣȥ𣿡
ݷ
ǣǻϼҿأ
ԭϼҾǾǵģ⼸һֱڱĸĸڱǶѡ
ҺͼȥΣɢɢģˣǰ治֪Ǿء
Ұھϳһֱϵʱźͼһıǡ
˿ʼ֪֮䣬ѾϨƵʱ䣬ȴû˯⡣
һ˻ȥ𣿡
ǰ
ôˣûôһ˳Զأ
ʵҲҪҶѾ߹ܶˣϤѣҪȻҸĸҲ̫һ˵ġ

ԶİѾȴһ㶼оݷԼȻԺϱĿеŮĽӴһôá
ԭԼһĻʵĸԼǰݷо˵ԶԭҰޱȵ죬ͻȻôú˵á
ЩһŮھеҵĶ棬ΣԼû֮ǰģǵķˡ
һ̣Ǹݷ棡
԰￪ڳ죬͸ϵ׾Թ϶ϵʻȻܰǻܿ͵ĵΨһϧľǳܿŵ͵㡭
˴©ڶֱۣʱ룬¶Ҳݷĸӳϡ
ĶȻûʲôӦֱԼϳȻص棬ŷӦ
лл
һκ

֮һĬͻȻеΣݷҲ֪Լô͹ʹ˸ոյǸٶʱȻıһʮǺһ
ǲ̫ðʧˣ᲻
ôˣҺôһҾȻûзԣ
˼Ůܾúܾá
ˣȥ˯ɡ

ðɣ
˰ᣬݷԼ֣뿴Լǲĳ˾ߡ


47 
Ҽھǵĵ绰ʱ䣬Ҵ绰ҿԵѵŶ
վݷǿǻе㲻Ȼ
ллпϵ㡣
û˵ʲôݷĸĸ˵ͷȻתȥʧ峿ǳվĽͷ
ӣľͬѧô򵥣
ϰֲЦݣݷоеΡ
ͷӣͲ㣿
šǿһѣȻһݷ
ӣʵǲŮѡ
ιҵ
峿Сص־ǵ˷ܣڵºܸߣĸǣݷҲ˲١
ڵľǻʮ֮ôӵոմҹľǣôӵ·ѾԿʼϰǡ
·ĽͨϾҪ߷ʱΣǵգѾʼƮһ˿˿ܹЩɳβݷıоϤ㯡ǾǣǸһȸԼ·ǳʹľǣʮǰľǣ
ڴѧҵ֮󣬻һѧƾͶδݷ˱Ưһ壬ʹŵʱ䣬ֱǳʺְҵת֮
ʱ⣬ĻЦǸ¸ЩԵĻɫ䣬Щʧйء
ⱲӣЩɫļ䣬עԼҪӼɨȥ
ÿһֵҵƺƽ˷ĺ͵֮ƺǰﻶЦţȥ㯣Ѱңʧȥ
ݷԺ˵λɣĸֻ˰мֻأһԼע㯣Ҳˡ
ݷﰵķģҲԼȭͷ
ݷʲôأϽ
ԶĸĸѾҺһ⳵ݷϽ︸װװõ̧˳⳵ĺ䡣
һУԶϤޱȵĳվ
ݷһҾסŸһǼݷ˼һϵεľƵ֮꣬󣬼ǮҲôһ㡣
ȴֲڼһӵĸĸǿ᲻סôߵεľƵ꣬Ǽıݣλ˼һü۸Щء
׼˼䣬ԡҪһٰһ죬۸Ǹеۡ
ڶһݷͺǿһˣֱɯ̳ǸĳǾƵ꣬Ǻ˼Լ̸С
ζݳƷҲſʼסǵĸ̳ģݷҲǴϿ˹ҹ֪ݳƷƵĻܲϵ绰
ڼﲦͨܲĵ绰ʱֶЩģںͶԷ˵֮󣬶ԷУܿ
̸еʱԼõģصҲǶõľڳǾƵ8008׷
׷Ŵ򿪵ʱ¶Ÿ߹ŵŮ˵ʱݷһֻϤУѸٿԼĴԣһóĽӣԼŮˣԼ϶ʶ
ΪʲôϵʣԼкϤ
ǿŮ˵ʱҲһ㱣ȷʵŮ˸˵ĸоأϤҲУǴȷʵǲʶ
ãζסܾȡ
Ŵ󷽵Ůˣ󷽵ǿ֡
ŮǱȽϸߵģһ߶ߣ쵰ͷڷǷɫ׻ᱻһˡ
ǿǴ㵵񣬶Ů˵ȻһЦȻ˵
ҸǻˣԲþҵĳ࣬Ļѹ֣
ǿʱǿѹסԼ񣬱Ͼĳ棬߹Ůˣ治һǰģĶݷھľ֮󣬺ܿǸŵŮˣڿݷʱҲ͡
ﻹһƷ۵⣬ͲСˡ
ǵĲƷʦƤǼȻģӦò⣬Ǽһ°ɣ
ȺǸ˵һ㶼ˮ
Ȼû⡣
ǺãȻѾˣôǾͿżɽˣڿʼ̸֮ǰǲӦǼһǵĻ
գգǱ͵ǿ˵
û⡣
˵ݷѸոһֱı˳ȻóһĭϰʵʵĴһ
ǴСһ飬Ҳжʮ๫ոʱһֱڻɰ۵ùǺ
ݷͷǺӣСǰóһƿָݷ˹
ݷ©һЦҲоЩ֣ô£ռĸӣôԼĸоָоʶȴ˵ĸо
ԼԿ϶֮ǰ϶ûкǼģΪʲôϤĸо
Ǹʦɲ֪֮ĸоݷӹǿ㣬Ȼ𿪰װǿƺɫǰ
ʣȻִһĩ˽Ķݷееġ
Ҫ֪ǹϵľŻйһȻҷŵȥǲС
ƤǾḻļʦڳƷ֮Űȵ˵ͷȻóһŴ󾵣Χһ￪ʼϸĹ۲
ͷž㱻ɱĴͽÿȫĽҲһٹңⶫǼֵǣ۱Ȼƽ
ΣҲʼһЩרƷΪΪй˾ʧڼᶨʱҪء
ƤΧǰǰĿ˴ŰСʱֿһС飬ôȼŵӵ֮λϽͷ¶ϲɫȻŰȵ˵ͷ
ðɣǵĻѾõǵȷϣǿˣλ֪Ǵʲô۸񣿡
˹ȻϲɴֱӣֱķݷҲϲˬ


48 ̸
Ŀǰļ۸˽һǧӢÿңϣ۸нס
ݷ֮ǰרŶļ۸й˽ģ˴ϣԴüԽ绰ѯһЩչ˾ıۡ
֮ǰӴӮ˲ٵĽĺܹ֧߰Խ绰ķá
ʮչɷˮҵͷ¢ϵģһδϣһ㶼һЩһЩ˾չʱÿļ۸֮䣬ھһЩϸӹ֮ЩˮͷǸʱÿۼ۾ҪﵽʮԪҡ
꽻ÿİٹΪĹȵĲɱĲǳֳݼ̬ƣһÿĽҲһٹҡ
ڵЩˮҵͷŬѰƷͬʱҲڲϵչ۸
һ㰴չʹƷʣÿչ۸񶼻һӢһǧӢ֮両
Ҫ֪Щ㣬Ǳˮ˾жΪϵƷ۸ǱڶŷԪÿҵģڻʮ֮Լ۸ҲûжôߣݷǴ㰴Ŀǰг߼۸ס
λŮʿ֮󣬲ûж˵ʲôֻǵȻһЦȻݷ˵
λС˵ļ۸Ŀǰ϶ߵȼıۣǵƷǵжϣﲻǸ׼չǴÿʮԪҵļ۸㿴ô
ҪۣػǮĵλܾǶģοﻹһĻ˵Ѫ
۸Ҳѹ̫˰ɣ֮ô˵ȫ۸ݷǲУΪǲ֪⼸Ʒʡ
ҪǻǰݷͲ֪ĹƷʵôֵģź֪⼸ոձھ֮̾˷ļˮ˾ĹעǻרңרŵļóĽۣǳһƷʡʱǹˮгߵԭ϶ȱʱЩˮҵͷ˾ŸЩԭϿÿŷԪıۡ
ʱŷԪڵӢҵĻʲ࣬Ҳһʮң⼸ıۣʵͷˡ
Ǻǣ۸̫ðɣŮʿǼںߣⶫǺ֪ˣƷʺ͵ȼǸĺܡ
ݷźּۻۡ
Ŷܸ˵˵ĵȼƷʵλֵ𣿡
ȵֱӣҲЧֱӾͰݷʵƿˡ
ԣ˵ǵƷƷһ㣬ܳļ۸ҲʮÿңСⲻһСǮ
ȳʤ׷ҲˣʵС̸еǡ
ÿʮңһٹһǧ򰡣ʱݷϵǿöЩͷۻڸˣһǧ⹻࣬Բȸһˡ
šǰĿȪˮ͹һڣȻĵݷʾ⣬ˡҲ֮ԼĲԸо⣬ǸСҲͻסˡ
û뵽ݷȴᶨҡҡͷ
ǺðɣȻ˾⼸ôȤҲͲ˷ʱˣǻԼޢ͵ϰµĸˣһЩһļ۸񡣡
̸޷ǾǶѹѹѣȻζôû⣬ôˮ˾Ҳֹôһҡ
ݷҲˣֶΣ϶ζ˾ԲЩӲϾԭԽԽϡȱһٹκһˮ˾ջǾ޴ģõһЩôľ־ͻٵõһЩ
ĵŶλŮʿ϶ֶλѹסԼֻȥϵޢǵϰµĴˡ
ѹۣӾͲˣҪ֪ʮ֮󣬹Щڻղгϣڵۡ
İݷ֮ⷬһ˿ŭֱܿһȡˡ
ðɣҾԤףܹ˳ҵҡ
վһͿ͵ƣʮ㣬ûиܵݷвһ㣬ʱⷬеģݷҲоЩûס
Ǻãټ
Ͱ֣Էûͼ̸е˼ݷоﲻʱܵܣڶ໨˼ھǺϼ죬úõѰһ¼Ұɡ
ǿЩԹݷ̫̰ģʱǰͶִֻвʵĺͶſȥ
ȵȡ
ߵſڣȵݷͷһϲȻȱסˡ
Ǻǣģ֪ΪʲôһλͱУǵȻû̸ɣȴǿԽѵģףҽλԸ㷹Σ
ȵĻݷееʧָее⣬Ů˵ڴʲô⡣
Ȼô˵ˣôͿ϶϶мȥĿܣҲʹӦ
ãλȥ¥Ĳңһ·ȻϾ͸Ϲȥ
ͷˮǿӣ˳ǴƵİ¥ǿЩףݷȴĥе·ˣѵŮҪؿۣ
ΪƤǰֲ㿪ڵţӦô£Ͼͷǹ˻⣬ڻؿ⵵£ǲİġ
ɹȡؿۣǿ̫ԲԼˣֻǲ֪Ů˵θж
صĸˣ˰¥ĲһžͱԱ쵽һ䣬˵ǰŮʿõģȻ͹
ûһĹ򣬰Ⱦƿ˽ո׷ʱ򣬴һװԵúܸһɫȹڿúܴ¶׻һƬͷҲԵ÷ǳǸͷƤҲûи


49 
Ⱥ󷽵ĵ˲ˣȻ÷Աһƿƣڲ룬Ҳ֮󣬰ֻкӳԳԺȺȣڲչ飬͸ݷеͷˣŮ˵ʲô
ʡǵʿǰɣ
ȺͻȻǿȤʼʶֻʵĶһЩ㲻صĻ⡣
Ǽסڱ𣿡
ǵģǼסڱǽͷ塣
Ŷ
ϰֵĻشйоأȴͷϻ¶һ˿ϲɫ
ǼＸˣ㸸׽ʲô֣˼ڿɻڰ
ʱǿҲоȵЩֵģͣĿӣúֵȡ
Ҳ˿ӣӭǿĿŮˣƣݷееԾ
ͣ
ûס©һЦȻҡҡѩ׵Ĳǿ˵
Ҹոպ˵ˣҸǻˣһĻѪͳҲҸЩʱҲǴͷģ49ʱŽȥ˱շתڹȵʱ򣬲ôŮʱѾˣҲǺܺãϲ飬ǰұϥϣȻҽĹ磬ڹ֪ĸ硭
˵ʷʱһĨ⣬ȻĸסʱǿҲЩҲݷүүӣ֮ǰһ硣
ݷүүҲһܵܣӵʱ򣬲μ˹پŽİˣɹپ˷˾ȥ˱亣⣬ȫޡ
ݷСͳүүߣҲүүǸ䵽ֵܣÿʱ˼Ҷʡ
ڰôһʷѲԼδııã
ϸһͿȵͣŬĿĻǿԿ۽ǵβƵģʹʮңϰӦСʮңǸԼδıĶүүŮĻôҲǲܡ
˰Ƚôһʷǿͷ߶µĴӲóһϵŵүӵģүӻ߹һһԿףǰԿױܵˣһԿŵĻǾǵܵܵˡ
ڿǿӲͳʱҲˣۿ˲ͺˣӰԼĲӣͳһԿףֻԿףúϵŵģһϸϸİ׽ŵġ
ԶͷˣȻݷĵʲôģǻǺԾһۿһ׵ġ
Ϊ۴ƷʣдСԼַ϶ܿǳͬһ˵ֱʡ
ô˵ǡá
ʮһӼǿǿʱЩˣǵүүͻѪߵģߵʱûб۾ǿַүү۾ϣ˵һҵʧɢˣүү۵ġ
ϧϱӣΪ֣ǿҲûԼѰ֮ãû뵽ⱲӾȻôɾˡ
ѹֵզһλŮʿʱ򣬻һĪ׽УԭѪǿ֮
ȻԶǧɽ棬ǵһʱѪϵͻѪֵ
ѹһʱͻĸо
硭
̲סˣˮ£ǿ̲סһѱס겻Ƿʹࡣ
پ۵ĳ棬ݷоеͷᡭ
˶幫˼һ𣿡
òйϣǿʰȵ
ǰʱΪಡȥˡ
Ǽﻹʲôˣ
磬һڼôһ׵ӱ֮ȿʼȡ׬ĵһͰ֮ȥ˼ôţҾǳڼôġ
㣬ôȥҷ˾
ݷͻȻһ䣬ʵ̫Ϸ绯ˣⳡ浽оĵӰƵģҪǰеǰǲš
ϱӵʱϰҲǧѰҹԷǲޣһֱûʲôû뵽ⱲӻһַʽͶԷ
ǡ
Ǽҵ滹һ磬һ㣬ݷô͹ù˵أûûСģ
ϰһ߸ȽܣһЩֵĿݷ
粻⺢ͦõģҵ̸УȻһ㶼ƣҹĿ࿴Ҫһʮĺǿ̫ˡ
ʱݷѾˣԭıַ緶ţǴһֳĴȰ
ݷҲܵ˶Է⣬ǹԹԵĵͷһ
ùã
ҰϹǷˣҾҷ˾ඡ
һ˵һ߻ùԼִִóһСᣬ涼һЩͼ˵Ƭ
ŻˣһѪСŮĺڰƬʱǿͿȷˣⰲȿ϶Լıɡ
Ϊڶ嵱ȥμӹپ֮үүʼĻһװƬ˺ƬˣȻЩǨǷǾԸı䲻ˣǶɡݷʱҲȷλȣԼıɣ
ָǿһǱ߼ǿҲȽһԼߵүүҲѾȥʱһͷʹޡ
òõƽݷҲ⡣
ùãȻ̸жǺðɣǼͰ֮ǰ˵ļ۸
ĥţ㣬ļ۸ùùչĻȥ϶õϼĺķչа
ȲûмŴӦϸĴݷۣĲαһЦ
ɵϣùôռǵıˡ


50 Ϊ
ι˾Ȩǣÿ㣬һǧӢôͰ۸չˡ
˵֮ǰݷͻȻðĹùãЩǵĻǵ仰һڣǵǣһӾʹ˲١
թϱӴعʱ飬Ǽ٣ݷϱӸֵĹùôнġ
Ͼе̫ˣԼҲ֪ùϱӵʱ򵽵״治ڣϰѰѰ˼ʮ꣬ûжүүǱߵļһϢ
ⱲӣԼһҪ⿴ɼֵǵʱԼϱӱѰȴͻȻˣһΪһĴһݷͲܲɶԷĶˡ
ȵı̬ݷĲ٣̬ȺǺˬ
ҲǸɴ࣬ǳԹٷ֮󣬾磬Ǵһٹ㣬ٶȳ˳Ƿ갲ȵİ
ǸƤͷЩ֮󣬺ܿȲûˣʲôֶΡ
һٹĶһ㣬ݷҲܴ󷽣Ͱһٹ㣬ȻһǧӢÿļ۸۸ζ˾
˫ǩʽĽ׺ͬȻһʮӢֱӴ¿˻ϡ
ʱҶò׵ĹܿػϣΪ˱Ͻɾ޶˰ǮֱǰȰæҵˣ˰һƤ˾Ȼ˾ڻ˻
һʮӢʱ򻹲1999ѣӢǼͦҲûʼֵһӢյµĻʣԻʮǮҡ
ݷΪ˾˵Ƥ˾ĻͷһӾͶ1950ҵʽ𣬵ӻľǰ´õźɫİٷVIPʱһֱͬǰҵİȹùЦеĶݷ˵
⺢ӣӷ˰ɣ
ݷС˼ԭ˼ҰͿ͸ˣֻû˵ƶѡ
ˣùãǽҲⰡ
ܺӣͺ˵ˣǲ
ǿڱԹݷ˵ȷʵһЦסԼĴ硣
磬ʵݷҲûʲôΪĺܺã⺢ӺܲǱ
ȿݷͣһʮĺӣܹĵˮ©һݽټҵչĻӵǰ;ǲ˵ءǿеεͷҲû˵ݷʲô
ԭ׹Уݷһֱһ֣ΪۿһƤ˾⣬ģڻп˻ҲģЩɶɰȹùþְæġ
ʱǼ㣬һֱ⽻йܵģ˵˾֮£еı䣬ҪҪ֤ɲС˵ֱһֵˣʵҲôһŰȵ˼ϾϰѾϿãֲȥDNAΪ׶ôȷԷΪ⼸㣬һ֡
ã鲢ûķչԼлͷһ㣬ǻеĿͻԼЦջһԼƨƨа׽𿨣ݷһǮΪĺá
ˣݷϷģùÿĸ߼ۣع˾ýǿŹùúںı飬֪ùĽ֪ԼϹġ
ģû뵽ȴƽ޹ʵ˸ùãһϰʧɢױãһھ¸ˡ
ļ죬ðҲûʲô飬Ǿʹ£һ˸Űα˾ǡ
⼸Ĺʱʱʱ򣬲̫ʱҲУֻҪһܡ
ϾԼ׶ãԼһĶãڱһ˭ҲһӾȻġ
ΣݷǿҲǿεõĲĲʲôҽҲһ޲ߡ
Ĳֻʱܹ嵭֢״
ʵϾǵĺܶྰ㣬ݷʵѾתˣȻϱӵʱżιʵأҲΪܹøĸеӵĸ˶ѡ
Ǽݷ͸оеˣĸһ˵ȥ䣬ǻȤʮ㣬ݷȴʧȥ£Ͼ̫ĳУЩξ˵Щ乻ˡ
Ӧȹùõ룬ĸҪȥͰȹùһȥ侩İ˴볤ǣݷʵû£˸ڣ˵ǰ죬̫ۣͲȥˡ
ĸݷһºһȥģǿݷʵöӣҲûǿһȥڱϢ
ϰȹùɳ˸ĸһȥˣݷһȻڱͣȻ濪ʼε
ʵ֮ûк͸ĸһͬУҲԭģҪھ׷ӡ
ϱӵʱһѧƾ꣬ײͷѪȴһֲһĸ顣
ҰⱲѧϰɼǶѧҲͲʲô£ôΪʲô㣬ھһ׷أ
ڷز˵ȫˣھҲŸո꾩ǲſʼľѣ¥̵ļ۸ʱͨѾˣǶݷ˵ʱȴٺòˡ
ںһķ۶ԣھǵķۣݷֱǰײ˼ۣǲָʱ
ʱڣ˶ԣõʱ


51 Ҿ
Ϊһˣݷ֪ǵķ۵ĸ߶ȣһ·ز͵Ҳ֪ͬǸضεķӺãǸضδзչǱ
ΪһǮˣľòҪΪδļǮȥռأȻȲǨʲôģϾ鷳
ǾǵıػЩ̻ĥһǧ֣ҪľҪȽԼĺ֮ǣ׬Ǯ·Ժɶȥˡ
Ϊ˵֪δǷزƣ˵ͷӣȻһĺԺãͨҽֵĿռҲ
뷨ܿͱݷˣĿǰľǳйģŵôЩĺԺҲҪǼڶڵϳ
ҲǽŻʳǸµһƬΪʷ⣬ЩĺԺǼ˼һסģұҲզء
ЩƷõĺԺһ㶼Ϊ˹ʾӣʷʤˡ
Ҫ򵽺ĺԺϣ󣬶鷳٣ҪסЩ˵ҪۿɲͣǷӴʧޣ֮󣬻Ҫװޡ
ؼǣﱣ뷨ЩطĺԺûмйȣҪú⼴ʮҲȫ
ЩĺԺϴܲҪǹĻҪԼˮĵ磬֮൱鷳
ؼһǣЩĺԺһ㶼ھǵĺĵشضڿͨǷ㣬ǵȵʮ󣬾ǵǶ³ʱͻ֪סطʹˡ
ҼͽʼھÿֲȥҲҪǵҪԭԺĺԺڼ˼֮󣬱ݷɳڹΧ֮ڡ
һѡ˼СǺǵȵشһλڳ԰CBDǳĵطСģչıȽϳ죬סȽϺãȥﶼͦ㡣
һй۾ͥСǳ뷨ϱھز͵Ƕʱ䣬ķӡ
ʱڵһزҵ߷ڣķ۾Ѿﵽ鵽ÿƽ֮ļ۸񣬺ҵ֮ķͻԪĴء
Ϊһ﷿ӵķزͣݷСӡǷǳ̵ģС㽭ķز̿ġ
ոսϣΪǸ㽭˾ƵƷСƺͽǳĹӲǷŵʮ֮ķӵС̻滮ҲǸܸܵġ
ӺòãɲҪλãסĻôҲһҪǵĹؼҪء
Сƣ˵Ǽ㽭Ĺ˾רһ֪ƹ˾Ƶģ¥̻ȵȶǳҷݵĻҲǳʮֻ֮ΪݻʣͲǲɹ⣬ͨרΪ¥׼ĳ¥Ҫõöࡣ
Ϊ˴ţ㽭ڽʩʱİѹؿ൱ϸ񣬺סʮ֮﷿ݵҲпڽԱġ
ۺϿһ֮ݷĻͣλãǷǳ⣬ͺۼ˽һ´ŵ
СڽոտϣΪ㽭Ǽҽŵ֮κη洦Ķǳ棬ÿ׷Ӷ˾װޡ
ͷסĽװ޹ԢھǶԣ˵ЫζһݣȻ۸ҲͬǸߵס
ÿƽǧԪļ۸Ҳͬúܶ˼Ĺȴټڲ98޽ΣչͷҲǷسȳʱڣԼȺ򷿵̬ҲǷǳĽ
ݷеλСм8¥18¥һԾͣ׷240ƽףǰҰСһ˹Ҳǰ¥ڵȵ⡣
涼Ծ㽭ʦƺõĲ֣ǽǹڻǽ̵ֽ׿ԽשߵȵҲǹڴ֪ƷƣȻǹ֪ƷƣǱȽϹӲġ
ȻĿǰûнʱСߣȻÿͥδ˽Ľӿڣɴ˿ɼƺʩġ
ݵǳãڵĸҲݷǳ⣬TVBӾﳣ㽭иߵͥڲƸ֣ʽζʽĵ䷶ͷڹڻ
ؼǼ۸Ҳÿƽ4200Ԫ۸Ŀǰձ鹤ҲǧҵľǰնԣǸۣǶڸոճΪСݷԣȴȫʲô̫⡣
¥ԱżİʾĿǰ㽭ţΪȥ޽Σʧ٣ĿǰʽȽϽţԶﹺҵƳһϵеŻߡ
ȫķĻȡ̯ķã췿ݵܼϸ9.5۵Żݣؼǻֱͣλ
Ҫǻʮ֮ɴȥȥɣʮ֮˵¥Ҫ໰ʮƽ׵Ĺ̯ãһͣλ㲻ʮҲĥˡ
¥¥С֣ҵλԽˮúͨȫдŻݣͳλĺȥ
ݷİͶԷǩ˺ͬҪܺλһȥתˣ
ȵһǿ򸾣ڻص˵ݷ˷ӵϢʱλ˼Ŀɿڴ
ݷԼǮ쾭壬ȴڸĸﻹǸʮĺӣôһ£Ҳ͸ĸеԽܡ
ӣǲǸոڱ˷ôҪھӣ
˵ʵһ˵һ־ͻ˼ʮе㲻⣬¶Ǳƭˡ
ˣ裬ôģĿǰѧϰɼǵƴѧ飬Ҳʲô£˵ҵ֮һھǹҾھһ׷Աʱ֮裬ҽҪΣɶĻҲиŵĵطǣ


52 ߳
ǡǿǡʮ򰡣ôҲһ¡
绹еתݷĲʾٶеϸһĥҲǣϾǲǸոСһʶѡ
һԭһڼԼ˵ļͥǶﴧϰĲƸȥһ·Ҳǻù
ѹɲһӾܹŤתĹġ
ǿҲǽüͷȻڶӲʮִͣŵĻǮеԽܣϾǿǼʮ򰡣ӣСĿʮˣҲûʮôǮ
ҲһС£Ӳô˵ӦúԼһ򰡡
еǿҲһʱתݷҲ֪ô˵ĸʱǿһ곤ǻûߵİȹùõǿݷ΢΢һЦȻ˵ˡ
ɩӣ磬ҵôãҵǾݷһߵúܶԣҪתһ˼˰ڿɲǰǸÿҲʮСڿǧĸˣʮһ׷ʲôڻľ÷չôãȫĹ˾ҵǳûδķչܶ˾ͶأǾǺϽĴУЩ˾صͶʵĶ󣬵ʱе˿ڿ϶ŴĹᣬøӷ˿ڿ϶ԽԽ࣬ҳйģ϶ҲԽԽ󣬵ʱҪӣҹʱķӿɾͲඣ԰Ϊݷһߵúܶԡ
ȹù⼸ǿϵĺܺãǿ򸾿˼ˣǴ˾ĸ߹ܣ࣬˵Ļ϶еġ
ԭЩ̫ʹˣôһ˵ǾøոԼȷʵеСˡ
ȷʵݷ˻нǧأһ׼ʮķʲô˵£
磬ɩӣҲ߶ݷѧϰɼĿǰΪݷϴѧʮа˾ŵ飬ȻչҲǺ;ǱǳйģǷչᣬҪϲ٣ݷʱǶѧĻѵǻϣرȥָǵھǷչʱڿӣҿھˣҸҵжϣ⾩ǵķۣ϶ԽԽߣҪǰ˵ҿһ׻ٵأʮװ׵ŲźأвܣǲסҲȥÿµķⶼһûء
ȹùýⷬеǿӳ˶ĸоǿʱҲ׵ת˽
ţôһ˵ҲǣϰĥĥⷿȷʵԽԽ˹˵ǱǵطǴǮʱ򣬲ǰʮƽ׵ļʷ𣿵Ǯ㿴ڣҪǵضһʮƽķӣҪûʮ򣬸żĹ򰡣ⷿ۾ͷıˣǱǺ;Ǿ͸ǲܱˣҪٹ꣬⾩ǵķۣһǵʲôزȥأ
ũĸĸһڣҵ׼ʷĵλҲȷʵ⼸Ƿ۵ķҲȷʵϰ겻ѣʱڰڣ겻ôʵİ׼ʷء
ʱǿôһ˵Ҳȷʵǵеⷿ۸ǷŸͷǡ
ǰӵʱڣʱǻǰأǵҲǵλãзأڱҲѾʼƽˣһҪܱߵʩǷ񷽱ȵһϵء
ãǶûʲô£ҿǾ͸ɴһȥݷ׷ȥ˳ııƭˡ
ȹùʱһɩҲٷԣǾͳȴ˵˵껹ݷ˼ۡ
ݷæù˸ҾùûǲܿɹǣԼһ۹⣬ͷ۹ˣǲࡣ
ȹùζסܲãӸλʵÿ쵹ûʲôҪĹĸɣԼʱҪĹͬԼһھ档
ڶһ磬ȹùþʹ˾ˣһ˳ֱݷȥ׹۾ͥȥ
ȵ˵طǸڴſˣݷ꣬ЩŲզ˼Ҳǿͻϻôһ˼ټ⼸ҵ̫ãûҵݷ
쿴ͷƲСһˣм仹һ˵£λĴȷˣǸ겢ںԼ
ӻ裬ڿСĻڵԾĺլ￴һ̬֮ȾȻ˸һٰʮȵĴת䡣
˷֮⣬һҲͨˣ˵
ѾǧˣΪǧ̵裬ȻҲȨúõһඡ
ϰֿⷿӸĲˣϰһӣΪһļĺլǰҲֻڵ￴ھȻֵԼסȻҪʮ򣬵Ҳֵá
ʶİȹùãٿ׷֮ҲһĿݷ۹⣬˵ȷŪ֮ҲҪססݷһвӭĵ
ĸùö׷Ӷǳ⣬ݷ˵ֱӸǸ¥С㣬ȥˡ
240ƽķӣͣλûй̯۵Żݣÿƽ4200Ԫܼ957600Ԫ£ڹͬǩԼĴ֮ݷЦıȺ껹Ҫթ
ʮ֮󣬹׷¾ͻֵʮ۸ǧֹǲӦھϼ׷Ӱ
װ޺ˣ滹ûʲôҾߣͬѾǩˣ֤ݷҪҲץʱȴ̲סˣͬһöŸӶҪȥҾߣ˵Ǻ޲ýϾס¼
žȵ裬ݷ˲٣ĸ׿ʼֳ߳Ǽ¸ļˡ
ܹĸ׽֣ǻٶǮҲ⣡


53 ͶʺľҾ
ϰֵ뷨ĺ÷ӣȻҪϳ׵ִļҾߣʲô֪ƷƵɳ輸ӹ񣬴ǶǱġ
һݷȴԼͬ뷨ʱõͶʺľҾߵʱ
Ȼũǿ磬ľҾҲ൱ʶģΪǵʱ򣬼ֵǮһ׼ҵݷүүµĺľǴƵһ׺ľ³³ʹ񣬲Ϊ治ƣ߽߱ǽǶЩˡ
ҺľҾΪǳղؼֵȹùרžӪݳƷģٸɩӹһͨղص֮λˣû̫ķݷľҾߵ뷨
ڰȹùãͨ¸Ǹ߿ݷһۣ⺢ӻ뷨ֻ벻ͨôͣôܹ֪ôأ
ݷûô࣬ھǻ̵ʱʶЩӽǮôѵģԶЩݳƷֵղصĶӡ
ڵ۾õ꣬Щ󸻺˷֮󣬴ֱʵװޣʮһ׵ĺľҾ۶գһ¾ͳֵĺ飬񶼼
ʱľҾߵг۸ѾղߺǮ˸ˣЩͱһ׷ӻֵǮĺľҾߣҲֻۿȻˮķݡ
ڲһˣҲСˣǡľҾֵóͶʵĺͷԵȻǲ˺
Ϊȥ޽ΣԵʣܶǮ˺ʹͶʹ˾ʱǴʽȱ״̬ʱľҾĸߵҾߵгԾ
ܶרľҾߵҵ̼ңΪ棬ͱԼֽòͼĺľҾߡ
һźϻƻķһ߰ǧǮѣҪǻʮ֮󣬹һԽӤľܹʮۣһھһЩļҾߣ۸ϰǶƽƽ顣
ҾҲŵȥ̳ΪҪȥĻֻа׵ķݣھݷȻ֪ŪϺõĺľҾߡ
ϾڸعĻ֮Ҳûٺ;ȨȦ˴Ժܶŵ֪ġ
ڰȹùõ֮ͬ£һҾֱ˴ǾǺľҾߵҪļɢأʱľҾھǵĽ׻ֻһЩϲղصʿŻỨ߼ľҾߣҳ֮ҲûʱľҾߵˮҲҲֺľҾߵר꿪ıضǡ
ںĺľҾȦﻹǺģΪۼһˣЩ˸Ǵ洫գרǸȥĻʹǴľҾߵģĺľҾߵļӹЩ
ںľҾߵƷݷھĴ֮ҲмϾںЩԹǽĶˣںľҾߵ֪мˮ׼ġ
ܿһҺĻ԰ľҾ߹˾ʮ׼ҾߣõĺľΣ輸ڼĲװмŴľԼ鷿רõļףټһЩ񹤾СڼƷһҪ˴ʮܹŻ˴ʮҡ
Ȼǿ۸ееۣһӺͰ˵ЩǳղؼֵԺֵҲˡ
ݷʱǮôĺľҾߺͰڼֱǼıˡ
ʵΪһˣҪ¸кܶ;ŶղؾһţڹŶԲ࣬ںľҾϻмԵȻѡȽϱյ·ඣ·ҪߵúãǿҪʲôƱڻҪȵ
Ǻ֦ģļڵĺϻƻ棬β輸ҲϺõĺľֵǮĻҪЩǵ񹤾տСڼ治кϻƻƷСʨϺõ̴ľġ
ôСڼʮ֮ļֵ¾Ҫ󼸰ݷǷǳֵ
ǿӣݷĴִţѾеľ˵ϰˣھݷһĳ˼֮Ҳ֪ȷʵǸת˼ˡ
ȹùãݷĴ£ҲѡʮСڼͬʵزֵƵıʮֵ֮ռͬǲС
̳ϰ壬걾ⲻãľٲάˣǰ껨˲ǮϷľϣд˿뵽ȴ޽ΣºľҾгƣѾü¶ûˣȥĻĹҪеѺչȥˣڽֵһͣһʱꡣ
ּۻ۵Ļڣλ˵ǷǳĿļ۸ǹǴۿۣ˺ܶ಻۵СڼҪ֪Щڼ֮ϽʮĻ¥˼ˡ
ۿŹǣСİЩõĺľҾװȻ˻ص¼ңû;Ŀ֮ݷŷ
ľҾȻͶʵĺûᣬǼҲͬ٣ʲôƣǲ٣ϣмȫͨϵİҲͬǱȱȽǡ
ҺһȽʵϵϰ壬ЩҾҲѡģڲ٣ĺۼҪȻǵòʧˡ
ǰѼҾ߰¼ңһһڷ룬Ȼ˹Ǯȥˣݷĸȥһ̳һЩ棬죬ư֮ĻƷǵֱӰھǵ¾ӡ
ΪõϵȵĺľҾߣֶҲͨҾߣЩҾԺ󶼷жʱˣҲʲôȩͷŵ⣬һһ֮󣬾סھǵ¼ң


54 һ
峿һĨ͸Ҷݷϣڴϵݷ˸ûм𴲡
۾ʹ˿Снʮƽľ󴲣Ա³³ԡԴһӹڷһӡ
Ϊڲ99꣬ҵLEDӻûռڴǰŵһϾɵVCR͵ĵӡ
ǰһУݷ˿ûˣԼȷʵ1999ָ꣬оͺһˣͻȻϴ͸򣬵ڶʱ򣬶̲סŲƱڲһĸо
ڷϴ˸ߵ̨ƿزţԼҲԶǸŵ˹ݷĳ˿
쾩ǵܲģﻹôһ˿磬ֵʢС̻Ҳ۵ɫټСҵľĴ˿˸оĿ
ûԼ仧ˣϱӵԼǵ˿һʱ򣬶ٴ룬ܹھӵһԼķӣһԼļҰ
ϧǸ룬ڵʱңɼԼټع֮֯󣬾õ˴ĸƣҲΪҪԼȴҪĺΪңͲйһðȵסⱲӣȴʵˡ
ݷݷ緹
¥´ĸ׵ٻĹĸ׺͸ǷĲɹùùרר˾æҪȻĲɹЩ͹һܶ˵ġ
Ϊ·Ҫõĵطкܶ࣬ҪĸƷҲǲ٣ԸǧͷݷǮˣһûǮھؽ磬ð¼ңֻҪûǮûʲôܹѵס¡
ǺּܿҾƷͶðˣϰֺ·Ӻ⣬ǴûⱲܹھסƽʱֻ㽭Ӿܿĺլ
ǶĿǰ״̬㣬Ҳֱϧÿĸ֮ٸȫ緹֮ͻῪʼ๤¥¥240ƽķӣÿ춼ɨĻȻһ¡
ҲŴ֣ɴ˿ɼλ˶Խϡ̶ȣ·ÿ첻һǾͲ׷ǵĶӵһ
ݷҲȰĸҪ̫ۣ˾ӵ㹤ˣ⻰һڣλ˵һѵ⡣
ӣǮ˲٣ҲûӻأǮɲִܴţ˵๤ֲʲôھ͵ˡ
仰˵ݷԶˣȷʵ͸ĸ޴˵¥ĸѾľȵƤ࣬ҲⰴϷ˳棬мɰ
ù⼸ҲʢסǼʵǰϰ룬ټϰȹùãǵ¼ҲżʣԾǼס
ʱȹùÿݷҲ˴ȰùõͲСˣǵڻûԼĺӣ⼸ݷӸĸ֪ʵѹֹùÿԼԹԵģҲǰݼڣԼ׵ĺ˰ɡ
⺢ӣҲ˯
ĸ׿ݷȰԹ
ǣҲϴСˣҲûС
Ҳ˵ݷһ䡣
ɩݷʮ꣬ǳʱأ̰ܳ˯кˡ
ȹùõݷ˼䣬ĸ׵Ҳû˵ʲôһ˸ĸжһذԼĹùãݷﻹůůġ
ݷûıʲôֻЦеĶ룬ʼԷ
ˣݷ׷ĲܺãʩҲȫҽͨҲͦģһǣҪϴѧĻǾǵļѧɴڳأɲأ˵Ǯѧ·Ǳһ׷ӵˣõʱÿѧͷڣϴѧԺ󣬾ҪԼĶռˣסѧУҲô¡
ùһ߳Էһ߶ݷ˵ʵҲ˵ǿͶʵݷҲ뷨ˣ׷ӣڳﺣǱȷʵеԶڿȥͦģ߹ҲһСʱܵǱߡ
Ҫǵȵ֮󣬵ǱȫصĻﴳ˼ʱʱͨǸ⡣
ÿӳͺ֮ĻҲĸСʱΪһǮˣݷȥܰѻ˼ƬĹ϶⡣
ţզ죬Ҫһף
ݷ˳ŹùõĻ˵˵͵͵ĿǿʲôӦֻüͷ΢һ壬ܿɿˣǿûʲô̫ķӦ
ҿȵҲѧ·Ҳ֪ѧУһҲãÿѧʲôҲ󣬶Ұ˵еȷʵӳҲҪԼ˽˿ռˣ˵ҿδǵķۿ϶ǵģڻ𣬶һ׷Ҳʲô£͵Ͷˡ
ϰصͦͨݷͰȹùõȫͬʵҪΪԷʵͦеģټ⼸찲ȹùãݷϸۣľýṹҲµʶ
ϰͬˣǲᷴԣһֺƺƵı˺ߣʱ򺣵߿ĻǺѧ·ߣܱȫǹ֪ĴѧԻ㲻ֻûʲô¥̡
Ϊһ׹ɷݷ׷ӵҪ󲢲ߣͨһн飬ܿҵһ׺ʵĶַ
ⷿԭĳѧĽڣѧУĸ߰ˣǸɾ࣬ϽΪʹѾˣڹŮ۰꣬Ŵ׷ӡ
һٶʮƽңƵĵҲأװҲȽ£Ҳû̫࿳ֱۣǧһƽ׼۸ɽܼʮ򣬺ܿ˽ס
ϽҲʹˣļҾҲҪֱ͸ݷǣֻΪļص顭


55 ҵĴ
ϱھǶȹĵ˿ݷھǵ˿ĻۺͨԷһܾס
˵ЦʱݷĽĶǸɨֵĻˣǹ˾Ϊÿ°ʱ򣬶ܿЩˣǹ˾صվĵλ࣬Ȼ·һĿű۱˵λ
ûǿľǱ۱˼ΪʲôôǮΪǼķزȣĲǨЩÿ˼ﶼкü׷ӣƽʱⶼһµĹʻߣ˼ϰǾͼһֺǣͲں׬١
ʱݷޱȵĽεԼھô׷ӣֻҪһԼİСѾ㹻ˡ
û뵽ϱûʵ֣ⱲӣԸȴô򵥾ʵˣһֹһף׷ӡ
׷ӵĵλüѣŵʮ֮ǶҪϰĺլ׷ӣݷ˵Ѿ˲֮ء
ֻҪմȾʲôϰߣȥð̫ķգ⿿׷ӣ㹻ھʳˣⲢδĴ㡣
ķס˼죬ǹʼʾȥ֮󣬰ȹùҲȥæȥˣֻݷһڷÿ쳤̾
ǵĴ㣬Ƕˣмĸȴ⣬ʱȥˣͻȻǮ˵ĸԣøĸЩãˡ
⼸츸ĸݷľǣЩʲô
Ҫ˵裬ǸɴɶҲɣ͸ҳĺĵˡҪǲԸڼҴţǾͳȥΣϺϣ̩ǾͻᱱαΪ˼Ǯأ
ǮݷȻϣĸܹͣҪڼͣúõ帣
׹۵㣬ǿ磬ȴͬ⡣
ӣô˵ģȷʵǮǲȱˣ֪ǸТ˳ĺӣ϶ǣҲʮ壬ҲʮŶͰھͿʼݣɶҲɣǻ
ǿǶʮеݷʮ壬һ˵ĵ֮꣬ھݣе㲻ģҲ뷨
ǣҺ֣ʮأڼң˰ǲһҪͣһҺֳʲô
ɶ˵ɣҶ֧֡
ݷһĥҲôǿ絽
ҺԭҲǹ˳ûʲôسⷹ굹ǿһӣҲͶе㾭飬԰Ѱ˼ţҪȹʱ䣬ǻǻȥˡ
ǿһȻһҧݷ˵
ҲɣɣȻȥǾԼһʵĵ棬Ȼϲ꣬ǾŪôһ㣬Ūúһ㣬Ǹɴ࿪һߵĺˡ
Ǯݷ˵ԵЩƴ֡
ϺȣС꣬ǵʱʲô͵ķأȻǳʦЩ꾹ǼҵСɣЩգ͸ϲʱĳ󷹵꣬ҪûмƲˣĳʦĳɣҪĳʦĻͶʿɾͲСӣ֪ǮǮҲ
ǿ˼תô죬ǻǸ϶ӵ˼ĽŲ
ˣҵʲôأҰֵļذ
ǿݷĻ΢ЦͷǰǵգǸݷүүѧģǼǳʦϻųǻʹء
ȵݷүүһʱվûܴݷүүҲһʦѣǸݷүүĻڳ󷹵ʦѧյģҲѧһա
⼸һֱĶС꣬ҲǼ򵥵ĲʽЩкܶ඼Ѿķˡ
ŵ㡣
ʲô
ϰ֣ǰʱû˵Ǽϼҵʱϼҵķİ﷢ֵһʳףҪѧʳı£Ǽҿ룬ܿͻʵⱾʳݷһֱߣһֱҸύףá
ںľϵǿⱾʳ׵ʱ򣬸ǸһһӾʹ
ʲôӣȻҵǼ洫ʳף
ǱƤãֽŶЩ˵ʳףǿЩۿЩ죬ϣҵǴˣûо󰡣
ݷǱ˸С£ҵʳ׵˵ΩΩФȻûἰʳһǱȭס
ţӦүүⱾʳײģЩǰҲû˵ٸúõĽһ顭
ǿʼҵĹʷ渵ԭݷ汲ȷʵڻʳʱڣھǵŷ﹤ֻ֮ǰ汲ǻʵүԵǰмˢӡ
ĳιʧƣȥŷһɾǼʮ꣬Ҳѧ˺ܶ汾£ʳ׾Щ汲ǴģͬʱҲΪʲôϻﻹһȭס
ٺڸַңʳ߽⣬ݷ汲Ҳͳ˹Ⱥھǵȵ⣬ϧҵģʵǲðһҧͻϼҡ
ʳױݷүүĸףǼҵķϵİݷүү֮ڴû뵽ĳʱ򣬱սûüʳ׵ȥˣҲҼʮȱʧ
ʷǿʼⱾʳףԽԽǸˣ˺ܶԭĹ͢ŲʽȷʵϣкܶʽڿֱǷ˼ڳµĹǲ٣Щնѧᣬôݷ˵ģһɫĺ꣬Ͳʲô£


56 ң
ݷЩƵֽƬڷֽƬϾıʼдż֣ھǼҵĵ绰롣
ԥҪҪȥ
¥´ưײһ׽֡
õ汲µʳ׵ǿͺһõһ书ؼѧʿÿ춼ھ¼ҵĳ֡
Ծסլһ¥ǿĳǲֵĳ̨⼸Ĺͳ
ÿǱŻİʳĲ˵ЩԭĹʳʱݷͰȹùþͳõʳʦ
ҪղϵĲʽԼ³һµƺεķʽڳﲻϵæµţ絹Ǻܿĵڱϰ֡
¥²ϴĹưײиĸǲǵִݷ֮ͥҲͬһȻ֮ͬ·
ôԼѡأң
ϱӵʱŮ񲻼٣ʱھһϵе鴴֮󣬶ŮֻԶ۶ûȥ߽
ǸʱҲ֪Լ֮Ĳ࣬ǲͺǵͻһңԶǴѧϰɼǴӼ϶ԡ
ʱֻǰӰԺоʵӦ顣
Ϊ֮һϵлĸı䣬Ҳڸı䣬ǴѧϰɼǴӼ棬ϱӵʱ˺ܴĸơ
ԼȻһĲ࣬ȴһңԶˣôڵ׸ò߽ЩŮ
ŷƵֽƬѾĺս͸ּʼЩģ绰״ǲ
ϱڸ֮ƾĳɼʵı¼ȡ̹֮;
֮ļθͬѧۻᣬвμӣǼξۻᣬݷûȥ˵ѧҵֳ֮ƽȥˡ
֮ٲȻѾһŮǿˣΪĳ˾ڹڷֹ˾ĸ߹ܣҵ˳˳ˮ鳡Ϻ񲢲⡣
˵ѧʱһʱ׷һ𣬺֪Ϊʲôԭ֣ٵӹ֮󣬺Ҳһֱ
˵йһѣҲǷճǾݷΪع֮һʱ䣬ͳͨ绰ʱ򣬺ˣǺܺã棬ֵĺʱڵ׷֮һ
ѵδսôǸЩһŮУݷܼᶨĲǸ绰롣
绰ﴫεεäڵ绰̶̼ʮĵȴʱ䣬ݷоԼʵָоͺһʮ꣬ڵȴԼŮʱĳݷȻʧЦʵԼҲʮ
ιã˭
绰Ǳߴöѯ
ҡ
ף㰡ôû绰һΪϻؼȥأ
ĻЩ⣬ݷ֪ԼǲˣʱȻĸ
ûУǰе鵢ˣǻûȥأôţûпոΣ
ǵأ
绰ǱЦݷҲ
ôûп𣿡
õѽ
ǽΣҿǿŶԾǲôϤҪȻæһ·߰ɣ
áȵȡҿҪȻ磬߰ɣǼס⸽
Ǻã˵طҹȥ㡭
ڼԷҲ˲ϸĸкѶݷͼҴҵĸϳ˼ţſֱʮȻϵֱ³ͷľǵֻ·ӳȥ治Ǻܷ㡣
ãʱĵҲôӵһݷֱ³Ȼ󻻳˹ֱ˵Ǹַ
˵ĵطһݷոմӹͿǸϤӰɫȹȹ΢Ʈ˾ͺһʥվڿſڣ
ɫȹǼİ볤ȽϺܶʱվڿſڵŮѾˣΧ·ļഺʱʱĻعͷ͵͵λŮмԾԾԵҪǰڨ
ϧݷĵû˻ᡣ
ôȥȣվȣ
ݷʵ
ûʲôҲǸյ
󣬿ݷȴһůŮ϶ԼҲطԲŻվڿſڵȡ
˿˸£͵ķԱǰ
λҪʲô
ɣҲȿȡ
ЩʵϽڽӵݷĵ绰ʱеĻţӦݷ֮󣬵ݷͷʱʱѾЩˣھͱ·ĿʵԼĲȿȡ
óенݷҲûֱӶԷԱ˵
һѩӱλŮʿһĦɡ
õģ
ҿȵȽϴ󣬿ҲȽ棬ҪȻݷ治һó
ˣĳϴǶл
ͻȻʲôԵСóǼݷĸϴλݷ֮󣬾ҪϵĿյȷʵҲ䣬ҲûŻߵʱ򼱴Ҵҵĸû
Ӧõġ
ɢ⵭㣬Ҳ֪õʲôӵϴҺš
ܿԱͶȣһȺĦɣһǴűѩ
Ϊʲô㲻ӱ
ٺ٣ӱĻȵľͶˮǿȡ
ΪʲôǱȣҵȵģ
̫ĶŮãҪǼ˱֭ҲоȽ
ô֪ô࣬ѵǰȿ𣿲ĺϸģҲ˵ů⣬ܿǿ


57 ͤ⣬ŵߣ
װҵıҪԾɽѰʼյ̫Ѱʼյ
ﻪĳţݷ֮ȴһֵ
ڶݷɵһĻ㱣һ֮ͲйκεĽʱĿе֮Ů
ɼã˳ƯֻǶڽвѻһƽ꣬˸ûᣬҲܳͬһƬ̨ϡ
һеĲԻ꣬ȴҵҸ׷ȥȥѰԼ
ܶ˳ΪľӢڸԵĸλϷⷢȣԼȴߵĳΪһһٵĵ˿ÿΪʳסж
û뵽ԼˣҾһŬ֮ԼȻԵɺϵֺͬʱһ̨ϣֲźµĳͿױȵġ
ˣȻȥתת
ССڵǰĿȣӺţĲȿȣҲϿһ˿һĴá
Ҳ֪ҵһǣҲǺϤ
ݷƼٵ˸ѣսԭȷʵûǣҲûߡ
ǺãȻȥ󿴿ɣߺܽ
ð
ǵǵ͵ɣ죬ʱĳлûôӵæµ̫ܹ˿ð͡
ǰŵţݷಽĸĲ󷽣ûи֪ԼΪʲôҲΪ
ܿݷͼڸָϰƤϵıУţɫľţʯʨӣڴ⻹кܶ
ʷ쳯ѧĲɣ֪ʯʨڴŵԣϡ
ڻѧУżٵʱ򣬿Ǵ⴩˿ɲ٣кܶ˿óѧкܶεÿ͡
ȫѧľˣ
վڱſڣݷѧɢأϱӵ˵ˣ꿼ѧʱֻҪиѧУԼͲˣû廪ĹУ
ھƯʱʱÿҲΪƶĴûתתԵΪֹǵһγڱУǰ
߽˱У԰У԰ɨĺܸɾû̫ߴĽֻкܶשǽС¥Щʷˡ
ȴǡǡЩש¥ܹгУĲɣ
·񣬶ͣŸ͵г·ȻɢÿͣҲɫҴҵѧ˵ԵȻһשǽͽУ⣬·оİ
֪֮䣬ı󣬾һͼĲδ߿˵֯ܶվںࡣ
˵ʵǺְܳһ·ûиݷκιʷԺʲôµӡǵȵȡ
ݷȴܣ˾Ḷ́ȥηԸԶĺ档
ߵЩˣǾվһ£ԶĻСϷм꣬żһߵĳšͯ꡷ǵǼͬŮǵһƬѬȻ
ãСʱʱûжı仯
һ·϶ûô˵𣬿ǰ͵δͻȻ˵ˡ
ǰĺ
⻹ݷһΣôĿǴ˵еһͼ
֪ΪʲôҪһеУ԰һ𣿡
ͻȻݷݷ˿ǰԼӡϰϵһ죬ҡҡͷ
Ϊһе·ķΧ񣬶ôһصʷζһĻĳζ
ôһ˵ݷ̾͸оˣһе·ǺУ԰ܶ·ȽΨһͬľһûôĻש¥
ǰϧˣڿѧҲͿˡ
ǰǿϧ
ǰһĨɫЩϧ˵
ͤ⣬ŵߣݱ졣УϦɽɽ
Զļǣֻһ׸裬һλͬġͱ𡷣ȻЩۣȥҲĳôζ
֪ʲôһĬ
ҵͱҵѧУСʱǼҾסѧУʱÿ죬ͻ棬ְ־ͻδϻԴʱʼҾͰģҳһҪѧѿҲһҪԣҵ롣أݷʲô𣿡
ݷ֪ԭȻ˼
̸룿ЦˣΪһ2010ĵ˿Խڣ˭룿ڵ˿Ƕԣʵ̫ݳˣ⣬ݷһʱ䲻֪ôش
ʵݷŬĻĩĳɼĻҲ˵ǻѧУŶ
ǹ˺ܴɫе㷢죬ݷȴе㷢Ρ
İɣһĵġ
ˣȥú԰ɣ˵иչ
ɫ糺죬ŬƽʱѾղĲݷʱȴľľģоԼӺЩ·
ǻѧУŶﲻϵظ仰


58 Ը
ؼҵ·̣ݷûѡѡ˴򳵡
ڽС֮ǰûֱӻؼңСһСԵ꣬ϰÿ춼ڰڵģʽǵϲãƸԭĹ͢ţٺóԵɽ亣ζÿԣҲгһ죬ԽݷؼҳԷ
СſڵСԵ꣬ɫÿ춼ΪݷһˣڵعͻûзĵĽ죬һ½ֱߵСԣһɱķģٹķƷˡ
һ˿ӵݷʼΪѰλСԵʵ̫ˣܱ°İϲԣСĺܶסǶϲԡʱǷ㣬ҪҸʵλеѡ
ò׵ȵһʳͳݷϽĳǸλ£ΪǳԿ͵ˣԴһ㶼ƴ
ݷߵ꼶Ǻܴˣݷǧ۹⣬һ۾ͿԿոմѧҵ룬ھǴˡ
һŲ֪ûϴİ׳Ĵ磬ǶӶ̿㣬˵ɫЩ㲣ͷҲѾûˣϻɢĺζö룬⼸˿϶һIT񹤡
ݷ֮ô϶Ϊ˵ǰһ̨֪ʲôͺŵIBMԣʱԻţ˻ΧŵԣЩʲô
ûһݳǳһһƿơƣܼ࣬ȴûпITֶľɥǳ˼飬ָŵĻ۵ͬʱʱʱķһЩҵۡ
ҾãָӦдЧܹһЩ
۾İ׳ָŵĻϵһCԣԱϵ˵
ﲻøİ˵ĻҳϵͲҪˡ
һӣڱϷ˵
ʵǲ
һ䳶ԣʼڼžûڱдһٰ֮ѵƵϣҵ
ţ񲻴Ǻͳ²ҪģܹչʾǲƷ࣬ЩͻŶ
۾İ׳һۣȿ϶Ǹ˸ĵĲǽһ⡣
ǰǷˣȥô죬ѾˣٹһݣҪɹˣǲɣǿɾˣʱͷҪԹˡ
ҲչһۣȻе㴹ͷɥ˵
ݷһ߳Լĳһ߿űϵļˣǵҳƣſţɵøоЩЦ
ȷʵJAVAŲʱ䣬ЩҲǵһJAVAԱɣƵҳԼֱǼޱȣҪչʾЩںܶųԱƣչʾķʽ
ӿɰͿ˵FLASHʽģʽҪȵ֮󣬲ŻῪʼڶںܶ˶ԣһСҳ򣬻¡
ھعѵʱּ򵥵ҳ̿ҲԣΪľڻǸ΢֤ʦݣ꿿ݣڹ⹤ʱ򣬵õ˺ܶıڿ⼸Ƶټ򵥲ҳĿЦɡ
ִĺܼң̬Ҳ棬ڵ˿ʻûеĽ죬ΪƴŬӣǿɰ
ӣݷͻȻ˺Ϊ˿ԼԮʱӣһѡ
ʵǿơ
ƿǰĳݷ̨˹ȻĿɿڴ鵱УڵԼžû
һ˵ӣһصԣݷƻǵĳɹݷϵİ׳ȴֹľٶΪʱݷдָ˷˼Ĵ⣬ǰǸԸ֡
ܿݷҪƵҳķĿ¼ܵĴֵ֮ǰƵļСͻĵطȻѵǼǰһơ
ʣµģǾͿ԰ǵϿ⣬ͼƬصˡ
ҳʵѣʹFRONTPAGEȻڰպģʽҳŻǿһټ򵥲ҳֻҪʮӾܹ㶨
ȻֻǿܵĴѵĵطںͼƬϵ룬ϾռͼƬϣ൱顣
ݷҲǰ⼸˾ˣҪ֪1999꣬ҲŸոսWIN98ʱڵھǲڸĽ׶ΣڱҳǲˣͷֻҪܹʹFRONTPAGEһλˡ
λԱö춼û㶨ҳȻʮӾ͸㶨ˣôܹö漸·ҵĳԱеԾ
Ҫ֪ϴѧȫûѧרҵģרҵ2000ſʼȫΧţġ
ǣ˰
ߵİ׳ŵǼ˵ҳѾ𾪵Щ˵ʱӣһҲԴ˹պ˵Ļǰҳ
ǣǴѧģ
˿ݷĳЩڽǳմϾͷJAVAڣûйڵʽ뱾һܹʹJAVAܲԾ
ٺ٣һãûԼϹĥġ
ûشݷ⼸￴ԽϤ
ϵûĳЩˣݷҲû˼ټԣ⼸λǿȵɲæȥֻ±ν֡Ĵ˵


59 
⺢ӣܵȥҰȥˣ
ĸ׵ԹУݷ˼ţڸ׵ʢ£ǳ˼ڸ׽쾫ƵĺΣݺݵĿ˸׼֮ڸ׽Ժ¥
ڷĴϣžýƣۣϱһֱǸ߸ϵİ׸Լأһʽĵ˿ѡû뵽ԼȻԺһѧ飬ƾǻ˱ǣ˵ҲŰɡ
ϱӣ˸ͲͬһȼԼΪͨع֮Ҳ֪ԼĴȻޱȣȴʱսսıںڰıԵ˭Ҳ֪ᷢʲôϷһʣͿ㿴̫
˼ΣĲп֮ݷҲԸǰԼʶκ˽ӴˣϾпܻЩ˴ȥΣա
ʱھǵĸƻûʱҲԶ𣬿ûȥк֪ԼݣԼܴʲôΣա
ԼֻԶһĽĬĬףֱµһ졭
û뵽үԼ˸ЦȻԼͻصʮǰ죬̨ı任ȻԼͬһ̨ϣ
ÿÿʣݷֻܸ̾졣
һݷһֱڴϺЩʧߡ
ڶĺ磬ûгţڼһ磬Ȼң̫ȵʱš
ú԰ſڵʱѾˣһȵʱѾȥ̫յİʱ仹̫ܳɽһʱ䡣
ݷߡ
ݷתͷǸϤӰ𣬲һģмһꡣ
ݷ⼸ھǵѣλ
ݷߵǰʼߵЩѡ
ҲһƯŮƯе࣬˵еˬ֣ݷȴһ۾ͿóַǳĻŮҪǱԻĿ϶ܲҡ
ʱһִֵ´ݷ˵ֱе޼ɵŮȦﾭǧݷη㱾¡
ݷûͨԼĿеŴֵ˵
Ǹ˼ˡ
⻹꣬һͶǵ͵ĸ߸˧ﲻǵپǮģһףһиһ˿ϵܺãø߸ߴװ׾
׿ݷԵĵ⣬һݷǳ˲мӣȻ֮˺ǿϡ
һܱ󣬳ĺҶͷķǳȴһɫùǼܳؽT컹һţп㣬еؽζһͦ񾩳ǵǰ꣬ȷʵôһշ
ݷ񣬵ûôƣ˺档
ˣǲҪվˣ߽ȥɡ
˽ϣҲԼ⼸ѣݷ̬ȣܱ֮⣬Ķ̫ѺãҲû뵽
˵ú԰иչԼݷû뵽ͻȻ绰Լ棬Ҳ࣬뵽ִڣһ
ǳͬѧףһֱԼкøУԼȴϣû뵽˾Ȼǹġ
һ·ϵߣݷҲ޴ӿ׺͸һǽΧλŮߣףɵӶܿóǶô˸е飬ڸһȫһȭĹ
ܱ󲻽ĸڴ󲿶ӵĺ棬ݷһƽ룬ʱʱĺ䣬ݷܱǸо
Ȼ𱻲ס޷ݷͿʼѾ񶼷ɽɫ棬ú԰֪ˣǸӡʵһֱһ㡣
԰ӣݷĸо߱ʱȫͬȻɽˮ羰˵϶ǱȱҪõöࡣ
ȴȫܸܵУ԰ְںأ֯ѾĵˣȴɿԿϺÿͣڸ߮ࡣ
ɽгȤ԰ţϺʮ߿ŵȵһϵȴûݷеʲôĸо
ҲǽļƨԵʣҲǺܸߣֻߵĻȵʱפúõһѡ
ʱǰԺӴŵһ飬ʱɫҲȥŵʱҲˣ˿ʼߡ
ıϣһǺˮɽɫһǵӾﾭܹĺɫǽѾܶˣʱݷŵһξú԰֮
֮ǰǿˣûʱ俴ʱѾɢȥĲˣɫһĨбߣԶĺˮϷ𵭵Ĳ⣬ɽɫ֮䣬ݷᵽŴʼ԰ֵ֮ڡ
һĨƮݷûлͷȴҲ֪ߡ
ԲҲ֪
ڽԼ⼸ѵɨе㱧Ǹ
ãʵûʲôŵôô㣿
е΢΢ջݷôͻȻôᱡôԵЦԼζ鲻αϸһţȻ֪Ʈİ㣬˷θơ
ݷ͵תǺɫǽĽ£һԹĹĹ𻨣Ŭɢǵķҷ


60 ¹
ԭǰµĹ㡭
ľú԰ҲٰչϷ¾ͿĹ𻨣ڱһҪȵѮŻῪǽĹ𻨣񿪵ر硣
ݷǵһνĽӴ𻨣ĸѹ֣ôīϲʫȷʵ㡣
ŹǽʢŵĹ𻨣ߣһ俪ŵҲ󣬵⻨ɢȴǣԶķΡ
ǽ⣬Ҳ֪ж࣬ɧͰݵ⻨֮¡
Ϲһ΢΢磬ɫʼתŰߵֻкϻܴƫƫ׹⡣
׹ӳרעݷĲϣһʱȻеˣЩʲôôôרע
ҲССĲޣԼòײŰǼ˾ԣû뵽Ȼĳˡ
٣ʲôأ
ûʲôͻȻһ׸衭
𻨵ĻǣϢʱԼߣվŵľȻԼЩŮٴҹλأԼһ죬վԣû뵽ȻһֻԵ֮£ʵ롣
ǽϱԼһ·ĿݷͻȻĳ嶯ŮֻܱԼ֮ĬĬĲĵط
Լȴ뱻пʵ֮ÿΪյʳõ黳Ҳֻÿҹ˯ŵʱ򣬲Żóһ룬ڻڸʲô
Ŷʲô裿
ݷһ׸裬Ǹо֣֪Ȼϸܶʱ򣬺ܶྰ󣬶ܹһ׸衣
Ե
Եʲô裿
ݷɵȻʧЦʵ׳Եֻ1988ʱTVBӾ硶¹㡷ɵʱ۵ʱڵĸݳġ
ΪʱڵӾ׼ƶȣⲿ粢ûڣԲ̫Ϊ֪ΪѩݵǲƬβڹڻһӡ
Ƕ90֮ǰˣȵ˾ʮܿĴʱˣٹֿ꣬ʼܻʢĸ裬ȵλʦתеĸֵ£ĪĴʱ䡣
ڸ۰̨ĸڵ֪˻ǲ࣬ЩСھǣֻǰظĺǡ
Ǹʲôأ߰ɣȻ԰ĹˣҪ峡
ݷûü׸ǱѾʼкˣߣǸʱ۲ס
߰ɣǼȥԸڻؼҰɡ
ú԰ͻȻ鵽
ð𣿡
Ըռ˵ܷŹ׵Ļᡣ
룬ߣ
׺ܴ󷽵˵ݷȴʮֵĲмôӾǮ
ݷɵݸʵûкԴ׵˼Ϊ䡣
ȥקס˸첲˿ݷݷߣЩʮһߣе㲻ģҲȥ
˴⳵һΪǮҲ⳵ܱ󣬻иһǺݷһ⳵
ܱڳϻʱʱܺݷ䣬һǰŸɴĿ￴ݷǸУûʲôĵģǸ㲻ˣǸŮôϲһ
Ӻܿ͵һȽķ꣬ҵھҲǺװ޺ϵΣݷû̫ע⣬ҷֻ֣Ǹоʳͣǲ١
һ˰䣬׺ʿĸΣ̬ƻݷоЩЦ
Աܿ˲˵׾ߣһ׵ǸһȻܱĩϯݷ⣬ҪݷԶԶġ
ΪʾԼļͬʱҲݷʾƵģӹ˵׾õĲʽ֣һգ۵Ĺ򣬾͵ȥǧĲʽ
ˣʲôѼΣ֮ģݷ˶ЩԾЩҪǷŵʮһû黹²
׻Ǹ֣ǲء
˵ʱһߵһֽкãӣûԹЩˣرںӣ׵ôôصĲʽǶһأŮ١
ȴûע⵽мЩʱʱʱĻüͷ
һҲӹ˵˼ˣҲӲˣȻѲ˵ݸܱܱҡҡ֣ʾѾˣһȴֱӰѲ˵ݷ˹
ݷͷһֹȥӲ˵ǾҪӵʱ򣬸һȴһ֣˵ڵϡ
ϣ˼ûȡ
һϴһĨ΢ЦݷݷҲֻǼ˲˵Ȼʼ
ȣҷļ۸ǲˣƽÿ˵ļ۸񶼲ʮǮµģҪ֪99꣬ͷķԳƵϸߵ
ո׵ĵ˺ܶӲˣȴˣĶˣŮǲһкһϲӲˣոǽüͷײûע⵽
ݷ΢Цŵ˼زˣʱ׺͸һǸӵĲмСطˣСطˣƿ˵Щ˵ļ۸ʱɵ˰ɣ
ȴûע⵽ʱݷ
ͦϸĵģϸڣעõʱ۾һһġ


61 
Ҫڵ㼸ƿȰɣ
׿˿λƽʱڼʹڼȾƣĸһҲ̫
һģСϰ־ʹ־ƳԱᣬǾкʱ˼ƾԼ˵ľѵ಻У
ͦĵģһ뵽׵ͺжҧϲЩˣСѧУһֱϲ׷ֶ˲٣ҲûмԴݷԼĲζ
ϧСﲻһ㣬ҪȻŴǿˣȻôںСǽһǵ󲻿ɡ
һһǺ߹һƨɣҪʲôɫʺ֪һôһ磬Ȼ˼
ԣԣôԷû˼ҪƺȺȰɣ
ǲҪˣҶѧȾƲá
ѩ֪ܲʲô˼ϣǹݷ
ѵýôˣһڳȵͺȵ¡
ʱ˵ˣǳ׵̣ʱȻҪվ˵
ǺãȻǾ͵ˮԱƿXO
ҷǸߵƾę́ҺҲһ٣׺ͼ˾ߵֵεľƺȹ٣ΪڳӵľXOˡ
ϾͷһȻĹʣͷ쳹ϱġ
ͱϻڼȵĲˣݲԣ˵ҲϲȾƣҼﻹмƿ·ʮҸȥ
һҫʽĿ˿ƿϵݣȻֺƵĺ˵һתû
׳˸еΣʱԱѾƴˣһѰѾƿ˹Լ͸һϵͬʱҲܱһȻżĳݷһЦ
ǸǸʲôţ˼ҼԲ̫ãûס֡
ݷ
ݷһЦ竴٣ʵǷϺһƽϣο˼ͳԷȾô˼
ȻѣǾͰѾϡ
XOڰظأȵʱһҪӱģΪ˿ڸУͬʱҲΪϡ;ƾζҪǸɺȵĻһƾܴһ˶һĺȣȴֱӾ͸ݷһ
ʶݷôһѣϻ˵ˣھҾٱһڸˡ
׸յƣǱ߸һ;˾Ʊ֪ոȾƣΪݷĳͲݷһڶӵĻᡣ
˹ɿɾͲ˼үˡ
һصĺݷײһ¾ƱȻ˵
ǣҪǲɣǾǿǡ
ǱصİѾƿϡ
ݷȻһЦСӣȻԼһףǲ֪ԼϱӿǾƾĺøɲ
ҲϻֱӾһڰѾƱľƸˣһھȥݷʱоЩԾθһһ
£ˣϱϱӣڵԼûپƹ飬ƾܴ󣬺ܿһӿţݷɫһӾͱͨ죬ðһȺ
ʱ׺͸һЦеĿݷȻڶﰵԷȻǸУǸɷʡ
ϺȣûСоһ
һƿݷľƱﵹǺ泵սˡ
ʱ¶ɫߵ˷ܣкǶƣͦˡ
ܱһֱ޵ʱȤĿݷζɫ
һһۣθҲһڣݷû뵽ƾô죬оҪͦסʱͻȻµﴦһȻθһȦֱ֮š
֮ʱȫޣһ麹ոյǹܾһӾͶûˡ
ϣû뵽˼Ȼãϴδϼ﷭Ǳؼ֮ݷûм
˾ǣ·˸Ķռ֮ſʼģϴֻ˰ᣬΪñȽȡõĳɼޡ
ⱲӣҲ֪˵Եʣǿȫ˸ԵʣĹַǳĿ죬̶̵ֻļ칦򣬾ҵС
⼸ڵԽԽǿÿ깦֮󣬶обǰǿ˼֡
ҪǽȭʩչĻݷұ֤ԼڵĹ򣬿϶ϱӻҪû뵽ⱲӵһӦУȻھϣܿͻ˸ոһ
ݷ˻ԴЦеĶ˵
ãһƣڸһ
˵һͰľȫˣһǰļƣ׸оеͷƤ飬ҲֻӲͷƤѾƶˡ
ʶλҺǸˣλ԰ӣڻҳԷҽ軨׷Ҿǡ
ݷеףҲҪմǱսˡ
غ׺͸һЩɫѾһƿˣһǽݷθҲûٺȣѾҪǵļˣСӾȻһ˼ûУƴȥǻˣ
ܱݷԽһԽһأҲݷȾƵļƣŪеɵۡ
ֻһͷԣæվ˵
ţҿƽȵͲˣٺȥĻҶˣǽĽĿɾû˼˹
⻰һüͷһ壬ҲϽ¿
ԣԣȻнĿأپȺȵ⡭


62 ӵ
׺͸һսˣݷҲɵøоЩЦӣȻԼһ֣ҪԼſ£ǿЦ
ҲҿԼҪȻԼ»Ҫ׶༪١
ٷԵҲԵòˣ׺Աˡ
һ5888Ԫ
Աϵ˵Ȼ٣Ĳʽݷеȣ˹ƻҲһǧǮؼƾͺܹˡ
׺óһLVǮȻóһŰɫĿƬſǹеVIPֻмдֽĿͻӵУͷܹӵһſƬǾһݺ͵λ
Ȼͣһķ꣬˼ǲˢģϾPOSոտʼռˢѿǺܸߵģԷһ㲻òϤĿˢ
ٰѿƬݸǷԱʱ۽ɨһݷڿԼſƬʱȻûʲôӦǸӵ
ȻһñеVIPʶֻϧոЩþˣȵǰϹˡ
߰ɣ˷ˣȥɡ
ڱٸ׻ᣬȦ˭֪׵ϸ׾ǹּңǿһѺɤӣ˽
״Сϸ׵ľҲһɤӣЩѧУĸıпǾܹý
ǰҲǰ޹׸質úãڳɫõȻҪһչʾԼĻᡣ
üͷ壬ո׺͸һҪݷ£ǲ֪ѾеᣬȻ˵Ҫһȥ裬ǲˡ
ˣЩˣȥˡ
ϣŻ찡һֱڼǿǷСò׼һ棬ôؼңǲе̫˼߰ɣϣҺ볪裬ȥ𡭡
ץĸ첲ʹҡţҲ֪һƽʱǶٵĺôʱô
ؾģǱϾȷʵԼķСλҲȷʵûʽ棬ͻȥˣȷʵе㲻顣
ɮ滹ÿ棬סİݷ߿˿ֻݷ˵ͷҲֻõͷӦ
ݷ֮ɶ׿Ȼû˵֮Ĭȴ׸оеҪ˿ըһܡ
ҪǽֳͶݷˣôģҾǰǹСţɲǰġ
һһжѵɫȻҲŲܣ׶ĸ飬֪ģָ飬˵ļʡ
ײӦһԶΪǴӼǴò϶ʵһԶھȻͻȻݷô󡣬µûš
СӣҪǻôʶȤ͸ҵš
һ˳˷꣬ȻֱֽưһǱʻȥ˵طᳵ·ֱӽһҾưɡ
ҾưɣӦڵҹСкü¥һ¥ǵҹʱȺħʱ
ײЩֱӴһ¥ҹдȻҲϳλүǰ·һֱѼλ쵽һĴ
ơƣƿ췽й̶
׺ǺĴһȻǸĻ˵Ȼתͷݷ΢΢һЦ˵
λϡ
ǣҽոʶ𣬶ˣݷҪǮɵú˵Ƕûʲô
һڱϽ׵Ļ˵Ǿľưһ֣ľưһƿơƣǾ͵ʮһƿ췽Ҳٶ࣬ʲôľ͸˵ˣͨ˵뷨ﲻѵĵطװƵĵط
ǱһĶʲôߵĶݷЩ΢΢һЦҲ˵ʲô
ǺãͣҪʲôϽ㣬ҿһҪ˵˲ϲ˷ѣ˭ʲôǾ͸ҰԹȹ⡣
׺͸һʹбݷģ֪طѲͣ㶼üǧ飬ݷĺƽ棬ƾһӣûʲôǮǲ˵ġ
û뵽ɵСӾȻһڴӦ׻ڼţʱ˵ˣѾתĥžǸոյЩҲҪһǧˣСмǮҲˣҲûڶЩʲô
ӣˣ衣
Ǳ߸һѾѸ׵ˣ׶˵ǽǰ棬ˣ
ССţΡ
ۡ
ݷոպһڵơƣûһ³
һǲмĿݷһۡ
Сӣôÿʶ׸Ȼܺиȣ׵ĳƽʱʱ򣬾ϲ׸衣
⻰˵ź⣬ʵѾ׵©ݷݷʲôĶӣǺں
ţʲô󻹲ΪǿﱻнȥˣΪһˣԭ֪λŴٵλǸһôһܣӡⲻǺǸĻӵŴ
ȻôϲӵǾͻؼȥԼĵˣǵĵӡ


63 Ե
˰죬ԷȻǾλӵүݷﲻɵȻʧЦ
ԭСӣϱСӿǰӵúܲң඼ˣֻʱԼһͨĵ˿һ£ҲϿѡ
û뵽쵹ǼˣڵģǺǸģѹֵʱоôء
׵ĸܿͳˣϣпʼԼıݣץ˷Ͳ֣һǰ泪ͣ
ĳȷʵǺиףȻǾλӵĵĴġ
Ⱥ˼ʱеĸ̫֮֡ĸ裬ĵģݷȻйоأģµ̫ǿûʲôرʵĵط
Ͼ˫䣬ǾĸѡĿĿģںЩĿǼķŮ֮⣬֮·ƳһЩѡĿǺɫġ
ҲǴﴴ˺ܶʵɳֵܶɫЩ˷һЩ˵ĸʱҲܹԼɫʱһȣ׾ԵЩƽƽˡ
׶Լĳģʱ̨ǰ˼ףȴ֣û̫ĹעԼһ˵Ļ
ݷУȻɫƽƽ棬һҲʲô̾ӣôֵĲмʱͿ˹ˡ
ҪƽʱҪǲڳĻʹչȥкÿˣӣҲҿСүޣ
úá
һϣ߸һȹҲſʼƣߵҲòŹ˼ƣղʵûϸڳ衣
һ𰡷ܵɫǲ죬Ƕݷ˵
ǸǸ˭˭˭Ҳװɡ
˵Ųɷ˵ͰѻͲ˹ݷӣ˶ϣǸһ˵Ͳ
ϵܱһֱûô˵ʱȴȤĿݷʱһ˵ݷϣҲ̾۾Ŀݷ
һݷע⣬׵Ǹ˳һܣ̨ǰ
ƾ¹ģҲʹүȳ裬ֱǲ
һݷҲڵ͵ˣߵѡ̨ǰʼѡ裬ʱһֱ۾ĿڱǵĿ˹Ƶ꣬ݷĸǼʶġ
뿴꣬ʲôľϲ
ݷѡ˸裬һ״ƽʱûĸ裬ٿϳǸҶôʶĸ֣PSOEӵĲмȻǸµӣȻֻᳪʮǰ衣
һߵĸһѾ˹ƣȵʵ׼
ԵΣܲƽ񶼳ơ
Ҳɿգ׷磬һ㣬ƮС
価һڷͷʱҲ
С¥¶ԣ˼Ҳδѡ
·ҡ˺Ư鵭
ģ䵭Įζį
ڻ䣬ɣΡ
һǷ˼Ĭֻй㰵Ʈ
һϣʱKTVİﶼһĬ׸ڵֱ˵Ǹ룬˵ЩǸȷʵǷǳİ⾳ǳĺãԢԶӴǶͣЩеĿˮպܹġڽ磬ú԰ոտʢĹ֮׸·ӡĳǰ㾰ɫΪѵõݷ׸׸Ӹʵ⾳˵Ӧ͵ģǳиܵ˵ĸ衣ݷȴһʮѣ˵Ӧúѳ˵ĲɣУȴġ׸ʱϵĹ¼źįͺԸЩ˼ϲŭĶһ㡣Ѿ׼̵׺͸һҲ˵ʲôĻʱҲ̲סվŰơܱݷ񣬸ǾСӹȻز¶Ҿ֪𲻻ƽɵȤġʱǴĿݷԭ˵סԵȻܺ׸裬һ˲ܳóģ⾳ôģС¥¶ԣдĿأͦƷζģ׸ĺܲأֵľǣôܹ׸ֹ¼źį˳ɫҪ֪Ųһʮѣô񶼾һʱ𣬿ݷҲת˹ƽȣһ㶼ȷʵһʮ񡣿ǡѽѽôͻȻô࣬ͻȻԼôͻȻʼôĵĥݷѵԼޡɲҪ̫ࡣݷ׿ɶʱоǰצģʵǿȥˡҪǸɴưɣݷ׸ǸոճǼֱ֣ǿˮ裬ѾûȤȥˣΪ֪ôҲܳԽݷˡʼݷƣƵĹؾ˭˭ȾƣΣǲ͸һôϣ˺ܶࡣүƢˣˣû˼ȥɡ˵ҲǼֱӺ͸һȥȥˣʱݷ۾ģİİͺǣʱĺ˵ЩʲôҲûǣ㳪òƽʱҲְɡݷûü˵ʱϵܱչ˵ţԣǺרҵǺǣǫˣлᣬֶ档ðݷû뵽ڴӦһ仰ĳΪʵǴѧȦֶϣȻĻ´˻


64 һ֣У
׺͸һߺߵ¥ȥˣʱľǸҹܻᣬ͸չĽ׶ΣΪЩԴ඼ǳϮ㽭ģʽĸǸҹҹֵôרҵ
ҸڳߵĺľưɽֵضΣģСӪģʽʲôУ¥KTVԳ裬¥衣
ʱΣһֵʱͷܶȺħļƣDJһŤͬʱһڲʱеĵ֡
һȺŮֵĽ࣬ͷƹ⣬ƴŤϲգȻȰ˵ʼ΢Ц룬ܱҲϲ裬͹ϲݷǶĻлֻʹԹߵ׻иһȥˣݷܱKTVİ䡣
ոճ治Ŀݷ˫۶˵
лл
ˣ׸дôãǰôû
ʵΪһǳĺӣܵϢǾ޴ģһ׺ĸȻ֪ݷȴ֪Щ֡
׸裬ʮǰ㽭һӾϷΪһ󣬲ΪӾƶȣǲӾ粢ûڹڲţ֪׸˲ࡣҲǰʱ䣬ϰ˲VCDڼЩƬʱ֪ģʱͦѧ
ݷ˵˵Ǽ죬ʵ׸ϱǵʱϲһ׸裬ʱΪһƯ˿޷޳ǮŮˣΪһʱ꣬ÿαͬȥKTVʱҲֻ׸裬ľˡ
ʱÿγܹͬãڳΪع֮õʱװ죬װį׸һȳΪ
ЩڣоڳСãͦôϵĸ裬еշŮÿζᱻݷɣį׸裬˵Ѿᳵ·ˣһߣǸǼ죬ѶȵľСõĶ䡣
ǣƽʱҲְɣͦոյĸ裬ҵĺ׼ҲǳҺͼ˸ֶӣȱһأôûȤ
ʱܱ˷ܣǸ꣬ƽʱϲֶӣҡȽĽԴļһݷ׸һʱоԼҵԼѾѰ˺ܾõֻҪԸˣǵֶӾˡ
ҲϹ棬̫ͨ֡
ݷտʼʱҲǷܱһЩͷˣʲôЦһھǣһڱǣʲôֶӣûڷѧҵǸ֣ΪһƯֵ˿뷨
Ǻǣݷ̫ǫˣᵯ٣һúܲءۿݷڱǿ˹Ƶıݣʱ򿴵ôǫ飬ȻҪҷġĿ
ݷе㾪ȣô֪Լᵯ٣ڿ˹Ƶ꣬û
ʱܱһ۾͸ˡ٣˵ǣɲ˼˹ܱе㲻⣬ݷæ͵
ô£ȷʵ̸֣Ͼͨ˵ڻѧڱǣôǺֶӰ
ܱһ⻰ʱейոʵ̫˷ˣûô࣬һ˼ĥŰݷԼֶӣȫѧݣھѧ顣
Ǻãɣȵбҵǿ㿼ߵĴѧʱɲƴŶ
ܱһתҲһʱݷǿãǾúõ£
ǵĴѧôÿֲǾǻڣ
ݷЦĶܱ˵
ˣƨ£㿼˸Ҵкʱ廪󲻸ұֻ֤Ҫĳɼףǿ϶ܸŪһĴѧ
ܱĿܴ󣬲ںӣݷ֪϶̧ͷһۣһΪȻӡ
磬ôķԴȣֽŻǮʱҲһϰΪӣȻԭھǵȦЩѶ򵥰
ã
ݷڷһ䣬ܱͦˣľƿҪݷ
ڰгһ󣬺ȻǱ͵ƿˣȻ׺͸һԴ˷ܵ˽ϵ·Щ࣬½ǻгƵĺۼǺҲеǱҲ˷ܵģ
ܱǿ⡣ôˣʲô£ܱʵ
ˣո¥ʱиɵռıˣܹʱ͸͡
װһɵģǰߣеʵ
ôû°ɣ
ˣӺһʲô£
ʱģС̫ãոΪܵӣоѪеȣϧȦŮĽ㣬ԶԼҲܳͷĴʵ̫ˡ
ǺãҿʱҲˣҶɢ˰ɣԱˡ
ݷһоЩԣǾ쵽ΪֹҲǷԣͰѷԱ˽
е㲻ʹ죬ΪС᲻ﻨǮһȻ˵ʱľʱ飬ҲͲٶ໰ˣ͵ſϷˡ
һ3888ˮ2888Ԫѡ
ˣˢ
ݷҲϻֱӾͳһźɫĿƬԭſЦ׺͸һˣڿſƬʱ̾ͱɫ
ΪǵĹӵܣҪǲ֪źɫİٷ򳤿ǿɾ̫˵ȥˣǽͨƳ߼ڰ׽֮ϣƾſƬͿԽȫеҪ߼ֻҪȥܹܵһ޶Ĺ
ſ࣬Ҳɻ죬дΪԵĿͻҲǷǳ߶˵ģڵأûзм¼
ڸȨȦ˵ſݺ͵λֻҪһ֮ҲСУô߼ĿƬ


65 
׵ĸףȫĳ轫ȻǹҿڲӣƽʱӴȷʵЩϵĸ͹֮ܲ
ļǵãһڸ״ϯķϣΪܲúΪ㽭ĳ棬ʱλ㽭óźɫİٷ򳤿Ƭһϯ˴ſƬĳ
ʱλƹʮɱȨĹܲſƬʱĽڻ¡
һ͸˵ˣΪһĲСƽʱӴҲǴԹſƬͷȻҲ˵ҲۼȻ֪ſƬħ
ʱЩȵסͣ׻иһԼǶһԺﳤȨӵܣȻļûд̵ģ̽Ҳ٣ſƬҲĴ۽컹ǵһΡ
ʱܱҲû˸ոϳɵ棬ݷҲ˾档
Ǿ״ǹùȴڴ̣Ҳ˵ſƬֻûۼ֤ƽʱϴעĶر⣬ǽ쵱ſƬݷʱЩ
ϾſƬ˵ǳҹڣҪһ˼ǲᷢġ
˵飬ݷﰵЦͬʱȴǵ
˵ʵŰٷ򳤵ĿƬͨУΪ˱ʾԹͻأרƳġ
ʱſƬᷢĻ࣬ôģʱһſƬǾһݺ͵λ
ԭƾ㽭еǵ˼ǾԲᷢſƬģǰȹùúͻǱߴк˼Ҳ˷ġ
ȹùÿǻеĴͻȻùôûȷĺ˵ǼڹʲôģϹʲôģǴӻԹԵİſƬϣ֪ùõıһ㡣
ƽʱݷװ֪ѣ棬ûдֽ̫ʱֻͳſˡ
źںڵĿƬķЩɣȻܹˢſƬϼûıʶҲûVISAMASTERıʶĲ֪ô졣
ĳͣĿˣǿɵﲻóһ˲˹ÿͻưɵı˵԰͵Ļ쵰úõһˡ

ɫΪѣʱܱվ˳
ˣݷˢֿҵİɡ
˵ͳһŹепݸǸݷҲû˵ʲôֻǳܱ˵ͷǧǮû
ܿʽˣ׺͸һǼҲӸոյ𾪵˹ݷͣҲ໰ֱӴͷ߳˰䣬ưȥ
׺͸һʱɫŹֵں棬ﶼЩʲô
СӵʲôͷǲҲϰпѣСӾȻѾԼİٷ򳤿ˡ
ΪǵȨȦӵܣΪϢ죬һǿ֪ſƬζʲô
ʲôͷؼ⣬ʱ⼸˵ͷ
ҶǸ˼һ·޻ưȥǸոߵưͷͿһǳһľݷһΣЦ⻹ʲôʲô
ưһߣǳңոտʼ⼸꣬Ϊֳʣ߻ӣټϾضΣСˮǳ˶࣬ȳǸ·ţڴˡ
ΰ״˵ĺҲᱬһЩܶŹ¼ո˵˸ռ˵ļһ͸оɢû뵽һưɣͷǻǱ˸
ģӣΪСأøǸϻļʱ
վſڴͷһŶʮҵˣͷߣıȽʱﻹһֽȻǸոձǳ˶ĿӶѪˡ
СӣôĽʲôģ
ʱ߳һݸ߸ߵ꣬һŰ磬һϴһױģ¶Ͻʵļ⣬һͲʲôƲ磬ߵʮ죬һ̻ͷƤǹͷǶ̴磬һҲʲôࡣ
ݸ˵ͷģóɵϣ̸֪ڵĹϵڶ࣬ڶ֮ǰʶԷһãʲôǲļһ
һưɣһ̣ʵ׺͸һѾŵеĿˣ׺ȻųǹСǺʱһӡ
ȻƽʱҲܰ裬ҲƽʱǳϤĺһǳɲĵͷҪ￪Ƭֻаߵķݡ
ټ϶Էһ׶ǹÿԶ͸ܵõʱеˡ
㻰أưˣ
һԷʮ꣬ҸոձСָ˵ǸͷСܵ꣬Ѿһմģ֪ԷѾԼסˣټ϶Էӣ֪ԷˣҰľ飬˻һͷҲ󲻵ȥ
߻䣬ǰһ־͸⡣
ưɵıͿ˴ܣʱһѷƵĻȥҾưɵıȥˣܾʮƤӸ˹һǸڳ׶ĸ꣬Ųʱһ
Ϻȣ磬ع
ţмСӣҵĵ֣ⲻ˲ظأ
Ȼֵıܺʶ
ظ£û磬Ҳŵ㣬λ١
Ϊһưɵϰظûһϲ¸û˹˼ɣҲͲǱ˵Щʲôȥָ׼⡣
׺͸һظ粻ڵʱʱˣԭΪҪǲظڣ⼸һﲻţ뵽ظȻôĲڰ
ӣҪùඣ


66 ϲ
׺͸һƽʱǷ裬ҲУ԰۸۸ѧУͬѧϣˢӻͲ
ʱԷǸ꣬ͷ̣ۿ׸ƨҷһոռӿǳۣݶеɶˣظ粻ڣû˸ҪӺǱ߽ˣҲϹ
һһľͲ࣬ĶǶ̴磬¶ĸ첲ϴ˻ƣһǻģȻƽʱˣҲɵϣúǰĵǶġ
˸ͷһسӾˣϽڰһٺݵãԷѾˣʱٱͷҲûãںǱ߻Сڳߣƨ
µĽֻ֣Ǿӱʮ겻ˣΪ˲ڰһٺݵãҲֻˡ
꿴һַڿ㶵ûͳһһһģǰһѰִӶק˳һŻһֻ110ĺոհγһ롣
ϺȣСӣ˲ŰäϢ
˵һŰֻ˸ϡõͬʱ̧־⣬Ÿһϳ˹ȥһٴ⣬վڸһ׿ݷöֱ졣
һͷһͷ񱼶ȴҳһ̲סȭš
ʱҲǿˣ⼸ǰ꣬żеǮѵɪеԼֵܣûʲôϵĳ档
ոǸǿﻹŰֽСܣʱ˳ָ
ģӣҪոӱʱ㲻ǽеͦ𣿽үүи
һ˵һ߹ӾưɳⳡͻıʣͰɵˡ
׺͸һ˴˶⣬ȴƨҷһĳŵȶеתˡ
ȻǮƣһûԹų棬ʱ㱨ԼţԷҲδϾԷǽͷ죬ӴǸε˵ʹ䷴ʱɵˡ
ǸĻ죬һЦ߹ʱˣץסĸ첲ָѾ߬Щˡ
ǲ
ǻҪץͷϵʱվ˳ʱɫףóҲǳĺ£޷˵վ˳ЩҪЩԡ
ϺȣСǣе㵨Ļͦ
ǸŰֽĻ죬վǰһۣȻתͷǰŵЦ˵ĻǵһЦ˴˿ڡ
ɫˣҲ֪Ļŵãʼռᶨվǰ˿ûõ˼
Сǣ첻£ҪǷǵǿͷǸҲ⣬һֺֺǡ
ԽԽ˶ʼȵ۹⿴׺͸һ˺ĿһӴ̾תķ򣬺ûһʱ˰ء
ǻ쿴˿ûõ˼̾Цǰ˹ȥﻹЦ˵
Сǻͦôүĵ
䣬ΧһȦ˾һĴ죬ûȴһعһϵĶ
һﶨһֻһ߸ݵ֪꣬ʲôʱѾվ˸ոǸͦŮǰ
͸Ҹɾһ㣬Щ˲˵ܶġ
죬ðֽѾոյ⣬֮ģӿıѪɼո֮ء
˶ɵˣվҲ֪ЩʲôЩֵǣǱɫ
£ˣһСӣȻҵô˵棬ǵֵܣǰɣ
ոһֱվǰ߿ЦǸ꣬ɫҲˣոΪѾˣ뵽ȻͻȻһġ
ڱھưһ߿СĻ죬ǽȻǰֵܵĶ⣬Ҫǲֻ
ݷͦվǰһ˲䣬˲ͱˣԺȻУ԰ſڣһƯĻߡ
Χû̫Ӣ۱ɫСʱı֡
ֻǰ꣬ûСƮƮƮ£ҲûǵǩĻЦ
ϲ𣿡
ݷתͷ΢΢һЦ¶ŰۣһԺϡͿĵ˵ͷҡҡͷ֪ԼΪʲô
ȻϵĶT¶׳T뽻
İ·һѪͲˡ


67 ظ
ݷͻȻվ˳׺͸һŵˣֳԹޡ
ӣʱ򣬲ȻҪǰᣬ㻹װƲ
Сӣͦᰡģ˵ô壿
Ǹݸ꣬ʹܵݷǰֱӳݷ˹ݷһ˹ȥ
ϺȣСӣӣ̯ˣ̯ϴˣģҲŵĵطҪǲúýѵѵ㣬㻹֪үֻۡ
ݸָݷʮ죬ҲĵžƿӺͲ֪ĹΧ
ӰĶԹԵŮѸүǼúõܹܣڹ¸үͷ
ݸаĻû˵꣬߾ʹһȻһʹϵ˶еɵۣСӳȭҲ̫˰ɡ
ִѧԭʵĵطǴԣǿƽԸɣ㲻ɱΪĿģƷΪĿĵĻôõİ취ǻֵ°ͣʹ̫Ϊ°λãͨͬ­ڲԸγһܸƵ壬һ°ͣͻͨ𵴵ԸɣԸɶ˶񾭵ʧأӶѸٵǶʧȥĿƣӶƷ
ҲΪʲôڵϿȭǸ񶷱ʱ򣬺ܶ׳ţѡֻ֣Ĺвһ°֮󣬾ͻ˾һʧȥĿƣȻĵĵصĽ
һݷרžعʵԱ˵˵Ǽˣǰ죬Ҫʹó̫ɱԼɣֻҪʹһЩƷʵļɾ㹻ˡ
ոֻһȭֱӾͻǸ걪°ϣֻԼ°ͣ뺰Щʲôȴ˾һ˼Ȼˤڵϡ
еɵۣ˭Ҳû뵽ƽʱܴǿ׳ı磬Ȼ˼һȭʹڵأ
мģʱ۾һᣬž˹ЩҲͷŹľܷḻҪ˵ĺݷרž񶷼ѵһܹӦãŷǳḻ񶷾רұǻǲ
Ըֽͷսõİ취Ҫ죬Ҫ죬ǾҪ侲ȻŲңֵÿһ£㶼ܶÿÿһ£ȴ㲻
ݷ紩һ㣬ڼΧУһ㲻ºΧԼĻᣬǻڶԷγɺΧ֮ǰսȦ
ȭٶȺܿ죬һٶȿȭͷʵɱ󣬿ȫȴһ㣬ֻҪЩϣû˻վڵϡ
ĲλҲмɣǹؽڲλҲǡôÿһȥЩĻͻʧȥս
ûһĹʮ죬Ҳûʣ¼վŵˡ
׺͸һ飬ʱìܣæȴֲңݷһ᲻ж֣ʱǵѾ˲м׿񣬼ֱ絶Ųոǰһֱһק˻ŸһɫԥǾͷڹꡣ
֮è壬ɶǱЩȥˣҪǸոձŵûûعʱѾ˴ˡ
ܱȷʵµĿݷЩ춯֣ûǰæҲûܵĴ㣬ó꣬Ƿǳ򶨡
ʱ򱪸磬ѾĵĴӵոһȭʼоۣкһϣӾ͸˽һ㣬Ҫֶ̧̧˵ˡ
·߲ȣһͷˤڵϣƽʱʹӲټݷҪȻ϶ض𵴡
΢ҲǳܣµһֶڵϣӶˣҪǴȥڱʮֵܣһʮȫƬﻹھưһֻ죿
һĨһѺ̳ϣǰǸ걻ԼСܱƵԼһʱˣźҪڱݷһºݵġ
ʲôģܣĲǰɣ
һֺɤͻȻںڱĶϤɤڱĺ˲͵˵ϡ
֣ͣݷվΣ߻صǰļǷļ⣬΢΢ðţһǿҵζԼͷε
ݷʱȴŮһĨ롭
һɫTǰ˾ưɵſڣѿֵȺȦ⣬һ۵ɷŵöһǳȦӡ
һĲߣȴ˶ޱȵĺ񺺣Щ¶м˳ֵıһ˳֣͡ظ磬ظ硯ĺӭȥ׵һ㡣
׺͸һһ񺺣̾ϲɫ˾һ㡣
ظ磬ظ硭
˱Ǹ󺺾˹ȥ̬Ҳеָ˵ļƣȫȻ˸ոͷڹıɫ
ݷվǰһɵȻʧЦҵ˭أԭ
һﲻǸųҡʵһֱǿһ׸ŵǸʲô
һڹڵ̳ҲСʲôҡ֣ʵȦ˭֪ʵǸ죬åѡ
֮Գľһ׳ʮĸ裬þһĳ嶯ѡ
ΪһξưɶŹдˣ󱻹˽ȥ˲Ǯ˵֮б˳֮󣬾һֱúܵ͵ˡ
ʱھǵؽ绹һͦĻӣոջڵǸʲô磬ڼ֮Ҳ˹ԹԵèˡ
ڱСôĳıӵǣȻҵľưſ£ҴҵĿˣ
ֱɰͲظ綼ˣظƽʱǳֵܿصľ⼸СԼҵĵͷ۸ˣҪǴȥô죿
ǡظ硭ᡭ
ܳ裬ơ
ظҲϻȥһţʱѾèˣһȥӦأ׺͸һһΧȥʼȭߡ
˸ڵģҴҶ⣬ܳ衭
ɵƣҲ˭
һԻһȭߣֻèʱѾϻ


68 ûĵ
ʱѾȥ׺͸һΪˣᳶȻתͷݷ˵
߰ɡ
ã
ݷҲʹӦˣʵǲ￴׺͸һ⸱Ƶ
սӹǼ·ϣ߲ظѾߵĸǰ
Сӣȭͦģôǰ
ظЦУһֻǣ˵߸ݷݹһֻл
Ǻǣ°ʽԲ𣬲ᡣ
ݷ˲ظݹ̣ظҲֻЦеĿʼݷ׽
ظӳ׶ʵ˼ϸأȻǸĸ֣ǾһףȫףƽʱǾܵĺЩȨӵǽá
ư߳µʱںһ֣ⲻһֱĵ绰̸Ϲˣ´ٺ͸һʲô⣬Ϊ֪үҪǳ£ǼҵĴҲôҾưɽͱˡ
ĺܿ죬ʵ׺͸һʱ͵ˣûм³ڳһֱţ׺͸һʲôɫ֪һЩƽʱںĶѣżͱ˸ˡ
ԭǴ㣬ȵ׺͸һڱһʱ򣬲ų֣һԵһؾ˵ӢۣݺݵĸмԼҲΪŴʱķйһڶ
ʱȵŴλү˳ˣǻðԼĺøǣԺҲ˹ϵ
뵽̴úãʵȴ仯̫죬׼ǳ˲䣬λˣһֿǰķͷȫ˹ȥ
˲ظҲ֪ܺ׺͸һ浽һģǿɾԲǼ֮˵ǰƽ꣬Ͳһʱݷ̬ȣУеȵĹͷ
׺͸һڶԵϱͷһŵıȭߣݷͲظҲ˼䣬ʵû˼￴ⳡ־磬ǾͺͲظ˵һߡ
ظȻ˼ȥѾҲǿ
Сëҵĳ⼸λ˻ؼҡ
ظȵĴһӣߵһܶԸ
ݷߵһƲȻǲЩϹϵæܿĶԲظ˵
ظ磬ôǻ£Ͳ鷳ˡ
Ŷᶨ񣬲ظ֪Լٶ࣬˼Ҳ飬ֻȻķԸ²ȥˡ
ݷ߳ǷȦ׺͸һҲˣͣèı磬ҲСܲˣǹ㱳Сֻع뵽һˣǱ˱һ٣ӿ۴ˡ
ӣһСʲôͷ
ظߵڴڴ׺͸һԣݷıӰŭŬȻʵ
һжѡ
׿ݷԶȥıӰͶˣϺݺݵ˿ĭȻݺݵ˵
ظǸ˾һŤݣٿԶȥıӰ֪ô¡
Сֵܣɷλްĺδ޷ݣαصһ֧أ߽ͣϻʹôظ繻˼ɣ
˼ظ硣
һ˵ظҪȥϻʹ׺͸һʱ¶ЦǿǾߣȥһοҪСظͣǿҪúõĻඡ
Ӿưһ߳Զݷͽһ⳵һ˳
߰ɣؼҡ
ݷϿңֿůůģոǳʣǰŵùǺƽʱһԹŮӲ
ҪЩҪԼķСˣå׺͸һȴͷڹ꣬Ҳͷġ
Ϊ³ܲң뵽ȴɱݷҪ֣ʵڲѻЩʲô
ոھưſڷһĻĻʱһһ鲻ϵԺطţô֮УԺǵģȴֻݷǽýӰ
ɵϣʲôܰոЩ˺ÿ£֣ȷʵǲô˵Χ׷½أôΣңЩŹûһܹմߣ
ʱݷҲӸոյսУĻָƽڵ壬е˹Ŷ˼°ʹôȻص֮󣬻úúõĴĥһ¡
ҲԼ򣬸еȽ⣬˼죬оѾﵽ˹زϱԼ˲꣬ˮƽأ֪ΪԼԵʣΪõȫؼȫڻͨ˵Եʡ
һ·޻˶Ǹ˼͵һСſڣݷ˳
ǰţںĸţȵһ¥ǰתݷ˵
ҵˣлл㡣
Ӧõġ
Ūĺܹⲻȥģһֲġ
˵⻰ʱоԼĺ֪Լ˶Ű⻰˵
ǺǣǺã첻ˣȥϢɣҵ绰
ݷվ¥ſڣЦеĶ˵
˵ͷȻ¥һ¥ݵݷɿȻӹ¥ſˣ¶СԴ
ôߣ
ҵ㷿ߡ
ݷָָ¥ϣϲ̵ģת¥˼Ҳ˲úͼ˵ֱӻ˷䣬˵ƣȻ¥һݷС·£ȿڴڵʱ򣬲ų֣Ȼתȥȴʼղͷ
ûĵġ
˶š


69 ηɣ
ݷСſڣֱӴ򳵻˼ңҹľǾɫƺ̣һҵζ
һУڻݷζѣĲô򵥰Լ֮ѾȻ̤ǵȦˡ
⳵˹۾ͥСſڣʱѾҹʮһˣݷûó⳵ֱӽȥſ˳ôůҹһߡ
Ǹһ³ͿԶиӰ˹ݷΪǸŴ򳵣ŵأǵȵ˵˸ǰŷ֣ԭô¡
ֵܣǺҰ
ԷݷԶʱͺݷתͷһԭСԵǸ׳İ׳ͷûϴҷ
ô㣿
ŶԷϲ飬ݷЩ㵣Լʲô
ֵܣɲ֪ǰĴûȥϴһ˵ϴǰ㾪Ϊˣ⼸һֱǼء
Ǹ׳ЦеĶݷ˵
һ̬͸˸ԪƵģҪСԵ֪ǸʲôģݷѶԷĻϲĴٵء
ˣҽ־ƽ
׳ͻȻҪҽܣȻݷԼ֣ݷ֣Ȼʵ
ݷһ£ǵк͹𣿡
ˣֵܣɲ֪ʱ䣬ڰйزһҳЩ˴󲿷ֶǰ·ҵģЩǼרҵģǱϾֲ㣬ǰǸҳʱЩǣʹߵļϴǵǶݣһֱҲһӺʵĽڷϺ˵ЩéٿⲻϴҪһҪҵ㣬˵Ҫúõĸлأɲ֪һ죬⸽תƣϣܹײء
־ƽϿҵĶݷ˵ݷȷһﲻǸƭӣ˵滰ΪǺհ߰ߵİ׳ԿóѾתһˡ
ҵˣô죿
ݷЦеĿŶԷ˵ʱѾʮһˣ־ƽ⵽ѾˣͷȻݷ˵
ϣǻǸС͹ݼôҰϴ˵˵ô
׳ֻǰϴķԸˣϴҪô治֪
Ǻãʱ䲻ˣȥϢɡ
ݷЦǺǵĿŶԷԸ˵
ô˵Ŷ
ݷûзԣ־ƽ˷ܵĶݷ˵
ݷ˵ͷҲصϴȤûʲô£Ǿȥˡ
ڶһ죬û绰ݷ׼ʱСſڵǼСԵꡣ

־ƽԶͿݷˣ̶߽֮к
СԵɽ˺־ƽ磬ľռһŴӣʮСˣĲʽһЩˣʱҲǺСװ۸񲻹󣬷Ҳǿԡ
ݷЦһ߹ȥߵǰ־ƽʼˡ
СҸһ£ǵϴڡ
ͷߣĸݵ˳ݷʱǺһȻ
ΪһΪͷֻܾϽĵ˿˵Ҫǲʶǰλֱǰ׻ˡ
ͷߣ۾ܴˣǺǸ۹ĵڣ
ãݷ
һ򵭶ݷʱҲֻڱάֵȴѾʼˡ
ʮ֮˼ѾΪϵķյһֵǧڣ꽻ڵĳ۹ʱԼֻһڲ۵Ľĵ˿ѡ
ڣû뵽£ԼȻλˡ
ãڡ
ڵҽҲͬǸɾˡ
СϵǾڻѧ𣿡
ڶݷͺܸȤͷܹҳתJAVA˲࣬Ͼ⻹ITߵʮ֮ͷ˾ԿԳƵǸ֡
ļ´ȥҳʹֱ֮кã˾Ｘһ߰ļʦ֮Ҳ޲ڣʱͶ˰ŵ˼ظ֣Լ¡
ǽէһ棬һҲ̫˰ɡ
ҲǾˣҲȷʵǸѧϸ߶
ž
ϵӣһСİĿӵ˵ϣϸ߶ͿԶԽһҳˣҪǵѧҵ֮ǻ˵ãǵķ뻹ܱס
ڵ۾Ҳ˺棬̫˳ԾˣҪԼǼ£ĶĺԼ˵ǸҳַȷʵģǴҲţǰ꣬Ȼڼʮ֮ڣʹһվ
ںĶݷʮӣݷûлرӵϼûб˲𴩵Ŀ־壬Ҳûн̬һֱһֵȻ̬֮
ʮ֮ǳһ
ǰǺ˵ŵĴڣҴţǽ쿴С㣬ˡ
ȻǺǸ̺Ĵ࣬ڶԼ˵۹⣬žԵţԼûпǰǸ
СϵܣȾƣԱʾǹ˾Ƶĸл
Ҳ˵ֱӾ͸ݷһơƣݷҲûϻֱӶƱļһһ
ƹѲ˹ζҴʼôһվôãЧĴһվĵ˻δķչδľӪģʽȵȡ
ԽԽľԽԽǸˣΪʵǸֻʮͣǶڻδչ磬ȴú
ĺܶ෢չԼһһB2Bⷽ棬кܶԭԼû׵飬ĺ˵ĵ㲦֮£ԼȻоջˣǺηɣ


70 
δļ꣬ʱؽ֣ıԣؽıǵģʽ
ݷӣʵЩ÷ŵʮ֮֮ҲǶŵĽɡ
ڲ99꣬ܶ˻ֻ֪Եڻʲô׻ǵӰ죬˽˲Ǻܶ࣬»ʱITҵԱڻδҲǳ׼ȷжϡ
ģʽĸı䣬Ͼٽһıδעһӿ
ݷĻ˿϶Ļڵ˼Ǳϵİ׳ǸӣȴòǺס
ıǵģʽͻķչʲôϵ
ͷʵһ·ҵļԱǵڣڻͼķչҲһ֪⣬ݷЩ治úס
Ǻã˵ɡڼͻ֮ǰǹҺҪнóףϵ̼Ҷ֪ǹб˵ԴиָĹҪĸָĻǽǵĻô죿ԭҲͨ㽻ᣬóڽʵʿ죬Ȼ֮ѡ񡣵˼ͻǽһվǹ̼ңǵĻڣ۸ȵϢϣĿͻǿֱͨ磬˽⵽ǹ̼ҵϢһͽʡ˺ܶʱ䣬;˫ͨйͨɽףһͻʡܶķãļӿƷԡʡ˺ܶмɱƷճն˵ʱӿ죬Ϊɱ͵Եʣն߾ܹøٵļǮõҪƷһǾͻиǮȥ£ٽѣƶ÷չֱܹӵĸıģʽĵط
ʵڹϱķǳȵĻB2Bģʽ⼸Ĺ˸EBAYѷȵB2BվгϴɹûĹ򣬾Ѿ˹ˣҴɹѸٵĳΪһ˵ҵģʽ
ڻһ׵ʱ˵ʲôԼĴ⣬ֻҪܹ˵ĲôõĽܳΪڵҵ
ݷⷬǳĻļλԱ˳˼ϵڣأȻݷⷬǳԵĻǸܴĴ
ԭʷϣʱ䣬Ǵһʮ˵СŶӣھǹҿ񲿵£ٸһվ
վҪݣʵһЩڵĴ͹˽󣬰ǵĲƷԼ۷ŵվϣЩҪͻ̻ܹٶȣѰҵҪĲƷϢ
Ҳʱ䣬·ҵڣԻ֪ӵ̣ͬʱ۽Ҳµ뷨
ʱڵĻ˵һףֻҪ֣ôǰһɽڵ㡣
΢չMSNӢͨõĽߣ̾˸ģ³һС죬ҲѸٵվ˽ŸԶĻ飬һŻҲ̳˸磬˼ŻվҶģ
ЩϮɹӣͰǰڿ˵˳һ⣬ھͻ̸ɽկȻ￴ǲÿǹʲôϾЩڹڶɹˡ
ʱ䣬ΪڰվڽӴ˲پѯҲ˽⵽˺ܶ⻥緢չϢ
صľҪ͵B2Bҵģʽˣһٸ̼ҵվٿ˸EBAYǷǳĶ
ҪɳҵҪܴģ·ߡ
ڴŵСŶӣǹҿµһҿƼ˾Ȼǹ˾ںͺܶ๫˾ԱйԱݣǵĹԱ㲻ʮ󣬿ݹҲǺԱյġ
Ųߣ˾϶õӯʲô⣬˵ݹǰݣǮеĹ
ҪȥҵҪԵľ˵⣬Ŀǰڵ£һģһ֧ԮģЩ˶йԱݣм˻ԸȶݵĹҪһºȥڵģ
ˣǾ͸ˣʱڴѧܹṩļ˲ʵޣУ˼ҪôѡҪôҲᱻҪŸѡˣмԸμƤ˾ģ
ڶҪԵľʽ⣬⼸Ȼ׬˲ǮҲʮѣǮҪ֧һеĻ۹ʵЩˮн
ԾѾҵ뷨ʱڻìܵУûԼľ
ݷⷬǼᶨԻʱB2BģʽĿҲĶҵģʽ֪ʱҲֻǼᶨ˴ҵ뷨ѣôʵʩ⻹ȥͼ
԰ĿǰĻչģʽδҵģʽ϶ɹģĳҲ϶ʵ徭Ӫҵ൱ĳʵ㻥ҵģʽķչԭʵ徭ãҲѰµĳ·ġò˶ãǿ϶濿£ġ
ݷһĵĹ۲ڵ飬һŬĺš
ǰΪ˿ʱǿܶλҵרãĹµȵȣԶʱǷǳ˽ģʱǷºȥҵΪѵʱڡ֪ʵ϶Լ뷨ҪľǣҪһѣȻѰҸʵĻᣬԼսϡ


71 
ʵݷȷԼ֮ĵһ뷨ϾΪһʿĺûҪǴˣǿݰ
ںܶҵ׶εļŵݷʱڵ̬һʱ£ԼӦץסλᡣ
˾֮󣬴˾ְŶʮӵļԱʮʽ𣬻ص˺ǿʼԼĴҵ֮·
ʼʱļݷǼµģ˺֮ǾһС˼լʼԼĴҵ֮·
һ˳ԺϹȫǼССլɴ˿ɼʱʽľȣܿͳת
ʮվܿ˹Ͷ̵Ĺעҽ˼µĹǾӮ˹ͶǧͶʡ
ǿʽǵʮվѸٵǿ˼Ĺ򣬾˹ڵĿհףΪB2BҵģʽŻվ
֮ڸһʰڼִ֮˹ڵһB2Cҵģʽļ©ʽվҶ̶֮һپͳΪڻķǸʱҿԼҲ˵嵽жˡ
ʱֻҪܹһ̵ӡѰһ뵽¹˾ķչͽ赱еĻôԼͿԴҵ۹зֵһ
Ͷȥʮ򣬽ľпڵ룬ҪǲĻǿǸɵˡ
ŶСϵܣΪʲôô˵ҿڵʵ徭ãҲǷչݱΪʲô˵ǻѸٵת
ݷոյһڵĹעȻB2BҵģʽʱB2CһģʽҲûոɹľEBAYݷע
ݷոյĻҲû˵δB2CľӪģʽǻȤ
ţô˵ɣ磬˵ʲôǳ
治˵
ڷǳףݷΪʲôʣǲ֪ôش
ʵƣֻⶫǰЩֵʱ򣬴Ҷܹһ𣬵أܶ˶һˣΪʲôΪǳԽӵУôԽûеҪ硣
ݷôһͳڵǶˣʵǵ
ͱڵĻǰܶ๫˾֪ʲôܸʲôԽԽĹ˾ʼԼҳԼǾԽԽĹ˾ѹĺôҲ׷׼ûҪʼ׷׽ԼվһҾͶһԼվ˵ҵԶѰķչǲеն˿ͻܹϿǵҳǴҾҪһƽ̨B2BҵģʽӦ˶ˡ
һĥݷⷬô
ڶҹõķչָҲƵƵʸߣȥĽΣǵڸҪڹڽиĸƴ쾭ãһͻѸԭĹˣ칫ҵְԱᣬЩһ֮Ǻ׻ҵЩûһ֮ô죿ܶ˻ı·Ǿͻ뵽ҵ򣬽ͨĹǽȦӣǾҪһƽ̨˵˾һ档жܹһأǼǰģʼҲ⣬ķǧһ꣬ѾǵһǧһˣǷм۸жܹ𣿡
ݷѾе漰ļ©ľӪģʽˣ۾ﾫ䣬֮ǰҲĥEBAY͵B2CģʽȴһֱЩطûĥףǽݷⷬȴмһ˿⡣
ʱܹṩһ͵ƽ̨ϽнףôǾͿԲȥʵ̣һͻʡܴҵɱӶǵƷ۸Ҳˣǹڵϰնڼ۸أһǷǳеġһҪЩ˴ӿ뵽棬ôϾٳҵ𣬵ʱЩ㲻ͿԺȫҽнףһƽ̨ΪΪĻҵʱǰ磬Ϊ𣿡
˵ˣ˵ˣ־ƽǼôҵļԱʱѾеѪˡ
û뵽û뵽СϵܣҪǰĲţһʮĺӶԻδչĿͼ⡣ǰǾνţһţǽ㣬ˣŰ
ʱڿݷѾǳͺŷⷬһɹҵʿ˵Ҳо˵еô¡
ǵЩһʮ˵ʱھֻˡ
֪ǰôѧģʲôδչ֪˵Ͷء
ݷɲ֪ʱڵѾһĸ߶ȡ
˵ʵݷԻչЩ֪ôĥģһʮĺӣô֪δľأ
ڻѹԼĺ棬ĺ֪ʮСһԹôܹ˽ôĹڹʵĶҵѶġ
Ǻǣ˵ܲţʵǰǶԼȤеʱμ깬ļѵͳԼһֱѧиݣͨϵĵõȽļϺѶҸո˵Щ鷢չҵϢʵҼڼĵʱģΪеŸոŪһ
ݷĽټ٣ôһ˵ڵˣС϶ǲ


72 ˭˭Ĵȣ
ǴƴѾмˣһֱֻҿ벿ίɻҲӴ˲ٵľȨ󣬶ЩȨ󸻺ź̵֪
ݷո˵ˣģһйݣ˵⺢ӵĳ϶ǲһ㣬ûе߹ܵݣҲǼҵҲ϶źǿʵ
Ͼ˵ոյǷĴδľ÷չʱģ˵ǼҵĴ˶ڹھõķչԼļ⣬ܹ˵ⷬĴˣ϶Ҳһ򵥵ˣ۹Ϸǳ׼
ݷ㣬ŴȻ򵥣ȴϵǹɹСӾס۾ͥССڵļ۸ÿƽǧͷľǣ֮ΪҲΪ
Сӵıͷ϶ǲ򵥣ܹãǶδԼҵ϶Īĺô
ֻͥһ֮ͨң⺢Ӷڻδھõķչļ⣬ҲעĽչô򵥡
ĺܶԻ֪ģʽԼƣ˵־ͬϣͷٰ֪ܹһλӢŽ꽻ҲǸѡ񣬸ο˵Լܱһء
ݷɲ֪ʱ㣬Ҫ֪Ļ϶ǿЦãԭҪڵĴأ뵽ھȻô࣬ȻΪԼǸȣ
⵽˭ȸ֣ûпϲʱ򣬻δжۡ
ĿǰȷʵݷȱڸӵĴһЩ
ˣСϵܣ˵ǼҲھǣ
ͻȻʵ
ǰϼǱǵģǱ߶أ٣ڼûʲô£͸Σɢɢġ
ݷںĶ˵ûע⵽ʱ־ƽʹ˸ɫȻ־ƽʵ
ΰôûסھƵݣôסСסݼ𣿡
ǿķӻһ׶ѡ
ȥķӲһ׶ѣ־ƽش֮棬С֪ķһƽ׶ǮǿһµĹʰ
ݷĻش֮ӵĿ϶⺢ӵļͥ϶һ㣬ﲻǴپԹ󣬷϶úܳɹ
ǶˣСϵܣ㲻ŻϼҰɣ
żƻھǴһʱ䣬ȿ쿪ѧڻȥ
Ļشɫһϲǽ˵
ûȤҵĹ˾һڹ֪С񣬷Ҳûʲô£͵ˡ˵ҳǹ˾ļԱʵҲģβ룬⼸ҳվĺִߵļԲ֪СϵԸԸæ
ڻ˵ĺ֮ܿݷ룬һΪۿ꣬ǲԼļ´ڼлΪ
ڶҲǴ˽ύ˼ϵúã˵ԼδķչĪĺô
аʱ䣬Ҳûʲô£Ǿ͹ȥǰæˣҽ磬˵һʣǼͻרңڻ֪кܶͨĵطҲʱѧ㶫Ҳд轻һ¡
ݷ⼸ԼǿƨĵǷǳһӺǺˬ˵
ģСϵܣ϶׸ɣĹˮƽͰǹ˾ˮƽļԱɶ೤ʱ䣬һµĹʿ϶ܲˡ
ǿ֮񲿳ǮǷǳĴ
־ƽԱȴ﷢ᣬЩ·ҵİIT񹤣ͷһµĹҲǧ㣬ȻҲǸнˣǺ͹˾ĸ߼ԱûȣҪ֪˼õĿǹ̶˰ǧ
һ˼ݷ켸ʮӣ͸㶨һҳı£ǵУ԰Ҳͺܿɢȥˡ
Ϊڵļլ汾µ˵ġ
Ǵ֮ݷͿʼһʱڵĹ˾ϰˣʱڵĹ˾ҲڳݷסСԶһгÿųȥϰࡣ
ͷ·ϵĳȻ٣Ҳûʮô࣬ȻԸ⼷ôгͦʵģÿҲ͵Ƕˡ
ڵĹ˾ʮˣʱæҵ񲿵վ
Щվе񲿵ģеǹڸλģƵϱȽϷأʱڵܹҳվĶԳƵĴܡ
Ҫ֪ǺŻվҲŲ˽һѣͷվҳ˲ţ༯ǵ
Ծڵôһֵר˲ţôĹԵЩá
ݷĵ֮͵õ˴Ļ⣬˵ʵݷˮƽ鵽Ҳֻ˵ǿİˮƽѡ
ҪõʮǰһӾͱ˴ʦܶ뷨Сҳܹ֮̾ͱ˾ļլǾΪˡ
ʱ䣬Ҳһĵڹ˾ݷһʶ汾֮󣬶֪һΣݷʵš
ڹµʱ䣬Ҳн֪֮ԶԷҲǷǳͣڸǴһСϵܡ
Ϊĳ֣Ĺ̼˲٣ѹҲС˲٣ɶʱ䣬ʮҲãҲãǸǰǧǮǾֵõġ


73 ʮĵ
ݷԼռĿٽһʱڽӵĵ绰
п𣿡
绰һߵЩգûĵģ⼸ûиԼ绰ѵڵԼ
а
սӵ绰ʱݷЩ룬ϰһҳ˺ܾãһֱҹŻؼңʱڼ˭
֮һӴ
ǽ磬ǳȥɡ
ð
ݷ̾˾ͬʱҲоЩ˼⼸һֱæź׽ͰԺŮԼ绰Ƿǳòġ
磬ڳǱ߼ɡ
ãǾߣ˵طҸϹȥ
ǾXXXX·Ǹ̳
õû⡣
˵绰֮ݷæϴһȻʹ¥ϵķ
ݷԷ
Ҫ¥ȥкݷû뵽ȴ¥ˣ⼸ݷ˵˷ݸйصļְҲû̫ע⡣
ϾݷСˣҴһʱ䷢ϵ⺢ĳˣˣǰ²׵ĺӣڶҲûʲôĵġ
ʱ䣬ͺǿһڼǱҵĲףҲû̫ȥݷ
ˣеȥԡ
ԼʱܽǸ̳Ǽ߻жξ룬ʱ򲻳ȥĻпܻŮ棬ٵɲǺϰߡ
ŷϳ˼ŵݷҲֻҡҡͷ
⺢ӣһ쵽Ҳ֪ϹæЩʲô
ˣӳˣҲһ쵽ƨɺ治ǣ˵ۼݷҲµĺӣʲôõĵġ
ǿɳϣҡͷԵĿĲ˵һ䣬һʱ䣬ⱾףֱѾ˿Ҫ߻ħĵز
ǣûʲôõĵģҿ͵ҵǱס
ûĶǿ˵
˵ҿˡ
ݷûҲû⳵ȥһʱ䣬ΪǼܱиСؿ˹м··⳵һ㲻ԸҲı·ҪߺԶϹ
ݷɴѡгУǰʱ仨һٿǮһĶ˴󿨣ǳ磬ݷϲȤģϾԺгɾͲôඡ
ȸϵǸ̳ʱݷŷ֣ԭﾹȻǿɯ̳һȦۼĶһЩ֪Ĵ̳̳ҲһЩݳƷûôѡط
˸طͦгոߵ̳ſڣÿվ̳ſڡ
ǧϣû뵽ȵˣǲ˼
ȻȵˣҪ֪ɲ
ѼסģǼȽϽ
˽ͣɫĴ޶Tɫ߷ֿ㣬гȵģվ̳ſԵĳ
ˣ̳𣿡
ݷЦеʵѡ̳棬оȽ֣Ϊӡôϲ̳Ů
ǰѵ
΢΢һЦݷ˵·һɻȻǰţݷоԼеѣ⻹һԻĿǺԼ˵
ǰ𲻹ʲôʱ򣬶ô°ǽе㲻ͬ
û⣬ҳˣͷɣҶ˻ȥ
ģ㿪ģ
ݷϿŰٷ򳤿֪֮ݷҺ񲢲ԭô򵥣û뵽ݷȻģŶͰȻԼһ
ŵǲǱ𣿽ṹȶʻǳİȫһǳʡ͡
ݷŲԶгͣŵصŭŬ죬ԭһ˴󿨵ʱɵһЦ
ߣǽȥɡ
õġ
̳ǿոﳵһݷ֮磬ֽ
Сĸð
лл˽ôҪ̳
ҿҪرˣҸһЩȥ
˵ǰͷ·ݷں棬⸽̳ɯǸߵ̳ĴһЩ֪ƷƵݳƷ
ŮװŮʿõˮһֹ쵱ӣƷζܸߣݷ󣬺ֻܿ־ͱִСռˡ
ŮװŮЬˮʤ֪ҵľûãǵôдļ۸֮ݷеզ࣬ȻһֻͥЩ¾Ѿ˲ˣûҪֵͣ˼
ܿ˾תһµ꣬άǵܣƷݷ֪ˣôٵļƬƲϵ£Ҫǧ飬ŮǶ⼸Ƭ֮ͣݷϱӿɼˡ
ȥԸ裬ǱϢһ°ɡ
Щ죬ݷ˵
ԼҾƷƣ̫ʺ㡣
ݷҲ֪ԼΪʲôͻȻô󵨣仰ûôԾѿڶˡ
߿󻵵
ǰһƿݷʱͻȻúϦӳĵƲһĺ졣
ı飬ݷ˱һʣʲôʱƼһ𣬻Լǰ¶ĺۼڵЦ䣬Լ̫ḡֻڨЦߵǱߵ̯ȥԱȥˡ
ȵ˶ʱѾǰʱˡ
߰ɣԷ
ǿɸˣһ磬ŶҪˡ
ݷСȶ˵
ߣ˵ɣʲô
֪⸽мһɴȥԻɣ
ãСӣǰͷ·
ݡ
ݷ𵥳ŮһԾ˵ĺϣݷӣصĶ˳һսƷʼǰС
Ϧ£˵ӰϳгŤŤĽнԶʱʱӺϴЦʮĵǣһõ


74 â
ˣݷʲôʱȥ
ԶӺţȻ̣ӣǲһߵݷȴԵòôˣԶӣһ̻ʣʱںһţսԵǲֺ
ŶݷԶģЩЦǱкӵĻʱ;öԷ̫³ˣǶݷǾݷԶӺ飬кӳԷӦ̻ʵġ
ܵùɣôˣ
ݷķţ
ŶҿܺҪ𳵻رˡ
е䣬Ȼݷͬһ𳵻ȥݷûûѵ˵ܻҪһʱڻȥʱͷоЩʧ䡣

ݷоЩΪѣ˼ȻĺܣȻһͬһ𳵻رǣȷʵ£һ߲
ѾߵĺܽˣҲŴǰˣҪְҵ뷨Ѿ˵ȷڣǾǵȵĩеվȫɣȫȥ֮ͻݽְ룬һʽְˡ
ʱ䣬һֱۣδĿеǸʵB2Bƽ̨⣬ʽ棬û𣬲ݷںֻҪʱ֮ǰԼ˵ҪɵĻڿ϶ǻӦġ
ϾB2BվĴԼ˲ٵҪҵĻȷʵȱǮ
Ҫȵһְ֮󣬲źú˵
ڶ뿪֮ǰĸȥǵĴҽԺһ塣
ʮ֮󣬾֮ԻΪݷԭһǽԴ̫Уȫƴѧ̫඼
ڶҽԴ̫УǸȨƼĵطʩϣҽԴˡ
ȫõҽõҽ豸ھǵǼҽԺÿ궼кܶڸ涥ҽרңԴҪǵҽԺҽԴĲƽ⡣
ϱӣĸΪ̼ҵıѱ֮󣬾˲ּӢţһֱݷͷһĲ
ⱲӣȻ̼ҵıѣǸĸصһݷ֮£Ⱳĸ׵״ϱҪõöࡣ
ݷǲģ֮ǰĸһѻӣ͸оʹҲǳҽãĸȻ׳꣬ʵҲСˣҲӦüһˡ
⼸ÿ̰ڵۣ˶˲ٵĲǰ˶ȥҽԺǮټĸѾУҵһЩҽ֪ʶԻʲôʹҲԼһЩҩԡ
ϾѧҲרҵϣܹڻر֮ǰŸĸȥҽԺúõļһ塣
вβûҲǷδȻ
ǵҽԺȻ࣬ҪרҵĺҲͬʱѵĺܣھǼ壬ͦ˷ʱģȥҲҪһݲܳ
һԼû취һ𳵻رˡ
ϵеƣ쳣ĵ䣬Ⱳӵһʽһкӷ룬ǾȻĽе㲻ܡ
Ȼûʲô˵ģǻӰ쵽ݷҲ֪ô⡣˷ʣݷŵؼңӳ·̿ɲЩΣ򳵻ȥ·ŵȥܱԼǸ⡣
·;ңԶϲô̫³һСʱǿ쵽Ժ
ǰŬų꣬Ѿˮʪ˵Tоù˲٣ɵϣôġ
ݷҪͣЪһЪˣ㿴ôູ
źöĶڳӵĺ϶ǰݷ˵
ðɣȷʵЩˡ
ݷѳһŵ棬ѶһţȻȥµСȥˮ
㣬Ͻһڣ϶˰ɣôĺ
ӹݹˮݷšһ͹˰ƿ˵ͷϵһӡ
ǹܰ
Ȼһ󼦷ɹھǵĸϣͷʱض̯һ飬ʲôĶУٹƷֱֵƬиСԵʤͷϵҲ⡣
ͷеĪͻȻݷʲôæץסĸ첲Լһҵ
Ҳͻıʸе㷢£ݷֺоԼǺһ¾ԣϴĺζ񲢲رš
ЩԺʱͻȻһŻƻƵĹӴ˵ǰȻûǿͽӶĲйӵ
ƻƵĹӵڵϣмˤõˣȴ磬ݷÿֻŶ֪â
ɴ۾Ŵͷµâ꣬ʱĿɰݷɵÿЩˡ
ͷâڱȽʣһЩСʹϷ˹Ϸο϶Ϊ˶ܳǹܣȻâ浹
ӶĲâ£ݷֽſ죬һס˺üмֱӵгĹ
ɹܿ͹ȥˣݷâЩ
ŵԿâ
ôâһô
С㣬ðΣսģ˼ҵĹʲôûͽ˲߰˿ء
ߣЩҲϲҾϲġ
ţǮâر𣡡
ӷʱЩƵգʱһɨɢڻǻֵ껹ûʢеⳡͻâԵ


75 ط
յϣݷ˻رǵĻ𳵣ڻ𳵳ʱ¶ᣬݷое㰧ˡ
ûʲôܿҾͿڱڼˡ
ݷҲ˻ؼҵ˼һδӱǳһѾһˣʱѾ֪֮ͽ˾£жʮĹ򣬾ҪѧˡȻǽʱΪȵĸ߶Ϊ¸ǽѧ¥ԵʣһѧڿѧȱѧУһ£ǻúٵʱ䲹Խ߶ѧ꣬ʱ䶼ǳĽš
һڸݷ˵绰Ѿӹ˾ְˣ⼸Ҫϵһ¹˾ͬ£жԸһغȥҵ
һߵֲĻھеһߣԼ˸ʱݷ档
ݷӦͬʱѾڳȥҽԺ·ˣȥҽԺĸ壬ĥ˸ĸü죬˲ŴӦġ
һ˵ҪȥҽԺǿϴĲԸ⣬Ͼûûֵ˭ԸȥǵطҽԺǸǮĵطһζҪǮ
ǼܲסݷȰټݷҲȱǮǿͬ
ȥ30XҽԺӵ30XҽԺھȫǳҪԭ򣬻ΪҽˮƽߣҽãһǹҵһЩҪ쵼ˣҲϲ￴
˵ҽˮƽƽʱעȫصĴԹǲǮһõҽԺҽԼĲ쵼˶ŵù30XȻǵѡҪȥõģټϰȹùҲͨھǵĹϵæϵ30XҽԺרңһųֱ
ȵҽԺùðæϵרˣܿѪһϵеҪ̨ųݷĸĽĿǹ죬һͻ㶨˼
һжŮͬ־ѪѹеƫߣҽԺ۲죬ȷﵽǲǸѪѹ֢״˵
Ҫǻƽʱ˸ͨˣҽ͸߲˻ؼϢ̫֮ˣίе⣬Ǻ֤
ϱиѪѹëݷһ⻰еţԼûʲô˵ģҪ̳Ժģȴǿݷ顣
ҽǸټϹùõӺǹã˼һרŸںĸ߼һ䣬ס
ϰֺ費̫˽ΪЩǮܹ㶨ݷʹȴЩԾԼùÿС
Ҫ֪30XҽԺΪȫĴҽԺҽԺĴλһǳţһҲֻйҵصɲʸסĸ߼ǵطϵһЩͨɲ˼Ҷӣססߣ͵ߡ
ֻԺ۲죬Ȼи߼סɴ˿ɼԼȹùõж󣬿Լúúõĥĥء
סԺȴԲҽԺķˣǿֻûؼȥȻٸùôס죬磬үŸ׼緹ҽԺ
ͷĻҲˣĹ۲Ҳûʲô£ҽ˵û£ôǽͿԳԺˡ
ŷУ߼Ĵոߵſڣʹһѵ˸æһãһɫİµϴ߻ֱȵͣ˸߸ɲſڡ
Ȼһķǳõˣƿ˳ʱݷоվԼߵϰ֣һ㶣ȻΡΡĺһ
ӣ
׵˾ϲݷ̧ͷǱһ֮Ǹðͷת˹һʹסˣʶֻ˼Ҳʶѡ
硭㡭ô
Ǹ˿ϰ֣Ҳе㼤΢΢ʵͬʱһ󲽾Ϳ˹һס˸׵ֲϵҡš
ϡ㰡ӣһΪҿأոջе㲻ȷء
ɲ𣿳һ˭磬ôλǣѵǸû
ӡҲ˹طϲãݷҲóͬʱҲʼλǸ˲õﰡ
ԣԣǼݷ塣
á
ããݷǰɣǼҰҾû㣬һ֮󣬲ųأҿǺ죬Сʱһء
ϱӵʱҲԼʶλ壬ԼûϱӸĹҲǺ׺Ƥȥ˰ɵģ֮ΪҵĲʵ̫ҵĽԽԽˡ
ˣ磬ô
Ÿ׵ֲţǹȾͺǶʧɢֵطһ㡣
ˣɩӣǰ壬ҽ˵ѪѹߣҪԺ۲졣
ɩûʲô󰭰ɣ
û£û£͵ȽҽڼһˣûʲôµĻͳԺˡӣôﰡ
ǿĻһ㶣Ǹ߼ɲʲô˶סģǹҸɲ㼶𲻹鲻Ҳסɩֻ岻ʣȻڸ߼ס죬ϸҵ׷ʲôǼҵԼǺİ
ϸǰʱڻָڣǰȴʲôҲԲ£ΪŮඣ
ĴʣѹѯʵǿԸǿ͵


76 г
ǾˣЩ˶ʱױɣӣ仧ĵطǱصͷ壬Ǿסݷүүļ
ͷһ꣬һֱңʱûȥǹǿһֱչмӡ
ǾǸ߸ӵܳũһϲͨǿİ£ͷվ˽Ÿһꡣ
ݷĽ͸ʱӶһֱͷ壬ʱǿ˵ֵͬܡ
ݷ֮ǰƽҲ͸Ż˾ǡ
ΪǸͷͨѶǺܷ㣬ټǵչ֮£Ǩܿ죬λ䶯ڸտʼʱһЩϵǺӹƵټϹæҵϵҲԽԽ٣ȵǰǿҵʱҲͻʧȥϵ
뿪ͷҵʱݷûгҲǴӼƽʱ̸У˽ԼйΪӵĸ߸ӵܣ˲ûۼλ塣
ٴλʱ򣬵ʱոյγ˱ǵгʱǿ磬Ϊݷһȵĩб̼ұѵ£æңҲû˼ȥϵλг
ҵĲôԣ˼ѾΪгԼȷʵ۲۵Ĳݸʱȥᱻ˵ǿ統ʱҲͦҪӵģҲûϵ˼ҡ
ݷĴؼ֮ڼҴҵһ꣬סˣֻóȥϵӣʱӣѾ˱гλãڹѵİæû˵Ͱ簲˹ֱӽ˹֣̾ȷʵ˲æ
ϰֺ赹ǷŲӣоҲʵ̫ҲҾ˼ϵҲǷڵʱȥ˼Ҽ߶߶ټ幫æԼҵİĲٺĸȥ֮õϢ֮Ҳܱʹ׷ʱ򣬻Ե֮İ;Ĵ磬Ŵ˼̣ʱݷļŽĺ
ӺΪ˴ϿԿǸٳȴĺڵͣԴԼһңġ
ϧΪԵĹϵȥǼҵʱݷѧھƯδԺλ档
ĸȥ֮Ҳ͸Լ⣬ʱԼѾⲿУǼҲֻǲ֮ˡ
λĹٳ켣ݷǺģʵøĸżׯķӵʱ֪϶Ὠһ͵ı㳡Ϊ㳡ĽƻλƵġ
ֻʱ⻰ú͸ĸ˵ڣǽʱ򣬿սǵгһְģʱĸÿæƣټԼѧ£һҵıѵȵȷ£û˼ıصţҲ֪ص˱ǡ
֪رǵ飬Ǻĳμ֪ġ
ݷĥţҪȵ˱֮󣬾Ҹøĸܺλгȡϵû뵽Եɺ֮£˾Ȼˡ
˼ҵõûУ
ôһ˵ǿҲЩżϾӺ֮ɲѵĹϵ˵˵ǲֵʤֵܵĹϵ
ͦɹ˼Ҳ֪ôˣͻȻԲ·ʲôҲԲ£ÿֻܴӪҩ
Ȼ겻֪ԼֳΪˣԶҲûʲôģ˵˸ͲһεȦҲǿȥ˵
ǵȻҺͺһȥ
УɣҺʹȥɩӣһ߶жʮûˣοɵúúõļһ
΢΢һЦǿ˵յͷʱ򣬾һϸƤʲôũĻƣкĻƣʱû˰ۡ
ԲŸӵţʱ˵ܾ裬ûܹʲô۵һȻͷ
ҪүӼοټλʺֳչˣͲˣʱǿΪͼҪĺСɹܣԴ϶˺üأ֮󻹱СĴ󲿶ȥνЩ飬ɶļء
ɩӶҲչмӣֵƵģһӵʱ򣬻ʡüԣʱӪһ˵Ķ飬ԣǱɽߣȺ
ЩԼһֱǰռԸæ;;ԽԽ˳ҲԽԽ󣬿ȴһֱΨһܹϰоƽ͵ʱ򣬾ǻǶͷ¡
ǿҲûƴӵҪǰ·һ·¥Ĳ翴ſڵӵʱҲǷǳľϲҲû뵽Ȼ걻Լ׵ܵһӡ
ɩӡ㡭㡭ˡ
ĸ׵ʱӵЩʣ˶ʱĸױͷʱֻһʮꡣ
ͥ䣬⻹ܱ˵İۣǶڰʱ̣ĳ֣һĨɫʵһֱһĸĽɫչˣͦǶҰʱ̡
ɩӵʱ򣬻ѲӪļָԵľһĶ顣
ʱ򿴵޽ǶЩɰף۽Ѿ˹ֵ磬һӾЩļһӾˡ


77 ص׳
ϣСʲôⲻͦõ𣿡
ˬʣֻ´߲飬ҲǵǸ䣬Ĵˡ
ɩӣûʲôɣ
Ӻܿ͵ԼǹеĲ顣
ˣûʲô£ҽ˵ûʲô£ܳԺˡ
ǾͺãǾͺá
һҲǸˡ
ˣô
Сĸ˲סſˡ
ǿڱϽ͵ʱ֪ӵѾǱǵгˣҪȻҲͲôɵĹ˼ҽСˡ
ʱǿӻǵǸʮСڶթĹٳĥһʯĳӣеĳƺʱﾹȻҲоůůģĸоǺԼļһʱҲй
ˣҷûʲôˣǿȥүӡ
УҸոҲ˵ء
Ƿ£ҽԺĵ˲٣еƣҲ̴Ӳ·ǿһȥӵĸס
Ȼǿݾƽݸӵǲûȴ˵󣬵绻·֮󣬾ʹһ˳˲˵ǰ
֮ǰһֱûô飬ʱ͵ü˳۵İǰ˵ݣһʮ¥ǿǴ֣ݷȴе㵨սľ
ǰҲӵı򵥣λϸ׿ǿԪѫûۼҲûʲôд
θո¥͸ܵ˲ͬס¥30XҽԺרŵĹ¥ƽʱӴͨˣסǿȹù˰æġ
¥һĲסĶȫصĴԹ󣬶¥ֻ뼶쵼ɲסĲƽ˱˵סϵȥѡ
ǰʱݷϻͦ棬Ҫʱл͵͵ȥĳƵǽ䱸ɭϣŴϺڵĽɫ
û뵽ȻĻԵɺ֮ʮ¥
¥װ޿ԿóԺ治ͬ¥ŸɾĿԵĴשǽˢŷɫůɫϵǽᣬ⿴¥Ѿǿͨ߼׵ҽԺֹһ֡
¥ҲûͨҽԺסԺŵζһֵĻ㣬¥ĻʿҲʸ߳һβֹʲô¶ֽ
¥ܰûͨôӣÿܴ󣬶׼ãӣ䣬յԡҵȵ豸һӦȫ
ӴһߵһǰûţÿһЩͺĴ򣬴߳
ҽҸ׵Ĳô
һλ׵δæסʵ
Ǻܳɹ˼𣬱ϾЩ˻ָĻȽ֢״ʳ֢ЩƣǻȷȥԷĻҿҪ׼
ȻӵĸͷСλҽҲûΪ˼ҵݺ͵λֱӾ͸֪ϸ׵
˵ӵļͷȻתȥˣΪδͬʱǺܶ׳ָҽʦҲæ
ҽĽ֮ԵЩ䣬ûмŽվڲſڣ͸ϵĲ濴
ʱ򣬼˷ĳ˵ݣﻹźüӣԶܹŵ
һգ۵Ĺ⼸˾ߵ˲ǰͷһƵˣһһĺܺõĸˡ
ϻվǾԱģˣﶼżУǴЩﴫġ
磬СãǸʲôȥˣ
һ˵żУӸеЩ֡
үˣ˵ԶҲ֪үһڣⲻҺʹССͳȥֵҶרŴӾǵļķǵĶƲˣȻүܲܳԵ㡣
ǸŷеŮ΢ЦŶӽ͵
ˣ⼸λǣ
վݷһңǸӳЩƵüͷ΢壬ȻһҵĳЩ
ҵͷʱĶˣҺ˵ǾҵĶˣˣ˵үӲˣ˼ҹ˸ǽһ£λҴ磬λաһҵĶǿ磬ɩ磬Ǽҵݷ
Ȼ̬е㲻˵ʱ򣬰ѻ˵ĺأʾеĵλ
üͷ壬û˵ʲôϲЦտĺ˵˻
ԭǰǿøлǼҶչˣǿɲ֪ЩҶǾǼǰء
ӦõģӦõġ
ʱǿҲо΢ϵٺͿҲ㲡һסĵط˿򵥰
߰ɣȥɣүӻأܲܳԵ㶫
˵̬ȣûӺôƣܲ͵ĴСú˵ĿףƿŽ˲
һ˽˲ͿǸڲθɿݵˣǿڲϵλ˵ģʱ򣬾ȵ°Ͳûڵϡ
ٲΣҲ֪ˣǰڹҪŵĵĻϣһλ൱˲õĴﰡ
˵ѾȥˣڹڵӰǲû뵽Ȼģ
֡
ʾⱣķ£Ȼߵ˵Ķ˵۾ոϻŹӣ˵ľ״̬Եò̫á


78 ϰֳ
ۿߵļŮһˣ˵۾תת
ŶǵͷӵʱĶˣʱӾסǼ
˵һתϾ˼͵
һ⻰е㼤Ҫһæҵİˣ
Ұ֣ҪлǵԶչء
ն˵˽⣬˵˼һˣϽ˵
ӦõģӦõġ
ǰֻڵϳֵ׳ҪԼʾлǿое޴룬ֻǺ΢ЦŴ˴֣Ȼ˵
ϾȻǼ棬ǺĴͷһصĽӴ
ְ֣㲻ԶҺصȥǾǼҷ꣬רŸ˺üǵƶˣûϲԵġ
Ȼ˷̫ľүڿҵľ֧ڿԪѫԽԽٵĽ죬ֻҪܻǾ
ҵ˴첻ܻδķչǾĪĺôʱʲôҲȲ˼ҵҪ
ǰʱ˼ʱ򣬱ʳõǸɾ䣬ҲȬˣøľǣڻָ׶ΣȴͻȻʳ֢
ʲôҲԲ£ÿֻܿӪҺάȥһ׳ĴСӶղˣοһ󲡳ˡ
⼸ǰøˣͷŰ˲٣ÿ춼þ˼·˼Եģ˾ǳԲȥ
ʱ򣬺ò׺˵Ե㶹ͣǵļ¥רŵ˼ҶƲ˸˻
¹ʲô󲡳岻ģֻҪܳԣԸԣǾ˵ʳ֢ϣ
ȻϣʱˣһҲôʶ˷Ѿ
﷢˻ӺҲǰæѼжһһ򿪣˲ϵСϣȻҡİ֣˸Ƹ
һ򿪣ʱ˱ǣȻͨķװģǻǿóЩ˵Ĵģÿ˱ĶرƯǰڷǿŶĿ
ǾǷİ˱XXX㶹ŶΪǴ̼ԵʳҽóԣҺû򣬰ƽʱϲҵİ˱
ڣʱ򿴵ϸóӣʢһƽʱϲİ˱͵˵ߣ˿Щ˻ͦʳģǵȵⶹ͵ߣȴͻȻеһġ
һ־Ͱ׶ƵһߣһûȣĶ˵ϡ
ôǲԣ
Ҳ֪ôˣһŵζͻȻöġ
˵ģӣǲˣҲö˵Щʲݷȴע⵽Ǵ۾ʧ
ֲˣӺյĽǴַǳӵǲͬ
ˣүӽˣҲȻȥɡ
үȻҲԼĲ֢ջ𣬱۾˵һΣվһ˵
Ӻֺ͸׽˼䣬οһȻͳ˲ʱſڵˡ
ô˼ҺϲԶ𣿡
߳ĸ߸ɲ¥£ǿӵʱɲڳƺСˡ
٣磬ǸʲôͽС¹ǸʲôģҰԶǵСϵܡ
ȻҲǿһݾнͷԽıЩ죬Ƕǿ˵
ţǺãСүӺϲԶ𣿡
ǰҼͷӣƽʱʲôɽ亣ζϡϲԶˣǼҵķһļⶹǲܶϣû뵽졭
һ뵽˸ոյı֣ҡҡͷȻ˵Ĳ֢Ҳеʧȥģʳ֢ɲôģǼ˲˺ܶϣ˲ٵҽǶȴ޲ߣҽѧ綼û̫õĽ綨ʳ֢ھ񼲲ǲＲ
Ҫɣһȥүһˣүԣܲܳԡǿԥһڹ˵
ʲô硭㡭
ӱ˵εĶүӶԲ£
һǿҲһģԻߣҲû˵ڡ
ôţŲ磿ͷʱ򣬿ҲûǼү˵ǼϺôҲǹ˵С⼸Ĺû¡
ǿȻӻ˼ڵõµĲ֮ھ⽫һµĥڿνı
ʳһǳĶˣҪ¶һ֡
ٺ٣ǺãͿˡ
סʱӿûҵүӴ˵ϵĳչ򣬶үӵҲǸɳʦģҲ˼洫ΪʱʳѷҶͷӣҵĳʦյôҲûԹ
ڴҪүˣҲǺģԡ
ˣ˵ˣģʱǿκ˵ķ˹ͷһү͹ȥ
ˣȴϰԹͣ
˼ô׳ʲôɽ亣ζûԹԵͣ˱ʳףͲ֪ߵغǰɣôľĲˣ˼Ҷϡǵóʲôܣ
績˼ңʲôҶԽ˾ġ
ϵݷִĸĸȴůģ鵽ǰǿ϶ͷģǽվ˳һǺվ˳˵ţϱӼǸֻΨΨŵŵĸ׵źܴĲһ֪֮ѾܵԼӰ죬Ҳڸı䡭


79 ̫ذ˱
˵ⶹˣǿһĪţԭҲܼ򵥣ǾݷõϴǱʳס
ǱʳüһˣһдͷڵʱǳʧˣǰʱڼιһΣݷ磬аȳԵ޲ڣΪؼ˻ǳʺ˳ԣš
˵Ĳ̫ذ˱ݴ꿵꣬ϲˬĲʽǹ͢Ǿ;ˡ
ʱи購ҲСˣһοټͬһԷþˣλ󳼳˲١
ܸ˾Ϊʲôôϲˣ
λ󳼻ش˵ѸߣݶĲˣԲ̫ӲĶټ֮ǰѾܾöûԵôɿڵķˡ
˺ܸˣͰ˵Ĳ״͸ǵȥŷȡ׵ʱȴܵЩǵĵѣһǧӣõĲף˼һһ֣˵ƿػʲôĲûи
ȥ֮Ǳλϴ󳼳Ե㣬רŰ˵ʳףԼ̫ܵ͢ĺˣǾ̫ذ˱ĲٺԬöġ԰ʳֹ
ǺΪַĹϵʼû깬͢ǹϳݷ汲ǹ͢Զ˵Ȼָƣǰǿʳ֮ÿǱĿУ˸ڵʳص㣬⿹ߵص㣬רŵ˸ĽǼ˾ҵĲϣǰݷ磬аȳԵֱ񫡣
һҵ̬ȣʵýȵǿоЩǰ¶һ֣ﲻǿ
ǺãҾһϲĲȳ㿴
һ˳ҽԺûмŻؼңȥ˸һгĵѡʳģĢʣʣũ屿ѡĽ𻪻ȵȵȡ
ؼ֮С˸Ȼ󽫼ʳһһ飬ڹзʱ򲻷κεϣֻõĸζ
ͦ򵥣˿൱ķѹһֱ࣬£Ȼñ·װãŴֱҽԺ
ȵҽԺʱ͵ˣΪ˲ʧҲŲͶҽǿԡ
ǿű·¥ϸ׵ĲôҲڡ
ܣ˵㣬ո£û¾ͲҪھţϾ㹤ҲвҪ˾㲻Ŀɲá
￴Ӵǿ˽üͷһ˵
˵ʵﲻ̫ϲӣΪͷԾıԼãƽʱڼһԼϸ׵ĳ谮ӵĵó軹ͦζġ
ϸأԼʱ򣬿첻ȥǣ߻εе㲻ʱˣ㻹Ҫ裿
һվŵǿ͸ӵĲˣһӣ߸ɲպʲô
ôְˣ
ǿе㲻ơ
ǹ˵ϲԶˣⲻؼҾһ͹뿴ܲܳȥ
϶ӺͿǰɣְʲôôҳԶ˵⾩ôĶ˰ְֶԣһĲˣְôܳԵȥⲻҪְ𣿡
һôһ˵ӵļˣʵû˯ֻڱĿ£Ҫڸǰⷬ˵ø׾ܰҲ̫ˡ
һ˵ʱҲͷ֪Լ磬ƽʱͿԼ˳ۣΪ˲øײģƽʱˣǽԼһƬģȻ˵Լ˵䣬Ǳϵǿȴһֱۣ˿ڴϵĸףҲͰˣϾ׻أ泳̫ܲá
Ȼڴɲסˣ۾
ϴôʲô˼ҲһƬġ
˵ȻǺͣȻûӺǿðʧѵӣǿоЩ޲ߣϾ⣬û뵽ȴ⵽˼Ҽ˵ķԡ
Ѳùҿ
Ҳע⵽ǿ޴룬˵ʲôֻҪǿĲˣʵҲ֪ԼһܳԵ£˼ұϾһƬģҵ˼ҶǼҵ϶ȷʵж
·ҷϵǰһ򿪣ʵһ˱ǵ㡣
㰡
һڣһΣͷһϲæߵԣӸʢһף͵ߡ
Ƴİ˱ʱò䲻ȣһڡ
㣬һ֣㣡ʵ̫ˣζٴĸо̾ʹ̼ʳʾٸԼʢһԡ
ʱվڴߵѾĿɿڴôܣôҽȫ޲ߣڴϵүӣѾʮˮδˣȻȻİ˱
ʱǸͺŴ߽˲ÿϳԶһĻ
漣Ǹ漣ڼϵ壬Ǻа˱֮Ŵ˵
ʵѾ϶ǵʳ֢ѾˣϾͣڵһĿǰҽѧ綼޲ߵĹֲǿ϶ʱ޶ˡ
뵽ϾȻڳԶˣⲻǸ漣ʲô
Ҫ֪ʳ֢Ĳˣɽ亣ζƽʱϲԵĶŵǰҲԲȥĽֻǶֲĿǰΪֹʣٷ֮һû뵽漣ͷǰˡ
үܿڳԷǸϢ˼үӵʳ˶ڲ˵Щ壬ٳԼھˣȵ࣬Ե嵭ģֻҪ˼ҿڳԷⲡһˡ


80 ӵķ
Ŵ򽻴⼸֮󣬾ϲɫĳȥˣ¾ǸȻǿ˼ҵһ˶ģֻҪϺˣǾĹ
ֻҪ˵ȥκùʳ֢ڹڵҽƽ磬Իһ¥ģ¶ֻкôûл
ιϳ˼ڲˣͣȻӺǿ˴һᣬ˼䣬ǰ䵽һԣʱɲզӿ߶߶κүӵĲ
Ϊүܶ꣬ɵﲻ
ҽԺʱӵ˷ܣƲǵĹصǣչϸףдѵڲ٣ʵҲⲻٵأҲͬ١
Щϸ׵İ£;ߵĺ˳ոչ˲֮͵˱ǵгֻҪ̺õ·ȥôΪһķ⽮Ҳδ֪һֱõĻһֱʶ඼δǸ
Ǿ㼲ʱ򣬸ȴˣһסԺ̼ףԺϰĴ磬Щ²չϸס
ԭѾźõģĳʵȨίļƻҲ
Լ߾͸ǲ˵ˣڸոǵгʱһӵĿƻѱǴɱغλ԰С
տʼͦ˳ͰĽչ˳˳ˮǸһסԺڱ߾̳⣬ԭܶķչƻ̾ͳ˺ܶܶչ˳ĿʱҲչ
Ĳ˳ģӺķҲģտףҲƺ˵ģһչ˸ףõĽȻǸ׺ȻЩСȻͻɢ
ĽȻǸײΣСȴҲȫ˳ֻе֮ԼԼĶֵЩˣʲôƻĻҲԽĹ׼
ЩС֮ΪԼǸöԸôĻºģĥһֺݵΪ֮
׵Ĳ֢һֱǾģԭҽĽ֮󣬻ѾЩˣ˭뵽ԼϴôһϰֵĲȻǺһ롣
Լϴ磬ɲǶԼ֮ټϽ£ֱԼһԱ
ߣ磬͡
ҽԺͷ˷ܣһһѹͷĴʯͷǱȥˣȻѾĴ㣬õһ淢չܲˡ
ˣ㻹ʲôͰҲǸʲôģôĳӣ㻹ҳԷߣһؼңҸúõμˣúõĳ
ǿʱҲ⣬ϵı֣Ӽᶨţʱվ˵ĵܹı˵һУš
ǿţԼˣžƾԼڵ⼸ֱ£㲻ЩǮҲһһ˻ɫ
԰ˣǸأǺãȥҳա
ӺǿϹϵˣǿ֮ҲûʲôÿӵİµϳֱǿסĹ۾ͥ
ȵС˳ŵݣǿļŵʱӶֻܿ׷̾
ͷǷز󿪷ʮ󣬹ԱҲûʮ֮ûмףʮ׵ķӡ
ӵ֮һֱǽʳҲûסôɵķӡ
룡磬Щ꿪꣬˲ǮȻھðôôƯķ
һ·ҲһЩҲ֪ЩǿһֱǿģôҲ벻ǿȻ׬ôǮȻȷʵǲ
ˣͲô£㵱סҼҵʱ򣬾֪Ǽүиܵܣʧɢȥˣǰʱ˼һģףڹò׷˼֧Ԯǵġ
ݷǶϰǧǧԼǮ˵ȥϾ˲ãûʲôùĵطϼҵǲ⣬ϾǴͷڳġ
ǾͰôͣǿʵҲԥһ󣬲ջǾԺó˵ǡ
Ҳô£Ҳûٶʲô
ڿ£ݷ㣬Ǳǿӽ˳⼸кܶǿоʳ׵ʱʣµϣԺܿγһģķ˳
٣㻹治ǴţգǾˡϣҸˣСȥѳϵľ
ɫζȫķˣĵĿһ䣬ԼĳϺﻹмƿƣǾͷԸѾ
Ǹô۵С£ܿʹ¥ƿę́ơ
³Է
ǿһҲˣǸæкҹԷʱǸȴߵӵĶߵĶ˼䡣
ɫͦڴСõϢ֮ɫ̾
ôˣСڣ
ɫ߹£ȫ˸ոɷɫǿһ֪˼ҲûʲôǸһƣȻ˵
С֪ڹøɣǲΪӰ쵽Լط꣬ҲԵ֣ȸһ

ȥӵźһ㣬ʱǿ̽ʵ
ӣ㵽ʲô鷳£˵˵˵绹ܰæء
̧ͷǿһۣĿһȻ΢΢һЦ˵
磬°㻹մϵߣ֪ɣ
֪ôˣ
Ľˣˣ


81 
˵꣬ǿкܶ˵Ļ⣬ұʷƾããʦɫķ꣬൱ĸģϾǼҷʮꡣ꣬˵Ƿ꣬˵ǾƵ꣬ΪҪĺ۳УйҸ߼쵼Ӳ죬ЩʱҲԻ͵ʱ򣬼ÿ궼ܽӼüĹ쵼ˡ
Կı쵼ˣĸ˺͹Ҹ߼쵼ĺӰ
ڸĸ￪֮ЩʷܿͳջƻĻԻʷҲܿŴʾƵĽ룬˹ȥ
ڰʮڣ껹йһţԭǰС¥ǰ¥ÿСǰ滹Դһ԰ʽͣ
Ҳεţ˥䡣
Ϊأʲ٣һ˲ٿǷǺ֮ǲŷ֣ʱ㽭ձŷһЩʼľƵ꣬ʼϵפǡ
ʱЩʾƵװޱ׼ȷʵǱҪã˼ҵķˮ׼ҲرĸߣټϸĻƳһЩؼۻЩʾƵѸٵĿʼȨټǼʱ򣬶һﶼеʣĴ󻷾Ӱ£ľӪÿ¡
٣٣ͻеĴϴҪװޣЩʾƵȼ磬ͺٴոһյĶѭ֮£꣬ܿͲά衣
ȵ93ǿ˴ְʱľӪѾ벻ÿ£װ޻˼ϣˮ׼λӪ˼ϻڹȥٹ֮У˼ȡһеһжƵĹӪ꣬Ѹٵ˥
ȵ95ʱ򣬵ʱıУټȥǸɴͽˡ
˥䲻ǵʱв˽ģΪҲǱģΪĵλʵ̫ˣλڱǵġ
ΪǴضζأȷĵһ֮ϣֻҪĺãȫԳΪһҺƵ꣬ʱǿɾֵǮˡ
ǺܿҾΪҾƵͷǱĳüŵϰ壬֣ʱ˵ǻ
95갡ǮɾԲʮ֮ڣԳƵۡ
ϰ֮󣬾һֲǺܿżʮʷ꣬ıлһƬ档
֮ϰǴ㽨裬ܿԭַϾŪһµĽ跽Ľ֮ĸֽǶȵĸͼҲܿͳַĹʾϡ
ϰҲͦȣܿԭַͿ˹
ȥһڷ籩֮üǱ߾ͲϵĴϢ˵ϰ۳ڻǿ˴ǮʽǳĽţüʱķա
ϰܿͳҥˣԭַҲӿ˽ȣϰԭıǵһֹϵƾλǴеչˣҲܿʹ˿ƵĽӿ
ǵȵԭǵһʡȥ߹ȥˣӿսгΪµĻ֮ĽͿʼŻֿʼʽŵϢ
һֱûҥֱ죬Ľ蹤أ¹ʣ˺üˣȵͶ첿ҵüŵʱŷ˼Ѿȥ¥գϰѾܵûӰˣüҲʣһտˡ
ڸո±ǣûüϤ˵صһ
Ҫ֪һı㳡ڲ裬ڳ£üҪ꣬ǿɾӴˡ
üſǱһĴۺҵţ¾Ӫ漰زƵ֣꣬ԶҵԼļӹȹۺĿ
ͱǵĺܶҵжŷǳеϵҪǿ̨Ǳǻ֪ж̾ͳԲϷأΪӽüŵľٶթƭɡ
ôһܣʱ򻹲֪ڱǣèأ
ǧͷһţñĲܲͷۣ󣬵ȥ֮Щüſ˵ҵҵǣʱôҵϣæء
Щ׸ô죬˵Ǻüŵҵһµгܹܵôࡣ
ǵʱ򲻹ܻУ㲻ܴˣԺһгĻǻ˭ͷ۰ЩɧƽʱͲܺͱ˵ڣֻܹǽط֮꣬ҲûʲôϵҲͰⷬǿ˵һ飬Ȼ˵ĲôֱףֻüſˣˣĹس⡣
һԼʮôˣǿƿڴ˺üƽԼ
ڱϵݷϢ֮ȴһڷⲻǸ
ϱü֮ģһβ̣Ҳ˱ǵһ˰̡
һӾ7ʱ䣬ֱķزȳĵٶȳģһҴ͹Ӫز˾չ˱ǵһرƵǼƵ꣬ÿ⣬ֻսݡ
꣬ȴ˱ֵɽ󣬿¾˱˵֣˻أȡʱһûŶ
ϰֲҪһߵ𣬸ﲻֱӿһҾƵˣ


82 ˫ӮͶ
ϣϰֺ˺ܶ࣬ݷʵͦסòϯص¥ϵķ֮һֱĥ飬Ҳ֪ų˯ȥ
ڶʱһ¥ÿڳࡣ
ҲǵģͲСˣԼأӲǺСƿ׾ơ
¥粻ɵúͶӱԹ
ʲôʱߵģ
ʮһɣҲȶˣڣæˡ
һ߿Źһ߻ش
ֱʮ࣬ϰֲһ࣬Ȼȥ˯ϢȵŴӷʱǲص˾ơ
ȵһһʱϰֺʲôʱ򶩳ƱǣݷʱˣǾͶԸĸ˵
λȥҪһҸߵĺꣿ
ǰ⼸ҲĥˣҪǰĵ㱾£һûףʱ䣬ڵõ汲ʳ֮ھһµĴĦǷǳġİɶӣƾϰڵգǼҿ·һġ
֪֮ϰֱˣǱ洫ʳףȷʵմһ飬Ƿǳš
Ů˵ĸоȽݷôһʣǸоһЩһζ
ôˣӣѵֲ
֮ǰ˵õģر֮Ҫһʵĵ棬βⷿˣǴֱһǮɵǴݷǮ
ѵ⺢ָıˣ
ǣ岻˵ϰѰ˼ţǲɴˣǲ⿪꣬һһҾƵ꣬ǵηչͦõģÿ궼вٵĹοΣڿƵв׬ǮģǷδɴҵҿɴͰˣ
ݷ飬ǿ羪Ŀɿڴ˶֪˵ʲôˡ
ȻҲڽԼѾΪǮ˵ʵҲʮ⣬֮ǰ⣬ϾֻʮС⡣
ݷ飬ȻֱһƵ꣬Ǽǧ⣬⣬ǰʲôʱ
ݷ󵨵֮ܲĿɿڴսľ
ӣûЦɣ
ǿݷЩ
ϰ㿴ڿЦʵЩǱǷչһֱкܶҵʼפǣҵĻ𱬳Ҳˣڱ˵ƵģǿЩСݵģм׬Ǯģÿ·ݿʼһֱʮһ·ΪֹЩݾƵǸ׬ģΪʲôǵ˼·ֻڿأǰûʱֻܿ꣬ο͵⣬ʱˣΪʲôһӪ·ˣͳβֹ̣ĻֻҪúõװһ£϶׬ǮϾĵλǰأģվԶһܿ
ݷĻǿ˼ȷʵǵҵչĿνݱÿ¿ʼͽĽ
ȫأбߺձοͶ٣ЩοͣЩλ֯εĶϲסߵƵֻ꣬ЩһɢŲȥסεһıݣĿƵĻ϶׬Ǯ
Ͼ⼸꿪С׬ǮɶǴЩο׬ġ
Ұ룬ĵλʵ̫ˣҪĻҲһǧʹסˣҪٵȼĻͲ֪ҪǮˡ⼸ǱǵĵؼۿһֱǣҾƵµĻǲԼӪȥҲ
ϰֺ軹ЩԥݷеżֱӾͿʼǷزеʼ˵¡
ɱСǿЩСˣǶԹҴ£ξʲôĲô˽⣬ǶȦϢеģҵǮ죬ǿһűǵķչԽԽȺĽ룬±ǵĵؼҲ֮ˮǴߡ
93ʱ򣬱ǵķӻĵķӣֻҪǵ̣һҲǮ
ֻ꣬ڱǵķѾƽˣĵضεķӣ̣ÿƽ׶Ҫǧҡ
Ƿڵ˷ӿǿԣġ
ڶôһ˵ȷʵе㶯ˣȷʵǲѡ
Ҳֲݷż֮ļǵȰ˵ĸʵǺ͹ڵľûйأλһ꣬;98ˮ98Ľڷ籩ǹھٵꡣ
Ϊ˴̼ãѾ˾øĸźţѾʼ֣˰գأƣڸƵȵȷ׼
ȵزĸźų׵ͷų֮󣬹ڵķزҵ̽Ŀ쳵ʱ뻨ļǮǼֱǳ˵Ρ
99ʱҵıֵûֵʱǮֵǮһԪǮĹ൱ԵģڼϷز߻ûг׷ſǱĵضε꣬ʱҲֵ򣬳ǧļ۸ѡ
õȵʮֻ֮Ҫ֮Ҫǲڵʽ¥̣붼롣
֮ԻΪһβ¥һֱڱǵģΪǵĴ̣滹źܶء
ݷʱ뷨ɲҪΪ꣬һ뷨ǾҪΪƾ֣֮ӣΪ֪λελжߡ
ʱͶʹ꣬ɲҵͶʣϵͶʣֻҪⲽߵúãôԻһ˫ӮͶʣ


83 ѹ
ǡݷ⾭ӪƵ꣬һҺֶûʲô飬۱ǵгܻȷʵ٣һ굽ͷܻôµĵҰ⼸Ǳǣ¿˲ټҵĴͺƵ꣬вٻʾƵأɼأһʱҪǾӪơ
ôֱôһƵ꣬ﻹЩǣϾǰǸûô⣬ҪǾӪһҾƵ꣬°ˣϾǿǶʵʵڵһǧ򰡣
裬ǲ룬еȷʵ٣һҾƵ꣬ʲôܹͷѵ⿿ݵӲ𣿾Ƶܹ֮гվȽŸвĿǰҰѾҵ汲նѧȫˣʱֻҪǰѾƵĲͷˣõµʱûˣ˵ˣѵʱֻҪչҾƵ꣬Ҳǰһѣʱ˳ˣѵܿǶֻҪʱǼһΪдָλʱÿССĸֹѧϰ飬˵ȫǼҾƵ죬ܹ֮һʱ͹Ǽ׬ˡ
ݷⷬǰǿΪĶ˵ȷʵе
ĵܵ¾ֹ̾ģÿΪʣǻȥдѾкü⻹ֻ漰̵ĽӴá
ҪĵʱӰһЩľٰص㣬ǼҵľƵ꣬ǻóû⣿гͷǸƣʱһвٵ
һǾǾƵ꾭ӪƣֻҪǰѵطǾǮʱǾ㲻Ƶֻ꣬ҪѾƵȥ߸ĳд¥ǵʱշ⣬ÿҲոʮǣҪ֪ĵλʵ̫ˣǿɾİĵضΣԺȥ
ݷһ˵ǣ˵ǿ磬Ϊˣÿ˶һֽտڣҲǺڷΪһֱԽǼۣԽҪԭ
ôһ˵ҵÿУҪڰѰȽйһ£
ǿݷⷬ˵ЩĶ÷ǳĿУүˣҲûڶ˵ʲô
ڶһǿʹ绰Ѱȸ˹һʱ䣬ΪңȹùúҵĹϵǼתֱϣѾûʼʱɬϾѪŨˮΪڹڵˣȶһҿ൱յġ
ǿݷ֮󣬰Ҳʾͬ
ɩҾݷ൱ĿУǹ˾һֱڹг飬оδõƣǵĵ飬δ껪ľûкܴķչռ䡣бΪҪĺ۳кγУδĳɳռǳĴ󣬶žõķչ˿ڵҲԽԽ󣬻δʮ꣬һѸٵĳлḶ̌УеؽԽԽֵǮ۸ܻкܴռ䣬Ϊݷǳֵÿ϶ҵĻ
ȹùòǸΪרҵľʿ˼ôһݷǰˮƽķͷͷǵǿ԰̽羫ӢĿǷǳŷġ
Ǻܿͥ飬ͨݷ飬ȶݷǸӵĳ˺棬ӣŲʮͣôôࣿ
ϾԼҵĺӣԼݷôҲǼҵĺӣҴʹɩ˵ˣ⺢еŵƣԽݷԽ⺢ӾǸţҲûϸٸʵףݷΪʲô뷨
ڻȷ˴֮ǿʹ绰ӣԼԷ
⼸ӵνϲǲΰ룬ϲǼүӲתãѾԿڳԷˣҲ𲽵ĻָֻҪүӻڣͻһI԰ȵĴ󷽡
ǵһʱüŵգڱɵӰ죬ȻڱǣǱڵһз紵ݶǾ۵ס
üźȻգϰپǱӣڱǵľȦһɴ籩ԭСӲһʱǷ˺ܶҵҵλĿ˺ܶһΪβų׼
ݹαǵľȦΪüŵĵգٿһڣиǧĴֱӳ˻ˡ
һֳһӱǵͷͷǶŽͷöԭƶı㳡ƻҲΪʽȱͣ
β¥ǷмĴһֿʱҲΧżܲţһҪָ˵кܶλҲüŸһڱڲ˵ǰӿһ顣
ԭս֮󣬾˺ܶ˵ĲϾڵĺܶಿŵԭıһʱģЩ˻Ϊгмѡ
뵽ֱӿսһλг
֮ǰΪǼүһãЩСңүӲˣЩţһӶ˳ټüŵգҪǲܴõĻôɽһ籩
ڵıǿνǺѹǣصƿԼȥƼգǾҪмֱˡ
⼸Դӳǿķ֮үӼǳԲ±ҵķˣÿ춼ǿڼ˷ˣȻү͹ȥ
ǿŻڿ˼ķˣҲûа׷Ļүָķǳ죬ҶǼҵˣмӣͷȥǿһľС졣
ӶԼλ࿴˵͵ˣܱǱ߻кܶ྾£ҾܹȴЩµ塣


84 ©ʱ
˵ǿչʱӼֱǾĿɿڴ
磬ûɣ˵һ飿
Сûչ꣡
Ƕ滹һѪŮʱҪˣΪ˵Ц
꣬Ǹڱĵ꣡
ǿǼֵʲһʲô֮ǰ˵ģǾڱǿһСݵģôǮչꣿ
ûȷе˵չꡣ
ڲİȹùãʱƵ˵ǿӽܣǼҺеʱӾеԾû뵽һôһݣǸѪ
ȵͷζ˾лִܲõʱӻǳԾСʱȹùһ˵Ҳе׹ˡ
ʵģȻǷˮ˾פлܲãҸ˶ڻδķչҲǳãһǮͶʣ署ǱһֺŵĹ󷹵ڲά裬ټҴŷǳĳʦգҾͶ˿һҾƵ˼
Щ˵Ƕ֮ǰ˺ͰһõģҪȻ˵Ҫչ꣬ӸͲʵ
ͷڵĸطԣͶߣһֿȵܶ˶ţ˾ǮҲ˺ڸһʱʾģʽʱڹڶܵŻߡ
ǿ˵չ꣬ǾǴӣҲʵ
⻰ǴӰŷͬһͷε˵ǶӶԿŶȾͷǳˣϾŷͬһҵͷΣǸˣôµĿŶȾ÷ǳˡ
ŷǳĳʦգǵҵֺܻ𱬣ҳⰲȵʣ˼ҵͷΣǸƭӣ˼ȷʵʵģû˵󻰣ȷʵҪչꡣ
ԼԲǿͰҪչͼ֮ӵһӾͱû
ĺ°չ꣬Լʱӻĳ֮ƾֵһؼڣԼڱǵִĺôģ
ԭıһָʡǣڱǻ˲ٵӡǣڱǵĺܶҪŵ쵼Ǹġ
Щ˱ԼսгͺǲүõʱǻңүһסԺЩ˾Ͷ˳
ټüŵĵգڱҳһ࣬ҶſгЦء
üɵΣĺãôǵĺܶмɾͻԼ߿ҪǴãôʱԼ¾ҪΪһгඡ
⼸ĹһֱĥƽǵΣ֣ôľ¼׷鵱ǱģıѾã·֮ӵӰ٣ȥѰټ
αǲһЩС˽üŸӲˣǺܶӪҵҲűǸӲˣбǼһƭߵǧ
ʵЩûаëǮϵҪڱΪѱǴеĳУôͱùܡ
Ϊεƭ֣ܶжԱǵĽ跢չʧȥģԣҪڱΪؼһǸǮ֣
Ҫ㳡µľüãЩ벻Ǯ벻УβЩүˣǿ½궼ܴд
λȥؼһܹЩ⣬Ǵȥ֮󣬾Ͱġ
һڹھձ鲻ãܵʲôǮ
㵽ʱˣǵʱ᲻أǻкܶ͵ĹҵΪһıУ͹ҵǿУй֪Ļ촬УҲôҵǮչ˵ѹ
ҵԭһֹϵԼĹϵȴһ㣬ʱ˼ԸԸԼǿɾ˵ඡ
ΪȥĽڷ籩ԵʣܶҵʱҲսʽ׼أʱչҲǷǳѵġ
⼸Ϊͷأ⼸ھҲϵ˼ԭѣ˼һҪȥǸطչһûķ꣬Դεø˹Ƶġ
û뵽ͷ۵ʱȴͷ콵֮ϲܲ
⼸һֱͷ飬ԶҷĸݶһڰȷҪ뷨֮ҲֱӸȽ˵ס
꣬ǷеǷ߰ԭѾ¥¥ھʮոģжʮĲ㣬ԭΪݿͷʹõģȽ£Ծûԭ¥ַ¥һѾⶥʮ˲㣬һǵʮ㣬ûнϡһ¥Ѿ˻װ޽׶ΣǾʱˡ
Ӿо˵ȻģһЩ渵ʱһֱûװԱݷȷʵԽԽģȻǼ˱ˡ
β¥ҪҲ̫ߣʱֻҪʣµװ޹꣬ʮ¥ȷⶥԺԼɾ׬ˡ
ʮ֮ضΣҪһƵ꣬Ҫǲͳڣ붼룡
ڿǼ©ĺʱ򰡣


85 Ͷ
ǴƸˡ
ݷڣ쳣صĶݷ˵ĸֵС꣬һӵȵϡ
ߵĻмһẼǴҵˣоһԷ־ƽǸӣó˺ܴľġ
ǰˣҿû·ඣ
ݷЦе˵֮ԱֵôɣʵҲǲ̫ѹϾͷǵǰ;룬ܵȥҵɲʲô˶еġ
ǰû·ˡ
üͷڣݷ֮ⷬȴһЦһӾ˲٣Ȼڸոյһ˲䣬жͷİ
ѾǵˣҲûлͷ·ˣôľֻǼԼһ·ߵס
ʲôʱغǣ
ݷԼ˱ơƣȻְѸոһڸɵĿձϡ
һҺƿǼȻȥҳأһ䣬󲿶ڹȥ
ڵЩϾδ֪ǰ;˭ﶼ
˭ȥ
ݷһʡ
ƽӣӣй˾ëǼûʽƵԱ
ڵϷһ˿ЦϾе˶ǵȶĹְԼȥ衣
󲿷ֶǱԱҲζţ󲿷ֵļԱǰ·ңԼһ֪⣬رļԱ
û㹻ļ֧ţζǽ·ǳߡ
İɣ磬ҷǳĿŶЩȻ٣ֻҪᶨԼǺܿͻڹڵ罭˷ˣԼһƬء
ݷּԼʵò˵ֻҪڽĵڣ˹ʣôѵ˲ţͻ̱£ò˶ãվͻ졣
㼪ֵܣϧ㲻ܺһغǡ
ڵϻǹſЦϾ·ѡģȻѡˣǾҪᶨȥǰжôš
ݷ˲ţܺԼһغǣЩϧҪȻƾļĴ⣬ǰ·ߺܶࡣ
ˣͷе绰ʲô˵⣬ֱӸҴ绰ʵڲУĩʱɻȥ֣ʲôõĵġ
ݷֵ˵һ˵ڵǺܸжǿΪֵ߲嵶ĺøǣ֪ݷ׼ˣȵڵվһ׳гܿͻʱĹעʱõ˹ʵڣǻõԼʱķнʶȥĵԸֶȥˣòԼϹģⷬҪ˵ҪȻھ˼
뵱ӵĶտţܹʮ߰ǹ
һʱͷھȻһξ侩Ŀɳ亵ĳΣһγǻĻģҲǲĶ־ͶδģҲǡǡһҴߺҹķʽ
ݷûдֻǾıݣĳֵǵģʮ֮󣬵ڳΪʱٮٮߣڶĴ󸻵ʱ˭뵽ڴҵ֮ô֪Сﳪɳʱľ
ͩҶϵȷ粦ţԵ÷ǳȵľҹһСﲻϵĴɳ亵ϷʣС··ˣԵЩȻСǰǸԸ߸Խ¾ԽԽҲԽԽߣߵǸкȻĵŵӣ˰ơ
һĻںܶ󣬵͵ڵϽܲɷõʱεʱ˵ġ
ʱʵûףһֵܣøǣһֱĬĬ֧ңǵ֧֣Ҳߵ˽죬ǵҸжľǸӡ꣬˭ҾͲˣ֧֣жŴҵĵ·ȥ
ʽô𣿡
ȵҴϣݷʱڱϲһ䡣
׼ʮԼó˶ʮĻʣµһǸǴյãһǽġ
ںݷѾǺֵˣԹʽ棬Ҳûʲôһ˵ʽԴԳ̨ӣʽĽų̶ȡ
磬ٸʮ;ȥɣǴһȾƣ⣬Ҳûʲô˴ͷ
ݷ㡭
ݷոʽʱھǮ˼ϾôӴ֪ݷһصǮ˵ļͥҵ֮ȷʵǷǳĽȱʽ
û뵽ݷȾȻôһʮ99꣬ȥŽڷ籩չʮɾԲһСĿ
һڵͻȻоůůһʣҪؿ˼겻йĸоˣоԼۿеʪˡ
磬ʲôҲ˵ˣôʱ䣬һ˵־ͬϣֻԼ˼꣬ܺһغȥҵǸȻȥˣõǼҲ֪ǮеģǮҵͶʣҲжҪǹɷݵŶʱҪǳɹˣҿҪɶԺŶ
ݷڵȦе㷺죬˵ȴѹͷļıݷжˡ


86 
ԴְǼ˵һѰʱΪԼе룬ȥ˹Ϊ¼ﶼѾֿ˹˲ͬ⣬ͬǸΪˣְȥʱ˾񣬷·ڿһʧĿ档
ȥʽʱ򣬸İۺ䳰ȷиϰǮΪǸӣǸ¥
Щܵѹ˭֪ͬ²⣬֧֣Լѹ޴Щһ˿ģҲãҲԥѡ˼֡
ʶ˲һµСֵܣȻͿһſھͽԼʮ
ʱڿݷԼĿɲֹʮ򣬻־ͬϵֺ֧֮Σ꣬̾δһӳġ
ãɶҲ˵ˣСȸ׬Ǯ֮㾡Ⱦƣĳ⣬ԲҪͶʣӽڹ˾Ĺɷͽ̶ڰٷ֮塣
ЩĶݷ˵ݷֿ֮˻ͬʱҲһ˿壬ҲڵϿλĴҵʷ˵ʵԼ֮Ҳռ˵˼ֱŷ֣Ǹֵýĺѣȷʵһ˵ˡ
ʮͶĸԸȫˣܽһҲֵˡ
ΪһӪ˾֪ܲδĹ˾϶ֱʵʣʱͶĿ϶ǳǧϰڵʽ𣬶һԪ˼ҾȻһҧԼĹɷݾ㾭ϡҲͱٷ֮壬ٷ֮尡
ʮԼɾӵֵǧڹ˾İٷ֮Ĺɷݣʲô
ھȻһŵǧİôøԼɴ˿ɼʵҪԼѡ
һ뵽ݷҲ˱仯ϱӵʱΪܵǴδһֱԱգ˴Сһ浽ĳûʲôѡ
ΪһƯĵ˿ʱΪʳסжûʲôʱ佻ѡ
ٺΪһعÿڶթ͸ûʱ佻ѣʣݷԣôңԶİ
ʼĽӴʵҲźܴһֵõǽ죬һжˡ
Ϊ룬ļִֵ֣ѪԼԴѵʵ⣬ЩΪԼʯĳݷжˡ
磬仰Ⱳʶôһѣֵˣ
ЩҲһӣҲɲѣЩҲֻҪ̶̵˲䣬ͨĳЩεĹͨǰõͨͿԳΪһѣҲνľ֮ɣ
ֻҪ·һֱȥ;ԻɹԺʲôѾܺᣬģǿͨ绰߻ͨʵڲУÿĩɵȥæʽϵ⣬Ǯ;˵ֻҪſڣǾҹҲó
ݷһ屡죬ֻǰβͬҪڡ
סǣʮѾˣ˵ʵҪʽţСϵǮһǲ˼ʮ϶ˡڹ˾δ룬ѾдˣλȥֻȰѹ˾ļӴѸֻҪܹŵǵܹ֪ע͹ˣȵǸʱ򣬲ͶʣʱԶǮҪͶʡ
ôҲھǵ벿ί˻ҲվЩϸ֦ĩڵĴ๤Ǻܴ죬Ƕʱ棬ǱݷϤĶࡣ
֮ǰֻʮµǹ˾ŲǸʱ򣬵ʮ֮͵ĺϢɣЩھҲǰ׻ġ
˵ʱڵϳţʮ֮ǸҵӵʣʱѾǳ߳Ρ
Ǻ磬СܾԤףεĽ֮һ˳һ·˳硣
лϵܣأ绹㵽ʱϯ˾Ĺɶأ
İɣһġ
еѱңԶĻ䡣ڿѶȹҹꡭ
֪˭ȿʼסͷȻڲ֪ݷҲʼ
Ҳ沨Ϊ°ˡٿҲҪǿֻΪЩڴξڣ֮仹氮ɰֻǴͷ
һݷںŶϣĲǹһǰĳеƸ۵Ŷӣδؽ޵еģǿ϶ҪĳɹͶʣֵˣ
Щ꣬һˣҲҲߡйᣬйǵüʲô氮ŻᶮįסΣ㣬УѣһһߣЩӣУһ仰һӣһ飬һơѣµһѣᶮˣʹҪߣҡ
ͷĸոͣ£ݷͷ׾Υġѡһ̾ڵǿҹܿͼ˺ŶҲųԽԽ󣬽һԵһЩ˵ע⣬ȴû˴ǡ
ӵȺ͸СݶĽֵϣȵҲŸһӱ˺öࡣ
ΪôѪˣΪҵΪ룬ڼ֣ڷܶƴҹĸ֤ǵŬƴഺ
һǶȸˣ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࡭


87 ؼ
ĵƤۣټеǷ߰Ҳ˵չ꣬Ҫ׼һǧʽ𡣡
Ϊһϸͣ漰ʱӻǱͷ쳣侲ǰҵļϣǿͰҪ꣬ʱûмŴӦǻȥһϣһЩжϺ;֮ٴεҸ硣
˵ⷬʱǰЩˣҵķԡ
ݷȴӵⷬ˵ǣʾ൱ĸмҪ֪üչʱ򣬳۾򣬿ǿ95ʱȥˣٳȥڷ籩أǵͨ͵صĻҪչ꣬ǵƤɾԶԶֹˣοüǰڵͶ룬˼Ѿ˵һ¥
˵۸ʵѾ൱Żˡ
û⣡֪гʲôʱܹ׼
Ϊˣڻ˵һһ׵Ľ̸ʽνǼ죬Ȼûаѻ˵ȫ˼ҲȷǾʲôʱܹǵƳ
ܿ죬ҾҪرˣӦҲһҾܹɽĲ衣
ӿŰ۶զһ£·һǧ˵ǾţһëѣҲӵƶ˼ȷʵʵ
˵˼ҲԼΪ˻ر֮󣬵ôƱǸ˯˸ͷ绹Լĸ
ǺãʱҪʱĻҾԹȥҪǳ鲻Ļչ£ҴȫȨˡ
Цӯӯľ˾ƱгҲʱľ˾Ʊ¾̸ˡ

֮ݷһһص˱ǣǻصڶżׯķӰһ£ȻȥԼõһǱߵķ꿴˿
ԭϷеݱڽͷһ߶̼¿ķ꣬ʱҲ𱬡
ǰЩʱھǵʱ򣬵˴绰˵˵Ǽҵķڿҵ챻һƦåˣ̷С̷סҽԺ
ʱ˻̽ʸĸǲģǸ׺ĸ׵ȻһڷϣҲǺ͸ĸӴ˼ʮˣȻ֪ĸǵͣһĸҪ͵Ļǹƶ̷ǿ϶ҲĿŵıѡ
ε¹ʣ˵ǶʲôǵԲĻ¡
ãʧ̫󣬶̷ֻˣֵ˶ǳзִ磬ֻҽԺ˼ͳԺˣȻװһ飬Ͽҵˡ
ʱǱǵοǵǲ٣ҶǾ˵ϧؽһרκʵĳʦղԺܿǵµվ˽Ÿǻ𱬡
ҪǴǰ˵ô𱬣ݷ϶޵ҧгݣڵһˣѾмȥˡ
ҷҪĿľǿ֮ܲܰǰȽһķ˻ϾҪ󷹵Ļǿ϶ûʱһһ壬ͷʲôСĿ
κһ϶ǲԸɵİǮ˻ģС˱ʶҹϵټĵ̸ͲҲ¼ҵͣԺܿ˼ҾʹӦǵ󣬰ѷ˻
ǿȥгѷںֿﵱһЩҾ߶صżׯķȻְѷһЩþ߸һ£µİ
һ˸հٺû೤ʱ䣬ԺӵĴžͱˣݷ߹ȥţԭǴʹˡ
裬ô飬ôҲ˵һ
첽ߵĸߣŸĸɵóԹڷ˶̼ұ֮ǿӣһֱûиߴʹ硣
ϾѾˣҲӸŷҴ㻹ǲӰ
ˣⲻջϣ̫Ļá
ĸ״ĿŴ˵
ˣô֪ģ
һ䡣
ˣǴǼݣС̷мڴμǼҷĿҵ񣬻ȥ֮Ͱ¸˵ˡǰʱûϢɰҺҸˣҪǴӴȥ˾ɢȥˣûȥ
ڱϽ͵ʱֺˣҲ˲٣ȻǮ
ˣ°Ǳģⲻͦõ𣿹ȥ¾͹ȥˣǲ뿴ǼҵЦǾͻĸøǿ
ʱҲ뿪ˣݷгϢҼҲȱǮ֮˼ҲͲո·ʱôµûˡ
Уʲô⣬ҾȥǼҵúõĿҿǻôǣ
ӺĸʱһǷļӣڶһоǿĹǺ
㻹أϹʲôѽ⼸Һúõڼţˣ¡
ĸæȰο˴˵
ݷҲȰ˵˼䣬˵
ˣ裬ʲôʱķӰ
µַǴǴ˵绰֪֮ģԴӺͽ֮󣬾ûôؼңֻ֪ԭסԭǸСĺ棬ʲôʱ׷ӣǻ治֪
ⲻǰʱѰ˼ǿҪˣҲסڷǱߣǵǮһ״һ¥Ծˡ
ţ治ôԺӣҿҲã˽̫֮ͨ⣬Ķͦá
ϸĴһԺӣȻ۵
㶮ɶ۰Ͷʡ
ڱϲ廰ˣȻҲܵõϢ
𣿹ҪҲһˣʱҪصĻҲԻ׳¥
һĽͣҲŶˡ
Ҳúãǡ
ǰĵܵܺ˵£Ȼ˵ΪĿǰ֣ܻҪһı䶯˼һﻰҲ˵ˣӣ϶û
Ҳӣͷʽ𡭡
ɣɣǮ
׺ͬǵ뷨֮ǰԺ֮ﻹʣ²ǮҲȱǮС˵Ҫǣǻ԰ǮŮŮ


88 
֮ļ죬ʹ򣬾ͿʼſûҪķӣǲ֪ô£Ҫƽ㳡飬˸¶˷һʱסڶżׯ˼ңһʼΪҶ֪Ҫռؽ㳡ĻʱҶܹõ⳥
֮ҲǼһΣڻص֮ȺһЩѹĹ£Ȼ͸ǿǴ˵绰רǼҵ¼š
ڿ׷֮гǴ󷢸п
磬ԺӵôѡİĻסԺӻҪð⾰ɫǾˡ
ȻгǼҿɲΪ˲ιǼң͵Ǽһ춫ԣҪĿľǵһǹţڶǹǿˡ
ڻ֮󣬾ͺļ쵼ˣüŵ˾͵ˣȻ˺ܴĲӰ죬Ҳ˾޴ʧ¾Բˡ
ҪŤתƣŤתƵİ취Ȱ괦һᣬ
гⷬԣ쵼浹ҵӦüֳѾصĸеĨ˺ڣӰԲ
꣬λڱǵģĻǾǱĵһ鴯̣Ҳǲġ
ļ쵼ܿͨӵ飬һͬӵĹ۵㣬꣬еĴǷһЩϷѣгԹ˧֯ڵʱܲ
ǾҪгˣģʱҪĻǶĿгҵ档
ЩٳһҲں˿ӣСһһ͵ſϷˡ
֪ܲЩ˵˼ڲǼƽЩʱ򣬼ȻЩ˲ԸͷΣǾֻԼúãһξͽ춨ڱǹٳš
⼸Ϊᣬӿ˵ɷѿģÿ춼Ҫǿʮ绰찲Ȼû˵˼ҵ˼ȷεܵ˳ʱǿ棬ҽչ˾Ƶ꣬϶Ҳǿ
ȫȨķȨǿʲôˮƽгҲĺܣ֪Լλûʲô棬ԱҪһЩָȵ죬ֳʲôЦ
⼸Ĺǲϵĸǿ绰ʱǸ֪һЩʱǸ֪һЩǡ
ǹ̵ǿģǿӵģΪᣬѾ㷢Ӣ
ʱھǵһЩѻЩ˿϶֣бصһЩ󣬴˽󣬲صЩһ㶼ԭгһģЩ˲һԼȻЩ˵ͷһɶСԼϴ棬οɾԲƣԱҪŪų档
ǮڵϣôǮȥеòʧˣñǸ͵ĸۿڳУÿ궼кܶ˽뾳˽ڸۿڻǺϱԺһó
ǱߵĹسӵˣǿӣȥǱ߸㼸ó棬ԼʱеͲһȥˡ
ֽ˼֮󣬾ͳţûһǿʹݷдֱȥˡ
⼸һֱסǵ¼ǿ絹ûԼŮŮݷͷ巢㣬ȥ򱦣ھ˰ȣӵȵ飬˵һ顣
ȵʹݷȻ׬һǧʱ򣬴㼤Ĳûֱӻȥ
Ҫ֪ÿȥģܱũű˸Ƿӣһ굽ͷҲǮ⻹˵ǹǷǮ¡
û뵽ԼܵܣͷǱ˼ӾȻڳôıһӾ͵һˣһӶʳˣܲˣ
ݷͱʾʹɴҲȥˣڳסţǼ꣬ɴ͹æˣҪϽһ׷ӣȻȲǨҪǮֱӺ˵
ܵܵ飬ȻܸˣҲͰĵס
ֱأȵ˺صſڣǿͳӾǴĦ绰һ˾˸绰˾ӵĺѡ
ǱҲͺкˣԺܿʹӺش¥棬˾ʮ꣬ȻͲ󣬵ȴЩлһ۾˵ЦͰס
ֱصĲֿ⣬ȵ˲ֿ⿴Щͣڲֿĳʱ򣬾ݷһ
üһǰԼֻ˵ÿ꺣ػ˽Ǵûۿ쵽ֿһǿ۽ˣĺֱͶԹһչˡ
Ӹأͨã˹գۣµϣƷƿ˵һӦȫֿͣĶһЩߵ
ٸλ˾л֮˼ں˵֮ǰкԾֱӴЩˣòǱ߻иֿ⣬滹и߼ġ
ǿʶȿֿĳʱѾе㵨ˣĳõڵгϣûһܹʮġ
ҪиõģǸҲûãΪͲʶ
ݷʼ˾Ҳͦ˼ϵָ¹ʷ³ȵȣһʱ䣬ǲ
µıS600һ³ֿ캽ԱSUV


89 ɶ
ô
˾лںʵ
ţˡ
⳵ӿɲǷӻǺľҾıֵƷɶǿϼĺǰ˵ˣ붼û
ڵֵ¾Ͳ¼Ǯǿ;Щۣ˼СҲ˵ˣԺ۾ǰµˣҪûмų棬˵ùȥ
ҧҧ˰ɣ
ǺãȻȥǱ߿ƱǮ͸ʮˣ
٣
ǿΪԼëأʮ˵ˣһ۶˵ľҪŵֿSUVˣǼֿϵֵҲҪʮء
ôӹɶǱϳӹǾڱ˵㣬ʮˡ
˾Ļζ̬ҲеɵȷʵʵҪǸ鵽⣬ȫҲǼʮѡ
ΪڵĹ˰ԵʣԲô󣬶Ϲϵˣǰھǵʱǡ
ЩطûĳͷûʲôȥҲ߸Ǳ·ĹϵԼ͵ļ۸ߡ
Щʶռ˱ˣͱϴأڵ绰˵ĺ͸λĹϵǿأλ֮һء
ãããû⣬۸ͦʵġ
ǿٲҲ֪οǼıˣ⼸ɶոµ˽˽Ŵӹ͵㷷˵۵ģۣĤû˺ء
ˡϡԼǷļ۸񣬱ǿ˼ҡǿῪݷȴῪ˾Ǹɴ˾ף˼λ˾æѳӸ˼ҡ
ԺӹͣǴࡣ
һ·ϿǰݷֵùǺǰѧ˳֮õĳҲλɣɣЩڽܹ̣ĶһɵʮСʲôʱôߵСγһ·Ͽǿ񫡣
ݷΪһԭ򣬾ϱ൱ʱعֳҲҪ˵濪ĺóָȻҲһЩҲûһԼġ
ϾӰ007ߵﶼһܳعʵ˵ǾԲڵģԼ̫ˣˡ
عҪ׼ǵ͵۵ﶼҪܵıֵ͵ע⣬ƽʱڹִʱ򣬿ҲŸ󣬿֮ձӲʵĵ¹ֵĻỹǲࡣ
û뵽Ⱳӣû죬ԼлĺóˣӵȻúúõĹ񫡣
ǱߴϢ飬Ѿ㶨ֻһЩβҪˣҪľǵȴ
ĹݷͿųͽһżׯתƣĿľܹһҪ۵լԺýҲܳζ׬һʡ
ǰʱ˵Ҫڶżׯ߽㳡ķ֮󣬶żׯߵķ֮ˮǴߣԭһʺĵطһȳΪͶʿǹעĽ㡣
һʱ䣬ΪüŵգپǱӵԵʣ汻µֵ̯ǽͷö㳡飬ҲһӱңңԺܶԭŷӹĶżׯȺڣ˼лԾЩӣıסġ
϶żׯһӵͨҲ𽥵ֶȻؼۻǱǰ˲٣Ҳǲܽܡ
Ǻܿ죬ݷͺͽڶżׯ·ĵضҵһʵķӣûݷǼҵĴ󣬵ǴһСԺӣķǰշģǨˣⲻ̫㻻طȥ⣬Ծլӡ
̸˼ҴӦʮļ۸լԺԼó˰ϵ峤֧Ԯϰиݷ򣬿Ǵ˵ʲôҲá
˼˵ˣĸǮ칫صҪǻСӵǮʲô°
ڽʹļ£ڶżׯҲԼķӡ
æ£飬Ҳճ̣ǱߴϢѾöʮʮҽ
ʱ￪ѧҲˣǰʱݷȥ磬ȥһǱ߿˿Ǳߵ½Ľѧ¥Ѿⶥˣڽڲװ޹ΪѧУĽңװҲԱȽϼ򵥣ֻҪŪõĵ棬ڰǽˢϰᣬͿסˡ
µʱǺһ¥⻹˵ǻٶȣҪǻ˹⣬һ¥һüȥأǿ죬⣬û˸֤
ݷմ涵ͽӵĵ绰
ݷҵգɱŶ
ģˣʱ϶ȥ
֮󣬳ʱʱȥҳϷҪôǼʱڼ︴ϰΣݷûôͬѧϵҪ鲻绰Ͱոˡ
ǰһֱĿİ󣬿ԴھǺ֮䷢֮ĸоҲ˲١
ŮѣͨҲϾҲСѧһ·߹ģݷϾҲһõĻ䡣
ڶһ磬ݷľԹ緹֮󣬾Ϳֿ캽ԱӼˣ⼸ǿҲĳоСӿͦȵģûôѧĿŵԵʰɣԶŵҲûʲôġ
ݳһ̳һŵάܣϳӵĺͿֱ˹Ƶ꣬ͣɶԻѲ١


90 Ȼ
һԶȱٻ⣬ÿ춼ᵮʹ¡
һѾˣݷҲİ༶˸߶Ϊ˸Ѿ֮⣬һ͸߶һµ٣ȵʮһ֮ŻῪѧ
һеĽѧ¥͸ѧһѾĳ̽׶ΣǶڸ߶͸һѧԣ٣ѵõʱ⡣
һĥϺͻϤڸ߶꼶ȦѾγһԳɼΪ𣬻ԼͥΪٵСȦӡ
ЩСȦӣҲͨһĻڲ̽ײγһȶСȦӡ
ÿ춼ţЩСȦӵĦײвΪѧǲ෹̸ʣеĹĵѧϰɼеĹĵĳĳʲôӵЬӣʲôӵ·˭˭˭٣ֺͼȥ˼֮ġ
ʲôǸ߼Ļ⣬ŮһǱȻģͺ򾭼ãϵҪͷ̼һںɶɷַڹȵĸʱڣŮԶѧм䲻ɻȱĻ⡣
ںܶѧеʲõŮںܶеôɫҲûĿҰͼҲŮڸһ꼶ļ꼶Ļ̨ŵĵŸٵˣӳഺķ
ԴӸһո¶ͷǿʼʹȱ׷ߣЩ׷гɼõ֮ӣҲҾĸҹӸ磬вȨӵܳʯȹ¡
鱾ͳٻȥӴЩһ㣬ѧϰɼһ㣬òһѧ
ϾȻĵȼ֣ѾѴҶѳͬСȦӣߵﶼҫ۵ǼЩƽͨѧһȴһץһѣĺϷעǲݵġ
ƽʱΧߵĸ߸˧Ǿкö࣬ôõľҪ߿ˣүүǱǵгѳĻ꣬үү֮ĸָԭг˺ü飬ԭгֳֵ֮̾ĸֳ˵ԭгЯǰ;Ƶ
ĸ׼Ｘ̣˵۲ƣںܶ˿ֱ֮֮ϣһԡ
ֱǰһſڳֵķǳгһĻΪ˸ĸ߿ܾȻһƽͨļһˡ
³˺ܶ˲෹̸ʣһʱǿ߿ܵǹֵֹġ
Ϊգ߿ܿǷѾ˼˸ףڰƱҪõͬѧǸ
׷˼ΪڰƱӰ첻ãǰ㵽˿˹Ƶ¥вͲŻ݄Ǹ߿ľ͸һЩҪõͬѧ˵绰ҫĿǣһЩȽͬѧҲ˵绰
֮е룬һѹһͷϵûлؾ룬ø߿ܸеܸˡ
Ȼ˵ܹ꼶Լϵһеˡ
ˣǴѧϰɼǸ˵ʵ̫ɫˣʲôҲףѧϰɼҲͬеȣΪʲôܶˣΪһΣѵΪǼǮǲ
Ϊĸˣ߿ɷѿĵİﻮɶԣڿ˹Ƶ꣬˺ܶ༶ȦӵͬѧΪôҿʵ
ݷһ·¥˲ٰϵͬѧ࣬ԲˣŮȦѧϰɼõȦĴܵ룬θ߿ܻƷѲء
˹ƵĲ˺͸߿ܵϰֺ죬߹ҪŮѾٰɶԣҲܸӣ¥רŸһƫǰרųаСͻģһŵ۵磬԰Ĵֳ
ƫһչ̨ӣζΪòˡ
鴩һǷİȹվƫſкͬѧѣһװĸ߿ܾվԣٲȻѵĽɫȻɫûϹ
ˣ
ȿݷյʱ鲻ɵһӡŰɫӢĸɫTţп㣬һ˫˶ЬȻܼ򵥵ǿŷǽʵļ⣬Tڱýģ֪ʲôʱʼݷȻѾʼеǱʡ
ǲİ볤бŨڵüë鶯˫ֱͦıϸټǸΣ֪ʲôʱֻСѼѾȻ˻ɫòʼ¶Եĸ߰
ţףտ֡
ݷЦеİĴάϣʱһƱվĹ۵άڱֻм̳һͶԪͷԪһѧɲǸСĿݷô󷽣ȷʵġ
лл㡭
ЦеĽάܣɫ·ǧһʱ֪˵
վŵĸ߿ܣʱȴѾɫ࣬Ҫ֣Ųǰ˵⸱飬Ҳ֪Ǵγ¸ôµģ£˵ѾǼҵĵӸôһʱô
ЩŤĸ߿ܣݷͷЦ
ڵǴΡлл㡭
߿Ŀɿڴסݷ֣£Сӣʲô˼òǴα¸ɵ˰ɡ
¸ϵĻ죬͸߿ܽʵҲͨ߿Ͽ˾ı磬Զڸ߹ӵҪǰˣҲûô̫档
Ǵΰһֵĵֻ֮˸߿һˣ߿ҲûϣҲûϸʣʱݷһкǷԺ⡭⵽ô£


91 ɱ
٣Сӣôôߡ
˾ƵĴ䣬ԶĳͷݷûһΪҪȥ
ݷ̹Ȼߵ˳£ȫȻˣʱѾ֪֮μĿĽ㡣
ʲôʱʼһȻô˧ˣ
ǰǰûȥ͸߿ܴһμ֮һͻȻһ㡣
ǵأǰû
ԷװƷζݷŵС˵Ǿ仰򵥣
һϯϵʱϲ̫װԼţֻҪܹǿԼĸԣǿԼŵǾͺá
ڵĻһ㶼̫עش磬עشҲǸ̨ǻձǵΡ
лٵİ볤еķʽһ㶼ϲСţпҲǱ׼磬һϾͻͣϣǾе㲻ôˣʱϲȴƫƫܶ࣬ȴûܴ˼ҵζ
ҪôǴһװ͹Լĳ죬ⲻ֪˫ſۣװݷǶôɿЦ
ݷƼ򵥵Ĵ磬ȴ쳣ǿ⸱ͨǳһ壬ʱһֱٰպعѵʱĶԼļ⣬ȻⳤòǰĴֻҲǳ߳ΣԵҪһĵҪǿĶ࣬Ƕ˼ŷǣһۻѾʼȻ֡
ʱ޳ģټǿǣǷݣѾһӳΪ˺ܶòЭŮעĽ㡣
֪֮䣬Ѿ˴ӳСѼɱ䣡
СξȻôֱʣСӷ˹
Ȥݷ˵ǸٶάܣҲûҪصϾٶ˵ɲһСĿ
Ǻǣëϡ
ݷ΢Ц˵ȥ֮ǰ͸߿һľ֣һθ߿˲Ǯ
ٺ٣ǵҲǣСһȥξȥ˺óʱ䣬λҪúõŶ
ٲġ
ˣǼҵװᵽȥˣ·Ǽҵķ꣬װޡ
ʵ
ŶǸ꣬ǼҲˡ
ôͦõİ
һ˵ݷҲеʧ䣬ԺѧҪһˡ
ǺǣûʲôιҪġ
𣬵ʱҳԷŶзó
һͳ˸Եۡ
ݷȤ˵ʱſʼͬһͬѧλҲΪĹϵģ֮ǰûôͬͬѧ
ʱ̧ͷӱһɵóһԭӱŵĶŮͬѧԭһȻɫģȴûɫҶ԰ϵŮͬѧλǾϲŮݷ֮־ò̫òֻӲͷƤ
Ů˶һȺŮøָݷĸоֵֹģͺһţɣڻ˴ƷƵģΪЩŮ۹⣬ʵ̫˲ˡ
Ǻǣû뵽һ׳ʵ˲٣ôǲ˸طã
һˬʵŮݷתͷһԭȻϣոչźͳ˵ûע⵽ԭ̵õ壬ȻԼԡ
ǰɣǰʱϼң˶ʱũ
ݷ뿪ЦƵĺͶԷ˵
𣿸ũȻԶǣ
ϴֵ΢Ц˵Ȼݷ첲ϵļ⣬ȻǸ飬СڵŮ
ĶŮое죬ںӣþʱŮݷһ㣬Ҳûʲô˵ġ
ǳĿɿڴǣô£ǰһƸ´ôߵΪǹעĽ㣿
ⲻѧ
Ĳˣ߿װģ̨ǰȻ˵˼䣬μģǹֳԴҶܸӵĺӣ鳪ո衣
Ȼ߿Ҳûôϻֱӿ԰ɣǾƲˮĶ˶ӲˣΪˮϣֻһЩļһҪ˼ƿơƣڰ׾ǿ϶û˺ȵġ
Եĺ֣ϯ黹˱ϹҾ˾ƣ·ݷʱ鲢ƽ
һڲҵȻкܶ໰ҪģŮȺľһʱʱӷˣȻ;һ˵¡
ĳĳȥʲôĳĳĳĳĳϰ˵֮֮İԻ⡣
Ůݷֻεĺͳ򣬱Ͼһڰϵʵǲ࣬ͳĹͬϲþ
ƤҮǷˣȥ籭ϵı֣ҶˣϺͲӦôȥ
Ǳ׼ԣ98籭֮ǰǷӣϧÿŵëǰ䲻ңŭ䲻籭֮ƤҮֽĽĺ˲ڣƤҮ޾ʹż񣬱Ż
ŷޱˣѾһʮƤбƤڣۣķͲӦȥŷޱ
ݷƤҮ޵ӡҲ̫ãΪӡһһսУսеļһھֲԺ绽꣬һ˹ʴͱή磬ҲϲƤҮޣŷϳ䣬û뵽ϵĺõȴͻȻˡ
˵ҵƤҮޣУԶġ
Ŀɿڴû뵽ԭҲİ
ϲ𣿡
ǣС׵ԣƤҮ޿ҿųŶҪС˹´˵ƤҮ޵Ļǧ
ĺõ壬ʱͦͦͦظֱ̿ˮݷ͵ǴǶȣıӻ°ͣһϵ


92 ɱ
ϲŮ࣬Ȼͷ˺ķѾʼУЩȡԣֻαԣǸע򼼣ӵļս
ڱ˺ķܹ˵Ů˵ͷеëǣǼϲˣܿҵ˹ͬĻ⣬ʼҵ̸
ϯʼڣѾ˽һСʱҲԵĲˣͬѧǶȺľһƨ
üɫڴ꣬ԼӾʶ˭˭˭ŮǾһŸָ̨ŷǵ£СԵǸ֡
ʱ߿һʱҲˣǾվİƣͬѧһǮĴϰ壬л˵ҲͶͣ
ܸлҽ͹μջᣬѵþһ𣬽ô֣ȥе̫ģְɣ
ã˵ɣô棿
Ϊ߿ܵͷŹӣ͵ȻӭϵģͬѧҲͦȤǾͶûг
գѵôôȫ˵ĸĿʲôģÿ˱ֵգᳪĳ裬ᵯٵľ̸Σ
߿Це˵ʵҪһչʾԼĻᣬϾһ԰ľһֵ÷ǳĸ٣ҪǵòչʾĻǿɾ̫ϧˡ
Ͼ϶ˣʵǰһ£չһĲգԺͬѧǾͲΪϲ
ֺܹ飬ܹһϣ춭ݷӾʱϿһֱƫݷһֱء
ã
ΪӣͺְͦģٷǵȻҪ
ǺãҾשһ
߿Ϊ˽׼רһļΪ˽ܹջֺ顣
ͺʱĸ߿ܵݹһѼʮ̨ǰСǰиСƽ̨ǰ׼ٰģʱ򵹳һС̨
Ů
ٱ۾ʼȽеСĿˮ裬˵һ죬õҲģҲԡ
ŮǱϲ֣ʱ̨ݣһڰһȽĸ߿ܣԺ̨ܿºԽԽСҲԽԽң̨µݷȤĿ̨װģĸ߿ܣСûӡ
߿һϣչ̨ҵȻĵȻĹӰͺڣкӲȵĶ
Ȼ󷽵̨һС̫ƽСʱĸڸǹΪ
˿ͷҲͻˣܳɤӵĶȥˣǰҲпok豸ոӵ֡
ȵֵĲˣ߿̨ǰ̧֣С˲١
ͬѧǣǵǹǱݸĿ
á
ͬѧǶ֪ٵúãԭ֮Уʻʱ򣬲ܿݣû뵽ҲܿݣҶܸˡ
鴩ŲǷİȹظ޳Ĳһֱ졣
չ̨Ĳһܸ٣ҲǸ߹Ը׼ġ
һ°˿С̰չʾڴҵǰת۵ҵĶõ˼ȵãò˵ĸˮƽȷʵǷǳ
ܿ鵯ϣĿѸӮ˴ҵҲվŮһ㣬΢΢¶ף΢ȹǣ˸ŷ͵Ů
ⷬͷӮڳ˵ĺȲʣȻŮ䷶
ˣ˵ҿ֪ܲɣǰó٣кüٸء
̨Ǹ߿ȴûȥǼվ̨ϣݷͲµһܱʲôˮأȻһſڣ͸оһҪԼˡ
߿ܵⷬͬѧһСϾͷᵯٵ˻治Ǻܶ࣬ôõġ
߿̨һ˵һ߰۹ݷ߿˹ʱϷʡ
ʲô˵ģǰ໹иӢأרŻϲӢĸ裬һء
ʱڱϺʱĺ͸߿ܳ˫ɣȻǴݷڻϿˣɱԽߣˤԽݡ
˵һ𣿡
Ȼ߿ܺͶˣһһ͵ĺЩζ
˵˭
װһԵʵ
˵ϰ
̨µͬѧʱǺһ˵Ǵҿ϶ţ˵СƵŮᵯ٣ͬѧǿɾͲˡ
ͬѧʱ򶼰Ŀת˹ϣʱҲһͷˮڸ߿ܺͶͻȻû˼׼
˵˭
߿װҲͷˮʶ
˵ݷû˼ȥĩӢ￼ԣ𣿡
һ磬ʱܶͬѧѧĩʱݷ漣ʱʦĳɼʱ򣬺ܶ˶ΪǲԼˣôܿôã
ǼƵĳɼѧӢӿֻһ־ֵĳɼζ˼Ҿǿ֡
ĳɼôһôģںܶﶼһֱǸա
ǰӢδǾ̵ĥѧģСʱ򣬾ѾϰӢˣƽʱڰ༶ľӢɼû뵽ĩȻݷ˷ͷǳʧټݷκʱֳ˵ĹϵһݷͶʻա


93 Ұ
ݷˬϴӾǮټݷ֮Ĳףôܿݷ
߿ܾ͸ǲ˵ˣƢԣǺݷ޵ֱѧĩѧУſڵһĻ˵ǿܴ衣
챾ǼȷԽݷμջģļ֣ǲòͬҪ
ݷˣҲݷܹȵĹջᣬ˸ݷȫͬѧǰ
ϴݷǰչʾĵټɣҲţݷôŶգݷҵҲ˽һСģܹһܾҪһĸ١
ǿݷᵯٲСʱ䣬ǴСӵһ˵ΨһᵯһӶѡ
ҲݷӴѶȣСӲѧĩ˷ͷ˭֪ǲǴӱﳭģɳģǺξͱ㳪Ӣĸ衣
㲻Ӧսôȫͬѧǰ˰ҲĨȥĸҳǴҾ׼ĸඣǲţݷܹĳӢĸ衣
Ӿһһɲ㲻ꡣ
˵ϻᵯ٣Ҳȷʵô£ԭСʱļϣܹŮɷȥȤѧһӣϵԸԽԽСӵķ淢չĸ˵ʵҲǰˮƽ
»ǴӰϵĴﴫģΪʱļҲȥѧ٣һǿϣͬǰͰˮ
ĴȣƽʱںͰͬѧʱ򣬾ͰѺͬѧٵ˵˳û뵽˵ģ⣬Ǹ߿ơ
ĿҲܼ򵥣ҪĳϵĶ̴ϲǰϴҺͶǱ˲٣ȻҶˣĲУǾĵĺˡ
ͺúڰ༶ͬѧǰǾ֮ǰһ˫ɵơ
Ŷ㲻˵һ֪ԭǰǲԻôŶյͬѧأͬѧǣǾȻز©İϷɲУǲǸ̨һ
ԡһ
ݷһ
ѧäģ˵Ĵ£ܿСĺӣЩ̨ܣЩ򴿴뿴֡
һ󷽵ϣʱ򱻰ͬѧеǸԸˬʵŮӣ˵ǲ˵̨٣ǿΪˡ
ϾСʱپ͵һ㣬ֻǿ˵أɴ಻ѧ֮󣬾͸ǵǹ⣬ɽ
ƽʱҲڸĸǿŵ£ڼװģĵףʱҪ̨ұݣôİա
ݷǴ֮Ȼ֮ǰ㵽߿ǿܻ᲻ѺģȻǸԼ⣬ҲûгԤڡ
ںڸְûľưɣרŰЩշİӵݷ˵Ӣĸ裬治ʲô¡
˾ȻҲˣе΢΢ĲˬϾϴӾʱϿͦġ
ͬѧڲϵ壬߿ܺͶǱŰӣվչ̨ǰЦſ֡
ݷ㲻ǳͦõ𣿽ɲҪͷڹϣ
߿ǰ΢ЦźϷʣݷͷתͷ˿ϣʱϾȻѵõĴЩ޴ӡ
ᵯ٣
һ㣬Ǻ졣
ϵе㷢Եóܽš
Ǿͺãһҡ
֪ΪʲôϷ·һħ򶨣СĵƵĵƹӳϣϷ͵Ĺ⣬˫ɫͫﷴĻ⣬һϾ
ǺãǾȥǴһˡ
ݷǵ΢΢һЦ¶ѩ׵ݣһȻᷢ⡣
ϸоԼеͷΣţָоͺԼո˰˰Ƶģٵĸоĺ
ջ׵סLemon Treeᵯ𣿡
ᣡ
ݷʣϵͻȻܵˣᣬһǰϳʱջ׵סѼӡƾŹģһʱ֮󣬻һŷLemon Treeӻһ׺ܺĸʱѧ٣ʦİѧһӣһΪȤܹĵӡ
ǺãȻȥҰ࣬͵Ӻˡ
ŵȻݷϺ򶨵ĵͷ֪ΪʲôֻҪߣԼͻú򶨣š
Ϸ·ɢһڿĻ£ȻȻΪûʲôܹסǰꡣ
ݷ̨ǰ̨ѧС߿ǺͶһŰЦſһԽϡ
ãȻô飬ҺϾһ£һҲףǹտ֡
򵥵Ŀ֮ݷ򶨵Ŀڸǰϵ˵ͷݷ򶨣Ŀ⣬ϸոջЩҵģһƽһµѧĿʱĸоָټ˼Ҹоܿĸоˣһһ۱ȽϹʼ
I'm sitting here in the boring room.It's just another rainy Sunday afternoon.I'm wasting my time,I got nothing to do.I'm hanging around,I'm waiting for you.But nothing ever happens,and I wonder.
һϿڵӢĸ裬Ҳݷѿڶ
̨һƬȻܳӢĸ衭һ˲߿ܸоԼе·


94 ĿĽ
ϤϸһζҺ׾˵ջ׳Ӣĸ裬׸ڴϳеʱһʱ䡣
ջڵпľ׸ĳһһƵĹġѼӡ֮󣬻Fool's Gardenֶӵ׾ĿLemon TreeӢĸ裬Ҳһʱ䣬Ϊ̫죬ܶ˶ʲôԺܿҲʧڶֵˡ
סLemon TreeŷȦΪĶֶŷǶرɹڹ֪Ȳرߡ
Ǳλո֣ڰ׸ͷһ֮Ʒڴ½һʱ
ʼ׸ʱﲢǺţϾټʵѾΪϵˡ
ӸոյʱܹԵЩɬǵݷĸ֮󣬾ڳЩʲôģӢ﷢ʵʵӢĸ磬֪ΪһĪš
ָ𽥱鶯ԭЩĿﵯԽԽ鶯ʱĿҲ֪֮תվ̨ǰݷ
ʱǸڷ質꣬ҲͶһߣĿ峺ͣһ˲ոеĸȻȥҲøӵշ硣
ڸ߿ܻж˫ɰԼڻϿʱķŭ˵Сֶܿ
ǵôͬѧ棬вֻܷһıǱƵ塣
ڸո̨ʱҲѣ֪Լټֱ̨ɱʵģⲻˣҲ֪ôˣոǸԼһ϶ԼԺ̨
Ǵ㣬βܵܣúòöҪҪǽ첻ܵݣû뵽ݷȴٶȸһľϲĻᳪӢĸ裬һͦ
ĸħȾ֮£ԼټȻһӱһԽԽãһȸоԼרŵļͥٽʦڵʱҲôù
ָɽˮɪһĸܣԼǰԼֻΪӦˣòϵ٣ÿεٵʱ򣬶ǲ鲻ԸûôԼĿ֡
ǽȴͬݷתĸԼȻԽ̸Խ˷ܣԽԽãʼ𽥵ᵽָٽʦԼĿֵָܡ
ֶʵǰ붼ûģһжǰԶǸľϲ
ϵ׻жգ
СеͬѧȷʵһƬȻ˵ɪȷʵǰǸסˡ
ǰѧУҲûйõͬѧܹѧһ׸ݳἶˮƽѧͱݣǲࡣ
ο˻Լϵͬѧ
̨µͬѧǶ̨ϵݷǸ˼ͷܳø˲࣬οܹһӢĸ裿
ټݷո˴ӳСѼɱ䣬һ֮䣬Ȼ˰ϺܶŮĿеĽ㣬Ǹգ
һѧϰõŮʱݷǳ˺棬Դôһ˿Ϊ׵İ׸ǣݷ͸ӵζˡ
һеһж˸߿ܺͶʱ˵ֱڵѪǸ߿ܱǮƨģΪֵܹŮĻģȻŮеĵλһ
ûݷĳ֣Ǽ׸裬ټΣҲܹΪһʱ
û뵽ԼںһӣȴԼˣڳͷĵ޵ͷı仯Ť
ʱǸζƿƵģԭڰ༶ΨһܹΪľӢɼӢδݣʱ̨Ͼ黶ݷŵĵطȴ˶̰壬͸߿һڿȴԼĸܣ̫
٣ҪҪȻСѵ
ţʵڣʱڸ߿ܵ˵ϴѧУſݷǽŻߣü춼ûܳԺ÷˼һսı壬Ҳܡ
ͷ̨ϳͷԼȴֻվ̨¶ӲЦݺͱףأĸܣֱҪץˣоԼʱǸɵȱ
߿кγݷºݵãϸѧĩǴѧУſڵķеݷԼ߹ʱ絶Ƭһ񶼲ǣöҹج
ûרŲãҲƾ⼸ˣȥݷ鷳³ܲңֻҧҡҡͷ
̨ϵݷһϣڰͬѧǵĿкͺЦӯӯĺһ̨
ԭμջĿͣȴСǣʱҲеζӳ¡⻹ǸԼӡǸĴһŵУСƹߣϸֻ˵С
һӳˣˣԼһӾͲʶˡ
㳪á
Դ˿룬Ͽߵݷǿѹͷ𶯣˵
㵯Ҳ
΢΢һЦ¶˼ŰϸоеۣԼĺе㼱٣æתߡ
СӣϽʵҿɼǵãȥѧٵʱѧľǵ٣Ҳһңϸģ
ݷո͹ֽ§סĲЦֵݷǶķСݷͼҪȥ깬ѧٵ֪һﵱʱҲѧһ£ˮƽҲǵֻϻˮƽʲôʱôԼȻ֪
ոС̨ϳ˷ͷǰԼĽĹǺ


95 ȫ
ûϹѡ
ݷҲ֪ôͳͣοʳЩʱߵЩͬѧɶ˶䡣
Щ˶֪ԭƽݷľɱģݷЩϹľΪķ˺ܶ˵顣
ٳϹˮƽ͵øʵɣ
ںѵɱĺܺ棬ĺ֪ԼϷЩʲôܹһϸ˽ĻеĻҲҪɱ䡣
ûʲôǼһ̨Ƶ٣ûµʱ򣬾ڼϹѣʱԼҲϹ
ݷЦŽ˼䣬ǲ̫ţĽͣ˵ţԼ̫š
񣬿ЩëȻľվҪȥ˳һСǲĿĲݵ
˹ƵĺܺƵĲҲװ޵һĺݷʱÿ߿վСصı
߿̵ܻ飬ڰ༶ﲢʲôܣ߸ɼͥĺӣͥԽòɽ⺣ΣֻҪ˶ƤӾܵõһʳǵĹ
ѧϰòſ̿࣬ѧ˺ܶϾʱϵһЩëմȾ˲١
ϾƽʱͼһӴ˺ܶϵĶڰͬѧԣʵǸ̺꣬ȾЩںܶѧǴ踵飬Ͳʲô¡
ոݷ̨ϳ˷ͷԭͶڵĿӣ뿴СӶģû뵽ǱռȻ˷ͷ̨֮Ӹһӳµģ߿ܵоֱͺһֻһĶġ
Ϊ˲һﴺ飬òС˳̣ɢԼơ
ԩҺδ꣬û뵽Ҳļһ߿ϵıе㽩Ӳ
ݷڲ߿Ҳе⣬û浱һ£ɫĸ߿ܣݷһЦȻߵСرϣ⿪˿ӡ
ˮײСع⻬Ĵשϻ£վݷĸ߿ɫ𽥱ЩŤոݷԼǸЦĺ壬ĺף˲м
ʲôʱ򡭡ʲôʱʼͨСȻƲ߸ӵܣǲˡ쵰쵰쵰
ѧڽ֮ǰѧУſڣԼ⣬ڸոһı֮鿴һıӰ񣬸߿ܸоԼǱһһ㣬ڲϵ˺ҧ˺ѷεʹ࣬ɫŤɭȻ
ʣŭζһӿͷ߿ֻоԼͷһȣȻ󿴵Լϴ̨ϵǸ̻Ҹףһ߬ȻݷǱ˹ȥڱһºݵġ
Ǿոߵݷıʱ򣬱ݷȴͻȻ˵ˡ
ҪĻͻ̻Ҹ׷£Ȼװûһ㣬߳ȥ
ݷⷬǱ䣬˺⣬ոջͷԷȵĸ߿һӾʹӸոյѪͷ״̬˹
㲻ôĻǽĺء
ݷĻǺܱ䣬߿ʱȴվıЩѣݷһºݵģԱ֮ǰԼţԺȴݷԼʱֵƬһ֪ԼҪǶֵĻ³ö١
ͱݷˣȴоǵӣһʱЩѡ
ʱǰǸӰһȻϵݷתͺǺµķ磬ɨĵطоۡ
ݷǰ̻߬ҸףŤ꣬ɵ΢΢һЦģ裬ͷŭڸܵ
ϱԼڰ˿ڵʱȴ洺⣬ⱲĸֵԼˡ
ߵ߿ܵǰ֪һ죬ȻѾȸ߿ܸ߳˰ͷҸ߿ǵѾ߳εǰͲ
̧֣߿һˣû뵽ȴݷס죬ݷѸո˵ؿڵİ׳ֱӲ˲䣬߿ֻоһģŭǲ֪ΪʲôȴҲͣƣҪݷͷһ£Ǿ̧
һӣʲô£ܿɹľҪ֪֪֮ԼжĶͳԶһ뷹֪Լжͣ͸ʲô飿ǧܣܵ³ǺܲҵġмǵԺҪ㣬ǧЩǲˣ
һ˵ݷƻڸ߿ܵϣʱĸ߿ܾͺһ̲һ㣬ݷץǺòҷ֪ʲôʱݷȻѾ˼Լǿʲô֧վﶼö֪
ݷɿ˸߿ܵ죬Ȼһƣ߿ܸоһɾ˺üֱӺײںĲĸŰϣһ죬ʱЩع
ʱݷվϴ̨ǰϴ֣ڵѾ᲻˼Ҫ͵Ϯһ˼ˣΪ֪ûá
ˣһֵ飬Ҫллϣ
ݷϴ֣Ҫſ֮ǰͻȻعͷ״մĸ߿΢΢һЦ˵ʱЦǳ˹죬߿ܲĴ˸ս
߳˲ݷһɣԼܵʹ裬ǵȫ


96 ʱ
ݷصСޱȣĺǣʲôȤÿ죬ȥҲ죬ոǷ䶯ȷʵǰ׬ȡ˲ٵ򣬵ʮӹͬѧҲͲôѧ׸裬Ӣôͻͽһӱôˡ
ոݷŷ֣ԭ֪ʲôʱ龹ȻѾԼϣʱڳߣڰֺٰλŮƵģ֪С˵Щʲô
ߣץһ˵ЩʲôȻ鵽˵飬ǳĲ
ĹϵһֱϺȴ񲢲ر֣һĸⲻǣϵҲ񽥽˲١
һݷصΪ֮󣬾ͶȻֹԭЩһӣͻȻðܶ˶ת˹ݷ顣
ݷ飬ݷѾܶˣݷףȵһеĹƨţڰ༶ȦѾ˺ܾˡ
Դӽ˸֮󣬾Ϣʱһƽƽ꣬Ǻܶе֮Ůܶ˸ͲΪпܡ
ѧĩǳ֮һ˵ı֣ټɵɱ䣬úܶ˶йݷ׵Ĵԣڸովϳ
ڴ˵ͻȻˣַǳɺϡԱߣҶڴЩʲôڴЩǵԺﱻһĳǶŽջᣬܹ򵽸߳ǽæµһĨ̸ʡ
Щƻĵҥԣúܶ˶Ի󣬾ݷһʱúãݷҲ뿴һ׻ЩʲôЩؽɴְݷԴҺһҿЩʲôĳ嶯
ѧĩѧУſڣǴγͻ֮޶ԣ֮ĩԣûôݷչ棬֮ȡɼһ죬ݷʵһأݷ˵˼仰
ݷԣ֮ǰңԶĻƵĻ֮⣬ļ꣬Ĳûʲô۵ɫֱϵһУеǺ档
˵ʵ鶼֪ԼΪʲôڹݷߣϺţǸ¸Ӱ꣬Ǹֽҵſڣ͵͵ĿԼٵ꣬ǸУһֻҰ߲ϵİֻϵҰꡭ
ֱͯеĳСѼһ㣬ںڰ֮Լɱ䣬ȻǵصĽٵԼǰĳ꣬һʵݷĸ㲻ı仯̫ͻȻ̫ˡ
쳪á
ĻżֵȻ
лл㵯Ҳ
ĻشҲܵȻ۹һ㶼
УҪллأҺϲ
ݷ͸ֻ̩ܺܶ˶ˣǸŵĲżܶŮӶĴ̳￴һǵ˹ƷƣһŲżһҪٶ࣬úܶҳ˶Ըļ۸
ǰ
أ飬ҪյĻҿҪء
ߵļҲƵ˵
һƲżʲô˲𣬵ȵ˭յʱÿ͸һ
֪ʲôʱﵽӱµĶŮǵ̬ȺǲˬһƲżʲô˲
Ǹ߿ܵˣǶøǿصŮεգҲĵѡʮǮȻǮ͸ٺڿ˹ƵûȣǺѧ͵ǿ԰Ⱥ۵ġ
ʲôʱһƲżȻԱֵǮˣ
𣿶˵ҪŶǸżǵ˹أȫҲô̳Ҿô˲֪´ʲôʱƳأһҪٶٿأɲҪʳŶ
ĴĻöɫһһģһƲżҪü٣ɻǵһ˵ȻҲǰעЩŮϲСйء
һżٶ࣬ǮҲûͰϵŮͬѧҪõÿ˹նٶĵز
ˣʲôʱѧĳӢĸ裿
鲻ö̫ΣܶƷʱҲÿϣϾǸ߿ܵĺѣθ߿ʵﻹһĵλġûݷĵϸ֮ǰ
ûУǰʱѧӢʱΪӢˮƽһЩӢĸϹʱ׸軹ѧ˵㡣
𣿡
ݷĻشеܾȣһڶȤͬѧʱҲ˶䣬شʱֻܼᶨһʵǾһǸš
Ҫ֪ͷΪѧӢӢĸͬѧˣǴҳҲǿŸʣʲôYesterday Once MoreˮƽLemon Treeĸ˵ѧˣѣûлʱҪһӢĸĸʣԼҪô͵ԼдŴķƤĸʡ
ݷһ˵ȻûиʣȫԼһﻹϵ׻жٵܣ
㣬ܲٸҳһף
Щ룬ݷҲЩ㱣Լһ׸裬ʱĳٴεĳԼξΪֻʱԼܺһ𣬿ڣһ֮ѵԼ
ھϱӵĲпⱲӺ֮ѵԼҪڼź
֪֮䣬ݷоԼһҪϵʱ̣


97 Ĵ
һԼŮԼȥΪһ׸裬׳ǲ
ݷоЩΪѣŶ飬ʱ룬ŮӰԶǱкҪ죬ǵЩССԶͬкͷתֻϧԼǵǸ¶ˡ
ǵԼ֮󣬿̻ѪͷԼж¶̨ȥΪ߸һɡ
ʱԼѾһ˵ľˣھ֮ڵݷѾȥǲصɴ
ʱԼ̨ȥΪ裬¸˼ϱһͷɣ
֪ʲôʱ򣬵Ǹഺ޵УԼﵥõŮѾ˽һĻĶ࣬ұȽϲʱȵŮ
һ˲䣬ݷͻȻ
ϱӵ֣ݷԼǸõһϵʱˣ
ʵһֱһСܣոս͸ĸһʱļҲסǼҵͲ¥
ʱĸһëëĳһɲ裬һëӵʱ򣬾ǷȦ
Ĳְֺܿ͵ëĳСѧҵ֮ǼҲͲ¥
Ǽ꣬˵Ǹոնµݷ˵ļ꣬ΪǸʱʼͿԺͰϵİ໨ÿһѧˡ
ʱȻƲС޲£ҲһôĽӽ
ٺҰͲ¥֮֮ͿʼһЩңʱΪЩǲԿԽġ
ϳ֮һ༶տʼʱҲǺͽĳǶŮ֮֮ͿʼԶݷ
˸УȻͬһ༶ʱ˺Ѿһ඼˵ˣΧߵЩɫкǼλıǨҲ˵ľ룬ԽԽԶ
ֱʱݷҲ飬ϾλĲͬȦӵĲͬµҲ᲻ͬЩܶϡ
ϱеĵľǣԴǴα߿ѧУſ֮ı֣ԼһֱǲŲʡ
Ҫ֪ԼȹӣǹģȹӻҲأԼ߿۸ûΪԼ˵һ仰
֮ÿθ߿ܻжԼ䳰ȷԼЦϵʱ򣬵ʱжΣǾ͵ڿԼЦ
ûʲôӦϾô꣬Ҳ൱Ľ飬˵һ仰ѵΪ
Ⱳ֮ԼһȺãΪԼԭִŵĶõģҲھԼŬıԭԼ֮ҲϱĶԼ
ոյһ룬ͻȻݷһӿЩʲô
Լûб䣬ȴѾˣѾǵǸĿеĻΪһֻҰƣĵŮѾһĸļƵŮˡ
ֵԼ𣿺Ǹˡ
ðβӢĸ裬ΪӢĸ裬Ҳͻôһס
ݷͻȻٸԼΪһ׸裬ͬʱҲΪԼഺʱڵһ룬һľš
ټˣ룡
֮󣬺Ǹˣո룬˲ͲˣʱĵһȻǻعͷ˿һߵϣʾϵǸʱ̣ҲһĨĹ
ļһ¡
̨֮ǰݷ˳ִӽöùǰѺ޼Ѽһǰϸ֮󣬿˰ģ껨˴󼸰٣Ȼʲôƣڹں޻һļƷƵġ
ĿģΪѧӣȻڰ༶Ůǰװᣬûݷĳ֣ıֵҲƵǰݷıݣŬȫЦһֱܷŭ
ոݷ˳ĺޣվһ£뻹ˣΪ˺Ѹ߿ǲѪ˿Ķݺݵ
СӣһԺơ
ͬѧǶ񣬸ոݷӢĸǸҴ˲С𺳣ҪǳҶ뿴Сӻʲôûóı¡
ʱϣ̨¿̨ȥݷֿʼƮ룬ȻԼûкһ̨̨Ϊ飬ǲ֪ΪʲôÿοǸȻ飬оԼԾ۽Щ٣ָоָİ˰ױÿ֮󶼺ܣȴָá
ӱקһѸ߽ŵʣݷ棬ȻԼֵ˵ңɤӡ
ǵʱԶĻҾǷ紵򡣿޳ɣ仯
ЩΪĴۣԶİĵĳĵĻУȻû
߰ɣ߰ɣҪѧԼ
߰ɣ߰ɣ⾭ʹ
߰ɣ߰ɣΪԼһҡ
ҲᣬҲȻ飬ǰĴۡ
һ꣬ġĴۡɣСȻ
ڸǸ˲䣬ݷԼ崿Ǹõ
ڸտʼ׸˲䣬оһ־޴Ĵ㵺ʹܸУŸ𣬲ȻѾ桭


98 
һգСѾһƬѻȸסĴۡһѧҲһ䡣
Ȼ𱬳̶Ȳʱеĸô𱬣渶˵ĸ˵ĴҲȷʵŲٵӵ
ȻڴҶ겻ʶζͣ׸ȴװ죬װʱϲĸ裬ȴһ˰׸ζ
һ׼ĵѾ֮ǰҲˣĸ߿ܺͶ˦˼ֵľ벻ֹǰһȽǸС
ű˶ݷʱѸٵĲԼ۽ǵᣬͬʱĥţΪʲôҪ׸裬ѵұЩʲô
ʱĿ룬һ׻ʲô裬Ϊʲôÿһ׳ĶôôĿң׻ʲôգϵ׷ʲôΪʲôԭƽƽ棬ȴһӱöŶա
İͬѧݷ񣬾ͺڿһһı£Ǵѧġ
һﶼ̫ܣݷѧϰһӱˣҲһӱ˧ˣھҲһӱöʲôģôѧģ
Ĳմڣڰϻгͷ֮
ŮĿ룬Ļ¹ԭһصôôǰûڰչ¶ʲôҪǰչʾЩµʮ֮һƴҿ͡ͷ˰ɡ
߿ʱɫѾǲŤˣʱɫֻд֣ոݷĸ֮Ȼıȫһ㲻
ʲô⣬Ϊ׼ô࣬ǰ磬ͳԷ㵹ǺãȻΪСӳļ׸Ȼᣬʲô
һȫ׷Ұͣ㳪裬ѵСӵһ׸裿
ʱҲңݷӢĲˣӢﳪ裬ӾҲƵǽԼó棬ǰȫǸԺǰԼûʲôԡ
һѹԼһͷļһİ༶Ǹ༶Լĳͷ֮
һΣǵһݷʱ򣬸еĲ԰
߿ܺͶѾûʲô˼⳪ڼȥˣڰϵЩŮݷһǻա
ﻨգݷ̨ݵĻ˭֪һﻹܱݳʲôǽⳡ磬ɾͱһ˵ĶˣЩٰ˶˰裬ǾԲġ
ջǣҲûʲô˼ڰջڼȥˣǺܿⳡջһˡ
Щ겻ᣬľͺ͸߿ܻжǼ˴ǣܾ˸߿ؼҵ롣
߽˵ݣʱ߿ܸо絶ʣԼһŬǰ׷ˡ
ԴӸѧһ۾Ϳ飬ܰ༶ô黹ɫŮϣѧϰòǸǧˮֻһưһû˵ʲôǸ߿ܻܸеԼбġ
뵽̶ֻһջĹԼһùȻȫ׷ˣһлҪǸճļһ͡
٣ôˣ
ԶԶ߽˵ݵӰվڸ߿ߵʵӰͺݺݵһĭ
˵ݷͷ˭ˬĻ³˸߿ܺͶ֮⣬ҪˣϾѧУǰĿɲǸ߿ܺڣͣ׸أ
ܳģҲôŹ
߿ɫ˻⺰ʱͺһֻ˵Ұǡ
ԣȥܳģСôţһҪÿ
ںͰȲˣƽʱѧϰͲãҾҲһ㣬ľԼǱͬ˺õ۸һСͬѧע⡣
εĿԹǺⱻ̭࣬ںֻҪܹٵĴȣ֮гͷһ죬Ǽš
˭øٲùǾͻ˭ùٽӶǸоȸٻܣݷţܵˣ
߿ܵӻеԺܿŭռϷ磬ݷʵ̫ɶˣԼڲﱻŵöõЩߺޣݷţҲԼȻôû
һ㲻ô࣬һֻع˵Ͳһôܴ
Ͳ֪ذףһǺڣڴڻѵ߿ܸоԼ˵
Ҳһֱǵ󣬽ݷҲоǳĲˬ߿ܱݷûۿֻº˵ģţݷôܴҲ֪һֻ˻ǾҪһ¥ȥݷˡ
ݷǺͳ¥ȥģ⿭˹ĵǳÿ¥ͣǻüڴſڶס
˵ʲôҪСһѵԺ󻹸ôŲ
ĸ˼һ·С¥ƵĴʱ򣬿ոͬѧǼݣֱ¥Ͷ¥ͣš
ûڴȣ˴Ĵſڣһӵ½½˺ܶͬѧȻҾһһڴſڸȥˡ
ǵȥҾûݷͳӰӣѵᵽʲôԾˣ
߿ܸоЩֵһûеȵȵݷ˴Ӻڰ˳˴治ԶĹ
ʱǼһһתͷȴǴ۵ĵƹ⣬һɫĴSUVͺǷһĳǿ˹
ͺڲûŵһƨڵϣææҵİѸ߿һߣʱǽ°⣬һˤڴ·ϣۿɫSUVҪϡ


99 ǲ
߿ܼһƨڵϣͶĹϵֵܣۿźֵܾҪɥԼǰʱ򽹼ŭ־ȵȸںһ顣
̡
һ̶ɲ̥Ħİ̴ǰƮűģ߿ٶһֻԼĺѶʱſŵSUVĳ£Դãûϣ

߿ܼſŹȥģڰͺڵİæ£˺ôĹ򣬲ŰѶӳק˳ʱĶѾɵˣոһĻѾŵûɢܶһˣΪԼѾˡ

˲ôӶϴȳζҲǱʪĿӣ߿ʹĻԼλѣɲʱʲô⡣

һźһعǰϤһУʱһ޵ĳ嶯
ζţҲʪˣǶںΪЩͲ£ոյһ˲ͻȥˣ־ûбٹصǸͲġ
ʱֻĸ߳ԼĻ£ȻȻĻ
ͺʱҲ˲ֻΧڸٺͶԣ֪ҪλүԼǰ£Լǵıڣºǵļ׷ҲΡ
ڼ˾ͲͷʹޣԼΣʱԶˡ顱һȻһӰSUV
վڳƵķ⳵ƷǳĴۣǼǶȿȥӰ
ԭ³çļʻԱߣոҪǼŲ鿴߿ܺͶ飬ͳȥǼʻԱӳϾˣʱԷԼӳʱҪ쭣ȥסԷĲӣʶԷôġ
߸ո붯Ǳ߾ͱקסͷһԭǸקסһһҡͷ
߿ܾ͸׳һЩ߼ӴٵȨ󸻺ֺʶ٣ֿ캽Ա¿ոƳгûá
ڹ򣬲Ҫͳʽ𣬻õϺü£ĺҲʡǼڱǻͷһ⣬ͷڱǿ˻治࣬ҪԷǺ·ɡ
ǵǸʻԱӵƹ߳ǰʱǲסˣʻԱǺ޲ýʬεݷ
ô£СӼҲǸСǼôôǮĺҪ֪⳵ϼ۸ҪһǼôôǮٿ˼ǳƺźһ8ҪǺйϵˣŪôţƵĳƺ룬Сӵʲôͷ߿ܺͶ˲е·ˡ
ϣⲻǸٺͶôʲôôôϲ˵ĳꤵС֣ոѧıȽҪȻҪƬ
ݷ΢ЦʱȻĿɶ񣬶ɺ޵ǣȻͳһϺȼһ֧ڳϣ
ƣȫûѸ߿ܺͶСö͸߿Щķŭˡ
ǰһһָоΣݷĵϸǲҷ
ٵӣͺڣˣڿݷĺյʱǾ͸оΣѵݷԾˣ
ͻȻҵʲôǮƵǿӲɽǲȥݷˣΪ֪ĵ˲õˣǺǳе
ʲôζ
ݷڱǮȣȴǿҵıģŶǱԼʪĿ档
ϣ٣ô£ҪȥҽӣǿɾͲˡ
ļöŭգվݷ£ԷղſʱǹҪײԼļƣ־Щ
Ŷޱȣ̧ͷģݷΪ죬ӣϱԼһжȹǺڰ꣬ӿûٳ
Ȼû߿ǴζԼΧŹº𵽵ãһ㶼ȸ߿ԪҪ
ȫͬѧǰԼЦϣгЦʱʱİǼ£óᣬ֪ʱԼ˺
ʱݷ֪һĲпᣬΪֵûйͬߣرһ˵
ǿϲ飬ϱһʦǰװԱͬѧǰӲһҫĵУϺ;ϣһδεĶԼ裬ݷʱͷĳ쾢ͱˡ
٣ԺҪӣ컹ҿˣҪǱ˿ĸ飿
ݷ4.5ԪһϺЦߵſڵϵĶǰԶ˵
ʱǶǸ߿ܻߵĺ߹Ȼÿһ˸Ҷ˵һʲôݷѾȫѹơ
ɫһ󣬰һ󣬿Ǿ˵Ļʱݷţ߿ܾȻܿɹҲٳҵ֪ϸĵ˵ʱҪ侲
ݷݺݵĳ˿̣ȻʣµİϺ˶ϣʱɫһࡣ
סԺǧǲˣ˵꣬ϳ˶SUVһƯƯƵȻȻԶȥֻĿɿڴĸ߿飬һصļë


100 У˵ŭ
ʮµıѾͬ󲿷ֵıһʼ＾ǺͱıУѾʼݻƵľɫͬıе＾ȴдУïܵľɫ
һһȵʮһƽܵĹƻ£ȫصĴССţмΪĸξ㣬͸̼ҲΪĿ񻶼ָķĴۼͻԵַǷ
ϳ֯ʱʱԿЩŬԼŮǣŶȹTҡУһеһжԵ
ʱڱǵһУҲһڽеݱ
½ɵʮߵĽѧ¥Ѿ˱ǽ񻰣½һ¥ȫԱ⴫˵еٶˣȻҲһǿĲ֧²ɵ漣
½ɵĽѧ¥ĵʮĻһеĸ·ͷͷȫۼڴˣλµѧ׼
УڻԲεĻˮͨĲͿԽһ¹滮ƯĲٳ;۾۵ףľȴû϶١
һУ꣬һǱǵѧУȫİǿѧһڱǵĽŷǳĵλΪѧУУԱǵĽ־ֳҲݣǰһеһи߲쵼ȻаĻҪ꼶鳤ͰΣн̵εȵѧУҪȫ롣
ʱһ׼쵼ѵ
С˵˵
ˮó鲻̫á
ȫеֺܷƽȽѾˣĸ߿ɼƽ֣УȫеһѧҲȫߣһСȫ211صѧһС
ݹʦǺѧУ쵼ǵɫÿ˲٣ǴҶо֮󣬻һǻ֣ҪȻݣУɫҲˡ
ǡ
ȻûãУСĳǡһӽҵ˽ŵľ档
ǣ״ԪĿ״ԪûгУ߿״ԪеģĿ״ԪǳԵ·С
СһûĽְԱĺ䶯ϾЩϢڸ߿ɼ֮󣬾Ѿʲôˡ
һЩʤıȽǿϽʦǻоȽѹˣˣеĸ߿״ԪɻңżһһĿ״Ԫ״ԪԱѧУһ뻹ǻᱣ֤һ״Ԫһ״ԪûеټԴһнУʮ
ͬ־ǰʲôֱǳ裡
Ȼһĺľ棬ʱУѹһڽְԱǴ
ǻкܶʸĽʦʱﲻϵĸ̣Ҫǰ꿪ӣӣһлôĸİèЩͳϽʦЩİèѧУѧϰŵѧУЩĽѧ»
ҲżˣҪ֪ÿĸ߿״ԪһѧУĽƣһһûУһк·ѧһڱǸнǿĶ֣˼ƾ״Ԫջ󣬰Ѻõѧȫߣô֮һеĺѧ罫γһϲ㣬֮󽫻һԽԽĶѭǾԲġ
ΪһĽߣȻ֪Ϊʲôᷢľ棬ڽɼȻڽǳЩţ׵
ͱ˵ǰʱֵ̾ĸ߸ֳԷæĶӼصܾܾ࣬𣿸Ͳܣ
ãѧѧУķѾʱ˵صѾϣЩȨӵܺͺѧǾǸģš
ȻһЩӣһѧûıǻǰõö࣬ҿԼԴÿ꼶صص
ĿѾˣһĸ߶꼶ΪҪԵ㵥λѧУĽԴһصбһصİεĻֹܶ˶ѾˣĸλǣҪǵˣǷģѧУ¶˾ģѧУóʮĽ𣬾Ϳ֮ĳɼˡ
̨ϵУ˻ڿӵĸ߶꼶صǹľ̨µİľȻҲΣУ˵ǶʮĽ֮Ѿʼˡ
ΪȫУصΣľȫʸ񽾰⵱ȻҪǾʦѧѧӲ£ܱҲȫ֪Ķ߳УһҲȫ֪صУѧУʦ໹ǱʡǱʦʾƱҵࡣ
һӵܹߵ죬ĿɶԼһһӡŬóӪͶ
ľٳũ壬Ҿѣ֮ѡرǽҲ֮٣Ͼһľʦƴѧѧȥȫκһһ߳лʡἶһصѧУ鶼⣬˭ûǮ߲ͨУ̵εĹϵأ
ڿԼεһߵĲûڸĳУ̨еѧУѧʱһ߳лʡеصѧУҲԲˡ
һУڿ˵Ƕʮ򽱽𣬰ľپһͷȣʮģǮ㹻ڱһ׷


101 ޹ڻ
һвԻ⻰Բ٣⻰ҲרЩѧԣѧУССʮʦҲͬãҪ֪һмʮĻۣڽְԱ˲Ŵ棬Ҳȷʵ԰ȫС
ѧУʮŹؼʦְƵؽ̣֤һƵĺ
ľһոձҵμӹͨʦȻܹЩʦؽмɱһѪ·õһصελãɴ˿ɼѾѧУΪδص󡣰ľֻ֪ҪԼ·ȥʲôĻҲʮ֮Ҳлܹı
һеǰǣԼһҪԼͷһڴ죬ҪԼһ죬ɼϾô˵ѧУȻǰᣬǺһǳɼΪֻҪɼãİ༶߿¼ȡʸߣܹô廪¼ȡѧܳ״ԪʲôģЩɶΪԺڽʱ
ѧĩľٱ쵼ȥ̸֪Ϊ߶İ֮һֱĥδࡣ
ڵѧǸѧһˣʱľٿԼѧϰŬһũӵݣ뵽صУҳΪ༶ĿɶԼڿҺŬ
ʱİ༶ҲкܶӵܣʱѧУķȽϴӣҸѧϰϽϾڱķĻࡣ
ڲһˣΪĸ￪źĺǣѾʼȻʱ֮磬ѧϰʱȣڼװ涼ʱȣľٱ˶ķǷǳĲôһ˿ĳӡ
⼸һнѧ»Щ·ǿѧУĹӵŲɷֵϵ˽ѧУŵѧУʱ֮磬ѧ粻֮ǰôŨ
ܣǳİͷ۲ѵ⣬ڵİαʮǰǷǳĲ
һÿصѧѡεʱ򣬶ѡһЩʹϣְƣоϽʦ࣬ҲðľеѹĵطΪЩϽʦЩ߱
֮ܵϰΣһ֮ǰվ˶飬ҲȷʵѧУҪصԼӦðסᡣ
ôϵȫǷȱ£δ༶˰ľ춼˼⣬ֱȷһµķ
ھһλ֮࣬͸һʱѾ˺ܴԱṹԭĸһֻ˳ɼǰʮѧһЩɼϺȵģƤĴͷѾ˳ȥ
ڿѧ֮󣬻꼶İ༶һЩϴĩԳɼͻѧ
ΪһЩѧҳλ⽫ᵼ£໹ǻжʮЩȨ󸻺ӵܵġ
ЩѧҲǡǡðľٸеͷ۵ĵطȴЩĸѧΪǼƵԣֲܵЩѧϾУУУίǣǽ̵дӵѧЩһﲻ
ЩѧıҲһЩ˽⣬ܶɼ̫Ҳ̫ǻһЩڴͷͣżĹϵӲڸһʱ򣬾ͺΪǳù
ΪһǳûĽʦסƤӣδ༶һֱ˼⡣
һ죬ľָһ߳صѧͬѧ˵绰ܽһͷ
ЩΪҪһ㣬ǾҪڰ༶ΪһεţҪЩѧͦĻһ㡣
Ͼ̫ᣬ껹ʮ꣬ϳɿǺЩϽʦĶ̰壬ϲ߱ЩϽʦţǾҪԼĥˡ
ΪʲôҪţ
༶жʮȨ󸻺ӵܣһЩѹĴͷΪ༶ĺȺ֮ѧϰ׻ᱻЩ˴£ǰľپԲġ
Щ˱⣬ܶ඼ߵĸ߲ϵ򲻵ãã׻ѧУĸ߲㣬ô
õİ취ɾǸɱӺڰһͣÿû¾ͶѵôʱʱҼҳЩӵܣԼ
ʵڲУھͣĴͣΣ࣬ѧ֮ģ֮ǰƤǼʶԼֶκϣһЩѧȻҺԼԡ
ѧϾѧʦǵԣ˽ԼһεʱȻҺԼ
ֻҪЩƤӸס༶徻ˣϾܶѧĺѧ磬ֻҪˣ֮Լ͵ʱˡ
δľڸ߶ʩ̵ĺ˼ˡ
͵ѡ׸ôѡأ༶λˣ԰ľٲĥȴһȻĶ󣬶˾ݷ
Сѧڵĩһ漣ǰľٻǴﲻϲ֪Ϊʲôǲϲ
أܻǸ֮ǰһУ԰йϵɣʲôڰľٵδ߿״ԪǱ󣬶ݷ֮ĪĹϵðľٷǳģǳݷʲôǳõص
Ҳϸı飬ݷĸĸǾӪСͨ˼ңûʲô԰ΪصɱӺĻҲ»ʲôˡ
СӵĳɼƻʱҲԼͦġ
ʦɲΪĳЩѧѧϰã͸Ȩʱһ㶼ֻҪѧԼƽһˮƽӡôԼźܿͻˡ
ݷֻܹԼù˭أڰľٵѾڻҵĽɫ
ڳɾԼδĻԻҵһڻҵĽɫʲôǿʳЩעҪɾһҵԼĻԻͣЩעΪЩɹʿλĵʯ
ݷעΪԼĵʯѣδΪһų깤ʦİľ٣ͲҲⱲעǸڻҰɣ


102 ڻҵľ
104ţ賿һи߶꼶͸һ꼶ǿѧӣݷڼĸ͡
ΪһѾΪ޹ڻҵĽɫﲢûΪһڻҵľţζȹԼʣ¸ʱ⣬ֲϱԼͥź
Ҫ꣬ôľپǸƹȥĽɫѧĩ֪ľٽעϱһΪԼİ֮ݷһĪŭʣҲżڴ
ķŭͲʣҪϱӰľٸµӡ󣬿˵ϱӸжȹļڰĺ꣬ľٿǰһɻȱķǳʵĽɫ
ڼڴΪĥţԼڵĳɼ᲻ľٹĿ࿴ǻͬϱһԼ鷳ĻԼһְ취Բ˶ߡ
ﻹڴľûǻԼ鷳Ϳ˳ģΪԼϱȹĺڰĸֻһ
Ϊһѧһڳ֮Լһ·ĸָĽʦһ㶼̾ʦĵΪҺðϧʱҲ£ϧ
ÿݷԼʱλʦʱȴֻλʦ޵ҧгݣΪ֪Ǽ꣬ΪʲôλλĶԴԼ
ֱع֮ڼ㹻ĺڰνİ֮˵ľٵֶΣϧԼλĵʯһ޹ڻҡ
ϱӵʱ򣬰ľڽӹ֮ʹõֶξͬڰ༶ҳһͣȻӶĴ༶Ƥӡ
ϱӵǸùĵݷֻʱݷɱڲĶ࣬ѧϰɼڰ༶ĬԣֱһԱ֢ߣǰľͷ㣬ô򣬿ܰͬѧע⵽ôһ˵Ĵڡ
Ͽ˵ʦݷͬѧ⣬ȴҪվͣҼҳǶʱ䱾ΪæĽŲմصĸĸҪͷıľ뵽ѧУŰ칫ʦǰѵ⣬ĳݷǿ̹ǵ
͵һΣݷ˵ǵ񶼿̹ĵļǵãǵʱѧڣһΣΪ꣬Ծ͸ĳڵɻ
м༶ɼȽϺõͬѧɴ˿ˣǾʹĸںλϴƣû뵽ñѲӵİľٸˣǼ˶˰칫ҡ
ܲݷֻΧȺ֮һҲн˰칫ңԼѧϰõƵͬѧľǺͷϸ꣬ѵǻȥˡ
ֻΧȺڵݷȴ˰ľٵĴһѵһ磬ͣΣվҳһû¡
Ǹ˵ݷϸоڰһ죬ʵڲ֪ԼʲôôʦôԹޡ
Ƶû£ȴ˴ùôҲ⡣
븸ĸʮˣҪŰ칫ôʦ棬ηηվڰʦǰ̫ϻһĶĺǳڼҲѧѹݷͱˡ
صҿ˵ĸĸԼԾٶһգΪƣΪԼģս˥ϵգݷܣ޷ݡ
ǽ߶࣬Ȼ˰ľٹ͵ĵʯ߿״ԪȫѧʣҲȫУߵģľһ춨Լεݷ򲻳ĳһ۵ڻҡ
ϱԼһڻҵĽɫⱲӣԼעΪδĵǣڻңһûľ
һΣľʶģǾñԼЩֶΣòҪԼϣԼúõ˭Ϊ˭·ϵڻң
緹ĸ׵ѭѭ֮£ݷȻĳ˼ţΪȥѧϰֲȥֻ
żׯߵĹǲ㣬ֻôһ·ڽֻ飬ɨϿſʼԵҲż
23·λƵĿ˹ݷ˳ӻʻ˶żׯȻȥ·
·ԣԵһЩʱıһٱ仯ʱڣеģÿһͺǻ͵ģʽûȡ
ݷվڹϣ̰Ŀʮǰľ󣬼֮һж᲻ˣȡָֽ֮ıɭ֣ڵһеһйϢȫ֮ȥ
ϱʱԼʱԼ飬ѧУذɣ
ѧڵĳ裬ĩԵĲҰܣϱһ֮ȥʣ룬ѾԼһ룬ʣµģҺڴŶ
һеУſڣݷ̧ͷ˿ȻѾΪˣԭУѾˣԶţѧУſڵľңҲϵոµĴש￴һʮߵ½ѧ¥ǶȿǺǡ
٣ʲôأ
ߴϤԭǳ˸Сƽͷ˲١
ûʲôߣȥɣ
ݷһЦ´ֻ߽أֻһҪĸӾʣ½ѧ¥޵ĺɣһ¥һȹ¥һʳãѧУãѧУͼݣмǵݼ䣬һװŵݡ
µĸ߶¥İ¥Ϊ߷ʱΣݷͳܼѵļ˵ݣӵĵݼݷŹĲӳĵԼ΢΢һԼѧڽɣ


103 ͬѧ
ЩϤףȺľۼԼСȦ죬ݷ߽ҵʱһЩ㱣ԼǲΡ
ϱӲͬǣһ߽༶ʱڵλϵ𣬿ĵһ΢Цӵͷʾ⡣
оںŵϣǳ˰֣˸к
ټϰ༶кܶǰμջͬѧЩͬѧɶݷıݣ֮ݷǵѾ˲ӵĸ߶ȡ
Ե½߽༶ʱȻܵͬѧעĿ
ϱӵʱԼ֮ڽ༶ʱֻһֻɥ֮ȮһĻ˸λ±ϳԼûĴ
Сӣа𶼺кء
ոݷһ·༶Ķ򣬳ɶǾ۵ףüһλıУȻݷͷʾ⣬Сӿǲء
Ϲ˵ϽҸط°ɡ
Ϊǿѧһ죬ͬѧǶѡԼҪõһ𣬶ҽ༶ĴλҲôīسɹĹأݷͳܿѡһҵмλ£ܲɵǵͬĸ߰Ĺ
һιݷ̬ȣҪѧƵĶࡣ
ˣڹ
һмЦ滢ı£ô;ôڣǰԼѧϰãҲûӵͷʱǴ۶ῴԼһۣԼһЩҵϵ⣬ҲJĸƵģԼģھȻԼкСӻм֪༶ķ￿£ûѹֺСڹԱϵͳˮ˼⼸ͬѧǸϲϡ
ţҲͦ簡ھ£أô
ֲЦˣȻ˼кݷҲΪԼ˵Ĺ۸У˼ɫ
Ǿڹ£ͬűֵñطͬһ
٣㿴͵͵ĿأСӣ״ʲôʱף
һƽʱĵľǰ༶İ֮ģݷǵ¾Ǵѵﴫȥġ
ǰҲΪݷ䲻飬⻹ǲ˵ǹβ˵İԡ
ʱ򻹿ʲôЦ
ݷ̧ͷȻҲͶĿ⣬һĿ˵ʲôǰһݷ߿ܵǱĿ⡣
ߣƨ˸ɵۣΣ
һݷѾȫˣΪֵ
༶½½˺ܶͬѧǰҲ꼶ģЩͬѧǰ4İȥĩгɼֳɫекܴǱҲͶ»ֽࡣ
ܶ˻ͰͬѧǰĳлСѧʱڵͬѧԺܿҲͺԭͬѧϵĹϵȺľһĵ֡
Ǹ߰һֻİ죬ͦŲڵŵλϣĿбӣżͱϵԲϼ֮⣬ͬѧ׽ģҲ䵭֮
ͬλϵһλУŮİͬǺϲ֣Χ˺üҪõŮڽҵĺߴߴ˵ͣ
ûһľٴżͬѧ˽ңЩͬѧ类ץȥģǵżĴţƤֽӣװĶѧڵĿα
Ͻ̨ͬѧҲѿαǰĽ̨ϡ
ˣҸλɣϾͷ¿αˡ
ľվ̨΢ЦŶ̨µͬѧ˵һ̵ڼҵܽؽ򣬺ǺͰס
ͬѧǻ¿ѧͬѧطϲãԼδ㽣Ե˸λ£ľɤӣ׼㿪ס
ʱҸոչغõĴš۵һ˴ƿˣȻͻεε߽꣬꣬ľٵɫһܿ͵˹
ͬѧϻصλҪ¿αˡ
½꣬װһı飬ڰ༶ɨһȦȻҵһ˹ȥ
˶ĸߴһһװңݷ߲࣬ԵҪݷݺܶ࣬Ⲣò㣬볤ͷסһֻ۾洩һɫĻ洩һɫƵϷаֿӣƨɺһӣ֮仹һӣĴ磬ѧǸ࣬ҲϺܳ
һûòôɫˣһĸͷߣһ׾ңϲഺ׳ͣһһζ״ģôࡣ
ݸ߸ǰ··ص㣬Ǿ·һһߣŸŵأǸһԲĺ档
ȻⱲ³˹ݷڿ˵񣬺ǲмȫûΣ˵
˿ܿģڰͬѧҲǺܲ˴ںܶ˿װƹȣǵɪ·ǵУ񶼲֪ô·һϹɪʲô
˸ո£ſڴֳһλŮλŮʱ򣬰ĺܶǵһôãҲǰ
ֻݷǲɫϱӵЩȫˣ
ԭ6İ໨ҲѧУУֽκɫһ¥֣Ҳ˵ϴһֲ̬ټ·ʱϲĵ̬Ժܶͬѧϲá
ݷӡãɲ¥Ǹɺأ


104 +Ա
ֵˣߵλµӰľٵôһ˿˵ʵĲϲλѧ
˵༶ȨӵܲЩȨӵܣľٻϤϾЩԭѧǴӱİ༶ģûн̹ҲµѧУ￴ԭʦͨҲǶЩѧЩ˽⡣
ЩȨӵܣҲڰ༶С壬ҤȸѣҪôҲǸûеɾҩĵز
ЩѧǰʦǵѧǰǼֱǹԱġ
ѧ˵ʵĲ֣ԭһʱ򲢲ǱУѧѧѧѧҼͥһһ
ǸǰİִѧгԣǱ֯ҵĹӣǸڴͷҲͬǲСйֵίҵĹӣ
ѧڵʱͶڱǵ˽бѧҪ˵ⱱѧͷҲͬǲСѧǱʡĴģ˼Ҵ֮ĿģͲǺѧУ㾺˼ҵѧԱΪ˽׼ģ˵Ǻһ̫ƽѧսԻĹϵѧҵֻ֮Ҫɼﵽһ̶ȣͿֱӳ졣
ͷ죬ںܶȨӵ˵˵֮ͣ˵ۼ˸ǵȨӵܡ
ľͲѧڱдúúõģ˭֪ǻ¾˵ѧڱѧһŵּ鰸˵ô˵Ӱӡ
˵ĸֳ֪˶ǰƽ¶ˣڱѧǴȥˣֻתһС
˵ļ򵥣ҪתѧһУУ޷ܾ˽֮һֱͷۡ
˼ҼҳָҪȥص࣬صİǸͻƹһȥֺõ񣬾ֻ䵽˰ľʦͷϡ
Ϊ°ľٻ˼ǺУȥ̸˰Ļź˵㡣
ǽ쵱񣬾ֵ߽Լĵ̵ʱ򣬰ľٻǸеĴܸС
ޱȵ̬ȣŴ磬һѧϧ˵ļҳԼֵﲻ𣬱˵Լˣ¾Уﲻ
డľ̾һȻתͷһۣվſڵǸŮʱֺ˲١
ԭ̹6ļҲ6Ļѧδһֱ͵ѧ
οòҲгɳǱ˴ʦĺѧ磬ڰľٵ⽫廪ӡ
ǰʦЦеĳ˵ͷ
ϽȥҸλ£ϾҪαˡ
Ǹģĵ·̬ȵӰڰ༶ſڿ˿Ȼֱݷ߹
ˣһͻϵ֮ĵģð¶ǿĭһֱ˾ģͬѧǰĸ೤˶ٿŮӰ֮󣬶Ǻͷӿ˲ٵĭ
˵İݷͷЦѣǻûʶŮ˵Ŀ֪Ϊ˵Ļǿ϶Ͳôˡ
ֱݷ߹ģҾݷһλϣϵһЩʱͶݷʹ޲ѣһôôõ
˵岻ڰһŮȻҲĺ棬£С޸ǳ
ǲ֪ǣʱݷҲͷѣСȻǺϱһԼ󣬿עҪĹ
ϱӵʱݷڲ֪֮ʣѾ˰ľʵڻңעҪĻ͵ѧƽʱû⵽ľٵĴ
ʱݷ˹ˣôԼӢεʱ򣬺ͳСĽļ仰ʲôܱľ֪
Ҫ֪ʱԼΪľٴû˵ĻЩȻһֲ©ıľ֪ˣô֪ģ
ݷһȻԼһľٵԵףҪȻôԼÿΥɣ׼ʱ׼ȷ֪ȻԼˣ
һЩ㲻µ飬ҲᱻľپŲţʱԼÿһͻᱻе칫ѵһ٣ÿݶҪҼҳһΣʱԼ治֪Լôġ
ʱݷһȻԼǸ·ͬǰľٵԵףֱ֮һ͹ط꣬ȾƵʱ򣬲Ŵ֪ԭʱԼĲǹԼá
ڵ֪֮ݷǸеˣˡ
ΪĺʱΪүľˣһŮԼοһʧܵԼ
Լ̬ȣҲǺͰףѧϰɼɼõͬѧԼԼʱǺģܸ
һԼ죬ΪʦԼĲƽԼǰ˵һЩʦĻΪԼƽ
ʱԼһȰԼһ֪ʱڳ˳֮⣬ڶѡ
ǵ֪֮ʲô˲ӬһĵζԼǸɵϣ˼Ҹ˻Ǯء
бҵ֮ÿȡ˾ǵһ֪ѧʱԼɵıô˿룬дţΪܻЩչϧЩŶţ뺣
֪֮ݷֻԵĿЦԼǹģ֪ڿЩŵʱ򣬻һֶôС
ƣɵϣˣתˣ꣬ʱȻأŮʵǸԱݼȥ˹ˣ


105 ҵ룡
ľ٣֯ļɲѧڵĿαһһķȥȻֽһЩûӪķϻʲôѧ֮ġ
֮쿪ʼϿʱŵúǽܣΪ֮ǰ޽½ѧ¥Եʣ꿪ѧһ£ѧڵĿҵҲܽ
ԭ˫ݵĩҲĳֻϢһ죬ÿϵϰҲϿεʱ䣬ѧĺʱ̡ܶ
֮ľ٣ͬѧһһһҽܣϾؽ֮İ˲ϤףȴҲ˲ˣһȫµİ༶ԺбҪôһҽܡ
ҽ֮󣬾Ǵɨ༶Ȼͷѧˣ콫ٽΪеһ졣
ѧݷ˳ȥPS룬ֱӻ˼ңеĿҵ񲢲ᣬȻһԼѧϰҲҵġ
һ¶֮󣬶̶ҵʱ䣬ѾΪĽķչ׬ʱѧҵ棬ȴøĸʧϾĸһӣϣܳһѧ
׼ܱԺڲǿԽؼҺúõϰһ¸߶Ŀα֪ʶȻԼķЩ֪ʶȫϵͳĹ滮һ顣
ϻؼҴʹҲڣ׷ӣ߱ɲö࣬ʱӣɴסڼĵطҲ㹻
ҽҲȥǱ߸ɻˣǴڳ︸׵æ⼸ӵǾǼң͸һǼСʱһٷͳСʱ̸۵Ķǹչ顣
»Ѿ죬ݷҲͲԸŶˣʱֻҪǮˡ
ڶһ磬ѧУһȽĵϰ֮󣬾ͿʼѧʽĵһڿΣڿġ
һͷ׷žƿ۾ݸͷһľ߽˽ңͷǵʦ͢
ͷһпǳУѧԣ˼ڹѧк裬ںѧ鼮ڹںѧҲǱȽϽڡ
˵ʸ㹻ȥеĴѧȥˣͷƢȽϹ֣ƾǺʡǾǵĶ֪ѧ룬˼Ҿǲȥϲ顣
ԳƵ͵ʦ˿ʮˣʡ磬˵ѧ
мȽϳɫѧһֱ˾ǵĲίʡĻصλǲ֪ж˶ʦѧڱǾ͸ˣֻ̾Ҫһֵ͢ʦмĴָġ
ѧУһ˵һУͷõͷĽһʦ
ͷ͹ݵͣУӲǸƸ˻˼Ÿ߹ʣÿôڿΣ˵˵߾ߣȫУĸ߲ߣȴûһ˸Ǻ˵Ĳǡͷ˵һﵱʲѧԣ
ͬѧǣǵһڿΣһѧڵĩԾӣҰѾӶûȥȻҽʱǶǴȻЩ֪ʶ㶼ס´βҪˡ
ʦУʦǰȻ˵һѧģͬѧǰһͰ׵ģͬѧǿЦԺǵͬѧǵİͬѧ˸ţͯͬѧǶϲ׽ɴ˿ɼ˼ı¡
ӱһһķȻʦʼ⣬̨µͬѧǣʼͷ¼š
ʱڵģҪľǲǿǣһЩν֪ʶ㣬Ҳ޷ǾһЩʫգǹĽ֪ʶûʲô˵ġ
ܿʦͽһ顣
εĩԣĵĿǡҵ롷һкܶͬѧд˾ʵ£һͬѧ£رͣҹҴƪѡȥμӣ˼·ȫĴѡ
̨µͬѧǶʱը˹˼·Ĵȫĸǻ𱬵ĲˣĺܶĿɶԶǿһЩıʺõͬѧͨĴȫͱǸ䣬˼Ӳǿȫˡ
һеڣûܹѡеأʦȻ˵ҪƼһͬѧ£ȥμѡǸһﰡô˲
ǺǣóͬѧǶܺ棬Ǻã˰¸Ҷһ
ʦѹѹ֣ʾҰȻ˵
һƪ¡
°ʣһֱʦͣƽʱĳɼܺãʦϲθȫͬѧģǵʲõѡ
󷽵̨ǰʵÿδͿ֮󣬰ﶼӿֳһģһʦѡϰˡ
ʦӹǷԾӱдǸͬѧֵʱɵøеһ󾪲Ȼ
Ҳѧĩĳɼ񿼵ķǳأ
ҵ롷
ÿ˶Լͬ룬Ƕÿ˵ѵһ㲻ҿ
Сʱңҵʲô
ʱҴĻشҵǳΪʥʿʸάƽ
һʱ򣬰༶ﴫһƬĺЦƪʵ̫ˣʦϺͿ˰ɣ¾ȻҪѡȥμ˼·ĴⲻǶȥ
ʱҲɵͷһݸСӻ˼ء
ҳһ㣬ϳеʱ򣬵ңҵʲôʱҵĻشǣΪСӢӰӸǡ
̨ٶȴĺЦһ̫ˣ̫дˡ
Ҹ˸֮󣬵ҵʱҵѾһȶǴ׸ھһпĸɽ⺣֮ҵѾΪֻҪÿܿԼõһȥĳɼøĸɼ֮󣬲ΪĵᡭҲ֮󣬵Ҵѧҵʱ򣬱ҵʲôʱҵѾˣܹҵһȵĹƽƽĹһҲȵǸʱѾûν롭
µĻ⼱תֱ£һӾͬѧϵЦҲˡ


106 ܷ
ܷʵȴܹǸС
𽿴ڶгԣʱýΪ֮һ࣬ȻĺôЦС
һʱվڽ̨Ҳ̿Űվߵ͢ǲɵݸ
ͯԸƽʱѧУ쵼һʱ򣬷ǳ࣬ѧǵʱȴǺͰס
ΪһʸĽߣܶ࣬ӵ巴Ļ˶ҲһѪ꣬ŴӢ߹룬ٵ˼̬ʵݷƪڶгȴԢĴʾ䣬Ǹдǳ̡
ȷʵ룬ʱȷʵܷʵȷʵĹǸɰ
վڽ̨ϵʦɵҲԼػɷֻΪŵ
һѾ˵ǧдʣǺܹ䶯ǵ˼ģϾЩԣǾĵ˿ǰǣ뱻ʵķ֮ܽ顣
ŲͬĽ׶Σÿ׶вͬûġʲôӦȥʲô飬СʱʥʿʸάƽҲãҪΪӰӸǣȥôҲգ˭˭вȹǵõʱǾӦץסºң˶ʵĻԼ壬õȵ֮󣬻Լഺ£ȴֻһƬհףѵʱͲ𣿡
α̨֤µͬѧһƬȷʵЩ˵Уǳе
ǺѧУĽѧּ㣵ģҪ֪ѧУϣÿӶһģԹԵģÿʦĻúѧϰϣȻϴѧȥȡ
ЩܴЩҲȴԼдϾдҪһϸİ˹ľ˵Ļǿ϶֡
Ϊᳫ뷨ѧУĽѧȫģң˶ʵĻ㻹û֯ûмɣˣѧУô
ƪµľͨͯ͢һִеĽ֮ԱǣΪѼʽĨɱǵĸԺԣƪµġ
Ҳݷˣϵľ͢˸˵Ļƪ±˵ȥѡˣʦҼҳŹء
Ǻң˶ʵ̤̤ʵʵĻÿһͬʱҲӦȥȷۺۣмֵۣȷ֮Ҳűã󲻹ȥӰҲãȥҲգֻҪܹԼĳΪĹףôõ֡׶ε롭
˵úá
µβʱվһԵ͢ѾҲ̲ס˰ƣ֮ȫͬʱ
ƪȷʵ̫ˣڰͬѧ˵ƬģΪ˵˺ܶƽʱ룬ȴ˵ʵ
ûϣĿǰĽѹֵĻţЩȴû˸˵ÿʲôʱ
ͬѧǶᰴմϲĴش뵱ҽ뵱ѧ֮Ļ⣬൱ǣʥʿ֮Ļ˵϶ᱻΪǴ治
ƪ£˵ˡ
һζͷĲƴڻڶгͬʱһЩȷۣۺͼֵ۵ĵ󻹺£Ǹͬѧϲ
ʦΪһþʣůϽʦԼѧȻܹһλһ˲ţҲǷǳο
Ծƪ³֮ѧУĸ߲˺飬ͦҪƪȥμ˼·Ĵġ
ѧԵݣѧУǸʦָҺǺ
ͬѧһ߹ƣһ۾ĵƳǸȻλϵݷܵûΪͬѧǵҲûΪҵĹעִٲ򶨣͵Ȼһȣ͸վ̨ϵʦ͡
Сӣ䲻ҿصѧ
̨ϵʱݷҲôһ˿Ц⣬һȻдôĬڶг£ﵽװʲô
һߵĸ߿ܺͶʱȻҲŴŰƣȷʵɫ˵ǳѿּʵһʱ䶼ӿ˵ͷֻǲ֪ֻܴŰйߡ
λϵλͬѧԺʱûŹƣֻǱŰӣŲм̬ȣݷ
дһƪ£ɪʲôƨ
ȫͬѧ˼άͳ̶ȣʵѾѧˣϵĻ졣
ݷ£ǸȤǶǰڴƵǰǲҡҷ˫裬Ǻоһڽ
ݷĵЦһﻹȤأд£ôڶгôġ
͸˰༶ĲŴ棬ͬʱҲŽż⣬վһĲصİľüͷ
ӱȽϰʦһĲֱ̨ȽϸߣżҲֻܸߴ̨һͷ鿴༶
ΪΣϲڱʦϿεʱĵǱڲĿĽҵĴ°ǲΪԹ۲쵽ЩѧϿβ˯ССʲôġ
һڿξǱץݷеģû뵽ȴһĻðľٸоЩΪѡ
ʦСӰӺ̫ðˣʦѧУѧԣУҲҪ


107 У԰
һУľҪţȻǸ꼶һЩ¡
ܷʵܹǸС
һģǧдʣǰҲ̾ͳΪѧУһʱдʡ
֮ģǸ꼶ͬѧݷָָ㣬һԭƽѧһӾͳѧе
ݷҲᵽ˳Ϊ˵ĿգΪߵһЩ֪ʲô꼶ѧʼָָ㡣
ƣǾݷ
ݷ˭
ʳͬѧܵΧͬѧıӡ
㾭ߵǾ䡮ܷʵܹǸСдģⶼ֪
ǱЦͬѧܿͻߵ죬ȻΧͬѧıЦУͷܡ
ͬѧǿݷˣݷȴܵһ˵ĿգΪ¿εʱбİͬѧߵǽҵſڣھ֮Ȼָָ㣬ֻΪܹʶһˡ
ʼܵһЩ飬⵱Ȼڰ༶һЩС䶯ǳһԼĺѳΪ֮󣬸ϴ±˲֪ݷĺƵġ
ݷĲ֪ͻĸı䣬ϱΪһعϼǿľǵ͵˵һֱСĽĻţһںڰ
һƪ£ȻĿ֮£Ϊ㣬һʱеܲӦ
ݷͬеӦĻаľ٣⼸ҲΪݷеաһᱻΪõڻңȴһӱУˣҪʹɱֵĻ᲻飿
ʱ䣬һֱ˼⣬ȴһֱòһĴ𰸣ػѧΣȻص˰칫ңʦġ
ܷʵܹǸУСףǰϵݷͦвŰ
˵⻰ǽ༶ĿεҶʦǸŮʦҲһвõʦӱȽϻã⼸ѧеĴʾ䣬ʦǵȻҲڶ
ѧǲһΪѾᣬ˻˶ʦǣǶ䡮ܷʵܹǸСԢ
ϾҲҲй룬ҴʵͻʵܵľأΪ˵ǣ仰ĸд˵Ϊ̡
дĴʾݷʦ֮䶼Ϊ˾ߵķ
вţ
ľ﷢ֻ࣬ǸɰͰ͵һЦ
еŶѰɡ
ʦݷͣǰľپǲѹԼĲм֪ΪʲôҲ˵ԭɣľپݷѧϰжãжɫϣΪʲôô˵˼ҵıֲͦõ𣿼ʦѧأҲܹɣ£ѧϰֺá
ûʲôĻҶʦ˰ľٶݷĲǸѧӸ߸ߴģĺ⣬˧ѧҪҵǰѧУǿ϶ǵ֮УݣܶŮ϶̲סͶͱģǰʦȴϲͺˡ
ҶʦͰĿʼ˵ݷĺôЩڰľٵĶȴĴ̶
ôСӵŵ㣬ĸߴ˧ѧϰãҾҲ㲻ЩԼ߱ҲԼѧʱĽġ
һ˲ľԼΪʲôݷԭӵеģǵԼѧʱӵеģҲĽġ
칫ҵصİΣʱҲ˶䣬ľٻô˵ݷϾڵݷǺܶ˿õѧ硣
Ӣż̺죬ͬصİΣҲݷʦҪǲϲԼǲǿڽǣ
ֻҪ⺢ڹúõļ˵ҲǸ״Ԫأ˼ͬҲصİ︡˳
ʲôã㿴дƪģʲôҪм飬ҪңҪ˶ʣȥˣʦôҪ֪ഺڵ׵ĳµģ£ʱǸ𣬻ѧУ˵ۣа˵ѧӦѧӣÿؾصȥϿΡ
ҶʦݷĿޣðľͷĲʲô⣬һСӣȻҶʦ˵
ҶʦľٵͻȻҭɫͨ죬ʦȻ׶һ㣬ƽʱѧУһֱЦеģôˣ
ΪһѧȻôֵ
߶꼶İ칫ңһ칫ңö಻ͬĿʦ칫ľٶݷⷬۺܿʹʦĶ
ôСףݷѧܲⰡ
ڰľбĳʦʱͻȻЦʵҲǽ̻ѧģǸ߶һİΣݷǹעܾˡ
ʮʮˣϰҲѣ˵ʵڰľôܵϰΣܲˬ
ڰľٶݷˬȻܷŹ̽ڽǵĻᣬڲͬʱҲܴ̼̼ľ٣ҲŲ֪أ
⡭ʦʲô˼
ǺǣûʲôݷĻǲóˣǰ໹пյط
ʦɲСףɣҪʵڲԸӣǰҲпյطʱҿѧ㻻
һʦĻİż̺Ҳ˵ˣż̶̺ӢԶݷ˽Ķ࣬ѧĩԾӣݷӢＸ֣ʲôѡ﷨Ҳ˵ƬӢСģͺʦͣҲϲݷѧ
ȿȡ⡭
ľû뵽ԼϵĴͷȻʦģЩԥ


108 
ǣСףĲϲѧϲʦ𡭡
һֱԶ͢ѧԷˣոհľǷǳˬҿõѧҲҷԣҲķ
͢ѧУȨǿɲǴģ˵֮󣬿УԴŽܵȥүӸġ
үӱƸ֮ƢȴֳӲУΣи쵼Уд˸ӣӲҪүӵİ༶һѧΪ͢ǰУ˸ѪͷУҷһ䡣
Ȼλ쵼ѧУ͢Ǹɴ˿ɼʦţҪֿ֪ԳƵµϽʦѧǱ鲼ȫʡȫĹٳԱ˵Уˣ쵼һҪӡ
ҲǵΪʲôУʦ֮󣬷ǵİʦҪԭ
ѧԵͷɲǴģУ˶ʦǰëοһոѧУûԱ
ѧУǰΪص󣬿ĵʦʦһ仰Ϳصˡ
԰ľٻǲ̫ʦʱʦôһ˵ľϾ֪ʦˣæЦʦ˵
أѧҿһֱܿصģǰƪ¡
ƪ£ôҿͦõģ
ʦľٱûʲôصѧѧѧУΪصҲӦõģݷǾǷԼΪʦȻЩ治ˡ
ͦõģͦõġ
ľֻæŶͷϵĺʦŲǣʦһľ͢ǰ˹䣬Ҳ͵ȥˡ
үӱƽʱڰ칫һ࣬Ҫ˵ǿɾû˸Ҳ¡
ľڰ칫ε˰죬ֻоͬ£ԼǹԹԵģŤͱˣ˸˳Ĵ̨Լһ̡
ͬʱȴҲݷ޵˼Сӣ⻹ûôأѾǰ˳ҵš
ȫȻˣԭȫΪݷԵʣΪԵʡ
ʱݷĸоôֻܸоʵʹš
˵ʹΪ˱˷ŵŴһ˽ûУĸоʵ͸ˣߵﶼָָ㣬ڱСۣȻǳ˷ͷĹעܲϰߡ
˵֣ҲǵȻΪˣȻһЩĺô˵ĹעȣЩ͵͵ԼСŮȻһʮ˵̬ľٶǵССġ
Ͼϱӵĸģ˵൱ĺڰһ֮һٳķͷȻ񫡣
֮֮Ȼûôʱʱ˵񣬾ͻڴ֮ʱݷҸģΪ˵
Ȼ˻ûֱӵ˵һ仰ָоܵõ
¿εʱֻҪȥͬѧʱ򣬾ͻ⵽ǰŵﴫ˾ͺһֻĽӴһ£Ȼͻתƿ۾ԲֱӶԷӡ
ݷ˵ָ黳¶ܡ
ڰϵƺЩ΢ԭһûʲôϣ¿֮ߵĴڿμϢʱ䣬Ϊʱߵͬѧҽ죬ʱװͨżӣȻϼ䡣
ȻûȷıʾʲôݷܹܵԼĺøУǸֱֱȥˬŮܹھżĸУ԰˵ѾǺˡ
ݷ֪Լúʲôֻװһֻʱʱĺƴڻȥ
о飬ŮԼ̬Ҳ֣Լʱֹҵģֻݷ֡ԹͬҺʲô
ʱĵţ֪֮䣬ѧѾһˣһµĥϣͬѧǶѾӦ°༶µͬѧ
ܶͬѧҲʼύµѣݷȦӣҲڲϵ
ԭ̫·ĹǺгߵúܽʲô⣬ݷǽ
ȻǰûʲôҲûʲôڣѶ·ҹרӪˣҲǿá
ĳԺ°༶ӦҲܿ죬һ˱ϾǳҲвٺǼҾͬѧԺܿЩδĸ߸˧ǾΪȤͶͬԶߵһ
Ը߿ܺͶΪһˣͳߵǸĽЩ˵ΪݷǶһ㶼ల£ӹĵҲƽ
ԭݷһֱܾİľ٣ûʲôĶҪЩͷ˸̷֮⣬û̫Լ鷳Ҳ֪һĥʲô
֪ڵİľ٣Ѿһֽѵ״̬ɱӺݷпץİѱҲø˵Ҳһֱڿš
ļͷûʲôֵ̫ľٶѿһʱ䣬ҲţͬʱҲڹ۲
ڰ༶ļ༶ʲô紵ݶ֪ڵսսı°༶ļͷǳʲô鷳


109 
ʱʮһ죬ĩͬʱҲӡ
һʱ䣬üŵĵգǸľƣ˷ǳصĳһЩüιϵĵλǱüŸӲˡ
εĹ˾͵λмǹй˾Ϊüʱ䳤ˣкüʶǶȽԤ
üι˾λһЩС˽ҵüſǺ˲ٻ
üôһգмҵм价ڶˣεߵҵʧأΪ˰Щҵ͵λҪ쵼˲ʱ䣬˵иǷų
ΪЩ£ǲûܶȣòͨ˼쵼ĹóһСʴǸƽЩҵλԹ
̬û󣬿ĲΣΪüŵ飬ĲҲó˲ٵĿڵĲԴѾҪ˿ݽߵĵز
ȥʡ´ľָ˵ˣµȵĹԱĹܷܲǸ⡣
Ĵ£Ǿ˲ˣԭһװϺˣôµίǣβμĳίᣬҪ˾취⡣
İ취üŵʲ棬üŵʲǵϰ·֮ǰѾĵòˣʣµҲʲôöΨһָܹҲʣˡ
Թ飬Ϳʼԣٷһֱû֤ʵֱ֮ǰ
ǵĺܶ˽󣬻ǹ󣬶ӵĹȥμʮһţڿ˹Ƶеᡣ
һʱ䣬Ҫľ˼ϡ
Ϊһսгǲһʱ֮ԱǹٳĴѾ˸˽⡣
ڱǵθ֣Ϊ·һ·Ѿʡһ֣µĵϵ˴ǱǱسǱţԹҲȡЩ˶սʦ̫ˡ
ܶЩ˵ΥòʵһڱǵΪޣܴһԭ򣬶ôһйء
һˣǽͷͣЩԭһֵʱڣͲܴҲʲôҪţһ㶼ˮŻš
ս֮ҲûתͶԼ£Ҳڹţ뿴Լгж͡
еǺܶԼһصĹԱЩеǺԼһսģеǴӱĵطģһȡԼҲȡ٣ѾԼγһϵ
棬ԼһԺܶ˶Լá
ҪڱܹΪܹȶĴȥôεᣬ;һҪܹ򿪾÷չͻƿڣܹЩǽͷݵȡ٣һ˫ĺûᡣ
εᣬǲʧ
˱֮˰ʱ䣬ϵУǴµ˱ǵľ״ҲһЩ÷չ˼·
ξþͺпͷԼͻƿڷη棬˱㳡Ľ裬˭뵽̻ûʼϸزΥ״
ȻüŵգвԴݽߣȱľǮֻҪǮܹüжԼģֻҪǶԼģô㳡Ľܹȥ
ֻҪ㳡ɣôԼڱǵţ㳹׵ˣʱڰ䲼ʲôʲô˸Υ
ԭЩԼˣܿԼļƻеô˳Ǳгµǰؾɱɣ
ȥޱ˽Σ˹׬˲ǮΣļӾ磬ŷľҲ֮ܵش
ⳡΣڽѾӵ˹ڣټ˰ѸƸĸȵȣĹھ÷չǲֹۡ
ܶҵòǮõóҲԸʱó
ôҴ͹ʵǮģ촬ǻǻȵȣʲ̫£ЩԸԸԼҪһʺš
ϾЩҵеĺԭһߵĺܽеıԭıǴϰģǴվڱǱذһߵġ
ǰʱڳίҪ꣬ļϺӦĶˬ죬һһֱƾҪˡ
ʵǴʲô⣬ܲǾ͵ſԼЦأʱҪԼᣬûĵĻǶĿλг
ǲ֪ǣӻ׼ֻɱ
ֻõúãô˳˺ƱϿյܰ˷ˣǰС
ʱ䣬һֱھĵ׼εᣬΪֻʲô⣬ʱ䣬ܵúڡ
⼸ǿ˹ƵԻ͵ʱΪǰгһľƵ꣬оó̸Ҫ
Ҳ⣬ʮһ죬Ƶһ£ƵķԱǶźɫƷõ׼
ƵſڣһɫĺдšԤףʽԲɹ־䡣
ŵ㿪ʼƵſھﲻ˲ˣЩ˿ɶƵĳͣͬʱҲǱͷĴ˵ЩţǵľöҪ


110 ǳ
̨ϣЦеĿȺһǡ
ƵᣬȴǷǳĽţͬ񣬽ŵǣñǾö˼ȫˣǣЩ˼һ̣Һԭһߵĺܽ
ǱԼʵҲѾγһͬˣ͵ŴῴЦء
ҪǵȻٿ۳ȴû˾ƵĻɾͶˡ
ӵŵֵ̾ļɲоݷĴ£ֵ̾һλֳ
εǣͷǹί룬εҲһ̾ٶ̾Ҳλֳ
ֵ̾Ͼֳڼң׾͵¿ˣĻֵ̾¾ֳº͸֮
ֳǽͷһɣ沢û̫ţڸԭһֵ飬ʵʵıɣԹ̾־ֳᣬںܶ˿ʸʤһЩ
±ǲϯģǲòڸʱ⣬λгЦġ
Ĵб촬ĳ״־Լǻĳ¹·ҵıǻĳ
λ˵ǽ᳡ķϾǵľùģޣҵôңһЩϯҲ˳ո֡
ҵ͸ˣҲʲôڵĴУͶʵҵ࣬ͷϹҲʻȥڹڵĶ߳Уǿǲֵʱ
״־Ṇ̀ͳ촬ѾкЩˣڸĸ￪֮󣬱촬һȱƲλϳ󣬻˼ʹϵշ£촬Ӳн˹Ĳ촬⣬ӵ˲ٹھĶɣڱǵľȦźš
ǻ͸ǲ˵ˣһҵͲ࣬ԾĻ͹һϲ̨棬ƾż۸ƣҲڹڻˮҵҲúء
·ıǻĳƵᣬ·ϵҲΪս쵼ͱǵȦӴ࣬ԵԳһɣûкСҵҵպһ
״־Ļ࣬Χ£һȺǵСҵʵЩСҵ֮ĿĵڲǺͱǾȦļλдϹϵǿΪʵʡ
Ͼ⼸󳧣ֻҪָ©͹ЩСҵԺȰˡ
ЩСҵҵʱΧ״־ߣϵİķУƨζ״־ЩҲǰ˾ͺ˵ϼ䣬Ҫǲˣ㡣
᳡ΨһܹϵģҲҪĳ¹ͻˣ̨ϵӣûڡ
һ̫Ӹ磬ѵָͷȥɡ
״־ͳ¹ڱǱɣ͵һֵĹϵǳҲλչˣ˸ȥʡҲΪӱɲһû뵽ȻսһλгҲܲ
죬Ǿг˳ģڳ־УҲ롣
̨ΧŵǼСȦӣӵüͷ΢΢һ壬ǳ֪Щ˶ǱǱɵ˵Щ˾ǽԼڱʩҪ
ҪǲסǣԼԺӣɾҪѹˡ
üͷӣˣվߵӵǰ˵
гͿҪʮˣϾҪʼˣȥſڿûҪıͣûʮӣͿʼɡ
ӿ˸һۣû˵ʲôȻ˵ͷ
̧žƵĴſȥȳ˾ƵĴţſһվͳһлԼһ֧ȻعͷžƵĴţݺݵ˿ĭ
ޣʲô⣬͵Ŷɣ۱ʵĴǶˣΪЩ˻ְȥɣǽЦġ͵ŰɣȵϢȥ㿴гӺڡȫоȦĴϤ룬ȴһ˳ֽ̣ʱгĸ飿
ȻЩǲ˵ڵģֻԼѰ˼Ѱ˼
Ϊһǵıɣԭһֵ˶飬λһڸ֮ǰԼŵ֣̾ҪԼġ
˭֪λг֮̾߾ûԼֳǰĸ֣ôҲժȥԸǶӲܾˡ
ЩΪһٳ֪ǾԲ˵ġ
˿̣Ʈ֮䣬Ѿ涪ȻΪһ㣬˺ĳ档
ʱԶĽֽǴһ̶ɲתͷǱһֻһ˶ԽҰ۵糸һ߿˹
͵ճſĳǰ滹˫һҪ￪·ļƣ滹ոµıSϵĽγ
ĵʲôѵҲμģͷֹҲû˵ʲôصĿҪμӱεᰡ
ôҲֵ̾ĸֳҲ٣һŵSUV·Ȼۣļƣڱû
ĵǺηɣ
ܿ쳵ӾͿ˾ƵſڣȾƵĲСܹţʹӳźװĴ󺺣һ˳֮󣬾Χ£˵ڶ۳ĸǰȻ˳š
ʱӳλӺݻŮеӲʣһɫBOSSŮһˮĺɫƤ£һСС۵LVı־øеۻ


111 ·ɱĳҧ
˹Ƶ¥ֳ״־ںͳ¹СĽ̸š
ôϳ£ǻûȤ
ЦףǸģɲǿġ
ٳǻÿдѾͶ٣λÿɾģԺΪǵĽӴģҲ
Ȼôã촬Ϊʲô򣿡
ҪոǨ³ַǻǮĵطһء
˰ɣһ֪㡭
˵һЦЦϷʵζ
ˣ˵ǰձ˺ͺˣ᲻򣿡
¹ƲƲһߵϯŷͶ̲࣬ձͺͶҵǲ٣ʲôҵ
˰ɣȥĽΣֵڻкأձŬڣ˽˵ĽӶˣ˵жǮ
ײ촬ģܹ⣬ԹʾƷǳ˽⡣
ô˵ǵгˣҪֵúѿඣ
¹һƲ˲м
ѿô˭˼иأ
״־ӵĲмȻλսгǿϣ⻰Ҳѣ˽˵Ļɣǫ̃ϣǿǾԲеġ
ˣ᲻֡
ҿᡭ
˻˽ĵȺʱĴźһӱƿˣȻл߽һ·ǰ漸׳һǺװ磬Щֻڵܿıڣﱣڵ󣬸ⱦ
ǰͷӣɫȻһɫװȣԵòһλһˮĺɫƤ£ϴһ״ɰ׹һͷλǵһ
еԵӢˣŮǹϮˣǵ󣬻ҲźװæСˡ
˼ȣ˵ʲôͷ
״־ۣ¹ҲеĿɿڴ˼
ˣ̨ϵ΢΢һЦ˷磬Ȼ˵
ˣ˶ˣǿʼɡ
ߵ£ʱȴĿɿڴôô죬ôԼĴʹ
۾ûԼĴʹǿˣ϶ǲţǵС˵ʱȷˡ
ΪСˣһݷһǴҵŮüһһҵҪʲô۶ӣ
ãڹüŵʲᣬǿʼ
гˣί˾ͳͷȻҶ֪֮꣬ǰһЩüŵʲپٵԭӰЩҲ˳ǰġ
ܿһЩСʲͶһЩСҵȥȻ͵ǳˡ
ҪǱѹƷ꣬еƾƵ꣬XXX꣬ռXXXXĶ
̨ϵ˾ǣʱĽı̨µǣȷʵĿƣЩ˵ĿʱҪǿϡ
һˣ˶Ǻ棬ųڱǿǶ겻ˣ˵ǰû˵ʲôͷ
ãͽʱ䣬ļ߰ÿμӼʮ򣬵ȼ۸Ű֮ÿμӼΪʮ򣬺г۵ûУ
̨ϵ˾ǽϣȻͿʼɴ۾ĴѲӣ©˾֡
̨һƬѻȸû˾ƣ߰ļ۸˵ĲߣЩǮȥҲֻеծأǻ൱ڰ͡
ҲӺļί˶Σѹڹʵľƽ˶֮ͬ۸ĵġ
˾Ǻ˰죬Ҳû˾֣ݷоӦòˣȻĵںͱͱϰֵ⡣
߰㽭ͨŵ߰򡭡
˾֣˾ǵҲŸһСƬги·Ƶαǿһ˵ͷȻд㽭ͨš
̨ϵĸɫеѿЦģһжѾźˣô·ɱҧʲô㽭ͨǺηʥ
ѵе׵ģתͷĵһۣʱΣƵᣬͿʲô
оЩûףǸ̨µ״־Ǽʹ˼ɫ
߰ʮ򣬱촬׳߰ʮ򡣡
ӵ˸źţ״־̽̽ס
̨ϵüͷһ壬оСԷľҪԼЦͲ˴֡
ЩҪǹ˴ֵĻӦøͲԼȥҪȴ򣬵ȵʱȴ̧ۣⲻʲô
˰㽭ͨ۰˰򡭡
˰ʮ򣬱ǻĳ³۰˰ʮ򡭡
Ű㽭ͨ۾Ű򡭡
Ѿﵽ˻ߣֵʦҲ˿Ű֮ǰĵߣ۸Ǿġ
Űһʮ򣬱촬׳۾Űһʮ򡣡
ļ۸Ѿ̨ϵʦӵĸˣ㲻ý컹õء
һǧ򣡡
ʱ̨µBOSSһںһۣϻǲͷı飬ʱʱֳը˹ЩֵСҵǣʱ۷׷ס
һǲв
¹ܣ˼ҾǮ࣬յûš
״־ͳ¹Ҳཻһ񣬿Է־ڱصãǼ̽ԷȻǲͷˡ
Ҳշֻ̽Էһڼ̽ȥҪĳˣⲻڳȫ
ʱˣȻԸҪǾǽȥˣǾȦλУͬʱ֣ͣⳡϾͽβϾ˸ûʱص㽭ͨ⣡


112 䶨
б۵ûУ㽭ͨһǧ򡭡
̨ϵʦʱڵƹĻ£ѾԿͷĺ⣬ԭõᣬھȻĳһǧҲе
̨һȻԵģ㽭ͨ˭Ҳ֪ʱĳѾʪ͸ˣʱϵİ޵֣֣߬ġ
״־ͳ¹ûٳۣϾٳȥͺǵԭԸˣͲҷ̧꣬۵Ļʱ򷹵۸ԽߣгԽе
һǧһΡһǧڶΡһǧΡɽ
ž
ʦС̨ϣǳأɽֵʱǿǻĳһ
̨ϵʱҲ˿״־ͳ¹ûиűۣҪȻ治˵Ͼֻ׼һǧ
걻״־ͳ¹õ֣ǽ黹治˵Ϊǵǿǵʱ򲻶ֳŵƱĻԼҲûʲô취ⳡֻǰ
һֱΣгʱվȻ˫ֳ֣֮
״־ͳ¹ɫ̫ÿɫɭȻʧˡ
ǵ˼ֳСҵǣģǹĵǣӽ쿪ʼǴӸոտʼǵгϣֽһ㽭ͨҲ̫ͻȻˣǵʲôͷ
ܶСҵʱ뼷ǿ򸾵ǰȥո֣˳ȥʽ飬гȶˣߵǿ򸾵ǰ˫֣ǿһʹҡ¡
ʱ˲ŲԷĺգԭ٣ε˶˲ٵѹ
лͶʣǻӭͶǶͶʣͶ̵ߡ
ӦõģӦõģֵ֧㽭ͨһּ
֮ǰѾ飬˵ⷬʱǿЩΧΧ˺ܶˣҲСûóĲ
ǿѹסĵļȻҲ໰һȥٴȥ»βסԼļ
֮ǰµļ
Сţиý򰡣
ȻתȥֻĿɿڴ£ʱ£͸һ⵽ôһ£ʹôôǮꣿ
гˣλһɣ۰Ͱ͵Ĵص㽭ͨϹϵıСҵǣ˲ΧıżҲûܼǰ
㽭ͨλǺܵ͵ֻǼ򵥵ĺʹӦ˼䣬Ȼͱڿ·ֱӴӻ᳡Ｗ˳ȥʧ˺С
˴绰￴ǵõĻشȴǣ㣬Ϊгף
ϰ־ĵ׼˼ˣƵйӦг׼ʱ
磬ǵıֿ治
һǿӣӾͿЦ˵˵ʵڵıֻ治·ЬƤֱЩͷǵʱӾǿرǵʱ򣬰ȹùרŴӲ
Щѵصĺ±ڣҲͨԼĹϵӾˣеݼ͹̣һġ
ãеоա
ɹ˳˳ȥгǳģϸҺȵסҡ
ڶݷոմѧУѧͿ۾ͨĴˣȻû˯þ۾ﲼѪ˿ʵϽһ죬¶ĹԺֵ︡Ķʹǳľ
ǰʱȥǣ˭ҵĺݣ˼ǮعͶʡȥҽԺʱгг֪ܲʱҲأгǵ·ŵǼҵǸСʱüŵյô£ڹͶʣҾһļˣֻǸ˶ѡ
Ѿź˵Ľͣͻͬʱ˲Ҳø
ԭʹ򱻶ǿһĴҽأû뵽ĺ£𿴴ֻ˵䲻ף꣬һҾǻˣ
иؼǣԭǸڴҵСȻǽг־;˵ĺ¡
ԭʹ;ڣΪûǿӲĿɽϲȥҲ²ںˣ˴һҺгĹϵԼõŵûɽ
λгı˵ģȻĿǰڱǴźܶĵ˼ұϾǸʱ¹˭ֿɲ˵ԭ뿿ȥϧһֱû·ëԼĻ±˿ᣬںˣ˴ôһߣԼ;֮·Ӧû˳١
ѹ֮ǰھ֮ǰָҪԼȥμأѹгοԼʱı鶼ζأԭ֢Ⱑ
㣬꣬ôӪûУ
ܿʹ˷ѹ£ܿеľӪ⣬Ŀǰһβ¥ҪǺڵͶǲС
ţѾˣڵ꣬һ¥Ѿⶥ깤Ͳװˣ¥Ҳǵʮ㣬¥ǲˣ¥ʱⶥһ¥ץװޣ쿪Ӫҵӯ֮ĥ¥⣬ϾЩͷʲôģҲѾ㹻ˡ
Щ⣬ǿҲͿǵˣݷĳı֮£ҲһЩ㡣


113 Ӫ֮
ţǾͺãʵҲֻôõģǱǵηչܿȷʵ٣ǾƵҲÿʮҵٶӣԺƵҵľ϶ԽԽңʵ٣ʼʱǾ;еøԶһӸһǧĿͷʱס˷ѣҪӶԱȵȣԼˮά޵Ŀ֧ɶһСĿĸ֣ҿá
¿˵һ˵ҲͷͷǵȻڴʹ侲ͬ
ڵ꣬ҹһ£װ޵õһ¥¥ӦϵĿͷķ䣬ȵʱסܴﵽٷ֮٣͹æˡľƵ⣬ɲܹ⿿οͺ֧ţҪεǸô죿Ƶ갡ûҪԼɫ
ʵϣԼĴʹܹãԺ˵ҲӵĻ
ţһ㣬Ҳ׼ˣˣС£εһˣô
ǿС˵Ļ֮Դ˼һ䡣
ʲô˵ЩģһΪǴļҾƵأռվԲЩǼƵĴʦҪ
¾ȵı飬ðĻһ˲ǿ͸о˹Ƶģ¾ûһ̹ĵط
Ϊһˣ˵飬ĪԼյõ˵ͬСӣҲǳԱ˱ʳܹõͣǿȻΪԼе
ˣͱ԰ˣС£ǰʱĵõϴĲףⲻھʱ䣬оЩʽţλӪƵ갡ȻʹЩŵĲʽϣôʽˮƽ˰ɣ
ЩĻʵϾǿѾûʲôˣԼϹܲܳҾƵĲûס
û⣬Һ˵㣬ͽһգ˵ԼƵˣǲ뿪ˣһǼƵ꣬Ը⻨нƸȥҵ汲ھﵱİЩˣԭһһֱ͵һء
ҵ汲ھﵱ飬ͷܶ˶֪ʮҵûˣһҲ̫Щ˵ֻЩһЦû뵽ġ
ϴ˺ܸˣݷҺ˺ܶƣֱסǼҡ
ˣȻԼûоӪƵ꣬гָ㣬ǺܿӦȹùûרŴӾǰƸ˼óӪƵ˲ţЩ˵İ£ǼҵľӪƣܿ졣
ڽҵҲ·Ĵʱ˷ⷢȵʱ⼸ϵ˼ʩӣ̸۸Ҳϣƣʼ˶ԾƵװ޴ơ
ԭüŵ֮ǰ꽨һ룬õһ¥Ѿʼ뵽˳װ޵Ľ׶Σʱڽ°빦Ҳ̫鷳
Ƕ¥е⣬ԭ¥Ǵ㽨ʮ˲ĸ¥ģػȫǰʮ˲ĸ߲ģŽʮͶβ¥
ͨĵܵڽֵĹ磬æӣеʱķⶥǱߵıǰʮ˲ģԷ
ʱⶥûаøֽģʽʮ¥ĶԤδĻ֮󣬼һʸݶȻ鷳˵㣬ǵҲʵãҲպ
ڳ˾Ƶװ޺͸ĽĹ̼ϾǰǸ㹤̽ģԸЩģļල£Ƶװ޺ͺ󼴽ܿ˹·ݾʽ깤Ӫҵˡ
ǿ⼸ȴΪ˾ƵĲ˳ԭǸʦĿʼӪƵĻͳ˴ϰˣھˣȻʺҪӪãͱҪҵʵͰ֡
ҳʦʲôʵѣѵǣǾƵĲǴԹ͢ΪģЩֻ
³ʦҪѼˣѧ˼ۣ¯ô죿
Ϊ⼸죬ǿһֱͷֱۣݷһ顣
ϰ֣ɴǾͺЩ¹ĳʦǩһڵĹͬˣͬҲһԡ
𣿡
һ㣬ǿҲûǲģʵҲ͹ϰߵϲеͱйϵ
ʲôǵݺֻͬЩѧϰ˹͢ĴǩҪĺܸߣȻٸͬϣһÿ깤ʺͽǵķȣȻҪ;ƵҵҹһɵԽԽԽߣǵȻлˣȻٸǶһ۵ΥԼҪǽҪ¯ۣǵļҲգҪ˵ĻǾ͵ý۵ΥԼ𡣡
˼Ըǩĺͬ𣿡
޶ΥԼ£һЩƵĳʦ治ʱʲôܣҪǴ˼ѧգȷʵķգԺܶƵ궼ЩʦѧյĳʦƶһΥԼĹ涨
˵䷽ؼԽ㣬ҪѧˣǾֻɣߣǾͽΥԼ𣬶ҵ˱֮󣬲׼ôѧգǽ㲻УĳһƬ죬ǻԿǡ
ѹʵ۶һ飬㿴ûԸ⣡
ݷһ仰ǿɵΪԼӵĺֺݶĿ
ͷǵƽʲһǧ˾ţǧнˣϷ÷ʡУнһǶǽ죬ҪǹȥЩʦͷԼǩͬ
οͬ˵ˣÿ궼ϵģսޡ
ʱɲʮҪʮһǼƵ˵Ƹһ㿴˼һ᲻һĭ


114 Ե
һкö汾˵ģ˵ǵٵġ
ȴһֱǻĪڱǰļһ֪ͷģҲֻݷˣݷҲһ֪ѡ
ЩƲͲɣӸһʼһֱڷͣһֱ˸߶ȶҲɢȥݷЩ²ԼĿһЩġӰӣǴ֮ȻԣǺҪĿǰҪǻڵ£Լ
߶Ѿˣӿѧһֱŵ͵ȻҲѧںͳ¶ѧڱѧֳ¶йء
һССŮԭŮѵģһѧڸоеˣû뵽ļѣǶŮȤԺŮ˵ԼļѿļΣû뵽ȴ˱̬ĺ;Ľ֡
һ߳ŭ֮£˺ִ¼ֵסټŮ֮Ҳйһ壬ڼﻨһʷڷ֮ҲͲ֮ˡ
ڱѧǴȥˣֻתѧһУһ֮󣬳Ժܽûбֳڱѧʱķ˲
ǿʼȡ˼үӵĽѵʼ͵ˣ֮󣬵ѧ¼ķ粨ƽϢ֮󣬳ԾǿԼʱˡ
ڱѧʱ򣬶һߣᣬ˧ɾͷѧһװ»ӣѾᷳ͵ĵ
ԭ˰ѧʱ򣬳ķϾһ࣬ĻǳϤһźܶѣŮҲܶ࣬뿪һȸо
ǵһ֮󣬳Բŷ֣ԭɭ֮⣬иΪأһУ໹Ҳ٣Ů
ΪϲľŮһ͸߸ϵ̬ƣһҪ׷ֻϰȴ޴֡
ӽľͷóԺϲǰڱѧӴ̫̫ģżҾͷ˲ŮͬŮȻͷһ˼
ҿһŮѶȲСǳȴоԼǳϲ׷Ȥ
ԣͺϴԼ˸󣬼׶ϾһԣἷѹǰͬѧĲһڡ
һȻԵһͣ˳˸صˣӮ򳡱Χ۵һŮǵĽȺ
˦˦ͷЩСŮ˻֣ʱһļ
ķӦԺ⣬ѾܾûܵǹµĴˣһ֪Ůͨ˹һƿˮšȻһڣͨŮֽߵܿˣĳ򳡱顣
ȷʵڵĸ߸˧ͷĳԣȷʵʵ
ʱһƮƮӰԶĵ˹ǸӰԱߣֻС۷Ůߴߴͣ
ˮƿȻǸӰǱ߹ȥ
ãпһؼҰɣ
˫ֲԼĲϣһΪ֪ܿͣԼ˧һСŮԼԼʲôֿ
û뵽ԻͻȻߵԼǰȻԼԼһؼңڸȺԼһؼҵ˼ͺͺǱһֻ᲻Դ
΢΢һ죬Ȼܼᶨҡҡͷ
˼һ¡
ǺǣǺã´лİɡ
Ժзȵÿ·ȻЩԲãԶȥֱʧڽѧ¥Ĺսǡ
ô˳ԣŮ˼
˸֪ʲôʱߵ˳ԵߣܳԺܸߣҪ߳ͷʱҲзۿԶȥıӰ
Żͦģ֪ζô
ǲһ䣬ȷʵԵŭݡ
˵
һı飬֪Լ˵˻ѧǺͳһڱѧĺøǣǴεķ粨ʵΪģҪı
ͳԴС浽һı飬֪ܲԵ˼
ôˣ
ûֱӻشֻǵ˵ͷŮǰӴЩŮͬ˵ȾָǱ˵һ俪ЦĻܲ
Ժ֮ľٶѾ˲ٳϺܶ˵ĹעһԭעĿĸ߸ϵ֮Ůһ½תУҲĸ߸˧֮Ļ⣬˲Ѿʼ˿
ʱݷͳһϻӺ꣬Ͽν༶ߵʱϢʱһ
ǸʲôɫػһǺģΪһˣȻϣļһκεľ𣬿Ǹôأ
ǳԵӣֲĿģĲݵĽɫ
Ǹ⣡


115 ڣûµģ
ƮƮӰʧڽѧ¥ĹսǣԵĿ⻹ǸӰ
ôһ˲䣬֮ǰԼЩСŮĻŮķİڵǰȫ翡
ֻиոһĨ߰ȹǣܹǴһ㣬еһ˲ԼᶨԼ׷ΪŮͶ˵Ļԣһ£ֻԼܹӦõĿֺҸ
һ˲оԼͺ˶ֶҩִ֣š
ӣô죿
Ȼ׶֣˼ȴ˳ԶǸŮ
Ȼ绰Ħгҽ
ԵĻһڣˣԲеӾ﹫׷İϷˣ˧ѡ
ڱѧʱ֮һҲǱǵľ޸Сһ̨Ħг99ÿһ̨ȥѧУѧǷǳġ
ͳԵļͥǼĴ˵ˣӰ첻ãʱ椣ֻܴߡ
İɣҿ϶׵ġ
ųԺܼᶨ˵ϴε¼ҪǳԵͷڹƶȥˣԶڳѣ϶Ӧ
ϰڱǸģ˵ֱ׵ǻȦģ˵ĺȣԲ֣˭Ӿйֵίء
һĹݷ͸оԼѹ˿ʯͷоģԼˡ
ǸʲôɫҲȴĺܣ֮ǰڱѧ£ǼĴڸǵĺܺãΪһˣڳԵЩ£һ
ϱӵʱԺҲһʱ䣬ǰһΪǿƵ˵ĻȻûеóѣȴҲһϵб硣
ⱲΪԼĳ֣֮һЩΪ֪ЦУһ죬Щ֮ȥļ䣬ͬ˵ҪһС
һĹ򣬰༶նǹԹԵģڲٳϺ˵ǷҲ֪ͨʲôڰ༶ﴫ
ܶϲԵͬѧڴųһЩʲôܲܲɾĿи߲ʵŮ
Ͼ֪ԹȥĺܶˣΪԣøߣ˧ﻹǸľѡ
ֻ˵ɫ̫ÿһݷһһֱС̵Ķ
ϰʱҲЩʲôе㽹ǣڵһϰ¿εļЪ߿ʼΧݷߡ
ݷĳź򶨣Ҫոô꣬˲٣ȵڶϰҪ¿εʱݷͻȻյһСֽĳڿһƵĿ
ֽе㳱ȻǾ˷ǳӵﶷ֮󣬲Űġ
ֽһкּܾ
һؼ𣿡
ò£ݷ֪˭дģ̧ͷǰһ˲ûͷ΢΢ЦЦȻ˵ͷ
һ˲䣬оԼ˿ݷȻ򶨵Ŀ⣬ոջЩһƽ
¿ε𣬴󲿷ͬѧһ㣬һ¥ȥݷʰǰĥĥʰ
׼ڣûµġ
ݷߵߣǰ΢Ц꣬ǾڣһӾ;֮ǰǼ˿ңʱȫȻ
ͨѧУŵ·ϣܶ࿴ݷеͬѧĿɿڴı顣
ô£˵Ǹ˧ԣ׷ôݷȻݷҲѧУˣҲͦ˧ǴӼļôɫ֮е㲻䰡
ѵһĻܵ־磬Ҫڴǰ
ţúܶͬѧ񱻴˼ѪһĴ̼ѧУſȥҶ뿴ݷ᲻ؼҡ
ѧУĴſڣһĻͣѧУſڣмͬѧϵóĦƷƣ̫ӡ
ʱǸתѧĸ߸˧ԣбĦгϣɫƤװţп㣬ϰ볤סһֻ۵ĲֱͣͿˡ
ʮ˸ĻģѧһЩСŮҪ̲סΪ˧ˡ
˧ڿİPOSEǵݷУ߳ʱ˲ɫͱˡ
𡭡
кʱ򣬸оԼе㷢ࡣ
Ȼǻòĳ˵ͷõѣվĻĺ
ؼҰ
ллˡ
ôòǾܾҲô
Ǻðɣ´Ρ
Ǳ¾˵ƤһӾйվߵݷʧ˷ȣǺзȵĶ˰֡
ļøǣȴ˲ԾһԷСԾӵվߵݷʱɫǺڵĸīˮƵġ
ͬѧһûҽܹǳԡ
΢Цݷ֣ЦŸȴһĨ
ãݷ
ֻǯһ֣һ𣬳мģѧݷһüĿѾʼ˻ҩζ


116 þɡ
ʱڱѧޣǵ֮У԰ڶȨ󸻺ӵܵĺڡ
ʱЩ֪ͷ꣬ҲһΪԴףվڳٵǰϧĽֶꪳɳ飬һٱףǶģסԺ£תѧճĶкü
ǽ죬Ȼٶһ֪ν꣬ڳٵǰʱٵɫܺÿǲŹ֣
һУŲӿͬѧʱҲע⵽ߵľһѧУͷһ߸˧ԣ
һҲͬУ԰ķ̣Ų֮ƣܹдܷʵܹǸСĲꡣ
עҪһķܱߵͬѧԽԽ࣬ͺǴʯϵмȫΧƵ߹
߿ܣһԭ༶ķʱŰվһԣЦŴ㿴ߵݷճ
һͷĿʼ˳ø˧ҲúãЩ˸߿ܵķͷһʱ߿ҪԽѣǺΪԼСķԣټϳԽʼͷˡ
ϾԶԶһֱѵкøУöˬһţƺ壬װˣģҲʵø߿ܸеˬ
Ͼһ˲Լķͷ
һ¼ĺݷĲ֪θ롣
ǰֻȻ˵һֻϣܹ˼סҲ꼻һ֣䵱ĳЦ¼ĵùѡ
ڵϿźܶصĹ⻷ڿ˹ƵǰûѶŵӵһĻǼĿҲԸǡǵǺϲǲ·˷ʲôҪܱͻǾ͸ˬˡ
ݷ֣оǳȻǸ꣬ΪڶȰȴɹԼĶȶĹߣĶ˳ݣϵʵС
ƽʱҲûԹͱʾΪֹʾܼ
ǽе㲻ͬΪоԼŵģͺһպĻ̿һ㣬̿ȶȣ̵ֻۡ
ǹ˳ֱϴͺҪȾһֱϴ࣬Ϊҽ˺Ƭһ㡣
˦Լ֣ȴôҲѣȵݷŭĿӵʱȴֶԷƬһĿ⣬һ
ģȴ˿ڣΪ֪һſڣԼӣɾֱӵϣˤ÷ˡ
ͬŭеΪѵʱ򣬶ݷ΢΢һЦȻɿ֡
־С
ݷһ̨ףҲ˳˵
Ҳ
ֻվ˲Żῴķ֣ڲϵ˦ȻոݷĴʹпǲᡣ
ˣؼҰɡ
ݷںЩѧУſھȥ˲٣ڳΪһаŵͷ
Ǻã
룬Ǿô嶯ڱѧǱߵŸոհƽҲٸ鷳
һбϾͬڱѧУУ͹ܵúϡ
ôӣòǰæ
ȻźĳŨŨ
ոݷͳԽϾһĻɶ۵ף֪Ķûʲôˡ
ݷ𽥽ԶȥıӰһ̵ɫԼֵӵļһĿǰΪֹûһܹúõվŻء
һסҪǰȻĶ˵
ϰǱߡ
˵һƳһƲסŲǱһۣÿɫİľ١
Ȼǲͬɫ׶İΣǱϾڵѧ֮ǰµĻ²СǲոռµĹ򣬾ٸ鷳
һ˺ܿɢȥˣԭ㿴ֵͬѧǣһ˶ˣûʲôֺÿҲͶɢˡ
ֻɫİľ٣վѧУſڣ֪ĥЩʲô
ʱİľ٣ֻоԼһƬհףЩܿƣֵ࣬ҪΪһݽ̲ѧУҪȡͿһĻ
ʲôʲô
ԭԺͷ۵꣬ǵİΣʱһĵĸоǻԼİǳʲô
һһֱеĵľݷĹϵõѧ磬廪Ǹ߿״Ԫӣϣпܻǰ̣ԼδĻԻ͡
һֱһֻĸһ㣬ܾĿÿͼӽ꣬·Щ˶ͼ͵Լ͵ҪĶžֿܵķ
ǧ㣬Ȼû㵽ԼĵһĻȻǷˣǸ͵ȻԼݷǹĵġ
ݷıӰԶһеУſڣĿһĻεһͬѧһĿɿڴ
һԭƽļһȻܺһ𣬶ȻҺ͸߸˧ǵĴа壬ܴܲԤеĳͻûз鱾úܶüɫ˵ϰˡ
ڽֶСſվ˺ð飬߽ݷʱû˵ʲôֻǺһۣȻܱ滯ЦЦ
վһߵϺߵļŮҪһֵĶࡣ
٣ûһΪʰǼأ
ֵԶͶݷ˵Ļﻹкݷǵ̬ȣ⼸СͬѧĿɿڴ
һﵽôģԺͱɽУܺ鱼ŵĴõҲô׽ôܣ
Щǻþɡ


117 ΥҸ
һͬѧʱദһʯ״̬ôܣСӵǺεºܣ
վߵݷʱĲڲԶС͸İ׳Ƶĵƹӳ£֣Ҳŷ֣ȻһǷ
ǰǸƽӰ죬ʧȡ֮һ˧˵ӡ
ڱѧܺܶ˶ǸոЩڱŻĻ꣬ҿɶ
һ̨̫ܹƸѹԵģݷȻһ˵ʱǿȻȣͲòܶ۷
ϾԼվһ˵ǰ˵ˣԳƤЦⲻЦı飬ǾӸֵʱ򣬿ܾͽ˰ɡ
ʰǣô᣿
ݷһЦǻشϵĻ⣬Ҳû˵ʲôֻǳ΢΢һЦǴ˸кȻͺǸСȦ˽нԶˡ
ݷҲûͣǰһΣֱһվԲͣ¡
֪֮һСܣǵĿǰΪֹ֮䣬ûеֱؼҵĵز
£лл㡣
ͷżⲻϵڵϻȦ·𲻸̧ͷǰ꣬еЩΣΪոճһ˵ļˣ֪飬ܻݷ鷳
ûʲôСһ׮
ݷɣ飬ǰĶֶձظ߿ΣCIAһģĸ
Уݷ͸оЦһԴףʮ䣬ľܺЦ
ˣԺҪ̫ĽӴ
룬ݷǾһ䡣
ָһġ
͵̧ͷһ۾ڲͬĹ
ǳǡ
ݷЩʴӣôˣԼǻ㣬ıѩôԼ˼
кøУ׷飬ô֪ܲԼΪʲôҪ˵ôһ䡣
˵㲻Һߵ̫
գգ
֪ˣҲߵ̫ġ
ûָûĮҲûκεĲֻһ仰һڳŵĻݷЩ㵣ʱԶƾɵĹλεʻͻȻ֣ݷļġ
ˣҲȥɡ
Ȼתɫķ£ŴԼŤһ£ŹĽ˳
ţһĹһ֨УڻƵ·нԶȥѾǳ䣬վеݷȴͷȡ
ҸĸоǾΥˡ
Ȼڵڶ죬ѧУſڷһĻ˺ܶѧţݷͳԴףָ·СϢɡ
ˣǺʲôûһųĬ
ڳԣݷͲģŻ˵û
ڱѧӼ߰ߣЩ飬Ǻڸ߶һ֮󣬲ϵѧУ黨ǲݣ֮󣬱ҷĳˡ
һеͬѧ֪˵˿ɻ治ࡣ
ݷ֪ǿ϶ô˵ģǲҲҵԼͷϡ
עһݷ£еСС˷ܣһʱ䣬ϰǱĹͻͽķչ
Ҳ֪ô£Ϊ֮ʱñǰˣΪԼȫ£ʱ䣬Ĺͻͽ
ںԭյЩȭŹ򣬽һȭŹ򣬿˵ԸԺЩУ԰ʮˣϼһݷȴҲȻ塣
ϾϱӣΪصĳ棬ܶˣǹֵ£ѵЩź߹꣬ӣ
ЩССڴڴЩһҲչһǣҪȻҪˡ
ߵһֱûʲôÿǰʱϿΣûڱʲôСļ󣬶ԺҲһֱŬάһ
һзȵǫǫӵ⵱Ȼֻһ£ʵʲôĿǰֻݷһ֪һŧ
ԺԼţƾԼӪķȣܹӮķġ
¿֮ʦŽ̰ȥˣָӦе֮䣬һεߵĿǰ
ԳȥһЩ˵
ʱ༶ոΪ֮һͣܶ˶ĿԺ֮䣬кܶŮĿתݷżֵĹŹ֡
һ£Բ𡣡
ϺдЩʲôû̧ͷ
ֻܼķȣȻЦ뿪ˡ
ݷı飬ֻͷϣ֪ΪӦԼ˵ĳŵûʱӦԡ
ܶŮԳԵʹģϾǶԣһзȣĶŵĸ߸˧ǰȴǳڶ˸ɽֹѧϰɼľηҲҶ˵ʲô
Ͽǰȥһ˲ڻʱע⵽ݷѯʵĿ⣬ĿԵһɲǣƤĳݷգգ۾
Ҹĸо̫ͻȻݷͻȻоԼе١


118 ¼
߶ϲͬѧкܶ࣬һڸ߸˧ϲˣ˧ԣƣȷʵ
Ҳֻǲڸ߶úõҪǰӵĶӳͬʱҲСӵĳԱһڸѧȦԳƵϳ뻯ǳĲ
ѧϰɼеȣ˳øߴ󣬿ʣƽʱڰ༶ѧУҲкܶӵ
͸߸˧ǴĿֻǰװˣ˧ĵ߲ͬϲﾭ˷ǿƱȡصõķƤNBAǵĻ
ÿ쵽¿εʱȻμʱֻж̶̵ʮӣҲܿϻˮӰǸºɶɷڹȵļһ
һ¿ʦ¿֮͵һ˰༶Ľңϡ
ѧУĿ飬ÿ¿εʱ򣬶һѧ򳡷ֳǰ˸볡Сѭ
Ҳǲ⣬һϲѧ٣ÿ¿֮ôһ㣬ôֻ򳡵ıϵš
УӵĳԱƽʱúãѧУȦС򳡣ϧˣѾȫռˡ
һȦʶˣҲú˼򳡣ȴһ볡Ͽ˼ף⼸˳ļߣҲ˧ŴҲһ㣬Ҷûͨɫ򳡵˼
ιǼһ£ôǲøˡ
ԼҲѧУСʼԼȨ⼸һ϶ûʲô˵ģԼֻҪһڣԷ϶ԹԵİó
û뵽ȴͲһڵǰëͷ꣬Ǻ䲻мɨһۣϺݺݵ˿ĭ
ܳôǸУ
Էм̬ȣһӾͼŭϾԱ߿кһŴֵ֣Լ׼ϻӢ˵Ůء
ԷǶǣ·һɿһĴڡ
ŭǰһץס˶ԷĲӣ̧־͸˶Էһ⣬ƽʱУӵĸ߸ϣе㲻֪Ȼˡ
Էļ꣬ܿΧһɫƣһ˱ԵòռƣǶԷǶݺݵȴеͷֹ
Ѿﻢ£ԷҲ̨
ʱ򣬲֪˭һʦˡ
Ͻ¿ɿ˶ԷĲӣԷҲԲʱͻֻǶݺݵָ˵
ҼסˣҸǳºȻҵš
Էŵһ˲ɫһӱòҰ
һÿѧУһС壬СĳԱݸѧϰɼһ㣬ǵβǴسͷУ԰ڡ
ѧϰǲɫڴܶŹ棬ȴ൱ľ飬ҿɳ׶ݵĺݾУ԰С
Щѧһ㻹ͺܶϵĴһЩٵĹϸ𣬺У԰Щ߸˧ǣȫ˵Ĵڡ
ΪһȫصУΪѧʣһеȻҲس࣬س࣬һѾ˺öˡ
سһЩҼ˶ʡӣǹҶӵҲڣһǿسܹһЩʦĴѧǶسҪĴѧ
Ȼʣµһ֣ǾᣬΪϵĻ졣
ĿǰһУºȻЩسеĴݸԶȷʵŷͬһ츳űнһС
ƽʱμһЩУ˶ʱܸѧУòٵӮ˹Ҷ˶ͷΣƾ֤ĳѧҲ档
ĲԶɼڴҶŹΧһȺسĲ꣬һ˾ѧУ׶ݣ£һ㴦ĶΣʦץסţѧȦǸ
˳ºȻĵܵܣﵱȻе㵨μʱȥҸ߿
߿Ҳϲ򣬲ûúãڸԵȦﶼǷཻʱ򣬸ȡ裬ҲܳƵѡ
߿ܻûдСС֮лǵºȻͷʱ򣬾һ۾
ûôܵܣ
еƮƮȻĸ߿ܣǵǳºȻʱ򣬶ʱԾ۾
֣񣬸߿֪ʱֳܱκεǣҪȻڰܵ󽫻˲Ŵʧ
˵
߿ܵķܣ֣Ǻûף¾һķͣҲѸڰ༶˿
һɰʼڰ༶ӿܶ˶ڱ£Ͼ漰һУ԰ĶԣĶԶŹ¼ѧУǳġ
һĹܵ˲ٰοϢЩϢϵŮϾҲǰ༶һӰ
һ죬Щ겻ᣬȵϷѧʱı飬Ǹ϶ͷ̨һ
Ϊ֪Է϶Ѿź˷ѧУſڣԼء
˵£ʱѧһҲȥʦϾһ滹ûγɼȶʵǵĽҲֻڲ²⡣
Ҳ漰༶⣬Ѿ˰ƽʱͷĸ߿ܳʱȥʦĨɱ˸߿ܵӡ
Щ˻ţ߿ܹƽµģڰһ½߸˧ŻԺǣǸͲ£׼˱Ű׼Ц
鷳վˣϰѧǸո߳ҵʱ򣬾ʮ˸߶ſڡ
¸磬Сӡ
ͷļëͷݺݵָ˵վһ˸޳ĺ꣬Сƽͷò㣬⿴󣬺ѰǸϲ׶ݵУ԰ϵ
༶һѧʱɫ䣬Źζ
վ˳飬֪һᣬһᣬ¸磬Ҫ
ëͷȻʶĸУûиӵ˼
˭ֵõ˵һͣҵͷһ磬ˣҲ̫Լ˰ɣ
ԷĻҭɫѿҲҺͶԷȻǮƣǴƬĵģһֺݣûûصģһҪǰԼסҽԺǿɾͻˡ
˵Ҳǵͷ֮ѣΪգķϡ
ҶʶͲܸӣ
ʱзĸ߿ڳˣոնͷʾģһ˵̫ʧˡ


119 ССĹĶ
߿ڳˣôѧУһºȻǵȻʶ
𿴳ºȻҲһʮ꣬ǲݸ֮ѧУôҰҪҲΪмǻģԺвԹɫı£ٶĵҲ֪ġ
߿ҪǴܣʮܲɵһﱳĴ˵ӻҪġ
ʱ̧̧֣ʾǸëͷСȲҪⷢӡ
ãȻٷˣһҪģͲǰ༶ſڰ£ȻСҪǳѧУſڣҿɾͲұ֤ˣҸˣͲҪˡ
Ͱͣ⼸߿ܵĹϵıЩᣬǿŸ߿ܵ߿ʱҲһֱԥ
ºȻܹ˵⻰ȷʵѾǸԼˣƢԣһԲͳ༶һٱˡ
ǽȣȵ˳ºȻСܣԼҪǿΪͷͳºȻϡ
ͳºȻǲ£Ϊ֪ԷҰԼôֵ
ԼĹϵ˵ʵǻԷڶԷСȦ㣬˵˾ǻõĹϵѡ
ΪǿͷԼһǿУľٶ̫ˡ
߿ܾûгʱºȻҲ˸߿̬ܵȣһֶԼļС˵
ɢˣȴѧУſڵš
˵꣬תͷһЦȻ˵
СӣܣҲӦ֪ܵ˺Уܲ
˵Ҳҵ֣ת뿪˸߶ſڡ
ʱ༶ﻹкܶͬѧûߣǴ󶼿ոշһĻسЩѧ߶ѧ඼ǹԱԽĴ¼һʱ仹涼֪Ǻá
ĸʵһֱкøУֳ飬ĵĲˣʱҵģ絶
֪𣬵Ŀǰֻи߿ܰæҵ˸߿һֱ׷飬æ͸߿˵˵æƽʱȻĸƨ棬ǺĹϵҲĲ
ĸƨȻԼæﷺССĵ⣬͸߿˵
ȻܲȰȰǣܺܲá
ԴϴεĿ˹Ƶ֮Ը߿̬ܵһֱ룬Ϊʥĸ߿һֱǲܡ
ȻҵԼͷæټȫ໹вͬѧ￴ţ̾͵õСС㣬ȴ˹˵
ѽ²ðģǳºȻʲôˣҲûڰ༶ߴ֣Ѿǹӵˡ˭Լȥ˼ҳºȻܵܵĶأˣôҲðæȰȰǲá
Ǿллˡ
ʵһֱǸ߰ģڸ߿źοʵ׷ߣﻹССĵ⣬һжûж֮ǰϲǲٴɫ
ҲΪѹһͷŰ˵仰һΪʾҲΪڰϵŮǰʾԼĵλ
ʱı鵹Щνʵʱȥʦģǽ첻ǰΰľֵ࣬¿ѾʮˣֵʦҲߵĲˡ
ڴ飬༶İ೤ʵͦĵģϣ༶ͬѧΪܵ˺
һЩڱϡ
һȺ֮ССĹĶǣλӵıƴݷɵøоЩЦӦþνɡ
Ҳ뵽һĻǱˡ
ž
һ죬ȻĶȥȴû˶Ź
ʮΪ˹һȭߣֻ̳ܻסҪܿͱ˷ȭкϣȻֻڵϣЩȭߡ
Ϊ˵㣬ʱѧУѧǺֻܶ࣬һЩߵͬѧվԶţȴҹ
߶ĺܶͬѧûߣΪΧȺڣԼϵͬѧ۸վȴࡣ
ﰵ߿ǸոճУţƤЦĴȥͳºȻ˵˼䣬˼Һһӵ˼ûУֱһ֣Сܾһӵϣڵء
Ӱ༶֮󣬾һֱʱ޵ĺмŮҲŵÿ˳
༶ͬѧûг˼ԺŰվһԣм·𴿴ǿֵΧȺڡ
ƽʱϵʱҲԴһͷڹꡣ
վһߵʱҲųбտ֪ô졣
һ໨ϣʱվȦӵһ࣬ϵ飬ȻЩ˷ܵζŮֱǸķӣѵûԼͬѧڰ
оԼӣŸ߿ܱºȻһԣҲ˸ɾʱ֪ͦԼȰûãһЩҪԼҲŹô죿
ôĲǺţ𣿾ȻҵĶ⣬ôҲĸУ
ëͷʱźݺݵϣտյȻ⼸СȻ˸󣬿ʱȴͷڵϣʼһ㷴˼ûС
ëͷ˷ܣǿĿУѰ챻ȶ裬һӶ˻ȥ
ϾŵĽͷ˲࣬˾ҲԸߴ֣ĶŹ¼һ꣬úܶ˶ͷۡ
㽭ĵӰŻСУúܶСᶼѪǲܲ˵ģȰԼǿɾͲˡ
ݷʱո̵ĴѧУ߳ÿ˶ѣԶվԵĸ߿ܿݷʱ򣬲ɵƲƲ͡
һʱԼæݷӮһʤܻʵԵʤ
ݷûƿȺȺ˹һо۵ףɻҪſڵϣʮ꣬Χȭߡ
˵ʵֵģΪϾдȣӲĸԣҲݷܲϲ
ǿĳеˣǿվȦӶʱҧ촽ɫ԰׵ӡ
ʱԺ񿴳ʲôĵߵԣȻ˵
ôȥˣҪҳͷˡ
̧ͷ˿ϣĽͷŹϽȴվȦӶݷʲô
ȻݷҡҡͷžԼ˹


120 𵲸·
֪ΪʲôǾݷһܹΪĵħ鷳µʱֻҪվߣԼͻúܰȫΪѵ飬ҲԺɵĽ
ߵݷߣĶ˵
ܲǲҪٴˣٴȥµġ
ݷȻ˵ͷһ˲ůůģͺǳ˿Ŷ衣
ԿûдԼߵݷߺ˵˻ʱģɫҲű÷ǳѿ
վߵǿʼŴҪǰԼĺѳԶ⣬Ƿǳ׵ġ
鿴ߵݷߺ˼䣬ϵıȻ촽Ľģվߵĸ߿һ⡣
һֱ˼Ķĳ棬ֱɫ࣬ҪǰʱĽѵǰѾ̲ס嵽ݷǰѵˡ
ݷӼͷ£ȻŽ΢Ц˵
һ¡
ʱƤһЦȻȻĽӹһĻ˺ܶ˵ϵĺܶͬѧɵöĿɿڴ
ѵǸ˵ģݷߵĺܽĴԣȻģ
ѾԼĺѲĳͷоľ˵ĳʱ򵽲ûдС֣һʱ䷢ݷϵı仯ʵ̫ľˡ
ݷȻҪͷܽţҪ֪ҪĿɲһˣУ԰ĳºȻ
ȥºȻǡ
ݷҪ߹ȥݷһѣݷͷ΢΢һЦȻ˵
ûµġ
ֻεɿ֣ݷºȻǱ˹ȥʱҲһȻݷͳºȻ˳ͻԼҪҪæ
ݷºȻǱ߹ȥ߿ܺͶϱ鿪ʼ֪ݷܴ򣬸߿ܸᣬǹƥȥºȻУ԰ԣ
ԺʱǱŰӣмĿݷϵıֻζ
һֱȥºȻ֮ǰǲһУڱѧǶºȻϳºȻҲòúõĵ
ݷǿдƪƯµСˣʱȥӲºȻȫȥ
ϵĺܶͬѧʱ򶼵ɴ۾ݷľٶǵ۾ã𾪣мŮסͣǿݷľٶȥ
ºȻʮСܣΧŹϺºȻȫûԼֵȤôߵĸӣҲǾȻͷûУ˾Ǹ˰Լòų֡
ȻӸ߶Ǳ߹һ꣬ҿһ˼ȻǱԼģ⻹е˼ºȻǲһĨаЦ
ųƸ߶ͷ˵ĸ߿ԼǰʹѵвģǺãԼҲһ۵ģԼúõ
˵ˣְͣɣڴĻͳˡ
Ǹ꣬ºȻԶʱͣȻһƵĶԳºȻ˵ºȻиоЩ㵡
˵ʲô
ºȻ·оԼĶ⣬ǲˡ
˵ٴˡ
ôĸУôͺȻ˵
ºȻû˵ոһֱվߵһͻȻݺݵĳ嵽ݷǰһѾסݷĲӡ
ŽܣͳºȻǦģ˳øߴ󺩴֣ҲǸʦͷ۵꣬ټ׶һǸϣƽʱͳºȻĺܺãºȻ֯ļδ¼вμӡ
ҸĺֺݣڳºȻȦٲȻǶĽɫǳºȻʵĹӡ
һͻȻðĺ񺺣嵽ԼǰһץԼĲӣĳֱţݷǲˬ
𵲸·
˵ʲô
·һ㣬ݷ˵һЦɵſЦ
˵𵱸·
ܳ㡭
ݷ䣬Žܾȭͷݷ˹Ȼǻ죬ľɲСҪ֪ѧУＸ˶Ǧھɶġ
ΧΧͬѧŽȭͷһ󾪺СŮͬѧʧҲһᵽɤۣɫһӱ÷ǳѿֻʱϵ˷֮ɫȴǸŨˡ
ȭͷҪϣŽܵǿ϶Ľ֣ϧȭͷûлݷϣֻǻ赽һ룬һĴ
ЧĹʽǴȭҲǴһֱߵȭͷȭͷȭٿ죬񶷵ʱѷ
ִȭҲиȱ㣬ǾΪٶȹ죬ȭͷϵľһ㶼󣬺ܶྫϰȭ˶ĥδȭͬʱܹôȭƻʮ㡣
ⷽ棬ߣպСΪҪ߱۳ʦи񶷣ǹ˵ֲˣԵʱСһֱĥλʦ߱۳˸ơ
˼ڤ²Ŵ˽ȭȭصǣ񶷵ʱ򣬲룬룬ԶֽнĴʹһߣĳȭʽ֡
ӽȭĴ羢ķʽ֮Ľȭкܴɱ
ոݷʹõȭԼĥĽ˽ȭӽķʽһȭϱعʱȫʢʱһȭȥһ׳ţʧȥ忹¶ֵ1.5
ոһȭҪɵŽܵĻֻҪȭͷ׼ĺͷͿһȭĺǣһ
ϾУ԰ŹѣûҪʹɱ֣һȭ־ҴĲλŽȭļͷһ¾Žܵһֻ֣ڼ֮ڶ뷢
ҵʹŽܵļͷʹʹòſץŵݷ죬һֻּͷո̧ͷͿһֱȭͷžͷ˹
䡭
ŽֻоԼһ죬Ȼʲô֪ˡ
űѪɽŽֱͦͦڵϣݷԼ죬øոձŽܾƽ˳ȥ
˵ˣ𵲸·
ȭųƳºȻµһܴսݷڵأʱȦһƬž
ոջΧŹʮ꣬ҲߵĶڵϵŽܣһɫƵĴӱݷ߰Χ˹
߶΢۵ͬѧǣʱҲĿɿڴһס˲ӣŮǸһסԼ͡
߿ܺͶɫ࣬ԭǴ㿴ݷû뵽ֱ˷ͷԺʱҲɫǳѿѹСӸҺԼа壬ԭ¡
ʱ־ͷͷλãոݷŽܾסʱİء
ǵɴ۾񿴵ǰ겻澰һ㣬ֻʱȭݺݵԼģСӣҾ֪϶ӡ


121 
ºȻȫǺոݷ̵ŽӾǰŽܴжһġ
ŽܺһˣһǦı׳ܳ׶ݲ㣬ǿҲһǿǴ׳Ĳ֫Եһپһ˾ΧŹҲô׵İ򵹡
ǸոݷսֻȭһȭŽܵļιǴһȭŽܵϡ
֮Ĵ򶷾ͷԶĵطոݷ͵һȭŽܵϵʱѾ˹ͷѵŽܵıӿ϶ǹˡ
ݷ˵죬Ȼ΢ЦǿݷʱϵЦݣȻ֪֮䣬һëȻĸо
־߬һѺڿ㶵ݷĿı£ȻûаѵóѾԼĵĺո͸ˣ᲻ε
ΧݷЩ꣬Ҳݷ򵥵ĶŴˣŽܶôͣǿ֪ˡ
һһͣȻһȭʹڵأȻһֱǣǱӰȴñһɽģѹ͸Ҷ
˵Ҳˣͣ˰ɡ
Ǽ򵥵һ仰Ǹĵı飬ǳºȻȴ֪ú˵Щʲô
һĵӵж֪ԼȻ˺ܶ࣬ȴͻΪʱȻûаգԼʮСܿԴ򵹶֡
Ȼ粻ôݣ۾ͶԷݺݵĶһ֪ϸˣܲסȻô׺ݵĿ⡣
ͽƣ
Ǻܿ죬һӵʱ䣬ͰΪֶԷĿͺǵƬһ㣬εۡ
ãҲˣ͵ɡ
ºȻʶʱ֪ڲǰִʱһʾ쵽ΪֹʱЩΧݷСҲ˿
ºȻȻķø߿ܣгԣ°Ͳûڵϡ
⻹ǸѧУаԵһԲϾͶĳºȻ
ȻֻǺݷһ۾Ͱˣ
ºȻ֣ͣݷҲûбҪȥתȺǸӰȥ·ſڵϵĳ½ܵʱͣ
ȻӿӶͳһɢŴаʮӣһ֣ƱĶŽܵϡ
סԺ𵲸·
һ˽ȻºȻСܿŭգϴ󲻷ǲҶ
߶ͬѧȴѪڣ̫˧ˣ̫ˣСŮûмг
ڸ߿ܶгԣ֮ʱҲòݷĵ
źͼϵͬѧһ·СܹȥſڵϵոձЩ˴òᣬöסҪܵĶһЩƤˣֻǱ˶ͷͱӣطûܵʲôǳص˺
û°ɡ
ݷ΢Цߵǰʵ
ûʲô
Щ㱵ҡҡͷԭĸ߿ܵͷڹ꣬ԭϤе㿴ݷȻվԼͷ쳡еı仯ʵееԺ
Ժʲôһ㡣²Ҫͷڹ꣬ôͷʲô
ݷļ򣬶˵һ졣
ݷˣߵߣӹȻ˵
߰ɣȥվ
˵ͷȻಽĸݷˣһ˲һƬȻܶ߶ѧʱѾǴľ״ֳ̬һƬѻȸ
ޣקʲô
˿ĭСȴĥԼܲܽסݷȭ
ɫǳѿѵľٶֻļȻקɢˡ
߿ܺͶɫҲǳÿڳºȻǰӶݷһεͦ˷ͷȥԺ໹ǵ֮
ɫ죬Դոݷ¿˧ͺǿһӰһǺ棬ЩϷʲôôһӾͱ仯ô
Ǳߵϣⳡܴ֮󣬺ĵĴ˸ǷȻһСãĵɢȥˡ
ոջֵΧһȦˣʱܿͶɢȥˣյıǿɲůͣο¶ȼ͵ҹ
ȺɢȥºȻļСܣ߹ȥѻſڵûŽܸոݷһȦɹݣŽܵıѾˡ
Ĳ꣬ܵˣ϶һؼҸ߸ĸ浽ѧУ͸ˣԺһлˡ
Ȼ磬СקʲôקôģҪֱӸϸ绰˰ˡ
ëͷСܴյºȻǰǲ޵ĶԳºȻ˵ݵ飬һлͷһ
ºȻ̧ͷһۣǹŹ֣ȴûнĻ˵Ǵӿ㶵ͳһ555һ֧Լϡ
Ƕʲôһﲻǣ
ƮУºȻЩ㱡
Ϊʲô
ëͷСܺСܶܺ档
ҰиֵܣŽкӣһֱ壬ǼһǸˣɱˣʲôɹҲǰϲѾ۵İ˾滹ӣˣܿͱ̣֮ǰҰֻȥأǰһ죬óԳԣúȺȣЩʲôåԼƵģո˵񣬾ͺͺ壬Щåһ
ºȻһνϲų£¶ѪڣͬʱҲ£øոûк˶֣ҪȻһڲúŽһ򣬿ڽбڵϰ
Ǽһȭſɲᣬܸڣ͵ȥȥˡ

վԣƵĵƹ⽫վڹվµ˵Ӱĺܳʱ¶ȺܵͣȴоȺġ
ȻѾһʱˣǲ֪ΪʲôոݷǻȭˣȴǲϵԺ֣︡ǽýӣֻһݴʲݣǾǶá
ոȭʱԼ㶼û壬ĺܿ졣
ԶţĹλƵĿ˹
ոճȭӣĺ˧
ϳǰһ˲תͷĶݷ˵ݷûĸеԼȻһ졣

Ŷ
ŮƤĳݷգգۣȻҲӦת˹һ֨УţĹֻλƵʻԶ
ݷȴˣǸСñӰڹĺ󳵴ϣԼ֡
źζݷȴǷ·Ż¯һ㡭ůůġ
ʱڹϣϵϣԺȴȫһȭˣΪһԼϤˣԶʱѵνģ


122 ͬͬ
ϣĩѵõϢһ죬ոջصңݷͽӵһ绰һԭǴӺǴġ
Ӿǻʱ򣬰ȹùøǼÿһֻ̨µĦͺţһѧʱݷֻ
ͷֻѧ٣һ㶼üҳֻҲмϲֻҫͬѧ߿ܣ֮ݷм
ѧֻҲûʲôãԼݻǸѧֻûʲôá
绰Ǻǵڴˣʱûĩûͨ绰ÿʲôվʱ򣬶ݷ绰ϣָܹһ
û磬ûƵ绰ҲֻּªķʽͨݷʮڵĴҵʽ˲٣ںǱԭ˲˲ţЩ˲ŵİվƻҲչĺ˳
ողݴżǻٵļ⣬ÿ˵ļʱݷʡ
˼ÿĩ̶һʱͨ绰ʱݷѧ֮ϣʱ䣬ݷ˽⣬ҪʮվѾˣôʱԼ绰
ι磬ôˣʲôˣ
ݷ绰ʵ
ѵ磬ÿθ绰ΪԵ𣿡
ڵ˷ܵζʲôϲ¡
ٺ٣Ҳڣͦôˣôʲôˣ
ǵģݷˣΪ˾ĴɶΪбҪһ¡
Ŷʲôϲ£˵Ҳ
ݷͷһѾЩʲô
ģݷǵվ֮ʱһЩͶʻǵվǸȤǴչǵվ
˵ʱݷѾ˼̽
չĴȥɡ磬Ҳͬ⣬϶Ҳͬİɣ
绰ͷڣݷһ˵ҲǷǳĸˣʵһʱ䣬վĹϣϵѹûмСԽԽ
ͷǻ˾δܶС˾ֻڳɹĿһСһҳ֮󣬾ͻ᳴ȻԼĹ˾Щҵͷ
ҵٶڻ˵żʣǰMSN΢ֹȸYOUTUBEȵȣֱʤ
Ҳϵѹ֮ǰԼʮʮǽģȵ˾վ֮ⲿֽʽҲ֮˹˾Ĺɷݡ
һЩⷽͶʹ˾ͻȻվȤҪչվ˵ԸǮΪͶʵģǵǿԿǣҪչĹ˾Ǿ붼롣
ڹ˾Ѿ˹ɷƣϾһ˵ģծ˹˾ĹɶݷҲǸɶټϼ˸ѹҲС
Ծܷ԰˾ѹѹое㴭
Ϊ˾ƶˣ˾˾ôͱõĿǰ˾ɶ֧֣ڳʼ֮⣬ҹ˾Ĺɶݷ
ݷͬ˾ôҲ˽ڣԺĹɶ˾
ʱݷᶨĻؾ˾뷨ܲˣ
磬վĴ⣬ǵһģ˾ҲһһŴģҹ˾δǰܷչʲôӦǿġھȻժӣ㲻ᶯ˰ɣ
ݷڵ绰ټٵĸ˵ʵҲ֪ڿ϶˾ҪľԼ֧֡
Ȼ룬ҪͶʵĵǿԿǣ˵ҪչǵĹ˾Ρ
ڵõݷĿ϶ش֮Ҳ˿ݷ֧֣ѹܶࡣ
ţ磬ҲҪСģȻҪչǵĹ˾˵ǵվĲѾǵĹעһڻؾǣпܻἤŭǣһҪǺԾǿɾ͡
ڵ귢ҵʷݷǺģʱEBAYձͶʸڵʱʹõֶοǺܲʵģʵϰͰʹҵ֮Ĵۿ˵ǷǳĲصġ
ʱΪһվѶʵߣѵЩͻѡ㣬ԸǵԴŵվϣѰĿҲԸվ̻ʱʣÿߵǹؼ
EBAYЯͷ֮½ģǵһȻѾ˸ʮԵʱEBAYջ
ǴֱչʮƴӣEBAYһʹ˶⾺ֶΣʱʱɱṩĵҩʱ񲿸ɵǼϵҲá
ʽ֧£ټڵѵİEBAYΧ֮¼ѵĻEBAYһӲĲɣҲֻģӶ⾺ʮͶʷ˹˾Ĺɶ֮һ
Ϊ˻ṩĵҩʱںǩĺͬǷǳĿ̣ʵҲǺΪʲôô¯ǼҼ©ԭ֮һ
EBAYȻڵݷҲûʲô̫õֶΣܰõڣģֻǼᶨڵԶ֧
ȵ©ʱԼźøõĺվһ𣬳ΪĴӮҡ
ţİɣ磬񲿻ǼҲǰ׻ģ֪ô졣֮ЩҲͷˣҪϵ㡭
ģ磬㣬κʮ˾ĹɶңҶʲôʱҶͬͬˣͷһٸİɡ
һͬͬˣʱůůģ֪ΪʲôǸʢĵľǵҹǼһһСԵΧһӣһơƣšѡʱ⡣
кһʱ䣬ֱʱѾҹʱ֣ŹҶϵ绰ϴ˯
ڶһ磬ݷ۾ʱѾıǣɫЩɪõľվǼҵԺͿԿԶĴ󺣣ĺ˾һ
ĸǶڼңһʱǱæװޣǾģʱһ춼ӰݷҲûоʲôϡ档
Ժһȭо΢΢ð֣ͣմŪͣԺӵĴȴƿˣһӿ˽ǰǸ׺ʹ򣬻һɫװӡ
磿
ݷ˾ϲû뵽ȻǴؼҵӣϱʱĵͳʱڣԻû絽ʲôʱؼҵġ


123 ¹
죬Ͻ˵ȥ䡣
վһȺΧĴ˵ݷϽǰӲӴΪȥ
磬ؼңô˵һ
Թ˵
缸ǰ绰ˣʱ㻹ѧأ˵˽飬Ҳò㡣
ĸվڴӵԣһֻֽץŴӵĸ첲˷ܵĶݷ˵ؼˣһȫˣΪĸǸϣϥΧԵġ
ûмºµ̾װǿŲʱСƽͷеȣոմӲӳһɾ˵ĸʣƤΪɹܱеڣҲһ
ʱֻһЦû˵ʲôԼܵܵȾЩϰߡ
ǿݷ꣬ǱȼĴСһ꣬ǺݷȴССΪԵʣСͲ̫׽
Сʱûٴܣ֮ǿԼһȦѣټʱǿæ飬ҲûʱܽѧϰɼҲɫһЩһʱᡣ
ֱǰǿӷȥУǾǿոոбҵ֮󣬾Ҵ°æǿͽ˲ӡ
һȥ꣬ľģǳǿؼ꣬ʱѧһӲļʻ죬˼ʽϵ֮ǿЩ£;һȻˮ
ϱǿؼҵʱȴòʲôʱ򣬼ľشĸҵҲǽٲά裬Ĺֲ룬ڼҵʱ䣬ʱҲһֱڼСæֱת֮ǿһҧƤȥŽĹš
ʱӳ֣ڹ֣̾ڸտʼʱΪ̫ùٳĵĲ̫⣬ӵĳְ£ټԼԣŽĻķˮ𣬲ڶ̶̼ʱ䣬͵һ
ЩϱӵĳˣⱲݷľ׼֮£ǿѾһȫͬ㡣
˵ʵϱӵʱݷǿֵ֮ĹϵǺУݷ⵱ȻΪڹٳ;ǿԸĸı䣬ԼҵǸ쳣ɩӣЩǺ֮䲻ϵìܵĹؼ
֪δչݷɵȻʷһε߽ͬһڴĹţʱ丸ĸӵĽӴѾΪ´һǳõĻԼĸ˵ʲôǱ߿϶Ҳʾġ
ǿҲǷǳˣһڵһãȫžۣҵҲ˱ͷǸôʱʹѵõûȥװ޵Ĺأڼ⾫һˣӷ硣
һڣݷҲ˵ơƣҲͽᣬǿһԣһѼ﷢ı仯ǿ
ľģΪڲӵϵǿ궼ûһλؼ̽׵ĻᣬټĲפĵطһ㶼ڽʱĵϵʽֲر𷢴ƽʱҲֻܿдźͼϵ
ĸŲŮķĵԵʣԼҲ֪̫࣬
һ޳ܵıѵʱߵҧгݣ֪ݷŴͷϼڳıͥˣҸھǻ˰ȹùãԼʱֲܲ̾Ūˡ
￿Ǯʱǳ˷ܣϾ˭ϣԼиõĸĸ˭ϣԼ̤֮ǰܹһǿӲĿɽ
ǰЩ붼飬Ȼڼµʱˣ췭ظһı仯ܲϲ
ǿҺҧ˷꣬ľֵδɼҵ飬ϾǼҵʱʲôҲ֪ǼҵҲ֪ˣǲȱǮʱҲãδĹţҺҲ˺ܳʱˡ·أһɴ಻óȥҹڼҺҾƵ꣬ȻҪмһ㣬ƵĵزΪܵܵģҾƵʵ徭ӪȨǵģҲõģܵǲùˣˣԼ뷨δҲõģϰֿɲǴţƾϰһգͲõĽųԷ򳵵⡣ڶ·أ㲻ԸڼæҿԺһк㰲һƾںĹϵⶼһ仰¡
еȸˣҲе󣬲ȷʵǴţںӵĹϵǿأӸԼӰŸǻһ仰¡
Ĳģǿ˲٣ûмѡ񣬶ǵĶԸ˵һ䡣
ţ֣⼸úõ롣
ԼĶӾȻȣǿҲͦˣӹȻǳˣѾǸԼĴˡ
ϰֺʹ򶼺ȸˣͬûٺȵĴȴȻĲģǿǺ͸־ľ
ΪʹҲסڼǿͺݷסͬһ
磬㽫ʲôڼæǴİȥԱ
߿ݷȥ˯ţͿұŵ˴ͬû˯ŵǿʵ
﷭츲صı仯Լһӳһڸʵǿ˷ܣҲû˯š
ţһ㡭Ҳûá
ݷǿое㲻ʶˣȻӻʮģʣΪ˴̸µķȣʵһӲž߱ʣĵܵܵ⣬ûԡ
ڲӵʱ򣬲Ǹ׳һʱĳ𣿡
ǿڲӵʱдź˵жʱ䲿Ϊ׳ͣҪһʱרְ˾ϧλñһϵˡ
Ƕʱļʶ˹ٳŵͺôʵǱȽȥԱġ
ҲûʲôҲõԼĺ·Ҫ˵ɴһԲͬĵ·ԱҾ϶С
ݷһ俴ĵĻȴǿڴϷȥһֱ
Ȼ֮ٴǼ͵ʱ򣬾ͿǿݷͬǿǴСʱһֱģ˲ʶһһηͬһĹȥ忴ǿĸ飬ǲ˵Լĺһ㣬Ҳ˶١һǿһ˲١
֮͸ݹ˻ѡһ·ǵǳĹһԱ𲽣һ·ֱӵίС࣬һ˾
ѡ񲻳⣬ûǿȥίСﵱһ˾Ҳ˶೤ʱ䣬ͻΪӵ˾ˡ


124 ŭİľ
Ϊѧʱʱһ£ѧڸʦڿ񶼱ȽϽԼǵĺڿΣԭӦϰʱ䣬߶꼶İ칫Ҳ࣬ܶʦȥϰʱڿȥˡ
ľŬӪźѹȸеƣݷӽг֮󣬾ͺһԲݷ˰칫ңȵ˰칫֮ҲֱӾ£ȻԼ˱裬ʼ콻ҵһֱݷռʮӣװݷ
˵˵ɣϵô£
ľٵ䣬ǻ˼ЦȻϷ飬֪ˣҺջ
ʵǰ֪ˣһֱΪӪεѹգ⼸ϿεʱһֱǰźΪð༶ѧǸеѹ
˵ݷľٶǿϲһ󣬱Ͼһѧˬܾõİѱȴһֱûץʲôش⡣
һʱ䣬Ժͷʼڰ༶вĴͷ޴֣ǾͲòɱӺҳһùڰ༶ˡ
һЩ޹صССϺͬѧĴһ棬ԺѧкУǲãѡѡȥֻܰĿֶݷϡ
Խ˽ԺļͥԽЩССĴʱ˽⣬ԺǿݷҲͬ˳ۡ
ԼҸڳݷ˵ܹѧԼʦĹ۸תãϾ˵ĵ˾ѡ
˵ǻԼϵܺͷº͵ķʽϵ˵Լڹ̵ܽʱֻҪ˵̫صĻҲýȥ˫ĹϵһֱôǢĴȥĻ˵ԼܺǵļҳϹϵ
Ͼѧҳһλ֯һλйֵίκһɶһ˿ʦװͽϵġ
ھ˼µ˼֮һҪúõ˵պĻᣬͻΪԼֱϵһ塣
ı󶯣ڿһϵ֮󣬰ľپݷʼˣϰ֮ѧУſڷһĻܶŹ¼óΪ˰ľٵĽڡ
ϣİʱΪ͸߶˰ͬѧ򳡵鷢ִϰ˰ĳºȻʹǰͬѧǰϳȥĺܲң³˴£ֹǡ
ڰľĲ䲻ȵ̬ȣݷ׼ˡ
Ŷһ˵ôһܶŹ¼㵹˼ΪӢඣ
ľٵ˼ַ̡
ҿûô˵ֻǿǴͦԲȰǣ
𣿿Ҫ֪ܶŹԱƱľٶѧУһ᲻ᳫģ㣬ʱ·֮ǰΪʲôȥʦر·֮Ϊʲô̹ף֪ҪǴȥĻѧУǰ༶໵Ӱ죿
˵ľٺߵİˮصһ٣Ȼ죬ð칫˲ࡣ
ܶʦʱ²ؼ̧ͷ߿˿û˵ʲôνѵͷ飬ÿ춼칫ݣѾϰΪˡ
·֮ǰʦͣ
ݷǼ̬ȣһͣʱðľŴֱȻǸͷȻڰ칫Һʦ˵ǾҪݷ֮ǰݷˡ
һҲµĵˣҲǰ༶İɲҪʦҲӦǣǰ༶İɲֻһͨѧǵ飬Ҳ֪ϳºȻŵʱ򣬲֪ڶʱѾºȻϵУſŹˣʱȥʦü𣿶ҵʱѾϰ¿ΰСʱˣȥʦѵʦ֮ǰӦÿŹ𣿳飬˭𣿡
ݷðľû뵽͵ѧӦʦģһʦ˵ʲôʲôʦʲôЩѧɾӦǽһĴڣķǼֱǴ治
ѵݷȴַ֣Ļ޴ӷΪռǵһҪǸʦѧ鷳мѧâĺʦ粵ģһӻԶԣĸоӱø֮⣬໹޻˵
ңʦҵʱֻΪһͨͬѧŵǲ̬̬ȡֹǼŹģʲôٴ벻ҲȲѡ£Ҫ׷εĻӦȥ׷ʰ˰ĳºȻǣǲǿ¶˵ߣֹǵĵˡ԰ʦڰ㣬Ҳ˵ԼΪҲҳΪѪıԩĵùɣ
ꡭ
ոһ߲ԶһֱװͷҵҶʦҲ̲סˣɵЦ
һʮ꣬ڰ칫ǿƵʦòţֵóһ⽻صİθƿԣĳʵǲҪ̫
ҶʦʧЦݷİľ߳ŭʱֱ϶Կ͹Ĵ
ҪѧУ겻巣ѧʱ̲ס뱬ѧȭȻһܹùݷ
㡭
ľʱţͨ죬ëأ𿴸ͷߣȴһ۲۵ӣмûκˣʱ̧ͷݷʱ򣬾ȻЩ뷢ŵļƣ˼㡣
Ҫǻͬѧϱӵݷʱ󣬿ŵǸεѣͷҳˣڵݷ￴һֻ޲ߣ߳ŭèѡ
ݷҾ㣬㲻ҪΪϴĩúãΪԼ˰ϵŵˣдŪĹƨ£㻹ʲôΪ㽫עԿϱ廪ҿãȥĻ
ץסݷİѱľֿʼתƻ⣬ݷѧϰɼʵһֱڣϴĩݷԼܹȡõĳɼ
ΪݷпǴĳЩȡ˰Ҫôҿ֮ǰõ˿ԵԾҪôڿƵϰ⣬ţǴ͹ƨ迼ǣ
ľٻ䣬ʱ칫ҵű顯һƿˣǸ߶ʦİ칫ңһûʦŵģѧǸţƽʱһŶԾӵʦǣǻ˶Դ칫ҵĴš
ľٺͰ칫ʦоЩһ̧ͷÿŭ߽͢˰칫ҡ


125 ̵͢
ʵ͢ոһֱڸ߶꼶칫ҵſڣڿľڽѵݷһֱûнȥ
ʱոձнֵ쵼ȥԭҲܼ򵥣Ƽݷдƪҵ롷ڱȵȫ˼·Ĵն죬ӮڶίϲһȽ׼ȫƹе˼·ѧѡΪƪͷ±ȫƹ㡣
ɲݷ˵ǱһУǽ
Ҫ֪ǵһƾͿԱΪ˺һѧѧԿڵһЩĿƴʦŸ˼·Ĵݱڸн磬ҵĿƽѧ˼·ͷԳƵһơ
뿴ǰֺͨѧ˼·ĴһٳǸ꣬Ϊȫܶеż񣬶ǸѧһЩķ˼ͺ䶯
ǸѧڵѧУ˹ڸ·ҪýĹעһȵ˹ҪŽĿţعñǵĽŲӣǿǽһǳҪ
Ǹ־ֳ԰͢˹ȥ̸һЩˣǶλ϶ʦƨʲôʶˣʲôǧڲ֣͢ĵǽһˡ
ѧУʱ黹ͦõģһÿľڽѵݷ
ݷѧʱһֱ͢ǳõص󣬸һѧƽƽ棬ڸһѧĩȴһ𾪵Ĵ󱬷ܹǵϷԵѧκһʦϲģΪѧܹƽĽѧĴһȤһǸоԼܹΪȤͳɾ͸С
ѧһʼ͢رĹעݷƽʱԼǰĿεʱҲҳһЩУѧԣݷÿεĻشʱǺͳ춼͢ǳͣѧһţһѵһš
ΪһʽˣаѧΪŵӵĳ嶯֮ݷĸ飬ǿǳ͵ġ
ͬʱΪһʦȻ۹·˷ϢԴ棬ȴҲһ㶼
˵ѧУſǼ°ɣ˵ȫУ֪Ҳкܶʦ˵֪ܲϸ
⣬һ񲻾ٹٲֻҪֳʲô̫ӣѧУʦһ㶼ѡһ۱һ۵ġ
ոտľڰ칫ǻõĽѵݷ͢е㲻ǱϾ˼ǰΣݷȷʵǲ˴ܣϸҲùܡ
ڸոݷȻ˵ǴҲ˵һҿ̹̹ļƣҲ뻵˭鷳Ѿһ
ľٲȥ˵鷳סݷţ͢԰ľٵ̬Ⱥ뷨Ƿǳ
ʱҲûдȥܣ֪ľǾ仰˵Ϊͻд㹷ƨ£仰ǳ׵ļŭ͢
ʲôָŪĹƨ£дһƪŪĹƨԣȻԻȫ˼·ĴһȽĻ
͢ĻģľȻ칫ҵʦͷװʲôҲûӡ
͢ѧԣѧУ˵Уˣĸɲõͷģοľʦ
ޱȵİľ٣һͷһ̵Ƴ֣ήˣȫޣ
飡
һѡڰľٵϡ
ﲻѧѧȡõĳɼģǷⱾĽ˼·ȫĴýƷҳϣ׾ҪӡˢɲȫƹˡСףдĹƨ£
͢Ļģİľɫһ飬һģͺոձ˱һƵġ
ľҪǸʱ˵ݷһ䣬ǹµģȫĿƽսѵЩѧص£ͳŪĹƨ£ѵľٵˮƽЩĴţ
СףΪһΣѧұӦò졣ոҾǡߵ˰칫ҵſڣˣһĻոյ飬˼ݷѾ˵úˣǿ۸ԼͬѧȻȥֹǡ飬ȻʲôΪĸ߶ȣҲǰСľٶǴںĵİôܵߵǷǺڰףЩ£µѧ鷳㲻ȥңȴݷţʲôԹ߶ȥ̬ʲôҿʱͳߣ̫󣬲ܵ꣬ȴֻֿĹʲô
칫ﻻκһˣ˵ԼͬµģϾһûıҪΪһѧԼͬ£Ȼ꼶ͬǼȴ࣬ĻӦһƽͬ˵Ͼûָ߸ϵݡ
͢ȴԣѧУȻУǽ̵Σ߶꼶ΣȴųһȵĵλǾЩµѧ
ѧԣľֻǹԹԵţûһ㷴أѧУȥˡ
ë͢ʱͷֻҪУ˵ϼ䣬ʱ˵ԼصˣԼһйǷַӵ¡
˰ĳºȻǸǻҲ˵ݷҪ˵ˣҲỳƬ֮ʣ漰ºȻҸҿ϶¿϶ǳºȻǵ¡ҿ㲻Ӧݷ鷳Ҫ׷ΣҿӦȥҰ˰İΣ񶫣ǰĳºȻʸ
͢ĻڶߵİľѾĵվһվͷԣͷǡ
ȴһٿЦҰ˰İ񶫣ͳºȻҸ
˭һåʦ˼ҾʦҲس࣬˼ͷйؼţмѧǹҶӵĳԱҲǳ¡
ҪΪÿǰ඼ܸѧУ׳ʮӣпسصѧѧһйˡ
Ϊ˺ƢһԳԼëأӣѿҪǰԼŵǰǸС׼ףײӣ
Ǽһ˵ѧˣǺͬҲһԲϣȭǼһǳĻ̣ǰϵѧǳĻҪûݣǳºȻһдôţ
Լȥۣһ仰˵·Լ͵סԺ£ȥ񶫣ǻȥүأ
ݷûãǱͷһ٣ôʲô°ؿ˷۱


126 
ľɫѿʱ͢Ҳע⵽ֳݷվһء
Լôľٲ˳ۣԼҲһʦǺͰľͬһߵģӦѧǰ˵ѿ
͢ҲͲٺͰľٷϻˣҲѵˣǾͱʩʩȻ߿ˣصԼλϣóһ̰ʼװоģ
𿴰ľᣬóӪɲǰװ״ģ͢˵߿ˣ֪ܲ͢ٸԼӣԼٴݷһһϡ
ľɫͨ£һվһԵݷҵģҲ֪ýѵһЩʲô
˳ִǰһҳݷԾǰǽһ¿ʱۺԾ
ȻڴܶŹϣҲݷţǾֻܴѧϰ˵£Ͼʹﲻݷһ˵
֮ǰΪڿʱԵʣѧѧУû֯пԣ¿֮ģֱǰ죬ǸоڿѹС߶꼶֯һ¿ǶԼĩԽеһǰ
ĩԲŴµĳ˳ɼܳɼʲôĻûѾµ˰Ծ
ľٸлѧڻѧ۵ķ룬ҵԾ۵ĻѧһƣֺܶԺݷ˵ġ
ҳݷԾľҲûüϸֻݷǰһӡ
¿ĳɼ㿿Ĳɣ
Ǵ˼ЦѾݷһ࣬ĻѧɼָƵģͲô̵ʱڣȡʲôͻƣߣѧĩıҲÿζ֣ϾͲʲôţǸŶ˴ġ
ǰľٶݷĿݷ𱻰ľٹⶪڵϵԾĻҳֻǴµĿһۣȻ󵭵Ķ԰ľ˵
ǲرĺãΪҲ̫ɣ
ľٸоЩ㵣һݷԾֻһ¿ǿԽ̻ϸģһֱ߿ģʽҰ༶ƣԡ
ȻÿѧԾ󶼻ⶩֺͰ༶ȻɲͬʦľΪǽľΪǽŸոõԾûע⵽ݷĳɼ
246֣300ֵ۳ɼ˵Ĳ̫ƽÿưʮϵĳɼһģҪ֪εĿɲףǼʦĹƣȫ꼶ܹ230ϵģָ
СӾȻ246֣ľоԼǲ۾⡣
ѡգʴֱĴ⣬ľٶϸĿ˺ü飬ȷʵûʲô޵ģľʦĵʱǳϸڼҪĵط۵һЩ޹ؽҪķС˵ܹõĸߣ260֣пܡ
һῴɼ˵һУһ޿޵ĳɼʲô̫ֱӦùڷǳ̫С
죬ľٸоԼָԼ˸ӣԼ̫ļոûϸĳɼԼ˵ĻһҪԲ
ĳɼеմմϲˣ
û˵ֻ˵̫
ݷɵȻҲ峺Ϫľֱ治ﵽûжԼļַ̣еջΪ̳ݷһۣȴҲָ޴֣С̫ͷˡ
ʱİľٸоеµûţԺֵܹ֣ǡң
סݷСӣе칫ң߶ʮһһδȺȻúõKһ٣д֣Ȼڰ༶ͬѧǰһ飬Ҽҳ㲻ĴҲĴ
ҪؼҪͬѧҰʦֶΣܵҰʦϣЩͷҡ
⵹ãѧûѵǱ͢Ƚѵһ٣Ȼֱݷ仰ҭ˵
ԭе뷨޴ʵ֣˵ʱİľܲең
һƬհףʵǲ֪ںݷ˵ЩʲôֻĻ˻֣ʾݷȻȥݷֶ֮һȥ½ѧ¥䣬洫ƺ鶫
ϵѧУ๤߽רòʱ򣬲ɵߵƿڴ
Ǹ˶ӣΪԼĵ𣿾ȻѲСŪˣ
֮󣬽ʦвϾ֣ص˼֡밮
Ϸѧʱ򣬴ѧѡ񲻻ؼңΪϷѧϰ֮ʱụ́ܶ󲿷ѧѡѧУſڵСԵԸһڡ
ݷѧУԶһݣո£Сĳݷ˵
Сţʱļǰξ칫ȥѵľڽѵ㣬û칫ңڰ칫ҵĶԻǿɶˣͷͷ˵飬ľٽԱ飬ϾȫУ֪Сţ
ݷĴָȻֳ̾һ
ݷ㵽ʲôʱʼҶоʶˡ

صңϰϿ֮ǰݷĻ𣬿Լѯ͹С
΢Цųҡҡͷʾûʲô˵ģԼû£ȿֳԼƤգգۣȻתͷȥ֮ݷůůġ
˸оͦܵġ
ϰһڿ¿εĵڣݷԼλϷͻȻһ˶Ĥ
ôʱûʲô°ɣ
תͷһԭȻϣ֪ʲôʱԼ
Ŷûʲô¡
ϵĹģݷֻòıʾм
ǺǣͦеİȻҺǸ̫˵
ϱ˵߳ݷգգۣʱ͢ľǴ̫ѧ֪Ļ࣬ȴ֪ˣ˵ԼϢ
Ǻǡ
ݷ֪˵ЩʲôڱŪεǷǣ˶ӵİ༶Ǻܲǵġ
˵ҪȻ񲻾٣ٲ飬ô֪
ݷûӲ磬ЩߵĶݷ˵˵ʵ飬һ񲻾ٹٲֻҪû󻯣ѧļҳѧԼ׷Ĵ¼ʦһǲԸܡ
ΰľپȻץεҪݷûֳô֪ģ
ö룬϶ȥҰľٴС棬ˣκһ༶ɶǷǳʹ޵ġ
ΪѧʦһĴڣûκһѧϣ﷢κη紵ݶܴʦĶ
˵ȥС棿
ݷ΢Цϵʵ֪и˻ġ
Ǳģʵϣһ֪ܶࡣ
ϵ۾תݷλʱںͰϵļŮһС˵Ц


127 ϸ
ո༶ʱҲһ䶯˵ʵϺϣȰϵһŮϼֳɫʷԼĶ֮
Ĺµϵ鱼ţԼĸ߸ϲͬʴôԴ̬Ľ졣
ֵӴͳ˵ӭϹϲ˵ĴͳϲãЩѧ꣬ϲӽĵ
ټԭİ໨ţ֮󣬺ܿӮ˲Լķ˿ȺЩϲԸߵǣǶĵ֮͡
оԼ׷ЩϣãĶȻЩתͶĿ꣬Ļͥ׷ͷҿ֮һʱΪﻰŮ
Ϊһ˵ݷ֪ԼŮɲŮһˣŪĻ
ԼϱӵʱһֱľٳԵģԼһκεķ紵ݶܹðľ֪Լ򵥵ϼľٵĻһֲ֪
ԼڰľٵͲԼĺԼͷΣͿԿóŮ˵Ĺֿ԰ˣ㻹ЦİǮ
ݷУ֪֮䣬ѾΪ˼Σյļ𣬾֪ǰľٰڰ༶ļϸȥ
ϾⱲԼ̹̹ûʲôģҾľԼ鷳ԼҲĿӦһŲʮСŮʲôֶΣڻϡ
ʺͰĻӭúܶ༶Ůͬѧ˳ۣǸֶεԾкܶŮе⣬ǺܿڰϽ˺ܶѣΪԼһµռ䡣
ϣ߶꼶İ칫ҷһϵе¼֮͸ӹעݷߵĶǸǰŵܺ棬԰ľٵĿֲӦأ
˵ʵԼһľǺ˰ɡ
ҲŮ֮以ĵ⣬ԵϿעĿʱ˾һֱڹע֮ĶԻ֮λǻǿԺ֮ĶԻ
˵༶аľٰĶĿʱǿһ£ȻڿԴԼĿ⣬ͷһҡ
ϴյݷԣⱾǱȽ˹ע¼һǰ༶ͷһԭŰ໨УŮ֮ץסǵ
༶ﱾ˫䣬͵֮ĶԻʱȻ˵𣬰аľٰĶĿʱ򣬺ܶһֱ͵ͬѧȻһȻ춯
εĿúܶͬѧʧȥ˰ȫУϾһٶڿμ䣬һЩѧУʦɧ֫Щϰȥ
ϣ˵Ǹϸ˭
ͬݷŵλãֺĶʱҲ˾Ϊ༶ĸ೤ڰβͨԼڰ༶ﰲһĿоȸоЩʧиоЩġ
ʧǰʦȻûԼĿĵǣҲͬѧУʦɧ
ߣ˭𣿡
Ͽֱˣûκӵϰߣ˵һһϲÿ·ʱ򣬶ϲĵģ
˵¶ޱȵŮӿֱһװƵĹ߷ʵܲˡ
ǰƫƫôϲշͬѧϲ϶ĵˡ
˵˭ɱѪˣ
ڶԱߵĳ˭
ǸŮڰһαȽϵ͵ѧϰһ㣬Ϊһ㣬˹עΨһ˹עľȻ˰ϷŮѡ
ĽŮҲһǰѧϰеȣòеȵЩ˸Ͳǰľٰڰ༶ļϸĶ
ٰϵĻϸһĥпܾˣĴ𰸣öоЩԽܡ
תͷһֻʱͷ濴ϵı飬ԿóƤģӶģһ׾ŮпΪܵ˲衣
Ҵ濴ļһһģϸԿ˳ӵĻ׹䵽Ρ
һ˲䶭оԼ࣬һֻεĴ֣ݺݵһѡ
ϣѪˣôǡ
оߣܴʱһȽϹ˼ɵϵݼѾ˼ɲˡ
ߣ˭ѪˣЩĳĩʱ򣬺Ͱʦ̳KFC̸漰˰Ϻܶ˵һʱϸٶǱۿġ
ϵһ׵˰༶һըף˲༶
Ȼûָգڳ˶ˣϵĻֱָ
һŮӣȻǰʦڰ༶ļϸĽкܶ˸оܲˡ
ܣƽʱڰ༶ǷǳĹɣͲκγ飬ôǰʦļϸĿ
ûվԼ⣬ֻǵͷϵĶż˶
һߵϣǴʤһֺ˶ϲС̬οڰһӡ󲻴
ϵı飬Ϻܶͬѧɫˣʱһֱûͷݷڸ̾Ѿͷ̫ʵˡ
˼˼ҵ͸ĶˣûվԼһ䣬ֻżԵᣬټݼðϵһСΪͷϵ
ĵʵ̫ǳ˹
ϣѪˣҿǶʼ˼ѧϰɼڰܻӭ̶Ȱɣ
ʱѾЩˣһʱȷʵԻȷʵǰòᡣ
㣿
û뵽ԼʵȻ⵽ǿľѻ
ʲô㣿˼༶ͱʦѡ˻ѧδǲ˵˼ң
ٽԭѧڵʱϿǰĻѧδѧϰɼʼһ㣬ѧһѧһͱʦְˡ
ѧϰȲ˼ңǾͶѧϰ¹򣬱ֶΡ
ƿԵϣоɿڶڮҵŮҪ۵ġ
ٵʱΪǿƳ֣ŵԼݷӮȡһٿǮֶݣ֮󼸴εŮӶֶݣķݣϵԹǱܾˡ


128 Ϻ
ϺأΪһ˵ݷ֪λŮı뺷ƽʱЦˬ󷽵ӡ
ÿŮ˶ĽͺһһۣôĽ֣עǱҵġ
ϧʱĶΪ˸ոյһʱ֪֮һעĺѿݷʱϷһĨЦݣϧǰͬѧû
˶ãΪ˺ˬкһ֣ԸˬʴϵĸԣҲǱǩѧϰɼʼһ㣬ʹ
ƽʱʵҲǸҪǿŮڱѧڵʼͱΰľõ˻ѧδͷΣ˵һֱһĨȥʹ
Ȼ֪ǳôǰϵʹ
ȷʵǱĻЩ˵ɫͨ죬ʱǵ
һߵҲֹסݷԴǵʹͷĿ⣬ŮӿǹƻģƾļƣҪǷŵȥһЦ˹ı¡
ƿԣ泩ͱˣƽʱڰϿ֮Ůһһû˸ǡ
Ϊܶ˶֪ŷͬһȻѧϰɼﶥõһˣΪԸãַͬһ㣬ԵȻҲǰķ
ڴ֮ͥ£²̨Ȼһʱ嶯ﻹССĺڣǸȴǴһñʹ졣
ʩʩȻóֻ˵绰ҺܴԼϰ֮һȥҹ͡
ͬѧ۵Ŀ⣬ǵ⼫ˡ
ͷƶ绰ոտʼһ绰ˣҲҪǧļ۸ټǸ߰ĵ绰ѣͨѧܹͥݳƷ
֮ó绰һҪȫͬѧǰҫһҲںʾ
֪ϼǮҪȫͬѧǰӪһǾϼȻǮҶҲҲ
һİDT260Ȼݷֱֻͨһسªߣʱƶ绰ѾܹͨѧмСĺ䶯ˡ
Ȼܶͬѧͳֻʼ绰֮󣬾Ϳʼ۷׷ף˸βסеǹӿȾ
ոտʼȫƶ绰վźŷǳոպЩһ䣬͸оźŲãǾͽƶ绰һء
һ߽绰һ߿ͬѧ۵񣬶ǵ⵽˼㣬ʱվ治ԶϣͻȻЦЦȻʩʩȻ˹
ûע⵽߽ǰϣΪʱڣȫͬѧۡ
ǰɡ
Ǻ죬ȴܴ࣬Χ۵ͬѧʱĿɿڴЩոջ۶ֻȻúõоһͬѧ
ᣬѾϵĵ绰ߣʱѾ׵ĴӸոյСѹˡ
ϣǶԲһСľ͹Ҷ绰ĵߣôûɣҪǮ㣿
ҰǲСĴ۾һаķ
ʱĶȴĿζȱʧĵ绰뱩ףָԷƣҡ
ոյһʱ嶯ڵ绰ߴһɲѾȫ˹뿴ոԼ˵ĻЩ֣ѹǵ
ҪԼ绰ԣͱˣЦһ޹װϣĲҡ
֪Ҫ⣬˼ұ˵ôһ绰ˣʮ˲һٲ˼Ҷ𣬿֮أ
֮ʲôӰ죬ɾ治˵ˣΪʡ鳤裬ǸλȨصүүǼҵǸƹһҵŵϰ֣֪ΨһĽԼſӲˣûбĳ·
ˣһ绰ѡ
ϵı飬ʱ͸һ㣬ⲿ绰ϰֺܾãϰֲĶֻȻϰùģǱһֱܺã¡
һװϸŪˣ˼⣬ʱ飬һ鶹ײԼˡ
ĸʲôͷԷȣʲôܰ
ŶǱȿ޻ѿı飬ʱź˵㡣
Ĳ⣿ˣֻҲͦģһһµİɡ
˱˵⻰϶ֲõģ벻ⶼУҪ治Ҫ
ˣˣ߶˶ѣֲǲޡ
ϵıɺѿ˵ȴܴ
ɱŶĺܹأһˡ
ããһֻûʲô˵ģϰﻹкܶأҺһͳɡ
ÿһı飬˵ЦһĻĿͱˣǸ˻һܡ
ⳡ־磬һֹĽֽˣϿѧǶعԼλ༶ȴûƽҶСŸոһС
ȷʵܻϵķĿ࣬ǧֻ˵ŪŪˣںܶѧˡ
ΪһϰҲǰֵ࣬ܶʦѡĵˣһϰĿüɣ̫á
ϰϵһ룬˳ȥܶ˶ΪϲȥˣܳΪʦڣҲû˹ܡ
ûһݷҲоһ򼱣Ҳϲ
ѧ¥֮ûǹѲ¥ڣΪ¥ѧ࣬Ѳ¥ڵĻʵ̫󣬶һҪܱͨյ⣬һ㲻ã¥ڵζɾˡ
Բڽѧ¥ϲ࣬ݷӲÿԶŮſڴһӰ˫
ԶչĻ谵ĵƹ⣬ݷһ۾Ϳϣոȫͬѧǰ̸ЦʵͬҲǸеŮӡ
ոն˵ѧϰãԩܶ໰ȫͬѧǰ޿ɱ粵ģΪⶼ˵¡
ĻпֻԽԽڣϲûйĺ磬̸Ц˶һشȴûбĻ˵
𣿸ոնĻȷʵе֡
Ȼ̧ͷһߴӰǰȴϵ΢ЦͷͻȻûһ
ѧ¥õǵݣƵĵƹڶݷϣԵúͣ
ϵ۾ģѿƽʱǸżСԸˬŮ
ǲǻ
ݷѩף谵ĻԵúҫۣϺĵ˵ͷ
߰ɣ

Ҵȥǳӵо


129 üǵδǵԣ
Ϸѧʱ֣͸߿ܻʵĹӣͺһͷɥгѧУſ̥ģ͸߿ĽݰгȻͱǰ︻ӵĻô磬һһƬҲǺˡ
ʱг״ޱȣᱻε䣬ǰ̥оεˣÿ̥Ǳͱ˲ʮĴڵϹĺ£ҪҸ̥Ķѡ
˵û£ǵʲô
ޱȵսڵģ߿ܾ͸еһĻԭǶѧģǰЩ쿴ԺǶĽݰأҲһһ˭뵽û⼸죬ͱģ
ʱƨ룬֪⳵̥˭ģǸСħŮ֮⻹˭һѲȴƫƫãΪˣǵﲻ
֪ôģ
ڳݲ˵ǵ˴ùֻŪߣھոյ֣û⼸Ҳ˵ǶǼٵģ⼸û˱ʱˡ
硭Ͻ߰ɡſⶪˡ
߿ܴ˸磬ѾٽԪһʱڣʱվѧУĴſڣҽؼңѵҪ
ͬʱվѧУſڶԸĳСſڵˣЦòޱȡ
ϰ壬
ϺСſŹضϰ庰߿ܺͶǸùģʱһȫ˳ˡ
ŵԣлл㡣
ֽװȺĹض󣬻ˮˮڣ͸ƮŶϣݷ϶ʱѾͷѾ׵ĵ˹ˡ
ˣ
ҧһȺ裬ݷЦʵ
ţһڶ˳ˡ
ǵĳҲˣΪʲôҪ˵ĳ
ոǱߵĶʮг߳ѧУſųƿڴѧݷое顣
ǵùˣС˳
Ļشֻܸ֮оԼͷϿʼͷĺߡ

Ϳĩˣʱ䣬ҲҪиȡóɼȻһؼҶܹꡣ
վ̨ϵİľ΢ЦŶ̨µѧ˵ѧҪȥˣȻԼҪļƻȫûʵ֣ǻã༶ûֳʲôӡ
ǿݷܲ˳ۣ񾭹ǸѧУſڵĴ¼֮󣬰༶ﵹǰ˲١
ʱѾЩĳԺǴ֮ҲϢģûֳʲôӣһֱ񾭵İľ˿
ңңͷûվ£ҪȻԼǲô
ЩҪҪǸһֱоںݷСӲûбȥںǻͦ
дƪƨ£͢Ǹϲʶȥμʲô˼·Ĵ˸ȫһȽ֮Сڰ༶ǳƨĺˡ
ھȻѾԼԼѧУķͷ˵ÿ¿κ󣬾и꼶СŮܵ༶ſڣһƨӵķء
ѧУĻ񽱣ҲͦӵģٰһţΪѧڵĿγʵѹ̫ȡˡ
Ҳðľ˿ѧУûоٰʲôᣬҪǾˣСӾͳѧУĵˣʱԼô
ڹ͢ǸϲƨѧѾõ˺ܶʦмӣҪڿᣬѧУﻹ˭Ҷ
ãϾҪĩˣοǵ˿ʱˣνº¯Ǳ˿һŵñ
Ǿεĩν𣬿ǲǿеţľǲţѧʲôƨš
ڴǣĩ֮ݷڸλʦǰԭα¶ֻҪѧϰɼչֳôһĨƣľپиõĶֵˡ
мҪĩˣ༶նȻѧУķβãΪѧԣҪ񣬻ѧϰڼһѧڵѧϰɹʱҪˡ
ΪѧѹԵʣĩԣϾҪźˣֻж̶̵ݣȻϾͿѧ
˵һź٣Ҫˣʱ˭һſȥĳɼȥڣ
ҾһеѧúǲãǴһǺģļκãƯһֵطջҪɼ˵ġ
ѧϰõѧȻȻһֳһȵĵλ˵ĳݺǸ룿
ĺܶѧ˾ķÿ˶ڱһɾĩ¶¶
ݷȻȻİԼѧϰʽڽŸϰ˵ʵӿѧһµĹʱѾѧڵѧϰ񣬲඼ˡ
һЩϱֱ⣬ʱǰȫ߹ͲֹǰĲ
ڰѸ߶һѧڵĹζŪ֮Ѿʼ뵽˸߶ѧڵĽ׶ΣͨһЩ൱Ŀα͸ϰϣѸ߶°ѧڵ֪ʶ󲿷Ѿ͸
ѧڿѧʹֱ֪ʶϵͳˣ˵ʵѾվ߶ȵʱ򣬸߶꼶κοԣԣСһ
ֻΪ˲̫â¶㵽ʱǿĲĳɼˣȻʦǰչԼʵ
һСο˵һôѹʹˣ˼һҪÿζһĵһûʲôν
ػһֻ뾡ϱԼͲܹļഺڸԼ̫ѹǾͲˡ
⼸ԪչȻѧϰսŨԪĽҲϾѧǶǰЦֵഺ꣬ѹ̫öǶԲá
ѧУ￪ʼйڵʱƬҲѧУſǼľ̵رĺá
ܵƬǿñݵģʵҲһѵƬ߽ҵġ
ƽʱһԱɽ˵ѧУ֣ȴɲֹЩͿʸߵǶڴ
ڶڿομϢʱĵĸݷ͹һƬ
ɫķƤΣһĨ޹²ݵ㡣
ǵδϣµԣǰޣԸ꣬飡ŲӦڹȥĳɼϺȻ˷ˣ¸ǰаꡭ
ͷһ̧ͷǱ߿˿ƺÿһתͷĽߺǺ͸˫յĽգһĨƽߵգȴô𺳡
ԭԼȻǸţ


130 ĩ
εĩԹɺϸ񣬶ģʽҲ͸߿һа༶ѧ·䣬ѧУĿľΪѧܹϰĿģʽΪĶԽϸĸ߿
ĩ죬ݷ౾ĽңλãǺܺãŵܶѧϰõѧλüֱһѨ
Ϊ̨Ͻĵһͷλãڼ࿼ʦƤӵ£λϣκεķ紵ݶܹǰ࿼ʦ۵ס
˵ʦƤӵ£εѹˡ
˵⵱ȻǰľٵİţѧУǴѧλǸһҪصչ˵ѧһλһǿġ
Ҳ࿼ҪݷǳõѧƤӵΡ
ǳʧһ쿼ĺѧѧСӾȻֻʮӾͲԾҪû𣬹Сͽˡ
ľٵɴ۾һֱݷ˸ССսʼʱûнݷڿﶵ˼ȦϺڹעɵˣʵ۹һֱ뿪ݷϰ̡
ϧǳʧݷǱһ㶯ûУһŵڴԾ֮˯һСҪǰ̨ϼ࿼ʦʵǿȥ£Сһֱ˯ϡ
뿼ԽǮһСʱĽ˾ģʱ䣬Ա˺ܶ࣬ǰһСʱ
ڶϵӢһޱȣֻ˰СʱʹԾȻڿ⽻֮󣬾Ľˡ
ðľٸоջޱȣһ޴ֵĸоĸܵһִܸС
ϼ࿼Ӣʦż̺죬õݷԾ֮󣬾ͿʼԱҡͷԵƷ
СӣҳԾѡҿ˺ü壬⼸ʣģɵѡ񣬿СӾȻˡ
ż̺챾ͺݷǰľٵѹƣѧʹԭӢĿδݷģźпٶȻֵԾѾᶨѧڿδһҪ
ݷ͢ĵӣӢʦż̺죬Ҳмӣһߵİľ٣ʱֻо췢ࡣ
ۺϣѧƻһ𿼣ݷһ죬ȫƹۺϵĿ
ǰûĿģʽԴҶһ߿⣬оЩûףǸʦֻƴۺѶȣѧиõ׼
Ը߶꼶֪ʶʦǼǽʾ֭óѵĳ̶ȣѶȵϰ⣬ݷǿвˡ
ֻһСʱٶĽ뿪˿Ǹ߳˽ʦǵˣľһְץϰһٱĳ嶯
һ࿼ʦݷԾ˹ΪͣһСǣǸ࿼ʦı飬ľں¾ͰԾ˻ѧĿϰ档
˽ⲻ࣬ǻѧƣ̵ģοԵв⣬ģȻܹݷĺû
ԽɫԽ࣬ôܣҪ֪ΪѧǸܵѹڽϰѶȿǲᣬһ⣬漰˸һֵĻѧ֪ʶСӾȻȫˣðľٸоܡ
ѵǸţ

ʯǿ474֡ʷ444֣610֡
ĩ֮ѧУͽ˷ż״̬֮ѧٴεУĩԳɼģѧУЧʻԣֻ죬ѧǵĩľˡ
ľٵѪ۾վڽ̨ϸѧǷɼûаտԳɼ˳ɼǰհ༶Ļġ
Ȼÿ̨˳ɼͬѧȻῴԼֺܷİ༶Σ꼶Ρ
606֡
ԴżϲϽ̨Ӱľٵӹ˳ɼοǾ׼ģԭ׼ɱ뵽༶ǰʮġ
ǵɼܳɼǰ༶ʱʱоǸӡˢСС21Ĵۡ
ԭͦ༶ǰʮʱЩ䡣
ǰʱɨһ°༶棬༶νǲԻ֪ԼǰĶЩʲôɫ
690֡
ɼʱ򣬰ľٹһ٣Ȼ̧¶һ˿΢ЦһֱעصӣȻûԼʧ
690֣ڰ༶һ䶯750֣690֣ĳɼ˵ڰ༶ˣ꼶飬Ҳһġ
ͽһ̣ںܶ￴ӹɵģ˼Ҿнʱ
ǲడ
ݷߵĳԼֻܷ590ֵĳɼ˵սĩѶȣĿǰˮƽ˵ĳɼ˵Ѿˡ
ǺһٷֵĲ࣬оͺϷСǿһͱɱһܡ
ڳԱߵĹɫҲ̫ÿĩܳɼ650ԭΪĳɼҲǿˣû뵽Ȼʮ֣Ĳ࣬ое㲻
Ҫ֪Ҿһ㣬Ϊһ㣬ڰܻÿȫԼĳɼԼĳɼȻеŮôԶԿ
ԼΨһĳ棬˻ܣĴܸУܵġ
ʱݷĶ߶߶ʵҲڸݷѣʱ䣬ҲûΪݷͬݷ֮ǵСȫġ
ݷ仯СڳϾվˣϣݷݵ̫Ľ˵Ҳ̫
ݷ666֡
ľٶܳɼʱҲһ㶣֪Сοܲῼ̫ǵܳɼʱеԾ
ĩĳɼУӡҵʦ˲ģ֮ǰҲûݳɼ
ո690ֵʱ򣬰༶һƬȻ֮ǵݷĳɼʱ򣬰ͺǾһܸոյͿӹսĻȻ˲Ҫɲгļơ
666ĳɼ690ֱв࣬ǵĿǰΪֹ༶ӽɼһ֡
ݷ̨ǰҪԼĳɼȴûгľٵĸָѹ档
ʦʦ
ݷٻѻİľٸѹָ̧ݷѳɼߣȻıӰת뿪һʱпǧ
ѵԼĿˣǸţ
ҪκһѧܹȡĽͻƣľٿ϶ͷ´½һϲһ̣ȴǰٰζͷ˵˵ɬ


131 нԶ
ȫڶ
ĳɼʱеԼһѣΣˣԼĶӣûȡùеĳɼˣ
뵱ݷոСѧʱʱԼӻϰ࣬ܶѧϰһǺΪƣӿ˷꣬Ҳûʱܽݷѧϰɼˣӵĳɼתֱ£ӳпʼһֱڰ༶λε
ǿӣûжݷѧϰɼĹϾǿԼĶӻǺǱģСѧʱҲڰŽǰʮֻҪŬܹгͷ֮յġ
û뵽һȾǺü꣬⼸ӿС꣬ǮȻûǺӵѧϰɼȴҲһֱ˵ĲٴεĴСԣݷûĳɼڶǰ̧ͷ
ںˣԴϴüһ֮󣬶ӾͱˣڸǿȫڶȫУǰʮĺóɼĳɼõȥ˵ǶǾӡ
ӣҪɶ˵
ʱ䣬ǿӣݷĴһһĶǸװ޵棬ݷĩԣĻǲࡣ
ڿûĳɼһԺкοȻȻȻӦøʲôΪ͡
裬ʲôȱ
ݷЦеĶ˵ĩ˺ò˴ĻᣬһѧڿǹæµģΪѧڵѹöʱ䶼ϿΣϿΣϿΡ
ĩϣٽأҲڵ˸Ъһʱˡ
Ҫݷһ˽֣ȴˣҲæĲˡ
ǿҲϲüңԴӴӾǻ֮ȫҵķչ˿쳵Ҳװ޵ĲˣֻʣһЩβȻ͵˿ҵˡ
æѵ֣кͰȹùðæĹԱһƶƵĹƻԵҲǺæ
ҪˣӴӳȥ㶫һǸ㣬һǸɰ
Ǻãȥˡ
һҲǣͷûʲô¡
ݷϰһգۣϰЦ䣬ȻͰֿ캽ԱĳԿ׸˹ݷȻûգļʻǿǼģ˵ıԼǿݷʻҲûʲôĵġ
ݷͿȥˣȥУһǵȥǱתת
ݷ֪ΪʲôΪǱǱƷһ֣ϼ˸ָ˶Ʒ̵꣬ӹ˫ǣ̤زʵİϣͿˣӦоС
ǷǵҪԼ·ЬӣԼΪ͡
ʵֲ裬ݷֻðѳӿ˴֡
ڵǺǰһˣǰҪ˵һ˫ٿЬӣԥ첻ɣĲںΪţֻҪǼҵľƵܹתǮͻӡƱһĹ
ֵĹտڣһͿר꣬ҵͿڴֵİͷλã˵ǵλüѣװҲǷǳϵΣͽЩ˶ƷƵͲһΣҲһͷİϿԺԿͺ޶֡
һֿSUVХȻͣ˵ſڣһλԵӺݻŮӣЩһɫƤ´ϵԵЩˡ
վߵһһ꣬ĸοʣһĸզһƿţ̾˵ע⡣
ĵ̾Χ
ӭͿˣʹ˿Ҫʲô
һͷߣϻżഺŮߵǸǰ̬Ⱥܺá
ȥǱ߿ЬӰɡ
翴˶һۣȻݷ˵
ã͹ȥ
ʵںϰͨݷ˶ƷƲرð
ʱվǱߵһЬӱϵǸ߿ܺ飬߿һ˫ЬǾԼæʵҲҸڰԼ
˫ô
ʱ߿һ˫ͿЩھǰȶš
ǰ̰ɣ
е㲻Ը飬û˼Ӧ߿ܣû뵽һ̧ͷȴÿݷ硣
ǰסһͲ¥ĸףһëĸɲ绹ӡģǼѾöˡ
ǡҵĹɣϣǳˣƯ
ʱ磬һɫƤ£ϴҲǹùôӾ˸ӹƤѥҲǰͶŮ󣬶һ͵Ĺ˵
κͷݷһ˵ܴô£˵ǼҾǿһС
߿ʱЩĿɿڴĸоԩ·խȻҲݷ
⵽˭˵ģ˵ǼûʲôͣһСС˼ңǸСģǿһ磬ɲ񰡣
һɫƤ£߿ܿϵúǰЩʱһְµļһ񣬾͸һƤ¡
ʱƤʱ۾ľϲȫģ֮̾ʹǼƤ£˯ʱ򣬶᲻
ΪϰֹλĹϵǼһֱͷڼ貢Ҵȥֻÿ°ؼңڼ񫡣
軹һߴǼ£һĹηֱһƤµĺûʲôëɫʲôëĳ̣˳ȵȡ
ȻòǿݷϴǼƤ£ԲǼٻõϵĻûиһ򣬾ĺû
һǸʲôģϴλһSUVǼҵǸʲôģģȥĻҿƵ껹ࡣ
߿ǳζǿǰһģϸϸĻشһЩ⡣
飬߰ɣ˫ЬûϣҪȥǱߵİڿɡ
ۿԽԽ죬߿ԽԽͷֻܳк顣
عͷһۣǱ䣬߿ܸоһͻǺǿӲͦͦ°̸ͣȥˣ̸ȥĻԼʲô
ع˵һ䣺Բ𣬰̣е㼱ˣǸġ
Ǻã쵽趼ϣŹ
Ķ˵
ţ֪
ĳһЦȻҲ߿ת߳˵ȥ
͸󣬿ϧ⺢ӡ
ԶȥıӰи߿æ׷ȥӰƲƲݷ˵ݷʱ͸оǿЦá

ߣǲǿ˼ݷǮֺˡ
߿ں׷ϣ·һקס飬һҲоеڣǸոı֣²̨ոһĻݷСӶ۵˰ɡ
㡭ˣã߿֣ܽǰ֮ǰڿ˹Ƶ͵ĶȫˣԺҡ
߿ܻ׷Сȴһʹԭ龹ȻһӭϣȻֻܿıӰнԶ


132 һڶ
ڷԱͬȥϴּ䣬ݷһЬӡ
ǽոƳ°棬˶Ь´棬лס
ڼݷһ¿Ьݷʵϲ򣬶￴˫ӼֱªˣʵϺܶͿ˵Ь̫Ϲ˵۵㣬ҪǸĹ˫Ьֱʲôǡ
һ棬ݷȽϲͿ˵İЬȷʵͷͿ˵İЬ㲻Ҳۡ
ո÷Աһ˫ЬԵʱ򣬵ͻȻֱƿˣ߽ͬһԴˮĸӡ
ݷһƣ٣ˣԭľȻǶ̺⡣
̴һɫӴ£񶼲Ҳһʱд磬һ¸̨ʽĴװ
ԴӶǼұѳȥһֵһͷһҺʵ֮Ǽҵӵǹòڿҵ챻åң֮⵹Ҳ˳˳ˮ
Ǽҵ⣬Щ˹˼ÿ춼ǿϣڶ죬ǼÿҲǱӯţǵλԽĵ̣ȷʵ˷ǳؼá
ԴǴε¼֮˾ûչ棬һֱǸģһרΪ׼Ӧһ˵˵ǣûϡ
С˵ǻĵһʱ䣬һûţҲûһֿ꣬Ǽҵ˼Ƿˣǰڮݷһҵ飬û
ϣⲻװıôﰡͿˣӹĲ
̼Ǹ첻ı⣬˵ˣһֱݷΪ֮ǰǴϣѧϰݷѹһͷ
ݷһʱ䣬ѧϰɼҲǵβǶʱֵʱ䣬ĸǰݷȥˡ
ǼǰڼԵ޹ʵİֵһᣬ񶼼£ݷͷϡ
Ǽһ͵ϮɹİһֱݷһңҲ˹Ȼ˵ս𣬵ҲǺǰС̷һˣ°꼸µӯʹﵽһˮƽϰֺС̷ǺȵҲŸ˵˯ž
ⲻĥҪԼһ˫õͿЬˣû뵽ȴҵǸһˬı硣
˵ǴǰѴ̸òᣬݷǼҴǴ֮Ҳһ伣ʲôȥǲ֪⿴Ͳһҹĸӵľȣһ治õģǼȣԼԽԽãǼԽԽҲüܳһ
ݷ촩ĺͨ¶ûʲôӻ￴ȫǾȵĴʣ𣬻װʲôװ
ҵ˭ԭǸĶ۰ôıƽκ𣿰ϣˣƽ㣬βõİ
ԼǰֺǼҵоΪܣΪٵıܣݷᷳ͸ϱӵʱͲûҪǣҪȥ֮ǰĶһ͵ùˡ
СʱëʱݷͲǿ͸ţŽë첻㣬ظӱƽ㣬еСëһ١
Щ⣬һֱͷʹݷô˵ǰĽҴôܵˣ
żԱһЦģһӾѪͷ
롭
ͷŸɾ㣬˵˭أ
ݷ͵һվһװ˶ߣս׳˶ͣһ¾˹ݷɲһģһ߶һ㣬ﻹ治
ʱһֱվûĶ˵ˡ
ʲô֣Ҳģݷô˳ҲкеҽûУ
ʵݷĶ̣һֱϲݷԭܼ򵥣ΪͬˣĶӣݷֱһǴ
ʱһ𿪵꣬ԾϲݷȴڲصĺܺãڱڮݷĻǴûǰ˵
żȻݷ˵ʵﻹеģǸոݷĻģ˵ʹһʹ첻Ķӡ
ĲãҲĶӣԼ˵˵ԣ˵϶⡣
ϣ۾̫ʹûҪ翴ͶԶԶඡвûҽ̣ĳЩͲ˵ĶҸ
Զ̼ԹȻ֮䱬ӢԼļ仰ʱǺ˵
ǰݷд£Ͼ˶ʶһ˺СӼƽϣȥ̫档
ҪһһĻ˵ĻϾ˿ɲЩιסݣ˭˭Ҫ˵ȥɵЩ£ɾȫ©ˡ
һʱ䣬ܵܺСܼܵôȥǼҵĵ֪ܲô¡ȥԼϾǿ϶˸Ʋ
ô˵أ
һݷ˵ԼĸףڷҲӲͷƤϣȻϽеףŲĽŲȴСҪ򲻹硣
Ա˫ЬҪˣҾҪһ˫
ⲻҹݷ֣ȴݷ˫ԴЬʱƣݷ϶Ǻܾȵģ˫Ь۰˰ٶ϶˵ǹװһװ񫡣
ǮǾǮôˣ
Ǹʲô
һԱԭǸոȥϴּˣոյһĻ¶
㡭
ӢĻȻĳ֣Ҳǰ֣һƤ£¸Ϣ˵ļƣʱ͸ˡ
⻹ĸÿͷ壬ƣÿ챼ڳ֮Ĵ
˭㣬ҿûá
ʱѵõӲһأֵܽǰǺοǱӢˡ
󡭡ôܹǼݷԼĶ˵𣿡
Ӣ飬ʱĴ㣬˵꣬ڼԼ׵ܵʱǸ˵һĴ㡣
ոݷĻоίӦûֹ
˭̣˵ҿɵĴ㣬˵ǼҺӣôܣԼ˵㣬㻹ǹܺǼˣԱҶӽϵЬҰˣߡ
óLVǮͳһƱӵݹȥǷԱʱ򿴵Ǯϵı־ֱˣѽǿLVİһҪء
ŰõЩĸͿˣSUVȥֻӢ⣬ɵĿԶȥĳӰ


133 칦磨1
ǳֿϰɣ
ӢЩɵĿﳤȥݷĸӣǼҿҲЩˣҲһЩźʳȥǼҳԷԳ굹ϵһЩ
ţúüʮء
ϵһһ죬ʱӢǸӵĶӣô˵Ǵ͵ϮӦøôԪ˵İôǻῪôõĺ
ʱӵĲζСİþͲ࣬ϲģǵԼұ˵һͨɣɶûˣǸСһֱʵı磬ôܹĺ
ôҲ벻ף
ͬʱڲԶĽֽǣһյŮХĺɫֿϣҲǸпǧԼѡˣ˼Ļ⣬ӿͷ

ݷĩ˰༶ǰ壬һеڶѧУҲŽǰʮǸĺϢ
ǼڱҪļݾͶ֪ˣ˸ǷǳĸˣҪͣһͷҪҹ죬ǰһڰƱһԷ
ɲˣھһŹݣƾݵ֧Ծţһӳ˱ǵ¹
װ޵ֳͦĶǵȦ飬ͻȻð㽭ͨ˾
ҴǺгǹϵǳõһ·ӣҪǲܺúõõĻǰڹٳϻôЩˡ
ԭֻΪݷĹϵ߿˼۵ĴʹĵλѾǽȻͬˣҪúõദͽһҲȻģ˭ԼĴʹء
θݷ׼칦磬Ҫ֣һ¡أȫҵݶĵ롣
÷ǺʹһеҲǾǲӣںԼúõȥɡ
¾Ϳʼǳĵε칦飬ܿͶˣڱǵݶõϢ칦ᣬͶǰ¶ʮˣ봺ֻϡ
һֱڰżæžƵװ޵飬ͬʱҲںͼùðæĹԱѧϰƵĹƵ꿪ҵ϶ҪھƵæģܱүү̵Ҫǿöࡣ
ĺܾ񣬻ǰʹһȥ̳ĺװ
ĶҲĴͳĺܺÿȻʩ죬ȴҲǴôַϣԶһƣϸܿһĸԵĹԣŮ˲ġ
ʱ䣬ѾίСϰһңոհȻֻڿһ񳵣ûиλ쵼СίСĵλλ˾ܱȵ
ұͱȽϲ;ô˳ĵõһǰ;ĹҲ˷ϲ¾ˬһ䡣
ĸӣ״ǹùھǸBOSSĸ״ɫƤ£һ˿ǹˡ
һڣһSUVһۣƺƵɱ˰Ʊݡ
һӵ˰Ʊſڵʱǵһݸ͵ˣ˺С˸վſڵǡ
һֱ켣;ľ˾ˣϢг̶ȿǷͬһ㣬һҵı仯ǶǸеӦýץסλᡣ
ԵݶЦŴк߽ݵʱǾ˱ݵſڣȵݷҵĳһ˸ȥSUVϵĸĸ˳ţĴǰ붼õġ
㣬򣬹ðǰݸˣߣϽȥ˵䡣
µȺǿ綼оеܳǰǵĵܵܣ˼Һôżҹְߵˣ¶żһ˵˼
ǰ˵㿪ˣǿ㲻˳ۣ˼һúǳ㼸䣬㲻ҲЦţ
ʱƣڵҿɲǼǰˣǱԴӦˡ
ǿһң߽ݵĻʱǼ͵ݣɶǳһ
˲٣Ӣһң²һңСһңһЩѣŽǴ¼ҹѺүˡ
Щ棬ƽʱܹ¥ӭӵĿҲҪĸĸҲݷүˣǽ¾Ȼ¥ȥӭĴôܲ˳Ծ
һҿȫˣҳ˼һ˵̣磬Ҫȷʵûݿ¶оԼǲǿˡ
⻹ǿһ磬ƵǹϮˣν˿װװ˲ǻһ磬ɢʣͲһ˹
¶ǿôȺƽʱͻżСʱΧĴʹԣϵ˵Цʲôڳһ˵ȣʱĸоǺǰһˡ
ⲻһأ˵塣
Сǿжʱ˰ɣô䲻Ӳӻϰ𣿡
ǿȥӣǴ˰æ˰ģͷȥÿʼ·ˡ
кԱϲ˵ĵڣЦеǿ˵
ʱҲע⵽һףʵҲ㲻ףֻû¶ѣƽʱҶǿӡ󣬾ӣĬԣǰĻ࣬ΪҲûʲôʵĵطƽʱûʲô˹עʱû̫˵Ĺע
ãá
ʱĴ磬Щ̬ⷬȣѺүЩ
ݷѺүү껹ͷĴ峤һֱеĽΪϱˣǺƫģƫľǴ˺СкӣȻǶ̣С̣ݷ磬ڼֵܽ˵ġ
ΪѺү۶ôӦõģ˭ǴأƫҲ֮ǵӱϣǿҵĺӸͦãҲϲ϶̼ҵǶеĵλ
ʱ򿴵ģүе㲻ˡ
һˣ˵´㣬ҪôСġ
̧ͷүһۣʵǸˣĸߵݣʵͦүСʱû
֣ôôͺ˵ǿҲСˡ
һϽԲ
ǿ㹤ûУǴ㸸ĸ⣬Ƶ꣬Ǵ·ҵλϰĻʹ˵һ˰㰲š
Ϊ˲øĸ˵ĸ֣¸Ͻתƻ⡣
ǺǣллˣˣѾС౨ˡ
⻰һڣϯλȻһ仰˴ĳɲڵһը
һῴ粻̫˳۵ѺүʱЩɵۣ⺢ӾȻСȥϰȥˣ
˵żҵĿǰǰ;ĺӣ


134 칦磨2
ݷүֻ峤һ˵ٵ˾ǺãͣĴͳĹٱλ˼룬ǵԺиٹ̵ġ
Сȥ˾ζʲôǿĺܡ
ʱΪؽһֱæԼһ̯£ǿĹ˽⻹ǲ࣬ǿȻС࣬ڳԾͬʱҲǸеԵĸˡ
Ϊһɲ֪⵹Сȥ˾ζʲôҲǿܸĳλ쵼һҪ챻ĳλ쵼ϣǰ;ǲ
쵼˾֮ĹϵǷǳܵģԼ飬쵼ϵĺãɻڴｫָտɴ顣
οǻгǿԮö˵ǿţ϶гŵģҲ˶ãܹΪг˾˰ɡ
С̷Ͷ̷ڻصλʮڴҵĴȥ³൱˾ζʲôǿĺܡ
˱𿴷ǳͻǷȱôһ˵ټûʲôǿӲĿɽڻصλʮ꣬ҲһͨԱĴ
ԼոͽС࣬ǵǳԾǼʡ
ң仯ͦ󰡣һˮģǷ˰ɡ
С̷еµûţһϵĴһңھȻȻһӳ˼ͥۻǣ
ûʲô˹ˣ˵Сơ
ҲǼ˴ǿʱҲǱ׾ˣӦЩࡣ
ŶǿɲǷһСƣôҲ׬˼ʮɣĻ˼ǻҪ⣿ʲôⰡҪпܵĻҲЩһѣ
Դ˼ֺõ΢Ц̽ʵĿҲһ̽һ´һҵĸףҲǿܲ޲һ¹ϵϾĴһҿƲͬ
ʮ򣿿ʲôЦ֪ˣ׼Ƶ꣬һأ
СͻȻ˵ˣŷǳǿҵĲмȻΪ˺ǲܣƽʱΪͻǰ·ڴͶԼ֮£Ϊĺܲص
ʲô

Ϣʱ򣬶һֱЦƵסһʱɫ԰ףľƱһСĵ˵ϣˤ÷顣
ݷǼ£һֱûжҴҲû˵ѣʱһϢǱ𾪵Ĳᡣ
̷С̷ʱ͸ǳĴģӲϵĴݷһңôܣ
ǱѵʱΪʽ𲻹ټС̷ⷹ⣬һǮĵ̣һеĺʵꡣ
˿ҵ죬еŤå֮⣬һֱܺ𣬵ȵһˣȻ׬ʮһ֣ÿҲ׬߰
Ϊĳɼȵһ˾ۻʱҲܹüһأ뵽ôһҵ˼Ҵһҵıһͷ㲻ϡ
ʱ̷һңС̷ǶӲϵתȻС˸ո˵ʵԽܡ
ɣ˵һǧأôôǮ
Ӣɫ԰ף˵ʱе㺦£ĻǴһҿɲһķˣһҪǼǺģʱԼƾ˼ҵĲԼƵġ
⻹м٣Ǵݰæģøոմӹ˼ҿǸ󸻺һҵֱӾһǧǿһҾƵꡣ
С˶ǿҵľϸҲ̫˽⣬ֻǴµ˵Ҳ˲õĲͣǾ汾˵
⻰һʱϵĶ̷С̷ɫѩףӲˣ˼ǷˣһҪǴļǺģıĻ˼ҾǮԼ
ΪؼǣôһǮ׵ˣԼȴΪ֮ǰӬͷСһЩëƤѹϵˣԺҲ֪ܲڰͽϣӶˡ
ԮȲСһ־һǧ򣬴Ҫָ¶ǳԺһӵ˰
˵̺Ͷ̷򣬻С̷ʱ򲻺ڣǿ϶Ǽٵġ
ʱھϯϿǲֳܱǿӣʱһȻ֮״̬ʼǶһֳȻ״̬
ọ̷̈򣬻С̷׼ӦԴڵѵ˵ǣòˣѹ˼Ҳ˵֮ǰ£ԭ˼Ϳǵ㼦ëƤˡ
ʱһƫۣǿŮүе㶯ˣҪ֪Щ⼸Ů棬ϵľǿ
ԭܼ򵥣ͥһ㣬ֲǳԹҷģС⣬ѹŮܿùߡ
˵׾ΪǿǼûʲôףںˣŮǲѣһ˰һݾԮһǧ򣬿һҴƵ꣬⻹˵ã
ʱԭһ˲˳۵ҲζԭߵĴʱҲôô˳ۡ
ˣʲôģףҵݷĩȡ˺óɼģ̸ĸ
Ҳ˾ϯЩΣһҺһң²صʱ飬ʱɲǻ˾ϯգѻ⡣
ʵǵҪȫ˵Ҳûö㣬Ǻʹһұǰӵ˼Ͼܹһ˺ͺǰӣԳżҶĵλ
ݷһеĩԿǷ˿Ŵǣȫڶ꼶ǰʮĳɼɲһ㰡żҲǺˣǴҰѾƶϣΪһ
µĻͲɫѿݷôãһӾͳżҵĺǼҵĺʲô
ǸѧУѧϰɼǱ˵ˣС̼ҵĲǿҲôǱȴˣǱȺӣԼڴǰ˵ȫܰƺȵζ
ƹѲϰֺ趼׷ϴּ䣬ʱǴպѺүߣСֹţС̷Ҳ˹λ˶˼䡣
ûһǿ׷׻£ʱүпˡ
ϴ󰡣ȶˣҲˣļܵãûʲôأãǣͿôһС꣬ȻҲ׬㣬׬ǵǮܸЩʲôҪлĻǼܵһѣҿʱҪлᣬҲǽܵ⣬ڹӦʲôģЩ˭ԼˣܱԼĿһСҪǿϾǾƵҲǼҴҵ󡣡


135 
һ˵õȮ죬Ǵͳ뷨ڴŮǮˣһѶŮСŮһƫĵүӦõģŮСŮǶϴһ˺ǱһѡӶˡ
ǵϴģһӦõģΪǵС¼Ǻ޶ŮǣСŮһңǲӦõġ
үⷬһڣһߵĴһҶɫʱ˿ʼͱүӶĴҲ̲סˡ
үŮһƫĶǣΪҳĴ㣬СʼͲǴѺүǺгɼġ
ϣүɲô˵ҪʱӲҰִ϶ǣôȵ˼ҳӲˣͷҰֵıͱӡǶʱ䣬֪Ұֺôģʱ˵ǣĸĹһôŮǰ˵һ乫ҰֺǮˣǼҾˣҰֺ⣬ǺôȥɣݣǿǵҲǲ𡣡
㱾Ǹˣ֮ǰһҸǰˣһֱǹڻǶʱȦڮ٣ĸ飬ɶء
үȻøĸŶǣҪǺôȥɡ
ոոĸȥϴּʱ򣬶̺С̷յүʱݷ֪Ǵʲô⣬˿ԼҷˣҪǲۺ죬ǿ϶ܣ϶Ǳ˼ô˳糵ء
֮ǰ飬֪ϰֺ϶ǣԾͰһƫǵүͷϣү˵ѹĸһͷ
ǣү֮ǰ豻Ǹ飬Դ𣬲סԺʱô˵䣿ڵǺãȻ⣬ʲôС̷˵ҪûƤǾ͵ҪûûƤôô޵أ
ݷҲ̲סˣһǹһְүĲ˵˳С̷˽ȥƽʱ˳С̷
Ӳͻ֮֮˶ˣĻûʲôȡ֮
˵СӲʲô죿
ϯϵһӱýӲǿվ˵ģ̬ȿѵݷϵı飬ǿһҪѵ˼
֣⣬Ÿո𲽣ڸո˵ģҿ˰ɣȹʱ俴˵
ǿôһ̬үʱ͸ɸɵĶ˼£ȻҲͲˡ
ǰһҵ죬ڼһ˵һ˵ʲôŮǾʲôڲͬˡ
ǰϵĴŮڿźݵĹϵˣǼҵҲгϢһһһеѧԱǰ;ǲġ
˼Ӳˣټ֮ǰŮСŮ飬ȷʵЩ̫ص˼Ҳ⣬ҲӲ˼Ұæ
ոүⷬһڣ¾͸оԾˣ⸸Ҳǵģôĺĺ֪֮ǰô֣ʱҪôǰæⲻҸ
ȣԸ𣿴Ը⣬ǵĺԸ
ģЩʲôԷԷ
¸æԲֵ̫ʱС̷Ͷһҵɫȴѿˡ
˵־ҿȻ٣ߣǮˣͲˣﶼûֵˣæ⣬ݣǻʲأһζûС
ոձݷǹ˵һٵĲеҲסвȥһСۣǾͰѻͷתǿӡ
˼˵Ǯˣֵܽˡ
ŶǮʲô˲ˣǲǣԼ⣬һҲ׬ʮˣȥ˼ҵƨɡ
һЦһĶ̷ʱҲ˺αƵߡ
ԭүӷʹϹϵ뵽˼ҾȻһӶôǵŮ˵ԼЩǾġ
ԭҲϢˣҲǿǵԼΪϴӦôһ磬ʱ÷ĻҲˣɫʱúܲ
ߣʱֵܽˣͱӵʱôûֵܽ˵׽ãǻ˸ˣеζԸҲԺþۺɢ𣿡
һֱû˵ĴǿҲǻˣ̼ҺС̼ҺǼҵĶԹʱҲ˽һңҲС
⼸仰˵ڣʱ̷򣬺С̷ͱɫΪ仰˵ǵʹˡ
ô˵أôͳ˵𣿡
̿ʼͷתǿոմĻͦݣֱָһζûС
ߣǿвĳʲô⣬ȻԾӳȿԼɵ£ֵֵñ𾴣ժӰɡ
ƽʱô˵Ĵ磬һ˵ݣ仰ͰѶ̺С̷ҭ࣬˵
ˣ
͵һӣȷʵŸݷ칦ͷȻһ˶һпܵĻҲǺʹ֮㹵ͨһֵòӡ
´˵ǵŰүӣŴ㲻ԼӣԸǣҲÿүӵӹɡ
û뵽үӣû𣬻ңôֵ£ھȻҪôǰǣ˼ķ
ǲŹأ
˵һס˳棬˶ˣүҲͷԣֻǰԼ뷨Ը˵䣬һĥҲȷʵô£֮ǰŮȷʵе̫ˡ
ϣô£ž֣ͥۻᣬôֵô찡
ʱͻȻƿˣȻһеĵ˽˶žƱ棬ȻǸոպ˲٣ϵЦȴôһ˿ζֻҪһֵ֪ġ
ŶԭǸ߾ְûʲôξۻᣬ˶࣬ո˵˵㣬ôûɣ
ֱֵ̾Ӿָڶֵ̾ĸֳ֮ǰϾֳѾˣ¾ֳȴٳûʱ䣬ء
ڰƱݾм磬øҲӦ£ȴûİµĸڣոߵĶ֮ݷ㷢ʼҽһֱͺܴȻûô£ȴ֪϶ǳˡ
Ļᣬǧѷ꣬ʹžƵ壬ˣҪŲ飬ȥĻʱ˾ĻЩԼһҪúõĻᣬԾʱܡǡɡվˣ


136 
ԭû·ȻͬΪֵ̾ĸֳûпɽ£Լûо̾־ֳӡԼġ
Щ仯г֮󣬱Ӧöõѡǵݽȥ֮ȴٳٲ
֮ǰһμʽ£˵ǵгмӣѾνйȥ̸ˣɷ粨Ҳ֪ôˣȻԽԽȣﶼǲľԱԭԼĺܽһЩɲھȻĿʼԼ룬øǲ
յĽû֮ǰһжûжۡ
øںͼǱذĸɲһԷȾƣû뵽ײһҵļ磬ڸڣͦһЩŵ
Ǳ߳ˣҪ֪ڿڿֱӵľϵҪʱߴʲô粨ǶԼ൱ĺôġ
½£ֻ¼ͨһ־磬ֻҪ˴ȥͺðˡ
ڲ׽ӰѨأοڿɲǿѨ磿
ֻҪ¼ڲȣµ治漰ֻҪԼһڣǵʱ򶼺˵
֣Ҫǲƣҽǿ̫ԲԼˡ
ϣ֮ǰžм磬Ƶģû뵽̫ܲʱ򰡣
ƤЦⲻЦĶ˵ʱҲһͷҲû뵽ȻʱײԩҶͷ
ȻǼͥڲ粨ϺûʲôϵҪǱ˴ȥĻڿǣŻɲǰġ
˭֪ҪǾɫĻЩ⵽׻᲻ᳶԼͷϣ
ɲʲôö̾ŧ±ײͷ֪ʲôİ汾ء
ʱЩͬ汾ĹҪǴ쵼ĶǹЩµǲģҸڣͿԼ;ǳ
һ뵽µĺ󱳲ɵðһ亹
ʱ򣬰ֱƿˣȻ½߽ˣ̧ͷһԭһЩʵȨλĸɲһЩҲʶ
һй½̲ݹ˾˰ֵǮмʶҲףǰ϶Ҳ
Щ˶˵ıǱˣǽǺ͸һȾƵģԭҪֻиһ֪ĻԼЩգ԰Ѵ»СС»ˡ
һ˴ҥԵĻҲô󣬵һ𴫵ĻԼɾжҲ˵ˣϾЩ˶ǸһģǻʲôԼ˵׼
оǳ֣²ɵеż
ԭžֳļ簡˵˭ҳôأôûʲô°ɣ
½ͷʵ⻰лʵĿ൱ĲصҲżʵ͡
ǿ϶͸һ𵽴˵ԼĻġһƽʱһȺҷ˵ҥ£ǵı¿˭Ҳ˭£ǡһ뵽⣬¾ͷһջ
ҪΪⷹԼǰ̣ǿ̫ˡ
ʱһԴ˱ϼ˽
壬ǸʲôأôȥԷ
ݷתͷһ˾ȻԼѧУԩҶͷ߿ܡ
ԭ߿Ķӣ챾ϰҪһѾ۲ͣ˳Ҳ棬Ǿʹˡ
ոȥϴּˣһԼһݵ˶䣬Ǿͼմ֡
ϣⲻݷôҲԷ
￴ݷ߿ܸеܳԾȻ֪ݷҿеǮƱݣɲǮԷĵطһֻҵԱ̣ͨڣŶޡ
ôͲԷ
ݷ΢ЦŷʵʱҲע⵽ݷߵǶŮе죬ϸһ룬ⲻһǧط
ôڿӺߵǸ죬Ǿʵ
ôʶ
ţͬѧݷ
Ŷݷ
˵֣֪ݷԼӵĿȻȥжӱǴΣֻ֪Լӿ϶µģҲûǵĵ˭ֻҪûǾͺá
ݷ֣˵һʱйһȥμӶӵļҳᣬǵúʱʦڷɼʱ򣬻ᵽݷ֣̫ʣΪڻѧԵĳɼ˰༶ĺȣʱİλĸȥúöѧϰء
ʱ⺢϶µݣһ뵽һ١
ž֣⺢ģ
Ŷ
Ҷӻͬѧأһеġ
ƵĶߵļ˵½̲ݵһ
ѽһпǺѧУأ飬϶ˡ
ǣѧӦÿ϶ûء
ЩȻͣҲͬǼҳһǵҲȷʵ൱ķġ
ˣλͬѧڻѧϰɼôĩôǼοܿûãſ˰༶ʮݷ˵ѧϰɼͦõģӦÿĲɣ
װܹĵݷôһʣݷ̾ʲô˼⻰ﻰȻݷȻűݷڱء
ϾɼʣʱҲûⲻǣ
⻰ǿпӣ߿ο˰༶ʮǿһ˲ͻƣǿֵصܹ࣬ǰʮ⼸ǽȫ211صѧѧ֤ͨ
ǫ飬ȫҫ
ǵǴμҳʱݷĳɼ̫ɫ⺢ӵĳɼ϶զǷ඼˵ء
ƽʱҲÿοԺӱһԼĿԳɼΣǰ˭һ˭ڶûȤ治֪ǰݷĩɼɱһ顣
ȻĻ䣬Ĺ½̲ݵԼˮֵǮ˾Ϳʼĳš
ѽûοôĻǽһصѧð
ʲôصѧҿǵ廪Ҳûпء
ǣǡ
ʱֻбĸ߿ɫͨվһԣҲ֪ô͸׽ָ̫ͣ죬ôҲԼ˵˵Сӵ
ºˣⲻԼ͹ȥ˼ҳ
漸˵ۣЦˣʲô˼ԼܲⲻҪ֮ԼҥҪ棬ŸĶӱԼǿһ㣬ѹԼһͷ
ϧǴˡ


137 Ӿ
ƽʱ⺢ǵѧϰɼҲЩҳ̸ʣڼѧϰõӵܣȻ˼Ҿͻ߿һۡ
ǰӵĳɼɾһźţǾ±ɪĻԶõһͷ
ڵλĹֵ쵼еӡǺӵѧϰɼ㶼ȲңֻϧǴ̡
ŶʵҿЩᣬм磬Ϊ˸һ칦硣
΢ЦŶ˵˼ܲףĳֱȥ϶Լҥǰ¹ӵ⣬ɲѹԼһͷ
Ŷ
ôһ˵۾ﷺ˺ɵɫĿԼĶӸ߿תתǿȴǸ߿ܶĿ⣬ʱһ¡
Ǹż˹⣬һеĩǣ666֣ȫڶȫУǰʮ
˻
⻰һڣԵһˣʱǵһ750ֵĿԣ666֣
ȫڶȫУǰʮ
ʲôǽ廪Ӱ˼ҪŬŬ˵ȫ״Ԫ⡣
ϧոո˵̫ӵĳɼ˳ȫŵڶʮˣ˼ȫڶĳɼֱɱڵء
ʱɫһӱͨ죬ԭеЩĶӵĳɼһӾͳĶ۵ȱ㣬Ƕǲס
ǿǹϲϲˡ
ʱ׹ոΪԼӵĿǶˣԭ
վڸߵЩ˶Ǳ̳ıذŸģʱ⻹Ǳݷĳɼˡ
ȫڶȫУǰʮ˲ðʱ廪Ա൱ķģѧУɲʲô˶ϵġ
оԼǰʯͷԼĽţȴ޴ӷϾͷԼģȴ¸ǺˣСӸҵţǼҲϵ飬ͻᴫɡ
˵䳡滰ȻھƣȻȥǾڣſڴִһ춯
Ȼһ۾ˣȼ˽󣬸һλŵӣﶨһƣɵǵһ
г
ϣⲻгôˣ
оԼе㷢£һʱȻеһЩе⽻͹أȻóóȻȥг֡
һڸɲѣʱҲгкȻǱǱ˼г𱰵ǣɲȱ
г˵˵ͷԸ֣ȴӶֱӴߴµǰȻ֣һա
˵ٸ칦磬ҸոҲ¥Ӧ꣬˳
гº͸̬ȣֱرһ̸޲ãֱҸطȥˡ
ȷʵڻǸֳһƼɲֻתƼ˼гʲô𣬶ӶֻưͳԻп˵ӣԴˡ
ݷ㿼ĲĳɼҲ˵ˣʾףأҲЩССĽôҪʲô
гȻǸ˵⻹˵ã
˵ոݷһصѧӶѣݷĵλͱˡ
ܹõгӣ˵⺢ӺгԨԴɾͲһˡ
ԣĶ岮ҲʶݷЩ岮Ҳñʾһʲô˵ǰɣ
½ѱ䣬г֮Ѿֳƣг֮˳˹ϵ֮гķͷ𣬶ȴе㲻
ϹĲԾ֮ǰΪѾ˱ıǩҪĻͥҲô׵£οгģǵļ𻹲ȥг˽Լ̸ĵز
ǽⳡϾˣгԸ˵һУ̾־ֳλãǶˣԭõ£ҪΪˡ
ܹѹļί·λ˵гѾľ棬ʱ򲻽ôõһᣬг£ǿɾͶɵˡ
ʱɫø죬Ѿɸոյͨ죬ڵĲҰףг̬Ѿ˵һС
˵ոںӳɼıȽϣֻСһĻôгʱ̬ȣԣɾصһˡ
½ǵıѣԣ˵ͲˣȻǹ˰ֵǮǱҲǵλһֻ֣һЩвɲԼҪǵλϵĻʱ϶Ҳ̬г£ġ
ţҲҪʲô
ⳡı仯͹㳡ݷɶʱҪ̬ǲ֪ҪЩʲôǸոǼſЦ̬ļһһ岮Ծӣ⻹ܲӦ
⺢ӻǹģðɣȹ֮ѡɣ㵽ʱɲŶ
ʲôҶˡ
⺢ӣ˵
ǣǣ⺢һǸӣҪĩܿĳɼ
ǻ˵ĳɼ廪׼ûܣ
Ϲӣʱֿʼת򣬿ʼгĽţʱгһƨǶܰ˵ġ
ǼҵľƵװ޵ôˣ
´кгߵǿӵǰΪһЩصڣг뱩¶ǿǵĹϵ
ˣȹ꣬ͿҵʱгҪȥ
ǿĺ˾ηгŽȻ̬֮ȣгƣСҲ˼
·ɣʱг飬վǼС˵
λ㽭ͨͶ̣ոλ
Ŷôµļ
Աཻ񣬲⣬ǿɲʳڣոĻش𣬾Ѿǹˣ𣬿кܶഥҲȥ⡣
ģʱһġ
г仰ǼСٿɶͣڶгȻǹϵǳг£꿪ҵʱԼɵҸȥ˵ܸгӡء
ͰµȥƵȥ۲Ͱѣĥš
ñͣڿ˹ƵģҪطˣ˰Ǯĥ
̲ݵĸ򵥣ȻϵͳܣǺгùϵǻǱģ͸̲ݹ˾½ӴʱĥǲǸð̲ݵĽӴȫŵȥ
ǿгЦеĺλƵӣ˼ĹԱǶĶˡ


138 ɫת
ڹٳгķΣٲ˼Ҳгܺͱûзֳʤ
ЩҪҪгͷѾʼ¶ƣ˼ҵļӮ䣬˼Ҷг
ȻƽʱûʲôӴггƽʱ͹磬ǻ˵ģ˵гǲμʲô᳡ǵξƲմ
ǽ죬ھλƣλǳµļϵģѲΪ㽭ͨǿԮűгмӵģ
ΧڰĹԱǲĲһϵе룬ƽʱڻصλʱаۣʲôǰͰ࣬Ⲣ˵û
ʵЩԱǺܷḻģһӺЩֳЦĸͿԿó
ӺǿһƣȻһЦת볡ˣҵĹϵ˵һоڲУòŶ˵ЩԱòŶ˵
ǿ˾ƣߵǿԣ֣ȻСĹյµλʲӦʲôģгһ̬ɾøǸоͷˡ
һ˵Ǻηɰܹõг
ǻûĥĵгѾǸȥ
гˣĸ·Աȴһ𺳵ĲᣬͷѵһЩ֪׷гƨɣȥͿͣͷԻԺʱ򣬻ǸоЩѣεԭء
ֱȵ˵ĹŻعȻ׷ҲȥͿȥˡ
߿ܸӣ֪ʲôʱҲĵˣٷȴûгԵͣ
ΪʱʱĻӸڵİһЩʶǲʶĹԱƣǾƵĶ󣬵ȻҲзȺ
󲿷ֶȺ㽭ȾƣȻǺƣ˳ѾһĿȻ
ȻҲһЩصģں½ʱʱʱ͵͵ĺ̽λ㽭ԼĹϵ
ʲôڹٳûпɽȴܹԼһһŻ쵽λӾԲǰ׸ġ
֪ºǣԻ˵װ׶Լ˲ȥɣԽǺͿͻԼоԽӵأֿŵĶܹԼ㹻
ϣԱƵĲ٣Ūºǿϵȴ࣬˶ԺȻԺˡ
гȥĹԱַƣһ־Ƴϯϵķ˶Ѿˡ
µĺãֱ˰Ʊݵĸˣָһ²ˣһڣֱ˵࣬ȫ˲ųȺ
ʱոջе㵨ǿұͷͲϢˣʱǿǿһҵЩС
Ͳǻ켣˰뱲ӹٳĻСԱٳ;˳ϵͲԹɫıȴǲ
˵ոгû֮ǰ˵չ꣬ǻֻǲޣֻ˵˼˹ʺˣҲܹһԩͷĺݡ
г֮һоͱζˡ
ڻصλʮ꣬ΪûǿӲĿɽһֱĲǺܵ⣬긻ǿΪԲС̷ҲŻ˸Сɳλá
̷λˮ٣ˮţǻɶҲǡ
;ô꣬ʶĺ֮Ի쵽زΪûпɽٳϵĿɽǵǼΪҪġ
ôЩˣԼĵλ˵ǵľֳ˵ܹǿҵĿƳ˵ϼ߻Ǹ˲ѡ
һǿ˳ۣǿĴ򣬾ȻҵһɽһһǸɽֹƽʱ붼Ŀɽɺ޵򣬾Ȼǻٳġ
ôʲôүⲻ
Щ;ҲɽһȴʶгǲҪǲŰ֣
˱˵ȻӣʱͲֱĶС
Ҫ֪ܹⷬǴҲһҵĴ£ڵãѾˣѴһǸˣԺһҿ£ǿɾඡ
õĻᰡԼĴ򣬺гϵôҹϵĺãôæ˵ֻҪгʱܹгϣԼôһ䣬Լǰ;ᷭ츲صı仯һֻǾˮˡ
ʱͲ飬ֱᶼˣֻ͸ݡ
ҪʱߣһݷǵٺȼôߵĻھͶѾҸڷ׷볡ˡ
ϯպңʱϯϵѾ仯ǣǰļͥۻʱ򣬾ϯϵǣҪǴˣ̷С̷С˻һĴˣȻүҲǵ֮ļͥġ
̷С̷ҲܹŹԱڼõүѵĸ߿һۣƽʱļͥۻᣬϯֻǿһǣһǵλ͵ǡ
һƫۼ۵үƽʱͲôŮһһۣǽʱǲͬඡ
ľϯǣ֮ǿģһڼǿƵ£ҲԸΪһҶڡ
ԭһصүʱƽʱû仰ĴŮɱȾƣڶһҺС̷ǣǳ׵Ϊ˿п޵Ľɫ
һٷһ˳Եζӳ£˼
ļͥۻᣬʵǿǱȽģΪ֪Լżеĵλ»ܹƫУֵܽãүӣûۿԼġ
ǽǲͬˣгԼʱԼҵĵλֱߣһӽɫתüǿǸˡ
ıһѩ˭˭Ҳ˲ѵġ
ϯԵ˾ŵ࣬ʱڰǳϯѾˣЩԱɢ֮ǰǶ׷䡣
Ŀĺܼ򵥣ݷģոг˵ҪֶĺҲ˵ҪʳԣοһǳõĽύг£λص㽭Ļᡣ
Ȼո˭û˵Сλ㽭ͨĹϵ˻Щ²⣬ǾӾĶӡ
Ķӣµгֶϵɾ΢ˡ
һһĺĪ䵽ݷЩԭһزʶˣȴŹԼͺݷɵЩЦãڼǮ
Ǯÿ̫˰ɣ
Щһѭѭյĺݷ˵Ŭѧϰ֮ĺûȻסǿ磬µƾܣһ˺ץܵˡ
Щ飬ҪģһΣȴûΪЩϵеѹԵøĸˡ


139 ·ƽ
¶ʮţһǳϦˣݷĽӵĵ绰
ιп𣿡
Уô
ӵĵ绰ݷеСС˷ܣûա
ѧڹĺܿ죬ʦһֱڽѼʽĽÿĿγ̱ŵģݷһЩСܣѧڣûж̫׵Ļᡣ
ִֽͱƵֻһŵĸо˵ʵݷоеССܡ
úЩû򣬶е࣬һ˰᲻ܹһæ𣿡
ûлؾǹ𣿡
ڻشûͬʱݷʵ
ûУڱǹ꣬γ̫ˣϾͿѧͲˡ
Ǻãҡ

ݷżɫֿSUVǰٲȻһļƵʱûбʾ̫ľȡ
ܹ˸еһһε⣬ѧϰ϶췭ظı仯ԾʱݷһֱǰʱҲе̫ľȡ
ɫ޷һɫΧɫĳͲƤѥȻܼ򵥣ȴԳһ
ֻôվڳеڣѾܹչֳһɶǵʣһ·ϲ֪ٴ߹Ĺ̲ͣסĵĻͷվſڵС
߰ɣȥɣЩʲô
źɫĻɰƤпˣһţп㣬ݷԵͦβԾļ긾Ůɵñ߱
ƣһԽͯŮ
˭˵أ
ҲǼ긾ŮĻɫе㷢죬ǵζֻǳݷ˵ͷȻת߽˳С
ǳϦ쳬رĶ࣬Ҫóݣݷɽ˺Ħٺʲˡ
Ķܶ࣬ˣ࣬ټһЩˮϣ˵
ܿ˵Ƴװ
ô㸸ĸûй򣿡
ôĶȻ֮ǰһ׼ûУЩӦǴٰ飬Ȼһɣݷое档
ŶǳȥˣҪϲŻϸҴĵ绰ȰѶˡ

Ҳǳ̫࣬Ҳ𴩵е࣬ʱе㷢죬Ǽð˾Өĺ飬һ̵Եرÿ
ΪݷϸܵһֽϢʣѧУһԱɽŮֵ̬Ͽɲ
ӣʲô
ԽĺˣͷոݷĿ⣬ͺą̊́ᷢƣĿעϣоȵģ֪ʲôȻ֮ڻˣůѪҺȫȫоȵġ
Ŷûʲôֻǡֻǡоÿ
ͻȻӲʳ˼̻ӣͻȻת䷲ݷͻȻһְ뻳еĳ嶯ǳУ治֪ô졣
򣿲ͱﵲ·
ϵһλ裬ȻȲҲ뿪ǲȴ֪³çһ˿ոĽõ
˶ûգһЦȻƳֱ̨ȥˡ
תһɲǣݷелǸ³çĴ裬Ҫĳ֣ᷢЩʲôǸоЩûףһ¶״̬Ȼӿ˽࣬״̬Щʲô˭Ҳ˵׼
ϾŮ˼뻹صľʮǶʦǶԼҳ˵һ¡
ӳ˳˳еĵͣʱݷЩңԼǿSUVģҪǿһС˵װôдĶ
ܿϣϳҿȥ
Ҽڱ̺ɽׯ
𱬳ĵַȻӡ֤˵ʵϹǵһлкְܶ汾˵硣˭Ҳ֪Ǹġ
ֻݷ֪ЩʲôǶΣҲǺ
̺ɽׯ˵ڱ㳡ԱߵıС֮ǰڱĺССڳеı棬ĲԶǴԭγΪԭַġ
ͬǱǺɽ泯󺣣С迪ʱ򣬿רԵĸ߶˿ͻС¥࣬ǶǴͣҪǱ罨迪ĺ
ȥǿϣÿƽۼǧ࣬ļ۸Ŀǰıȫ˵Ǹ͵ļ۸
ųŻƺ·һΣȻգȥ̺ɽׯȷ·ߡ
̺ɽׯȥİ·ϣᾭһηǳߵ·ǱСﻧסˣǰγԱγ֮Ǵ໹ס
һƬѾΪδص㷢չδｫᱻΪƽأһƯĦ¥εض
滺֣ݷûгҲݷϲĵƻʵҲоƽһ̡
ߵͬ·ﻧߵ·ôﻧֱӴ·вԭס񿪵ССԵ꣬Ҳͬ٣ٽЩٽֵС̣ҲĿʱ̣ĦĹ˿͡
Ϊ·˱Ƚ϶࣬ݷӿĺǰһƤ̵Ŀǰ档
ͻȻǰ͵һͣȻʹӳϴüֵĺӣƹƷƻֱߵļˮС̯˹ȥ
Щ˸һֵ֣ߵӶʱը˹ոջڷߺȣ˿͵̼ǣһǵһ㣬İؽְڷŵЩ̯ϵĶĵᡣ
еûе̵ģֱصĻܣһʱǰǼɹֵǱ
ոǰ漸ȻɲݷҲȻһɲŲײǰٿ̨ݷʱһͷ𣬸ʲô᲻Ὺ
ʲô
ԸոյһĻЩ£ֱؿڣøոݷĲǺܿ죬ûϵȫ
ǳǹץˡ
ǰһĻĻɹľݷ˵Ϥˣĳںˡ

һΪȻ͸һںͳǹ긾ŮǸȫɱĳǹһߵڵϣȻƾƤȥ
ͻȻһСӰԱ߳˹һקסǸƤߵĶɹ⡣
Сѩ
һУݷҲ˹ȥǸںͳǹŮǰϵͬѧСѩ
ǸݵģԶǶһͷӪĿݻͷСѩǸŮǸǹܣ˵Щʲô·ԷҪߣһ룬Ȼ󱻺ݺݵ˦һ⣬ڵϵʱݷĶ񱻺ݺݵĴһ¡


140 ε
СѩڰǸĬŮӣŮΪ˭һƤ˭һ˫ƤЬ۷׷׵ʱǳĬڽԼ鱾
ݷûг֮ǰһֱǰ༶ѧϰŵʦİѧ֮һ
ŮӴĻ֦չƵʱǴһƾɵһǸĸĹĹ۵Ľ
ʵСѩĲѿһ˫Ҷüһ˫Ĵ۾˵Զϸϸκ̬ȴǲ²
˵һŹ°һ̵ĺõ壬ôСѩ·ߵҰٺϣȻͨÿε㾲ϸϸƷζʱŻᷢŮϵζôڲͬƽ¶ôһӵиС
Сѩڰ༶ﲢۣɫĳɼΣܴһעЩ߹ȥЦСѩʱǻҺ죬һĶ㿪ʱΪϺܶŮͬѧЦϡ
ĴŴ磬ڰķ飬ŮǲмĿ⣬ݷûƲŮչֵĸһ
ǼǼûǮ־ѧϰǳɫ
ϱӵʱݷСѩû̫ĽϸʱˣһǷǳҵĴ£˵Ůӹĺҡ
˰ΪʲôϲЩߡ
һƽСѩڵصĳǹܣûһε˼ϲЦտķŪŸոմСѩĸŮƤȻ󻹺ߵһĳǹ˵Ц
٣ϰ·̯Ŀ治ôһǮҰµĹʻء
ǣ¹ǣЩ˻á
ϵǸӣݺݵĳ˿ĭȻ˹ͣݷǰոµɻȥ
ǹܵıУȻŭΧȺڣһȺĬĬΧͷǼ̨ӵ꣬ǶݺݵĶЩֵĳǹܣһüĿ·ʱҪ˻˵Ⱥ
ǹҲŴģųƻսǿıţɲǴģЩΧȺڣǼͷ꣬ոǸϰĲں
Ǻݺݵ˿ĭȻΧȺ
ʲôԼҲʹ죬ǰɣģôϽҹ
һﳤ֣ĺ⣬ͷƤҪǲǴһƤһ۾ֵܰåĽɫ
ϰĻȻãˣʱǹܱͻʱ򾯲϶ˣ˵Ŀ϶Ⱥ塣
ΧȺںԥֻмͷ̨ӵ꣬ǲΪݺݵĶЩŰĳǹܡ
ϰݺݵĶ⼸꼸ۣû˵ʲô֪⼸ëû룬ǱƼˣǿº֡
㵽ʱ߷ɳ˼һ仰δ꣬ùĻԼ
Լ󣬻иոյǼݻЩõģ⼸Ҳûĳ棬ǲ
ϰŸոƤܸգͣ·ߵոµɻǱ߹ȥһոµɻһʮİǰ濪·
ʱǰİĻѾװǸոշûһЩгľƻⷷƬţⷷļʮţ⣬ټϸոմӼ̯ܲտȥֻҪһ֣ǾͿԹˡ
ĲˣϺЩ˽Ͼ
ҪոµɻʱͣɻĺɫSUVȻ͵ķһȻ֮һֱӱǵɻײ˹
ѵ
һ죬ܸͬջмǹܣĿɿڴĿšաݺݵײոµɻĺƨϡ
ʽԽҰûĳɫԽʵͲٶSUVᶼûһ飬ǰķײܵ𣬻ȥ޲һͿ·
·ֵֵɻȴˣ⳵ۼ۾ͲߣΪ˽ʡɱǲʲôϣôһײ涼ȥϷײܸһء
ͬ۽ֱδӳĿɻôײˣȥðԼһٺ
޳ķզ죿ҪԼɾͱˣǹʾͲߣ޳ɱɲ͡
ؼǣ콻ĿɾһС£ײһȥ϶ΪԼУʱԼʱݣʲôʱת
ͬоԼԹƤֱкعֵܳһ۵Ķʶʶǿսִŵķɣû뵽ɫSUVĳȴͻȻˡ
Ȼһޱȵ꣬꣬³ֱ֮ǰѾײƨɵɻߵŻûĺ󴰾һţֱӰѲߵķ顣
ô˭ҵĳͣڴ·ϣῪ·ǸߵģǼҵİͣͣ߾ߣ㻹òñ·
ûȰͬǿڣǸѾվɻ棬ָǼʼƿڴˡ
ոջЩͷԷȵİͬʱһеعһܿó
ᣬҲʮģͿһŵĽԽҰ⳵Ȼʶ֪϶ˡ
ټǳϺһ8ĳƺţʱͬ￪ʼˣļҵүԼû
˭˭ҹ
ݷͷģָİ̬ͬȼŵ˵ʱ̬ں
ԽԽڳһڳǹǸоûףҶǳڷԣųǹܵƤǴ˭ʲôϸҶ
Ҫеͣ˭ҲƵλϰ࣬ȻͨȺǰһɷһݷĽɫʱǾͶǽŵ׷ˡ
ΪЩһܵˣ˼ҷַӾͿǰƤ
ǹÿ¹ʲ࣬ʵˮɲ٣ÿֻҪȥɨһΣǾ㹻Ƿˣ˭Ҳô׵Ķݹ
ͬŬάԼ򶨣ߵݷߡ
٣Сͬ־
˭ôСͬ־㣬⳵ǵΪʲôͣ·м䣿ײҵĳ𣿡
ݷָŰͬıƿڴʱͬȴˣͲҺϸ궥졣
ĳǵĺײģǽҲ׷βӦĹɡ
ոǮǸܸգʱڰͬߣǽĿݷ˵


141 鷳
ʲôҵĹ㻹Ҹҽͨͨ涨ˣǿ·мͣģ
ݷͲףھܸյĽ˿ĭȻǲмĶ˵ȻλǹԱƨǡ
ܸеջûаͬôۣƽʱǸֱӵļһһִʱҲϲִ
챾ͦ˵ģɨһȦջ˲սƷȥҰѶһ֣϶ܹꡣ
⵹ãͣ·ϱ˸ײˣײļһﵹޱȣһԷƣҲһոʮѡ
һëûļһȻԼǰôţ⻹˵ãѲԼִصĹԱ
ܸհѰһӣһʹܵݷǰָ̧ݷһ⣬ָ͸оһʹ
ԭȻݷ׺ޱȵһţݺݵ˶ϣһʮ㣬ټܸǰһӵĳ徢ʱͰ۵õ˼һƨڵϡ
ǹܶＸƽʱܸıȽϺõСᣬһȻëûСˣ⻹ˣһߣŸ첲Ҫˡ
ǰͬʲôһǰڱǸչ¯ģóټϱǸӪƵգ˽ͷɢꡣ
ϻ꣬Ѿ˵꣬Ȼûʲôãǵһ˫۽𾦣ͲԹɫı¡
ʲôǣʲô˲ǰͬһ۾ܹ룬ǰ꣬ʮͣһŴ͹Щʱһ¹ʵġ
ź滹ŸƯСüײǳǹܵĳһζûУ³̡
ٿ˼ǳһ8Щ˵ǲ֪ļҵĹӸ磬һ˿鲻Լ鷳
Ҫ˵õڣͬܲԼʮСӣ򲻹һССܴ꣬
˴ǳһʱ֮һܺӵļҳʱô죿
˼޿ֵļƣ˼ǵԼʱĸλɻǻǧǮأȻһ²Ű˰ٿĹʣ̺ˮʵ٣ɲ˹
Со壬ⱻײɻô죿
ѵôȥԼޣ𳶵ˣԼһ²٣޳ӱż˰ɣ
ҪǲߣٿΧȺڣոջɢ˲٣оǱߣǴ㳤Χۡ
ȥɲˣԼҪСӲĵĻʱȺ˵һӵˣզ죿
ȥͬҲûʲôð취һסѪСֹ꣬ȥСϾһæͬ绰Ǳһסӵ˹
ӵ绰ʱͦջΪʱںԼĶͷ˾ǹܾ־ֳ㱨Ҳ֪ǳӵķ磬ȻһǴӣҪ㱨
еĺúõģ˭֪ƫƫʱ򣬵绰ʹ˽һԼĸͬģ˵ͬ·鷳Ҫȥ
ͬɤŲСĳǹܾ־ֳ嶼ˡ
Ŷͬ·鷳Ǻãߣһȥ
һԴǵĶ˵ʱѾڶѰͬڰ˱ʺ˸ˡ
εĳǹܾ־ֳԼǹܵڶӵĴӳְǰξֳģ֮ԼˬǺܾˣһֱһҪԼ¡
ԼһֱСĲץסѱ뵽ȻҲˣ˵㱳ǲ֪Լ˵Щʲô
žһɣɷ۵ĸͬ·һ·廹ڲϵô
С۰ɾ͹ˣʱǧܳʲôӣʱֳȺ¼ǸǱǵĨڡ
ܳ裬⻹ûأϿʺӣôҲ̫ˣ⻰ɵڶƿڴȴһ㶼ұ¶
֣ģڳӣոհͬҲû˵ʲô£ֻҹȥҲʲôء
ţǾͺãȹȥ˵
ںϵ˵ͷȻ۾ʼĿֻǰĸʻλ
ܿ쳵Ӿ͵ͬ·ֳһ³Ϳվ·ߵİͬǣһƨɵɻʱĻһ¾ˡ
ǳǹܴӳʱ䲻ִɲᣬǰûʲôͨߣȫȺгⲻòײźͬ˹˵˼µɻɻֲż찡ײ
ӣʱð̹ͬ˼ˣվ·ߵİͬĿ࣬ͣɻĺɫԽҰģҲ֪ΣǸϽͬǱ߹ȥ
ͬ͸˾Ƶģһ·СܵĸǰȻǰ¸һ顣
ʲôǳͣţӺײ˹ǸʲôԵģôӺ׷β
ųƨɱײĲ״ҪϺݻһʵʱֱоڵѪʱеš
ð۸磬СӺеͷҸոǼƣǹҲġһߵڵء
ͬæһסС˵
һ⻰ʱˣ˵ϰ㲻ǰɣǸʲôԵģȻøôţҪǴȥԺǳǹִܵôչҲܽ˭֮һҪҰˣ
ϣǷС˭˭ҪҰ
ʱϴһתͷһԭһƤп˵ı꣬һͷĶ̷Ǳߵһ˿аЦһɹѹʱ
ıվһź޷ƯŮʱŮԱ߻վһͷϴϴķƾɹմͽӡŮ
һתˣ˼רŮҳӵġ
˭
ͷԭйֵģҲǸСٻӵܣĲˣǲ
·ȺڣЩǹܵ쵼ɣЩǹִܱȺڣ˼ҵĶ˭Ȩôģ
ݷⷬ˵Ĵãû˸ոǹˣļƣԸʲôˣ͵ʲô·ӡ
ԣǶˡ
ޣɱǧĳǹܣûˡ
ԣǾôִİ
ΧȺݷ⣬Ҳͷһ֮һüĿָһ
ϰ֮ǰоֵĸֳʱҲǸ꣬ϻʱֵסûȥŪ˹ԱĶ顣
һƤʵһ죬ټϱͦƣֱϰոʣʱͻˣӣǵƣǻ治֪үֻذ


142 ζ
˵ʱ򣬾ͱһӵ
һԼҪ㱨˭֪ԼѧǳˮƽͣȴƫƫԼ㱨
ⲻ̵Դγǹܾ־ֳѾһˣÿԼĻ㱨֮󣬶һЩСëԼǰ²̨
ȻԼİͬɨ֣뵽˸ҳǹܡɡģ⻹ˣ
γﻧһֱǳǹܶӹ˿ڶ࣬йʩϾɣųеķչ񹤵˿ֶ࣬ƽʱͺѹ
ÿҵʱǳǹܶӶΪγһƣ
£¸ѹȥĻǽǹܶӵִмȥ
ǹЩ񲻾ͱһƨԺǵĹôչ
оԼҲǼˣʲô۱٣һëû룬һSUVʲô
뵱ڱǵ̫үȦʱСӻ֪أ
ŭˣһݷ̬ôţȻǳǹΪʲôִⲻɿȺì
һܹ㣿Ҫǽѹס㣬ҽǱˡ
һװ˵ߣһپŵأһվֱһʵԲ壬ʱʼո첲׼ˣƸ˿˵սľ
ߵļǹܶӵСᣬһϴ׼ƬˣҲһɫƣֻϴȶ֣ǾͳȥȭߣǻͲˣѵӱòɣҺʮ˽Ͼ
ֻаͬվں棬ʱѾ˵Щǹܶ棬ȴڴǸɵơ
˼Ұ˾㻹Ҫȥ˼Ӳģ϶ʽûʲô£ʺӿ϶۵ЩʱͷϣҿɲΪ⣬˹
Ҫ˳ȥһ˲䣬ͻȻ˺ס֣ҪʲôȺ𣿳ǣûеɲģΪåƦ𣿡
ӳߵһȺǰָһڵĳǹһƿڴЩǹҲǱֳһٳԺˡ
ʵΪǹִܱ£ڳǹܾڲһǸǱٹٲ£˾ٱһ㹫ͳǹ֮ҲụƨɣѴ»СС»ˡ
Ͼйͼǵ֮Ųɵ͵ìܵģеССֵ꣬ҪǲȡǿֶΣǻǲù
ֳȻµľֳǶЩҲ˽ģз紫ǸǿƾֳЩ̵ܽС̯һϸִġ
ǽֳҪһһǸǹأ첻°ƽǽһƬǹܿɾͲðˣһֳ᲻֪
Ϊʲôô˵һڵĳǹܸоίҲԺ
ʱѾߵݷǰȻЦеһЦ
Сǵòǵôû°ɣЩûŵɣ
һôһЦݷ̾˶۴ɢ֮ǰһԼǸĺ
ԭгϢľϯںǵİ䣬ҲĿг˾һĻ
ݷӡǷǳ̵ģ챾ǹëģ뵽Ȼײݷ
çײļһûü֣Լڳ߻ôһۣҪȻҪǴƻĶԱҪİгֶôģǵʱ˵ͷƾԼҲֱӽˡ
Ŷãáû£ҵĳһײˡиոǻиˣء
һҪǲԱţݷǲסĸУôӡһվڴ˶İĽϵ͵гĶ̬飬ݷʹôˡ
ʲôжȸ״ǳĶȸ״ЩǹܶӵĶԱʱһӶɵԲ޲ðСӸ̻ˡ
Ǵ㣿绹ڵſأײĳĳӺײͣŵĳײˣ۾˵Ϲţ
찡ɲİ
˭˭ţ
һɣԾǳ̵ģôĳıӵôгֶҲҴҪİ˸ˣԼǳԲ˶ߣ
ŵǸ
ݷǱ߸ոմӵܸһָʱǼһ̾ҡ
ʱڳ˾ٱˣǲõﰡƽʱƵֳ˼ʱ̬ȡ
΢ЦʺõģƽʱڵλʱЩмֳɫ
һֳתĺҪСӳİһڳǹܶӵĶԱʱͷģͬʱĥţǰڴҪֵʱȰסˣҪȻ춯֣ǿɾǴ˴ˡ
ʱվһԵҲһͷ亹ٴٱҲ֪ǲãԼոջߣ첲ӵȥ˼ء
۹һᣬ̾ʲô˼
ӣҹ
ܸʱһɥ֮ȮȫȻû˸ոմСѩĸǮţսս۶ӳǰ
Һ˵ٴҪִǵôµģѹգΪ˭ʾǹ񵳰ӽ쿪ʼְͣȥѼдˣʲôʱڼҷʡˣʲôʱڻϰࡣ
Ǹܸһ·ҪˣĵֿɾͲôˣ˸ɵģֲסԺ˭
ĴֶΣҲǱȽ⣬Ͼɱ˲ͷأʵèҲ֪Ū̫Ҳá
תͷ˿ݷݷҲ֪Ī׷ĵҲͲˡ
ͬѧİײҵĳأ
վŵ۽ֱ飬ˮȴֻүⲻײǵĳôײĳ

ҲԲոճǹܶɨȫ黹ڣǸܸߵǮġײ޳2000ǮݷؽСȻԵݻСѩϡ
СѩһᣬһߺԼ˵ллʱľݷоԼ﷢ͷᡣ
̺ɽׯʻȥ·ϣû˵ȴһֱͷרļʻݷĲ
ôˣҵл𣿡
ݷӵܲˣֻ΢Цʵ
ûУҾϴһ֡
ʲô
һֽζĶ
ζݷɵȻʧЦ

ݷ·ͣ˳
Ŷʲô
ݷִӳùһСǸһ򿪣ʹ湰һֱë׵СԴ
ѽɰ


143 õ
ƻƵСԴ۾ûⲻһֻոճûõС
ʱȻǶˣ۵Сͷָͣ
ϣ̫ɰˣģ
һ߶ŪСһݷ
ǺǣոͬʽǱߣǹµʱ򣬰һгϺ̯ӸײˣֻĸˣʰЩǹһ٣ոҪߵʱǸ̯Ҳţ˵ǺˣֻĸպֻС͸һֻôϲ𣿡
ݷһ߿һЦеߵ
ţϲɰ
ЦеĸֻСֻ۾ûСȻҲǺŪ
СȻǶˣƴŪָ
ôˣ
Ƕ˰ɡ
ѽղڳпûţ̡
Сܳţ̣
ǿô죿Ѿǿ
ֻۿɰС۾ﷺһ˿ȻΪֻ˶ⶵСеôһ˿ˡ
Ҳûʲô̷۾УСſûгꣿеĻӦ
̺ɽׯǱĸСĵľȽԶܱߵʩɲ˲٣ݷоǱӦг̵ʲôġ
ѽˣСǱߵһҳ̵꣬ô֪ģ
ݷôһᣬ۾һȻֻС˸ᶨġ
ٺ١Ҳµġ
̺ɽׯǳĸССռǳ󣬶̻ҲǳɫɽСɢŲٱÿСֻںô߰˲ߵ¥
Щ¥ƵҲǴ£˵Щ¥ҲԾĴ͡
˴СŵĳʱѾܲ¶ʮĶС̷ۣڵĹٵСķ裬Ȧߵȵȣһֻ˴һǧࡣ
ڵѾԱιСʱѾص˯ˣȴһģϸڲϵСʱֻʲôⷢ
סСмλãһŶıѳͣڱſڣݷȽ˼ţȻԼһ˰ѽɹĶȫ˽ȥһȫꡣ
лл㣬ҪȻҿ治֪ôЩȫŪ
΢ЦŸݷݹһˮֱʱݷлϸĴһļҡ
װ޵ĺصţ׻ǽûʱеǽֽϴӵĺľҾװΣ͵ʽҾơ
ټϿǴĲż棬ݷõĸִкǿԪصС⣬СڼóͥŮ˶ǱȽȤ֡
ǽɳŵǽϣһŴȫҸ΢ЦҸ֮ңƬЦĺ𣬶ǶŮҲҸ
裿
ݷ˸ɵ⣬˲ɵһЦ
ǣ˭

ݷεԼš
ˣǺæ𣿶ˣҲϢ
һڣ޲óԼͣΪʱɫһôˣôһ˼ҵļô׾ġ
ǰǺæģǸǸæÿڼҵʱ䶼ޣҲֻһЩشڼյʱ򣬲ܿǣһ󲿷ֵʱ䣬һڼ
˵ⷬʱЩ䣬Ȼĸ⣬һ˶ڴˣҲоЩį
ЩȻ飬ݷоԼģѧУʱӿǺǱ䣬߰飬ʱԼΪΪʳ˼̻ӣû뵽ʵҲԻһ棬ֻʱԼԵʶѡ
ˣæһ죬˰ɣȥ㷹ȻԹߡ
ͻȻʲôһʱѾ඼ʮˣǾͶݷ˵˵ҲݷʲôֱתǱ˹ȥ
Ȼ͵ŮӣһôŮӣĿǲࡣ
ЩƽʱѧУҪļһǣҪ֪ԼܳԵ緹Щһɣһ뵽⣬ݷɵøоЩЦ
˳ʱӱóһѾͺ˵档
棬ȵȣһͺá
˵ҲݷڰϿʼǲǵ永һۣõȻڸи
͸İҶϣϸĹߣ飬վڳſڵݷɵøоԼ˾һ㣬վſڲ붯
ͷһⶬյ⣬ԭȻҲů
֪ʲôʱˣĶԽԽᣬͷҲԽԽͣݷʱҲ֪ԼȥĻƿµȵҲԲˣ̵ֻŲص˿
ȵõ棬ϲʱݷѾڿѸոմӳ̵ǸϹװˡ
ϹõĶһЩϣľһװܷ㣬Ȼ۸Ҳͬƣݷһװһ߸ֻ̾Си
ۣÿ
ݷոƴװϵĺСѣڶ淢һ̾
ˣֻСûȡأǱ˸ģȡְɣ
ͻȻ뵽⣬Ƕݷ˵
ǺǣѾ͸ˣȡְɡ
ڸһ㣬ݷֱˣ³Сǿƣ벻ʲô̫֡
šǺãͽ޻ǰɡ
ŶΪʲô
Ϊϲ޻ô޻ǣϲϲ¼ң
˵ֻ߰ﺨ˯С˳
ء
û۵СвֻҲ֪⻹ǲ⣬óԼ¼ҵǷǳ⣬ΪոձŽԼ¼ңˡ
ѩϱ̵Ĵлл׵֭ݷһԵտڡ
ó𣿡
һҸݷߣһԵĵ׳졣
ţóԡлл
˵ллӦҲŶԣллݷллĺϲҵĿǰΪֹյõ
峺ںڵͺһĨ̶ݷоԼеԺҪ׹һĨ̶Ըͳ̶Ӵ˳𡭡
ʱѾʱ֣ٹһͿˣºܵͣݷȴһֱȺģҲ֪һãΪʱϵһĨãֵ̫ΪǻƻůĽҸĶ


144 ʲôϵ
ǧڵĻ죬ȻѾԪǱϾǻ˵꣬ڻ˵˽ǹꡣ
ɱ
ݷҵķһһãΧڵķԣźţЦţһڶ֮һãǿǸˣһˡ
ǽΪؼҵԵʣԲûлͷȥҹ꣬ѡ꣬һҽѵõľһһ˵ȻǷǳˡ
Թ˳ϯҹĸʼżĵ绰ʼ·Ѱ꣬ʹҲó˸ԸոֻʼԼѰꡣ
չûãݷͲͨĵ绰ĵ绰Լġ
֡
֡
û̫ףʱܹԷҸˣݷһֱڵ绰С˵ţ˵˺ܾã˵Լ֪Щʲô
ںѶ̲סԹΪʲô˶ǵİ绰
һһ磬һ˸ովһԹ緹ĸ׺ʹ绹д򣬼˴յһʼ˹ӰĴͳϷ齫
ϰּղѣֻڱϵ֧еĲıݷǵ˳Сˣ˭˭Ӯܳˮ٣ʵǲںôһǮںľһ˾һڵա
һֱ浽ʱ֣ĸֺʹЩˣһ˸ոûȶֳԷԺűˡ
һɵ˳һԭȻүˣСˣж̣Сȫˡ
ݷһҸеǷǳ⣬ϾѺүһ㶼ڴ˼ҹ꣬СһҲȥ˼ҹꡣ
̺Сңһ㶼ǻѡڳʱȥ˼ңԼҲˡ
ǽô£Ǵһģһ˾ȫԼҵǰҪ˵꣬⶯ֵҲ̫˰ɣ
꣬ôҲֲүǣ˵ӦԼЩȥүǰ꣬һģôȫԼҵǰ
һǿ޻˵Сǿ˵۾Լ̷С̷ˮı飬ݷʹŲ³һʲôˡ
һý˼ţ˿һ׼Էүʲô𵶵ϯݷоǷǳĲ졣
үǷǳۣƫۣʱ򣬶һҿǷǳĲʱҪǻǼˣƣǿɾͲܹݷʱ򲻸ˡ
ĸһƿ϶ҪǾæ˼˫꣬һֵܽ£ܷǳԸڴãǣǱϾʱ˼ţҲơ
ô£򡣡
˵ɫЩΪѣүͶԼС̷񣬻ȿͷ
ĸɫһ֪ؿ϶д¡
ϵʱ򣬶ǼҵķŻˡ
ʲô
粻ɵһУú÷˶ԲԼ£Ͼûеϣ÷ҵĵز
һԼʱ飬֪εĴ𣬿϶ǰѶǵķյòᡣ
ʲôʱ£
ǿʵ֪ζԷ϶ҪԴ󻧵ģһ뵽⣬еССĲˡ
ϣǵ·ϻģʮһģʮԴյʱű˷֣˾ȵ𾯸ϵʱڽ˾ȵʱѾˣһҵյһɶ
˵ɫҲ̫ÿϾ˻˭Ҳ
ǼŻˣǼҸʲô
ڱʵϴε֮Զ̷̣С̷ǿǺ֮ǣ
簡Ǽϴѣ㲻ܲﰡ
ϯүʱó˼ҳȨƫۣȻƫݷļˡ
һү⻰ϰֵɫһûϰ˵߾ͳˡ
ϴӦõİôˣ˭ҲǣǷǵģԼ£Լȥ취ˣǣǿɲݡ˵ˣʱҰˣ뵱̺Сʱôû˼ңǼҿһ䣿赱ʱԴ֪ŮŮˣֱǼңʲôƫۣҲôƫɣ
үǵһֱܴżҵĳŮˣŮСʱǴүһذûõǰۺ˲١
ݷǵôԼ˵ʱСԼҲʱһΪүүҪȥ˼磬Ŵȥүһ졣
ʱ̼ҵĵܵүүչˣһԴʹ˵ֱһһ졣
ϵүңүȥģˮֱǵūһʹǵȵԷʱȴ䵽һߣÿ˷˰Ӳͷһ̲˶ûС
̵ĺ⣬ʱϺģҪʲôʲô
ƫ۶ƫӱˣ⵱ӵܶ˼кøУǲйݷĸһֱǵүܴ
үһ죬Ǿ֪ʲô˼ˣǿǼҷˣǵĵ˻϶뵽ǵĸĸǼҳԴ󻧣ˡ
ʱ㵱Ȼߣȫνүʵһ鶼ûУ뵽νүЩ¡
ңôͳ˵أ
ү̺Сε飬оеΣȻ˵ЩʵЩ´֪ˣûҪ˵ǵô˵档
ߣкôʱ򣬾Ỵ̂С̣пѵʱ뵽ǣҿûݡ
ĻͺǱһүϣ˵һһ飬óԼļҳȨ档
Ҳûףܲסһ˵Ů˵ҲʵԼôķҲҲ˵ǣʱֻҭš
ǲ˵ҵ꿪˼£һǮ𣿷ҲǮǻǰʲôæǸɴͺͷԭַһ£
ǿҲ˵ˣ⻰ǼǹȻҲܹҪ־͹ֵ̺С̷̫
ʱݷԴĶһңС̷ǵģǿֲֹ
Щ֪ܵĶⱲ˱ӦʲôѡǵľǼȻ˾ǾҪø۵׼
Ҳô˵ǿҷʱ򣬿ǰѶĻͶȥˣҵ귿󣬶һҪѺһǷһͻʮ򣬶һкװޣµΰʣʲôأﲢûжǮ
үϽվ̺Сǽ͵
ǣүҲףûǮǼʲôϵ
ݷĵĻȴְүҭ˵


145 
ȷʵûǮǼʲôϵ
ǼǮʱҲûǹָǼһ㣬ѵǼǮˣҪָǣ
пɱˣΪǮôһ˵ģͱӣǵʱɸûǵһ˹
Щﻰ˼Ȼû˵˼ȴԣǳԴˣһ
ô˵ϾϾһˡ
ݷүʱ˵Ļеٻ˵ʵǰνļҳסǿӡ
Դϴζѵ֮үûվ˵һ乫ʱʼļҳϣǿѾʧһɶˡ
Ҳ֪ôǿǼ˵ʱ򣬿Ҳ֮ǰ˵һĺֱײİԵˡ
һˣүʱһˣ뵱Ǽұͱӵʱôȥ˵һ˰ԲڴʱôĴͷ˵һ˰ڶˣǼ˵һˣޣҲ˼
ʱܼȻǶүʱƫ̻ǵ̬ȣǳĲ
˺СʱҲüͷϰƫۣҲƫô԰
ڿǶˣҪ˵ǰȻ˼ǰƫۣһǸ˼ûУ˼ܰй
Сң˵ûûСġ
ϰֽѵ˴һ䣬أȻ⼸仰Ҳǰ˿
ʮˣΪûͣүϰֵĵλ˵ˣǺŮҲͬʲôǣڵʱүûүİۣҪ˵ûһԹôܣ
Щʱͷ˵ģжŮͷҲһ
ߣҿû˵ûûСҲÿЩֵֵ𾴡Щ˱˵һˮƽбֻ֣ҪﻹǣҲҲû˵ЩˣƽʱͲȵԼˣ֪æʲôҲֵ𾴣ޣ
ЩȷʵСʱ򣬿үǱܾ˰ۣʱ˼ҵã̼ҵ⣬С̼ҵĲүǱ߶Ǳ
Ψʹ磬ֻҪүңǾֻеţСС͵ʱ򣬲Ҫүˮɨտܵãǵͷȴûһ
Էʱ򣬶Ǳϵ䣬ÿ˷ϰɣʱ㼸κʹһҵǲүģмζʵᡣ
ԴʹүԹҲеģļ˾˺ͰǣҲ¶֪ô¡
ڴⷬһǶ֪˼˵˭˵ʲôȴҲ޴ӷ
ϾˣҲ֮ǰүԼµĻ˭ƫƫô

үҵļ仰ʵƿԣȷʵʲô򣬽ʲôһ֪ǻá
ôҲû뵽ĽȻô죬ǰصĶŮСŮڹþȻϴǣӣҲΨϴհ˼ʱҲֻܷŵΣ̽ˡ
ԼϵǷһϵǰβԣǱϾԼĸס
úǵΪǳ׵ͷģǲְæģڿϵΪǺԼˣѵԼĿǼܣ
һ֮ǰľٶЩԥ¿ɲһ˵㣬ϾɷؼǣǮջݷãÿԸԸء
ʱ򿴵Լ׵ģҲЩĲ̣һ۾޵ú׵Ķ㣬ԱߵĶϵıȻһЦЦı顣
ʵ´￴򣬿˵֮ǰǼҺʹˣ϶ٲĲ롣
ԼϵΪǵ飬ͷһ飬һȻڽ͵Цʲô
뵽¾ӵºݺݵһǱ˹ȥ
ոտԼѾѴ˵еʱǸˣĥһйȻ߶ˡ
ԭ賿ӵ֪ͨ˵ǵĵŻʱʱ͸˱ƵģоǾһ֡
ٵȵֳȥһյһͿĵֱ̣ĶУûˣǻķء
Ҫȵ·Ӹǻúذ
Ǽҵʧô㣿
һ뵽⣬ͷƤ飬Ѷ÷˰죬óһۣǾҪٵĻָԪǾ͵ÿڼҴҵĴ㡣
֮ǰǸɳǵ£дǰæǸǲܵģһϼƣǵүӳ
Ϊ㲻ӣȴܲܲԼ׵ӰɣǾ˽һĻ־磡
ۿŴЩԥƼó֮ʣеЩ˵żͻȻСȴһʹһ̧ͷԼľԼŭĿӡ
򣬻÷򣬴֮ôΪѣΪʲôӦúɣүǻҴ飬ԼǲҲñʾʾ
˵ɫȻϣԼϵ޹ı˵ǹʹȻԼԸģڶһҺһҵЩֶΣǺܲ⡣
⡭
㣬Ǵˣǲˣ֮ǰǲԣҲһʱϣ˲С˹Ҫһʶ
̷оЩԥеŲ棬ԱߵС̷ɱɴĶˡ
ôҲ;ϻʮˣױı£С̷νǼ죬ȵ֪һѾһʱʵѾ˼Ҫʹǻһ¹ϵ
ȴһֱ޴֣ãͽɿ˰ɣǵǸֲٿ⣬Ҳۣʲô˵ġ
ȻҲǵ͹ԼƤȣԼûû뵽Сӵȣһһӵ״̬ڸǵͷϴһᣬɲרǰ
ϾڿʵˣҪܹϴҵĴȣܱԼ˻Ҫǿʱһӣʲô
㣬Ҳˣǰʱ䣬Ǽ飬̫ԲǼˣǼµⶼҳģɱӢҪ־ȫҺˡ
ⷬͦеĵɶأ֪ǰӢĹϵãʱӢժֻҪӢʹϵָѵΪѼǺԼ÷
һĻ࣬һǼֺЦ
ݷԣǳĸоһЩ


146 ˲ռ
ʱҲվˣոֳĬֿʼŴҵ޿
㣬Բ֮ǰǲãһʱϣľٶѾˣҲ˱ӦͲҪǵˡ
ⷬݿνټ٣֮ǰһ˱ѵʱʵҲһ֮ҲûС
ֻǵ֮ģѾճĦδǮסˣѾ߳һ˼ȶʵ֮
ֻŴҹĸԼҪһԺ֪ǼԼĲԣռ
ϾǮӲԼһңǾеʵᣬѵܱҸӲ
ϧԸΥҲûһ겻񣬷˴ˣԽԽãҲǸгϢԼҺʹһұֱөһ
ԼѣҪǲ֣Լһҿɾ군ˣǰʮ࣬ɾҪҽˡ
ʱΣԹߣȵǽ֯Ӣļ䣬ԽԽģԵС£ʱҲǸŵᡣ
һ˿޵ϡﻩĳ棬϶ˣܶúС֮ǰ£ȷʵǰĹǺʱ޲þ͸ɴǶ
ǱϾÿ˶ʲôײϡ
ѾԼǰǸҾϵԼѵĿҲܣ
˵ĵУС̣ǿ϶һʱ˼ѾͷϴˣɱҲͷضѣڻ
˵һǿӲȥĻҲ˼ϰӣϾЩļˣԾﻹЩ鲻ԸǿҲû˵ʲô
ݷ߿˹ݷĸ˼ĸˣҪµĵ϶ְæģȥˣֹԼë£
µҪĸףȻĸѾ׷ԼŮھŲţǾû˼ˡ
ⱲԸĸ׹Ŀģ˳ģ»˳˼ˡ
ðɣô
ݷˣΪ֮һܴݷͶһŭĿӵݷǾ˳ĸ׵˼ˡ
С̷һ⻰۾ʱһС̷ſ˵
㣬֪Ǵ㿪Ƶ꣬⿪ƵĻҪĶ϶ͦģƵľˮ߲˹ϹƷʲôġ
ԶԶԣЩ㣬ƵҲҪܶëϴƷʲôġ
̷Ҳ˾ڱϲ˵˵ǻݷҵľƵ߳Դ󻧣Ͼ״˹̣ɾͲտʱ鷳
ҿɲҪСЩС⣬ЩƷÿһҾƵǻЩƷϵǮƾҪϰ򣬴ֻҪָ©һ͹ǳԺȵˡ
ʱҲ˾񣺡ˣ㣬ǻƣл֤飬ʱҲȥǾƵæ
һ˵õǰ·ǿѾӦȥǼҵľƵϰƵģ˵࣬ݷǷǳĲм
һһԼˮһӵϣΪԼϵļ棬ǲ֪ǵӺƤôģ
͡ذɣôռˣ
ݷֵӵһ˵ϵı˲м⻰˵ÿǷǳĴ̶Լλһ𾴵˼ûС
һݷ仰ʱͷǳĲҪǻǳݷûûСûҽˣǽɲңԺǲҡ
Ծܱݷ仰̵ȴҲһǺڵλ쵼ѵһƽͦұֳκһ˿ͷζ
ǣò£˭ɣֵõǣ˵ƾ֮ǰɵЩ£ǾãҲǣƵ⣬ǻʡʡİɡ
ҲڱϷ˵ݷҵƵȻûпҵЩѾһġ
ϧһ̫߿ԼƾǣݷһѹûЩƵϹ
ġáôǣ
үʱгС̽˼ΰҲûʲô뷨ǾְĿתݷ
ɣȥǮϰû˼ﾭӪˣ޷ӣǿԽǿƤȻǴһҵ棬ǿѾӪһ꣬һ귿ȫ⣬һ֮ⷿоУü⡣
ݷĥһȻ˵ʵǶ˫õһ취
ϾװȥǵݣͲ⣬֮ԴӦҲǿӣʱҪǿƤµ꣬ǰ׸һҲˡ
Լ˵һǱ߾ܳ˵㣬ǵλÿʵؼǣģΪĿլصĵط
ΪߴʱڸǵʽǶŶģڸĸ￪֮ЩŶıִ󲿷ֶһЩڸ˸չֳСԽ֣ҲĬ״
ÿСǿǶжԺķ֤ģĶ˵ŵ֮󣬾ڣҲԲࡣ
ܹһ׷ӣֻҪúõһôֻҪõֵļֵͻڵʮֹ
ԼҲǱʻǽǾǸ˫ӮľǲܣԼҲûʲôʧ
ϾԼǮˣѣְæᱻ˴ǣֲ̫ܰϾЩ˾ķĺܡ⵹ǲʧΪһ˫Ӯĺð취

С̷Ȼݷİ취ЩϾİҲ̫ˣĽر
̷ǵɫǲÿȷʵʲôæֱûһ
ôԸ⣿ȻǲԸ⣬ǾˣҲأ
ݷЦе˵⻰һڣʱ̷ֱɫ
û£û£ͦãͦãҿͦá
ӦʵոҲĥˣҪȥ˼ҾƵ굱Ӧ̣˵˻Ҫ˼ɫģԼʹ졣
ʵλ֣ʧҲʱ䣬ԭװޣԼһӦþʲôġ
˼Ҫǲ޷ӣϸصģķɾͶˮƯ
ʱҪܽṆ̀Ȼ¸ǷӵĻҲһӪҵƾԼҵţľ飬ҷ϶ܺرǮǳ顣
ֻػ˸ѣֺͶ̷С̷С˼䣬ҲͶͬԮƻ֮ĵһ꣬Һյ˹ȥ


147 ӳ
Ǵǿϰ೤ͬҲǱˣȴһ꣬ؼ֮󣬾Ϳڲѧգм֧֣ڱǿһά޲
ǿؼ֮󣬵һϵѣλԼսѣһ𿸹ǹľ˵Ĺϵͬһ㣬˵˵ĺøǡ
ϱӵʱݷ֪Լλѣ˹ϵһֱʱǼһڿһС꣬׸羭ԷʱһˣʱǴѹ
ЩӼ׸ûٸǼṩҲһֱο
Ϊ˵ݷ֪еȣƽͨ׸磬ʵɲϿô򵥡
׸粻һеʦݣһǱǵĴ磬ЩݷǼҵСܹ֮⣬ЩСåСɧţλǵϵĴ磬ǲ޹ϵ
ʮʱλ׸ԽԽ󣬲Ǵάޣ˶֪ƷƵۣΪ˱Ӫˡ
չû죬ȥ׸Ǽ˰꣬׸ӣһ׸ʹһЩݷˡ
ڴӵλѣǿҲǳĻӭʵȥ绹ûʱ׸;ȥǼҷ尢̵ĽţǿӶҲǷǳ⡣
Խһǿרһķд֮ʱ䣬ʹߵĺܽҲͣԸĸҲӵϤͰֶԴȻѪԵݣǿСӣĳЩѪԵݻҪ
ͨǾȴǾˣһúǺϰֵθڣ꣬ϰָˣһ˼һԵޱȡ
ϰʹһ˲پƣȻɴ£ϽźȣҲû飬ϻؼҲûʲô£ͲȾƣοǲķɺѳԵ
ɫӣոմĴнѵϰ֣ʼһ˰æİæ죬ݷʱŴ绹нԼ׸졣
ʱϰֵֻˣùһȻгСŵĵ绰æ
壬Ǽǿ绰
СŵĿܼʲô¡
СϿϵţм¡
ոսӹ绰Сڵ绰ǳ˵
ôˣ
ŴǿСŵĿϵǾϾڻǼڣϰӣؼƽʱĳ￪һаͳǸ쵼Сģ£Ҳֲ
ͱˣϽ
СŵеӲȻѾòС
ã͸Ϲȥ
һС֪϶£Ҳ໰ֱӹҶ˵绰
ô£
Ҳ鲻ͷǳʴ絽ص˵ͷ
ţ߶ٶ๫أһȥ
׸˵翴׸һۣ˵ͷȷʵ綼˾ƣٶ๫˵˵̲̣һȥʲôĻæ
׸ͼ˴кǿ絹Ҳû˵ʲôϾӵٻ϶ʲô¡
˼SUVĳԿף㿪ֿȥʱݷȴ߳˷š
׸磬޳аµϳ𣿡
ôϵܣŪһ棿
ЦǺǵĶݷ˵ݷʮͣΪ˴رϵ̸²ʱǿܵܽӴҲǿϵر˼Ǹֵýˡ
ʵȿɲ޳⣬˽Ҳһ޳ЩƵĺóɶء
˵µˣǱۣڻ¡
磬õʲô
ݷʴ˵
õǰµA6
ǿԼܵܵҲЩͷԣ쵼ͳһóǰµA6Ҳûʲôġ
ǿһµA6ȥ
ݷ΢ЦŶԴ׸˵
˵
׸綼Ǿˣݷôһ˵Ҳݷ˵ʲô˼пгĳţǱ߳˳
Сô֪
绹Щɻ
ҲǲµãµϹȥб޻𣡡
ݷ˵һۣȻ˵ͷ
׸磬ǼаµA6𣿡
Уߣʲô
׸˼˷ܣ飬ҪǱݷ˵ĻԼսζʲôˡ
ǿܹгΪģǽĵλ϶ˮǴߣԼΪѣ϶Ҳĺô
Ҳϻֱϳȥ׸޳޳׸ֱӾʹӺԺĲֿ￪һ߲µİµA6Ǵ˽ģոհѷ̸ĳɹڵҲ࣬ûüء
׸翪µϳǰ棬ݷǿSUVں棬ֱţǱʻȥ
Ϊʱļڣ˶ڼѼϢ·ϵĳ࣬һǰһһʮٶȣ۵糸ţǱʻȥ
ţǱһƶĵ·ʩȽ󣬺ܶ·ʧޣȽΣգҲǽͨ¹ʶ෢
ٶ๫·ݷһСʱ͸ϵˣȸϵֳһȻݷˣȷʵгݳ˳
ԭڼ䣬ǻᾩȥĴڣһǿϸףҲҪάһ¾ǵϵ
⼸ǽĸϳÿζȵڵȵǰ鶼æˣǾ˾ǡ
˾Ҫϰ࣬һҪȥμĿĻ񣬺ܶ鶼ǧͷӲòǰϻ
ʸ˾ʮ࣬мˣһǺȵģҲǵξƲմ
ǿ죬гھϳÿԲ˯õģټʹˣᾫãţߵʱ򣬻һСĳ˳
·ص㲢ţţʮҵһҰ·ΣǰŴŵ꣬ΪһƼʻũûͻȻ·߳˳µġ
ũֳϾһ˾ʱѾСŴӳק˳˵ĲᣬѾǻ״̬
ӵ˾ֱ۹ۣ߹ǣںŵгǰȻʱںϺ˯Ȼ𳵻ûоΡ
ӵСţⳡ¹ʵΪֹΨһһ״̬ˡ
гڷǳ׶Σ¾ԲܴȥгӰǳá
ǿǸոոϵֳСžһѰѴקһߣС˵һ˵һ۾бݷݷʶǸԷĵˣǸһ
ģҵսѣǸŵùѡ


148 ӿ
ȻŽʱ䲻ǹļλ֮ǺģϾΪС˾źܶϢԴ
սɲǰУɹ˾طѾ֮䴦õĹϵ
˵꼸оͻ֧гƹ±ǵĳнƻЩƻܹһһ˳ɣôɽгĹдصһʡ
һг˳ڱԼţ˳Ľӹܱ̳⵱ȻǱǵıϣġ
ӷͷʢǾǶҲֻϢģ۾гĶȻ
˳ȻûϵҪڱζŵʱ򣬴ȥôгɲصĴ
ڻҪǱĳЩ֪˵ĻôͼˣûпǲҪҪΣʺӣͷϡ
һҪϳ۵㣬ôҪϴĻǿɾˡ
ӵСļٵҪԭǧܴȥ
İɣŸ磬׼
ǿҲŶʮͷʱ·ϣݷѾһЩĽô죬ô˵
Сʱע⵽ԭǿǾȻǿһµA6ģοгĳһһɵúֵǿһۣһӹȻǼﰡ
׸ǿݷǺܿͰˣɺѵгŲǿİµϳϣԭгµϳҲǿµϳϣϵ죬ȵһϵбʶȫ
Ȼ翪İµӻСǻݷųӵ˾ȥҽԺȻҲǸũֳĳ
Ȼ绰˵˳
ܿ쾯͹£ҵ׸ڽź·ţźܶǿѣ֤ܿũֳΥ棬ҹ俪ƣͻȻӲɱûκεľʾ־ƲתҲͬжֳҪΡ
׸ֿԼĹϵڼϵܿͰѳӴӽǱ˳Ȼҹͽ׸粻˼ĸеʦߣ첲ҹս
ȵڶһ磬Ѿ˵ľͲصİµϳϡ
ڶѹгСŵĻ㱨֮󣬸ֱӾ;һ亹
ڴӾǳ֮ǰԭͬ£зСԼУʱͬѧȥĳҾƵ꣬ơƣ׾ƣըҲǾƾսʿҲֻǹٵĵ¡
ԭΪ˯һܵˣ뵽ڰϾͳ£Ȼ²Ĺ
ڿ̳ؼʱڣҪǴȥץסѱµĻ˵ӹܱ̳ˣǳԸҲ˵
ǰ̾Ҫһû뵽ؼʱ̣ҵ˳ԼΧ
ҵ³ҳµʱϣ·Ҳʲô·볭·ߵһ·ҪǳڹǸϣԼľǳˡ
һ뵽Σгλס
Ǹֳ˾ô
Сŵ
ûʲô󰭣˵ȶˣСڴ
ûʲô£˿
أ
ֱ۹ۣ߹Ҳʲôˣ¾Ͳˡ
СŸæش
ţĶӾҪҵ˰ɡ
ʵ
ţǱʦĵѧҪҵˡ
ţҲСˣٹҪˣвãҪǰؼϢɣӵĹܰҲһѡ
ֽ˵Сܲʲô˼гҪˣһܴȥ
ţ֪ˣгʲôҪġ
ˣأ
ӣСѿȥˣǿģӦúܿ޺á
Сѣ
һüͷһ塣
ŶСսѣ˵ڲʱϰ೤ҼˣΪ˻ͦʵġ
Сһг֪е㵣ģϰο˵
ˣҵ˾ǸⰡ
ӴӾǿսǣʹСôһ飬СҲûо֮ţϣѡǿΪʵﲻ࣬ҲˣҪˣ˾ѡֳ⡣
ѡĺܵϢİȫΪ⣬Ͼ˾гߵľԽˣѡԲ
ҿǸǿͲСȻᣬǿʵΪҲͦǸ֮ġ
һ˵СﻹܲףλгԼûˣôҪ۹ˡ
ţǿ⺢ȷʵǻ᲻е̫ᰡ
һ¡
ô᣿ľͦõġССҲжʱˣֶĿõģǰ칫ҿء
СԼĽ˿۾ҵ˰һͬ찡
ǺãͷкС
˵£ԼıǣСһ֪гˣǾת˳ȥ
棬ϢĳСʦӾǻ֮󣬾Ϊ;ۣסҽԺҵڶ͸ϼ˲˵ı棬ͺ˻ˡ
ڶϱ籨һͨͨţ˺ܶ˵Ĺע
ֵ´ѽδ֮ʣеţXXX·һͨ⣬һũֳ˾ΥʻǺʻһµϳֳҵײֹΪֹûԱ棬ݼ˽⣬ԱѾеһҽԺ˽ΣĿǰȶ
һ۵ţȴֹԱȵ
гҲŴӾǻİɣһ˾벡ˣһסԺ
ţǱ߻һ𳵻ǰµϳгҲһµϣô֮᲻ʲôϵ
˵ͣȥĵ˼ۣгݣȷʵ߲µİµϣ죬·־ڣûʲôë
ʵ̫ˣҪ֪ʮˣӹǿӲأôȥ˾ǻ벡أ
ִ̽ӵȥҽԺϧȵҽԺ֪ѾԺؼˣҽĴ𰸣ƣѪѹѪ֬߾ȫʺϸѹĽۣĳЩˣȴǲġ


149 Ƶ꿪ҵ
գ58ţƵǰٻչƮƮΪƵȻǿҵӡ
г֮ĵһĿȻֻǾƵҵҲгĹ֮һҪһؾǣʱǿҾƵɹʽܹһеǷˡ
һֻҲüбǵƶˣгʵгĹϵƱʽгɣʾԸڽһŽΪĵı쵼ΧΪǵĺ̽跢չŬשߣⷢȡ
Ƶ꣬էһֻǱǼʮǼߵƵеһңصĹ£漰ҵġ
ƵνǴϯӯţǲ٣ǿڱϵεѲ࣬Ҳˡ
ЩӹϵȽϽܵĻصλҲ󲿷Ϥ룬бǵƶˣǺصһЩҪ쵼
˰̣侯ȵһϵеλкܶг£ˣԾǿ磬ֻոչܳƵǱǸȦ¹󣬵εľƵ꿪ҵǷǳĿġ
ǰĵλأиˣĻȵȸǴӾƵһֱŵ˾ƵĴ⣬Ƶſڵͣﶼ˸·ؿҵĻ
ǿӣŵ壬վھƵĴſڣӭЩĹ͡
ԭھǴúúõİȹùãҲԹĵһС䶯ϾѾһŪˣʵ㽭ͨһƤ˾ǿɲҪСƤ˾ΪıվŵĿһҹʾͷ˼ʽмͶʣֻ˼ڹˮĵһ
һߵúãô˼ҽпܻӴͶȡ
ЩԣҲ֪ǴﴫģеĵȴҲû˼ȥ˽ͣݷţЩϢпгųķ
ϾʱǵıﻹгĵϸֻҪŪԽأôǰﱾɵ˾ͻԽǼɵսгҲǳڱǵִ
찲ȹù˵ĵҺ;Ƶľ̬Ǳ˶ĳЩ˾ãԼĲ²ǸӵĿס
гĲ򵥣ı󡭡ˣ
ãйֵ̾
ϣã
ãй˰
ãϾֳ

ǵĴԹ˲٣ЩǿʶЩǲʶǲΣ˼Ҷġ
˵ǣЩ˵ͷǲСЩֻֻڶ˵ȴûۼνġ
֪ҪǰԼһƽͷϰյʱԼҪЩˣǿǱȵ컹ѣǽ죬˼ҶԼҶԼǿаٷ֮ʮľ⣬ɶǳԼгȥġ
Ƶ꿪ҵʱ䣬ʮһʮ˷֣һΪָҲΪ˵гԵ
ˣҲصλϰӣȻʮ֮ǰʵصλûʲô£ǱϾ˼гϰʱ
ǿͨʮһҵģǾͲƵⲻ
ǿӣڴµͬ£վھƵĴﲻϵкŰ˷ͣ˱ϾǹٳϵˣϰֺһЩҪ쵼̫ܶϤǴȴϤˡ
ͬһ·ܣҲܹȥ˸ĸΪʶһЩҪķա
Ƶߵװ޺ϵΣʵҲҪ˵յüŵĹͣҪҾƵģҪΪ98ǳΣҾƵǲֵġ
Ƶһ¥ߵĻúܺãݷǼ˽ֻ֮ںڵװ˵㹦˰ȹùðæľƵרҵԱټһЩݷðĺ߼Ƶװޣװη㣬ԾƵԵúϵΡ
ǺųߵĿ˹ƵҲǲضá
ıǣڽ˾ƵĴ֮󣬾Ĵһ¥ĴãͶ¥ļʹﶵһȦǼʶһ¾ƵĻ
Ȼͱ˶¥ʹϯûԺܶ˶ǵʹ￴һȦȻͳϼٳϵѣʼġ
ǼһЩƽʱ쵼ϽǰȥͽᣬƵһ¥Ͷ¥ĴԵú֡
Ƶ껹ĵ׼һЩͣЩ͵ߵƸȣССĸĶͷıǿǲܶ˶ԾƵĵķе⡣
гʮһ룬׼ʱ˾ƵĴſڣ˾Ѿ˴ǿ
ȵгھƵĴʱ򣬾Ƶһ¥Ͷ¥Ǵﵽ˶壬һгߴջϣܹѵõĻгϵ
һЩΧǿӵߣӱĺأһЩ˸ǵıҶ֪ǱǸνǲġ
ʮһʮ˷֣ǼʱƵͣ׼˵̻ͬʱȼ̻ǲڶƵǿҵˡ
·ʱѾ۵˶¥ĻʹʱֲʽѾʼˮһıЩȿɶǿ;ƵĳʦǾ˺þò׼Ĳȣÿ˶ǽĶߣɺͨľϯϵַ˲ͬ
¥Ĵ̾ͳ˸ֲŨǵμӿҵʳָ󶯡
ȻھƵ꿪ҵ֮ǰٲһλ̨ΪгȻǵʲõı˵һλ
ȻǾƵľǿͺǿ˵İȹùá
гĽܼ̣û˵ʲôֱ˵һЩ׻Ȼȥˣ¶ͱ̬ȣʲôͲҪ
һЩȤ̨Ǹ˰ȹùãںܶ˿ҾƵˣǿǵıӵء
֮ǿ粻ϵһһĸμӵı;ƣǿ׼ķȴʱ˳ϯһֱ͡
Ȼܶ˶ϯָߵƵ꣬ǽôζߵķˣǻȷʵǵһγԵ
һ·ЩǶƵķ޲ڣϰüЦԭг飬ʱѾǳ׵ķξƵڱһڴˣ
гͣʱ䲢ֻڿϯ֮СʱңͼĵĹԱ˼֮󣬾ǰ볡ˣȴû˸ұʾ
ֵ߳Ļ᳡ʱȴûע⵽һĿһֱı󣬶ԭһֱڲλϵݷȴע⵽ˡ


150 û
ʲôʲôԭǼ飬»СС»˵ĸڹȥˣø¿ƪίǽҪץеĳأ٣ٽͨΰ⡣
ǾźģǾźмҵǸҽԺϣǰţµũҪɷõ
ǲ˵עģһЩ¹ô˵Ĺעˡ
гͻȻ˼ʻԱԭúõļʻԱͻȻ򱨸Ҫ粡ˣ½뵽ССͻȻλ˵λССгյġ
֮ίһžʼ˱棬Ҫǵĵ·ͨΰ״Ҫϲ飬ϴһЩδİӣһҪ
ϾмܵҽԺȥɷôţ˳ũóʻԱһеһУɶһŨصıζ
ίȱľǴˣӸ쵼С飬ٵҵĿԱСļʻԱֻҪί¯ڴҲ̱ôٳķעߵ˺£Ҷ˺ʵ쵼վӣǵıְҲóĹ
ȥ﷢ô£Цȴһֱ˿õг˵ǱˣҪûбһǲܵġ
ǾԲô׵ľóڱǵȨġ
ȥҽԺɷũóļߣûڳʲôмֵţǸũһװɵ㶣ʲôһ֪˵ֻ֪һµײԼڵʱ˭ĳƺʲôһ֪
һץżߵ֣ҪҽԺ˱ʾлε¹жҪΣҪ⳥µ˾һȴе㶼ԼҪǮ⳥ũĴͷɥǽű߼ʣʲôţüɫ裬ضЩè塣
ĵļʲôҲû׳ֻܵصͷˡ
ǰ뿪˲ǸũʹͷͳһʱУֵƵֻͨһ롣
ԣҹˡ

ޣǸʲôƨϡ

İɣʲôûⲿ绰

ٺ٣ãҾˡ
ݷֻͷβˣڰũʻԱ͵ҽԺ֮ھΣ֮ݷͺ档
˵ԼĴݳСĳ£ҪȻ󻹸һ⳥ǰòҪκ
һ绰ǧǮ㹻ƽûôũóʻԱˣϾ·ͻȻɫҲܺڣԼ֪˭ײԼ
ҽжԼҪΣڲ⳥Ǯãĺ£죬ɵӡ
Իǲ̫ģڼ߰ûãҲǵڶ³ʮϣ´һ֪ͨ
ΪӦίһŵĽиõΪλ쵼񣬽й񳵣ȫָλάޱϴ·¹в쵼ճȫ
һֱûʵɣԵ˭ĺܶ˶Ѿ׵ĺˡ
гûоܾأͬʱҲûܾصλֱԼ˾Сѳֱӿƶάޱλȥгάޱˡ
гݸոտ˾СͱһЩС˾ƵһߵϢȥȲ裬̣ƨ
µϸոս˺Ժ̨ܣǴ򿪣̾ŵǼϹ˶ԣǴʧ⳵гû
ź̨ܺ˿ûУٰ
ǸͲ̨֪֮󣬾ͱ׸ӽŪ˳Ȼҹ˼߼еάޡ
õʱأûдˣֻǻ˱ոܣȻӽϸô򣬴ĥһȻᣬͷϸϴͿʲôë
Ϣܿʹصί¥Ķ¥һ칫⣬һŽ˿۾ʮЩ˵绰֮󣬾ɫ߽ίһŵİ칫ҡ
ӴӰ칫¥˾СѾѳͣ¥ſˣʩʩȻ˳
СȥƵ꣡
ӿԽǿ磬ԼȵһԷΪһгڰȱǸνͶʻҲܸȤ
ƶķչƻܴĲĻкܶĿڽͬʱ
Ȼͼ֮ĹϵѾ˺תôĿͬʱǵĵʱʽȱ
ܹһȺͶʻǿԮǽķչƻΪǳ˳
һŵļĿܹ˳ôڱ̳ǰ;Խһƽ
СʻίԺһɲǣƳ˺üҸ¼ŰֽӵˣۼС԰㳡ϣ֪Щʲô
ɫҲû̫ᣬϾǸС԰㳡һ˽ġ
޽֮ҲȷʵǳΪ˺֮ܶϲȥĵطƽʱۼʮˣʮһ㶼֡
СļʻȻֿȣȻ°߷ʱΣСڰСʱ֮ڣͰг͵Ƶꡣ
ӲûпƵǰĿʽֱͣӴԱߵͨ˾Ƶĵͣгֱӳרõ¥
ȥǼ棬ԼԼɡ
г³֮ǰԼ˾΢ЦŽһ䣬ȻСŵͬ¾¥
ȻҵĹ򣬵ƵνǱƼܶصλѿĵһپ۲ͣѡƵꡣ
һҪгӣһҲķʵǵصȷʵǰڱǲԵġ
еǻصλĿˣеǴϲѵʳͣ꾫ƳĹ͢ķͷڱǴơ
˭֪Ƶĳʦһ֣γķǱ߷ɵģ
г¥ھƵĶʮ˲㣬ǿ绹аһú׷ˡ
ΪƵĴϰ壬ǿȻúȥĲȥͿλãֱӰѾƵͳ׷˳
װ޺ܺ徻ԷǸĳ
˶ǿεģӵʱѾ׼ˣˣԴҲûôĿף֮Ѽ䣬ȻͿʼ
ǸԴŽһȻгͽ˶԰ȵֱ̽óĿļƻ飬ðȹĿûȤ


151 ΰƻ
ıǴͣɫһƬݻƣҹνǼȺ䣬ȻûˮɱĵزҲ˶٣Ƶʮ˲ͳ׷¶ȷʵȻ봺ÿ˶ࡣ
һΪ¶ȷʵߣһΪóЩƻ顣
ӵļƻ˵Ƿǳг⣬һóȽϴĿһǱ㳡˽ƻһƻ飬Ǻɽ´Ҫƹһ¼԰
ΪǰʣݷҲҪǸǶ˲ˮǵƻʱҲȻͫЩ١
ڻҪ˰δı㳡ͱǵĵȦ
ƻںһΪǮղѵ˿ԣһβɶõĻᣬؼҪԼĸĸûȥڵˡ
ҪصĶǰȹùã֪ʵƵˣԱߵǿһңǵֻΪ˵͵˶ĿƳ˰ȹùãû뵽صŪɳ׾ˡ
֪ŮʿǶݼƻûʲôȤȤĻҴʱӭǵĵ
ŶĿǰڵľƵķչǶͶʻȷʵǳȤĿǰҪͶĿĵأǼھǺֺĴУڱǣĿǰٿ֮С
ȹùõĻֱף֮ɫһȷʵȻڹڵ죬ҲҪΪǰһĻ԰еƬ
ĹͶʼŵУĿǰǻûʲôʵơ
Ҹ˵ǶͶʱǺܸȤϾҲ֪Ҹ׵Ĺ硣
ȹùýĻӵüͷһǸͷֻҪûһڰѻ˵Ǿ˵󻹻лᡣ
ʱȽϲִ٣ҲǴͳǽĿרҵʿƻ飬һȥ֮󣬻רҪǿԵĻǺĻԻܴ󡣡
ȹùõĻͷһϲΪһͣûбϣֻǵĶ԰һЦȻ˵
ǺãҾͻȥǵĺϢˣϣܹл
һлġ
ֻֽһ𣬴̸꣬ҲûʲôˣصҪ⣬ҲͼһЩļ£һЩϣɣϯҲúɣһپϯԵĵǱ
һֱϾŵ㣬ӲŴ翪ĳίԺǿ磬аȴͳ׷
ΪĹͣȹùõȻȨһͳ׷ķȻνǼƵνͳ׷ҲͰȹùڹסǼƵͳ׷ֻһ㡣
ǱϾǼ˵⣬ȵҲס̹Ȼ
磬ɩǶг׼ƻô
ȹùøոպ˲پƣʱɫ΢Ưͷȴѣʱǿ磬ȴƮݷȻ֪ʵ۹⣬;Ӧݷ
ˣȣ⻰ǿɾʴˣҺɩǰǿСģܽӹһҾƵʵѾˣҪĴͶĿ˵ס
ǿʵȷʵĴͶĿȷʵǺܲʡ
˵أݷ
ȹùõתǹͷ΢ЦݷʱЦһֻ꣬ݷ֪ԼҴǲˡ
ΪĿǷǳֵͶʵģ㳡˽ƻĿǸ͵ĹĿ㳡ǿŲշѵģһ㳡ɣôܱߵҲֵ֮ǿҪڹ㳡ܱ߻һЩΪѺͶĿʵǲأֻҪͶĿôҲǲ˵ģΪѾǹγУֻадĸãôŻοͣһͲ±ûǮˣ
Ǳ㳡ܱߵؼ۸񣬺ͷӵļ۸ңңݷĶѣǱ㳡֮ÿ춼֯ĳˣǶ죬Ҳɲ٣ʱֻҪһշĿܹǮֳˡ
ȹù֮󣬲û˵ʲôֻ΢Цŵ˵ͷݷ̹ȻΪһˣ֪㳡ԱǵӰжô
ǿӣҲ̹ȻʵϰѾϰ˶ﲻݵıˣ˵ʵĲ֪ľ۹⣬˵Ļǻ˾úе
԰ļƻأ
ȹùһƻ飬ķݷǰ
Ŀ𣿡
ݷԼ°ͣȴЦ
ڸУʲôʣȻڸԳеϽǴ˽ʲô¼԰һ¼԰Ͳ˼ͱ˼Ƶġ
ʵ䵽ʵҵפ̻ھõж٣
ñǵ¼԰˵ԭǵһ֣ڱǵı߸һϧðԲµ̯ӣҪ辶һԼĸ¼԰
ϾԭһµǸͷ̶Ļٺã󹦼ҲֻǼԭһͷϡ
Լһ¼԰ҸͦɹĻô⹦Ȼͷϣ
ǿεխɽΣõƽʵ࣬Ӵ¼԰ԭʺĵͷǱֳġ
ͬǶǺǺɽƽز࣬ǻúĵطԱȽϺÿ
ϱҵĸһ԰ʵפĸ¼ҵ࣬һмëƤСҵ˲٣һֱΡ
ǵȵ֮󣬵ز֮ȫ֮һƬԭûԸĵط̾͸Ż
ΪȵǸʱǲŻ֣ᷢȻѾڹڳı㳡ֻǸѣѸٵı쵼¶Ҫɣϳģ㳡֮ıǵȦΪ˵ʱ޽˺üͬ㳡Ŀ纣š
һƬ¼԰ʵ㲻㶼νҪǣפԶȥ´أֻҪЩأôʮ֮ЩصļֵҲʮǼʮϷ
ĿҪӳԶԵĻҵΪ¼أȻ󡭡
ݷû̫ĽͣΪ̳ǿ˵İȹùܲݷ˼Ҫ֪ȻڵζĴлܲã֮ǰٹͶʻĿˣԶͶƵȵȷ棬ǷǳԼļġ


152 ˯˯Ȼѵĺ
ڱ㳡͸¼԰ͶʼƻʱԵЩ̫ңԶϾЩǼʮ򣬼ͶĿ漰ʽҪǧڡ
԰ҲòݷǴεļͥۻ֮ᷢҲûٹıʾʲô
չǮǼ䱻ջٵĵ̵⣬ֱ⡣
ʵҵ򣬶ݷ˵νؽ֮ҲóȥѣϾǼûʱһСģķꡣ
ǸضεĵλòҪȵֵҲҪȵʮ֮ݷĿʵô̫ġ
ֻ֮ǰǰӣô취ǱߵļˣϾȽأȻǵıѺݺݵĴʹҪķļˣûôܹ
⼸Ĺ򣬶ǵǹģһϵǮ̵ķûҪѾΪҽķӡ
ʱػʮ֮ôֵǮǮķεĻֵҲܵشҪóһǮ޵̣Щġ
ҪǷﲻܵĻǿҪ˻³Ѿѣ˻ѾֵҲоЩԳܡ
Ϊ֮£ҲڣѾΪҽĵ̳ۣʵ۵ҲƬҽ֮µضѡ
ⷽһֱںڽ棬ݷûв֣ʱҪ񣬾Ǿοѧǰѵõľʱ⡣
Ϊһڵĸµ棬ݷûԹȴʱ⡣
ΪѾҾƵ꣬Ϊ˷һ˻ѾôڶżׯǱסˣϾǴӵǴӾסżׯǱߵķӣʵû취λĵľƵȡ
Ϊ˷ƵľӪһ˲ûסڶ⿪žӪһ¥סԭûг깤ʱⶥĶ¥¥ʮ¥һ˾Ƶĸ߼Աİ칫ңһ㣬ǵʱס
ֻʱסװҲ֣ȻƲݻҲװ޵ļܰʡ
ÿ˯˯ȻѣȻר˰ͽڣ޲ϴˢڴɣܣǰݷҲֻڵϲżû뵽ⱲӣԼôܵķȻ̹Ȼܡ
֮һγɵϰߣԼҵľƵѰ˼һȦ
⿪ŵһ¥¥ⶼܻ𱬣һߴʮ˲㣬һǶʮ˲㣬дСС߰ٶĿͷǺ²Ŀͷסʣȴɺܸߡ
ԭܼ򵥣Ƶ꣬ȫжǳ˺Ƶ꣬ϰг˹ϵУסһгһӣ˵ʲôʱܹײгء
ҲΪܰȫıʵĿ࣬ҲûʲôɫÿԳڼè֮⣬һЩΪ˵ҲĿ֮⣬ҲǴ齫ˡ
жٶ˿ڣССĹԱ·ǲϲ齫СĿΪС
ͷڼ齫һü˵ף㲻ûᱻڼ
ѰҺʵĴ齫ĳѾһСгɾְͣ˵Ĺʶ
ûʱ䣬ĸƵĿͷһ㶼ԱҾͼ֣ÿٰʮķѣһǲСʱأҪһǹȫгϵеľƵ꣬Ǹ۵ľ죬鰸˳ӣ
ֱ֮¥ȥԷǱϵˮȥϴţԺһķ񵽼ҵܣֶֺΪء
ʱ価ǴڸչƵĿͷסһֱܸߣÿǷѾ׬ʮ
ƵĹ͢ƣڱǿ쵱ģÿ쿪ʮҵϯҵϯļλ𲽻һ𣬼׵ϯ˵оƵϰΣÿֻ׵ϯ𲽼۸ǸߴԪ
Ǯʱͨ˵ֱ֣ǶǮ˵ǮǾţһëֻҪܹԵľˣԵӣڻǮǶں
Ƶ꾡ܲſҵûĹ򣬿ȴѾҪڱ˵˼ȻƵľƵ翭˹Ƶ֮ᲢۣҲ಻
ÿ˯˯ȻѣǮֳӣʼٸߵݷҲоҸе̫ͻȻ
ÿëܹﵽʮ򣬾ҲҪڶʮϣݷĥǲǸҵʲôͶĿ
ڼѲôһȦ֮󣬸ոջصԼңҵݷͽӵһ绰
绰Լһ־ģǰסһëֵͲ¥ģ־ϰҲһëԱ
ǷǳͷԣӲ֮˺̺ڵļȦ֮ڵ˳ɹı˰ĿǰҪǾӪά⣬νǼҴҵ
־Сݷгһ͵ĺӣҲʱʼͺһȻͬĵ·бҵ֮û飬Ǳͽ˱ǱĹѧУѧΪĳ׼
绰֮ǰѾвһûôˣϾķɻڴѾͬһˮƽˣҲȻȻĻ˽׼
Եӵ־ĵ绰ʱݷ˵Ǹоǳ⡣
ôң
þò棬̳¥ϵǼҺȣס㣬ɢ
СĻǼҵһǰǳ˻İһֲݾܾζ
ݷĻе㲻̫ˣ뻹ˣʰһֱӿżֱֿ̳ˡ
ͼ۲һ࣬ʱϻо˿ѹݷǾʽݻͰ
̳λڱǵģǱǵĵһȦĺĵش治ԶǱǻվ治ԶǱί˰񣬹ȹһڵء
ܱ߻мҴ͵̳ԼУټСȦӱϵĸߴд¥͸ȦڱǵľԺĵλ
ѳ˱̳ĵͣ⣬ݷ˳ϵֱ¥̳һһУ¥Ĳ㶼̳¥ʼǲǼҳĹĺȣλ̳¥ڴ
ֲƷŽЩǿڴ񣬻б˵࣬ʼȻڱǾкܶңҺȣǿſʱ磬ĻãǵĿȿζҪľǼ۸󣬶ڱ
ǰݷͨӵʱ򣬶Ŀ붼ģ


153 ˭
װ޵Ĺɫõǰɫķװޣһ߽ȥ˱ǶĿζϮİľɫ

ӿмλõһվһݸߵ꣬վſڵݷĻ˻֡
ݷ΢Ц˹ȥ־ݸߵģųͷ߷ֵСͷΪഺڵԵʣϻ˶ҪһϵĴ磬զһͨڼꡣ
Сӣôҡ
ݷЦǺǵ߹ȥȻĸ־һȭ
ýпգⲻþòҸܽҵѡ
־ЦеԲԣݷȴо֮ĸңȷʵ˵ļͥǰĻ϶ѾرˣټϲھӣҲͬѧ˵ĹϵȻȻľͻԶİ
һ뵽ЩٿѾ󣬱ЩпԲĶʱ飬ݷﲻɵЩ겻ѡ
־λŮʿǰأǶڱеͬѧ
ݷʱ⵽־ߵ⼸кŮ
־Ӳߣ˺ݣòҲǸͨˣһŴ磬ȴͥһ㣬̧ͷ˿ݷֻǵ˵ͷȻȻĴôһָӵİ
òֻˣ֮ǴӡӣͷһͿ˵Ĵ磬ҲֳٵĹ
Ůأò毺õŮŴҲ֪־һȦĸӵܡ
ϴôһֺƵİûıǮͲ֪ˣصͦͰģݷʱ򣬻ͷЦЦ
ػǳмҽ̣òġ
⼸ǸţƵĲ˵ĵУݷͷе㲻죬־ӣûз
ôСƢǿ϶ʲô£ҪȻǲԼġ
Ա㶫
־ԶкһŴͳһķԱʩʩȻ˹ȻʼǼ͡
ҺȣȻǿʵӪʺͺе࣬ȣʲôţţ֮һӦȫ
Ҫһɽȡ
־ǴŵİŷԱ˵˻бݷһۣȻݷһӣ֪ܶʲôɽȰɡ
ڵɽȣٷ֮ʮǼٵģݷ־ǹԵõ飬ɵøоЩЦ
ҿǶˣţţҪţк𣿸ƿƣһƿѩ̣
Ҳûֱӵ˲ͣݷֻ־յļ鴤һ£Ȼ͡
һĦһա
ԴŰĵ˲̬ͣݷоЩ
һˣƽʱôȿȡ
˵ϸϸĻ־˿óѹСݷоⳡĻЦ
־ݷػԼŵȻ˷ԱܿʳͶ
ǸҲû򿪺ƸԼ˰뱭Ȼùѩ̾Ͷ˽ȥﻹԴ˼˵˵Ƴݷһۡ
֪ƾ͵ôȡ
š
־ǹӣֻһʾͬĹ۵㡣
ǵأҪȻɺȺƣĺѺȣˡ
ҲŲһ죬̬߰
⸱ݷϿεӣݷоЦĺܣǿӽƶѩ֮󣬻һԵõӣԼ굽
ոһڵĿȣû
ô˵Ĳԣ
ӣݷһӲЦı飬ʵ
ûУûУ˵ȷʵܶԡ
ӣ͵ѿСݺˡ
ԱԱʲôųȫأô˲ˣһӶϡ
ΪݷվİѷԱ˹
Բţź
ԱĿҲ
˭˵ţͲÿˣҾϲÿӡ
Աһ䣬ое߳ŭԭǸݷǰһ¸ţ뵽ȻһŵķԱҴ˰Ϸ
Բȥá
ӴʲôУȡֵĿˣЩԱĶˣҲ磬תȥæÿȥˡ
Ӻܿ˹Ǳ߿ʼãһֻСӣһһµŵ⣬Ȼ󻹲ʱŵĶ𿧷ȣһڡ
ֻ־һģʱʱĶ𿧷ȣȴȣһȻַ£ȻúݷۣݷҪǴҵݣҪ˱֡
ݷ־̬ȣое㲻ˬҪǰ־ӣϯˡ
־ʱҲ˼֮ΣæЩгԼ˵ö࣬ݷ־˵Ĳ࣬Ǹר־Ըţŵģѿ
òм̬ȶԴݷֻرȽϹɣԼĺſȣܰ໰
һĸࣿ
־ʻ̬ȶǸ߸ϣݷӵĲˬͲ־Ӷ̬ȣҲ־һӱúüĿ
һݷȻ̰Ŀصһţʾݷ̬ȵĲ
һƽͷϰռҵĳСӣţʲôǼͬһԷȻƢǲ֪ô
ݷݷҸӡ
־ĵݷȣȻԣﵽ
˵ɣʲô£ûʲô£Ҿˡ
⼸λүݷûʲôǼȥ
ģǰ־ȿȣû뵽һٵŮһǰѶԷΪˣ˴ˣ˵Էһġ˰æ£ⲻ𣿡
־ĿݷһŭߵȻЩ£ģ֮£϶ͽǸʲô־
ôˣǸСʱ棬Ѫ־ȥˣô˽ѣһ̣ݷͻȻİ
ֵһᣬҪҡ
־ݷϵĲͣһץסݷ֣һ֮ߵҲһĨ
Ȼ⼸òˮƽ־ǵļҳǰǲҪȻ־Ҳڿ˼Ҫͽ־ˡ
ˣôҲʶһͰɣ˵ݷʱҲ֪ǿеŮ񣬵Ǹ


154 ԭ
־б۾ʼһʽĴݷĲס
һζɫƤпˣֻһţп㣬ϴһ˫ĥɰƤƤЬ
տʼʱԼû˼ӡһг֮⣬ûʲôֵעġ
ҵ־ԼظʱҲ˵Լѣһͨ˼ҵĺӣûʲôģúõǸŮһ༶ģԲŽæһ¡
ڿݷôֵýʱһŴϾܹó㲻Ǵ֮ңҲ־˵ôȡ
˵ʵҪԵļѣĲǰϾͿˣӻƾһ磬ǻѹסǰꡣ
ʱԾʱŮͷǸеȻ־ʶɨ־ߵļһۣȻ΢ЦŶ־˵
ôСô棿ȻҰ˰ɡ
ǼͬѧҴ棬ð
˶Ҫٵӣ־оԼĵõССͣȻ˼Ը򵥣Ǿˡ
˵ߵļͬѧɨһۣõӵĳݵĿ⣬аĵͷ׿֮־оǳ⡣
ո˵־˵ʱݷоߵ־Ե˿Сӵ׸ʲôΪʲôͷҪء
ٺ٣ҲţضѧУŮҺòԼأҪ׷ǿɵץŶǼͥ׷һСӾиˡ
־ʱΪ˻ոյգݷ˵˵껹գգ۾
Сӣʲôʱôп룬ôСأݷߵѣоıˣҲǱѧķ°ɡ
һʲôãһӣһȺ߰ҪŮһһʵ
һߵȿˣǳԹһŮĿ
һеѧϰѹܴɣ˵ǵĿγ̺ܽģѧȷʵߵġ
һߵͻȻ˵
ѧʸߣ
־ǴŲм΢Ц
ѧʸߣѵܿ廪ҿŶ
־̬ɴôһ˿ĸ߰ݷЦЦ
ϴ˵ÿ첻иŮ𣿡
־һͷԣϽתƻ⣬ɲʱݷ־֮ʲôͻ
ţŮҵ÷ǳء
ţҲ˵ҵϰ壬ҰְʶʡǶ˺üҴ˾أҿͦģ˵ٵŮϰʶﵯ٣Ϊ˶ʵϰѡ
һһֻ߰İʱ˵
䣬ոջЩֵĿͻȻ̧ͷһֻӿһ߳һһɫȹŮ
ʩʩȻǼܰڷڿĺɫ٣첻Ųңô˵Ŀۼϣ·ûиһ˿һѹ
ݷֻоԵ־һȻ¶һĿɿڴ飬ڿ־ϳͺһСѧԼĶ
ӵǷǳĲţȻոճţţǿˮ޲öǰ½ϡ
üͷ΢壬ӺǳǸŮһͶȫĹעʱ϶ġ
صһȻĿǸŮûбֳʲôȣǼʵ顣
ɫͷĵڸٵϷһ׶εĹŮźһֱ̧аָټϣһ¿ľĿе񡷣ƮĿ
·ǽ뵽磬ֻеˣȴǻ֪
͵⣬ڳһ
־ǼˮҪǰģݷȴûʱȡЦǣΪʱҲڷ
ͷϳһɫȹ޳ȵΣټĹӣŮ˭
Լôû˵ᵯģ
룬ݷܿͳУ𣬱𣬻жŶյ𣬵ЩͬλһһչԼǰʱ򣬵һ
ݷһź˪࣬ʱҵΪŮɽֹһĸо
һ֮һĹ˿ͣѾŮָ±ĳУ˵ʱȻ˽кãҵȴһС
ĺܶ˿ͣҪԼǷ֣ȴֶ̲ס̧ͷҪŮ
ٶʩʩȻվ뿪û뵽ʱȴһһʺõ壬ȻС˼䡣
̧ͷݷ߿˿ʱ־Σķ⣬ʮŶõ׼͵ģʱĺסϵһĨ⡣
𵽲ûбʾȣֻǵĿɨӵ־ݷʱ¶һ˿
ʻո̨ʱһ߹һʻһҲõ廨Ҫ־͵һö࣬ȻʮŶ䡣
ĳ־ɫһӾȻһʻ͵ġ
ͻǻСˣѻ֮һſƬҲûֱкһǷĻţſƬֱС䡣
ľٶʱ־ɫͱøӵѿˣʱС߶һ䡣
קʲôק
һ˼䣬Ǹ߿˿Ȼ΢ЦˣȻ΢Ц˳
ûһǸݷһһ͹̣һµĿŵȣͷݷǰ
ûе㶫
־еЩ
Щ͵ġ
˾ȵ̧ͷÿѾ·ʱһɫӴ£ɫñվǵߡ
ôˣ
ûһĿɿڴһ˵ȣֻ΢ЦſݷݷȻ֪ԼǱ־ȱµļһƤġ
Ŷûʲô£ѽģôǮֵطѡ
ݷԱߵ˵ĿǱ߳һӣ£ʱΧļ˵ĿͺñǾȷƵһĻϡ
û뵽û뵽һʼûһӣȻλһֵŮô׽Ĺϵ
ݷЦĻŭŮװһ±ƻʲôôǮֵطѣͬ
ʱͻȻһĹѼɤڱ˵
УһΪ˭أԭǰ


155 
־ʱݷ̬ȣˣʣޣ֯ͷݷĲͬʱҲǣ˺ȴ˻µ־ͷϡ
˵㴵꣬һˣʱ϶ܽܺãڵǺã˾Ȼ˼ĶݷĺøУɵӶܿóһǲǹ⣬ǰ
ڶݷ־Ťĺʱû뵽ȴոճֵĹѼɤƻˡ
Ϊɤʵ̫ϤˣǰڱѧʱѼɤǺ֮ǣÿҹ¡
ԭҲܼͬ򵥣ǾΪѼɤˣڱѧʱ򣬿ɰ۸ˡ
ϣԭ磬㡭ôпգ
־˳תͷȻվսսĸо˸ѹʵᡣ
ôĵطģҾ𣿡
ǸѼɤȻû־ֻǴֵߵǰ棬˸һ߽ҾֻǰһƬƸǹһĿͷʵ̫ˡ
ݷ̧ͷһʱЦԭһȻҲһѧڲתǰϵǸ
ö룬ڳǸԿ϶ҲڸȻ뷨ո䶨Ͼ߹һӰ
һɫСװ޳ģСͷĸ⾫Ҫǹ⿴κ˶̲ס̾һȻһ˲ţǳԡ
΢Цߵݷһǰ棬΢Ц˵
ˣû뵽첻ͬѧͬѧء
Ȼ˵ǿͿʱոջޱȵ־Ǹӣʱȴվͷҳɴ˿ɼԺڱѧʱ
־ʱվͷģԸоССԺһѣȻ뿪˱ѧжʱ䣬ǿӵûжȥ
ˣû뵽㣬ոٵĲ˸ոĻôûգϲ𣿡
ֳ˵ıָеǳĳԣʱתͷͷڳһģʵģ˼С
ԲҲǺϲõ廨
˵һѧȻԺڰûʲôľٶǸƽʱı֣Ҳ֪ɫԶԳԺһǲٴɫ
ʱװưڿģᣬƽʱһЩˣҲ¶ϵεĻ˵еأϣܹأĻӦ֪Ѷˡ
ϧȴûľʵԴڰΪ֮һ˼Ҫ׷֪ϲѧ;ܵѹԼӣڰ༶װ˰ѧڵĹԱƽʱȡЦ𣬱ΪѧڵŬӦһЩӡû뵽ȻǻĻеգܿѹס˻
׷Ů𣬾Ҫ֮Ժ㣬дһ졣
Ŷ㲻ϲõ廨ϲʲô´ͱĻˡ
Ǻзȵӣ֪ıԣ˿»ΪΪǫǫľء
û뵽ԾȻƤĲ֪ȤƽʱûкûûƤļһһڳ׵ʱ򣬾ͻԶˣû뵽һȻǲ֪ôشһ
˼˼ˣǲϲǲϲĳЩ͵Ļ
վݷԵ־ʱþֵݷԺڱѧʱ򣬿պգһ˭Һ˵ݷôô֪ôոԼƴˣҪվ˵
תͷݷʱ򣬲ɵɫһļһôϲʱ֣Щְ
ҲݷͳѧھǴδ¼֮󣬶֪ݷܴƽʱڰ༶һǾˮˮڸԵСȦ棬ȥǶԷǽݷȻͳ˵ʱ̲סˡ
Ҫǹ˼ɵǿһڳʱߵӣҹȥˡ
־аʱݷڿһˣԺֶΣǿǺģ˵ڱѧʱɲǰġ
־ͦݷģһְֱĺܣʱȴһеɵƹƣ֪ͳǵֶΰɡ
¸˵˵ķݣ
ûסĽϰͷǹֵίίôȥģʵǹٳ˿ĺܣǸϰ֣ǰûʱ򣬾Ǹ꣬Ҫǿżϵ׵Ĺϵټϼ빫֮ϵĹˣʱڴɳء
˵ķݣ
ݷʹ۾̧һۣСɫû
㡭
һɣ־ץס˱ϵӣҪݷҹǾʱ򣬱ϴһϵ
Ǹʲôģ𣿡
תͷһ֮һеߵƽͷ꣬վǵԣϻżŷƷˣһӣ֪Բͨķ
ƽͷ괩ŴҲǳиԣľȻֻһĺɫTļ⽫ǼɫŵĹĹĵġ
ϣĸ磬ˣˣô⣿
Եɫúܿ죬ʱѾЦǸʵʶ
С㰡ôôˣ
֪֪ףʶ飬¾ǻụӣȻ»Сˡ
Ŷû¾ͳ䣬û뵽ͬѧǴҾһ۾ۣⲻŵȻȥأ
۶գһ£⻰ǻлӣĳ£⼸ұôߣҪǰ˴ȥѵùܲ˰ɣ
ţǺҾͲǵˣǼɣС㣬ҪҪؼҡ
ĸĻóԺһҲ֪ЩȴôҲû뵽ȻܴﵽڱǵϺպĸ磬ڵĵز
ҾͿǶ΢Ц˵̬ȣ֪֮Ĺϵ϶ǲһ㡣
ˣĸ磬Ȼͬѧһȥ
ѩոճԻ˼ףԺɲˣҪݷȥȥʲôȻǲԶݷǴ
һ˵ĸϷΪѵɫϰķǳҪֶǾԲµġ
ʱһУӵһ绰ȻյĸĶ߶˼䡭


156 Ǯ
СܵĻ㱨ĸüͷ壬ԭµһҳӣ£ҪϸϹȥ
ϰ彻ҪСؼҵ񡭡
ĸ磬£߰ɣҺͬѧһ𣬲µģȻһؼҡ
Ҳĸԥæڱ˵ĸһ˵еɶˣ̬һܵĳµһУãǿܻ鷳
ڿԺļˣΣҲҪԺȥڱѧֳּ鰸˵
һ룬˿϶Ҳɵӣ˾ƵļһҪԼǺúõĽ䣬Ҳ¡
ļˣһͻѧҲʲôӣҶС㲻
Ǵ֮ߵ˳ԵԺ˵
СǱϰֶŮһǷǳصֶŮʲôҲܣ㲻СͷϣҪȻ˵ϰ岻Ź㣬Ҳ϶Ź㣬˵ϸĿ˿ԡ
ȻƽʱͬѧǰԵúеĸþɳǰ׻ǵ֡
ĸڵϵ˵ģֻһ˾͸Ѳ˵׷ʮ˿ļһڵϻĴ˵
οĸıϰǸҲͬĺܣϰǱң鲼ʡȫǱʡպδ󸻺
ƽʱҪǴһк˵ǵ쵼ʡ쵼Ҳһӡ
ʱǲڴ⣬ӣעҪݷˣû취һ֣
һһ٣Լؿβĳ
Ըоƣʵɲ
İɣĸ磬Ҷ˵ǾͬѧڼżȥԷأǻ£ո˵ãͬѧҿ϶ġ
ЦǺǵСĸ˵ĸֺۣ⼸۵˼ףСӷ㣬ǧ鷳
ȻĸкСĽ˼䣬ŴԼˡ
ոĸͳ֮һĻ־ɶǿˣԺǸĸǼɵҪԸǸ֪ļһģǸҪСӡ
ڳǿ϶ǲҺҶ֣һ᣿һԼúðͽһ³ԵĻ᣿
־СӺ飬ԭڱѧԺ۸ĺܲң֪˵ıԭĥлᣬǵȻҪúõĺ˽ύһ
֮ǰ˼һĳϺѣһᡣ
¸磬ڵżˣλͬѧν벻żȻ˾Ե֣ҪȻһȥԿڷҲʶʶѡ
һ˵һ߳ųգգ۾Աͷ۵׸ôʰݷʱ־ĳԼգգۣ֪Сӿ϶Ҫðˮˡ
뵱ڱѧʱСӾԶﻵˮģƣԼ
ŶǺðôȥԣ
Ŭǰάŷȡ
ȥǸ¿Ƶɣܻ𱬵ģ˵ÿ컹й͢ʲôģĿɺóˣϰǰ컹ȥԹ˵ġ
־һüɫ˵һ߶ųԼüŪۡ
ţķȷʵǰ컹ҰȥԹζȷʵ
Ժֵ˵֣Լĸ߰ƵȫеǷǳɲʲôһ˶ȥĵطȥһΣҪǧģԵЩȥĻǲࡣ
һ˵ʱʾḻͲļҾ
Ȼһ˵Ǳߵİ۾һ
˵Ǽҵɫأ˵רŴӾʦأ
ţȷʵϴȥǼҵĺ֮Ȼȥרŵ˼˳ǼҵĺĻ⣬˾ĶǳɫϲҪȻȥﳢ
Լżֵ˵ȴҫǻһתתصϣȷʵҪķȡ
գգ۾Ȼ˵
ȻôóԣȥԺˣûжȤ
һ˵һߵ־һӼˣǰͽԵĺûᰡԶλСǷǳĸȤȻȤԼûĵĺˣܹṩһЩûᣬ˵ܺԼΪء
ʧ֮磬֪ɣδһ¡
𰡣ҼȻ˾Ե֣һԸʲô߰ɣһȥɡ
־һ˵һ߸ߵİһɫͼȻߵԡ
ͬѧһȥɣҪǲȥĻҺô˼ͼһȥ棿
תͷ˿أʱҲһģƵ꣬ͦģʮĺӶȥʶʶ
תͷ˿ݷֻһνģԼߣ΢΢һЦĵĵ˵ͷ
Ǻðɣȥ
ŶȥƵ꣬ʶһඡ
ֱСոתͷݷһĻóԿʱͿˬ飬ʱǸϲ¥
¸磬һȻȥƵרŵģʱǷԼˣҿһһеСӣϿ϶ôǮʱŮǰվΧʱŮǰӶˡ㶷Ǯ
֪ʲôʱ־պ˳Եԣ˵ͳԶȨӵƼıѧǮ˵飬ڱѧʱĶˡ
ĻֶΣһӦûټɣݷ϶ϵ
ţô졣
һʱ벻ʲôĳԣҲֻܵͷͬ־İ취ȷʵʱȽϽжãҪݷѿҲֻһˡ
ߣȥꡣ
־һ֣ͷ߳
¥־Ǻͳ˵˼֮󣬾ʹˣȻվ̳ſڣûһͣ￪һ²ɵŸ
ǵĳһȥɡ
ˣҺݷһߡ
Եɫһܿ͵˹
ǺãȻƵ棬ʱ򲻼ɢŶ
˵Ҳͷǻ˻־Ÿһţﳤȥֻһ̡
ٺ١
ԹĳӰݷվﲻɵһЦ
Цʲô
𿴵ݷЦݣоЩ֣ǳʵ
Ǻǣûʲô߰ɣ
һȻҪԼԼҲ뵽ƵҼҿİɣ


157 ƵҼҿ
ȻҲ̫֪ݷĵϸȴҲ֪ǼҲôѣΪϴSUV֪ŵ
˳ݷʻSUVƵʱɫѾ滪Ƴϣ絶ھƵڲȴһů紺ľ£ҿ˵˳ӿ
ҾƵ괫ľǵķˣźܶʳͣǰ顣
ݷûаѳͣڵֱͣӰѳӿ˵ؿ⣬Ȼͨ¥
ȵ˵־ԣھƵһ¥ĴˣƵһ¥ĴúܿһϢȴĿмרŵͨϢṩˮӵСԣ͵־ͳһߺŲˮһߴ˿ˡ
־ǰֺٰõģһߵĳڱǷֵģƢԱȴĲͣǲϲ־ıϥСˡ
Ļͦ죬ΪҪǺܾء
ݷ߽˴ãվԴֵ΢Ц˵
·ϳ̫ôɣʱ°ĸ߷塣·ģͦġ
־ϴŲм΢ЦݷԳԣĹӸ磬ǰٰɣݷѾΪͨɫļһȻòżԴɫ
ԼȻҪǰַȣ˵̫̱Ļȴˡ
ݷмǼƽϣҲϺǽֻͣǵĵ˵ͷȻ˵
ʱ䲻ˣѾˣǻȥԷɣ꣬ؼңü˵ġ
ݷĻɵƲƲ죬Ǽ˻᲻ᵣģõܣ
ǺǣǺã¥ȥɡոһ£ǼƵļ׵ϯҵϯѾԤȥˣǾֻͨȥˣѾ¥һջȻܳԵǼԳĹ͢磬ǼұķҲ
΢Ц˵ʱڴõˮ£һɫСװôַζ
׵ϯ˵׵ϯˣҵϯԵ𣿿ųǽģݷڶﰵЦ
ǰʱ򣬺͸Ƶ꣬ǴǱдͣԶƵĻҲϤԴͷ¥ȥ
һ·ϾƵĿԱݷСϰȻǸţƤ˺棬ﲻɵøе֡
⼸Сϰ
мƽʱݷϤķݷкʺãݷɫֹˣЩɵøǸоЩ֡
¥ĺ÷źģջܴһܹʮ˵İ
Ȼ⻹ƵߵİߵĻҪ¥ϼ㣬ǿȫպĺƵģЩĴԳԷԳ裬Ƿ˹ľˣʹðҲͬȡһİѡ
츺ջķǸףȻǸովѵϸûõģʶݷ
ڸ˵˲˵֮󣬾͹ɵվһԣŸλ˵ȵˡ
Ƽû˼ƵķʾǸߣǰĸƵҲȥ˵ʵķʣǲ˹ά
־һбݷһ˵ż䲻ű߼ʵĻʾԼľԴϺԼĳ
ҪԵĳţԳԵȻϯҲʼ
űŷȣӹ˵֮ȰѲ˵Ƶǰ
Ůʿȣȵ㡣
û뵽ְѲ˵˻
ҳʲôνǵɡ
Ǻã
ԵҲûȺ˳ݻˮѼߣзȵȲȣЩÿļ۸ɶˣڲ˵ǻڰԪϵļ۸
ֱߵ־˳ԵĲʱ۽ǶЩ鴤Ǵֺóԣһ˳ݷ֮⣬϶׷ѣʷÿ϶ġ
ٳݷƣԼҲ͸ǧѿĳЩǮļͥ˵ʲô£Ƕ˵ҲһµǮأҪ˵һ㲻ǿ϶Ǽٵġ
Ե˼е˼꣬ﻹҵ㣿
㼸ǰѲùȥ֮󣬵ȿЩƷļ۸ǩʱֻǾֱͷͲ֡
ЩӵļͥҲǴ֮ңǱϾǻǺӣľƵ꣬Ҳֻ㸸ǿòˡ
ֵԼԳϯʱ򣬹ǿļ۸񣬾Ѿ㹻զˣʲôˡ
ݷЦеĽӹ˲˵һ߷һ˵
ôĺʺӲǲǱϾﻹмŮʿأôҲŮʿ˰ɣ
һĵĻǰѳԸҭɫͨ죬ոչŰٷļǮ̧ˣ룬ݷƻ¹ȦҲղһٿǮ
ֻҪٷ۸ǧʱAA˾ͲǮ͹ѿˣԵ˵ʱ򣬾ЩӲˣ͹ĲˣûʲôŮʿˡ
ҲܱСӣڶĳԣҪը˷ΣȴֻӲš
ݷҲûºֵ֣һ˿һȻ÷ϲˡ
Ժ־ǱͲ󣬿Ǿȴǳ⵱ȻǵļͥйأǽڳҲѧݣΪ˲²õӡҲûкȾơ
ϵĺܿ죬ҽϻ¾ȻͿʼԺһƵĸвˣ꺮ůϧһһˡ
еķˣвٶݷĶӣԼոոйȥĴ͵ݷʱĳЩڡ
һٷĹûˣҪͰݷǰٰ㲻˳۵ļһˡ
ĳϣǰҲֻӲţСƵģڳԵûȻԶ͸¶ٳ
˵ûô֮ǵ£ר־ĶԸǵķˣ־ҲѵлһѣοǽͬǺúô
ڰˣ֮ǰ߰ʱȴһ㶼ֻ֣ػǱűɫϲԵľͶԼڣϲԵľ͸ȥ
־Ǿ͸˵ˣҪǲԺãǼֱͶԲڡ
ܿҳˣеȲԱˣ
ŵ˽һѣһǧʮԪ
־ù˵ӣ˼ۣȻǮһǧԪѽˣʹһǧ壬ô죿
ʲôɲðˣҽ컻·ûǮ
ʹͨõ˾ͿʼϷֻԺҪǮȴߵİһקס
ǼϵǮݷǮܲһٶǮûУ԰ʳɣ
ʱѾˣдϵǲм֡
ҪǮݷǮû뵽ȴݷһѰס֡
ûϵһٶǮǮҳˣͷʾӹ־һǧٿ顣
ȻڷԱĶ߶˼䣬ǷԱȵĿ˿ȷ֮󣬵ͷȻȥˣһڱſֵ˵ȣʱ򶼾ĳ͡
־Ǿȵ°ͶҪˡ
ûʲôƵҼҿġ


158 ζӳ
һ仰ڳԺ־֮˵Ķȴ׺䶥һĸܡ
һᱣɫ𶼲ɵôסˣŮأǾȵס͡
ƵҼҿġ
⻰ݷԵеƮƮôһûʲô˵ζĽ֣һʱڳ˽ܡ
ǸոһֱװƵ־ʱǾĿɿڴļͥҽеģһܹסС¥Сγ
ʲΪֹҲǸոչ2000ʱѾǸ˲ĸˣں˼ƮƮһ仰־ٵеε
ô
ԼһֱڹعǰˣذǶѼȥඣ
һᱣһֵĳԣʱҲдܻʱת˺ֲܶͬͷ
ĿǰڱǷͷľƵ꣬ȻǼһ￪ģô
ԼȻǱе֯Ǻ˼ұɸͲ
֯ȻҲǱίί֮Уܸɲܾãһгѹ֮£ϰֵȨսήںܶɲѡϣгѹ
Ƶ˵гĿ˵ŷǳصĺⱳɲǸίίϰܹӰġ
˵˼ҹһƵͶǧңϰαȣ
֯ƹԱĹñӲ٣ǲܾãζžԴɲ٣ҲĿŵ
ȻԼļùþ˾ˣϰֻһֱǼˣ˼ͶƵĴֱʣҲȫûȡ
һԼ˼ݷңǴĲ磬ȥݷĻԼʲôƣ
ѧϰԼԶԶĲԭԼԿԼϵһ㣬û뵽Լȫܡ
һ̣ӳһֱ˳˳ˮĳԣȻһΣܵصĴܸУȫܰ
ȻǸʱҲǱ𾪵Ĳᣬǰϰ־ǻԵɺ֮£ĳλ쵼أ߽˹顣
ڹ˵İ£һ·ߵйίĸλȨϰֲ٣ǮǼҲȱԭ㣬ݷһֱļһǰȻһǴʱЩ塣
ҪҪݷļһڶԿȥбҪһ԰ŵȻͷһθоԼһԼͬǰû˵
һߵ־ǿݷͣ⻹ԼʱǸ
Сʱ򣬴һͣʲô¶һɣǺΪͥԵʣԼѾԶˣȻһûϵˡ
챾ˣû뵽ľ棬־ͳãҪѿʱԼûѡͦƳѡ˳Ĭ
ʱԼΰͽ־ܹǼҴϹϵıת͵ϰֶ·ӡ
û뵽ԼǰԼȻȥô
ԴӼ֮ͥͬ˵ʵ־һֱЩݷͳǣΪҺԼѾ˵Σͬһײˡ
ԭһֱԼõĶ󣬾Ȼ͵һݵԼͷϣĸо־оǳܡ
Ľʣޣ߼֮ζӳ¡
һֱװŸ߰İʱݷеˣ֮ǰ۾䵭ĸ߰ˣһģֲˮ⣬ҲЩ졣
ͿѾͷһֱûʲô̫ı֣δСѾͷЩ˼ʹϵı仯ôаɡ
ԵĲ˰ɣô벻ȥԵ㣿ոǲ˵ҼҵĲ𣿺ǺǣǻƷλǼҵʦרŴӾƸأ߰ɣһȥ
ݷЦǺǵĶ˵ʱ˵̬Щɡ
ŶҸˣûǮǰɣģһ͡
⻰˵ÿģɣͣ˵ĶŲͬζ
ððȥǼҳĺĽ˹ء
Ů̬תĺܿ죬ʱݷıѾһˣȫûʼǸ߰䵭
ݷһͨ˼ҵӣһҴƵСתܵĺܿ졣
ȴЩܵĸо־ʱĸоԼ˼ҰԻˡ
Ӧ˽ɫԼû뵽ͷȴ˱еһոԼЩ֣ݷܸǺСޱȵıݰɡ
ʱԺԼҲǲƣǱݷһѣģ뵽ںõĿӣȴԾչֵ̨Լһ˵ЦϣԼôĵùؿ˷۱ˡ
һǧٿ飬˴һ٣ûȵƨȴĵϣǮˣôû䵽˳ԺļǺޣôġ
ȥʲôƨĽ˹⣿ӿû顣
־ʵû˼ȥ
ɫˣҼ˿ܻᵣңȻȥˡ
ɰͰ͵˸ڣȻ־Ҳû˴кתȥˣôһߣǸҲûʲôɼҲѡĸˡ
ǰҲ£ǾͲˡ
ԺҲɺ˵ݷˣ֮ǰҪѵݷ뷨ʱɢ
ҶԼǿĶ֣òҪǣԤ⡣
־ݷоģݷЩʲôǻߣȴôҲ˵ڡ
ոݷȻֵƵᣬ֪ݷ϶֪ȫô򵥣Ժûˡ
˵ˣҶԺڱѧౣأʲô㲻飬Դ绰ҡ
ݷ΢Ц־ļȷʵϵһ׽ʹϵѧ˵־ĽǶǴΪԼ濼ǵĻû
ǴӸ˵ѵõķСĹϵ˵־ȷʵѾʧȥ˽Լѵʸ
֪ˣԺءУݷܶԲ𡣡
־ѵ˵˶ԲȻŸӵ뿪Ƶꡣ
ǶˣٱҲ֪ôˣҲ˸ɣˡ

ڸʻϣССڵһĽ˹⡣
ô̫ˣ
һݷʵ
˵Զжã
Ϊʲô˵
Ϊ֮󣬺ܶԭõĶͶˡ


159 
гܷʵԴϣȥƵҰ̸ǷڱͶʵʱѾôһԤˡ
ڸյģҲǰĹ㳡ϣֽȺľһļһ
ҹҹҹʡ
ȵȿںţ⼸ǰ쳹ͣЩԭǱǾƾƳԱΪԭǲòڻûµʱ򣬾͵ǰ˵ˡ
ǾƳǱǵƹӪҵλڱˮıϣűˮ⣬ΧȻĺܺãΧкܶȻټϸļСɽϻкзḻʵɽȪˮҲ͸Ƴṩ˵
ЩƳıϽѣһǺͱʡ·Ҳ˰󻧡
ԴʮǰƳͿʼû䣬֮ĵ·⵱ȻҲͱеĹٳźܴĹϵ
ڣʦѲ֮ҪڼӴĸ￪ŵĲڵİ׾ҵҲʼеĴģϡ
ę́ҺسصȵȾҵ˾׷𣬶һֱַ;Ӫ˼·ϲ˼ȡıǾƳʱȻȻͱ˦
ȻˣǾƳһЩ͵׾ڱػĲеҲбϽ죬ڵʱһĹ󵹱ճеǻò
ΪĲҵҲպ˥˻ʱбе˶֪ƳЧãʱǸԴҪҾƳϰࡣ
Ǹ·쵼ӵ˾Ϳʼ׷ھƳ֣ܿһԭֻҪ˵ҵͱȥ߰ˣԭְнǧŵ˿ڡ
ЩˣǸɳԷɻͣö֮ԭĹ˾ĻԹʼģǳľƵͲˡ
֮˼쵼⼸쵼һǹԼĿڴǮڸְıҳ·棬һ㽨ûС
ȵǰһ쵼ǿʼŵ٣ȸþƾҰ׾ƵĹǳ˻ˣ·֮
ǾƳԴһǧɣгϸʽ򣬺ܿ챾صİ׾гͱǸռˡ
Ǵ¼֮ĳǾƳԽԽ㣬ÿվ£쵼ܽ⡣
̶̼ʱ䣬ԭպıǾƳѾԭĹٵ˰󻧣䵽˼µһð˭˦
꿿ϼӽλЩˣʱѾľ͵ߣûľ͸ɴְºֻһЩԭΪ˱ǾƳѪԱǣɼڱǾƳ
ε·ԭҲܼ򵥣ΪĳͻƹᣬҪǷǵµĹһ·ˡ
깤Ϳ㣬ÿƽʱҲŰµĹʣﻮĹһβĻܹ꣬뵽ǰ⹷յĳͻƾȻ·ˣ
⻹ò˹ꣿ
ϳڣǴһϳûа취ϳİ£ǿί˸꣬ʮ壬Ǿ֯ǰʼԼָ˵
ôǺʱ˭˵ĹǱǸٸɻ߰ٸɻġ
Ȼֺ쵼Щ˵һֻԼڴǮ汾һһڵˣ˸Ե׹ϰǮզأ
ǰǽп죬һҪǸνĹ
¥¥Ļʱȴƣίʱ¶ڿ⡣
ίһռɽ۲۵ıǱذһαһߵʱģʮˣ׼ȵˣǸس࣬չ
ԭίһϵ֮ͳ˱ǱĹǣȻƽʱڸֳίϲ죬֪һҧ˵ĹеֹԲƲ磡
˵˵ɣǾƳ׸ô
ռɽ˵̻˵
ʱ۹۱ǣǹģһĿƵĲ˵
ǾƳ̯ӣ֮ǰ飬˵һȻԻ͵ıǾƳļί֮⣬ЩǱĸɲΡ
鲻ģȻųЩ˲ƨɡ
ЩˣϹ֣ҿһ˽ӻɿ£һҪദЧȡ
һվ˵ľͳԳ񶫣֯ҲǱǱίȵͷŸɽ
֮ô˵ΪҲΣǾƳ֮ǰļ쵼ӰӣһξǱӵǸһ־ټģҪ鴦Ļ񶫵һѲ˸ϵ
Ȼ쵼ڣζѵЩµĹͷϡ
ϧƫƫ˲⣬һƫƫ;СӲš
²ɲô˵ۿҪٿˣʱڶЩʹǿֶΣʱܻٿصвǾǱӵĳǮСټİɣҿӦðҪڰǮСù鰸ϣֻҪץǮС߿ȫ׷ĳξðͬʱܹһֵͼıĲӣ
ոջһֱɮ붨һίǣξͻȻ۾˵ˣ˵ûģȴ棬˵óǲȻɫ
ξ϶ͷˣξй־ֳʱ򣬾һ㵽˾Ǹˮš
֮ξӿ£˵һͶϵıǱɲӶҲǿء
ȥǽһᣬִ´˾ֵص˹ֳֵڶ̶̼֮Ƽ𰸣ٻҼһȹȹЩѫ֧ţӵ֮£ȥ׾ýȥԭίǵİ࣬˳ίӵ˸ࡣ
˶ˣôץץҪȵʲôʱѵۿЩÿΧǰ֣
񶫲ʾ༥
ۿϵҪ࿪ʼɵĿʼƤʱոջ̵ռɽ͵һӡ
ˣǳίᣬǲгҿĿĲҪˣӦµⳡΣ
ǰѻص⣬ȥֻΪʱҪᣬ˵ʡﻹˣҪǵʱⲻͱȥĻҪɾʹˡ
Լ֮ڣ̫ĹעڱһĶֵϣûǻá
ҪҿǾƳѾˣɴƲˣ
ﾭ÷չĸгҲǳί֮һʱ۵㡣
ҪǼǰıǾƳ϶˴ͷ򣬿ڱǾƳˣΪ˭ԸǮô


160 
˵Ҳӵ֮һƳļƻҲرĿá
ǾƳŵǰǸʱѾʼ𣬲ӯ򣬵Ҳû򣬱ϾʱϾƳĵӻڡ
ڣúõһҵѾڵǳ군ඡ
ʱһεĳͦģ֯ǺץѵǮһȽĹ豸һ׼һļơ
ǻûʼɣΪڲ豸Ĺջؿ۵⣬ͱȥȻֱӱˡ
֮ľƳļ쵼ǻһһһ֪ԼĿڴǮȵǰһ쵼Ǹɴͷ٣ùҵƾҰ׾Ƹ˺ȣֱʮ߸Ϲ۾·군
һ£ҲͳѹǾƳһݣͲάıǾƳһֱӾͽͣٵĵز
˴ڣƳе豸ֱӷһͣǰ࣬ұǾƳǳ׵ĳˣڱ˭ľƣ
ǻָľȴҲһֱȥֻڲֿѹţһγǵﲻϵүү̣ͨϵ
ϯռɽæͨĹϵ˿ñǾƳǿĹӲд
˭֪⵹ãƳչûɫһתǮСʹŻƾ˿·ˣⲻǸռɽԼݺݵĶ⡣
ҲѹƽʱһշƵռɽȻĵڳίϳ̣һһ֧һ֧ʱѹҲǺܴġ
ξƳ£˵֯񶫶Ѳ˸ϵΪǮСİټġ
ʱǮСҲǸޱȵǻΪСܹѾƳںˣٲãֻҪƳܼɫҲԴԹǮСõġ
ʱֻҪƳеɼǾͿ԰װһ£ȻƳ˦˵ʵݣͳʵ˫ա
⵹ãƻûеһ룬ǮС;·ˣʱֻﰵ̾Լһӵӥû뵽ȴСӹ﷭˴һֻСȸϹۡ
ʱʱҲжεʱ򣬶ǽʱʱǵͷԿҪȳ²ѵĶࡣ
Ӳʡ͵ĵƣִĻ϶ƼãһҪڱƲ˵顣
ǮСҪͳ²˿϶óԸϵڱҪΣɱҡС
˭˵ôǱǾƳҲ֪ƷƣҲʮĻԻʷǱ˶ҵиġ
мίǣ᯽ʱ˵˭ȻмίǣͬʱҲܾõĸг֮һľһķȨġ
ҲͬһսսѣµĺһĺһҪ
ȻǣƳôаգҿεͽְɡ
ίǺξһЦе˵ίǣڼίλ˵˵͵ġ
ίλú⣬Ҫ֪йֵľֳλأֿǱִλ
ԱȽϵͣʵȨɲκ˲ǵһˣܸҳ鷳Ͼͷٵģ˭Ҳұ֤ԼݶǷطĺù
ҺξҲԼλãһְ˾ˮ̳˹־ֳıȻְίίУ˼Ϊʲôôɣ
ǿԼɻ˵㣬ԼгһԼҧ˭Լҧ˭
гһԲһֱĿ£ûʾ̬ȣ޳ԼǼȥԼҪʺ
᯽һξˣ˵ίί˭һˡ
ƹﾭ÷չĸгʵھÿ˵һϲͨóľǹٳ֮
Լӹֳָλãһ֧˾֣λίûٳԼĽɫǷ蹷ǻסҧ
ξһ仰ʱ᯽ҭĹǺ˵ʵٳ᯽ñȱ˲㾭ý裬ҲǸĶѡ
ҪȥǾƳƾϵܱ»͸㲻
ȿȣҿ²罻гʣ֮ǰгƵǸͦɹ𣿶г̵Ĺϵã·ҲЩɲҪ㣬ܹһЩʵĻҲǸеľש߰һǱȽϿгܹ¡
һתǿʼƤ򣬰Ƥ߸һֱĿӡ
㲻Ƿųξ蹷ҧ𣬺ãҾͰ¸ƻصϣ᯲ǹٳ̫֡
ǰǰгֵǸĲĳһǧĸ߼ۣĻгнʽѹгⷽо飬ҿҪþƳƲĳĻгʲˡ
Ҳҵ˻ᣬæǹʱ򲻰ֵɽӸӣֱǶԲԼ
Сأ
ʱ¶ЦݣתʵĿʵ
ʱȻ۾
ȻίҲǲԣƳѾˣﶼ˼οˣڿ˵ѾʲծǴҵʲôҪ֪Ƴɲ꣬꣬ʱʱ뻹иԽ㡣Ƴأʲô߱ϾɲҲûԽȥһǷһƨɵծǴ⳧ĳʲôļǮ
˵ĶʵǾƳھһѣûԸָſ׬ǮӶв
ҿɣƳ豸ʲôģۼʮ𲽺ˣھƳծڽ˭˾Ƴǻ˰ŻݣǵĵǾ˭ҹôһҪĹˣٶŹˣһ١
ǺǴȵĸʾʵ˵ƳǷеǮôһЩ˵ͷ۵ľǾƳĹˡ
Ҫ֪﹤Ѿһεģ֣Ҳ֣Ҫеʲô紵ݶ⣬Ǿ֣ͱǸˡ
ǵĵǣ˭ҹôͱҪ֤еԱľҵ⣬ǲڼˡ
ռɽ˿ԭΪһأû뵽ıƳ˸˰ǽͺðˡ


161 һҪ
ʵոڻտʼʱӸûҪ汾Щ˲ƨɣϾƳ˥ܣʵΨףٹ໤Ÿġ
ҪǽᣬĻ׷Ļﵽʱ϶ܵشʱԼڱǵִѹҲܶࡣ
бףν֮ǵıϵоӪ꣬ϵ̸ڣοʡҲûбɡ
ʱһ߲ǿɾǳҪͱ˺ˣԼڱǵִ֮·϶ǲģһҪԼ˼·뷨һ滹ҪűЩˣڱԼʹӣʱʧɾʹˡ
ҪԼƳĿأ
ҪǼ֮ǰӻûаհƳȥǾ٣ھϵȽϷǱϾԶˮⲻ˽ʡ
˵ǵĶ߳еһЩСĿЩҲϣҪǰæͲ粻ſڣһǷ飬Щ˵Ƣ֪ģ˵ж鷳Ҳһֱû񾩳ǵԮԭ
˵ǼǰҪƳûգڲͬˡ
ıңҵıǸصĺţܹúãôԼڱǵ֮·ɽ˳Ķࡣ
ƳٶȴԼĳȥȻĻôԼڱǵɽһµĸ߶ȣ˵ӮӰӣ϶вǽɣͱɻᶯҡתͶԼ¡
һȻղСǻҲͬ氡ҪǴӦôҪ񣬾Ҫ˵ңϰæ
ǺãξƳҾͲˣֺˡ
ö⣬͵ĽñߵıȽϽĳίоеͷԡ
ǴҲ֪гһĪ֮ԸҴӦǾ˵ְա
ǱߣһӾȻֵɽмָ˵ͬʱҲԴһЩ
ҶǱ֮ԸҴӦǾ˵аյģƯƯĸٰˣôڱǵɽ
죬ô죬ԼôˣÿһܳµģƳϵԽãͶԴԽԾѵѡ񣬵Ҳֻˡ

Ƴֵ򡣡
гһ°࣬ȻֱƵ꣬ƵֱȥǿƳչˡ
ոնԹһҾƵе·ǿһԼչһҾƳɵЩԥ
ҾƳκһһãǱǳֵıǾƳ˭֪ҾƳĻ
Ϊҵͷ٣٣˲ƺҵ˭ŵù
ǳӵҲ֪ܶ඼ݵϹˣҪǽֹĻЩϹ˵ϱվһʿ
Ƴܴܲ£ڲܴʱ򣬻ҪÿǮ˭Ը
ǿʱûֱӸһ϶Ĵ𰸣˵Ҫͼ˵Ҳ֪ⲻһС£Ҳûм֪һ
ϵȵǿº绹ݷһ˵֮ݷĵһӦдˡ
Ƴֵġ
Ƴֵ򣡡
ݷһǳ϶Ĵ𰸡
ǣӣƳѾˣ˭ҺͱǾƳľƣ
ǿЩǵĶݷ˵
ˣϰ֣ǶԱǾƳǵıϽʧȥģǽֵĻֱӻ֣˭֪ǽ֮ҾƳͻˣֻҪǰ£гѼλĺǵʱҾƳ϶׬Ǯġ
ݷ֪ڻ׾гж󣬼ڸ߶гѾę́ҺռݣеͶ˾Ƶгɻ൱гռ䡣
ЩʲôʲôѣʲôʲôʵǰеͶ˾Ʒģ
ֻҪ㹻ʽôͿԴԼľƷƽаװȻڵϲϵըһɹ֪ĴƷơ
򾭼һ׾ƾҪװ
ӣ˵ˣչƳķõǲߣǮĿǣҪھƳٶԱЩ˺ܶ඼ˣֻϽҪ׾ƵĻʱҪˣķòڳ豸ϣԴϡ
һʱ䣬ҲżȹùôӾľƵԱѧ˲ٶһЩʱֵĹʣҲ˵õͷͷǵ
Щ⣬ϰ֣㻹ǵҸǱǼҴʳװɣ
ţô
ϰǱʳ㻹ǵòǵãɲв׵ļأɻźüҩƵƷأ֮ǰҲԼ˼ҩЧզ
ԭҵ汲ǱʳϿɲǼŸָĲȵкüҩƵƷ
ЩǹŴϧĹ͢ط⼸ҩƣģ׼ԷʪǺģмֵġ
˵ͦЧģҵϺȣķʪҩ֮󣬻Ǻת˲٣벻ǰҪͣĳҩˡ
ݷһ洫ʳؼһǿҲ˾񣬶ʱѾӶӵĻôЩ
԰ϰ֣ûǼҵЩ洫طҩƣʵһ㰡
ݷüɫĶϰ˵
˾Ƴ͵׾ƣһЩѲصи߶˰׾ƣչƳ϶ǰġʱедþǾƳİ׾ƣϰ˵׬٣ǼһԼоƵأÿǾƵҪĲٰ׾ưɣֻҪƹǼҵĹ͢ʱٰǼҵ⹬͢ƣƹȥʱźܶ߿϶Ǽҵҩ֮͡ҩֻҪǼҵľƵͷôڱҲʹͷˣʱеľƵִ꣬ҩƣֻһУʱٿгǰǺǾƵҵศɵĺ°
ݷһ˵ǿ˳˼ȷʵ汲µҩƵ䷽ȷʵܹãǵϾá
ôֻҪҩЧҺúȣǵʱ̲ʲôֶôһ˿϶ġ
ôЩҩһгϻϿɣֻһ۵ĻһǾƵĻ𱬳̶ˡ
ңȵҩƴͷ֮ǾͿھƳƳУȻƶ۸񡭡
ݷϲӣǿʱҲǳ׵ĶģȷʵնӵƳȷʵǺֵչĹǰǷǳ


162 չƳ뵽
֣ҵģڲҵ˽ģΪӪƵĸ߶ģʽԶԳã
ݷǰһЩ£Ȼǿ
ǲ˵ĿǰǾƵĹ͢磬ڱǴͷÿԵﲻڿǰǳͷԳã˵
ǿȻոմһͨʦ˵һƵߵĽɫת˵ӪսԺ۹˵û̫㣬ΨһƾģҲڲҵʮʮ顣
ƵĹ͢磬νǻ𱬱ǣÿרųǹ͢ͷʵĸﲻ
⹬͢Ͼר߶геľҲǳĴ󣬱ǲֻƵһҸߵƵ꣬ŴССʮҹεľƵꡣ
˼ҿ϶ãǿ϶ҲԼӦ֮ҾƵ߶˲һʵģ£ֻҪҵʵĳʦʳĺ±ǮôӭͷҲǳ顣
Ƶ߶˲ȷʵûľҲͬңñ˵ھкǵβľƵ꣬ССʮң˼ҿ϶취ǾǵľƵ곤õľӪȥôͱҪһõľӪ˼·ڿʵоľӪ˼·ʵƽ·ߣֻץסЩǱڵͨߣ֮õĿڱôǵľƵܹڱȶչʱ
ݷĻ˵Ծ˼άܴ󣬸ոջڽƳչһӾл˾ƵľӪǿоеӦӲϾ
ǾƵһ¥¥ҪԱõ꣬͸߶˲ģʽУĿǰǵĸ߶˲һĻһȵľƵ껺ʼǾǸô죿ҾӦͨ˿͵ĴԲ¹򡣡
ȵȣӣ˵е̫죬Ҳ̫ף¹˼ӦüһЩʲôģϵ»ͣ
ʵ
ȻǣʵЩҸո̸չƳʱͻȻСչľƳÿƲ㣬Ƶͬʱľ㣬Щһ㶼ЩϼӹҵֳרҵҾĥţΪʲôǲԼֳҵţǱǵֳҵչѸ٣ڱߵţǱߣʹֲţţֳҵԹӦеţţֳҵĻϷ棬ǾͿԽʡһʣǾƵ¥Լס֮⣬кöõģΪʲôһͨͻȺĻһǾͿһһĲҵţŻδҪӯ㣬һͷһһ꿪ֻҪӪɹǾͿԼģʽ
ݷǿӣһߵǿȴĿɿڴΪľӪģʽжô棬ΪпƵ˼άʵǸоԼеϡ
ʵҲݷ˵չƳʱͻȻһ뷨ʵչƳʼʱҪ뷨Լ洫ҩطܹ
ܹԳΪϿԺ֪ͬҩƷơ
ţϱӵʱǸϱչ˱ǾƳΪ˱һ޸޸ǵķҾ
Щʱ޸ǾǱǾƳԱڱǾƳٵյʱºȥϷȥˣϷһȦ˲ϵʽ֮ص˱ǡ
ʱǾƳѾƲһˣƳ˦ȥһֱ˽֣ʱ޸ǾͽƳ
տʼʱҲһЩͶ˵ɢװ׾ƣͷ֮ڱĵҲ
ʱøϹڵƷҵѸȫһţȳ޸ǵľƳ㣬ĥԼⲻǽˮ¥̨ǾҲʼţԽԽãֲģʽڱѸ𣬵±ǵţгһȻ𱬡
ȻţɴֱԼΪǷţĻ꣬һͲʰΪԼֳţĻţͱȱĻˣѸγгƣԽԽǻ𱬣ڱǾ߰˼ҡ
󻹰ʡǣһȱ鼰ʡ
ڼ֮󣬵ڵļƷҵ׷ױƷӼĳŵʱ޸Ǹɴֱ¯Ʒͷ̣һԼƷƸƷҿɿͷһپռ˱ʡʡƷгİڽɽȻȫΧںƷͷ̸ʲôڱʡڲƷȴõʡߵϿɣÿڸеĸж
޸ǱˣҲǿ߳·ӣһĳΪ˹ŵ򸻺ʡͶӢģ͹Ҽ˴
һֳɵ·ӿԽȥʯͷӣݷֱɵϲŻȥɵ¡
Ȼϱ޸ǵķҿһ⣬ϸоһĻͿԷ֣ʵ˼ߵĶʱӡǵķչ֮·ÿһʱĹĵϣ˲ʮĸǼš
ʵڰչƵ֮ݷһֱĥŽķչȷʵƵզһѾ˹ÿʲô⣬շ£϶ǲѵƫһ磬ҾƵ겻˼ȡ
ĽҲĸÿԽܣݷȴе㲻̫ģǵ׸չݷҲеͷۣϾʲôרңҲҵʦ
Զڼδķչ֮·һֱǸеͷۺãģ֮׬ǮıҵǷزϰĸԣȥ㷿ز
϶ǲУܹȥûǱȽϤĲ֮ǰݷһֱûĥ׸ϰֺǰߡ
̸չƳʱͻȻһ֣һϰʮʮʱĿɳչ·ֻҪ·ȥôǰͿ϶ġ
δΪ򸻺ָֻտɴѡ
ݷ˵ľӪͷչģʽȻǿĳ˼ȷʵƽһƳ˾ƳĻĿɳӪĿкܶࡣ
Ӱ˼ΣҹĿƲʵЩض·ģȵıݻع浶ǹľѵʮİգ֤ʤ
ܱ֤ôչһ·ݷ⺢˵·ǲֻҪܹһһ̤̤ʵʵȥôδķչǲġ
ǿͶ磬Ķ˼


163 º
ǧᣬݣǹ˶ԽϵдӡһҲ˵˽Ͼɫʵ
µĽ¶ȲߣűϮŲĴ꣬Ǿ£ݷ˺ǵĻ
ӻ߳ͿǺͱʱۿݻƽȻͬ⽭ϣԭһСʱɻЩ飬ʱ̾ƽ
أС
Զٻݷ̧ͷһԭڻĳڴˡ
ɺã
ֻһȻһӴЦ
Сֳ˰
ǰݲĸߴ꣬ʮͷڣȻһ´ϵĸо
ߣϳ˵
һݷﲻȻͣȥͣϿͣŵոµı񳵣ݷɵôȤЦ
磬ؿǷˣǹ˹˶˰
ǺǣˣҪʱҪӦЩͶʷˣ᲻ء
ǫƵ˵Цʱһֱںҵͷڽҵ̸У˵Ļ٣ҪΪ˳棬᲻
ȥʮ·뾩ʼʮʮǰѾСˣڹѾ˳ʮעԱȻЩҪһЩСҵЩ;ôСҵפ㹻ĵȥЩʱͷ̸С
ǰǸոո㶨ľͷEBAYԷѾͬⲻٺжԹսתΪΪվṩʱǷչ׳󣬶ԷǻΪҵĹɶ
öⱾȵĵڶʹ֮ݷҲѧڿѧ֮ǰ˺ǣǵҪĿģΪ˺ڼ̽ҵһķչ
ڶݷСϵܿʵ⣬оѺãʱһֱݷվ󣬸ǿ֧ţ˽죬Ǹϧݷꡣ
ͷʽ𲢲̫ԣڻûкݷĽӴݷͱϵһҸ߼ԭһǹ쵼˵רʥأֱ꣬תͷƿʼ俪š
ݷסеʮ˺¥һСӿشͿû˵
˾ֱӴӾƵĲͣȻ͵С棬ڱԵģڱ߳ԵͬʱҲһݷǶʮ˵Ŷӻص֮Ĵҵ֮·Լҵķչ
ջʱ򣬿ǹģʱΪ˽ʡʽ豸ҪǸ߰÷ķãǼʮ˾ͼڼլÿԺȫһǺü£ֱվվ֮ҲһӾ˺תǻҪͨй֪ôһѵƽ̨վȻվϴҿЩʲôȵȣʱǶʱ䣬Ϊפҿȶܶˡ
һߺžƣһ廳Ƕ£ʵЩںݷڵ˵飬ȴûһαȵε𺳡
ȥھǸʱʱԵñʱݵĶ࣬Ҳ˲٣Ȼʱ紵ܵûܣóʱûٳԿͷ
ɶҲ˵ˣ磬һھ
ŶĿ峺ֿݷо˺ܶ࣬ôʱһ˲⣬ѣǿһԱǵĶҡȵȣһֱ֪Լôͦġ
ôصˣЩ˶ѵʱ벻ģֵཻѣݷһȻҵʱ䣬ݷû߰æÿʲôദߵʱǻݷԶѴ绰ÿδݷõ
ڻص֮ȻݷͶʮĴҵʽﵽһ򣬿ǺͷӶĸ֧ǮνǱˮн֮ݷ½½ĸǮȻ̫ÿʮ򲻵ȡ
ЩǮȻֱ࣬ǳΣȷʵڸеܸжѣѰ
ã˵ˣھ
ںݷ˱Ȼơһȫˡ
ǲİЩͷɣվһĴһ٣ͺԼĺһʱ˻֧Ʊ˵٣Ǯ㣬ȻĺӸһ룬Ȼ㲢ȴòܣĸܣܰ
Ȧе㷢Ķݷ˵ʱȺ㶨EBAYǧԪͶʡ
ĴۣͬһѸҵٷ֮ʮĹɷݡ
վδǰжô㣬ܹΪĴʼˣǪԪվǰ˵ֵͶʡ
ǾδĴͷ˳ȥڲǼٵģ
Ϊ˱ֱҵͷƵľΪܹѸٵĻʽҵõٵķչò̸òó޴棬ȡվķչռ䡣
ѡʱҹǳҹߣݷڵ绰һֵ̽󲻵òѵľ
Ҳû취𣿺ͬѾǩˣǮѾλˣͱѹˣǽҪ£ǰվĸãѸٵǿȻУͷ㹻ʽ֮ǲܳΪһĻˣҪȻԶĽɫ
ݷĻھһȷʵС˵ûҪƽƽǾͱҪѸٵ׳ԼԼļӽʵ
ʵ磬B2BҵģʽԣҸδB2Cģʽÿ̼ҶֱܹߣľӪģʽʡȥм价ڣʵģʽվҿǰ϶ǸӵĹ
ţС˵ȷʵϴ̸֮Ҳһֱ͵飬ȷʵĿǰ̳ķһֱǣѡȥ̳ѵҲż۸ǵѹṩB2CҵģʽֻҪƳžͿ϶ܴɹ
ڶB2CҵģʽҲƶ
ԣ磬Ҫץʱ䰡Ȱʮվǿʣ㹻ʽǾͿԽһĶͶˣֱӰЩ̰Ѫ˦һߡƹB2CģʽĻʱҲ̫죬øһڡ
ŶΪʲôô˵
Ǻǣûע⵽ôڵԶͨ߶ԣǸ߼ͨͥмҹĿ罨ɻ൱ͺҪƹB2CģʽôҲõȵ˵ԺͿռ֮аɣ
ǺǣԴ¸ˣҪȵʲôʱ򣿡
̫Ҳɣʱ䣬ҪҪ飬ҪŬĻܱǮѻΣ汾á


164 ־ʵ
ôһ˵СҶδֿʼڴŶ
ڹЦ˵ȻݷһҲá
ǣʵ磬ȻڵʮվǱ˲ٵĹɷݣҵӪȨǵĲҲ̫ۣںǩʺͬʱҲŸģʱҪʽʱǲҲȻعȨεʣʵ˵̫Կ
ݷο˵˵ʵԭʷϣʮվڴڵʣڳԿС
ʱڵıûݷ֧ţվʽҲֻʮ⻹Ҫٳ൱һֵԴӪõĿ
ʱʮվڴ֮˵ǲά裬Ȼ𲽲ΪʽĽţҲǶʽ̰塣
ʱڿǳž޴ѹģһһծȨΪµʱEBAYֱڹڿһֱӾվĻǽ޴ӵֿԺܶڵվˣϣܹ˾ɴEBAYġ
һΪʽ󣬸ǶЩͶʷȡ̺õ̬ȡ
ڵ̬ȿǽȻͬģʱڿνǸܵУһʷǿѹһǹ˾ڲ˼벻ͳһȻеļҵĵֿΪƵ£ֻܲȡЭ
ȻסҵӪȨڹɷݵת÷棬˱ڴöòⱲݷʽ֧£ʮվ𲽽׶ҪϱӺϺܶ࣬ټݷɶһֱǼᶨվڵһûϱεӰɣܵУںԼEBAY̸еУӲ˲١
תõĹɷݱǰ٣ǩʺͬʱ򣬸˲ٸ統עʷҵת飬ʽѵʱԷҪ۹ɷݣȨӵȻعȨڻعʱ򣬼۸񻹿Ա۸ϺܶȻعȨ
ĸʵÿµ繫˾ѰʽעʱںͶʷǩʺͬʱ򣬶ӡ
ֻڸŻͬϱӵʱںԼEBAYʷǩͬʱ򣬵ȻҲĸŻݵȿûⱲôѡ
߰󣬵ŷصĽΣEBAYҵҪʽԾȵʱڻѵĻعʽ𣬿һ֡
ⱲƵĸ֮ٶĻʱĻɱҪϱӵ͵öࡣ
ЩҪǴӱ˵Ҳо̫˷ܣ⻰ݷ˵ǸоɾͲһˣϾСֵܣһֱԼʵ׷ߣгδͿǺԼž˵Ƶģν־ͬϵĺѡ
磬ʵʱ䣬ŬʮվͬʱҲŬذװһԼ
ݷֺĵ˵⻰ȴڸе⡣
Ϊʲô
Ǻǣ磬ʵҲҵʵһַʽŶͺñһȶǴģͻ΢ͻ۹ʱֻҪȶһôڽκҵʱ򣬶ޱȵ˳ΪʲôԸȥŸǴģΪ֣һҵţһεʵʵҲ߱ҾãԳΪǻıȶǴģ
ݷʵʵҲһӰ
ʵ֣ĲƷҵһεĹ
ͺñһؤʱһʯ߳ȥҲԸõʯԸõǲ
ȶǴҪһ鲣߳ȥźܶ˶ԸţŵʯܹĹ
֪˼ǽг𣿿ĳʲôô
ĿǰڻһҵߣǺǸƹԱľҵ쵼ߣûᵽʵĺô
ٺ٣磬СʵĺôˡʱʱܹڸýعһµĻôͻڸһ֪ȵͬʱҲµҵ֪ȣҲһ˫Ӯĵ·ֻҪھӪ˼·ϲĻôδ꣬ʮվ϶ϿٷչĿ쳵ʱҵԽԽҵýǰʵı֤һعʣҵĪĺôġĺôδڴB2CվʱȵʱѾɹB2BҵģʽѾΪҵĴ˵ʱڵǸһ㴴һB2Cҵվǵʱվ𲽵ʱ򣬻B2Bվ𲽵ʱôѾ𣿡
ݷĽͣ˳˼С˵ȷʵеģʱȷʵܹһЩ벻ĺôġ
ܹԼٶȴҵ֮·ӴĻôԳֶֺΪأ
ʵԭʷϣڵ뻥ʱŪȷʵǴв硣
ͱ統ʱĶ㣬ųȵȣЩʱŪԼҵոʱ򣬾ͶζԼйװеĻǹڸϵĳͣǵҵҲȷʵǴ൱ĺôǺ̵ķչҪҵչ̸еʱǵĶ֣һǵͲԾİ˰֡
ڣոմҵʱڣͲرעʵİװʱţһЩţһЩͶʷ͵Ϣȵȡ
ֱļ©֮󣬲Ž˺תʱѾʼƷĺôڣſʼעװԼĵԼĺԼҵʵ
ⱲӣԼڣݷȻϣڷºϱһĴ
ǽҪҵ֮·ӦǸںǴϵB2CҵģʽϣҪ֪ڴվʱʮͶ߿˾޴ģֱվɹ֮ǲת˶ǼվĿ
ھͿʼڵʵպٴδҵĪĺôġ
磬ʵҲһʵ
ھһ˼֮󣬶ݷ仰ҲŲɣ¼Ͼǵҵڻո𲽣һҪȵվǿ֮˵ҪȻҪЩýҲʡ
ݷ˺ܾã֮һ˵ľҪ˶վľӪչ˼·ϣںǴ졣
òһ˺ǣϧȴԵȥúõһų˼õĳеãССźݷ̤˻س̵ķɻһھһͷԷ籩̤֮Լǰ·̣


165 ѧһ
͵紺ϷѾǲݳݺɵļˣڱȴۿݻƵľ£ոմϷдеɫлԱԿݵľɫȷʵݷое㵥
¶ʮ峿ڼ˷ʢ֮ڸĸĶУݷȻ߳˾ƵĴţѧڿѧӡ
ǼҲסڶżׯǱˣǱߵĻãǾǽͨЩ㣬΢ЩԶͨڵĹҲ࣬һ˴ʱ䣬סھƵߡ
Ƶλĵĺĵشͬĵһ·̲ԶеĻҲʮҵ·̣ô̵ľ룬㹻ݷѧϰڼ䣬ؼҳԿڷڻصѧУȥѧˡ
ѧڿʼˣҲζݷݵļڴһ䣬ҪݻѧĸɾԲһȥѧġ
ֻѡУҪôӼſھĶʮ·캮ضݷȻû·ȥѧѡ
ӾƵſϳֻҪվòʮӾܹϵѧУԭڶżׯǱߵʱÿ·ҪһСʱر
ϾɵĹλƵʻ·ϣϵĳ˿ͻǺܶ࣬ݷûѡ£վڳųľ¡
ɽ·ж˺ܶ¥ã·Ҳøˣ·Ҳڹʱ򣬻µ̻ÿʱÿ̶ڷĵı仯һСһЩǰľ£ͻһ֮䣬ʧˡ
ѧУſڶԹĹվ˳·ƵѧУĴſڣȺͬѧѾʼ߽У԰
ЩͬѧȺľ۳һС壬һüɫ̸ݵļ¡
٣СӣڶȥˣҲϵң
ϱ͵һƣȻϤʹ˶ʡ
㻹˼˵绰û
ݷЦеĿųȻͷ
Ұ֣ǵҪǻϼҹ꣬һȥʮ죬һʱ򣬶쿪ѧˡ
ʱһƮ
Ϻðݷ
ԭЦеϣһڲҲһ㣬һβƮԺСɫƤ峿Ե쳣Ƥͽ
һ˫ˮĴ۾ϴ¶СʱݷˣΪʲôܹкʱ
ù·ݵĻôϣǾӢˬʲˣͬϴŵһֲͬ
ݷкͬʱҲų˵ͷĲóһĶݷǼüŪۡ
Ϻãôãڹò
Ǻǣǣݷڼڵʱ򣬼Ŷ
ϺգŴ磬ЦеĶݷ˵
Ŷʲôʱ
ݷɲǵԼڼڵʱ
Լȥ°ɡ
˵ϲͳһ·Сܱıߵǰ棬һβˣı󲻶ϵҡţγһķ羰

ľͨѧУ·ϣһ·鶼ЩҪԴڼǰѧУ﷢һش¼
ڴ⼸죬ѧУˣһǳˣϸ˵һλУ£λУʮ곤İװ׾˹˹ģΪУ֮ǰҲѧУķ̵úã˳ַΣѧУʦѧǵϲ
ƽʱѧУ˹˹ģ˵Ҳϸ˭Ҳ뵽ȻôĵӣȻ͸һ꼶һλӢʦ˻顣
飬ΪεУһλ˵ʦ֮䣬Ҳϡ棬ϧľλʦϹġ
ڵʱλֵĽѧУҸ㣬λʦɵϹץ˸ţֵúܴ˵Ƿз
²ǸλУѣһеҲűĨ˲١
ԱУͱѧУְͣڼд飬λʦҲְͣˣ˵ְͣ˭֪λУѾ군ˡ
Ҳȵ粨ƽϢ֮󣬱һУֻһƫԶѧУȥϣõĽ֡
һѧУͿճһУȱУ˼̴ĳζϣελþͿȱ˳
ѧУƼ˺ϵһõĸ߶꼶鳤ͬ־ǽεģĹ鵱ȻǺܸȤ
һĸ߶꼶鳤λþͿȱ˳߶꼶鳤ҲǸְûʲôʵȨǶڰľ˵ȴǸǳѵõĻᡣ
Ҫ֪Ŷʮܹ꣬͵λõĻôķչĪĺôġ
߶꼶λȤʵ࣬͢ͷӣߣ϶ǲмȥ鳤
ļΣ꼶鳤ְҲ̫ȤϾüŮʦǵο󲢲ǿ
мΣͷӣе̫ˣҲ̫ĿǣһΨһܹԼγֱӾģ¾Ƕİż̺ˡ
Ů긻ǿ˵ƽʱ꼶ʲô飬Ĳ룬ԹĺܸߣôԼβѹһͷ˳ĵ꼶鳤ıأ
Щľһֱĥ£ڵʱҧµĹʣлƿę́רȥݷУԱʾԼĸл
ЦĴͬʱҲڻﻰʱһҪúñ֣ѧһ£Ҳµ꼶鳤ˡ
ؼ֮ľپȹϵϣһֱĥŵ׸βԼλ
ǵԼż̺һȽ֮ʱЩȱʧˣ˼ż̺һѾʮˣԼѡ
ֳɼûñȣ˼ҵζˣѧ廪Уһȫ״Ԫ
ԼΨһܹõóֵĳɼҲҪȥĩĿԵʱԼ༶ƽܳɼа༶ļѹż̺ǰһͷԼ޴ӱȽϡ
ô׸ΣԼ˳λأǸ⣡
һ֮ĽΣҪǣҪѧڱ֤༶ȶ˵ð༶ѧñȥãҲҪȥ걣һµĲ
һ뵽⣬ľپ͸оЩͷۣʵڼʱһʱ򣬾ĿһͷĴҶŹδܶŹĶʶǰϵͷԺ
ǶԴģУѧҲ֪ΪΪʲôڽǣ־ͷ˳ͻֳǷǳĲңкüѧͷѪ
ʱѡһͷڹ꣬һԣû¶ͷѪܵĳ棬£


166 ĵСѩ
ľ֪ͳѧʲôƲ磬дѧȥ귢ڱѧһּ鰸й֮
ʱɹѧǲǺǼйأΪǼһֱ֪ܽϸ˲ر࣬кܶ汾Ҳһֱ̫ҿ϶ǲвּ鰸
ԭѧһ֮Լùѧѧûǳʲô̫鷳һҵҲల¡
ԭΪѧר׼һɱӺļƻϧΪ͢Ǹͷӻ̣ټϰ༶Ҳûʲôֻ̫ⷢҲһֱûϡ
ѧҪץˣԲѧԼ£Ǳ۸ǣȥ۸ˣԲ
ڼʱ״̬ǾԲѧУģοڿԼȥȡ꼶ǸλõĹؼʱڡ
ˣɱӺȡļƻҲʵʩˣҪȻﺢ͵󣬼ʶӣԼϵôƤӣֻԽԽù
ľ˼߽У԰ǰ治ԶһŮƽвţ˵˵ЦЦԶöѧĵˣȻͬѧһĵλ
ľϸһƣʱһ£ⲻϺݷг
Ǹ޹شֵĴ͵ģϺݷǹؼݷΪľеڻңϸѧڲǰȻѧУڲðľǷǳĲ
֪Ϊʲôľپǿݷѧϰɼȫڶ꼶ҲܹŽǰʮǰľɿǳĲ
ַп˵ģָо˺ĶͷܶԷ㣬ŵԼУǾֻ֡ϡ
˵ݷѧҪڱ˵İ༶ͱʦģǹһĶԴˣڰľݷ
ݷѧھд˵㹴㻹ˣ
㵱ʲôطѧУ˧˧ӣӵĵط椰ãĵõһͬͬ⡣
ڰľҪһǰȥ˵ϼʱͻȻһһ߳һߣȻҡҷԶˣݷͳ˵˵ЦЦĸں档
ðľһִʧĸоͫ׺ܿһνշǽ򽻵ӻأҾͲûзһ졣

ˣϺݷ
յ༶λ£һߵͬѧͺĹݷк
Ϻãͦ簡
ݷòĺӦţǰݷǾǰڲһˣݷǰ༶ķѧУҲĲӣԲ֪֮䣬Ѿı˶ݷ̬ȣǰĸӣڵʽ
٣ǣû緹ذɣҼſڵİűȰģġ
·ݷԵʱһֽĸӡ
ѧ˰ĳºȻŹʱ򣬿ݷΧ֮ͱݷʵӵݷûпĺԼ˵ʲôĶ飬ˣҲ;ݷʲôġ
Ǵε¼֮ݷѧУνǳܶ·ʱ򣬶ָָ㡣
ǾǸݷ
ÿ˵ʱ᲻վԼظ˵ݷҸǣ·ܹʶݷһֶôٵһ㡣
ǵݣݷûгϹ
Ҳһ棬͹Գݷڰ༶ݺ͵λı仯
ģͷЦеĸϿΣڼ䵱ȻҲûзŹԴҵĿУڵʵʱ򣬵ȻݷĴ࣬ʦǳݷѧУﶼǹϵ顣
֮ڿӢΣӢʦż̺죬ͬǷǳݷѧӢĿδԭĶڵݷ
ԭҲܼ򵥣ݷ⺢Ӣ﷽ıʵ̫ˣشĿԣܿĳɼɲʲô˶ܿóġ
Щ⣬ЩӢʦûб׼𰸵£Ҳұ֤Լܿȡ֣οǸʮѧ
ӢϵģмһڿμϢʱż̺ͰѶгȥ̸ȥˡ
μϢݷûгңͼͬѧ죬ʱһͷƷŮߵݷԡ
ݷлл㡣
ݷתͷһǼڵʱͬѧСѩ֪ΪʲôÿοСѩ綹ѿһͱ˵ʱ̧ͷݷ͸оЩᡣ
ǸǿŮӣϧϲ׽ŪߣϵЩ£ݷ͸оԼЩµûš
ûʲôͬѧӦõģ졭軹ðɡ
ͬ·һĻһӾָǰ뵽ǸߵڵأɼŲɿǮŮˣݷоܡ
ûʲôˣһҪúлл㡭
ݷĸףСѩ̧ͷɫеҰףһӪģ۾ȴ쳣
ô˵ӦõģͬѧҸðĿ϶Ҫ
ݷܼᶨĶСѩ˵
ˣ㣬˵ġ
СѩݹһɫСݷӹһ澹ȻһԪ󳮣Ǯ϶Сѩ˸Լġ
ݷѳǹܵǰ˸ѵһ٣ǸֳͷǰǹܲòԼǧǮ޳ǮԼְǧǮСѩĸ׵ǮǮСѩǡ
ʱǿļѣԼְܳһѾͰһѣû뵽˼һѡǮԼ˻
СѩǮţҲˣǰǹôɷ߷Ǽҵͷ̯ˣҺ쵼ʶǮ⳥Ǽʧ辫ʧѵǮǮôҪأӦõġ
ݷСֵ˻ȥСѩͷûнӣʵôģʵ飬Դݷǳ֮һֱп
ֳǿҪֺݷǰǧǮҵʱ˵ǮǸ޳ģǡǡ
СѩͷվȥǮڰ༶ǱԵƽʱô˵ģʱȻ߹ݷ˵һݷķ˵ôãΪһСģܿͬѧǵĹע
Ͽܿˣݷ͵һѰССѩĿڴ
СѩҪлңҳԼӻͷˣϲ԰ͷˣҿİӺͷ񻹲лңҴԺˡ
ģ
Сѩ̧ͷ۾ģ峺
ȻģȥɣϿˡ
СѩԼλȥ·ʱһһóܺá
ʱݷеǰ˻ͷڿԼ̧ͷһ֮ʱ΢ЦųԼĵ˴Ĵָ


167 ߳ŭ
Ͽ𣬶ŭ߽˽ң߽ʱݺݵݷһۡ
Ȼոż̸̺óӢδ飬öоûӣݷһЦ֮СͲмᡣ
û뵽ı飬ȴöŭգоԼˣԼӢδ£϶ż̺ݷͨ˵ģֻԼĵù
Ӣϣݵʱ䣬Ϊ䣬ҺܶͬѧļѧУȽԶԺܶͬѧѡ粻ؼҳԷѧУܱߵСԲԸһڡ
СѩѧУԶÿѡ񲻻ؼңҲȥѧУܱߵСԲԷڰ༶Լķˡ
ĸ׾ͬ·ǱͷģÿĶǰӣͷӮһšá
ݷؼҳԷϾѧУԼҵľƵ겻ǺԶǸոҪߵʱȴסˣһδСӷǵҪݷȥѧУСԲԷ
ѧУſڵСԲԸһڣȻͻص˽ңһÿСѩһ˶ŷУԼλ˼ģ
Сѩݷ߽ң۾һȻԼķ˹
ݷ㲻˵ϲ԰ͷҽӼһ㣬ԡ
ϵĳеĿɿڴԼѣҲ̫ŮԵ˰ɣȻСѩܺ䶯ѧУŮȻȻʣҲںܶӮСұ
Сұ񣬾Ȼݷ԰ӣ⡭ǰУŮھСѩƽʱ˵ϼ仰Сұģ⡭⻹òЩլлˣ
Ƶķһ˫Сֵг͵ǰкϾɣϻӡűγ߽߱ǽǻкܶĻۡ
ȻñȽԶǻܸедȻСѩǰѷзŵ༶ůһֱ£ֱԼŸԼ͹
̧ͷǰСѩͷЩӪ˵µĽƣɫֽѩףƶѪµĲҰףһ̫ĸĹɫ䲼Ĺݷе㷢ᡣ
ҸոպͳԹˣСѩ㻹ûذɣҿЩӺͷȳ԰ɣĳԲ¡
ݷұ֤ⷹװСѩͣС϶ǰԼǳлԼˡ
ҳԹˣ㲻ϲ԰ӺͷЩӺͷרŸġ
Сѩ΢Ц˵Цʱ۾üëģһϡ
䣬ݷ˶洫һӽеСѩˢһӾͺˡ
ǺãҾͲˣƽʱϲ԰ˣȳһ
ʱ򶼿ˣСѩ϶ԼûԣԼ͸ݷģһȻһ㶼ϧ񣬾ȻҪ˼ҵͣû˼ҵĶӶѾù๾
ڳŭĿע£ݷ˷Уװֻӣֻͷѩѩ׵ģģݷȡһֻͷȻСѩ˵
ոճԵ̫ˣֻܳô࣬ʣµ԰ɡ
ݷԵСѩʵСѩǸǳĵŮԼһֱǿӲľܾĻ϶ġ
Ȼݷùһͷ֮СѩЦĸˣ۾гһ졣
ݷݺݵҧһͷġ
ó𣿡
СѩЦеʵ
̫óˣҳԹôͷҵóԡ
ݷһ仰СѩЦ۾ˣƽŮʵĺ㣬ǴӱõһӦʽİԣһ൱ΰĿ϶
ллСѩˣҲϽ԰ɣȻͷˡ
ã
СѩҲû飬ЦеһһĻԼλ߹ȥ׼ͣݷ֪ǣÿֻӣͷȴһĿ
粻ؼ֮⣬ҲؼҳԷֱϰ֮ŻؼңȻһӾ͸ԼİͣСѩȴɺܿġ
ѽ
Ȼʹˡѵһ
һУݷͳ͵һͷʱСѩڵϣһۿתķڵϣİӺͷԶմ
ʱСѩڵһԼĽףһ߿ԶմİӺͷ
·۾𣿡
һǲʱ˵ʱСѩ
Ϲ˵߹ʱͻȻųҵġ
СѩСĶڵ˵ƽʱӱȽʱһ㶼Ҵ˵˵ĻҲʵ߲ۿһĿȫУ˵ڵģҪƽʱĺ˵Ͳһ졣
ݷͳеŭգһԭǶСѩǰŵλϣԭһҲûؼҳԷһڣ֪ʲôʱصİ༶ʱСѩλǰ治Զͼͬѧƨ
ͣСѩǰɣǶ˿ɲôģ˵ҹ㣬ֻ۾ҷϹ𣿡
ĸͲۿСѩһۣСѩһֻϣ衣
˵ҸոСѩ·ʱŰġ
ʱһŮݷϸһԭȻϣǿѧһ죬ܶͬѧûѡؼҳԷѧУſڶԸһڣͳʱ򣬰༶˾Ͳ٣ʱûϸ׶˭
͵һվеԾ
ɱѪˣҺԹ޳ģҰʲô
һϣ˼֣ѧڵ绰߱ϣгͱƵĳ̥飬ɻĿء
ߣ˭֪ЩôģӢδ⣬ûñͬѧϳҲ˵أ
Ц˵ѧͶǽˣӢʦȥ̸Ҫδ飬֪˲࣬ȴǡǡ֮һ
㡭ʲôҾǰôŰɣǼưÿڰ༶԰ӣôζô᣿Ⱦ༶ͿСѩվ˵ÿڽ԰ӾͶǽңҵʳã
ͬѧǶΧۣԼֱϽҴϵףе߳ŭʼ
ոȥСѩȷʵΪǶݷոտСѩݷĵ֣һӵĻݷ鷳ңǶԸСѩ޸޵׵ƮƼǺаյġ
ʲôڶڿεʱһλϳԸɴأŶ˵˼Сѩڽҳ԰ӾȾڰ༶ԸɴͲȾˣڰ༶԰ӣƾʲôڰ༶Ըɴ棿
ϵһƵʣֱѶʵ࣬ۿҪ˱ıԵ


168 ҳˣ
ʲô£
ۿǰΧ۵ͬѧԽԽ࣬ʱЩջˣǰ༶ĸ೤ҲһǺܶŮİӡ
Ǵѧʼķͷȴıݷߣ׷ŮҲݷԽԽⱾջġ
ΪݷӢδݶˣȻӢĿδʲô˵ְ񣬵صְλϵӡ
ż̺Ҫǻκ˵δνҪƫƫݷһֱݷҵĶܹ
һа𣬱޴ӷйȻ༶ĹβͻСѩȻܵݷĸǰȥڣöǶʻա
΢ʰһСѩҲû뵽ʱ򻹱ϾסţôͬѧΧۣöʱǻðɣοϵĻԽ˵ԽϬ
ߣǲҵ£۸ͬѧǲУҪСѩǸ
ϵ۾վڶǰһ㶼û˼
ߣǸҵʲôǸһöѣҰ˾ͰˣֲǹģΪʲôҪǸǼ𣬴ˣʲô˲ġ
ŬѹͷĻƱ硣
ʲôвǹģո㻹ţַڣ㻹ǲˣ
ЦſŶʱݷ·пϱǸ˵ϡ
Ҫ£һ˷ܵ˼ݷȥڣʲôҾǿߣѧУﶼ˲ΪʲôҪȥݷ׽Ů֪֮ΪһŮӣ֪ôд
Ȼջ𣬿ȴûʧȥʱ֪Ҫתƻ⡣
֪ôд֪һ˵۸һŮӣ㻹дʣȫϹʲô£
ʱһӱϴһݷ¶ˣոߵĶһֱйעҪǹԹԵǸҲˣû뵽ⶭȻһ̬ȣýԼҪվСѩָ
Ϻȣô˵ˣ
䣬СѩʱҲ̲סʼĻԼֱ裬ΧļŮͬѧĳɵöԶŭĿӡ
ʱѾŭģȫݷĿ£ʱ򿴵ݷǹɺᾢҲˣͿˬˣ֮ǰһֱ̣ǽҪָ¡
ۿͷҲҪǴ治һ˭Կء
ĻݷЩˣڮԼҲûʲô˵˼СѩɾͲˣ·СѩڻҪڮСѩҪ֪Сѩʵȴһڸյˣĺǿġ
ôһ˵Ůͬѧ֮Ͳ˵ˣҪȻͻŮ֮ˣⶼʮһˣʱѧȻܳһѧô뷨ŮͬѧǲǶӦûؼҴţӦóͷ¶棬ΪСŰ
Ȼתƻ⣬ͬҲᣬ⼸仰˵ľģֱӰѶݳһһӾֱϵòȻеŮ潵α
Ѫˣ
ոջһҲоеڣڱݷôĨڣʱоܱŮͬѧԼ۹ⶼЩƣѾЩζ
Ҳ֪˭ѪˣڵʱҰСѩǼһæ˼СѩлңҳԸӣ˵ģͬѧǶ˭Ѫˣ
ݷɻСѩ֮Ĺϵ˵Ȼһ˵ͬѧǿ͸ˡ
һﵽʲô˼Сѩݷ˸ӶѣͼʳʲôŮƽʱ𣬻ԲڵʱͰͬѧǿˡ
ǣ˵ƽʱԲǽóԱɣԱ裬˼Һȿ֣ʱôŮ֮
ϵʱҲе㼤ˣαӣ˳ۺܾˣлᣬúõһ
ôҹʲôӾǿ˳ôˣҾǹģǹôˣ
ʮ꣬Ͼǳˣټ϶ƽʱҲŹˣƽʱǱ˸Ǹģйĵʱ
Ѿ˰죬ǱϺݷͱ˵׷˰죬ֱͬѧǲΧۣټЩĵĻ֪ԼͬѧеѾˣʱһʱŭģȻһƹˤ뷨
ʵݷһֱڵᣬⶭҪǲ𣬷Ļû취ܾãֺγ˶ܾã
ϱӵʱ༶Լ˺ˣһ϶Ǹ߿ܣڵڶλ϶λˡ
ϱԼ߿ƽʱû»ԼЦһ˵ǣԼǵ£ǱѧУ֪
ƽʱû˶Լѹôһ˵ݷǲм٣Ⱳ֮󣬻һֱû̫õĻѵ
ԼҲôСˣֻҪԼҲͰˣݷҲͬʱ߹ԼҪڸԼǾӵʺһ㡣
ϣΪ೤ͿôŰƣֱˣҲأ
ݷòΪ˼ŭ
Ҿǲôˣ
ǺãոڮҺСѩ֮£˵Ȼڸ㣬ǵð۸˼Сѩ˸ˣ˰Ǹǰɣ
ݷ΢Цʵһݷ̬ջ𣬺һվȻ͵һվǰݷ
ӾǲǸܰҡѽ
Ǻġôšû˵ڣ͸оԼոݷֱֻۣϻǯӼסһ㡣
ԭѾǱݷץסֵֻ
ôţˣ
ݷŶһмĿŶʹöݷڿ˹ƵſڣԼŵӵľһĻĻ¸ǰѧϣݷͰ˰ºȻӲľ󣬶طԺ
ôؼʱ̣ȻоԼˡոǱŭͷˡ
Ȼ㲻СѩǸͰѵϵ⼸ͷҳˡ
ݷ΢ЦʱڶȻɭȻܸоԼݷ˵İĻĻǼմͷӣԼ
̧ͷܱߵͬѧΧͬѧʱһµĮȻոյıôҳ䡣
Ⱥĸ߿ܣԼǣʱԼĿȻǶһʱ䶭ǱһƬ


169 
ô߿ܲӦվԼһߵҲͬǺܺݷôʱվԼ˵
÷ǳŸ߿ܣȻôҲû뵽ԭӦһֱԼͬͬ˵ĺѣλԼ˳ζǲܰ
źǱ񣬸߿ʱҲǧζͷ
ͶһͼͥϰԭĿɽǱǵһѾϵʡ˭˵ɽСعٲֹܡ
ϰֵĶͷϰȴӣڰƱݣӹǾƣкܵӣǺݷ֮޼ӣ׿
֮ûãѾ˷̾־ֳλã϶ˣǼҪǸֳλϴš
ϵƣ˵ǼڱҪǮǮƣȱϧ˭ϵվ˶أ
˼ӾѹһͷӲǰ¸ȥѵϰֻԽ棬ȥ֯˵ȥ
ϰǰ·һȥԼ쵼Ҫǣȥطչ
һƲȴᣬӻ᲻в̤˼ûдǾֻԣλϻϣɵϰɡ
һѡͶһߣ˵ܹá
Ǽ·˼һֱǲ¶ġ
ǱʡҪУǸʡУʡʡ֮⣬á
ȥģȥʡǣԻϵ͵˶أȥҲһȥʡ
ͶһߣǲܣôʱѾ˱ǱӡԿѡ񣬿ܹѡʵҲֻеڶǾ̣ƴȴԷ
ʱ䣬һֱ߿ѧУҪֵ͵ǰèڵĸ߼ҿǲȴǰˣϰֶҪβˣο
ʱ򿴵Լĺѣݷǰ裬߿ܻѡͷڹꡣ
ѳɶ֣ңո֮ǰĻ˵̫ʱڴԭӵѾ˲ȡ֮һֻСòȻα
ˣͬѧǶǾԶ֮˭Ըͷ
ôûУǸСѩǸǰѵڵϵǼͷˣ
ݷǱ䣬󴦴ĴʹʱɫҰףҡ
СѩԲ𡭡
͵Լ֪Լˣͬѧм佨ǳ׵군ˡ
̫Сˣ
ݷЦ˵ʱ˲м
СѩԲ𡣡
ۿʼ죬һĻԣνܴ衣
ݷɿѧУҲִ󣬱ϾܶŹǺ£ο֪аľٶء
˦˦վԼλȥǺˣ˭Ҳᡣ
ȵȡ
ݷٶ𣬶иоԼСе㷢
ʲô£
ѾЩˡ
˼Ұˣ˼ҵ緹ˤһأΪǸˣ
ݷ˵ͬѧҲ۷׷ס
ǣ˼ҵ緹Ūˣôˣ
ԣ㶭ҲǮ𣿻ں˼Ǯ
ͬѧĻͺһѰѼ⵶̽˶ʱжˣȴƫƫá
Сѩҵġ
ȻѾװˣǾװװɣҪȻԼûôɵӶͳʮǮСѩϡ
òô࣬ǸѾˡ
СѩʱȻЩ޴룬Ǽӣ涼ֵǮڶʮ飬Ĳ֪ô졣
㣬ţɻΪ˵Ļ˻ľʧ⳥ء
ݷһƣѶǮСѩ
ϽȥԵģеʱأŶϿεζɲܡ
ݷ΢ЦŶСѩ˵ᶨСѩоůůģ˵ͷҲٶ˵̧ȥ
ǵĻصλϣ̧ͷȴŻᣬ͵͵վԶݷĺ󱳣
ݷ̧ԼλȥϽջߣݷ߾̧ͷݷĺ󱳣ɳ
ʱݷ͵һͷŵðͷһͣȻߴĽŲʱʱùһϰ£ҪʲôѵŹң
ǽŲߵĸǰȻһ˶ߣ̧ͷ֮ݷͷ΢ЦſԼϷʡ
ӣΪҲ֪ʲôҸ㣬ʲôͳҶţҪ˵СѩͬѧˣֶΣģҿ϶֪ʲôгԲ˶ߡ
䣬һ˲ݷλһߣոյϷһɨ⣬øϬͺǵƬһ㣬εöۡ
ҺݷӣҶ˵ʲôֻٶȵĵͷԹԵװӡ
һķͣݷͶ֮СͻѸٵĴȫ࣬ȵڿԺ󣬴ҿݷͶѾˡ
Ϊʱı֣˵ĻѾ˲мҿݷҲˣԭʿɶֹ־룬Ǳ˺棬塣
ʵҶǱ˵Сѩݷ󣬿ºܶ˶ЦϾСѩʲôˣҶ
һܵӵŮǲĻ˼ģݷǾ͸ˡ
ѧУ½ķƲӣѧϰã˳˧ҺЦϣɶ˵ĹϵҪҲȥ㣬СѩǸܣ
ܹվСѩͷľٶúܶ˸е壬ϾѧУҲʲôǵˡ
ͥƽʱʦǰװıȽϹԣǸúѧžһ𿴱ʵʲôУϺܹܶ۸ܹŮ֪
ʵṈ̀¶ĻƽʱΪи߿ܻô߹ţһҲͻ
ǽ˴˼ޣô˵ҴһĿѹƵĺƢ˵ȻĿ
ݷȥЩŽϣŻһ籩ˣⶭͲܹˡ
ȻȵϰһʼǰȥˣֵĲǰľ٣һӿˣƨ붼֪һӦȥˡ
Σе㵣ģݷһνڷѧôһڴ
¿ηѧаСʱʱ򣬳Ķݷ˵
ݷҪ߰ɣǶ϶ȥˣ˶ѧУſڣǿɾͲðˡ


170 Լ
ģΪһ𣿡
ݷЦЦȻѵļ
˷ۣݷѾҲʶǸ҅ˣɵ飬Ԥϡ
УȻѧУĽֱվʮˣЩһͲѧУѧһɷ
ĶǶ̴磬˶ţп㣬ϴĶǱڻ˶ЬҪôǴͷƤЬͷһĺӡ
ݷ
վǸߵĶʱ֣ȫȻ类ݷѵʱĻģһƵ
ݷ΢΢һЦ˹ȥֱ߻谵·ƣµСƻͨСǰмƬ򿾳̯ӣѧΧһԣſⳡ֡
㲻ǺţҰѵڵϵİӸˣҲΪ㣬ڵϸҿͷ֮¡
ʱĶν֣һĥܵ裬ѾȫͬѧǰӣѾƹˤˡ
ȻȫͬѧǰԼһᱣֵûˣǾͲִһأҪڶˣҲҪݷһٽ˵
߿ܱܽƽʱΪֺٶӣԼûϴǮ
ȥԷ룬ȥ֣ҲǮôڹؼʱ̣Ҫʱȴͷڹ꣬Ϊ뿪Ĳܳ
Щƽʱӣӵļһǣȵһ£һͱ¶ԭͣһǻӣΪ뿪ǣĲܰݷզˣ
һʱ䣬Ȼ̶ֻ̼СʱǶȴԽԽԼյʱ̣ȴûһվԼͷԼǰһϵǮеֵ
ڸеίͬʱҲݷԽԽѵԼҪѹţôĹꣿ
Ҫǲһоͱ̧ͷˡ
ϰƽʱмѣǻģϵʱͳȥˡ
⼸ͷĽܸգǰǻģҲ֪ͨʲôֶΣȻ˳ǹܵĶ飬ǰϰʶһҲԹԽ춭Լͷ
ܸǰǻվһƬģҲСĳ׶ݣ˵˳ǹܴ֮󣬿һƦǵ쵼ϲ쵼˲ٵ⡣
һ˵ѣ˼Ҷû˵ʹֵǸϹˣϰڱǺôҲССϰ壬⣬ȻҲеȣЩҵףԺ˹ϵ϶û
ǺǣҸϿͷûɣ
ݷĲмŶ˵
ģʱ㻹ţװǲϻˣһ۸ңұ
ûͷֱһ֣˵Ϊһ䣬ͻǧԼԳȻݷڵأúõĽѵһ٣ǵ˰ȴһ㶯ûС
عͷȴܸɫŹ֣Ǳ͸˺üûϲһĵС
￩һ£ѵܸպݷʶ
ɵĵڣǸոջرܸգȻЦ΢Цı飬źɫĳԵĻ
û⵽ôµʱܸǼһȻһ·Сܣܵݷǰ
ϣⲻˣȻ
ܸյ̬Ⱥǿﶼˣݷò̾һٶ֮졣
ʶ㣿
ʵݷϳһСѩĸǮǸǹܣΪ˲öԷ˳ŸװʶԷı顣
ٺ٣˵ģǹ˶£ǰЩʱͬ·Ǳߣ
ܸЦĶݷ˵ʵǲ£˵ԼĶӳˣǾֳ궼Ϳı飬
˭Ȼʱ᷸룬ӷᣬǴʱǱģʱΪ˲
ӳȥҳӣѵСӵʱȴֳ岻ѵǲñִǧǮʱĳĿ
ص֮Լİ칫Ǵǲ֮ˣϰԼԼͣ˵ʱͿ϶
ϰܸ֮ջңҺõʱϰԼסûԼǰ궯֣ҪȻĽһôء
°ںͼҪõĵ֣һСȾƣû뵽ӵ˶ĵ绰
Ͷӣôһ㽻飬ǵﶭһѣҲǱ⼸ѧѣҲûʲôΣգϰһã͹ˡ
뵽ȻһУײ
ֳ˶ҪͷԼĸҺǹģԼǲˡ
Ŷ㰡ˣ㲻ǳǹô
ݷװһʵ
ˣС˵˵Һͼֵܾ͹뵽Ҫ֪ǸͲˡ
ֺܸõЦݺݷ͵һ˼Ҳˣһ绰ֳԼǹܵĹɾͱסˡ
Χԭ㿴ֵͬѧʱҲԭΪһʵĽͷŹģ뵽ɷĻ죬ݷȻèƵģɵĲˣ⵽ô°
ݷʲôͥǰҲû˵Ǽʲôʵĵط⵽ô£
Χ۵ͬѧǶȦļָָ㣬۷׷ףֻվ˴Ե֪ô£ûж˵ʲôֻһֱ΢ЦſţֻҪݷܹ֤ȫûʲôõĵˡ
Ǹ𣿡
Ǻ죬ǺǣǺӣһԹη
ܸЦֺݷ˵ʱȻҪԼժⶭ֮ĹϵƲԽԽá
˵ҸոջٿǮأǮ£
ǱߵĶԭһֱߵĶʱһܸôһ˵ԭѾѹƲסĻʱӿܲ˵ָܸյ
ϣôŶôǹڱǮƾֵĴ𣿡
ݷóζܸ˵ɫһһܸգʱܲݷ˼ǲԼְ
ģСӣ˵ӣ˭أ
ܸȥʱҲеع񣬰һãתܣȴܸյһͬһߵڵϣȻʮ󺺾ȥһǺȭǸСȦﴫ˹
Χ۵ͬѧǶɵۣ⵽ô£Щ˲Ƕȥ˶ˣ


171 
ͬѧǶеĪվһԣݷǱŰӺͳվһ΢ЦſǱߵ־硣
ʱĳѾһĿɿڴ飬ǰһĻЩ벻ףվԵݷЩ
⵽ô£ݷݷͶ˵˼仰ȻЩ˾ͷͷȥѶڵһٱᣬߵݷʲôħܹˣ
һҲȺ￴ֵĸ߿ܣʱңݷ˱ᣬЩƾʲôԼΪʲôҪС˱᣿
ڿү˵ĻЩȷʵô£ݷıЩء
ܹг˵ϻƽʱҲһԹѧģû뵽ȻҲʶˡ
仰Ĺ򣬾ͰһΣΣùķǶ⵽ô£
ǲҪСΪ߿ĥ˶авҺĶ߿ȴһ㶼˲֮ġ
ȻƽʱͶߵĺܽʵԼҲĺܣ֮ǾѣõĹϵѣƽʱôͽԼǿԼϰǹٵԵʣ
ԼϰҪǹٵĻСӸԼЩʲô̬߿ܸоԼˡ
ôʶ𣿡
ͬվȺͳϵıҲǹŹ֣ʱԳ
ţʶǰڻվǱ߻ģܸգǸ⣬Ұǰץüء
Ȼ˵ͳڸ߶һֱһָһȵĸоľǲĳ
ƽʱżĹϵҲϽύ̾ѣϵĻҲʶ١
ҲһֱΪԼһһɽСһƽ˵ƣ˼άʽǼһԺҪֵ͵Ҫһˡ
ĵȻѧϰôɫͶôŶգһϲȭͷСȨͥǣһȭͷӲĹǵǵ·ģͨģõĽ취ȭͷ
ԭΪһѧУûм˿Ժ⣬û뵽һлǲԻ
ðͷݷͥ򵥣ϵ̾Ҳñʶ٣ԺҪСӴʮֵľ裬ǵĺá
ǵȭͷȭͷˣȻӦûǵ𾴡
ܸռֵķᣬĶʱѾٲҽˣֻǱͷסҪڵϡ
ݷҲҲˣҲû˵ʲôת뿪ֳһҲæȥ
ѾˣܸյȻҲע⵽Ǹæк֣ͣȻ߹ȥѶű׵ĶЦ˵
٣ָǲ˼ֻ㲻ǵˣٿǮٿ飬ҸǸģôҪȥҽԺ
ʱѾеɵˣܸյݹһǧǮڵϷ
ܸһȥҲǸ£ǶԼµ˵ͷ˹Ѷһ⣬ϳֱҽԺȥ
˶ˣѧҲûʲôÿˣǾ͸ɢˡ

˵˵ɣô£
ľٺݺݵİĽ̰ˤԼİ칫ϣȻЦſվһԵݷʵǴ˻ᣬСڰǷµԼϣһЦ
ͷڿǻѧΣϰһֱ̲ȵڿκ󣬴ҶȥϿμٵĵڣݷе˰칫ңʱ칫˲࣬ؼ͢ǸϼһҲڣû˸ڻ˰ɡ
ʲôô£
ݷ䲻Ļش
㻹װɵ
ľ͵һ˰칤ϣѲ豭ֱ졣
Ͷ֮䵽ô£˵˰Ѷˣͦţ㣿ΪǻأҸ㣬ѧУĲг
ľٴӵ۾ĶݷëأʱüûκӣӣټǻƶС۾ɵԲӿĻ
ꡭ
ʵ̲סݷɵЦ
㻹Цûѧô㲻ǰɣ͸ҹݲѧ
ľһݷȻһ㶼£ЦоԼһСѧֱһŶûУˡ
ʦ˵˴ģ
ܣ˺˵ġ
ǺãҾ͸һ飬ľ硭
ݷĴžľٽһ飬ýȥЩ˵
Ȼϣϵ˴ңҪǲţԵ༶ȥͬѧʣκһλͬѧΪ֤
ľüͷ壬ʵĴž֪ģʱҪˮݷϣҪȻƻô죿
˵ҲӦóͷ㣬Ӧñඣ
ľмʵȻڱ̬̬Ⱦǣݷո˵ľһ£ҸͲš
ҿûô˵⻰˵ģģҪǲţ㾡ܿȥˡ
ݷ̹̹ľʱǾѶ
ң˵㣬ΪʲôĻ
ľٽҪݷǱҪʦݷ֮һġ
ҪȥˣкöͬѧԼãΪЩ˴ңǸЩٿǮ˭֪ǲǷ߲ûǮЩ˸еԼˣԲŸԼһ£
ݷĽͣûѰľٸը˷ΣһﵹǹƻԼժһɶҪǺء
ߣô˵һûУ˵˴֮ǰ˵һأ˵˲ʶ
ľټ׷ʵ
Һǲʶʲôֶ֪˲ʶ˵ʶȻ֪ʲôȻ˻ͷȥѶˣĲʲô£ҿû֣Ҳûȥʱֳкܶ˿ء
ݷĻشиɻľֱò״һλᰡѵôߣ
ǲô죿ԭΪֻҪԼһһŻСӾ͵ʲôˣڿСӼֱһⰡ
ҪԸȴ꣬޴ְ
ѵҪѶʣҪһʵĻʱ϶ǳڶϣԼСӿۺڹļƻȫˣ
ʦĵˣôҲ˰ɣܲΪᣬƫһɣҪ˽࣬ΪʲôѶʣ


172 ս
ݷȻʱľپȻֱڵʵƿԵĸо
ģʲôѧȻҽ龭鲻࣬Ҳûѧ龭ʦҲûĴͷɣ
ľٸоԼʵ˵Ҫȴ޴ӷֻǱݷʵеƿԵĸо
칫ʱȻʦ࣬ȴζûʦмʦҲʦĶԻме̲סҪЦĸо
ľе߳ŭԼݷʵƿҪǴȥ˵ڰ༶žʧ¾ʦмҲɨ˰ɡ
ô£ôʦ˵ʦô»̣Ҳʲôݣ
ľó˰εϣʼôˣҪţԲǿͷҵҪݷܰôţ
Ǻǣôʦ˵ˣôˣԵɣ˵ò̰ɣǵûֻǸѧǰΣҪǰô򵥵һ¸ӻĻΡ
ݷЦ˵ǿˣľپǴҲˣϱһľҪԼˡ
ϱӵԼܻľͳӵڻңⱲӣԼû㡣
ڰľôһԼĴ㣬ҪʵʵĲԼԼҲϺƽϣʶôԼôԼ϶ʾһ㡣
ʲôиӻ˵Ҫǵ鲻µĻôˣ
ľٸоЩ˷ܣоԼץסݷİѱȻвʦڰ칫вԼΣСӿǲĲˣҪǲһѵԺǲԼء
Ҳ֪ǰεݰôã㣬ΪΣôһ༶ǲӦһˮƽѧףǲӦȥ˽ԭ࣬ȻУһӦ¡ǰĵһг׵һѵ⣬ôţʦҪǶҿԺѧУ࣬ˮԲûţ˭ҪǸԩңҾͺӲס
ݷ˵ⷬʱ̬ǲ죬ûܻĸо˵Ļȴȵ󼸾仰ʱ򣬰ľܹܵЩԼϴĺ⡣
ݷĻ䣬ľĻȻ֣ǰԼọ̃ѧʱ򣬺ǲ̫á
ѧУѧʦ쾭ģһѧȽϺõѧУζͨѧ˵ֻҪ˵ͷʹһȻϡ
ܶѧҪǷ£ֻҪҹȥ仰Ĺ򣬿ѧͻͲһȫȻʹĳϴˡ
ʱһѡڲرصģλʾԼĿȻѧļ򣬰ο䣬ҪҪľѧϰϣҪǣȥдһƪ¡
һڱȽ϶ӵģλѡѧѼҳѸѧѧУѧļҳرһȻͼҳԼ£ҪͬҪ˵һв֮ԣʲô´ϱѧУ봦ƣ߽ѧͣΣϳ༶ơ
ʵЩǸѧУĸ꼶ιõ·ʵҲ֪ǣΪһ༶İΣϣľǰ༶﷢ʲôǿƲס飬ͱѧУȥ
ΪϾΪΣǸ༶еģİ༶飬ͱ棬༶Ĩ˺ڣôΪһ༶ߣͻ޹⣬쵼༶
Щʦǻ˵ǶڰľҰĲһҪİ˵༶飬ֵУ֪⻹Բġ
ݷһһڣ͸оͷѣĴͷǵһȻܹһ˵ĽǶ˼⡣
ݷ˵ںľٶԼĿľٿˬ࣬ĺѧֻҪųȥ˵ԼҪ࣬صİΣΪѧԱͷɡ
ʱ⣬ΪʲôҪʱһ仰ʦݲңԼɽ㰡
һðΣȻȥһѧƽϣһǺһŵƽϣʦ϶ᱻΪв
Ҫ˵У쵼Լ̸Сװ⵱ε㻹ҪúõѧϰһˮƽҪɵģЩҪǴУ˵ԼɾҪGAME OVERˡ
ʲôص˲ƻʲôδ꼶ΣԼҪЩ˵ټˡ
ݷļ򵥵ļ仰Ȼðľһô࣬˲Ĺ͸оԼһ亹
ȷʵҪǴãɲݷͷһ˵飬Լδǰ̶Ҫ⡣
ľͻȻ֣ԼѶվŵ̫꣬ˣһѧָҺͰƵ
ĸȴοʣܸ꼶СŮӭ͸칫ҵİҶϣһꡣ
ɾôһһȷʵһԼ޴ļһǸľٵһθоԼݷʱ
ԭе֣ѧȡһζһѧɱȨֵĸоһβûгֵ֣ķһУðľٸо쳣ľɥ
Ȼȥɡ
ľٸоԼӺң칫ﻹʦٰε̸ȥȥĻҲǰװ׵ĸЦ
ҺͶ֮飬ϣʦܹһףܻ׵ĻôһѡȥǸ߶꼶̸ϣܹ༶
ݷͱˣ㲻ҪˮҪǲ˵Ҿͺû꣬ϰף¿ģȻҪսôҾս
㣡
ϰ׸оԼĺӶѾˣȻвʦѧ
ôˣʦģǼǶǲ뾪ʦģǼȻѾ֪ˣôϣܹҪǴĻڰ༶϶һ󲨶ġ
ݷ΢ЦŶ԰ľ˵ʱľȴŤƶ۾ɵԲ˭֪ʱİʦѾˡ
ݷĻνǾİҪǸ㲻˵Сӻᴮ༶ͬѧʲôҾûСֻҪǾͿ϶䶯ˣʱԼ϶ᱻϲ̣ܵıǩ


173 չǮ
ĺڿι󣬹ݷͰľڰ칫ִǴȫ༶
ԭڿμٵĵڣİļѧǰʦе˰칫ȥѵʱİİһľڰ칫ѵѧûǽ칫ңڰ칫ſڽѵǡ
⼸ѧǰݷͰľڰ칫ѵȫ˸һԺܿЩϢѸٵķͣΪһ¼
ڿμʱ򣬻ߵݷĿһڵõûʲô˵Ļش֮󣬾ͻصλ΢Цֵ֧̬ȣݷеο
ʱĵˣСѩϣһЩĿ߶׷ױľٽг˰༶һһ˽ЩʵðݷֻͣҪ췢¼ľ˵һ飬¾ͳ׵ˡ
Ѿʵİľʱﻢ£ĻôѾ꼶鴫˳ȥǾͻԵ²
Ļش鷳һǰ༶ĸ೤ҼҾҲһ㣬ĳԲϾ˶ܻҳ׷Ͼ찤ĿǶһļҳҪѧУ׾ͻ¼ִ
Ȼûʲô˵ģһ˼Ҽҳ֣ҪֵУԼ֡
ĻôϿ϶˲ݷͷͻվ£ģֻҪ꼶ų˵Ҫࡣ
ô϶صİζȤʱ˼һΪʲôһԼ²ͺע⡣
һҪ˶ԼķʽĻǵͷùĻԼ
ľΪѣ岻ԥһ磬ǾϾͺͷϵʭŵģԣѧУˡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬽ԼᣬҪ¿ڽǵĻôͱҪ
ϵʱ򣬶ͽӵ˻ؼȥҳָľҲǾ˼ǵģϾļҳͨˣηĴʵϱѧУˣѧУ۲³ǲܵġ
±ҪһȣȲöļҳѧУ£Ҳܲôֻʣ°ѶļҳһʣµľҪͶļҳͨĽˡ
֪ľôͶļҳͨģǶưͿҳ֮д˼֣ȫͬѧǰһ顣
ѧڵС粨ȥˣ֮һʱ䣬һֱల£ľҲû鷳ھ֮Ҳ͵˲١
ΰľٲûΪ༶೤ְ񣬿ڰ༶ȴǴ󽵣ܶͬѧѾٰƽʱָָ㣬ЩĬԣԭһЩҲӴˣֻǾһĬĬԼλϣƽʱ¿ξͻؼʵ˲١
⸱Уݷͷʹ죬ڶеϱӣԼ鴴֮һΪ˵ʲôοȰˣǰԼЦϣʱʱĹԼĴ̣ʱɶԼһ֮ҲûУԶˣϿ
ʱѮźȥҲʼ紺ʱڣȻûϷдеľ󣬲һЩǿֲҲʼչˣʼ̡
ܸĻǻһЩǵٱǣӰǵĻǴǣʼºĶװʼΪӭӴ׼
һµʱǼҵƵһֱǻ𱬷ǷŹ͢ͷҾƵǳڱǴͷ
Ϊӵйϵܶڱ̳ߵýıǹԱǣҾƵꡣ
һЩдǵλ۲֮ĻֱӷŵҾƵٰ졣
ǼҾƵµķã۸񹫵һĿڱñǵĺܶϰգҾƵҲ֮͡
ЩٰļֱͥӰѻֳǼҵľƵ꣬ڹǼҳнӵĻ磬Ѿŵ˼֮
һɷٵľǿֵöϲ£죬𱬵⣬ǿƵ֮ǰûġ
ʱǵƵ꣬ΪǵľҲ׷״һЩɫϵƣҲӾǻ˲ƳķˣǺƵĹ͢磬ûȣԶʱ֮ڣҾƵڱǵĵλ޿ɺġ
ϲˣڵλĹҲ𽥵ϵĹÿǵгΡ
⼸ݷĵǿ磬ڸ㶨˺һǱǮԭĵ̸֮УõǼҵ棬ѵȻҲǲСʮ
ͷļ۸һջٵķԣ˵ۣҪǿǵ׷λڱСԽ֣һ֣
õĿɲزȨ֤ؽ֤Ļһ㶼
һĺܽȻǷչѸͣἸţһ֣ǾԲᶯģϾߵʱڵʽѾ˱ǵһƬ
ﲻǨı֤ԭòɱ֪ξ㡣
ܹطһأһԼıڼ֮󣬿ǸͲġ
Ȼﾭֻ֮һƬ棬Ƕݷ˵һɶõĺ¡
Ҫ֪ЩʱڵĽȻۿвɣУʵҪסȥĻȴһܡ
ϾС¥Ѿмʮһʷˣܶԭƣִ˵Ҫʵ
ͱϴԡʩװޣƵȵȣʵִ̫˵ࡣ
֮ݷúõ׷ӵԭַһʵǮС
ױɲǰһ׵棬ʵں滹һܴԺӣҺԺһԺ֮һСױŵһ֡
һֲһ߻ǳİǸǳľסҲֵһЩ¥ʵǳĲ
ǮԺӣһߵıΪϾɣͻķ϶ʱˣһֱԭĵͶǵֿʹá
ǰʱǳҲû⣬Ҳøݷһᣬúõһ飬½һ顣
ںǮķʼ̸еʱݷί˰ȹùãھһЩʦæһԺӡ
⼸˼ƺõͼֽѾʼ˹⼸ϵˣʼˡ


174 
ʩӵǴæҵģǰǸֽС̵ģ𿴹̸ò󣬵ǺôҲ൱Ľ顣
ױҲͨľƵһ㣬ʲô̫ѶȵĽĿƾڱǽǺ׾ܹҵĽʩӵġ
ΪǸԼҸǷӣԶʩҪܸߣԴҲҵǼȽİͷƽʱԽƵġ
ΪҲڽҵЩϣǴרŪϵȵĺòϣˮź͸ֽǳ㡣
ǰʱ䣬һ㶼ǴţʱǶǺСǼ˹ţϾǺ֮һҪģǶҲǺġ
ΪױƵʱ򣬻ԱǶ˵ԽΪҪ֤ΣҪ֤ǷľӪҪںɲô򵥵ģþǵЩʦǮǰõģóƷĿݷоͦ
ĩݷԹȥΪѧڵĿγ̲ѧôѧĩܹ˫ݡ
һ˴ݷڼù緹ͺʹһųֱһֵĹظ˹ȥ
ǮĵѾ˳ԭջʣµĽѾô˿ȥ񳡣ԭĵ棬ЩطѾᾧˣʹòһߣҲǽڵػ鷳
칤ѾʼֽϣҲŽԺʱĲֿ⣬Ѿʼڵػ͵ٹһңתůҪʼװˡ
ʹı߿ϵ˹أǵȵ˹ֳȴɵǴһԭйȻĹûг֣ڹصֳΧµˮйͨ˴һ
ԭǮΪؽԵʣΧͱԺӸ˿ƤӸģΪ˷䳵ӻйǵĽȺţһһ֣һǴߡ
ǵȵݷһ˹ֳȴ֣ǰŵź󣬶֪ͷ˸ʵʵ
صĹǲȥҲͬѣͷԱߣ߰˸̻ļһľһеǶڵ죬иڳ̴ƨ
ôҲڽеɹܶ꣬һôˡ
Ǹʲôģ
³ŭĿЩжɫļһʵĻåǰͷʱöˣ޷ǾǶס˼ҵţȻǿ˼ʹǵĽ϶ѡ
Ȼڱǽ粻ʲôţˣĳҲöˣĻҲͬ٣вͷʶ
Ϻȣ˵ϻˣ
һĺֵͷƤĻ죬ͷһȻվ˿ĭλƵ߹ļ죬̸
⹤Ǽҵģ
ִ̬Ⱥţ˸󣬾Ĳͣվǰǰ˰ͷ
һĺ⣬һ컹¶ļŴϴŴִĽӣһµϵ˶£ϵŵҲһ˫ϵ˶ЬһǱǵϵ͵Ļģ
ԣǼҵģ˭˭ϴ󣿰й˵
ĽɫˣԵҲ£˵ʵǰͷʱ򣬺Ļ죬ҲûٷͻЩרŻ콨ĵĻȦͷС
Ϻȣ˵ͦ尡ĸ
ǻһ̬ôţʱе˳ʵ
ϴ˭ҽгҵҪ˭ҶǼҵţ
Ż֪һǸе֣ϾĻ죬һ㶼ʶ
Ȼǻ֣ɫһ٣ǺߵһС˼䣬ǸѸٵ뿪ȺûһĹ򣬴ӽͷһһͬĸߴֺӣһ͸ոǼһɫӵ׶ɫڣ۽Ǵһİ̺ۿǿɲ
ϣҵ˭أԭǹ
ǼһԶԶļ˴򣬾ߺȿˣһԶŵһɴζ
ҵʱ˭أԭСӰ˵ǲһֱڱǱ߻ôܵˣ
һִӣɵҲչһЦʶ
ˣôˣֵŲò췹ԣ˹⹤аģ
˿Ũ̵Ȼ̣ϵСܻܺĸϣһڣȻʵ
Ǻǣ⹤ҳаôˣѵ׬Ǯ
Цһ˵۽һ飬𿴸ͷߣҲ֣ǴǿɾǸ֣Լ۽̾ǵµġ
СӵܵǽֵģһСܵйֵģǲöԸ뵽һת
𰡣ֵҲǻڷԶѣ⹤ģ
ѾжʱûڽȦˣ治֪Ķһ̽
ʱҲĥˣЩʵ޷ǾƶѣһʵǽõĺɳѣһʹøֽĽٲʹúɳԼĸױ϶ҪǺãǾٲҪʹúɳ
ʵɳ˭ĶνϺЩͻ
뵽ҲͶϢ˵ͷϾԼҲʶܶˣΪС£Ź
ðɣɳɣǮһ
ͷͺɳޱ⣬ûмǮҲ죬ҽʹֺܴǻϲ¢ϲҵ
ٺ٣ʮһ
һ˿ڣæϲЦտĶ˵
ٸҳӣ浱Ҳ֪ںɳʲôذʮôȥ㣿
һ۸񣬲ûͷɲǺز𱬵ͷΪ¥̶࣬ɳܱһٿһڿʮ֮ǰͷһɳʮǮѾˣȻһҪʮ飬ջ
Ŷھ۸񡣡
ҲǳüĶ˵
ҲҪϴ˸ҹҪȻǾ浶ǹһȺս㻮ҪһüëҾͲˡ
ĻˣԼҵĴţѾջˣһȻҸԼǿǿһף̫ˡ
Ȼжʱû콨ȦˣΪһʵûУǴشˡ
ĻĺɫҲѿݷں涼ܹȭͷĽģЩ죬޵ӣȻ͵һ仰ͳˣ


175 
ˣΪңڱɳǱѾ˵ڻϰ壬˵ô㣬ھǸԱأϰҪģ
ԥ˰컹û֣ϼһ൱ѿ΢Ц˵Ȼͻ
˭ѽ˭ϰ壿
üëһǱСӣǱǽɳҪأ˭ҪǿǸɳ˭Ϳ˱ǽɳԴ
ûڽڻ죬û뵽ȻѾ¢ˣҲе档
ң
ʳĵڣһ˵
ݷĿĳһƣֻһİֶʵļһӳһҲͷƤİ׳ʵ࣬ϸһѴʵĶ󿳵
һˣɵǵһһʶ˵ɳ¢⣬ǰһġ
һɽſǱǵĻ죬ǰʱ򣬾Ϊͱɳ⣬Ȼȥˣû뵽̶̼ʱ䣬һȻֳˣҳ֮󣬾¢ɳ⡣
裬ǺţɳȻҲҪҲġ
ɽߵݷǰ䣬ͳ鵶˹һĻݷǴһ
͵ϵĻ쾭򽻵һԲϰεͿˣǵһѩλεĵ⣬ֱŶ
ʱе㱻ɵˣݷһβãæһѳס˽죬һק
һûпϣȴļϣʱѪĽ
ʹһȥʱվɽԵҲɵˣƽʱгҲһΪЩصˣһǶţҲͷˣƽʱܵʱ򣬻ǲࡣ
Ⱥܵ飬ûٸɣҲöˣǽεͿĳǵһμ
˵ɽͶԷԩ޳ԼָոմӺΪС¾Ͱε˰ɽоеת
ѪעݷʱӾͺˣһͳȥûһǳֿȭñЩмһ˸¡
ɽҲϽˣһȻȴ͵ĳʱ¶΢Ц⣬϶ɵˣүǽҲŵѪ
Ŀ𣬱ݷĸ첲˹ֱ۸ոֳһ룬ɽ͸оЩԾΪʵ̫ˡ
ĵոֳһ㣬ǸѾ嵽ǰȻһǴȭһȭúֵ⴦
̶̵ľ룬ƺһȭɽȴˡǰɡһ죬ȻԼֱ۴һʹĵֱӾ͵
ϽϾʶǰ϶ӣ˲⴦ʹЩ˺
ôŸʲôҹ
ոʱ죬Щɶƽʱĵϵʱϴˣһ첲ͱ˸ˣЩɶ
̾һͶһҲһ͸ƵΧ˹
Ǳһ˶ѾɵˣոռӾһ㷢ĳǶɵˣɽк˹ˣмԽ̫Ҫȴһקס²򵥣
ɽļΧݷѾǰѿֱǼ˳˹ȥǼһҲһԡ
ɽſߵϲǰѶҡУµ죬ûϰߣһ㶼ʹذ֮Ķ̱
ʱݷһϣ̾ͳ˴ǰ꣬ĵֱһ㣬רżҪĵطк
ҪǶܣ߸񵲣͵һת𴦣غ⼸˶ϹҲʣһҪĵط˵˼ֺзִ硣
Ȼ˼ҪǱϾ˺죬ҵҲ̣һѪԵģɽ˱סˣһкǵͷܡ
˵һ˵ڶɽҲͷԣͷСһܡ
ǴϾͳһĻһʮ꣬żѿ׷ż󺺵ıһ·׷һ·ɽ¸˹ҲʵĴۣӳ졣
ݷҲǵǽƣû׷ĹԶ
һѾѪֹסˣɽȻ׶񣬵Ҳɵֵʱ˼أֱֻ۱ˣˣ˲ѪȥҽԺϼ룬˷ʲôľûˡ
ݷҵ飬̴ŽȥҽԺҲæ֪ͨˣһ˿ˣǼòˡ
ýգǱ߽ĩĻᣬɻؾ̽ȥˣڼҲûʲô£һ˾Ŵ翪ĳ۵糸ĸϵеһҽԺ
ǵʱ򣬴Ѿ˿ڣӼˡ
һϵѪʱ̲סȪӿϰֺҲŵֱѡ
ֹʮӣֵҲˣнֵĶܣ壬йϰ㲨׷׵
ݷĴ¾һ֮󣬶ʱöüĿѡ
Ҳ̫ˣɽʲô
㲨й̾ӵľԱȥոռ뾯ӣܿܵʶ̾ӡ
ݷӽģƽʱݷĹϵҲǳʱһݷľ̾Ĳˡ
ʹкһȻҪؾȥץˡ
ݷѴеһߣȻ˵
ɽγ£϶·׸˵һǱҲɳæδԲܰװһ
Ҫ߳ݷʱɽˣô˵һҲɳ
ʹսѣϿǾӪģҪѰʵףǼҿкüǱǳĻ졣
ڣ׸ϰֺ磬ҲǱǳĵϴ硣
ţ֪ˡ
ͽĹϵҲһҲѹ¾ݷ˵϶Ҳæġ
˿ڣܼŻؼңҽԺ룬˵Ĳأż⣬ϰֺϽȥк⣬´ˡ
һͳȥæȥˣûһ̺С̷ǼҲ˷һ̽ӡ
ϾڹܵˣôҲù˼˼ûһ򣬱ͲĲͼˡ
еǼݣеǴѣҶڽ췢¼һߵĲˣĺڶʵ̫޷ˣȻڹ컯֮£һԲϾͰεˣ⻹ûУ


176 ʹ
ݷûߣһֱҽԺŽ򣬺ʹ㣬ȵʱ򣬴ܹ㲨ȴϢɽѾץˡ
ڳѣϢ֮󣬶ǳһһĲӾӦһץ֮
ȵϹ㲨ҽԺЩͷɥݷԸоĲԾ
ɽˡ
ϢʱڳĴǾҲ㵣һô£ôץͷ˳
㲨ǹô£ɽ翳ǾȻҲˣ
ŭȻϢǳ
ֱµ˵һ¾ףǴ£ΰӹˣ̾ӹܣɩΪҲץҺ޲˺ҡǷģǼһץʱû
˵㲨Ŵʹգգ۾Ȼɽ˾֮ûٴԿͷ
ôѵôˣһǰװˣ
ȻĴǲ⣬ù㲨Ҳֱͷ
ɽ˵ˣǽƵģΪûֵ̫أҲ֪ôģͰ¸Ϊ°Ƕ˰ɽǺܹ˵ҽԺҴ磬̸⳥⡣
㲨ҲǲǾ죬С
ݷʱŵһԵå˰ȴĳλ쵼һ仰͸ֳ¾ס
ɽ˰ҪȻӣԣɽڿ˵ҽ̸⳥飬һ¡
Լ߲ͬͽ⣬Ϸͥǵȵʱ򣬹һѾ·ˡ
˭һıںԼһ׽ŲܵϷ
ʵ磬㲨֮ݷ;򲻶ԣ˵ӦԼҲǱ˰ˣһĹ򣬹Ǳ߾Ȼһ¼¼ͺʵ˶û˵Ρ
ɽץ֮б˳˵϶ˡ
ҴɽϾͿԿͲģֱӹͻȻϮġ
ǽԹ޳ôͻһԲϰεһжһǾ˵һ£Ǿ±϶ˡ
Ȼ֪˵ĿĵʲôҽѰ𣬻ǳԼģ˿϶ⲻơ
ǱڵвҪĨɱҡ֮ڣԼļ˶ˣԼǰ׻ˡ
ݷҲû˵߳ҽԺȻ͸˵绰ʱ򣬴ȥˣȻһֻ׸һ
ɽץӦҲõϢתСӾͱųˣǻ֪Ǿٴҵ

бĹ·һҲһСҹӣΪ뱱ļСܽÿ춼ŪһЩʵĺʡ
һǵıԺʵĻ·ߣһĺʴŵܹΪṩʵĺʣҼ۸ҲǸʵݡ
ϰ˵ʱɽż£һҺʴŵߺĺȾƳ⡣
аˣûǸСӣôôݣ
һŸ첲Ļ죬һ߸ϴɽƣһ˵
ʱɽһ׵ģԴϻɴϵʱݷһÿţȻ˿ڿˣʵ˵Ĳء
һ𣬵ʱڵһɽеȽŶ¡
ᣬˣһСӶѣȻڵүǰ浶ôøҵţˣôһҪÿҲ
оԼе㵨ӣɽԼķӦеգݺݵ˵
ҵҪôҪҺÿ
䣬һɽʱǿһ£̧ͷСſһʱǴһ
ԭ֪ʲôʱСſӿһˣЩһɷһǵϵֵܣмʶǰҲǴĺݽɫ
վǰǽ죬ǸǰѶ󵶣׷һֵ꣬ʱԼǰԳĶ󿳵ϡ
ʱɽĵһ뷨ǣˣοߵˡ
Сʳͣˣһƣ̷׷ˣСϰǶ߶£˵ȴֲҡ
ݷ΢΢һЦϰк˹ȻһǧǮ
Ǽҵķǰˣûʲô£ȥϢɣǡ
һǧǮϰȸЩǣҶ໰ֱӻص˵棬һǧ飬൱ԭӪҵĵǣһȻҪԼĵ˿ô죿
ɽߵļƣǸҲʣʱûʲôûʲôһ˳õĲǵӣơƿ
ݷ߿ڣһܣϵˡ
ɽһƣ֪쿴ˣƾ⼸бܽͲ˼ҵĶ֣û뵽˾ȻôҵԼͷϡ
ôŰɣүүãʲô㣬үү
ܣ֪Ҫ군ʱӣɽһڣļСܼǸм㣬ϴȻ
Ϻȣͦ壬Ǻñǳġ
ݷ΢ЦŶɽ˵˵ͬʱĿȻ𣬴һɷֱɽԴ˹
ΣɽֻߺһӣȻ͹ԹԵı۾ȻԴ͵һۣȻʧȥ֪
ݷȻûôɵõȥɽԴոһ£Ǵŵʹģɽ൱ֱӱһӸԴ
ϴԺˣɽļСܣûʲôһ˼Ҽ˰ɽƵ̧֪˼Ҹû⼸ССϺ̾ͻɢˡ
ݷһһģ˰ɽȻ͸˿ɢˣȻųֱǺɽ
һˮͷ£ոջԲѵɽһӾˣ۾һǰһƬߴķУԭȻ˸һСɽ
˵ɣ˭ɵģ
ִǸɽֻоԼ䡣
ƱɽҸɵġ
ɽҲʶʱһأҲͲɴͰѱʹ˳
Ʊɽݷֲɵһ㶣ڱǵĵϣǿ쵱ı漶
Լ֮ǰûʲôΪʲôɽԼˣ


177 ɽ
˵ƱɽνǱǵ쵱һ첻£زµʱ֣ЩΡ
˶ʱڣʱƱɽʮ꣬͸Ѳ˵׷ֿ˶֮󣬵Ļ죬ûʱıǨʱƱɽͻѲ˵ˡ
ǿźݾܿվ˽Ÿһﲻ֪ʲôʱ򣬿ʼԽͻȻϣٳڵϵĴɱɱǿʼͱѧ⡣
ڵĵӱ̫۾ԽԽ󣬵ȵʮڣһѾڵʮԪ
ڵһ½磬ص˱ǣŴϷʱܿڱǴһƬء
µҵҵʼӣϲּĸֳǣڸǻ˱ǵ˴
ȻЩһǼڸԼϴףǵڱǵϻˣ˭֪һ𿴱ϾӪŲٵİɫ⣬ʵڰǸϴ硣
ΪʲôƱɽҪǼҵ鷳
ݷһ㶣ȻʵԼҺƱɽνԶԹ޳һôǵԼҵͷ
Ʊɽ飬ݷҲ˵ڱͦ󣬾ӪŶõ꣬ݣKTV֮ġ
ǱϾ̫ҪһЩѣģĿҲ;ǸȦΪʲôҪԼҵ鷳
±Ҫɽܹ̽Ʊɽǲǻбˡ
Ҳ֪ϸֻǰʱƱɽҳԷȻ˵һǮĵ̣ҪƤһֳǣˣҪŪҹ£ݵģǸߣȻڳʰо֡
ɽһ˵ݷҲ˸˽⣬ԭƱɽǮĵƤȷʵĿ˵һˮء
ֻҪúõһ飬￪ʲô⣬϶óⲻϾĵʵ̫Խˡ
ģܱкܶıݾƵ꣬ȻеϣǺʩȫΧҽԺѧУ̣ͨס٣ѹƱɽ֮
Ǿ˹ˣе̫ˡ
ݷô죿
ЦſɽʵھʼĴ֮ܿҲ侲˵Ʊɽ׼ҺƱɽһԨԴء
˵ĳǻģĸףǺƱɽͬһˣƱɽ΢ôꡣ
ƱɽϷǿƻع֮ҵҲల£ǰЩʱ׼һҪֲҵҪڱǿϼҸư֮ġ
ϧһ⣬ǱƱɽ˸ɨ˳ӣΪ׼ҺƱɽ֮仹˺üγͻмλ岮ĳΪ⻹˲м
յĽȻûдƱɽֵκεıˣԭҲܼ򵥣ΪƱɽȻ̨棬ϲ·ߡ
ڻرǾӪ˼֮֮£кܶ๫ڵĸɲ֮¡
Եұͻʱ򣬵Ȼ׼һԿ
ʱ˵ƱɽȻӵĻ
ǺǣѾ˽ˣɽҲûʲôˡ
ݷɽһ˿ʱɽ񣬶ʱֱӾˣǲףʮˣôôݣ
ڵϻľˣʲôûݵֻЩĽ۾￴ݷ⻰һڣʲô˼Ȼס
ǲɱңɱ˷үү
ħ΢ЦݷʱɽѾе㾫ˣոջװŵǹɻܵƣʱɢˡ
ҲеĿݷСӲŶ󰡣ôݣʹҪɽĹ
ʱݷȻǸƽݷʱľѾлʮǸɱ˲գ۵عɫˡ
ɽĻȻܷŹϾǶԼ˵Ǳв
ݷȻѾ˵ˣ磬㶯֣ô죿ǰɽֱӳ
ܿҲȶסʱºڷߣʵûбõһʱˡ
ݷһ⻰е㵣ܿҲعȷʵԼǺǸѪعʱҪɽ鷳ܴ
ԥݷй˼䣬֮󣬵˵ͷȻֱɽ˹ȥɽʱѾŵôСֱʧˣȫȻƽʱϴֺݾ
ɽûͷҲǹݣֱӾ;һʵð͵Ĳͷ⣬ֱӰ˹ȥһ·ֻһصɧζɽĲҽС
ҽ֮Ѫ˳
ˣ
ݷ΢Цʵ
ţֽŽɽͱڱǵĵϻˡ
һպյĵ϶սԼҲе˵ĸܣؼ֮һҲЩã
ﳤǻģԼܸʲôʵʵ⣬ͦ岮İ£ȴӹʵģ̤˽Ȧ
ڽǷȦ֮һ·Ҳ˳˳ˮϾ׼ټͷûʲô˸׵鷳ӵĸоƽġ
ֱսѵط꣬кĽʶͻȻǰһȫµأһǰûĴǰ
ɽʽ·ĵһ
ݷݹһȪˮ
ϴϴǻȥ
Ҳûϻֱӽӹˮƿϴϴ֣Ȼǿʻȥ
ƱɽǱô죿¾ôˣһװˣ
ʱʹ绹ߵĺܽƽʱûʲôµʱ򣬼ÿ춼ᵽǼҾƵ걨һΣͽҲ졣
ڽ˿ˣҲ֪˱ʹ¾ôȥе㲻þ
ôܣҲƱɽƽɽΪǼңܹ򵥵£ǴˣǼңǱҪ۵ġ
ݷڸʻλ˵֪¿϶ǲˣոɽѾ˵ˣƱɽǿǼµأԲµġ
ڷɽ󻹻һɽɽʲôģƱɽǮԱŷ˹¡
һЩصСɫǸںģôξͱҪۣ֪Щ˲ܹǵġ
ƱɽЩڱ˳˳ˮˣΪԼʶ죬Ϳ޷ˣαҪ֪ڱǻǲˡ


178 ĿĲ
붯Ʊɽʵѣôһֱ׵⣬ʵƨж࣬˭֪˽ЩԴ⣬ʵ١
һ߿һ߸ݷ˵ƱɽȻЩϻ˽ⲻ
ô˵ֻҪץסһѱͿ԰㶨
ݷһ˵ое죬˵Ҳ̫˰ɡ
ô򵥣һû˵أʵҪ㵽ƱɽҲôףΪҪԵĿɲƱɽһˣЩվ
硭
ݷʵ
оֵίݴƱɽĹϵǳУƱɽĺöೡĸɹɡ
۾ﾫһ˵ʵƱɽĹϵľӦ׼ˡ
׼ҺƱɽͻʱһƬɳĶƫ̻׼ڶεĳͻг˴
ǿƱɽֳṩԴԴϵһ·ֱйίıϣɴ˿ɼ֮Ĺϸж
ݷһ⻰ɵֱüͷʵҪƱɽѣһƤװٺãҲıʡ
ǵ׸βܴҪˣһƤܹ쵽ĵλ˵ûбɡСš
ôҲû뵽ԭƱɽˣȻǸͬѧϵйֵί
ЩڱǿǷǳĲզأǿźǰείһߵýʱյĵλڸǱǱ
֮һֱҪѹϵͳԼһ飬ΪְֻպͱǱﶷȥ
ǰЩĺξ˾˳ص˹֣ȻξҲưһѺ־ֳίλϡ
ҲǳصģܺξоһֱǿƣҲô򵥵ȻȨ䣬ȴоεվ˽Ÿ˱ǱﰲоһŶӡ
ŶӣξŲ˳ۣҲŲ˳ۺܾˡ
ܴҶ֪һЩãôȥˣľʷȻӪǵˮ͸Ҫϵᵽǲס
Ʊɽվŵӻǲðء
ݷʼĿüͷ׸ô£ڼ֮£µԭ򡭡
ݷоԼԼеģ벻̫ףϾ£̨Ǽ꣬ϴѧѧҵ֮ȥ˾ǣԶڱǱصĹϵϵ£Ǻܹעʱֻ̨֪ԼԼҲ˵һЩ飬Ǿôȥģһʱ벻
ʻݷԼͻصҽԺһҽԺŽʵǲġ
ȵҽԺſһȫˣĸ綼ڳֵҲڣΪ˵ģҲûߴĸĸ
룬ҽֹһ£Ȼûʲô󰭣ֱӻؼҾˣֻ֮죬ĹҼ룬Щ룬ֻҪҸҽСͿԹңŷ񣬲ҽԺˡ
һֺƺƵİѽӻ˼ңһҹ޻
ڶһ磬ݷһԼҵĹأżſڵͷͳˣڹʣһЩϣпŽϵˡ
һ쵹Ҳల£ǵȵϵʱողڣǽʹ˶һʮåٶǰ¡
Ȼӡ֤ԼĲ²⣬һɽĳʲôɽɽ֮ƱɽǲĿģĲ֡
Щûûֵʲôôոչûһ򣬾ͱԺһ˸ڵأһڵһٺߣɢ
Щ˵ȻݷͰµģ֮׼ҲǴ㿴Ʊɽʶʶ̧٣Ҫǲʶ̧ٵĻôͿ϶ٶ˹ңȻƱɽĶӡ֤Ĳ²⡣
ݷô죿ôȥҲǻ°
µĻǣ˽ѵһ֮ɢŻѪܣվݷʵ
ߣʮһǾʮ壬׸磬
£ҪƱɽһظҪȻΪ߻֪˭վں̨ء
ΪǿĻңأͿ԰Żߣ컹͵֪֪˶ܹŻ˵ġ
·½·ĹսǴһ¿ϴԡģڱǵııȽԶڱǾһסĴǱǵһЩƶǿ
װ޺ϴԡȴƫƫÿ˿Ӯţÿ춼һֵľ
ϻ˶֪ϴԡģǵĴƱɽģΪϸϸ˿ϴԡ֮ô𱬣ȻΪװޣгĴ󵨵ķ
ǵǺһڵʿû˲֪ϸϸ˿ϴԡǴ88Ԫ288Ԫķײ͵׶ʲô
ֻҪǮֻҪôͿܵķ񣬶ӿǳˮ飬һĺƵû£ͻһ椵
ӿһӦȫӱصıӣٵϷĳٯӣٵĴӣͨϰ廹ܴӱǱ˹ٱӣǶ˹椣ֻҪϻǮﶼҵõ
ȻѾ˱ǳߣϰ÷µЩˣϸϸ˿ϴԡ˲֪˲
ϰĹϵã棬ȫصľ鷿ÿǻ𱬵Ĳˡ
ǵϵֵԸϲƽʱòȻļһҲĳ֡
֮ǱǵϳĻֳֻҪеСǮˣûû˵
ϣϸϸ˿ϴԡģɽ˺ƻԻͣÿ쵽ϣæʱ
ʮʦӶٵС椣ڸ߷ʱԵЩ̫ãϴԡģÿսݶΪ
￴ӵǸŮˣ̣˵ƱɽСۣƽʱֶκ˶Ǿη
ڳѲһȦ֮󣬾ͻصһ¥Ĵǰ̨ͼǰ̨ӭķг˼䡣
̸¥֮ʣͻȻһ۵ĵƹ͸صĲŴ˽ĻĻе
ĸӵļʻԱ⼼Ҳҿ·
һڱεõһƬѩ׵۾Ȼﰵո꣬¡һȻ͸һ㣬ֱӱ𵴲ڵϡ


179 
̻˻Դоһ㣬ֻоԼζͷϺϸоǻġ
۾˰죬ŸоԼ۾е۽һ¥ĴϸһɵĿɿڴ
ֻһͷǰĳͷϴԡĵĲŴײ˽ǿֲƳɵĲţʱһء
ﵽǱͻһĻŵõбߵС㣬Ϳˡ
ǰǸ磬аߵĴɹ޶ͻͷײ÷顣
ͷĳͷѾˣʻûӰһУƱɽôǵһθˣҾȻ˸ڱǵĵͷϣƱɽĵͷ£⻹һ
ˮˮ⣬ƱɽϷЩܵѧ֮޷Ǿ糿ȥ¥Ȳ裬衣
Ҳϸϸ˿ϴԡϴ裬ֳôĶﻹںס
һԡ۵Ʊɽڼеı£Ӻ˳ǰ̨ôһʱ̡
ôǸ۵ģӵĳӣ
ϸϸ˿ոտҵһʱ䣬װ޿Ƿǳµģǰװޣͻ˲һ
רúľģſڷŵƿǲˣרŴϷɶ˴Ǯĸ߷´ɣͻ¶ʮ򣬻ǹһ¥ˮƸǼֵơ
ڵôãһͷôֱͦͦײ˽ԼѪ˲ͻһ
ӿĿǰµļҵ׬ǮһңʧҲ˵ͣҵװ٣Ҫȥһµʱ䣬ʱԴţʧأ
ϸϸ˿ô˸ˣӴʧأ
Ʊɽǲܲ˲·ɱ˸ĸ
ôĵ˭ôۣȻҲȵԼͷϣҿĻ˰ɣ
վڴƱɽǧƬΣȴôҲ벻ԼǵʲôңȻԼս
Ļ֮ϴԡĵĴﰲǼ˹ֵĹ˿ͣЩ˴¹ڲſ⴦ĳ֮󣬺ܶ˶Ȼʧɫ
ƱɽѰ𣿻ǸϽ뿪ĺãϾֻ˵Ĺ˿ͣɲƱɽʲôĸ£Ҫǰ¸մԼϣǿɾͲˡ
̾Ĺ˿ͣȥ·ˣ뿪ԡƱɽʱҲ飬һվڴõſڣϵĸλȥĿЦȻЦĶ󣬶ЩͷͨɫƱɽŲء
һСʱĹ򣬿ǾͶߵĲˣֻʣԡС㣬ƱɽµһС
ɽô죿ҪҪ
̿ǻԡͷеת
ž
һĶ̵ϣƱɽɫĶ̺
˰ɣǸʲô֪Ϊ£һҪ
Ʊɽǿ챻ˣҲ滨̣ƱɽżСܺľ¥ϵİ칫ң̨Ĵһ
Ʊɽ۾üǣԼ˵
ëëȻȥϳͷϳȥȻٽ֯һЩ֣ǰҴɨɾ
֪˴硣
Ǹëëݸ߸ͷȥ绰ϵȥˡ
СģͷĳƺŸҳȻǱߵ˴绰
ĸ磬ѾʮˣͲϰˡ
СĵǸʮľ׳ӣü͸һɱ뺷óǸͷصļһ
ܳ裬ʲôࣿÿôǮʲôģҲҲãҲգϱҰͷͷҲ
Ʊɽɲ磬͵ڴ̨һģȻ󺰵±ҪĽҪȻƱɽӿɾͳ׵ˡ
Сİ»ͦģҲ֪ôͳнǰүͨģһСʱĹŵ绰߽Ʊɽİ칫ҡ
磬ˣĳƺţڳǱ߸ͲڣǱϸװһ˺ܶˣҶ˵ĳһ㶼ڱǱܣٽģҪɳӵġĳǱкܶ࣬ڵ˭ģڻ鲻
ƱɽüͷҲû۾
ɳǲɽĵͷôҲ˵𣿡
ǣ磬ɽѾüûϢˣµСҲҲ˵ȥһǱ֮ϵʱ򣬱һ˻׼ҵ˸ߵġ
Ŷô˵׼ҵںඣ
Ʊɽ͵۾֪˭£µǲ֪ˣѾ֪˺ԼԵĶǸƱɽһӾƢ
ôģҪ°ܽôȥˣȻҹƱɽҿǲ֪СģһǱߵĵͷѵ׼ҵ𣿡
Ŀǰֻ֪׼ҵǸسûǼôһϵ
СĽĻشŴ͵ӣ֪οҪмսˡ
Ǻãϣʹ˸ҰˣôģŹһλҲһλ𡣡
Ʊɽݺݵ˵
ҹȻһֵĹϣٴȼ˻棬ƺܿͱˣûо£ͱǸˣݻļˣǱڳظֱץסŤ͵˹֡
Ʊɽһֱû뿪ϸϸ˿ϴԡģҵ½𵰵ĸα˸ˣ۵ĹǺ
һ˼רŸ㽨װѣ˿˴ŵ֮󣬸Ʊɽһظ
ɽ磬ǲæٵʵ̫㿴ذ壬ѾˣٿǽƤҲ鲣ĿӿݣҲˣҪװ޵ĻĶòȻһҲҪһҵʱ䡣
λרҵʿͳһھĴ֮ƱɽʱֱڵѪһ°ʧɴˡ
û⣬һ¾һ£ͿʼְɣʱɾͰѸλˡ
İɣɽ硣
ǰ£ġ
ڵѪϵĻ˵ǵ˵
䣬Ʊɽкλװ޽ѣȥµľ¥Է˵¥Ҳһ󽾰֮һ¥¥¥רžӪʽ⣬ǱǵĶһݡ
Ȼϸϸ˿ߵܱȣҲͬսһֱƱɽͷá
Ǿڼ˸ոҪʱСŵ˹ȻƱɽĶ˼䣬ƱɽʱǲȻɫ䡣
׵ģҲô̫˰ɣǳҪԼذ
ԭƱɽ¥¥ĵڣ˴ģʳж¼Ѿжʮ˱ͽҽԺļңĿǰ޴󰭣ε¼¥¥˵ɽһش


180 Ҫս
ƱɽоԼﴫѣΣô
׼ǲݰ˵嵽ԼҪϣԼ̫ˣԴǰЩ׼ҵУ׼ҳ˱֮Լ̫ˣһֱûô׼ҷֹǼģֱִԼ򵥡
һӥû뵽ȻСȸϹۣǱӦ
ڲõûа׼նɱýĳ档
ƱɽòײŻɫ԰׵ĶԼλװҵ˵Ǹ⼸ĸ˾һƱɽɫԣ֪϶鲻Ҳ׷Ҹڸˡ
ص¥ϵİ칫ңƱɽֱӾͰѷϵˮ̻Ҹ׸ˤ÷顣
ô£
һ࣬ϲԼСģʱɫݣоеľɽؿļŶ
ʱ£мŻ£ȻǴĳ£곤һͷԣ͸Ͻ120ѿǶߣֱҽԺˡ߲ţѾŸ¥¥˷ˣʳȡ飬ǲá
Сɱ侲Ʊɽ͵
֪ǲ˹Ͷ
Ʊɽʵ
¥¥ǱߵĲɹڣҲ̫Ҫǵ곤ʡ
ССشεƱɽᣬϸϸ˿ϴԡıóײ˴ţȻ¥¥ִʳж¼
ε¼Ʊɽ˵˵ʲô£Ҫ֪ҵǱɽصĲҵ⣬ôпܻӰ쵽ɽֽ
Ҳ飬Ǳ߱ϵҪ֪Ǹڳ⣬ϸԼĵ̨쵼мĴϰһԷ²дϸұҪȥҽԺοЩʳ͡
ȻѾˣǾͱҪ취ƱɽôҲǻ˶ˣ֪²ţҲȫſ
ҪģҪЩܺߵȻ͸·ýѴкǲҪд
ôҲ˴ҲСҵңӣЩǻģҪǸʶ̧ٵдұǾͱƱɽ㲻ˡ
һĹƱɽҽԺȹģȥοЩܺߣȻЩܺǰ˼ᣬʾΪ¥¥Ĵϰ壬϶ôҰװ׵ⳡ֮֡
һ϶򣬸һһ棬Ҳ̰źù˾ĲƻᣬͳƺôҵʧȻһ⳥
ƱɽѾٲȻһλӰۼܿҽԺıݣӮܺߺͼ⣬Ͼ˼ܶ˵ˣ϶һĽһ
ҽԺ֮ƱɽͣȥݻԼĸ·ѣһһϣǺֵܿ÷з¥¥ģʳжʱ䣬˵ѹ£ƽϢȥ
ȵϵʱƱɽĿǰ𱬵Ƶ꣬˰˷ѣҪһЩýļߣǼҪ࣬е̨Ҫ쵼
ϯһǰϯСͳÿϯļ߶쵽̳һǧԪĹ￨нУи߼ƤƤȵȡ
࣬е̨쵼û˶ܵһĺ
ڵڶǵĸֽͷҲûгֹ¥¥ִʳжı̨ǱҲһûС
ܿһΣƱɽεС
ڶ磬רŸԼս˸绰绰˼ֱӣҪս
ڵ绰ǰٰ㰲οҪڶ֣ȸ˵ϰﻹ̵ס
˶ﵽҲˣȻҪ̣ôҪȥҲͳˣˣ
ÿТôǮʲôģ˼ź˵һ֮ҲȰ裬Ʊɽֱӹ˵绰ȻСĿʼӽˡ
ôģҪǲƽ׼ҵļӣƽ
Сĳȥ˵绰ûþͻˡ
磬Ѿųȥˣϵİ˵æбߵҲ˵Ǳߵȵû̬Ҳȥ׼ҡ
Сһ챨ĶǱǵ쵱Ĵ缶ЩһϰҪ׼ҿս̾Ͷġ
ϾĿǰͱϿϰĸ첲Ҫ׼Ҵ֣ϰǮο滹ˣ
¥¥𣿡
ƱɽǱ۾һĿģڴʵ
Ǳߵ˵ǲɹγ⣬һֱ˲˹ҵΣٵַϵЩܳˣҲϼ졣
ô˵϶׼ҵڸǵඣ
Ʊɽ͵һ۾ʵ
治˵ε¥¥ĵ곤۲ɹ˽Σ˵βɹʱ򣬺˲ٺ
ʲô
Ʊɽ͵һӣ۰ۣӴ㲻Ȼ̰СǮ
أ
Ѿҹ·ˡ
ƱɽҲͦȥһѾͰϰڵƽʱԼİɰ«˵ϣˤ÷顣
µǲ׼ҵ˸ɵģǺû꣬ǼҲм̵ϴ˹ȥˣ׼ҵˣһҴһ
ƱɽŴСĺСֻȥߵſڵʱ򣬰칫ҵĴűƿˣȻ߽һ˸ĺӡ
һװȴܿķ
Ʊɽôҹҵ绰㵨ôĴ˹
ѽ뷿ͶƱɽƿڴƱɽһ߽Ҳæɫ
ϣ磬ôˣϽ£СĻȥ˵
ôףƱɽң㻹ô벻ڱǻˣôҪǲˣҸ˵һҳ·
ӣĶƱɽƱɽæڰ칫м׺ƤɳϣȻСʹ˸ɫСĺ׵ĳȥ˵ϲȥˣûһ򣬸ֹ̾Ͷ
Ʊɽһ·ǸʱǺӵҲ˲٣Ʊɽʹ˸ɫƱɽһ֣ĸɫ˵ȫ¡
ƣ˵㣬˵㶼ˣ˻ôˣô첻ףʲôݣ׼ôʲôݣ㷸Ϻǽ˵˴ƬѵףǴǾƬ
Ǻ󺺵˶ȥ֮󣬶Ʊɽ˵
ЩҲǲףôʲҡ
ƱɽߺߵɳϺݺݵһȭȻ˵
ѽ㣬˵ʲôأЩᣬôǰ׻ˣһѾ˼㰲˸˴ݡ


181 
磬⻰ʲô˼
ƱɽĻô˼
ѽ͸ƽʱҪţ˽һʱҪÿŴɱɱʲôѵΪǹȥ֣Ѳ˵µʱ𣿡
󺺿Ʊɽ̾˿Ȼҡҡͷ˵
ͣЩиëϵ˴һִĽɫ
Ʊɽ˵ĻǲмϹϵˣǰҲн˵Ľ飬˵ʮǰĶʱ
ʱ˿һ䶷ɵԱСֻƱɽѲ˵ȥϷȥˣײ̳
㶮ƨ
ͻȻһȣȻƱɽ۵ǲ
ѾгǸˣڱг֪
ͻȻ쭣ǰƱɽеԺ
ô˼Һ׼ҿսгʲôϵ
ѽ㣿
ֱƱɽԴ
гǾˣƽʱϲߵĻǺгȶ֪ɶ˼
ɶ˼
ƱɽЭίԱ˵һǸ֣Ҫ˯Ľɫƽʱ˴һڻݣϵ飬˽Ĳ࣬ƽʱֹ׬ǮԻûⷽѰ˼
ɶ˼Ǿǲĵ£
ҵʲô˵أΪ˭һսгѣѵԼһͷˣ
ƱɽڵĲмɫ֮Ѿ衣
Ҫ˵ʲôãΪ͸ҹȻԿˣΪ⻹ʮǰҸ㣬Ҫǽ׼ҵ˴˼죬˼ҾܰѸŲ
Ļ˿϶ʱƱɽҲЩˣٶ֪ġ
ƱɽˣŻԴĳζƱɽ˵
ƣʱͬˣʲôʽһζɣɡѾǼǰˣھĵλҲˣһСί˵ʵȨûǰôˣɶг֮ı仯ھҶҪβˣο㣬ĳ£һ̵⣬İﲻˡտгĻϾ˵ˣҪ񣬾Ǵȶ˼ͷ£Ź죬Ҫ˼ҩΪȥ׼ҵ飬˼һ鲻Ҹ㣬Ҫǵ˼ץסѱǿɾȫˣ
νɷѿĵȰԼλѣʱƱɽҲ˳˼
ʵȻǸçļһƽʱ̫Σǲһ׵Ķ
ȷʵһʱǵĴССı仯Ļ˵ĻԼҲףҲȷʵΪԼá
˼ףҾôˣ
ƱɽЩĵĶ˵ȷʵԼոʵͷԷˣ׼ҿսɾһ¡
Ҫı￪϶ӲڹֵȨѾǲȴǰˣҪĻ治һܱסԼ
Ҫô˵ѽܵڣ㶼ף˭ں԰ɣ
ôһ˵Ʊɽе㷢¡
ôѵ׼ҵҿеǿأкܶ˶׼ҵ룬ԭǿǱһߵģҲͷ󡣡
ͷ֪ƨ
ʱüëһȻǲмĶƱɽ˵
ôѵҺͷɣ
ƱɽʱҲǴ˾
ߣ֪ô𱬵Ƶ˭ҿ𣿡
мʵ
˵Ƶҿģ
Ʊɽʱ˾ȵѵͷС
ɲ˵Լȥ˼ҾƵԹأ㶼֪
ǷǳмĶƱɽ˵ȻƱɽϢͨ˲м
ˣǿصĵϢҾֵͨһ£֪˼ұôӲ
һ뵽һʱƵ꣬Ƶ걳صĸ̱Ʊɽüͷ
ǱǿҲãǿѹͷأô۸ͷϣ
ƱɽѾ֣ǻЩ
ǿѹͷߣ
⻰ЦＥ֮͸ӵŪˡ
˼ǽв֪Ƶ˼һһǧģõó𣿡
Ʊɽһһ˵ǵһԹһóһǧǮҲУҪȫƲ档
У˼ϰεгϵأϢ㶼֪㶯ǣڴг֪ÿĿǰ״˼һûаϢгҪȻΪƾڻܰȵȲ裿
ƱɽʱоԼӺһ⣬žʹ˸¡
Ҹô죿
ƱɽˣҲû֮ǰţҲǳһͬʱҲоٻļһĺЦ
ʵƱɽ˵һϵƣ˶ǻ֪֪ףһаѱһʱȥ׼ҿս
ΪҪĺ׼ҿսĻ϶һϼʱ˼ҿ϶ƫ̻ߣʱץĿ϶Ʊɽ
ʱ˵ԼȲȣӺпܻԼˣҪȣôþȣ
ʱԼһǰסҪȻǲ˵ֳʲôء
ڰ͹ԹԵڼţȻͨȺҵ˴ߣȰº˼˵ˣ˼ҵǸ
ʲô׼ҵײϴԡĵĴţ˸ҵ¥¥¶ھȻҪȥǸ
ƱɽʱͻˣȻҲһôĵ飬İĻȥˣڱǾͲûˡ
㶮ƨΪ׼ҵôĵӣ㣿ǰЩĽѵǻûԹ𣿿Ϊʲôθô󵨵㣿ΪǱվһңȥҵ˽Ӵһ£̽һ£ǲ׷ˣĥ飬Ҫסӱʮ겻
ĳƱɽļ˵
ƨʮ겻Ҫұʮ꣬Ұ
Ľ飬ƱɽȻǲȤ
ߣ㶮ʲôΪʲôô񣬻ΪǱվгһ죬гҪǲִǱǣ߷˴أ
û˵֪ƱɽͷϣֻҪԼûһ㲦϶ͻˡ
Ȼһ⻰Ʊɽ۾һ
ô˼гڱǵӲˣ
꣡⻰ҿû˵Ҳû֪𣿡
ţףٺ٣ôһֵǿõأѾˣڿصƵ꣬ôǿˮذ

һʱ칫Ʊɽ˵ĹЦ


182 С
ƱɽͨһЩų˷ʾҪҵ˺̸֮ǰ鶼һᣬԭ֪µģ֪Ͳ롣
ǿ籾ӣη壬ݷһʱ飬ǸǸͲ֪
ֱ֪ԭίԭȻΪԼµأ˱ǵĻ졣
ȻԷʱԸ̸ǵȻҲ󣬱ϾҲҵո·ûӦԼڵݣƱɽ죬Щη塣
ƱɽǼҵƵ꣬Ȼ⳥˴ҽƷãӪǮ¾ˡ
ݷɲΪƱɽԹԵİҹ
ݷһ̸ûʲôġ
ҽƱɽĵǸеЩǣϾ֮ǰҺƱɽսصôϾҵıվŵгټݷսѹϵŻҿ£
ҺƱɽ̸ˣôһһ᲻˶˦Լ
ҪԼҶƱɽıĻûףϾǼҺƱɽǱ߲ͬϲᣬûʲôӲĹϵ
Ψһܹ˵ϻģҲҪǰݷˣݷĽӴʮļһֳʣȫһֻʮˣʱֳĺΪ켣öĵоԾ
۶գҪɵɽ˵ҪǻҲõȻݷɽһʱֳʣоеľ
ֳɱȫһʮѧǱԼһ켣Ἰʮĵϴ硣
ʱͰԼĵģݷ˵˳ΪʱоԼΨһⷽ湲ͬԵģҲݷˣҵķ൱أʱ˵һ仰ҵļҳ˵Ҫʹ
ţ¿϶ôˣƱɽԸҲţôԹԵˣ㡭
ݷ߶һƱɽıƵĴˡ
ⳡǵϵķ粨ܿƽϢˣҵĹƱɽǱߵҲϢģԹԵĸԼϴԡ½װޣ¥¥ǱҲǾķ̫ƽ
ܿǵͻָƽ֪ܶƽı£Ƿǳӿİε֮󣬺ܶǵϻҲһǾǴοʼǵĵֶ˸ǵң
ݷҲܿͻصѧУȥѧģůʱڵˣһƬݳݺɵľɫһеУ԰ҲٶȵĻԾ
ΪĶԵʣѧһ¿λεʱ򣬶ѡڽѧ¥εů֮󣬲ٳֿʼУÿ¿εʱ򣬶кöѧѧУĲٳϣŸָĻ
ģģģÿ춼ֲݷȻһڣоЩģÿ¿εʱԸңǸϲ¥ϣһ̨¸ͬѧֵģ
һֱǶ϶ͬѧĹϵҲƵ
ڵݷѾһǰǸĬĬŵĵ˿ˣѧУ͵ĸ߸˧
ѧϰɼã˳˧һܴܣѧԱߵΪѧеĽ㡣
ǰʱΪСѩͷ˶֮ڰ༶Ǵﵽһ㡣
еѧȽϵﲢû̫ĻɫشҸǵжϣϣ˶ԣǴ˺ڣǰףû̫мش
鶭Сĺǹ֣֮˵ĻٶȵܶʶòȻļһԭһαӡ
αС֮ʣֻݷͦ˶ݷμһӱøߴ
ܶŮʱ򶼰ݷɵżݷĵܵһЩİϵŮ͹顣
Դûйе޴룬˳ȡЦ
ʱкܶҲݷ£Ͼܹһλ½ｻѵĻʱȥԼȦѣʱҲӵе
֪֮䣬ݷҲΧƳһС壬֮ȣԭٵĸ߿ܺͶСԵЩĻɢ
Ǽ֮ڰϵͳˣڼ¿ΣҲԸ༶λϣҲûʲôԸ
ʱ߿ֵܱ쳣͵ǴζݷѵʱͷڹľٶҲúܶͬѧо
Ҫ֪ƽʱǮʱ򣬿úܶͬѧ۵ģǶʱʲôʲôֻҪ˵һ϶ȥ򵥵ġ
龡ܶĲԣΪصѣ˵æôҲӦվȰ⼸䣬һԲĵͷڹ꣬ںܶͬѧأҲͬǴۿۡ
һߣԺѧУύ˲ٵѣİͶһЩٻӵܣͺߵĺܽһЩԭǸ߿ܺͶȦˣҲǿ£
ǺҲͳ˰ϵĵڶС壬һĵȻҪݷ£С塣
ڷ飬ݷҲֻܱʾ޿κΣȻѺ̫꣬ӣڣӦñֵġ
ѧ֮ݷؼҳԷҲ֪ǼҾȻݵĹϵڱǿǼƵ顣
ھ˼˼붷֮󣬳ǽʵѹݷı仯ô˵ôеԭΪҾѾԭͬˡ
еССʧͬʱҲΪԼܹύһλĺѶеˣÿ磬ԸݷȥǺպıǾƵһڷˡ
ʲô
߳У԰һɲݷ
ݷȴһ㶣ΪѧУſڣһȺͬһѧˣЩ˵ĴŴ磬ҪһЩѧβ١
еĴһİϣҪôǻͿˣмӡźţƤ£бſԵĻϡ
ͷķͣҲ廨ţмǵ̾վһ֪֪Ĳꡣ
Щʲôͷʱһſʲô
ʱԺڼĴӵ߳УţÿȺڽֶ꣬ԺܿϲЦտӭȥ
٣ƣôпߣƣӿˣ
һĸߴĴƤ¿ڼϵЦеʵѧУĺ΢Цźһ˵ӣټ


183 
Ƥµ꣬ڻϣժ³ƨ̫۾һۣȻ˵
ǺǣѧУûʲô˼˵һмŮһûʶù
Ƴס۽ǣʱ꣬ôһԼͷҲôаȵ˼
ѧУʲôŮŮбѧĶడ
ЦĺǸ˵ȻĹϵ죬Ǹ굹ҲֻǼװˣᣬƵ˵
ѧЩûҶˣ˵һʢ崿ѧãⲻǸŹʶʶ𣿡
˵СѧУſܶѧǵĶԻɵöĹ۸̽˼֣ʲô⣬װʲô⣡
еΣϾһҲڽһ壬Լĺ˵ԼͬѧеΡ
ŵ㲻Ҳ˰ɣ
Ǹ꣬ӿڴͳһӲлȻһ֧˹ȥȻֳһ֧˦˹ȥ
ҲǵģһôãȥôǲŮ̫࣬ѾЩѶˣ
Լȼһ֮󣬺ݺݵһڣȻڻ³һɰ̣ޱȴ죬ȻǸˡ
ҪƽʱڱĵطͳԣҲŵϣȻһˣһеУſڣĲͬѧأҪǱǿѧУǷǳĲá
Ļ˵޼ɵͳеΣ֮ǰڱѧʱ򣬺ǺѣǴСһƨһģΪһƱɽĶӡ
ٳôأҲ֪ﶢýʲôС
ʵʵĺ˵ͳǹٻҳƽʱеҽ̣֪ʲôʲôΪĸܵñȽϣƽʱϵĸƲ࣬ڱѧʱҪǿ˰ͽᡣ
һҪĲԴƱɽɲԶӴᣬƽʱķʽǺͥͬҪԼİģЩѧУʲôؾʦ֮ĶǹƨӴᣬĺڰõĽ̲ġ
ƽʱľҪͳҰĶ࣬𿴳ԺƽʱקĸƵģǺͬе㲻
ôϣѵѧˣ
Ժ̣ûеȼЦſ˵ԺʱоЩκìܡ
ڣͻȻ۾ֱˣԺע⵽ı飬˳ĿѧУſһֻһһƮƮŮŮЦ߳ѧУĴſڡ
٣˵ֲ˼ҲȥأŮ
ĿбӵĶǸŮߵͳ˵
ʱɫһ䣬ԵɫøˣΪ߳İŮѾ˶𣬶ʱı֣Ƕ˼
Ȼ֪ô£ôˣҲúͣǱ߳ԸоԼðˣΪŮʲôĺܣǳϣȥò
ϧ鲢ûСͽӴڰûʲôͺ͹ĸǺõĶֻҪҪģͱҪ㵽֡
Ǽڱ˵ģԼ͵ҲãҲãʲôֶΣһҪŪ֡
ŪǾͰøٵԼòҲõ
ʱ򿴵һλܹе޵ŮŹæȥ׽
ǻոշͣԭ֣ǸŮںᴩ·Ҫ߸Ϲ
ոմ·ԶĹվȥͻȻоһڣϸһԭʮ꣬ΧԼǰ
һĶǻڣͷҲǼŸֲβķͣȾøɫһͲһеѧ
ͷһȾһͷ췢ǰôһʾƮݣʱ򿴵ѾעԼȻһ˦һͷ˦ȥ¶Լ۾װһģ
ˣŮʶһ°ɣ
Ļ죬һֱܵķУοԼͲʶԷ
߿
ոպʱ򣬻紺һգһӾͱñɱɽ˵һʱΧ˹о¶ȵ˼֡
ʱȴ۾һСиԣϲ
ãŮҽʲôǸ༶
Լ֣֣˼ҸͲҲɺƤʵ
ͲЩåҪߴȥǸͶǱߣԵЩ죬ҲԵԲγһСΧȦǴȦ߳ȥ
һڵĲ꣬϶ô˿аЦǲ⣬ȥ߲ȥǲ̫£ԲȴˣϾĳǿǸû
ʲôģΧʲô
һȦ洫ʱɫһϲȻûߣȻ
ô˭ûڰ𣿡
عܱߵЩѧҲһعÿһ꣬վǵĲԶޱĿǡ
ͷ࣬ҪӢ۾ļһٺͬڱѧöˣͷ࣬³һһ㶼סҽԺ
һ߾ȻͻȻðһһûٵͷɡ
һȾͷ꣬վָݷı䣬˾ͷ˳ȥ
һֱ˼Զײ˺üͬ꣬ʱٺͬǾе㱻ɵˡ
ոһʵ̫ˣվڲӬͷԵ٣·һŴԼԴĺХķ
Ӭͷſڵϣǻ˹ȥȶֵģξȻǱһΪǿЩܲˣع֮һ֣˸ǳͣʾСѹϡ
ͻû꣬ҲݷХһţֱߵķ˳ȥ
Χ۵ѧǣ·ǿһӰӰǵȻݷֶûȫȣͰٺһȺСܸߵϡﻩɢӡ
ݺٺСܻ䣬ӵʵ̫ˣͺѴͷһֻҪһ£̲Ƿɳȥֱſϣûлֵء
һʱݷ£Ȼûһ֮
վڲԶе㷢ĳԺǿ°ͶҪˣȰ
ԵЩìܣ˵ǣվΧǲ˵ǣΧľȻԼԼΪصУ


184 ı
ббĴӵоԼе㷢ΣոնǼһһſǲᣬ°ϡ
þһҪʵʵ°ϵʱ˳ôһһŲûʵϣҪȻͱô
̵ģϻľʹ˿ĭȻѪ˿ɳüݡ
ٶʱ͸оѪԣվǰҰȻЩģȻոһߵĲᣬٻ˻Դо۾Ѿܹ۽ˣϸһԼʮУʱȻѾſ˵ϡ
ųȥǼһºݵģǶʱʧȥʱһǸ꣬վԼԶĵطЦſԼ
Сӣģ
ٸоԼе㲻̫ʹǾ̽ʵ
ƾҲҵ֣Ͻҹ
ĲмЦ˵ϼݻʱȻԷһ̧Ҫ˵ļƣһˣû뵽ȴðһеϣһˤ˸ա
һ¶ʱΧΧ۵һѧһƬЦٵһ첼Сûô
ӿԴˣúǰƣԼЩ˸Ͳ˼ҵĶ֣Ҳûʲô壬ӱʮ겻
Сӣҵš
ٵײײȻײȺһһĹоΧһѧĺЦ
Ҳ˲ˣײײԼĻԣŻͺţҲƵķɱȥ
һ·ٵԺﶼڻطŸոյĻ棬֮䣬ԼͺԼһ£˴ڵأȻĺЦԽԽǱ
ôʲôʱô
˵ЩЦҵ˵ǶҵţҪǺÿԽԽӵҲԽԽ
ܿͿŻϸϸ˿ϴԡģʱͷ򣬸װޣ֪ܹҵ
ſͣ˳СǴϴԡĵĴſ˳Ǳ˵Ƥпˣк׵գԼǺͮͮ۾Ƕʱһ󾪲
ôĻˣȻ˸Ҵ٣
٣ôˣ˭㣿
Сͷ߹ʵҲ𻰣ֻǶݺݵĳСĺ
Ұأ
¥ϡ
˵һ㣬Сľ͸оЩڣϢƱɽþԼϴԡС椻ˮպһݼʦƱɽԻء
סѾһ˳ȥֱ¥ϰֵİ칫ҡ
칫ҵĴûƱɽҲͦģΪ֪ƽʱ˽֮ǰ϶ţʱǸСݼʦĿڼ
칫ҵĴűȻƿʱƱɽһ£˰ȻһӾ緢˳ȥٶƱɽо쳣ջ
һ̧ͷÿͨĶӣӣʱҲЩ
ҳȥ
ӱ˴ˣҶ챻˴ˣ㻹˼Ůˡ
˫ͨĶƱɽƱɽվϿȻʾǸݼʦ£ߵǰ
һװ˶࣬Լ߻׳˵´һɻԼӰӣЩϻдĥ
ž
Ʊɽûаοӣָ̧һ⡣
ǽѵ㣬ʱҪòô˵أ
˫ĿĿŭĿԲĸף䣬ȴǲңʱСҲ˽һ֪үˣΪ˲ŪøæһסӰ칫ק˳ȥ
һ¥˸䣬СķԸϴԡĵĳʦˣȻóһƿ׾ƣһ
ô£˵˵
һİ׾һڸ£һɻֱθټϸոܵί֮ǰĳ裬Ҳ̲סʼ
Сڱϰο죬ŻȻѽķ飬Сһ顣
С͵һӡ
ôĻ˵ãʲôèȻͷʺˣţͰȥǸ˵
ɣ塭
һסСĵӣС˵
ôˣǻɣ㲻뱨ˣ
ǣǼһṦû֣ýţͰҺҵʮȫſˣ
ϣû˵ԭһоȻиṦĸ֡
С°Ц˵ʱҲоԼոеçײˣԷ˭֪ͰȥˣǿһУҪһпˣǿɶСҪǱץסѱĻ鷳
ڴͦģٸϴ鷳ˣ±Ҫӳ顣
㲻øǣһ˵Ǹˣʶ²˳٣Ǵ绰ǽǸ˵˵˵

ͳԣ˵ǸݷȻǿƵʱС˲ɵǰһ
ǰʱƵ˿аûأڼȻԷԼԼ߿϶ǲһѵ
ëëȥɵ
СķԸڰſڵëë˵Ʊɽ˵ϵƱɽ£СģһݶŶߵţƱɽµͷͽǽ
ëëͷȥˣûһṦ򣬾ʹһɵĺһһ⣬ͷƤϵǳªĵ̡
ɵǰСµһƴ֣ܴƴһ˿ˣӸǱ˴©ˡ
Ǵμһ֮˾ͱɵɵԽ̫⣬СľͰԡչ¯ƽʱڵ¶棬ǵϵĻ죬ͰѵǸˣһŽɵ
ġġĸ硭ҡ
ɵ˵ЩͣƽʱԽʱʱСϴϵõġ
ţĸҪȥһ¡
ġġĸ硭˵
屻˿ɵ֮ԭֵܸû˸Ǹ׸ǲˡ
ҪûСĵչˣ˵ͶͷˣЩ⣬ȴֻ֪ҪĸĻͱĸʲô͸ʲô
ĸ磬ȥһˡ
ĸ硭㡭˵ɣҡȥȥ˭
ɵôһʣСĻһϾЩǣûʶǸʲôݷ
ͳǸСӵƬСӵƬɵһ飬ɵҲһܹסզ죿
߻ĺúãǵ˹ؼʱ̿˿ǣ⻹Сĸоеͷۣ


185 
СĸоеΪѣƻŵĺúõģõľɵӲ̫ʹɾͷ
ʱɵ嵽ѧУȥ˸ˣǹץסҲܰôϾ˾̫
֮İţΪһвͨĵطֱ˹ȥˣпܻŭһɵȥˣǾͲһˣϾǸɵӣ׷Ҳ׷Լ˵ͷϡ
ǶƺˣȴҪһڣǾɵӲ̫ʹ
ȥһûˣһҪǰ˸ô죿
СһתⶾߵſɲǰΪ۹ҲһĶͻȻոͳԽݷʱҲͬĲޡ
ǳԣһݷ޵ҧгݵı飬ݷ˿ɲ١
٣٣ҿǸոնݷҲ̫⣬ƽʱҲе𣿡
ߣֹǵ
ݷԼøǳԵķͷͿˬˣҪ֪Ǽһ̲סˡ
˵ʵʱɲҪ˿ˣݷҲ˼
ֹûںѶݷĲһһ˵˳ϾҲǷСûʲôģҪȥݷҲÿԽŻᣬ
Ҷһͬĵ˰ͺˣ٣٣㿴Ҷźˣһ⣬ֻҪˣôǾͶҪݷĺÿ
ʲô⣬˵ɣ
ںĶС˵
ģҲˣҵɵе⣬ҲûǸݷȥ˵ĻȥҲʶǲúݷһ༶𣿵ʱǿɲԡ
Сĵ˼ȷҪԺӦһüͷ
ѵͲɸ˵Ĺȥ𣿡
٣㵱һʲôطǿǱʥأѧҳԼĸαأǽ˹ȥˣѾð֮ˣʱɵ϶ܲˣ˵ĻҪǰץסǵʱ㲻ðǼö§ɵһǸ񲡣ʱ򾯲ץסô
Сһ˵ҲͲٶ໰ˣȷʵ²ð죬ɸ˹ȥĻһִ϶ʰ
ɵȥˣ㱻ץסҲûʲô˵ġ
ôɵأ
ҲҪʲô밡ûУ
СЦеĴӶһɫħǡ
ʱɵֻҪǰ༶϶´ңʱ˭üʲôǵʱĵĻ쵽ݷߣɫħϣ۵λáɵûУɫħʱ˭ħͿ˭
Сһ߽ͳԣһ߶Իһվŵɵ˵
Ǻǡҡҡ֪ĸ硭
ɵſˮɵЦ˵
ţŹԡȥɣ
ĸ˵ŴϵռﳶһȣݸɵȻȥˡ
ͳԣɫħ﷢
ʲôʱ˭֪ģ˵ݷ˵ǻṦ򣬵ʱɵһܹԸ٣ǵʱһݷıʹСӣʱɵҲ׵ֲǣ
Сļİżƻ˵ͳԵĵģʱȻǾĸ˼
ǡ
ʲôʱɵŵһվǰ༶ﻹҵģʱ˭֪Ǹɵģ˵ˣһҲݷˤˣ˭֪Ǳʹðӣ֪ôֻҪʱǺ˼˵˲Сıס˭ܻǲɣ
СļİԼļƻֻҪеǾͳˡ
ǡСģῴ˰ɣ
ʼе㺦£һ뵽ǸƽʱƨĲ˵ݷԼǰѪ岽ģе⶯ȷʵС˵ĺʱҵģʱһ˱סݷ֣һ˱סĽţܴҲֻаķݡ
׷ʱ˵Լ£æңʲôǵˣô
ʵǰˣܵ飬ڱѧҲûٸɣԶĳ棬Ҳô£Сİ·ָˣͿǸɵܲܳˡ
ˣǷİɣɵûɵ֮ǰǱǵĵ֣Ž壬ͷ˵ɣ
СһܣͳҲͷģǷ嵱Ե죬ݣ׼ġ
ãҺһԤףɣñ
Сһͳû˹˼ɵɫ֪³ˣǾкҺȾơ
ͳԴ⣬ҲͶΪ绹ҪϿΣҲû̫࣬ݲݺ˼ڣȻ˼ڷͻȥˡ
СǰɵϸĽô죬ʲôˣôץ֮Ӧô˵֮ġ
齻ϣ͵ϵĴˡ

ûлؼңǱݷǼҵľƵһһڷ緢飬е㺦£ϾЩƦǰʱһе
ԲĹƵԺһ٣ͬʱҲ˽⵽ڵݷȻҾƵСʱǿݷ۹Ͳһˡ
ѹأһѧڻĬĬŵͬѧʱȻôı仯ȻΪҾı仯
ȵȥѧʱݷѧУſڣУƦӵ飬Ѿ˶ͬİ汾
ǰһЩͬѧ֪ݷܴ򣬺пֱҲǵõһ϶Ĵ𰸣ǾԭݷĻṦ
ѧϰã˳˧Ṧټ˧ˣʱݷٶȳΪУ԰ȵߵָָܹ㡣
ѧʱܻЩ⣬ѾľݷĴȴССĲʡ
е㵣𣬱Ͼܵ˾ŵ֪᲻ʲô֢ǸǿŮһʱֶûбֳʲôʡ
ֻʱڿμʱĵתͷÿĿײʱͻת˿ȥ
ڿεʱ򣬰ľҲõѧУſڴܵķ˵ݷʱ򣬰ľＴе˷ܣе㵣ġ
˷ܵݷ£ĵǸ㲻ץİѱǴĽڿοʼͰѺܶ൱˶˳ȥ˽ȴûֱȥݷ
Σȷ֤֮˵
Բֱ𣬲õĽȴðľٸоеʧ


186 ǧһ
ϰǰľֵ࣬ڽﲻϵķŽʱͬѧ̸
Ǽ֪СƦӣҪɧ𣬶ЩСƦӺͳǾȻʶ
ݷͦǼСƦӸ˵ģһ뵽ľپ͸оͷѡ
ԳԺǵĸоͲã£ùû뵽ʲôʲôǺУƦӻǹˡ
һеͷ۵ݷˣͿ˳ۣһʰѧУܶŹ
߶ʮһʰһܶŹͷĻеվסţϾ飬ڼΪ
ᣬôͳأ
ͷ۰ͷۣôôùܵѧ̯Լأ
вΣӦðǼгúõʣܵȵ̬󻯡
ݷһ¡
ľкݷʱľٶݷ̬ȣҲͬѧǸоΣǿݷ˳ۣû¾ϲ鷳
ݷΣҪҲӦͳԳȥϾǸƦ֮ĶԻ̬ȻܵӿǺܶͬѧˡ
ʱľپȻųԺܣǽݷȥúܶͬѧеˡ
Σݷ׼ûһ˿һľȣȥ
˵˵ɣ絽ô£
ľڽЦݷ
ѧм
ݷİ龭Ͱľٳһ顣
ô飬ôȥʦôѧУĻ췢ͻ֪ѧУʲôĻӰ죿ѵΪܴһҪǰ˸ô죿ǸĨ֪
ӭݷǰľ˰Ŀ籩꣬ν֮λ޴ǡ
ڵԭľٿǱκ˶ˣ˵ݷΪҪԶ˵ڴܶŹִ󣬿϶ѧУõӰ죬ô˵վס
Ŷ˵ӦӶת߿ඣ
ݷЦģʱðľһ
ʲô˵飬Ӧ뵽ȥʦʦ£ôܹ˽Զ֣֪һҪûûصİ˸ˣʱ˭еΣ
ľЦŻش
ʦôʣ·ʱ
ݷ˷ζʻʱðľһ١
Ҳڣ㲻ȥʦ𣿡
ȥʦȵʦ»ƻ˶ˣѵǱ۸ˣͲж⣬ѧУõӰ죬Ĩ𣿵ʱ鷳Ļɣ
ݷЦ˵仰Ĺ򣬶ʱͰѰľٸҭƿˡ
㡭ҾûѧΪѧϰã˲ˣ
ҿûô˵⻰˵ġ
㡭
ľٸоԼ۾еѪһдͷŴȫĸоþöûйˡ
ҹȥҳ
ȥǿԣóɣҲ벻ʲôɣҼҳ
ôһζԻڰ༶ĺЦľʱע⵽ԭڰ༶¥﷢ⳡԻոԼΪһʱߣ֪֮ⷬԻǱ༶ͬѧȫˡ
ŵİ༶ҲⳡԻʱľٺ죬Ͼ͵ʧصıԵ
ݷһľУ֪ҪΪ蹷ˣҲֱ༶ȥ
վס
ݷͲĺֱ༶ȥľһݷԼʱ
ںݷ༶ȥһǰһ˰༶Ű༶Ȼͬѧľ֪Լеʧ̬æȶסԼ
ʱݷѾصλϣľٵȻôŹڰ༶ʧ̬Ǿλȥ
ոû༶ﴫһȻмŮ˼
оЩԣľٻعһɵһ㶣֮һ˸ĺׯ󺺣ֳһϵվڽҵſڡ
һͷƤϾݺĵ̣ˡ
ǡ˭˭ǡ
ɵĳڰ༶һ䶯ǰŵͬѧļĳǰѩϵ
ʱмСģվ༶ĺȥмŮֱŵü̯λϡ
ɵӲ̫飬ʱ򿴵ܵӰвͣļʱһӱͨ죬·ˣǸ˷ҹ
ϺҲŲͣŮ˵ļĴܶӰһһⱼԼž˹
ɵһ㱣صǸҹĵҲŻһһߣſ
һվѾ˵ˣοﻹһϵڻŵĴҿʱѧҲסˣĴһţʱҳһࡣ
ڿɵڽſڵʱͳԣ˼ݷ߿˹㰴Сõļƻ¡
һƬңͬѧܶʱ򣬹ҵεһɱҵľ󣬶ᵶ߽ҵһɲǣݷע⵽
ʱڿϵԼ߹һ·ϺüͬѧΪ˶ˤһš
ʱվǰİľ٣Ȼ˳ִӱקһͬѧǸǱƹȥȻȻһͼܵı˭죬ܿܵ˰༶ĺţһ̵ļȥݷøεѡ
ǸľƹȥͬѧСѩҪǸ󺺵ʱһˤڵأȴö˴󺺻ǰϵ
ݷҪӭȥǾʱȴоһͷһ֮һЦݣȻסԼﻹ˴̶ļС
Ȼоһ£ͷһȥԼļȴһħ
ʱݷȫˣԼģʱһŭӵֱš
ɵϵǰäĿţͻȻһĨɫĸĻͻȻڶߡ
סɵϣ˭ħ͸ҿ
ɵϵֱݷ߳˹ۿһԶϵԲݷͷ
ǧһ֮ʣϵĺܶͬѧĳɵüʧкܶͬѧֱס۾
ոջһֱע𣬿վݷƹݷ˫磬ǰĸ첲ʱɫһӱɷס


187 赶
ҽ͵ºݺݵһ壬ݷĽƹѵĲҽУ͵ͷһ
Ӳĺ¶ǣݺݵײıǹϣʱոո߷ֱĲҺӲı˻ȥ
ͬʱΪᣬĸ첲͵ôһת˾ͺǱһĴ˦ǰ
ҲһɲǣɵĵҲˡ
ѩĵһݺݵĺϡ
ѩϵ˵һ󣬶ʱı󣬾ͱһʮ๫ֵѪӡ
ΪѾ봺ټϲҲ࣬һ󣬶ʱƤ³
ϵĲųԣʱѾɵˣôҲ뵽ԭѾƺ˾棬
ϵȥˣʲôʱ򣬾ȻֵԼˣ
ɵʱѾ״ѪĴ̼ټ϶߲Ůĸ߷ֱУ·һصǸҹս
ѪѾþòˣĻӵն˵ĳҲΥˡ
ʱѾûոݷɳһչȥƵһɲǣѾǷѩŵ˹ȥ
ʱˣݷһѰƵڵϣʱ״ɵٶȵĻϵ
ǰûκεҲûκοõĹߣһֳıͽʵʱݷ£Ϊ֪ʵԼһǧְ취Ը
ȴֱӰڵأΪ£ʵͳԶԼƣôܾô򵥵ı
ϵźɫħݷһѾͳȻתߵĳԻĿɿڴĵڣһǰ
㿪
ݷȻһ¾ͳ˳ԵĻײڵء
ʱѾӳҵͬѧǿݷἺˣǸӵĵֹһɲǣһѽͬѧԸײ÷˳ȥԶǸӵĵ뾶
ڵϵĳԣ˸оµʹģҲѹͷԣʱݷſϡ
ĿݷϴŵһĨаЦ
ңǵĵвԶ
ĶֻܹԵͫ˲ͽΪǸӣѾϵߵǵǰ棬ʱݷſڵϣǸݷȻʱѹϡ
ɵٶϵһɲǣݷһӳԵϹһԣҲһɲǣȴо״һʹŤ߿ȥȴݷһĨ΢Ц
ɵһûκˣٶ𵶣׼׷ݷ˲䣬һĨ۵ĺɫħʱȴڳԵؿڡ
סʱɫħ˭ϣͿ˭
ĸĻڶɵҲ룬ĸյԵϿȥ
˵ĳԣʱֻڵϰֱ̧ۡ
£ɫѪҺͺǴӸѹˮǹһ㡭
һ͵͵߹ۿͬѧʱѾסˣֱ̧ۣѾÿԿͷ
ʱͬѧǳ˼ʧʲô취ζˣͽﻹгȥ
ʱ򣬸û˹עǸԲԶӰϵһĨЦݡ
ˣ
һУȻһֻڰߺݺݵɵͷϣɵȻͷֻһʤѩŮɫҰ׵վԶĵط
ϣҵСڣôܳң
ڵϵݷĺȻʱѡͦȻǺܺ£ͽٶȼ˺Լͬѧ
ʱɵѾ״ħˣյĹ֮£Ѿ治ǰվŵĵ˭ʱǰĴĵ⣬Ѫ⡣
һĴ̼ɵϵﱼ˹ȥ
ŵüܶʱΨһǣӦûðɣոպû
ɵĵϾҪٶȥʱȻıһȡ
źХķһſֱĺ󱳷˹ȥ޷ɵſ˸ʵϡ
ǰһȻװͷǸոתͷĵڣзֻʣսܵƫͷһ㣬Ȼͱһֻʺݺݵ˼ϡ
ɵŷ壬ڵϾ浶ƣӹҲӲʵĺܣһ׾ŵĴͷ˸ټϳĴ򰾶װĸţһ㡣
ҪȻҲڵ꣬˿˼ʮ֮󣬻ͦ
Ȼ⼸꣬һֱСİŶϸϸ˿ϴԡǱչ¯ʣû½
Ҫǻͨ˰£Ъˣ׳ţѾ˷񾳵صɵȴûܵӰ졣
شûɵ˽ǣǼԣһȻϵٶ𣬱ݷ˹ȥ
ҪǻһˣҲֱӾͱɵɺݾϹˣȥҲˡ
ϧһǰ׺ݶعϱһĶ󣬱鲼ǣCIAҲв๤λͬе
˵浶ɵֶλǲϱݷΪյ浶һCIA๤Ǽһһó뻯һѲټһĵʱʵݷ˲ٿͷ
ϧ󣬻ݷĴȭ֮¡
ݷ˷ϣһʹܵɵǰɵʱֵǰνǿŴ󿪡
ݷһ̧ͷǰݺݵײɵ°ϣȻ̵ľ֮ڣһȭݺݵĻɵѡ
طһͱ˶ʱֻҪԷأݷײΪ֪Լ
һƲãһȭȥټ׾ͿöԷֱͣݿˣҪʮȥȫһȭʹ򱬶Էࡣ
ʱݷֱӽԷϾݲͬһȭֻ׳ţɵҲһȭˣɫһӾͱò԰
ҪʺãټϳĶոһȭͿֱιȥ
ݷ֪滹кܶͬѧΧۣ̫׵һ˹ȥѾɥʧֿɵȭߡ
ʱѾ޻֮ɵֻʶֵֻݷ۾ﾫһȭʱװСģĸֵһ£ʱѪע
˿ڿͦˣʵ֪˵ĸأƤˣ붼á
ʱˣʱˣݷȸɵصһһɵͷϣڽĿɿڴͬѧǣɵĿһĴ죬ɵȻأ


188 Ӵ˵
ĸһֱɵĺϢϵ
ϰ˵ʱԴɵǽһеУ԰֮󣬾һֱɵĺϢ
ڱʱһ˷ܣ·ǰѾǸ绹ԼǰŵļһѾѪľ
ȻʮӹǾ˴һнѧ¥ﴫˣǷһѧУ䷢𽺾ѧ¥Ǳȥ
ߣü
ĸڳĻƺ¥ֻʣƨ֮Ŷݺݵ˳ȥһ߻ݺݵ뵽
ѾûˣеļôǺĸ˼䣬ĸ˿УĵĻһеУ԰ȥô
˶ʮңǸҰ׵Ļˡ
ɵˣѳٺٶˡ
ʲôǸݷأô
Ϣе״ħһץסǸеֱۣʹҡʵ
Ǽһֻ˵ˡ
һƨںɳϣɴ۾ݺݵĴŴʱҳһš
ʱĸ磬ңͳԣһйίĹӣһ֯Ĺӣ˭ǲ
˼һ仰ͿôһֻССϡ

ĸ֪˵ز˾һšԿףȻݺݵһţɫıµ֮һĴ˳ȥ
ĸ磬ô죿
ʱҲɵˣôҲû뵽ԼĲ߻ľ֣ȻøԼѪĽ³
ȥ֮ʰһүӽһȻȳȥһܷͷ
ĸɫҰ׵ĶҪǲժȥƶŹԼ
أ
ʵ
ҲҪ͵һһܷͷһߣڴҪˣһ¹۲һȻٺٶˣҲµĲߣҹƵʱ㾯ʻҲҽȥһȷǲ˵
ǸϾ˴ˣܿȷʵͳҲûٲ룬Ǳܺߣǿ϶˵
һҪ˵ȥݷģǵʱҲý

ɵȻأû˶ʱѾӵ˽ͬѧǲսս߽˽ҡ
ݷûͣ£ɵƤȻһַֻİ˸ۡ
ʱֱϴʹϴУոշһս
ոȻڵȫֱ֮ϵ˿ڣʼĴʹ̧һѪѾ͸۵ǰ
ѽˡ
ԱߴȻɫӰһӾ˵ǰСۣ·ȥ鿴˿ڡ
Ҷһϵϡ
Ȼ˿ڲҲأһ˲Ѫڱ뾡ֹѪ
һҧԼɫµ°ڣݺһͳһȻݷϷȦȻϵϡ
̧ͷݷݷע⵽ʱﷺžӨ⣬һ߰ȻΪԼˣݷɵñԼʱ򣬻ע⵽
ɵѾͷûʲô£Ͻ绰
洫ֱƷˣһѧӿ˽ңģкܶ༶ѧֵʦ
༶״˶Ŀɿڴľ˭뵽ƽʱƽ޲У԰ȻķӴס
Ҷȱֳ״˭е绰æ110120ǰˡ
ݷվΧ۵ͬѧʦǺʱ½ѪټϸոպܶͬѧͨҵŴǸͽĳ棬ʱʱ쳣ߴ˵Ļй
ͬѧǶȥֵʦʱݷҲ۵ͣѧ벻ɲŶѰ
ϧǿϧôԼİϣ
һЩֻͬѧʱæڲ110120ļȵ绰ʦҲڰæάеȥУеͬѧǲҪΧۣϾĳ̫ѪȣѧǶԣ̫
ʱҰ׵İľ٣Ҳ߶µ߻ص˽ҡ
ݷ㡭û°ɡ
ЩɫȴһƬҰףûеݷĻشӭĵǳ˲мĿ⡣
ľ絶ʣ֪ԼˣԼһѧǸͽܳҵһɲǣһˡ
ʲôİΣʲô꼶鳤ƻʲôͼҵȫȻֹӽ쿪ʼһš
ܸоԼϵͬѧǱӵĿ⣬ָָ㣬۷׷׵
˵أʦϵʱ㻹ңʲôҪȥʦʦ㴦ķʽΣյʱ򣬾ܳңѧӵĶͽεģ
ݷмĶ԰ľٴ˵ʱļһǺ޼ˣʵոֻԼܵĻҲǲԭ¡
Ͼ˶Ӧĳ棬˭˻ӵĶͽẦ£ǹؼʱ̣Ϊ˶ܱͽĹȻקСѩСѩǸͽƹȥƣȻԼܣ飬ôԭ£
ľƿԣʱľӪѾͬѧ½˲
ԼҲˣΪʲôҪСѩǸͽǱƹȥҪСѩˤһӣڿѾɥȪˣΪʦķʽҲаʦҿɴаܵˣ
ոհľܵʱ򣬰༶һƬңе˶СѩƹȥĳݷʱҴαӵĿĳª¶컯֮¡
Ҫᣬľٳ׸㲻ҪǾͿ˭

ô
ޣôİأˡ
ǣĹȻҲ䵱ʦ
ݷĻʱͬѧը˹ոհľСѩһĻе˶ûֻǿ˲ࡣ
ݷ⼸仰ʱøոտһĻͬѧǶеߣΪһΣȷʵӦ
ѧǶѪģһʱ߲ѣмƿڴΪʱǿľѾ䲻εǵһʦ䡣
άʦⷬʱҲľ㵣ĲţľپȻܸɳ£
һľ٣ͷԶԵģǾ֪Щ£ʮа˾ģʱǿľٵҲ˲мͱġ
ʱľ֪Լǳ׵군ˣ
ԶľͼȳһеУ԰ٶȷݷ֪ŽǸʼ


189 ̬
֪ϢʱںͼλֵĸɲƵȾơ
ΪһĲһҪһУȫнͷѽεУĽӦġ
ϣںͼֵĸɲӦ꣬һ½Ҫţ˳һ£صѧķ䣬ȵ˵ĵڣͻȻСɫ԰׵Ĵ˰䡣
΢΢е㲻ãСôģƽʱɲëģǵСߵϸ֮󣬶ʱͫ׽ټطڱ
мˣ

ǵѧ
ţѧһгԣһһݷ
ֻоһƬհףеѣΡ
˵ϲأ
ѧǲܺӵĶ󣬳Ժ˵ˣͥԺգļҳͷһһ󣬶ݷҲ˵
ѧУͻȻðĺδ󿼣ɼ׿ԽһƪģȫĴϻһȽʦ˵ǽ״Ԫӡ
Ŀǰ֪ѧǶҽԺˡ
λԲˣѧУ˵飬ұϸϻȥ
ҲסˣһվǳӲĶļλֵĹԱ˵λֵĹԱҲľ㵡
ôˣؾƷˣǽϯŵһ룬Ҫ˳ʱ˵ȫޣ϶ʲô·ˡ
û£¸Ͻȥɣǵ飬Ժ˵
ֵһλɲ˵ͷҲûôü񣬾ͼææ߳˰ᡣ
д·ˡ
˭˵أ

ǿ磬ǿԼңԼȫҴҵĸϵҽԺʱڽҽԺŵһɲǣоԼе㷢ûһͷˤڵϡ
ҿּۿĴ磬һַס
ݷ°ɣ
еΡΡƵʵϵĴ磬Ҹ϶Ĵ𸴣ոհæ˹гͻίԺķӣսû뵽ͽӵ绰
һ·ŸĸĳǷ۵糸һĸϵҽԺһ·϶֪˶ٵĺƣǶ˲ˡ
һ·ŷ̵˫ֶȣڽҽԺһɲǣȴоԼе㷢ˡ
͵ҽԺõλʦһһӷĸ˹֪϶ĳλѧļҳȻӭ
λѧļҳ
ݷļôû°ɣ
ǿһܵʦǰͨӣλʦһ
ŶԭݷļҳǷİɣûʲô£ڼ˿ء
Ļشһ˶ʱ˿Ļôҽ
ˣ˵ģز
λ߬סֵŮʦоеЦá
ˣûʲô£İɣҽ˵ˣƤˣûʲô󰭡
仰ʱһŵģų׵ķȻ̾һѷƵֱҵſڡ
˸ߣҽԺԶžִˣȻУС߽Ӱ
У
λʦӭȥ
ô
ʱϣ΢˼Ťķŭ
ģϰʱһӴУ԰ֱ࣬˰༶ӵͿ
λʦ϶İǴѧ˽⵽һ顣
飡
ûλʦ˵꣬ͺݺݵһţߵ˷ҽԺϣʱλʦŵ
ѧУıأİأ
úλʦ
ѧУˣڵ֪Ϣ֮͸˹ȥȵǸϵʱͽѾݷƷˣƷУѧˡڰľ١
λʦľٵʱѾٳƺΪʦˣҲ˶˵Ĳм
ľ¼еľٶʱ޲ðѰľپԼǰһһʮĺݺݸʮ⣬쵰ԼصԭôԼ֪֮ģ
ʱҽԺԶӦţǷתͷһʱһء
ĴＸˣгӣίռɽ֯񶫣ίǣй־ֳξмί᯽
ȵȵȵȣ߽ЩͷΣʱоԼҡ
У߸λ쵼㱨һ
ί칫ｨ˵һｨɫ֪ãҪ֪ƽʱｨĹϵｨŮһУӡ
ƽʱ˼һɫȻ쵼ܲˡ
ҲǣһпǱеһƣȫǿĸУ֪صУҲŬĴ컨԰УгеƬ
ȫγиոջ׼һУ԰ȻֳһԿ¼ҪǴȥ˻ô룿
ⲻǵλ쵼棬Ĩʺ
Ļߵ쵼ǰ߶µİոմλʦ˽λ쵼һ顣
֯ԼĶӣȻҲ˵һɲǣܶ˶оλƽʱǿƵ֯һӶһ¡
Ҳɲ񶫲λ飬һλĽᾧǸŮڶλõ˶ӣһŮĸɲԣʲôԼӵİΣҪģ
ô
ίһռɽͳ񶫵ĹϵɳƵĪ棬ƽʱ񶫾ʵ࣬ڵʱ򣬳񶫻ųȥǼҰ꣬ԶӺϤ
զһԱгԣڿϳҵı֣æԼһ䡣
ҲǸյûãڳԵƻû˽⣬ͷһ۸ոԼ㱨λŮʦ
λŮʦ߶µߵôƽʱĴǰ˺һ˵
ԵƣȽأǱͽ֪ΪʲôʩĹڳԵֱϡոҽԺȵʱҽ˵ʧѪȽ϶࣬ΣţĿǰＱȣ֪
ˣ˵ʲô
λʦĻȻеίŮʦϵһԣʱ嶶˼ȻҪˤڵϵģñԵһѷס
ѣȻ˶ʮģռɽҲĲ̣ʱҽԺԺҲ˹
ڣһҪҽһҪ֤ǵİȫסѾ˲ٿˣˡ
İɣǣѾԺ＼õҽڽмˣĿǰϢĴѾϣĿǰֱ۽ӲֱܱܲסҪָˡ


190 Ӣ
ӵ飬һļҲǳһĿǰˣֺ˵⡣
һ뵽ͷһ£Ӳʮ꣬ʮĺͣھȻֶˣҪǽӲãԺǸзϡ
һ뵽񶫾͸оԼͷķǡ
ռɽоԼѣеʧ̬һϾҲǣ˭ĶǸĸͦס
Ҫϳ£ȻȥϢɣ˳ĥһ£ô͵˵
ռɽҲ˲ǰ¶ͳ֮ĹϵԳ˵
ãһͦסҾ⡣
УѧУİôİ
ʱҽԺ߽ˣ˻ûǰѾȴ˹˳ָֺߣһƵģκͺǳª
һпˣһ㣬Żһأ¶ûӵĳţһ˫ݵֽЬ
ίǺξһ⸱УǳĲãйֵͷоί
Դ֮󣬾һٵڹǿɣƽʱɾһžԱ֮⣬űװȴһֱأȻ֪һӳԼġ
⸱УȻ֪մǸϴŵĵطոոϹɣֲһ죬ξڶݺݵ
֮䣬ǿɲһСԹ֮ĶԹأֻϧ˶ΪĿɽһֱ˭˭ֻĿǰоάһƽ⡣
ҲǸոսӵһеĵ绰֪ͨ˵ӱ˿ˡ
սӵ绰ʱҲѪԣ֪ԼĵУӼֱԼʱһһͱһԲϾ͸Ұε
ЩӳпʼԼһֱСڲƨɣϸˣѧУˣǰͽ˹ѧУıѧ
˭֪СһǲʡģȥӲǺͼͬѧһ𡭡һ𡭡ּ鰸
ҪΪƨɣξץס˰ѱԼôܴðĹ־ֳλóίλ
Խһӵʦĵ绰˵ӳ£ʱͻˣΪԼǸĶӣְǸͬѧˣǴˡ
Ե˵ԼĶӱ˸˵ʱһΪԼǲˣȷûԼĶ˿֮һ¾ʹӴϱ
Ǽұݵϰŵ˫Ҳ˲ˣЬӶ˲ϴֱӿ˹
ȻĶӣһֱͷʵȴҲһֱӣԼĺӣԼôôν˰ˣô⡣
ļǵĸϵҽԺͿҽԺŵˣսһί쵼û
ֱԼʹ˼ɫע⵽վһԵίǣгһ˵ȡ
ǣг
ʱɫе㷢죬ܴŴϿһĨɫǲס
ôˣСô
ռɽµĵɽЩǿΣԭĻ죬ߵ˽ĵز
˵ûԼûĽ죬һ·Ҳ˲ٵλúҪ
ҪץȨҪѹڸϳһ£͸ǳڹһŶӣԲܳκ⡣
ˣǣⲻǽӵ绰˵ѧУͼҴҵĸϹ𣿡
æ͵
Ժ
ռɽæͷһתתҽԺԺԺæվ˵
ļɣ
ԣԣҶô
ƣûʲô󰭣ǱˣڱȽϴ󣬲Ѿ˼ʱķϴʧѪȽ϶࣬ڸѪӦⲻİɡ
ͺãͺá
ŰѸոտҪķŻص
û˵ѧ
ռɽһ䡣
һѧݷƲأѾϣȴԺ۲ˡ
Ļشüëһʲôݷ
ҲǸոսӵϢ͸Ϲˣʱǵ˾СոջؼңίǺξ˳һģԵ漰ˣо˭ˣ治֪
ʱһݷ֣ʱҲҵĹϵǲһ㰡
ô˭һףΪʲôдͽץûУ
ɫƵԶȻгֱп࣬ô֪ΪʲôǸӣᷢܵѧУ˰
гϰʱһҲ֪ô´У԰ڵʱ򣬾Ϳʼ裬ЯϵһҿҺ˵ݷͬѧʱͦͽӢµĲƷ˴ͽ
ϾҲǸͣһת˸⡣
ڻѾˣô飬治סˣȻ治סôҲҵ˵˵
ľķͱˣΪһΣʧְ£ȻȥٺˣǱҪʱһӢģ
УһĥʱҲû˱ݷͬѧˣ¶ͽ٣ƷͽҲ٣ЩɶǱ˿ġ
Ӧú꣬ôܲúõһ¡
ôһ˵ʱڳĹǶζռɽҲƵƵͷУôһ˵µı
ߣȥλͦСӢۡ
λүͷԺǰ·һ˺ƺƵֱݷĲȥ
ݷ˿ھͲأһ£һ˷ͿֱӻؼˣһеʦǶµΣӲǰҽԺ
ȴûסԺڼſڵĳϵţʱĸֽ㶼ԣһ꺮ůʱ
ʱһ󼱴ҴҵĽŲ˹̧ͷһÿӣһ˵ȡ
ǿæĸн򽻴ϵĶ쵼ȻǲҪ˵
ô˼Ҿˣ˵ĲأǾ͸˼ҰȰ
гһݷĻʱüͷһ塣
ϻ
ʦôµģСͬѧΪ¾ͬѧʹͽˣô͸˼Ұûһ𣿡
ǱǸʦһ⻰ûίôҲˣ۾Ϲˣ˼Ҵ˵ˣǹ˵Ƥѡ
Ĳ鲻ԸУ˼ԣʦֻվʱԺҲˡ
ǱˣţŻʿһ£Ұ
СͬѧӢ±֣Ƕ˵ˣҴίһеͬѧл㰡
ץݷ֣ʹҡ


191 
ⲻڳ𣿡
ݷĵڲϣȻıֽһԡ
ȷʵȷʵǺܳ
ϵĳЦĶݷ˵Ϊϵ¼һзͣ죬аȫ飬˵ҲҪѧУʱ䣬ý򽻵ǹȥ
Ѿصݷȴòڲϣԭûʲô󰭣ȴܻؼңֻڲݷѾǹˡ
ãΪ첻ϿΣҪõͬѧ½½ĺܶ౨ֽ־֮ģڸеӵĿġ
û뵽ֽͷͷʱ򣬿Ǹ޷ŴԼǸеĪĿЦ
ʲôʱԼȻԳΪҴƴΪӢˣ֪Լ󣬾Щǵɫ֮󣬾ȻһӿԱôߴ
˵ӢҲˣͳʲôǲǰĵùѣôҲӢˣΪҴƴͬҿߴдС˵أ
ڴͷһߵĹҲǷ߷߲ƽ˵ʵڽı֣ɶǿġ
˵ʵʱκǹŹ֣ͳԵļƣôҲںǸ񺺽веڰﵹæļơ
Լ͵Ǹ񺺵ĵ֮µҲȽϹŹ֣ЩԼĶ˭Ҳ˵
Ͼݷ¶ͽӣҿɶǿˣ֮ǰ˵ʵݷﻹеССĲ
Ǿһ֮ݷ˵ǳ׵ķˡ
ΪʱĻֿȭĳǸһ׾ŵģֳѩϵĶ񺺣ǲҡ
ݷȴˣˣҳȥĹ¾̵Ǹ񺺣ʱڽͬѧóһ½Ǿǣʱݷ˧ˡ
Ǽ¶ԺͶӰĹеһƴȥʱһǰúܶͬѧѡ
Ըƻ
һõƻ˹ݷֽӹ˵ĿôһӴ̻ƿˡ
ôˣҰһĻһεĳĬ
Ҳƻ
ƤĻ˵ͱһֽݺݵҵͷϡ
ԣԼƤô
ǣϣҪҲôӢµı֣ҲȰһƻ
ԲڱϿЦƵΧ
ʱ򲡷Ĵűƿˣ߽磬һǿһרŰƵļǰڸŻˡ
ʵ۰ӣհ۶بŲĵǼҵеĵλǿǲһ㡣
ǳ¼Ҳ˽ˣ£öҪȻʲô⣬ôܡ
ͬѧһҼҳ̽ˣҲͶ׷Ҹɸˡ
翴ݷһ޼ȫȵ߶˼֮󣬲ųȥˣ֮ļ죬ݷһߵӢۣһ߹ַſڵ
ֹ˼죬¼ڽƽϢȥ
ɵһ֮󣬸û¶ʲôõϢΪһɵӣֱ׼ͽ˾Ժ
֯ҵĹӣйίĶӣܹھԺãһ˭Ҳ˵
ǲûʲôˣһƤ֮࣬Ҳܵģ˵Ǻһӣʮ룬ҪҽԺϼ²ȫָ
һܺ˳ԣûôˣֽӲȻĺܳɹǱϾܴǳء
ҪĴѪܣ񾭶ˣͷ࿳һ룬ȻˣԺ½ΪƲӣֵȽĽ͡
µһλ߰ľ٣ĵȻʲôùӡ
ھĲҪһмĨڵ뷨ģϾΣİΣȻʱľٶǲʱˡ
ĲپٶȥĻͽͷöһУĺ
Ա˼ǣְ񣬾͵һͨοʦȻҸᣬ·ţȥչ¯ô
ɱˣܱһӾͰɵĺãʱȥչ¯϶ɣ϶ѡְġ
ǵ͹ί֯͹ίŭ𣬰ľôһܣֱӵܺߣĺӡ
ĺȺ֮ôڱһѧУְأ
󾭹ֺѧУĵίۣһͨ˿ľʦľӴԺľپǴһгˡ
ƾ񶫺ֶΣľٽ˵ڱҹˣʡҹѡ
µıǵҲǺǣûиס
ϾɵǸɵӣ˵κϢûʲô̫ĲοֵȻҲָɵƱɽµһϴԡĵĹ¯ƱɽĶӣͷһſ£˸ˡ
ǲ֮ϾƱɽҵң˼Ҳ˵ˣɵ¯ݣǸʱ°֮ʲôƱɽһϵûС
µܺߣͳԣѹ֮ҲֻһֱֳĬûἰʱĳ
ϾЩǸû취˵ڡ
ô˵ҺǸɵһģǼǼƻˣɵ׿ݷģݷûɵ裬ˡ
ֻҪĻ;Բκ˵ⷬ
ڶЩ˵ĻҲһţţҲûԸȥ
ϾѾˣ׵Ѿץˣ治ϣ±£ϾڵɣǱȶٷչǸʲô
ƽϢȥһ¹ҲûнһСˮ
İʦ͢ʦ˹¸ص͢ǲԸڵΰ˵ĻģѧУʵȱ֣༶ݷôǳ͵ѧԵ֮ܿʹӦˡ
ʦİ֮ݷĺӣһӾˣҲõģǸڱѰµİľˡ
Ҿ¶ͽ¼֮ݷоͬѧǿԼ۹ˡ
е˿Լ۹˾ηеǾ壬еǺ棬еǴôһɳԣѧУһһ˲Ŀˡ
ЩҪĵģҪĵ飬ǼıǾƳʽ
ھгУרҵ֮ǾƳˣҪǿʼˣǺǼҹϵѾ˲г


192 ƳĽש
ǾƳ䡭
ҽԺｫ˰ңݷʵסˣĵĴҽԺ˳
ѧУǱ߸һҵļڣڵˮƽһ²ȥϿΣҲ̫ࡣ
⼸죬ӹھƳ۵飬Ҳ׼ĲˣѾ˼·ǿҲҪȥƳ߿һ飬ûʲôݷҲ͸˹
֪ǿǾƳĴԾƳߵҲǳӣ֮ǰ˵ҪƳʱ򣬳ǲС
ϾΪƳһӣƳڹҵģﻹеУôԭйԻ͵ʱڣ֮Ӫ״ѣҲܹϺԱյڲͬˡ
Ҫ˽ҵô˼ƹܴҵԳ൱һֵԱǶչǵƵġ
Ǿϵ˳һЩȨĹ˹֮󣬳﹤˵ĵִʶҲͲ֮ǰôǿˡ
ϾԣڹѾͣ׶ΣôĻţʶָȼãҲʵ
ڹʣµĴУؼ˼չһٱʾܽΣ϶ὫЩõԾƳߵ飬Ҳͻ
ĿǰԾƳ߱ʾȤҵ࣬ҵҲ˵ˣ˵ǱصҵҲûٶҳԶľƳȤġ
ΪǱǿһˣȫʸھƳ߽ϸĿ졣
ƳɹӴ˽ԭƳļԱ˳Ĳܸߴ󣬵ܽʵһֿ۾ͷģ˿ǻ
ΪΪһרҵļԱڳĿڱȴܺãڳ˵ԭƳĳͻЯǱ֮ͳ˾ƳʣԱԶƾٳĹǡ
ǾƳһЩ豸ʵͷԶҲѣʱĳǻ˴ģһģϧʱʡǱĵͼ۾ʵ̫̫࣬ǾƳ˼ұȲ۸һγʵû취а·һߣɾͰǾƳӿඡ
ų豸дĶݷǿӽ͵
˵Ǽǰ±ǾƳʽ˥ܵļپ¼ʵǾƳĳͦ뱧ġ
ʱҹոµĹװߣΪⲻ˾ƳĻ˲ٿ
ϧҲøϵʱǰ׾г׶Σص۵Ͷ˰׾ƽ˱гǱǾƳƳ¾˲Сĳ
û취Ϊ˺ͱ˴۸սλһСľа·ʹþƾҾƣ󶫴·Լ˵ǾƳҲ׸
֮󣬱ǾƳСһ겻һĵ·
ΪƳԱȻ֮ǰǾƳĻԻ£Ƿǳ廳ġ
ǶʷݷעעƳЩװߵıó̶ȣϾЩ豸ĺûǹϵǶҾƳҾƳıۡ
ٺ٣ͷаһ˵ŴҶ֪ģǧҵܼʮοʲծǳŵĳӣ
֮ǰϰѾ˵ˣҾƳǮﲢģĵľܹƳԱ㶨ֻҪ뷹ԣǲҪ£㹻ˡ
ڼ۸ȫƳծĳίҲͼλί˹ͨ澡м⡣
ΪƳǷٶծڳίϴҲ˵ˣֻҪһҵծǮҾˣʣµĲ֣е
Ϊ˲ѹδ֮ڣҾƳ˰Żߡ
Ͼ˭ҾƳʵ̫أ
仰˵ҲֻҪһʮҵļ۸񣬾ͿҾƳʱݷǿӣȻҪҾƳֵֵһʮ
Щ豸ĶܺãﻹһЩСᣬЩ豸⣬Ҫ͵豸ȥǮЩܼӣҸһ٣֮Щ豸ͱָ֯ˣԴϴγǼ֮Щ豸Ҳһֱûôù뻹߲¡
һָЩ豸˵һ˺һַװ¶豸ݷӲ鿴ݷ¿һ֮ҲƵƵͷ
ڳͦߵģҴʱĽӴ˵ҲǸʵˣǻΪƳδĹѡͷۣڿλǸѡ
ڳҲƳĹ˼ʹϵҲ·Ҷˡ
ӹװӣ䣬мŵķͳأǷġ
˵ǾƳֵǮĶ
˵ʱ۾˺ܶ಻һĶÿ׾Ƴ˵ͳ˵ǾԵĹؼ
ę֮́ԳΪƣΪõĲϣз͹Ķ֮Բę́ݷҲǸĿء
⼸ͳԴӾƳ֮󣬾ͷˣѾòˣ治овҵԭơ
ʲô
ݷһ˵⻰ûڰ׾Ƶ֪Ĳ࣬һ׾ƺòùؼҪƵ޹
һھƽʱԽ׾ƵĿζԽڸоԽƳİ׾ƣ˵İ׾ƣΪӭгƳˡ
һЩߵ׾ƣʵҲǰһıԭóõİ׾ƽйҶѣԭΪƳδͷڶͷۡ
ЩԭǾȫطˡ
һ׾Ƶ׺òãȫгڱʱֻҪЩԭҵõƳг϶ܹƳͷ
û뵽ƳȻôһש
ǿҲǾˣԭζʲôȻҲ
أƳȻôõԭΪʲô
ˣǴεļپ¼ֵģԴǴαǾƳ˼پƵ֮󣬾Ƴͳ̯ˣǲԸǵľƣ֮󻻹ļ쵼һ˼ĥôԼĿڴƱӣмԸҵģ
˵ǳ̾һȷʵڵһЩطҵ֮ԽԽ꣬һЩСҵ
ܶ쵼ģЩ˶ھӪҵȤ󣬵ǶγǺģӹ˲٣ܰҵǿȴǲࡣ
ΪǰξƳ쵼ĻǳȫǿӣʱǿݷѾ⣬Ƴֵ򣬹ǳЩԭƣֵ
û뵽ǣľϲں档


193 ƳĽש2
ϸֹģֺγЩ
ھƳ˽ʮ꣬ǾƳ൱ĸģʼҾǾƳְ
׾ھƳһӣж˾ƳһԱһֱ˶ʮ꣬ɵ˼ܼλá
ǿƳڵӣ˵ˣȫһĻɢưܾĲϣżʮʷľƳǵﵹȥ
Ѿһ෢ˣÿε˷ʵʱ򣬾ǾƳְͷ۵ӣż׸ףж˼ΪȻᡣ
ŮְеĶܳȥ㹤ǵȥԱеǵϵ֣еȥͷ߻վһ
һȺľƳǳ׵군ģ֮ǰ˽ȥ̸ʱ򣬾ͺ˾Ƴߵ̬Ⱥܼ˼ҽǲٹˡ
Ψһĳ·ǰѾƳȻԸӯȻڸҲЩԽܣǺ;ƳٺԱҲΪĿа취
ʵҲǳܹѾƳǼھƳҲûףһҪûԸ⣬ƳǴҵķǳ׵Ļˡ
ϸӵͷǱҲ˸ʾ˵㽭ڱصĴˣͷ
ͷƵǿģȫõģ֮ǰϸӽӴĹз֣ϸӲֲͨˣӡеѪʱҲ̫һҲǲˡ
ǿԸӣڻֹòӣǴоżһԸҪǿƳǳ׵ĻˣֻƲһ;һƳƲżٿӵƣǳ׵Ķˡ
;ƳڳֵҲоھƳܹõóֵĶʵǲ࣬ͻȻǰһЩʲôǸϽϸ˵
ʵǻһЩö֪ԸԸȥ
ƳǼھƽѾͷǳȤݷʱ˾ͷǼ©ĺʱ򰡡
Ҫ֪ͷƲĹҵڶ࣬ЩҵʵļֵڣͷȴûĳЩ˵ӣҪǷŵ󣬹ǼϽѣƳˡ
ʲôöܼ಻˵
ݷϽӻ˵

Ҳ໰ֱӴϸƳĲֿǱ߹ȥ
ھƳĵ²ֿǶѻǵǵĴ͵ʱݷǿɵۡ
ԴһЩԺĴϸߵһ͵ǰ⣬ʱһɾ˱Ƕ
ܼ࣬ǡ
Ϊһľƽңǿ֪ƸǳϾơ
ǵƳ֮ѹľƣƳ֮߳󣬺ܶ̾ͷ׷˶ҪôǸʱһְ׾ƻûüװ͸û·û취ֻԱǰЩƷЩһž갡
ԴһЩпĶǿ˵λǰǰεĳʵҲȫڸ㹴ҵļپƣҲ൱һֵеơ
ЩԭǹӦһЩ߼Ƶ꣬дþƵģǺƳҼپƵϢԴʲô˸Һǵľƣ
ЩҲֻܱ˷ЩƺЩƽԭΨһĲͬǣЩǾԭ͹ϵģǴԭ
ȴ־ƾҵİ׾ƣҲǺþƣټϷô꣬ҲǾһεķͣԽԽ㣬ʱһ̳Ȼ˸о˱ǡ
͵ƵټϺȷЩǾƾþ֮ݷ۾ֱ
οǷˣǼ˸ˡ
ţسεĿ죬ǶԾƳѾǴ˽ˣ飬ǻͬϵ
ûдϸӵĿеõ϶Ĵ𰸣оЩʧ˼ʼգҲûгŵһҪչƳϾƳʵǳš
ǵĳҼپƣֱ˶ˣ²еĳţٵǰóͻƾ·ڱǵֻҪǾƳģⶼɫ۹⿳ˡ
ƳûʲôֵǮĶٶ˵һҪ˼Ҿչ˾ƳЩտڰ֮ӣҲǿ󲻵á
ǺãҾ͵ǵĺϢˡ
ֻԴſɬЦͱϸӡ
ݷƳô
ڻȥĳϣǿסݷʱһƹܾƵ꣬ӴŲͬĽײ㣬鶼ǰḻ˲٣ĴֱչʱǺܿݷ
öҪ°һʮ֮˰Żݣĺ£ܶǰѵһԲݴ
һھƳ￴ǼϽѣЩڵҴĳ¾ƣݷ͸оԼǰֱðǣЩɶǱ
ֻҪõұ֤ò˰ʱ䣬Ƴܻ
ʵһ˵ľ飬֪Щ׾ƵļûǮģ߶˰׾ƣͶ˰׾Ƶģڻ׾ѴƸͲǮ
ʵ׾ҪɹĹؼҪһõŶӣһõİװ߻ŶӣֻҪÿһ߶ԣô͵Ǯɡ
ţҲܻ㣬ǸոھƳҲˣƳֻҪһʮ򣬿ǹؼƳٶŵУոҲԱǿˣٶһѾݵģ³ӣֻܸǷݽ𡣻һҲ͵ԱֱӵԱƻٷ֮ʮôЩ˿һʷá
ǿϾʹˣǱȽϽ
ˣϰ֣ʲôõĵģƵ꣬ÿвʮҵˮëϾҪˣƵʱë࣬ôЩǮƳȫǴ´࣬Σûÿ¼ٿݹʶѣǽ˹֮󣬿Ƴߣڲкܶ൥λžƳĺܶԱԸ·ģʱԸҲþƳδԱ֮ǾͿбȻƶƶȣϰ֣ǿǼϽѣ㹻׬سɱˡ
ݷĻʮ㣬ҲǿеȻʣԭΪƳһְеͷۣھƳԱ־״̬Ҳоǳ
ŵЩ˵ľ͸ĥûˣھƳľһЩʬ⡣
óʮЩһϹ䣬ЩҪƳԱȲǩͬǮģЩ֮󣬾ǳҾƳʱ


194 Ӫ֮
Ƴҵ֪֮󣬿϶ǮǾ嵽׸ôӪȴʵһĨڣɶҲ֪
ͬ־һ߿ųһ˵ոտ˼գݺ͵λԼ۽Ĳͬ磬ҲһֱڳʵԼ
һͨȹùýļƵ˲ѧϰһ棬ݷҲˣǾϰֺ˲ٵ飬Ҳ˱ؼѧѧϰ࣬ѧϰҵľӪ͹
ϰֺЩ仯ǿϲͷĸľͷͻǿʤ£оȽο
ǱϾһ콨ˣȻҲһһĳɳȴǸǼҵŵٶȣ˵ƳĹ棬ǻеץϹ
ˣϰ֣⻰˵ã뵱̫ôģԼ˵ˣ۴纫ţ۹ΣΪʲôܹΪʶˣҶˣȷʵƣֻҪҸͷܹסƳǲͽˣֻҪץɹڣ֤ǲƷʣµۣǻʲôóģ
ݷ˵ⷬǿҲƵƵͷ
ȷʵ˵еֻҪҶ˹ˣʣµۣһĪġ
ҪԴ棬һµǱصһЩҩƵķоһ棬ǲ
˵ҩƵطоĶ࣬һʵ˼֣ЧǳǼҩƵطϾŴʱרŸʼרõģҪûЧǼҵҲҩƵķ
мֵ壬ͷʪҩЧǸĺãмǿǵҩЧҲǷǳȻЧͼӰģֳܹڷãЧȴǸܸܵġ
׾ҵǷǳǰҵʵֻҪӪõһ㶼ûǮġҪҵɹ޷ǾҪץס棬һҪƷɫһҪպӪ֮·
ݷڸʻλϿʼϰ˵׾ƵľӪ֮ЩԼ뷨ϾϱΪһݸ˿ʱҲĳƳۣԶھƳӪԣһԼļġ
һƷУҪôͱҪԼɫͱę́ҺҩƾƣԼɫ
Һę́ض˵ˣڿڸϾԼɫټʷ־ƳΪƣ˵ǵ֮
ܹ֮ڻȡóɹ޷ǾҩƣƵ㣬ټʵĳľƾ벻ѡ
ʲôСͿ񣬾ƹƣټϺ֮εȾƣ޷Ǿǳװѡ
͵Ӿ֮Σ˵ʵ2008֮ǰڸû˵ƣΪʲôڶ̶̵ļʱ֮ڣƾܻݴأԭ֮һԾ߶˾ƵУ
ʲôǳɹİװͳ
ԭһרе͵͵ƵͨطҵǿŴֱʵǮڳ̨͢治ϵַըĿǸ˶ӣӲİһСƷƸ˻֪Ʒơ
˵ֱһ㣬˼ҿǮֻҪǮϵ˳̨͢ںùϵ־ŪһЩطʡеĽӴþƣͲûгĲƷ϶ˡ
ЩɶǺɹľ飬ֻҪƳ㶨֮ȫֱӽԶƷƵľӪ֮ݷһ㶼ż
һҪ˵ľƵӪһƳҪɹʲô
ʲôƷʲôƷɫЩǺ˵ҪгվȽŸҪؼľӪ
ûкʵӪûа׾ƾԸûôľٺãҲֻڲֿʽ
ӪκһľƳһͷ۵⣬ÿһƳҪгվȽŸʱ򣬶ٰ취
մѵӪԱɨ֣ݾƵ꣬꣬СȥԼĲƷһ㶼޻˼ңȾ֮ںˡ
ΪԼľƺҪ͸ķԱùϵǰæԼľƣҪһķپƣžƿȥﻻǮǻȵȡ
֮Ƿʱɱǳ֮ߣЧҲһ̫á
⣬ݷǼҶԣȴȫ⡣
ǼҵľƵǱ׷ͷĴƵ꣬ǼҾƵĲÿҪİ׾ƣҪĵԪĻ
ֻҪ¾ƳƳһԼĸߵ׾ƣֻҪԼľƵôܿͿԱǵгܣϾƵĲǲıˡ
˾ƳЩԭϣֻҪ湴ҵõôͷڣȫǲڻµ顣
оһ㣬ļۺϰٻ̳ڽϣһұۺҵš
ۺҵţǷǳ˲ãȻͺͬҵֺȣڱʡҼſ൱Ӱ
ڱǻվĵһȦǱ¢ϣµǼгУǿʡڱʡҲдеĸǡ
Ҫ֪ҵţľҪµгˣкܶ˶֪гУȴ֪ǱıҵţΪһ˵ݷǶҵ׹ġ
ҵԴʵԴڱĵһȦļҰٻ˾⼸ǹĴ̳дֻʱ
ڳһЩеĳгѾʵĳռˣֶָ꣬ùڵİٻҵҵ߸еľ޴ѹ
ʱǵ⼸ҵŲԴУǴϵһγһҵţͼǵĸ̳չ
ӵĴ֮£ҵŵ쵼˺ҸӴߣǴǹеıǵһȦ֮⣬ڿһսռг
ǿҵƵλþ൱ĲĺܱܽߴǾÿȥ·ϣܱûд͵Ȧܱߵľסǳ죬ǿǸǳĵλá
ǴǾƵĶ¥ĵ㣬ɣǾƵǶβ¥Ķ¥£һ̳ӰԺгԼһһۺ̳γһµСȦ
Ľ飬ݷȻǾ˫˫޳ɣܹͱҵŴϹϵܹΪһСɶԣֱϵڱ
ҵŵ˿صǾƵǾƵܱߵľ񻷾ǿصǱҵŵ
δǸΪܹһҵŸùϵǶǼδķչ˵ֻкôûлģ


195 ϵµĴڱ
˵ʵӣѱҵŵĵ쵽һԷҽܸǿʶʱ
ݷֻôһ㾪ϲϾδһӪٻͷƶ˽ύҴùϵκ˶ԣ֮õġ
ǵҪǼҺһӪһҵĵʱݷֱ͸оһŴĴڱƫеԼͷϡ
νƷˣϱӵʱԼһҺҵͷʮǧľ룬˵һӪһҵˣ˼ʶǶǧѵģû뵽Ⱳ֮󣬸ոɼ˼ҾȻҵԼͷϣҪԼҺ
ĻôóԵڱˣ
ϸĥҲȻˡ
ϾڵıҵţŲոϣȥǸոұƵӪٻ̳ϵһʱ˵ǰǵĴչʡˣǱǱأҲոֻռһҵĶѡ
Ȼ֮ǾͻѸŵĿ쳵ڣҲǸոմӽΣл𲽶ѡ
ԼһǲƣֺγǣҵԼҵ̤ŵĵһѡ
ڱҵŻʮ֮ǸʲܹﵽϰڵȻڲһҸո𲽵СţڱǱأҲܽš
¸ԼеĶ¥ĵ㣬ӵزɣҪǷŵֱ붼ĺ¡
Ƶںܻ𱬣ҲֻǾһ¥¥¥¥Ϊδ깤β̣ڵô
סڶ㣬9ǾƵԱİ칫ҺᣬļǸԱʹá
ԭݷǾе˷ѵģǴȵƳ˹¥ԴһһģҲһоЩգϾ꿪ڴһҲ㹻ˣ¥ô죿
û뵽˼ұҵžȻҪ￪һȦ̼ҺͻԴ𣬶ҪֻҪṩؾͿˡ
»бڵݷûС
˼ξϵ̸У˫Ѿȷ£ʣµֻǱҵŴóٹɷˡ
ҲǿƵˮأҾƵȦľסѣþƵĿѣϾڵƵڱսҲΪ
Ȧ˫ȫǻݡ
ݷǵҵŵķţԼ֮͵ĹģҪҪ˹ɷݵĻ϶űϡ͵ٹɷݣԾһǺһִ
Ŀǰ˫ڻŵĽ̸Уں˫ӮĴǰ£ǿ϶ģֻܹҵ߻öٹɷݣ˵
ݷĺǰٷ֮ʮ壬ϾڵıҵţֻһȦڱʡʡĴСдССʮ̳ʮȦ
ΪĴʼ֮һҪһҲΪʵҲ̽ѣһ˫ﵽĬ㣬ôܿǩͬ
ϰ֣룬ǺͱҵŵĺͬϾҪ̸£˰ɣֻҪ̸£ˣǳĸְ׾ƣҩƣǺ׾Ϳ԰гĻܣгǱǿͦģ֮ǰ̸֮ܺǰ˵ˣǴҪڱǿгУҪʡǣͬʱȫʡʼ֡ǳ˱ҵŵĹɶСɶǵľƳİ׾ƣҲǲ·ඡ
ݷڸʻλһһĸϰֽƳľӪ֮ͬʱҲһ磬ᵽʱǿҲϲɫȷʵǵĲƷ·
ǰСʱǼʶЩոճСƳڸոսгʱչгʱڵļš
ÿ춼ҪĲٵۻԱȥɨ֣Ƶ˼ҸͲ㣬˭û
ĴУ붼룬˼ҵ׼ƶǿǷǳϸģûһĲƷûһϣ붼ϼܡ
ЩƳֻܰ˼õЩ·ϡ
ԱҪүү̵İ󷹵ľӪǣǵľˮ볡ȻҪӱֺ÷ԱǰæЩ׾ơ
ҪóѵЩͷԱԼҪǿƳĻ棬Ͳõˡ
ɨֻҪеģǶƹͶ۾ƣ߶˾ƸͲóԼҵƵֻҪͷãźܹܿ
Ǳ߿϶ҲֲģʱֻҪһֽģֲҵǵʱϽڸдþƣ϶ûˡ
һ棬ԼкͱҵŵϵԼҲİ׾ƣҪ̳ϻܣȫ⡣
ֻҪԼҵİ׾ܹгеĻܣôЩУȥҲѵġ
ţݷôһ˵̾еˣȥ֮󣬻̵úǰǺͬ㶨ӣҿҵŵĹɷݣǾҪһɣİѺ㶨ɡ
һ˵⣬ǿҲ˼㶨ͱҵź顣
ţУǾɿڣѹɷݱµٷֵ㣬ٷ֮ʮˡ
֮ǰǿһֱҧڰٷ֮ʮģصľǱҵŶǼǼ¥ĴѣȷʵǸλãҲûбǼҾƵʵλˡ
ţҿУֻҪó⣬ţǱ߿϶ɿڵģʵҺȾͺ˵ˣͬˣǾ»ȥɶǣٷֵ㣬ǻʲô˵ġ
ʱºǼ̸ǵǹ꣬ʵϰֵǳһԲľѣڳ˼ϰƵ˽֮ǸǳǾƵ깬͢ʵӵ
ϰֻ֣ǵһǻкܶ๤Ҫء
ݷƵĶǿ˵Ǹҵŵᣬǿ¾Ҫٵȼˡ
֮ҪܹзŵҲǷزиĵҵЩҵҪû㹻ʱͱ档
ΪǸĺʱ򰡣
һݷϰ˵˵Ǽһôߣ
ǿݷĻҲ£ҵԽԽƵѾ˹ÿˮв٣ЩǮҲǸóȥŸԼͶʲô
ʱ䣬һЩרҵҵʿѬգϰֵ۽ҲǲϵķʱҲǺܸȤ
ǺǣһһǾҪһʵֳչ


196 ļƻ
ôչһֳ
չֳ飬ݷͺǿһڼ˵
ʱ䣬ǿҲûţɳ˲ȥڵĻѳ֣ٽ˵ĲģʽĿǰڱС
ֻľӪģʽҲÿеͶ˲ĿհףҲҪһһˮ˼
ݷ˵Ҳܶԣ־ӪģʽҪĻǾͱҪԼɫ
ҪĻ꾺ôͱڼ۸ƣʵ걾еͶȺģһȺʲôУ𰸺ܼ򵥣ǾǼ۸
ǸڱǿݱĸǷţ˼֮Կô𱬣Ϊڼ۸ơ
ϱǸ޸ǰĸǼԽԽ󣬾Ϊڲ֮γһҵţףٵӹԼԼĸ꣬γһĲҵ˼ҲܴһƳ¸Աڳһš
ֳɵ·ţΪʲôǰأ
Ҹֳʵݷһļƻ
Ǹǻ֮ô𱬣򵥵һԭ򣬾ļ۸طҪˣװҲϵΡ
28Ԫһ̵ķţһһ˭ԸĻԷ˳ԱҲǼٴԪһܹߵķԷǸ߲Ը⣿
ģʽأҪôҪĻ꣬ݷʹ⡣
ϰ֣²˳ٰûоǱǹǴʲô͢ŵĴƵ꣬ðöȻǾƵ⣬Ŀǰû̫ܵӰ죬̰ɵһ죬һת˷ͷǼҵ϶ҪܵһĳǶ¥ȻҵźĻóȥ㣬ǻкüأҲ˷ѣ⣬һƽ۵꣬϶ܹǵ𱬡
ݷĻǿҲе
ţݷ˵еǱʡϾɽʡҵʡǱǸϹģֳɸͲҰ
ǿһ߿һߺݷ˵
Դϴ˵ҵ֮ҺҲĥˣȷʵеҲȥг飬ȷʵǴпΪǱǸûʲôģֳء
ǿоЩͷݷʱҲԼЩˡ
ʵϱǸ޸ɵķ֮·Ҳһ·̹;ģ˾ƳȻʼרеͶ˵İ׾ƣȻ׬Ĳ࣬ǻþƳ
ΪƷͷ𣬺ȫΧгһǸֳҵŷ
ʱҲԶũɢΪʱܶţרȥƳչ㣬Ϊţϣ޸ɶţ⡣
ţһ飬޸׬˲٣ָϹţ۸ʼɴţţһŸɴԼһһꡣ
ٵڵƷҵ谷Σʱɴ˦ԭ·ӣٸڵƷͷ̣ԼһƷʼרԼţ̡
ǿŶĿڱƷѸٵռ˱гʡǵгѸٵĺ͹ڵƷͷ£Ȼµľڱʡʡڣܹ˵زǿԿ޸ǵľ
Լĵϰȥ޸ߺõ·ȴڲ2002֮󣬻ǹţֳ󱬷Ǹͷȫţķ2000⵱ڣɻû֡
ϰȥҼֳȷʵЩѡ
Ȼ򲻵Ǿ͸ɴԼˡ
ţϰ֣Ȼ򲻵ɴǾԼһֳˡ
˵ɣСʱǷŹţģЩҲûٺǼũţôף֪һͷţļ۸ǮֳǶ٣ҪضÿҪͶǶ٣Щ㶼𣿡
ųǿԶӵֱۣȷʵݷѿţ̫ˡ
ݷһĥϰ˵ҲȷʵеѵΪѾͷˣ
ˣϰ֣ǲаȹùˣǼôˣôҵȫԴǱȡţţԿǣðȹù;Ӽôڡ
ǿһݷ˵ҲͦףһӼôţ£ֱüͷ
ӣӹţţļ۸ɲˣϾǱĴţҪǧһͷӹǼ۸͸ˡ˵ɽʡǱΪ˸ƷҵܶţĴĴĵطţһͷţļ۸ҪһأҪǿֳôŪǧͷǿҪǧأǮ
ǿҲǹªţʵһʱ䣬ţеȷʵе¡
ϰ֣ǴӰĴǺڵţǵҵȷʵڹʵôҲҺʵôǸӽҲ˵ţʵӦߵ򣬶ҼôţţڹΪûͰĴǳڹϼ۸񲢲ǺܹȫһҪһǧͷôģŪͷȻԼֳͳˣǻȿţе
ǿһҲȷʵôԿǺð˵˵
ʵݷ֮ô⼱æŵҪֳҵﻹһΰļƻǾһҿԺ͹ƷҵȼƷ˾
ܹùڵߺȵĵţ̣ͷĹģ͸ɴ̷ҵľͷ
ҲýǹڵĺӣܹϷĵ̷ۣùܵȥ̷ۡ
ںÿ쳯εʱȴģĳˣҪôڹĴ޹Ĵ̷۵ⲻò˵ǶǸ쳯εһĪķ̡
һеôȻñϰշĵӤ׶̷ۣǺı
㲻ἰЩߵ룬̷ҵҲͬǾ޴ģһӤ׶̷۲һͿ򵽶ԪԪļ۸
ݷиڹڵĳҴƷ˾湤߹ݷȻ̷۶õţɵģҲȷʵǾ˵ġ
һٶ̷ۣҪһ뻹࣬ԾĵҪҵеδҲǮ
ڹڵƷͷѾ﷫𺽣ڹڵгÿﶼẉ̂ԼѾˡ
Ȼ̵гһǾʹ̷еֺˣڹڵ̷ȥ̷۵˻ûȫģеȻҲң㲻ʱĻҲ㲻


197 
Ƴչ߸ʮ죬Ƶ꣬ٴξٰ˱ǾƳᡣ
֮ǰ겻ͬμӾƳҵ࣬ΪǾƳʵǲ߱ɱԡ
һƳڱʡôֵģǾƳĵλҲôԽʵûʲôʵĵط
ǾƳǷһƨɵծչƳȻ۸񲻹ŻҲ٣ͬҪһһԱݵİԶҵȤʵǲࡣ
˽ǹ󣬶ڱǾƳȤȱȱ
ίҲûд㿴ӵЦϾĽǾƳԴҶǸĽ
ǾĴ󻷾£ǾƳ͵Ŀˣ̿˵ǲһҵμ
ǱǸСƳ˵ǾƳļ۵ʱ̾Ϊ˴͵ģûоơ
ʦ֮ǿžӣ飬ǾƳҡ
±ǾƳǰһ죬ǿҲںͱҵŵĺͬǩԼ֣¥˱ҵŰٷ֮ʮĹɷݣ˵׬⡣
ͱҵγսԻĹϵоõ˱ǾƳҶԣν˫ϲš
֮Ӳûм뿪һһٷٷĹ̶˵νǾϲ
磬ǾƳǽˣƵҲ˹ҲʡģҲʡģһ֪вȤ
ͷϹ˽ƿ񳱸ոǰεں˵֮󣬾ͿʼԹڵľý˴ĸĸ
ĹӪҵ׷׵أһЩӪƣҵ
ʱҲһɵյķ糱ԭкܶС͵Ĺҵʹھٲά״̬֮Խء
ƱǾƳҵֻǸͻĵӣȱǾƳòȥĹӪСҵڱǻкܶҡ
ҪڽֱʵƹǱ㳡޽ƻģĿǰΪЩӪСҵۣߺȱʽ
Ҳ뵽ҵһУû취˭Щҵڶǰ״̬أǮ׬Լѡ
ǿʣҪĵǰȥһ֣ЩСҵȫˣʵǲԼĺͼΰҵʵʩʱЩСҵµĻô졣
ίϣѾƶ˼ƻڽ꽫̭һĹӪСҵ˦вȻ̤ǰ
ЩʱըܹȫǰԼļƻҲġ
һΣһΰҵͷϣû취˭ڵҿ󻧣ǵƵ꣬Ϳսء
ӶſˣǿҲװͿʵȻӲ˲ƨɣʵҲ֪ԼǼ˲ٱˣչľƳ״ôԾƳδ൱ġ
ӻæǣߴţǺͱҵŴأ֮Сĵģ϶ԼģǿҲĸԸԸӽ⡣
ģƷӪ״ѣȻû뵽ĵزǾҲǷǳĲɽʡƷҵʡǷ׷ȦأȻԴƣƷǸͲһϵĶ֡Ʒ˵ÿ£ҲάָӪǵƷ֪ûȤ
Ǹ˯ͷˣǰǿӣݷŽƷҵ⣬û뵽ھʹƷһϢ
ܰĿǰƷľӪ״̬ѣδ֮ڣ۷ĿҲΪȱԴɽʡƷҵǲ̫ܣݷʱƷǿǸѵĻᰡ
Ϊһˣݷ֪ƷڽҪƳչ׳Ǹǲܵġ
Ʒ豸;ƳıҲȫǲ߿ɱԣصĲǱģƷ˲š
ںͼ˽˳ֵ֤֮ѾһʶǾҪƷҵĻǽгǻ̫ܡ
ϾڹڵƷгɽʡҵҪҵվȽŸôͱҪ̷еͻƿڡ
˵̷ۣƷŷḻľ飬ݷǵúСʱǺűƷĺ̷۳ģǵʮܹ֮Ǻ̷Ǵζ
ıƷżƻõƣ͹ӲʣʵڱǻһӣǺĹСҵһ
ڽгʱ֮Ϊƽ쵼еټʡҵľܿƷ˥
ЩΪԴȱʧǸгһͿأ𽥵ĵ˱ϰյߣܿƷƷҲֻʣһЩ۵ıѩˡ
ݷرƷ֮ǰй̷۵ľ飬Ҳǹ豸ѾϻˣֻҪ㹻˲ţôչҲֵƱۡ
ݷעһǣƷһƣǾƷĵ
Ʒ;ƳĲͬƷƳڱǵƷλöڱǵĵش
ȻҲĵıԵشڼ֮ųйģĲｫɲ۲۵ıġ
ҲϰʮƷᱻЦɵǵȵ֮󣬹ƷĵƤܹϸʮֹ
ݷɼǵúʮ֮ԭƷѾҷ𣬶ƷַĵطѾĦĸ¥ã޽˱Ψһһ죬ضֱӾͳ˱ǵĵڶҵ֮ڡ
֮󣬱Ǿͽ̤ĽʱҲǸʱڵƷĵƤֵƷʵڻ㲻ˡ
ݷĸǿʹ˼ɫǿ֪ܲ˼ҲʹӦӿǿǱ߳˽˵õĴҲǺ⣬㷹֮Ǽ̺һʱŻȥ
ݷҪϰ˵˵Ʒչ˵ʱû뵽кš
δͷݷее⣬Ϊ˲ǱˣڵһеУ
ϴεУ԰¼֪֮ݷıǼҺг֮ĹϵΪֵеͷĥŸȥֺг
û뵽ԼѧУﾹȻиѧгݣĹϵúãͲˡ


198 Ͷ
ߣߡ
ոӵǿ߻صһ¥ѲһȦʱʱεĿ߷ڣÿ쵽ʱ䣬ϰߵ¥Ѳһ顣
û뵽ո߽ٻԼǿ̧ͷһԭǶѧУУ
ƵոտҵǶʱ䣬ûҾƵҪΪΪֿȵһУȻÿ춼ܵѧҳʿ֪ͨЩĳɹʿȻѡ̫ĵط𱬵Ƶ꣬Ȼͳ˲ѡ
ԴƵ꿪ҵûٹҾƵϤ
ԭҾƵϰ壬̫ģϾ涼ˣԴϴһз˿¼֮仯ˡ
ǵ֪Ǵο¼УСӢۣҾƵϰĶӣҾƵϰֺαгӵĹϵ൱֮˼ͻ
һеУ٣λѾ˼꣬˵λȷʵǺһӣȴһֱûһǿĿɽ
һ˵ĳ֣ʱһصƿĸо
ڽ֣нļѣԷҪƵ꣬εͳԷ漰һ⣬ʽ棬ȴЩѶȣ뵽ǿô
Щͷ۸κǿʶû뵽ø߽ƵĴǿ̾к
ϣⲻУôпչԷ
һеУǿҲ̫Ͼ˼һǶӵУ֮ǰڴ¼ʱҲʶȻܳƵǺѣҲǵͷ֮
˼־ƵѣԵȻܵ˼ҡ
ţмͣӦһҸһ¡
һУ꣬Ϊ˴ԼһףƽʱѧУʦѧҳǰǱһϵףܸܵһĹ
ǵǿı̽ǵʱͱ任˳һףı仯ʶĻ»Ҫõ°͡
λнܺӡˢƳλǱѧĺڲΡ
һģǿЩ˼þֻܾܱǿӲקܸļλѡ
λλǱ̽ǣƵϰǿܣ
Щ˽ǿʱֵǿһվһǿģ̬ⷬʱǼʿоȡ
һ˭֪Ƶڱǲֽȵ÷̣˼ҵȫսݣҵǽӴεľû˲֪λܵıأ˵иţҺгӵĹϵĪ档
˶һλأû뵽ȻԼʶ
Ͳ˼ˣΪѣȻҽʶ
ԭվߵλѧڲΣһֵģ˵ȻԼ˫֣ǿ֡
ãѧĺڲΡ
֮ǰǿλνʶۿǿһۣν췭ظ
Ѿǿкγ֪ʱѾĴĥ³ǹžǴĵ͵˳һա
һᣬһᣬΣлл
ȻѣǾҵѣԺա
ǵͷǹ̬ǫѷˣȻڽܹʶǿһλ˵еĴǸˡ
ǱߵĽֵҲˣҲ̬Ⱥĺǿ˸ҽܣȻһסǿ˵
ܣǼʶˣ벻żȻĵͷ軨׷㲻Ҫ⣬һҪʹһԶٷ
ǿͼӦһ£Ȼߵģ⼸˵̬ʵ̫飬οڻһеУҲӣֻúͼ߽˰ᡣ
͵绰һ׼888ײͣѽᣬƲ˾ˮĶǿҲӣֱӾ÷Աⵥ
⼸ܹӦǹԺȣǸǲں˵ʲôҲǿⵥû취ǿֻ÷Աһּ˼ǾƵƲˣƿҺ
ܾȻôӣ˶й⣬̾չ˳սƵƵǿƣｻ֮䣬ҲϤ
˶ϵֶζǷǳغѾǿ˲پ롣
ǿ֮ǰͺӺ˼ƿơƣһֺЩ򼱣Ǿϴּ䣬װװ޵ĺǸߵڰϴּ䡣
ϴּĵڣһתסκοʼСտʼεüͷЩ壬仰Ĺεüͷչ˿еҪüЦ˼ˡ
ǿոմϴּ£Ȳͷ
ܣʵǼﱾģһ⣬֪ܲܰæ
ǿ⻰üͷһ壬͸оЩԾĻ˲һӻؾֻ˵
Ŷʲô£˵
һǿûһӻؾ˸ͷһϲǸæ˵
ģأһӡˢǽҲиӡˢѧǱ߾͸ǲ˵ҲԼӡˢҲ֪ӡˢصȾҵг֮Ҫ컨԰УΪӦгĺ٣н־ǣͷļҪѧλϵһӡˢԴҲ֪ǱСѧѧССнϰѧУÿӵѧУиԼӡˢصԴ˷ѣȾҺͷǴ㽫ǼѧУӡˢϵһϿһ͵ӡˢֻʽϻЩ⣬֪ϰûȤ
н磬ȷʵٸѧУҿСҵӡˢصĿ֮һ
֪ѧУҵɾӡˢɲҪСӡˢѧУֽ󻧡
ÿ⣬ϰʲôҲ˵ǿαʲô߰ӡˢ񣬾ϲǮ⵱ȻÿУĸ
һ˵СӡˢǱѧУУҪ¢ϵġ
ͽֵƳѧʵǼǵУͬѧμԭǴνԴĻᣬԴϵһ𣬿һҴ͵ӡˢ
ȻƾԴЩӡˢ벻ӯѡ


199 ô
нѾųˣһЩϹСӡˢҪȡޣúܶϤڵʿĦȭƣ׼һ
ǼȻҲǲ⣬ϾƾǼĵλֻҪܹЩӡˢʱ򻹲ǲԴ
뷨ܺãʽȴǸͷ۵⣬⼸Ȼƽʱˮ٣ҪһҴ͵ӡˢҵͶʿɲСչӡˢǿ¾ҪһҵͶʡ
ȻҲ۲ƣҪӡˢ»ؼǽףֵľֳ¾ҪˣͬʱĻһֳƳɶλء
ҪλĻȻٲҪӣʱ򼴱ǮҲó̫ࡣ
ѵͿǰ⣬ôǰװ׵ı˸ˣ
ǼʵֲģԽ챾׸ôģû뵽ƵĴѲǿһת⡣
ǼûǮ˼ǿǮ˵ҪܹǿܹڵгϹϵǼ;ԣž޴ĺôˣǾǿϴּĵڣܿͰԼ뷨˵˳
ǿ뷨ܿ͵õƳεͬôԶ׼ȻܻδʽرʧǵõĺôҲǷǳԡ
ܹгϹϵĺô¾ܹˣ⼸˾Ͷ˼
ӡˢ
飬ǿееãȻٿƳεǸоеͷۡ
˵ʵǼҵĲľеˣееģϾ·ӡˢеһĨڣеĲ⣬ǿ̬е
һȥͼ˺úһ˵ҿΣ
ڴƳεҲˣǿҲһھֻܾתԼ˵
û⣬úÿһ£ϾⲻǸСͶʴҪһء
ǿûֱӸ϶Ļش𣬵Ҳûй˼ҲûһڻؾֻҪúĥĥ϶ǴΪġ
˵ӡˢλﰡ
ŶǣǱѧĳ˽ѧԺϣǸԭнӡˢռشĶнֺͱЭ̣ء
θæܵ
ˣӡˢԭڱѧģһлļѧСѧҲһֱӡˢΪе豸ϻԱ࣬ӡˢĵλҲ̫ãӡˢ
ƳҲĵĽܵǿǼԼȥͶʲôӡˢҵûʲôȤģǵ˵ҵĵλõʱ򣬶ʱ˵㾫񣬲û⼸λǰֳ
һҪȥصĿһ£λ죬ҸǴΣ
Ҳǿת䣬ӸտʼãȻںеȤǼҲǸˣشżܺúÿʲôġ
֮ľϯͱ˳̸ֳֻº£˶ֵǡôǿоҲ
һϯһֱԵ˾ŵŽǿǼÿһŽ𿨣ƾŽ𿨣󼸸Ƶκѣܹܵ۵ķ
ľٶ˶ǿƵ꣬ʱǺøдƵڿǱֿȵѳ˵߼ĻԱǰ׽𿨣ܹõȴȼˡ
Ҳ̫ͬõõƵۼƵһ˼ҲŻΪǵĽ𿨻Ա
ƵĽ𿨻Աһǳ˲ʾͷһƵĽǰʾһȦǿǷǳӵ¡
ƾǼݵλۼƽǸʸõ𿨵ģǽȻôÿ˵õһŽ𿨣⼸ܲˣ
˻ϲصļˣǿص˼סĶ¥ǿڣŴͷϼǱס죬ҲгǱߣǼڼңǿͰѸոԼȥͶӡˢ˵˳
ӡˢǸûɹеͶʣ𣿡
ԼʣȻ۽˲٣Ҳʶ˺ܶ࣬ǶڽһİͶʣЩԥ
Ǹûᰡϰֵ֣
û뵽ݷȴı̬ݷǿӻǷǳӵģǿһŨ裬Ȼݷ˵
ݷ뷨˵
мֵĵطӡˢĵƤٶĶĲԶĵطʺϿС
ʵݷ˵ЩںʵһлѧǺͱһӡˢ
ӡˢλþĲԶλãʵԭǱѧУַǺУ԰ţгйģţѧҲʹǨϽǺ帽
Уͱ˱ĳ˽ѧԺ֮ᱻģĲǨڶ潨һ㳡ΪǵĵƷģӡˢǱһǳĸߵסլС
Ϊģһ㳡ĵؼ۸һ·ȵ֮ķ۸Ǹߴÿƽһƽ
ݷƤ;ֵͶʡ
ǿո֮ûһڻؾǣΪҲĵƤǱֵ÷չݷⷬҲǼᶨġ
ʱҲö˵еҲûзԡ
ңϰ룬ǼǸʲôģɶǽڵˣӡˢֺǴ˹ϵóӡˢ𣿿ⶩ϶һУѧɶֽĴ󻧣ڣǻõųûǮ׬ӡˢ֮ǰҲ˵ʵ֮ǰһֱܺõģǾΪãֻѧ쵼ǰʲôݶһзһЧȻͲˡǽֵĻõԸɾ͸ɣԸɾ͹ֻҪԼ٣϶ͻϹġ
ǿݷЩ˵ҲͬȷʵǼڣԼӡˢԶ׬Ǯ
⣬ӡˢҲһô
˵ݷ˸ӣǿʱ˶䣬Ҳ֪ǵľƵܹ֮ôãӵĹϵǺҪġ
ľƵΪ˱֤⣬ղۣȻȥصλҵȥǵľƵԴӿҵ𣬾һֱǱӯţĻصλѡΪٰľݵ㣬ӵж󣬾ͲԶˣ


200 һʯ
Ϸ򸾶άǺ֮ĹϵǷǳصģʱݷ˵ӡˢгһô̾Ͷ˾
ӣлϽ˵ϰ軹ʲôӰ
ݷأЩżͷһ¡
ѽ裬˼ҵͷ˱䱿ġ
ݷһЦոӵܰ
ϰ֣Ǵȹùõʱ򣬲˵ҪļƻҪչʵʩһǱ㳡Ͷʽ裬һǸ԰Ļ֣ƹ㡣
ݷôһ˵ǿʱ˾Ƶ꿪ҵʱҰûȤڱͶʵ飬ʱȷʵôĿʵ벻ĿͶӡˢʲôϵ
Ҫ԰ǴҲ滮԰λãžǺɽ´Ǻ帽ѧϱߣﲻѧвƾѧк´ѧԼṤѧУԼͨѧҽƴѧ˵Ǳ߾ǱǵĽġʱһ԰Ŀչ裬϶Ὺʼ̵ģΪܵѣܲҿʱǾͰӡˢǨȥˣҲǸʵɣǨȥȻϳַճ㿪ҵʱǸ԰ؼ۸񣬿϶ҲǳıˣǱҲֱʵ¼ء
ݷⷬ˵ǻۣǿҲȫףȷʵ˵е
ʵ֮Ը԰Ϊ˺ԭһָĿֳ԰Ȼ⺰Ŀںʲô¼ҵ԰ʵҶ֪˭ں԰ǲǸʲô¼ģ
ֻҪܹ仧ǸгӣʱгͿ϶ǵ㡣
԰ƻݷǵҲҵĸ˺ộҲȷʵһνĸҵ仧԰
ʮЩ仧԰ҵҲôʮңڵĲҪĵӿƼ߶˲ҵ԰ûܳС
ϾǲǾǣҲֺûôĸ߾˲ţҲûôĸ߾ĿԽͶʡ
ЩгҵҲûԿΪʮ֮󣬵زչǸνĸ԰Ѹپͱֳ˱Ƿزչ˵ضΡ
ԭһƬߵǺʱѾĲˣǸ󷿵زһӵ룬׷״Щҵﹺأɱǵĵġ
һСεض𣬸̳פҲѸپͳ˱ǵĵġ
ֻʱصļֵǲƣ㼸Ķûмڣ붼룬Ȼ;ǣֺЩʮڣϰڵĵ޷ȣڱҲǲƵĵƤˡ
פĻ۸ǿɾͱ˵Ķඣ֮ǰг͸©ϢЩرǿɽĵأΪҵפصļ۸ǳˣһһĶͺȦûʲô
ĺûᣬݷܹ
Ͷӡˢܹڵ¿ǵĹϵֿһ֮󣬸԰ƹʱгֿΪ֮ķز󳱣ضڻ׼һʯĺ£ڲʱ
ǿҲݷ˼ȷʵһȷʵֵ
ϰ֣裬ҲҪûģʵӡˢеӡˢһžӵҲһǮǼܲס󰡣ǱСҪУÿѧƶҪüЩѧ鱾ԾöٰƳǵĹϵһУѧСѧʲôⲻǵģפ԰ӡˢǾܳеܣЩʲôЩǮ˵פ˸԰ܱ߿ɶǴѧأҲͨǺúõĽӴӴʿֻҪǼѧϹϵеһǽҲ˵ǲԴ
˵ݷԼð⣬ȷʵǧҪСӡˢ⣬ɱͣżͣ൱ҡ
ʵһűƴϵ⣬ֻҪϵӲϵ㣬ôͿõ㹻ĶԵ͡
ûϵôȥӡˢ飬ȥɣƤ㣬󵹱նǲܵ¡
ȻͶʣһһʳԶ⣬Ǻиͷġ
Ȼһ⻰ǿҲǼᶨģȷʵе
Ƕӣģҿǵ˼϶Ҫģôô죿
ںʾӪǿһһҧʮ¾ĸо֮ǰͶǺϹɾӪСƭںô̫һϹɣе㲻ġ
͸ǣͶĿԣԲͶǮֱӸǸɹɺˣҲ˵ÿ갴ɷݷǮʸ񣬵ûйʱҵʱҲûǵķݡ
ҵҪþռƤȵ֮󷿵زǸ԰ӡˢڵĵƤǶǻֹᷭݷɲЩشϸǼ
Ҫܹõ󣬾ͱ޶ҵÿӯֺ棬Ҳ˵ֻԴԴϵĸӡˢ⣬ôÿ׵ʱǾֵܹ㹻Ǯ
ڹûгۻǸԤȨ
ǣӣܴӦ𣿡
ݷʵЩ̣ǿеûģϾǼǹ٣һĺܡ
УΪʲôӦϰ֣ûưΪʲôϹɣһΪǮΪǱվŵ壬Ĺϵѡǹ٣ܻĹ٣Ϊǲ±˲ϸ԰ǰͲúκҵûʲôϵǲźãǸɹɵķʽϲģһǮͣƤӣܵÿͿõʮϰĻرһնûУҵ˱Ҳûϵ˵ǺֶΪأ£ʵǣɲǣؼһǣܹͨĴ˵׽ֵľֳҪλˣ˵ʹأ˵ǵǻ᲻Ӧ
ݷⷬǿ˿Ŷ衣
⺢ӣôôĹ˼ǲ֪Դֻôģ
ǿЩֵĵ˵ݷԴӵһǿƣһʯȷʵֵ
ǺãѣҾϵǣǼƶȵżˡ
ǿ΢Ц°˵ָ㶨һͶʣݷҲ˲٣ھƵÿֽϣﶼкüˡ
ЩǮҲǷţԼóͶʲŻ㡣


201 
һеĿ¼ʱţ˵ĿΣѾƽϢȥû̫Ӱ졣
¼У԰ĳǲСġ
ѧУͣ٣ѧУǿ˰ʩƸ˼ΪѧУıԱÿ춼У԰ڽѲߣϰڼ䣬ǲϵѧУ԰Ѳߡ
һǼӴ˶ѧУڲܶŹʱĳʹȣһִܶŹ¼Σ˭˭̾ͣμ飬ԭ֮󣬻Բѧദ
µĸֱӿ£ĳʹȣɼУľģҪ֪һеȨӵܿɲ٣ƽʱЩ˴ѧУķ
ǼˣıжǿӲֻҪ㷸˴ԿһϢ˼ûУڿ¼֮ҲĿ˼µѧЩѧı򵥡
ĳʹȣҲѧУķΪ֮һ񣬺ѧڿͷ˺ܴĸơ
Ϊ¼֮ͦݷѧУ浱ȻҲǲ߽ҽƷȫа㣬ָݷһⱧǧǮĴΪΪĽ
ȻҪΪµӰʵ̫ӣҪ˾Ļ޲ą̃͸űļߣݷ¼аװͬʱҲϴˢһͷϵĳ衣
ЩϢΪĴǰ£ǲҪġ
ݷӻصУ԰ʼܵͬѧӢһĿ쿳¼ͬѧ
ʱݷǸӵʱ򶨣ȭŹѾУ԰ﴫΪ̸ѧѾż
кܶ༶꼶ͬѧҲλӢ۲˺ܴȤʱʱĹΧۣϵͬѧÿİ༶˭ݷʱ򣬶ͦŻش
ûУǸݷͬѧѡ
ڰϺͻȻһʶݷΪķܶͬѧ¿κĴպλǰȻЩûһ
ݷЩͬѧ̬ȣȴǺ飬лشҲϱӼСʱʵ˲ѡ
ݷ֪Լǰʱ飬ǸߵʱҪͬѧǴùϵĸ¸߰αӡ
ʱĸʵģЩͬѧеԭݷϤ߲һȦʱӴҲŷ֣ԭݷʵͦýӴġ
ûΪӢۺͽ֮󣬾ʧңǸƽʵͨѧģǺͰףƽ׽ˡ
Ϊ˴̬ȣ̾ݷڰ༶һĸ߶ȡ
ΧѾ֪֮䣬γһʮΧƵС塣
ϴε¼֮󣬰ľٵһӾͳˣԶͽվܣһͬѧƵǸͽǰľٶУ֪֮̾ȥελá
ԭһ죬ȻͰһˮȥʣ뵽µܺ߼ˡ
֯ĳ²йֵίһʦĶǳĲ⣬Ҳ˳Ӧ⣬ֱȥ˰ľ̸˻ȻͰʧǵİܸ򷢻ؼȥˡ
İΣԭʦ͢ΣʦԸ⵱εģһΪһ߸ոֳĳš
Ҳֲ㣬ҲȷʵҪ¸صϽʦӣټʦҲȷʵǷǳϲݷѧʹӦൣΰһְ
ʵͷҲǶ˰֮ģݷΪŵӵ뷨
ѾѧУӢټڰ༶İֻ͢ôǳԼͷݷСѧУӣļֱҪ̫źá
ʱһξһ¹ȥˣݷѾϰ쵱һ˽֮Ϳһоǳ
ȴûԵλ߹֮һĳԡ
ϴεĿ¼УλΪصܺߣǸɵںϿһ˵ʮ롣
ǲң˵ֶѾˣҽԺʱֻʣһƤš
˵ȻӲĺܳɹԵֻǷˣʲô֮Ŀ϶ǴǰֽһƲӡ
ˣ󱳵һˣһµĹҲͺõĲˡ
ݷû뵽ȻѧУϿΣ췢һ¼гԿ˵Ƕˡ
ʵҲѧڼڶ죬תѧ˼Ϊڻȥݷ
ݷȭţǳ׸Ӱͳԣټɵһʤȴݷ
ԼһԸɴֱӱ֣ɵѾӣֻһǻĺúõġ
ÿԼҽԺǰݷĳԼϷǹһЦ͸о󱳷ѾȫϵĵڣͻоȻĳ鴤ķʹ
ǲУүӷˣΪ²ϵѾͨˣ¼УҲͬΪ¶ͽӢ۵С
Ȼ»вٵ֮ѾûԸȥˣͳԣѾ˸ˣȻҲܿ
ΪƽϢ֯͹ίŭó˴ֱʣֱӸѧֱ͵һǾУ
ԶƽϢλҳŭϾҲ֪ƾԼҺǵ㱾£˵ǾǵƴѧˣǱصǼ֪ѧҪܿϣǾͻؼҰӷҪȥոˡ
ںӰһ٣뻻һƴѧıǲ
ͷϾŲ2000꣬Ǻѧ֮ѧֻҪйϵǮͿϵʮ
ͷļҳǶƴѧִţҲǷǳ˾̾ġ
Լ²Ҳڵջ
Ȼ¼бΪΪӢ¸˵ӢۣҲõ˱ǲѧǲɡ
أҪȵѧڲܻصѧУûôأͱѾΪӵδ˿ίϻصѧУϿΡ
ΪһԶϰ֣ί֪ԼӵĵУͷȥѧ֪ǳʲôһһСִǿµ͵ҲûˣǲŵòʧԾһٸԸ⣬ǱϰָŻصѧУ
ѧʱߵĺǲݷᣬԼӴϧͬڵʰҲϺͬѧǸݷıӰʹͷһ˿֪кùӳˡ


202 Ѷƹ
ݷ㰡͵ˡ
ݷϵĳĵкݷ˵ʱƾݷѵݣҲڰ༶꼶õ൱Ĺע
ƽʱѧǽݷĲȻÿѧ˳·ϲݷһ·ߣ·ѾֻˣкܶҪݷͬѧҲС塣
Уе£߰ɡ
Ŷ
Щʧ䣬ڵݷ͵ݷɲһˣڵһԾŶĺӣ˵ʲôǾʲô
˵£ǾͲõˣͬѧˣ༶һӾֻʣ»λĥ󹤵ݷ
ͬѧǶ߹ˣݷعһۣȻ΢΢һЦЦʱ￴Ĺ죬Ŀֲ
ʱѾӽ³ˣתůܶ˶ѾװȻŶ䣬ɸߵĿֲƽʱʵһʱ򾭳ẹ䤱ǲô˶Ҳð
ǾڸոտݷǻһЦ֮ȴоΧһӽԼĺһļƤ
ɺðţָĲŶ
֪ʲôʱǸݷȻѾߵԼԣԼȻһ㶼û֣һԼļͷȴоԼ嶼Ϊ֮һʲôʱʼݷԼȻôˣ
ôҲǻģôܹ
ΪԼոеųıָоЩŬ̧ͷװֵɵ˭Ҳ顣
ôҷϻҺô£
ǣǲ죬źܿǾͻúˣʲô£Ӧס
ȻԼǰڳ⸱ү̬ݷǲˬҲһЦЦĻȴоķװһ򶨵ģ
л˵ƨͷţүûʱī
ٺ٣
ӿļŭݷСӣǾͺúõˡ
ʵҲûʲôⲻǰǼ£ҵһҪûҵһҽԺĿ¾ˣⲻһлߣԷ
ݷ˵ţһ˫Ѿļϣܲݷ˼˵Һ㲻죬ҹ
ǻյߣ͸о򴦴һʹݷԼϵֻ֣ͺ˼һֱպ˵ǯһ㣬εԼļϡ
ڵĳһӾͱɷȫ屾ܶԾʹһַӦȻ۵ö˵
ǹ죬ͺһֻСһ㣬ԹԵ˯ݷֵֻ̧𣬶վȻԹԵĸԣѧУȥ
ǲ뺰Ǽ򴦴ʹÿÿ뺰ڣ˵עʱ򣬾˻ȥ
ݷ˵ͺһ㣬ÿԼ뺰ʱ򣬼򴦾ͻᴫһʹ־ʹǴСʳ˵ġ
ľʹÿÿȴֲòʻȥ
ӽѧ¥˵ݣߵѧУĴſڣһ·ϲ׵ľ룬·Ҳʮӵ·̣ǸоԼڵɽһһ㡣
Ǽͷľʹɫ԰״죬˵ڣֻܹԹԵݷԡ
⸱󣬾ͺһԹĺѣʱ·ϵͬѧ࣬˿ˣҲ϶ΪǺѣͲΪôһС
ݷûвѧǿһ˽Ķִ⳵͸ġ
ڼܵıȽϣ˷Ŵٵʱ򣬻ĳ͸һ˽ִ
ѧƽʱͣѧУľ
˳Աߣ򿪳ţ˳˼ʻλϣʱͺǴһһ¾ͺǴˮ̳һǺˮոյǼ£ȷʵ˼ʹࡣ
ĿӻںأΪǰعݷĥ˵ķȻǻкܶ࣬ЩֶΣһһϡ
ӷɳʻϽһɽҰ֮һ·ǹԹԵģΪݷĺܿ죬պѹ֡
Ͽݷı֪֮ԼϣݷĿԷַӾԼ
ΪԼҲϽˣݷӡ󣬺͵Щ˫մѪĴ˵ǲضãй֮޲ܺ¡
ݷǾһһİӵĸʻλϸʱѾһ̱״̬ˣһ·ĺ˼룬ѾԼŻˡ
˵˵ɣ쵽ô¡
ݷһѰһڵϣȻݺݵʵ
ʲôô£˵Ǽ£
ʱȻᱧŽҵ︺翹ˣͳԻԼĸ磬Ǽݷ£Ǽ֪
ˣԼͳסҽԺǼҳʣҲҧûа˵
Ͼʵ̫ˣ˼ң˼Һ𣬷ԼЩбıסҽԺ
±˵ȥǸ׽ļ֪ûкùӳԣͳǴڶһӲñ֪ġ
οڿݷʣ⻰ȻǸӲ˵
Ǻǣװɵǰɣ˸ҵԿɲôá
ݷ䣬һȻָһרĵľʹ۵Ҳ̲סҽг
Ǻǣаɣ˺ҲûãǻɽҰģû˻㡣
ԼѪԵָѾˣոҽ죬֪Լָ϶ǶˣڿݷǹЦݣӵĺ¡
ģɱ֪Ұ˭𣿡
ҵȻ֪ǹֵίΪҸҰѵһ𣿡
һ⻰ʱ˰أԭΪݣݷǰȻƨǣʱҽԺʱϰݷΪĺͬѧ
˵λͬѧұ򵥣˵ǼҴ˺гϵܺãҪСĺλͬѧദǧǵ˼ҡ
Ȼǰ֪һݣֱԼϰǴĳĺԼ˵ݷʱֻĵ˵ϧϰ˵ˣҺѾǳˡ
ڳţһôǿƣԼбҪ˵Ǹ˵ԴԼͳ֮СӾȻһζû¶棬ԼбҪ
СӿǲײĲᡣ
ݷһЦ߹
𣬱Ҷ˵ˡ


203 ĸѼ
ȻԳƵǷСĹϵЩ￴ʲôǣǿͷѣ˿Լʱʲôȫᱻ׵⡣
˵ϴĪıɵһҪ˵һԹûУǿ϶Ǽٻ
ôһĹͰͬԼԣĸһıɵݷȫͲһ˵˳
ݷͻ±ʹ챻ѧУſڱһٵǸйأ֪ԭǸȻĸǣҾȻ֮ǰǼһֱйڵƱɽĶӡ
ӿҪʾһˣƱɽԵ޹ʾ˹̣ԼһȻ˵ùǼǸƱɽݷеӡǻһء
ԼԼǸо¿϶ô򵥾ͽģϾƱɽڱǵҲͷ
˼ڱǵϺ绽ʮˣôܾԹ
ȷĸ磬ǸǼ߻ģƱɽһ㶼֪
ݷЦſ˵仹΢΢ǰһڵϱһѣһѵʱŵ
Ĳ֪飬ǽģƱɽ֪֪ҲҺͳסԺ֮ҽԺǣÿ˶˸
ݷһ⻰ҲˣǰƱɽ֪֪Լȷº϶֪ģҪȻҲȥҽԺͳͺˡ
˷ºǸˣǾûô򵥵ꡣ
֪Ķ˵ˣݷҲûΪϾ֮ǰҲһʵؼһıӣǱǹֵίʱҪǶԼ鷳
ݷȷһ
ӣҼˣסԺӷ㣬ΪиڹֵίӣͿԺߣǲˡ
ݷ߹ȥݺݵ˦⣬ȻŴҡڵļݳȥǱɽҰ֮أԼôȥǾͲݷĵˡ
ҲţԲҵϾҪ˼Լӡ
ص˳Ͽεʱ仹һʱ䣬ݷҲżѧУֱȥ׸ҿ
һʱ䣬׸˲٣ǰʱȥϷһˣ׼ģϷģʽڱǿһ4Sꡣ
4Sںֶǣͷֵ棬Ի
ʱҲһֱڼǰ̵װ޹ǰʱƱɽӲһûԿ׼ڱǵĵһ˲ӣԭǲ磬ǺƱɽйڵĵϴ磬Ŀ˹
ݷ˵ʱںͼλϴһԷݷˣǼ˴кȻʹݷ߽¥ϵİ칫ҡ
ϵܣʲô鷳ˣֱӺ͸˵ڻûиڲƽ¡
֮ǰַ粨֮ݷĸоãݷıʱĹϣҲݷøбûǿǲϵԼҲܺλСֵܳΪѡ
ݷҲûֱӰƱɽĶ˿Լ˵ˡ
ôԭǰʱֵ÷зһп¼ôһ°
Ҳֱ֪ԭίȻͽ˵
ϵܣ˵ɣô죿ȥƱɽֱӷǸСģܺӵ飬ǰ˵˵ӣڱѧǱͦãֶǲ̫ʣǸСģȫߣ̫ð졣ģֻҪ㿪ڣǧѣ׸Ҳˡ
ڵԽԽϵˣҪڱǵûа׵֧ǿ϶еġ
ƱɽΪʲôܹڵ겻Ļڰ׵ˣĲ˴ݣ
׼ҪãǾٲߺƱɽһĵ·ϧ֮ǰһֱڰ׵ûչˣκϹϵϣ
ϴڸг˵ǰƽҵô󣬺гĹϵУֻҪǸ˹ϵǽ϶ˡ
ʱݷ˵ӦݷкγĵҪӪĶǰ׵⣬磬ʱһ·϶ǲˡ
磬Сʱô򵥣ʲô鶼ǷǺڼףǻɫشѣǿ϶Ǳġ
ȴ̽һĸϢȻ¶۰ɡ
ǰִݷĳ˵Сƣһְ취ԸĸֻǵһȷƱɽұۣٶĸΣķѣֻҪ©飬ͻҪĹ

ĸӹĺܲһп¼֮ǰ·ȻƱɽ˵ˡ
ƱɽߣҲǳһٶѣ֮ƱɽҲ侲ǺȥҽԺ̽ͳԣ˺ĺ֮Ҳȷţӿ϶鱬
ϾǱ¶Դ˭ûô
ȻԤϵһ˴ӣǳ粨ܿƽϢȥ
ƱɽǲģһҪ͵ԡҲװޣƱɽĥŸøԡ߻һСˣǾͰȥϷһˣƱɽϹϵܿϷļһˣȻССһٶС㡣
ʱĸҪ񣬾ѵԻδϷЩŮӣȻд󲿷Ƿ糾ŮӣҲ൱һ֣ǴϷƫԶɽմĸŮ
糾ŮӺ˵ǳƤⷹģЩոմɽľͲøˣЩСҰèҪúõĽѵѵһ֮󣬲ſϸڡ
ĸһ˰ޣǸŮӾֵ;֮еõ˼㣬ͬʱҲŮ
ԻѵȽأĸӹǸое飬Ҳûϴԡģǻ˼ҡ
ټ˯ͣĸо˲٣ǾͳţȥϴԡļʣµĹ
ĸסڱγƽһ߲ԶһڽֵԷγɵСУСеʱĸоеǾ·ߵһ͵Ҫ˷͡
һ߳ԣĸһߴűǸըŮˣţе󡭡
ĸ绹Ϲĥĵڣһ˲֪ΪʲôͻȻĸһͷӭһԴĶ
ĸʱˣ͵վͻȻһɴĸûվȣһӾˤǰը͹


204 ٵĳ
Ʊɽϸϸ˿ϴԡ¥ϵİ칫̸飬ȥϷϢ˻˵Ѿϵˡ
ƱɽǸˣƱɽһƿXOһ𿪾ףʱëëͻȻĴ˽
ʲôӣʲô鶼ôë꣬˵˶ٴˣĸѧѧôô
ëëëëƱɽоеԼעҪϴ׵ģϵȴ£ԭǴ㽻ĺëëģëëƢʵġ
ëëϵıǳ֣˿ίֿ˿ƱɽֱίŤͷȥ֮ĵߵƱɽߺ
ոջɷƱɽëëĶ֮󣬶ʱľƱһӵ˵ϣոջĴ󽫷ȣһӾͷɵ˾⣬ϵһӱŤ
Ҳ˲Ծæʵ
ƣôˣ
ıըˣ
ʲô
ģըˣ
ȻǸ飬Ͼ漰ĿƱɽºպĴģϸϸ˿껹ƱɽµһЩù⣬Ҳиɹɵġ
Ʊɽֵͷͷ£ﻹס
һȺ˷ĸϵҽԺΪƤˣʱＱȡ
ôʲô˺ôĳ𣿡
Ʊɽʵ
˴̽ˣѰĸϴӼڸ͵㣬֪ô£Ͼ˴ȻͰĸˡ
ëëڱСĵĻشסԺҿο϶Ƿˣʵ˵ĪΪ֪ƱɽĴ㣬Զѹͷϵһɽ
ĵ˴ùܲˣ
Ѱ𣿡
ڱҲʵ
Ӧòǡ
ǻأ
ܵûӰˡ
ƣ侲㣬Ȼȥˣȥһ̰ƴ˰Ŀ϶
Ҳͷۣһһͷԩ̯飬ԼùİӣǷڱγĳǽشץ˸쿪϶᲻֮Ʒ쭣ǻǰο˵
ţ֪ôȻȥɡ
Ʊɽ˵ͷȻˣֻʣƱɽëë棬ֹһСʱҵĵˣһƣҽ˳
ҽô
ƱɽΧȥ
ߣܴȽϴϰˣȫǸߴ֮ǸոҲǰﻼܴƤڲ˽ΣڣܲͦҪ־
ҽҲǼˣǽըˣǵһμ
Ĳ˳ֲƤûڶ·ߣǾֲܲƤҪܲͦѵļ졣
֪ˡ
Ʊɽ˵ҽԶƱɽһѾסëë
˰е̯λɨˡ
ƱɽݺݵĶëë˵ëëȴԥ
ǣ磬ίո˵ˣǵ͵㡭
ҲǴ磬Ǵ磬ȥȥ
ƱɽһƹëëϣëëһëëίҽԺȥոߵȵľͷƱɽٻ
ʱƱɽѾ侲ȷʵڳﻮһ£Ϊš
ҪʱԼ£ǽɾͲðˣĻ˻֣ʾëëȡж

ӹĲҪ̫ˬǰһп¼֮ĸİ¶㵽أ֮ĸڴϢƽˡ
лص˱ǣѧǱԭǹѧУѧУѧĺãУĸˣǸˣǱߺͼҰѧϵѧУͲôעѧĳɼ
ֻҪÿԹԵİǮˣʱǻḺͨؽڣȻȴӵըˮ֮ڰǳȥЩҰѧƽ
ֻҪ㽻ѧѣʦ㵽ûȥϿΡ
ʱͷһٽҪ͵ҲûȥѧĴ㣬ǰʱĸ簲Ŷ㵽˾ǣĵǶʱϷĲֺ
֮Ʊɽһ̨ڼϷʲô쾯ɽͨػ񫣬ɴȥȥ档
ϾһڼĶǵ棬ܺͱ˽ʵֲڵϷš
ܿپڱΪļﴴϷӢ۵ĳƺţ˺ü졣
ٲϷϵ⣬鳡ϸǵ⣬֪쿪ʼϷս˷ӢˣȻӭһ˵Ĺע
СŮʮ߰꣬ˮԲĸ˵仰Ĺ򣬾ͰٸԵת
ʵҲǲëͷСӣż￪ϴԡĵıʮôЩıϱŮһ׼ĺù
ڱѧѧãֹǳ¶Ůʤڱѧ꣬ٸŮʲô崿͵ģʲô͵ٶûپ֡
˵椵ľ磬Ѿﵽ򻨴йƬҶմĵز
ŮоǳĲһΪڵϷŮΨһһܹӭͷʹһ֡
ֵĸоٶŮȻһӢϧӢ۵ĸоεİǸŮ֮ٺŮҲ˾롣
һԹηȴûиһҲĥŰӲϹ߸ɴˣȴ֪ΪΣ͸ħƵһֱڳղŮ
տʼʱŮٵ̬ȣ룬ǵٺǡɵչʾ˼Լҵʵ֮Ůƽڿʼбˡ
һºڷߵϣǳĹʵŮܻӭı飬һһҹߴɡ
Ե˦ͬٺ£ҵ˴˵гĸоŮǺǻֱҪǾͲһĳš
ƱɽҲ˵˸󣬲ȴûж˵ʲôǺԼ˵
ȻǻȮӣҶô;Ͷϧ񣬿Ǹӡ
ȴŵһۡ
ΪӼסŲ㣬ٸɴͰȥǸŮͬˣ˾סŮסķĻȻǱߺãȴܿģΪŮ˵Լӡ
罺Ĺ˲ڣͻȻоԼеǸŮ˵ҪҽԺȥ
ûʲô˵ģ̫࣬еƤˡ
Դ˿аЦǸŮչʾԼȴǺŮһ


205 ⸻˧
ֲŮ룬ٻ˴¥ȥ
ŮסĵطҲʵڱǵĳϲס¥ԭëĳ¥¥мʮˣ״̫á
ȴ⣬ŮĴǳĸжΪһڣŮûҪκεĶ֮ǰŮǳһ
Ѿ⣬һҪŮʲôһϲ
һƬϾɵССԺﴫһͬϾɵĽֵֵϣͬɸѵȺڣԷγһٽг
ʲôĶУģӵģװӻСƷģ峿ĽֵԣЩĽ
һĿĻоǳ⡣
ٯٯߵ˽ֽǣͻȻŮӼһ
ѽƯ
ԭһиģиһǸ߽ʡˣŨüĿʱſصͨߺ⡣
СҵиƯкóԣôȥ
иСӢɳǺͰ΢Цкλ˵
иһϲԿ÷ǳѿǣк棬ʣ֥õи⣬һζ˵ӡ
ߵŮǿи΢΢һЦȻŮӣƯĶȫûһֿ
ŮûſڣپͺǴ󷽵Ĵһӣе㡣
ǸСһ֣ƿϲóһѿݺݵһȥٿŶ۽һ顣
ģֻҪһ㣬˭Ҫôһ
Ůǰɲ¶ӣپЩãȴûֳ
Сһи⣬ԱߵĵӳһţȻ¶һڰ΢΢һЦ
ллݹˣһǧٿ顣
ôȥ
ŮӻûֳʲôپǼһһиһǧôǿЦ
ͷһʵϵţ棬ټһţ⣬ҲǮʱһǧٿ㹻ϼʵʵţˡ
Ҫһǧȥǣֱܰ׼ٽôĹ컯֮£һи⣬ȻҺԼҪһǧⲻ
һֻˣû˸ҶԼ٣һСı֮󣬶ʱŭˡ
˵˭أиһǧ˭֮ǰʼ۸񡣡
ոջͰ׵СɫһӾͱˣе׼ζ
ߵŮٵֱۣҪϢˣһĥҲСƽˣ˵
ôǲˡ
ߣ˵ͲˣҵиⶼѾˣͲˣô
СڣʱߣҲðӲƵͬ
һΣپ֪ǵһˣԼͷԣ֮ǰҲԼĳǽЩ߽˵İϷһֱû
ϾǱǲǱ߽ʡûԼڱ£Ŷ漸ڵı߽
ҪǽﻹûôǮ˵һĥԼ߾ˣҪЩ߽ǰ˷ݣԺԼôԼİǰ̧ͷ
֮ǰĸŮӴԼڱǶôôţƣʶٶţˣԼϰ¶ôôܴ
Ҫ¶ڲƽǽôŮദ
ʲôˣ˵ǱǵϵһүԼ㲻ȥĿɲӵҲöɾ
һ뵽ٲɵͷһȡ
ҲӣˣҲ˭ģʶĸϽҪȻѪ岽
үƢ¶ԼƽʱϲڳıԣȴˣЩҪǱǵϵͨĻҲᱻԼĻס
Щ˿ɲǱǵϵͨ죬˼ҿľиԷı£ƽʱߣڸҡײƭ
ϵùľͺ׼Ӳӣɴ˼Ҿ͸׵ӽ쵶ӳ㱻ץˣҲô
ı߽ǣںǰëûСӵвͷĻ΢΢һЦ
ûٿǸļСӾѾһǲˣٸ׼ƣ׼ͶԷһս
ǾʱȴеԼһʹһʹŤͷһԭ֪ʲôʱԼȻվһͲı߽꣬ʱɫŤĴٵĺ鵶ӡ
ѪӿɫѪʶǰļ䣬Ȼ˼еԵŮѣֵĿĵ˵ϡ

Ʊɽǲ˳װ޵ĹУϵĳ⣬ǽϲԣйˣϸϸ˿ϴԡĵװ޽չǳĻ
ȻԼµͷģȻΪһֱߵ־磬ըˣڻICUźά
ϷǱڴϢǱߵ˴ߣЩ˺ܿͻ£ֻҪǼ¸㶨Ʊɽ˵ͻϲ¥ˡ
ɨϰ֮ڿԴչȭˣ˵ʵг֮ĺܶⶼٵһʧӺܿͻȥˡ
ƱɽĽԼĸѹͣ㾲һʱգıʱͻȻİ칫ҵĴֱ˷һƿˡ
δĻëëƱɽһаûסһѾͰϵ̻Ҹ׸˹ȥһӾëëͷϡ
˵˶ٴˣҪҪôôǼǲס
ƱɽǺ˵ģëëͷ̻Ҹ׸ˣϵѪʱëëϵıǻ
˵ɣʲô£
ƱɽƽϢһԼŭȻëë˵
ϴ󣬲ˣٱͱˡ
ʲôҲôڲŸҡ
ƱɽһӾͺˣΨһĶӣɾԲϣԼĶӳ£ʱͺһֻŭʨӣһӴܵëëǰһѾס졣
ģ˵Ҫ
ëëƱɽĴŲӣĶеѵģȴҷֻڶﰵȴһ㲻ϱ¶
˵һëǱߣһЩ߽ʡĻи⣬ٲͬ⣬ȻԷͰٸͱˡ
Ʊɽ΢ɿëë죬ëëڴڵĴŴƱɽܵ
ܳڡ
ƱɽһѰѴ̨ļеʾ˵ϡ
ϸҽ׼жȥǰ죬ҵ֮ôʬΣǼҽԺ
ƱɽоԼֶе㷢ˣʲô״
еһҽԺѾƽˡ
ëëűŭƱɽµĻش
ϸҰųϹȥ


206 ҽԺ־
Ҳ֪˭Ϣ֪ͨƱɽţƱɽϵҽԺʱƱɽ͵ˡ
ɱǧģͽٻˣںˣӶ
ƱɽſɲƲ磬͸Ʊɽ˸ҲǱûи֪֮⸱״̬ΪǱƱɽĳҸͱˡ
һȥ
ƱɽҲջˣȥ͸⣬ưոݣ˾ҵ˺
ʲô֪в𣿡
߹һСʿˣӺ
ȥСƤô˵
Ʊɽŵǳøָô£Ѿеʧȥ˵ߵĸоܲ˾һѳŻʿ˹ȥ
ǻʿŶʮͷСøͱƱɽŸ˸
ƱɽǸˣ֪ҽԺҪǵǣţƣ˼ҲܸǳˣһȻ˼Ҫڶ϶ֽţǿɾ鷳ˡ
ƱɽȥͰԼŸ̧־ݺݵĶȥǰŸˡ
ֹûУֹˣ͸ϽжԶԶûֹôھͷ㡭
ͨƱɽ֪ƱɽǶҲͲȥ
Ʊɽ߹ȥǸ޿Сʿһⲻǣټϱ˵Ȱ裬ðǸСʿͣ
ôһ֣ҽԺһЩ쵼ҲˣƱɽôҲǱǵĴ磬ЩҽԺҲûѱ˸ŪˣԼ˸ŪˣҽԺҲˡ
ƵΣǸϽһץסε˵
ΣɵþȾҶӣҾôһӡ
κƱɽʶոսƵʱ򣬾θƱɽ˿ڣ⼸ҲƱɽϸϸ˿ϴԡĵˣԵҲûƱɽס
ƣģѾƵһѵٸģǿ϶ᾡġ
β֪ԭƱɽĶӣոʱ򣬲û鿴ҲҰѻ˵ֻ̫ܺƱɽ˵
õεİοƱɽģͺţСܵûΪëëȥȥˡ
һֱȵ࣬ĵƲȻҽʦľ˳
ô򣿡
ƱɽΧȥǹеʵ
ǲ˼
ҽһ䡣
ţҶô
˵ǺֹۣǱ˴ӱͱһһֱͰϣѣڳѪǸոѾڳѪǿժˡ
һҽĽܣƱɽֻоһתŸֱ̱ȥ
򣬴򡭡
ƱɽʲôһץסǸҪ߿ҽӡ
Ӱ쵽ڽӴɡ
ƱɽʵɾֻôһӣȻϣԼҵ𣬶ڶ
ǲ˵
Ǹʱ£Ʊɽȴôһ˿ġ
ΪʲôժһһǲӰ콫Ů𣿡
ģժһǵûʲôĹУҷȾԲ
Ʊɽʱ׹ΪʲôոҽԼ˱ģȷʵʮĺӣȾԲɾԲʲôʵ顣
ʲôûеΣ
ƱɽѾ˲ôˣʵ
Բļʪֲ࣬ڸҲҸƱģѾµĹĿأϣתɣ
ҽĽܣƱɽоתΪһӪ³å֪ܲʪֲж˵ֲһ֣һʱˣǹʱ֮׻ٸ
ѵүҵıӦ
Ʊɽоһʱոջ̱ڵϵƱɽţǰҽ˵һʱȻĸϻһĴӵϱ
ƱɽҺƴˣɱǧģԼ滨ƵҲˣڻѶӸˣҲˣҺƴˡ
צĳݺݵĸƱɽ°̣ǰƱɽˡ
ŭյﻹ̵סûзйǻ֪ôƱɽҲ˲ƽʱһߵ
ȭͷ˹ȥƽʱþսĵϴȭȥžͳʧȥ˵ֿȻǵڵϱһٺߡ
Ʊɽ⸱׼̬ȣǰΧҽͻʿŵùǺ˭ҲҹȰܣŸǱÿڱǴѪڵϺܿ²֪ˡ
ƽʱƱɽϵʱҲҹȰܣʱһֺ׳Ӱ˹һѱסƱɽ
ƱɽʱѾۣȭڴ򣬿˫۱˱ס˵һ㶼ͷһԭԼķС
ƣôˣǸʲôأ
ɿƱɽݺݵĳ
ҡҡ
ʱƱɽҲ˹ոҲһʱͷϣʲôˡ
Ͻɩͽҡ
ôոմƳֱ˽ȥ
ƱɽûиŽңǸŶӵĲICU⣬źصĲ²ʡĶӣƱɽʱ絶
ƣǸ⣬˭Ҳ
Ѿ֪Ĵ¾ƱɽеҽԺݹһл̡
Ʊɽȼ̣ݺݵһڡ
⣿ܳģҪЩ˵ʬΡ
ƣɱӻǽйȥᣬ˵Ҫΰ״úηооǲʱһϴ򣬺ΪʱݻأҪʱ淸£ҿɲһܱס㡣
֪ͱ֮󣬾ͼææĸϵҽԺΪ֪ͨµģ֪ƱɽƢ
ǹֵίڹµǺξξ֪ƱɽĹϵʱƱɽıξץѱ治һס
Ʊɽ֮ܿɶأסƱɽ˭Ҳұ֤һﵽʱ᲻˵һҪ˵˲˵ģʱԼҲŵù
ؼܼ֣ǱͱƱɽ֣ܹĶԷãܡ
µһȺ߽죬Щ˿ɲʲôƲ磬滹漰⣬һܻִ󣬵ʱǴҶԲ˶ߡ
ȥİɣӣͱˣ㻹סժһ࣬ҪǲЩ߽ҳôԺôڱǻ죿


207 ϸ
Ʊɽʱڱŭ״̬У˵Ҳǲܲˣһ˵ɫҲǲÿ
Ҫǻ˱ˣɵȥȥˣƱɽһһϵƣ£϶˭ҲܲˣűȰ
ƣ˵侲侲ǷǳʱڣĲ°һҪִˣʱҲס㡣
ô㱣ҪǲˣƱɽ־͵д
ƱɽʱǼۣһʱ䣬ƵƵв˳ĵ鷢һаԴϷʮˣûô˳
ƣô˵ʲô˼Ϊ۶ӣҶӱںϿһʱΪʲô飿Ϊ治֪Ϊʲôű˿ģ
ͲʲôƢˣôڹٳǰ˲٣Ҫǻʮǰ˦ֶȥˡ
ǽ²ܲܣҾԲƱɽҲ˲ˡ
Ʊɽһ˵ɵһ㶣һı飬ѾǺһˣǱ͵ԼһڵϿ˵ʱһһ
һҲˣټո˵ĻƱɽҲֱͻѵһп¼ʼĩȫ֪ˣ
һ뵽ƱɽֱͻͻȻǼ֮ǰԼ֪ԼҲû룬ǱϾĵ£ҲΪġ
֮ԼҲûվ֮ǼǸоеǷԼѣԭǴ㲹Ȼڶģڿ飬»ûסǸ˶Ϲˡ
Ʊɽסı飬֪Լǰסˡ
ǲѾ˳ȥˣ
æʵ֮ǰһб˿飬Ȼʼûк˵µ򣬵֪Ǽ¿϶򵥡
ǱϾ˵ף϶˴ҵĺǼҲó˵ġ
ǽ벻ҶڹѾܱˣηɶúܽǱǲƣڿǧܳӡ
ڱư¸ѹȥ
ʻƱɽȫĵ˵ͷ
ưôôϽ˸лҺ˵ںηɿɾ͵ץҵСأİִˣıס㡣
еܻĶƱɽ˵Ʊɽһ֪ε飬ĺء
Ǿͳֻʼëë绰Ǵ˰Ҳûոշµ绰Ǳ߾һæҵĽŲ˹
ȻͿëëѪ˽
ϴ㽻ҰƽˣôģǰСӣ֮󣬾ȻûߣôĸŻˣǸϹȥʱôľȻиأģѾˣǼӣܱסҲǰС
ëëһƱɽ͵Ʊɽû뵽վڱϵ⻰ʱɫһҰס
ƱɽʱǸӣдñϲãЩǣϾǺԼǧ̣ˣ˵ǧִ󣬿ǡǡ˵ЩҲô˰
ҲûкƱɽ໰ֱɫˣߵͷҲأóƱɽȴҲͽκΡ
ICUſ˰죬ȻŻְëëк
ëë
ôϴǲǾûҪУȥǼëӣϼ
ëë·ѾĸλԼ֣æƱɽƵ˵
ëë·ɡ
ϴ󡭡
ʲôҲ˵Ͻʰȥذ֤Ȼ󿪸ͷһǮġ

ٿ˳ίᣬҪٿӣΪıʵǲ̫ƽҵŮ˿ˣһֱ֪µıƱɽ
ƱɽıǱǱĴǸǱĹ⣬ǰڹһֱӺͺηɵһĲ
Ҳ֪ƾǵС¸㲻һֱ֪ͱǵϵǸƱɽܣֻҪԼĵĵȥ᷸
ֻҪǷ˴ôǵľһڻˡ
Ҷ˵˵ɣеı˶Ե¼һ߽ʡթƭͱصĻ˳ͻʮ˱ˣӰǳĶӣӰŽĴ£֪µôģ˭ɵģη˵˵ոڹǱ߿ᣬҪΰֳô飬˵˵־ֳôģ
֪ηɣηɿµĵɽһڳί˭ָ֪ɣ
ƽʱЩ߽թƭ飬ʵҲֻ֪Ҫǲִ󣬴ҸͲԸܣ˵Щ߽թƭ˿Ǹ˲õġ
ǽ¾Ȼó˵£ׯ轣湫ͼҲ߯˰ɣǴȴƫƫ޴ӷΪһͱӸԣȻЩǱ߽죬ô˸ˣӰ쵽Žᣬһϸߣ˭վ˵
Բг岻̫еðȥ˼ҽԺľһûܼʱȥΪԭҿҪϢһʱ䣬ֹɣһǹֵĵڶ쵼ίǣͷһר飬ưô
ǱЩίһηӳ˫ɣ޲öһ
ʵʵܶ˶֪ϸΪƱɽĶӱЩ߽ͱˣŽȥġ
Ʊɽ£ʵܶҲ֪ÿóٺТңǮôģ˭֪
ںηɰԼժһɶʱƲȻȥƱɽôǵ
һнǹģηҲǹͷģôô粻ƫƫʱһָյȥƱɽ
ôʵ̫˰ɣ
ʱǱڳίѾˣм෴ԣҲ˵ʲôΪһѾӸϸˣ˼ȷʵҲ˵뷴߰ѣҲ첻ڡ
ίռɽҲǷǳͷۣǣڳίǱ˲ռƣ뷴ԣҲ⵽ߵǿҵֿҲǾֱ³Ǹͽȡ裬Ըɴ˸۲ĲʼĿ
ôˣҹ֪Ϣ֮󣬸ڰ칫ƿڴôĲǱﷴ
ͨӣȫԺƱɽ޷죬кܶﶢأӻкηɡ
Լһв̤ԼģɲǶٵ³˵ȥǲܡ


208 ϱ
ƱɽɫԼ
µ׸ô죿
˵أҾ͸㣬ںˣİӣǰҼڻϿءҸ㣬ҴˣʱҾ͵ýȥұôȥ˾͵㣬˵Ҹô죿
Ҳջ𣬲ɵóƱɽʱϿ˵ȫޡ
Ʊɽͷû˵ΪҲ֪˵ȫʵĿǰȷʵ
Ӻͺηɳ˫ɣİӣҪľĽҪﶷ¶š
һţôǾͿ԰Լ˸ƣβ˭£ʱ򶼻ǻ԰ѱ
ϧǲ֪ǣԼǶķСҪǻһĹ֮ĺϵôܼ򵥡
Ǹ˿϶ıƷԼʲôϵڵõϢ֮󣬴ҹܹĵĴӼԼᣬ˵ԼʱԲΪѡ
̶̼ӵʱ䣬ƱɽѾƣԼȥˣֻҪȵԼ֮Ͼһú
ˣҲΪѣһ磬Ҿȥףе鶼ӲǵſǵЦƫƫǲ⡣
Ʊɽϴĺݾˣ˵;ٶҲǸж
ƣʵò
ǲô죿ҸˣԼùʱǧܵȥǳ󣬿ȫָء
Ʊɽɫе԰׵Ķ˵˵ϻһǳǿ΢Ц
ˣҲûʲô˵ģҲûȥ͵һشѧ¯ˣƾԼʱյĵλӻͲˣԼʲô
ƣëëѾ·˰ɣ
һתѾ˵ͷƱɽԲܳ£ǽȥҲ취ĳ
ţҾͰ·ˡ
Ʊɽͷ˵
Ǿͺð죬СӹͨãǮס죬һ֮ڣǱˣȥףȻ鶼Ƶͷϣ˵һæ㲻֪ģȰԼժ˵Ǹʱѡ
һ˵һ߳Ʊɽգգ۾Ʊɽ˼ĻҽԺëëҪڱֱͨ߿ɾûˡ
ƣڲԥʱ򣬶ϱܸװɡ
Ʊɽɫ̾˵Ʊɽͦһֻεĵ˵ͷ
ȻȥҽԺЩı߽죬ĶһǮǴɺͽЭ飬Ҫ£ҪǲҪǸ档֮ƽǣǾûаˣ𣿡
ʵⲻʲô·ǰܺͰĵ·ˡ
˵ϾǱ߽죬Ҳ֪˵Ƣԣ֪ǷùͨһֱҲͷ⡣
ǰҲ߽죬֪˺ϲ֮ǰţǼ⣬ȥˣҲȡ裬ƵƢһûסʱֳʲôǿɾͻˡ
û취İ취ǲ˵ͷϣҲȥ
ƱɽɫǳѿôãھȻ㵽Ҫ磬ȥ򼸸ӵı߽죬ǸҪǮôʲô°
ҪǴȥƱɽڱǵϻ죿
ƱǿڲͷУ˵ûǱ߶أԼ»СС»ˣİƽ粨ǹؼ
ðɣֻˣ
ƱɽͷɥĵͷӦ˵

ڱǵĵϴǷз˵ϴЩ߽ʮŰƽ£ǰ߽첻ϸ棬Ҳ¡
ǱҲʵ¼ҪëëͨʲôʱץëëưɾͲ˵ˡ
Ʊɽ˴ݣȴû֣֮˵˵˻ܱסȫˡ
Ȼͨ²ûܴﵽץСӵĿģӺͺηɶĽҲ⡣
Ͼ´Ʊɽ֮϶ҲѺֻۣҪĵĵȥԷзһ졣
һôͽΪǰ⵹ǱҪͻƿڣҪģڼĵĵȥѡ

ƹʱݷȴеڼ￴˱Ҳû뵽ֻǼ򵥱ĻһЩֶΣȻһȷѪꡣ
ûıըŵģ˿ҲͬŵģǸԵŮˣʵͨ˼ǮӾרĸ߼Сѡ
Ů˹Ȼһ㣬Ǹ߼ֻʩֶΣͰé®Ϊı黨ԵĻ쵰Եͷת
ʵǸƻҲ·Ͽ߽ڶ˵ʱģΪЩһ˺ʢһʱĸ߸˧Ĺ¡
пյİţ۽硣
ּϸϸļһ뷨ͶԷгǾֱӴ˿ȥֱӰ׵ӽ쵶ӳĳ졣
ǵݷⷬţڿĳɹ֮ȥòݷӣȻǶ˹ݰ
δٵǹֱӰѶƱɽҪ˸ķС
ǰҪԸģǴȥˣǺһƱɽ϶ᱨԼ߿϶Ҳʧ
ֻ˵СǮ˼صܷľҽԺICUﵽڶ֪͸ˡ
Ȼ˼򣬿ͬҽԺICU˵ժһ˵ʹ
ӣ˷۱µĺ߹֮һͨ·ǰ߽ʮ򣬹ʱڼѪء
⼸ֱǰݷΪˣʱʱתתпûպϼ䣬ǰݷڵĹǺ
Ҳѹ˼һƱɽ׼Ҷʮˣ׼һǰܶʤ٣һʮˣȴһֱ·һسӡ
˼ݷŶ˶Ƥӣ˼ǮƱɽұ۾ʧɽICUֶݣˣѵӦðͽ𣿳в
⼸ݷҾƵܵĺڣݷʤ䷳ֻöϰڶ¥¥ܲð졣
֮䵹ǷʱƵ꾭Ӫ˱ʼ
һǰݷһԭƵľӪȻѾ˹زǰϰüɫ߶Σ˵Ƶÿëʮû£ڿȷʵֵӰ


209 
2000ʱһҸߵƵÿëܹﵽʮңݣʱɲԾ
ڸտʼĸ˵ݵʱݷȻҲеԾΪǶʱ䣬ǾƵ¿ŵʱڣӯ״̬Ҳܳôѣڿ˱֪Ͳô¡
֪ϲԣʮ֮һϯͻʮǺƽһ£飬ǸˮС¡
ݷôҲû뵽ʮ֮ǰ˵ͿԿֲ˹ز
ڿ˱֮ݷܽһ£㣬ԭô¡
һ㵱ȻǼƳߵĹ͢йأ˰ӣ֪飬ͷͳԷȻȥ׵ĵطݣȻҪȥȥõĵط
ڱǲĵȻҪƵĹ͢ˣ⹬͢Ϊ׵ϯҵϯ
׵ϯÿֻÿϰֺϰֵͽƣÿϯϯһ𲽣סһֻǷ˵ļ۸񣬻ˮ
ľϯȻⲻҪę́ҺXOĸ߼۾󣬶һϯʮ˵ĹҪȵʹ죬ÿƿǴסˣͷĸ߼۾ƣľƵȻǷŸͷǼ۵ġ
ܹԵһ𲽵Ĺ͢ĿǣѵںôһǮ
ҵϯļ۸ҲˣͶǧ𲽣ÿ쿪ʮϯȴͬܵҵ׷ÿ켸ǹӦľ档
˵ʵĳݷҲû뵽֪طԻȴôҲû뵽Ǯ˾Ȼô࣬С˱غܡ
ܳԵĹϯһλĹԱһ棬Щصĸ
һֱһֵĳУ漴ںʮ꣬ҲһֱйʵѸߵ
ʮ֮ķز󳱵УʡǵķҲһһƽʱķۺõĶ࣬С
ĳеķΪʻ߹ھòʱ򣬿ķȴɸ߾Ӳ£úܶΪôһ㾭ѧʿоͷԡ
Ϊһıˣݷȴ⵽Ϊʲô
һеȻǺͱǱĵйأΪãĲۣʡʳΨһĺۼɢأﵱȻۼ˴ıǮˡ
ÿĺʱһֱʱ䣬ﶼźܶԱʡӣɲҪСЩӣЩ˵ĴڣñǺ𽥳Ĵʳڻг
ÿЩ֮󣬴ѡһʱ֮ڣչʳ͸ֱس͵ǣȴ˵Ϸǳڡ
ͽγһڻгÿ궼׬ѴѵĳƱȻҲҵ
һССʱɢصԣǮ˺ͱЩ˻ǮǴֻú޹˼ݡ
ǰʱݷҲ˵Щ˵ĴڣϧǸʱĽײ㣬Ǹ޴ӽӴЩ˵ģڣǼƵ㣬ˣȻǽӴ
һʱ䣬ʹӸĸıĹ¡
ҲΪЩ˵ĳ֣ų˽Ƶĸ߶ϯĻ𱬳档
ƵеײͶԪ߰˰ԪײͣײϯԸصλĹԱΪѵÿҪЩصλ˳µʱ뵽ĶȥƵһ١
ϾͲݣܹЩԱүӣﷹȷʵúóԣҲλ
ڼ۸Խϵ͵Ǹÿӯţһ˷㣬Ҹλöѡ
ΪǼҺгϵһЩĻصλҵλÿо۲ͻ߻ʱ뵽ľǵƵλá
ټһЩľϯǾƵλһ¥¥ڣֱӶĵһ֮
ԹǿƵĲӯԳ˾Ƶӯİڽɽࡣ
ƵĿˮƣпͷͬҲӯСƵİȫۣȥ鳭Ҳﵷҡ
ҲһЩϲڶĲϲֵİȫ塣
ҪӰҲƵ꣬ƽÿ춼ӯʮҵľ档
˵ʵڵ֪ƵÿӯʮҵʱݷҲǾƵ¿ţǻйʾԲŻ𱬡
һʾȥľƵŪһЩֶΣĻ𱬵ĳ棬϶ὥˣôҲû뵽ĳ棬Ȼһ˽µʱ䣬Ŀǰ˵ͷûг֡
ѹһƵ꣬սأ
Ƶſ£ǰÿʮëĽţڲѾѵͶȫ׬˻ӯࡣ
Ȼڲ۳ճ֧ɱ£ʵΪ˱֤Ƶĸķ񣬻иʵʳģǲܵġ
Ƶ׬ö࣬ǻҲһ٣Աֳ֧ɱҪЩ֧Ҫռÿӯ֮ҡ
Ҳ˵ÿ׬ʮ򣬿֧ҲҪʮ֮ޣÿ쾻ܹάڶʮң⻹ݷоǳĿġ
ϾƵһųھӪ⣬ܹô̵ʱ׬سɱҵ磬˵һ漣ܹĹģľƵ꣬Ҳֻܳó漣Ļˡ
Ȼ⻹ڼǳض뱸״£ϰֵգǼҺг֮ĹϵԼݷĳָ㣬аȹùðæרŵĸ߼˲ŵȵȣټϻǴڱôһǳ⣬ʡĸǶϲٵĳе¡
ǡۺһ£Ƶôһ޵ĳ֣
ӿʲôأ
ǿæ飬źļ׵ϯ֮󣬸߽칫ңͿԼĴϣĩСѵûгȥ裬ﾲĿҲǺܳ
ǺǣڿǼҵӯ˱أѽϰֱ֣ʱҲŷ֣ǼҾƵȻô׬Ǯ
ݷ뿪ЦƵĶϰ˵
ǣܻ֪ǼҵľƵڱǵͬжƵ꣬ǸĴ硣ǰǱǾƵЭ鳤̸ҳΪ߼ԱȻٿһƵҵᣬҸҴھء
ǿĶݷ˵ڵĳɳٶҲ۽ߣ˵ʣ̸ºǰҲĲͬˡ
ǵǺء
Ǻǣ㻹֪أһʱ䣬ǼҾƵ귢˲ټ
ǿʲôȤ飬ͻȻصĶݷ˵
ʲô
еĴʻ㣬һ¾ʹݷе񾭣ͻȻһӶһ䣬ǰǿһ㶡


210 չ
ô£˵
ݷ˵Ǹ൱еĴʻ㣬Ͼϱµҵ
ˣƵϰ壬ܳʲôģױһǾƵ̽ЩΪҲʶأⲻ֪ǾƵ꿪ҵ֮ǰҲȥǾƵ̽ΪǻױҾͲʶˡһװģǾƵССϯǳ˸飬Ϊǹ⿿ǵĲƷ֪ǵƹˣȥɣ
˵ǿʲô£Խ˵ԽǿģȻЩƵǾƵƷӣҲǱĶƵĳɹһֳϣֳϣҲǿеССĽһѡ
Ǻǣԭô£ǾǾȥȥɣԼźãԵԽ࣬ǻľԽ࣬ǾƵǮǿҪӭİ
ݷɵݸһЦԭϰ˵ļȻô¡
ٺ٣ǿɲʱжϣЩͬУǾƵԺȵķþͻ˲¼ʮˣΪ⿿ԣƷŵȥɡ
ԭǿڴͽܵʱҲһ֡
ǵľƵĹ͢ļ׵ϯǸɽ亣ζҵϯǱزĺʣڿƵ֮ǰǿĹ͵ʦѧ¡
ϾƵϯ֮ľȫǿɫġ
ʱݷ˵ҪͽܣҺЩǩڵĹͬһҪǩֵΥԼȵȡ
ǿҲһһհˣǲģڿҵ֮ǰڸһ취Ǿһ֡
ֶľϯɫˣܶƷڴʱ򣬶кܶ⹤ģҪʹһЩĵζϡ
Щ棬ǿѡһ֣ûȫԼأܶ˵ȫ׹ѡȫڸͽܣڵζ˹
ܶҪʹõζϣղֻҪ˵ʱ򣬲Żóһ㣬кܶ඼ǾʹõģǸͽܿͽҲ֪ʹõʲôζϡ
һЩͽܣеĽסջ󣬸͸©һЩ׺ʱЩ͵ʦˣҲΪȫǲõĲԣĲΪĲƷ
ҲΪʲôΪֹǵľƵҵССʮҶƳνĹ͢ƣȴûһܹƷǼôصҪԭ
⵱Ȼֵǿĵط
ˣϰ֣չƷ飬˵𡣡
үͦˣݷҲ£Ʒ飬ϴӺϰƷ飬Ѿжʱˣǻ֪Ʒô
ţҺС˵ˣƷǴˣͦˣƷǱڽ˹Ʒ;ƳһȻ״ѣȴûǮĵزÿͿһЩשһЩͼϣǿ֧šһչʱ򣬿¼Ǯһ㣬ҲиôǾƷԱûоƳǱô࣬µʱʱ򡣡
ڵǿ⾭˵¯࣬۹ȴǰԶ˲٣û˸տʼҵʱʲôηη״̬
һˣҪһţţأһҵ飬ܸ֮ˡϵţǱߵ飬Ҳ֪ǱǵؽʺţĵطҲţǱˣǱߵؿμض࣬ʺϸ֣ԱҪֳأȻһֱ֣ΪǱߵũǲö໧ɢ״̬һֱûγɹģҵ뷨֮󣬾·ѡĺܲӦôķǣȡմһصֲҵԶºء
ǳ˺ð£ûôˣǼ뿪ֳ£֪Ҫܶţ󵽶ˣ϶೤ʱܽ
гֻҪһ仰ĹţǱߵ쵼͵þ˫˫ŻӭԼȥţͶء
ǺãգȥţǱ߿Ͱȹù˵Ǵ㿪ţ顣
ݷһ䣬Ͼ²ǿһ˿ԳµģƷҵ¡
ڵţڲȷʵǲţ˼ţʳţţ棬˼ҵɶȽĶࡣ
ȻţţֳҵǾͱҪţ֣⿿һˣ£һĨڵ£ʱ˿˶֪
ŰȹùôϵǿɾͲһˣôҲҵȻҵͷûĴĹͷʵǵҵĸףҲ
ݷţţǴӼôģҪȹùⷽæǣߴˡ
ţ㰲ȹùѾ˵ˣҵпΪѾϵڼô磬ǰæⲻǿҪ𣬵ʱһҿԵǱȥ˳ҲЩδıݼ档
ǿ˵ݷҲͦףûԳûתת
ˣչӡˢأǼ˵𣿡
ݷǰʱ䣬УϰͶʵ飬Ǹӡˢһֱڵǡ
ţҰǼ˹뷨˵ˡ
ôû԰ɡ
ţǲûԣռɹǻӭӣҷԹٳϵЩϰĥĸ͸˵뷨ȻԽԽã⼸˵ûô̰˵ǳȫʣռɹķ䣬ûбֳ̫飬ӭء
ھϯϵı֣ǿɶǼ˵Լ뷨ʱǼǿѹֵĿϲı飬ɲûù۾ʱòԼӵƻˡ
ϰ֣ʵⶼܼ򵥣֮ԺǲһΪǹ٣ˣעصͶܵõĻر󣬶ҪעĿɲֹЩЩ˵ǸעǵĹñӡǸ˵ʮ꣬ͣΪϲǮ𣿿ڳȨζ֮󣬱ȽϲȨڲһУѣȥǰӵϸʿ֮Ҫͷкÿ벻ϣڸյȥù￨ȥΣ˰æǮʲôԼǮһ׬ЩǿʲôģʱյĵλһУΪĸߣߵĲȥܸߵȨĿУʲôƳʲôΣǸǵĹģǲϲǮǺǮλǶԸҪ


211 ڰ
ݷЩ˵ǿƵƵͷȷʵˣѹôԴ뵱أԼǸҲһһؼҾĳĳΣر͸Ѿλһ
ʱ䲻֪Ľ·ݣǵĴ̣ܶΪԵ򣬱һӾʹ͵ĳʱڣȻͽļ
ɽϺͽֱߵͺһҹ֮һܶͻҲʢתůεĸ·ҲﲻҵƵ⣬Ҳ֮ӵĻտҵǼǸӵĻ𱬡
ʡеĹٷ壬ͰƵĿͷˣǲŵ⣬Ǳøӻ𱬡
߶ѵĹ͢绹ǲ²ά֮ǰľ󣬿еͶѵͣ͵ģʽȴǰ˲١
ЩٷŵȻкܶ඼ǺͱصĳЩֵܵλ֮ǰʹкдЩֵܵλصһЩλţȻܵһҪôúãԵúãѡȻѡõľƵꡣ
򵥣ԻǮǸǺۣݷһֿ˻
ÿǾƵĲˮܹﵽʮңټϱĿͷ⣬ÿǼҵӪҵܹﵽʮң𱬵ʱ򣬾Ȼܹﵽһҡ
𱬵⣬ȻľֽҲչƷʱ˺ǿĵ
ƷͬھƳûծ۱ٵյ״̬ƷʱҲø̫Żݵ
˴һ˶򣬲ǿһ۶գһ¾ֱӽ˹
ڽƷ֮ҲûùţƷΪԭϵƣгĹϵȻ̷ۣĲƷ
ỵ̈άһ۵ıשڱҲһг𱬵ʱǿȻǼӰӵ
һӡˢ飬ҲöĿǰŽߵģֺѧҲĲˡ
ȼ˵Ĵ֮£ʣµҲ߸ѣ۸Ѿ㶨ᳬһʮ򣬶ҲԼµӡˢĹɷݣʾǳ⡣
ݷһеӹҲգڰܱ֮Ҳûļһƨɺ涢ţҲѾϰֳΪѧУ
ȻͬѧǶĹעΪĩԵļǰ˲٣ȴȶȲܹڰ༶ſڿһЩ༶СŮԼָָ㣬ܹյһЩ顣
ˣݷ٣ô
ĿιͻȻߵǰλ£ݷһ䡣
˵ʵݷе⣬ʵһֱά¶״̬˭Ҳûȥͱǲ㴰ֽݷϲ״̬
ԾƽʱĩʱҲụͨͨ绰ʱ򻹻һ֣ѧУȴûйǳܵı֡
ͻȻ߹ԼôǸое⡣
ٰѾͼ˵ˣܻȥΡ
Ŷȥȥ𣿡
æʵݷ￴һĨǸое㽾ǸоеΡ
߬Ľе㷢ףÿᾩȥĳһʱ䣬ʱݷԼôȱʧ
ǶԲ𣬼˵ҪȥУԽ٣ܲھǴ̫ʱ䣬ǳʱ򣬿ܻӾǳ
ͷķɻߣʮ֮ôȻҲǹʺոۣĺ߶ǷڵձߺģôôӾǲߡ
Ŷ
û˵ʲôݷССʧ䣬Ůһ
ģһᾡܵĶھͣ죬ʱȥ㣬һҪŶ
Ȼû˵ݷ֪٣϶дʱ䣬ǻھǶȹģݷĻ̾תΪϲһ
ûٹͣϾݷԱߺһϸϸ˽ѾˣΪ˱Ĳ¼ɣܿ߿ˡ
ߺݷԵǸȴȡЦģµ
İɣһȥ㣬ϣˡ
Сӣǲִ򡣡
ҾԸ˵ô
˵ɣҪʲô
ϣôһ˵ҵþûȥǼҵˡ

Ŷֵܹ˼

ݷѧͼææĴųϻƵ꣬˾Ƶ갲ųȥͳԷԼ¥ϵĲĴ
ʱͷܶʱ򣬽ļ֮Ÿصŵĵפÿϵ˷ʱλĲ㣬ƽ׵ĴͶϯӡ
ǼչƳ֮ϰƵҩƣ;ƳƳ¾ƣʽеӣȻҪϻ¾Ƶô
չ˾Ƴ֮һǾƳѾˣһ͸Ƴ֣˾ƳȡǷԢ⡣
֮ǸΪƳĳȿʼʱ򣬾ǴĶԾƳԱ١
ó˼һֲԸټҿھƳµĹϹ䣬ı·Ȼһֹˣ˳άѵ
ԭǷĹװ߸˳άУ֮ŲɹԱĴȥչԭϣ׼
׾⣬ҪԭϾǸνһ׾ĽǸɴ˿ɼԭҪԡ
ʡȫĸأÿ궼ȫİ׾ҵչΪ꾭ΣԵʣϰֲĻԲߣļ۸ǽڽ
ܶ׾ҵֱڱʡҵһЩʺֲĴ͵صũǩֶָͬ٣Ǿն٣Ҽ۸Ҳ鶨õġ
ŴֵʱڣȴԭϹӦ̵Ļµȵյʱͱյ
Ϊԭϵ£ƳҪָҪȵ֮ˣʱҲûš
ĴִʡһЩСƳչ˲ʳƣûƳ˺ܾõԭйҡ
ϰǰ£ҲֻҪһʱͻȥƳǱߣǮزɹ˲ҩҪвҩһ˼Ǳ߹ĵҩơ
Ȼʱ䣬ݷҲûŹϰͨϵ˱ǵļλĵ̨㲥̨и·ֽ־ʲôģ쵼˶Ƶ˷Ȼö˹ˡ
ŵǮ˼ҵȻǾ˫ֻӭԺܿǷ˴зϽѵĹ棬͵ĵ̨и·ֽ


212 ˾Ƴ
ڵ˺Ǯټϻгϵĸֽ̨ܲӣ
һҵʱڷ˾Ƴĸֹ棬˵ǵء
ĵ̨棬˾ƳҪƳǾƽԭҳʮȷϽѣоǾǼĳ¾ҳʮȵķ˴оǿƵĸҩơ
ЩƶǷ˾ƳƳĸ߶˾ƣͶ˾ӱܱߵСƳչĴʳƣƽԭҵʮ˶ȵͨ˳ư׾ơ
ʱƣͺըƷƵľڱѾСһ֪ȣȴһֱûʽ̻
ըЧԵģǾʱѾвٱǱصľ̸Ǵ绰ѯʴ顣
ݷȴǿأһֱֱڱǾƵ꣬÷˾Ƴ˸ǵƷдᡣ
ݷѧУʱдѾˣгǵȻģг˳Ļصλв֮
Ҳ˵Ǵ˺Сˣ˲ѹټǿʱ俪Ƶ꣬
˵ƵַǷӮţдѾˣ·㣬ǿɴʹϯǰμӷ˾ƳƷзĸ·żߣԼȫиϹĸྭ̡
Ϊ˲Ӱ⣬컹ɴʮϯλó˵ȻƵֲˣдþƣǲض˵ȫǷ˾ƳƳķϽѣͷ˴иҩơ
ոڿƷʱ̨µĸ·кܣиľƷ̣Ͷصķ˾ƳĲƷǳ˺档
Ϊƿʵǲװ£ƿӿԵʲ
ҲѹЩ˸еʣϾν˾ƳƵǰ̨Ҹӿǻ˺ܶѪġ
дҪʹɸ߶ƷƵݷȻܴͷһڵĻᣬĥôƳ֮רίаȹùãھǰæһƹ˾רƵƵƷ󣬻̱꣬Լװ
װõĴƿרƣȻִ绰ǵڣר˴ɶǱߵѰæƵġ
B2BվݱվϾвٴṩ̣׼ʱûȻҲûݷʧܿͨԼĹϵڴɶҵһȽרҵĴӦ̡
Էг⣬רŴϷ˹˼棬˫ǩΪһľƿרĺͬ
ںͬݷдĺ־ƿֻרŹǷ˾ƳɲΪľǷֹα
ҽǷ˾ƳгɹĻô󻹻ڶԷǩڵĹ֮ͬݷԼĵƷƻǷǳĵġ
ⷬļƹȻҲûа׷ѣƷʱ̨µļߣЩྭǣǿ̨ϰŵЩľƿֱ
ܶвŷỹûʱ򣬾ѾʼĥѾôʱķϽѣǸʲôζ
Ȼȵϯ֮󣬵Ͻѻз˴ԴԴϵİϾҵľƱʱŨľ㣬ѸٵƳζ١
˻
ζʹˣǺþơ
ľྭм䣬Ʊһ֮˵
˼ҷ˾Ƴ˺ģרŸЩӱǸظľྭϯǵǰ滹мרϯǰ쵼רϯ
ʵԴǰʱ䣬˾ƳĹ棬ڱǵصģʽ֮Ͷ˼Ҫ־ơ
һΪǱǱۺ̳Ǳḷ̌һҲΪҲǱǾƳԱ
Ƴ֮ʹְºƾҵľ飬˰׾ƴܿͰˡ
˾ƳĲƷ֮ǰ˵˾ƳǰʵԭĵλǾƳ
Щڻ˾ƳϹ˵η˾Ƴ¾ƿ϶ˣܶ඼ԭҵġ
Դӳӻϰ֮ϰ־ܴ󣬲ƶµĹƶȣ˲豸Ͷʲ٣˼οҪһ
֮ǵľƿ϶ûƾǵƤӵģ϶ˣ˾Ƴο϶һڶ졣
ԭĹظı֤·𿴵һ·֮ǰڵϿ˺ܶ˾ƳĹ棬˾Ƴĵ绰ˡ
˼ҾǸûҪô͵ȵƷ֮ҳ̸
˵ʵ¾еģʽǸоǳʣÿƳ¾֮ǰʲôУôүү̷֪һġ
˾ƳôţľƳͷһμ
˳ĸƷᣬô죬Լıﱻ˷Ͻѵʱ򣬻ǸоԼû׵ȣƿ϶û
̡
ͬҲǾҵĻһӣеķϽһʱһߴӺֱθůůģȻθַһɾ㡣
ƵζԶƳζұ֤ƾԲԼȹߵ׾Ҫ
ڸľãǺę́ҺĹƣڸзҲǲضá
ϣϡ
ƱˣеţæкվھϯϵķԱѾƸԼϡ
ʱǸԱЦеߵ˻ǰʵ
ոȵǲǷϽѡ
԰û治ô
оеֵʵʱǸԱ΢΢һЦ˵
ģǷ˾ƳƷƴᣬոѾƷǵķϽˣֵƷǵķ˴ˡ
˵˼Ҿ͸һ˴
ոպ˷Ͻѣо̫񫣬ڱ˷˴ɫе㲻ԤʱԱߵļʶҲ̵ҲˣһʹȤ˵
ôϻƣ֪˼ҽƷǵһզأ
ܣأ˾ƳľƲҲá
һ죬æ˵˵Ɑ˴š
ȻζûзϽô㣬ζҲԲ϶ԭҳĴˣûոôˣһڡ
ûзϽôڸиһЩƾҲûϽô壬ζڸУǲƵǺþơ
ƿ϶ˣҪõһִȨܵĶõƣһ뵽£ոչعƴˣ¶ˡ
ʱ͵͵ļλͬһֻһ̬죬ׯǱߵ۾ҡͷԣǰǱߵʱҲת
Ӵɲãһﶼ˼˾Ƴſţ϶һʱϲʱ˭ܹõľƣ˭϶ͻ׬׬ɣһڻȥǾƳȥ˵˵ˣܲܶŪƳ


213 ˾Ƴز
ԭΪ˾ƳĺöҲͲôˣǽĳȴеһ
һڼߺ;ǰϽѣͷ˴ƷĲ֮Ǹ˾Ƴĳվ˳
λļѣλǷ˾Ƴһ¾Ƴҿ֪ܶǷ˾ƳԭǵıǾƳǱǾƳĲʵĹȥҾͲ˵ˣŴҲ֪
ôҺ֣ϾǷ˾ƳķᣬһҵԼĲʵĹȥǺܼɻ䣬һ㲻ԸἰģһΪʲôƫƫأ
ѵһʧķ裬֪Ӱҵ
֪ʵݷõ֮ضļƲߣΪݷ͹ƵˣǷ˾ƳɹĻ϶൱ͼʣһЩȥǷ˾Ƴľˡ
ʱԼ˵Щ֣ҲԼ˾ƳǰʱЩץסѱԼ̹̹ڷ˾ƳµӡãȺͼ߻ЩƷ˵
ԴԼĳ⣬ȻǿߺЩƷǵģʱķԡ
Ҫ˵ǣڵķ˾ƳǹȥıǾƳǾԲһģµķ˾Ƴ˽ӪҵǵϰǷ˾ƳĲƷʵϸѹأκβģǿȥǷ˾Ƴȫ̼ලǵ̣ڲ٣ⷽ棬ҾԷġһ棬Ƿ˾Ƴ֮ԸΪ˾ƳҪȥ˼ǱǾƳˣҪʱĶ磬һѩ֮ǰĳ衣ǲҪڴͳľ¹򣬻ҪչȥµľƷ¹򣬽ѾƷǷ˾ƳƳķϽѺͷ˴ҪߴҵǣʵǷ˾ƳҪƳ²ƷֹЩ
̬ⷬԳƵǹ䣬˲Ӯ˲ټǵĺøУǰƳʲôУҶ֪
һԸἰĹȥ˼ҽ̬̬ⷬȣô˶Ŀһµһָо
ڻľ̶ԣǸȤ˵Ʒֵ²Ʒ
ʵ˵Ҳ֪Ҫܵģ¾ͻǷ˾Ƴ֮ǰڵӺͱֽϴļҩơ
ʵҩȫΧڻкܴгģϾԹ˾кҩƱϰߣҩĳЩҲȷʵŶصЧǲɵġ
һڹĺƷƵĳɹͿԿóʵ轺ζҩһҩƶѣȴȡ˽ĳɼɴ˿ɼ˶ҩƵĳԺ׷
ҩȫΧ˵гǳ㷺ǰЩѾϤ˷˾ƳǵصĹըЩྭ̶ԣԷ˾ƳƳļҩƣʵҲȤǳ
ΪǷ˾Ƴǳﻮ˾ƳƷеʱǾһֱĥŸԹߵĸֲͬ󡣾ķǵõ˼ǰʱڵĹ͢ҩƵطЩطѾٶʷˡڡXXӼǡмعǰʱڣӺʵصķʪԹַܶȴһֱòЧΣֱXXX꣬ĳλ͢һҩƣӺʵ˴ҩ֢֮״õ˼Ļ⡭ǾƳܾ֮ɽ󴨣ѰλĺˣҸ߼۴չ˼ǰ͢ҩƵط
⻰˵Լое죬ɫͺܺڣЩ죬Ҳ
Щ˵ǶѾ˺ܶˣҲеΣӹ׵ĲƷܣȻݷ⡣
ʵ⹬͢ҩƵ䷽ǵڴģιʲôӺʵ۵Ĺ£ȴϹģͨԭĳλ˼ڵӼһС¶ѡ
ĳֶΣʮ֮󣬿˵ǱضǣҲʣ棬Ǻʱǿö֮İʲô״ʲôҽʲôָĹ£ͨ湫˾װһ飬ȻŵΪǵƵȥš
СӣҲϷԭһĳЩطϱȽУǶڱıУСյı棬Ƚ٣˵ǱȽӱ
ΪӭϹ˶ڸҰʷµϲãݷűӱײ͵ƭӹ棬ĿľΪ˽ǵȤԼƷơ
·ǧѾ˳飬ʵڣ洫Ļˣϲһס
˵ڣڿѧϢٶȼߵʮ֮ʱĹҲһܹóǧϵοڻǻʱûзĵʮ֮ǰ
ļǺ;ƷǶڷ˾Ƴһι棬ܸȤȻЩԵˣ͵ЦģЩȴΪˡ
Ϊʱվļ˾С㣬ŵǺɫ͸ƿĺ׸һӾС
ΪǼƿƵĶǲͬҩ
һƿǷ־ƶڷʪʪؽףؽʹȷʪ༲رЧֻҪֳڷãЧǷǳԵġ
ùһƿɫԱȽǳҩƣľƷ̺ͼԿǾƿһСߡ
ҩƾǿϴطרƵԷʪ༲ҩƣʵҩƶԷʪĺЧ
ΪôҩƣһֶصԪأǾھƿһСߡ
ʵҩƺͺƵҩ߾ƵЧ࣬ӵļζҩ֮ƵЧȺ߾Чá
ľںʱʵڻ϶ԺɵĲ鿴ʮǰ񻹲֪ΪĽ죬ҩڱǻԵúʡ
ڶ־ƣͷ˴ҲͬǸݹ͢Ƶ䷽ƶҪıƣ־ƳڷÿģıЧΪԡ
˵ʱ̨µĺܶߺ;ƷǶֲƷȤϾƻ𱬿ǰ֮־Ϊʲôܹ𱬣Ļô˵
ʵ˵˵ֱ׵㣬־ƾ׳ĹЧΰ綼ɵ£ľƵȻǹʿӭĶ󡭡
ҲЩеĵرףЩ˼ʮƷܹס
˵˼ֳƷҩˣԼмڼﲻԼ˺ܶҩƣʵֻҪϸȥԿڸ־Ʒ̼Ĺ̨ϰڷţ͸ĴޣﾭῴָıޣǸָҩģĵȻǲԶ


214 һڴ
̡
ȲĻǰѱⱭ˴һΪңӪ꣬ҶƷҲԼһס
׾ƣڼҲԼһЩҩƣҩƣԼ˺üףÿԷʱ򶼻Լϼ
ϧʲô䷽͹ֻԼһЩϺõҩĺҶھԼƵҩƵЧΣԼҲ֪
ǽⱭ˴һ¶ǣ͸о˺ȹҩƵĲ֮ͬһžˮ¶ǣȻѸٵĴ¸ĵﴦɢѪҺתѸٵתȫ֫ٺоůġ
ҲôˣǰҲȹνҩƣҲûٺȣǺȹôҩƣȴû־Ч
ǸȣֱĿزסˣһ¶͸оԵĲͬͬʱҲ˵˳
ͬһϯЩƷǣҲĲͬһʱ˵ıǸǧ
ҶѾƷǵķ˴ƵĺôҾǲ˵Ҳ׵ģǾûнпʵƵûЧ˵㣬˵㡭
̨ϵ٩٩̸ʵԼҲƷҩƣģթĹ棬ǾԲԵ̨Ҫġ
Щߺ͸·ĹԱȻԾƷĺûҲЩƷУһƵǺǻǷпǻֵܹġ
ôһ¶ǣʱ˴˺ܶļߺ͹ԱǣЩƷľˡ
˾Ƴ⼸¾ƿɲЩ߹ԱоƷǣǾеСᣬƵһ¥¥ʱ
ĶʵƵĲҲдȫأĺοǡ
СԵأһ˷署ѾڲʳǵĹעˣ͸ô磬ҵȻóڸʲô
ܹڲŨľƵŵСǱŨľ㣬Ѿ˵ոճֵķ˾ƳĲƷȷʵŶ֮
ǸʲôͱˣǵľƣƵ𣿸ϽþƵķԱϼƿ
ʱСĺվʮλԭǽֵʳͣЩʳʹεο͡
ƵĲԷͻȻ߱صĸͽ֣û뵽ȴϵ˼ҵ¾Ʒᡣ
ԭҾ񿴿֣˾Ƴļ¾ƷʱЩһЩв̲סˣô̫ˡ
Դݺƽľ飬ܹɢľľƣǾ;ǺþƣǷ㣬ټôĺþƵĳ֣Щ˶ʱ̲סˡ
Щ뿪ЦƵĶվǰ˷磬ɵԼľƷ˳
⼸λǵȲˣǺƵ꣬Ƿ˾ƳһҺľƵ꣬Ƿ˾ƳƳ¾ƣҾƵȫУλȤѣǿԺõķкκȵľƣﶼܹõ
ûʽţѾţǸˡ
Щһ⻰̾Ͷȥλȥˣ˾ƳľƿҶƷƷεģȷʵĻԶƿǱɫȥüҲ
Щ˶ҵ˸Եλ÷ˮһҲɵöЩզ࣬˾ƳľۼҲʵǲˡ
һƿ˴ļ۸ʮԪ滹Ҫ޵ģѲʱԽļ۸Խߡ
Ͻѵļ۸ҲͬˣһƿϽѵ𲽼۾һʮˣҸݽѲʱĲͬƵļ۸ҲͬߵľȻٰʮˡ
ЩҩƼ۸ͬͣ𲽼ھʮˣ˴𲽼۸Ǹߴһپʮˡ
Ȼ˾ƳΪҲͬҲƳĲͬĹװСƿƿʹƿȻ۸Ҳǲͬνǿǵķǳܵ
һʷԱ˼Ҳ˵ˣΪƽ˾Ƶ۸ͻߣΪĿǰеȫͳһۼۣǵȥ۸Ҳͬ
һҲԭһЩСԽĿ˾⣬ȻСƿװ۸ҲܽܣǾ͸ɴȳʡ
סƵ׼ǼƵĿˣһҲںǼǮΪĿ˴ǹεĹԱ
Ȼ˵˾֮ĲĴʱǾ磬Ũľ㣬ȻȻ˸ĵƵĿˣһʱƵЩǿɶֿ˻
ϰǰЩ͸֯ѵĿľǴӽ쿪ʼÿ˵͵ʱ򣬾ʹƹ˾ƳľˮƹԽ࣬ǵԽࡣ
ڸŬǾͷĵƣһµ׵Ĺʺͽɶϲ٣˭ϲ
ʹĿˣзԱǵķһСЩƷһҲˡ
ո˵ˣΪ˾ƳոճĿǰܻûԷ˾Ƴ⼸־ƵĴ࣬Ҫôͻбģʽ˭ĴѸߣʱƾ͸˭ĿǰƳĲܹҲֻг˾Ƴᰴ򽫱ǻΪÿѡһһʱҼ۸ߵ֮
ϢԷʱЩƷǶסˣһĦȭƣžϯ֮ľˡ
ϯɹμӵļߺ͹Աǣû˶õСƿķǷ˴ΪȥˣֻĦȭƵĸ·Ʒǡ
ڶ˾ƳɹƳ²Ʒţ͸ǵ˱Ǹ·ýͷͷǱǵĵ̨ҲŽеš
ŵľƷᣬǱص㣬ɽһԶʮļ۸õһһʸţǱ˱ǵš
֮ͬʱģǱǵĹͨ߶Է˾ƳƷΪոУ˾Ƴࡣ
ֻƵ꣬бǵĴгеƵͲ˵ˣ˼ұǾƵ꣬ɢ
ǶԷ˾ƳľƸȤߣֻһѷļĴгȥƣΪȫǵڻŶȥ˾ƳǱĿǰϾֻдге
˾ƳĲƷһ½геĻܣֱľ棬óеľǽӶĸ绰Ҫ;ơ
ϽѺͷ˴з˴ľƶڸߵƣڳĶ𣬶38ȵͨͶ˵ķ˸¶϶پĳ棬óеľֵ춼ϲϱˡ
з治òһ涨˾ƳĲƷκÿÿ޹ƿ


215 ͸
ཡ
ཡ
ã˾Ƴ
Ƿ˾ƳķϽѻûС
Ƿ˾Ƴӵѯ绰Ѿѷ˾Ƴ⹫ļ绰㶼˻
ΪӦЩͻòרŴ۲תĵ긾ŮרŵĽӵ绰뷨Ҫɴһͷˡ
ϰ壬ȥĻǾƳЩܾͲ˰
ھƳ칫ϸ߿࣬ϹӶܹóʱʵ߿࣬λϰһҸķա
˾ƳƷзѾȥˣĩȡĴ󿨳ﲻѾӳӵĲֿţһֱŵ˳ӵĴſĶԶɴ˿ɼ˾ƳĻ𱬳̶ȡ
⼸ƳķϽѣ˴з˸¶ָ˸еεİ׾ƣһоͻĵز
Ϊ߶һķͷ˴ҩƣҲŹӦľ档
˾Ƴļ²ƷզһУͺǵȼĳǶڰ׾Ƶ飬Щ첻ϵĹըЧӦԼǿڿഫĿڱЧӦ£ڵķ˾Ƴ˵㷭һپͳ˱ֿȵҵ֮һ
ǵķͷһѾǹʱڱǾƵҵƵ꣬Ϊǹߣἰıҵ
ǿݷָ£ý巽Ĺϵķǳãͷ룬ǵ̨ǱǸ쵼Ժһ߻Ϸ˾Ƴĸ߶˾ΪӿǰЩý쵼Ƿǳֺǡ
Ҳ˷˾Ƴʣһʱ֮ڣڸýͷǸղˡ
ǵĲƷȻǸոƳгȴŶصĿڸУʵЧЧѾѸٵڹߵӮ˿ڱ
ټߵȺЧӦʲôܻӭԽ࣬ôԽиȥ׷ЧӰ£˾Ƴ⣬˵ֱӻ͸˰졣
ڱǵϰգߵʾǷ˾ƳкＸѾˣ˷˾ƳľûС
Ҫҡҡͷ㶼˼ͱ˵к
Ȼ˵ȷʵеţȷʵڷ˾Ƴ𱬱ǵʵдա
ǰķ˾ƳƷɹ֮󣬺ܿĩǰһ죬̰Ӵдþƣȫɷ˾ƳķϽѣͷ˴и߶˲ƷҩƷͷ˴Ҳع֮С
ӴôĵĶȻҲһЩֱصע⣬ṵ̂ԴȴҲ˸ۡ
һЩҪƵ¹ͨӴȽ϶ĵλ쵼һ㶼׼һЩ𣬷˴ǷϽĸ߶˾ƣԼĵλдصҲӡ
и߶˾ܵ׷Ҳ˷˾Ƴߵѹ
ϰ壬ǿ֪ܲһʱ䣬ҽӵ˲ٵĵ绰ʡǵľƷ̴ģȫʡһЩʡеľ̴ģи̳ģʡľƷ̶У˵ļʡʡɽʡ㣬ϱߵĶɽʡҲУԶʡ˴绰ʣ⼸켱ǳԲ˯£ȥǵľƷ͸ŵٶȰ
˵ЩʱɫҲǳ˽ȷʵ˾Ƴոܵ׷ĳôҲû뵽
˵ʵǸĲϣԼԽԽźã˾ƳľأѾ˷˾ƳЩȫ֪Ʒƣę́Һس֮ľƳаϣ
һϵʵеʧ
Ϊʱ򣬸û뵽Ƴչ뵽չƳҲû뵽ܻ𱬵˹زʱǳûдϡ
˵ǵʱ봢ϣͷҲûʽ
ϻһʱķϽѣ˴зԼ˴Ŀɶԭƽԭάϵģоڵ²ֿ־η͵ĳ¾ơ
ǿͨЩԭг¾ƵĹң˿ڸжصķϽѣͷ˴
Щԭͳ¾ƣ٣ڷ˾ƳĻƷչȥĻǾԲõġ
ڱǣˣһҲķ꣬һϯʲôؼǾϯûзϽѻ߷˴ӿɾͶˣһ͸ӵǶԷϽѣͷ˴׷
ɿټôȥĻǷ˾ƳڲϳԲ
֮ǰƳѾϵһԭϣǾƳĲƷ֮ǰѾʼˣƻһǵľƾͿԳһˣϾǵһ¾ƣΪƷʵĹϵҹЩƳҲʺ˸¶ĵͶ˾ƣǵĸ߶˾Ҫԭֻôȥ˵ŵȫΧˣǱǹƶġ
˵Ҳֱҡͷȷʵ˭Ҳû뵽˾ƳƳļ²Ʒ𱬵˹ز
һƣǷˣҪþƣԭǱزٵģʱԽһЩԭЩ¾ƻͣЩԭƵľ;øİ£¾ƵķٶҲ졣Ƿ˾ƳǰǾƳǵģǷ˾ƳһôƯξԲǰһҪϰءس˵⹩Ӧľ棬Ҳע⵽ˣҸṩ취һۣһӦ·ǰǵĲɹԱɳȥȥռɢװ׾ƣһҪעҪδҵʳƲſԣԷԭ۵ĻǾ͸ãҪ¼ǮߣֻҪǿǮǶ
ǿĳû飬ݷ˵ĻԵüΪҪˣλСϰ嵽ڶûзɶԲƷҪҲǸеǳο
ڰ׾ҵһĳƷ𱬣ƷõгϿɣôϾͻ뵽׷ĳ档
ȻҾƳĹߣг׷ͻЩƮƮȻΪԵʣľƳͻٿźͲܲľ档
һʱЩ߶ѡӲƷƷƿٵţµĽ֣ǲƷڱ½ȻѸٵı̭г
ľݴصĸطСƳǲϵݣֲϵѭľǰЩسؾƳ
һȿȫţͷ쳹ȫأԺę́Һа壬ϧǵ˲ܲѸŴĲƷ½ĵ·ϡ
Сϰ侲ܲ塣


216 ȴ
׾Ǳҵʮ֮󣬻ڡ
Ƴжôݷǰʱ˵һЦǻʱոʱĶӣ2004ҡ
ʱһϿһţŵıǡԳľʱر֣һλĹǣôɳ顣
ȵ㿪һɵЦԷǣԭܷǱܣһͬͬյ
˵ȴĳ߳Ϊ֪СƳϰ壬λϰľƳľһЩͶ˵İ׾ơ
ڸõطȴһλһĿͿװ˾װϵľƣǾͱĳЩ˺۲˸ͱϣ˵ȻܷŹǾ鵽ô¡
λƳСϰͽ˵Ƴӯ״ǳãÿĹջѵֽֽ˵Ƿǳĳ档
ڵĳʵ̫СֲṩȡķÿҪĵĽֽܵȥС
֮ǰΪû̫£Σʵû취Ϊ岻֮ͽŽԼ˽ҳͿװ˾ÿרڹ˾°ֽ֮ȥˡ
ľ·ϵĵ죬ĳϻֽ𣬶Щֽ𲻹ƳӪҵѡ
ǲŲ2004ѣһ߳еСƳֻĵͶ˰׾ȥͿӯȻⲻձ󣬵Ҳ͹Գ׾ҵı̶ȡ
ʱݷţտʼʱҲһЦ֮ǵԼ˾Ƴϰʱеᵽ׾ежô
֮ǰϿǼСƳͬڵıô˵Ҳܼ߳еУǷ˾ƳǼҲ̫СƳҲͬô˵ҲСҵ
ĵĲ߻ͳ֮£ڵķ˾Ƴνǻ͸˱ǵİ죬ÿЩһͶɹĳﲻ
ڲ˵ĵطڱڣдССʮҳںϵǷ˾ƳĲƷϼܵˡ
ϵľƵ͸дѾ͸ʤ
¾з֮бϣǾĴȨǾȥһ򣬶⼸ÿȡĸ̸ԴԴϵٸֽÿǻܴʮҡ
ǧ֮ҾƳѾһֻ½𵰵ĸҺƵ겻ͬҾƳδǱǲġ
ڹǵż˵Ĵ̾ӵĲôǵӪҵվ
ؼľǣƳĹģƵȫǿͬնģƳڲٶˣֻôˣôĳأͿԴôߵɴ˿ɼƳıǰ
ڷ˾Ƴ⿴صݷʱھƳδȻѡԴСĵľӪһֱ½𵰵ĸȻҪСԲԼ֮
ԹƳδӪ֮϶СĶԴġ
Ǵ˶֪˾ƳǰǱǾƳڷ˾ƳһٵĳŵǱϾǰ֮ģʱڲƷϳôһķ紵ݶܻһѩƵЧӦ
Ƿ˾ƳгչٶȣںǵĲǲܳȣݷֻܶӱĵطչɢƵ˼
ʵڱأΪص򻷾⣬ڸʡе£кܶС͵ɢڵġ
Щɢһ㶼ǻѡôʳƣϾʳԴȽϷḻıʡ˵µũԼһЩɢƻǲʲôµġ
ǲ˵ͨʳƵɢƣͶǺþơ
һɹİ׾ƣܹɹĹؼкܶҪأҪľǾˮҪľַøоˮõˮʵȵء
ͺñę֮́ôɫƾˮˮͺܹؼоę́ʹõˮĳֵأɽصȵȻķǳõĵضΣЩضΣʹõˮͺкܶ಻ֵͬ΢Ԫء
Щ΢Ԫںę́ƶصľԼøһз֮󣬾ͻصĻѧӦӶę́ƶصĿڸУԼˣͷģš
Ӷęܱ́ϹƱǩƷơ
Ƿ˾ƳʹõˮȻûę́ô⣬ΪǵɽˮȻˮҲǲ
õǼϽѵĽѲԭЩǿΪͷøġ
ڱЩǧϰٵСƾˮ;зøƣ
ԾЩСİ׾ƣǴʳƣǾƵȴǲҹάҲǵľƾر󣬵ǵľ֮ͷۣڸɵȵҲǴ⣬ЩСʳΪʲôܵõгϿɵҪԭ
ľƣɢװƣڸۡ
ʱ򱱵ص绹Ƚϴӣʳһ㶼СۣĹ֮ۡ
Ե˾ƳٲܲʱݷͻȥչɢװʳƵİ취
Ȼɢװʳչ֮Ϊʶ࣬Ʒڸвѵ⣬϶ǲֱ۵ġ
ҪڶǵϽԭ֮ڽеڶᴿͣϽԭзøǻʱá
Ҫر𳤵ʱ䣬ҲһĹЩչʳƣͻڽеڶη֮󣬱ᴿʱͿٴιҳΪǵķϽ𣬻Ƿ˴ۡ
ȻҲȲʱƳľϽѣǷ˴ڸ΢Ĳ졣
ǵȵ꣬ǾƳѾ߱ѪĹܣܷȻҲв㣬Ҳæˡ
ݷİ취취ҲǷǳͬʵϾͬҲû취ΪȥĻҲòһµĹ򣬷˾Ƴ߾Ҫһ޾ƿľˡ
·ҲʣǶڰ׾ڵ˵ʵһĵǱѣ˵ĳҺģʽ
ę́ĳҺɰ׾ƣƷƵ֪ȷę́в㣬ռг棬ȴǺһ֣Ǻę́ĸ֡
ΪгռսҲŲܲľ棬û취ֻôӱظСչʳƣȻ˻ھԼľͷøжηͣսĳҺгϴ
ݷΪȴԼķ˾Ƴһ·ߣҲǷǳΪģϾǵѡ񲻶ࡣ
ھƳƷͷ˴ҩƣͷϽѺͷ˴ʵǲ۲۵ıƷ


217 ţ
ԼƹҩƵҲ֪ҩƵʱ򣬶ھƵʵߣõҩƣʵʹõľƵıʣʹõҩĵıʡ
ֻҪʹõҩĹصôҩƵİ׾ƣͶ˵ɢװ׾ƣֻҪƵķԣʱ乻ôҩƵƷʾͲܲ
Ϊҩƺͨð׾ƱҪĲƵĿڸУ֮󵽵׻᲻ͷ֮࣬ҩƵĹؼҪڷ֮ȷʵʵʵӰ졣
ǿҩƵʱʹõİ׾ʵرõĸ߶˰׾ƣֻΪҩڸ߶˲ƷƳʱҪôһڸΪ׺ҩƵʱҩ˷ǳϽԭ
ҩƵʱʹõҩȴǷǳصġ
Ϻõҩģű֤ҩƵƷʣͷҩĵļ۸񣬻ûʮ֮Ҵܣôߣҩĵļ۸ǱȽϹ
һϺõĳɽ˹ֳҲǰԪļ۸ѣ⻹ͷǳ˲Σ˲εȵʮ֮Ҫûиٿͱһ
֮ҩƱƷļ۸ǲǿ֮ǰΪͷʽȽ㣬ݷĹĶ֮ǴĶڻ˲ҩġ
Щҩȫ㹻ƳδҪˣĿǰĲɹۣԼɱ㣬ҩƾڱƷе
Ȼ˾Ƴķͷ˴ûеĴ͹壬Ϊǰʱ⳴ڱѾȻ
ڵһҩ֮ڱǷǳĲǺУһشÿ궼൱ʱǴڳʪĻ֮еģһ൱񣬻ʪë
רԷʪҩһƳгܵ˹Ļӭܼ۸񲢲ˣǻܵ
Ȼм죬ڱڿڿഫ֮£ǲˣͷͿڿഫҲǲһԾ޵С
˱ǱذնԷԷʪ༲ҩƵ
һҩƷ˴ܵĴǸӵ¡أڼǴϻľ棬ֻҪһ˴Ƴոջص꣬ͻᱻӵĸͻһա
ճȻΪ־ƵʹЧڳֲ̨͢ƲͬȻֲƵЧѵԣѵѸ١
ܹѸټЧҩƣȲܹĲƷвܵ׷ĵ
ƵЧȻݷķйأҲʱÿϻҪŷҸ·û㹻ľĻܴ˵Ľɽ
ҩҪǲʹǸӿҪͷġ
Ϊ˴ҩƣĿǰеĸָҩƱӴر
ЧȻͻܵ·ʿ׷ǮϲĲƣʵʵȨŵĹԱҩƵ
ҩƵļ۸񲻷ƣǶЩչѴȨ˵СǮʲô
ûҩƣôдռǣ
˴ͻˣһǻϼӻΪȱ״̬ڱǵĺϣлţʼרųַ˴ҩơ
һƿ𲽼ٰʮ˵ķ˴ѾԪļ۸񣬿ȴмеľ档
Ź߶ڷ˾ƳĲƷ羮һ飬ǿӣеû뵽
˵ݷ뻹ôһ׼ǿһ׼ûС
ˣÿ쿴ӿֽ𣬺һֱŶӵӣеֿ˻еûס
ֿ˻ΪԴûΪǲ֪ĳ滹ܳãһҪǵĲܸô죿
ݷĸһָ֮ȶס
İɣϰ壬֪ôˣչɢװƵ㾡ܷĺˣҿ϶ϸѹصġ
ĿǰҲֻôһ·ˣҲûʲô̫õİ취
ţǾͺãҵĹƣǾƳĿǰڱϽļչɢװƵĲһܹгҪ۽ſһ㣬ڴһ㣬ڵļʡʵҲǸʡʳƵũʵкܶ࣬ɢƼ۸ˣãȫ˹ȥǱ߲ɹһһҪסǾǧҪѺأǿǧԼӡ
ݷ˵ʵ⼪ʡɢװʳģԭϴѧʱ򣬾һϼҼʡͬ޺ѡ
λѼԼиСԲİ׾ƲԼȣһֱܲ
˵ЩƣһЩƳûȥ֮󹴶ҹ󣬽жηȥˡ
ʡгڰ׾ƽ˻ôõϽ֪ܲ
İɣܣ֪ôˣƵǷģԭԹһθͷξԲеڶΡǸɹҸҩҾֱ
һɣϸ˵ңɲϸӵʲͬЩľƳְķ룬˭Ҫǵķ룬ͷһ͵𲻴Ӧ
Ƴ̺һϳӵľƳʻ˱Ĵ󿨳µüˮйͨĴţݷڸʻϰֵ
ϰ֣ȵ³ʱͷеֽԹж٣
ɶ
ԭرļĲ⣬ݷͻȻǿое֡
ⲻǵʱҪȥôǱ߲ɹţʲôôҲ֪ǼҴжʲ
ŹƷ˾ѸţȫΧ֮Ѿʼһȫţȳ
ţļ۸񣬸гģһ·1995ʱһͷţļ۸Ҳ6000Ǯҡ
ǵȵһͷţļ۸ѾǵԪңݷг۸
ԭ֪йһţȣ֮ǰţҵ˽⣬ΪҪڼ֮󣬿û뵽ȵһ˽ھȫţȳȵʱڡ
ȳһֱ֮󣬵ʱһͷţļ۸ߵʱϣֱȳȥ֮ţļ۸㽵ҲάһһǧԪ֮䡣
ǺΪӡˢ񾭼ãֱӵĺ֮ͨͣţļ۸û¹һͷ
ţļ۸ҲͬǲˣҲǵһңݷһǴ·ݵȥô̽ףӲһЩţġ
ֱţţļ۸ȴݷе㵣ģֽ׹㣡


218 ̷ҵ
Ŀǰʵʱţг㣬Ϊڵţ۸һ·ǣûг嵽λ
㲼֣Ʒҵ˵ǱȽϻģϾʱ䲻ˣ㲻ܵȵţļ۸½֮󣬲ų֡
ȵǸʱ򣬹ƱҵѾռƷҵƸߵˣһҵһ¡
ҪڹڻٵһҵƷƣҲֻһҹ֮飬ҪһɹƷƣȴҪܳʱͺܴ
ҴӳԶǶ˵ţʵҲԿҪ֪ȵʮ֮󣬿ǵ۷ǵأȵǸʱһͷţļ۸ĸ߾Ǯĺϡ
ݷڳϺһţҲǲԡ
ӣţļ۸һͷңӹڵţҲñ˵ȥţǲе㡭
ǿһ߿ųһ߶ݷ˵ʵе㲻׶ΪʲôҪƷҵ
ĽǶڹڵƷͷҵ˵ޱǿƣһźɨļƣƷ˾ҪôǱҪôгή
ȻҲ֪Ʒҵ׬ǮǽһҵгûжģϾȫõԴأǱ˼ҿƵģھƾҵС壬ȥ˼ҽа壬ģ
֮ǰݷָļ·׬ǮҪݷε顣
ϾƷǿĵѾõˣ͵Ǯ֮󣬺̸ͿˣΪʲôǵҪƷҵأ
ǿ뷨͵ǣݷҲ֣ϾԼʿڼ̷֮ҵı˽⡣
Ϊһ˵ݷȴ֪ҵıǰȫñھӪķ˾ƳҪ
ΪһЩĸŷļͥһȥϰ࣬һڼҵȫְտӡ
ΪĸҲҪȥңԺܶ໪Ӥһ֮ͻ̣һ̣ǾͱҪʹ̷ιӤ
Ͳʢţ̵Ĵһ޸̷۵ĳɱڹҲܿʮԪң̷õ̳˽ӪҪ򵽶ٰʮԪʮԪҵļ۸ɴ˿ɼӤ̷۵ı
ĴǻҵǱţ̣ټ̷۵Ḻ́ȽȽûһ̷۵ĳɱ̷ͣ۽ڵڣ۸Ҳñȹ̷Ҫж٣ǵ̷гϵļ۸ȴΪȫرĸߡ
һҲݷӵƷҵҵǧǧļҳĹע£δȫ˵һҵ
ڹڵƷҵûʶһʱʱҵ˵ǡˡ
Щڻûа취ϰ˵õǼҲҪˣȵĺӽ֮Ǿͻ˽⵽ҵжôıˡ
ϰ֣ҵûͷİɣڹڵƷͷǳǿƣѸٵռչгܲһ£гչ̫죬ǵĲиϵʱ͵ưɣҪ¡
ӣ˼ǣ
ڹڵЩҵǿڽӴһЩҵ֪࣬ĺĻҲԽ࣬ǰһЩ붼û飬ƵĳҲԾӪҵ˸ʶ
һЩʱ׷ߣΪ棬ʲôֶζõó
һңҪ˰ɣͿɣʱҪĻѿɴء
ݷһ㣬ǿϾųЦݣŮҪˣҪΪ⹫ˣ⻹˿ĵһ¡
ôһ·гŻصƵ꣬ջصƵ꣬ͿǿھƵĴأһǾζӿ϶ھƵдˣΪ˾һͻһ¥Ĵš
Ҳҵүгǰһ˾ѣһЩҪעһҪպó߶ȵģɲ¶κεĴүʣøгĨڡ
ôˣǿԷ
ϰһڿͳʵ
ţء
ǿϰֻеܵܺ˼䣬ȻǿȥǾƵ겻ʲô£ʵԴǼҵľƵ꿪ҵֻ֮Ҫڱǣȥصʱ򣬼ÿ춼һΡ
ＸѾд˵Ҫû˵ʱҲͳʳã˭ǿһҵĹϵأЩ˷ԷҲںϾС£ںָָ㡣
ˣǿȻҪȥк÷ԱԼһƿϽѾƣֱ
ȵȥʱÿӻ޵£һȲֵĺš
˸ͷߣͷ΢΢Щлĵ׳ʵһBOSSװʮָϸǴźü˶Ľָ
զһ¶һɱʣǼϵǽ˿۾ȴʱ֮࣬˸˵ĸоܹ֣һ˵Ĺ֡
ϰҸһ£λҾƵĴϰǿı㽭Ĵͨ˾˵ʵһطӦеӡɣλ㽭ʯͶʵ࣬µİʯͶʿһҷǳʵĹ˾ǱǵķչܸȤ￼һ£Ͷʡ
ããϵ࣬գա
߸ոսϣλͺվǿ֣ԷֵʱǿֹٳϵһǳĲͬͨסԷ֣ܵԷǺϼ롣
ǿҲҵˣ㲻ɣ
Цеൽ
ᣬ᣿ϣѣҵѣôܾλѺһأ
İǿΣǿҲûƴǣ˳¡
ոջû˵λֻǱǿͶĿģǱǵı㳡ĽƻܸȤ
˷ܵԸոµǿܵȻλۿĵӡ
֮ǰı㳡޽ƻѾһˣȴһֱΪȱǮûʲôͶģΪƳһϵеĹСҵĸ⣬
ǰڵЩ̯Ӹˣǵʩչĺͼΰҵʱˣһ㳡Ҫǽɣôڱǵλþǳ׵ȶˡ
ֻҪȵڰ꣬Ļõ֣פʡίǻ࣬ǵʡȥη⽮ˮɵˡ


219 㽭
˷ܵ飬ǿҲԼλϵܣеǸˡ
㳡޽ƻӳıѾõĴˣϧΪԭһֱδܴչͼ֮ǰ˰̸£ϣܹ㳡ͶʣǰǱ߳ٳûΪµжôĽɶǿġ
ǹͣǱǵĹ˰ǵٰգһ
ӵĹͣǿȻҪӣ滰ȻҪ˵ЩҲȻҪ
ǿӻǸ˵ģλǲվͺǿ˱ȻһӣһϽһ£Ǻ
ãǺһ
һңҲվྴƣ˵һ֮ȫֺһͶ̡
ڲŲǧ꣬ǴǸ߸ϵʮ֮ͷе쵼˶Ͷ̿ɶǷǳͽģοǹغ㳡һǰ;չĴĿ
ǾƵɣǳĺˬһӮǿӵĺøС
֮ľϯոң˫νｻԭոʶûõǣһپϯȻҪΪѵļƣλǧľѵõĺˬǿӷǳ͡
ǱҲʮˣ㳡ƻжżׯƬҲһʱ䣬㳡Ľƻʲô
һϯҲԵĲˣǸ̸ˣǾͲֱ̽ӿżɽൽ
ãǳֻãгʱҿ˱ǵгΪзչǱĻ԰еĽƻټϱǱȻۣóףҵ·ľ÷չٶڱǵķչŷǳĺôġ
һڹȻ٩٩̸λϰ˵ķʽȾƵķʽһĴ˵˷֮λϰ廹һվһӡ
ҵĿг㳡޽ƻǷǳⲽĻЩ̫СˡǶżׯǱߵĻҿˣСɽƽȻ޽һƽ׵Ĺ㳡ʵ̫˷ѣҿȫԽһЩԴҲɳĶȼٴ壬ڹ㳡ߣǻ޽һˮ԰ұʵ̫ˣôʵ̫˷ѣȫԴһƽ𺣰ߣͷ޸߼Ƶ꣬ȼٱǮˣ֪ס
㽭ĴͶʿͣ۽ȻӺǿڵԱģʱӸоԼе㱻ĺΰƻˡ
ǣԼôû뵽Ϸˮ԰кͺȼȫǿԿǵǣ֪ͷھǰǮеж١
Щкܶ඼ϲӰִŵĺϧĿǰĺͶȼν֮٣ڱŪôһȷʵǴпΪ
г㲻ҪΪ޽ˮ԰Сӵ⣬ҿɸ㣬ͶʼƻĻǿɾԲô򵥣ҿ϶Ҫĵ˹ģʽģһܹˮ԰ˮ԰ˣĻ԰γеĽƻ㿴Ҫ޳ˣʱصοͣ
˵֮ߵһóһżׯߵͼټṩı㳡Ľ֮ͼ⸱ͼҲǱĹģڱ㳡һһңֱ޽һˮ԰һȼ
Ե˼쳣רҵгˣоЩԼĲӣЩСˣԼǱ˰
ǿڱҲĿ࣬һСҪǰⷬƻڽȥǮ
ʯͶʹȻǸ˲õĽɫ
ӳⷽ٣˵㳡Ľ裬üɫ裬ĭɣӺǿסˣһĲϷ㽭ǮˣǼ棬µˡ
ӺǿķӦҲ⣬˵˵
ʱҪǸȤҿһأǿڽһƵꡭƻǰڴͶʮڣĺͶһҪڶʮңгʱĹ
ʱѾʮڵͶʵµģڿɲʮ֮ʮ֮ĸʡУʮڵͶҲϴͶʣǻгеڲŲʮǰѣǧͶʶǷǳ˲õοһʮڣ̻ʮڣ
ģĹʱǿ϶ϺǵĹͷĺˡ
ӾͲظ֤ˣʱĴűƿˣȵ߽ΪŽ˿۾ŹװƷˣߵԡ
ʱˣϢˡ
ѽû̸ͬ㣿
ĳֺǲ죬Ů麬ӣ۾︡һˮǻǼ˵
ʱҽ̫̫ԸˣһҪϾŵϴϢҪ̫ͣҲ֪಻̫ãľѾȵеˡ
λס鿴Һܽû취̺ƴʹඣԲˣҪǽ͵⣿
ϻһεЦݣӺǿ˵
Ӻǿʱɫһ࣬ȻǮˣ߾Ȼ˸飬ҪڹڣһЩλȼ˵쵼˭߻һ飿
ӦõģӦõģʱ䲻ˣǸϢˣǺ硣
֣Ȼֺǿ֣֮ʹż飬뿪˰䡣
סģ
ȥıӰǿǺһ䡣
磬ϰôģ˼ҾסƵʮ㰡
ȣǮˣǵͳ׷¥㣬һ¥׷ÿҪһء
ǿԶȥıӰСֹ
㲻֪ɣɷǳչ⣬˼ҿǰʮһ㣬ͳ׷˼ȫˣѾסʮˡ
ЦĶǿ˵ǿ˸еĿĸо
ʮͳ׷ԴӾƵ꿪ҵ֮󣬳˰Ǽס֮һֱûʲôסϾÿһļ۸񣬿˿϶ˡ
û뵽˼һסʮ죬һֱӰһ㣬һǹչԼġ
ʱ䣬һֱΪ˷˾ƳƹƷеæƵ߻ǷĲ٣ǲ֪ԭô죬ƵȻһλ㽭ͣ


220 
ǳӣûм뿪Ƶ꣬ļ˶ھǣƽʱʱίԺҲһס
ƽʱԸһ˻صǼӣƵһ׳פʱƵޣɴ˿ɼ˵Ĺϵ
ǳ˲٣ҲͲǱסʹƵסһøǿҲλϵܸˣ˾͵¥Ŀȥȿȥˡ
ݷҲûʲô£ñӽй졣
λ㳡ˣ˰ҲԷˣ˴磬ǼҴŮǸ㹤̵ôĿȤûУ
ӿǺȸˣȻеͲ׵ζֱԸԸ뵽ĿĽ赱
Ҫ֪Ľ裬Ǵһ죬ƽƽʱӿɾԲôһ磬һǺȸˣһ̫ˡ
Ը⣬ȻԸ⣬⺢ӣʱһֱڰ߾ӪƵ꣬ҪһֱȥҶеˡ
ĺ£ǿôԼŮѣȻԼûʲôʽ𣬵ڽ൱ʱֻҪһ飬¼̣ǮˮƵ˵Ŀڴ
Լˣǿܲˣ
Ǿͺãʱ򿴿ûʲộܸɵģŹʵġ
ҲûʲôҪģ˵ĸأûǿûĽ죬˵ǵг֮Ҳ˸ԼųӣȨҪߵһģܹ˼ҸһرҲûаɣ
ǾͺãǾͺãʱҺú˵˵
ǿʱ򶼿ҪЦĺϲ£ˣϵݷҲое֣ôˣϰ־Ȼôˡ
Ȼ˵ĻҪ֪ĻΪгһɾԲ˵ڵģ˵ɷ̬ʲôˣ
壬ʲôô˰
ݷһ䣬ݷӿɶһֱģҲ֪вشߣݷġ
һеĺӣҲǷǳϲ͵ģøˣкȵе࣬ҲûͰݷ˵һ顣
µȥ֮ݷȴüͷô£
㳡Լǰļɲʲô㽭İʯͶʼͶʵģʲô࣬Լû˵
ϱ㳡Ͷ˽ģǻͶ̣ɴ㳡޽ǵرʽС¡
ʲô㽭İʯͶʿɸ磬ʯͶʣôǿ󣬶ʮʮڵͶʣΪʲôԼںû˵ôͶʼţ
ѵΪԼֻСĳ֣˽ôг
ⲻܰҲѧݷǸо˲ԾǾ嵽ôԾҲ˵
гûߣΪֵ̾ľֳôߣڿӵĸټһҺгĹϵĪ棬ںг߸ܽ
Ҳ֪ݷ⺢ӳĺܣڿüͷģҲое֡
ˣǵôҵǵģ
ݷʳ⣬ļһ㶣ʱݷʳ⣬˵⺢Ӹоʲôôܣ
ĥţʶǿɶһֲ߻ģ˼סƵصĺ׷һסʮ죬¥㣬붼þƵıۣǻԴסķãѾ˴ʮˣѵ˻ֵûɣ
ⲻ̫ܰɣ
ǰʱ䣬ϷǱ߾ٰ㽻ᣬҾĥźʡҵһȥܲһЩͶ̣û뵽ڹ㽻λҲڹ㽻ǱѰҺʵͶĿͺһ飬Ȼ̸˵ҪļĿʱ򣬾ע⣬֮Խ̸ԽͶǹ㽻ỹûʱλ͸ɴһص˱ǣ֮һֱסǼҵľƵ꣬ЩһֱڿǱ㳡ĽĿӦûʲôɣ
һ߽һ߿ݷɫʱݷһֱüͷı飬еûס
һЩֳĺסͳ׷Ǳ㳵ԷǶٶɽ亣ζʮĹڱǻ˴ʮôƭӣ
ƭӵĻǰڵͶҲ̫˰ɣ
˵ƭӣǴʲô⣿ѵǻƭɣ
µ뷨Ҳ뷨Ͼͷΰ״ǲһЩ۵ƭӳûЩҲƭͷϣǸûɹİʯͶʹ˾
ʵ֮ԾôͣҲʱйϵͷȫض̸ʣͶ̸ָĿûԸ⻳ͶʿͣͶߵ̬ȣǷǳӭġ
ôݷ㻳ǵݣ
ҲݷǣݷҲûҡͷֻûгһֳϡ
￩һ£ڻعͷһ룬ȷʵ鷢չʵе̫˳ˣԼ֮ǰҲʵǱ㳡Ŀʽе㲡Ͷҽˣôô׾ˡ
гҲ٣һǾ٣һЩٳϵϢܵҲ٣ǰЩʱϷһЩթƭŻר׼ֵ飬ŹûãԼ̯һթƭŻ˰ɣ
ǰ˵ֶ˵ģܴ󵨣ר㽭ǺעһƤ˾ȻͻѳʲôͶʼţڵĿ
쵼Ҳһ㲻𣬶̸Ͷʣ̸ʵʱ򻹷ǳ֣Щ쵼ϵɶǷǳ˲õģȻ쵼ҲͲþܾҪæɣʱ򾭳Ǵ̵ơ
ƭõ˴֮̾ȥ¥գ죬һؼëɵ۵쵼쵼ΪЩ˵ֻӣƨɣţ飬غһĵؼѾ˺ûˡ
һ뵽Ӳɵúϳһ亹
ʲôʯͶʼţû˵ǲãе̫˳𣿶λǲСһͶʮڣڻʮڣǶһͶʰ룬Ͷʹģ˵м𣬾õҲ˵һʲСͶĿΪʲôƫƫѡǣҪôǮȫȥμӣЩرߵĹҼͶĿ
ݷĻͺһſӵϵĻӵķ


221 ӵŭ
ݷ侲㡣
⻰·˵ԼΪʱͷֱð亹ľԼ
ȷʵ֮ǰʵ̫ˣյʱ򣬾ǡڹ㽻λѰҺͶĿ
˵һļϣԼ˱ǵһЩ㽨ĿλϰĹעȻԽ̸ԽͶ
һеһжϰڹӭԼԼɾ裬ȻԼͰ˸ˡ
⼸ϰڱһǧסõľƵ꣬õķˣõĳһеһУԼϵڷɾ裬֮ҲǽϣԼг档
гҲ̸һǲе̫ˣһже̫˳ˣ֮ǰԼȥʵʱүү̵ο̫һˡ
ֵʱʵ̫ˣ㳡̬ȣҲ̫˳ˣһже˳ĳˡ
»һ˵˳Ĭʵȿŵ˶һĬ
壬ҲҪ̫ģ˵Ҷأɣǻǽ㣬Ұϵȹùã㽭ǱûʲôϤˣȲҰʯͶʹ˾ı㽭ǱҲѵĻҲίǰæһʯͶʵı
ݷӵɫ̫ã̽˵
ˣ»ò鷳ùã㽭мѣҿȰæһ¡
˵ó˵绰ǸľӵܣиС㽭»磬ɲҪΪǸô򵥣ʵ㽭ع֮»㽭൱̫ϻһĴڣ㽭ؿ൱Ӱ
һҹ޻ӾƵ꣬ڶݷȥѧһʱҪĩˣǿγҲͦģȻûаľˣڵİ͢Ҳǹġ
ҲѧУΪΪǣǹԹԵȥ˿Ρ
ʱֱϰֵİ칫ңӣӵɫ̫ÿȻ㽭ǱߵѴõϢ
ô壡
ݷһ䣬ȻǿӵɫͿԲ³̫á
ݴ棬ȥɡ
ӵݹһݴ棬ݷӹһɵôһʯͶڿȺעһ밶˾עʽ𲻹һ۱ң㽭İ칫ص㣬һʮ¥ΰҵһССҶѡ
ݴʱһоͶѾǲԶˣĽ˵ڵͷһԼ˵˼仰ҪȻҪһͷԽȥĻǽɾͷǳˡ
Ǹأ
ݷһ
гȥĿȥˣڶżׯǱء
ӵɫǳѿһ֣ǳʹ졣
µıɲ򵥰塣
ݷ̽Ŷ˵½еô˳ôҵ˱ǣҵӵͷϣݷǸо±϶й¡
ԭǴ֮󣬾ͰѺξȻһıʲôԾץ˵ģһݷһ˵ֱ塣
ôݷ౳ˣ
Ǵˣ֮ǰֻһʱ䱻Ļͷԣݷһ˵ҲоıﲻԾĵط
ǰ壬㲻һеһжʵ̫𣿸պҪƹ㳡Ͷʼƻһже쳣˳ڱǻôִţ֪ƭӵĻɲƭӵıԣҪ֪ƭһ㶼ǲӲӥڱôִţ⼸Ĺͻ˼ʮѵôҪĹǣ˵㻹żΪʲôôżأ
ȷʵӵݿǺ֮ǰϷЩƭƭĵؼ쵼ĵλһǿǸʡĳУӿٶ˵ĸĸ٣ͷ϶˵ԷֻͨƭӣƭӵĵҲ̫˰ɡ
¶˳˼̬ȻҲĥµǲٸԼס
Ҫ壬Ѿ֪ϵףǲΪߣŽҴʱ򣬾ͺͼ쵼ᣬ˵˵㽭Ͷ̵飬쵼̬ȣĲ֪飬ô϶ῴĳ
ݷĻû˵Ϊ֪ӿ϶Լô졣
֮ǰ㳡ͶʼƻڱǵгίϿһĶ࣬ǱǱЩˣǼķƻ
ΪǶ֪ƻ˵ζʲôôܻô򵥾õƽʱһ̸㳡ƻʱܹƤþõʱ䡣
ݷڳίٴ£Ϊ̽һ±ǱЩί̬ȡ
ĿݷһۣȻҲû˵ʲô
統Ӿ׼һгίٶ㳡Ľʱ򣬹ȻǱЩ˵̬ȣ֮ǰ˺ܴĲͬ
оίռɽ֯񶫵̬Ϊ֣ÿ㳡Ľƻʱ򣬷ҵľˣȴˡ
ռɽֿʼĿװһԾĳҲ˵ˣԼߵڿ˵̬ȶое֡
̽˵һ䣺ôϳ㶼ˣ
û뵽һ仰ȴ˳񶫵˵ǣȥ֮ԷĿΪǱǵʱĲʵǳԽһüŵյһϵˣǱǵľ״תãͷҲԣˣʱ㳡ĽƻôᷴԣҪ֪ǳδķչһǳشĿ
ڳίٿʱӾһֱûô˵Щһֱߵо÷չĸг˵һֱڹ۲켸ί̬ȡ
˵ĿԱǵĺô˭֪ȥΪʲôǻᷴԵôңҸɳڱվȽŸ
ȴͷһתͬƻǲϷе̫
Ȼͷûֱӵ֤ݣѾ϶Ե¼϶ЩǱڱĲ롣
ۣ浱ǰɣ
ǰѰ˼ţҼȻͬǾͲıǾˮˮֻҪǲȹ磬ҲͲǺˡ
û뵽ǾȻӣѵΪҾˣ
ʱȻǱһƽһӣʱѾˡ
ǰȷʵ˼ǰһֵ˵ıϵͱǱЩֵ̫ȴѾ˾ϣӲǲˡ


222 
ȻѾ֪ǸƭӣΪʲôֱӰץˣ
°֮ӾֱƵ꣬ȴûȥλֱ࣬ڶ¥ܲð칫ңʱǿ¶ݷҲڡ
½һȥˣ˵ʵԴ֮и񣬲ôҲǸͣһֱûбֳǵȵϻص˾Ƶ֪꣬Ǹƭ֮ɻҲѹסˡ
쵰ԼģҪȻԼľͱƭˣԼƭ˲Ҫؼгпܻűƭ
гҪҲԵƬӵϣʱʲôĽ֣붼롣
˵ʵԴʼ֮һ϶û˯þһǰҲǿգƵߵ֪мĿǸƭ֮Ǻ޲ðϳʬΡ
ǺòҵһɽòҵһǰչʾԼĻᣬ뵽һ¾ȻһһƭӣԼӶƭˣ˵ʱܲ࣬ǲй
壬ĻῪô
û뵽ԼȴЦЦȻӽῪô¸оеͷԡ
ȷʵйŹ֣ǾȻ޳㳡Ŀˣ졣
ʱҲһŹֵ˵ʱĵĸɲҲ²µôһ¡
гѵƭӣһǣ
µɫеɲûֱӸش𣬵ɫ˵һС
ȻҲ̫ż෴ҿżӦǣ岻Ҳһջȳ²ֺˣȡΰĻĺָ
̧ͷ˿ݷʱɫƵᣬ˿ԴӵԴôģôܹôͣ˽ٳô
ݷ˼ףǾǽεƬӣڰиȻǱԻԵĴһ㵽Ǻ뵽һȥˡ
ǵ׸ôܹץס˵İѱأ
֮ûнúξץˣΪԷĵϸҾץ࣬Ҳû̫Ĺİѱ
ڿҲǸҪȻҲԼǰ˵ϷİӣѾºܶˣԲŻֵᳵ·
ץҲʲʲôץ֮ô죿
ʲôأѵΪ˼ҺԼţץ˼ңҪǴȥͻΪһЦԼͱİĨڡ
ϾԼ˵౳ˣǹԼİѱҲû̫ࡣ
壬һģˣ⼸Ǿͺúõ࣬סǾƵ꣬ܲǵĵġ
ݷȻ֪ͷʲôЩⲻ˵ڼȻ֪ô졣
ӿݷǲ֪ôӣͲһʮ꣬˵ĻȴȻȻĴôһܹŷħǺ¾ͽˡ
ԼҲţԼǰֵô죬ҾͲûа¾ͽξǰеˡ
ӳݷ˵ͷȻû˵ʲô
ϰʯͶʵΪڱǿ죬ԵЩۣûͲֱͣھƵ궩һ͢ҵϯ˰Ѿϯ͵¥ϵͳ׷׷͡
ȻڱϢһ죬ļ죬ڱ̾־ֳµͬ£ڶżׯǱ߿Ŀ̾򵥣ɽˮ
ʱǱǵκʱڣҲǾɫõʱڣⱱصĺ۾ɫϷ˵ҲеʲһĵطҲͦˡ
ǱҲϵĴϢǱѾƽˣЩеĹϵҪ˳չҲûô졣
൹ҲżôյڱлΣÿסͳ׷źϯǰӵɷǳ
ϳµͬ£ҹʱ̣ƵеĿͷһοͷ
Դסͳ׷֮ǻûжԷй࣬Ϊƽʱмڣıڣ顣
Ƶ귽Ҳ֪ͨǣ˵Ҫͳ׷߽һɨԱ֤סģǵҲûԡ
Ͼ㷹࣬ڻصƵ֮󣬿µ׷Ҳǳˣصش˼׷ԱƵѡ
ȵͷԱ뿪˿ͷ֮ǸƷշƣȥԡˮȻշƷˮĹֶշ֡
һĻȫ˶¥ܲð칫ҵļ̨ǰ˵۵ס
ݷȳȥתתȻڻ
һٶ˵ҪݣһֱĻǿͰݷ˳ȥ
Уֲûݷų˰칫ңֱʮ֮Żص˰칫ңսҲʮӾͽˡ
׼豸⼸Ĺݷר˴ӾǵĹдǱģͷͼӵĵ豸ոտʼڡ
ڹдǱÿ춼иֵƴװ̼ңҪҪǺʲôģü豸ʵѸ㵽
ȻҲûʶݷǻ
ǸĻ𵽱շƣһν֮Ļص˴ϣո£ͷĵ绰ˡ
ù绰˿绰룬Ȼüͷ˵绰
ιƣҡ
ڼĻǰݷӣʱе۾ĸо⼸λӴֻŵͨͲӵ벻˵ݼôãһͨô׼㰡
ˣôף⼸Ǹʲôƨг˵ϵǱߵء

ߣݰɲ֪˵ҪͶʮڵʱı飬ǿǾʼˡ

Ұ£ĺˣһᾡȵģˣƣ⼸ǻ˲٣ǲǸð˵õĵڶʻ
ʱνǵ󣬸û뵽һһѾڱ˵ļ֮ˡ

ǺãȻȥʡߣΪôװΪǻң


223 ӣ
Եģ¼ʱӿ˵ɫһƬ࣬ȻרԼɵԼڿӡ
ݷ⺢˵һ䣬ҪȻԼһӵôĿ֪ܶһ뵽ԼҪϵƭпܻʱӲɵǳһ亹
̫ˣǵг֮ǰԼүӻԼٳĺѣԼ˵ֶκܺڣӺܴ
Լһ࣬ЩһֱʵʵԼΪҲأû뵽ĵӹֶιڰ
ΪԱȻٷ˹鶼ĳɴ˿ɼⱱʡˮжһʱӲɵ뵽˸࣬ԽԽǸо䡣
ǸôЩɬʲôѹԱʡЩԱһֱǺܺأ·Ҳ̫Ұ˰ɡ
ǰҲû˵ûٳЩһķΧ֮ڣҶǰ£׵ʹʲôֶΣ⵽˱ʡǲһҪǼۣʲôֶζʹóʱӾһսսıĸо
壬绰ƣǵĹƣ˺пܾǱǵϵĻƱɽģƱɽڱǵĵѾʮˣȴһֱ˵͹ֵίߵĺܽͲҶ˵˰ɣ֯񶫵ˡ
ĿĿ¼񣬰û˵ݷƳĬſڽܵ
ֵʱüͷһšٶֵʱɫȻҲЩ
ӦͷĺݷڶĥʵרŰѴ˻ͨרŵ˽һǹٳڱеĳίҲǴи˽ġ
ӺͱǱﶷҵʱΪ˲ȹȨǱȥ°꿪ʼСֶƵȵһ²ãǿ϶һʱȴһֱǷƵгҲһֱû뵽ԷȻʹֶΣԭӻΪԷһЩĴĿϸԼ⣬°ӣӣôҲ뵽ԷȻֱӿԽ˺ߣʹС
СΣ˵Ӧô죿
ΪгˣξʱȻҲӵԣʵϼξͲʮ壬˵г꣬ӵǱСΣξҲں
£̫ð찡
ξüͷ˵ΪӵĹϵξҲҵˣ߱ӦͶ࣬ξǽӦĵصѡƵ꣬һȥ֮䣬ҵĹϵҲͻķǳ졣
֮ǰΪ黹ûжԣӾһֱûиߺξµ࣬鼸ѾװˣӵȻԼµͷŹԼ취
ʱξƵܲðҲһҲ棬˺ξش֮ݷое㾪ˣξȫһô򵥰
ΪĻش𣬲ûݷеһӦƵı֡
гڴǵĽǶȿƭӣҲ֪ǱʹŶ˭ҪЩ˵ĻܻǾҪҪӣҪϻˣ
ξ˵Щʱ۾ľǲϵ˸ţҲʶˣܹн죬ȫгε飬ԣǼС£ҪܹõôгеĵλһŴȱҲǸӵοԻ᲻ݴòŪһ顣
Ȼ;ĻӵȤ
Ŷ⻰ô˵
ƾЩ֤ݣȷʵǿ԰ץμؿɲΪ֤ΪϾ漰Ƶ˾⡭
ξ˵һɫݷЩ¼͵ĵɵģҪЩ¼Ϊ֤ԼҾƵǷǳģ͵ҲϷɳ򣬺׻˼ӡ
뵽ݷɵ侲֮ǰŸˣԼʹõЩֶΣȫǰϱӵع·ģʱ˵֤ݾѾ㹻ˣԼݺʱɴ֤ͬݣȫǫ̀ˡ
֤ǫ̃ϵĻץ࣬թƭǹЩ˿ɾͲ˵ˣˣЩȫһƶ壬ƸһɶϾûʵ֤ݣǡ
ξ˵ʱҲ˳˼ȷʵʵˣͷڴ﷨ΣȻ֪Щ˹ģóǿ֤ݣʱԱǿɾͲˡ
ҹץʲôãЩ಻ǸʱСආץ࣬Ͳ˼ǵĸ
ץ࣬Ҳ׻ݾߣöԷ裬һԼҲʱ߾裬һУһӿɾ͹ˡ
ѹֺξ˵ֻӣҪβܹϻأ
ҪϻʵҲѣҪʵǻ˵ĹؼЩǰ˲ټù£ͲǺܸɾʵǻ˵㡣һʱ䣬ҲһֱڵıҷһǳȤ顣
ξ˵˸ӣЧԣĻӵĹע
ԭСʱţǸ췴СǸƱɽǷС˵ĹϵĪ档˶ƱɽȥϷţҲ֪ôʱлظµĳ񶫸ˣ˾У֮һֱеĹڹǨٶȻܿ죬ͨƬɵɳֻ֮꣬ڹӴӳλϸ֮꣬ǰоֵĸֳһֱǾֳλúߵѡ
ξܵϸһǽһļһҲǽһƱɽĹϵ
Ӷļ͹ȥȤƱɽĹϵĹע֪֮Ѿʼз۾
ƱɽʲôˣҲö˵ˣȻߵĻǷСҲӦܼɣȴһֱأƱɽһֱߵķǳֱг֮㣬ֻҪƱɽĹϵô£ϾǸƱɽɲʲôȵֻҪǶƱɽ֮Ķôܹץסǵһ򾡡
ξ˵ԼļƻһͷݷҲѾƣʵ൱Ʊɽ֮乴֤ݡ


224 ϻ
ݷ·ӺͺξЩʽĹʲô¶֤ݲͬ
ƱɽǴΪҪǼһǱߵլصʱͿʼעƱɽΪ֪Ϊһǵʮ겻Ĵ磬ǲô׺Լҷġ
ҸݶΪ˵˽⣬Ǵε֮ƱɽȻܼ򵥵ľ˻Լҽͣһ˸⳥ͷǳ⡣
һλҺͬڱǵϺպ׼ӲӲʮϻ죬ôܾͻԼһ½ڱǣҲԻļͥͷģ
˵ľôԼͷ˵϶ָ֪ԼҺгߵú֮ܽԼҵͷԼңԼұг˵ùȥ
ѵĸοǴԼǽźһг׼ҵӣºȻ׼Ҷûбͳֵ˵⡣
Ϊرӣ̫һˣ˵ҪôڱʲôıҪôұ
˵ұݷ϶ǲţ˵ڱıݷʮ㡣
ʱ֪ƱɽıʲôҲһֱûзɶһľ裬֪վŵǹֵί֪֮һҪôǲһҪжදô϶ž˵ĺ
ǰعݷɲű۸ŵˣʲôԲһǹ⽻ȫ
ȻƱɽҪԼԼֺγ
ԴʱһֱڶƱɽ֮Ĺ͵Ƿ
⼸µĶ⹦ûа׷ѣΪץƱɽ֮İѱ
һҲԼ㣬ϲ棬ϲĲŮˣôֻʣˣǮĲôһ˵ˡ
λίͷرƽʱûʲôµʱ齫ּ첻ϣһСһ򣬵Щ˴ҲȦҪ֣̫ⷽ֡
ί۽ɲֹˣǺԼһ棬ϲǵȥ档
ͷڵصĹԱȥ㽭ĸһ̵˲٣ǱϾͷʮ֮󣬳۰ĵô㣬ĵִĹԱҪȥ㽭ĸһصĻʱϲðţÿεĲ÷ҲһʲСĿܾȥĸǱ
ǰĸ۵ЩĳͷǣǷǳģںͱʡڵıĶǿһҶĳҲһĳ̶ѣǳ㣬ʩʲôԵģĶӦоУǳλ
۵еĳԣ˻е棬ﲻǱŮҲв٣Ȼͳ˱һЩϲǵ԰
ĴңȻ֪ܲʵϣȥÿʱ򣬶ӮС
ɹȥٵ˵λίƽÿ»һΣƽÿȥҪ죬Ӯڶ֮䡣
𿴳֣ͷȴرڶĳϲܹ˺Ūݣڶĳս˵Ӯ١
ÿȥʱΪṩڵĵȻƱɽΪǱӮ࣬ƱɽιɣҲӮһ㡣
ǰʱ䣬ݷ˴ǮԼɹȥٵˣӱǸĳİԱõһڶĳĵ¼ǽʵʵ֤ݡ
õ¼֮ݷûмŰ¼ϾʱƱɽûǵͷϣǷϰѶԷƵ̫
¼Ǽȥ˼ίǲ֪ĸ׵ΣΣ϶˱¼ʵ͵ίҲһƽ˾
Ƕ¼һֱѹǵûй
ӺͺξˣôԼ׸ôأô¼񽻳ȥأ
壬Ӧ֪ǰʱƱɽΪһֵլؿҴһɣ
ݷĥһǾѡһʵͻƿڡ
ţǼ֪
ʱǼ¿νڱǵϺ䶯һʱξô֪ܲأʱΪûг֣Ҳû֣ȻԤϵһȰƱɽƱɽܿϢˡ
ǼǼҴæҸսºƱɽ˹ǣҾһֱ׸æƱɽǾʱ䣬׸緢һȤ顭
㻹˼ұʱƱɽĹǺɣξڶ︹ǰڵСЩȻ˵ҲݷĻȤ
ŶʲôȤ飬˵
һߵӣʱҲ˾񣬲֮ǰǷǷݷֻҪаƱɽİѱǾͿԡ
ǷǳϲĲҶĵĻС
ξ֮оͦףôϲ棬ϵͳ˭֪ʵ쵼мϲ棬ϲĵģֻҪ֪Ͳô
ÿ³ţϼҡ
ݷ˵һעźξ飬ξ˵ͷ
ţÿ³뼸٣˵Ҫϼȥ̱ڼҵôѵΣ
ȷʵ³ʱǻصţ򲻼٣ȴȥÿζǵţֱ֮ӻװȻֱǸ߾ڰȻأֱĶǣȻĶĳ졭
ʲô
һصϢξӲ㶼ûı˿һֱڿѰţȴһֱѰҲ
û뵽ǿѰĴ𰸣Ȼ׵ĳǵǰܲϲ
ݷȷ
ξǳڽǾںݷȷһ£ȷſں˵
ǳ϶׸ɹȥˣǸ£һθţ򣬵ڶֱӴţ߾ڰοǺһȥıǵĶĳҪõţҿ԰׸磬ԿܴܲǱ߸㵽һЩڶĳʱ¼񡭡
¼ʲôģȻ˵ԼУϾһӺͺξԼĻе
ģǿ̫ˣݷܹ㵽¼ôǴϻɾдˡ
ξʱֱϲݣϵͳǻ࿴ˬȴһֱץİѱлԶˣôܲˣ

֮ڰ칫ҵĺξܵһٵʼٵݣǺͺں¼ξɵɭȻһЦǶʮ꣬ڿһ˶ˣ


225 籩
йһĻ̻̣ΪͻȻϢ˵Ϊȫеļ·ҪǰĽܺΰļĿϡ
˵гһʽڼͷԱڵΰ״˵Ǻ飬ΪʲôϢȴо൱˸еĻ̻أ
ԭܼ򵥣ΪĿм豸Ҫ˹ȥļʩĿҪˣҪԹȥͷװԲͷװǵȵȣһҪǷʣܶ˿¾Ҫ鷳ˡ
֪⹫ֵͷǷֳŵģһڽӵģⲿͷҪɽųʽװģҪڼڵĽͨ״һץΥ·
һͷڸƬģҪǸڵҪΰ״һʲô״ĹӦ
ļʩʵڹͿʼˣڹڣ⻹½ھǻֺĴУѾͿʼװˣڱĶ߳УҲǴȥ꿪ʼװġ
ͷĳ׵ļ豸ļ۸ɲˣЩͷضǳͣǼ۸ɷǳİ󣬾˵ȥǽȫҪ·ΰװĶٶͷһٶƽÿͷļ۸۸ߴ࣬úܶƽʻǧĸɾǺǸһʱ䡣
Ȼȥ껹ڸֳλϵֵģγ˾ίԭ˾ֶ׵䷹ĺξֳ֮¾Ͳ֮ˡ
ԭļƻͷڱҪװٸΪλĵƻҲͲ֮ˡ
гͻȻֲ˿˵Ҫ찲ȫγУξǰڹֵ쵼Ͼᣬ´װͷҪʮƣ˵ɽƣȴóϯ亹ֱ
ΪҪеľǽǱ߻ΰǱ˱ˣǲˣûʲôµģµľǶԷ粨
˵ȥ갲װͷ飬˵ûȡǲܵģ˭֪ⰲװͷǸʲ˭ˮ
ͷͷȷʵ٣ҪǳĲɹĻ۸ȫѹĺܵͣƽÿͷɺõʱ˺һʱأԼںͺξֱӾаܱǼ¿˵޹ϵ
ֵֻʱԼ̫ˣȥʱ򣬹ֵϾֳݣԼǸֳҸ˵ֳıԼûˡ
˭뵽·ɱҧȻսһλгԼ⹫ֳλҲ֮֮гΪԼڼͷµĿֱ࣬ӰԼŪίλϣԭ˾ֵĺξŪ˻
͵ʴף߲
һ뵱ԼôŹ˺ξ޵ֱ
ںˣԷҪˣҪǳȥǱʣǲ£ϾʱȨأ˵ʱȻŪµľǶԷŲ˵ĻӣʼֶζԸԼ
⼸˵ʳѰÿ춼ڰ칫һΣʱԼĸڴ̽ŲСǱߵ顣
һ˺ü죬Сǳˣƽ˾ûʲô鷢Ҳ˿ոӦջذ칫£칫ҵžͱƿˣȻǳɫǰźɫػյ˽
ģʱ̾ɵˣ֪ԷǼίġ
ί᯽˵ô飬Ȼ֪ͨһ֪ʱ᯽ҲǱõڲ˰
ϣмίͼίҪ쵼ܵһţżĹĻһ¼
ǼٽҷĶģ̰۹лܻߣʲôӺɬᣬͺɬṴȵȣΥΥһû١
Ȼ¼ϻڱǵĶĳĶĵӰӿڼĳίը˹
ţҪֻĵ˼ί᯽Ϊͬ±Ǳսѣ᯽ҲܰѹһѹŻ¼ɲǼĵ˼ίϡ
ίռɽ֯񶫣гӣίǺξλĳίίԱһݡ
һǳ񶫺ռɽڻ򲻵ãӾҪٿίᣬ˵һһϣֱŽûõֱ֪ͨӱ˫ˡ
˵ǿǷţǿ϶ؼǷһĹ¼ʵ̫ˡ
ڱǵĶĳﻨ¼񣬻ڶĳĿͷܴӰ죬Ӱ̫ˡ
֪ǣ²ͼڳί⼸䣬һ¼ʵԵʱ򣬵ͱ󷢵г˻ȥ
һǹѪͷмί᯽ǱгƵֱӱ̬һӿ죬ϣش
ͨ¼Ļ᯽ҲŹһ˾Ǹ˫Ľ֣гôӣ᯽Լ۶УϾ˼ҿﶢأ᯽в̤һôùĿ¾᯽ˡ
ñǱԼԼˣһ飬ⲽǹݵġ
黹ֹոձûãǱ߾ֱӵƱɽϸϸ˿ϴԡģץʧ㸾ŮϰˣоڶĲʮˣؼǣǻ鳭ϴԡĵ˱
ƱɽҲ֪Ǵõ˷ھ쵽֮ǰ֮ززˡ
֮ǰ̫⣬ΪԼĹϵǳƱɽûǱ߻ԼһͻȻϮƽʱһЩ漰߼ܵ˱ûֱӱһˡ
һߣһֱסƵ㽭ʯͶʵһᵽ˷ԣϸո뿪Ƶ꣬׼ǰʱ·Ͼͱ˸˸š
ӲгڿӵļˣƱɽ֮⣬ȫù鰸ǵĵȻ벻Ľ֡
ǵ̳籩֮Ѹͣ˵ǳ˵ԤϣһıռɽеæҵĸоϢһһ
㽭ʯ಻ǽѢ֮ûʲôõĵģץ˽ȥһ⣬ƱɽܵˣҲץǽɾ鷳ˡ
ĿǰֵҵľƱɽڻڼίί᯽ǵˣ᯽˵ǵ׸ô֣
ͳ⼸ίǣ֯ͷ۵⣬²ܴãôǱǱ˵ԽһԵĴ


226 
ί֮󣬾һֱסϽıֱݡ
ڱ˫棬ȴûɲ˫ĴƤûбߣֱҲɴϣǮҲûбߡ
Ҳûɲ쵽һطȻ͸ֽһ֧ڹ涨ʱڣ͹涨ĵص㽻µĴ
ЩίĸɲĲ٣֯ϻûȫķԼ
ǺóԺúȣź̵źţǲȥ֪ΨһĵطΪЩ˰ֻˣû취ϵʱ˽
ȻӹĻﻹǺܲΪҪҪֻˣû취˽ζʱܻԼھôҪķչ
ȻԺȺܺãȴǳԲ˯ţ֪ԼκпҪˡ
һôԽȥֺܲģƾʲôôԼǸ˶ۻ˶ٴƨɣƾʲôһ£ֻԼţ
ͬڻʮҲһ֪ԼȥҲõĽԼҪǲùĿܾͲֹԼˣǰ˿ʲôɵóԼļˣҲܲŹ
ÿ뵽ľͰġ
ϵûбֳκεĽÿ첻ýʲôͺͼίҳͼί᯽ҲϤ
ƽʱͼίĸɲҲ٣Ȼǰ⼸ļλ£ף˭
ôĽѾһͱϵı죬ԼദЩദĵҲ죬ÿĵʱһܴյһ˿ˣ塣
ͷĸճ£ǼίƵ½Ƴ˺²̫һƽʱȻԼҲЦȴܹϸеһϢ˺Ǿ衣
СͲǺܴ󣬵ұ֤˾⼸ݵһΪ¶ϢᵽһΣյζ
ڹֺǲҵߵȫϵʵôҲ˲ٰӣʲôʲôӣñŶŵóʶ˶µı£ҪûУҲߵ졣
ϣͼ´˿ˣȻ˯ˣֵС£һֱԼϣȵ֮ͬŽࡣ
ʮһңС»ĵ绰ͻȻˣȻ߳˷ţʱһӴȻèߵǰѶš
⼸ô
ǼίϹϹǼίƵĿƳҲ᯽ĸһȹξƣ齫Ϥ
û֡
СµĻشԼࡣ
ţǾͺãϰ緹ȥ
Ϲѹúܵͣźȴ˸һȻ֪ϹС¸ԼԵʲô֪϶ʲôöһǼ䣬֪ԼˣԷѾǴԼˡ
ܳ裬ǰô£ȵͷȴԼҹһһ߿
ŭ죬Ҳһ٣ϸ룬ҲΪ±ֱ֣ӾͻصԼĴϣƽԼ
֪Լܵȵ죬Ϊȵϣһְ취Լಡǵ֢¥ȥʲôģΪֶΣԼùΡ
ٵˣϾͱҪߡ
һС´صյıҹﻹ̫ȣ˸˵˼λſϵС¶һ˿Ц
ֹ˼Сʱʱ賿㵽֮䣬ʱ˵ʱѵʱ򣬲κһֻҪʱ䶼᷸׳СҲ⡣
СϲϵĴ˯ʱȴԺĴӴԺߵСµߡ
¸£¸£
Ҫʲô
С±һ
ٺ٣Ҫϲһȥ
һЦС¸ոնļһַߣҪȻҲٻԼ
Ǿշ˾һɲǣȻ֣һѾȦסСµĲӡ
ȻСҲǾ׳һᣬҲǳصģȻҪС´󽫽ʮ꣬ĳֺʱյҲܺá
ܿС¾˹ȥøҲûҪֻǰ˴ϣȻ죬СµֻǮиղϹҩ
ûֱͣнߣЩ˿϶벻Ǳ߻һ֮
ڶ쵱ܵϢʱļҪ쵼֮ը˹᯽˸ͷ
§ݴӣǼҪĿռɽұ֮һĳ񶫣û뵽ίȷ˴Ҫ֪ڳί͵λһ㶼ȳҪ͡
Ѿˣ׵ˣӻôôҲû뵽Ȼ»ӳ졣
ҪֻܹԼ̫⣬оݼʵ̫ãѴһﶼƭˡ
ʱѾˣ˵ʲôѾˡ
оǱ߸ոմƱɽﳭ˱ҵһЩ̰۸ܵ˿ʹԼֵˣǻ͵ʺҲʺˡ
ڵĳίϣгӵڵʣ᯽ɴͱʵƿԣռɽҪ֪ôӺδ˵
ԭˣҲһ˰ˣ뵽ǼһﾹȻˣһܣɾʹˡ
ΪҪί֮һ᯽ǷôĴ󣬿ҲͬûȨҲŹֱӾͰͱʡ
ǳִˣǵ˾죬ʱǴʡίһֵıϷܽĹؼʱڣ뵽Ȼֳô¨ӣ
ԭµĵɽ׷׳£̰۸ܣŲù°ܻȻ·ˣǼί᯽˵ȥǱ˵ίʡί涼Ŷ
οɲҪСôһС㣬ıǣأСҪûץסʱ򻹲һͱ¨ڱ죬ʡѾ˼棬ʡĹϾͻ
ʱڱǱϲһһĻϸƱɽ
ô죿ôˣĲİ
ƱɽŲĿ˵


227 
ΪҸ𣿿ߣôǵ³ֻң
˻ߵĶƱɽȷʵʮµĽɽ͵λһȫûˣҽ󻹵ù˭
ôĲİ
ƱɽɤӺһɤӣйͷڶ
ƣҲǶõĽҪǲߣǵĻʲôֻҪǻţǾͲǵļôҪǾôˣǼ˵ĺ𣿡
¿ĺʲôôĻˣЩٳϵĻ쵰˵ǶǳİǱƼˣǿʲô¶ĳԶԼƱɽõĽ˵Ǿʧɸɾʧ
ƱɽҲǲ˵ʲôȻвʣʱҲֻǳ̾һȻͲˡ
ôܣ涼ǵˣǾҲ߰
Ʊɽ侲˵
Ҫûôץǣʱǿ϶ڸͨҪ迨߲ߣǲżǿ϶벻ǻһʱ䣬úõĿȹʱȥˣڴֱߣڱ߾ǱһһЩʶѣȵ˽˵ڶĳǱмˣǰæ͵ɱԺ˵
侲ĶƱɽ˵ʵ·ߣ׼ˣôһԼ·
·ԼԶòϲźãû뵽һô졣
Ǯ𣿡
Ҫ·ȱǮɲУƱɽһ䡣
ţأģ˴и򣬹·õˣһ˼ӣԱʱ֮衣
ţǾͺãЩӲغˣܲþͱá
ƱɽǱȽϷĵģȫݣʵͷԸƱɽ׼ģ·õĸֹߣȻһӦȫ
˵ǮˣǸ֤лʲô׼ĺüݣЩ֤ɲּ֤ǻʵǵɳʱ򣬾ͰƱɽԼ㶨ģΪ˷ôһ졣
ƱɽˣǶԣһҲһ£Ǵ㽫˶֣ȻΪͻƿڣȡȻڳĴס
û뵽ƱɽȻܵˣôһСƾûˣԼͳƭˣǽ˻ʲôã
Ҫһռɽұ۵ģû뵽ϻ򵹣ǰռɽߵһֻʨӸˣ˵Ҳδһ¡
᯽鷳ˣץݣʲôҲûڹѾõ̰۸֤ܵݣͻƿ֮ʣȴĴӼίܵˡ
ίǣӲΣοɲһС£һ£ռɽҪѣѲá
ʡܿһС飬̰۸ܣŲùչ˵飬ǵ˱֮ĵһ¾ȥ᯽̸ˡ
֪᯽϶ڽˣĵ鲻ëºҲ϶ҪΪһ±Ρ
Ȼ᯽ιˣûܹѳ񶫸ȥӸое㲻֯ĸԱɱȨкǿķȨϣͺռɽŲСĳͻܹ֯λãȡԼչܲ
ˣµһƨʿûܣʲôŻ˾Ķ飬ǿų񶫵һ·գ
ӾͲҲͳ֮İѱЩһֱúξڴƱɽ˱¹
ǵϵ˶֪ƱɽиɹɣƱɽշ£ЩڱһֱӪĲ˵ÿ붼ֵٰܹʮģⶼôЩˣЩǮȥˣ
˵ûǮţֻҪƱɽ˱ܹҳôһ˿ɿԶ񶫡
Ū᯽ɸоЩ㣬Ҫȫʤ
ִŵ̬ȣȴҲһ¡
ǿھƵѰ˳մᵽ¥ϢͽӵһţǴһʶĵ绰﷢ģҲֻܼС峡֡
ǿҵȺӺͺξ˵绰Ƕû˽ӣǿҲǲ˵Ļظ͸ϽþƵıʼͷЩĿ˷˾档
Ƶλúãװ޺ãţؼǺĹϵܰȫԣǺܶϲ˶֪ġ
ÿȵϣͻкܶϲƵ꿪ҪôҼһƣͷȽϴϷҪôϲʧ㸾Ů㽻ˣϲԧ˫֮ġ
ĿˣΪƵ귽治֪ܲԭھƵտҵ֮ڵķǲҲС
ϾͷסƵģкܶ඼ϲģݷҲǳ⣬ײ˻˶ǿӣ֪ܲ¡
ʵڱǵľƵҵԣͼֲˣеľƵԼӪеľƵԼĶ򣬵ҪʱǾͻ绰ǴСȻľƵ꣬һҪӲ
ȷʵǮҲܿ죬ǵʱݷǵǣƵǽǼҳĲҵܸԸ棬Ǿ棬Լǿ϶ṩַġ
ÿ￪ĿˣǶصбǣҸǿʱҲⰲں¥ԭµǶ¥Ӱ쵽һ¥ס޵Ŀˡ
ڽӵ֪Ķ֮ǿ̾ʹ˾񣬾֪ܲϢԴɲɿһ뵽ǵ̬ƺǽţͻǰȥ峡ˡ
൱˵ĲǾǸո峡ϵɲǣЩ˿ƻĳ嵽ƵķʱҲͶһˡ
£ƵϵӲҪȻͻ飬ǿɾԽȥˣǺܶ˵뷨
ȻеǱܱıץȥҪǮ˵Ҫá
ǶƵķ⣬ǿǶͻȻȴǷǳĲǼҺгĹϵѵЩ˲֪
ΪʲôǾȻҲ鵽Ƶͷϣ
ڵ֪Ϣ֮󣬾ˣʡЩ˸Լľ棬ѹֽһС飬ѹֻһֱ϶Լ˿᣿
ҪԼһԼ֣ߣ


228 ʡĵ
̶ݵʱ䣬ǾȺʡĵС飬һʱ̾ͳʡٳĿġ
ΪҪԽʡǵʡڵڶУεη籩ȻͳھеעĽ㡣
ʡĵһС飬ǹйίѰĵ飬СҪȥҪز飬ΰĸɣǹٳ
һС飬ոרС飬СŵţȻαгһЩνӴλշѣɹȵ⣬ǵҪĿαг󣬸ʡг·
ϿСĿĿǷţ༰Ҫʿϸôһ۲Ļͻᷢİ
ȫʡȻûе˺ƤĵزǾȴҲĵ˽ŵĵز
ʡɹĵ飬ץڱίڼܵ⣬űǵļί᯽ţѾְͣˣһ棬ǻܴ࣬ĺ˹ᣬ׼ڱʵʩթƭ飬չר顣
ʡһλĵС飬ǸԵˣȻСӵʡξֵľֳʵϺСйӴ˶֪ʵСµһʡĸǾ
˵ǾʡνǴ뵱̽ʼʱһؼֵСɲƼ󰸣Ȼ͵õαʡʡʶ˱ǣαй־ֳڼ䣬ǵΰ״쳣ãΪʱıίִ˵ƽ˵·
εʡﵣθʡ֮ûλ־ֳҲŸȥ֮һλóϡ࣬ݵϸֳ˱ǹֳλϣԭǰźõľ籾о־ֳıӦͷϵġ
˭뵽¿սλгǿƣ
ֱӰԭε˾ֵĺξŪ˻㣬˲һĹ򣬾ֱŪ䵽·ճ
ⳡ粨ңӾȻûҪֵ˼Ҫǻסǲй
λС飬Īıʵһε˶֪ĿСǵĿģׯ轣湫
ǵĳ֣һҪǱߵĵѰĵȣһҪһ档
Ҫ̫֣Ҫ̫˳£ΪˣͿΪΪһ㣬ƵȻ鳭ֱӵľ档

ƵȻɨ˳˵˭ռɽǻǱ˵ȴǱǱľƵҵĴҵߡ
ѾˣԴƵ꿪ҵǿǱѹƵĲˡ
ļεʱڣԴӰؼģʵǾƵľϯ⣬ЩССľƵ꣬ŸԵĹϵܹһЩ⡣
ǽΪƵǿƳ֣ƳĹ͢磬ټг˵Ƶ⣬һӾ͵˲٣һĵңһĸɴһӪҵûˡ
ҪϺȫصߣעǵľƵ꣬Ĳ֪ǵôȥ
ƵȻɨ˳ӣʲôֵܹǸ˵£˵мңʵǱúܲҵľƵ꣬ȻֱԼǰ˱Ϊף
Ƶߣǿ󷢣ȻɨжУȵõϢ˳ûбֵץУξɨľƵ˺ܴʧϵʧ
˵ʵͷƵģٶ漰һùڶĺŮƱ棬Ҫû㣬һҾƵ϶ܴܵӰ졣
һҾƵ֮ԻܵĿͣŮƱ͵ĻӭȫҾƵҪ
ڱǵĴССľƵ꣬˵ÿһҶǹⷽйϵһʱ򣬶̫ܵš
Ƶ͸ǲˣгϵУҹֵľֳξҾƵĳͣھ˻λ£ǾȻоֵķӸɨ˳ӣϢҪǴȥЩ˵Ƶǰȫĳ
ԣǣһƵͻкܴӰ죬˵ǿƢٺõˣôܲջ
ȻгϵУݷ£ǿֲˣƽʱԺξ͹ֵһԱ˵Ķܵλ
ںξٲ񣬶ڹֵΰǱ߸ٲ˺ǾĴ£Ȼй˻ɨӣʱ˵ǿٲɾǻˡ
֮ǰǿ˺ξй־ֳ˵Ƿˣ˼ָıϼ䣬ҲҪͷЦӭ
ڵǿǼ棬ƽʱгֵܵ˴Ƶҵٮٮߣ̴ȫеԺͺξƢ
СΣεô£
Ƶ¥ܲð칫ǿͶźξӣɨжȻûбץУĵǽƵ⡣
һԵʱҲɫǳĲÿȻҲǶԺξĹǲ⣬ξһģźξŵڹֵ˵ξӦǶԹѾԵƿˡ
ǾϣߵķӣȻкֱɨƵĳӣⲻڴξ⻹ڴг
˼ָűӸΪŪͿΪΪйߵ㻹ûȫƿء
ξʱҲĿζοǰʯͷԼĽˡ
ǹﲻɻȱĽɫ˵ɫоûȨĵλȴȨĵλ
˵ûȨΪڹֵĹλûжĹϽȨΰһΰӣ°ӣðǾӣӣһҲǳ䵱ᰲȫֹϷõҪ⣬ҪĹ
ƽʱ͹ֵűȨ
ͬҲȨĵλΪΪûȷְΧĻ֣ȴֶžţʲôԹܣʲô鶼Բ֡
εзӵĴӳȴι־ֳ֮󣬱Ӹֳɨһλ֣
ԭͬǾĺ߹Ǿ֮ӷȥίǱ˷ӡ


229 ֶ
ԭΪǰһˮţʵʵı˼ûʲôʵʷֹܵȨΧʵ㡣
һҲȷʵһֱʵʵûиԼʲô£ôҲû뵽һԼӡ
һĺĺȻɨƵĳӣڱ˭֪ĸƵϰ壬гĪ֮
Լй־ֳίǣԼܴһǰ˾Ǹˮ߳λã˭
гԱԼϺίίԺһƽƽĳίǺξ֪ʵԼһǰ䡣
ԼгĵλҲǱȲƵĴϰǿģʱǿҲҺǿڹ
Ͼ˼ҵ̣˼ҵֶ̣ƽʱԼûƵúôڳˣԼֲסе˵ͨ
г磬ǲ֪鰡ϣʡͻȻǸʲôλС飬Ƕȥʲôίᣬ˵Ҫľ񣬿ǾʱͻȻָ˷жҲǸոƶжƻʱ򣬲ŵõϢʱڿᣬʵֻ֪ͨͨߡ
ξԽ˵ɫԽѿ˽жӶˡ
õһι־ֳȻж֪οԼѵԼ˹־ֳıֶƿزס
»ǿοԼÿѺôТţȴһЩ˽жľ춼ܲãԺбҪԼɫ
ξԽԽѻԭͲС֮ԸôԼҩȫȥˡ
ԼժñӣȥϵݣĽ֣ԤϵˣǸô϶˸ָȻǸôҪȻ϶֮ǰ·ˮ
ϧԼȥߣĹְΣ͵ݿ쵽ҲñǱ˽ǡ
ǱǱһӣɲǿƵܣøոںͱǱдȫʤӣг澡ʧ
ǰһ֣ԼǶݶˣξоǴ𣬿ɫӣǿвҷаֻеȵṫˣȥ֮Ҫٿ飬ҵš
磬ˣҲûճʲôʧǳˣʧ̫ⲻȥˡ
һξֹģ֪ҲпԣԷһ£϶ҲǸһֲ
ôξԼصĶҲԼҪ֣ǿǰҲ̫ݣվеΣ˵塣
Ҫǻκͨ˵ĻǺӹϵٺãΪһ֮ϺͶԷͣϾǹ٣Է
ҺĹϵɲһ㣬ǿֵܣʤֵܣο˼һүӵ֮ڱǵļδжУ֧
ӾãԼҪǿһ˵͡
ˣҲûʲôε飬Ҳûʲô̫Ӱ졣
ӶվԼˣǿоԼҲõ㵽ֹˣҾҲ޲
磬ģ飬ҲΪΪġ
ҲˣʵЩ̫ˣﱱʡԱֶΣʵ̫ˡ
ѹ֮ǰ˾ͺԼ˵ߵ·ҰʱٳĹذ£ҪԼһСġ
ԼǴˣС˵;İ
ӴźξˣҪóʮֵľԸʡλС飬е̫ˡ
Ӻͺξ߳˰칫ңǿһһζҲоΡ
ĿһΣȴͻȻӵǰһ¥þĵ绰
ܣոִŵͻȻˣҪǾƵ״ѾȥǱˡ
ʲôⲻǺ֣
ǿһĶʱ͵һӣ͸߷ڣִ˾ȻʱܵǱȥ£룬϶Ǻǻһ·ӵġ
ԼƵȫ״ǿǷǳģûãڹ֣˵УҲУ˵㲻оͲУҲеĴ󻷾£ִˣͻȻĳǿ϶ʲô¡
ǲ鲻ʲôƵЩô죿˼ʱų緹أ
ֱʧҲ˵оƵӰأ
ǿһ뵽̾͸оͷˣ˵ֱһ¥ĳ
Ƶĳһ¥ĺ棬¥֮СԺǿ֮ھļǵĸϵֳ
ǵϵֳʱȴˣЩƷ߲ŵĹԱڸƵĳ
Ƶ⣬Ȼⲻ˺߲ŵ˴򽻵οھƵ꿪ҵ֮ǿվվԹھƵ꿪ҵ֮վվǾƵѣǿվߴССĸɲʶһЩϵǳ硣
ΪгϵƽʱЩ߲ŵ˶ӡ
վߴӵؿƳһʮˣƽʱ;һ׳֣°ɭɭĺ磬мֹλ
ϣؿƳ⵽ô£ǲʲô᣿
ǿһǸվſ˸ԼĳؿƳһ΢ЦŸؿƳһ̡
ȻǿƽʱӴ˶ĴƽʱĹأλؿƳ΢Цźͷˡ
ڿƣǿҲ֪üСѲĵһûкؿƳѹһס
ؿƳǰڳһĽǿݹƵһԡ
ԲܣǽӵȺھٱǾƵʹôȫʳƷˣԽģѾǾƵʳͽз棬Ȼȥȡ飬ʲô֮ǻ֪ͨ㡣
ؿƳһ˵ǿɫһӱѿʲôô˾ٱⲻҲ
ؿƳʱһʮ괩ɫˣ˵ס
Ƶĸǿ𣿡
ԣҾǡ
ãʡ۾λСרԱֶֽյٱ˵ƵƳĹ͢кҶۣгƵɣǣһȥ顭

һ˵ǿоеɵۣ£ȷʵ˲ٴ棬˲ټʶŵķʽȥ򽻵ǵһΡ


230 ǿʺӣ
Ǹĩһĩ֮ǰһĩ֮ҪϰĿΣȻĩԣʱݷѧϰһֱܽ
Ȼѧϰ񣬶ô˶ԣʲôǼ˶ѧϰһǷǳĽӡ
ǰЩǿ磬һֱҪ̫ľڼƵľӪϣӦðѸľѧϰϣϾҪݣѧƵľӪҲ˹
Դǳ֮ݷҲͲû̫ļ⣬ΪʣµˣϾٳϵ飬ҪɹٷСﲻ̫æ
Ǿ죬֪ľƵ걻ķӸɨ˳ӣȻִ֪Ϣ˵ʡһ飬ȻиǾ˵ʱݷľһֱеϰµĸоϿεһ죬ûʲôһֱĥǾ֡
ڵǾҲֻڱʡʡڵĹٳôʮֿ֮쳹صһ֣Ȳ˵ڴǸߵɨƴǣѱԼӣƷڵ£ͳΪһʱ仪䶯š
൱һʱ֮ڣǾһǹͨϰղ෹̸ʡ
ʱΪһԱݷǾѰĺβ죬ʱҪ׷Щ̰٣ںŵ߿ռ֤ݵȵȡ
ʱĶǾľڣԹˣµӡ൱̵ģܽ˵ĻȱݷԺľֻĸ֣Ǿǣĺֺݣ
ΪĵɽʱȻǹҿһλСĿĵʲô˵˾֮·˽֪
ʡ滹棬ⳡѾ뵽˰ȻĽ׶ΣҪȻҲʱԼĵɽ
ǾʱԼҵľƵ걻ɨ˳ӵ飬ݷȻһɴܣСĸо
¸ϵãǵùˣû뵽ôһС£ȻǵŭɿȥúúõĽϰּ䣬һҪСĵ㣬ƵľӪһҪСĵ㣬ǧǰץסʲôѱ
ΪǾʲô¶ɵĳ뵱꣬ζʡ֮ǳȷѪ꣬޹վ˶ӵˣű
ƵģȴҲܹ˴ɺϴȻȥϼ£ȳʱ򣬲ŷֲƵѾԼˣԼҲƶѾ֪ȥ
ֶΣЩ˲ǾɾǸĺֺݵĻɫܲǲĺá
ΪĩԽ첻ϰݷҵʱ࣬ʱ䣬ǱǻƳϣоƼҷæʱ
ƽʱÿ쵽ʱƵſڶò֣ƵӦУֵʱ
ǽ˾ƵſڣݷоǷ֣ƵǰͣϸûмƵͯҲ޾ɣݷʱ򣬸ԹԵġ
ȵ߽˾Ƶ棬ݷǴһͷܶľ󣬽Ϳ
ֻ¥סοͣڳͣ¥ϵĵ̣Ȼ塣
Աһ磬Լֹģݷ֪϶ǳˣ˵ֱӾ˾ƵĶ¥ܲðǱߡ
Ƶĳʦһߵվܲðſڣʶ˶к
ݷ˸Ȼͽ˰칫ңһ칫ңʱ͸оյء
мɳϣϵԱߴҲȻ᲻ϵڰοһ޲ߵӣվڴǰ̡
ɳһ࣬ӺͺξվߵĴ硣
ƽʱô̵ӣʱݺݵĳ̣ǰ̻Ҹװ̵١
һΣݷ￩һ£ûпϰֵӰô£ѵǳˣ
磬ô£
ݷߵվԱߵĴԣСʵ
ˣ۰ֱǡ
ǿһȻСİѽȥݷ˵һ飬ݷһϰ־ȻǸʲôƨǿдˣʱͷˡ
ǾһλС飬ʲôȨˣ
ݷʱͼۣʵ¹ϰ֣ʱѾ˲ʲôڣ֮ˡ
̧ͷݷһۣ۾鲼Ѫ˿ȴûֱӻش
ߵĺξȴ˵ˣСȷʵûִȨǵǿȥ顭
ξ˵ݷѾˣʲôЭ飬ǱǾǿдߵȥˣ
пǱߣרʲôͻƣҪȻǾҲ׵ʹУ
еĿĺȷҪǿΪʡ
Ǿֶ֪ģȥ۵飬Ǳʲô鶼ɵó
ʲôѶƹǱŰֶ֮Σɶı˭ף˵Ϊ۵ϰֻȥЭ顣
ҪǴʲôϰ岻Ϣݷţǿ߿϶һЩϡŹֵű
ʺһ֣ǸǾļ졣
֪ǰ˸ȥ𣿡
ݷ˺ξһ䡣
ǾǵסίһУǿ絽ױǴڻǺ
гǰŸߣƵ߾ͷ飬ⲻͳгĶ⣬ξܲջ
ݷģѾ˶ɳȥˣȥǵŵ㣬ҪҴǣҹʲôôʡרԱ
ξؿǼۣı˳ҪڲóԲ߰ӷǣӷʲôã
˵ξӸһֺ˵䰲ο뿪˾Ƶ꣬κξֳֻˡ
ξҴҵˣݷȴ֪ǾҪĲһξ治һҵõ˵ʵǾξǲ˵㡣
ǾҲǲۣȻ⶯Լ˵ͷϣǲԭµģΪǹ٣ԼĲö
̫СһǰعˣȻģԼҲϺˡ
ݷ߹ȥο˻ڱߺ͵ǵеĸ׼䣬ͬʱԺȴڲ߻ϵжѾ֪Ǿסĵطͼˡ
ǾϾͨˣ»ҪúõĲ߻һ£Ϊһǰعݷ˵ǾḻѾкܳʱ䣬ûùֶ˰ݷоԼϵѪеҪڵĸо


231 Ĳ
ǾոմոȥǺͼλڵıǱӦȥˣȥĲʲôĴƵ꣬һұнĲ۵ũ֡
طռɽ˰ŵģϯռɽг񶫣СıǱмɡ
ЩǰڱǵһʱԭҲڱǸɹ־ֳȻӳ˵ıǱҲϵһԴҲϤ
ɹھϯϣҪЩ˱һЩԸʡɱҲ˵ûзı̬Ҳռɽһ˰ġ
ոھϯռɽһ˶ԼǼͽģǾɵͷЦʵ̫ˣѹʡֻԼȥʡǣûдмѡˣЩ˵̫ˡ
һո仧һĿսгԸˣһ¼͸æңҪԼǲƨɣЩ˿ѿΡ
ǾһԱǱıЩʧһȴҲһЩ⣬ЩǱ˲ãǾζŽʡߵĵλҪϾʡʡܿõ˲ʵǲ࣬ԼҪһ
ǰᣬҪεƯƯ׵ġ
ΪֻϵӲ֪ϰıҲǲ
صίĵһдֺͽɳȥļλԱһЩ飬Ȼ˷ԸԼһ档
Ǳļһ˵£һ²㣬Ҫƴǿһսʮ㣬Ǹũ֣һ˲پƣ˵ûԶ٣ʱǸоθտյĺܲ
ܿ˰Ǵ±棬˺ܶӣ±ɫϵ׺żŴ̵ĴлټʱǾʳͱټ϶ҲȷʵǶˣûӵĹһĽĶƤ
˰ߣǾڴϣʼĥһôߣѾǺӹϵеƵϰˣһҪϲλϰ֮Ĺϵ
ȥһ˾ǣλϰͻȻڱðͷӽֵɽƵ꣬Ҫ˵֮ûʲôϵǾɲš
ͷǸ˻ɵ˰ĻһǧȥһԱĳţǰ£
˵Ӻǿ֮ûʲôĹĻǾţֻҪԼ߸ǿʩѹôͿ϶ʳһЩ֮ܣ˵ܹڳһЩϡ
ΪָһֻӻᣬҲһᣬ㲻ǿڵƱɽȻ
ҾţֻҪǿһܸ㵽һϡ
ڴϵǾĥŸôǿݵģ¿ڣͻȻ֮оﴫһʹ絶һľʹ̾ǾǱɫ
˵ʵǾҲǺˣ껹ͨɾʱΪ׷ӷǹӣҲͱӣôЩȥˣЩʱʹϲϽĸоʹ
һ絶һľʹѸٵǾʧȥжڵͬ£ȴôҲŲڡ
Ҫͷϵĵ绰ȣȴоԼȻֵ̧ûУдʹ̾ͳһ麹
ľʹ۵һʹϮʱǾֻҧ̧ͷͷǽײȥ
ˣˡ
ͷײǽڵ˵Ǿֻܼϣܹסڸڵͬŵע⡣
ȻڵûʧܿʹһæҵȻ˿ʼţʱҪµؿŵûС
ֱӱŵȻʶʲôԣܿľžͱ߿ˣȻȥ֮ǰ˼Ӱ
Ǿѹʱ򣬷ԼҽԺĲһĸ߸ɲܲԼ֮⣬ûˣģƶϣʱҲӦûҹ
оʳǸоģԼӦǱϴθ˿ϵŵˮǾоԼοǴӹŹһ⣬ܻá
ʱһŰ״ӣſֵһ߽˲Ĵǰ
ҽҵĵôˣ
Ǿʵ
ʳж˲óԵĶ
ǸҽǱ䣬˸оܲǾü
ҵͬأ
֪
λҽ̬ȱ˵òˣе³Ǿüͷĸʲô̬ȣѵ֪ԼǴʡĸ߹٣
ⲡʲôʱܺã
֪
ʲô̬ȣ֪˭ȥ쵼
Ǿ̲סˣʼֻʱе˵뺰Ҳ
ꡭ
û뵽ԼɫľȻǶԷһЦǾЩջˣǸҽñӺͿ֮¶ı۾ʱһ侲
ԾܲԾ˾Բҽ
ڳ׵ˣ
ҽ䵭ǾֻоԼģ⵽Լµأ
֪֪ôȱ£˰Ͳ̾
ǸҽʱڵĿʼԼĿڴܿǾͿ׵֣Ӷͳһ֧һԵע
ʱǾоԼĺëˣֶԼҲùö룬֪ԷҪʲô
ȻǸҽǵģһעķ˺ȻóעȥͷķñȻһܵĿ
ǾоԼĽŶˣ뺰Ǻڵһϵ㣬ֻ⡣
ǸҽߵҵĵԱߣȻһܿע뵽мĵУȻڵҺѹ֣ǾĿһٿ˳ŵεҺܣֱԼľ
˭ǲģⶼᣬᡭ
ۿǿҪ뵽ԼѪܣǾоԼͷѾȫֱӱע뵽Ѫܣʲô³û˱ˡ
Ŀʲô̫˺һٺôͻ˨ݿˣˣֱ֮ݡ
ֶǰҲùʱΪ˲˵ע⣬ǰĿֱӴܺ˵ҸѴͲע⵽ԭҲܼ򵥣˥ߣҲ鲻Ȼ
һֱͨθԼעԼҪǹˣǾԸ޶֤һҽ¹ʣǾɲĲס


232 ˵
ۿǿԼľǾҪȴһûС
ſԼľʲôĿԼִ̣ĥ˵ģʱǾ˵Ǹεѣҡ
ټĶӣټʡǵʮСۣϧԼЩǮûüúõܣҪݰˡ
ǾʼоԼеܣ÷ǳѵ˥ߵǰף
ĸ٣ǾݽɫоԼѾ˱ıԵҪǸˣܹóĻ϶йԼĿ־塣
Ǹɱ֣Ȼϵı飬¥ı䣬ѾǾоԼҡ
ȴʧɲǣԷͻȻҺܣĿٶȣǾоԼͷһϲţԼܹȥ
챻ߵϰ
Էɱ䣬¶˿˿ĺ⣬ǾܹоԼҪʱѣԷԥİЩעԼľ
ڱʯ¥406լ
ǾûбҪʱѣʱΪһƵϰ壬Լǿ̫ˡ
֪ʱ˵ѵĴۣ
ԷɴϷʣǾæ˵ͷȫûҪѡ
ͳ˵绰˳ȥϸ˼䣬ȻʼǾĴߵϢҲվעͣʱǾ˿
ʱıůļûпյ¶ȺܸߣǾȴǸоֽű
ʮӣǾоԼеعˡ
Ϊ£ˣǸϰȻȥҲһкְܶ취ľƵ꿪ȥ
ʱǾѾȷ˲ģǾƵ귽ģϸɹĿӦò
Ͼǹٳٳ˴ᰮϧԼëԼҪеʱڱǵĻӴܶ鷳
Ȼûкй̫ĽӴͨһЩ˽⣬ǾӦò³çˡ
ôֻʣһֿܣǾǾƵ귽ˣû뵽ǸϰȻҲڣߣ
һ뵽Ǹϰ壬Ǿ͸оԼеˣԷ϶ɱԼϾԹٶڻϾһĶɡ
ǽɱԼǵľͲԼһˣǵײ㣬ȴǵĿ϶𶥵³Ǿҿ϶Է󲻻Լô
ȻѾȷԼİȫǾͻָʼĻ֮а˳ǲ˵ܱʱѾ˲ǰͿʼвԷˡ
ΪҲ㣿
ԷϷʣոյıɱѾȫȻˣǾῴ
ң
Ǿڴϣ۾λߵҲȻȻĴһֲŭơ
ϣҺ°ȷʵҡ
ԷЦظӿܻҳϷʵζ
ΪЩ¾û֪𣿡
ǾԷĻʱɫһȷʵЩĴϰ壬˺ܶù¡
㣬ôģΪݴû֪
Է⣬ͺؾףǾĶʣʱͰˡ
һǲܲ㰡ĵӿǲСǲСɱٵ飬񲢲ֻһŶ˼Ҿ
ʡǵǣҲʡĳίʡһߵĺܽʡǵĺϴҲǣ˽ȥ
Ƿڼǰ䶯ȫĴҪʡίһʡίһŵսѣȴڰ֮󣬲׵ΪļҽԺӣ˺ܶɵ㡣
Ǿǵμӹ󰸵ҪˣҲ𰸼֮ԭǵίһţź˳סʡǣΪʡҪʡ
ǾҲǿ𰸼£һɳ죬ֱӴӱǵĹ־ֳһ·ʡǳΪһʵȨġ
Ӷ˵һֱһգܶɵ㣬ΪΣ֪Ĳ࣬ȴҲһֱż汾˵ֵȴࡣ
ʱɱ֣ȴԼ˵󰸣ʱǾоԼϵĺëˡ
ڵӵܣǿǾԲй¶ȥģҪǱ֪ĻǾһζ
ʱǾôܹ£
ôʲôûУ
ѹֶԷ޿ֵвԼԭȻ֪ǼµܣǾ۾ﾫһ֪
˵ȥж˻ţĹĻҵĿ϶ɣ
ʱжΪӣ¶ȿֺĳأ
ΪвңߣЩ綼ѾΪ˹ȥΪ㿿һЩ׽Ӱ飬ܹвң
һ֮ٶȵĻָ˵
ŶҪҪҺ˵˵ôģķʽһɣ˿ںҸŶΪʲôôãŶΪںǱʴǶǮڣĸЩ£ϰ壬Ҫ֪ϢĻô
˵˵ոնɱֽܣףôɱܣͺһлֱӴǾϷɳһ㣬ʱоԼѾͻıϸըǷǣƬŬά󣬿ҲܰԼȫƴһ𡭡
ô֪ģҪ֪Ǽ¿Լһֲٰģʱֳû˵Ĵڣô֪
ҪϾѾˣʬ嶼ˣ֤ҲΪǡ
ؼǣʱ󰸵һλʱΪ˰һ˿Լ˹Ӳָӣ˵ںе˺ź롣
һڱʡݺ꣬Ͱĸһ𹴽ᣬھĴĳ˽ʲô
ȥ죬Ϸĳ˵İӰ̫󣬵İҪǱ漰ĺڽĽֻӣ˵ԲĳҪ١
ǴǼһѳĺ˺žʮüǸߴｫʮԪϧԼֻϱ˼Ǹе˺ź룬ȻǱԼˡ
ľԾܣǰһﵽô֪ģЩɾԶǲ˵ܣ


233 û
˹עĴӣȻҪĳ˵İ永ң⻹ֻϱ֣ʵϵ永Բ͡
𰸼ؼؾǣǸСѧĻĳ뵽طһʮλĸ߹١
Ҫ˵ӰԶԣȻĳ˵İ򣬵ǷڱʡԣʵµҲԲС
꿿ǨңȻȾָʡǵĸиҵڿ˽ȻֿʼϵĲӣĳĴЩһٶǾԾ˵ġ
һڱʡڲҲǴ£ʿ̳ϵľӢǣҲ
ǾʵеһλΪǱʡҪĺ۳Уڸ˽ʱ򣬿ûٰŻӱ뾳ʱΪǹ־ֳǾûٸ֮ţǾȡĺôԲ١
ע⣬ר֮󣬶£ͽר飬˴ͨ籨ŲͬǾһ˼Ҫġ
Ͼˣٷƶкôʵ̫ˣСӵңǺþˡ
ĵ£ݺᱱʡǵǵǹ£ץ֮һֱѺѶҲһעĽ㡣
ڽԼķʵ֮󣬺ܿͱ̣ҺܿҲִ̣Ҳһ紧Ľ֮һ
ͺܶԤһӮңǾˣһϵʡίһη⽮һʡﵣ˸
ҲһЩԷﴫһ4ҵ߿£ҲͲ֮ˡ
Ͼ4ڣСĿ㹻ʡСԣһʱˣΪһ˵ݷںȵǾ֮ĶľڣԲ˺׷߿жعݷĺܣè塣
˵ǾĴϰ壬Χˣ˴ƣϽɹĸڣ͵͵Щ߿һͷ
ǾǴõ˲ٵĽڰУԼ͵͵Ĵ˳Ǳ˵߿㹻ԼЦˡ
Ȼ߿飬Ǿ˵ǸܣԼ֮⣬κ˶֪ϰ塣
ԵݷǰںеĴʱǾ̾ͻˡ
ȷʵ£Ͼһ޶֤ҲǷ£ɱְ¸ȥ϶Ҳ취¸ѹ
߿飬ҪǱȥǾԿ϶군Ŀ϶Լʱ˵ԼЩϵᱣԼԼĴϰ壬϶ҲͲԼ˸ɾ
Ҫ֪ǮԼϰ壬İҲûô࡭
ڴϵǾˣʱɫ԰ףҲû˸ոֵĹʱֻһǾǣ¶Էô֪ģ
ɱ֣ǺһЦ
ĥˣҵѵû˵Ҫ˲֪ǼĪΪ仰𣿡
ʱǾǳ׵ıˣʮĻºģͳľ飬ʱȻӲһãȻǵһθе
ô㻹뱨𣿡
ǴųЦĿǾ
ðɣ㵽Ҫʲô
ԷѾȷ̬ɵԼڻһԼͷϵĴĦ˹֮Ҳܼȥˣ֪ԷԼҪô
ðɣǴˣϲĴ˴򽻵㣬ǵĿģʲôΪʲôһҪƵ֣
ɱʵʵºԣݷ֪Ƶ鷳£Ǿ˼Ĵϰ˼
ϰ壬֪վ˵˭ʾҶƵ֣Ĳж󣿡
ʡֶ֧Ǳ߿϶֪֪վӱһ˭
ȻǸۣôһ㶼ע⵽ˣҲǰʱԼҺ֮Ϸ̫ĹעΪӵıվһء
Ǻã£ҼˣΪǸ߸ϵķ⽮ӾͲҺԣ˵ˣ㲻Ҳһ̰۷
ʲô˲Ϊ˵ݷͷĹ⻷ɲȤЩǹ⻷ƭΪһ˽ڵ֪λµΪˡ
ˣǾǼˣСүɲг𲻱ˣ͵Űɡ
ˣѾ֪֪Ķʣȥôϰ彻Ͳ֪ˡ
ݷʵҪ֪ľε¼󵽵ûӰӣȻѾõҪĴ𰸣ҲûбҪȥˡ
Щ
ڴϵǾоЩţԼôһѱڶԷϣǶԷȻֻԼôһ޹ؽҪ⣬ѵô򵥶ԷͻŹԼ
ʾǳĻɡ
㻹ô
ɱʵǾоԼһڶ˵ȻͿԷƿţﳤȥ
һУͺһĲ˼飬ǾڲϣôҲ벻ףΪʲôԷô׵ķŹԼյЩ֤ݣ᲻ᶶȥ
ʱݷѾȻ߳ҽԺһûӰĹСͬԼαװȻﳤȥ
ʵǲݺݵĳһǾţԼǾǮ³ҲҲӦ
ԼôΪڻʱǾĴϰ壬ڱʡͷʢĶԸǾԷı
ǲ֪Լ˭ҲӣԼҵƵͷϣʱԼǶȥҲܾ˵Ľ֡
ĿǰҲֻ˵ѾһŵļƻźܿͿõˡ
ոջصͽӵĵ绰ѾϰָȳˣǾֱȽϺڣϰڵ̫ãѾ͵ҽԺȥˡ
һ⻰ݷһǾֶ֪ģϰиôҲûҸߣֱȥҽԺ
ȵ飬û֪ͨξǣϾҲǹϵˣ죬ȥϰֵĻ϶Ҳ˺Ƥ
ǳ֣һҲǾΪӱһһڵĻҲڼ׵ϾԷĵϸ
ȸϵҽԺʱ
ϰô
ݷеҡ
ոҽѾˣһЩƤˣ˵ͷ߹Ƕ˼ҵû˼ֻ࣬ҪúõľһҾͿȬˡ
Ļش֮ݷ˿ͬʱҲǰǾˡ
ôģΪ¾ô򵥹ȥˣӺû꣡


234 ӵĻر
̬ܿϵĻЭ֮ƽϢȥ
ǵļί᯽Ϊεİзشֱӱ˴ȥˣʡĿսһλίǣλίǵȻ֧ӹһ
ҲסڱǵĲίռɽ֯񶫣εķ粨ǿȻҲ㱣ڱǵһȨǾһεǳ׵ƿصıǵ̳
뵽α̳籩еһЩССϺǵ˴ùоַӵĴӳΪεķ籩վ˶ӣ¼ǱصεĶ
ԭΪԷҲǻԼЭ˴ȥϣϧ͹ңԼı
оֵĹ鵱б˹ְȻֱξϵ˴ȥϣϧ˴칫ҵλûûȣֱӱί˸ߵȥˡ
ڹһЩţҲŵ˴ùмǱֱӰƤ
Ҳһη籩ԭ־ֳкӿվվߣ˹ְλӿվؿƳǱһߣףֱ˸ͷ˫֮תί
εϿ˫ƽɫﵽ˸ԵĿģȴӣһεķ籩ǳΪɨƽ˽ڱִϰ
¼һﵱ˵ңĿǰ״ǲ̫ãƵ꾭һη粨֮˲٣һ֮ǿһ֣֮ҽԺҪһ֮ãӸеǳΡ
һʱ䣬ǾҽԺǿǿܵ˲رأҲӸо˵㡣
ӣ㹤æû¾ͲҪûʲô˵ģ뵱˶ʱҼĳˣСʲô
ڲϵǿֹ۵İοӣһ֮֮󣬵ǿּǿ˲٣ͬʱ۽Ҳչ˲١
磬οǲ˼ô
ӻεĶǿ˵Ӹ˵ǿһֱǼҵĴˣ黹û꣬˼ΪԼôĲܡ
٣ӣ˵ģ˰˭þôη˰С㲻ʲôû£һ¹Ҿûˡ
ǿǺܼǿǶƵ⣬Щģԭս⣬ôһ֣Ӱ첻С
ţ֪ˣ£ͱˣء
˵
ûĹɱξǣͷǸελ֯һȫЭĽᣬλּǣǿǵελȫελĽ˵Ҳϣȫصι˾ܹο͡
һЩڵĴι˾ããһЩ֪ελ˲μˣνľٰأͷƵꡣ
ͬʱû죬ͳһЭ̺б꣬ұŷֱҵĿģдӽǵдþƣһɲñǱط˾ƳķϽѣͷ˴
ڵ죬̾ҲѾͬƵЭ飬ΪӴµļֱݣʩϾɣѾڼĸӴ񣬽һЩҪӴ񣬽ȫƵнӴ
һȻ󣬶һЩ˻ǿˣ˼гҵչˣƵ˵¡
ǸȫĵطҿԷĵȥ
ͱϽڵһЩλԼӪҵһôĶȻҲƵгеλ
֮䣬ԭ⻹ԵЩսƵ⣬Ͼǻ
ÿ춼ܹյܶλ͵ϢЩλͣǺܶҪϹϵҵҵҲ׷ǰ͡
Ƶ겻һӾͻָԪ㣬ǻ𱬹˴ǰȱǵһƵĽΣ˵Ǻˡ
ʱݷҲѾĩԣһĴ㡣
ԭǴһһȥôǱ̽׵ģϰסҽԺҪʮĹȬǰȫ񶼷ŵչϰֵϡ
ڴ磬ڸгæýŲմأʱҲˣȥԭļĳмƻߵҲʣôһˣòúõļƻһһ׸ôߡ
ҪݷһȥˣҺ֮ҲҪƵ꿴ⶼһûȥƵˣҲ֪Ƶ״ô
ϰڲ϶ݷ
ţҲȥˣݷҪһȥɡָֻĲˣסҽԺ͵ˣߵÿ
ҲԱ߶˵Ϊһߣڵʱǰ˲٣ϰָ֣ıȽϿ죬ԭԤҪסԺһ£ڲʮ죬ͻָĲˣסԺ죬ͿǰԺˡ
Ĳ¾Ƶߵ⣬軹Ҫעչ˴㣬мĺӣڴ磬Ǿ͸ˣͲԼȥ˼ôμʲô֮̽á
ԭƻõһҳеļƻھֻʣݷһˡ
ݷһı֣һ˳УǿҲûʲôĵģǾʹݷһȥ⡣
û飬ݷõҲڱִеļƻԣ⵽Ҳ˲١
ֹһ죬ݷȥѧУɼǰһ죬еһҽԺһŮȫСȻֿ˻
춼޴룬ĸŮƽϢͳΪ˸ϲãǰĹǺ
ƣ⺢ӣס
豧ŻеĺӣһĶǰ̽ӵҫ˵ΧҲʹһƬķ֮
ɲǣ⺢ӳƯ衭
ǣҲ˭ĺӣżҵĻǻдˣ
٣˵żңҵҲ
ڲϢһĸߺʹǱߵĸ׵߹άš
ϾҿǷͬһˣҴҵ󣬿ŴƵ꣬һ쵼ϵУݣЩôܲͽ᣿
ЩĻݷоЩʲôװʲôƯ
һոճСӤ̥ëûʾ۾ûأʵʵ˵⺢ӾһûſӣڿͺǸɸɰͰ͵СͷƵģ治֪尢ǣֻ۾ܿ⺢Ưġ
ŮĵݷǷǳ˵ģϱӵʱԼŮԼǸ׽ĺӣҲǳϲŮģҼڣô˵Ǽ¡


235 ֽƬ뵽
СӵĶǹġ
ЦеһӵĶոմɹ
СŮճҽԺ֮һ˾ͳԺǿҽԺҲסˣúʹһԺ
ʱڼӣĸĸ磬źš
⼸̽ӵǲ٣ƾĿǰݺ͵λЩܵĸͶһ䡣
̽ҪżҺңдǱߵĸѣдһЩѣһЩڹϵʿ
Щ˴ǳ£֮ܶǸ¼ٿǮе͵ӤӤҪôһЩӤС·Ǿû̷ֽۣ֮Ķ
Ϊ֮ǰΪ˸׵鵣ĵԵʣ֮ˮһֱ࣬СŮһԵģǼ˴򣬻һˡ
ͷ̷ۣûȫĵ½ڵЩƷҵҲûг׵ĻԹ̷۵ŵùǼҴƵ̷ҵ
磬ݷͿųŴȥɹȥˣҪɹĶ󣬾Ӥ̷ۣӤõֽƬ
ȻʹĸףҪͳӣݷʹԼĸףȥϴ򲼣
˵ǰûĻܻҪ򲼣ڼͲôǮǵ򲼸
ǽںͼĳһ֮˻ǾֽƬ
һϵĹݷʹˣǰĴͳжת˸飬ͷӤ̷۷ֶεոտʼڹռֽƬֲƷǸոտʼ½
ڴгת˰죬ѡ˼㲻ֽƬȻ־ѡõӤ̷ۣŻ
Ϻȣôģ
һӺŮһһӽݣЦеʵ
ɲǣŲһҵڵĺܳԣˮвǺ㣬ҾͶ˵̷ۣж˵ֽƬԺҲյۡ
Це˵⼸Ϊ˸رĺá
ˣⲻ˷Ǯ𣿰˵򲼲ͦãǵʲôֽƬⶫҿ˵ˣ۸ͦģһоͺüʮأ˵ˣСʱǸ򲼵ģҲһĳˣǸ㲻Щˣǵʲô
Աһֽӹ˴ĴӣһԴԹƵ˵ǰЩӹĲԣ˼Ҷⷽرע⡣
ˣ˵ģǰЩʱǲûֽƬȷʵͦ󣬿ҲǷ㰡һֱӵҲ򵥣ⲻͲĸϴ𣿡
ݷڱЦŽ͵һҲЦеĵ˵ͷ˵ˡ
ʵ򲼺ֽƬ˵Ǹкô򲼵ĺôǲϴޣӤƤûд̼ãһѭãȽϻ
ֽƬĺôǿٸȽϷ㡣
ӤƷʮ֮Ҳһֱڳ̷ۣͳļͥ߾ûȽϲһļͥǻѡʹ򲼣ϾӤֽƬļ۸ںҲǲˡ
ֽƬȻ㻷ҳɱߣǺôҲԶ׼ģ㣬ȥÿʺҪγ棬һֱȽʡʡµķ
ںһҳɳ֮ڲԼĺӵʱΪҪԱȽϴѹ͸ӿٵ࣬ԺܶҳѡԼĺʹֽƬ
ΪıҪãΪı򲼷㡣
Щһ˶Ǯ
ĸһ䵽
һǧɣ
ҲûĻشһ䣬û뵽һ䣬ȴ˴ôľ
ʲôôࣿһǧ࣬ϰһµݹأ
ڴϵҲͷ峤λˣÿҲһǧݹʣԭѡɲûݹʵģүͷҺĹϵҲ
ҲԵĸһһǧݹʣ̷ۼƬͻһǧ࣬ϵһµݹʻҪ࣬⵱ȻһũĴеﲻˡ
ɲǣڰӳԵãõģǿʲô㿴˸͵ЩӤӤЩһֱõ߰ˣЩӤӤɸˣкü֮ǰ͹ڴ̳һӤͺü٣һӤǺü٣Ƕ᲻ء
֪ʲôʱӷⷬԻǾŵǰ͵ûţࡣ
ôﵹҲǲͨˣһ۸Ҳֻզѣ׼ˣԼĶҲ˲ǮҪȻСڣôӣǷѾء
ôһ˵ݷͻȻЩʲô
ԭ֮ǰϰŽƷҵʱ򣬾һ˼Ҫ̷ȥˣں̷֮󣬵ôг¿һֱȽͷۡ
һӤ׶̷ۣҪƹгĻȵֶɾǴ棬ҵ͹ڵʮңѾҵ˻˶Ĺ˵һƶûС
Ҫ˼гͱϼӴͶ룬ҪЧãֱӵİ취ǵȻڳ̨͢档
ͷڳ̨͢棬Ҫںʱδ棬Ǽ۸ɾԲˣӲ˵ڣǧͶҪġ
Ͷ룬˵ڵˣǼ֮ңҲһܹóǧĹ氡
οڱ˵Ͷˣȥô󿼲ţҪţţǮݷоͷء
ǼȻ·߲ͨôԼƷ̷гأ
ʹôһȦ֮ݷоԼ˵ʲôȴһֱԼԼû͸ڴ⼸仰һݷͻȻֻȻʵĸо
ȻҪӤ׶Ʒгѵͷǵ̷Ҫ֪Ӥ׶ƷɾԲ̷ֶֹӤõСƳССߣƿֽƬЩͳͳ
һĸĸںͶĸĸԼ᲻óԣ᲻ôںͶ룬ǿǾԵĲ
һĸĸɳ֮ǶԼĺӣǸӵĲʲôСʱûܹģֻҪбϣǾԼĺӸһ飡
Ҫ̷ۣȴһֱҲõ̻ôΪʲôܴӺģʽȽϳӤأ
Ӥֻ꣬ҪǹиӤĸֶǿʲôһ㶼ڸеĸױҽԺһ㶼ǻ𱬵Ĳü򵥵Ĵʻݡ
ͷеûذɣ


236 Ӥר
Ӥרꣿ
ΪĸңκκĸӤصĶܸȤʱһݷһӪƣʱȤ
ǰոҺʹȥ̷ۺƬɲ֪˶ټң˶ٻܣ˶ˣСõĶ̫̫࣬ϸˣʲô06³ʲô̷ۣ1Ժĳʲô̷ۣʹʲôƿʣʺϸεӤõߣʳȵȣոڳǱ߿ˡרȥ˸ӤҽԺǱߣרһǱߴͬѧ˽⣬֮ӤƷгҵĸо̫רҵˣʲôһѷ䣬ʲôþһʲô۵ĲƷ׺ж˵Ȼ԰ҾãںҲˣҪҵĻҿҳʣרſһӤˡ
ݷʼŬĺŴ㣬оƳ;ƵֽıϣЩǮҲǸȥŸڹĳЩгĿհףԼʲô
һʱ䣬һֱڼұеĴ㣬ʱһݷҲʱȤ
ȷʵںӳ֮ǰͽǸľ͵У̳ӤƷרȥתתӤҽԺǼרӤ׶ƷרõĵҲȥתתڱǵӤ׶ƷгȷʵǱȽϻҡ
ʵͷɲǱǵӤ׶гֻңȫдгеӤ׶ƷгһƬľרҵרžӪӤ׶ƷУڻڣû뵽
ڱиӤҽԺĸӤ׶Ʒ̵ھкöңЩӤ׶Ʒ꣬˵ڸΪս
ֽƬģͯģ̷۵ģҲͯߵģǾû뵽ЩƷһ𣬷һҵۡ
о⼸ҵĹģǺܴ󣬲︾ӤҽԺýǵĻװޣͲˣ˵ϵˣܹ㲻ˡ
ͷӤ׶ĲƷ٣רиĲƷȴǲࡣ
ʮ֮һλŮǱУôҽȾͻᰲҶᣬ߸άأӪڵı˵ЩСˣҽԺҲû
뵽ݷʶ˺ܴ̻ɲҪСЩСʵЩǮ󣬿ϵһĻɾʹˡ
οӤ׶кܶණԭͲˣӤõƿһ󣬵һ˵ɱĻͻʶıЩӤ׶Ӥ׶ߣˡ
ڸӻǮһϣǿǴϧģݷʶ̻
û֮ǰһֱͷϼҰæչ˴ҵˣƽʱũæʱҲµظɸũͲֺóˡ
ʱΪУǸӣʲôҲɣټһʱ䣬ľûãҲòŴ׬Ǯ
ǿż˶Ǹ˾ְиĹλڼ䣬ǰһвסĴƻˡ
ŵȺ֮󣬲չ֮ҲҪھƵæҷݲʱҲû룬ȻԸɣǾɺˡ
ǾڽȥСŮĵݷͻȻ뵽ӣôڼľƵæԼǮһӤרˡ
ǰͽǰʱҲ˽ˣǸӤҽԺЩӤ׶Ʒ㣬Ǹ̳еӤ׶ƷרʵرȫԱرרҵܶණ˶οЩҳˣΪ˸ȫ˶ҳҪܶٵطܹðˣ̷ֽۣ򲼣ӤӤƳӤߣӤﰡиҪõģиװиӪƷȵȣЩеȴҪܲٵطܹˣĥǿһӤĻЩڵЩĸ˵ʲôһ룬˵뷨ô
ݷЦеĿŴ˵ڸտʼʱ򣬾ͺܸȤʱѾԽԽ˷ܵӣʱ꣬Ǹ˵Ĳû
ѽϵܣȻһˣ˵Ӵҿǲ٣õĵӶ뵽ˡݷɲ֪ҪһӤרеĻҵʡپӻûʱǸϴ裬ȥԶгһרҵĴ衣Ӥ·ȥ̳ƿȥ˳УΪһʵӤӤǻңȥ˸ӤҽԺЩ棬ȥ̳УЩ찡ǰҵȶܶˡʱǾ˲ǺһԹ׼ĸôһҵˣⰡҿǾеҪǾͿ϶иͬѧ︾ӤҽԺΣҽԺҲ˵ϼ仰˵°꣬ſڵһķҪˣ˵˲ˣϵϵܲ
ҲǷǳˣһͺݷ˵ô࣬ӺʱĸһǷɴˣҪǾ¿ԸɣϾͻȫĵͶȥ
һһֱŵĴҲǳֵһԣһ˵ҲƵƵͷ
˵꣬ͳ˵绰ڸӤҽԺͬѧ˹ȥ
ͬѧǸŮģԭѧʱǴͬʹĹϵ㲻δλͬѧǰ˲æ
ҴλͬѧҲСбΪĸף⸾ӤҽԺԺҽԺ˵з
ţСǱ˵ˣȷʵô£Ҫ뷨ĵĻͷϵ԰ҽԺ쵼Ǳ˵ϼ仰
ݷһҲ˵һƣӤҽԺٽһ淿λ÷ǳڸӤҽԺĲҵƽʱҽԺġ
ǾҲǸļңټΪ޽ΣӰ죬ڵľҲܾкܶһʱ䶼Ǿٲά裬ҽ˳Ǹг
һ͸ҪеṩһǳĻᡣ
ݷԣһӤרҪһ㣬ΪƷҵӤ׶̷֮ṩһµ̻
ƽͷӤ׶̷ۣûڳ̨͢棬û̫ĻҪϸ̳еĻܣǿ൱Ѷȵ飬һӤãĻô̷۵ϼܣ̻ɾͶ·ˡ
Ǻãӣȥϵһ£Ȱѵط͹ѡˣʣµĵҴӼô֮
õģû⣬ͷİɣ


237 Ӥ
ԣ־ͽӤרҿֺܺá
һһһԷʱ򣬴ҶⶼǿãȻϾô󻷾Ƿѣǹڵľ÷չȴһֱ
ԽԽԣǶƷʵҪҲԽԽߣֻһּͥԼҵĺӣǿɶǱĽҶĺõĶ
ԶڸӻǮⷽ棬ǾڲõĸĸҲͶ룬ڶѧʣѾǽ·ǿ뷨Ǹͬ
׼һҲǴĸĸ׼ҴǮŮ꣬ҲǳͬϾ׼ҼͥãҲܹöӣϱŮ㸣Ǻ£ǵȻᷴԣǸʲôӤ꣬ǸͲǼȻ˼Ҵ㿪Ǿ޳ɺˡ
ĸףϵóĻһǮ˴Ļ˵һҵǺ£Ȼ׼ǮǮҲһȫˣǼһȻһ㣬ǻҲǸ˼
Ҹĸ֧֣ôʹǺܿġ
һ㣬ǸⰡݷǱûʲôṤҵ̷ʲôĵ˵ȥ˼ҳ˼ҹҲԸ̻ЩͯжͯߣԼʲô֮ͯͯģô죿Ҫûӣǻ˵ǿרȥϷһȦȻɹһЩĺӻСҲ߲ôȥϵϻ
е㵣ĵʵȷʵϵԴǸ⣬ҪûлʱҪ̵꣬Դ⣬ȷʵǸ⡣
зǳԴ㹻˿ϵ绰ȥ˼ҾԸѻ͹ҪȻ꣬ͱ뿪ûʲôṤҵĳС
ѾʼĵĽ뻥ʱˣοݷĿǰںB2BվĹɶ
ڵʮվڹѾǷǳˣڵŬվ˵վ
ϾһרҵվĴڣǴ˹ں͹֮ó룬ǰŷĿͻҶ֪ĲƷ۸ˡ
ҲǿûкʵĽͱҪɹһڻҵгǧϰټң֪Ǽҵļ۸ˣǼҵĲƷã
ֻǵһطȻѡôңһ±ȽϣȻ¶ҪȻǧҵȽϸ飬ûҲƲˡ
һרҵվ֮ŷĲɹǿ㲻ڵǰֱӶԻĿʽͼ۸бȽϣȻ¶
һĴĴ̼ŷƷۣҲĴ̼˻Ľóס
һ棬ŷչ׳ĵȻʮվඡ
£ڻ򣬻óҵվֿɶ쵱Ľơ
ǰȥЩͻԼƷĽܣŵԼվϣڿɾ÷˹ЩСϰ壬ڰǵĹͲƷĽܷŵڵվȥ
ӽ·ݿʼھ˴ֱʵ֮ڵʮվʼ˷չĿ쳵Һܿͽӯģʽ
ǰʱ䣬绰ݷЦɶȵףͿԿԼͶʵĻرˡ
ڴҪһӤ׶ƷУԴ⣬ݷֻҪվϲٰͺˡ
ʮվϴרָӤƷĹкܶ࣬ȻݷҲ˽⡣
Щһ㶼רó⣬ϾڵĻܵ˰ŻߣһǣĲƷȷʵǺãƷãôɱ۸ͺܸߡ
ĲƷΪ۸أһڹڶߵһ̶ȵĻôǮӪԺܶĹϲ̼ҵ⡣
һݷ˵ȴǸ⡣
ЩҲԸڳ̵⣬ڽģҪصյĶĻѵǻ̵
ֻҪܹЩõܹ͹Ӥ׶ƷһƷʵĶôӤ̵ͷܹ쿪
Ҫ֪ͷϰҲֱܹʲôǺöʲôĲƷܹóһ֣ã۸ͬͲƷʵĸôһĲƷĻ㿴ЩԸԸΪĲƷ򵥣
ٸĲƷϳתͷò˼죬ĲƷ͵ñ˼˻ɡ
꾩Ƕ԰·ΪʲôôΪ۸ˣȷʵһЩڲƷ˵ʣ
ʲô㻹ʶʮվϰ壿
ݷʶ飬ͼ˵һ֮дǶûʾʲôϾǵĲζڻʣҲ˵ʲôʮվǿɸͲ˽⡣
ǿǲͬˣһʱ䣬˸ѧʲôMBA࣬רѧϰҵӪڽύ˲ͬѧͬʱҲѧ˲ٵ֪ʶ
ȥϿεʱʦᵽľܻ𱬵Ļ˹ˣ˵𵽹ڣʦĳ˹ڵŻվҪͷʮվˡ
ǿҲվҵӪģʽ˽⣬Ҳ˼ҵǳãҶǸֿȭµҲǷǳ
ʱ˵ȻʶǸڣȥھǵʱڵĹ˾ǼҾôʮӵĳ̣Ƕʱݷ˵ȥ򹤣ʵµǼ繫˾ʱǿǲûȵĵ°͡
ȻҪ֪ĶӣȻʮվĴɶ֮һĻʱǵ÷˲ɡ
ţǼվ˵񻹱ȽϿףҪʶڵĻʱæܼԸ⣬Ǽҵ깩ĳ̵Ҳ
ǿھʼľ֮Ҳܿȶ
ţ֮ǰ绰˽ˣվȷʵвḶ́˼һ㶼˵⣬ڵǲ̫ԸΪߵ١ҿˣǼȻˣǾһԶ࿪ϼңƸôһ㣬ǱǵĴҽԺҲ٣˸ӤҽԺеһҽԺеڶҽԺнž201ҽԺ·ҽԺȵȣܵĲʮңɴǾÿҽԺſڶһ꣬ڵҪв̳ôĻҲӦĹ
ţҿУҪľҪռгֻҪռЩƸߵ㣬ʣµгǿ
ոMBAγӪ⾭ǿݷҲͬ


238 ĵ
зǵ㣬𳵷۵糸ʻֱǵ·ϡ
ݷڳŵȷ˼һչƻ֮ݷûڼͣ˻𳵣ֱǣֱô
֮ǰȹùͰŲٰ˻յˣΪ׵飬ѾеˣΪεıʣԭ˵õĸĸټһ˵ţҲֻһˡ
ڷż֮ǰʹʲôʱȥǣҲȷڣ˾һ飬ֱǡ
ֻݷҪþΪתվȻֱɼô󣬶Ҫھżĳȹ졣
δҪȥã
ȻɫҲ͹ϨƵʱ䣬ȴɶûʲô⣬ڳĹġ
ԳᣬϴͬҲ˲࣬ڳ˽ΣԵе
Ǻͬĸһ㣬˺񶼺˭Ҳûиһһ˼š
ݷѵõഺд
֪Ҫһ°ɣ˳ĻܻӣҪ鲻˳Ļʱã˵ڶǱҲ˵
ȻݷҲᵽڣһҪôţ֣һԼļƻγʱ䣬ǲ˵
ʱ䣬󻹳أҲһʱ
Ĵ𰸣ȴеʧͷ͵͵ġŶһﴫʧ䣬ʱݷоۡ
˵ˣҾɵһ˲䣬ͻȻ̧ͷմһĨҺ죬۽ǶԿóһĨڵЦ⡣
ôƭ˰ɣ
һĽڵƤݷ˲侫еˣ⻹ԼӡǸɽ˵
ʲôʱһ棿ѹǶ˵ŮԱԼôҲսľԵ֣û뵽㱻Ѿͷƭ
ݷɵЩݸͬʱȴҲǵഺһãˣʧȥʱ򣬲ŻϧĳЩлүĻᣬһ飬Ҵûоഺ
Ҳǣϱӵʱһɵ·˼׶ѣҲǵ˿һôܹлᣬӴ˽һٱ
ʱ䲻ˣǽе䡣
һɫĴTԵĳĿյúܴݷողӣĶ˵
ðɣǽȥɡ
еŤڵİᣬûˣֻĹйŮһҵΣȷʵое
ݷһЦȻ˰š
ɣС㡭
ݺݵĵһۣȻݷ벻ٶȣ˰ᣬ˰Ѹٵ̣Ȼ󳶹ޱԼϡ
ĶݷоЩЦеİԼȷʵûô
һ뵽쵽˾ǣϾҪϷɻݷҲ̫ۣȻʺǿǴӾȷɵȻֱ¸绪ʮСʱ·̣һ·еܣҲɵ˴Ͽʼ
ڴ֮󣬾һֱûݷҲ֪Щʲôҿ϶ʱ˵Ķ
Ҳ֪𳵵һվͣվƵĵƹ⣬͸ս䳵ᣬĻƵĵƹ£Եøӵ
ˣݷý㿼ϴѧҪѧǸרҵûУ
ͻȻԵݷʵһ㶣˵ʵ֮һֱŬѧϰҪһôѧҲΪԼĸĸԲһΣһܹһѧζѡ
ǾҪ˵ѧϰǸרҵûϸĿǹ
ΪһڶʮˣǼ¡
ȵһѧҵʱ򣬿νǱߵļ֮꣬ıѴѵıҵμӹҲþ쳣
ûЩո̤׹ʱ򣬹ڵķչѾ뵽һʱ
ԶϲϷǵķۣ⣬ƴĳ֣ܣѾҲǸո߽ѧʱĵ
֮ݷԸǣܹڱţһݺʵĹʱ򣬶ԼȴΪƶ
˵ʵ⽫һŬȷʵǲΪ˽ƶˣʮ꣬ǼҵЩӪĿһֱûʲô̫ĳֻҪȵʮ֮󣬹յЩز㹻Ǹʱʳˡ
Լ뵽׵ʲôԼҪʲô붼һһʵ֮ݷûϸԼҪЩʲô
ԵϴѧҪѧϰʲôרҵʱ򣬻ǰʵһ㶣
Ŀǰѧ𱬵רҵڸѧ׷׿ļרҵȻҵݷźܺõĻרҵûʲôȤ
һIT񹤣Ĺδ硣
һܻ𱬵רҵǾǽڣǾֵݷȴ֪רҵǳʵȴһٴգõרҵ
ˣһҵܰ㰲Žл֮ĲţҪȻרҵҵѧ󲿷ڱҵ֮󣬶ΪƴרԱƵԱȻֵգҪôǺ˵֤˾ȥ
רҵҲͬݷʣµרҵݷûʲôˡ
ѧƵģḷ̌ԶʦȵְҵͳͳȤ
ϰ壿ǱȽϲ֪ԼӣԸϰһҲУҪһһӵĻһ¶ȥ
˼ȥݷûĥףԼϲʲô
ϱӵɹĶ٣ܹȤȴĲ࣬һڵĹѣȤԳ֮ԺĹ
һݹǼȻǷݹΣգıԵĴ̼ȴһɾǶꡣ
˵ʵʱÿŵͷѪҲ֪һж֮ԼҲ죬ʱľǣԼܹǷݹ˳
ǵĴֹ˳֮󣬵ȵһжԭԤϣҪĹ֮ĻȻ֣ԭѾٲڻɫشԵĴ̼
һ̣ݷԼĵԭȻһ˵ϲȴһֲᣡ
𣬴۾ģھĵݷĴ𰸡


239 
ݷģɣ֪ôشʱʱһŲ
Ųǵ̰ſڣȻǣһ±ˣһλոմһվϳÿ͡
͸ĵƹ⣬ݷ̧ͷſһһɵõסˣվſڵһλһװ˶׳һڿ۾ӣĸ߸׳׳ﻹһ䡣
δ꣬ݷȻʶһϱӷǳϤһˣⱲôҲ뵽Լλү
󺺣ݷû˯ɵôһţ΢΢һЦ¶ѩ׵ʵ
ǰ˺Űûɣ
ĻǿһɴԷǳǿºѰôǰĴϵ
ûǰ˺ųᡣ
󺺺Ǻ棬ǻش⡣
лл㣬Сٺ٣ڵϹģ̫ʹ
󺺱ֳ˺ǳ뵱òͿȻ߽˳ᣬŵϣȻִӺϽһѱĲ輸һţžһƨݷĴϡ
ôλСѣȥǵģ
˵ǴһļƣǴԵɤˮһҲ磬׾˵ĺøС
Ǻǣǰ
ݷ򵥵Ļشһ䣬ʱȴڷΪ˶˵ϱӣ˵һǳҪˡ
ôҲ뵽Ⱳ˾Ȼ棬ҾȻ¼档
Ͳôûмҳţ
󺺼쾹ˣôҹȻһ㶼
ֲû߹·Ǻ졣
ݷʱҲԾ
ã
󺺶ݷӦе죬һ͵꣬Ǹӣİ˵ʱһ㶼һĸоǰ꣬ȴȫȻûĻ󺺸ее档
ǣͬѧ
𻰸һھеˣСߵͨ죬һ㶣źʲôƵģȻĵתͷݷգգۡ
ϲߣȻǺϱһУݷŶǸ󺺣㶮õ񣬲ɵеЦá
ôȥ̽ݣ
󺺵Ĺ۲ǿոݷش˵ֲû߹Ͳµ˹Ʋȥεģ˵ô͵꣬ҳôܷһȥΡ
ô֪
󺺵о漫ˡ
µã˻ҽܣǺãҽкңǾʦѧĽڡ
ҺֱˬıԼְҵְҵ˵ڣܿӮĺøУϾʦѧѧ
ãݷǶǱһеѧ
ҵְҵ֮ʱȻ𾴣ݷǴ΢ЦϺǷĲм
ˣһȻһͱ׽Ҳ֪һʽ
ûʲôĻѧټһУһŮʱ˺ҵĺøУԼڲ輸ϵıȡƿСƿĶͷһЩˣǻˡ
ϻûԷǳûҪһ㣿
Һ飬ѼƣЩʲôǽҡҡͷݷȴںΪ֪һĵϸ
ãҲеˣǾһԵ㡣
˵ҲӴקԼıóһЩ׼ϳԵĶϡ
ţڵƵĽӣСӣЩŵȥǼҾƵԹˣϧ˴
ҵĻݷһһʲôʱȥԼҵľƵ꣬ԼȻ֪
һһְҵҲȻˣƾı£ȥԼңԼûҲʲô¡
ݷûںһԼʹɫһȥͺҺȵһ𣬶һݷҳԳԺȺһҲûʲôӦټλڣ˵ǷȤϱ£Ҳͽķ˸ոһ˿衣
Һ˵XXXѧǸXXXڣǸƨҪѧʱǧѡǸרҵҪȻʱǺڵء
ҺһھƣȻͿʼıɫݡ
ʵļһ仰Ĺ򣬾ȡΣټΪǾʦѧĽڣ˽һ㾩ʦѧһȥҾͰ˵ĵϸ˸һɶ
һľѧҲͳ׵ķſ˺٩һͨ٩ǰ٩һһ㶵ģݷȴһֱ΢Ц
ϲߵģȻϱӵװϷҪ֪һϱӣɾǿ⼸Ϲ򣬰Լġ
ǾʦѧĽڲ٣ͬʱһݣǾرж鳤رжɲڹģܲһܵλ
ϱӵʱݷһ֮󣬵ʱڸһλϷϰ嵱ڣһξưɶŹ¼֮󣬱λ鳤Լı£֮λ鳤ھ˳һٺƣŰƽرж
˵Ϻϱӵʱ򣬿˵һֱݷ˾ϧִһξʱʧˡ
ʱĺǾʦѧĽڲû೤ʱ䣬Ϊ֮ǰʵǾʦҽƴѧĽڣڽ4·ݵʱ򣬾ʦѧ;ʦҽƴѧϲˣҲͳ˾ʦѧĽڡ
Һ˵ǿѧҪǿǵĻҪϾʦѧǷֲǾʦҽƴѧǿ֪ģǿɾԲ򵥣ǰƵ˶ֻҪܶʱ֤ʳǡҪǸоڹڵҽû˼ֻҪǱֺãҿԸЩƼţʱֱӵȥҸʦѧɽɽҽѧ֪֪Ĵҽ֮һǵη˹ڣͬѧĹϵء
һһƿͷһһֻӣȻͿʼܻ𳵣Ҫǻеʶˣ⸱У϶Ϊڴţơ
ݷȴ֪˵ȷʵģΪȷʵλ˹ͬѧҹϵ൱Ĳ
Ǵ·ܹ֮ȫˣ㿪FBI׷ɱλ˹ھͰæ
ûˣȴǱλƵܴ٩ĺڸ۷ˣʱλڵȻѾССĳݣһݷֱۣôģӵŬ˼°һȫƤӾ͡


240 
峿𳵵ִ˾ǣһϿûôͣ
ǺڻϺ٩٩һֱ٩賿࣬˲˯£ȻǸո˯²ãݷͱĺøҹ¡
һûнųëҪȻ˵ļȱ㣬һˡ
ȻһҹûôϢãǻصϼҵ˷֮飬𲢲ǸоرۣȻ٩ɽǴ࣬һ޶ûô˯
ĲѧţзȤʦӡرĺá
֮ȾԼ˰ĺ˵ǸΪӮĺøС
ԲʱһֱĿ̫ˣҴ࣬˰ɣǲ˼
ϺĵǸǳֿ
ûʲôڻϻô˯ţȥڲˡ
Ƥܲ˼ҵϺȴǲġ
ĳɰǲ˼λСѣǵĵ绰ңȹʱ䣬æˣʱĻһǳԷ
ϺԵúг⣬֪һΪ˵ݷȴ֪һǸļһ˵Էָʲôء
ˣòô˵ˣڻϸ˵Щѧ飬ǵİܴѾǰһˣôͣ
ݷϽƾϺ롣
ĳɰһһ룬˵;Ϳ϶Ҫ룬ͷܹʶҲԵολСѺǺҵԵҪǲǾ꽻ҿѵ绰ҡ
Ϻܻϵһգ۵ĵڣѾ˵ĺˡ
ƤܵǾͰѵ绰ݷһҲֻ̾һ
ҿеѣʱҪһˣ֪ʲôʱҪǵͣǾһ˰ɡ
ôУģҿ϶롣
Ϻ˵ҲīֱӺ˸ȻԼ߳˳ᣬݷҲ˳
ոմվڳͿԶʻһɫأȻϺ˳ϳ֮ǰǻ˻֡
һƢһ㶼û䰡ݷϤƨһ̵Զȥĥ
Լʲô˴ѧҪѧʲôרҵݷһʱԺûֱӸش
ǺϺȴݷµ뷨Ϻ˵ģĺȥѧҽҲ
һһǼҽѧı£Ҳݣõڻ
ϱӣԼϡͿıȥ˼ⱲȥǺȥѧҽĻҲ
ԼȥѧҽҪҲΪ˽һҽѧ֪ʶʱԼԼԼδѾһ뷨
˵ʵΣǻ̳мҵģڻ״ʲôҵأ
ʲôģ˵ˣһϲͨҲȤ
ⶫ»̫죬һŻҪѧϵѧʣҪĿģ̫
˵⣬ʮ꣬Ӳ棬ڶûʲôͻƣҪˣҪڹ⣬᲻Ȥ
㷿زǮ죬ݷûŹҿӵĹϵ϶ڷز󳱵֮Ǽҿ϶׬
ҵе㿴Է˼ҾҲС꾰Ҳô꣬ȵŭԹʱ򣬹һؽ̨߳㷿زľ͵ö
Եʲôҵǳϣأݷȥ뵽ҩҽе
ҵ˵˵ϢϢأܲɷֵҵŹڸĸȵļӴ󣬵ʱ˽ҽԺҵֱͿ˵ǴпΪ
ԼʦҵĻмָͷΪһݲ˵ֵȷʵмֱ¡
ϱӵʱһĹǿרңҪΪһݵۣһڹǿƷĳɾͣ϶Ҫڼĳɾøߡ
ںĹϵӲȷʵ٣ѧľҽѧźܶǿĴѣܹͶ¡
ȥѧѧҽĻһҲ㡣
һ뵽ԼⱲӣȻҪҳϹϸݷɵҡҡԴԺ黹Ժ˵ɣϾҿɲʡ͵ĵơ
һҪĿԼ⼸ֱ£˵Լȥǿɾ鷳ˡ
ݷűͲ˳վǴһؼңȻֱ⳵ȥ˰ȹùõİ칫ҡ
ȹùʱæŻõķչԽԽ˱øԣǶݳƷҲѸٵӡ
ʱ䣬ȹùÿ˵æĽŲմأŬչгҪھǻֺĴ֯һЩƹǵĲƷ
⼸ھǣǴ;Ͷٵݷȥ˶緹ȻְѻԼһЩϽݷ֮󣬰ȹùþȥæһ̲ȥˡ
ݷ֪ĺæǾԼڳߵļңϺǺǺȾƣǺ٩һûô˯ˡ
˼򵥵࣬Ȼϴ˯ȥˣһ˯һ졣
ȵʱѾɫˣݷ˿ֱòߵ࣬Ǿ绰һ澹Ȼкüδ磬Ǽ˻аȹùôġ
˻˵绰ȻкͰȹùͨ˵绰ȹù÷ԸҪߣȻɳȥһԶٷȻ˾ֱȥ
ܿ찲ȹùõ˾͵ˣݷֱɯһƵ꣬¥ðȹùڲ˶Ѿˡ
⺢ӣһ˯һ죬Ͽ϶û˯ðɣ
ȹùúǴȰĿݷ˵ݷʱͶˣͰȹùҲ⣬˵ͷȻͿʼרĵĶԸⷹϵķˡ
㣬㣬ŵĻƱùø㶥ͷȲգʱλҲ㡭
ȹùһ߿ݷԷһ߰ѻƱݷ˹ݷӹƱȻͻһһС
ŵλ󲮸а³λ壬аϣʱȥ㡣㰲³󲮸¸绪Աæ尲ϣΪʦ
ȹùÿʼǱߵļͥݷݷѾöˣǹùûǲ䷳ǲס
һ߸ܣóǮӣָȫҸƬ
㰲³󲮸ӣһŮ㣬÷ɯҲ¸绪ߣʦϰ࣬һкӦø磬ѧֻһ磬бҲ֪ڸʲô
ţҶסˡ


241 å
ʮСʱķ֮ݷִ˼ôĵ¸绪ΪʱԵʣִ¸绪ʱֵصϡ
ֵļ¸绪ȴ񾩳Ŀȣ̫ƽԵʣºˬ
˻һڱĿһЩ¸绪ľۣѹһȱΪȫʺסĳУе̻÷ǳãȻشĸγȵΪůľǳˣ첻䣬Ҳȡ
ʵнڼ䣬ĺܶ໪Ǩ㵽ﶨӣս֮д㽭ͱʿƾӵټбȽϿŵʣԽԽı˶ӵѡء
ΪֹѾдԼʮҵĻ˶ڴˣҲ˱ľۼء
˻ԭΪǸڰȹùõƬϿĶԼǵ˰죬ȴҲûӰ
ֱݷڽӻ￴һдֵֽƣ㶨ӵǸ˵ʱﻹһһͷˣеĶȫһ
ݷԷͬʱԷҲע⵽ݷûԥǸЩƻŬά˹˳ݷ©һЦȻ˹
ݷ
Է˵ĺǱ׼ݷеǳľȡ
ûҾǡ
ãӭ¸绪Ǳø硣
ãܸ˼㡣
ݷ֣û뵽ȴԼøһܱ
ְ֣Щ飬㡣
øˣŷ˵ˬ飬һμõܣһ㶼⣬˵Ĺ򣬾ͽӹ
ݷҲû˵ʲô͸ŶԷȥ
ȹùûðɣ㸸ĸôûԭ˵һ𣿡
ʵ
ȹùúܺãæǲҪҸĸΪһЩ˽ԭ򣬲ܹˣξֻˡ
ŶţֿɲС£
üëһбſݷһۣȻڹڵݣȻһģˣ飬ȽϳԾ
ǺǣûʲôǰѹأǺܷġ
ݷȻױʲô˼Ա͵һҲоõܺǻ˵һ˵ͱ˶ԼЩ˵Σůġ
ĳһʮѩڰ磬ִ˵۹⿴һ̨ڱľĴ£̨ԵúһƤζ
ѩĴֻټĻ̨һָŵһսζ
ĳ
ݷڹάһ䣬Ϊӱ̨үľĴ̶ȾͿԿǸˡ
ŶҲ
˧˧ıüëһӿһаȵζŵھֿԵӡ
ţ̸϶м̨Ҳϲ
ݷ˵û뵽ȴɦ˱
ٺ٣ɱС̨ȻܾɣҾĴģƣV8Һ󻻵ģ
һ߰ݷŽ˳ӵĺ䣬˳֮Ϳʼݷ⳵Ͳ󣬵˵ͷͷǵ
ټݷҲǷǳϲˣ˺ܿĵһҺܿͨһҪΪ̸ĺѵ˼
ϰȥǱ߶ѧ˹٣ҶԵһ治Ȥȥѧ޳ϰȴǿҷԡ
ܿͺݷǾͿʼϲĽԼ
ֱʱݷ֪Ϊʲôȹù˵λøʱ֡
λһżǿļôడ
ͨͱ죬ݷ˽⵽ԭͲҲͱԼһ꣬˹ȻȽϳ졣
ٺ٣û뵽һˣΪӴ½ĹˣǱȽ壬ǰƪһɵء
ڲ2000꣬ʮ֮ǼôĹȶ»Ĺʵ˽⣬һҲͣڰ˾ʮѧĵز
Ͼڲǳѧȳոʱټ¸绪Ȼ˱Ƚ϶࣬Ļ˴㽭Ǳڴ½ĻǱȽٵġ
Ǻǣﶼ߽Ӵܶ½𣿡
ݷӦһ䡣
ţӴһЩܶЩȥ¸绪ģ½ѧſʼĶҽӴЩͶȽϴ󡭡
һ߿һߺݷģܿǾʻ˻ġ
ݷĶס¸绪ϲ¸绪кͺܶŷĳһֳһЩĸ¥֮⣬լƽ
˼ҵƽ͹ڵƽɲһͨƽڵĻӦþͱǶˡ
ŵ˽֣֮ǰϻԺطʱҪСһ㡣
ڴ˽֣˰ϻĽ㴦ʱ򣬱ݷܵ
ŶΪʲô
ΰǺܺá
˵ʱ򣬱ıȽϹ֡
Ļ䣬ڰĺʹһŤͷӺӾһۡ

һ䣬ݷ֪ǿҪ鷳ˡ
ȻոҪݲţ˦Ƥʱ򣬺ĵƤ͵һ´Ա߳Խ˹ȥȻѱĳӱͣȽϻƧ·ϡ
ûϨ𣬶ǹҵҪǺһɫԽҰһӾͰѱĳӵм䡣
ɫ˼䣬Ȼͺָܿûֱ³ʱǰƤ棬δ󺺣ԽҰҲʼ½½ˡ
һ߰˸׳󺺣䣬Щ󺺣Ҳ඼ǴTǱĵĴ磬¶ĴֱִֵҲǸָĴࡣ
ݷ֪åˡ
٣þò˹
һͷϰŻֻΧĴ󺺣ߵ˱ǵĳǰȻݺһȭϡ
˭
ݷųǸĴ󺺣Ȼתͷʱ
Ƿ蹷ǰͬһеͬѧ
һܣݷɵøоЩȻ蹷һܿĴҺ컹һī°ɽôһĴ磬û뵽ȻͱǸͬѧ˵һҲŶʮͷѣ
ʲô𣿡
ݷһ졣
ǺǣǰЩʱһԪ
Щ
Ȼһë
ꡭ
ľֻЩ
⣬һ˯Ůѡ
Ҿ˵λøԲֹһôô򵥡


242 ûѡ
ֻ蹷һȭ˱ϣڳҲûȥ
ݷƿ³
ˣҷ蹷˿𣿡
ŲЦǸɽӵʱģмֺ͵۹Ŭά˹ζ
ϧԷɲǵӰЩԱŪףŭɽͺݺݵĸ˱һȭһȭʵʵڱĶϣѱֱȥ
˵ǰᰮ˿㲻䡭
ŭɽݺݵ˱ĲӣĭӶɽϣ
˵ֺݺݵļȭڱĶϣһЩ죬ȴǱվΧߵ֡
åȽϵصºҲǱɽ֮˽˶ԹֻҪû̫Ķǿ֡
ĿͷҲС߲Ҳһװ壬ڱ׳һȦɽǰûл֮ҿ˼Ҳ㻹֣֮ĶԹǱݷ˵ô򵥡
ɽֶݺݵĴ˱ȭ۽ѾƿʼѪˣݷԼȥˡ
٣ӣˡ
ݷߵ˵ǰȰܡ
йУĻͶԶһ㡣
ŭɽʱһͷܣϧݷûκγֵĻᡣ
ݷ͵һ֣һѾקɽĶϣ΢΢ôһʱͰɽ
ûɽҽгȭͷѾһݺݵϣɽĲҽͺǸոľѣȻΪ̾ͱ˿
ȭȥɽѾѪ棬ΧЩһҲܵ̾ҪΧ
Щ˿ɲɽôöԸϾɽոտһ㾯趼ûС
ȻݷǲһǼô󣬳ǹ˵ϡƽ飬˰㣬˵Ǹո¸绪ִҪǰѾľɲǳˣµοͣ˼ҿǴֱӾļƻɲʲô¡
ݷڳɽĶԼ˵ͳɽĲҽ
ǲҪ
ݷ־Ͱɽϴŵֻժ΢΢һֻ̾ͱˣ˶ϺۣһͳһĶϿڡ
ݷѶϿڱɽĲϣȻ΢΢һѾѵɽ̾͸еΣա
Ǳ
ΧЩЩͶ֪ô죬Ȼɽм仹Щλ
ʱԶһĺ۵ĳƻкҡΧĻһɵɫһϲʱɫȴǺܲ
٣õܣд鷳ˣ֪ôãҾӦø㣬ֺˡ
ݷüͷһȻոձûл֣ɽҲǴ򲻹ɽҪˡ
ôʲôˣ
ЩǵʹöԸ
ʹݷüͷһӲӣųƼôĺڰ֯Щʱ򣬾һʮĻƤʿڼôµĺ֯
֯ӲӣЩֻ˽аԵϻ᲻ͬǿ˹ĺֵӲȷʵһҪǮҪ
Լǲǣ˸һƱ֮عʹڸҲҵȥףԼø绹ļɾͲͬˣϾǵĸڼô
ĺԶܿ͵ֳ۵ĵƹεݷͱˡ
ȵͣƹϨʱݷͱſһ˲ʮɫƤµʿ
дͷһʿѻͣ£Ȼӻһժͷһɲǣݷûдһڣһ椡
һͷƮݵĽɫģɫƤƤ㹴ճ˵ߣɫ͵һ³ɭˡ
ݷ޼ɵŮЩڿŮʱȴèһ㣬ͲҴ
ŮתͷĲһ־˵Уһ͵ĵﵽԣĶĶ
Ůһһüë˼£Ȼתͷݷͱߡ
Ϊʲôҵˣ
ŮȻŵĺ⣬ȴı䣬һͻս֡
٣٣ɲҷ蹷鷳ģϵҡ
ŶҿĿɲӣڷ蹷ϣܵвģ
Ů΢ЦģǹǣǱɫĺ⣬µʱôĶ֪

ͷ˻ݷķ蹷ͷֻεʼ磬ȻǸ˵
ô£
Ů߬߬ƤףȻЦſű˵
֪˵أ
ݷɵе㿪ʼϲԼøˣһ￴ǵ͵ûûεҪǻͨ˿ļƣ˰ɡ
˵㳵Ĳ
ͳһɫ·һ֧ŵߣϾи죬ɵĸ֥
ԡ
ԼıӣȻЦЦ
ǺãǺͶߵˣһ˭ˣ˭Ҫ˳ٻֵ66ŽµɽķҲеС鷳
Ǻǣ˵ˡ
Ǻã͹ɽķμӱɡ
Ů³һ̣죬ټϰ׷촽һͷ۵Ľ𷢣һҰԵŮͼ
ţҲӦǰɣ
üͷ߰͸īڰˣҲǲǵһˣǺͱصĵʹĳͻͼңļƣȥ
ǵģûѡıֻӮ䣬Ӯ˵ĻһʹҪˡ
ŮɭȻһЦȻİڵϣ߸Ƥѥ̤ȥݺݵһ
ǺðɣҴӦ㡭
ݷһѾ̸ˣǾɿ蹷Ƿ蹷ʱɷǳĲ
ȵȣ٣ıΪʲôȥ
蹷˲Լϵˣֱʺ١
㣿ļ
ٵϴһĨ΢Ц
ҵļôˣıһҪμӣҵ飬˵㣬鲻ܾˡСӣıҲҪȥȥͶߵ˱ȣĶңҪ˵Ļ
蹷¶һڰѪ߰ߵĳЦǯ}ˡ
һ蹷⣬ʱе㼱ˣ·ϰԼϵܸ
٣٣ⲻϹء
û뵽Ҳʼ磬һε顣
ıҲμˣѡɡ
ǽݷȴˡ꣬ꡯӵŵŮѾЦúܲá
ûѡ


243 һë
ȵȣ£Ǻûк
ոһֱû˵ݷʱͻȻ˵ˣĺ٣ʱݷĿǶһζ
˺˺̫һĸߴ󣬴ĶTԿǽʵļ⣬ҲǷĺòʹǷŷҲǲɶӡ
СӺӣҪȻ蹷ᣬҲܾô򵥵ı
Ŷ⵹Ǻˣ֪Ըոյʲôͬ뷨𣿡
ЦݷỪ˵ĹôҪ֪Ħʱɱõİ취ǹ
ٵĻ䣬վЩѾ̧ǹڣվݷߵıɵɫһ䡣
ݷʱҲֻѧЩ˵ļƣεʼ硣
˵޹ǣģ⻰˵ǲš
ٺζɫȣ΢Ц˵
ġ
ǺðɣȻûѡǲӦһЩע
ݷ΢΢飬ȻһаȵٸоԼȻеٵĸоǸǳȤļһ
ðɣ˵˵
ȻѾܲҵı˽Ҫȫǲ̫ˣȻλ蹷ǵҪҲμⳡҿӵעҪȻǿɾûʲô˼ˡ
ݷ˵Ļúٺվʮе㲪Ȼɫ
żӵǹڣһȻ̸ݵɫֵñ
Ŷðɣ˵
پԼûɾܾԷǸӵ΢ЦоеůĸоѾܾòֹˣԺ˵ܾĻ
Ȼλ蹷ôϲģô˵Ļ֮ǰøĶԼһԪ
Щ
֮ǰ蹷ͱ쭳ĶԼٿ˵ģλĺѣΪһŮĿɳʲôطʲôεȺϲּġ
Ȼһë
ꡭ
ɽŮҲסıգɵЦһЦʱͺںڰҹͻȻһС̫ݷͱЩվںԵĻǣҲɶˡ
¸绪ĵʹĹȻЦˣܹЦݵ˿Ϊ࣬Ҳ֪ǸøеˣǸøеΪ˵Цݵˣûʲô³
ʱݷĶԼҪʱҲɵöݷ࿴ԭΪԼõܣҲǺЩ쳯ѧһ棬ʦҳϲĹԹУıֿ񲢲ô¡
иԵõܣϲ
ġ
蹷ݷ֮ǳ׵ıŭˣûбڴͥ
͵ǰһ壬ӭȴһֻͻȭͷôݣոǸ˻޷վ
Ǿ嵽ǰʱͻȻһӣԼǰͳһֱȭͷȭͷ˲õͣݷһȭԶľ롣
Ȼһȭûϣȴܸоһȭķ磬ѾԼƤ΢΢ˡ
Ҫǲ⣬һݡ
Ǹӣ΢ЦŶԵ˵ʱݶҪҧˣȴǰˣոǼȭζڻıѪֹء
˵ᣬðɣҴӦ
ٵǵĺ𣬵ǲԸعͷ
١
ס죡٣кҴӦҪ˵Ļ
֪ô¡
ҪˣҪ֣
ڱ϶ݺݵĺݷȴ˸ۡ
ûġ
ĲȥվԼĺ٣
ðɣкҼסӮˣû˿¸绪ǵĵͷǵˡ
ѾָգĶݷ˵ȴݷʽʼ綯
İɣ֪ô¡ǿ𣿺С㣿
ûзϻֻǻ˻֣Ȼݷͺͱ˳ǰƤÿ˵·ڰȻԶȥ
ܱǸ㳶õܣ
һ߿һ߸оǱǸĶݷ˵
ûʲô˭ֵأ
תͷúǲݷһۡ
ûȻֵܣϵܣ¸绪Ǵ½ҲΪҶܵʲô˺ҿ⼸㻹ǾĴߵ֮󣬾͸ϽȥɣĲʲôŮ
ĻϣʱȰݷ·ȻǸûǹԼĺ
ø磬ûʲô˵ģʱ׼һһǸԹԵĵëġ
ݷҲϵĿű˵񣬾֪϶ǲˣɵҡҡͷһ￴ҲǸħԼʮʱȫһ
õܣϲ
ӺܿʻһƬסլСסլСĹģлͿԿó¸绪ĸΪķӿ£ԺӶһĴ󣬷ӽҲƯ
ڳӹ˼֮󣬽һֵֽĽβ·ָŵľһլԺûլǴ濴ͿԿóԺӲС
ûǰӸӦĴţѾȻĴˣֱӰѳӿ˽ȥ
ԺŵұǸ򳡣һһӾأֱһʽĳ⣬һ֮⣬ûš
ͣһбۣһͷĸƤڽﻹ̨ͣɽĦгҵľûǳĲ
Ŵŵլլߣ濴˺֮⣬͵ͨͨȻߣȴܿвٵķ䡣
ߵǰʱ򣬷ͻȻˣȻһƱˡ
ͷһͷںڣһǻѪˣͲСķǳһ͵ˣ𷢱ۣҲСˡ
һݺˣһͬѪģŮˡ
һ͵ʽŮͬ𷢱ۣϣѾܹѪˡ
ˣݷɣӭô󡣡
͵ʽ񣬴ͷǸ͸ݷһܱʵƽʵ˼ĺ󱳡
Ĵ󲮸³ҵӿ֣λ尲ϣάǣλý÷ɯ
Һãܸ˼λݷ
߰ɣ˵
¸绪ݣ飬ݷеǳ⣬Ҫ֪ȻԷݣǱϾ߿˵ˣǶԷʵ⣬еů


244 ôҵΣ
ô£
忴˱ģոձ蹷һ٣ʱøеǱ۽Ҳ˸ӡ
ֳȥͱ˴ܣ˵㡭
尲ȻӸеΡ
ˣ˵ˡ
άǵ˶һۣȻڶԱ̬Ⱥǲ⣬йʽҳɣݷеôһ˿Ϥ
һҴ඼ףʵһЩͳĻĶûȫϸĸûڡ
ȥ¥ȥϴ裬ȻϾҪˡ
Ͻű¥үӲƢҪǶ˵䣬ܵ͵óҪƽҲνǽⲻп
͹ɡ
εݷоЩЦ⸱֮⣬ɺ͵͵йʽϸһһ
׼ĺܷʢһЩвĸʽйˣţţ𼦣ըɳ֮ͣʳߵݷ˵θڡ
һһ˭˵㲻ڣǹѪĪأôҺܿ
󲮸³¸绪Աܻύʣܿͻİ˼ʱ֣һֱǻߡ
ѯݷһڹڵݷڲҵչĺǺʱҲܸˡ
׷ױʾȵһлᣬҾͽһǰǣһҪ棬һҲҪǼҶ׽׽
ͥպŽᣬζŨȻѪ׹ϵǱϾ˴Сʼδ棬˵ˡ
˼ұֳϺ飬ݷоǸжһˣ飬ڹڣļҲ
ͽеĺ죬һ˿˵ڣûȥ½İ³аҶԴ½Ǻ棬ý÷ɯǲϵʶеǹǼڹڵ֮󣬸һЩڵķ飬о÷չ
ݷҲһһӦݷĻشŹڵľðϺͰ³ܲðȿеź࿴
ӢﲻҶڴ󻷾µľ÷չҲ˵ͷͷǵؼͲŲʮ꣬ǴѧҵĶʮˡ
һʮĺӣԴûĳʱеţݷȴȫҺͳǻ̸ЦĿЦѹְ˵⺢ӣΪģȷʵǸĺӡ
һڰҵĴΧŴӿʼۿݷӹڴ¼Ӱ
ͷVCDڹںУ⣬ûʣDVDڸոճĸ߼ûдУ԰õĻ¼
ݷҲ¼¼ݣǼݣİ裬ȼ˵ľһǼͥĽܡ
ȻǼҵľƵľӪ״İ³ҲϲüңͬʱҲǶԹڵһݵĴ˸˽⣬Դ½ǸֵܴһЩӡ
¼Ӱ뷨ݷģĸ첻֮뵽ˣϾһˣݻûĸԼļͥûӦ취öԷ˽һ¡
¼֮󣬰³һҾ͸ˣҲæݷ¥˯ϾʮСʱķɻҪʱҲݷ۵
ڶһ磬ݷʱ˵ˬƿĺʱ¸绪̻úܺãҵԺӵΧһȦ滹һЩĴĹͻ԰ﻨо
ڷϴһ֮ݷ¥ڿﲢûˡ
ݷ
ͿòԶĿʽﴫ˶ݷ˹ȥά¯ǰͣڲԶĲ̨ϣһݱֽ
һʦ¸绪ԭֻ˵⣬ԽԽҲʼ˵⡣
ʦѾչʮΪʦĹģʵϰĻʦһٶţٺˡ
ڼôϺŵĴʦڱʫʡ¸绪ͷ㹻
˯ûɡ
ıֽݷ
ţܲ
ݷشһ䣬öѾŪͣү˹
͵ʽͣûһţ̣һݼ嵰˾ݷõ˸ߵȴǾһӵļѬ⡣
ˣǳʱ򣬶Ե㡣
΢ЦŶݷ˵ݷҲû˵лл֮󣬾
ˣ㰲ȹù˵ǼҴһЩţţȥ
һţ̺һڣһʵ
ǵģڵˮƽߵĺѸ٣ǹڵԴȱҲԴȱҺҸ׺ǿ⣬ҵһЩͶʡ
ŶǴһЩţȥԼֳඣ
ţ뷨ҸǲԶţǱ߸һֳţţҲһǴһֳӹоӪĲҵ
Ŷ˵
һݷ˵ɵȤһ߳Լ˾һݷ뷨ú˵˵
ݷҲûţͰԼֳţͬʱֳţ㿪뷨Ͱ˵
Ȿģ˵ҲͷͷǵҲƵƵͷҶԼֶǸӵĿأѹְ˵Ǹţ˼·ڲһҵͶʣ͵ĺ˵еϡ档
Ҫ֪һʮĸһʮҵרƵĴѧҵ
ţˡ
ݷ֮󣬰赭дһ䣬ȴһɦݷͣĲӡ
ŶΪʲô˵
ڼôľǳĲãҲ֪98Σ99ɽΣɢ˶˹Ȼ˹վȻǿӺĹծĳڣ⵼˻ֵĽ𵴣ȥ꿪ʼΣľشǼôҪĳĿĵ֮һûдӾΣ߳˵ڼôľ״ܺ𣿡
ȻҲûݷͨĸֱӾͺЩ۾ãЩݷ»ģϾҲⷽѵں۾еʶ
ԭʷϣʱڣҲȷʵǼô󾭼ñȽѵҪʱڣԪֵ羭ή˼ôҵѡ
ôһҵǿǰЩʱֵĿɰĿҵĵĲǺܹ
ʱ.COMúǻ𱬣Ǯ˶ʽ𱬵һƵ˹棬ȻֽĶȱӶҲԼôҵһĳ


245 Ȼܱ
϶ݷһĿǰôڴµľ״ݷȴðǡ
ϢĿǰĻԪҵĻʼѾ˽ֵﵽ13.5ңΪ˴̼ڣôһѧϰԪֵ
ڴӼôɹһţȥݷ˵ǸϢ
ȻΪ˴̼ڣȵüӱұֵǶҵ˵ڵûǲ󣬱ϾĴǺҵڴҲʹûʱֵ̼Ʒĳڣǵó׶ǸҵԹҵľܼңټڷֽʵǽţʱӿ˹ˣĿǰںܶũľӪ״Ǿٲά衣ݣǾʹ˺üڣũƲİӡ
ݷ˵ѾеŹĸоû뵽Ǽˡ
ڹֵţȳڣܶũʼ׷׽еǴѡţԴأȴһѡĴǻҪԭΪҵҵʵ̫һǴţţĻ˷ҲԵıˡ
ҲĿǰôҵҵľϾͰĴǺұǵţţܴ
Լ˵ȴǸûᰡ
ǰ壬ûкʵũţţģ
ݷ˰ϣϿ˿ȻЦе˵
ʶˣﻹвũţţأڼϢȻȥ˾һϹҸûúÿģҾͰȥ˼ũ̸ֱ
OKû⡣
緹ͳȥˣݷûʲô£ڼŶЩ񣬻˳˼䡣
ԭάҲǸѪѪͳȽϸӣбӡڰѪͳа˷֮һİѪͳа˷֮һйѪͳ
ø粻֪ܵȥˣÿ춼άһڼңݷ˵ǰѶúǸˣǸɴ绹ȥ˹䣬˶ٴ͡
֮صݷóԼ׼õϣʼϸ˽ôҵҵ״
ʵôҵİĴǻҲֻ˾ܺͲƷ϶ѣ˵Ǳһǲ١
ϾôǸγȹңд󲿷ֵĹǴڸߺشд󲿷ֵĹͶ˹һڶʵرʺϴģķչҵ
ô÷زռǹİٷ֮ѣͰĴǻʵǲߡ
ǿɲҪΪһС˼ôҵʵÿǳţܹﵽһٶ֣ռܲİٷ֮ţ̵ĲǸߴٰ߰ʮңѧϸĹǵţţ̵ĲĿþݡ
ôţǺͱʫʡڵİʡǼô֪ĴԭС󣬺󣬴׵ũϻȡǷ㣬Ҳţҵ״
ţԶڶĿʡͰʡ˿ڶ࣬ΪĹϵţҵȽϷ
ʵڰʡҲǲܴģֳţǱϾ˿ܼĶڼôĴ¸绪һĳ֮⣬ûʲôģ˿ھ۾
ģֳţĻţ̵䣬غ۵⣬һֳţũֳ࣬ţũһЩϾţǱȽϺôġ
ȵϣûһϣд˸ָǹ˾Ʋũϣݷѡ
ũܶطʫʡв٣Ǹʡİʡũ˵ʵʡ˵Ǽôԣʡݣ˵ǵ״ȥҲѵݡ
ʡԭɰƵģԴӽͼһ·µʱ˶ʮԪһͰ֮ʡݵľ÷չͣ͡
ʡһ󾭼֧ҵҲΪֽȱ⣬ҲͬǾٲά裬һһݺƲҪ󰲵ʦæѰʻͿԿóڰʡ󲿷ֵũӲù
ݷϸѡ˼ũϣȻݸ˰塣
壬ʱĻǵţţıۡ
˵ʵݷϣǿȥҲô
ΪʡĴ󲿷ֻţţѡ⼸Ϊţļ
ϴݷӹ֮󣬴µĿһۣȻ˼һ̧ͷݷ
ݷ˵ʵ깺ţ״ʲôţĻǺţɾ;ϸඣĳɱǱȽϸߵģЩţ˻عȥĻһź򲻺ãʱţĲǺ׾ͻֱģʱɾͿˡ
ǱǴ˻ȥ̷۵ģҲ֪Ŀǰڴ½Ǳ߲ûд͵Ʒ˾ĿǰûʵȥЩ͵Ʒ˾ȥȽϴгǴ̷ۣӤ׶̷¹ġ
ţҵݷǰҲ˵ûϸоʵ˵ĺ
ţȻһ»»ҪǲԭڵĻĻô϶ٵġ
ţȵǼ꣬ںֳܶũǮͰĴǽڲߵţΪѧķʽԣ󻨴ǮڻţĲܴﵽͬˮƽһݷ˵ġ
ʵݷʽ㹻ĻҵǽǸɴչһˣϾľȽϳ죬ҲҪȹںã㲻ʵţҵʵǰ𣿶Ĵ̷۵Ļҽ㻹Ͳ磬ɴչһȻΪߵļ̷۱ȽȽ̷ۣÿֵĳɱʵߣĿǰг۸ƵĻʵÿɢ̷۵ĳɱҲǧԪѣҪǴģֳĻڶһЩԶ豸ôɱ͡
ʲôһ̷۵ĳɱ۲żǧԪҵĻҲһǮ飿
ݷƲס̷֪ҵǸҵû뵽ǣⱩȻô
֮ͨ󣬲ʱһ̷۵ĵۼҲŲ࣬ңڲһ飬벻а
̷еȻǺܱ


246 ¹
Ŀǰڵ̷ۣӤ׶̷ۣҲһٿǮһޣԶûٿǮһ޵ĵز
ΪĿǰڵ̷ҵûбӦĳţĿǰڵӤ׶̷гҪɹڵļƷͷռݡ
̷ۣûдģֵڵгҼǹгӤ׶̷۵ļ۸ҲûôţҲǱȹ̷۹ϸʮǮҡ
Щ̷۵ĳɱҲۼ۸ʮ֮һңںҲˡ
̷Ҫԭϣţⲿ֣ʣĲ֣Ẓ̇Ҫ̷ҵĹؼҪһȶĿɿԴء
飬ȷʵֵÿǣǵĿǰڵţ滷Ͳ⣬ȷʵڹһĻ㡣
ȻĿǰڹţɱҪڹţˣϾ˹ļ۸ǵģʹԶеĻпѧţ߲ȵصĻʵڹţڹţҪˡ
Ҳʮ֮󣬹һ̷۵ĳɱҪߴԪңڵ̷ۣ˷֮ĵ۸ҲŶǧҵҪԭ
ʽ͸߿Ƽţڵ󣬾ҹ̷۲ϵ
ݷڵϿһרŽ̷еĽĿԶҵô˽⡣
ǰţӼôţعȥȻ̷ˣͣ˰Ľ֮ǾǳĲ
ֶ£ǾְЩɸѡùоһоʮСʱ
ȦһΪʵǾλڰʡһΪ¹ӵ
λڴԭش֣ӢĶңдһͶĸţԭţģǺΪͼôһƷ˾ǩһݹӦţ̵ǾͿʼתƷ
ոմţѲСһԼһʮҵ̷ߣԭǴ´ת̷̺۵ġ
뵽Ǯջȥȴø˽Σ
ǩЭƷ˾ֱӵˣĵطûУдţȻ٣ڹгңǸûƷͷ
дĿÿ춼޴ϢܿλũͳŲסˣ
ϧľô󻷾̫ãҵֽӿ˹˹У˹˹ƱгϼݣȴûжԸﹺ
֮ô򣬻һܴԭǾΪĵλõԵʡ
ǵֻвһλڴԭشǻһɽأֵأ̫ʺϷţ
ҪԸͼ۳ĻƵԸ֣ͷҧ˼۸񣬵һԪ붼룬Ҳúܶ⹺Ǳȴ
Ͳãô˵ڰʡõȥˣƾʲôô
˵ʵһԪôһҪǷŵ㲻Ϲ˵ܱˣϾڼôߣ۸ǾԲˡ
ο⻹һнضλɽأֵأ
˿ݷȴˣΪɸѡһ֮󣬸Ҳʺˡ
ԭԭҲܼ򵥣Ϊ޴ڵӣ
𿴼ôųϰǿĹ֮һʵڻ˿ռıʫʡ¸绪⣬ʵںܶĵطŻٵǱġ
ڰݷЩʵ¹õжǣҼ۸Ҳ¹ļ۸˶١
ݷҵЩȥ˼̸ĻĽǻ᲻̫⣬ЩԸʱ͵طҲϺܶ
֮Ըȥ¹Ļƾû˻ˣϾ̫ã۸Ҳˡ
զݷĻܻܳԿӳԶǣǵڶ̷۵ĻôǾռһˡ
ɶҲ˵ˣȻ⣬ֶ˾;ȥһ£ϰʹ绰æ˷ĻƱ
λڰʡϲͱʫʡֻһɽ97Ź·һ̷֮Ҳܷ㣬ֱͨ·͵¸绪Ȼװ
ڶִֶ￨ոһ·ɻͿһӶ˵ͷӣһдֵֽվڻĽӻ
ãǰǰϡ
ܸ˼Ҿǰɣӭ
ͷǸ¹˰ɣڻĴ򵥵ĺ˼䣬Ȼͳ˻˰ɵĳֱ¹ʻȥ
Ⱓɵĺ¹һֱûȥڰʡֲ̫ͷв뽵ۣ˵¸绪вǮˣЩĻˣкܶ඼Ǯ
ͷҵ¸绪ȽİʦͨǿܲܰæҵһȽǮ
û뵽ϻˣŰϽܵںɳϵǸĲ񻰵꣬ɶʱ͸оеûס
ʦɲǰģοΰʦĴϰ嶼ˣ԰ҲֻѡźǸν׵ҡ
ͷһ֪ʲôͷƾɷƤȻĻԣһͿԿͷľ״Ŀǰ̫á
һ·ͷӲϵٸǽ˿ûԶſʮһ֮󣬾ͷ
һ޼ʵĴԭͲԭڵͷԲݵţݷͷˣ̫Ưġ
¹ɽɽ£һƬźһǧ׵ɽɽϵֵضں¹ġ
һмɽϵĻѩڻĺ˳ɽֱ£ں¹ĵشγһСĺǳƯͺ͹ȥڵӰϿȫһݷһ۾Ϳкܶطͺλݣĵǲɽķ羰ȫһ
ΪѾʼҪţˣڳϿԿţ࣬һ߼ʵڿɵķӵĸĲݵôͷ
ڰסķӵĺ棬һոսûõĴţֳأųŵĸɾţʹ


247 ˮ
ζô
ɴЩԵõ̬ʵΪϹʱѾ磬԰ɾȻڼдݷͰϡ
緹ԵĵȻǼԲţţ˵ʵζĺܲţܾҧͷҼţŵĻƵҲܺãΪţŵǰɵ̫̫һɯ׵ĺܺͰ̫̫
ζǳĲ̫ллˡ
òĻشĻش֮Ҳ¶˺ԺЦݡ
˵ʵǰרţģƷַǳͺţϧǰҲǰļһ˵
ͷ˵źҡҡͷ˵ʵʵŷЩǮȻͷǰҲ⡣
ǰҪţǱϾţ󣬶ڰʡûмרţڰʡͱʫʡ̹ӦгһֱɶЩƷ˾ơ
ʱһҸոճ̫Ʒ˾˵ȰţһƷ˾ʱţ֮ǸȫȨչÿյ͵¸绪ɶ٣ͿĴУͶЩƷͷ⡣
ƻǺܺãϧ̫˾ʱոճûþ͸˽ڷ籩ټļƷͷͻȻð̫Ʒ˾Ǿ裬л֮£̫˾ûã͵ˡ
һѾȫţո˴ѵţİɣ̣ûεḷ̌ԼûʲôľӪһӾѵľء
ҲźЩƷͷ̸УҪԼţ̹ӦǣǴھͳ;䣬Լ̱յȳɱĿǣЩƷͷؾ˰ɵĺ롣
û취ֻӲͷƤڻһǮֻ֮ܽԼѺУһ̷ߣ̷ۡ
뵽νǸ˫УߣոյϣԳ˼Σ͸˽Σ
ʱƷг̵ĳķŻο̷ۣ
Ӱǳ׵İסˣֻǸջ֮ǰϵ˿ܲܰ
ͷ߶һУݷֻ̾ͷӵǹģҪô㱳ҲܾôԼҲûˡ
Թ緹к˲裬ЪϢһͷӰɵ⾭ùߵľ֮󣬰ɴŰϺݷӺţסӪȻͷ׾ݣάֵ൱͹ţһȥͳţζǴһôҲΪ
һͷͷڰ׻׳˶ĸţеЩţһ߳ԶϻϣһߺĴ⼸ι۵͡
ȫǰӶǱĺڰ׻˹̹ţϺļֿһвһǧͷȫһģƽÿͷܴﵽ6100֬ƽܹﵽٷ֮һŵ꾰Щֽţ
һ߸ϺݷһԴЩϧĿЩţҪĻôЩţҪˡ
õʽ̻ÿ켷ΣƷ棬ϼӹ͸ϣԼȹ󲿷ֶԶɣ뵱ЩϣҾͶԪ
ͷпʼǾÿţǰЩóͷʵкҶľӪҲǾͨ
õҪഢףҶݣޣȶֲЩֲǵҪپж١õף󣬺ɵĶЩǵԼֹ֣Ļȫش򡣡
ͷһ˵һ߿ֶ飬óϣܹΪҵһʵ¼ҡ
ͷ˵Щкܶݷ˽ҲкܶͲ֪ͷ˵ЩǺö
Ҳ˵ЩţһǧͷЩţҰڵļ۸ҲҪǧ
οͷﻹиôԼЩѾ׼˵Ļе豸
棬һȥ̷ӹģ󣬲ţţ㹻ˣܽһչܣǸ豸ĳҺ˵ﵽʮֲ⡣
ʮְݷֵʱ򣬶ðĸоʮ֮󣬹ÿ̷ѶȣҪﵽһʮ֣һ޼ͷ
ʱֻܹҪռݹ̷гʮ֮һǾ͹ԼЦͶϲඡ
ǰ㲻ҪۻеȫǧģдССټңڰʡʡڣ࣬ģҲв༸ʮңҲִ˲ٵתֵĽףģľвȴÿһҪô󰡣Ҿո˵ЩţԶߣ̷豸ȵȣЩ֮ǰһ£ȫһҲһǧԪĶѣأڵֵ֮ǰĶҲһֵǧԪңҪۿһԪɣڿɲʲô
Ȼɰ컨׹ǰȴһףּۻ۵Ȼÿν׶ľ
˵ĿиоݣȷʵǺȽϻȽϣҪۣȷʵȽϹ
ɵɫȴţȻҲ׼
ʵϣһԪ۸񣬲ܱˣΪҵǣ棬һ͵Ȼ档
ʲô˵ʲô
Ϣ֮һֱûݷʱҲܵˡ
Ϊһűڶʮˣݷ֪Ȼʮ֮ζʲô
ʡ֮ԺųǼôԣʡΪʡǼôʯҪԭأ׸ɶٵĸкö
𰢶ʡʵڹڻڹʡȴڵµɰ
ɰĴĻôȫһ͹ڽʮʱǿǰʡɰһ˾÷չĿ쳵Ǻ쳯óҲǽɰѡ
ͳƣǰʡﴢɰȫҪɳذĴҪɴ˿ɼķչǱ
ͷ˵滹һĻô˵һˮأ


248 ԴḻҲһ
ò˵Ⱓɵȷʵǹ󣬹ǿǰνλãͻ˰СʱȻҲǺûֱİ·йء
ǳƤȻͲСǻʵҪȻһ·Ŀİĳܶõɢ˲ɡ
³ָλõʱݷоԼĹͷ챻ɢˡ
һ޼ʵĻҰϣô⼸ƾɵľܣЩʱڹɳֱӱһܵķ
˹ھܱһªİ칫ܹһʮĺ󺺡
٣ɣôпչ
󺺵ɤźǺ
ûʲôиҴǹôðɣԼ
豸浹ûʲô⣬ʺĵطɻе̫įˡ
󺺵Ҳܻ䣬Ͱ֮Ĺϵǳ
ģϾҪĩˣȵĩͿȥתתʱҹࡣ
Ǻãģһȥ豸
󺺳ŰϺݷ˵ͷȻǼªİ칫˹ȥ
Ҳˣǵ࣬ҲǼ֣ȻȴԣʮңҲ֪ûʲôǮЩ̽ӵϸ죬Щ̽ϸĿһĻƴпܻߡ
ɼ򵥵ĸǽһǿǼ̨ڹݷֱţطһ
ѹͷӼıأ˵ĶĻǲһԪһһҪʮ֮˭ܵõıۣ춼ˡ
ֵԭʹڼôʯ;ͷԣһ鼦ߣ߶㲻ϡ
ΪǵĽ쿪ɵı׼ټ˹ķõĻǾǿϾ곣ǧֵ˵ˣԴḻİʡʡڣǱȱȽǡ
һֵ˼һСĲԵȻûԸ
Ҫõڣͨ˵Ҳǿ鱦صģǼǶʯͺʯľͷԣҲһ鲻۲۵ļߡ
ƶʯͶԣݷӿеʮĴԲһСˣû˵ѵĻһеȹģ
ͷڹڻûȻϾ⼸ľ÷չѸ٣ǻûдﵽʮ֮Ǹȫ絽ѰԴȻĵز
ҶȻ׷ҲԶûʮ֮ôţΪȻԴԣֶڱҲǺܱӡ
Ͷȡů֮⣬Ȼڱ;һЩҪʹԴĹΪȼϡ
ϾԽԽϸĻǰȻһַǳԴΪǺܴ󣬼۸ҲǺܹ
ڸͿЩȻļֵǲصȵʮ֮󣬼֮ЩȻļ۸ҲᷭŸͷƵһ·ϡ
ʱ򻪹ȫѰȶʵʯͺȻӦԴ֤ĶԴ
Ҫ֪ʱļôǿ񻪹ʯͺȻһԾΪȫŵϺŵԴǿ
ʱļӱҶҵĻʣһȳԪҵĻʣԪҵĻʣһǻʱ򣬼ӱҶҵĻʣѾһͻһˡ
ǿǿƵԴôľãӭһķڡ
ЩȻļ۸͡
ݷڰɵĴ£һȦȻֵǸԼڵİ칫ңµĿһ顣
ĿǰǿɳҪǹӦԼķ豸˵ֻҪﾭӪãȫԸ㣬ǵ̷ߵĹ磬ȫȻ
ɼǽݷԽԽ⣬ǰ֮ȴüͷ
ɣ˵ʵͦ⣬ҲܸˣһǾãıеߡ
ݷֱԼĶǲˣõĵطϾȻðɵıЩߣ찡ǲǷˣҪ֪һˮأʮ֮˵һԪóԪһܹ
ǰɽıȴݷеĿĸоɲûŭȥͰۣе㴹ͷɥӰ˵Ĳ٣Ϊʲôأ
ɣзḻԴ٣Ȼܶ࣬ڰʡ˵ȱȽǡλҿˣ뿨һٶ๫밣ɶپ͸ˣҲٶ๫ľ룬˵ȫơ
˸ѵԴḻҲһôģĹȣ̫Ҹˡ
˰Ļ֮ݷͻȻţĳ嶯ǿǲ֪ʮ֮ڻǣʯͣȻȼԴĿ̶ȡ
ЩʢʯȻĵǿܵһǮͣȴòļ۸񣬲Լʵȼ͵ʱûܹǣȫ޷⻪˶ʯͺȻԴĿġ
֪ϣЩƣ˭Ҳ׼δ
ɻΪԼ缸䣬⻰Լ˵ЩɰͰ͵ģ˵˼䣬Լ˵ȥˡ
ϿŻ󷢴ݷ֪еתǾͶݷ
ʡʢʯͣʯʹ󲿷ֶǴ;ģɰļӹĿǰʡļɰ׸ɶٸɰͣҪʹõԭҪľȻʡһһʢȻĵطкܶطȻԴǳķḻ㹻͵ģҲһȣԭͼ۸ҪǵʮԪʱôɰͣǾ;һʿڹԭͼ۸Ѿ䵽˶ʮԪһͰڰɶٸЩɰкܶͷѾͣˣΪûһͰԭͳǾҪ嵽ʮԪڰʡֵǮĶɰȻ
үǶ̫ˣôһ鵰⣬ôҵϰȻ˸ĵĸЩɡ
ݷ˰ϵĽ֮ͻȻʲĸол˹лӻҪһڣͼôܴԭʮԪڵĶʮԪ
ǵڣôܼһˣ
òʮ֮ͿȥɣȵԲ˸첲˵Ĳһʱǹԭͼ۸񣬾ͻƵϷɴܣһڵʷλܵͻһԪһͰĴأȻҲû


249 ԭ
ɣ㲻üһҪۻе̫𣿡
壬ںͰּۻۣʱݷѾ̲סˣڱĵͱͱϡ
ϻعһۣȻתͰ˵
ڿǣǣҲȥڹ̸
Ҳֻܱʾͬ⣬ȻϣԷܹ֣ҲǾͿ͵˿ĳԤ˾Ƶꡣ
˾Ƶķ䣬ݷ̲ס԰˵
壬Ҿλ԰Ͼôôţһҿͦİ
ʵҲɲݷţԼ̷۳ʲôҲ㣬ôһڹڣ뻨ͬȼֵң㶼һܹõο۸񣬼ֱ˵Ǳ˵ˡ
֮󣬲ѾֵƱˡ
û뵽忴ݷһ֮΢Цź͵
ݷ㲻Ҫʵ²ô򵥣ǿҵȻ֪ļֵҪע⣬Ǽô󣬶ҸԴȽϷḻİʡ
ŰϾͿʼݷݷ˰Ľ֮󣬲֪Ϊʲô
ʵʮʱ򣬼ôͷ˰ʡзḻɰԴʱͼʵ̫ˣɰɱҪԶȴжʯҪߣǳĲ㡣
԰ʡɰԴһֱûдģĿ״֪ʮǳʯΣ֮Ϊͼһֱ߾Ӳ£ôͿʼ˴ɰ͵뷨
ͼһֱߺͣûͻɰɱʮԪٽߣƻи
ֱ͵ľʮͼһ·ͻʮԪ֮󣬼ôſʼ1996꿪ʼĴŻ֮󣬹ʯ͹˾ʡɰԴбһǣͷ˴ʵͶʡ
û뵽1998޽Σˣ1999ɢ˱ľܵشΪó׻ļôľҲۡ
ڹԭͼ۸Ѿµ˶ʮԪÿͰңһڴɰͣһʿ
ʱ䰢ʡЩɰ˾Ӷùкܶ඼Ѿͣˡ
ɰҪҪɰȡ࣬ȻڴȡͣҪȼϣʵȼϾȻ
Щɰ˾ѾͣˣȻгҲۣܵڼôڸȻİʡ˵ȻȱȽǣҺܶ඼˾ٲάĵز
ΪȻŷǳԣȻгõʱ򣬵ȻǶ죬ʱȻгͲǺܺá
Ͼôûлô˿ڻڻҪ˵ڶȻȡůÿʹȻܹһԵĶԲ
Ȼʯͣɳ֮󣬿Թװ棬ΪҪڼӽȵ´棬ȻĴ䶼һǳ⡣
һǰгпɵģгʱͼӴܣгʱͼһ㶼Ὺ֮󴢴ϾҪܴһʷá
ҿɳȻҲֱͨܵķʽֱ͵ͻնˡ
һ⿪ȻʵڼôǰʡʵǺ׬Ǯοڹԭ͵ļ۸ôͣ
ͱ簣ɵէһǴǳ󣬿Ҫİ￪ɳĻҪѵùɾͲС
ҪڿɵؼӴͶ룬Ĳɾ򾮣Ȼ㻹Ҫһʯ͹ߣĹֱҪʹȻĿͻնˣؼһǣҪҵʵĿͻնˡ
ڹͼ۸ʮԪڰɶٵЩɰȫĻǻ˵Щڶֹͣˣ㿪ɳȻ㻹˭
ؼһǣǼôҪһߣǸɾĻҪͶʽɲСĿϾôɱǸߵˡ
ͷڵʯ͹ˣһҲǧ鶼߹ˣЩʯ͹ˣֻôһ㼼ģһҪǲ˼ʮӱҵĻ˼Ҷɡ
˵ʯ͹ˣЩҪҪһ겻˼ӱң˼Ҷ԰Ϸͥ
ο߽֮ÿάķҲͬһСĿ
Ŀǰʯͼ۸ǰʵ£ɵĲôֵǮˡ
ݷҪ֪ǼôĴʡ˿Ҳٶɱ൱ĹģɰԴôḻΪʲôһֱȵǰŴģΪ˹ɱʵ̫Ų׵ĿڸοССأȰȲҪżɵȷʵǲڻֵۡ
˰ϵĽͣݷһԭ˵ĸо
ȻԼǱȰδʮľǺͰͨԼȷʵⷽ滹˲١
ӳԶĽǶʱһԪȷʵܻ㣬վڵĽǶһԪôһĻ¾Ҫ˿ԩͷˡ
ӿȻԴĻʵڰʡкܶ࣬ʵĺܶ涼зḻȻԴܶ׸ɶٽһţһɶٵɰģȤҲԵǱȥϾǱõö࣬˼ҿɶнɵߺ͹̶Ŀͻն˵ġ
Ļݷе㶯ģܿͼᶨԼȷʵЩܻ¹ҪãǼ۸϶ҲϺܶ࣬찣ɵ̬ȣӦûǿ̸̸ġ
ֻϧ㲻֪￴ǲֵǮǶò˼꣬ٿ
ʱĻʯҵľͷǴͷҪôЩɰҵȵʱ򣬻õЩȻȥ
ʱ̶̼ĹⰢʡĴɰԭ͵ĲʹһͰߵ˶ʮͰ
ȵĲ϶ȵĴȻ󣬵ʱ²ÿ̷ۣǿЩȻԼܹ׬Ͷˡ
Щδ״ԼôܺͰ˵ȻżȴֻܵŰȥǰ̸С
ڶ찣ɴǱ߸˹
Ҳˣʵǳг⣬ҪҲгĻôһ㿴ǧ۸𣿡
Ϻ侲ĺͰɱϣݷõıۣԭϻѹһ㣬ݷҹζ࣬ԲŸۡ


250 Ҹһ
Ͼ˺һ󣬲ͬˣΪ̫򵥣ȻʦǰȴûԼʦڳ
Ե˫ֻǲǩһЭ飬ĺͬҪȵһ֮󣬲ʽҲˡ
ϾݷǻˣڼôͶĻȽ鷳滹ҪܶҪߣʽĺͬŻϵһ֮󣬲ܰ
Ϊ˱ݷ֧˸һԪĶ㱣
Ҳҿ˽ͶʣҪǻǴ˾ͶʵĻǻӵ鷳ϾôҵͶʣǺܾģԴĿϡ
ȻݷͶʵڼô˵ȫϲ̨СһС͵һ˽ͶʵĻ㲻ʲô
ǩЭ֮ݷͰ˻سȥ¸绪İ
ڻس̵·ϣݷĥţôԼһƻ
Ǵţţģʱû׼¹ȫ˵һĿҪһ֧֡
ڵƵ꣬ͷ˾ƳޣҲòôǮǰ׬ǮĲҵȫѺдҲôǮ
ݷڴҪ֮ʵûںͼҪǮȻҲԼ·ǮҪõǮĻҪȥһΪֻҵʵĲ·
ɻִ¸绪ȻԼʦȥһЩ񣬶ݷǴ˳⳵ص˶ļҡ
ʱ򣬶ڼңǱø絹ڼҡ
㻹˼ϰֳȥ죬ѵ˺ͺǵĶԼ𣿡
ݷݵʱ򣬾һԹ
ôԼ𣿡
ûѵĴȥ쭳Ҫ֪Ǹ蹷ļȻңһ棬Ҳǳ͵ģѵôаգսʤ
һΪݷ
Ǻǣİɣø磬ֻҪһʵĳ㶨Բ⡣
ðɣֻ㣡
һܵıݷ˵
߰ɣھʹȥ㶨һ
OK˵һû˱ҸϤ
˵űʹݷ˼ţʮӹһϿԿָܸĺó
Ǿ㶨Ҫĳ
ݷϵе֣Ϊ·ߣͿκε۵꣬ǲٿǳߵլ
ǺǣȻû⣬ôõܣûУҪһʲô
ЦݷȻое֣ݷ˵ԼҪս
ܹ㵽һGTRǾá
ȻǿСձݷȴòղGTRԵһƽܳŶսĳƺţǱ۱ǰҲȫ³
OK͵Űɣ
˵ű˳ȻȥֵԶֵ͵ļôи߲㸻ԣ׼סֶС·Ըͣ˸ָĺ
б۵SUV·ҲӢϺ־Ľγкüɯ٣ͣ·ߡ
űԶȥӰݷѾеҪʲôˣȻ˲ԶȻͣһȽĳӵǰ棬ӻͳһߣȻ˳һᣬȻ˳
SHIT
ݷѸٵĴӺڰĸʻλ˼ʻλȻ󷢶棬ȻûһǱߵ˾ܿ쾯ˣȻӷ
һ̶ʹ̱ǵ̥ζ˹SKYLINE R34ѾܵݷԱߡ
ڵʲôõܣҼʶʶļʻ
˵SKYLINE R34Ѿ֮һĴ˳ȥݷ˵ҵ򣬰ϣͲš
V8ĺڰ˲ͱ˻ĹޣһƯ˦βתȻѸٵֱ߼׷SKYLINEȥ
һ·ϺݷϰǰSKYLINEû߹ʲô·һЩ깵·ݷʻĺڰһֱǽҧR34ĺ档
R34ĺ棬Ⱥɽһֱ·ʱV6R34ϻûƴV8ĺڰ磬ݷԽ˦˺档
Сӻûţ⼼ȷʵǲ
ͣɽһ۾̨ϣóһ·ԼһţȻ̺ݷ߶˹һ̣߳һڲɽ統⻪Ƴϵ¸绪
ɴûк˵һ
ݷԼһ̣ⱲͷһĿŵĴƷɣָоܴ̼
㻹ΪôȥһѵΪһȥ𣿡
һ̣Ȼ˸Ȧݷ˵
ģR34û3.0V6棬300ʣǸһи⳵װ˫ѹֵѾﵽ400ңŤܹﵽ٣ЩǸװĸǸҵģ̨㹻Ӧ״ˡ
ԵR34ݷ˵ô£һֳ֪͵ϣݷ˵ԼҪһᣬ˵һҲܰԼ㶨
򳵵4SЩװǺ·ġ
߰ɣҴȥϤһǾ·ҲϤһ·ߡ
̣ͷɽһȻԼĺڰ磬ݷĺ棬R34һǰѼԴôһӣͺǵ͵㶨
ںڰĺ棬Ǿ·˼Ȧ֮󣬾ڱĴ£һ޳
мѣЩѵȵǵ֮󣬾̰ǵĸװʾ˳ӵգȻаڱ͵Ĺи˵ĵ·һ飬󻹸һԿס
֮жԼ̥͵״ȷǳ֮󣬾ͰȻűĳ˼ҡ
ڶڼһ磬ȵʱ򣬱ִݷӼǾܵ˼ȦϤ·ߣȵϻƳϵʱŴȥǸװȡ͵R34
ʱR34ѾǴˣǳƱˣҲˣʱǿԭǰҲϲ
һȫصģ·Ѳߵľˡ
ıϵһҪ㣬Ǹ蹷ɲʲôƲ磬нҪȥͶ߰˱ҵ㲻Ҫﶾ߰˿ɲʲôŮǵֶΣʱȵʹ˻ңһʱ䣬Ϊռ̣ѾʮϮİѾ½½ʮˣҪǾǱŭڸ£Ҳѡͨ;µģԽһҪСģСġ


251 鲻򵼣
¸绪ʮŷչ˳УڶսŵõѸ͵ķչ
зչҪڶһڴ㽭Ǳڶս֮ľۼҲͷС
ʮ֮ǰﻹһƽ͵ĳУžõķչ˿ڵӣҲ˱·ڰصķ⣬˿ڶζг
ԭʹҪǼڼô󶫺ǱߵĶ׶̫࣬ĳеģʮΪ¸绪Ҳʼ𽥵ʼ͸
ͺʹϷīڰݵĺڰ￪ʼ˳ͻǰЩʱ򣬻СС֣Ϊ޵ӣҲ͵˼ͻ
߰ī綾¸绪ҪҪǴīǱ߸ƷȻ¸绪߷
ǵƷҩԱȽҵĿɿ򣬺ĺŰ׷ۣôıĵʹҪľӪΧһЩԱȽмıҡͷ衣
ԭ˫ǾˮˮΪгҲʼ𽥳ͻӾ磬ڽϰ꣬ͱʮǹѪ¼
飬¸绪ľͷۣŭΪڼչȥǾ˼ϴж
˶߰͵ʹļݵ㣬棬ͷ侲Ҫ¡
ھѹ䶷ɣֻܸĳĶЩ֮ͽԣõĶǿ
ŷ˹Ƿǳϲٶļģ
ݷͱִǽصʱѾʮˣ˶úõϢһ飬Ȼ
ϾҲûãϵѲҲǳصģʱεĻ·ϵĳҲȽ϶࣬ٶҲ쮲
ʮ·ϵĳѾˣ·ִڵľҲ˲٣ʱΣʺǵ·ȥ쭳
ĵصһĴ̳ĵͣ⣬λ¸绪Ķų¸绪ңΣյĵ
ĵͣûʩ쭳Ӱһ÷Ͱװ豸һѻ𣬾㹻ǰ￴ͨ͸ˡ
ǸϵʱѾۼ˺ܶˣȻЩμķֳһһĴźɫƤİ׳ͺͷųɽ
һԲ¶ĸ첲̻ŸֵĴ࣬ĿǵĦгԱߣۿŶһ
һҲǸ˷ɫȽһϷᣬϲĻTͷʵĲĿӣͣźܶʮʽķ῭˽γ
ЩγǾ˸װģӵȫĶʮƸ챣̥Ҳַǳ̥
мﲻͣ»ζ˹ȻˣȻ˼㳵
еˣЩ򴿴һЩŮ˷ֵģЩŮӶ࣬һЩű¶Ůܹ򣬿ǰεһʢɶԡ
³ﶼڲź˵֣ȺҲǸȺľۼһ𣬾ơƣһһߵĶ
ݷͱĵЩ̵İ
쿴һˡ
˿ĺڰĺݷ֪ڵϾȻһĴºţһ񣬺ٺ٣ġ
ĺڰ磬ƵĿѾõĳߵ棬ݷҲѧӣѳͣӵԱߡ
û³ĳԱߣܿΧű¶ŮʼڨܿһʵĽŮԼĳڸʻλϡ
Ǻǣõܣÿһ㶼ѡһλѺŮɣЩŮҪһһĴ̼֮󣬻ԴȥƵžžžϣ
һ˵һ߳ݷգգۣõģҲԱߵЩŮǻ
ʱ½½˺üǸװЩͣ˳ߵĺ档
֮ǰͺݷ˵ˣĵÿٰһΣʱμıһͷʱȫΪ˴̼ͶǮ
ܶϲĵ³֣ҲμıԲõģݶԲǾǼô򵥡
ܿЩͦ˵˳ǵĳΧܿΧ˸ָű¶ŮЩŮһĴ̼
м¶ŮΧݷĳǰϸ˧ҿɲĳڵõ˷񶨵Ļش֮󣬾һ㬵ȥˡ
ڼŮ뿪ɲǣ³˻ȻʮʿŻͨ
һ˵ĺ滹һԸװĸҰǺٺǸ蹷ˡ
ɫҰͣݷR34ԱߣȻ˳¶ɽĵųʱǻŴŵOKڳݷװģ˸ơ
һֺʿһͦ˳ȵִЩΪ˹ȥмһλһɫƤµʿ˳ժ˰ȫͷһͷƮݵĽɫ©˳ȻǺ޶˵
һ߸ոջڲͣ»ζĳҲͣһ˵ĳűһȻһɫƤıδ󺺣ͺͷκ׶۽Ǵһ̣°һȦӣͷи֪ʲôͼ
һеǰӵ֮ߵ˻һ˵ȵǰ
٣٣þò㻹ô޶ˣʲôʱʱ䣬ȥƵһīͲҵζҲŶ
󺺵ЦޱȣҲͬǻ˲ûжŭȻԶԷԻϰˡ
ȥƵһĻֱӻؼȥ衣
ٵĻػͬ̾Ϳʼ˽ŵĶš
ˣϻǾ·ϼ£ҪӮˣϻԶǵģͬ𣿡
˫һӣֹ궯СǣԺ˵
ģӮˡ
˵˵ߵ˾͸Իȥ׼ˣݷͱĳм䡣
֪˵Ļ³ѿ
ĶԱ˵ɫѿĵ˵ͷһתݷȻ΢΢һЦ
׼ôˣҪ˵ĻܻᶪһֻŶ
ź٣ҸоôΪҾò̫ƽ
ŶΪʲô
ٵЦе֡
ΪǰҲǸοͣҾǵҶ¸绪·ǺϤҿÿ˵ĳ϶иѺŮɣ㲻ĻɲԸ򵼣


252 ǳͻȻ
ʵݷֻǿŮ̲סҪϷһڻռ±ˡ
ŮӴĻỹǲ࣬ԼҪȥˣҲǱʲôģʲô蹷ᣬûϡ
˼ô֮ͺһ磬ڹڵʱҪؾصѧУ֮˼·һӾлʮ֮ǸĴ̼ԣһջ
ʱȫڹʱĹԹģ˵ڹڵݷǵµһͨݷлָʮ֮ķεعʡ
ԼŮдϷµĵ
ٵɫףֺܴͣҲܶ࣬ӣ˸̸ЩʲôٵЩ֪ݷոյ˵Ļ϶һˡ
ðɣҿѺŮɣҪ˵Ļ㶪Ŀɲ֣Ը𣿡
û뵽ٻĻش𣬸ûǸʲô蹷ϵݷܾŮ
ǺǣϳɣʲôҲᶪ
һݷR34ĳúܶ˶оеԾٱµЩǸϲŭ޳ˣʲôľҶ֣Ϊ飬ɹҪȻôܹƾһŮ֮Ϊô죿
ܿ·ѾλȻмŻŮɣߵǰ棬ȻڳͷƵĻ֮¾ȻŤӣʼ³ȹڿ㡣
ŮǵĶʱ˱ȫͣﴫǺͼŮɿʼ糵Ƶҡڿ㣬Ȼ͵һӣͣһʹ̶̥Ħ֮д˳ȥ
ò˵R34һóֻҪøͣô⳵;ԲṼ㣬ο⻹һװR34
궫սţɲǰģƾųƣR34Ѹٵľڳǰ档
ǰֻһǱøڰ磬ڶǻɫͿװĴƷ䣬ǻīĳ֡
Ǹ蹷ᣬֻܿļ⳵ݷĺƨ
ǰתϡ
ٶڲϵݷĸƷĺ棬ʱԱߵĺ٣Ѿϵ˰ȫһץŲĸ֣˵Ľɫ
·ѡ˵ģ־٣٣Ҳٵ·ΣôĹ··ǳã·쭳һܡ
ǰĴƷҧסĺڰƨɣмλ볬ĺڰ˺档
ƷֶҲмҲ࣬óͷײڰĺֶ֣κΣգΪʻĹУ΢һв䣬ܻǳصĳ
ս֣ԷļС赭дĻ˹ȥ
ǺܿͷһЩ״ڹһʱǰ·ͻȻһЩһȵıܣʱǸ̥ȫ˸ʱ̥ĺڰŬ»һײ·ߵķϡ
ܳģҾ֪īУ϶ˣġ
ķݷʻλϵĺ٣̾ƿڴ
ȥɵǸ˵죡
ٳԵݷʱݷҲ࣬ø緢⣬ͣ³û˵
ǾҪͣʱԵĺȴͻȻͳһǹͷϡ
ҽȥûͣ
ĳݷȻͲںûˡ
ǹָͷݷʱɫӵѿ
٣ŮǹҲڳʲô¹ʰɣ
ҲֳҲ㬵ǹϾҲڳϣʵ˵ʲôݷҲŹǰƷ䡣
һȥ˲䳵ӵתٱѾͻ˺ߣڳﶼǰͷﴫ̨ѹƴĸѹR34֮һǰ˹ȥ
ܿٶҧ˴Ʒƨɺ棬ڼҪ϶Էʱݷûм٣Ǻݺݵһײ˴Ʒƨɺ档
ƷļʻԱû뵽ԷȻĲҪײһ֮󣬶ʱеֽţæҵĴ򣬽ס˳ǾʱR34ֳƷæһһ뵽ԷȴһǹֱӴó߳Խ˹ȥ
ͷλãôƷļʻԱеջ𣬸οR34ʶʼ֮ǰʹǸ٣档
˵ʹֻһһѵR34Ҳǵ
ƷļʻԱе㲻ģֿٵ׷ȥ
ǰתɽ϶һȦȻͨ7Ź·ǻǸͣʤǵģڣ᲻鷳ø鷳һʹ
ݷı˵ȻR34ʱˡ
ݷûѡʱֻתɽǸɽ·ƷҲǾתɽһǣͻȻִбɱɫĴSUVֱӾǺ¡һ죬ȻƷֱӱײôӱϵ·˳ȥֱʮȥ
洫ľ죬ԼĶȫݷ
˵īֽŲɾҿҲǺõȥ
ݷΪǺٰŵģû뵽һȴ˺ɫ
ô
˲ҰŵģҲʶ
ĿźӾѾļ׷ǹɫSUV˵
㲻ǿЦɣǲǵʹѵﻹ˸ǵ鷳
ݷӺӾѾ׷˵ɫSUV촰򿪣Ȼվһ˶һ˳ǹͿʼR34ɨ俪
ӳ˺ǹʱݷɫˡ
ˡ
ݷԺ˵ͬʱϵĶͣѸٽȻͺţµʱV6棬û˼ҵV8ҺSUVҲǸװģҪȻôĿͷôܿô졣
ͺǵӰķɳͷһѸٵɽ·Ϸ쭴ܣR34ǰһȣSUVǽҧţ׷ʱͿǹɽ·ϣٶȶܿ죬ǹֵӵ֪ȥˣҪƽϣʱR34ͳɸˡ
Ĳ֪һʲôˣ
ʲôˣˣˣ˹˶пܣ
Цſ׷һںԵݷ˵ݷĻشҲֻεĿЦһ¡
ĳһǲ٣
ٷϻ쿪ǾҪ׷ˡ
УR34һ·֮ϣѾɽȻϾͽ·Ρ


253 
¸绪ɽǺɽڶɽǳ࣬·һɽ·
Ȼɽܱȣɽɶͣɽһѵɽµɽ·ʵʻˮƽ·Ρ
ˡ
ݷһԵĺ٣ʱĺǹŵ濴ȥϾļһɲʲôƲ磬˼ҵSUVĳǹɲǳصġ
ĸʻУ˵Էײһ£һСģǾһ³
ݷҲٿ׷ǿʼȫӦǰɽ·SUVԾװǿ˵ɽ·ϣҲ÷R34ֱ߼ܡ
ΪR34֮гͷëԲ̫ʺɽ·Ա𿴺SUVش󣬵ǻǺܿ׷ˡ
ǰһʮȵ䣬ݷɲͺţӷٵĳǸʻȥʱԵĺ٣Ҳپ׷ˣǽŵĿǰɽǣϾҪ·ˣʱݷȴûм٣ڼ٣ӵʱѾﵽһ룬ʱĺҲ̲סʧ
𣿿٣
ںٵļУݷ͵ͬʱסɲϣͬʱת̣ɲ
һ̶ɲУR34һƯ˦β䣬ʱ߰ʮ£ɳʻ䡣
һֱûмٵSUVûĺشټSUVеĸߵ̣ĸٹ䣬ǸʻԱҲûݷļʻ
ɫߴSUVֱתǴֱӳ˳ȥײ˶泵·ϣ˾Σʱʹ̣ޣûֱӳɽ£Ǳ·ϣǰյ״̬ó˲⶯
ֻоԼ죬ûвμӹεľǰܹѪŵֱ߼ٱͬ
ΪعϡԹ··һ㶼ǳãҲӳڣֱִ߼ٵʽָ˦βʽڡٶ뼤顷ⲿӰûĳ֮ǰΪ֪
ڼҵķϣĹ䷽ʽҲ
Ҳò˵ոһ̫̼ˣ̫ôĿˣ㵽ôģк
ѾӸոյ״лعĺ٣ʱȻ˷ܵļеȻոյһĻû£ؼ
ݷǲ̫ϲֳƺԼķʽ
ԽҵݷҲֱӳƺ
ݷ˼
ðɣոĶ˧Ҫǻƽһڡ
ǺǣȵȰɣǺ滹һ׷ء
ݷ΢΢һЦ˵ʽʱҲӺӾ￴˺SUVĵƹ⡣
һﾹȻûͣԼͬӷ׷ɱһﵽ׺ͺжĳ𰡣
٣˵ʲôˣ㵽˭˼ҷǵҪزɣ
ݷһͺţһʺٵ
Ҳ֪¸绪ǺûôǿĳңҿǺҲǶġ
һ߽Ŀź׷һ߻شݷоеͷۣ뺣ԼĳǸ
ֹ˸С䣬ݷɵøоеͷۣΪǰһֱĻ£·ǷǳϾǳСԷSUVش£SUVĻϵļҪǡ
ǿʡ͵ʱ򣬽λĵȻͺţֿ̨ʼǿĶȵУR34һǰȥʱ׷Ѿǽ׷ᡣ
Ϊ·ϾƽԷм˴ӳ촰вĳֳֳ̽ǹϵĳӵ
ܿR34ĺͱˣмӵݷĶ߻ʱݷֻңԷӵûм̥ҪȻͺٿ϶ȫڴˡ
Ҳŵĵͷȵ֮Ǹɴǹػ
ϧͳǹǹС˺ܶࡣ
ݷһȥҲУȥǿ϶ᱻԷ׷ϣܹ·Ҳһܹӵ˶Է̵׷ɱҪ취ѶԷɵ
ڳһʲôûУؼļʻԱͲܷĻػԷ
ϾҪͷˣݷǰһΪڻµľͷһȷǳĴ䣬䣬ȸղǸȻҪ
ݷŤͷڴӺ󳵴ػĺٺ
ˡ
תոץԱߵİ֣Ϳݷųֱ··ӿ˹ȥ
ˣ
ټʧƵ£˵ѹ·ӣѹһСʯӣпܻٳıߡ
ݷŬĿƺ÷̣һ·ӣΪĵ̷ʽR34ĵ̵̵ıȽϵ͡
ʮָߵ·ӣý֬ɵ͵׿Ǹˣ͵׿Ļͣӿ
оѾ˳ӵ»й©ݷ͵һ̣ʻص·棬һ߳ڳӵ棬һ·졭
ȿ쵽תʱݷٶƾļʻ˸˦β䣬һκSUVѧģûиļ٣˦β䣬ϧѧپǻǺ·ϵЩա
SUVΪ̸ߣԱԲٿأѵɽ·ϣΪҪ׷ǰR34ǵSUVļʻԱѹҲܴ
Ȼע⵽ǰĴ䣬ҲɲǰԤϧԤͨ·ģ̥ѹ·ϵĻͣʼ򻬵ʱʻԱ͸оҪ⡭
ڹ֮󣬺پͽŵĶź棬ֻһֱ׷SUVͺ˭˾Ƶ׳ŤŤĴ˳ʻԱŬṬ̌ҪһضԳӵƿء
ϧǳ֮󣬻һֱѹǰR34й¶Ļ棬ʱκεĽʩûõġ
SUVƤŤĶƤһ㣬Ť˺óһξ֮󣬾ҲƲסڵ·Ϸ֮ǰյЩͬ飬ǵ³ɸ⣬ֱӾ͹˳ˤ档
洫ľ޴ըͳĻ⣬ú˿
٣
䣬̲סĺ٣̽ݷһڣϧʱݷȴûʱɫڻֻ꣬εĿǱ̨ĻɫƣԺ˵
˵̫磬鷳ˡ
ܳô
˳ݷ񣬿˸Ĺϵƣû취ݷոΪ˸ɵ׷͵׿ǸˣôԶͼѾй¶һɶˣûл͵ȴ⿿ˮɲ÷£ڵķѾٽ״̬ˡ


254 ߵв
ι·ϣӰѾ賿һˣݷͺһ·ϡ
R34ʻ˼֮󣬾ͳ׵ıˣȻݷһѻյˣɲʲôָơ
ǵܻ˱ͺٻǺܿ뿪·7Ź·һֹ֮յ37Ź·ϣ¸绪ߡ
ò˵ôʵǵعϡһСʱȻûһԴأòһСʱһ·򸾣˴˱㳵ص¸绪
ǻص¸绪֮ݷȴûֱӻؼңѡٻ쵽һ֮ǰĳӳ¹ʣ֪ôһؼңΪѱȥĻĲ֪ô԰һҡ
һõ绰ͤԼļ´˵绰Ƕǳ˽״̬
ݷǵϳȴݷȰסˡ
ǻ֪ԵʲôòҪóóȻĻصϤĵطڱԷˡ
һҲǣƽʱĵ绰ЩǸ㲻ӣδôõĵ绰û˽пЩһЩ֪״
ðɣߡ
ٴݷߵ˽ֱߵĹսǣȻһǰ͵ֶΣûбôߴ򿪳ţֱתͷһӵĲ
ΪʲôֶΣѡһʮڵĿûзϵͳٳ˳ӵĵ·壬ҳߣŪ˰ҲûܴųվԱߵݷʵǿȥˡ
߿ɣһ㲻㻹˼˵Ǻڰ
٣ÿڰԱ͵
е߷߲ƽվڳԣݷĵ
ڵӰҿЩ͵õԴߴ͵Ƿǳ׵һС£ʵҪɲס
ҪҵߣȻĽƤ¶ͭߣͭڽӴͬʱһššһ𣬶ͬʱҪýţĻӺ
ֻؼľʱİգΪڵԴͨһɲǣгԻûܿ͸ͣʱֶպʱţڻĳ𻨵һɲǣŲŰͽ͸ףҪȻԶó
ݷӺӹԴߣ򵥵һ飬ӵôһ㶯һ˲䣬һţӵͺһ̲һӣվڳԵĺ٣Ŀɿڴ
Ÿʲôϳ
ݷɵվڳԵĺ˵
ҷҴûп͵
ڸʻλЩ㬵˵
ңʹͲˡ
ݷ֣ʻ˳
Ƕ͵ˣר
ٵĿԴһЩмȻǷǳ͵еʵ֪ʮ֮ΪгʢҪܶԭŷڰֿʼ˾·
ߣ񺣵˲ܲԼһ·İȫݾ¸绪ٽִһɲֿ⡣
ֿϾɵĹĽģ⸽кܶĲֿ⣬ֿһ㶼ۡ
ֻ濴һֿ⣬濴ȴǱж죬ѽֿ棬ݷе㾪סˣֿĵһһܴĹ䣬ڷźܶ㲿¥һװõLOFTĹԢ
ںٵƨɺ¥ϣװ޷ȻǺԢǳķۺɫװ޷ݷӵ⡣
ӡٸĿɶĿ˵ʹ¸绪ĴУһǸѪŮǿأôܻŮ˵һ档
ǿݷװ޷Ĳ죬ٵɫһ죬Ȼ󶪹һë
ȥϴϴˡ
ʱݷŸоԼ۴ĴʹУͷһԭһ˿ڣ˿ڲѾˣڸոձ׷ʱ򣬱˵ӵˡ
ֻһŴԽ˯ɳ
ԡʱ򣬺ָŷɳݷ˵ݷνʱ޵ĺ٣һϷ֮ġ
٣٣ô˵ҽҲһûʲô𣿡
˵ĳźգգۡ
쵰
ɫһ죬ݷȻԡԡңݷоеĶǿŮˣûбֳ֮ǰı䡣
ڶһ磬ݷ͸˵绰˵øҪ¸绪͸ξת죬ܼ֮ŻȥҲûΪ棬ֻǶһҪעⰲȫ
绰򿴵ٳüڴߡ
ô»ûص绰
ݷʵٿ˵ͷڲ֪ʲô״ټ֮ǰ׷ɱٿɲҹȻ¶档
ݷ򿪵ӣõΰš
жڰɱǹݾϢͻǶ߰͵ʹεĳͻжˣкܶסԺ
ŵӻϳһЩֳıкܶ˵ʬľ󣬶ǳ׵ıŸסˡ
ѹ绰Լ˻ӦأԭǱ߰ƵģԼҪԼݷĳӣԼҲȺ׵ľ档
Լ¿϶˵ˣû˵ģ϶ҲҪϵǿ϶鷳
׷ɱԼˣһģ
ɽ·֮ǰԼǼǵúǻ˺ɱֱӰѶ߰ײķ˳ȥѵǲһģ
ѵ׷ɱԼˣǶ߰ģ
벻ףݷȴеĥΣǻ˺Ͷ߰ӦòһˣҪ״ôͱҪӶ߰֡
ȸߴ绰ɣô£øڲϣ
ݷԺ˵ֻһɫĵĺ٣ʱһ־˵УϧڲǺ˼ʱ򰡣ݷе㿮̾
Ҳ벻ʲôð취ֻôӴקһӣ浹ʮ绰Щ׼ġ
ٴóһ绰˿е磬ǾͲͨ˶ߵĺ롣
٣ߣǺ٣ΪʲôҪҵ֣
绰һͨ˶ߵ֮󣬺پڡ
֣ȲعأҪ㰲ײұܸ˹Ͳ
Ҳŭˣֱڵ绰ԺٺȻλƷļʻԱѾˡ
ӣǸ蹷ᣬĳھҵϣҸһʱ䣬Ǹô⳥ҵʧ㲻һظĻ׼ʬɡ
߸ͲȺٵ˵ֱӶݺݵڵ绰˵˵͹Ҷ˵绰ܴ󣬾վһߵݷ˸һ


255 
Ȼ⣬Ȼ˶ǻ˵ϣݷое㼬֣ԭǲʲôʹͶ߰еģڱߵ˸ץˣ㲻ҲС
еǣǸ蹷Ȼٵĸ磬ѹ֮ǰǸںǰ˵ûûСģҲûԭ֮仹һϵ
磿
ҵĸ磬ûѪԵϵҼ̸Ķӡ
ôһ˵ݷˣѹ˿ôôҲǣȻãٻǺܹΪʱıǽ
ðɣǸô죿
̧ͷݷһۣܹΪʹĴ֮һȫ̸ĹϵΪһڰĴУ̸Ͳôͨ
ԭ͵ᱻɵΪϤȻгģӪʣ֪ô죿
ʱҲǲͶҽΪ쵽ڣôĴ棬ˣȻһҵ鶼ûУԲ֪֮䣬ٶݷѾһθУ鷳һ뵽ľݷô졣
ҪʲôԺͶ߽׵ĳ룬Ҫʲô
ݷĻúٵüͷһ壬Ȼſڻش
ҪĵȻǡǶ߰ȻҲǶƷóĻǿɿ򣬺4ţ񡮱ĸ߼⣬治ת
ݷȻ֪˵ġʲôһʱ䣬ոڹʶȦı
Ϳɿ򣬻кֱĶԣ΢һ㣬ҿͨܶôԻȡ
ֻҪ㾫ͨѧԴһЩðҩ⣬ΪϾӱټ϶Խ۸ҲԱˣԺһЩ˵Ļӭ
ҪҪͨѧһձ̶ܽȲߵīڰ˵еѡ
߰һֱں͵ʹռ¸绪гǿƵĿɿͺ򣬵ʹԴãǵʹյġȴһֱûʲôܸ㵽ԶߵȻԺġȤ
ﻹ֡
ݷʵٿݷһۣȻԴԥĵ˵ͷ
ж٣
ɣǰòŴӶ˹ģһµʱܸ֯Ͻ㹻ĻرĻҾ군ˡ
ٺԥЩ֯͹ĻԴȥȥʵĻʱ˿϶᲻ˣǵЩ˲ˣ³ɾͲˣ̸ڵʹӸλҲһֵܹס
㻹бİ취𣿡
ݷԴмʵڳáȥʣûбѡ
ݷİ£ָߴ˸绰
ŶߣһġЩ㹻ѵҵĳָ˰ɣ
ٸҳΪҲ֪ǰǲŸոմӶЩ˵ӻĻڻûüȥذɣҪ絤ỹǳֵĹ͹ԹԵĻ
ߵò磬úٲûİѵ绰ˡ
ǺãҸ絤ỹҳֵҪȷǻš
ٰݷ˼Զ˵Ȼ˾˵ͱȻڶߵ˿ͷ
ź٣㣬ڸۿߺͷʮŲֿһֽһֽˣˣʲôУ͵Ÿĸʬɡ
˵꣬ǺŵֱӹҶ˵绰Ʊǿռơ
ҪЩȥ
ЩԥĿݷ
ǻбѡ𣿶˺٣ǼȻܹƱҲʵҰɣ
ݷԺ˵
ʲô
ոջڶǺƵĺ٣֮̾ͺǱסβ͵èһ뷢ţһʮģ
˰ɣҶǵƱʵҲûȤֻҪһЩҪȻΪǴЩȥܹȫİѵͱˣǰ˿ɲǳصġ
ݷĶԺ˵ȷʵƱûȤȤڱĵطݷΪ飬ٸоû˵ѡ
һĥȷʵҲˣԼűȥ˶ߣ˭ܱ֤Լܹȫİѱ͵ȳ
һ᲻ǳģԼҪ֤һЩƺֶΣ̸ƺֶΣǰ֮⣬ûİ취
󺣵ٻҧҧݷ˺ֿһǽ֮һֿ⣬ֿһݷڼ˳׵Ʊߡ
ƿƿȵһϵеĹߣһӦȫЩڣһЩԱĶаյġ
ˣ٣ǵȥɹ
ڻѧƼƷ̵꣬ᣬᣬͭмȻȥЩʣȵһϵеĹߣȻصǵĲ֮
ڻ֮ݷͰԼʵңʼƱҪĶ֪ڶƱ
ȿԴɫĸߴȰɫᾧʱݷ˿ýǰˣȻϽⶫţƤֽȻһЩŵһ
Ҳ֪һ϶ʲôڿƣݷ߳ʵ֮Ҳ˿
ץʱϢҪȻûӦô顣
˵ݷҲ˺ٵķԣֱһͷԵŷۺɫĴϽ磬Աߣֻվһԣģ΢Цš
׼ʱ˶ָǼͷĲֿ¸绪ǻҵãǿߵһߣǷǳȫĳ
ϾסĶǷǸľߵΰǳӣ·Ѳߵľܶ࣬ΪЩŲ뵽ǻнס
ڲֿſڣ˳ͱߵ˸ΧסˣܿҪǵݷνǺ̵ˣЩīԼ
̧־͸ǸīƦ⣬ԷҲһŭ־Ҫǹʱϵͨˡ
޽ܣǽ
ǶߵǸ޽ܵƦӣݺݵĵ˺ټۣŲ鲻Ըķǽȥ
ֿûкٵĲֿװ޵ôãȫһľɲֿ⣬һƬǽ֮߾ʹӲֿ¥һ伯װĳɵİ칫̽ͷǻ˻֡
ڼ߰Աġ桯£˽칫ңڰ칫ߴڰ칤Ĵ̨ϣվ߰˸£һɫƣܾӣֱָӴ䣬ʲô紵ݶҲܵһʱǹ
ӭ߰ĵͷ٣û뵽Ȼţһ治֪ʲôʱʹȻʼ


256 ʣһ
ԴĿźʵʵʹӿʼһֱһɫʷǳŨİɡ
ǵ֯ӿʼڶйɫ֣ںٵ߾Ȼһˣö߲ܲԷ̡
ⲻ£ߣҵأ
ٸͲܶߵһףֱӾͿʼҪˡ
ҵĻأ
ߵҲīҲֱͬʺٵ
ٳһֱ䵱ɫݷ˵ͷݷߵ߸ǰȻСĴȻЯƤ䣬ȡһ˷ϴŵİɫ壬ݸ˶ߡ
߽ǰ˿Ȼ򿪰װȡһС飬ߵ˳˳ȻǸо֣ӹ֮۾Ʒζһ£ȻŶߵ˵ͷ
ðɣȰѻùڽˡ
ͷз۾Ժ˵
Ϊɵֻ֮һĻҪҪĻǾͱ˸Ҵ֮߳һʣĻ㡣
˵
Ϊɵƾʲô㣿
ͬǹһЦȻԺ˵Ȼ֮䣬ͷǳȱεĻ
ҪǲţǾˣʣµĻҲͬõ
ɫһ䣬Զ˵

û뵽ȴǶߵһЦЦԵЩҲһЦĺһҪӡ
ǣ˶ҵĵͷˣ㻹ΪԺҽ֮˲ţҲͬŹΪǵϣкּۻ۵ֻҪҵϣһְ취ʣĻҽ
˵Ķ͵վһ׾Ŷߣǽ˶ͣʱ͸ݷͺٴһѹ
վһɲǣЩһǹָݷͺ٣ٶʱһĿɿڴ顣
ǣʶľ͹ԹԵĸҰѻ佻ҪȻµִֵܸףȻīͼҤҿ㻹ʲôֵܻϲһƤġ
澡ƿصĶߣʱǵ⼫ˣԼ¸绪һĺ٣䵽Լֱܼˡ
ߣ㲻Ҫ̫֣Ϊңʹ˻Ź㣿
ٵеɫǭ¿ĸо
ЦˣΪһµʹˣҪ£ҾͲԸˣοۿǼֵһԪ˵Ҹɵ㣬ǵʹҲвҪɵǮأ
߽ĻúٺݷǴһȻںٵͷϷ˰˭ǵҪúء
㲻Ҫ˵ʱҰְ֣Ź㡣
ٵе˻ߵĸоˣʱǲмһˣһӣЩϾΧ˹
𡭡Ҫɱң޹ǣģһģ޹ģ֪ЩʣĻҶǡ
ʱǸվںһֱľͷľԵͻȻ˵ˣ˵ʱ򣬻ȴҲǶ߶£˵ߵߴս˼
ߵһ£һһȻߴպ̾ǹ˵ͷϡ
ǹľһ޹ܺߣֻϲѣ˭֪ǣҪҹ̸ס
ͽ
һѾߵǹǿסĺ٣ݺݵĿݷ
ɵǣڶѾǴȥˣ˶ʼˣ㻹Ϊʲôƨʹ𣿡
۾ﾫһЦеĿź˵Ȼֳ̧ݷ֡
ˣӷϣʣµ̸
ߵıÿ˵·ݷ˳ߵ˶ߵԣӷŵ˶ǰϣû뵽ոհӷ£߾ͳһǹͷϡ
СӣҲ֪ˣʲôϷҲ֪Ǹ֮ʲôİҵɵϵĻʹˣҴĻס
ݷʱֻεЦЦ
ΪϹ֮ûϵĳҺ¸绪һˣû˵ǸӣǸ˵ĳ
ðɣܴⶼ㿴ˣ˵滰Ҳš
ʱݷҲոôˣֻܹĶԶ˵
Ŷɲһóֱ˵Ǽ٣ǸӰʣµġҷŹһҲ˵Ŷ
߿ݷûʲôвҲͷǹȻ΢ЦŶ˵
ôľ룬Էһֿȭˣй򣬶Ҳܹ˵Լ
ðɣҾʵʵ˵ˣдһġԿŹңҾֱӸʣµġ˵ʵҲǵʹˣҲϻˣֻһ޹ǣˡ
ݷĵ˵ϣö߲Ļתͷһ룬ͨĳ棬ܹ򶨣𳶵ˡ
Ȼϲ棬Ǿһˡ
ʲôأݷӣӵı߽߱ǽǣ˺ܶı飬мȴһţƤֽӣЩӦþţƤֽ
ߵ۾ܶȻţƤֽӿʲô϶״ܿװľԲʲôǹ֮ϾԷô
ݷ⿪ţƤֽӵķڣСóһ͸ȼߣԴһЩɫľ塣
รƯ
߿ôĴָһ龧壬̾˵ȷʵ⻯ѧ治ǵسҪȻҲֻšһг̾ˡ
ǰǺƯҪҪ
ݷ˵Űǿ龧壬ߵ˹߿ʾʤߵһСܹԻ
վſ߱ȽԶĵطҪߣݷЦŶ˵
ùˡ
˵䣬ͰǸ˶˹ȥһӡ
ƽӴǿ龧һ˲䣬ͻȻ﷢ҵıըǸ˸ֱӱĵıըԴĳֱӸײ칫ҵֱ¥ݷ˳ȥ
һıը˲ͷųĳʱͰȫɵˣվܱߵļͽҲǣǱɣǱ޴ͷת
߰ϴߣҲͻı仯ɵˣովڱըһ˲䣬ֻоԼǰӰһΣȻһԼͺǱصĴһȭȵڻعʱ򣬲ŷԼǹѾ˸ոǸվԼԹԵùСһϡ
ԼЩ£Ǳըĳߵᣬ̱ڵ²ʡ
˵ڵġ
߶ݺݵĶǹԼͷǸ˵
ʱѾŶߵ˷һǣöЩѹ¸оЩͶҶ
ʱ򺣵Ҳ֪һǹ֣ǵԡ
ڣһӵʱ䣬Ҫǲ˰ѵͱŻڡ
ݷĻͳŶߵϿһǹǸøлһĻѧʦǹȻֲ׹֮͡
һҽУϰӣ˹ڿΪޣΪ⡣
ߵǵϴ󣬿Ǹȴܺõ˶߸ߴͣͶҲҽǶȣֻһǹָߣȴ׵Ŀǹ
㣬ҵޣΪֻôһ׹㲻ô꣬þǹԹԵϵĺõĻһСʱ֮ҽԺˣ㲻ϣôһӣڹײˡ
ݷǹŶߵͷȻԶ߶ݺݵ˵
죬ģû𣬿ȥһ
ϴľʹжԷڶߵĶöߺԷġ
ߵºܿʹ¥´ˣ˿˵ڣȫûʲôõط׵ӣܿǱ͵ģûī˵Կͷ
˶ˣҡ
߸оԼ֧ŲסˣոһһǹݣֱӰĴȸ˸ԴȻû˼ʲôģѪһ˲١
ټ˵ͱ״Ȼݷ˵ͷ˳һЩƤ֮⣬ûʲô󰭡
ðɣͷ㡭
ݷ΢Ц˵ͬʱȴţƤ֮ץסһѸոİɫ壬ŶЩ߰ĻǾ˹ȥ
ոǿ龧ıըЩӡ̣һȻֶһѣʱһŵþǼɹ
еſڵԴеתſܹȥȺһɲǣǵıǹʼ𡭡
ʮǹЩ켸ȫ˵ϣеǵװ칫ϣȴÿһ˿ԵֿĴſڡ
ʱݷǴ˴ǹð̣תͷ΢ЦſŶߡ
ڻʣһˡ


257 㻹Ƿһë
ֳǶ߿ĿɿڴҲе㷢Ρ
ոݷǹ֮ҲŲԾĿ۶˰ֳ߰˸߰Աһǵǹ֮µģһԸɵôĶͷͷһΣȻɱ˲ͷһˣϷһĴ򷨣ͷһΡ
ǾĿɿڴõܣӡǷǳţ¹ǵݷһɱ˲գ۵ķʽǰʱ򣬻Ǹܴ𺳡
һߵķ蹷ᣬʱֱӿɵۡ
ɱңҸǮ
ߺϵûݷ߹ͺܿĽʱһɱ˲գ۵ħòҪּۻۣ׵ġ
ŶԷͺɱСһԼ·׷̵ߵʱһأܷӳ죬ͿʱԼóĳ뵽ܴܲ򶯶Էˡ
Ȼ㵱ȻҪǮ㲻ҪǮаǲػĵطҲ
ݷŶЦ˵īڰЩһȵֶκ¾ڱǾͳ춼ҷľӶκβǡ
οЩˣԽѾնҪ⣬Ҫö˵ĻôǵĿ϶جΡ
ڸɵ֮ǰһʣʱҲҪǮ
ڵĳѾȫĺڰУһΨհ顣
OKOKû⣬ǮͻԸǣֻҪǲɱңҼĸӤֻҪǷŹңҿ϶뿪¸绪Ҳˡ
ݷܲͷĴ˶ߵĶ䷢ģôھڰҲôһأͲܻ˵
ҪԣŵĻǼֱԼ̡
ֿ⣬ʵҲǶǲػһص㣬ÿǴīĻ̫ƽĺ·ֱ˵¸绪ĸۿڣȻǾͰЩȫ
ܿڶߵĽ£Ǿҵ˶߲𣬻дʮҵ4ţԼ幫ҵĿɿ
ЩǮĻҲֵ
ǣֽңûɣ
ݷźٺ͵˵Ͷ˶Իȡһٸһɫܿѡ͡
ȷʵҪݷǼ϶֮ˣοԽһرԺپûǵĺá
ȻЩȽ鷳ֻҪܹ֣ЩҲһʲƸ
ûݷ΢΢һЦȻǮװһ󱳰˦˱Ļ
ʣ»һ¶
ݷ΢Цߣʱе䣬Ȼ˿˵òӢǲ֪Ϊʲôÿο΢Цʱͻû䡣
˭ںٵͷϷһԪͣΪʲôҪɱ٣
ԴŸмĿݷһۣڻ飬Ϊ֪ƾԼĻ϶Ǹ㲻ߣҾץסߣƾҲһܹסһ϶ʵʵĺԼ˵ʵ
㱣֤Ҹ֮Źң
ʱڶݷ׻᲻ŹԼ
ҷģҿ϶ŹģֻҪ֪ĶҲõ⳥𣿡
ݷö߸еģȻǺ˵
Ǻðɡ
оݷ̬ȺǳϿң߶ݷĻŵ߰˲㣬ϾƿػȨľ
嵽˭ںٵͷϷͣҲ֪ϢһǰӶǱߴģĶĺڰƶѾ֪ˡ˵ϢųϢĺǸŷˣǾ˭Ĳ֪ΪʲôҪɵ٣Ҿ͸֪ˡ
ߵҲܳϿңȫ˵ѡ
վһߵĺ٣Ϣ֮ҲӵãˣŷˣҪԼ⵽ôô£
˵ŷˣǶԼȥСʱڶг֮⣬ڱ磬˽ܶࡣ
֪ĶѾˣǿԷŹ𣿡
һԷѾûʲôˣϽݷ
ݷ΢Цŵ˵ͷȻԺ˵
ˣôͽˡ
ոպٻڵݷĻ߶ߣҪ֪īڰ֮˿־壬ͳΪǲֶΣǣĻǸȫ⡣
ζڵϻ޶ĵûá
Եϵһ㶼ܼɵЩīˣҪķ˶ߣʱ϶˸͵Ļ뺣ٴǲŶߵġ
Ǹոյݷʵ̫ǿˣǿ󵽺ٸͲȥҪ߶ߵ£ݷ˵Ѷ߽Ȼһϲ
˵㲻ã
һݷĻʱӶҪɳˣո֮ԱֵôϣΪܹסһȻͼգû뵽ƴˡ
ߵݷŭݷȴһֱ΢΢Ц
˵һŹ㣬ûҺٻ᲻Ź㣬Ҫ־͹Լ
߻ڴݷ䣬ȴѾ˹ĵᱧһȭȻ˿Ĩ֮һϵ˳ص룬ӺٵӹǹŶߵԴһǹӦǵȻò񫣬Ŷߵʬ壬һӵȫ˳ȥȻ⼸죬ڶߵûٳԿͷȫˡ
ˣѾˣҲˣʣµҲ֪ô
ݷ΢Цſź˵ȷʵڴĲоֵķ棬ǿ϶кܶ취
ģʣµ齻ҺˣˣѵͲҿԸǮ
֪ΪʲôݷҪʱ򣬺ٵͻȻоǳĲᣬ⼸һĳһĪĶݷΣһĪİȫС
ǲҪˣ٣һκҲǻлټ棬Ҳٻˣౣء
ݷɲһֱֺڰĳɱ棬οкܶҪ
ǺðɣҲౣأлĻ￴ѡ
΢Ц˵΢ЦȴһԵĿɬݷ˵ͷմ뿪վںĵȴ˵
٣ô˵ε飬Ҫлл㣡
ǺǣлңᣬǵǷһԪ
һëء
ƻЦУǸߴӰжıֿĴȥƵĲϣվĺ٣ͻȻоһ쳣˧
һƯˣȷʵӦóеԼӦȫˣͻȻٵоһı䡣


258 ˹ά˹
ܵ˲أȫƤˣ׵ӣǲҪðĺãΪ˻ͥս֮⣬Ӿ簲ǵĵģݷϣ壬Ǽøģ
ø类ĻҲһƻһƻҪһŵùİ֡
ڱָ£˽˸ûյĴ½ҽһ±֮󣬾ڳһҸߵƵס
ڽӵݷͱƽĵ绰֮ҲĲ٣Ͼ¸绪̫ƽ洫Ϣ˶ڰͻĳɱڵϽĶӣ档
˵ǹȥתתʱ򣬰ҲͷģϾ뿪ʱҵ¸绪Ҳʡġ
ݷǸ֮ĺͬҪΪ漰˹飬кܶطҪͿйͨҲǺܻʱġ
¸绪ȻǶ˵̫ˣݷòһ˱ôȥתתҲãȥҲͦģ԰ǵûз˵ļƻ
ô飿
ø⼸һֱܰھƵ׷ˣʱȴûЩʱѷǶ˼ֳȣԸת䣬ݷɱǲ¼ʲô̼
ͨˣ˵ʵɵЩ߰˵ʱҺ𾪣ˣ㲻ɵǣǻͷǿ϶ˣī˵ֶΣҿ֪ģ㲢ûʲô
һƣھƵĴ̨һɹ̫һ߿羰ıͷҲصĶݷ˵
һ˵ݷҲ˲١
ͦô˵ҾͷˣΪʲô⼸ôĬ
鰡һҺܺ棬ѧı£һ棬˼ҵδô죿
ε¼֮󣬱˲٣ǰֻһѪĽͷ꣬ϲϲЩڰӰ˰ɣΪʱΪЩܿᡣ
ҲϲѪȵΪֱĴ̼ܹѪڣھЩ֮Ÿоԭлкܶõ顣
ڰ⣬Ĳ˭Իģ˻ڵҺҵһ棬ʼ˼ǰԼԵЩ׶Բԡ
ݷԼķ֮ݷҲ˼һʵʱ˱½֮ı仨ܴ
ڹڵʱһѧ֮ͺǽһ磬ѪκεĹأúǰعǸְҵʱһ޷죬һеķ͵
Ȼ֪ԣȴܰڷ֮ϵĿ⣬Ҳ˵԰ɣ
ݷԼĸܺͱ֮󣬱ķ΢˲٣ȻݷûͣЩµôѧģǴݷʼ·ʱ֪˳õǡ
٣ø磬Ҿôһ֮Ҳ׷Ĵ̼ˡ
ݷƱ΢ЦŶԱ˵
ĺ֪Щ鲻ԣȴǶЩ񫡣
ðɣһ⣬֪ԸԸһɡ
˵˵õܣ֪鲢ԣôľڶʱ֮ڣԸͷ
ǺðɣҪҸ֤רҡ
ٺ٣ЩҶˡ
ЦĶݷ˵ȻûмκΰɣϲǸͷ죬Ͼ¸绪ĵͷߣκ˴µκеһ
ܿʹݷҵһżձȵѪͳӡˢͰһļһж˹
Ǹ۲۵ĲˣǼҴ游ʼΰ¸绪ˣѪͳӲ⿴Ļǿº뵽һȻǸ˵ĺᡣ
ǰȻ֪˹ˣȴûкڸտʼʱ򣬶˹ǺǾ衣
ǵݷóĶ֮ݾ̲ˡ
Ŷ˹ҪĿɲǼһҪܹܹ򳵣ܹμ籣־̽һ
ݷĿŶ˹˵֮ǰͺԼһ𿴱Ͼһӡˢϰ壬¸绪˼֪һǸĸ֤רңֻҪǮ࣬һ֤ܸ
øոմӶﳭݷǮ
İɣû⣬֮ȡ˳ʣµһǮҴ֮ҰǷġ
˹ЦǺǵŷóĺһƱԪī㣬ʲôܹԵġ
ģֻҪĶúãǾԲǮ

֮ݷͱӶ˹õҪ֤
һǲգһգ籣յȵȡ
ͼڳһ˵֤֤ٷ֮һģġ
˹ѾƬ֤ݸݷݷӹ˿˵޷죬ʲôα־һһǻ˸ƬĶһһ˹еա
ģǼһûʲôݣһҿǲһǾ쿴֤Ҳϲ
˹ݷһۣȻһ֤˱
֤ҲģȻλ·˹ʮ֮⣬ûκһ
˵ŰЩ֤ȫ˱ϣӹһҲûκεĲ˵ʵĻѪףֳһ㲨գϲ
ҸķɣκγвյĲˣˣܺһĴ
β˶˹֮뿪˶˹ӡˢ
Ǹʲôõܣ
ԼһҲǸˣϾЩ֤ڷʲô£Ҳܹ˳ˡ
ǶƱ
Ʊȥ
ͥȻǳôûûȥ
˵ʵĻ磬ȥˣԤУο϶ȥһǸĴС
ȥά˹ǵĴά˹ء
ݷ˱һۣȻЦŴ˵
Ŷõܣ̫ϲˣҸϲά˹
һ֮ڹ֮У˹ά˹׻˷ɻ˹ջ治Ǹǵã˵֤ĺأȫס˿顣


259 
˹ά˹֪ĶĳǣҲγУÿܹȫοͳǧ
˵Ҫά˹֮ǰ˷ܵϴϾ˵ܹڵӰпεĳУֱٺòˡ
ϰȻǮǶľÿƵĿǷǳϸ񣬲׵ĸǮټ֮󣬺ͼĹϵһֱܽţֻܿμһЩͷ׬ȡһЩ㻨Ǯ
Ҫ˹ά˹ߣʮ֮ǰԣһɼΣξȻʵˣܲ˷ܣ
·ɻʼͺһոմũǵһ㣬ڳ⳵ǿϵݷ󾵣ݷЩԳƵ׳Ľ־ʵȴ̫ð
˵ʵʮ֮ĻļУκһеĽ־Ҫʵ֮£ȴ顣
ΪĶĳǵĳƺţÿ궼ȻǴҵֻһСܹȫˣҪӮǮĶĳϰ壬붼롣
ݷ˹ά˹ȻģǮġ
Ǹɴɽ֮ݷһֱĥŸθ㵽ЩǮȻںͰϵĽ浱·磬ͬüһǧ򣬿׺ͬɻǼֵǧԪ
ȻǼڹڵļҵڶ׬Ǯ٣ҪһóǧԪǼǸܵǣǼ֮óǧԪĴֱʣҲô򵥵顣
ôθ㵽Ǯأ
˶֪ҪǮֶξȥڣŸϧϱӵݷǽھӢһЩʷϵĽڴ¼Ҳ֪ôѣθ¸һĨڡ
ôһ취ȥڣ·ǮҲ൱ģϧڵݷЩ·ҲûôԴ·⡣
ݷȥҲһǰ취İ취ǾһƱ
֮Ҫ˹ά˹ȥҲڳ֮ǰʡǾʡǴĴ̼뵽ġ
ʵǾĴˣݷ̸ʲôоϾͲͬһˡ
ȻԸǣݷǡ
뵽ⱲӾԼǣȥԼڳ֮ǰϰܵЩƤ֮࣬ЩɶǰǾ͡
ݷһΪԼǸˣرҲΪ籾ͳ̫ĲƽԼû£ô۸ͷϣôҲֻˡ
ǵԼһĻػֶεʱôΪʲôҪ̣
ѵĵ˴һ⣬ٰһȥȶ⣬ͺгˣ
ֻأÿܵƽĴʱǻʮӶʮİQοԼǼ˼֮ùѵܵίͶˣ
ŷ˵һۻۣǿӲķ֮£˼ҵڲĸ½ϳưԣúúõģ
ݷͲʲôѭӦˬһףֻ֪ҪԼԼļίôһҪ뾡취ίһ
ϴǾָʹԼϰֳôĿͷ飬ݷôܾĽҹ
ôǮݷͰ⶯Ǿͷϡ
Ҫ˵ˣڹҲر󣬾֪ˣҲĴָ˵һĵطԱһҲԱ
ȵʮ֮˻ҧİӱ֮˵ͻúͽֱߵˮһĳš
ϱݷ⹤Ա֮ڹڵЩԱ֮ĺĻ˵˽ⲻ٣Źھõķչʵǿܶڵ˹ʼˮ׼ںǾ֮䷴ĿɳİһڹֵǷз
֮ݷϼɳȥ˵ĺˣʵĿľΪܹתƵ߿Ūݷ֪˵ľñжôۺ
ͷЩǻƴۻҪΪһ̣ǧ̵ʱѾ̵ɱ䡣
˵ڹʮڣʱǾڹĴŵ߿ͲڣԪ
ĲƸ˵ǺľˣڹչʽѣҪǲ˽ϵǮĻǿ̫ԲԼˡ
ڹҪǾܲô򵥣ϾڹڶҪְʱصĳģǵŮǳפ⡣
Щϱݷڲμ׷˲ڹ߿ʱ˽⵽ģǾĶӣĹ⣬ڲ2000꣬Ѿڹˡ
ʱϴѧһһѧһ⣬Ҳܼ򵥣ǿ˼磬ÿרŽӴĹԱŶӡ
ҸݺԼľпǣǧСƵ磬˼ÿ׬ǮɲǼڿľƵ׬Ҫ١
ɲڱʡʡйϵͨʶʡеĹԱԵЩԱҪʱ;ϵ˰⽻Ķӵ
ЩڵĿĳԴסУӵţǿ⣬էһ׬ʲôǮ
ǿǧҪˣЩĹԱǵ˼ɲǿĹ˾͹ԱĹģЩ˻Ҫ䣬˽һϰյճԼࡣ
˹ά˹ĵ͵۸ĴУÿŶģ˹ά˹ߵĶĳǵȻҲʶ̻Ҫ֪ϲĿӶĳŹҲϲ£ϲ͵Ļſ˹ά˹ĶĳǵǸǺ˺ϵ
ֻҪÿܹһЩȶĿԴôĳͻȶĻؿۣЩؿۣܹÿ׬Ԫ
ЩСĿҪ֪ڹ񣬿ɲǿôһ׬ǮҪ񣬾ǰϵǾڹ̰õ߿ϴס
ǾʡһλΪĹϵΪǰ;ʵȨĸοѳűĸʡеĹ־ֳȨꡣ
Щǰ⵹һһζ֣ǽЩᣬԼҲ̵
Ҳ˵ǰЩʡδ⵹ԭʡǸʡǴ̰˼ڵԪ
ЩǮĿ̫ˣҪǲһʣǲǶԲԼ
һλؼ͸ǲ˵ˣλҵǣ裬ڽʮڹ˵ǰһֱʵʽǵ󣬺Ƕ·פ඼ǲܵġ
֮ڹʮʲһȳΪ˺ܶ˵Ķ󣬵ʱݷμӵЩ׷Щ̰ٺʲİİ
ʱݷǼҵļҲʱ򣬶оЩͷĿѣ⻹ֻ˼ҵĹֵ˼ǣں߿ô࣬ھĽҪ鳭Ľ֪ǿԿ϶ǣԲҪ١
ܿϧӣΪĳЩηûܹȥҪȻⰸҪعĻǾԻһ󰸡
ʮ֮ڹļҲʮڣôأݷļҲԲǾڹ߿Ҫ١
ԼϰˣҪûָʾǾô֣
ѲϵݷǾʱ򣬵ȻҲٲһݣ
ǾͬǣĶҲڹ⣬ҳڹʱǾĶҪ
ĶƷɣСѧҵ֮ͳ˹ǰЩʱӢĹѧУѧһתͶĳ֪ѧԤơ
˹ά˹һЩĳĹϵǳã˹ά˹Ҳ⼸ΪúܴٻԴά˹ƽʱҪܻеѡ
ÿʱڣҪά˹ȴһ鷳£Ϊȥ꿪ʼÿ궼ߵѧУٵʱ˹ά˹ȻҲһĶƷһ
֮ҪƷһİͽ˼ȻǲԶģĸ׸˼ҵĸūŵȻҲ֡
ϾյԴȣȫСһֻ
ףҪ˳ٷƣɾͶ벻ҵķ֣
ݷ˹ά˹ĿĺȷǾҪһƱƷɺλãȻһϷͷǶŮĹڼͥܲʧ֮࣡


260 ά˹
ֹ÷˹ˣŦԼŦԼ¥ȵĹ˹ά˹Щ֪ĳͱݷת˸顣
ݷЩĳȤ󣬿ЩĳȤȴǱǰʱ䣬Ӷݷһ
һѪŵħѪյ̵ܹס
⼸ÿһطһطȻڻһطÿ˳Էʱ䣬ڸĳ
տʼʱ㲻һЩĳӮһЩǮһ֮Ϳʼתҵľ棬һֱͣ
ݷոյֵһ𣬻ûȺǰȫȥˡ
ϱִӶĳ㬵ĳոʱĶǧ𣬺ܿ˸ɾԼȥıֻ㬵ĴһС椻ص齵İֹƵꡣ
˹ά˹λɫϷĵط֮󣬱ͷԵıҹҹֶ顣
ټ˸ָĳԹŮֻҪϻ򣬾ܹԵѵ͡
һӿŮѧһͷ𷢣ӻ崿ڶĳʶģ̶̼仰Ĺ򣬾Ħ˻𻨣ñҲϵֽ𣬶ȵŮѧûסֹĸ߼Ƶ꣬Ծ͸һʶʶ
û뵽ոս뷿䣬ͿݷڱĿͷһݷɫÿ֪϶Ϊ⼸ԼķκˣΪԼ¸أôܣ
¶Բ𱦱еҪ̸ɣĵ绰һͷ㣬ǮȥԸҹҵ񡣡
µͳѹһ𣬵ݸλСŮЩԸô򵥾õһԪλСŮǺܸ˵뿪˷䡣
ôˣõܣôˣǲǮ
ЦݷҪһա
֪ΪʲôˣǿģܵģҪܣԺеʱ䡣
Բõܣ⼸졭
ое㲻˼⼸ȷʵЩ̫ˡ
ˣǰͲҪˣǸϽ˵£ңôˣ
ǵִά˹磬ڰֹĶĳݷͷά˹ĿƷɡ
ڰֹĳ棬Ǳֵķǳ͵Ʒͨһ֮ʹƷȥ¥ϵVIP档
ϾֹĳӺĶĳһûʲôʵģôҶעȶؼڻóĺڽܿ򣬼˻ˡ
Ҫ֪˹ά׬ǮĶʵϻ˹ά˹аٷ֮ʮӪҵʵϻǺЩϲϻ˲ͬȴϲȽϷĶʮһ㡣
ÿÿļʱڸĳĶʮһ̨ǰۼľǻ˵ס
ƷɵȻҲϲʮһ㣬ǼҵļϾͬһ㣬̫ʺ¥ӵĳʮһ㣬Ϊкܶڵĸɲ˵һЩǼҵˣҪǱiЩײǾͲˡ
Ժܿ˼һ㣬¥ϵĹ˱Ƚ٣ҲȽϴ󣬵Ǽڴ󣬶ǶҲʲô⡣
ͨ˿һļʮԪӮǻû
ڷ˵ټ֮ݷͱͿʼĸˣҪǵĳ·ߺסַǵĳй֮֡
죬ݷͱǸ˹ά˹ĸҾƵꡣ
ǴڽСĵԵʣƷɣͬһط̫ʱ䡣
ҿΪڹ⣬ߵΰ˵ãҲûдʲô֮ģݷͱоǳĸˡ
ݷеʱԼһ˿ĶƷɵĶʱøȴڿС
ĵطÿ춼ڱ䣬컹ڰֹȥ˿Ƶ꣬ҲǶģǻȥĸ㳡ȥָıݡ·ߺȷ⼸ҷ֣ǴפƵ꣬ÿӶĳ֮󣬶һɫĺ˽γȻǸȥҳŸٹΣЧ̫á
еɥĶݷ˵ȷʵҪ˵סûܸеɥ
˰ɣ㲻ùˣǵסַѾ㶨ˡ
ݷűҡҡͷ˵ʵҪ˵Ļ϶ܹõ˹ά˹Իۡ
ÿ뿪ĳʱ򣬶𾢵ʱôȤȥĸǡ
ڿ״̬֮󣬽ѡԸƷɣȻ˵סַ
˾סڳһƬһһʱűģݷûüϸ
İȫʩĺܺãλһǳϸССﶼǼǳĺпܶĶȼٱ
Сܱ߾ɫҾѲߵҲƵСڲʩҲǳλÿСʱѲ߳Сڻװкܶͷ
ҪĵطֿѶȲСҪǲ֣
˹ά˹֮ľҲͬǳصģΪＸÿ춼дʵֽףеİʩ˵ǳ˻ʢ٣֮ߵһС
ȻЩϲûĵ
ƷÿʱҲ൱Ĺɣ飬һڶĳϾһЩҹҲڶĳĲưɣ㳡
ڶĳ֮һЩֳ˵ǸͲȥ
Ҫ֪Щĳİʩ˵˹ά˹ǿĵطȻǾ죬ı˵һƻҪĵطˣǲܵġ
·֣ǸܣǳȥĳʱѾʱҪ·ָͲܡ
ҶԷĶǺγҪѶȸ󣬶ҲˣҪ֪ÿϿľѲߵƵڵʱ򣬶ͬγܿеö
ݷȥҲ;õֵĵطҲǵļİʩҲǳܣ׸ôأ
ݷԼķպͱ˵һ飬֮ȴ˸ָ
ºܼ򵥣ͺˡ
Ļţݷһﵽƾʲô͸ôţȻа취Ǿ㶨ˡ


261 ط
ҪΪֻڹڵСбʵڹ⣬ŷһЩ˵ĺסլЩΪ˱֤ԼİȫҲͨЭᣬǮһЩѲߡ
Щ͹ڵЩҪרҵĶ࣬ǵרҵɲڴź;Ʒź;ƵѲ߳棬ڸ˵ĻҲЩ
һЩ۵ľǾˣһǹݷͱ֮ԻԸ㶨Ʒɺôͷ۵Ҫԭ
ƷɺȻǲ̫ϲȥЩҹÿǰڸĳVIP棬ϻؼ֮Ҳôţ͸ݷļƻ˺ܴ⡣
˵а취Ϊ۲쵽˵֮һȻ˲ϲȥ棬ǲǲټ档
ÿƷɴӶĳ֮󣬻ϲԼ椻ؼңһСһصȥ档
һñ˿ɳ֮
ֻҪǸ㶨һС椣ֽţʣµ飬Ǿͺܼˡ
Լ뷨ݷ˵һ顣
ƷɺɶǻӣÿС椶һÿ춼ôС椣ˣҲһᱻѡϰ
˰õܣ
ʱеȻע⵽һЩرĵط⼸ݷƣһ˶ңԻЩ©ϸڡ
Ŷ˵
ӣȻÿ춼ͬС椻ؼңȴûע⵽һϸڣǾʵÿ϶һĽСĽŮؼңסŶһ˵УһȺõģֻҪҵһθڵŮʣµľˡ
˵˼ǻӣҿҲݷЦõڸ̵ǵʱ䲻࣬Ҳֻܰձ˼·
ڶ˾ͷά˹ĸֱֽȻʼ氤Ĵ绰ѰӦŮɣȻҪЩ绰ӦŮɹԡ
ܿ˾ѡеһŮմǸطոά˹ãӺĽСǻ񽻴޲þͰ͵ˡ
ǽŮܼ򵥣ǾƷɺѡУǵıȥҹĻôҪǽһжյɣǾͻһǧԪ
ΪʲôΪǺѣѿЦ
ŮܿʹӦǵҪ󣬱ϾɲһǧԪˣҰ˵Ѹһ¶磬ҲϲϷ
֮ļݷû¶棬һֱǱŮƷɺȥĶĳεϣŮܹ˵ע⣬Ȼѡϡ
ϧ춼ûʲôչ˼ÿһ˶ĳֱͨVIP棬עⲻˣݷеż
ۿǩǺͬٽȴûи㶨Ǯ⣬⻹еЩżЩͷۡ
ϾݷҲеסˣҲűǸŮһڵİֹ㿴ܲлᣬ˿Ů
ֹһ¥ǽӻһЩʮһСʣµ̣ӵϷÿ춼УΪ˹ά˹ʷƾõľƵĳ֮һÿ춼ǱӮţַǷϵȻҲ⡣
ݷһһ¥ĴεױıǴǸŮֱһҧ˶¥VIP䣬ǿѪֱӴʮԪ
ʽףĳ˵ȻΪλͣڶĲͬʱոݷ˵绰˵ѾĿӴˣҽչ˳
ԷߵǸŮеȤݷĻ㱨ʱһɣҧˡ
뿪ĳߵʱȴĿһǳϤӰһһɫŮˣĸһͷĽͷϣǶָ߹ʡ
ϸĲϴһҲ׵ϸǴźüŸֱʯĽָⱦûаŮ˳еĺ˼ָŵʡ
ݷʱһŶʮһ̫ǰŵĵȼһ̡֧
١
ݷֻٻһǸŮ̧ͷһۣȻѸٵİͷŤ˱ķ
˵ʵݷôҲ뵽Ȼ٣˹ά˹֮ǰûԼ˵Ҳİ
飬񲢲ԼϣݷҲˣ֪ԼûۻûпȻԷԼҲνǾʩʩȻĳſȥ
ո߳ſҪгʱ˺洫һ󼱴ٵĲŸ߸ЬĽŲݷ΢΢һ
ܿ͹һ⳵ݷ˳ؾƵ꣬һ⳵ţʹһɴȻ˽ȥ
žһ磬ů壬
٣ô
ݷһعͷŷ֣ԭ޵ӾȻԼߣʵ˴Ӻٵɢ
Ҳ㣿
ݷоٵԼߣ˲ʱоһɻڵһ´ڹڵʱһֱװһԹУʵһκعʮڹ崿ԣ˹⣬ͺǽ˻ҰҰĴ̼ǲܡ
ݷһ߻ش𺣵ٵ⣬ͬʱҲ˳ƶϣֱӴӺٵҸ´Ȼһһĸ߷塣
ʲô쵰
ݷĴó߷ϵһǣٵһ𣬸ոջһӽӲոջˮŮˣһӾͱһֱĻֻֻƱ˵Ưţ
ڸʲô
ݷ΢Цʺٵ
ڼû
ٴĳݷ
ôŲ죬Ǿͱôˣ
ݷԴһЩʺٵͬʱȴûɿһĨָȻƤסϵѣɦŪ˼£һºٵøɫøӵĺ
ȴûƿݷ֣ݷһ
Ϊʲô
Ĭһ˼ͬʱʳ꣬һЦİĳʢһٺϻ
ˣҶҪˣǲ¹ʵĻǾøϽ⡣
蹷ǰļʻλϴݷǺ޲һԴͲܱ죬еһһ̵
׷Ǹŷ˵ģ˵
ݷע⵽˺˵ǸǸŮˣͻȻݷȤˡ


262 ά˹
ŶԷǸŮˣ
ݷͻȻһ䡣
ǵģǸӡ
ǰĵߵĽ˵æһ䡣
ᡭ
Բ𡭡
عͷ˺һǸ񣬿˵ľԻͦߣݷоЩЦ
Ը˼Ҫ֪˼ҵıڿɲǳصġ
òܣ
ٶݺݵĶݷ˵Ȼݷո׻ľٶǺߣȴݷǿһ
쵰
ٵֻԼüĿֻԼؿĴ֣Ļܰỹǰרĵļʻ૴ɫֻݷͺ֪
ֻ𣿡
ݷһ䣬֪ʲôúٺ͵ôţҴǴ¸绪׷ɱϾͿԿóԷͷСǺܹеһ䡣
ҲԼ뷨ҪĻôԼǿԺһν
ǵģֻԷͷǲС
ҪָԼʣȴôҲ첻֪Ϊʲôݷ˵ʱǱ䲻
ǿ鷳ˣά˹ҪɵʲôĻɲô򵥵ģοزġ
ݷƺ˵·ѾƶԷҲǺԼһġ
֪Ҫʲô
ٵ۾ž棬ݷһɫֱ֪ԼµˣϻҪɴģһĴ磿
ոڰֹһĻǹȵӵİɣüһԼ󣬾Ȼڰֹ֣ѵԼ̫ˣ
ǺǣҲ֪ҪǸŷֵĻȰƶϸļƻҪȻҪά˹ĵطѣǿɲһ׵¡
ݷ˵꣬ӵɳһȻԵ˵
ǰ·ת³
ôҪ뿪ǣ
ٵһŭ֪Ϊʲôǲϣݷô뿪Լ
ֻǲԼ̫鷳
˵ά˹ҲǴεİɣ
һת΢Цſݷ˵
ǺǣϹ˵һεģǰʱķ˱СƣҪǲˣˣµûš
ٳոھƵʱҿ۾һֱڶVIPᣬһһֱͣڴ绰Ϊʲô⣬ǲ֪𣿡
΢Цſݷ˵Ů˹Ȼѩ򵥰
ݷҲû뵽Ů˵Ĺ۲Ȼô񣬲ʱɲ飬ĥŸôӦٵʱͻȻоһֱů֣ԼĿɴȻԼͦΰϣݺݵһѡ
Сֿǲᣬݷû۵ȥ
ʮ㣬ڿƵXXXŷ㣬ҪǸҲԼ֪Ŷ
кٵƤĶﴵѪյݷ㱩ֱڳֱӰ͵뵽ǰĵᣬס
תȻʻ˲Զ·ͣˣݷƿ˳⳵ԶȻһ⳵صԼ齵ľƵꡣ
ھƵȵŵ࣬ıøһ˻һˣټһܸ˵ӣݷ֪ˡ
ȵ绰еҪȥһˡ
ԹݷѾ׷ķš
ƵĵݷоԼ״ǲãͺԼһɻɻ𲻷йĻϿ϶¡
ݷֹŰ˾ӣҲǵ»ݣҳ˹֮ͺǰĳһлصԼʮ֮عģѾ㹻һ಻֪ζ£֪Լôġ
οǰֻҪûʱ򣬼ҹҹϸڵ壬ȴڸܶ״̬µʱ
캣ٵòͺǱǿѹֵһѻ𣬶ЩһֱǿѹֵͺǱѾٽٽͣٴբŵһǣɴѸپܵȼ
ŵܴ󣬲ٵķźû£žȻŵˣݷое֣ġ
Щĺǲʲô⣬Ǿ˽ȥǸո߽ţ͸оˣе̫³çģΪһѱǹͶͷϡ
ݷû˵ԷҲû˵˶ԷطŵȴЦһȻԷһ£
ǰ˼׷ݷңڶԷٶҪݷһǣݷ͵ĻһѲŪǹȻ͵ԷסĶԷʹһһȫ˴ϡ
쵰
һŮļУûü˵Ļݷ;ѾݺݵĶ档
㰵𣬶Էû̫ҵĵֿͶˣݷͷ˳Ļ˶ԷС죬ͶԷͷһ𡭡
˱ǵŮ㣬ݷ֪ԼͶԷ˶೤ʱ䣬ֱоԼӲʵɿ졣
ô
ٱ䣬ǳ飬ˮһɫһӼݷͷǹɻ˼״̬˺Էϵ·
ֱٴεݷѶԷѹ£ȻоԼһůʪڣ﷢΢ĺǾµüͷ΢΢۾Ҳһַ·ݷ̫³顣
ʱݷﻹܹܵЩֻŲϵĳ̣ʱ˺Ů˼ҵĴ
֪ʲôʱ򺣵Ƿѩ׵˫ۣݷĲϣ˫˫Ҳݷ䡭
ƵĴ󴲻㹻ʵҪȻ治һܹܵסڣһݷǲϵȡҲǴʼĲӦ󲻶ϵǶ֪Լ˶ٴΣֱݷоԼͣ
ȷֻжʮꣿ
ԼķҲϵݷòţһ֧ԼͷһͷòݷͲԣȤĿݷӡ
ǵģûƭ㡭
ݷﾲⱩ񵭣ζѾǺܾûгˣΪúʡģûиԼ͡
û뵽⸱ɲǲֻжʮ꣬׳ͷţ
ٳԳԵЦ˵ͬʱͷȻݷǽ׳ţָƤϻȦȦ
㻹ǵһΣ
ݷЩʲôͻȻԴ۾źʵ
˵ʵŮĿų̶ȣԺʮͣȻǵһΣݷоЩ̫ˡ
ǵģǵģǵһΣô
ٺеᣬڶʮ껹һŮĻ»ЦǵĹǺ͹ŷǳĲͬ
Ůͻû˵ĻȥᱻЦģݷ˵Ǽ˸ˡ
ûʲôֻе֡
Ȳ˵ŵᣬ˵ôƯѵôȻһֱûѣ
ΪʹˣͲҪˣ
ٺ֪ݷʲôɿֱֱۣͦͦڴϣȻڻ䣬ҲƵ˵
мʱʼҾڰСʱȥѧΧͬѧͶҺһ棬ʦҶǶģҵ鷳ȵѧҿʼĳˣʼһЩ飬ʱйܶкӶ˼ֻҪǺҶ˵¼仰˼죬Ǿ;ΪһЩͨ¹ʻסҽԺһľƤˣһҪϼͷԺ󣬾Ҳû˸ĽӽˡͬѧңŮͬѧΪҵòңѧУôʱ䣬ȴûмѣҶ˳УҾͲټѧˣܸҲȥΣ˰죬ҾʹȥˣΪͬ˶˵̫ˡ
ٵǱ䣬ǿĳǶʱĹźܶźǳɳںڰеĴ۰
ݷû˵ֻ˺ٵظϣ·ܵԼůȴץסֱֻۣ˻
֮Ҿһֱڰ˻죬ôʲôթҶˣڰĶöˣЩãҲԽûȤΪ֪ЩǼֲ˶õ꼻һֶѣ֮飬Ҳ̫棬͵ǵĺɶɷڹҪѡ
첻ģݷҲûнҴڼ˵Ĺȥ
˵˵ɣΪʲôά˹ǸŮ˵ʲôͷ
Ǻǣʲôãѵ㻹æ𣿡
üǣݷɲô׵Уϣһ˵˺ٵϣζŮܿоһ𡭡


263 ʤ
Ĺ߻Ƚϻ谵⻹ǿ͸绰ͣӴһֱ˶ֱۣǲԸ˴ͷֻ绰
㵽ҪʲôʱŽӵ绰
ոհ½绰ʹ˱ĺݷ˻ͷڵʵ̫ˣһֱͺڵ賿˯£һҹߴɣĲôģڵ۷ڣָĿ죬ҪȻǼΣڸѹ
ô
ôļɣǶѾˡ
ʱĻС˵㣬΢ĵЦݷһҹ飬ά˹ƨ붼֪ҵȥʲôˡ
ݷû˵ʲôֻӦһȻҶϵ绰İѺѹԼؿڵֱֻŲһ£Ȼԡңϴһ֮󣬿ٻû˼Ҳ۵ĲᣬҪ֪ǿĵһΣŮ˵壬ȹҪڣҹĿ籩꣬եһ˿
ݷԼĵ绰úٵĿںдڴͷĻױϣȻĵ뿪ңֻ»ںĴ˯ڴϣһͷ࿴һۣΪ֪һ֮Լ׻̵ܲסڻصϣ˵ļ飬ͺԶҲղҰ𣬽һò
ݷһݴŵһݳڷʱŴ˵˾䡣
ʶࡣ
Ȼһѽӹ˳ʼ
˵õܣǷˣȴһҹս
ԭǸӦŮɲעʱǸŮɵİĵװһö
ϱһû˯һֱڼǱߵ״
ٳûõġ
ݷѵõһ졣
ٺ٣ҲǸ͵ˣά˹˵ʵסҿܻỳȡ򡣡
ĳݷһЦȻգգ۾
ȥģϽ£ǸƷôˣ
ݷϽתƻ⡣
һսɲԶˣͼʮӾͽˮƽѡ
˵ⷽ˼ûмΪԼȱ˲ġ
˵Щûõģڸʲô
ݷЩĵĻ⣬ĹעȫƷɵϣΪһǹغδļƻ
СӣϿǱŮɸڵĲᣬһֱڵʮ£ϸǱˣһֱʮ𴲣ոհŮĴߣûȥڼ棬Ѿˣȥˡ
ǸŮɱˣҲ淢״ˣõľǣǸŮɣѾҪˣΪݷ֮ǰұҪǰԪ
ǾͺãϻǾ͸ܲˣƵʱͻ绰ˣȻȥǵװ㶫
ݷű˵Ȼ֪Ҫʲô⼸ҲѾǸѲߵʱ䶼ˣȥװ߼ĻҲ㡣
ΪѾ˵һԵҲĽƷȥ棬ֻҪһ绰ͺˡ
ݷͱ˷Ȼ׼õһĹ߳Ʒסı
ǵʱƷѾȥˣˮ繤ˣҡڵߵǱǰ档
ŽȥȻ̫ʣΪıһ㶼װзǳܵĵӼϵͳ˵ˣǴһ鲣Сİ˾ܿͻ֪ߵĶͻ˹
ݷЩ׼ﾯĵԴߣȻӳ˷䣬ڷһЩװ˼ͼ֮ǺܿʹӷıѲߺܹɣֻһСʱʱ䡣
ݲݵ뿪ֳСĵ绰߳ڵһŹ˾ĵ¶˿ڴһЩֽţ뿪ֳ
һʱ䣬˶ûȥ𴦣ǰѳ˽һ˿ܵҰͣܿ͵ϣһֱĽĵȴǱߵ
žŵ࣬Ʒɻص˱̫˶ûдŮ˻
磬ѿյ򿪣˹ά˹ﶼãô̫ˡ
һӼﴫƷɵ֪Ȱڳǵһ磬ڶĿðˣݷڶﰵ
ףյôʹʲô⣿
ûһĹִһȻˡ
ɣյǻ˰ɣҪǻ˵ĻǿɾͲˣ϶ʮȣûпյô
ƷͷԹ
ҪǳȥһҾƵסˣ硣
Ʒ˸⡣
ȥƵ˶ӵģϳǿɲãûģǼıʮСʱ˷ģյˣ޾ˣⷿӵʱҵάʲôģ˼ҷɶ˵绰롣ά˹̫ȣԿյõıȽƵҲǳе£ȵȥҵ绰룬ʹ绰̹άޡ
ôһ˵ߵݷͱǺݺݵĻһ֡
ȻûһĹԵĵ绰˵绰
ãյάġ
ãXXX·XXXXţǵĿյˣܷ鷳æһ¡
ôʱˣӢ˵ûǿĿİСӸûѧϰҲǣˣòŬѧϰʲô
ãԵȣȲһ¡
ܹݣȻùû˼ǲ֪һƾɼ̣öԷΪڲҿͻϡ
õģ鵽ˣȷʵǵĿͻĿյ׳ʲô⣿
ΪöԷɣװĺ棬û뵽ȴڵ绰ļĹ
ǿ˿յ֮䣬ңҲ̫ʹܲ˹ҪûпյĻô˯
óϵ۵ļƣٿͷһ㶼
õΪûȻǿܶʮСʱĹģǵάԱϾͻȥԵȡ
Ҷ˵绰ݷ˳˿˿ΧûˣȻͿʼó׼õڳһճͨĵ湤߳ͱ˴յۺά޳
Ȼݷʩչ֣˵ϻױӹ󣬱ͱһͷ׵󣬶ǱһɫɫƤĻѪ
׼õĹųʻͣ˿ʼʤ
ȵǵıʱʹ˱ԺӵĴţͺ谭˾ͽ˱ոհѳͣãûߵǰĴžͱ˴ˣȻ¶ֺ
ô


264 
㣬㡭
վڿﴩ˿˯µһڰӢԽά޹˵ͬʱڶ︹̵пװơ
ʱˣϵľȻſֺ۾װʲôװ
ʱ˽ƷҲ¥ϵ˳ҲͬǴ˿˯£ͬʱﻹһƣӹĺСʡ
ʱݷͱֻ޷ķ򣬾ǰʱ򣬶ʱ಻סͷһϲǵȫѹԭΪܻЩ鷳أһ䱸ĶûС
վſڵά޹ˣĴӻͳѴǹʱ򣬶ʱɵۣǸƷɸŵľƱòסֱӾͰѾƱˤ˵ϡ
ݷͱòлլƣΪԺӹ󣬶Һ͸ڵԺӶøߴľģȫƻͨĴ﷢һУᱻڵھӣͨΪЩľĹϵڵھӸͿ
Ϊ֮ļ࣬䷿￪ǹҲ
ҪʲôǶ㣬ǮǵƤǶȥֻҪ˺ǡ
Ѿмʱ˵֪ٷ˵Ҳα˽ٷǧ𷴿Ҫʲô͸ʲôˣǽٷǹʱ
ϾֻһΣɷΪһСǮҲǧʲôΪӢۣΪ㹦Ҳֲ˼ҵǹ
˼ֻҪָͷ΢΢һܹҪǿ󣬶ǮҲףʵǷΪһСǮͶ
ǺǣлҪĿɲСǮ㡭
ǹָĿɿڴƷɺȵƷҷڶǹָԼȶеˡ
ҪҲӣֻܹԹԵ߹Ȼ˳ýֽŶסȻٰҲ
һ磬ݷѸٵΪ˸ٰܵļ˿ڴһ㳮ûŹȫѹ˸ɾ
ƷɵĽʫֱнָʲôȫ˸ߣ֮﷢һչ
Ȼɵ룬ʱֻϣ˱չǮ֮󣬾͸Ͻ뿪Ҫ˺
չһٶֽ𣬺һЩ鱦ȫݷ˵Ŀڴ֧ƱûжݷڱչķƶӲ̣ЩȻҲȫĿڴ
ݷһɫд¥˿֪ԷѾõǮֻϣܹϽ뿪Ҫ˺
ܿϧǣϣٶȵˣԷûô׵ķ˱װŵľӣȻ̧СȻ뿪ⶰ
СոչճĴŵʱ򣬾ԶѲ߳ıһθ飬еš
ģýš
ݷڱϰο˵Ѳ߳ȻҲ뵽һٰҡڵķԼƤӵ¡
˵ļֵõÿյĸ߷壬һҵĿյҲʲô£飬Ǹûע⵽ҡڵǰʻС
СӸ￪˳Ȼֱӹ˿ݵĸ·һֱ˹ά˹ĵƹѾԶԶı˦һע·ڹ˸·
ά˹ͨݵ·ϣдٹĻĮأһֱһעĵط˳ȻӴӳ̧ŵһ׼˵СϣȻһݵĹҲժӽӣһѻյ
ݷٴθ˻һò֮ſСʻصά˹˲ûлؾƵ꣬˳жϽǵһ
Ǹոտ½Ϊ˸׼ģͬǷǳĴݷͱڼ֮ǰüֺͼ֤һס
ҡڵİѳӿ⣬³ţȻٰװƷɵӣֱ̧Ͳ׵ĵҡ
ͷϵͷ׵ʱѾŶˣڹڶǰӵʳĹӸ磬ǵûйǰӵľ֧֣ڹķǳʣǸʲôŸǰæ
˵ʢ׼Ľٷˣĳ棬Ƕ˵ͷһ⡣
Ͼʹһ㣬ĳһ㣬˵ƷʱȻѾŵˡ
ŵƷ˯ϵɧζݷɵüͷǻһѲһѣһһ뵱λӸ游Ҳָսʿôӱô
ҪʲôֻҪ˺ǣǶ㡣
ʱ׹ζˣ˵θڲСԼƷǶˡ
Ǻǣ֪ҪʲôǾҪǮѣֻƣǺǵļ˲ǵҪĻǿɾͲ˵ˡ
ݷһЦ˵
ҪǮǮҪٶֻҪǱǾͳɡ
һߵƷٺܿĶ˵˵ſǻϾǶʮճͷͣûٴ棬ġ
˵ͷȻ˵
˵ɣҪ١
ֻҪڼ֮ڣܸ㶨׬˲ֹټЩͷӸϴЩǮڵиǧûģٷ˵θڡ
ȻǻˣǮˬ죬Ǻÿһڵ𡣡
ԷٷˣǴñӣֺ۾˵ʱģ֣ú
ԷҪֵʱûһȥһһڣⲻôǮ
ǿʲôЦôǮ
ҲĴ
ĹƨˣУ⼸⼸Ҷĳÿ춼ӮϰûңǸô棿˵ˣ˭֪ǻǮ㻹ˣУҿǲײĲᡣ
ݺݵ˼䣬Ȼǰȥ̧־ֱӸһһȥʱ;
̸ͻеͲгּۻƣ뵽ԷͲأֱӸһ
һֱĴϣֵ˺зִ磬û˼ĴѪԵĳ棬ﾭʱˡ
ϵƷʱ򶼿ɵۣٷˣȻһˣ˵־Ͷֵİ
һ뵽ʱоһȣһﲻסӿ˳


265 ûǲǸƭӣ
ڹ⻹ڹڣһĹӸѣڹֻ۸ˣڹһǮˣ۸ˣб۸鷢
οθֱӱһͰϣʹϿ־壬ټֳѪܵĳ棬ܿ˹ȥ
һҲĲˣݷصDVȻñ˿Ȼڵң˳ȥ
һǻ֮ڼ±֮ڸ㶨ӱڽĳȥ֮⼸Сʱǲˡ
ݷԱ˵Ҳǳĵ˵ͷεݷ˵ְεʱ򣬿ܻܼ򵥣鷳飬ںء
Ҫ֪˵ƷɵϰǲöԸĽɫ˱ڲһʡĸʡΪͥٹϵҪĻпܻҵһЩⲿŵ׷顣
ȻĹⲿŵ̫ģݷµǣҪǰй¶FBIǿɾɵˡ
ڹͻĹϵһֱǺܶԸʵĹϵأһЩղϡ
˵˵˵ǵĹһңһںܶϺĹңԼҵĻʹͳȥˡ
Ƕڻ˵̬һֱǺһЩ꣬ܶ໪߹ٵŮ߶ӣ˵Ǹ
Ҫǵ֪һ߹ٵĶӣ˰ܣ⻹˵ãµӰɾǷǳӵģЩ߹ٵŮȫܵõ֤˭ԸǵŮܽ
˭Ը޿˭ԸͶʣֱʵõأ˭ԸڻͶʵĿϣķ㣿
˵ӣ򵥵Ŀһ˵ĺӣ˵ȴȨײĺӣһȦǮȨ˵ĺӡ
ЩȨǮ˿ɲǻˣжʯʹ඼һЩ˶оԼĺΣգôڣ
ݷǲ»ʲôⲿţΪ˵ʵЩ˵İûɽǵı˲ĺֱнʮ֮ǵצӲŻٶȵķϾҪάȣҪץǾ벻ҲС
ڵǣڽʮľô󳱵ĸʴ֮£˲ĺͲᷢϷĳٽ©Ϣļˡ
ԶЩģĵЩţҪ֪FBIЩ˿ɲǳصģıŵĶһֱ׹ǣĽпܻǲݣ±Ҫսپ
ԣݷͱ˵һҲݷ˵ЦϾǱʴôģ±ҪСģСġ
˰ѸոյǶ¼һ¼ܵĲ¼ʲôţҲĴ˸ʲôֱͨǵĵλãҲܡ
㶨ЩֻױȻٴҪ໥ע֮󣬾ͽ˵ҡ
ʱѾѹˣƷɻɵӣ˶û˵Ҳ֪ĥʲôʵ֮ʲôݷҲ£ΪҵĽͱװ
㣬ŹǰɣûôǮһǧһеģġ
ǲģݷһתʹ˸ɫ
ǺðɣȰһǧͷߡ
˵ģ
۾һϵƷȴҡҡͷʱƷѾӢĹѧУǰģǸѧУɲǻᴫڸֹ֮ǣһЩܿγ̣ͽܺô죬Ծȣͬͽȵȣʼʱ͵ܵ˾ţ֮ǰѧЩˣʱ侲֮ѾĻЩʦڵĿγ̡
ΣԷӦ̫ʹˣûɫʱ۵ֻܹȥȻȥҽԺ
ڸУж˺ţǿԽתˡ
ʱͲˣ֮ǰһʵڿɲǺͶԷˣƵʱ
ݷ¥һ̨׼õıʼǱԣõǰ
̧ͷݷ
㱣֤Ҹת֮Ļߣ
ȻԶŵ𣿷Ŀ϶ߵģƶѡ
Ǻá
һҧҲ˲ôˣЩǮҲ׬ģҲףȻһϰִӹڸģ֪ͷŷ޵и࣬һǧǱǮƨ㣬ֻҪɽڲûա
ֻҪԼܹǮ׬
ԹԵİնԷָʾڸУһһǧתƵ˶ԷڿȺһЩ˻
ת̧֮ͷԴĿŶԷ
Ѿ˵ˣڸ˰ɣ
ʱƷѾͷʱɵϣ뻢ıƤľٶܻʲôɣ

㲻ãȺƭӣ
һԷĿЦ֪ԷǱˣ̱ŭ
ûոǵǲƭӣڸ㣬Ǿƭӡѽ㣬ҲǹȻƭӽã
İЦĶ촭ˣʱ˵ҡ
ɫҰݷڶﰵӵֶΣȫûеߵϰֱƵĶˡ
뼸֮жˣΪĪеֱӱץھ֣һǺü꣬ȵ֮󣬲ŷΪ֮ܶ˴ĲҵȻ˱˵ģ
Щ㣬˼ҴеĴŹֶΣɲԼİܲ٣Ҹ׵ǣ˼һƤ˼һжǺϷġ
ƷǵϰֵΪݷһ㶼Լĺܹ֡
ԹԵĸǵļ˴绰Ƿϵ飬ȻǸұֻ֤Ҫǵļ˹ԹԵİ͹ҾԲ鷳ǣ
ݷͳһѾ߰ǵ绰Ϊ˷ֹԷݷźţȻڵΧⲿ绰źţȫܣҿǵ绰ͨվźźţֱ̫ͨյǣⲿ绰ͻһ
ڹǵ绰ֻԶϴʹõĸ߼ֻҪǮţĵ绰Ҳһܸõ
ƾʲô㣿
ոյͷƷͻȻ˵ˣСӵǻָ˵㵨ݷĿƷĥ
Ҹո֮ԲΪҵ̣һǧԪҴˣʲôЦ⼸ĵ飬ά˹ǮмˣǼ϶ǸǮΪ˾Ͳ֪ǵǶǻ߹ٵĺӣڸŻ֮ǰǶǺüˣÿʱǶƵά˹ĸֺĳÿһ£Ӯһǧң˵ǼûǮԺӣˣֻۣҪǵļ˹ԹԵİǮ͹ǻǾ仰ֻƶѡ
ΪԻԷݷĻҲǰ٣ܵѶԷƵΪԼ˵·ϣɲöԷ֪ԼǻˣԷ֪ĻǺͲˡ
ȻƷɺݷⷬ˵֮󣬾еŶԷĻˣǮ¶ף˵ע⣬˼ҹ۲ԼѾһˣ֮ǰҲԼĵס
ûѡˣƷȽӹ˶Էǵ绰Ȼͨϰֵĵ绰룬ߵһ˵ʱš
Ʒɿӣһֱ۰ĺܣôһӣؼǣ⺢ӵĸ׵Ǳ߳Ҳ򵥣ȻΰǶӣ˻ĵ۰ģں˰ܣ˼Ҫһ𣬴û״ʱš
һߵǾӵӱܵĵ绰ʱ򣬸ǲûİֻˤȥĶӾȻ˰ˣҪǴȥһЦ
Ƕӱܵĵصڹ⣬ǰٷһҪһڣӾ鷳ˣӵ˼ĶҲһͬˣҪˣһ뵽Ǿһء
Ҷϵ绰˵ǾֱӸ˵绰绰ðŽͨ绰ͷ쵼ǵͳһӾʶµԡ
Ǿļӳüڿıķ;ԱԸȥˡ
ʡҪȥһɣ
Ǿһᣬʱ򲻱ģʲôʱ
üͷһ壺֡


266 ޼Ѱ
ȣǾ˲٣ʱע⵽ոԼе̫ˡ
ĸߴòţЩһֱǹ̳ƽʱǺܹ
ҪǷڹڣ¸µĺǣǾҲܰѶԷڳöԷ֮أ·ڹ⣬е޳Īˡ
ǾһʡĹĴȥ»û߳Ҫ˼ҸϾ˿ɲǳصġ
Ѿˣǻ֪ĴҲ֪Ǽ١
컰䣬ԵƾͲˣҲǳڹڵңȻƽʱҲһǿɵŮǿ˵ĽɫǣԼĶӱܣɾ͹˼ʲôġ
ôм٣ѵƷɻԼԼɣ˵ƷҲ˵ˣɲˣǾĶӹҲˣӾڲ£ҲôЦ
ƺŷǳĸߣȻ컹ûʲôǷǳĲⶼʲôʱˣľȻڹ˼Լελ
ƷɺǰΰڵʱǺѣΪͥ⣬Сʱ˾һԶӵܣЩڱǵʱӿûǻ
ҲΪƷɺŻ˫˫Ѷ͵⣬ԭΪڹĥһܹ첻٣뵽ȴ̯ĵù£
ʱˣģȻڻԼǲΪȱǮ˶ҪǮӾڲҲ
ҪǮǸǮˣֻҪƽƽĻʲôҪ
ƺ콹˵ʱҲ˲Ǿǰ¶ҵˣϾӶ˵һУνĸİʱǾֺγż
֣ʲô
ոһֱƺԵһӾͷˣ͵վȻʼڿȥҲ֪ȦȻͳһ̸֧Լϡ
Ȼʼ̣Ǿ֪ε飬İסˣҪ֪ôãɺٿ̣˷ǳѰʱ
ɣһϵͳսҺͳսĸǷСί˹ȥ鵽Ǽ٣ȷԺᡣƺ죬㿴ǲҲǸϻ˰ɭһ£ڹⲻǺа취𣿡
üͷƺ˵ʵڵҲΪѣӱ˰ܣ˭ż
ʵõİ취߹ٷ;ͨʹݸʩѹ˼ڶӴؼҵĵ绰˵ˣǧҪ٣ĹٸǻĹٸԷϣ³κεýϣҪκιٷĽ룬Ҫйٷ˻ôԲˣǮ˼ҲҪˣǾ͵ʬɡ
оǼ֣ҴԼĽǶҲϣع⣬ϾոսһʡڵζʱҪڴ˰ܵ飬һά˹˰ܵģôܿͻȫˡ
Բʲô£ʱעĽ㣬²ӱܵϣΪʲôά˹
̳Ҳ٣ҪǱץסµĻɾͳ׵Ļˡ
ý֪˼ҿɲʲôĺɫ壬˼ͳŶұһʡ
ʱû֪˵Ļý壬ܻڰ˴ڳ
ԼĶƾʲôȡӢĹѧУѧǶٶ٣ԼĹǶٶ٣ԼĶ˹ά˹Ѷٶ٣˼Ҷܸڳ
ҪЩ鶼ڳĻ˱ֽţԼ㳹군ˣΪƾԼӵĹʣͲ֧Ŷڹݳ޵
εЩϢסƽգǻܹסЩ̳Ͻ
ԼУҪǱ֪Ļô϶ᱻͱ࣬ʱԼӻţҲһ군˭ҲȲԼ
Ȼ߹ٷ;Ǿֻ˽;ˡ
ĿǰڵܲôһǹԼָӲҲ˶źǲŵҲһֱת䣬ĿǰѾ˶ʣҪþڹάȡ
һרԺھܲµֻܲӣŵļܸߣҲͬԼתģںԼָӲ
װҲһܲţŵսʵǳ⣬ͶͼֽʲôǵУǰӲ£ǿɲ̤ʵ
ʣΨһѡľͳսˣͨĹϰ˵еɽƣ⵽Ǹʲôأ
ʵŴʼͲԹڵģ˼ҪϵںĹȰģǵӰҪڶһŻȺɢڱŷ޵ӰҲ𲽵ļӴ
ǵȻûʲôǿţǺصĻ˶ŽܵϵЩڵأһ㶼ǷǳСӰģһЩеʲôĻˡ
ͳսĸһǳҵķСίףĹϵĪ棬ӦòϢȥ

ڶŵ㣬мɫѩԽҰ۵糸һĴƷɺסά˹ĺլ
һˣڱ˰죬ҲûƷɺӰӣȴڱĲ輸ϣҵ˵ױţһŹ
磬Ź͸һɵ˻ڶһͳǼҵDVDڵǵĶӣֽձƵĶŶԷ
Ӱ󣬻ֱӱһͱڴϵһĻȻͷһתһʵʵ˳ھͷǰ
ٴǾģ20֮ǰûǮôǾͲżǵĺˣǸõˣֻҪյǮҾԲ˺ǡ
ȻĻͱѩ
쳤̾˿黹Լһ棬ڸôûѡˣҪǮȺӡ
ǵǮ˵ʵۣµɢȥ֮Ӱ졣
һ㶼ҲԷټ𣿡
еԵһߴ˵ѵƬģ˿˻Ǳµһͷ
绰ܣһǵ绰޷λ˻ǮҲתƵ˿Ⱥ˺޼ѰַԷרҵҾöԷ֣ҷǳף˽ûǰ˵İ죬ҪȻ


267 ϴ׺鷳
𣬲һСǮʡȻΪСǮѡ
ԼȫһǮ;ͽ鷳ĿǰʡΪһЩʡʸٹ·ĿںһЩͶʹ˾̸УǮȫʣµ飬ֻҪʡڸЩͶʹ˾һЩͺˡ
ȻʡЩĿĿǰȫֵ𣬵ǹؼ챳ԴҪ֪ǺͱǵгһһԪѫӣүڻڣ˵ϻһЩڵľ÷뻹ôһЩӰ
ֻҪһЩҼĿ棬ЩͶʿ˵һЩûһЩѡɲѡĿϣ˵仰Ϳˡ
ǾҲǷһ飬ֻǸӵأ¡
ȻǮݷǲ֪ģҪ֪Ļֻǿ̾λʡĸ߳
ͨ˻µģϾ˻Ҳŷǳ㷺·ǺͺܶĴ˾ͣź̵ϵ
Ǯ渶ȵ˾ڻȡôʱȻٲǵĻر
֮ݷָĿȺ˺ͶԪʽʣµ飬ǵŶԷˡ
Ҳѣźܿ죬˻˾ͻڻݿά˹һɳĮĵڳӣȻֱᷢչ˵ġúáƷɺ
ǲô򵥵ģݷ֪˵Ʒɺסı棬˰˻˵ټ֪֮鷳
˵Ǿڹûʲô취Ļô˻ĻһСģǰ˾ͻǸڳҪ֪˼һٶˣɲǳصģο˼ҵǰʵ¹ã
¹õıȫҪϸĽˣʵھǼʡĳӣרŽԿһɫɫʷǳŨصķǹٷ֯˵˾һ˺ڰ
˼ҸˣʼΣϴˣЩڱϵ͸ֶͨΣǺͨ飬˵Ĺ˾ιɾӪȸֶΣڱʵǲСڻȦҪŪʲôµĻɲһǳѵ顣
ǿڿȺ˺ţҲǾ˺ûʲô취ǰ˻һǣһְ취Щ˺ŵһһ
ҲǲܵȺȥЩ˺ţȴкְܶ취Щ˺ʽ
ʱݷͱ⣬ϴǮˡ
ϴǮ֮Գ֮ΪϴǮҲΪʼʢ͵ʮΪӴ˶ԺڰĴȣԺܶۼڶֵͰڰνɫʽϴ׵⡣
뵽򵥵İ취ͨԶϴµϴЩǮʱϴµ꣬Ǽʮ̨ϴ»ȻԶͶϴ£û˼ܣҲû֪ÿӪҵǮʽܵĺܴһ©
Щֵͨ©ʵʽϴףӶϴǮʡ
źɫʽȵļӴ󣬶ǧڵĹģҪֶͨϴףǿɾͷǳĲˡ
Ҫ֪Ԫ˵ǻӲңǻɴֽҲҪöΪλͳƣνǮϴ׾һֱݷ֮ǰͷ۵⡣
ںܶУԾźܶ࣬רŰϴǮļһ˰ɡ
Щһɲǳصģһǳ˲¹ͷĺݽɫûʲôôϴһǮ붼ǴȡһķΪ㡣
Ҳ˵ϴһ˼ǧʱݣȡﵽٷ֮ʮ۷ãշѱ׼ǾˣǺܶڱѡ£ȴòѡǡ
ڵݷ鷳ͱ𣬿ǮɺϷǮǾͻкܴ鷳
Ҳ˵˻Ǳ߿϶ͺܶרŰϴǮ֯кҪЩǮ򣬵ڶһܵ͵ϴǮ
ôȥЩϴǮŻĻ˼ҿƵ£˵ȡٷ֮ʮķˣ¼壬ֱӰɵҲ˵ݷе鷳ĵط
õǮˣǽô죿
Щ˺˷֣Щסˣǰʱ䣬ȻСһʣڶٶ
ʱά˹ƵأڼϹ豸׼жȵȣڶĳҲ˲٣ҲʣһȻҲǲСһ֣Ǻ̵һǧ㲻ʲô
СһȱǮļͥȴҲûôǮͻȻıе㲻֪롣
侲侲ø磬ΪǮǿʹ𣿡
Ҳǡ
еȻ֮ǰݷǰóȻǮĻ˵ˣһ컹ЩǮ滨ƵأҲֱӺʬͷˣ³ɲҪ
ԴӾ˶ߵǼ֮󣬱Լõܣ˵ƴӣǳŷʱȻΥݷ˼
ǽǸô죿
һɽȴܶϷֺĿգҲܶ˲˽⣬Ǳȴоǳܡ
飬ǾҪȥҺʵǰǮϴˡ
ݷ΢Ц˵ʵŸȥʲô˰ԼϴǮϱӵʱǱߵʶĺ֡
Ҫ֪ܿϴǮΪⱵĵˣϾͬҲÿ궾Ʒĵÿ귢ĺɫףʮڣǼʮڵĺǮﵱȻͻרŴϴǮеרҵʿ
ݷϱӵʱ򣬾ʶ
Դǰά˹˺֮һ⣬ڿȫ󲿷ֵĺڵɣרϴǮİɣ¶Ѿյ˰˻ߵϢ˵˼һ˲ƵĻ졣
ʱͨ;ϴǮǷǳǵľٶǵʹǼôĺڰΪôĺڰǼùҲһСǿ϶ҲԼ;ǵǮϴס
ԼΪʲôȥҺæǰԼߣǸ̸ڵʹ񻹺Щ·˵ͨ㶨¡
һܹõĴﵽԼ˶ĿĿģ
һ뵽ݷ˺٣ǸСӣѾüûԼ绰ˣҲ֪æЩʲôĿĿ϶ô򵥡
黹úܼ֣ԼȫҪԼײȥֻҪﾲĵţ϶ܹĵ绰ʱԼܹˡ
Ȼ鼸ǺݷһһͱȥףһȵʮңոջصƵʱͽӵ˺ٴĵ绰


268 鷳
٣鷳ˣܹܲæ
ڵ绰Ǳߵǽţݷ֮󣬾͸оͷۣٹȻǸǻΪʲôԼÿʱ򣬶鷳йء
ϴ˱׷ɱ鷳ͬС
żʲô£˵
ݷڵ绰߰ο˵
ôĲܲżÿ㣬̣ϸϹҪȻ͵Ÿʬɡ
绰ͷĺٺܱ꣬Ȼ˷ǳֵ⣬Ǹ鷳ߣݷ֪е㻳ɣԼ׸òʣµ⡣
ðɣϸϹȥ
ȵǿXXXXֵXXXXš
ٵе֣ݷҲ˲ô࣬ں鷳ǴʲôĿǣϹȥȳ٣ϾǸXˣǰ죬źͺٷһЩ÷飬Ǽ±ϾѾˣԼαҪ̶ȳ
ðɣ侲㣬ϸϹȥ
ˣˣֱҪҽ豸Ļģ򵥵ĴһЩ
Ǹ鷳Ȼ֪κٵ׾ʲô鷳µĻһС
ݷ˲̫࣬תø˵
еҪȥһ¡
ôˣǺǸС鷳ˣ
Ŵ΢Цݷ˵֮ǰݷûк˵ά˹ٵ飬ݷɵĸоЩ֣һﵽô֪ġ
ùͨıΪͺڰֹĴ飬û˿õǳȥȥ˰ɣ
һ߿Ŀɿڴݷһߺǵ˵
ϵܣҲܲ㣬Ҫ֪¸绪ǳĴõ壬˶һ׷ȴ첻ֻܿıӰؼߣأû뵽ȴĴϣСӻСء
ٷϻҳȥһ£ԹԵҵϢ
ݷͱϻֱ׾ȥ
˰ɣ飬ôܹٵұϵҪǲȥĻͲ˼ˡ߰ɣǿֵܣ˵ϰֿ˵Ҫչ˺㣬˵ôٵұ
һ˵ĴȻݷ֪ʵҴ̼ҪԼһѣҲġ
ȻԸ֣ݷȻҲ⣬и˰Ǻõģȥ֮ǰҪ㶨˵ĸ˰ȫ⡣
˽˳ǹǺϷģںܶУǹһĶ࣬ά˹ĸ߷ʶǹ굱ȻҲǱؿ
ʲôĵݷǵѡϾ֮ǰӦ㵽˺ö࣬ؼ˵ˣҪһЩҽ豸зߡ
ݷűһҹģȽϴǹ꣬ﲻǹָķߣ£õַͷоѥʲôĶһӦȫ
˺ü׷£ҲϻֱӶװմɰ壬һҰսҽ䣬Ȼͳ˵˳ֱٱĵַ
˹ά˹ΪһУŵĺΪο͵࣬ѡﶨӵ˿Ҳڲϵӡ
һеĹģŵĺڳеĽкܶչСЩСһ㶼רݵв׼׼ά˹ϵĸǵġ
ڵĵطһոտϣеĽǮ˵ƣݷƷסǸ񣬶ּǳҲǳĴӣСһǸԸտûãûжפԵЩ塣
ݷͱϵٱĵַʱѾĵˣݷֱӰѳӿ˺˵׺լԺǵʱԺӵĴŸû
հѳʮ͹űĺլǰʱ򣬺լĴŴˣ¶žޱȵ
ѳͣѳͦ⡣
˵ָָѾ򿪵ĳţݷֻðѳӿ˳⣬ڳһͣһɫĸƤƤ沼˵ףʻҺͺĳѾķ飬ٺ͵֮ǰȷʵһӲ̡
ҽֱӴӳ˱Ѿڴˣʱɫȴ谵ޱȣΪٰѴ
ڸʲôúõı
ٷϻʱû˸ٰɣ
һѸˣվڴڣǾ˴һ濴ȥôһ˵ݷǸое֡
ٵûУڹʱڽʱ򣬵ǿ˼·ĹˣǱ·ϣǻң·
˵ʵʱЩ˵ʱݷĸоǹֵֹģΪЩ˸ĸоôҲ·ԷҲûΪҲû룬ںôһоµĲͷˡ
FUCKˣҪ
ٵɫˡ
ȵȣǴʲô鷳
Ӻٵоһ˿Ǹæʺٵ
ȱˣҽǴȥᣬǹˡ
˵ʹݷͱ¥¥ƿһңڴݷ˳ĵᣬʱΡ
ĸ첲һͨˣҲһǹ֫Ҫλûǹֱ۴ǹ˵ѪѾֹסˣϵĴںܴ󣬻ûֹѪ
쵰󡣡
˵˿ڼۣɵô˸ս
ݷҲϻֱӶ˿ڣǱ˵Ļ޲ߣǹˣܹѵ˵һѵ£ڣһǹͨˣһ˿ڲ
ҽþƾ˵ˮֱӵ˿ϣȻӣѿڼӵȥ˳ڵһЩƾϴһ˿ڣȻ˼򵥵ķ˿ڣ֮˿ڣ㴦ˡ
ᵹҲӲ۵󺹣ûкһ첲ϵ˿ھͺôĶˣϴ˿ڣȻϣ֮а㴦ϡ
㶨Щ˿ڣ͸ϴ˸ɣһ㣬ݷҳһҩȥʣµľֻܿԼˡ
һӲСӦѲʲô֢Ҳڻλ־ôǿӲ
ˣǷһ
ڴϣɫ԰׵Ķݷ˵
Ǻǣ˻һëأûаծ֮ǰôأ
ôһͣʱ˲٣΢΢һЦЦʱܳ˿ڣɫһ䡣
㻹Ǳ˵ˣúõϢѡ
˵ݷִӼȰóһ׼õʡˮһ֮󣬾ʹűͺٴӷ˳
˵˵ɣô£
һ¥ĿݷӺͿŵĳ﷭һƿ㲻ĺƣٵһȻʵ
ûʲô
Щֹݷ˻ʾϽġ
ܱǸǣǻǸϽ߰ɣȻҪд鷳
ݷںǲˬ
ٷϻѾǣˣʲôϽ˵ȻҺ룬׸ô鷳
ݷͷ飬ֻҧ˵ࡣ
ǰһˡ
ʲô
ݷûû뵽ٺ͵ά˹ҲǺԼһģ⻹е˼
ô£
ݷʵ
ǰʱ䣬ҲǺ˵Ѿ鵽ˣͷϷ˰Ǹŷ޵ŮǴ¸绪һ·׷ǱֱӰӰȻֱӸɵģû뵽ӵİøúܣǽ춯ֵʱûܳɹȴһҪ˸ˡ
˵꣬ݷеЦˣƱҲ׼ڶ֣ȻиİϷ
Ǹǰأ
ݷʵ
Ѿˡ
ʲô
ݷûˣͶԷ̸еĳ붼ûˡ
˵иʱݷ֪˿϶ҪҪȻԷ϶ͳˣҲһֱ档
ɱģǶԷ׷ʱ򣬿ǹǸˣȻǸ˾ˡ
ٿݷæ͵˵ʵҲ֪Ϊʲôһݷľ޴롣
ʬ
ݷʵ
Ƥ
ݷȥ˳⣬Ƥĺţںһʬ壬ʬǰͺ涼ǹˣݷ۾ﾫһûж˵ʲô
ص˿֮ʺ١
ΪʲôΪʲô治
ѡõĲ֮أطҲˣһոտһЩǮά˹ĶȼݣƽʱǲסҪά˹ȼٵʱǲŻסķӴǿŵģҺ͵ͲȺ˵㣬µʱ򣬱ƻˣû뵽ԷķʩƵĺܣǾǿǸһŴΧɱ˳һ·׷ֱǰ治Զĵطǲ˦ǣǲ֪ǵȥԿǰһƬˡ


269 
ٵĽͣݷ˹⸽кöĺСеԸģев׼ģܶǿõģƬ֮󣬾ʧȥټԷҲ㲻ǵײԲŻһƬ
Ҳʱ·ϣôĵ··ϣάʩҪԭɡ
ԷڸٺٵһƬ֮󣬾ʧȥǵټΪ˷ֹӳƬǾװɸֵ·ά޹ˣЩĳڴ·ϣӳĳѴﵽĿġ
ҶԷ϶ֻһֶΣǵǺܿͻǵĲ֮
ݷԼĵǺͺٻб˵һ飬˵ɫ̫ÿڵˣȻһԷǵĵϸ֮󣬹ƺܿͻ˹ƾǼҪɱȥҲô׵顣
ҹƣԷܿͻҵҽǾͻ﷢Ϯ
ݷ˴ߣһǣ⿴ȥûпʲôǸоóе㲻ԾΪʵǰ̫ͷˡ
ô죿
ٵϲ˻̼ʱҲܱˣϾĴ棬û٣һߵıںӡ
Լø磬ϲĴ̼ļһݷΪ˴ġ
ô죬ˮڣȻԷӲģҲʾ͵ϺһӲӲɱȥ
ˣǿֻĸˣҵỹˡ
ٶݷ뷨ое㲻ŶԷ״ʱ򣬴ɱȥȷİ취
ŷˡ
ݷźٺͱ¥ϣߣһƬǸ߲㽨Ϊȱı߳һ㣬ҰȽϺá
¥鷿ݷóǴԶ۲һȦȻݸٶ˵㿴ߵĽֽǡ
ԶݷķԸ߿˿Ȼֵ߶˺ɫĵ·ά޵·ƣ·ƵıϻмĲɵĴ·װĹˣǵģôҲǹˡ
ڿǱߣбԽǵ
ݷָźǵıбԽǵһ˵߰ң⸽ΪĿԺȸߵһǼⶥ㿴һС¥ķһŴС
СŰɴʲôٻǿзľӹ⡣
ʲô
Աһ䡣
ûƵĴĻӦǶԷŵһѻ֡
ʲô
ٺͱͬʱʧ˳ԷʱҪӲĻǻӦ˼ѻֶˣӻô
оѻ֣϶ѾˣΪʲôǹ
ܽŵһ˴Ȼݷʵ
ӦڵȺԮǲڰ£Ҳ죬°ִһ϶֣ǿ϶ˡ
ݷҲ˵
ٺͱɫ̫ÿݷЩȴϣϱӱŸϾĳ棬Ӧ˵Сơ
ѻҲȽͷۣΪǵûпԺ;ѻֿ
ǾֻЩ
Ĵʯ̨ϰڷŵͺٵMAC10мѸ13M9ԼM870ɢǹԼӵ
ƾЩǾ͸ȥ˼ң
ݷɫվһԵĺɫȴΡ
ʵϰǶ֧Ѱ𣬿ʲǵĲޣû֧ԮҲܸ㵽õĶˡ
Ǻٺ͵˽жݷҲֻεҡҡͷ
ǴļһҲӳȡ˹ͬɢǹǻMP5мѴM1911ǹӵҲࡣ
Ϊ֮ǰ㶨Ʒǵʱ򣬶ǼƻĺõģʱҲǵܲҪ̫ǿĻҲû̫ǹ
֮ǰǻȥ̵ɹһЩҩʱݷ˼ⵯ
ϵݷоеͷۣЩԸЩֵ˵㹻ҪԸб¥ϵľѻ֣Щȴ̫ˡ
ͻȻһ¥Ǽװ޵ĹɫĺӢ׸ʽ鷿˹ǽϵ¹ͷ걾һЩĶ걾˵ӦǸϲԵˣϣղǹȺá
ݷźٺͱһ¥ʽ鷿ʼһĺİҵ˷ղء
һMII-87СھǹǹԻߴҰǶԸľѻֿ϶ǲݷеľϲǣҵһѶսľǹʽļM1ǹ
ٵļѲǹǹĲǹ¶ǹ͵ζǹĿᣬټǹոµߣԿóǹ˵İ
ǹԸǸѻ֣ݷ˺ܴİգټϷﾹȻһٶ෢ӵݷоԷһ֧ӣԼҲˡ
ʣµҲûô򵥣ҪϽƶƻͲ÷ߡ
Ҫľǣǿ·߽̽иװٺ͵ƤָˣҪӳ죬̽߾ǹؼ
ⷿĳкܶĹߣһЩСװҲ㣬ȰĸŲ𿪣Ȼżа˱ݷˮ鼮Щ鼮ɶǴ鷿ҳĴͷ
ûиְ£ҪЩͳõĹߣȻִƤϲһЩְ壬װķȹؼҪ
Ȼؼĳǰ粣֮⣬ͺĳȫݷôǴķ¸ڵסˡ
ķ£ټϲմɰ壬Ӧ㹻ڶԷӵˡ
װĳ˲٣̨V8ĸSUV˵Сһ˵ֻҪܴɱȥʤǲҪ̫ߵٶȡ
װ˳֮ݷпʼĹߣƾǼҪסһ϶̫ʵ
ԱҪһЩ壬ά˹һ㶼ȣԺܶĺլ䱸˴ĿյװյȣǰװһЩֲʽĵյԵûһЩլװ˺ܶķֲʽյ
ķֲʽյ͹ڵĿɲ̫һּͥõĿ죬һҲ壬ʳ塣
װʱ򣬾ǽһ󶴣ǽ棬¶ף
ںڵάͱʱȽϷ㣬ҶľͷӶԣĿյҲǳ㰲װ
ҪǱըҪľǽһЩϺõġϡ뵽յѹ


270 ǿϮ
ԺԶ豸ҲԳΪǵİ֣һݷ˵Ǽ죬豸Ǽ򵥣ȴѺٺͱĿɿڴ
ĺլԶӦ豸һ㶼ǱرģԶ豸ҲǷǳ߼أǺӦõģ˿ΧԶʱ򣬾ͻԶơ
ǰͺ涼䱸Զƣݷڱķá
Ҫ֪Էôȵͻʱ򣬿϶Ź棬ȴֲ㣬ֻĸˣһǰзϣǵȫȫʱЩ߿Ƽ豸͸÷ӹЧˡ
ǰԶƣڱ¶ڶԷ֮£ԲǣĵǿԿǣֱӽšȻɢǹӵŵƵĵԴ𴦣˽ԶķΧʱ򣬺Ӧͻͨ··Ļ𻨣ѸپͿԽɢǹĵ׻ԶķΧɢݷ󵽣ԷʱĲҽˡ
һжֹ׵֮󣬴ڳҳһЩʳʼȻʼ׼ӭϵս
ЪϢһ滹û̫ĶԶѾʼԴԴϵĺˣԷѾǲ޵ˡ
ݷһʱҲˣͻְű͵ȥˣԭݷúȥ͵һ飬ϾǵİţȫһЩǺҲԸ뿪ֻðߡ
һȳһյĵȥˣݷͺڱĿûеƣһƬټϴȫסˣԵøĺڰ
·ƻǾǿĽһĨͽڣݷɳϵĺ٣оЩ䣬յݷԱߣ¡
ԵһҶûУ·úٿɽ·Ϸ쭳Ǹ˵ģ̾˿
Ļɣǰʲôġûѣǰûھ۹
ոݷЩַúЩڵϿλӣǼķֲ壬Ǹݷʶݷ
ƽʱݷһƽѣϲ֣ϲܣǵɱĹʱͺһˣ侲ɣԼļƻ˲ܲݣòŮ˵ĵлǺġ
ݷŤͷ˺һۣͷƯĽ𷢣Ѿϴ׵һɫĽƤ£ǳгȵΣĹԳ޳Ĳ˵κ˶Ըϥǰ
ɫǰ䣬·Ż棬ɻȼգֱҪԼȫɵһ㡣
ҵͻϸǾޱǵİɣǣӦòΪ㱾Ŀ
ݷɵʫ
ʲô˼
ٵĻ̶ȲߣοʫӢΪĸˣҲҪרѧѧĲ˽˼
ʫ˵˵ԣÿ˶ԣ˻иӶԸ񡣡
ݷ΢ЦŸٽ͵ٿ΢Цʱ¶һĨѩף̩ȻζʱоеĿԣ̲סһھȥ
˵ʵҸϲʱ㡭
ݷܾܾ컣Ҳܾ֣֮ĵ˳źٵ죬ȥʱĺԶ
ˡ
ݷƿ٣Ҳ˲ǳԹһܵǰĴĵÿ˴һǣ濴ȥ
Ժŵĵطͣ˺ɫĴSUVƤϵĴ£ºڿȫװļһ
Щ֮󣬴ӺSUVһźɫСװٻӰΪ̫Զ͹ߵԵʣݷǸ˵ƣŮӦþںͷϷ˰λʹ
ǸŮ˺Եһ߸Ӽһ˼䣬ȻɫSUVλ߸ӣй˼֮Щ˾Ϳʼ½½Ժ˹
￴Щ˵սݷֱ⺣ǵǵʲôˣΪӶԷսЩȫרңпܶ˻ؾӳļһ˼ɲǳصģһɫMP5Լ⼸Сǹô˼ұȣ
Էûдҡڵߴ·Ժǽߣǽ˹һͨóЩ˶ѵصļһ
ǽ͸˱ǰȻֳһСӣȥ˺ԺˣǽǣűǽŴ
һҲˣݷ˵źپֱӺˣڶԷڹĵŵʱγM1911ǰŸ̨յѹͿǹ
䣬䡣
죬ոջվڴԱߣ㿪ŵֱӱΰأǰŴڰ̹ʹĲҽ
ݷıը˲ԷˣΪոѾ˶Է˴ഩ˷¡
ԷոյվʽǽǽڣſյѹķԿյըĳҲǽڸһˡ
˹Ҳܵ˳һӰ죬ܿͿԻ
Էܿͻɱ˵ز˾ݷѸٵקź¥ȥǵִ¥ݿڵʱ򣬺ԶҲˡ顯ǹ죬Ȼ˵زҽе
ݷ֪ԼԶ豸ĻЧˣ⣬ΪǰŴѾˣԷײŵöԷû׼C4ǼʵĴţ赲һʱ䡣
ҪƶԷƴˣ᲻ô࣬ݷקźٷ¥ȥ¥Ǹ鷿ǵյ㣬ҪŶԷĻҰѶԷľѻִҪȻǽ·һ
ͶڵǸ¥鷿Ȼ¥ߵƣΪ˾ܵ⣬䷿Ĳ˲ͳǵƣΪ鷿ǰһ׵ĳǽ֮⣬ǽ߾Ⱦ޴ش
ԷͨĻһ࣬Ψһ壬ǽ䣬ҪͶԷԾѣǴΪǶȾԲ
һͷ鷿ݷѸٵһſǹǽϹŵһѾһ󶴡
ԤƵһȻһѻ֣÷Ǹŵʵľд̨õ塣
Ϊ˷ͶԷԾѣݷûиĴϴԶԺĿߵҲԸݶԷǹڵǹ棬׵Ķ϶Էλá
Էһǹ֮󣬾ͲûڿȻǸ֣Ϊд̨赲ߣȴΪ֪żݷǡ


271 
¥µץʱţһͻôŵĽˣ͵׷滹оѻ֣鷿ˣͻǷͷܡ
Զľѻ֣ȻֻҪȵԷܲסѹԵķͿˡ
ݷͺٽӵڻĵ˳ǽĺ棬ݷǽǸ˼£ǹѹµУȻͳһСӣĵĴǽ̽˳ȥ
̽һΪɫԶԷȻûע⵽ǽһյСӡ
ɫܰȻо󣬿ȴѾľݷװͷźٵ˵ͷٴһٷףȻ׼õĵ棬ĵһһİѵǾٵߵĸ߶ȣȻڴĵ¶һ㡣
ʱݷ˶ĸ¥ݶϻһȻߺĵǾֱӷ˳ȥ
ȻƻԷȻûвڸ¥ֱſݶϡ
ݷ֪Էͨ׼׵ĿαװĵǣͲȶԷзӦʱ䣬ֱӲ̧ǹŸոǹڻⷢĵطĿ۶
ò˵ǰĲǹͶٽ˵ڶսڼɿѣǼճͼ£⻰һ㲻١
Գǿ󣬶ҾҲǳ׼̫ƽѪսʱѼ¾Ϳ԰ձһĲѹ̧ͷɴ˿ɼǹ͡
žžžžֱһе֮ͣȻݷݶϹһӰ
ϸ鿴֪ѻѾˣһ뵽ɵ˾ѻ֣ݷ˿ҲԥڸǹѹһУȻſڴͣŵǼ̨ɫSUVƤǷѹƻ
ԭǱмеվڳԣǿ̩ɽѹһĹƺͻǰԷӦøûеֿ֮οԼ߻иѻ
û뵽ոտʼͽչ˳ſ˱ըͻСҲ˻أȻѻֱɵ
ЩǻңϾǵĴ󲿶ӻڣֻҪѹȥѶԷ壬Ǿû뵽¥ϵļһȻǿ
ҿ˵ǹǹ׼ʼ̵¶ȽϴĵùҶ֮һǹǹǵ壺Щǿ
ܿкü汻УҪô̥Уʱڳ˲׹ԭԷĿ겢ǣǵ
ȵһﷴӦʼðӻػʱ򣬶ǹѾͣ
ǰŴһ죬ضԷѾŶˣſڵЩصļҾߣʮӵʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ݷѴӵļһߣǹȻ󣬵ڽڽУǹǳսòѺǹ
źٴ鷿˳ոմŴһ죬ȻһֱĵģȻǻ˱µվˣԲһʹģʱ϶һ¥˶¥¥ݿڣݷѾһ¥ǼСӰԷҹǣó˺רҵ
عͷʾ⺣٣¥ݹսǴ͵һῪأһ¥ĵƹ˲ȻǴ컨忪ʼһҵը
ȻڿյʹĻҺ屬ըڵﵱȻҲãɲҪСЩָļˢ̻ˢһıܺʵһʱĻ£ЩҺ壬;޴Һը
ʱݷͺǼڲ˿յըͬʱͰʣĻҺ壬ݷķԸŪ˵Ȼٰѵšԭλá
ݷһҪСģΪֻҪһͨ磬ôԲȰ͸·ըҪС١
ݷͺ˸ովͶ¥ݵĹսǴʱһ¥ĴѾըһƬǽ壬ļˣ߻صڵϡ
ܵ˲ҪǱըĳ£Ϊûм֮ĶԱըҲ̫Ƭ
Ӷ壬ȻǼŭʣµˣոǾԲֻһСӽû뵽СһӾֱӱˡ
˿ǳ׵˻
FAIR IN THE HOLE
һЩڲϴĺˣһ⶯Ҳ˲ˣƵ壬еܵǽǣеܵɳĺ档
ǸնϣӽںĶݷקź٣Ͻ¥ܣո¥ݣ¥¾޴ıըж飬Ƭ׷Ľ
޴ĳ¥ֱϣոݷͺ٣һ¶ˤڵϡ
ԷǶˣݷոȾͷһѵɫһ䣬Էóұˣһ¥ߣֱӴӶ¥ˣ˵սǲһ㡣
קŻЩͷ͵ĺһսǵķȥܵոǸԶһ㡣
ոקźһ˵ľͷŽȥʹMP5ݷһˣֱӽײڵϣӵžžĴǸոڵĵطľƵǽڣľмĽ
ݷ̧ͷһԭǴһϴּ䣬󣬺洫ǹǹԽԽܣԷѾ½ָˡ
ݷһ⣬ȥĻǿ϶ᱻ
ΪﻹиԡңԷĴ󣬿˿ǸխСĴ˵ԼˣǺҪȥףѵҪԷ
ݷҲеЩˣĻ಻ϣǱߵĽŲҲ֪Էƽ֪һԷӽſڣڽ֮ǰһ¿϶涪񵯡
ľƵǽڸ͵סӵȻMP5Ľޣ9ӵȻԶ벻һܹ͸ľǽǵ㹻ʱҲһܹԲǽ˲ɱˡ
ʱݷͻȻԱǸŵŷʽĽŶԡ裬˵εˮܣȻԡͺٵǰ
Ȼոհԡ赲ǰӵľǽԡ9ӵʵޣٴ͸ľǽ֮󣬵ͷѾǿ֮ĩˣκβԡס
ͨһ㣬ݷҲ֪Է϶ѾԼ䣬ʮˡ
һקⵯܲӳ죬ɾȫⵯˣûţֻȻĬȻ˳ſڵǽأĵİⵯһȻعס٣ı۾
洫죬Ȼһ̶ļ
ⵯ˵ˣڰʱҲܹ˸ӣϣԴҹϵͳ˵ⵯӵľ޴
һСģֱϹӣЩ׷Ȼǲ뵽ļһȻ
ԭһ׵ҹϵͳǽ̣ҹȴĶ̰塣
ⵯıըһ·׷߰˸ȫУʱ˵ǹˣҪҲܣصļ۾ֱڵϼš
ʱݷǵشԡҵſڴ̽M1911ʱȫԷ
֪˶˷£ľ룬Ǵ˷£Ҳܹס1911ھǹҪ֪õĿɲ1911ĺ̸Ľͺţԭĵ45ھȫǹ
ľ룬˵ˣţܷŵһͷ
ܿڵϵЩˣֹͣȽϾǿԱߵķݷҲûĥҪնɱ
ϾԷ۾ϹˣѾ첻ʲôвˡ
ĵߵǰһʬǰ棬ʱһͷĶԻӵĺ
ԼԼ챨棬ģ׷ʲô£
ݷһѰקԼȻѾǹˣмѴڣǶȻ۾Ϲˣǻûư͡
ݷͨƵһɳƵ
ά˹ԼǶˣǱڶ¥һ
˻شά˿
׷ʲô£ģ
ⵯֵǣҪҹǽ
˻شʱݷҲͨƵóЩѾһš
ԭΪǺɵǹ˭Ҳû뵽ļ֣Ӳͷ⣬Ǹû׼
֮ǰˣˣѾ˿ʼҪˣ˵Ϊ˼ԪǸάǲȻŭƿڴЩҪߵļһͽ
ոյļδѾصĴ˶ԷڶԷѾҳһŵ˼Ǻʱ
ݷ˵ͳ绰͸˳ȥԼõİţֻҪĵ绰жӵ绰ֱӾͿʼж
ĺˣʮһţϻ߰˸˵ͬʱʮΧһĴ󺺣ŵ׽컹ҪҪǾʱǵͻȻһȻĴ۵ĵƹ⡭


272 ɱɼ
޴ʹ˵ıͻȻɱһɫĴԽҰ۵ĵƹ⣬ϴӳϷĻߣʱ˸Ǽɹ
Ҳò˵˵ȷʵǸߣھĻ֮ЩһѸٵѰ壬ſڵϣǶŵ濪ʼǹԽҰл
ʱڴЩʣµͬҲӦ˹ѸٵĿʼ濪ǹͻȻɱĺɫԽҰ
ɫԽҰȻݷİţԭע⵽ԺӵڴһǳïʢСԡ
֮ñĵİװĸ̽߿˳ȥǸڴС
ȫ̶ûпƣΪѻֵע¥ûаװƹըķ￪˼յƣԷע⡣
ԷȻҲעǿ˵ƹķûע⵽ĵĿغõԽҰŵⳡɹͻϮ
ὫʻĳĿ£һǣȻMAC10վſڵЩкӵ
˽ľ룬MAC10㣬ȴҲñһֻʮҰԱټϲƶԽҰöԷѻǣܹУҲǸװװ׸ԺܿЩǹǵĻͱѹϾʼһ͵ϮǸ˺ܴɱˣǴഩ˷£ȴҲкüǹء
ʱˣѾʼķ˹ŵľ棬Ǳ̶һɢޱȵĺݾʼɫԽҰ䡣
˵ƾȻǱȽͣȻֻʣǹֻܻǱϾһMP5ߵԽҰҪֻеһMAC10
ϧЩΪǰľƣ˱󣬾Ƕ棬ŴȦӵԽҰĵʱݷźٴӺɱ˳
45ھM1911ɲǳصģôľ룬ݷǵ鷢Էܴ˷£ȴҲֵסЩӵ
žžžž
ݷ˫䣬һǹŶԷɴ򣬵ڶǹֱԴӵҲУֱӶǹڶѳԷ
籩ǰл֮£Էܿͱˣݷ̵֮ʣµȽܶģҲȥˣڣ˾һҵĶǹɨ䣬һǽȥ
ǸܵУֻǽţܰȫһ㣬ϧûִܵԺǽߣֱӱĻڵء
ݷҲ˲ʰоֱ֣ӳź٣ѾԽҰļʻǸǵãһƯ˦βھ޴̥ĦУԽҰȵͣſڣݷ˸޷ӡ
ʹ˿ݷͺ˳һͺţһ˦βֱŴʻȥ
ԭмǹ֣棬ǵԽҰǹǵţһ㣬ֱײԽҰЩҲֽţֻɢȥ
ԺĻϣͣ˺ǿԽҰƤǱûаѳϣǳֱӿ˽Ժǽе
׷ĺˣֻεĳǳӵıӰ˼ǹЩӵ󶼱Ƿڳϵķ£гŰ鱾
濴ԽҰǲ˵ףǳĿ£ǳȴǳĺãûһˡ
ˣ㣬Ŀ㡣
ݷűܿǻ׷ں汻ԶԶ˦ȥʱǾ׷Ҳ׷޿׷ˣΪǵĳӣǰ඼ݷ¥ü¸ˣû̥Ҳˡ
û˵˵ټϵҲ˿ųĿĵʻһƬ
ȥģ
ȻǸϽԶĵطߵԽԶԽãѵŶԷ׷𣿡
˵
ûҪϽ뿪֮ǰӦøϽһˣ·ϣ쿴ǿɾˡ
ݷ侲˵ļ˶ǳͬ۵㣬ΪʱѾԶľƬǹսѾ˾ע⡣
ӶһƧڰС·棬ݷǿŴ·ϲϺХľֱոǵڵضȥȵĲˣŷ·ǿɲҿơ
˴żԶһվԶԶľͰ£Ȼݷڳ潽ͣһѻȼ
ɲκεָƣDNA֤ݣҪ֪̿ǷǳֲģһЩƲ˵ҲɼֳDNAָʲô¼ݿ⣬һٶȷ˼ҵϣ˼ֻҪָʲôһȶԣô̾ͻʾһ㡣
ոյױҲͲúӳٵװãµȵ쵽ʱֻ쳣Ĵѣʲô֤ݣ붼롣
˲е˼վļվضǣͣϻһС͹ݣ͵Ž˲͹ݣոҪ£ָ󺰵
ǱŻˡ
͹ݵ˶쳤˲ӣǱ߿ȥʱ򣬱Ѿ˳һһӱϵĳԿס
͵߳˲͹ݣݷ֪ǵˣȻڼվһиСͣĸ˴һѩСš
˼ʻλ
OKȥģ
ݷԵĺһۣʱ򺣵ٵӺ˼
ȥݰɣ˹ά˹ٴˣɼؼôҿһ㡣
͵ǰ棬ݷǺͺڳһֱû̧ͷ񲻸ֱݷĿ⡣
ôˣ٣ǲǸú˵˵ǽļƻˣ
ݷһ΢Ц˵͵̧ͷ͡
ô֪
ǺǣʱˣҪңʱ򣬾Ϳ̯ĵͼͼϵɼĻ˸ȦءǸǰļһǱǴģȻǺǹҿˣǲˣһǹؿڣ٣֮䣬ӦҲҪʲôɣ
ݷźٺϵ˵ٲûֱӻشݷֱĿݷڶ˽һ֮󣬺ͻȻͷȻ˵
ǵģǵһҪȥݣǻҪ֮ǰܵǸˣǸߵһʦǴ֪ϻһҪĻִɼۣĸӵҪȥ
ٵӲ˵ѣݷֱ
ֻЩ
ִͷȻ˵
˵ǰ˵ģĸ׵ڰ˵ǹµģҺǡǸ˵Ƕ԰˻ǶǸ˵ǳҪҪȥǵʽס


273 
ȷֻЩ
ݷе㲻̫ź٣ΪǸое㲻̫Ծ
ǵľֻЩǸûк˵Щ˵Ļʲô𣿡
û˵ֻǺ˵ЩǸŮ˵Ҫ
ٵӲαĲ֪ЩʲôݷЩɣûг
ݷԭʵǣǸŮΪʲôҪͷϷҲʲһǺٲԸ˵һֿĲ֪
ڼȻѾ˺٣ǾͰæﵽףϾ󺣵ٰҲܺð졣
ǺڰڱҲ죬ܺڱ׿Ķ˹ڰᲢۣŷ޷Χҵĺڰ˵ǻ׹
ǰ֮µĺɫŲǶ˹ֵͰǵĺڰ
Ϊڽ̵ĳͻ⣬˵һֱŷΪҵĵǰҵƾͱøӵĻҡ
ʲôʢʢƷƾҵĺڰˡ
еĺڰ棬ⰢǺڰ˵һ˽˿ڣƷ˽٣ǿ˵޶
꣬ڷǸзĵƣһѸ㶨ļһ
ڱߣǵǲҲҵйأ̺˹ֻӵĵҲͬеͷ۵ĵ
ҺͶ˹ĺֵһЩ֮ͬǾڰǳرԷǳѲһĺɬ壬׶ȥǣΪһǣǲݵľ档
ȥɼҰ˵鷳϶Ҫ
ݷں˼Ŀǰ棬ȻԺ˵
ǵģԸ𣿡
ٵĻشҲֱӣҲ֪ͬƾһзϵĵȥҰ˵鷳ȥ
һ㶼ܻԼҪʵѰȫ͵˵ĸΪòʹκΰʱȻݷͷϡ
֮ǰڱǳսѾֵʶݷı£ԭͺǶݷսţٴεĿݷս֮͸ӵš
ԭֻ͵ȥѰĻ·˵ǾһݷԸæĻôε飬ɹļʾͻúܴˡ
æǿԣǺ٣ҲһҪæ
Ŷʲô£˵
һݷⷬǾ¶Ц⣬ȷʵ֮ǰݷһǧɻؾæ룬Ͼ˿ɲǺǵģ˭׵鷳
ԷҲͬĻͼˣһʽס
ŷ˶һֵúݷĹϵǲ岻֮ĽףҪֵ
һǮҪϴһϴ֪ûʲôõ;
ݷ΢Цſź˵һ⻰ɵ΢΢һ
ʶˣٵľ˾˾ǳϴǮרҡ
ûȺٽҿյףǰ渱ʻλϵĵͣȿˡ
Ŷ⵹Ƿ˲٣٣ҿ԰ε飬ϴǮʱҵҪǲܴ㣬һҲܳ飬ΰĴۡ
ϴǮרҵĳǷǳ۵ģúٵľ˾˾ⷽרңԼ˺ٺüˣһҪڵɽһ⣬ݷԼҪһ㶼֡
ǱǮĿǶ٣
üͷʵݷҪе֣αϾǽ¼
Ԫ
ǰĵᴵڡ
ԪɲǱСĿϴǮ;ĻҲҪ߰ٷ֮ʮʮķá
֮󣬾͸üͷ
٣ֵ⼸ǧɣΪֹѾ㼸мҪΣ
ּۻҪУҪȻʧɾʹˣݷƺӦ֪Щ˵ĻʲôҪȻҲðôķգԶȥɼȥר˱Ĳ²⣬ǿ϶εıл൱ĺô
ŻκǵõĻرǳĻǿ϶ӦԼ
ٵͷ˼һȻ̧ͷݷ˵
ðɣһȥҾ˾嵽ܲܳɣҿɲҸ㱣֤
СȻûкԼ˵ʵݷź٣ȻĥҲֺٵ˼Ͼÿ˶ҪԼܣֻҪӦԼͺˡ
ðɣû⡣
һҹ޻ڶչʱǾѾִɼĶսһҹһﶼ۵ĹǺ
Ҳһҿõס£ĸ˿ļ䷿ݷոջصսԡҴϴſڴϤϤĳŵǹź
Ÿոձ򿪣Ӱոս˷䣬ݷһԷס
˱ϤŮ㣬лǷˮ̾ݷеͷ
𣿡
Թתͷݷǻ䣬۵ĺ촽ͱݷĴһѷס
õ˫˴֨µ죬嵹棬һַ״̬˺Է·
ţпոձȥѵپ͸оһӲ˶ļһﴳԼ壬·ϾѾõ׼ѾȻ˷ӦҪȻһ¿е۵ġ
񾭣һ̿Եõ׵ɳˣݷĻһֱܹеȫĸ壬֪ʲôʱ򣬱ϣָоһֱȥ
֨ĵɴʼΪ˰࣬ʱƵʼӿ죬ʱŻټϺǲ̲סӺﴫĽʱĵļù¶ȸǸ˼ȡ
һֱСʱʳ֪ζŮͣҲ˲ȥϴɾֱӾڴϳ˯ȥ
ЩڣһֱĿɲǺٺ͵ᣬݷҲо񾭸ոɳƣۡ
ϴӷ˼СԵЩԵĸո£Цݵı͵˹ݷͺ磬֮ǰѾˣݷͺٽȻʹպ˹
ǹԵģô۾ȻСʱ
һ˵һųݷգգۣɫһ죬ݷǻȻ壬һһƤˡ
ģϢ˰ɣǿдҪء
ݷ볶̫ͺٵĶʱ
ҿû˯ãֱ֮ͣҲ˯ţ˭뵽߸Ъ쵰Ǳ
ʼ硣
ңǶֵ̫ôҲ˯ţǾʹ绰Լ˸ο


274 Ϯ
ɼĸۿ֮һݹ·ߣԺͶͬʱҲԺļۿ
һԷ2.5װ䣬Ϻŵľ͸ۿ֮һÿﶼһɷæľ
͹ƶͣһϾͻþģûжϹдϵڣҲֻǵȵŻ
һ磬̽鱨ϤΣټǰ캣ѾǸƵ�ʳϢݷѾīڰ˵Ĵֻ
˵Ĵһ۳ȻִذīۿڣȻɺī˵ĽףȡһЩ׷֮صŷޣΪʲôī˻ÿ·һҴɼߣݷǻûи
ھΪʲôҲǺܸȤǸȤֻǴϵĻݷ԰˵˽⣬ǵĻ޷Ǿ
һ͵ɵĻˣһЩƾ˽˿ڡ
޶ǲӪƷ⣬֯⣬ҲһǲŹڷǼѾ˷صĺڰΪ˵֯Ż
пǵгЩŷϵ͸ÿ궼֯˿͵ɵǵһЩڵִ֣Ѿ˸
ȻܺĺīĺǶ˹˵ĺȣǵĺݾҲͬһȷȵ
ɼ˹ά˹ĺܶ֯ŻڱŰ˵ӰӣҲһصĺ
֪ܻӭʧ㸾ŮͣǽŮȴѪԵӣĽ𷢱۵ŮԴҲԽԽ١
ǱΪٵĽŮԴҲ࿿ǱƣҪôǻȦҪôڴ¸߶˵ġе
һеͶгһгȱʧⲿֵгɽݿˣ˹ǰǺڰﷷŷ޸Ů
ɲҪСЩеÿеܹǾ˵ģݵÿ껨ڼŮϵǮҪǧԪɲһСг
ľô̼Ҳ͵⡮Դгʢȴ֯Դгٮٮ֮һ
ЩʱǻĶչǵǵĻ˵ӣұĶ˵˼Żݵ֮ʮ𽥵Ŀʼ͸˹ά˹ɼĹԴУȻǲܷŹصС
ݷƣЩصӦöǣ˴ŷ޸Ů˻Ů֮ǰ֮ԴӦٰæ룬Ҳһе뷨
ɼĸ͵ĲͷЩͷǸЩּĴͻͣģСͻֿͣͷ͸ˡ
ԭī˺ͰľǼùǵĴȻĵͣ۵λá
δī翪ĻкȺţһǧҵС֣ͣɼۿǣһڰ۵Ľ
һƽÿī֮һΣרʳģǸݷǵĵ飬һʵר˽˿õġ
ÿīɼ֮һΣÿζزһٶī磬ױǵȵص͵ɿ
ȻЩǵһ´ĳ˿֮ͣ󰢶˽ЩƤŮˣ֪ʲôʱ´
Ǽߣī˵ڼͣԭī˵أǿռȥս֮ĳɹ˳ǧīڣϼҴڵ뾡ְ취͵
ʮʱ䣬Щ֮󣬾ͿʼķǵӰЩīϼҲŸָݡ
ЩīڰҪͷĺػԱҵһЩʵֻʲôµġ
ݷǵĵ飬ҺȺŻ֣ÿɼʹһרŵİ˹˾ж˹˾ǵ飬˲ãֱӾһݵԱķֹ˾֮һɴ˿ɼīڰ
Щؼģؼǽ⺣Ⱥżһƽ١
Ⱥžͣڸۿ۵ĶǵһСͷûͣŴҴոյڣûõʱ򣬸ۿڵĹǻ°ˡ
һĴʱ򣬶еޱȵͷۣΪҶϣܹжװȻ󷵺Ͼڸۿûͣһ춼ҪһʲƵķá
ҴĴȴЩϣۿڵĹԱ㶼ȫ߹˲źá
ʮʱ򣬴Զʻ˼װΧѾţƶûмյֻԶʻļװĵƹ⣬˿ΧһС
װͣͷߣȻͷ˺ʹϵ˽˰ţ֮ͿڴԱв֮£½½ϰٺ˴Ӵ˳Щ˶ݿ£һͬȣȻһ·Ƕ˲
Щȴһ㶼û֮ģͺǸһȫǼװȵ˶֮˾ǾͰѼװϣȻϳѿߡ
ԶںڰݷĳҲֻεҡҡͷû취Щ˲ǴеصĿꡣ
ȵԶ֮󣬴ϵĴͺʹԱǶص˴ϵϢңȣǰһҲ˯ݷ˼Աż˿ˣڼװһĵطʼơƣȻ󻹶ĲˣǮ
ûļеĶڴ˯еڴŻɫ־߸ɴڿëƬֳȫǽĸ߼Զ
һʮˣҹƣӦûмûǵӦʵʮ嵽ʮ֮䡣Ҫ׼
ݷԶ۲쵽ߵĺٺͱе˵һ顣
⼸˶һڵSWAT磬е㵣ǣȻǵװǺSWATһŵҲ쳣ľǱϾ˳ܹѵSWATս˵֮
ҪǴӦ˺٣治ҵļһƱ
ǹͨʹĹϵŪMP5װΪ˸ͽ绹רȥ˾װ̵꣬˾ʽSWATװϣЩͽǵװȱס
ڼװ϶ǮһŲ˯ʣĸڶŲ￴ӰӦЩ˵ͷĿҿ˴ûڴֻջгǱӦûˣԴҪСģסҪ飬ȻǸҵĺȥסҪһҪССġ
ݷԺǼֹĻ϶ᰲһѻ֣һֲ֮⣬˵ǹҲ̫ţֻӲͷƤżչǿͻ
˵˵ͷݷ˿ͷĻĿȻźڰӽȺǱȥٵǽĸǵĺ档
ȺŽڰߣһݴӴϴֱͨ棬ݷǰ棬ĵĨȥ
˴λڼװһм䣬ʾԭغ򣬿סǵĺ·ԼǴźٺ͵ǰĨȥżװһ㽨ڣǰװ崦īڰУȻûʶ˻չϮһھƾĴ̼´СеĶĵˡ
ݷһԷûһ㾯裬ֱλ̧MP5
װMP5ͱһ̨ɱ¾ͺٻеǿסͲֲͬݷ漰йɣĶĶ̵䡣
޷ī˼ҽеĻᶼûУͱ˿͵Ļɸӡ
һʱ䳡üΪ죬ī˾ͺ쫷統бҡεСվڴͷļװǰεð˿ڲϵѪҺȴҽж
ĺ˲ڶɨĳ˲ϵҡţȴֻеǶ׹صģûƼװ
ݷֻʮ巢ӵֹͣٺ͵ֱӴһУֱMP5ղֹһǲŻعҲŪһЩ¾ǻǵһξ
С
ĺ⽥ˣݷԸһ䡣
֪˭
һ߻һ߶ݷ˵
˭
˰Ǽһǿ֥Ӹ֮ʣжԶֵһη֥ӸһսģǴɵ14ˡûǸ
һǹȤζģݷɵ÷˸ۣʱûʱϹ룬лص˱ԣȻһɨһŲֺͶŲ֡


275 Ŀɿڴ
һŲֺͶŲЩī¹û뵽͵Ϯǣ˵ԭ˯мһëƬ֮ǰݷǰƽĻʱҲûŪʲô̫ĶǸͲ֪Σĵ
ݷӸɴֱ࣬ӷֳ飬ͺȥɨǼڿëƬļһ͵ȥɨǼ˯ļһ
˸ûκεֿ͵ǵǹ֮£ʱݷǵǰĺڰ״սеŵʱŮĺ˾޺ڵ͸ɡ
ţƻ´Ҳԡ
ݷĻϵĳĶԺ΢΢һЦȻ˵ʱݷӸոյ֮񣬿ĻǲĿĳݷ̾ͺһ䣬Ȼת˴ա
Ů˱Ͼˣɱ¾棬ӰݷҲֻǽĿܣ˵һЩű߼ʵĻϣܹĿɢٵעϣҪѽǵ̡̫
ʱÿͱһ˳ݷ˴Ĵָʾһ˳
ô飬ҪץסȻһǵװЩ˵Ļˡ
һֻǧ֣Щֵľͻֱ㲻ʲôƾǼˣҪûǸָҪһҵǹĻĻǿ췽ҹ̷
ݷĴ£ĵڵĴǱ˹ȥոݷԶǰǴľֹһںǻ˽ˡĽ֮;ֱص˴ȻͲûг
ҵĲȻȴԱǾסĴҪϲ٣һӴҵϴһͿԿĳ
һ˾ƽҵңһֻǧҵĻ˵Ƿǳݳ޵ģݷееǣǸȻڴ棬еˣոǸ߽ģ֮Ҳһֱûг⵽ô£
ĵı˲ţȻ׬˽ȥǽڰССҴµɨһȦȷʵûзǸټ
䴬ҵĴȴһΣ֪Ϊ˽ʡռ䣬ڴ˵޶ȵıϳԱİȫϵĴһ㶼۵ʽģõʱͷõʱ۵ǽ棬ڸһȵĴҲ⡣
Ĵ̣ȴʽģ͵Ӵĺܴʵݷߵߣһ˴棬Ȼ¶ԭڴȻһš
ҿţ¶һǳ͵ݣݷͷȥΧĹߺֻܰܽЩϵС
µ棬ֻһäССǰ˼Զͳһţŵϴ¶˴Ŀĵƹ⡣
ݷ˹ȥǰʱȴû̽ͷϴӣǴ·һ۵ʽĿӾװҲSWATרõ豸Ϊľڲ¶¿ɼĹսǻǷľ󣬵ȻڵװռֶѾʼ̭ˣݷȴھװ̵ǡÿǾһס
Ѿ̽ڵλãﷴĵƹ⣬һܼ򵥣ֻһŴһѪܵŮˣǸʱȴǹŴĺ棬ڽŵĿŲš
ˣһ﷢ˣݷļ׼ǿƣǾʱǹˣǸȻǷϴ¶Сӡ
ǹĺܲһǹϴĲ֮⣬ǹϣü׺ĸְƳɵģǹڴ͸˲֮󣬸ͲԶͷµݷ˺
к󱳵ӵݷоһۣ֮һǹһŭֱţݷһ߿˲ţ̵䣬ʱôǹ˻
Ǹī紬ӣĿżSWATƷ˽˲
ǲǾ죬ʲôˣ
ʱ򶨣ݷǼɫżּ
ô֪
ͷԼ򵥵ĵᣬɵһ䡣
ǻôĺֺݣҵȫɵ˵ΪɼSWATĻǻ᲻֪𣿡
Цſŵ˵
ˣٳģǲǾ첻ҪҲҪҫǵжǿǼȻͲЩƨҪǲ͹ԹԵĽЩɣ
ݷϻʱ䣬ֱӵֱ
ʲô˵ʲôξǴһЩ͵ɿ͹ѣҵѾˣǾҪȥˣǿҴˡ
۹һ˿ܹסݷ
ʱһֱվһԵĺջˣǻڵģǸʮı̬ڴϵǸŮˣ̬֤ݣŮˣˣؿڴмǳ}˵ĵˣԿõ䶯Ůˣȴûɴ˿ɼ飬ַ
Ů˵崦ۻ಻ȻѾ쵰˺ܶˣݷ԰ٷ֮һٵĿ϶ŮӦþ͵ɿ֮һ
ɫĻԣԾ⴬ϣҪ֪ںϣ߿˵޷ģǶЩ͵ɿͿΪΪ³ֻһǾǱǸɵ
ʱ򿴵ڽƱ磬Ҳ̲סˣ̤ǰһźݺݵһϣһŰ߷ڵء
ȻҲֱ̧MP5һ־ǹôľ룬MP5ܴ󣬿Ҳǽһƺ˸ϡá
ȻֲסǼһ֣ҲĲҽУǹʱ⴬Ѿǳ׵Ľвˡ
ҪʹĻûǹԹԵĺǺΪǲ֪ﰢ˻˵ٴˣȻҵͷϣǾͲ£
ݷҲĿ˷˵ʱ⴬ѾױˣҲǰˣˣֻǹԹԵĵͷȻʾԸȥػĵص㡣
֮߳ǰݷ̧һǹǸڴϵŮ˽ʹ࣬ˣϵҲûȡ
Ť˹յĴŰһձǰ档
˵Ļͷǽĺ档
˵ʱǹ죬ݷǾͺڿһȺˣһǷˣȻȥЩˡ
ݷȴô࣬ߵǲձڵǰ棬˿ȻºӵĺۼӵܺãôӶܰǽ
ͰǽжǵǿǽںĻʱȴĿɿڴ
ЩͲݷе˽Ůˣ߶ƷһһװڰײŵԪ


276 ŶԹ
٣㵽׻ʲôҵġ
ŷŵ룬ڷӵԪݷоޱͷ۵ʺٵ
ûˣûʲôġ
ڸԪЦһЩԪһĲɵĻش
췢ЩǮ֮󣬼˰ϣǼŰЩԪӴŲ˳ûػİæ£ЩԪɶСƳһһƳģ֮ǰ׼͵СҪȻЩǮȫתߵĻǿ൱Ĳס
ЩǮɲԪŷԪӢǴֽݷҲԼˣαһЩǮֵܼҪԪ
ѹ֮ǰٺԼһֱڵģԼ֪ҪҵЩǮԼǱǹͷҲİɡ
ǮǺöҲҪ˭ǮЩǮˣɲֵ⣬㲻õĻǻġ
ʱѾõϢİˣųǹ˰ɡ
Щڴϵīǣǰ˺ףҪȻҲ̩ȻʥĪݿһǮˡ
ģطҲ˺ܾãЩˣܿͻϾǰһɲǳصģ˼ɼѾʮ꣬ʱˣţйϵ
ǹ͵ֵòС˼Ҫҵǲʲô£ֻҪ侲ϸѰҺۼĻܿͻ󰸺ϵ
ʱԵĿܾͲֹ˹ά˹ôˡ
źǮϲЦտģݷ֪ЩǮ飬϶֪϶Ǹƣס͵ʣͰˡ
ļһȻһֱԼԼæһҪ
ôǹƨ붼֪϶Щ˴ŷ˹׼ϴ׵ĺǮԼЩǮˣԷԼ˿϶ǲݵĽ֡
ҪԼһˣǵûʲôһ֮ǹ־͹Լ߻кٺͱҪ
һԼ֣һǸոպԼйܹϵŮˣ˭Ҵ˵ļ˼ǸͲЩǮ³ġ
ǮѾǵˣֻҪȷͷһȻڰЩǮתƳȥЩǮǵˣһǮ㹻Ǹֲ˺ˡ
ЦĶݷ˵
Ϊ᲻֪ǮͲ׷ôȥ
ݷЦŷʵ֮ǰٺ͵ٳǸŮߵĻƣǱĻͿ϶µεĽٰ϶֮ǰٷйء
ֻ֪º֮ǰĽٷйأ϶֪ҸɵģҺ͵ǾܣڵʹҲֻҾ˾˲֪
ͨٵľ˾Ϲϵǲõǹ
˼Ҿǻͨ˾˵Ĺϵ鵽ͷϡ
ݷЦ˵
Ϊ˼Ҳ˭ǹ˭Ҫɴ
ΪҲŲ£Ҫ֪Ҿ˾ͨĹϵǷǳɿģǾҵЩҲȥǣΪֻмôлǻϼң
ʮ㣬ݷҲö˵ʲôȷʵĻôĵʹ˵ֻǿ
ҿûʱɺģ͵飬˼ֻҪϸĻܿܲ鵽˿Ǳߡ
ߣôǮôߣ
ټʵôǮҪ᲻ã˭˭᲻á
ȷʵɲһĻһһֳҲ˵ɼѾֵǷ꣬ī˻ǰ˶ڷѰǮ䣬ɼľҲյ˷ڸ·ڶ·ϣϲ
ỹǮߵЩСɣҲ޲ҵǮȻЩǮȫ¡
ЩǮںٺͱǵһʾ޴ĲƸݷ￴ȴһŴըӦ˵һ޴ըҩ
ݷˣǱȴŹǮΪЩǮ֮ǰǴƷɻǱǮ
Ϊ֪ݷЩǮȥ£չʲôģ֪ԼõܺȱǮҪЩǮ
ҺЩбֱǰЩ̵ֽƬջ
ֻҪҶȹѹأ֮ǰ˵ǱʽףһҾ˾˵ȫˣ֮ڣǱǮͻɸɾĳ˻ģ޼ѰǮҲָһ롣
˺ٵıۣվһԵıɵúͷӿһĭһ룬ǿɾһڰϵǧܷŹᡣ
ݷȴ֪ǮãҲ˵˼沿µ޵ڶǼܲܰȫȹ⼸춼Ǹ⡣
ī˵ɲС˵ǵͷߣǿһɵʮīڰĵɽ˼ҪǲѰǲЦ
īݵ𰢶˵ֻСǮԲ׬
ǿźٺͱݷ֪鷳ˣΪԼ˵ΪҪˣ᲻Ǯ
ðɣ٣ɲңҪеܶ߸֪
ŮŵεݷҲֻӢ̣ĵ˵ͷȻԺ˵
֮󣬸˵ݷϰһڣȻ˵
İɣһ֪ȫ㣬ξԲˡ
͵ȥķǮȥˣݷǺͺڴϣʼٸԼ˵ܡ
һֱ֪ҵ׾ȻǸŷˡ
ٵĹ¿ͷˡ
ԭΪֻĳɻĲԭҲ֪ʱйһŷ޵ˡһĸҲǸŮʮʱڶ׶һеŷˣǾҡǸŷˣĸ׺ģҾ˾˵Ĵ֮£ͺҵļ̸һˡ
˵ĸ׵ʱԴˣóĸ׵Ӱܴ
Ǹ׷ɱҵ㶼֪ˣֱ֪ץǸӵĻ֮ԭҵǸϰ֣Ǹŷ޵Ĺ塭
Ŷ
ݷüͷһһЩ˼Ϣˡ
Ǻǡ
ݷȤӣҲ¡
ǸʱĹ壬˵ͷǳĲСйĳƺţһֱܵ͵費ڼôһиˣ˵ǸˣҲ˸Ů
˵ʱݷѾˣԭôģԼǾһŶԹ˰


277 ٵ
ô˵ǸϰֵķŮ鷳ඣ
ݷԺﲻɵά˹ڱ￴ǸԽҰһȦ֮ʧĺڷŮӰ
ǵģ
һǸŮˣپͲɵҧгݣ˭ҪԼ˶кøС
˵ϰֿ϶ʱ޶࣬һһʷŲඣ
ݷǴζЦԺ˵ĺŶԹڣڵʵжεݡ
Ŀ¾Ǹ˵ŮĴǵĴýĬˣٹ껹ᱬ㽭Ů׸ŮĲƲ
ڣ˵żʣȴʱ޿̲ٷ
ҵǺڵ֪һЩ׵Ϣ֮ҲͨһЩֶβһȷʵˡ
ٵЩЩףûжκεĸ׵ΣǱϾ֮Ǹ˻źǿĺ档
Ŷ˵ʲôˣ
ݷҲ׽˺ҪߵҲһǾʺٵ
Ǻǣ˵ҵıɲ򵥣³߹ͱʱҵĹϵУŷ޵˴Ϣ˵пǱʱһι˽ӣڱʱһֱܵ͵ڵıʱĹϵܺáıϵҲ൱ĸӣĸǷˣĸӢˣ˵ӢһŷǳеĹϵ
˻
ݷɵõһ³߹ͷǲСذ
ɲҪСЩʲôģȻЩŷ޵Ĺ壬ŷ޵ϰǰѾûˣֻôһԵͷΣʵϲûκεȨ֮ģǵֻҪ˽ŷ޵˾֪Щ˿ɾԲǱô򵥡
սѾŷ޵ľ˸ϡãЩүǣȴûʧֻǲ֮ǰվ̨ǰתĻ
Ǹʱǿƾ汲µļҵףɹңڵӣƾ汲Ĺ˾Ȩڱңŷ޵ҪȨɲ֮һ
ʱ󣬻¬ɭСڹ͹֮кܶ౻ƷĹ嶼þЩȡ
Щеûʲô£ҲͳûˣеͷԾ汲ĻۣܿǾִ»صȨĽ⡣
ŷ޴½ÿһı󣬶ȱЩүǵӰӡ
µĲƸҲ򵥰ɡ
ݷ˼˵һ䣬϶ģҪȻǸûı˽ãҲ᲻Զǧĵôɱˡ
ӦģҪ֪ڱʱһֱܵ͵ȴǰֹЭĻ᳤֮һҾ˵ʹȶ˹ĹϵҲǳУ˵ӵдȶ˹һɷݣڷҲ൱ӰĦɸ磬кܶѡ
˵ݷѾоЩˣ̵ģ֮ǰ֪Ѿͷ򵥣һ˵ϰ֣⻹˵ã
ɶطǺųʯ֮ڿǰյĻƽʱʮ֮ǵҪӡȺ㽭ȥ٣ڿǰʱ˼ҿǸҺųʯķ֮ڰռӹġ
⺣ٵȻǰֹЭĻ᳤֮һ˵һڰǱʱʯҵӰ
Ҫ֪һдССһǧٶʯӹҵС͵ֹľֻôҴ˾ϰܹЭĻ᳤˵һҴ͵ʯӹ˾
Ҫ֪ʯҵһʯӹҲͬǱҵڵӡȺ㽭Ŭ׷ϣ֮екܶ๤ţԭΪ㽭ӡȵļӹ̫ײˣ˼ҵ˹̫ˡ
Һ˵ϰ֣Ȼʹȶ˹зǳеĹϵпҹ˾Ĺɶ
Ϣ˵ˣ
ȶ˹ʲô˾ֱʯҵ˷հްԣĹ˾ġ
ȫʯҵ˼һҾ¢һ룬˵˷ʯҵ¢ϣҪס
˼ҵҵŽдıҵССļʯͷͿȫŮǷˡ
ȵʮ֮󣬻Ⱥ֮󣬹ʯļ۸񣬸ǻıֵԵʶǣʱڱ󷢴ƵĿɲʲô˷֮ģҴȶ˹ʯ˾
˼һӯҪĲûЩԴͷҪ׬١
ֻΪҹ˾رԵʣҹ˾Ĳһֱٱ©ǺӢMI5MI6򽻵ݷȴ֪
Ҵȶ˹˾Ӣǹ˾ĴɶȴӢŷ޷ǸҴŹͷεһˣЩ˵˵Ӣŷ޶Ӱ첻С
ٵϰ־Ȼпҹ˾ĹɶǸûĽã;ɣԶɵ
ο˵ĵݷеԾıϰ־ȻĦɸϵУĦɸʲôط
ǿϵĳ֮һҺ㽭ά˹ͬĿɾǸ߶⣬˹ά˹Ͱţ뾡취ͨ˵ʱ˼ѾھŬϵŷ޵лжĸˡ
ǸֻһƽСϸܼߵĵط
ĦɸÿĶʲôܺܶԴҲ벻ÿĻԪ
ûĻԪ
ڳΪŷĶĳǵͬʱҲĽܵĵطıƣϴǮȵȼ飬һ١
ܶŷı½ףĦɸǸĵطɵģٵϰ־ȻĦɸ緽ϵС
žûǰƾһǸ˽ҲʮɣɵΪǻݷԼоԼܶɲġ

ðɣȱô࣬ǻǸδ
ٵ״̬ЩĲɣȻ󲿷ֵ˼Ƿŵδı浫ȴҪĽϣݷϽ˼Ȱ˻
ôߣѵ͵Ķһʱ䲻𣿡
Ҳ֪ʱҪɼߵѶȣ֮ڣɼķΧͣЩڵϾ죬ǵðз׳첻ɣҪʱӳ죬ȴ̸ס
ʵ⵹ҲʧΪһð취ǷջеģϾīڰɲǳصģһҵĻǿɾ鷳ˡ
ǿɺ;첻һʲô¶֤ݣֻҪμɣ˼һеȸɵ˵׼򣬷һǵ㲻ʲô
һݷţͰɵĺͬһݵʱҪ㶨ˣҲӵ˰ĵ绰ǽ̫ˣڵʱѺͬˣȥ׼һ£ݷûʱš
ôΨһİ취ˮ·ˡ
ݷüͷԺ˵ɼ¸绪ڱ½̫ƽĿǰܰЩɼ˳ȥõİ취ߺ·
иͱˣôǮ˼Xһɨȫ¶ˣ½·ǲ˵ɼȥĹ·ϵǾͺڰµڿֻк·ȫ
ں·ɲûжԴ
ٸоеԺĶݷ˵
취Ǹȥˡ
磬پڵͬ£ɰĸۿһһǧֵĻ֣װ˼ĲɹƷһЩͯ޻ԼһЩʳƷаǺʳεʳһۺϰٻ̵ӣЩǮǶݷװ˳˿ܷ
һУҪĵ˾ĺӣм˽ӣԼôߵˮ
·ĵ·ʵ̫ˣǰīкͰ˾ͨҲܳ׵ķˮ·
ֻҪǽ˺Ϳȫĳοȫ޾Էĸˡ
ݷҲ֪϶ô򵥣ЩڰҲĺӣԼ˽ҪӦ
Щ˵бǰīͨļһһ·ҲһҪֵСġ
Ժٵľ˾˴ͨĹϵģһרͼôܻ֮˵С˾ӪҲһЩ˵С⣬ʵԭҲǸڻõĿӣǰרͼô֮˽ġ
ԴʲôĶǳ˵ʮˮ֮󣬸ǷǳϣǵĻһǲŲʡ
캣ϵķܴոһۣү͸˸߸ߵľˣüû̫ຽĺѼӿǳ˿ͷ
Ǽ˿ͷȴҲŸĺôǾĺһҲѲߵ̫Ƶ
Ȼһҹ£ڶǾ͵ִͼôĽ紦ֻҪһǼôˣ¸绪˵Ǽô̫ƽĳУ⣬ǼСʱ֮ͿԻؼˡ


278 
ҹһ籩꣬ǵ˽죬ϵ״ɲ̫ãߺǻ谵ʱѾˣ8ĺ֮£ȴ·Ѿǰ˺ҹһ㡣
ݷС֣ʻôĺߣһСʱг̣Ǽ¸绪ۡ
һ·оգݷҲãʵ̫˳ˡ
ϾҪˣİɣҲ˶ĳŵ
ٲ֪ʲôʱݷߣݷ˵ʱݷվڴվǰԶĴһûһġ
ݷתͷ˿Ȼ˵ͷ
ǵ˳ĵִ¸绪˵ɡ
ٿݷüͷš˴֡
ô㻹е㲻ģ
ǰһ·̫˳ˣ˳Ҷе㲻ţǾ²ô˳ġ
䣬ϵĴͻȻԶɫе㲻ÿ
SHITǰ˵Ѳߴڱ߾ߵˣǵĻҪҪĻȰǸϽ
ӴĻݷͺٵɫһӱѿȻԷʡ͵ĵƣԪĳƱȷʵôõġ
Ȼ֪ĺӣǲΪԪǿԶһʻһ·ڲϵĴŵƹźţҪͣݷҲȥˡ
źֱ棬ҴϣǵСһһЩ˶Ŀӻһǰʱɼջ
ǰӣҲͼǾܸϹǵĻͷڴĺ棬ԼǸһЩСҲ
ݷ˻񣬿һһԪ͵ɫء
ȷҪ
ڱɫҲܲÿ
ǻбѡҴϱץĻǼ˵ЩǮˣƵʱֻļε
˵ݷҲǵķӦֱ̧һĳƱһֽӰ֮󣬾һͨ˺
ݷʼˣڿԶƽĿͧҲǱѡֻܸǧĿʼæЩǮﶪȥ
һĳƱоԼĶˣŬԼӽ̵һǣȻˣ
úϵķ˲С˵ĿͧٶȻܿ죬ǿСֵʱҲ˷һʱ䣬ԭӵ·̣ʮӡ
ҪȻݷǼҪڼ֮ڣôĳƱǼʱ¡
ͷϴһ٣ǼƻĺӶԱϴ֮󣬾ôʾ֤֮ģȻͿʼѲ鴬պ͸ɵĽ䡣
ݷǼֵĶǳ͵Ϊ˱鷳ֻգԼĨѻͣҲۡ
ƻѲһȦҲûҵʲôмֵĶвǺܺãܿǾȥˣ˴ˣݷǼ˿
һ뵽ЩԪ͵ɫͲǺܺãϾڶԪôףе㱩ĸо
ô˶û£ݷǼɫѿҲοǣһԤ֮ˡ
࣬ȫʻĻ֣ǵִ¸绪ͷ˴֮󣬲ûɢȥȻص˺ںߵһ֮ء
صϤĵͷҲǳһһȥһµʱ䣬̫飬͵һص¸绪ҾȻе㾫ƣߵĸо
ٽ˼棬ڲֿˣ֮󣬺̧ͷݷʵ
ô죿
·ҪһҴһ洬
ãȥš
¸绪Ǻٵĵͷ绰ȥܿݷҪͶ㶨ˣϾŵ࣬ݷһʱҲˣǾ͸źٴӲֱֿͷ
͵Ⱥ洬ǶðļֱʻȥĿĵغܼ򵥣֮ǰǶЩԪĵط
һСʱ֮Ǿͻص֮ǰԪĵص㣬ʱѾٽҹˣʱߵĺӵѲߴͳˣϾͼô캣֮ĹϵһܺãҪҲҪȥīǱߣЩӣҲڰ˵æѡ
ൽطݷ洬êͣ£ʱķС˲٣εȴѹűĺ߼ˣ濪ʼƽ
ûһϵҲɢȥ¹ԶƽɷƯݷƯĺǵһμ
Ư
վߣҲͬԶԵ棬ܴҴĶܶ࣬ݷŵ˺޵ζһֲʵ˺ٵļϡ
¹ȥ֮ô죿ѵ㻹һֱڵʹȥȥǸ·
ŮݷһԷµĹģϾԼⱲӵĵһŮˡ
Ǻǡ
ٳݷչһЦ
ѾƻˣԵĻʱһȥһŷޣȥǱϰ֡
Ŷ
ںٵĴ󵨣ݷеԾ
ҾǲǸӣԽǲϣʲôҾԽҪ
Ů˵ıȻǹǿģݷ˸սʱվǰ治ԶĵẰ
쿴ˣǵǮж
ҲϲվԱߴСš
ݷͺߵ˴ϱһֻϲϵƯһһĳ˿Ĵ˷ϴÿ˷ϴﻹĶ˷ϴװŵľǣñĤ˸ʵԪ
ԭߺ·֮ǰݷʶѴΣգϴ֮ǰͶЩǮĴ
ȰЩǮñĤʵʵķȻڱĤͿӫۣ֮ͰЩǮӷŵһĿЩϿǳãȻٰЩʳԻаɰ֮һ
˼ʱǾͰЩǮʳΣȫº֮ǰǻõʳκͰɰǵİװͱС
һκˮ֮󣬾ͻʱţڻںˮڴļ̫ƽ󣬺ˮ¶Ȳ͡
Щλɰڻ֮󣬳˿ĳͻΪӵԵʣǮӸϺ棬Ȼ֮ǰһҪøǮӵȵȡ
ƻƼ򵥣ݷȴϸ˾ܵĲġ
ʧõϲãñᣬкȫϲЦտݷеԼ֮Ƶĳɹ
õǮӦûĵİԼ˾˵ϣԼܹõǱǮɣΪ񰣵ǱߵĺͬһҲ֮󣬾Ҫ㶨ˣ


279 
ٻǺĳŵģڻص¸绪֮󣬵ľ˾Ǳ߾Ͱ˰𣬴ݷһʿе˺ϡ
ݷòԺپ˾˵ϴǮĿ࿴ǺڰõϴǮרңҲѹֺٺ͵ᣬᾭԼǰľ˾ͨڿȻˡ
Ҫ֪ЩǮɲСĿôһǮ˼ʮ˺ţҪ;ϴϴȥȻмҲһЩõĲ˾˾Ȼܹôʱ֮ڣֻʧ˼ԪͰЩǮԼ㶨˵ı»ǲС
лĻݷȻҪλϴǮרңҪ㶨ڰʡǸ¹ϰɹѾȼ˰ɡ
ϣݷͺͱһص˵ļңոմΡӣҲǺҲǷǳˡ
һΪݷƽĴһҲΪ֮֮˲٣֮ǰ
ڰϢһ죬գֱֶɰʡ˿ϰӻ
һµʱ䣬ǰϰɼĹǺĴÿ춼޶ϢټгĲãţţָ̣˲ȥݷٲǾҪƲˡ
ڶ죬ִֶתһȦһЩںԭȶûʲô仯֮ݷڰ׼õĺͬǩԼĴӽԺ¹Լˡ
ҲֵÿҪ۾ˡ
ɣȴ˼ˣҲǧˣӿԺ¶˿һȥ˰ɡ
΢ЦſŰ˵ʱΪҪȥʡǱܣһЩ⣬ͰɻҲϤҲǷǳ˽ġ
𿴰ǷһƨɵծǵݷǮ֮еĴ֮ôҲʡ¸ǧ
Ҳһһģ˵ͷɫȴ̫ˡ
ǰϧǮҪһ룬ҪȻһġ
֮ǰţʱ򣬿ǰԼţȫˣΪһƱģţʱ򣬿ǻ˲ǮǮд˿
Ϊţţɲִͬ˺ܶר޽ţԶ̣Լϵ豸Щ½½Ļǧ
֮ΪǼƷ˾ĵգţû·̷ۣһ̷۵豸˽豸ʲôģִ֮д˼ǧ
û뵽ǣȵһж㶨ˣȴ˾Σгѣŵ벻Ʋľ
ҪȻֻҪ׾ӪԶٵյľ棬Ȼһܹ׬ʲôǮǻһеƫϵˮƽûʲôġ
ڹǻеĴЩ޶ϢҪǧҲ˵ĶټЩţ̷۳ԼԶ豸һŸһǧĴ룬ϰɵȻ˲
֮ǰľӪٴ룬ԼµľҲֲ˵ͷϣֻϵùʵϣڼôũ
ɣô죿ѵҪȥ磿
ݷڱ˰һ䣬˵ʵһϸߣ֮Ҫعˣ˭Ӫ˭չˣ
Ƽר֯һŶӣŶӺð죬Ӫ͹Ǿͨҵ֪ʶˣͲˡ
˵֪ʶңŵù˲ңͨʱĽӴ˸ѡ˾ǰɡ
ϰɣھӪ۹ϲ̫ãźѾźЩţţ棬˼ȷʵо飬Ϊ˻ǳʵϣǸŵùߡ
ϰɶ뿪һӵȻҲǲᣬʱݷһʣʱͶ˼
ȥ簡˵ȥ磬ÿѲģһӣҲ֪ȥ棬ܸЩʲô
¹кĸġ
ǰɲ֪ԸԸ⣬أҪ֪֮ҪعȥӪ⣬ڼôҪһŵùңӪ
ݷ΢Ц˵֮ǰѾĸ˹ˣҪȻҲôȻȻľʹˡ
Ը⣬ȻԸ⣬ϣҺ¶˿סԭķ
һھʹӦֱףеݷӦҪǻ˹ڵϰߣӦƸ߿϶ӦŤһȻŻƸߵʢ֮£ŴӦɡ
ǿ˼ֱӣְ̬ȣڹҲҪʮ֮Ż֡
û⣬ǾסĺõĻǾһֱסš
ݷ΢Ц˵ǩºͬһɲǣǵϻǵµĶȫˣȻȨá
ȻɣҪܺǰͬˣĹǹĹԱܹ˳ĽţƳ̷ۣ棬һѡ
ƺȨȻҪֿģҪȻͰ⾭Ӫ۹⣬һҪߴһɾͲˡ
û⣬⵹ɲ٣ʵ˰ͻƷһֱ̫ó
ɵǺ˵ʵܹʲô
ˣBOSSôѵֻţʵұóϣ֮ǰһصĴﻹкܶǿеģǧͷţҲ㹻ˡ
Ͼͽ˽ɫ֮ǰµĴһֱǹڻ˶ţиġ
ţ뷨һһʽһЩţֳʽޣǵţֳֻܿԼˣȵʽĻʱɡ
ʵ֧˰ɾǧ֮ݷﻹһڳͷ𣬵ЩǮȥţ
ȻͷĿǰŵù֪֪治֪ģôҸѵǮ˲ߣ˭֪ʱЩţʲô
û⣬BOSS֪ˡ
ɵȻҲ֪˼ʲô˼Ҳû˵
ʵģɣҲڼô󿪰һڹڿһҪǾӪţǱҪǾӪţ֪ţƼʲôƼ
˰е㲻ģݷ˵
ԭBOSSɾͺðˣ֪ڻֳ㿪ģĻô
һᵽֳҵ⻹ݷеΣֱֳ߱һһ£ôȣ


280 Ҳԣ
ڻֳڳｨУȻҲ֪ĵʺϴչҵز࣬ԴҲܺͼô߱ȣҳֻǴһС͵ֳҲһǧͷӡ
ݷͷڵ治ڵţֳģʵҲûԴֳģ
ڵĻɲôߣֻɽʡôһʡдĲԭĲԭڲϵŷɳʴοǱ˼ҹڵƷҵľͷվ˽Ÿﻹǵķչ֮أ
ǵǸðˣԭһΪڹڵֳģܴأԭ󰡣
ɽݷ֣ԱϣԼϰģģ
ģԭһΪҪڻһҴ͵ţֳҵأһҪܶţţǼô󱾹Ĳ󣬿һҪ漰ڵĻǼ۸ɾҪˡ
һݷͰǹݣʱԼոյĻ©æ˽
ĻݷҲ⣬ȷʵڹŷЩңеʲôֻҪǻǼ۸϶󣬾㲻㷭һҲһļ۸ʵͷ۲ѡ
ԭȷʵĥӼôһЩţȥţϰһ˵иõ⡣
ҪһЩţĻֵţô۸ǳİ󣬵ҪǴһЩĸţĻţĻǼ۸ͱˡҲ֪Ǳ߶ţҪôģţҪ󲻸ߵĻôţͿֵĸţȫԲǮ
ɵĻݷǰһһǮЩǮʡʡһЩãϾĴƻ
Ŷʲôð취˵
ɫԱݷǷǳϲģоƸ밣ΪĹǸѡ
ϲţţҶţţţҪȽϸߣҪĴҪѩţ⣬Ҳ˵ţгļ۸ߵҪձ˵ĺţ
ȷʵϰ˵Ĳ٣ڵѾΪţǵʳϲţŵ˶ţƷʵҪҲرĸߡ
˼ҳţǿɾԲҪţݾУҪţѩ˵˾֮лҪһ֬
ţڼţŵʱ򣬲ÿһסˮ֣ؼǣڸرĺãϣţ⣬Ҫձ˵ĺţǵĺţʤһϡ
Ǿ֪ţѴţ˸ϲ⣬ԶţƷʵҪӦòôߡ
ϰ˵￴˿ݷݷĵĵ˵ͷ֮ʾ͸ˡ
ǼôֵҪţкƷ֣ţĲߣ֬Ҳ̫ߣⶼǺţ⣬гۼҲߣȻ֮ľɱЩţĻҪҲӦķǳߡڻţĻҲ֪᲻׬Ǯ֮ǰҲ˵ˣڻʵչҵĻСΪʺϴģչҵطޡ
ϰ֮ǰǶڻҵصĹЩ˵ͷͷǵģ
ţƷҪ󲢲ôߵĻôҽֱӣǵţΪĸţֳЩţƷҲֵĹţ͸صģǿֱһЩʹţľҺ֣ţȻڲƷʺϣܻЩţҪһЩʤɱͣҪͶҲܴ󡭡
ʲôȻ
ݷϰɵĻֱе㾪סˣԭĥҪɹģţȺοҪڼôͲٵӳţȥء
ϰɵ˵֮;ð˵ûǸ⡣
ڵĹ˶ţ鲢ôߣȵʮ֮󣬵˵ϰߣټһЩֳĳŲϵı֮󣬹ڵţ⽫ӭһѸ߷ڡ
Ȼ̻ʵںţҲ
ҹţķϲţţ˸ϲʹûķʽһӵС
ʹõţƬʵõĶţϵһЩ߽ϣںõţ⣬ȻȻȻƷгˡ
ʵõţƬɱǺܸߣȻ⻹ǺЩٵţȣЩһߡ
ΪţʱһЩǲϲ֬вţͣЩ֬һ㶼ֻܴ񣬻ȥȡ
ڼ֮󣬻ֲģʽȫΧ֮Щţ֬ҲΪƷӹǵ
ֻҪͷһĻϣȻѹʵϣãȻûƬͳ˸۵ţƬˡ
һƬţһǷ⡣
ǼЩţƬڻǴܻӭϾ涯ʮԪһţţ⻹Ǳˡ
ȻҪҵûʹòμţĻ꣬ҵǼҺڵ꣬ô϶Ȿˡ
ΣӯĻ̼ңַȴǡǡݷ̼ңṩһõĽʡɱİ취
ǰȻֺαȥȥţأ
Ҫ֪ĿǰţƻãϾĿǰڵƷҵȽѸ٣ȫضдţרҵĳ֣ԹҶţǱſֹ۵̬ȡ
һ漰ţǿɾͲһˣϾǰЩ꣬꣬ŷһеķţ̸ɫģԹҼ߻кһ飬ڴӹţţƷƵĶǳϸ񣬼ĳǷǳķ
ݷ֮ǰҲͷ⣬ڰɾôһ뷨ʱéٿ
ǰȴߴһٶͶţȥȻڴȥһЩţӣȥ֮ҽЩĸţ˹оͺˡ
ͿѸٵķֳһСţ֮ͿԽˣԼƻͲܵʲô̫Ӱ졣
ڸƷʵţðһȻϸĵһɹôԼһЩĸţȥȻţӣڹڽ˹ֳⲻǱֱӴӹĽţʲôĻȥ˶ˣ
ǻ˷һʱѣҾЩţµСţδĳ治̫ĻԼҲȫֱӴţӣȻӹڵһЩʵţĸţ˹ֳİ
Ҫ֪ܹڵţûйЩţ󣬵ʵڹڣȱʵţƷ֣ԼҪȥһͿҵʵţƷˡ
뵽ݷɵ÷ǳĸˣɹȻԼһ⡣
϶ڰɵĽ飬Ҳǳ⣬ϼһ￴ȷʵǸǳϸߡ
ں¹ִһ֮󣬰ͼҴҵĸϻ¸绪ϾǱ߻һʦҪӪݷһ֮󣬲Żص¸绪һܵʱͰϸѧϰ˽һţԼţֳ֪ʶʱ̫̣Ҳֻ˽һЩƤëѣֽ׶εݷ˵Ѿ㹻ˡ
ص¸绪֮󲻾ã׼عˣϾεĹ֮Ǵˡ
ڻع֮ǰһϣ󲮸һ̽ݷڳԹ֮󣬴󲮸³ͺͶһݷе鷿
˵ڰʡǱһ
³΢Цſݷʵ
ǵģ֮ǰǾͿùƷҵķչⷽ淢չģԭֻһЩţţģû뵽Ǹļ۸ܺʣؼ滹һҾ9000ļ۸ʣڹʱܻļǮҲ򲻵Ծͳˡ
ݷĻشڶİ³΢Цŵ˵ͷ
ѹְ˵ǸĺӣȷʵķǳҪ֪ؿ¾Բ۸õġ
³Ϊһͣ¸绪ԱڼôԴ߿ǷǳģĿǰʯг۸ǳԣȴû赲סôʡɰԴľġ
һԴ۸ůôô̼ӴͶȣߣȵͶʣðʡɰԴõֺ֧ͷչ
ʱһȥһ£ԵĻһȰ˵Щʯ͹˾ǰ޽һߣȻҲֱ򵽰ɶǱߵʯͼӹ
󲮸赭дһ仰ݷĲûҲԣû뵽λ󲮸Ȼ
˵ˣ޽ߵļ۸൱Ĳˣ˼ʯ͹˾˵ȻŮ
ȻҲûôĸȴԣҪ֪Ǽҿ̫ʯ͹˾ͼôϳ͹˾Ĵɶ
ݷܹһһľȱ飬󲮸³ԴһЩԵõĶݷ͵
ѹأԭԼΪ޶ȵµȻͷۣ⣬̫ʯ͹˾Ǽôϳ͹˾ȫһ仰¶ѡ


281 ֧
ջ񣬺ǵףԼʱԼݷص˹ڡ
عĵһվǾǣȥ˺ݣʮվٵķչҷͶ˾עʣѾڹڵĻƽ̨һվ˽Ÿ
֮ǰһֱںݷͨѶ磬Ҫȥ˳æһ˼·ݷΪεļôִУεг̡
վĽ跢չѾ죬Ƕδվķչϸֻгģʽ£ڶվδķչЩԺ
վĴɶݷڣǴε̸еҧأûжҷͶ̫ɿڣվཫٷ֮ʮĹɷݣǴε̸֮󣬹˾ڲ־˶εĻ飬ԹȨµĻ֡
ЩεĹȨֻϣӮҵȻҪںݷˣȻݷûһγϯ飬شɶΪվӵʱվȷټڵ޶֧֣ΪվĿǰΪֹڵĵڶɶȨһȸߴٷ֮ʮ
ڵʮվɲǵǸʮˣ߰ǹĲݸվˣھһķٷչԼͶʽע룬쳯г֧ţվѾΪ˹һָB2Bվ
ΪڵĺܶС̼ҴһµģʽΪҵ͹ҵĹͨṩһѵƽ̨
ֻǶ̶һʱ䣬繫˾ʵһֱڷ͵УڽİӯѾ˿֧ƽ⣬ԤһȾͺпܿʼӯģʽ
״Ҫԭʮ˽꣬Ҫ֪ϱӵʱʮվֱ2002ײſʼӯģʽģ֮ż©Ŀͨվſʼһɳ죬̶̼ͳ꽻׶ڵƽ̨
罻ĿɽEBAYҲԶԶ˦
Ⱳӣ֮վܹʵǰͽӯģʽȫΪ֮ǰݷһЩĽ飬ʮվڷչУǰ˺ܶԩ·
κ֮ǰһݷһȥὨġ
ɻϵִﺼǵģӻڣûˣΪ˾صĴɶ֮һվһЩɽԪ֮⣬ܶʮվԱʵ֪ݷĴڡ
ǼϵԭԺĳɵľƵ꣬Ǽڸ˲ݷ۳Ͷ٣ֱþƵ׼һˣȻͿʼԺ
磬˷ϲ¾ˬ
ݷһơƣ΢Цſ˵
˭˵أ˾չͷܺãҵȻǸˡ
ЦеĶݷ˵һһͷͿĳӾͿԿóϴڿһ˵񳵣Ѿ˱ˣϵĴŴ͸˵ˣԭȻҲһƣǴǹƷƣǽ֮һƷƣѾ֪һƷˡ
Ǿͺã˾չͷã˵֮ǰսȷģֻҪ·ȥǾͻиԻ͵졣
ȼȻѾˣǾҪĽʵ㡣
ҲмһֱңǾվӯģʽʵҲ֪վʵʾһн飬ͨṩһƽ̨Щó׵Ŀ̿ԾչʾǵƷƣԽԽվҪλõ˾Խ࣬Ѿ漰иҵǳˡ
˵žüͷͺݣʱȻ˾չĺܺãҲûһüͷԵ쳣ѿ
ⲻһΪʲôЩͷۡ
ݷее֡
˶ˣȻǼ£֮ƭӣȴҲŶͱһЩթƭҲͨǵվ˽̼ҵϢȻǻ̼ҼڳȡҪԷȷȥֻ֧һĶȵȣһﵽ֣˾ʧˣʣµʽͲˣһºܶվϴ̼Ҷʧһʱ䣬վԽԽЩƭҲԽԽⱣѾк̼ܶܵʧͶˡȥʱ䳤ˣվɷǳصӰ졭
ô°ݷﰵ̾һȴҲһӦԣϱڵһ٣Ǿ֧
ʱ֧ƽ̨ƳúܶߴܻӭΪԱ֤˫Ľװȫҵ÷֧ˮѵȵȣǸö
ںģʽ2004ʱŴģ̶̵ֻ֮ʹ֧Ⱥڣ2007ʱ򣬸ÿĽ׶ܹڣȵ֮󣬹֧Ͻ׵Ľܴﵽÿǧڵĳ̶ȣɴ˿ɼ
ֻҪ֮õôÿʽףǴõǧ֮Ļرô֧ƽ̨ÿܹӯʮڡ
ʲôôһ򵥵ĴǮ
ĥ֧ģʽƳг֮ҲûĽģʽĳɹĻ𱬡
Լ֧ٳɳʱ򣬶Ͻˣһÿ֧ľ޶ӯŵˣټһʱڣΪֵģʽ̫ȶʱдԣ֧ңȶԼλá
ɴ˿ɼ̽޵ӯ
ݷ뷨ڽһ֮ڵɫȻЩԥ
Ҫ֪ϵͳ֮ĵ֧ڹڿɻûйҪһСģͺ׻ᱻ˿һǷʵĴñӡ
ڹڽĿų̶ȣڿǷǳĵģϾĵ֧򣬿ҪҵĳŷǳõģҪԵĶôһֽţôͿܻѩһı
ҪϸļƶˣҪǺ͸дùϵʵĵ֧ƽ̨ǲԸÿܹǴȥ޶Ļ㿴ԸԸ㣿
ڹڵĿǰ״ݷ˽ģʱүү̵ǴأߺĸҪľڷŴ棬ʲôԵĵƽ̨ǵȤǲ
ǿһҪһڳԸӣϵչȵ߳˳ɹ֮󣬲ȥǣҲǵġ
ݷĻڶģȷʵ֧ƽ̨ȷʵǿԸʮվĿͻṩһõıϣǶ򷽻һıϡ
֮׵ģǻҪһ׷ǳϸķԤƶȣЩթƭɵḶ̌һҪžǳǵվϡ
ݷĻںͬϾվԽ⽻װȫԾԽҪΪǹϵվδ


282 
˵ϵڱǵվǺ𣬿оϵѹȴһ㶼û١
ں˲پƣʱеͷɫ糺졣
ŶΪʲôô˵
ǵЩֵָģ
üͷ˵ԭʮõʣҪԴҵһձһڴӪģʽľͷEBAY
˵ǻӦҪ޷ǾǮѣEBAYǲͬˣҵеҵһȵǿ֮󣬾ϲȦأкͬҵ۶޲ֱӽԷɱҡУֱӵֶξչ֣ƾеĲƴ֣һ̸жֵ֣ܹסǿļ롣
ҵֶΣķǳ졣
ǲѾǹ˾һɷô
ݷҲое
Ϊǻǹ˾һɷݣǹ˾һķչ棬ǿ˺ôǲžòģҪĸࡣ
˵еߣʵʮEBAY֮ҲΪ˵̰ǿһҷٳɳҵǸ˻߹˾֮󣬲ᴹء
һͶʷҲͬˣҲʮѵʱǵıͱ˵ӣ
ҪǸ˺ǴνΣʮδЩѪӳ죬˵ء
Ǵʲô
һ뵽ЩеֶΣݷҲое㲻ʹ죬˵EBAYչͦõģ˵ǷչĻƽ׶Σÿӯڼƣ˹֮󣬹˾ֵһֱƾʮԪҹ˾緶Χһ˲漣
ʵ̫̰ˣκһǱгŹԭչйҵгǷΪΪҼҶһ̨ԶԵԺҪܸߵC2Cվأ
һʱձͶʵʧܣԼʮվEBAYǶ˼ǴڻչǵĿ
ǴչǸոֺǱ߳õȤֱڹC2CĿ
ͬ99꣬8ԪծΪѧֺ˹ڵĵһC2CĽƽ̨Ȥ
ͺϵļ©Ȥ֮νϾʱ磬ټϹڻ͸˼û㣬¸ոտʼ𲽵ȤǾٲά衣
Ǵ2000ʼڵļķչٶȣ˵죬ԽԽĸ˼ͥʼ˵ԣ˿һȤĽҲ֮ǽϰ꣬ȤķչٶȸԳһֱըʽ̬ơ
øոձŻEBAYϵǳļϾ֮ǰ֮ձŻΪǽǸгŻ˰꣬ڻڣʵϳʮ֮⣬ûʲôĵվ
ʮվڻרB2BģͲ漰C2Cһ飬EBAYڹǰֱ֣չȤռC2CվƸߵ㡣
ڹгĽܣݷҲǴһôô£ôȶˣ
Ҫ֪ϱչȤʼC2Cվ2002£ʽףôǰһʱ䣿
Ҫ֪2000굽2003ʱ䣬ǹڼггչ𱬵ʱ䣬ҵ˵ǳֳըʽÿûǺ£ʱ˭ҪռҵһƸߵ㣬ôڽҵķչӰ˵޵ġ
αȣǿɾͲ̫ðˡ
תͷһ룬ݷҲ̫ģڲ2000꣬˵.COMĭǺʱأ
꣬ǳлǴܷɻܷɻǱ˵ľջҲһӾ¾˵.COMĭ֮ļʱ˹ָһֱǺܾ֪ȸƻ𣬲ٴθļҵ˷ٷչĳ
ʱЩɲܺ˵ҪǺ˵ˣе˹˻ᱬ̣ڣڶţΪڵܺ.COMմϵߵҵ˹˻Ķء
˼ǣ
ǲʼįݷ֪ڿ϶Ըѹڵгתøˣ˵֮ǰھǴҵ֮ɾ˵˽ȵ죬ͽڵC2CгģԸԼĺ԰ͣ
ҲרǰҲǰC2Cггܻ죬ֻҪǽ磬֪֮󣬶ڽķչǷǳġ
ڵܼᶨ
ôʣµ⣬ʽඡ
ݷ΢ЦŶ˵ʵ˵ҪC2Cгʱ֪϶ǲС
ţʮվҲ֪ոϹԤ°ܽӯģʽһʷֺҪȵףǵȵף׬ٻ˵ʱ䲻˰ϾҪˡ
üͷ壬Ȼʱ䲻ˣĽ⡣
ʱݷȴͷһԼǰڼôԪ˾ǧ򣬿ɻһڳͷԼʿе˻ء
ԭĥǮôģһ˸ȥ
ϱӵʱ򣬼©ֱӴʮ˾ģվӵĹɷݿɾͶˣҪڼ֮棬ôʱͶһʣȻҼ©ɴֱӴʮһԼ󻯵Ը
һ֮ãݷҰҲ˲٣һֵ¡
磬Ǯ
ݷʵڿݷһۣ֮䲻ˣͳ˵
ڣεĴҵģʽɲ֮ܺǰʮʱһˣһҪֱʵͶȥ˾ãǲ˲ҹ
ָ
ǧ򣿡
ݷüͷһͷȴôҲ̫ˣҪ֪ϱӣڸߵC2Cг©Ȥʽ̨Ϸʱ򣬿ֱӾͶһڣȻꡭ
ʱͶʽʵô̫ˣϾڻʱոʲôɱǺܵ͵ġ
ȻҪ֪֮ԺгҪͶôȫΪڹ˵ûĹģʵ̫죬÷Ÿͷݡ
20001£ҹĵûһ8902001һ£ҹĵû22502002ůһ£ҹĵû5910򡭡
Ҵ㽫ʮĹɷݽеѺһǮĿ
ں۾ݷ˵ķ辢Ҫˡ
磬ʲôаǮͶ㣬ˣˣҳǮ
ݷ󷽷Ļǰһ


283 
ϵܣɲһСĿһóǧ򣿡
ڲܲʵϵύݷʱֺγǱһֱȵϾͷܹסھǵĹ۾ͥСˣɶǷǸȺ
ݷֳļʶȣһȻıվһԺĴ
ǧͷɲͨصʮ֮ǧͷɾԲһСĿ
Ȼһܿ㲻ɣ磬ǿǺô˰
ݷ̣΢ЦŶ˵һ֮ǰ˵ǧ򣬾óѰ˼Ѱ˼ĳƵǲƴ֣һڵ֪ôء
ԭǴ㣬ЩǮһڹڽͶʣȻóһ֣ȵ911¼֮ȥ©ģû뵽ȴͷȱǮڣǮͶͶ˭
Ҳû룬֮ǰʮվʱ򣬵ʱʽȷʵҪ̫࣬ΪʱڵĻг˵һƬհףֻҪóʮǰʮ㹻ˣڿ˵ʱˣڹڵĻûģҪúȤ̨׼Ҫóʮ򴴰һC2CվѣҪ˼Ҳƴֵна壬ǿɾеˡ
ݷóǧôһоͶ˵ˡ
ˣҲǳĻ㣬ٱ˳ˡ
Ҫ֪һǰڴʮվʱ˵ҹ˲ծųʮ򣬺˾֮ЩծͶҡһ˹˾Ĺɶ
ǹؼЩͶˣɲǺһģкܶ˶ǼǮۿ֮ʱEBAY̸ʵʱΪʲôô
ΪЩͶˣͲûδķչǮۿһվչĲó˲ļǮŰѹ˾ȫˣ
ʱǶž޴ѹȥЩ̸еģҪݷ˾ڶɶһֱվıĲ֪ôȥЩձ˻̸
ⱻζǳˣҪһҵҪвȻڶҪľһ־ͬϵĺû飬ݷ;ѡ
ǮڶҶԻδķչ򣬻Լһ£ؼľǣƽʱ˾ָӣֻйؼʱ̣Ż˾һЩϵָڶƿع˾˵еǳ⡣
ԭҵֻ֮ǿB2B羭ӪģʽC2Cʵǲ̫õģûҵʱͱ˵⻰
Щݷ֮ͽܵӰıˣһʱ䣬ڵ֪˴ڵC2Cг֮һֱĵ֯ռC2CгһЩݡ
ڸ˵ԱըƵ¶ģҪ򣬺;ްEBAYһĽ
֮ǰʮĹȨѺȻ󴴰C2CվһֱԥҪҪ
Ͼʮվ֮ҹΪһȲļͥʧͣǵְȻóȫҪĴǮӸȥҵļ˿ɸŵ˺ܳʱ䡣
վˣӲŹû죬ȻҪȫȥڣҪͻᱻȫļ԰ɡ
˵οҪҵľްEBAYӲƾǶĵˣҲῴĿ
֮ǰҲһֱͷʽ⣬û뵽ݷһ仰Ͱһֱһµˣܲˣ
û⣬Ͱϵ˵İ졣
ڸˣνȫѹ֮ǰٴҹ£ĥǮ⣬ЩѾˣݷǮôģģ֮о걳ļ壬ֻģҪȻôǮ
СӳΣܶԼθھˣֵý
ݷк˺һڿˣ˹ơƾͺ˲һ䡣
磬ʵûڴվʱڸһЩĿҪרעʲôB2BC2CЩ
ݷ̧ͷڵڹڵĻչ˵ڻƽֻҪǱʲô´վò죬ھͻðһҺ˼ƵվֻҪɽկվôϡ
ͱ֮ǰˣºģŻŻվڵʮС죬Լǧվȵȡ
Ǹػƽݷڲȹ磬ĵһЩĴ⡣
Ŷϵ㻹ʲô뷨ϸ˵˵
ڿ֪ǰСӲ򵥣ԻҵķչԤԣƽģ֪С뵽Щʲô
δC2CվҪһЩ˽˴ҵǵվϷչ˵ʵǹڵĻ״Ȼǰ˲٣ʵռ̶Ȼߡվںܳһʱ֮ڶӯôǿɲһЩԵվأ
ݷȵ˵뵽ƺһЩվҪùˡ
Ŷ磿
磬ǿԸŴһƸͬ
ݷϵЦݺǹ죬վؿҪùˡ
ŶСʲôô⣬ֱ˵
Ȼһݷ㣬ڶʱȤ
ڹڵƸƶʲôģҪôȥ˲гҪôȥУıҵƸλᣬ˵ǷʱַһһܹѡԼо˲šܹṩһƽ̨ҹֱȥҵӴأ
ݷ΢Ц˵ȴ۾ʵվĵݷ˵B2CĽģʽһģֻǽ׵Ĳǻˣ
ǴһվȻЩҪƸ˲ŵĹ˾淢ǵĸλϢԼ״ȵȣ֮ڰվƹ㵽УЩҵѧǣ̽ӴһֵϢȻֱȥЩ˾硭
ݷֻ򵥵İѺЩƸվһھ۷Ź⣬ǸⰡ
õӣϵܣ취ҿķǳС
˷ܵһĴȣΪҲע⵽վĺô
վĺôǿԴٽûķչҪ֪ѧδɾǼѵǽӴͽǿ
ֻҪùƸվôһѵƹƽ̨˵ǹƽ̨ûȺɳΪһûȺ
һֱĥ׸ôͲƴֵEBAY˵˵ṩһѵͻƿڡ
ڹڵĻûȺӴ󣬵δķչָտɴģǿͷչû
һأϵ˵
ڶݷЩӣֱеȲˣȻЩǺ˵ֶΣͷЩŶξԳƵǾĴ⡣
һͬվһͬǽ׵ƽ̨Ҳ֪ڵĸжѸٵķչеĹģڲϵ󣬶˿Ҳڲϵ࣬˿ڵӣô󡣱ձҵҹ֮ǰûǣҲûѣôסֻ֮ȥнҷӣⷿӡǺˣһ׷ȥҲֻȥн飬ǿİѷϢŵϣǡÿĻ
˼һ޵վ
üͷʵеÿ̨ס
Ȼˣҵ˼ǣվκ׼׵ûκεĹϢͱֻһģԭǸҲòˣڼ˷ѣվϷһϢҪͿֱϵ㡣վϣֻҪϷͿκζʵվҪĿģǴٽгͨͻԾڹгĽ׿ǷǳͻԾģǹڣгȴǺ棬Ҿ棬̻һڡ
ݷĻéٿԭһֽվվе˼
ĿǰڵĻ״̫վܴܲﵽݷЧأ
ڲұ֤ȴŲһԵ̬ôվϾǮݷģҲȷʵǲҪúõĻڽʮƹ㣬ǸC2CվķչɶǴкôġ
̸˴µķ͹δķչ֮ҲȵĲˣʱѾ賿ˣҲûлؼңշҲ٣Ͼֱס
ڶڸɴʹӹ˾ܵ˼ǸĸһЩܣݷ署ΣݷеC2CվľӪģʽǸƸվԼͬģʽȻȥЩվ
һķţڵ¿˵˲żüãҼվ˳ɲһǰˣʱݷҲ˲õ˾ӶߣϾֻҪʱָӰͺˣھʵѵҪͶ߲ɣ


284 ͷ׵ĳɹ
Ӻǻݷȥ˾ǣǵȵʱڣ2000ľ죬Ѿʼʱ˶Ѿϰˣôӡ
ͻͻѹһܹϢˣոմƵļôݷоǲϰߡ
ǣΪ˱ģΪھǶȼٵ
ܿϧļ绰öû˽ӣһֱһԳС̵Ľ˵绰˺ʧѾȻرȥˡ
ݷҲھǶֱͣ˻ǵĻ𳵡
һҹĻ𳵣賿ʱڵִ˾ǣ֮һûӵĸĸڶӣȻǷΪĸˡ
һ˾ھƵĲͣĸȻʶڼôÿһǸеʣҪǼʵ߲Ļȥ
ݷڼôʱ˲ƬЩƬøĸ񫣬һ£ȹʱҵĺӳһ֮Ǿ͹ȥ
ݷȴ֪λ˿϶᲻ãһ᲻ôҵĺӣ᲻ǵҾƵꡣ
Ƶ꣬ǱǸߵƵͷһѣӹɵģÿӭǹƣǶƵõݡ
гѾ׵˱ǵ̳Ǭٶ֮£ܶԱһ˼ܹгƨгƵжӣҲǷǳ˽ġ
ΪͶãʱǴССȫиصλĸ־ϯᣬƵͽڸŵ֮󣬿Ļصλȴ֮ͣҲΪгӣΪƵķȷʵǵص
Ȼ۸ǹ˵㣬˼ҵƷʿأ㣬Ҳ£ؼľ˼ζѾǾԵĶһˣڱǳ˴˼Ҿͱ޷ֺţľƵЩٳǸ
ɹٳĴ֮£Ƶνϣǰʱ䣬Ϊɹľٰгǣͷν֮󣬸ȫΧڶÿȫصţǵĿͷע
ϰҲ˾ҪþƵǼأ
ʱ䣬ҵµҵĿɲƵ꣬Ǽҵķ˾ƳǸϡ
ǰʱ¡Уһ𺳵ıг֮󣬶̶̵ļʱ˾ƳĲƷǺɨǵİ׾г
ϽѺͷ˴Ⱥ󱻺ܶĵλΪдרþ֮ϵķϽѺͷ˴۸϶
ƳĲͲܸߣټгԷ˾ƳƷ׷÷˾Ƴ֡
ԭƳʣµЩԭѾõĲˣʣµһ룬ݷⶣһҪ£Ϊ;ӣϸˮġ
ķϽѺͷ˴ǴӼʡͺʡһЩСʳƣȻԼԭйҺη͵ĲƷ
ܿڸ֮ǰһķϽѺͷ˴ô㣬һɲǲͬİ׾Ʒĳġ
Ϊ⣬ڷ˾ƳĲƷڱǵνǹӦں϶Ѿʼг˾ƳƷĺˣ֪Ϣʱݷǲ֪ǸˣǸʧһ㡣
˾Ƴҩƣڱгϻһʱ׳ķ˴ЧƷʪķ𣬸ǹߵ׷
ǱǱصϲصοҲͬϲ
֮ǰǿҲץסгƣǰƵٰıν棬Ǹ¡صȫصι˾ǰչʾǵķͷ˴
ʵʵЧҲúܶι˾쵼Ʒģ֮ȫŵǰ˾ƳǼӴ˹ȡ
Ʒεοǰ࣬ҸǶ·ǳ̵Ӱ죬ǵصȡ˷ǳĳЧ
ڷ˾Ƴķͷ˴Ѿе˱Ǳز˼ţһȦ˹СĺƷؼ֮⣬ҪƿȥǱ˶Цûǡ
˾ƳҩƲƷѾ˷˾ƳȭͷƷڱǵ쵱ȫΧҲʼС
ÿ绰˾ƳҪȨҵҪѷ˾Ƴĵ绰ˣǿȻ˵ĿҪŲˡ
һֱݷĶǧΪҪäĿռг˲ƷΪڰ׾ҵɾһƣôؼġ
ٰ׾ƷǷһʱȴֺȻأİҵǿôؾһҪϸѹأǧѧˣΪäĿռгȻͽͲƷȥ١
һᣬھƳߵץķǳϣΪܵ⣬ڻгҲͷۣн϶ǻиյģΪʹӱĸֲũչ˲ʮֵĸǷ˾ƳĲ϶ᱩҪľǣΪĻԻ׼ˡ
Ϊ˾ƳҪţԾƳҲһֱȥԭȥˣʣµȴǲ٣ǿ͵͵ĸݷƳ⼸ѾǼ׬˼ǧʱݷһ㶼ûбʾȡ
Ƴı֪⼸ǧ˼Ҷʮڵӯģʲô·أ
Ƴ˹ߴҲһֱæݷ֮ǰ˵ǸӤ̵顣
ճӣסˣÿ춼þƵɸС˾ȻȫиҽԺܣиӤҽԺǱߵĵѾ㶨ˣװޣｫΪǸӤ콢꣬װ޷Ǹӣ԰ŴȥѹأԼǼڼҽԺܣ¸ĵ档
ڴ㱬飬ݷһ㶼еԾȻոΪĸ֪ʵһˣвסˡ
ȻϲеôɵȥȥˣҲǸһ̷е
һߣǺǼڵ˺ǸӡˢĿҲüĿˣӡˢѾͣˣµĹѾᵽ˳еϽǣ¹滮ĸ¼԰
Ϊһ仧ҵزɹ˰϶õ˼бҵӣҲ⼸ɶϲ⣬ϾһɱͻήøͣԽԽ
һʱ䣬λڵĴܿǸӡˢ˲ٻٽ׶ΣиУѧĿαܵ׼ɣ
ʱ䣬ӡˢǱ߼ҹͣڸϹ⼸λܣ͸ӡˢ˲ϰ⣬ǰݷ϶˵ĹǺ֣Ѿʹ̼ˡ


285 
˵ĿǰµЩҵӯһҵĿǰҲʣµƷˡ
˵Ʒ׬ǮǵҲڣֻƷĴӯƵ꣬Ƿ˾Ƴȫϲ̨档
ǺͲͬչǼӡˢҲǸȲˣΪֵڣټƷϾɵβ豸ÿһЩС˼ңͺṩ飬ӵҲȥ
ܹά֧ƽͬʱҲܹһıǮĿǰݷƷڵ״Ҳ⡣
Ϊǵĵһڷز󳱻ûеҪھͰǨƷĻ̫㣬ݷƷҲ̫ĶֻҪܹԼά֧ƽ⣬Ǿͺð졣
ȵԼţֳŪˣƷԴʣµľͺðˣǿɲСУʱһƷ˾ר̣͹ҹ˾ˣοһ̷۵Ŀ
ˣôûùã
һ˳緹һ̸ݷǰʱᾩǵʱھǲûҵȹùãΪùô绰˵˱ǣڿĿ
ǰʱ㰲ȹùúøһ˱ǣոպǩ˿ĺͬ
Ŷ
ݷüëһû뵽ȹùǻǸ㿪ˣĿҲ֮ǰһֱڼƼı㳡Լ¼԰Ŀֻǲ֪ȹùãͶʵһĿ
Ǹ㳡Ǳߣ˵λһĿ̣㰲ȹøһͬͶʿĿƻмҪˣ⼸죬㰲ȹùǶͦæģҪᡣ
ǿӽܵ㳡Ŀǽǵһ£ʱ˵Ҫ֮󣬶żׯǱֵǷзܶ˶ţܹϽĿϾ㳡ҪǿǶܹõһʲСĲǨѣͷĿĿôڣϾĿ˾ķزĿ
ʱһ˾ǼҾƵĺˣȹùãгаȹøԼǸֺı̡
ȹùõϹǸͷݵķˣһͷɫľһ˿۾ʱ򣬲ȴһԵϣǸþλ
ݷһ˵̬ȵǷǳУϾڹڵݣĿмǣߴŵģҪȻҲô˳
죬˹ΪĿǳֵͶʣȻǸĿг˵㳡֮󣬽շѣͶǮҲ棬ǱһַʽǮǡ
ͱ磬ǹ㳡ĺ棬޽µĴ͵չݣԼһЩд¥˹ǽõʡڵһչݵĽȨʹȨΪʮꡣ
ҪǮˣǵǵķչԼʢĹڵչг˹ΪĿǳΪ
ο滹Ӧǣڱ㳡ĺ棬ҲչݵıϣһµCBDĽƻѾȷıʾʱЩؽԼ͵ļ۸ǲţ˹Ȼ֪Щصļֵ
ﻹһЩŤ˹յϾɲƽҪǰﶼˣд¥ĻټǰǸ㳡ôؼֵ˹ΪĿǳΪ
һ̣Ǻϱһڱ㳡ϣ˽һߵĺסլСȨ
λ֮ǰҲˣһֱûǺúõĽܹλƵϰ壬ǿҽ磬ڶżׯʱڵլλϰġ
ϯЦеİλӣܸǿ֮ǰһֱסίİƱûסƵ꣬⼸ԷƵԵġ
ǰʱҲܹûϸĽܣôһܣڲͬˡ
ӣаԼ˹򸾣һڶżׯǱ߿죬ڶżׯһƬ򣬼϶Ϣʱ򣬾ǿǼǱµլԺ
ʱӶԺӵľ»һֱ޲ڣȻϲľ£ǶＴΪƽأΪ㳡ûһźϾľ£Ҳ绨̵ĳƱʵڡ
Ŷ֮ǰǲ֪أãҾƵķ̫ˣҲϴȥܶطܹѻ˳ɫģҸұ֤ǾܹŽ÷ǰ
̳ԹɫıµȻ罻ֶθ򵥵һ仰̾ӵǿǿǲĶ˲˺øС
ӵȻҲӵ˼漰زǨ漰⣬öСȻǿ𣬿ⲹѣ۸񲻻ߡ
ʱƵϰܸԼһˣڵǻ˼ң˼ҵҵܲгʲô˼
ѽѽǼҵǸԺƬ̣ǸõطɽˮַǳãǸĵطֻǿϧҪչҪｫὨɹ㳡ҲǾϧģϰģʱҾԲװ׵ĲԺӣҴڹ㳡ıϿһСҲҪǲˣгѣǾѡʱСˣķףѡס¡
˵ĺƯԭ򷿾Ϊ˵ȲǨعǿ˾͸ǸˣԭΪʱܻҪһֻعķãϾͷĲҪ·ķ֮϶еģû뵽ȻгԼҵĹϵȻôӡ
ô˵һ˺гȻǳˣһپƳԵĵǱϯ˹ͰȵǲܻԾ
˷Ϊ绹£ǰ뿪ˣҲ˵Լ绹£ҲǰˣʣݷͰȹùһҡ
һ˵ҲûԶȥǵǿܲðǱȥȲȥˡ
ˣ磬ǼҵϹǰǸ㽨İɡ
ȹùһߺŲһЦеǿ
ûǰһϰ࣬ϧλЧ治ãԼܳˣҪھƵæ⣬Ҿ⺢еϧǰ㽨ģƵ꣬е̫ϧˡ
ǿо˵϶ʲô뷨ǵȻ˳Űȵ˼˵
ţҿҲǣ˹㳡ĿͶ˲٣ԵʱҪûĻǴ㣬ùҲ뵽ĿĽ赱һҲůů֣һЩ飬һҲҪǼලһǵʽĿеʹá


286 
һֱڱ϶˲ˮ䵱С˽ɫݷϢ֮󣬲û˵ı
ǸĺϢȻһˣˮĵȹùǻ֪ġ
Ҫ˵㳡һʩ˵Ҳټ򵥲ĹˣȾǲϷӣȻǿɽ֮ƽ棬ש£һЩˮĿеѶ֮⣬ĸǽҵ򵥵Ĺ
ӣаȹùʣʽÿ϶ûģܹ뵽ĿĽ赱Ǿ൱ڸиɻһǮǹһûһѶȡ
εĹ㳡ĿһʽǴͶڣǱ߳ڣڣһڵĿԤҪһҵʱɡĿ֮󣬾ǺĸԵ˽ĿҪڹ㳡ıϿСǸں˽չݣһЩд¥˹ԤƣĿǴͷ½Ͷڡ
ʱݷʶԭԼùãǸǮˣͷóΪλʽͶʣ㿪ǾǴֱʵǮˡ
һȣǽ󣬾͵ڼǮˡ
˼ҰȹùȻû˵˼ѾȷˣֻҪڵһڵĹ㳡˽ĿϱֵĺãôЩչݺд¥Ŀ϶һݡ
Լ˸ɻǲǮ
ǰȹùǮݣ˼ˮǹصġ
˹øһֱ࣬Ҳͨйأȹùã˵ʱһֱڱ΢ЦûκηЩ뷨֮ǰ֮Ҳǹͨġ
ͺãֻҪܹ뵽ЩĿĽ赱ô֮;ԺðˣϾݷ֮ǰ뷨ýһֱھƵæȷʵеίˣе̫˷ڸ㹤̽ĲŻˡ
ȻûϹ̫õƴѧΪڵһһСͷڽ̷ıºͼǷǳʵġ
ҽļƻҲ񷿵زչҪһеտⷽ⣬ԭݷƶ˾Ǵ֮ǰţôýԭľ͹أû뵽˯˼Ҿͷ
ڵļͥϣһ˾öᾡĳһҽ˾Ȼɽƶ棬ƶ˵顣
Ͻ֮󣬱ϰֽȥµʱҲǸˣϾԭڽڸɵģΪЧ治ãȥɱģھƵæȻнˮȴһֱĹһ»صҵеܲˣ
ϣϰֻǾһμͥ飬μͥ飬ϯˣһֱгߵĴҲϯˡ
֮ٿμͥ飬ҲΪ˸ȷһҵĲȨ⡣
ǼôչĵزҲ֪ģҪǿǵĵܼܵЩ㿪ʼģҺǼܹչ죬ǵϵܵݷ˵ӹΰұҪһûϣҲ׵ʱ򣬰ѻ˵
дһϰô˵֪ϰʲô˼
ǼҵļҵɫʺŨ񣬵ĲƲ֣ұ˵պ
ǿǸˣڲƲķ棬Сʱũ壬ڲƲķĶˣɲϣ飬Լҡ
һʱ䣬ͺܶ߶ʿĽӴԼԼϴѧĹγ̰죬۽磬Ʋֵ⣬ãҪĺͼ˵
廹ɣҲʲôµǣԽԽ󣬶һԼҪ͵ľͲˣļŮΪƲìܣǿɾͲˣϰ뷨Ҳ޳ɡ
Ƶ꣬޵Уߵ춼ݷ⣬ǾƳԼӡˢƷЩݷ⣬ЩĿʽҲݷЩ㣬Щ⣬δݷģûɡ
ϰֽʱյĵλĲͬҲ֮ǰĲͬˣļͥϣļҳƣǷǳŨüλŮе㲻Ҵ˵˼
ʹ򣬱ͶЩҵûʲô뷨䰴մ뷨ЩԼСӵģԼнѾǷǳ֪ˣǶϰֵһ嶼ûС
Ǵ磬ϰ˵е㲻ˣҲǲ˶ѣûʲôϾϰ˵Ķʵ
۶ҵĹףûСܶ࣬ûнĶࡣ
ϰҲע⵽˴̬Ҳ֪˵϶ˣϽ˵
ϴ֪е㲻ͬǶӣΪʲôСܵô࣬ȴô١ϸ룬ӦסҲʲô㣬ҺھӪžƵ꣬ʵ˵˾ڸСܴ򹤣ϾҪûСܣǼҸͲн죬ߵһȫǿݷָ㣬ʽ֧֣ߵ˽ĵز
ϰֵɫһ㲻α˵Լ򹤣ݷģҲǵ˵ͷ
ģϰҲʲô㣬Һƻڸɸʮ꣬ʱ䣬ҲҪӾƵнˮǺǣǼҲҵĿǰķչ״̬ʱϰҿ϶ҲǧнˮʱЩнˮ㣬ҪǽҪķӺͳʲôҲģʱǶ׼ˡ
֡˵ЩʲôҲȱǮ
ϰֵĻеͷᣬϰﻹԼģոԼСˡ
ϴ֣֮Ҳҿˣʵ־ڹٳ̳Ǯ˵ֻҪþУ̫Ҳûá
ǿϰһ˵һϸϸһ룬ϰָ˵ˣ̳թʵǿϲصλ쵼һ־͸߸ϵʵǱʶҲԸ߹ٳ·̳;ӪȤȱȱ
ݷڱˣ΢΢һЦϰ⻰˵ˣϱӵĴ磬ǸԣԼʱɩҲһһȫǹԣǶȨĿԶԶĴڶԽǮĿ
ϲýǮչʾԼĴںͳɾ͸Уϲָ߸ϣͷϵĹԼĴںͳɾ͸С
һ֣
һ㣬ǾǹڼҵǸĸӤĿĿҪʣĸӤ꣬Ҵ滮ٷ֮ʮңʣµİٷֱʮݷġ㿴԰ɣ
ϰֵôŮҲôҲӦŮһݣȻĸӤ꣬Ҳǿݷָʽģǿ滮ֳһָŮ
֣˵ġ
ʵڼĲҵǺҰģڵͺ֪㣬зӣҲǮӽͥҸڵ״⣬ϰǵĲƲû̫ࡣ
ţҿУ͸ٷ֮ʮһô㵱ܾأܲôæˡ
ݷڱҲ˵ˣСڼͥϲô˵Ϊʱյĵλͱ֣ڼͥ˵ķǳأ˵ͥ飬ǿ֮⣬ķкˡ
СͺʹãڸһĹɷݣȻԸ⣬ο֪ĸӤǰ;
Ȧеˣûж˵ʲôϰֺСܶ˵ˣһǺ⣬ôܾܾ
оǣǿҲ˵ˣǰȹùãҪǱͶʣǹ㳡ȻչݣԼһЩд¥ĽƻǰǰͶʣҪ߰˸ڵʽ㰲ȹùõ˼һ˾뵽ЩĿҲǳԸĹ˾ǿ϶Ҫʽ滹ǴݷڵĲҵ߳ǰǴһǧ򣬲˾аٷ֮ʮĹɷڹģϾæǰܺ󣬶һɣҲҪ
ǸйˣһֱӼҳԷԭ;еģһֱʾʲô
ĹɷݣǮ϶ԸҪ˾ĹɷݣͲܲҪˣϾ˾ȫء
Ȼ֮󣬵˵ͷû˵
˾ҲҪٷ֮ʮĹɷݣóٷ֮ʮĹɷݸ磬ʣµİٷ֮ʮģôûɣ
ϰ˵תͷݷ˾˵ԻǼｫ׬ǮĲҵϰ־ֳȥ˰ٷ֮ʮɷݣݷȴһ㶼ۡ
û⣬ҪǾòһڶֵ
ݷЦǺǵĶԴʹ˵Ŵʹ飬ȻĻֶѾǳˣæҡʾ⣬ϵͶŰɣҲҪǶ֪ͦġ
һ˶ּҵĹɷݣǿҲǷǳĸˣŮǸӵȤͬãڸ黹ͦصģݲҵĺǶ˵Ҳͷˡ


287 ٸţ
㶨ߵ֮󣬰ȹùú˹ܿ뿪˱ǣϾǴæˣһæڹչ⣬һŴѵĹҪڵһ˾һ˶ٷҺݷ˽һ¼ôļ˵״֮󣬰ȹùǵϾ͵뿪ǵķɻ
ڶĩݷ˯Ȼ˯Ȼѣ֮ȥƵĲͣû뵽ȴ˴ڲ緹
ף磬첻ȥϰ𣿡
Ϊг˾ڿǱ׼Ĵæˣһ¼ÿ춼гߣûʲôյĸشڼҲͬˣܹȻԵõڲ緹⻹ǲ
ᾩȥˣҪһŻǰʱһֱæҲʱϢһˣλȥûҪɻȥġ
һߺһ߻ش֮ǰһһֱæű㳡ĿĿļȴھǣûһǣԭʱÿĩȥһΣһ£һμҲûء
㶨ȻҪȥԴϴӾǻʱ˳֮ٴ߳;ʱܲ;һ㶼ѡɻǻΪйߣԽҲѵ˷żٵʱ䡣
һż٣λսѣֵȻҲ͹
һʱ䣬ҲǴ⣬ԴƱɽ·֮׼ҿ˵ڱǵĵһҶû˾ֽ֣˲Ʊɽµĵ̣׼ҵ˲١
֮ǰݷҲȰûǲҪڵϾڵûǰ;ģҲǸʶȤˡ
ǿƱɽĸ֮ԼҲ˼ʼҪľеĿǰµάҵ
սѽĳ֮ά޺ͺ󼴷һǷǳģΪֻ֪Ҫһ飬δǷǳзչǰ;ġ
ǰǿŴǿԽʶһλũегҴһٶǰʱոȥϷһȦЧ˼Ϸҵһ4S
뷨Ȼǵõݷǿ֧֣Ҫ֪ͷڹ4SĸҲǸոѣ֮ǰν۴ں̵άޱȵȣҪ˾Լȥˣά޳ȵȣ鷳
⼸ϵĽ뻪гİ4S֮󣬸4S꣬ͿʼһڹڣϷһЩҪʡ˿ڱĶ߳УĿǰûһ4Sꡣ
ȻҲһЩν4S꣬˶֪Щǹͷ⣬ܹṩķ񣬺ͷı׼˼4SĿʮǧ
׸磬4S׼ôˣ
ݷһ࣬ӣȻص˴ǵλ£
طѾѡˣϾͿʼװޣ׸ҪһˣѾȥ͹㱾̸ˣҪǵƷơ
˵ʱڷԼϵı仯⣬ѺԼսѺǼҵϣһǲˣҪȻƾܹһĴ
ǰϲඣ׸磬ף㵽ʱ¡չͼ
ݷЦеĶ˵
㼪ԣ㼪ԣôƳû˸ڸһµġ
ݷı֪ģڿֻǸͰڼ꣬ǵʱ򣬵ж£֪ģƱɽˣⱳҲӰӡ
ݷĹ۸УҪܵȥãΪǰǲɹġ
֮ǰݷһ²ɵִڿǳһʮĶֳ˽ģҲר⡣
һӹ˷ѸûɱȻԸóӺݷùϵ
ˣͳˣҲǸѧƽʱҲôŪҲΪƽʱ͵㡣
ݷˣɲȤ͵һЩȻҲǳͬ۵㡣
ǣ׸磬ɱڸʲôˣиˣϾȱǸݾǸѧ
Ǻãݷҿɸ˵һһ˫ֵ˹³ǸװģԹᣬҿһأǶû˵
֪ݷǰ֮ˣǾЦеúó
˵üɫԼϰ˹
ϣ壬ûԣһԵ㡣
۾⣬һ۾Ϳǿ
ˣҳԹˣǳԣݷȻ𣿡
ϰЦеĿǼȻݷ
ûʲô£ôʲôҪȥ졣
ģǰʱҴɽʡǱ߽һٶͷţǰ˵ţֳǸյǾͳˣϣ˵˺üͷţȻ£߲ҪûʲôµĻ͹ȥ
ϰֶݷ˵ݷ˲ɵһ㶣ϰֽſǹģԼȥ˼ôһ£ȻѾţǱ߸㶨һֳҾȻɽʡһٶͷţ˶
ڵϰ֣仯ǿģмλߣְеζ
õģû⡣
ݷһߺ࣬һ߻شţҲǵһȥˣϴӳ¾ǱߣǸط˵ǱϽĵط
Ȼμض࣬ɽ࣬ƶ񤣬ûʲôԴǱϽʢĵط
ȫΧţȣţǱߵ״ź˲٣Ȼƶ񤣬ʺ֮־ţֳǸĵطǱ߿򻹺ã꣬ţֳҵǽĳ˹ģ
ţڻв˿ʼѼҰĿǰķչȥѾҪΪǵƷͼӹĵζ
٣ãǿȻҲûʲô°ɣҪһȥţˣҲѵ÷ż٣óȥɢɢģ档
˵ݷȻҪȥţ򣬾Ҳȥ棬ţȻòãȻȷʵǲɽˮҿĵطһƬأ˵ͦġ
Ҳȥˣѵ÷ż٣ڼҺúõϢϢ
˵
٣𰡣㲻֪˼ˣھţ򡣡
۾һɣԴ˵˼Ǵڲʱսѣһͬһϵǳ
ʹͬ飬һ֮꣬󣬾ȥϷˣ綼ܵϢ
ʱ˵ԼսѾȻˣҲʱ¡
ģզ֪׸磿
ˣǰոҴĵ绰˵ҵ绰ͨҪ绰š
Դ˵ʱԴӼᵽƵס֮󣬼Ǹϵ绰룬Ѿܾûˡ
ǺãȻһȥţ򡣡


288 Ź
˿ֱţݷŵĶִոոһࡣ
һٶ๫·̣һСʱŵΪģʵΪȥţĹ·ʵ̫
ǿ㶨ţţϱߣһСɽǰǴƬμأɽ溣廷㲻
ϴǿҪţ߸ţ֮ͦˣͺԼ˵һСŰæϵţ򳤣гĻλ򳤵ȻǷΪʥּԺܿ죬ҲݵĹǼҵţţؾ
طţϱߵһμأһǧĶңƽʱһƬĵأûʲôá
ݷ֮ǰûߣ絹ϰһΣ֪·ôߣڴǵ棬ܿ͵ֳ档
ΪǸոո㶨ֳԻûôϰֵ뷨һԺӣȻ󽨼ţţţ
Ͼɲǹ⣬ɽʡĴԭ㹻ĵطЩţй䡣
һҲΪţ߿ǳΰãֳҵ֮Ƕ͵㣬Ǵһţ˼Ҳһ͵
԰ϰֵ뷨ǾҪԼֳȦһȦΧǽȻڴϼţţţˡ
Ϊǰʱ䣬Ƚ϶ֳ࣬ΧǽҲûü޽ֻмʱĲʸ߶ţ
ţĹˣڱƸεģֺŵţͷӣǰţڸɲũˣ߰æţ
ֳĴŻû޺ãֻ޵һ룬ڴŵıмʸִʱŵ㣬Щţ˵ʱ
ݷһˣհѳͣ£ʹӲʸ߷һͷﻹŹӣϻһڹ
Ǹʲôģ˽˵طͣûµĻϽߡ
ͷ̬ȷǳӣŹһڵӣԵĴڹҲɫƣһĳż졣
үҰС
ǿ֮ǰϰһͷʶϰƸţ֮һͷ
ϣС㿴û˼
үϸһԭ˾ϰĴӣԼһΣʱĹӣ̬ҲźߵڹҲŻ
үҵܵܣݷλѣ˵ţ߳˵£͹
ǿ˹ȥͷһ̣ȻʣµİҲͷĻЦеĶͷ˵
һΪǡ
ͷоԼе࣬ȻָϽ̵ţ˵ˣݷȴץסͷһ˲䣬ĲȻоε飬ûô򵥡
ˣүǼҵţأ
ݷĴɨ˼ۣûԼҵţǾү
ŶǱߵţأҴǹȥ
˵ͷʹǵǰ·˸ͷĺ棬ԶļʸﶥţǱ˹ȥ
û߽ŵһɳѬ죬ȷʵţȦģţǸ⣬в⣬ţﶼԶ˵⡣
ܼڴͨ磬ζɲ̫ţҲӬҲкܶ࣬ݷ߽ţŵɨ˼ۣţ޾ɵվţΪոմõţʩûƣԾҲûУʮͷţôɢţ
Ǳ߻һţ滹ʮͷţһһٶʮͷͷ
ͷţתһȦָһţ˵
Ŷôģ
ݷһ䣬һ˲пͷɫЩȻ
Ҳ̫ǴɽʡǱ˹ˮɡ
ͷݷԿ϶϶è壬ʣҲһʳʲôԻҪԺϸϸ顣
ˣǸޣء
Ҳое㲻ͷüëһͷǵϰֿ˵һǹͷӿţһͷͷһޣһţǴǰţ֣ôھʣͷһˡ
£ȥȥˣܻ
ͷڻش
ţأҿ
ݷֽ˵ɫһе
ͷţϵʱˣϾǲţСҲ֪ţµľ⣬һҪǸţҲȾˣʧɾʹˣҾ߲ŵˣȥ޺ȥˡ
ݷһͷ飬ʱһͷ⣬ûбֳǸʹ˸ɫȻ˵
ŶǺãϣиҪȥ̽һ£ȹȥһˣڹȻٰҽǵţ飬ɱʲôȾ
ǺãǺãȥæǵģҿţû¡
ͷæͷ˵Ҳ໰ֱӻصͣĵط˳ֱţ濪ȥ
ţܹҲʮ˿ڣҪֵţĺ
սѹ˼ǼȻߣţĶǵĽһƬׯڵˡ
͵ıũСԺԺǽǽǰһľͷţһһĶĲ԰ӣŸԼҳԵ߲ˣӣУǣƹϵȵȡ
ߣһѹȻǷӡ
שȻͱϼ伸Ĵ߷ȴԵñȽǣȻλսѼҹĲԣ
˸յӵǰžͱƿˣһͷ׵ϸˣǼɵһ㶡
˭
裬ǹ˼սѣ˵Ϸˣǹ
˼սѰ˼˼սѹ
λһǹ˼սѣתͷﺰɤӣûһһеȣͷˣվǰĴɵø˵ĺ
೤ô
ȻСӣǲ˼Ҳһ
Ц˹ȥڹ˼ļͷĴһȭȻ˵
㻹˵ĵ绰ôҲͨ
˵ЦĽ˷ӣλһǶӵսѣϾȥ׼ȥˡ
һҪȥ׼ˣݷϽӳó˲ٶʱĶˮʳвרŸ׼Ʒݸ衣
迴˵أֱܲ˼˵䣬˼Щ


289 ˶
ܿγһˣ˾ڹ˼ҵϿʼԺݷǴӳķϽѣ˼ҲǸ֮ˣƺɫİװϵķˣǰһ
Ϻȣþư
˼ӹƣšƿǣȻֱǿһݷСϵܣǸѧԾûƣݷҲ⣬ȵľǹ˼ոմӲԶСûϡ
˼ҲûǿƱһһ˶ţȻ󳤳һڹ
˵Ʋˣϧ۸һֱͦϷʱ򣬶Ƶͷϧһֱûȵ컹ĸء
˼Ǹˬˣ˿ûԼλսǰʾԼͥľݲݷøС
С㻹֪ɣƾҵľƳģԺȣֱӺкˡ
ЦǺǵĶԹ˼˵
𣿡
˼۾һ۾ĹܿȥȻӲӻ֮󣬺ս֮Ĳ࣬еһ˿ԥϾǸʵĲʵˣոʱǻѪΪԼڲѧһֹӲͼʻôҲϷͷǱʵһϷ˼µı֮òѡؼĥµĳ·
ڿԼλսѣһ˵ģǴӴŴϾܿԼĲ࣬ѵԼҪֵĵĿȹϵܻȥ
ˣϹʲôأɾΪ˿սѡ
ǿȻҲע⵽˹˼̬ڻصλĥôʱ䣬ڲԹɫıϣѾʦˡ
˼Сžţù
ǣϹϹĥʲôأⶼʲôˣνڼҿĸſѣοǻĴ֮һսѣɱϹĥ
ҲǷǳˣܿ˼뷨Ŀǰ״㲻뿿ԼСæҲ̫ܡ
ˣСǾɵģԺ飬Ժ˵ˣ֮ǰ˵ĴүͦܺȣôˣأйһȾư
Ը⿴ԼսϹ룬˵ڲӵʱ򣬹˼ϵǼҵϰ֣Ǿͳʵ
ˣˣһ⣬Ҿһӵ
һ˵Լϰ֣˼Ͱ̾ĳݣ̫ù
Ŷô
˼飬ǿȻҪһʣΪսѣǵȻ񣬰Լսѽ鷳
ǰʱ䣬Ϊլص£ǸڵھӴһܣⲻүӱˣסҽԺȻҪȥүͷҪȻΪôôʹϷ
˵˼ʲôʹ£Ʊһ£еһǧζ
ǿһۣȻʵ
ô£˵˵ʲô˵һܲܽ
ǿ͹˼ͯıһһ࣬һһ꣬Ըء
Ǽұϵǻھ̫
˼˵һƾСϣϵ붼Ƕ졣
ݷʱҲǸոʱͿˣ˼ھӵġլȻ⡮լǺ͹˼ҵשȽ˵
˼ҵ׷һʮʷˣǼҵھӣȴǸǽԺǴһߵС¥С¥ǽŰ״שԺҲСǼߺԾһȺӡ
֮ǽǽԹҵھӣǿѹ˹һͷ
ԭмһõĹģ֮ǰĹ滮ҲǼҵլطΧģҰ޷ӵʱ򣬿ǵǰҵھͨв㣬Ͱ˳뵽ȥ·ӵʱ򣬾Ͱ·ռˣҰȥ˵ȴô˵Ҳ˼ҿֱӾͰ·ȦԼҵԺȥˡҰֵȻܽܣȥۣҵֵܣôڵģֱӰҰָһ٣˻ҽԺء
˼˵صһġ
ʲôôĻ𣿡
ǻģʱԼսίʱҲ̲סˣողƢûĥá
ֵܣ֮ȴһ˼ӡ
ҵʱϷ򹤣ڵ绰һҵʱ̲סˣǾʹϷֱӴȥǼҵϴһ٣˶ӣˣǰŸմˣžôıɳ˸ץȥˣΰʮ죬ȻҸֽڣӲǸһ£ⲻǰôķųҪϰܲˣôİȫҶˡ
˵ʱ򣬹˼۷׹⣬ĸ缸ĳһﲻ˵ٻҪǰƼˣ϶ʲô¶ɵó
ܳģӣҲ̫޷ˣǸʲôģôţƣ
һԼսѾȻ۸ﻹ̵סڱ
ǿҲŹ˼ֵܵĵֻݷȴ˳˼Ϊլضķũ˵˵Ǽҳ㷹
ܹ˰ѹ˼ץɳʮ죬Ȼҵֽڣڶʮ죬ţ߻е͵ġ
ʲôģܳȥ֮ǰҵֵܣţǻåҲ֪˭ĹϵǾ￪˼׳ⲻ⼸꣬ϿʼֳҵǺ߲ŵһᣬǱ߾ͳ˸еļѼţҪУͱҪ˵ǵ׳ȥףͷǮҪȻͲ㿪ߺϸ֤ĲƷ֮ǾαӲƷߵҪץǾֱӷۡͿ⹷ֵ⼸꣬ţ·Ǻߣ˵ϵĺܶϵͦõء
˼˵ҵֵܵʱǳ˲мȻǶֵܵΪ൱Ĳ
ݷȴֵܣ϶ֹô򵥡
ǾǿЩļң
ոݷǻլԺſڣһŵԽҰǿһ׳׬ǮҪ֪ͷⴿڵĸޣô˵Ҳʮ
˼ǿϵһۣȻͷһھƣ˵
ǿЩȻǼ˵ϽӣǺߵ˹һÿרŲţƷץ׵ģͿۻʱ򷣿ˣҲһҪĳǻȥֳȥ飬вţѼʲôģͱҪǵ˵ҪЩţѼʲô޺˭֪Щȥʲô
˼˵ʱϯһǿݷȻʲô
չЩѼвţǾδȻгˡ֪ЩǾ⣬Ѭ⣬ʳƷ뵽гţ⣬ֱӰţжȻһ𣬶ϣгϣЩӪʹãЩѼʲôľ͸򵥵ģǼֱӿ˼ʳӹӣרžӪѼʳƷ
ܳû뵽̷ͷѾ˰
ݷһֵֶܵΣûֱһʵ̫ȱˣѹ̶ֶ꣬ܳΪ˼еţһԡ
ѵû˹ܣûȥǣ
ǿüͷʵ
ܣ˭ܣЩͷͷԣֵܵǮߣһ飬Ǹһ顣ȥǵģҲУȥ꾭ӪĸͲǵɧźвȥǣǸ߳ûԶֱӳ˳ڻҽԺأǸֲˡ
˼˵ʱʹ޺ε飬ȻֵܵΪѾ߲һˡ
һֱɥĺҲǲⱨӦ
ʱҲǳߣƽʱϲʳԼ˼ôһ˵Ҳ֪Լ֮ǰûгԹֵܵĺĲƷ
ЩũѵҲôŰЩļѼţȫǣ
ݷ̽һ䡣
˽ԴҪǲ֪ǻиڵֶأļѼţĺúõģҲֱӱҩȻǾͻ˵ǲģֱǿߣǰţôǻˡ
˼һ˵ݷʱ۾ˣ֮ǰԼҵţ͸оǼͷţеΣͷ̬ȣҲе֣һĥѾе㽥
ǿҲǱ˼ôһֵֶܵΣʱҲоţǱߣеˣǸͷмʱͱÿ


290 
ôôˣֳⲻǸԼ𣿡
ݷǿţͷֵʱ򣬶ʱ˼ˡ
ǰôǸåЩʱ͵Ů飬ûٸɡ80Ϳʼ׿ҤˣǸˣͻص˼ϣţǼԣ˵ֵܣùһ壬ǼǼͷţ˵ˣ϶˵Ĺ
˼ĻݷǼǴһǧ㶼û㵽ԭȻڹ֣ѹֽ쵽ţվȻô֣ͷţļƣ͸Լ˽һţģȻôǡã¾ԭݷ;϶è壬û뵽ͷĵӣȻƵԼͷôĻǻòͷˡ
˵أոһ³ʱǸͷôᣬļֱûˣôġ֮ǰ˵ˣЩţר˴ɽʡǱ˹ģʲô֮Ķĺúõģôһţ߾ͷ˵ڸ
ڱҲߵ˵
ǰ֮ǰôҲһʲôˣôţģⲻǵС𣿡
˼ЩȻʧЦĶļλ˵
ˣ˭֪߿Ͷʵʱ򣬶ʲôȫͬϰҲû飬ûô࣬ʱũվǱ߰æƼļѡ˵⼸ˣͦѣЩʱҲţţо飬Ǽ
ݷڱҲǰյ˵Ͷţ鶼ϰһģʲôģϵһЩԱƼġ
ԭǿΪЩͷЩԱʲôģźͱ˴ùϵ뷨Ҳû˵ʲô뵽ھȻԼô鷳
ˣҲʣͷʲô˰ںϵߣũվЩ˶죬ҹʱǾѾʼˡҶ˵˽⣬ͷţǵĵһ̽ҪûʲôӦĻ´ţ࣬ŲҪһֱ鲻Ļò˼£Ǽҵţȫ⡣
˼üͷݷ˵˵̰ˡ
ܳģǼҵţҲ
ݷʱüͷһȥһ˹֮ѪҺıӣѾʼ𽥵ˡ
һȺСȻǵүͷϣˣȫǻĲͷˡ
ԣôģ˶ԣҲộͷǼҪľǸͷ
ԽԽ˾Ҳ˲ϺˣùҪȥҽԺҽԺĹϵͷ˾һѹȥҽԺȻֱȥţ
ȵţʱţǿյģӰҲÿһֻֻڹǷĽȻţſڵһͷͷʱһɫ糺죬ϻɢһɾ
ֵվԵĹ˼ͷɫһ䣬б䡣
ôˣңôͻˣ
ͷ֪鲻ˣʱȻϻݷǵӣǻѾû֮ǰľ⡣
ģϻ˵㣬Ǽͷţأ
ݷû˵ſˣԸĻɫѾϰ˳ΪȷĽɫ
ôô˵أҸţ򣬿ɲǵıǣ
ͷһƣֽ֪ǱסˣʱҲͱ˿ͦϣ˵һɽһ㶼û䡣
ģ˵ʱ˾ȻҺӲ㣬ǼҲţأ
ϻ죬СȾڻļͥﳤǼöˣЩˣ𿴳һ˿̬˵𻰣һ㶼ֵ𾴺Ϳ
꣬һǰһѾ;סͷĲӡ
ѽҪ
ͷȻ쵰ȴɵ֪ƾԼӹǣ˵ڣǼʮǰҲֲǰ⼸СӣʱͿʼá
ͷڹҲʲôƲ磬νЧͣʱһԼ˱˾סʱֱӾ˹ĴϺݺݵҧȥ
ûʲôݷȴһֱأ֮ǰ³ʱʹӳһִĳʱŴڹԴ˹ȥ
ҽУڹͷ˳ȥͷôŪ⼸ҵͷţţĸ۸ˣݷͷǰָڹӣֱӰڹǳ࣬١
֮ǰڹͲʲôƲ磬һƵĹɾԲ⹷̬ȣ˶ͷ֮⣬Ƕһѱ֪ƽʱţģ϶ҲûʱǾ
ͷʱһݷ׺ݣʱͻĽҰģƾ㺰˺ҲģĥһƱȻߵģû뵽Լ
Ҫʲôɱֶ֪˭Ҫ֪ңĲǣ
ֵҪǣһͲˡ˵˵ɣͷţôģеǱǸŪȥˣ
ݷߵͷǰ̧־ȸͷ⣬⼸ȥʱͷǿڱǴѪݶ˼š
ݷĿ⣬ͷ֪ؿӲˣŶԷǱ񣬾֪˲ǣ˺úǰֻҪǲţǽӣͿ϶ֻ
ͷͽˣƽʱ۸ţģǶߣ֮ԼֱӴ͵ͷţ͵˲ϡ
ܣԴͷ֮µ飬һ飬ڽʱԴʹƨҲҷһ˭ҲһĨ֮ɫ
ͷˣǿ˵ֱӾ͸ţɳ˸绰ܿ˼С죬ͷˣڳļˣȴ֪£϶ǲˡ
ͳ˵绰Լֵܴ绰һСʱ֮ڣζҪϵţ˭ҪǵˣǵʱԸ
ҲûߣֱӽſڵﻧΪֵ֪Ҫ֪Ļǿ϶ҳӵġ
ݷҲ⣬Ҫǲֵܲ⼸ԵĻƽǵţţطҲ÷չ
ڹҵķųһ룬ʱôҶеˣ˼Ǹ֣Ĺ򣬾ͰͷڹƤ˹
˾ţƹϼСʱܺȺĹˣ


291 ҵĸһ
ȻһСʱĹ򣬼ȺĹʱţ棬ʹ֮۵ԶƵĹ
ûȼ߳ţǼֱӴ˽Ȼ˺ǴҰĺ
ģˣϽҹ
ݷ˽һɫˡ
߳˷ţĸһʮֵĺӣܣľ֮ļһббĿڼϣӴͷ磬ڹ˼ھӼſڿޡ
һͷߣǳĺ׳ʵĺӣվ޵Աߣոͳһ̣Ͼһóϡ
Ǽˣ
ǺӣݷǼһʱ۾һŵǼ˵
ûǴģô
ǲмĿ˵һ˫ſı껹ûõƽͷ±߻һ̣洩Ż¶ؿڣһʮǰϴɫģʹ˵㣬ʮͷӡ
ܳͦᰡ֪ʲôط֪˭𣿡
ǺһԷӦͦʹ죬һ㶣ɵˣȻĴָԼؿڶ˶ʶԷ˵
ֵϴ£ֵû
˼СǿĶ߶ȴվһߵݷú
ô˭Ǹ˵ȥֶģԵʲô⣬㣬ǺǸ˵ûꡣ
ɲʲôţһ֮ģЩ죬Ǹ
˵ͦŵĹΪǱذʲôҪ󣬶⼸ˣҪǽ첻㣬ôıţųȥ
µҲŲæֻǶݺݵ˿̣Ȼۣ֮к䣬޵ĳžͱƿˣȻͷΡΡĴ
ʱϼһͷϰһȦȦİײԵøήȴżָ߰ȻǶֶͺ⣬ͬʱҲжݷǼʾ˼Ǿùץ
ֶһ仰飬Щǵðҷˣ
ͷ߰ͷߵݷǼǰ
ȣ˶ʮ죬ǴҿԣǵøҰѹǮˣҲҪҪһµĹǮͰԭ˵õģǧǮɣڶǼԵ޹ʵĴң⳥ҵ󹤷ѣʧѣҲҪǸ򣬽¾ˡ
ȻЩ˵ǣ֮ǰƺõģͷֱⷬӰݷǼ
ϺȣǻûȥҪʧȻҺᾫʧѣ
ݷǼһۣȻЦǺǵĶǸͷ˵֮ǰǰͷӸĲ㴭ͷеʱ򿴵ɭɭЦ⣬ڵİͷȻŵòԾĺ˼
ǺãҪǮ㣬֮ǰԼҲйˣţڼ䣬͵ֳϣ͵ţͷţҲҪֱǶʮʧֿ۵ģֱӸʮˡ
ЦǺǵĻʱöºɫͨ졣
֮ǰɲ֪ǰ֮Ĺᣬȫͺ˳ݷҲ֪˹ƾҵţҲ̳ܿܰЩ֤ݣǸûЩ졣
ȻʵͬԤϵһûбƽԺܿʹҡڵĳˡ
¶ݺݵĵԼһۣȻתͷݷǼ˵
ôţ򣬶ҵ˾ǲУҪǲҽװףô˭Ҳȥ
ܳΪʲôˣΪţʵذ
Ȼһףſڶ
֮ǰй˼ɵģϾ֮ǰվǱߵ˿ɺ˵ˣţϰͷСҪ׵ǡ
ǽҪԣԺţô죿
˵ţǴߺþˣһٶͷţǿǻһٶ򰡣˵Щţ͵ˣЩţͽǵ׳ȥɱҲһǮأţҪϸˮҲٲˡ
˭֪һȻôϵѵǿѹͷߵĵ֪
Ѿ벻ôˣҪǵ˷ݣԺͲóˣͷԼ򵥵£˲ô࣬һ֣ʱʮżһ
ǰᣬǴܵĺ֣͹˼Ҳ˵ˣոմӲȻɵǻޱӹǿӲʵĺܣҲдܵľ飬ݷ͸ˡ
ĽͷŹȫСһ
´ЩˣƽʱǸ췹ԵģÿĹǿƳţڵļҪϣרżЩͳȥ󣬷в׳ĲƷ̾ͲΪЩǵսҲԡ
ϧϵĶӲӣһʱûսݷǳԿͳû˳ֵļһ棬Էǻľ
ݷӦ֮⣬ܿǾͽĲжԷȭˡ
һΣݷʱе㼱ˣҲ˲ˣʼȻ𣬸ոΪ´ˣһֱʱҲ˲ôˣһʱΧ죬͵
ϺȣûԭֵľȻСӡ
վһԹսֵ£һ䣬ǵϺݺݵһӣȻӳһֱݷǱ˹ȥ
ۿҪߵݷͻȻԶִһ۵ĵƹ⣬ǵĳƻҪѩһ۾ЩǱ߿ȥ˵
ѵ϶ǻˣ
ǽʵĲ²⣬ֻͷǼ˽ҳԽԽǹűյĳ⳵ľȻһϽš
һȺˣҪôֳֿҪֳָѣǾȻûһʶģȥҴͷʣǵ·ɡ
Щ˶˵˳ļһ߳˹˼ҿһٶ׳ӣȴֻʮˣʮӵĹºˣͶڵء
ô֪˭ǸҶһԣͷôŪǣ
˲ڵϵ£˻ߵĽкţʱĻôǿиɵĸо
ʱһ˴ӵǼߵĸǰոմʱݵǸˣ΢ЦſȻһϡ
ô˭Ҫסǣҵĸ³ҵĸһ


292 VSʱ
ʱһ㶼ˣΪ֪ߵˣ˲öԸһ뵽֮ǰվվԼ˵ţϰ壬ͨʱɵøоһ˿ڣڲ׵òԷ
ʱԶִһƽʱ񶼲ʺţشԵø֡
ݷ˿Ҳое֣ӱˣӦȫˣô
ݷ֪˿ܲԼһģԶС˺пһľȱ
ʶľ͸ϽҸˣҪȻһߡ
Զոջһʱ˾񣬾ȱˣܽΣ˵
ԶһĹ򣬾Ϳ˹ʱݷǵǸо˿ǽΪļǾһǼţЩ죬пƫܵġ
ֱţ⼸ĺ棬ƤƤźܶüĿĺӣЩһͲǺˣһ̻ŵļһҲ֮ǰ´һľܡ
ˣȴǰѹѹһƬһδӱǿǽˣִһٶˣĳ棬ƽʱƨţǲ
ǸʲôģⶼǸʲôģ
һɫͨľ٣˳ѹѹһƬһȻϺ
λ٣֪ôˣǼҵţʲô£Щ˶ţʱ֪еæԹæġ
ǿʱվ˳ЦſŶľ˵
ʱæģ²ô򵥰ɣȻЩ˶ţԱǵŵЩô£
ĺЦһȻЩ̬ȿǿ˵ǿ̬ȣɵüͷһ壬һԶܹŵϵľ
ЩǼֳҵСëû뵽ǲۣ˽ǼҵʱѲ飬˸š
ǿЦ˵
˵Ǵ壬ֹġ
ſڵϵ£һ˾ȱҾȱʶţɳĸ޸ʱҲ˾
ʱոձƷڵصЩһĻ죬Ҳ캰
ԣֹġ
ȴ˵ġ
ץǡ
ұ죬ҽʲôλôƺţĳʲô£ǿԺúҪȰ˸ˣ
޸֮ǰںҵ϶һȾƣոմܵʱµһ˳ȥ绰ҵ϶޸ҵĹϵһֱ˵£Ҳ͸
Ȼ˲پƣȴǸɵϴҲ˵¿ţı򵥣ֳһ֪ôˡ
ţϰɲ򵥣ŵǣܲͲ
Ͼ˸ʼǿǺȰ
УǣôţЩһ͵ҼҵͷţʱҾѾ˰˽ɳˣϣһȻдҡڵĳҼҵţڳԣҪ⳥Ǯ㣬вңҲǮĻͱţ߳ȥλ٣㣬ţ򵽵׻ǲϰյţѵˣѵţˣ
ǿǹһʻֻ޸ʵƿԣ޸ʹ˲ʶ̧ٵʱҲһҵ˿ôܸԼ鷳ҪŵݹϵùǵЩ¡
ôϻϽҶˣ
ʱһͬĺӣ޸վ˳ͬǸͷߣҲͬǳʵݺ߰˷ֵƣһĵܵܣ±һŹͷϸǶһݱ뺷֮
µĵܵܰɣ
ǿһ΢΢һЦ˵
ûǴүңҸӵʱ䣬ϸҰ˷ˣҪȻôҪǵĺÿ
һƢԱ¸ӵı꣬Ļǿһ˲ɵɫһ䣬üһǹŵģ컹أ͸ô˵
վߵ޸ɫʱ򶼱ˣɫ˼֮󣬾Ͳû˵
˵ʵƽʱڵûֵܵĺô½쿴Ƿǳ֣һǹһǵͷߣ˭Ҳͷ
ʹֳôˣץˣҲóȻ֣ҶԷһҲʲôƲ磬ߴǾͲһˡ
һͿĿŵץˣȻҪץĻǶԷļͷˣֻҪǿסȻںҵ˺ú˵˵ھˣܱվҪǿ
޸⣬ʱͷ϶ҲǿҲʮˣֻ֪Ҫ֣ô޸϶Լ
ʱԷٶ࣬ҲռˣѵΪǳصĲɡ
϶Ҳȣһ޸ûи˼̳һ֣µЩצ̾ͷ˹
ҲʲôŮȻڵطĵͷϴû˵ǵȻҲܷǺܿ˾ƹƹҵĴһ
һܴķǳ˼϶޸վĺܽԼҲûжֵ˼һߣǵЩ£Ҳûгǵ˼˫ආǴһ
ʮӣ޸һҲˣƵͳǹϷһǹ
ұͷ£ǹӵģôҶ£ţɱɱǵʲôط
޸ǹˣЩɫҲߵĻ죬һԤˣЩԥ
϶˵Ǻܹһ޸ǹˣæļһһڵϣʱЩʱеԥ
޸ʱҲó˹ǸʲôҪ췴ǲв񣿡
޸һñӿǿĲԾæй˼䡣
һҲæԸµЩˣҪ;Կ⼸죬ͺ˳İֳ
ʱ޸ߵǿǵǰ
ôƺ
Ѿסˣʱ޸Ҳû֮ǰǫеҪ˼Ͼ
ţǼͶʵġ
ǺãǰɣһˣȥЭһǵĵ顣
Ҫʲô
ǿЦ޸
Ҫ飬˵ͷţİӣ㲻Ҫǻȥ¼¼ɡ
޸żֵĲͷ
ӣѾˣҲɳ˹ߵģŶдҡڵĳģôɳˣ
ǿЦ޸˵
ʲô˵ʱҲ˵ǺϤڸǻȥϸٰ˵һ顣
ţȻҹСǱǿӲǿѹͷأôøҼӣ
޸ģ̬Ҳʾġ
ô˵޸ֵඣ
첻գҲûʲôڼգţһɳ˶Ҫֵࡣ
ûֵࡣ
޸һͦǿ˵
ãҾ㣬Ȼֵ࣬Ϊʲôʱ㲻ڣ³ȥˣҲͬ˽ⰸ鰡Ϊʲô㲻ȥ˽⣬ҼȻֵ࣬ΪʲôȾƣгѾڶҪĳϣ˵ˣҪϽԱɲڹʱƣôЩǶԷˣûԼǵԱɲ
ǿǰĻ޸൱ĺӦǽЩ޸亹ˡ
гĺڱǹٳǶ֪ģ˵Ļһ㶼һĭһͱⲻԱɲڹʱƵĹ涨ƾѾ˺ü˰ɲְˡ
ⶼЩùײǹȥģһ㶼񲻾٣ٲĵǣǰͻȻðĹٻҪ֪ǻɸһܹͨеģӸҵԼɾԲͨеĵ
޸ɫ첻һڱ任ҲĥǿʱԶɴһд۵ĳͷƹ⡣
ûһһɣ2000Сγţ޸һƣͿһ£⳵޼ҳɵĳôˡ
ĥţͿһʮĴӺͷ˳޼ҳɣ޸ӭȥû뵽˼ȴӶֱ΢ЦŴԴϴЦ֡
ѽðСͬ־ţôҲһ


293 ϰ
һ³ЦǺǵǿ˹ĻʱǸ޸һ㶡
ţǴգȻҲ޿Ǻ֮仹ûʲôݹϵڿЦеĶţĳһʱЩûס
ã򳤣þò˰
ǿЦǺǵӭǰȻ֣̬ȣеܳĸо
ǰҲһЩʵٿĹʱ򣬼ǿ֪г˾֮䣬ȴûʲô
˵ʵǿڵݣг˾ѣǰƷٵĵڹڵĹٳҲǷǳеġ
ΪǵŴԱ˾ǿĵλǷǳģҪ֪ϰܵˣ˾
ʱ˾黹ҪףοڱǵĹٳСϢ˵ǿ˾гĹϵɲô򵥵ģҿմ״ʵġ
гʲôˣ˼ڱǵʵȨգĽɫټ˼ұ뱳֮ǰԱǱȫѹƣڱǵٳеɫˣɶ֪λгǰ;
Ϊһλǰ;ĴԱߵĽˣǿĽɫҲĹԱɺӵĽɫ
ǿڹٳûʲôݵλʵУĽɫȷʵĹԱòͽĽɫ
οţ˼гͨԸҪصչ˵ģ˵ǱǵͶʿͣ򳤿ǾԲӡ
ֳ仧ţͦ˵ģ뵽Ÿոûþͳô鷳
ֳҪĵϳ⣬ⲻڳĴ
﷢ĳͻʱ֪ʵʵ˵ʱڼͱ˴齫飬ȵϾ˸ͨ籨ţ˵½ţ߳⡣
ӣ齫ҵҲ˲ˣæк˾Լ˹ȵֳôһʱ򳤾ŭ档
ֳˣŵϴõ֤ݣȻƽʱҪæԼһ̯飬ȴֵ֪ţΪ
ҪҵֵڵĶͨϲТ˰Ϊֵܸˡ
ţǰǱǵطֱΪֳҵŽĺǿ˵ԵʣĺܶˣֵܷģЩ᲻ãҲΪôһС£ֵܣӶŭһֱֵܵΪš
ǽֵţҪ򳤵ķ룬ܹ̣
޸ﵽô£
ֳ֮򳤵˲ԲˣټʱҲ˽һ϶ֵƦ˼ҵţˣֵ֪ܺ˹ϵУ赲Ҫֵܵľˡ
Ҫǲܸ˼СһĻʱ˼ֻҪгǰ˵ϼԼĻԼ군ˡ
ϵʱҽӵȺڵľٱ˵ţ£Ҿ͹˭֪һͷڶš
޸һɳĸ̸ʲôˮƽټ֮ǰ˲پƣʱһ׷ʣʱеӷ£ڵȻҪʾ֭Լժ
ߣĸִڼȾƣţɳĹ̬ȣ
ǿȻôŹλ޸ոǵǹģҪǶȥɳģͷɳĻ֪һҪıһɳʱʲôǿɾ˵ˡ
ǿһ˵ɵûͷݺݵĵ޸һۣһôôûԼǧһҪСĵźţߵĴүһﵹǺã϶ʲôǵС˵ˣԼ뱣ð찡
һ϶ƫܣ̫ԣǵ˼Сˣɫһ࣬ܿ˾ϡ
㹤ôģгҪԱִڼ䲻ƣ㵹ǺãˣˣְͣؼȥЩ飬Ⱥ֯ϵĴ
һ־ֱ޸ְͣˣʱȴκεԹ֪Ѿ൱ˣְͣ飬ʱȷ粨ƽϢˣֻҪڻǮͻ³ɽ
޸ܸɴľͽ򳤶ĴȻֱӰһ޸һľе˸ǰԼһ
ǽսɳƵĴѧɳǱֵ࣬ʱ޸ǽйģƽʱ޸ǲһ·ˣǺܿ͹ۡ
ﾯٽߵһ֮˵ףȻߵǿǰһľ
ǿҲûҲûκεͼӴףֻǰͷǼţΪţģҵ͵ͷţʱԼҵ˾Ȼ̳ȻȻҵԼҪ⳥֮ͷĳͻ˵һ顣
ʱǲȻŭֵ֪ƽʱΪֵ֪ܾȻŵ˵ز
Ҫ۸ͨͷϣ۲ĲҲͲˣⶼ۸гҵͷϣ⻹ܲܣ
ԺڱһĶֵˡ
ɳĹôģӵİͷǵƤӵ£Ƕ֪
޼ҳŭˣֳûɳ쵼ֻǾѾְͣһ
СЩ˶ҴߣӾͽһҪӿһҪİ˼ţʧͷţһ͵˼ҵţȻҪ⳥ﻹ𣿻Уʱ򣬵˭ɳųģһҪҸ˭ŵˣ˭ҪеӦΣ
˵ʱƳһվһߵʱѾˣû뵽̬ôذԷͷô֪Ͳһ˻ˮˣһ뵽ɵðֵܵڰ˱˸顣
򳤶̬ˣ϶Ҫ飬Ҫǲ鵽Լϣ˵ָˣҪסԼһƤѵĺܡ
򳤵ı̬þԱСǸˣǸոսλõĴѧţߵΰ״Ĵ治ˣɳĳЩ쵼Ըʧֵ˵ɡҲ첲šȣǽ飬һֻҪ°Ư˵ҲڹٳɱһѪ·


294 
򳤵̬ȷ˵Ȼ֪ô참Ǻܿڵϵϴ£һˣȫˣһͬ뿪Ļʧǵ޸ɫ粻϶
ۿŴԼǰץԼȴһ㶼ĸо϶ǳܡ
Ҳ֪첲šȵĵֵƽʱţ棬Ƕͨǰǰƨǡ
οԶˣˣҲõȵ粨ƽϢ֮˵ҿԼվߵĻλãҲǺܱס
ҵֵܣȻЩçʿȴɵϣ¾֤һ飬Ǿţˣǲ
ǲ𣬵ǲδǲ⼸ֵǮ֮󣬽ӴȺĲͬҲǳ˲ټʶ֪ʮӶʮĵοǼҵһ֦
ɽ²ܾôˣһҪȥܲЩ취
ֳ˺ܿߵ߰˰ˣȴһܺõĺгĽ˽ӴĻᣬܹ
Сǲ˼ˡ
һߺǿ׽һĥŸôλг˽Ӵô򿪾档
ⲻ𣿡
ǿ֪ܲλ򳤵˼ǾЦеĶ˵ۼͲܺ򳤱ȣûΪԼݣԵſ
ģ£ҿ϶Ͷʷװ׵ʧˣôˣһûԷذɣ߰ɣţһˣôҲҪ֮꣬ߣҸطԷȥ
ɫľĻʱ򷢻ãͷѣ֪ʱõ׽İ취ھ֮ϡ
򳤵룬ǿôܾܾȻﻹŹ⣬ǱϾϲϯοҲ˺λ򳤴ùϵ˼
ҲûоܾһǿͷӦˣǸˣڿվԵļӦѣǾк˵
߰ɣһȥСѣҵѣҸطԷȥ
͹˼ȻҲܾܾһ˳򳤳ӵĺ棬ʻȥţߵβ򽻸ôӣټϽϷЩ£˾ڴҲҵϹ鷳
һ˼꣬ԳԺȺ֮䣬ദĵҲ죬ټ߶ཻԺܿǿͺ򳤳ֵϯպǢ
һ󣬵ڶϴϵһд֮ǿǾͰǹ˼˹
СҲǼ߿˼ţţҲ̫ƽҲûʲôˣ֪˼æտһţ
ǿͺʹˣţҸԼ˿ŷģҴҲԼ˵ˣ˼Ǹʵˣǰũģʹ˵ϰ־ţģԶţеӦо飬ֵܾʹù˼ţĳ
ڼʶ˵ı£ǿսѽʱյĵλ֮󣬹˼Ҳ˼
ԭЩ㿼սѰæģǾһ¼֮ǻˡ
Ҫǹ⿿Լ˵һȾƣ⵹ңϵ𣬶ָǺµأսѵĸսѲ˶Ƥӣҵϴ˼һܺһԷù˼һʵ
Уû⣬ֻҪŵùңţҾ͸㿴ĺúõģҪ첻⣬һ仰ˡ
ţе˼ŷͬһţϰֵţģСʱͰϰһţԶţһľŵġ
Ǻã¾ô˵ˣţϤϤȶһǧţҪչ׳úøɣ϶㡣
֮;ͰսѣҲǸˣǧǮĸнù˼Ǽѡ
ǧ鰡ͷ¾ȫʵĻҲһܹ׬ô࣬˼ǰظĵ죬һǿǷġ
һдͣǿǸմرǣû뵽ֵС
Ƕҵļ˽ͻǼҲ˷ʵţգţĸߣȻǰֱӻͬһ͵ͷţ͵ţתֶţˣеﶼǷģĹǿ϶ġ
ûıҵ˺ܿͱСͻˣַϹ飬СҲˣ򳤶˵̬ɶˣ֪˵ı϶򵥡
Ȼ򳤿԰ͽˣԼΪʲôͽ᲻ãҪ֪СǸ־꣬ڹϵҪԣǷǳصġ
ǿллﾯ٣ˣҵֹܲôɣȻҲ˵ţаУǿǿеֳյǵȺ˵սѣǼҵլأҸȥһ飬ﾯ٣㿴ܲܰæһ£
ǿȻ֪λﾯٵ뷨Ȼ˼ԸæǾǺ£Ȼܺ˶ԷģԺţͿţԺĹùϵҲǵ֮
İɣû⣬ҵ飬Ҳһֱڶţ֮˵췢飬𰸼ǳӣѾĿҵ飬ģܿͻнġȵѵǣҵϴӲʵѾеµʱҪԼе鶼ҵʲô֮һǰѾţ߻ˣ˵ȥʡǣһò
ﾯٺϵǿķԸһڴӦҲﻰⰵʾˣҪ׵İ⵹Һôףһ˿ɶǹ⡣
ºпܻеӶܵʾˣ¿ܻ꣬ҵʡǻĻҪСı
Ŷҵʡʲôģ
ݷһǶ˵Ȥ
Ҳ̫ڸʲô֮̽ģ˵ĻͦţߣǼҵϴ϶ڹ¡
֪ˣѵ£ﾯ
üͷ΢΢һû˵ʲô
ûʲôӦõġ
ﾯ©һЦǸԷ˸ӡҪϸˮϾݵλɸһϡ
ֶ˹˼һЩϸ֮ǿֵ̤ܺ˻رǵ·


295 Ŀ
а²ſѧѧ֮Ͼͽ룬ѧǿǵĸ׶ΣԶʣµ£ݷǸϧ
һֱϵݷоеź֮Ⱥļε绰ϧû˽ӡ
ļ죬Ǻͳ˼ΣҪôһȥϷҪôһȥӾӹĵҲ졣
һֱ޵ǸĸӤ꣬ҪæĲˣһһңȫڸҽԺſڵĻƽضΣȫͳһװ޷иӤҽԺߵܵꡣ
⼸ҵ̣·ӵһңʣĵ棬ͨϵḶ́ҲܸӣѾǼҵĲֿ
ھ͵ЩȫװϣȻʼ̻ˣʱҲһֱæƸӪҵԱнһЩרҵѵ
һ㣬ݷǷǳӣԴǧҪڸӤгվȽŸôԱķ̬ȣһҪϡ
Ƿ̬ҪãؼҪרҵҪ֪ĸӤ꣬ĶɺִַʽӪӤƷһ
ڱǵĵؽвӤƷС꣬ĲƷβ룬һЩƷĹãЩҲס
ͷڻĺȱӪƷרҵӪ͹ֱر
ͱһͨƿϾкö˵ʲô죬ʺʲôӤʺϼ´ӤȵȣЩڹ⣬˼Ҷֵĺ
ڹڣôһŵƿӣģǧƪһɣ򣬾
ľӪгռ
ڵǻûзĸӤƷгļֵҪǵȵʮ֮󣬸רҵĸӤƷ֪֮ʶŻ̼ƹ¶ռ
ݷӤרҵҪЩ׼ְ֣׼һ뵽ܹ֪ҪʲôĲƷӶƷƲθУҶǽƳԼƷƵ̷ۣӮһֵǱߡ
ǿľӪ棬ȻƶǶȴŷΪרȥǴѧ̿ȥ˼ÿΣͨݷҵıѧΣϵһλѧѧԺĽڣרŰƶһӪ
յԱʱݷҲרŶ㣬ȥֻʿѧУУЩձҵѧͷҽԺѾѽˣÿУҵĺܶѧһѴҵڼҡ
ЩѧɶǺӣһ㶼һӤҪܹҵĵģģôͲӴɽӤҵӢ
ҶǱ˲ţǿһǲϧʵģͷҽԺĻʿһۻҲǧѿǮϸĻʾһǧʣµҪЧȫڵȿˣһ»õǧϣúãõǧĹˮƽ˵ЩУҵĻʿǷˣǺܶҽԺ־Ļʿתе˼
һݷоܵģҪӤƷˣƿ̷ۣͯͯߣСƳȵȣЩɶͨϵĽһרӤƷĳģЩƷɶϵıǩ
ЩƷʵҪ˼Ķʣµ൥Ҫô˼˷ͼֽҪڵĳ̰ͼֽʱݷҪЩ̶һֲƷ˵ȫǺЩڵӤƷһĲƷ
ЩƷǴϣϣǺĿǰгеЩĵ̯ȫһΡ
ԭ˼ҳ̣ǸݷȵĶҺ͹Ŀ̱ڵĿһڸϻ⣬ЩԭרĹһȤûС
ݷܹ֮õǾøлڵӴˣʮվרó׵Ȧž޴Ӱһ仰ЩǸҲӣ
ĻԴı֤Ӥ꣬ɾһӺͽֱߵЩ̯˲ࡣ
Ӥ꣬ͽͬʱڱǵĿҵˣǰǰһͶ˶ٶƷƣڱ࣬һҵԼﵮݷͷһЩġ
ͷٶ򣬸һܶ˶ܻкܶΪǷˣǲõȵʮ֮֮ЩڻͷǾͻ֪Ǵĵж
˶ںӵӣЩôҲ벻ġ
ڷ׼ĿĻǱҲڷ̶֯飬㳡ĿѾˣĿǰǨƻһ¾Ҫе߰˰ˡ
żׯǱߵϰնڲǨϣϾ⻹Ƿز񳱵ʮ֮ͷϰգڲǨʵǺϵģϾסж䣬гķӣЩ˿ǳ˵һֱ־
һżׯ߲ǨϣĹǿɽƽˣʱĹ̶ӾҪ뽨ˡ
ʵ㳡ĽҪ󶼲̫ߣ⿪ɽʵըɽȻЩɽϵʯͷ˵ߣӽͣһǮ졣
еʩӣϲĹΪݻרͨѣһ˲ٶֵĴ󿨳˲ٵھ͵Ǳ߲Ǩ֮󣬾˦Ӹɻˡ
ݷͳڵӾһԷ
ݷȻһȥ¡
гекݷһʲô̸Ļܻ꣬Ϊ֪ı¡
гô˵ݷ֪ӦʲôˣӦһطﻻ·֮󣬾ֱȥ¥ϵĳ׷
׷λһ¥Ķ¥һװ޵ĺǹӣϿɷǳʵڣƽʱֱ⿪ţǸгר׷
ƽʱгǼҲʱ;ԣʱ򻹻
Ƚ׷ŷ֣ԭϰ֣裬дͶˣгСţǱˡ
˺ܿˮĶһΧһ𣬿ʼԺ
磬ʵ㣬ҲΪи⣬ҿ֪вȤ
ӿ˵ǼҵһˣԺ˵ҲûʱЩܼɡ
Ŷʲô⣬˵
гܵ⣬Ȼ׬ĺ⣬ݷϰʹ˸ɫϰƾܡ
ģڱ㳡ʱ򣬽ֳֵָ˸飬ǾǺɽı޽һɽ۾·۾·ͨĺµı㳡һ㳡߾ܹǰֻͨһ·ľ״ˡ
г˵ݷɵͷһеԤ֮飬·ںǱı·޽ͨǿɶǼ֮飬û뵽ⱲӾȻҪǰˡ
һĻ㿴λþˡ
гһ˵һ߻óһʩͼǱ㳡Ǳߵʩͼֽڱ㳡ྡͷǵĺӣӴ뺣α㳡ʱ򣬴Ͻһţŵһ࣬Ǹӣ޽ı
϶ˣǺɽг滮ıǴ𲽣Ȼɽϣ󴩹Ǻɽֱǵġ
ƻôˣ
ǿ滮ͼеԺҪܸԼ⣬ʲôϵ
ģע⵽սǴ𣿡
ָŹ滮ͼϣǺɽĽ㴦ǿ
ţǰϸɲԺ𣿡
طǿЩӡˣԺʮʮǰЩһЩ쵼ϲǺ˼Ҹϲȥˡ
쵼ҲˣżһЩĸɲҲΪ뺣̫ԳȽϴһˣܲǸ
Ϊϼ쵼ˣʩѾϻķǳˡ
ﵹһôǾǵطĵǳΪרд쵼׼ģԴɽصɽ˼ҶרŵĵƽԺĻ滮ҲһֱĲǿˮء
ϧЩΪʽ㣬ѾЩưܣټұҪʼɽ˽㳡ܱߵĻһͿӸûԸ˰ɡ
ʡﾭ֮ͨ󣬴㳷ϸɲԺԺ򽻸ʣǸвȤȤĻط£ڲʲôõطǵȵ㳡޺֮ؼֵ϶֮ǵġ
ӵĻֱףһﻰҲ¶ڰҵ˼ǿǸж
ǿڸж֮ҲȥݷɫϾͶʵķ棬Сӵ۹⣬һǷǳ׼ġ


296 ʲ
ݷ۾ҪƵĻôƣǾǴڿ״̬
ʮ֮εˣ˭û˵Ǻɽ£λڱͱ㳡㴦λóǱƵꣿ
˵Ǳĵرʽ֮һÿǣǶеǮģ˭Ըȥһ
һ߿Կ޵кһ߻ܱǵʳֵı㳡һƧɽ·ʳ۵ףλóǱƵ꣬ʮ֮󣬱ͳΪһսξ㡣
ԭļҾƵ꣬ڰ˾֮ſʼģһʱɣ֮󣬾̳˱ǵĵرʽξ㡣
˵ʱֿĿ¹ľƵҵͷͼҹϵͶʻΪأǾͻ˴ڵ
ڣֻñ˵Ŀݰɡ
ϾطڻһϸɲԺ˼ҼȻƽԺǽľǻţҪྲϸɲǰȻ꣬ڱϼһ㳡ÿôྲ
˵Ժںܶʩʧޣ״̬ûϸɲԸ
ҪǼأǼֱǿü˸ıҲΪˣԭݷΪǼԴƵ֮󣬾ҲѵܼƵĴأû뵽żĹ򣬿ɰгȻְһŴڱ͵ǰ
ȻСſˣǽ֣û⡣
ǿܿݷɫӵɫ۵ף֪ӶĶˣгڵõĻش֮ҲϲЦտģ
ϾĶȽϴкܶĿҪȻ˲ٵͶʻҲõ˲е֧֣ǱϾܹԴҲǺõġ
ʱݷѾеˣ׬⣬֮ʮ겻ȵزһʱصļֵƿ϶ǷŸͷƵ˰ɡ
ܲǣõİ취ǣڼ֮󣬵ȵʽԣ֮󣬾ԼʼһҾƵ꣬ٺľƵ꣬ڹڻڹ⣬ǶһŸߵĳƺŵġ
ҾͽļƻֳɵģͰԭ¹˵ģʽƳλóǱƵľƵˡ
ŷʽԲƵ꣬ٺ٣ԺҲһǱˣ
ĿҪͶʲ٣ԼոմӹǮڻоǧ𣬿ǮҪ񿪷һǱƵ꣬ƻڵϼ꣬ȵԼµЩҵ죬ʼԴԴϵĸԼṩֽ֮Ƶ꣬ǻǿԵġ
ǿݷʱҲ֪ЩʲôеżҲͲˣԼӵ
СԺǴʲôƳ۰̣ô
ξͲˣϾԺԭҲʡĲҵڻϸɲˣʱҺϸɲǱ˵һǵĸϵֲϽأϾʧޣÿ࿪һ죬ǶҪ֧һάķúԱĹʣԽԽǸˡ
Ӷǿ˵
Ǽ۸أڶ٣
϶ˣҲǶҡ
ڻشҲԺĹۡ
ϾǵطưˣҾǿ֮֮󶼲ܶΪܱ߶ǽ蹤أһǱ㳡һǱﶯʲôʱ϶˲ȥһʳڵͶʣõ֣֮ڸû취
һûԸ֣֪ܶĵƤҪֵô
Ͼͷɲ˭Ĳƴ֣ܹóһƤȻŸġ
ݷʱûعһ˵ҲǶӣʱѾֿ˻ˣһһĺ뵱ϱӵʱЩͶʿͣǿƤͻ˼أزŶ򣬾ʲôҲʱתЩˣǾʮü󰡣
ҾξֵĸɲڿᣬһֱоǱδķչ
гһתֿʼ˵η棬ݷһ˶䣬о϶ġ
ǱǵҲ֪ԣҲͬԣǱΪһγУڱǲǺϷһЩγбǵɲԶˡ˼ϷΪƣкܶУ˵ȫ궼ȥΣǱǲУֻÿµʮ⼸»ԣʱ䣬Ϊأ̫ʺΪεĿĵأŹһЩеξĿļηҲյγеսĥţܹڶҲ¡
˵һֱݷɵǰһԼԼЩʲôȴĲ̫ס
ǱǵشÿвҵʱǴڶ״̬γеķչ˵ǼǸƣͬʱҲǸ£ƾĻĲʺΣǺôǣ꣬εοǣڷεȤʼ£ԽԽϷοͣϲһ±ĶգҾĥŸܹǵĶĿ¡⼸Һξֵľֳһֱ⣬ȴһֱûʲô̫õİ취֪ǼݷĵӶ࣬ҾʣݷĿûʲô뷨
ãгԼʲߵİ
ո˵ĿʱݷѾЩӡ󣬸ո˵ĵڣһֱŬĻ䣬⼸ʮӵĹѾ㹻ܶϱֵĶˡ
ȷʵΪθۿڣһֱǺܹ˵ÿϲϷοͣÿҲ١
ЩοͣʱҪļûΣϾΣ¹뵽ĸǺʡʡǱǡ
ôñǴ춬εĵһأʵкֳܶɵİͳݷԺ
壬бߵǱ߷羰񲻴ɡ
ݷЦеӵ⵹ǰʵһ㶡
ڱҲͦǱĹֲأƻ˵羰ȻȥεģǻûϸĹ۲
ӵɫЩ㵣ݷҲˣֱӽ͵
ǱߣɽˮиҶȻǱ߻Ȫ
˵ڶ۾Ѿˣˣôû뵽һ㣬ԭ㶬εʱ򣬾һֱصڱǣôڱǱ߲һٹĺõط


297 Ȫѩȼٴ
ʵ㶬ΣҪһҪ׼㣬Ǳʲô޷ǾǶѩȪѣ֮⣬ûʲôˡڱߣ˺ʲôҲûʲôɫ˵ʵǱǵĺȫغУŵ˵кܶ࣬ΪʲôһЩɫһЩǱɫξ㣿ͱȪĺõĻһǳõ㣬ɽǱ߻ɽλͦߵһǧףΪٻƺÿ궬ĽѩҲ٣ȫͬȪ￪һȪѩΪһĶζȼٴ塣
ݷֽŸոյ˵Ļӵ۾Ǹӵǰ֮ǰôû뵽ѩ¡
һͲò˵ݷ֪ȾˣȪͻѩڹ˿ݳ޵˶ʮ֮ЩĿѾƽˣһʮӵĻѩܹóȪҪǲǰԤûط
ÿĶиͻµĴѩǱҲоᷳЩԼѩϷο͵ЩǸļĺ˼ҲͿˣѩȪϷҲɣһȪһѩľɫҲֻձһֱıɣڹڣҲܸձƵξ㣬Ҽ۸񻹱ձҪˣ뵽ʱ죬϶вٵţΣ
һֱû˵ݷ֪ĶˣǸæͼӴ׵˵Խ˵ϸһߵӾԽǾã˵е
ȪζȼҪǴĻǿڶΣļҲͬԣϾǱɽˮ㣬ֲԶҪǰγĻʱ˵صοˣûĩǱǱصοͣȥתתǱߣʡҲСʱĳ̣ʱƣʡҲвοͣȥΡ
ݷ˵ʱӵ۾͸ˣŰǰôû뵽ȷʵݷôһͣȷʵǸõط
ʱ򣬿ϷܼѩϷţʱǿ򱾵أʡǵţοͣʱԣĻҲԵǱȥתתĺõĻ԰ɣҪλ֮һȷʵǸǳĺ뷨
Ӷݷ뷨ǳĶȷʵǸ⡣
ӵüͷֽǱߵȻȷʵǲҲȻơ
شǱӵɽǺɽĽ㴦ƣɽ֮ǻƺҲͬأ⼸ȻƻֲҵչĻԣҲǺͱĵȣ˵ľûǱȽ
Ҫһ㣬ĵ·ǳĲãǱ߳һʡͨڵ֮⣬ͨµȻ壬඼·Ҫô򼶵Ĺ··ǳĲãǳĲס
Ҫ￪Ļ˵Ǿ·ͶʣҪСһʣǸ⡣
ҪǹǿĿĻĿǰĲ˵Ǹ⡣
ôˣ壬ʲô⣿
ֽüͷݷӵӵҲûţĵĲ⣬ֱӸݷ
ݷȴ΢΢һЦĿģұҲû˲֡
ߵζȼٴ壬ҪԼʽ裬ֻ·޽߷ֵĻǴã
壬ζȼٴͶʼƻǱʽѵĻô˽Ȼ߸·޺ã㿴Σ
ݷĻʱɫǸð취һζȼٴ壬
ݷҪǱ߿ζȼٴĻҪٵͶɣ֪ǵľƵ;Ƴͦ׬ǮģͬĿҲ٣Ӥǽ˾ģЩɶҪٵͶɡ
ӵĻ˹ģҲ˵ǡ
ȫû⣬ǼҵӤ꣬Ͷ벢ǺܴһǸ˾ҲѲ࣬Ǳ㳡ٶȵļӿ죬ܿܽĹǼڵʽǳĺأǾƳ˻ϾһǧƵ߹ҲһǧһΪĿ֮⣬ͶǵһܹóһǧĻǿȥдǵʣûмлܾǵҪ󡣡
ݷЦеĶ˵ҲͷģҲеСԾû뵽ҵȻô׬⵹Ǽ£Լ̳λߣ̽ĿɿѣԼҪġ
Ǯⷽ棬ӻͲǺܿأңصǹϵĶǼﻹãھǱܾӪһҼҵͲǮ
ڱӵĿǣԲûͶʣһұҵ֧ţʱӷĲ٣οҵı󣬻վһصĺأ
ʲôݷ֪ݷȴĥԼں˺ϵǾǧԪôã
ӾȻԼҵʽ⣬ǱǮóĻܰųಡɣݷ޶Ȥζĥ
ţݷһ˵ҵǷˣǱھԶʲôҪ۲̫ߣ˵ҪóһǧȥͶʣǵ쵼϶ܸˡ
ӵ˵ͷ˵
ڱϾ2000꣬һǧͶʣһ꾭ҲͶ˵һֵͶʣݷǱƻƵʱ糤ǣϸӣƵĹ
Ҫʮ֮˵һǧȥͶʣʱ糤۶˦һۡ
һȥںξֵľֳȻ֪Ǳһ£ȶϵˣʱ䣬һȥǱ߿úÿ죬졣
¶˾֮󣬶ݷ˵
»öҲûʲôҪ̸ˣϯյҲ˲٣ݷȥô˵̷ۼӹҵʱ򣬵еȻ⺢ӣһһ̯ô̵еˡ
ݷ⺢ӣǧܰͨҵ׳ɲɣǿ˵ɡ
ҪǲɵĻʱԼ̷۳һѣϾʱҲΪ˰ԼչƷġ
ӻΪǼƷľӪ״ʵ̫˿ȥŲòĥȥ̷أҪ̷֪ҵıĻͲôˡ


298 ҵ
818գ1158֣ڱǵĸӤҽԺſڵһҵǰǺչƮƮʱһӤǰĹԱͺ׼ʱĵȼͰڷź˵ıڡ
ͷȼ̻Ĺƣϸ񣬲ǵԶǸӤҽԺĸӤſȼŵ̻񣬵رࡣ
ҵʱ򣬻ҽԺԺֵһЩ쵼ǰףأǰϲӤ꿪ҵ󼪵ĻһֱĳһԶӤǰֵȺڣЩ֣Ӥ꣬ʲôͷȻܹôĴǰףأ
ЩǴҪģҪǣ˼ĸӤǰĹ棬˼ҿ˵ˣ쿪ҵ󼪣֮ڣڵƷȫۣЩۣЩۣĻôܸۿ۵Żݡ
ⲻһרӤƷר꣬ô򣬿ǼܲסЩӤ꣬ϵĹը
ĸӤĿҵݷ˺֮ǰ˾ƳҵʱַͬǾڱǱصһЩýϣвϵĹը
Ǳص̨ÿĻƽʱΣȫǵĹ棬ǵĸ·ֽ־ҪҲͬˣǴ·ϵĳ⳵ĺ󳵴ͳҲǵС棬󹫽ˣм·ĳǵǣȫǵĹ档
ΪӤܹӮһź죬ݷ˱ǮڹϵͶ룬ͻһٶ
Ҫ֪꣬ӣⷿӣٵװޣ̻ҲŻٶѣڹ̵ͶͻһٶռĸӤͶĽķ֮һ
⻹øлͷۣԶûдﵽֲĵزڱǱصĵ̨Ҳ۸񲻹ҪȻʮ֮ͬҪڱǽĹǧ˰붼롣
µĹըǵϰն֪ǿôһרӪиӤƷ꣬ԭܶ˶кܶˣڿһͶʷЦǾɵϡ
ϾĸӤгжǵҲٶ򣬶ﲻҲһٶĳס˿ڣЩ˿һ굽ͷжټӵİ
ȴˣĸںϻǮ
⼸ĺըкܶϴСүү̶ĸӤ꿪ʼȤˡ
Ͼһ˵￴ʲôҲȲǵĶҪӱĺӻǮʲô
үү̶룬Ǿ͸ЩΪ˸ĸ׼ְ֣׼ˡ
Сʱ٣ܶණûܵҵĺӱҪܵǰûˣǻǮ
ٳԵ㣬ٺȵ㣬ûʲôǧܿ˺ӣϾÿҾһӣһ磬Ҫǲ㣬ĳɰ
Ӥ꿪ҵĵ죬ڸӤҽԺſڵ콢꣬ͱΧ˸㡣
еֵȺڣеǴ⿴ͨĸǸǴ㵽ƣ۸ʣãǾͳֵүү̣׼ְ֣תǡ
쵼˹ϲҲˣĸӤʽʼӪҵŸոһ򿪣ͲûЩӿүү̺͸ĸǸš
ĸӤ꣬ǻɫףɫֵůɫϵɫװҲǴ϶λεĴשһŻͺͳһűİڷ
ȻĸӤ꣬ǳ˼ƣȫʹһģֳ˼һиררǸָиƷʲôиרõķװоǸиרõĸֱƷʲôάأʲôԿڷҺȵȣľ˼Ҵķ
˵ڸָļõˮƽߣʼ߽ǧ򻧣ӻյ䣬¯΢¯ȵȣѾ˺ܶмͥĳƷһĻֻԵȵȣǵճҲԽԽ벻ǡ
Щõʹõʱ򣬻ٶͷһЩЩ˶кοиˣ
ѵϣĺӣΪûΪԵʣĳЩȱ
ЩСĽ֮󣬶ʱкุܶĸ˼ļǣɴ൱ǮЩȻûãҲ֪ܹиο
ʵ嵽ûã˭Ҳ˵ڹ⣬û򣬵ڹȴһֱۻ𱬣һֱ𱬵ʮ֮һķܶиУݷĺڣǵҪЩ˵Ǯ
ʵΪ˵ʱ֪ⶫûãǲһ򣬾һοĵкܶ˻Ϊⶫ
ñ׬ǮԼ׬Ǯ
ͷиӪĲƷֶλǱȽȱʧģܶиڻйУƶѪȱȱάصȵ⣬ҽԺĴҲиȥĳ䣬ԼȱԪء
Ϊ˿ζϲãյ⣬ܶиڲӪʱ򣬻ǻĳЩȱʧʱ򣬵иרøάؾͷá
ЩҩĿǰڹгϻûдıƹ㣬Ҳھ÷׶ֺеҽԺҼ۸ҲˣһҽҲôƼʮ֮ĲҩѾǳձ顣
ʱĲҩĸӤ˱ǣúܶ߸еˣ˵СĽ֮󣬺ܶ׼ְ֣׼裬ǺԥΪЩҩһƿһٶ࣬Գһ£Ϊ˺ӣ򡭡
һߵӤƷҲϸĻ֣ӤʳƷӤƷ
ӤƷǰ治УӤӤѧӤСӤӤֽ򲼣ӤߣӤõƿȵȵȵȷࡣ
𱬵ĵطӤӤߣӤ棬ܶүү̱Χһ㶼ǼӱĺӣԶЩǷǳȤ
ͷӤĸڹڻУϾҵľޣ󼸰רŸӤŴȥе˷ѣòˣе㲻㡣
ӤӤߣӤ֮ǾǱƷˡ
˼Ӥõ·ӡ
ΪһһóƷһ졣
ΪӤ·ڱȽУҪּȸɾĻڻϵӤһ㶼ǰװܣϽҲڻǰ棬һƷ׼ɹļҳƷ
кһ㶼ɫŮһ㶼Ƿۺɫֺԣӡܿ۷˺ܶǱڵĹߡ
ǣ˼Ӥ·ȥǸӤ·ĵȥǼʲôϰ˵ǵﶼǴ޵ģȥһӾͲˣһޡ
վλԵһλͦ긾ŮҲⱦͷȾڣĲͥǳ
ʱҲڸӤ·ʱվԵλС㣬æ©һЦȻʼ͵
λҳǣӦö֪ӤƤϸۣԾֲƷĦӤӤװǾܷģⶼǰٷְٵĴƷȥֻ֮Ҫˮ֮󣬾ͿԸӤϡǵĲƷɶϰ壬רŴϷóڲƷͳڹóǾһı׼С˺͵ģȥ֮󣬷κ⣬һ֮ڣƾƱ˻Ǹ
ͷóںܶ;ı֤˵ЩҲŷḻϱǲǴƷһ֪˼һ˻̬ȣЩ·̯Ұܱȵģ
ɶҲ˵ˣǮɣ
ոյ½гûõӤֽ򲼣ҲͬܵĹߵ۸ͦ󣬵ҪӳȥʱȴǱرĶ
ҵֽһͦãǾǼ۸ҪȳıˣȻֻ˼ǮǻúุܶĸĸԸǮ
ӤƿǾ͸ǲ˵ˣܶҳǿЩװĲƿԸˡ
ɶҲ˵ˣҵϵǼҰƿⲣƿȫҲƷûֻҪһһ֪
кܶҳЩ̵Ӥ߸Ȥˡ
ҿϸĿӤߣǻʵһܽƷҪõĶϵӤߣһܸоһҿԸһ¡
СĸҽǵӤߣΪɶôһ˵һ߻ֻɫСѼչʾ
Ҷ֪Ӥܺ棬ʮ֮ܶˣڳʱ򣬾ʲôϲŽЩöϣҲǻõƳɵߣҷԼĺҪ֪ЩϿҽеģҲпЩ಻ϻģĲƷԸԼĺӷŵ𣿿ǵƷͲͬˣһȵԭƳɵġ


299 ȫ
Χ۵һЩѾΪ˸ĸǱߣ˲Ͷˣ˻ֽӹֻСѼӣ˶ԱȣȷʵöǺöƷһ־Ȼˡ
ǰҶûЩ⣬Ϊͯûʲô˵ģƷ֪滹
ʵЩݷҲ֪ںϿЩԺĶͯҵع֮ע⵽ˣǸ㣬ѵʱ򣬾ЩҲӵѵ档
Сһ˵̨µĺุܶĸүүǣʱͶǲȻɫˡ
ϣⲻ˵ǲ֪ӵߣǴгģʱʲôͣҪʵߣ⻹˵ã
Ϊͷ׵̼ΧȺ˵
ɲǣŮҲǰǰ֪Щ
վ̨ǰĵС㣬ʱ΢΢һЦȻ˵
ҿɲҪΪЩʵûʲô˵ģǾ֮ӹӦûʲôΣ뷨ɾʹشˣҪ֪ȻͣЩߵԭϿɶǻյķϾϣЩϱܶжģеԭʢŻѧҩƷģǼӹĲλĻܶ߶ẬгļȩǵĺҪǽӴߣǾڶǣȩʲôãҾͲý˰ɣЩѧҩƷʲôãҲýͣҲĺܡ
ѾĶ˵ǱڹǣھĿֻźը֮ﻹס
ɶҲ˵ˣǵĲƷб֤𣿡
λүģǵĲƷǺóƷͬƷʵģţͨȥЩóƷӤʲôǵĺǵģʲôأǼһʮ
СǺվǰ˵䣬ֱӱһӵϵӿȺûˡ
Ҿ
ҪҲడȰӵ߸˵
Ҷ򼸸˵򻹴ء
ʱӤߵĻǰͼһš
ЩطֵģֵĵطҪӤʳƷרߡ
ͷڵӤ̷гڳŻûбĽգ˶ڹ̷۵ƷʣŵùģͷϹƷҵըʽĳڣ󳧼һ߶ŬչгһڻŬı֤ԼԴгոտ޴󣬴ҵԴܹӦϣԴҵĲƷб֤ġ
˾ʮԪһ޵ţӤ׶̷ۣ۵ãмרӤ׶̷۵ĳҵĲƷѼɽ⻷ȵﶼе
Ȼ߼һЩڵ̷ۣʲôĴǣ̷۶Ϊ۸ȽϹʽ
һԱƼĺӤ׶̷ۣ˲ߵ
ƷƣǱƷƷ̷𣿲˵Ͳ˰
ܶ߶Ǻͮͮḻ́굹ӡ̡
ǣǣ̷ۣСʱ򻹺ȹأζǳĲϣûˣ˵еƷ벻ӪƣѾٵˡ
һԶΪ˸ĸСޣվ̷۵Ĺ̨ǰǺ־̷ۣڱʱ˵
˵û̷ۣǱеƷƷӤ׶̷ۡ
СĶС޵ĶԻӹ˵
˵еƷѾ˵Դϣ˼ţˡ
һɡ
Ͳ˽˰ɣƷѾһҼôƷҵչˣ̷ۣǴӼôڵĴӤ׶̷ۣʹֽӤ׶ʳ䷽DHAרΪǻһӤ׶̷ۡ
СﲻϱĳϢڳеӦӲϾĸо
ƷȻôҵչˣ̷иˣõľȻȫǴӼôڵĸ߼̷ۣ
ôӣǺˣǱǵϰգҲϱصĸ߼ˡ
̷۵ʲôʵĻ뿴̷ԭϽڵ֤ӡҲģȥز飬ҿ԰ٷ֮ٵұ֤ǵĺ̷ۣǺҵĲƷɲʲôӻΪʱȽϽԵʣǵĺƷûдڹҵҪ̨棬ҷģǾҵĸߵƷ
һĹըʱòĴǵߴ˽ġ
̷ۼ۸ĲˣȻûʲô˼ƿǴӼôڵģڱ˰У˵ٻ
һ㣬кܶСʱͳԹ̷ۣƷƣзǳӡ
ͬǽڵ̷̷ۣ۵ļ۸ȻǱţ̷Ҫ󣬵ȴǰĴǺĽ̷Ҫ˲٣úܶҳġ
ŲԵ뷨кܶҳ
İٶƽףƽĵ̣СȴǱΧ˸ˮйͨڷļҳ׼ĸǡ
ݷǱŰӣʹһվڶ¥İ칫һŷæľ
֪ӺãôҲû뵽ⳡ棬ȻĻ𱬰
վڲǰ棬ͷӿ˳еϲ£ĸо
Ҳտҵļ죬ܻĸ߷ڣȹʾͻᵭȵ˺꾰ʲô꣬꣬ĺͷӵĸ߷ڣʱܻһء
ݷҲվڴǰ˳ǹ򶨣֪Ӥ׶ƷǮ׬ôҲû뵽Ȼô׬
ʱļԱһֱڽ绰æֿͣǱߴ绰ǸϽϻЩѾȱǶϻΣˡ
ȳһֱæ˰ʱ֣ҲûͣߣߵȺֵ˼£֣ʲôģ߹ģǿˣԼҲ˳ҲǽӪҵȵĸ߷塣
ʮһ࣬ƣĻλϰ屨˵ʱ򣬾ݷʹҲ˸Ŀɿڴ
ҵһڵһӯһٶ򣬶ҪʮңиӤҽԺеһҽԺҽҽԺܱߵҵ깱׵۶󣬵Ȼ˭ҽԺҲء
ܳʱģҲȶȣܾ֮ͻعˣͯķƷ϶ήģ̷۵пܻȥͿˣȵ˹ģǾͿʼʵм̵ƶȣʱĸӤ꣬Ҫȫ
ݷվڶ¥칫ҵĲǰ棬Ѿûˣȴһĸоֵһҵĸо̫ˣ


300 ̲
ڶһ磬ݷ𴲵ʱģյĺʱڣǵļ䲻ȣж죬ҲΪʲôôϲεҪԭ
ڴϣݷеģȴڴϴ򿪵ӣĲűĹ档
ſ̫ҵ¿Ƴı裬ݷȻͷһ⵹ǸõӰǰôû
ҵɾǸҵǿƷֵǧڵƷݷʱȻĶ
ͷڵгǸո𲽰ɣǹϲƷ
ǧ֮ǰڵг˵һƬң˹ĿɿڿֺͰ¿Ҷ֮⣬ڵ֪ƷƣҲʡĽˡ
ڽǧ֮󣬽ͷĲˣڿɿڿֺͰ¿ֵļл֮£ǵгݶսή
ͬʱڵӿֳһҵڽʮʱ˼Ҷɫ
ͱĿǰڵϹǵصԭҵĿ̫Ƴı裬б̲ϣڽ꼴Ļ֭Լ¶¶ȵϣڹгɶķˮ
ֱϣҵг̫󣬸Ƿ׷״ٽгڱгϿν
ȻгϴҴһңǴȴͬ׬
ڹڵгŸոս»гĸ֣ΪʲôԼһأ
ɱСǮһƿı⣬ݷڻûֹһʲôĵ˿ʱϡ
֪ҵıһƿǮıǱ̲裬ʵɱ۸ۼ۵ʮ֮һҲ˵ëǮ
ëǮİװԼֳɱ
⣬ĳɱʵչйһ飬ʵǰЩڳɱ̯ÿһƿ棬ǳɱҲﲻһƿۼ۵֮һɴ˿ɼССһƿı
뵽ΪһɫװΣһ֣ͶԱõҵƺΪֵ̱꣬⣬һ漰ǧڵĲҵ
ҵ뻪½гŶ̶̵ʱ⣬ƾ˼ҾܹƷƼֵǧڣɴ˿ɼҵķչǰ
ҵı͹Եķչǰ·ݷһĴڹڵгڽϴƣʱҪǲһţǿɾˡ
ȻҪҵôͱҪҵ磬ڹڵҵϴƲ٣ܹϷģȴҲҵڵľްԣҪôҲʳƷҵʳĸ߶ʳߵĴڡ
ɿڿ֣ǰ¿ĹʾͷǾͲ˵ˣڵĿ̫ǻ֭ҵ˼Ҳżʮ꣬ʮҵĸס
˼кֳܶɵģʽҲ㣬㹻ڹҪ̨Ĺս
ԼߣɾͲͬˣһԼҵʮվڸոտʼתã°ܹʼӯܹӯ٣Ŀǰ֪
һǼ©վĿǰոտʼԼһͶһǧ򣬺̻Ͷǧ򣬾վʲôʱܿʼӯڻ˵
ԭĹ켣ҲҪ2004ңվܿʼӯ֮ǰΪҪȤͷƴʮվ׬ЩǮȥ
ԴԴϵĸԼģҲƵͷ˾ƳˣҵѾͷߵˡ
ԭƵһ̽ޣںͷչͷѸ͵ķ˾ƳƵе㲻ˡ
ڵķ˾Ƴڱǵ˵죬Ѿ¢ϱذ׾гĵزʡںȫΧڶѾʼ
Ԥƣһ˳ܹͦùҵĽҪڵĻȵףƷ˾ƳܹԼһԪҵӯһǴ
ǰڣΪг׼㣬ڷ˾ƳһֱŲܲѡ
Ƶһϱȷ˾ƳҪǿȻӯûз˾Ƴôֲҵʤȶ⣬ټгշڵƵ꣬Ѿ˱ǾƵҵͷѽΣÿʮҵˮģٳֳɱ֮ÿܽ˵Ĵڶʮҡ
ʣµӡˢÿܹİë㲻ˣƷ߲Ÿո𲽣̷ҪʽгվȽŸҪʱĿ顣
ƷܹҲٿǷΧ֮С
ӤͽǸ˾Ŀǰ廹˵ԼʽԴҲƵͷ˾ƳҲҵ
֮ǰѾ˵ˣҵʽҪȥ˽ɽζȼٴ壬ôϹ˾ҪﱸĻƾҪԼں˺ϵǾǧԪʽˡ
ǧ𣬰սĻʣǲ٣Ҫóȥǿɲûܶࡣ
ҪҵĻǾͱҪ׼һǳõ㣬ǾǾܵı⣬ȥѾҵưԵǼҵȥֱ澺
ͱɿڿֺͰ¿һֱѳŵ̼гȥ϶Ǳ̼гá
ô裬̲ʲôأ붼룬ڿ̫Ÿոհ·Ӹ˳˼ҹӵĹͶţƾͻ˴ǧ⣬ʱҪǽȥ˼ҵһ˼ҲǲŹء
ڹ֭ϣ͸ˣգԭϵҪȽϸߣڵݷ治ôͱҪһ·ˡ
·ʵݷѾ˶壬Ǿ̲裡
ǧ̲֮֮ȫΧڻûйڹڣҲʡȽڸ۰̨ϷغȫĵͨϰչҲڸ۰̨ĵӰ֮˵⣬ۼƷˣǺܶࡣ
ֶ̲ݷҪûǴĻҲ֮󣬲ſʼڹڿʼȻ˵ڳ۵ƿװ̲裬ܹ̲̯λȫĴгУѾʼˡ
ƿװ̲ƷԣĿǰ۵Ļ࣬˵ûС
ʱƿװ̲ϵгݷǸʱҲһȽϵģǾƿװ̲ϵļ۸ƽҪʲô裬̲֮ϣҪһǮңôһۣڼ֮Ҳûں
ǷŵڵĻ֪ͨߵ׻᲻أ
Ҫ֪ͷǮֵͦǮģǮͿڽֱ߳һʵݣһкܶƬţƬţʮ֮㻨ʮǮҲԲƬţ⡣
ڵߣһԶԼ۸жģ


301 翼
ڼôôһ̷۳̾ͺףҪ֪̲裬ĵ˻ã̲һЩ̷̾ҪǺĵģǿɾͲһģ˼Ҹõȫǻѧԭϡ
ĻѧƷͳɵ̲裬ڸȫʹ̾ͳ̲ҳɱࡣ
Ȼ̲Ʒһƿƿûʲô˺ҪǳõĻôٶһЩ˺ġ
ʮ֮ʳƷȫз֮ʹݷǲɣԼڼôǱиԭϷļ۸ȫصģֺαȥ׬ûĵǮأ
̲ϵ뷨֮ݷҲͲԥ̾͸Ѿص˾ǵİȹùô˸绰æһŶӣȥгУĿǰгϵߣ̲ϣƿװϵĽ̶ܳȡ
Ҳ֪ڼôǱ߸һȻ֪ʽԴǶԼֶҪĲҵһǳֵ֧ġ
ȹùûԼĺӣݷӴĹУһмӣһаԼӵĸоԶݷǿһӦ¾ȥ
ֹ죬Ӵ绰ϰ˵ȥǱ߿ˣѾüĿˣϰ׼ãȻһȥ죬ʱ¾Ͳȥˣʱᰲξֵľֳͬһȥ
֮һξֹһаͳаͳһոµĽζȽϴζоͷΣû취ݷֻٶȳ䵱˾ϼֿԽҰһ·
ǵҪ˼ӣϰֻϡ
һ·򱱣·ã˴ʮ๫Ĺһʱ䣬ͨǺʡǵĸ·ȫ߿Ե·ԣǻʩ󣬲̵Ľչͦ죬˵мµĹ򣬾ͻ깤ȫͨˡ
һڹ˹֮·ͱòȿʼһ·Щ·ʧޣټһ·϶Ϊ޸··Ĵ··ǷǳĲá
ܶ·涼Ѿѹǰһ꣬·ϵĿǻˮҵٶҲ̫죬ôĥĥ·š
ȵʮ࣬·Ҳûˣеֻ·ǰһưô꣬·ŢǰǿС
ֱʮһңµڵأľλһƬм䣬ѵõƽϣ״һʮ˾ۼɵĴʹ䡣
֮󣬲һˮ·ó·ҲǸո޽ã·ԶһЩլЩС̣С֮ģҲԵеС֡
һ˺ܿ͵ڵأλĵλãǵԺʱ糤ˡ
ǰӵĵ绰Ͷʿʹ翼컷ʱ򣬿ǲû˵ı⼸֯Ҷ칫ɨ̵֯ȲţĽֵгѲ죬϶û˯þΪһ졣
ͷȫڽĸ￪ţʣ糤μ˶Ļ飬ڻ쵼˵Ҫ˼룬ãƧģôð
·ͨ㣬Χûʲôã̸ףȻɽˮĺõطϧλʵ̫ũҲʣǴ췽ҹ̷
Ҫ죬ƻȫΧСƾǻ̸ʲôãǴǳ
ȻֲƻĹũӣҲȫ羭õķչ˵ܹľڷɣҲȫǳİưˡ
ҪͶʵĻǿɾͲһˣһĵöԱصľòĴЧӦ
һҵ˰ղ˵յĹˣܽٵľҵⰡ
һ뵽⣬վͷĻȡ
ξֵľֳ´ӳʱպӭȥĻϼΣҲǺӡ
ֳôӰ
糤Ͷ߿컷Ͷεģ˵ôӦҴӰ
СʱùСԣ·ʱеһȳһգҲ͵˸յţֳȻôƺֱӽĹְ
ԭΪӦֳ̾´ӵգһ˵ԷͶεģʱɫһʲôͷ
Ҫ˵ΣǱǾεĺõطͷˣͷƵܣ˭Ƨεġ
һ뵽֮ǰĹ˰ȫˣյʱ
ӿǣ˼£Ͷ̵Ȼܵ֯ԱĵĴݷһҽĻҡ
Ƚ˻ң˷Ȳ裬֮ģȻҾͿʼ̸ΪξֵҪ쵼ݵĻ飬ܡ
֮ǰӺ֮ͨߵ״˷ǳֵ˽⡣
˵ߵԴأõĵطҪɽһƬˡ
һ߸˽ԴһóЯͼȻԼ飬ѵͼҵ˻мİװϡ
ɽһ֧أ壬ɽһֻ֧γһСɽȣɽԭһСˮ⣬ǺΪʧޣѾˣвܶҵԴǷḻˮıϾкܶȪе¶ģеܶģأĺõĻһǳֵȻۡ
Ȼλ¾ֳɽ˷ǳֵ˽⣬ǳϤݷһҵĽҲϸ
¾ֳ飬һߵ糤ȴеĲɣΪһҵʲôͷ¸ո˵Щʲôˮ⣬ʲô壬ʲôȪ֮Ķ۱صɽѾᣬˡ
ȥǱ߸û·ȥĻ˫ЬԾǱˣһ㶼Ըȥ棬Ͷ̾ȻȥͶʣѲǱ¿ˣ
¶ɽߵĽܣȴݷζܶ·ˣʱֱӰСɽȸаﲻóԼԴ
ĺõطҲڲֵǮȵʮ֮󣬾뻨ϴڣһܹ
ֳ˲Сʱ˶ɽߵҲ˴µ˽⣬ʵϱӵʱɽΣҲ֮űģȵҵֶʮ֮ڱǵѾǸ֪ˣܶοͣרɽεģڶĻѩȪ൱ɫ㡣
ʱݷɽη羰ֻһֱδΪʱĹϵһֱûιҲһźⱲܹԳΪĵһˣݷݹ鵹Ǻܸߡ
ֳͨĽ֮˻ѾȷһվҪȥľߣ緹߳ҵʱմպµԡ
ֳͶʿͣ״㿪ʲôģʽƧʲôģ
ոջϣ¾Ϳߣʱôһ˵ɵˡ
Ǿ嵽ҪͶʲôĿҲ֪Ǿ֪˼ҵĵһͶʶȣһǧҡ
ʲô
յ°Ͳûϣ˼ѾǵǰˣʱҲ˲ˣһʹܵµԣҪúøԼһЩͶ̵
صĶ˵˼ҾĿǰƵĴϰʱնʱѪˡ
ƵĴǵٰ˭֪ͷкܶ˶ȥƵԹΪء
һһ֮ȥǵĴܶ࣬ǼǺƵ꣬Ҳȥζѡ
һæ£ԲĿͣԵǰ˰ٶһı׼ϯ˰ٶడ֮һĹˣŹ˼һٱ׼ϯı׼
һΣĴ󸻻ӵ¼ŮͷȥǵƵһ١
ȥƵգҾƵӡǳ̣ǽ̻Ի͵װޣǿҧԼͷķˣһֱ¡
Ƶϰ壬ȻҪͶʣⲻһүɢǮһոԼ̬ȣǺ޲óԼͣʱҲ˲кˣ첽ǰ˵Դպ˹ȥ
һ˳Էհõһҷ꣬Ȼҷ꣬õģݷƵͶ￴ҷֻüªݡ
յɫ֪˼ǾƵĴϰ壬巹˿϶ϣǾҪʤʱ˲˵÷׼˲ٵҰζ
ϯϵļҰζҰˣ˳ԵĽζ


302 þ
ϯ䣬λ糤ǳֵķ˶תľȻֻһˣ˵ȴǰƪһԷ˶ô֡
ǰһΪɣǺݷһҳ˹ϵ˽Ϊ˵ǲ˵Ǻˬǲ˸ĸĺøС
ݷҲǳҪڵͶʣҪͱ˴ùϵ뷨λ糤̽ԵĽӴһоΪ˻ԣȻǾڳһЩϲ̨ĻЦͷɲǸˣ
ϯݷеӡ̵ģҪϱؾİ׾ƣϰңҲȳƵĲһ㡣
ˬƳԴһ˿ζϸƷĻԴһˮĸ㣬ؼľǣۺ϶ٶͷݷǸеǳ֣ϾǼҲһԼľƳڰ׾Ʒʵĺûھһ᲻ôƵ裬˵һ
˵ʵƣҪǿװʵ̫ͨõȥĻʮһٵĸ߼ۣԸ
糤ʲôӵģİ
ϯݷϰʹ˸ɫֳȥС߶˼䣬ʾϰƵϰҲƷǳĸȤ
ưǱصСԲİ׾ƣǺȵֽһǱȽϸߵİ׾ƣʮǮһƿ˵籾Բİ׾ƣǲǱǵǷ˾ƳķϽѣͷ˴˵ʵǾҺȹȷʵǲǵһҾǵһҲǷ˾ƳľƲ١ǷϽôҪ˵Һʮƿһˡ
ղ֪˵һǷ˾ƳˣʱҲǴ֣˵˾ƳﻹżֵĲм
һԵ¿֪˵ʱԿ䣬ɵøоЩˣæ˼ʾղҪ˵
ֺʵҲǸϸˣһ鲻ԣæֹס˻
糤ܻ֪ذɣϰ壬ɲƵĴϰ壬ͬʱֿȵķ˾ƳĴϰء
¸æս͵һһ磬ʱɫ
ԭǡ
յͱЩؿϴˣ˼ҵƵϰ岻㣬һǷ˾ƳĴϰ塣
Լոȷʵʵʵ˵ǵһȷʵǲǵķϽѣͷ˴ڸҪǹؼ˼ӻ
鵽ȥ˼ҷ˾ƳĲƷһ𲻹λӶѡ
һڸȷʵͻ˭ƿϽѣǷ˴֮ģһȥõó
Ҫĥ˼ƵĴϰ壬һصɫϯҲᰲŷϽѣǷ˴ˡ
˾Ƴ𱬵ĳ̶ȣ˼ҿ׬ϱӵǮ˰ɣĴϰҪͶʣԼ˼ƭ
һ뵽վͷĻȡ
ϰ壬Ҹոǲ֪Ƿ˾ƳĴϰأǧңν֪߲Է
ټԭҲûô¾ô˹ȥһľƵݷȤ׷Ƶ
ˣһϸ߼ҵԼģǼƿͷˣ֮ԿڸôãǼʲôطҪΪߵˮʺá
յûʲôĻݷʲôͻشʲô֪˾Ȼ·˾Ƴϰ壬Ҷһ𻹲ȤһպҲܵЩʲô
⻰ô
ݷʱ͸ǶյĻȤˡ
ߣĲ࣬ɽ࣬ҺܶطɽǳͣԳ궼ûʲôԸɽϵĶкüƵרҵʮľˣõһֱҲɽǱȪˮΪˮʣ˽ǱؾľƵƷʡ
մĶݷǽ͵
ę́Ƶͷ˵ɣΪǲõˮԴر𣬶һɴδȾɽȪˮɽȪˮһܱȻˮﺬзǳḻ΢ԪأһЩķ;ę́ƵĶؿڸУߵɽȪҲʣҲ˵ʵȫɽȪˮȪˮƵƷʣƾͻ½ܶء
յĽܣʱݷͼˣֱһĺõطڻûбȾԴȾһҪõĵط
Ҫ̫飬ٷݷֱˣȥɽȪĳȥ
ˣϰֶⱾصȤһ˼үߵľôȤ˵õƿڱطǳеıؾƷ
һǱȽͨİ˿Ǯһƿͨ׾ƣ幵㣬һǸɴֱ࣬Ӿͽյӡ
ƵķҲǸĲͬ幵˱ǣǿڸбһԲҺȹ֮ͷյӾͲ˵ˣǿպĵһ㣬ڻڸоƷҲ˵㡣
ǿȴ棬̻ĿǮһɢװյӣɾҩƵԭϰ
һٷһֱԵ࣬ǱΪк̫ݣҶеȶˣɽȥе㲻̫ˣֻд˯˸
ȵ֮ǿ˵æ˴ȥﶫͷǼȥĴͶʿ͵Ҫ糤ôܾܾҪ˰ź˳ͬһȥ
ĶͷżլԺԶܹŵԺɢľ㣬˼Ҷոߣԭֵܣڷּ֮ϸӪˣһר߶һһһͨڵ幵㣬һֵͼ۵յӡ
˼Һ糤ǳϤϾҲǱص˰󻧣Զ糤˲ι۵ҪȻִǵҲûܾ
˵ǱǷ˾Ƴϰֵ֮ܵ飬ʱԭľ裬Ǿ̣Ǿ裬ɴϾͷǵðǼҪʢĿǡ
˼飬ҲþܾϾ͸ɴֵܵļеģдͬ׼ĸǱɫɽҰζԲ˵ˣֵܻó˼صĺþƣӿǶݷǵθڡ
Ѿ˲٣һ𣬵ǲˣʱѵĲˣ٣Ҳûٺȣ߼ֵܵУȻǶݷһģֻǻ֪׸ôſڶѡ


303 츣أ
ֵ֮ԣݷһô飬Ȼԭģԭֵİ׾Ƶ㲻Ͼũ壬ҶԸһЩ˵İ׾ȣϾǵĲƷ
£ǵĲƷ½ŷ˾Ƴķչ׳󣬷˾ҵµһЩеͶƷƣг֣ǵ»
ȻûٲάӣӹҲǰֵ̹ܣ뷽跨ǾƷ
취þǵĲƷ·ȴǲѣϾǶӰ׾ƣڷ˾ƳĹЧӦڱǵӰ컹ǺǿģȻũˣũҲһӡ
һʱ䣬ǵĴͻҲũЩںϲµгڽʧȥеסˡ
ǵҲ˵˵ڷ˾ƳĲܲ㣬ʳƣҲͶ˼
֮ǰ˾ƳҲϵҪչʳƣǵʱֵܣԼĲƷũг߻СеԾûгľƸ˾ƳԸۣҪҲǲˡ
÷˾ƳչԱܹܣҪ֪ǹڵĲΪʳ㣬ʳƵСƳҲǱ鲼ʡҪչ۸˵ũʳƣʲô£˼Һα˦
ȻԸţǾԼźˡ
ֵҲû뵽ǵǸףǲǱ˾ƳʧڸǶڻ˴ĻԼҵľƽ
ʱȥ˼ҷ˾Ƴ̸˼ҿӲĺܣϾҪˣʱ򶫱ĸͻգ˾Ƴǩ˴ʵĸչͬʱԭˣ˼Һα˦㡣
ֵʧˣÿǳԲ㣬˯ţΪԼİ׾Ƶ·
ڷ˾ƳԽڱǵ˵죬Ѿʡڣ𿴼۸󣬿ȴԸΪƷ򵥡
һ˼ҵľȷʵǺãڸҲãľƣдѣ񣬶Ƿǳӵһ¡
һ߼ֵܵľׯռ䣬խҵӲùΪδƶ뵽糤Ȼѷ˾ƳĴϰˡ
νˣҪʱλϰ壬úõƼһԼĲƷǿĴɵðˡ
ƹѲ˹ζֵҲͰԼ뷨ݷһ˵ˣ뿴ϰܲܺ·˾ҵ˴кչǵơ
ݷǼҿ˼ֵһ˵вͬĵ
ǿ͸˵绰ҪһɹԱһ˵ֱ˵ˣ˵ʦֵܵľƣƷʲҪǶϸĻôչʱ򣬸һļ۸
ˣֵܲϲ˳ž糤ҲԼӣһپǺȵʮŰ֡
ƾºնȶˣϰǿȻҲûӹȥû޻ǣ˾һЩ֣԰һ˸ͻصд
ڶһ磬һ𴲣д緹˼糤ѾǱߵˣҹľǼ202ѾдĴſװˡ
ûкóΪȥǱߵĵ·ʵߣĳȥ϶ſѣ⾩ǼӱȽϾɣ·ԻǸܸܵġ
Ȼ糤û˵ѣʮһɣ·ˮ·ǵȵˮ·ľͷǳ˿ͷҲʮ·̣ӲһСʱ
ǿӿݵ·мγӻ๵糤׼֣ҪȻһ磬塣
·ߣķ羰ȷʵǲɽһǧңһߵ壬γ˫ۺΧļƣɽм䣬һƬһǧĶƽأϳӲݡ
طôûʲô˹
ݷо֣û뵽⣬ȴ糤һЦ
طǲزø֣㿴󲿷ֶʯͷӣǴɽϻģĸҪͶܴԸûԸֵء
ݷƿһƬӲһȻڵصıϲ˴ССʯͷѹأҪȻĺõطЩũôûֵء
ҿĵĻҪͶҲܴ󣬹ƽأʯͷߣ¾ҪѼʮڵũ壬˭Ը⻨Ǯ￪ģȥҲǸ⣬ʱ·ɶҲˡ
糤Ц˵Ȼݷǲ֪Щũ˵Ŀദġ
ݷҲûж˵ʲôǰߣܿһǺܴ󣬴Ķӡ
ɽһٲ˳£ֱСС·һˮɽγһСӣŴɽмʳȥ
ǰǸˮ⣬ʧޣټﾭҪάͨɱ̫ߣʮǰѾˡ
糤Сеп˵ˮϹأѾǻĲݴưܲˡ
ɽˮõطݷ̾
߰ɣȥȪ
Ҳ˲ڸпˣͶ￼ҪĿķǳȷһ뿴ȻҲ뿴Ȫ
ȪȪۣСĶɽϣһƬɽ¶Ȳܸߣƽ⸽ͱɽϿɲһɽ϶дУߵһƬɽ£ȴǹͺͺģûʲôƱ
ոߵʵ˿ζڵˮȻĴȪӣͳ˵ǰ
һ߸ȪۣÿȪ۸дСһĳӣЩӶȪԡ⼸ӣҿɶݹȷʵǲ
糤Щ廳ԼĹȥһĿʼ⼸Ȫ˵úҲϸݷһõҲǽζ
ʵҪôڳݷ޲·Ȫúһ
ֿʼ棬ˮ꣬ԶĻǳϤ
򵼣Լȫʤ⵼εΡ
ԭСٲ滹ľ¾ͺ͵ǻɽˮһ㣬ԭȷʵһɽλǹٲĺ档
ɽտʼ쬵ģߣ͸оˣԭɽ滹кüȪȪۣմŴһȦ
ڵûʲôÿģ԰½һ֮պܿʹŴҳģֻݷ߶ţǡ
ôõĶ츣أúõĿһ£Ǹŵξ㡣
Ĳ˵ļȪӣܹΪѵ㰡


304 һ
תһȦ֮ʱѾ磬Ҳȥ÷ˣʱĺֱӴһӣڹտ
õǽӣҲӸ߼Ҵĺþƣƣﻨ㣬СӱɽȵУһҰͣһηǳĽΡ
˷°ЪȻִŴ塣
廹ѽһǧףΪѵԵʣɽ¶ȾͿʼ÷ǳͣΪεԵʣܣû׵ʱɽǰѩȻûгɽƯѩȷʵǲ
յĴ£һЩ֮ǰ˷嶥ɽķ嶥շһɽ⣬ǡǡ෴صƽ
ݷеϲĸоΪŵĹһ£ķ嶥ϣһС͵ĹѩƵ꣬ǿˡ
ɽı´´ɽƱȽƽǳʺϸɻѩʱѩȫС
ôŶ˰ɣǶɽӡΣ
ЦеվǿʵʱվԵյѾ˿¿ǧóɰһǧͶʰҪǻĵطõֵǶͶ񰡣
ǿݷһۣݷ˵ͷǾЦеĶ˵
ֳǶߵӡǳĲھĿƻǻҪרҵŶ߿һ£ȻǸṩһݸϸļƻ飬Ȼǡ
Ȼ˼ûһ˵̬ȣѾһУ˶ȤһǷǳĸȤǷǳĸˣҪ̸ˣξ־ֳڸһҲǲܵġ
Ҫ֪ǺͱĵطɲһγУθãôѡܾõĸгʱҲӼ˵
һ뵽ЩµһĻȡ
ϵվ͸ˣû˵ı¿̹ˣһǧĴĿϣϢ֮ѾˣôҲ˯ţ
˼´ҹĸŪҲԸԸһʣ±ûӣûĸ˼ϰοҪֱʵģĿĳͶһǧ֮˼һڼͶʵġ
һǧͶʣӵط˵ǾƵ꣬Ǹǻʹˣ֣ͷˣҪ֪ȥȫGDPֵҲŲİٶ򰡣
˼һһξó൱Ͷʣһô˰գپҵᰡ
ʱվҲûˣҹȥ絳ίǣһЩҪ쵼ȫеһһҹĻ顣
ϣϢʱһǼĪƧ쵼˭ûиûݰ
˼ĿҪˣŸɶʵʵĺô
ȥ˼ҵĵͷϳÿҪ˵ˣ糤͵һͬ⣬˵˼ξ־ֳѾʾˣͷСгϵǸܸܵġ
ǿ˼ҪԼĵͷƲͯӣﴴҵᣬ˰ϣҲݲˣĿ֡
ǿһ޵Ļ飬ܿͳһ絳ί֯Ŀھ˼룬˼Ͷ̵Ҫһſ̵ƣϳһרŵĹ飬ͶʷҪһŵӦ
˰շ棬ȻǸ˼ȵŻߣͨ·˼ĿɶҲ˵߾Ϳʼ֮뾡һа취Ҫ˼ҰĿ仧
֮żΪȥµʱ˼λξ־ֳһΡ
ɱСĿȪѩȼٴҪ仧ɽôǱ߿϶ӴȽҵʱ϶ǿͨһ·ֱʡǵĸٹ·ϡ
Ҳ˵·͸ϴˡ
οĿҪˣǿɱʲôǿÿļʱǸũæũæȵ˶죬ũèʱȴοͲϡ
ΪЩο;ÿ˼һתתͷֻҪǻʩúãѽֵŪ㣬˼ѵ
һͻƣȫֵĺĿܹ֤ũǶļ׬ǮһûȾʲôǱͶʣ
ĿĺôˣѪˣɣĿζһҪٳɣһҪ仧硣
ļλ쵼һҵ˰壬һҪٳĿ˽յôġ
˼ϰ˵ˣѾ˾ҪרŵĿŶӹĶɤˡ
ϰ壬Ƿģ´ٹʱ㱣֤㿴Բģͨȵ·϶ѾˣһȥϵˣϿʼչͨһƽĹЩȫǲġ
糤ôϵǿǵȻҲܸˡ
ǿ̫лл糤
òãлʲôлЩӦģǻӦøлͶء
ǧʼũɲͶǵ̬ȣҪǻ֮һڵͶʣ˼Ƥһµġ
ܵ糤ʢΪڶǻҪȥһ£ߣҪȥĵط߼ֵܵľƳõɽȪˮԴͷ
ǵط߼ֵѾˣ籾˿ﱾҲʲôܵĵطΪ·ߣƽʱ˸߼ֵΪƵҪһˮ޳ÿȥˮ֮⣬ƽʱûʲôԸȥȻҶ֪ȪˮãȥǱʵ̫£ԴڼԼҵľˮ
ڶһ磬糤Ĵ£˳ֱɽȪˮԴͷһȡ
һȶ˵ɲɽ󣬼籾أҲֻһЩϱɽ֪ǵط
ԭȵʱǿɽɽǺ÷չ֮󣬸˶ԸȥУȥϷҹټϹҵķɽߣоɽǱɽƶͣ·ͨԸȥɽԽԽ١
һȾλɽһСɽұȵڵصľҪԶö࣬ҵ·ǲߡ
һֵÿˮ޳ҪӱкԶҪߺóһʱɽ·ִܵ
ΪǵľˮãѾܾûɳȡˮˡ
һ磬ֱݷоԼƨɶҪߵˣߵ˵ط
ӳСɽһȻһȣǺβ̫ߵСɽɽƷǳͣҪµֻһɽ··߳Ӳݣֻӡóƽʱû
ɽߵɽϳҰʱڣһѾлˣЩҰϵҲڵϡ
Ұӣʮּĵʱ򣬻˹ժȥԣˣֲͨ·ԴҸûɡЩҰСѳԣǷѺô󾢲ҲûԸԣЩʱ򣬻ժڸûˡ
ոһţҲСȵȥ
һȵλúأλڵСɽ֮䣬ҵ·״ǳƽʱվɽϵʱ򣬸עⲻ
Һ쿴ǸȲͬȵĵںˮƽ֮ϣһȵĹȵףȴںˮƽ֮¡
Ҳ˵ƽصĻСɽȣΪСɽһγɵɽȡ
µȵ׵ʱ򣬶ʱǾɫһߣʱǰѮһ굱ȵʱ뺣ֱȽԶ¶Ⱥܸߣʮȵӣ˰ĳҶǺ䤱
ǵ˹ȵףʱ¶ȾͽΧν񣬶̧ͷȥЩɶһٶĲһǸߴֱͦе⿴ɣ֪мʷΧǸǿ˲֪Ұˡ
Ǹõطݷ￮̾š
Ȫˮ֮ԺãҹƣΪÿɽߵҰһл֮ȫ価˹ȵףЩҰ͸֮Ҳ䵽ȵףǱСɽȪµ︯ãȻȻͣԲγصˮʡ
յⷬ˵ûЩˮƽģݷҲΪ
СɽȣǾˣܹγȻǴȻ漣
һСɽȣλںƽ£˼ҲͨѣʱдҰڹȵף׾ͻγͲʺ
үȴǡøﰲһСɽȪСɽȪͨʱСɽȾͻ˹ΪСɽȪĴڣԭأһӾͱ˹˵ǴȻĽ
糤ڳа֮ǰһȳа


305 
⡭
һסˣԭΪϰһֻǶǸȸȤ뵽˼Ȼû̸˵һȣ
֮Է㶣һΪܳԾ˵ľһҲΪʵ̫ˡ
ԭΪֻһĿû뵽һӾͱĿܲˣ
ܿ죬侲
ϰ壬ҪǱһȣҪĿǣ
ԼԼ뵽Щʲôȴû̫Ǿһ䡣
ǺܿĻҪ˽һµľƳ
ǿܲݷ˼ʵϼһĵط֮ҲǺĶطȷʵǹð
뿴Ǹ߼ֵܾͿôª豸׵ĵƼͿԽǼôصҪǻרŵʦζʦټϸȽ豸Ƴľƣܲˣ
Ƿ˾ƳĻ𱬣ϸӸоеʹĸоƳ⣬Ʒ˳ͲȻǲûڱĵѰҹκεĴ̣ǵľˮȴѾڸ̵Ŭ֮£Ѿչʡг
ϸҲ֪ڻǴģгʱ򣬱ϾǵĲܲʮص⣬гȥҶλǲƷǵĲƷͨȥ͸гһ¡
ʱȵǵĲˣӴֱʵĴʱ򣬵ʱǵĲƷڹгǾ°빦ˡ
ЩǰᣬҪѲܸ
ʵ֮ǰѾһھƳĸ߹ǿιˣҪ⣬ܹȷ£޶ȵ߲ܡ
ǼεĻ鿪ȡõЧ̫롣
ĿǰƾƳܵ棬һԭϴ㣬ĿǰֻжһʢĸЩȴȫƳ֮͵ĲƷÿʱȫصľƳҵʱ
ǿű磬ϾƣԭҲвϹϵչ棬ǵǲ
ƾƳչأǾͲôýˣؾһĻ
ڵļƣ˳֮⣬ҲȷʵԼһ޶ԣͱę́ǹڶһ޶ĽͰ׾ƣ˲ͷɫ
ҺƳĿڸУļƣҲǸŸԵɫԽҪںЩƾƷľվȽŸǾͱҪԼĲƷжɫ
ڷ˾Ƴķͷ˴ȷʵԼɫǺę́ҺƷ׾ƣȴȱٵ̡
νĵ̣ʵę́Һ׾˼ҳҸǵҪڰ׾ǿҵ˵ǿġ
ڻȾصĻܹһһĵĶؾԴأҸӶԣĵطɾͺͨһĲƱһ㡣
ĺõطȻҪ¡
һ˵үȻｨһҾƳʱֿ˻һ°һƳҪǽˣԺٵĺô
˰ҲᣬԺǾҵܹ϶˵ľҵˡ
Ҹĸ򵥣һҪǳаһȣҪĵһ£ǾȰаȻһЩרңרоĵʺʺֲʲôֲʡ
ȻǰĵطҪһصȻԲֹȿڡ
ѾûʲôйˣҪ뷨ǣϰһңϽȥȰѳаͬǩˡ
ڿһȵĻ֮ҲǷ⣬ﵽôãôǻ¶ۣҪʡרϸĿ֮ᡣ
֮ǰǶڳаһȵѾ⣬Ͼǿ߼ֵľˮǾͼţȪˮƣǾԲ
һ˸˼Ļصڵأһ̵İȥϢԼҲͻȥļҪɫȥˡ
εһҪٳɣҪǸúãɲǽľҵ⣬Ҳһ;Īĺôģնǲܲģ˵¶˾ģͶ̵κҪһҪӦ֮ϣҪ˭ҸԼҩԼͶ
ʱ飬ͺ͹ڼ֮ЩũԺǽд£˭ÿ̲ʹһӣҾʹһӵģ쵼ࡣ
ȥ˿ȥˣǿҲڴ绰һ绰Ǵ˾ƳܾģǸƷĴã֪ⷽʶ˽⡣
ǿϽһЩ˹ϸĿһһߵ˵ĺõطҲǺܸȤӦ͸Ϲ
ڶ绰ǿֱӴ˱Ǵѧļѣ֮ǰһ࣬ǿڱǴѧMBAɲǰϵģʵʶһЩѣЩеǱȦеǱǴѧĽ֮
绰ļѣǱǴѧĽڣί⼸λѣæѧУĵרҵæλãһһȵ
ϰѨ룬Щܹͬ⣬ڵϰڱ̽Ƿʱۺ񣬳裬ܹǰ;˽ãȻҲЩڵ˵˼ϰһִ󷽣϶ǲǰһ˵ġ
ϣĻǵƻͨΪǰûйͶ̸еľ飬ջԼļѴ˵绰ֽһȥһͬǰξֵľֳ¡
̶һʵĳа룬һЩԷܻῪЩտ⡣
ٹ쵼ɲڷȵŴֽͶǣЩͶԣϵۡ
ɲԣǿвзĴϰ壬ԣ;ڵϵۣҪǾҪλϵ˼Ҹźˡ
ڶ죬˳Թ緹뵽ĻңݹǷݺͬʱݷֱе㲻Լ۾
һȺȣɽȴаϼţаΪʮ꣬а۸Ϊÿʮ򡭡
ݷʱ򣬲ɵԼ۾ȻԼǲǿˣʱһԵǿĺͬҲĿɿڴ
۸̫ˣ˵Ӹоеţʱһ쵼ڱϰŲӵİأʱһӵı飬ܶﶼǿһ¡
ôϰ壬۸ǲ⣿⣬ǻ


306 ȿƻ
ֺúǫЦݣݷһʱ侹ȻһֿЦõĸоüһɽȣÿĳаòʮ
ֻҪԼ֣Ǿʮ꣬ҪǰﾭӪĺõĻһɽȣԼÿ棬ֹʮһð
ںλ˼Ļݷ;ãĲ
һȺȻǺõطҪ￪ĻҪǲͶ뼸ǧʽǸûܵġ
ҪԼĿķչĻûʮ궼һܹɣĿҪ㣬ҪͶҲڡ
Ͼ㿪ĿٶôһЩɫشèڵģǾΣ
ԼԴȥƹĿ
˵ȵĿˣ¾һһȵľƳҲ㲻ɣ
ԼһǩݺͬĻôҪͶʣܹ籾شĺôǿɾԶ׼ˣĲ˵ǹλͲ֪Ҫ١
ģֻҪͶʣôеĻĿ棬ȫͨȺһȵĹ·ǾҹҲǸҹͨһƽǿȫصģûģǻһѵġھŻ棬ǻԼ̸˰շ棬ǿŻݰ˰ա
Ŷ濴̸գݷһпΪ糤ͶĿ֮ôģһΪԼδ;һ棬Ҫ츣뷨ҲûеģϾ⼸ĽӴݷҲˣλ糤Ǹʵˡ
ݷϰʹ˸ɫǿҲ˵ͷȻͳԼĽʣݺͬǩԼ֡
ȿǿںͬдԼĴһ˲䣬ߵ糤һƵģ˿Ŀöˡ
˲յɫֺ
ȻѾͶʣǾĹͣ첻ߣһҪ£ҪúøһȺڵ顭
Ⱥڵ鹻Ȼңʳãǰڸ˸һͨսٴƺǿڶ𴲵ʱ򣬶оеͷεġ
确Ⱥڡǰǿˣ㵱ֱӸϻرǣǻûȵƳһЩԱбǴѧļλѧĽھ͸ϵˡ
û취һʱ߲ˣǳ׺Ⱥڵ飬ֻǵϺһ˱ǣݷǱලϰ֣ܶٶٺ
ֵУΪڵҰһӵ䵽ȵ׸ãӱߵַǳĳ֡
ǴѧĴӽһλʯĽΪλʯھ˵ȫΧڶʱλʯһ˵ȣһ￼졣
ոյʱʯҲǰһ֮ǰǾͲ֪߾Ȼõĵطأ
һĿ죬λʯȤصĵʻжصĵλʯڶһǷĳԡ
Ϊÿ궼кܶҰӸҲȪˮﺬеĿʣ΢Ⱥ嶼رķḻȪˮ浽׺ʲôر΢ȺǻҪȡȥпѧʵ֮󣬲ܸһϸĴ𰸡ôľ鿴ȪˮϾԿԳƵǾѵġ֮ǰûʲôĻȪˮȫǰʮǲܵġ
ʯڶĻǳĿ϶ݷҲʯڵĻشǳ⡣
ΨһоеźľȪˮʵ̫٣ˮĻһȪˮأǽҲǸ׬Ǯ
ʯĴĿŶӣŴСԼϰĺǴһɼغˮرȥˡ
ǿȴûߣǺ̽Ƴѡַ⡣
һȵĻȷʵǺãһﻷ·ͨΪ㣬ƳԲܿҴڱһȻĿǣǵľƳǲܹ
һ¾ƳĽѡַͳһ⡣
ҿҪȻ͸ɴཨȺˣʱҪɴ͵ĿֻҪǷ˾ƳȫΧڴʱЩεοͣ˵ƳҲȤʱ򿪷һֵĳοǽΣεҲĪĺôģ֮以ãҲศɵġ
ϰֺ˰ҲûݷͻȻһҲӺһЩξ㷽뵽ġ
ڹŷ޵һЩγУͱ¹ơƣʷƾãкܶʷϰʽơƳڸˣǾͰЩơƳһĳɿʽĲģ
һοͣһҲǽεοͣԼơƳ
ǵİ׾ΪʲôôأֻҪǵľƷʲʱټʵӪ棬ôڹڳΪһƵİ׾ƷƵҲǲܵģεοǣ˵ҲǵľƳȤ
εͬʱ˳㵽ƳתһȦȻߵʱڴ߼ƿزİ׾ƣศɵкֶΪأ
ݷ뷨ܿ͵õǿͬȷʵǸð취һǸǳõĹģʽ
ڶǿͨϵʡǺ;רʦǾͷ׷׵λˣЩϺʦΪһŶӡ
ǵ񣬾ҪȳֵĿΪһѵξ㣬ϵȪԼȪǶҪͨѵ·ߣЩͳͳĴ
ڶεҪĿѩһ㣬ݷ⣬⣬ͲǹڵʦŶܹĶˡ
ȱɽһҪֵƳ黬ѩĵطǿˣ¶ǻ£Ƴɳѧ߻ѩ
Ǹ£ͱȽ϶ˣԸרΪȽϺõĻѩóء
ҪɽｨƳһȪȼٴ壬ɽϵķҲԲܴɽһҹ۹Ƶ꣬Ƶ꣬ǿǾԲһġ
ĿǰڵĻѩ˶̫Уרⷽ˲ž͸˵ˣû٣ѩ˶࣬͸Ὠ軬ѩʦˡ
⻬ѩƷ棬ͲòȥһЩʦˣ뵽ʦݷ뵽ľǴӼôˡ
ϾôҲͬǸѩĹȣǸд󲿷ֵĹڶʱкܶǱѩǵģԶ˶ĿǸҿǷǳŵġ


307 ڵİ׵һ
֮󣬱רŴӼôĻѩŶӣ˱ǡ
Ӽô֮ݷһֱͱø籣ϵΪ֪Լõõλøһ죬Ϊ˵ͶҪΪھ˼ôһϵеͬվ֮ԱǷǳΡ
ļƻҪһ֧ŵģϾڹڿǷǳĽɫڻʮ֮
¹Щ˹ˣһƤˣڹڿ˵ںܶĿ϶ǳ裬һƤˣǸʲôطرĺʹ
Ŷװõܣû뵽ôּ
ͺͱǵһ¶ȷǳߣŰû棬ȻѾǳݷˡ
ϾǸѪȵˣںݷһڼôص¼֮ڴ̼һ˵
ݷߵʱ򣬸ٶңھһϵеķɳըֽ֮ͷģѾоǳˡ
뿪ݷĲ֪ȥȥѰĴ̼
ʱ䣬ڼôһϵ֮¸绪ĵʹмӣǰʱʱ鷳Ļ죬ڶʧӰ١
ӹǰԵݷٻ֮ͷٵĸ˹
ݷSUVȥƵ·ϣһ·߶ͣͬʱҲ̰Ķ󾰡
˵ǸңԶİĹȣĸڻǴСͽĻ󣬲˵ĻѪѾǳٵܿ˵ɫˣһͷڷ֮⣬ĺٴҵһ㻪˵Ӱӡ
֮ǰڻ˽ģҲʲôʹǣ֮ľɫҪôBBCCNNͷﾭֵЩڵĻˡ
ӡӦô󲿷ֵǺƶͬľ󣬿ǽε˻֮˵éٿԭBBCCNNƭ˵ġ
һ·ھǺͱǿľȫĲӡеĻ·ʮɫĴ¥¾ǰʫʡĴ¥Ҳûôࡣ
˾Ƶ꣬ǿ統ȻҪĿôֶӣϾݷȥôʱҲ˼ҵչˣοһǽס
ӣݷĸĸǰֵĵҲǷǳĵ壬Ȼ֮ǰר˽˻ķ飬ҲпǰװĽ̵һĴͳǡ
ڳԷʱǿרžƵһߵϯñͷԵˣļĴָζȵȵ͸ϰָ˵üЦ
˷һͬǰŶӴ򷢻᷿ϢȥݷԴű˾ƵĶ¥
ĶѾרõϢһ㲻⿪ţԼ˳⡣
ݷķǳĴܹĽ־һװ޵ķǳʱең滹һСҡ
ˣ˵˵ɣװõܣʲô㣿
ֵĴӷıóһƿ֣Ȼɳʵ
㵱ȻǺ¡
ˣ벻֪ǵϢ
ݷҪԼ˼ΪԾøˣ˸Ҫ˵£û뵽һȴͻȻǸ١
˵٣ݷЩ˭ⱲԼĵһŮء
ݷͷҲӡ
ߺ󲻾ãپʧˣ˵ȥŷޣ֮ҾһֱûϢ¸绪µǵᡭ
ʼݷ¸绪ƣݷ˺ٵȥ֮⣬¸绪˭£ǺܸȤ
֪ȥŷ֮ݷһЦһǸرĽɫŷ޵Щ֮䣬ֻܶ˰ɣǸŮԹЩŰŷ˺ͺһġ
ˣողˣõܣҪΪ޽һѩ
ĴݷоеΡ
Ȼ޽ѩҪȻЩʦˣҵЩ˿𣿡
ݷʵ
Ȼƹ˾ȻڹǺܴ󣬵ڼôڣͦģ¸绪ļѩƵģʵҲ벻õŶӣҪҿ˵ѩĹģǺܴҪӦδĳѧߵģѶȲҲŰġ
𿴱ʱ񾭴ǰͦ˷ĵģݷԸ顣
ݷ˱Ļش֮Ҳ͵˵ͷȷʵѩѶȲǺܴԸЩνĴƹŶӡ
װõܣҪģ϶Բһѩô򵥰ɣ
˵źǴĳݷգգۣҲ֪һЩùĻݷǾԲ뵽Լġ
ݷӣȻһЦ
ȻǴ
Ŷʲô˵
һʱ˾õ˵ǴǾͿ϶˼ִ̼Ĵ
֪ԾӪĳûȤ
ݷ΢ЦʱһʱĲû
ʲôĳ֣ÿڶƵǮȻϻʱأ߰˸СĶĳϰ壿
˵Ŀˮˣĳϰ壬ǰЩʱ˹ά˹ʱݷռ밡
滮һ룬гһܹΪһ缶ĳĴϰ壡
ǵģø磬ĳϰ壬ܺе缶ĳϰкܴĲࡣ
ûϵֻҪÿγƵʱ򣬶ǰӵ״̬Ҿͺˡ
ȻǴɵϣ֪ϺܶҶǽĵģҲڴС
ҶڶĲĴǺģǶڻɫش˵ԽֹѹƴĶʵԽг
ôҲͬģڼôĵǸ쳣
ôģڵʹǰ˸Ͳֳģ˼ʲôģʲôһͳ˭ӢŮʲôʱλ˹ӵܲ˳λȵȣ˼ʲôġ
ȻЩЩʹ˾ƣڰֱ˼ҶΧĸֱ򣬱ȵȣǱûЩ˲ֵġ
жȵȣЩƲ۵С⣬ÿܹôĵ²ҵڵ롣
ǻϺųϲĲĹҵ˶ڶĿһֳտƫá
һ˹ά˹ÿĻףͿԿóɹŶӣţҪǲȥά˹ĻǾͺûһ
Ҫ߸һ¶ĳԼǾ൱ÿǮ˯
Ǳļ뷨ݷʵĳ⣬Ҳǿ˺þˡ
ʲôǮ죬޷ǾǻƶĶѣ⣬ԼմҪԶ룬ڶ⵹Ǻһ㡣
Щ㽭Ͱŵļϰ壬ڱǱ߿˼ҶĳǿսݣǱĸˣЩϲֵģû˲֪Ĵڡ
ȥҲˣкܶԱҲϲȥ棬ǰʱ·Ǹǹֵί˵ûµʱÿ¶ҪȥĶǱȥ漸죬ÿȥ˶ǼʮӮ
ĹԱ˵ʡʤڱǱأݷҴģͻв١
Щ˵Ǯһ㶼ڵλԼС⣬ȫûգֲõʽ⡣
ЩǮǰװ׸Щ׬ȥԼҲһţһ
ʵͷÿﲻż￪ĵ¶ĳ
ӾǣֺٵǣĪǣֻҪ󣬼û˸Ҷ㣬ݷҲһƱ
ҪǸúãǽʽԴóˣҿɲҪСĳһѵϴǮ֮ء
ȻһѴģǾͲڵİ׵һϣⶫԼҲǮ׬Ϊʲôһѣ
ݷԼ뷨򵥵ĺͱһ£̾͵õ˱˫˫޳ɣΪƲϵݷǽ飬ӼôǱһƵϰͲԼͷˡ
ʱںעһֹ˾ȵɽƵֹ꣬˾壬пĳὨҾƵĵ㡣
ø磬һҪסҪ͵飬ֻǸУ¾ڹʲôҲûСǮʲôҲһҪˣҪľǣƵһҪϵΣҲͬסһܵˣҪˣҪ˰׳԰סҪ˼Ұźûس̵ĳƱʲôģסǧ˼ʣҪ֪ЩǺ۲
ݷһ߽һĵͷ


308 ¬糤
֮󣬵ݷűӣʱ򣬿ĺ䶯
ǺǣСϰ壬λǣ
ǵһôĽӴ˵ڵһμʱ򣬾ȻԵе㼤˴ˣӺСϰ
λλͶʻ飬ôֹ˾ĴϰεȵͶʼƻǺһɵģֻȪͣɽׯԼƳĿ裬ɽĶȼپƵ꣬лѩĿҪˡ糤Ҳ֪ⶬ˶Ŀͱ⻬ѩ棬ǹڲŸո𲽣鲻Ǻܶ࣬ϵ˼ôͶʹ˾ĿϾЩĿܳ˼Һо顣
ݷһ˵һ߳գգۣΪݷվһء
ͷһ뵹Ҳǣ֮ǰݷ˵Ҫ㻬ѩĿʱʵǺܿãɽǱصϰն춼ȥѩǸĿô׬Ǯ
˵Ҳ˵ϣĿǰҪ˵ѩĿҲǺʡǱ߸ôһѩƱ۸񶼻ȽϹƽʱܹ˲ࡣ
ǲ̫ѩĿģСϰ壬ȻˣĿɾиͷˡ
ֻҪܹĿˣǼô˻أֻҪܹϰʵʵļôǾͳɡ
һ·ʦŶӣϵڿߵĵεò糤ϵ־ϸļţʮȶѩ
Ҳ̫Щֻһͬķ룬Щ϶ЩŶӵʦǣû뵽ЩʦĽѩݵ⡣
мḻģǺͱĴָʾǸõطʱ򣬾ʺϽɻѩ
ʵҪǷŵʮ֮²ѩʲôǲѩʱҲѩѩϣ֤Щѩĳѧʧ顣
Щɲʱ˵ǰô⣬νͷʮ㣬档
ʱ糤һѰݷĵ˱ϡ
Сϰ壬Щˣ
˵糤ЩֹûˣǶĿǺģµǣϿº棬һ˼Ҫ˵ϸ񣬵ʱҪǲͶˣǿô죿
Ǻǣͷİ糤Ǻͬǩ㻹ʲô˹ҲΪмʽ𣬵ʱɽȼپƵͻѩļƻͽǺˣʱˣ˰ʲôĶٲģҵפ絽ʱȥҲоӲǣ
ݷôһ˵ҲΪȻͷܹͶʣѾһֱˣҪܹ˵Ͷʣ糤ĸɲʱ򣬲ǿ̧ͦͷˣ
һվ;ӵеˡ
һ̿ţȻܵһ˵ȵдʦǣЩķ鲻Ǻϰߡ
ǵĴϰЩȷʵϰߣǾǲϰߣҲװϰϾǵʳĸ
ĻѩлѩƵƣڹڿɽӲḶ́Ҫ֪ŷľɲ̫ãҶ뾡취Ҫѵʱ̣ȥء
ϯ糤һĸƣ߲ܣҲǸþ֮ˣټдþƵķϽʵǿڸвȻͲ̫ϰ߹ڵİ׾ƣ⼸ĺҲܹƷôһζˡ
糤ڸһ֮ɫȴǲȻ䣬ָһݷԵӣŭ
¬ӣ磬ʲô
糤жɫָԼߵӣݷɵøоЩ֣ʱߵǸӣȴЦе˵ˡ
ôţգŲа
¬ӣҪϣҾ㣬ɱǵҡ
ʱͷϵĶ̷ˣִƸ߬ȭͷȻ¬ҪǸˣһ㣬Ҫȭˡ
٣СǼգҲ˵˺£ո֣㼤ʲô
ҲǸĽɫæЦ򣬵շá
ʱһԱƤӣһŭĿӵģȻ˫ĶԹһˡ
ݷԵҲǸое棬ʼΪλ¬ɹƣߵĹԱΪһĺ˵ոռ仰Ĺ򣬾ͰԼúǿģƨһһĹԼһûеʱ򣬶Լˡ
û뵽һȻǸǱԵףͲĹԱ
ãСϰ壬糤¬ǲŵţҿǾ˹
¬ξȻǲŲæջûȻֱӺݷʼԼ
ݷɵöļһôһȤһﵹǸȤˡ
ð¬ӣʲô˼룬ȻĵͷΪҲҳǲ
һ¬ӾȻûûƤĺݷҽܣҳ˼Ͳˣʱվͻˡ
͸ڵһֱ·ҵĵλöλڹڶϣɸֵĸࡣ
ֶǱϽľƽʱ÷չҪǿũҵƽʱҾûΪΪ
߹ռϼĶĵأȥǱ߻һسΪЩûٷҶŹ¼ˡ
յ糤ûٺλ¬糤ؾףľ÷չҶйٵĶӡ
ԼҲһʱ̫ˣûע⵽¬ӾȻĵ͸ڲû뵽ȻлܹӴԼĹˡ
¬ӵҰģν˾֮·˽֪϶ϵ·ȻСϰȥǱͶʵģǳɣ
¬ӣҾ㣬ϽҹԹԵĹҪȻùӳԡ
ҪҪĿڳ糤һƤЦ¬Ǳ߹ȥˣǰҪĿˣڳ糤Ѿһˡ
𱬵糤ˣƽʱһһϺ˵״̬ǣȺʱ򶼿ȥˡ
¬糤ǲ̫ص˰ɣϵĹ͵ӣʱʲô˼רŸѿǲ


309 ǽŵ
糤۾ҪˣȻǶ¬糤֮ͷǳĲǶԷⲻĿĻܵԼĵͷͶʵо
߸պ̸ͶЭ¬糤꣬һҪİ˸˵ˣʱͶĿզ죿
Ծͱ˵糤ˣһϺֵǣȺʱҲȥˣⲻҳӵ
¬糤Ƥ񣬼ջȺŭĿӵģǲŲæ
ҲҪôⲻҲΪ˹𣿶ҰסĸãΪıչǵıְ˵ҿɾԲǵǽǵģҾ˵дأأŵҿɲǰģﶼˡ
λ¬糤ĿνƤպȺŭĿ֮£һշɫպȺá
Ͼϯϵ˳¬֮⣬ɶǹͣбǵˣͶ̡
Ҫʱ¬ôĻʱ򴫳ȥɾͲˡ
˵¬Ӵ۾һЦ˵
Ŷô£¬ӿһһëΣͣȻ
¬죬Ƥĺͳǽһ㡣
ǵȻ¬ôصŵԺͣһأʮƻԲҰӣңһЩ⣬ʲôģЩɶҴǿǧ⣬֪ԣҲôġ飻ˣЩԱ
¬糤Ȼû˵ﻰ˼ȷЩôߵˡ
ʵ߶ʧʱڣܲǰĳ¶ɣ
¬ľ⣬ӲӲ糤ʱȴҲʵǷãĹԱĸһֱǸ⣬ǰЩʱֹǷʵо⼸кתǷڣҲû˷ë֮ģʲôƻ֮Ļû
ʱ¬糤Լڿǵ¬ͨԼߣʱһ϶Ҳͨ;ȥϵҵͶʿͣҲ⡣
¬糤Ҳˣ㵹ǹ˼ﻹе㲻λ
֮ô˵ǴҪ¬糤һѵ˼󼸸¹ͨȺһȵ򼶹·ҪޣĲ϶ѣĲָʲôʱ˵ʱֻ﹫ԱʱѺӳٷŵ
Ϊ˰ģ¬糤Щʱ򻹵÷ȥ㶫ȫĹԱĹԻ¬ϼʡ
һ˵¬糤Ҳ֪û˸ߵ˼˼ҪҪǣڿҲֻܴӦˣ˭Լء
ʵҲǴյ磬˵ҪͶʣһǸͣʱҲһֱڽܵĶߵĶ
˵öͶʴĿʱסˣҪǵ粻ǶͷһǰҲͬǶͷ
ڱǾÿѵܣ֮ǰǽϴϴľ󣬵ȻǾ÷չһڶĽɫ
ͶʸĿҪǹϼ꣬绹˦֣
һ¬ﻹסȥͶ̣ûǱ£ǽǣǻмֱ¡
¬ڴ̽Ϣ滹мֱµģܿʹͶʵĿǱǵĴϰ壬ֱʲСĥˣȻ綼˼ңԼҲñȥ
ȥĥ׸ǵͶϹϵֻӲͷƤ˻ڰһУǾ˽ĵĻˣдһĻ
޵Ľ¬ҲˣԼҪǲѪסҲѾ˿ڿ᲻ϱסå׶ˡ
¬һǣ˵öԣߵֵܹϵܾܴ˵ģĵȻҾ͸˴绰Ʒ
⻰һֱϲôЦģжʮӣ滹мѧɳȵȼֱλʱֻҪЩﶼ͵ˣ֮ӳٷʵʱҲЩԱˡ
糤ģݷоЩЦû뵽һٷ򣬾Ȼôһ־硣
⣬Ͳ˱֮⣬ЩʦǸоһ㡣
ЩڽЩʲôҪǶԣҪǰλϰźˬ˲ؼġ
Ҳ¬ˣ¬Ҳ˳ϯ䣬ǲϵڼתƣϧȴһİûڣôĿϧӢҪȻܺͶ̽䡣
ôĵǲʲôĹʺȻܹ˼ҼͶ̾ȻƵط
ҲüӰѾҪȻ֮ǰ⼸ͶʣɾȫͶˡ
¬ƵƵĸݷƣ飬ָϣǵĴͶ̣Ҫùϵġ
յҲûдϵľٶȻûֳյȴ¬ӵоرӣӿϵġ
¬Ӿȥɣ˭ľڣûߵĺɽˮأ˼ϰҪεģ㣬Ǳʲô
ҿεӴ򹷣ȥ޻ඣ¬ӾһӣιҪˡ
Ҳѹջ룬ȷʵ̸ũҵԴȷʵǱҪһ㣬˵ԴǻĲһǰ㡣
¬ӵĿ룬ݷҲûܾΪȻηûʲôչǱ棬ǻһǱģ˵ʵԭȹȥǱ߿ģû뵽˼ҵ糤ȻֱţȻ˼ˣǵȻҪȥȥ֮ǰ̬𣬵ȻҪһõġ
ϯ¬ʹ˻Ҳûܴݷͳһ϶ĻظȻеʧǻʧ͸Ͼ˼ҲûһڻؾֻҪûֱӻؾǾ˵»ϣ
¬οǶ־ʮ㣬ξԲרǰһҪ㶨Ͷʵ飬ֻҪ¸㶨յʱԼҲڼͰһء
ϯ꣬Ҹɢȥ¬糤ȴǳٳٲȥһݷ֣ϣܹõһ̸Ļᣬ֪ݷıʾʱȥ翴ա


310 ɫ
ʲôҪĲң
ӵʦΣڱҪǷǳĲ⣬Ĺ򣬾óһʮɽƵͼ
ʵƣ֮ǰڼôҲֻƵľƵ¥㲢ûôߣֻҪԭͼֽùһľͳɣߵϰ壬ԾƵҪҲûôߣֻҪ󣬹ʵþС
ʲô¥ƣ˼ûҪʲô֮ģɽȼپƵƣǺѡ
ǵ˵ϰҪɽƵ꣬ҪĲĵƵʱüͷ
ɽͣƽҲУֻҪЩľܹƽ㹻أһɽľƵ꣬ȫҪĲĵơ
ϾǵʱпοͣҲѡѳͣɽ£Ȼ۹һɽƵ꣬ȫҪôĵ½ṹΪôĵ½ṹ˷ѿռ䣬ӳɱ֮⣬û̫ô
Ͼʦ￴ĵ½ṹֻΪͣʹãô벻
ţΣͲعˣǴһЩ͸ҰĲĵ½ṹƣΪǻ㿪һɽת߶ѩһ㶼µĺܴеʱִѩɽԺܶʳԭϺȡůõ豸ܻ˲Ҫ㹻Ĵؿռ䡣
ݷͱٵĸν͵˵𶬼ѩɽҲǼٻشڴ½ͺӾ磬ÿ궬ѩµȷʵǲСѩɽξʱзξ㽨֮Щʵʲô⣬ϾΪ˱֤ο·;ͨǿ϶᲼һЩѩ豸ġ
ĲĵƣȻΪܳﻮĶĳ׼ģЩȻ֪
ζλϰĻҲǽŽɣϾϰҪЩǮ˹ɶأأǸǮԸôôˡ
գգ飬ǵͷӦݷͱҪȻתķ䡣
ʦŶͻصǣȻƵסϼ죬⼸죬ǻᾡóɽƵƷȵ¯ͨλϰ֮Ǿͻᴧ֧Ʊؼôȥˡ
ڱб񣬾ҪȥĸǱߵĶĳȥһĳ֮һİĸۣ޵ӰɳƵ˫ġ
ÿ궼ﲻصĶĿǣרȥתƼȦȥҲܼ򵥣ȥȡȡã˳㿴ܲĳճе˲Ż
ⷽ飬ݷȻǲͷģɱ𣬵ȵֶ֮ԼҲĻ󣬾Ƶһտǹ˾ԣڸˣһλרڱ˵Ȼ׾ٵ顣
ںͼôǱߵĵʹϵܲһܣ·˵ʵڼ򵥲
ڶһ磬ͺôŶһͨ뿪磬ֻ֮ҵ·̾ͲͬˣֱɰĸȥǱңһʱ䣬ʦŶӣҪڱǣץʱݷ
ݷҲͱһߣϧȴûᣬΪ⼸λ¬糤ǺîˣԴϴھϯĩʱ䣬õ϶Ĵ֮λ¬糤磬ϣݷܹȥ翼쿴
⼸ֻҪһʱ䣬λ¬糤ͻպݷǲʤ䷳һãǿλ¬糤ݷҲҵ֮ˣҪڵȥĻ治֪λ¬糤ᷳԼʲôʱ
ڶһ磬ݷ¬糤ɣֱȥ
λڱϽˣĵǧɽǺɽ㴦ͬش
ɽĵҪõö࣬ȻҲд󲿷ֵأǵؿҪ߷ֵĶ࣬ҿɸֵҲࡣ
ʵλ¬糤ҵݷϵʱݷѾһͶʼƻƻĸũҵ
緢չǵľýṹһֱũҵΪֻĿǰֲʳǲȸߵľ
Ҳ͵ũ˼ʶйأʵʮ֮󣬿ǱϽĸԣ磬ܹ֮ɹҪ2005˵
ǵõʱݷһڱǱص̨ĽĿ潲ľķչ֮·Ϊıﾭõķչǰλ¬糤רŴӱǺʡȥ˲ٵũҵרң˵С
ⷬĻûа׷ѣЩũҵרתһ֮󣬵óһۣǾ˪ڣˮʶǳʺֲݮ
ݮⶫǺƻ㽶ӣԼݮͬʳ繫ϵ󽡿ˮҺƻ𽺣ĴڻˮͬݮɳƵˮеĹ塣
ݮﺬзḻĻأһЩԪأǿ˥Ϳ֢ľȻԪء
ڹݮļ۸ˣھñȽϷŷʢⶫı֮⣬ĵطݮۼۿɴ͡
ŷеȼͥҲǶܳԵˮ
Խǹ󣬾ԽгŷձȾ÷ݮۼ۸߰ȴȱңÿݮոһУ̻ᱻһգϾⶫȻ󣬵ǺôҲǺԵģԽԽϧʮ֮󣬼ļ۸ٹҲԸΪ򵥡
֮磬ǿֲݮΪ˱Ǳԣ֮һƾŵĵƣһȳ˻ݮ֮ÿݮŷձ
ڻݮҲ۸ʽӹģƷ֣ݮ۸Ҫϰٿһ
ļ۸úܶͨϰֻ̾ǶЩȨ󸻺˵ȴıƷ
˯ҪŪʽʲôģҪûϵݮˣ˼ҿ϶ͻΪĵβԾݮļ۸죬ڹȴǲ·
ÿݮ˴ŷձ֮⣬ڹھҪǷǣֺ÷Ƽĵ
ݷڲٵӽĿϣЩֲͨݮ¸ĸĹУһӡΪ̵ľһŮϰ壬ʼȫƱʵĸݮֲͶȥһٶֲݮ
ʼΪϤݮֲ˸Ѫ޹飬ҧӲǼ̶֮ķڣֻʱ䣬λҲͨҵŮϰ壬ͳΪ̡
Ĺ£һȵ˳̨͢ĲƾƵ¸ĿiʱݷǿýζһȺöԼҲȥԵ뷨
ϧʱֲݮѾ򣬶ҪаأҲҪɱģͿǵ㱾Ǯ붼롣
α¬糤ʢȥ翼ݷľȥݮ⣬ϱӵʱ򣬿Ǻļǵõרңֲݮʱһ仰
ݮʼͶ󣬿ǵȵвʱֲһݮļֵҪ߹ֲһĶ׵ֵôǺεȸ
ҪʱһƱǵȵ֮˼ҵĲҵѾ㣬ԼɾһĴɵˡ
ͷũаأֲҵĳɱߣ¬糤ô飬ʱ϶Լϣʱ򲻳ָʱ
¬糤ͬ£ݷת˼Ȧʱ䣬ò˵ǱҪõö࣬ȻҲвأ¶ȶܸߣҲǺƶ񤣬ֲҵĻĵطֱٺòˡ
Ϊ˲ԵͻأݷϰרŴӱǴѧ˼λũҵĽڣдͷľһλа͵ĳڡ
Ҳλ翼֮󣬲ܽʺֲݮ뷨Ҳǿ飬ķչͨ·
λݷ٣ҺԵʾ֮£ܿ͵óۣأʺֲݮ
óԼҪĽ֮ݷҲûϻֱӾͶ¬糤ˣԼҪаһƬظֲҵ뷨
¬糤ݷҪ󣬻ЩʧΪݷһôҲҳֵôֱͶʵĿ㲻ܺǱߵĿȣҲڲ̫ɣ
û뵽˼һȦһЩƨרҿ˿óĽ۾ǣƬؽʺϵĻǸֲ
ҲֲһҪ֪ȫ綼ũҪ˵ֲ˼ҿ汲˺üʮˣɵľ
¬糤е㲻⣬ǵϸݷݮֲҵķչǰ֮Ͳˣû뵽ССݮȻܹڹÿʮԪҵĸ߼ۣҪǻңÿﶼҪһٶǮ
һӦ
¬糤ҪĿɲǼ򵥵ֲҵҪɵĿɽһɫа


311 ݮƻ
Сϰ壬ݮġġôǰ
¬ѾݷǰסˣǸое㲻̫š
ǣ¬糤лĻԳȥĳȥ˼һϵݮۼ۶Ǯǰʱȥ˼ô󣬹ôССһУҲǶӣҪʮԪҶһٶˣ˵иͷûУ
ݷһ˵һֱȻһϺеģȻݮȷʵȽϹ󣬵ڹ⻹ûйĵز˵ڻԥ¬˵Ǻ˵ġ
ʵϾ쵼ûٻȥһȦģȻҪǻ֮ҲпܣڣǸûᡣ
ݷ˵¬ĶݮֲҵȷʵǱȽϿеĹ
¬糤ʵݮֲҵǺиͷģˮոհҲ˵ľüֵǷǳߵģֻҪͷ꣬ȵ˹ҹڣǾĺʱˣһݮ棬ҪһĶ׵ػҪߣ˵ݮûиͷȳзʱũˣͻ磬ʱǾγɹģˣ㲻ģʱǿԳһרŵĹ˾չũֲݮ·ԼһҪǵݮҵ˹ģôʱǾͿʡϵбʱǻŪʲôݮ֮硯ͷÿݮҹʱڸݮʲôοֲͣҵҵ棬Ҳչ
ݷ٩٩̸˵ʵҲǽ꣬ԭ˳·Щ¬糤ȴǷǳʵĸ
ЩɶǺ뷨ݮ׬ǮǵȷʵǷǳеġ
ʵϸ籾صҲֲҵ£ǰЩʱ򣬻ģƹʲôֲ֮Ŀ
ΪвԵʣũʱ黹ܸߣһѷƵĶȥֲۣϧΪ͵أܶ˵Ľûã˱
Դ֮ũǶƹκֲҵĿͶˡ
ݮֲҵҪܹôĻôЩũ϶»ģʱҪܹγɲҵģС˵ĽЩƻ涼ǲеġ
ʱҪܹһݮ֮ͷԼ糤ɾͷˣٷָտɴġ
¬һʱ˺ܶ࣬ͬʱҲ˾ģ֧ݷݮֲƹƻ
ǺãСϰ壬ȻѾҪ߸ݮֲҵҲ֧֣ܲ˵ɣǴаأ
֮ǰ¬֮һֱԥҪҪ֧ݷʵ׻Ϊаص⡣
Ҫ֪ͷɲʮ֮󣬹ҵߵ©꣬ͷǸתҪðܴķյġ
Ǳǵũҵ磬񣬴ũҵֲΪƣݷǴ˾ֲҵĻҪЩũչء
ϾĺܶضģǼ۸񹫵ĻЩũ϶ͬ⣬ЩũʲôУ¬ͬ
ҪǮûʲôԶĹ滮Ļô̶̼꣬һ֮ڣǾܹЩչķøڸһɶ
Щũ뿪أûԴǮл˻ʲô޷Ǿ¶ѣ飬¬Ǽöˡ
ȻЩũǲռ洦ʱ糤Ҫģ˵ʱñӶñߣˣ߳һҪٵķʵǲСҲ֮ǰһֱЩԥҪԭ
ݷͶʹҪǸ㹤ʲôģռصĻԲԣϾʱصʾͻũҵõתΪҵõأʱũҲܻڹıһݹµĿԲ󣬿˼ҪֲҵһʱЩʧũҪֽĻɾͲ˵ˡ
Сϰǰôã˼ҶĿûȤֲݮĿһ¬ҲֻӲͷƤݷһˡ
¬ǣݷȻҲ˽⣬û˵ơ
õģ¬糤ȻµˣȻ¬糤ͷˣҲˣҶǧɽ£Ǻɽ紦ǲ3ǧĶرȽϸȤ
ݷЦеĶ¬˵¬ݷ仰ʱ򣬶ʱȻһϲĸо
ԭΪݷеĻĳЩû뵽صľȻǣһƬûԸҪĻĵء
ǧɽǺɽĵطһƬɽƵ껺شǧĶЩֱأļȻ嶼ԸҪ
ԭҲܼ򵥣Ϊֲǳá
Ҳҹר飬˼ҵĽPHֵλ4.8-5֮䣬ʺʳĸ֡
ΪPHֵȱƺþԪأܶũﶼãڵóĽ֮ļȻһضǳȤرϾһǳȣǻûԸаء
û뵽ݷȻظȤ¬糤ææĴӦݷҪ
֪ȻʺЩͨũǶݮ˵˵ȷʵʺϲ滷ˡ
ݮϲPHֵݮΪֵ͹ݮƷ֣ݮ˵ݮȺӪֵͼ۸ߵһ֡
ݮձΪ֣һǸ߹ݮһǵ͹ݮһݮӪֵߣ۸Ҳߵɾֵ͹ݮ
ֵ͹ݮҲݷδҪֲͷչķ
Ŷﰡⶼ˵Сϰ壬˵ҪǿصĻǳð죬ĻأھͿа㣬۸ģÿÿĶذʮԪĳаô
˵ʱ¬е飬97ʱȫйһϴƵͳа֣ʱһͨũؽаһĶصķãŲʮԪÿĶȻͨء
һҲÿĶʮԪаһ㶼ʮ꣬һſھͺ˼Сϰ壬ҪÿĶذʮԪȷʵеĺֺݵ˼
ݷ֮üͷ¬浱ԼɵذڵҲܺϾǧĶÿĶʮԪĳаۣһҲŶʮ򣬿ȵֲݮҹҹյĻǧĶأÿܹԼǧ롣
ʮĳаĲʲô¬糤ôݣԼҪǲּۻ۵ĻԼɾԵеɵñˡ
ʮԪе˰ɣ
ݷ΢΢Цſ¬ӣ¬ӵƤȷʵǴģʱ治죬Ĳ


312 Ҫ
ȻСϰ壬ǻʲôҪȫ𣡡
ʱ¬Цһֻ꣬ʱݷȫ˵ģһЩһᱣֵ͵е㲻ߡ
ǺǣðɣʮԪÿĶصļ۸¬糤֪ʵͣǶ˵ҲǲԳܣһϣܹõȷĴ𸴣Ǿسаޡ
ݷҲЦе˵Ȼ˼ҪˣǾػǮˡ
ʮԪÿĶصĳа۸ͷеԩͷȵ󣬵ȵԼĵһݮ֮󣬵ȵϰն֪ݮֲ֮󣬵ʱԼаһͻۺ졣
ʱ˵˻سаļ۸£ȻݷЩȼȴΪķ¶ġ
ϾݮֲĿԼǴ㳤ģɲǶͶʣܹڱص֮䣬ӮһÿڱҲǹؼ
ԶʮԪĳа۸ûʲô飬ӹĵĵصĳаޡ
¬ӶݷˬٶҲе㾪棬Ҫ֪ҪۣǶˣ϶سаּۻһģСϰ壬ͲۣҼĽӴ˼ҲϲǮɵϡ
˼ҷصĳаޣ˵˼ҶݮֲĿǷǳģȻҲãԼͿܹĿڵʲôĳ̶ȣǳаһƬĵأԼǴκνǶ˵
Сϰ壬Ҳ֪ĿǰĹصĳа޾ͷʮ㿴Σ
¬̽˵ʵʮޣҲǸģҪаʱһ㣬ҲȫǿԲġ
㿪ʲôЦ¬糤ڻĿǱͨũаؼ۸߳ļ۸ϾȻһ㲻浱Ǹɵϰɣ
ݷڳһߵӣ¬糤ܹ֪
ɣͰӳʮ㿴Σ
࣬¬糤Ǻ졣
죬С첻ҪߣΪǵĵһĿǽҪúõĺһ١СģȻûıغþƣǵķ˿ԼɫζģǽҪŶ
һһСֻյһ˫õԼҪĶεĺ˵Ǵ󹦸ɡ
磬ݷ¬糤ӲдǺ˸ذһ˯˵ڶʮ
֮ϴһѣݷͣѡֱӻ˱ǡ
ʱ翼죬һʮ죬ʮҪѧˣҼﻹһ̯ӵ⣬ҪϻȥúõĿϰҲ˸绰˵е飬һ£ʲô»ҪȻȥ֪
ߵĿѾ̸ˣʣµľҪ¬糤׼ļϣȻԼҪΪԼݮũһЩоĹũˡ
֮ǰͰǱҲ˰ЭݷȻֲ֪ݮ׬ǮǾ嵽׸ôֲǲ֪
ݮǴĲƷڹڵĴ˰ԭҲһЩݮƷ֣ЩҰݮĿǰڹڣ˹ֲݮûʲôģֲľ顣
ⷽ棬ҪũҵֲרҵİǱߴӦҲˬ죬Ͼ˸Ǯˬ죬˵һרŸũҵֲƹѧ˵ҲǸеĺȥ
ߵ飬ݷĿǰͲòˣȵسаͬȥҰҲü
Ǳߣ͸ǲ˵ˣǶͶʵĿǿî˾Ÿû죬˵ǱᣬͨȺһȵ򼶹·ѾʼˣصͨһƽĹѾʼˣǷ˺ݵģ˵Ҫ֮ǰͨɽȵĹ·޺ãȻͨһƽɡ
Ȼ͵ݷǵʽ豸ˣĿٿҲҪȵܿʼݷǲżҪģȻصңϰ֣ʲôҪԼ
ǴةǺԶҲһʮң·Ǻͨǵ·࣬ǳĲá
һٶ๫·̣СʱֱŽ˼ţҵʱϰֲڼңݷصϴһߣȻھƵѲһȦֻ֮صԼķϢһᡣ
˯ʱѾϻƳϵʱˣյıҹǸ֣ǼҵƵУֵʱ
ոմӷݷͽӵϰֵĵ绰һ¥ֺŰȥһˡ
ƵֺŰ䣬ڱǵĲ൱ΪÿֻϯҾӪľνĹ͢磬һҪÿ飬ͱ
Ȼ۸񰺹󣬿ÿȴΪΪܹԵⰺĹ͢磬ܶòǰԤԼ
⹬͢ڣҲŵһ֮
ܹԵĺϯͷҲ򵥣Ŀ˴ҲмѭеľǱ֪ܣеľЩ󸻺ҪдĹͣеľǴĸ֮Ը
һǿǲ׵ĵĺ˵ģȻλ˷ǳҪ㣬Ҫݷȥһˡ
֮󣬵ڰ֮ݷɵһ㶣ΪĲ࣬Լϰ֮⣬ֻˡ
һ꼶ʮ꣬һ˿۾ϴһɹˣҲʶ
Ϊڼ֮ʡﵣʡ֮˾ͽӹȨ˱еһгĿǰǺӿ̣
һݷϤΪˣ˾֮ǰϵĴڱıҵŵܲã£
˵ȷʵǹǿġ
ϣСǻ˹˵⼸ȥϰֿĿȥˣô忼ôˣ
ͷĸ̬¿ݷ֮󣬾Цĺ뿪ЦƵ˵
֮ǰҵţǼ̸УҪǼҶ¥ĵҺһ¥¥̳ʱ֮Ҳй¿Ƕҵɿǿء
ΪǴ̸еУݷֳڲͬӡνǼ̡
Ҳǰϰȶѣ˼ң쿴ɫôĹģǲԽԽ
ݷ򣬸Ͳȥ俼飬ǰѻתƵϡ
仰ҲɦµǱҵţȫʡΧڣڼٵţѾԭֻڱһҵ꣬չĿǰڱңʡҲͬʱװޣ׼ҵĵزʡڵһЩгУҲѡַ׼꿪ʼ迪ҵʱενǴ㼲


313 㳡
ݷһʣµһŷЦļð
Сȵţոѡ˼ط׼ֵѡ
˵ĻȻǫ飬ʱֻҪ˶ܿóϵһ㶼ǫ顣
ҵŵĵӺãǼұǵϰٻ壬ӪҵΪشĺõطǵӪҵһֱ÷ÿοܹͣΪӲٵ
꣬ŹͰٻֶָ֮Ĵ̳ǿ֣⼸ϰٻ˾òǾ˱ҵŵĵ
Ҳȷʵмֱ£۹׼·ҲҰ˼Ҳţ۹ɲǶڵĹҵϣܴȵļʽֻҪʽʵͶǵıҵţɣֽɡ
֮£ҵţŻԹѩƵķʽѸٵڱϷչ
⿪˼ĸݷǼҲ2¥ļ¥˹ɣΪ˱ҵŵĹɶ֮һ
Ȼݶ󣬵ǹؼǴһ֣ΪݷĶԪӢ·ߣṩһȶ̻ݷһֱܹ߸еǵ⡣
ºǶݷо϶ǳһٷô򵥡
λ¾ϰҵ˰ɣʱ䣬ҿûٴг֣ȻӢ۳ģܹﾭӪ⣬Ȼǲһ㰡
һһֻȤĿݷ¶Իʱ˵ˣ˵Ļƨɡ
ܹһλδıһ֣ԼƨݷﵱȻССĵ⣬ܿ˹
̼ܹ֮ӹȨΪǵһ֣ȻҲλ
Ҳò˵۹⣬ʱ֪ʼԼΪӰˣλӰѡĻֱͬ׼ȷ
ֻǱǺӿıͬء
һźɫүҲͬΪԪѫڶűǱıΪҵүӾƬļң롣
ؼģŻδȨƶͬɱ
Ľӳ֮£עδ̻Ի͵ǰ̣ݷ˺ǿء
֮ǰѾεʡȨȥˣʲôĻ֮פ࣬ΪȨĶʮˣӦòʲô⡣
̶ԼȤͬʱݷҲͬλȤʮ㣬һֻʮǱɣܹڴùϵδʮڣҵǰ̶÷ˡ
̫ˣ壬ҲǸ˶ѣЩţģСֱʲô֮ġңҪ֮٣СɫܹǵԣҡźѾ֪ඡ
ݷ˵ⷬƨԼое飬죬ȴûбʾ
˶ϲϲƨʱ򾡹ܴ֪Щƨ黰Ǿϲλ̣Ҳ⡣
οƨģгϵ꣬ºݷӴ˽⣬֪ǧܰĵһʮĺ
ȴûнӴݷǰֻ˵һμ棬ݷ̶̵ļ仰͸˷ǳ̵ӡ
Ȼⲻ罻ֳƨЩҪһʮ˵Ļһ㶼棬⻰һϸеʮ֮ڣͲܲˡ
һʮ꣬ȴչֳ䲻ĳԲ罻ֶΣܲ߿ݷһۡ
ɵСӣϹʲôಮ嵹ȥ
º̿ԼӣͬһټǶԼӵ̬ȣӵǿҪ˵ﲻ⣬ǿ϶ѡ
֮ԽݷҲΪºԼ£Լеò׼Žݷ˳æ⡣
е컹ǲܴǾݷͳϯ϶˲ˮСˣǿҲʼ⡣
ǰЩ飬㿼ǵôˣǸûᰡҪǱҵţ̫ʽʵЩţǾԼнġ
Ҳ£֪ǿݷ˼ǾͿʼżɽˡ
ݷ⻰еԺָϰֽʲôˣôûϰһҲǣǰʱ䣬ԼűǱߵɽתƣûô飬ϰҲûüԼ
ʱǿȴһƬΪѵɫȻе岻
࣬˵ȷʵǹãǼڵҲ֪ǼҲǶ߿սǱ߿˼Ůи˸˾磬Ǳ߻㼸ĿЩɶҪǮߵʽʵʵ˵ȷʵҲ̫ԣ㳡ͶǲС⼸һֱĥ¡
ϰüͷĽͣһ˵㳡ݷһӾͻȻҵʲôأԭ㳡鰡
϶̺Ҫ㳡ǵʽе⣬Ǿϰˡ
ǺԼҪ֪ĻȰϰֲҪԥˣΪ壬ɾûˡ
ϧϰֵ˼뻹ЩˣȻҲЩСйأȻڼʶҰѾչ˲٣ǵʱЩڱˡ
㳡ǺǵĵرʽСȦ֮һȻͱҵյıǺҵȦкҲλǼƷڵصĽŹ㳡ҵȦһ𣬵ȥҲڱǵҵȦžصĵλ˵ںǬ㳡֮ǰǵĵҵȦ
㳡ҵλΪĵ˵Ǳʮ㣡
㳡ȻνĹ㳡ʵһУ֣ΪһۺԴ̳
㳡ڵأԭǴһڱǴǨ֮ѾˣںӿϽ
ؼǣضΣںҵĸ㿪ı㳡һ֮
㳡ĺǱԤıչݣǲݣмҵд¥Ƭһ֮ԭ촬
ű촬İǨѾǻһƬˣΪӿ̣ȴİյ̻
㳡δΪǵһرʽξ㣬ܱߵķۣҲű㳡ɣΪһĴ
Ǯ˶ϲһƬҪܹĻôԼʮ
̸ӿδĹ滮ǰڷز棬ǵ׸ЩǮ߶أ
Ҫ֪ںӿߣ㳡⸽ɲǱϰպǮе붨ӳϾԭµӡ󣬾ǵխ·ͨңΪԭżׯĴڣںܶϱ˵ӡǻش
Ҫδ꣬˶ôͱҪʩȽã̾뵽㳡ıϣ˽һ͵ۺҵĵ뷨
ҵģԴܱߵķݵۣ˳׬Щȥ㳡εο͵Ǯһ˫ĺ
ϧȫеҪѣ˱㳡Ľ棬ҲһʱòôǮ
ҸĿһǲԼǮģҵ˱ҵŵ£ɣѿҵ
¶ƻҲܸȤϧһ꣬ŵĽŲʵ̫Ϊ˸ЩƷƵĴ̳뱱ʡ֮ǰʡڵĸСվȽŸѾȫʡܶطʼˣ˲ٿԼʽѹҲС
¶ǿȴԲȥͬżΪ˲ñȣ뵽˺һεǿϡ
Ȳ˵ϰ屳ŷزűƵ꣬ͷ˾ƳЩɶǳ
û뵽ͦõ飬ǿһᣬǿȴԥˣ˵ԭǿʽѺĿϵʱ²ɵö̾ϢҪ缸ͨҲͲľˡ
ϰ壬ʲôĿͶ˶Ǯ
ȻгϵܲǶгµĶĿ֪Ĳࡣ
ǴǱ߿һȪζȼٴ壬һȼپƵ꣬Ͷʴһǧҡ
ǿĵĻ̼ЩЩʧ
˵ϰȻۺһǧգ۾Ͷ˳ȥܹʶˣԼķչֻкôûл
ʧǣԼһϧЩǮûͶԼĿϣ


314 Ҫ͸һ
̺ʧɫݷܾ۵ףͬʱҲеżϰֻе㱣ˣǸǧѷĺûᰡ
ĽĿһԼǿ»ƶıҵŵϵһҲֺ̣ؼǣ㳡׬϶ǻǴľ޶رĺ
ʱ㳡ǼϷĿͶʿģҵҲûֵʲôˣΪפ㳡Ĵ̳һŷ޵ĴͳС
ǲòԼ̳㳡ʮ֮ĵطȻҲܹӯӯЧ棬ɾҪ㳡̳Ϻܶˡ
Ͳܲ˵ϰеˣҲ˵㳡Ľ裬ܹ⼸Ҵ㹻ĺôһ˵Ͷʣܹ̣ӿҪĴĿǲ٣ʱܹ̣ôӿĽ迪棬⼸ҾͿԲȥ
ҵ㳡Ŀӿĸ콨裬һĴ
֪㳡Ľ裬ಮǴǮҾǴ㽨滮ʲôأ
ݷ֪Լܲ˵ˣҪûᣬԼǰȥĻԺڴض㣬Ҳֻ׷Īˡ
ŶСϰ壬ĿȤ
üͷһ֪ݷҵҪԣҪܹϰǰԼĻôҲͶʵĿԾͷǳ
ǿȷʵûǮǼزܸǮɣ
еȤ֪ಮ壬ǵǴôҵ㳡Ŀأ
ºĵĻһ񣬸оºţ¾˳ִߵĹİͳһ滮ͼݷߵ˹
СҲˣͣಮŵùǵĳڹ滮Ѱѹأ
ݷҲû˫ֽӹµݹĹ滮ͼһֻһݲݸ壬һЩ̳ƽ滮ͼиͼȵȡ
̳ģͺ㳡ҲǱ޶£ģֻϱӵʱǵƻΪ⣬Ƴ˼꣬һ˱˵ϡ
ţǵ㳡ĽضΣܱ߻ȷʵǲǸоȱٵʲôأ
ݷüͷ˵
Ŷȱʲô˵
һ˾񣬳˼ҵСӣĿܸȤҪ֪֮ǰ̸У֪ҵӰģ۹⣬ǿǳ׼
ʱ򣬾ոջ˼ӵ̣Ҳ˶䡣
ִ̳̳ܱߵĻ̳Եе㲻ˣ㳡ĺ棬ԭǴᣬʵе㳡ӦЩ˵ĹҲʵޣǵĹ㳡ô죿Ҫ֪һ㳡Ҫǽ֮㳡λãɾΪǱǷزŵشΪܹסǱߣҿǲ磬ɴ͸ģһƬǴᶼˣｨһƯĻ԰СһضξܹӦΪǺӿµرꡣ
ݷȴʵǰ¸Ƶһһ㶣ԭǸͰٻģڷز⣬û̫ԡ
ݷⷬȷʵֱ˵̵ĿȥˣҪ֪ӿڵ״һֱĲ
ڣϽĵľɽǱǵϳҲģĵضΣڶҪӿˡ
ӿλǽűǺĵɽⷢչϿҪɽԶˣΪԭڱǵĽضΣﵽϾɵķݣҪôԭһЩӪְᡣ
úӿòǣ¾ɣϳи֣ѾȫϱڷٷչĽˡ
ǰггĴ£ڵıֳٷչ̬ƣڻԱĿУһִĳУߴԵĶʲô
ȻҪִƯĦ¥ඣ
ЩһеƬһеĵر꣡
ڱǵɽѾһɹʻеľˣ¥ļҲǺʮ㣬Ϊûԭ̸ڵĹϵ˼ôǴ¥ôǴ¥ڱǵҲǸƯ
Ǿ÷̶ȺųƵڶĺӿڷչȴǾٲά裬Ͻĵطܶ඼ԭӪᣬҪôһЩסƽػҪѺӿľòһᴥܶ˵档
ԭǴ֮ڣЩģݷⷬڣǾãԼĲĻЩСˡ
ݷ뷨ֱ㳡һƬһһִĻ԰Сµҵ㳡ӳĻôǺӿȷʵҪʼְ
Ŀ˵ศɵģҵ㳡ɣôСķ۾;Բˣгڵĵʱ϶ЩǮ˲ķӣЩ˵ɾԲЩְܹȵϵġ
Щˣֻתͷ̼㳡ķչ۴ǸǶȿ˵ƻһֱʣһһѵ뷨
ԭһһɶԺӿĽ죬ڿݷ뷨ĻôԼһ£Ϳֱδذ
⣡г˵꣬Ȼϰ
̲ɵΪݷ뷨ǻ̶̾˵ˣոе㵣᲻е£Ҳֻǿѹͷɻ󣬸һݷ
ֻǿһüͷЩǵӣҲ֪㳡ƻܺãǶͶʣںܶطҪǮ
뵽ĿĻ϶ʽŵ⣬ݷСӣƻҪƻһ̵̯ǲе̫˰
ǿǵǣǿݷԼҡҡͷʾȲҪ˵Ǿǿưͷɻѹ
壬ಮͶʿƶˣֻ֪ҪǲͶʵĻôδ㳡Ȩôأ
ݷһ˵ºǸˣˡ
ǵȻඣ㳡ĽԤҪͶǧңӿɣҪÿҳǧ̵Ľ蹤꣬Ҳ˵δ꣬ÿҪͶǧңڹ㳡֮ӪʲôģǾͲõˣЩȫǱҵٰ졣
´һӣЩȫƵ˵


315 ûǮа
ãҵһ飬ಮóģǱҵţҵһ飬ͶǾеˡ
ݷһƨȥʱ¸оͷ˼֡
ȷʵΪǵĵͷߣҵţҵһȷʵżֱµģ̫̫Դˣұҵŵͷ͹ĶҴͷװҵľͷɶϵ㳡ҵݷܷġ
壬ͶʵȾҪ㳡һ飬һͬ㳡֪ʲô
ӿʲôʺӿ̵ݷ֪ǿ϶ᷴƻġ
ǵȻͬƻඡ
Ȼ֮ͬǰԤһϣ̸˿϶Ĵ𰸡
Ǻã˵˵СĽƻ֪ಮûȤ
ݷתͷ£ʱЩԥҪ֪֮ǰһֱҵٻģڷزһ飬ûԹԶƻһʱò׼
ûֱӴӦݷҲżϾɲһСҪͬ㳡Ĵһ𿪷ģͶҲҪڣϾҵŲһҵģ϶Ҫȥ͹ɶ
ҸǷǳ޳ƻģҪָĻôһкʱǨĹԳְæ
ʱ˵ˣȻϣʵͶ̣ƻඣΪҵ֧֣ѸĲǨ
һ˵ݷɸǸˣһƬĲǨɲø㣬棬ֻ𿪷ǿٺòˡ
Ҳе㶯ݣزȻûⷿز˵ģԭҲͷǨ⣬̾ȻӦʱᴦ⣬ǿɾʡȥ˲ٵ鷳һͶʼƻͷǳĿУȥ֮󣬻ǵĺͼɶú
㳡ѾöˣʣµСĽƻҲһʱϾֻݷʱ뷨Ҫ̺»ȥúõ
ʣʱ䣬ҾͿʼרĵƷʳ̸˵أһٷԵϾŵ࣬ɢ˳
̺ǵרǿһסݷקص2¥ܲð죬Ȼͷʵ
ݷ̯ӿɲСҪǧأҪԸȥС裬ȥôǮҪ֪Ƶ;Ƴ棬ɶҪͶ뵽ȣǱߵľƳֳƻȥģʱòôǮ˼һôǣ
ǿе㼤ԭ㳡ļƻҲе㶯ģһֱʽ⣬Щԥݷй
һﵹǺãֱӴӦº̵룬ҾȻԽԽ󣬵ʱҪͶȥĿɾͲǼǧʽˣҪڡ
ϼܹҵҲƵ꣬ͷ˾ƳڴŮĽ˾Ÿո·ŮĸӤ꣬ȻҲṩôֽ
ĸӤھ˸տʼĻ֮ҲȶڣҲҪչ⣬ʽһʱð
ôͶĿȥǮǿе㼱ˡ
Ǻǣϰ֣ʲôҪǹɾҲûˡֵͶʰ
ϻһֵ֪ͶʣǹؼôǮ
ƤЦ̬ȣǿеջ
ϰ֣̫ˣûǮǮȻĿҲòΪʲôȥдأǱǵ⼸Ҵ͹еܣǸʶǸǼҵĵεֵܣΪǳǼҵķģǼҴϹϵǼҵЩԴãЩϧˣ
ݷЦеĳϰ˵ȷʵһʱ䣬ϰֿǱҵȦĺˣƵ𱬾Ͳ˵ˣոսֵķ˾ƳҲ룬ҵսݣǼҹУһҿǼĴӺģ
ôãҵеôеɾǾԵϰһϲǮҵˣΪʽбϡ
һ̼ܶңǮҲϲΪɶ
һΪϣֽܹ֤һ棬ȻеǮðײãеǮȥͶĿ׬ˣôеǵϢĿȫǲֵһᡣ
ˣҲصģʱֱӰͶʵĿѺкˣԼҵ壬ǲ˽ǡ
ͷһʲϰ壬мģ
ǻ˽ҵΪĻƽԴ̨֮󣬴ĸĸ󣬹жٹʲ˺еĹ֮£תΪ˽ҵ
ͷܶ˶߶˵ôֻЩϵӲ˵ģͷֻҪ㵨ӹͷϵԴ㹻࣬ôǻǺɵµġ
ǿΪǰСģһֱϲǷеǮΪǷеǮҪϢǳĲ㡣
ľӪֻҪԼʽ㣬ô;Բ뵽ȥд
ȫˣƾʱյݺ͵λֻҪųȥ˵ҪеĴСἷͷƵģҪİ칫ҡ
ݷдʱģʽǿһ飬ǿеתҲö˵е
ȷʵдĻڵļҲҵ˵˵ȫûʲôա
ʱĿˣ˰ĿڵѺкˣлӲɻһЩʲôӡˢƷɢĹͷء
⼸۵ùͷЩеУʵʵĴ⡣
һ뵽ӵЩʱֶΣȽϱصǿǾﲻ̫Ŀˣ͵ǮҲǮֱӰĿУǿо۹ұˣڹǽǵĸо֮ܲ
ȴ֪ڹҵǽǵһĻÿʱỵ̈ȫݣֻǲеǵָͬѡ
ݷĥȴǣڿʮѵһĹȵʮ֮ĺ£ð̣붼롣
ڹҵǽǣЩ¢ҵö˵
Ǹҵ㳡һ㵹ǿԣǸʲô԰СҪ㣿
ǿеԥ
㣬Ϊʲô㣬ศɵĿ
õƨĻᣬݷǲݴ


316 ţֳˣ
ϰֽıݷ˵ȷʵʱԼֻкôûл飬ÿȫзԼҲͬбȥ
˵ܻٽزҵҪǸĿĻǿĿ֡
ҪǸúãһڴ죬ôǼҵĽ˾ڷزҵҲСδķչҲĪĺôġ
˵ϰ֣ݷǿסˣ⼸±Ȼȥﶼĵ·ȷʵǸ⣬һ·׳ӹǣеҪߵɢ˼ܵĸоͻصϢȥˡ
ڶ𴲵ʱѾģ֪Ѿ˰µףϾֽһﶬ֮ˡ
βͣȫصοǣͱǵıذգץʱѵõʱ⡣
پҪˣڿѧͽˣû˰ľٵ߿ĲӬĸӦûᳩܶࡣ
Ψһݷое㲻̫ľǣûôϵǰʱȥôûھϼ졣
֮Ҳһֱûϵټһʱ䣬Լһֱææȥģ͸ûʱϵݷͻȻΡ
ĵݷ˵绰ҵĵ绰벦˹ȥǵ绰Ǳȴһֱڹػ״̬
ôǹػݷҳڱǵ绰룬˹ȥ˰죬˽
ӵ绰ΪŮԣأǹԹԿ޹ӣ˵绰ͬѧʱﻹʧС
ݷ֪λпĸףҲΣȻҲǳǣûҶʣڵõȥڼҵĻش֮Ҳ͹Ҷ˵绰
𵽵ȥأôֻ᲻ʲô£
ݷܿͻ˻Դ뷨˳ȥʲô£һ߰Ůʲô¡
׿Щ˼룬ݷ˸裬Ȼ͵ǰ1¥ȥȥˣ͵һΪģǾƵĿˡ
Ƶ꼸ÿ춼ڿ״̬ǵķ۸񲻱ˣȴҲһͣЩǣϵȻѵ͡
ݷӲ̨Ҫһ붹Ȼ˼ӣſʼĴҵطȥҲûʲôʵĵطʱȴ˽ͷһԭʱļѣһ𣬳ء
ݷ΢Ц˹ȥȻǼǱǵ̾ҪһЩ˸ǲ١
ԵǸӣһͲƲ磬ͷϹָϸĽӣһԲ⿴ΣͿԿó˵ı뺷
һҲ̫ʲô˵ģƨ룬֪⼸϶ѡ
ϵܣҸһ£㽯磬רеͨڳģǸγģŸ硣
ݷߣͿʼݷȽܵľǸĹͷӡ
ֻ˳Žһ£ȻӵݱȽҪʱרĵĶԸǰĳ棬⳴ƵһɫרŴʦĳ棬һܹôõθڣԸôһӵĳļһɼһǸؿζļһ
йһˣҪǽܣֻ̧ͷƳݷһۣĻȴò̧ͷһݡ
缸ǿϹˣλƵСϰ壬ݷСϵܡ
ݷһ˵ʱ˵ɫͶˣԭеĵһʱɫһЦݣոǸȽưӶ⡣
ϣСף˵ƣ缸ͷģûô׼
ŵǸεıȽ˵ʱݷ񣬿е۷˼Ȼݷϵ
ǣǣСף㲻˼ô˵һ
ϵǸҲڲϵԹ̬Ҳ֮ǰ˺ö࣬ǸսӣʱҲ̧ͷŬİϵ黺¶һѿЦݡ
⼸һݷŵףŵĺģＸ֮ڳģרżһЩξɢ͸䡣
Ǹսӣ˵Ǹϲģݷȴ֪һԾ·ԵĽɫ˵а˼ͨ·ߣȻ·ϳưԵ֡
ô׸磬ôԷ
ݷЦеʵ
ˣ첻Ǻ͸缸Ǽҿ˼䷿һ޵齫𣡡
Це˵ԭô£ѹ缸һͷģأϴζԭǴһҹ齫
ݷҲٶ˵ǵͷʼͣշ磬˳˺ȽϤ֮⣬ͶЩ̫Ȼ
⼸ȻҲСһĴ죬ݷƵٶǰǶ֪Լƨ㲻ϡ
˼ܹһͣǾǸˣ
ݷ⼸˵ģҲ񾡿ĳ꣬Ȼ뿪⼸ΣΣ⼸Ҳ׸ѣǵӿԲ׸ӱø
ճԵһ㣬ͻȻֻݷӹһȻϰִġ
ݷȻȥţǱ߿Ǽҵţֳˡ
ϰֵе㼱ţһûݷĽָ£ԼĿû뵽ţոսţոͷĳӡ
2¥װޣ¥µĳк̳Ѿװϣ͵ѡӿҵˣĻװޣĿǰҲӽβˡ
궼ҪҵˣţȴӶĳ⣬⻹ˣ
ҪҪȥϵλегʵ߲ĻǿԹȥţôһ¡
ݷһ˵ţ⣬֪϶ǲֵֻ֪ˡ
ã֪ˣȥ
ݷϰֶģҶ˵绰Աߵʹպ
ôˣݷǲţǱֳˣ
ոݷ绰ܴĽҲһЩϴţ飬ֵһȥƽģԶţǱߵҲǷǳ˽⡣
ݷҲûͳ˵ͷ
ܳģֵǳıӵˣȻ鷳ȵȣҸ˼绰ô£
˵ͳ˵绰ţĸ˹˼˹ȥ֮ǰݷ˼˸绰ȻǸֻǹ˼ǺܸˣϾͷũõֻ˿ɲࡣ
ܿ绰ͽͨˣһѯ֮󣬹Ҷϵ绰֮󣬾ƿڴ
ôˣ
ݷʵ
С˵ˣţǱһ˶ʮͷţ϶ǱͶˣȵϵʱ򣬻˻𣬰ϵĲֿˣԭţ⼸ǰţתƵţϣҪȻһѻȥʮͷţ
Ҳǲϴţ¼ˣ¾ƨ룬ҲܲµĻʹ˭
ϵĽӣļȴ֪һͰͼӴ׵˵һ飬ʱ缸ߡ
ȻϷĳɷǺܴģҲܼ򵥣ΪǶݷŹϵ˾;Ҳˣһȥţȥ˵
ʢȴ˵ȥҲȷʵҪų棬ݷҲûܾ˳˾Ƶ꣬½Ѳֱţʻȥ
һ·缸ڴ绰ˣôһ׼ãȻҪǴӣϵţ˭ҪǵӣǾͱָ缸
һ㣬ݷֺֺЦȻԸ⣬ԼҲ˵ʲô
ӿķɿ죬һСʱ֮󣬾͵ţţ˼վţĴſڵˣһĻͷ
ԭߵţģһǹ˼ոճԺϰ֡
˳ʱ򣬹˼˿Ȼһǹݵ׵
ôţܳģļ飬Ȼţ£
һ˼䱸ӣʱͻˡ
ˣ׸ɲ֪֮ţ߾ûͣĸһЩϵС֣ȥ򳤣˵סԺˣɳֶǵˣǲܲǰʱҰҵĻ죬ɷ˼ڻҽԺأ죬ǵţͱͶ˶ҲһѻˡСϵܣԲ㣬ţûã
˵Ź˼еѹĵͷݷæ߹ȥȰ
û£ⶼС˼磬ġ
˵ͬʱվݷԵݷ۾ееĿ⡭


317 ˲
ߣ˵վˡ
˼ݷȼˣȻ˵Ȼ󼸸˾½ӡ
ҵϴǱץô£Ҳʹ𣿡
˷֮⣬ϴţ򣬿ǰֵܸòᣬϴ»ץ˽ȥ򳤶ǿ̬ȣǿǿأôҵֵܾȻһ£ое֡
ˣˣϴ֮ҵֵͣ˼죬϶һ伣һӣ˵ȥʡǼҵˣ˵ǼҵʡǻĲҪϵⲻҲǸˣûĹǱȥʱ򣬳˳סҽԺ˵Ҫһʱ䣬аҲֹֹһղĸ򳤣һǳĺֺݣֵܹϵǳУǸ֮ǰְͣ޸лָԭĹǼһеǳټֵһ֮ѣ߳£ɳǱһֱĺҴҲ
˼һʱ䷢ţϵ򵥵ĸݷǽһ£ݷֱüͷû뵽ŰµĹ򣬾ͷôıʡ
ɳǸСأ߻Ըæġ
ϴţɳСݷµӡǳãСһǸסˡ
ˣˣ򳤳£޸ִ»λ֮Сǵ˴ùȥɽȥˣûʲô±䶯ĻƼ֮ڣʲôɫ޸ְֵֻܾ֮ˣϴҲ֪ͨʲôֶΣ˸ҽֳˡʱ䣬ţûǵɧţʱ򣬾һåŸڣǵţŵùǺٳʳˣǿǲµǱҲʹǣ˶࣬ûʲô취ǿûôӵӾ͸ˣҲ֪ôͶĶǵţһӾͶ˶ʮͷһѻϲֿˣҪ֪ԭҲţţǰ죬ҵǸ£ţͲֿ⻻˸λãҪȻһٶͷţʱһͷʣ¡
˵˼оЩѻ𣬺ݺݵһȭ˿ϡ
ôҴ绰
ݷʵ
Ҳû򰡣Ǵĵ绰ڷүӴ绰öˣҲˡ
˼оеԩݷҲŷӦʱ󲿷ʱ䶼磬Ǳ߿죬ǻɽҰĵطֻߺȷʵܲ
ʱţһıڵ˼ʱͻˣһץڿϵǹͳ˳ȥ
ϰǸ󲻶ϵĺš
ӣú˵ɲ¡
˼ӳ˳ȥݷǼĻţҲ˳ȥ˷ţţԺŸͿʮ˾ţǽűڡ
ţΪոսΧûשǽȦ˿ģʮһһǱصƤеĹŰӣеĴűģһ඼ֵ׳첲Ҳ̻ࡣ
ʱʮһǼʮľ룬Ҫôڵִ10000Ĵغıڣͷһһ̣˸ݣŵǶ߽ţȼ˶߽ţһȵһֱӰѶ߽ԶԶţԺӡ
޴ЩԭɢԺţǣûŲĴҴܣţһЩţҲ궯
ϴ˸ĸһֱıڵȼȻӽţԺ
ţ⣬¾ţһܵĴ̼ȣʳ֮⣬øĺö
˻йԣţȺԼм䣬ҲᷢӴţҪǴƾ˼Ǽѷֿ
ֻܵȵЩţĲˣŰţֿȵʱЩܵţѾǶѪ죬˿ˡ
Щţѱ˺ܳʱţȽºͣҪǻҰţֱӾͻᶥڵĻţʧ͸ˡ
ܳģûꡣ
˼һͷ£ʱҲ̲סˣڼϽݷǹҲͲˣϾϴǵʶ
ϺȣˣСӷǰɣȻҺүүа壬ģΪˣпɽǰɣ
вĻ۾Ź˼ͿʼϴţߵĴ򶷣вμӣԶݷӡ֪ţĴϰˣǲ¡
·ݷʾһ㣬˵껰͵ȼֻ߽ţȻ߽һǷҩᱬըһҲը֣ҲͬҪģȵһݷǾͰֻ߽Ÿ˹
߽žݷǰ汬ըըݷĿϣĿӺܱЩݷСȱۡ
Ѿˣʱ򿴵»컹ţݷʱŭɶͷϵŭֵһӾͳ嵽˶㡣
Цߵ˿ǰ棬ǲЦ˵
ǰɣʶĸϽүү£ͷǸҪȻͱվŻȥˡ
ʮ꣬ǳ˸ƽʱȭԵʣǻٽᣬϵ治ȣĻ٣ѹһͷơ
ܳûɣôΪĸУôͲү˵Ҳ㡭
ȻǲݷϾʱ˶࣬˵¿ͷϴҪôˣô졣
ڳԣȻڳȥѵݷһ٣ϧ໰û˵꣬ͱݷһѴӹ˼ǹͷϡ
˵ػˣûػ˿ڳ໰ĸҲǲС
ܳΪиƼǹţư֣㿪ǹүҪգһ۾Ҿ͸һա
ƶݷҿǹ˵´ɰǹҲûʲôɱʮеǰǹѣûߣҲǦũõɰǹҲʮʮףүöˣ͵⣬ŵõү
ǲţСҿǹ
顣
һ죬Ȼһ̣үűԼĴȾ˵ϣôҲ뵽ǸСĸҿǹ
үصһ˲䣬ҵʹûӦΪĲţǸСȻĳԼǹʱΧڲүʮ죬ҲɵˣôģһȻĸҿǹ


318 ǿѹ
ʱ˵ڵϵĲĻˣվݷĹ˼ʲôֱҲסˡ
Ŀǹ˰ǰȻ۶գ
˼北ŻЩöˣȴҶЩ˿һǹΪ֪ǹĺݷһǹɾͲһˡ
ݷԷʲôȨԴĹӸĻԼҲԥһǼƦåѣԼҳ֣Լǰ׻ˡ

ʱϴʹڵϵĲѾе㻺ζˣһΰǹӣɰǹ
ǽװĶСм֮ɰʵ北绹ǵ˶ʱ䶷ԷĲƷ
˶ƽϢ֮Ǿȥɽϴ񣬿ϧΪöɰ֮Ϊϵɰ̫࣬㴦Щ񶼺ѳԣһרŴǶԸˡ
ԳƵϹŶЩɰҪǴϣǿɾ鷳ˣΪϸмҽԺʱ鷳һ㲻þɾʱҪǸȾףȶһܹס
һ뵽µĺʱڵϽеĸˡ
ģո㲻Ǻ𣿻үĽŵӶ߽ţҲ
˵䣬ݷѾ˿ߵڵϵĲǰЩŲһɧţĻǣȻɢƣȻȻĸ˺üǰ
Ƶģ⼸ڷŵĺˬǰɣ˶ʧ֪ɱȫҶ֪Ҳġ
ݷˣ˵䣬ֺݺݵŲ˺üţʱЩ죬ѾױŵĶˡ
Щ»죬ƽʱ۸һƽͷյУʲô£ǱǸݣǵ㵨̾ͻȥˡ
ʱ˼ҲߵݷǰȻԶĶС
ͲʲôˣţһƤͶֵܵ£רŸаеĹƽʱгε˵ⲻֵܿ׳ɱľǿпѺҪǲӣʹˣ⼸סԺţֳǣ¾Ͳʮҡ
ȻµĲʲôĶУΪҲǷǳɺ޵ģţԹСҪֵţͲ֪жҪĺǹˡ
ݷһǹǰ˼Щƽʱ۸ֳǳ˿
ͺݷһ˵һĶУʱ͸ڵϣŴȣлļһˡ
ģͣƽʱ۸˵ʱžͷأ
˵˵ɣ⼸Ǽ߷˶ٱڣǼ˶ʧ֪𣿡
ݷɰǹǹܣŲͷʵʱΪʹͿ־壬ѾͷĺˣﻹʱҲݷǰˣˡ
ŵö˲˵ݷڲĶһֻ߽š
ģ㲻ϲ𣬽Ÿſ
ʱ۾Ѿ˿־壬ЩվǼԶĻǣһ˵ݷҪѶ߽Ǻˣݷ̧ͷǱһɣ̾еҪתܡ
ģ˭ԣΪҲ֪ǼҶס
ݷʱһͽǼҲ˾񣬼ܹȥЩŵĻǶö˵ϡ
۾Ѿ˿־壬ݷôŹȥУͱһ߽š
ʱҲ˲ˣѶ߽Ÿ³ȥϧ߽űĲ
顭
󣬲ԴʱͱѪ«ըòˣ͸ǳֳһֵ״˳գͱ˺ݲ֪ȥ˸ֱӾͻԲˡ
߽ŵװҩޣݷҲôûִ磬߽Żը
ǵָܻܲͺ˵ˣϾôľ룬ıըԴɵ˺ԤƵġ
ҾˣԷˣˣܲ˵ҲǸδ֪
ݷһ㶼ģĻ죬˵ֱӸ˭ܹԼô
Լ֮ǰ̫ˣھȻЩҰƦ۸ԼͷϣҪǲݵģƦåסѵǽԼҪڱǿĿɶˣ˶鷳
οͲʲôԸݷһѹûС
ʮ죬һ⸱״ʱȶˣƵùڵϣͷҲ̧
ģ˵ıӵǰɣӶҵţﵷңǵǻ治֪үֻǰɣģΪǸʲôֵܾסǰɣȥǼҵضˣ֮ǰǱ븶ۣոֻҼҵԺţֶ
ݷټڵϵĲĲ״죬ǸиҰϧͻᱻһٶ󼸸쿸סˣ
ݷĳͷҲ򵥣Щ˵֣Ҳǵ֣Щ˲ϲűǺûסԺӵִغ죬˭Ҫǲɣֱӿ֡
Щ¾Ҫͽˣм뷴ģͱǴڵأȻǸǳֽóĻƣǰ糣ɡ
ǳױסˣֻӲͷƤסڰըһʱţǰһСƬƹҵıըͻǵĲҽǴ˷
Щһܵ˳ͽ䣬ݷɫδ˼ȴۺ˷ܣԹһѩ
Щ߹ݷһĲԣǾǿѹͲκεĻᣬͽڡ
»أµĻֵܣǰЩ죬µСආҪֵܵ⣬ôҹ¡
ô죿
˼վݷʵ
ǼҵԱ߾ֵܵԺӰɣ
ţû
һ뵽⣬˼ӵĻϴݷþСȥЭҵռΣû죬޸ͻˣСﱻ߽Ǽֻʧص飬Ҳûˣһ£˼һӵĻ
ߣȥȫҡ
ݷ˵һ죬ҲԼĵͷҰҪǲݵģǼǲסѵӾҪ˵֪һ£ʲôǿѹ


319 һߣ
űڣȻ߽ţ߬һ԰צըѪ죬ǼѪ죬Ҳܱȱֽðɣ
ܿʮ죬ͷһ飬Ȼ̧Ĳ磬뿪ţ
ݷЩʲô֮Ĵ绰ˣΪ֪Էܿͻ£϶һӲ̡
ȻûӣԶʹһȻԶͿһӿ˹ͷһдִŵǼ󿨳
ӿǼţǰ棬ݷǸû㿪ţ˵Щ˸ţһλãһ󿨳ǰ棬ȻֱӰѴԱߵ˿ײãῪ˽
ӿԺ֮󣬾ʹдߵϣŰƷļһͷһͷߣţǣԶŵϵľζ
˼أС
ǺŵվڳǰݷڵӺ
վҵĴǰŵһˣݷüͷԵĹ˼
˭ʲôͷ
ţվվѧֵܿˣҪȻֵܣô¢ţг
ԭֵܵĿɽ֮һݷӡ
ʲô
ʲôȻ鷳ģǰֳֵܾͻЩֳͶǵ֮󣬾ͻЩߵĹ鷳ûȻ㽻һʴѡصֱ˵ֳߵķգͣҵ٣еֳȫҪɱȻûȥ޺ڱߵЩ󣬵׻᲻ᱻȥ޺ֻй֪
˼ˣݷ˵ݷüͷĸˣû뵽һȻ޷쵽˵ز
ݷͷŹ˼˳ȥվǰ
վݷǼɵһ㶣ݷǼףǰû֪⼸ˣţϰ壬ں
˼Ǽ˼ʮͷţǰɣ
֪˭˵Ǽţģ
ݷվڱԼʱ˼վ˵Ҳǵʮ㡣
ôװͿ˭ҵģеĻϽҰЩţҲʹ졣
վһͲʲôĽһҲǸҸɲĸɲ嵹Ǻܳ
ԭ˼ҪģǽӣҲ֪ʲôıӵȻҺ˵øոմӾϳѧеǳĲ˵ҲǸӵᡣ
ûУûУôţ
˼֪ݷִҲû˹˼ɣ̬ȸӵǿӲЩЩطϵĹ٣Ųӣ˲
ܳѾǹҩǰɣΪ˼Ĵϰ壬ͿţˣˣҸ㣬㻹ԶأŲһ绰ͿţţɲǱǣţ򣡡
ѧ⻰ǳվڹ˼ݷ˵ģ֮ǰһֱ͵͵Ĺ۲죬ݷǼ
ǰ˼ԼɶүƵģôӲ϶ΪǼСйأϧүĵͷǾǹҲøš
һ뵽⣬վ׳˼֣ݷǵҲ˲м
ֳģ߲žүҪǲүˣүһַǿȥ
Ϻȣ󡣬ǷСȻ˵һ绰ҵţˣҲԼʲôУΪүҺ۸أ
ݷҲվıˡ
ܳĸУô˵ķ𣿡
ȻԼ󡣬̣̰ţֳҵһѧվվ͸һʵƵģߵЩֳǣ׵ƵĹţ
ֳȻҺԼ˵ӹʲôͷΪͿקˣ
ϧҽԺأɰﲻ㡣
ĸУô˵ķ𣿡
ݷλ׾ӵվһոյԭж˻ȥ
ܳ㡭
վˣ˲ԼԱñһᣬһߣ첲ǧ֡
ž
վסˣոһֱվ󣬼ɵͬ߷װתֵ¶סˡ
˻۾ԼûɣǸСȻ͸վһ⡣
վɵˣǰ˵ûͱ˶֣㶯֣Ҳˣֶһǽô£̫߳ˣСᣬȻҳԼĶ⡣
ž
վûعĹ⾰ǸСᣬѾһϣʱվվļվĹԱߵ̣Ѿڵˡ
Ȼһҵžž⣬ոհվĻعȻϾֱͷ͡
ģ⼸ҲðԼǹҹԱҹԱ໰ܳģթƭȻթƭүүͷϣҿǲǳıӵ
ݷһߴкվһ˵ʱǼҲЦеЩվĹԱǱ߹ȥЩվĹԱƽʱǿһƤŻЩСϰնѣ죬Ƿˡ
ǻû޹ŹҹԱǷ֪𣿡
վʱѾеعݷﹻոػ¾ͱݷߵڵϡ
վҲˣԷֿԿģԾͱԴסҪڵϣʼŻԷ
㻹ҹԱ໰ʲôҹԱ鳭ʱԼʲôûУ㻹˵ǹҹԱгϸµĹô˵ģִһҪִִڼ䲻׼ƣЩ涨Ǹˣһûأ㻹˼˵ǹҹԱҿǸթƭ
ݷһһ߽ϵĶҲÿһ¶飬ʱȥͰվߵǱס
վһݷԹԱĹҪôϤʱ˰أΪ֮ǰ˵ЩȷʵгϸµĹԱһǿģԷڹٳҲϤ
ʱԷȭſɲö㣬ţ֤˵Ƣﻹ̵ס
ҲģСӣҵţͷô㣬ţɴˣʱ˰Щţȫˡ
ʵվڻ빫Ա֮ǰһ죬ܹ쵽죬ҲǿǸ򳤵ĽԱ쵽λãϧıȴǸå
ټƽʱǺֵ˻죬ϵĽǱȹһЩ
Ź򣬱Ѿܴ裬ټ֮ǰ˲ٵľƣݷڵߣͶʱ͵ٽߣһӾʲô˳
ģƾ㣬ҵ㡣
ݷɵñվĻˣ֮һѰѱͷſڵϵվȻǼкȥ
ģҾţҹҵҪ㵽ôҵţȥ
ѧѾǱݷˣʱѾԹ϶ˣݷһɿɵѾ˲ôˡ
СţСţϽҰѷвţ̻ܲҪǿһ򡣻һҪ֣ǵĹһһᰲ׳˹Ϊ˶žߵΣգţһͷ
ʱѧʵǱͷˣҪȻԲʱطݷ˵
ٻСţʱŤŤĴŲոͬ±ŹʱͶϣվĻֲҲӣֻôӳһŷݣͣҵٵֵ֪ͨվϡ
˴ŹµЩļƱݣվһ˵
ûУûУǹҵʽ£ǾǹҵĹԱЩ˵ţ̯¶ˣһ̯ϴ¶
վЩŹҹµķƱݺͣҵ֪ͨݷ
̯Ĵ£̯ϴˣôţȥ׳˰ɡ
˵ݷһվЩƱݣ˺˸ϡãѧʱ򿴵ݷţɵĿɿڴ
վŷ㶵ʱ򣬶ݷһѾס죬ק˹ȻЩֽţһѾ
ģռˣҲʲôطΪ㱳ֵܣͿ޷ˣͷӾ˰һߣףϴɾƨɣŰɣ
ʱѧŽĴӸոյԺ״̬е˹ǵԷ˵ҪԼһߣ׵ʱ̲ס˸ս


320 ¥
ܿѧֻع˵ߣߣ
Ϊ˭ţ֪ҽ˭ҽţĵ˲򳤣
Ϊ򳤵ҵʱذڻҽԺأȵˣʱܻܲǸأ
һ뵽ѧ͸оԼ˵
ﱻֽм˵Ҳ˵ڣֻ죬˵̬ݷһɿĲӣ赽ڵϡ
ޣޣСӸҵţΪ˭Ҹ㣬ֻҪѧţվһ죬ţͱٿȥҵţϾͰ׳˸Ҫ㵽ʱִʱ͵Ŷ״ΰɡ
ѧ³ЩֽмȻָݷԭǸԽе·ĶҪи򳤵Ľ򣬾ƾˮƽɨֶ䡣
ʱǼվĹԱе㿴ȥˣⶼʲôʱˣ˼ҵĵͷ۸ȻװѼӣӲⲻִ
˭֪Ҳ˼ҵ˵ɣ
ǼվĹԱθռ˵ģ˭֪ȴ˸˼⣿
ɷˣһȲЩƷģ˼ҶҶ֣˼ǿӲĿɽʱ򻹸˵⻰ⲻҳ
뱻˼ҳ飬ǿɲ밡ʱǼ˿ѧڰ˱˸顣
Ӳӣ嵽ôԸ϶ӦҪȥӳģôֱӣǲǷǵúĴҽ춼Ⱑ
ʵҲѹ֣ѧƽʱǸĶԽ̫⣬СֻۣǮƽʱǸ򳤵Ľ򣬾ţǺаԵ
ǵվվ֮ǸקĲˣԭһֵܴ֮󣬸Ǹ˲ĵ£ţֳǸŭԡ
ھЩ֮ԼȴȻ͸ӵĲˡ
οǰסҽԺĽȴһ죬ţʵȨקòˡ
⵹ãû⼸죬ͱ˼ĳ⣬ֱڿһĶﻹ̵ס
ټƽʱĽϰ𲻸ҹ챻۸ˣﻹ̵סԵ˵вĻ
ݷҲˡ
ãҾţҵҪ㵽ôҵţ
˵ĵڣԶִȻԶʻһɫıǳ⳵һЩ˽ҳŵǣں滹мδͳ
ЩţĴſͣ£ȻʹЩ½½һȺ⣬ֵĶ񺺣һǶ̴磬¶ĸ첲Ҳ̻ģһǵϵĻ죬ﻹżһееĸǿλεĴ󿳵
ЩߵݷǵԣԹǸʲô磬ŸǴкȻЩ˶ġ
ѧһƣʱȾЩˣôģɶĻ찡ЩŴ󿳵ģһûš
ǾţȻҪ˹ҶҼҵţֱӸҿ֣ҵҪ˭ıӵҶҼҵţ
ݷЩåĽȷʵЩͬá
Щݷνˣ֪λСϰǸˣÿζǰÿθ˼֮û˶ܵõʮ鵽һٿ鲻ȵȷѡ
룬ͷ˵Ƿǳˡ
СϰķԸЩǸҲ£
ѧһƣڿЩŵĴ󿳵ʱȶˣҲ˲ʲôƨ̾ƨվȻЩ²ֻʶȥˡ
дһԶȥӰݷĻһȻЦĳЦѧܵĸ죬¶Է׷Լ
ǱӴܵѧ˼ͷҲǳһ˵ƽʱţνǺ֪˶õֳû뵽Ҳн졣
棬ô죿
վݷԵʵ
ûأҵֵܣܷǣҵҵţͱĺݣļҡ
ݷĻɵô˸ս֪Сү֮Ȼǹݵģ˼ţѣҪȫҰ
ݷɲôֵ࣬ǲ֪֮ǰԼʵѾǷŹǣû뵽ǾȻôߣѣѵԼ
ޣƾǣǺüȻԸҲ磬ǾͱҪóеغ׼
αҪֵܸѹȥҪȻ֪᲻ðżֵܣֵʲôģţԼҪֳأҪĳ¹ʣԼôйﴦƺ
ҪôͲ㣬Ҫ͸췭ظһҪʶЩ˲ǵġ
ʵݷ֮ôľģҲΪ֪ţĵط϶һЩ˶ԡ
аеˣ˵ڣʮ֮ҲһЩ죬Ϊ¢ĳҵ伫
۸˵ͷϣҲֻˣҪԼͷʺǾҪǵľջǲʯˣҪûʯôӲԼͱҪͱΪֹ
ݷй˼Լ磬м죬һţʣµ˾￴ţϾﻹмʮͷţԭһٶͷţǻû󣬾Ѿ˼ʮͷˣ˶ʮҪǲֵݷ̵
һ˹˼ļң˼Һþ͸һ߸ߵĺשǽҴԺſڣͣżɫķ࣬ڼҡ
ݷҲ໰Ź˼Ǿͽ˹˼ҵԺӣȻ˿ʼò𣬶ҵԺǽǽ¡
ҲôݷֱһЩͣڲϣȻһͷ˹ȥ
ܴ˲ȼ𣬹̣ʼð˳
שǽܿͱѬڣûһ´ĺשǽͱյž죬ȻͺȻأôǶ磬ɻƽŷʹսҵԺ
ûһĹ򣬾ŽҺשС¥éյҵСש¥ϣһ˾͸оɻƣȻͼŴ˳
ͷǸŰӵİ׳ӣСƽͷϴһֻɽϹֵָĽӣһ컹ܿŴ
׳ĺӣӣϴţʱݷֵϴ϶滹żԼʮĺӣһƤϸƤļһ


321 ̯
ҳˣȻǶⳡûκε׼ΪǱ״̬˺ںȾơ
ΪԶݷǾŵϵľܳǸŰӵİ׳ӣţϵľ˵˸ոտڼ۲ͣⳡͻĴǺ׼
⼸˸ոմӻ˵е㾪δһĹŷӦ
Ȼ𰡡
ͷҵϴǰøոձҽ£ȳԺǿѹ
ũˮ̻ûɢĵطܶũҵԺѹ뵽Ȼ𣬵һҪȥĵطȥѹȥȡˮ
ôһҲ󼸸δ˸ûعһĻƣźҪȥȲǶļ˸סˡ
³嵽ѹԣѹȡˮľٶⳡ˵ҲǱˮнڻͣҪˮͻҲȫԶˮⲻ˽ʡ
ţĹģ⼸꾭òŸոɫϻûרõĻ𾯾ԮҪƵô119绰ǵӹȵӴӱϹ߻ƻ˶ˡ
һũ˻ĻΧھӶæȻ𣬿ϧҵţʵ̫ټֵƽʱѹϵİҲһˣԸûԸ֣вкŰվһָָĿ֡
ҵķһһĴլܶúשǽΧҺשǽĸ߸ߣשǽ滹鲣ԺŴǹߵС¥һƬǶһģԺӵҲС¥ܱߵھ񷿣ͲߣǼҵĻյٴЩھӣҲǼҵĻԼԸûԸ֡
ֵƽʱҺǲأ˼ҺܶĻӲѱ߲ݣȴͲЩǵھӣ˵ûмûܹǵģʱ򿴵Ǽ˻Щ˵Ȼǲæվһֻ
ҵļֵܣڿƽ󣬸ûȵϣ֮ҲͲȥȻˣֻɵ㶵վԺȼյС¥
ܵĿ¾ҪҵϴˣǼҵҪʡǻ죬һĻѾ˷ӣƽʱͲôؼҡ
϶ƽʱסһõҲôؼңС¥ƽʱǼסһѻյ¥ѣۣܲҪ֪¥ǲŽû೤ʱ¥
۳Լ¼ңôˣʱϴͼۣٿĴָָ㿴ֵھӣҾȻһԹֻۣģûæȻ𣬶ʱҵϴˡ
ܳģʲôڿӰǼҵķӶˡ
һɣЩΧۿֵȺЩȺеվǰ棬Ϊ˿֣˾Ȼǽ˷ôĿ֣ô𾢣ְæȴһûУܲ
ֵƽʱ⣬ΪǵֶΣв񶼼ʶϴһªģʱúܶ˸еӣһЩСĵĶ㵽˺档
Ͼֵĳũɲ˵ֵˣǼҽ˻ںܶ˿үǼҵıӦԻкܶ˼ԭأ͵ſҵС¥һѻչ⡣
ϴԼһ𣬲ûкܶ˼ԭأĽζʱĻ͸ˡ
ܳģǿ
ϴһߺһߴܵ˴ԱߣԼҵСשǸʱֿ⣬װĶǼ֮ǰ¥ʣһЩ߽ϣвٺשͷ
ϴһ飬Χ۵Ⱥ涪ȥҲҲҵĵЩˣһϴˣոһֱվԵഺİСӣҲŴܽСששͷЩΧȺ涪ȥ
ΧȺվĺܼкܶΪ˿վҵĴźܽϴͻȻ쭣שͷܿͻȺļΧȺڣɧͲҺ
ǵֵƽʱ⣬ЩȺھǱҲֻϵùתͷϵķɹܿվΧȺھһɢˡ
ϣҲģǸϹ۵Ҷשͷүү㲻֪Ҳ۾Ϲ˰ڶһҿ
ͻȻȺһ㶵ĺվԱߵһĸߴ겻ɵһ㶣µĴӣƽʱҲʲôû϶УҲǸܶŹӵû
ϾһЩʱ˺׺һ𣬶ʱסˣשͷ֪Ƕȥãǲȥá
ܳ˭ôţתͷô
ոջվڴԱ߿ֵܣʱվ˳˵ǸŰӣһֻɽˣ
Ǻֵܴ˶ֵ֪棬Ѳݣֶľˡ
ţˣʵµҲλˣ˽챾ڼдͣ뵽һѻȻս˼ţӣæҲˣڼſڿ֣ķ˷裬Ҳ
ϵĻ˾ˣô
ͻȻ˾Ȼôôţ뿪ţżĹ˵Ƥ˲ٰ
Ҽֵܣټҵֶˣ˵ĺӴ˳ſһվÿվǰС·վżˣͷһ»аשͷһϸͷˣҲʶǺ֮ǵǸھӣ˼
ܳ裬˼㵨ӷǰɣΪϵıǵĴϰ壬Ϳ˵ǰˣܳ裬ǿһѣոô˵ʲôô˵һ飿
һҲˣ˶ʱ˵˼ǸСƶѣǸʲôǴϰ壬Ҳûô
ӣǼվڹ˼ˣӦǹ˼ĺ̨ɣôˣʱӦͦ죬ͻȻ𣬻᲻Щйϵ
ѵЩ˷ŵĻܳܣ缸̯ˣһ̯ϴ¶ˣ˼ҷŻҿôĲˣ
Ȼô䵽Ӱĸǵƣ
ΪֵõһԹӿ϶ǰ׸ģôĹѾӸոյ𾪣ٵ֮ǰŭ֮侲ҲⳡͻĴΡ
ž
ӷתʱ򣬶Ĺ˼ûͷǸǼµİשһӶ˹˵Ľϡ


322 ڵ
ʲôˣֵܻûҵʱţһԣľǹݣӵţһƬ¡
ȻתʡǣװߵȴûĥϵǹƦ쵱ô棬ǸյĹ˼ȻԼǰû룬Ϊ˸ǵĿɽĿţˣ
֮ǰ˼Ǽϴìܣ֪֮Դʡǻһǰ˽£һ棬Ϊ˼
˼һתͷ˵׹˵ػ˲ͳ˵Ļ˵ѽѽк˾ͳ
ģ˼ӾŪ㡭
˳Ĳߴ󣬵ǻ⣬ټƽʱڳ׶ݣܶŹУҲӡ
˼ҲǸոմӲĴͷᣬټͺųԹ˵ôߣҲ˲ӵĻҲ֪μľˣֻҪˣôҵͺˡ
˵ݷýʾ˺һˣнˣ޵С
˼ͺսһ˶ͣͷҲӣԵǴ˸ȭȭ⣬൱
˵Ľͷ򶷾ḻƤʵɹ˼ҲǲڲӵĴټϴӲѧĸ񶷣ɲǰ׸ģڲҲܣĴ򶷾Ҳ١
ǰС·ȭ˸൱ԭֵܵĶζ״סЩʱֶΧ˹֣˵ǰѵһڴҲǲ
οֵܣڴ￴ɶ˶ĵĲеĴ˶ԣǵȻϣ˼ܹǳһ˸ڵء
ڱЩ˸ûô࣬ȵ˱ڵ˵ɡ
ҵֵܣϴº϶ܣһˣҺĹ˼ǰֲʲôˣܾôš
ʱͰѽѽĽųһѣݷߵˣܿŹ˼Ŀ
ҲսţȻһˣϵĹҲû£ǸһĽ磬ʲôģҲʲôƲ硣
ƽʱ·Եϰˣÿ춼ЩֿǷǳо飬ҲǷǳݵġ
ҵϴº϶ܣսЩܶŹ˵Ķ֣ܿǵ·硣
ʱ»ܵӣһԼϰҪԿܰݣҲѽѽĽųսţһֵܵࡣ
ͽǱϾǴ򶷾ḻԶԷ˵ΧҲû·磬ǲϵߣѰŷĻᡣ
һʱſڵ·ַǷʮ׳ĺӣȺĴһš
µʼٸݷȴǱŰӣЦվһԣԸСආȻò֣ǲˣٳҲ
ֵܵļϱҲɫѿվһԣǲҿºǱ뺷ϱԾԾԵľͷøƽʱҲûٲϹ鵱
ֻζ⼸˶Ʋ磬ǲŲóȻְˡ
һֱվԵǸСݷȤһȤոմӷʱ򣬻ŵɫҰף߶£ʱǰĴ򶷣һﵹҳһ۾ʱʱðķ񾢣ݷͶ϶һ϶ʲô֮
͹˼һȭкȻѾ˹˼ȭһţȴеڡ
ΪȻ˼ȭ˼һţϰȴ࣬ΪֹѾ˶Էȭš
ϾȺŹΪҰ·ӳƽʱ˴ܿľһɺݾڼɷ潲Ĳ࣬ҪǿݣѶŻסˣһԷû˵ʣľͺðˡ
Ե˼ǲͬ˼ұᣬãҴҾҲؼǣӴǳɣ⼸˼ҵĲģû׻졣
ҪȥȥĿ϶Լ
ﵱȻǷǳĺڣһǺλʱ̫⣬ûдʲôֻڵǣ֮ǰϴ϶µжɳȥţȥˣû߰æ
ڵľǣոʵ̫嶯ҲûʲôһϣͺһͽֱԣҪʱһѳֵļһͱŵڵˡ
һ뵽Щͷӿ޾Ļںޣһĵڣֱӱ˼һǵڴϣʱͱ˸ࡣ
˼׳һȭǽʵʵһ£ʱеˣ죬ֽҲ
㲡Ҫ˼ȻĻᣬʱȭţͿ籩һкȥ
Щ䱻ֵܵѹǰϰֻ˴סԺԼ˸ţӾȻңȵһϵеԹ˲䶼һԵı˳
籩ȭ֮£ֻܿм֮޻֮ˣΧΧ۵ǣ˿ۼҪ˴ſڵأʱҲ˾мģ˸˼͵
һԵĻںԼսֵܣһԼѾֵĲе״̬ʱ̬ҡ
һң̾ͱḻץס©кȥֵҲ˲ʡ
æϵֶСᣬܾ鶼Ǻܷḻ˳ܻһЩʱһǵĸ׺ЩԿ˲е״̬ʱš
ܿСᣬǼͷѪڵϣºһԼĶӶŹ˲ʣʱŸңܿҲͽǼڵأԴסҪڵϡ
һҵֵҪ군ǰΧ۵Ĵǵ͸ˣƽʱǿɶֵܵĲ쿴ڼſڳ˱񣬶һֱֳʱҲˡ
һЩǰ˳̧űԴſڵϵֵ߹ȥ
һԼĴͶ綼ڵأʱңһңͱ˼ץס˻ᣬȭȥʱҲѪ棬µĲҲģͺǺ˾һ㡣
һҵҲҪ군ˣʱӾ͸ˣһȺѾĵΧ˹͵أȻںݺݵĸϼš
飡
ʱһ죬΢۰յҲЩ΢۵Ⱥһ˻عͷֻոһֱֵһǸСᣬվǵﻹһǹð̵
ãǹ
֪˭һ䣬ʱǾըѣСе̺ܶ˶ɢȥǸСһЩųʱ͸˵ĲˣЦ
ͻȻ֣ʱóԭռƵ͹˼ǵĶΪǶ֪СǺֵһģһȻǹ鷳ˡ
ĵһӦǸϽܣܺӲһ뵽ܣݷʱݷǧܳ˲ӣҪǳʲô£ӿɾʹˡ
˼Ҳ뵽һ㣬ĶҲʲô磬ǼӦǿ죬һգ۵Ĺ򣬾ͬɢȺܵӰˡ
ϾǲǸȭģҪǴǻԣҪΪһŵһμʶˣǿ̫ˡ
һĳ֣˲͸ıֳԭõĳ棬͹˼֣ͣŵĿǸǹŵվſڴСС
ʱӦľǸոձ˼ȭűƵ͸ˣһͦӵվȻͳͣſڵķԽҰ˹ȥ
ĺǴţȻǴﱻСóģܵſڣ˳־ͳ峵һλεĶ󿳵
Ȼһ죬Ź˼ͳ˹ɾͷҪ˼ˡ
ͻ״˼ҲЩ£þ棬ôͻȻ˶ǹûعѾſ˹
תܣùĵ⣬գۼλεĿѾ˼ʱ궼ѾˣѵҪɥڴˣ
顭
һǹ죬Ŀڹ˼ϵһ˲䣬˼ɫͻȻɫһ䣬ԭݺݵı飬һŵ飬Ťͷû뵽ȴոǸһֱվڹ˼ûгֵˣվԼı󣬶ǰǹð̵ȴѾٵϣתƵһϡ
ϴʹҲֲ֧ȥҽһĿŴȣ͵˵ϡ
Ÿոջޱȵȥݷһۣڵ񻹲С𣡣


323 
̶̼ӵĹ򣬳еΣ÷ͻݡ
ԭֵѾǲǵȭŶأۿҪȺŹĳתۼΪǸСתˡ
Ǹոձתĳ棬ȴΪǰ֣ٶȷת
ҶǹܵǱڶỵ̈Դ׵ʱһ㶼¶Ļᡣ
ǿѻǮѸٵʡǴվ˽ŸҴ˽ݼҵû뵽ҲΰΣԼ棬Ŀ˵ѣӦˬ
ԭոǸСóʱݷѾˣʱɫͱˣ֪ܻ᲻İ취뿪ȻٰѳһǾֵܣɲݷ硣
ǸСҲɵӣûֱǹսţϾʱΧ۵Ⱥڲ٣һҪһ׼ΧȺڵϣӿɾʹˡ
쿪һǹЧܲһס˼ΧֵܵļһһҲЩȺڶţĴɢȥ
ЩΧ۵һ߿ŰǹͿȫչֳˣҪǳǼ쵰ĻٲǵϿ
ȴûע⵽ݷҲΧȺĴҴܵĵڣĵߡ
һţѾɫͿӵĹӸ磬ݷĶֻ֣һ棬ͱһȭڵأ
ҶǹܵǹҪȹ˼ǰֻܴɰҪöࡣ
һǹȥʱȣһѪģľǹӵװĿǸ飬ȻҩǾٵģǾ빻Ļȫ⡣
ݷɵϣһǹȻҪкôţֱӷһȺˣȻһǹȥ군ˣȣڵǲϵĲҽš
ҲŸ飬ҪҸҽƻܱסȣҪǾβʱôܾҪˡ
ΧΧȺڣѾɢߵĴҲٵϢڱƹһҲõˡ
ݷ֪ʣµҪսپֵܷܲŹԲǡ
ȻߴһתͷһԭͣǰޣѾķ˳ȥڼʻλϵģǸոǸԼǹС
ȻλӸ磬ǱոԼһǹȥĲҾ˵֪治ȣԾˡ
ǽǣݷҲûʲôȤֵܵ飬Ǿ͵úúõ˵˵ˡ
ݷԹ˼ʾ⣬˺ףͰ̯ڵϻڲҺקĺ
ſڵϲҶϴ£϶ҲûŹһһӵϣק˳
ݷ֪Ҫǲֵѵݵģ˵תͷ뿪ţֵֻܾᱨҪ̵ֵĽѵ֪Щǲ
ֵܵļϱƽʱҲǴøԼҵ˱Щ˴ӵ˳Ǿ֪鲻ãҪãǿݷǺǹڣʱûֻܿݷ˳Ȼõﳤȥ
ºϵݷϵģԼķԽҰ
ˣݷ߹ȥҪ϶󿪵ĺţȻϳߣǾҪϳŵһɲǣоԼ۾ʲôʹˡ
϶ĺһۺɫСһֻۺɫЬͻȻоϤ
ݷͷһ˲͸оѪЩԣһקֻ۵ķۺɫСһڰӵ棬Ȼһ֡
ûıȥھǵʱͿһ͵͵ĩȥһйʱεĿ𱳵ֻ
֤м־Լױ֮ŮӳõĶݷ԰ٷ֮һٵĶ϶ģֻЬֻǴµɨһۣҲƶϾЬ
ĶôĳϣǷţ༰˰˸ˣͲʲôĶô
һ뵽⣬ݷľЩˣһԼӾǻ֮󣬾һֱϵѵˣ
һ뵽֮ǰ绰ڵ绰ǸƱ˵Ůѵĳˣ
ݷоԼƾһըףըףըоЩѡ
ǰһڵҹһŮһ·ϣԶͻȻһԽҰʻȻһ°Ůײշ𡭡
ϵ˿ײŮȻŮ·ߵ£ٰѵڵϵŮЬӣͰӽҸĽҰ붪
⻹õһ汾Ϊ⳵Ķ񺺿صɫȻ󡭡
ݷ룬һӾͺˡ
Ƕĺʱȣںߺ߹
ʵݷ֪һ˵Ȼᣬȴ֮ǰ˹˼һȭţͷѪǱݷ֪ЩҪ׳ţļһ
ʱװݷȴһ㶼һһѾ;סһͷϵĶ䡣
³
ʲô
оͷһϲѵһ￴Լ˵أҪԼ
ϧˣԷҪ˺Ķһ㣬ͳĶ䣬קŶĻţԲ⣬˺ԼĶ䡣
ϵıݷ˸ʻλϺ䳵ţԶѾ˾ݷϳ棬ʻҴԺķΧ
ӭ˸žƵľٶȶܿ죬Ѿͱ˳ȥִˣݷȴں
˵˵ɣ㳵Ķôģ
ݷһ߿ųһԱߵ
ʲô
˸ոںݷۺɫСЬӵʱͷвãݷǸСȥϸ۲ʱڶﰵԼ̫⣬Ȼ˰Щպˡ
顭
һ죬ش˻װͿѪģȣҲ̲סһгģǹݰͿǹİ


324 ԭ
´λشʱڻش𣬶ҵǹ׼´δĿɾͲˡ
һ߼ݳһ˵ݷɭ䣬Աߵʱоɱ
Ϊһڵ˻˶Ĵ죬ҲмоԼϵƺ˼һȲԶˡ
ϴʹԱݷǱݣð̵ǹܣѵʶ겻˵ٻĿַܷӿ۶Լˣ
һߣĶôģ
ݷתͷһۣʱǰѾͷϣ˲һϵľԹϵ亹һӾˡ
Ķٵģûϵ
شݷشʱ򣬲ûпȴһֱڶźӾôӺӾı߽˸
ģʱˣ㻹ҸСүȦӣҿǲˡ
ݷҲ˵һȥV8ȻǸǵã͵ǰ˳ȥɫʱŵðˡ
˵ʵ⳵ģǴһǷǮСϰģǰûôĳӣʱ⳵ӿ죬ʱ͸оԼ亹ֱð
ټ˿ڴѪоԼԽԽ䡣
ţĽкܶɽſʼ˲ٵɽ·ݷ࣬ɽٹ䣬ǲ٣ĳǰŻˡ
ոһʮȵֱ䣬ݷ࣬Ծʮٶȴɹɾ£Ҫǵȥ˿϶ǷǵĽ֣ʱ˵亹ֱðˣ򶼿챻ųˡ
ɽ·Ÿո޺ûãܶط·ƶûԺΣգƽʱϾĳࡣ
ݷѳһͣϢƽ̨Ȼ򿪳ţǾĶ䣬ӳϾһƵƽ̨ϵıԵڵ¡
·Ѿ֪ݷҪʲôʱͻʼ˰ӣݷϵɱֱܵĽͽϲеɱһˣ˵ɵ㣬Զգһ۾ġ
ӵʱ䣬ҵԣð֪ĶңҪȻɽɣΪ¾ôˣ磬磬ǵţӣòˣøлүǵĵߵ磬ҪȻǳһ˵ҪɱȫңͿ϶ɱȫҡ
ݷĻһ˿ĸɫʣ⻰䣬ѾоǱǹܶԼĺԹƤϣϵʱһļƤ֪ԷԸҿǹ
ڵɽȣټϴʹеȣݷıĻܿмܲסˡ
ǹ˵˵ǸŮǱٰܵģɵĺûϵ
ʱѾǱһһˣ治ͽ⡣
˭ǸŮڱǲ
ʡǾȵĹʣ࣬ǸŮͱɽ511̵ķɽ
ȻѾ˿ˣҲͲˣ֪ȫ˳
ݷҲϻһаק˳Ȼָǲĵطȥ
һ·ҲͰһ߻鶼ݷ˳
ԭʡ֮󣬺ܿͿԼĺݾڵϴʼǸЩ½شţ֮Ļı
һξưɵŹУ˾ŵٶһӴ˾Ĺϵʼֱ֮·
һʼ˸̶ӣרŽӾµĽĻƣ׬˲٣ͬʱָ֮£ʡҲʶ˲ˡ
·ҲʼҰһʱ䣬ʼа·ҪǳаʡʡǹĽ裬æǣߴţʵ׬˲١
ǰʱ䣬˵鷳æûôʹӦˡ
ҵģʼʱ򣬾һЩ򵥵ĽõĹܲģԽԽ󣬶Ҳ֪ôʡԱĹϵܿҵͿʼԪӪóƵ֣زĵȹеԽԽ
Ľ֮󣬱ǵפʡ֮ĸӵ˳Ϊ֪ͨ·Ĺϵ˵ĹϵԳ֮ΪĪ档
ʱʡڣڳﻮ˽һµӾǵĸ··ĹǲֱͣͨǣݹʡҪӾȥһֱϷǡ
ǸͶʸߴڵĹҼĿ漰ʮʡдĿȻĿҲʡڵĽ˾ֵʡڵ·ν衣
ڱʡߣžҪеʡڵĸٶ·ĽƻڵĿ󵽱ʡһʡ֮ҲǼֵʮڵĿ
ôһ⣬ҵôþһҶ̣
ʡбйϵĴҵɲǾһңǴҾͿʼǲֺһֱ˰࣬ܶ಻ϹĹ˾ṷ̋ȥֻʣҡ
һҾǶĿ־ڱصõľţһһʱ䣬ڱʡˮ罨衣
;һ罨ıҲͬĲ򵥣罨ŴӾǹһҪ·Ž裬ͷزĿΪĹ̽˾
ҹ˾Ĺģʽ𣬼ʵ;Ų࣬ʮڹģĴͼţ˵𱳾缯ͬǲ򵥣˵ǵܣʡں඼൱ı
ҹ˾Ŀ˵־ڱصãһʱ䣬˾½ĳ֮ҹ˾Ե쳣ļҡ
ͷ֮ԭǲֻСʲôµģǰҵȴǡǡΪ¡
ԭϰֺᶷòֺһæ⣬Ҳϴһͬĸĸ磬ʮĻǸСת˽ӡ
ھǸ˴ϰֵұۣµӡ󣬾ǸֻỨƵصİܼӡ
үһˣֵһ죬ɲȫļҲϴεУȡæ
ټǸɫߣҲ֪￴ŮƬ֮ʹŮ⡣
µʱûôֻ֪࣬׷źˣʡǾûû죬붼ûʹӦҪ
ǰʱŮʡ棬Ǿһ˺ü죬ǰǰǸС椸֡
ǵȳ֪֮ͱ˶¨ӣʡǶڽǾ͸ʿµ޵ǸŮ
һͲʡǶֱӴǸŮţ򡭡


325 
ǰǸŮӲ
ݷʵʱɲݷκһ⣬ڶǲΪѾȷԱߵλǸɱ˲գ۵Сү
ԼһкãҲԼҲ̫ˡ
˾ͲţɽһķϵĿ󾮶
شķǳɴ࣬ڿɲĺʱĺܸɴࡣ
ж￴ţ
ݷʵڵ˵ļ٣ǾԲǰ¶
ˣϲŵţ򣬽ϲŰǸŮ͹ȥү˵Ҫȥܡ
˵һͿݷɫ̾Ͳڶ˵ˣǿˣλСүǸŮĹϵͬһ㣬һԼ˵˻˶ԷǵͷùĿԼ
ҹȥߺߣҷƭҵĻôӦñҸ
ݷĻʱһļƤҲǲƭݷһԼ˾ͽ
˵ƣ˼ɲ˵Цģһʮŵĸ飬ѪòŸոֹסٲϽȥҽԺĻ˵סˣСʱпܻᶪ
ڵãھϽݷ¸˽ˣȻԼȥҽԺȥҽԺ֮󣬵Լ᲻ȥЩѾĵˣھϽסԼȡ
ָ£ܿݷʻŷԽҰţɽеϾɿӵǰ档
ţɽǰһЩɢСú󣬲ʲôú󣬾ôĿɣܶúѾԴݽˡ
Сúˣԭ˽˽ɵСúѾȥ¥գú̿Դݽ֮󣬱
ɽĿԵúᣬڿ󶴵ǰһʱƽأƽصмש
ΪûеԵʣǺһƬԶʻķԽҰĵƹԵǸĴۡ
ɽҰ룬ټϵ·ҲͨԵǸĻƽʱҲͲ
뵽Щ˾ȻǴʡسβڿҪʱݷ￴ǵƱ´˵绰
ϾڵϹģǾ׻￴صע⣬ǵľ裬һҪˣʲôеĻݷĺǵȫ
ӿǶƾɵשǰ棬ƹ˼ȻܿӰ򿪷Ŵ˳һǸɤţһ߻һں
磬ôô缸ˣҪٲǿҪɽȥҳԵˡ
ӿ첽ߵǰһʻҵĳţͽסˣΪӭĸʳһˣһѶ̹Ѷ̹ϡ
৵һӵĺģ󲱾ϵĲͷⶼŲϵڶš
ѣʲôº
һĿȻݣʻŵѪģʱɫ԰ףò֪Ĩȣ˿ڲٳѪ
أ
С䣬ȴȣӵڲϵðź
ʱǸӣҲĲԣոոӵĺ棬ûߵĺܼΪһƬӭԽҰĳͷƵĵƹ߹ģ۾εе㻨
ʮӵʱ䣬ѾӦǿĳȴеĿࡣ
ӾȻǹָͷĵһ뷨ǲãȻҲûֱĨȥ
һһݷлвԼ
Ȼǰһ߹ȥǸͷǺӣʱͱ˸ʺȻҲ³ֱӵתǹڣųϵĳǸǹӾһǹ
ڵҹһǹԵøͻأǶ̹һ˲Ǳ¶ɣǸӣûļһ̧ͱݷһǹģֱӳ˳ȥȻһͷԵڵҲû
ôľ룬̹ɢǹҪǸŵຣ¡ҪõĶࡣ
ʱǸݷһ߷ڵصǸոԼͬһǹ䵽ڵأʱӾήˡ
磬ʲôºǧǹº˵

һݷߣǹ˨Ǵǹ׳ɳʯϣö죬ﻹһӵѾ㹻סˡ
ǺãһΣأ
ݷǱ䣬ӣȴѾǻ´졣
ҴȥҴȥ
ԷɢǿɱӱˣΨһİҲԷˣڳδ֪֪ڸûͶԷ̸УΪԼС߬ڶԷ
һЬڳϵ޲ߣ˵ܶҲ͸ҶΪ˿ڸոձסҪҶʱʧѪ࣬СĿɾֻܹԼ
ڵϵӣѾǳ࣬٣ݷһ㲻ںĹǰӣ·߶£ȴڲϵ˸ӻֲƺĲĹ⣬ݷ΢΢һɫһĨ䡣
˾桭
ߵڵĿǰָѾĿ󶴶ݷ˵
ݷߵ֮ǰ˿ȻתͷӣӲӺĲͷһ󶶶ǹ򶨵Ķݷ˵
ȷʵǱǲ棬ڵҲˣѾģûе磬Ҳûֵ磬Ҫ߽ȥ϶·һĿ·ߴ˭ҲϤȥĻҿ϶Σգҿ졭
ӵĻ˵һ룬Ҳ˵ȥˣΪʱһѩذϣѪ˳ŵڣں꣬磬һѿľذףѪۣɲǿЦġ
ҲǵϵĹ⣬֪ʱԷҪ˳һŤĻʱ˵ԼȱסԼܱܲסһˡ
ʱ˲ҽ֮⣬ֻǾֵ񣬿Ǹվɱ
ôΪɵϣܳģ󶴿߳˻Ĳݣ֮ڶϾɵĸôǸŮؽģѵǻɣ
ԭոսŷﳵͷƵĵƹ⣬ݷѾⶴڵµĿһֻ΢΢ɨ˼ۣ˵Ǽ٣Ѿˡ
ǲˣðɣҳȫ㣬ȥͬΪ뿪ǣҾҲˣ
ݷЦ͵һ飬ֻоԼȳһľʹȻͿ˰ذ׳һ˲䣬Լϵ˿ڴһѪ˳ȥ
ƽʱڵϺų׺˵ʱ򣬺ͣԼһ˵̾ˡ
үүүүȥǸŮǧ鰡
˿ڣڵѾǿ޵ϡﻩһѣһˣϻ죬ƽʱǳ׶ݣǵҪʱҲһ¡
ݵʱܴȻĽɫʵм˵Ĵڣ
שĳһڰĴˮݷ˱һŵǸӰǱģͷԵúң۾źڲҲһײ
˫ֱں棬İɫСݣϵţпҲĲӣŽţЬӺѾ֪ˡ
춯ʱӰŵó͵һȻʱľѾһֲľԱĸо
뿴ԭ֮ŮȻģʱݷһᣬһѰˮק˳ȻĲ˵û뵽Ȼ͵ǰһ壬ײĻȻϾʹһʹԭСﾹȻһҧԼļϣɺݾզ࣬ݷоԼļͷѾҧѪˡ
ݷһѳ۾ϵĺڲȻǿﲻĳİο
£ңݷ
ͷϴʹ˵㣬Ů͵̧ͷ۾ʣǰˣǸԼξ˵ʱŮʱҲ̲ס۵һͿ˳
СͽʳܹĴ⼸ľ˵ͺڵһһ㣬е־;
ǾԼʱǸԼǣӵ˾Ȼĳˣүѵҵ
ź޲ֹݷҲǷǳζǳʲôıӵȻôɣ
ǸķξԲưոݡ
ĽڲϵĲʱһ
СүѾҵˣȥҽԺ𣿡
ɵǻһ󷢶Ȼʱ䣬һֱجεԴȪݷӿֳһݵаȣЩ˲ĿΣǶѾԼĵߣҪǻȥ


326 ӵľϲ
ݷǲǸӼȥˣΪһǴԼĵߣһ棬ʵҲΪ롣
ȻĿǰûܵʲô˺ҪǷǸӵĻʱҪǳȥ˵Ҳһ˺
ǸǸģϰϰͷʱһҪҵģҥ̰ٻô죿
ôһɲǵĹݷɱˣǾ붯ֵһǣȴ͵§
ݷһȥɣҲȥˡ
ݷȻѣԼߣովЩ鱾ܵ˷ǳصĴˣĿԼɱ˵һĻĻ²̫á
⼸飬ȷŹǣշ
һʱ䣬ӿν˷ϲ¾ˬӶĸ㶨˼Ŀڵڱǵν죬ԭǵһڱµӡǣڱһ
ȻҪŸɣԴ˱֮󣬱ǵЩɾͺŸɣˣеֶΣǰһıƵ˽
һʱ䣬ļƻչ˳٣ͬȴҲһЩССȱõһǣǵĽͷչѾԭƵһĲӵĹ滮࣬ȱǣһĹϵͳֳһı仯
ԭǱﰲڹѾ·£оǵĹϵͳѾӪһ顣
׵˹ϵͳսг˵һǳؼҪ顣
ڹϵͳһֺξԼһģԼνĹôټû˱Ǳĳ⣬ڱǵļƻĹ
ΪֳίǵĺξڱǵļίȽϿ󣬿ǹϵͳͱϵͳִͬȨִȨںܶೣί˵һз
ɴ˿ɼ⹫ϵͳгҪԣԭڸ֮ӺͺξǴ㰴Լ뷨ǵĹϵͳԼһĶֵصġ
뵽գ۵ĹִʡɹΪֳֳɽʡΪǱǱˣĵȴñǵձ΢
Ϊܶ˶֪λɽߵĺܽʡĹϵҲܺãĵԣǱ˳ġ
ÿÿһ뵽Ӿ͸оںǳĲز컹ǲԼҩѾǸʡˣôҪǵýץűǲţ
ѵʡӪҵһòɣôôڵľأ
ҴҵүӿʼһѾǹϵĴμˣүӵķ֣ҲνǹĿǰֿȵǡ
ѵǾͲ֪ľ֣ش֮ĵ躹޵ĵѵǾһ㶼ף
϶Ѿовһ쵼ˣһֱ̾ڱʡθҲǷǳĲԼ氲һŶӡ
ȥ֪ĻôĽ֣϶Ƿǳģ֮λ̫һǻλʱĽΣɾû˵׼ˡ
æһ֮˯ǰܽһ¹֮ϴ˯Ǹո˯ûãĵ绰ˡ
΢˥ᣬ˯ʱ˴ԼΪĹϵĵ绰û취ػÿ˯ʱ˳ѽӵ绰鶼Ǻܺá
ǵ绰Ǳߵݷʳĵһ֮Ӿˣһ־ϲĸо
壬ʶ𣿡
ʶǲǺ죬ôˣ
ĴͬΪ˵֪ܲƼҿǺһڿԪѫμ塣
ҳԼ֮⣬Ѿʲôϵ̨ˣƼǱȴӢܲҲ˵ƼǼڻԾڹڸٳǼ̽ƴֵܽãҲ˲ܲ̾үӵļҽ̡
ƼھĿԳƵ˲ű
ᣬƼҴ̵ȽϽܳһλЩóңڿʼתڹڸǰҪڽһ⣬Ѿչ˱
ʱ罨ʡڵľΪʡڸٹ·Ľ⣬֣˵˲ٵĴš
˵ŮʧˣȻʡڲǸϸķ߹ٸ̵Ȧֵ÷з
¿ɾһ£ΪײȦǷǳɻȥԷļ˵ġ
ܶ˶µĻʹɵ˾ŵͷϣǾŵڿǿĨڵԩҪţھſͱƷ˰ɣһɾͺ˳Թˡ
壬Ů
ۡʲôݷ˵ʲô
ӸոպȽˮһھȫ˳ȥݷʲô˼Ůôϣ
塭
ݷԼţֵͬ˳ͻξ࣬δ֪ν飬һһӽһ顣
ȴ֪ڵ绰ߵӣĹ֮ѾҲܵˣһĺ°
Ҫú˵ĻܺƼϹϵһƼҽϳԹһƼ˰ԼֵһѹԼҲܹɿ첻٣˵Ҳеͷ۰ɣ
ݷǧҶȥ㣬ǼˣҲһҪˣˡ
ݷһ֮ͨ̾Ͳͨ˺ξĵ绰úξžˡ
ҹӵгĵ绰ξȻ֪µҪԣ˵Ϳʼ֣ǰţʡǻûİӣǱǾˣһĺûɾԲܴ
ᣬݷѾڻسţ·ˣʻλ˿ڵѪݷ⣬ȴһӶݷ뿪Լߣû˼ЩֱǸӣǱ廨˺䡭
ݷ֮ȴ绰ӣ֪¿϶Ҫִ󣬶֮ǰţڵҲͦҪǲӵĻʱţɳ˻Լ鷳ϾǶǹǷŻģͦ
ǺİӱЩС£ֻҪоֵ˳ôԼǵ£ͶСƣ


327 󰸣
ݷûмݳţΪ֪ţǱ߿϶ַǷ˵ţľ죬ڵԼ
Ͼ¥Ȼ󻹺ҵ˵ֶŹ󻹿ǹ¿кܶ˶ġ
ţľҪЩ£߶ʮһǵҪ񣬿϶ȰԼץ˵ԼӲǣԼɲţɳϼСʱ
ݷѡֱӻرǣԼ߻ҪȰ͵ǡ
Ӵ绰ݷͰѵ绰ݸȺͼϵһ£ü˰ģϾôʧʮ죬˿϶ǳġ
Ȼ߸ոսͨĵ绰绰Ǳ߾ˣһεľ룬ݷܹĸڵ绰ǱߵĹ֮绰ߵʱĸ֮󣬸һӾ
֮ǰһһֱŮӣЩһľĳǲС
Ƚϼ͵绰Ǳߵĸĸ˵˰죬Ҳû˵ӳ죬ĸĸ˲٣Ѿڻرǵ·ϣǳ̾ѣһԼķλҪҶϵ绰˵Ͼ˹
һֱ϶Ŀź͸ĸͨݷҲѳӿķɿ죬Ȼ⼸ûܵʲôƤ֮࣬񾡿ĸϻصǣȰͽҽԺúõļһ
ŮܵľˣҪº״ˡ
Ӹոտ·ݷͿ˶˸ľƣһ߷ɳ۶ľݷѳͣ·ߣȻ³ľ֡
ܿľע⵽ǣȻ󿿽ͣ
Ӿо̾ӵĶӳΣһʮľ׳ӣίǺξĸ֮ǰݷҲ֮ݷ˿
ʱҲʱӵĺξĵ绰ξҲûüϸ˵ֻҪһҪ֤ɱεεǳҪһҪܺ˱ãзҲһҪȫ󰸡
ξֳĿ˵أεȻҲǲҵβԴӣǰϽʮȫˡ
ӷƽݷҲ˿Ȼһ˺οľӵͷǷʻȥ
ڿҪǵʱ򣬳һεıǵĸĸһͬǵгӡ
ܹĻᣬڽӵݷĵ绰֮ʹ绰ϵᣬȻ֮ǰʶͬھǵ̫ȦҲԷ֮ǰҲڼҪľۻ᳡ϼ棬ǵͷ
ӾȻæҵƼұ˰ܵŮӵȻǸмЩҪں棬һλıϾǵŮ
ʮ첻ȿǱŮ³ʱ򣬶ʱĸͿ޳ˣҲ涡
˿ŮǱģӽеһߣȻ䣬֮ҲƵƵͷȻƼҸĸʹ뿪ֳ
ƼҸĸܺˣе㲻⣬ϾǸ󰸣ҪưģǲưҲҪ齻
ܺû˵ϼ仰ֱӱĸˣһչ
Ȼǲ⣬ȴҲûʲô취Ͼгӵͷͬ飬һ̾ӶӳҺгҲֻܰ뷨ѹĵףűˡ
ƼˣߵԱǰ档
Сӣװʲôװ³
ڳϵݷЦոƼҸĸʱݷû³ɲôͼԼɸӺĸ
ٺ٣
ݷԼͷȻӳ
ߣһȥºúõĺ˵˵
΢Цſݷ˵ȻԼǱȥ
ĺѿվһԵĺξһûסξͿˡ
г
˽ԼͷһÿЦõĺξпĺΡ
ôˣ
гӵܺѾˣСҲˣӣô
ȷʵһ˶ûУӿɾûˡ
Ǳ߳ϲǻм𣿺ͬ־참ַһ𣿡
Դֵһ顣
֪ˣԲ𣬴г
ȻͺͺξһݷгµСһ̵ˡ
ѽ㣬ʱͦģôؼʱϲأ
ξԼµԱҲǸоЩΣȻҲẫΣֱԼĳˣֻºλһڵ̾Ա
ҲΣʱֻǻͷź泵ϵӼۣȻݺݵһĭôģȻȥǡ
ڽȳ𣬻ƻܰ飬ǵĹ߲ûţǰպξֳгָʾڰֻ֤ݣȵ֤ȫȫ֮֮ƣһܻ񱾰ࡣ
ϾͷСϵʡĹϵ̸ڣ͸ʡϵУһ˵Ҳвٹϵ붯鷳
Ҫȵһ֤ȷ֮ȥץˣһˣǱҪͻƿڡ
ڶ磬ڲٿһζҪ쵼ϯĳίᣬҪٿγίľȻʡλµĸֳɽĺܶ쵼оЩˡ
֮ǰɽλ֮󣬿һֱֵĺܵ͵һֱûʲôÿοʱҲͶȨƱ뵽κεľߵУôôеĽڹۣжˣ
ѵӵָʾ
صǣֵĸλ쵼߽˻ңһʼоֳξ˽ҪΧģάȨ棬֤ȶĻϡ
ξֳ䣬֮ǰһֱô˵︱ֳͽӹ˻ͷ
ոպξֳĻҲӦˣǱнͷչҪʱڡͶʿ̺ܶ࣬ԴһҪΰάǱ󣬶һб֤ǵڵճ򡣿Ǿ˵һŵĶ԰
ɽ˵̨µЩֵĴСԱǶǾһ࣬ͬʱ֧˶䡣
еţ˶Ա¼ţֳϰ屩޹ŹվִԱֶ֮ݻջ޹ȺڵķݣȻ󻹵ŹȺڣɶǣôһˣֱӵֿǹһȺˡ
̨¹ֵһ쵼ɽɵöǱɫҪģһ󰸰
ʱξŭɽʲô


328 
ɽԵĺξɽ¶˺βͣҩĹ
֮ǰһֱβͣ¶ԼĿ
ĽֵƲΣβ֣ҪݷϿʺӣⲻǹȻҪԼг
ҪΪٿǱйϵͳ߲쵼飬ǹȻĿԼλ︱ֳ֮ìܣӰ˹ϵͳӣºξҪɽĽˡ
ںξﰵͬʱ̨٩٩̸ɽֺγһͷȻܹ
찲嵽ǵĶӲ٣縺ҲȷʵξҩͬʱǱͬ٣Ǽ찡
ھͳô飬ָʾȻҪؼĽڹˮҵߡ
ôģѵǾͲ֪ʱҪжΣ
ɽʡﱻŲµʱѣʱ䣬ҲŸո£һЩĲбܽѣЩССϺڱǹϵͳڲֻܱ֤վȽŸѣҪǻѵúء
ǾѾ̲סˣǵҪԼؼʱ˼ȷҪˮӶסǸӡ
γɹıסǸӣʡǱҲͻʡļ֣ǾûԼ
ԼŲڱվȽŸѣ¶ںξӵǹ֮£Լڱǵӻܺù
εİˣûˣԼ϶꣬õĽ֣ҲڵȥȻȥˮţ쵽ݡ
һãµĽԼֱڱǱ߽ȻµµΪĻԼ
ɽָҲǲû취հĻµȴ³ңʱҲֵĲȴҲͬΡ
ͬ־ǰż°гŽҪ֤Ⱥ򣬵ǱǵϽͷô飬ʲôΪȫǶǱǹϵͳȨսǶǱս
˵ɽɵø˰˶ȣǻȥˣΪҲ֪ոսⷬͬʱѾû·ʱԾͻȥˡ
ҪǱ븱ʡĴȣҲԼһ·ִ᳹븱ʡ˼ĻôԼܿͻΪһӣʱɽǲܲȥˡ
ɽϸߣԵĺξɫ࣬ǿЦҪɽĽˡ
оǾԲܹϢΪǵ֮Ӧ֯һר飬¼飬һ࣬ôǶڰķ˽ϳͲ
ɽĽνǺܸߵĹֵĸ쵼︱ֳĽҲǷǳϣʱĸ˼ЩԵϡϡмո˰ƣ̾ӭ˺ξֳŭĿӣʱϡϡܿͱ˻ȥ
ɽҲʶԼελ̿һ
ˣξֳΪһܽᡣ
︱ֳ˵ûһʱ䣬ǱǵϽȷʵкܶ¼ƵһҪҪ̬ȣΪѺùأĶ¼Ҫһ𣬴һһץˣ;ԲӦϢŲ񽻸ǵ񡭡ڸո︱ֳ˵İӣ飬Ѿһר飬ò˶ãͻˮʯ
ξֳһ仰Ͱ︱ֳժ˳ȥ㲻Ҿƫƫ֡
ɽԱˣҲֻ޲ߣȷʵڱǹֵĵλΣȻǸֳȴûмõı
֮ǰ·һߣ֮ڱǹϵͳıǱɵѾ䣬ԭмڹؼλϵˣΰӵĸӳ̾ӵĸӳԼ֧ӣǶ
һЩ˺ܿͱξɨһգƨɲɾľֱӰ˾оֵץ֤ݵģֱӷ߽ɳȥ׵㣬̶һµĹ򣬱Ǳڹϵͳϴһ顣
ɽ֮Ҳֻ£һЩصıȽǸصڲǿڹվȽŸѡ
ڶӣ˼Ҿֳ˵Ҫר飬ɽ氲ԼˣȥʺҲʵѡҲֻǸɵ۶ѡ
ɢ˳ϵͳЩ쵼ɶ˾Ȼֳ⸱ֳڻû潻棬Ǳ︱ֳո˸ߵߺξֳһŸ˻ȥԴҶĲԾ
ܵĿڻǺξֳʵȽǿ︱ֳȫ·ѣǺܶ̾ͼᶨҪΧںξֳߣù뷨ոһĴС쵼Χ˺ξֳ꺮ů︱ֳߣȴʽ
ɽ̬ڵ£ҲںŴ豭յԼİ칫ȥѽ뵽칫ңͰѱһţȻ˵绰ʼʡǴ绰ȱ
ڱǵĹϵͳָӲĶˣʡԼƽ£ܵøֵ֧ɣ

ǹߺܿͳһר飬ξֳԹ˧̾ӵĺθ˰гºӡ
ĿҲ֪ôӹͨģһ֮ҲڱǹֱİӾʽ˱оֵ
ڱߵרͬʱʡǵĹǱҲһܵС飬ǰǡ

С³ˮڻ·Ͼ
кݷΪĺܺõŮԣ⿴üĿ֪λ϶裬ʮ꣬ķǳã⿴϶ΪҲʮˡ
ʱݷ̬ȣǼֱû˵ˣҲ֪˵ЩʲôݷѽƼҿʼ̬ȣǾǺõĲˡ
ƸеģҲǳϴһ̵ƣ̷һ˿۾׳㣬ڼ˵Ҳάֵһ˿óʱ򣬿϶Ҳһλӡ
ʱݷҲ֣ȻŬάԼǰһϣĪ󣬲ݷʱȴһ˿Ͱʹ飬ͺڿԼҵһһ㡣
С㣬ˣôණʲô
ݷֱߵĴСĸɵһ˵ʱݷȴɳֱðء
ֱ֮ӱļ˽ˣںûȥʲôģҲ֪֮ͺǵ
һֱƼҸĸû̴뿪ǣѡ˱ǣͨ˵绰֪ڱ֮ݷͶȥ̽һ˼
ǿǵĸĸһֱڼҲΪԼƼҸĸĵһμ棬ݷһֱǷǳĽţֲȥ˳嶯
ԥǴѡõƼ̽𣬲ãƼҵĸĸûó̬ԴԼȻǺУʱݷǷǳţϾǵŮӵļҳ飬ǵһΡ
ûʲôһЩСӪƷʲôġ
⺢ӣʲôȱⲻ˷Ǯ𣿡
СС⣬˵ͬѧ£϶ܵٵľţкܶͨùôӹİӪƷʲôģϣܶĻָ
⺢ӣǻ˵
Ǳãټ˵вļܿݷӮĸĺøУһֱûô˵ᣬʱҲСӵӡࡣ
ݷ֮һֱǳŮ״̬Ȼûյʲô˺˸ܵʲôˡ
⼸Ůıֵǻãûʲôܴı֣ʱһֱŮߵݷҲӵע;衣
ȻСŮľˣǶŮ֮£ĸҲܲСӴһ֮Ƿ֣СΪ˴һףᣬ˵󷽣һǱãȻǿòϡ
Сʲôģ
ڻ̲סһ̽
ŶҼ￪˼ҾƵ꣬еǼƵꡭ
Ŷ
һ⻰ͱøȤˣԭΪӣҲһ֮ңû뵽ǼҵȷʵȻԼ߻ܱȣҲϴ֮ˡ
Ƶ꣬ӿǳˣ֮ǰڱæʱǾ;дˣԶǼҾƵӡ̣ǾƵķȷʵɫǿǣҲһҷǳɫľƵꡭ


329 Ϯ
ˣ
һǳɫȹ¥ݿڣǳĲݷľ״̬Ҳ˲٣ľ״̬û̫ܵӰ졣
Це𣬺֮ǰǸһֱѩ߸ϵɲ̫һóԼ̬׽˲١
ţ㣬ôûʲô󰭰ɡ
ţöˣҪл㣬Ҫ㡭
˵ֻ֮ǰ֣æס첻˵ˣϵıҲݷһ˵һӰ죬Ǹǲܵģ»Ӱ
̫࣬ⲻǺúõĻ𡣡
ǣǣȥˣ¿ҪлСҪ
ĸҲæ𻰲˵˵һ㣬ҲΪҲʶҪǲԵ̫࣬Ǿ;ܵĲҪǼ¡
ˣСǼҵľƵÿǲذȥǼѹأǼҵĹ͢ÿǲأҪ֪ƲϼҿھأǼھǣƲҲûԹôصĹٸء
ʲôʶĲԣϾͿתƻ⡣
ŶƲҲȥҼҳԹ
ݷܲ˼Ͼͽӹ˻硣
ǵȻƵڱǵôôûй˹˵ʵǼҵĹ͢мˣһЩأͱǵθǴ㣬һһˮء
ְ֡
źһ죬Ȼֹϰ֣ݷǰˡ
ôˣϰҲʵʵ˵ˣϰңûʲôãϲԱʳСǼҾƵķȷʵˣһˣܻûȥԹذɣȹ죬ϰִȥһǼҵƲˡ
ưְһתעɹʱҲϲЦ⣬Ǽҵĸ⣬γô飬ΪͱǳΣŮĹذҲǸʤǰ֡
ǣǣСǼҲ˹ǷȷʵĲлŮҲȥ
ĸҲڱϽŻ˵ҲЦӯӯһֱ£ŮǻصԣΪŮǶκڰĹȥЩĸģʲôǶ⡣
СʱҪƲۿŶǼҵķ˺Ǻãе̫ˣ
ǵȻǵȻ
ݷűӣŻ˵ܹٵĺδɸ룬ﵱȻ⣬˵ۿˣȥ׳԰׺ҲŸء
ϣƣһ˵ĹҶˣһڳأСⶼˣͱˣڼһԷ
ĸһԼڳŵȻݷ˵ûݷһҲ˵ˡ
ǣǣС粻ҪˣǼҵķȻȲǾƵĺóԣƲĸм˻Ƿǳֵġ
Ǻá
ݷűҲ֪˵ЩʲôǿεֻѡӦƸĸеձĸо
ò˵ĸķȷʵص㣬ȻܺǼҾƵĴȣΪҳˣĸգȷʵǷǳ
ǴŹǣļһЩߵ겻ضãһϯԵǱЩŲֽŵݷĸһвˣķ붼ѳСɽʱĸݷеĸ￴ŮԽԽĸо
ò׳˷Ƽ̺һݷ͸ȥƸĸҲûйҪݷ߳С
ǼСλڱǱߣǱڳĺСİʩķǳǸով£ƸǷǳĲģǰרͨ;ıڣͬһȥ
̻÷ǳƯСͣһ·ĬĬǵͷݷԡ
ųĬݷͷûһʹôͷϣԭǸֹۿʵ𣬲֪ʲôʱٴμĳ֡
˶ûô˵һֱţ⽫˵Ӱϳᰲŵıڣǵĺ棬֮䱣ʮҵľ롣
ΪڵԵʣһֱ֪úݷ˵Щʲô
ܿߵͣݷִǰ档
ݷε飬Ҫлл㡣
̧ͷȦģȻոڸĸǰ¶Ļգǿװģǲøĸ̫ģһ»˭飬ôľ߳Ӱ
涵ݷͷһǺŵڣڻúõİοһ
룬鶼ȥˣʱ嵭һеģǰǿһЩ
Ծ䣬ݷĸ㷢̧ͷȦɺĿݷȻʹĵ˵ͷ
ݷҲ֪ˣԼΪֻȰǿһЩǿ϶Լ˵ͷͷҲһɡ
ɾ˲䣬ϱӶع飬е˲ĪΣϢվڶĺɫһĨͿ־塣
͵ĳǰһˣˤ˳ȥȻʹһҵķ
žһĳҵķ顣
ݷ̧ͷûüתͿʮ׿⣬ѾͷһӦóʲôӡ
ͷǶ߷һȻ͸о첲͵һʹԭ˺ݺݵһڸ첲ϡ
Է¿ǹݣȻһҪɵԼҲǴĵҪԼ°ýʵĻԼҪҽԺϸ£ʱݷŭˡ
𷭹˼£洫ҵĽŲȻԷ׷Ҳ˫ֳŵأ̧͵һš
һŸо˸ʵһƺߣȻԷû뵽»ܷھѾ嵽˽ǰͶԷ
һʱƺߵȭȭݷתֻоϴľʹ̧ͷһ
±ڣѾĸűװ˶һ
±ڣֽýһǾרѵǼװȻҲЩ·ȫ˵Ķ֣ܿƵƵԷҪԵС
𶯣𶯣ҾǾ죡
һưļһ̲סˣڰһȭ֮ͻȻӺһǹڵϣָ˺
ǻ䣬ͼǰһ͵һһһ굽ıһ½ڻȻǰ˵ұߴ˳һ͵Ǹǹ˵ǰתǹڶȻһ֮󣬲ҽŶڵϡ


330 ɴܣ
ĺ飬ֱӴͷϵԭЩڵʱѾòҰףҰףʹķֻǱ󣬶
ʱͬҲһĿɿڴģȻû뵽֮˾ȻҶ֡
һ˦֣ˢһʱܶ˲ſԭһ˦ôһ˦˦ȻȻ˻ȥ
ſڵֳͣôĶȻǾıСǱĿǰĺߵıʩһķǳλȻ˲֪ܵСſ£⻹˵ã
ûһĹ򣬾ʹӴſڴһҵĽŲȻ㴩źɫıƷıǾ糱ӿһ˹
ǼװӣʱҲǣҲǣһʱ侹Ȼ֪ôãóǸǵͷ죬ͷش˴󣬶ڵϣûָ֪߻
Ǽʲôģ£ô𣿰ϣС㣬ô⣿ô£
ͷһıĺ׳˶Ȼϳϻ˸̬ȺǺͰ
ʱҲӸոǾյһĻлعʱ򿴵Եݷ첲Ѿʱˡ
Ҳ֪⼸֪ǴåҼҵĿ˳⼸˾ͳˡ
ǸߣݷٶΪ˱Լˣܣݷĳһأʱиоǳĺ£ʱ
ʲôǼôĳıӵǰɣ£
С㶼ŭˣʱıӳҲˣסСĿɶ˲õǵ˼ҷҪǴãһ绰򵽼ַܲӾͿԼ̸ǹ漰ķ⣬ܲ
һȥǾ죬׽ɷġ
Ǹʱе㻺ΧĶʮ´󺺣ǿ򶨵ĶЩ˵
һ˵ԷǾ죬׽ɷģʱǾЩǲǻڷԶѣҪΪС£˾죬ǿ̫ˡ
Ǿ죿ô񾯲죿˵Ǿ죬ǵ֤أ
ʱһȵͻȻ˵ݷ̧ͷһԭ֪ʲôʱѾֳʱվں±
ոݷСſϮΪǳģƷ˵ͬʱҲѸٵͨ绰֪ͨᣬһ˵ŮСſϮᵱջˣ·ͳ˹
ʱ򿴵ļˣʱջˣԷ˵Ǿ죬ʵҲ֪ȷʵǾ죬Ϊ⼸ʡǵʱǴһʶ
ͷʡǹֵ̾ӵһӳո֮ǰʡʧٵʱȴʡǵĹֱ֮λոĸӳҲרĳԱ֮һ
˽Ϣλӳ𰸼񲢲ôģǰ참ģרĺȣרֱһʺ
ᵱȻ֪ôһ£ͷСʡǱ߹ϵҲӴ󣬿Ķͷŷ弯ŵǱҲǳصģʡǱ߻ȵ˰һ㶼֡
ֻǣոĲݰʡǱ߰²ھȻܵ˱ǵĵͷ꣬ȻסСſץˣ첻ǳ˭ģҪǲһǻΪԼĲɡ
ոպ±Ѿ򵥵Ľ֮ǰ˴㡣
Լ֤ոĶӳеʡĵĹԱ˵С渺ȰµĹӡ
֮ǰΪ˱ܣһֱжݷ٣ԭһǰСſڰסȻֱӴߣʣµ飬뵽СſǾͳ˱
ץݷǸûȡʲôֶΣϾ֮ǰǾͱ˽ˣݷڱǵ붯ûôףԻΪǿץĵԺ˵
£ӳǰҲûٰ˸ɹԸû£뵽﷭˴ûץ˴
ôû֤û֤ƾʲô˵Ǿ죿˵ץɷģǵĴ֤أûд֤ƾʲô϶˼Ҿɷˣǻ˼˵ԼǾ죿ҿƭӻ࣡
һǰʱʡܵﾯʱ˻ŮʡǱ߰죬ʡǵľ죬Ȼƨû鵽רﳶƤҪݷײԼŮԼǲ֪ôźˡ
쵰Ȼҵǵĵͷ£ԼҪǲúöĶǣǿ̫ԲŵĻˡ
Դǵʣӳļ£ʵƿԣȷʵεĴжкܶ඼ǲķɳġ
ʵĴжڻÿ꣬ÿ춼ݺܶ࣬һ˭ҹʣ
һЩ۵ģӲҲĻЩҲȭţúõддλҲȺڣֱ졣
ͷɲһ㣬˼Ҳ罨ܣ˼ھǻӴԴʡҲŷǳӰҪҲ磬⼸컹Ͳ˼ô
ʲôƨ죬ôǾ죬ҿҡײƭƭӻ࣬һк򣬾ҪҵĺڹҪһûУԴǿưˣƣҵĳҵģһҪҵҵͷϣǵðɣҿǿɲ뾯죬ҿǺɬѰģǸ˭绰
ݷԽԽ⼸һҪĹȻ֪ԼץȻ̿򣬸㲻Լ˯ߺˮھﶼ˵
һ뵽ԷĴ㣬ݷе㲻ĸоҲӵԲͶԷˣкǸ绰
ǸҲе㲻֪Ǻãһ仰ûѡ
СıǸʲôԵģץУѵҲ᣿
ϣɴܣЩС㶼㲻˼˵İɣ֪Ƕ㲻ˣֻ÷Ըµȥ
һԷȻҲˣѾˣжɣع˵Ҳ£ҪȻƣԷЩ˿϶ǲԼһߵġ
ûһԶһľȻžƵķ˹ĳϻдšؾ֡


331 
ֱӸӴĵ绰Ҳܿ˼˵ʵ֮ǰʡĵıܹúܺã֪ʡС顣
˼ҼȻģ˼ͺȷ˼Լ󣬶쵽ǵĵͷˣӿǸоˡ
֮ǰҾʡ쵼ǴҺôҲһͬԴǿԪѫ֮󣬿һ٣ٶĹʩʡдȣǾȻҰҪˮ룬Ҫָ¹ΪѵΪⱱʡһ
ˣĲ⣬ʡǵλúõ
ɹľӣĶ飬ѾϴһߵıǷӣεķӵĴӳǺξĸλӳǰǱоֵһλˣǳֱƢͱƢˣҪƢǿʲô˶ҵ
˵ĺһ㣬ִ֮˵Ĳ㣬˵Խе·е
ǺξҲǿֱӵԸŰŵ˷ӣ֮ǰǵ˺ξֳָʾġ
ӵļɫͷܿͿֳһźɫƷװķ춯Ծ£Щ˶һˮķ㽭ɻӵװ磬ɫս๦ܿڴף滹һ£ںƴؾҲǽξĲøؾӡ
ͷεķӴӳǰҲȥݷǼҵƵԹݷҲʶͷ֮
֮ǰѾõϼķԸȻ֪ô졣
ǿˣǾ졣
ֵӳʱ򿴵ЩƷľǿһ㣬ϴʹΧǵ֤ͷڳϣ֪Щ˿϶ǹȥȡ֤ġ
ЩˣǿûǹһҪִĻǻȥɲýǱ˾ΣǱϾ¾һңˣҲǸǽΧ
ϧķչȫλӳĲͬ
죿ǵ֤أ
ͷӳǴһ˿Цʡоֵĸӳʱһӵӳı飬͸оĲͷ
ǵ֤Ǳߵĳء
ž
ŸӳһĶ⡣
ôʱˣƭӾȻҸ翹Ҽð侯죿Ǻãλͬ־֣ص֪ͨ㣬ѾΪթƭͶ˶Źˡ
ӳ˵һ֣ЩɫսϾͳ̧ţá
ЩؾǺξ±ս飬ĿľΪӦ۸ӵڵΰ״ЩνؾˣǾУҵҪôǴʡɢľӢԸӳ⼸ǼֱСһ
ӳһԣԭû˵Ļ븺翹һ㣬ǵ֣ܺЩҹؾԱȣĹ򣬾ͱƷڵء
Ǿ졭
ӳѾԤϵǱ֮󣬽ܵĴԷ⣬ǳһ뵽ǲԿܲͨݣöԷ֣ϧԸˡ
Ǽס֮˼Һĸ˱Ȼһڲ棬ͱ˾
ȥ֮ǰӳǴĳݷգգۣݷ֪νܵ飬οпͷˡ
ôЩˣǻãȻѺԼǳߵʲôζ
ݷһ㶼Щ죬Ϊ֪ҪǱЩ͵ϮɹץȥĻʱܣõľͽԼ
ﾯĺֺݣݷ֪һġ
ݷε飬ˣģ飬Ʋһƽұ֤飬Բᷢ
ῴЩνܵ飬Ȼ֪ô¡
ʡȶòֺԷʹֶΣԼŮԼŮѾȳˣǾȻϰ֣ھȻŭǣ˾ȳԼŮͬѧϣͱһӻӵŭա
ֶҲ̫ģǸȵ׸ʲôôȻҪ
Ϊⱱʡĳҵˣʲô͸ʲô
죬ε飬ûв֣εӿǽˣ¿ơ
οŭˣɫݷ֪ԼܶͣǾ͸Ͻ˵˼׻֮󣬾ϳȥˡ
ûֱӻؼңȿȥѳӷŵάޣȻԼͻһӻؼҡ
ȵҵʱ򣬲ŷ֣Ѿˡ
ݷ飬Ѿ˵ˣģ飬Բٴη
ӿһֱݷԼֶӣԼֶԼĵͷ£еⲻȥ
ͬʱʡλҲǲ˼㣬Թڹٳʱ򣬶һĵǱ
Ǿǻ޶ڲʲôףһҲȥԷļˣҲ̫ˣԼ֡
ΪԼߵýҲˣͷı£ϴθԼĴ磬θԼֶӣԼҪҶܱȫԺ˭ҸԼ죬ŭˡ
ǼץνʡǵˣѾԸȥҪúõġддˣҪľҸʵ;һκݺݵĻػε飬ûô򵥽
Ҫӹ֣ļ򵥣
ݷα͵ϮҲǻŭȻ֪ε鵽˭ŵģˣ⣬µı²ǿ϶ٲλʡӰġ
¶ȵ⣬Ҫûλ븱ʡĵӣ
ݷͷϣǰҲİʾ֮£ǸǾŻԼϰֵ鷳ʱݷ³ɺӿͷ
ǸôԸ븱ʡأ
ݷüͷ˵λ븱ʡ治ͬһ˼븱ʡǶǹ⻷ĺ
ɫҳӵļڹҲ൱Ӱִڼ䣬Ҳչ൱ĲŻ󣬶̶̼ʱ䣬Ͱѱķǳɫ
ǡʡǱĽʡļλҲεĻᣬڱڻֱʡﵣ˸ʡһְ
ЩɲִһףڳҲ൱һףΪЩѱõټ˵ƲڹڣνǾǼ
ںܶƽյһλһ൱˸쵼ˣδ࣬Ҳǲѡ
ڷԼϱӲһںڰеعⱲӣȻһϵеֵ㲦ԼҲǸСɫĸѣ˼Ĳ࣬Ǽֱرݡ
ԼҪûǴĻλʡ뻹ͨʮ꣬ʮ֮Ҫ̫̰ĵĻȫĳҪλϰȵ
Ϊ̫ĸ̫̰ģŵµı̣ڵ죬ڱʡĵλĿݡ
ڹڵʡݣλʡҲǴĻܻڽףʽΪʡʡֱ֮סࡣ
ԼҪ⵹е鷳е˵εɡ
һ뵽ݷ;еĻ䣬۸˲֣ɲݷһ磬ǱԼ߳ܶ಻٣ȴû㣬û覴á
ϱӵʱҲͬͷ⻷ô󻹲Ǳ˸
ʱԼ׷߿İأԶλʡϵףԼ֪ġ
λʡڵֻСۣĴפ񲿣˲֮󣬻˫еһڼ䣬Ƕʱ̰ʱ
ʱڵӻûô󣬲ڵңҲͨϰܹ󼰵ġ
׶Σһڵǿ⣬飬ָԼԼҲߵгȴ
һ뵽Ǽ£ݷ˵ףʱӵɫҲǳĲã֪ӣ϶ĥŷ֮ȻԼһ¡
壬оһʲôŮﾯӰɣ
ţŶô飬һûע
ŮﾯڹڣڱȸģʱķˣǡǡǵʱǱһֵ죬ݷѾﾯӣ˱µĶ󣬺ʱﾯӣ¶ٵĳء
Ůﾯӣ˵Ǳǵһ羰ߣ˵㣬ǻǾǰʱҺĳݱֽϿ˼꣬һû׽ľ죬Ҫʲôã


332 죡
ݷŮﾯӵʱ򣬶ʱǰһ֮ǰͲû롣
ȻԷԽӶͨʡʲôƨܵ飬Լ£ԼΪβӵķ򣬸Էһηأ
Ůﾯӵαһֵʱһֽģڹڵĸűֽϳһʱ䣬˵ʲôķ羰ߣʲô֮ʲôǾӵƬ֮ģʱǴ컨׹
ǺŮﾯҲͽϢǵҰʧˣڹڲŮﾯӣҲر˹ע
Ͼ;ӵܶ˶ףνŮﾯӸþһƿÿйҪŴǧˣһٱƲ⣬ȴŴʮŵĸûʲôõŮﾯӣе᱾ĩ˰ɣ
ϾǹϵͳҪãά򣬱ץﷸģŮﾯӣʲôã
ÿŸͷҡУŮﾯӣܹãݷ˵ģ˶ˣȴһСëûץһһֻŮﾯӵʲôã
ӿʼ˼۾ﾫȻ˶ƣûһͳ绰ξ˹ȥʲôţûʲôµĻϹƵһͷԷ
ϰ룬ξܾܾϸոյ°ʱ䣬Ƶ꣬ȻͶõİ䡣
гҵˣҲԼڲˣξҲûоʲôˣ𾴣Ϊ֪г˵ҪԿ±ԼҪһЩ
˺ܿͶˣҶûȾƣֻǼ򵥵ĺ˼֮󣬾ͽ⣬гʵ
ϺΣǹڲǸŮﾯӣô
ξ֮һ㶣ϾͷӦ˹гҪˣʱ򣬹ʡĵ飬Ҳר˽ˣͨʡ˽һ£˽֮ҲǴǾ̫
ܺʡǵµˣȻ˹£Ҳ̫гˣҲѹг𣬻Ҳİɣ
ΪֹǼԳʡܵˣǷǱ߹أûӵɲҷˡ
һᵽŮﾯӣξʲô˼Ҿ˶ԣŮﾯҲͲˡ
ߣʲôŮﾯӣǹƨͨһȺһҸĶ
Ůﾯӣξһʱ䣬ΪеķչǵҲڲϵ󣬶˿ڵ࣬͵꣬ڸΰƵ
ϵͳߣȴʼԱضȱ⣬ÿ̶ֻôյȴֺܶһҪֹϵŵģһܶһ߸ɾߣȴһֱǴŵ״̬
оȴһһ߸ɾֽţһ棬ȴҪÿ껨ŴѵǮʲôƨŮﾯĻƿúξͲˬˡ
ҲǲֱȡƣЩŮҴԱ࣬ΪŮﾯӵԣҶ
˵ԭ򵥵ĺܣŮﾯӿǵıһλʱһִģһ˵ĵزй
쵹̨ˣôŮﾯҲνˣڹؼǣ첢ûе̨ʡﵣҪ쵼ұڲıǱҲһֱڴ붯ŮﾯӣҲһֱҲʵĺûᣬҲӲ
гɲ֪Ůﾯӣֱǹֵһ̽ÿ궼Ҫǡ
һŮﾯӣξ̲סӴ󵹿ˮ
Ŷ˵
üëһûж˵ʲô
ŮﾯʹõǸͷЩƥʱ򣬶һ㽭͵ģЩˣŮﾯӴ94ѾˣԺܶƥ۵䣬ҪάȥҪǮһͷĺһͷʮǼʮ򣬶Щɽĺܣÿ춼ҪһʷιͳƣÿƽÿǻÿƥϵķþҪ60-80ԪǮһߵĸɾÿĻѻҪߣһƥһ컹˵һߵĸɾʲôŮﾯûл𣿡
ξ˵ĶǴʵݣݷںıҲ
ξƲݷҲʱˣڸѻϽ͡
ף壿Ůﾯӣǻ׬ǮôŮﾯӵķãҪ𣿡
ݷ⣬ʱúξһ㶣Ǻξʱϵıֱݡ
˵ʲôŮﾯӻ׬Ǯ
ξ̲סʵ
ǰǰʱ䣬мѣũΣ˵ŮﾯӢˬͦÿģרȥǵפؿһȦ˿ĻʲôģȥҪƱأÿʮԪ˵ʱвοרŻǮȥأҶҪƱ
ʲô
飡
üͷ壬ξǸɴһϡ
̫ɶˣ
ξݺݵ˵ȻŮﾯӻ׬Ǯһ㶼֪
Ǹ
üͷһ졣
ŮﾯӵĸˣһŮﾯ˵ŮﾯӶӳʱ򣬿λյ㡭
ξıеΣȻ˵úޣӺݷ֪˵ʲô˼
ôŮﾯӶӳģº͵ʲô˺йϵͷʮ֮ձ顣
һϵŮԱԣֻҪѡˡˡôܿͿһ죡
ξ֮ȻŮﾯӲȴ˽ⲻ࣬ҪҲǺλйأŮﾯʡλһֽģʡλ˵Ĺϵ
ȻµĵɽڱǵļίҲŵϺţǺʡλͲ𣬱˵˼󣬾Ǻ˼˵õͷ
ԾͶŮﾯӲȴһֱûжŮﾯӣڣҪǽҪõŮﾯӵĻ»ŮﾯӼƤӵ´ȥ
ʱȴ۷⣬Ůﾯӵܶడ˽ԴӯĿĿϱ˽С⣬ݷ˵ǻοշѣЩǿ϶׬ȡ˲ٵĲ룬ôЩǮȥˣ
ѵһˣûô򵥰ɣ
ϺΣ²Ҫţܵһ£ȵȷ֤֮˵
ö⣬ӷԸξξȻ岻ݴǡ
㲻ҪҵľξͰ죡


333 ˶
ˣǸĵ飬ôˣн𣿡
ͻȻһתǸ֮࣬ǰʡǱߵĹֱ˿ʧٰǱһֱûʲôΪȵľžʡǣʡҲ㹻ĹϵȻǱߴĸĶӲƨɡ
ԾܵʱʡǱȷʵкܶˣĵΪŮʧٵİĴߣҲкܶͬ䵱ʺĽɫҲ˰ӳٳٲƵĽ
ݷľȻˣᵱȻǲܾ£֪ܰʹȻԼĶͷȵĶ֮
ƼȻԼֶΣϻҪߵģһûеʡȥΪ֪ʡȵĹϵ̸ڣ滹ڻֱڱ߱˰
ֱӰµʼٸͱ˳Ǿߣڽ֮Ҳӣר顣
ֻΪʡƴһֱûӿ˺ģҪôҪҪһֱӰҪȻȿŷǳֶΣ԰Ķ
Ϊûڰֱֳץֻ࣬Ǽ֤ʣЩ֤ʣ˵ȫкֶֽܶͣǲ֤ʣ֤ĽҲ̫˵
οҲԼĹǣԳָ࣬Ȼ˾ǱҪֱ֤ˡ
ϾƼҲССҲҪάԼӣҪǱ֪ƼҵŮ˰ܣڵ˵ͿɶأƼҵĵҲ١
Ҫ˿ɿҥٻĻǸƼҵĨڣҲܵģԼŮڶε˺
𲻷ֱӳ֤£Ҫץסİѱɾе鷳ˣϾҪ辶ĽǶˡ
ξڽӵ֮ҲһֱӣֱӾ֯оֵľǿμ޵񣬶쵼ԸȻҪϣûѣҲҪϡ
ã˵λʡǵүΪ˵ģƽʱаŮаǾ˵鷳һץһѡ
ĵ飬ξѾ׼
࣬˵ɣȻʡúܴ󣬵ǼҼŵڲɲ˴ھڲҪȰæǣı˴磬ҲԭĶӣڰæھţһ£ûʲôȨÿֻǹ̶ôһ㹤ʡˣãƽʱ滨Ƶأܴھǵ㹤ʸͲĿȥʱ򣬻һȴǷĳ˾޶ծϢȳ棬ƽģǼ֮󣬾˵ӶʧĹϵһֱǺܺã˵˵Լ֮󣬾ſ϶Ҫ󣬲ܼӡ
ξ˵ʱ򣬻͵͵ӵɫǱһ䲻ȵ֪֮òˣˡ
ȥǼ֮ͷһֱǾȣȥ쿪ʼүͷͻȻͿʼһһ£լСʲôģÿߵƵ꣬ѣߺʵˣǺܶ˶֣ǮǴģ˵ͱ˺ϻ˵С⣬׬˵Ǯͨǵĵ鷢֣ȷʵǺͱһںϻ⣬⣬ɲʲôŵ⡭
ξ˵ʱѾеˣݷǸˣץʹˣʲô⣬ܹ֧ŵĻ϶ʲôŵ⣬ѵǸ׷
ţҲܡ
ǵĵ飬⣬ʵҪʳ⡭
һ⣬Ӳɵüһ𣬺üһ㣬ξ˵ĻǾǸ󰸡
ݷҲͷһ󣬺üһ϶⶯˹ҵͷϣҺ͹⣬ⲻ
ùҪˣ
裬ϳʡʳϵͳˣʳϵͳͨĸ׵ĹϵʶʡںܶվǱʡǲʡټΪǱǸ۵Ĵڣÿʡкܶʳ͵ʡڵд棬Ȼͨۿ˵ȱĵ꣬ҹϷһˮֱȽƵҲҹϷÿ굽³յʱ䣬ʳ۸񶼱ܴ󣬶ͨĸɲ͵͵İЩڲٴͲִ͵͵Ūʳ۸񲨶ʱ͵͵ͨǵĸۿ˵ϷȻϼ£ȵյʱչԼֶͨΣѹʳļ۸ڴѵĴũص⣬ʱʳ۸вܴм׬һʣĹѩ򣬲̵㹻ӻʽ𡣡
ξ㹻ɽΪӷԸҪܵ࿪ʼŶ̶̼ĹѾξķ֤ݣһ辶ؼǣҪǹĻǾһ󰸡
Ҫ֪ڻϼ쵼ˣԲӹˣԲ֪ʶӣȴҲũҪ֪ͷũĹ֮
һҪǳũȣôҿ϶ͻ뵽һƬҵУ쵼˶ũ鶼Ƿǳӵġ
ÿһ³һʱ䣬ǹ쵼ŵʱΪʱũǳʳĸ߷ڣͬʱҲǺܶطȱĸ߷ڡ
ÿҶʱΣĸ´չʳ˵
ΪϷƵƵˮֵԵʣϷʳ۸񲨶ܴҲúܶ൹ʳ̷ӷ˴ƣڱƬʹźܶεʳࡣ
ЩеͨģеǸɴаǺվŵʳģżʡ
İӣ͵ַͨվȻ͵͵İѹչʳڵϷתۣȻȵ󵽿ʱ䣬ʱڹ⣬ݻȻӳѹ
ũͦסΪϾҪ꣬Ҫ׼ӻ֮ģʱ򲻵òͼϾһ˴ů֮ʳͲôˡ
Щʳ֮󣬱ȹָһҲˣһڲϿյͬʱܹ׬һʡ
˶ڱżʣһҲǿɴСû˱ǲ֮㱨ȥҲ˸ѹ
ҪǴùͷҪϲĻ;Ҫִ󣬱Ͼ͵ǹҵʳһҪ͵Ŀɲһ֣ǳǧ֡


334 ٵʳ
˵ֹ࣬ô㡣
һĿν֮ˣƨɣһһƨɵʺǰʡǣΪû˸Ĳںξİһ飬ܲһĻһ
Ӳûʲôʾξ
࣬ǵʳô򵥣ڼӡ·ţĸȻֳӿũ飬εļӣ๴ᵱصũվһڵģ鱾ֵͦ󣬵صũεȥϷãǶ˻ȥ˵мģȥĹӣֱӸֽš
飡
һϣȻǱΪŭˣǰҪʡǵΪĻǻֲܣҪĵͲòͷһˡ
ţɳôµģôһ㶼û˵
ӲܲҪάȣҪũ⣬ЩũⶼǼΪע
ڿũũİǶΪӣҲҴۣİӣһ㶼ץסһ𣬾ʹһ
൹ӣӺţũ飬гľȻû˵ôܲ
ºпǱ˸ѹȥˣһҪûѹȥҪأƨɵĲг
һҪǴȥʱϵ۵㣬ӵǰЦⲻǸҩ
飬̣ˣһҪദҪȻĻʱ£Ҫٶȷѵָܹѹȥ
ţǱ⣬֪Ϊæ̸ĽԼĿĽ蹤һֱûܸأ̫Ĺעû뵽˾Ȼô󵨣ôĶȻûԼ֪
ŭӣξݷɵͬʱ飬ô֪ǶҪԼɴñˣĶ¼ǵȻססܸס͸סֹȺϷõʱˣ˵æЩũء
ξֳһҪϲȥȡʱ֮һҪ֤ȷ䣬ൽͨʲôļӣʱţũվ˭æģкũϷõʱ򣬵˭Ӵģ˭ѹȥģũǵ׵õʲôĲʱ˭ˣ˵ʲô̶ȣ㶼ҪҲһ֮ҪҪͬʱǿȥʡǱߣǸҶסҪˣȵ֤ȷ̸Ұ˴ֱƽԺ
ŭˣԼһĶֵϽ꣬һǸԼĨڵĽ꣬࣬ǻòͷˡ
ݷͷһοǰôǲˣǰëˡ
ȷʵǺԭĥţΪ࣬׵ĺ˺ξץ࣬ʱҲһӣҸɣȥ
ϾĶ٣ȫضȥˣھǣĶҲ洦ɼӾܣҲĹܲοı൱ӴֻҪʵӣһӣͬʱһӣԼǺֶΪأû뵽Ȼɶ
ʡǵϸҲˣھȻԼĵͷϸ£һһ͸һ£ĹԱ£ˣôԷŹ
ҪǷŹ࣬˵ͻðһ࣬ʱԼô죿
Ǵ⣬Ҫϰ࣬¾Ǻ˺ƤҲϧ
ξӵȻǼгķԸȻҪݷʱ͵ЦοҪùˡ
֮ʡǵı̺ϴԡģ¥888ź׷үˬĴŮȻڴͷ˸º̡
ʱ۵ùǺȥΪǷ˼Ķծ󲻵òүӰծ֮ǼүӵĹϵһֱֵúܽ
үҲδѹ˾Ǹ˴ǲˬȴҲûʲô취ϾǸ˴󣬿Ǳˣڹ˾ڲǷǳĲãܶ߹ܿ͸һɵƣһ
֪Լڹ˾ڲλߣȴֲģټļҵڴϣҲĥţ׸ôͺ͸׵Ĺϵ
ǰʱ䣬ź罨裬ʡĸ·ĽȨ⣬ĲɿĥŴϸϰְæ
Ǿƾǵʵ벻̫õİ취ӵæǾʹ⣬˴罨һŮƽʱڱѧ⼸ʡ棬Ͷ˰Ůӵ⡣
˵ʵʲô罨裬ٲûǾҵǿ󣬿ѵ浱Ĳɣ
ҲǸǼҵүҲǿԪѫֻȽϿѣ˱ʡһֱﾭӪ껹μӹԮսʮľӪڱʡҲǸٹ̡
罨ţʣʡǣøӣǻҲøţ˵СŮ飬˵Ǽҳ㷹
ǳʱ򣬾İϷǸµСŮڼǧǮ⳥ǰԹԵĵͷ
֮پһʰӳʼһ·˸ЩϵŮͬѧŮʦҪҪģǱ԰ӲϹ̬£ȻҲ©һ棬󻹲ƨûУ
ԶڰŮ£ٿ˵һѹûУοŮƬ֮Ĵ󶯣ǸεΣ۵С˰ؼǣ˼һôһ崿ʡ
Ҫ֪Ѿ뿪ѧУܶˣ糾ŮöˣҲֻ崿ܴ
˵پϵһֱͽһ׶񣬶Ұ䣬ĺ˵ؼСӾԹģԼԲ
˳ܿŮͱǸˣ֮飬̫ƵʡʵЩԽԽٺˡ
ֻҵϰ֣ºϰ˵ˣȵȻǱӵΪһϣ죬鶼Ѿˣô
ֻƱȳȥܱܷͷǴҲ©ȥˣ϶Ǻòȥ㲻򵽶ǣҪôҲǺʬĳԶᱻ˷ֵĽ䡣
ϵæƨɵĳŵ֮ٷģСú㵽£ôľڵµ죬ոһ˾Ƴķ׼ӣϺúõһ뵽ֱӱ˴ϼţײ˺¡
һ뵽ɷԼǹֱֵƷһǽʳ٣ֻͣǻӻʡǡ
ԭΪ˺˽˶ԹҲܽӦòƱǣԴֵܾ֮ʧȥټȥ̽ƱˣҲ˵ûˣһֱǳġ
ãүѾǻȥæˣҪԼҲ㲻
Щ֮ٵǳ׵ķϾѾ˾ȻȥüˣǵԼȻ˵ԷԼûʲô취
ϰ˵Ϊ˰ˮ죬ߣѾʡȥһ飬Ϊ˸ԷˣԷҪĻǾͳԷʶȤҲԷҵ鷳
һж׵ˣҲûʲôõĵˣ⼸ǹϰߵĻƵأ
ûɣҳ֮үӶԼӡǸӵĲãּҵʱ򣬹ԼǷֲˣźпܻǸ˴ϣǿϧ
ˣôˣǳүӻţҵƻڣϽӶ̵ɣʱ̶Ƕ٣ҪȻүˣ˭Լ
ЩپͶ˼̺죬ɲһģ¥һɻϴεĺվǱء
⣬ǱʡĴ⣬ǰ֮󣬳ţڵʳϵͳ˴ģĸĸϵͳڲһƬҵʱͳǴ̣˲١
˵Ҫ鵽ˣʱܻǵʱɾͲˣԻǳŽǻû鵽ºúõһ˵
ʲôãǽԽϣԽС꾭ֵʳ٣ҶȴԽԽ٣ץʱ϶µ㹦ȡõ
⣬º̣մ㷭ŮϺúõһû뵽Ĵȴһӱ˴ײˡ
٣ˣٲˡ
һΧԡӣ漱ҴҵĴ˽


335 ƨ
ʲôҲͲСˣôôëꣿ
ո£˸ˣ鲻̫ãʱյĵλѵ裬ҲҶ˵ʲô
Ȼ裬һ˵һĻҲɫβ١
ô£˵
Ҳǲ֪صˣɫţҲͰѸոа𣬸ǿѹȥ
ոսӵ绰˵ʡһʳС飬ҪʡڸĴ״ǽ괺ʳչ״
װֵһ˵Ƕͷֱð亹
ڵʳϵͳڴĸĸȺдȴʳţΪڸĸڣԭʳϵͳıƣԹڸʡϵͳеĶȽϻҡ
һЩصĴ⣬Ȼֱӻ鵽д¹£һԾΪ
һЩеȻС⣬ڵȴձ࣬һ⣬Ҳǹڸʡʳϵͳ£ȻҪдĶࡣ
һд⣬ʳ֮ÿֶõëĴ油ҲͳҪ룬طϵ⣬Ǹʡʡڲ˿ۣǵȻòôࡣ
һܶطʵ⣬٣Աȱ豸ϻʩ״ܶط쵼ҪԽӣҲѰ
ΪڣϷдȻֺķڵʳ۸񲨶Ƚϴ
Ժܶط쵼ðŵԴķգ򣬴ʱֶͨΣΪԼıȡ档
Щ⣬ҲȺߣոʳǾֱӷ˵ȱʳ۸ߵĵԼ⣬ϵ֮⣬ҲǿտҲֻ
ܶĻͬ裬ûʳ沦άͱֵĿȻͱǹϷֵһɶ
ҲڵʳϵͳΪΥΥҪԭ򣬶طһǴҪѰ
⣬ԭʡڵʳϵͳҲǸ۵е⣬ҲʡǵϽСȫΧ˵ÿִҲżֶѡ
Ϊ죬Ҳڵһʳϵͳĸĸ糱УǲûֱӱдȨձ࣬ǹʡʳϵͳ¡
ȻһÿܹõĲ٣ҲͶѷһǳĿӡ
Ϊǹҿʡʳϵͳ£һʳϵͳߵĻһĹԶϽĴزǺϸ
˵ʳĿռ䣬ûвǰ꣬˽Ժļλ쵼ÿףСģεĵϷһЩϼӹҵ飬ͺĵطԹᣬӱʳӦӦ˵ˣҲʶҴкԳԺȺȣϺĺ˼Ҳһۣһۣǵоᡣ
ȵѼӦȥ֮յʱһ˶յ㣬֣ĲԼ˽Բ˺ܶꡣ
ټ֮˵ĵӾ͸ˣٶףĵͼǿϣɾֱӸɴ׵Ĺ
ֻϵ׵Ĳռɾ͸ˣʵĶףϷǺгģһЩرȽĶףֻҪԼӰװϷܹϸ߼ۡ
ٵֶҲܼ򵥣һЩطһЩףԲǾ׹⣬׼ʴ׻һЩ׾ȫʣسƷĶס
Ȼ͵Ϸ۸̾ͷϼȻֶܶΣҲͨȵè壬ȥ׬ǧ򣬶Щ쵼ҲȻǸ׬
ڲôһС£ôţǲ⡣
ҵʲôأƨС£ʲôÿ궼ÿ겻ҲӦĺúõģμʲôӱĲֿʳӦһ²ͺˣ˵ʱٸǶ͵ˣ
Ȼʲôƨļ飬һ㶼ӣֻҪǮӦȥģ¡
ɲ˵Ķɲһ
һ̬ȣʱԹðˣֵգһ˲ͱˣȻǼ
һƾ֪οǲ򵥣ߵλͰĦС椵ƨɣʾȳȥ
ͰĦʦȻ˼վһԡ۾߳ȥ˻һۣԱߵֱ̿ˮڲЩʱӺܿǿԻع
˵˵ɣ׺ʲôͬ
ָԼ˸̣Ȼ۾
˵ļţʡɵļš
亹ֱðһ⻰̲ûϣϳʡʳϵͳģҲ֪ŵ˼
˵׼ڴʡﻮȥʡʳ֣ڻʮһм飬˵ϸ񡭡
˵ϵĺԽԽ࣬˵ѾǺˡ
ƽʱ£ǿ϶Ǻ£ҿ϶ǼͷĻӭ飬ϾأձˣǾ൱ֱӿУӴ֮Ǿǹڣ𣬴ߣˮǾ͸ˡ
ÿÿʳĴ洢ѣĹ񣬾Ҫȵط϶ëǮ˼һʱ򣬿ɲǵطϣҪ˿ۣȵҲֻܱ߹ͷ
Щط쵼ȻϣԼ⣬ܹձࡣ
£ٺոհչĲִףʹףѵĵڵϷȥĲֿڿյľֻ
ʱҪȥʳǸǸܣϾ⣬ûè˼ҵķۣձء
èģ϶Ǵͬ£ͬڷʳ·أôܻʳǡ
ʱ޵ĺڣڲõĻȥͷ֮󣬾ͰѽĲ̫
ֵ״ǵڳȥֵ֣Ĵ״͸ˣͱǵһˡ
ڻյʱڣʱղӿôץϹˣҪǱ˲ǵŴҵľƨĽ֡
ӹĺúõģдѵʱͳƱûӻأȻ費ǲ
ôһʱҲʶµԣڿɲǿڻʱ򣬱Դ£ҪȻŴҵľֻƨˡ


336 һѻ˰
ĲִǶ٣
صʵ
֣֣Ǽ괺񡣡
ʱͷѾܹ͹ˣĻҵʱѾǳ׵š
ڲֿﻹжʳ
ʵ
ֻңոջһϵĻ
ƨϽǰѻ˻
ŭӣʱ˻಻壬طСΪĴڣڵһ𳵵ĻվʱɫѾˣϣ׻ûװ䷢ɡ
˼ǱߵʳѾ˰
ʱǼͷˡ
Ǯ˸ǣһǽͣڼĲǮǸôϽѿϡ
һ߹ȥӣʱˣȻڵǵǮҪ飬Ƕ군
ãʹ绰
˵ţҲ˲òϵĺóԼİſʼ绰ܿͰ齻ȥոշµ绰ʵ
ܴܲӱ취Ӧһ¡
ϣҵ٣ˣҲϵ˵绰ôڹϣܽ赽ʳϹǲ˵ˣС⣬ϹҲʡ͵ĵƣҲ˲ʳҲءǱ߾͸ˣСȻʵʳձأڹϣ϶Ұʳǡ
Ļǰ󷢺ڣôģôôùԼ׬Ǯѣôƫƫϱء
Ҫʡʳֵǰ˵ӦƾԼŵĹϵҲӦȥˣιؼôĻڲүɲӦ
˵˼ô˼ղǮ
һ뵽͸оͷΣοǲӦˣô죿һҪǲ鵽ĵУɲҪ̨׺ӣԼҲҪ군
οɲͬҪӻͨϵֱ̳Ӱƽο漰İӣʳǴ˼˳Եģǰ˵ıҪǿӲĶ࣬Ҫǰڲƽ㲻öýȥ׸ʮˣһ뵽پǻ
ܳģиɴͷһѻ𣬰ˡ
Ҳֱð亹ʱɴһҧɣܻ
ʲôʲô
˵Ѿʼˡ
ҪǱǵʳҲǶ˹ñӣ͵ǮֻҪõĻҲǽȥ׼³
ҪȻһѻ⣬ҪǱ֪Ļǿɾĳ˵ԴĴˡ
еήˣήҲУѾ飬ѾĽܷΧ
࣬ûȶɣ
ʱ˵ĻɲˣźܴŭŻǴ£ƽ£ǵùҲԼ࣬ƨûУôǿ
ģɲ鷳ġ
ô죿ţú⼸ΪԱԿã簴ĹģӦ䱸ʮ˵Ĺ飬ֻʮˣ⼸ﵹʳû֮ǰ겻ǵֵģЩʡﻮʳֿάȥˣҹ۲죬豸ǷǳϾˣֿǺü궼ûµˣЩҪ˸ΪﻹС𣿡
軰ζ൱Ȼˣвȫû￴ָݣð£ҪǲԼַӾͿ
Ȼ֮ⷬνɫȷʵûõѡ
ӱӦ·ڸ߲ͨչʳҲ߲ͬͨļĵü޵飬ôʣµ·ֻʣ˵һ·ˡ
࿴ɫ֪ԥˣǸæȰ
ţ֪ľ϶ΪѣҲͬùǵķҸҲ㲻ʱ϶ĺѿ֪Ҫʧܿ϶ξ޴󣬶ҿ϶Ҫϰģ룬ϰ죬Ҳǿְ߽ȥһѡֻҪʱϻǮõĻ϶ҲĽģֻҪ¸ˣҿ϶ᴦ㣬үҲ˵ˣ裬ʡڵʳϵͳӦ֪İɣʱֻҪ͵һʱ䣬ĸϣȥ٣Ƿַӵ飿
ɲԹаƤӹҲͬһȻû̫ѡ裬˵ˡ
ûõѡˡ
εֻһ̾

һξͼҴҵĸ˱¥û˵ֱгİ칫ңгһֱڵܵϢھźֶε飬˹ڱйֵŮﾯӵһЩ
г칫ǰСûֱӾͰ˽ȥξȥʱÿгվ칫ҵĴǰ潽
ӰԼİ칫˺üǳĻƽʱԼĴ
ξӷеʾξ¡
ôüĿˣ
ţг⼸ͨһЩֶΣͨŮﾯƵֶΣ⻹ǲ鲻֪һһ
ξ˵еüɫĸо
Ŷ
һξ飬֪ץһ㣬Ҳüëһѡ
ͨǵ߷ú͵鷢֣ȷʵͨȡƱõȵֶΣͨŮﾯӵķʽǵοƣÿƱʮʮԪȣʮԪԲιŮﾯӵפأԲιǵѵŮﾯԱӰʮԪԽӴﾯӵƥǵѵһȦ
ŮﾯԭڹһֱһزţڼĸʡλϵԺܶ˶ԸŮﾯӵ飬ͲԸȥܣȥǣԶŮﾯӵڲ˽ⲻࡣ
ǳ˽жϣ⼸ͨŮﾯƵĽѾﵽһ޷ĵزǰʱ򣬸鱨㣬ÿܹһǧң⼸ǱԽԽ죬ǸӵĿ굽ĿǰΪֹѾﵽǧҡ


337 ҵ̵
2000򡭡
־֮󣬶ܵˣȻûж˵ʲôָʶûǰĴ̨ľٶǱ¶ĵ˷ܡ
û뵽ôССŮﾯӣȻô׬ǮһôһǮĵӿǹġ
Ƕжʮˣʮƥÿоȡķþٶ⻹ûǵĹʣÿǿοͣǾ̵ǧƱ£Ҷò
ξ˿ڲ裬Ȼҡҡͷ˵ȷʵĵҲ̫ˡ
ЩǹؼؼҪЩǮȥˣÿ궼ôǮ
ûָеڶĺξܲ˼
ôһǮĵӣ϶Ҳһȫˣ˵ǱзݣʡλÿҲٰܷɡ
гҪģҪʡλˣɲгԸ񰡣ôˣ˵ӡһˮһźǲս˵ģѵ롭
ξ˼άе㷢ɢܿͼ˾Ϊ˵ˡ
ǸʲôʡĵѾ˺ü˰ɣ˷˰ɣ
ξ˵ͷ⼸Ѿ˺üʡĵ绰߶߶ĺ˵䣬ȴֲ˵̫Բ֪ΪԵɸˡ
ѾλĶ̰£ڿЩҲûʲô壬ǵĿͷǳԹˡ
ֽ˺ξ䣬Ȼúξ뿪ˣû뿪칫ңСƵ˼źõĻڰ칫һֱ˼
Ӻͺξʼʱݷڼһߵſѧһ߿һʱϽĸҵҵ档
Ƶ߾Ͳ˵ˣһֱǼһȶĲԴɢأƣȶĿԴÿ춼սݣټҾƵÿӪҵҵ֮дŰٷ֮ʮٷ֮ʮ
Ҫڿͷפʷ棬ԭڶʹʱΪʱƵҪӪҵǿƵĲ
ĵƵҪ㣬˿ͷסʷ棬ƵĿɷפÿ춼Ա״̬
ʵװޣϾѵĿͷԱϸɾĻгʳƵ˺ܶ໨ǮǵѡפƵꡣ
ͷͨƽŵޣǶЩεŶ˵Ƶ㻨ѣͲ˼ҵķۡ
Ƶٹѵȥ⿼һ˵зѸ
ԾͳֳƵ꼸ÿ춼Ǳһ״̬Ѿ8ĩٽ9ˣȵʮһ󣬱Ǿͽ붬εҲȥⲿֵӯ϶дȵĻ䡣
Ƶ¿һгŵҪѰҿԴͷƵ꿪гĻǲ࣬ʮ֮󣬾ƵҵңÿƵ꼸رг
ЩгԱʵҲһЩϵƵˣɲǿгӵĹϵͨӵĹϵһƵϰǿҲʶ˲ٱǵĸԱʲôģصģӪҵλĹԱϰ嶼ʶ١
ЩԱһ߹ð̵ûʲôģƵ꾭Ӫôˣ˼ҵȻڸƵ귽ͬʱҲ밲ԼһҸ·ġ
ͷܶ𱬵˽Ӫλ쵼ݣһ㶼ǷǳɻģϾЩ˶бҰǿǳź
տʼʱǿ˼ҲǷǳͷۣǺݷһͨݷһͣҲЩ˲ǲãؼҪôˣǾͳг
ΪһҾƵ꣬γеľƵ꣬͵֣֮ʱ򻹺ãǵʱô죿
Ƶķ˺ܳʱ򻹿Կάгһʱ䣬ΪƵĻ𱬣ƵҲ׷׵ļǿԼľʼƳֵɫˣƵһ֦ĳ棬ݷĲ֪άֶá
гʱڵʱҪӹЧˡ
Ҫ֪¹ڻʮ֮û˶Ҫʱ򣬸صλиҵλָٰᣬЩأйӪҵλⷽ涼ûǮ
ΪһʡУĻصλ͹Ӫҵλʵ١
⣬ñǵĺ˵Ǹʵ͵ĲţȥǵڱľƵģ˵һĻǰ£Ҫ֪ɲǧ갡ʮ֮
ݷǼȥͨӵĹϵͺصʹߣһ쵼ǵ۲
Խ꺣صᣬиִСܽʲôģݷ־ڱصõģ⺣صĸִССĻ飬׾ܹƵ档
Ͻڵʲôţһֹ˾ͬǲȱˮĹҵˡ
ҵһҪӯҵǷǷ˾ƳĪˣҾƳԴӼ꾭°װƳ֮󣬿˵гһɳ졣
̶̼µĹ򣬾ѾǶ˱ǵİ׾гʡڵİ׾гҲȡ˴󲿷ֵķݶҪΪޣȫڻ¡
ҾƳزҩƣͨƵôһͨÿͶɢȫΧڣһӮ˷ǳ
ƳͽһڵƻŲ֣Ǳæء
ǱߵƽѾɣò˵յİУ̶ֻʮĹ򣬾ѾڵƽĲˣ絽ȵһι·
˵ĿЭ֮滹Ŀ֧֣ǲר·
ʱ潨ƳأҵʲôȪȼپƵ֮ĶҪľƳҪġ
ľٶݷǲôȷʵƳżŵľ棬ղסԺֻкڵ
ʲôȪȼپƵ꣬ѩɽƵ֮ĵǲż
ӯõҵǴǼҽ˾ڻѾ˹Ǯļֱ糱ˮһ㡣
ƽأɽЩûʲôοǼҵĽ˾㳡ĽͶʷĹϵԱĽ˾ܻٹ̿ѹ⣬ǶǼҵĹ˾˵ǾԲᡣ
Ͻһֵ˰֮⣬̿˵޷ǾǴֶֻѣֻǰȹùǵͶʼţֱӸǼҷǮѡ
ڰȹùǵǮǲõģֻҪĿɣļĿǵͻݷǵúԴӱ㳡չݽ֮Ｘ첻չұ㳡д¥һƳ̱һգͲİȹùûǮ׬
ֻΪĿǰĽ˾ĹģȽСټҲǸոϹӯ˵ڻֻǸ·׶Σһȵ˹ģҽҵԻ׬Ǯҵʱǰ;һƬõķ˾ƳȲҽ˾
ڵӯҵǴǼĸӤ꣬ĸӤ㣬Դӿҵ֮󣬾һֱڱӯŵ״̬
ÿ춼вٽͯͷ̫תΪλõĹϵв׼ְ׼ת
ĵԱѵһЩ֪ʶȽרҵټǼҳ۵Ӥ׶ƷȷʵǱ߳һҵܹĸĻӭ
Ȼ۸ǹһ㣬ǱϾķĲǡ
ҾʱĴǵĺӤ׶̷ۣѾǳڱǱվ˽ŸȻûȥ棬ƣټӣƷƵ̷ۣѾǳΪܶǱܡ
˰£ƾż۸ʵݣѸٵڹмӮ˿ڱվ
Ҳݷʶһ㣬ǾѾԵ˿ɢʱˣæΣѸοһ㣬ĥǲǸͨһĹƽ̨Լҵĺ̷ۣͷ˾ƳĲƷˡ
ҵƷӡˢһʱӵҲǺù
ͨôԴƷߵõ˳̷۹Ӧ֮󣬲ڹװ̷ķˮгҲССɫƳ˼ַǳһɫС֮ñٶȻǵͯʱڵƷζ
ӡˢ߾ͱ˵ˣУλεŬ£ټǿѧǰϦԳн˲ٶݡ
ݹƣ£ǼҵӡˢܹǼҴ棬ûͶ
ܽһ֮ݷǵٽһʱˣƳΪ⣬Ҳٵȵȣ̷ۣǲڵȥˣǸһƽ̨ʱˣ


338 Ļҵ
ڹڣĿǰý廹״ԣõһһ²Ʒý壬ȻǷǵӹĪˡ
ҾĿǰڵĵƵӰԣӰĵƵҪǳ̨͢ǳ̨͢ĹɲôõǵģÿȫҵΪ˳̨͢ĹԴǴ̶֣̼ӵĹ棬ʱȽϸߵƵĻƽʱΣøÿ궼ˮǴߡ
سؾƳǧſ첥ʼͽǰʱεĹ棬ڹǺ䶯һʱسؾƳƾᣬӶһɳ죬ֻϧ׶ԼûպԼˣŵǶ̶̼䵱ˡ
ɴ˿ɼ̨⳯͢ݷѾǴ⣬Ҫĳ̨͢սзֵһҪľҪʽҪ֪ڳ̨͢Ĺɶˡ
űڶദʮݷɲֻǿ̨⳯͢Ĺą̂
Ҫ֪⼸ǰʮʱ䣬ą̂ľȫΧڵҲͬǷǳߵġ
ƳļʲôִӪʲôúѧϰ֮ĽĿƾľȫڵкɱܶĹڣֽĿҲ֮͡
лĻݷҲĽĿһţҪĽĿϴ棬Ѷǫ̇̄͢ҪСݷĥԼǲҲͨʲôĻչչˡ
Ҫ֪ʮʱ䣬ǹĻҵٷչʱڣĻֹ˾ǿǲʵ˼ųǵԱʲôġ
ɲҪСЩֹ˾ĴľӰÿڵӰϵʽͶǧڣСֹ˾Ӿ磬ʲôѡ׻ʲôģͬǻ𱬵һȡ
ЩСֹ˾ĲƷۣԲпյӾ磬вЩСֹ˾ƷģǱ¹˼ĵĶԲУɹǾϲģϹĿվ磬һÿӾ˼Ҷǲ׬
һǸִ͵ѡĿĿʲôPKĿЩĿΪƽ񻯣ܹͨϰṩص㣬ǹͨڵĻӭܹڵľ룬ܹĽĿںĻ𱬳̶ȣǻصĳ̨͢ò˱ᣬֻܿиԤɴ˿ɼЩĿ
ݷǽеʱˣڹڵĻҵ˵Ǹո𲽶ѣʱȥõʱ
ǵõڷ֮󣬾뵽ĿһȳΪĳ֪Ļֹ˾Ĵɶ֮һء
⼸ںڣǵҿھǵµʱ򣬿ʵǽ˲ٵԵʶ˲ˣвپǺսĴ
ȵףԼȥıµʱ򣬿Կǰڽһ档

ݷﻮŸ׳ԼĲҵıѺ̷۵Ĺ򵽳̨֮͢ϵʱʡߵ࣬үȴǺܺù
ǺõĸӣǾڹϣǸȴͻȻʧˣʵûΪԼ̨ү
⼸ʡ洫ϢкܶվΪ鲻ϸ׷ˣйŵʳģֱӱץ˽ȥ֮⼸ʡڵʳϵͳνǷণ趼һٵľһҪ͵һ㡣
үҲ͵һ뵽ʮֵʳȱڣ͵͵
ֵĺܣ˵ʡǺĶ飬ʼ֮󣬺ܶү赹ʳƻĹԱԱȹϵϣͣ
ﵽжʳǶĺܣʱ˼ҼֻҪһ⣬ϸ飬ֻҪһۣ˼Ҿܹ֪ﵽжʳ
ʱӿɾʹˣǱָˣҲָˣԭΪܹһѻˣҲһ˰ˣ˵ʱԼڻȥ˺ˡ
뵽ؼʱ̵ǰһ죬Ȼʧˡ
绰û˽ȥˣźӣټүǻѵ裬Ϊ뱳·ˣ
ܳ裡ӣⲻǰһ㲻ǹӣҷѻ˵ôҲⰲ˰ڵһˣȻ·ӰˣҲ̫ôĲصˣ
뵽˼Ҫǵʱ˵ֵĻܷŵĹ裿
벻ǣʵ貢û·ֻ°ؼҵʱ򣬾ڽŵһɲǣѾǹֵ˸ˡ
ҹص˱ǣҹͻ
豾ӾͲټ⼸ľѹܴ󣬶˼ұǾһ־ͱˣˣУĹǶ֪ˡ
軹Ӳǵ˼ҳһݷ֤ݣǵʳߵĻ˵нյλȡ˶ǮԼǴ׬ȡ˶ٲۣǿʱѹۣ˵飬˼Ұ֤һڣˡ
Ͳʲôƣ֮ʵ֤ǰӲţŲס
ǵڶһ磬ݻջ⣬֤ݵ֤ʣ͵˺ξӵ
г㿴ھʵʩץ𣿡
ȷ֤ˣƾЩϣξſԶࡣ
ȴΪҪߴ磬һҪһԻ
ãеģٵһȣȵǶֵһ˲䣬֡
õģ֪ôˡ
ξش

費ˣּһǴȫС·ˣܣɲ˶ܡ
ܲˣ֪ˣ϶ʲôҲǣʡǲһѣҲܱסٵҡ
ƴˣû裬أͰһλָεϡ
ָκΨһĲͬǣǸӣǸӣ˴ΣԼ˵˵һһ
ǰʱʳλȻûֱӲ룬ҲǴ󿪷֮ŵһҴҲ˲ٵĻؿۡ
ڼ·ܵӰ٣ָҲѾӵ֪ͨ˵飬ͽִ⣬֮ǰ벻취ǴҾͶ군
һپƣȻָ֮ųһ亹Ȼ󿴵ƹǸ֮󣬾ͿʼƲ
ϻȥȵҹ˾ʱһ˹ȥ𣬵ʱԭǸպвӵһߣˣ˿ϻպ֮¹ʻ֡


339 ߲
㣬ָι⣬ͷ⻹ûռͷߵִ״ָҲһֻʮͷڴټϽڷߣһŻĺʱڡ
ֱָӴʡݳģڽϵ鲻ǺܷģǾ;ǸָιʵҲָӣŹе˼
⣬һҵʱϨ˳ƣѳͣ·ߣָ³Уǰ⡣
µͷͷҲһͷҲһǸ·ˣ·ˣ˾ͻᵽⳡҲûʱùĿȫǣҲ˵ˣȴһʱͻ2ȫƵͷϣ˭·ء
⣬ʼ͵ʮܶ豸ѾǷǳϻˣҺйεţΪؼķһǱȴûнʲô
һԴʮֵ⣬ֻһϾɵأҺͺܶĲֿöǺֻܴҪʱȶ
ֿǵǽиָҲͷѲʱ·ߣᳵ·ͨǽϵĹ˲ֿ⡣
ʮŲֿʮŲֿ⣬Զдڷڣʱȶ
뵽ָξ͸о²˳٣ĵźڰı߼ʮŲֿʮŲֿȥ
Щֿ⣬ʱ򣬶ԸÿֿﶼһЩףһֻҪһÿֿҲһЩ̼ʳкºʱ򣬱Ҳ˵Щʲôھֻһˡ
ǻɾȫˡ
ʮŲֿſڣָĵĴ˲ֿţȻ߽ȥӻ׼õĽ͵һЩףڲֿ׶ϣȻͳ˴
ϧѴ׶ϵһ˲䣬ͻȻӺ洳ӰȻһѾͰָθ˵ϡ
𶯣Ǿ졭
ˣȫˣδ󺺣ڵϵָξ͸оԼĿһȡ
ԼSUVϲϵĳ̣һ̣߳һڿϵʿ
ָѾȥаСʱˣһ˳ĻʱֿǱѾӦÿҪˣǶôʱȥˣôǱ߻һ㶯ûС
ѵָڹؼʱ̣ˣ
˵Ǹֻռ˲ԿСôģҪǲӰˣһľ
һ뵽ķ꣬Ȳ³ͷݺݵˤڵϡ
ֵȼһֻл̶̣̼Ӱ̳꣬Ǳ߾Ȼûֵ±ôģڸЩʲô
ѾĲͷˣŻļƻ֮ǰָ˵õģô죬һ˵ʮҲ㹻ָжˣӵô£
Ĳͷͳָֻβ˹ȥܿǱ߾ͽͨ˵绰
ôô£ֵ±룿㲻ǰɣŰѻô𣿡
ǣ٣ҽ͡
ֵ±ڵ绰е߶£˶ٴô˵
ҽʱǽˤһӣȽе㲻ʮŲֿ⣬ȵʮŲֿ⣬ͷ϶ܿʮŲֿ⣬ҲһüŻʮŲֿŵĻʱԮʱ϶ܰѻʹﲻǵԤЧ٣㿴ҪǷĻɲԹæ
ֵ±ڵ绰ﰧ󵽡
ȥģ˵ˣһ˰µģҪǰ첻ã͵ɡ
ʲôЦϵһߣٲûôɵأϵһߣʱ㱻ץסĻҲǧһ˵һߣʱǿɾˡ
ܳôֲһµģıŻҲģ㵱ɵҪǲҾͲˣһ꣬ҲְأǲŴءæ㿴Ű졣
ֵ±ͻȻС汬һ㶣ӦǾϻӱƼ˼һҧء
ֵ±Ҳɵϣǿ϶ҪԼˮˣֵ±ڰ˱ʺ˸飬Ҳû취ֻǹԹԵ³Ǳȥ
£İӣΪ֪ٲûдйھֻ䵽Լִ³
֮ǰʳʱ⣬ΣҲ·ǵĹ˽֮ҲԭȺֵ±õ·ʮŲֿ⸽ʮŲֿĴſڣֵ±վƣʾȥŻʮŲֿ⣬ʱҲ˲ȥһٵĳ嶯ֻʮŲֿĴš
϶ʳֱ˴ϴŵZIPPOרõúͣúܵʳϣȻó׼õĻ񣬵ȼһֱʳϡ
ոתոܣû뵽ȴȻ˹һӰֱӰѹڵϣȻмӰֱӳ嵽ǸǰƿɷȥʱȼĻϨˡ
࣬ӡӣǷʣǷռҲݻٹѾˣĴ֤ˡ
ͷһ󺺣ںҹߵǰȻ¶һڰóһŰֽǰ˻ΣʱֻԼһ̲һת
ŵٶ֮һ౻Ǿˣúܣʳݻ⣬ȵ飬ڵڶʡڴǷзˡ
йطһֱȫѹϢϢȥڿڣһӶµס
ҾǶסЩϢͨϢѵǻֹܽڹٳͨȻǲܵġ
ܶ˶֪Ҫ군ˣӵľŵӣҲһù
һ죬й־ֳξĵ绰һֱǴһͣ״̬ξȻƣܵ򵲣Ȼ֪Щ绰϶ġ
Щ˵ĵ绰ԲӣЩ˵ĵ绰ȴܲӣͱֱӴֱϼλʡĵ绰绰֮ǰͷʡǾ
ϺΣİӣô£ſʡıҵʡ˰󻧣һ㣬ʡĹܱ
Ҳû뵽֮ǰǸһ˽ԷʳϢռҲƲϢ˳ϵģǵû뵽ץ˸еడҲû뵽߲ҾˣҲŲ˰
ξĻ룬ʵӲ߲񣬻ڵһֳӾǾҲͷˣؿǲˡ


340 
ǾҶ˵绰ȻĿԼĴϣҵ֣ôͱ¦ӣǰãʡСС֣ҿӵķϣܰһѣǰ¾˸ҾæҲΪ
ʵƨ붼֪±϶򵥣֮ǰȺ罨ʡĸٹ·ĽͷѪ˫ֶζ伫
ЩֶΣϾϵģҲƴϵӶѣ˭ȥ˼ƼҵŮģ
˼Ƽʲôˣ᲻һ̼֮Ƽڹ͹磬ɻ൱Ӱģ˼ҵļֵܽãһʡķ⽮ĲԱôöģ
֮ǰѹţԼ߰ţܵİӲûִǴʱ𣬴ҾһֱڵƼ˵ıϾܳưͿͲˡ
Ȼˣ˼ҲǴİֱ֣ܰӴ㵹ʳ֣Ӻˣ㣬̲ˡ
һ뵽ȵĽ飬Ǿ͸оԹһķۣ֮ǰӻĶӣ˰ܣ˼ԪȰæϵǱߵˣҾ˵Ҳæ˰ǧ
ǷĿǲСҪǲְһѣҵϿɾѿˡ
ǵ׸ô˼ұǱ߲֤ȷ䣬Ҳ޴ְ
»Ǹʡ绰ɣûʲô취
Ǿ绰ʱİ칫ͣˣǾŵĴϰȡ
ȿνʶˣ˵ӣǴһģֻϵվվĺãӹǹӲڿʱ򣬼ȵӸߣͦ˴˶֮ڰĿͷ֮˼ҾһԾΪҸ߼쵼ˡ
ȵӾе㱳ˣ꿪֮󣬻μ˳ս˵Ҳǹѫպյˣǿϧվ˶ӣ֮ȵҲŵ˴ùȻҲͦ˴˶ϧûл̫ʱ䣬ƨˡ
˴СʶҲǷСϵأڱִʱȾڱǻͶʵļȷ棬쵽ʡ֮ȵľҲŵʡǣһ·κξĿǶǲ֧֣˵Ĺϵ˵зǳ
Ҳ̫żεܼ֣Ǳ߲֤ȷ䣬СոҲǱߴ˵绰Ǳߵ̬ȺǿӲ취
˵绰֮ȰŶλȷǷ˵
ˣҿˣ룬ҪѰˣǸС;ˣǲС˵үԵģ֪ҾӦˡ
࣬ȿνǰ޽֯ʵǱȽϲСӵģСʵǲ˶ʮ꣬һ·˶ʮƨɣӣЩʧˡ
θף֮ǰƼҵĹŮԼոհѹ֪ת۾ȥŻչҵ⣬С޿ɾҩˡ
ɲ˵𣬱ϾСǻ᷸ˣ˵⺢ӣСҾʶԲιҲһʱͿڵȵȣٸǵ쵼绰ʣûתء
˵ʵһѾǷǳ˼ˣҪȻҲԸͷӴ绰
ڶ֪ܲλʡͱǵλг֮Ĺϵ˶Ǹţֶ࿴˳ۣͷѾһˣʡΪԼǸТӣȻΣӴ绰ӣݶһҪ
ʱҲӵ˼һ·Լ٣ûйҲпͣοĹͻСҽԼ̻ء
˵˼һ֮ǰֱӵ˰ǧԼĶӣҪĶ£ԼֵĻǺ˼ҵģ
һ棬Ҳ˻ᣬӼӼѹϾԼʡгȻҸ൱ǱϾļԼͣҾͲһӶҡ
֮ǰӺе̫ߵˣһʡҲôһôô˼ûдֵúôȥʡоԼҲе޹⣬Ҫǿѹ
ӽӵĵ绰ʱ¶΢Цĵ绰͵ˡ
гã졭
ʡһ棬˸ҽܡ
ϣʡ
ţС˵Ǳо֣ƻ˼󰸣ðǸϢʡڵΰ״һֱ̫ãǱо֣ǸʡڵĹϵͳҴʱ䣬ڽ·ĻУǱоΪͣǱоǱһЩϣ͹
һͿޱо֣Ӹее⡣
õģһᶣǾѲϸ͹ȥ
ˣг֮ǰĹǻǻվ룬ĿǰʡȽϴ󰡣ҿͨĿԲ̫󡭡
Ϻ껰һתͰѻǰʱ䣬ǵݽվļƻ档
ǵĻͰʮģվʷǾԶһʱ䣬űǳйģţӣнԱ࣬ñǵĻͻվѾе㲻ظ
Դȥ꿪ʼӾһֱıűǻͻվƻĶҵλĲ߻Э֮ͬ£˼ϸƻ飬͵ʡȴѾȥˣȴһֱٳûϢ
ʱڵ绰Լָ˵£ͼƾĿԼѹԼİòϺ꣬ǹġ
Ҳʡ͵ĵƣԤʵϵݱȥһ֮ԤУƻ²ô˳
Ǽ֮ǰܻ޲ߣһҪĳ롭
ţҲǣϾͻվļƻ¹شҲãʡˣҪǻͷںúõĺϼƺϼƣϸļƻȥúÿ
ڵ绰ǫǫ񣬶Ǳߵ쵹Ҳû⣬뿴ӵʲôʱɿڡ
ŶˣһҪʡ㱨һ¡
ţ˵
ģʡڱǵʱһֳǱǵƣŮﾯӣһʱ䣬оֵͬ־֣ŮﾯѾΪĳ˵ƹߣúõľĺиˡ


341 Ƽҵı
ʡŮﾯӣһִǱǵƬȥʡǼ갡úõһƬͱЩи˾ŮﾯӵĶӳǵ죬Ȼ˽԰ŮﾯӸĳ˿ʽĿﻹǱƬķɣ˽Կžӣοշѣǵĵ飬̶̼ʱ䣬ȻŰŮﾯӵפأĳɿʽβι۾㣬Ӷıȡǧ򣬺úõһﾯӣʹİʡҲ֪ĿʱһģǱɽӣҪȥĻһַǳõƻ
绰Ǳߵӻ٩٩̸绰ߵ죬Ѿɫ࣬˳űӿʼˡ
Ѿλˣˣǽȴڵ绰Ǳ߸ĹǺҪǰȣʱĵ绰˦ȥˡ
ӿǹ󵨣ԼͻվƻȻԼŮﾯӣǵԼ棬ڳĴԼвԼ
ŮﾯһִûŮﾯӣһǵĿһһҲΪȷʵһһƥǳ֬ҲԼĥӲݣԼôһ취
ЩΪʵ֪ܲʵ͵͵ĿŮﾯӵפأʼ֪
ʱΪŮˣҲͨĿ̵СǮʱҲûôܣϾʱƥ֬Ǻˬġ
ǵȵףһֽӵֳݷԼʱҲסˣҲû뵽ȻƣŮﾯӣȻ׬Ǯ
Դ֮һֱжһۣһۣЩԼТҲǴûϹ
ŮﾯһִģһεĵϹҼý壬ҲǱһķ羰ԹϵͳＴ˶ŮﾯӲҲ˵ġ
ֻҪλһ죬͸û˸Ұ
û뵽ӾȻ󵨣ǲŮﾯӣһ˸֤ȷ䣬ʱڵ绰ԼЩھԼвԼΪٴһͿѹˣͬİѱҪҲʹһӣҾ㲻ʹһӡ
ľٶһǬٶϵܲ
ȻҲ֪ƾյЩ֤ݣԼЩ֤ݣȴԿԸԼġ
Ҫ֪ҲСˣھͽһε໻ˣͿȹϵλ̫ӵĹϵ˵ܲһ㡣
Ʋϲݸ̫ӣһ̨֮δܳ⣬뷨ΪǶʮλӰƵĴԱ֮һΪĵλһλ
ҪΪλһλĻôλϾ;Բܷôһ㲻õķҲС
Щ֤ݣȷʵ԰⵹ǸĨڣȴ㹻ˣһʱ컹Ǹеͷۡ
ȨעصľԼҲһֱھĵľӪԼʱ򣬱˸ˮʱϴҲϴѡ
켸û˼ڼӽЩʲôֻڵ绰ĺ߹˼֮󣬾͹Ҷ˵绰
εĽ棬ˣĵײɵһУϸݵأǱסˡ
˹Ҷϵ绰֮һֱڴϣĿ񣬻ϵԼüĵ죬Ⱦ֪οǲðˣԶˡ
Ρ
Ĭ˰죬컹Ǿȿڰһȣû뵽ȴĻ
ûϵʡ֪ˣҼҵСҲȷʵǻãξӦԵͷԡоаɣ̬ƽϢ֮˵
ȵͳ˵̾ζŶᱳһ۵㣬ԼҲˡ
ȹʱ䣬̬ƽϢ֮Լڰ㹦̣Ȼڸ߸ҽɶģûʲôѶȵġ
ͨҲһ
Ƿġ
ɶҲ˵ˣһоڲС
ֻֽ֣һ
ϧ̬ô򵥣磬ʡǹίͽӵί֪ͨίͼίһϹ飬ʡǵĹƵУڵһЩװ˵Ҫġ
ʡίĸһϢͻæϢ˹Ϊ죬ڽӵϢ֮Ҳǻ񣬸Ͻиȴ绰Լ˳
ʡʡǣȫعҵУ껹Ź͹ҵ֮ţڹҹ滮սԵλǳҪ
Ǹĸ￪֮ΪߵбʡǸҪľӪƣʮʡǵһֱǴھٲά״̬ܶҵһȴ벻ծ۵״̬
ǰ̨֮˴ĸĸ﷽ǳǧĹְ¸ˣܶ͹󣬱Ƿֲ֮ˡ
ܶʹ󣬸Ǳܶ˻๴ᣬԱ˵ŵļˣȫΧ˵żʡ
عҵʡǣ͸ǺͽֱߵĴײһ洦ɼ
ΪʡǹҵĸҪ֮һʡǵ͹Ŀ
ʡǵһʡǵһֳʡǵһ֬ȵȵȣֵܹǧڵĿͨġ
Щ󣬼һǰλµǼҾŵֵǧڵʲֻʮڣЩǮ󲿷ֶǴдģھùҵǮҵĹ
ǣߴŰȿɽ·ĵȻٲӰһǳԵ˴⣬Ҳûٵõʵݡ
һ̵⣬˦һ棬ڹ˻ǰֺҲ㡣
ɳ˹ίмίĵС飬ǳˡ
ĹƣһƼ˵ıһ¿ǺݰҪ֪ڹƵĹУһĨһֵʺ˭ģ쵼ڸƵĹеûС˼ҶҳһЩͷ㡣
Ĺˣ˼˵쵼ıˣ˼˵л棬쳤˼ҵϣʱԲ˾Բ˾ʹⰡ
θ·ĿҪҲóȥɡ


342 Ϣ
һգģѾıǣȴΪԵڲ䲻ȣһõʱڡ
ûϻȣҲûϷеָʪȵĸ¸ѹգǺʱڡ
صοͣûΪѧӶ٣ݷȴܺúõһ죬Ϊһѧˡ
Ұ£䲻һصѧУеĸо߹ߵеͬѧݷоԼУ԰һжоЩ;뵡
Ͼǳ˵̬ĸѧϰģھʽ׶֮󣬾ȻȻĲһС
һ뵽Ͼѹĸѧ꣬ݷﾹȻͻȻһûᷳΪĽζţһʱ˺ܶɵʱ⡣
ѧУúѧϰΪʲôΪһôѧѣ˺ôѧΪʲôΪ˽ҸùҸϱѡ
ڵԼˣˣǮˣѵõʲôù
˵ʵݷĲѧˣЩɲҸϰ˵Ͼӵ￴ܹϴѧǿԹҫģûʲôĻҲûܹ̫ĽͷϾǴѧͷһЩңݷ⣬һҪһѧ
ԾǧĲԸݷѧˣڳʱ뿪ģǾС
ϾƵѧУҲԶҳҲ˵绰˵һߡ
զһʱݷһСһĹ򣬾Ȼ˲٣ҸҲ͵ĴһأԭԼһͷңھȻҲͱԼͷƸͷѾﵽһװˣڿϸ΢òԷƵߣһڣСӳ˲١
Сӣڲȥ˷˰ɣ
һ˲䣬ݷ̲סʼȤ
ѾĲȥ˷ء
۾һɣܿһ§סݷļ˵
Сӣȥ˼ôôǱߴ󲨲ĴÿûӴʲô
ݷȥô֪ҴӼô֮ݷȥҳ˼Σʱ䲻ʱڲμʲôϰ࣬ÿҲ˵ϼ仰Ĺ򣬾ɢ˳γһͺ˲þõ⡣
ǺǣȷʵÿҲ٣ٺ٣ϲڲϲʱ㰲һ
ݷЦĻشȴĥÿһܺأӼھһƥ֬أϧ㣬Ҳš
ˣҵء
֪ݷǮթһ㶼û
ݷͳһӸ˹ȥһѽӹһʱǻһ
ŷG-SֱݷȻǣ֪۲ֱþˡ
˵ȲİӱϣݷG-SHOCKһˮ˶ֱڹڼ۸񲻷ƣҪ˰ٶ࣬ڼô۸ȴǺܹ󣬱ȹҪһҡ
Сӣôһھͱôڣ˵ʵûȥޣ
ȥ˷أڵʱϰָұ˸Ӿ࣬Ӿһ졭
Ūֱĳû˼ݷֻһֱһڻش
ʵӾ໹ϰҪμӵģҪȻ䣬ԭݷȻһӰ˦ĺԶѧϰ˶棬ԳоԼеܴ죬ǾҪμ˸Ӿ࣬û뵽Чӳˣһ⡣
ܿӵֱϲõлعһ·§ݷĲѧУȥһ·˵ͬѧǵļҳ̣͸ְϢ
ͨݷ˽һ༶һЩ仯
·ͨȻ͸군ˣͲʲôѧϰҲãҪΪǹֵίټҲǴο¼ܺ˵ĻѧУͲǸ͵
·ˣͳ˹յҰݣһĺӵܿǴȱȻѾλˣôΪʲôҪ
ǾıͱѧУ˸ɸˣʱһ㶼ӲԭøһҲһҪǰΪµѧУ󳳴ˣǼѾ˰죬ﻹ֣
ҲͲ֮ˣڵİ͢Ҳһ᲻ϲ˵͢ˣУѧҲǷǳĲϲ
͢˼Ҹɣ༶ӵǼȡã뷨Ǹɴ࣬˼ǴҸɣֱ˳һеġ
Ǻĺøǳ԰˵˻űסλãδһڸ˻졣
ܲӣϾȻˣǳ֯ɻûԳ¹ӵĻܲӣܼ
Ҳ֪Ǵ֪ЩϢ֮ǰ׻üɫ裬ȻһЩ˭˭˭˭˭˭֮İţüɫ裬ݷȴǷƿɳ¡
ڽ༶֮ǰݷǴӳõһ벻İϢǾǳԣȻǸӵ㵽һݷ۾
ϱӵʱΪһֱаľţڰ༶Ǹ߰ĺܣȻĸֺ߰мɵĸ߰
ŮӵĻͱ˽ӴʱһЦ˭̸ģǵȵҶϤ֮ᵽһСμ⣬ֻеȵǸʱ˽⵽ڵĸ߸ϵĸ߰
ݷ֪ŮӣţȻ֧ĸ֮߰󣬶˽Խ̣˽⵽ʵǹ̬ĸ߰ıǴԱ
ļͥǺܺã˵ĸ죬Ǻĸһģĸ׺ǱѧȦһСŮʫˡ
ŮʫѧϢŨЩ棬ܾͲˣ׬Ǯļͥʵһ㡣
ݷû뵽ǣһʵǽŮȻͳԸ㵽һ벻ͨΪʲôѡ
£ԼҲ̫֮࣬ʣµһ꣬Լͺˡ
ոս༶صԼλ£߽˽ңһѩ׵ȹƮݵĳĳҵĹ߶ԵȻһתͷݷ΢΢һЦһ˲䣬ڵĿͨΪ֮һͣܶ˵ǰ񿴵һʥİٺϻ


343 ҥ
ݷ΢΢һЦ췢ĺܶ£֮䣬ѾЩĪСĬڣһʱ䲢ǺܳǹǴξԮǸڵţɽϵһҹ
ݷ΢ЦһĻܶͬѧʵݷ֮ˣŵ˲ࡣ
Ȼݷ֮ǰһ꣬һɽ˵Ĵת䣬ǱϾںܶ￴֮Ĳ࣬Ǻܴ󣬺Զ
кܶ˲֮ǿһĻܶ˾Ͳܲˡ
ЩͰλ׷߶Ǹԣʱ˵˵ζӳ¡
Ƕӽ֮󣬾һֱ˼Ҫ׷ÿʱɢǹĮ޵ľУЩʴӵĸоĶļ
ȥ꿪ʼǵݷʼת֮ݷ֮ĪĬУеġ
Ȼεһᣬƽݷϧʵ֤Щɶѻʯȡˡ
ģǽ쿴ݷЦ⣬Ǹеһʹ࣬
ݷܹӦģԼڰ༶ϿάֵҲȥѩǴε¼Ҳɢ
ڵֻһֱǿѹԼĸ飬ֵ͵ڿȻô󷽵ģ˼ͬѧĿ⣬ݷŵ磬һ˲ﳹ׵ŤˣҵòģҲõ
һ⸱оޱȾĵĵԣȥ֮󣬳Գ˺ܶࡣ
˵ʵոմӱѧתѧһеʱ򣬶ϵͬѧԸͲͬѧһȺ߹۲ۼǶԼһġ
İ༶Լܿͻ򣬳ΪһȡλߣǼκݷײԻʵ
Ǿȥ꣬ݷȥ汳һּϣԼȴп಻˵֮
֮ļβĵУϰȻ˵ǳʧƣڱǱѾѹƵģڱǵӰ
ĺѣ湷һҵһִݺĸоƽʱҪ͵˵ֱ٣˲١
͵ζһҪõͣһ༶ʱһ۾ͿеŮȻ֮ǰκݷͷʧճǰҲûʲô󣬿˼ȴϹ
Īܵ˰༶һŮʲô⣬ˣŮʵҲܹܻԼƣҲɫΡ
֪ҪһԼǿƣǰ;Ļ϶ԥ뿪ԼԲں
Ϊֺγ̬ȻңǾͱҪһЩΨһܹóԿϵģҲѡ
ֻСǺǽƻͳӦһڣȻûóݴ󣬲ԲżΪСϷҲܸȤ𣬾͵˼С
ڿݷ̬ȣǲͶʵﶼͬһˣּ˽ˡ
ȻݷĬͻȻһ֣ԼòҲܵõ뷨
ΪһٻӵܣԶһЩȽϸ߲ϢܹӴģͱٿʱ˰ܵ顣
ϢҲǸΪ֯ϰΪƼҵıһ㣬˵ѹƣϢûƽɢ
ܶƽͷϰգ֪췢ڸ߲֮İأǿݷԹŮȻԼǰһı飬ʱǶһͻˡ
ԲԹŮңȥ𵹻νһ뵽ݷԾ͸оԼǱϵֵ˿ڴһʹɵһúܺݣȻֽˣֵĹ˰ٷ֮ʮʱԷÿӶ⣬ѾһзϣǳԸԵ˰̡
˵㺦ұ㻹ңϺӣô붼룡
õıֶΣʱҿԹŮѹʱ򣬻ֽܱܲĵȻ
Ե۾ǶĶһ㣬ԵоȻ֪ΪʲôٸȼĴڽһͰ͡
ͳС˵Ц˼䣬Խ侲˵ĺеҪǲһҪԼԳݷĲǣǼʶģҪǣһǹ
һܹԸǵǹȥ棬༶㹻ˣ߿ܣǿõĶ
߿Се㻬֣ǶݰȴûôĻҾƾ˼˵ǲԺúõһ¡

һ綼ల£֮󣬴ҲȻоȷʵǺǰһˣ༶ŵգʦǴҵĽҲ͸һ߶ԵĲͬһ磬ŶĻйȥˡ
ѧ֮ǰ༶ϵնȻ֮ùܶͬѧȺľһС۷׷ס
ݷûѧУǻؼȥ緹صѧУһ༶ͱһߡ
˵𣿡
ǹģݷɵøоЩ棬ЩЦСǸ
ʲô
ǰĽ֮ٵʱ򣬺˰ˣҺ˸֡
żֹ죬ôϧһĪ˷ܣǱϢ̼ˡ
ݷ˳һ˵ʱǿһ£ʲôʲôûаִµľ𱻰ܵ鴫ȥһɲõӰ죬»Ӱ쵽Ƽҵû뵽ô죬ſѧһѣϢʹУ԰
ºЩ԰˵𱻰ӣĺ´˷ʡǱߵҲôϢ©ƼҵĶͷҲز
ΪҶ֪ҥԵĻôĽ϶ǳ׵ļŭƼң֮ǰƼһһֱŬţ̫ìܣҪǶԷôĻôƼ˵ŭ𣬿ɲôóܵģ


344 
˭˵ģ
ʱݷɫ࣬Ϊѵĳ֪ܲݷ֮˲Լ֮ǰеˡ
ɫһ࣬Ȼ˵
ҲǸո˵ģղһѧУͿǰϵļŮǱ͵͵ֹһЩʲôҾ̲סȥ׽û뵽ȴ׳Ϣ
ﲻ˸Ļ⣬֪ݷŭˣݷ飬Ѿþòˡ
ȥҴЩҥԶǴ˭ﴫġ
оԼЩ䣬ڲǾ£¶Ȳͣݷĺ⣬ԽĴ˸ս
ģϳǸʲôģҲóǴ̽ԣȴҵĳ
ںѵķŭ⣬ҶݷҪȻ֧֣ȷʵı£ҲûУ˵Ϣ϶óġ
磬༶նǹ죬ܶͬѧڱָָ㣬ҲʶЩʲô磬Ե쳣ĳĬڱʦشʱĵĻش⣬̨ϵʦоǲ죬Ҳǵġ
Ǻܶʦеı׼ѧδ϶廪ϣΪ״ԪҲаյģͬѧʦǵȻҪ쳣Ĺע
Ȼڿεʱͱ͢гȥ̸ˣ֮ûгڽң͢ûʳʲôǻǿĲɣͲ״̬£ֱӾؼϢȥˡ
һڿΣϰΣϵͬѧеʦõҵеϰΣǽҵţһ±ƿˣȻ߽ŭ͢
ᣬҶͷͣһ¡
ѧ͢һǷǳ͵ģȻûдʳʲôǺܿӰͬѧ˽Ĵž
͢Ȼ֪𱻰ܣԼȵֱӾΪһڽ˻˶ϽʦȻ֪һѧѹ
ѹпֱܻӴݿһѧ飬ڷϣǾԲġ
ǿѧĵһ죬ӦǸ˵ӣΪຣӣһ죬ǽڰȴһ˲̫顣ǶӦ֪˵ʲô
͢ƽʱЩѧʱһЦǺǵϺ˵ģҪǷѧУĴBOSSУҪ˱ᣬοЩѧ
Ҳ֪ҥǴﴫģ˭ģҾʣЩµˣǵǺξģǵͬѧȴڱ˵ĻҸеʧͬѧǰǲʮ꣬ûнᣬ֪ͬѧ󣬵ǽ֮˽˼ն֮ڻعͷǲŻ֣ᷢʱڵĸ飬ԭĴ࣬󣡿ǽΪȴǳʧһͬѧǾȻڱ˵Ļһ˵ĲʧͬʱҲе
˵͢ɵ͵һӣʱ༶նȻ併˼֡
ǶѾˣϾҪٸ߿ˣô˼£˼ԼѧϰϣԼĳɼȡһôѧǱУҥҪǿöࣿ
༶һƬྲܶͬѧĳ˼ȷʵͣѾ֮ܳΪСˣкǳͬѧѾ߱˶˼
ˣҲǴ￪ʼģҲҥʲôľģӽ졭ǴڿʼҲϣڰ༶κιµҥԣǴһලµҥԣҲ˭Ҳѧϰɼô̶Ҵ༶ȥ˵Ҫǲаܿȥ͢
͢ŭ𣬶ʱͰѰ༶ͬѧȫסˣȥһУǵĽ磬˭֪ʦǱǽ磬պĴѧԣ
ҪǶҪǸѧг˵Ҳ㲻ǲλʦľ
ʱ༶ϺܶͬѧˣΪһ˷ܵ㣬û뵽ʦҪʹɱְ
͢ڰ༶ɨһȦĿݺݵĵ˶ͳǼۣΪһʸѧԣ͢ɵҥԵ򣬺Ϊʲôɢҥԣܲ³һֻûȷ֤ݣҲֻ֣ȵȵȿ
͢ˣ༶˵СۣǴû˸ңͬѧǻǵһμһʦᷢôĻ
ݷҲǳĬһ磬ϿκǸĬͻ겻Ӱӣһֱϵ֣︡ں濴סļݷͷһξãǸһǿƵ𣬾ȻҲôĴ
һֱ¿Σû˵Ľڿһ£ͷѧˣϻϰͬѧҪץҸطԷ
ʱ򣬳պݷԡ
ϴ󶼴ˣҥʼǴӶﴫģҲ֪˵ǴϢ
ݷ֮˼֣ʱǸǰ棬򶨣ͼŮ˵ЦĶӰѾһˡ
ӦòµϢԴΪƾļͥӴϢô£ֻ˿ܻϢй¶
һǸ߿ܣһǳԻ߿ܺԼ˭Ȼ·һǸֵļһ
Ҿȥļײ֮һһֱڱԼܵĲԼͻô£пܲ˾ǳԺһ
ݷתͷǵķʱںԵϵĵЦţΪͥʧԵʣʱúǳĬڳԵԱߣʱѾԭķ٣׵Ϊߵһˡ
Ժûע⵽ԼȴķԼĿӣСǻüëһĿǳƵζ
ݷѾ˴µļƽϡ
ݷȥԷؼ𣿡
ˣͽҸطһڡ
Ǻãͣٺ٣ѧУһݣͦߣȥԡ
ԼҲŴҥԵľٶоΣͣݷҲû
˳˵Ǽݣ棬Ҫ⣬ոջ£ݷͿһߵĳºȻһˡ
ºȻѧУķֻһ͵ķѧϰһ㣬ܺ˶سѧУ
ȥʱ򣬳ºȻΪһ򳡵飬ݷͻʱºȻߵͷͽŽܣֱӱݷڵأ֮ǾûʲôܶεĳºȻϮûг֡
ݷºȻ©һЦȻơƿӣʩʩȻ˹


345 кϷ
ơƿ߹ĳºȻݷԵĳе㲻ˣЩڣݷˡ
ݷͳºȻ֮ĹڣһģȥΪ˰ͬѧݷǵô˵棬˳ºȻĹŽܡ
֮󣬳ºȻûݷǳȴţǴε󣬳ºȻ϶ǻݷģϾ˵еɲʲôˡ
ԽԽĳºȻʱǼһҲЦݣǳȴɽŵĳݷܴ򣬿ǳºȻǱ߿ʮˣ֪һºȻҪóȻֵĻݷֵܲܵס
ݷֵסô죬ˣʱҲƴˣѺһ˶ȻԼ·飬ɸɲ
ķչȴĳ˳ԤϣºȻ߹ʱݷ޶ԣһûѳºȻ̬ºȻ߹֮ſ˵ĵһ仰ҲóǴһ
磬ԷôûؼȥԷ
ºȻǫʵóһݷҲое֣ºȻǳʲô磬ȻԼô
˵ɲǸڵˣϴξӣȻûмǺԼݷǲţֲЦˣ˼Це̬ȺǫͣԼҲھӡ
ǰеԲؼҳԷˡ
ãǼҲԣҪҪһ𣿡
ºȻ΢Цݷ̬ȣֱͺŵûʲô
ˣطǾˡ
ţҲɣٷҵģϴκе㲻죬һһֱûǸأǧȥ
ºȻ̬ʵǫ͵óоеԾɲ˵ǸһԲϾ͸ҰεĳºȻ
⵽ôˣݷȻ͸үүƵġ
˵о֣ݷҲо˴ˣºȻô£ϴδ֮ԼͺûʲôˣôСʱȻһƤ״̬Լ׽
Сݵط󣬾ôӣ󲿷ֶѡϲؼҳԷѧԺܼݷķ滹ʶĵ꼶ѧ
ºȻĴȻͦºȻȻһͽͶݷ˵ҲǾ°ͶȥˣĵĴºȻʱ򣬿ºȻɨǶݺݵ꼶ûˣڻͳˡ
ºȻһߣ˳
磬ϴεҵĲԣǧȥ֮ǰһֱûᣬøɣһν벻żҿˣȨҸ
ºȻļֱ񻰣ʱݵĻưѳļǶºȻһʱɫһ䡣
ô⣿ǸƣϽǵӲ˶ͷҪ̣ͷҪһ̣һ̣нʦϽˣӲһĹ
ȻºȻҵ꣬ϰͻƶ죬ӦһȻȥˣת䣬°Ͷˡ
ֻݷȻ뿴ºȻҪһºȻҲǸˣһݷ̬ͽ͵
ǰʱ䣬Ҿ˾˻һԷȾţ֪ǵòҾ˾ǵţǱߵͨڳģսнȡ
ºȻôһ˵ݷˣСԭǸӵ
ϴȥţֵܵ鷳֮ǰǸںһԷ˵ԼҪȥţ飬һȥˣһæֵģóǹСӾͺһһˡ
Լǹ֮󣬾ȥˣûעǼһôˣ϶Ǽһؼ֮󣬺ԼļΣóºȻһҪԼȵȣԲ˽һĻ
Ŷԭ˾˾ǽӰ
ݷ˵ԵдΪھ뽭ڱǵĵϣҲ൱ˡ
ºȻͳ֮ңԶԼ϶ŵģȻҪͽԼǾͽˣ磬Ѷ·
ԣԣҾ˾˾ǽӡ
ºȻһݷˣʱҲǸˣڣǴ˾˵˲ٱǵϵ飬ʲô֮Ҳû˵˵ٵʱ򣬻ое㾪ȣʲôʱǳôǵ֪Ǳ٣ԭȻǺԼͻݷʱ򣬶ʱǴһ
ûҺͼ˵ԼݷͻǾiž˾˺ͳǴٵ˲𣬼εţơ
֮¶ģݷ󲻵ǲܵƴİͽᣬҪܹ˼ҵϿɣǶǴаģǾ˽һĻ
ºȻԸķ˺ܿͶˣóϰǸӣϵʲôĶʵݣȻζʲôĺݷҵľƵ겻ܱȣǶڳºȻ˵ҲΧ֮ڵļˡ
ºȻӭݷҲþӣ£ʶ˽
ո˼䣬е㽥ϤʱСݵĴűƿˣȻ߽ˣﻹ߶š
ܳҾͲˣ˵ͻû˸˵ˣܳǰû˸˵İ˻˵ҾͲš
ܶ죬ݷ̧ͷһǶ͸߿ǵĹӰͺڡ
Ȼ֪ʲôݷһ֪ⶭǲģܻûŹݷʱʱ͸ˡ
Ҳݷʱס죬ɨһۣºȻȻݷһʱҲǾƼ䣬ȫ˻ȥȻֱӴŸ߿˳ȥȥҳԷˡ
ºȻǸˣһݷ飬ټ϶֮˳ݣȥĵطҷԵģ֪ݷ֮
ô磬С㲻ˣ
еԾԾԵĳºȻݷһ٣Ȼ˵ͷ˵
ţӣ֮ǰһңûеű˼
һҪͽݷĳºȻݷ˼ǺٺһЦݷ˵
Ǻǣ磬㽻ң֤ģ͵ſֺˡ
ݷҲ΢΢һЦȴûгԱߵĳĿɿڴʲôʱºȻȻĿݷɫˣ
˲ѪİӣָԾԾºȻ˵ζŽкϷˣ
һٷ꣬ݷųȥˣºȻǰԼļе˸ǰʼܵĶ


346 кϷ
ϵϰΣΪ͢Ľ༶һֱǺܻԾ¿֮СһԵϰߣҲټɼ͢ĽɱǷǳģͬѧġ
ò׵ȵϷѧݷĲѧУȥ⣬Ͽ϶кϷݡ
ǽڸ߿ܵһüɫİ׻ʲôһѧУȥ߿ԭĹӣͺڣҲܿӺ
ͺڣȥְʱΪɼãѾֵ˺࣬һǸ߿ĲĹӣòױϵĴȣô׾ͷ
͸˵ˣײǸСˣڸ߿ĹԱӵܿһҪҪúദġ
ȥΪѩ飬ڰ༶Ǳһʱ䣬Ƕʱǳˣ߿ܶҲǶ⼸һǰƤˣһҲ֪ʲô취Ȼڿѧ֮Ǻ͸߿ܴպһʵҲûбѡΪĹٻӵҲʶ
ݷͳ͸ڶǵĺ棬ʱʱĻعͷƵĿݷۣǵǿҪɺޣжɺޣСļһȥȭ
ԴȥУ԰﷢˿¼֮ѧУѧУİʩǳӣҶѧУڲļɣϼ٣һѧУѧУſдܶŹ¼ôߵĿ϶ϳͣļͥΡ
ԴϴεǴ¼֮ѧУѧ˺ܶ࣬ǰܼĴܶŹ¼࣬˵һȾУ԰
ԾȥȴҲѧУﶯ֡
͸߿ܽѡȥǿԺгѧҲһϧûΪϣϸŪ䣬ԺǾͲгѧˣǸĳ˹
ǳĹѧУſת׳33·ͨĹÿϰ˳ѧкܶࡣ
Ȼûóʧһ˸ոյ˹վ̺ͱ˷˿ڽǣǷڽǵǳºȻµƥɽϴαݷһȭ̵Žܡ
ģ۾Ϲˣʲô
Žܿ8ǸǦ򽡽ƽʱľ֣ټڳºȻĺ䵱߹ĴֽɫѧУܶ˶
ôҲѧУķҼҾƽʱ۸˾Ͳˣб۸
쵱ô˵棬ŽĿеҲס
˭ôˣֻ۾Ҳˣ
33·վÿϰ֮󣬶æҵʱÿϹƼͬѧＷһţ˽ŵҲʱзһҲʲô˵£ǸҲûˡ
ɵĺܣȽ¼ȴǡǡƲļһм䡣
ģ㻹Ӳ
ŽܿѧУĻ첻ߣһУ˳ºȻǰİס֮⣬ûкµˡ
ºȻҲǿ㾢Բ£ŽȻ˵㣬Ҳɵ
֪׶ΣѧУ£пǻᱻģûʲôҲûǮѧҪΪ˱ѧУץסǿΪĽ֡
ҲԼԼ֪ܲгˣϰǸﾭܲĸÿ׬ǵǮϰֿҩȫֻܿǵš
еʱǦӵĻɣűнһУǽһ֮ʶǿǿֵĵڿǦнѧǲָˡ
ϾܿǦӽѧƵһЩʡǹҼļ¼УϧԼ֪û
ôĸ߿ζűҵʧҵ״̬òΪԼĺ·㣬ºȻĺøǣ˵ҵҲȥ˾˿󳵣ŽܶڳºȻ˵ƴӣºȻԸǾ޶
㱻ѧУץˣҲʡһʱѧѣȥͳºȻľ˾һ׬Ǯ
¶˾ģһҪѳºȻίиƯƯģ±ѧУҲϧ
߶һſںŽܶ죬Žܶ˵̧ƾ˹ȥ
ݸߣҲм⣬ƽʱҲûٶŽʲôģ˼ҿǦģǶܱȵģ
˵ŽܿǴ֣ƽʱҲզȽҪ涯֣̾ˡ
ž
һ죬ʱ33·վվˣͬѧǶڴ񣬴úõĿһⳡ֡
˱ϲֵĶǰʱѧУټɣһʱ䷢ѧУܱߵĴܶŹ¼࣬ܶ궯꣬Ѿе̲סˣû뵽ܹĿһPK˵Щһܲ˷ܣ
ôҲû뵽ŽܣȻ˵־Ͷ֣һ£ȻҸ̨£û뵽һģȻ˵ͷһƿǰѶסˡ
ģʲôôŲ
˵Žܾһ˹ȥһƿǰѶˣô˵棬Žĳ⣬㶭Ҫ£ҲˣԼҪǲǽԼ͸ɴˡ
ܳ㡭
ȭͳȥǴŽܵĶ֣ųĶŽһ̧ţֱӾͰѶߵķ˳ȥˤ׿ĵϡ
Žһ㶼ûзŹ˼ݺݵǱſڵϱŶӵĶ˹ȥǲŹ
Χ۵ѧԽԽ࣬ݷͳҲȺǰ棬ŰվһԿ֡
һߴվһԵĸ߿ϺǹȥôһٵĹⶭҲǸԼһ࣬ôʹֺԼ߿֪ܲΪʲô
˶ܿǸ߿ܻģڶ˴ҲڴҪǲվ߿˵һ仰Ļʱ˭
Žܣ˰ɣҲó˰ɣֲʲô£һС𣿡
߿̲סԱȰŽܵŽĶӣɲʱպǸǰ
ȥģĸУ˵ķ𣿡
ŽܾһӣºȻǺúõд˵ӣû˵Ҳ̫߿ƨĹӸ硣
㡭
ŽԼʱ߿ܵɫҲˣͺڵȻҪվæһ뵽ŽܿĴ죬ʱеԥˡ


347 ¾ƵţƤ
ôأ˸ڵģը̰ģͲ˳ˣҲԣүү㲻һ鶼ʰˡ
ŽܾǸӣƽʱе𸻣ٵ߿ܣĹӵܣҪûЩӣƨ
ټʱҲѪͷƽʱѧУҲǷĹˣԸ붼û룬߿Ҳһˡ
߿ܿŽ׺ݵģе㷸ټҲǸֵˣΪ˶ôӣͳºȻӲģе㷸ϡ
ոǰæ˵ʵҲӰˣǲ˺ĵ˼ҽãҰ˵ˣ˼ҲȰҲû취Ѷɹѡ
ʼʱûŽܼ¡
Žܿڳԣ໰ƪ߿ܶˣҪȥѧУɾҪһˡ
ĽָܽܣǲŽͻʱҲֻӲͷƤˡ
ģŽܣҪǰɣҲģҪǲһͷô㡣
ΧΧ۵ͬѧԽԽ࣬ʱ߿֪ҪԼֵӲһ㣬ѧУͳ군ˡ
Žܱ߿һǵҲ˲٣ʲôԼ֪ϰԲڴȫһСάƣոһʱ˷߿Ҳˣ߿ܻͷҵˣȥ鷳ĻһҵƿɾͶҪˡ
߿ΪжգһԼǿͷ˼ݷ˼⣬֮СӾȥ˼ݷҵķ꣬ѧУͬѧ֪Ĳ࣬ǺϵĻǳϤĳºȻȴ֪࣬һһ˵ʱºȻͺǱ߿ܵΪˡ
ڸ߿һݣʵŽܵµҪʱӣʱڱٸԼʹСԼҿû˼ݷôǿĵ϶ǿס鷳
ʱŽһӾ˽ѵľأո˸ʹ죬˼Ҹ߿ҪǺԼӲģǲ֪ôճˡ
£µǴ֮ĺ
߿ܶôͻһˣʱһҲŽܵԥΪԼסˣЩССͬʱҲ֮
һһֱԴȥ챻ݷ˼֮ѧУڵĵλǼתֱ¡
Ǳݷεѹһͷ֮ǱĳԺǸѹ󣬶ѧУѾԽԽûλˡ
ԭͳºȻѧУﻹǲҪºȻСܶӵĻѧУﻹô죿
ºȻСܱ仰סˣóųºȻ٣úõôһСܣҲԼʱºȻôѵԼɣ
Žܣôɵˣո㲻ǺţӸᣬֻҪϣҿͷǸ¾һʹҪȻôΪӲ֪ǸʲôģŪ㣬һֻϡ
ŽԥŲҶ֣߿ܵȻ֪ΪʲôƾֵټϰͺڵֵԸ˼ŽҲǹǺ
֪Žܺµǣ֮ȥļˣçŻԥʱٸӼѹ
Ϻȣ˭Ȼôţҵ˸Ͽͷϴûɣ
ʱŽܱȺԶֿˣȻͿºȻһȺСܣֳ߽ʱΧ۵ͬѧǸӵ˷ˣû뵽û뵽ԭֻΪһСͻȴơ
ºȻĳ֣ʱĳӵֺÿˣ߿һе٣Ǻܶʵ֪Ǻٻѣ̵ĲϰȨǳºȻǲȻ
һǳĴܸ֣Ӹһʼ⣬Ǻֵˣڻûõվڵء
ľ棬ʱóӵȤˡ
߿Ȼû뵽ºȻͻȻոޱȣԴºȻ֮ʵʱеήˣϾ֪ԼͳºȻ֮Ĳࡣ
µͷǰһƤ֮࣬ҲƣҪȻ͵ñʵͷڹɷʲôԶӲܶ
ºȻûʲô£Сҵġ
߿ܵе㷢Ҳ˲٣ЩɫˣºȻû߿ܷΪҺôҲǻģȻڹٳϵ˽ⲻ࣬ȴҲ֪ڸ߿ܵϵ;Ǻ˳һֵ̾ĸֳѣǼҵ˻û
ܳ¹˭˭ȣһƵֳָ̾Ķӣ͵ɪΪһҿأΪһжûذиٵϵǾͶզأ˵׼ϰƹ٣͵ͷˣҿ㻹ʲôɪ
ºȻһ仰ͽ˸߿ܵϵףʱø߿ܵɫ쳣ѿ
֮ǰһеʱͱ˴ԼϰΣǶĹ٣ǰ;֮ģʱӸոǲãҪıǱܿյĻϰ;˵׼һ˳
ڱǱѾӳѹȥˣϰֵ;˵ǰϣ˵׼пֳλϸɵҲ˵ء
һֵ̾ĸֳѣһеѧӵõѧȥˣ֮ǰΪ߿һֱɽƣϵķǳţƣԺܶ˶סˣ治֪ϰǱߵȷйְ͵λ
ڴӳºȻô˵ʱܶԭ͸߿ߵĺܽĹٻӵܣɫͱˣЩе˼еԱĸĸе˸ĸְλ͸߿ܲ࣬Щӣûи߿ô˼ƽʱԸĸĹѯʵҲ࣬Բű߿ܸסˡ
ǲɵϣȻôĴ˵飬ƽʱЩٵĸĸʱҲ漰һЩٳ֪ʶ߸ſ
ºȻ˸߿ܵϵףǵһӾͲ֮ǿŸ߿ܵɫҲͲԾˡ
ʱĸ߿ҲĸоΧյı仯ʱоԼͺһһŮһӱ˴Ӻ̨Ƶ˴֮ͥ±¶˳
ӵ飬ﻹܵȥǱߵĳºȻȴһ㶼ûҪͣµ˼
֮ǰигүô︱гүôݺöˣϰֲŻ˸ֳָ̾ѣôקʲôקΪϸ߼ҵذ
ˣ쵰Ҳ֪߿ܸоҪ֪ոսһеʱΪ˳ΪٻӵܶСͷ죬ûٺͱ˴игүȴ˺Щ˵үʵʱѾһˡ


348 ѭ
ˣӿӶûˣʱ߿תȫ뷨ɫʱͺһ糺Ĵ첼һ㣬ܹ첼šѪ
ʱиطĻ߿ܺ޲ϾͱԴȥ
Ҫ֪һпɲһѧУѧУνȨ󸻺ӵƼƽʱʱЩȨ󸻺ӵܣԼĳȻȻĻֳһС塣
߿ܵѧУʱƾгүǰƽĸףʵס˲ˡ
ټΪ˴棬ȷʵǱĺӸһȻȻľͱǸСȦˣΪƵʱõ˼㡣
ǲǸһʱʱոսеͬѧһЩʮ꣬ڼĸĸĻǺ˽⣬Բűסټ׸ԭһ֣ڵʡ︱ʡ飬ȷʵҲƵǰƽ
Եʱ׹ְߣǻкܶ︸ĸְߵͬѧҲԸһ棬Ļ
һ˵Ƿͻ䣬εβ֮󣬱Ǳ˵Ǳսгεѹ£ϰֵǰ;ҲһӱòƹȨ󸻺ӵȦҲʧ˲١
һֱŬάԼϰֵ󣬾ͱ˴һЩ翣;˵ĹٳţҲסӡ
ƽʱţƤúܴ󣬵Ҳܹסٲµꡣ
ôҲ뵽죬ڽ죬ƽʱţƤȻᱻºȻçô˵ǰ¾ˣӿɾͶˡ
ΧһɨƽʱܶߵúܽĹٻ¸ӵͬѧʱǹԹԵģкܶǹų΢ЦҲ˲м
ʱͬһܣƽʱľӪȫˣºȻ˵ҺƲ
߿ܵѾеպͿˣ͹˲ԼͳºȻ⣬ǴһȻȭͳȥǵУͳºȻƴˡ
ƽʱһӣͺڣʱȴԥˣ˿˵ȫС˵Ľɫ
ԭǰͽ߿ܣΪ߿ƽʱǴ꣬ϰǶôôţʣǶĹ٣󻹻Ĺ١
ǽºȻôһ˵񲢲ºȻСж£ǿһġ
ôΪôֻᴵţʵĶ棬ȴͳºȻӲȻԼһٴ⻹
ҪȥΪƴĻԼҲǶˣ
ˣܳ⣬ƽʱôʱҲûԼ˿ʲô⣬ǿԼƽƽʱôֵܵģ
ôĸûǵ˿ֵﶼֻ֮ǰΪһţʵϰ֣ԼòűĽŵװ壬ϰѾôţˣԼΪȥƴ
ȥôİɣȥ˲ɵںͰԭ߿ʵĹӣڸ߿צĳȥһǣ˽һɫȻͱŰվԭء
ֳͬѧǣĿһ־磬û뵽߿Ҳн찡㣬ν֮밡
߿ܽкų˳ºȻһҪͳºȻƴļƣǳ嵽һľʱҲоЩԾʱͷһԭԼʵ£ںͰͣʱȻŰվԭأһÿɷʵ񣬿Լ
ʱ߿ܵɫոջ˼Ѫһĺ죬˲ͱñȰֽҪҰףû뵽û뵽ؼʱ̣ȻԼƽʱΪģҲӶᱳԼ
ʱոջŵһѪ֮ڳ嵽ºȻǰʱ򣬾һйˡ
ʵϸ߿н³ҲȫԹñˣҪԩҲֻԹԼСŽ׳һ·Źġ
׶԰ʼУһ·ǳһСĺλãǱǹһΧȴΪãûĵȥͱ˽ѣĴ˵ˣ˭
α¾ϵ֮ںͰ͵ıѣͻȻʵҲԼµĻʵΪԼԼҵƣͺڣƽʱϲ棬ʲô鷳ǶᶥͷϰƽĵȴûĿλںܶԼȨǰ˵˲ĹĻ
ΪԼ˵ЩͺԶ֪֪ҲǱ泤ô򵥣ʵ˼Ҿ֪Ҳ¶˼ҿɶء
һ̣ƽʱµڽ˽Ĺ
߿צĳ嵽˳ºȻǰˣڴҾḻĳºȻ￴һһЦ
ž
һĶݺݵ˸߿ܵϣ߿ܱȵһ㶣ҲͣųºȻһ⣬һϡ
߿ָųºȻ˵ݻϧƽʱĹϣ˼ҳºȻĹȭϡ
Ͳ˵ºȻһĶϣߵŶӶȥȻҲȳºȻڶ֣ЩСܾȻȻѸ߿ΧסȻһȭȭ⣬ŽдΧ۵ͬѧѾǸСȦȭͷкĿտ
ʱºȻݷһۣ΢΢һȻתȦӣʣµͽСͺˡ
ݷǱŰӺͳվΧͬѧ˶ųﶭ͸߿ܱΧŹҲǳһڶ
ֻѵģϰʱ򣬳ִһϢǾǶɢϢʱ߿ҲûЪţҲ˲æ
ʱ߿֮ɺδ³
Լϱӱߵĺģȫλ߿ͣȻȥҲʩСѣǶӣݷɴӲǡ
ֻȥһ꣬װķǳĵ͵ԼʰҲҲʲôʵĽڣӣȻͶһܻӿǾɺ³һӿͷ
ϰʱĵϵ˳ºȻ߿ܵϵ׺һ飬֪ÿ߿ǻͶһֱѧؼҵģֻҪʰʱ߿ܾͲܲͷʱֻҪͷһʰˡ
ºȻɵķǳ˿ã
һΣ߿ܺͶһг׵군ˣ˵ļһԭݷǾͲˬܾˣϧһֱûʲôͽʰ
ųºȻѵǶˣҲǳһԼĶͬʱҲΪ˳
»أµıʹԻûʰأӵŰɣȴĽ϶Ǳȸ߿ܺͶĽ֣


349 ưͿ
͸߿ܱ˴ˣǵŴ֮ͥ´ģһ˴ĲᣬϢ˲ͳˣտѧõһ𱬵š
ڶûϿΣ͸߿ҲͬûϿΣΪʲôûϿΣȻϵĺܶͬѧ͢Ҳ
飬һ񲻾ٹٲ飬ֻҪʱֳûбѧУοʦץ֮ҲûͬѧʦӳǱ۸ʵѧУͰβŲԼ鷳ȥȥ˽ƨʵ
ο͢Ҳһ᲻ϲ͸߿ĹƨƽʱԼļڰ༶ѧ
ɲǰľ٣ѧֻţѵ⣬ѧûзҪǷĻһŹ
ǮȨôѵµʦ쵰ģ˼ҳ
ʦʲôļҳʲôĺӣ߿ܺͶѧУΪǶǹ̲ܽӡ
Ҫǵļҳ͢ǵļҳһѵˣ
ŽܺͳºȻֶᣬ͸߿ܶùǺݷǾã¿϶ô򵥾£Ͼⶭ͸߿ܿɶҪӵˡ
ҲΪӵ飬ΪԼͱ¨ӣԲǲҺǵļ˵ǵļˣǻĬǾ飬ϾӿǼ˵ļ⣬ʱǵļҳ϶ͷһسӵġ
Ȼڷƽ˾Ĺһ֮ڵڶ춭ϰֺ͸߿ܵڵҵѧУҪѧУǵĶӱ˴˵
ҵİʦʦʲôˣ˼ҿǽ綼ѧԣǽ磬ʡǵĽﶼѧ˼ôẦôλݰҳ
ο֮ǰʦѾ֪ͨܵɢ𱻰ܣұҥԵףԱͲϲʦѧ񣬲ɵøǶ˼֡
ǷϰˣҷѧУ飬ֲֵ֪ࣿ˵ˣͬѧƽʱڰ༶ͷã˭֪ô˼ң
ʦλҳ˵
٣ʦô˵أҶƽʱѧУôͷˣҸ˵Ҫǲ˵
ǰθгŮ߿ܵǸеĸףʱüŭĿԲȻʦӵǷǳĲ
ǣεģô˵Լѧ
ϰֶԼٷĶӱͷҲǲ͢һ˵Ҳе㼤ˡ
Ҹʲô˵Ƕڰ༶iʲôǿȥʰϵͬѧҪǾ˵Ĳԣǿ԰ǵĶߣѧһ̲أôţʲôɣԵ۾󰡣Ը͸ҹûʱǳƪ
ʦһɣʱѧʷʦµĴѧԣһУУùԹԵĺʦ֡
ҾǱǽ־ֳˣҲͬԹԺһʦȻϹϾģΪﰡ
Ϊ˼ҲԼѧԣ˼ҵĶӣĽְؼǣ˼ʦвͬѧܶҹĵһߣѧ˵棬ʡھвʡǺͱǵҪְ쵼
˼˵ȻȻӲһ㶼١
߿ܵǸ軹жϰְ֣ʱͱ̬͢ȸҭ˵
߿ܵ裬֪͢ʦô֪λʦͷǲСײǣȥ͢˰֮ڸĴ£ڷڵʱ򣬴͹￨ȥ˼Ҽݷùί˼տǶӣϧ˸ؾˡ
ʱһϾţʲôϧϹ˼ʦı֮Ϣģˡ
ʦҲΪʵӱ˸߿ǺӣСǼ˾ģʲôʱ
˼ڵѧУû뵽ӵİξȻش𣬶ʱͰѸĸĲ֪ôˡ
ϰǸ㽨ĵˣʦıɲ֪ô࣬ʱһʦϰӾȻôţʱϰ־̲סˡ
٣ϱô˵أǰɣôһϾ㣬Ϊ˭Ųô˳㣿
ϰ㽨֮ǰеڣڣͱǵĺɬҲǧ˿Ƶϵ
֪ӵĺǸ߿ܣڸ߿ܵļͥһǷǳͽ̬ȣ쿴ĸȻͷӸ˵Լͽ˼ҵĺʱˡ
ĸϾŮͬ־ʱЩ˵ڣ˵ˡ
ⶭϰ֣óԼһ׽ϰʦģȴûע⵽ʱ칫ʦ͸һ˵һ
ʦϣѧУô꣬ʲôûһⶭϰ־ȻҺԼˣᣬɵøоЩЦ̧ͷ̧̧۽ǵĴֿ۾
Ǻǣͳ仰ӱҰѧˣһУҲˣڱһѧУѧ
ܳôһϲĽ齳ôΪ˭
ϰһ͢ĻҲˣǮ׬˲٣Ҳе㸡꣬һ͢Уʱߣ첲ӽѵһ٣ʱתѧǮˣǲøĸ˷ݡ
ǰܶϰָոߣŸ첲վ͸оһɴȻԴֱӺʦʵľһܽӴ
飡һ죬칫ҵʦһٺ٣УЩ治ԳصĹ
ʲôʲôѧУ˰
±εİʦϣҲʽȻɱĺûޣ־ʵ̫ˡ

ʦû취ҳֻȥòڶ֮УҶס˴æû뵽Ҫ˼ָ˵˼Ҿһ绰ȥѰ˰İ񶫸˹
񶫿ɲʲôƲ磬ᣬʺã泤ܽʡӣҶӣȻûʲôرɫĳɼʡϵͳҲһ
ʲôǻ鷳ҲǶӶʲôǶҰͬѧĽţڳԣǸ߿ܾ͸˵˼ҿͷϴΪ˭ҿǱҲǻá
ʦҲǳĻһŲʲôϰ壬ʲô߾ֳأһǳĻ̡
Ӷ͸ĸ˵³ǿ֪Ƕצ۹ȥˣưͿֻԼԣ


350 ҥ
е঵ĸоڶ͸߿֮ܶʱûôϿΣ˵͸߿ҲҪѧУЩϢܵĴ֮󣬶ʱһıĸо
͸߿ΪʲôᣬҰ֮󣬾ƾǼĹϵѧУȻͲǣз˵Ҫǣ˵ⱳûƼʹš
ⶭ͸߿ǴȵϢҵ˰ϢŸǣʾȥҥģ
ԳԺǺ£һͲϣ鳶ԼϣѧУ沢ûץҥµϢץѧУܶŹ飬Ҫ忪ǣóԸоĲ١
Ȼģȴһֱûģ⼸ϸоڱԼʱӹֵֹģ˾ݷ
һˣԾǻеԼǱϵִǻᴫʹȻǼѾȥˣΪԵʣҲָ߰˰ˣܹ˲мÿʱֵ˴ǻᴫ޵ʹȻǵݷͷϡ
ҪקԼԼôᰤɵһ
ÿ뵽ݷʱ򣬳ǻе㷢˿еʹ
ȴãڵڱǿν죬ǼҲǸˣгţ滹ĹԱڰͽţϰﳣί֯붯ǼҲá
Ҿ֪ʡλôңӣȴԱԼճɴ˿ɼҵĹϵ֮Ӳ
ټڱǣǱߵѾǱȫѹƣϰһҪ͵ҼͷѪʵҲڵʵǣò͵ò͡
ްպãްպ죬ڷһʱôѵӻԶǲɣ
ֻҪȵ뿪ǵһ죬ǾҵùʱԹٶĵѵǲ
ߣȵˣǼǸһǵ￴Ҳһֻѡ
ھɵȥţȵʱүүʱÿοݷıӰʱԶYY
һʱ䣬ûʲô˼ݷıӰȻYYˣһʱ䣬һֲõԤУҲԼҪùԤУǾԼôùЩ˵塣
磬Ƥһ磬óԺһֵսľĸоȵѧʱ˹
󶫣ҸоǳĲã磬ƤʵСĵ㡣
·֮ǳ군ˣǹţίҲﳭ˼飬ǼҶˣ裬סԭǼҵһϷ
ϰֺ蹻ڳ֮ǰ˽һǮȻѾ˼ңǼҵӹĵںܾȣֻҪ͵һ㣬֮ǰſŸˡ
ϰǼ֮󣬺Ҳ˺֪ܶ࣬Լ뷭ǾͱҪѳԸͽˣϾֻҪԵӲʱԾзɻڴһ죬ȵʱԼҲܸմ⡣
ԴӳԻѧУ֮ͳ˽ŽڳԵ߹ԶҲǷǳӣһŴСһ浽ĸ飬ҲΪս
һ׾ţ֣СʱͿʼһеʱѧȭӡ
ԼǷˣҪʲô鷳Ҫ˶ֵĻҪǿ佫æԾ·˥ˣȴһֱǹԼʵĹ
ʱʧ˵оܲã΢΢һЦ¶Ϊ̹Ѭ÷Ƶ˵
ӣģֻҪߣ㣬ͳºȻǼɫӻû
˵˸ܿͣʵ֪ͿڳԵֱǳªޱȣǳԿɲ˵΢΢һЦļ˵
ڣҾͷˡ
¿һǰһ߳˰༶ѧУĴŴȥԺµ춭͸߿ΪʲôҲµıʹˣ϶ǲŹԼģһֱܽ
ټʱ䣬Ϊдܵ鷢ѧУּǿ˰ѧУıÿУ԰Ѳߣȵѧʱ򣬻ɢѧУܱߵļվȥѲߣĿľΪ˼ʱֹѧڹվܵ鷢
ͳһ·ǷģѧУ⸽һǲܵʲôвžЩ˵ĵٴҲѧУѧУſ°ɡ
ֻҪǳУţܹ˳ϻؼҵĹǾûʲôõĵˣΪ˲ץסСӣԵϰֳ񶫺СģԭÿɹͳѧСγҲʡˣԳֻ
˳УţʱѧǷѧؼҵ߷壬ѧУſܶ£ټϻһЩС̷ÿ춼պСԣʳʲôģÿѧУſڶԵú֡
УſվһϸĹ۲һܱߵûʲô쳣һЦ׼һȥվûͻȻȺﴮһӰһ˵˵ǰͳԶһ
֮ǰºڣ˵Ҫ֤԰ȫǷһžǺӰ˹ȥĴŸոȥףͲòͣסˡ
Ϊʱſԭ˶ľȻһСҲӣųı顣
ϵ·òɢĳһǸҪСͺвһţʱ߲ȥˡ
ǸС˿ֿ˿ԣӹµµһתȻȻ˹һѰڳԵϣﺰš
ְְ֣֣ҿҵɲܶҰҵడ
СǿޣǺųԵĴȾͲ֣ʱʱİѱĴ飬ڳԵĿϣټɢʱóԸо쳣Ķġ
ôģҹô˭񾭲
ԻˣСӸտСıĴȾǲ֣вԸȥСԼ֣һʱ侹ȻҲСû취
СĿգӺﲻϵںԡְ֡ʱס˴УŲ߳ͬѧעܿΧһȦ
һȻôĺӣǸţŵǣȥǴʲôӢ¼֮һ¿кϷඡ
ʱݷǱŰӻȺ￴ߵ֣ԣ㲻ϲҥҲҥζ


351 ֮֮
ʵ˵ҥеԩˣһԴһ֮󣬾ͺǰݵ͵࣬ʵһǰء
ϳеʱӾͿʼŪŮˣʼʱŪ༶Ůͬѧٵо֮󣬾ͿʼŪϵʧ㸾Ů֮֮ڿʼŪҡ
ЩţڱǻϻǸ֪´ٵ
һرĻŪǸŮ˵ʱǸֶζõĳȿʼʱǮңǮҲǿһûǮûƵŮˣڱǿ֮˦һǮƽ
ڲƽǾͶԼȨѹ˰ƽ⼸СӻŮʮָɴ˿ɼһĻ
ȻЩɶǾݷĵ֮óĽڵ绹Ҫǻʮ֮һܱȵϣǸ쳯պľǹС
ϱӵʱתǰ༶֮ȿʼ͵һʱ䣬ǹһ֮󣬾ԭα¶ʱǸ߿ܣаľǿƵ¡
ľٵʦôҶ֯ҵλӣͽỹأ˰ľٵ˼֮ڰϵ¾Խš
ÿ۸ͬѧͲ˵ˣһеŮͱ˲٣ȻͶͱģҲвǱǮҵˣǿҲ
ʱݷǵûĻһܺߣǰǸСѩĺӣǱԺǿŪ˵ģȨƵСѩҲֻ쵰裬ѧϰɼǴӰԭܹѧǰʮ䵽бҵʱСѩֱɽ֮ͽ糾ˡ
˵ϱӣǳԺŵϵһ硣
ϧʱݷֻһųĵ˿һ߿ܣԣЩ߸˧ǣ̤Ķ󣬾ǶǵΪǳҲֻš
ⱲӵݷǺǰͬˣ߿ܺͶѾǱεĴڵأһл춼ѡ
һֱڱ󣬻׼ԼĳԣܷŹ
ѧڵ£ȻΪԼһΪ˵ĻҲ̫Сݷˡ
ݷɴûô򵥵ķŹĥŵȵѧڣҸᣬˡ
뵽ӣȻǵԼͷȻҥ𣬲漰ݷͷϣݷ̵ԼİŮ쵰Ĩڡ
ȻϲҥԼ֮֮ˣ㲻ϲҥĨڱǾҲ㳢Ĩڵζ
ݷͳվ˶ŰӣǰĺϷʱĳѾǱԼȵĿޱȵСǻͷ
СôųԵĴȣڿĺšְ֡£߳ԺȴС޲ߡ
СӻɢһԵĳζؼǣ»⣬ƽʱԾ·СƵߣ뵽ȻСסԼĴȡ
ҪŪΪԷʵ̫࣬Ը֣ҶԷǸСǿʹñֶεĻʵԭ⡣
һϡٵĵطǿˣȴѧУĴſڣͬѧǶﶢţء
һСӱȺְ֣Ѿ˵ˣٱͬѧǿʹñԸСǻѧУ죿
һʱԣڼĽͷöĸо
СһѱһıųԵĴȣŰְ֣ôҲСʮӹȥˣС֣ԽԽΧΧ۵ͬѧԽԽ࣬Ҳ̲סˣʹ˸ɫ
ܿǿŶģǰһѾסСͷӳԵϳСǳľָһץͷ͵ʹס˳ȣﺰš
ְ֣ҡ
һ˵͵һѳԵĴӡ
ĸĳԣȻܵӴ洫һʹﻹ̵סץСͷ̲סһץסСͷк˹ȥ
СϾСܾסĴͱˣȻ󱻳ԺһӳԵϸק
ʱΧͬѧѾζˣҲ߳ŭˣѾ˺һȣԾƹˤˣкǰΧѾβ˵Сһȭߡ
˵׺ݣ̾ͰͬѧǸסˣСǸʲôģ˸ļһ۸һ޸֮СҲ̫˰ɡ
οСʱѾǱԴſڵϣ޺֣ͣ
ʱͬѧǿųԺѾǳ׵ıζʱһŴ糾ʮŮӣͻȻȺȻ޺
СС⺢ӣǷԸôҪܣ
Ů˼ȺԼĺӣǵĺӣԺ󺺣ȭߵıԴſڵϣ̾ǼһŸ첲ųԺ
ж͵һͷȴ̾ͱǸŮˣ˸һƿǰѳԸӵķˣһžͰǸŮ˸ߵڵϡ
ʱҲعǸڵϵŮˣгԵץۣ̾˹ȥû뵽ǸŮȴһӴӵȻͿʼá
ԣĵģ㻹ԼĶҲ˵ȫҲúűײͱ
Χͬѧ̾ǰ֮ܣ˼ˣŮ˺ʶԣǸСҲԵĶӡ
Ů˵ԻЩˣ⵽ôˣôǶһӣֶôһӣ
ѵԼǰӣϸĿ˿Ů˵ĳ࣬ķ۵ףʺ촽һ͸ɴķɫ̳͸ȶܹ֣һ̵Ĳٶ̵ĺɫȹһ˫˿࣬ͷȾƵĳ͵վŮģ
Ǵôǿܸ࣬߸Ů˼֣Ǿƾôһ磬ŨױҲǸʮǮһڵĽֱ߻ɫŮˣڻվĴСֶǣôҲ벻ԼһŮˣйʲô
ǶŮˣȴԽԽ˵ĻóԸоһƬôô֪ԼôĶ


352 
Ů˿˵ǱһѣһѵڵϿʼá
ûĵģǰһʱ㶼ˣҺõʱ׷ҵʱҾСɰˣͰһ߿㻹ޡ
ʱվȺĳԣѾǺɫİ벻ʲôʱһСɰС
ʱΧͬѧųԵ飬Ѿʼ߰˰ˣѾ˿ʼСŮ˵Сɰʱ򣬸һЩĻϲĺЦ
ƨôʲôʱһʲôôСɰҥ
εľϾֻǸʮҵ꣬ͻ״ȱӦľ飬ҪǸˣʱҪҪ飬ӦǶסŮ˵죬˵ϧû鰡
ҥǺãҾ˵˵ôһ￴ǲҥСʯͷûɣ
ɵˣС֪˻ǲ࣬˼֮⣬ֻһЩƽʱǳ׽Ѳ֪ٲǹȥЩϵеŮ˲֪СͲ󣬿Ҳ˼Ե֣ǰŮ˵ʱҲǳԼһףԼСЩԼŮ˵˫׽С
ʱһڵƣЩԺᣬҲıŮˣ̶̵ļ걻ŪŮһ٣ЩѧãЩʧ㸾ŮЩǿģôܼ࣬ǵùʱǲȷǰŮǲйˡ
˵ҿûʲôС
ôǰԵȻҪˣûͿôǰϺŮȾĳ̶ȡ
ã㲻ǰɣǺãҼ˵ƨ̣Сʱ˵ģƨһ̥ǣû˵ɣҪǲϣ¿ڳĴһ￴û˵ѡ
ΧΧ۵ͬѧǴһ죬˵ķǳصĲλҪܵˣǾԲ֪ģһĶ˼֮⣬ҲЩܵŮ֮⣬û֪ġ
ʱȺмĳԵɫѾһƬҰˣŮ˻һڣ֪ˣ¿ǻ͵ʺҲʺˡ
ƨһ˰̣ȷʵСʱչ˵ģƨҲȷʵһ̥ǣôص飬ļ֮⣬ҲЩй֮Ů˲֪
ڵô˵棬ҪǷϵĻѵĸҰѿôһ֤һ£
Ҫ˿ӣɾȫˣŮ˵ⷬһڣʱԾţôŮô֪ôࣿ
ѵŮ֮ǰԼŪŮ֮һһӳԾЩȷˣĿתʱҲЩͷͣҲȷǰǲǴŪŮˡ
ԿʼŪŮˣǱġ
ʲôˣϰйֵĸֳίǰ;ʱӻûǣоϰ˵ǳãʱоСС쵼ϰֵĸΰӵĴӳ
ƾϰֵƣǵĸ·ǿɶǴûǮǸ·ǸүǵúóԺĹţ
ҲĵطһγŮ֮µȤʳ֪ζĺ£Լĺøǳԡ
ʱ㴿ĳԺܿͱˮ˼ǵĻʱǸкƯʧ㣬ǶһʱˣƷζŪʧʵǲ٣Щʲôûǵƺ̣ƹ谵ġ
ǵһҲҸ䣬˼Һþƺò˵ĹţȻ󻹻һﵱС㣬ͳһ㶼ǳԱ֮󣬾ʹЩСȥڣ֮󻹲ǮǾĶˣôŮˣܹǵù
ڳԶѯ۹⿴ûգΪҲǲ壬굽ûдųŮˡ
׷ҵʱҪҵ㣬ѧҵ֮ͺҽ飬˵裬һɵǺǵ㣬㣬뵽תͺͱŮ˺ˣ֪𣬵ʱѾĺӣʱ֪ңһֱԥҪҪӣ뵽֮ǰĺãһǰѺʱ̫ɵ̫棬Ϊһȥңһģ뵽ûĵģͰԺȥˡأԣ㻹𡭡
ʱĳѾһˣոڻŮ˵ǲ˵ģϾƨɲɾĲұ֤ԼûŮˣû˵ĵڣŮ˵Ѿĺӵʱ򣬶ʱͺһըըˡ
ûԣŮȴԽ˵ԽģԽ˵ԵɫԽף˵ͳ˺ӵʱΧͬѧǶʱһš
Ȼкܶ˶˷ܵģôġ׸ô˵Ǻأ
ǰİź͹ѪڣֻڵϿû뵽죬ȴеķǰˡ
ؼǣŮԽ˵Խ棬ǳԾȻҳڷʮа˾ˣʱͬѧǾͿʼ۷׷ˡ
ԣģȻܸɳ飿
ˣƨתѧУ֮ǰڱѧǱߵ
Ŷô£˵
㶼֪ȥ걱ѧһǿ鰸֪˵µġ
ܰɣҿİװ׾˹˹ĵģô
ˣ֪˰ɣʲôܵģҪ֪ӿе֯˼ҼǮƣԵȻܸɳʲôϡ
ԣС۶˵ĲǼٻиѣͳǳеͬѧ˵һڳеʱ򣬾Ǹڳеʱ򣬾;ŪŮͬѧ˼Ҳͬ⣬һǿ˵ǿ˺üŮͬѧأҪϰǹ٣ͱץȥˡ
˺ôһ˵ʱԵӴһУǳˡ
ûĵģҲˣ㻹ӣ֪⺢⼸ֻǰƬһۣͳҪҰְ֣ûаְֵĺѾˣû뵽Ǹϵһ棬㾹ȻĶ㻹𣿳ԣǸ
ͬѧ۷׷ףԱŮ˸ƿŮ˻ģıϣʱĳԣѾǱٱˡ
ôܣҲ̰ѣôܻкӣҲܸŮкӣⶼǼٵģǼٵģŮô֪ôܣ
ʱĳѾǳˣϾᣬӿû飬֪ô죿
ȺݷһУ֪γˣĽעѵ³


353 ʹˮ
ǳ׵ףʱ˵һƬʲô뷨ûУĳ棬ûȫ֪ôճ
Χͬѧʱ۷׷ףһֺ˵İԣǵȤһ״Ҷ˵ǶϷģ˭뵽ڽԼǰͷһִĹѪ¼¿ɲҪǲúÿǲŶԲԼ
Χ۵ͬѧԽԽ࣬Ժ޴룬Ͼĺڵͱǻ̫ˡ
ѧУſڵĶܿѧУ̴רıע⣬һʱѧУĶ֮УҪǿѧУѧУɵҪԣҪʲôܵ鷢ѧУǰһеӿɾͶˡ
ܿԶʹ̴ʦĺѧУܹĽŲմȾ鷳ͬѧһɢʱǶԡĸӡԱҲһͨɢȥֻصĹѪʹĳԺ
ݷһϷҲݵĲˣҲûмֳϾѾҪˣ²ܵǲģڽΧ۵ͬѧҪҪǽ´ȥĺǳ׵군ˣˣӣҲһŶӡ
ȻͬݷϣʱԲûϿΣ֮һ죬ҲûϿΣСӽǱһ¶ˡ
ڳԵⳡԷܿʹѧУʦĶô˵ⶼһĳţѧҪڼѧУĻɽһдǳصĸӰ졣
һеУͷۣͨѧ붼ö룬ֱӿˣǸǣƫƫǱ֯ҵĹӣ뿪ӣҲôְ
ȻڱǱﱻгѹƵںܶ෽򣬶Ѿʧȥ˻ȨǱϾί֯˼ҵƷ߳ɲֹһҪ֯ĶӣҪĪġ
Ȱ鵽ô򣬸ϺжϣѧУ߲ʲôԳԵĴ֣ԼҲûڼһдȥ˰ɡ
ʱͷ۵ĿɲΪԵӣί֯ҲͬоͷޱȣӶˡ
֮ԻȫǰǸͣСȻûƤû飬ؼµʱѵ֪ĨôҪȵڣԼƨɣ
һ뵽⣬񶫾ӵĻ
ʵϳϲŮһ㣬񶫲ǲ֪ЩųԿʼǻʱһֱһ۱һۡ
Ͼӵıӣһкӵ崿ڣ϶Ǻġ
Լͺ趼æûʱ̺ܽӣӶⷽܺ棬ʵҲûʲô˵ģ˽һҲкôϾҪǱĺҲá
֯Ķӣ漸ŮôˣеĶӣмǺñģмûŪŮӵģ
Գⷽ棬ԼĶһֱݣһΪԺӵĽ̬⣬һҲΪĵ䷶
˵ŪŮԣʵӲԵǰ˵ԼĶŪĳЩŮԣǿʱﻹӵĶӣӵ֡
û뵽ĳˣⱨӦҲ죬Ŷ̶̼ĹڶӾȻˣ񶫾Ȼүүˡ
⼸ÿ°ί¥ʱǻῴЩ˿ֵֹģܲ
ǰ֯ϻڵʱ˭Լ
ǽʱͬˣڱǱﱻѹƵ֯ίί￪ίʱ򣬷ԵȨޣԼıְ棬Ҳᱻָֻţʲô˾ʲôˣʲôȥʲôȥ֯ڻǸܿյĽɫ
ǲĶӣǳ飬ˣǺƽˣ͵͵ĸɫñô
ľǽϰʱͷо־ֳίǺξһȻЦԼʲôʱԼӵϲƣӵ¾ơ
ȻξʱǿЦƵ˵˭Ʒζڵأ
һ뵽⣬񶫾̲סص칫ˤ˱ӣǻԼ鷳һУǴȥˡ
ʵǼں˶ӵ֮󣬳һӾˣȫǳºԣȫ
ȻʱǶĸ֮󼪣Ҳ֮¶ǵ˺ѾˣҳԵѾˣ֯ҲŶ˸ɾ
ôѵҪȥǶԡĸӡҳܣ
õĴ취ʱţı䵭Ҫȥٸʵ׵ĻĽֻԽԽڡ
ǱˣҪ£ǾҸ¼Ұɣһп϶ǴȥˣסǸǿϧ񶫲ںʡǻѣԴöȥʡѧˡ
뵽ϵĵ绰
תѧˣһһеУ԰ʧˣúܶԭųԻúõĿЦͬѧеʧݷ˵⵹ʲô¡
߿תѧˣתѧˣڳҲתѧˣ࣬ʣµеļһҲʣˡ
ʵĹӣڳ֮ͳһֻû˵ĹˣȥңΪҾôŹˣ
ݷҲţ֮ǰ꣬ˮ飬ûв֣ӣҪúõһ١
顭
˸ݺݵڵϣʱѾ׵ͷˣ̵ģԼѪζҲ죬ӶԺ
ôģû뵽ݷԼ˼֣˼ʮȭϵĹô
תѧ֮֪ԼĴһֱܵ͵뵽Ÿոշѧ߳ѧУĴſڣͱϵĴ磬һȻֱӴƹ
³ǰݷʱȫˣȭҲǰģұԼĿɽˣҲô۸ġ
ǲʮӵʱ䣬ͳ׵ĵ߸Լոյ뷨ݷǲöԸ
ô
ѵĳſͲƤŶЦ߹ݷ
ôҾϲʹˮѣҲн죿ٺ٣ҾǾҪ㣬ԺһУβ͸Ҽнˣʲôʱ㣬㣬ôøţô۸ζܺܰɣ


354 Ҳ
ݷ΢ЦߵǰӣȻȻݺݵĳһ⣬ֻһͷһƤһתһߣֱӷɳŴѪݡ
ҲʲôûЩʱ򣬴ӳпʼ쵰ͿʼΪѧУаŮ㣬Ҳƻ̵޷ǾǸڹֵӶѡ
ڵĳкͱѧļǿ鰸ʵһı˵飬һһûȳٸɡ
ݷ￴һͳһǸ۲۵ĺ档
ȥʱǹǸʲôƱɽĶӣҪڰ༶￳ԼȻ˺ݷһֱǼء
ϵ·֮СӾ͵͵˲٣ŸڳԵΧŹӵĹһǰһ㶼ûбãиӱ仵ƣЩ£ǵãԼɶء
ү˵ԼͰүʰ
֪ԼݷĲ࣬һȥ֮󣬾ſڵϵͷʱǷôģҪҰֻڵĻֵõţ
һ뵽Ȼûһᣬᶼ˳뵱ûµʱүǺεȵţ
˵ѧУߣᣬʲô˸ҺԼը̣
Դ·֮ǵѪùǰЩ걻ιĶʱ򶼷׷׵ǼҲǱúᣬǱдֱ
ҼίҲֱӾǼҵķӺϰǰЩѸǲˣһóָĽǮ
ǰٵĽŵĸ磬ڼһСֻӶ֮⣬˸ֱӰйȥ⣬걻ѹƵĶ
ЩţΪ֪ԼҲУҪ̲סùĿ϶Լ
ôҲû뵽Լһ·òײֺͳԴ˹ϵû뵽Ӳûϼ죬ȻԾͷ¹ʣȻԼתѧˡ
תѧˣԼô죿
ڵԼɲǰǰԼڱǿϰֺ绽ֻܼ꣬һУ֪ϴѧԼûָˣжܱҵĻԼϻܸʲô
𣿵Լϰֵĵϵ˶ˣЩ˿ɲ⣬Լһϵ͸ɵԼ
ԼţٲûһƾԼδҲаƾûУɾͳ군ˡ
û뵽ԼССԸȻҲôôɣݷƣѧУԼҪðȣ͵úúõĵһ꣬£ܽܡ
㲻Ը⣬Ҳҵݷ˵ҪȻĽһϿıᣡ
֮Ҳûһгֹ˵ѧˣҪȥϷڱǻ첻ȥˡ
ôףȲ˵оֵ˲ͬ뿪ϾڻǱ⣬յЩǺξҪģΪҪˣξܿ뿪ǣ
ұǵϵĵҲϣ˾ôԼƤӵˣôЩͷǴССǵ齫ݣǸֱݣϴԡģKTVʲôģǸÿ겻øϴѵТ
ǼТÿҲвҪˣˣЩôȻҪǵ˵ͷϡ
ǻû񫣬ǾȻ·ôܣ
ԵϣҪ·裬ڻվ˸˻һٱᣬȻһ󾯸棬ʵʵڱǴţܣ»ؾжǵȡ
ҵν㹻ˣݷʱȴû˼Ϊ⼸ڼҵļڻѧˣԭĵ˲١
ģ飬пܲڼһжȥˣпĸֱؾȥɸĿγ̣û뵽Ȼֻˣݷеϲĸо
⼸飬лл㡣
ѧݷȻȻĺһУߣԵ𣬺СԱ߶˵
ʱ˭ҥҲºҪõŮͬѧ֪ģ߿ܺͶǼԼŪǷǡ
ǹû죬͸߿ܾڹվ˱Ȼֹû죬ȺĶתѧˡ
Űַһ¼ǾǹڳԵĳţû죬Ҳתѧˣ˵һжɺϵĻҲ̫Щɡ
ǸѩŮӣЩ鲻̫˵µôһ¡
⼸£Ȼݷûʲô̫Ĺϵ֣ǻ˭˭ܹôܹ˳Ա
󻹲òѡԼתѧ뿪һУ
Ծûκ˵תѧΪݷĹϵǲµˣ༶ϣܹ޷ˣƺİԼһӵˣҲֻˡ
ѧһҪл˾ݷ
ûʲôӦõġ
˶ûеƵΪʲôݷлݷҲûзϣܸˣеġ
ҥԸոմǶʱ䣬ģȻǴΰܵĹУ˲ûֺܵںڰھʱ⣬ȴԸһʱ⡣
ÿ챻۾ںڰĻŲŲȥȫǸ˵ӣֱһ԰ѵʣȻѾȥˣǻһĥİӡ
ԭΪʱ嵭һУ뵽ѧУȻ޳СˣԼҪٵԼ
Ƕʱ壬Ҳؼʱ̣ݷվͦԼȻûԼ˵ʲôµļʼٸߣȴܵӦеĳͷ
оǸˣ뱻֪˽ع⣬˺ƽʱڵƢٺãҲ
ˣĩʱ𣿡
ݷʱ糺죬ݷҲ
ʱ䣬ôˣ
ҰȥҼҳԷһ¶ĸл
ðĩҿ϶׼ʱġ
ݷһھʹӦĺδĸɸ׽Ļᣬ
ˣٵʱ㻹ؾ𣿡
֪ʲô𣿡
֪һرĵط¿һһѩҪǺٲؾǵĻǿһȥѩ
𣿺ð
ıǣѾԽԽ䣬һ·ݷȴԽԽȣоȵҪԵɣȻ˵ŮֻܵǹĪů


355 ҵСܽ
׾Թ϶ʱȽȽû˳ԣи߿ԼĲӬټϻʦĹգݷѧڹĿ˵ǳޱȡ
ѧϰԣǺɣѧϰпļ䣬µοĻԼǿļڱ￴صĸģȴޱȡ
ѧϰϲ̫ģĸҵҵҲӮһըʽķչʱڡ
µЩҵ棬Ŀǰͷõģ˾Ƴʹƹܵ⽨˾
ĿǰµҵƵ꣬˾Ƴ⽨˾ĸӤ꣬ѾĺƷԼǼӡӡˢĶȼپƵ꣬ݮǱߣڻʲô
ţţҲ𲽵˹߹ڻ׼Ҳ׶Σһǲι˱ҵŵһ֣ҲǷչͷãһʱΪҵŵļţȻ׬˲Ǯǽòֺ죬ϾŵҲҪʽ֧š
ڳĶȼپƵ꣬ݮ֮⣬ļҵԶԶϵڸǼ
ƵͲ˵ˣӴͷĹգúܶţѴССĸֹ飬УٽأǸǽӵ˱ǲٵĻصλԼӪҵٰ충
ټǵĲȷʵɫʮ㣬˵Ǹ߶˲ҵɧÿƵ궼ǿԴϡ
ѾǾƵ⣬ȴһֱǺ𣬳˲ŵһ֦֮⣬ϸصλ͹Ӫҵĸֻ鶩ҲʵƵһֱææÿӯʮԪܹһ롣
ϼµĵһҵÿ춼ԴԴϵڸǼṩȶЧ档
µһҵ˾Ƴ͸ǲ˵ˣԴӽ괺¿һѾѸٵռ˱ǵи߶˰׾гǵķϽѺͷ˴ǳΪ˱ǹٳı׼дþơ
ҩƣͷ˴ҲǴΪҩƶصЧ־ƣѾʼĵȫصοͣʼȫΧȻûʽʲô͵ĵ̨ϴ棬Ϊг󣬷˾ƳǳԵĲƷǴ˳糵ʼĵĲȫǧ򻧵Ĳ
ǴµǼҽ˾ͻ˾Ƴɽ׬ǮĲҵҵÿ춼ܹǼҴϰֽǸߵˣ󼸺ܹﵽëİٷ֮ʮࡣ
ݷǿҲǶοᣬܣгѾʡںٽļʡɳԼӪŶӡ
˾Ƴ׼ǳ֣Ѿ֮ǰյ㹻ԭϣŲܵԼĳ㣬Ѿƶһǳϸļƻ
ǵļƻ˾ƳһʱչʡԼڽɽʡԼʡʡݵгоԼֱϽУҲǽҪŬչг
ȡڽһʱ䣬Ƿ˾ƳĲƷܹɱ뵽ʡеĸ߶˰׾гվȽŸһĿɣôǽ̤չгĿֱָȫ
ΪҪӪԼӪ磬˾ƳܹϽɵ󣬿ܻһЩϾƳţҪʽ֧ţһݷġ
Ϊһƣƣڽʮ֮ڣԴԴϵ۵档
ƣȻĿǰƶ⽨˾
2000ĺ꣬ǵǶȻ٣ΪбԼⷽͶʵĴӿ룬ĿǰעıǵڶҵĵĿǶȻ١
㳡Ľٶ죬ϾһЩɽƽص򵥵ĹĿǰʩȣԤʮһǰϦ㳡뿢ڣڸһϵĻʮһ֮ǰͿԶοͿš
Ϊ˱֤㳡λгκͶʷĹ֮ͨ£ӵıСҲ괺쿪ʼȡ֮깤
а˰ȹùǲŵǸ㳡ıǹչݣԼܱ׵ļ߲Aд¥Ľ蹤ҲĴ
Ϊ˱֤ڵĽȣȹùú͹ø֮м˱ǺгԼ˽е̸վӴͶȣԭķͶ룬ξͶʵĹģԭͶڣΪǸͶڣȡ֮ڣ⼸Ŀʩ裬Ȼʼӯ
⼸Ŀӯݷһ㶼ʾɣЩǴ֮£˶ԣȴʵõ˲Сʵݡ
ǰȹùǾӴͶȣͶڵľôƶ⽨˾׬˲Ǯ
涼֪˾˼ͶʷĹϵУںܶĿб꽨϶Ǵ̵ƣڸ̿ʱ򣬸ǺǱļһܹϵʱǼҵĹ̿Ѿˡ
̶̵ļӴʼб⽨ոϹÿ⽨趼ܹǧ档
Ľ̹˾ֻǿǼҵȨҵˮû취˭˼ǴͶ̵ء
ĽҵֻܵȵĿ깤ϸ֮󣬲õβ˼ȴǻ¹ʵģʽȡ̿˭ĽĽҲֻܸɵۣ˭û˼Ĺϵأ
Ȼ氲ȹùΪͶʷҲʹ˲浱Ȼǲ˼ҴͶ̵Ը
ƶĸӤ꣬ҲڸﴴԴԴϵ󣬿ɲҪСЩʲôֽƬʲôӤ·СƳ֮СӻһҪγ˹ģôЩСӻҲܹͬ˵Ч档
οǵﻹרžӪݷº̷۳ģôԴƽ۽̷ۣ
µĺը̷ۣڱǵǳ׵վ˽Ÿںܶҳӵ̷ҪЩڵ֪ƷƵ̷۸ãСӺ˲أҲỵӣԵö࣬ÿ죬˯㣬ԼҳǵȻӵ̷ġ
ؼǣΪ̷ۣļ۸񻹷ǳˣЩüٵĽ̷۲̷ͬ۵ļ۸ҲǺ͹ڵһЩ֪ƷƵ̷۵ļ۸𣬳Ҳ͸߸Ǯ̷˭Ը
˼ҵҵĽͣǸճΪ˴ûڴ̨棬ѹⲿֵø˹˿ͣȵ˼ҵĲƷӵĹ֮󣬵ʱ̷ۿ϶Ǽۣһڻȳ
ĸӤ꣬ҲΪͷãһʱ䣬ڱнҷֵ꣬ΪֹÿµëҲܹﵽʮԪңҪԵһЩÿʮҡ


356 ҵС2
ҵƷӡˢҲ
ԭƷߣļ֮ںܶ˿ֽ뵽һŵĽ׶ΣϾΪһƷҵԴ㣬һֱƷһ⡣
Դݷȥһ˼ô˺¹֮Ʒ˳ȶԴӦ
Ȼ̷ǲܺ͹ڵͷ̷۵ĹӦϣǵǵõ˳ֵı֤ÿ¶ʮ̷ֵ۴ӱǵĸۿڵҲƷֵܹĿ
ȻеľǹװǺôҲƷһЧ棬ټбҵĴгУԼĸӤ֧ţзǳɢһƷľӪҲ죬ÿҲܹҴʮҵ롣
һԭݷ̫ӵӡˢû뵽ȴӮһСΪһҰǨıǸ¼ҵǵ֪ҵµҵ֮ӡˢǵõ˷ǳչˡ
عõŻݺ˰ѵļⷽ棬ҵչ棬ҲǸṩķǳİ
ڽϵͳĹɶԴԴϵĸӡˢҵṩ߶ЩϵͳĶһ͸ߴٶӡˢǺ𣬶ӵİӡˢҵһ¥
ĸֻҪõϣԼ·Լ쵼ӵϣӡˢĶЩܵļһٶ
ӻǽ˼ڱ仧ͺҵЩҵһЩļӡˢҲ󲿷ֶеģĶӡˢĶȻѾﵽٶ򣬶Ǹߵľˣܹﵽһϡ
ЩݷеľϲӡˢԭΪһĹ԰ȦصռҵҪĿģΪ˼֮ķز糱ڻء
ԭΪӡˢÿܹԸӯͲˣûָӡˢ׬Ǯû뵽ʰߣô֮£ӡˢҵӵǹĺԸӯͲʲôˣȻСӯ⵱ȻоЩϲ
ĿǰЩҵӪûǮģÿһҶ׬Ǯҵֻͬ׬ǮĶٶѡ
⼸ҵ⼸֮ڣҲṩԴԴϵֽĿǰΪֹֽѾﵽǧҡ
湱ĵȻǴƶ⽨蹫˾һҵṩǧ˰ңȻǷ˾Ƴṩһǧٶʣµһǧҵṩġ
ټʿлнһڵԪûжҾԿԳƵʽ档
ǱߵĶζȼٴĿڽҲ˹糤յĶ֧£ڲͨһƽѾɣҴͨȵ·Ѿɣ̶ĸµĹ򣬾һ·Ľ裬ɴ˿ɼյľ֮
⵱ȻҲ·ĵȼҪ󲻸кܴĹϵǱߵҪڽһȺ֮ļ׹·Լܵ蹤
ݷ룬ڿɲҪһѩȼٴ壬Ҫǵķ˾ƳķֲƳҪʹõԭϣһȵȪˮ
һǱΪĵǳа֮󣬽ص㱣ˮԴҵȾǻᶨڵһֲµֲԱ֤ȪˮʸӵԽ
һǱȡȪˮĹȫһһȵĹˮܵɣʵȺһȸòǺԶֻмɽ·᫣ͨ·ԲŻߣΪܵĽ裬һģֱ޽һͨصļ׹·
ݷȻᷴԣΪ·һĹʱѣǰոֵùǺǽũʱڣũͶҲ˵ĺܣ޽һ׹·Ѳ˶Ǯ
⻨ǮĴͷҪ꣬꿪ڴҪһȪϴԡͶȼٴľƵ꣬ʻǲСοҪɽϿٳ黬ѩһɽƵ
ЩĿҪǽͳҪǧң⻹˵ڵ˹ͲʵǱˣҪǻʮ֮ҪûһڣĿ붼롣
Ǯڵݷ˵˵Ǹڻ£ǲôںϾڵĻʣʿǱߵ𣬾ǰ˸ҵңͶʣȫܵ
ǸݮصͶĿһǲżôһأҲһаѶѣÿַãƴֵԣ㲻ʲô
꿪ʼֲݮݮʼҹۣݷҲҵʱ䣬ҲҪͶʸһǧҶѣһЩݮʼô棬Ͷʵ
һĿҵ㳡ĿĿǴ㽻úӿ̣бҵµĿ
ĿĿǰѾǰڵ׼׶ΣĿǰ֯ӿĸɲȥԱǨصĹΪĿټͷϰնס¥Уܹס¥˭ҲԸסƽĶǨû¥ķչĺ˳ϰնϡ
԰Ԥƣص峡ڽɣ·֮ǰͿȫϾɷݲƽʱǵʩӾͿԽʩˣĿƵԭ򣬵ʱһĿͶǧ򣬲ǧǿɲԼͣϵǿҪǵ˿ɲ٣Ǯеĺˡ
ôǧô껹вһµʱ䣬ǰֽٶȣȵ׵ʱݷֽ𻹻ǧ
⽨˾ṱһ֣һֽڷ˾ƳҪ֪ʱ䣬Ǹ߶˰׾ѵĸ߷ڡ
ʱԼֽ㺣һ֣ǧңҲȵĽ裬ͲöúǱʽˡ
»û뼸죬ʱݷͱһ绰˹ȥʱĹϵ˵ǷչķǳѸ١
ھȱܵ𣬺֮ѧУ˳ԣһ֮
ڵǰǱ߰ǰȴһڼŮģͲͬʵദݷܹжĿһµĸо
һʱ䣬ĸҲǼҵľƵԷӴ˵ѣ˳ӵĹϵҲ
ոĵ绰˼ܼ򵥣粻ҪߣϰƵһԷҪһȥ


357 潻
ѧݷһǰһ߳ѧУȻ˵ĹϵѾͲͱһ㴰ֽˣǱϾǻǸеѧܲעӰ죬ѧУҲ̫
һǰһѧУȻһСϣһƵꡣ
һƵ888ŰʱݷɵóһΪźܶˡ
ӣӣǿؼЩλöǿϯ׵ϯһʶˡ
˱ĺܺãͣݷƴʮͷеģţ̷Ȼһɹһǹٳ
СˣҸط𻹲ˡ
һʱӻǿߵĺܽ˵ҲǳϤݷҲûм⣬ݷ˰ҵط£Ȼкˡ
ĿƼҺλλŵʶ
˲á
ݷ˸λ£ȻòĺǸŴк
ҲðСƣ겻ɴ˹ˣԽԽƯλǣƣλĪŮɣ
ŵҲ飬кȻֿʼݷЦһҺϤ
λ˲ĻܿڴмһЦᵹûзλ˲Ļ֮󷴶ЦУǿҲûж˵ʲôҲһЦе״̬𾢡
λǸոҵӣСӱͲ󣬿˲أߺߣѽҲûŮҪĺ£ֵõ㣿
Ƹĸĵ٩Ҳûгԣʱ˵ĽӴǶҲ̵ʶ
Ȼڼҵ棬ҿȷʵǲܺƼұȣ˼ҵļҾĿǰҲǲҰĿǰͷչȥĻ˭֪˼һᷢչʲôز
ؼǣ˼һһصĺΪݣݾ˵൱˲أǵҲݷ
ӣһ赺ϣͯŮģƼҵĸĸ˵Ҳġ
Ƥô٩ɵ糺죬źһ
˲
ϹˣǽǰЩ˽ܸʶһ£ɱϹ˵
ĸϽŮΧ˵ȻݷŮҲ⣬ǱϾôڳأƤҲС̫ѿ
λǱʡͨĹС͸һй˲ˡ
ĸʱݷ˸ܣݷһһ㶣û뵽㣬ʡͨأ˼ҹܳȵĸٹ·ᣬҪֳʤˡ
ĳ֣ζɱεĽὫյӮҡ
˲á
ݷλкҲûüӣǵ˵ͷ˼䣬ʲôҲ֮ġ
Ȼ֪ΪʲôĴǵ̬ƣ֮ǰ϶̸
ֿ֮ʼгһЩ£ݷҲûʲôҪǺ˼Ҽ棬ȻʼԷ
緹ȳˣȵϷѧֱ¥ܲð죬ŽȥȻϰ־ڰ칫
ϰ֣ǹʲô˼
ǿ̣ڴϣŴ˼Ȼʲô£ݷͳʵ
֪СӣˣǾ͸ϰֳ⡣
ǿתͷݷȻЦ˵
ԭλʡͨĹϵܲȡʡڸ·ĽʱҪߵľλ·ߡ
ΪŵȵĶµĴ󣬵¾ⳡ·սУѾԵƣϣǰĿ罨
λĹͨĹϵλߣϣܹͨʡͶʣڱеȥ֮ڣʼ輸߼Ĺ·ʵҪҲΪǼͶʵǸѩȼٴ뷨
ͨĹ·Ŀǰʡ·Ϊʧޣ·ǳĲΪӪõλҪ·з£Ϊһʱ䣬ǵͶȽϴҲò̫Ǯ·
Ϊʡ·û̫ˮͶʹ˾ҲԸĿͶʣӾϣܹʡͨߵõ֧֣õӦĲ
ҲǸӽ˼εĽӴǾǲɿڣҲÿ
һĹͨ統ݷ뿪˾ϯȥѧ֮λҲ˵뷨
ԭи޵ܣҲǼصĶλ޵ڱǵĸӦгĿǰӦǵķչ̫⣬֪ӽιǾͨ˵Ĺϵ޵ܵܳͶʣʵҲҪͨ潻ķʽΪļı㸣
˵ӦкͱǽڣͬΧƲĳУֻеļͷչ̶ȿҪȱöࡣ
ҪأΪǵķչĺڶЧӦǵĵλúãλڶǴ½ҪڣΨһͻƺĽ紦ǹصֵĳУķٷչܱ߳е˲źʽ룬һ͵ܱߵһЩо÷չѡ
ҪԱԵؾ÷չٽһԱҪٷƣͱҪܳеGDP£Ͷʵһ˵Ĺؼ
ȫͶʵλãԱռƵӦǣǱԽԽԶλгҲԽԽ
ԼĳһͶʣ㽨裬ֿû·Ǿ붯λʡͨĽæ
ӺᶼڴˣλͰ˵ͷϡ
ΪегԴѣʱֻҪ޵ܹܽȥһͶ̣͹޵ֺǵˣ͸˵ˣ罨豾һްԣʱȥӦǸĿ޵ܵйˡ
λӺôһ㡮󡯡
ᵱȻû⣬ֻҪõ˸·ĽĿʱȥӦ㽨д¥ʲôľͿˣȴͷˡ
ȫеҪ쵼뾡취ԼϽͶʣаͶܵĵ
Ҳ˷ǳ˵ļ۸ֻҪܹ޵ܽһǧͶʣôʡͨڱǵ»վ»ڵĵ·ϸȵ֧֣гԥˡ
ƼͶȥӦͶʣָܹʹĶģҲˣڵǿҲԥˡ


358 Ͷʺֳ
ȥӦͶʣڵӦǣʲôֵͶʵİ
ҵûУӦԭеĺܶӪȺƲˣԴҲͬûУĿǰεȼúʯͣʲôﶼûС
ƣбĳѹǰ棬ӦǾ͸ʲôˣ³˵ͬٲ֮⣬У˵һ㡣
ûĹҵû˵ùȥҵǿҵˣҪȥӦǸ㿪һĨڣ֪ȥͶЩʲôĿ
Ե֮ǿЩԥˣʲô㣬ؼӦǵϰ̫ˣȥʲôͶʰ
ݷǿ˵֮üͷҲǽȷʵӦȥͶʣɲø㰡
Ϊ֮ǰǿ˵ܽģʵûʲôͶʵġ
Ϊ˵ľ飬ݷܿ뵽ʺǼҷչĿһ㣬ҲΪӦڳ̨͢ϸԼĳдʱᵽǸȦ
ֳĿȷʵǺиͷġ
ʵڼ͵һʮ꣬ڵĺƷѣԽԽе۸Ҳ֮ˮǴߡ
ͺñȺ⣬ǰϰֽСʱ⺣ΣǾٺ߼һֺƷʱͲֵǮСӶŶкӣԵʱ򣬾ȥ߼ԣ⻹Ǻܺ
㿴⺣εļ۸Ƕĺƣ⺣εļ۸ѾǷŸͷƵϴܣϰǵտʼϰʱ⺣νгҲżǮһĺƷûʲô
ô⺣εļ۸Ѿǵ˼ٿǮһȵʮ֮󣬼ǧǮһĺθǱȱȽǣгȴĻޱȡ
ݷʵǰҲĥ⺣ƷֳҵϧҵҪеĳɱʵ̫ߣҲûôˡ
Ҫ㻹ƷֳֳʲôˣССϺСзĻɫǾҪͶܴĳɱ
ҪΣĸߵҪͶ͸ˣҪһͶ룬Ҫҵһʵĺ½زԶĺ
ĺڱϽڣ˵ǱȱȽǣϧĺѾڸϽأԹ˽Ӫķʽаȥˡ
һ㶼Ͻɵģʽһרҵֳ˾кΣȸߵʵɲҪСЩ˾Щ˾ǲ죬ʮ֮Щ˾Ǹ׬
ֳΣ¸ҹڵĸڱǾͲʱݷЩʴ۲ĺܡ
ϱӵʱ򣬾֪е׬ǮûʸҲûʱȥеⱲӣĺûᣬǰ
ӦûʲôͶʵĿʮ֮ŹˮƽߣԼԺƷĴԭǺܳȦͿźƷֳΪ˺պĸȦ
Ȧǧ̣ʮ֮󣬶ǵȦƻһٲά̲֮ذɡ
˵ȦʵҲӦǵĵһü֮Իһ֣ΪһƬԭһ
ϧΪȵĲ̣ѾǴһ½ơ
ȦľüķչҲһֱԷǳٶڽУΪͨʩ䱸ȫԼڶԺƷԽԽټϵĺֳĺֳҵϾҪʢ
֮ǰһֱûзչʵҲҪΪصһ˼ҪܹGDPĹҵҵĿϧ·߲֮ͨȴǡø˹ںƷгıڡ
Ȧڶصĺֳ̾Ϊ˴ĺƷֳͶʿ̣Ǽ֮ȦͿźֳʡ
ĺƷļ۸ҲʵЩͶںƷֳĿǸŷ˴ơ
ҪӦͶʣݷȥӦõͶʣɾǸ㺣ֳˡ
뷨ϰһ˵ǿҲͶʸĿԵЩס
ʱʱӦǵȦԴûпݽߣʱǵλ㲻ÿڹڵʱֵ㡣
ʲôʯߣǰ֮ĸߵζͿڸǲһЩʤʵݣ࣬Ҵ٣ͨϰնԣֺƷʵںʲˡ
ǿȦӰǺ̵ģټЩеʲôطʲôƷҲǷǳ˽ģڽԴĲϿݽҲǣϾʳɱߣھƵľӪҲǸСв
ݷȥӦǱͶʸߺֳһӾͺǰһȴǿõĻǷǳֵġ
ϰ֣룬ǰЩС͹ݵʱЩʵļ۸񣬾һֱڳ״̬ʲôα֮ľͲ˵ˣз㣬ƻĲƷǼۡƵ꣬͸Ӧ˽⺣ھϯϵļ۸ˣʲôΣǺüٿһ˲أǼʮǮһı֪⺣αߵʵļ۸ĿǰֵĻǽڽ״̬ҾãǼҸɴҸʵĵطˡڱǸĺúѾֵĲˣǲɴȥӦߺˣǵȦĺ򻷾ǷǳģصڻûʶǵȻƣڸ˹ֳĻ࣬ҿǸʱ򰡡
ݷ٩٩̸ڴϵǿҲûдǵȼл̣ʼ˼
ڿʲôƷúΣС󺣲ΣʲôɽΣʲôӵΣ˼Ѿ⼸Ҳԭߵ𣿵㿴˼ڣ˼ҵĺѾôĸ߼Ƶˣ˼Լ˲ٵר㣬ͨ񣬻ÿεÿأÿ궼׬٣ϴκһ죬ǸʲôģСС󺣲Σȥ׬˾һǧһǧ򰡣ǿ򺣲ζѣжı
ݷ˵Ŀǿĭɣ⼸Һҵʮ֮ڱǺǺĺҵµҲ˹ֳƷҵ
⼸ҵж׬ǮǺǣģСС󺣲ΣӲ򺣲׬ǮĳҵȦ޽һҵá
ǿɲֳΣʲô㣬ʲô㣬ϺзǶһȵʱЩʲԹӦǾƵ꣬ԴĹӦгʱǿЩʣǿɾͿ׬ˡ


359 ֧
йϵҲǺɫų٣νعٲֹܣڱʡĸɲ
ʲô£ָǿģԼҲҪڱʡ߱֯ԼĹϵ
ǵгѾˣʡѾǱ֯ԼһĹϵ磬ڽͨ߹ϵ治رοҪȻҲ֣ݽȥıǻͻվ棬һֱӵ״ˡ
ͨĹϵʵʡͨĹһǳõĻᣬʡͨߴȱڣݹϵǳء
ұǵķչҲ벻ʡ֧֣ͨǵĳзչǳ죬·ϽͨҲӵ⡣
ǵıصһڵĵλǸŵ㣬ͬʱҲǸȱ㣬Ͼоλڱ뵺ĵ⴦ͨ½··ҲǷǳҪ
ΪʱĹϵټǵĺλõҪԽͻҲͨ½·ǵĻڲϵļӴΪͨǵҪ·ʮʱ޽ģȻĻҲʹЩϾɵĹ·ǲظ
Ҳڣı״ԭǴڱǵϽڶ޽п·ģЩ벻ʡ֧֣ͨϾڱǵʽޣܰеǮͶŵ·ϣҪЭˣ͹ʡͨҪԡ
ԾҲʡͨĹҪʵЩΪ˽ύϵȴòʾ֭Ҫ
ӦͶʣ˵ʵĲԸ⣬²컹УΪӦǵıָܹʹĶԸȥӦͶʵҵʵǲ࣬ȥҲֻҿסˡ
ǾӦڵĻȥܸʲôѵ˼Ұװ׵óǧʽӦǣر
˭Ӧгоͷۣǵ͹ˣľġ
⼸ݷһֱںǿͶӦǵҪԣһΪ˽ӣͲ˵ˡ
ԭʷ켣ûʲôµĻ֮ڳΪʡʡȻڹ꣬ͻᱻ࣬ᣬʡĺȨȦӡ
ڱӪ֮󣬵½໻ʱӾͻ࣬һֻǱɣͶںʲˡ
ΪһڻļҵҪǿ뿪֧֣ǸǲܵģҪĻҪѡһסŵùͶʡ
ĿǰյԴͶӾǸ׬ѡ
Ѵѩ̿ĺʱ򣬾ǮһҲˣҲڱͶϰһ
ڶǸοõĻͲǮ
˵ʮ֮󣬾ڣҲѾĳΪճ߶˲Ҫѵĸ߼ʮ꣬ǹھ÷ٷչʮ꣬ҲǸ߶͵ʮꡣ
ڵȵزû֮ЩȨ̹Ľףһʲھ̸ɵģŹԱǵ۽ԭԽߣͨĸߵѾǺǵˣֻиߵʣǵķۡ
һЩصλȥƵ꣬ݳԷͲںǮָߵʣʲôΣʲô㣬ǸҪǮƵˮϵ㣬Ҳֱʮ֮󣬺ʵļ۸һֱǸ߾Ӳµг档
ڽ뺣ֳе˵ٺʲˡ
ӵ֪ĴӦͶһʵʱҲ˵ˬסˣҪ֪θڲСΪ˰Сӳ˼ҪͶʶȿǲͣҲǧ򼶱ġ
˺ԥӦǧľٶȫǱҪԼһѵĿȥģҪ˵һжûУǿ϶Ǽٵġ
ⳡ潻˳Լ̵ĺܣݶӼˡ
֪λպƵϰӦͶʸ㺣ֳʱҲǳһ֮ͷĿϲ
Ѿʮˣڹٳڻ켸꣬פʡίʡĵ֮ĸɲ£Ҹоϣ
Ǽ˿ǰδϣȫǸӦǵгСˣΪǿٷչĺڶЧӦӦǵķչһֱ룬СӵĿ˳ɼһֱܺãڲʵĻпСҲҪӦһֱ쵽ˡ
ںˣǣͷϰӦͶʼǧӦǣ¹˼ӦǸʲôֻҪ⼸ǧҽӦǣСӶԣһҫ۵ĳɼĿ˳ɼܺÿһ㣬ϰİ⺣ֳɫںúõһ£δСӵĳɾܹͣﵽߣ⻹治˵
ڵһۻԹһ緹һ뷨֮ϾͰСӴӦǸйˡ
Сӽţʮͷһɲ긻ǿĺʱӦǵгѾǵˣ⼸ΪͶʵ飬òǰͷеΪͺ˼
ϵһھһƵİλг˵ϰҪͶʼǧĵͷ㺣ֳʱ򣬸Ǽվǿ־һĻ˲ӣɴ˿ɼλгͶʵļʳ̶ȡ
ҲѹгļԴǰƷ֮ܵΪصʡݣ˵Ҫʡˡ
ԭΪ͹عҵ֮ʡÿ궼ΪṩŸָͻеԼҪĹҵԭϣһƣҶԭصӪҵˣҲ˱ʡ˴¸ڳ͹ճ
˵ʡǺͱǿŵ֮⣬ܻһЩͶ̵ʡУ˵ǰһƬգ˴¸ڣ˲Ŵţᵽչֻþٲάݡ
濼ʱ򣬿ɲῼǵЩ˼ֻЩ˶Ͷʣ˶Ŀ
һСμСԴ⼸Ӧǵĳɼ˵һֱǲ²
ѣҲͬѡ
ںˣ˼ұǵϰ˵ˣҪӦǸ㺣ֳһͶǧ𲽣ܲ
ӦʲôͱǱƻ治࣬ǺõʺϺֳĺǿǾԹ࣬ϰ岻ҪͶʸ㺣ֳ
ã˼г˵ؿڸϰ屣֤ˣĲ˵ֻҪϰ忴صĵضΣ˼ʱضܸ㻮Ӧ˵㡣
г֮Եô㣬ȻҲǺӦǵ״йأӦϽغضΣûи㺣ֳģЩ㺣ֳĶһ㶼ǱһЩ縻һˣҲСС֣ɹģ
Щ˽ͶиʮǴˣ˼ϰһҪͶǧ򣬶һҪɹģĸ㣬һ֧˭Ȼˣ


360 Ŀ
ھϯϻöͶ֮󣬽˳Ķˡ
ѾõҪĶĹȻҲ˳ˮۣӮȡʡڸٹ·Ľ跽Ǵ֣ڱǵݽȥ޽ڿ·ͻվķҲǴ̵ƣ̶̵ʱ֮ڣǵļҪ·Ҫͨƻʡͨ߻ͨ
ӵȻϲüңҲƵƵ֯ȥӦǱʵؿ졣
ǿڱǴѧǸʲôMBAɲǰ׶ģչڱǵ˼ϵȦӣһڱǵļѧĸ߼ʶ˲ˡ
㺣ֳ⿿Ǯ࣬ͷǿɲУʲôѧĽ죬Ҫãؿѧǿǲеġ
Ҷںֳⷽ㣬Ҹӿɶ⺺⿿ǮͶȥȻͲܲʣǵ϶׳³
ʱ䣬ǿ˲ٱǸ·ѧĺֳרҽڣһͬȥӦ߿죬ȻָϸͶʼƻ
Щڻû룬̶µĹ˼Ҿðź죬Ӧǵĺ߸˸飬Ȼƶһϸļƻ
һȦ֮󣬴ҵóһ½ǾҪӦ߸⺣ֳ͵ԭȦ߸㣬á
Ͼĵǳʺϸ㺣ֳȻЩ㿪裬ͷ裬Աصĺ󻷾һӰ죬ҵǣ⿪ͷĽö̫ɹԻǸǵĺֳ൱Ŀɲռ䡣
ӦǵгǱ߶ҲǸӣǿרȥӦǿ컷ɶȫͬЩרóֳͶʼƻ֮гһӣ̾͸һʮ幫ĺʵĺߣΪֳء
λȦм䣬ԭҲһЩС͵ֳ߸ֳܹеù˼ҴֱʵͶʡ
صĴͶʿ͵ĵǵȻҲǾ˫˫ŻӭģͶʼƻܿͳˡ
ΪʱѾ˺£ϾչٵʱˣҵͶʾУҲҪȵ¿֮ŽС
ʱ䣬ǿҪĵҲͶʼƻϸֻ
ǼרܽļƻںߵذһʺϵֳĿǺзǼҳаʮ幫ĺߵУд߰˹ĺǺ͵أμ̶ȱȽϸߣΪǳ䳱ĹϵܺˮӰȽϴʺϸзֳ
˼רһĲãǿ㷴ֳҪ֪ÿзеʱڣһ㶼ǰ˾·ݣҹڱȽгԺз
һʱڣҪڳԵƷʱȽϸߵĺзɾͷǳˣʱǽ붬Ҫϴʱ䣬гһ㶼Ʒַǳѷģ˸ʱڣܹṩзУôܹȡľЧҲǷǳɹ۵ġ
зͺзΪڵĲͬԷǳʺϣķֳĿ
ǿҲЩרҺƵĶģݷϰֵ˵֮Ҳоƻǳз۸ġ
ÿ˾·ʱз۸񶼸ߵˣȵصʱڱҪзǾ͸ҪһʲСĿ֧ǾǶʱезȴ֮ͣ۸⣬ͨ˳Բ𣬿ǮǿɾԲں
ĿǳʣһĿǸ㱫ֳ
Ǽҳаʮ幫ĺм䣬һ뺣Сӣ֪СӵΣȴӦǵһҪйůȵ糧
Ϊȵ糧ĴڣʱʱĻСŷһЩˮ⵼Сӵ¶ȣԻĺ¶ȸһЩ
ϲˮԱȽϸߵĻСӵ뺣ڴ鲼Ÿָĺ߽ңЩҵ棬ͳʺϱ԰
ЩרҾһ飬ǾǰСӵ뺣ڣΪҪıֳأĽ飬ҸӵȻǺԥĲˡ
ǺƷںʼ۸߾Ӳµ£۸򣬶һƷʺһı۸񶼲ʮԪһֻ
кܶຣ߶ʢ㣬ڹȲ̵Եʣ͵˹ڵıһ㶼̫˲һƷʺһı㣬ҪӰ޵ȵؽڡ
ź󻷾ƻȾԽأڵĺ߸Ҫҵõı㣬ǻǷǳѵˣҪܹƬطϸĸߵ㣬ǹֳأÿͿԸǼҴǧ롣
ںεֳŵ˲̫ĵضΣǼҵĳаʮ幫ﺣߵĽϣŴССʮ֪С
ЩСͺ֮Ƭѵĺֳأ꿪ʱֻҪĺӽȻڵĵջˡ
εȽϻһҪʱ䣬ܳɣ⺣εֳǰͶҪĿ
ΪӦǵش壬ǰа뵺赲ס̫ƽƬĺǳã̫ԵҲЩλᱻ󺣡
ֻҪ÷ͷȾͿ֮󾲵ջˡ
Ϊκͱ㶼ҪͶʵĿͶʼͷһǺѼɹģԾͱҪƷֳĿϰͶʸһ
Ϊεԣһ㶼ֳǶϺĵ֮ĺƷΪΧСѸٶǿֳ
ǿͷĳɱյļƻŵЩЧԱȽϿֳĿϡ
ڴϺļ۸Ҳڽڽÿشڼյǰ󣬶Ϻļ۸ǸߵˣڶϺֳҹѾǷǳ졣
Ϸغ̲ͿشֳϺרҵũǿǶȥˣڱֳϺҲ١
ֳϺƵ·Ļ˵ԲǮֳҪǰͶȽϴ󣬶ҺҪĵĹЩɱȽϸߡ
СũֳĻܻΪɱ⣬𣬵ǶǿĴϰ˵ɱȫ⡣
ԺܿЩĿҲ׼
һĺֳĿҵӦǺֳƻҲ˹ݷҲÿѧ֮󣬶ȥϰǱȡĿĽչǰĶѧУ
ѧϰҲ˹ݣϾҪĩԣǲò
εĩԣ˵ĸ߿һԤݣȫУ¶ǳӣԽٽ߿༶վԽء
ȻݷĿԵǲ̫ںǰκУɲܲӣʱѧУѹ˵Ƿء
ҲòȫĵĽĩıսУϾҲʦص󣬺ѧУǳص𡭡


361 ѩ
ԣȲ濪
ĻݷԼоЩа񣬿Ļ˵ȴûвǴŷ羵ĿǰĻѩҧ촽»С
ĩԺܿ͹ȥˣΪҵǣûиһ͸߶ѧĺȨֻٽڵʱ򣬲Ż˶ʮҵļڡ
ĩԣȫһݷûоȫ£Ҳȡ˰༶ڶȫ꼶ڶĺóɼ
£ӵõ˿ȥһѵȨڴҹǰϦݷǼͶʵȪȼٴ塣
ڵȪȼٴ廹ûгͣѾɹģҲǾƳĳΪƳĿȽ⣬ȥĽ赱Уõ޵չˡ
ȪȼٴߣŲǸոմһܶѣȼٴķݵػѾȥȵʣͿˣȼٴԤƻڽ깤
ɽȼɽ۹Ƶ꣬򲻹ǸոտʼڵػѣƵ겻̫ߣΪݷҪƵĽʱҪһ㣬Ƶȵ깤
֮׵ĻѩڵѾ߹ģˣߵǳΪڲͻƺ㴦棬ˮ࣬ĽѩҲǲ٣ǳʺϽ軬ѩ
ôǸѩƹ˾ҲǷǳо飬ܿ͸æƵ黬ѩ
ʵ⻬ѩĽʲôƵ꣬ͶȼٴĽǳļ򵥣ֻҪݵʵĽƽȻ󽫻ѩмľƽأȻڽһЩҪİȫʩͿˣʵ⻬ѩǵĶĿеĳɱߡ
Ͼ޽Ĳʲô缶ĻѩҲǹӦοǳʵֳѣԶʲôѶȣ¶ʲôҪ󶼲ߣԽܷ㡣
ѩֻǾ򵥵Ĵĥһ¾ͳˣڶһЩѾƸԱнѵѡ
ϾΪѩȼٴ֮󣬿ҪٵĻѩģȻȪȼٴ廹ûг׳ͣºͱµĻѩϵǷǳ֡
ѵĸֻѩвٱصϰգûֵѩ
ﻹûнͣԶЩѩϰҲѿţշѣΧİյҲֺǡ
Ͼڶյıæһϰգһ㶼Ƕڼè˴齫֮⣬ҲûʲôĻ
ѩ˽ռʶĵطΪıˣһٶ֪ôѩôרҵĿһɽ£ɽһֱɽ£ٶȵȤ淨ǲԸİն˵Ƿǳϲ
ݷǴĻĵ⻬ѩʼ˻ѩȤ
˶ݷϱӵʱԭѧȻ㲻Ͼͨڼܺܿ֡
ǴСھǳȻѩǴ𣬶˶ǿɾĺˣȻƽʱڵҲָܿ˶ԱڻѩϷɳֻۣеԵ飬ܹٶȵĴ̼ܹ֮ᵽ˶Ȥ
Сɽһ·ֱ£ڶߺХٶ뼤ͬʱǳܹ̼˵صķڡ
ƽʱǳľڴɽݷͬ£֮󣬾Ͳصı˶סˡ
ȻٽĻѩԭΪѧƵĻ£ǷǳִɽХµȤ
ΨһʹĵطǣΪ豸׻ûϣɽصɽ³û޽ãǴɽɽ֮󣬾ֻܿȥ
죬ִ˲ƣÿ춼ܹһǷ۵糸УļٵŮ󣬿ȴںִֵÿڻѩĳѧѩ
ݷû취ò͵͵ĸһֵ̨ѩĦУŽÿɽŵɽ⡣
ڳѧѩʹʹһ죬ֱѾ׵ĺ뿪˻ѩŻѩ壬ѩĦУݷȡ
ȻȪȼٴ廹ûг׽ãݷ޽һȪȼٱ
ͬڹĶȼٴ;Ƴĳȼٱר޽ڰɽһƽɽϡ
ȼٱרԼεʱõģǴӷݻǴװޣ豸˵ǿɶǶġ
ȪȼٴĽԷŻȼٱĽٶȣɾԲܷŻƹｨʩǷǳһ㣬˭˼Ĵϰأ
ԵĿڻеʱֻ˼µʱ䣬˽ϣװҲ߰˰ˣ൱бϡ
û취˭˼ΪǮأ
ݷԺӣݷŰѩĦͦȵĹѾıһѻϴһ¥ϴԡˡ
ϴɡ
ݷֻεķ˸ۣȻȵӰһĭ
ΪһȪôûȪأΪȪȼٴϰ壬ݷȻɽõȪԼΪʲôѡҲΪԭ
һ¥ķһŵĲԡңһȻȪԡҵ棬һ¶ȻȪ
ÿ˻ѩ֮󣬶ȪһᣬȪȷʵǲһƣϼСʱܿɢһƣ͡
Ҳÿִ˲ƣȥɽϻѩҪԭÿ۵ģůȪһˣӣֱҲ
ȪݷֻģʱߵѩµòСǵԺҲһߺĻѩһ·֮⣬طĻѩݷûж
ѩŽŵװ崫Ŀ֨֨ѩȻȪںϼڷģ̧ͷŴҹգĵ㷱ǣСӹģȫǺСܹȵġ
ʮȵ⣬ΪȪ¶ȣڳ棬Ͳе䣬ںϼڴľƣݷͷ컯ˡ
ѽ㵹Ҫ̫ˣϽ壬ȻԷ
ݷһͷͿһɫԡ۵վԼͷɢˮҲǸմȪûá
һ˵ԷݷǸоԼеˣӦһȥԡϴȥˣǽ˳ʱĳʳɶ׼ġ
ҧţţݷĴָû뵽͵ַóп䣬⼸ûٳļţźͿʲôģ°ͣڶһСҸģ


362 ֮
ˣ˽ܻ
ͻȻʲôȻݷ˵˵ͬʱϻһ˿ССǸģ
˽㣿
ݷüͷһ壬ԭĶ磬ͻȻôһ֪νĹ˽㣬鵱Ȼܺá
ǹ˲Ů
𿴳ݷЩˣ˵ЩӣݷһˣԭǸʡͨŮ
ʱǵĴȽƵҴʱ˱֮󣬶ǼҵľƵ꣬ҲӽнԶλҲǱȽϤˡ
һʱĽӴӡ󣬵Ǻ˲٣ʼλƾʵȨƣҪӰһЩͶȥӦͶʵʱλӡ󲢲Ǻܺá
һʱĽӴλȻһЩΪԼı飬˵֡
Ҫ֪ʡͨʵȨһɶǷʵͣһƨɶһֵʺͨĵλҲ׷صλ
λ̫̰ʵȡһЩô֮⣬ʵȨɲԵ̰ᣬؼǣЩʣֻ֪̰ۺĵ͹ԱǷǳġ
ҵ·רҵҪЩ̰ǶĹԱҪõö࣬Ҳݷӡ˲١
ͨεĽӴݷ֪λһһŮʡǵĳعŮѧ˵ѧϰɼǳĲͻҵع
û뵽ҵŮϵĲʵ͹ҵŮ֮ǰҲǼѣλŮӭ֮£֮ĹϵദĲ
λŮؼ꣬ԭһȥʡ棬ĲֺںλŮ˵һ죬뵽λŮȴ̾ҪҲ棬ҲþܾǾʹӦ
һͣݷҲȻˣȻ˼Ը棬Ǿ£ǵڶ죬λŮкһļ˵ʱֲˡ
ʵϺŮˣҲʶΪλĿһλȥ°ܹλĹӣƷɣһѧڸոտѧãͱһдȥòתѧ˵Ǹԣ
أ·ǲߡ
ȿڣһ¿·󻺻ʻͣ˹ȿ֮˼λʱֵŮͷһŴīźĸŮվڹȿڵ֮󣬾ͽεεĺ
ӳĽɫݷȻɫ䣬ʵϾ𿴵֮ɫҲһȷǳѿ
ǸŴͷŮȻûʶһ㡣
ôˣɫôһӱôѿǲѩصֲˣ
īŮҲɫһ䣬̾ժס˴׵īóһǹϵ̬ץסСʵ
ûʲôе㲻˽㣬ô˹ˣ
ʶ죬˳֮۾ߴﹾһתǹӾͷǺ޲һڰǹˣȻ˵ļƣܲ
һԣǾ͸ǲ˵ˣȥҥڰ༶ﴫ֮õĽۣҥǴӳǱ߿ʼģԭԳӰͲõǸӵĿˣʱѾѣ뿪һС
ԭΪҲˣû뵽Ȼڽĳϣٶȼԭ飬̾͵ͳ
Ůйѩ꣬ȻʲôѩҲǱɫѿʱ򣬻Щǵ֮󣬾ڡ
ڻͷһ֮ƷʱһתƣͲˮˣһģڿԣǸǿݷ񣬶޲ð˸һ㣬֪̾⼸֮Լ֪Ĺ£ﲻɵЩڣοԼçײˡ
Ǹæ͵
ѩҳŵʱ򣬲ҳ˵¿˼һѩͷǵҪŹҲû취
ѩȻ㲻ϴǷֵġ
ϰֺ첻Ƿ֮Ʒɣû˺ٵʱ򣬾ܹͨȦ棬Ҳʶ
ȥ֮ټƷҲǱȻͬһУͬһѧУǶ϶Ҳйϵͨѡ
ʵŵʱƷɣԭǺƷɴùϵǾһѩ뵽һͰڳôһģ
˵ϰֿˣҲû̫Ĺϸ𣬶ǿɾͲһˣϾļҲǾǳңϰֵ뷨ƼҲҪύĶ
ѩ̾жϣüͷţǾͻعߵƷǰ˵
СܵܣԲסǵĶȼپƵ껹ûȫ޺ãû̫ĵطṩǾסĿǰֻһ˵ģ㿴ҪȻȥɣ
ʱô˵ôطˣⲻǵҵ
Ʒɵɫʱͱˣھٵİ¼֮ϰֺȫǸĿأмڵʱ򣬾ԲһһҪع
⺮ŻģԺСѧͳеͬѧʱڱִ񶫿ϲˣҲǷС
óԹ棬ʡת͸оζˣʡǺͻ̵ʵ̫ˡ
űҸطȥ棬û뵽ȴ˹ѩ꣬ӹѩ˵Ҫ߻ѩʱƷɾ˷ˡ
ѩĿӢʱܴ̼ڹȴûУû뵽ʡھȻĵĿһһѩ
ùѩҲİͽһǼһˣ뵽յûϣͱ¸
Ʒɵɫ÷ǳѿոյͱߣеҲס
ʱվԵĳԣ۾ﾫһߵԶ˼֮ƷɵϵıԵĺ˵㣬ȻԹѩ˵
˽㣬ҲŹͻȥǲеŶ
ѩʱҲʶոԼ˵ĻеˣϰοƵ˵
Ǻǣ˽ղһʱ죬⣬ȷʵ䲻࣬ȥҪĻҪȥ翴ܲҸطס


363 
ƷɵɫЩԤǱϵĳԣʹ˸ɫȻĵ½ǣƷû˵Ȼ㬵˳ͳһ뿪ȡ
һϳˣݷѩҲǵģɣΪʲôǵôôˣŶѩĿҲ˲١
ߵĹѩ굹Ǹݷ֮˸֮󣬾סһߴߴ˺ӣݷҲôϡ
ص˹ıѹѩ갲ٵȻʹϵµĻȥѩʱΪѩ߲Ǹո˽ΧҲûʲôֹĴʩвܱߴڣרŴϹڻѩ
Щ˶ǺרҵôҶǰӣʱʱܿѩˤգҲѩ˲Ȥ
ոոûãݷķľǾǳԺƷɾȻˣҲ֪˸طٺˣȻ˻ѩ
˵װ˵װҪרҵĶ࣬£ѩǲƵĻɫȻͿʼڻѩװƣŪɣҲ˲˵
緹ʱΪʵû취˦ֻӬҲʹһ˸Сȥ緹һ·ƷΧǲϵߴߴװıȽϵ͵ƷɵԣҲô˵ݷ֪ƷֻԸҵԼ棬չĹƣԿ϶ڱ˵˲١
һСΧһԱ߸տʼʱ򣬹ѩƷɶСݵ״ȽϳɣϾС꣬Ǿ˵Щûȡ
ڳһЩСɽҰζ֮󣬵Ҳ˼ӣСݵӰ˲١
һԳԺȺһ󣬾ǳƷɺǳԣݷҲòڱӦţҪǿڹѩϣϯˡ
ƷҲݷϵĲһ㣬ӶڿݷʱԭĲмѾĵز
ݷܿƷɶԼ̬ȣǲɫȴǲЦӣ⣬ȫ˼ǰӸ˰ɣżҪڲʶ̧٣Ŀ϶̫õĽ
Ǹ˭˭Բ𣬸ոûʲô
Ʒɹż˿мĿݷʵ˵ʵĺǿݷݷСۣҲһѡ
ܺүһԷӾȻһͽֺõ˼ûУҾȻүõŮǲǵЦ䣬ʵλүը˷Ρ
ʲôⰡʡǸһԶٷһԶٷ
ӿϵŮѾĲ֪ãȻ˼һ˵˵ЦЦⲻǲ
ŶӣźһԷҶԸأһԸȻĲʶ̧٣ôģǸ⡣
ƷʱɫѾǷǳѿˣƽʱͽͽ᲻أݷôӣ
ʱĳԣݷ飬ż˿ڿһˣСҲ̫ôĲʶ̧ˣΪǮͿΪΪأ
۲ʶүͨͷ͵ȥɣƷѾݷ˲Щ˵ľ
ʱѩ꿴ݷҲе֣ʶʱҲͦĸôһˡ
ǷǳģŮӣõĹ޾һĽˣ˵ʵݷıЩ
ʱ򿴵Ʒкݷͷ˼Ҳе㿪ģ˵ʵеϣƷܹݷǿѹˣҲɵѣ֮Ĳ࣬Ӱݰݡ
ʱƷԴƵĻһͲˣһ˿ϷζһԴ㿴Ϸ
Ʒ̬ȣҲʵݷջˣôģ㲻һӸҪǿүүƨôƲˣҲ뼸ǰһֶֻ㣬ջջҲ֪ڲʱ򣬺Ʒ棬òŶġ
Ŷҽݷôˣ
ݷɫ˼䣬Ȼ΢΢һЦشƷɵƷҲ˸ոݷһ˿ջ˼ȻֻܿϵЦģ
ͷлҲøұţҪȻ㣬ƷССһ˿⡣
ʲôȣҿģ
ƷԴһ˿Ǹ߸ϵʵ
ûҼͶʿġ
ݷ΢ЦŻشʱҲĲ·ʱ̨֣ĵסݷ֣ʾ侲Ʒɵ֪
ȻƷɺļ壬ǱϾַĻҵ涼ÿ
ĿһͶ˶Ǯ
Ʒɶ˶٣˼ʲôȻָ߸ϵʵݷһ˿õͷǿûз
Ҳ࣬Ͷ˼ǧɡ
ݷ˵Ƶᣬע⵽Ʒֵʱ۾һĨ⣬ô˵ˣ
֮Ʒɾ˳Ĭûж˵ʲôһֱڳ䵱һĽɫʱʱĵĺƷɶＸ䡣
ѩһ˾ȻûеͻɵҲеʧֿʼס˵Ļ
ݷҲûǼֳЩȻ˼䣬ͺļλǣ뿪˾ϯ
Щ˳ԷĳԲ¡
˷꣬кһ࣬ǼҿĴȵĶѩȼٴɲСĿҲڱ˲ˣѵ
ڸߵ糤һֶӣߵػȻûϹʲôѧ˺ܻ飬ݷҲصСӵ˼
˽е߶˼䣬Ȼظ뿪˷꣬ݷҲûſڵţֱӻصı
ȵ£ѩֺﻬһ磬ȻһصݷҵıǸһͿԼᵽ˳ͷڿˣݷɫڿ
Բ𣬹С㣬ůϵͳˣһطסɡ
һʱùѩɫ쳣ѿҲǱԼС͹ݵ̬ȣȥƷɣǰԼǺˡ
뷢ȴҲо¶ȷʵǱȽϵͣûůҲӲ֤ӣû˵ѣůôͻôˣ


364 
ѩҲ뷢Ϊͱ˴ϳȥоûӡ
ôҲʡͨŮҪͽأλãһ죬ֱӰԼӼϳȥǲе̫ˡ
ʲôůˣⴿҽڡ
ѩһ뵽ĺȴȫȻˣʼݷһϵָ߸ϵ̬ƣжݷĲмҪҲвƷɺͳôˣɶǣԷʱƷݷΪƷɱȽϤΣȻûվݷ˵һ仰
ⲻݷеջ𣬾Ҳе㲻⣬ڻѩʱ򣬲ΪӣûзҪǻ˵Ļˡ
ڵصݷı֮󣬿ݷֱӰѹѩɨسţȻеĲ̣ȴҲûվѩ˵Щʲô
ʵϵݷ;뿪˲֮һֱ㷲ΪЩ˿˵ġ
ȻǹģҲѩе̫ԷʱƷݷһĻƽʱǳƽ͵ŮоˣѩȻֵװɵ
ѵĿ𣿳ǸȻһԣ˵ʵʱʼѩͿʼпˡ
ȻѩǿڻѩǱһ磬ǻгԺǸƷֳڼһֱߣԸûʲô˼һ档
ǵĸݷĵĸݷ˼绰ûӣΪݷǲˡ
һͿݷѹѩ˳ͲȰݷúõһȼ֮ãӲô˸ˣҲǷǳĲˡ
ѩȻеСĻƽʱҲǸ˵ʵһʱͿЩˣûȥڿݷҪԼߣȴûվԼ˵˼ˣǵСۣȫ˿ˡ
ѩﲻɵЩˣ˴үүߣʲô˲ģһء
ʲôƨѩȼٴ壬͵ŰɣҿŪòйء
ѩߺߵȥݷû˼ѩ겻ɵԽԽȿɲ·ôͨأҲûҪǴ߳ȥҪϲ֪Ҫߵء
ʱҲоеĲ̣תͷݷһۣݷҡҡͷȻȥ˵ңѭÿ
ո֮ô䣬ΪûѭõĹϵһȼٱôûȡůװãڱĵҾһȡů¯ճˮҪѭõѭñů
ѩſڣſһţ˾ǰݷǸ࣬СӻеģǸ˾æװ˳ȻϿȥɫֻҸסĵطԸһˡ
ְ֣ǹ
վһ¥شǰݷС˵
ߣôһ쵽ĹŶѣѵΪŮ𣿡
ݷһ˵˵ʵⲻʹ죬Ϊѩ𣬴Ů˳￪ʼϳ¶Īĸ߹УݷеĲˬһ쵽Ĺٶɪʲô㡣
˵ѵ㲻֪ϰֺǸ˾ҵ
ټֳһѩȻڳһֵ̬ʱݷѾŮ˻һ档
ôĺͱһңȻסҵķӣϽҹҵǰҡ
ԾһĻҲݷ鲻ǺܺãҲ̾һȻû˵ʲôطȥˡ
˷䣬ݷûټֱͣӳţͣŵԽҰֱʻȥ
ôһһ֣õһݣֽ㴦ݣҪŵ棬Ҳһ͵εСݣѾõóֵĸ߼ˡ
ճԣƷɺ͹ѩǵԸǿ϶ס
ݷѳӿݵͣʱ糤ֶĸͣڴˣոѹѩ͵
˶أ
ţһӻѩ֮󣬾ݳԵķȻڷû
һûɱģһֱڶţݷİţ˵¡
źˣ
ţҰ£Сϰġ
ƤЦ˵һϲݷСϰ塣
ݷû˵ʲô˻֣ʾȳˣҲףϳͿˡ
ݷѳӿλãȻӳӵĺȡһЩһȻ˶
׼豸ȥλƱɽϷƭӵʱµģû뵽ϵó
֮ôҲΪƷɻгһԷʱ򣬾ͿЩͷƷɺԼҵȪȼٴЩ뷨
ô׼һҲб޻ǳԽȻֵһֱܵ͵ԽݷĸоԽΣա
ƷҪĶȪѩ뷨ĻôϿ϶˵ʲôģԼҲδѣ׼ĺá
һϣڵһȻһȻ󽥽洫˵ӹ˵ĶԻ
ôƷɣ治棿
Եݷýֺͷ붼֪ԣȰƷʲô
ˣƧģʲôûɫþòѩˣ䲻һΣɰۻˣһ˯ȥ桭
Ʒɵͦݷ⣬һҲȻˣСʲôŮûЩҰķۡ
Ȼ󷿼һĬܿƷɵٶˡ
ģǸʲôɫ
ˣôһѣʲôɫһӵۻ췹ԵĻɫѣôģƷҪŪַӶ
ԿǶݷĻԹ޺þˣƷݷ飬Ȼ˵ʲôûͲãƷǺݷȻPKء
ݷڳһЦȻ԰಻סʼˡ
Ʒɣ㲻ǿСӼҵѩ˰ɣ
ͻȻ˵Ļݷһ񣬵ˣʱƷɵɫĵҲ
ߺߣ㻹˵һ濴ˡ
ƷɵĻشݷ￩һ£ȻСûģĲ²⣬ʱ֤ʵˣݷüͷĥŸӦ


365 ֲ
Եĺһӳˡ
Ʒɣ˵ģ
ǵȻˡ
ƷɵĻش԰
Ʒɣôһƻѩʲôģ
ȻԵʻЩɵζݷȴˣһΪƲƷɵҰذ
ߣ㶮ʲô
ȻƷɽĻ˵ŵζ
㻹ûȥ⣬ȵҲȥˣ֪⻬ѩĺôˡڹܳڼôŷǱߣҲһЩûмôŷޱôࡣɲҪСѩҪ֪ڶ죬ǵĿͲ࣬⻬ѩǶϲȥڹҪһģ۸Ҳ󣬵ǺõģǼ۸ɾԲˡݷСӸѩʱһ£ѩһߵĳѧߵĻѩһߵǸ߼ѩҪܹ⻬ѩӪõĻʱ϶治
ƷɵĻԵãѩ˶ŷȷҵʢУ˺ܶ࣬Իѩǲû棬ڹⶫȴƷɵ۹⻹ܿĿδķչ
ʵ⻬ѩĺô֪ܲǿô֪ˣҾ⻬ѩ׬ǮֻҪƷܹݷװ׵ѩСӳ˱ʹĺܡ
ƷɱԼƵƨĵĺܸˣĥٸƷɼһѻȻװ̫ӹʵ
Ʒɣ⻬ѩڹȷʵǺУڹڣû˵ʲô氡⻬ѩܸ𣿡
Ͳ˰ɣ⻬ѩ˶ڹڣĿǰȷʵǸողſʼ֣Զﲻռеĳ̶ȣɲҪСǹڵЩˣڹʲôе˶ĿڹںܹܿЩǹ׷ϹĽŲɲ밡ǵشû˶죬ûʲô˶ԣһ㶼ǳڼţڼţҪܹôһϵε˶ЩǮΪǻ᲻򵥣ҾڵϰѲ𣬵ʱǿ԰ѹ򵽺ձȥûںܶຫ˶ϲ棬Ϊǹڱǹڵʵ̫ˡǰҰֺļˣÿĩרŴӺɵ߶ں߶̫ˣ۸ǹڱüЩ˿Ǯĺܣмϲѩ˲ء
ƷɺԸĶԳ˵Ըոյʲô״̬оԼʶ㣬ǿˣ
ţ⵹Ǹ⣬ƷɣȻ뷨ǳȥˡ
һƨƷá
Ʒɵⷬ˵ȷʵǺмأݷԭѩʱ򣬾ҲôģĿǰڵĻѩ˶͸߶һڹ˶ڵ޴ڶ˶˽治ࡣ
ѩ˶Ҫ֮󣬹ڵľõõ˷ٵķչ˵𣬶ҲǴӾǱȿʼġ
ǵĻѩ࣬Žչ˱أǱϲ棬кܶϷοͣרڶ棬ȵʮ֮˶ڱѾһձĶĿˡ
ʱôѩʵڹڵгԣȷʵЩ磬ûϵֻҪõһ׬Ǯοʼʱû㿿ѩ׬ǮҪɽ۹Ƶġĳ
ǵȻʱҰְˣʡ֯ʲôѩ֮ĻѩʱǾͿڼǮˡ
ƷСڹҲǰ׻ģеͷԣ֮ⷬݷĥ
ģƷɣҲ뵽ˣҪĻѩ벻ġ
ֺʱĸƷһƨ
Ĳ֪öԸ
Ʒɻһתְѻݷͷϡ
ˣСӣʲôѸģƷֻҪͷҾͲСӣҺŸɡ
ϳʼǱƷһʱû˵ȻͻȻ˵
ӣ֪һйڣһѵôöԸ˵ǼҺߵĺܽأ֮ǰΪģӺҰֶأŪ
ȻƷɲÿ˻Եѹ˵ֹӸ磬ܶʵףʱĳԲˣȻû뵽ƷɾȻʲô֪
ҾͲˣȻ⻬ѩô׬Ʒ㻹ԥʲôôģҸСᣬҪѩĹɷݣСҪôĲ̧ٵĻƷɣǿֶҪʲôȪȼپƵʡξֹĿ˵ĻǻлʡĻֹ𣿻Ҫɽ۹Ƶ꣬İȫʩλôĵʱҪǲʶ̧٣óţѹҾͲаˣôӲ
е㼤ˣһ˵˺ܶаУȷʵЩţҪóһܹһЩûû׵СϰѹǶݷ˵ЩŻǲ
˵꣬ƷǱߺð춼ûô˵Ȼĥ˵Щ취ĿԣȷʵҪ˵Ȩѹˣ޷ҲôЩֶζѡ
һйһ飬͵Ŀʱ϶ҪݽʡģΣ̼ţҪһ飬ʱֻҪʡﲻӪҵִգĿӪǾΥģǷͿԷ㡣
ţǺãҸ̽һСӡ
ƷȻҲ˵ĶģԶСӣǲԼϾԼҵĲκԼҵĲΣͲһϡ
ƷɣҿżƵ껹ȪȼٴʲôģǻûҪȥСӺ˵ˣʱҪʲôۣ˵͸Ǹս˵Ҳȥұ˻ĿġǿɾͿˣҿǲƵ꽨֮Ŀ׼ʱٶ֣һ߿Ĳӣһߺ̸ǸãʱҪǲӦ͵ÿţûһ죬ʧһ죬ǿ϶Ĳ𣬵ʱ򲻴ӦҲУҪôͲҪ͸ֲ
ͻȻƷƻǹģݷڶﶼԵڰ˱һ飬ƷȻǳͳԵ顣
ӣ㹻ģȻ뵽һ㣬ȷʵںҪǿǱˣҪĹɷݣ͵ѵʱٺҪ
ԹҿôҲ˵ȻôݣݷڳоͷƤһ顣
ýԼ˸ǣҪȻ϶ᱻǸһֲʱתɿ죬ĥţ׸ôԼδв


366 
һѣǱΪ飬һһҪıԼĲҵҾȻȵһж֮󣬲ųֳֳˣ̫ˡ
Щڳݷ̲סǵ׸ôԸأ
ڱǵ˵ѾԼѣڱǸʹȥˣǴε¼֮תѧˣ˵ȥʡǡ
Ʒɣȥ챻ԼһΣԼǴϰһԪԼ֪ȴ֪Լ
Ǵڹ⣬ڿڹڡ
Լǲ£ΪƾļҪԸԼǿɲףԼͲϰڱǻǵίίĴӵĹ⻷֮£
ƷɾͲöԸˣһϰ֣ĿǰڹڻĲ˵죬Ҳȷʵˢӣǰһ֣㷽Ҳһ֣ڹʡеϰգ˵ͷ˵ͷܾ
Ȼ֮ǰӵĽֵǳΰɲʡ͵ĵƣҾһаԭʷ켣չڣҲʮķʱ䣬ҪԸƷɵĻͲòСӵı
ϾСϻô󣬿ǲĴֿѶԸĺأԼСģ϶ҪƷɳ
ԼȻǲ죬ֵøܾˣɾͲ̫ˣһ뵽ݷ͸оԼͷۡ
ϾƷɺǳԣɲһѡ֡
ǽһУݷǴһˣĥŵ׸ôҪԼ鷳ʱͻȻӶһϤϤ죬·
ôô£ƷɺͳԲûнŮôѵ
һ뵽ݷɵøоһ񺹣ĳʱǻһļƤ˲ɣȻĸôģ
ʵʤ۱磬һɣǲԼʱ򣬶ﴫٶ֤ʵ֮ǰĲ²⡣
һ󳤳ĴȻ˽Ŵֵ
ٺ٣Сӣһ಻嵹ǳĽʵ˲١
ƷɵЦȰݷصļƤҪ˵ġСӡ֣ĻԼǲˡ
ϣ٣ҲֵĲڹʱ䣬ûЩ¹ɣ
ԵǵģҪ֪һԣݷʱҪΪһء
û⼸꣬ЩϣûϰյһȻԡ
ƷɵЦٶȴȻһֱůʱݷȴоԼʮȵıô̫ˣ˾ȻȺã
ͻϢǳװˣΪˣٴˣȴôҲ뵽ԭ˾ȻһֻεĹϵѹֽ쿴һʱԼ͸оЩԾһﲻϲŮ˵ħһϲֵذ
ּԻĵЦȻĴŴĴȻѾʼˡ
ݷֻоԼͷһ飬׷ôҲƽʱսթĳԣȻ䵱СܵĽɫһֲĸо
ƽʱŰĳ´٣汻˵ҪԼײĻԼԼҲŰɡ
ųƥ֬ļһȻǹǵĶӣҪعȥĻǿɾҪĳ˰ɡ
ݷоԼǻ䣬е·Ƿǳ˷ܣдŶģѸٵ뿪иоԼôߡ
ﴫĴŴĵЦɤװŮ˵ݷֻоǶģܡ
ûһﴫ˸Ķϯ˼洫һĸֻȻһžžž죬Ȼλ빫ӣѾǷҿʼԾˡ
ݷоԼҲȥˣϽѶժ쵰ȻôһڵƽʱΪʲôֶϲŮԣ
ݷһȻҲȻˣͷνǴǧ磬治Уֻ벻ˣûġ
ʮ֮ЩڹλϵǣеϲռŮ˵ëеϲдռǣеϲרŪŮġ
ôרϲŪŮŮģߣȻϲ˵ģŮҲͰˣȻˣȻعġ
Щ̬εļһֹǧ
ҲǸϢը״̬ʮ֮ʲôըԵţܹܿϴ
ʮ֮ͨǱϺʹ飬ʮ֮ǰûУֻΪͷûǶϢյĲԳƣԲ̫˽ЩϢѡ
һ͸ӵȻˣ뿴Ȧжͬ˫ģЩûʲôˣֻΪǵĹϵű˸ڳѡ
Щ˹עأЩŽݵϲʿǵĸȡأ
Ļºܶ˶Ѱɣ
Ʒɵϰ˵ǰһԱ󣬿ʮ̨֮֮Щ˾ĳأ
ʲô̰۸ܽȨƴε˾Ͳ˵ˣ˵˽ͱسˣ֮࣬˼ұЩ˶һɶͨ
ЩСʲôľͲ˵ˣĿ¾͵λһڳ̨͢ĻϻĲ˵λ˰ɡ
νᣬӵΪ˴췢ϵһĻ̬Ҳûʲôϡˡ
ολ빫ӣͱ͵ȥܹȽľӢ
Ҫ֪Թ⿪Ĺ⣬ǹ˿ֱﲻˡͬ˼ҵĵͷͲʲô˫͸ձˡ
빫ͶѧУصĸҵĹӵܣЩӴĽݵͨģ˵λ빫ǸСǸСҲ˵أ
һ뵽ݷһ񺮣ɵøϽ˦˦ԴĥЩ
ﴫġžžѾСȥ֮˵һЩ̸ȥϴѾûʲôֵԼﶺˡ
ݷųСĳ˱ݣԼҵıʻȥҲոյֶ״̬˹Щ˷
Ʒɺͳ֮ܣ˵ǸĳţǶԼ˵ǸϢϢζԼѾ˾ԵĲ֮ء
ϧǣԼû뵽£ֻǵķװ˼͵ҪװһǸã
һ뵽⣬ݷɵĺڵֱĴȣ


367 Ĵ
ĳţúˣȫŤתԼĿǰȽϱľ棬ǹ⿿¼ɾͲ̫㹻ˣҪܹ¼Ϊ֤ݣǾá
ڳݷɵЩڣĺûᣬԺɲ̫ҰתԽĥŵ׸ô죬ܹڸӣȻȥ
˵ʵ2000ʱֶͨθͷĳţڹڿ˵Ǹո˸ͷڹ⣬С˵żˡ
ڹߣСҪȵϣ¼֮󣬶֮󣬸ָģ͵ĵС˵żʣڹٳҲͬˡ
ͱƷɵϵ֮󣬾óһף˵ᰲţǾȥһףҳɹơ
ʮ֮Уڹڿ˵ѾǴһϰΪ״̬壬ͻһЩԱϣЩǶǻͷ˹С£ίǲ㵹ùء
ʮ֮󣬸дģĵļƣŸָ񹤾ߵСͻһЩͨˣС
ݷ뵽һ㣬Ҳһ㶼Ϊ棬ֻһ豸ǲ̫ˣһİ취ں·ˡ
ƷɳĹٻӵܵǳãⶼȦ֪£ʵܶ˶ǰ˭Ҳ˭ö٣ֻڹѹܿصĻ£ĳźܹ
Ϣȷʮ֮ĳţ˵洦ɼܹϿһҲǸĵ˿˲ٵķ̸ʺȤ
ʮ֮˵ĸָƷȦ£ܿݷҲƽϢ˸ոе㱻ס˵ľϾ˫һ㣬ĿǰҲϡ档
ŵʮ֮󣬺ЩĹӸǾһɶԵľٶһСֱСơ
ƽľ֮ݷ侲ʼĥŵ׸ôڿӣܿ⡭
ڶһ磬ݷоеֵǣѩȻû뿪磬Ǽ˵绰һȥѩȻ̫ϲˣݷҲûֹ
Ҳǰӣûлؾѩ룬ڳԺƷֻӬΪ̶ԵҲûм뿪ǼƤ͹ѩһȥѩˡ
죬ݷȻͲߵԽԽãǽڿ˵ʱľɾͲһˣԼĿӻûں֮ǰͲϣ˹뿪
ݷΪȻȱϯ⼸֮ľۻᣬֻûкһѩǳϯ˼ϵļС֮󣬾վڷ嶥ûкͼһѩ
ڿ˳ԺƷֻӬ֮Ҳûѡһѩѡ˺ݷһ˷嶥羰
Ȼʱıŵĳ棬վȵɽɽһƬѩĳ죬ƵĺûҲűһַ顣
ԣƷɻйѩǼûйҲûǿ󣬷ǿʼ˦˰ӣڻѩϾĿǰģĻѩͲ࣬ΪĻܹһ˶ҪǲúõһµĻе˵ȥ
ҳԺƷҲ̶⣬Խ쵹ûйݷ鷳һ浽磬Ȼ͸Ըס
ƷɺͳԽһݷһȥԷǻͶ࣬ݷܸɴĻؾǵ룬˵Ҳ̫⣬͹ѩһȥˣҳ˵˼Ҳߡ
ص˱ȥȥˣݷıȴһλˣλˣݷλø
ʱԴݷɽƵͷڱ£Ǻͱ̶ܵɽƵ꿪һҵ¶ĳ֮󣬱һֱæ
ǰʱ䣬ȥ˰ĸǱ߿һĳ֮һĳУڼ֪Ķĳ֮䣬Ĺֱñֲ˼
֮࣬ҲûԼһ߿ҶĳģʽһĵһЩ˲ţһڲҵȽϷϷĵĶ˲ٵĶĳõߡ
Ҿݱ˵ڰĸˣڼ䣬ɲǾ֣ڼʶһλ
ϵܣ֪Ǽһ˭𣿡
˭
ݷ˰Ĺӣǰݷĺĸ
ǼһﰡǱΪɫ壬ӣӢƣһǸĹȥټֵʱһӶ쵱ˣʱĳͱжයˣҽǮһŶɹѹء
Ŷԭ
һ֣ݷɵһû뵽Լλø磬ȻĻԵڰĸתһ£Ȼʶôһλ
˵λӢƣݷҲ˵һͷСǼڱǳĺɫ壬ÿαǱȨʱվӶվĺȷԾ˽ҵӵĸڱȴѾˣɫͷļƣȻͷȫڽҵļСӵȨ֮µġ
˵𱱰ңܺܶ˶üںܶ˵ӡҾһϴأƶĹңЩҲ¾ࡣ
ƶֻĵ꾰˶ʲô£ЩҲǶͨڶԵģҵϲ㽨ȴȫ鷳˵ҵϲ㽨ЩŷһݻҲȫ١
˽ΪåңаģȻһΪҪһ棬˼Ҳ۾˵Ϲ
Ͼεȫ絽˽ɹҳ˽ӡԪҪôǱͧȥձ˵ĺߣܼձȻ˼ҪǮƣľٶһҶǺģϾľٶںܶ˵ӡӦǺڰľٶʵ飬ȴʵǷڱȵʵ¼ɴ˿ɼҵĹ
Ȼܹ֮ʩ£˵⵱ȻǺĵλйأͶ˹ǿΪĿŹȻڵıҪ
ԾǿһֵĲ˳ۣȴûʲô취
ӼҵӰǿɾ͸ǲˣЩ˵ʵ˲ټù£˽һЩԭϣ˽һЩٲӡˢһԪͨжгЩаȡõ룬ȻǹϲʿģǽӼңһЩڲĺɫ壬ƹЩԴģӼҡ


368 ڿ
˵ӼڱǾ൱һܹܵĽɫӼҵĵӢľӢ
ڱڸ÷ˮǸĳһǣߴţͰĸ۵λԼ㽭ļλ´࣬Ȼִġ
ĿĵȻҪ׬ǻ˵Ǯǻ˵ǮҪ֪ʲôʱ򣬻˿ɶöĵĳƺŵģܹȥĳˣĵȻ͸ǮˣͨĶǮϰգвٵٵҲһϲ棬κĻԱȽ϶࣬ȽصıʡЩʡʵȨҵλС⻹Ƚϳӯĵλ쵼Ҫ˵ûȥǵĶĳĻ
ҲЩĳĹɶ׬ȻЩǷĴ֮⣬ĸ߲Ҳ׬˲١
ұһЩùľٶͱ͵͵ԭϣ˽ȵȣôҲ˲Ǯ
ǿЦǣǸЩ֮ƣȴǱĻңԹʻԪķʽͨΪ˹˵ķҲҪϴǮϴǮ;ȻͨЩǹϵеİĸ۴Ķĳඡ
Щʮ֮ڸ鱨翴ʲôܣϴǮʱмʮڣϰڵ𣬶Щڰĸת˼Ȧ֮һ㶼ܵת뵽ŷһЩ֪СС
ǿӲ֮ڰգ֧ʿǣ¬ɭһЩоͻʵϺܶ˲֪ŷ޳֮⣬֧ʿǣ¬ɭУҲͬԱܶƣЩһ㶼൱ĵ͵ЩηǵʽĺȥҪȻôҪɶûɶĵСƾʲôܹڵռ˾GDPһı
ȻЩǺ빫ܣͷ֪Щ˽ܵȴ࣬ݷһ
ǸӢҲǸЦǱ׶жĳǵȥĸǱ棬Ҿ͸оˣϤ˲֪ԭǱĳǵǸĳǾԽֹڵģȨҲǲУҪעԼڹڵĸÿε񫷢ʱֻĸ棬Ϊ˱ܣȥǼõİĸ۴ĳ棬˵ȥ棬Ǿû˼ˣŻᷢĿҪõ
ĽţλӢƽʶḶ́λӢƵҲΪˣͱ˲кܶ๲ͬ㣬˺ܿͳζͶĽύһ
ȵӢ˱ȥͣݷ绰ʱһڱǵĶĳңҪûݷٻ֪һﻹңء
ݷԭѱһĥŸæƷɺͳڿӣڵ֪ȻͱӢƽãʱ⡣
ô˵ӢǺܺõඣ
ݷЦеʵʱı飬ںĻش
ǵȻ
Ǻã鷳£ҪæίӢһ¡
û⣬õܣʲô£ܺ˵
ҲǸţƤ˵ļһһ˵ݷ󣬵Ͱظĵð졣
ġ
Ʒɺͳԣû뿪˼ֻһ˵ûȵ棬תȥ¶ȸӶ͵ıߣߵѩǸ߼ѩߣһѩɵ׼ģ¶ȷǳ͡
ߵĿνǲԻ滬ѩϰҲǴ඼ûдʲôרҵװѩõѩԼֹļªɫɻķǳá
ԺƷɵ֮󣬵ûмŻѩվɽϿĻѩֹ
ôɣô棬ȵȫֻ֮Ҫúãʱ˿϶ࡣ
ƷվɽѩĻѩߺǵ˵ʱȻҪϹɵƨ
ǣƷ۹ǻв꿴ڹѧ˲ٶڵҰ꣬°Ҳȥʱһѧ㶫
ԵһƨƷĵǷǳ̹һɫӵܣһ￴ܶ˶ֻỨƵصľҷгѧģǵʲôɫڹѧʲôܶҲ֪ǶƲѡ
ƽʱĴԣǼɻ䣬Եƨĵǡôůůģ뵽ɵתͷ˳һۣĶһۣȻװѩߣʼѩ
磬ݷûоܾǵ룬һһС꣬һ緹ҽݷһĻһˡ
ƷɺͳԶо֣ǹѩڿʱ򣬸ֵֹģϾĲѩǻյ͡
һ˵λɽƵͻѩͶʷʱ򣬶оеԾԭһΪɽĹ۾Ƶ꣬ɽȪȼٴ嶼˿أû뵽˲ǿһȪȼپƵѣɽƵͻѩԭͶʽġ
ʱƷɺͳԵ͵˲٣ԸݷǼĹˣеǰ취ǶԸͶ̣ǾеţòעһЩνӰˡ
ˣǿɲ֪һ֮ıǱ߿ɺˣԭΪǸҰĵط⼸ı֮Уǳ׵ĸıҶԱߵĿչĺܲкܶĵط
Ϳʼӣᵽߺܺ棬̾ԭЩƷǰһʵҪǸĸڻڱǱ߷أҹḻֽԵıڵĶʵ̫ˡ
Ȼʱһֱ߻ѩҵ˵ӣѾеˣʱһ˵Ǳߺ棬Ͷġ
山ǱߵʲôģȻ˵һֱûȥԱӡ󣬻൱صġ
Ҳ˵Ҳ˵ǱߺҲĶĳѣûȥ治֪ĶĳǲȰĸۣ˹ά˹ǱߵҪؼÿ֮󣬻бŮޡ
ӣߵƷѾǿҪˮˣһŮɫ֮⣬ϲĵҪˣǰʱû˼ڣǾĶӵİ£˹ά˹ȥѣȻӮ٣ٲںܵľǵƿһǵĿС
ԴӱϰǿҪعȼ֮ĿУѾܾûܹˣ˵ǱߣִһĶĳﻹ̵ס


369 
ӣƷǶˣһߵݷûô˵ȴһֱƷɵ飬ʵƶƻʱ߰˷ֵİգƷɿ϶ϵ
Ͼùʺôܣ
Ʒڹʱǻٵĵ䷶ÿ˼ڶҪȥ˹ά˹Ƥһµʱ䣬ڲȥ˹ά˹ˣϰӲİͺñһУҪӲߣֱˣѶȣ˵ǷڣǷʮ֮Ҳô׵ģݷͲƷɲҧ
ϵܣҺ˵ڱǱ߹ϵأʶǱ߾ǿֻҪ˹ȥԺһԸ㶨ľˡ
ȻŹԼĻᣬոڴʱҲһֱڹ۲Ʒɵ飬ոСھǶξϲ֮󣬺еԥ
ΪϴΰܰĲ֮һȻ֪Сڵʲôϴɾݷһ𣬰ܵλ빫ӣҴӵڵԪ
ڿɵƣȻԼһ𣬶һһ㶼ϲԼģƿһУѶֵɵˣĸоñоǳĴ̼ǳˣλ빫һΡ
쵱ݷ˵ļƻʱ򣬱;˫޳ɣƷĻ٣Ȼ⣬ΣοСӾȻԼĶĳôĲ
Ҫǲ㶨ʱԼĶĳ
Զڿλ빫һΣ˵Ǻѹλ빫Ӻ̫ԸҧģȻҪٸһѻ
ȻƷһ˵е㶯ˣԭͲ̫ᶨ飬ʱͶҡˡ
˳ϲŮǵ֮⣬ϲģƽʱûʲôȺãαϰֺعȼ٣һֱڼţŮ֮µýʡֻҪٹ֣϶ŮԸԶⷽθڿɾˡ
ڹԴ󷽷ȥ˹ά˹ĦɸĶĳǣһ֮ǰԴӾȥǴΰ֮ܰһֱ֮ټϰֺҲǿ˶ĿܣþȥЩĳҲ̫ܡ
ص֮󣬵ҲûöģǾǶģҲǺѾһ𣬴齫˿ƣ϶ʲôģľٴҲǼʮӮϰ԰ΪλӮ˵ʵû˼
굹ҲûкõĶĳϱߵİĸۼʱĳ֮һǱϾݱȽУҹ˶ӣҲӰ죬ȥĸҲ̫ܣʱǱﻵˡ
ڱͶ̣ǰֺƵһƣʱƷɾͶˣ˿ļơ
СӱǸ⣬ǿƷҲǸѪĶӣȻû˵˼ϺҲźܶĻѪͳģһڻ˽һ׺ϤҪȻô˵ô
ؼǣһ˼⾡ͷɱԱߵǸéʯͷһݷǿˣ˼µľͷƴֺԼļƣСҲǸͷ
أֻҪܹԼźˣ˭״ʲô⣿
⣬һֺõ̬ȣټСʱʱļƨƷɸĵǷǳö⣬ҪȥǱȥ
ҲԶȥĻһͿԸ㶨ǰظĵɽ죬ǳԺһ˼ȫˡ
ǻʲôµģѵԼɣƾûǸѩɽ۹Ƶ겻뿪ˡ
һ뵽Ʒһҧ⣬ͳȥǱߺúõĻ
һٷڸ˼³ˣݷҲûжͣǳѡȥƷɳǹһٷǵ˺ѡ
ݷЦ߳˷꣬Ȼ֪⼸ʲô޷ƷɺͳֽڱǱߵĺĵط·߰ʲôġ
Ȼڶһ磬ƷɺͳԾ͸űһ·ֱĶǣǴ㵽ȥ۽ͬʱںúõĻԷô˳ĽԼںõӣݷҲɵɡ
ƷɺͳˣǹѩҲԸоݷ̬ȵ䵭ҲͲˣ˸ڸȥˡ
ɨǣݷ˲٣ֺúõң˼죬ŻصǣϾҪˣ벻ҲУ겻ʮ壬ǾҪѧˣҲˡ
ڵʱ򣬱׼ʱĴӱǱ߻ģʱҵڻ߻ǿ˶ţǱҲûʲôĵġ
˵ԭ֭ԭζĴڣǵһιԵǸоǳʣ˵ҵķˣʵǼôǱߵвܹȵģ⼸ûͷԵˡ
ڱڵĻʳͬʱݷҲӱǱߴ͵ĵ¼
ӢƹȻǸǳҪ֪ߵĳ˵ǽ䱸ɭϵģͶĳľǣר׼Ÿ˵ıݣװȫǰչǼġ
ʵװ˴͵ĵ豸ƽʱҲӦ¼һЩҪӰͨҲŪϾһһãҪǸԼ˭棿
ƽʱǽ䱸ɭϣҪ͵ʲôˣǿһϼѣӢȴǳа취͵¼ڱ˿˵⣬ȴȫһ⡣
ԺܿЩ͵¼͵ݷϣƷɺͳڱǱѾֲ˼ˣǱʱ䣬ҲûǱء
˵ǱߵС⣬бŮǳ׵İסˣÿ쵽˶ĳˣǮˣǮˣˣܵŮĸָķ
ЩרѵıŮˣǿǾԹᣬҪʲô˼ҾԲܾܹζҹҹ衣
ȻٺóԣҲгʱүҲǲǵĸζ
Щؿζ¼ݷʱȶȼٴǰ˵Ѿʤȯˡ
۵ģİѱԼ߬ţʱҪǸԼҪɷݣԼԿĺѿֻҪЩ¼񹫲ȥʱ򶪵ĿɲǼ˵ҲŶ
ǻҺԼֵҪ󲻣
֮ûֱӰЩ¼񹫲ȥֱӰǸΪݷĴĦ˹֮ԼȫҪһʹȥĻյĽпܾ˵Ľ֡
һûΪĺЧã


370 ֮
ʱǴǰһ磬ץҲץסܿǰȥˣݷҲеĵڶθ߿
ֻεĸ߿ɼ֮ǰǴȫͬϱӵǴθ߿ݷ˵ȫһ硣
ںڰмѵĶȹ˸е꣬ľѾڸ߿ܺͶ赱бĥûˣⱲȫ
û˸߿ܺͶĲӬҲûϱӵǳļ¼ټѧϰļɵĴ󿼵ʱ򣬿˵ȫװ
ʮĵε󿼣Ե˻սս׼ӭѹʱȴѾ˦˰
ɼϣ߿ĵһȻ𣬶Ҳǿ˾˵ĺóɼǵ״ԪݷڿԵ͵£Ҳ˰۵ĳɼ
Ŀԣζԣȫûʲô壬ֻҪõһ߷֣ܹ֤Լ뵽ԼѧУǾˡ
ȻǱеѧУʦѧݷȻҲҲű˾ʦѧƾĳɼ뾩ʦѧӦȫû⡣
ڸ߿̻֮ᾩȥˣĺóɼ˼ҵļ˵ȻҪףһȻеźҲֻܿŸĸһ˷İ
ݷҲżΪ˼죬ҲҪȥˣעǰһæ֮ûѡһߣҲΪҪڱߴһЩ飬ȴ֮󣬲ȥǡ
ʱ䣬µĸҵ˵ٷչٶȣ˹עģȲµķ˾ƳҲǼҵϸƵ꣬ǼҵһҵƷдƹܵǼҽ˾
⽨˾Ͳ˵ˣʱ䣬˵һֱڴһַŵĽ׶Σͷ껹Ҫоڱ㳡Ľ跽棬ǵȵڣ㳡ĽѾе߰˰ˣ°ҪἯڱ㳡ļλ赱
صǣڱ㳡չģȻǺͱ㳡ֻһ֮ģд¥
еĿǺͱ㳡ֻһ֮ģҵ㳡
⼸ĿͬʱǵĸֽĿҲ˷ٷչĿ쳵
ֽٶȵļӿ죬ƿص⽨˾Ҳǳһּŵ״̬С
ڹ˾ʩӣֻļУڰȹù⼸Ŀĳʽ֧£⽨˾ȫõʽ⡣
õԼʽ⣬һܹԴԴϵֽΪֹ⽨˾ѾΪҴ˳ڵĴֽ档
ڽһЩĿݷĽ£ѾĽˣϾ˾ҪھĿ棬ھĹʩĵײ㹤ʱаȥͺˣϾҲδеĹ̺ģʽ
㹤̵ģɲԼ⣬Ҳñ˺ȿ
ƷôҸеԾһҵĸӤ꣬ڱʡʡڵļţ̷ۣѾõгĿ϶͹ߵϿɡ
Ե̷۵Ʒʣȴź͹ڵӤ׶̷۲ļ۸ĺòƷȥ
ĲƷѵҪ໨ٿֺӳ˲ϡǸĹ̷ۣ
ռƷǰҲûʲô棬ڿڿഫģʽ£Ӥ׶̷ۣǺܿʹʡг
Ȼϲ˵ǶʡгѾ͹ڵƷͷµľ档
ʱ·̷ۣûб⣬ΪӵӤ׶̷۲ƷڹڻСڱʡȴѾƷͷǺ޻֮
Ϊӽĸտ꿪ʼʹһЩ·̷۵Ϣ˵һЩӤ׶ǵ̷֮СС;͵ʯ˵Ϊǵ̷˶
ȻϢûбȷϹ·̷ҲҥǻгһĿֻţ߶ƷƵĲΣȴ˵ĸոմгĺ̷ۡ
űҵµĴгУڱʡʡڵţĸӤķչ̷ڿ˵ȫʡȻϻܺƷͷ࿹⣬гĸ֣ѾȻγɡ
꣬Ӥ׶̷۵͸Ҵ˴һǧҵֽ
ֽ棬ݷֱóǧ򽻸㣬ʡڽꡣ
ĸӤõǴеģʽҲǱģʽֻԽܴ࣬Խ
Ҳŵĺʱ򣬵ȵ֮󣬷زļ۸ȫʱҪȥģţɾûôˡ
ţҲǸǵĺӤ׶̷һѵռг;ʵĸӤӤ׶̷۱ĻݷصӤ׶̷ۡ
Ϊһˣ֪ʮ֮󣬹ڵ߶̷۵̶ȵġ
ĸӤ꣬Ҫ񣬾߳ȥĸӤҪȫģǼҲûôʽȫΧڵ꣬Խģʽ϶Ǽ
ڼ֮ǰǱҪȴڽǱмطܴ
ΪϼҵıʡȫļǣֺĵطǱҪԼΪռЩ߶гȫصУȫóЩҪ˵ļ̡
Խİ꼾֮󣬵õ˹˾Ĳ֮ݷ̾͸óǧŵ档
ڱʡڣѾչĲˣʡԿʮҵ꣬ʣʡУҲ֤ÿһҵ
°ҪĿչǺֺǵгͻݷһǰǡ
ھǱߵг飬Ѿ׵ˣڽʼݷͿʼôɳרȥֺĵطȥ죬صӤ׶Ʒг
طǹھĵǵ˼ʶҲȽϿţֵЩطֵҲȽ磬Ƚ϶ࡣ
ҪЩطгɲóȻ£ҪЩطĿĻôͱҪ硣
ڹڵķزǸոճ֣ķۣҲͺһͬȫģЩطķ۵ľҲûͻǧԪÿƽ׵Ĵأ淿һضεģҲѿǮÿƽҡ
ҪĿǾҪ磬֮뻰һǮ⼸Уһƽ׵淿Ǽֱ붼롣
ݷһͨӪĴ㣬⼸пûܡ


371 Ҫ
°꣬Ҷԣ֮ص񣬾ĸӤھǺֺĴеƻ
һȽҪ񣬾Ҫڽ°꣬µļҪҵĹ򵽳̨͢ȥ
ݷصľҪ˾Ƴͺ̷۵Ĺƹˣһ˾ƳıȻ⽨˾ĸӤľʣҲֻҵԡ
ͱʷԱȵĻڵķ˾ƳѾ˵ȫͬնڵķ˾ƳνǱ쳣ۡ
ȥҾƳڱǻǳé®Ѿ˱ǵǿƵİ׾ƳĵλڸߵƵ򣬱ۣеͶ˵İ׾гͬȫ濪
ŷ˾ƳԽԽڷ˾ƳƷѾʡڽ֪ڱʡʡڣѾΪǱΪĿԺę́ҺĹ֪İ׾Ʒƿıذ׾ơ
űγеķչڵķ˾Ƴķͷ˴ҩƣѾο͵ɢȫ
Ȼ֪ȷ棬һЩӵҩƻЩȫΧг֮ڣѾС
ݷΪǷǳõĴչ˾ҵ֪ȵĺʱʵ׾ƵѾ൱ĵ
˵׾Ƶİװڱ˵Ҳͷ֣Ƕݷ˵ȴڼ򵥲ΪںĳɹԹ
ͱǺųƻεİ׾ƣǰҲһط׾Ƴ˼ڳ̨͢ĹǮȻʱʱһЩעȱȽϸߵĻ˶ĿȻȻƵ֪Ⱦˡ
ؼһ㣬ҪƷڳ̨࣬͢Ǽס֮ʣµľͺģעȱȽϸߵĻߴֱʵĸƣҪôίһЩ֪СƷԱڹڹעߵʲôϸֲ롣
ЩǺǳֶΣֶʼʱҲȽʣǺܿͻᱻʶƣܻһ顣
ݷ˵õЧ飬û鰡
к̷ۣҲڽҪĵϳ̨͢ĿڼôǱߵĺ¹̷۲ȲߣҸݷָʾǱѾǺͳʹõȫ̷֬ˣȫӤ׶õ䷽̷ۡ
ݷֻ֪Ҫʱ䣬ѺƷƸһõӡôڽĹ̷۴սУԼͻռȻ
ĿԽԽãһû·ƷҪڳ̨͢棬ɲôġ
һ˶ͨһЩھǵ⹫ع˾ݷӺĹϵµĲƷҪϳ̨͢ͼ򵥵ĶˣֻҪó㹻ӣ̨͢Ǳǲ᲻ӵġ
Ļۣݷп㹻ֽ˾Ƴ̷ۣ⽨˾ҵо͸Ǽҹ˶ڣڵֽ
ͷʮ֮ڵǮȽֵǮڳ̨͢ʱȽϸߵһЩƵĻƽ𵵣ӵĹ棬Ҳǧѣʮ֮Ҫûڵʽ붼롣
⽫ڵʽ𣬶ĿԣѾ㹻ˡ
ݷ뷨ɲǴֻǴô򵥣Ҫģкܶ࣬ڵķʽǺУԶԣǸǳõĻᡣ
һһĽĿʽ̨͢ȻùȨģʽںǳͷ̫ࡣ
ϵ̨𣬳̨͢ĵӽĿʷţһЩ͵ۺĿ档
곯̨͢ڸĸﴴ£ҪֽĿϺϵ̨наһʣѵһǴ£ͷɱٹʲô£Ҷǻ೭Ϯѡ
ֻҪԼܹѺЩĵӣṩǻԼһʽס
εľ֮Уݷһֱϸ׼Ͼȥ̸еĳɹ񣬾ζǼҵҵǷܹǿ
ȥ֮ǰһǾҪӺǸϹҪӦĽӴ
һڹڿǻˣµվȺߣһʮվվڹѾǳ׵Ļˡ
ƽ̨ǸڵС̼ṩ˻ᣬҲͬǸϵһЩС̼ңṩ˷ǳõĻᡣ
ڽʮվ˵һٷչĻƽڣŵٶȷǳ֮죬ȥ꣬ģѾ˰ٷ֮٣ٶȣúܶҵڵͬΪ֮Ŀ羭ľͷE-BAYѷһһվҲǳ˾衣
ΪվѸţʮ˾ν緢Ĵб㣬һϵİѹ˾ӯٶҵ˾棬ǰһʱ䣬ѾһЩпʼӴϣܹʮվС
һܵҵע飬ȥ°ƳǸC2CľӪվ©
©һߣڹڵҵһ䶯ԭܼ򵥣ƳվǳںҵͷE-BAYڽа尡
ǰʮվչĹУE-BAYֹ˵Ḭ̇ᣬڶǺǲ
˫׿̸УڻǱס˹˾ٷ֮ʮĹɷݣʮѸͷչڶڸĺE-BAYǰٷ֮ʮĹɷݣѾǿʼеˡ
һ˾ҪеĻôҹ˾һ֧֣ܹõȫ㲻ʲô
ڸеĵǣE-BAYԼʮ˾ռ˹ɷݲ㣬ȻڹڵC2C򣬶һġ
ͰѹΪԼĺ԰ôܹܣ
˫ǸģǾϵʮڷչʱȲѽE-BAYʣʮչôãE-BAYѾ൱Ǽıˣʮԣ൱ڱʵУԼѪ⣬ȥιԼľ֣Ƿǳǵġ
ȥE-BAYչȤڹC2C֮ھѸٵĳһҶʹ˾ȻɱгϱӲͬμ©ɲǹʮµӹ˾¯һ¹˾
ҹ˾ںݷλ־ͬϵĺѣһԿعɵĹ˾
ʹɶĳ⣬©һ͸ĲȤصһȤȡ̻ķʼӪʱ򣬼©һȡǶ̻շѵģʽ
ľٶֱӾ͸ȤͷһǵӪҵȥȥ˵˸ľ棬˲ƴ֣Ǹ߰ţǾЩ˾SBշѣӾǺҲܺ㡭
Ȥͼ©֮Ӫս¿ʼˣ˫ӴڵӺϵͶ룬Ŀǰ˫ɱѽѷ֡


372 ҷ
СǼҵⷹʵǲҶˡ
ǺɽɽµƧԺݶĺбϵı㳡ֵȡĻںϲ
㳡ȻЩβû깤ǶһЩ߽߱ǽǵСĿڽʢ֮ʣѾǰˡ
ڱ㳡һ֮λױССѾ˿ٵĽ蹤С¥ԭڶѾʮߣԤڽ붬֮ǰԷⶥͿԽ¥ˡ
Сһ·֮ǺɽɽǺ㳡ɳڰɽ֮ǰӴóԭϸɲԺѾδķˮء
ڷز󳱻ûе֮ǰ˲㿪鱦أֻǶԺһЩճάƽʱԼ˶ȼٵʱҲСס졣
ĻҲǳϲԺȻ豸ȽϻǻʩȽȫһеĶУҽ֮󣬱ҲںסҲġ
ھЩݷıСӿ϶ǱҪôҲǼŲƵʲֻ֮ǰһֱû֤
ǣƵת˼죬ȻмܹӵһԺ֮ҵĲǸӵķˣݷвؼǼᶨվߵսѣǸӵˡ
ݷһ꣬繫˾ķչҲˣһЩӦĲ񱨱Ҳ˽ģ˵Ƿչĺܲ
̫ϣһߵݷ˵
ţȷʵǲǱ߿ţվҷǳķġ
ݷʱһƮƮƨڸоͦ
Ƕڣʮվе飬ô
˵ʵݷʱʮվΪʮվȻãǻԶûеʱ
ҵѾһ.COMȳȵľ˹˹ĸ繫˾ĹƱ·һѷƵӿ뵽гг޵Ƹߡ
Ѿ2001꣬ڽϰ꣬Ѿкܶƾý壬˹˹еĭбƵơ
Ƕڻȳֿ϶̬ȵͶ߻ǴѵĴڣܶǷǮ
Ҫûн°귢¼ĻݷҲͬʮվУϤʷҲ֪ͬҪʮվеĻôɽʮվȥ
ڽ°꣬ҲǾʮһһ죬ԶڰǴܷɻصײŦԼóĵĸ֮ϡ
شͬʱҲһ¾˷͵˹˵ݣѵʽ޴ĺڶ
ոһ繫˾ҲΪʽѷղòͣƣֱӵգȻչ
ڼ֮󣬻ĸ֮·ҲһֱǲǣȻҲбйأΪҪԪΪʻҵĵλΪŷԪƳ֮󣬶Ԫɵĳ
˾ĽԪ׵ĺʯͰ󶨣ȴ򰢸Ȼڴ˵ļƻһĹλоãʲõĻʯĲҵб
һֱڶս֮󣬶ʱһ繫˾͵Եӹ˾˹˲ٶȻഺ
ǰʵ˹гһֱ̫ãһЩر𱻿õĹ˾ȸ֮ģй˾һ㶼̫ܵĹע
ȻҲӰ쵽޺ܶ˾壬оͰ
ԭʷ켣ʮͷõ˷ٵķչ֮󣬺ܿڹҵܵѷǿѻE-BAYήѷѸٳΪB2Bľͷ
ʮܹ֮չѸͣʵȫµһվ©C2Cվ
ϱӵʱΪûݷ֧֣ʮվйʵľȻΪʱĹڹʵľãԲŲòѡʵֶΡ
ǼʵУǰǵľŻʽӭ˽ʮվĺ̷չ˵Ƿǳġ
ҲʮվãδΣüҲιʮ˾һЩͶʹ˾ʱһҧӲǻʮڼƵԪЩ˾ԼĹɷݡ
֪ʮ֮ʮվ㽭Уӵе֮·
ⱲԼİ£ݷȫţʮվ԰·ߵ˳ࡣ
ԭʮվмֵʲ©ѾԼʮ˾˳ǹڶóʢļ꣬ʵʱʮվУȦǮǸǳĺʱ
ǿǵ°ǳĿֲϮ֮һ꣬Ʊгĵԣݷʱȫ
ʱҪĵչƾǵʽ𣬻ǲ˼ӲԵġ
©ѾΪʮһƬʱ򣬵ʱʮ֮ǰгֵҲ70-80Ԫ֮䣬ѷм۴ڰ˰ԪҵľްԱֱͲġ
οڵʮվʮ֮ǿ
ݷȻǲ޳ʮվʱС
Ҳ޳ʱУ
ŶΪʲô
ݷķʮվʱУɵüͷһʵʱ䣬Ҳһֱھ¡
Ǽ£Իôʵʽչ˾ù˾ķչӵѸ٣ͬҲһ˫н
ʮվкܶǱûھеĻ϶Ǽֵ͹ģһҪ˶չĻƾǵʱ϶ǵֵסġ
һ㣬㹫˾ûбߣһЩŴɷݵĹɶҲԹ˾ƿء
Ͼڹ˾ڷٷչĿ쳵ϵģҪһЩͬ˹˾Ĺɷݣʱ˾ִж£ʲôʱ򣬶⣬ʱ㻹ôƹܹ˾
ڶڹ˾ʵһֱҲԥûö⣬ݷ뷨ϾݷǸ뷨ļһĿһ㶼׼ڶ˼ҲĿǰ˾ĵڶɶȻҪء
磬˵˵ɣʵʱ䣬˭ڹĴѹ˾еģ
ݷЦʵʵʮ˾ܹķչѾչǱĹ˾Ȼкܶŵġ
Щ˱ҲóóһֶΣǾǰȻëɱ˳⡣
ʮչҪ˵ûۺ죬ǿ϶Ǽٵġ


373 ˵
Ǹˣһֱں˵£
еεЦЦȻͷ
ȥʮվʼӯ֮ԭǴ˾ĴɶֺģݷȰ˵֮£ָ⣬ֻóһС˾Ĺɶ˺죬ȻʣǮмͶ뵽վķչ׳ϡ
Һܿȡ˳ЧŹԽԽʮվڹҲԽԽԽĹڵСҵ׷׿ʼվϿԼꡣ
˾ҲΪҵſʼѸٵĻڹ˾Ѹٷչ׳ĹУҲ˺Ǿýֿȵ
ɲҪС˺ʡУȻֻһʡУģȫľǣֺĵвࡣ
ȫ̵ѣЩ̿һǸ͵ĽɫұЩ̾ǵĹϵ˵Ǳ鲼ȫֱͨҲ˵
пǲԻģźܶ಻Ϊ֪θ
ڵʮվڷչķǳټȵ˹˹ƱгǾ˴ڵ⡣
ȥ·ݿʼڽӵĸǲϣҲȥУΪЩͷǲСû취ֻӲͷƤμӡ
Щϣʵʵ˲ĴЩе̻ͷеĴһЩ쳹ȫĴĹӸ磬вٵд
Щ˲ϵĶ˵ڶ˼Ҫʮе뷨
ʮе£ڹ˾ڲҲǷϣڴ˾ʱ򣬿ǽ˲ǮӲͷƤɵƱ
ģһԽԽãھǮЩˣЩҲɣһЩǮɹ˾ĸɹɡ
ȻڵȻҲǿھ֮ȷԼڹ˾ɶݣݷĹɷȻҲϡ˲٣ȴҲûյʲô̫Ӱ죬˾ɶĹɷݣǲϷѡ
ȻЩɶĹɷˮ˲٣ҪȫһĻҲܹﵽ˾ɷݵİٷ֮ʮҡ
һɶ˵ĻҲ⣬ǵЩ˼һʱͲܲˡ
ԵЩ˼ڱʾϣ˾ܹеԸ֮󣬱Щԥڣͳ׵Ķҡˡ
ݷһЩ˼ΪҲȷ˭˵˼ԼʵҲϣܹѹ˾еġ
飬ݷѾ˽Ĳˣ˵
磬Ȼʮ˾ڷչĲ˵ҪУΪʱ򡣡
֪ݷһǷǳ뷨ҿĹ۵ҲǷǳ׼ȷģ̾ʹ˾񣬿ʼݷ뷨
磬ʮ˾ȻչĲǺͱҹ˾ǵЩͷĻʵܴȲ˵ֱӵĶ֣E-BAYĻѷŻҹ˾ĹģǸE-BAYҪڷչͷôãѵǶĵĿֹܲأǲеĻǻôֻܺչֱӵҵڣǾҲôףй򱣻ơҪеĻ˼㶪ڵһ𣬵ʱǵľɾͶҪǣгȥˣо淢չǵվҾãʮȻĲչҲǺ͹ʾͷǵĲ໹Զأڲеĺʱ򡣡
ݷ۵㣬ͺǶͷһˮ˲øոջеͷԷȵȷʵǺ˼ұĻԶء
ҵڶ㣬ʮվŸոչֳǱԶûдﵽļ£ʱеĻȷʵǿȦһЩǮǶڹ˾δ˵ΪǳĲ㣬˭Ҳ֪ʮվδᷢչʲôģʱİĹȨóȥΪпܻᱻгص͹һҪЩ˸ֽţΪ˲ǵĹ˾͹ĻΪڲǸеĺʱʮѵĺȱǮҪӹȦǮԼṩչĻҿֱ˾עʣȫûҪʱȥʣΪǵʽûнŵǸز
ݷĻƵƵͷʵ֮ǰһֱԥʮϲеҪԭ򣬾ĿǰʮŸոϹδܹչʲôĹģԼ˵ҪʮеĻ϶ᱻЩк͹ͷǴѹȻѹͼ۸ġ
Ļδ˾չģЩԭʼĴɶȻʱҲŹɼ۵ȴ˴Ϊǵԭʼʵ̫ˣ˼˱ˡ
ʱȵ˾ĹɼˣҲ̫ĹƱȥ֣ϾҲҪԼڹ˾ڲĹɷȨҲǻȨеĻȷʵеˡ
ݷ۵㣬һ㶼ԣ޳ɡ
УҲ֪עûУý˽ûз֣ںܶྭѧߣиĽڿ˹˵𣿺ܶ˶˵УѾƫԭķչĭʵ̫̫ˣʱбƵĿܡ˹˹УȫĻ˾˵һָķ꣬ҪǷʲôĻôȫ繫˾ðǻ繫˾ʱյĳأϾûĵǲŸոշչǻĺܣڷյĵܵ͡˹ǱҪǳµĻǿ϶ܵǣġؼһǣΪЩר˵Ĳûд˹г̫ˣܶ˶һгͶǮ⵼гĭǳأҰҵĿⳡΣʱпܻᱬҵȻϣʱóóȻİѹ˾УҪȻʱһǱ߳£ǿ϶ŵù
ݷⷬüͷʵΪһ繫˾ĴҵԱǱߵУ˹ĵط
겻ǻǱΪ˹˵ȳ۹ģ繫˾һĲг֡
ܶС˾ȳһȻѹ˾֮󣬰ѸȣȻͻתְѹ˾Щ繫˾£˹˻ˡ
ʵڵȻϣ˹˾һֱȥãϾΪһվӵߣгԽãԽ
ΪһӪߣҲĸогĲζʱӿ룬г˻ͬʱҲͭζ
ܶ๫˾ķչּѾζҶ׬һʿǮ¸ܶ࣬չȴ࡭


374 
ݷĻܲڵ֮ǰ˾չ̫˳ȷʵԼеƮƮȻˡ
˹˴𣬸ɶڹȦ˲Ǯ٣˹˵ͷе̫ˡ
ʱóóȻȥһҪǸ˹˱̣ԼĹ˾㾭ӪٺãҲܵгĳ
ҺѷŻҵͷԼʮվʵ̫ˣʱһҪǹƱΪгĲ򵽵ףʱҪĻĸչǵʱ´ӹƱг׬ǮԼأпܾǰԼעѪĹ˾ȥ
һ뵽գ¶Ȳͣڻǳһ亹
ţСϵܣøл㣬ҪһӵͷȣϸпܻԽȥأǹ˾Ŀǰķչͷò٣Ҫгȥˮȷʵе簡
ЩԥǷù˾еڣݷôһ֮󣬶ʱ;ù˾еͷȿ˵
˾еĻһ¾ڸӵĸϵͷˡ
ϵܣôҵĺ˵˵
ϵıеΪѣݷ֪λϸ磬϶ʲô̫ýˡ
磬ʲôϵʲôѴ㾡ֱ˵
ģǵʮվչĲҹ˾ѾתΪӯ״̬ˣΪ˾ѸŵԹ˾һӯǶһֱûóֺ죬ǼȫͶ뵽վĿɳչӪȥˣһҵͷеǵһҹ˾©ȤڵȴݱھĺܼңгϵҹҲ֪˲ƴ֣ѹˣƴȥĻҼ©ķչδб䰡
˵ϵеȻȻĻûȫ˵˼ѾǺˣݷﻹûǮ
ݷ֮󣬵ûʲôķӦʵһȤͼ©Ѿ˲ֹһˡ
ƷŻݻʲôģվȷʵеζ
ڼ©ͶǧʽܹͲƴֵжø൱ļƣȷʵѾ÷ǳˡ
ڼӲƴȥĻܾ⣬˫ֻгϼݵľȥֱһȫĵȥһгΪֹ
ʮݷӿеľҪ©ˣʮ֮©Ǹıģʽһִڡ
ȫȫڼ©ϵܹﵽڣһÿٷ֮ʮٶʮ֮ģʽӻռݵѶȵİٷ֮ʮ߰ˣɴ˿ɼ©Ĺǰ
ʱᵽ©ʽܻеѵʱݷͲԥˣûǮͶˡ
ҲǣE-BAYչȤ֮ͶڵʽվȤE-BAYչ֮ڲЯʮɹ֮פC2Cгڽг©꣬ھȥһڵʽ𣬲©ȫѡ
߾Ѫƴ˼ֱ꣬˽ΣȤų׵ĵȥ֮ǰ˫һֱɱѽѷֵġ
E-BAY˻гǱڼ©뵽C2Cľ֮ҲӴͶ룬Ȥڹն˵ͶŹģҪϱӴöࡣ
ӣֽ磬ý壬ʲôվȵȵطԼ޴ڵĹ湥ƣںܶˮ繺ĴǶ֪Ȥڡ
©ڵ֮ͷҲͣڲȡ˺ϱͬĲԣǾǼ©С̼ʵȫѿŵߣһڹͶ벻Ȥô࣬Чȴǳá
Ͼ̼ģһ㶼رǮڳɱǲܲϸ㣬ڼ©ϵ̼ұȤ࣬Ǽ©ơ
ǺȤڵڱϾûкôƴ֣ʮڼţָով˽˾еͷһҪȤƴȥʽͳ⡣
ȤȻͶ󣬵̼ҾӪģʽ棬ǺôȡշѵƶȣȻ˸˲ٵڵҲ߱һѪܡ
Ǽ©߾ͲôֹˣǶ̻շѣվųһ꣬Ŭ࣬ĵزѪܲǿȤƴĵĻǿ϶ƴġ
ԾͲòڳˣ˵ʣڿǽö࣬Щ̰ڻȻǸԸţݷѡ
֮ٱǣҲһֿҵĿģ뿴Ǽҵʱûôۺ
ۻʵıɽһǣ壬жǱ塣
ʰ©ȹѹһ㣬ݷȻǲģδļ©ǰ;ֻòݣھҹҲҪ©ȥ
ֻҪȵ05֮󣬹ڵ˽Ҽʼռ֮©ĳɹǼֱָտɴ顣
ҵʲôأǮֱ˵ɣ
飬ݷͲںͷĻǮнڣȵµףͻȫ⡣
Ȼȥҳ̨͢Ĺϵ·ţͶŹ棬ҪѸǧ򣬶ǱߵţҲҪٶͶһǧ򣬿ͷʣĻǮкöࡣ
ȻļƻҲǮǶǮ©Ƕ˵Ծ岻ݴǵ
οȥ굽ڣʿŵǽһڵ𣬿ɻһ㶼ûأЩǮڻңҲǰڶأôãҲøǰĥȥ·ˡ
ݷӦʹ죬һϲһ뵽ҪĿе
ݷмұҪ֪Ǽ©Ȥ֮ɲһܳģҿĿǰļƣ˺ˡ˵ڹ淽Ͷ뻹Ӵ󣬺пܻﵽǧ򣬶ߣȥǧѾĲˣҪӲҲ֣֪ܵ𲽵ʱȤҪǵơ
ǧͷĲһСĿˣڻûг൱ںڡ
ǧû⣿ó٣ǻ٣
ԭǧ򰡣ݷ˿ոտڵ飬ΪһҲҪء
ڿݷں̬ͷҲһɣСӹȻϰ
ıЩʮȷʵ׬˲ǮЩǮת۾Ͷ뵽ʮ˾ȥˣͷĻǮǲ࣬ǰʱѵ裬ҲŲһǧ򲻵ǧĿ꣬ɻ൱Ĳء


375 ֮
ͺ©ĻԻȣڵͶʲô
Ϊ˵ݷ֪©ʮ֮͹ǲȣڹڣվÿĽ׶ɵڡ
Ȼʱļ©ҲڲȡշѵģʽγĽ׹ģÿ֮ĺйվϵĹͶţվÿĽɵĹڡ
ڱ˵ͶǧˣͶڣݷˡ
ֻкʶܶ˶أ˵˽ʲôǵء
ʮʱ䣬㹻ڵҵģʽһθԵı仯ˡ
ڵĹڵĻģʽ죬˽˵ԣڸ߶Ʒûǧ򻧡
ڹʱ䣬ŵӿƼķչ˽˵ѾǸ߸ϵĹƷʱ򣬵ʼǧ򻧵ʱǸʱC2Cģʽչʱˡ
Ǹʱ֮C2Cģʽļ©ÿ꽫ӭʮǸʱ˫յʱ
ֻҪ̼꣬ȵյʱ򣬺ʱһӯκεͶ붼ֵõġ
Ҫڼ֮ӭһգһҪǰᣬǾǱҪȤƴȥֻаŵ©ܹڴC2CӭһҶĸ֡
ڵȤɲôöģڹC2CҵE-BAYڹڵļȷ棬˲ƴ֣еǮ׶Σ˫ƴʽƷںؼʱ
˭ܹǰͦסѶԷƳг˭ܹڼ֮󣬻ȡǲʤĹʵ
ϱӵC2CĵڹڷչʱݷûǴĻͷ꣬ʵȤһֱѹڴļ©ġ
2003ڸߵóһԪC2Cҵ磬©֮ļ֮ڣǶûܴȤֵʲôˡ
ϾȤǹڵһC2Cվ˵ʽ֧֮˼˵ǾӪ˶꣬˷ǳʵĻע̻͹̶ڶ࣬ⶼ˼ҾǰгĽ
Ȼ©һȺȤǴ̵죬ƴĲֺ˫Ҳһֱ˺ö֮󣬲ŷֳʤ
ΪؼһǼ©ȡ̻ȫѵߣҲǵվϿĵ̣ǲȡκεķá
ȤǲȡշƶȣƲ۵ߣȴ˫ʤĹؼ
̫̰ģȰʾ׼⣬һʵֹ˹˶Գɱ۸ԡ
ڶأǸ˵ùˣ˭ǵĽھͷڼ֮ǳΣأ
⵼˵ʱE-BAYʽһȽʲҲˮټȤڹںͼ©ľѾȫ·磬˲òնգȤˡ
֮󣬻ڵC2Cҵվͳ˼©һҶĸ֡
һ뵽ʮ֮ǷƱõ̳սݷͷͶԽཫĻرԽ࣬ԵںҪͶǧʱһԥûоʹӦ
ǵδͶٵʱȴеˡ
ԭʮվȻǸ׬˲ǮЩǮȫͶ뵽ʮվŵȥˣڼ©Ҫ׷ͶʣȴûжٻǮ£һǧ򣬺˼ݷҪͶǧС׼ˡ
ôˣͷ̫㣿
ݷڵ飬Ѿ³˸ţϾڵֻǴҵ𲽽׶εڣǺǸһƱ䣬ڡ
վչѸͣҵǮĵطҪһóô࣬ͷеѡ
ţСϵܣ˵ڻ¿൰⣬ҺǺܷ⣬ﶼܶŸɹҵҵͷ˵ʵڶûǮʮ׬Ǯȫҵҹ˾ȥˣ©ҴȥҲŴһǧ򡭡
˵ڵɫΡ
ԭڴҼ©վʱʼֻ˼µŶӣҲ˹˾ʲʽ棬ĿݷǧÿͶǮ
ʱ˶ҹ˾ĹɷݻˣʱҲȥϾݷֻó˼ӣǮڹ˾ִзȫԼŶӣԼټԼŶӣȫֵۡ
ڹ˾չһ࣬ȻСӯأڻҪ׷ͶʣԼòǮҪ˼ͶǧݷͶǧ֮ô˾Ĺɷݸô֣
˵ﻰͬǸǿˣҪȻҲͲںͶʻʮվ̸ʵʱôǿӲˡ
Ҽ©ҲһһŲٰģĲôʧȥ˶ҹ˾ĿȨȻСƽʱͲ˾Ҳﻹǲϣʧȥҹ˾ĹɷݣϾҹ˾ǰǳõġ
Щε飬ݷˣΪʲôΣ˵˾磬ǼԼǮвʧȥԼڹ˾ĹȨ
еռ˲Կģݷһ룬ʵ繫˾һԼûڹ˾¶棬ڹ˾ľӪ͹͸ˣڽ൱ʱ֮ҲˣԼ뵽˾ľӪȥԼȴֻǽջѡ
ͺһˣʼ֣ǵȺӳ֮·ˣӶʮһһ󣬵ȵӳֻ֮︣˵ˣе㲻°
ʱԼͶ㣬Ҳûʲôܹһڹ˾Ӫϵܹеƽһ㡣
뵽ݷЦˣȻ˵
磬ͷѵĻξɣͶǧʣͱ¹ˣȻ˫Ĺɷݱ䡣©ķչģʽҿڼ֮󣬶һܹӯһüͶǮɣȵʱҾͲˣͶ룬Ȼ˫Ĺɷݣάֲ䣬㿴ô
ݷĴȣе㵣ͬʱҲǷǳĸж
ͷǧ㻨ҪһϢȥҪ˼㵱ǣѣĺ£
ҾǺøǣѣǼ򣬼ʮҲпܲƽϣǧ򰡣ŵУһϢϰˣ˼Ҿ˳һԼҪɷݣꡭ
ݷɶҲ˵ˣĶ
Ȼû׵мۺ⣬ڵ۾ʱҲģûʲô׳ֻؿڡ
֮䣬ʱ̫ԡ
磬ҪллңǾͿǵվúõľӪȥʱܹõ㹻ķֺ죬Ǿͱʲôǿ
ݷͰķŵɡ


376 ƹƻ
ݷⷿӿǺõĲ˰ҳô󣬻ûסôõķأ
ھǹ۾ͥ׸ʽ¥㿴׿ԳƵݻķӣɵ÷п
ڴݷ֧ƱˣתͷݷʹŴһ˾ǣ߿Ѿˣĸ߿ɼ뾩Ǵѧȫûʲô⡣
߲ˣʵҲ㲻ʲôӣҪھ߻кܶ๤ҪԾĹˣһҪ÷˾Ƴк̷۵ϳ̨͢Ĺ棬һΪȥǸ̲ϵļƻ
һȫΪµǼĸӤھǿֵļƻ
һϵĻ𳵣ϵ˾ǣݷֱӴ򳵴Ŵˣǰոշʱھðķӡ
λڳķӣѾֵ˲٣ǧԪÿƽ׵ļ۸ڵʱѾ״̬ˣ޽ڷ籩Ĺȥھõתãһʱ侩ǵķز۸ҲʼȻ
Ȼһ۸ķ񣬿ʱ䣬۸˽һǧÿƽףݷеСˡ
˵Ҫԭ򣬾Ϊ˱˵ϾϱӵʱطķۣҲҪһƽףʱǲԲһӣҲķӡ
зЩľҾߣʮ򣬿Ǽ֮󣬹ЩľҾߣóһ¶Ҫֵ׷ӵġ
ƾ֪Ⱦ©ĺ£˭ϲ
֮ⷿ󣬴ԾСЩҲһֱûʲôֱǰԼϵܷܵ˼ǼҵӲŸźת
Ǽĺ÷ӣҲٲȻһ׺լˡ
ŴеĿı飬ݷȻʧЦ
㣬ڱ㳡ǱߵǸСѾڽ𣿶ҽĻͦ죬˵ܽˣʱͽҲסķӣһǺլأ
ݷЦ˵ʵھƾʹ룬˵ڱǣھǣҲܹķӣֻѵĹһʱûת
ﶼиԵҵԾæҲͻסǼҵľƵǱߣھƵ긽׷ӡ
ڴĸĸѾͷסˣס˳ĿľΪ˿ԼŮ
ߣΪ˶æǿæžƵ꣬аݷĲҵҲҪŵ˾ƵľӪϣʹҲ˸ԵҵǸСŮû˿
ϵͷǱҲˣϴ峤λã˼Ҳˣ˼ҪĹڳǿӡ
ڴʹûķӣҪҲڵǱСĽɣҪ֪ҲڶżׯǱ˵أҲǱǨصķΧڣСҲǼҵ׻Ǩ
ܺױȣ׷ӣھǣ׿ڱǣĲ˵Ǻ;ܱ𣿡
㾭һ̺ĥĲ˵۹һЩģҲ֪δķۣ;ǵķûñȵġ
ţǵҲǣ㣬ʹҲвٴ˰ɣ
ţڴиһٶˡ
һ˵㻹ͦԺģһǰû֮ǰǸʳũ񣬴ҲǸСͷѣһʡԼãǮǶˡ
תһʱȥˣﾹȻһٶӣһǰǼֱ붼롣
ţҪǮõĻҿǲھ׷ӵˣ⾩ǵķӣ϶ǼۣǵͶʷǳ㡣
֪δǷݷ˵һ䣬ҲȱǮЩǮҲǷţھ߲֣׷ӡ
δݷҵҵ϶Ҫ߳ǵģϾǵĸ̫СߵķչǱǲǴء
ãϵģͷҸ绰˵һ˳ͰѷӸˣס
ݷû뵽ǣûԥö˵ݣͬ顣
ʵ֪ڵĵλĸȻ˵Ǵʹ򣬻д磬Ƕܵܵ۹ǳĿء
۹ɴûͶʻ㣬ǾͿ϶㡣
ļݷһ㶣Ҳû˵ʲô
ǵͷһ죬ҲûôڼϢһ죬Ȼֱȥ˰ȹùΪ׼硣
һʱ䣬ⷨݳƷڻŵȹùõҲܵ˷ܲǱߵļνŵѸ٣ҲԽԽæⲻֱϲڳʱݷǳԶ
ĸӤھǿŵļƻȹùҲ֪һЩнҲǰȹù˰æϵģЩֵķн飬ʵǾǱصһЩشӣھǵĵضΣʲôĶǳϤշҲôڡ
ʱ䣬ЩѾæѵطҺˣ쿪ʼҪЩнͬ£ȥԿЩѡַˣʵģͻ
ݷȰ˵£ǴչȭţھĸӤῪʮңֺҲһʮң֮ǺأҲ㿪ʮҡ
˫죬ǲִϵһ壬˫Ǵ㿪嵽ʮңһʮҵķֵ֮꣬ľǿʼˡ
ֻҪ֮ڣȥôĸӤֻԽԽԽԽá
ȵڵC2Cվ©ɹģʱݷ꣬ȵʱǻ̭һЩ㡣
ϾҵȽϼңʵ̣ŷز۸ߣʵ徭ӪķҲ֮ߡ
ļ˵ݷܣǼµЩʵ꣬δƣ϶ٵģʱҪܰһˣôɹˡ
һϣȹùҲһЩݷʹ˵ĹδļƻȻľ飬Ҳṩ˲ٵ
ݷҲƵƵͷǹùãȻȻἰھǻֺǱʲô鷳ýĻǺ͵ع̲Ŵ򽻵ʱð죬ֱӸ绰
չгô꣬ҪѾ⼸ĵЩطǷǳġ
صţ˵ʲô˰֮ģҲʶˣҺܶ˶أΪݿɲζݳƷĹܴˣıһء
˰ȹùõЩݷҲе˲٣ĸӤ̷꣬꣬á


377 
Сһ£λǳ̨͢Ĺ沿ĸ֮һΣ͹з벮ɣ
ڶЩн飬ǵȥȥˣݷľ͵Ƽңڵˡ
ʱһ·ͷԶеԺײҵþֻڼңȥݼˡ
ƼҵסַݷеԺΪңݷΪȫӦסոھǽĺլ棬ʵȻ
ƼҾסһǳͬĴԺȻԺλú⣬ھǵ򣬰ݷļ䣬Ӧڳ͢ĵĳίסڴԺ
ȻɵȥǼΪʲôסƼס¥һЩͷʽ¥Ҳ䱸ĵݣǼҵһٶƽһװ޺ϾɣݷƣӦþƼھǵĲҵ֮һƽʱƼ˿϶ס
һ磬Ҳһһʱ䣬ҵ
˱ʡĸ·ĽĿοǴ׬һʣΪӦͶʵ飬͹֮ĹϵǸһ㣬Ͼ¿˵ǣߴŲŴٳɵġ
ҺҽӴһʱ֮ݷļͥҲǷǳãܺûʲôıǼܲס˼ڷչͷðҺӵĹϵôֻҪߴ·
ݷ⺢ӣӴܶΣԽǽӴĶ࣬ԽϲͲ󣬿ǶںܶԼļ⣬ĳ죬еԾ
ؼǣСӵ۹⣬ǻû
ݷڼһ磬Ȼʹݷˣŵģλھĳʼ԰֮ڣطһ͹԰вٵ̨ͤ¥ͱ˳аˣ˽˻ھǵȨȦǸĵˡ
λķС֮һķΣλǡǳ̨͢Ĺ沿һλʵȨΣԴǲС
λκɴһΪÿμӵĸ̫Եʣλοһ͵Ļʵ͵ĹԱ󣬸ͷߣǣܵĶӣӵкƵķͣһȱ
ƣǹ˶ඣô֮󣬾ͰЩѶˣþöû˵ؾǵϢඣ
Ȼܳʱ䲻棬λκ֮һ㶼̶̵֣ļ仰޼ɵЦܹ֮ܶȡ
ǴηˣǴ绰Ҫ˰ţôСӹԽԽ󣬻ЩѸˣ
λοǻزƣҵݷ˵Ȼûݷˡ
Ҳע⵽ڷһˣҲݷ
ףλѵ㴫˵еǸŮ
ҽãŮҵĶӹܵ飬Ҳֻô֪λȻеһλɴ˿ɼ˹ϵС
һôˣôΪϲأ
ᵹû˵ʲôԵĻ⵹ݷͷһϲ֮ǰҳ̨͢·ʱίеĵһ˾ӣǵϰֵ֮ȴǹһЦϰ˵۲ʶ
ɰ°ɵˣǼҵϿ
һξϯ֮䣬ǿͰǼҼƷϳ̨͢˵ˣʱһھʹӦǾ˽һĻ
ͳ̨͢ķεĹϵôãݷʱͰķŵ˶˷ϵôҵķ˾ƳĲƷǺ̷ۣϳ̨͢ӦòǺ˰ɡ
λǻزƵĿЦڼҲǰݷλ˽ܣοĿأҲûʲôȻҲͨһЩ˽ҺƼҵĹϵ
Ĳ˵˵ǰλȹŮһ㹻˼ҵæˡ
͵ˣȴûкʲôę́Һ֮ģǺȵݷרŴӱǴķ˾ƳĲƷ
ϯһֱûſʲô飬Ǻͷһҳھʱ䣬ھȦЩ£Щ¶ûбܻݷҲݷͷϲԼλɸûԼ˰
һٷԳԺȺ˲һСʱңʱҲѻͷת⡣
Ϸ룬ֶӵ㿴ô죿
̡
ûмŻش𣬶ȰѾƱһϽһڸˣϽѿݷǵʱѡľƷ
ԭϽѾƣֻ˴һɼɽȪھķֶΣڽз͹һƷ
ԭķϽѾͻһȻһζƷӵĸˬɤӣͷԵľмƷǺʲôę́ҺݷҲظԲضá
ʲôݣʲôľϯ˼ûμӹʲôĺþ˼ûȹϽ֮󣬻ǸоǳĲԼ֮ǰȹʲôؼƷعƷҲȷʵš
ţƷûʲô⣬ǳ̨͢Ĺ𣿡
٣Ϸ룬ɲ˼˹㻹Ӱ֪ǳ̨͢ҪǮǲǮ˵۰ɣ
һѼƣװһļƣ˵
ĸҺϰӰƣ㲻㲻֪ǳ̨͢öҵǵĵӹذҾ㣬Ҳеʱ䲻ǣ
һƣæ͵
ȷʵͷ绹ûʱڳ̨͢Ĺʮ֮ôʱ򣬳̨͢ԺʵڻӰĵ̨
ÿжҵǮˣϣ̧ܸ֣ǵĲƷ̨͢¶¶ء
ͷʲôϵ˶ŷΣɲ
ƣǳ̨͢ĹƵλ𱬵ʲô̶ȣҺô˵ɣһʱΣǼӵʱ䣬Ǿ͵ùǧ򣬲һģʲߵƵҲҪüӡ
ȷʵ˵Ϲھͳ̨͢ҪĽĿſ첥ǰǼʮӵĹ棬ÿǧ
һЩƵΣ˼ͳаȨӵܵƤ˾ˣҪǸʱϹ棬ȥЩˡ
ҲֱӰݷҵλܹҵķΣҪǵݷԼǣ·ñ˵ɴͱӣǻ͵Ӳţ
С˵㣬һ벮ҾͱɣĹʱζˣʱ򣬻һб꣬ʱҪıʣµš
˰ӣһȵ̬ݷ˵ݷܲס
ͷİѷ벮ʱǸöǮͶǮ϶Ǳ߳Կ


378 ﶼǽ
ݷҲˣﻰ˼ȷֻҪˣ϶÷
ȻκĹϵã˼ҵĹϵǷԼû˼ҷοɲǷԼ顣
ڳ̨͢棬һҪںʱϹ棬жֻо˲֪Ǹ̨͢ľ޶Ѳ㣬µˣٸ
׷ѣǸýġ
ƳݷһۣҲû˵ʲôҲͬû˵ʲôǴ˵еǱ
ƣ仰Ҿͷˣһ㣬ɵøҸʱ棬ɱһЩʱϹ
ЦĶԷ˵εҲûֻܾǵͷȻݷ˵
ţСɣǳ̨͢ǸʱκãҲ˵Ҳףſ첥ǶͱѰ˼ˣɣǳ̨͢һ׽Ŀÿϰ˵಻ӾǾͰǵĹеӰƵеӾƵʱ򶼸㰲ŸʱΡ
ݷû˵ıΣ벮̫ˣͷĳ̨͢һ׽Ŀÿ˵㵵ʱΣɾǻƽʱΰ
ҵӰƵеӾƵҲǳ̨͢ʱȽϸߵƵΣܹ⼸Ƶϴ棬ڶ໨һ㣬Ҳֵˡ
ţǿ̫ллˣ벮ˣ벮ƵĻƽʱλ𣿡
ʸƵˣƵ͸ǲܴˣͷ̨͢ƵǷǳ𱬵ģҪ籭ԤǻΨһһν籭ĺʱ
ҪܹʱΰѹǾ;ֵ̫ˡ
ŶСǻҲȤ
εȻɵӣƵͷϷ籭Ԥ籭ɶͷϷҵſˮʱĵء
Сᣬܹ뵽ʹ˵еĻû⺢Ǹš
ҶȻȤҶǳ̨͢ƵȤ󡣡
ǺǣСƵķÿɲأ
̽ʵ
û⣬ֻҪ벮ܹҸ㶨ʱΣǮ⣬ǽĺɶأɶÿտСֱء
ݷĸƨܷʲô涼Ǻû˶
ݷļƨϣо
ðɣͷҸʣСɲ̫òҸұ֤ҿɲҸƱ
λû˵ϾǸƵĻƽʱι棬漰ܶ˵أڴ󣬿ҲøԣҪǾǺԼȥˡ
ģ벮Ҷ
氲ŵ飬öˣʣµ飬ݷȥҸ׵Ĺ湫˾úõĸԼĲҵͲƷúõĲ߻װһ¡
иݷƼ˼湫˾ݷȻףЩ湫˾пܶǺλιҹġ
ǷˮԼֶֺΪأοƼ⼸ҹ湫˾ھҵ֮ڣɶǷǳģֻʲôֻԻƽİ׳չ湫˾
»ѾöˣҲİʼ̸˵οڲź˵ã⼸ھȨȦһЩ£λο渵˵ļӹر˼еΩΩФ˼
λα˳еڷʱ£ַȥҲԼһ⣬ʲôľٶǶͷͷǵݷе࿴ĸоһɲô򵥡
ˣƣûʲôھǵͶʼƻûУ
ٷҪԵβһֱ죬ʱκͻȻʲôƵģᵽ
Ŷôˣʲô𣿡
еĲеǲûֱӻش𣬶ʷε
ο˿ᣬֿ˿ݷȵ϶ûбݷ˼֮󣬾һҧ˵
ģǼҵҪǾǳĳˡ
ŶǼǸǿҪϲඣϷǼҵһ˲űŶϴڲίأѾҪˣǸϢ
ôһ˵μҵıҲ˵ðݷͷ˿ڲˣȻĥ
ˣǷô⣬ѵƼҷ⣿˵ˣС˲ڹٳ֪ͦ㵹ǹңˣɿڵඡ
˵仰ǰ٣ϵı鿴ȷʵôֵį
ô£˵˵
Ҳ˷εıе㲻ԣȻæʵ
ǾǵXXXǸʲôƵط㻹֪һƧҲ֪ƧôҲǾǰڵĸɲˣʲô治ʲôľڼ䣬ϽGDPǾǵ⣬ҲСǼʲôˮƽҲ֪ӦʵţϧϱߥŪģоԼϰһⲻ֮ǰĳͷXXXλÿճֲģϧ֮ǰ˲·˭ͬԷǾͰһƽ㡣ԼʼįǵҪɳɼɼôóģڵɲҪGDPľʣXXXǸʲôƨطҲ֪ȻǾǵĵ̣ôҲǳƧԸͶʣ˭ԸȥͶʰǸ缸⣬ʵ⣬µ㹦أⲻ㣬ûھǸʲôļƻ𣿡
ȻҲǰ֮ǰЩܾˣʱһ˵꣬˺ܶ࣬ûشֽ˵
ˣҺ˵ЩʲôǸģʲôĿͶʣҲͶʲǸƵطȥҪǱǼĥ߶ķˣҲ벻˵硣ǺȾƣȾơ
˵ῪʼᵹҲûֻܾɫһֱе˼ζ
ʱݷ˷ε֮ⷬȴͷһǣ˾Ƴͺ̷֮⣬ǴھǸһ̲Ϲ˾ġ
أǴھǵģҳأ飬ôżôһ˵һ
ԼҲǴҪھǿ̲ϹģﶼǽҪǽλεܵܵϽÿӣ
XXXط֪ȻھǣǿǴĵطʮ֮ȷʵܹŷز𣬿ڣһƬԵƧأ
ҪµĻ󱻲ǨˣҲԵĻ㰡


379 Ȧ
κδǷĿҪھǿʱֵܷһѵ顣
һֱûи϶Ĵ𸴣ҲûǿΪҲ֪ȻǸʵҵģǱϾɵǸĹĿǿ칤ģԾİæҲúúĥĥ
ʱݷȴ԰ϢϾǸ飬̲ϳҪھǣҽﶼǽβֵܵϽأ
ʱϵܹ÷Σ˷ϵλܵܣصʱҲԼҹչˣǸ˫Ӯĺ£ԼֶΪء
ûгڴӦԼҲسһ˼ҪʲôƻĻԼˣԻǵٷ֮Ⱥһ£ںλ˵á
緹ܿͽˣͷζǴæˣҲǷСɣûҪڿʲôģҲ͸Ը뿪˷ꡣ
ΪỹпҪᣬݷҲûок֮󣬾ͻؼȥˡ
صͰίаȹùҵĵ鹫˾̲гĵб˳ϧûϼҳ绰һԭڴġ
ʱѾǰ֮ǰ˵õ˾ǣ֮ǰڱ˸֮ݷ֧ƱȻ˺ǣ©עʽ𣬰ź˺̹֮󣬾ٶȴӺǳ˾ǡ
֮ڻʱǣҲΪݷ֮ǰ˵һƻ
ƻǹֽȦ飬֮ǰڱ˹ڼ©ע֮ݷͺ˵⡣
ǧ֮󣬹ڵҵǿʼѸ͵ķչһ꣬ŹڵӰ׼ƶȵĸӿţйҵܵ㽭ԼĺӰ죬ǱĿţݷΪѾҵĺʱˡ
ʵ˵ڣڵҵҲŸո𲽣ܾߣҲŸոտʼſƶȣһЩ˽Ӫֹ˾ҲŸոտʼƳûá
Ȼ֮ǰѾм˽Ӫʵֹ˾֣ʵ˵Щ˾չҲǽʮ飬ʱЩ˾Ҳ𲽶ѡ
ݷصľǣǼҺڹڴֵܹ˾ֵܵӰ˾ڹҲС
ƶǺպִ¾¾ܹ֮ɹһΪĺɫӵܵĳһΪ;ǵĻȦļλ֪ĵݹϵá
꣬ķĺƬڹڶг⼸Ƭĳɹֵֹ˾зλݡ
ڼֵܹ֮˾ǽӶĽ˽ļʣȻѧ˸ȻÿһӰܹߵĺƾųĳ飬¼λ˺͵ݵƱгϴ׬׬˲١
ڵȵʮ֮ҹ˾ڹ֮󣬸׬
ݷǶôһֻ⼦ֻ⼦һֻոճǵСУʱܹĻô֮ԼܵһηʢĻ𼦴͡
𼦴˵ʵݷӿеǣҹ˾ӰȦӰλ¾ڹڵĹϵ
ʮֵܹ֮˾ҪȦˮСǶ֮ͣʱҪܹΪҹ˾ĹɶôԼȦｫзǳӰ
ӰԼ²ƷƹĪĺôԼĲƷҪһЩʸߵƵ棬λȵȣЩɶˮɵ顣
ɲڣҪĴˣȻүү̡
ʮ֮ڹһƷǷܹɹؼһ㣬Ҫĵӹ棬ŪúòãǴǷܹӮߡ
ܹ֮ɹΪ˼ҵĲ߻ǳɹǴԷǳĺã˺İ¡
˾Ƴͺ̷ۣ϶Լյ㣬ԼµĲҵɶأƳĲƷҲͬ
ҪǵʱûƳһ²ƷҪԼȥҵ̨쵼ԼȥҴǵĻԼϰ
ԼͻҵĴ࣬źãҽҵķչعȵ࣬ҲԼҵ֪ĪĺôڽȦݷʲˡ
֮ʱڸݷصںǺ¾֮Ĺϵ
ԭϱӵʱ˾ǺѣȥҵʶģǴ˲ųΪѣʱ˻ûк˼
˸ڸԵڴƴڵĵҵԽԽ󣬶ʱ¾ֵֵӰ˾Ҳ˷չĹؼڡ
֮ļ꣬¾ΪһЩЩƬȼ磬Ⱥ˲ٵ˽ļ˾ʣȻ󻨴ǮݣҴƵԱڽдģĳ
ΪЩҲ˲ٹ˾ĹɷݣֱоȥУһЩ˽ļ˾θڣʵемܣ뵽ѾڵԽԽڡ
ʱҲǡãҲΪͷʽĳԣԼ򣬱ƾֵȵվ飬ͺ¾Я֡
ʱ¾Ǵõ˰ǧעʣŻ˽ļծԼĹɷݣȻ˳Ȼҹ˾Ĵɶ
֮ź¾ֵܵӰֹ˾ԽԽµһЩҵƵƵں¾ƳĵӰߵӾع⣬棬ǵ治١
ȵֵֹ˾ʽ֮˸Ǹ׬ĳɹķλţӷ̸ʱ򣬿εݷνӰ̡
ϱ˵ĺҪ֮ſʼģڵݷɲڵȵ֮
Щ¸磬ȥںͺ¾ѾѣݷȦˮϧھǵȦʶ˻治࣬뵽ڻǣߴš
Ǵڱǰ뷨˵֮û뵽ڶҲǷǳĸȤʱݷֱóǧûȥͶʼ©
ԭһǧþûϣʱǮҪǻȥĻҲҪͬϢ
ھĥţǲǸøǮҸ·ͶʸĿɶģû뵽ݷһ磬Կһļϡ
˾Խˣʱ䣬ڳʱһˣȻѺ¾ܸݷʶ¾ʱȷʵҪʣĿĻô˾ǡÿԳΪʶ
ûסݷļֻһţȻ͸ȥˣߵʱݷ˵ˡ
֮ǰѾԼ˺¾Ⱥͺ¾棬̽һ£ʲô̬ȣҲ˼ĻôҾԼʱڼ桭


380 һļ
һûʲô£Լģһ뵽ȥ̽ȥˣҲ֪ʲôʱֻܻա
ʱڻˣһʱ򣬻ɷģԭнͬ£ھǹһȦоǷǳĲ
Ȼ첢ûǩʲôӣ⾩ǵгģô˳ֵʶ
ҲǸСĳˣڳס˿ھһٶϽжٶˣôģһгôĸӤ׬
ο˿һǧĴг
ڻʮ֮󣬾˿ڹģȻÿ궼ţûдﵽÿ곣ס˿ڶǧĿֲز
ˣһǧס˿ڵĹģҲô۽磬ĳס˿ڵʿǺͱǴвͬ
ǵĳס˿棬ŲԱȻҲˣͬʱǵĸԣײҲҪȱǶöࡣ
Щ˿ڣǿɲȫǴ򹤵ԱϾ֮أҲкܶصĸ̣ԸǶӣġ
ЩҲӦ˾ǰյĹǸнĴ£ھǵļ֪ҽԺĸǺһͨתƣڼҸƱȽϳҽԺôǳ˼ʶ
˿ڵĹɲǱܹģҲᶨ˴ھǿֵľġ
󣬹ǿǲ٣ӦõĵضΣҲͬǱռˡ
Ҿ˵۽Ҳ˼רӤ׶гһЩ̣ȻĸӤ꣬רҵ͹ģ󣬵˼еĵͬҲĲװޣ;ӪĲƷҲͬ
ʹڱԵЩλƵӤ׶ƷרӪ˼ҿרҵĶˣҲΪ⵽ʱ￪ֵĻǰϺܶࡣ
⶯ҡ˴￪÷ֵľģһû˼󷹣ݷɴͽСſڷ
һ߳һģο˾ģ뷨򾩳ǣĵ̶ö֮װ̻Ҫţֱĵʽ˹˸ҵľŴرȥ
˴뷨֮ݷͻȻͷһȻԴ˵
㣬ҪҿɴĸӤܲɴᵽˣϾԵĴУҲȱҪߵö࣬ҽʲôģȫصļ̣￼ĻҲĺܡ
ݷ뷨ʵҲǹܲᵽĻȷʵǶĸӤķչкôҪһֱ򾩳ǣô죿ҵҲԽԽ󣬶㽨ģᾭȥԺȣһҲģջҲܶ࣬˵ҺӻС˾ǣ⺢ӿô죿
㿼ǵĺʵʣݷоԼˣȷʵ˵Щ⣬ܲ⣬ǽ˵ɡ
ͣ˸ӻطϢոڴϣ绰ݷùһԭģǾͽ绰ʼҵ绰ࡣ
ո˵û䣬绰һһԭڴˣæ𽻴һҶϵ绰ڵĵ绰
ô磿ǺǱϢ𣿡
Сǲ֪˵ʲôˣ֮˳Һͺôһ˵뵽Ҳڼ˽ļʵ뷨ǿνһļˣͬ棬ʱҼ̸
õģû⡭
ڶĵطǸ߶ֲݷ֪¾ϲһףһ︹̲ѣ׼ʱ߶ֲ
겻ǴŶƴյʮԪعļһеǮͶˣѧ˼ʲô߶򣬳ƨʲô
ȻЩҲǱû˵
ͷ߶˶Ÿոھ𣬺ܶڵǮˣǰΪûµʱϲװװţڸ߶򳡵̸̸⡣
ЩڼΪʲôƨļһϧѧʮ꣬Ҳûѧ˼ҵľ裬öʱǺʹͳĻһھöĺͬ
¾ڵĽ£һκݷֵʱһ㶼ûϵľȣΪҪˣʵ̫ˡ
ڵҪԼǲƭӡ
˺ܣƳЩ꾭Ƭҿһûˡ
ݷļ乧άú¾ͷ˲٣ϾĻ˭ϲϷ쵼ݣҲʵŪ˼˵ùȥĵӰڹȷʵӮ˲ٵĿڱ
ֻλ뵼˵ѾִͳľζĬϲӰĳһЩȵĵӰλ뵼ڻıת͡
ǿλ뵼ҵĺ¾λ뵼Ȼӣⲻһʱ䣬ڻĳʽ𣬴λ뵼ӪõķΧء
Ͼλ뵼ԣֵӰӻɹģҪʮ֮λ쵼ݣ϶Ҫɫ£ȴòλݵıǿס
Ͼ˼ǾȫȦʵĴ󣬶ǸСĹ˾ϰѡ
λܣӹĻشְ֮󣬳һʱ䣬1994껳ŶƴյʮԪعҵ
ʼʱҲССֵ˼̫ĵӾ磬Ǹʱ˼ҷ쵼ݣѾȫպĴˡ
ʱ˼ҷ뵼˼һһأֱ1998꣬˫ſʼ˵һκļ꣬˫Ǻ죬һƷ˲ٵӰ
бȽľǡûûˡ𡷣󡷣һ̾Ϣȵȣ֮¾ڹڵĵӰȦӮһ
һʱλ쵼ݣıתͣ˼ѾνľζֵĵӰıѧϰҪƬǴ淢
Աǿλ쵼ҵĺ¾ҲĥŸԼĵӰ˾ʽ
Щ¾ŷ쵼ݼɹĵӰڹҲ׬˲ǮȥʵҲǸǧ̵ļ
ǾôǮҪ쵼ݵĴ뷨˵ǷǳѣԺ¾һֱıʽͻơ
ȥʱһξϯϣʶһǵͶ̩ͼţ̩ͼҲие׵齨ģԭһصĵز˾⼸ǵزг֮׬˲ǮǮˣҸͶʡ
˽ʶλܣ˫ھϯһţǾ͸ǧһһģʽһֵֹ̩˾
û뵽źһ࣬˫֮ȴһλܺģҪһҺ뷨û뵽뷨ھ
ںһ˵ֱӴӦˣ˫νһļϣ


381 ѵĺ¾
֪λСΪʲôҪȦأ
˼˸߶֮󣬴һصҾֲϢԵ˿ȣȻ֮Ϊոڴ߶ʱڿǸ¾ϸĽݷͷ˫ҲǳĻ˽֮󣬺¾ҲͲΣֱԲʵ
ȥ̩ͼźʵҪؾ˼̩ͼŵʽѣ̩ͼһķز˾ͷȷʵʽ棬˼ҵϰҲԼĿģ˼ҸͶ޷Ǿ׬Ǯѡ
ȥͶǧ򣬶¾ߣŹ˾ʲȫҲһǧѣǰĹϵȫȥǧ˫ռ˹˾ɷݵİٷ֮ʮ
Է֮ԻͶֵֹ˾ʵҪصĻλ쵼ݣںƬгϵӯѡ
û뵽ȥλݣȴûͳľζĬ·ߣǴתͣһȽϺͽЩйصġһ̾Ϣ
ȻⲿӰƱҲǺЩζĬϲӰƱǲ˲١
ֵֵһͶʷ̩ͼźջ𣬶Ϊ̩ͷ󣬷쵼ݲò߻صľζĬĺƬ
쵼ҲˣҪҪģ˼Ҵ֪ԱǸʲôôһԱһ㽭ŮԱһС󡷵ĵӰ
ⲿӰΪ˼ô㽭ԱͶʲС̩ͷЩģʽͶ뷽е㲻ʹ졣
̩ͷĲʹ죬ǻ˺¾Ҫ֪쵼ɾ˾չҡǮھԲܵˡ
λݵκҪģʱ̩ͼžȻϺȣо
ΪͶʵ飬ͷ֮ҲǷǳĲ죬ú¾Ǹӵķˡ
Ҫ֪ƾ˼ҷҪǻˣ˼Ҵ˲ˣ˼ȥĻôʱеǹ˾ƨɺ׷ء
ֵܹ˾뿪˷죬ʱ廹ܲڻĵӰгתǿɾͲ˵ˡ
ʵԭʷ켣ϣҲȷʵô£2004ֵֵ꣬ĺ֮󣬷ȻȻ뿪ֵֹ˾
˫ĵһ׶κҲǸһ䣬֮˫ҵһεͳڣֱ¾Ǹʲôľ籾ٶϷ֮˫չ˵ڶεĺ
Ϊȥ̩ͼŵĺ㵽ڣֵ÷ǳĲ죬Ժ¾δʵĶѡ񣬿ǷǳĽһ̩ڹ˾Ѿˣɲһܰæȴֻҵ鷳
Ŷ˵ôǰǳ̨͢ķһԷʱ˵𣬵ʱ¼ҹ˾ļƷڳ̨͢棬ʷΣǾǼҹ湫˾ĺãξƼĹ˾˵ǰǸģȦ﷢չķǳ˾ǳʵԵĻԺһȥһ£ǾͶԽȦȤⲻίϵϣҪã̫ð
ܻأ
¾΢ЦŻشݷҲǴ񣬹ȻСǲ򵥰ȻµĹ˾вƷܹϳ̨͢棬һֲȱǮ˰
¾ǰڹܾĲŹģְ֮ھǵȦ꣬Ȼȥ
֮ȿʼɵеǹ湫˾ľڳ̨͢йܾǱߵĹϵڸտʼЩ꣬ʵǴӹ׬˲ǮȻ𲽿ʼĵӾ磬ٵʼĵӰ
̨͢ķҲʶ֪Ǹ˵һֵĳĹƬҪڳ̨͢¶ÿ˼ҷεɫ
⣬ǿ϶Լģ˼ᵽ˷Σ˼ڱԼչʾʵء
ԭ¾˵Ĳɵģڸոմ߶ʱ򣬺ݷ̸̬ȣһֱġ
ݷһ˵ǵ㻳ɾȥܺͷһԷµĲƷڳ̨͢ˣ˼ôƭӣ
뵼θԽԽ󣬶ڻıתͣ˼ѾֻνľζϲĵӰˣ˼ҪҪͶֺģʽ
ôҲѧýĺ¾ȻҲܹ˼ҷ뵼뷨ϾҲǵӰҵδչơ
Ҳͬ뵼뷨ҪǾҪдͶ룬ȥ֮Ժ̩ͼźΪܹʽõ֧֣ȴеˡ
Ϊһĺ̩˸ӲıĻɫǵֻǮͶʸߵӰ׬Ǯ֮Ǿ͹ŷǮ
ڼӴͶ룬ѵӰҵǿ뷨Щ˸ûУôһȺĿ̰ƹѡ
ڹ˾ڲΪ˼Űٷ֮ʮĹȨǶֵܹ˾ÿƳʲôĵӰϵָֻţú¾о˵ܡ
ںһŰ̩ͼŵ˸߿ǮȴϾ˼ռŹ˾ٷ֮ʮĹȨ
ϱӵʱ򣬺¾̩ͼŵìڽһֵ˲ɵ͵ĳ̶ȣԼǮ̩Ǳ߹˰ٷ֮ĹȨյĹ˾ľԿȨ
֮˹ȨʼҹȨعֶΣͨںTOMŵʽչ˾Ȼ̩ͼһֵֹ߳˾
Լֵֹ˾һҶ󣬵ȻΪ˰̩ͼߣҲûٻǮǻǧĸ߼ۣĸŰ̩ͼߡ
ǶǼ֮ˣ˵ʵڵĺ¾Ѿ뷨ϧͷһʵʶ̫ңҾȥ̩ͼŵĺһһҧʮ¾
ǰžǣŽԵЩԥһֱûſڴӦ
Ǻ̩ǱߵĺЩ˰ɣҪȻôںǵ⣬ôԥأ
ѾһСʱˣÿ̸𵽾ĺ˵ʱ¾͹ҶǣߴŵڶоǳĲˣѾҪû⣬Ӧôʹʲô
ʱĺ¾ȴһֽѵĸоںݷʽǷǳںµȴǣȥ̩֮󣬽ˣǺ̩һ̰Ǯǿɾ鷳ˡ
Ļǽֵֻôչ
ʵ
ݷոһھ͵˺¾þõһú¾оǳȵͬʱҲ֪þôڻݷͣɫһӱԥ


382 ̽
˵Ϻ£㵽ʲôΪѵģ͸缸˵˵ҳԷʱ򣬿ɲ̬Ĺ
ʱ˵ˣϵҲֳһҺܲ˵̬ú¾оӵΪˡ
˵ݷеŲĻôλڣϰ壬ɾԲܵĽɫ˭֪˼ǹڻҵ¹µһվڹڿνȵ
ǼʮվͲ˵ˣѾӯģʽһҼ©ȻûǾ£˼ҶҽȥڵʽͲƴֵна壬ɴ˿ɼ˼ҵĵ
ĸ¹ǾԲܵģ˼Ҳˣ¾ôܲоΪѣ
¾һҧǾɴʵʵ˵˰ɡ
ʵɣô£ҵĹ˾ֵֹ̩˾Ҳ֪ҪΪȥǺ̩ͼŵĺλСϵ˵źһ꣬ȴһЩʹ졣
¾ôһ˵ڵɫҲѡ˺ľҲͬйֲܵζȻ
ʵ֮Ҫ磬ڹ˾δķչ棬Ҳ֪ҾǸӰֵģЩʲôᣬҴֵֹ˾ãܹĺʲôʮ͸˹Ĵ˾ȥѡǸ飬̩ͼſɾͲˡҲѹ˼ң˼ұǸͶʵģϣľǻرڹ˾δķչϲ˷硭
¾˵һ£Ȼû˵ĺףǴµ˼˽ˡ
¾˾ԵĵӰӯ֮뷨϶ǰ׬ǮͶ뵽ҵӰ˾ȥĸõĵӰ
̩ͼţ˼ΪͶʷʲôӰҵɲô˽⣬˼ֻҪͶ˵ӰÿһƬӾͶҪر
ĵӰ׬ǮǾҪϷֵڽͶĵӰǾͽһ̣Ͷʶ٣˼Ȩ˵㡣
ú¾̩ͼǱ߲϶Ϊκ̩ͼŵìܣº¾ڽԽԽ
Ҳѹ쵽Ϊֹһֱģɵ̬ඣ
ĸǳﰡ˲ֻȻĸо
ʱݷһֱһߵһǳõڣոպ¾˵ʱһֱûг¾˵֮Ҳһֱںݷɫݷɫ
ոڶеҪԼˣȻΪ˵Ӱ죬ڵŷǳҪĵλ
ԭǵģӰ˾δķչ滮ⰡһģҺܶԼҵˣǶԼһ̯Ҫܣֵܹ˾ĻǾԲԹ˾ľӪģϾҺܿרҵ飬ûרҵʿ졣
ʱһԵݷˣⷬʵҲݷ֮ǰھ˵õģϾǸӰǸ֣ڶһϲͨҪҵӰ˾ãҪ¾רҵʿ
ݷӿе¾ӰȦĹϵֻҪܹסôԼȦһϵмƻźܺ˳չ
¾ݷ֮ⷬҲǸо죬ⷬҪǳһλʮĳɹʿʮҵĻ¾ҲоȻ⻰ȷʵһλҲǶʮͷСȻǸоЩˡ
ؼǣС˵֮ⷬڶھȻûԣҪ֪ڵȻû֪Դʮվɹ֮˿ǸȦΪ֮㣬һλ½̡
˶СĻСӵͷͲô򵥵أ
뵽¾ʱſʼݷݷĵλֵһ㡣
ǺǣҪĻҾͷˣҵȻӭλǵĵӰ˾
ݷ˵ˣҲԣ¾˵Щʲôѵʱ򷴻ԼҪˣɲֹǻô򵥣СӿҲͷСء
ǺǣǾͺãˣȻѾͬǵļ룬ôҲ̸̸ϸڣ֪ϣܹǳʶ٣ȻöٵĹɷأ
ݷ΢Цʵʱĺ¾ȴһΪѵı顣
Сϵܣ˵ȻǺ̩ͼŵĺǺ죬ǱϾҲǺ״̬̩ͼڻǹ˾ɶ֮һǺǿǸй˾İٷ֮ʮĹɷݣҪµʽ£þǵͬųɰ
¾û뵽ݷôļֻǿ˵ôһ˵ݷҲоԼȷʵе֮ˣһת
ϱӵʱֵֺ̩ͼźû꣬Ҳ2004꣬Ǻλ㽭׸µTOM˾֮һŰ̩ͼŸ˾֡
ǴֶθӵĴ죬Ҳӵĺ㽭׸Ĺ˾һǻ˶ǧʮԪ֧̩ͼǧͰѶԷ߳˾֡
׬ʣµİǧTOM˾Ĺɷݣȴֻаٷ֮ʮְֵ࣬ٷ֮ʮĹɷݣ˾ϵһɶ
ɴ˿ɼλܣɾԲ֮ԼֵĹ˾ں̩ͼĲϵʱ䣬ĻҪǲΪԼıĻǿ̫ԲԼˡ
һ뵽ݷת˼תʹ⡣
ܣȻں̩ͼźĲ죬Ϊʲô
ݷȻûаѻ˵ĺףǶĺ¾֮ȴһ㶣СӹȻǸʡ͵ĵơ
ʵݷͲ³˺¾̩ͼŵĲô˵Ϊ̽λϰǸ̩ͼŵ̶ȡ
ҪѾ˼Ҫ̩ͼŵĻôԼܹⷬˡ
Ǻ¾ܲݷ˼Ҷ̽ϺˣһСֱ̽ĸооЩЦ
¾ҲͬһתȻ˾
ϵܣ˵ҲǷˣҲ֪ȥǲ껹һӰְһҪóóȻ˼˵ֹĻǽĵӰô죿˵ˣ˼̩ͼţǹ˾ʱ򣬿óǧҪ˼ҹܵóɣҪǼ۸񲻺ʣ˼ôܹԸתĹɷݣ
Ȼ̽ңҲ̽̽ˣ¾ǲ
ʱݷڶ˼ۣȻתͷԺ¾˵
ϰ壬ǮҪܳأΪ̩ͼǱҪ٣
¾ݷĻ֮ʼһ㶣Ȼžͷһϲ


383 ı
СӸ˵˵ĵ֮ǰСһﰡ
ȻͷϲҲڲϵķţǺ¾ȴûϱ¶𿧷ȱ΢֣ǳġ
˵ʵʵ̩ͼŵ˴ֵܹ˾ϳȥˣϧҪ˼ҳȥĻǱȽϹ˼ɵġ
һ̩ͼŵȻҼһĹ˾Ǿƾ˼һع˾ıȻܹھǻķˮ𣬶ҰѷزĿɫ˵˼ҵıɲǰ׸ġ
Ȼ¾ҲǺɫӵܳı˼ǿɾˣҪȻҲ䵽ĵزˡ
ڶҪ㹻Ǯ̩ͼźֵϵʱ򣬲óǧ򣬶˼ҿеҲҶѣһҪ˼Ҵӹ˾˹ɵĻв˵ĻôҪó㹻
̩ͼŵθڣ֪ģò㹻ܴ˼ңԼĹ˾˳ȥ
Ҫǲ˳ȥĻڹ˾ԣǸ⣬ʲôͶʲôӰӽĿҪЩ
ЩҪǶеĻǻð죬ôĸľǣЩ˾ôһȺͲУǵֻǮ
ֻϣܹٵͶʣĻر磬ôĲ뻨ǮҪرôôܣ
ĵӰгƬ֣ÿӰͶǧĻʲô˼ƴ
⿿ŷ쵼ݵνľζĬȻҲպҲбǿһ죬һııĻֵܹ˾ֶǱ˼ҺĴƬɨس֡
ô̩͵ˣͲһ㡣
˵ʵʱ䣬¾Ҳû˰̩͵˸ϳȥһκ̩͵ĺһһҧʮ¾ĸо
Ҫǰ̩͵ĸˣһ̩͸ŸԵ˸ô죿
Ժ¾һֱԥֱڵĳ֣ͽСϰı̬
ܣ㲻صģҺȻˣȻҲͬǶȤǱϾӰӽУڵʱ嵽ô˾ôӰǲģ˾ʱƶ棬ֻҪ˾ܹתܹ㹻ķչռ䣬ͺáҺܵĿõģֵܹչ죬˵ǺһһŴƴģѹ˾㣬ҺҲǷǳĵġ
ݷڱϼĸ¾һѻ𣬺¾ĵȫף¾Ƿǳŵġ
ԭˣֵֹ˾ƾ¾ųΪһָĵӰ˾һǡ
ÿƳļذӰڹлꪳɳʱ򣬻ÿӰܹӯĳ̶ȡ
ֵӰҵǳΪ˹ڵӰҵһָľްԣڹڵȦžصӰ㽭ĵҲž޴Ӱ
ݷصҹ˾δȦӰ
ʱһҪ¾һŶ裬ֻ֪ҪԼֵ֣ԼǾԲԤԹ˾ĿƵġ
ʱݷһ˵¾ǳ׵İˣȻͬⲿĹɷݣ˼Ѿȷı̬ˣֻҪܹΪ˾Ĺɶǲ԰æ̩ǰ˸ϳȥδ˾ϣǻȨ˼ǲԤ˾еġ
ĺ£ȥȥ
Ǻã飬ҿǾ͵̸ˣȿе㲻ʣʱҲൽˣҿҸط߳Աģܣǿô
¾ʱݷĳƺˣĶˣںݷôܲӦ
¾Ҹ߶ֲĸ߼Ա˿ʣȻ󼸸˾ź¾ı۳뿪˾ֲ
¾ǾǱˣ˻˶꣬ټЩҲͷǵÿĹӣʲôģûûȥġ
˹ĨǣֱϽǱϵһƬͬ
ھҲһʱ䣬Ҳ˵һƬмҲĹٸ˰ɣߣǾͳҡ
˵طͣ³¾ڿ˼䣬Ȼʹݷһ濴ǳͨĺԺ
ĺԺ濴ͨͨǽ֮󣬲֪Ǳж죬װʲôģǰһһŨϾǵζֻ᷿ʲôģһ˴ŵİ䡣
¾ȻͣƼ¾ˣæŵһȻͰѺ¾İ䡣
Ǻ¾˵ҲϤĺܣԵ˵Ĺ𣬺ܿ͵˾Ʋˣʼġ
ĵĹʵҲǺ¾ڴ̽ݷͷ˵ݷǣһƳһкܶĲҵʱ򣬺¾˶ݷӵͷ
ƣ˼ҵͷԭһ㶼̩ͼҪ
Ʋ˺ܿˣϯСȻʼԺԺ˲һ룬¾˵ˡ
λҲǣ̩ͼţȥҺʱҲھ̸ˣʱҲǼʽһžͺǺˣҪ֪ģôء˫źһ꣬˵ʵѾֳ˺ܶ಻죬ںȥҲû˼ҲǷˣ̩ͼűϾǺڵģǸ滻ȥĻҹǮ϶ٻˡ
Ǯ⣬ܣ˵
ݷں̬ȣϱӵʱ֮¾Ϊ˰̩ͼŸ֣߳ǻǧ̩ͼٷ֮ʮĹɷݣ̩ͼ׬ЩЩӰĻر͸ǲ˵ˡ
ڣǲźһ̩꣬ͼۣҲҪļ۸ɣ
໨Ǯݷ׼Ǽǧ
ǲ˵ҿһҪȥ̩ͼǱߵھ̸̸
¾Ҳûаգ̩Ǳߵ˻᲻ʨӴ󿪿ڣǲҰѻ˵ˡ
ˣҲֱȥ̩Ǳߵ̸ǧ򹻲Ը⣬ǾͳǧչĹɷݣ
ݷһǮǮ̬ȣ۸֮üͷһ壬Ҳû˵ʲôߺ¾֮󣬶ʱɫͨ죬һҪǿҲĶɤˡ
ôģһʱͷһ̩͵ҪǲӦǲɵأǮҲ̫׬˰ɣ
ܣǾ͵ֱˣҵʱ䶼ܱҺܴǧ̩͵Ĺɷݣ̸㸺ȥ̩͵̸ܹ̩͵̸ɶı£Ҫ̩͵˳ǧôʣĲ֣Ͷġ
ݷ΢Ц˵¾ʱ򣬿νӶˡ


384 ȡ
ݷͷǧ򣬾̩ͼ˹ɵ飬Լȥ̩͵̸
ܰ۸̸Լı£ܹѼ۸ѹǧʣһǧԼģܹѼ۸ѹǧԼʣǧ򣡣
ĺ£ȥҰҲɲ¾һӾӶˣҪ֪ڻȦôܹ꣬ҲһǧѣҪȻȥ̸̩ʱҲΪ̩͵ǧһӾͶˡ
⼸ֵӰҵչȻ죬ͷ֮󣬿ҲÿƳһƬѣƬÿƱҲżǧѡ
⼸ǧ򣬳˷ӰԺһ࣬Ҫ˰Ҫ·ɣÿӰʣҲżѣҪͷһ壬ʱǮͲһӰƱڵʱ׬
ʱĺ¾ݷջʱܾǼֱϼˡ
ȥ̩֮˫ĵһӰǷ쵼ݵġһ̾ϢⲿӰҲǷ쵼ݵת֮
ûľζĬⲿӰĩĵӰгϣȻҲܿżԱͷٵƱǱϾϲϲƬƱֻ˵һ㡣
̩ͷеջ𣬱ƱͱֵĲǿ⣬ȵһǧ˰Ʊǲ٣ǺͷÿƬǧƱɼֻ˵һ㣬˵ǳ
óһȥԺߣʣµһҪ֣̩ͷ浱Ȼǲඣ
ĿǰĵӰ󡷸Ͷ벻٣¾Ͷ˲٣̩ҲͶ˲٣ӰͷױǵͶʡ
ⲻӰһͶǧ򣬾ճɻö֪ΪǷ쵼ݵľζɫĬϲ磬Ժ¾ⲿӰǳġ
Ͷ룬ȻζŸ߻رοļҷˣʱֵܷ٣ÿҶ׼̩ͷⲿӰͶʣ΢ʵġ
ʱҪԼȥ̩͵̸໨Ǯǰѹɷóǿ϶ͬģֻĸǶǮǾͿԼıˡ
¾뵽ʱѾǴе
Ǻã¾𣬾ȥ̩͵̸
¾һ仰ݷͷ˿θֵֹ˾Ͷǧ򣬿Ǹǳͷľٶ
Ͷʣͼܹ֮õĻرֱ˵ǲֵһġ
ġ󡷣ķ衷ģֻɿ򡷣ġġʥȵһϵеĵӰȻабᣬÿӰܹҹ˾ӯȻЩӰڱЩӰǴ׬׬
ڵȵ֮ҵӰ˾ܹڻĴҵеʱʱԼ׬ʱˣͶʱ˵Ƿġ
οڸļ۸ҲǸ¾һ⣬ðĵԼ׬Ǯ
ҪȻȵ֮㽭࿪ʼڵصֲҵʱ򣬵ʱ˼ҿֱӾ͸¾һǧ򰡣һǧҲֵֹ˾ٷ֮ʮߵĹɷݶѡ
¾ֱ׬˰ǧ򣬻ѹɷֱûٷ֮ʮ࣬Լڻǧְֱֵٷ֮ʮĹɷݣֱֵ̫ˡ
ڵĺ¾ûб˾˳ɳҰģҲǸˣҲ־мͨˣһǧĴ󣬾Ϳˡ
Ҫǻ֮óǧļ۸չֵֵİٷ֮ʮĹɷݣ˼ҷǵֱһĭɡ
óǧһǧ߰򣬶ԼҲóǧѣ˵ʵˣǼˡ
ö˺ˣ˫ͳΪõѣݷ˵ĺˬ£¾ظ֤ܷģ̩ͼ̸е飬ͽ
ҽϰµĲҵһҪǳ̨͢Ļ¾ڳ̨͢ߣû¾㲻ˡ
ݷһ⻰ҲˣȦϺ¾ʵҪҲǿĻȦĹϵѡ
ˣһ¸硭
ڴҶˣݷԺ¾ĳƺҲűˡ
ɶ£ϵ㾡˵ֻҪܸ㶨ģ¸Ҿƴǡ
˼Ҷôˬˣ¾˼ĵôҲ˼Ҽʶһ£۾ӵܵĺˬ
ĺ¸磬ą̂Ǳߣʶ𣿡
ǺǣôţСϵܣڳ̨͢ߴ棬㻹òĹ棬ą̂Ǳȥϵܣ۹⻹ǲą̂߻мĿ൱ߵģȫΧҲ൱ӰǱߴ棬ǲ⣬ģ¸ϣ¸ұıûУǾʶ˶࣬ą̂Ǳһмʶģǵһ̨ҵǡ
¾мִƵĶݷ˵ȷʵ֮ǰھǵĹֵܾλ٣ڹҵ죬ĿǰƵĺ̨ʶˡ
ą̂⼸ΪǸʲôӪĽĿûͦˣ˵ʵҵַ̨棬ڹںܶƵǰ棬ʿ˵ǽ׷̨֮͢ûĩǸʲôӪݵʱʻһ̨ܳ͢һЩƵƵ棬Ǹ⡣
ţȷʵǵĹą̂ȥ
ˡϵʲôֻҪǮλܰĹ棬йڵƵȥ
¾ظݷ˵ݷҲһ㶣ԭûⷽ£Զҵڲ鲻Ǻ˽⡣
ϵܣ˵⣬е˰ɣ˵˵ʵĿǰôƵʸߵҲǫ̂͢ąֺ̨̨̂ʡ̨ȵȣЩʲĶҪĵ̨ϴ棬ʵ˼ǮЩ̨Ĺ棬ʵҲģֻҪҶ·ʵܺø㣬Ͼܹǵӣȫ㲥ҲҪǾߵˣǵȻҪѹߵ󣬷һĳЩˣֻҪҶˣǵĹȫǵӣû⡭
˺¾ôһͣݷ׹ô¡
ͷȫǵӲŶոտͨҲǸʡݶͨǵӣĵܹȫտô͵ǣǣ͵ú;ԴĳЩ˸ùϵһҪһЩóֻҪҶԴˣôĹ棬ܹϸʡǵӣȫڵǰˮˡ


385 
Ŷԭô£ʣµ飬Ͱк¸ˣҵһ£ЩƵϴ棬ҪǮ
ûǮȫôƵʵܿҲôĶǧƪһɵģûʲô⣬Ҳǳһ㣬ԼȫϣҲ˶Ǯ£ҹƣһǧҲͲˡ
¾ģԶⷽ棬νǷǳϤʵҲˡ
⼸ڿͨǵӣʡط̨ʼ½İԼԴõƵϣϣܹȫĹڿ
֮ȴԴ⣬ǾˣһӾ磬ʮ̨ҷŵһЩõĵӾ磬Щ̨εĲţֱѹڶΪֹ
ĵ̨һЩǿĽĿҲ࣬ټʱ绹ռԵӹڣעǼȽĵ̨棬糯̨͢ąֺ̨̂ǵ̨ȵȡ
ЩطԵƵȻҲĺ𣬿ͷóһǵӰʣǺͳ̨͢ûȵģԼЩ̨ȫϹ棬ֻҪϵҶ·ˣҲ˶ǮȡõЧȴǷͬһġ
֮ǰݷôԼӣԺ¾ҲʱҪ˼á
ݷҲ÷ǳ⣬ڳ̨͢棬ÿ껨һǧⲻˣеĵ̨ȫ棬һҲһǧǮľͷǳֵˡ
ϾЩѺܹԼҴʵ㲻ʲôҽѿǻˮǴߵģҪʱ򣬺úõԼҵƷǽ·ʱ򣬿ɾͲôˡ
ǵ죬ݷͰίи˺¾¾ظƵĴӦ»Ļܻǳ鷳¾˵ڼ򵥲ˡ
ԭҲܼ𣬾ΪǸƵĹԴˣǡ
ˣ¸磬ֵ֣˵ӰûʲôͶĿ𣿡
ݷװɵƵʵʵֵ֣⼸ҪǵӰڹҲûж
ڵӾ緽棬ǵͶһֱǺܴ󣬱Ͼڵֵ֣Ǽ֮ʱֵֿǻȦʵľްԡ
ڵӰͶʣ˼һ㵽Ӿ磬棬֣ԼԺߵȵĿֻڵֵ֣Զ߿ĿǰǵҪͻǼڵӰ档
ֵ֮֮ǲоɱصӾȦҲĳٵľӾ硣
ͱȽʲôʿͻҵųҵšϾӡȵȣЩڹں켫һʱĵӾ磬ɶֵֵĲ롣
ݷôһʣʵҲʹ¾һԪĵ·Ͼڹ⿿ÿɼĵӰȦǮ㶯е̫ˡ
¾ڸտʼݷôһʵʱ򣬲ɵеһ㶣Ȼͷ˵㲻ˣҲǸϽݷôһʣ֪ܲʲô˼
ո֮ǰ˵ֹ˾Ӫôھ͹ˣ
Ŀǰǹ˾Ĳޣ԰ҪľǼӰ棬ϾӰڶ࣬ҲԿɹ۵ģǹ˾ŷǳĺôĥţȹ꣬ǵʵ֮ڽжԪľӪ
¾ͷ죬һ㶼ûֳȻ˵ЩϾĺ̸ˣò˶ã˼ͻΪ˾Ĵɶ
Ȼ˼˵˲Ӱ칫˾ӪԼΪ˾ֱ쵼ôҲҪԼļƻ˼˵һ¡
¾Ȼ̰ɫ֪ھӪ棬ȴ֮ԶڵӪһ˾ǷǳԼ뷨ġ
ţ˺¸ôһ˵Ҳͷˣʵأи뷨ͺ¸㽻һ£ҪǾٵóɵĻأǾͲԣҪòеĻ͵û˵
ݷһ˵һ߿ź¾ɫ¾ɫȻһ䣬Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷ
¸磬֪Ǹδһʱ֮ڣһӣὥĳΪ壬Ӱֵֽķչҿδ˭ܹץסθڣ˭һʮꡭ
ݷⷬ˵¾ǳͬȷʵ⣬޷Ǿ߶ѣ߲עȥ˭֣
׷һѾûˣǰľԭŶŵ㽭ȦѾǳ׵ĳȥ
Ѿǧˣ㽭ȦߣȻڿǼĸ֣ˣڿһȫûðͷ˼Ǹʲô÷ֵͦûʲôˡ
˵÷壬ǻĲ˰ڻǼֹ˾Ҫˮ
Сʵ˼ȥ˳òӢ֮⣬ûʲô̫õóֵĵطϷûݼҲһ㣬ҸŻϣǻˣһһͿ״̬úܶ˱ʾ⡣
ΪʲôأʵԭҲܼ򵥣ΪǸľܹںܶȺ嵱棬˧ŵȵȡ
ݷĭɵ˵Щŵĺ¾Ҳͷȷʵһˣʱ׷Щǣ޷Ƕ㽭һˡ
ȻʱЩ˻̫ϣǱϾкܶѾʺϰ˵θˣ㽭ͱǱߵǴѪ⣬̫ǣ͵һ׶εгհףǸʲô÷Ļ𱬳档
ôһΪʲôԼһЩ
¾ݷһ仰üͷһȻʵ
ôС˵ЩҲûⷽ棬û鰡
ˣ¸磬Ҫҿ⻹򵥣Ҫǻܹ׬ܹ㹻İߣҿǲ֯һȫΧĺѡˣӦεѡֱȻս磬Ǹ質ΪίȻЩѡ̨ͬƴաЩͨ˶вμӵĻᣬһĿͻӵͨϰյʵÿ˶вĻᣬͻȻ¼ƳɽĿ̨һţʱ벻ѡ
ݷ˵ʱҲǡ˵˼֮ʱһԼĴȡ
żĿôģǾôģҿƽ֣һĳɳΪżǣĸоŻͨϰиĲУУĿɹĵط
ȫжٹڳϮżǾͲö֪ˣ֮緶ΧڴӢӢţʲôŮȵȣ䴴У˵żĴѡ


386 ż
š
¾Ӧһȴûжʲô
ҵܶˣγһǣһģڹڳһǡ
ڵǳĿҵ񣬲㽭ͱһǹϵģϾ˼ҵҵ𲽺ܶ꣬˼ҵֶҲӵĴ졣
ΪĳЩԭأһЩ㽭ͱȽϳֶΣõҲһʹҲĿǰһʱ䣬ڵǳҵ㽭ͱҪԭ
ݷѡǸܴĴģȷʵ뷨ǰȦﻹûгֹ뷨Ƿǳӱġ
ݷ˵ѡǲûġ
ĿԴڽҲ2001꣬ԴӢһĿĿż񡷣ΪӢ̨ΧĿȻӢСһѣȫ緶ΧӰ첻
ѡǿ˵ӰɢȫӢ˵ıˣ˷ĿǱǻǮǧԪĿİȨȻ˳֮ǲصĸı˽ҵĸ֡
¸磬ֽǰˣǹڵҵĿǰʲô״˵ġЩ͵ĸ質˵ܶǸǳȥģᣬǹڵľٰ˵˵ǧƪһɣȵڴģʽȻЩȫصĴ͸質ᣬͬһģʽֻҪڵϵģЩίǣЩǹǲ̫ϲֻҪίǾͳˣùںûвСǧƪһɵģʽѾ˶ʮˣӦͿˣһİ󣬿˵ˣԼôᣬֻеԼϲĸֳʱ򣬲Żһۣȥûǰ;𣿡
ݷ˵ú¾ƵƵͷȷʵڵȦӾЩǣѾˣΪˢڸУǿŸֹϵƵƵڸֳ࣬ҲʽĽĿԼĽĿҲǷǳᡣ
ǼֵֵܵĺӣĽĿʹÿʲôʱ򣬳ϲĸֳ֣ҪȻɴϷǰ棬ҲԸǰ
ЩֵܣĽĿҲĸΣȻϲ˼ҵ̨Ǹƣ㲻ܿʲô
һӹڶԣʲôҪУڸаܹ֣ӽĿϣЩǲϲˣҲ벻ȥĽĿ˭ϲ
ݷĻú¾Ҳǵ˵ͷȷʵкҪҲҪ
¸磬룬һƽգûнܹκεרҵѵֻҪ츳ԵõںίǵĳϣȻͨͶƱķʽýڽһֵPKطѡѡ̨֣ϽPKȻùĹˢڶȣˢУרҵίۣĽĿѵܹ𣿡
¾ʱ򣬻ǰһѡƾͨİղֻҪЩ˲ĻôĿͺÿˡ
Ͼĵʲôĵľڲ룬
٣ͦôһ˵ĽĿеͷ
֪У¾ݷ̬Ҳת䣬ʼʱݷʱǷУΪĲֹ˾
ǵԽԽиоʱݷ黹Ƿǳд⣬ʱոһֱ䵱ɫЦˡ
Ϻ£͸˵ɲҪСλСֵܣǺ뷨һˣĺܶഴ⣬ҸеԾأҵĻҵܹ죬λСϵܵĴ⣬˵ǹû
ʱͶݷЩ࿴ĺ¾ôһ˵ɵøݷ֣СӿȫԼеֻܼҵĸҹӸ簡мֱء
Сٸ¸˵˵ѡĿ뷨
ǺǣǺãҾٸ¸ú˵˵
ݷ¾Լ飬ѾǾЦǺǵĿʼ¾ϸĽ
ʵ⣬ʱҲڣĿǰǻҵ״Ĳġ¸Ҳ֪ǻҵ磬ʵ𲽵㽭Ͱ˾ʮʱ򣬿˵ǵĻƽʱڣӰӸǲ꣬㽭ͱҵķչѾûľءǹߣΪŸո𲽣Ȼ˼ûˣǺ˼ұȻԶÿЩ㽭ͱĸ֣ʱʱǴ½ݳʲô̽𣬿Ǿ֪ЩһЩʵǴ½̬൱Ѻõģڱﻹ˵ܶǵĻģҲǸˣǿǾкܶĲˬʱҾĥˣƾʲôԼͲһЩͬż֮أ
ݷһú¾ƵƵͷΪȦˣ㽭ͱЩνûٽӴ㽭߱ڹԲϷĹƨˣ˴½ߺһţBļƣǲμӸʲôһҪ۸ףڳһ½˸һȵĵУҲǲ
Ǹ׬Ǯģ˭ô½òԺ˼ҿأǵİװ취û˼ҵЧϰղ˰
Ҿ룬ôԼǣԺ㽭Щ࿹ǡ¸磬ڵʱˣѾǹȥֻ֣ҪļɵӾ磬ߵӰܹгͬˣϾʱˣǶżĽǺ̵ܿģǲϲĵĵӾ磬Ӱ֮ģһ˸ϲ֣֣Ƹ۰ֽ̨Ŀ֡ҾĥȻǵİװֶû˼㽭ĳ죬ΪʲôǾͲ辶߳һԼ·أǸһ͵ĺѡͷε˿Ǻܶģʱμӵ˿϶٣ѡɸһˣʣϵӣȻùںίǾ˭ܽȻڽһߣȫʼȻȫ32ǿ16ǿ8ǿֱÿһȼùǲôѡ൱ڣһǣÿһùڲ˵ǣܲ𣿡
ݷ˵¾ѾǱ˵аٷ֮ʮĶˣ˺ѡȷʵǺ˼
ʵõȵܹھʲôģֻҪȵȫʮǿʱʮѡ֣ÿڹ˹̶ķ˿ˣʲôһʮȫһӰǳˣʱǳ͹˾ǩԼʱǼ裬ݵӾ磬ݵӰЩɶǵԴͷҶˣͽСż񡷡


387 
٣㻹˵ȻҲǸֳģСӣһÿУϾĿǰΪֹǹڻûƵĿءģģʲô£ʷҲ֤ˣֻеһзˣǻˣһĿǳֵøһ㣡
ոһֱڱûô˵ʱ˵ˣ˵ķǺأϾں¾ںôҲǸ֪ҵңĻɱݷ֪СŵĶˡ
οոݷһϸĽ֮ȦˣҲĿķǳֵʵһѡ
ţСôϸһͣҲĿҪĸĻĲ̫⡣
¾ҲڵĻ˵Լõλδ̽еĿ϶ݷҲССĵһѡ
ϻɹǿɲ֪ѡĿں꣬ڹڵĻ𱬳̶ȣĿһ֮󣬺ڳ˶ٸĽĿ
ԭʷżĿ֮ȫ緶Χ֮ڣһȫѡȳ
˵ĹңǹڣҲą̂һԵзʱΪ˱Ȩףȸһ˸ĻżҲǸʲôνĹƨŮһѰвŮĹɾۣȴЩвŮѪԭظĹڹڻ͸˰졣
Ȼг˸ʲô֮߰Ķǻ𱬵һʣ֮󣬹ڸ̨׷׿ʼƳȫѡ
һȨĳ̨͢Ҳף˼Ҹɴֱ࣬ŪһݸѡĿų̨͢ӰſԲμӴջǾٰһһ꣬һһ꣬Ҳʵ˲ٻ͸ǳ
Ǹϰ߱˽үˣҲų֮һɴ˿ɼͨϰնѡϲּ
ͷĽĿ˵ڹڣڹҲûпչһżĿڻûеء
ȫѡı棬ӢżҲڽ＾ſʼӢŶѡ
ڿʼĿ˵ںʲˣ˵ϰߣʱĻˣҲﹺȨǹҲֻӢﹺ
ûʲôϾݷԺѡɶȥˡ
ͱ֮ǰڹڻ͸˰ǸʲôǴӵʱһҵ̨İȨ
Ŀͬں͸˰죬ʱĿȨĿɲǻˣҲһˣӢҲû¡
ĿںͬӰǷ˲ˣڹҲһ
ΣĿݷǴһзȵżĿ֮гȻʹƳĿ
ʱУ۲Ļɾֻǵֹ˾ȨˣʱҪǲǧԪǿ̫ԲԼˡ
кӰȽϴļĿǸҹʲôXĪкǸһǳǸʲôǳšȵȣЩɶڹһʱĽĿ
ЩĿӰǷǳֻҪܹҵ˺ʱͰЩĿһԵȫƳȥʱ϶һ͸졣
ЩĿǰͲˣڹڣЩĿһܹ׬
ֻʱݷżĿƳЩĿƳǰǣҪż񡷵ĳɹ
ݷţƾź¾ȦټԼڵʽֽ֧֣Ŀĳɹǿ϶ġ
ʱֽĿܹԼ۵󣬶Ŀܹ󣬰ĹƣԲȷ쵼ݵĵӰҪ
¾ǳĸˣڻݷദһǺ˳öλֵֵ̽飬Ҹؼǣ˼ҵ̬ȣǸСϰĴ뷨
ڿеں̩ͼŹˣһܹƹ˾ĴȨؼǣС񻹸ָһ
ٷԵļֱ̫ˣõĲٺˡ
ˣ¸磬ú¡
ݷЦһȻԺ¾˵
˵ɣʲô£
ʱĺ¾ǳĺãλСϵܵҪӦ
ߣ쵼ݲǿһµӰС𣿡
ţûô
¾ݷĻһ㶣Ҳû룬ϾΪ쵼ݵⲿӰʼ֮ǾͿʼ˳
Ľ㣬޷ǾӰͷױǵͶʣǸôԱǸ㽭ŮļʲôģΪľڵӰӳ֮ǰⲿӰȡһĳֶΣľӪѾǼˡ
ⲿӰ˵˼˸ָĺɫĬԪأĸָĳ֮硣
˲ٵĹ֪ƷаװϣݳƷȵ֪Ʒơ
ڼвٵĹ˾̸ҪڵӰдһ棬ϧ쵼ǸӲԵͷķ쵼ݻȽߣԸΪЩ֪Ʒƶ
Ϊһ˾ľӪߣǮãȴеǳܣҲͷ쵼ֵе㲻Ҫԭ
˵ش֣֮̽ҲвСá
ݷľ쵼ݵĵӰ⡣
¸磬мƷϳ̨͢棬ܲ÷뵼Ƭżͷ̨ʲôģ
Ȼ¾￩һ£Ϊ飬ͷ쵼ѾйβˣҪȥ£һ
Сϵܣ쵼ݵͷҹҲ˹ز٣ĵӰд£Ϊ⣬һʱ䣬Ƕֵģ԰£ֻ˵Ҹ㾡ȥ˵˵ڵӣ¸磬ǲҸƱ
ź¾еΪѵɫݷ֪¾û˵ѣΪһˣ쵼ݵĹأҲ˵ģ˼Һ¾˵ǾѾǷǳˡ
뵼ϰҲ˵ܲܳɣﶼҪлл¸ˡҺ¸磬Ƿ뵼˵ʱҲһǵƣǵƷƣʲô֪ƷƣȫΧڣҲһЩطһЩֲӰЩƲܱȣ뵼ҪǰǵֲĻƶĵӰӰҲǺܴô˵˵
ݷ˵¾֮Ҳ˵ͷû˵ֻǱʾᾡܹõ¾ı֤ݷҲ˿


388 гհ
һٷԵıҶܸˣ֮󣬺¾ںݷȥƤһ£Ϊһֹ˾ˣ¾ŲٵԴ
λܣȦɲզأǳĻĴܲЩֵŮǣĿòݡ
мҵˣƽʱΪҲ̫ϲݷеĶϾûԼʲô˾ӣһǵǾǣʲôСϢĶر죬ҲûдӦ¾롣
¾е㬣Ҳûǿ󣬿ųͻ˱ݣȻְݷͻ˼ҡ
ҵʱ򣬴ѾˣھǵĸطתһȦǼᶨ˴ĸӤ꣬龩ǵ뷨֪ݷԹҲûֻԼҵĶԸһڣȻĻطϢȥˡ
˾죬ת죬Ҳ۵ĹǺ
ݷص֮ȴе˷ܵ˯ţȦһߵĺ˳¾ѾӦͷȥ̩ͼŵ̸УҰ̸Ӧòѡ
Ͼ¾ȦǳĿڲĽɫҽҲ˵ˣֻҪ㶨̩ͼŵˣһְݷȫѡƻ̩͵ûг֮ǰ̫ʸĶ
һ뵽ܹͨȦԴݷ˷ܵЩ˯žȻ˯ţԾͲ˯ˣó֮ǰίаȹùǷгֿ
ݵ飬ҪǹǸ̲ƻģڵг飬˵Ǹո𲽡
2000֮ǰڹڵгϣľôϣһ̼ϣһǹ֭ϡ
̼ϣǹͷɿڿֺͰ¿ռͷҵۺʱӰӸǸǵĲƷԴ棬ټ˼ڹϵ֪ȣԺףʹ˹гռ˴ķݶ
⼸ڹгȦǮʱԭ̼гİǱǴĽڽڰˣгݶǴήò˶ãǾͻϱϣ𲽵˳гֱڹг伣
ʱ˶ڲʶҲǺǿǶʳĸģ̼гϴʱ
һֱʮֱ꣬ʮ֮һ¥ǣʼĹʳʱ̼ϵĺŻᱻ𲽵ķŴ󻯡
Ǹʱͷڹгǿʼ𲽵ϵĿɿڿ֣òƳһЩеȴǵƿϵĲƷȡߡ
ʮ֮󣬹ڵгĽ˰ٻ޵ʱָǲ֭ζϣƷϣֱϵȵȣҲʼʼɿڿ֣Ͱ¿Ҷ»˹ʼ㣬гϺ̼ϴǲֺ
бͻľҪԴϷϣǻ˵ʳϰߣ˼רŴŽʼռг
ڶ̶̼֮ڣһӾϷĸϣȫΧڶϿɣҽܵĽϡ
Ȼⶼʮ֮ˣݷעģοʼг
ʮʱ䣬㹻ĵĿʼгﲼˣע̲г
ʵ̲ϣڹͿʼˣԴӢ˵跽ʽҶˮ̣ǣԱ֤ˮĿڸС
֮跽ʽ뵽㽭ͱ֮󣬾ͱϵĸ£Ա֤̲ӵӦǻ˵ĿڸС
ķɹװƿװϣӦǴӱʼģ֪Ӧǻ˵죬Ʒĵ
ΪλõĹϵÿ궼ᾭܳʱļһļȽȣ˼µĶ֮⣬¶ȶǺܵ͡
ҲñϲϽϰߣڹҵִǸֹպͼֶβϳ֮󣬸ֳƷ̲ϣͿʼϵڱˡ
ʱ򣬱ǲûпǹ̲뵽½ΪʱĴ½гǴһָոտĽ׶Ρ
ݵ鱨ĺϸϸ˵Ŀǰг
֮ǰ̼һҶľ棬ɿڿֺͰ¿һֱռŹгķݶĲ֣꣬Ǵȥ꿪ʼŹһԹ֭ΪĹ˾ĳ֣бĹ˾뵽ڵıĳ֣ڵгʼϸֻľ档
Ǽҹ֭Ϲ˾Ÿ߶гȡͬʱڳ̨͢һǧĴ棬ǵĲƷгվ˽Ÿ𲽵Ϊܣܼ۸̼ϺͱҪһȴкܶǵĲƷϾе߶ϲ̼ϵġ
ǵгݶҪصӰ죬һؾǼ۸񣬻һؾгĽܶȡ
һı裬Ŀǰڹڵǻķִ̣ͬҺϰ˵̼ϣֲϵĳֺù˶Ŀһµĸо
ڸвҲ۸Ҳټϱ˺ܾƳһһĳ齱ǵصĹֲһƳ͹гĻӭ˵Ļӭ
ѾѸٵĴӿɿڿֺͰ¿¢ϵгȱڣɹҵԼһϯ֮ء
һڲϵĲʳſɿڿֺͰ¿ֵ̼гһ߰ٻķӦгǵľʾʷҲ˵ִĴ⣬ŵ˲ϵϮɹ
ݷĿתתֱ̲һ飬յ鱨ʾĿǰڵ̲г˵һƬհס
ǸΪ̨ܵӰôһЩڵ̲֮⣬ȫصУ˵ûƿװǹװĲڳۡ
һ޴гհװݷеǳĸˣɱС̲⣬ǿĵ鱣ܹгġ
һƿڳĿǮһ㶼󣬿ϵĳɱպҲǼǮѣٳм价ڵĳɱһƿϣ⳧׬һɴ˿ɼеı
Ǹר̲۵XƮƮҵҵ֮һ֤г֮߶ϵĽܶȡ
飬ʵ̲棬ʵһţ̳ɷֶûУȫǻѧ㾫ζԼ߿ƣԼڼôǱ߿иţṩһԴȫ⡣
ߵһ̲裬ʹõĲǻѧ㾫רŵ̲õר̷̷ۣۣ̲˵ĳɱ⣬Լ˵ǲڵģԼˡ


389 ٵƼ
ݷٴεƼҵʱڼңݷеĿᣬԵҲ˼˼Ҹĸ棬˵ʲô
ĸݷһ飬к£Ȼһĸ÷˲ˮȻҪݷȥ˹̹
ڼСɫĸָʹתź˵ʱ򣬵ݷͷʱ¶һĨӲŵЦݵʱ򣬻ڽ׼̵һɲǣݷ˻۰װ׵Сȭͷ
ݷҲֻεЦЦỹĸһ˼䣬ȻҲҪ鶼ôˣѧУһרҵʲôȵȡ
ݷǳĿãĸݷӡҲǷǳҲ˵꣬ȹǵŮ
ݷΣΪ˵˵ĸҲǷǳĿãͥ˳ҲǸߴӢѧϰãԼϵƴѧĺӣǼҵ
һûȥݷҵľƵԷʲôģҵĸĸҲнӴҵӡǳá
Ȼûʲôǿα˼ҵÿ٣ټǺڱǵгߵôʲôصĻפΪʮζ֮һ϶пܵģļͥȻĲ
ʵĸǷǳͬݷģϾŮҲСˣһת۶ʮˣʼϴѧˣͷѧʲô֪ġ
ŮҪ˵ģŮһʶк罻ǰŷǳ˳ۣҲǳʵ
οȻû˵ĸ׵ܲףŮǵС˼ǵ˼˩ǰˡ
ڵĸݷеĸ￴Ůζݷ̬ȣҲǷǳĲҲǳĿꡣ
ڿһ֪ݷҪ̸Ǿʹݷ鷿
ݷֱӱ⣬ӴôˣҲϿʱҲѵõϢʱ䣬ھϢҪʱ򲻺˵Ļ´οɾͲ֪Ҫٵȵʲôʱˡ
Ŷô˵ǴϷܵǱ߸Ŀඣ
ݷ֮΢Цʵ
ţģͷ벮ԷʱܵǾǵXX𣿻Ŀʱ䣬ͷиĿԽƲʣXXĿûȤҪǲǱ߸ĿĻܲܰҺͷ벮˵һǱԡ
ݷװһǹ̬Ⱥ˵Ͼ֪ûоҪҪXXĿء
ǺǣСӿǸ飬Ϸźһ죬СӾ͵˹Ǻã㣬ǱͶʸʲôĿͶʶ٣
ᵹҲûֻЦǺǵĿݷʵʵͶXXǱ߸Ŀûʲô뷨
ģƲʵǱ߸һϳ
Ŷϳеҿ˵ǲ̫ø㰡ǾǵгǺܴ󲻴ھҲȽϼңϾͲССȥģڹ淽ͶǳǾǰҲԼһЩϣ⼸һЩʾͷĽ룬Щϳˣӿɲù
˵ϣǰȻûɹиСԭǸģǰҲھǵһʱ쵼ԼһЩ˵ˮǺſɿڿֺͰ¿ֵ֣ѵǸܿͱõˡ
ѣֱۣ˿ɿڿֹ˾졣
ţƲģҼȻгȻ˹εģҲĿǰгϾȽϼҵ̼ϣֲϣҲǳɱȽϸߵֹ֭ϣ̲ϡ
֮ǰô˵ҲǶԼĹģݷȻΪڸԼˮǸæ͵
Ŷ̲ϣǲ
Щϴʶ㣬ڱټ̲ϣȹǰȥ㽭εǴΣ㽭Գ㽭ص̲Ļһӱƿװ̲ȹ
ֻʱ波ʵû̲赱£ݷǰ̲ϵʱ򣬵ǹʱ㣬˳̲ڸеĻ䡣
ţȷʵеͷĿǰڹڣûп̲ģҪĶ̼Ϻͱ裬̲ʲôġ
ڼôǱмݣǱмǳǼҵ̷۾Ǳ߹Ӧģ̷ƷǱ˵ܳ㣬ҲģҾ뵽̲⡣ǰסǾƵıˣ̲ϺͨҲܺúȣҲ˼ίʱ򣬸Ҵڶʱ򣬻ǸҴ˲٣ҲƷһ£ζĲؼǣĿǰ̲гⷽ棬һƬհ׵Ľ׶ΣҾĥţǲҲԳƿװ̲أҲǸĻأñǼ֪ˣ֪ͬҵ뷨ڹ⼴̲УʲôĶǾͽʵǿԸṩ̷ۣҾ뷨
Լ뷨еȤݷͰٵĿʼ
̲ʵѣҪ䷽Ҳˮɰǣ̷ֻۣҪպõǺɵģҵʱһͨϵڱǱҼȽоĵζʦרŰߵһ£䷽֮ʣµľͺðˡװʲôĿܱȽϹ󣬵Ҳ󲻵ȥͨϵһʣµľǳװƳˣⷽ滹üѾԼĳ뷨
ڶݷ٩٩̸һһصӣҲģһʱѪСԼõδŮûⷽë͵꣬СӼֱˡ
ôһ˵˼׼ˣԼʲô˵ģһ˫ӮΪʲôһѡ
Ǻãȵȣ͸Ϸ绰ܵǱߣڻпλûУ
Цеϵĵ绰˳ȥȻܿͺͶķκȺζƼǸȤ̸ܿˡ
С벮ӦˣҸʱ䣬ܵܽгһԸʱ̸
ǿҪлˣƲ
٣СӣƲʲô߳ȥԷȥƲĸ׼˲ٺóԵء


390 
һٷǰݷŵĹǺĸջû˵һȰԵ㣬Ҳ㲻ȥ
Сӣ͵öԵ㣬ǸС
ĸ˽͵ģݷһ˾͸ˣ̼򣬻д
ţٷԵͦɾ㰡ݷҪǼǳԷ͸èԷƵģÿپͳôһ㣬㲮ԷҲĵģÿʣºܶ࣬οǲԺһҪԷ
һɨӣĸ·гɾ͸Уֻʣ³ŵĶ˵ݷӲͷƤ˵ͷ
ԺҪǻ죬͵óɸˣʱŮϲ
ˣģûʶģ
˾Ǻüˣس벻Ǵ򳵣˵ĳҪǲǵĻǻ˵ˡ
ǽҪھǳפˣݷҪûм棬ں˵ȥ˵Сﻹʱʱ͵ͣλûأҲ˷ѣ
ݷĻ֮Ͼʲô˼ûзԣӺͬĺӿɲһ
Ҫͨͬĺӣ˵Ҫ򳵣϶ǿҷԣݷ⺢ӣǲһ
ҪԶͬ亢ӳ죬ڶ⺢Ӽв⣬˵һ⣬ǵģһ⾭ҪһЩϣҪûмųĻе˵ȥ
²˵һͨõ׼һЩϵʱҪû·ų棬Ǻ׾ͻᱻӵġ
ᵽûзݷҪ򳵵뷨
ţʲô
ʵ򳵵ģʶ٣ݷǣߴҲûʲô˵ġ
ݷΪ˳ĳ򳵵Ļô϶벻BBA⼸ڿɲʮ֮ͷĺóһ̨ûʮµģˣҲüӼᳵҪô͵õϼ£Ӳܵ
¹УǱǻ߸߻ˣ񾭼ΣƵƵȽ۵ʱ˼ţء
ҪھĺҪǲʶˣǺô˼Ҿһɱ˲Ѫĵ
һ￴ĺóˣһֻҪʶģڴһģǻԿ϶ıˣȥ˭
㲻˵ĻôʱֻܵŰס
ôδŮȥЩ̵ĵӣ
ûأ￴˵ɣ
ݷ΢ЦŻش
ţУȻҴ绰Ǳ˵һֱӹȥͳˡ
ݷ˵ݷæʾл˵ͷ
ҿµA6Ͳ⳵Ƚϵ͵ʵݡ
Ȼû˵ǸݷƼݷֻ֮΢΢һЦҲû˵ʲô
˵ʵµA6⳵·Ϻܶ࣬඼صλóݷǲ̫⳵⳵ĺôǿװ͵
˵ʵ˵ͨǿ϶Ҫõö࣬Ǻƴͷĳµϻǲ̫С
Ϊ͵ˣĲ̫ϲµǻԲӹģ
һݷǣĸûԣҲ͸ݷһˣ˴еĿĵزǱ𴦣˴帽óģǾУҲǺĵط
ݷܵм̣ҲͷкܶBBAĸ߶˳ͣûڣ4SĸڹҲǸո𣬻ռ
ҪBBAһЩ߶˻ĻҪһЩòʵм̵ģЩм̵տǷǳõģһܹõյˣǺɫӵܣкܶǿգļҵġ
ݷҪȥó׹˾мó׹˾רһЩģҪĶЩڹгϲĸ߶˳ͣӹȻڸ߼ȥ
ͷǷǳĿɹ۵ģһڹⰴջʲҲʮıۣ߱õһת־ϰ򣬿۳˰ѣͳɱԼõķãЩһת־׬ȡһɴ˿ɼͷרӪĿ¡
ֻǵĺҲû೤ʱˣʱ䣬Żгķչ͹𲽼Ӵ󿪷ŵ֮󣬺ܶĴ̶ΪڻԽԽնۺͷ㣬ҲЩ˵֮ȵˮǼ֮飬ͷǻܹĺġ
ó׹˾ϰǸӣлˣӵĵ绰֮󣬾һֱڵţ֮ɲѵĹϵƽʱҲĿͻһʱʱĸܲ⣬ǳ֮ĹϵԶڽҪĿͻǷǳӡ
ó׹˾˴óгĵĵضΣһ¥ߵС¥лİ칫Ҿ¥㣬ݷʱʹӭ
ϣⲻϺȣߵ˧С˭Ѱɣ
л죬ǰһۻԷʱ򣬾Ժһ㶼⣬һͿЦ
塭Ҿ״ȥ
Ƥ˿Цοݷ֮Ĺϵûͱǲ㴰ֽء
ãЦˣЦˣ¥ȥ¥ȥ̸
лװܺµӺ˵Ȼʹת¥ȥһһĥҲ˵һ˺ҪҪȻҲŮŹҳСѾͷС֮״̬С˵ƵŮأɣǮ׬
лӴ󣬿ȴǸĵֻݷһ棬ʹ¶Խжϡ
¥ݷл֮˸ܣȻ͸ˣлϸĹ۲ݷһС˸һ˲ţܿɹľͲ󣬿ȴĳ죬ѹƶԿأСӲ
Ҫ򳵵СɣôϲʲôEVO˹³ǱM3ֻҪ㿴ϵģ治С
л˵⻰ʱԴ˼⣬ЩĿǰɶڹгֿȵĽ֮͵ĺóȻƲǺǰжϣȴҲӦݷ͵ϲĳ͡
ЩҲӴپȨӵܣݷĺӣҪĳͣ޲Ǽո˵
⼸EVO˹³бM3ĿǰûڣҪĻֻܿڣǡ
Щڹϼ۸񶼲̫󣬰ĻҲʮ򣬿ҪõڣǼܱ߰ʮļ۸ռ֡


391 ּ
ȻݷĻ϶Ҫôߵļ۸񣬱ϾݷҲģҳżƣδпܻŮҲ˵Բֿ׵Ŀͻ
ͷھǴ·ܵģݴɣɣиҪǸһEVO˹³ĻǾԹ磬ȻǶݷ͵˵
֮ǰлҲݷε˵⣬Щ˴Ȩӵܣϲ쭳һ壬ϲĴ̼Ҳϲ⼸ڹƵƵ񽱵ĳͣʲôµ֮ģȫǵĿǷΧ֮С
ݷ˵лܵ⼸ͲĿǷΧ֮С
δʱһ˫ţһϵŵĳƣһδǾ޺ţҲʱгá
лܵ⼸ȻǺóȥҲ磬ϲ⼸ƣϾ⼸㿪ȥһھ˵̫ߵˡ
ҲϲûҴ̼ϲȥ쭳ˣʲôҹǵĽܳ˵ȫûҪ
ҪǿǰȫԣԣԼЩ棬Ͼһʱ䣬ھҪһЩҪ񳡺ϣԿĳȥ񳡺ϣе㲻̫ϵ
ţллƼ⼸Ҳ̫ʣҲ̫ϲ쭳
ݷǿĶл˵ôһ˵лһ㶣٣ˣǺǰЩ治̫һ
Щϲϲʲô
С˵˵ϲʲôĳֻҪ˵ģ϶ܸ
ԽǿˣлԽǲҵݷ
ݷе㱻лסˣͷڹеĵ͵񳵣޷ǾǴڳƷأµϵС
ʲôϵϵ֮ĸͲݷĿǷΧֱС
غͰµҲԼƣջ;Ͳ˵ˣµԲͣݷ̫ϲһҲջ͵ëһϲףһ⣬޸Ƚ鷳
ڱͱۣǲĿǰڹеڸ߶ˣȫڣЩͣҪȺܳʱ䣬еżóݷоеȲ
еץϹˣһʱ仹ǲ֪Լѡʲô
ʱõʺڸ˼ĳͣʵۺϱȽӦǱ5ϵݷ֪һʱ䣬5ϵֵĻܻе
ڵͻȽףҲͬԳԿЩԥˣ׸ʲô
оеΪѵʱͻȻ칫ҵ⣬һɤš
ӣӣأ
䣬л칫ҵĴžͱ˴ֵƿˣ߽һļһ滹лǸС飬ʱС飬ίı飬Ȼλûס
лλ֮͵ʱϵıҲһ㶣Ȼͻε΢Ц
ɳϵݷ˵ʱҲϵһ㶣ΪǼȥһǵʱ𳵵ʱ԰λԳǾʦѧڵĺҺڣ
ϣѰô˵һ
λڿŵлݷԼʱҲһ㶣Ȼתͷл˵
лҲûЦϻ֮ǰҾͲҵ飬û˵أһôˣģ㼱ʲô
ٺ٣Ҫм£ôӣҲϹϵˣϴεĿʲôʱҽඣ
Ȼ̫ںݷֻǴֵллһһɫһܿͻָ򶨡
Ͼ͸㿪֧ƱȻϸҹ
ٺ٣õˣϴǸ飬ǲ֪
һл⸱̬ϾЦĸ͵
ô˵ǡǶҵʲô쵰ɫҪǮôôֱ׳Ϊ˭Ҹ㣬ҪǿϣôӸȥˡ
Ȼλ֮еᣬڻ͡
ӿɱ𰡣ǲҲ֪ܻôһ۵Ĺϵôľǳ²֣Ƕ氲ŽģҲܰôŰӣ㿴ǶϹϵķϣͶൣ㡣
Цĺл͵ҲģȻҲлƢ
ߣ
лһȻͳ֧Ʊҿ֧Ʊܿд֧ƱȻҵݹȥȻ˵
Ͻ´αҿǸ쵰
٣㼱ʲôҲǶˣΪСֵɽˮԶĹҪǮˮҺȰ
ЦеĿһ֧Ʊ֣е֧ƱûȻ֧Ʊ˻ʱһżߵ飬Цеݷ˹ȻǺܽλã˸ŵɳ¡
٣ĶƤ㲻ҰɣҪҲϲǣ⻹пأ
лһҵ̬ﻹеżģҺ˵˵ԼĹ͡
㼱ʲôλͣʶûɣλСѣ
ЦеĶݷʵŹĿݷôڵôء
սݵʱ;ЩϤл˵ĵڣʹôһ䣬ʱȥʱڱǻؾǵĻϣСһ
ǰȥûǴĻӦλʦѧĺڰɣ
λڣݷ˵ϤˣһǾʦҽƴѧĽڣھʦѧ;ʦҽƴѧϲ֮ͳ˳ľʦѧĽˡ
Ǳһﵱݿɲ򵥣ֱܲĳ鱨һС鳤Ͽ֮ͨ
ؼǣϱӵʱһԼļⵥλһֱԼϼ
ݷܲϤ
ոҺл֮ĶԻ˿ףһѧڣôһӴϵʵݷܼ򵥡
ڵ鱨𲽵תͱ仯ԭȫֵĹΪҪѾתɺFBIƵĻֻڵ鱨򣬺ȶ⡣
鱨ѼҪܲľ֣ⵥλԼһЩҵ鱨λȻҪܲĵλ
ܲľֵеһԱֻһͨĽڣʵǾԲС֡


392 
ʱֻԻһлҪǮԭҲܼ򵥣Ǿ֮нס
ܲ鱨ԭڹģ鱨ѼһЩڵľѿ֧ȴûеõܴԾߵĿ֧ź̶ܴȵĳ֡
Ϊ˸ƹȻͻСȻڲʲô˵飬һһ۱һۣ۲Ĳ
׬ǮĵȻҪ˽ڵľ˽һݷ൱ģΪԼڸɹ⡣
ڹвٸѣЩкܶڹ㵽һЩڽεĺЩͨҴͨȻõһϷһ
лһȻҵĺ֮һлЩûٰѹһܹ˴طŪôһط겻ţųְ
ѹԼظıֻ֤ҪԼϵĳܸͣأԭкϣʱһ֮ͨ
СӼҼǵǽӦҪѧ˰ɣôΣ
ЦݷеƤҲӡ󣬲Ͼ˫Ǻ죬Ҷȥһˣλ֮еŲڵĸо
ǺǣɣϴѧӦⲻ󡣡
ݷӦڣȻ޺ӣһĹ˼ɶأ㲻ʱڴԼ⣬ҪļԼҲ˵ء
ĵѪȻ̼ⱲԼɲڸˣڵң飬ȥˣΪǿɾе㷸ˡ
ȥʱݷϲ̼е㻳ȥ̼ǾһĽʳġ֮ǵ뷨ͱȥˡ
ʱǶĻԽڣʹҪļ˵⡣
ȥʱڻйʱ˸ӡ̵ģǺһԽͯŮеȵľ̸²˼ݣӷǳʹֻҪڼĻпܳΪǳľӢ
Ϊ̫ɫҲ̫ص㣬Ҳ̫һߴ»Ϊɫ鱨ԱĻҪһߣҪľͷԣͳڵĹ۲˵˾Ҫ̣Ӷ
һʱ䣬ŵĺѳСϸҲԭ鱨ԱһС鳤һֻԼĶ飬෽ѡġ
Ͷļ˼˲źܶ࣬ǲ˲ţҲȽϵһ˼Ӳȴͨ˲ţǺϲҪǶ֣ȥǴνӴöһԶͯŮͺǱ
ǸŮӻ˵ǶСӣúҶˣʷǳãֻҪԶܹܿΪһѼ⵶ھĵĴĥĻʱΪһɹĶҲǲܡ
ؼǣһԼν̸ʱ򣬶ͷֵ֣Ȼ˿е̫ͻˣǸ鱨ģҪ˲
Ժң˺ǿأȻҲ⵽ķ飬ⶼʲôˣ˼FBICIAͿʼӹ˹̹Уļ˲ˣôЩ̵ľӢɾ
ǻ鱨Ҫﵽ˼ľأôͲžǱزٵĲ衣
ݷ̸˼֮󣬺Ҿ͸ӵλˣ˰֮ģʱڶлϰǿĿɿڴôҲ벻ͨ굽ʲôͷôͺһͷʶģ
ˣǽ򳵵𣿡
ʮ֮ͻȻݷݷͷһȻϻش
ǰȷʵȥġ
ŶʲôͨģǸ߼һģ
ҵһ˿ζЦݷ
ǺǣһģոĥʲôأҲ֪ǶԳӲǺϤЩƽʱڽϿʱ򣬿ܻʵĻ벻ǳӽʲôֵġ
ݷ΢ЦŶԺ˵ԱߵҲĵ˵ͷ
٣ҲǺҵԵˣǼˣиڽǱ򳵵ģвŷڵĺóֳҪǸȤĻȥҿԸ㱣ֻ֤Ҫǿϵģǳɱۡ
װһǴȵģݷ˵֪ģݷȫǸǹš
ǰ׸ĺôҪײҪԼĳҲһǵҪ֯ǰɣ
٣˵ϺǸأĹ
һֱûлʱǱЦ˵ģһ㶼
ʵڵĵݷ᲻֪һﾭ񣬶ÿλʱ򣬶ӹʮʮϰĺȻͨӵһЩԴͳһ͵ţĴڰȻͨлЩȫء
οϺرԼ֯Լûôɶʱ˵˲Ҳ˵
ĺ£
ݷװһеϲ飬ĺʱﵱȻϹȻûвϲռ˵˰
һֱû˵ϵڱȽϽתͷ˿лϾлְֿѣƭл֪ܲ˼
ǷĺˣϺҵѣǿϹϵģȷʵҲģԴɱҪõö࣬ʲô߼С
лһ˵ŷʱһҲ˼ǾͶл˵
ӣⶼˣҪƷѣҺӳԶٷȻҴȥǱ߿пϵģǽͶһֱӻ
ţҲɣֳҲ࣬СҪԸȥŵĻ͸λһˣҵѣƭӡ
л˺ҸʹɫȻ֪һʲô⣬ǻǾϾЩͨ׬˲ǮõһǸʲôģҲ֪ҪǰˣԼɾ鷳ˡ
ݷͺȥһлһ˵ҲûԣǼ˾ͳлó׹˾һҷ꿪ʼԷ
ݷԵĺܱûԶ٣ҲûôԣǺҺл˲٣ΪҪȥţԺûȾƣܿͳ˷һ˾·ֱŶȥˡ


393 ѡ
ﾩǲԶĻҲһСʱ·̣ҿĳһͨأ⳵濴ܼ򵥣1.8Tĸ䳵ͣǳӶ֮ݷ֪⳵ӾǸװ֡
ԭ4׷϶ǻV6ķںܶطǸװ֣Գ˽Ĳ࣬ûʲôݷס
ȻⲿŵĺôĳӣҪǻͨ˿Ļͱһǧ˰ɣʲôľ͸ˣ϶ȥ
ҵļʻһ·Ȼ٣ǶȨʿ˵ЩȫǿԺԲƵģǱͷΥ¼¼Ƕ˵Ҳһ绰¡
һ·һʮϵٶȣӺȣԭͨҪһСʱ·ֻ̣ʮӾ͵ˣӲûнŵ⻷˼ƣȻֱӽ˱˰
ݷϤȻⱲûϱӵʱĴɲʮΡ
ҸЩͶͣߵһֿǸֿȥܶΣΪҲûٲС
ΪڹϺCIAMI5˽ʱҪ޶ľ֧ţҵڹһЩĵ͵صͷԴ򽻵ʱҪˣʹһЩǳֶΣֽ¸ȵȣЩһԱ˽֪ģҪͨͨƵʱƻҲˣʱҪԼʹСġ
ЩСľѴȻҪʹֶΣȡģ˵ȻĻһֻҪرΣڵľģһ˼Ҷһۣһ۲ᣬ˽ΪеҲͳ˴Ҷ֪ȴû˻ߵǱ
Ӻܿ͵˺ͣŻĲֿ⣬ŵǸͷݷͷϤһǸ그˴ֵ߳ڣұǾߺǵ͵ĸֿ⡣
ҵĳһǸͷкͷʹǹȥѲֿĴŸˡ
ʱѾˣΪʢʱڣɫÿƣҲֿܹ
ݷ˳ֿôһƣɵǵһθòС
ֻ˶Ĳֿ棬ͣ˳һǺóһŵгϣҪĳĻҪһϵĺ
бۣб׿˹ѩ͸صļԽҰڹ·ϱȽձĴ񳵣ȴ
˼ҺҸĽǣ⳵Ҳǻϣŵ緶Χڣ˵¹ǵѣطû
ڹ߹ܶεݷȻ֪û˵ѣʵҲڹܱΪ񳵣ڹ⣬˵¹֮⣬û⳵
ԾһЩĳӻҲ̫ܡ
ͺһľˣȻ֪ЩģܴһֶǴӰޣ㽭ģǱҲܸ㣬ŷǱߣе޳Īˡ
ЩǱ۱ʲôģʵЩ󲿷ֶǶֳϾ򳵵͹ڲ̫һ˼һ㲻̫泵ûӵһʶһڹ³Ļһ㶼Ҫȡ
4SĻˣΪ4Sǳ˼չ֮⣬Ҳû³
ҿԳƵͨЩкü³⻹ݷеĿ࿴ģСʲôʱǱߵĺϵˣ
Ѿ˶ʮһͣǺҵͷǴڵģĳЩǵĺʱҲʹҵ
ĴϰԣĹңǾŷޣһЩߵЩһ㶼ͨ˵;˵ְĴǵġ
ʱЩûȵִĴǾĳЩ˵ĿڴٳЩ֮ЩѽĻͨһЩɢȥЩ廨ţ治У˵ĸ߶˺ˣͧ˼Ҷһܸ㵽
ǰļǶֻеĶѾǼˣЩǰޱĵĲƷֻݷȤ
ֿ˼ۣҲĻɫȻĺ£ǶǶֻݷ̫ϲ
ڲֿĺ棬ݷƿҪĶոµıû˺Ĥأݷѡһϸ¸ոߵı525Ȼ˹ȥ
ݷ֪һϰԣһϲõĶ棬ҪǲϤĻǿ϶Կ
ȻڲֿıȽϺڰĽͣʮոµĺɫSUV·ʤ⳵ͷڹڻЩϴúϰû·չĲǺܺãոոչڶƷƵ֪Ҳܸߣټϼ۸񰺹һҪһٶٶ··ƷƻǺܶࡣ
⳵ȴݷV8棬ǿװҲǷǳݻǴУȥװƵĻҪȱͱĳеεĶࡣ
ɶҲ˵˾ˣ⣬Ҳû룬ֱӻͷͺ˵
壬̨Ҫˡ
ݷָŵȫ±525ȫµ·ʤҲɵ۽ֱ飬С۹⻹ǹģôĳ棬ܸҳ
óȥһڵ϶һٶ򣬿֮ǰѾӦСӣ϶۸ˣֻԳɱ۳֣һ뵽ЩҶоеۣϿûбֳ
ɣˣбҪû廹һֿ⣬滹вձʲôģпϵĺͺ˵һ
˵ҶоԼеǷʱ򻹶ôһΪѾ˶Сӣ仰֮۾ֵľ⡣
бռ˵
ŶǺðǾ鷳ˣûš
ݷ΢Ц˵ڵİ¶ú޲ȥȭ
ݷҲȷʵôģųģԺʲô󳡺ϵʱԿǽȥѧʲôģܲ쿪ű·֮İɣ
Ҳ̫ˣҪѧУ˳˳ѧûǵ͵㣬ҲͨӵĴ㣬ԭֵĽݴɣɵģǺĥ³״ͻǴԶ
úҪǲռıˣǿ̫ԲԼˡ
ǺܿںҵĴ½һֿ⣬ֿҪŵĶձձĽ͵ĳEVO˹³ղ֮ıȽеĽܳ͡
ЩĿǰûڣձԭװڵĻҲҪʮļ۸񣬵ҲܻӭͣԺܺݷһûиװղߣĺֱӡ


394 ӵ
ˣ
ʱЦֱȿ޻ѿǿˣҪǶ˼СԼ֯᲻øôһ
ţˣ⼸ˡ
ݷ΢ЦŻش·ʤͱ525ոµĳӦǴϱߵĺģղߣҲһֻ˼ǧ³һûװӦձĽ
ЩڹڶҪʮϰģʵڹⲢûô󣬱525ҲԪļ۸񣬻Ҫõĸߵͣղߣûװľ͸ˣҲԪĿܾҪ·ʤˣ⳵ҲҪʮԪ
ȻЩϵļ۸ҪõĻĻ⼸ҲҪҡ
·ʤ͸ı525¾򵽶ٶ򣬶Ҫ³ĻûʮҲ²
ȻЩǺͨĺгǼ۸ɾͱ˵Ķˣݷ̨ҲͲʮԪ
壬㿴һǮ
ݷ΢ЦʺҵʱȴͷѪԼǳѪˣҪǵʱûСӸļĻԼĿˡ
˶زˣףͷ͵Ҳںڴһˡ
СҲ֪ĳͨģģֻҪӺĳʲôƣ֮Ķû⡣͸һļ۸񣬼ʲôģһһٶʮˣϳӻ͵ǰգֱȥȥȡ
ҧۣݷҲ΢΢һЦûлۣΪ֪Լ׬ˡ
OKû⣬ھͻȥɡ
ãɫû׺ǸϽؾǡ
ǲڴĵˣҪڴȥĻݷڿʲôģĳѪĳѪɳ
ԳӲô˽⣬ҲóݷļǺóҲűȽϸˣļǮĺóֵ̫ˡ
˺ҵǷʻȥ
СǴѧǸѧУ
ҿʼ̽Ű·ס
Һ𱨿Ķǵľʦѧ
ŶǹϲŶôаյӣӦÿ϶ûɡ
ҴӺӾ￴ڳӺϵԽͯŮȻ̽ʵ
Ӧûʲô⡣
شģȽǫ顣
ţȻûǸ̵˲ţ˸϶ͬʱҲᶨ˼ҪļԼС뷨
ˣǶδרҵʲô뷨ûУǶʲôרҵȽϸȤʲôҵ
̽ʵ
ұǹ̹ݷҲǡ
ںĻĻشĻشǰĺҲɵЩʧ
ôǶѧҽȤҪ֪ҽβˣǸ൱˲ְҵ
ұרҵһǿƵҽҲǺɫֻͥǼҵүûñȽ磬ҲڸսѵЯ֮£лϴѧ
ڵҽѧȷʵǺгɾͣȻȥ죬Ҳʱ䣬ڵڲɣھֵһԱʽݣǾXXҽԺĹǿҽʦһǾʦҽƴѧĽڡ
ҽְҵȴͦʥģҵӱȽС¼ѪݷҲ̫ϲҽԺζǶûбרҵ
ں˿˿˵ʵڵдרҵʱݷЩԥ񱨿ҽȽԵרҵš
ʱǵԼҪϱĻԼ϶ѡרҵԱȽǿרҵˣϾרҵδܺþҵ
Ͳ˵ˣžʦѧͷһҵʱ϶ҪҽƵĻҲõȵҵͿԳˡ
Լҵһ̯ӵڵԼأԼȥѧרҵ˵Ҳѧǹ̹Ҳű˹̹
ݷѡûʲôʵѡκרҵԣûʲô˵ģȴܲһݷΪԼűĹ̹úۡ
ǰŵĺҿźϵı飬Ҳﳤ̾һ²֮ܲ˽ھʦѧҲǴ˹ϵ
ϾڹڲCIAFBIһѧͰһЩѧټһңȻҵƸƵģ˼Ҵ̸ʲô飬͹ܴĺô֮ġ
»̫ȱ֣˿ΪĶ
һʮٶʻص˾ǣִﾩǵʱѾߵ˵ˣҰֱͻлļóһʱû°࣬þİ칫ײˡ
պл˵ˣѡʲôϾ͹æգлҲӦĺúõģǾʱ¥ȴһ
Ȼлİ칫ҸЧͦãȴܹ¥´ĳ
أѾҵʲôƨܳſû죬ͳ⣬ôģǲǲ뿪ȥˣȥӸҽҪǲܸСүһĴ𸴵Ļҿƨó׹˾Ҳôˣ
֪жţڴ̨лɫһӱúѿ
ڶݷȴһӾޱȵϤҪûǴĻӦڣǰԼǵʱǸ轫ĹӣĿӵס
˭ôţ
¥µĳҲüëһӺǺϵôҲоǲþ
ܳǱߵĻ쵰һС˸ӣôΪӻᳪƨ裬ô˲أ
裬лҲǹҲסŴҲ൱Ĳ
ŶԭһС˵
ڶĺҲɵȻʧЦݷԱ߲ɵòûһڲѾһ˰
˵䣬ĳԽԽ죬ԽԽϻȰ˵ǸһβֱӴ¥¥ɱ˹Ҫл
лļλ¶һܱǸЦݣȻſӭ˹ȥǸոߵſڣ칫ҵĴţͱ˴һƿˡ
ܳģлôĿʲôڵ꣬СүƭҿƵǲǲ뿪ȥˣŲСүһ绰һˣˣ
ݵŴٳǰָл


395 ޷
ָűӵʱлͨ죬ôҲ۽պĴϰ壬ȻܺЩĴϰȣƽʱҲǰӵأߵ˶ǵͷźš
ڲ·ҲЦӭʲôʱָűˣҸοָģһëûСӣ
ô˭㣿ģеûĶ
лˣҲ˲ϱģֱӾͶǸױ˴ֿڡ
ֶĳһףʱ޿֣ôСүҲǹСţôлһСѣȻҺСүô
һŭˣ־Ҫлÿ
л̽Ļ⣬ʸͲˣһսֻ
һȻҲǾþɫĿ飬ǱϾʤᣬϵһȣҲĺݣƽʱаŮû˸鷳
ǰʱ䣬Ϊ쭳ͦò˸֣ǱϾǸϰţҲʲô¶ûУʱ͸ӵˡ
ʱһ򳵵ķӣȻҺԼը̣һﻹܹţһǰȥ̧Ⱦ͸лһš
лӴټ϶ɫͿӣڵһţܹÿ
ͱһһţߵ˼ҪӴ󣬶λأһǷɽţֱܰߵķɳȥɡ
⶯֮䣬Ǽӵʱ䣬һӵʱ䶼һ˵ȣӦһоѾˡ
еˣһİԵľٶˣסͣͲվڶǸ⣬ļһȻСʶǸף
ݷҲǵסˣʱλĿӵ·֮ҲֹܶıǱνǹСƽʱĶеġ
˵ĶɫƵģǰһˣֹŴĺаԵΪаŮֹܼڡ
ʱΪλӵ٣ûʲôӴҲʶΪЩĶӣΪĨģϾִᣬﻹĻ٣
Ķ٣ӡһֻڵӾǹŴϷʱ̫ЩϵĴԡ
˵Ĳ⣬Ǻ֯ӴԽԽĸ߲أµĳĳǰ֪֮Լǰ̫ģԭĶĴڵġ
Ⱳ֮Ϊαԭ˴ȵߣԽӴĶҲͬĳĸ߲ȨӵܵϢӴĸ࣬Ķж٣Ҳеľˡ
ǵ쵱ۣʶĶٵо֮ǻе𾪡
лȻʲôܹھǻķˮ𣬺ôҲ൱ıǽȻô˵棬һĲ磬˵߾ߣ٣ʶԭ޷˵Ĵڡ
﷢һУ˶𾪵Ŀɿڴ죬·𲻸ԼһС
óˣϰȻһţҲ֪ͣôźãƽʱлǿǸͨĽɫĽɫ˸һ߷ˣЩСආȥҲ
ʱվһԣɫ䣬۾ﾫⲻ֣Ҳ֪Щʲôݷǵһ֮󣬸оôԾ
һӿ϶ô˸ңѹᱻ˼Ϊӵ٣л㱳ûǼôǿӲ˼ܹھǰôãѵ˼Ҿӣô
鷳¿ɶأλһȻǲӵٵŰ
ʱһȫûᵽĿ˼һ߷лʱʱ
ƣǺСүԵ³ôһ򳵵СҲҺСүţСү㣿
лһ׺ݵһţߵеϲȻǲˣʱɫ԰ף촽ֱ£ֺޣ
һ̫ôţ޲ֱӰƤǣϧڵ߱һаʵ
ôʲôɣŲСүڸһţȻĺڵˣ
лǶݺݵһǺ⣬ھ棬ֻҪǱرǿһƽˡ
лúãҵҵͷͦ죬һ￴Ǹƨ
ҪŪ򵥵ĺܣҪǽ첻ԼһĴ𸴣Լͷ侯ǱߵѴ绰йˣͿ԰ĵˡ
нлȥĳôıҾˡ
ʵҲлߣЩͨһЩֶΣٸߵ˽Щͳ˾ǵЩӸ磬һЩȨײ
۸ˣ㣬ãǹؼһЩյ⡣
ͨϰ⳵ܹһͨǾ͵ллˣЩȨǣ㵽ĳȻҲҪЩ൱Ȩƽʱƣ߳ʲô¹ʵʱЩ鷳
ھҪԼĳȨõİ취ǹϲӵգֲӵĹϵҲ㹻࣬ԽԽĺľơ
ȻЩԸ壬ҿڲӵһЩλµģմȨˣϰֵѡ
һлӵʱ򣬿˵ǾԵ޿֣
лڴ˼ڴ֮󣬺òǰƽʱ䣬Ҳ侲֪ںλһүӲӲĻûԼĺùӳԣӱʮ겻췴ҲˣȰⳡӦȥ˵
һҲлɫתǾָлıʵ
ӣСү㣬£㵽׸Сүô
̬ޱȣҲΪлûзøӵİ
ףҪʲô
ͻȻһǴһոҲŭģûˣȫ񶼷ŵлˣʱԱͻȻϤĲϤһֱǣӵһһ顣
㣿ô⣡
һ˾ϲڿߵݷʱһӾͽȻǰǸ˺̵ӡ
ʱһһſƬס˵ʱ˴˺ûͷ֮εĻڼǼһһҪɫСүǰ
꣬ϰֱ˴ȣݵλˮǴ֮۽Ҳø֮ľҲ˸ı仯


396 ܼ
ô
һ飬ĳ֣ı仯ԵݷѡӶ
ô㣬ô
һոյľٶߣһһͬǳڲӴԺʱһĸףһϷӶѣ˼ұȫûпɱԡ
ʱһϰ֣Ϊǰһʦ⣬ǵķ꣬ʱϰҲ͵Ǽҵĳǫģ
Щһ˽ȥһϰ֣ǿ쵽˽λϡ
Щ˵ʵϰֵǸλãүסǸСԺû˷飬һϷӣȻܹϽúܶ˶еͦ޵ġ
ǱϾǸԺܶסӵ˼ҶȥˣԾܴҶһĸз飬ҲǼôοżңһϰַɻڴ֮󣬾ͰСԺ
ЩȻھǣҲӺܶ෽˵һϢǰҴСѧʼһ·УȻʲôرõѣҲ˵ùȥ
ʱһȻһЩǻرĻһصǣĶǣһĻ˵ʵտʼʱǻɡ
ǵۼһΪ֮ǳ׵Ķλʱʧˣô
⡭лӣһƳǰǶֶ桭
糺죬ԽԽԳһĽһоԼǳ
һͲ󣬿ȴǸɫжԴǰһǿӼԼεӢŮʦϳͷ֮һͷǳӰ˵Щִ˲ƣ˼
ЩѧУﻹϣ˲ٵŮȻеԶģеǿģ֮£û˸Һа塣
ǿ鷳ֻҪӵͷȻһѵȥҲǲ֮
⼸Ǹ˲ٻ£ûϰƨɣտʼʱϰֻǺһĥⲻӦǾ仰Ӣۣú
ϰҲǸ֣ڴ˶ʱڣΪ飬û˸ǹˣҪָǳϰֵ˱͵˱߽ȥ˼꣬û쵰ˡ
һλŽ˵ӣϼһʮʱ򣬲еӣԶӣ쳣ĳ硣
ȻҲкܶķԷ˵ӣǸ֣Ͳ֣ɫϣŽóһǳ϶жϡ
Сӣӵ֣̰ɫĵӵһһֶֻλͼһ㣬ûϵϾӻС
ֻҪٵ꣬ˣᾭˣȫҪǿֻҪԼһһúõϷӵı£ʱԼЯһѣֻҪϻʱҪŮӣǻӻ־飿
ҲλŽ֮ԣôӵҪԭ
£λŴǳױ߻ˣһŪŮҲθڣͨһŮѾ벻ķˡ
ֻ崿ڵŮܴզһеľϲ⸱ߵģһ˱ȻУ˲ŹӸоԼľˡ
ƽʱǸƢǰʱȫɢˣҲˣҲˣ˵˼֡
ʱлһ̨£æ˵
٣ҿ㰡̨320ԭװڵİʱ³Ҳĳˣôܿ㣿
ƨƳҪԭװڵģô
лôһ˵һʱпʼˣԸʣˣȫû
ʵ֮Ϊ֮ǰ˵ĶֶݣΪУһղGTRļһǱˣ˼Ǯ
ȫˣԷıֲûطԾֻлͷඣ
ףע죬ôҲʹҷص㣡
һ꣬ڱϴлô˵Ҳְֵѣ֣϶ǿȥġ
ſˣһ϶Ҫӵġ
ӣ˵⳵ԭװڵģһոµģôôղGTRܲ¹ǱȻܲձô˵ĲǼٳ
һĻһڣĶ˲ɵĶǰЦˣôʲô⣬Լˣ˳ӵͷϣһôȱ´ð̵ģŽôôܼ⣿ʲôǣ
ôĺͰʮǰЩʲôᣬͻھèˣУĵЩӵܣʲôⲻǸܼ
Ҳ֪һ˵ʲôлһôһС壬һЩȨӵܣϲǸСһЩӡ
ЩСÿٽҹʱ򣬶ھǵĶ·쭳Щûٳ£Ǽļҳͨ죬£Ҳܸ
˵λŴ٣϶˱ǾԼ鷳ģôǵѪùˣô̯ôһ
ǺãŴ˵ôɣҪôҰǮ˸ɴȥұĵطȥһµĳ
λлɲˣ˼ҿϺԼǾ͸ɴƲϵˡ
ʣµ飬ˡ
Ǳһһ仰Ҳеû⣬ʵҪģûҪ˳ʵȻרҲ֪лԼû⣬ȫԼ⣬˱˼֮һʵҲطҵл
Ҫ˳Ļ治Ը⣬ϾôˣֺõĳǱĵطûȥ
ɣ˵˾˰һûأ
٣½һר䱦˶׼ҪѸװһס
лѪˣĿľǸϽ
ðɣ⻹࣬װ
һһͶģһױ˶׼Ҫڱĵطװÿ߰²ѸԼһףҲҺŪԼ
嶼Ѿˣ㻹Ͻߣ
ʱ𿴵һ⸱Ѿʧ͸ˣæĲӬ
һٱҲµԼﲻܻӭ˵ԻиϲݷҽҲףԼ˸õӡȥҲû壬֮ԼԼϴײУҲû˵ʲôֱ뿪лļó˾


397 Ҫɳ
һҡڵĴлİ칫˳ȥܿ¥¾һȻ󽥽Զȥˡ
ʱȴɫǳѿл챻һһţںһݷǵ˵ǹؼһĻǱµԱǿ˸ţӿ澡ʧ
ҪǴȥĻû˴ڻȥˡ
һ뵽лɫɰת죬ʱݷҲ֪ôȰ˵λĺãϾǺлǺϤ
ʱǺȴߵлǰĶ
ӣҲô̫˰ɣ
ܳǲӵ˵ճĹ֣ôʲô⣬ܳģôҪǲһӽôĲһˡ
лԽԽŭ֮²ɵ÷һţݺݵ칤ϵǸŵĻ棬һȥֱӰǸʻĻƿǸߵ÷顣
٣ɱ˵ǲʲôϵǸӣܳʲôôĲһᳪϷܳҪ˱ôͱǹˡ
ȻҶλŽҲǷǳĿϣʵϲλŽĲжܹλŽ
ôģһɽÿۻϰʱҪбҪĵطǻҪڵһɱУԴٿϵųôѡ
ϱĵǺãôĳXĸ裬ôܻϽòȺܹ
ؼǣ轫һǴ˲ķ
꣬ʲôô̾ĻɫӵĹ꣬ƽʱôһģϷӣֻҪǳôɫһ㣬ڿĴһ㣬Ҫôܹôɵĸľܹ쵽棬һǴӪһ𲽣ЩİԴٿϵһȺͷأ
ΪôʱһתΪʿٵʸ񣬻Ϊһɵʸ񣬶Ҫ߰ģһͷûʲô˵ģܹӪһݣǶҪллˡ
ϷǵǺã죬ȣôܹ쵽Ӫţǽλϣ˵˶ЩϷкɫ
οǴչֵĺңҪ֪սߣƽΪɵǷߵľְҵ
ƽʱҪʲôӲ˹⣬ǿԴٿϵĸɻҪǳʲô⣬иʲộ㲻ùҲĴڣʱЩʲôеĸûС
ҴְҵԣһֻںڰܹƽƽĻ쵽ݣܹ쵽һǾллˣҪϽǾ鴦ǾֳһĲС
Ա˵лһǺҶһҲһûкӡлһΪСӵͰ裬ҶһĲҪΪСӵӡ
ôģΪңںԴٿƵĺЩйУΪĿңǿǣɵôʲô£˸ɵ
ΪһԱǽӴڰȽ϶࣬ˣﵱȻԼһ棬ҾҪһЩй
ҲΪʲôܶع͸ɲݣ˵Ҫ;ҲҪҽиҪԭ
ȻҲһЩˣΪԼķй;ǳһЩ鷳ǵϼ쵼ֻҪͱ¨Ӳ̫֣һ涼һ۱һۣһǲƨɡ
Ͼǵְҵ԰Ҳ̫ξʹͱ¦ӳˣһҲǷйһԼͷԹԼܹõһ̶ȵĻ⣬ҲΪл˺ܳʱĽҲǺѣлһС۸һѣʵе˵ȥ
ܳģ¹ô˵ҪǸİְֳôʮˣңҪȥôͲûˡ
лݺݵ˵ȻЩһֱ⣬ǺڵĶҲӴ٣ҪŴʹӣǼֱСһ顣
ӣСһ㣬СӲǡ
һлæȰŴʵ£ǸϵҲûʲôǹؼǣСӽύˡ
Ǹİְֲǰ׻ģǸϼѵƣɲǸʡ͵ļһϼһĻص÷ǳǹ㽻ѣĽͷΣʵύ˲ѣЩϵвġ
ΪǲӳԶڽύǸǲ˵ĳ쵼ߵĺܽƲݰĶӣǺͶԷĶӹϵҲǳ
ȥʱΪݳ˳׷Ǹ˼ң˰ǻͷڲò֣¿ȫ׵Եʣʵ֪Ķ֪ʵʱһһˣߣҲǱص㱣Ķ
Ǹ˳׵ĺ֮⣬ʵҲĳʵȨ쵼ĶӣǼʵҲΪ쭳ģҲ˴ܺߵ顣
Ϊ˱סˣŽʾ£վýĻǸûб¶ýĳǹ֮£ȫλ쵼ΪżҲŽλǿѡ
ʱлҪȥһĻһ浣ģסҪ֪һϰֲ£µЩǸֵܵѡ
ȥǼھҲֵǷ꣬лҲһԵĺɫӵܣȻûʲô̫ȥǼµ֪ġ
ںôһǴ˸սȷʵһûɶҲͿˣµǻͷСҪզ죿
Щѣɲлܹмܵסģһ뵽лЩˡ
ٺ٣ôѣģҿ϶ˡ
һлԥˣæЦ˵ʱлúǹŹֵźңȴЦ
ôģǱˣ˵ɣСӵҪ
٣˵ģǲôǰѳ
ٸҳһףܳСʲôһ֪˵ɣ㵽Ҫʲô
ٺ٣ò֮Ľףǵļۣһô
Цͼذˡ
˻
лһȻЦ
㻹ǹ̰ĵģһ㵹ҲǲУҪһôѣھֻҪͻ뵽ǳӡ
ãɽ


398 Ҵ̼
źҺлֹݷ֪һСҪùˣΪͺҽӴôã֪λ˾һ档
ƽʱһľģֻкйǳ̵ĽӴˣ˽⵽һһ档
ϱӵʱ˫Ϥ֮ͺҲΪ˿ø֮󣬺Ҳź˵֮ʱôҲһַǳõйʽϾǹĻһֱںڰУҹֻӴǳĸ飬ЩһĻòйĻôһ˳ڵĳɳǷǳġ
п֮󣬻ϸָＲлĻǲЩҸᷢй
ҾʱҲλһɹٻ£֪λٵƢԣڿлһֹҿл飬϶λعˣʲôС
лͺҺֹܿˣȻתͷݷ˵
СոյҲˣ岻̫ͲǻؼˣһǴĳɣǻȥ
ãȥҿ϶ºҰ˵һİְֺú˵˵ͷǸ
ǹɵĶл˵л˵ͷû˵ʲô
ݷҲοл䣬ϧʵǲ̫ϤҲ֪˵Щʲôֻߵʱл¹ܽΣ׼ʱȡУʱ϶ȫá
ݷԴ˱ʾ˸лȻͺһ𣬸ںҵҼó˾
ǿأȵݷ˳֮ʵ
סģȥģ
ݷһۣȻ˵ؼң첻ǼҵǱߣǱ˺һַ
ҳӿķɿ죬ʱҲѾ˾ϵĶ³߷ڣ·㲻ܿͰ͵˵ط˳СݷҲǷġ
ȻͺұԼҵĵַҲû˵ʲôųߵĹ۾ͥС߿˹
ʮӲ͵ݷҵСſڣݷҪƿȥʱ򣬺ҵǲŲæĵ˸̣ȻָݷһţݷһǸлҲûŵ̡
ôͻȥ˯ǲеİ
Һĵһ䣬ݷ֮üëһȻ΢Цŷʵ
ôаţ
֣ࣿǾǣ
ݷû˵ʲôֻǵһЦȻ˵
ĻǾˡ
˵һŰ֣Ҫ³Ǿʱϵĺ˵ġ
ôЩû벻̼ģ
ŶʲôƼ
ݷüëһȻֺζĿ⣬עź˵
ҰͷݺݵһڣȻ򿪳ԶԶĵ˳ȥԶȥͷ·һŻҹĻǣȻ˵
ٺ٣СӣȻû㣬֪ϲĴ̼ãȫϵϡ
˵ҲݷϵȫĶͺݺݵһźȥȻʹ̡
ͨأ˲ʱͱ˼ͺһ̨ȵĹޣ͵һͷȻʻСſڡ
ݷô֪ܲʲô뿪ó֮ǰлһСֹģ֪ϿܻкϷˡ
дԼС˼ԼүȲȱǮҲȱŮˣôõó֣ܹԼĻʲô޷ǾǴ̼ѡ
ݷĥţҺпܻڽԼȥʶһϷ
غܿͽ뵽˾ǵĶ·ʱѾϾŵҪʮˣǿֲĶ³߷壬Ѿˣ⻹ʮ֮ȻͷҲ³ǻԶûʮ֮Ŀֲ
Ͼ֮ص׶Ծǵļ·޵ĶƯ·һ·Ǿޣ·Ҳʮ֮·ϵĳӲǺܶ࣬һЩ˽ҳ֮⣬Ǽڵ·ʻš
Ŷ·һȦûʲô״ҰѳӿһվѳӼͣȻ·ʻȥ
һ·ûݷ͹ʲôݷҲûҪʲô֮γһĬҶ֪֪ԷҪʲô
ϸ֮ǰҰѳһҿ˵ſڣȻȥ˼ͼ֣翪ʼݷһϣûüԷͶˡ
ݷҲˣźҿ˼ں֮󣬴ӿȻźҵĳֱ·
·Ϊȶ·޽ʷҪһЩ··˵ãΪͺͳԷ·ϵʱѾʮ࣬Ҫʮһˡ
ʱ··ǳĺãֿ·״кãټϳ࣬˺Ұĳ嶯
ܿǾת˶óһΪ￿ľưɽ֣ÿϣȵưɿ񻶵ʱﶼм쭳
ȳӿʱݷ˾Ϊ֪˵ܿǾܹʲô״
ո뵽洫ҿ˺ӾһۣȻѳӿڲ೵ùӳԱ߷ʻĽܡ
ݷҲûΪ֪ǺҪҵĿꡣ
ﶵһȦȻжһȦù˺üӺ۵糸Ľγȥȴûж
ֱǵζȦӵʱʱѾʮһ룬ʮˣ·ϵĳӸ٣˵һ֮⣬ڿʲô
ݷĥŽϿܿʱͻȻ洫һ޴͸Ӿ濴һۡ
֮ԶٵʻǸװģŷǳ۵ƣһ࣬ûаѳӿڲĳóֻǲĿСͳϡ
ܿԶԶʱ򣬾ͳġ̡ذȣǺȴһ㶼ûҪõ˼ôʮٶȣ̵ĿСͳϡ
ܿǺܽˣݷͨӾԺĿһոµı320һEVOԿóԭװڣҶǸװ֡
ɳ۶ǣٶ붼һʮϣ·ȫڳʻ״̬
ԽԽԭʻڿ·мĵطǰͻȻֵأǲòæɲ١
ļʻԱȽϾ쵽ǳʱȻһȻԱ߳˹ȥҲѧһ֣ļʻԱһ̣ǵڲ೬ǾʱҲڲһ·̡
һһӰҪıӲ


399 è
ļʻԱصĺһĴѣȻƲϵĴʾǰظϽ·
Ǻҿȴһ㶼żӣƣѳȵѹʮҡ
ļʻԱںȵĲͷˣΪڣǰѾӰˣڱһʱоŭɶĸо
˦ֻںβȥ֮󣬱ЦľȻ׷ϿձģһǮǶֶݡ
첻̫ҵǻˣʵҲʶһСȦĹٻӵܣ˭ʶ˭
ھưɽһ˼ȻھƾԵĴ̼£кͶԷˣ˵ڽһҽĶĽļǼӵʮ
ͷʮǮǹܶнһĹˣǮϰֻ߸ѨģƽʱЩҪΪνǵĸ֣Ǹ裬ݸʦʮϣ
СǮǲģǮǲںǾô˱Ǻںģ˷̵ζɲܡ
һоԼǳŭˣǰɫؾͺǺרŹȥƵģʮٶȣǰ治ĿţܳģⲻרŸСүұŤ
һܷŭأ͵һ̣೬ȥƾM3ıŰǧת£׷ǰ⻹ϣ
Ǿ̴һ˲䣬ǰҲŲˣͻȻƵģȻҲĳһתҲ֪ڱǹȥ
˵ʱ٣ʱ죬ҲʮӵĹҲ֪ǰصļʻԱǲǹģǾôôһĹǰѾܵûӰˡ
ܳ裬һһƺݺݵ˷̵ϣӶˣٶȺݺݵһŲϣʹ̣ڴڲ⳵ȥ
ǾʱǰؾȻҲڲĳϲ߿˹ȥʱһоԼĵ֮ڵһӾһҲ϶ǹԼȥȥġ
һȻЩͷ࣬Ҳɵϣǿˣɫؿ϶ǹԼ鷳ġ
ʱҲĥôȥ׷ǰEVOˣʱΨһ뷨ǳȥȻظ֮ͣôҪúõöԷԼȭͷζ
ģ⾩ǿСүĵͷҵҪǸ۵ģȻСү
Ǻͨһ㣬һĥŸôԸصĵڣؾȻͻȻʼˣ1.8Tǳ꣬ͺڳЦƵıһ㣬һǰ˳ȥһԽԽԶơ
һ̵ʱͺݺݵһź֮ϣȻֱŶԷĳβ׷˹ȥ
ҪģһؾȻҲҺа壬ҪŰ㣬СүôĲš
ܿڵ׷һļƣݷע⵽Լݳĺںļơ
óװV6ػԶԶûбݷ֪϶װ˲ٵĺö
ԸδװıM3϶Ǵ´࣬ȻʱһĺèϷÿεı·Ҫ׷ĸǰʱ͵һȥؾȻǰһȻͱһξ룬Ȼɿţڼźı׷
ʱں汦ʻһоԼҪˣܳģӵԼʲôƳôıM3أܳһƼض׷ϰ
һȻʲôרңǹڳҲоģǰͨԭʱҲǲ̹Ҳǲ1.8TĶͬﻹǿԡ
ĳҲͨĲְͨˣ˵ͱа壬ǺЩϵܱҲǸûһʤ㣬ǰصôô£
ȻԼŶҪȵ׵ģȻ׷
һʱӶˣţһͲţǰؾͺڶһ㣬һֱһֲ״̬ǰ档
ȵҪ׷ʱ򣬶ԷһɲôȻһŴȥҪ׷϶Է׷ϣèϷһĸоǿҪƷˡ
ڹһʱһҪƾűɫĵ̣ԷؾͺǺ泤۾һ㣬һӾͶͼ
ʱ򣬶ԷȻҲǸȻһ˸䵽һôĺݺһɲ
һæҲݺݵĲһɲһΪԵıܣһҲΪΣµֵ³ôײ᲻á
һһŵ׷ϷûһƳڳѪʱǿˣԷȫˣԼأ˼ҸǳĵĶأһҲˣԷؿ϶ǸװĳҪȻԼıM3ƴ
ͨһ㣬һҲͲִˣͳ˵绰ԼĺѲ˹ȥҪǲصļʻԱͣݺݵĽѵһ٣ûھˡ
һһ绰ȥЩԭյٳЦһǲȻɫˣԭô£ƽʱ֮ҲһЩСǱϾһҲԼСȦˣҪǾô˸ˣ˵ȥǴҶŶ
ټƽʱʱһʹһʱҲǳ£ƽʱǽ߾ܵİͽԼһˣʱҪǲһѣ˵ȥ׾ͻẮ˱˵ġ
һǷ׷׷߸˹Ҫһһѡ
ʱʻصĺҲе㲻ԾˣΪʱȻûͷԵţһļˣȻǲһֱԼĺ档
ܳСӾȻѧˣȥȱˡ
߶һ죬Ȼһں顣
ǰܿҪ˴ˣ˴һ鸽ѧ࣬·Ҳ࣬ʱѾӽҹʮˣ·ϵܺãûٳ
ı·عһ·Ƶģ׷Ҹûйϲ·ܵ˼ǰ
ûãͻȻӱϵĸ·Ȼһɫķ86УһӾͱصǰ档
ȻݷͿ86˶ĺɫɲƣһʱҵǾȻ¶һĨȵЦ⡣
ݷкıԼǰķ86Ϊɫػ٣󱻱ͣһ˲䣬ڼʻλϵĺҾȻһ˿⣬Ȼݺݵһź֮ϡ
䡭
ݷоԼ͵ǰһȻֻһܳ


400 ҳ
顱
һ죬ݷֻԼӸų͵ǰһҲǶ궼򣬷ӦȽϿ죬Ȼһץס˸ʻλϷŰ֣ŸԼ˸壬ǰֱӵۡ
תͷ˿ңλϸ絹Ǻãһûе״̬ȻľգѾϰΪˡ
ܳҾҪײ˼ңô˵һݷڶ︹ʱǲתͷʵ
ôոû˰ɣ
ûУֱеۡ
ݷ΢ЦŻشںǰ¶ӡ
ıM3ĲٿزǴģһɲȵصĺվס˽ŸڳһûмȻǱǰ淢ĳˡ
¹ѪͳأһǾװعȻǸǵãձޱԣʱҲչֵ쾡¡
ǰϱոһأǰƱոҲײˣȴ˷ĹؼˮʲôⶼûУֻҪ𷢶ܼ
ǰ86״ɾͲôֹˣᶼѾ˽ȥǸ߸𣬱ոһأᳵͱᳵֵֻλöѾͣӶѾˣǻͷ޺ãҲСëĶ࣬һóôˡ
ʱƿȥȻ86ǰ棬ʻλĳţļʻԱ˳
ǸʻԱǸˣĸݣҲʮ꣬ʮͷģʱСѾͻıʸŴˣɵ㶵ıҴӳ˳ȻһѾŲӴڷ86ǰɫĳϡ
ģôģС··֪ó
ҾǸСĲӣݺݵ
ʱǸ꣬ȻûдӸոյĳѹȻһ㷴ӦûС
úҸոײӵĺ棬ҪǴǰײϵĻСûˣʱȻ¶ûʲô˵ı֣˵ľ״̬ȴ̫ãȻǾδ״̬
ʱݷȴע⵽M3ĳѾˣȻǸһѾĵﻹһֻɫİ
ҲôŵǰȥȻ͵Ϯڳݷȴһ³ҵ˼ûУΪ˾ʵˡ
ҪһĹ䵽ϵĻʮعǰ׻ˣο챾µģ
Ҫ˵һûУݷţԻλ鳤ǿ
Ȼһĵҵʱ򣬾ͶݺݵİǾİҪںԴϵһ˲䣬͵һȻѸոǸץŲӵ꣬ǰôһ
һİֱӺݺݵһǸĺϣһӶʱǸǼһȻ˺ҲǱһһӸҵĻ˻ꡣ
Ҳһ۾Ϲˣ
ʱɿǸĲӣǸתͷ۾һŭһͲǺ㣬ľɫҲͱͿӣϵҪȻһӷǵð˸ſ²ɡ
һæǸ˵ԲȻҲ˲̫࣬ŹӾ׷˹
ǸʱҲǳ׵ĻعһһŰȥ׷ǸˣҲ̻ͷӳ﷭һȻҳһѷȺȵĹֽţķǱ߳˹ȥ
ݷسһ㶼û³æ˼ʱеڣûд㱬׻֮СϣҪȻͿһСԣһ߿Ϸˡ
𿴺ѾʮˣҲгݷ֪һ鳤ָ汲йģҲӵܣ汲Щֶȫѧݷ֮󣬻дأҲѧ˺ܶ౾£ԱŽڵͷʵϵĹ򣬿һ㶼
˵ǰһѾɫͿӵܣΧǾƾǵèı£˵Ǵ򵽺ˣܹһ·ߣݷͶҪǵıˡ
ȻϣշתŲŶŶԷĽǴƣݷȴ֪ϷˣԷ
һǸ֪ЩֻǿǸ壬Ƶˣԭͺ˲پƣʱνѪͷδɢľƾֽ߷
ϧȫճȥİͷ˼ҵһ½Ƕûմܿپ¶˱ʣļһҲ֪վû򵽣ǺܿͰ⼸۵ˡ
ʱҲԸԷȥˣһ嵽˵м䣬תŲ֮䣬ƵƵĻȭ֣ڼʻݷ˳ȭȭٸеۡ
𿴺ҳĲߴ׳ֻЩȭͷ˲֪һϵľݷϰ羢ʱ򣬾ʹõ˲ٷСţ쿴ƣ˼ҲʹĹǼҲһλ꣬Ļܹܵġ
һȭȭ֮󣬰ľλٵĲҽʱݷڶȥֻոջ͵λ٣ʱѾֻм֮޻֮ˡ
İͷѾ֪ȥˣһͷԵĻסҪ˵ȥˣҪԱе㲽ά衣
ܿҾͻѹԵƣʱһǸݸ꣬ѾѾ˵86Աߣ˶̧˫ֻסͷȻ󱳿86棬ֻȭͷķȭͷǷԼĵǶоˡ
һ˰λٸڷ86ĳǰʱҲеˣԾͷ˽࣬ͿŶһҲԷвĵͺèˣһϷˣǣֻҪ˭̧ķֱ¶յֱһȭҹȥ
Χλٴ˼ӣʱԶľľ˸Ĺ
һλݸ꣬ʱ򶼿Ҫ޳ˣⱲӣһôξϹ
110Ҳǽӵ·ĳ⳵˾ı绰ŸϹģ˵ʵٶȲ죬ЩҲԸЩ¡
ÿ·϶飬֪ǲԸܣΪ֮ǰ˼Σץ˲ǸĹӸ磬ĳλԱڣþѹܴһ쭳¼Ƕ̫Ը


401 ȸ״
ٵľλԱʲô߽׾Աһ꼶Ƚϴ󣬲ʮңмСᣬҲǶʮģ
Ҳǽӵ֮ǰ·ĳ⳵ı绰֮Ų鲻ԸĸϵģԭҪͨĽͨ¹ʣǲԸģϾҹĻ﷢Ľͨ¹ʣƨ붼ܲ³϶ǰϲ쭳̫үǣΪʻ﷢˽ͨ¹ʡ
Ľͨ¹ʣѾܶˣûһĽǾڹΪץļʻԱ϶ǾƼݣǼʻ淶ٵµĽͨ¹ʡ
ԷͨˣǺܺð죬ȶҹȻü˹Ǯˣˡ
ǾǣһשͷҵüλɲĵطοɲҲˣĹٻǶţëľǡ
ҪץЩǴٵӵܣЩСԱɾҪųԱˣʲô֮붼룬ҪһǻñϼˮҸ㲻õĻñ˰·˭Ըɣ
һ㣬Ҫ˵·гĻЩϸִڵ110Ƕ㶼
Ҳһʼǽӵʱ򣬸ͲԸ˼ұ˵ˣ﷢㣬ŴܶŹһǾͲòˡ
ǱϾ֮أ·쭳Ķǹٻ¸̵ӵҲһģȻ֮ҲǺԸ룬Ƿڱǻð죬ǾͷĴ·Ļǿɾ˵ȥˡ
οǽӾõ֪ͨͽֳһܺڽΧ
ҪǳǿҲһųԲ˶ߵģϾˣ϶򵥣ЩҪֳҪǳʱĻҪǳǿ϶Ҳñ˰·
Ծһ⣬ǻˡ
˭ǣأ
һᾯԱ110Ľ֮󣬾ͿĲͷСɫķ86ǰ棬һˣǱŰӣЦеվǵǰ
иƨɲ¶֪϶˸СһݺݵĽѵҿͣŵλãвԶڵϵİзЩٱҲܲ³֮ǰﵽ׷ʲô
ǺǣûʲôǴһдһ¡
д裬ڴ·д裿ǲҸû˵ĵطд𣿡
Сܳ壬Ȼ﷢ʱϵǸϾ죬ĵһѡ
˵Сĵ㣬Сʶǰ
Ͼ̾˿Сλľ˵һǾǳڶԣڹҲǹ˺ŵ
ʲôܶŹǼҳ㷹ǿŮҲûĽͷǴܶΣÿγ£һﻹǸûƵģ
ͣû죬Ȼͼͷ
Ͼ죬ԲĴһİӣͲһˣ֪λŴٵıԼλոռ뾯ӣʲôǻѪͬԿǾСһ䡣
СҲǱ֪طСˮǳ˶࣬˵ʲôʱͻһŶʱըʱϾһѣʱ֡
ոҲֳµɨһ飬һͨĺɫػɫķ86滹һıصıM3
õһǺóȻȻǿϺóǺҪǺͷ86ͱM3Ļǿɾƨ㡣
οǿվܿóߵ͹ɫԾһͨĲͨļóM3ͷ86ˣ϶Ǵˡ
Ǽĳոﵽ׷ʲô£
С˼֣ǼȻѾˣ͵ôˣҪȻȥд棬⼸λ˽µˣϾҲûֳʲô
ʱոձŹݸ꣬һǲˡ
ôľôģģ۾Ϲ˰ײҵĳˣǸʲôԵģô£ô˸ץǶվʲôôĵȳʺذ
ݸ꿴죬˵ȫû˸ոձҴĸͷڹƵļʻͱֺ
һݸ߸ŵĿʱüͷһ壬ҲûеϾ˶óλ϶ĳλԱ߸ڣЩСǵĽɫ
ǱŰӣһ߿Ǹݸ߸ıݣһڲϵЦţȻĳ棬Ͳں
ǣǻôŸʲôأôĲץˣ֪Ұ˭ڲ֣ôһ绰Ͱǵ·Ųţ
ʱһҲԱߺŵĽλôһֳ̬ľ춼ͷˣҪ
ʵֻҪе㾭˶ܿ𳵻ɫ׷βǰɫ86ǿвߵĺۼڣҺ԰ɫ86С··Ҫɫصģǿֳûвȡκεıôʩںײ
ӴļǶȷĻ𳵻λΣ86ҪΣǴҪΣ֮ǰĴ¼ûۿԷҲᣬԾͲᡣ
ȻԷͲͽ⣬ôֻܰ˫صȥˣɫǳѿ˵ǰ˹ȥ
ǸϾֱңΪ֪λүı϶򵥣ɲԸȥǣǵߵҵǰʱļһȻ©һЦȻ˵
ΪҾǸӣôô
ԷɭɭЦݣʱλϾоͷƤе㷢飬طԻÿ춼ᷢԻ飬һƣҲǸƲ簡ôĿզ죬ǵѪùˡ
ոգǼһС··һú˽ĳ˳֮󣬲ı̸⳥ֳΧңЩôµģŻ˲ȥץֻ۸ʵˣ
΢ЦŶǸϾ˵ϾҲһ취ûУֻӲͷƤԺ˵
ԲǵĹ
˵žʹӺͳ֪ʱˣɲ֣Ǿһ§סλϾĲӣͬʱסҪȥǹ֣ȻŵĶԷ˵㿴
Ͼ쿴Լǰһ֤֮󣬶ʱ͸оԼǵ˰˱ӵѪùˣôôôù鶼ܱԼ
Է֤ǹ֤ھ֤ŷǳħģطηǳеĵطźܶⵥλһ㶼ŹĻӣЩ˿ҪЩʲôӸ磬̫ү֮Ѳˡ


402 ȱ
ȥҪץңݸһ˿ͷԴˣҪЩƤĵưͿǳԶˡ
ЩƤ㼰ʱһôİǼһץˣӿɺðĶˣСӣôĺСүԣ˾ӣСүʹ绰Ҫĺÿ֣߳ȥɡ
Ҫ㣬Сүôĸգ
һǸݸ뷨ǸϾǸ߹ȥʱˣ͵˴һɲˡ
һ뵽ˬһӿڴͳһлԼȵһȻ̺ʹǸݸ߸Ǳߵ˹ȥǸݸ߸Ҳûӹ̸ԼҲһ
Ǿʱһע⵽ɫڸʻλϾȻһˣϸһһɵˣôĲǸĸƨ
Ҳôģʲôͽ̤Ь䴦ȫѹ򰡣
ԭĥţôҸᣬúõһǸǸĸƨţӿɺˣһȻײԼǹˡ
ԣһϸоʲôڻعͷϸһ룬ŶǸںǸֹˣʱое졣
ˣôĲϵʱлǸĹ˾￴Ǹ
ԼȥʱһҲлİ칫ʱƽͨӣҵʱҲûʲôӦټһŴԼҲûϡ
ʱȻǸĸƨһͺ˵ʲôѲǺһһԼıŤлģ
һǣ˼ת֮䣬ܿͷ϶һӦǺлʲôɸ˵ĹϵԼлӿ϶лģ˵أɫôǵԼǰ档
һ뵽ʱһĿھһǻһŭɶĸоȻˣСүھǶǺߣһֻ۸ˣûб˸۸ҵķݣıӵˣȻСү鷳
ôģҪǲúʰǣǻ治֪үֻأ
һŭˣһŭɶ֣û뵽ǣǸҲ֪Ǹ˵ЩʲôƾȻȫıˡ
ǸӴȫĲͬǸںλֹһ֮˾Ȼ˵ЦˣǸӻͳǸһˡ
ǸӸǰѼľ춼йȥû˷һ̣ȻǸϾĽ£һһҲ֪˵ЦЩʲôԼ͸Ȼûˣܳģǲ
٣ôĸʲôģôץˣȻɷһ𹴼ģҿЩǲǰɣ
ŴٺЩͺȻŭǰﾯת˸ǼۣȻû˴
ŴٸǲһֱӵĸоʱЩ죬ԼǸǵͷģںôǾȻԼ
߳ﻹиأôĸʲôǿһģǺϻҪıɱǣǸʲôץǣ
һֱǳŭˣﾯ쵽ôˣȻҲԼԽǺЩԽǲ
ʱݷҲ֪ԼڳȥˣǾ³ߵ˺ҺǰﾯСȦҪһ̣һţƨ
ЩҲ壬ոպԼ֮Ǿ֪ôɴܣһǶǲ
һүǸǲǣȲ˵ǽ׵ĹϵҪһǵѹѺǸˣǵ鷳ɾʹˡ
һǣֻҪûʲôоλүûˣҲǻᱻϼѵ⼸䣬ץ˹ˣ˼ҵʱһвҰȫƻ谭жĴñӿʱκһڸˡ
أǿ壬ץˣˣƾүûָܹʹǾĵز
һһǰﾯûҪץ˵˼ҪǸԼݷֵܵļƣʱͻˣתԼǸոˤڵϵİӿȥȥӣЩ˵ÿ
һͱǸݸ߸קסˣݸ߸иһոʶѣ˲ã⹫ĳʡķ⽮Ȼ˵ûʲôϽĿռˣĳʡǼҿŷǳӰ
οǼҲŲԼͱļ岮ھβίһĸ߹٣ʱһֱڽλߴ١
û뵽ȴŪɳ׾ˣûã˼ҺԼһһٴ
һʲҪǲڸǰƽˣӾͶˣпܻᱻ
ǸܲóĿǰͱһĻҲһö࣬ǿˣǸ˺пҲͷСҪȻЩ첻ڻİͽԷ
ģҵţװҵĳΪô򵥾أ
һקסҪȥһʱӲӲʱ򣬾ԼһӣҪ˼ҷùĿ϶Լ
Ըܼᶨͳ˵绰Ȼ˳ȥǱߵļ죬Ҳ˿£ǶǲõĽ˫⡣
ûн֮ǰ뿪ҲУóǱСҲͷģǵǰȱںǰλ̸ɣҪȻ¿϶ûꡣ
˵绰֮Ҳٶ໰ֱקһûײıȻ˾ڳһֹ
˾ΧԼСȦӣĥŸôƶԷ
˲СʱңԶһ̶ȻԶʻ۵ĵƹ⡣
˲࣬ȴͷΪԶʻıԽҰ֪˿϶ô򵥵ġ
ûһ۾ֳȻӳĸ˸꣬һͱ뺷Ļû˴һīװơ
⼸Ҳû֣һ㶼żһиֹǯаʱҲӳˣһûʲô󰭡
ͷǸͷƤĺīţĳһ֣ң
ȻͳǼӾһصĳȻϻͷǣѳҵ߰㡣
˳⼸˻񫣬һ͸ָ£ֱӾڵֱݷͺҵķ˹


403 ֳ
ʵЩ˳֮ݷͺҾѾע⵽Щ˵вϾԷϾڣͲǺ˵ģҳŸոջŵһǸ޿ֵģ
Щ˿϶ľȱҶԷһ֤ǵΪһ־ֱӰѺҵظˡ
ոջһľǣʱ˵һߣͬʱǸͷϾ죬˺һЦݣ˼ףЩǲɴܣЩСվԶһ㣬꼰㡣
ҵҲûǵ˼ȷʵ飬ͨľĻõѡҲǿվ
뺷꣬ļһͳ˹ҵһҲţһڵ˦Ȼ󶪸ݷһֻ
𣿡
һʵһһ˦ԭŵ˦˦˳ݷ΢ЦһͷȻҲͷŰťһ˦˦Ҳ˦˳
˦㣬ǻȴصķǸ߼ɫ֪ϰߵݷ֪϶ASP˦𿴷ᣬǶø߼̫ոֲģҪʵĻ۽ϹǶǷַӵ¡
ܿͳ嵽ǰļһͷľ˹żƷǲŹ
Ҫ汻˸ʵĻǲҲˣʱݷջˣ°ͷǵأЩҲƽʱھߵԵˡ
ȻԼҲϿһǰǸͷƤֹİݷһ֣˦صķͺݺݵ˶Էֱϡ
ʱ洫һҽУȻǼһ־Ҳû̧ˣһﵹҲݣҽһ֮󣬾촽ֵŰһ־ֳ˹
һϵļһҲ˵֣ʱĵﵽݷĲһǺݵãһҲǷǳİֱݷӾ˹ҪզŵĻݷԴǵÿ˲ɡ
ݷǶôҪأ
Ҳɣһ͵ϮֹİȻ˳ǰһײײ˵ĻͬʱһֹİȻ͵һӲǰͽų徢һײǼһ°ϡ
ͬʱ粿һư˼ȭƵɽʵʵײǼһǰؿϣػǼһҽжһؿֻƺһȻȥ
ݷɲŹ˶ԷոճֵĺݶȥȻ˦ֱŶԷ̵СȾ˹ȥ
һһ㶼ûȭϰھϰһ¿ȫӳˣһʵʵĳ˶ԷСϡ
ݷ̧ͷһɲǣֻԷɫһӶˣǲҽһֱں뺰
һҲǸδ󺺣һװ˶࣬ǼᣬɫŻɫ͹ļ⣬׳ĲһִĽӣͷƤɫĺ͸©һɺľͷҲһ뺷ģȻǴͷǸӸ磬ƽʱĴеĽɫ
ոһ³ôݣûһɣȻ飬ɹһˣ޿ֵɣȻ֮ǰÿζдͷλӸƨɡ
ԼҪǲ󻹲֪жˣϣǰعʶ˶ϰı¿ɲһᵽģϸɫ˵ȣɨһۣܲ³˾Ųʮ
ոôϸһ˲䣬Ѿ϶һ϶ʲôŮҿɺݾ˵Էˣһ㶼оھΣ͵Ϊˡ
Žӵĺӣݷһ˸ʵƽʱڼӶ壬ʱǸṩ˺ܴİļ⣬˺ܴĻ
ǼϾܺ͸࿹⣬һٰʮ壬һڿնȻ˳˦ϮķƮ˰Уںݺݵˤ˵ϡ
ֱڵϵһ˲䣬ǺһĲҽгΪոݷǼ¶ʵ̫ˣǼգ۵Ĺ뺷ܴһͱŷڵأԼСȣصĺд
ͷױ˻ʱҲúǼ񣬻ΧҵˣʱҲע⵽ߵľ󣬵ǿԼϴ󣬾ȻǸСŷڵأСȣشʱǵĶеŻˣ̾ͱ׺ĺҸѹȥеæҵĸо
һոձݷһϵǸһʱѾ׵ɵˣõ֣סİʱе΢΢ݷعͷ©һЦһ˲䣬ֱӵİͷܡ
䣬ͷֱð麹ֳ˦΢Ц߹ݷʱһȶѾеˡ
ܣȴܣ˼һһ֣ƽʱóԺúȵĹţΪʱ̵ġ
֮ǰǵˣھǺаԵѾкܳһʱˣһֱûʲôӲӣеĸ꣬ΪţƵʿҲͲ
ǽݷȴĲһˣĸоǴ򲻹ˣҲС
ҪˣͱھǻˣؼǣϻİӣһԼˣŭӣʱ˼ҪʰԼǾһ绰¡
һ뵽⣬ֻӲͷƤȻһԼᵨŰֳϧոճ嵽ݷĸǰ͸оǰӰһȻֱӳֹǴһʹо⣬ΪѾԼͷѵ
Χݷ죬ܿͶŵ˵ϣǱΧҵåҲûõȥ
ǰѧ򣬺ھѵʱҲѧ˺ܶһƵеı£Щºеֻӹɲһɾɱ˻ܵе汾¡
ҲǹжֱåҪǺͷǹؽڣåƽʱ۸۸ͨջպϣǶԸѵĹұǾ͸
ԺܿһҲͬİʮӵĹڵһˣͶǱŸ첲Ǳȣڵһߴһ߰ǸվڱM3ǰһи꣬һ̣߳һߴ㿴ϷǸɫļһĿɿڴẉ̂˵ϣһоûС
ʰ˼֣תͷݷһۣոںֲʱҲһֱݷߵ״ϾСӱɲϣΪԼܵ˺
û뵽СȴԼһϲ⿴֣ȫЩרѵľӢٹ
ʱǼᶨҪݷľġ


404 ǹ
ѾĸС죬ȻıҲܷŹϵľʱݷͺ˵ĿɿڴָЩ˿϶ǲˡ
ݷͺҿɶֳ˿ֵˣСආǶˣСBOSSء
˾˦ֱһݸ꣬ԼǸСƽͷǱ˹ȥ
߹ݷͺңеɵۣǳȭͷζڸոҸʹŹһأԭΪҲˣǸոս۽ͬʱҲǳ׵ɵˡ
Сƽͷиø磬ĶӣĿǰXXXﵣθְλø磬ھҲǻıȽ׵Ľɫ
ΪԲƢе㱩꣬ǵٵϣͳˣЩ岮Я֮£⵹ҲɫھǵĺڰǺĽɫ
øǺ꣬»ĸ֣⼸˿ɲͨˣǲģܷ϶ĺݽɫ
⼸ǿĸ˵ıݻøǿ˲٣ƽʱڳ³ͱԴ׵ʱ򣬸
Խڷ˳֮󣬵һľø磬øҲûʧܿʹĴոϵֳ
Ԥϵ˿ͷȴûԤϵβôĽôôĳأʲôģҲ̫ôܴ˰ɣ
ҺݷЦе˦ߵ˵ǰһϾͲƽʱȻҲ¶ݣ˴ܣǺͽĳǶСơ
Һݷĺݽɫǻǲ֪ôźá
ǸСƽͷļһ𾪣һ㶼ҵ飬Ȼʶĳ棬Ҫܵܶöࡣ
£ôɣ
ߵ˵ǰȻ΢΢һЦ¶ڵİֻʱ΢Цȴһ㶼˸оƵζ˸еһ˿ɭ䡣
һ͸֪ôش𣬷ɲǵıɫⳡ棬ѵ⼸ڵϵĴճɣ
ǸСƽͷĸھʼĴ֮󣬺ܿ
ܳô죿ϽҹϣͷҲŹǣҪȻôǳԲ˶ߣ
ҺݷֱоǲԼĶ⣬һĸֶѾɵˣһȻôôţѵִ˵еĲƺĲɵƲɣ
Һݷ㵣ûý˵ʲôʱСƽͷĸͷ͵ҵһæŤһ㣬⵱˱󡭡
ȻֱӴӺϳһѲǹֱָںҵͷϣǺеĿɿڴĸоľ淴תʱڳ˶һ˵
Һݷû뵽һȻǹһ͸ڿȻͳǹһӷת˾֮󣬶ʱһȻܷݷͺºݵá
û뵽ʱǱϵЩը˹ˣһȵϾ죬ʱͳǹľ죬ֱͳǹָ
ǹ£
лú˵𼤶
ǵıֶʱѸոջһ͸ҲסˣƤոջԵһ㣬ôôĹ򣬾͸˴ҩƵһӾͲˣ
ʵ֪ʱǼ죬ڶǰǵİ˱ڶܳˡ
Ǿǣ֮أǿԴܣԶȴǲܶǹϸߵĺ߰
µĶǻ׹ݣǴ˻ЩҲҹܣҪǶǹζɾͲһˡ
ǶǹģھǾ;Ǵ󰸣Ҫǻ׹ݣҪ׷ЩҲסǱ˰·ҲҪܣԲǸСƽͷǹҪȻǼģɲǱ·Ľ֣㲻ãҪ˶׵ʱǼûû׵С춼ᱻƽȥ
ЩԭϢľ죬ʱһȫˣʵǱƲѣа
ʱ־ŭﶼӣͶָǸǹָţʱҲҲеˡ
ǹͨһЩģƽʱҪģ⣬źܿ죬ȱûĵҲһûٸɣвٵĳңɲˣĴջ壬ǻǾòģǾŪ˰ǹ
ƽʱǹûôŻŻҲҺݷеͱˣոҲǱ˱Ƽˣʵ벻취ǹ뵽ȻƤôķӦ
ұǹͷھʼľ֮ʱҲĳ棬ȻĵоĲ࣬Ҳûйܿƽ
ʵǽţ֪ʱԼĽɾԲ¶Ϊλţһǹ͹֣ȴЩ־֪
Ҫ֪ſǻᴫȾģʱԼҪˣԷĻʲôɥĲ
ߵϾͽˣôٹܣ
ҲھŹˣֻ֪ҪԼǹЩ첻ǶЩ캰
ȻתͷźҺ
ЦЦûϽӹ¡
Ǻȴû˵Ȼ¶һЦ
ԭΪԭװû뵽˫ɽ찡ˣôĻǹôıջûأ
ʲôܡ
һһ˵æתǹǹıտȥʱ˶ߴһХ
ž
һ죬ȻǰǹֱӷɳȥˣǲҽһӾֱӶȥ
ԭݷͳһɲǣݺݵһӣϣʹǹòסˣֱӾͷ˳ȥ
ʱҲųһһѶͷϵ麹ŭˣǰһžͺݺݵߵϣֱӰ߳˹غ«
ٴεķתһ͸ĿɿڴʱЩҲ˲ߵֱǰѷɳȥˤڵϵǹ˹ȥʱٰǹȥ̬
ֱӱһţ߳˹غ«һﵹҲ壬ȻֱӾڵϹݷ̧ͷһһķ򣬾ȻԽҰķ
ѺһʱǸȻһӴӵϴһһֱɫԽҰȻݳݡ


405 ʯͷ
ܳܣ
ŭˣ˵ֱӾܵһM3ǰ棬ţ
ڳֻû£86ظײˣֱ˸ˣҪ׷ֻۣܿM3ˡ
۳淢ȻҲ·ֱӾһػҪͷܣǾͷתһ˲䣬ҿŵıײˡ
Ҫ״ĻM3AҲSUVĶ֣ʱøϱSUVҪܣĲȫ¶ڱĳͷǰ档
ݺݵײ˱۵Ĳ棬ǿĶǰѱ۸ȥüףֱӸ·ߵķϡ
۳ȫˣûϵȫĸײ˸ףոҵײҲʱͷͣá
һĻĺܿͻȻݷոҷ˸ǹҲӵĹʱոհǰǹպõļ죬һͷĹ򣬾һ죬ȻͿôײһ𣬶һײǵǰʱЩʶľ죬ſɵˡ
ôģⶼ·ɰôôĲҪôĶǷڴҹģҪǷڴ죬⻹òЩˣ
˿ԶǲֵôأôĿô찡
һߵһ͸ɵˣǲ֪ˣĵԭΪѾھǿԺˣǵΪֹǲ֪ԭ֮ǰһֱΪûʲôӲӣǳײǽ֮ͷѪζ
һңǸҲǻػˣ۳İȫȷʵǲȲ˵ң⳵㹻ʵȻ濴ѾײñΣǼʻȴһ㶼ûΣո֮ˣҲǱİȫҸײá
һǳ׵군ˣϾСȴײӲǰոһأˮʲôĶˣҺһأǰĻͷҲӿ϶ˣ޺ãָܷҲǸδ֪
ʱĸѹˣƿ³ǳȴôҲƲΪǰͷĶߣһߵĳҲƲΪ·ߵķˣֻܴ촰
һ֮ȴޱȣָź
ģҵš
˵žͳ绰ʼ绰ˣھô꣬ôҲʶѣǸ߹ӵܳԾǵȨӵܵȦʶ١
ҿİˣõܺЩƤǰǴ棬Ҫǲһô죿
ܳҾţôҪǲҸ˵ôҲߣܳе죬ӣǺʯͷһİɣ
ʵϳ˸ֻһֱƣҪѵһ¸һټ˵ţԾһˡ
ôʶʯͷ磿
һҵĻüëһ˼ҲŻ
ǿˣҾǸӲӣ˼ҸôԸԼ϶б˵˼ҵĵӾ㹻ӲԲŲԼӲӲ
Ǹˣһͷ۵ľĵˣǾȨӵܲ٣⾩ǴأȫҲôأʲôʱ˲ǵˣ챻˵ţҲһǳ鷳£ǶԷıȫԼʱ
ոֻܾԼҸ̨ףȰӲĳܹȥԷ·֮㡣
ǵѵȵж֮ᡣ
ʵôǿӲǲλҪĳΪ˵ģ֮ǰԼֶ̫ˡ
Һ˵ʯͷ磬ʱ˼ˡ
ʯͷȨӵܵȦĶ˼ҵļ˼ڵλǾһ̳ǰ˴Ψλʯͷհġ
Ȼʯͷ罻鲻ǺƽʱҲܵͷϼ䣬ҪܹʯͷͶԷ˵һ»˽ӣҲǸѡ
ֹܳʶ
ҵЦζȴе㵨սľλʯͷʱں飬ӺǺʯͷĹϵǳĲһ㰡
һ뵽Щͷǿһ£ǸϽͨλʯͷĵ绰룬Ҫʯͷ粻϶ǲ˵ġ
绰ͲﴫһӵŮĵЦȻʱʯͷң
ιСʲô£
ʯͷͲﴫʱ򣬸ᣬʯͷʲôǾǴò˵ĴǾĴʱǵԼľежˡ
ʯͷ磬ġ

ԣ˵ʶ㡭

Ҳ˵Ҳʶʯͷ磬ҽˣܹܲ˵˵һ
ŵ绰ߵ뼸˱ȽԶĵطе㱰ϥζ͵绰ͷʯͷ˵
Ҳ֪ԴˣҸؼǹҪǲƽ쾯϶ŵģʱ֪Ӿʹˡ
ԽΣҲʯͷæƽ¡
Ǻãĵţϵ
Է˵Ҷ˵绰Ҳ˿ȻõǱ˹ȥʵȥǱ׽ģһǼһĺͲˡ
һ߶е˼Ȼܸˣܹƽˣ˵òˡ
СʮӣԶɫĺγͷĺͺۣмһµA6ĳڳ˶ое죬ɼڰµ˿϶Ǵͷ
Ӻܿ͵ֳȻͣһ̵ܵмĺɫµA6ǰ棬˳ӵĺţȻʩʩȻһŴͷһɫװˡ
ЩѾȥˣΪɫİµϿʱѾ絲֤ͨܳȻǿֱӳϺֵ֤ͨ
ѹۻأҪ֪һ֤ͨҪۻֵǮ
ܳҵ˭أԭСӰôţ⵽ô£
λͷһſڣֳıɫҳͺ˵̬Ȼˡ
߻صĳӶˣСӻĲˣٷϻϽȰ֮ǰǷҵǮϡ
ҵĻûڳһ˽°͵ڵϣһﵽôʲôͷû˼ҵݰ
ǿʱ뺣һһ˼ҵ棬ɵĵһ¾ȻˣһҲ̫и˰ɣ


406 
ſ˵Ļڳе˶ĿɿڴǺܳԾЩûʲôС쿴λͷ֤ͨİµϵ꣬λͨĴ
һͽᶼˣοǵˣǰλүã͸˼Ҫˣ⡭ֱҲ̫˰ɣ
ǶԾˣλ۰ͰͰλʯͷĸˣģιȻߵʯͷߵˣǰλɣǼ˴ʯͷ綼һǲСӵôʲôͷ
һ͸͸ǲ˵ˣǴʱҲˡ
Լø繻ţ˰ɣǼλʯͷ磬Ҫͷ룬˼λλʯͷļƣǿǲⲻˣʯͷҲһӶûУ˵λǾͬΪͨĴ
٣˵ϺƢͲܸĸģСǰͲܸզأǷ㼸ǧ𣿡
λͷʯͷȻһӶûУҳģͺһǺϤ
ٷϻСӣӹô̹µţ۸㿪ÿ춼ɽ亣ζģǵǿɶڳԿʲأϽģģϽǮһϡ
ƤЦߵǸͷǰȻ󷽷Ĵڴͳһа׿ǣûκαʶ̣һͬʱ˳־Ͱ̸˻
ܳӰӣСӣôˣ˵һ㶼ûİ
ľٶλʯͷҲֻεЦһ䡣
Ҳ㻹˵⻹ǶĸƵã
õõã⳶ûõģȻҸطϸ˵˵ⶼֳʲôˣ׶Ҳ̫ˣ
ͷʱҲͺҳˣֱָһƬǽֳԺ˵
ɰҵǲ̸ҲߣλСֵܲð
Ц˵ǸŵĹǺһ˵ĳҶԷļƣƽʱȻûٸɡ
Ļ˻ɫھв٣ҲͶ˲ˬˣҸᷢйһ£ҪԼбͷе㱾µĻ˵Եλˣһ㶼ûҪŹ˼
ĵܸܵһѣרһ鷳ǴΪлģһŻ˸è۶ѣԶԶ
ʯͷʲôˣܹ쵽ʱյĵλ˼ҿ϶һĵˣһ⻰˼֪϶е㲻Ծ
ǾͳվԶĸ˻֣æ˹
ʯͷ磬ɶ£
ž
һ죬ڳ˶еˣʯͷû׷ʲô£־ֱӸ˸һ⣬Լ߰һȻˡ
ʯͷ߿ֻڳ̣ûʲô飬Ƕ˵һ˸ϡ
һƳִֺݣǳװѸˣͬʱҲе׹ˣʯͷٸ˼أֱӾͳ˱壬һֲܷߵı塣
ԼҪٸ⣬ǾȫҪǸ̵ˣʲôʱԼΪֹ
ǲʯͷɫеǺ죬־ָ˸⣬һûӦȻֱתͷŸ
ôɵˣҶ֣ԼԼͣ㣬ֱΪֹ
ʱʯͷɫż˿ʯͷôһ𣬸Ǹһ㷴˼ûУܹʯͷƵزˣǿ϶Ƿǳ˲õʯͷ綼ﲻ𣬸οԼ
ãԹԵİʯͷ˵ȥɣҪȻʲôڵԼأ
ֳͳһĻɵɵվʯͷͺҵԣͺǷ˴СѧһȻ첲һһ׺ݵĶԼϣֳʱһž
ֳһĻЩˣһ͸ҲɵˣһΪԼǳ˽ҵݷеɵˣϱӵʱɲ֪ǰλ鳤Ȼô
ϱӵʱһﾭԼţƣ˵һľųǾƽˣϧԼʱ򻹵ڴţƣ쿴Сı°
ϧˣʱûúõĽһͷھǺúõĻһѣҪ֪ôԼڼЩʲôڵʱҲĵˡ
ԼĶһ㶼͵ϣһӣֻԼͷͣڱǴѪڳȥӶҪѪˡ
һҲˣǾЦǺǵĶʯͷ˵
٣ʯͷǸأⲻǴҵ𣿱ôΪСģˣˣ
һ⻰ֱɴ⣬Ǳʯͷ粻˵ͣɲֻͣ۾ĵʯͷǱ߿һֻۣʯͷ˻֣æͣ
¿ˣ춪˿ǶˣҪǴȥû⾩ˣɶҲ˵ˣϽɣ
عߣִ˺еһ

ɶ£ܷԸ
ʱ׵ͷһЦ쳣ѿҿɲںЩָֻԼɫ˵
ҵĳˣô
һ⻰ʱ˿æش
ϣĳɰģͷҾһµĸ͹ȥ
ҪһûҪԼϵʲôģ̾˿˵
ôһ˵ҲͲٶ˵ʲôˣֻǻ˻֣ʱǸͷʯͷҲ˹һ§סҵĲӣǺ׽Ƶ˵
Ϻǿкóʱ䲻ˣѾˣСӿɲܹߣҸطҰţǽǲ顣
˵§źҵĲӣֱµA6Ǳ߹ȥʱҲݷ˻֣ʾ
ݷͷʯͷ۾˼Ҳû˵ʲô
Ҽ״Цеĺ˵ҵһСֵܣ
ãʯͷ硣
ݷǹɵ֣ʯͷ絹ҲûôʢˣҲֺһ£˵
ϺѣҵѣСȻûʲô°ɣһҵطˣˣȥʯͷ簲š
ݷҲû˵ʲôֱӸʯͷͺµA6ǰͷıһػµϸϣȻǺıֳۣﳤȥ
ʱһ͸ĵΧͷһĸԣ磬ʯͷ絽ʲôͷ
ⲻڻãһڸһӵҪΪԼܵܳԼ䵽زŭֱţ̧־͸˸һ⣬վԵһõܱôô쵰ģһ뵽һ⣬ֳһϡ


407 
ӺӾ￴ǸŸһϵȭߣݷһ֣ĺϷɲ
Ǹԭæģû뵽ûԵһɧҲѹڿޱȵһ͸վﰤ⣬ȴһ㷴˼ûУεĽѵǶԣǹˡ
ܳԺ£ͱҸйˣֱӱҵţҿŰһǸҲ۵ģ
ݷڸʻλϣҺǸʯͷں棬ʱǸʯͷ磬ںóһֻѩѣƨɣȻԼ֮˵
ٳûõģϽ֮ǰǷ˸ҽˡ
Һλʯͷһ㶼˳ˣǲĵҪˡ
ˣǼǧ𣿺ãһ˵ط͸㿪֧Ʊ˰ɣ
ʯͷԴ˼ͷʯͷ˿ڣʱϲôһЦ⡣
ǺǣСôʹ죬õ׷ƨҪˣҲ֪⼸ǧ˵ʲôǮ˵ǿҪĺܣҪǲҰǮˣһȥһı˴ǣ˵ˣЩǮӦøģֲǲֵ֪ǿǰԴٿϰѻ˻ʦѺǮǱ߻ȥô
Цĺʯͷ˵ʯͷǺܲͷĻ˻֣Ȼüͷͺ˵
˵治ӦǷǮϺǰʱвû˵ôҲǱǰӸһ󼸸ڵʽͶȥǮͶȥˣȴôĿϣǼĿǳٳû취ֽѹ棬Ŀ깤Ҿû취ǮǶʱôĳˡⲻǰ죬ǰĿͷ͵طϵͷͷȫŵĿԶˣֽˣĽϾ԰֧Ʊ㣬Ʊ
ʯͷ˵ʱɫһǰʱͼǱߵĹӸ磬һ߲μһܵĽͶ꣬ǼȷʵǿƣǮҲ࣬һ־ٹĹܵĿ
ԭܵĿģǿƲ룬϶˵ķ룬Ǳ˾Ͽһ
ʯͽĿͱĿɲһŹʯߵĸı䣬Щʯϵͳ˿ɾһԡ
ʯϵͳҲı׼˼ҿֱֿͥЩˮŵɲһοոոķίԪᣬŹڸԳƣίԪ棬ǳŴʯϵͳľӢ
ԼͷεĴһʱҲòü֣ⲻǰʱ䣬ſƣͨϵѹϵ˳ȻҲ˲ٵĴۣǹĿԿˣԴǴˣܹһֱѹŵĺҵǷϡ
ʯͷͣȻȥ͵εĵط˾ǰѳӿϳһͬԺȻ󼸸лⲻ۵Ͽʹڳֱ֮ǵĺʻȥ
ȵ˵طһݷɵˣﲻǾҹ
ϱӵʱҲΣȻǼζΪ񣬼ǸӢˣлҪȻƾǵҵףһΣˡ
Ͼ˵ھˣȫΧڶǳͷҹ꣬һΣﲻ붼롣
ͷСңҪʱҪеĶࡣ
˾ûаѳӿҹͣǰѳֱӿ˵ͣ⣬·ӣλʯͷĳ͡
ڵͣͣã˳Ȼֱ˵ݣַǳע˽ĻʽݣרдЩͷ¶Ĺõġ
ʯͷóһŽɫĹڵݵĸӦһ£ȻݺֱܿҲ֪˵ڼ㣬һ򿪣¶ĺɫ̺ȫʵľװǽڣǿȾͿԿóݻÿ䶼Ƿǳε֣ĳʽĴɲһ
ſվһλǧŮˣλŮһʯͷӵ߳̾Ȼ˵
ϣʯͷ磬˼ҿǺþòˣôæôǲǰö˰
ܰȷʵǺæһֱѲˣôأ
ʯͷһ㶼λ߲ܣһѾ§˻Ȼʼ֣Ƿ˲
һֵ߲ģȻΣλʯͷ飬ϰΪˡ
һߺʯͷȤһ͵͵˺Һݷۣ˿е֡
ôַأһǵ͵ͨӣ࣬һӢǳ׳ŴҲǳͨ˻¼ڴҲͨ˵Ļɫ
ıǧ˵ǿ˵Ĳһ㣬ȻǺڿԵϵƣԽΣȴԽ͸©˵Ĳ
οһǰһʯͷӵ߳Ҷʯͷ̬ȣҲûиЩ˰µģҲûָĹ͹ģһںļƣһͿԿ˾ͷС
ͷʯͷͷҪ
ʯͷ磬λ˧˭ôҲýһ£
Ŷԣλ⣬ҵһǣλСϵܣǵѣλɶҵĹͣɵøдˡ
ʯͷһ㶣ȻϰѺҺݷܸλܺҵʱûбϺҵȻҴڻ
ʱϵĺҵҲԳ˷˵ơ
˵ŮƣҿǵһʶС㣬ȻҪúõİæƼƼ
ȻͨʯͷոպλõĽ̸Ѿˣþ𱡣
ģʯͷѣǾĹͣȻ϶㷢Ưӣ֤д׵ģʯͷ磬ϵط𣿡
ԣǰ·
һ˸õĺ棬һᣬȻúܹɵĳȥˣƬ̹򣬸־ˮˮƴ̣ơƣСʲôľˮһĶȻûһþʹݻʣݺݺһȺŮ˰ᡭ
һ򵥣
ʯͷǺĴһӣȻȵҲûҲŮݷڸտʼʱе㲻Ȼܿ͵˹ҲŮ
ʱݷǷſԣᣬ˵Ҫʯͷߺ˽ǰװ崿ǿ϶ǽȥģֻҪסĵߣǾû⡭


408 
С˧磬һ
ǳģֻɫһڼԼСʸߵҲݷԵλС㣬ȷʵܳɫһ©˷糾
ݷеԾλĿ˵Ƿǳ崿Ůˣ⿴ʹŴĻ¾㱻˴Ҳ뵽λǸġ
ǿóԵݷЩִ٣λòǳ崿С㵹Ƿǳŵÿݷ򵥵Ĺ֮ͨ󣬾ͲϵĸݷȰƣϵİֻ֣ŵݷϲϵߡ
ݷоǲֱ˵ĸоԵŮ˵ǺںϵĸȰơ
ĵϲϵķų֮һԵĺҺʯͷ絹ǷκԵļŮӲϵĴΣ֣˹ĵǺò
ǿˣݷȴôˣȻϱҲϰķκǱϾⱲӣĳǵһξ
ΪĹϵ֪ΪʲôΣϱĻӭЩζ
٣СѣǸʲôģҿ̫Ӧ𣿡
ʯͷע⵽ݷߵĶסϺСЦʵϺһۣȻһЦ˵
ˣСѣһĵطӦӦͺˡ
ϺǶҪݷ˼һеģҪаٱı£ӦָĻЩĵһҪأҪС涼Ӧˣǲ˼ݷ
˵Сӵһķ³е㲻ӦҲģĻӦϺûаݷһѵ˼
ϺûаԼһѵ˼ݷɵЩڣһ˻ˣȻʱͦ˷ܵģһʱ֮ͷ֣ʵҲô£һ뵽崿𣬶ʱǸ崿ŮȻһֶĵĸо
ϧܷʯͷӣҪȻﳤȥˡ
ʯͷͺĶʲô˵ı飬ݷ֪˿϶̸ܵʲô⡣
ʯͷͨ󣬺ܶĺö·һЩ鷳ĶҲܹҵؽڣѶͳȥһǺĵط
ϱӵʱԼźңҲö࡮⡯ӹһڽεĶֱݳƷһЩڱȽϽȱĿԴȻصһת־ܹȥȻǮܴһϽ֯ΪѣһǱҸˣʱݷҲûٵõôԶںҺʯͷǱ̸ŵĽףݷȻ֪ھ̸ʲôҲܹ֪һЩù⡣
ԵŮʱݷĳ֣˵ȤΪС㣬ǶȱǮÿɣʲôû
ֵݵģڵİ׵ģɫģα͵ģǶöˣݷഺСǻǼò࣬ݷԽǷŲԽŵÿһֽɫתĸоʱҵ˾ΥĴ̼С
οݷŲĵУ㲻ûһֻͯӼһ뵽Ů˾Ȥݷһ֣ݷҲһĸꡣ
ݷǿӦŮˣһӦһźҺʯͷǱߵĶֻͷתԵúǻ谵ټϵﲥų֮ﶼζ
ʯͷһԣӣһŮ˵ϣϵںͺһŮǲϵĴӹóһЩˮ͵ʯͷʯͷʱģ޸
ǳˮԵļˣеǺˣʯͷǰôһӣҪȥǰĲ輸һˮݷȴеͷƤһĻ
ʯͷǰһɲǣʯͷƤɳͻȻһð̡
ƹ谵֮ܶ˸ûע⵽ɳϵǸڶݷȴˣⲻΪɳãΪһող֪﷢ӵ򴩵ĵ
ҪȻոʯͷͻȻȥˮոһӵ϶ҪСˡ
ոһ˵ԼǸŮˣݷǰһץϵľƿֱӳ治Զǽϵĵƹƿض˹ȥȻĺţԵ
ΪϲŵĿOKĽԵʣСݷĺǱˣҵݷףȥľƿӵʱͻȻʶʲô͵һקסʯͷ磬ȻһǰĲ輸桭
ݷȥľƿݺݵſǽϵĵƹܳɵ棬ֱϨͷϵƣץƿȥһӻһö룬֪϶Ǹ֪ǹ֣ˣҶԷǹ϶װԶǹ
ݷֻԶķΣȻקǰŮˣһ㵽ɳǰǸɫ輸ĺ档
װ޷ǳĺõĲ輸ִ֧ʯģΪ˷ںڰĻ¡ֽšЩɫĲ輸ʵĵģ˲ܴӱĽǶȿ輸ĻĲ輸ʱ򵽳õľ롭
ԷӦܿ죬ӵǴʯ輸棬ĲּܿͱˣΪǶȵĹϵȴвڲ輸ݷǼ
Һݷʯͷ綼㷴ӦȽϿ죬һʱͶ㵽˲輸棬Ǽ㳪ŮӾûôˣԵŮˣǹʯͷԵŮҲɸӣֻݷԵŮһλݷֵǸ崿Ůӡ
ſڵ϶ڲ輸󣬿ոջԼһЦĽãͻȻ˻ѪѪ«֮󣬲ֵĿ־壬
Ů˵ļûע⣬ĸЧǳãݷһסŮ˵ͣʱͷѾӵɹˣȻҪôԷˣҪôڻС
⵱ڣһߵĺңǲ֪һǹҲ¶ͷֱӰǹȥǹ
ǹֹڱֱӻ˵ӻĴĻʱʧȥΨһĹԴһӾ˳׺ڰĻС
Ȼǲ֪ԷǶԷҲͬǡ
ʱݷϣľǣܹ˵ע⣬ҪȻȥǾֻ·һˡ
ǹֺһУݷȴûжϳײ˵ԷӺ֣


409 ʯͷĳ
ϱӶعģʱǷãݷܿжϳɱֲһ㡣
ε϶ҪִˣҪ֪ʽǹĹȣǹ֧Ĺܿ쳣ϸģھ֮أǹ֧Ĺ쳣ϸһǷǳǼʿǹġ
˽˵ǹ֧ǸϸŵĵزھǾ쳣ӵܣܹӴǹ֧Ҿ㱳񣬵մȾǹĻĽҲ϶Ƿǳ鷳
ζԷȻܹĻ¶ǹһһǹԶԷͷ϶ǲСεĽ϶ǳ鷳
һƬԷҲֹͣݷһʯͷǼȴ˭ҲվΪǲ֪Ǹǹֻڲڡ
ΪһVIPͻһ㶼ǷƵİỷĿԻ̫һҴڱ˽ĿģװõĶǸߵĸϣǺܹһʱ䱻֪
һӸոպǹ˵Ļܹ֪ԷǹװǺҵǹûոµĶСȻû˹鿴˵ߵ״沢֪
ģݷҲ֪Ǳߵôˣ֪ſȥɲУһԷҪĻƾǼֻһСǹҪѿеѡ
ݷɿŵǸŮ˵֣ܽ𣿡
Ů˵廹ڲϵĲȻûдӸոշһĻﻺ·ûݷʻݷҲˣֱŮ˵ϣŮ˸Ļع
ŸʲôϽУ
ݷʱԼϵԿݣܿ˾Ը߷ֱĽŮ˵ȻǲСģȻûһĹʹĽŲ
ǱƿˣȴľǸõ
ϣʯͷ磬Ǹʲôأôƣôڣ
ΪĻԣԼĿ˵ݵԣһ¥ĵƹⶼرոմãҲﵽ׷ʲô˵ҪȥǽϵĿء
𿪵ƣϽȥǵıȫȻ峡
Ҳûſڲ輸ĺǸҴҴúĻǴһܿ
Ǿǳĸߵҹ꣬ÿѵĴԹ֪ҵϰҲǴͷҹÿĽ˺ֹ
Ҫǰոոλ˵ˣܳҹ껹ҪҪˣ
мһǹĵģôΪԼеǮ˲ƽʱڵڵصҲˣξȻҪ峡Ϊ˭
϶ʲô鷳˿˵ʵȨ൱Ĵ󵨣ƽʱڵʲôĶУҩģPģSMģʲôû
ο϶ǲ֪Ǹ۵Сˣһǳأź˵ƣҪԼ峡Ҳ̫Լ˰ɣ
ϰ׬Ǯʱ˭еΣ
ϣϰ壬㿪ʲôЦ峡ɲ˵ģ
õ⣬ڳȴŵĲм
ûԷãʱҲͬʱ˷ĵƹ⿪أݺỨʮ꣬ʲôĳûֳ׵ĻҲܰڵƽ

һдӰﴫ˳ȥʱոһŵҲȥˣһ˷ţȻһƨڵϣԴǲϵļгִˡ
ݷͺ֣ûʲôµʱ˿ǸǹѾˣ˻ǲҵģûдС輸վʱҲûţֻſС輸棬Դ͵͵̽ȥĴ̽ŸոǸǹֿĵط
ܿŲʹ¥´ܿ˴˽ǰһ֮Ҳǵһ
ֳܿͱˣ֮ǰûнֱӱĹˣļС㣬˱ݷǸ֮⣬һˣΪԷõԶ˵ĶأȻѾȥҽԺҽǵܲȵĻ˵
ǹǸڳǿǹģݷͺ˸ڿһ֮󣬾͸оºأΪֳԷǳרҵ
ҲһVIP䣬ŮŪˣڷĸ¼
Ǹǹ֣һˮ֮꣬ǽ׬һǹһ۲Ƿ
Ϊ˲ע⣬ǸǹǽϿĶڲ⵼׼ܷѾҪȻ֮ǰǵһǹʯͷ϶ͽˡ
ӵɢĵʹõСͳǹӦȳǹھܹ㵽һܹ㵽˵Էͨ
һôĵӣھǶǹ£ؼǣֵĶ󣬿Ǳǳһʯͷ磬˵ԷǺʯͷˣһ־Ҫ
ʲôô󵨣ˣ̫ȻʵǿڻڣķϸһףҪɵһĻǵֶοɶأȫھĵطǹ
ͱ統꣬X߸ո죬ǱXŵʦںţ˭ҪԸţ˭ɵϣǴε飬Ǻĳж߻İܣĽܲҡ
Ǵε¼Ҳǳ׵ùڵĳЩǶڰ޽ɣⲿȴǺ޵ֿ֮·ǰһԤûУҲǴε¼׵Ĵŭ˹ڵĸ߲㣬ǹڵһЩȫ鱨ų׵һЩϵĻ֣֮ǰְܲ壬óƤ
ζԷǳʯͷģһ־ֱӳĴҪأʯͷ鷳С
ݷ˺ж˽⣬һһҪķǳֶεĻһǵĿ꣬ǻڲǳмֵ˵ܹһߵĹԱǹڷǳмֵĸ߼ԱǶʯͷһСͶԣǷ϶ֶΡ
ôų˵жֵĿ֮󣬾ʣһˣɱ֣пʯͷԼģ϶ʲôǵĳˡ
һ㣬ݷҲͲٵˣֻҪԼľͺãҳʯͷŵļƣһƽʱ϶Ҳ˲ٳң˭֪ǸҪֱҪ
ʯͷ˵˵㵽ʲôˣ


410 ļ
ݷܿ飬ôܿԼж֮һѰʯͷ˽ʵ
ô֪
ʱʯͷǾδ״̬ɲǺݷϰˣһϰŵĹӸ硣
ĳǰŻˣ˵ʵƽʱһɹȱ»ǲ٣ΪǱ־͸Ҷָɵģ
ϾݶԾһ㻤ΪεɲǴһˣǴһȺ塣
Ⱥ壬ǻ߶˵һȺˣЩƽʱôڶɣҲиĵĹ涨ǾǲܶıɱֶΣҲڰȦӵĹ£Ͼ˸ôĻôͱһ˾͸ʮ壬ԴҶԷıֶΡ
ǽֵˣԾͲһף˼Ҳ˼˵ֶΣһõ˵һ֣ԶˣԾǱҪ뷨ģˡ
㱳ǿᣬͻ¼ҲǸӲ˳ڳĴԹǶͨȳˣȻɹֱӽ˹ûʸ¶档
ʯͷ羪Զ֮󣬾ֱӸӴ˵绰ڽӵ绰֮󣬵֪ҪɵԼĶӵʱ򣬵ջˣĵط˵ǻǾǣԼҵһĶֵϱ˰ɱҪǴȥǻ˵ã
ɶҲ˵ˣֱ˷ֵĵزǱ̾Ϳʼϲ飬ҺݷֱֱӴߣһ֪Сѯһϡ
ףҺʯͷûԵͻʯͷĿˣҪ˵ĴڣʯͷϹֱӾͽˣԸЩ֮˵ֱӾͱųˡ
ӹ߱ųʱѾŹˣɫĴݷ߳˹ֲĴԺȻſڣһʯͷ͹İµϳȻ˾
ߣȥ㡣
ҵɫǲÿ
ǻؼҰɣһϣҲˡ
ݷҵ鲻̫Ҳû˵ʲôֱӶԺ˵Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷȻ󿪳Ǳ߿ȥ
ʱ䣬ҪߣҪܻġ
һһ߽ݷ
ţ
ݷֻϵùŻʯͷʽһû뵽鷳¡
ԷжרžĲ߻бģȥ֮ҲСĵ㡣
Ƴݷһ˵ݷҲ˵ͷû̫ȥԷǳʯͷģǱĻʧ֮ӦѾԶݶȥٲҲ͵һʱ䣬ûȥ
ȻǸ鲻ʲôǲǸ˵·µ㹦򣬱ϾVIP䣬ҿҲʲô˶ȥģôȥģԴⷽµ㹦򡣡
ݷƲ˵һ䣬˵ʵһ˼ܹ뵽ʱû뵽ĻԼԷһҲá
ţѾ鵽ˣԷǳһVIPģʾVIPϷĳλģڹѾɳһС飬ȥ׷λ̵ˣҹƣԷӦ׶༪ˡ
͵ݷһҲȻˣȷʵԷĲ߻϶򵥵ʲô©ġ
ˣĵѵûмӦжԷòϢɣ
ݷֶһʵ
ţǰһӦǲ鵽һЩʲôĿǰΪֹûи͸©ʲôڷ磬һȥġ
˵ʱ򣬺ҵ¶һĨֵЦݡ
ˣСҹĿ࿴˵ãһ䲻ҪȷΣҺʯͷ˶ͻͻҲ֪ôأ
ʱݷ۹ͣϵͻ¼֮ǼᶨҪļСӵġ
ʵϴȥڻϼһ֮Ͷӡ̡
ʱһۼСӵʱ򣬵һӡǺһ꣬Ǻһʱ֮ͷ֣СӿԶûô򵥡
ν̸ʱо귴Ӧתķǳ죬˵ܴڿΣ䲻һʵ̫ɫˣе㲻̫ʺһС
ϸĻͻᷢһֵħ׺ɫΣ߱һ츳Ǿǲ֪ĽӽĿ
Сĸߴȴᣬڿȭͷȭϼ룬֪Сƽʱ϶Ȼ֪ôȴṩ˷ǳõֻҪԼӴĥôԻһǳϸԱ
СһȥʰһʵҲҪͨĻ˽һСӵ֡
ȻСûԼʧںǸ˵ĲУСԼĻ˶֣ϵĹܲһ㡣
ڽʯͷᵱУҲŻķӦžԼʯͷһһ뵽ﵱ϶СӼֱǸһеģļݷ˼һʰˡ
ˣУҲͻȻ˲ԾеıܷӦѡ
ݷǫ˵ʵ⻰ںҵĶȴһζ
Ҫ֪ûоרѵͨˣôĹ۲谵£ܹһӾͿʯͷɳƤͻȻֵĵȻݵķӦ͵ʱ׼ȷжϣھһѵǻ˵ã
СӣǸһеģ
ٺ٣ⱾܷӦǲһ㡭
һлĶݷ˵ݷûһ磬ҵҲգֱӾͿżɽݷ
ˣСûȤһУ
һУ
ݷĻеɣûװɵֹⷴʵ
ʵϣһֱеԺ㵽Ǹʲôģ˵ǾʦѧĽڣǽҿЩɲһܸɵóģڰ㻹ǹأҾˣ㵽Ǹʲôģ
Ǻǡ
ЦЦҲû˵ֱִӶͳһ֤ݷݷùһɫƤһĹգ֣ӡŻ񾯲զһĻͨľ֤ûʲô𣬷֤ʽҲ;֤࣬ƬλȻǱţֻź;֤ıſɲͬ
ԭǹ
ݷװɵ˵ʵ֪ڣ֤ʵҲڹڵڻ֮һ֤֪жأ


411 ǣߴ
ݷڴ˸Ҿ֪ҪƭСô򵥵¡
ʵݷǷҵ֯Ҳһֱûжۣϱ֯ʵҲ֮٣Ϊͨ£Ͼ˭ԸֵѪ첻֪ڵʱѡʵǲ࣬ܲһӸϰ嵱ڰɣ
ع֯ȻʺΣգǺôҲиϣֻҪƽƽĻ쵽ݣôҲǹҹԱһ൱ȨĹҹԱӲͷƤǸ֯
ںһϵйУΪɼɫҲúΣҲܵݹ൱Ȩĺô
ܵ˺ôҲͬ޴ģڲμݹ֮жٴθˣѾǲˣжٴǼǲˣȻǴ̼һˣ˵ľѹͻܴʱб̵Σգݹ൱̵⡣
Ⱳ˵ʵʼʱ򣬵һعƽ֮Щϰߣǵʱ֮ϰߵƽڣʲôҲȱ֮󣬶ݿ˵ıĹѾ񵱳ˡ
ڣǮзгҪĻƯŮͬҲȱԶݵͷѪĹѾôˡ
ݹܹһЩôȨ˵ݹҪĸʵ̫̫࣬ˣݷڽеˡ
Ե֮û̸𸴣ģɵ̬ȣú˹ֻǳ̾һҪͺƱ˽֯ǲװ
Ҳǣ˼ʲôȱʳģαظԴڿϵأ
Ȼݹܴ̼ΣͬС˼ڣúڼܣƲҵĸȥ⣡
һǲģ˵˵
Сݹ൱ٵģϾΪҹ֪ʲôȱ۸ʲôҪװɣ˵ĸǹҵ񣬲ܵ͵
ס磬˵۸ʲôףڸɵĹһǶкܴķףҿҵᣬһҸ˰еķһû٣˵ģһǿǣ˵ɡ
ⷬҪǺһ£СỹУҪݷǿɾˡ
ϱӵʱ򣬸ݹȻҳ˲ҲͬЩȨǽ鷳ڰĶݷʵ̫̫࣬ˣˮѾˡ
ðɣС֪Ǽãǵȥúÿǣǣ֯ĺҪˣͨˣʱҴ绰ҵ绰аɣ
̾˿Ȼݷ˵ݷ˵ͷ
¹ܽɲɣһ磬Ժʲô˵鷳Թҡ
һûģݷҲû˵Ϊᣬ˵ʲô˵鷳ʱ˵Ҫ˼ҺҰæء
Ӻܿ쵽ݷڵĹ۾ͥСݷСſ˳ȻͺҸԼ˼ҡ
Ѿ͵ʱˣ㲻ڼңȻϵ飬һޣݷҲˣϴһϴ˯ˡ
Ҫǵ绰ݷֱ˯ϣ绰һݷϽ绰ᣬδɸӡ
ڼأС
ţڼأƲʲô£
ǺǣǰЩ㲻˵ھͶʽһϳѾͷεĵܵϵˣпûУпյĻһԸ
ʲôЦƲһΪԼ飬ûҲܱпա
пգпգģֱ˵طɣֱӸϹȥ
ǺãXXXǱߣXXX·Ǳиƽ꣬ߵ㣬ɱٵˣ
õģõģҿ϶׼ʱ
˵绰ݷ˯ȥˣæԡϴһһѾˣҲ˷ʱ䣬˸绰һȻֱӳˡ
Сֱ˴壬ҿɺԼ˵ˣлӣھǵȦѾͷˣ·Ұϵ㡣
ҹʱ򣬴ӽ˹ĳѾˣһĹ򣬹лܹƣ˰յһϵ㶨ؼҵʱ򣬺һȥȡ
ҪȥXXX磬Ǳ߿뾩ǵĺԶһͷҹĳ⳵Ҳ̫ԸǱܣԻǿԼĳȥɡ
ȵлļóʱѾĵˣлҲڣһݷ֪Ǹġ
ߣ¥¿ȥ
лҲ䣬һϻûУֱӾʹݷ¥µһͣ⣬ݷӺﶩѾͣء
һ525һ·ʤȫµĳյȵѾ׼ˣݷ¿һȦûʲô⣬Ҫˢᳵˡ
֮ǰͺ˵ˣӰõļ۸ΪȽæԾͲֱӽˣлҲһʱлת
ӵļ۸񣬾ͰչԭۣȻϰգ˰Լյۺϼ۸˵ʵЩ˽ģڹҲ·Ļɫļ۸Ҳ㹻׬ˡ
ڹڵۼ˵Ҫһ벻ֹݷҪˢᳵϵлͰסֿ֣ܳĶ˵
СҶ˵ˣϺҳ˿ᳵҪûʾǾҵĲˣɣӵƷѣԼ˰ѣбʲôȫҵģǮˣܳöʮЩҲҵġ
壬ɲðɣ㿪⣬Ҳס
ǺǣٳҲǮؼϺ칻˼Ҫǲ˼˼һ𣿾ô죡
лˣݷҲͲˣǿˣ˼ʵġ
ǮݷͿűֱӳ˵ֱ꣬XXXʻȥ·ֻǸᳵˣǮҲˣһлʶͣҲûʲôĵġ
Խߵ㣬ݷ˴ʱѾĵˣܲɣø°߷壬·϶һʱ䣬ȵ˵ǸƽʱѾˣû
˵õİǸûݷŵһ˶ʮң洫һŲ˵ЦݷϽӭ˳ȥ
ȻᣬͷΣһûˣòȽͨŴҲͨģҪߵϣѻȻһ֮
С룬Ҹǽһ£λ֮ͶʵǸССλǷͽзɡ


412 ׯ轣
壬á
ŶӢˬ꣬˵Ĵ㵣аĹˣ˵ʵžͶΪͶʣҲҪ𽫹ʱ򲻵òಲ
˭ڵĵطǾǳأ˵㣬ͺɽûʲô˼ľųǵĵطǸûñȣǺһЩطҲûʲôƣϾԴͰܱ߳ɽũũûٹҵõأҵλвռƣھǵأ˼ͶҲһ㡣
ڵҪķ򣬾ǿ֮ڣϽĵGDP٣ֻңʵѰ
ϽҪ˰ԴҪũҵ棬ʲôҵͱᣬھǵĳйģԶûʮ֮Ŀ£˿ڻûô࣬뿿زͲܡ
Ҫ֪ͷڲķزûأط͸ˡ
Դ֮һֱΪʵͷۣμ̻֯飬Ͷ̣ȡõĳɹȴֻÿݡ
ô޷ģȡƽİ취ŰĹôô
һ첻ǾһҪ˴ǰ˵ʲôʱһСвֱ̤ӱ˸ߣñˡ
ʱλ˵һֱһĵ״̬Уû˯һĺþûԹһٺ÷
һͶҲûȷʵɲòżǰЩʱͻȻ绰ԸͶʣûֵñ
Ѿǻüëˣ¹˼ͶǸģ϶Ǿ˫˫ӭģ⼸СĸҲһֱͨͨźͶʷһ졣
ǽһ棬ʱ˰أͶҲ̫˰ɣ
᲻ǴƸˣνͶ̳ͣ˵ҲǶʮ˯ģǸѧģͶʣ
ǳ
ûʼԣλ˰أʱװ׵ݷܿλĵġ
ʱҲ˵ʲôֻдλϽ֮ǰѾ˷ˡ
鲻ߵķ˰ո˵ˣԭոշݷֺѵʱҲ
ȻͶǷǳԼĸģǸոǾ޴÷һӾ
С룬µģλСļɲһأ˼ڱǿһָ׸ͶʵĹģͷİɣ
Ϊλ֮ģ̧ݷңʵǼҵҵλڱԻĵطҪ˵׸ǻԶء
ŶǸǺǣող˼ˣҪ⡣
ǰû֮ǰǸˮŵС٣ȻٳĵлĥĲλҲģ˼̬תĿɿ죬Ͼᶼˣʲôϵ˼ҷһƭ
һֵûǺģԺܿҲͶġ
ƽ꣬Ͻõķ꣬Ҳд͵ָ꣬ϰͷͷͷϤ
ݹٷϰͿˣ˼ҵķˣĸҺŪܿ췹˾ˮһĶȵľҲݷרŴķ˾ƳķϽѣڸкϵЩę́Һʲôıȫǲضá
ϴҲϵ˵Цţģ˵ƾݷľƳģ껹ϳ̨͢ʱ򣬷ǳ׵ķġ
ƺζҷ˾Ƴ˵ʵ˵ʱɸһݵϸɲϲܣ˵ȥȼ٣ÿλʱ򣬶һһķ˾Ƴҩơ
ηʪģģԼȲ㣬óȥ͸ˣû˾ƳԱǷ˾˵˾Ƴҩƺá
ϺȣΣɸôһ㣬˾Ƴҩƣڵϸɲģټ
ԼҲзʪëҲȹ˾Ƴҩƣ˵ͦá
Ψһϧľǣ˾ƳҩƣĿǰûȫΧֻۣڱǣǶǱõھгͿ
ⲻ죬ȥ˱ǣοɲһȥģǴһӵϸɲһϸɲţһȥıǣԺʵͬʱҪúõʹ˾Ƴҩһ
ʱ˻оЩЦͯû¸еûš
ǽ죬ȴû뵽˾ƳٶȻǰ˵֮ǰͶʿͣȽϻɣǵ֪ԷȻǷ˾Ƴٶ֮ǴϣǾϣλͶ̵̬ȣǿɾȫˡ
ƳжΪһɫӵܣĺܣ˼ҵķ˾ƳķָԼͶʸǧǶɵ¡
СδXXXͶʵϳ״ռضͶʶ٣
ƹѲ˹ζҲǶϤˣҺݷ̸Խ࣬ͶԽģϾ̸ܹͣºͼʶ˿治࣬еţ֮ǰƸ˵Ǹŵʵˡ
ռص׶ǲ˵϶СҴſһ£ĿǰгǵһڴռٵĶܹﵽƿӶ˴һٵһ֮䣬ҪгķӦˣгӦõĻô˵жںڵͶ룬ȵͶĻԴﵽƿ
ڰֻûһƲأţ˭ᣬ˵ڿλʽʵķ֮ݷһׯ轣湫뷨
XXXǾǳ٣ҪǸ鵽˵Ǹ鵽ǰڣľų˵Ҳǿ֮أܶ˿Ƶطũ񣬾ͻũʲôҵҵȦûУ;ǵķضΣȫ硣
мĲ࣬غũ֮ĲʵҲˣƬ𾩳˵ȷʵĿɶء
XXXչʵҲ֮ȷｫͨǵĵ֮󣬴ڿǵ֮İ˻ᣬԼܱߵľ÷չĿǣڿǿͨһƾܱߵĵ·
·ĳ֣ŴXXXľôչڼ֮ķز񳱵ʱԭɣ֮أֻܿչõ򣬿ŵؼ۸һӾͳ෿ز̣ϲĵ


413 
Ϊһĵ˿˻֪XXXؼֵʱݷǶؼֵŷǳ̵ġ
뵱ѧҵ֮󣬾һֱXXXǵʱ򣬵һվŵ㣬XXXʱƾǵĵ߸ոͨᴩXXXĵߣǸĳ뾩ְĵ˿ṩ˺ܴı
ʱߵܱߣĵ˿ҶְˣÿµĹҲǧ㹫˾ҪھǵⷿǸǲܵģֻƬⷿסΪһƬźųƾ˵ķۡ
ʱķһصĻǨͷҲһһȹơƣſţơ
ݷĻ飬2000ʱﻹǱũ״̬2002꣬ڶ˾飬޵֮ЩũӲźù
Ƿǵúʱũʱ򣬼۸񲻹ǰ˰ٿһĶأ⻹ΪǾǻڣŸĸ߼ۡ
Ҫ˽Ϣȥ֮󣬴ССȫصĿ̣ѡڵվܱߣȦظ¥֮ũĺӵʱ
ǷĻ䣬ʱں޲ãڴһשͷȻשͷڵĵطԼġ
һϵеĲģƽÿõ׵ĻǨȵ֮󣬵ȵЩǨСǺ֮ķ۾Ҳǧǧһƽס
ǵȵٹ꣬ķ۾ѾһĴ˰ǧһңȵһӡڵĳƱõʱķ۾͸ʮһ㣬ֱȥˣ۾ȻѾһƽ׵ĵز֮һֱǸ߾Ӳµ״
ǶζԻݷһֱǼ£Ҳ˵ֻҪںʵĵطȫһأȵʮ֮ؼ۸ҲͻмʮĴ
ıռ䣬Ҫ˵϶ûţұ˿϶㵱ɵϾͷľųﲻķӵķۣҲǧͷ⻹˵Ǻլء
ҪǸ˼ңʮ֮XXXķ۶ܹ˼Ҳ㵱ɷӣôܣ
ͷͶʲôûͶػ㣬ݷʱǰһƬظˡ
ʵڵĲھҪľų㿪ҲǲܵģǱϾľųɲͨĵطһƬνǺǿƼǮϵӲʱҲһҪԱ
صʱ򣬴º֣أҲᵽ˿ӣXXXǸõط
ˣڶͶ̶ԣֱݣֻҪԼó㹻Ǯƾ¥ˣգ۵ġ
ҪľǾܵĺƣһԾͰƽȥţԼϳԽԽ󣬵ʱصԽԽ࣬һȥ̸תõʱҲ̫鷳
Ȼ˵ϳĹģȻô󣬶⻹ֻǵһͶʵʱ˼ҿͲһˡ
˵֮ǰֻǶĶѣﴵľ׼֮󣬷񣬾͸һֻ½𵰵ĸһ
ҵϽ߬˼Сƣ˼ǴϳȫΧĴƷư
ϳȻߣܹǷǳɹ۵ģиףڽǱٵģǸϽſ˧̨ʵʳƷ
˼Ҿģ˼ҵǷȥ꿪ʼ˼һ˱裬⣬һģÿôӵĸ˰Ƕڣĺҵȥ
νǵȫѹ򣬿Ϸʱתĺˣ
ʱλ˺һҪݷϳԼϽ֮ڣƵƵݷƵͬʱҲڲϵ˵źûͼݷһǳõӡ
СģֻҪǾϽͶʽʱʲôŻһҲ٣һ㾡ܿԷģѻ̵ˣͷһٸĵͶʰɣߣ԰ѺڹãԲҵĺȡ
е㼤ˣ벻Ҳа˼СϰҵǰǿɾԲһ㰡˼׳־ǾҪҵȫģĴҵġ
ҸոڳԷʱƸҲﰵһԼλСҵıɲһ㣬˼ҲԼڱúã˼һһǿĺϾݲ֧أʽʲôȫ⡣
ӷ͸ĶˣҪǰС߸ץסʱǾͿԺǺݵĲŴߣ
ʱ˼ʲôͶĿĻͨСǣߴһҲȡȡ
һλݷͶʿǸˣĵĿɻֹǸҲŶġ
ǳ̨ܹ͢ͶŲŵ쵼еʵȨϵҲ㣬ʶҲ٣ƽʱԼҲͶһЩСĿ׬Ǯ
˭ʶĴ
С̸ʱ򣬵ʱǸӣټ˼ȷʵǮԲͬǵĹͶżƻ
ݷҾǮҲһµĽɫѣ˵˼һкⱳһǺŵıʱͲܲĶˡ
ɾ㣬ҪǺõĹϵкôҪæʱǾǶѶ·
һ뵽⣬λҲٱֵˡ
СͷĵͶʰɣģƾҺƲĹϵģ϶ܲ㡣ֻҪ̲Ʒʱĵط˵ھǣţЩʡеĲƷͳУϼʲôģǾԲ⣬벮ӻеģʱЩͳе˴кǾԲΪ㡣
ݷһʱĻŭŰϷȻ
Ҫ֪ΪһµĲƷϲƷܹгǳͷ۵⡣
Ϊ֪Ȳߣ˵ͳˣСУ˼ҶԸϼܣͳо͸ˡ
֪ƷƣҪͲ㹻Ľѣϼܷѣѹ򵽻ȥ˼Ҳһ㡣
οЩ̳ڽϼܵĲƷǿžԵ֪ȺҪϵģ¿̲裬ĥŵʱδгأ
û뵽ʱξ͸Լ˸ãһ仰Ĺ򣬾ͰѵԼˣܲˣ
ǿҪúлл˷벮ҲģǽҲʶˣͶʵģһȥͺͼ˵ǵһڵͶĿ꣬ǧҡ
ݷû˵꣬Ǳ߷촽ˣǧģ2001꣬XXXطһͶʣ


414 ̩˳
ŷ˵ĿҪϲ£ͣݷҲ͵أοһ˫ӮͶʡ
˼ҷõҪԼߣǻ˿XXXȦصȨ
Ȼǧȥʮ֮ǧܹԼʮڣһʻĲڻˡ
ҸؼǣԼһͶʣӮλ̨͢ķεĺøУλιٲ󣬿˼Ȩ͹ϵǲС
Ƽûһ仰Ĺ˼ҾͰԼĲƷˣҳżƣԼҵƷƷƣҪڳ̨͢Ҳʲô⣬ֵø˵Ϣ
ļ꣬ýʱжǮҪڳ̨͢棬ǸأԼȴһϵֻҪԴԼҵĲҵʲôµģ
ֻҪڹҪĳ̨͢ըһ꣬ԼҵĲƷ֪ȣոյģõﶼȫƣϾͲóˡ
ʲô̷ۣʲôϽѣ˴ģԼ̲裬ܿҲܳΪһָƣǮ׬ģԲȿӡҪ
һʷǳͶʣһʯĺ
˫õԼҪõĶٷνǱҲǸˣСܻˣͬҲˣСӻܻ⣬ƣٵĸãԼŮԼҲģСӺܻ׬Ǯ۲ԺҪܺߵһټԼңǱߵţ·϶ˡ
һϯÿ˶ܸˣٷҲһֱԵʮŰݡ
˷Ҷ˵ƣǼ˾Ǿ͸˾Լͻؼңݷû˾Ǻֱܵһ绰ȥСһλ˾ݷıݷͻ˼ҡ
ȫܣͷһһҹû˯ûֱгȥȾƣһûٺȣݷʵˣؼҾֱӵڴϳ˯ȥ
ڶһֱ˯𴲣ռ򵥵ĳ˿緹绰ùһȻڴĵ绰
ںҲæˣһֱûôؾǣҲҵгɣҾҲĵڶ磬ҲûٳȥӦ꣬ӹĵҲңڡ
Ҫ˼ȫӦ棬һ棬Ҳֵֵĺ¾ϢԴǰö˴º֮⼸¾һֱں̩ͼǱ̸߽С
¾̩ͷ϶ϴκڻݷһԷʱǾ֪顣
ҲǶԹ˾ľӪв죬ΪһȦˣ¾ϣǰֵǿȫһĴĻ˾
˼̩ͼǱ߿ɲ˼ͶǧǾҪر˼Ӱӯ˶٣͹ԹԵİѷֺùȻһӰͶʣ
һͶԺ¾Թ˾ľӪͿƣγ˳⣬ҲǺ¾ϣ̩ͷֹҪԭ
ϱӵʱ̩ͿǺͺ¾֮ǧֽ볡ģҪ볡Ļòôࡣ
¾Ǹ͸ˣ裬磬ھҲͷ죬ϵ㣬ȻĲʲô˼Һôӡ
̩ҲòˣʵԴȥ쵼һϷĵӰƱûдﵽ̩ͷ׼֮˫Ͳһ϶
¾ͷ쵼ݣ̩ͼţװϹָӣ̩ͷΪ첻ʶ̧٣ϲƬгúõģƫƫȥʲôת͡
¾Ȼվڷ쵼һߵģϾ˭쵽˽زһģҪûз쵼ݣ͸ûֵֵĽ졣
ټ̩ͼţһֻǮһϲϹָӵ̬ȣҲǰëˣ̩ͼŰڹ˾˺ǿۣںݷĺԮ֮ܿͺ̩ͷչ̸С
̩ΪһֵֺĦڵӰͶʷҲ⣬̸еյҲر𻵣Ͼڣ˫νǺþۺɢ
ھ̩Ƴļ۸棬˫νؽϡ
ȥʱ̩óǧͺ¾óǧ˫һֵ̩޹˾һȻǶǹ˾չĴ켣ġ
Ȼȥ˫ĵһӰһ̾ϢƱ꣬쵼ݵľζϲǻԶúأֻ׬˵ˡ
ͶʵⲿνǸݱĹƣǮӦǲܵģ׬ǮҲǿʱ׬ٵ⡣
̩ͷֵ̩͵ʲֵģһ̸еĺ¾̩ͼŵö볡ν֮ؽϡ
Ҫ֪˼ݷڿ˵ˣǳǧҪֻ̩͵Ĺɷݣ̩ö볡ǾͿ¾ıˡ
仰˵̩Ҫǧ볡Ļ¾ʣһǧ̩ǧ볡Ļ¾ͻʣǧʣǮʣ٣ġ
ϱӵʱ㽭׸ǧԪ̩ǧȻԼʣ˰ǧͬʱתø׸TOMĹɷݣŲٷ֮ʮߣɴ˿ɼλ¾ܵ
ڿɲ֮㽭׸ûнִýҵ˼ֵҲԶԶûм֮ôɹֵֵĹɷҲԶûм֮ôֵǮǧѾԲһСˡ
̸̩֮˫Ǽ¾ļ룬̩ͷθڡ
ǧӽⲿ󡷵ӳ֮ķֺȨ
ĺ̩ôܲ⣿
ȥʱͶǧֵ֣ȥǲһ̾ϢȻûƱ࣬ҲƱǧҲ˼
ɷݳ֮Ǿõǧһ¾׬һǧټȥļѾǾ׬һǧ򣬶һҪⲿ󡷵ķֺȨⲿӰҵĻֺûʲôѶȡ
Ͷǧһʱ䣬׬ǧ򣬼ĺȥҪǲӦĻԼɵ
˫ھ͹ɷתõĺͬ򲻵̩ͷ⣬¾ҲͬǺ⡣
ݷǧ򣬸̩ǧԼʣһǧôֵ
ȻͬҪںݷٷ֮ʮĹɷݣ˼ҸҲ˵ˣʱǵĹɷҲݳٶϸ֣Ҳ˵ٷ֮ʮĹɷ˷֣һô֣Լǹ˾ľһɶ
˭ҲӰԼԹ˾δչľ飬Ӳ׬һǧ򣬻ܹնԹ˾ľԿȨõȥ
ɶҲ˵ˣϽǩͬȻת˰ɡ
¾̹ˣݷҲͬǰķŻص˶


415 δȻ
ô͸㶨̩ͣݷʶλ¾ܵ
λܻǲ򵥣Ҫ֪̩ͼſɲ֮˼ҸͷǸ㷿زһܸ÷ˮ۶գһǧӰɴ˿ɼ˼ҵ
¾Ӳֻ˲һݵʱ䣬͸㶨̩ͼţǮĹ˾˳ȥɼ϶˲ٵĹ
Σ¾ǿһ£ؼԼֻǧ򣬾õְֵٷ֮ʮĹȨ۴ʲôǶȶԣǷǳĻġ
Ҫ֪֮׸µTOMýóһǧõҹ˾ٷ֮ʮĹȨTOMýԼͶʿν׬˴ͷ
ڿνεĽ׶⣬¾ܹԵĿعֵ֣Ϊϯɶ⣬̩ͷõ㹻ĻҲ⣬ݷ߶չҲǺ⡣
Ψһݷее㵣ĵľǺ¾ڹ˾ĴȨȻ֮ǰڶ˵ˣ󲻻¾Թ˾ӪһΪǱϾȦרҵʿӪһҹ˾ûк¾ơ
һҲǳ¾¾ڹȦķ֮·ԳƵһ漣ķչ̣һʲʮС˾ֻ˲ʮʱ䣬ܹѹ˾ʲǧ˵ı¡
ݷֵڽķչ֮·ҲǷǳ˽ģ˵ֵÿͶʵĵӰ׬Ǯ˾Ӫ״һֱǳá
ֱ˾ں¹ĴҵУߵһʱ¾һԾΪڸȦ¹ȻʲЩǧڵķز޷ȣ˼۹ı£Ƿǳֵġ
λ¾ҲԲһζڵ۹٣ֶҲܶҲͬ١
ݷĵľǣһ᲻ڹ˾չõʱͻȻͶʣϡԼڵĹɷݡ
Ͼÿ˶̰ĵģҴλԭı־ͿԿóλ¾ɾԲʡ͵ĵƣܵĴTOMýʽضȻ̩һ߳־ͿԿó˵
֮׸TOMýǶֵָȤĻô죿
¾Ϊ˾ˣڹ˾žԿȨģʱҪǲĺTOMӴͬԷʽĻԼڿɸûһ㿹֮
ʱǮˣǹ˾ȴ˵㣬ʱһԼڵĹɱͣҲǲܵģȻܹTOMʽֵһıǷֵⲿ֣϶ûСĶࡣ
ؼǣֵַ֮չ˳ڴҵȦǮĻԼڿɾʧˡ
ϱӵʱԼǵûĻֵڴҵ֮ɾǴҵǹɣɼǸŸͷƵϴܡ
ʱλܸһԾΪ̣׬ҼںҵԵĲˣһ̴Եʱҹ˾ҲһֱΪҵãΪҵΪļŹɡ
Ǻ¾ǣͷʽĻϡԼĹɷݵĻǾԲġ
¾ںݷȥμӽ磬ͬʱҲŴߴǩͬζҺӦҵʦˣݷȥ֮ǰǺһͷ
Ŷô˵СǷǳãֵֹ˾ķչඣ
ڵȼһ̣ȻڶݷڸտʼݷҪæǣߴŽȦʱΪԼλСϵܲһʱѪҪȦһƱ
ڵڻʮ֮λҵ֣ýҵûʮ֪֮ԶҸո𲽵ֵֹ˾˵ûôء
֮ԴӦݷһιɣҲΪ֮ǰһǧʽʵûһȥȥҲҪϢҸʵͶͶʳȥ
һ棬ַǳݷ۹⣬ͬһιֵֹ˾
ݷ˵һҪǩĺͬмһǾǲʽĽ룬ʵҲҪȿںݷڱе£ǵҪʽĻҲҪ֪ͨݷڣǲ뵽̸еУϸݷ˵֮󣬻еԾ
λСϵֵֹܶ˾أ
ǵģ磬ҷǳֵֹ˾δķչĿǰǹڵľ÷չ÷ݣϰյ𲽵ߣ֮ӦĶھεҲӣͻֲ̼ҵĻķ٣ǵӰҵķչͷ٣ǹĿǰӰҵʲôҲ֪ġԭôҹӪӰĵҲЩɵӰŸĸ￪ŵ룬˼̶ȵı仯ɵӰϰͿˣ⼸ƬĲ֣ϰյθҲűˣҲڱǹڵЩӰ˾ӴͶ룬ɳãĵӰⷽ棬ҷǳֵֹ˾ֻҪҹ˾ᶨƵȥô϶ܹΪǹĻһġʱǻõ϶СĻֽ簲ӣӪһЩҵĹƹ㣬ҲĪĺôģҷǳҹ˾
ݷĻ˳˼һοʼֵܹ˾Сϵ֮ܵǰԼ̬ȣƱ
¾̩ͼŵ̸УǿԿó¾٣ҲǷǳ̰ģֵȨˣǲܲţиǿͶʷֵʱ᲻棬ҷǳ֣Ҫڽĺͬϼһ
ãͰ˵İ졣
ڵͬôݷͺ¾˵еˣϾһ𣬺ͺ¾ĹȨԱȣǰٷ֮ʮʮ¾ôҲÿλɶ
ȻϳԷ̸ͬʱ򣬵ݷںͬϼһʱ򣬺¾һ˿졣
ľѳۣ˼ҵǮѾˣһ³˼Ҳȷʾˣμӹ˾ľӪֻĸƣල˾ֻ֧׵ķֺ죬ѾǷǳȵıʾˡ
ҾĿǰԣûóʲôǿͶʷֵּŸȤȻôͼôһҲûʲô̫Ӱ졣
ǾԵЩ죬Ǻ¾ͬ⣬ںͬϼôһ涨򲢲֪涨ںĳ鷳
ˣͬҲǩˣ̸̸ɣλôҲǹ˾ĴɶҪ˵Թ˾ӪһҲܣλûʲôҲǹⲻȥ̸̸˾°ɡ


416 °滮
¾˵Ļݷое⣬ʱ䣬ϱӶ˵˽⣬λܣڹ˾ӪһֳԵľԿģһݲñ˲ֵġ
һĻǵTOMýʽ𣬰ѺԼ϶̩ͼţһ֣߳ͿԿó
ǺڵͶ֮󣬶ڹ˾ľԿȨҲûзɹְȦĳɹѾһǬٶϣ˵һԶڹ˾ĿƣԼڹ˾δķչ滮ǾԲ˲ֵġ
ǽ죬ȴԼڵ˵˹˾δ滮ôܹݷеԾ
ţǹ˾Ŀǰ״СܣǶ˽ģǹ˾ĿǰʽǿԣͷϵĿȴǺܶࡣĿǰ쵼ݣġⲿӰ֮⣬Ҳһֹ沿ĹӪĻûʲôСһ̸֮Ҳãǹ˾Ŀǰãڹ˾Դ˵һ˷ѣСĵӣҲϸĿǹΪǳĿУԡ
ʱݷѾ˸ţѹλôģҪ̸ʲô˾δӪأһǿԼǸڡż񡷵ĵ˹
ҲǣĿ2001ʱ򣬿˵Ժ棬Ҫ֪ڿɲѡĿɵʮ֮
ʮ֮ѡĿ˵ͱ̨ŪôˣÿĩÿʡеƵѡĿ
ǳ̨͢Ҳ⣬긴һִ˲ƣڸѡĿܹ룬һпʵĽĿǸִ̨˲ƣЩͨϰҲִͬ˲ƣ
Ͼ֦ͷ˵Ļᣬûû·ϰնԣɲܹ࣬ĻᣬΪȫ֪ˣлȥѨ׬ǮĽĿ˭ϲ
̨ǿѡĿ׬ʸǸ߾Ӳ£һָʹĳ̨͢ą̂ĵһѡĿ֮󲻵òǸ߰ͷ­ںϧ̨˺ֽܶĿԼʣϧЧرá
ǸɴֱӷΣԼಲ˽ȥɴ˿ɼƽѡĿħ
ʵ˵ʲôƨħ׻ΪĽĿǮ׬
ýĿϰϲּʾͻܸߣʸˣ̾Ը棬һӵĹ棬˼ҾͿȥ
ʮ֮ǸʲôĿΪߵʣΪĽĿϴ棬ӵĸ·̶һǧиֱȥڣĿĹȨɴ˿ɼĿħ
ȫѡĿвĵ
ѡĿĿɽ棬Ӣż񣬺ͰѡĿżĽĿûĿѡĿڹ˵˵ǸԵĴ⡣
Ŀǰû뵽һ㣬ʱҪܹĽĿĵĻǾǸ׬Ǯ
¾ڴýȦĹϵǳ㣬ͳ̨͢ŷǳܵϵҺȫĵط̨Ҳŷǳܵϵ
ڹ־ȽȣıȽϺõą̨̂쵼ͺ¾ǹϵĪ棬֮ǰ֮ʶڿ˼ҳԼ˾ļƬʱ򣬽˷ǳϵ
ǴԴݷѡĿĵ֮ΪȦ˻Ĵ࣬ҵŷǳеĴĺ¾ܿʶӵҪԡ
Ϊʲô˵ʮһҪ˲ţΪкõ˲ţܹõĴ⣬õĴ⣬ܹ˾ԴԴϵ氡
ͷȴľǴ⣬ǶЩֵ˵
оӷǳиͷ֮ڲϵĺ̩͵̸еͬʱ¾Ҳӹ˾֯רŵľǿһһЩг飬һҲоӣҪܹӵԡ
¾ר֯Ŷӣܿ͵óһۣǾӷǳֵø㣬һǳиͷ
ֵֹ˾ҪúõķչΪĴ͵Ӱ˾ľͷôרעڵӰĿǰĻԣɲɣЧ̫
ҪٵķչôӽǸȻϾڵӰԣӾڸ࣬Ӱ
ѡĿĺôǿǣһǣô˹̶ѵ㣡
Щǣ֮ͿԳһרŵľù˾Щ˶ǩΪ˾ЩҲӰӸȫķչһƣĺõĻγһǲҵ
ؼľǣĿıһõ壬ͨ׷Բϲ˵ˣÿǣԼ̶׷塣
һ󲻹ЩǣݵӣݵӰȥ裬ȱٹע㣬ĳҪȸ̨Щֹ˾ǵʱõЩ׵ֶΣҪõö࣡
µĻ㱨֮¾ͼᶨҪѡĿľģĿˣ׬ǮɾҪһӰҪõöࡣ
ΪݷѾ˹˾Ĵɶ¾һŰ߿ԼĿ˼
ڱϾ˼ǹ˾ĵڶɶŹ˾İٷ֮ʮĹɷݣӱϾģкܶϸҪƵĵطҪԺ¾˽Ļͷ
ݷҲܿ¾뷨Ȼ΢Ц˵
ô¸磬ǽ°Ҫż񡷵ˣ
ţһȥ֮󣬰Ӻúõ룬иͷĽĿӱһúܶͨİղĻԣԣĿǺиͷ
¾ҲûֱӾ˵
ţĽĿҪһǳõĵ̨ġ
һ㲻õģҪĻҴą̂ϾҺǵ쵼죬ҵĹϵܲʱǳʽ𣬸ĿǳˣסƵԴȻǴˣˣĺ£ǲܲͬģͬ⣬Ǿ͡ءͬΪֹ
˵ءʱ򣬺¾ĳݷգգ۾˼ף˲ۣǵҪϰӾǮſΪֹ
Ǻǣ˵ʲôţСӾǸţĵӣǿ϶еĸġ
Ȼ̫ȦĵҲ¾ݷ˵Ŀֵֵø㣬ݷΣǿǾԵģ˵еäĿģҲΪԴݷݷжϣûʧʱ
ʱȻǲ߸ݷඣ


417 ż𺽣
ȷʵСӣȷʵǺܲĺиͷˣ˵ʵСӣָоǲǶˡ
̧ļ˭˵οݷƨֲ⣬Ժ¾ȻҲԼݷ
¾һһ͵İݷöе㲻˼ˣһˣܹõĴ༶ĳޣݷﻹǸоˬģҪ֪ƽƽϱӵʱ붼롣
ǻ˵°ɡ
ݷĺƤҲѵõĺˣǸϿתƻ⡣
ǺãҾ͸λ򵥵Ľһǹ˾Ŀǰ״깫˾ΨһĿǷ뵼ݣǲⲿӰԤƻڽ״ʱӳڵĺƬгⲿӰΪң̩ͼţԼױͶʵģԵĿǰΪֹ˾ڲʽܽţλ˼ˣΪ֮ǰЭ飬ⲿӰλûзֺȨ
˵ʱ򣬺¾ѵõĺˣϾ֮ǰ̸УǰⲿӰķֺȨѾǹ˾ɶ̩ͼš
ţû⡣
˵ʵݷͲ̫ںⲿӰķֺȨԭʷⲿӰȷʵܳɹܹƱҲǼǧ򣬶ΪļôԱǸ㽭ŮƬ궼͡
ټϻҪ쵼ݷһʣһƱǺ¾̩ͣױǣз쵼ļģԾƱ٣ٳ˸Ժߵһ֮⣬ٳԱн꣬ʵǼķ˶٣ҲÿҼˣСǮͿϡ
Ϊ֮ǰĵӰͶʵģټϼϰ깫˾˼͹㣬ĿǰΪֹʽǱȽϳԣģĿǰ˾˻ϴǧҡЩǮǵġżĿӦ㹻ˡ
¾ѹ˾µĽһ£ݷ֮Ҳǵ˵ͷ¾Ǻûаѹ˾ʽȫߣһտǹ˾
ʵҲ¾ôɣֻĻȽ鷳ں֮ǰĶĻһʱȽϲִ٣˰ҲҪҹȥһ飬ҵλ֪Ļ˼·ǳӡ
󼸾ϣǾ˾˻ڵǮЩǮǹ˾ģôã˵㣬ؼǺ̸̩ʣһǧѾĿڴоӦüþˡ
ݷڶ˵ͷ¾Ҳоͦ⣬Ȼ˵
Сʣµľǧ򵽵׸ôˣҲ֪ѡĿϾĵӣǹ˾ȻĿǳиͷǱϾû飬ھ嵽׸㿴ǲٸҺúõ˵һ£ʣµ飬Ҿͽµȥˡ
ȷʵͷѡĿ˵ڹˣڹҲЫζһݣǰû
ȻΪһзˣһڵ׸ôʲôط¿ڣ¾Ҳûŵ
ţʼĿҪѡõĺҲǺĵ̨ⷽк¸ڣûʲôĵġڶҪӰ죬ǿͨӹ棬Ŀùĵӹڣ֪ҪѡǺą̂ôą̂ʱȽϸߵļֽĿĿͷ߽βжεʱ򣬶ǵˣһĿĹ򣬺Ϳʼʱ䣬㲥ȥǻͨĹý壬籨ֽȵȣֻҪϵľͶϣǽĿ֪ȣӰȻЩĿĶ֪ǵĻ
¾֮˵ͷʵЩҲ֪ĵܹĿ׬Ǯ
ȻڹһЩ֪ĸ質Ĵίһ¸Ҳ·ЩҲҪͨǵĹȥȻڹھ÷ļֱϽѡص㣬義ǣֺ˫죬ǵȵأҪЩطúѡ㣬ΪڽĿǵһڣҲѡЩñȽϷĳΪǵĳѡأЩμӺѡѡһʮǿȻ¼ƳɶڵĽĿǷεPKȻһһĽЩ¼ƳɽĿȻһһڵĲͬʱΪһЩܻӭˣһЩȵȵĿ
ݷĻú¾ĿѾǳ߳ˣϾǰǸЩģȷʵ˼
ȻҪ˵ؼһ㣬Ŀԣͻԣίܾ󵽵ǸѡֽܹǸѡֿԽҪӹڣǿȥһƶǻͨͨҵͷùĹڣͨߵ绰ǷֻŵķʽͶƱ˭ܹ³֮ǰǿҪ͵ţƶͨǩ˷ֳЭ飬ʱǮǶ׬ˡ
ʱ¾Ѿðˣȷʵžһ·Ӱ֮ǰԼԼŶӣû뵽һ㡣
ڣʲôм岥֮ģҾͲ˵ˣһź¸磬ҪϤô
ݷ˵¾ŵĵ˵ͷȷʵ˵岥ʲôģһɱݷĶˡ
һ㣬һúͺ¸ǿһ£ǾǺ͵̨֮ķֳЭ飬ҾĿİȨǵģǺą̂ĻôҪָǰٷ֮ʮ󡣡
е㲻̫ø㰡
һݷҪ󣬺¾ееΪѣݷθҲ̫˰ɣͷһÿĵӾ磬Ų̄ȥ˼ҳҲǸ㼸ˡ
ŪһѡĿѣǫ̃һⲻǳĿ𲻻˵أ˼ôܸ㿪
¸磬ҲеѶȣʱһ㣬ʵĽĿûȨҲûʲôͶ룬֮ʱ򣬻Ҫ֧ǹѣʵѾ׬ˣĵطԵ̨ԣʲôҪ浹ΣҿʲǹؼΪ쵼ĿҪǻˣǻõΪʶ𣿵ʱһЩܱĿĿ׬˵ģҲһ㣬ͶԷ̸еʱ򣬲Ҫһͺ˵Ҫİٷ֮ʮǿ趨һʣʴﵽٵʱðٷ֮ʮʴﵽһ߶ȵʱһ̶ȵֲ㣬֮ˮܵģʽǾܰǵ͸ը
ǳ׵ķˣݷСӣǸŰ
¾ݷ֮ⷬЦ˵ѭ򽥽ĽĿ֪ȵɢӰԽʿ϶ԽߵģЩ̨쵼ǻ뵽Щ


418 ȥ
ȷʵĽĿʱΪĿǰû˭ҲȷĿ׻᲻ʵ׼Ρ
ԼҪ˼ą̂ⶼҪ¾ǿϵƣҼǺ˼ҺˣܰȨϣҪôѵֲҲǲܵġ
ͶԷ̸ĺãѹϵλͶԷԼãﵽһʣȻʵĸߵǷֳɵĻĻԷ϶һ㡣
ܹͶԷǩЭĻǵֹ˾ˣϾﲻҲŷذȨĵطĿٺãаȨ֣ǵȵ꣬ȵĿ֮ĸָķɽկĿһ
ʲôȨǴڿЦ
ҪĿ󻯣ôͲܷŹ̨ǱߵҪ֪ǶʱǵĹͶ룬Ҫﵽǧڵġ
ֻҪܹһ룬Լ߾׬ˣʷǳõĻǿܾʹżڵ棡
ֻҪһڵĽĿˣô꣬иɽկĿż񡷣ǻΪһзĶȥ
ȵ꣬ȵĹڣѡĿ֮󣬵ʱҲڼƳĽĿʲô֮ƿװɾƵ⣬ǿ϶һܻΪǰӾͰأ
ݷҲȵȵֵֹ˾֮ڼ˾Ķʱλ¾ܵĺȥĻôͰѡСǳšѡĿƳ
ҪǺĲ죬ߺߣһƱĶ飬ԼɾͿˡ
ʱԼʽҲ㹻ˣҲ㹻ˣڼλܵɫȻ˫Ĳǰ¡
һٷĹ˫ѾѡżĿĲ߻ԼĿķȴȷʣµľҪ¾µЩˡ
ںͬ棬ҲǲǩЭ飬ϾͬĹģСҪЩʦȥϸĿ֮󣬲Żǩ
ݷЩͬڼԼҪ֮Ӧòʲôˣ¾㵨ٴҲĺͬףԼڣǲ̽ȥˡ
ĳʱ¾Ϊ˾һɶռֵֹ˾ٷ֮ʮĹɷݣݷǳǧ۹˾İٷ֮ʮĹɷݣ˹˾ĵڶɶһǧ򣬳˹˾ĵɶ
óôǮõ˾ٷ֮ʮĹɷݣȵ09ҹ˾֮ݷͶʣԻԼʮĻر
ۻ֮󣬺¾ףһˣݷڶԻԼסڻʢݷһΣȥιһǵ¹˾
ݷҲд⣬ھߵ飬Ѿǻ㶨ÿԳʱ䣬ǿȥһˣⱲ֮ûôúõȥ
ȥȻÿһζΡ
û뵽һؼңĴ㣬ɫ˵ģϻһɾȻ˾ơ
ݷһʣԭһλñȽϺõĵ̣ԱȽϸˣǸнǸˣĵ̲㣬⼸λ㣬Ѿͨ˲̡
ÿһ̵λöãҲС˼ҿǳּۻϣ˼ֱӾʹŷȥˣĺˬˣͷɲ
⼸ộλн˵۾ˣΪΪЩֵĵ̣ܹõ㣬Ͳ飬ͷôǮɾһʾ޿
Խһʱ֮£ǷǵҪŴúõĳһ٣ԱʾԴʿͻĸлҲøˣǾͺнһ٣˺Щơ
ôѾ˶ټ̣
ݷ˱裬ظȻһЦеʵ
ھߣѾֱ̣ѺҽԺЭҽԺ
˵ЩҽԺǾȫҽԺĻǺõطݷĥš
⼸Щ̣ͻٶˡ
̾˿ͷǵķȻûΪ淿ĵļ۸ǲͣضκõĵطˣЩ棬ȻǺҵΪҽԺĶҽԺ⣬Լ۸Ҳˣž۶ǧǧһƽңǸסլһļ۸
˵Ǽ֮󣬼ڻٶҲһʾ޿ڵķҪǺʮ֮ǿɾǰײ˼ۡ
ʮ֮ҪЩ棬Ҫûǧ붼룬ݷ֪ʮ֮󣬾Ƿ۵ķ
أǵĲҲ˰ɣ
ݷһ䡣
ţ߻Ѿˣеˣһؼһˣڼ죬ȻȥֺҲ֪ôˣ
ʲôЩ˵ݷҲһԼɵôˡ
ڴǰһŮǿ˵ɣϾһŮˣһĸףһλӣǿҲĵط
ŮŸոһ꣬Լô⣬еǷˡ
ţǾֱɻȥȻټúõϢ˵ҪǲԸȥĻֺǱˣ⼸쾩ߵ飬ѾˣҲȥϷתת
ݷ΢ЦſŴ˵һ⻰Ǹˣȷʵ⼸ھܣ棬ȻǺгɾ͸УͽȸУǱϾŮһ꣬ôܲǣ
ǺãֺǱߣȥɣڼϢһʱ䣬Ȼֱȥǣ£ҲġֺǱ߰ȹùͰҺнˣӹ˼ǱͿˣʱ㵽ֱֺ֮ȥǸнУȥ
ЦеĿݷ˵
û⣬ϡ
ڶһ磬ݷֱӰѴ͵˻ϵʱѾ绰˻Ʊʱ򣬴Ϳֱɻرǡ
Ѵ֮ݷֱͳ绰˹ȥ
ιæʲô
һڣ绰ߵ𣬲ɵΪԼĲһЩССİգһԴ֮󣬾Ȼü춼ûϵԼǿɶ
Ǻǣ⼸һֱæ
ߣæûæĴæˣ
ݷȻ˶ԷССҲɵЩڣʱѾ̫ˣͻˡ
ˣп𣿡

ͻĻǴż˿⣡
Ҫȥһ˽ϣȥֺ֪ŮԸ͹һνϷ񣿡
װʲô秵ģȥҲԣҪ԰סŶ
û⣬ϣ


419 һ·
һ·ϣ죬ƣޱߵɫ۵ףΪ֮Уݷûѡֱֺͨĸٹ·ͨɽʡĲڣ˸䣬һ·Ŷɽʡĺ֮С
ɽʡڹҲǾǿʡĳУЩΪպ֮ó׷չĶԵ·ȽϺãغĵ·޵ĻȽƯ
ߴ·ʻڱϣһ·˵ʤգݷרĴ򿪿һ··ߵ
Ȼĸĸļҽ̷ǳϸ񣬺Щӵܿɲһƽʱ̫ȨײĽĸ׵ⷢչĺܿ죬ƽʱÿ˼ڣûжʱΣ⾩ϵĵûô
γȥֺôһεԶУһеһжԣôһʾ
쿴ǱߣкŸ
𼤶ָųĺϣҲǸУƽʱæѧûôȥǸĺ̲ÿʱؾȥĳˣպԣʡ
΢̵ĺ磬ɽı··һ߾ͱ£ǲײźߵĴ󺣣ԶĺһǳɫԶһɫĽߣߵһߣǱɫ
ڱ̺ͱƬĽ߳һ洬ɫķǻ㣬ԶĺϣŹŵĺŸ֮£ϸһʫ黭һĺһЩС
Աߵݷüëһ۾񳵴ƳһۣȻֻعץ̣ǰɽ·
Ķͷ£΢üëǼ񣬻ǵһĲ棬һ̵ݷĺܺÿ
ůŮһʱ̵飬Щˣһֱȥ
ʱڼʻλϵݷֺγõģ
ԵŮϱԼ붼ĸɽֹһĴڣڣԼԣŮ㳵ȫˣһеһУоʵȴá
ʵãȴһЩǣΪģͻȻôһ죬һУͶȫԶȥˣ۾ʱȴ֮ǰȫϿһΣ
УζԲ
תͷһԣЦ绨Ůݷᶨ˭ҪԼһУôٲ׼
Ϊߵòֱֺͨĸ·ڶɽһ䣬ǵг̲Ǻܿ죬ȻʱǾͳˣһֱһ࣬ǲų˶ɽʡ˽ʡĵؽ硣
ˣݷֺ֮סﰡ
ͻȻ뵽⣬׹ùϲֺȻݷĹϵܣĸĸҲĬ֮ĽϵȴҲûŵݷסһĵزԶεֺ֮УΪҪ֮һһҪסڹùõļ
ҰҾһˣðţȵֺȰȥùüңȻҾ;ͽһҾƵס£ýʱȥʱǴ绰Ϳˡͷʱ򣬿е鷳ΪҵȥϰֽˣҲ֪Ҵֺ߿꣬ͷ죬ҵðæȥҵ̣鶼㶨ˣҾ͸绰
ݷشĻشüͷһ壬СһҲ˵飬ݷȻɵ
ôˣˣ
ǵǣҰְֺ˵ֺҲѣҵֺ֮ҪȥЩ˵ļݷһ£Ұְֵʺ͵Ҳ֪ҲϲӦЩ˵ġ
鲻ãԭһǵֺ֮ǰ죬ҲæҪǸǺϲĹùõĴ£ȥݷЩͬϲְֵѡ
ڶΪһ⼸Ϳûʲôʱݷˡ
ǺǣҲûʲôҲǲģȥҲáҪĲϲĻʱգʲôʱ͵͵ʱһȥɨ֣æҵ̰
ǿ̫ˣɱƭŶ
ݷһ˵̾͸ȷʵӦЩˣˣʱͷȻҸҲҪӲȥЩ˳Էǿķˡ
ãԲƭ㣡
ݷ֪ʱѾʵĵơ
ʡձھñȽĵչȽ͸ԣĳһûȣĵ·״ͺܲΪû߸٣ߵǹܶ·ζʧ޵״̬ӿݣҪЩ·Сʱ
ǵ˽ʡʡʱѾĵˣһĳڶɽʡǱߣҲûôϢȫϵСʳϻһ죬ʱݷҲˡ
Ǿڽһҷ˶ٷΪ֪Ļ¯УɲһѰȻڷǵȺСѼѪ˿֮ݷǳ˸ͷ󺹡
һ·ļҲ˲ˣǰǷſֽţҲŵĳԷȾˣԵҲǺ
ȳԵ˶һͷ󺹵ӣű˴˶ͷͲϵĺˮ극ˣɵȻʧЦ
ѵõĺȻݷǰѾǸɽ˵ˣͨڼŮģȴݷϲΪо׽ĴڸС
ӷѾˣջһ㶼ûк˼ӽȥֺ·̾ͲԶˣΪٵͨһ·ܺߡ
ҵҵʱ䣬·ϵĳӲǺֻܶ࣬Сʱݷħ֮Ƶֺ
·ľͷշվѾԿԶǵƻˣԽߵýԽܹǱߵƻԻ͵Ĳҹǵģʮ󳡣ķʽչ
ֺΪĳУ˵ǸƼϵĸ޲ϲֺҵֺķز𲽣ȫΧ˵Ҳġ
ˣͷֺķҲ΢ȾǸôһѣ߶˵ĺֺ֮Ǹո𣬶ֶǲʮǧ
ͷֺǮˣϲסϾĻȽϳ죬ıȽ磬ʩȫԶԣҲֺĺ
Ĺùüңסһֺĵķڣ˵һֱֺϿɵľͷܹסˣһ㶼ֺˡ
Ȱ͵ǽֺζıǰʱݷҲɵЩùõˣ


420 
ǽǰֺΪĵҲǳƶ֣֮Ǯĸס棬סڱ档
ֱֳ¬¬˻˵򣬲¬ľǻֵ
ͭ·ԭĺĵضΣŸָĸʽĻ԰󷿣һ㶼ʱڻǸ֮ǰĩ޽ģЩ󷿶ֺһʷкܶʷЩ󷿴լס
Щеڵʱֳصĸ߹޽ģеʱں̽޽ģֺ֮õԭԭòı
ڹҽųڣڹҽĶʱڣЩһ⵽ƻܶ󷿶ָƶգ˶ʱڣЩ󷿸һȱָ˺ܶƽգֹһ˼ҵġʢ
λửȦ쵼ʵҷ֮Щкܶ඼˻ȥһҵԭķǵĺԭһ֣ʵҲʧģǸɴװ޽Ϊʷ
ͷֺѾʼСĸǼڹСʱҲԵֵһССĻ԰󷿵ļ۸
һΪЩ԰󷿵ĵλʵǺãҲΪϡȱԣΪʷֵЩֺͷļ۸ɾԲͣϰǲٻ¡
ؼǣС󷿿ɲǮܹõģΪԴʵ̫٣̫ϡȱˡ
Ļ԰ļֵʵʮ֮󾩳ǵĺԺһ޼۵ĸ߶סլ
һЩҵԭʧѾԭһЩǱΪʷﱣҲ򲻵
ЩԭĻҲ̫ð죬һǼ۸һ˼Ҳ̫Ը򣬱Ͼǻ̫ǵĻ˭ҲԸԼݣҶ֪󷿽ļ۸ֻǲһ㲻ǱƵ˼ĻûԸط󷿡
ĹùܹĺõضΣ㵽һķǳõĴԺӵ󷿱˵λùñ൱Ĳ򵥡
ݷѳͣ԰С⣬ֵĻû·ֻг·߶˷ͩдУ·ߣʽС󷿱ԶĦ¥޺ƹ㱼仹ΪԼһӻص˼ʮǰıֺء
³˱壬ܿ˳˱ԺţվſڵΪķǳõ긾Ůɫףһ̾ʹС
ϣôôŵɵˡ
ĸŮȻĹùãһžһıԹ˵ȫȻûݷ߿һۡ
λ󣬻վһ꣬ϸһͷ볤Ũüۣе˧ܷʮ֮еְаŮۡ
ʱҲվǸŮǰǹһ˿Ц⡣
ô绰ɰҸˡ
ǴżЦĶ˵֮䣬ǿһżɫ
ţûʲô·е£ǲżĵģȷʲôʱܵǵȣԾûû뵽ǵˣǶԲ𡣡
ˣȴظֱɽŮ̬óݣϵǺܽ
ˣ⺢ӣʲôȲȵģҲӦ绰˵һ
ĹùûɨվߵݷһۣȫǵڵļƣʱݷҲע⵽ˣվùǸ꣬ɨԼһĨмĿ⡣
˸ǽˣλͬѧݷҾǴĳġ
Ҳע⵽Լùõ̬ݷеΣǸݷԼĹùһܡ
ţС
ϲ°̧һ£۽ɨݷһۣܿŲˣݷ֣Ӷ̧һֵ˼ûС
˼ƣһ㶼ûݷһ߸ϵļƣݷоеŭ
վǸ꣬һЦϵӵˣȻǰݷһЦƵģʵݷеա
ҲԼĹùúе㿴ݷȻ֪ΪʲôҲеˣֺԼ׽ˣ©ˣǾͽ˵
ݷҹùϲøȻ㿪һ쳵ҲˣҪȻʲôģùǼҷӴĻɴסɣ
ķʽĹùñԼ˼ҪƲˣҵĺѡ
ϲȻû뵽ȻݷסڼϵһӾͱˣֵܿ˹
ǰǰĻڼסɣ﷿Ҳ
ȻݷɵӶܿóûһʵҪݷסµ˼
룬ݷĺܿģһùôһˣʱ͸оܡ
Ҫǻ˼һߵطݷҧҧ϶סˣǿϲɫݷоԼķȥԼ˼ҵƨɣû˼
ĺƤס£Ҳֻ˫ʹ졣
ǺǣˣڽïǱ߶÷ˣҪǲȥ˼ҾͻҵԤԼȡˣʱȥһҲ鷳ĺܣһȥǱסɡʱҲˣ͹ùýȥɣͷǵ绰ϵ
ݷôϵʱĹùõɫźÿ˵㡣
ǣǣȥɣСǽïõķɲôöģҪȥˣ϶ᱻߵġ
ǱЩˣԭͲǺϲǳĹùúļˣҪǸĸһǿĻǸͲסǼġ
뵽Ÿյſڣùþ͸ݷһҲ̫ˣѵû˵ݷԼĹϵ
ݷʵǲڿϲǾͳ˻֣ȻתԼ·ȥ
ֱ˳ʱø磬Ȼ߶һ䡣
СУĳõ𣡾е㡭
ȻĻúعͷݺݵĶȻһۣϲҲע⵽ŭæװǻƵȻ¡
⺢ӣ˵ʲôãýȥ
һת˱ʱѾ˽ֿڵݷϹϻһ顣
ոϲ˸ӣЩգҲ̫ɣ˵ԼҲûʲôʧĵطôԼ


421 õֺ
99꽨ɵĽïãͷֺĵرԽ֮һͷֶĽߣһʮͷͶ֮⣬ûʲôĸ߲㽨
ڻ¥һƷԼձӵĻĽ֮ǰïֶΪɫΪͻĽ֮һ
ϱӵʱݷҲסΣǼζΪִ󶼺˵Ļ
ںֵCIA๤󶼱˻ֽߵһԩ꣬ȥˣԶãݷŷǳеģҲսĵطɣ
ΪĴھƵ꣬ïõķһģ˾ƵĵͣѳͦãݷŲ˾ƵĴãҺܿܵĽӴ
ǾƵʮĺ׷ٶıͣľƵǷǳܻӭĽɫƵõĽӴСú飬Ҫ״ˣͯҲͬ飬Ϊһ˷ţݷֱӸһźɫͷƱСѡ
ܾͯ԰ϵ룬ݷ˾ƵķţȻ˷شǰ
ֽϣȻʮ֮󣬿ҲǵƻԻͣʮʱ䣬νǲ׺ɣ˭뵽ʮ֮ｫȫϷĵض֮һ
ͷϣһǵƻԻ͵ֳӡǵʽ¥һǹļ¥ߣԱȫǹӰһľɫȫæŴػĴ󹤵أ
˼۽ݷع˷ĴϣǲҲӦֺһ׷ӣ
Լҵķ񣬻к̼ƻչԼֺĴ϶ӣ˵ΪһЩҵҪֺסһʱ䣬סƵɲʲôð취
Ƶļ۸񲻱һ棬ֺ꣬ķҲϵķȣһ㶼ھǣһ׷ӣԼסͶʶһѡ
뵽ݷѾö⣬һ£ֺһ׷ӣĿ꣬УѾ˷ǳõĹ滮ˡ
ڶһ磬𴲣شǰǸѵõ죬ͷֺȾûʮ֮أΪش϶ұټϻ̻һֱĲʱֺ൱Ĳ
ʮ֮󣬺ܶ˶СӵʱΪԽֺĿҲҪȾǺõöࡣ
¥µ˸緹ݷֱȥ³ȡ˳Ȼֶֶڲʻȥ
ݷҪȥĵطֺĺ´ѧΪ֪ҪķԴ
ֺֺоϻǾҪһŴҪֶһ䷿ɴ˿ɼֶֺеĵλǸһƬ֮ء
ڱƲ˵ֺûԸȥֶӣҲֶڽʮ֮ɲܷչʢҪԭ
Ҳһ󳼣ֺһֵڼ䣬ֶλǿ˵£ŵõ˳ķչ
Ǻ;ûǳĿǰֶֺ˵УһƬ⣬ĵضҲŻֽһ½ضΣطǶ˵ĵط£
һֱ֮Ż˿ڳлḶ̌˿ӿֺͷز֮󣬲ſʼĺתֶҲǴǸʱ򣬲ſʼķԺһϳ̵
ʱֶһƬ֮أĴĹأϾɵĵ·ĴڲǨ¥Ⱥ಻
ݷеĿĵֺĺ´ѧΪһйغ·Ĵѧֺ´ѧȫΧͷǺΪڵĳϷһУΪصѧѧУǵõչˡ
ֶŷǳӴУУ滮ģֶķչǴ¥̵Ľ裬ѧУ쵼ҲѧУػʽĿġ
ǵĵһѧУһţñΪȫֺһĻ԰С
Ǿģ԰СҲڽ깤ģԭΪķӻܺϾĵʵ̫Խˡ
˵ǽֶĺ򣬺ͻֽ͸һǰ߼·ǽïã汳У԰Χûи߲㽨Ҳи߲㽨ԵĻš
Щȴû뵽ǻ۷¬
ֺľãһǿ֧ŵģֺĿٷչԽԽֺܱߵĽһĸԣʿӿֺ
ҲЩԣײӿ룬Щ˲ųֺ·
1998޽ΣǸǵľôһشŹڵھãҲܵصӰ졣
ǽһЩ翪ʼó׵ĸԣײ㣬ܵĳأȻһͳھ򣬻½ĻָУЩԣײֺܵ˷ǳصӰ졣
ڻǷز󳱵ʱͷزļ۸񻹲ûôߣֺزȳҲûγɡ
ĿҲڼУڹ¥̣ԼЩԣײҪ򷿣ҵѡҲǻỷʩȽϳֶʱͲЩ˵ĿǷΧ֮ڡ
ʱֺһַǳֵǾķضΣ㣬¬÷¤һķ۾ۣѾﵽǧ࣬ǧһƽ׵ĵزֶȴǧǮˮƽ
Ϊһֶͣĵڹرǿݷʱֶҵںʲˡ
⺣´ѧǰһƬ԰Сһʮϵķȥʮ֮ĵضΣһױҪûǧ붼롣
ݷ֮Իôķӣô˽Ǻϱӵһξйء
ϱӻûдعְҵ֮ǰԼȭŹ򣬵һʱıڣʱϰ壬һλˣλ˾óҵġ
2002ʱֺķӣֺ´ѧϽһƬĻ԰Сıʱ۲ǧŰٿһƽҡ
Ͷʣʮ֮λϰ壬һɹһͶʵ䷶εݷǰͶʾ
˵ķǧŰٶ࣬кܶΪߣԸɵȥһ¥ҲԸҪı˭뵽ʮ֮ҲֺĺȦ֮һ
ʮǰķǧһƽʮ֮ķ۾Ҳƽף


422 
˭뵽ͬһطʮʱȻ췭ظı仯
ԶĶԱߣոսһ𵩴ãһߣи˰۰ϾҪˣŻֽߣ˽һĸָҵãסլ¥
ʮʱ䣬ʹһƬ֮أΪֺµرı仯κһûоˣ뵽ɣ
⺣´ѧı԰Сѧǰٽҵ¥Ǵ̳ҽԺȵ֮󣬸ָʩҲƣҲֺŵķزͶʵ֮һ
ڳ֣һ׷ݷںʲˣΪĺȦ֮һΪƣСܱߣ󶼲̫ĸ߲㽨ˣ뽭߻ԶԳƵȡľСҲǺķΪθߴ߰һƽ׵Ҫԭ
԰СŲʮӵ·̣ïȷʵܽݷûм³ǿСתһȦ
СĻȷʵǷǳãǰǿĴ·Ͼխ·ͬ·ǳǳ£񣬿ԿóС̻Ÿոɲá
СһȦͿԿóСסʲǺܸߣΪװ޵ûС
Ҳ룬ֱӰѳӿС¥ģͣ³һ߽¥̾¥Сӭ
Ͼ˿װ𿿽װݷʼһٶ·ģҴŴҲǲףټӢȻܵЩ¥СĻӭ
ʣʲô԰ģ
¥СŴŴĴŽζͨ
¥̣ʲôýܣ
ݷ΢Ц˵̬ȶʱӮЩ¥СĺøУٶ˵ˮͿԿóλλʵ
XXX˾¿Ļ԰СԵĴС
λ¥СͿʼžĽżƺ䣬ϾС깤üˣǵΪֹȻûȥһס
ҵȻӰ쵽ǵĹʽǲǲܵġ
԰СͱıСͬҲ֪ıСһ㶼һĸ߲㣬һŻὨɱǵСǴƣСڲûĸ߲㣬ݻʸǸߴ0.96ĴͣͿĿռֺ˵ǾԲǵСõĿ㽭ʦƣƾȫȣС̻Ҳˡ
ݷ棬ֱߵ¥СͿʼ˵ͣʵϱӵʱСݷѾԼλϰˣԶĻƵǷǳϤ
ױȥҪǻûȥȥ
ǰĽɳ̣ݷֱӰָСױױСľڣλС룬Ҳһױ
ǰһ˹ܱܿɹǣױΧһȦ̲֪ŪĹЩɶͷˣŵǾԶǱ
ûûҪȵȥȡԿףʹȥ
¥СʱͼˣױСģҲΪľװ޹ķӣԭΪģ̴ѺСļ۸̧ȥ֮ڳֵġ
뵽СѾüˣСһױûȥӿɲ¥СסЩҲסˡ
Ҫȥӣǵʽͻص⣬ʱҲ͹˲ʲôԴˣֻҪԸôǾԸ򣬱¹ǲ¥
¥Сܿ˱ԿףȻݷ¥ģı׼˵ƿ˳ȻֱСǴ8űʻȥ
Сĵشһ˹ǺܴǴСһ֪СˮҲС˲һ¡
Сߵ⼸ļ۸ҲݷصС8űҲλõһ
ϣ߶̻ĲƺߵıⴱļܴΧդΧɵһСԺӣСԺżŲ
ǰһǲƺһŸߴĹ棬޽ǧʯʯΣʱĹ棬ǰСһѡ
ϱӵʱǸϰ壬ûһֱеźεĺݷҪܴһΣһ
ΪǴӻλ϶ҪҪõöö࣬ں۷ŸͷƵǵʱļ۸Ҳǳ͵ġ
ʱСıķѾﵽ߰Ԫÿƽ׵ʱķѾͻʮԪÿƽ׵ĴأȻǧ޸ԸΪ׷һǧ
ֻʱױѾһλ¼ĸˣȻÿסʱ䲻˼ҸͲںǮԾһֱûг֡
һ㣬Ĳ㣬һ߰ʮƽףһ㣬һ⣬ͣҺ·Ҳͣǰ滹һʮƽ׵С԰С԰͵ģᱻڷ۷Χ֮ڡײõĶյҲ˾װޣһ¥ǿһͷǲͳһǳ⡭װޣ˾ƵģõĶõĲϣשܣרŴӾ򶩹ġ¥ֻһңϻһñ䣬ǰ¶̨
¥СϲĽⴱݷ¿һȦҲǷǳ⣬һլͷԲˣҪʮ֮ǸǾǧ򼶱ĺլ
Уҿ£ҪǮһԸĻûʲôŻݣ
ݷĶλ¥С˵ǳ⣬װ޵ĺܺãõĲҲҿ˼£ζҲɢòˣֿסͣҪġ
׷ͷҲһٶ򣬵ȵʮ֮׷ֵʮļ۸Ͷֵˣ
¥Сһݷ⻰ʱͼˣȻǸˬͰ
˵ͳž׷ĵǧԪһƽ۵ʱ¥С㻹ĵƳݷһۣϾļ۸񣬶ڵֶ˵ۡ
ݷںĻ˻֣ʾϽġ
һ195һԸĻǿȥʾľŰ۵ۿۣĻ۾191.1Ԫ
ǳɣ׼ͬɣ


423 ټ
һûVIPһµİæһ£8͹Ƶʸˡ
һٶֺҪǸ鵽ʮ֮˵ȥ˿϶ΪǸƭӣ2001꣬ȷʵԵĿܡ
ͬ׼ĺܿ죬ϾزҲżⷿӶǺüˣȴһҲûȥȥʽ϶⡣
ںͬǩԼĴȻ󻮿ŶľѾЦÿҪһջˣݷʱҲǷǳĺá
ʵϰĿǰ̵ľ̬ȫںǽۣҲʣ¸ǧģڵݷȫںǵǮΪãԼѾռ˸ˡ
֤⼸ͻãһ֮Ǿͻ͵ϣʲôȫʱϵҡҪ򷿵ĻҲϵңǻļԴȫԹѡ񡣡
۷ݷֶɿͷĺͿɲడ
ݷ˵ͷҲ໰һ͸㶨һױЧʿ治Ǹǵģ֮ԲȥǸۣҲΪԼԼѾǼ˸ˡ
¥ĳݷֱȥһҾߴֱʮļҾߣȻ͵˱棬æ˶ѾĵˣϣסڱϾ¼ҾߵζСǵЩҾߵζɢס
æһ죬Ͷˣݷݳӱֱïãص˽ï֮ûмȥǲͨһ绰룬绰һͷһʮֶ
㵽ô
ݷͷʱ͸оЩˡ
ϽïõӪҵΪѾ˰˳֪ʳͣߵͲǰʱ򣬲ŷͲȴľŽĹţԱһӣӪҵ
ԣվװİ˴󺺣㶼һ׾׵֣ϵĻźڳƵīġ
ʱ棬һֶ͵֣ƹҲȫˣڿһ̨Աߣˣ׵Ϸ̨ԱߣͲķžµ͡
ݷƱҡţһ߿ĺɫҺ壬һ߿Ų̨ĺۼˣһʱ䲻ڵĺѾһֲʶİС
ǵõٵʱһŮĴ磬ĺɫƤ£бĻԼ֣Щһɷıڡ
ڲ̨ǸŮˣôҲܺһǰǸϵ
ɫĳͷϣ޳ĲΧڲϵһɢһȻⱦĺĺɫǰ۵ĳۣµǳǰһƬΰ
Ϊ˿ظһµģϿȴܹܹסĽգһǰĲޱ߷ڵĺ٣ݱ仯󣬿ȴǧ
һǰڵĺٸŮˣһһͻһǿҵĹʮŮˡ
ٵһַֻϣĸžƱĻһֻǸ°ϣϵ΢Цһ崺ĸоεϵ˶Ǹӵϡ
һ಻٣ҴкĲˡ
ôҵı仯ô𣿡
΢Ц˵Цһ˿ССĵ⡣
ǺǣһĴ󣬼ֱĴ֪𣿿ڵ㣬Ҿͻ᲻Խһǰǵһμʱľʱ㡭
ʱôˣ
˵ʱĺ촽˵һаݷ˼صһǰ˵ĺ٣һǰʶǸ٣ֵһμʱӹɵζ
ݷʺһôǳʦԱ߹ĵأЩҲʾʳڵģ˾˳ĬԣĻݷоԼȻûȶپƣȴѾҪˡ
ŮˣһǰϸǶһŮζһǰĺִֿϵȶ䣬ĸоʱӹһͷβĽͷŮɣڵһֵŮˡ
ʦܿƺͣȻȥݷͺٿʼͣ˼֮ݷڻ̲ס˵
ŷ޵ǳУΪյʤߣ
ȥŷ޵֪ģ˹ͺǱҲͶϵ庣ŷ޹ô治Ǻ
ǲһŶԹҲþѣھ˭ܹʤʵǺܿú١
ϾͺٽӴһʱ䣬ʱĺһçײҰŮˣȥŷŲҪƴƷƴļƵģһ棬ٺ񲢲ǺС
ڿٻǸԼһľϲӮˣһǴȫʤ֡
ǺǣʵҲյʤߣֻõԭӦҵĶѡ
ٲûж˵ݷȴóȻʤʤҲô򵥵ģһ࣬ŷޣҲ˲֪ٵĵ⽣Ӱǲװ
ͽеĺǴʱ˶û˵ֻʱʱĻ·ϸİѶԷװףһԷԼߵʱʲôı仯
Ҫʲô
ŵ͵ԭݷͺ뿪˲Ȼλ88¥ͳ׷ߵĻ֮󣬺ٺݷһ˿شǰɳϣһƷźٴĺƣһ߿ŴĽġ
˵أ֮ǰҴ绰Ҫҹ𣿡
һ˵ݷĻȻĲϴĽͲϵĸоݷоԼеѳֲסһӾеķ
ŬǿԼͷ˺һۣʱĺ٣˵ģҲ֪Ǻ˾ƵԵʣ鶯Եʡ
ʱǱһǰԻһ˵ģǿʱݷ̲סһѾȥˡ
ٳֻǸ绰æѣҿûλ³Ů
ȻеԣݷԽûԺκĿĿ϶ô򵥵ġ
һǡ
Цһĵݷĸ첲һѣȻ
һ棬һҸ߶鱦꣬Ҫ￪ţһ棬Ҳֺܵ룬￼ͶʵĻûʲôʵĿкʵĿĻͶһʡ
ţǸŷϵǸʯ𣿡
ݷӡٵǸŷϵǱʱʯֹҵĻ᳤ǿӣ˵ıͲô򵥡
ֻǰְֵĲҵ֮һȻĲҵЩҵҵġ
ȻٵĻشӡ֤ݷĲ롣


424 Ů
ô˵һŮඣ
ݷЦԻĺ˵
Ҳǰɣ
ٻشڻشʱľе㱣ӣ˽죬ЩڵʵģϰӦûǸµĲٺö
ȷʵµĲٵĺö˹ȵĹɷݣʱĹɷݣʱеĹɷݣкܶ˾Ĺɷݡ
ЩݷɵøоЩΣԼķܶһ࣬黹Ȳ˼Һ٣ȥŷһˣ˸ϰֵõĶࡣ
˹ȵĹɷݣǿɾǺöܹΪ˾Ĺɶı;Բͨ˾ıһֱǺصģҾ˵Ӣŷǳеϵ˵˾ĹɶЩŷͷ塣
ŷǾԶЩͨĴ
ʱ죬Ǿ͸ˣɱΪʱֻɿʵڹҵ棬˼Ҳһ㶼
˽֪ŷľҵǵ¹ʵϣΧڵ¹ܱߵЩСڻе죬;췽棬ʵŷǳǿĹס
ͱʿ䣬ʱĹңǶŷǳľܼӹҵͱʱǵľܻӹҵͺܷҪȻ˼ҲܳΪʯӹ
ܹѺųӲʯͷи覣˵˼ھϸӹı¡
ٸոᵽǼұʱ칫˾͸˲ˣȻҹ˾ڹϺûʲôͷͲϣ£ǿտĹ˾ûȡ
˼ҿǿտ͹˾ȶֶ֮һտ͹˾һַǼӹģʹõսȵȣһ־Ԫǳҹ˾ֱʡ
ʲôʱеĹɷݣ͸ˣݷţٵϰĿ϶ֹЩ϶кܶܶࡣ
Щʲóһƾ͹Լܶˣɴ˿ɼЩŷ޹İۣȷʵǹµġ
ȫֳʱȷʵǵǸ㹻ļҵףսŷ޴˸ϡãǼʮĻָԪЩϾɵŷ޹廹ǲСġ
Ǻǣǲ٣ֺҪǿʲôҵ
ݷ˻ԴԼҪܺټӰ죬Ȼʵ
ֶַ飬ڻһҺҵҪ뻪гҲǸǰڵģҪһûкʵĺһΪĲǺҲйϵƼֺϲͶʽֺķӦҲܻԾ͹ඣ
ٵĻش⣬ݷȴǳѾֶֿ֪̣ڿϣ˼ҿ˵ϵǰǿҵû뵽ټȻֵֶĹɷݣȻû˵ֻҪǱܹµó֪Ѿͷﻹ߬ʲôĺó밡
ŷ޷չ죬¢⣬Ѿˣ¢ҲǱġ
һһҵ¢ϵĻпܻΥ÷չȻɣгƻ
һ棬Ϊ¢һҵһҵĻпܻһЩк۲˵ļʣܻԼһѣҪ֪һǿǸ壬Ⱥ֮Ļôͺϴ
Щ¢˹ͨɷݣʵȵȷʽĶһе󣬾˷պĦҵҲ⡣
ŷ͸ӵˣҪ֪ʮ͵ʱŷ޵Ĵ󲿷ʲôģ׵Ĺϵ
ִ֮Ǿս֮һһЩǾϴƣںľ÷չУЩǵ˼Ҳ˱仯ɷݣʣȵֶ伫ң㡣
ŷ޵Щ˾ЩȽصĴ˾˹ȣֱȽ֪Ĵ˾ͱֶ֣ǴڣĴ˾ʵǹ˾Ĺɶ棬ܻһЩĴڡ
ȻǲʲôĳĳĳĳݳֵģЩ˾ĹɷϣĳĳУĳĳͶʹ˾֮ͷֵġ
ٴү̹ףûԼֵֶĴɶ֮һݣݷһȻϢⲿʿ϶ǲ֪ģǳҲֶַ֪ĿѣһݣǱʱ³߹ѡ
ݷһźٸԼ𺳣һһ䡣
㿼ôˣ
⣬ǲĿݷһۣóеĲɣ̾Щʲô
˵Ѿһεľ룬ҲһʼԸݷ̹ԼҪԭ
ϣЩأǮݵλȵȣӰ쵽֮Ľ
û뵽ԽǲĶǳˡ
ܿôҽոյֺ˵أ
ٵЩͳóеݷһ⻰ŷӦոԼеʧ̬ˡ
򣬺Ǯôڸ߹ôǵԼȹǸŮ
ԼΪʲôЩƨ飬ǲӦã
ݷ뵽ɵΪԼոյĻûʧоеʧŲǰԼ
Բ𣬺٣ˡ
̧ͷǰӣϡ
һǰֳˣ׳ˣ촽Ҳëˣȡ֮ĺ磬ϵһǰԵøӲ˲٣Ҳ˳ˡ
ǲ֪Ϊʲôһ峺ʱ򣬺ٵͷûһһǰ
һڱʱεĶթ˵еĴЩÿÿŻ֡
ϵòȻӵеŮ潣ÿЩһԼʱֵ̰ɫԵ񣬺پͻоޱȵĺ͹¼š
кüΣŷ޼ȥؼôˣÿҪϵʱľݷ峺׵ܹѸٵҸоů
죬տʼʱݷķӦеʧΪһʱóҲпˣ˵úЩòȻαһˡ
ֱոտݷ峺ʱ֪ûб䣬һǰǸǸɱˮ
͵һͦһݷϣݷ˵һȻ͵ĻӦ
ѪյͣϸǳޱȣһһֱöǺһɫջﻹ̵ס


425 
ȻеθУݷȴֵһҲѪյ꣬һҲΪͺһʱ򣬸ȫһһάȵĸо
ִͳĻŮһʱֹؾصĸоݷԽߣҲԽߡ
˵飬ݷΪˮɵĸоãҲܣһʱ־ϵķɺá
ͺһʱǲͬٸĸоʵֱӣͺһʱܹݷоһʵѪڵĴ̼Ĵ̼У׾ϱӵʱÿ춼ڹŵĵͷѪġ
ǡݷоһƽ⣬ڵƽ⣬ϣĸоһֱȥ
ŷ˵壬Ȼ͹˲̫һ͹ڵŮ˱ŷŮ˵еԣƣ˵ʱҲݷϲһ㡣
ݷĵһŮˣҲǺٵĵһˣһط꣬˿˵ػȻײһ𣬺ܿһ
Ϊһϰ߸©鱼ŵˣٴмԼĸ飬ĸоУոһ֣ݷ͸оϵһĨʪ
ҲǾÿˣлֱۣĪ޻֦ݷ˵ǹ͵ײŮ˵Ѹٵڵ¶ߡ
૵׷ɵĺˮлײʱ¶ֱ˼ȣݷŬĿԼ飬ܿͱٵĿҰһ˿֣Ѹپʧά
˵ʵǸ㲻ǸŶʲô
ѾˣǸʵĺݷͺȴû𴲣ȥ羰˼
ݷĻƤָϵݷؿڻȦȦݷǱź٣ڴϣشգ˼ǷɵһԺ
ѾµˣϾǰ·ݣȻǾµĿѧˣݷȴȥμӿѧľѵΪһҪҪȥæ
ǾǼ911¼εĿֲϮ˵ǽʮһһ緢չʷĵһشתۣ
ʵ90ͷ֮һǰȻ֮統ʱNO.1֮󣬾ͺһֶܵĸоˡ
ʱھķʢ֮󣬾һãûǽøʲô
ʵǰȻ֮ǰҲһ۳ˣĺǰƴҲ¿൰Ļɫǿиһ㲻
ǰ֮󣬴ǰӳĴ̰٣ѡǰЩŸһԪҵĴһӾ˻ָԪ
Щʽע֮ǡһλݳǼʮ㾭õͳֶ٣
λͳȻܲסԼĿɣڷչȷʵһףڼ䣬ƹϢٹ·ƻѾڼ˼ʮˣ׽˵ιҵҲϢʱ
һεĹҵӿѧĺĻ£ֻ˶̶̼ʱ䣬һУ
ЩʱļͨǵõѸ͵ķչ˾ͼ˾ǲ
΢׬׬˼Ҳͻͽĵ˸ָ˾E-BAYѷȵȡ
Щ繫˾ʢҲ˶˹ָͱ׼նָ֮һָǾ˹ָ
Щ˹ⷽǷ˴ƣ
ϧλó㾭õͳ̫óԼĿɣ󻹳ʷϼ̰³Լѷ֮λͳ
㾭õı̨̨λȴλ۲۵ıͳСʲ
λүǰ꣬ľûܼſֶʱڵϱǽʱѾ״ˡ
Ϊûµľô̼ʩڵľò񣬶Ϊۻӿ룬ǹںܶ๤׷ں賧ڿ㣬ʧҵƵƵ
ʱĻҲ߸ɫϧû˸Ǳŷˣ˼ҪŷԪΪľҪ˶Ÿɡ
ֱʱһԴ˲ŷ֣ԭǱˣԭƨɺಽŷףѾΪһҲöԸĶ
ҺͶ˹ǰɵ󺩴ֵļһﲻͬһ֪֪ףĽ͵һǲð졣
λǡþ͸Ǵ忪ŷɻȥײó˫
λϸ̾ҵ˻ͽڣֱӵĹߣδ꣬ĻߣǷ֣ҪڰжβҪʰˣķҲһʰˡ
ֻҪ㶨ˣŷţҲǰͷ
Ҳսתƣܹᣬ⼸֮ڣõٵľ÷չڼ֮һԾΪڶ󾭼壡
ȻЩǺ󻰣ݷ֮ǰҺ٣æŷǱ˲ٵĲ֣ʵĿҲܼ򵥣Ǵ忪ɻȥײ˵Ļᣬûһʡ
Ŀǰһǿ⻰һ㲻٣ĵƣټսУûһӵıҶصİȫԣصʱ԰
ټոսĿֶʱڵľûԻͣҲúܶصʣıѰһᣬͶʡ
911ֲϮ֮ǰһֱʱͶĿĵأֱսת֮ͷβ䵽˻ͷϡ
εĿֲϮǸݷһܺõǮĻᣬ˭Ҳ뵽һᰲȫޱȵش
ҪʱôͱҪѡʵĶǴɽķһǺݺݵҹȭݷǵúεĿֲϮ֮ľüͣڵ״̬
ֵĺܶ๫˾εĿֲϮˣΪεĿֲϮмȫ̵״̬
ҪᣬĹȥգʹˣҪ֪ɽķɲˣ˼Ҫˣ㻹û˼ҽа塣
ݷǵúοֲϮ֮ҵľ״ͣڵ״̬ߵļָҲ˱̵״̬
ʱСʲһˮϵˮһ滹ó˼ǿӲֶΣļŵĹɶǶȥȿȣĿľֻһһУҲȷʵЧָ˹֮⣬׼ն͵˹ڽĺܺá
ʱڻִյĶû䵽ʲô³һıFBICIAȥͿˡ


426 Ԫ
Ҫڹ·߲ͨģ׬ǮҲûΪ֮CIAFBI׷ɱ㣬ɲЦ
ô׸νһأʵֻҪԽҲǲ򵥵һ취Ԫ
ԴСʲ̨֮ĽóףһֱֵĲǺܺãŷˣԻձĽóףһֱǴ״̬ǳ
ʵСʲĥŽԪĻʣ̼óˣȴһֱûʲôʵĽڣҵҲ̫߱Ŀԡ
ؼǣûκ͹ھѹ¾ͷԪĻпܻǶԪΣ
ϾոðͷŷˣǵŷԪֵķǳۣŷԪʱһֱֵķǳǿƣߣѾһЩңŷԪΪңͳԪΪҵͷܹܣ
ԪĻʵĻԪɥʧĹΣһֱǴڳֵ״̬ÿ궼ҪйծάС
Ԫɥʧãô˭ծ
ԪĻʵĻôڹСʲҪóǵѹǳڵó̡
ΪԪļ۸⣬ǵĲƷ緶Χûо
ͨã΢ڵĳҲľͷ϶СʲӰ֮ѡ١
ǴܷɻǰСʲȫ⡣
û֣Ԫڹϵļ۸ֱתֱ£ԭʱܶʽһҪѱңһԪȻгͶʡ
һгԪͳ˼ͦĻǵֲܵϮ֮ΪڶԼʱȫĿǣܶʾͻѡ׷׳һǾͻѵԪʲȻڰԪĻңͻгԪӦͻȻԪļ۸Ʊػµ
ټΪȹڵĽгСʲբˮҲԪıֵƲЧӦԵȽ·֮󣬿ʼԪ;Ժ׬ͷ
Ǻ׬ͷܻǻΪݷĵһͰ𣬳Ϊҵ۹𲽵Ļʯ
ﻹһڵԪȥǾԪִЩ˵˰˰ң֧ϰɵ֮ʣһڰ˰Ԫ
ǮǴڹҺʵĿͶõģû뵽ҵãټдƿصǼ⽨˾ԴԴϵֽ룬ͷֽһֱںܳԣ״̬ȻȥҲ¿˺ܶĿǮȴһֱûϡ
ʼڸ©ǧ֮⣬ʣµǮһֱûݷе˷ѣǿõˡ
ǮһֱʿҲô£ϣҪǲõĻһҲʲô⡣
ָպܴ󣬿׬ͷҲһܴ󣬷ַӾпܰЩʲһĲɲͨģûһЩרҵʿ
Դһǰӱȵ˺ٵϢ֮ݷһֱĥŸͺԴ
֮ǰҲͺͨε绰Ȼû˵ź϶вй֮ʲϾıϵǾд򽻵Ĵ
ԼŵùȻҲûԼʧԼҪ֮붼ûһڴӦˡ
ɲܸΪݷĲ֪Լôͺٽ͡
ѵֱ˵һº󣬰ǸӴӣܷɻȥײó¥ҴʱԪ
ⲻǿЦ⻰˵ȥ˭Ű
ڵͷŵNO.1Ǹˣʱȥû룬οϰûбսûܹκش⻰˵ȥû˻š
Ȼ˵Ǿİ취ȥˡ
ľ״̫룬СʲһȫǸɵıΣһףǸ㾭ãɲǰΣŷƳŷԪǿƣҴһͶʣҲ֪ȥҸһʽ𣬵һֱûôһҺæûʱ俼ǮʱˣĥͶʿ
ݷĽͣúٵ˵ͷ˵СжǮٿ֪ģϾǱǮͨϴɾġ
˵ͶʻʵķտͦģʵĲǳ󣬶һǳ죬ָصӰȽ϶࣬һСľͻҵŶ
ٵ۾Ŀݷ˵ݷ֮΢΢һЦȻ˵
ȫҲûϵ˭ʶһСأҪƲˣ£
ݷ˵ЦţȻģֱ˵ԲΣָʵͷΪ֮һ
ãףҵˣһëǮʣ¡
ͻȻ̧ͷĿݷ˵
ۣ񶾵Ůˡ
ݷͷһůȻ͵ǰǶԶΰϮȡٲ㣬һͦȻһݷĻ˺ܿŴϾ
ݷʱѾˣһȵʱԱߵĺ٣ںĴ˯ɢڵϵĿӣȻͳ˵绰˿Ȼʾδӵ绰ϸһġ
ݷæߵĿȻز˹ȥͬʱﻹССΡ
绰˼û˽ҪôǱĵ绰ͨе״̬СԼˡ
ݷεЦЦȰѵ绰ŵһߣȻȥԡҳ˸֮绰˹ȥص绰ܿͽͨˡ
ߣܣæˣôҴ绰˰
ڵ绰΢ݷɵŭʱϲСӵľ
ǶԲ𣬺ٺ٣˺˵ˣֶ׷ӣ춼Ҿʲôġ
ʲôֶ˷ӣ
һҲǳһôֶģвٺ÷ӿСӣҲǹģһĹ򣬾ֶһ׷ӣ
һ죬ùùøȥӦ꣬ݷְЩֺѣҲûʱݷͨ绰Ҳû뵽СӾȻһ֮һ׷ӡ
ǺǣǰסĽïõԱߣ쿪߶Ȧӣԭҽ㿴棬õûôȴÿ׷ӡǱߣ˶೵ܼ࣬¥ʲôģҲ̫ϲ¿ıһҾ˰
ݷһͣ׹ˣݷôʱˣǼǮ֪ģ˼Ǯϲס⵱Ȼ޿ɺǡ
ˣ󻵵ʲôʱң


427 
ģò˵ûнʱĽϣĲȻϷûȡ
е֮⣬ȻɫҪȱõö࣬ʢĵֺ¶ѾﵽʮϣȻϣ¶ɲ͡
ݷųùüڵǴСǰѾſԴˣۺɫһСɵİɫ˫米ɫ߷ֿ㣬һͷβȻĲŷ죬ôȻ
ݷ΢Ц³ţϳ
٣˽ϵľۻᣬʱһҪ׼ʱŶ
վøȻʱЦеվ˵̵εĳø˻֡
ݷعͷһȻȻһģû˼ݷȻȥԼȥڵƨɣֱӾһۣӶ
̬ȣȻǲˬ
ʲô̬ȡһӶѡ
ϧ⻰ȻȴֻԼĺ湾죬Ҵ˵ΪĴ˼ҵݡ
ݷɴ൱ûϳȻֱһţȻںƨѡ
Զȥ·ȻֻǷߺ޵Ķ˶ţţʲôţһѣ·˲𰡣
һ뵽ԼҲͻһɣɣǴĳ̭ĶֻȻеµûţ˵ƾҵĲȫõĳΪӹ̵ĹϵӰ첻ãһֱֹóҲֻǿɣ°ࡣ
ǿͬѣеºĶѾϵı۱ԼһɣɣһУ·ˣй
ӺӾȻԹģݷɵЩȻʧЦˣڰ
⼸ôģ
ڸʻϵüͷչȻЩ£ݷػʵ
ÿûû˵Ӧꣿ
Ļż˿ԹȻڹùüҵİţǺ⣬⼸쿴Ϊƣϯ˺̫ܶϲĳϡ
ݷ֪ӣһ̫ϲĳϻˣǻڳǸ̬ЩϲĳϣһܲϯͲϯ
οùãӲǰϯ˲٣ôϲĳϡ
ϲǾͲҪȥˡ
ȥаܹǹùðŵģҲ˵ӻԣϾҵ׹ùá
׹ùãߣ¾׹ùãڱͱʱŲ
ݷڱſڼǸ۸ڶĹ˵ģƾϱӻ۵ʶ˶µһ۾ͿжǸŮˣԾϲ۵Ľɫ̯ôһݣйͷ۵ġ
˻ûأùüʲôģøʲôģӺǰŶ˵ϵľۻʲôۻ᣿
ݷ˸ոȻϳ֮ǰ˵Ļʱ˸ۣڿɫͽסһЩõķȥ룬пȻĸףҪԼı󣬸ԼһЩС
ȻѾҪԼŮ˼ǱϾû˵ϲȴ಻סˣǲʲô֮ģ
ԽԽĿܣȻ򸾺ϲԼѾĬԼĹϵϣ˼ҿһֱûɿڣ᲻ǱȻԼŮҸô򵥵иԼëͷСϡ
Լ𶼻ᣬŲʮͷ̫ͣȶ˭Ҳ˵׼ᷢʲô£˼һֱɿڣΪһҳ˵Ҳûʲôָġ
ϲһŵĻݷǲˣһ㲻ĸĸ˼ҸĸĬԼĿǰˣùõģҪһţɢԼǲе̫ˣ
һ뵽⣬ݷùһҵӡ͸ǲ˼֡
ùãЩʱ¼¼ר߼Ҿ߽ģøֺĹԱǰʱҰְֺίԱελãø磬ںֺʮֻṤǹùðŵġϵľۻᣬҲ֪ô£Ҷ˵ˣڲμʲôۻˣȻϷǵҪȥ˵ҪҽһЩʲôģùõ˼Ҳȥʶʶ˵ʶһЩѣҽкôݷҲ֪ǱϾˣҲܾˡ
տʼùһҵĹʲôʱ򣬵ҲûʲôǺ˵ϵľۻʱͿݷɫЩԣæ
֮ǰ˵ݷѾ϶ԼĲ²⣬ϲһȻҪ룬Լ֮ιϵһҲ̫ǹúӶ˰ɣ
ƨ˼ĸĸԼû˵ʲôôôԸˮ
ѵǺģ
ݷ˼ҵ⣬ȫܣ
ȻҪȥμʲôƨۻᣬùö˼ҪһЩνſҪԼ֮£
֮飬޷ǾƾòǼȨѣ˼붼Щģ
ãȻǲҺùҲͬùͻҺ֮ĺ£ǾҪȿǹ
ǸۻᣬҪǲϲû취ܾĻһȥˡ
ģǿ̫ˣ
ϷǾΪľϲݷոеһֺԼķصġ
ǸѩŮùüҵ˼Ҳµ˴ţȥֲܷ˼ҵӣͬʱֵԼﲻܣʱܵľˣԼͷȫα飬˵ԼĵλԸԼһȥϯƨᣬ˵Ѿùǰ̯Ƶ׼ҪĪġ
ݷůůģͺһҲһ·һ˺˻۶յƣա
һĹݷ͸֮ǰн飬ֺطн֮ǰͨȹùϵϵģֺҲȷʵмֱ£ҵЩ棬ݷ⡣
ݷҲûһˮ˼ֻҪλòĵ棬ϵģһ㶼ֱӳԸģͺͶԷһǩڵĺͬ
ĴͣнϲҲͬϲҹؼ˼ҳֻҪ۸̫׵ģ˼һôۣ˵پǶ٣ЩΪ˴ˣⲻ֪˱˵ȴݷܹϤδļһ
ͷֺķۣ淿ļ۸Ҳ߰ǧһһƽ׶ѣʮ֮۸Ҫʮ


428 ռҵ˼
һĹ򣬾͸㶨̵̵޺ͬһȥͷЩǮ٣ݷȴ⡣
ʮֺ֮ۿһ㶼ȾҪֺĺõضεĵҲŲһһƽףҪʮ֮ļ۸񣬾ͨסլҲһƽס
ݷоľǣ޵׵棬ΪһЩԵʣ׵ķԼĵ棬Ǵ㳤ڵĳϱ
ݷɴֱӺͶԷʮĺͬޣһʮ꣬еķ⻹һԸ壬ȻӣҲһԵĵּʮͣǸϲ
Ȼ޺ͬϣעһΥԼôḶ߶ΥԼ𣬿СףЩûΪǿֱӵֵļʮӵʵݡ
ⲻ֪ݺͬϣǿǳ˴Ҫ֪˼ֺ꣬ķ۾Ϳʼ賤˿ԽԽ֮࣬ľǸֵ޷Ҳ֮ǣһԵ˼ʮ𣬿ǵȵ֮ǮҲ͹Ƿӵѡ
ǼЩȴû˾óԿΪϾڲ2001꣬귿ز񳱵ʱݷĴԽʿҪȻмܹõۻǵ׵ģ
㶨⼸ֺͬݷҲ˿ϾֺҪ񣬾Ļ͸㶨ģ˼ˣŸԼȥͺٹˣǰ¸ӵһߣûعһ죬Ѹð鶼ȸˡ
㶨˵֮ʱѾ磬ݷһһ죬ȴúۣǾúȤܸˡ
ֻҪǺݷһ׵£һ죬ҲñŹùȥμӣЩĵʲôҪĶࡣ
۲ۣ
ùôӷزнĿյ߳ݷһߵȻѾ磬ɺȣϴ˼ΣȻոմˬĿյ߳һӲ絽ȵĻУЩ
΢Цҡҡͷ
ۣЩˡ
ǺãȥԿڷ
æһ죬ֻǼ򵥵˼ӶԸһڣʱݷҲЩˣùðŵǸ磬أҸطһڡ
˼·ߵС꣬Ƚϸɾһңȥ˼ˣʼԺ
ܻǼª˵Ҳֻ˵һ㣬ȴԵýζֻдֲ赭ҲŹùȥϯЩʲôϣʲôαҪóԵĶ࣬ԷҪʲôˣҪǣҪ˭һԡ
ݷŶԵýζҲһж
˷Ѿˣ˲żʱѾ̫䣬Щˬˣ˻ѹѹ·һߣûһĵ绰ԭǸø磬һĴߴϽֶߣμ˵Ǹۻᡣ
˵绰ϵı㬡
Ǻǣ߰ɣû£һȥ
ݷ˵žʹͣ·ߵĳӵĳţ˳ݷֶϹȥ
ܲǸ°߷壬ȻֺĳԶûʮ֮ô࣬߷ڼ·Ǻܶ¡
Ȼŵ;ۻĵص½츽һֶһƬ鸽ֻǳ½ıҽǸѾЩڽֵζˡ
ոսĸ¥ãܶͶʻз׷仧ڴˣͱϴĻᣬȵһЩеС
ͬʱҲЩֺӢСϲĵطϲЩֺĸҲǳϲ
ʵۻᣬȻŵģļ֯ģЩѣԭСʱһԺһ飬ЩҶ˲ٵı仯в˶Ѿɻڴˡ
Щ˵ȡõĳɾͣȻȲѣҲ֪ЩǼģЩѾе˼ˣҪҲǺЩѶุǵĹλĲЩϵ
ͱۻǣƾȻʲôͷʲôͷζûУ˼ϰֵݵλͻȻȻĳΪۻǡ
ξۻĵڶǣºϪǾ͸ˣϰڿֺегֺ֮һ֣פĽɫ
ֻҪλôһ࣬˾ֻȻȻıվĻɫһߵչҲһ
ƾȻͳºϪǰǼҲһԺģʱ˼ΪͱһĺԴ˼ҾǺû뵽ʮȥˣ˼һųϢġ
ξۻ֮ǰѾǴõָʾǾһҪԼӣλӸ紦ùϵ
Ĺϵɲһ㣬ɲ̫̫ϰͷΣΪĹϵϵҲǸС
ƾȻϰ֣֮ѾΪϰĴ࣬ΪŴ֮һѾǰ϶ˣºϪϰ֣֮󣬳Ϊֺеһ֣ȻֻҪȵİ꣬ҲͬΪ֮һҲڲܶ˶˽ʵ
ֻҪܹҴùϵռֺĵλǾ;ԻǳȻġ
ҪҴߣùϵǿɲ̫ð죬Ȼİְ֣ջµֺ٣Ǻϲ֮һȵ˾ǣʮҵĹ٣ɻصֺһֺذ˵￴Щˡ
˵Ǿǵ˰ɣֺ˵ֺɣֺصĹԱ֮䣬ȴʮĶϲ㡣
ʮȱʧҲͬȻֺ﹫Ӹ֮Ĺϵȱ˲٣żľǰϵϲֲϡ
βֲĶϲ㣬ĥĥȥϲȻͰͷϡ
ңְҲܴ󣬼гķֿأƼһĴҲ
ݣɾϻƾȻͳºϪ̳¹ĶӣֻҪһҴߣǶǼҶĪĺôġ
οЩƹӺͳ¹ӣֺķ£öˣĹӸмϲŮ˵ġ
ȻλӸ磬ȦǺܺãϲȴںԣֻҪɼҵְ֮˩סʣµľͺðˡ
ֶŮϲϲһ֮󣬽᲻ҸһϲûŮôһ졣
ۻĵصڻñϵһõʮ˲㣬ƹӸһרдѺ͹͵ģǲ⿪ţ˵˳רٿһߵᣬܶͷﶼϯ˵ҪдΪݺܲһȻòײŪ볡ȯ


429 𷢻
Ȼվڴõһ¥棬̳һһΪֺʮֻͨԱȻ֪ڽҪԡ
˵ֺǣͷֺһЩ͹ҵ˽ӪҵдһλŷĹᡣ
˵λͷСǼŷ޴͹˾Ķ£һŷ޹ͷΣΪֺˣŷ޵ĹϵĹͷΣһڵġ
Ϊһ̫ڵĹٶȻûʸμľۻģǵ˵ֺһЩˣϯεľƻʱȻĶˡ
ǵ˵ҪֺõĻƹӺͳ¹Ҳϯε֮Ҳסˡ
ʲôŷ޵Ĺ壬ʲôŴ˾Ķ£ǣȻǺܸȤΪ֪εǴϱߵġ
ǻƹӺͳ¹λɾͲһˣλǽЩֺ̲ϳĹӸ磬λǼҾʵ̨Ӳ˲һ
ǵǸСȦ˵ƹӺͳ¹ˣǴĹϳһʣҲλϵ֣Ϣбۣͷֱ
迿źݵŲ̳УȻЩֺĴƴϵϵ·ҲŲǸո̤ǧļǻҪѺܶ಻ڵ£˼һƹӺͳ¹ӣǵǴĹһ⣬׬˺üǧϢôܹ
οʵܶ˶֪׬ǮʵʲôɾǮ޷ǾǸڹڵӰǶһЩҵӰλָֺּţֺ촬ŵӰǴֱʵֽ֣ȻùڵЩͷҵһЩϢȻնֳ֣ʵǺܼ򵥵ĶǾ˼Ҿ׬ǧҡ
򵥵ǮȻ˵ĽǾǼٻ
ĽôҪ˼ǾͱҪ˼ҴϹϵУȻǰⱦȫѺԼˡ
λӸȦ˵ģƽʱϲŮԼãǾŮеŮңȻͲϧӣײסå
ȻԽľۻǳӣȻǻƹӺͳ¹ӵ궼һԺĺӣΪͲ˼꣬кϰھһʮԵʣϵȻ˲١
ο˼һƹӺͳ¹ӵĸ׶̳ǣ˼Ҳ̽㣬ԼһʮЭСѣҪͽ˼ңõ˼ҿϵĶУֻܴߡ
Ȼڴſڽĳ˼̣ȴûĵɵЩżƻϾҪʼˣҪǲĻΪѵѪȫ״ˡ
Ҫ֪ΪŪƱͻ˲˼ǰԼĺѣǮûҡ
ʮӹ󣬵һɫ·ԶĽֽǹսʱȻɫһϲȻϾ쵰ȻƤô񣬸Źģһʶһ㣬ǻãҪȻôÿġ
Ȼ㬵ڶ˼䣬ӿõǰʱǰ˸ʻλĳţ
ڼʻλϵݷȴһҪߵ˼ûУֱӰѳӿ˴ǰͣȻվȻеջˡ
ȻҲûлһȻĻǰһTȿĶ̴磬Ȼǻˣ֮ǰͷԸ֮ǰһҪһ·ģϯĳϣôһ磬ôУ
£϶СӸĹʱȻݺݵͣ˳߹ݷ
ߣȥҸ䣬һ·˵
ȻݺݵĵݷһۣȻ˵ڳϯᣬôܲΪԼֶŮʱӵ޶ˣϲ׼
΢΢üҲû˵ʲôȻתŴȻȥݷҲ󣬲ոߵõſڣȻȴͻȻתȻһЦĿݷ˵
Сǰɣǳлл㣬׼ʱ͹͵ˣɲһ㣬רдٰģɲʲôèܽμӵģҪʲô£æȥɣͲкˡ
˵⻰ͬʱȻݷǳϷʵĸоѾݷϵı飬־ʧ룬߳ŭģȻͿñ˸ȥ
еβûг֣ݷ΢΢һЦ˵Ļᣬʱȴûע⵽ԵɫȴһӾ
Ȼô˵أݷɲͬѧҵѣô߼дˣҲûʸμˣǺãԼȥɣȻȥˡ
ŭˣȻ֪ùһҾ۵ˣǱϾԼˣټƽʱӱȽƽͣҲȥǼ˼ƽˡ
εֺ֮󣬹ùһңľٶЩˡ
Ȳ˵ڼſڵʱǶݷĲòļùòϵԼĶߴŶ߷磬ԼݷСԶ㣬øİʾҪԼһõѣЩˣȴһ߶ûС
ùһҵΪѾˣøⷬǳ׵İˡ
ݷѣǰèʲô
ǺüȻԸȥμǸ߹˵ᣬЩèͲȥˣ˵꣬ҲĿɿڴȻȻתȻһǣסݷ֣תͣǱȥ
ΣҲʱȻĿɿڴôҲû뵽һѱãӦȻôңɶǣȻĺǸˡ
øո˵Ĳǹġ
һˣȻߵæһ־סŭһ˦ֱۣ˦Ȼ֣ҪǰߣʱȻֻܳǰ档
𣬲ø粻ȥֻ볡ȯǲСո˵ĵط߹ĵطһҲǳĵġ
Ȼɫúܿ죬һ߸ͣһݷǸʱ֪ǧܼŭҪĿǲΣȰȥ˵
ã볡ȯұһɣҶۻҲûʲôȤ
ˣʱȻһһ˵Ļϯۻᣬ֮ǰİţǶ׷ˣ
̽Ŀ⿴ݷæȰ˵һ£ݷȴЦſȻһգ⵱ڣԶԶ۵ĳͷƵĵƹ⡭


430 ƹ
õһ¥һƵһĳѳͣѹͷ³Ȼڿߣǰͣȥͣ
ոȻ֮ȴ÷гϣԶʻĳԶƣʾ˱ãȻųŻᣬ˴ǰ
˴شȻһȻ˵еıΪ缶ĺִֺɲ࣬ڻúϰͷزǵĴʱͷʮĳӣڹѾǶˣοǼ۸𲽵ı
ͷֺƼӵҲһƾĹټ۵ĳƣȻһӾе˷ˣΪѾƺһ8֣ڳʲôˡ
ӻʻͣϵȴûм³ǻĽ˳ӳ§סһŴīӣʾժīȻ©һЦ
СգҲμӾۻ𣿡
ǰƸ磬ˣǸյ
ʱȻϵǳ˾ϲζȷʵһ㶼٣ƹĴȻܹǵԼҪ֪֮䣬Ѿ궼ˡ
ʵϵҲûǰʱһѾеľۻϣȻƹӣֻʱƹӾǹһ㣬һڹӸΧģĶӸ磬ֻڱ̾ˣպǰ˼ҴкĻᶼûС
˵ʮ겻棬ΪƹӣͰ·˼׸ˣû뵽˼һ棬ͺԼ֣һȻܹЩƮƮȻ
ţе£·ϵһô滹ûʼذɣ
ȻԼɣ߻ƹȴûֳʲôֻ̫࣬һ䣬ĿתվȻԵϵʱȴûǰһ
һˮܽأһչȻŮ
ƾȻɵﰵԺһʣݺỨҲǶˣֺʮһֱȫ֧ԮȽϼеĵطǸ־߼УԴУϺŮҲͬǸ߶ȼС
ΪֺպĹӣ˵ıȺϺŮĲʼЩҪֺһŮˣٵһЩСŮǣģأȻǵ̨˵ȵȣƹӹֵŮǿǶȥˡ
һЩνŮƹӶЩˣǽ죬ڸոգվȻԵŮȷʵ͵ǰһ
ȻĲʩ죬ȴɰ۵ļϸüһ˫ӺۣͦıǱһ촽ʱƹ˲ͻȻһֱһĸоĸоǵĳ
һڼȻܿƾȻͻȻǺƾȻֱĿԼõ飬ʱȻһϲŰ
ʱ˾Ѿ˳˻ƹӵĳǰ˳ţʱƹӲʩʩȻ˳һɫķ˼ܵСװЩɧζ
ƹеȣƫݣҲִȴһͷʵĴͷϴһָȴ˭Ҳ˵ָΪָĽһϺõĸ̡
ƹߵȻǰ΢ЦŶȻʵ
λǣ
һѾ˻ƹӵע⣬Ȼ͸оǳ˹һ㣬µë׶͸©һˬ⡣
ŶλãһʱֺΣⲻһ͵ͻҾʹմ֣ʶʶ
Ȼһ߻شƹӵʻһߣĵڱ½ǣʾɱʱˣƢ
λҵķСǰһԺﳤĺøǣƾȻƸ磡㣬˼Ҵһк
Ȼʱ򼸺ǼͽֻܵûƾȻƾȻѾķСˣʱĻƾȻĵĴ𣬵ҲûоȻ⻰˼
ȻһƾȻȻûлؾԼ̽ʱͱøӵĸˣδǴˡ
ȴûʱվһԵݷ۾ľ⣬ģȻƾЩƨ飬ôˣ
ȻڻƹӶ͵УȫȻ֪ôĹѾݷǺˡ
ãС㣡
ûкƾȻȴ֣ȴһҪֵֺ˼ûУȻһʱɫˣǻƾȻȴһ㶼ûΣǺȻջԼ֡
ʱ˰ɣϾͿˣҲվˣ߰ɣһȥ
ƾȻϲĸԣЩ˳ܵŮˣѾˣͻȻã̵ִСǺԼθڣһ㶼
ȻæҪƾȻһȥȴһɫеࡣ
ôأҿ
ȻЩջˣ˵һЩû뵽ȴһĵŵ֣Ȼı䡣
ԸȥԼȥɣԼ飬ʲôϵ
һ飬Ȼﰵһ⣬ˣʹдȥˣɲҡ
ϰǼȻҲǴʿǿֵĺԮϾ˼úܴܹܶνʿṩǿľ֧Ԯ
ڼһǿɾͷһĹԼոȷʵе̫ðʧˡ
Բ˹Ȼ缸вв軹أʱҪǲȥˣͷɾͶˡٲҲùãҲø粻ǣ
ʱȻܿ͵˶˵̬ȣϾǸˣȻһ˵Ҳûһ
ʱǱߵĻƾȻҲܿע⵽ߵĶǾ߹ʵ
ôˣôȥϾҪʼˣ
ˣⲻǶ֮ǰ͸㵽ƱðͬѧˣƱһš
ȻϸƾȻ͵ɲ˵еˣʱ˵ĻһҪǳײ˻ƹӣǿɾͲˡ
ˣΪʲôأߣһȥû˸ǡ
ƹ˵꣬Ĵ˸ָȻɨվԱߵݷһۣû࿴ȻʹͷȥȻæĵ½ǸȥֻܻعͷһǸĿ⣬ȴ΢΢ҡҡͷʾûʲôȻһ·⼸˵ĺ档
ǰ棬ŰɫװĻƹӣʱպƹǰ͹һȻݷﲻɵǷһ˿˿Ц
Ȼؿİͽˣƹӱڷ⣬ҪĹѵ³
ΪֺһͷĿĺΪֺĿң࣬Ȩ࣬ǿСĻ̫ӡ
λ̫ӣ𿴸ĲУȨıֶΣǿһġ


431 ıζ
ƹ緢ǰ·ٰʽͻᣬĳӣóǣͷкܶﵽó߲ȫ߹õģǮ٣˵ʵСǮƹ˵ںںǽ쵽ˡ
ֺΪھĳУĴ͹ҵľҪָֺ֣Ĵ󹤳ǼָߵĹϵȽУֺ촬ҲһЩǻǺܵλ
ƹӶڽҪʲôŷ޹ôȤǶָֺֺ촬ҵȴǺܿصġ
ǰʱ䣬ǿָֺͰĳɽǩͬĹϵȵõĻϢϢ֮ǰڹʯڻĲ֣ź׬һʡ
һҲʮͷҪָֺֻ촬øֵĴ󻧣ŹϵϾʱҵļĻϢʱԼͿ׬ʮ
ǻƹ̣ڵĻƹǧ򣬼ڣ緢ʱ·Ҳǻ磬ԼԼеȲƮƮļơ
Ȼһ·Сܵĸڻƹӵĺ棬ʱʱ˵ϼɵĻŻƹӵƨݷǲĸں棬Ȼûô˵ȴһֱϡ
ȻŻƹӣʱʱƨͬʱһЩСʱԺȤ£ҪòŻƹӣһԺģˡ
ƹӵЩĲɵĸоֻʱʱ۾ƮôһۣĿҪϣһˮܽһˣȷʵĲˣ
ݷȻҲע⵽˻ƹӵЩɫΪڵλߣӾ
ˣò˼꣬ǼҾ³ʲôҺڵĻ̫ӣδĻϳ̨Ϸ㲻ϵ
ҪȡҲĺʱƹӵϵĵõ˼ȵͣŻںε쵼̨֮ΪԼӰѾ˫ˣŻεĻͻϳ̨Ϸ
ÿκͻϳ̨Ϸļȷ棬ڵֺλ쵼ϧҲΰΣƴԱ͵λֺ쵼ӵϣѵΪͷ̲ʿһأ
Σһ籴ƾ֢ŴʱȷʵǷǳõĻǵȵزĶȴҲǸյģһСģ³
ˣʷȻǼңԼڷϺƽϣ
ݷǿѹԼͷķŭڼ˵˵ǰȻһȴܵ˵ǰ˰ťżƣȫźڻڿ졣
ȵŴ֮󣬸һڨЦվԣ·һҵͯһ㣬ûƹݡ
ʱƹӵǷһʿվڵݵһԣһƣʾŮʿȡ
˵ллȻ˵ݣʱûȻƹ߽ȥݷȴ߽˵ݡ
ľٶ˲ûƹǱɫվԱߵȻʱɫ˲ͱɫģ۾ϹУΪ˭
ǹƵƹӾԼǰΪչԼȻƿڴˡ
ƹӵгǸģɫֵܿ˻ȻȻ߽˵ݣȻ˽СĺŲǣʵǶԲ٣⺢õͬѧëͷСһµҰӣûʲôʶòຣҪ⡣
ŶǺǣûʲôûʲô
õߵĵݣʹõĶ߼Ĳֲϣǽں͵ĶԵӣƹ͸ŵķ⣬˿ݷ
СĸߴòӢҲѹСŮϲһŴ磬ûʲôӵĴ·óҾҲһ㣬ûʲô˵ġ
ᣬ֪ն񣬱СһʱԻҲ⣬СԼųʿһǶĳʿûʲôԻٶԼǳġ
ƹ뵽ҲȻˣתͷݷ΢΢ЦЦάԼʿ
ò΢Цһ£ݷޱ飬ĵУǱߵȻʲôҪúͻƹڳ޲ȥһϺݺݵȭ
ͻٰõľʮ¥Ҳõ߲㣬ΪͷڽߵĴû࣬õĸ߶ȣԸֽԵһѵõĿ羰ڡ
˾ʮ¥һ򿪣һݻζӵ߳۾۵ĽɫֽǻɫģﶥĵҲɢ͵ĻɫĹ⣬ϵĵ̺Ҳǽɫġ
ŲԶȻû絽棬ȴҲԴȵһţ̻ܵԻͣ˵ĸо
ƹӻ¹򣬿װ˶Ƿˣﻹûʲô̫ӹ׵ĸо
˵ݣȻͻƹӸһȻϵһñǱ߹ȥˣĹùأһһĳϣ̫ˡ
ƹӵҲûֻ֣ǳͷʾ⣬ȻҲݷͷ˹
Ĵſڣ´󺺣ӦǱڣǰվŵò绨λǰ̨С㣬ƹϰ壬ǵȻ᲻ϵãƹ߹ûԶʱŮӭͻƹӴкƹӺǿ˼䣬ȻվſڣȴûмŽȥ˼
ȻĴŽգǸźصľţ洫УȻѾвǰˡ
ƹӲŽȥվſڣݷǸģƹӲȥҲýȥϾû
ƹʱȷʵôζ۹⿴һۣȻԵŮĶŮӴһƹӵĶһݷת˼תȻǺԣݷѾᵽһ˿ıζ
Ǵ󷽷ľվ꣬Сûʲô˵ġ
ʱĵͻȻˣȻһݸߵ˽
١
С£
Զ˾кˣҿŻϵı飬ݷ֪ˣ϶ĺѡ
˹ЦߵһȻСºеģպͻ䣬תͷݷһۣݷ̬ȿνǷǳΪݷѾԴ￴˲м
ʱѾԶñͻȻˣȻĸ˳ȻΪһϯɫŮʱĿΪֹһ͡


432 ɾ
ɫгŮ޳ڣ¶µһƬѩף޳ĲϹһͷСȵİɫ飬ÿһŶɢ͵Ĺ⣬ոջɢڼͷĳѾͷϣǿЩѾڳ˶оΪ֮һ͡
üĿ续ӣһʱҲʲôʵĻݡ
ƹӺͳҲı黨Եˣʲôķ³ûȥʲôŮûڻ𱬵ӫһʱЩŮǣǶûʱͻȻ֣ǰЩŮˣŮûȣûһȡ
һοװݷʱҲЩĶҡĸоĴ̫ˣת˰Ҳ벻ʲô̫ʵĴʱòǵһη֣ԼĴʻƶ˰ҲֻĳһǾǾ£
ԣǾ£־µ˼µУͺһ˼µĻһ㣬ÿһϸڶǡô
ʱվԵϲȻüëεĻƹӺͳٵʱǳ˽֮ǰĸֿľӪû׷ѣȻ֮ͬǰƵһòȻ˲ǰλֺ̲պĻ١
ͬվλݷϲﱻһĲţ󡻹⣬ȥɣ
ϣựǿǺþò˹ôûᰡ
ƹӭȥȴź˵Ⱥϲߣʱѳɵϲɸ˾ͱˡ
ƼҵŮ٣ȻҲǳңЩƼүӵݣйĳɳ֮£ƼҵӰ˵սή
Ůںܶ෽涼òƼ̫չˣϹڵռҲңϧҲͷήϹڻռҵĺڹһֱû̫ĽҲǳżŰԼֶŮϣҪϻƹĹڵ¹塣
Ȼ黹ûɣҲЧԣһӾ𲽣ܲˡ
Ҫ֪ƽʱƹ϶ǲŷɣкġ
ѽСƣ̫ˣ껹˵ǿкö겻ˣ㸸ɺã
廹ھæأ
ƹӺǿĶϲ˵ŮʶǰһԺģҸѾж겻ˡ
ߣʵͼԣǻƼҽʱյĵλǷϺλưرĿǺܿˣΪľܹϲһӡ
ʱվԱߵλ¹ӣҲĺϲкҲˣϾϲϹλֺηίԱΣϰְ
ܹõƹӺͳ¹λֺ̲պĹӸͬʱϲǵõ˼㣬վﲻϵĽЩľҪǲϤ֮Ĺϵģ»ΪǶ겻ھء
һվһƹӺͳ¹ӵʱʱվϲתۣϲܲλʲô⣬һҲˣæ˵
ѽͻϾҪʼ˰ɣҲɵվˣ߰ɣȥ˵
ãȥ˵ȥ˵
ƹӺͳ¹ӺʿԱһãϲŮʿǰ棬ȻţǸǼһ˶ĹͷһȻϵλΣһλΣʱʱмߣһȥĻٵƨһֹ¹ӵĽѾ⸱ģ⹤ɵǺò⡣
ʼգݷһǱһ޹صСҶĬûпһۣǲʶһֻʱʱͶǳǸĿ⣬ݷֻǶԷǳε΢Ц
ñͻĴŲԶҲʮľ룬һ˺ܿߵͻĴǰǰ̨λӴС㣬ȻƹһˣǺܿߵ˴ǰƹȴƿţ·ʲôһڴǰͻȻһ١
ʱǡøһݷȴǡǡӭСסˡ
Բ㲻ܽȥ
ݷüͷһ壬׸ոջƹӺŮӴĶʲô˼ˣʱǡǡ˻ƹӻعͷ¶һĨӵ΢Ц
ȥҲȥˡ
û˷ӦͻȻ𷢻ˣʵոѾЩջˣҪΪ˸ùһӣΪ˱ȫƼҵͷˡ
ʵϵùƳվڻƾȻгºϪǰʱͻȻ˹ùõ˼ǰԼأ
ŭͲʣһռģʱûзҪǿǵôùҲƼҵһԱҪĵ˵ȥϾƼҵ档
һΣݷ˵ʱҲ̲סˣͻȻͱˣǵһô˵ǰƢ
ϲɫһ¾ͱˣ˽һס֡
Ǹʲô
ϲɫ࣬ľܴһӰ𶼸ץˣ𻹺ǵһοƽʱԼͰ׵Ĺùãɫɵе㱻Ŵˡ
ûü˵ʱºϪѾݷ˹ոմӻƾȻɫѾ˻ƹӶĲˬ
ǳ¼ܹߵ죬ȫվվȣվ׼
Щڵϵıӻ֮£ϰĺܿ죬ۿŽϾҪˣϰҲǾ˼
һλָ̫õѡԻȴĥھŴԼ֣ƺδĻϡ
ԭߴϣӲĳ˾Ŵϣǳ¼ǽϰﵱУͷͷ
ϾҪ˾Ļˣվ̨ǰĽϰͷ˾ǻƹӵĸףֻҪ˻ƼҵĴȣôϰ֣Ҳǳ¼ҵļ˵ҲܵȥŴ֮һ档
һκٺ¹ӵȻ߳ˣͻƹӲͬľƢһǱȻƹӻ𱬵Ķࡣ
ǣٯĸնȣʶĻϽطɲСˣĵط
ºϪĻ˲мݷСһĴڣֱָ
һֺ˵꣬¹Ӻǲмһ±ӣȻֱſڣһŨ̵ݷŨ̵ݷ˫ոµƤЬ档
ݷɫ˲ʱͱˣģһͷСȻҺԼһףȻǳ¼ҵԭʷҪ֮󣬿ôԼԼɲ⣬ʱǰһ㡣
ɾ


433 ˭ҪҵĹͣ
ݷ仰һڣڳļ˶סˣʱǻƹϵı֣վԵϲȻϵı飬ǻ˷ܣŭȵϡ
ϲȻʱǸӣ˷ܵݷ⺢ӣȻǸͷ࣬Ҳʲôϣ
ȻֺһֵĹӣǲ֪ŭ˳¹ӣк
Ҫ֪¹ӿ⣬֮ǰϢһĳҹи۵ٺԴף˸סҽԺųԺ
꣬ǵô˵棬ó¹Ӹ򣬿ǻˣСطˣСطɫһûУΪһ
ֺϼ£
Ҳã۵˳¹ӣ¹ӵƢҲ֪ų¹ʰһ٣ۣȻֺ̲ȥҲ֮ϵźãó¹ӳһ㣬ֱʵĲźá
Ҳ΢ЩģȻͲ󣬵ǳȴ˸߼ӽһ׾ˣ¹ӸͷȻǰһվǰ˰أСϵļǿǸոյģ⣬ͺǸũһҪǺͳ¹ӽ棬ǿɾͲˡ
ƾȻʱȴоȤˣºϪ˵ѣλʲôƢĺܣоȻôӣų¹ӵƢ϶һϷˡ
Ȼ⣬ҲԼǸʲô
ҪΪϲǰַȣƹӹ̲סҪԼˣгºϪͷŵùºϪһġ
ʱĳºϪϵıǿɾǹˣŭ˷ܣ㼯һʱͺһҩͰһ㣬ʱпܻᱬըҪһըĻ϶ҪѶָըǲɡ
ͻƹװյĹӸ粻ͬλ¹ӿһŻ𱬵ƢСǺȦĺĸǸ
СѧУôһ·Ƣϰֹλһ·һ·ǣиеʱ򣬴椣ԴǶǼҳ㷹ͬѧʦЩСһ
ϰһȥǸ취ƾУҪڹڿϴѧǲˣǵһҵֱѧˣڹڵʵǲãúܶҵĴʹݶԸǩ֤йϵŰȥ¼ѧ˼ꡣ
ǵ˹⣬һƢûô˳ˣҲ˲٣㶯ֵ飬Ҳûǰö࣬𱬵Ƣȴһ㶼ûĵ
ع֮Ҳµı仯ϰֵĵλһ·ѾֺһֵλãϰȷĵλΪһĶӣ˰ͽиûģ
һôЩ¹Ӻͱ˶ֵĻᵽ࣬ȴǸˣ
֪ðУȻӻ򣬳¹Ǳŭ֮ܿľһ˷ܵпԼײǹϣҪǲúõʰһӾôĲճ¡
ʱովſڵĺ±ڣѾڲ֪֮䣬˳¹ӵȻֻҪ¹ӻһ֣̾ͻʰݷ
վڻƹԵŮдʱݷɴͺڿһͷƯڻֽϵһ㣬Ҳ죬ľͻһƮڻֽϵʬ塣
˵ʲôոû壬˵һ飿
¹ʱ򷴵ǲżˣݷ񣬾ͺһֱèڿһֻƵǽǣ˾ҪúõУҲΪԼֺ̲ĹӸ磬
˵Ұɾ
վǰݷȴһȻģ˵仹ֻմ˳¹Ũ̵ƤЬ쵽˳¹ӵǰ
ںģںܶ￴һͷ࣬ɵ󵨵ı֣վĻƾȻȴͻȻоһɲԾζţ
֪ǣݷ֮ôţԴϱӵľ飬ϱӼе֮ӴܶЩȨӵܵأƹӺͳ¹ζкȻصļأǰһ棬ЩΪصǮֶΣݷȫ
ĵȻڻƼҺͳ¼ң죬İݷƼˣһǧֶΣҵ񣬻ЩԼΪصİǮֶθͱȥʱǵЩֻҪǱģȫƾЩҧҡ
Զŵĳ¹Ӻͻƹӣһ㺦µ˼ûУ޷ǾСѡ
ʱվĳ¹ӣݷĲںһȻҰֻƤЬ쵽ԼǰʱҲ̲סˣһӣʾȥʰһ
Ǿ´ҪʱһĵͻȻˣȻл߳һˡ
ףϪȻô
ºϪϤˣΪϰֵԵͷŴأЦģ
ΪϰߵͷŴأλЦҲͬΪ˲õвţбԲһλ׵
磡ôˣ
ºϪое֣û˵ͷҪ
ʻĵڣոմӵһˣѾлߵһ˵ǰͷһеȣͷ΢ͺӣţԲüϴһɲŭĹֺǧĸĸٳºϪϰֺ֣еĳǣ
Ϫǵʲôôȥ
ֺһͻȻ֣Ǹ۵ģʱ֣
Ŷ壬ûʲôȥأû뵽ȴôһûˣӲȥǸոںأ
ʱվڳºϪȻͻȻ˵ˣոջƾȻ߿һۣȻû˵ʲôȻ˼
Ŷô£İôãôʲô˶Ľбϳȥ
ĳǣȻûʱСϲģһߣֱӽб߾͵ˡ
ոȻ£ôһ֣ʱǲҵ·㲻ݷСӾͻŻ᳡أԲиոյһ˵ڳǶ˵ˣʣµľͺðˣֱӽбȰСӿ£Ѻ¥ȥȻóٹȥúõʰ
ǾʱͻȻӳǵһȻӢڳĴҺܶ඼ܹߵȽԷ˵Ӣǻöġ
˭ҪҵĹͣ
˳ôһƣֻжʮˣӵһ˶оǰĽŮǰ˹


434 Ǹ
˵֮ǰܹ˸оΪֹϢֿչŵֻܾ͵ôŮ˵ܹÿ˶оڼϸȼյֱŵС
ɫչֳ޳ģܹչֳǰ͹̵ˣƵ˫壬ܹڳĴ˶̿ˮ
һϸĲһԵʯڳλŮԶоͷĿѣϸ۵Ƥݵ٣ܹܶ˶оѡ
Ϊ˸еΪ֮оľǹɷ·ĸ߹޵ʣȻɫ䣬ȴܹúܶ˸еѪڵĸоĸҴĲͬӾУָоһ𣬸ܹڳĴԣԸΪŮס
ݷڿŮ˵ʱΪ֮һ㶣ȻϾ͸оһԵĸоӿͷʵ϶ĳ֣ݷȸоЩϲиоЩΡ
ϲǣĳ̶֣ܴϿ԰ԼĿǰ֣εǣĲ룬ԼĹϵôı¶ô˵ǰǰΪŮˣǺ٣
ţŮʿ˼ǣ
ΪܹߵȽʿȻ˺֮ǰ˵ʲôΪֺһ֣˸Ӣĵķ룬Ŀĺܼ򵥣Ϊ˰ף˷ԵĶ֮æʺٵ
˵˭ҪҵĹͣ
ϵıɺʱڳ˵ϵıɾͲһˣƹӣ¹ӣϲԼȻԼһڼãһֱ׷̩ɽǰɫĳǣʱϵ鶼űˡ
Сӵ˭ȻܹλŷŮΪͣ׺ŷŮʲôϵ
ʵҲɲڳһ˸о棬ϾλŮʿݷǳУʱ³߹ͬʱҲǺܶŷ޴ƹ˾ĴɶؼĻͷΣڴҶֻ֪ǸΣûʲôʵӰ˽ŷʷ˶֪ͷοɲһ㡣
ΪͷΣŷ޵ϲӰǷǳģŷϲᣬڿŷ޵
ԽӴλٹɲΪֺܹͶʣҪ⻹кҪ塣
ڴҪߵһ۵СආȻλҪĿ˵ĺѣ⻰˵ȥĻִˣô¼ҪǴȥǵ滹Ҫţ
ҲɲʱǲȻɫˣʵΪĴеһ֣ϰķͷľŴ֮һʵǺܿأλŷ޹ֺܹǼڣǼʮڵͶʡ
ϾΪеĵһ䣬⻹Ͷˣٵ棬һֺĳУľѾ̫ˡ
صͱֺ֮ỨôôŻߣλʱ³߹ֺͶʣʵҪĿģĹչͶƱϡ
ֺڻ2010粩ĿĿľȨڹչ
չЭͿڷ˵˵˾Ƿŷ޵һЩƿصģֺҪЩ2010粩ľٰȨ͵Ҫ˼ҵͷͬС
λʱ³߹էȥͷһëǮĹϵûУǵǳӵǸ֪ʱͷĹϵԭǱֵܣڱʱкܶ˵ʱĹ˵ͷҲǧ˿Ƶϵ
λ³߹͸һˣ˵ĸ׺ͱʱĹϵǲӲģͷ˵ĹϵǾ͸ӵˣ֮һ仰λ³߹ڱʱͷкܴӰ
˼ǺܶŷӰĴ˾ĹɶҪε鲩ܹõŷ˵֧֣λŮھ;Բܵ
ǰ˾ȻŮĹͶ֪Ҫ˼ң½Ӵ񣬵ôģ
һ뵽ǶʱͻˣɫһӾһĿвֺľý䣬ֵָһֺ֣촬ĴУкֺܶýٮٮߣȥĻҪ
ɲǼλֺһֵɫͱˮʱԭƨĵɽֵֺ̾һֵɫͺǸոճһһܣôĵô°
ôλŮͻȻ֮ͱĳһͺѣôǻ˰ôĲҪ
ҲʱԭվڻԱߵϲȻƹӵɫҲűˡ
ô£ӣôһӾͳҪͻǵĹˣ
Ǹ¹ӣʱݷı͸ӵľˣޣգʣ⣬ȫдˡ
ʱԭһֱĳǣһߵǰһѾסݷ֣ҡţȻ΢Ц˵
˹ǵĹûλ³߹Ѷ֪ǵĹˣλҪ⡣
ǵľٶúܶ˶۾˭Ҳ뵽Ϊֺһ֣δҵľŴϣȻܹĺݷ˵
Ȼû˵ǵǸ˼ѾˣĴһӵǸˡ
ܱô룬ݷĸоǣλܹ쵽ĵλǲ򵥣죬𽫹鶼ɵóݱº治һеġ
ȷʵᣬҲңŵʱûȻ˴
飬ݷȻҲøӣ˼ҶˣԼҪȥĻǾе̫ˡ
ǵĹûλҪ⣬߰ɣͻʱҲ˵ˣǾͶվˣȥ˵ȥ˵
˺ڽӣҲ˿֮¡صдλ³߹ʵΪʮ֮ǽ
ҪȻԼʱյĵλҪȥһ֮Ǹ
λν³߹ԼҪǿϵĻҲȥǸɣ
ΪأԼʲôֻҪܹˣͷչǱ˵ûǵĿǾͱʲôǿ
ĸõóֵģԼ֮ѡŴϣҲʮþȵ˰ɣ
ǵĵǸڳ˶۾ϲȻĽɫ;Ͳ˵ˣƹҲһȻ¹Ӹǿţô˵ǰǸ°Ͷϵı飬úܶ˶ڱ͵Цѡ


435 С
ǵſڶһƣʱҲǻõȥˣǾʹ󷽷ߵǰ棬һߵǰվűԵ´󺺣˳ְѴŸƿˡ
Ǵ򿪣һӵǵִ֮ǰֺܶԹ󣬾ѾĵˣȻǻûȴҽѵõĻᣬһ顣
Ͼƽʱʱ򣬴ҶǸæģĻᣬ¹ǸиҵĶһá
ò绨ĺ٣ȳ˵֮ڵʱΪֹһ˵ŷǸ˲õĹ壬ֺȨȦŹڵ˺ڴλŷ޹ִֺ֮һֱӼƽʱ˿Ŀҵ̸֮⣬ƽʱڹ¶棬ԺһֺĹźǿظеġ
ܶͺһвֺȨ󣬶Ǻܺ棬λ˵еŷ޹壬׳ʲôںܶ˵Ĵ⵱Уλصŷ޹壬Ӧ־ŷӾмģְ׺ͺͷͷ׻̫̫ǵഺ䣬޵ŮʮĺٳڶֺȨǰʱôΪ֮һ
һ￴վںԵǸӵʱ򣬺ܶ˵͸ǱʲôζˣǿֺĴ̫֮ϻʣƽʱǲĹҵĳ¶ģϾһ˼ҵļּԪģСͶʣͷõ˼ҳ档
˼ҽˣҳ̬ȣǶλŷ޵³Ů̬ǷǳӣڳĺֺܶԱλ³Ů̬Ҳ
ԭΪμͻ᲻߸ӭ³߹ͷһһ¸飬ܶ˶ȵģǿųǵĳ֣ܶ˵̬˱仯
ʱݷǲĸһ˵ȵ󣬶һĵĴպ˳¹ӵԣոһŨ̵ǰĵĹǺڿǱ𲻸ҹˡ
ʵνı𲻸ҹҲǷʲôˣҪǻ˸ͨˣݷҲϺͶԷôǶڳ¹ԼӵȨƣΪһȵļһݷһ㶼̡
ʱλ¹ӿݷıҲ֣λŷŮı̬ټϻϰָոյ̬ȣʱݷһﻢµĸо
֮ǰСӵô˵棬Լ򣬻ˣһѾɻֽĸʬˣڻǲöһˡ
Ȼ֮ǰСֻǺŵԼԼûʲôʵûܵʲôʧӣǵݵˣôģֺ̲ĵͷԼĵ̣ȻиһԼԼҪǲʲôԼȥô죿
óȻĶλŷŮ壬ǵͷԼҲǲýڵҶش
ͨӣڻͷϳʲô£ҶСĵӦţοԷǸͷСŮ壿
λŮݷ˵Ŀ˫ϤôСӾǸʲôƨŮͷɣ
һ뵽⣬뵽Ǹ³Ůɢָ߹ŮºϪһڿˮܳģСʲôʺˣȻܹλŮĴ
ڳ¹Ӹ棬ԽԽʱͻȻ˴һӵȻ֮ľһһŰŴĺ̺ϣ˲ʧȥƽ⣬Ȼǰһͻı仯óºϪǺ޷ͺǵݵĳǰ˵ˤ˳ȥ
ͻıʣһ󾪺·۾ҪĳϣҪǰ˵ľٶؿǶ˶ȥˡ
ºϪûôֻ࣬ǱܵǰһţۿҪŵصɲǣͻȻһֻɫƤЬ߷Χ֮ڣʱҲ룬ҲܣһֻǽʵʵĳֻƤЬ棬ʱ־һ̧ͷֻԵһ΢Ц
ôôСģ
Է΢ЦַסȻ𣬶ʱλ¹ӵӶе㷢ľˡ
˲ڳһּαֵʱֻоԼӶڳѪѾѪ˿һŭӵȼȻֱš
ΪոԼһֻʲôԼڲ֮ǰһǰһƤЬϵһŨ̵
һ뵽ºϪڷĶĵͬʱȼһŭôôɣոյ˭ڱԼһѣٿǰ΢Цź޺ӣºϪԶ϶ովһڱԼһѣ֣Լˤڵأôļαǰ档
ܳ裬ҪʬΣʱºϪתΨһһͷҪĵͻȻ˴ӱһסȻĶߴλѵ
侲֣Ҫ֣мˡ
ƾȻĻóºϪ侲˲٣̧ͷΧȺЩЦЦ񣬻վڲԶĸǺɸֵĿ⣬ʱºϪһҪڵĵطȥĸо
棬Ƕˣ̫ôĴˣ
վڳºϪԵݷѾһҧĿ֨֨Сŭˡ
ʱվԼԶĺȴЦЦĿԼվһߵ𣬿ԼҲǺ֡
ڣҵӭǽĹʱ³Ů
Ӵֵ˾ǵǺԲ·ȥҪϽתƴҵߣ¹ʶģҪôҰעϣ춪ĿɾͲԼˣǡ
Ȼ˾ǵĻѴҵע˹ȥȻͻҵʱ򺣵ٶĳ浹Ǵ֮ȻһϰΪӣȻĳ棬һŷ޾˲١
Ҳܿ͵Լ䵱һ·źڳ￪ʼȦͬʱѲֺ֪ҵң͸߼ߣܸ٣Ҫ֪ɲֺأҵңвֺܲҵŷˣˣձˣ˵ȵȣʱɾԲǷʱ
Ůʮĺ٣ܿڳе̽Ҫ֪ڿɲֺУŷˣˣձһУολŮ廹ôƯԺܿոĻСͱҺ˹ȥҵעҲĻع鵽˽ⳡͻϡ
һν̽󣬻Ǹ˾סֺܴǰѺΧסϵ꺮ůǴ󷽷Ӧ磬ⳡʱͱñȸղźг


436 ϴɾ
ٺܿͱڳһ̽ǸΧһ˵ŭֳĻǺƣĵ൱ˡ
ֺһֳǣҲ徻߼˸·ķеֺԱһЩ֪֪֮˼ŷ޹ϹϵֺˣʱĳǣҲܼį
һߵǼ˲֪ͻȻðһһһŹʣһͷĵУ֪Щ˶ֺЩ̽ǼĹӸ硣
ĳݷҲǳϤΪϱڹִʱѾĳˣԵҲį
ΪһЩְҵϰߵĹϵľƻϲһ˶۵Ľ䣬ųĸɫ˵ȣĹ۲ԷһԼԵر
ȻⱲݺϱѾǴͬˣϱӵְҵϰߣǲ֪ıֵľƻǲ֪Ķ㵽һ۵ĽΪڻľƣʼϵĴųĸɫ˵ȡ
ʱ¹Ѿ֪ȥӺҵط·ϴȥˣԵҲû˷ƹɴӵΧ˶
ЩܲԾĲӬΧΧһԼķʽ̸ֹȵȣչԼϣܹõĹע
ƹӺЩ˱ԵһվżЩȥֺȺУֻ΢ЦվһԣЩΧеļһǣǰԵе䲻
óԼõݼվó˰񣬲ϵע𣬺ʾİı﷽ʽ
СװһշݷվǱߵĻƹǸǻõĵУЦ
ʱԳ˺ܺõļҽ̣ʱжෳЩ˵ĲӬжôᣬȴһûбϣ΢Цźʹ˵Żǻشָ⡣
ֻʱʱĻתھƻĻ᳡ѰʲôˣݷȻ֪ʲô޷ѰԼѡ
мΣվŵɨʱͻվһ㣬ܹԼÿ𿴵Լʱů΢Цʱܺùһ㣬ĵȻҲϬ΢Ц
ݷ֮վڽһǲ̫ۣһҲǲϣԼͺٵĹϵ¶ǰ̫硣
˵ʵû뵽ܹĳ٣û뵽ͺپȻͬһϣΪʶˣŻ󵨵֮߸˿ôҲŵĳ棬Ȼĳˣ˾ȻͬʱһϣΣΪǵ鳡֣֪Ӧ
Ů˶ǷǳеģǵĵУķǳ׼ݷ˹ᵽԷĴڡ
ͻĳˣʼڳѾʼϤеԭͱеķʸĿĶˣڻѾĿģǺԼϣʶˣ˹ϵ
ﵽΧһСȦӣҶžƱ֪С̸ʲôǲеȦﻹᱬһЦ
ŶŲ̣ʢƲϵڳߣϵĸڳĿˣһߣ᳡ŵĵطѾһŵĲŰɫĲͲ˸ɫʳ
ݷվһоЩģɶҲЩˣǾ˲ǰ棬һЩԼϲĶԡ
ѡ˼ŵԼʱͻȻԴһݷɵüͷһ壬˲Ǻܶ࣬Լôʲô
Сӣôˣ
Ϥݷ¶һ˿Ц⣬ò¶֪ǳ¹ֻˡ
ϴɾˣ
ݷתͷ΢ЦſŽԼĳºϪºϪ˶ʮ꣬ûԹĴһûĶ̵ھƻῪʼ֮ͳȥ·ϴּùһƿϴҺϴ֡
һ֮ģԽԽʵ̲סֻص˻᳡ҵݷ¼ݻ
û뵽Сӵݣֻһ仰ͶʱѳºϪĸҪǽĳ̫⣬̲סͶˡ
Ǻǣ¹ӣСؼ֮ԵܻĶ´ξͲ³ĵķˣҪȻԼһԼķζǲܰ
ųºϪѾŤݷ̲סҪŪ£ѳŪڹ֮ĸо̫ˬˡ
㡭
ºϪǱƢݷһ̼̲סˣҲ˲ʲôˣҪȭͷǸ첲û̧ͱһѴӱסˡ
٣侲侲һСֵáǴƬ˵ӿɳأɽתˮת˵ʲôʱһء
ʱͻȻӳºϪһӣһס˳ºϪĸ첲ȻòԳºϪ˵˵ͬʱʱʱݷۣӸ߸ϵǣȻǰݷһֻϡ
ʱºϪҲΪӵĳ֣齥侲ϾⳡҪͷϰֽ֣Ļǻϰֶӣǲ̣Ҳ̣
ʱͻȻǼ˵һ
ԭ
ݷһͷÿ˵ĺ٣ʱ򺣵һ̣վǵΪǽ͵Ĺϵʱ򺣵ٵԵûΧôˣϾոմѾʶˣͻᣬһֱΧ˼ң˼ҳԷʱҲŹĻǿɾЩʧˣЩŷֺ̽ʱûΧںٵԡ
ʱ򺣵ٵҲһˣΪԣվһĸŮλŮڷۣǳ飬ֻƤҲǴİôףüĿһǸѪŮ
ʱվںٵԣǴոʤ͵һȻһֲµУΪ˵ķȫͬġ
ϱӳɫĻѪŮݷöˣǽģͷһοؼǣλŮϵ𺣵Ȼǲضã϶Ҳǳ
վݷһߵĳºϪڼĿԼϻǲȻ¶һ񣬶վԵǸӣʱϵı͸ӵ˼ˣһϲ֮ı飬ݷое֡
һ£λıңŷʱĺѣ¼ˣݡ
ٸͲݷĳºϪǸӣֻǰݷܵݷֵʱȴǺ¡һԭ


437 Ů
λݣͷ˽Ů˵˲࣬ʮ֮˽Ů˵ͬ࣬Ϊһҵ﹤ݷ˵Ҫû˵Ů˵֣ǶعĿǰ׻ˡ
ʮ֮ڶǣŮ˿Ŷ֮Ůʵţ
Ϊ¼ϼĵ´Ů˵Ǿ˵ġ
֪Ϸĺ⻪ˣǶһĺ⻪ˣϲ۾ӵľطһ㽭һ¼£ʮ㽭¼±ֻǵ֮أǷչͷȴǸͣһžò˥ζУһǺ⻪˵Ľ
Դ㽭ع黪֮ΪԭѾûˣʮ֮ҲƲǷ¼£ķչȴԽʢ
ںܶ˿Ǻ¼쵼йأʵΪ˽ʿԣȫʲô˲˵Ļ
ݷ¼ܹ֮ڽһֱŸ߶ȵķ٣һΪ¼¶صĵƣһΪǺͶǹ֮ϵѡ
ʲôĵӹҵʯͻҵȫǹƨѣʵǿʵϸһҲǺʹ½಻һװѡ
¼ܹ֮һֱַ٣ݷҪʵ档
һΪǵĵƣ׺ϿԲϵĴֻȡ·ѡ
һǵǰҫĵţ൱ڹڷί֮ĽɫϵĸиҵĽڷ֡
һǺͶǹҵĹϵǿܺ¼ºͶǹҵĹϵʲôʵ˵˾ǼŮο֮Ĺϵѡ
֪¼µܱ߾ӡңңһص̰⣬¼Ϊɹĵطҵ̰ԱԴԴϵĽ̰ʽ͵ǵĶĳϴףȻȡ߶ѣά¼³ٵĹؼ
ϼ¼ʩеνʵںܶථе￴ǸЦ¼£ʵ֮Ϊ¸Ϊʡ
ϼƹܵĵţֻҪκҵǼʵһţΪͶǹҪԱϵԴԴϵĴӶǵЩȨڶһ˵
ǱϾкܶԴʽǼùģϼϾǶǵ壬ܶණǱŵŴ֮ǲ鿴ġ
ԹⲿּùĵʲͱҪһʵƹǰλݣδЩùĵʲƹţδǵĵŮʡ
ϱӵʱݷڶִʱ򣬻õλŮʵ֧֣ȻΪԼ֯ϵȴûлλĵŮԼ棬û뵽˵Ǽˡ
ãǰݡܸ˼㣬֮ǰŷ޵ʱ򣬾;㣬һֱǺأʲôˣܹúôԣһȻһ˲š
λܻ˵һ˵һڷǳ׼Ĺںٳ֮΢Цݷ֡
̫ˣҲܸʶ㡣
ݷֺͰһգ΢Ц˵ͬʱҲе㸹̣Ů˻ǴͣԼ뱩¶ԼͺٵĹϵģһ˵ϵʿǶ֪ˣԼºϪǸӣ
Ȼλ˵Ǻܴ󣬿ݷȴ֪ĳºϪͰӿ϶˸ոλ˵Ļ
ȻԭСٵͷܳģӣǹõģܹŮ
վݷĳºϪζӳ£֮ǰЩĲ룬Ȼӡ֤ˣһ뵽ԼĹӶûʸȥ˼ҺٵĴǰȴŷ޹ĴʱͲˬ
Ǹӣȫĺ˸ոˣʱʾֵĽýһʹܵλǰ
ðС㣬޾ðǼ֮ǰ¼¼
˵ӾЦе˫צݵļҽ̺ܺãȻӿᣬЦеֺ֡
Ҽǵ㣬ǹͼŵ޶³ǰɣϲ֮ǰȡõĳɼɲ֪Ĺͼţ¼¿һҵ漣أǰʱѧļڣǻҿأ˵Ҫĳɹдɽ̰ΪѧMBAγ̵ı׼ѧء
λСĽȻǲһ㣬ƮƮļ仰˵ʱ޾Ǻ緢
̫ˣҲֻöѡ
Ȼǫ飬Ǵ̬ȴԿһǫ˼ûУʵȡõĳɾͻǽء
ݷλŮ˵޾õʱһѹ֮ǰ죬ȴһֱ벻ǸأԭӰ
ܳһٶѹʲô˲ģ󻹲˸ͷ
Ҫļֵסһǵð¼µεɣһǾʵӲݰĻɫѡ
޾ڰǰ˼䣬Ȼת̬ȣλݵƨϾ˭˼ҳء
ǲعԣϼŵһΧԱѣݷ֪ϼźĳԱĹϵΪϲĳĳԱ˽ŮһǺܵĳ谮֡
ҲΪ˽ŮĹϵ¶棬˶ǺպĵŮʡ
һֻ΢Цϸϸ̸ݣݷﲻɵÿ̾һϱԼһֱԵüĴû뵽Ȼĳϣĳ¼ˣĸойֵġ
ôˣˣϲĻҵǿ԰һѡ
ٲ֪ʲôʱߵݷԣôŵЦĿǶݷ˵ʵΪֹݷ֮ĹϵҲ˵ģӲҪ˵ŮѹϵȴҲûĶԶŮദġ
һ󲿷ʱ䶼棬ļλһǹֵ꣬ȻֻֻֿҪһ棬Ǹɲһģ֮¹ϵǷǳֵ֡
Һ⿪ŵ̬ȣ治̫⣬ݷȥұŮˣݷɲ֪ǲ̽Լ
Цˣֻǿ̾ѵɲСأ¼ҵˣͷɶпڽԱġ
ǵǣȥʱĦɸǱʶģʱǱѧϰξӪĳǻͬһѧУѵģʱǾͳ˺ѣ֮ܺǰľȽйذɡ
ٺʲôЩƵ˵


438 ͽ
λŮҲֶһβ׵ľݷ뵽һĥΪһù˽Ůǳϼ壬ȷʵԺܶ˶Բþһ¡
ʱǸӲסеѲ⵹ݷͺ˵ĻᣬڱϵĳºϪʱҲӽܸݡ
ʱºϪҲͽảˣǰеĻеݵϣҲǣҲǱ֪ԼΪŷ޹ĺ٣̫ʲôϵο˼ҺٺǸô˳۵Сӹϵô׽պҲпûȤ
Իе鶼ݣȡ˼һӡأҪ֪ǰʱͻƹӣ̫Ʊڻг˷ˣܴһֲɶ¼ɵģݵĳɲòλŮʡ
ȻĿǰǺܴϼڵӰҲǳޣǱϾҵˣ֮ǰĲͻƹӿ϶͸ôһΣǮĻѣкܶСҪ¼ɣ벻˼ϼչˣԺϼĹϵһҪá
ʱºϪҲȻȻļ޾õУʼİͽڲϼһĬĬŵСôشĳϣϼܹɹμӣ˵˼ҵļӳ̶ȡ
ºϪɲǱݳĳϣǷǳеģʱһ˼ȻںֲʲôˣݸùϵС۴λ˵ǾԵĸ߼ˮ׼ǰֵĺõĻ˵лܹһ׷Ҳ˵ء
һ뵽⣬ºϪɵþȣһ뵽ݵı͸ȵ÷̣Ҳ˲վһںͺٴûȵݷˡ
ʱܶҲע⵽ߵոպٹԶҲںѾˣһһͨĲͨĻ꣬վڲ̨Աߴûȣʱúܶ˶˼
ٵĳϾǳһ㣬վԵǸ˭Ҫ֪ոպڴǰʱ򣬿һ߸ϵŮΪʲôԱߣȷʵЦ绨˵ʲôϵ˵˭ȻôħȻúĹʧ̬
һʱڴĺܶˣʱﶼϰµţкܶ˶ĥţǲǳʱһʶһ£
վڴһĻƾȻһȦӵҲע⵽ߵ
ȥС˭ôܹǸ³߹Ľ
֮ǰôû˰ѵǼҵĹӸ磿
Ų̫񰡣Ŵ磬ҲǧѿǮӣôҲǮ˵ģ
˰㣡ʶƣѵ֪Ǯ˶е͵ÿαȶǴĳμʲôʱһŴ磬ʲôⰡʮĴƵģ˭С
ٳ˼ǱȶǴģСһ𣿡
ˣ¹ô˵СӵģǺλŮ֮Ĺϵǳ
ţź
ΧΧȦˣʱߵ۷׷ףʱԭһֱվȦӱȽϿĵطװߵĻƾȻҲ˵Ҳע⵽˺ٺݷߵݷͺ޼̸ЦģʱֲǺܵþˡ
ôģСӵʲôͷͷ񶼱˰
Ǻһ֣ҺܵӣƼСģǰһĶ˩һ㣬ԭӻΪƴĻԼܹʤأڳǸʲôŷ޵³߹ܵģСӵıпҲô򵥵İ
ѵǿۣСӿǾĳҵĹУ
Խ룬ƾȻԽǾݷıһ㣬ϾСֺȻҲȥΣǲǺ죬ȻҲʶپȨӵȦˣǱϾǱߵȦӲرϤ
ھǵĴ壬һҲϲԼӵܴС͵ȥϰߣͱ˵ģǾкüңԼҵĺӣС͵ŷޣӢʿĵطȥЩѧУСͽܾӢȵӳ֮͵ȥõĴѧ
ѲɣСЩӵܣҪȻôܻһŷ޹ʶҿӹϵܣѲŷ޵ʱͬѧ
ƾȻԽԽܣʱﲻɵ̧˶ݷĶλͬʱҲݷλԼС
һתۣͿԼѳºϪ޾Ǹӣڲ̨ԱߣΧһѪŮиͣģƾȻһȻҲ˹ȥ
ˣС㣬ʲôֺģҪǹµĻ߿԰æĵط˵ֺǻкܶϵģҪ˽ĻҺ޾ҲԸ䵱ѵΣĵط˵ֺǿ϶ǻдλ
ºϪ˵⻰ʱȷʵʱҪĿһΪҫԼʵһҲҸܹӽݡ
ǺǣǿҪллĺˣֺҪҲΪ˼⣬ҪԶ˼ţһЩֻ豸Ҫ£˵ֺ촬ļ豸Ҫǹġ
ݺǿĶԳºϪ˵ʵǿЩֻżҫĹٶû취ڵɫˣ֮ǰĽѵͻ˴򽻵ǾͱҪһףһֱܿӦλ¹ӡ
Ϫλǣ
ʱƾȻѾĵ˳ºϪǵСȦӣһºϪλѪŮ飬ǾҲ˽ύ֮ġ
Ȼλ¼µС㣬СλҵĺѻƾȻ
ºϪ֮˽ܣҲͻ˵һЩ׵Ļϵ޾˸ᣬڻƾȻĶ˼䣬ƾȻС֮ҲºϪոһ㣬ʼ۷Źˡ
С㣬ͻٰҲˣҿոպûʲôͻӣҶԲǶˣҿҲĲ࣬ҪҺͺϪһţһѶȥڳһҹȻһֺҹô
ƾȻѾЩ뷨ˣ޾óºϪڲ߻һЩ飬ܹһİĻǿɾٺòˡ
ǺãҺ˵һԸԸһȥ
ݻЩˣȻԸ⣬ʱҲӵָʾһҪЩĹӸùϵԾ㲻ȥҲȴԼһȥе㲻ģÿʺ٣ԸԸһȥ


439 Σ
˺̫ϲ㡣
߹ʺԸԸһȥƹӺͳ¹ӵ룬ȴתͷСݷ
ţɵƶѣ֮ǰ֮еСڡ
ݷСش𺣵ٵݷĻȴüëһ˵鷳ĺÿ
ĳٶһ߸ϵŮ巶ʮ㣬ʵǸ¸绪ͷıŮ
ټһŷһֱװŮںܶೡòˣʵǿ¸绪ͷֱֱȥġ
һŷ޹Ķǵǳ˲٣ͬʱҲǴ۽磬ڵǱһǰ˺֪ܶ࣬ЩʱɱʵһҪõ
ͱƾʱյĵλҪһƹӺͳ¹ӻǺѶȵģ˭ڳ¹ӵĸأ
֮ǰһԼʾã̸֮󣬻ʱʱԼĶϣԼڻصŷܹ֮չίԱǱ߰Լ䣬ܹõ10ľٰȨһԼƺǵҪ㡣
ҪԼԳǵд⣬ͷֻҪŷǱ˵ǵļ仵˼ʱ򻹲ҪԼҪȡ
κ;֮ƽڲģҲһŷᵽ̵࣬һ㣬ڵλϣȷʵʧȥ˺ܶ࣬ͬʱҲõ˺ܶ࣬ͱȨ
ڳ¹ӺͻƹӵݷǾǵ٣Ҫƽʱһŷ޹壬ͻ˸ӴϵĹϵΪĹϵ֮йˡ
پкܶɺͽڣƹӺͳ¹Լݷ֮ìܡ
ȥΪʲôȥ
ӰݺλӸ粻ǺܷģԲŻԼһȥǾһȥˣиᣬԺλӸӴһ£˳ҸᣬܲһҵˣǾҪ׼øۡ
ݶںٴӦһȥ¹ӺͻƹӵǸˣ˸߲ҵȥָ¹Ӻͻƹˣ¹ӺͻƹһҲԸһȥʱҲǸˡ
Ͼٵݿɲһ㣬˵ݻҪôһ㣬ܹλŷ޵ĹߣǽķչҲĪĺôģϾѶ·
ƹͳ绰ʼ绰Ҫµ׼Ϊֺˣֺвٵ̵棬ǸߵĻʲôģʵвιɵġ
ݺͺݵĹȻȥʲôưɽ֣ͨҹõطһ˶ӣĳʲôӣǿɾ鷳ˡ
ƹӻǺ·ģֺŽ߿Ƽ԰Ǳв˽ĸ߶򳡣˵ֺĻݡ
ǱмӸ߼߶ֲƹӵĹɷݣȻݺͺٹȥϵǲܴʲô߶ģҪǵԺһȻ˳·ֽذҹ⽭ߵҹֵֺýľ㡣
Ҫȥ磬ݷȻҲȥԼǳȥǺٷǳҪһȥݷû취ƾܡ
һǱһС͹ӸǰΧţùúǸøĴϵߣͬʱҲڲϵİΧƾһЩ롣
˻ƹǰǰЩͨСұȽһĹԱӵܣƼĸǿ۵ģǿ˻ƹӻǳ¹Щ˶󡣬ƾǻԵ⣿ȥɣ
ǾܵڰӦЩЩĹӸ磬ܵƵǵÿһ롣
ʼ΢ЦӦЩˣһӣʵʱܷҡ
һЩ˲ϵĲӬˣһҲΪݷǸʲôŷ޵³Ůֵ֮Ĺϵ
֮ǰ֪ݷǮҲкⱳԼȴûʶʲôŷ޵Ů
ŮⷽĸоǷǳеģڼ䣬λŷ޵Ůݷûбֳʲô̫УмһЩԾĵط
ʵһϣﶼڲϵת⣬ݷǸʲôŷ޵Ůʲôϵ
ԽԽǲ⣬ԽԽķһϣѾݷǱ߿ˣǸһȻվǸ۵ĽûйԼΧɲǰѵڵʲô
ڵģԼܣᱻλŮ
ÿ뵽ûһʹȻһŭŭѾԭһˡ
ǵںǰ棬λŮյݷԣһĵܵĽģļƣǺϤģ
ÿÿ뵽һĵۣ
һǺŵһŮʲôˣƽʱܹ֮ڱǰָ߸ϵʣʵҪԭ򣬾ԴڱصţأòѧʶԼͥȵȵۺʵš
ǵ죬Ǹŷ޵³ŮʱһζԼһֲŵĸоòλ³Ůѧʶǣ˼Ҿŷ޵Ĺ徫Ӣ¸ǲͥ˼һҪԼһԼһɫķ֧ͥŮ˼ȷʵŷŮ壬ߵﶼкܶඥĤݵˡ
ڿݣȻݷ޼˵ЦһģͻȻӿһֲ֪ΣС
һϣкܶӬΧߣȴһֱûзһֱŬάԼŮ󣬾ǲǸŮǰֳκεʧֳ̬ԼκƵһ
ҲΪʲôô಻ʶĲӬʱ򣬻΢ЦӭˣŬչֳԼѱͰһҪԭҪǻЩ˵ĲӬʱ򣬿ҲͰڳԼŮԼɽһ棬ЩһĸоûȤȻɢȥˡ
ܿ⵽ݷǸŮ˵֮󣬾Լ˹ľٶ⵽ˣЩһֱΧߵĲӬҲ⵽ˡ
֮ǰݷһ鲼µݣȴܹõŷŮĴ࣬ȻԺе˵ЦţΣĺܶע⵽ˣΪҪעڵĹϵЩΧȥĳˡ
СںλŮ˼֮󣬾ȻȦ߹ʲô˼ѵߵλλŷŮŮҲͬʶ
һ뵽ЩСӸǣͲɵðС޸죬ͬʱҲĽ
Բ𣬵ȻҪǱߵļѳȥһ£ϲȥˡ
ݷ۾Ǹ⣬ǵ˵ͷǸŮʱӵʣҲ֪ڲݷĺʱ


440 Σ
Ȼʱӵʣȴû˵ʲôֻ΢ЦŶݷ˵ͷʱΧΧһС͹ӸǣˮҪðˡ
ôģСӵʲôͷȻܹĵõ˵Ĵ࣬Ҫ֪ǿΧСתһˣҲûһʲôıʾ
ؼǣͻôǼŮ³ŮǸ¼µݣһȫʶҾȻе񶼺Ϥҹϵһ㣬ôģʲô
ѵСӵͷѾĴﵽĵزˣ
ôɺ޵ľǣΧŮˣֺûЦ˵ĿˮˣҲûŮԴһ¶һЦ
ӵǺãܵŮǰŮ˵ҪȥһŮԽŮؼңŮȻ΢Ц绹ô
⵽ʲô
ʱΧԵСȦһɳ⣬кܶʱݷ񶼱ζˡ
ݷǲ⣬ֻܸһǸ΢ЦȻʹߵȺ˳ֱǱ߸˹ȥ
ôСŮѣͬϺһˣ
߻صٵԣٳζ⣬ݷһ㶣ʲôʲôŮ˵ĵп治Ǵġ
ʱǧʲôܳϣһҪתƻ⡣
Ϲ˵ҵĸͬѧǿ߰ɣҪȻλӸͰݿɶҪȼˡ
ݷͣҲʣʵݷ̬ȷǳɣ˵ݣɣŮ֮鿴òǺйء
СʱڰﳤģǸЩǿǣǸ檵ģڷǳһһƶȵҲǷǳԣĸǿˣźü鸾֮ġ
һŷ޹̵ĽӴŷõⷽ飬ǿøˡ
ݷλǷǳ֮ߵģҺʣͬǱΪǿߵġ
СܵĽʨȺһĽΪʨȺߣݷӦ檵Ȩ
û˵ʲôֻǸݷƹǱȥƹӺͳ¹ӣʱʵŬֺݣʱ򿴵پȻݷһ˹˶ʱɫһֵܿ˹
ڲǺݷʱ򣬽ҪĿģǰλͷСŮźˣ˼ºõӡ󣬷Լز·
ݷȻᣬǴҾŬӶӦ˵Ĵںˡ
ƾȻͳºϪòʿֶΣݺͺǰ棬ʱͻҲٰĲˣܶ˶ѾȥˣҲ˹ȥͳǱߴкǵȻǼǰ˳Ͼ³߹ԱߵӣǸƾȻ
һ¥֮ǰƹӾѾԼ˾˵绰Լ¥µشˡ
һ˵ȳ˾ƵĴţͿͣھƵſڵ
λŮʿҵĳһȥɣ
ǳĺŷޣҲÿ嶼ܿʱܹλ۲ŮʿǰչʾһԼĲƾȻССĵġ
ͷɲʮ֮úϰ嶼ĺʱܹڻһǾݺ͵λ
Ǻٺû˦˼Ͳλƹӣֻתͷֻźݽ
һλŷŮԼģʱƾȻͺջˣֺ˭ôԼӣڻԼӵҲࡣ
ʱ򲻹ɫÿվһߵĳ¹ӵɫҲ൱ѿôģʲôװ
ӾûλӸôˣ̽Ƚ磬ʲôûŷ޵Ĺ٣֪Щ˶йƢοŮˣǸҲܵЦӭȥǻûߵǵǰͱ׳İ˴󺺸סˣЩȻǺٵڡ
ʧˣҺͺЩҪ˵һĳߣǿǰ棬ںš
ݷ·Ϊٵĸ߰ڻƾȻͳºϪе㱧Ǹֹͣ˺ͺٵ̸תͷǱǸһЦȻ˵
ƾȻͳºϪɫһӾͱ÷ǳѿôĵʲô·ͯ
һ룬˻Լģ뷢ƢҲǷãֻƲֵǰӱݵĴſ˳ȥ
ʱ̶һɫıۣ⳵ǺٵıĳںԽҰǺٵݡ
ٺ˺ţݷȻǰĸʻλϣΪݷݵĹϵٲϣϻвϤˣ⳵ԭ𿪳ıڣͻݷȻǸڱ³ʱǲԸϾϰָҲΥôˣΰ״ǳĲھ³˺ۡ
ƾȻıͷۣһֱλֶŽȥһƬݷҲϤǺŵߵյվ06ʱ˸¼԰
֮ǰҪһЩСѣںز󿪷ʱõһķչ
ʼյϾֺе̫Զˡ
·̱ȽԶĻȴǳĲϾԽ̾ԽϡΧֵʢģټֺ·άĺܲһ·ݷҲݺͺٵ˾
͹԰̾ͱԽϡ٣ʮ֮ûȣܶ·ߵСׯûб¥̡
ƹ·Ϥǰ濪ĺܿ죬Ǻı۸Ҳܽܿʻ̳ܵĵ
·ߵ·ҲϡȫͷƵİæܿǰĵ·Զǰһ߼·µʮ·ڣ֪ΪʲôԽ·ڽһ㣬ݷԽӵķ
ģΣһҰްıܷӦȻ֪ǰ浽ʲôݷȴᵽ˿ĲԾζ
ĺٺĵȻ죬ǸոջʱʱǴݷͻȻˣҲоһ˿Ծ
ǹ𣿡
ûݷô£ݷʺٵȻ֪ΪʲôʣȴҲ˵ͷָָǰ䡣
ݷ䣬ѸˣĸУæȫóԼԡ
Ӻܿ͵·棬ƹӵıܿͿ˹ȥǾǰҪʱͻȻӲ洫һ۵ĵƹ⣬Ȼǻе͵ĺ


441 
䡭
һ죬бɱһʵʵײǰ濪·۽γϣ㱼۽γٺãڶλϵľ޴࣬ҲͬںĿǰ޵ֿ֮
ȻɱĿٶȺͣڽʵʵײǰ۳֮󣬲ûͣű۽γǰ壬һֱ۳ǰһˮʯΪֹ
ʱ۳ݷʻԽҰϵŮˣͻıʸɵˡ
ٵһ㣬Ͼڼôʱڽͷϻʲôĳû˵ԴӾȥǴʱ֮ĳѾ˺ǿͻı仯ֻȵĳͶѡ
Եûôˣһμҳ棬üг
ﱣµĵ̨ɳɳǰı۳ϵЩڹƶ׶༪ˣǺ۳ϵıڣҲǱͻı仯ɵˡ
ݷȴûɵһ̵һĻȫӡ֤֮ǰĲ²⣬ѹ֮ǰǿҵΣУΪŵˡ
ݷһץϵߵͨıǺ
˳ȥ˳ȥ
ݷĴ󺰣ıڻعЩڶǺٴŷ޴ģȻҲ˳ʵĳ沢ϾƽˣǴ඼ûĳ棬ڸٵ֮ǰǴྭϰСʱרҵѵѣ浶ǹĳ棬ǻǵһ
۳˾ع͵Ĺϵ·ŵ浹ȥǻûѳٶ洫˴۵ĵƹͷĺ۳ļһֽУΪԷʵ̫ˣ˼ҾǱҪǵġ
ںڻȽϻ飬ű۳ĳٲ죬ֱӾƿ˳Ǹ³Ӻһͺݺݵײ۳ƨϣʱᳵᳵ
ںƹʱݷѾоԾˣϵ͵һ˦̣ӾʹĿײᳵı۱ϻ˹ȥ
ײĿײǰ֮͵һ˦β˵·룬һͶסԽҰĳ·
ʱ֮ǰӺ۳ѾǹȴûмſǹҪ㵽ȥ
ݷڳŮ˺ͷ£̫Ѱȫá
˵͵һ̣ѳӺ˹ǰһգ⣬·˶֮⣬ϱ涼Ƕģһǰһĺ·ߵĳڴһֱڳͳȥ
˺רҵͲ߻˵ģֻǲ֪ô֪Լ·Ҳ֪ǵ˭ģԺ٣ݵģ
Ӻ۳ڣ⾰ΪҴˣǺܻһߵһˮյĺ棬һˮյĺ棬ոն㵽ĺ棬ĺ󳵶棬͸ðӰ
ðӰļһﶼ򵥣õʲôһȻ壬ǿ϶Ҫǹǿöࡣ
յĵӳڲˮǱð˺ܿͱѹסˣȻԷʼתǹڣǹתݷۣĿǰΪֹ⻹Ǳ״̬õһӡ
ԷǹתʱݷоԼµĺëըˣΪųͷƵĵƹ⣬ĺԷõAK
㱼ڽʵҲסAKӵ˽Ҫˣ
ҵǣԷǹʱ򣬲ûǵգǰķգѳӸ㻵ܡ
պܿͱǧٿױˣмӵ˷絲ϣȴ絲סˣݷһ䣬ǷҲǷ
ºˣԷֻ˲һӵĹ򣬶ԷȻҲһ㣬ȻͰǹڵĻеǵ
ݷ⣬ٺõķʵҲ˼ӵֻҪӵϵײôܹѳʱݷļ١
ãͽעеϵĵڣǸ˺ٵڴϢĻᡣ
ǳʱֶ̽ĸǹͽ˼ǹݷͷĺڵǹԣǹǹҧ⣬Ǽͽ
ЩͽҲб˼ǹ֮󣬾Ȼûһֻ˼æ϶װ˷£һֲմɰͷ¡
ͽǱڸŭˣֵתǹڣڸѹȥݷǳᣬһƿ˳ţȻӳȥ
һǰڵϣ˫ֳǹűͽҵĿ
ǹ9ӵɱȻM1911ô󣬵ʤᣬȸߣٿ졣
17ĵйǹʱݷ˳ǹЧϱӵʱرӰֽٿİԶǹ
ͽû뵽˾Ȼһǹʱݷ˸ֲ
ȿʼļǹǵɣΪзµıûжرص˺
ݷܿ͵սҵֵĸо֮ǹڶ׼˵˫ȣǹȥʱ˶˫е¾ٺҲܱȫ
ŭתͷǸոתͷֱӱݷӵͷǴ˷£ȴûдֿͷֻǴһëͷס
ݷĶdouble tapͷʱͽͽԴϡ
֮ǰڣи𣬾Ҳ̽ͷǿǸ۵ĳŴ󿪣һӰڵ֮ǰһֱѹǵķͽʱ̾ǹʼ񱼳۳һͽȡѹǲȥǵͬ
ȻкЧһͽǵĻסˣʱݷҲǰͽ룬һص˳ӵ棬Ȼſڵһÿһֻ߹ĽţֻŻûأֱӱˡ
ŵ˲ҽһ˽ŵڵϣͷոճڳӵһʱ򣬾ͱݷˡ
һͽԼͬĲ״ʱҲˣֽŻȫˣAK47ӵĻڱ۳Ĳ棬ӴĶ졣
ǷҪȻڳĺٺ군ˣAK47ķҲݷҺӲƴֻܶڳĺ棬ŶԷӵ


442 
ǡ
ԷͽǱݷͻǿоѻˣû뵽ԷӪȻһֵĴڣԵʱʽ
ȡǿĻͬʱȴҲļӵܿ켸ʮĹһУʮӵˡ
AK17˿ղֹһݷȻӱۺ¶СλǸņ̀־䡣
žžž
һǹǹǹҧ⣬ΪǶȣǸͽϴŷµĹϵǹûҪݷ׼Ƕȣֱӽͷ˲䣬ͻȻֺǱϻһΣУȻ
ոǹʵʵǸͽϰȻ̷£ǹǽ˺üȻ濴ǹ߹ǿ϶˺üһҲǳǿӲһԣͷҪӵ͵С
ԭݷֻҪڶֱӽͷˣͻΣУݷٶȵİһոհͷϴһ
ݷͷһݣԷȻǼ򵥵ĽɫǸ͵ļһжѣļһһֱĻأ
ое֣һոΪʲôǹڻͬʱҲˣΪӶԷǹУݷԷõ룬ǹȻǲAK47ͣǾȿҪAKߵöࡣ
õĻֱӵѻǹãԷҲбüһ׼˲١
һ룬ڻһϸǹĹȣԷܹ㵽ô͵ļһͷ϶ǲ򵥡
Ҳ˻ϸĿǹƶȣҪȻԷðѾѻǹҪǶԷоѻǹĻǸոԼ϶ǽˡ
ҲСǶԷʹøоӵ£ݷµľһ㣬ԷõǸоӵĻԼɾΣˣôƨطͶ޿ɶ㣬ûʲôʵ塣
ˮʱ򶼲ðͷոնݷĻֱӸɵͽѹС࣬ڵԷǵǶǵռϵơ
խضΣռŸûôϾֻиǹԷһAKһ룬һѶǵСǹԿġ
һĴͽʱѾ˵УոݷǹȻûжԴصɱˣǻˡ
ϾӵͷСӵĳɲС㴩˷£ǹеĻ޴ĳǻܰ죬߹Ǳ϶Ƿǳͨƽ¡
һȻҲǱݷǹˣһеĻٶϾͿԿó˵֮󣬲ûֱӳ˼ƵһˮӺ档
ʱ·һƬļžضԶܱǻĽҰ룬ûʲô˼ңΪ·ĹϵƽʱϸûԸߣ߾Ǵ죬Ҳġ
ʱݷֻǰĻƹӺͳºϪǻ㣬ʱæȱȥ³֮ǰǵֻûźţźŲãΪͼõߵ绹ã˵Էûʹߵװ
ݷĵ˳Ŵһ۳棬ٺݶԹԵſºĵذϣóǷͽʱ򣬺Ҳıܿڵλã˲ûˡ
ٵľ񵹻ݿŲˣʱỨ
ô
ٵһСɵPPKǹҲ֪ģݷڳŴ˿ʵ
ԷûгڲúõڳϴţǵĿӦеһģǲ˺ǡ
ݷ滨ݣͷһο˵֪Ϊʲôݷϸܿ𵽵ãݽֹͣ
٣ǱߵǸߵͨҡ
ݷָָںǰһո³֮󣬰˺٣ûд³ڶԷԶ̻Ƚͣˮıȡϵ
ôڵ죬µ·ƣͷڸոնѾˣҪϵͲܡ
ӹٵݹĲݷܿͺȡϵȻûͨĲȴſأݷڽʲô
ʱԶ˻ѵл𳵵ĳͷƵĵƹѾԶݷͻȻ˵뷨
ţֳAKķͽѾҴˣһҲˮ棬һǹ֣Ҳ֪Ȼ𳵿ʱǼлѹǸҲˮļһһǹֵλøɵ˾ͰǹһΡ
ڵǺְҵǹ˳ҡ£ʵҲ֪Էͣʱִлѹƣһ㲻þ͸һǹֵˡ
û취˭ǱҪأҪʲôӣǾܻŻصŷҲûʲôùӳԡ
Ҹոݷı൱ͻͽɵģҪҲ͹ˣʱֻݷָӡ
ԽԽ𳵵ĳͷҲԽԽݷѱ۳ĺӾĵĴӳӱõĻ̽һǣԽԽٽ·ſʼѵʱŲ
𣬿𡭡
ˮıϸ̽СӰڿʼƴĶǸǰ汼۳ķͽкʱݷĶ¶ĺӾ
Żʻ΢ĹԿһΣϵķͽֻ˵ĻѹƵ̧ͷȻAKǸ˵ٲʮ߷ĵУܹṩĻ
ͻȻ·ǰײ˵һ۳ĿļʻҵĴһȻһǹ죬ȻԷһǹֿˡ
ݷ˵ֱӶºӾ̽λ˫ֳǹǼʻҵλĿ
ոջȥһУ˲ʹ˸⣬ԶǹȻȫԶЧһ籩֮ǸʻյλãҲûлĳˡ
Ȼɫڣսݷұ֤ԼӵֱӴǸʻյĲĴȥģǸһ㲻Ҳˡ
ȻʻǱƻˣҲȡսǸڱۺķͽıѹƣڻʱ̽ͷ֪ǸڸˣԴֱӱϡ
ո籩һǹͣݷżжص˱۳ĺ棬˴żӣһڰ಻סĵĴˮŲ˳
ǰŲһΣԷûпǹһǹֲˣǳˣݷʱһ


443 Ӷ
ȻĿǰϿԷǸǹѾˣݷȴҴʱǿ϶׵¶ͷģһ
õѾȥ¥գԷѾ˵Ϣ֮˿úٺݴӳ
ٵ򾲣򾲣鵹ǸŵźζͷʮһֱǻŮĽɫͻȻŷӲԼԸװһĹŮʱͻȻͻ״ǰѪҺıӸ˳
ΪͷһԵʣûⳡǹս⵹оǳźڷݣʱɾЩˡ
滨ӣܻǵױʱҲˮˢ߰㣬ʮ֮ĵŮʣڻԶûʮ֮ķɣڵݻһŮıͻ¼ȻǸչһ棬ȴҲʵǰŵòᡣ
ˣЩѾˣûˡ
ݷ߹İο˵ʱ̧СèһݷһۣĿ־ԹټǲںٺӣʱݷΪ֮һϵĺٿ֮ıоеζһѾͰ§˻ĸĺ󱳣˵һЩοĻĲݷĿܡ
Ϊһˣ֪ݷһĿħһظУκ˶֣̾ȫΪһŮе͵Ҫݷ֮ĿԣĿܶɱڼ䡣
ܶݷŮˣرķԣΪһŮˣݷŮˣδУûԽԽá
ٵĶݷ֪ܲΪʲôֻǶ⺣΢΢һЦȻǰȥ
ѾֳŶϣ峡֮ݷָʾ£һ澯䣬ԷֹԷɱһǹҵͨźźõĵطѸٵĲ˱绰
һǿʼײı۳Ŀܿܲȳͬ顣
ݷǰȥʻλһĵϣʬ壬ʼݷ³֮еķͽ
ԷͷСܹǹ֧ܿôϸĻ㵽ôľǿAKܸ㵽˵Էͨ󣬶ҶԷװҲܸ㵽˵Է׼֣ܳǵʲôͷ˭ݷȤ
ٵݺ⣬Щ˾ĹɶݣҲϱڣڻЩҪǹĻǾͱȽѡ
ǻһݣ˽ⳡΣʱ³߹ݣıһεɫʣڱʱͷӰܴ󣬶һͱʱĹ˵ĹϵݼС
һıڹڲǹ֧ҪǽûǹĻǽĽֿ½쳣⣬ЩͽҪ֮⣬ȫҲ˵
Է֪ٵͷô󣬾Ȼǿ֣˵ԷҲͷܴ󣬻˵εĿԺȷǲĿĲݵĽ֣ĶֺѲԱҪԷͷĿ굽ĸ
ǰЩȻ˵ϻӦܹҵһЩ
ݷ߱еķͽǰͽܸߣҲеȸͷĶܽʵһǾ֡
ƿǵͷף˵ԴѾݷϣöǶͷǹԺ󱻴ãǻݻǿԿ塣
һɫǶֵףݷְǵȡһ£ʳָĴָڴкϼ룬˵ԷҲǾõǹĻɫ
ؼһһĴҵһѰŵĹȵɫطͿϵĵ57HRCӲȵĸֲģʷ˹ɭƷѵļ۸ǲơ
һЩ˵ĶףǸոѵصı֣ݷԿ϶Щ˶Ǿ˳
һ뵽ϱԼֵЩ֣ݷԶԷжп97ʱ򣬴㽭ЩӢԱ
Ӣصֳкܶ౾صľҪˣӢĲкܶˣЩ˷ԺãҲηսӢ½ϲıԴ
ս֮кܶӢۣóʹùȵפӢвˡ
㽭Ļع飬פ۵ӢҲص˹ڣкܶΪӢĹϵֱˡ
Щ۵˾ͳ˶ǵõĹӶɱ֣ϱӵʱݷκЩɱֹֽ֯ˣвٶɥЩͽ˵õݷЩ˽ֵʱҲԹСĿ
ǰļʬ壬ݷ˳˼ҲֻЩ˲Żɳ飬ΪһԵơ
ɵɱŶӣھ۵ʱһһǺܽҳϣͬǺη񵽵жѣܰȫɱ⣬ʣһˣҲѡݡ
ڻĹȣһǱڻŵ£˾ȻҪǿִ˵õǮ٣Ǹӡ
ݷķЩ˺пܲǳźٹġ
ԷҪǳźģԷкܶᣬڹ⶯֣ҪԶڻַĶ࣬ϾٵĵҪŷޡ
Щŷ˶ڻִжһȻηУϾﵽǻɫףµĻźܶĲ㣬ڹǾͲͬˡ
ŷޣޣǣǶкܶᣬŷޣΰã©Ҳ࣬ڶǵȹңǾ͸ˡ
ԷǺٵĶͷĻԷ϶ѡڻһǹ֧ϿصĹﶯ֡
ôʣͺˣԷǳģǾͺ˵ùȥˡ
ҵľڶѵɱ֣ѡڻͶ֣˵ԷܼеҪݡ
һ뵽еݣһҲͶ˵ͨˡ
٣߻ˡ
ͻȻŷıںʲôݷ
ݷϽȥ˳űڵָһǰ·ߵСȷʵж߹ȥһԭȻǻƹӵ
ʱıѾ֮ǰôˣ汻ε߰㣬ݷֱЦӻƹҲװɱˣ⳵Ĳ˵²ᣬƾҪһٶ
ţֻƾȻºϪ޾ãԼǵ˾˸һڳŲ֪Ĩ
⼸ʱ򿴵ݷı飬ɲ֮ǰĿˣͺǼ׵һ㣬ڵþ˹ǼΪСҪء


444 ǻӳⷽ
ݷûΪ⼸λӸ磬ʵϣɴʹ⼸һĺǹʱֱԵЩӶͷϾͿˡ
һΪԼʡȴ˲ٵ鷳ͬʱҲΪϾ⼸һǵǻͷҲסԼĺã⼸һɶǻĺ֣ͨ˽⵽ϣļ꣬⼸һʲб˽ҵ˭Ҳûٸɹ
ǱϾ⼸˵ʵ̫⣬ֺ˵ǵѣ˵ϻм˿أʵǲ֣ѣ󷽷סǡ
ݷкǸŷ˹⿪⼸ϰŵӣȡǿĨ
ӵʱݷҲرСģЩӶֶοɷǳĲһ㣬ЩһǺܷḻ˭Ҳ˵׼ǻ᲻Щʵϻƨɵһ񵯣ϱӵʱиͬ³Щ׵档
ãЩֶΣӶûϣȻǼǸˣҲżæԵûʲôֶΡ
ݷʱѾعζˣѹڸտʼʱֻӶڶԸأֱսҪʱų֣ǵȥ⼸ȥˣҲ⼸ǵûȥǣǼ󲿶ӣһԸݷڵĻڵοɾĲ˵ˡ
ܳģӣȻҰӣͷһôҪÿ
ʱĳºϪֻŭݣټǱͲͻ𱬵Ը񣬵ʱΪʲôںԼأټǼѾգүƢʱ̲סҪˡ
˵ͬʱݺݵĶݷأȻΪ£ӦݷڱĹĿľΪҪǼ
ոǼŻƹӵıǰ·һߣǼһڳݷȻڲ²ıĥŵ׸ôСһӡ
뵽չ·ͷ˳ŷ޹ǵĵͷӶˣοǺĳϿɻһλ˲õĹأ
Ǽ绰˲ϴ򣬾͸Ͻ˾ͷܲܰæǵôˣӻû¹ֳͱһվ·мɵƸˡ
¹ӵƢ϶Ҫ³˵ģǵã³ûߵǱǸ˸˺üţŻƾȻ޾ãǵ˾һٱᡣ
Ǽ˳Ǹ˾֮⣬Ǿɫ֮ͽƽʱ˵㹦򣬾Ƕ嶼УܴľǻƹӵǸ˾汣ˣǱ˼ﻹû߹غϾͱ˼ҸƬ
Ȼ󼸸˾ͱڳﻹ˸ޱȵĳĨʱ򼸸˵˵͸ˡ
ǣҪôҳ˭ڱӷķɣʲôݣ
һߵҲװǻƣոյΣе㲻̫ס
ƾȻǻ侲ոǼҵǹˣͳºϪ޾ĲݰǰҲȥӵİг֪ոЩɲǱǹ
ֺĵؽ綯ǹݷͨ죬Ҳ׽ŪԼ˵¿϶飬û˵
ݷҲûʲôֻ΢ЦſǼȻ˵
ңʵӦллң¿ɲҸģҿûôţԵǰȥ
˵ݷ·µĺ˹ȥƾȻ˺棬Ҳ˹ȥºϪ޾һƾȻȥˣԼҲˣҲ˹ȥ
Ǽһ³ȿǵϼСӵѪЩԴķͽԼײصŷޱڣʱ˾ͲˣţˣոջɷĳºϪֱͣܵһµϡﻩôһ£޾úͻƾȻҲͶ̲סˣһ὿ʳĹӸǣļѪȵĳ棬ʱںµĳڰĽŻµ
ֺߵķӦǺܿ죬ʮӲĹϾȻֱɻԶҲ˾ܿ侯˾͵ֳ
ŷ޵ĹֺǹǵõϢֱӶˣϸոյίļ顮ǳ̸̸ءʱ͹˲ϡ̸ˣӶûüãͿʼͳֻ绰ˡ
ֺľ䵥λһ֮ҹоֳˣ侯ҲɹˣҲһţǻùϵӾһֱɻ
һԸƽʾ˵Ļһ÷УȻӵǹһ¾Ҫ
±Ҫѹȥڲ֪ˣȴԲ֪ҪǴȥĻֺô㣿
ǿνմŭ绰һ£Ӷ˲ϴ·صϹˡ
ֳȸϵ侯ˣȵֳһֻôĿݣ˫ǹԲǹ˫һһٶǹȫǵǣˮǲ˵ۣŷ޹ݸǲ˵ףǱھ
˵˼ҵıڹרҵȻǹͻЩͽɴ˿ɼЩŷޱڵʵɲǴĹ
ʱݷȻǹˣɲ뱩¶ֺССרҵǹ¡
³߹ûܵ˺λ¼µĹҲûˣϢóһããҵҪﶼûˣȥıڣЩǹ֣ⶼСɫˣǸͲϡ
˿ֳֹȥٻ꺮ů֮󣬳ڵָʾ£ʼ˭Ҳ˵ȥһµĴţôһҪ׷鵽ף˭й¶ȥģժñӲ˵׷Ρ
ͬʱ侯ɳǿڱΰʼٸ߽飬˭ô󵨾ȻֺǹҪһ鵽ףϧֺһμϴ
AK47ˣ⻹˵ãΣ޴ΰһҪϲ鵽ףϳͲ
ǴһӣӳⷽٵĶ侯ܶӵĸˣоֵһֽ֮±Ҫ˼һĽ
ǻӳⷽٵʱݷΪܺߣͺٻһ˾Ȼر֮£ǰֺҽԺȥȥˡ
Ӣ۵壬λڵͷϣٽ飬ǲҲӣԼûб¶ݷҲ˿ߵݣݷЩ
ݣǼǲʲô˶ĳ֣еǳĲʲôģ
ð¶ݷһѣݷʻ֮󣬶ʱϵҲű


445 ϳ
ھʼĻ֮󣬰ʱҲ侲
ݷѣЩʲôϾСͽܵǾӢʽʻеģͷ侲֮󣬰ݾܹ侲һЩˡ
ݷ˼ԣⳡɱģʵҲ֪Լڼĵλ
ʵΪһ˽ŮǴСĸΪһֱʮʱ򣬲űϻȥ˽Ů֪֮ڲա
¼µϼ棬һֱֵһŮÿֻ֪ƵأĻǹҪ˻ܶࡣ
ǵŷ޵ĹѧУ˽ص¼£ǸϵǰչֳĲ֮󣬼Ǻ˾ͶҪǾ͸ˡ
Ͼĳ֣ɾζˣڷּҲʱٷһЩٷһЩֻͨ˶Եģĺž޸ԣٷһЩζʮڣǼʮڵʲ
ΪЩǮҪ⵱Ȼһ㶼档
˳˼ݷͺҲô˽ĶǵһڣҶˣԾͶʼĿ
ȵҽԺ͵ҽ̸ȫϸ飬֪˻һ˶û֮˿ȻشϢ㱨˳ǡ
ʱѾ·ֳϻĳǣ̾ҽԺԼλеοʣȻ˼ҵҪĿǺ٣Ȼݣݷ˼ҸƤһµģ˭ǸСء
ο֮мֵ֣ѯһ°飬¼ʵֳҲ֡
ڼרҿֳ϶еǹֵģǹֵĳ֣ٺݿ϶׶༪٣ƾ³߹ʣڣƾǾܹĸӶЩרҴҲš
ǵĿҲȷǿ˾ݷԺԣټϺٶݷգЩרҾϸѶݷҲС
ټڳĹûܵʲôҪ˺ЩרҲ˼ʣָ£ǻǲòź뿪ҽԺ
ЩʣҲⱲֻڶˡ
ڶֺȻǷƽ˾һЩе˻ֺܹ֣ΰ״һӾͱˣΪںܶǺǵĵط춼ټ죬εļǲ۵ģֱҪ飬·ĳȫҪ򿪺䣬ǵùȮź㣬ʲôɵģ˼ֿ֯ʼ䵹
ڻ뾳кأվȵطǲ˵ˣȫڽı³Щһʲô紵ݶ̾ͻоȥؾ֡
ֺļνĺڰҲȫŵùʲô˭ŵģȫʹӵȫɨ˳ӣ˾Ҳ췭׳졣
һЩͷͷԸֱӱ˹ȥʻƨôɾ˼Ҳע˼ҹעľǣʲôֺǹ֧ûУ
ʲôˣȥǹȥˣ
һڣǰֺΰ״ĺ˲٣һ죬ŴһרŷǹСɫ֪˵ʡ߾Ǳ߻Ǯ˲ٵǹ֧ҩоͰԽϺͽǵڵAK47Щ˳һ־Ҫֻӵ˼ԷһСս
ܵʱʡģΪʽ׵ʵ̫ˣȦ˼˵ˡ
ֺоֵڵõϢ֮󣬵һʱ֯˾ǿȥ͵صľ֣ȡһҪǷǹ֧˽š
ϵͳǱڵǼɹݷȴ̫ƽĺܣڼ˼ûܵʲô˺Եڶ죬ǼǿҪ£ǾʹҽԺˡ
ݺͺٺݷ˱𣬲лݷȻ͵˻¼µķɻǺݷ
ҪѾˣʣһҵļڣŷǱûʲôҪȥҲŻȥǴһڻúõĶȸ٣һҲúõĺݷһʱ䡣
˶أݷҾܾ⼸쵱ȻҪúõźٴһ𣬶ΪٵıأȫҪȻԿ϶֮ǰĴɱǳźģݷҲұ֤Щ˻᲻Һٵ鷳
ںٴŷǱߵıڵִֺ֮ǰݷǺܲ뿪٣һ
еǸݷֻÿ绰绰࣬ȻںͺٵĽ飬Ҳ˽͡
ȥȥô̽׵ʱڼôʶѣʱŷ޹壬ֻԼҵĺѡ
ٵĵǰǱ߸Ū˹ȥȻ⼸ҪֺתתΪڣŸԼ⼸ȱϯ˸˵ùȥɡ
Ҳû˵ʲô⼸ֺģǰĹǺӾǱ߸˹ĸŮȥϺ㽭һȦȻֱӻؾˡ
Ǵһļεģû뵽ȴ鷳£ȥҲ̫ˡ
ãûжԼرֻǺ˵ҪúõдһλʶŷŮ壬ڵ绰˵ǺܴݷᵽһĨζĸоǲ֪øˣǸøо硣
ֺ˼죬ٴŷļıҲϵˣ¼֮Щ뼫Ȱ˵ٻŷ޵ģݷûȵĺ٣ʱԸȥ
ֱӾ;ܾЩڵǴϰ壬Ȼ˵㣬ȻֱӻȥǾڻתתˡ
ֺѾתĲˣǾȥǣǺֺȻϱȲˣǺôҲһʷǡ
һ˾̤ȥǵг̣ݷոֺıûסϼ죬Ҫ̤ϱȥгˡ
һ·˾ǣհЩ˰ٵƵס£ݷͽӵλǵķ͸˵绰ˣѾͬϳĽƻʲôʱȥѡء
⼸λǼˣϾ˼ݷˣϳҪĺܴǰǰҪһͶǧ
ɲһСĿڵϽھǿǳͷһѷĵȣȡ
ǺܶԺ繫˾ϲǱѣĳ˼ΪλúãҲвͶĿƨûһ
ںˣиôϳĿҷɣʱǸͿᣬͳһ˼룬ͬʱҲܣĿ
һŬ֮£ɿˣ˼ҲͳһˣĿڿˡ


446 Ͷ⹫԰
ôһ˵⾩ǵķزĿǺиͷ
ݷոչҶϵ绰ߺپͲ绰ʱѾˣص֮ݷûлԼļסǺͺһס˾Ƶꡣ
ھͶϳ飬ݷҲû٣ڻؾǵ·;ϣͰͶϳ˵ˡ
һͦϲҵģһҪھǵķزҵûĴ󱬷֮ǰĿʼȦء
Ϊأδ꣬ŻķزҵӭһڷɵĽ׶Σڹҵľ÷չܿ죬ܶ˶ѸٵĸԣԶƷʵߣȻҲ󣬶󣬾гԾǵķزҵźܿͻᷢչġ
ʵڻزķչкܶأЩؽĻ鷳ݷҲһһĸͣҪȻĻһ˯ˡ
Ϊʲôȥĵλȥ򼸿ƤϾڷزҵԣλÿǺҪġ
ŷ޵һɲǰ״ģһʱ䣬˺ǸŮ֮֮⣬Ĵ󲿷ʱ䣬Լˡ
ǰڼôĳĹϵûнܹʲôߵҲ֪̳ԭλ³߹Ų֮ǿԼ֮ǰЩͷԣǿ϶ͻΪһֻܼҵĻƿٿɲˣǸҰĵˡ
һʱ䣬ҲڲϵĳʵԼλԭ³߹ǸµķǳŲЩŲ漰иҵҪʲôĻЩҵᱻܹ⡣
Ժ֮ǰһÿǷǳĳʵÿ춼ѵʱѧϰѧ֪ʶƾ̳ݵλзĲҪõľѧڸԼ˽˹ʣ˽ʦʲô¡
ڵĺ٣𿴲ʲôѧʦ֪ʶˮƽ棬ҲǾѧĴѧˮƽ
ݷͶϳĳԺͺĿĸٽһ֮󣬺ٺܿʶ˹ؼһ㡣
ݷʵŸϳ壬ǸȦ´ضڻŽĻزҵı
ǺǣΪҲھǵĺȦ˭֪ķӽزҵ֮󣬽Ǽ۸ߣҲܵ׷ġʲôطǻ׶ָĹϵиڣţ˶ȥˣȥõصҲǲԣҪ񣬻Ҫű˰ˣһ㲻þͻܶˡҿɲȥô˵ڿһƬĵطõأҲŷͬһĺôϾڲӣؼ۸ˣȵز֮Ͷʻرʻߡ
ݷԼ뷨ٽһ飬֮˵ͷû˵ʲô
ʵݷͲǲȥľųǱõأҲ֪ҪǱõôףǮɲУйϵǷǳӲĹϵУһ㣬ȴǡǡĿǰǷȱġ
ôˣʲô
ĺͻȻˣݷе㲻Ӧæ
ĥľ÷չȷʵܲ˵ģδ꣬пܻһηزʱôǲҲͶʸ㷿زأ
תͷݷ˵ٵǸϰָ˺ܶĺöʲôŷ޴˾Ĺɷݣʲôйɷ֮ľͲ˵ˣǸֻ𣬻зͶ˾ĹɷҲͬ١
ڻľ÷չôãٳֹɵĺܶ๫˾Ѿڻ۷۵Ͷˣڼݷôһ˵ĥǲԼЩͶ˾ǻʲôģҲͶһѡ
ҺĹ˾ͶʱµЩͷͶ˾Ͷʿɾͼ򵥵ĶˣͶʷزĿˡ
ⷿزĿĹ˾ĿԱȽϼ򵥣һرڶ̣ر󵽣ֶΪء
ĻȴݷоеͷۣΪڶͶ뷿زҵĹܿؿǷǳϸģͶʵҵͬⲿֵʽǳϸ
Լͷ۵ͺ˵˵ٸոҲһǻѪʵĹƲݷôһ͵ʱ򣬵ҲоЩ֡
ĿǰµЩǷͶ˾Ҫ뻪ķزгĻеѣǲأ
ݷһתͻȻ˸⡣
Ŷʲôð취˵
֪ݷİ취࣬һ⻰ʱȤ
ھǵķչν죬ÿ춼ڷٵķչУﾭõķչԽԽ˿ҲӿУҺܶ˶ʵǵ룬ԽԽԣøԣ˵ͬʱǵľҲͬҪҽҵ磿
ݷ֮Ժ˵
ʲôҵ磿ȥĵӰҿûȤ˵ǻ롣
Ϊݷʲôð취أһȻǸ⣬еɺ
˭˵ȥĵӰҵѵֻʣĵӰ𣿳Щǻֳ⹫԰֮ĿѾмˣ⼸Ҵ°Ѿǵļ֪ξ㶼תˣѵûǾǾȻûһȽִ幫԰
ݷ΢Ц˵֮󣬶ʱǰһ
˵˹幫԰
ԣ˵ľ˼
ݷ΢ЦŻش𵽣ͷھǻûʲô⹫԰ֳ⹫԰ĸҪȵ2005֮󣬲Ż뵽ڵг
幫԰ж׬Ǯ֮㽭Ǽҵ˹ṫ԰֪ˣÿ궼ɽ˺ݣܶڵصοͣΪרȥ˹һѣҪȥ㽭ġ
⹫԰ǵ˹ᣬޣҲձôһҡ
ͷҪڻһңǿ׬꣬Ǳ˵ǵ˹ˣǿһһֹȣǶɽ˺ÿشĽڼյʱǻֹȸǿΪݡ
ĿȻǮŶӣǶ幫԰ȤǵĻֹȿţҪȵ2006֮ء
ڹƸûһ磬ͷվסȻھǸôһһֹĻǿ϶ܻӭġ
ٸոֻǼ򵥵룬;ݷ뷨ǳĺãĵ˹԰ûȥŷ޵ĵ˹ȥڷİ裬ȥ˲ֹһΣÿȥʱǵ˹԰Ϊľ
ʱûʲôɶ̻ջľ÷չٶȣδԽ˵ǿ϶һԺձ࿹⾭壬һڶֿ϶ҲԼ׷ġ
ݷһ˵⹫԰ֳֳڻһƬհףôʱĻҵ϶ǴпΪġ


447 㣡
ؼһǣ幫԰ͬʱ㻹ԴȦأҲǱĽ뷿زгһְ취
ݷ˵ſ˻ĺһۣ֮ڵķزгĻ𱬳̶ȣΪһ˵ġ
ûһݼ֮ķزгݷе㲻ԵĻ÷ݣòġ
Ƕʱ䣬ڵľ÷չģʽ˵Ǻʮǰձƣ
ѹڵ쵼߿ʼͬҶԪʵҶԪʵĿɸԣԽԽʿʼгȴҶԪֵȻʼ
ʾ06ڵĹзĻһأȻǽʱķزĻԻͣʱǹڵЩʱԵͣЩͶʣҲͬǳԵԲ
ǮǸ׬ģԼȻԷزгȤ󣬵Ҫ׬һʵĻôԼǲһѡ
ʱڴͳУǸһĿĻôĿܱߵĵؼ۶¹ʲôĿֻҪֵóļֵôܱߵķزļ۸񣬾Ϳ϶
ӰľҪ̳ǵĿȵȣǴҲҪ⹫԰ĿһطҪ⹫԰ĻôĿܱߵĵؼۿ϶
ͱֺǳ˶ĵ˹Ŀڵ˹԰ʮǧʱǵ˹԰ܱߵĵؼۣѾݱˣĿ֮ĵؼ۸ǷŸͷƵǡ
Ȼپڵֳ⹫԰гôҲԳûĿʼͨעʵĹ˾ܱ߿Ƥڴ򣬵ȴҪõöࡣ
ݷԼ뷨ٺúõ˵һ飬Ҳݷ뷨ǳпԡ
󡭡
ݷϺݺݵһڡ
װģҷĿ˵ͨüˣͷҾһЩרңһŶӣĿĿɲԣҪĿʵĻôɾͰ׬Ǯˡ
ٺܸˣϾڵĹ˯İܼӣǸҰĵŮˣҪµŮˡ
Ҫ֪ǹ壬ĳŷЩͳĹܵӣϾĸײǼôһλƽЩŷǰһɼЩֻе˵죬֤ԼȣЩνĹѪͳŮҪ
ֻҪˣǾͺá
ݷ΢Ц˵ʵôľİæ٣һĵһҲΪŮеΡ
ʵϵΪֹٶİԶԶҪٵİ࣬ȻȹٵǺٰϴǮֺųӣڽ󣬺ٶİֻ಻٣ܿغͺ֮Ĺϵ
ڹڣһ᲻µʵںٻźεġ
ûʲôӦģʵƾԼĲҪͶʻ׬Ǯǳ飬ֻǰæָһ·ߵĸһЩѡ
ݷ΢ЦŻشƵı֣úģϲе°ߵ̬ȣһԴݷ˾Щɫ۾ǰϥĿĵöˣûжܹݷǰĻ߰ϲķ
ðɣҳһ⣬ҾҲҪ㡣
Ŷôң
ݷںٵĻеԺ
Ǻǣ֪𣿡
ţ˵ҹ˾ܵ͵
ݷһ㶣ʵϺܶ˿ܻûô˵ҹ˾µڶƷƵĻܶ˿ܾͻȻˣʿңϣ٣ĵȵȡ
Ϊ缶ƷĴ˾ҹ˾û΢ͨãͷ󣬿ҹ˾ĹģȴԿŵǿǰʮڵġ
ΪճƷľͷҹ˾ĹģƷҵ֮ڣһģÿҵǶҵڵһͷ๫˾һ
ǿҵҹ˾λùӯѹ˾ĳƺţԺ֮㣬ı๫˾ҹ˾ӪҲǲ·硣
ͱ๫˾ϲý֮ǰعԼֲͬҹ˾һ͵гкܶĲƷǺܶȴ֪ôĲƷԭȻҹ˾ġ
ҹ˾ݷ￴ȷʵƣϵŸĴ˵ȴûҵ
Һͱ๫˾ֲͬҹ˾Ǻ˺ӢϴģҪĸҲŷޣд޵ӢԭֳصȵأҲ
˾ģԭԽͬʱҹ˾ҲйεʣڹģڵŷԪҹ˾ĴɶΪ֪ȴࡣ
ݷĲ²ҹ˾ҪɶӦþӢͺһйģϾΪһϷʮͲŴҵҪ뿪ҵķ֣ǿɲС
ҹ˾ȷʵǵ͵ҵ˼ǣҹ˾Ĵɶ֮һ
ٵĻȻӡ֤ݷĲ룬ԭ˵ûУһֱڻһ㣬Լʲôϵ
㲻Ҫһϳҿ㣬㿴ô
˵Щζóºš
˵𣿡
ݷе˷ˣİ̲賧ĿɾҪ˳˳ˮĶˡ
ǵȻʵϣҲ֪һʮĸȽдԵƷƣһƷƾڲҵ٣٣ں裬̲裬ڱ裬̲跽涼ŷǳľ飬Ҫ̲ϵĻҾԿٵ˹æ
˵⻰ţݷоĹɷݾԲҲһִжµݣҪȻ˵ôš
Ҫ֪ƷҵһȻľްԣǽгжʱˣؼǣڹڵƷгŷǳḻ
ƷڹڣҲ죬ǵȵ֮ƷĴƹ֮£ڹڵĿƷгռһķݶ
ܹڻĲĻռһݶĲҶгɴ˿ɼٵܹõǵİĻôԼŲ֮·°빦Ч
ٵô𣿿²ôðɣ
ݷھʼĿϲ֮󣬺ܿ侲֮ںʵȻԿ϶ΪһȫӵʮԱҵӪģİŷԪľҵĹĶǿ϶ҲصģٱһСĲţҪǹ£֪ٵʵûܹﵽĵز


448 ٲάٻ
ʵϣݷһصĲûжԺ˵Ǿ˼ٱǸϵģԼһҲϹ˾Ӹ˵ʵǾ֣㺣Ĵɶ˼ѵĵΪһɶ
˼Һٲô˵ǺģݷҲûаԼĵĸ˵ٲǱܿݷĵġ
̫ģᣬǳаٷ֮ĹɷݵĴɶִжµͷΣؼƶ˺ǼҵĹϵǳãٵƶˣĵϵ
ٺİԼĹɷݸݷɴ˿ɼݷĳ̶ȣûһ˼Ҫ֪˶˽һǷǳصģǲƲ˽Щܶ󸻺ڽ֮ǰδ޻δǩһŻǰЭ飬һ飬ֵԷһǮĲƲ֮ġ
ɴ˿ɼ˶ڽǮǷǳģǺĸţȴޱĸݷеĹɷݣɴ˿ɼԼںеĵλ
ݷһССĸмͽͬʱҲԺٵһģĴµʶ
ٵϵ൱ĸʲôĹɷҲ˵ˣٷ֮ĵĹɷݣ൱˲ð
Ҫ֪۶ܹﵽİŷԪϵĴ͹˾ٷ֮ĵĹɷݣǼڵŷԪɾԲСĿ
ǵģ٣֪ĴɶҪ֪ٱǸϵģǹңǻԸ𣿡
Ȼ˼ô̹ϣݷҲ㶵ȦˣֱӰԼĹǺͺ˵ˡ
ǺǣûʲôõĵģʵڻӪǺܺá
΢ЦŸݷ͵ݷ˺ٽĽ֮ҲȻˡ
ڱչ֮ǰѾҶҵͷŰˣڱչ֮İ֮£˲Ҷȫı
1972ٱչ֮Ҫһǰѱ뵽ŷޣʱڷ˴Ĺظϧɹ
г棬ʱһֱĿɿڿֺͰ¿ǿԵľ棬̼ϵĺûбѧ֮ǰϲƷҪгԣǺܳɹ
ڽʮ֮Ϊ̼ϵĺѧ͵гĶֱʱŷ޵ıƻŵ˳ʵУŷгſʼΪܡ
ǵĵڶҪ1992Ͱ¿չ˺˫һƹϣҪصĻǰ¿ֵӪҪǵԼıƹȥ
ƻŷгԱϵĻӭҲȡõĳɹ
ƻĳɹ׬˸ǻһĳɹ
1992꿪ʼپͽĲϹңʼͷ꣬Ǿ˴ģĳԣҪڻгƣΪĿ꣬ǽεƹ͹ϧЧһֱǺܺá
˵ڻͷǷǳʧܵ꣬ھ˵һʧ֮ٵǵսԣơ
1999չ˾ǵľҶй˾;Ҷӹװľܲ裬ϣܹͨһܹû߸ееƷƣƣռ컪Ļг
ϧƻͬ˻¬ȵ2002ʱܹ˾ʵڲ̾賧ĳȻ͹ֹͣͣƻ
εʧٲòڻӪ߽еĵʵҲǴ2003꿪ʼڻӪ״ſʼת
һƳ̲裬򻨲裬ǿӭϻ˿ζʹװܵķܣѸٵӮ˻ߵĻġ
ڻӪŵ٣Ѹٵ2004Ƴٴװ̲裬ҲƷƳѸٵľŤתһֱڻӪľ档
Ʒɹ֮úܶԭϲȲˣϲϵĲϡ
ʵҲһʱ򣬾ȫĿѧ磬ڶԿɿڿ֣Ͱ¿̼Ϲ˾ʷڻҲһѵľء
һгܻӭ̼ϣѾѧ֤õĻ彡ǳĲһҪϣôгȴûзǳʵƷ
ͷΪ˧ȱҵһѾռ˻ıгûϰնԲһһȴǣе˶ϲ裬̲߱ϣʱٺǡƳ̲ϣ̾ⲿгĿհס
̶̵֮ʱپƾǿ͹ƣѸٵĳΪ˻ҵİ
ֻʱ䣬ǾʹӵǸսܵҵΪ˻ټ̳ǲϵееĵһܲгռʵһҵ
ȻЩǺ󻰣ݷҵ⺺Ըٵʷ˽⣬ȻĴɶ֮һǶٽķչҲͬ˽⡣
ֻ֪ڵ٣ڻľӪ״⣬״̬ҪصľӪ״ãٻֹ˾ͱȡˡ
ٻ״ǳã֮ǰĶ»Ͼһ磬Ѿ˺ü쵼ڻľӪ״ǲѣѾ˻˧˼
ڻľӪ״Ҳǰôβ飬ǰæݷϳã
ȻڻĲãڲϷļ۷ǷǳģϾȻԴʵ̫̫ˡ
ԼĴɶʵ϶ڻӪɼͿϣ״̬ٵ˹Լɡ
˺ٶٻĽ֮ݷ֪ԭڻķչҲһ˳ģ֪ٺǸʲôXƮƮǹ֪̲ҵȻզȴǵĲƷгϴ
û뵽ڽгĳڣľȻǱȴҲܺãΪǻĲã˫Ŀܡ
ľ賧״ѣҪԸֵĻԼǿԽ̹һ̳ٵĺ裬򻨲裬̲ĶԼſԺǿչĺԼ̲裬裬򻨲Ĳ̲һԼǾԲóģϾҵǰǷǳɹ۵ġ
ݷεĺѾ˴µĻҲͲپܾٵİˣҲܸˣԼڿڰݷһ鷳¶ԣһ绰ľܽѡ


449 ̲䷽
ٻܼǸˣһ˹˹İ˴ӣʱںٵǰϵĲ뺹
ʵϱٻܼͷΣںִжµǰƨ㲻ϡ
Ҫ֪ǺȫʮҵȻʮĸðٻҵķֹ˾ÿ˾ֶŷֲһ̫ɹķֲܼ࣬ںǰͺһֳзľƷ֪һ㡣
˼ҺٵŶɱĴȨˣܶԷǸֱܹ̿ˮŮȴһ㶼˲ͷֻﲻϵĲ뺹
ʵ˹˹ҲǸùԭǼʦǰרŸ䷽ģ꣬ڻгĿطǲά裬ꪳɳǲѾ󻻽ˣû취Ű
ʵҲ֪һʱĹԽɫȵܹ˾Ǳкʵѡ֮϶ᱻȥġ
Ǿ̨е㲻ġ
Ϊڻܼ࣬ǾͺñһʵۣȻҲʱʮԪǹؼλϣŷǳԴŷǳȨ
ͱͰһӪϻоǸָס˾ĸ߼ԢЩŮͶͱؼľڲɹʱԳԵĻؿ۵ȵȡ
ȻϿλĹʣҲŲǰԪЩθлؿ۵Ļһô˵Ҳ˶ʮԪ졣
ٻڻľӪ״ѣѾǷǳĲ˵žӪߵҲųٶȻĿܡ
ţԼǲǳܹ˾ߣԼĽûг֮ǰúõһʣȻȥء
ͻȻֵĺ٣ȴͷһ˼ҿɲٵĸ߲˼ҿִж£˵ĵλ㲻ãٵĵλҪߣˣĸҲúõźţ
Ŷϵͳ뺹˹˹ݷһĺЦٹǰڳŮԷѾˣεĺӦò̫谭ˡ
˹˹ܹ˾չҶܹ˾оҶӹ飬ɣ
˹˹ʱͷһΣȻ̾ͻشûҡ
ʵϵܹ˾ƵľҪȻҲֲٻܼλˡ
ǣԴȥ깫˾չ˾Ҷܹ˾;ҶӹƳ֮ܲٻڻ״û˵ѸٵתãŤΪӯ
Ӻٺﴫı˹˹оԼҪˣҵķӣҵƱӣڷµױɲŸ׸ÿ껹кüĴҪأҪǶ˹Ļ׷Ӿ군ˡ
ҵ⣬ɳ̲ıȻŮ
һ뵽⣬˹˹͸оԼǻ亹ֱ
С㣬Ҫʱ䣬99ײɵչֽ֮еļԣװԵȵȣֱȥ°꣬ǲſʼʽ
Ժٵʣ˹˹ֻǾܵĸԼһ˵ùȥĽڡ
˰ɣ˹˹Ǵȥ°ſʼģѾһȥˣٻľӪ״ȴת
ٵĻģʱ˹˹ֱһͷײĶУԺٵʣȴȫ޲ߣȷʵٻ״⣬Ҫ˵Ļֱܻӽ
˹˹ʱѾЩˣʱµľǣһ仰ٵܲȥ֣Ļֻ·ˣΪڽ껪ڵĲҶչ棬ȷʵȡ˻ؿۣҹ˾ĿҲ̫徻
Ǻǣ˹˹㲻õģҲܲǱɹѲӵģڵľӪ״Ҳ̫ģҽ顣
ڸ˹˹һصɱ֮󣬺ٻ˸Цʱ˹˹߲˿ѹأҪܲ˹ѲӵĻԼôһûյ
񺣵Ĵ˼ҾҲֲԼפܴԹƨٲþǶңĴԼפܼЩ˱ʵǫ̀桭
֪С㣬ҹʲô飿
һ˵ûԼʲô£λӾ˾񣬹סˣûбˣԼڷıϣôʣµ飬ҪλŮźˣ˵λŮϵĺõĻԼλҲȹһЩأ
һ뵽⣬˹˹˼ЩˣٵĿԽĥŵ׸βܹĺλŮƨ
˹˹ûǴĻ֮ǰǸ䷽ǰɣ
ٶԱߵĿһڣ˲Ƿ֣ʱ˹˹е㷢ȣλŮܿѹԼ˼
ǵģû֮ǰһֱٵĲ䷽оҹ
һ˵ԼϱУ˹˹ͲͦԼظ˵ɽμӹٵ̲䷽ͱϵзһ൱ĹףҪȻҲܴһߣһԾΪһߡ
Ǻãλѣϣ̲跽ģϣܹṩһ
ʲôҪ䷽˹˹Ƶģòᵱ˵ƣʵϵ䷽ôϵģҶǧһ󳭶ѣ㳭ҵģڳģûʲôܿԣȻҲרʵЩרûʲô̫ôΪЩ䷽ֻҪԵ΢ͿɻأƳĲϵĿڸУʵҲࡣ
˹˹²䷽ʱͲʲôˡ
ݷҲͨӣӱ˼λ̲ƵļԱڰæԼƸݿζ̲裬Ǵ˹˹ȡһطҲûһѹ
ϾٵĴװ̲裬һռŹ̲гĵλ˵ǵ̲ڿڸϻԼĶ֮ôԼȡһ䷽ҲǸԼϳһ
˼ŷȹȣƹܴװ̲裬Ѿһˣŷǳƾõʷ˼ⷽŷǳľ飬ôԼһҲǱȻġ
˹˹Ǹ൱ˣܲںԵǸ˵˭ǺٺǸĻ˵ʱֳ̬ȣ⵽ˡ
ǿˣ֮Ĺϵ϶Ƿͬһ㣬ôΪֺú٣ôҲûʲô˵ġ
ͨ˹˹̾ͱ൱ûнڲ
ʵϣк̲ܶطЩɶҵ˽ء


450 ˦
ȻҪǸȤĻЩ䷽Ҳʲô޳תøˡ
˹˹⻰˵úƯʵҲǾò˵ڵġ
ʵҪǻ˵Ļʱ϶ݷۣ䷽רǮ⣬˹˹ɲ
ȶŵĺٲӦ˼ҿƹɱȨĹˣڶƨɲɾݷ̸ǮһҪ˺ٵĻ鷳ɾʹˡ
ϵ䷽ʵ˵ǶܣֻҪݷϻǮʲô䷽㲻
ۺһ˹˹ô٣ܹΪô˺ͺٵĹϵǶְҵĿĪĺôġ
һ˹˹·Ҳͦˣûбֵֻ̫ۣǳ˹˹΢Цŵ˵ͷ˹˹ӿ˻ˣܹõ˾ִжµ׿ϣһ߶ˡ

ˡ
ݷ΢Цſӡ
Ǻã㿴ʲôʱ򷽱㣬ʱҿ԰ҵЩ䷽ʼƸ㷢ȥ
ͷǱѾʼֽ칫ˣܶ๫˾䱸˵ԣҶʼʹöˣڻ߱ܶʹ˾䱸˵ԣҲֻԼ˾ڲ棬ΪͷڻĽ軹ûдģĿʼء
õģҰҹ˾ʼĵַ㣬鷳˹˹
ݷǱֳ˻еǫѷ˹˹о
õģͷҾͰһ飬ȻʼĹȥ
»Ѿ㶨Ȼ󺣵ٵ˵ͷʼһ
˹˹ٻ뻪гѾоʱˣȵ꣬¾ʮˣǵΪֹȡõĽչ󣬼ÿ궼ڿ״̬Ҿ鿴һٻӪҵôһ겻Ĺ⾰֮⣬һʱ䣬һֱǴڿ״̬ȻŵıֻǺģÿҲӯڻҶȫгǾȻÿ궼ǿ״̬Ƿǳ׵İ
ٵԴż˿ʱ棬ո˿˹˹ʱ־ʵԴӵ绰ֺһ·ɵǣȻͣĽλִжҼһһֱǴһ״̬УϾ˼˵Ĳٻڻıֻ֣µµΪݡ
С㣬⼸ΪܵΣӰ죬ߵĿڴˮڻȻϲҶгľҲǷǳļҵģԵľ֣ǿǻڵһЩҶ˾ȸɿڣµȵһϵж֡
˹˹˵ЩжεĻȻһһף׼˵ǣӹʽΣ̸˹ڵľ״ٵ֣ǿ͹ϵԭ򣬾ûϵԭ򡭡
ֻ΢ЦĽͣĽ״˹˹ֻͷϵ亹ԽðԽ࡭
˹˹ô˵ڻȡõĳɼܹ˾Ķ»߷ǳĲģңҲǵĳɼǳĲ⡭
С㣬Ѿˡ
֪ѾŬЩǶˣܹ˾»ϵЩˣȴ㲻ãӦתһ˼·𣿡
ת˼·ôת䣿
˹˹Դһ˿Իʺٵ
ת˼·㲻ãӦڻһڵĺ飬оһ£ʲôĲƷŻյߵĻӭôӮгǵ𣿡
˵ʱ˹˹Ѿеĸоˣһÿǹݰ
ʵ֮ǰչҶ˾;Ҷ֮ǰҲûпǵһĺߣͬгϧΪ֮ǰʵǲƴ֣̫߰ټϵʱ˹˹Ĵͷԣ뷨ûܳ͡
ں˵ĺܼ򵥣ҪһʵĺȻ̸ʣ˹˹Ը⿴ģΪһٻȨܴܵԼؿ̣һ룬Ͳܹõˡ
˵ҲҵģڻƷƵܼ棬Ĵ͵ģĺܶˣнȻҲ࣬˼ʤ׵۽㡣
˼ɶڻûǿֵģϴ·ۣϴˮȵȲƷЩƷڻһûҪ֣ȻңڹϵͶҲ˼ҵĲƷһֱҲ÷ÿ굽ףмʮϰķֺˣԼأ
ľڻҵĲҶ⣬˼һˣƲĺȲڣԼʲôͱ˾
ǵùߵģҪ̺ͻؿۣͲѹɽλϼȥˡ
ںһ仰ҪٻԭָЩ̺ͻؿ۵˹˹ܹܣ
٣С㣬ǵľӪ״ѾЩɫ㿴ǲܹٸһʱ䣿
ɫ̸ɫ·ȥǱչ̲軨˶Ǯ߰·ݣÿ¶ڿʮϣҽ󼸸пģӴƣ㻹̸ɫʲôʸ̸ɫ
⻰˵ʱڶ˹˹ѾǸоˣȻǰ³Ǿһȵɣ죬˹˹ȴоԼԴϵĺٲһ㣬ϵֹֹס
СӣԭѾ߬˼ҵˡ
˹˹㲻̫ģ֪㻹ڻ߳˺ܶģɣȥ֮˾ܲǱ߷ȥһҪĸı棬ȻһҪǱٿһ»ᣬһٻƵ⣬ǲȥˡλҪӪһϵĹǼǾӪҶģҲҿ㲻ʱúõһ£Ȼһ£δٵķչ⡭
갡ҪӵǹʹҪٻ͸ͷǣ
˹˹ŶԴǵĺ٣ﰵһӣﻹǹԹԵĴӦ
Ĵ˾ȫԱʮʮĸ֪ĳƷƷƣСƷƸǲܻ漰Ķ⡣
Ϊʮĸ֪ƷһټǺչϵԹ˾ԳһҪƷƿֵĻû˹˹Ʊ棬ܲǲ̫ø档
˹˹ݱ֮󣬺پͿö֮Ľ̸Ƶˣ˵˾ҪٻݷЧµĹҵơ
ľ˦ͼ©ֶζѡ
οCEOٵCEOǼҿɶйϵģ˹˹ĸƱ棬ǸһʵĽڶѡ


451 ϵ뷨
ǽһ棬תøݷѣЩ𹫷˽ɣǵĿǰٻڻгѾ꾭Ӫƣ״˵ľܲٵܲõܶත»ԱĴֵ֧ġ
ϾЩ¶ԣܸǴ󣬷ҵ˦ֵıȽϺá
ݷٻĲҵ޷Ҳ뷨һҪٴϹϵܹʹõǵӪһ棬ҲϣܹδڻΪҵľްͷͷ׶Ρ
ϾٵͲֻҪҵʵĴгķʽɶ̶̵ļ֮ڣǾܹϯгԹڵĲҶҵ޴ĳ
ΪĲԴȣһҵռгĴ󲿷ַݶɻҵڶо߰ɣ
ʮǰǻĲҶڹ֤ʵӢ˴͵˲֣ȻĲ֣˼ҵҵռȫгȴԭĲҶڹֻԼһĶֵصĲĻھȻԼгҪ˹ݣĽܲκһԻĲĻΪٵ˶ϣġ
ٺܹ֮ڹվȽŸʵҪĻǵ̲裬ٵĴװܺ裬̲裬򻨲ȵȲƷڹڵʵֻһ㣬Ҫǿǵ̲ڹڴţǵ⼸ƷûԸ
ݷҪģҪٻûŪ׹ڵĲгĹ֮ǰİٵ̲ƷڹڸϾɱ
ڹڵ̲г˵һƬհףһЩγеĸôʲôӱǱܹĸ̲֮⣬ڹڵгϼʲô̲衣
ϾڵĻԴԶ˶ϰҲ൱Ĺִܶ˶̲ͬ裬ΪͲǲ裬벻ӡеĲ衣
̲ⶫڹѾʷˣԴӢϲڲҶţ̺ͷ۵ϰߣӢ˵ļᴬڣȫ緶Χڵ֮Ӣʽ̲ĻҲ֮ɢȫ硣
ڻ㽭ȵأȻھ˵ĸƣ̲裬ĸӵķϹ˵ĿζڶغͶһʼ
ڹڣΪڲŲ2001꣬Ŀǰʿʮʮֵ֮׳ʿǽʸԽϲĿǰ̲ڹڻû
ȵ2000һʮĺڣŰ˳ɳҽĳΪȵʮ֮󣬾ҲʼȨ֮˵ĽҪԭǿöࡣ
ҲΪʲô2004֮󣬹ڵ̲ҵܹѸٵҪԭ
ЩɶԭʷϵʷʵǿŵŶΣĵһˣž2004ңʼӴѧҵȻġ
һ˶ԣƷѾкܶвɻȱĲ֣̼ϣǶȹͯ꣬ʱڣڽ֮ὡʶȵ󣬻Ƕһ㲻̼ϵ룬һ˿ʼѰζϡ
ʱ٣ʱ˵һ2004꣬٣ڹƳ˴װ̲裬ҿǾĲ߻Ӫһپڲг˸̣ҴӴһһʰ
ٵȴ˹ڵ̲гȻ˳Ҳ̲Ʒ˾ĸ磬Ѹٸȸֿܷͣȵȣڹڴɹ׬˸ɹһңҪǸXƮƮ̲ˡ
ԭһİֻϷĳصһСҵ˼һپĸڵģڵһĴװ̲ҵ
ڴװ̲Ѹ֮󣬹ڵƿװ̲гҲѸٵĽ˷ڣ2010ңǶ̼Ϻͱϵ룬ƷϿʼ˿ıڡ
ݷҪģǵһ粼֣ȻٿûлᣬѹڵгĻƽڸһǰѡ
ʵҪǱƿװˮ󣬵ڹƿװˮгǳ󣬶ΪһЩҵѾǰˣһЩõˮԴأ˼ѾռˣҪȥĻҪͶ̫ݷе治ҪȻ뵽Ǹгȥͽ͡
˹˹СƵĲϵͷźٵкԺٿ˲һ㷴˼Ϊ˼ŶɱȨԺٷԸʲô͵øʲô
Ȼ˹˹ԣһҪͷôʣµͺðĶˣܿ˫ͻö˴µˡ
Ȼ˹˹ͺĸȥˣ˹˹֮ݷͺͺ˸ͣȻһ̶Ĵг̡
źҲ˾ǵļ֪㣬ʵ̫ȣǴڹ죬ܲˬһЩж
ҪȥһXXXǱߣһĸ绰ȥѡأǱ߶̲賧仧˺ЩżݷȥѡأҲûʲô£ʹһȥ
ص˾Ƶͳ׷ȥϴˣݷʼżϵ顣
ڼеˣԼԽԽļʽҵľӪģʽѾе㲻ˣпܵĻһҵŵģʽ
һԷͳԴһЩϵظ˷ѡ
µĲҵϰտŵƵ꣬з˾ƳҵĿǰǼҵ׬Ǯҵ
һ֮㣬ǰʱǸ̷۳ź˸ƷԽԽıǱǺʡʿϿɣƷƵ̷ۣʡڵҲǽڽ
һڱǵľǸӡˢӣĿǰӯ״ȻܺұȣҲӪá
Ǳ߻оƳĵڶֲζȼٴ壬Ǳ߻һݮֲأӦǱ߻һĺֳء
ڱߣڴĸӤ꣬ڴյ⽨˾ȵȣֵܵҵҲе̫ˡ
ᣬھǰûڻк¾һǸֲҵ˾ҿµҵѾܵ߰˼ˡ
ǰҵʱ򣬿ż⼸ˣҲܹĹżĲҵԽԽ㣬ԽԽݷѾԵĸоȥ̫ˣҪļҵŻ滯Уڼҵķչ
չȥȻÿҵչĶʲôΣҵпܻһɢɳ


452 Żĺô
ϣݷǷǳбҪģһҪǵľǣӽ°꿪ʼҪ뿪ǣھˡ
߰æţƾϰֺ裬дԼܸܲЩҵЩġ
Ȼ֮ǰһʱ䣬ˣϰ裬Ǵ㣬Ƕ˱һЩѧMBA࣬ȥѧϰιһҵǶЩMBAĳɫݷǴ˽ģЩνMBA࣬ʵǸṩһཻͽʵƽ̨Ĵҵʵһ㡣
Ͽξ֯һۣ¿ξʹһȺȥȾƽѣҰҵݷ൱޵ġ
ĿǰЩҵƵͲ˵ˣҾƵľӪģʽȫһְģı磬״õķ˾ƳкƷǸӡˢȫõǰģʽȻҲһЩСĽƶȣĹ棬ݷΪ൱Ǳڣ൱ҪĽĵط
ҵȵף˾ƳͺƷĲƷҪڳ̨͢Ϲˣһ˹棬ҴɹĻôҵͻһԾΪȫҵȫĶʱܣչӪǱȻȵǸʱҵƶˣܹܺõĿҵչ
һһܹؼǣδļ꣬ڹϵľ÷չģʽһ˳ģʽΣͱһΣΣӰʾʮ꣬£ڵҵ쵼ӣǷܹ˳쵼ҵȹѹأ
ͱδļ꣬ڵ¹̷ۻȱӤ׶̷۵ĳţ˺ڵƷҵľͷǳŲϣЩϱĳţ᲻ϵĴڵƷҵȵʱǺƷĳܷ쵼ҳӣ˳ĶȹѹأЩɶδ֪
ݷھϼҵԴµ쵼Ƶõʱˡ
ԴһĺôǾܹڼŵڲھǱٲҪĿ֧ڿԴ棬ΧǱ
ͱ˵ڴƿص⽨˾ҵǾҪ˴򽻵ҵĿ̣ͽ̺ܵλҪ򽻵
ڹ̸򽻵Ҫ漰ʵ޷ǾͳԷѣͳԷڶ˶ԣȫǿһķ
ԷǼԼƵ꣬Ǽҵķ˾ƳķϽѣͷ˴з𣬺ͷ˴ҩƣھǱʡܻӭ׷Ʒ
ȵĹ򣬵ȵһǱߵĶȼپƵ꽨֮ǻͶȼٴΣǱߵݮس֮ǻ͸ߵˮݮȵӦǵĺƷֳͶ֮ǻ͸ߵĺƷ
ȵȵȵȣЩݷԼȫͿһķȫصȥ
ҳҪֽĳ⣬ǼһǱҵŵĹɶǻڲ۸̳еĹ￨ȵȣЩǿԵļƷֻҪԴôڽԴ棬ǼÿʡϰĿ֧
оǼҵǸӡˢڶչҵʱҲҪͺܶѧУҪֽĹ˾ͷͷԴ򽻵Ǵ򽻵ʱȫҲԲ⹫˾ģʽҲԸӡˢʣ´ѵķá
һ棬˾Ƴƿϵ̱꣬аװ䣬Ƶ걾չҵ⹫˾¥̵ȵȶҪӡˢģЩˮȻ뵽ǼҵǸӡˢȥ
̷۳ǱߣҲͬкֽܶӡˢԼװĹЩԽӡˢ
ӡˢÿֿԸǽʡܶĿ֧
еԱ棬ݷɲ㿪ѪǼҵҵԱʣȻ˵ǱߵģǼҵļҵ漰ҵ˵ҲǿԳƵǰéġ
ЩԲݣܵÿ쵼ߣݷһǳ۵ģЩǴѪʱңݷɲˡ
ǼҵļҵֱȽϵͶ˵ĲҵûʲôҪǿôͱҪǿԱҵͬУԳ˹ʽ֮⣬ԱĸҲǱزٵġ
ǼֳɵԴڲԱҪ۲͵ʱΪʲôѡƵꣿ
ȫѡεʱ֯һЩԱƵȥһѸλÿ궼Ҫ۲ͣﲻǾۣ
Ǯ棬ΪʲôԼңƵĵοɲͣڱǶܹԱǸܵŵĴ󷽣ϰĴӶǿ
ȵһȵĶȼپƵ֮󣬻֯ԱھƵ국ʱȥܼ졣
ڵʱ򷢷Ÿʱ򣬻Ƿ˾ƳĲƷǺƷĻԱҪ֪ƷڱǿɾֻǮ򵽵֡
ԱòϣҲˣõȥǮؼǣ⻹һֱ࿪гķ
ʵҲԼԱڲھг
ɲҪЩԱˣ뿴ǼµԱܵļһ𣬿¾Ҫǧˡ
ЩƽʱѲƵĸߵƵ꣬ǱÿܻһЩɥȢɣ
ڲܹԱھЩʱ򣬸һŻݣôЩԱпܻЩԸƵЩᡣ
о֯ڲԱȥһǱ֮˵ͻ˺ϲľɫֻҪʱ䣬˼˵ͻԼѵȥһҲ˵
ЩһֱչгķʽֻҪõܹڹ˾ڲھܴǱ
ݷЩ뷨Ǿʵ˼·ǺϾǾӪרҵʿϱӵʱû漰ѧ֪ʶЩֻһЩ뷨ҪڼڲʵУҪһרҵʿæС
ʱԡҴݷûͷȴܿĻͷʪܵģϾֻһ̵Ҫԡ
ôˣüͷʲô
⵽ݷ飬ݷҲûź٣ĿգҪѼҵŻ뷨˺١
ͷ۵ľǣҲʵ˲ţҰѼҵãҸո˵Щ뷨һһʵ᳹ȥ
Ҫڹ⣬Ǻܼ򵥣ֱͷ˾һϸCEOˣڹڣCEO˵ʣǹ˹еԸ񣬾ǲԸЩˣ˵ڵĺܶνCEOҲȷʵǲôס


453 ѡ
ȷʵļҵľӪģʽ̫ɢˣȥĻɲǳ֮ơҴӳԶ˵ľӪģʽǼҵҵ˵ǳĲкܶԴȫǰװ׵˷ѵˣոЩ˾ɼţȻڲͨ޵ģʽͺܺãһеĲҵγһ߳εĲҵܲһҵ֮ڣĶ෶ΧӪʵźܴĺôģϾΣʱĳЩҵǺܵģʱڲĲҵվ䵱ͷ򣬴ӶֲҵʧļŲŸ߱Էյĵǿ
ݷ֮󣬾Ͷݷ˵һŷ޵ѧϰɲǰ׻ģÿ컰߼ЩѧѧĽڣ浶ǹ汾µģ͹ЩֻӭͷߵרӪȡɣֻֽµĽڿɲͬ
ݷú˵ĺеܶ໰˵ĵˣȷʵԼҵļҵҪǿŻԴͨޣǱģһܹڣطھǱܣڼŵĽɳɶôĪĺôġ
ոЩԱʩҺϲһ䵽ʵĻǾԻܺáΪע⵽ʵгһֶΣҵҪעԼĲƷгҲҪӣǼļҵеĲҵвָ߼ֵҵг͸Ҫӡ˵ظԼĹ˿߹ʵĹаɣʱ˼ҵϰ嶼˵ˣҪԼĹÿ˶أȻأȻǮЩ˵ѣֻصϰЩˣĳȥתƵʱָ˹棬ǵѡԼʱҲѡء
ټݷ˵ݷҲ˵ͷܽĺе
ͱ˵ģǼҵľƳƷɫǳõҵҵĲƷΪŸԱĻôǻȥʹû˵ʱҲǶǲƷһεƹ㣬ʱֻԽԽԭûгԹǲƷˣǵĲƷǸԱȥǵĶȼپƵε뷨̫ˣܹܺõԴܹǵĶȼٴ壬һù棬Ҫ֪ЩԱԶˣǲԣ˵Ҳε󣬼ȻԶĵطȥˣԼĶȼٴ壬ܹۿ۵ȥɣʱռ˵ĻǵĶȼٴ壿
ݷ˺һ˵ںͬԼ뷨Ǹӵĸˣ֮ľüͷˡ
ôˣʲôĵĵط
һݷıȻ
Щ뷨ܺãҲ֪ҪЩ뷨ƹ㿪ĻҪһܺõƶˣǼҵļҵľӪģʽȷʵǷǳɢǴڸԵһ̲ϰְҪľƵ꣬з˾Ƴ棬Ҫ⽨˾ҪĸӤƷӡˢߣԭĳڶţǵһڹܵһ̯ɣҪȥôĲҵƶϸĹƶȣִȥĻеѡ
ݷüͷԺ˵Ҳ˳˼
ţûйزɷԲǼҵЩҵҪǿĻôͱγɼŻĹģܹγһţмŻӪĻôͻʡܶԴܹһȷķ죬쵼˵ѡϣȷʵǸ⣬ҰڹҸCEOô
ٵ뷨ܺãݷ֮ȷʵЦҡҡͷ
֮ǰĥҸʵCEOԼϼԴγһϸҵţȴһֱûʲôͷ
ڹڣҲְҵôһ˵Щһ㶼ǺѧMBAͷΣڹ⻹żĹ飬˵һҴ͵ҵۺԵҵܶ˻Ǿȱġ
ҹ˻һõϰߣǾνΪͷţβһЩְҵ˵λ֮ҲͷɵĲǵȹ꣬ЩˣͻڡСġ£ǼҵҵԼҵ
Щˣͨƽ̨൱ԴȻȥŻһҹ˾Ϊľ֣㳪̨Ϸ
ڹڿ˵żʣְҵƶȱȽƵ㽭ͶǵĻ˸Ȧܶ˶ҵġ
ҲڶǺ㽭һΪʲôͷܶ฻ǲƳЩŷʮְҵ˵ƶȣһ˼徫Ӣƶȡ
Ҫڹһ˽ĺϸְҵˣ൱鷳һ¡
ŷȹְҵ˵ƶ൱ģǶҲǳÿЩְҵǣҲȷʵǷǳְҵٻᷢЩְҵ˵飬ְҵƶȣŷĴ˾ȦǷǳĳġ
Ҫһŷְҵ˵ĻݷԣҲм⣬һǼҵļҵģڱǵԣҲǲЩְҵˣоְҵ˿ȴͲ
һԪĹģҵЩְҵ˾Ͳ˵ˣСģ˼ҶԸ
һֻЩ۾ȽϷḻȴûʲôʵʹ飬ľˡ
ľˣѵܴҵ𣿿²ãϾڵҵ͹Ǵвͬ
˼һ㶼ܹأڹҪǱ򣬸ʲô㶼ȥܲŰɽͷȻͳԷȵȣЩֶЩϰ߰ذµ˿治ת
νɫãĲе˶תġ
һһǣҲȷʵеְҵ˶汾µģЩ˿̸̸ֽʱȷʵǺһ浶ǹĳҲһץϹ
ͱ뼯ţչIBMĸ˼ҵ֮󣬾˸ȽŵCEO
ΣлʽʸǸߵףȴӲİIBMĸ˱ʼǱһ֪ƷƸһڹڶôеƷƣ֮ǰ׵ĸˡ
ҲֻǳưͿ
ԶѡְҵһϣݷĹ۵㻹൱ĽģҲԼĹǺͺ˵ˣ֮һݷ˵
ôõľ벻𣬲õľֲģֻ취ˣһһĹŶӣǼҵĲҵϸ˽ȻĽƶȺ͹ģʽԼɰ취Լȵų֮󣬿ӪЧΣԵĻͼɲΪʣǼҵʱҲԺѧϰӪİ취ȵ֮ǶϵϤˣҰǹӪİ취ҲѧĲˣͿԸһʹʷѣȻɢˣǿǵ


454 Ȧ
Ŷӵ뷨õݷͬʵķչ⣬ŷҲкܶࡣ
ŷܶļҵڷչһģʱ򣬶⣬ڲ߱ʵĹģ˵ЩҵӪ״ãͲʵʱҲת⣬кܶҵҲʲôCEOæӪ
Ϊŷְҵ˵нˮɶͣŷ͵˺ܶĹʹ˾Щʹ˾ҪǰˣȥǵļҵҸһϵеݣϼҵڲԴھǱָһɳչĵ·
İŷйܶɹںٰ취ݷݷҲ취ǳĿС
ҪǾÿԵĻǻͷҾͰŸϿεǸѧڹǲ³ѧѧԺһڣ¾һרҵŶӣܶļҵת͵İкܶɹľ顣
ٸݷƼݷȻŵù٣Ҳ³ѧڹϵǲСѧУŷ޵ܸߣѧԺĹʲôĲܱȣǸʵߣʲôֻѡԵģѡġ
˲Ҳɣݷ˼Ҳ³ѧĽҲοܹٵ˽˼ҽ̣˵˼ҵˮƽ
ԭͷ۵⣬û뵽ȻķʽͱˣݷҲǷеһʯͷɫѾˣڼ컹ҪȥXXXǱȥѡأݷҲͺͺϢˡ
ڶһ磬ھƵù͹ݷͺͺһ˴ӾƵļµϣֱXXXȥ
ȵXXXʱ˼ҷʹһǱߵˣλݷεͶʿ൱ӣϾݷڿͶʵΪͶˡ
Ů˴ӳʱ򣬷һǱֵĺٸԻֶۣܿ˹
ǿݷŮ˵̬ȣܹó˼ҵͷ򵥣οһ˵߻߰˸֣ĹǱڵˡ
ܹھǳУǰӵˣǸͷСģ
Сλǣ
ݷ򵥵Ĵк֮󣬷ܿ̽ݷλվݷԵŮ˵ͷ
λʱ³ŮͬʱҲִж£κһҪΪǽпܻҵϹĿϺǰڹһ𿼲һĻ
ݷȻֱӸߺٹʵҪģǺһû뵽ôһƣλ̬ȣ͸ǲһˡ
ΪĹϵλ͸߿ݷһۣ˼һܺŷ޵Ĺϱߣ⻹˵ã
ʵԺٵǸʲô³ŮͷβǺܸȤȤǣͷǸִжµͷΡ
Ҳûô˵ҵǷôû˵
˵רžӪճƷҵжˣҵļֹ˾ܲһֱڳϵģҪֺطڱǾǣ˼ҲиӴ
ڹʲôģ˼ҸûҪͶʣܹ仧ǣ仧ԼϽĻҵ˵ʱ򣬿ɾҪˡ
Ϊһϴѵ쵼ûĹ򣬾ȻܹһҵǴ͵ĺҵĳɼܺ;ûȣǶԣҲǸ˲ͻơ
ͻƴףʱ򱻿˵ʱ򣬾;Բ̫ԿϾǰΣڸɵĿǳɫ̫ˡ
һ뵽ЩͷͿʼļ
ڷԵЩؾֵһˣֵ̾ˣʱ͸ϲɫˡ
һǵ¥Ļ棬˸ᣬͷȻǻƵ쵼ʲôһӭ֮ûӪĻ˰СʱŽ⡣
ؾֵ˺ܿ͸ݷϸͼҪXXXΧ֮ڵĹҵõأǷź쵼֮Ūġ
ԭXXXһũҵûʲôҵȫΧڶڴʲôXXXAҵ԰ҪôXXXüģҲġ
￪Ȼһͬ⣬ҲҪһͳһ˿ھ֮ȥ˸뱨棬󱻾ܾˡ
濼ǵۺͬʻͶҪʱ򣬿Ըǻһֵũҵתҵõصָꡣ
Ϊûй̶Ĺҵ԰Ĺ淶ӵǷݷѡˣϾԭXXXͶʣҪĿģʵҪضڻġ
ţҿҾǿԶ
ݷµĿ˼ۣȻԼ·Ļ䣬ں߾ĵضΣǼվλøʼȦȦˡ
ʱؾֵһЩˣݷָŵЩطɵ¶ֵı顣
һʱ½飬Ϊ۱ȽϼңԹڵȽ··һֱûʲôȷ˵Ҳ֪Ｘ֮Ὠ
ǸеֵľݷȦĵأЩط￴ǰŴŵصƵطڵĺԶֻϽļȻũֵصضѡ
ݷȻѡͨȽϷڵĺĵضΣȻѡôһǰŴ壬ŵƵطͶǲԽⰡ
Щֻܱڶû˸ݷǰ
ʵѡЩطԼ뷨ģһЩطȻڵرȽԶǺþͺ뾩ǵȽϽ뾩ͳļٹ·ҲȽϽһȽϷǻԭϵ䡣ҽһЭ֮󣬹Ĺģ϶ȰռϣͲõĹģʱ޵ؿãҪڱĵطѡַ裬ԵطͻĴһ㣬ôǲ᲻ӭɣ
ݷ΢ЦŶԷǽ͵ȷʵ⼸ط뾩ĵľҪö࣬ؼǵ·Ҫĵ漰վʱ⳥͹׬Ϻܴһˡ
ôأҸ˻أҵ˵ǿǶư
һ⻰ˣ̲סЦˣ֮󣬻ӵĵϼģĺȥ̾ȥܣҲԼȥүү˰ϰ壬ѵƵĵ
Ҫʲô۶


455 
տʼݷڵͼҵָʱ򣬺ܶ˰Ϊ˾ǸɵƣǸǮǮĶ棬ǽֱڻǮ
źúõĵضβãƫƫҪȥЩٱĵȥռأһδƽũأⲻǳ
ЩأǻعͷҪȥЩũ̸ھֵܱصũôúŪ
ռ˼һĶأ㲻ÿĶ˼ٿģҪƽЩũ񣬿ÿ͵ʮʮģͷǮɲСĿ
мҪЩũ̸УҪˣҪ֪ǾʸߣǸũ񣬶Һ֣ʱһ㲻϶ӻļƻô죿
Щũ̸Уû£һĶ̸ʱ⹤ˣ
Ǻһ˵˼ҵ뷨˼ҽܻܣҲ˵ĹģҪ󣬶һҪڳ뾩ĸ·ȵȵĿǣЩһĥ˼˵Ҳеġ
XXXĺĵضεܱ߻һֵĹҵõأ⹤ҵõأ˵Ч̫ãΪ︽ɽȽ϶࣬һ˼Ҫܣ󹤳ģĻû̫ĵط
ͳĸ·⣬Ͳո˼ָǼضķ㣬˼ҹѡַҲ˼ҵ뷨ġ
ǶѾİˣҪ˼ҵĹѡַ⣬Ŀϣǻɶ˵ģȻ˼ԸѳַѡǱߣѡˡ
ǺվԼؾֵľֳĵĽ˼ɫȻҲû˵ʲô˼ݷѾȦ˳ַطΧȻǰ˵
Сϰ壬ȻѾصķΧҪҪȥЩ㻮ĵطȥʵؿһ£
õģҲдء
ݷ΢ЦŻشȻڷһԱͬ£Ĵţ͵ŵļ￼˹
һ·Ϸʻȥ·״Ĳ˵ϺãҲ൱ڹкܶطʧ޵״̬ӿݣԳߵĺ
һ·ݷǳķһûһţ˳ųľɫ
2001꾩еĹģԶûʮ֮ŵʱXXX󲿷ֵһƬδũ״̬
·ߣũΪXXXĵλú͵·ͨԼùģԵʣЩͶʵҵûԸͶʡ
ĿǰXXXĻ˵ԭ̬͹ũûʲô
ʮ֮ｫᷢ췭ظı仯Ǽ֮XXX֮ͨľýѸٵı÷
ԽԽؽˣǵ¼ҰߵļվĸҲЩضεľ÷٣ܿԭ̬ȻͻᱻЩ¥õˮɭȡ
Ĵԭ̬Ȼɫݷֱʮ֮Ȼ췭ظı仯ı仯Ĳ֪˵Ǻûǻ
ʱͣļվ㣬XXXļȻ壬ЩӹģǺܴ󣬴һҲǼٻ˼ҵӣСһ򲻹ҲһѣݷѡеĵطЩȻء
ݷ֪ʱЩҪȡǵصĻ»ЩѶȣȻ⳥٣ǱϾ˼һӵƣ㲻ûҪ˼ҵĹ⡣
̲賧֮ҲҪչˣĹʲô㼼ĹܹҪܶͶģʱ⼸ȻһЩˣҲûʲô˵ġ
ЩؿҪһʱ䣬ΪٵԵʣǶ̲賧Ľ裬ôżˡ
Ͼ̲ڹڸûʢԼھȥ̫磬Ҳ̵ѣȥ꣬Ҳüٵ̲һѾԼˣԼȫԵȵгڽһĳ֮ڽ
еǺĴ񣬹гƤҾµƤ֮Ҳ㼱ſʼ޽ϾռصҪĿģǵȵ֮XXXĿ֮󣬰תø˾Ȼ׬һʡ
̲蹤Ȼܵȵ֮ڿǵȵ˹˹ıȥ֮󣬺ڻȥһߣԼǺпȰٵľҶӹԼȫǸӹǱ߽ԼͲż
ݷһˣ⼸ȻĸתһȦˣ⼸ӵĴ峤ʲôĵȻҲҲ׷ﱨˡ
˵ŵλˣȻΪҪͶʵĹͣ˼˼ҪͶʵĹ⼸Ȼĸʱ⼸Ĵ峤ʱ۾ˡ
ȻǴҪӪֵΪͷΪ˶٣ܶ˼ҵӹĶԣвٵˣȥȥˡ
λҪܹǴӸͶʽʱر˵ˣһܹõһ⳥Ǻܶ˶ڳҵ
һ֮⼸ӵĴ峤ݷ̬ȣǾ͸ǲһˣȷݷ̬ǻҪ顣
ݷҲǸˣϾ峤Լ̬ô飬һصĹ˼ҿ϶æԼߵͻСܶࡣ
ȵ磬ӵĴ峤ǲݷͷߣӲǶҪѼλͣԼĴȥԷΪ漰Ȼ壬ԵȥһӳԷΪ⣬⼸峤û
Ƿ˻ǸҲȥҪȥȥķԷ֮ҲΪһﻹźôЩũĴϴдܣ˼²õӡһҪǰ˼ëˣͶˣ㵽ʱûطȥ
ˣ峤ﻹҷԣǾֱķȥˣϯ⼸峤һĺݷ飬Ȼ󻹺ݷظصͽǰˣϾҪˣݷĹ˾õأôҲõȵǰһճȸջ˵ȵʱǿ϶ݷһ˵ġ
⼸峤ı֤ݷ˸ˣҲرĸˣ⼸λͬ־ξǷǳߵʹɾԶǺͬ־⼸λͬ־ãڴһ㡭
ݷҲͶұֵĺǴȣʾԼȫȵ𣬴ǵҲҪص飬ȫԵȵպ붬ʱ̸꿪֮ǰһҪи˵ҪȻɾҪѡĵطˡ


456 빫ӵ
ݷźںǱתһȦľúٸо⣬˵ʵҲھʣµΪģϾζĵطˡ
ںһҵϢûʮ֮ŨĻԶԣǱȽӣʱ߹
ź󺣵ıһȦսȴɺ
һ磬ҲЩˣǾںͺ󺣵ıһҿȵҪȣһ߿ĺɽɫһߺſȣҲԵá
ϣⲻǣСˣʲôʱľǰ
ͻȻһϤԼݷתͷһԭȻһǳ벻֮ǰ˹ά˹ԼһƱƷɡ
֮ǰһǱߵĻѩҲС棬˵ʵСӸԼӡǳĲãȻǸһԼҪԼĻѩ֮󣬾ͺԼѣҪԼĻѩš
ʱݷɾСӸǺˣȻ֮ǰԼܹǶĶ棬ݷһθжûС
ǸǮҲǴѹ֬࣬Լֻȡ֮ǣ֮ڹڣܱЩǮЩװ׵Ļڹ⣬˼ӵGDPשҪõöࡣ
֮ݷԭǴƷɾˮˮģ뵽ӣôľȻعһˣͿԼڽĻѩҪԼͳԵĶԻ㲻֮СӶԼºֵʱԼڹء
ڵҲǹĺˣʡպһ֣δĹҴԱΣСӵİѱԼ
ҪҶңʱ֮أһ뵽СӺǸµ£ݷһġ
ʱֲЦ˵ʱƷɿЦǺǵվԼԺԼкأݷҲǿˣʵСӺԼкҪĿģ֮ⲻھƶԼԵĺ϶ѡ
ϣˣû뵽㰡빫ӣôô
ݷҲվλ빫Ϊߵ֡
ˣ¿ʲô빫ӣƷɺˣǺôҲѣϴĻѩǱͦʹ죬ȥǱ棬Ҳָ·һûлء
ƷɵվһŮͲ󣬵Ҳûô˵ģͦƯһͲַ糾ˣӵһСұ
ˣд𣡶Ӧõġ
ǣǣˣλǣ
Ʒڵתǹ΢Цݷ۾ѾƮݷԵλ١
ε٣ǲعģǰʱϰֺ绰˵ҲСˣ滨ƵȥˣһҪȻһ
ƷɶİŷǳĲȴҲ޴ӱ粵ϾҲ֪ǼңΪͥŮʵڻѡ棬ûûжɵġ
ΪͷδĵλδǰòϰԸص˹ڣԵŮܵĶҲǳڹĳҵŮ
Ӵ˼ƷɶŮ̸ϲҲ̸ᣬôһֱĴţǽں󺣣ĿݷŵǸŮɵʱƷɸоԼͷһӾͱˡ
ЩڹڶŮԵѡҲһЩƫãǶ꺣ԵʣںĽ𷢴ֿǲǿ
ںԵľȻݷʱƷɲܲԼĶﰵһ䣬ôСôʺ˾ôãÿֵ߳ĲǻŮŮһֶĻɫСӵŮԵôôã
λҵһѣŷ޵ıʱк١
úС㡣
ݷϣλ빫ӾͿЩŷ޹ѧУѧһǿʼˣ΢Ц֣һȻƤ˸ǰݷĵĹǺ
ȻѾײˣ빫ӻô飬ݷҲ˼ߣο˻û˺Ƥĵزֻ빫ӺŮһ빫Ҳд⣬Ǿ;¿ˡ
ʼ̸˵أʵҲҪݷƷ˵ƷɴǸŮ鲢ô˵ƷɴĹźٵƨ
ˣСϰ壬ģǣ϶λŷ޵ѣھǹô򵥰ɣˣλƵŮأ
ƷɺǺһ䣬ʵػģҪںǰĨݷ
ǺǣһЩڼϵҪ˵ںϺһء
ݷش󷽣ƷʱˣСôĵôģȻҵŮ˵Լ̤ôֵľǣŮ˾Ȼѵ֮ûĹϵ
ܰⲻѧƾԼ켣ԶĥԹŮ֮϶ǲ岻׵ģŮΪʲôͲԴף
ƷʱоԼе㲻ãźʱʱĿݷҲֻǸװˣСڻʰʱһʱӰ˵
ˣ˵⣬Ҳھһ⣬֪СϰȤûУ
ʲôƷͻȻݷ˵˵ʵ룬ǰݷһ˿ɲʲôûɫȻԼһ⣬״ʲô⣿
ƷʱҲݷϵɻæ΢ЦŽ͵ģʵ뷨ءϴȥĻѩ֮Ҳע⵽ĿǰкܶĿǴһƬհ׵״̬ЩȽϸ߶˵Ŀͱ߶Ŀڹ˵ˣڹڣھȻûмĸ߶򳡣ϷǺֺǱô֮⣬ǾǻûмأиѣǾһ飬ҾĥţҲһ߶ݳҼ־ͬϵĻһĿأ֪СϰȤûУ
Ʒɻ˵ǹûʣݷȴ֪飬϶ô򵥣㲻СӾʲôط˸ӣԼء
Ŷ߶ĿǺǣҵҲ˵߶ڹУĿǰڹҲҪƣ˵ʵҲиĿȤҪһ߶򳡣ɲǹǮеģĿҪܶģʲôȵһϵе鷳ء
ݷûֱӻش𣬶ǹĨǵ˵
ˣиڣһȫԲصģ˵ڱʡھǣ۸˵ҲһʹŪһƤƵģϵܣҲǿȽͶԵź˵ģֻҪԸ⣬ַ۸ܰĿ


457 ң
ϻһȱʲôȱĿ¾˰ɣ
ݷڶﰵԸҲǾƾҵҪھһأǷַӵ飬ǾĴԺҲǼҵĲ·
˭˼Ҽڻأ
ǹڵǣʮǸ˺Ĺټ֮ҪסķҲԽԽ࣬ںܶ˿ɶͲܹϹϵأƷͱ˵ھõأŻֱӿ̵ƣλүȥ
һĿ̣ŴѵֽҵλүͷҪҪһء
ԽݷԽǸоЩˣүҪ˺ĻкܶͷƵģҲԸλүһᣬôǳԵԡ
ҲõȴΪʲôԼأеˣԼʵԴоԼǿ˶ȥˣүΪʲôȥuЩ˺Լأ
һ뵽Щݷ͸оЩˣһǷǳǳֵ֣ĸ㲻үʲôҿ϶ԼҪǺλүĻôӵ³϶ܲ˵ġ
ŶǺǣķǳȷʵҲǳкüĿͬʱͷϵʽȽϽŰԡ
ݷƷɵĶԻõģòǺףŲ³˿϶̸⣬Ҳûдǵ˼
Ʒݷƴ֮һ˿ŭɫֻܿһЦȻ˵
ˣСϰ壬ô˵Ҳ˰߶ܻǮ˵СĿûǮûǮȥģֻҪϺҺ飬һ仰£һУҺǶйϵʱԸŻݵĴʣûĵ
⻰ݷ޲ֱһĿˮȻô֪ûǮԴԼΪʲôȥҪȥⲻǰҪڿӿ
棬̻Щ׽
ʵû´Ʒ֮Ҫ߶ݣʵҲһʱȤʹȻ꿪ʼѧǱڵѧԺѾʼ漰MBAĿγ̣ĴѧMBAγһſκܹؼǽδ߶
ʵ߶Ǽ٣Ҫǽ㣬ڸ߶ϺͶֽн̸С
͹ڵľĻͬڹ˼ҲǺͳԷȴд߶򣬶ҸݹһЩѧרͳƣڹϰ̸֮⣬̸ϵĽףڸ߶ɵġ
˵ĸ߶Ļ൱ǹڵľĻ
ŹڸԣĸԽԽ࣬ܶ˶ʼѧϰŷӹţ˼ЩϰϲͺƣҲźͺƣ˼Щϰϲ߶Ҳѧ߶
Ψһͬǣ˼ϲڸ߶̸⣬ȴûѧϲھ̸⡣
ͷɸ߶ֲķ糱ѾʼγˣܶˣǮˣԴҪһЩ߶ֲͺ㲻ܹ뵽ֲͲǸȦƵģͻᱻ˿𡭡
ɼ߶ֲķ糱ڸ˵ңھǣֺȫԵĴУһŸ߶ֲĻԱúܶ฻Ƕ֮͡
һҲֳ˹ڸ߶򳡵ز󣬶λعƷɣܿʶһ㣬ǰ죬룬ȥΪҸ߶ֲ׬һȦ֮ĸо͸ӵǿңʱҪܹһߵĸ߶ֲ׬
뷨Ǻܺã߹ϵõҲǺףƷʽ⡣
ʱסıĺǱ͵ģĲǮҲǱ˳ģԼͲûǮϰֺڹҲ˲٣ٹһʱ䣬ϰפĹؼʱ̣ʱôѵǮһݣе̫ۣ˵ķ飬ҼҪǮȡ
ôʣ˺һ·ˣϧСѧʱڱǣпʼͳ˹һֱڹ⣬ڹѻ治࣬ôҲѣܼǮȨȴó֡
ȥʲô˾̸Ļڻû飬Ҳ֪Լһɤӣ»кܶǮǿǵϰֵǰ̣飬
Ǿֻ䵽ҪԼѰҺһ;ˣû뵽ݷģǽǡˣͶ˼
֮ݷȿʼĻǿһѣСӼǮǼһǽӵģԼϰѾ˺üηˣЩ֪
Ͷ˿ݷһѵ˼ǿɲǱǣһĿһѣѵ㻹ȥ
ӣھҲһʹ
iuӼᶨˣҪݷһɵ˼ԼҹϵɵƳǮȵò֮ҸڣһŴ߳ȥѣԼô
ƻǺõģСͻƹȻǲϹ빫Щżˣ˵ǰЩ
һеڣҲջȥɣֻܿݷúֵԼԼȴַá
ǣ̸ʲô̸𣿡
Ҳ֮գǳһʵ
ǵģλһ޽һ߶򳡣ͷʽȽϽš
ݷ¼̵ĶԺٽһߣû뵽һȴȤ
߶򳡣ҵǺȤ
˾ƷҲˣݷûϹܹӵͶʵĻõҲǲ
Ʒɿݷһۣݷֻܲ鲻Ըĸܵ
٣Ǳʱ³ŮͬʱҲǴȶ˹ĹɶĹɶ
ͷһͷΣǰƷɸˣͬʱҲѸٵ˷ŷϵľǹѧУܵĹƽʱӴľͶЩŷ޹ӵܣԹЩŷ޵Ĺһġ
ȻŷǱ߿Ųٵͬѧȥλʱ³ŮϢͬѧ˲٣λ½ŮǺӡģȷе˵ǶǸϰ֣ʲӡΪ̡
û뵽Ȼܹλ˵еıʱŮȻԼҪĿȤƷܲ˷ܣ
ʱƷʲôҲ˲ˣæӢͺٽϵԼ߶ݵĿ


458 ᣿
ƷҲе㼱ˣȷʵǸ߶˶ڹںҵʱͷǸĵĳУڴľڽʲô¥ãҵҪĿ궼ǷЩߵ档
ȷʵܴⷽԺܶ˶Ȥڹڸոĸ߶ݣǻһʱ
ƷҪʵҪҲΪҪѼľÿƣЩڹ⣬ÿĻ¼ʮԪ
ЩǮôģҲû֪ЩǮ·
Ӣٹѧʱ򻹺ãÿͻôѧѣȻסУ໨㣬ҲûطȥĹ̺ܽϸ
Ǻһпɶһˣ˴ѧ֮û֮ǰḶ́ܽǮͿʼִ
ÿĸֻḺѧѣѣһصĹ˾ÿ´ϣÿ´ûеڹʮԪ
ǺǾĶȥ˹ά˹˼֮ľ͸ҰˣǮҲǴִ
Ҳǲ֪Ǳߵȴûйܹ
Դǰ֮һоͶˣĸʼϸǮٶȣһٵҪҪ͵ھŸʲôģҲǱߴţֻڹڴš
ǰƷɸˣ˵ǧĹڣлһ棿
ؼǸĸǮٶȣھ϶ԸԿƣҲҸ·ѸĸƵ뷨
ףù˾ǽеļҸ߶ܣ⼸߶㽭Ǳߵ˹ģȻͶʲС￴ǸоЩײࡣ
ϾڹȥĶߵεĸ߶ݣνĶ߶ݣȥĵȻûȣʹ̻
ǸٻӵܣЩȨ˺ǮϲĶһ֪ЩҪӣҲӣԼҪܹһҾǣȫĸ߶ݣǵʱÿŻԱѣҪ˵˿¶ܴӶֱɵֱȥжǮˣ˽̵ġ
ͷ۵ȱʽںˣȻܹŷŮߣŮ˿ɲһǮµЩʲôɷҲ˵ˣĦɸɵؿ޶ĳЩֹɷݣóһЩ㹻޽߶ˡ
ƷҲ͹˲ǸŮѣݷˣûпݷһѣش׬ǮݷҷһҲûʲô˵ġ
Ʒɺͺٹھ˽һҸ߼߶ֲ飬ܿʹ˹ʶ˫ܸˡ
ݷҲûΪٺƷɴĻȶеܹﺣٴٳһ׮⣬Ҳһ¡
ƷҿԼûǽӣҲҿӺ٣ϾٵݵλأοǹһȽϾµˣ
һ̸ֱŰݣݷͺٺòײžܾƷɵʢ룬Ȼص˾Ƶꡣ
ǲǶе
ٿݷһȻ˵ǸѩˣݷƷ֮Ĳ·Ϳˡ
ôأҺƷЩ·⣬⣬ʲôģ˵ϹϵڽչڹڵһϵлҲкôϾҿɲһˣǹڣҲֺɫ塭
ݷ΢ЦŶԺ˵ٶݷĻش⣬Ȼ˵
ǺãȻ㲻Һ⣬ôһȥ
õģû⡣
ݷشȻܲԸܻؾ˺ٵҪƷСӿЩȲˣ뺣٣һȥء
ԭھǱߣмҪѾˣͨϵ֯쵼кˣһҪҵʵͶʷĻôؾͲˣֱӻΪ˽߶ĳء
ֻ֮ǰͶʵһֱû㶨ϵ˽죬ͶʻѾ㶨ˣ빫ӾеȲˡ
뺣һȥǵطأҪǾûĻͬˣ˫ǩ֣ȻʽҪʼľˡ
ҪݷȥݷܲӦȻϲƷɣԸƷɺͺһ𹲴
ڶһ磬ݷͿԼ·ۿ£ֱȥˡ
Ϊʮ֮󾩳ǷչĲͷҲXXһھﾭ÷չȽĵ󲿷ֵҲũҵõأһط֮⣬ĵطûʲôͷ
ƷѡеǿطλXXXĽ紦ҲڵXXXذķΧݷʱ߿ö߶򳡣Ͳ֪ǲһλ빫޵ġ
Ⱳӿӣ빫Ҫ뵽һƬĽ赱ˡ
ôٹƬµػо𣿡
һƬڻũƷɿǰ·ݷݳںβ棬һһƬתȦȻһ¶еߵСɽϡ
ƷָũʺٵʱֵңǵȲ˳ǣôһƪ̵¶ȵǽ˲١
ٶһƬظо⣬ƬصĵƺʺϽ߶򳡣󲿷ֶƽЩ¶ȣؼڲԶĵطһСӣСӳˢ²ԶһС
һһߵ߶Ҫһгأﶼ߱ˣȷʵǸĵط
ٲԾĵ˵ͷƷɸоԼ˼ˣ»ͶˣǾʱ򣬴ԶһȻԶͿɫı۳ɫı߿˹
ܿͿվŵСɽˣȻ˳ţӳʩʩȻˣͷĿЩ졣
ݷһˣɵһ㶣ҪﰡӵѵҪ
ͷǸߵİӣʱӵĶ̬ȸֵ߰ļһﲻϵĴš
ô٣٣һط⣿ûţƤɣطھǵķΧ˵˵ǾˣϷĵطҲҪж٣ھǣɾô顣⻷ƣˣ廷ıϣҪѡǰǿЩطǿɾеԶˣǼطȻǺãҲ̫ôԶˣڼʡأôԶĵط˭ԸȥҿطãʱǰƤϣСӻСúΣǱ޼ִľݵĸ֣ٺ٣طһ׼ϵΡ
Ǽ˷·ûƷһƵģǸӸһ·ͷ飬һ·ߣûпݷһ۵˼


459 
⼸ˣݷеҪǺǵĸоδ꣬û뵽ǰʱֺոʱȻˡ
ϣⲻǺŮʿãٹû뵽ˡ
ʵǼһ·ʱ򣬻û뵽٣Сɽվŵ⼸֮ǻƾȻͳºϪʱ۷Źˡ
ǰʱֺʱǾҪλŮû뵽ȴ˴ɱĴ¼Ȼֺ֮˽ҾһϵеŹƣ֮ǰ飬ûȥǱϾǼǳ¼ǻͷĽ֣Һ飬ΪҪ¼Ӱ췶ΧټϺҲû˼Ǽǵ͵ˣΪУһʱҲֺ̫¶棬ȻͱԵļ䴦
ֺ¶棬ƾȻͳºϪͦĵģھкܣ˾͸һ·˾ǣû뵽죬ǾȻ˺ٺݷ
Ǻðû뵽ܹǣǹɵġ
ôλôûӡҲͺǴкλû뵽پȻǵǣʱҲ˷ˣϾ˼һŷ޹壬ϴε֮󣬲ûмǺǣȻܹǴк˵ĶõСС㡣
ǰǰǹɵģû뵽Ȼˡˣô
ƾȻΪ˵УݵλڵһȻĳСȺķˣںͺ˵ͬʱݷ˵ͷϾ֮ǰֺǴΣҪݷǼûʲôùӳԣݷҲо֮
ʱݷеҲ˲٣ڼʱ򣬲ˣСӺٹ֮Ĺϵ⣬Ժ֮ĹϵСĴΪ
ûʲôֻǺΪոʶѣ̸̸⣬ûкĿԣ
ںƷɺ߶򳡵飬ٵûʲôģֻҪŷ޹֮һ磬Ҫ⣬ڵϵκһط벻֣Ǿǹϵ
Ŷû뵽ٹôھҵ˺ʵĿǺ˭ǽܽܣ˵ĺ飬ǻʶأ
ƾȻһ˵پȻѾͱҪھǸĿͶˣеģϾ˭֪ŷ޹ǮһĿΪݵĹϵټۺĲ϶׬֡
ǺǣλۣͶʽһ߶򳡵Ŀԡ
΢ЦźǼ˵ͬʱվԼԵƷɸƵ˼λӸǰƷɺƾȻгºϪǼʱ򣬴ҵ·һ󵶹⽣ӰҪǿʵʻĻôʱмĿѾĿײĻˡ
Ǻǣܻ֪ɣҸܽܣλֺĻƾȻͳºϪλ޾ֺɶͨλԼͲҽ˰ɣҽһλλǱʡһŵĹӣƷɣ뺣СҪһ˽һ߶ݵġ
ĸ۾˵ļһݷ͵͵һ֣Ȼ󲻻Ŀʼ֮˽ܡ
ŶǿˣҲأ߸һ߶أ
һ۸ڶϰĿ˵ĳºϪ˵漸ҲͶʸ߸߶ʱͲˣǼȴҪõظ߶ģ˳һţܹ⣿
οСӣȻǳǸһļӵĲˬˡ
ƾȻǳֺΪֺҵԵʣǵĸǴһһ쵼˵֮һַֺһǹڣ֮ľްԡ
ƷɳңǿľĺɫѪԼļͥǿأһ쵼˴඼Ѿ㣬⵼µڹں켫һʱĿһɣѾʽ΢ˣڹڵĺ̸ܶڵԹڵξƣźǿӰ
Ǿǹһι壬𱬵һƵֺһǼȳĽʺͺ⣬ʱ˫һʱ˫ҲΪһЩ棬ִݣ֮ߵĹϵǺԶѡ
ΪɫƷɣֺһıǳ˲мԶڻƾȻǼﵱȻûʲôøС
ʱһºϪǾȻҲ߸߶ʱе˼ʲôӵ
ΪʲôʵʵϷţǱ˵ôѾǸ˸ɾˣھȻҪӵ⣿
ѵΪλǾͿ޵ˣ
ƷʱӵĻǿºϪǳζ֮ԭƲЩα˼һҪĲʺܹܡ
ؿȿϵģҲôĻǾǣֺ
ƷɱϾᾭȽ٣ʲô뷨ͶдˣʱɵӶܲԷˡ
ƾȻͳºϪûʲôƷɿǿҵүӣôһˣʲôʱһţǼҲɶҲˣɶ
˵ǵϵһδĹҸ֣һֺһ֣ݵλͲƷҪʲôµģ
ʱݷҲ֮ͷֿ˻ˣһǺܴ֮˲źأ˫ౣԵĿƣ֮Ҳһ־ҪصʱҪϽͣǻý㼼ʱ
ˣԭҲҪͶʽ߶Ӣͬˣ֮ǰ빫ӻܿطҪͶʸ߶أû뵽죬ǾͳˣһͬͶʣͺðˣȻҵĿĶһģΪʲô̸̸أ
ݷʱ͵ĽɫҪȰˮ룬˶ĸҲɵӣ˭ҲΪһ֮ͺͶԷս
ҪĺϣҴﵽӵĵزǾͱҪ߶ѶԷļǺϣ֮㹻ҪﵽĿģõİ취ǰȴϵһ𣬱Ͼǻ̵ļһֻҪһһʱ䣬֮ĳޣܿͻֵ


460 
ݷ⻰˵ã⻰һڣ˵͸ӵĲ·ˣƷɺͻƾȻгºϪ̬֮ȣǾ͸һˮݵĸоˡ
ΪʶûͶԷ֣˵亮һµķȣȻǰѶԷˡ
ݷ״Ҳñֵֻ̫Ŭڱֳһκе𾪵飬ݼʵйãǳ۾˶ܿһ۾ǹӱﲻסЦ⡣
ȤıŸ첲վһԣڳ˫ìܣȻûʲôȤ
Ǹӣ޾ʱת˼תȻվ˵
٣ң֮ǰڸĿеʱҲûԭҲĿȤǵģôǲ˼٣٣٣ǲҪ̫⣬ˡҲʶˣôҲøҼӣѲǣѶ·طҿҲĲˣģǾͱվˣߣҸطԷȥѾˣҿҵĶҲˣߣͬȥͬȥ
֮ôȺʵҪΪ߶򳡵ĿȾиͷġ
ʹʮ࣬ȻƾȻºϪƷǶôһ㣬һĳҲǲһ㣬ԭҲڿԪѫ
ֻǼү磬µ񲻶࣬þͺһ㣬ǾǼҵүӣЩ꽨֮󣬾һֱڹڵĺҵ繤ڹڵĺҵ
ڵĺչҵչѸͣǹڿ˺гĹ֮󣬸ֺչ˾һðһʱ͵˹ںȼ͵Ķȱ
ʵ֮ǰڵĺú͵⣬⣬һֱùںղҵĴͷۣΪ⣬⺽ú͵Ĳһֱùںչҵչƿ
Ϊ˽⣬ڵĺҵĴгͷһҺȼͽڹ˾Ϊͣһֱڸںȼ͵Ľ⡣
ҹ˾ܲ¼£ΪϵĹϵǡñΪҹ͹˾ܲá
Ϊг¢ϵԵʣҹ͹˾һֱķǳãǽڶܹͣڹ۶٣ԹҵҵԴӳһֱǷǳĺãټһʱ䣬ںгѸԼڵĸ󺽿չ˾Ժȼ͵ƹܵҹ͹˾ҵǸһڴ
꣬Ϊ޽ΣӰ죬ͼ۸һֱڵλǻҲǸ׬˸Ϊϵʱܺã͵ҵѸҲڹںҵĴԵúǳڡ
СӵĵӲһĴ¼´˼֮Ǽʶ˼Ūڵֶ֮һͷݣȥ¼µĵӲǰҹ͸¼ˣȦ˲ٵǮ
׬Ǯı֣ڹڵ쵼Ҳı֣ҲԽıڵ쵼أΪȥʱı֣¼һȦҲӮ˲ٵĿڱСӵδһӣǰƽ
ʵǼҹ͹˾˭ȥӪķǳãϾһ¢ԵĴгĹ˾Ӫãǻ鶹ȥײˡ
һνǴ㼲ҰĿɲֹһ㣬ĿǳԶ󣬸ûоССĺȼ͵Ȧڡ
ԼܹһմԴҵ߳ڵ̳ΪһǣҪﵽһɲҪʵҪ
´ϴƵԭ汲ǵԵЩˣͷǳĽӴӭϣƹӻг¹ĹӸ硣
ȥʱ򣬳¹Ӻͻƹ¼г֣ûٴаæǿŴλĹϵ
ǿأҪ߶򳡣ʵʼҲ⣬¼µʱûٺ¼µЩԹǣһ⣬Զ⣬Լصĸо
ȥ׻عְʱҲȥ˾ǵļҸ߶оôϵΣǾͶ˴Լһҵ˼
Ϊ˰ͽƹӺͳ¹ӣξͰ˸ˣƹӺͳ¹ӣ׬ǮҲܸȤ޾һ룬Ǿ͸Źˡ
Ǿͷ֮ǰһĻƹӺͳ¹ӣͬ빫֮е㽩޾þסˡ
Ǹ͸ļһƹǺ빫֮ìܣܲף˵ĳҲӦǹ빫һģΪԼԹϱȽ˼ֺһƴȻѡվڻƹһߡ
Ҫ˵ΪһС£ȥ빫ӣҲǲҵģϾ빫һҵҲǵģ˵˼ҵүӻڣǼҵүȥ˱ɽˡ
Ǽүӻڣ˼ҵүӵʱǲһҲõĵģ
ʱͶˣԲ뷨ϣݷȻᷴʱϳͷˡ
޾õӻƹӣͳ¹ӲܲƷԭȥٵûܾ޾õ룬Ҳֻǲ鲻Ըĸһȥˡ
޾ͳԷεȻܵͣһںǱһר˽˵ĵطκܸߣҺء
һ˽ĺԺȻͽӵ޾õ绰ϰ壬ʱͿʼŷԱϲˣƲˮһĶȴޱȵΣƹӺͳ¹ûҪƷɵ˼ƷҲûкϵ뷨
ǺٺݷͲߵĶԹȾƣԲˣֱӾͰߵ˿
ȿȣλ˵һòã
޾һȥҲУвİǾӲͷƤվ˵
ʲôҲ˵ˣҸ߶ֲǸ㶨ˣƤҲҪˣöˡ
¹һ·ǱӶƷɵĻʱ򲻵޾ÿڣֱ˵⻰˼СҺˡ
ƹǱߺɮ붨һ㣬û˵Ĭˡ
ƷһһԷôţʱþ͵һӡ
˵Ҫ˾ҪˣΪ˭ɲֺǾǣ
ôǼ𣿰һٰ֣
Ƣĳ¹ǳ׵ĺƷɸˣƹǲ̬ݷͺװûһϷģֻʣʱ뵱е޾ãҪ޳ˡ
λλ޾üӺòãһ߶ΪʲôǾͷǵΪ˺޾̽ҲʮˣܺĵЩ̽õ̵顣ҶͷˣΪôһҵֵô⻮𣿡


461 
˵أЩӣϵĻƹӺͳ¹ӣ빫ӣȻһף˫һ㻺͵˼ûС
޾ãǲӣҾǿԼڣţⶼôʲôˣб¿Լôţʲôţ
¹ӵͱȽ϶ƢҲܲãټʵ빫ĺӵҲǺƲϣΪǳи֮⣬һǴ
ǣб¿ԼԼ˵ôΰĳЩҪԼϵ˼ҵĻͲͬһϡ
ڳ˶û뵽Ʒɵ;ȻԱ֮ʩİϷֱӰѳºϪϰָ˽ȥ
ʵϳºϪϰֿʲôϵλǹٳûвģǿһ·Żƹϰֵĳģ
빫һ¿¾˳ºϪʹƢĳ¹ӣ̲סˡ
ģɵƣո˵˭أ
¹İ𣬰׼һ߳Զһ߿ֵݷͺٶһһҲ̫˰ɣôﻹأҪҲϵ
һȶûУȻǸαĶӣݷͺʱλ¹ӵıݣɶǳ˱ġ
Ʒɱ˶ͷĳﻹܱסҪǷںӵȦɾͱˡ
ľɵƣ
ºϪһŭˣߣ첲ӣҪˣƷҲһףǾǣĵ̣һֻ绰һߴȥӭս
һϾҪˣݷȥˣߴĴˣںǹؼͺٿɻֳأǿɲ뽦Լһ˵ĹѪ
ݷͦһһһֱסƷɺͳºϪͷλ̫үܣǿ˲ã㲻þҪ¡
ϰգû̫үΪ̫үܵǾӢǷǳû¾ϲװƣಲ飬˼ܲᵱġ
ǺЩ˽ӴĶݷ֪˵ĵУųƾĳӵλΪһλӸ˿ڽǣڳϺͶԷ쭳һµ϶ײˣͳӶڶԷͷϣ
ɴ˿ɼһʣϲ򣬿ݷҲϣطҪҸطǴҲܲš
Ӻͺٿɻأǲ滹ÿɣ
λλ԰꣬˵һвҪǾǾڻҪǾû˼ǾһһѵԺȥǱߵĵط󡣡
ݷվм䣬˵ʱºϪƷɣɶǻ粽õŭĿš
λôԻأĵģҪ￪Ƭǲ̫ʧ˰ô˵ڹҲͷˣΪôһС£ֵҪǴȥĿɲ¼ʱǶ˶ȥˣʱǾã飬ǵĸкô𣿡
ݷվмȰ˵ⷬһڣոջͷԷȵĳºϪƷҲ侲
Ƕ֪ǽĵλʲôǸȨ
ĸףҲҵڣںٵݺУŮֽͷϢҪǴŷɾͶˡ
ȻЩ嶯Ҳɵϣػֵܷġ
Ϫ侲һ£С˵ĺе
ոһֱշƵĻƹӣʱҲſˣʱѾе˫ĿƵ޾Ǽˣʱﶼ޲ùȰܵݷүүˣҪǽסӣó¹Ӻ빫ķϯϴʱ򲻹ĸˣûùӳԡ
ǣǣ٣٣Ҷ侲һ£лú˵𣿱һˣαֵôأ
ºϪƷɣҲֱ𱻻ƾȻ޾ð¡
Ǹ㲻ˣһ߶𣿡
ʱոһֱڿϷĺͻȻ˵ˣͻȻ˵ڳ˶һ
и˵Ǿ˫ӮǹӮʲô⣬Ϊһ⣬һˣԼ·һˣǷǳǵġԺܶʱľףôͻụЭòֱ˫Ϊֹܴﵽ˫ӮǹӮĿģȻһǮ׬һ㣬ҲδԼһҪǿؼһǣѣôͻһ֣ô׬ǮĿģΪôһЩ棬αأΪʲôܰ۹ŵóԶһ㣬ѳ趨ĸһ㣬ضŵøӿһ㣬ѵĻֵһĳҪõö𣿡
ٵĻøոջҪһָµƷɺͳºϪоЩΣո̫嶯ˡ
ݷȻǸ˵ĳźټ˼۾ƾȻվϵŰƣʾԼԺٵĻͬ޾Ӿ͸ǲ˵ˣһŰڼͨ죬˫ֵİƲ඼Ҫˡ
лλүûлŮ˼˵һ仰ɱ˵ʮ仰ʹ
߶ĿҷǳãʵҺһλԣȫԲִ֮Ϊã˫Ҷʶ˵ҵѣȻΪʲôƽľ̸һ̸ǻԭ̬ȣͲܼȥΪǻȥ֮󣬿϶뾡취Է°ӣһܹõ߶ĿҲḶƵĴۣһЩòʧˣںģΪʲôǲŽһ𣬸ĿҶŸԵƣھǵĹϵ죬õطǳףгԣʽ֧֣ͳϷܻʶٵĸʱǾǿͻԴıϣⲻǷǳõĺģʽΪʲôǵҪŸأ
ٵ˵ӷǳͬƷɺͳ¹ȴĬϾǶǶʳԹ˵ԭõĿ˺һŽ˻ԼǳŲˬˣô룬ﶼи
٣ҾĿУֵܱܾ˵Ҫá
޾֪ԼȰסºϪֻܺͻȽϲĻƾȻ¹򣬶ƾȻʱҲú˵е
ʵǺƷɣ߲ϲԶʳֻ֪ڻǺƷֵ̫ʱ
ϾϰȻѾڶˣҲҪ֮λʱֳ̫˲ãοƷɺôҲǾߵĺӵĴ
ֺһͺɫߵĹϵνһֱѣʱֽ˵Ļ֮ĽӣǺܲġ
ܵЩֹ۲ǣ


462 
ƹӶͷˣ¹ҲͲˣϾ˵ӿԲǻƹӵӱҪ
ƷҲˣϾ˼ҺٶˣҲʲôΪʽǶ̰壬ԻǲúͶԷ˺
ӿεȻֻ˵ˣһһȻ׬˵㣬ܱ˺˺ĽҪõö࣬ϾߵǸﲻܹƽճԣٺʲĽ֡
ˣ˫඼˳ۣȴ˭ûҪó˼ϾǿȱǮҪΪöԷ̫⣬ҪԼĴĶԷ
ǵô룬ٵҲرںֻҪܹܹǮ׬Ǿٺò
ľ棬Բ֮ǰƷɵȻܻ׬öһ㣬ǵһĿɹ˹˭֪Ʒɵʱ᲻ԼߵһԣԼͶʰװ׵ĸ˼ѣ
ϾǻȻԼݵλ⣬ŷ޵ҲһӰŷޣǻ˼ҵĵ̣һʱ빫ҪǷ˵ĻԼû취
лƾȻͳºϪ޾üһͷֵԼͶʽѹȻζŽήͺܶ࣬ͬҲήͺܶࡣ
ؼǻƾȻºϪƷ֮вԸһԼͶߡ
忴ͶʾԲԺٶȻǺ⡣
Ǿ죬⼸λ߶ˣ˴µķֲЭ顣
һ˲ĿôʱĹȨû֮һƾȻºϪ޾ãкֽˣƷΪҪͨǱصعϵɵʽ𣬽⼸һЩ
һͶһҵĿÿ˵ĸǧ򣬲ƾȻºϪк٣Լ޾ǮģƷֻһǧǿĹϵҲġ
˵ǧڵĻʽƷɿ϶òһǧĻѰæܹյóģΪ˲ûƾȻͳºϪ⣬ƷɵҧӦ
µĹѾ̶֮󣬼ҲͶûͣԵɢȥˣֻһЧڽľͬʲôģǽҵʦ̸Ϳˣͻ࿴˳ۣҲϣԳڶԷӡ
ٺݷص˾Ƶ꣬ٶڽʽ׷ǳ⣬ݷ֮ĺҲͬǷǳ⣬ٽͻȻҪѼһ̸ʵҲ֮ǰĸģΪΪֻһŻԺ
һ棬ҲǿˣЩһﶼǲµ⼸˴պһ⣬ҪģҪĽ
ЩӸ磬Ŀ꼯ԼϣǻޣϲҲãϲǸҲգûȦΪĿĺãԼûҲûȥʱصķǡ
ֻҪ֮ôԼݺῪصأ֮ĺǶԺԼҲͬǷǳġ
ھǴ˼죬ںǱĲֺڲ⼸ֻÿͨ绰һ˼֮ࡣ
ΪٺܿҲҪ뿪ˣһվĿĵ㽭Ϊʱ䣬ݷȥ㽭ҪȥǱȥúóء
ݷȴϼȥһˣγѾһˣһµĹѧҪѧˣҺҲæԼϵڱʱǱߵʦ˼ҺܿͻȥǱ߰æԼҵҵ˼רҵϼƻ£ԼûкϰأԱҪؼȥһ¡
Ǿڻؼ֮ǰȴĽӵһ˴ĵ绰֮ǰֺʱһֱûƹǸ޾ãӡ
ݷ룬ԻǸˣ޾Ȼ֮ǰԼµӡǲã¹ӺƷͻʱıֵݷоһﵹǿԺúõõġ
Ͼֳ̬ȣȲǺͻƾȻһҲǳ׵ĹƷһģס˵Լδĸ߶Ķ»ﺣһ֡
ϵܣ飬Ƕл˹ϸȸΪ
޾͵ϵط޾һֳĻô
ǺǣӦõģܲܿǴɣ̫ܡ
٣ʲôܣ㺮ǰɣСҪǸӣͽһ޸ˣҪǲӣͽܡ
ò˵һܻϵ׽仰Ĺ򣬾Ϳʼݷֵˡ
ݷҲǺΪߵӦţӹ˭ᰡǼĸԷ˵£ݷһ·϶ʱʱϼƨʱʱĹλ޾ã¼°ѹһ¸Ư
±޾Ϊһ£ڱ˼Ĵ޾õǸˣû೤ʱ䣬ͺ޲ðݷԼ׵ܵһˡ
С͸罻һʵλ³Ůʲôϵ
ϯԺȵ뺨޾̽ݷ
ǰǾѣǼҺҹùǱйϵҲͨҹùʶġ
ݷٵ˵֪һȥ֮϶ϸĵԼıԼȹùõݣ϶סЩˡ
Ժͺ֮ĹϵȹùƣǾ³ʲôҲҳȥϹ˵
Ŷʱǿһ𣬿ǵĹϵǷǳĲඣ
޾ûǲĵʵ
ţȥҳεʱ򣬼棬ʱҾһĵͦĵģҲǵһΣҲûʲôѣҾǵͷߣܲ˼д𣿡
ݷ˵Ĺûʣȴϵڶ︹̣ģȻдд˼ҵĴȥˣôҲúõдһ˼ңϧզûСôĹʺء
޸磬ʲô飬ֱ˵ɣ
ݷǿǻлǾֱ
ãϵܹȻǸˣҾʹ촰˵ˣŮѣ³߹ŷ޵СϵҲǿ˵Ƿտ͵Ĺɶ֮һ
˵޾ùһ٣ݷ߿һۣݷʱϲûʲôԾı飬ȴ緭һ㣬ٵϰ֣׸˶ٺö
ģʱǵ󳼿ҪŷһˣһЩҵϵǷϣܹǵĿտͷɻǱҲ֪ҲǵĲӣξ̽һ¿տǱߵĵߣҲ֪ɻ⣬ǴɻⶫѼʵ̫ˣǰ̸Ϊرǿ˲٣𡭡


463 
ݷû뵽پȻǿտ͵Ĺɶ֮һһ˼ϰδ󸻺ݺ͵λһŷЩεĸʲôϲһŵԸ񣬶ʵҲϰΪˡ
޾õҪ󣬻ݷоЩ⣬û뵽һﵹҲرİ׳գȻ֪򵽺ٵͷϡ
տͺͲɻҵľͷͬʱҲǻڶŷͶϵڷ
ÿڹϻҵʩѹʱ򣬻ĸ߹پͻŷޣǩһӵĹЭͬʱ˫ҲụĸһЩҵŻߵȵȣͬʱڹҲõŷ޵֧֣Ի˵ѹ
ŷλҵʩѹʱ򣬻߹ͬǩһӵҪЭ飬ԼһЩҵŻߣڹȡ˵֧֡
Щĸ߹٣ⷽ˵¯࣬ȻΪóڷ棬ŷɴ˳ҲǵŷƵƵԻʩѹҪԭ
Ϊ˻ŷѹԼҪĶϣŷĳڷ̵ơ
Ϊ߾ػȵȣкܶеĸ߿ƼƷԼ豸ǱŷϸƳڵģԻѡ׵ƷҲʣ´ɻˡ
ټϹڵĺҵ꣬ѸͷչʱԻ߹ڳŷʱϲƽó׶ŷƷǴɻ
ĴɻڹϽмۣǧ򣬻ǼԪʵ˶֪ʵķɻףʵǿԽ۵ģΪĲͬ۸ĸǷǳġ
Ȼŷϰ߲ͬڷɻ۷棬ɴûһڼ۵˵һҪĻô۵ʱ˫ͻгϵСĳಲּۻۡ
ǰǲĵڹɻʱ򣬻ǻ˲ԩǮһЩŻų̶ȵļԼԹó׹ϤҲ
ڹɻʱҲͶԷּۻۣȻǰѾǻ˲٣ԶԣںҵĳЩ˻ǾЩԿ
Ͼ֮ǰͷ˸̸УǼε̸̸ļ۸񶼲Ǻһ£һֱû˵ĵߡ
γãҲͬĿĵģ򷨹˵ķɻǰ϶飬ǵ׻ʲôļǮͲ˵ˡ
һʱ䣬ôŵһֱŬΪεĳ׼˵ĵߣԷֹ׵̫ͳһҪ
޾Ҳ⵽£ʶԣһηǳõĻᣬԼܹæݵĻô;ԣһξԵĺô
ʵϵٸոյִﾩǵʱ򣬾ѾкܶˣǴҶû̫ĶϾŷˣ˼һǿտ͵Ĺɶ˼ҿûҪԼ˾ҵй¶㡣
˵ˣǾ˵ǸɵϣҪ֪й¶˷˵ĵߵĻΪɶʱҲ׬٣˼ô
óóȻҪȥҺ̸µĻ㲻û˼ҵķУº̸мѣ뷨ˣܿϢˡ
޾ãȥע⵽ûע⵽һ㣬ǾǺٺһ˱ֵĺܣȻߺٵ·߲ͨȴ˵·ߡ
Ҫܹ˵׳һЩĻҲһξ޴ĳɹؼľǣǻˣ𺣵˵ԻǱȽϺƿصġ
ˣǰݷ
Ǻǣ޸磬ǲҴˣǿտ͵Ĺɶ٣룬ôܻη˵ĵй¶ǣⲻǱڰǿԼ飬˼ô
ݷ˼һµĹϵ֮ЦŶ޾˵
ٺ٣ϵܣģٹҪͬĻܿģֻҪ˵ǹ߿϶ӦĲģЩɾԲڿտǱߵʧҪͣ
޾Ķݷ˵ʵγŷ޵һЩʵܷ˽м۶٣ڵĳͬġ
Ϊ˻֮󲻱˴ǣ˳ԵȻܹѷ˵ļ۸ѹԽԽãѹԽͣԽܹùڵЩΪб£ҲǳŵҪԱĹ֮һЩ˽;ǨĪĺôġ
ʵںǮںֻǸܹȫǵĻǽʧǽڲҲں
ٲǮԶԶĸŷ޿տʧǮЩԱҲںںֻǵԼڸ߲е
޾˵Ѿֱˣݷܲף󻹵ҪͬУȻҲΪԺٵĺôҪһЩҪûкİ壬Ҳ׷ѡ
ţĻҵǿ԰ȥ³߹Ǳ̽һ£޸磬ҿɲҸƱϾºС
ݷ룬¶Ժֻкôûл֮Ŷ޾˵
޾һݷӦˣʱϲɫ³ɲɣֻҪܹϵԺõʱɶأҪ֪ڷŷ޵ĺܶ༼ɶʵģгЩ߾ܶȵĻʲôģ㲻ɣֻҪ˺ٵĹϵǽܶ鶼иͷġ
ģС¿϶ǰ׸ɣȥͺ³߹˵ʲôԾᣬ߿϶ᾡĿڣεɲɣΪǻĺѡ
޾˵ųݷ˼۾Ǳ˼ףݷֻ΢Ц
̸꣬ҲԺ˲ˣݷܾ޾һȥƤ룬ֱ뿪˽ˣȻصԼ
ǰȥ㽭ˣ¿ɲܵȣϾ˼ǸžҪˣ˼Ǳ߿ɻŵϢء
ݷֻøٴ˸绰ʾȻһˣʱ㽭;֮ĺܼСʱܹ㽭Ǳǡ
˵ݷҪҲûн飬Ͼ͵˾ǣλıȽأû֮ǰĴģҲûдڣݷڻӵ˺֮󣬾ֱӿڹ⾰ͥļûסƵꡣ
˼ңһȻڴϿʼ˵£ݷ޾ýԼ˺٣ҰǵĿҲ˺٣³ɲȫٵ˼Լһ˶ѡ
԰ΪʲôɣҪ֪ڿտͣһ޹ؽҪСɶѣҿտѾü꣬ûиҷֺˡ
ٵľûжԥҲݷоЩ⣬ڳտͣһѹûС


464 Ͷʷ
ȣڿտͲرĹɶֻǸСɶҿƿտ͹˾ҪǷЩСɶʵѾͷǳˣΪҹ˾Ѿкö꣬ûиǷֺˡ
ٶݷ͵ݷ׺Ϊʲôڳտ͹˾ĻһѹûС
ԭտ͹˾ҪǷʵԭտ͹˾ļɻ̱ûʲôƣֻǽЩԿտ͹˾ĴͲɹÿտ͹˾˺Ĵͷɻ̽аĵ
һҪؾǣЩտ͹˾ŻĴͲɹʵ׬˲ǮÿҪֺʱȴ֧֧ᣬϸЩСɶֺ졣
ǰ꣬ǸδЩСɶͬ⣬ǿ˿տA380зĿҪ֪һǳǮĿΪĿоްԣҪܵͶ뼸ʮڣϰԪЩǮҪ͸֧˾δӯġ
һ־ͷɻƳ֮󣬵׻᲻гЩǺܶСɶൣĵġ
ϾĴͷɻƣҪ֤ģҽֻҪһСģһϳ˲ӣоͿǰʱ򵥵ĿȫĹɶ
һҪؾǣоõôǷ乫˾СɶԣǺ洦
ϾĿзʱ򣬲ҪͶѵʽ𣬶һҪͶδʮ깫˾ӯЩǮ൱һֶǹ˾Сɶ档
õôģǷΪͨĿõ˷ļڷԣǾԴھģǶ񺣵СɶԣɾûʲôôˣСɶĵ޷Ǿǹ˾ѣò棬㹫˾ڷļô
ЩڷԺãǶͶ߶ԣȴǺôҲͼ˺ܶСɶĲ
ǲôϾ첲šȣԾǹ˾ĺܶСɶA380Ŀǲȴò˷ϾǿҲû취һҵŸɡ
Ǿ£տA380ĿˣĹڿտ͵ĹɼǵĺǶںԭ㳤ڳпտ͹ɷݵСɶԣȴǺ洦
ֱгϳۿտ͵ĹƱǴӳڶԣⲻǸܺõͶѡ
ΪԹ˾߷Ĳںٳտ͹˾Ǻѹ
Ҳôø㶨ģǢ̸йԱˣ϶ǿտͷר֯һ̸еŶӣҪǵĵϸһҪ弸˽ŶӣҪʱ䡣
ݷĻ˵
ţû⣬ֻҪմЭ֮ǰϢǾͳˣȻѾͬ⣬Ǿûʲôõĵˣһ£ǵӦôǵõһЩʲôˡ
ݷ΢ЦŶԺ˵˼ҿôźҪǲݺݵһԼ˼
ȻһԸһԸ飬ԼûҪǿ
ʲô飬˵ʵڻͶʵ⣬ҵڻû̫ͷϴ˵ǸֳĿѾŶӹˣȻǲŸոյҲֻǴŵĵ˾ǵֳгǳڵǺֹۣΪһհ׵гпΪҶжϺģλɣ
ٶݷŵùݷ֮ǰǸͶʼƻǳǴѯݷʲô뷨
뷨УҴһ
ݷ΢ЦŶԺ˵
û⣬ͬ⡣
ݷϻٵȻûκεѹʵϣܹݷиĺĿΪԿ˵ǮԼһεİԼߡ
Ͷʻʯгô
ݷ΢Цʺٵ֮ɵһ㶣ܿͺʲôȻݷ˵
ôɣԴһ㣬˾ĹܿؿǷǳϸģ˵ǿҪ뵽гôأ
ǺǣǣǡʮѾһʯͳڹһʯʹڹŻõˮƽߣǶƷʵҪֻԽԽߣһʯ͵󣬾ͻǴһֹ״̬һ㣬ÿ껪Ӻʯ͵ϾܹúסʯͣͻʯڹĴѰҺʵʯͽԴ½ʯԴήʯͿ뵽һʢڣڻ½ıвٵĲһԭһᶼǻƵģ꾮ļ񲢲رǿȱȱװǿ϶ѡһЩŷǳɾĹ˾ҿ϶ѡЩ˾BPƣ֮ǹƲѡҪѡҲֻѡһЩС˾翵֮ġںͱʱвóҵСʯ͹˾֪ⷽûйϵ
ݷǸһ»ʯԴҵĽܣȻʺٵݷ֮ǰĽ֮Ҳݷʲô
ԭһ㺣̽Ȼͻȷʵʯ⣬ɾһ
˰޾æԼڶԷ㺣ʯͿʱ򣬾ԻΪѡĺ󣬵ʱֻҪһ꾮ƽ̨㲻뻪͵ӪÿܹõĺҲڼڡ
ⷽҵҪȥҼûⷽģͷںǱҲչмоС˾
Ѿ˾ϣԵĻһҪģ֪ݷǸָһ
ʡλ˽౻֮󣬹ڵͼ۸Ϳʼһ·ԭλ˽໹ڵʱ򣬹ڵͼ۲һǮңŹһĹڹڵͼ۾ѾǷһ
ڽʮ꣬͵ļ۸񣬻ǻһ·ŸͷƵء
ңֻҪͨ˹ʯܹ˾ߵĹϵôǵĺôɾͶˣڻڵվ࣬žõķչ϶ɼվĶȱ⼸꣬ǿǰ֣ڹڴֱʵͶ˽վֻҪվסţʱǾ˲֮ء
ݷ΢ЦŶԺ˵ҲͨԺʷ˽⣬ŵóľ飬ʵͷڱȽƹּվûҡ
˽վķ糱ҲǴ꿪ʼΪʯͣʯȫȫΧļ緽棬߱ĲڳڲʱĴģ롣


465 սع
ԭʷϣƺBPҲʱʼģгģ˫ҲڼվĽ跽չĴģĺ
ЩҲҪǼڹҵһЩͳУ義ǣֺĵطһЩԱȽĶߣ߳УٻǸ·ķվ棬Ҫʱڳǡ
һֱ˼ֱ꣬ʯͣͻʯŽ꣬ͼǵĻᣬ׬˸ֽôĳԣ֮ǲſʼڹڴģչЩʱ˽ļվ
ʱЩгʱѾ׬ˣеĲ˳ģͼھӪЩվеĲȦȥģǷ־Լļ۸ٰЩվʯͣǻʯһʡ
ݷļЩվгʱǶ׬ǮںٵŴѵʽҲŷǳǿļʵʽʵûкͻʯͣʯǿƣBPľͷаʵ֮ǰҪ뻪ԴгĻ˽վ·ߣǷǳġ
ݷϸϸҲãݷ˵ģʽĻ϶׬ġ
վгڻ˵˵֮ǰֳһһƬհ׵״̬ʱ򣬽гں˵ȷʵٺʲˡ
ǵյյ㣬ʵЩվ档
ݷ΢ЦŶԺ˵һ˵ɸое档
ǵĿʲô
ЩĿģ׬Ǯ֮⣬һ㣬ǾҪͻļʯ;ͷϹϵǵ·ȻǵһҪĿ
ݷ΢ЦŶԺٽ͵һɵǸӵĺˡ
ǵһĿ˵ĵʲôĿ
ǵһĿʵһҪͶʵԴƻҲŷر𱬵һͣ
ݷݶԺ˵ʵԴһֱĥŵ׸һʲôĿܹ׬ǮͬʱܹΪһʲô
ڻṹʱҪң£ʵĺѡ
ѡѡȥͣݷȴʵһ
ųʳڲ棬ȷʵֵóƵĵطһǣҵÿ궼̫ˮͣҲǺ˴ĵع͡
عͷûҲûм뵽˳ԣʮ֮󣬵״ÿµĻعѾɰתҹԽǹܿأгϵı־ԽǲⱣ⵱ȻǺ͵عܹľ޶йء
뿴ŲǮӳĴС͹ˮֻͣҪ򵥵ӹͿ԰⣬ͽ;Ӫվ㣬ĸǰĵعͰڽеĻϣӳһǮֵĵعͣһӾҡһ䣬Ҽʮ飬ϰٿһͰʳͣʵǴþˡ
ھ޶ʹ£ȻѡգǸɥʮ֮Ǹ󲿷ֹ˶ŷǮͨܶ˶ֻ֪ҪҶ˹ϵö˳Ʊô׬ǮͬʱͻʲôҲûС
Ҿж·Ҳ˸ڻٲҲܵ⣬Ѿ׬˸˹Ҳһܹ׬ĺǮȥ帣
ЩӺĹˣԲЩ˵ĿǷΧ֮У
Լ˿ԼˣңϰʱòĵĵԼİȫݷԲ񿴵ġ
ⱲԼˣôҪаѹڿɿƵķΧ֮ڣõعͣٳΪ̸֮ɫʣ
ʵǶȶԣعҪ;ĻôΣԣܹܶ๱ס
ͱõعɫͣ͵ĶŷΪ㣬Ҷ̼ŷҲҪʯͻĲ͵͵ö࣬ЧϣͣʯͻĲ͵Ͷ٣ȫһֿɳչԴҵ
ұԴȻ̫ܣܣȵȣԴĿЧҪߵöࡣ
ʵ͵ŷ޵ģŷҲͬһȱʯ͵ĵǵʯʹ󲿷Ҫжڡ
Ȼÿ궼ܹжڵʯͣŷ޵ȼǴһֶȱ״̬ŷ˶ɫһֽƫõ׷͵˺ڴŷ޵ʼ㷺ŷ˵쵼߷͵¹֮䣬͵ʹ÷ΧǴòˡ
Ҷ͵ʹãҲǱŴֵ̬ȣͣŷ޵õѸ͵ķչ
ڹڣΪһЩϼһֱǱŻԵ̬ȣںܶöѡӶ̬ȣͣڹһֱû
ʵԻǶڷչͼʺϲˣΪǹÿǴӲϲķͣ400֣ݻǣÿǴЩ֬ķ½ϣг200֣Щǿ͵ԭϡ
ŷޣÿҪ͵ԭϻҹһ룬ΪֲԭϵĲ㣬òֲһЩ͵ֲԭϽв䡣
ÿڲϲĵعͣг400֣Щعʹ඼Ǳﴦˣڼ֮ЩعͻᱻЩ̷ãȻڻǵĲȥΣǵĽ
ҪܹЩعͶռ¾͵ĻôĲɽ൱һС
ֻҪλôͼͿ൱ʯͻ0Ųͣβŷŷ棬͵βŷҪʯͻĲͣŷŽͰٷ֮ʮ
ȻܺãҹȴûҪԭһǾɱߣȻʯͻĲͶԣ͵ɱǺܱ˵ģչڵļ۸㣬ÿ͵ļ۸Ҫʯͻ0Ų͵ļ۸߰Ԫ
ǻҪĳɱͨɱټϹͰͶԴҵ¢ϣ͵۷õżֵصӵһ֮͵͵ļ۸񣬲ʯͻĲͱ˶١
ڹ⣬ΪͣȡǴּӲߣڹǴǹȴûǱ̼Ҵȵãѵ뵽ϰյĲϡ
һԭ켼⣬ڹ˼Ϊȵƣһֵع͵ĳɹʣԴﵽٷ֮ʮ壬ߵĻʣǹڣΪ󣬼ǵʮ֮ÿֵĻҲŲǰٷ֮ʮ࣬һЧʾͱ˼ҵ͵ö࡭


466 ѹ
˵ͣڹûԭġ
ⱲӣΪ˲ЩعгٶϰյĲݷսһء
һҪսѶȱȽϴҪԵ⣬ͽг⡣Ҫ֪ڹڣ͵۷棬һлʯͣͻʯҾް¢ŵġ
ҪܹͽгҪõҵ׿ϡ
ڹڵľ÷չѸ٣ǻûʮ֮뵽ȫԾÿ굽õ߷ڵʱ򣬹ڵ͵ĹӦҲһЩţǻûʮ֮ƵĻֶϻ
ڵҵҲŹڵľÿٷչֱ̬ƣ͸δڵĲ͹Ӧһܴս
Щ;䣬ǹҵеʹõķ棬ֺܴĲ͹ӦȱڣʱĽгв֣һǳʵʱ
ڿʼһ֮ǰҪľǺͻʯͣǻʯ¢ҵľͷϹϵ
ݷõĻᣬĪκ޾õĺ޾һǹںҵĺˣƿصĹҵ͹ڵʯҵͷҲǧ˿Ƶϵ
ֻҪùϵɾܹյʯͺʯ򽻵שһҪľǣһԼ
졮ᣬǻᾡ㡯仰޾˵ģԼͺҪǰæտǱߵĵϸĻɾ˵ЩԱҲγõĴĴһܴӡ
ʱʯͻʯ˲ԸԼͺٵӣЩ˵ӣǿ²ôûؾġ
εŵĳԱǻûнб飬һͷСܹͷ̸ɻĹ˵ĸˣ϶ͷСҲǶʮλίԱ֮һ㲻ûһλɶģ˵Ƶ󳼴Ҳ˵
Ҫλ󳼵Ļ¿ͨˣʱʯͻʯ˲Լӣ󳼵ӣѵҲҲ
һ뵽⣬ݷεģοκʯͻʯ򽻵ǿɲǿװǵģǻòߺߵ·һڹ˽վĿء
Ҫ֪ʯͺʯҾͷΪܹڹڴģ͸Խڼվ棬һϣڵͷܹѸٵ̿磬һ棬ûôĲԲŻʱʡ
Լ߿ԺǴЭ飬Ǿ߿ȽüվھӪ꣬ȵʯͺʯʽλڿЭŵļ۸񣬰ЩվعȥĻǵʱ൱׬Ǯͬʱһô
ĺôѵʯͺʯţڽеϣ˼Լ°
һ뵽⣬ݷͶεĵعжӵаˣں٣ҲûʲôģֱӰԼ뷨˺٣Ҳ˫µİ취ǳĿС
һܹؼǣͬҲ֪Դ⣬һҲǷǳġ
ֻ֪Ҫܹõʯͺͻʯɣܹ뵽ʯгǽܹģֻʣǮˡ
͵豸һǵ̫ģ֪豸ŷǱѾĲˣ¹ôȹӦȽϳļǼôBIOX˾ļȽϳ죬ѾʼӪͶˣǵתʻԴﵽٷ֮ʮĴ˹غ͵¹˾ҲӦоǵļ±ô˵ӵȽ˵ļԴﵽٷ֮ʮŵתʣȻǸֵܹﵽ٣Ҫǵ豸Ӫ֪֮¹˵豸ʤʵõʱΣҪ֪͵תѵһ㣬ǷһǷǳ˷ʱģ¹Ϊʹ߻ԵʣǵķֻҪʮӣʹĽʡʱ䣬Чʡ
Щ飬ݷİΪϱӵʱܹϼίУŷȥȡһЩ豸Ч߻ϡ
ʱȽ⣬ڵһЩѾʶ˹Դȱ״Ҳʶ˵عʹгϰյĲΣҲʼΪڵĵعδıȡһµķ
ʵ2002ʱ򣬾Ѿ˳׵ĵعͻ͵豸ʡһҹ˾Ƶ豸ϧ豸ֻж֣תʸǵ͵ֻаٷ֮ʮҡ
ʱڵͲǺܽȱԵʱĿҲûٵֱ2006꣬ŷ޵ͼƻѾɹģ֮󣬹ڵ쵼ſʼʱйҿѧԺǣͷеһҹ˾ззһΪʮֵĴת豸
豸ǰǱ豸˴ߣתʷȴ࣬Һŷ˵豸ǵķҪʱܳ˼ʹ߻ͼӹֶε£ֻҪʮӣȴҪʮ죬һ˼ҵЧʱǾ˴Ĳࡣ
Ĳ࣬ûΪʱŶ٣ΪҹڿѧĲӺͶ벻ԽԽ
ֱ2012ҵʱع͵Ѿ˷ںܶ쵼˰ͷһǳҪ⣬һ
ʱ˿ʼ𣬴ģĸ͵ļƻʱһǺ˼ŷ˵ļѾԽԽˡ
˼豸תʶѾԴﵽٷ֮ʮˣǻڰٷ֮ʮһǻ
ʼǻŷ豸˼ҸͲ򣬺ݷڵھֵĳλ쵼Ϊ˼֮ɴɳǼԱȥŷ޸㼼˵˾͵
ھ˼ε⽣Ӱıƴ֮ݷǻõЩϧڻʯͺͻʯѹ£ЩֱԽ֮ǰҲûܴģϡ
ʱݷֱܹܶŷЩңתļص㣬ǹھβ˽⡣
ΪȻ͵ϣʵҲǴ˼ҵĵпĶѣľϸڣǺ
кڣЩͶ⣬Ͼڵ³߹֮ǰǸʲôģû˱ˡ
ڵĵʹǰڼô󣬾רŸԽĹģʱǻҹڸ·϶Щ˻Ĵ֣ȻʱҲݿͻġרŶĳЩضĶ֡
ݷļƻ֮ʺ콿޵촽ĻŶ


467 ľ
˹δʯг飬һ£⣬˺ٲУݷ߳䵱󻬼ҲͬС
δĻʯʯгݷǷǳĵģڹڵͼ۲Ųһ໹Ǯļ۸
ǵȵʮ֮۸ͻɱϷʯͺͻʯŷίԱİ֣κεǼ۶Ǻġ
ܹͻʯͻǻʯȻϹϵδķչĪĺôģһҵҪеĻƾںͻʯͻǻʯϵĹϵ˵õʱǻܹõٵԭʼɡ
𿴻ʯͺͻʯԹڵĹͲأҵAɣʱ˼һ·ǣȻٸ׷ֺ춼㣬ڹ⣬˼ЩɶʱǷŽһ󷽡
ÿһٶķֺ죬˼۶գܹóȻЩɶݻֵȶģе˴֪ЩνĺɶڿȺȵעè塣
ЩЩֺ֮󣬻ǵȥŮȥˣݷãҪԼǮٲҲЩǮڹڣܹùڵϰյõʵݣΪڵGDP㹱ףܱЩǮĳЩõȥƵҪʵݡ
͵з죬Ҳĺ£һԼڲ͹ӦѹһҲԻȾ൱ĺô
͵豸ͼ˵ͨ㶨Ҳʲô̫鷳飬ǮȥҾͿˣҲñİ취㶨͵ŷЩ˵Ǹ߾ػǵоƬ켼ھԹһܵķ룬ȻҲܿأǱϾⷽĹܿأą̊́߾ػǵоƬϸ
ڶһ磬پ뿪ֱ㽭ȥˣϾھݷĴӣҲͻһµʱ䣬Ǹ粼ֵʱˣݷŷɻƱֱӻϼҡ
һǴӼѾһˣЩңһͼһ£Լҵļҵδ⡣
ӻݷĴǿڱίСѾ˵֮ĺˣгڱǵƿԽĵڱίСҲԽ졣
ھί鴦ΣҲϸϸ˵ŰĿǣɴ˿ɼίĵλ
ڽʱ򣬱ǵίռɽѾǵˣǺ˳Ĵռɽӹռɽİࡣ
ѾʽȷڱϺʵһֵĵλǵıʱǿѹ֮£Ѿǳ׵Ϣˡ
Ȼԭӱ߳ȥ죬Ѿ˱ʡһ֣ڼоһλãȫľ棬Զڱߵ֧ԮûȣϾڹȵĴѹӵĻ²õӡ󣬶Ҳװߵ˸׵ĵˣϾҵүӻڣھǱ߻һӰġ
ڱǵĵλν죬дԣ֮˳פĻôӽ˳Ľ뵽ʡίİĹ켣ǰ
һ磬Ϊרְ˾СڵĵλҲӵλȹ̶ˮǴߡ
Ͳ󣬲Ŷʮ꣬ʮҶ;·ߣһǺĵģݷҲͨòķ˲ٵ
ͱʱݷ͸˸ȥǲƾѧ߱˸˺ڰࡣ
Ҫ;ѧǸӲˣбҵ֮󣬾ȥ˲ξȥ˲ӣڷ֮ڲﵱ˼־Ը۵ʱ򲻹Ǹ೤
ξľȻ;ⷽкôѧĲ㣬ҲǸӲˣݷǿҵĽȥһ
ݷ˵ǸһȥʡǺãĺá
Ǳûʲô£ǿ˸٣ԼϵܵܣʵҲЩԾϣԲԼϵܵܣϾͼķ˵ԶĿ£ҪԼϵܵˡ
˶֪ٹ֮֮꣬ʡڲ϶һʱοȱϾʱΣһЩҪһЩҪȥ˴ˣӵʡҲڶĻˡ
ǿȴҲԼĵģݷ꣬Ѿʮˣ֮ʮ꣬һ˵Ļƽ䡣
ʱӿѧ˲ٵĶҺദҲ죬ӶҲأ쵼һط֮ǻϲһԼԭ飬˾ȵȡ
֮ǰȻû˵ҲʾǿԸԸһȥʡǣǹǿȴЩԥˡ
һΪͲСˣʱȥʡȥӿ治֪ʲôʱܰͷһҲΪڱ߸ոս˸ŮѣĸҲɼҵߴٵĺǽȣоһЩѹ
Ůѣݷ֪ģʵǣߣŮļҳԭǵһгѾڼңĸǸһλΡ
и磬ڱǲֵΣԼڱѧ飬ͥǳĲ
ǸŮݷҲĺƯһĶţĸģҪԼϱӵǸɩҪǿö࣬˵ʵⱲԼߵ˷츲صı仯°˼ҵļͥԼҸͲܷκεĽ
ĸҲ⣬֮󣬺һȥʡǵĻιϵźܴĲȷԡ
ݷҲû뵽ʱȻԼ˵ʵһֱǸˣԼѼļҵڵô󣬿һ㶼Լټ
ݷ΢ĥȻͶԴ˵
磬ҾӦúȥʡǣʵ㲻һߣҲڱǸ㰲ŸλãһͻԵĵͺ֮ܶ࣬˭֪ĻʲôˣܹõôĶԴǲ˵ȥʡǾͲһˣʱʮ꣬ٸɸ꣬ʱں뷨϶Ҹõλá
ûгֻĬĬİỵ̂עǰʵݷЩǱ߻᲻µĶ
֪ڵƼߵ飬ʵȥʡǣҲûʲôõĵģϾǼҵءʱȥʡǵĻҸǳʡһ׷ӣ취ƼĹϵȥⲻͽˣ


468 Ƶı仯
ϱݷĴɩǼҵһݸܵһŮˣŮǱǱˣΪֹݷǸŮ˵Ψһӡ󣬾п룬൱п롣
ټϺ;ߵĲǺ˳ǼҾһСһ󳳣ݷǸɩӣ൱Ĳ
ⱲӴҵŮѣݷͼ˶൱⡣
ʵԴӴؼ֮ǼҾͲϵţҪܶ
ڵңνָɽԶ׵֣ȦǾǳ͵ģûģΪǼǮһһǮ൱ǮǮһ൱еλ˭ǼҺڱǵһ֮Ĺϵأ
ڱߣҲݷҵݱȽ϶࣬ߵм׻Ļ൱ĲģȦ˵λرߡ
ǼҵĶ̣С˵Ƕǳ͸ǱȽϿݵĸԣϲռˣϱҲǳõĴںգⱲѾǳ׵ıݷת˹
ݷĶһңǿǼҵɫڹģȻǼڿķ꣬רο͵⣬ĵҲԣǵݷҵģԵȻҪݷһҵɫ
С̷ԴǴε¼֮󣬸ƤĻɫھ͵Ǽǿϵ̸飬ƽʱǸҪǼҵƵһΣһԲȣһҲʵǰǼ˲ٿˣ˵Ǽҵͯڿ졣
ҵĵλǰһˣݷҲǿǰЩ¹ȥ͹ȥˣЩݣôžͳˣǷ̫ãҲô̫һСˣֻҪǰžͳˣҲQˮ
ЩݣҪܶʱݷ˼ķ
һ˵ݷЩٰϱԼǸпĴɩܹһҲΪЩݵ۽ޣܹӴҲޣ϶ܸܵʵĶ
ǼҵĵλϱӿɲһˣҴڵλþ;Ľ϶ǰƽķ̫ż
ԴĻ⣬ʱҲ͵˵ܹ㲻Ķ󣬲Ϊԭ򣬴һӴЩûɣӸܵһû뵽һμ棬˼ҡ
Ů˽ƼƼӡǳĲҲδѡΪʲôԾҪԭ
ʵݷҲ֪֮ôԥΪƼʱЩԱ
Ʒͼ˵Ƽǲ£˵ǼҵļҪƼҺ̫ˣȻƼҵҲǺڵұǿ֮
ǴԱĵط˵ѧ棬˼Ƽ˶ʿһǴѧ֪ʶӣһѧڵĹȻ˵ȥ磬˵￴һ˾ѡ
ҹδǰ;Ҳ֪ԼδΪһεطٵĿԷǳãϾЩȻƵʲôĲͬ˾Ȼ쵼ܻԼ˾õĽʵҲĳЧõҵλݶѣ˰֣ǲĵλ
ԵƼʱЩĲ㣬ЩûʧˣһȥʡǵĻ˻һϾȻ˴ĲŲʱȽ϶̣һ꣬ʱȥʡ˭֪ᷢʲô顣
ˣ磬˵⻹ʲôõĵģλеҲǼҵ𣿵ʱȥʡǣҲһܹðӺͳӣƼĹ͸õģʱﲻæҲܸ㶨ҿȥʡǣûʲôõĵġ
ݷĻǸǿ˿Ŷ裬ȷʵںܶҾͨ˾ԣѵ⣬Զ⣬⣬ǲ̫ţϵܸһ͸оԼӲࡣ
ӿƵͣһ˳ʱʱ֣Ƶ߿νַǷ
ڱǵλȹ̣ҵƵҲԽĻ𱬣ƽʱһЩĵλƵٰۻʲôģһЩԭӲ̫·Ĺҵӵλȹ̣ҲѰźλһֻ͹ϵ·ӣõİ취ȻʱʱƵ䡣
Ͼڱǹٳϻ˭֪ϲûľƵ꣬ƽʱʲô֮ģϲѵصʲô֮ģ͸˵ˣ᳡϶Ҳ
ԾЩ˵İ֮£ƵĲǴ챬еģΪֵƵĿͷҲֳ״̬ϺÿͣǰұľƵˡ
ƵѾγһС͵Ȧһ¥ĲֱΪ¥ϣһЩרŵͻֱ˲ϲǿͷ
¥ǱѾרŸĳ˾ƵĿͷϴԡģưɣֳ̨֮
ڶ¥ߣΪͱҵŵĺѾһСȦ¥һŵгУ¥һ¥ĸߵ̳и͹֪һ߷װЬñƷƣ¥ǵӰԺKTV¥һʳ㳡¥¥ݷǸɻ
һȥ꿪ҵģѾ˱֪ĻƷƵ꣬18Ԫһ̵˳ţһ̵ߣһէһҵǵĲҵ硣
ͷһһ꣬ôɰ̾һ̣˼װ޵Ļʲôľ͸ˣԲֱֽߵĻԱġ
̳УеӰԺKTVôĵطȥ⸣ɷţ˼ҵϰ˵ˣţ۸ˣǾԲ٣ΪţⶼԼġ
һ۸ʵݣ㣬װ޻ϵεĻв𱬵ĵҹؼǣ˼ضʵ̫ˣ̳еӰԺKTVϷһ߻оƵ꣬ﻹпʲôģһۼΪһĺȥԺܻӭĵģ
¥¥ܲð칫ң¥ȺʱݷҲ̾ôҲû뵽ԭֻҪϰҸɵ뷨ľƵ꣬ھȻ췭ظı仯
ϱӵʱƵĸ칤üŵϰ·֮󣬾ͱβ¥һֱֱ֮󣬹ڵķز󳱱֮󣬲űչ˱ǵĸߵҵסլû뵽̶ֻ̼Ĺԭβ¥ȻԼһ˵츲صı仯ĳɾ͸У治һҵɹܹġ


469 äĿֹۣ
ӣξǺֺһȦоզ˵ʵֺһûȥأ
ǿƿܲðĴ˽ԼϰϵݷЦƵ˵
⼸ͥľ䣬ǿҲ˲ٵı仯ЩһСϰ壬ѾȻЩݱһҵƶˡ
⼸Ͳͬε˽Ӵǿ˵ηη˼ŵζΪ˴淢˺ܴı仯
Ǻݷദʱ̬ȣϱӵʱݷһʱ򣬸Ըǰڳһҳ̬ȣ׵ϣⱲӵڣݷ̬ȣһѣϾⱲӣҪûݷڶιؼϺ͹ؼʱϵָǼҵҵԲĵز
ǿںݷʱ򣬾ϲ̬ȾЦƵĽʽݷҲϲΪܹԼ䣬оԼϰ֮֮ĶԻ
ϰ֣θմģûٺȰ
ݷҲúɵϰʵʱ˸绰Ȼͳȥˣ֪ǻصλˣȥδĴɩˣʣµĸˣ㵹ǲ̫ġ
ոմһ¥¥İ軹Ǳأ˽ͣɶȫأ̣̣үǶڣҸǱӦꡣ
ϰߵ̨ǰ棬豭ŨһڣȻĸǱߵݣϰֵ̬Ѿȫˣݷȴ֪ʵϰֵﻹǲ̫ǡ
ϾǼҹѵʱ򣬳˴֮⣬ûʲôĹæǵģǼҺͶǼִʱҲûѰǼ˵ģƫ۵Ѻү͸ˣǸû˵һǼҵĺû
ǼҷˣЩһȫΧǼ˵̬ȣһȺĲˣȻϰּЩҲЦӭݷȴ֪ʵϰִ￴Щˡ
Ҫǰϰ־Ӵ˵ΪľϯЩʲôģϰֵı۷׷ˣϰ˵˭˵ģ»ڱȰ˵ϰٺ˯ϢϢء
԰
ŶͣҪ˰
ݷһתȻ΢ЦŶϰ˵ǿܲĿݷһۣȻ΢Ц˵СӣǸﾫʲô¶㰡
ҺԽԽǼҵѣԭλĵλҲǸˮǴ
ô˵ΪǼҺ֮ĹϵӸոûã͵õӵΣµĵɽ
ȵıһֵλãԽḶ́ҲвٵĹͣʽʶ˱һֵλãһǰƽҲõ۹͵ʱˡ
ΪϵĵɽҲǷֵ˺ĺݷʵͲ²⵽ˣο϶ҪȻڲ֮ǰʹϢڽ׵ĻѡٵУڱǵһλгᵽ˴ϣԼλˣʽλΪǵĸг֮һ
ܹһڴ˵һξ޴Ľϱӵʱ򣬴ΪûǿӲĿɽҲֵ̾ĸֳλϣڼλ֮󣬱һˮţһֱϣⱲΪԼĳ֣˵˷˺ܴת
Ϊҵľ䣬ĿɲֹǴһңСҲõĪĺôԭСڱǵóֹ󳼴ĸĸ֮£ټóλЧһֱãʱ򣬾ͱóˡ
Ϊó˾һԱƣų治Ծζȥ꿪ʼºˣҿҵĹϵͱ㳡Ŀ·һСͷʵǸҵƨɺ׬˲١
ڶ̷С̷ҲΪ泶ҵĴ죬ڵλﶼõ˲ٵչˣǳС̷򣬾Ȼڵλ˸СνǴ㼲
ǰ˵׵Ĵһ˾Ǳǵĸгˡ
ϰͳԼл̣ԼһţԭǿͳǮĺ÷ݵλı仯Ѿ˳붼лˡ
ˣ¹ˣݷãмأ
ϰֺʲôҪ飬ȻͻȻݷ˵ݷ˵ͷ
ģ㿴Ǽ⣬Ҳ̫ˣ˵Ҷڿôһһ꣬ʵеɵģڵǺˣǼȥһ꣬ڱǾֿҷֵꡣǰʱиʡǵңǼҵĻԼ˲ԵĻʡǼ˿ϼң㿴뷨ô
ǿ˵ݷ֮ҡҡͷôõ⣬˼ﲻȱʽȫԼȥʡǿֵ꣬ϰøˡ
ϰ֣ôãΪʲôҪˣԼȫԣʡǵгɱǱǴ٣ȫȥʡԼҿͲøˡ
ţҲôģʵȥʡǱ߿гˣǼҵ̯̫࣬Ҫҹ̫ܵ࣬ʵ߲
ǿ˵ⷬʱ򣬼мΣǸһЩԵãȷʵæýŲմأȴС
һ£ǼôǱţӦܲڴ㣬ӪģĻţĹӦܾͳˡ
ţֳѾ죬ΨһȱţȺǲ̫࣬ǿⷽе㵣ġ
û⣬һǱ߹ͨһµġ
һ¾ǣƵӪģ飬ӣҲˣƵڵô𱬣ҾĥţǲǸһ¾Ӫģˣ㿴¥ԭʮ˲ģֻǵʮ㣬ĥǼҵľƵֿ꣬¿Դʧ״¥ǲǸüˣʱͨһ£ҿǵʮ˲Ҳȫ⡣
ǿ˵⻰ʱ򣬺־˸ã̬ǽһںݷ֮ȴһ㶣ԭû£ϰôһᣬ˻һ㶡
УҲ޳ɣƵꡣ
ֻ˶̶̲һӵʱ䣬ݷ˾ϣľϣǿɵһ㶣Сô£ľѿƵģôܷƻأ
ݷ㵵ϰ֣Ѱ˼⼸˳˳ˮҵģϰˣΪôأ
αҪҪȻäĿֹȥôּһ죬Լ侲ã


470 ת
ݷǿҷӦǿо⣬˵Ǿȣ
ôˣӣǼھƵ״ж𱬣ûʱƵ겻ͦõܲÿ쿴ЩˣΪͲ͵ʱûλãȥѡľƵɣİѿƣɲǺϰ߰һҪʱ䳤ˣпܻɿԴʧأ
ǿݷԼ뷨ķӦҲܼңæݷ⵽ݷ֮ȴֻҡҡͷ
ϰ֣ǼҵľƵô𱬣Ҫʲô
ݷҲżһЦȻǿ
ΪǼҵľƵ˺óԣҷλ
һǿԺȷʵƵĹ͢磬ڱǿЫζһݣʡڶǺպģܶʡǮˣרŵһˣΪܹƷһǼҵĹ͢磬ɴ˿ɼǼҵľϯ
ЩҲǹµǱ˯ЩֻҪйͻǱ;ƵĴһĥףĲףǼҵľϯִʳģԼִַиĽ£⼸;ƵĳʦѾһ½½ĥƳʮгϷǳܻӭ²Ʒ²ʽ
ǿǼҵľƵ֮ô𱬣ʲô뵽ľǼҳʦŬ͹򣬻ǼƾϯĶؼ
Ǻǣֻԭ֮һʵϰ֣ںú㣬ǼҵľƵ֮ô𱬣ѵЩ߶˲֧ҿͲãʵǼҾƵеͶ˾ϯǿƣ˽ľ棬ǼҵеͶ˵ľϯѵͱȱľƵóܶҿҲ
ݷĻǿ˳Ĭȷʵ߶˾ϯܸߣÿĿ˲ϣȴ֧ǼҾƵ𱬾Ӫ״壬ǼҾƵ֮ô𱬣ĻеͶ˾ϯĻ𱬣ЩԴԴϵĿǼҾƵ귱ٵľ󣬶ЩԴԴϵĿŸǼҾƵȺЧӦԵԽ࣬ûĿ˾Խ֣ԽǼԣ֮󣬾Ҳ벻ǼҵľϯˣϾеͶ˵ľϯʵƵ궼ԳԵõƵ꣬ȴÿܶˣͨ˽ʶܶѣӶԼµĹϵ磬ƵĻ𱬣ǿǲ֪
ϰ֣ǼҵľƵ֮ô𱬣ʵֻҪĹ۲죬ܹóǼҾƵѵģĸصλҵλһЩ͵̼ҵ쵼֮Ըѣҿк̶ܴϣΪڵλõĹϵ
ЧǹڹٳضǱֻҪ쵼ϲģôͱضţĿԼϲϲ
ݷ۵㣬ǿܷԣʵҲڱȷԼĵλ֮Ƶ⣬ſʼ֮תõġ
꣬ȥʡְѾ˶ˣǵʱǼҾƵѵĸصλ˻ô𣿵ʱ쵼Ƶһ֧ⶼδ֪أʱһ뿪ıӻǼҵľƵ껹Ļȷʵ˵ģ˾ƵĹģλʱȷʵ׬Ǯ֮أһǼҵⲻǵʱľƵ귶ΧֻԱ֧ǴκεЧ棬㲻׬ǮȫȥҿƵǵòʧ
ݷĻǿ˳Ĭȷʵʱʵ̫˳ˣû뵽Щ档
ңϰ֣ΪĹϵǼ׬˲٣ͬʱҲ˶ٱǵͬأһ뿪ĻһжǹڵأǼҵľƵô𱬣ʱһֱǱǵĸλԳԺȺȣϲɵĶһЩ꣬˵˼ͳǵĿζˣֻǰĹϵǲòҸұ֤һ뿪˱ȥʡǣǼҾƵĲ⣬ͻµ㲻ֹϾǼľƵ꣬ҪĿͻԴҪĳԺȵģͨϰգѣҲѲ𡭡
ݷĻȻЩֱǿǾ仰˵ˣǿ֮Ҳݷ˵ȷʵ
ȷʵ˭Ҳұ֤һҪ뿪֮ԼҵľƵôڿǸ⣬֮Ḷ́Ҳͻһ
¥㽨裬еʱҪԱ֧пܻһ޵׺ڶ֮ǰ׬ȡȫɽȥ
ãӦô
ϰ֣ʵҲλҪԭһʵҪҪģҪǼҵת͡
תͣתʲôͣ
ǿñȽԺݷæ͵
ϰ֣㿴ǼļҵƵ꣬˾ƳҵǸ̷۳дǼĸӤдƹܵǸ˾ţֳӡˢӦǱߵĺֳ̲Ǳߵζȼٴ壬Ǳߵݮأȵ߰˼ˣЩţ༰ҹҲ߰㣬Ǽҵ˼Ǽ˷̯һݣڹܲģЩԭ쵼ڹ廹ڱǣţǼҵҵչҲ֮ȥʡأǼҵҵͻܷչô˳𣿡
ǿǳ׵ĳĬˣǼҵҵõ˶ٵġ
ҪǵȥʡǣôǼҵЩҵӯҪ֮һ
ƵԴ٣Ͳ˵ˣ̷۳ĸӤ˵ӡˢ϶Ӱ죬ΪкܶඩרίصλĶǷ˾Ƴ˵ʱίдþҲûʧȥĻ棬Ƿ˾ƳӪӰ죬Ϳ֪ˡ
ǼҵҵӶӣкܶ࣬Ǽרķڴ󻷾õ£ܹˮһҪǴ󻷾á쵼ǼأǸô죬ôҵʱپϴѧһ˹Ĺ𣿡
ݷֻ򵥵ôһ˵ǿͳ׵ĳĬȥˣҲû֮ǰɷģˣȷʵݷ˵Щ֮ǰûô⵱Ȼܹ۹źܴĹϵ
ʱھǣҾһֱĥ£ҾǼҵҪĳãǾͲľӪȥˣԲǱҪıһκתͣ


471 
ǿĬȷʵݷ˵ĺܶ඼ʵǼҵҵȷʵӴӣкܶҵרҵ
֮ǰݷȥʱ䣬ҪľҲǷƵ꣬ͷ˾ƳԼ¿ŵ꣬ţֳϣ̷۳ӡˢǱߵĶȼٴ壬ԼǸݮֲǱߣûôĹ
ӦǱߵĺֳ̲أҲǲŸոտʼأǻûдֱʵĽ룬һҪĿʼͶӪĻͲ֪Լʱܹܲܵù
ڿȻǸԼͷһ⵱ͷһȴඥãȷʵôҵʱԼܹܵù
ܹܵùʱԼܹܵúǿ˳˼⼸ΣԼҵĲ׳Ҳõ˺ܴߣŽӴȺεĲͬ۹Ҳвͬ
ȻǰЩ꣬ǸѧMBA࣬ҪչϵύˣҲʵѧһЩ
Ҳ˵ξӪһҵǼҵܹǿܹĳãⷽȥˡ
ʱרŽҵӪһǴѧ㽭ѧǱĽʦΪ㽭Ǳ߾ͱȽʢмҵҵĿǰΪֹ˼Ҳɹ
Ǹ㽭ĽʦûиϸĽ⵽׸ӪҵֻǸϸĽˣ㽭ЩҵķչʷЩôҸоӡ̣ǿרžǿҵҵˣд͸̡
ͱ㽭׸Ҳһϻģ㽭չĻƽʱ˼ʼʱҲʲôʲô׬ǮʲôǺ˼ķ㽭زҵ̻ѸٵתҵȻһǼʮ꣬ƾ㽭չĻƽ˼Һܺõץס˻ᣬҴ˽Ҳһ̵ֱ漣
ǵļҵʼʱҲǶͷɷרزڣȵȣ˼Ҳ˽ķ⡣
׸漣ģǸܸƵģȴźܶڵ˼ҵֵýĵط
ھ˶ӵѣڶȹʼĵִ׶֮ǿҲ˳˼ȷʵ֮ǰҪǲĻûעԭԼҵļҵѾôˣĲҵȻôˡ
⼸ҵǺ׬ǮģǽأôѵһֱƵ
ƵڿȷʵǷޱȣһҪ뿪˱ǣƵ껹ķ
Ҫ֪ƵڱǶɧȷʵǰԼ׬˲ǮȴҲͬԼ˲ٵĳޣڱǵƵҵ֪ж˶ԼԸͷȻЦأ
ΪƵĻ𱬣ܶľƵ궼˺صΣУ˼Ҳƴŷз˵˵ʵǵĲƵಢҪûӵշôƵɾǶȺǵľ棬Ƿֽܹķ⣬˭˵׼
ͻȻ䣬ǿӿֳһǿҵΣУ
ϰ֣һʱҲ֪ûУǱܶطڴľкܶطҺܶ඼ǵضηǳĵط˵ܶط˽µľƵ꣬Ǳǵĵ⣬ÿοͲ٣ôľƵȥôЩԴɼƵҵжôңԴӳԶĽǶ˵ĲرĿãƵҵ
ݷĵȰ˵ǿȷʵʮ֮ǿ˵ǾƵ굱ֹģľƵ꣬һǳļңÿ춼ͬΪӪƶյգҪҵľԶôͱҪδѣĥµ˼·
ݷ˵ת͵ʲô˼
ǿݷ
˵תͣҪԴǼôҵһףҲÿ˸һ̯չҪĿԵķչͱ磬Ǽҵķزҵ;Ƶ꣬;Ƴ̷۳֮䣬йʡԴ
ݷ֮ǰ뵽ҵ֮ϵİ취ϰ˵һ飬ǿһȷʵǸǳİ취
Ĳ˵һʱ䣬Ůƹܵⷿز˾ͷչķǳǳ㳡ǱչݵĽ裬ϣ㳡ǱߵĲٽ蹤Ŀб㳡ܱߵһЩд¥ĿҲֵ˲١
Ů˵ЩĿ͹⹫˾ϺüģЩĿ˳ɣ⹫˾ܹЩĿ׬ʮڡ
ʱ䣬ԼŮҲ˱Ȧĺˣÿ춼ӭͳԷǱͳԷǱŻĳԣǸƵ꼸˸飬֮߶͵ǿɶˣм͵ϵĸߵݳƷ
ÿƹЩĻƾͲ¼ҪǰЩʳԺȶƵ꣬ǸøԼʡ¶٣
ʱ͵ĶǷ˾Ƴĸ߶˾ƣָʡ¶٣
һ뵽ǿ;ݷļƻȷʵǷǳеģĽԴϣôȷʵܹԼҵļҵڽԴȡúܴĳɹ
ҴǼҵĳԶǶ˵ǱҪֳػѼļҵȻصķ˵ʵϰΪǼƵķչѾǵ˼ˣӦðѸľǼҵľƳ̷۳棬˵ʵΪҵδʮ֮ڣǼҵҡǮҴƹܵ⽨˾ҲҪδܳһʱ֮ڣҷز˾ǼǮҵҵǵȻҪصעص֡ǸӡˢԵһǼҵĸҵбҪĻȻƤǲġǸݮֲأʲôģҲҪעδŹǮԽԽ࣬ؽһ߶ѷٵľ棬ЩɶǷǳǰҵֻеǵķչĿȷ֮ǲеķʸЧԴõķչǵļҵǼҵչĳԶ֮ơ
ݷһǰǿ׵ĸķڷˣʱ׹֮ǰԼ뷨ȷʵ̫ˣ۹ҲһֱͶŷ˾ƳƵô飬ҹڼҵĳԶչĿ꣬Ҳûôϸڻعͷһ֮ǰȷʵ̫äĿֹˡ
ڼչȷʵǵȵ뿪֮أѵǻܰҵһǨʡȥ˼Ҫפˣǻ˼һǨȥȻܣ
˵ĺܶԣıֲȴ򣬳껹ڱִϽҵһתϣùطԲȷδķչ򣬸Լļҵһõĸ


472 
ȷʵô£˵ϣ壬׸ôأǼҵ˿ɶûʲô飿
ǿЩˣݷӹ˵
һϰͱĵģǲ˶֮ǰھǵʱѾίѣŷǱһţǹæ
ţûǮ𣿡
ǿЩʡ
Ͱķŵϰ֣ŴӵһѧѧԺĽڣʱڴӱǵĴѧ뼸ѧԺĽڹæһȶǼҵЩҵһףȻһҵŵĽǰǵϽвʵҪĿģܹóԱҵӪЧʣȻԴϵһ𣬻ͨޣҵڲܹ֮γõϵϺԴ˷ѣȻڿµͶĿΪǵļҵҵµķչ򡣡
ݷϰ˵ǿҲƵƵͷĿǰǼҵļҵ׬Ǯҵôҡ
ȻƵǻ𱬣ƵӯѾǼҼҵϴˣǼƹܵļҵ׬ǮĺǵĿǰƹܵ⽨
ȻǷ˾Ƴ̷۳Ҳ˺ϵ˼ڴƿصĸӤ꣬ΪڼŽ׶Σӯ
Ƶ귽棬ƵӯĿǰ˵ѾǴﵽһ£ǱߵĶȼٴ彨֮󣬵ӯΣڻ˵Ҫȵ֮ٿ
ǿδǼҵҪӯҲҪעбļҵɾ⽨˾˾Ƴк̷۳
ݷҵҲȷʵ൱صģʱﻹͶĿУĿڻΪļվ
⼸ڵʯ;ͷѸٵţĿǰҪں⵽ϵĽʯͣڵг
ڼվ棬ȻľӪȴܹȫΧڵռʱӭʽгʱ򣬶ŹڸеķչĳУڼվ̶ȣҲǼﵽһʵĵز
ֽ׶εıǶԣǵϽڳס˿ڶٶ˿һٶ򣬶ʮֽ֮ﵽ򣬿ڱ֮ڵļվȴȣŽҲʮ
ʱгһΪ˸ԼĳӼӵͣҪܳȥʮЩũ͸˵ˣʱΪ˸Ӽͣòܳϰٹ
ľ룬Ӽӵͣ·ϵʧͿ֪ˣǵ˵ʡڣڼվ󣬶ѾﵽһȽŵʱ
Ѿʶһ㣬һ֮ڣʹֱʵĽվĽʱţĿǰʱڽ¿ŵȴǵ̬ȣϾʯͺͻʯǳѵľͷ㽨һվ˼Ҹ㹩Ͳʱʱ㻹ץϹոտŵʱʵʱڽ򣬲ǺӻԾеȦصģ
֮ǰھǺͺپ۹㣬ȻҲԸ򣬵ʽ𣬾ݷʽҲޣԸȫķΧǵЩʽ𣬵ȻѡǺøڵϣҪȥЩñȽϷ︻ԣĵǣ糤ǵھԱȽıʡһʱ䡣
ڱʡߣӪվʵҲ2003°ҲſʼȫģʱɽδгӮȻ
ոϰ˳ҪƵ꣬ȴݷͷһˮȻְѻתƵҵĸ棬ȻҲݷ뷨Ϊݷ˵ûʱе䡣
ݷµͶʷ򣬲ҸȵϣǼγɼŻͿԽվͶ֮ǿһӱ
ȷʵӣڼӸҲ̫ѾˣǼҵǼҲ֪ϻһһҪõúݵĻһݾ͵üһͣ⸽ģûмվһ͵ܵʮ๫ȥһһؾʮ̫ˣҹ·̾ͷѶͣ㲻֪ÿȥͣŶϰ죬кܶĴڼӲͣǸѾͱˣǱǻңеĸϰٹ͵ġ
ǿ֪ĿǰͲ֮࣬ݷһվ˽ƻ;÷ǳĿУǸ׬Ǯе
ӣΪɶҪǵõȵǵļҵŻ֮󣬲ܿʼƻأΪɶھͿʼأ
ǿöе̫ˣƻǸüƻΪʲôҪϵǵüŻִ֮أ
ϣҵϰ֣Ϊվô׸㶨Ҫûлʯ͵ͬ⣬վܸô˼õţ˼ҵͬУǲԣҪһ֣ǿɾҪȫʡģȫʡҵж㲻ÿԵȵȷ֮ſʼĺһڸ̸ڵĹϵϣ԰ͨһһ棬ǵļվ֮ȫɣҲǸһݺ񡭡
͵Ĺ̹˼ά͵ĸ뷨ȴõǿĴͬ
ţ֮ǰ̫żˡ
ǺãȻˣǾҸʱ䣬ͥ飬֮ǰ˵ļŻ飬ͼ˶˵һ°ɡ
ţҲõˣɣȥ绰ڿæúܣҪǲ֪ͨʱ϶ûգ
ڶ磬ݷһ˾۵Ƶ¥һǽ˻ͣݷĶ˶СŮ֮һ˾¥ͳ׷ʼ˼ͥ顣
ҾǵļҵѾ˲ܲĵʱˣäĿչȥˣҲҺݷĹͬ뷨ôǻʲô뷨˵һ
ϰּҳʽ磬ݷõ뷨ڳһ˵ڳ˸ûʲô
Ͼݼҵ˵ݷʽ𣬺ĵӣҪû͸ûнĴң赱ȻᷴԶӵһһҪ;Ĵ磬ڼĲҵǲôġ
ڴʹ͸ˣǺˣǸǽôģ˭ģǸͲᷴϰֺݷκϼԴҵŻ飬ͺ˳ͨˡ


473 
ʢĵ۵Ĵ̣ߵ¶ȣȱǸӵˬˡ
ݷͿųǸøѾкüˣǰӵݷĵ绰֮󣬱òӱǱߵ˹Ѿ߶׵˺üˡ
⼸û꣬һֱĽ蹤Ҳǽеݱò˵ȷʵǸ糤̶̼µĹ򣬾ͰȵͨһƽĹˡ
ÿ춼Ĵ͹̳˻Ŀ֮䣬Ƕʮصľ룬ȴѾΪæһ·ߡ
˵ͶѾˣЩĻ˾ҲľøŷؽֵС꣬ڼǴ״̬
˰ĹԱֵ۾ˣ粻ٵĴҲմ˹⣬׬˲٣֮һҺôҺõľ档
ĹĿɵҲȻ죬ɻʩӣǴæӱģʩӵһЩһ㶼Լɣ߽ϵҪǹӶԱҲһǶȴ̼羭õķչ
һɵľǣ˾ƳĶ̣ΪҪʹﻹʮ֮һȪˮƣһŲܷľ޴ѹĿ깤ġ
ȻҲƳҪԽ࣬Ҫ󲻸ҪĹϵǵƳεۣݷһǼӴͶȣӾƳӯ棬һ򣬸ƳȵİװõĶǺòϡ
޽ĺõķͳأõĴװ豸ƳĶ̣ѾֻʣһЩ߽ϵĻû꣬㳹׵깤֮Ҳ̵ͶʹãһΪһǱߵˮܵû깤ҲΪƳΪʹһЩȽ͵ĲϣζȽϴ
֮ݷȷ£ζɢȥ֮󣬲ſʼͶʹãϾļԲȶһ㲻ãΪЩѧԭϣӰδľƵǿɾ͵òʧˡ
һĿȪȼùݣҲһ룬ػѾãһЩѡõȪȪۣҲֳ˳ȪؽװޣһͬʱۼС;Ƶ꣬Ѿεض޵Ĳ¥ĸ߶ȣԤƷⶥҪʮ˲ߣӵпͷס
ȪȼٴһߣѾõֱͨɽĹ۹³۹³ͶʵĴͷһЩС͵ĻĿҪǮΪҪ㻬ѩԵʣ³ȻȽϹݷҧˡ
³µĽֱɽȥﱻΪѩͶˣɽ֮󣬿ֱӳ³ϵɽڱµ״ݷҲǲһ³ϵͳ
ѾɵĹ۹³κεοͣҪɽͽϵɽ۹ƵҲڽݱĽ衣
ɽµĶȼٴĿĽȿɱȽΪкܶǰڹҪҪɽƽһأоǴػĹΪݷ뷨ɽ۹ƵĵػҪıȽǵ½Ҫ֮
Ϊɽʯͷɽڴػʱкܶ඼Ҫ漰ƵĹԽչȽϻֱϸµػĹ̲ŻɣڲŽ赽һ㣬ݷǺżΪȼپƵ겢޽ĺܸߡ
һΪѩľӪ㿪ʼǾƵ꣬ҪṩѩϢĳҪṩСԺϣ¥¥ǹ۹¥ϲŻǿͷĿͷ¥µĶȼٴɲһܴ󣬶Ҽ۸ҲܹΪרžΪǮ׼ġ
ȻЩǹؼؼݷͱ֮ǰ˵õģǸ¶ĳ
ݷɲ֪ʱ䣬ҵȵĶ췢ùˣЩеʲôģ׼ˣһרŴӰĸǱһλҾӪӵģ⽨ٶȣ浣ģʱƵҲ
ʩȻɽ۹Ƶ꣬Ϊδϵϰʩȣɺǲݷ֮΢΢һЦø磬̫أôҾƵ꿪ҵ²Ϊ׬ǮԼиĳúİɣ
ʲôø磬ƵܽãҪżĻҿ㲻ԼͶǮҼʩӣְĻٶȲÿˣʮһ·ݵͣڣкüأҿֻҪӹƵ꣬϶ڽ϶֮ǰ깤
ģԸҲιɣ
һһҪ֪ǰݷһʵǴݷ˼ԪȻӻ˲٣ǻٶţûһȥء
ΪʲôҪϲĻͶʽˣʱǰʽͶȨ
ݷ΢Ц˵ҾƵδ϶ǻսģԷȥø磬Ҳʲô
Ǻã͵ŰɣҴͶʱҿɾ׬
ܸˣһʱ䣬ûȥǸڱĶĳʵʶ˻ԱǵĵӮ˼ҸͲǼεľԻĶĿӡһǻǮడһǣﻪĶͽ
ʵϣø磬ΪעӦҪƵϣôϲҵĻΪԿһºҵ
ݷ΢ЦŶԱ˵˵֣ܶúңԶʵںչҵ߶ȷĽ죬ѾѡԶʱѡ
ʱȴµ壬ǾǶȼΡ
ںܶ˵ֳȥȼΣңԶڼ֮ĿȴеݱڵĺܶǮˣϲ֣ȥһȦ
һĿȥպǹ䣬ԶһĿȥģձȣԶһģԳֱȥŷޣ硣
һǴӼǧ򲻵ȣ⻹ؼģؼЩ֣һʻ˹֮󣬾ͲķԼкܶ඼ҡһ䣬ͳΪ͵Ķĳ
ݷΪеԼλԲҵ൱Ȥøԣʵٺʲˡ
ЦˣȷʵǲԵĶܷḻϵܣһֵöǮҾҲ㲻𰡣
ԼмＸǺģҪ˵ݷңһ滹ɣǾǵң˵һˣ¾һͧ
٣ôôԽأΪʲôҪԼȥǮǺǸΪӸߵĺܽ⣬ǿһ


474 벻׬
ţ⵹Ǹ취һٺ٣Ҳ֪ģܺڣ
ͷȻЦĶݷ˵ȻʱλȨӴλҲ˸Ƚѵʶ
ϻҪǲڣͲǱˣ
ݷЦŶԱ˵ʵϵҲб˶ãǾϱӴЩ˵Щ˶ȽϺڡ
ֻҪϲǮǲͽˣûвϲǮ˰ɣ
ݷ΢Цʱ˵
ǵǣǼһϲǮ
ش
ʵĿӦúϲֻԼ㣬ϾЩȨǱ߶ÿǺϵģһʲô©Ǳ߿ɶϲǵĺֽţҪǾͲһˣһԼҲҪǮҺǺĻԴõһЩϵ֧֣Ͼܶߵ·߶̫ƽǶһĺɲء
ݷ΢ЦŶԱ˵ñȥ֣ĿĿɲΪȥڶĳ츳ȻĿĵġ
ϵܣ˵ʱҾûǳУһˣ߾е㵣ˣҪ֪ǰпɲǳصģҿɲ׬ûˣһҪǰԼCIAǱߵĺܴˣ
һת뵽һ㣬ݷҲüȷʵ˶ںͱǱ߽ӴȽе˵ļضȽϸİѱŪ˺ǿɾͲˡ
ҴȻڱңؾͺˣ˵֮ǰҪǸӹ˵ˣǴĿΪ׬ǮģҪЩаǾˣǲΪģΪԼŪһ·𣿡
ڱЩ˵̰ݷģʵڲҲһ飬ǵڲҲͬġ
ܶ߼쵼ɲ컹̨ϣתпȫ˼ԺܶԱλʱ򣬶ƴĥǮȻԼ̨ͰŮһͣ뿪ط
ӹӼҲ϶뷨Ϊܹܣмǽ߹³ģǼҵҪǲ϶ͻĸԼ·
ݷ˵Ķģȹʱ䣬лĻλӹͷʱ򣬻£ҪԸ⣬Ǿ˸档
ڱͬ£ݷµİߵͶĿתһ飬Ȼֺճ˼ٷһ¸飬ȻȥǱ߿һŪݮء
ǱݮѾȥˣҪϹգ»Ҫȵ֮󣬶ͶĿݷģһ㶼żΪ֪ⱾǸڵͶĿ
Ŀ֮ͻص˱ǣʱ򺣵ٰĲ³˽ڴŶõִ˱ǡ
λ³˽ǲ³ѧѧԺһλڣƽСҵķչ׳ĿоĿƽʱҲܶ๫˾ҵʣڻľôչҲܸȤڽӵٵ绰֮ͷûôԥʹľʹӦˡ
ѧһֱоݷһʢĿͬʱ˼ĹڹĴӱǴѧĽڣһС飬רоǼҵЩҵѸٵҳһ԰ҵһһļܹ
񽻴ȥ֮ݷͰЩϵԼ˷㽭ķɻѾ8Ѯˣ˵ùӿνԽԽˡ
Ҫǲᣬúõһʣǿ̫ԲԼˡ
³˽ںĿ飬ҪǼҼҵ֮ϵԼһʵĸĸҵŵĿܣҲһɵĹݷԼϻôʱ䣬ǵԡ
עľǳΣ
ͨԪ羭ãѾһˣҲͨԪʵΪԼȡ˲ٵ棬ͨϵصԪĻʣƾʯԪƣϵڵͨͣʵǿȫܳʱˡ
ŷͿ˵ֶΣҶ˵ΪͲˣ˺͵¹˹һ߻ãǸŷԪԪͥ
ŷԪէһ̴Ԫ˲ٵĺô
ŷ޺һֱһֱصĵһŷС֮ìֲܶ࣬ͬҪŷͶʣܵĸϵǵ͵¹ΪʲôҪŷ˵Ҫԭ
û鷳ˣ󣬹ڵҵȫټ϶صĵټǿܹԵıʽİȫ
ʵ911¼֮ǰһֱʱҲ֮ϲͶ
ŷԪĳ֣ܴ𵴣Ϊŷ޾õĿãʽ˵ŷ˾壬ĺܶҵʽȱλϵţ˿˵ŷԪ֮𣬾ͶŷԪһӵԹ
ҵ˺ʵĻᣬڿִһ̣ȻⳡսûеսҲų˶̶̵İʮ죬ⳡվȴŷԪһȭ
Ҫ֪ŷ޵ĸشŷŷӲһսʱͰŷͶʻˣҴӿ룬ҲŷĻòȷŷͶʻҲ֮仵
Ǵѵʱŷޣ»ŷԪԪıʣսǰһһߣµһ˶һԳսͰѺô׬ˡ
СʲҲǿⳡսųŹ̨֮ѵ꣬Ҫ֪֮ǰ˿Ǳ޽ΣǣڵĹǺȻ˹׬˸
ⳡΣȫɢ˶˹ʹǿӲĶ˹ɳǰǳһһֱ̨˹ծڣĹΣֱӾشͶʻʱΣͿʼʽ½ˡ
˺ܿƾô֣Զ˹ɫֱӰŷԪ˸ࡣ
˵ľ÷չһֱǲ²𣬺ó㾭õĿֶٱСʲִɲ˲٣ҪǽҪⳡΣһ֮ͻᱻ̨
ݷǾԼӦøлһһǿӲֶΣԼҪ˳糵ô׵顣
ߵʱµʲô޷ǾǵĽʱİȫıֲܵϮһһξĿֲϮôʲôȫģ
³˻ƽ֮⣬ҪŷԪ˰ɣʱʱӳԼ㲻Ǯа


475 ѡƽ
׬ǮԪ׶Σݷӵ뷨
ԴӲ׶ɭϵ֮ΪԪǳ군ˣȴϲķ֣ԭ˴ĹԣŶս֮ǿĹ緶ΧڽϵԪѾļ߱ȫ磬ȫ緶ΧڣԪѾ׵ȡӢΪ˹ͨûңڹó׵Ľ̵УѾϰԪ
Ȼ˾ͺܴİԪʯͰһûƽԪתʯԪͨûҵͷѹեȫ硣
ҲԪȫͨȫҵļֵ
ʯԪ֮ʱƽҲʹԭȶĻ֧壬Ϊ˿ɽĻʵλ˵һǧɡ
ʵĿɲԼȫϾԭԪΪһ㴢жٵĻƽܹжٵĻңѾصӰ쵽˸ľ÷չ
ƽϾϴϡٵĽÿҶܹôĻƽԵƽͻ֮Ĺϵɰ֮󣬸Ȼľ棬Ϊû˻ƽΪǿֱӰѻҺðһӡǮӡǮ
ĻƶҲܹõĸ磬ƽʱѾǵǵ߷Χ֮ڣֻΪһӵмֵĹؽڣÿΣʱԳ䵱һ¶ܷյĽڹ߶ѡ
Ƕڻƽļ۸񣬸̬ȣǺ⣬Ǿһ߹ƣһߵڵĻƽߡ
ߣǶԻƽļ۸ǸУΪ쵼ߣÿʲôٴʱ򣬶̶ܴȵӰ쵽ƽֵ˽
ÿľ״ǵʲô·Ǻʵʱ򣬻ƽΪһܷյѽڹߣ۸񶼻ǡ
ƽҲľ£ȻԼĽɫתԭһתȫĶܷյĽڹߡ
911¼֮ǰڻƽ̬ȣǾϸѹģȺкܶýˣ˵ƽĻ˹ˣλųƹİͷأǶڸָĹϣ˥ƽ𣬱ʾƽΪһֱֵܲĽļ۸񣬲ӦʼάڸλƼķչƽֶΪĹҵýϣ˼ܼ򵥣ǾǻƽֻԽԽֵǮ
֮ĿʵҲܼ򵥣ΪЩʽͶ뵽ƽͶʿǣǮתͶ뵽ҵһҲܹܹͨ͹ͶǴô
ʵֻҪϸڶսľٴ˶ᷢһɣǾÿʲôشĿԸı繤ҵԴ̵ʱǶᳪ˥ƽļ۸ͨķʽͶߣͶ֮ɿֻţȻǵʽͨķʽҪʽĵطȥӶٽľ÷չ
ƽԪתʯԪʱǾ˥ƽ𣬺ִֶ֮󣬵Ƿַչĺô֮ٶȵĳ˥ƽڵڶʯΣ֮һֱ߾ӲµĻƽ۸һкǧѵʽִӻƽͶʣתϣĻͶʣӶĳ١
״һֱ2000ʱһȴﵽ˶壬1980ǰ԰ڼ䣬ƽڻгϵļ۸һȸߴһǧԪǵȵ2000ǿѹ֮£ƽļ۸Ѿµ˶ʮԪʮԪÿ˾֮䡣
ѹˮ֣Ǵ󲿷ֶͨ뵽ĵӼͻҲ⼸ITĻη١
99Կֶ֮ԭͦޱȵŷԪӭͷһ͸ҽԨڶŷͶǰĲֹۣʵʽٶȵ뵽гͬʱҲǺܶУȫĽġ
Ȼ֮ǰܶרҶڳ˹ѾĭʱбΣգäĿֹ۵ͶǣţԼΪĴϷǸùһˡ
ϾֻҪڣûκθϢ£˹˹оͻһֱȥ£Ŵʱӿ룬ԪĻҲһֱάڸ߶˼ͦλϡ
״ֻʹݡ
ʹΪŴʱӿ룬۵ķǣͨ͵Ƚأ۷ǣ˵ĹʾҪһǵĲƷɱͻߣڹгȱ
Ԫ۸ֵͦڹϹƷʱغܱˣǴģòĽĹҵƷ͵ǱͬҵƷӶЩ˾ҪôգҪôֻܰѹǨ⣬һ˱˿ڵĴʧҵ
֣Ϊʱӿ룬гķ٣Ĵֽ˰գֶΪء
˵Ĵʱӿ룬ںܶ˿Ǳ״Ͼ˿ʧҵⲻڹҵķչᶯҡҵĸ
СʲҲһֱı취˿ʧҵ⣬ǿõİ취ܹԪĻʽʱӿʱԪĻʣɻӰ󣬻Ͷ߶Ͷհǰ˺ֲϣģڵʹѵУԪļ۸ȴǱڷǳͦ״̬֮С
ЩǺݷо911¼ɵӰʱ˽һЩϡ
Ҫ911¼ͶҪ׬Ǯ޷ǾǴ֣һƽ𣬻һԪԪҪķ֣Ŀǰݷûͷ
֮˽ԪĻ⣬ʵҪΪʮ֮Ļƽ۸ʮ֮ΪΣƵˮľٶƽļ۸һ߾Ӳ£ﵽһǧԪ֮ࡣ
Ǻ͸Ͷлڳ˥ƽһΪ˻ֽڴ֮ĻƽսһʹĻִǵǵĻƽߡ
ǼݷȤ˽һƽڼʮļ۸ƣǴ˽ϣε㽭֮ã˼ġ
ļǵãԼĳλڴĻͻȻ¼ֲǺʵʱ򣬻ƽõıյĽڹߣ
911¼֮ڽгϵĻƽ۸Ƕ仰õڹͣ
㽭ѡĲڹߣɾǻƽʱܶ˸ûƽļֵѵ˻ڳ˹˵ķУʢ껪˭ȥͶʻƽ𣿶Դ1980ƽ۸ʷߵ֮Ѿ˽ʮˡ


476 ǰ׼
ɻִ㽭ʱ򣬺ľѾڻߵˣ˻ݷʵĸһȴ
Ȼ۵Ĵ̣㽭ļȵɲһʱϰߵ˵ģʱ򾡹ѾڱѾʼȻĽ＾㽭ߣȴһ굱ȵʱڡ
ϱӵʱݷε㽭1997Ӣ˴ﳷ֮ͳΪԾ鱨Ѽء
ˣӢˣձˣһЩС鱨ԱԾԵĴȻΰҲһ鱨Ա԰
ϱӵʱݷִй񣬲ΪȼĹϵûſֽţɱϾϻڻأ԰̫ҵǺܺõѡ
֮ǰѾ㽭İ뵺Ƶ궨õķ䣬ѡĵص㣬Ƿлһд¥
л㽭ĵҺܶͿ˾ܲҲڻȽʺ
ľͨһ׹˾һд¥ҽеǰڵװ޺ù
ڸԱǺרŷޣ㽭ѡĲ֣ʱ󲿷ֵĶԱûмᣬϾڲ8·ݣ9£òЩ̫硣
һЩ֮ͱҪݷ趨õľ籾ߣʱҪ뿪Ҳô򵥵ģҪȵĲ֮Щ˲Żᱻ뿪
㽭ҹһֱ㽭еĵطάǸ۸ĸ¥ã˸ʮɫ޺ƣȻǰĽΣشǾĻָ㽭ѾĻָһЩԪ
Ϊһ˵ݷ֪㽭ǰϾǲҵģҪ߰ʮĻƽʱڣǲˡ
ʵ˵㽭ķչҲźܶżȻ㽭Уܹ֮ӵһĲС壬һԾΪķУΪܶĻԵɺϺżȻزŴٳеĽ졣
Σ㽭ڻĽҵȽϷĳУڣҲһҹһҹ־硣
ôɶˣһڵɲСĿβɹĻҿܾͻᷭϼҪǲʧܵĻһԪңַӾͿʲôʣˡ
ںγĺϣ΢ЦŶݷ˵˵ʵǸ㲻ݷĵǵҪ磬ѡ񵽽гȥһ
һЩרҽڣʱ޿̶ڽʲôŵĻϢĻԲҪڽгѹȫע
гõôǷֵ͹ܷյĹߣİгǷƵĹߣôȻ뷨ǴģΪ֮ǰѾİˣҪг˳ãǼǲܵģЩĽڴ֮⣬ⶼԸͷ
ĦʢϷҲǳʤһˤñ׵ʱ
ԺٶڽгǽԼû̫ľʱһǲѡгġ
ʱݷһעһģ̲סҪȰ䡣
Ǻǣʲôʣ£˵ãʱĳԲ𷹣ɾҪˡ
ݷ뿪ЦԺ˵ٵǺϵװһڴģ
㵹ңʲôʣǵʱҾͿ˳İˡ
˰ɣ㲻ĻģôûУһѣӮҿɲ֤Һаգܹ׬һʵŶ
ݷź˵ʵκܹĻǿ϶ܹ׬ø࣬Ϊ񺣵˵ᱬֲϮӶһСģĽΣԺٶεĲһֱǰŰɣò⡣
ϾɲǼǧСĿҪǾҲڵĹģˣݷǺܹǮǺ·ģ˾ˣǺٿɲʽȥ
Ҫ֪ڼ̳ϰֵʲǷ⣬ôһʵĻôԻıļǣа׳հܼŮԺٲò¡
˰ɣҿһǲˡ
ԥһǾܾݷ룬ݷҲû̫ǿ
ǳӴӳıۣ㽭ط˺ܶ࣬ﲢôۣĳӣڴγӣû취˭Ǹ°ĸ߷ʱء
㽭ߵΰ״ȽϺãݷεжҪҪ͵ԺҲûа̫ıڣǺٵĸӱʱֱӴģԵҲĻй¶
Сʱķɻټ²ܴݷе㲻ӦɳĿϿʼĿ
ǴοֲϮ911ţʱΣľʦѧѾѧˣãѧĵһ²ڿΣǾѵ
˵ʵʽһЩľѵݷȤ󣬵ľѵѧУȴǳأȻѵѾζߵķǳˣѧУĻ
ҶѧԱĳϯһǷǳӣΪҪ㽭εľѵǲμӲˣҲί˹ϵҽԺһ֤˵Լ˲μӲ˾ѵ
ѧУҲ׼ģҪǲμӲ˽ľѵǾͲμģǶ㲻ȥݷЩҲǺں
ʱĥĸǴײ˫úͽڷӰ졣
ѡ׶أŦԼ׶Ѿղ۹ʱһˣΪղ۹µķŲڶĽġ
ΪضĹϵĻƽͻҽггϸǺɵġ
ϾǴķɻײ˫֮Ľҵһ̱״̬Ȼڻϰ壬СʲȥFBICIA̽ԱġȰ˵¡ڵڶͿУһǮĻ̣ʱҪʲôСǿǷǳѵá
˲ɵϣڹֵǰţƽʱĽгʱ񣬿ʱʱǿǷǳģЩǿʽһ仰˵Ϳ԰ʽˡ
ʱ߷ԺûĹЩǮҲòԻ׶زȽϻ㡣
ڳ˼ʱ򣬳Ѿʻݷű۳򣬲ɵøоЩ֡
ȥ뵺Ƶ𣿡
ڰ뵺ƵפܶΣԶԻȥ·ߺϤ
Ҷסˣ컻ζǳˮǱױȥǱ߿


477 Ļ
˹εǺˣһ֮ǰҵŷ޴ķУΪһؽԱ׵ȨޣҲʮŷԪļȨޣҪϼ򱨸档
Ȼ׬ǮҲ٣ҵӯһֱںͬһеĽԱǰéģȴһֱǺ㡣
Ϊһ֣ĸϣԼԲٿصʽɰǧģмϲڵǰ̶̵ͨʱ䣬ѸٵĻ۵һԻõĲƸģ
Ϊһ֣˹εµѪսѪҺͺöӣᳫϲָͨ;йԼ
ϲȥξ˳սĵϷ˹εǰйͻƿڣѡ˼׬ǮֿԳֵķйĽҵ硣
Ϊһ¹صѧԺҵĸ߲ѧԺЩҮ³ǽţţƴѧҵʵʲĳɾȴЩƴѧıҵߡ
ǿԽںֵ˹ε»˹˾ϲұΪصĶֻμӹ̶̵꣬ͱ³̣ұõʽģܿʹʮʮ
ڱ˿ҪʲôʲôլŮſԣģֻҪ·ʵʵȥôȫʮ֮ǰȥˡ
˹εԼȴ㣬ȻΪҵɫ׬Ĳ٣Ĳ㣬иʮʽȨޣʵ̫СˣԶõʽ̫ˣԶõʽģʮô׬ȫԸࡣ
ҪﵽǸεĻôҪڰȵİʮ꣬һҪ֤ڲκεĴ©£˹ε¸оɽܵġ
һ֮ǰͻȻӵһص룬Էûἰʲôͷֻμһ򵥵ԣ֮ͨ󣬶ԷԸһ׬ǮĻᣬ˵ʵ׬Ǯ˹εȤܹȤǶԷԸʽĻᣬ˼ҿ˵ˣʽ򡭡Ԫ
ԭΪƭӵ˹εԥ˺þã֮󣬶ԷҲһֱںϵҶھ嵽ҪʲôĿһֱء
˹εﶷ˺þã̫ƽʾ״ҲһҪǴְҵĹɲô򵥵ġ
ҾҵĹ֮ҲζҪͷְҪȵʮ֮лܹϵʽ
˹εһֱԥ˼붷һ֮չðռϷ磬ϼύ˴ְţϼͬ²۹⵱һ
ǸصĹ˾õ˷㽭ͷȲյĻƱ֮ĵľʧ˲٣ڵִ㽭ֱ֮ӱ˽ߣͽ㽭İ뵺Ƶ꣬Էһ仰ܰɣս9³죬⽫δһ֮ǰһʱ⣬еѣɹ˾򵥡
˹εнһЩǣ˲ȫɢˣΪ֪ĳЩ˽˴Ҫнھѻǰࡣ
ȻЩļܲܺ˹ǰͷǸȣЩ˶ԼרŵĽŶӣЩҲͬСΪеʽλ붼Ϊλġ
һ뵽Щ˹εµѪҺЩҪڵĸоץʱͬʱ壬ԱԼ״̬
죬½½кܶ˵ִ˰뵺Ƶ꣬Щ˴ס˹εµĸڣЩаˣлˣҲкˣóЩ˶ᣬȴǺг徢ӡ
˹εҲЩ˽Щ˵ľ൱֮ǰҲһЩͶеĽԱײĽԱȴǺǱսȽϳʵ֡
ԽԽ࣬˹ε¶ԼλعνĴжҲԽԽڴϾ˲žͿԿóλͶȲСûʲôƵĽԱ˵˼жһж˼ҿ϶Լߵġ
һҲԱʧӦһδģĻףҪȻ˼ҿ϶ҪһЩ֪ĳ֣ԼЩˡ
ڴҳԳԺȺȵ˳״һֱ˽һ֮ͻȻڼ֮ǰͷϣұϵ˾ƵĻȻֱһ׼õĴͳһʮˣƺƵĿ㽭лҳӿ˵֮ͣ󣬾ͱһá
˴õʮ㣬һݾǿĴڴվһλͲˡ
Һãܸ˼λ˭ǲòˣǿԽΰټǸˡ
ǰǸ˸оЩָļһڳһһ˼ҼȻϰ壬Ҳö˵ʲô
֮ǰѾյҸǵ֧Ʊɣ
Щ˱֮ǰΪ˰ģÿͬμжˣܵһԪİҷѵ֧Ʊ֧Ʊúܶ˶εжġ
ڳ˶ڽɫ֪λе㲻񻰵ϰ壬Ҫ˵ʲô
õģӣǶѾյ֧Ʊˣô˵ǣֻǵĳڱ꣬ʣµı꣬εж֮󷢷ţھ׬٣ɾҪǵıˣҿԱ֤ǿ϶һ˶ĺ
ݷǰ΢Ц˵Ʋģ֪ܹЩΪӢļһĶҲǮˡ
ðɡϰ壬˵ʵֻҪǮΪ˭ʵںܸܲ˵˵ε񣬾ʲô
һ꣬ȻܿͽʵóǰϰҲرˣǾЦǺǵԼ⡣
ţڻ˵Щʱһ̣δһʱ֮ڣǽһֱãҲ뿪һδǵÿһǳܵģڽ֮ǰǲжҪʲôģҪģȾǽϵͨѶߣ绰ʼǱԵȵȣڽȥ֮ǰǩ׼õıЭ飬ҪǲԸ⣬ôݾں棬ʱѡ˳Ҫǵڻȥ֮ҵ֧ƱĻ
ݷ˵ЩЩҵʿ˵ʲôˣǲμӹ˾ĴͶʻģ֪·
ҶѾڹˣʱҪ˳ǿɾЩòʧˣǵ˹Ҫ֮ǰ˻ûԸɡ
ܿһ˾ͶཻԼĵ绰бʼǱԣһ쵽һݱЭ飬ڲ鿴ϸ֮󣬺ܿͰǩõЭֽ˻


478 볡
ͲǶܵ
ڰ칫΢Цݷ
ôʱˣ˵ǵˣҵǮôܵ
ݷͬЦŻشȴǣ˵̣˵ֶ̣һʱû˷ԪİҷѣȻͷȲմصķɵ㽭סİ뵺Ƶֳ꣬õģʱ䣬ǰЩ˵ʳޣѾʮԪҷϣԼѾ˳Ԫˡ
᲻úײסǣԼôģѵҪܵôܣ
˵Щһ֮ԴǵԭĹǧ㽭Ϊ˴ǸĻģһŵʱȥ
һİ칫¥һó˸뷿䣬ΪЩǣƽʱ̹ʱϢң涼װĴ¹͵ӣڵԣֻڰ칫ЩֻõĵԣЩ˿˵ȫԼļ״̬֮£Ҫ֣й¶ϢʲôĻ̫ˡ
ȵЩ˶ٺˣݷǶ˽״ʼ
βҪǷֳ֣һŷ޵гһרע޵г
γǰһֱԥҪһĿʵıѡĿһǻƽһŷԪ
⼸Դڿִ֮ŷ޵ͶʻһֱܺãΪսĹϵʹŷ͵ŷļﾭ״һֱرãͶʻ档
ΪĶ˵ıͿֵ״̬Ժܶ˶ŷ޴ֱʵͶʣټ˵ƲҲŷ޵ľ״һ㡣
ΪˣŷԪԴӿս󣬶ԪĻʾһֱڵλǻݷʵһǳʵͶʽڵ㡣
Ǻͻƽݷ֪ŷԪǷܲлƽô
911¼ʱ¼֮ڵһʱ䲢ܺ˽¼֪࣬רĿֲϮҲ֪ĿֲϮ׻᲻ŷ޸ݣڶԸֽʻҵĵģŷԪǷ񲢲һģԺŷԪƽΪʵĲ
Ϊһоƽʮ֮Ƶˣݷ֪911¼죬ƽڻļ۸񵽵ǵж
ʮ֮󣬻ƽļ۸ͻһǧԪһǵһǧԪÿ˾ϣǴڵļ۸ǵǰļ۸񣬿ǻʮʱ䣬мַ˺ܶıʣΪͻľҪ08Σ֮ϵʹûҿгˮΣԵʡ
ΪԪĲϱֵ˺Ԫļ۸񣬿֮ǰڹûдģ£ƽļ۸ȻҲǣȴһֱǴĽ׶Σл˼εĻˮӡƱ£ƽǵ׵ļ۸
ڻƽļ۸ŲǶʮԪʮԪÿ˾֮ѣûǴĻ911¼죬ƽڻļ۸ʹӶʮԪһ·ǵ߶ٰʮԪȻ̵ʱ䣬ǵһҲʮĿļ۸񣬺Ƿﵽ˰ٷ֮࣬Ǵ˼ʮĵǷ¼
ЩϸڣݷǼǵúġ
ھһԥ֮ǾѡȲƽ
ˣλǵҪǷΪС飬ڳĸλǶвƽľ飬ôĸĻƽڻгӦ֪ġŦԼ׶أͶϣܹҵ־ͬϵˣֳС飬Ȼõ˺ţ׼Ľס
̨µЩھӢǣĻ֣ȻǺϤģϰѾ׼㹻ף׼ȫĴƽгеȫˡ
ȷʵݷ׼β֮ǰúٰԼ׼㹻ףΪ˲ע⣬ûд㽫ȫʽѹĳһгѡĴƽге
ŦԼͲˣΪڷɻײ¥ĵ죬ŦԼĽгǴ̱״̬
гݷɲ׶ֻǲ˵ˣĻƽгǺţƺˣͻƽ׷ҲòӢ˵ͷ˭˼ڸµļҵʵ̫ʵء
׶صĽгҪôңͿУ־УУʢУĦȵȡ
ƽгڶս֮ĻƽггҪʿУʿŴУʿׯ
гܹ֮һǺĻƽϷЭ飬ÿԵõϷǻƽİٷ֮ʮһΪг˽Էǳãʹ˽˻ƽ𴢴ͽתأҲͷ˵صĻƽг
ݷŹľձĶƽггҪУסУʿУԼһȰҵеȵձںպвš
гʱûпŻƽڻףõǶ̽׵ģʽв֮䣬Ϊ˻ȡ棬ĶҲǸߵˣڲձע£˽ҲǾϲŷ̵ֶΣֻҪãʲô棬˭ձҲһϲĲء
ŦԼų֮ƽгݷжעг
ܿʮ˾ԶĻֳС飬ÿС鸺һг׶г࣬ʮңгҲֻˣʣµȫϤƽгձֺ㽭֡
Ͼ׶ػƽгͶƽгԣĻƽгʵ̫ˣܹʸˣһȦ˲ࡣ
ǵҪ񣬾ǸǸԵгڣҵʵ볡ҪľǸõĸܸ˱ʣһʽķ״׶гǧԪгǧԪгһǧԪҪѰҵ볡ҵҪ͵볡ܸ˱ʣҪʮ
ݷڳĳ˵Ϊ˲ܲŵע⣬볡ҲǱȽϽģΪµ˺źܶ࣬õʽҲܶ࣬עʹͬһ˺ţѰҺʵ볡;ͳЩԱǵ飬ݷܼ򵥣ǾЩ;ĸܸˣǿ϶ԽԽá
Ͼܸ˸ԽߣʱԼ׬øࡣ
ϧڵг˰ѴδΣʱȣʱֻҪһҪĻЩԸ㿪һٱϵĸܸˣٱĸܸ˶ϡ
ΪûеһٱĸܸѾǸλˡ


479 ɨ
˰ʮܸˡ
ܺãˣ׶ؾ
ʮĸܸˡ
ģʿ˾Сû취ߵ˰ɣɡ
Ұ֤ǰʮ塣
Сӻǹģðɣѡˡ
ˣŮʿǣǣǵʽѾλˣÿڻʮʮ˻ƽÿ˵ʽڼԪ֮䣬ʣһŵָжÿܹ׬ǮҪԼıˡ
ݷվһȦԵм䣬Щ˫۷ŹĽھѻǣʱֻҪǱģѾµˣμԿ϶ϰʲôĻϢԲŻôɣһɹǴõķֺпܶǰ򼶱ģһҹΣҲѹִҶЩѪڵĸо
ˣϻ˵ˣ֮ǰҵķʦǵķгϻƽļ۸Ѿ˺ܳһʱˣ޽Σڼ䣬ƽļ۸ҲûдȵǣҪԭľ˹˵ķ٣ѾһʽĺڶҶǸڵģ˶֪˹浽ĭֻû֪Щĭʲôʱ򱬵ҺҵŶӵƶϣĭըʱ䣬ӦþͻѡĳĿǻƽж٣Ǿ;Ŀȡ٣סҪƽ𡭡ҲʲôֶΣֻҪܹյĻƽ𡣡
ѾǾһˣǴķɻײ¥¼ʮ죬ʱƽõʱ䡣
ȻΪ˲ЩԱɣԼָ¼֮󣬶ԼݲɣҸڻǱġ
ĽǲЩΪ̵ļһģ൱һˣݷĽڱʾ˻ɡ
˹˻𱬵Ĳˣմһ.COMĸĹ˾һȻ˹ȦǮҹɼۻĲ͡
ȻܲѧҲ֪кܶĭǼܲסʱ̫࣬Щʵ̫׺ݣ̫ǿˡ
ʱ˹˵״е֮쳯ĵһţе״ǳƣʱΣֻҪĹ˾һװܹУ¹Ĺ˾ܲӯֽģĹƱҲһԸ򣬶һѹɼ۸ϸߡ
ȻҶ֪ЩƱǶҩȴɲܼ˴ҶĴϷȤϾҶԼãԼǸù
ýƲټʵӿ룬˹һ׶εٷ٣ԽԽ
Ȼкܶྭѧңڵϲ䷳Ȱ˵ңҪ˹˵ĹƱΪѾƫԭֵʱģ˹ûκε˥伣֮ǰȫ赲ͶǶЩ.COM˾׷顣
ĺܶĳҲһȻҲ֪˹кܶĭǴ˭Ҳţĭʱα
ϾĿǰΪֹ˹ĸ.COM˾ҵãһڲϵŴСľĿ鲢ÿ춼ڷֻҪǿѧʵڣֻҪЩʱڲϵӿ룬ô˹˾Զбһ죬Ժܶ˶̫ݷ˵ǣʲô˹˻ᱬΪǹ
ܹԤƼ֮飿
ôܣһΪ˭
ǣһӿøѪ޹顣
ǻƽѾڵͼλǻʮˣӾȻĻƽǼۣⲻǿЦ˹˵Ǹʽڶڻû˥ļʱĻƽֵǲе̫ˡ
ͷ˹˱ЩʽҲһһԵӿ뵽ƽгϰɣкܶͶʵĿأ
ˣοһɵϣϧ֮ǰûʹְˡ

̨µĺܶ˶۷׷ף˵ʵݷϲЩΪǵļһΪ˭
ǣŮʿǣұһ䣬Ҳϰ壬ҸнˮɲҵָģλԸִҵǺصķţȵߵļƻִ֮ǿȥ
ݷϵЦڳвǶͷ侲Ʊǿ˼Ҳϰ壬ʱҪǰˣҿûùӳԡ
ǺܿЩҲͲˣһͷɥĻصԼλǰ׶غʱطϢȥˣ𶫾ƽгѾʼˡ
׶Ǳߺ㽭СʱʱԸŷǱߵˣСʱ֮󣬲ſʼ
Ұ֤ǧֻƽյռλ271.63Ԫ
ɨжҪ٣
ҳǧֻƽյռλ271.5Ԫ
ӹ

Сʱ֮׶ػƽгĳҲսţǱߵҲͬʱʼˡ
ҳһֻƽյռλ270Ԫ
ӢйȻݣȫս
Ħ߹ҳһǧֿյռλ269Ԫ
£йȻǸݰȫҪȫҪˣ
ȻɢĵĽʹ˺ܶɢ˺ţ˼һƽгȻҲǳصģ⼸ƽгĽ׾һֱǺܻԾǽ쿪ʼڶ׶أȫҪĻƽгȻͻȻðɢչƽȻǿδƽ۸Ƿ⵱ȻЩھͷǵע⡣
ܹʹרҵֶȻļһȻǵ֮ͽӦĳУͶʻļһǣڻƽгˣгƽ̫ˡ
ЩƵͶǣɲں㵽ǺηʥȻҪ࣬ǴҵȻգڻгľǲϷѣܵڶ̨Ķ治ǣ
ˮתȻԸ棬ǵȻԸ㵽ףǵĵӿǺʵĽ
Ժܿ˺üҴ͵ͶУݷСĶ档
緶ΧĻƽ۸һֱڶʮԪҲ˼ҷŵĿյһҪг۵˺Լϵִм۸Ļôݷ߿ɾѪ޹ˣȥǮɾȫҪǰһĿڴˡ
кʵʽ𣬲ϵĲ֣ݷοǲһڵʽ𣬿һȫҳȥˣûôֵʽ
ΪڶģǰͶеĴҪѹԼĻҲһӾͰѻƽļ۸ѹҪ֪ƽļ۸ǲëǮгҵĲõЩһĿյִм۸ǱĿǰг۸Ǯҡ
Ծ㵽ʱУҲûʱ䣬г۵ڵִм۸񣬿Ǽ֮󣬻ֵʹ
ֻҪǴķɻһʱ޵Ŀ¾˰ɣһ뵽⣬ݷ˲٣


480 򸴺
ʮʱ֪Ĺȥˣʱ䣬ڴգ˽֮⣬ǽš
ʮʱ䣬ϵĲȻÿνܴ󣬿ݷһڵԪѾȫ˽ȥˡ
ƽļ۸Ҳ˵Ĳ֮£һֱǴһСȻľ棬ƽڻŦʮµںԼļ۸Ѿµ˶ʮԪļλƽĿǰгۣҲѾ䵽˷ʮԪҡ
ĿǰƣȵҲǾʮһ죬ƽļ۸пܻµݷ趨ĺߣʮһԪҡ
۸ѾµݷպԼƽִм۸ˣҪڹ죬ƽ˽άĵزĻôݷͲòóǮ֣ʱѾȫעûǮˡ
Ҳ˵һƽļ۸񣬵˶ʮԪĹؿڣôʱ͵ñǿƽˣչļ۸񣬹һ£ҪʧǧԪ
ʱ䣬õʮ˲տѹݣÿ治ɫ̬֮ݷЩرĲǣʱɶ̫ÿ
ǵеĺܶˣݷ񣬾ͺڿһİ׳һܶ˶ĥһҪˤˡ
⼸Ҳַͨ̽ݷĵϸкܶΪݷĳĶ̡
еΪһп㽭ĳλĶӣΪһпǶĳıĳΣ֮ʲô仯û취̵ĻôĿֻƲճĽ֡
ȻҶλϰǿӡǺܺãǱϾǧĿĶܼ򵥣Ǳ׬Ǯģϰ˸Ѫ޹飬ôֵܵģҲǵİҽˡ
ʱЩֵﶼìܣһ涼ϣݷԴļһظͷһֲϣһƲ׬һʲźá
Ǿì鵱Уһֱ尾Ŷȹʮʱ䡣
ÿרͷݷһĻǺܲģĲ͵ɶͨ·ߴŵĳҾƵĸ߼ͣÿ춼оƵ˱Żİ׼õķ͹ÿ춼ҹΨһұȽϿյĿҲûоˡ
Ϊ˸ǲʱ䣬׼˴ĻĵӣԹۿصĵӽĿӳĵӰ¼ҿʱӰӣϷ˲֮ܺ⣬ҵӹĵҲܿࡣ
Ѱģǹ׶أĲģϾǴҴеĹؼֻҪһûжҾ͵һİš
죬ܾҪֳʤˣһҪǱ˺ߣôҴҲˣԺܶ˵Ǻܸߣȵϣܶڳ֮󣬾ľ۵һе̸˵أеڷȥôҹ
ݷվ˴õش֮ǰ泵ˮĽ־ȻվлĴ￴ķ羰һֳɾ͸УʱǸҲǱýġ
ʮʱ䣬ɲǶǰǵļ尾ԣֺγһּ尾
ֹܲϣ
֪ʲôʱ򺣵ԣľԣܲע⵽ٵģǽȻû֣⼸ļ尾Щʧˡ
΢Цŵĺ٣ݷﲻ֪Ϊʲôûһɣ֮ǰһֱŵľͻȻоһƽ͡
ٵĽԺݵģӳڶĲǽϣɫҹĻܺõİѺٵ˳⼸һֱԼԼǰЦĵĽźͼ尾ȴ۾һֱû˵ʲôֻһϸķʽԼǽѣϧԼΪ̫оεжϣȴû⵽ġ
ͻȻ֮䣬ݷԼԺٵĸ飬һÿʱܹһĬĬվ㱳Ůˣǽѣ㻹ʲôòʵģ
ͺٱЩǮʲô
ǰͺ֮ĹϵݷúĳɷָһЩһֱΪĸĶһЩϾԲĹȥںⱲͻȻ֮ŮˣһӼ˲ٵķ
֪ʲôʱʼѾһλɻȱŮˣ
һֱԼĬĬԼţÿʲôʱҲǺޱѡվԼһߣͱ˵ε㽭ð֮á
Ǳˣ϶Լ﷢裬ȴˣЩصĲãЩֵƸԼһְŵģϧ֮ǰԼûԼǲЩǷ̫ˣ
ݷ˶촽˵Щʲôǻߣȴû˵ڣĿĵע
ҪѾ׼ʱԽȳ
ݷһǽ˲Ȼ֮ˣܹһ벻Ůߣһֱ֧㣬Ⱳӷ򸴺
ݷָ˺ٵĺ촽ǰ棬ȻһѰѺ§ԼĻش֮ǰСһڳǵۣȴҲû˵ʲôݷû֮ǰһֱǴҵϰ壡

ʮһգƽ۸µУһ죬ҶһķΧУֻĿŻƽļһ·жʮһµʮһëȻûͻƶʮһԪĺߣǹߵĵλʱҲܳˣƵȵŦǱһУҾ군ˡ
Żƽļ۸һ·µǴȴް취ΪʱѾûƿԴˣǰɨϰѾһǮѺ˽ȥˡ
ȻƵ귽˷ͺҹǴȴûԺȣΪҶ֪ϾǴٶʧҵʱˡ
Ϊ㽭ŦԼʱǱѾˣĬĬĳԹͣϺܶ˶ಢûѡĻȥ˯ȥϷкܶ˶ɾۼڴĵӴĻǰ棬ڹעŦǱߵϢ
Ȼǰƣƽļ۸һ֮󣬾ͼ̽ףһ̾µһǮλֽһСʱĲģ󾭹һСʱľȺڶʮһëļλϾ˺óһʱ䣬Ȼ´쵽ʮһһë˵λá
λֵʱݷӶˣλǺߣҪͻһ㣬ǲ군ˡ
ʷĹԣվΪһֵֻС׵ĸд
㽭ʱʮ֣ŦԼʱʮ֣ͻȻŦκνָڶˣһӵʱǻƽļ۸ָһֱûзκεı仯վڴĺܶ˶ЩĪʲô


481 BREAKING NEWS
ô£ѵźų⣿
ɣӦˡ
ͷŸոտʼռʻȽϸߣܶ˵һ뵽ģܳ⣬Եĵϻƽļ۸ָôܻһֱⶼüˣڻ׵״
ֻݷʱǿѹĵļװһӣͷߵ˴мĵǽǰ档
ǽ֮ʱװģ沥صµĲƾϢCNNҲӢBBC㽭Ĳƾš
ڹϣԭǲƾƵĲƾĿͻȻȫźţԭڷŽгϸָǣһɫȻׯصĿŵĻ˵BREAKING NEWS
ŵȺܷɻײУȻܴȼ𣬳ḷ́˶סˡ
ϱҲεڵϿĳ棬ȴûһΣοĳʱļ
ʱ򶨵ݷȴѾţˣǴ̫ллˣҴCCTVMTVл㰡ҪɳЩɻӽҪƲ˰
ҵ찡
OHϵ۰
вǣǵڶܷɻʵʵײ˱ʱ򣬺ܶ˶ǰһĻˡ
ҪԶĵ۹ãŮ񣬺ܶ˶ţǰһĻͷںų羯Ľ֮ŦԼ٣
̫ˣܶ˸оԼӶѾľˣҶ֪Щʲô
ʱϸĵӽ˵ǣڲϵ˵ţŦԼֲϮ
ʵϵһײϾŵʱͷˣʱ˲࣬ΪҶΪⲻһ¹ʣûʶһıѾõģĿֲϮ
Ͼǰ֮Ѿûж˸ҹȻĸ˽аˣһֱľ󻪹ˣǰҲǷûʲôҪͷ
ڵãȻıڴҵǰܷɻͽӶײó¥ϡ
ֱǳĴôܣһųһǿôܷ˵ϣ
ʱڳвֵĵһӡǲܣڶӡǲţӡ󣬾ûеӡĳЩСľӢ˵һӾ
ٲ֪ʲôʱѾȻݷԣֻʱϵЦݺǹ졣
һֶӮˣ
Ǻǣðˣ
ϵĸ̨ˣڲϵĲóײĻţڲϵĽ˵ţʱݷѾȥˣתͷ̨Щ˵
ˣǣ˵ѣҸеʹģûɣеĻǴ绰ϵһ£ȷһ˵İΣ
ЦЩ˵ôģƸЩ֮ǰݷúϸı飬ŦԼһģһһա
ʱ˵ʵҲЩǰˢøжȣˢҳ϶ȶѣȻⷬһڣڳ˶¶м֮飬ϰ廹ôرѪ
ڿڳ˴۵С۵Ļ˼ӣҲû˱ʾҪ绰֮ݷʾ⣬Ȼ˵
ŮʿǣǣǶεĿֲϮеʹģڻǸе˵ʱΪǻԼĹҪǵǳĶڣѾԸߺʤ
ݷĻһתڳȿʼɫһܿл˷ӳ˹ȷʵ飬Ļƽѵм۸ǵĵ
Щ˿ɶʱгľӢִػĴƼңҪڽг㣬ǾͱҪĺݣʵϺܶѣΪĻȻģȴһ˵ķƵĹؼᡣ
ڳЩ˶˾ݷĻ˼Ӯˣ飬ܶͶ߶ֻᷢţΪδֲϮĲȷԣҿ϶ѡ׵ԪʲѡĿǰȫĻƽΪֵʲͶʣôƽڻļ۸ĴҪˡ
󳱵ôҸ׬ǮĻҲˣ
ʱܶ˾ͿʼӸոյ𾪺ͱ˵˳ˣˣ
ϾЩҪŷޣ˵Ĺϵɲ˵ùشë£ŷ޸ɵҲһ٣Щкܶ˶뵱ĲأĿ˵ùҷƵĺ£в˵ĵ
ҪǺЩ¾ӵָ˵кܶˣʱ򶼻Ļˡ
翪̵гĸ
ӦǶǱߣ
ã֮еĹעгŴζܹ׬ٵķֺඣ

ȻʮСʱ֮󣬵гһ̣ƽڻĽף˷Ļ״̬ƽڻļ۸һ·ǣŦ֮ͣǰƽֻļ۸񲻹ǶʮһһԪգ۵Ĺ򣬾Ѿ졣
ʮԪʮԪʮԪʮԪǰƽµʱ״ͬʱµëǮëǮµѾǴֱˣһǮһǮǣȴѾ˾ռߵ顣
ʱҶѾ˷״̬ΪŦԼһ̵ȫΧģȽϴĽгڵһʱ䣬гĻƽ۸ͱˡ
Ͼʱɶˣź̶ĸֱҲɲôҲôĿֲҲ̫ţˣײó˫㣬Ȼȥײ׹Ǵ¥ⲻǳ˵Ķⲻ㣬Ȼȥ˵Ŀ
ôķˣ
Σʱ䣬ͣˣ˭֪޷ļһܸɳЩʲô
гˣ˭Ҫǻ涪Ǯǲɵӣ֮ǰΪֲ鲻ʱǾͱҪϽܹĵطһسӰɣ
յľͶʻƽǾ͸Ͻڻƽְɣ
뷨صͶ̣ڵһʱߣת˼ŦԼ֮һ̵ձУΪֲܵܵϮӰ죬ձĹҲ˿ֹ״вͬƽгȴ𱬵ĲˣֺͻƽйصĽڹǱҷ׷š
ΪгģĹϵݷ֪ĻƽгǸθˣ׶ػƽгͷϷڻż
ݷǺܵЩǿɾͲˣĻϲŵ֣ҸоԼѾѪˣڵȥĻ۸ܿҪЩԼǵĵˣԼɶҲùܣֻҪǮˡ


482 Ϊ
ʱݷоԼһֵֻСȻȳ򣬵ȴû޵ķ籩
ŵĻϲ֣ʱݷѾ鼤ˣʱֻѪݲʲˡ
ʱԵĺ٣һֱĬĬԱߣ΢Цſ·ȥκγɾͣ޹ؽҪֻҪԼԣͱʲôҪ
ݷתͷ΢Цſź٣ůůģס˺ٵ֣лл
ʣµĻû˵꣬ٵָ֮ǰݷ촽ϣ֮䣬Ҫ˵лл
ͻȻùһůݷ̲ס̽ͷһǽ޵ĺ촽֮ϡ
Ļƽƽļ۸ڲϵѾƽ˶ٰʮԪĴأؿںͻƣ˫ؿϲ˺ܾãտշǱ෽ѹ춫Ļƽ̼۸˶ʮŵ˵λϣûһͻƹؿڡ
һ˫Ĳģ鼤ѾǶͽĵߣԷƺԵ־͸һֱں油֣ϣܹѻƽļ۸ѹȥ
ŸҲԸ⿴ʽӵ飬ϾҶΪгĵģǮɻƽĻԸҲǷǳĲ
¹ЩԼִܷУҶѡͶĻôЩĳƱ󶼻Ľгϣ϶ɶԸгĸź𵴣϶ǸϣģԺܶ˶϶Ԥгģܹ֣ô϶һʱ̣
ƽĶղģݷֻһʼ׶ε̽ѣĴ̵ʱ̣Ӧ׶г̵ʱ
Ͼ׶زĻƽг
ĻƽĽ׽ˣΪ׶аСʱʱԵ߽ʱȴǱ߿׼ڡ
ڳеĽԱ׶гҪԣȻѾʮСʱû˯ˣǴȴû˯飬Ͼ׶ؿ̵ʱϾҪˣҶ뿴ƽܹ嵽ʲôĸλ
Ϊϵôʮջ
ϰ嵽ʱûиκεָʱҲĥⳡ¼ǲе̫ˣ
ϰ֮ǰĵƽǼۣҵĽҲţؼʱ򣬸ͲһΪһ͹עһһ㴢Ӧʽ𶼲һ־SHOW HANDеĵƶ˳ȥ淨˷֮⣬û˻ɡ
ڴΪһ϶Ʋ¥ճʱ򣬿ǾȻôķ飬СӾȻ־ˣǾһô㷭˵һ漣
Ĳ˵ǰս춫ͣʱĻƽڻļ۸ֵĻСʱ˾׬һڵʽ𷭱ˡ
ȵ׶Ǳ߿̣ʲôľ׻׬٣û˿ȷ
Դʱ뿴ϰ嵽׬١
׶гˣƽļ۸ͬһһ̾һ·ͷȸո̵ͣĶҪҵĶࡣ
̼۶ʮһԪңʼһ·ֻСʱʱ䣬͵ִ˶ٰʮԪĹؿڣԭһΪڶٰʮԪؿڣ˫ᷢڶĲģǴû뵽ǣʵʵʵ̫ǿˣڶٰʮԪĹؿڣ෽ͻ˿շĹܿƽֻļ۸ܿͳ˷۰ʮԪĴأҼϵĳȥ
̵ͣʱ򣬻ƽֻļ۸Ѿ˶ٰʮԪңҳƣ翪֮󻹻ȥʱڳ˶ĲˣһĹϰ׬һڣͷչȥʲٶȷҲ˵
Ҷ뷨ݷȴΪƽ𲻻ķȥģ׶غطѾ˱̵״̬϶ӲģСʲʱԵĵ绰Ҳˡ
ʵԪѾǲɱˣǲĿԪ̵ģ˭ôﶼŴѵԪ㴢ء
ӴʽȻӿ뵽ƽгǾһѣùȫ綼øŵùԽƽļ۸񣬾Ի֮ͣǰĽɱġ
ϱӣ˽һƽ۸Ƶݷһ㵱ȻǷǳġ
һ㿪֮׶гϵĻƽ۸һ·ǣǱҲͬˣҿͷ·ҪƻҪͣôȥĻƽƶپʮԪʲô¡
ݷʱҲԸ׶غСĲָ͸λˣֲǱߵҲţæ
룬ƽ۸ͣѾ˷۰ʮԪĽڵ㣬پʮԪĹؿֻһ֮ң
Ļȫ׳ȥж٣ʽ̸գ
ݷָڳвֶЩĿɿڴϰǷڻƽֻļ۸ǼͣͷĿҪ绹ҪҵĶࡣ
ûŶ̶̵һСʱѾĿǮ𣿰ƣͻƶپŶǷַӵ飬ͻ˶پţǴҵ׬Ǯ
㶺ϰ壬ȻʱôҳⲻǷʲô
ǱϾ˼Ҳϰ壬ϰ㻹ʲôģȻǧ㲻飬㲻Ըеĳֻǲòĵȫг׵ˡ
׬Ǯ̰ݷָʼա
ʱ෽Ļ쳣ͣǿгϷ޼ɵı֣ԭڹĺܶ˶סˣһ̾ȫսţʼƽ
ǵͷֻֻǿݷ׳ĵӣȻ۸񲻵ͣǻǺܿͱ˸˹ȥϾĵӣѾһƱˡ
ҿɶԭĿշأ
תֵĽڵʽֶݷһ֣͸Ѻע˿շһߡ
෽ͷǿƽļǣգ۵Ĺ򣬾Ѿǵ˶ٰʮŵڵ㣬ͻȻ֮䣬ܶ˷ֺ۸֮󣬾Ҳϲȥˡ
ܶ෽ϼ˰۸һֱڿȻľ棬ܶ˶ᵽ˲Ծζ
Ȼʱ̨ĲƾƵһЩ쵼˵ĽЩһ̬ɶǿӲϣͶ߱侲ҪäĿĳȥͶƽȵȣеĹǵѾ˻ƽг
ȻЩһʻƽֻļ۸Ӧոջڶٰʮŵ˵ĸλǻգ۾͵ͷ¶ȥ


483 Ϊ
ϰˣǺܶʱΨһͷ
ȻڽгҲо֣ҲԼжϣ֮ǰƽ۸ǵľ棬¼֮󣬴ѾԤϣҴҲףƽ۸ǵ϶֮϶Ըġ
Ǿʲôʱ־Уһ˭ûаգΪ緶Χڵľûʣߵ˥·ߣû߳98ΣӰ
ϼҪķңձ¹ȵȣʱεľöܵԣҶ񿿳裬ӳõİ취ʵҪұֵǿóľ
ǱϾڶԼʱ򣬿ɶϲԼǸεĹңֵҵΪҶĨʱ911¼˵ǸṩһǳõĽڣĻֵĻңǿ̫˵ȥˡ
ԴҶڹʽ۵ƣɶԼжϵģԤеľǣȻϲ۱ǣͬʱҲϣᣬñĻұֵǿڣӱƷ緶Χľ
ƽ۸ǵںܶ˿൱һʱ䣬Ͼϵ⼸ҪҵǿǸ̥ҸУĹϵָǵĹЧʣǿ϶췽ҹ̷
ԭΪ뵽λƽ۸ıǣԤƽгģҲõȵһԺ󣬵ȵʺȶ֮󣬲Żᶯ֡
Ǵ˭Ҳ뵽θᶯô죬̶ֻ̼ĹǾһ㣬ȻͬʱУȶƽ۸
ͬʱ֣ɲģЩҪҵԣڸֳϷԼ֮ԭǵĻƽ۸ʱǵͷֱת£ոջĻƽ۸ʱͺǳкҩһ㡣
ԭĻɫգۼȫһƬĺɫ˳ʣԭʤ׷׬׬һѣû뵽ոռսžͱ˵ͷһ̺ܶ˾ͱýԥ
֮ǰѾʼʽ𣬷յݷһ׬˸ոջڸλϵĻƽ۸Ѿӷ۰ʮŵԪĸ߼ۣ˲͵˶ٰʮԪļ۸񣬶ҰĿǰƣпܻƶٰʮԪҲ˵
ڳ˶ס˺ʱȫ۾ĶĻ뿴ƽļ۸񵽵µΡ
ھʼĿֻ֮гѸٵ˷ӦϾ෽ĹԿǾ޴ģЩʼʱѡսűȽĶ෽
ʱϢǶԣɲʲôϢƽ۸ôȥЩ˵ǸѣϾ볡ʱȽոճֵʱԶԾǸλ̡
ʱҪǱʧɾͲǼټǧ飬ַӶпʧڡ
ǵȻԸʹ־ܣڸǿѹǵȻѡǿķ
Ҳ쵼ڵЩʵʼʱֻ̬Ͼֱӳֵĸл࣬ԻᣬڲһѼ۸סô죬˵黹תأ۸ϴһҲ˵ء
ʱг϶෽Ϳշչ˽һΪҵĽʱ෽˵磬շˣܶԭյˣһ෽ͷ赲ɴ͵תǹڣҲſʼˡ
ھ淢˱仯Ȼɻкܶѡͷգ
гϵĳǳĽţƽ۸һ·ǵľ治ͬ۸µĹ̿ǷǳĻÿһǮҪҵĲġ
ڳ˶ⳡմսס˾ÿ˵ǰĻڵĻϲϵʾĶ൥ͿյеĶֻҪһҳͻᱻһɨա
ʱͶеҲǴֱƵոջͶУʱգۼͻɨܶĿյӵʱתǹڣɶǷǳƽֵ顣
ȻЩһΪԼҲսˣĴ棬ǻǵһܶ˶оԼѪҺѾˡ
ݷλЩ˺һߵ̨ϣǰҲ̨Ļ治ϵĹƽгķ紵ݶ
һŻƽļ۸һʱ䣬гϵĻƽּѾµ˷۰ʮԪ˫ĲɺǼҡ
ʱ׶г̻ͣһСʱʱ䣬ݷʱѾˣڵˡ
ļƽļ۸Ǻģ̵ͣʱ۸񶨸ڶٰʮԪһ֮ڻƽֻ۸񲨶֮ңԳƵʮ֮ڶģԺڻƽг飬ǿǷǳ׵ġ
ĵҪͶʣһܹʮ꣡
ˣǣʼڽ֮ͣǰҪǰеĴȫգ
ݷָһЩִеĺʹ죬Ȼкܶ˶ݷָɻȴû˸ΥϾϰǿɶˡ
ʱϰ˵ǾͱҪΪ˭Ҳ֪һλֳʲô״
Ϊƽ۸µĴƣʱг϶ڿյǱȽϴģеͶʿΪ֮ǰ̵࣬ıȽԱסˣʱԼʧеͶԼҪƷգҪĵӣԳԼķա
ԾݷвڵĿյЩҵгûڳһˮȫӵͶǸˡ
һתֵĹһڵʽˣԭһڵʽ볡ֻ˶̶ʮĹ򣬾ͰʽıЧʣǺܶ˶ģȻǿδĸܹץסεĻᣬҵÿλƽļ۸ٽ֮ǰͳ֣İջ˭Сݷһۣ˵ߵǹʺˣ
ˣʱ䣬ǲʲôҸǷһݵĴ٣ϹأݣֻܱǸŴҲˣȵж֮ǵĽԲ١
Ϊһ죬ܶʱѾжʮСʱû˯ˣһ˵ļ٣Ҷܸˣܳ¥еźоеơ
һ뵽ж֮󣬴ҺпܶΪ̣ʱǵССĲˬͶɢˣȷʵ͵⼸ıʲô
ǴҲ͸ɢȥصԼĸӼȥ˯ȥˣݷʱҲ˿Ȼǰֵĺ򶨣֮ǰװһΪƣΪĸĪģ˭֪ʵѹҲһֱǷǳģ
ҲһԷɵʱˣ


484 ˷
㻹мֹķ緶
ЦеĿݷ˵һı仯úٴ۽硣
֮ǰ˵ʵݷڻгоǷǳõģ˽ݷûжٹ³ľ֮
ڶݷ֧֣ûйȰ˵ѡ˳ΪĬĬ֧ǸŮˡ
ʵʼ֮ǰʮҲ֤뷨ݷѡĻƽ۸һ·ֻôһ㣬ҪƲˡ
ǾôһʱʮĸСʱʱ֮ڣȴ˷츲һתԭһϢģݷȻһӾԾţ㷭ˣľҵı仯ǰĿɿڴ
ôҲ뵽ᷢ£ĿֲϮȻᷢ˵ͷϣԴǰ֮Ѿ̫ƽʮˣʮʱһҶȫưԣ羯ĵѾģ˭Ҳ󣬾Ȼ˸̫ͷ϶
Ǿôû뵽飬ȻľôˣһǷΪĵط
Ⱥܷɻײó˫ȥײǴ¥̫ˡ
ݷҲƾһͻ¼ѸٵǰԭƲľһŤת׬˸
ѡʱ̫Ѱζˣѵһ֪鷢
һ뵽ЩپͽסҡҡԼԴ뷨̫ĵˣ̫Цˣ
ڿݷսƷ۲ƵŮ˶оЩۺ죬ӿʼжʼһ𲽣ֻһ죬̶̶ʮСʱĹҾѾǵԪıЧʣ¾ǰͷغ˹ˣҲ̾ɣ
Ǻǣֻѡ
ݷԺٵ⣬ѵõǫһء
𣿡
ٴźζЦݣݷֻѡװһģĬˡ
ðɣôһ㳴ʲô
Ҳˣ⼸ݷ׬Ǯٶȣʵۺ죬Ĵ񲻺úãǿ̫ɵˡ
ǺʣȻȥ˵ĵ˹ҵָ
һݷǼģ911¼ʱڶ¼֮ŦǱͣһݣ¼֮ĵһݵһſʼ̵ģҲһ
ڿ̵죬ĸƾָͿʼ˿񱩵µľ棬һٽ룬ǻûȿ̵켴ľ档
ҪĽ룬˵Ŧڸ̵Ҫ̣ͣ˵Ʋпܡ
ȥ˹ɲʲô⣬˵СʲͳѾö˴绰ˣCIAFBIҲˣαȥ˿ɸǲ򵥵ģ̽ľӢ˵Сʲͳ˼ȷǾǴһҪɿ֮󣬼Ļ̣Բӱˡ
ٵϢǺͨģʵһϵоٴ룬ҲûڣֻҪǴˣ֪ᷢʲô¡
ٶһɴûܹصشȻ֮ǰҲ۱͵Ϯ¼Ǻ۱ηֲϮĵص㣬ıͷһΡ
ǻصĴͶߵģͶߵģҪ֪Ľڳϵܹ֮ôʱľǽڰȫš
ųΪ֮ǰսϺܶʱʶʱȫҪԣ
ҪԲڵĹҵֵ棬ҪڵҵĹȫ档
ܹ֣ܹܵսбסֺܹ֤ʱİȫԣʱΨһһܹһĹң
ҲΪʲôڶս֮ѸٵĳΪŦԼܹѸٵȡ׶أΪĵҪԭ
ıȻĿֲϮ϶úܶɥʧģѡʱӣӵԱȽϰȫĻȥȥŷޣ߼ô󣬻߰Ĵǵȵء
˿ǾԲģһЩʱҪǴӣôͻѸٵӰ쵽ĽгȶԣӵʱԽ࣬ôӰͻԽһҪγ˹ģγɵķôʱأɾ޼ˡ
һγϰߣôͻһѭʱѸٵʧͻᵼľɥʧջѪ𽥵УӶ˥ȥ
͸羫ӢԲϣģСʲͳ¼ĵ죬͸ܶƾҪʿ˵绰Ҫһ濪ᣬĿҲܼ򵥣ҪסõԪľá
ҪԵĵһҲܼ򵥣һں󼴽̵Ŧ
ʵͷֻҪŦһ̣ԣôᷢһ£´죬Ͼ飬˵ӰͶߵģǿ϶ǲܵġ
ͳ˼ҿ֤˼Ҳ϶ѡʵģοͶߣкܶɲʣкܶǹͶʣ㲻˼ߣǾͻӰ쵽⡣
ЩͶ̵϶дծȵծȯʱ˼Ϊ˶ܷգѡ˳޿ɺǵġ
ôʱ׳ô߾ͱҪ˽̣ѾֺܶˣʱҪ̾УҲòôʽ𣬾ҲһԾͱҪЩóʱ͹ҹˡ
ǰǮˮ涪ǱCIAFBIǹź󱳣ЩʱǾ㲻ͬ⣬Ҳͬ⡣
ݷĥԼ׬ˣЩԼ뷨ǿ϶ҲЩһȻʲתƵȫĵطȥβͬεĳǾԲвģԾۿŰǮˮҲˡ
ô飬Сʲͳô취Ҳôýģѵܲ˼ҳ𣿷飬Σպͺգ⼸ҵ϶Ӱصļҵҵı仯϶۵̵ı֣ټڵĿֻʵǲ֣˹Ҳòȥ仳˵۹⿴ţҾûŻᵽȥ׬һʣأ
ݷ΢Цſź˵ٵתת֮Ҳ΢ЦŶݷ˵
뷨ܲҾúеǲȥ׬ǮҲһȥǿţȥϾǺлλõĻǿ϶ǲǿġ
ͷӦ𣿲Ҫʲôѹ
˾ˣٴȥ˷˵ĺ


485 Ī׷
ͷҪκεԥҺݺݵ´򣬼סǵĿںţգգ
ǰĵĻݷоԼӶˣһƬðŵĻ۵ĺɫָһƬ´ľʱ۾벻춼а
ѵһ׳۾ԼˣҪûúõһʣǿǶԲүԼһصĻˡ
ĲǵӣʱҲһƬɫѵðĲųɰǧʽڽг˷˵ĸо̫ˬˡ
οڵĲȫһʹˮͲҪ̫ĶԵĲ
Ĵ£Ҫ׬ʲôǮԼǰʮڽгǰ׻ˡ
911¼֮ĵһһŦڵĿˣ֮ǰƾýԤƵһŦ̵һ˲䣬еĻͶ˺ɫ
ֻ͹ڲͬΪԺɫϲãԺɫǣȴǡǡ෴ͺͬǽͨźŵһɫֹͣ½ɫŴ
Ŧһ̣̾ǰһƬ۵װʲôֻҪ漰ģȫǺɫġ
еĹƱֻۣҪ˾ĹƱ˼ҾͶۣծȯָֹ˾ĹƱ¹ǸʲôģһƬ۵Ŀ񳱵зƮҡ
ҲǳԸɷģǾԲԸ⿴ԼĹУ̣ΪβܵĻô;ԲһεֻԽԽ
һ׼ķʽ𣬻ĸУδѵõվͬһϣѡͬ顣
ܱ׶٣Ǿͽ٣Ѿõı֤˾ʹӡֱӡǮˮˡ
Ȼεҩ㣬ǻǼܲסʵķӣϾȻȥһˣ˭Ҳ֪Ǹӻ᲻׼֡
֮ǰΪܷ鶼ˣʱ磬˭ظı֤İȫ֮κ鶼пܷ£һȱͷһʱá
ʻƽ۸ΪִѹһʱһֱֵĺܽƣȴܷҰʽʱ
ģۣѾú֤ܶȯ̶ˣʼʱۣһѡǺʼ۵ԽԽˣѾﵽĳ̶ȣһк̾УϵĹƱָµĺʱɵӣ
Ǻֻܿվγˣ˾ĹƱʼ´죬ƾָǾ͸ǲˡ
Ȼ˿ǳû˷ˣϾʱ˻̵̬Ѿȷˣ˵ˣʱ򲻹׳ȥٿյǶýţҪȻǾֻĿԼĽгĻԨ
οǿ쵶Ӹ⣬Ҹû˵⣬ľǣǻӲš
ĺûᣬҪǴˣǲı
ûԸ⵱ҾͶյļţľͳ˼еУںӴĹս
ͺǼǰ˹޵ӡȡ
ֻλ˸󣬱ȡˣ˻͵ӲţǺǴ޽ΣͬľǣЩУɲӡܹȵģ˼ҵʵƵǿƥܱҵ⣬ȴʲôˣ
ۼʵ˶
ˣˣϽ˰ɣѵӶ׳ȥһ
һʱҲˣһСʱҪˣݷԥϽ´˳˵ָ
µЩʽ𣬿ɲֹո׬𣬻кóڣһ߸ڵܶȡ
ʱĽгǿܹһֻСˣ
˵ʵǿᣬǿһ֮Կʱĵزһ˻ǳ˲Ѫ
͹ڵĸУǿУǾһ죬Ŧϵй˾Ʊȫ´졣
ӰĿɲΣգĿ˹Ǳ߲ԭ˹˵ĳĴһͶЩսս˭Ҳ֪ʲôʱƣӿɺˣô飬˭棿
˹˵񻰣һˣ˹һкǧϢŦԼ֮󣬶ʱŦ˶ֻֿţŦǰһƬԭ911¼Ӱ첻һЩ˾Ҳɼµ˲١
ŦǺţһƬһȥͿһɫ
֮ĵ˹ҵǿָ´˰ٷ֮ʮĵʮǴͽΣһΪصһι֣
ҲǳһĹݷǰס˻ᣬԼʽٶȵķһ
źͶڣҲͬ׬˸ͬǷһ߸ڵͶ룬ʮĸڡ
ϰ壬Ϊʲôʤ׷컹̽ģһʱ֮ڣ̫ĺתģ
˹ε⼸ݷĺ죬ʵϴλƽĳ֮ͶԵ˺˽ύ˼
кܷ񣬾ܺܶʵҵ˲ϣĳǶڵͶͶԣǸѵһĽա
Ŀǰƣָ϶ήҺܳһʱ䣬ᣬ׷ʹĻǻ׬ĸ࣬˵Щʽٷһǲܵ顣
ǾؼʱϰȻͣˣ֮ǰͻȻƽͶһûκνͣͻȻͣˡ
ĲҲϰ嵨̫С˹εȴԲΪΪϴϰȻȻĳ˻ƽг֮󣬹ȻƽгǱ߾һ겻춼Ǻľ棬ҲһЩ۸񲨶鶼޷911ȡ
ϰȻȻĳ˳ѵǸоʲôԾ˵ʵ˹ε¶ݷҵͶ൱ģ
Ǻǣ˹ε£֪˵һŻûУ仰Ī׷׷ǵùĿɾԼඣ
ͷˮ˹ε£ݷʩʩȻˣ˹εͨ⼸ĽӴ˺ͣúõСһЩë꣬ӻǵĥĥͷŷںһʱ˵
ݷһ˹εͷˮĹ֪ʲô˼ȥ֮ҪúõĲ仰ĵʡ
ݷȴԼʲôһѾ׬˲ٵĺôˣ˲̫̰浱ǳص
ڹȻһǹƣ˼ҵӿɶɵôأҪ̫˼ҸɾܰʽˣҪǻˣ˲¹ͷҲûٸɹ


486 
Ľڹ֣ǳķӦٻһ㶼ǵȵгϵĸ˾֮ǲ¶棬ڹͶߵҲǴͣȻһڵĴƨɵĽɫ
䱳ãʵͺ͹ǸרΪ˸ǼۺҽڵķίԪʲ࣬ƽʱʱŸТһ£Ҫϴأƨɣ
ΪǻͷίԱһܣɾǴشˣ˼ƽʱϻҪİHELLO KITTY;Ǵشˡ
ͱڵĽڹ֣ȻҲûгߺɤӣҪάгʲôģ˼ʵһֱǰ۾ء
˭ʱͶѣ˭ʱΣˣʲôģ˼ҿɶڱء
ҪССϼʣ˼ҳгͷҲö˵ʲôҪ̫֣ɾǲ֪ˡ
ʱ˼ҸڣóΣҰȫ˴죬ѹҲѹ㣬ʱʽ㶳ȻͿʼ飬ʮģʱҵطûطȥ
ݷʱõĽ֣ǼþգȻ죬һʱ֮ڣ˹ҵָ˾ĹƱµҿɲĿռɲСڵѾû飬ˡ
þգΪʱҪ뷨
ֻôһͽˣ
евʵݷȻֻһ죬ʽ𣬾ѾˣĲɲǸ˾޴棬ݵøС
Ǻǣѵ𣿡
ǻлᣬΪʲôôĻ»ؿɲ֪ʲôʱУǿ̫ϧˡ
촽Ǿеδ
Ȼǲתã״ܻһʱ䣬ǽеıѾ˵һ㣬ǾǾ̾еľģԽһʱĲܻнôˣοʱʽ𣬻;
ݷ΢ЦŽ͵
֪һﲻʵ϶кеġ
ݷһһΣѾǳͷǼᶨ˸ݷһȥľġ
˵˵ɣļƻʲô
գ˫峺׵۾ݷʵ
̵ǲȥ˱Ϊײ˴¥֮󣬻Լңⲻܣ
ݷ΢Ц˵ʱѾ۷ŹˣЩˣǻЩԺӡ
첨ϣи³ĹƱµ˲٣ǾͿʼǵĹƱһοɲˣһοҪڳһʱඣǲҪĿֻӢպ죬ķɭĹƱǶ򡣡
ݷ΢ЦŶԺ˵֮󣬲ɵһİƣСӹȻǹͻģô򵥵ĵôû뵽أ
ʵҲֻû뵽Ǻܶ˶û뵽ѣʱҹſµԼʽȫˣû뵽顣
͸˶֪Ҫһһܹһжˣ
οгĻҪĻҪ۸ӵĶ࣬һӦ壬ҾͿҵĽ֣ϵ⣬ҵȻҪȫĵӦĻ˼ȥĥļ
ʱʵֻҪҾͻףѵ˻ְ˴
϶ǣֻҪȹ¼֮Ϊҵʱ̣˿϶ᴵ켯ţȻƺƵжΪڰɽӵùƲأ
ܣ
νδУ˴һԲƴֶģ˼ұûоǮ࣬Ϊըһˣϧȥһŵ
ټǰ֮緶ΧѾƽʮˣʮΪûж֣Ҳһֱڱ᷽Ԥ㣬ܶװѾǺܾûи»ˡ
˵ܹӣЩǿܲӣſʮˣǰһΪɽЩֻļһҲȥ
лˣֻҪȷ˶ֺĿ꣬ô֮󣬾Ϳ϶Ĺװϣи³Ĺ˾ĹƱ϶ܵġ
һݷûҲǿĳģʵСʲλʱ˵޵İꡣ
θһ꣬˿֣Ƶǰ˹壬ȻǸ䣬û뵽ưԼʮ಻һȺ󱲣һǾɽλսһǺüꡣ
ܿ͵ȥˣȻͽҸڣʼˣһ򣬾һֱСʲжΣս
սľǺʯ;ͷǣ˴ƣΣֵǶʱ䣬һҲһֱڰơ
Ϊ˵ݷȻ֪ʱЩĿͶʡ
󡯣
ٺݺݵݷһڣǶĽ
װģû뵽ڽڷ滹ôһ֣ðɣҪҵĽڹʡ
˰ɣˢӣ֪Լʲôˮƽһɵ׼ҲðˣҪǹң϶Լӽȥ
ҲðԼôͣʵ⼸ѡͶʵĿ֤꣬۹׼ȷôٸɣʲôʺͶʵģҪ֪ҽϰҵĲҵɲкܶʲкܶ಻ʲأЩʲÿ궼ҪóֽȥĥŸðЩжʲ˦ȴûҵʵͶʷء
˵ĺ棬ݷתͷҲĿ˺һۣٺϵĳԼ˵ͷСѾͷǿ׼ԼͶ۹ˣ
ǺðɣҸ˵㣬԰˵Ҳѡģ˿ɲҪҡ
ôأһǮʣҲġ
ٺĳݷ˵ͷȻ˵ݷогɾ͸УǽڽʿδʽڵҲֻǼסһЩµѣҲָֻܸŵķھĲҪٱˡ
ҸͶʵķһԪҪԪεͲ˵ˣľÿ϶ش֮ǰһֱͷԪ߻ʵο϶¿ӻԪĻʣӳڣٽڵľҵԪһģˮôƽͺֵܿҴӳԶǣҽ㳤ڳлƽΪⶫļ۸δܳһʱڣԽԽߣ
֮˵ΪݷӡǷǳ̵ģδԪֵƽֵ⼸ѾΪˣ


487 ƻ
ΪһˣΪǽڽרҵʿݷδҵҵڲϸ֣Ĳر
мӰʽҵĴ£Ǽǵúģһδʮ֮Ԫĳֵ
Ϊ˴̼ڣǿƷڹϵľű911¼ĻᣬֱʵıֵԪδ֮ڣԪֵ֮һ
ͬʱǻŰս͵ڶսʾԼʵԪֵͬʱάԪȫ緶ΧڵȨԣͨռˣεĽԪʯϵһ𣬼άԪΪҵá
ΪԪĲϱֵҲ˻ƽ۸Ĳȵ2004ʱƽһ˶ʮʷλﵽٶԪһ˾ļ۸֮Ϊսʤ䣬ȴûһ䵽ס
֮δΣıϵĹˮȫ緶ΧΣӶ˻ƽ۸һ·
ȵݷ֮ǰƽļ۸ѾһǧٶԪĵزȻٶȴͷѹ˻ƽ𣬿Ϊδ羭÷չĲȷԣԼ緶Χھ÷չήңƽļ۸άһǧԪҵĸλû̫Ҫơ
ݷʱŽ麣Ԫͬʱڵĳлƽ
⼸εͶжٶݷĻҲ쳣ΣδƵжϣȻЩطѪ覴ãǱϾݷİգ൱׼ȷģúٸᶨĶݷⷬΡ
ǼϷǱûйϵҲ֪ҪֻƽĻĴҲǸѡ񣬱ϾҲĻƽءҺϷǱͶʻҪһЩֻ̽ЩأҪǱߴ򿪾棬ǿɾҪıˡ
ٺԼ˵е㶯ģݷæԺ˵ԺٵԸҪֻƽǿ϶ҪֱʵĶģϷǱߣõطѾ˼ռˣǿвֵĻһ۱Ƚϸߣ»ˣǰĴһ㡣
ȻĴǵͱ̽Ƚϱأǿʱʱǵĵֿ޵ģδ֮ڣĴ˵Ҫʯ棬ԴĿɣռƵıˣû̫Ĺע
ֱֿʼֱʵĴѹƽʱ򣬰Ĵ˿ʼվпʱǲĻȻ֣ԭڲ֪֮䣬ĴǾȻѾڶĻƽغ
ôЩʽأѵͶЩǵĹƱȻжϵȷʵǾ̵ĹƱһҲսڼЧʱ򣬱ֿɲôͱ粨Ϊտ͵ľǵĹɼѾµ˲١
Լ飬תͷֿʼݷ
ǺǣȻȫǵĹƱֻóһǵĹƱͺˣʵҸӹĵĵ˹ߵ
ڵƱгνǰһƬŦԼŦ֥ӸڻгŦԼߵ˹ˣгνǴڵõʱ
˹רŴ˵ҵĹƱгε911¼УΪصһг
ΪֲϮӰ죬Ӷⲿʽ룬Ӷ¾ĭӵùǾܲҲûڱοֲϮ⣬Ϊ˫Ծ˹˵ܲҲܵǣһš
ָڻгܴ֮ΪأµľҪ˹гˣЩĭ֮⣬һЩԭõĹ˾ĹƱҲΪ´⣬ܵӰ졣
΢׹ĵȵȣĴ͹˾Ϊ̵أӶ˹ɼ۵´졣
Ϊ˹ĭѣӶ¸ͶߣЩӿƼ˾δʧȥģһʱ䣬ÿ춼гǧϰڵʽ𣬲ϵĴ˹г룬гвֹľ档
ڱ˶ѡֻ룬ǳֱҹʱݷȴѡʱﵽгȥԽ
Ϊ֪ʵûбʱθõ볡̵ʱˣΪһЩ˿͵ĿֻǲŻĳЩŹɵĹƱۣʱ̵ȻʲˣΪһȵ˻ЩŹɵĹ˾ֳõĻôʱгǵĹƱǿɾˡ
ϾȵǸʱ򣬴ҿɶɵӣֻƱǱɣֵǮ˼Ҷĺ˼һײ֣ųԼĹƱġ
ܹгŪһ˼ҵĹƱҲΪѵʱɳɱߣڸλ֣ʱܲ׬Ǯ˵
νȡʱݷٺòʱˡ
صĹƱǺ۱ȻƽȻƽҪĴƻ˾ĹƱ
ʵʱгǱ޴ĵӿƼɻкܶ࣬µıȽϾңҪеĹȸ蹫˾ȵȣݷȻȻѡƻ˾
Ϊһˣ֪ƻ˾δķչжôĿֲڿȸǸгȣδ꣬ǷչҲȷʵ
ǵȸǱߵķɢ֮ǲĻȻ֣ԭڹȸ󣬾ȻôһҾްԣްƻ
ҵעȸȥ˵ʱҹ˾ڿλƶ棬Ȼķչ׳Լݷ֮ǰҹ˾ĹƱֵѾԽ˰ɭڣΪֵߵĹ˾û֮һ
ε911¼Уԭչõƻ˾Ҳһ޹ܺߣɼΪ̵ԵʣҲܵǰ´ľ棬ͶߣΪгȫĲȷԣʱѡʽѡһʱգ͸ݷһõ볡ʱ
Ҫ֪ԭοֲ¼֮ǰΪ˹˵Ļ𱬣Լƻ˾гõı֣ǹ˾ĹƱгϵļ۸һֱǳļͦ
Ҫ֪1997ʱƻ˾һȱƲľ棬Ҫ΢һڶԪעʣԼǲ˹Ļع飬ҹ˾ѾΪʷˡ
Ϊǲ˹Ļع飬Ÿҹ˾´ĻԻͣǲ˹عʱƻ˾ֵѾӽʷ͵ļޣҲĸԪӣع֮Ľƻ˾ľӪߵһ²ƷI-MACƳܵгӭ֮󣬶̶̵ļʱ䣬ǹ˾ĹɼѾʮңгϵֵʮԪӡ
ôƻĹƱƻ˾һЩ˵Ȼٺʲʱˡ
ƻгϵÿɼ۸ѾµʮԪӣڸλưԪļλ֮𣬼ˣкܶ˶ƻĹƱ


488 ʵʱ
ȷҪƻ˾ĹƱ˹ǱߵǷǳĲãֻ͸ݣʱֻ᲻˭֪ᷢʲô飿
ݷԼƻ˾Ʊ뷨˵֮󣬺ĺɣ⼸˽⣬˹߿νǰһƬ춼й˾Ʋ̵ϢҲӾʱĳӣɼ۲µÿ춼й˾Ʋг˭Ը⵽ȥ棬ѵԼǮ
ݷԺɣȴҲЩ޻˵ȷʵÿ˶Ĵʥÿ˶˹гġ
ʵ뷨ȥιɹȸ裬Ͼҹ˾ĹƱ֮ߵĿ˵һ漣֮·ڶҹ˾ĿɶһЩ̽
֮ԹȸĹƱٳûУҪΪͷڱ󻮷ʱһ£ΪҪõ˵ԭʼɣԺ͹ȸĴʼˣڹ˾Ʊм۸飬ʱҪǿвֽȥҲֻܸɿš
ҹȸгɹĻѾĸڶˣҹ˾һ֮ǵĹɼۿ϶ҡֱϣʱľ϶ܼңʱܲǵĹƱ˵ԻʱĵһЩƻĹƱ㡣
ƻ˾Ҳʮڣʮ֮ҹ˾͵ٶȣκ˶ģǧڽǧڵֵĹƱ˶۵ġ
ǸʱѾ˷â׶εĹȸ裬ҹ˾ǰѾȫ޻֮ˡ
֮ѡʱƻĹƱҲΪ֮ʮʱʵҲûбʱʵʱˡ
1985걻ƻɨس֮ǰһ˾1997֮ΪӪһȱƲƻò˳΢һڵʽȻչǰĹ˾ǰػƻ
ʱǰȻµƻCEOǺƻ˾߲㣬һֱĲϵľ档
ڸտʼʱǰƻ˾һֱǴ̽׶Σûзֱƻ˾ԽԽǰƳƻI-MACI-MACĳ֣ѸٵŤתƻ˾ľӪƵľ档
ƻ˾гվ˽ŸI-MACԼȫΧҲѸٵΪƻ˾ԴԴϵ
ǰͨԼΪһֱнĵƻĸ߲㣬ҲǴȥ꿪ʼƻ˾ĸ߲ų׵İȨ·ŸǰΪϵƻƶˡ
911¼֮ǰƻ˾ȵӯ棬һֱǱõģϸȣǵӯҲǸߴǧԪ
ƻ˾Ӫ״תãͶǶƻ˾ظģҲƻɼ۵һ·ԭɣһԾΪгϵļŹɣɼҲ˳ͻһԪĴء
ڽƻ˾һͷϷûƳǾѾõIPODֲMP3δWALKMANCD𲽵гIPODĳ֣һԵĲƷ
IPODĳɹ֮·Ҳһ˳ֵΪĳЩõԵʣIPODûƻ˾ԤһƳʹܻӭ
Ƴͷ꣬IPODгϵıֻò²ݣǰֻشIPODWINDOWSˣIPODӭ˻Ի͵ʱҲΪƻ˾ٶӭµֽţ
IPODոƳ֮ΪƷгƽƽǸƻ˾Ĺɼ۴һӰ죬ҪǿI-MACгϵǿ֣Ϊƻ˾ӯסгģ˵ƻ˾ĹƱͬ˹гĹƱһֱӳȥ
֮ƻ˾ƷĴIBM˳˽˵гȵصӰ죬ǰϵƳ³֣ƻ˾ڷչĵ·ԽԽ˳˾ʱٶ֮ڵķ⣬Ѿǹ˹ȸ΢һʵĵӹ˾ĵλ
ҪȵǸʱƻ˾ĹƱΣϵڱ
ݷ˼ȥǾʱƻĹƱںʲˣϾʱƻ˾ĹƱδʮ֮ڣ˵ʱ
ʮһ·ݣƻ˾ĹɼۣΪһIPODбֲѣܵһӰ죬Ӱ죬ܿͻᱻǹĵĲȵӯָʱƻĹɼ۾ͻһֱϵĿׯ
Щǳƻ˾δչļ䣬Ȼû취ߺٵģԺٵʣֻǸɰͰ͵ǿһЦȻ˵
٣ҵͶǲҪ⿴棬ҲҪ沨Ȼҵ˹гֶǳĲãǲܷϣ˹еĹ˾кܶʵĹ˾ģҲҪˣڵҵһ˵ǿ
ƻ˾𣿲ݷҲҪˣǲ΢
ٶݷۣǱŰŰɵ̬ȣһݷҲûʲô˵ˣֻε̯̯֡
˭Ҳû취˵˭Ҳûоȥ뷨
ֹ˼죬ĹǱֵԣȻһЩУŶڼĻ̾УǱϾʱǺǿģԴ̱Уڵĸ·ƱĹɼҲһ·µ
߻ûӦֻѾ˴˴911¼ҪǶڰɽıǣǾôнûжۡ
սۣѾϳʱݷѾʼȻĲˣ⼸һֱڰµЩ֣ĵĹ벨ϣҪ̵ĹƱ
ȻЩ˾ĹɼҲܵ911¼Ӱ죬ʼʱֵĴȵ´죬Ƕ̶̼Ĺǹ˾Ĺɼ۵´Ѿ֮ǰԣһֱһλǻ˵ͬˣҲʼֲˡ
920ţйԱڹ˶԰ս⣬Ѹٵĵõ˺ܶԱ֧֣֮ǰڱֽϳ÷зţһڵõ֤ʵͬʱŦϣҾ̵ĹɼӦǣƿ˵Ǹķ
ʱʼٶȴӿ뵽ʱгܶһֱڳֱҹͶʿʱҲŷ
ҶףԴӱڵ¶棬ԱοֲϮʼҵսˡ
Դǰ֮󣬻Ҳ˾࣬ʮ·֮ƣܹһŶӣôж˵ʩһâڱĸо
ʵ˶Ѿ˺þˣֻһֱûһʵĽڶѣǴ壬ǰѽڸ͵ϣ
ҪڰˣЩ˴̵ϰߣһᶼǵȲǿվеģһЩרɻ͵Ĺ˾ĹƱѸٵĿʼ賤


489 Ͷʻ
꣬ϰ塭
ڴеĲǶˣԭܼ򵥣Ϊϰ쿪ʼֺˡ
ػزһµĹ򣬴ۼ֤һνϵ漣һͶ룬Ȼ˸Ԫʽ𣬶̶̲һµʱ䣬ͷ˰˱Ͷʻرʣ¾˹ĽھҲҪ̾ˡ
漣ڴһǰеķˣһĲ·ˣϰİ˸ڵʽȫͶ˹ƱгһϰıȽһʽͶľɰ飬һʽȫȥƻ˾ĹƱˡ
ʱȥƻ˾ĹƱôһﻹĶ΢ʣݷ֮ǰڽгһϵе漣ڳ˶ҴİԼ˵
ϾڵݷǵŷǳҪĵλʱʱ漣Ҫݷһȷָһﻹǲ֪ôʱ˱漣
µļһֻҪλó㶼ܹڻֵĸͶıһݷǳĹ𶼱Ǹ߹ܼġ
֪֮䣬ݷѾЩѱĲм䣬ԼȨ
Ҳó֮ǰ׬ȡʱһЩͷЩ˷ÿδ֮󣬸µԱֺ죬κһҴͽڹ˾Ĵͳϰߡ
ݷȻܻأ֮ǰڽгһӯ˰ǧ𣬶гͶ˰˸𣬶ʤڵǧȫ˳
еǧ̨µʮ˷ÿһ
׬ȡʱЩǮЩ٣ҪעǣεĽףṩʽݷṩԵҲݷ˵Щ˲Щ򵥵İťĹʱݷóǧÿ˸ǷһѾǷǳȵıˡ
οͷڻ֣ǸϷǳõ꾰ֺʱÿԱֵܷĽҲλѣܹõλĽģһ㶼ЩͶеи߲ߡ
̨µЩ֣֮ǰڵԭλһЩ̹ҲͼԱѣܹ뵽˾׷ֺ죬ÿֵܹѾǷǳˡ
ֻһµĹ򣬾ÿ˶˰̵УЩ˻ʲôģЩ˵ȻǸˡ
ݷҲЩһǳĿɣϾҪĲжѾˣûбҪٰЩȦˡ
ˣ֪һ¶ĺ࣬ҵŬҶΪȥĳɾͶеϣҲҵĻе⡭
̧ȻЩεжвǴ֣˵Ļ˵˵Ͼⶼϲ˿֡
ʱ˵ûҲûʲô˵ģȡĵãֶΪء
̨µĲǶеܸˣһСеĶϰԼĸл
ˣϻ˵ˣǽӣڰ뵺Ƶ꣬ǵĲ칦顭
񾭽һ£ڵȻǷɵʱ̣ɶɷعȵļһǣȦһ£ûǳʲô󶯾ѾˣڵȻҪúõͷһ¡
̨µЩǣϰİŵȻҲ൱⣬ǴСеĸݷ˴׼õĴͳֱ뵺Ƶȥ
ȵ˾Ƶ꣬˼Ͱͻ׼ˣгԵĺȵģһ׼רDJȻٲݷר˵Ůһʢɶԣʼˡ
̨µڵĻʵʱݷμԼǳõȫ˹оͰ˹ε£ҪҲܼ򵥣ŷǱ³һһû˼˵Ǽһȥ
Щ˶εжбֳɫݷˣεͶ׬һʣһʱ䣬ҪľڹںʹѧڹԼͶгϵЩʽȻûкܶʱ;
ټϽڹڻڹֵͶʵĶкܶ࣬ͺһ֮ûԾͳһרŴ½ͶʵķͶ˾Ż
ڵȻõбʱһεжӮ˲ٵӵ˹ε£ݷʵ˿
ϰΪгؼǣ˼Ҷ¿ǲģĽ԰Ƶģҷλȥ֮󣬴ҺܶҲҪµҹȻϰ֦вŵĵ
ǺܿЩ˾ͷ׷Ӧݷ룬Ǳ߶ĽҲ⡣
ݷҪһһ˵ԺͱʾԼҪһɣݷĸڵ˾ĹƱƻ˾ĹƱעڵʽЩһ
ݷںͶǮôģͶЩ˾ĹƱʵԭʼɣ⼸ҹ˾ķֺ죬Żҹ˾ԭʼɡ
ɱС⼸ҹ˾δ֮󣬹⼸ҹ˾ķֺ죬ƾֳܷڵԶδֽһҲģһıͺһһ롣
˾ĹǼܻѾϣҲеʮʣµ飬Ҫٻᵽŷ֮ȥƣЩͶˣŵùοٵ߿ŲרڷŶӣĹŷ˸ɵĲ˲
ʱѾ쵽ʮµˣ۳žʦѧǱߵľѵҪˣҲҪ˻عʱˡ
˵ʵⱲѧ˶ԣʵûʲô̫塣
źʮ飬ѧֶѾٺҪˡ
ͷѧͼҳڴѧڴͿǺʥģںܶҳϴѧΪúӣϲשܹѧһܹ֮֮칫ң죬ø߹ʡ
ʮ֮ЩҳѧǲŻᷢٵΣһǴѧкԴԴϵĴѧҵһΪ÷չµĹ˾գҡ
ҴһѧҵῪʼѾʼƴģʽѧϵٺҲиõʵڣѾһ˼֮󣬲У
˵ϴѧΪҸù׬ǮΪϲʿôʵЩڵݷ˵ѾҪˣΪЩյĿģھѾﵽˡ
ѧȥһΪϰڼܹĴѧĿһҲΪ𡭡
㽭ͺٲ˼죬ĺ踣֮ݷĸ˺٣ֱǶȥ
ʦѧľѵѾͽˣ¸һʼҪʽʼϿεʱˡ


490 
ִﾩǵʱǾʦѧѵ֮ʱǡøʮһ쳤٣ԵҲüȥϿΣڼ졣
ӻǰʱ䣬ֺ֮˾һûˣȻֵ绰ϵôʱ䲻Щ
ݷǱ߻ãôиٰ񣬿߿û˰һ˼֮ࡣ
ߣһʱ䵽׸ʲôȥˣǲǺǸŮ˽һ𡭡
ӻһһȭݷļϣ˵ʵϴֺǸƻϣݷǸܱ֮֮һֱŵġ
˵ʵԭһֱǽ𣬴СһͬһļͥУľʶǷֽײġ
Ǹͥľͼʶ˸͸ɫˣڸײˣѩҲԼʶ
ڽ뵽ѧУ֮һֱԼ̬߰һΪӣһܲ˵ָ߸ϵ̬
ȻҪأòСѧʼϵĸд飬󰮣ȵòԼĸ߹޵ķЩӬһ˵кǶԼȴ
ˣȻȻҲͳһϰߣǲ֪ΪʲôںݷӴǰܻ᲻֪ķķ߹
ǰ֪꣬ʲôʱʼѾʼԽԽأǰǰֿԸӵĽɫǲ֪ʱȥˣľȻ֣ڵݷҪӲܿĽɫ֮ľ룬ԽԽԶڵѾǵ꣬Ǹһ۾Ϳ峺׵кˣϣ֪ʲôʱʼѾصɫʡ
仯ʼЩϰԽǲϰߣͻῪʼкǰֵԽԾСŮ˲Żе̬
ʱݷȻԼǰֳһ̬ҾȻԼ棬һŮˣҲ⻹ǵǸͣеֻԶ۶ıɽŮ
ǸɽŮڵϲһЩ
ǺǣǺ˵ǸٲȥȥôʱʶһѶѣγţΪ˼ϵ飬ɲרȥǸٹȥˡ
ݷȻɵ棬ԼͺٵĹϵ˵ĻҲǰ٣ͺٳȥ죬Ȼ˵Լȥ׬Ǯġ
Ȼٵݷһ˵鵹Ǻࡣ
ôʦѧ治
һûݷȻϽתƻ⣬ʱѾ߳˻ĺʮ³ľǣˬһõʱڣǿģǰûؾ֮ͱһУ
˵ʵҲ߸ɲҪСѩſɲǰģʵͿһĺܲҺͱŮӲͬȻϲŮ֣ȴҲԲ·ɱּŮʻԱ
ԼҪݷģҲݷ֮ǰӺ
ˣûʲô̫˼ǰҪܰķǳĲǵԵԺ󣬾ͻ֣ᷢԭҲô¡
˵⻰ʱе䣬ݷ֮ɵһ㶣ô£Ҫ֪⾩ʦѧ𵱳ִҪģΪиᣬôŶ̶̵һ£ôı仯
ϸ˲٣һµľѵ˲ٵĿͷҲǣʵڵĴѧѵʲô壿
ܹӴҵĸ飬ǿѧǵЭԣԣҵ֯ʵ̶һµʱ䣬ܹ
ǽڴ߷󣬵ıӣ̶һµʱ䣬ѵĻôã
ݷĲţھʽ壬еĺܶˣܴҶ֪ѵûʲô̫ãҲ˵ʲôϾ쵼ϲǣ
֪ǲΪξѵ˿ͷ˵ʦѧ񶼲Ǻܸߣݷæƴڻİƪ˹ȥ
ĳӿĺȣܿͰݷ͵ڹ۾ͥļҡ
ȥ
ݷ³ǰ΢Ц˵ҡҡͷ
ȥˣͰǶأϽȥɡ
ԭǿҪȥݷģҪȥϰ裬ͻȻоеƤ
ŶǺðɣ㡭
ݷеʧ˳ʱڼʻҵɫǸеʧ
ˣ˷
Ѿ˳ݷͻȻֻӸʻλ̽ӣĻЦһ㶣ﻹеССۡ
ʲô
أеڣ壬һ㡭
ʻλǱ̽̽ͻȻһϮƬȺƬһϣһɴ϶µսдͷƤʼɢȫסˡ
ݷȻѾҼҳĬŮѹϵȴûԽ׳һǶʱݷҲǱӣܵĽǰƵģûʲôģǽݷĴ󵨾ٶһͱһЩʲô
ð죬ŻʱɫѾݷܹǺļҪγѪɫ

߰ɣһҪ³ˣ㿪㡣
ݷ֪ʱܹĴ̼ҪȻôǲԤϣϾոյľٶҲǹģȻڵǰѾǱɽˣԽԭϰɲô򵥵顭
ߣһš
彿εıӣȻҵţСʻȥ
ݷһֱվţֱʻԼ֮䣬¥
СӣȥˣѵҲμӣһȥһ£ҪҺѡ
ǿݷһۣ̲סԹݷΪĵһѧһȫľʦѧѧԴӸ߿ɼ֮󣬿Ǹ˲ٵ
ܹϾʦѧĳɾ͸Уÿ׬ҲܸһУҫ鹰
⼸ݾ˲֪ٻأΪǰҫԼӵĳɫ
뵽Сӣһ绰ȥҽԺ۸סԺ֤Ȼ͵ѧУæ٣ȻܳȥˣʵЩġ
Ϊ֮ǰݷڴѧ̬ȾǵɵģһϿɲϵ̬ȣ絣á
ڼãСĺܣԼ⣬ѧˣĸ飿


491 
ʱ䣬Ҳ˹ٰæǸŶӣҲڵĿļҵ׼б棬ǿʱûʲô£˾ǡ
һһѱļҳѧ飬һҲݷ˵ʵʱ䣬һֱϰµѧУǱ߷ߵ飬Ȼݷѧˡ
ãģǱһҽԺҽʦȫΧڶСҽʦ˼˵ҪϢһ£Ǿ͵Ϣһ£ѧУҲû̫
ѧУûȴһֱǵģԴӸж꼶һϷ˷츲صı仯֮ͿӣĿҰúܡ
ҴֳȷʵǲѧҲһܹϻĺúõģʵҲףϸѧΪɶ
ʲôѧЩƼ֪ʶѧңΪ֮ļٴյĻʵ˵ˣ׻Ϊܹúӽڽ֮Ҹó·
ЩҶȱҪǾȫ˷ʱ䣬ĲѧĻô죿
˵ʵԼûϹѧֻǳбҵһֱϣܹһϴѧˣҲǹҫˣǷǳݷܹѧġ
ݷһȥһ£ʲôȥҲͣʲôʱҲһÿ׼ţʱǰĹǺʽѧ֮ǰСӵǻˡ
СӣΪǼ˴ףβ;ͿȥˣҸ㣬ѧǲҲøˡ
һЩĵǿˣûסݷݷһϰ⻰ɵøоЩЦѹأԼϰִ˸绰ѣû뵽ȴھһһ£ԭǵôء
Ҳûȫվڶһߵ˼һ˵뷨Σ˴ѧڶǮ﷢չκã֮ϴѧƾǵĺӵıؾ֮·
ϣͷİϰ֣û˵Ҳˣѧҿ϶ȥ
⻹ࡣ
˶⻰֪ݷѣǿźù˲١
ӣôõķɻ϶˰ɣ˲ٺöأ֪ġ
һ֮Ĺϵͣվ˺УݷǿȻøĶӡ
ڶһ磬һľʹӼˣǲȥѧУȥݷǰڿѧ·Ǳ׷ӡ
׷ӵǴһҪϵϽģһķӣ⼸ֻÿǵʱݷŹȥΣƽʱͷţοҪóˡ
ȻϴѧҪסѧУᣬֺ赹Ҳǲͨˣ֪ݷСڼܹˣӼıʱʼһֱһס󷿼䣬ܹˣ䲻ĵѧУȥס϶ϰߡ
ѧУҲˣͷʦѧȻҲڼĸѧǵǱϾھУҪҲһɵģסĻϾɵİ˼䡣
ܹ˵ݷסһʱܻоʣǳõסȥĻ϶ϰߣס飬ҶӻиŮѣѧУ϶Ҳ㣬֮ǰھ׶ַԷˡ
׷ӣ˺üˣҲôɨһ£һЩҾʲôġ
ʵλϽʦֵõ׷ӣûסãװʲôĻȽ£ҵߵʱ򣬼ҾҲûߣˣһҲǴɨһĹڼҾʲôĿһȦҲûʲôرҪģȫˣҲû
ļ죬ݷһǴϰֺھúõת˼ȦѾ֪ľ㶼һ顣
ͬʱڷӵһЩѣԼһң⼸֮ĹϵҲıȽ죬ݷһҲ̫ðӵĴ绹ǣڶҲ࿴
ڵʽѧһ죬ǿѺݷѧУģֱҵԼĵʦȥ˵֮ŷĵĻ˼ңһʰһŻرȥˡ
ʦѧĹ̹ϵ⻪ѧԺھʦѧҲǱȽһѧԺרҵͷѧԺĸڹڲŲո𣬶̹Ҳϸֳ˽ѧгӪͻѧơ
ݷѡĶǽרҵȻݷԽרҵ̫ðΪ˺һ𣬵ӲͷƤѡרҵ
ǵĸԱǸʮ˾ŵݸˣǵѧǰҵ֮󣬾УѧУĸԱһְ
ݷǸһҵģʱʱ۷Ź⣬˵һЦģڿݷʱһеõӣóе㲻̫ϲݷݷҲͬǲôϲһ
ʮ˾ŵݸߣЩ΢΢лһ˿۾һʱӣݷȴһᵽһӬӪͶȡɵζ
һҲǣھʦѧľôңһܹͣΪǵĸԱȻűУѧƣҪǲóӪ֮ôǼӷǳĹӲС
һƤЬӵĵ˿֪һӲһܹӲһ϶óרӪļһ
С⿪ѧ֮ǰסԺѧУ֪ģɴѧУҪľѵһҪϰ
˵˿ݷ¼ȡ֪ͨ飬ȻЦеȻȥȻݷȥѧȥˡ
ݷ˸׳ʵĺܣô⣬ҲǻᷢϵӣôֻһͣǾһ͵ӱܾѵߣС˼ӹҵ۾Ҳӵù꣬ӵù
ǣ⣬ѧʱ򣬾ѵĿһϡ
ݷ΢Ц˵һ쵽ѧУɲ͸ԱַܶԱǺں
ܿͰѧȻִݷȥǵİ༶ʱϰ˵㣬ǰϵĵһڿεʱ䡣
һ쿪ѧûʲôγ̰ţҽһЩѧĿγ̰ţѧ͸еʱɲһкܶѡ޿ΣɶȱȽϴЩǱҪڵһʱ˽ѧУİţҽͰź˰⣬Ŀľôи˽Ĺ̡
Ĺ̹ϵϵҲ࣬ݷڵһ࣬ʮˣϺȻ֮ǰһµľѵͬĺܶ˶Ϥˣǻкܶ˻಻ǺϤýһʶһ¡
һ߽ҵݷð༶ͬѧһ㶣һʲô·ͦ˧


492 
ʦѧһǳжŮ٣⻪ѧԺǳĺѧԺһЩкתŮıʼů
༶һжŮٵľ棬ʮ˵İ༶нʮŮֻʮӡ
ʦѧпе˵ݷһȻ顣
༶ôʮŮͬѧд֮һ֮ͣһеˮƽ֮һǿеƫϣǷëǡ
ڽҵǰţݷʱ򣬳©һЦ༶ĺܶͶǸˣʱһ˲һɾͰݷˡ
ò˵ݷ൱Ĳһװ˶ཫһ׾ŵߣĽʵȳƣò͸ǲ˵ˣƾΣܶΪֱȥӰˡ
һӽ༶ʼѾ˾ŮĹעĿ⣬Ҫ֪༶һôЩԴһﵹãһôĹעҿôķܶһ˶ѵʱŴͷȥŮϣ׺ôҲûôĹעһﵹǺãһ˴ŮԵĿҲˣȻǵʲõıϵȻһЦ⻹òôһˡ
ʱ༶ǣݷĿɶǲƣЩɱݷ·ǸûиܵЩֻԸ֮󣬾˸λ¡
ˣǰ˶ˣҵѧӽ쿪ʼʽʼˣҴʦѧӭѧѧܡ
̨һ֮ʼҽһЩѧҵĹ򣬺ѡε̣ԼôϿΣԼһЩҪע
°Ѵѧѧ򶼽һ֮˵
ˣʣµʱ䣬ҿʼҽܣ֪Ǿѵʱ򣬶ҽܣǵʱǰмͬѧΪһЩԵʣȱϯ˾ѵʱǰҲʱҽܣҲ̫ʽԽҾʽҽܰɡŮʿȣʹ
ݷĻɵһ㶣ԼǶһȱϯѵͬѧҲãи˸Լ飬μӾѵʱҲį
Һãǵһѧ
ڵ͸ʱҪԵó˲٣˵󷽣ȻűɽŮʣѾʱ־ԵĴžǧ֮ļˣñǰ˺ܶࡣ
½½վŮҽܣϺģһŮվҽܵʱݷɵһ㶣ԭŮҲʱͬѧǸԭľٰԵġϱӵʱ̵һ˺۵Ǹ
ϱӵʱŮ˸ݷӡ൱̣ΪһֱΪԼĺ֪ȴ֪ԼﲻǸɵϰˣٺ֪֮ݷһȸоǾӹĺǻҰ
Ů˸µΨһӡ󣬾źͲĳǸзǳɫѧϰɼ
ⱲӣԴԼѰľٸϳУ԰жԳԣ֮ǿѹ֮ԼûڹעŮˣΪŮˣѾֵעˣ
ѾһֲͬľϣԸûʲôùעġ
ֻû뵽켣ɺϱһǲĿ˾ʦѧ˵ʵϱŮ˿뾩ʦѧϢʱ򣬰༶кܶͬѧоЩ˼飬Ͼʱڰ༶һܵ͵ڸвǺܸߡ
δ꣬û뵽ⱲӣѧУ༶Ȼˡ
ݷڳ˼ԵһСͻȻͱͱݷعŷ֣ԭҽѾֵˡ
Һãݷǵһѧ
༶һƬȻ죬ˣǸеĻ˵ǾȻڱǵͬһУǹɵˣǵһѧҲǹţƵˣѵѧʦѧô
һ༶ͬУѧҸĻǶǿŮһʱкܶ˿ŮͬѧͶζ
ܿҽܾˣʱԳһʹӡ
ãҽϣڴһ֣Ѱ༶һڣʱαȥôѧϰͲҶ˵˰ɣǶԭǸеļѧϰǶԼһףȥ֮úøϰ쿪ʼʽϿΡ
Ŷ
һЩ˻Ͼżκ˶ϲ
ɨݷԸոպ˵ǸСӣһȥѡλ
ҽκʢʡˣκͳɣԺһֵˣա
СЦеշģΪ˴飬ݷСǺøб
ʱͷİ칫鶼ˣ͸һȥ칫ȡȻκʢǵǱȥ
ǵλ46¥һʮĻɫש¥ѧУŬĸͬѧǵľסڻ˻˫һ䣬һѧҪһϾɵİ˼
Ĳɹ⻷ǺܺãЩһ߽ܹŵһɹŨҵġϢҲǳѾӺͳӵζѾõݷоЩǺӦüͷǰ·κʢݷü龰Ǿ΢Цź˵
ûޣ⻷ȴպסɣȹʱ䣬ҪѧУĻԿǵⷿȥס
ͷʦѧĹȽϸ񣬻ѧǵУȥⷿס
ݷһĥԼϾէ̫ĸߵԻǾõ͵һĺá
󣬿ŵϴܣұһߴ񣬷ֳɰ˸Сӣİ˸á
ǽǸ̵˫㴲̣мƴһİ칤Ļӵ
Ϊ緹ʱ䣬˲Ǻֻܶ࣬κʢݷΪһԿӴûѡˣֻڿŵһ̣ݷЩҲرޣҲûס̫ʱ䣬Ǽ򵥵Ŀһݷ΢ЦŶκʢ˵
ߣκԷȥ
κʢҲûҲˣǾ͸ݷתߣոߵſڣͻȻž˵һ˴߿ˡ
ոߵǰݷ⧲֮£ͱͻȻ߿ŸײϣӦѸ٣ַס˱߿š
ʱ߽һ꣬еģôһСӢҪ۾ЩϸԵЩģһģ˫۾ƻϵĺг
ϣԲסû뵽ˣǶԲסˡ
˿վݷκʢ֮󣬲ɵһ㶣æڵǸӵͦǳϿҡ


493 ζͬϵ
ûԲס
ݷʱеѪͷһ뷨ǳȥݺݵĸȭȻҪĺÿ
Ͼ˭ͻȻľţҲ̫ãοݷһ۾Ϳһֱĺ֪ˣ
۾ϹˣҪ֪ƽʱȥϿεʱſǶҪһֱŵģҪǿϵͷţ
ûͷ˵ˣҸոݷκʢ˵ɲСſŵģ˵Ҫݷһ£
ʲô⣡ݷǱֻһӵĹѾжϳˣһǹҲģһﵹͦգԼûɹȻܹװʵˣǸװһ޹ӣԼʱҪǹȥֵĻǿɾĹˡ
һ˲ĹݷͿסԼĻûг嶯ĳȥһһٺÿ
ϣôôСİû˵ˡ
վݷԵκʢСԹ˼䣬ͬʱݷ˳½ǣʾҪ̫óСҲǼһè塣
ݷλǵѣ꣬סǱߵ̡
κʢһӸݷܵ
ã꣬ˣոǱǸˡ
΢Цݷ֣Ǻм֮еĺӾĻеķݷ΢Цֺһա
ãݷˡ
ȥԷȥ
κʢһһͻΣҲ˿Це굽
ˣҵȻҪȥȥɡ
΢ЦžܾˣһưζݷҲһԷǾû໰κʢȥ
ǵı󣬸ոջһЦݵ꣬ʱȴɫԭϸ˫ۣзſݷıӰǹһ˿Цģ͸ոռֱ֮𣬾ͺһɵĶߡ
ݷе˱һɺ⣬عͷʱǸѾתˡ
һػͦбģ죬ŰµģǶͨѧĺá
СκʢҲݷĵжݷعͷſڣ֪ԵλͬѧҲоĵ⣬Ķݷ
ȻһһκʢµӡҲǺܺãСӲΣĵػǲڵһʱ俴֮䲻·֮󣬻֪ݷһͷ򵥡
ݷûж˵ʲôֻתͷ΢Цųκʢ˵ͷκʢóݷԼĺ⣬Ǿִ򿪻ϻƵĶݷ˵
ѵûμӣ֪ܲʱһǸڣտʼѵʱŮŵĥˣһЬ棬Ǹ˼ҩ֮Ǳ߿ȺˡŮһֱûʲôɫզͶô飬ǻͬһѧУģﲻǺʹ졣
κʢ˵ֹס˻ͷѾȥ˵ĺˣݷС
ݷԼչֵĪĵеɻǻȻʵģԭû̫ƽϣһһȻ⣬ʱݷˣСӱ뵹ù
ӿɲʲôµϻǱģ˲ңҲˣοСӾȻڴ⣿
κʢ߳һ·ʳȥݷһ·ڸпνͬĹϵ
Щʱй˳ͱŹνĴоνͬϵ˼ܿɿĹϵ֮оһͬϵ
ǽЩᷢչļ٣ļӿ죬νͬϵҲıζͲʮǰͬϵĵˡ
뵱Խ֮ǰѧʱһȵĳС˵ЩС˵ĺܶڴѧͬͬĹϵд漰ЩϵʱЩߺܶ඼úܷǳֵܹϵݣʲôϴ϶ϼİݰƵĺֵܣŽģ
ÿдʱͻоĲͷʵֻҪסѧ˶֪ͬһͬѧϵԶ
ϻУŲͬĳɳͼͥĲͬ˽ӴһȻĿ϶ìܣôܻʲôĸ飿
ҪЩԵС˵дôгôôӾͶȵȣ֮ᱩ¼
ųдĹϵرŵᣬ϶ĴѧϵʵìгģƣȤͶĳΪǣѣпܵģһ˸˹ϵرģǸܡ
˻ûֻˣһͶԼе⣬ݷоЩͻȻ
ũ԰Ǿʦѧλʳãոװ޹ķ㲻ЩݷھǵƯʱԹΣʱǽı˵ѧо
ݷκʢһ߽ʱ͵ĸ߷ڣũ԰еɽ˺ĸо
һ¥ȫʡݵɫСԣһ߿ǮʮǮ֮ļλʺ϶һ˾ͬѧ
˵ʵļλͨѧԣرıˣǾʦѧҾõѧ٣ǼҾϵͬѧһܶࡣ
ԭκʢԷģȷʵݷӲŹģһ¥ĲݷоеۻңΪɫС̫ˣһʱ֪óĸá
κʢʲô룡
ݷ΢ЦŶκʢ˵κʢЦЦ
㣬ɶС
ǺãҾͿŵˡ
˵䣬ݷֱǱزߵĴ˹ȥκʢǼʡˣǵĿζӦú;ǲ࣬ݷ뿴ǲûпѼ
ܿϧϾѧĲԲʽǱȽϵͶ˵ģݷһҪ˼ˣ˼һһʮˣò
ݷֱֽ㸶ˣϧû뵽ǮݹȥǮСȴ΢Цſָָߵˢ
ݷզûü췹κʢûиΪʱʳ˶࣬ݷȥҵطռȥˣˣѾˣ滹ŶӣȴǮ鷳
ʱݷһͷŵһϤȻһϸͦεӰǰ
һǮ
Ȼһֵֻȥһŷ
ʦѧǶٵĵطŮѧ֮ʵѾںܶ˵ﶼϺˡ
ȻʢеһʲôXӣܹѧȦͷڿഫҲͬСŮУǼǵ죬ѾѧУһЩѧˣ˵Ŀ⴫֮£Ѿ01̹ϵ߳ϵˡ


494 У
𣿡
վݷԱ΢Цʵģֱݷһ˫ĿĶǺ޵Ҫ
Ǻǣˣһ𣿡
ݷЦЦȻʵʻŶӵһڶǣ޲ֱӰ⻹𣿾˼ҲһԣҲҪҸڰһ԰
ţǺãһ԰ɡ
󷽵ĵ˵ͷԵúǿʣЦչ¶һ˲䣬춼˼֡
Ǿе㲻ڼӵˡ
ݷŻشĻشվЩǣ޲ֱӳǰһץסСӵĲӣһĿˮ
СӻǸ
ŮһԷȻҪ˼ҵˣ㻹ԵôȻ㻹
Сô̫ʶ̧ˣŮ񣬶˶ϣûǮʱ򣬺ñԼϣŮǰװһʿŮһӡء
ʦڼʨͷһЩˡ
ĸʨͷɣһء
ݷĻվڴڸǴ˵ĴʦЩȥˣǸأ
⽿εεĹŮ˶ŶӴ˼ҳԷأСӵǺãǳԴذ
˼ͣƴĵˣ治㻨ǮôأռҲûռİ
˵ĴʦǸװ˸ķݷ˶̣һڶǷߺ޲ƽ۹뿪˴򷹵Ĵڣֻ˾㵵ĵһصӡ
κʢݷһʱ°Ͳ㶼ûϣ֮ǰռһλӣҪȻλǲá
٣СӣǹԵĹ
ӭκʢȻԼ߹һѽӹ̣ŵϣݷǺ޲һţСɫѵĿԡ
лл
лκʢоԼĹͷ·˶
ˣֲǲʶһͬѧ³Էɣ
κʢվӵĶ棬е޴ģȻŮͬԷ֮ǰûһƵľ顣
ٺ١ǡǡ
κʢ֮úݷһۣȻЦе˵ȴȷĿ֮Ĺϵ
ʲôǵģоͬͬѧôˣ
ݷһһŮͲ֪ģһ
ٺ٣ԭҲǣҽܵʱɲ֪ʵǰҸһأͬ綼Ѿǳˣοǻͬһеͬһѧû뵽ǾȻͬͬѧ͸˲ˡˣǸǲҲǵͬѧ
κûһһ졣
Ǻǣǰ
΢ЦŻشκʱ͸ǳܹһֻ
İͬͬѧҲ̫ţ
ԭ˵ţƣһ뵽Ůǰ˵⻰е㲻ţκʢӲ˻ȥ
˰ɣӣ˵䣬ϽԷҪȻ˶ˡ
ݷкκʢ˵ΪʱѾע⵽õĴʱʱֵĿ̽оЩ̫ڣοݷ뿪
κʢٺһЦҲͲٶ໰ʼͰǰķˣȻڶŮûӰ쵽ʳ
κʢģ΢΢©һЦȻÿӴһʨͷֱӷŵݷȻκʢװûֻ˶Ըǰķˡ
ݷڵҧʨͷͬʱȴΧһĵĸоüˣһ˲䣬־ˡ
ܱЩֵĿ̽Ŀ⣬ЩĿˣ΢ЦŰһʨͷеݷʱʱĸв˵ʱ򣬶ʱܶؿӿһС
ƾʲôѧУƴ˼꣬˵⼶ŮȹǶδΡ
ɼÿڻĵȴԼŮٻеŮٻĻҶʱ׼ŷԼķԼǿ΢һ
ǰһﵽôĺãĳŮҪŮźţв˻ҪˮҪʱʱĵЦ¶һ¶ЦͲˣôģʲôʱʦѧУ磬ȻѾ˥ˣ
һڵĶǣʱͷѪֲֻܱĬĬﰵ˿ڣͬʱҲ˺ƵڶԸǰķˣ۲Ϊ
ݷκʢ˵Цĳ緹֮仹ãͷǳϤˣκʢһҲǸӵˣĿֵͬʱһĳ̶̶ʮӵĽӴ˽һǳദˡ
ڼĵøˣԽԽϤʱͻȻݷоԴһŨصĹˮζȻͼһ˶ߵӵĶκʢԡ
Բ𣿡
һǾԲǿеĳһİСǰģһǳҪĳǰԼһǳҪС塣
Ų̵꣬ߴ˧߷ֵĶ̷ݷּ⽡˶вַͬϹŮ۵ĻС
ݷɨһۣʱ͸߷ڣһ¥ĴüѾˣ滹ԴԴϵӿѧȷʵûٵطҪϸҵĻҵõġ
һߣԵȴѽһ
֣ʦ֣
ټ飬ݷе㲻죬ϹӶܿóһԴӳǰһһֱû뿪Զôֵ˼Լѻأ
ݷǵʦ֣ʱ򣬾֣ʦְæ·ģһ·ϰҺöء
΢ЦŶݷ͵Ȼ֣ʦֵӰҲرĺá
ã֣ʦ֣ͬѧݷ
ݷȻʧ˷ȣ΢Цź֣ʦ֡
ã֣棡
ݷһ֣ûѸոպȽһ³ƣһأһȤѲϰǸԣ
֣ȻҲע⵽ݷϵûֻǺǺһЦȻ˵
û취ΪĸȡҪҲ̫ܡ
ݴȣͲٵĻݷɵø߿һۡ
֣ʦֿѧУĴأѧУѧĸɲѧУѧ㲥ĲԱһѧУͻأǾʦѧպĲء
Ȼ⼸ҲŮǱߵõ˲ٱУѧԱ鱨ʵڽѧУ԰֮󣬿ɲڵ۲̽ŮϢŮҲͬڴ̽ѧУǷѧϢء
ϾǺɶɷʢʱڵˣǰһɳ˵ʱԷǰҲǴͬĺܡ


495 ӭ
ʦˡ
֣һٵıʾԼǫѷݷǴ￴ССĵ⣬װʲôβء
ˣʦãڹܣɾǹ⻪ѧԺҪٰӭʱˣҪǻӭ01ʦܺʦõһᣬٰصⱨ˵˰ɡ
ڷ֣ͻȻ˵˵ͷݷκʢ֧˶䣬ʱǵĵԱܵʱ򣬻һ硣
ʱ༶ﻹһС䶯Ͼʮʮˣϲ֣˵ôӭᣬ˭
Ϊòʣڸһѧͺǵõͬټ״ԪͷΣڰ༶ﻥ໹̫Ϥ£ͰΪ˰༶İ೤ίԱ
˵Ҹѧ֮仹̫Ϥȵһ֮󣬴ҶϤ֮󣬻ٰһΰᣬʱʽѡٰɲ
ΰ೤ίԱ༶һЩŮͬѧ֮⣬ͬѧǿɶȫԱͨġ
εӭᣬȻ޷˵ҪеΣ˵༶ҪĸĿȻسͻĻĿԽԽá
ӭʣǴո֣ĿԽ࣬ԽÿԽá
һʱ༶кܶ˶⶯⻪ѧԺߵĹ̹ĿϵһǽڣһǻƣһгӪϵÿϵ༶ټʦʦ㣬߰˰ٺھʦѧһ󻧡
ӭᶼú֣Ҳ⡣
ǴѧɲǸˣһҪ͹ԼԵ˴ѧ֮󣬺ܶѧĹҲˣϸеʱҶǧƪһɵģʱĴһﶼƴչԼʲôգóһ¡
Ͼʲô£һҪ̵ܹӡĻʱѡɲѡѧУѧᣬɶǺ¡
ϾҪǽĻ⾩ʦѧİɲѧɲľĻҹʱ򶼻Գܶࡣ
԰ϵͬѧεӭ̬ȶӻԾвյĶһԼϾڴѧΪһ˵Ļʲô£ûвյģҲᣬո֣ͼϲ죬ʶ¸ͬѧѡ
Һ֯˶ˣʽʼǵⱨǱߣʲôĶϵˣ֯ϻе󣬲֪ʦпûУҪпյĻ룬ǵίᣬæ֯һεᡣ
֣ɤһִԣٲȷʵôֲԱļƣҲ˾ܾ
Ͼ˼ӭίᣬڽѧҲһܺõİ
֣Ȼٹ˽ı¿ǲݷ濪ʼݷһǲˬ
ʵֻҪϸһõĻͻ֪һȫڼٹ˽
ӭھʦѧͷˣÿ¿ѧ֮󣬸ѧԺϵụϵ֯һӭᡣ
ѧԺԱȽ϶ľͷֿ죬ѧԺԱȽٵľһ죬ÿѧڿѧһ¶ǾѵӭĲٰ죬һ㶼ύоʦʦٰ죬ʵڴһǻھѵѵϵʱʵ˼ӦðĲ߻׼Ĳˡ
ʱֻҪ񹫲ȥȻһ꼶׼ĿͿˣʱֱȥμӾˡ
ӵǺãݵĹ򣬾Ȼ˵֯ûɣⲻôĳ
뵽֯棬ʵԼһ׽ѣô򵥵СֶΣƺκʢĴѧ˻ɣҪݷΪ˾񣬿̫ˡ
ݷû¾ţƤμǸ֯ҲãʵĻ֯ĿǺܶҪѧ˵Ķƽһľ飬ѧʲôҲһ㡣
ݷԼǲЩαͷʲôѧľľҵʲôĶԣҲûʲô̫İǶڳҵɾͲһˡ
˭Ҳ֪ƼˣΪźõ·ʲô·һҪǰ;;Ļôѧɲݣ𲽶а
ҿԵһԾԾԵģݷȻû˼ҵɡ
Ǻãһȥʦ˵һǱҪǲԵĻҾȥ
˿ݷڿݷ϶֣֮һĴ𸴡
ĵ֣棬Ȼݷ֮ǵϵںѧУѾʱˣ⼸һֱǹעĽ㣬˵ѾϰˣҼҲٵŮ˺͸飬ԶݷĲ֣治ô
ھʦѧûڲƽŮôҹƽҲ£
ʦԲᷴԵģ϶˫޳ɵģ죬ѧʱ򣬿ϵʱҺ񿴵дĿʱдᵯ٣ôˮƽ϶ͰɣҪҪʱ̨ȥ¶֣ҿǺܿŶ
֣óԼԲˬֶĻģεŮӣ޷ǾǰͰĽٶѣֻҪҳŵ㣬ȻʹĿϼ䣬ûмĵģᵯٵĻ¹ܵôֻҪͷ͸Ұ̨ȥͷ
ϣҶö겻ˣҵĸˮƽĲôģ
е㷢죬ĸٻǻķ˺ܳʱˣȻ̨һĥǹĸо
ʲôξǸԼ˵ӭᣬˮƽߵͲҪҪǲ롣
֣ǹĶ֮࣬Ȱ˵̨ݡ
֪Ůһ㶼ǹ°ģͬʱҲһֿͬĸоܹվ̨¹ζܹһССģʹⷽΪͻƿڣӮĺøС
ǲҪˣĶö겻ˣöӶˣô̵ʱҲ
λʦе̫ˣĲϲͷˡ
ȻĻֵĹɣȥһʦ㣬ñҵˣȱŮ֣ҿʣʲôĶֻҪԼӶͳɣǹ⻪ѧԺȱŮأҿͲҪƴ˰ɡ
֣浱Ȼ׼˵ڶ׼ƻϽĿһɣʹԸĺôĽĿˣҪ֪Ǳ֮ǰϽĿջһ
֣ô飬ǲ֪ôܾĺˣĿǰһеʱԵҲİ
֣ʦΪ˺飬˼ҿɰ˲æ˼ôԼǾܾ˼ңǲ̫˼ˣ


496 
ӦԼ룬֣оǸˣ͵͵ĿݷһֻۣСͷԼǰʳ͹ǸɵСӣ֣һЦôһ˿м
ȴ֪һ飬ɶݷͨϵĲַ迴
ܿͳ˷ȸҪȥˣݷûҪ˼ֻǺ򵥵˵һﻹһûʰҪȥʰһ£Ҳûвˣʱ֣濴һĻǺվ˵Ҫһһ֯Ľڣһ߳ȥˡ
ôһߣʱʳķһ䣬⵽һոѧУϵŮպһС˧׽ĺܣգۼֺѧУһߵһ⵽Ҫһ
кܶ˿ݷ񶼲Ծˣʱںܶ˿СӼֱǸϵĴɵ
˼ҴŮ¸Ǯ򷹣ǸвˣȻ֪ȥ˼ңǲǻˣ
һֱݷκʢʱݷ񶼲̫ԾˣݷЩˣֱκʢ
û˾ͳ
κʢ˵ͷȻݷһ߳˲
ݷŮʲôϵ
˲֮κʢûסݷһ䣬ݷ΢΢һЦ˵أ
κʢеԻŮѣСôͲ㣬Ǹ֣ʦһǸǳоĶ֣СӾȻôԼŮѺǼһһһ
ݷϵҪ治ĻһȰú˵˵Сĵ㣬֣ʦֿɲϿô򵥡
ݷɵúǲĿκʢһۣһϢͨǺԼͬһô֪ôࣿѵǴ˵ж
ٺ٣Ҳң»ǰȥͬʱһʦֺ˵ģ֣ͬͬѧ˵֣ͥãֳ˧ƽʱûٳȥ黨ǲݣ֮ͰŮ˦Ůڱͦõġ
СӺϵĶݷ˵ʵ֣Щ⣬ݷֻһһٷĹ򣬾Ѿ³ˣ̸֣ʱûô̧ͷȴһֱͨǰǸ̵ֲķڹ۲Ǹ֣棬ͷʲôʱʹ֣۾￴ǲֵа֮⡣
ҪĸҴĻҴˡ
ŶȻôãΪʲôܹѧᵱɲ
ݷװʲôҲ̫κʢ
ˣΪǼ£˵ѧУʶ쵼СӼǮ˦Ůѵʱһ㶼Ǯƽ
κʢüɫĶݷ˵ݷȻоСӺһЩСԼߵǱʡ
У֪ˣߣȥ
ã򵥣Ϳ֡
СӵǺ֪ոݷ˷ݷϡ
ΪûʲôΣҵ˿α֮󣬾͸ɢȥȻѾʮ·ˣǾǵɲܵ͡
ݷûȥֱӻᣬﻹһûأСӽᣬ˱Ƚȫ˸˶ڡ
ʵЩˣݷҲӡ󣬰༶ϾôҲôҲŶڰ༶ҽܣЩ˵Ȼӡ
ڿϣ̵ǵֺΣǼκʢжɽʡ
ŵߣǽŵཨë죬һ̣㶫ǵɡ
ʱ򣬴ҶҽܣҲӡݷʱصᣬǵһļȫˡ
Һãǵݷ֮ǰΪûܺʹһμӾѵЩź
ݷ֪¹Լôĥϵ˸˵ʱ򴦲ȷŵ̬Ǳģ㵽ʱ˸˲ܳΪѣܹύһҲǲģ⣬ͱζܱûеĺá
ˣʲô˵ٵûвμӾѵĺֹһŶٺ٣ҲûμӾѵ
˯̵ֵܣǸ㶫ǵɺĶݷ˵еȣǺݣһ˿۾żɽզһиԣʵúݴĳĻ㹻ˡ
˵ʱϣҺ飬ݷĵһо
⼸ˣκʢë죬жɽʡԵĸ֮⣬ľǵ꣬ȫһӶģ˼ұ۾ڴװ˯
̵ֺΣʱǴŶ֣۾ҡͷԣûݷ˵ʲô
Ǹŵཨʱĵ绰õԼǰŵ绰֪ں˭绰أһ۵ӡ
Щ˸ԵģݷҲֻЦĴԼó֮ǰϰָ׼װŲٱǵزʵҲһЩͳ˿Ƭɶġ
ݷЩ˳Ȼļ˹ȥκʢ˵ˣҲʾ˸лɺëҲû֮󣬶ʾ˸л
Ǳ̵꣬˯úӣͲ֪ݷﶪϵӡ
һߵεݷһƬͬʱ۾ҽӵĺȣҶݷЦŵ˵ͷʾл
ڽŵཨڽӹݷƷͬʱҲ˵ͷʾл
⼸ֱϽеͬѧݷʱξѾһ棬ҲЩΣϾô̵ʱ䣬Ҳ̸϶Щ˵ĸܡ
ֻͳĸģݷǼӡͷǳĲãͬѧһʱ䣬һأ޸߹
缸˵һȫˣǲǸҸطһףһ£
ݷ˵ʵôԸμĻϾ˵治ЩСƨһ𣬻ҪĶǣҲֻ֪Ҫȥϵͱá
ȻҪÿһˣԼ߱ҪôȥѣѡһЩֵýľͷǳ
û⣬ȥҸطúóһأǵСҿ˵ܾˣǵɫء
ǼһһվӦģһ￴ǸµļһκʢҲûʾʲôëΪóԵϷͬȻᷴԡ
ǶɽЩɣԥһ֮Ҳͷͬһȥཨڴ绰ݷˣ˻֣ʾԼȥ
ֺεժ¶ʾԼҲȥ˯굹һ˯ģûӦݷҲͲһȥ
ǺãҸطһ¡


497 ʵ
ʦѧвٵķ꣬ݷϳУţͿʼɨ֣ѰҺʵķꡣ
ͷʦѧķȷʵ٣ǻʮ֮ǧ˰̬ʲôζĶУ꣬˺ھ߱ȽϻھʦѧҲвٴ˹ݺ˹ݡ
ͣؿζô˺ȫΧ֮ڶвٵӵϷɺëҲܹĿζ
ֺξ͸˵ˣֺǱ߾ȥٴ˹ݣΪҲܳ˵ʵ괨˹ǱҲͦġ
ݷѯʣλһ˺ܿһҿװ޵ĻĴ˹˽ȥ
ëѪˮţ⣬ˮ㣬ع⡭ܣݷһ߰˸ӲˣΪڳĶԴҶ˵ȻǷǳĻӭ
ֻжɽڿݷô˵ʱɫеԥҾʵܲǴСܵľǾϸĽԶٷļǮе㵣ǣҪAAĻôÿ˿Ҫʮ飬е㳬Ԥ㡣
һּ˼ˣɫеѿ˵ƵǰʱæѲ˵ƿ
ˣˣЩˡ
ЩôǴүǵģ㻹Ƕɽأɱߴ㲻ܺȾƣ
ԱߵǸֵһѰѲ˵˹ȥֵ˼ӲˣȻϰʮƿơƣּ˺üˣʱɫеˡ
һߵݷȻע⵽ɫǾЦ˵
ãã˺УЩܹͬһ༶סͬһᣬԵ֣ǵһξۻᣬɶҲ˵ˣٷҵġ
ݷĺˬʱӮڳͬѧĻκʢ֪ģһԷʱ򣬳ݷǻǮںļƣ֪һǮ
ٷҲˣ⻹κʢое⣬Ҫ֪ٷЩ˾͵İٿңټһЩˮٷ϶٣ͷһѲŲٵѧǶԣԳƵݳޣһȻ۶գһһ£ºˣ˵СӾһҹӸأ
Ʋ˺ܿˮĶҿʼԺݷĺˬ󷽵Ϊ˴ֶΣܿӮͬϯǵĺøС
ҽϤȻ͸ԿʼԵļͥϾҲЩͬҪ˽һЩ顣
ϰֺ裬ֺǴѧڡ
ֺ˵ԼĸĸʱȻ˵Ĳ࣬ȴôһ˿ԸóļͥǳĲ
ȻСΪʲôֺѧĻһ
κʢһ죬ͬѧͬͷˮ
ˣˣҼϰֺ裬Ķãǿҿ̫ˣҶϷʮˣҪǴѧҲǵƤӵ£һñԵ־Ըʱӣѡ˾ǣٺ٣˵ȫ֪ŮۼأҪǲ뿪ڣʩչĻᡭ
ɧ˦˦ͷʱԭֵԽвˣϲ֣ɧϰôҶĸо˲١
ͬѧǸҽܣë죬ʹĲͬ÷һԱȽĸǵصĹԱͥеȡ
ǵɣͥ൱ĲĸģרһЩСʲôڣ⼸ڵĳóĲǼҵҲˮǴߡ
κʢݷʶһأԭһҲô򵥣ǼиСרƤƤģǺɽկƤ߳ĳΡ
һֱӡ󲻼ѣۿļҲǺܲ׾Ӫһͷĸ׿һã˵ͥҲôôСأ
һ뵽⣬ݷͶӡĲ
ˣǴҶ˵ˣأݷýܽԼˡ
֮ǰôëƿ¶ǣҲʼԾ
ͷСӣһֱװ͵ҿɧĽǿǼTûУûʲôģȷʵģЬӻǷ˼ܵģõHUGOСӼǴ󻧡
ֺζ֪ƷʲôһУʦѧ֮ͷѧ԰ϻͿΪأǽݷһһװ磬һ
ʼʱΪСӴˮֵĸ߷»أһʱϸ۲һ£Сһ¾ԲǷ»һͷɾˣζݷ˽ύ֮ġ
ͷݷӼʱģҪǴæģкܶǺ͵ģƽʱԼôעʲôƷƣôÿô˵ʵҪεƣ治֪Լôء
ոջ˵ǹ󻧣Ĺǲذ
ʱչ˷ոԱݵʱ򣬿Ǳ˶һٷأǲȺеʲ׼Դһôݷһţ֪ݷļͥ϶򵥡
ٺ٣ҼҲģڱǾӪһҷꡣ
ݷٵ˵ķʲôģû˵壬˴ҵ󼵶ʣǼĻļһּ˼ˡ
ˣݷǰİ໨ŮǺһѧУģ˽ⲻ˵֮ǰʶ˼ҹ
ֳԺЦһȰѻһתȻݷϵĵһŮʱһҲ˶˾
ٺ٣ݷ㲻˵Ҳ֪
Сκʢƺ˲٣ʱҲ
ǸɽŮǾͶָˣɩӣݷŮѡ
ûݷֹѾе΢κʢͰϢ˵˳
ʲôٳһ¾ѵҿûǱɽŮκ˺ɫǰ˲ٱء
۾֣š
ɺëҲŵɫǣǣͷһ꼶ʦԷʶʶ˱ŸأݷȻҲ˵ŮݷŮѣҲš
УǰŲţһԵķûŮݷǹȺǸ򷹣Ǹв˵ġ
κʢСӺȵ;ûŵģôһ˵ڳ˶ʱͿʼŽͬʱݷҲζ
Сӣ֪֮䣬Ͱǵ˰֪֪ЩжٸҹǶμŮ˯ŵġ
Ǹʵɾʹźˡ
أҵ찡ҵŮ񰡣һУСӽҪ˵


498 
һǿ޹ƴڻǰոˣ˵ʵԭݷľĴѧеųġ
ô֮ЩƽӹĴѧģǱ̫ڴȻϲŶʮͷͣȷʵʮ౼ȥͣѧûʲôڴġ
ϾЩ·ԭ߹ˣҾЩʰ쵵֮ѧκƽġ
û뵽⼸һôһ֣һůѧʱЩãһӶصϣһһЩĸо
ǣ޾һϵرĴţ٩ɽѧҲԭеôġ
һǺҪݷÿݷȴĳĬҲЩһոκʢ˵ĵǼ٣ϾκʢСӿеˡ
ɣ󻧣ܾô׵ķŹ˳ı˧ǮҲҶ࣬ɶǻѰϵͷŮռȥˣôһٷǱˣ缸ӻøСӷŵѪа
֣զզӣһ㶼ϷˣݷǷǳϲһȻСӵοеȴԼθڵġ
ǣǣһĹҿҲҪ߰˶ٲС
Ҳզ˵ëڱҲԾԾԣֻһֻǵ΢Цʼû뵽ݷǵСȦ
У缸㣬ֻҪ˵۾͸ҽš
ݷҲˬĽ𣬾ҪķŵһУ⾩ȷʵвٵĺöڵء
ϺȣСҵ˵ǾмĪͦģȥˣȻСô󷽣дһȥǵطһڸ
ΰ뿪ЦƵݷĪھǵѧȦͦģǰΪǾǱȽڣȽֺŵѣóҲǶʳƷ
˵ʵһЩŴӿ룬ҲĲƷ˼ұûʲôˣкܶѧϲΪǸ֣ʹһᡣ
û⣬۾ȥģ
ݷĺˬЩԾĪǵطǰھǶϰһοĲˣһٷ⼸Ҫûǧѿ²û뵽ݷһڴӦˣݷˬ˲ζǺøб
Сֵýһ㶼٣
ëͲ֪ĪΪļһֳֻ֪ɹĴݷһٷȻǻѡ
κʢʱѾžƿ˯ˣʱǵԱߣ΢Ц
֮ľѸٵ⣬֪ΪʲôǺȦЩĸо
ݷܺˬȴЩССĲˬǸʲô¶ϲƵĺˣȻϲʱҪĻЩˡ
ݷֱʵͣڳЩʶȤĻʱ϶ģϾϵ֮һʾûУֻȥԴ󻧣ռˣһҲգ˼˭Ը㡣
ë죬ɣȻû˵Ƕ֪ô϶ģЩԥˡ
һٵúü٣µأҾôǻһʲôô
ǳԳԺȺȣѾ˷úѧϰȥأ뵽¶˾ģ󲻺ЩһԷˡ
ݷʱҲ˶϶´γԷԲһˣһ￴ӾǸҺСȦ˺̫ϵ
ֿʼԳԺȺȣ˳̸˵شţƣֹʮӣȥϸҲû⣬ǹ˺ðҲûݷΪС͵͵أǾʱϴּǱߴһֵ
ݷͷһ֮ͨϴּǱߵϣ˾ŲӶǽϡ
߲һװˣҲŶܹһ¶СϻͦģӵǼһҲһߣݲͷһŵļͷͷͣĺǽţп㣬ŨѬױŮ
ʱһݺݵ̧һƾͳϣ߸ߵĺӣȻһ㷴ûУ۾ô£ѵʶ
Ƶģ۾Ϲˣúõ·ߣүĽϲȣ
װļһѼɤ̧һǶк˹ȥ
һźųʱݷ˻ëƽʱϲµˣǽ˵ƣʱҲеŭͷˡ
Ȼ̫ϲҲۿԼͬѧı۸
ݷǱ˹ȥʱѬױļһΧѾΧһȦˣȻĶ˲ٵΧȺڡ
Ļƺϰ嶼ȰǵȻԸЩԼķѬױͲʣһץǽϣһ߳Ķ⡣
߽˾壬һϵɲᣬˣʱʱĴġžž
ģϹˣ·ϸ裿
ݷȥһǸѬױϣһžͰߵķ˳ȥ˳ְ
һߣһװ˰˽һ׾ţεҲһװ˶࣬һ壬ëһ߶ͷһ߹ǺƵġ
ѬױͻȻɱһ˸סˣǿݷμﻹơƿӣǲҳȻҲǸӲ
ϣ˭ôŰҵֵܣ
ʱһϤݷݷعͷһֻһЩİȴޱϤļһվԼ
ɫţп㣬һ˫ɫͿ˵İЬһͷôݣϵǼһɫĴֿ۾ϻ˼Ķ
һ׼ҡ磬۾Ҳ˱ȽŨѬױȻǹ죬ֻҪϸôһֱ棬ݷ֪һԼʶ
ܳԭСӰôǻҡذ
˿ǰǴ͵һʱȿʼҲһ㶣ڿ׳֮󣬶ʱһ֣ˣ
ܳҵ˭أԭѾİѾ治˼ü겻˵㿼˾ǣ˾ҲôкһѾ̫صˡ
ٺ٣ԲסԲסǰʱеһֱأⲻôֵǳȾƣû뵽¡
õõã¸ߣҸطȾȥѾҹ˼ҪȻҿɲߡ
ݷļͬѧɵˣôҲ벻ͨݷôôһﾩǡˡʶ


499 ҡ
ǰҡ꣬ǵھǺһȥʱǸܱ
ǴκͶһӡͬݷܱӡǳĺãʱ֪ϲҡʱ˶ܵ͵ȻҲǳȴûǸһǹɽ֮Ϊ˴ʲôҲ˵ùȥݷӡ൱ġ
ڻؼܱ֮绰ϵΣΪԶиҪæ飬Ҳûôϵˡ
û뵽죬ط꣬⻹ݷоЩ⡣
ôСӻҡذ
ٺ٣ҲǷǵҡҪҡʲôҲ档
ӷһʮ˸̯ϼƿơƣʼ߳Աġ
ոǸݷһ߷ɵ꣬ʱǺܹɵĸǵ԰æ˲赹ˮҲ֪ǰλϴĹͣѡ
κʱҲͷˮ״տʼʱ򻹽ţû뵽գۼĹݷȻһȺ˴ļһǳѡ
յѧҴһҲˣܲܵȻǺ£ڻܸŻԻȣҵȻҲͦˣڵ״еԺ
ݷʲôͷǱôգ۵Ĺ򣬾ͺͼһϾǵĺͬӹһȥˣҳϵĻͦأ
ˣû뵽ܹأո֮ǰŴһطе㲻죬ԴеƢΪˣϡ
ܱһܶĽ˵ˣݷһ¾ƱȻݷ˸Ǹݷһ㶼ûϡ
û£ѡ
ѣڶʱ龭Ӳʱ˼ҵĽţûеǸСҲͷϣǾͰˡ
ƢԵˣݷڻԽĿһˡ
ô£⾩ǣԿĵط
һĥոܱĻݷ΢Цһ졣
ˣǵ£֮ǰһֶӵһ˵ҲԹ˼ңǼˡ
ܱ磬ͷ࣬ǱɲһˣǸܽ˵ġ
ݷһ⻰Ҳľ
ھȻ˵ȫĳУҪ˵ĻԿԳƵϹĻչģֻӰӷ棬һֱǹĻͷ
ÿ궼Ÿ˴ӹڵĸǣ׷ѰԼ룬ЩԱи֣лңΪɫһȺ˾Ҫҡֵ׷ˡ
˵ҡֵʽڹѾ˺ܶˣڹҲ˺ܾˣܹڹõҲôΪļˡ
ԴڵĻҡ̸ͺڵνħ֮󣬹ڵҡ־˥ȥϾھ˼ͻΪҵͰʮ֮˵ʽڹھѾôˡ
˵ҡڹڵķչʵݷĲôãΪֱƣϾҪԴһ˶Դͳ澫ļ˱֣͵ıģʽ
˵ıʽǵıҲһгڹڣĻıʽȴһܹܡ
ںܶڵҡˣ֪ƣͲ֪ôϱĻзչֻ֪äĿ׷ѰҡֶӵĽŲģ£͵ҡָµӡ󣬴һˣȻ˻ߵĿ𣬳󣬴Ҷ֪ڳЩʲô
һڹ˴ͳѱĻı﷽ʽҲܶΪ뾭ѵýֱ﷽ʽһ㶼֮Աǡ
һֱ﷽ʽıԶԽԽ٣Ҳ𽥵ת˵£һҲھǵļȽ֪ľưɱݡ
ҡֵȷʵ٣׷Ϊڵ˿ڻҲʵ٣Ϊ׷Ѱ룬ЩһҲѡǰӪկЩưɱݣϣһԼܹһһɳĻᡣ
ϧЩߣһһڵҡҲûʲôɫ
ϱӵʱ򣬲ʱݷҲ˻ھǵĸưɣҹҰ·ӵνҡֶӵıҲ٣֮ݷµӰ̫á
ܷЩֶӻһˮƽģĸҲЩҲΪٵӵǴֶӣݷǲ֪νкֶܶӳĸݷǲ֪ƣʸǹƨͨװ֮⣬᲻ʲôνı֡
ܶҡָǱֵķǳңǳȦĳ£ȻҲôģգǸʲôظȵȣǴ˶뱻ݲУϡͿĻ˼֮뿪˾ǡ
ȻʵǲпģÿкܶĻͶδԸҡǣȫӿ뾩ǣֶӣưҹȥѲݡ
ֶܱӣھʵǲ֮ǰ˵ֶ֮ıԣǲ١
ھҡǴۼϵһÿݳĳҪڳǱߵľưһ֣˵ĺһ
ߣǸУΧΪѧУԴӣԼѧĲԺͶĽǿԵʣҲ¿˲پưɣֳ֮
֮ĵȻвپưɣΪ˿ͣ˲ٵֶפݣҺܿ⸽һЩưɺֶӾͽСѧȦ
кֶܶӻǸУĳԱˣͱֶܱӣһ֮ݷ֪ԭֶӵĳԱȻ⸽ĸУУѡ
ܱˣȻݷУѣҲǾʦѧѧһݷһ㶼⣬ǰܱݷ˵ʦѧʱݷ֪ϸôѧܱļͥԣǸһ飬ѧϰɼôأļҲԺɵİŽ뵽ȫѧ
ܳԽԽǲޣǸֶӱֵʲôȻôľȻӮˣĵĲ
ܱ˼ھƣȻصİơƱϣɫҺ壬žͱ𵴣ɽ١
Ǻǣʲô޵ģһ𣿡
ݷȰοܱ˵ѵͷС
Ȼ˳һ䡣
һǮӵôأؼôǸӣӲ˳ʲôô⣬Ӯһ͵ɪûûˣҪʶôʹȥǸɵˡ
һǸӮԼ֮һС˵־ģܱһ
Ŷ˭ܰҵȥʶʶ


500 ˣ
ݷͻȻǸֶܹܱӣǸȤ
ѾͦģѾģҾ͵θڡ
ܱʱһ˳ӣԽݷǶǸֶӣǻ˸ӵĸȤˡ
СӲ˵ãҪԽһԽǶǸֶӸȤ߳ûʲô£ȥ
ݷȤˣڻûʲô£ŵʱ仹磬ǾһĴߴܱ
ܱһݷô£Ҳö˵ʲô˱ǼˣҪȶ˵ĻǿɾԲܸɳ¡
ݲݵߣ˼⴮ܱкϰʣȻʹݷһֱưɱȽϼеһȥ
һƬ˷˲֮⣬ľǾưɻϾžǵĴѧȦżʮѧԴЩѧϲֵͣҪǲ׬Ǯǲɵء
ͷĴѧȽϽշʲôСʣװ֮ģܶѧϲƽʱûϣ⸽ľưɾͻᱬ
еǱȽСľưɣеǱҡưɣһ٣кܶҡưɶһЩ⸽ѧѧġ
һЩ꣬ŹھõĿٷչвҲʼӿ뵽ڣһЩΪϵģһЩǹѧġ
һΪѧȽ϶࣬ԵŲٵѧЩѧвŷķҺ͵
֮ӦҲǵϰ߸˹ԱصľĻ˲Сĳ
˵ʵݷЩѧôð¹ڹ֪ЩѧвٶĻĿڵļһһЩרΪ鱨عļһ
һ֣ǻص֮󣬾ͻܵǱ鱨٣ȻΪ˵Ķ֡
ܴһ֣˵ʵڹڻĲզصļһЩѧһΪѧѱˣһΪ椺ݡ
˵ʵԴӸĸ￪֮󣬹ں͹ʵĽ֮ͨÿ궼дԱ򹫻˽֮൱һֵ˸µӡ󶼷ǳĲá
окܶĻŮˣΪ˵õһ̿Ȼȴţɫֶϣܿ͸Ů˹š
ڹҲһܶŮѧΪܹһĻᣬǱŰл̿ĿģΨǴӣȡҲ͸ǻŮµķǳõ
ֻҪЩУһȦǵЩ˵ȦһȦ㾭Ļ
Ů̫ţǹͿԷŵȵȵĻ⻰Ȼܲ˼ȷʵ˵Ҳʵ顣
ʵݷЩѧӡǳĲãܱȥҾưɣһ൱ͷѧģȻҲӡ
һ뵽ư棬ݷû˱ǶˮζԴĺѬˡ
ϰ˵࣬ȴҾưĿǰ𱬵ʱ򣬾ڲĩڵžƾȺͺɶɵζ
ŮŮǣƵĻ£ӵ̨ǰҡľƿӣһҡͷԣ˻ߵĽкš
̨ʱһֶֻӣıߣе˻ߵĺݷĶĤе㷢ˡ
һΣɣëǼʱ۵棬ϴѧ֮ǰڼǰǹԱĳǼڵǼģҪ˵һ㶼棬ǳ
̨ϵֶݳǴǹõġdont cryﵽǶ˻ߵʱȻһļ࣬ټ̨˸޺ƣƣֳȵգһʱ仹еǴķ
˵ʵݷʵôϲЩʲô˵еҡֶӣʲôͷʿʲôʯо켫һʱǹõ塣
ȻŷǱһʱ֪ҡֶӣڹҲ൱һŷСǷ׷ʵǵһЩ֮ͻоЩãȻΪĲ֪Щֶӵĸ赽׺һ
ȻһЩĿݷǵĸԶԶMJϿڣֵĽҲĲMJܹѪڡ
ǵĺôݷȷʵͲǲϲҡֻǸϲֶԼζҡϾڵҡͱϸֵ̫ˣʲôԻҡʲôӲҡʲôҡʲôҵ֮ģЩǺ͵Ͳ
ֶģµǹõ壬Ͳ׸裬ûʲôĵطһεļ֮⣬׸ûʲôȡ֮
ò˵̨ϵֶӵĹף൱Ĳġ
ݷ֮ԶԹڵҡֶӲôͣҲڿνҡֶӵݳ֮Ľۡ
һûĻһдʲôøʣһΪ˼ڸﱬϼֿڣͺţƣͺʱУʵȫô¡
ڶǼҡԼ˹ͼӹĵĳԱļҪĺܸߣЩֶӺܶЩĳԱ඼ǰƿˮˮƽ
ģ£ûһԼķ񣬾ͻ˼еƨɺģ£һûûˣѧԼ˲˹˵ĶûѧǰԼĶҲˡ
ֶ̨ӣݷмˮƽģȻݳĲݷϲҡ˼̨ͻؼǼ֣˹ֵ֣ĲҼ治
ŵˡ
̨ܱǸֶӣȻ˾ͣȻǿװŲмݷܹ۾￴ôһ˿͡
ĵǲԹ˼һмֳģ⼸֣йֵı֣ͱݷ֮ǰЩҡʲôǿˡ
ϧˣڼģǹõӲҡĻô·һˣϾڼӲҡѾɽˡ
ڻŵֵһҡ𽥵𽥵УݷǳϲֿϹ԰ǵķǿ࣬˵ϣټϵֵĻϣǵļ״ķݷǷǳϲġ
ݷںʱͻȻ̨ϵֶһҡͷԵļһһסݷĿ⡣
еģ̷ϸ۾ʱڱ۾żҡͷԣ·֮ģ
ݷͷܱһ죬û뵽һʱȴ̨ϵǸһҧгݵģݷɵһ֡
ôǼһʶ
ߣʶĺء
ܱҧгݵģݷɵˣΪǼһҲʶȻ죬ҲܳƵϤΪǼһͬѣǵһͿ꣡


501 
ȥǸ𣿡
վݷļҲ̨ҡͷԵ꣬һʱһ⣬һǸеǳԾ
˵ôһԷ㣿
С˵ͬʱ̨ϵģﷺ˼ƵĳԣҲ֪Ľ̨ϻı֣ǶȤûùݷһ뵽аĵطݷĴ˸ս
£ˡ
Ӻһģ
ܱݷЩǵȻݷݷֻεЦŵ˵ͷ
ɵСĵӣ
ܱЩֹģݷ֪֮϶й¡
ôţҳƣСرĲ·
ߣֹǲ·ǳҲΪ
ܱߺߵ˵˵ԼֶԱݷļҿȥˣȻԼǴݷһưС
ݷҺʵСӵĵףɱΪڹ˼ˮİ㵱ѣŸ㣬ҪȻҷ𣿡
ܱģܳʹٵӣ˵ݷҲͲԼ˵ѡ
ӣҾͺô˵ɣôһսթСˣһôľһɫǣå
ݷ˵ͷȻܱʹ˻ϻӡ
ԭ֮仹ôһι£Сʱʶһһ·СѧУٵеĺѡ
ļͷҲСǼһֱڹڵĽθ߹٣ϰǾʦѧΪУְóȥǺ͸ͬģְ൱Ĳ͡
СӴСе츳ܱһǺϲҡ֣ΪͬİãԽԽ˺ѣһǵĵһֶӡ
ֻ˸֮ΪѹԵʣҡƬͷһʱ䣬Ѿѧϰϣ˭뵽һȻջȳ²֣˦ܱһ֦μ˱ֶӣôİܱŮѸˡ
ı壬һ͵ɩļһܱܿˬ
Ϊ⣬֮ûٷͻܱĳɼǲϾʦѧģϰȥϰִкŽ˾ʦѧ
û뵽Ϊ⣬ǰקˣĺҫҪܱһֱŬĿԼ˵ͰСӸһˡ
֮仹ôһξذ⣬ݷﰵĥ
ܱ֯һֶӣȻ󾭳ĺڵֶӱƴϧǼˣѾ˺üˣܱһֱʲ
İɣܣ֪һʲôˣ˵ʵȻŸյѧУһ죬ǿһʵѾܲˬˣǿ׸Ƶģקʲôק
ݷܱļ˵
֪ͺˣҾǵ㲻֪С˵ĿڱƭʲôģһСĵ㡣
ܱɺǷ߷ߵĶݷ˵ݷҲ˵ͷͿ˳ˣκʢԼ˵ӸںþˣǶûõɫֻԼ׽һ㣬һͻȥţײԼʱӾѾݷסˡ
û뵽ܱ֮ľӣСӿӻСĵķء
Сǻ𱬣ܱݷܿҵԼЩͬѧΣɣë죬κʢǼ˲پƣټϵһĳе˷ܡ
ɺοӿһ㶼֣µȥͱһŤŤأҶ˲٣ݷǼ£ǾͺסǼ
缸ʱˣٻȥˣɾ͹ˣ߰ɣȥɡ
ݷôһ˵ԾԾԵļһǿջԼĿ⣬ݷ뿪˾ưɡ
ǳԺúȺˣͲˣưתһȦҲǸҿ۽磬ݷͨ󣬺Ǽ˺ϤԽĵطôǸ缸ְݷˣһǸҡĹϵ
ݷڷ˼䣬ôһ졣
صʱûʲôڣཨᣬ굱ȻҲ٣Ҷôģһ춼ˣǷ׷״ˮϴ׼Ϣ
ݷԼ¥ݿڣ˵绰ȻǾˣҲѡסУ
ι
绰ȥҪڷӰϢ֪
Ǳ߸ոս绰ݷڵ绰һǳ˭ôͨ
ס̣¿һۣ˵Ǹ˯̵ޱҲǸŮȻ˶ľŮޱĶࡣ
ҵ˰ϱ֮ޱ֮Ľ࣬ޱ̬е߸ϡ
ʦѧ¸ĽǸŮסˣסǱ׼˼䣬ޱ֮⣬һŮйãһŮ
ʱٷǺûޱĻһ㣬ȻҲڷ绰Ƚ
û˵ʲôϲˣԴ༶֮;ܵһЩĪޣЩ˱ֵĲԣЩǱֵķǳԡ
ͱޱòϣҪûĻ༶֮ŮǸãϴһɽŮСұʣͬǰ༶ܻӭŮŮһĪĵ⡣
Ȼ֪ΪʲôֻΪԼǸɫЩֳ
绰һߵݷ˵һһ¡
Ȼ˴⡣
ôƴŮ˲̫ӭŶ
Ů֮Сܣʵݷ˽ĸ࣬ȻûסŮᣬǴӲٵŮͬѧ˵飬˵ʧ͵ҪǱصĶࡣ
ֻŮΪִǿֳı¼Ǻ֮ܶ࣬ìܺͬ١
ʲô˱˵·Ū˵ż˵ĴˮЩû˵
ֻû뵽ǣȻеӵˣⰤ۸
ûҲ¡
ȻԸ˵ݷԼӦ
ϳԵʲôô绰㲻ӣ
ڵ绰ʵԴ˼ʵĿ
ˣˣȥԷˣֻ˴ˡ
ݷشȥʱֻȷʵˣڹˡ
Ŷ
еƲ֡
ɣһ緹ȻȥϿΡ
á
ˣǸӭίôæ𣿡
ͦæģ֣ʦͦչҵģˣ֪պã׼Ŀɡ


502 ʤ
ݷ質úã֪ͻȻѾþûˡ
룬ݷһʱ֮仹ǲ˼ܾһӭѣӦˡ
þöͦ㳪ˣ׼һװɣ˵Ҫʵģ׼˲ٵĽĿأһɲܶ
һĽϵ࣬ȻһУǾľǴڵģȻֻһССӭᣬǴҶӣ˭һԾչʾԼĲյĻء
ڸеʱԱţǵ˴ѧҾͶԾͷţҺܶ˶֪ܹڴѧΪ˵ĺô
Ȼƽʱȼ񵭣ȴһ¾ˣίԱҲӭ֮һҽʱ򣬻ﰵλ֣ʦǰʾǰʵǰǺһֱĿȸǲ
ȻϲǾһˣ˽⣬˽ݷ֮ݷʵǳģοļݷǵǸ˫к
ðɣ׼һĿʱˣ㡣
ݷҲûƾܣʱľǣҪ鷳ܱСˣϾɲʰۣϾͷѧǵĲձݣҲǷһЩĿǰϱȽеĸ
˳ĸ裬ɲݷԸ񣬷Ŷ༸飬ЩûгֵиԣֱֵĳϮݷȻһѹûС
ǺãʱͿˡ
һݷӦˣҲǸˡ
û⣬ķŵˣʱ϶㶪
ߣʲôϵⲻΪô༶Ϊ˼ˡ

ǴһŹҶ˵绰
ڶݷһ˰༶ѧĵһ꣬ȻûдµȦרҵΪ˽ϸרҵרҵλǱȽ϶ģһĿγ̣δרҵҪѧϰı޻ΣѡĿγ̲࣬Դ󲿷ʱ䣬һҪִΡ
Ȼ۾ѧΧ۾ѧвרҵͬѧΪѡ޿εĿγ̣Ҫڴϵġ
ݷһһں۾ѧһڻгӪѧȻ͵ʳһ緹
ոտѧûã˾ͿʼȻ˫Ե󣬿ò˵۾ݷͬļһݷ緹ϻص֮󣬸Ƕһ̱ƹֶΣݷܾٶһɶݷ˵ԼĹϵһ㣬ʱҶڴţûȥ
ǽڿ˹Ȼ˫֮󣬾ɵҲ֪Ծˡ
ݷĿ϶شɺǰһëǿݷ˵
ϴ󣬼ȻѾɩӣ㿴ܲɩӰæٰɵãϾɩǱߵԴ٣ɲһ˱ϰˣȻŴҶŶӣںӹɣ
ǣǣϴѾΪϴˣɲֵǺİ
νŰźɺκʢֱ۰Ͱ͵ĿݷͷʦѧĹѧУĳƺţȻԴöãǴҿɶ۰Ͱ͵Ķء
Ǻǣðɣͷʡ
ϴ꣬͡
һ߸ߣһڵ͵ľʢļһб꣬ഺҲûʲô̫õĻ䣬˴ѧӿǵ˽ţһŮ֮£˭Ǽȵ
ô̫гˣͱǸ꣬һԴݷǴӵŴʳûʼһֱȻݷܣҲʱǲʹء
ݷôܵѵĻӭͭйͬѧȸԾģﰵһ䣬Ȼ˴ֱȥ
ѤʵĴѧģڸոտʼʱȻոпຣǣоʣ̼һãʢĺɶɵķڣǾѧУκλǷǳԺ
ѧУŵĻǼӭᣬܲſѧûãһ༶ټϽϽ죬ҲôˣԺܿһЩļƵѾʼΪѧ۵Ļˡ
һڹ֮󣬻ûʲôˣһͬѧĺ֮¾Ͷص˽ңҪһЩӭҪţʵҲǺٴҶϱһЩĿԱҲǼĺƴұμӻ
ڰ༶ĽĿѡ֮ǰ̨µͬѧȴѾʼ۷׷ˡ
˵𣿶Ѿ˽ĿˣҪӭݳأ
иͬҲѧУĻѧϵиͬѧ磬˵ǶŶյԭڸеʱ򣬾ѧУķܳ裬裬һһַǳļǸ˲õأεӭϿ϶ʡ
ţеӡ󣬾ѵʱ򣬶࿸ǸԸ߸ߵģеذڣ𣬻ȥ
ȥ˵˵ǰмܺ˼ȵģ
УǰҿͲǲ˵꼪ø˼ƽʱμһЩֶݳʲôأ
ꣿţҲ̫ϲ˫۾
㶮ʲôںľǵƤС۾
ҸϲݷУ߸Ӵ۾ıȽϷǻ˵۵㡣
ݷȷʵǳò˧ǰǵһţѧУҲŵϺŵ˧磬ϧˣûߵô
У˧ɶãҲ֪ǲǸ廨ͷεӭᣬôϱʲôĿ
ô֪˼û

Ȼ༶ֻʮŮͬѧŮ˾һ̨Ϸοʮ֮ܵʮŮͬѧȫĿɿڴ
ʲôʱʼǻһŮԾȻô
ԼóǸʲôݷֱȽϣںŵϵıӵˣôģݷʲô⣿
ǳһС𣿲źһѧУŸտѧΪѾȫУķģ
ǰ潲̨΢Цŵ΢ЦһߺģһӦҪ׼ĿӭݵͬѧһʱоЩᣬôõһŰײˣôͱôһӸأ
ΪһѧУŷḻ̨ݾֶӳԱʵַרҵȤ󣬸û㱨ʲôĿ
ǵݷվ̨ߣȻվʱǰĺʤľҲ̲סˡ


503 
ݷҳ˧ûȣ۸ڲշ棬ǿɾԲǴģҪеվ̨Ͻ
ߵ̨ǰ༶Уߵ̨ǰҪϱݣӰ༶նʱͱøӵˡ
ݷҲûô룬֮ǰıݣ֪ҲǸˮƽ˵βݣҪΪ𣬿ûкԴ׵˼
һ༶ҪǳˣҲͦˣ˵ĲΣϾòϻ˵ùȥģ˵ͷѾʼȻ򾭼ʱˣ˵ĲˮƽΣϾϲԿǺ£һǣ
Ȼ֯༶һЩвյͬѧһЩĿ֮֯༶ͬѧһЩĿ֮εҪĿľǴҶҪȫ룬һ٣Ҳͽĺˡ
ԭһͨͨӭᣬھķ֮ͻȻˣ֮һӱҪԭ򣬿Ϊֵֹ˾֯һδͻ
һʱ䣬ֽŵĻǣֵֹ˾ǣą̂һͬ֯һǾһȫʵĴѡ
ֻҪݳĲգͶԱѡĳǹ˾С죬ǲ͹ӵģǳбҵƴѧѧֻҪΪ質úãɤӺãвܣǱͿԱμ
һʱĳΪżĽĿڹڸУѾʼȻ
ڻѡĿҪص㣬趨ھǣĴУһΪѧȺ嵱еӰֵ֣ץס˾ǸУĿѧӭڼ䣬ͷ
ɳһЩר壬ǵĸѧӭֳֳļѡһҪǱЩר鿴ϣͿϵӣȥμѡĿĽ
ҪܹΧȫʮǿһĻôͻΪһǣԺֵֹ˾ǩԼһù˾صΪ֪ĴҲ˵
Ļټֵֹ˾ĳûϵӵֱĻżĿѧȦѾ൱Ĺע
ϾѧȺ壬ĽȽǿҶȦķҲ൱Ĺעġ
ʦѧһڼΪǹĻҵͷȻЩڵĻ磬ѾеûˣȫֵкܶѧУ쵼Ը
Ͼô˼Ҳֵֹ˾ǣҪֵֹ֪˾ȫΧڣǷͷһֹ˾
˴󲿷ֹ֪ĴݺԱÿӰȽϴĵӰһͶʺܶӾ㣬ЩӾڹҲȡ˲ĳɼ
ҹ˾Ӱ󣬶ںܶѧУǣǰɳһȦҲǸĹעϹһܽ׷壬ԸΪ׷һֵֹ˾ͷȻ˵ġ
ڵĴѧҵѾٰˣϺùλľ伤ңǾʦѧıҵԼδİҲǸġ
лܹΪȫĴǣлܹΪǣлܹõ˫պù˭ֲԸ⣿
ѧУҲǳ뷨⼸꣬һУΧ˵ҲȫΧڵпʼ֮󣬾ʦѧҲо൱ѹ
кܶطԵĴѧΪԼ;ʼ˺ϲ̣ϲ֮ǵľҲֱڹڴѧУҲʼв˾ʦѧλá
ټ꣬㽭һЩѧ͹һЩѧҲʼþʦѧе˺̶ܴȵѹȸС
Ƶýع⣬ԼӰĻôͿųϵף˭Ҳ׼Убһ졣
ѧУκֵֹ˾ĺҲӣֵϣܹǵĽĿѧеӰ
ѧУҲϣܹκֵֵĺѧУȫΧӰһܹѧǵĹעȤһ¡
Ҫ֪ԴӾư¼֮ѧУһֱͺܹעѧȤѧȥעַ棬ܱȥעεҪá
ԶֵҪУ԰֮ڣһѡ飬ѧУܿͨ˾飬޳ɷˡ
޳ɷУһҪѧУйطҪֵֵĻ
ԭǸƸϵűĸΪսѧУǣͷ֯һۺԵĻ
ӭͷɾִˣԭǼٸ˵һϵԼ֯ӭ»ڱһУۺʵӭֻ
ԭϵӭᶼǹ涨ѧУרŵļݽеģΪͻȻĸı䣬ЩСݵ϶ǲá
ѧѧУ쵼ֵֹ˾ѧУС
ʦѧ㹻ԭϾɵúصĲٳոɷ˲ƤҿˣúõŪһŪĻҲ⡣
Ȼʦѧѧ϶Ҫֶ࣬ǱϾݳ첻һÿ˶пμӣ˵㹻ˡ
ʦѧṩأѧ߸ϵҵȣЭ֯ڵƹԼ̨רҵĲã򽻸ֵֹ˾С
ֵֹ˾ߣҲӣھʦѧ֯ĻһˮλٰɹĻôǾѧѧȵһϵеĸУҪٰȥ
Ҫ֪ǾǿɾϰĴѧأЩҪǶǵĽĿǵĻĿͳˣҪ֪Щѧ飬ӰǾԲСġ
Ȼ뷨飬ݷģʱҲûʲôգֻڸ¾ڵ绰һ죬û뵽¾ˣھĿ֮󣬾ˣϵѧУ滹Գϵġ
ӭֵֵĻżϻոնһ̾ѧ˼ߵĹעȡ
ԭĻ̫ĵͬѧһӾͶӭ£ܶԭûʲôյͬѧҲ׷׵ӻԾϱϣܹε̨ݡ
֯ʱæýŲմأݷһԷҪʱ䣬ĳʵǸṩ˲ĻᣬҲ⣬ݷȻʱĺȣȻȫ֧֡
ʱΪͻȻϱıݽĿһӶѧУֵַ棬ò֯һСģԤǸĽĿͱҪһԤģʽҪȻЩĿҪǫ̈̄ĻӭƾǿҹҲꡣ
ԵȻҪѹʱ䣬ѡһЩĽĿ̨ݣݷΪ𣬻ֵַϵȻͨѡֱӵ̨Ǳġ


504 Ὺʼ
ʮ¶ʮţԭԤʱһݣʦѧ2001ӭᣬڵٿ
ѾҲʱôãϹ㳡ȴ㹻֡
ܶѧĽһЩ˵ͬѧ֮⣬˵ʦѧѧȫ롣
֮ôҲôԭһΪӭ˵ѧУǳӣ˵Ѫ֯˴󹤷򣬸ŶϣѧУĸ쵼ͺܶҲȫ浽롣
һֵֵˣ˵˼ҿרŶϵĸĿģҪǼڸ棬ҪǱ˼ҿеĻôͿԲμӽȫѡϵӳΪҲпܡ
˼ֵҲͬѪĲϿһ㲻ЩݳʲôĲί棬Ϊסӣ˲ˡ
ŻУ԰ҥĸ֣ǸӴԴɣʦѧͷǶԸϣڹڻһʱǶˮȪ
ôдĵ룬ҲþʦѧѧǶһȤ
οǻεӭᣬǼȫУ԰ĸ˧Ů˵⻪ѧԺ֣棬һλУŮһԶѧУͳĿŮ˼ҷֱѧϵˬлѧϵ
֣ھʦѧͷʢ˳˧ҼãǺܶŮˡ
ˬͲ˵ˣѧϵţΪĵѧ˵ҵ֮󣬾ͻֱӳȥ죬MITǱͰѴȫѧѧ붼ˡ
ѧϵҲѧУĴŮλŮȥʦѧģһѧǳɫ֪˾ʦѧʦʦǡ
λŮѧϰɼ죬ҸǶŶգ裬滭赸ͨȥ°˼ҾͱѧУѧᣬһֱԾѧУĸĽĿֻϣҲѧУķ
ԭѧУ﹤ϵ־һ𱻹ɫֵǲΪǾ˫ڼ־浴ıҵ֮󣬾ͳѧУĶܡ
һδҶ뿴λųУŮǷ˵кһϳ̵ʵ
εĻɲѧУʦѧǵעѧУڱҵĲУѣλ˹
окųѧУĽļλ˵ҵĴ࣬лŻվĴʼ֮һĳ湫˾ܵȵȡ
֮ǲѧУĸ쵼вٵεĻ˵ʢǰ
룬ĲٳѾǼɽ˺ԭ̨ǰǰ˲С֮ģѧʵ̫࣬ѧУ治òЩλҶվŻǷһ㡣
ѧͼֵǲںЩѧУȴսսһƣ³ʲô̤¼רŴӱǱߵ˲ٵ֣æά
ָָʱ̣𣬵ƹȻĸŲ̊ǰ
ߴ֣棬һСװԵøľһ̨ǰһĺȲҿǸŮʱ򣬸кܶ˶ס˺
ɫͷͷϣ޳ĲһŻͲһȹڣе̨ǰһ㶼ûۺͻŵĸоλŮüò续֣ͤͤһվʱܶ˶һвѻĸоһԽͯŮ
ȻλŮеòǲ֣棬ŮҲͬӺݻǧʱ˵̨һֱƸסͬѧˣվ̨棬һ׼Ŀһ߿ŴĻݷܲΪ⼸λ˺һʣȻ⾩ʦѧǲԻ˲żüá
λʦͬѧǣϺá
ĿͷеӹףȻλУ쵼һһ˽̺ܿ죬ϾͽϷĲ֡
ȻѧУкܶ˲Ż磬ǱϾǴһ׵ᣬԾεкܶ಻ͬĴ⣬ǴĽĿ̣Ǻͳ̨͢Ǹʲôǲġ
赸СƷеȻҲкϳϾⲻרŵѡĿ˾׼ĽĿҪһЩġ
ֻʹͬǣЩĿܶ඼ѧԱԵݵģԵĶҲǼڲٳϵһѧȺѡ
ʼȻһЩĿ翪һЩϳȻһЩѧУѧԱԱԵļ裬СƷ
ϳʲôĶôʣһЩСƷӮ˲ٵ
ܹ֮յӭȫΪһŮ¹˼泤ʲô˼ѧźBABYVOXһˮĳȹ¶ȵļƣǺܻӭģϾ̨»ǺɶɷڹȵԶȽ϶ࡣ
ԾЩŮ赸ںܶ˿ҲǶֶˮƽѣ̨¿ȵԶ֮䣬Ӳǳ񱩻Ϳ
СƷܹܵҵĻӭͲò˵ʦѧĲӶ࣬ıȽǿԵˣżഺڱȽܹעĻ⣬˼ҾͱһĻһĻϲ磬̶ʮӵḶ́Ͱ̨µĹѧǶǹ֡
ϾһЩߵ飬ԺܹѧǵĹһĽĿǺܻӭ
һСʱʱ䣬ô֪Ĺȥˣܿͽе˴ұȽϹעĵ˸Ľ׶ˣ˵ʵһֻ˼ֵֹ˾ӲҪӵĲ֡
Ͼ˼ר˲ŵģҪûⲿ־е̫ȥˡ
ܿڳ׶Σֲܶͨɸѡĸϵ꼶ĸ־̨Ϊգò˵ʦѧǲԻ̶ֻ̼׸Ĺ򣬾ݷʶﻹкܶһֵſġ
Ϊˣ̨ЩʦʦǣһѡĶȽеиǴɤǳ˵źĹס
һλʦ֣Ͱ־ŵס衷쾡£Ǵ϶ȣǴ̨϶ԣλʦֵıּ־ű˵̨ıֱ޶¡
λ֮һŮȻһƵġ춹ǰһ߳һ˼ѧУһ㣬˼⳪Ҳȷʵ޿ޡ
Ȼ˵£׸ȴֿ⾳ȱڷ汾һļƷ֮ǰһֱֻźǺǺǵίαһ֮ҵ
ҪΪұݵǹ⻪ѧԺ2001꣬ΪҴǡԪǰ
֣Ľܣʱ̨ļΪűĹϵǰݵһ㶼Ǹ꼶ڣ2001ǵǳʱˡ


505 
꣬ܽ𱬵ʱ򣬰һǻΪϲԸԵһĿʼһνĴĸһҲΪڴ󲿷ֵڵ˵
ǡʱλĸ֣ͿʻRAPƣǺ첻ĸ質ʽɸֵͻΧΪֽ׶𱬣ҲдԵһи̳ľǡ
ĸĻ𱬣ʵںܶ˵ʼһĪĸоĸ壬ֵܶҲǻһʮŷһʱRAP磬ǵö֮󣬾ͻ֣ᷢԭֳǺһζζ
ڴͳƽȵĸ˵һȨһսǺֳܿͱһܣҹΪڽ̳ʮҵʱֳǱܶģµġ
ܶ˶Ҫģֳǳɹȴʵ࣬ΪֳҪһǳõߣҪһǳҡ
Ժںܶרģֳܽˣ඼ǰ첻𣬲ײ࣬˼ļܹģ³ɹ֮⣬Ĵ󲿷ꪳɳ³
ڸУͿOK֮䣬Ҳвϵģܽ׵ĳǳһЩȽϺóĸ֮⣬ܶ඼̫ɹ
סԪǰ˵ܽ׵ڶרȽϾĿһ׻һʱġ˫ڹҪģµĶܹ࣬úõȴɲࡣ
ҪڴͥǰݳסԪǰ˵ʵݷǸоЩ⣬ΪԭĲ룬ΪһܻݳȽóҡء
׸׷01914ţҲһǰҵʱ䣬רզһУʹػ𣬶סԪǰһӾͳ˺ܶഫĿ
ܽ׵ĹŹֳǻɲôģµģһµʱ䣬治Ǻܹܶģµġ
굹кܺõֻټƽʱҲûϰԼ̨׸ġ
̨µĹǣΪ׼Ŀǰ𱬵ֺܸȤҶ֪һ׸ʲô
һĴһҲСŵС˧磬Ҷ뿴λС˧磬ǲʵӡ
һͷ̷˾ĵĴĨ˷׾ӣһڿ۾ɫɫ㣬ƤЬѧĴ磬̨զһ̲һòʡ
˧ɾϺ˧С۾йɵķͣںܶУ԰Ů̾ͼ˲ٵķ֡
Űͱ䲼˺Īȷ䣬ںɫңѾǧ߰ٶꡭ
һſڣʱ̨ļͿ
͵ܽƵŵŵĳǻζǸԭԿڳݲƵĻ
͵Ĵ磬˧Σټĸʱںܶ˵ﶼӮһòʡ
ڻֶţëʮ֮ܽ׵˵Ǻճģ¹㽭Ĵİһ˵ҪóȻתģѧϰΪֵĳǻǷǳѵġ
йǺ첻ĳģ£ǰתǧصҲһ㲻ϰܹϵġ
ҲȻ׸Ѿһˣȴûжܹ׸ģųõҪԭ
̨һվôһſڣܹѧô񣬳ôãʱ̨µĹһּĸо
ШֿԶԷ绯ǧԣһݣԪǰ
״նǳĸį̨˽ٰһΪҵ
̨µͬѧǣ꼶ĸߵͣΩΩФġԪǰоǳ⣬Ҫ̨ϵòܽʵڲ̫󣬴ΪԼܽ׵ݳֳˡ
̨ǰļλֵĸ֣νרʦǣʱҲƵƵͷཻͷӶȻ׸裬λֶʾǳ⡣
һߵѧУ쵼Ҳ׷׵ͷмλѧУȥڲϵĺѧУ쵼ЦĸУǲԻҵЩСʦʦǣ˲ð
ѧУ쵼Ȼ죬ǵȻǺôȫգƼûǾʦѧȱ˲ŵĵط
࣬˵ǽῪʼ㣬ԳƵǾǫ̈̄ȥʱ̨µͣ𣬽Ǹʦѧʦһǳ̵ӡ
̨һֱ׼ҹע̨ǰݷʱ򶼲òﰵ̾һ껹ˢӵģ׸豻Ļ֣˵õһģµİ汾ˡ
ЩѾص̨·ǵĻױʱƲɨһۣȻû˵ȴ˵һС
һĻݷߵܱʱͰܱĹǺޣɵƣɪʲôȻȥ϶
ݷܱһѣҪȻʱܱƻȥȭɡ
ⳡ֮ǰݷҵֶܱӰæԼ࣬Ϊûȥ˵ĸ粻Ҫ;Ҫԭ
ԲԭпOKģʽֳֻ࣬ɵֶӣˮݷͰ񽻸ܱǣҡզأ׸ȥµĲܹɪˡ
ǵıݣĿĺ棬ǰ滹׸Ҫ̨ݡ
Ϊǰ̨ļŮ˷ǳѹ
һݳĵϿţеĿֳЦһŮУ԰ҥǴʧˮ׼ҪǿڶУѵķϣ̨¶ȵˡ
ֱһһŮޱĳһ˵С˵ġС˾棬ų́һЩּ˲ٵѹ
ޱһģڰϵҲǲŮεȻԸλᣬ˵ġСǶ꣬ϿڵģǾͱμεᡣ
ȻҲûʧɫʣټ磬ܿͽ״̬֮ǰҴѹȫһɨ⣬׸Ҳ̨ίǵһֱޱоǵ⡭
Ϊ֪漴ľͻǸѾﱻΪƽеˣ뿴𵽵ܹƾʲôԼа壡


506 蹫
2001⻪ѧԺϵҪΪǴǡ¡
վ̨ϵ֣棬ڱĿʱе㷢ᣬΪʱվ֮ǰܿǸݷ
һϯ°ȹ͸ոյ˵ʱȫͬոΪ˳ʱһϯɫͷͷϵģʱʸ޸߹
ڵһϯȹһͷѾ£ôȻڼϣָ̨¶ʮϲڼŮͣ񣬲÷һͻһůĸо
֣治ܲǸվźɫСװļһΪһʱİࡣ
ҵԼ˵Ҫݳס¡ʱݷǳԾΪԭΪһģҲû𳪸衣
ȻǧǵԼܲΪʱݷǺɵĴӦˡ
ס¡96ʱһλŮģһȺ켫һʱŮټϷǳĸʣ׸һƳܵ˹ǵĻӭమǡ
׸У԰Ҳͳ˾ò˥ľ䰮ĿϾУ԰ֲӼˣమĸ߷ضΡ
裬ҲǺܶϲ͡
Щɫ࣬ļլǣǶô룬һԼеŮܹΪԼݳôһס¡
Ծ׸ѾƳгüˣУ԰ȴ־ò˥ľĿ
һϮȹզһ࣬ʱ̨µйڸоһͣȻ崿Ů
ǺöˣڿһϮȹʱĵһӡΪܶ˶ȫܰʱ𣬺͸ոΪ˵ǸһϮȹǸ޸߹ϵһ
Ϊİ࣬ݷʱȻЩ޹⣬ҲֵûҪʹÿOKְҪٰࡣ
ĸֳʱһĸʱ̨²ǰŽкͿʱ̨ȴһɾĵģܶڶס˺ҶƻŮʱİա
˵֮ǰֳգǰֵѾ˿񱩺ȣŮĳ֣ȴͻȻһôϵȻ֮ǰȫɢȥˣֻоˬ
ĸڻĶȹ˿ͷ֮촽
űڵ̺ϣԸ
ʱ̨е˶оϴһĸо֮ǰ꿿Ÿ߶ȵģº磬ޱֿ泩ֽ̨˵ĹͬŮܹôΪ˹עĽ㣬Ϊ̫ɫˡ
ǵҪҳһָоǾǡ̫𣡳𣡡
⼸ڱȽеŮ켫һʱƵĿͳҪôǹӢֺˬĳǻоһʱȽеС˵֣ĳǻ
һЩŮ֣ȻҲĲǵĸǻôһЩȱ㣬ޡ
ʵǹЩֺǵĸ֮ǰʵһλŮڹ켫һʱλŮ־ǰڹ콾˫λŮʣӢ
ĸĳ࣬һǰŰһɳҪˣֻϧλʺפ˺¥֮󣬾ͽĴӴڵʧˡ
ס¡ԭӽҲ𣬿ڴҪǰԭóڵ˵׸ȽһĻͻᷢĸλӽ߻Ҫ
Ҫʲô˱һȵĻǿֻλ˶̾ϢӢˡ
ȷʵܹôˣĲˣӢţǼˣŮôһĳ
ߣס¡Ʈˣֳ˶䣬ֳеˣһֱߣĲϣȻԽԽ󲻵òеĸܡ
峺ĸٰг𵥴ߣڳ޲˲԰εУк̨ܶµլǣ޲Լ赱ˣ׸ԶĳȥĸԸΪһӡ
֮ǰʦƵġ춹ǿ磬˾̾һʱģƵǿѾﵽΩΩФǷ켫ĵزһ˿ģ£ڳίʦǲ̫⣬ϾûʲôԼĶ
Ϊһרҵĸܳزǲˡ
ޱһסСʵѶȲΪܶί֪ĸ迿ĲɤӣֵϿڵĽ࣬С֮磬ӡ̵ġ
ǵЩŮֺǰλʱ򣬴ҶʱоǶЩȻʧɫˣϾܹԽԭˮƽĸ֣λ𣬿˵Ƕһݡ
Ĳ˵ǿʣɤȫˣ¾׸ԭӽԵֳˣҲұ֤ܳı𻹺á
ʵ
̨µίǺ͹ǣħɤУ̨ϵʱȫûô˼ɵֻ̨ͣǳһߣһ߰߼еǱøΪݷϡ
£Ǻһϣһ·ղصεεĻЦԺҡģ£Ǻһϣ֪ϵҲȥˣ㻹Ȼҵı
̨µĹ̨ϰݷҲͬĿԣʱĿͶ
ܸо׸רݳԼģʱ۾飬о϶ůůģŵ飬ԽԽȴһ㶼
̨µĹǳĸû⵽̨üĿˣվĻ֣棬ʱϵıǴЩ
ԭΪݷͲΪǣǸĲ񣬺ԼͲǶ֣ڿͲô°
˼֮ôģԼһٰᣬȫΪ˼ҶžԵģ
ʱһҧгݣĿģһˣ˾Ǹո̨һʱ꣬ԭͶĻ뷨Ҫεѹݷһͷ˳һ̵ӡģڿݷ۵ģ֮ǰĹȫˣ
һˣ̨³ٳûȻҶвԸһӹ̨²һ
蹫һף


507 ȫ
һˣȫһ㣬ͣǣһסĺ
һ̫ʣ˵Ѿ˵Ľָ裬ȫĹںίǣûֳڵĻܶίͲãùͲпһȻ¡
εᣬ˵۲תֱ׸Ǵﵽ˱᳡ĵһС߳
̨ĶǣϵĺҪһף̨ǰ쵼ίҲüЦεʵ̫ɹˣ֪ʦѧǲԻǴһû뵽һǻҴô𺳡
ͬҴ˲ͬĸܣμᣬһѵõܣҪѧǵ̨磬ǰ׼ЩִٵĻܶ˶ţֻҪھ׼һһʱѵǵʵԲЩվ̨ϣӾͷǮĸҪ
Щѧı֣ǸһڵѧУ쵼׬ӣܶ˶ɵĸо
̨µĹǿνȺ鼤ӿҪ֣棬ԻҪĽĿΪɵĻҪ̨ѣˣǲòγ̨ǰлҾò˥
ˣٶȸлʦΪǴ֮лǵĸУܹŻʦãǵѧУұңΪҪĽĿԵʣʦûʱ䣬Ϊ׳ˣҲҪʧŽĻỹкܶ࡭
̨֣٩٩̸ǧ̨µĺܶŮĻ磬۷ǹ⣬ܶȴͣ
ʦýеôȣôĸаܶʱѾֱӰΪŮļһǣʱﷺǺ
ʦõש񣬴ҶĽĿȫʧһʦúʦܣĳƵǲԻΪҪΪҽܵλͬ2001⻪ѧԺϵݷͬѧҴҪע⣬ͬѧҪݳĿɲʱеķһԭŶ˲ұݷͬѧҲʧŶãôҵ룬ǵݷͬѧҪΪҴԭ໨ɡ
ԭҶ˳ʧǽ֣ⷬ˵ǣ˴һȤ
ͷĴѧǣ˵裬һҲǷһʱµи˵ԭһ׸ĻͲô׵飬ϾҶרҵģרҵѧмܹԭһ׸ġ
ܹһЩԭĸҲһЩʺ⾳һĿˮ裬ܻһʱ䣬ܿͻᱻǡ
ݷͷҸûէһ˵һһģѾкܶﲻ̫þˣȻĳϣһԭʱܶ͸ӵĲˡ
֣Ƿ¡صĽܺƹݷϸһĥĻ˾Ͷ֪ôǰݷڻϿ
ʦѧѧɶǴһɰģԭڸĵطͶǼӣѧУ֮Ҳ
Ҳûм˸˵ȫУʦǰݳԼԭģΪ㳪ôã˵ޣϾ粻רϲ̣ԵԼеļһɶȥˣΪڻѧȦûٷοھʦѧѧʮѧУ
ʱݷǻų̂Ѿ˺ܶ׼ǴַĶˡ
ݷ̨ܱǰʱ̨¸ûһǹ˼ӺУ쵼ڳĻЩ˶͵ʵ죬ʲô⣬ѧ
ݷȻ壬ܱǿʼʱеţϾô˱ݣǻͷһأڿݷ󷽵ģҲ
ò˵ݷ಻ĸߴȻŴǺͨһѧװɫĻһЩƮݵĹװ㣬ֳһѣϧǶ̷ҪһͷĻǴôһСµշ
̨ºܾƹӳ£ݷζʱúܶڶ˺øУһ˧꣬εĻһԿŽУݵǰ壬ϧҪԺԭĻҶĺøлܸһ㡣
кܶҲϳˣһǸո֮ǰǸ֣ʱҲ˾Ҫһԭô
תļȻ쵽ͷʱһתĵͻȻ˲Ҿͺо׸Ƭͷ˹һ㣬е˼
߹ճ໨ʷŨתƿĵһױȽȽ̴͸Ȼֽ߱˸һ롣ɫȾŮͼζ˽أȻһЦ纬ţһƮɢȥȥ˵ĵطɫڵ㣬ǧƿǰƮݣ͵Ϊʣɫڵ㣬ɫο˽֣紫໨Թ۴Ц⡭
Ϊ׸費ʱеҲûвÿOKģʽںĴǽϣûʲô棬ȴһŵĸʡ
תȻûл棬ͨ⾳ԶĸʣݷתͻصĳǻҵǰȻһ档
ɵĽϣһԶŮɵתĸǸŮڴƹֻһ㣬ĳϵһĻĻĴǰ֡
ܶ˵ʱȻԼĹЩͽйµˡ
ڳʦѧУ쵼ЩרίǣʱȻһ׸С
໨ɣȻںСܸ׺켫һʱ໨ɣݷڳϮ˵Ǻѹ
ϾڵĽܸ磬ûеƳйڵé®ڿһ׻RAPڴ£ֱֻ֮RAP첻ĳǻѾģ£ͻƵʱŻѡͻԵйķ
йĸһƳ֮󣬾ʹܻӭһٵ춨˽ܸһ̸ֽĵλһɧ
˵ǻֵƲӵһΪŷֵĳһ˵ȥڵĻֽ磬˵㡣
Ϊ˲ƲӣһķѾΪһϲڵĻֽ磬ڴһתͣǰʹڡ
ʱڵĴȻǷܽĪȻ͵֣Ϊһϲһȴϲ硣
ʱ򣬰ѽܸ缸֮Ŀ֮óĻвܻӭִ֮кԵйԪӡĸĿ𣬹ʫɵĽˣ֮ĸʣ׸ˣ


508 һ
һ׸ǷУܹΪ׹͵ľ䣬һ棬ֵһ棬һҪĹؼ׸ĸʡ
Щò˥ľĿһ׵ĸʶǷǳֵõģģ㲻ΪҲΪʫʳõȥ
һɺЩһʱĿˮ費һڵδʮĸгһЩ˿ڵĿϧ඼ֻͨݣһ㣬ЩǲĿΪһʱ׷ԵҲܹһ󣬵ǹ󲻾ãͻᱻǡ
ЩĿȴܹʮ꣬ʮľЩĸʡ
ԭʦѧѧǣݷΪԭǱ޵۹͵ģǵһ˵ʱ򣬴ʱȴֻñݡ
ױΪ໨ɵĸǶĿһµĸоһиͬԵйϵӡǣȻ˼дŮ֮İ飬Ǹŵȷʵһǿҵʫ黭һĸо
ʵ£תǹŨҵй磬˲ڳеˡ
ʱڶݷƫͱ̬ȵˣҲҶ׸ָģϾҪǲȫҲдһײĸ裬˼˼˼
ûУʱû˸վùͷ׸̫ˣ2001ͷһ׸裬Ǵ𺳣ȫ޷ݵġ
ݷЧҲ⣬ʵԭ໨ɣһڻ̳൱ĺ䶯
ת磬ϸĸʣǿǰǰû뵽԰һ״δ⾳Ĵʾ䣬Ĵ˵ݷ쿪һȺӡ
ڳίǣʱһ־˵ĸоǶ̨ϵǸ˵ĵһовţ
ʵ̫вˣܹдĸʣܹ׳£ˣѾרвˣΪŶΪ
ЩڵĻ̳һֱǱ㽭ͱֳڵ¢ϣڵˣȻҲżܹһʱļѾ䣬ȴΪ˼ϵĽͳһģʽĻĳɳϵԴϵûʲôͻơ
˵ʵǹڶǵЩиˣǵкܶԼоЩˡ
ʼеȪˮϣǸСǵˬĸʱĻRAPǶĴͳֵս
˼һսɹˣǱϾֶֻСڣһʱ仹ǽֵ·򣬿ǰ˵Ŀȴ˶Ŀһ£ЩѾ׸ҵһЩµĸоµĸ
һˣ̨µĹ˳ĬһӵĸоĸоںܶȻȻѾݳϣǺܶڸо׸ڶ䴫
ݷЧҲ⣬׸ھԭ£ҲӦĸı䣬˵ʵίĽ磬ʡ
ԭܽĺ첻壬ʲôʱԼǿһЩǻԲζȻԭ棬ȱЩĸоǸӵôĸʵڳЩʲô
ֳķҲ뵱Ĳ⣡
һӹ̨һûпܶ˵̬Ѿׯϵĵز
׸ǵĳʵ̫̫ˣôܹдĸʣ׳¡
վĻ󣬿ݷʱѾЩˣҪ͸Լĸ
ôܹôĸʣôܹ뵽ôί£
ʱݷ񣬲ɵЩˡ
վԵ֣棬ǰһĻȫ۵ףǸվ̨ϵĽ̨µѧǣĤݵˣߵǸһԵʱͺǱŽһߣڲϵ˺ҧķ⣬ԭҵġ
֣ǲһתͷֿһߵһλѧУŮʱȻݷǱߵҲǳЩ룬Ϳʱ֣Ƿһܡ
̨µѧԱƴŰƣУ쵼ǣЩУ쵼Ǻߵڵѯ⵽Ǹϵѧ
ȻݷѾһٳԾˡ
ЩίרǣʱҲԼˣЩֵģͶ鱼ŵ͵ļһʦѧôһȦԭΪ¾룬Ĩӡ
û뵽⾩ʦѧǲԻϵĸǴϲֱһ̣ݷľϲҲסˡ
ȿȣ˵𣿡
Ǹӵί֪һֱ˷磬ɱΪλӸòС˼ҿɲݳ˲ٺ裬ؼ˼ڹڵĸ質磬ټͷŲϵЩиֶԣλʦ绹ɣһĸǣΪ໹ܹصļλ֮һ
ӸַˣѧѾӵİǽͣٵѧУ쵼Ҳ㿴λӸִ˵Щʲô
λݷͬѧ׸ԭʣ
ǵģԭġ
ʱݷ죬Ĳѹ
ôλͬѧֻ˵ǸţԵţǰʦǣ
Ӹ̽ʵ
ǰûʦҲûоܹרҵѵִ֮ΪȤԼˡ
ݷĻش󷽣̨µѧ֮ȴھʦѧĵطŲܹŵزģɻͲࡣ
ǸӸֺίݷĻش֮Ҳǿһ£ôģСӣҲ̫˰ɣ
СţҽС԰ɣ
ӵ̬ȺǺͰݷ΢Цŵ˵ͷ
С⻰ұõ˵ƾ׸裬Ҽĵһŵš
̨ĿͽкйƵȻҶڴӵ˵ͬ
ûоַרҵѵȴܹдô˵ĸ˵ʵҽǱסˡǰ;˵⾩ʦѧǲԻҲ⻰ֱ죬Ҳĳ׵ʶ仰ĵȷʵʦѧĺ˲𡭡
Ӹǵ̨ⷬµѧǹֽҲԽԽϾĺûǸһأУ쵼ǣҲЦ⣬й⣬Ǿʦѧ¶ˡ
ˣСһһ䣬Ըֽ緢չԸĻҡ


509 ǽ
ӸǵʻԱߵľʦѧУ쵼ɫɵһʲô㣬ǽҲôڵİ
ЩУ쵼ֳ͵ǵ棬ʼǽǰ̫ˣοѵΪ㣬ǾʦѧͲĸ
֪ʦѧ;ǵһѧѧǳͷ˫˵ڸ涼ڱͷ
ʦѧķ棬ȽƫĿƣѧȽעƣƫصơ
Ǿ꣬ѧƫƷѧУƫƫͳ˸ˮľϣݳУ԰ҥ񣬾һϵеİװ֮󣬵Ҳô׸ܹȫǹСϡ
ȻϺһ߸ǱкܴĲ࣬ǲΣ˼ҶǸѧ˲ٵӣҪǸѧ˲ٵĺô
ƫƫǱȽעķľʦѧ굹ûʲô˵Ĺȥ֡
ڽƷĸĸҲȫĸУʼϣ߾㽭һЩѧҲڵԴ
һǿ֣ұƴľˣҪѧУһ棬õİ취ܹѧУ֪ȱȽϸߵ˲ų
Ȼڹڵ̽вپʦѧľӢ̽羫ӢӰϾҪ̽緽棬ȫӰ޵ģοܶ̽羫ӢڶǺܿҪ͵
ҪѧУܹˮľϵ˼ھʦѧУ쵼ԣͷǳˡ
ַ˲ţϾǿģʦѧ1997꿪ʼҲѧУڲϵھضΣԺУѵĵطžʦѧͷǵϵЧҲһֱǺ롣
ǲòһӰӱർıרҵУҲϵԴᾡܵӰӱർķб
ĿҪҲϣϵĶӰȽϴĿϵܹȫ˲ţ˲ų֮ҲӦܹǾʦѧ֪ȡ
ϧھǣרŵԺУʵ̫ˣҲǳļңʵǿ͵¾ʦѧϵʱЧһֱܲ롣
ܹӰѧԱҲѧУ쵼оȽͷ۵⣬ݷ࣬ʱúܶУ쵼оǰһ
ѧʾǸţѧȻѧУصߵĻЦ
˵ȥĻǶ˵⣬ѧУܵӰ죬ڳһУ쵼ǣʱΨһ뷨ǾԲôӰݷˡ
˼ҴӸҲǹ͵Ҫǣ˼ڹڣھǣսȦŷǳӰ
ʱ˼ҵʣʵǲõ˼ңЩУ쵼Ѿ˼ڲܸԤǵȵⳡ֮һҪѧУĸԱѧúõ̸һ̸
ʲôֻҪֵģǶԴӦѧѿ⣬ѧԸĺӣԼҵ԰ҲԲ˸ˡ
ллʦĹذʵ׸ҲеϷ֮ԭûôȥֽ緢չģллĹذⷽĻûǹ
ݷĻش˴Ӹֵ⣬Ļش𣬴ӸֵɵһļίɵһӾͱ
ЩίǺͷģкܶʵҲڵиֶѣʦѧĿɲԼǱֹ˾
Ӹ֣ΪݵλԵʣȷʣҲôϣҲùȥ˼Ѿ˴ӵ룬˵˻лᡣ
ܹλСùϵԼĹ˾ôԼҲǴһڽ͹˾ĺ̸ͬУɶĪĺôġ
һʱܶˣʼҪݷ˼Сӵ츳ȷʵ̫ˡ
ĸߴòӢҲãֻҪ΢İװһ£ȻƵгϵĻðЩСϱĸ
ҪԲ⡣
ڱ˻ĥ˼ʱλӸֻǲģôڹҲŵĴһé®Լ£Ȼҵܾ
ˣ˦ɫˣϾͷҪ°ʦʤֻҪͷͻԶǧ˰ĵ¹
ǰҵʵ̫ˣһʱĺѸԼİ֮ģܹܵ£ϸƳгһ̵ĻԼҲǺһ
СȲҪ½ۣںúõĿǣǣı⣬ʱңȻ֮һҵϵʽ㣬Ǿϵ
Ĵ󣬶ԼĿݷֿЦõĸо뼸֮ȫΪ˳Ҫݵλ£˼һأȻԼȥѧգԼ⣬ƺЩҪ֪Ļ֪᲻ѡʯͷײ
ʱ̨ϵ˵˼ҲˣѧУ쵼ɫǳѿӣһٶҪѧУˣѧУզأ
ɣѧһҪ£Ҫ뾡κΰ취ҲҪ˸£
ίǣҲĥŵȵ֮󣬵׿ʲôܹСӸ˾¡
̨µЩͬѧǣʱɾ˼ˣŮǴоθڵģðСǣʦѧһſӵˣлˡ
ǣһݷĸ質ȷʵǺãһ棬ҲӵˮôģǾʦѧôԴӵǺˣֳôһܹǿôĽøô
СҲ̫˰ɣǿӵ밡ҪǸ꣬ɾ͹ˣʱˣǮҲǻĿڴʣ椾͸˵ˣͶͱĿ϶ǺοأǵҪطԴ
ʱվĻ𣬿ݷѾǰֻ֪ݷ質úãû뵽Ȼܹ׸質ôã⾳ѵ׸ר׼͸Լ
һ֮ǰһû͸©
վߵ֣棬ʱݷǳԵٿһߵѧУһλŮݷͣĽоԼĶڵѪˡ
ķԭֻӦԼģôͻȻðͰͷȫȥأ
ɾԲôţӣһﶪ


510 ܵ
ԭʱΪСʱ㿪ʼԭʮһѾǾŵˣҲǡý뵽߳Ľ׶Ρ
Ⱥ󼸸ֵıݣѾֳպе˺ñȻ¯һ㣬֮ǰȻ֮꣬ޱȻǾȫ֮һ˵ݷ
̨µͬѧǣѾǴУʦѧĿνǲԻֻǼ˵ĳ֣Ϳ԰յڵ˸߶ȡ
ܶ˶ϲЩ˵ı֣ȴҲͬ˶ǵıָоǲ֣͸оĲˬ
ʱʾ֭ĥţ׸ô죬ܹݷҪͷ̨»ɳݷ֮ǰĸͬѧǣ֣һת˸⡣
û뵽ݷͬѧǴ˴ľϲոں̨ʱʦܵĸֻ֮һ룬ǾǴֻӦУ˼ǵüŰò̾ǾʦѧǲԻҿ۽ˣͬѧǲҲ˵ĸо
֣ǻɿգֳգѾݱˣôһ˵̨µЩвĵ
ԣĺúŶ
һף
ԣʦһװɡ
ݷһݷһ
̨ܿ¾ӭȿʼǸ꼶ѧǣͬѧУҲսţովѵϣھѵڼѧֶΣҿɶûء
֣濴̨µķӦ⣬СӲܳǺãٸһ׺ˣɣڸӼӸס
̨֣˸ѹƣʾҾһ̨Ѿɿͬѧǻ˼ɵôࡣ
ѧǱͰ֣ȫУģʢᣬƽʱɲһٰӭᣬɶģҲǸϵǸԼ֯ȫСģģñһСݳƵģҿɶͷһء
ֿɿһи質ôõˣֱͺһֻ࣬ҪȥμһֻᣬûٿƱɲɣοòЩռ˵뷨ҶС
ôõĻᣬһߣҪǲôҺúõֺֺǣ㻹˵ùȥ
֣վ̨΢Цſ̨µͬѧǣʾҰϧЧǺܺą̃µͬѧǶڸߺݷһס
ԭ˳ݷʱҲǲ֪ǲǸ볡ˣҪʱľôˣǿ̫ˣò׽пܻһ
ǲһף˵ʵĺøȥˣóһֳݳܰЩסЩ趼ǺһʱĸóĻֳûпOKİܱ࣬ǵֶӣֻǺԼһס໨ɡϣҪһ׵ĻԼû⣬ȴûʲô׼
峪ĻζɾͲˡ
ʱ֣ĵ⾢ͱˣ֯ʦǣҲų̂µͬѧȺ鼤ӿλӦǵĻ»һЩɧңܶҪɶڣѧУĴ쵼ڣҪǸµĻǾͲˡ
ȻǾͲݷһ׺ˣίĴͷʦ֣˵ͷ֣Ҳ⵽ʦٶ̧ʾҰ֮Ҳֳûаͽ˵
ҵ飬̨϶ܵˣȻô飬ôʦܣǲӦûӦһ´ҵأҪٸһװɣ
֣΢Цݷȴֿ˻Ϊ֪ݷ֮ǰܹ֮ĺ䶯ȫΪݳԭ֮ͬǰͬѧĶеĸǷݷ֮ôܻӭȫΪԭ̫ɫˣǸʡ
ڼӳһף϶ûʲô׼ţҲ׼ʮװ׵ԭɣ
ĲԭĻôֻܷһЩϵи裬϶ոչֳԭֵķΪʧɫ
ԭ͸֣ǵڳһױ˳ĸ裬̨޵ͬѧҲʰ۶ѣ㳪ٺã϶ҲǹʧɫģһĿľʹﵽˡ
ӾҪǷǴ˵еţҪǵĻţƣٸҴһ׸
вֲ߲ʫӾͲܹڶ̶̵ļ֮ڴһ׸
ݷͺֶڲϵĽ֣ԼӦٸϽһ͡
Ҷ֪λʦܣΪ͵ţĿԴݷͬѧܲٸǴһϲٶȵĴһ¸裿
俴ƺĻȴ̨µĹǵĳЩ뷨ȼˡ
ԣݷҳһԭ¸ɡ
ԣһ¸衭
֣Сݷв׵ĵʱ̨ϣ֮ͥ£֣漫ȵĲҲܱ
̨µͬѧǿɲЩҪ֪ﾩʦѧѧǣһᶼĸĹˣԭݷͷúܶ˸еˬˡ
ųȫߵѧУǹϰߣ˵˾ǿñ˱ԼţԼãоԵʵһֱ߸ϣǾҸ̭㡣
쵽ĿǰΪֹݷıֿݣúܶ˸еͬʱҲͬһ˸оﲻ
̨֣Ͽļ仰ȴЩ˸оǰһ԰СӲǺţ𣿲ϲԭ
ǺãٸұһԭˣҪǷǾ˵ʵС
ݷܲЩĵҪƽʱͷ볡Ǽ˵ͳȥˣô˭㣬Ӹ㳪裬ô볪ԭΪϼ
ȴãϾ̨´ֵĿͬѧô˫۾أɲܸĻ£
ƷܵϿζˣһǵİ治ܡ
ݷôҪǣֱ볡ˣ
ܱͼֶӳԱǵĿݷ˵ǷãϵһЩиǶϣҪԭǿɾͲ˵ˡ
ϾԭĻҪݷóףȻһһʱ䣬ܴﵽɪЧ
ҪݳԭǳֶӲϣݷ峪һĻЧɾͲ̫ˡ
ôǱǸ֣ˣУСӣүסˡ
ĳɰҪǾô볡ǿɾͰǿ޵࣬βͻĹˣⲻĳЩ˵˼ˣģȥɣа취Ӧ
ݷվһߵ֣ݺݵƳһۣܱ˵
ܱ󼸸Ȼ֪Ҫ˻ܶˣݷȻҪһڳϣ˵а취Ҳûؾֻ볡ߵʱÿ˿ɶûǶݺݵ֣һۡ
ʱ֣棬ǵвһ㶼ں


511 ҵĸ
Ȼңҿɲ⣬㲻Ҫԭ
ǺҾͳȫǣһΡԭ׺ˣҿǻʲô˵
ԭݷĴѧ͵ŹģʱյĵλͼҾ˵ȫûҪʲô¶ҪͷΪҸùۡ
βμᣬʵҲǰʾöѣ˵׸裬ʵǸһ׼ģû뵽ʱȴôķ飬ôҪԼЦ
ݷԸѣôУҪǶҲ⣬Ҫң۾ͱҪɱķȥԽҪҶҾԽǲ⡣
ĹݷѾ͸֣棬̨ļһǵ뷨ǲǼҳͷҪҳ
ǺãҾƫƫ⣡
ԭҪ͵뷨ʱҲܵȥˣϾ˭οʮʮͷʱ
ô飬ôܹôʧǺҾΪݳһס
⣬ǾûҪˮݷϰӱܵˡ
Ŷ
̫ˡ
иԡ
Ҫԭ
ԣҪԭ
ݷȻˣ̨µ˾ͿʼĸˣЩûʲô˼Ϊܹٶ͵ݷĸˡ
һЩǱģĵĺţҪԭ֮ĻݷЩѾϰΪˡ
ǺãȻϣܹݳԭҾڳһ׺ˣΪ֮ǰҺҵֶӣֻ׼һԭ׸裬֮ǰû׼ԾͲͷҵֶˣֻҪһܸپ㹻ˡ
ǲϲԭǺӾ͸ǡԭġԭӵǣݷЦѰ˼š
ھǲа˼Ǳһսء
ݷĺˬ󷽣̨µͬѧǶо˴ܴ̼һĸǣСδҲ̫˰ɣţѵͲ֪ǫѷһ±˲֪ʣ𣿳ƨʲô
һĸܾǣСҲ̫˰ɣһﲻ˵˵ѣȻĹĵԭˣѵС֮ǰǰԻţ
ͬѧʱǸ˼ЩͺϲݷĶãһ߯иˣҲʮ㣬ͷвŵ˾Ӧû˵𣿳磡
һЩԼû£ȴֲݷļһʱȴӵˮ£ƨʲôӾͲˣ׸裬ܹ֮ǰ׸ˮ׼
ʱ֣棬վ̨һ࣬Цſݷ˵ʵҲ̫ţô̵ʱڣݷܹʲô¸
֮ǰҲԭѵԭܹ֮ǰ໨ˮƽ
ôˣܿҪˣܹһǲڴţˡ
֮ǰݷʱ̨Ͼһܸ٣˵ʵܸ٣ԴӽῪʼһֱûȥ
Ϊ֮ǰвٵʦʦõģ̨ݸٶ࣬ǰʲôţܸһֱ̨ϡ
ݷߵǼܸٵǰ棬Ȼ󷽵£ָȻ޳ָټϡ
ܳʱûеˣϱӵʱѧΪ椣˵רΪ椣ʵ˼׵ʱȽеӣҪóĻǾһ·Уĵġ
𣬶̶̵Ŀͷ˸ܵ׸ת
ո̨µѧʱ̨ǰЩίǴӸ֣ѧУ쵼ǶûôֹΪҵҲ뿴ݷǲһʵϵˣҪǻԭһĻ˵˵ʵϣһҲſԶӹעص
ûһҲûһ˿ǣ֣ҵҾϲ鲻ѡƫҲ֪ĵʧҵûѶʣµֻǻ䣬Ժҵҵҵĸ
Ȼֻһͷ̨µĸոһֱвֹһӾͰ
̨ǰЩίǣʱֻ˸ͷͲɵһĴȣһ׺ø谡ǴӸֱ֣ӱ۾ϵĸŸĽģڲϵû棬һ͵ģ
ǺֱȽϴͳİǳһζĸǼתʱǸ꣬˼ô˼ԭһĸ軹
׸ʮڻĻϴϵĻﴫסҵĸ
ʵ׸ڻ֮ǰѾˣΪƹĹϵ᷶Χһֱǰ겻״ֱ̬ǸЩСͺӣڻϷ׸֮׸ѸٵĺȫĴϱ
ȽϸЦǣ׸СͺӺ֮󣬲׸ԭŮҲŻ
ںıУǸСͺסҵĸԭĸ൱һֵĸʣҺԭŮĳһЩԼصζڸת
ͷתûأܶ˶ΪڸĲ֣ȥǾ˵ֵʵ⣬תǿɳܵġ
ͷҲͱȽУǸûӵļһվڷϣŲӵ˻šû㣬һġ͵ĳ
ݷڸе֮߳תĳͷǱȽʵĳܶǰû뵽ʵǣתĵطȻת꣬úܶ˹о⡣
ʽ質ɣټίĸȻ͸ʷ棬֮ǰס໨ɡҪһء
ͳСµʽ׸ҲԳƵһ׾ˣֻҪ΢ھϸһ£óȥҲԻһ׷ǳи衣
ʱ̨µĹǣѾݷˣ׸Ȼ֮ǰǹŨйζȴһЩµԪأЩԪأȴǴ֮ǰûģ˼
׸˵ζоҲǰЩе㽭ʽ費̫һʹ½Ǿ͸ǲ˵ˣ˵һ൱ͻơ
RAPʽִȻܻ𱬣ȴŴҶҪϲRAPʽи衣
͵֣һʱҵôԺĸ࿹͸裬ݷ׸ôһʱôҸܵ˶δֵϣ
ѧǵĸдôֻ࣬Ǿݷ׸ǺǶЩ̨ǰίǣǼίĸ֣Ƕԣǽյһȫµ𺳣


512 һս
Ժҵҵҵĸ
һˣݷڸǰ۾װƣ̨һƬྲһδǳ׵һαݷסˡ
ݷ̬ȵˣʱǻ裬ȻûˣСӹȻִ˵еţʣȻ͵˲Ű
Щԭſֵģˮ˼ļһʱҲķѳɣһǳ׵ķˣһɣǿݷȻô⣬ǳ׵İݷˡ
ϾᣬݷǷͷˣ˵ҪѧУĴˣЩ˿ôô찡
ЩͰ֣棬ԭţݷģڵã˼Ҳû󣬷ôĴ˷ͷ׵Ĵ
ӽ쿪ʼ˼ȫУǰˣֻҪУ԰¹ߵģ˼Ҷˣ˵Լ֪ȻҪߣ϶Сﵹŵģôģô
֣治֪ʱݷ񣬶ѾЩˡ
ڿߵЩŮǿݷı飬Щ޲ֱȥͶͱĻձ飬֣涼о¡
ôأе֣òãƽʱԷӵʱǹӸ߰ľͷأ
ôûˣǸ˭ǸҪ֪ǸոձȫУͬѧΪ蹫ôôԸʶ䣬㿴Сӵ񣬼ֱ޲ֱ˹ȥ˵ˣֺ͸߰أ
Ǹ㲻һȫУֻЩ˧磬㹻ε
ôڿǸСӵģҲ۷Źˣѵתθˣ
һŮͬѧı֣ʱ֣棬ֻͷڵѪݡ
ʱ廳ôʱ򣬱ȥϽСӸ滹СʱĽĿأһֱȥǻרݳ˰
õģҽͬѧǣٶȸлݷͬѧǴľʱݣ롭
֣治ˣǻˣСӱݸԭڸһŪһ⾩ʦѧб˳ͷ֮
еЩΪȽǶҪһӰ֮ˣǴһƨ
ˣСӷͷҲˣǾ͸Ͻ̨ɣ֣ڽܱĻʱǲˣǹˣֱӾһĿ
û뵽ľٶȴ̨µͬѧǵһ
ȥǻûأ
ǣǲҪһǾҪݷ
ԣһס
ݷһ
ݷһ

ԽԽϪ۳˽ӣտʼʱ򣬻ʮںܿͱϰںȻǧˣںĳ棬ֱͲκʱµиֿݳЧҪ
û֣棬һֻԼ򶨣ʶ㣬ʱҲЩɵˡ
̨¿Ⱥ鼤ӿҪǿеıһĿ̨ǰ쵰ĸҰЬӶ
ҪƽʱĻҲûɶǽѧУ쵼ֵܹ˾ίڳأҪֳǶĿɲ˵棬ѧУء
֣ʱоԼҪˣ£ҲݷĻĽĿզ찡
֣վ̨ϣЩ֪룬̨µһֱϣĽĿе㷢ˡ
ոߵ̨ݷȴһסˣסǲ֯ʦʦͦõһӡ
СȱߣϽȥ֣Χ
ʱ򼱵ͷ󺹣ѧĻɾû취ȥˣʱѧУ쵼ˣܽĿɾϸһˡ
ݷվ̨ϲϱ壬ȴֲ֪֣棬ɵøоһͦЦģ֣ӡ󲻺ãǺʦȴûʲô
ʦſˣæҪģòٶ˷ߵ̨ǰĳ֣ʱ̨ٶҵͿ
̨øӵˣԼҪ˵
ҵһֱһֶӣŽƽϢʱݷɤӶ̨µͬѧ˵
ʮָлλͬѧҵĺ񰮣ݷЩܳˣǽϾȫУĴʱ޵ģոѾһʱˣڳȥĻҺʦʦǹƶҪȼˣʱҿûʲôùӳԣԿҷŹһúʦʦǸϽ̨ݰɡ
ԳʹҵǸн˵һȽϽܣûе־ζС˻ͷŹɡ
ⳡŵԼǰ֮ںЩʦʦǵıֿɾе㲻ˡ
мĽĿݵĸ֣һΪ֮ǰıݵѹ質öѧǿûӣֱӾ𡭡
龭׸裬ҵĶĿζЩˡ
нˣǰο˵ǷǳǵݷȺʱ򣬸Ǹ˼߳
֮ݵĸλʦʦǾûʲô̫ʵıˣϾĳ֣ѾǸһˣĺֻƽƽˡ
ȵʱѾЩˣܶѧǰ볡ˣЩר쵼ǰͲҪ뿪ֻӣֻӲһֱ
֮󣬹ȻλӸ֣һҵݷֺ˵̣˵һ˵绰֮󣬲ȥˡ
ļϵˣҲǷ׷׹ݷ׽ﻰⶼʣû˼ҪȦ﷢չеĻǾԿṩ
ݷҲһһתľܾǣ˵ϵʽ뿪ѧУ
ĩԽȻ˵㣬ҲӰѧǵ״̬֮һ˻ϢһĽУ԰Ҹطҹ
ΪĩݷûᣬԼߵķסȻѧУỹպϣϾҲǺ˵ˣ⼸ô˼һ϶˵һּ尾
ˣ󻵵ϴȥģ
ոպܱǼ߳˺̨ȥҸطߣ󴮣͵ơƣȻؼһͽӵĵ绰
ܱǼȥԵҹȻؼϢ
ȵңҲȥ
ڵ绰ǱߵеС˷ܣܱǰʶǳͬѧԺǼһȥҹҲûʲôѹ
ЦеģվԵ֣棬оԼĶˡ


513 
Ц绨ʱ֣棬о絶ʱίף壬𷢳룬һȥҹ۶ûգһ£һڻؾ֣оǴʧ
ת۵ĹС椣Ȼ棬ݷ绰ҪһȥҹⲻǴ
ҪǺһȥҹĻ֣ҲˣҪĿǸѾеļһ磬֣оǳıŤ
ֺ֣˱Ȼͻỻ·ȥˣʱ֣棬ࡣ
֣ʦ֣㣬ѷ궩ˣҶأ
ίԱʱӺ߹֣棬ɲ֪ո֣ոһδ
ԣô֪ԡ
֣ûסͱˣ֣ôȻһǸίСе㲻֪룬ƽʱҾͶ֪֣һУ쵼ƯŮǰϲװʿװĶţͬѧǰȴקĸƵġ
Ҳֻ˵С˵ǵһΡ
֣磬ôˣô˭㲻ˣ
ͻȻһӱϤ֣һ֪СӣԭҲʶһǽ쵼֣ҺǼҺú죬֮ǰûʲôͬһѧ˻ܵλСʦܣлĻҪúõĽύһ֮ǰһ˼ϵϣЩλСʦܡ
Ծʱ鼫ȵĲˬһתĹ֣ȴһЦⱾ¿ɾԲȴııҪ
ˣղţеķͺҺһ䣬С⣬˼
֣΢ЦŸվһǸе㷢µС˸ǸǼһԽûת˵ڣЦеĶ˵
ϵܣʦѧôˣ֮ǰһֱæҲûйȥ棬Ҹȥ
֣ӻ˵ĺƯܼǺ
ˣ˵ģ֣˭˭
ˣϳĿܽ׵ĸ൱Ĳóأȥǰ༶ʱ򣬾ģ¹ĳϧֱͲʮǧء
֣ĻԭƵоؿһ˳˲٣ԭΪԼôһ࣬϶ᾪȫУ԰ģʼ·Ҳˡ
뵽ûСʱеķͷͶݷǸԼ˳۵˵ˣʱﻹµûء
֣ôĨǵһƨʱˬ˲١
ˣ֣磬˵ģҳúãҪǳúãͲඣ
Ȼû˵ǻǵζ˭ó֣Ҳ˵ֻǺٺһЦŸոǸԼһСʱȻɵ㶵վһߣɵһ㶡
СۣҪеϵ߳ѧˣһɵ㶵ģոݷ绰ʱ˵ĻһתȻС˵
ãǲȥԭµǼҷˣȥҸտ̯ӣơƣߣ󴮣ȥ˵һ
Ŷá
Сɵ㶵ӦһȻתͷȥˣЩľګСת볡۴˼м֣浽
˭
ǹŲǸҵССӾеᣬҪӵĹϵ߳ѧˡ
ԶȥСıӰ֣泯Ϻݺݵһĭѧԭ񰲲弸࣬⾩ʦѧѧᣬɲһãСļҲʶǾ£һ˭֪һӴ˽⵽ԭһȻǸϵı
߰ɣһȥȻԵ㡭
СӰ֣꣬ЦеĶ룬Сھѵʱ򣬼Ķڵ飬֣ɶ֪
ԭϳУеʱ¿а˵Ƣ֣Ҳһ֪ͲˣһĿţŮ䵽ݷ˵
ݷʲô⣬ҲǸոũ屬һѵѣЩʲôݣ
˵ģۼָͷΪǰ飬ǽļһɵıȽϺá
Ҳ֪ʱ֣˼һ֣ģҲûƴǡ
ѧУó˺ü׼ʽΪҪ췽ĸˣ֣浱ȻǷǳлᣬб˽ҡ
̰һ֮⣬ίﻹдһʣʽЩǮȻǲܸίгԱȥģǴһ۲칦⵹ǿԵġ
Դһȥ֣Ҳǿ֮ѡ
ᣬСǲ¹񣬴ȡһѸٵĻôˣһŮӴ̽Դ
𣬸ȥ
ʻҲΨһһܺȽ̸Ů
ȥҹôҪҪһȥ
ܲһ졣
ۣ˭ȥʵǲݷû뵽ͬѧ治ǸǵãıݣǰҺҵС鶼ˡ
̶˵
ÿɷĵ˵ͷ㵽ȥȥҪȥͿ
ȥȻȥ˧磬ҵȻȥ
һʹӴȻͿʼ䵹·ʱĴŴ汻ƿˣ߽ޱ
ޱһ𣬶ʱɫһ黵͸ԭΪᣬԼ϶ͷģȲϼѧ㣬ǺƴһƴǺеģ뵽Сӣһʲô磬Ͱ̨µЩĲˣ˸ʲô蹫ĳƺţƨޣ
һոҪȥӣޱͺǲ
ףޱҪҪһȥݷҹҺ׼ȥء
е֪ޱ֮е㲻·ǰ⣬һģìӦþĵͣǺˣû뵽ȴ˻¡
νǸŮޱҲˣƽʱ۽൱ߵģԭдĶϴѧ֮ɢˣ˴ѧ֮۽ɲͣѧУЩ˧Ҳ˼û۵ģ༶ЩԾ͸ˣ档
ֱݷĳ֣Ǹߴ꣬ڰ༶ſڵһ˲䣬ͻŮ顣
ǽݷ׽ӵʱĸоԼķ·ˣô
ӱԼƯ߰ȴЩĻӭھԼҲϲ
Ϊ⣬ſʼ˲ĵ⣬һݷȻȥҹʱһȻ𣬾Ϳʼؿȼˣĵ⣬һ㣡


514 ֮
һҹѣʲôóԵģԸԣȥˣûǣŮӣҪעⱣĵŶ
ޱû˵ʱůˮƿĹô˽ҲΪһԸ߹޶Ů
ʡҲǵٵģҲ൱Ĳ˳Ҳ൱ƯԭڸеʱԸҲ࣬ҲǸ߹͵ġ
ֻȻԸ񣬶е߰ɣʦѧʱԭöԼòʲôĻǺŵģ˭뵽ĳ֣ȴͷһ
òɫʸǺ˼ҵǴȻģɲǰ̬ɣκ϶һùҲˬ
ޱ֮ĹϵɲһУԶ˵һһЩԶ׵ĹϵޱǵС˼һģո뵽εʱ򣬸оûʲôÿģþȻˣȻȥˮȥˡ
һޱ룬ݷȥҹޱȥȥ˵ޱȥ
ޱ˵ǹþˡ
ýʱĸ߰ޣʱͲǸŮȴһĻûС
ƽʱþקĸƵģǸƲϣ԰༶˵˵ģŮͬѧ͸ǲ˵ˣԶһ߸ϵ̬ȣҪôǿŮǷ͸ˡ
ôһ˵ҲԸ˵ˣֱӻȻͺᡣ
ˣǹ֣Ǳǡ
ĲƽĶ˵ֻ΢Цŵ˵ͷƽʱ񻰲࣬༶Щͬѧ뻵һ
Уţ֮ݷǼǱߵأɲݷֶܱӵЩˣݷΣɣë죬κʢǼ
ԭ⼸һص֮󣬵˰Ҳûݷξ͸ݷ˸绰֪ȻҪȥҹĺ£缸ô£
ǾߺĴˣĩѧУ߹Ҳƽʱôϡ
⼸һ߳ʱͿʼ˿ڣݷҲ˵ֻЦеĿ
ҲûжͣɵƵװģǼ
ʲôڣå𣿡
ٺ٣ǲåȻ֪

ֱǶõĳޡ
Ƥļһʱɶ˾ͷȻǸŮǳҲڰҲʡ
Ҫ֪༶ϵڵ״Ƕٵľ棬ǸŮҶ֪ԼûᣬģԼҪץסĻǿɾԹ˱ˡ
һͷֹȷΧΧϵ˵ЦЦܹõĳ˵ע
ܱǵûмֶӣܱǾʦѧѧ֮⣬ļеѧУѧмɴǻģ˼ֵģŮ˿Ǵȱ
ˮƽǼǿϡ
ܱкԭʶȻ˼䣬ʹͷǰߡ
⾩ʦѧǷΪѧӵԵʣ⸽˲پưɷʲôģרߣտҲ˲٣мķǳĵصѧǵĻӭ
ܱĺͬӣЩطȻȻأЩǾִ߽ߵľưɽбݣԶ⸽ǸطóԵصǵȻϤĽ
տֺſȻʱѾʮһ࣬ʮˣҵȴַֻǷݡ
Ǿʦѧһƽֲ֣ȴַǷ߶ǸָĿĴŵмĵ·ҵ֧ϴӸռˡ
ʱѵģҪǸУѧȻʿҲ٣⸽ܳСһ֣һôҵǳɫܾǵĻӭʹÿ춼вٰԵʿרżųӾǸظϹΪһƷʳ
ƽʱѧ࣬һĩʱѵİʿҲͬ٣״̫ãȴʳ顣
ſλٽֵĽֽǴһҿ꣬ҵװ͵ΣһͱЩŵʲôĺõöࡣ
СƽһʮƽڷжʮӣʱѾˣ棬ǿɺͱտ겻һǼ˴һٶƽľذ壬һľդΧװ޵ľһҴĴװһ㡣
ľذʮӣ滹дŵɡһװޣԵñ·̯ҪϵεĶࡣ
ʮƣͣĴڸ̨֮䣬˾ϲˣʮƣſڵһտ̿¯æͣ
ϵıĴŵ·̯Ⱥ壬ѧΪȴտѵѧģ˲࣬ʿǲ٣кܶһǸнײʿвٵˣһ֪ҵˮƽ͡
ܱһͣһ˸ոһľذ̨ףʱиСЦӭ
ܸ磬
ţʮز
أأ
Ǻãǵʮȥ첻Ϲˣвѣ⴮һ٣Ҫ΢ʮ߲ǿϣơƣҪģģûиɾҳȥ򡭡
ܱһ߽СһߵͷϵϵСӼţܿ͵˲ˡ
ܱߴһҵĴװĿʮȥʮһŴŵĳľܹʮͬʱڴò͡
ɱСطЩ·̯һĿرĵص۾ǶģÿĩĽ˶ر࣬ۻأǮһ顭
˵伸˾ûһĹ򣬵СˮһİܱЩǶ˹ΪܱǺĹϵԽϲر졣
ݷҲ˵ҿ꣬ҵǳĲˣϱӵʱһΣҲõԼĺɰڵ˿Ƕʱ䣬ûԱ֮ÿִؾǷɵʱΡ
Ŀζ㲻ʳҲǺԲèð⣬ǹ˵㣬ʤȫ
˺ܿͿʼݷѺֶܱӣҿʼƱյȻĴ
ʱԶһ˵ֺļҿ꣬ݷ۽ôһƲʱоеͷۣΪЩ֣ﲻ֮͡


515 Ҹ1
ˣ𣬾ȻôɣҲտ
Զ֣Ǳ߳ɾͿԳк֣ʱ򣬵һӦǴ㵡
ôˣ
ʱԶ΢Ц̬֣棬ݷȴﲻϵЦͷҾͲŻôɣǳҹȻǣ
ݷȻﲻǺʹ죬ȴûֳϾôҲͬѧһʱֵ̫䵭ǸµӡͲ̫ˡ
֣꣬һЩίĳԱʮ˹
ˣԭίҲҪ۲ͣڿѵǾ;տˣû뵽ôɣȻǡ
֣һ˵ĲȻЦе˵ʵҪ˵˼һЦӭӣܲø˼Ұڳһӭֻ΢ЦЩˡ
ˣҲͬһѧУģҪ͸ɴһƴһɣҿҵҲûʲôˣݲЩˣǲɣ
֣˵ʱһֱ΢Цŵģ׾ܹñ˵ĺøУ⻰˵ȴźܲһǿƵζ
𲻺þܾǣݷҲſڣ˾͸˵ˣΣɣë죬κʢǼͲ˽֣ʦֺôҲѧУˣܹʶʶǼ˻أоܾĵ
Ǻܽ⣬ⱾͦģҪطͲԣˣҪûطǿȥҳ԰ϵտ̯ɲء
ݷܾ֣棬ܱûǣС̨ϰݷһɶء
οȻҲǾʦѧѧȴǹ⻪ѧԺģҲŽѧʲôģȫÿ֣ɫ
οһ߻Ǹһῴ˳۵꣬ɲͬһŷϡ
ܱ仰ʱ֣һǱɫ֣棬ıͷľܾͷһأοô˵ǰ
λͬѧҶͬУУѣǺαأ
˭ôͬУУѣողǺ˵ط󣬱ͺܼûôտ̯أԸտȫȥǱߣûطӭ㡣
⻰ܱ˵ģ˵ֶܱĹ֣žͽשͷǸƢܳļһ
ܱʱɳˣ֪ܱκѧУѧͿʼϻˣŰͽܱ˼ܱ֮ǰ˵ˣԸǺԼЩһ𣬿СȻôĥĥĻڵһ¾ˡ
ݷܱǻ˼ɣԸ֣泹׵˺Ļû˼ɡ
λͬѧǸʲô
֣ʱɫͱˣܱ˵ĵϸܱ֪ܱԵЩˣͲ̫ˡ
ǣҶͬѧǸʲô
֣ϯҪȻȥĵط԰ɣ

֣ίԱҲ̬ȸŭˣһտ𣿼Ȼ㲻ӭǣǾͻһҳԺˡ
۷׷ף˵ʲôĶУ֣ǻ͸ˣԭմ֣һǽݷҹһ棬Ҳ뿴ܲܰݷ֮ìܸ
⵹ãбֱɱһͷ࣬һһӶ֣Ĵ˭ܵ˰
ž
ֱӰһơƿˤ˵ϡ
ôīʲô˼߶˵ˣӭǣǻƤĸʲôôʦѧѧḱϯأа
ǲ۲۵ͷ࣬һܱûʾʱеˣ֣ǲûѧУĺӣۿ֮켣ô
仰Ĺ򣬲ǽ֣ϵףΧ˶֣濪ʼָָȷʵ˼Ҳӭ㣬㻹Ӳպʲô
֣ɫһӾͱɵɫǳҲ˼ﶺȥˣȷʵݺݵһۣû뵽ȴݺݵĳָ
֣ɫ˼䣬ȴֻһЦ
ϣҿǲˣˣ˼˼Ȼﲻ㣬ҵطˡ
֣̬ⷬΣɣë죬κʢЩ˵ɱʱǵλ֣ʦֵֵǼݷܱ￴һȷʵ̫װˡ
֣Ǵ˴ǣȻҲûߣֻǾͽǲԶĵطѡſƴճһŴȻ˾ƲˣʼԺ
Ժһ֮ߵ˻ϵعƣͷľ֣档
ϣݷʦܣҴ۽˹ôҲû뵽ݵľȻԭƷԭôɫǽɽв˳˲˲𰡡
֣ЦǺǵĶݷƣ˵Ҳϲ칧άĻ˿Ϊһĵݷݷȴע⵽ˣʱվСȴǸ֣꣬棬ݷ˵ⷬʱɫļšˮ
굽ʲôԸˣݷ֪ȴ֪ؿ϶ع򣬾֣⼸仰˵ͰԼǺˡ
ʱֲЦ˵ʱ˼֣Цĸ㾴ƣٲϲˣʱҲóȻĺ˺治ǣֻӲͷһķУһһơơ
߾ͱշ£Ǳߵǵĸǰ
ݷ쳪ǲҺ㡣
лл㳪ҲǳĲ
ӣܱͦ찡
֪һ«ʲôҩݷֻЦǺǵĵ˵ͷ
ţܱʵͦģƽʱǶϲҡд裬ʲôʱлᣬҲһǵľưɣһд裬д衣
˵⻰ʱ۾ֱڿݷģȫսģݷȻʾ
ãлᣬһȥǵıݵġ
Ǿô˵ˣ
˵꣬ƳݷԵһۡ
ˣƽʱǼǹоưݳҪǸȥĻʱȥȥ˱ҵ־ͳɡ
ݷһһ̬ƣʱĻˣô˼ӵ͸ҹӵŮ浱Ӳڰ
ݷʱѾе㲻ˣʱȴһȻζżʱݷȻ֪ΪʲôԼ޷ǲΪ
ɵƣ㻹Ϊݺ˲𣿵ҸᣬӷǵŪ㲻ɣʱݷԼ˸䡣
ݷĥҪݺݵʰһٵʱͻȻ׹һȻžһ졭


516 Ҹ2
ڳ˼סԭǲ֪ɹһֻɫŮְݺݵĻա
ǵбһǷɫŮʿְҲ֪ǴɹģݷһƲġ
ɫһӾͱ˳״̬˫ۼô˭͵Ϯү
ɫŮʿְڻ֮ͷЩ˥΢һӾ͵ݷ˵ϡ
ͻһĻʱݷһȫˣ˵ʵʱݷܱĵֻζʱɲõǰ¶ϵ黹ǿԿóġ
ոžƱݷһһͻְһϣһơȫˣһûڱ𴦣ǡԼĿϡ
ô˵ǰôĳıƢﻹ̵ס
ڳȫЦЦǿŵı飬ɫһӾͱɫ
ܳģǸϹ۵Ķư
굱Ҳѹסתͷû뵽ӵĲԶһŮֵȴȻ߱ȸոһɤӾȻҪߡ
տ걾һ൱ӵĳԭǶŮҲôۣ֮ǰЩִķֱҲǺܸߣԲûҵע⡣
ոǸŮʿ֪ΪʲôͻȻλʿŭˣһӾͱЩЪ˹ոյְֻոʢŭʱ򶪳ȥģ֪ô£ϡ
ܣһȷ˵㵽ʲôʱְ㵽Ҫϵʲôʱ򣿡
λŮʿܼһ׻ɫȹӦʮ꣬ò֮ˣǱĺܺãʺǲóƽʱӦһнˣ϶ǱǰλʿŭˣŻĵʧ̬
СƼǸʲôҲǺ˵ٸһʱ䣬ҵڣҾҵҵǡ
Ǹݸߣһ˿۾ЩĶŵζ˵Ҳϸϸ̵ģ׾ܲñ˵ĺøС
һ£ΪҵڰԭڳܣŮĲ֪ΪʲôͻȻˣȻִˤ˳ȥɺϵǣִֻϡ
ۿŶԷڷҵûע⵽Լܺˣ굱ʱˡ
ھǱ˵ˣԼļˣҲû˴οǵô˵ǰЩУһԼİŮ
ԼİŮǰԼǶˣ
һ뵽⣬Ҳ̲סˣ߬ŵֻɫִҲ򣬾ͺݺݵˤ˳ȥȻվҪǶԳܵǱ߹ȥҪָ˵
Ǹûһߴϣһ
ܳģСӣô۾Ϲˣôꣿ
һֺӴһĶԭڹעǶ֮ľĴһɵһתȿߵ龰֮󣬶ʱɵöһ
ֻǸ˲Զһ̨ϣŰӵľǰүһɫҪôŹͷҪôͷƤļһ¶İҲ̻ģʱеһһԼĶͷ˳Ŷͷ֣ԿѪ
Ȼո궪ȥǸɫְݺݵͷ󺺵۽Ǵ˵۽ǱȽϴĵطëϸѪܷḻһҪǱˣͺ׻һѪģ
ʱ⼸Ȼŭˣָ֮ư˭˭Ҳ᲻ˣοǼһͲ࣬һȸ˵ľǰү
ܳģ۾Ϲ˰
һ첲Ĺͷ󺺣͵һվָ󺺣Ǹҵ۽ǳѪļһҲվ
⼸һĲرߴ֣ȴǻģһվϵķⶼŻμΣټһ⣬ֶ̻ģ¶ɢֽһͲǺˡ
һԷƣʵҲе㵨˼ⶼָűͷˣʱҪǵͷڹ꣬߻ô˺ͬѧ⿴أô죿
˵ǼʲôµģҪǱԼҵţǸŵƨ
һ뵽⣬ԭеһӲ
ģ˭أ
ſھͻǶʲôҲܶӣҪȻԺɾûˡ
Էӣû뵽ɰݵһѧģˣȻһعͷԼ
ԭԷ˿ưͦѻˣСӾȻҺԼа壬ǻ
վǸ첲һļһ˵˳ֳԵһֻơƿ˹
еɵˣû뵽һȻ˵־Ͷְ
һ㣬ϲҡƽʱҲھǵĸưﶼ˻ھǻƢ֪ģһƽʱҲզĻǱϾӽµˣԻ㷨ԾǵĻ죬һ㶼Ƚƫͻ
һҪǺͱ˷ͻˣ඼ȳۣȻţҪܹϹϵǾͻҸ̨£ȻǸȵƣǮҲͰˡ
ʵǻⲻˣǲŻᶯ֣ǶֵʱһҲȽзִ磬ͷ֮⣬һҲǶשҲǴ󶯾ˡ
ҪַǵҪĳͻһҲһЩصܷ֣һ㲻ԼԶֵġ
⼸ӣƽʱˣһ̻ĳͦ˵ģмһ˽µʱ򣬴ѣжϣողŻôš
뵽ԼжϺ̫׼ȷ˼ҾȻ˵ơƿӾͳ˹ˡ
еɵˣʱԱߵܱ󣬺ݷûæ˼㿴ֵһЩ
ֶܱӵЩ˾͸˵ˣǿ϶æģΣɣë컹κʢȻһᣬһקĸƵģ˭ҲʱǵȻҲԸóȻǰȥæ
֣һ߾͸˵ˣкüŮЩ˴ѧУѧģƽʱҲǶƤӣ߶ʸӵıȽ϶࣬Ҫơƿӣȥͱǻû
һ˲䣬ͱ˹ϸһ
ͷӳǰļƱȽͣȵҲ٣Ȼոձɵˣǵƿֵǰʱ򣬻֪ܵ
һӣûưȴʵʵļϣһ¿ɰҵĲᡣ
û˼Һһһ̧һžƨϣһ߷ڵء
굹Ҳ֪Լǿ϶ܲˣֻᱻĸң˫ͷһֱӾͽеͶˡ


517 ʧ
å˵ֱӰ갴һȭߣЩһȵЩˣһֱͬͷʱȻǶߺ쳣ҲǷǳݣվԱߵˣʱܹЩȭϵʱĿտ
ǵ˴ùˣԭΪԷͻᰴ·ȳƤһҲʱţܹѶԷס뵽һȶˣͲס
Ҳʶˣʱ˵ĻᶼûУֱӱڵأҲһЩŹľ飬֪ЩûɽҲԼ˵ĶģʱͰøݡ
ԻͱͷסҪһ٣ͷԼ˰һɣǴ˳𲻱ĲΪˡ
ݷܱʱǸûæ˼һܱ걾ͲԸݷҲǳͲˬˣԭĥŵ׸ôҸʰأڲԼ֣ʰǻԹԵĿ֣
κë죬ɣκʢ⼸ȻӴʱ䲻ҲͶʢ˵̬ȲˬˣȻǲˬǴұϾͬѧһһһסŵģǵҪǰæΧһǼ󺺵׺ݣǾֶоЩŵ׷ˡ
ϾǶѧЩåӴĲ࣬Ͳ֪Է·һҪ˼ҲȰٰԼô죿
ȻҪĻԼһñǼå٣ҪǻûܹùЩåοЩһһͲ࣬һȻǽĻһǼģ˼ҪǶô죿
Լǿɾ̫ˡ
ʱåΧŹԼͬѧҲеɵۣ𵹻ãݷеʱܶŹûٸɹкöֳ֪ݷܴҲ֪ԷҪԼݷԲԹۣԼȫ⡣
һô򶨣ҲȶĿԼͬѧԼǰǹⲻȥҪǰȰ裬һǼɷһ̬ȣֲ̫ҹȥ
ֻ۰Ͱ͵ĿݷǼϣ⼸ܹͦݷǼûг˼ɵĸоеʧһ뵹ҲåˣһҲܶԶ֮οҶѧ
Ǳߵ֣Ǽһô˱ǰʱеסˣʵϰ֣Ը񣬶ڻңȫԲᡣ
ǱϾ̫ˣҵĹϵͦģô걻ԼǰŹ򣬲ȥæĻ˵ȥĻе̫ȥˡ
οһЩѧ棬в˵ļﶼһˣЩ˿ɶ֣Ҫ£Ķ󣬽ҪǾͬѧåŹֵĻЩ˵Уԣ
Ծ֣ʱҲǷǳĺЩåȴòӲͷƤȥΧ
һﵹҲǱһ˴绰ˣһ߰˴绰оʱˣԼҵѾ·ˣվ
λ磬λ磬лú˵𣿺αضִأ
֣պǼåǰʱǼåҲˣȭҲվڴڵĴŴűͷڵϵ꣬Ҳ֪ǲĥЪٸСһء
ʱ֣ƤЦĴպոմͷŹ꣬첲һֻǸåɵüëһ
ģĸУ
֣ɫһ䣬ƽʱû˸ôԼͬʱҲǰЩåİ˱ʺ˸顣
ģåɵƣȻҵ˵ˣҲǣôĺúʰһǣȻٰ͵úõдһ١
ΪĹôúŪģ۾͵ŵȥɳȥɣ
֣ȻЦʱȴЩå˸飬Щåϻ켣꣬һҲ˾˭Ҳɵƣʱ֣ߴﹾת֪Сڶ˼
ŶˣܳģСӸոһģͬһģ
һһֻɽͺԿǣͻȻָ֣溰
ʲô͵СһģǸãұ¿Ҳôһʰˡ
åǺȵЩˣոնһٶȻϵȥ˲٣ȴԻ⣬ͷǹӵë꾢
һԼһԵ޹ʱͷҲΪ˲پƣոմʱһȻһ㷴ûУЩåоʵû
ҲǿˣЩСӣѧ˵⸽ĳһѧѧҲʹˣھǶ޸ƮƼʰһ٣ҲԼ
֣һԷȻҪԼһҲҪʰʱҲ֪ûοԷͷϵ
֣תˣû뵽ոǸ˵Ķȭͷ˹ͻȻϮķʽƽʱŵĹӸֵܹģ
֣ܱ˻ĹӸ粻һСϰѭ浸أͱìܵʱҲϰ⣬ǿӺƤӡ
ĳ棬֮ǰûôԷ˵һȭ˹ֻܻŻŵ㣬ƽʱûʲô򶷾ʱЩåֻսֻ
˵һȭҲܶڶȭˣåֹĵڶȭǽʵʵ֣ϡ
ԭ˧һӣʱͱһ࣬ӻάʱ֣Ψһ뷨ǣ£ʧˣ
֣һѧĳԱҲѪյ꣬ʱ򿴵֣ǧȰ˵ҲåˣټҲ˵ƣʱﻹ̵סžͳ⼸åһš
ܿϧЩѧս⼸åǲȻǵ˲٣ȴͲ⼸åĶ֣տʼʱ򣬻ƾһʱѪ֮º⼸åһûӣͽ·硣
ֹһӣͲϵмѧЩåڵأݷܱǾһֱվһ߿ţеҪֹȥԮȵ˼ûС
ǼѧͬѧսţеԾԾԵ˼һתۣȴݷܱ˵ЦվһԣûҪְæ˼ݷΪհǼʱеצĸо֪ô죿
ݷûȥԮͬѧһ˼ûУΪ֪ݷԼķִģοпҪ⼸å֣úõʰ֣һ٣϶̬չĺصģʱ϶ֵġ


518 ش
ֻ˽ݷΪˣʱ򿴵ͬѧڱå۸ݷȴûгȵ˼ʱɵöݷоЩʧ
ݷܱվһԣ֣ǰ˵ʵԭΪЩåҲǻһٰˣû뵽֣棬ȻĴպ˹ȥᣬǻû뵽
֣ӡҲôãݷ֣棬ǰ쵱Լ棬Ͷ𹴹ʱʱԼǰ¶һԽС
οϵϣӻôԼһѣҪԼϱӻ۵һЩ࣬˵Ե̨ˣʱ˵ĿɾԼֵľˡ
ⱨӦÿ죬ת۵ĹھֵԼվһԿˡ
ǹƴˣݷʱûʲô˼ȥ֣ǣԸⰤᣬԼһϵûУͲЩåһźأǹҧһë顣
ΧܿվΧȺڣʵСһߣտ̯һƬȵϴܶŹʲôĶǳз飬ҶѾϰΪˣЩĵ飬Ҳˡ
Ͼտģһ㶼ⲻ˻ȵơƣһƺȶˣͱ˲һСĦѵĺܶ඼ܱߴѧѧǣһᣬѪյģԴܶŹ飬Ƿǳ£һֻҪֵ̫󣬲ҲֵΧһ󣬿ֱ֣˶Ϊֹ
ʱ򾯲컹ų̂ϵļå֣ǰѧģļһЩåս㣬ܿͶڵأЩåҲûֵͣ˼һǰߣһʹˮ˼
ڳΧ۵˺ܶ࣬ǴæˣȴûУͷͲʮǰˣΪھضǳһҪϲҪģʱ˼ҳһСٰԼô죿
ԴΧһæ绰߰æ120Ѿǹ˼ˡ
֣ܿΪĺֵܣĹ򣬸ûüͱå˵һߣͷļ£ʵλĴүɵˣĽͷŹǰ
ձſµʱͷ֪ôɵ㶵ڵϣߣ˼ºݵã۵֪Ҫʼˡ
걧ԴڵװͷڹĵȻǶȴʵܹ˺ǸɴҲͲٹ˼ʲôƨˣɴѧģȻ˫ֻסͷѲʲôҪĺǰåһٺˡ
åȻƣҲɵϣڼƽʱܶŹľȽϷḻҲ֪ʲôطܴʲôطܴȻƺˣȴûк⼸ѧҲ֪ûʲô£ҪǴˣɾʹˡ
ҲڼЩһķҪطк󱳣ƨɺʹȣߺ󱳵ʱҲܽ߹ǣȥкص㲿λ
ѧл㾫ڵ֮󣬾ͲνķˣֻǱŰԴǷй˺ܿҲʹˡ
첲ļһʼͣȭϢһ˼״ҲͶˣ֧첲ϵĴŴȻոһкҲ۵ĹǺ
ʱոǸӳȥİɫְ۽ǣҵͷѪļһе㻺ˣոһһֱ۽ûв뵽ŹЩѧ
Ҳ֪Ϊ˵ԵʣΪݵλĲͬոǶʱ䣬һһֱ۽ǣϵֽԼ۽ǵѪʱ۽ǵѪֹסˡ
ͬʱΧЩſڵذϵѧǣϵĴŴһȻվһһݷоһ𺳵ĸо
ԭܼ򵥣ǾΪһʵ̫ˣ߽һ׾ţҲöٶôһվϵЩ⣬ı仯ˡ
ֻͷţޣ˼ûвӣԴһСĴָϸĽӣͺưӾ˸оһѹ֣ϵķ⣬۾üʣһˣ϶֮䣬ȴڲϵھ⡭
ӣվҲϻǸѪİɫְſڵϵ֣˹
ߵǰʱʲôûֱ̧žʹ˹ȥڳ˿ɵöǵһǶٶĴӣôأôֱӴС˹ȥվȽϽݷǶˡǰɡôһ졭
ԭſڵװ꣬ӶʱͺǱӽ˹ĴϺһӾȻĴԼСȣͿʼ˲ϵİҽС
ӵײУʱڳ˶ɫȻЩһåɫ䣬ľٶ֮󣬻Ŵſڡ
ڵװ֣棬ӵľٶһСȣڱӲһ֮ͻȻֵǸֵĽǶȣ֪Сȣһ¾˺صĹ˺
ɲһԼôһţ֣治ڵװˣһӾͶǿΧЩԼɫƵåǣȴ
ǸӣɨЩѧһۣЩ˿Լʱɪɪʱоֵ⡣
˺ԼǸһѾԼͷˣЩͬ飬ոҲᣬֲǡ
ӾԼǸܽˣڼͷЩѧˣ²ܾôˣϾԼ֣֮۽Ǳˣ˲ѪҪǲúҪҽƷѣǿ̫ԲԼˡ
ոСŹЩѧʱһֱĵĹ۲ְֻˣҲǶԶͲ£ְʱͷˣɲͨİĲƷ۸ɾԲƣĺû
õְ˾ǮոҲϸĹ۲һһµĴŴ磬ǿǴ·ЬӣϵֱӾ֪Բͨˡ
Լ֣֮ܵǴмǸŮСְģҪǲֻһ⳥ǿ̫ԲԼˡ
ʰ֮ҲϻֱӾͰΧȺڣߵǶԶµǰ
λǺúÿְֻǵİɣ
˵ŰֻɫְǸŮǱߵ˹ȥڹ֮ǰѾֽѪˡ
ǸŮˣʱĿֻɫְһΪѵ̬ȣְֻ˹
ԣǵġ
Ǿͺá


519 թ
ŶĴåǲЦݣܲɵøо൱ĺڣͲӦãŹƼԷӦ鷢֮󣬻￴֡
ԵĹƼں飬ܲɵĻӵĶϼֵ֣ģԭΪ˵ע⣬ŴԷģû뵽λСȻַƢһֳôĶҪǵȵˣɾڲסˡ
ƾλСϰֵס˼ҵķۣʲô°
Լλ׼Ͳ̫ԼҪڴԼŮһЩå죬ͷŹ飬Լλ׼ʱôԼ
һ뵽ЩܲɵøоԼĳӶеҪˣ¸ϵãôǵѪùˡ
Ƽƽʱ󲿷ʱ䶼ڹ⣬ҲǻعãڹڵĹ飬ȱ˽⣬СͳڣƽʱǱǹһźţһҪǱ˲ҸǰЩåǽӴĿɲ˵һӴĻᶼûС
ûӦЩåľ飬ڿԾԾԵı飬޲óԼͣôģôͳһ㣬ǵôԷأ
ôĺõطȥôͷǵ߻ӵĵشأ
һҲȻˣǹƼϰָƵãҪǿҵϣܹɢԼ͹Ƽ֮ϵԼŸµƵģŹƼλ
ǶٵĺõطԼȥȥ
һ뵽ЩܸоԼһӵĹ˾ǸϽȰǰƽ˵ɡ
λֵܣʲô
˵أ˵ʲôӵְҵҵԴϣҸư˶ѪҲˣ˵أôţҲøҸ˵ɣ
ǸåǹһЦȻŵ˵˵ǼåֵҲΧ˹һ벻ƣȻһԲϾҪֵ˼
Ǹ첲ļһǲϵԼȭͷȭͷָ֮䲻ϵķȻһ߿һۣȻڿŵ֣Ǽۣ˼ȷ
ʶĻ͹ԹԵǮҪȻЩѧ³ǽ³
ܵµˣһǰ¾͸оЩѻ𣬽ҪΪ˶ĿԼһ˾ܣ˾ĨǵôƷ꣬
ˣϢˣϽǮƽɣ
ܸЩåҪ٣û뵽ԵĹƼȴͻȻ˵ˡ
ƾʲôʲô˵вǰѰͷϵģǸҵģԩͷծ˭㣬˭Ҫ⳥ȥ
ƼСһֱţΪݵĹϵˣǴָʹĹˣЩåȻˣﵽͷϣܵˣ
ⷬһڣʱվڶļåɫһ䣬ʱܵɫҲűˣϣҵḶ́Ͳ˵
ڹƼǰһǸ֪֮ƼƢǾƢһŵ֣͹Ƽ˵ʲô£˳ƢתҪȻ϶ҡ
ЩåĹܵЩǿɲʶģʱ⼸ǺȸˣҸոջˣʱطڼʱ򣬺ǲܽ
ҪϢˣ͹ԹԵǮˣǹƼƢǾĳ׼ĵ˭Ҳ˵
Ҫǲ⼸ǮǾͿ϶ⲻˣһ񲻾ͻִִˣԼ͹Ƽ治ÿ˵ĶʱƼϰô죿
˼ұͿԼˬأʱԼǸӵĲ
һ뵽⣬ܸоԼͷƤЩˡ
ǼåɲЩһƼ˵ʱһĹЦ
ϣСǿͦ尡ôţǮҲɣ缸ҲϡǮǹԹԵø缸ʰһ٣¾ҹȥˡ
СͳڵĹƼûкçӴľ飬ҳ֮ҲһֱѧŻصڣڹڵĸײ͸ˣһĨڡ
Щåһ˵ƼĴСƢҲˡ
ҪʲôﻹзɣûУҶ˵ˣֲͷ˭ҵģ˭ȥˣåôţҪˣŲұץǣ
åһƼ˵ʱЦʲôЦ缸ǼĹˣ
ܳǣǮͱᣬôҪһüͷͲǵģôǮŵģҪǲʰʰԹŮǻôΪǣүǺ۸Ĳǣ
⼸åˣ˵ĿؿԸе޼ɵˡ
һЩå˵еǼҪǲִ󣬱Ͼִ󣬴ȥ˭ãοҪǸ˵Ķͷ֪ˣⲻǸҩ
𣬱𣬼λֵܣ˵ɣǮ⻹𣿡
Ͷˣ㿴λֵܶˣ
ǸͷĴӺŵĹһЦȻ˵
׼ǮЩ˵⳥ȻѸٵĴŹƼ뿪ƼһľٶʱջˣһѾͰס׼ȥǮ֡
ǵĴΪʲôҪǮ˵ˣҪǮҲǾͷ˵㣬Ǽƨƾʲô˵ǮǾ͵ǮǮǲ㣡
Ƽôһ˵åɫʱͱˣôģǺǺ˵ˣǲˣǵĳǮǲҪˣ缸׼֣
һԷҪ֣ܸæһѰס˹Ƽ֣Ȼ˵ƼƼ֣ǲǣǲִ󣬶ôʱˣַӾ͵ʱҪֽ˾֣֪飬ʱô죿£ҪǴȥֻô룿ǴƬ⼸åϰ
ƼƢȻ󣬵ȴҲǱܵĻҲǺеģȷʵڲǸϰµʱϰ˵൱ؼһꡣ
Ƽ㬵ɿ˰Ǯ֣ܰǮ˳ǼåһϺȣǮLVģ϶ǸǮȻɲܿඣ
˵ɣǮ㡣
ǸͷĴåǴåһӣУˬ죬ҲҪ㿴ҽôѪϱְҵģ͸һҩѺӪѵˣ
ʲôôȥ۽ѣͲʲôˣⲻڶթ𣿡
ƼѧҽģҽƷ֪ʶ˽⣬۽ǵˣͲǴ£ҽԺ붼ãһ£ԵҩҲǼʮǮ顭


520 ͦ
һ˵ԷſھҪһ򣬹ƼջˣԭͿżå˳ۣǮϢǲѶΪ֮飬ڶԷȻűһҪһҲ̫۸ˡ
ʱҲĿЦĴһߵﶼÿѣϲֽ̫ƽʱ߻ż˾Ҫֽѵĵط˾ˡ
ǽΪ˶Ŀ͵͵ĺ͹ƼԼᣬûд˾ߣϵֽ𣬼һŲǧ飬ԷһҪһǮȥ
ͷһɲСĿڵһʮֵ֮ǮʮʮɣʲôڵһǮ൱ĽõģһƼĹԱһǮҲ൱üµĹʡ
Ƽǳ嶯ӣʱһԷʨӴſڣǻҲ͹˲ʲô֪Ӱˣ֮ǰͺ֮еСìܣһӾȫ緢˳
ֱȥкˣһ飬˵óҾҽģˣҽԺ붼ãһ£ҩҲǼʮǮ飬ǾȻҪһ飬ǻ˼˵óڡå˲𰡣㻹Ϊ˵أʶľ͸ϽҴǰǰʧҪȻҪǺÿ
ƼĴСƢˣԱҪʶˣ֪Է飬ҲˣߵЩ˶ڣǰ⼸åʶǸУ
һԷǮһſھͰǼˣ;ƾͷļʱﻹ̵ס־Ҫˡ
ʱվһԵݷνǼϲǵȵ˹
ʼƼ˦ְϵʱûôᣬֻǾŮ˺ǸЩ죬һʱ벻˵˭
ֱ֮Ӻͼå˳ͻǰһֱǷϣҲȥĥŮ·
ֱåҵŮͷ϶ǮʱȻŮ·һŮ·ʱݷͻһ㼦Ƥ˿ɾԲǼﰡ
һ֮Ů˾ͻΪĳ˼֮󣬾ͻΪҾڣ˼Ҳʱһ𣬾Ҫҵ浱Ĵﰡ
ݷ֮ʶǻΪٰ֮ʱھֵʿڸλĻ񣬵ݻΧڣ
û뵽Ȼλݷ˵һ൱ĺûᰡ
ϱӵʱһͨͨСع˼λ磬ûʲôֻ˼ҽʱһֱΧѲߣϻֳİȫ˼ҽݵʱҲԶԶôһۡ
Ⱳӣû뵽Ȼײλݷ˵һĺûᰡܹλϹϵ꣬Լڹڵ⣬˵ǰˡ
ϾܹʵǿںͶԷõ£ǶԼķչԣҵһŷǳıɡ
ݷĥţβܺͶԷλϹϵû뵽˯˸ͷЩåȻȥ˵鷳ȥˡ
ݷܱʹ˸ɫܱЩԺݷ˼ʱݷѾߵǼåԡ
˵缸˹Ǽ˵ǣѾ˸ˣҲ˰ɣڻҪˣе˵ȥˣҶִŮʲô£
֮ǰЩåڵصЩȷʵûŮˣ⼸åȽϼټϾƾĴ̼Ͳ˶վŵĹƼǸŮˣټŮոһåͿŮ˲˳ˡ
ԷոǮåʱ̲סˣֹȥҪˣǵҪ󣬾վڶĹƼ
һѰѹƼڻȻıȽϸߴ󣬿˳ĺݣƽʱҲǸ˺ֵåǸս
Ǽåһ֣ʹܵĺϣһһɴһֹȥס˶ܻĹƼͷ۵ùƼһС
åһƼͷû뵽ֱһֻקסˣѳȴѣסʱǽֱָϣָֻͷ
ݷͦüåסˣոŹͬѧʱһվһԣƨҷţΪ⼸һǵС˵أû뵽ڴʲôϵûе˵ʱһﵹվ˳
һߵܺ͹ƼҲסˣΧ۵Ⱥô࣬ǸոЩåŹЩѧʱ򣬸ûվΪҪˣҲ˳ء
û뵽ȴ˳ˣҳֵģ֮ǰǻѧͬѧոǵͬѧʱôվأ
Щɻ󣬶ƼݷŮʲôµʱ򣬲ɵתͷ࿴СӼۡ
룡ǸС׳Ҳͦ˧ģҵܵܳĲҵܵܿҪ˧ôһ㡣
ò˵Ů˵ķɢ˼άǿ⵱ھȻ˼ĥ
ʱǼå÷ݶˣ
ôĸУСӣϽ죬ȥôҲʹ죬û
åͷ죬ǸŽӵĴӣָݷĺ
ݷҲ໰ֱӾͷһţסåߵģǸӾֱӷ˹ȥ
åһƣʹһݷ˹ոݷܱһܱǺףݷǿͷʱ򣬾ˣѾֶӵվݷˣʱǰåҲȥսһš
εοǺ֮ǰĲ̫һȲ˵ݷֶܱӳԱ⼸һɶˣƽʱ켣ưɵʱ򣬾ûٺ˴ܣǴȺܵľ൱ķḻЩåǾԲ·硣
ݷǾ͸ǲˣ⼸ȻӹĺͷȭŹ򣬿ȫû£ÿȭŹĶѾﵽʼȭڼȭת䡣
˳˸彡˶ͺռƣټȭŹӳɣڵ״̬Ǳϱӵ۷״̬һ㲻ԸǰЩåǲڻ¡
åĳǰȥԸֶܱӳԱˣɾΧݷתʱݷɷåͺñǶԸֻһ㣬ǻȺһ͡
åȺܵè򣬺ϰȭǿǲԶȥˣοԼȭ˲٣ϱѧù
Ĺ򣬾Ͱåŷڵأ


521 ύ
ݷĹ򣬻е㾪ȫĸоʱΧ۵ȺڲԼȶåҶûǰһѵ˼ϾåҶоЩףοҪǰȣ
뻹˰ɣ˭Ҳ׵İԴڿϣȥåǹȥһ˼Ҫķ룬˵ӣԼǿɾ̫ˡ
˵ԭǼѧҲͦᣬҶЩѧǸͷǳ¶ѧҲر⣬Ծ͸ûԸǳͷ
Щåʼ۸Ƕµʱ򣬺ܶ˵еⲻȥǼåѾ£ոհһѧڵأȫû˸˵ʲôǵ񾭸ӵĿܣ£ȻǸûԸվǳͷˡ
ڹƼܸоЩʱͻȻǸ˳ͷˣһ־ǲĹ򣬾ͰѼåڵأʱֳǹƼܾˣոһֱڿֵȺڣʱҲЩĿϾӵĸоٷǳԵֵ̫ˡ
ԭһٷû뵽ȴһȫУҼֱĿϾӣȭʲôģǰҲֻڹƬ￴ǽֳĸ񶷣ǹѪӲɵģһǵһμ
ݷȭŹˣʱȴݷչֳľ˵սˣѪ֮ɵץԵ䣬ݷҲǵģôܴôվأ
ݷǳŵĶܿ˸ոһУܿͳݷĿ˵ĶС
ԭܱݷͻȻվЩ֣ܿ͹ȥˣϾݷôҲĸǣ˼ҪǾ͸ŴˣҲʲôµˡ
ʼʱ򣬴һΪο϶Ҫһſսû뵽ǣⳡսȻɣӵĹЩåͷ׷еء
ݷչֳľսеһĸо˵ʵåݷһ˽ġ
ЩåΪ׺Ǹӣ˵ʵǼһķʱ죬һվ㹻ôһͷ۵ˡ
Ǽһﲻ˳ĸߣϵһʱ죬ҲܹṩǳõĿҹǿոǼһĶ׺ݣҾͶ֪ǸþսôöԸġ
ݷȥֻȭӾͱŶſȥˣվݷܱ󿴵ĺݷĵһȭǼһĲϣڶȭкǸһĶϣȭǽʵʵǼһؿڴ
ô򵥵ȭǸӸûʲôأȻһŲӣһŶӣĶ׵˵ϣֱɵ˵ϣһִž;ܵ˻Ŵ
Ǽһ￴ݷǳ˿־壬ͺڿһħһ
ļݷȭŵåҲĲ״ŶӾŲӣſţڵϣ
Ҳмûݷȭŵļһ⼸ǱܱȺŹŵڵϵģʱЩ֪ſڵϽµķǳ׺ݣǸһֻɽļһ
ģǻģǱ֪Сӣôˣôĸҵš
һᣬݷǲͷߵǼһĸǰȻһһĳϣ졣
ȻֻǻǰǼһߵѪ죬׺ݣոջ׼ſڵϣһЩ֮ļһ졣
û°ɣ
ݷͷֶܱӳԱһۣʵⳡսһ˾Ϳ˵ǳ䵱ǧľܱǼֻڱñ߹ģһֶѡ
ܱ󼸸ҡҡͷݷ̧ͷ˹ƼһۣȻ󾡿װһ̬ʵ
ôû°ɣ
ܺϻģոһѻס˹Ƽåں˼ºݵãеۣҲȭŹƤˣûʲô󰭣Ҳ΢ЦųǰӢҡҡͷʾԼû¡
ƼʱŸоԼͷƤЩģոȻûåȭţȴһåһѾסͷǼһ־Сۡ
ոտݷЩåȭӣʹ죬ԼͷƤϴʹݷһʣʱоԼͷǴʹС
һʹԭǱƢĹƼʱ̲סˣСԹôĿһܵǸո޶סͷåҲǸոձݷߵѪǸһǰ̧Ŷһһߡ
ʱĹƼǸ̸ʲô磬һŮûУ˵Χ˿ĿɿڴݷҲоĶ񺮡
ϱӵʱ򣬾˵λƢǳĲãҸԷǳǸǳеⱲӵһνӴʱһֹȻ˵ĸо
ǻ쵰ոллˣСֵܡ
ΧһƬѻȸܶ˶Ƽ׺ݸסˣʱҶɵ÷ǳͬܣ¸˶룬ôһŮ㽵ס
ֻվһߣεҡͷЦƼƢȻ㲻ر֣ȴ˲ңҲ˵ǿӲԸ
治֪Լǿһ㣬ȻʼʱǳȡãڽӴԺԼǱָҸɵĸɴԸˣǿƣҲÿֲһЩԼԸѶϵĲ㣬Ը񣬲ߵĹؼ
ûʲôǺǣǿ˴Ůˣοһﻹˣ˲ɣȻǿҿǿȥˡ
ݷ΢ЦŶԹƼ˵§ڵİʱùƼǰǺøб
ҽйƼʲô
ҽݷ
ܸʶ㣬ݷͲҽݷܵ㲻ɣ
ݷǺϲƼЩֱֱȥķֱܱ϶ЦﶯӵҪõöࡣ
ô᣿ҾͽƼ㣬Ҳɣ
ȻᣬǾѣҵġŶ˼ոջعûüӡˢƬܣϽƬùһŸҡ
ڹƼǿǰֻε΢ЦҡҡͷȻóһ̽Ƭ͵ƼϣƼİƬݷһơ
Ժʲô鷳£ֱңƬûӡʲô£ҵҡ
ķ˾ִж£߻ܣ
ƬϵͷݷﰵһʣȻûԼû
ˣƼ̫ˣǸˣҲܲܣԺǾѣʲôڵƽڲƽġ


522 ƨ
ݷİƬһһǳģܺ͹ƼͷһˬȻԷͲ֪Լ˭ܵƬ֪˭˵»Ƽˮˣʲôⰲĳ
ܺ͹Ƽݶ⣬ǹƼΪδĳݸǸ⣬ÿ춼֪мǧˣŸţ߶ŸȦӣ׽ء
˵ǹƼܵҲǷǳĲһأΪĿǰɹŻվĴɶͲ߻ִˣ͹Ƽϵÿͬв֪ˣҪϹϵء
ԭ˶ݷͻȻðҲ裬ĥǲǣŻйӽ˵Ŀģⰲ˽һϷ
ǿݷõܵƬ֮ģ˾аķŻص˶ǰ꣬Ȼ֪ķ˾ʲôģȫǲ֪˵ݣôոյһĻȻҲⰲŵġ
֪ݷʱǿԵѹסĵļŬıֳһƽأ
ڼ˻ڻຮѵʱͻȻԶһ󾯵ⳡŹոշʱ򣬾˱˾ˡ
ǽĩûʱ򣬾ǵΰ״ͻȽϲĩϺ˵ƣȻܶŹǳ࣬ԾҲǳķæ
﷢˶Ź¼Ҳ˲СʱŸеֳ
ԶľƼܵɫΪ֮һ䣬˽֮ѡطԷҪĿľΪ˶Ŀϣ̫֪˵䣬͹ϵ
Ҫǽ˾ֵĻ¾ڲסˣҪ֪ƼĸףǷǳܵĽģҽǻľⳡܶŹ¼ҪǴȥԹƼϰ˵ɲʲô¡
Ҫ֪ǸȦﲶ׽ӰǷǳģһҪǱ֪˵Ļȥһͨҥ˵Ӱɶ̫á
ԹƼϰδǰ̣Ҳ̫ã˵ӰǳĲá
ܿǷǳĵʱҲԶľѾͣȻѾȺͣò˼ӾҪˣ͹Ƽɶܽ֡
һץסݷ󣺡ϵܣҪ鷳ˣ
ǴĿЦݷʵô£֮飬ΪһˣǺģʱȴҪװͿ
ôˣĴ磿
ݷҺ͹ƼϻкҪ£ԲܱЩסҪǱסĻǽһͲμӲˣҺ͹Ƽ˵Ҫ漰ҵܣ붷Ź¼ҪǴȥĻǵҵ̸ɺܴӰ죬ԡ
ʱҲ˲ˣЩܺݷ˵Խתķɿ죬ͱһڣʣµľҪСӵ׶ˡ
ŶˣĸƼڱȽңϽ߰ɣʣµ飬;˵
ݷеӣҲ˿ݷĺøҲʱ˼֣Ҫ˵ݷжǿ϶˵ϣǸм֮黹еġ
ţллݷģͷǻ;ߴкģ϶Ϊǵġ
ˣ°ĸƼϽɡϾˡ
ݷ΢ЦŶܺ͹Ƽ˵ͷƼݷ˸мںܼȺ֮ǰĳݷ˵ͷҼˡ
ܺ͹ƼոռȺһ߼¾ʹȺＷ˽ͷһǵĸ߸죬ͲҲǶʮģ
ʲôɢ˰ɣ
һȦ⾯ʱ׵ôһˣĴܶŹʱ䣬ÿǶҪԣĩϣĶࡣ
ֳˣǿųмŵЩˣ⾯ͻףﵽ׷Щʲô
ŵ߰˸ѧģˣ״̬åԸոտ϶ЩѧЩå˳ͻ
ɶҲ˵ˣȰЩ˶صȥѾ˵߸쿴˿ȦڵЩˣöû˵ͦصģһ֣ʾԼЩǰˡ
ǸոǰͿһѧģˣʱԼ˫ȣſڵ꣬ոձǸӴϲȹѾˣʼʱ۵ǽһ󣬴к֣ǴҲ͸û˹עˡ
ڵ˰죬ʱѾ۵ˡ
һСӵ֪˵ıȽأæкͬ鲦120þȻ
Ȼǰߣû뵽ÿ˸ո֣棬ո֣汻ǻåòᣬΪǴͷ˵ģҲݣȻڵϻסҪǱЩåһٺ֮ҲЩͷۻ
ʱոմӵǲŸոЩظ
ϣⲻ֣𣿡
߸ľһ׵֣治ɵһ㶣֣ʶϰԭ֣ϰֵµһСආ֣ϰֻ˶
ڵϰ֣ȥ֣ϰ֮󣬲ŸģǴҲȥˣõʱ֣Ҳڼң֣ʶ
ǣ
֣ʱеԺոձԴ˺üţȻ˫һֱԴʱеԺǰǵľ죬оЩ죬ȴ벻
٣С֣޽ˣǰҺҰȥǼҡ
Ŷ޴簡ϣô⣿
˵ʵ֣벻޽ĸУ˵ʵƽʱ޽СͲǺһȦģܼǵ޽˭
ֱܿһϲģϾʱܹиѣԣǴһ¡
¹Լ֮ǰϲʶԼʶˣҽҪܴĺõĻǴӽ쿪ʼ֣ѡ
ϣС֣⵽ô⣿
һ֣ףЩ־ģ޽Ӹոռ֣Ŀϲ˹֣ͷǲ򵥣ǽȻﱻ˸ˡ
ҪǴ֣ϰֵĶǿɾһ£ʲô֪ˣҲԲһС£޽˾񣬽¿á
Сӵתˣ֣ͷС֮ǰԼǰ˸ӴŵĹϵԼϰֺϰйһ¼ĹϵϰֵݣϵҲ͵ˡ
ܹλ֣´ߵĻǶԼǰ̿һ£ԼҵʱҪܹõ֣ҵİԮôλãǰ϶ˣһ뵽޽ɵþһͶ


523 
С֣ô£
ָ֣״̬ҿģոտ϶ǰòᣬ޽ӣҲҶֻžȻ֮ȰλүȥҽԺһ˵˽һֳ״ûʲô˵ġ
ܳôùϺͼͬѧԵ㷹뵽һȺåҲˡ
֣޽ӹһƿȪˮڣȻһڴѪζˮ˵ϡ
޽Լˣ˵ʶľĻ鴦»Щ鷳
Ȼ˵ǲǲΣһ˾ܲ˵ˡ
֣ǸǳҪӵˣåʹŹһ٣Ȼڽһ˾֣ҪǴȥĻ֣ӿɾͶˣԺǸȦ֣滹ô̧ͷˣ
ԽµȻ֪ԽԽãھ֣ȻܲͲá
ܳ˭ôĸҶ㣬ģС֣ȰǴȥҿ϶Ҫĺÿ
޽ʱ׹һȻЩå֣棬Ǹṩһȵĺûᣬ´Ĳ֣үĻͷ֣ҲýʱѾǶģͷȵЩåͺݺݵ֣ү϶ðĲɡ
һתͷǼڵϵå޽ͷԺˣ⼸å֣үһʹŹһٵ𣬿ôʱ⼸һɵˣ
ҿ⼸һģ񶼰òᣬ˭µ֣
С֣⼸һôɵˣ˭ɵģ
뵽޽ֳʵ
޽Ҫǲʻãһʣʱ֣ڵһ£ʹһɻݷ㣿
֮ǰǱʱ㲻֣ǰ࣬ȵåµʼٸ߶ֵʱ㵹ǳˣôǹʲô
ⲻǹҪǼѿôܴ򣬵ҪվҺܱ⸱
赶ɱ˵ĳҲ̫ݶ˰ɣ
֣ҲǱݷͷʹŹåʱ򣬾ܵʱԴſڵϣɶǿ۵׵ġ
ݷֵǸµķǳ̵ӡǼåǰȫսǼåݷǰֺγս
һôܴ򣬿ڽҪĹͷȴƫƫûվǵȵԼʹŹһ֮ų֣ⲻǷҪԼΪʲô
ԼʹŹһҲˣǵô˵棬֣Ƕˣһ뵽⣬ʱ֣ݷҲǺˡ
ŵСӶִģЩåڵϵģºҲΪǶǲԶȥŹæû뵽ЩåȴȴǣȴûǣǱ֮СӲŶֵġ
֣˵еģ©Сݷʱ۾һĨ⣬ûӹ޽۾
޽ڻ㵱ƬָӴĶˣһԹɫı¡
֣ݺݵĶվȺݷ޽˳˹ȥֻһߴ꣬վʱ߻һˮĹֵӣһ뵽֣ոǶݺݵ޽ʱͺЩʲô
֣үǺСеڣʮа˾žΪվСߵǸˮĹֵӡ
СʲôЩ⾩﷢Ļ»
ִﵽ͸һΣЩûҪģԼҪҪעľǣΰλ֣үźˣϹϵ
꣬ǺǣҪԲˣֻܳΪ޽·ϵһʯˣܹ֣үˣпܵĻٰ֣үǸС椵·ϣúõһΣǶԼ˵;Ǵһˡ
һ뵽⣬޽˾ϣΣСӵùǿ϶ˡ
Ǻǣ֪ôˣİɣС֣ȻȻˣ㵽ҽԺúõļһʣµ飬ͽҺˣͷİɡ
޽תͷ֣漷˼۾ʾף֣޽·Ҳ⣬ȻҶû˵ףǽᷢЩʲô֪顣
ܿȻ͵ˣ޽֣˵ѧ˳ǼڵϵåǣûĴȻ˵Ҳᡣ
ǸһֻɽͱݷߵѪåһѧǶ˾ȻԼһˣȻ˵Ĳᣬȴûÿ˶õһʱͲˣ
٣ЩôµģҲûƾʲôǾϾȻȴϲˣ
ϧûڶ䣬ͱܲɵǶ⣬ȻǱ˵ģϵǱǺһľ죬ݺݵۣʱ󴦾һۡ
һʵˣ֪ҪùˣҲզˣֱӾ͹ԹԵĸž˾
å˾Ǿȴûг˵˼޽΢Цݷ˹
λͬѧ˵ոЩåǴ򵹵ģ
ǣЩåʵ̫ˣŹǵͬѧȻҪȥ۸ˣʵ޿̣ȥŶ֣
ûݷ˵ξվ˳ոݷֵʱɻë죬ԼκʢǼҲŶ֣ȻݷֵܼôҲǼΪ˲ǣʱ򾯲Ļ⼸ʱͦ͹ǣ˺ܴĹƵġ
ǿҪлǼΪˣأܹǲԣǼҲĿ֤ˣأҪȥ¼ڹǿԲ
ʱ޽˵ЦУݷȴܸоһǲԾ˼Ҫǻؾȥ¼ڹǼҲö˵ʲô
ƽʱǹԱͶǵǻģǼΪ˼ҪϣǾЩ⣬Ҳ˵Щʲô͸ż˾
ݷһǱ߹ȥǰ·ȴ޽סˡ
λͬѧ˵ոպͼåͻʱվģɣһЩ㡣
ܾйŹ֣ݷҲûʲôǾ͸޽һϿɣɽγǱ˹ȥ
ϳ֮ǰ޽ļʻԱգգۣλЩʲôȵ￪ȥ֮Ƶĸ
ݷڳԽĥԽǸоЩԾתͷ޽˵ʲôǶȴĺȭ硭
ݷܵĲһ㣬һֺֻڵȭͷֱӴԼǰһתͷֻ޽һֲԼ
ϺȣСӣӹ
޽ǵЦݷʱ׹ˣǲͣˡ


524 â
һѣݷûϣƾ밵ԼΡ
޽ո͵Ϯһȭݷ˹ȥɵЩԾƬʱˣһССƬĸλãĺֺݣǲܵġ
⼸޽Ǹɹٰ˳ĻƣҲһѧȻܹùһǺȭеԾĸо
Ҫ֪⼸֪ж˵ĺȭ֮¡
޽ƽʱݼٵʱ򣬾ϲȥоֵķǱ߻죬ƽʱ̾ƣֻӦʱմôһ㣬ƽʱϲĶŮˣͽ
⼸ͷӵǰûһд裬޽ԼȭſǺţƽʱԸһëǸڻ¡
ǽȻĵ£͵Ϯʧ֣⻹ое⡣
ٺ٣Сӣе˼Ҫʶģ͹ԹԵĸ׾ܣүúõһٳҪȻȵ˾ĺùӳԡ
޽ҲţֻǵЦŶݷ˵ƽʱ˳˵ʱֶοɶأ첻һʱʧ֣һҲţһѧѵܷ첻ɣ
Ȼ֮ǰҲ֣˵Сӵмӣ޽ûаݷ
ҵЩˣǻȥЭôڳϣȴҪҶˣͿԲ׵Ĵˣǵ׻ǲǾ죿ʲô
ݷҲţֻЦſ޽ʵ
ôôϻ𰸼Ҫ֪Ȱ㻹ǹԹԵǵĹҪȻȵɳִһҪǱѧУ֪ˣѧɾͲˡ
޽ЦŶݷ˵ٸݷʩѹЩظոտѧں޷ǾǵĴѧݣⷽʩѹֽš
һ˵޽һ߶ݷ۾ֻһ¶ŵ飬ֱӶ֣ݷסһҪǰסСӲԼϵһѣôô
ܿʧˣΪԵݷȻһҵ鶼ûУһʮ˾ŵ꣬ȴĵһ¶ǹȻû޽еͷһš
֣ǶºֵİɣҲһߵϣŵ㣬Щ˲ǵģ
ݷֻǵɨ޽һۣ޽ȴоͺڿһˣʱûһ
ѵСҲǴͷˣ޽֪ʳǸ£ʼȨӵǶţëһСģпܻǵԼԲǵĴ
ܿͻ˻Դ뷨ԼľϾСӵĿźԵؿǱˣȻôţ
һ뵽֣үȵ飬޽ͷǻ֣үǷǳǿСЩͷѵ֣үһѹã
ɽҪ֣үĴȣͱðСӸ׵ģ
һ뵽޽һҧһᣬҪݷ㶨ľġ
ôϻܶŹ¼ѾǴ˹ҵΰο㻹˸Źˣﻹû
޽ĺţɢݷͬʱҲ˼̫ˣ̧־ݷ۾һȭ˹ȥһȭ˺ָָ֣ڶͻһ飬һҪҽʵݷϣһӾܹСɥʧֿ
һȭͷӵЩֹܾ̽õһУݽһֵķӵĽ̹˵һȭҪҵλ׼ȷĻһӾܹɥʧֿ
ֹݵĻпܻ°ˣ׵λᾭϰԵϣ˵㣬ҪǰһȭҰýʵڽƲĻ˶пܻϵ
Ȼ˵ڴ̱֣ȴΪҪܼˣˣӶ޷ͶͶ˵˶ܵӰ졣
һ뵽֣ԼĽ޽;ˣǰСҲһģºݵãҲͻʵܶ࣬ôģҪҲֻܹۣΪʲôط
ǾǣһҰĵط
޽һȭϮ׼ݷ֪ܲҿһһȭڣݷʱʹʮֵľ
޽һȭȻ͹ȭ⣬ֱԼҹʱʱջˡ
ģԼزʶ˵ѣǾȻҶԼ֣Ϊһͨ񶷵ȭ֣ݷô᲻֪һȭҪǱҵĽʵĻʲô³
һ뵽ԼزʶȻĺԸԼݷʱջˣԭΪԷǾݣЩ˼ɣĵĸˣȻˡ
ɲôˣȻҪңǾͱҲˡ
ݷҲֱֳȭͷֱ޽ȭͷ˹ȥ
֮̾ڣȭȭƴľȭͷıⷽ棬ݷ洫ȭϣרŽܹİķЩһֱϹķʽĿⷽҲƵСгɾ͡
޽ƽʱעض壬ҲһټƽʱͷӵһϰҲ˲ٸ񶷵ļɣˢӣõݷǰ˵˵ȫ
˵ɢݷעһȭ͵ϮԭΪӿ϶ܹƷݷû뵽ݷȴȭͷֱӾͶȭͷ˹
ֻȭͷڿоײһ𣬶һγԿȴ޽
顱һ죬һǰ濪˾ˣ޽ȴֹһ죬м΢ġꡯ
ͷһԼȭͷͺ黨һĲ濪ţüָʱζŤ˹յģ֪Լļָ϶ǹˡ
һһָʹȴܺǰʻλϵھʵ߹СǮ
ƽʱһҲ˲˵񣬽͵ʴףҪǴȥĻӿɾԴˣֻӲžʹҺ
ҲԼóȻеĻӰСǮļʻһҪǳ˳ǿɾ͵òʧˡ
޽Ӳҧסʹģݷһ㶣СӻǹݣӲΪˣɾʹشˡ
ԼһȭͺìԼײһȭͷͨĸƳɵĳìԼȭͷϽ֧ŵĳìĳìȻǱ黨
еܵأԼһȭǼ˲ٵİļָǹˣʵ˵Ҫ⻹ǲзϵĽ֡


525 Ϯ
ʱ޽ֻ־ŭݣϴʹУֱҪƷˣνʮָģոԾԵźݷȭͷĽȴԼȭͷ˸˻Կ϶ǣҪٹ۵³
ǸСӣȻȴЦſԼôģСҲ̫˰ɣ
ʱ޽νŭͷ𣬶򵨱ԭֻΪҪֺ֣棬ݷº֣ոһ¶ײ̰ݷ֮ì˽֮ĶԹˡ
Ϊһľ죬ֻǲ˵ˣܷкܶྯ춼ǾҵҵĹԼĸλϣȴҲܷͬϣںܶĸλϵľʬλزͣÿ춼ڿ˼ֻ֪רӪϵľ졣
Щνľ죬ʲôþ죬ÿҪ޶νĺھ죬޽ȴǡǡЩھеһλ
ƽʱɳԼĹʱ򣬾;ʹһЩùֶΣѶƹֶξ͸ǲö˵ˣ۸Ǹǲٻ¡
ԭһᶼֻ۸ˣԿĵ
οǰһҪֺõҪʰļһһûʰˣԼ˽ȥ޽Ҳܽܵġ
С̫ˣҲҪרȭζܳ;Ÿɣҿǲˡ
ԭҪǹԹԵģҲһ٣Ϊ֣ү⣬ڿɲͬˣôľȻϮβ㣿
˵ʵͷ绹ôصɳûٷ͵ԩٴеİ
ԭֻ֣Ǵݷһٸ֣үˣˣѾһҪݷڽȥҪѧУôҪӽδ֮ǰһҪúõһ٣ͦȥŪèèߺˮļĽôΣ飬ЩɳҲûٷ
ǰ濪СǮʱҲڲϵͨӾ۲ϵոݷҲǼʶˡ
˵ʵΪһ֮ǰȾһˣҪ֪ΪһˣǿǰĺܣֺһԹطϰյʱ򣬿ɶһȻԽС
ڴԽвμӹ֮־Ҫ˴򽻵Ĺ֮Ƕ˵̬ȣ˵ȻĴһӺ͸߸ϵ̬ȡ
˵ѧˣֻҪЩˣЩĲˣǸǹԹԵģǸҺǶŸˡ
ëͷСӣʵǿ۽磬СӣôǳıӵˣȻҺЩŵĲӲ
ո޽ݷںЩСʵˣΪ޽ʵĹӣݷȻҲǳ˶У˵ʵҪΪǰ濪ҪעⰲȫͲǰ޽ݷߺݵá
޽ڻûסϴʹУʱɵ˻ŷʹ˾СǮΪ޽ʵӣʱһӾͱ
޽Ҫͽ֣棬ȥ֣ҵĴȣСǮкγ뱧޽ȣΪԼıǰ̣
СǮǰӵĳԱΪһαִ˼ҸͶߣΪûʲôڷӴȥ޽֣ӷǱҪ˹Ǳס˹
޽ɲֹǶͷ˾ô򵥣ĶˣʱԼĶͷ˾ˣСǮˡ
һźݲɲȻ³ߵݷһѾ˳ţȭͷݷԴк˹
СǮ˸һ׾ţڵ֮ǰΪľǲξԱ֮󣬾ͽо³ķӣЩϵĹһֱûϹҪ˵ϵĹʵ޽Ҫǿϼ֡
ʱݷƣҪ޽ҪǿοѾţһѾסݷ죬ӳק˳
˳⣬ռɾʹˣڳʱռôССǮֹȭͷݷҲţ̧ȭͷѸٵĴһǴȭһȭôСǮֹĸ첲⴦
СǮֻǸ첲һᣬԭʮȭͷڿҪҵݷͷϵʱ򣬶ʱ
ݷһСǮסԼֱ۲ȻһǴȭʵʵСǮϣʱͰСǮҵѪֱ
⻹ֻһĽҪСǮֻܳʳˣҲ룬ҪȻһȭȫСǮĺһȭֻҪһȭȥСǮܳΪʿ
ΪһǰԱݷѧĹһ־̵ʱ֮ڣɱ˵ˣõٶɥʧֿ
ܲңСǮǳȭӣϴľʹбϴĸоԼ۾ٲܿƵֱᣬѸٵʧȥ˺ݷԿ
ݷĥţԼһôʱͻȻһȣСӣôȻϮҿǻˣôҶһŲһǹͱ㣿
ݷعͷһԭ޽Ѿľ˳ʱһֻСڣڶǹԼ
Сڵʮ׵ľ룬һǹȥǹϾǹݷҲͭƤǣɲʱԷ
ȻȭźҲ֪ԼԶԶûǹĵز
ǾЦſ޽˵Сĵ㣬һСԼҶԣֻҪҶָͷŲţ˸ȥţ
ѪڵϵСǮԼϴʹʱ޽ݷĸоν־־壬˵ʵʱĵˡ
һҺ;ŸɵˣһǸѧⱲӻǵһμҳһ֣ȫһԼ飬ҲڲϵĴģѵСʲôǿӲıɣ
޽ߴﹾתͣҲǶݺݵСһ٣ܹ֣ٳ˳ҲԼ
ǼĻºĵĥҲ˺ܶۺͼʶŶԷ޿ֵ飬ʱǲжϣԷ˵Ǽ١
ھǵ˼꾯죬֪ǻʳǸµĻ׹ݲǵģһЩصĶ٣ҲͬСܹӲģ
һ뵽⣬޽ԥˣԼŹݷǲġ
ȰûȰǹ£ҲϰǹָţҪĻǽӿɾˣԭҺ֣֮ìܣֲ㻹񣬿ǵҪԣ뿴ĻҵҲ⡭


526 ݺ
ݷƵᣬϵ޽оЩԾôСҲ̫˰ɡ
ݷģСӱǹŵζ
һ뵽Щ޽еѣѾﻢµľˣѵˣҲ̫˰ɣ
޽һתȻͳ˵绰֣沦˹ȥΪݷͬѧ֣Ӧû֪һЩݷı
ʱ֣棬պҽԺ˿ڣʵڸոյŹУֻһЩƤˣûʲô󰭣ȥҽԺֻ޽ֺȥҽԺ
ʱ֣棬մҽԺ߳ͬеЩһȥҹͷѧͬѧЩ˻ҲƤˣƱȽأҪסԺ֮⣬˶ûʲô󰭡
Բס˸λû뵽ôҶûʲôˣҪȻɾʹңɫҲˣѧУ϶ˣҶӶҪҲһҹҸǸˡ
ò˵֣ǻģ챻åʹŹ£涪ˣҲΪǿԳͷһʹŹЩͬѧҲŰᡣ
һΪ˶סЩһ죬һҲΪ˸ԼһЩ棬֣Ǵȵ͵룬ЩͬѧôϵҲûʲôطȥǾͶӦˡ
ڴĥҸطںúõĴһٵʱ֣ӵ޽ĵ绰
ι޸磬鴦ôˣ
֣ߵͬѧȺԶһ㣬ȻСĽ˵绰˵ʵǱߵǺܹעģЩåûʲôõĵģֻҪ˾ӣЩһˡ
ĵ޽ܹݷô˵ʵͽϣݷǰĻˣһѧУͷһ滹ǹǰĹǺ
ôľǣСӾȻЩåʹŹԼ˵ʱѡԹۣԼǰװװЩåһᣬҲ̫ôĹˡ
Ϊ˱ģͳҲúúõʰһ٣޽ϸӵͽԼ½޽ġ
С֣е㼬ְͬѧʲôͷ̬ȿɹŵİ
޽ڵ绰ǱҲСʵʮĿɬ
ݷĳ⣬֣֮ǰûô¹ҲͨһЩ;ֻ֪СӼǵڹϵûʲôǲ֪
ݷڹûʲôҲرĹģΪбô
бҲϼһƬʹ˾ﻹɵ׹ߵĵطһطϼ
ʲôѵھǣıܱԼֵסɣ
֣ûݷ޽ô绰ʣԣͷݷĵϸݷţ϶ǰסˣһ뵽⣬֣ʹǱߵ
ܳ޸磬ͷĴ󵨵İһĳɵƣھܷĳ£šˣȻҹȥڣҿŵ
֣Ǻڵ绰߶޽˵޽һ֣һ˵Ҳǳ׵ķģͳսĶӣԼףԼ¸ë
֣˵ĺܶԣһĳɵƶѣôʲôβ
ãС֣ģ޸ο϶ʵඣαͷİɣȻҴȥٺ٣㶮ãʱɸϽÿġ
޽ڵ绰ǱЦ˵֣һ޽ҪݷŪȥ֪ݷ϶군ˣǲܵģʱ͸Ӹˡ
ֵǣ֪һҾƵĺôˣҲ֪ǼһûУҺǵľ죬ߣһһȥȥ
һ뵽ݷҵĽ֣֣͸ˣߵһͬѧǺһһ֣ôˬȻҲǸ˵ĹֽȻͷ׷״򳵣ֱ֣˵ǼҾƵȥ
绰ߣ޽ѵ绰һ£ʱ̬Ⱦͱˡ
ôŻ˭㣿һĳɵƣôҸţСǮҿϣ
޽ոպ͵绰Ǳߵ֣ͨʱݷҲ˲٣֣Ļʱɵɫһ䡣
޽ǹҷոձڵصСǮʱҲ٣޽ǹݷסˣǾʹͳݺݵĸݷ˸һֻӸġ
ģŰ
ݷոտϣСǮͺݺݵݷĶȭոݷǼӣﲻᡣ
ʱ޽Ҳߵݷǰ̧һǹкݺݵݷͷϣʱɫѪҺ˳۽Ǿ
ݷ֪ڲװӲʱͷϺͶϴľʹͷе㷢ΣǾ˳Ƶڵϣʼתԡ
ݷô쵽ڵϣСǮеﲻʣǰٸݷţȴ޽סˡ
СǮȵȣ֡
޽ʾСǮҪСǮʱΧһԭոͣʱȽϼѳͣһмĽֵϣȻʱѾҹ·ƻȽΧĻм·ˣмʱʱۣȷʵִ˻˴ȥͲ̫ˣȻСӴܵġ
ȰŪϳ
޽ǹصǹȻСǮһѡڵءݷ̧˾ĺ
ܳһ˸ģҲ̫ˡ
ݷؿɲᣬСǮ޽۳һհݷСǮͻصʻλϣһƿˮߺȱ˵
ǺǣģôǸʼȻ˷ǱߣѶڣӶǺúõźźλСү
޽ڸʻλһĨһЦ˵
ô
СǮ޽һܳʱˣ֪޽Ϊˣ˾رǻģݷǰôķݶ͹СһΣ϶
ߣǻǱˣȻȥǱŪҩʱ˵СŵģôҪѣҪѧУ
޽Ц˵ԱߵСǮһ޽⻰ʱһ㼦Ƥ޽Ҳǹݵģ˼ҲǵҪ˼ҵһӰ
ˣŪö㣬첻һϲжȡӵɳȥ֮Ӵѧܳޣô㻹ŲôŪȫңôŪ㡣
ǰ޽ݣҧгݵ˵ʱںݷʱеżˡ
޽ôǸˣôݺˣҸ취ϴףһҪǺ˵ǶմϹϵԼɾˡ


527 Ѷ
ڵЩԼȫסˣҳһ˼Ϊ֣ǳȫһ޿ֵζ
˵ʵֻԼŪӣԼһٵĻ⵹ǻ˵ϾһƤ֮ѣЩȫںһ
Ҳ̫ˣȻҪԼݺȻû˵ʲôԼߣ϶ʲôöݷ²ӦöƷԼߣ
ⶫڹڿƵĿɲһϸ񣬶ҽܶҲǺܹ㷺һЩ÷֮⣬طӴⶫĻȽ٣ԥ⵱ɥȢƷǱȽٵġ
ĸԼôһˮʱѧУǰ϶ˣ˵ȽϴĻʱ˵ԼҪԹ˾ǲܵġ
ʵԹ˾ʲôԼǲ£ֻҪԼлܹȡϵͿ϶ܰԼŪȥԹ˾϶ǲ֮ѧУ֪ˣԼǻ͵ʺҲʺˡ
Ȿ˵飬ʱһҪǱѧУˣԼûʲôǾ¸ĸܲĽ
һ뵽⣬ݷе㼱ˣżҲûãֱֻţ˱ھĺϣҪϵҲǸܡ
ôһ·ţݷ˷ӣʱѾҹˣҲӵڵصʲôģ
ݷǱ˸µĳǸСǮֺݣֱӾ;ͷӳϸק
ͷƤϴľʹݷװҲûװˣΪֹǰ޽СǮҲˣ֣治㣬ֻҪԼܴȥӾ͵ŰɣҪǲǸļӾǵգݷﰵ
һ·¥Ȼֱӱһ칫ңʱ칫ĺˡ
ϣ޸磬ʲô£㴦˵Ĺǵô
һһ죬¶һڵĻԶݷŵüԷĳζ
ôϻڣϽӸҵôǳ˴ˣܳģοҲŪ
޽ĺһ޽ϵ飬֪Сӣǰ޸ëˣǶ˵ֱӾͺһһһ֣Ͱݷ
俴ƽʱҲǾ˶ϾһӣƽʱˣЩ죬ϣõġ
ݷıոֱӱϣƵĺȱ£߲ߣݷߵˣȫߣֻǽżŵأܵļ󱻿ŵʹС
ݷ޽Ҳ˲ȥ˿ڣߵݷǰݺݵ֣ݷĶϾͺݺݵȭ
ģڸŰôҽ첻Ū㣿
˵ҽţݷ߲ţͨˣҪǰô£Ѿ۵òˡ
Ƕݷ˵ЩֻСƣҪ֪ϱӵʱھѵʱרŽܹı֮ĿѵǸѵҪǵʹܵĲٵǰ˵ʵ
ҺЩӲпľݲмѶƤ֮ѶֻͶ˵ģҲðġ
ǴεѵǸݷµ̵ӡʱǵڿγ̽ʱǸ̹ٸ˵Ļ
ԼҪط²Ϊط²ĻԷֶΣҪʱ򽻸ǵĶö࣬ҲӲ̵Ķ࣬һıƵû·˻ҽǹʽ𣬷䵽˵ϣҪصĶ࡭
տʼʱݷû̫ЩϣںһִӪȱͬ񣬽ͬȳ֮ǿЩͬĲ״֮ݷ¶˾ģʲôԼԲܱ˷²
ôʱȷʵҲûбץסⱲһΣһһαжץסöԷһЩͼආϵѶרҡ
ЩͼƤֶΣŻܰùϱӴӽ̹ѧʹı£ټϵתǹɰԷкԼϵȭţԶݷ˵̵ҲǺѰ
Ȼϵʹر̣ݷǳ׵ĻˣûµĹѾǱףڽǴѪˡ
޽ݷһ֮ЩˣҲžʹȥפҽԼȥˣСǮȴҲûߣո޽ȥ㶫޽˵Ҫǲкݷ£ʵǲģ޽ҲûŴͳȥҽȥˡ
޽һ䣬ͱСǮڻӵˣˣСǮڷʱѡ
ϣֵǣϻȰҺúõкһλѣˣȥ˳⡭
СǮ˵ˣںܿ˵ƽʱŹﷸѶƹҲûٸɡ
ʱһȭȭȭ
˵ΧŹݷĿǿʱҲǽܲסһᱻ棬ͷҲûܿͱһѪ«
Χ⼸ˣȴһûҪֵͣ˼ǸͲں֮ǰ޽Ҳǽˣ춼û£Ҫǳ»֣ҵ˶ء
֣ҵеףǻʲô˵ˣĵλƽʱʲôèè֮ҲټôһɳǵȻҲԸôûᡣ
˲ʱ䣬칫ͲϴȭкϵĿտ

һ𣬻ļͬѧһž쵽˾֣Ȼͱһ칫ĳ֮£˰нȥ¼¼ΪѾҹʱ֣ɳľǺ㣬Թʮֻ
ȽнȥĵȻǼÿ˲˰Сʱҵʱ䣬Ȼͱ˳ֵ
ȵ칫ʱѾ賿һˣǼһֱţ֮ȴûпݷӰɵøоЩ֡
ˣǿݷ𣿡
κɣëǿǼҡҡͷҲأҶһ𱻾ģôݷͲأ
оЩԾ߻صǼ칫ңʸոո¼ڹǸľ죬û뵽õĻشȴ˼ͷĲ֪
Щھת˼Ȧϧ칫ҶǴŽģоЩˡ


528 鷳С
ԾӡǺܺãȥ꣬һΰ֮ܰ󣬱ʡµӡ൱Ĳá
ץ˵ʱûʲôͣʱұ鷳ʱȴһȥ귢ſСݷץһĻӡΪ̡
Ȼʱݷûж˵ʲôĸȴǴҪΪݷ飬ЩץץȥĻǺɾʹˣҪ֪Щ죬ҲĲУݺıǿһʱ㰴ܶóʱ䡣
ºԾǸ򵥵ΰǵڣԷȻûаݷųݷ˶ûټ϶Էһ֪ǳϲѺõ̬ȣʱоЩԾ
ҪȻȻȥɣ˵ݷȥϵأ
Щסˣⶼҹʱˣ˽ϵЩ飬Щƣˣھ֪ɲộڱȽϵ͡
УûпݷǾԲߵģҪˣǾȻȥɡ
ǼĻشô˵ȻҲ˼ߣǺݷһͬΣɣëκʢǼ
û£Ǿˣ˵ʵҲое㲻ԾǶôϰˣôݷأ
κʢҲǶ±ʾɣǼòķģһƬģƽʱҲûӣͻ˱ץȥˣζǺ
κʢںھҲŷǳ̵ӡһͯ飬ҲģȥΪ쳭ӵʱ˵˼ݻͱߣһȥ˺ü죬ȵ󱻷ŻʱҽԺһ²Ż
֪ھĺڰɺëûоЩԵҲûֻ̫࣬ҲߣҲߣǾ;һǡ
ֵһ˼ֵľ죬˼Ҳһ֪Ҹɫƣм˻һĴߴǸϽӾ뿪ԽĸоЩԾɴͳֻʼ״˸绰
ھǣǻص˱ʡר⣬ҹʱֽӵŮĵ绰оǲ죬˵ʱҲǸæҪżţϵ˲
Ǹû뿪֣㼸һĴߴ٣Ҳû뿪˼ԼѧһھҲöǿʵϵ޽Ǹνûɳ֣ʵܶ񾯾ͻѾ֪ʲô鷢ˣϾ޽ѾܶˣҶ֪ô¡
ɳֵ񾯣ô߰˸߰˸Эоߵľǣոոߣ˿ڹǸ˾ѣǸǼǺ
ʵ޽ǺܶԸ޽СֶΣӮ˸ģʵ޽ǲ
޽ϸһ˵ǰѹһץٵëЩëǾ޽ģ˼ԺǱ߾ûвͶߣҪ󷭰ġ
ϾԺһϵģҶӣҲͰЩ¶ѹҲò˵޽СҵȻУ߹ϵıȷʵǲСʵǰ˸סˣܹڵλڣҪȻ͹ˡ
ƽʱ޽ץˣǺ·ϵķˣϲǱȥѶƹѾʲôˣֻҰӣһ㶼˵
ڿǸСｹģһ룬Щѧǽģپ;Щ̣޽ĥ˵ֶ֪ǼһԲǺñ
ҿʣ绰ʱ򣬺ͼ˵÷ԴǣٸоͻȻһᣬ޽Ҫꡭ
Ѿ⣬ȻûСʱͽӵĵ绰
޽أʲôӵ绰
޸ﰡ
ʱѾʼЦˡ
ˣ֪ˣ޽׸ʲô
ڵ绰Եúǲʹ죬ʱѾʼͷϲˣʱͻȻ߽ˡ
ǰһʮһ۾ŵɫĳЩ죬һʱ벻λǺ߽˿ɶʱٸоǴһ
һʮģеȣʱΪţһǺţĸߴ󣬲Щͷϡ裬ҲǲС
ǰ꣬ٲʶǸӵļһȴ̣ΪǺ־ֳֵǰڲμӹʱλֳ̨Ͻ
ʱλֳվλСЦټִǲԼۻˣҪ֪λֳھ˵һķ־־ֳʵʵļǲ͡
ҪǻʡУְֳλҲ൱һео־ֳοֳǾ١
ڵĳȷʵֳСվλԣ·ǸλϸǹСЦݡ
Ҫֳ֪һƬľǳй٣ƽʱЩ¼ԱɴǲЦӭɫģǰŸǴżֹġ
ڿ⸱СģٸоԼǲЩ񾭴ˡ
ʱǰǸ۾ˣߵٵǰ棬ȻԼ֤˵ľ֤ٸоԼĺе㷢ΪʱѾˣֳѧ
ãѧǽֵྯǰɣ
ԣá
ʱɲô󣬸ϽռȻǰֳߵǰʱȻľ˸
ֳһۣûж˵ʲôֻǵ˵ͷȻСλ˵ȥˣʱѧߵԣ˵
XXXǱǴһܶŹİǰɣ
һѧ⣬ﲻɵһȻȻͷһĿϲ޽ͱ¨ˣһͱòС
ǸʲôݷͷС־ֵľֳˣ»С
ԣôһӣʮһʮ˷ֵʱǽӵıȻɳĸ޽˹ȥġ
ʱȻ޽
أûһλݷģ
ѧʵʱͷһĿϲ޽޽ߵඣ


529 
ûС
װһоΪѵģ֪ԼԽĽǶԷԽоŭ
ͷèȥˣЩ춼칫ҵģǶЩè壬ǲһ㶼֪飬ʱԼԽһģԷͻԽĸоè
ڿԷǸݷ˺ӣԼһ㣬ԷԽǻŭеŭĽģ϶ֻǸ޽һˣõô϶Լ
ƬĥͲǵǸѪĸձҵСԱˣɳЩֶΣһȱ
ȻڴõĻش֮󣬶Ǹһŵ˵ϣܿһ˿ŭɫ
ôģӳѾСʱˣô永ĵˣھȻûбɳҸյݷ꣬ɲǻˣǼΪĺˣЩ㾯ԱǸʲôԵģ
ֳλ꣬ԼңԶѧҲֻ̫ǿѹԼǻǰСԱ˵
ǱֳǸ꣬ѧʱͺˣЩɳè壬ûڻһ죬ȴһ
һ𿴹ٲ󣬵Ǹһ죬ʲôѶƹֶζûùǺܶʱ򶼲ƣϰհڳүƢǲڻ¡
ʱΪһԲϣ͸ֱӸԷӣҸɰ˼ҹظ죬Ǹһͷԣǲڻ¡
永ĵˣҪǸͨ˵ĻѧվߺȣϾ飬ÿϽľﶼʱз
Ȼܱ֤ÿһԩǴ󲿷ҲеķʸģϾǸУÿʲô˶ܳ֡
ǽ¿ɺͬǱվŵǸŵˣûԼϰ壬˼ǰСЦ
ȻǸڶṫķ棬ûʲôشְλǹؼݣδ̫ӣĸ۵ĸҵ
Ҫǵ˼Ҳˣʱ򶼲˼˵ֻҪһ񣬹ƾͻԼϰˡ
һ뵽⣬ѧ͸оȣͷĴ󺹣бҪھʱ֮ڣ¸ˡ
ʱѧڵʣҲװһ޿κεıȻĶѧ˵
飬ĲҲæû˰ϳʱ޸ȥģǵ޸Ҳû˸ΪֹҶûݷˣҲ
ŶԱĿɬѧ֪û˵ѣûǸݷˣڿ˵޸˸ߵģǾ˵˿϶Ǻ޽һ
޽ѧɵøеһͷۣȻֻǸһͷ˵
ȻʲôһǿǴĶȥˣʲôѶƹŹˣ飬СӸɵĶȥˣһˣ֣˼ԺǱ֮ͷģҪЩһ඼ƨɲɾټ˱޽Сӵñͱժˡ
ˣ޽һ᲻ǺܺãǸݷϣһҪǳ޽Ƣ޽һﻹſֵʰ
һҪǰ˼Ҹôģֳô˼ҽ
ʱҲ칫ҵſڵȴţݷֵʱҲסˣΪЩԼϰϵĹæݷء
ݷģ
ĳڶֳλ겻ɵΪ֮һ㶣һˮܽصСֻʱϵĽ飬еҼĸо
ţæ˵ġ
λ΢ЦŻشϵϢˣҪϽһ绰ǷΪһʶˣôԶĹˡ
û취˭Ͻ㣬ĹϵǳĲһأ
ͬѧϺһҹģġǵڣڹѾ¼ˣݷȴûֳֹǺż鷳ǰæһߣǳʲô˰ɣ
ľź˵һ£ʱ˲֪ԭԼϽȻ£ֲôĽԼæأȷʵ˼Ƕжģ
ʱվλԵֳһѾǺɫԼϽȻĶå°̫ˣåÿ춼УǽȴܲӣϾ漰ݲһ˰
Ͻ绰Сʱ֮ڣҪ֪Ǹ޽ݷ䡭
ԵЩˣֳʱĻҴֱۣɵվһԵ˵ֻǿʼĵ绰ͬʱȴֿ˻

ܳģСӣ͵ǹӲĹô죬û
ںӣ֪ͣͳһѾķڵëʼ
ټСǮһкݷѾаСʱˣȻڼҲǴͣͣǶˣ֪ôܹ۵Ҫȴ
ʱݷǷǳĲײ㣬ϻкܶѪӣ۽ǶˣҲȷʵ۵ҪƣǶ߹ǡ
Сˣܵסģ֪ʱԼԲܿģԼҪһſڣԷͻԽǵ⣬ʱԼԽǻ
ʱԼĻֻ˶Է档
СǮű׵ݷݺݵĳ˿Ũ̵ȻӣҪٸݷһ֡
ʱ򣬰칫ҵĴűƿˣ˻ͷһ޽˽ո޽ҵ˷ֵĶҽĴһԼֻ֡
ⲻգһ޽ŭˣֳ˴Ĵָ֮⣬ĸָȫۣ۵Ҫûдλʲôġ
ƣҽҲ׵ĴȥҽԺĸƬӣȻҸרҵҽֻ˸򵥵İһֹۡ
һ뵽Ƕҽ˵ԼֵƵس̶ȣ޽ջĺܣ߷ȻĻص칫ңôҪǲúõʰһ٣Լͷֻް
СǮ㻹ʲôȥöʣµ飬
СǮȻڣ޽ЩСǮϽȥϵõöҪݷܾƤ֮࣬ҪôĻһӣûеԼǰš


530 ֪
СǮٸݷ£ǿ޽Ƕݺݵı飬֪Լϰŭˡ
ˣԼҲĲˣϽȥҪСǮļ˵ͷȻͳȥˡ
ںӣȻ֪Сȥɶȥˣʵݺ飬ǰҲûٸɹԵҲʲô⡣
СǮȥˣ޽Լ˸̣Ȼߵŵݷǰ˿Ȧ
ģɵƣ㲻Ҫ군𣿽үúõ˭군
˵ֺݺݵһȭݷĶϣʱݷڷϣȫżŲܹάƽ⣬޽ȭţûеֻֿӲĿ
ʱݷȴѾ⼸ọ̈̄ģǼϴɾƨɵŰɣֻҪӳȥҪôǼˣӾô
Źڼֹ˰Сʱ޽ͣոһкû֣Сӣ߹ǡ
ҪǶںӣֳ޽Ͳ֣ͣӣҲӲôʱ䣬ûһôаˡ
һ뵽֮ǰСӣ׵ļֻʣһ۾Լʱ۾ĺ⣬޽ûһļ¡
ξҪСӣԲ֣ͳСӵɺݾôĲܷŻɽ޽ĥš
޽ͳһӲлںӶ̣һϢһ߿ʼһںúõСһ١
޸磬ҿ˰ɣٴȥҪ¡
Ҳû뵽޽ôݣһǲһСʱӿʼڣСӣѾͦСʱˡ
ӻôӲҲ׳ãҪǻһģСʱĶͦôƨˡ
Ȼͷÿɳ˲٣ǱϾÿ˶鷳ԶҲݷǾȰ˵޽
ǣ޸磬ǶСʱˣҿˣȻСǮҩûСӵˣǰһʱͷԵģзԼ֡
ҲڱȰ˵޽Ҳͬ룬ֳȻȻ˰ΣƨɣǱϾ鷳СǼҲųԹ䡣
ͶڵȻǲ̯鷳
޽һۣȻ˵ͷҲɣô죬ôҪӡ
޽Ҳ֪Ҫھ϶鷳֣ҵ˰æףʵ¡
ǿǵؼʱڣҲִҲòˣԷҲֻʣ°ˣֻҪѲضʵˣСӵһӾˡ
֣ǱԼҲиˣԼҲǳˡ
Уô죬ںһ޽ӦҲͷ˿ҺôҺõĽ֣ȻǴԸ⿴ġ
ʱ򣬰칫ҵĴͻȻˡ顯һ£ƿˣ޽˺Ǵ㵵Ŀվſڣͷ󺹵СǮ
ʲôģҹģ˰
ڶվſڵСǮ˱𿴳ɷʵӲܲһһէľš
绰绰ô
СǮĶ޽ʵ޽һæһԼֻ
Ϻȣæһ죬绰ˣûˡ
޽첻˵ǶСǮ͸ˡ
ոҴ绰˶ҸôҲͨϽظ绰ɣĶҪˡ
СǮ޽˵޽һüͷһ壬ϲģôˣŸʲô
ʱɲܵðźãҪ֪Ƽ˿Ǻܹؼġ
һ뵽⣬޽æСǮֻ˹Ȼ󷭳ĵ绰˹ȥ
ιСǮҵ޽𣿡
ϣҾ޽˼ոֻûˣ֪Ҵ绰ôţʲô£ȱһϹȥ
޽ЦĶԵ绰ͷ˵⼸ϣ½½ĸλ˼ʮĵҩ˲ͬ»ɵѹϵ
ôҳףأտǴأܳģôǲǲˣ
绰ǱߵûĺͰ׺ͷƵЩ׵ģ޽͵һ٣ƢΣͼһΣǻǰһλҲǺԼ͵ľԱĵһλȨӵܣǴҲףλԱǹѪͷû죬ǸԱͱ·
޽Ҳ֪ΪʲôӾ͸˵ƵһӾǰһĻʱǿһ£оҪ⡭
ιҲ޽㵹Ǹ˵ôȥˣأǸݷˣô׸Ҵȥˣ
绰Ǳߴƽʱ˭ЦУǴʵ֪ͷء
޽ʱ͸оԼеˣһ۱ڷϵݷϾ֮ǰСӺԼ˵Щ
ôʶĻͰ·
ɴܣСʶôĲʱԼɾͲˡ
ʱԼΪںڿ񲢲СӺЩͷ
޽оԼĺ󱳶ʪ͸ˣٿݷĲ״绰ͷǷŭ˻޽ǳ׵š
ԣ˺ҪҪȻҲѵͰһˣôⲻ
޽ǳ׵ˣ֪ôźã
ܳ޽ҿɸ㣬ɱҪȻұס㣬ɱҹڸϽҰ˴ΪҲֶ֪ΣϽ취˼Ǹô죬Ҳܣ֮ǳ飬һҪҰƽˡ
绰ǱߵЩɫǱ˼ߵ޽ûӦһﹷǽֻ̬޽֪ʱ绰ߵ޽ѾЩצ˵ĸо
޽ʱɫңվԵСǮʱҲɫ԰ףһֱվ޽ԣ绰ĺҲԼԼ˲٣ôģˣԭСͷС
ôŸʲôϽ˸ҷ
޽һתۿŴվԼԵСǮҪһĶСǮСǮæк˶Ѿɵ۵Ķںˣߵݷǰڶ߶µͳҪǣݷ˰󡭡


531 ͷ
˶߶µİݷȴҲɵۣ˶⸱Уôȥ˰
޽ʱǶµĲˣʲôıʱ򶼱ȥˣڶԣܹܱסԼ·˵ɡ
Сӣʲôͷ
޽ʱеˣǾͶ߶µ˵绰һͷɵȷʵûʺ
ȥ˸֪Сʲôͷôֻ֪һͷСһһĴֳԵȥˣҹĻϣأҸ㣬·أҵҪǼ˵Ļ޽͵Űɣôô͵ŸһӵƬɡ
˵ŭĹҶ˵绰޽һ䣬²ǴԼİɣ˭֪һʱ䣬ϽһָѹϰԵģҹ޸ʱз顣
ܿ޽ûȥĥĻˣǿʱɳϵݷеͷƤ顣
ôô죿˶ĸѪ«ƵģôȥͰȥˣðԼ˺˰
»ֳԴҪ˵ģ˵СӵͷʵǲСҪǹĻӦ漰ֳİӿô鷳ˣ
˲ô˵Ȱ͵ҽԺȥɣȻٸ֣绰֮ǰô˵ҪԼ
ܲԼΪˣүǸ˰ɣ
һ뵽֣棬޽оԼ˵֣ҵھǷΧ˵ǲСģֻҪԸԼ˵仰ʱֳҪΪԼɡ
ãʲôѾˣȰ͵ҽԺȥ˵ɣ
޽˶֮󣬿˿Χļŵͬ޽ô򶨣СǮںҲٻˣȷʵѾˣôżҲǲʹˣȰҽԺ˵ɡ
զ죿
СǮͻȻʲôǾʹӿڴóһɫķĩ޽޽ϽһѰɫĩصСǮĿڴ
ôˣⶫȷ⣬ͷٸͻȥɡȰҽԺϽġ
СǮҲö˵ʲôֻǺͶӣݷǰҪݷǾʱ칫ҵĴţǡ顯һ˴ƿˡ
վſڵļ˵ʱ򣬶ʱСǮоԼһֻһ뷨Ǿˡ
ӢŰ칫ΣǱСǮǼŵǸ˵Ѫģ󣬶ʱ͸оԼӶҪըˡ
ôģ֪⼸һﲻǺöԼҲû뵽ǾȻô󵨣ȻҰ˸
վֳļ˵ɫʱͶˣ֮ǰֳһֱСŵǸΪŵˣʱɫһӾͱ쳣ѿ
վԵʱ򿴵Ѫܵݷʱ򣬸ǾһȻһӾƿǰˣܵݷǰڵĲʱҲ̲סˢһ¾
ݷݷû°ɡǧ¹
һƿںСǮԼסݷԭҲ֪ȻܹסݷһſŲ˹
ͬѧҲǰݷſȥ
ֳʱҲ˲޽ˣ·Ҳ֪Ůϰᣬ޽ǴߵĸѣʱֳԹӶըˡ
δ̫үҪ˵ģ˾ȻһҾǴͳŹδŮܳ޽Ҫ¾찡Ϊļô
Ͻ120Ҫǹ;ˣ
ֳǺŶѧѧոҲǱǰһĻˣ֮ǰҲ֪µЩһϲѶƹһףûֳ֪ԭһ˿ԱңѪ«װݷողûס³ȥֳôһŻعϽͳ绰绰
Ҳ̫ˣ̫ˣ̫ˡ
ֳĶˣҲ֪ԼµЩƽʱʲôУȴ֪һһסȻ޷쵽˵زȥ˵ã
Ҫƽʱ£Լʹ˵Ҳˣδ̫үôأЩ˴Ļ˼ƼҵδŮҪǲദ˼ŹԼ
ʱ򣬷ֵһŵĸӳҲϵˣ󻹸żֵͬĶԱֳڴˣλŸæ
ǸϽȥǵǹˣ˸ҴȥһҪҲˮʯô£
ֳ۶Ÿӳһ۾ֱӶ¾ͷڷӣ޽ܹ·˵飬Ѿһˡ
ӵ˿϶֪飬οոӵĶԱͲ˽Ҫδ̫үվں棬ҳ󲻿޲ǰȥ޽ӳ⡣
֣ԩǼһǴʱԼˤġ
޽ͻȻƱݷںȥˣʱˮʲôʱ
ϾʱݷĨһ֣Ǽͻϼ֣ҲǿˣȻ֣ǶףǿҲأʱȻҪܵİԼν͡

ֳһɣɫǵͨ죬Ǹ˵ֻû˵˶ܿݷ˵ôġ
ھͽҴǣδ̫үǰԱҳ̫үѰ˼ţôһֳȻϽΰԼܲסͷֻҪ˼ҶͣԼɴñûˡ
ʱ򾡹ѾǶ޽뵽˼㣬ֳȴҲֻ˲Ӭһǿš
ƨǰǿдҵģʲôʱ³ˤˣ
һ޽ǼĶһըһ㣬СӲǻȥôˣ
ݷݷ𶯣úõš
ſڵɳϣݷ۾ȻͻȻ˵ʱж࿪ˡ
ģȭţŪҡ
ݷĲ£˿ԵǸӵĹԱģļһȻ˵
ֳǰɣ
ӵ˵ͷ
ǺãҪͶߣµ⼸࣬ʩݺѶƹžΪǽǿдֳ֮ڳϾͿʼŹңǻò񫣬޾ٺǸǮһȻҴֽһŹҡ


532 군
ֳԽɫԽڣԭȰ˴ߣͷôţҲعλ̫үǰ
ڵãԭȫˣʲôȫ군˼ܺԼվ˵ˣһǵ̫ү棬⼸쵰ȫҷһ飬һԼҲ治ס˹
ֳǵĹɲôµģ⻹Ĺʿ𣿡
վֳǸʱҲסˣԭڹڲĺڰҲţǱϾһûۿΪԼҲǸϵͳģҲûʲô̫ĸд
Ǿڽ죬ۿǰһĻ֮ҲѹסˣôǰѪ«Ƶ꣬ҲľˣסǼһô죿
Ȳ˵´ȥ֪֮˻ж˿ǼҵɫҲܲˣλүҲ;ˡ
ֳλүڵʣʱϾ͹ҲסˣȴҲû취Ͼ˼˵ľ䶼ʵÿһ伸¾ļϡ
ȷʵ⹫ֿɲܾô£ǸˬģֱϻصҪǴȥĻﻹǹ֣ⲻ
˾Բܻţ뵽ֳ޽Ǽ̡
Ÿʲô˸ҿ󣬱Ҫ˼ܺһΪʲôǵΪʲôҪô
ֳǱ׵ĶŸӳλү˼Ҫǲ˼һĴ𰸵Ļ¿϶꣬һ뵽ֳԴΣͷƤ顣
߷ӵŸӳڽӵֳָʾ֮Ƕ˵ֱӳͰ޽СǮڻǼ˵ϡ
ʱ޽Ҳˣֻһҡ
ʵ벻ͨոݷǼͦݵİСӲǻȥôôľʱѹأ
Ҳ̫ôı˰ɣɵȻúŶӳúͨͨڣԼ绰øϽȥ֣ȱҪȻֱ߱ˣԼͳ군ˣˡ
ھĻ֮ʱ޽ɷӵһ˰ԼסʱԭСǮǻ¸ͣ
ߵĶںӣͬɫڵĲںˣܹšˮģɵվôҲ벻ͨǰæһ
С£õСԭǾûٸɹôŸӾȻһ㶼ŸǼһѣ
ҲǵģЩ飬ʵǸ֪ƽʱһ۱һ۵𣬽ô氡
ǲ֪ǣǵ˴ùˣͷעԵĲᡣ
ʱӵҽѾ˹οɲҪ޽˿ڣǸݷ˿ڵģʱһոհݷϵѪɣڼݷϵ˿ڡ
ݷͻȻʲôƵģһƿһȻվڶֳ˵
ǼɲֹôأǼҴ֮󣬾ͲϵŹңǸ޸һ˵ҪңҪһأǸСǮȥ˹ƷҪЩƷϣҲض˵ҪҹؽȥţǿǸСǮĿڴǰƷھء
ݷⷬʱ޽о׹ߣЩСô֪ģ֮ǰǻô֪ôࣿ
ѵСʱһֱװԣϷһ뵽⣬޽Ͻݷ߿˹ȷʵݷ˫۾ʱ޽ǻһ飬֪Լ϶군ˡ
ʱֳɫѾɫˣֱͺǸոմӻɽĺƨһĲȻͨ졭
εǶˣȻݺֶΣھʱзһ㶼Ҫ߸Щɷǳ󣬵ȴȡ֤ķ˵ģΪ참񾯻Զ϶˾ﷸϧȱľһЩؼ֤ݶѡ
Ϊ˲Щѣ¼ھͻᷢȻҲ̫棬ϾҶ֪ģΪ˲һˣһ㶼ѡһ۱һۡ
ֱ͵Կʼռ֮󣬲𽥵ûЩߵʱȫض˵Ǿ
޽޽ҪǴһЩݺĻҵҲ޻˵ȻҪһ޹ݺôֽôɾЩȻô˼Ҹȥˣòԩ
˵˾ˣһǧҲͷ֮ްΪʲôҪǸǣأ
ʱֳҪǰԼݣ¶Թȥ޽ţⱿҲ̫ŵˣ⸱ôôϵģ
ʱǸ꿴ֳ޽Ѿ൱ĲԾˣտʼʱ򣬺ֳ̬ȣͦܵģ˻ܾһĵ˽ʲôӡ
λ꣬ٿλֳɫѾú룬еڿһİ
ʱֳп԰Щɶǰǰ޽ͣʱɲǰ޽ˣ޽İ˱ڶˡ
޽ʱе۾һգԸô˵ô˵ɣҲ޳ҲԣʱֻҪҸ֣绰̡ܷ
ԱߵСǮȴˣ컹ܹڸɾ죬޽ȴζ޽
ϵǰ׷ۣвʮ˵⻹޽⽻ģڹڲضʮϾҪ̣Ϊ˻ٵݷ޽⽻Ūôİ׷۹
Щ׷ۻûߵǸݷϣͱͱ˳ƽʱǿԵͣЩ׷۾Ͳϣôͣ⻰ǸٿĪľ֡
ĻôھͱҪѻ˵ҪȻùĿ϶Լ
ֳǱʹ˸ɫŶӳȳ嵽СǮԣʼĿڴܿʹĿӿڴ﷭һٰɫķĩʱֳɫǸӵˡ
СǮһ²ԲΪ޽Ĵ󣬰Լϣͨһ͹˵ϣһһѵĿ޺Ŷֳ˵
֣֣Щ׷治ҵİ޸ȥȡãȴҪ߸λģȻԸЩҵϼûѡ
СǮǹ飬ʱȻ֪ҪԼժҪˮȫ޽ϣںһСǮˣʱҲͨĹ򵹣ʼŲӺԩһ˵е飬Ǳ޽ָʹġ
ʱ޽ǳ׵ҵģ군ˣ


533 粨
ֳڿǰʵʱˣС˵ȻƽʱԼҲֽ֪Ųɾȴû뵽ǾȻΪ˵ز
߸˭ãȻҪ߸λڣôģ۾Ϲ
Ǵӻľ죬ƽʱҲ֪ĻȽ϶ģû뵽¾Ȼô󵨣Ҹ
ʱݷһͬѧ֪ﾯȻȻҪһӵʱҲһߣ⻹ǴС֪־
ֳԹϺܿ͸һ͹⣬ǶԴӴСǮĿڴ﷭Щɫĩʼ֪εǲˡ
ΪѾע⵽վǸ˵ɫѾǱ쳣ѿˣȻһ仰û˵ֳǸоԼе㷢
ܹھĵطĵλ˭ûмɽۿɽĿɽѵܱĿɽ
һ뵽⣬ֳʱһᣬ±ҪץݴҪȻԼǰ̾ˡ
ǸҴȥһҪϲ飬ˮʯܹϢκһˡ
ֳͱ̬ʱļƵңֳĵ̧ͷ۲Ǹһۣ˼ûʲôʾҲϰ£θͣ
ܿ120ļȳ͵ˣݷ̧˾ȻֱҽԺʵԼԼ֪ܵĶһЩƤˣȻȽˣʵû˽ǣرأǵҪ£˼ȳֱҽԺȥ
ҽԺҲǷǳӣΪֳǱѾкˣһҪչ˺ã÷治õģҽԺҲ渺רҽݷ˼飬ƬӣǳѪ飬óĽȫ֯ˣҪ
ֳһѺûʲô󰭣ǺߵǸ꽻һͳˣǼŻȥŻȥˣ֪¿ûô򵥾ͽҪǲ˼һĴ𰸣ֳͷˡ
¸ң
վݷߵǸ˵ȵֳ˲֮΢ЦŶݷ˵ݷȻʶˣȴװһʶģΪʶ˼ң˼ȴʶ
ϱڳʱΧ˼ʱ򣬼λδ̫ү˼ҿɲʶСආ
λǺˣҪҲûôҵ㣬Ǹɳʩѹ֮Ǹľ죬Ŵҵ˷ǱߣҪǼʱϵܻпͷأ˵Щı͵óأ
ʱλǳ˸мȷʵҪǹ˽Ǹɳ﷢쭣Ǹľ죬ǲҴȥء
ҽй˽ܣƼҽ㣬Ҳտ̯ϾȵǸŮˡ
ϻЩԺݷ˽΢ЦŶ֣ݷæֺ֣ȻװŲ֪Էݵģ˵ԭûʲô˵ģ·ƽ˲ȣåҪŮˣҿȥȻҪվ
ˣ֪֪Щ죬ΪʲôҪ鷳֪¼ӦǼΪӢ۰ô䵽أ
˽ܶݷ뿪տ̯֮飬ҲЩԻ
ˣΪǸ޽ĸҪͽһåŹ˵ˣ˶ŮвͼǾͰҺÿ
ݷԼ˵һ飬Ҳ֪ԭȻΪʱоЩ˽תͷһۣȻǺջˮļȷʵΪŮô飬ֵøɡ
ŶͬѧͷСʲô
˽ʵ
Ҳ֪ʲôͷֻ֪֣棬ʹѧУѧĸɲ
ݷһԺ˵˽֪֣ܲǸȴּϡ
ʱҲˣҲ˺صˣúˣȹʱ䣬㡣
˽΢ЦŶݷ˵ȷʵһϣڶѾ賿ʱˣݷϢݷҲû˵ʲôָ˱
ͬѧʱҲڲҲ֪ľǶ֣ΪǳǴ𣬴Ҷû뵽òȻ֣棬Ȼܸɳ顣
һʱҲˣȻȥڹݷҲǣ鲻Ҫ˵
ҾôɢˣȴݷһҽԺܲġ

֣ܸˣΪ޽ϰˣͼͬѧһȽϤľƵ꣬Ժһֱ浽賿࣬һʱˣŸЩͬѧ˷ȥϢȥˡ
Լ˷ܵĲ˯һ뵽ݷҪεĲ״Щ˷ܣɵƣΪᳪ׸˲ˣ
ҺŮˣȥ㣡
һ뵽˲پƵ֣棬͸˷ܵˣȥǱ߿ݷεĲ״лᣬԼڸҲǲԵġ
Ǹճ˾Ƶ꣬ͽӵ˵绰绰޽ģе㲻һ绰Ǳߵ޽ǻֱһҪסԼ
֣ȰһŴȽϼ޽Ǳߵõķչ磬޽˵֮ɵһĴ㵣
ôһñѣȻ־ֵľֳȥˣһֱӰ޽ǶץˣСͱȽϲ֣棬ܿʶĲԾԼǵ͹СˣͷӦòС
֣浹Ҳţ޽һҪ侲Ҫ˵϶˱סģϾļͥȽע޽ԼȥĻȻԼԷϣҾҲԼԼཨ군ˣôãͼһѣ
һ뵽⣬֣͸оЩͷۣºܼ֣޽ǱҪסģˣǾรȥɡ

ȻûʲôˣݷȴǱҪԺ۲켸죬ȫǺ־ַģҵڶλֳ飬ٶȵһһʮԪ֧ƱΪǸĲֳ֤϶ŹǼºֵĺھ
ݷҲ֪˼ⲻǿڹ˼˵ϣŶԼôҪȻԼб˼ҾһֳǰĸУ
ҲûΪֳôĬǵĴʽֳǰŻûȳҽԺкһӵһصݷĲ̽õˣǾʦѧѧУ쵼˵ʵЩ˵ĵݷо⡣
Ҫ֪ʦѧɲǱĴѧ˼ѧУУǶǹҵĲɲҾʦѧȫΧӰǿǷǳһġ
Ҳ֪ͨʲôʦѧ쵼֪ԼѧУѧȻˣѧϴͷǸѧѧУ쵼Ǿˡ


534 ް׶1
ݷû뵽һͨѧѣȻѧУ쵼Ĺע
ʵҲֲñˣҪ־ֻܹԼʵ̫ͷˣ׸˵䶯У԰ȻŲСʱĹ򣬵ѾǱʵ˾ʦѧһӵͷ
ΪѧԱȻ£ѧУ쵼ܲעģ
Ҫ˵ȡ֣ıˣЩѧУ쵼һðͷھʦѧѧԱȻھˣһΪΪ˸ˣ飬ҪѧУﴫ￪ѧУڲΪĻǽʲô
Ǿʦѧʲôط˵ֱһЩǿڵĻʼҺԺÿжپʦѧѧҵ쵼λ
⾩ʦѧƿɲһ쵼˲ǣҪǸ֪ǵѧԱѧУ棬˼Ҹԩˣ˸ˣѧУ쵼ͷĻ⴫ȥ
ǵѧУ쵼鵽ȥǶǶԱҵļƣڼϸǺ͹һԱĲѵΪС£Ҹѧͷˣ
Է飬ѧУ쵼ȻǺأԭֳµĿҲΪҪλ̫үѣ˼ҾʦѧУ˶ˣﻹ
Ȼʦѧڹڵϵ϶ԣʲôмĲţУĲҲǸΣĴʱһֳĸ
Ҫ֪ʦѧڹڵӰǷͬһģ˼ҿµ֣ÿϹ쵼λģжѧУģ
Ҫǰ˼ҵ쵼ˣʱ˼һ绰ȥͿܻԼǰ;ֱӵӰ죬ֳˡ
˵ʵԭʱĥס˾ˣԼ죬ڲ˰·ӣҲˣڿɾͲˡ
ڿ׷⼸ΰ˼ҵˣһ˼ҵѧУ쵼զ죿
ǰһѧУ쵼ݷǰ꺮ůذޱȣֳʱǰͱ¦ӵǼԱڰ˱ʺ˸顣
СȻٸλ֧Ʊ
ֳЩѧУ쵼ݷӾҲһģϣԼŸ˼һʮԪ֧ƱˣиоЩ顣
٣
ѧҲ亹ֱð쵼ǰ̾ǰֳ̣ҪˣҲòˣڿɲСʱһҪڴλеΪֹǰѼ۸񿪵Ҫ˼׷˲ԡ
ڿʮİɣ⳥ʮһҪס˼ҵ졣
һֳѪѧҲû˵ʲôոҪֳ˵٣Ȱֳģʮɲ٣ԷӦû˰ɡ
УȻXXX궨ӣ⾩ʦѧУ쵼ǳԷ
ţ֪ˡ
ѧУ쵼һˣݷܶ£ǻ˵ҲܸӣӦһҪ׷ǼλԱΣУ쵼ǸоӣµȻѹȥãҪȻѧУﴫĻѧǿɲúŪһҪµĻǾ鷳ˡ
ѧ͹߶ϣ쵼Ҳ⣬ǴһӣֱӸݷһµļ٣ѧ
ݷҲ⣬ԭϴѧûȤھʦѧҲûȤʱǵһϢ
У쵼Ǻ͹ֵ쵼ˣݷûһȻȻݷʱЩƣˣˣȴܲ
ΪǺ¾ڣ顣
ܳģǸ۵İֵһ仰£¸̾Ͱˣôˡ
ݷľһʱ¾ŭˣǿĵͷԼĺ飬ϵ൱СֵܣȻ˸ģܲ
ڿݷⷬģʱҲǺʮվͼ©ȫΧȵڹѾһҵҵˣݷʱһԲģͦ˵ġ
ٺ٣λллˣҲƤˣͺˣ˵ʵҪ˼ҲߣڶԺˡ
ʲôԺúţôβ乫եѪˣͲô򵥵Ǻù
¾ƦʮĶݷ˵ʵݷҲ֪ЩֵģٶͺɫմߣҪ˵λ¾ںڵݷǷǳŵùġ
ɲǷ飬ֳѾŻǼòˣԸָ㱨ֻǰ֣Щ⣬̫Ū쵰ɲ֣֮ҪԼ㶨һͷֻޡ
ˣ¸磬ôһĹ
ƽʱںǣôھǣȻǺͺ¾һǶݷЩ⡣
ⲻмھû뵽һ磬˵飬Ҿͺͺ¾һ
ڵЦŶݷ˵ڵʮվķչٶȿһǧݣΪݷĽ룬ϵĸṩʽԴĺ֮ǣıB2Cķ֣ҲⱲڵ۹ķչ֮·ϱ˳˲١
һʱڵ۹ķչ֮·ͦģкüζڷչ˽ڹϵʱ򣬲òΪʵ⣬ⲿʣҲڹ˾ڲľϣһĳ⡣
Ⱳݷǿ֧֣ķչ֮·ϱӿ˳˺ܶ࣬ټݷ˾ͨʼйͨ˲ٵµӣҺܶαϺϱͬĲ··Ҳҵ۹ķչϱӽ˳˺ܶࡣ
ڵʮѾΪ˹һϮB2Bҵ򣬸ǷͷһʱȻĿǰģܺ͹ںŻվľͷȣҲѾ˲ضõζ
ⲻǮھͶڻӪ˼ҪѰµĺ˼·þһЩ繫˾Щ뷨͹ˣû뵽ȴøݷ£
ϵܣ͸һ仰ɣЩ˵ôţһ仰£Ūǡ
һ뵽ԼСֵܣȻЩ۵˸ˣ¾ͺջ𣬱ǸĻҵģ˭֪ʵЩĺĳЩµĺּҡ
ƽʱҲ;ǵĹŵ쵼ɲһȾƣһһʱҲǳֵܵģǾԼСϵܻ˸ˣúܲģûӣһҲҪݷǰúõıһúõ£һλܿصĴӣ
ˣ¸磬˵ģڵݾһѧҲûʲô̫صˣǱҲ˵ˣ϶Ҹ˵¾˰ɣ


535 ް׶2
ݷֵ̫󣬱ϾĴѧĻ꣬ɤӣѾ˾ʦѧˣɲΪ£ֵ÷з
Ͼⲻʲô£Ϊ¶ǿɾͲˣҾʦѧȫѧã飬׾ͻȫΧĹעȻڻʮ֮緢Ǿʦѧ飬ǻ׾ȫĹעģɲΪİ¼ǡ
ݷִⲻڼ֣¾Ҳö˵ʲôˣʵ֮ôҲԭġ
ˣݷ˵ϵıֿǺܳʵŶ˵㳪׸裬Ǻ䶯ȫʦ۶Ƿǳĸߵأôһ˵ҶоЩûֳȥͦĸ衣
¾뿪ЦƵĶݷ˵ݷҲЩεͷ
ˣݷûȤȦ﷢չ˵ʵƾΣټʵֻҪԸ⣬̾͸װɹʾǣġĲ˵ֻҪͷǽĻżھˡ
¾Ƶ̽ݷΪûеʦѧֳ˸ϸĻ㱨˵иݷѧı־ȫʱʱ;ˣΪʶģһء
Ȼ˵ϵĽĿ¼񣬻ݷݳ׸裬˵ʵ֮ıˡ
֪ݷСӲһ㣬û뵽СӾȻôһ֣裬ʣһ˰Բˣһôá
ǴҵеʶǸᣬݷҪԸĻİװƼСӷַӶԳΪȫ֪ľǣΪ˾һҡǮ
Ժ¾ͶݷˣһĥСӻĲӢ˵ᳪʣ˲ţֻҪ򵥵ѵͰװⲻһžǵ
Խϵ˵ݷȻ˸˵ʱ򣬺¾ǻðɣô˭ôĵӣ˲㣬ôĴ֮ǰȻҲһ£˼ҵı
ҪǰԼеĺӸô죿ǾļǵҽԺ仰ĹҵͷͿʼ£ݷĹ
ݷɸûҪȦ﷢չ˺¾Ĺ˾ʵҲҪȦֱ׬ǮԣҪԼȥǣû
ΪΪһ˵֪ȦﵽжңЩһǰͦģǸȾףĺĻȥˣңȫûбҪҪȦ졣
ҽҵƻɶأҲһϲƵûҪĻϲ˸ԼعģǿһҪ󱣳ָߵعʵҵڵǣûʲôȤ
˰ɣ¸磬ҶȦӿûʲôȤҪǴ׬ǮҲˣҪԼȥǣҿûȤ
ݷֱԲľͷ˺¾룬¾Ҳʵ֮ǰͶ룬ûʲô
ݷҪǸŲһ׵СӣԼ϶һ߸ߣ˼ҺôҲǧڵĴϰ壬˼ҷȥѨȥ׬
ݷĻؾҲԤ֮УûзһŬ
ǺãȻݷ㲻ԸȦ﷢չĲܿɲ˷ѣ㳪׸裬ҿˣǷǳĸ裬ҪȻ⼸׸ǹ˾ɣʱҸòϣúõİװһ£ֻҪĸ贫һ϶ܺ졣
ţҲɣ㿴̸º𣿵ҳԺ˵ò
Ҫݷûоܾˮ׸ܹȫҲϣġ
ǺãҲżǵһڵĻżĿ߻֮ѡӳصء
¾ݷӦˣͷҲżˡ
гһ󣬼ݷʵеˣŸȥȻݷǲ׷ˣǺ¾ɲŹˣЩǺֵܵףݷ֪˵ֶεʱѾǼ֮ˡ
һޣһ糿ݷҲˣݷ˯ȥҲڱϵһŴϢˣǼҽԺŵĸ߼õȫ
ȵݷ۵ʱѾˣҲˣһֱԼ㲵ģݷЩۣȥúϢһӦǺһȰŰȰߡ
һߣݷЩˣʱֳѧٴθһʮ֧ƱݷҲûֱЦˣݷЩˣ黹Եݷȥ˷ˣһʱ򣬲ûˡ
ԭʱֳСźλ̫үʱݷķ̫үڳδĳүҲͬڳ
СǶԲˣҲû뵽ˡ
Ƽݷϵ飬ǸеЩǸҪΪ˰ݷͲͷҪΪڻȳݷҲϾ죬󻹱ھһ١
컹ö˶˵ģͳ˸ľǹⲻȥ
ˣ˽㣬ºûϵ˵Ҳˣ̫棬ҪȻڶԺˡ
ݷæȰƼ˵
ԺʲôԺҪǲ˵ԲܳԺʲô˰أôܸɳ£
ƼǷߺ޲ƽ˵ݷҲ֪λľƢֻεڲϿЦš
ʱѧֻŵվһԲҳ⼸λ֪⼸ˣ˭ָԼĶͷ˾ҪСźǡ
˼ôһˣȻǰλ̬Ȼãݷ̬Ⱦ͸Щ仯ˣԭ͸㲻˼˺ݷĹϵЩԺˣҲӵĽˡ
ȻСģǻ˹Ƽע⣬ŵĲͺУƼҲû˵ʲôֱӰѲͺ˹ȥȻݷԿʼι
ϣ˽㣬û£Լ
ԼʲôϹܣҲҽ鱨ҶˣȻ֯ˣҲ˵ĲᣬҶ㲻ûġ
ƼִֵҪݷιݷֻεȴ֮ˣһĻ飬ˣôСӣԲ֮ܵ
ϵܺ͹˽ܣֻεĺһۣȻԵһЦλСƢǿ֪ģԼ뷨Ͳĵ
˵ݷҿ˶üʰСʱҪиͷʲôģҽ㶼ûιأͷһذ
˽ڱϿЦƵ˵


536 
ǣҲûйĴأ
Ҳڱϣ뿪ЦƵ˵ʱվѧоԼѾȫ䵽һС˵ĵز
ȴûоģ쳣ĿģܹʶôĴһܹͨĻᣬ˽֮Ĺϵ˵һĪĺûᡣ
Ƽ˽ܻĴûʲôӴģݷ൱лİݷܹõĻǽ󡭡
һ뵽⣬ѧͶ˼ˡ
УүǵģҲ˼ְԼû˵ˣǶСˣݷһ𣿡
֪ΪʲôԴݷ֮󣬹ƼͶǰŸĺøУҲڣվһŮʲô£仰ɣ
ʽľӢĹƼŮƽһǷǳصģǸҪǿһ൱ԼеŮȨ
Զ˴Ůһ㣬ǸķУ£å۶ʱǾȻһֱûվֹǣåȻҪԼ֡
ǸܹάԼѾǷǳˣؼʱ̣ҪݷվԼɾҪˡ
Ҳ˵δͷåΧŹĻҪǴȥôһҪˣĸ飿
ԶվԼͷݷӡرĺãСӳĻͦ˧ͷйݷһָĺøС
еıæڻԼȫ˵ģһ뵽ЩƼ͸ӵǰˡ
Ů˶ͬߵ̬ʱ򿴵ݷĸľƵģ͸Ӽһĸԣʱݷͺ׵ܵܲࡣ
ݷι˷ܿ˼ʾˣ˽ҲҪ뿪˼ƼֶֻݷһҪעϢĻת
һתոǺͰ׵ıɾȫˣֻǶѧ˵ȥֺú˵˵ЩҲ̫ˡ
˵ͷܺ͹˽һȥˣʱѧıѾǳһİë
ĻҲϣ
ߣѧͻЦȻպݷǰСҪúϢ˲ܳȥҪʲôҪģ㾡ܸҴ绰ŵҵĵ绰룬ˣϲʲôȻɸ˹רŸ׼ɱҿ֮ǰдȣЩӦõġ
ѧЦݷˡ
ѧ߻ڰֺٰݷʱⲡĴžֱ˴ƿˣ߽ļ˿û֮ǰôݷõ˿ǺǴֵ̬ȡ
٣ݷ˵㱻˸ˣ
ѧʺ϶ʱһܲ飬ʲô⣬ٵͷôͿԺ
⻰ôôǿҵֻζ
ѧͷһֻڲſڴ߽ˣ˶ǴϴŵǹƣɾͲͬһ˵ģǴһֹӲеķζ
ѧȻҲҪλȴҲǸ˾֮ͨǰݷЩ˵ݾ֪λ˶һˣһλƣȻû˵ҲԿ϶һˡ
Ȼ˵̬ȣǲȴҲûиվǿԳͷ
ݷһʱ߽ˣȴҲǲɵһ㶣û뵽һﾹȻˣǻƾȻͳºϪ
֮ǰΪǱߵĸ߶ĿݷйϵҪ˵֮˽̣ǻ̸˫ʲôӲ˽̣ܹԼĲԼе⡣
˹̽ԼҲûˣ˼Ҳǹ˼һ¡
ôˣ
˵ĳ֣ݷ൱⣬˼ȴҲû⣬ֱӾʹ߹Ȼѹϵһš
ⲻ˵Ǿ͹
ƾȻû˵ºϪǻ٣̬ȣ̽ݷģֵ̬һЩ
ݷǲˬҲû˵ʲôϾ˼ҿǴ̽ͷԼģǳʲôģʱҪǺͶԷĻԵԼСˡ
ˣǸ۵ĶģҪҪ˴кŪǣ
ºϪǱǸߵ̬ȣݷ΢΢һЦҡҡͷʾ鷳ˣɲ֪ʱԵѧ飬ǱºϪ仰ǵϴ󲻸ˡ
ôģʲô⣬Ǿǣֵõԭѧոһ˵Ϸߵ˾ͺϷֺǱߵ˻࿴Ų·ڳºϪôţй
ôпôѵǱߵĿʲôأ
ݷתƻʵ黹ֲºϪ֡
ǵûУǱߵ飬޾˸רҲеͦ˳ֻǽ˵⣬͹
ƾȻֵıķ˵
ˣոճȥǼλʶ𣿡
ƾȻһӵ̬ȣͳºϪҪзȵĶࡣ
ʵ֮ǰѾһӣֻոݷǰʱ򣬿ˣǼǻʶֻʶ˼ң˼ȴʶǡ
Ҫ˵Ǽ˵ͷһ㶼Сοߵļҳڹڵϵƽʱôϵ˾ûмŽ
ǻˣڵȻҪúõĺݷʣϾǱߵͷҲǲС˼δݣҪǸ߳ôһ
ŶѶѣ֪ˣ͹̽һ
ݷڴ˸ԽƵᣬƾȻԽǾйŹֲ֣ʣֻǿ԰Լĺĸѹ
һҲǶݷ˾裬ôСӵʲôͷڿʶ˲ٰ
ʲôƨйһɵĸ߹ӵܣôЩ˴ߵģҪ˵ǸʮϼһĻҲпô㷺ĹϵһʮͷëͷСӶѣôô֮䣬أ
ҳŸոǻ˵ģ֮Ĺϵ񲻼أԼǲǸ߶һľأ
Ҫ֪Ȼûʽֺ̨˵ƶϣ˺̫أҺֺҲһ·ˣȻûжֺжԵ̬ȣԽԽҪǼһ˼
ǰСӣӺ˵ŮϵУһ
һ뵽ЩƾȻݷ񣬾ͱԽĹ


537 ķÿ
ƾȻͳºϪûãܿͳˣѧһݷҲЩˣҲͺĸˡ
ôһߣʱԵݷǺ⣬ϾԼû£һ˿ԼԼжཿƵģ˵ԼҲ۵ĹǺһֱûʱúϢһ¡
Ƿ¾Ϳʼͷ˯һʱѾʱ֣ѾǻƳˣһ۾Ϳ绨ЦգݷǱҽԺˮ͸ζһѬЩܵ񾭣˲١
ˣ˰ɣҴӼ˺óԵģȵȣȥʢ
תȥĹģݷůůģǰû˵Լӡĸ߰ŮģǸһɵСϱݷϲ
ְƵļݷһɳ̾
Ҫÿ춼ܺȵôúȵļǾͺˡ
ݷЩпƵ˵˵ʵϱӵʱ붼ᷢԼϣһУȻⱲӾʵķˡ
ոյһ̾̾ĲǼζϵοĸܣʱˣһȫᰡ
ҪϲҲ㰾
ǰݷĻģСѾͷݷɵ֣ĸϡ
ɵѾͷ
һֽҸĸоĵףȻ
ɵСأ
彿εıͷݷͷһʱΣֻԼû뵽ǵķԼǰӦøлϲԣԼһûᡣ
Ҳæһ˰ɣϢɣ̫ˣû¡
ǲ˺Ѫ˿۾㲵飬ݷ֪ȥ֮϶ҲûкúϢ϶ǻȥæŸԼ۵Ĳء
ǡ
ڿڣĴ˸ǷЩ۵ûţϴҽԺ뿪֮ȥ˳УרѡһֻȻȥݷΪ¼ͷһֱҪţûôϢڣûôϹۣڻЩ۵ûš
ݷûʲô£ڱϵһŴ£ܿʹ΢
ɵӡ
ݷ˴ߵĴǰȻ˿յ
Ҳ֪ô£ݷʾһֱڱǿΪⱲӪϣһֱܲԵʣټϾĶ洫ڼȭԵʣⱲӵʣҪϱӺõöࡣ
ƽʱ;ʢÿֻҪСʱϢܹƣ̬ȥҾܵʲôСˣָٶҲҪǰöࡣ
α޽ǼһٱȻ˺ˣǱףкܶطƤǾһĻָоϺܶ˴֮ǰôˣҺܶ˿ھڷɿϡ
ҪЩ˵ļ֣ݷԺģǰѧУ쵼ǸֳģҪҽԺסϼˡ
СλãкܴһƬհףҽԺĸ߼װ޻ǺܲģݷڴǰĿճһ½ǣȻ洫ȭһȭһڼȭ´죬̩ͨȫѪҺãѪҲ˳˺ܶ࣬ȥ䣬˸֮󣬾ͻصϿʼϢˡ
һʱˣһȥҽԺʳôһͣϡ࣬аӡ
ϽȥϴһѣȻԶɡ
ݷ΢΢һЦȻ˵ϢһݷóϢĲôãϻЩ㲣Ͼ뿪ϤĻһİĻϢʱ̤ʵÿ˵Ӧһǿ
ţҽоöˣȻ緹ȥڼҺúϢһ°ɣ컹ҪϿء
ݷ΢ЦŶ˵ͬѧУ쵼ֱӸһµļ٣ĩʱ򣬿϶չˣûŴҪѧУȥϿء
üû˵ʲôȻе㲻Ը
緹󣬺ܿѲӲҽ͵ˣͷ򵥣ҽԺ쵼һٶĶһҪ˼ҸźˣЩҽݷҲ
ݷ򵥵һ飬Щҽݷʸסˡ
ȻᰡǸܸܵΰһĹ򣬾ͻָ࣬СӣƽʱҲûٶ
üëЩ˵Σڼݷ˿֮󣬲ɵøп˵
ǣᣬ³´лͿ죬ָܲ𣿡
ݷ΢Цû˵ԱߵһҽϾͽӹεĻ˵˵ʵ³´л첻٣ǻָôģͷһμ
Ҫ֪ݷסʱ򣬿ģʱݷѪ«Ƶͣͦ˵ġ
ҽָݷһȻݷ˲ٰ˿ڵɴݷĥӲ֮£ŴӦȵڹָãǰԺؼҾ
ҽ˵ݷָĲŷֺݷڲĥһֱĵ࣬Ų鲻ԸĻؼȥ׼Ŀγȥˡ
ݷĵһҽԺֱԼԶȥ֮Ļص˲
Ǹһ벡ͱڲɳϵǸӵļһһ
˵㣬ϺܲעһܲܰǴӼˣһҪ಻õأһ°˸Ÿôģʱ㸺𣿡
ɳϣֵĳű˸ԼˮĺңݷɵԹ
ٺ٣ܱЩСðɣˣСӲֲż칦򰡣ôͱ˸ưˣ
ɳϺЩԲѵʵϴκʯͷ磬ݷһǴΣ֮ݷ֮ѾǺϤˣݣҲһûжݷοһֱݷӽǸ֯ء
ɣҿȥжװװ⻹࣬ǹڿɲ֪еǵ壡
ô𣿡
Ǻǡ
ˣСϹˣˣôЩˮûбĳԵİʱûԷҶǰҡ
ܳ̽ˣү㣿ûԼ˹
ݷⱲӵһԵһ޳ܣȻĲƴڻϱѾˣⱲӻǵһΣɵݷо˵ܰϱѵļһԼ˶ʵĵ·
ٺ٣ûԷعСʲôöҲҴŵģ˵վûٸǮʮأôҲǴ˲ǣϽĵдһٲְɣ


538 
ܳǱǮҵġѪǮأҲóԣ
ݷ뿪ЦƵĶԺ˵ҵƤ׼ˣ֪һﲻʲôûӦģûʲôû
ȥôСǮ㻹ںʮ˵һ㣬Ͻģء
̽ģֱһλ˴үݷϰ֪ˣҲһ㲻һϱӶԼĺãҲȥƽ¡
ҽԺʱʱ˷һЩС棬ЩʲôŪ˵ҽҩģп԰æϵרҺŵģҲвǸܱ߷ĶС棬ݷոճȥʱ򣬻·Ͼͱ˺üţ㷭һţһײͣöԷϽ͹Ź˵绰
ôţ̬ȣɸͲ̽ģʲô£Ͻ˵ɣ
֪Ըݷ֪һ²Ը񣬶ôģټһƽʱϲûģԼ϶顣
ٺ٣˾֪СӵԴôģôģôĹŵ
ҵҲûãֱӾͳݷ¡
ҲôһʱȻҳԿڷٺոմӴǱ߻һǶء
˸ӣݷҲżҲԼ
СЧʻͦ죬ܿͰõķ˸˹ǮհѼзݸңһͿʼ̻żƣͼûԷĶࡣ
ܿͰѼһɨ⣬Ҵ˸ãȻӿڴͳһлһ֧ʼķʱ⡣
һȻԵõģݷûһЦһ˵ģֱүġ
һ̺ܿͳˣͷշһ룬ɫݷ֪Ϸˡ
㣬ȷʵҪæ
˵ɣһֱء
ǰʱ䣬ǼǺʯͷǴ飬㻹ǵðɣ
üëһݷ
ôǵãǴε飬ҿһֱأ治֪Сӣ˭˼ҾȻѪǵĵͷҲҪɵ
ݷһǴε飬£ھǣԼĵϣȻñ˸˺ǹɴ˿ɼʯͷĳǺˡ
Ǵε飬Ѿˣʯͷһ˸ɵġ
ϻ˵ܲµĳңҪȻ˼ôǹǹǱȥģݷ︹̵
ǣӽ£֮أԷȻҶǹһʯͷͷɴ˿ɼ˼Һĳ̶ȣʯͷҲ֪˭˼ҾȻ޳
ѾˣǰǴӡģרҵɱ֣ΪҪʯͷʯͷĳҲӡᣬʲ˹ȥѵǰһ¡
Ҽ˵ݷȴæʾϽס
磬סס
ͣȻݷ˵
磬㲻ҹȥæɣɱҿЦʯͷ綼ˣֻҪָԸΪαأ
ݷ΢Ц˵ͷѪȷʵܴ̼һ㶼ǱƲѵˣǷӲϲ飬ڵԼûбƵǵزķȥһôϤʯͷ
ҵҲûȻݷķӦ֮УֻǿݷһۣȻļ˵
ݷҲ֪Ǹʲôġ˵ǹҵڹǰЩʱ򣬺ǻңǴеˡ90꿪ʼǧʱ䣬ǹڵ鱨˵һֱǴһ˼άҵĹ̵СΪѺ͹ߵ⣬Ƕ鱨չһֱǺ˳ʮ굱Уûзչ˺ܴĵˡЩǵĹڲ壬չˡǼһ䵽ֻܿͳսԼһЩ˾ļռչ
ǶʷݷϱӵʱҲ˽ģԴӸĸ￪ţ˵ԿۿΪʵĳһȸ˵˼˼ĳǶʱ˵˼άǻҡ
鱨Ҳܵ˺ܴĳֹ߲ӵ飬ķȵ˾ʮ֮չһԵĸ߷ڡ
XXXXĳפ쵼ֱӣXXXXĳĹԱɵϢй¶鱨ţXXXXʹݱըֱײһܷɻXXXXĳ˽࣬һ·Ӹʡӵ㽭ٴ㽭ӵô󣬻ĳа̵쵼ˣҲö֮ĴӹڳӣڹңͽȥΧXX
ȵһϵв鷢֮󣬹ڵXXXŵνǳ˴ˣȻ쵼û˵Ƕǳ׵ʧˣֻתְܣڶάȵʱ򷢻һЩãǳ׵ʧȥá
û취Ȩ׷ֳ쵼УƨɾԴȨȨΪø߲쵼һȺεĲţѾǳ׵ĳ˷ˡ
߲ǶѾΣǶ鱨ų׵ʧ͸ǾͿʼھڲ¿ٳһµģֵĲš
Ǿܲε鱨֣ص󣬺ͺܶеģ꣬չ̫Ѹ٣ҲһȳԱѶȱǾͳ͵͵Ȩı˽߸˿ԼＯѵС쵼
ΪԵ߸˿սǿЩ֯ţҲһЩ̫үˣڹһЩʱ򣬶뵽ǣǰæƨɡ
ʯͷ˼ˣڹ԰̧εĺߣһ˹ǾͲˡ
˲ŲʲôȨӵܵأЩǹƨû͵ʵݡ
Щ˻ûչϷķ֮ǰڵЩȨӵǣڹ⻹治ת
Ҵµİѹ鱨ŵݷһ£ȻͺݷϵףʯͷˣæΪ֮ǰʯͷйĹϵҽкܶ飬ҪʯͷæģҲֱӻؾλӸ硣
жСԱְģܹʵִֻ֣ô࣬мִ񣬻мΪڶǱѾ¶ˣ̫죬ֻҪһ¶ͻᱻ˸ϣԲó棬ҪҼ֡
Ϊ˽ùԴҲ̫㣬뵽ݷ
ΪȽϼڹҲʵ粻ʲôˣȥԱ϶кʵģ̫˷ʱ䣬ûùԾ뵽ݷ
ݷһ⻰ȴЩˣвȱǵǮϰԴٿȥ
˭öһıȽ죬ķΪһӸȥ
ݷⲻ̫ϵ̬ȣҲоЩͷۣܿóһɱﵡ


539 ʯͷͷ
ٺ٣㲻ǺǸŷ޵Ůڸʲô͵Ŀ𣿡
ͻȻðһ䣬ݷɵøоǳľȣȻ㲻ʲôܣҲʲô͵飬ٲŸոտʼֶѣֻûһƲأû뵽Ҷ֪ˡ
ǲܲ߿һһۣԭݷ֪Ҹ鱨û뵽һȻô
ֻôôԼ飬ר˼һֱڶԼذɣ
ݷǺɵ飬ЦЦȻ˵ҿûȥ㣬Ǹ޾ãһκȾƵʱͱ˴ͣһ¡
ԭǴ޾ðȥİһݷͷ˲٣֮ǰ޾úʱݷҲòĺ޾£Ҫȼг·
ϾڹڣԴҵҵһֱɹڵļҾްҵ¢ϾӪģ򣬻Ƚ϶࣬гɲôýġ
⼸ʯͷ¢Ϲ˾гĿȣôǿϾǣſ˴Ѫ֮ѾǱ׳ڹȫԺߡ
ڵǣΪҪ漰ķ黹Ƚ϶࣬ʽҲôԣ׶εĹԴгҪǽǣҲǲܵ¡
޾˵ҲԴҵˣݷ̽һ£ĹϵжǿǾһκԷʱͬһԼ뷨
ͣ޾õǲİʵŷ޷棬⼸͵ĻһֱǳĺңڶЩҲһֱڹϾ˭Ҳ֪ⶫʹЧʵô
Թڹ͵ʹ÷Ҳһֱûʲôۣݷʱĥǣܲͨ޾õ·ӣʵһЩʯͻǻʯϲ㣬ܴܲЩһͻƿڣһЩϵбǵͽг
߸ɴǺͻʯͻǻʯгṩ͡
ʱ޾ÿţƤ죬ؿҲĵ죬Բѵ˵°ϣݷȴĻƨΪܻ𳵵ļһʵȱŶȡ
ȻǴ֮Ǹ޾þûϢû뵽һﲻţƤһǸͣȻºͱ˸˵˳ȥ
Ҳûʲô˵ģϾڹ˶ʶûкȱͣ͵عͺеʱô̡
ʯͷһأͷ۾ϸͶұʱҺ˵϶Ӧæġ
ҿݷһֱڳ˼ģΪЩˣǾͳȴĶݷ˵
ܰæܰʲôæ
ݷ΢Цһ죬ȴЩĲŵ˼һݷģ֪һ϶ڻʯͷϴûС˵鷳֪ʯͷذɡ
ݷɱСʯͷǹԺ칫һ칫ҵΣҪоδ÷չ򡣶쵼һ칫С飬רŴһЩڣʵ⡭
ݷɵһϴμʯͷʱǼһ竵󣬾оں͹ʵأ
ܳоƨ
ҵҲЩΣʵʯͷǸλãʵֻҪȨӵܽײ㣬ǵһˣҶ֪
ʵǲǹҸΣƽĵط
Ժȷʵô칫ңЩ칫ʵµ٣ƽĵͦ࣬ϲ쵼Ҳ֪Щô£һҲһۣһۣϾǸǶԼţԶЩ칫ҵˣûָ̫
Щϲ쵼ǰ󲻼ѣõطȥĻǿȨģϾ˭һǹԺXX칫ҵģŸǵһĹš
һ֮󣬾ͻ뵽ĸλеȥ¢ϹеĸͻһЩڽ뵽ίԱᣬһ뵽ǾͿνǰƽˡ
ĵ֪û뵽ǣݷҲ֪ͬ
һʯͷĹͷסݷҸɴֱӺݷ˵
ʯͷĹλҲûôıȴȫڵ׾˾ˣXʯڲĸ֮һ
ˣһܶѣ˵ƨǡ
Xʯ͵ĸܶȥˣʱЩܵȨûһĴϰȨء
ݷһӲӥ̬ȣҶЩˡ
˼ܣѾڶˣ֮ͻΪܾʯͷͻ뷢ίԱᣬ˼ҿǰƽһƬôˣֵͶʰɣ֪ǮǸˣڹ⣬ϵ൱Ҫģ˵ܺʯͷĹϵһⷢչûкô
ҵⷬݷе㶯ˣ֪Ǹʯͷͷ򵥣û뵽һ׾˾˾Ȼͻһʯ͹˾ˡ
ģͳҲֵðӡȥһˡ
ܹߵĻͽг飬ܾͻðĶˣϾֻҪܹ˵öʯ͹˾˵ͷǵͽгǾʮþȵ顣
ңķ棬۲˵˵ܿõǸĿҲ֪ǹڹ͵۷һֱôҹ˾¢ϵģĹ˾Ҫгһֱû·Щްԣͬг֮ءҪܹʯͷ˾ߣ˵ֵֵ
ҿݷЩĶˣǸæɿڸ˰͡
ݷȥӡѶȲô̫ǲȥǸɱ֣ȥĻǿ϶ǺΣգǿ϶ɡȥȥɱֱˣǼһĵϸѾˣҵҸɵѶȲûʲôѶȵ飬Ϊɶһѣ
ҵɿЩЧʱݷȻЩˣȷʵѶȲĻһԡ
ģھ͸ʯͷ绰ȷ£ֻҪ۰ˣǱ̾Ͱϵ˾ˣҪǸҲӦŲҴ
ʱĺҺǺݷȴ֪һֶΣƭֶοء
Ǻǣð绰ԣ׿ڴӦˣǾʲô˵
ʵݷе㲻ģϾʯͷ͹Ӹ磬˵ģǶԷƨһļ򵥣߻ֵأһôĲˡ
ǸʯͷӦòҺԼҪ֪ˣԼôǰﶫǵɱ֣͸ҺڶΣӾͲţʱϴô
ҿݷ飬ֻε˵绰


540 
ݷͷĵİȥ°ˣ˵Ҳŵù飬һ仰£Ҫǲˣôġ
绰Ǳߵʯͷһڶ䣬һһĵӣݷֵȻģϴҪݷȷӦͺͶǼҹܻˣŲݷ
Ȼݷһֱǲ̫ԸĹӸ磬绰ͷʯͷ緢Ķ֮ȴҲɵһＸ֡
ðɣȥ죬
ԼĹҶ˵绰ݷתͷ΢Цſźҡ
Ǻôİʯͷ磬ܵõʲôô
˵ֻݣţһﾫĺܣļͣƽ޹ʵѧ׷£ɾԲһķ
ٺ٣֮ǰиֵڹڷ˵飬ˣοɾ͵һſڰæģЩǳ治㣬ʯͷ˳źð죬㶮á
û˵ǻǴŽһ⵹Ҳݷһ࿴һһĥһԸ񣬵Ҳס
һƽʱ˱˾ռһϲʲôģֵ巽滹û˵
ֻҪϿ㣬㵱ѣֻҪѣǾԲԹ۵ġ
ǺãԺڼ죬Ǿ·ȥӡᣬ֮ǰð˵ϣʲôĶùҪƻƶȿ
һ£ҲǷżڼңûʲôºУ԰ԣûҪΪѧϡ
ȻȥӡǱðһܹԼ׬ȡôֶΪء
ҵ˵ͷȻתȥˣߵĸɴࡣ
ź뿪ıӰݷҲ˳˼ʵ֮ԴӦҳְæҲΪӡỹǱȽϤġ
ϱӵʱ򣬷ɱӡĹңԱϲ԰ҶǸ߶ȵƣɶЩƽھʮĺɣҹҲͬǸܲܺжֱЩ鱨ڵá
ӡЩʱǻ˿ɲ̫ƣεĶԻ˵ĴɱЩӡӣɶı֣ɱӡӣݷԣһѹûС
ϱӵʱɱ飬ⱲӻûأʱֻǸоЩ
ڶҽһָķǳݷǿҪ֮£ҽֻͬԺˡ
ݷûֱӻᣬǻصԼڹ۾ͥļ˿Σ𽻴Ҫ̸Ҫһʱ䣬ѧУһµļڣýᣬ鴦
֪ݷͨѧͬĺܣǼҵ⣬ҲһֱݷΪĹǵģҲΪ棬ȻݷǲᣬҲûֹ
֮ڼ죬
ϺȣǮ˹ⷿӣǲء
һһţͿʼĴݷļҿ˸飬ݷֺֺЦĶһ˵
˰ɣļҲǱã
ô֪
һ㶣ȻݷݷҲһ㶣ҵļϱȥһھһ˵ʵ˽ʵͣھԲǮ֡
һΪǶĻ󣬲ǫ̂ǰ¶棬ݶĵжԣһֱأܶ鱨֯Ȼ˵ȴ֪˳ʲôҲı˵׷ɱʲôģھһıΪԼѡ
ⱲݷûȥںôһʣҲһ㵣Ȼ΢Ц˵
ҿƽʱ˽ô󣬿϶ҲǲǮϹµġ
ҷ˸ۣҲû
ϻ˵Ͻ˵óоо
ҲϻֱӴƤóһϣݷӹһţƤֽļпʼ
ͷһžһӡӵƬںģ͵һӡӵģ
ï£ط򣬱áӡʯʹ࣬Ĺɶŷ˹̡
һϣݷԽԽ֣ïµͷɲСӡʯʹ࣬񣬶һŷ˹̣ʯͷôôһأ
ԭ֪ȥӡҪɵ˿϶ЩͷģҪȻҲʯͷŸɣôҲû뵽ҪȥˣȻһӡʯʹࡣ
ӡһͳŷǿֳأȻѾǺųƶģʵҶ֪ŷǿȻŷǳǿӰ
ȻǺųƶˣ˭֪ʵǹڵļμƵģĵȻҪӡĿԪѫչм塣
ܹһ뿪ĸܺеĹΪһʯʹ࣬ïµı϶൱ĹӲһﻹ˹ıݣ˵ͻͺܶ˹Ŀֲ֯ʲôϵ
Ҫ֪ǵڣӡųѾˣҵɽȴΪٵķװλӣΪŷ˹̵˺ܶ࣬кܶˣжЩֲ֯ǧ˿Ƶϵ
ôģҲԼȥͱѰɣ
һ뵽⣬ݷתͷǺһۣѧŷ˵ģʼ磬̯̯֡
ȷʵ˵ȥʱʯͷһʯ͵Ľ׵еʧǧԪһͰʯͷǻˡ
ƾţݷЩţǧԪ⣬˾͸ɱɵԪѫҲ̫˰ɣ
Ҫ֪𿴻ڹһֱ躹޵ģڶһʵʵľްԣȻӰųޣЩȵˣԻһȻĿ־С
ݷּ¿ϣһüͷïںЩ鷳Ϊϸ£Ѿӡߣ͵˰©˰ڻһֹ˾״̬
ôô£һʯʹôС¶ڲƽҿĽ˵һĽܲӡ˾ţѾ㹻Ĺһ͵˰©˰֤ݣ¸ݾͻУθ㲻һĿܻȥ
ЩݷԽԽǸоЩ⵽ô£
ӡνϲݷǷǳ˽ģһһĺֺݣͨ
ǵһǸǹʮͣôʱȻûվ˵
һҪȥ״ʯʹֻ࣬ҪȥˣƨˣļҲƶᱻȥû乫˵ܸЦԸ壬ڼҪ֪èèɲǻʢҲһ
һ֮ˣбҪȥ


541 ׼
죬Ҿ͸㶨˻պͻƱݷĻһ㽭գʾһ㽭Ĵѧں˵СƣյʵԣȫӹɵģݷԿ϶ԷⱾղ鵽㽭Ҳ鵽˵ʵԣһ˵ں˵̫Сˡ
ԭСȫǲҪԼģβ֪ΪʲôΪݷģԵʣԴӣеңɻϾֻˣҲȽԶǲʶİһ
ǹķɻǾòգǰ˸ݷĹǺΪ˲۵ĻԼǮȥͷȲˡ
ɻʮһִżӴˣʱľǣѾǳˣڵżӴȷʵһȵȴ˷ɻ۵Ĵ̣ûݷ϶٣˵ʵӰֵЩڲӡˣЩûٶԼͬļһݷûʲôøС
ӻصĻˣӰģڵƤڴͨݷǵˡ
һ²ɵŸܵģձĶֳųڴϲۡ
˳ȳʪʱݷľΪ֮һˬ
ڱصѣСǸգǡ׶ӡ
Ҹݷ˼򵥵Ľܣڽݷʱ򣬲ûнֻܱ˸ڸš׶ӡ
ݷ˵ͷʾ⣬СգҲתͷ˵ͷ¶һڵİ
λС˧磬ȥǿϧˣοе
ԴϧĿݷе֣ܿƽϾļһҪǲ﷢չߵĻǸܡ
СգԿ϶Ǹźһ췹ԵıΧԱ
ΪǳզŲ˹ע뷨ݷʼĿɵúҺߴ˵ͣ
ӺܿͿһƬֵĻƣнӵߣʱĳֵϻȺܲµóӦǱصһ˾۾ӵ
հѳӿһС¥ĺ棬Ȼͣ˳С¥һұػ˿ıݣĿ
ݵ豸˵ˣֻưܲݣסݷͺ˵ȴٺʲˣΪԱȽϰȫע⡣
˷Ҵ䣬ó˺ܶӹڴһЩСƷʲôҶðƤ֮СƷСգõЩƷ֮󻹺ǸˣȻλӹĲǺܿԣ
˶ϵ𣿡
С˼һڷˣһ󣬺յ
ţѾϵˣǸѾӦ˸ǱϢһϾʹǹȥȡ
ݷ̸֪ʲô֪϶򵥡
˰ȫ𣿡
ݷһ䣬˵ʵǸӡ֣һᣬһɲһĲãԺǴ򽻵ܲСġ
նˣһ̶ȵĻɣʱͻȻһ죬ľԻͦ⡣
ģƭǣǺǽ׹ܶˣͦϤġ
յĻشǲݷģԹӡ˵ĺüοԶһһֱĻ衣
Ȼ֪ҴӶԷʲôǼȻҪһȥ;Сĵá
мһ𣿡
ݷһ죬յüͷ壬Сüë˼Ƴݷۣȴһֱû˵ݷĽ䱸ģо⡣
˵ʵһֱǳ˺ģСȻΪֹûм֯ûоѵô˵¾ôϵ
֮ǰǰһ˸׵ҾҲţСڵݻǸѧǾרѵع
ȻǺԸںҵüʾ֮£ǴӸȡһ
ݷһżӣӵ״ǰ²ɵ״̬ͺҲǺܶ࣬ʽM9ıֵ³˹PT92һϾM1911
ǹһǾþսˣñĻһŵﴫŨصǹ͵ζƽʱǶ⼸ǹĻ㲻
ӡڵΰװܺãΪڵڶ࣬Ҳͬ٣ҺܶȴﻹзװĴڣȶǹ֧ĹܿȲǺϡ
Ϊ﴿ĸܣԺɫУǹ֧ȻƲϷģҲԲ١
棬ǾԾͿγһǹеĲᣬһսʱڵM1903ĿǰеM4A1㶼ҵõǹľ͸ˣ͵ת֣еĸˣֻҪǮܸõ
ӡˣǹЩ˵ʣɾͲ˵ˣܶǹ֧Ķ̫ãټȣʪȴԲʲôǹúõıĻ׶⡣
ݷϱӿɾͳԹüĿΪҪСģԸãһҪżԷĵſϳš
ȼǰM1911˿ǹͷˣĿѾˣµУ˵֣Ȼǹ⿪˿ߣÿóǹûΣȻȽϾɣǹܱĻûٷҩĲҲȽ
ԵɣȻԣٰǹװһǹ˨˼£ԻػȣԣݷǹȽ⣬Ͱǹ˻
Ȼּһ³˹PT92ͬһΪʽǹM9ֵܣ³˹PT92ڹҲ󣬵ڹǷͶһǹǺܻӭģԭܼ򵥣۸㣬ǹʹĳͶһĵг
Щ¶Ʒ˽ĺϲǹ
Ǻǣͦǰ1911ʡŵãӵǺܶࡣ
ݷĲǹǹĶպСеĿɿڴȴһҲԾ˵ʵˣѾ̫̫ľˡ
˵䣬͸ݷУһӵ1911ģPT92ģһӵ9ӵPT921911ΪʹõǴ11.43׵ӵͷǹǹʵǲ࣬ӵ̫ŪҲֻôС
ݷӹӵԺҵ˵ͷţһȥϢϢ
˵žȥ˸ڵķ䣬ֻĿɿڴպСпЦĺҡ
ͦᰡ
պðŻعԺ˵ֻܿЦŷ˷֡
ڵˣҲ֪С


542 
նԺҵĻΪȻΪҲиʡĵĺӣڵ˰̾˿
űˣݷͷǺңҲûô˵عĵǰǹǲñһ飬ǹǹǹͶøɾȻͿʼѹӵ
𣿡
ҵ˿̣ſڵ¹ʵݷַоԼʵЩࡣ
ǺǣϼҵʱʶװļһƽʱûڰгУǹʵĺͱ˸ɣûԹ
ûԾԾԵζһԵЩʵ֮ԺЩ֮ȥļ䣬һһ㣬еС˷ܡ
Ҳû໰ȷʵ֮ǰûӴĻСǹĲô˳
İɣǸǸ鱨ͣǽȥ֮⣬ҲЩ鱨Ҫ˺ǺüˣʲôΣա
ݷԺҵİοô⣬֮ǰҪľǼǱߣǵĴ࣬ϱӵʱ£ԼƽģߵôϤҲ
ӡ˽ǿЦд󲿷˶ŷ˹ҶԻ˵̬ȿһֱôѺãԺףʮֵľǲˡ
ݷֻЦЦû˵ͷѹӵҵҲû˵ʲô޷ǾݷǵһγЩŶѡ
ϵżӴҹɫˣΪûʲôعҵԵʣĿܺãϵĿʪҲû˰ȳʪϵȷʵʺĻ
ʱ·ϵȷʵǶ˲٣Ϊ¶ȵԵʣкܶżӴȷʵϲڼèţϳ£ҹҲеôƶ
Ÿɿſյڳȴûô˵СǰȻſյȴеðŵĿɲֹݷһˡ
ǰû˵·һһĵƹӳϣڸʻλϵԵЩأҲ֪Щʲô
ݷͺȴڳӵĺڱĿҲ֪ݷЩʲôβ֪ΪʲôҵȴЩġ
ӡĴǲ࣬£Ҳ޳ܣСգǵһεʱѡ֣øӡŻСպͱصӡ˿ɶѪ𣬶ҵʱĶǣΪԱرȽϤֻͬͬȽ壬ԺҾλߣֶһ㡣
ƽʱûʱǳһĽҪ߻ᣬսҲ൱ڹڱȽϺһå죬ָǵսһеûס
ӡ˴򽻵Ļ᲻࣬Щӡڵ˽⣬Ҳͨͬеĵ;˵˽Ⲣ̣Ҳ֪ô£ԭûѽĻ浱һ£ǽݷֳأҲоеˡ
ļҾżӴнһׯ԰ټһׯ԰ܱûʲô˼ңһҲǸ˾ûҰԼϳ̳ܵĵطпƽʱһЩù¡
ӵׯ԰Ĵſڣׯ԰ĵӴžԶˣſڻվǹʵľϾǹէһˡ
Դŵİ·ӣǰȻһӢıڻһȪΧʱʱһЩǹѲߡ
ݷµĿ˼ۣׯ԰ķǹܣòС׬Ĳ٣ҪȻҲסô߼ĺլ
ͣſڣݷһ˳С³ȴݷһѰλϡ
濴ų㣬ʲôԣǡˣǹ𣿡
ݷ࣬ñЩŵСʱɫһԼĻݷһM9ĿϣǾͳЦЦȻļ
㡣
Сĵ˵ͷ첻֪ô£ԭûôεĽ׵µգ˸е񾭽š
ˣŸƨҲһˣʲôýŵģС룬ݷǼ߽ⴱլ֮󣬾Ͱѳ˲ͣϣȻͳһ̵ϡ
ݷǼ˱һžһŷʽĿŴǸƽʱɶԣдõġ
ͷӡСӣǰһͷߣǳĺǶʵΪɹ۵ǣϾȻǼ⣬Դķ鿴ײеǼǼӳ£ӡ
ɫļŵĽģ͸ɫTԳļһֺĸо
ڰӿǼɲǺƣݷֿһۣһֱ֣ڴԿϼ룬óӦǸǹɱֻǲ֪һﵱŻҵʱûп˵Դ
ڰߴҲ֪˵Щʲô̾ΧʼҺյǺϣϵM9ȥǵߵݷǰҪʱݷȴһѾסֻԼϵĺ֡
@#%&*
ݷһǯסֵӡᰫӲ֪ڽʲô˲мͷŭһӡᰫһֵȥǹһգ۾ͱݷһǹסԴ
ͷǸڰһŭ⣬Ҳ֪һʲôͳһǹָݷ
ҺնЩݷôϲأ˼ҵĵͷϣȻûʲô˵ġ
ЩʱͻȻӶ¥֪һ˺˾ʲôȻڰ޵ĳ֮ͿһŰɫӵĺڰӴ¥Ц
һһ߻һЦߵյĸǰʱ򣬸ĺ˸ܱȻʶ
úӡỰһߴţ·ڽܺҺݷǸͷЩ׵ĺڰӣתͷ˺ҺݷۣȻЦе֣ͺ֣ÿصӢ˵˼件ӭӭ
ϰѾˣҲٹݷ鷳ֻܸһ˵˹ȥ
Ҿһ¥ԱߣСװ޵Ҳλ£Ȼ˸Ƕ˻ƵһЩϡ
һٱҺҲĲ豭ʾһȻ˼ڣ˲ˮ֮۾ﾫһһӾͱվں䵱ڽɫݷע⵽ˡ
ΰСΪϣݷʮֵľ񡭡


543 з
ⳡǣʱ䵱ĲǱڵĽɫʱ򲻺ô˼ҵĶԻҲܲ˵
ʱӡǸĽţݷվںҵߺɳνţȻ󣬵֪ҿ϶ܹܵĵǰ֣Ŀڼɳα֪Ѿյˡ
˵Ѿѻ׼ˣҪȿǵĳ⡣
պͰߴһ֮תͷԺ˵֮ҲīֱӰŵǸɫа˳̨һš
ոſںݷϾǸڰӣʱӰǰǸаõ˰ǰһͿ͵Ʊӡ
óһϸĿ˿ȻֽȥǮɫһ䣬תղ֪ӡ˵ЩʲôӺЩˡ
һһٺ֮תźɫԴЩԹ˵˵ֺе㲻ԣ˵ʮ򣬿ôֻʮ򣿡
⣬ǿ϶ãҺ֮ǰû⣬֮ĲޣģߵĳˣҲҪǱߵĳ⣬ֻҪǵĶûôʣµλ϶̲ģת֪ںŶ
һ߶˵һߴߵһڰͳһ̨СɵıʼǱԣ¶н棬԰
һյķ룬һ߿˿ıʼǱԣҲ˺ҵ˼ǾʹЦ˵˼ʲôȻͷԸԼǸڰӳȥˡ
ûһĹǸڰӾʹˣﻹɫдߵݷǰʱ򣬾һѰɫдصķ˺ǰĲ輸ϣͬʱݺݵɨݷһۡ
ݷҲֻעźǰɫдеһֻ¶һֻʽM40ѻǹԲʵǹ׼ʽѻרҵһߣһؾѣȻǴM82A1ѻǹ
ûֶͦΣḷ̌ôõļһȻҲܸõ
Ҫ֪ѲǹɲͨĴ·һǱ׼ʽѻǹĿɲࡣ
ǰM40˿Ȼ󶪸ݷ飬ľѻǹҲ̫У֪ݷһ϶УõʱݷɺǸǹԡ
ʱװһ𵽰гȥʱ򣬿ǰǹ˸飬ǸǸгҿ˵ģں棬ļһɷǳȫصﶼҵõݷ˵һĲ֮󣬺ҾСӦǸǹеרҡ
ݷӹǰM40ѻǹֵ˵ߣûȷʵʽװǹ˿ߣһǹǹﻹŨصǹζӦûôù
򿪵п˿ûӵȻǰؾѰؿ˿ҲûزأݷǾﲻԣǵ׾ﲻԾȴһʱЩ벻
ʱǰĺѾ˵ڶаֻȻ¶һֻɫĻͲͰRPGɲһҲͬǰõʽװƬﾭܹʽĻͲM72LAW
üһֺöܸõǲһأҺտ˿Ķо⣬ݷ֮ҲоЩǾͰǰѻͲҲù˿һ֣ݷ͸оЩԾΪӴƻҪᡣ
ôѵɽկںŪԼһ뵽⣬ݷһͻȻ˸ոԼΪʲôѾѻǹԾˡ
ԭѾѻǹոձĵطϸļ飬ȴûв⿪м飬ǹղֹһǹܵʱȴɨѾѻǹǹ˨ۣʱǹǹ˨ȻбСﱸﱹĺۼ
ôģһﻹǹڣǹײ붼ﱶˣһӵţ۶ʱΪײ볤ȲҲײӵķ׻һǹɴôĲ
ԾҪԼһҪԼһأǵΪʲôҪأ
ѹһôĺڣô͸ſҪʮԪѹڿֻʮʱһôѵֻһ
ʱݷһ̧ͷֻİЦļڵɶԽţĵۣȻ֣ڻļӺ棬дĴϢ
üͷһⰢѾƳ˰׻ˣ
ûеǲ©ɫİѻͲźңŻص輸ϣͷҺмʱȴ˵һ䡣

ҵɫһ㲻䣬տɾûôˣ仰ʱոնĲ豭ûһˤϡ
ݷһѰסļʾ򶨣̧豭һˮò豭סԼܵĲðԼı顣
ݷʱ̧ͷʼ۲죬ȴվڰļڣʱѾĵİԼĺ
и⣬ȻǹѾˣӵأôûӵ
ûտڣݷֱӢʰ֪һöӢݷʻȿʼһ㶣žͿʼЦȻŵӢݷ˵
ԣȥϴּ䣬λʧһ£Ȼһʱðӵ
˵ŰҪߣǾҪһɲǣݷͳPT92ϼһϾһǹ֪Բϼһ߳ȥҪȻǼͱȥˡ
ŴȲҽһɳϣվļһ㶣ȻǹҪݷ߻ϧǽݷ
ݷһǹŵ˰ǰĺҺշӦҲ㹻죬һžͰǰĲ輸ߵķ˳ȥ輸ʵľľĺзһӾײ˶氢ĳɳϡ
ɳϣ߹Ĳ輸ǺܴһײɳϣֱӰɳײһƣһµǰվɳļıڸһ¡
ǾôԵһɳĹ򣬶ݷǹѾתˡ
顭
ǹھֱӵ˵ϣһβԣֱӾͶΣɳĺ档
ԭɳܺļһʱû뵽ݷȷʵǹһתֱӳܾͿʼһʱǱֽľмɡ


544 ս
Ǽܺ棬ԭŰͰźõļǹ֣ԭԼˣҿİʾ֮һжû뵽ûȰţԷȻΪǿˡ
ЩǹָոҪܺû뵽ݷȴľ͵תǹڶ׼ǣһļһǵùһֱӱݷһǹԴڵϡ
ļʱеήˣܺ治һӳʱݷȴкҺ̷ϽȥǹϾոǽʱǹⰢıڸˣֻݷֵĺǿӲûбԼǹ
ڵһһǹѹŶԷʮˣǺ磬һPT92Ѿ챻˳ǹȴ֪ȥĽǴżˣϾPT92Ҳʮӵٿ죬лҲ죬һ߻ּЪϾͻᷴѹƹ
Ҹոռ֣ӡ˸סˣǲŲðͷһԷҪǷӦĻΪһӵ£ݷɲôһһ¡
ҪֻԼĻǻð죬ݷʮģԼܵڻкҺգԼĻ飬ݷûϰߡ
ݷPT92ķɿ죬һѰԶǹ챻ȫԶĳǹˣеٶҲ죬һ⣬̾ͰǹĿõеȥǸиոյȥһоͶ
ҶڵϣӽŲͳһѵ˿ھС֣ΪһڣȻһ׼ûУոսȥǰM9ֻ۷
ȫûôˣԭͰνףΪӡӻŵùԸûٷݷҪǹʱһе񾭹أǹսѾˣŲɵøо쳣ĺڡ
ݷʱںǵ棬ϵܣöܺķͽʱǰڵϣǰĲ輸Ǹ߷ɵİŵǸɳϣǰû塣
ҲǸоݷĻǱߣոնڰɳһǹ֣ĵĴɳ̽ԴҪݷ͵Ϯһðͷͳ˺ҵİӣֱһǹͱͷ
˿ھ֣󣬿ôľ룬һǹҲҪ˵ǸǹֵùֱӱҺſɳϣǹҲ
ҸϽȥһŰǰǹߵյǹ֣Ҳȶ˲٣ǰ⼸һֱӡ˻죬˵ӡߵĺɬᣬֻĲ̫ʶѡ
ǹսҲμӹΣϾطĳɱȽϸߣҪͻڲŻ𲢣ҪʱЩӡӣһļҪμ߰˻ǹս
ôܹúõĻţ˵ֵ»лġ
ǹ֣ǰһһѾͰѱŴɳϲҺİק˹ǰʱɳֻʣǸ׳׶ӡˡ
һǹֵͷͷһս飬ҪǹַḻĶ࣬νΪҵʱһֱɳû¶ͷ¶ͷǸСܣѾɳϹҵˡ
ܺļӡӣԭܹܵķ϶߽ǵĻһǵϰ壬Ȼ䵽˶ԷϣʱͲ֪ôǺˡ
ŰĲվȻĺʲôĻȻϰڶԷϣǺͶ
ݷʱһתɳתĻĴţΪոѾ⴫ĽŲȻոշҽѾЩǹֱڶ˹
Ϻգǵǹ潻ҡ
ĽŲҲˣʱϵԥЩӡɫһϲ
ʱݷǰPT92Ҹµǹһ־קǰѸոһֱûõM1911ǹ
M1911ǹֻɰ˷ӵҲǺܿ죬ܹ֮֮Ϊ䣬һֱΪʽʹ˰˾ʮ꣬Ϊ޴Ŀھ
ȻɳĮ֮ӥĹﲻܱȣΪҪ;ǹԣǹĶ壬¾ͲֱӼ򵥵ˡ
ΪΪһǹĵĽ͸ֹͣÿǾ˵ġ
ݷͳ1911ͲͣգŻļ̌־ʹӡľԴḻĴžϺõʵľɵģȿɲһ㡣
1911ȴǸȥĵ裬ľʹ͸ľŵŰ壬ԭ㼯⣬ͻȻǹǣʱͱ˸ֲǸû뵽ԷȻľţ̧ǹ䡣
ʱùУһҲ˲ˣ̾˴ŵߡ
ݷĳľһһ䣬˶ߵʱľŵ߿ǹľߵĵףʱһոЩɢˡ
ŰĲӣݺݵĺҪǹǷǹԥϰڶԷϣǹ˼ҾͻҪϰ
Ҫ֪ϰ廹һĶأҪ֪Լ˱ֲûбסӣ϶׷ɱԼȫҵģЩǹֺԥ
ʱ򣬺ҸɴóǹһѾͰ˸ոհݷеĴ˿ڴʱ۵ǲҽ
տڣʹĺҪ£Ͻһߺһ¡
ĺͺȻҪʹĶ֮࣬СķԸռ䣬ֱǾͲ˺ǹ֮󣬶ʱǹǵʿͱˣܿ½İӶ˳Ȼܺ˳
ҿ첽ǰЩǹȻ״õĲϣٰǹĵжȻЩǹһ֮󣬾Щ˶ڴſڴ
ոЩǹѾݷѹסˣ֮Ѿ̵ִˡ
ݷɨһЩ²ȴûз֣֮ǰͷǸڰ׳ôģǼһﵽȥˣǿǸݽɫ
ʱҲ룬ĵߵ˻ĴǰѴȫȻſڵĺҰѵƹˣ˳Ժĵƹ⿴ȥ֮ӰҲ֪˶ˡ
ܳģοǱϹˡ
ݷŭһڵǳ⣬Էֲ٣Ҽһ϶Щ̼һҪãƾ⼸ӣҪɱȥ൱ѵġ
ҵɫҲ൱ѿһֱӺݺݵĸǰͷһ¡


545 
ǰϰһǹʱΪѾǸסˣΪ±Ǳʱװû뵽ջһͺݺݵԴһ£һʱҲײˣԴͿʼҺ
ݷһסգʾڲҪһﹷʱǻһأҪȻʱһǹ
Щô죿
յҲǱܿ侲ЩѾǹǹŹڵϵǹʵ
ݷ˵ǰȥ̧־䣬ʱڵϵļӡӵԴͶϡ
û뵽ݷôݣҲݷѪֶθסˣɱûɹգɱַ²ԣЩⲻȥϾǹϲϵһףʲôܣɱ֮ġ
ʱݷһĨϵѪعǼһۣȻȵΪǵϣڵ³𣿶ڷǳȥ϶й¶ǵƽսԡ
û
ҺܿͷӦ˹ҲɫһݣӡӶԻжݣġ
ʱӡЩңϾϰ˶ԷϣЩͶȦ׵İҲû뵽һȻӦô죬Ҳһĺڣ֮ǰԼ̫ˡ
ΪǰЩԸ˵ľΪЩ˶һЩѣһ㲻ôᷴû뵽˾ȻᷴӦô죬ôݣʱڶǰ⼸˵ڶʺ˸顣
ɲô׵ϾдѵǮûѵŮûء
λѣ֮ǰкܣʵǶԲס뼸λҪϣǴôֻҪǷŹңʲô㿪ǮŮˣ⣬ҪʲôҾ͸ʲô
ʱӢˮƽܿһأȫû˸տʼʱš
ģʱЩʲôȥˣ
һǹкݺݵ˰ͷϣʱǲҽһסԴ˳ָȴѪϵӿ
ʱӡǣھʼĻ֮ҲȶȻ֮ǰǾһĽ׶ΣںҵĹǡ
@#%&*+
洫һӡӵĺݷӴյ˴ڣոձסĴ⿴ȥֻ֮ǰվڰǸĺڰӱڣ֪ʲôʱ棬СӵҲ飬ոռͷ˳ȥ
ʱվڼǹֵǰ棬ſһѪģѪ«ΨһһöӡỰˣѰҿܣȻҲպ˴ǰֱ⿴һۣʱҪǹȥΪһ۾ͿǸڰӽµˣǺһĺֵС
֮ǰݷ濴Сģû뵽СӻǴˣȻЩӡˡ
嶯գݷһסںʲô
ҪǳȥͶҪȻɱС
ϵ˳Ӳ濴ǿԿóʱǰݶҧˣȻǵС
ǸͷĿʲô֣
ݷתͷʰ̧в˰һ£ҵæش
б٣б١
գǸٲҪҶǾ͸ɵ
ݷķԸվڴڣӡỰһǹֺ˻Ǹ⻰֮ȴǺܲмһЦ̧־һǹһǹڵϵСϥϣֱӰСϥǸķ顣
ӡӣҲڡ
￴ΣɵǿѣŭһӴڳȥȴǱݷһס
СѾ˹ȥһǹϥǹǸľʹһӾˣŲڵϹȦ֮͵һ̧ͷķ򺰵
ո磬Ҫң취ɱȥɱȥ
䣬顯һСֱӱǱٱͷյˢһ¾ӦվԵݷѾͳϵǰ1911Ŵűǵķһ䡣
ɫԶټ϶ԷҲɵվ䣬⼸ǹЧãȴ˺ܺõŵá
ԷҲǳԿֱӾ濪ǹ߻˹ֻǵǹɶ̫ãڰԴֻ̽ǰǹϵ䣬ӵ֪ɵȥˡ
ӡӵսݷͦĵģҪ߻㣬Է̫࣬ɱȥˡ
ȥǰ취øϽɱȥϾԷֶ࣬Ǿôǹû취ͶԷӲƴʱ䳤ˣǿ϶ơ
ݷմӴڻص˷ģʺңô죿
ոӦıٵʱ򣬺ҿһֱڿⰢϾרڵģҵֶοɱö࣬һգ۵ĹⰢѾ۵ֻгûнˡ
ȻûжǹˣǴȸȴѪӣҲ֪ҵʲôŪġ
ߣոӽˣûбĳ·ȴиҡ
һ䣬ݷʹ˳ȥ˼ڵķݵĵضΣӡķ֪ģΪʢľģΪشȴɢͨĿǣǵķһ㶼ľʽṹӶ࣬ǱҲֻǲøֻļܹǷĸ¥壬һҲľذľӶࡣ
ýŶ˶µĵذ壬ȷʵĿտȷʵǿյпռ䡣
ݷ˵кչһѼŲֱס˷ľţͼ¶мĿĵضΡ
ݷͳ1911ǹһ뵯УŽµľذ壬תȦʼǹھǹĽǿǹȥͰѵذ˼ýôһ壬һȦذмǿȷʵЩɶ
ݷɴֱӰ1911ʣµ4ӵȫ˳ȥʱһذԵøӵҡҡ׹ǱߵĲ輸ק˹ѹǿذϣȻվСԲ輸ϣʹı˼£û£´ꡯһȻ˳ƾµȥ˶Ҫȥʱһ̧˵ذû𻵵ĵط
⻬ľذ壬Ǳٶȣڳһֱ׵Ĵ
ݷûмȥӿȻִӺҪһֵֻ֪磬˳Ŷ̽ӣһҪ֮ɵǵһոջǹ󣬶ԿЩľذͣҪЩǹֱ䵽ЩϣǿɾҪɻˡ
Ҳ¿һۣͬǵһܿϾͻһϲɫЩǿ϶оˡ


546 
ذ棬Ȼһ⣡
ҲѹݷͺҿԺоԾһĥҲģıżӴнһôһƫƧĵطҪǲصǾ̫˵ȥˡ
ȶȥȻݷͺһգҲһĵңҲʮƽǶ˸־ҩ
Щǽǹϵǹ֧ݷоԼֱǽһǹеᣬȽʽM4ǹսʱڵļ£Ӣ77һӦȫǹҲװ˵ҩҵһЩСϵס
˵ģӦǰڼһС͵ľ⣬ҲϻϽץЩԼװ
ûЩһĻǼǿǹЩ˶Կ϶Ǵ򲻹ЩһǶǼ˵ǿ绢ݷԼǹŵģЩһԸЩһ練ơ
ϺҲû˶ץǹڣӵͨԵĿǣ˶ǼѿոµM4ǹ
ò˵˵ǹеƺţƣM4ǹʹ5.56ھӵӵɱ󣬵ΪҺѹԵʣǲҾ൱ĸߣⰢҲЩ£⼸M4Ҳ֪Ǵطɫ£һս죬׼һӦȫ
˻ҵרõս紩ϣڴҲ˵УҲ˲١
ѡϣиѡ˼ոµǹݷѡǸˣǹȸߣɿԺãӵҲ˲١
ڼ˷䵹ĿʼװԼʱͻȻһͷǾϲһУݷͺҸæչȥһԭշһö
ӦﰲȫбϵĵطΪǰЩһչ
ʱİǼϣȫһֻûϻҪôô棬ո¥ϱʱⰢѾǱˤΰˣպñϹһϵֻչǰʱⰢҳ
ҪǲԿ࣬þ͹ԹԵǣҪȻǺŶ
ЦſⰢ˵ʱİû˸տʼӼʱ緢ȫһ̬ȡ
ϵЦʱ򣬶ʱͿʼҵֶθոǳˣһϲѵһﾫ֪ͨʶոͰȸеĵطһͰһŤǴľʹʱͰѰŪû˹ȥ
һ΢΢һЦ¶İǰͷ·ȿħֲ˵ֱչǰʽⱣչˡ
չö٣ԪŷԪмСɫװĶδӹʯԭʯһЩɫǳĺ챦ʯ䡣
һֱӾͰЩˣڻǸ˵ʱǮ׬Ҳųɡ
ʱҲ¥ϴӵĽŲȻЩӡǵ˺óʱ䣬һһֱû֮Ҳ̲סǿˡ
Ѿһ¥˵ңڻصϺЩֱ潻棬ǿǷǳǵľٶȻҶС𣬿ڱϾѵУյļƻӦɱΧȻڴӳ顣
طϾ˼ҵĵͷ˭֪Ǻ滹᲻Ԯ
ȻǹˣǶԷҲɵӣ϶Ҳ֪ȥ͵ѹǡ
˽һɫʹҸɱȥǵߵҵĴŴȴɵۣԭĴžһͨľţȥ֮һȣȵľͷȴһȺʵ
žǴ濴ҲǷǳοҲֵĺȣŽǼҪŴȥͲ̫ܡ
ǼͶˣſֺǼǿ϶ȥģֻҪηŹңʲôոմӱչóЩǮǣֻҪǷŹҡ
˱ǰʱ򣬲ɵɫһϲڸסԼϲ飬ǵΨΨŵŵȰˡ
ݷһһﵽʱȻģɵñЦˣʲôЦʱͶǹǵϣⲻԴȥ
ӡӸͲǿŵùˣҪͶݷԿ϶Ǽ³ҪСҡ
ո룬ֱӾ͸һǹУʱͱʵˡ
ô죿
պĸݷͺҵȷʵǰȥ·׷˭¿Ѱˡ
ҲоΪѣڸոյľ﷭C4ð죬ʹñƵķըɱȥ
ոھǷúϸûз֣ҪC4Ҳûˡ
˿źʵŶоЩ޲ߣֻֻص˾⣬ʱǶͷ΢ĽŲȻЩӡĵͷĻ
ͻȻͷһĺȻЩӡӷ˵ذϵƶȻͷϴ˼ֵͲĵƹ⣬ȻЩһ̽
ӡӸոմͷĶ̽Դݷͺܲͷһӵɨ˹ȥʱЩӶ˶ڡ
ĺһ˷ʱջˣǹҪ»Ǹոտǹͱһ˸ֹˡ
ӦǸͷӱ٣Ȼ֪Ǿ⣬һСİѾŪը˵ĻЩ¥ϵҲɻԱٺֹ»ľٶ
˱ڵµľҲͷһϲ¿൱׽ˣ¾⣬֪˲࣬һ֪¾⣬ɾôһڣǸš
ļȻû취ŪǸţôֻҪǾͺðˡ
һתͷºȺȵĺȻһŲЩǹǶ˳˷䡣
ȴɫһ䣺ãǸȥҴᵯȥˡ
ܳӻǹݶġ
Ϻһɵŭһ䣬ȴ⣬һСĿռ䣬Ҵڱܣûʲô豸ԷҪǶᵯǸûеֿ
Щˣô죿ݷҲżԷᵯƾЩװͷסӵĹǾͻɥʧֿɶԷµ⡣
ʱһתÿǸǴ֮󣬾ͶһԵıչݷһҧƴˡ
Ϻæ
ݷǸչǱ˹ȥ


547 ɱΧ
¥ϵӡȻˣȴߣΪԷɵϣ϶ǹڣǸأֻҪ̽ͷȥ϶ᱻ˴ϵġ
ݷǴӵߣļƻȫǸıչˡ
ΪΪ¾ǳȫԵʣֻչ񣬲ʲôߵݷҲһƤʵһɽկѡ
ͺһ̧ͰֻܺʵıչȻֱӾͰݷ˼ֱӸ̧ǸŵſڣѺ׼Ǹţ۵λá
Ȼֺͺһص˾ʼ䵹ҳüֻףò˵Ⱒ²Сⶼܸõ
Ѽֻ׺װչⱣչ߰˳ȻݷʾҺգŰ˻ص⡣
֮һȣмˮģȻĴŲǺܽʵǺôǲȿġ
ݷʾϺնãȻһҧֱһֻСϵ˱˨ȻֱӰ׶ڱչһŰѱչŸϣȻһӣܵſڵʱƴһ
ݷ˫Ŷ䣬ŴͣȻſڵϣϺҲһ洫䡯һ죬涼˼¡
޽ʱ򣬿ǵȫԵʣ֮䣬õǱȽϺʵĻṹҪȻôҵıըܰҶ˲ɡ
ݷõľǱըСռ䱬ըʱҵ͵ԭչûأһͻ忪չţչ񣬾ͻһΪҵĻ緢ԵʣײټϱըĳӦÿ԰ŸŪò֮ǰôοˡ
ҵıըϾҵĳѼ˶ͷǣ¥ϵӡǸΪ洫ľұը֪룬СֵĺȻ֪·ʲô
ݷ˻ԴԼһ㣬ȻʾպͺҽǸڣ̽ͷȥһѾһƬǽ塣
Ǹչݺݵײȼ̵֮󣬵һߣѾαŹȻҲΪǿҵıըټϱչĳײЩαˡ
Ͼ׺ţûôױŪǿԼ뿴ĽΪըͱչĳײŵᴦѾֵɶҳ˺ܴѺۣݷҲ룬ֱӾͰף²ᴦѷ촦ûֱһ˩ס񵯵˻ص֮
ɹˣ׺˳İŵըˣ˳һžͱˣȻϽʾϺգѰ߳
˸ո߳ţͶ˼ð̵ĴᵯȻԷҲˡ
ǻһΪѾӾɱˣ
һڵȣM4ǰսֵ磬ǰȥǰһ¥ݣϣһľš
ݷߵľǰʾϺǲҪƿľţһ鷿װ޵ĺܺϵΣеӢ׸ûפأȻԷû뵽ܹǸɱ
Ӧǰ鷿ƽʱֻԽ룬Ͼһͼ֮⣬û֪ܵ
ܱߵĻȷȫ֮ݷŻʾ
ߵǰһԭǰһ¥һ鷿͸һĴǰǹľԣԶͣͣͣż
ȴ࣬ȻԷѾҪһ¥һĻǱˡ
ҲߴţֱӴӴ˳ȻʼĵǼ˹ȥոݷ˳ִӰ鷿ҵһ·Կס
һֱͣû˷ǣǵݷóԿ׿ʱ򣬳Ľĵƹ⣬ȴһڶ¥tǹָˡ
ǸӡӼĶͬ麰Żһ̧ǹϧûлῪǹֱӱݷˣһӡӸ׳ֱӱҸڵء
ЩӡӣսҲǷЩˮƽ˵ʵսݷҲûô
˳ˣʹǹȻոݷͺҵЩѾڻҺ͵µľӡӣע⵽ԭ⼸һȻѾӵ˵ϣһ
ݷѰһȻ˳տ˸ʻ˺Էܿͻ׷˸Է
ոҪ̫żĻݷͣļըˣǶԷӦͦģûʱ䡣
յܹҿϣչΪߣΪһַǳӲļʻ˳Żɲҵһȥ·̾һĴ˳ȥ
Էӵҧ·ܿͰѳĲˣ⵹Ǹݷʡ鷳ںϣ治ϵ
ǿǹˣڴǼǣ̥
ӺܿͳʱߵСҺܿͿԶĴţʱӴԱߣڣӶһ磬ϧǹ̫С˺ܿͱҴڵء
ԳĹҲֱӴڰ·ϣ·˴ǰҲ٣ֱӾͰŸײȻﳤȥ
󽥽Զȥׯ԰ʱݷͺҲ˿ջһ䡣
С˵ǽ˰ǿ϶ݵġ
䣬ͻȻӰ·ߵĹľﴫһҵȻݷͿװķƤҰһӾʹ˰··档
ƤƤʵͲ٣ЩӡڰǴװϲĻֻҪںĳϺһֻǹܣһѸ͵Ļƽ̨
ݷװƤʱҲɫһ䣬Ϊĳ϶˻ǹܣҺܿ˼Ҿͳǿǹˡ
Ϻѹǣȥǵĳͷơ
ݷԺҺһҶ˵ǹ䣬óӵĺˣڸʻλϵṩ˺ܺõ硣
ƤĳͷƺԸǹϻװһŵԽҰƣʱѾʮˣߵ·ϸû·ƣԷĳƣӴܺܲ
ϺרĵѹƺƤϵĻǹ֣ǹ׼Ȼ죬ȥӵǺܿס
ȻΪҪܶԷӵհѳӿŤ˹գϺӵǺܿףܹڶԷĳϣݷܿӵײĻ𻨣Ȼ֪ûиԷɱˣȴصӰ˶Էʿ


548 
ƤϵĻǹ֣ܿƻˣҲ֪ǱҸˣΪҵĻ̫̫ͣ׼±УԲҿǹˡ
ݷûʼĳƿʼΪһֱλԺܲô򣬲ֹ󣬺ƤĳƻǶ౻ˡ
·һƬƤȴûз׷Ϊǵϣϰ屻ٳ֣Ȼǲô׵ķ
ݷǵҲ£ƤǽҧԼҺԼοǹѻԷ޹֮ݷһݣͳСϡ
˳ų˦˳ȥ׵ʱڵϵ˼£ܿǰͷƤĳ±ըˣһӾͰƤը죬ŵһƤֱӾײ˱ըƤϣҲѡ
Ƥǳ׵ķϵ֮ݷ˿ΣʱĽˡ
Ҷûʲô°ɣ
ݷһ죬ҡҡͷȴûгã¸գʵ¹ںҵϣԳĲҰס
ݷ￩һ£ѵˣ
Ϻôˣ
ݷǼеʵϵݷĻҲɫһʹڷƮҡ֮УϺˣǿɾͲðˡ
ɫҰףݷʻתͷ΢΢һЦݷȴЦĹ졣
ôģһӵĴ㣬û뵽ȴСȸϹۡ
ݷϽϺǰ渱ʻλϸ˺ϣſǰѾѪһƬݷæϵףſԭҾȻڲ֪ʲôʱ򣬱һӵǰز
ݷϺǰ·һѳſҲز·һССĵףʱڲϵѪ
ҵɫҰףܿҪ뵽Ե״̬ݷ֪ʱԲ˯ȥǸæȻһߺ˵һ߸ֹѪ
գ㣬ǸϽس̣ڳûʶҽ
У½ңͷİɣ˽Ǳߵҽɲء
ҲżҵƣҲ໰һȥݺݵĺϣ5.0L·һ·˷ٶ֮ϣʱ·ϵĳӲ࣬ҪȻٶȣ㲻ûó¡
ݷһºҴǼսģҪսĵȡãû뵽ÿˣһףԭ淢ӵûսģжˡ
εĵУݷ΢ЦŶϺ˵
Ϻο϶ûʲô£˵˼ҵӵɲǳصģû뵽ȻսĵϣһУǾ㵯ӵȻûѳ˵󲻣ҲУ㵲һ£ҪȻӵҪ
ոֹסѪĺңʱЩƣݷѾεĵУҲֻ΢΢һЦ
ոճգʱһӾͻ˺ö࣬ǰһֱΪϺƶżգʱҲ˲١
Ӻܿ͵ĽݷȴúҰѳͣ
ôϺƲᣬɵ鲻𡣡
⳵GPSԷ׾Ϳͨ⳵ӵĶλϵͳҵǣǲܿ⳵ϺҿҪʱ򣬶ԷҪĻϺˣвܿȵȣȥ
ݷ˵Ͼͱ˵ˡ
ãȥţϺȥûϤ
һѰסݷȻ˳ԶȥıӰݷеԥ
ôĲգ
ϵĺҿݷı飬ȻЦʵ
ţ˵һҪǰǸˣԼˣʱɹġ
ݷЦƵĶԺ˵֮ȴ΢΢һЦ
İɣղģҪǣոǱȫԴǹģ϶ġ
ݷһ⻰Ҳ˵ͷȷʵϺڼĻոտкܶûġ
ʮӲĹվͻˣһ֪İ²ɵķﻨڣ⳵ӡߺͨ
ݷѺұĺȻѰק˻ڵĺһţǾֱȥ
ϵｻͨ״ܺã·ϻûٳնżӴ·죬ܿʹǵ˽һ
ȴûмŴǽ˽֣涵һȦ֮ŴǹսһСͬ
һٽֵС¥ĺһͬɫķӺ棬Ϻͣ˳Ȼ³ȥš
żӺžͱˣȻ¶һź꣬Ѫ˿ļһ
ô
Ǽһ˵ľȻһڱ׼ĹݷоЩ⡣
иˣҪæ
պǸ˵Ǹڻںϣ۾ϺǱ߿һۡ
ǹˣҪģĹ֪˵ĻŲ𣬶Ǯ٣
ںĶ˵ݷڱһʱŭˣôģĥĥĸʲô͸ϽŪȥ˰
շ·оݷŭһѰסֱۣ¡
õģû⡣
˵ͷȻƳݷһۣû໰ֱӴ˷š
պݷæѺҴӳŪ˷ȥ
ȿʱݷĶ˰أҽԺⲻǸ
ΪǿǸȷʵ꣬ٽֵһǸֻ꣬ʱ򷹵Ѿˣûпˡ
ҲϻֱӴһǰƿ¥ݣȻʹȥȵ棬ݷŷ֣ԭǱж졣
ĵŨصĸֵζоƾζҽԺζ񣬷Ļһ㣬Щ಻ĸо
ڵҵмһ²ɵ̨ҲӰƣϻһЩҽԺﳣļȺͼ໤豸ͦרҵҲ֪Щ豸ܲá
ԶǽϿżӣŲţԿװһЩҽ豸ҩƷ
һߵǽǴмʵͰûиǸӣվԿЩͰһЩȾѪɴҩ޵ȵȣһƽʱ⡣
ݷհѺҲ̨Ϸ£ǸǺרҵĴ˹򵥵ļһ£ʹ˵
ӵ˷βڲгѪļ󣬲֪Ѫ಻࣬ҪӵȡʲôͺŵѪ
ϺԼBѪͦˣΪֻBѪѪȽϳ㡣
ûһᣬҲ֪ŶѪϺˣȻһȻԼͳһ̵ϳһڡ
豸ޣûҩȳͦŰɣҪȻȻῪͦס
Ѵ̲˺ҵϵݷеëȻ


549 
ã㹻ǿӵֻǲһҶˣڲѪͺðˣˣɵ˺óһʱඡ
ԭĴʱ򵽺Ǹ룬ʱոճẈ̂Ѿе־㱵ĺңɸ˵Щʲô
ŴϺݷǲɵþֶΣһһûյҰҽÿ൱Ưڲ󣬵ȡӵٶȺܿ죬ҲûѪĻ£ܹƯ˵ֵ»мֱµġ
İɣɲһˣһˣǾϵԱûгģ˽˵ˣһ㶼ԸҴΪһӲ
ϵտݷĿ̾ݷļʾصĵĽ͵
Ǻǣֻ֣ôһбµˣΪʲôȥһҽգգɱȵҽ׬öࡣ
ݷ΢Ц˵
ٺ٣ҵȥһգϧϼǱ߷£ֻӵʽݶûУôȥգ˵ҿɲԸ⿼֮ȥЩӡӡ
۹·˷ٸҿͬʱݷյĶԻ
պݷһֻۣԵ΢Ц£ȷʵҪкʵ;Ļ˭ԸƵطһרŸɬ̵ĺҽ
ҲǸйµˣ˼ҲԸ˵ԼҲüʡ
ܿ͸Ѿʼ˿ˣʱһκ״̬
ģñ׶ŴϹҵˮָһ˿ڶȶ֮ڴȥֻҪ˿ڲȾһ¾µأ¾ͿԻָԭ״ܻˡ
һ˵һժ˫ȾѪףǽߵͰȻҪһ̣Լϡ
Ŵææҳ˼ˮҩֹʹҩʼҹˮҲûֱӾͳ˼𣬸˹ȥЩ֮ǰǴǰıչͳģڻҲۡ
Ϻȣķ˹ѹôصˣЩǮף˵˵Ҳֵá
ĴָһīոµһԵģݷȴûа̰֮ͽ
ЩǮСĵ㻰Ҫ¶ƣ˻ɡ
ݷе㲻ĴЩǮ鷳ĿݷһۣԴһ˿м
İɣ֪ô졣
գǰ˲ҵɣ
Щģݷһ죬ںĳ˿ĭȻ˵
İɣǲߵңҵôǻ˵ĵ̣Ҳ98꣬ӵĻǿ϶ﹷӺÿ
յĵ㣬ȷʵԴ98֮ԱʶѾʼڻм𣬺ܶ໪˼ʹ˼ʹʼĥԱķԱ98ıٶȷЩ˽ߺɫе㷺ģվǱĿɶһˡ
Ҫ֪ӡôڣķ֮Ŀɻǻ壬ֻǰǰҡ¶ײͬڵĻ˼壬ĺأѾʼѧЩƷһʼӵĻ
ӡĵǣҲòǼ֡
ˣǸڳأҲúúõ˭Ǳ󵷹ˡ
ݷͻȻ뵽Ǹİתͷ˵ʱ۾ǾһȻ֮ǰɱС˿Ҫڰͷˣ˭ǸԴߵļһϰء
Ҹڻ־״̬ݷ߳ҺտֱӰѳӿһĹء
98޽ΣУܴΪصļȣһӡᣬ걻һͨڴ֮ҵĺԪˣǣ̩ɱһųƵСķһȥ˱ĺǣȴȫ˻˵ͷϡ
ľٶȴҲúܶ൱һֱӡᾭռͷĻ˲Ʒ̵ĳӡᣬȻǴЩߵĻʵõһЩʲЩӡǵ̱ϾޣòûеõչΪµЧʣܺУ¹ڵľÿ¡
뿴Ϊһĺϲʹʯ;Ȼıȥڻ㣬Լڵԭ;Ȼã鶼ܸɵóɴ˿ɼڵ̡
⼸Ⱦ˥ʱΪʵĻʵĳҵľһֱǴˮȵУǮμ壬¢ҸҪòţͨϰգȴһֱǹſӡ
Ϊõ˥ˣ⼸żӴڣ˲ٵƶߣβ¥ҲŲ١
·ľʹݷҵһβ¥ֱӰǰϹһϵ¥ϡ
Ѿҹʱ֣β¥һƬڱ˴ϳʱ򣬰֪²ãһֱװԼѾѵʵ
˵ģһ·һŵ˼ûУֱӾǰ¥һ̨ףһ̨׵Ŀĵ¥ϵģûʿʼѾͷѪˡ
ɱңɱңˣҪʲôҶԸǣǮŮˣԣҪж٣ֻҪǷŹҡ
ոձڱĵϣͿ޺˵˳˿˯棬Ѿʼʳһɴ̱ŵɧɫҺ壬һȻѾˡ
˵˵ɣ˭ɱǵġ
ݷҲ˵ǣֻЦʵʱǲ֪һֻذףȻûҪⰢһ˼վЦذָףȴ˰塣
ǰҸɵġ
˭
ݷͲʶʲô˵ͷҪⰢͷϡ
ҷֻ֪һ֣֮ǰףһЩҩǹһЩ鱨ʲôģĲ֪ǰҵңҰɵκδﹺĻˣһŴӦġ
ͲһĶݷ˵ݷնһۣȴûѡ쵰Ȼһ˵ĻǺпŶȵӣݷȴ֪һ˵Ļ϶˲ٵļ١
ǼһһɵĻˣҲ̫ͳ˰ɣôɵĻĵøɵˣ
Ҫ֪Ⱒ϶ǸԿǸӣǸɱ˷Է϶ǴͷҪôǸ˸࣬ܲĶĴۣ


550 ϴ׵Ĵ࣡
˲ʵҪĵ첻찡
ݷⳤ̾һȻ˵׹һ˵ֱǰȥһŰѹڵϵİ߷ȻһŶס֣һֱӿȥ
ذױ𿴲ȴ쳣һȥͻ˰һǺ
Լָ֣ڵϣֵ˿ڴڲϵѪʮָİټ϶ţľʹͲļһԳܵġ
ڵҹΧ̵Ļ£һβ¥㺰˺ҲݷǸͲһĲҽй¶Լ١
ʱܵǶĥСһѾˣһֱյĺֵܣû뵽ûõӡеϡ
ԭ98ı֮վͲôЩӡˣû취Щͷ죬ΪûǿĺԮҪĻҪͱ
֮ǰҼκҲ죬ɴ࣬նҲЩΣΪӡӲһǸõû뵽Щ޳ܲõӡϡ
ԵݷǿĻο϶Сһ³˵Ѿ˵ĳȥιˡ
һ뵽Щ뵽ԩСնӡӾͳԹߡ
ôڴ˵ʵ𣿡
ݷ΢ЦſŰʵʱ΢Цӣڰֱͱȶħ£֪ٲĻˣ϶иҵֶԸԼ
ûϵкηǸɲǼ򵥵ĻɫߵķɱԼҪǿϰٱԸȥǾɵȥˡ
˵ңҶǡ
غܹǸżӴĺڰͷӣïµ߹
ȵȣï£˵ï£ط򣬱𣿡
ݷϽʵݷȻ֣ɵҲоЩ⣬Ǻܿ϶ĵ˵ͷ
ı飬ݷ֪϶û˵ٻû뵽ԭï£ҲǱ֪϶Ǹʯͷӡ֮ǰԼ߹ԸЩǣСĻˡ
Ҳѹ֣ܹӡĹΪһʯʹ࣬ïҪûһЩֶκ̵Ļǿ϶ô׵ĳɹġ
һҲǹݣȻֱͨԼ߹ЩָСָôһָЩͲ֪жҪǹĻˣЩӵϡ
ôģ˵ЩֶΣɱŹİ취õóûǻ˸
ԽݷԽǾòܷŹһôɣӾһҪĺÿԸǿӲһ棬͹˳
ȴҲȻע⵽ˣʱԱߵյɫʱѾЩԾˡ
ڵŰ棬յʱݷֱӸʹ˸ɫն˵ֱӾͱŰ˹ȥ
ɱңɱңҶҸǮǮ
Ц߹գȻʶʲôϻ쵰ʵ̫̰ˣʵڱ°ʱӦʶڵ³ˡ
ܿ찢ûˣ죬ĺϺݺݵһһͺǿ˴¼ֻܷ֨֨ǷһĴܿһţѪһء
żӴĺڰеĵطҪһԶʧһǳ׵飬ۿҲϻֱһ鲻֪﷭ϲѰʬһȻͿ¥
ŻڣֱӴݷ˽һƹÿ˳ţȻֱӰѰʬӺȡ˳Ϳʱ˯ģǸСӽһ䣺Ϲء
ǸСҲǶ˵ֱӾͰѰʬ壬ŽһСƳȻƵ˺棬Ҳ˽ȥֱӰѰʬϲͰ·һԱߵĻ¯ȻͰѰһ
ݷҲ֪ʲôģܿĺϿڳ罦ѪҺе˲Ȼͺһ˳䡣
Ǹʲôģ
һ뵽³ݷɵøоЩȻĸо
Ǻǣ£һͻһèʺ߹ʺ
ͳ̣ԼһţȻݷһţݷϣͬʱҲˣèȳͷĵطոԼϻӡĺڰǹݰ
˲©ɣ
ݷعͷһۣǸϻǰļһյ
ҲǸˣ98ʱȫҶЩӡӸɱˣǱǰӸͷ˵أ
Ǹ¼ŵ˵ıӰݷʱҲһȻȷʵôĳޣһ϶ǵģЩջĺڰûٸһ͹ԭϡɣ
߰ɡ
ݷݺݵĳ˼̣Ȼתͷȥ
ڻسǵĳϣһֱܳĬݷҲû˵ֱ쵽ʱղſ˵ˡ
㲻ȥǰ鷳ɣ
Ϊʲôһڰͷʲôµģɵһְ취
ݷЦ˵ûʲô飬ȴɼ˵
ȷʵɵһڰͷӣûʲôѵģҵĵǸˡ
ôҲ˵Ǹï£ط򣬱õͷ
ݷɵĸоЩ⣬ʱյϲֻ֣֪ܳïǸʯʹࡣ
ͣżӴ˭֪ïµһɲһˣλ֮ǰżӴĺڰͷӣ98ʱһûƵʵǰǻ˹˾ƵģһּҺͻƼңһǿŴɱǴΣɱ˲ּҺͻƼҵˣټ;Ǳ߻йᣬּλƼңֻǳưͿתϣҲƾתͣɹϴϰԭĺڰͷӣڵࡣһľǰӡһ棬ǻ˿һǸħ98ǴαҵʱҪڱ֣żӴĻˣôࣿжˣµǰåɱģ
һЩյɫɵñúȻï¡ط򡣱ÿǻкĺ⣬֮Ӧйһιڡ


551 ׼
ݷҲû뵽ԭï¾Ȼһιȥǳ98ıңܺĿɲǱصĻˣߵ鱨Ҳűƻ˲١
ټڵ鱨ЩҲԶӡߵ鱨ѼҲǺǼïµ鱨ѼҲӦûɣϾһһմǻѪ
żӴ֮ǰϺûкԼЩֻǺԼ˵ïһӡʯʹѣѲϺʲôԼģ
һ뵽⣬ݷЩԺˣ˵Ӧð
ϺһԲѵ״̬֮ҲҪһʱľĲʺЩ⡣
ϺжҪˣѾˣ˵жΪֹѾʧܣҿճˡ
ݷȴ룬ȻѾӡһˣͲŸǺúõһ칬ԼӡҲǲˬĺء
˵ϺˣҪǲֻһЩϢɾԲǵ硣
ȻմǻѪıͽǾ͸ܷŹһոϴϰĺڰʲôµģ˵ֽ˵һܲ˵ӡߣڽ׷һ͵˰©˰⣬˵ܿҪˣҺпܻ
ݷϴ˼ֵ΢ЦյյҲûʾʲôֻǵ˵ͷ
˻Ƽ˺ּˣ˼Ӫˣôܾô׵ķŹ˵ӡӳ˿ɶȥˡҪŪ˶ء
ǾͺãȻǲһսǾͺð죬ݷѾ˴ŵ뷨
գСˣϺҲˣ˵жӦǷˣΪֹˣҲ룬ǱǱҪСϺֻعҪȻʲïҲŹϾһմǻѪĹ֣Ļ쵰ԲܷŹһز죬ҪԸ𣿡
ݷȰ˵հæȻ֮ǰ˵ïµıʹʱ򣬺ԥݷҪȰȰΪûæĻԼżӴ߾ǸӣϹӡ
ԭΪȰ˵ջЩѣϾҪԸĲһˣżӴ߻콭Ĵ༶ԣǰԴٿϵĹû뵽ոûô룬ֱӴӦˡ
ûǣҲŹǣֻ⣬İε飬ܻӵ˳һЩ
һ߿һ߶ݷ˵
ҧģݷϺԼԼյĹȥĸĸӣ98ǳҵУЩӡӵϣĶңµĻʹȻǺ֮ǡ
˴һļƻͻص˴ǼҺҽݣʱĺѾѹˡ
ոնʱ򻹺̨ɫ԰ֽ
ܳû뵽Сӹ﷭˴
ԴһЩɬЦЦ֮󣬶ݷ˵Ȼû뵽ŸոյӡôĲ˳
ȷʵǽеĿɲǹжǺһ˽Ϊжʣû취֮ǰùԴߵжȫҪԼ
ϺҲЩ͹ߵĵʿ֮ǰӡִʱΪйҵԴÿжеĶ˳οɲһ
û˹ҵ֧Ԯжһʼ˱Ľ֡
ˣж͵ΪֹɣҸطҰˣڴӳ顣
ϺĶݷ˵ݷȴҡҡͷӱʮ겻ɲе˸ˣǾͱҪȥ׹ǻ˵
˵ˣӡӣɱǻѾɱ˳ˣҪǲһЩѵǻΪǾʵء
ݷǿҡҡͷҲûʲô˵ˣ֪СӵԸҪ׼˵飬ͲݻתοֹݷҲ
Ҹոնܿҩ³˯ȥˣݷСĮ̇ڴİæ£ְ̧˺ҽݡ
ǻһոĳǵҵ飬һİµ
⳵Ŀռ䣬Ҫﻨںúܶ࣬պݷϺڳӵĺ֮źʹ˱ﳤȥ
ΪżӴߵĵͷߣкܶల֮ЩСɵҲǵԴŵİȫݣ׼˲١
ݷͺȥĵطżӴһСĻܺãǺŷһСﶼƽİ·ﻨ㣬ҷҲŷ˽׼Ĵźլ
Ƭ98֮ǰӡĸ˽ʱӡҲһɷزȳ98ΣһһƬণǽĵС
Ŀ̻ΪʽѶ·ˣķۣǵһ׵ĵزʱվǿԼ͵ļ۸һ׷ӡ
2000ʱӡľòſʼ𲽻ָƬСֱһ̽ˣʣµİСҲ˳ӵļ۸ҲԾͱܶв׼
Ѿһȶи߲׼ľ۾ȻţĻҲ㲻Ϊסˣ඼żӴȽĽڽʿԱΰҲҪĵطϺܶࡣ
Ϻܵ˲ᣬһҪЩӵĻ˿϶УվͰˡ
ֱӿ˳⣬ȻְϺӳ̧¥ϣֹҩ£Ϻǻģ͵¥Ͼ֮˾¥
׶ӣô죿
պСǺҷչڣƽʱûʱһǰʣǸ˳䵱ڣдѵʱȥٲþǸɸɱֵеκΰɵԶڳıЩ棬Ǻó
ݷʱҲһЩ뷨ïѾǻƨˣںܶڶأǲ֣ǿɲܷŹգͷ죬ҲϤ鷳㣬ȥȲȵ㣬һĵӣϤ֮Ҹ֡
ݷ˵յͷӦ
죬һֱǴ״̬ݷǺͺҰĵĶÿ쾲ˣݷЩʲôҲûʣݷʱϤżӴĵͼҪôڶ壬Ȼͱǹе
յֻM4а˸еӵǹM9мѸˣӵҲ٣ЩԸǸӦùˣ


552 
磬ռҴҵĴˣ˷֮󣬾ֱֱӴ˱䣬óһơƣ͵ĺһڡ
ôȡ
ӡĵ;ʮһ·ݣѾǺѩļˣȴһ굱ȵʱڡ
ôǸ𣿡
ݷڳſڣЦǺǵյһֱĴΪľŪ١
ѾŲˡ
˵˿ȻóһŵͼŵͼӡᱱϸͼϳǱߡ
һƽʱÿ춼ǼҺɫСҹܻᣬÿ׼ʱʮ֮ŻȻؼҡоһļңСǸ½СסĶǴԹҪôǮĴ󸻺ıʩܣƽʱ춼ҵԼӶı˾ǱѲߣҾǱߵΰ״ҲӣҪǱ֣Щѣһʲô⼸붼СģŴѵıڣڼİʩ쳣ҪļɵЩѡ
յ˵ݷüͷһ壬ԭΪĺڵͰһϲסнĶׯ԰ĻԷڼﰲٶıڣҲ£ӡӵս൱˽ģֻҪ㹻Ļ͸һ˰ѶԷȫˡ
ﵽǸˣȻ֪ԼϳЩԹľ۾Щ鷳ˣЩӡᾯսҲһһ˹ٷţͲðˡ
ĵǲ£µľǶԷ˶࣬ûܲסȺأο˾첿ţǾ൱ͱһѡ
վˣҪԸҪ죬Щ׽ˡ
Ҫڰļɵ뷨Ҫˡ
ǿѡ·ϸɵÿĻؼ·ߣҶĺˣÿӺɫСҹܻ֮󣬾ͻűһ߹̶·߻ؼң·ÿζҪһƶߣΰ״ܲҪǶĻǱ߸ɵ
˵ְŵͼϸķŵݷǰǰÿؼҵ·ϣúɫ˱ʻ˳صһ·ΣΪЩӡֵĵͼݷĲǺܶףصע·Ӧþ˵ÿ찢ﶼᾭƶ·ˡ
Ҳֻ·ˡ
̫ܲԸ˶ӵĵط֣ݷҲû̫ѡ˹ڰķǰڰϳɱѰˣڰ֪ܲ߾衣
ٺ٣ǿҪúõıһˣǴ˰ͱˣǰĶӣϻ׷ӵأ˵滹޶ҪǵԴأԴֵ¬
տЦƵĶݷ˵ݷ΢΢һЦ¬һҲ̫Լˣӡ¬ֵͲֵǮǮ˵㲻ʲôǶЩӡ˵żģβòСˡ
Դأ
ݷΪ˷գһ䡣
ٺ٣ҵҲֵأ
ǺǣǺãæߵ飬ǾȥĶӣúõǲܹǵԴڼһ룬ͳôǮҪǵǲ׵ģǵԴֵǮӵԴֵǮ
ٺ٣ҵҲ⣬ٸưǱȥһԭϣЩӡ֣ҲȥèͷĲϡ
ʱ۷аĶݷ˵һ뵽ǰ³ݷɵû˸սʱǼһõĻѾĳЩèĴ˰ɡ
ˣգҪڰ·ֵĻǻҼѼһЩܹǺ
ݷָ⼸챻ոµM4Ǽǹ˵üëһ壬Ȼ˵
Щ
ⰢѾ˾裬˵˲ٱڣҪɵȫ˵ĻûҪ׼һM4;Ȳֻ̫İףİ취ԶɵԵĻܹ㵽һԶ̵ľѻǹ
ݷ˵
еѣ׶ӣҲ֪ǰҵľӦ̣Ǹɵ֮żӴľǶϺˡҹֻҪκһǰ¶Ļ͵ðǹҸɵװ
ЩΪѵĶݷ˵ݷһĥȷʵҲô
㲻߾ȵľѻǹĻôԶһĲǹҲɣʽļ£Ӣ77С
Ȼִĸ߾ȵľѻǹø㣬ݷֻܶЩսǹ˼ˣӡطԴӶս֮󣬾һֱǷϣڳѾǽҵڶ࣬ɽҲڶ࣬ЩĵϺɽŲٵķǷװ
ЩõǷӣȽM4ͨõAK47ٵսʱڵ˨ǹаԶǹǶС
Щǹݷ˵ٺʲˣ7.627.7ĿھҪͨеСھǹԶö࣬Ҳö࣬Щǹ˵ʵõĻԲڵԶǹ
ºð죬Ҿͳɣ㻹ʲôҪģ
һھʹӦȷʵүǹɱרҵĸ߾ȾѻǹøĶࡣ
ãܸһЩʲôģC4òˡ

ЩֻͷߣƮˡ
ֳȥˣֱʮһŻ֮ջǸˣֱһصд
ݷҲûϻֱӾͰд˹ȥ澲һֱ͹ĲǹϸһԭһսʹõĴ1903ǹ
ǹǷµõ¹ëɪK98ҲһѲĲǹҾȻرߣսʱΪµĴװǹͱܶಿӣΪרõľѻǹʹá
ݷǹ˹ȻһѻǶսʱʹõ֣ݷܸˡ
ǹܹŵŨصǹζǹԭ˱ĲﻹдѴѵ7.62ھӵ
¿Ȼ˶ʮףһЩɫװC4û뵽ȥתһȦȻôĺö
ǺǣңǸˣһѼųЩǡøˡ
ЦǺǵĶݷ˵ݷȴоһ˿ԾϽߵ˴ǰ濴ȥĽֵǾĵģֻعǸĶ˳ϸôһ飬ȻڴӲһڴһɫĵװãյɫһ¾ͱúѿ


553 ̻
Ȼβյã˴ˣǸѺܲصĳ
ݷһܵ˴⿴˿öԷȻվиܣԸĲ̫ԷЩ⣬ӡӵЧʣܳ⡣
ձ˵ˣ֪ⲻ㡣
ݷЩɥЩ޴հο˵ݷЩյĸоЩɫǲÿ
ڣô죿
ʵ
ȴϺϽ߸ϲ
·ƻݷϣʱɱԵøɭ
ûʱ裬Щݷһ£ջݷָϾЩֳ侲ֶΣձȽŷġ
¥ѺҴľһָͦ죬ҲǰӺõԵʣĹ򣬺ѾµˣȻûвߣɫܱȸʱࡣ
һҪСġ
û˵ǺҺЩʲôݷļ˵ݷһŵ΢Ц
ҰģǻͷϵϺٺ֮󣬻ͷҡ
ݷյļȻԼָţǻûΪԼǹƥͿԶԸԷһƱ˵ĵز
յ˵ͷȻźҽ˳⣬һ۵СֱӴӱĺſȥˡ
Ǹս⣬ݷͿʼæˣԷȻҪ͵ϮǣǾעʲôô
һϺļһҲΪϺģЩһ϶ԷûʲôֽţͺðĶˣЩһݷȫţԸõĲ֮ǣһ̻ʢ硭
ڼﲼһЩ壬ݷ˳ӣ·һլȻֱ˿˽ȥ
⼸ܵĹҲһֱС״լܾˣסһŷ޷򸾣һҿҵӡֹ˾ĸ߹ܣǰʱǺȫһȥ嵺ȼȥˣøݷṩ˷㡣
ݷ֮ƻ׺լĵӱϵͳȻٰϸļһ飬Ǹһ·ӵĲ֣нڡ
ױĸֺյЩƣǰͨĸ֣ǰ·滹һţҲֱӿӺϵһֵ·ϣĸ֣ǷܣҳŵGLKԽҰ͸ӷ·İš
ѡ·֮ݷ¥ѡһԿյıķ䣬ȻͿʼļһ
ߵʱմһЩһֻһM4ĸУǰѴ1903Լһٶ෢ӵмǹӵԼס
Щ㹻кķÿˡ
֮ǰûжǸдĸһǸͬԭı
ԭ׷ﲼһЩ׵ģǺһ뵽ҩ࣬ͷ뷨ֱӴ򿪷ȼװã˰ҲûҵͬúĹܵǲͨúġ
ݷǺܾϲĴӵ´ҵ˼ҺޣƽʱպСտʱõļһ滹һЩͰЩҺޣصЩһЩؼλһմC4һЩӣ˼׵Ķʱը
Щ㹻óȻļһǺһˡ
һСʱԷûˣݷоǾȣԷҲ̫ôҵ˰ɣ
ЧʣץԼһ룬ҲȻˣϾԷӡӣԼԼı׼ȥҪЩӡ
һֱȵҹһʱԶſںԽҰӿĺԷ󣬶ҾͷƶûԷǽ
˿ϵʾʱ䣬ݷɵЩ£˲һ㰡ȻģҪ֪ʱΣƣʱ򣬲Ƕˣʱ򶼻ΪϵȻӦŵ;衣
û뵽ӡӣȻһ㣿
˹ȻĲ̫һǽյķӻкԶʱ򣬾ͣ˳Ȼ˷ˣǰѳͣյķһҵľ룬ȻͿʼ½½жʮӰӳ
Щ³ʱ·ߵ·ҲˣȻԷж˵Դڵ֮ǰݷͨ1903ľѻ˶ԷĴ硣
һڣ˷£ͷϴŷͷϵŵĶƷİ¿ѥϵļһҲӲȻһˮMP5ͷɺԤеӡǹֲ̫һ
ؼǣЩһתʱݷǵķĵĺ棬˰ɫPOLICEľȻǾ죡
ҳƣĻһľ죬ҲǷɻּľ죡
ѹֻôȻԼĶͷܾ֪Լ˵Ϊ˱ûѡԼӹҵͨľ죬Щ֡
ǸһǹóóȻµĻ׻죬һһҪԸԼߣҪԸ죬ǵѹܴ
Ǿﶯץ˵ĻƾͲô鷳ˣû뵽Էӣ
ʮ죬壬ʱӻսΣĵյǴ˹ȥȵ˱ĸǰһӵļһĴ˼ƣȻͷֳһĺ˹ȥȻȥ·ȥˡ
ǰһӣֹ˱ſڣȻһŴվǰָܿӵһ䣬Ѿõ˺СֶӰλĻش֮󣬾һֳ֣Ŵļһͺݺݵһϡ
ʵľžͱˣȻһһʹСеĳ˽ȥվڶ棬ݷԿֵĹߣһ뵽˸֮ı飬̲סЦ
ʱóһֻһȥʵǸ򵥵ļװãһ̿ʼƵЩʱըͿʼˣ趨ʱ䣬ֻʮ롣
ܿӵǸʹӷ˳·һĺɫγǰ棬γ˳¶һӡӵĺǸӵľҲ֪ߴں˵Щʲôݷ²Ӧں˵ûˣ˸ա
ڳӡĲ䣬ԱߵǸһһģʱͻȻǵһ޴ıըոջһƬıһͷĹͱһĴľ޴񣬶ҵıըʱͰӡӶɵˡ
ڳļһվڳǰǸ죬ݷھѻԿһĿɿڴı顭


554 ˳
Ȼû·ƣǽϵ״ãûƣ͹ϣӦһʱ֮󣬿ԳƵá
ѻʮ׼ǣѾǸڳļһԴϣָҪ۶һɲǣݷͻȻͣסˣΪһﵽ˭
֮ǰͿżһоϤһֱûŪһﵽĸǾԼҪȥһɲǣݷһһ
ԭһǰµͷ֮ǰһֱֻǰ鱨ʱĹٹڰƬÿŰƬܹһӰ
һԱߵǸһݷҲ֮ǰǸɵǸıͷӣǸı١
û뵽һȻһ𣬿Ӧˣһ뵽ݷͻȻ˸⣬ȻԷܹͨİ취ҵǵĲѵ㣬Լβ˳ϣȥǵϳȻһˡ
һ뵽ݷѾ˶ƣǾ;ȷŹ⼸һĹǹ˻
һʱѾǱոյı͵ıըˣȻû뵽ԷȻôҵֶΣһݺݵĻǹ
ܿǸɻװľ죬Ϳʼ˽ţһѾͰԼͷժȻݺݵˤ˵ϡ
ոĶʮԱɶǼ䷿鱨ϢһûôҵıըЩ£ķʩǾôһķʲôã
ôҵıըԷʹôɱƬըǳͿ㹻Щ¶ˡ
һӾʧһСӵľӢˣʱȥô潻֪Ҳѹ̲סֱͿʼץˡ
ǰıȻҲʶ鲻һСӵľӾӢǸﱨˣԷ᲻ﻹ
Сͱô¨ӣһ϶ľ죬ȵȲŵ˷ӵȻϰôľ죬ɲǺ£ϾĵӲɾȻᾯȡ֤Ļ϶ᱻΪͷĿꡣ
СӵҲ飬ŶǸ컹ڴ·ϱ׵ĵڣ̾𳵴һȥ֮ˡ
ݷһúıѾˣʱһ⣬ĵ¥·ϣʱΧĺܶҲߵˣӷ߳ߵ
ǸɻӵĶӳʱѾ·Ե·ϣĿŶĽıҲ֪Щʲô
ݷĵߵ£װҪοӣһ§ļϣȻžһͱ˹ȥ
Ǿȫû뵽飬ԭѾǷˣû뵽˸ͱ˺ڵȴһֻεİڼϣͬʱֻֻסͣܿ͸оԼԽԽȣ֪ԼӿѪҲԽԽۿʼڣܿʧȥʶ
ʱΧ˿ûʲôΣգѾĴպױǰ棬ָȼյıָָ㣬ߴߴԶѾ;󾯵
ݷһûע⣬ֱӲ죬ǿǼɫĳǱ˹ȥﾯ쿪ļרõķͺܽʵ
һĺ棬򿪳ţѾ˵ķɻӶӳһȻ˽ȥϳš
ʱһڳΣεǺüƤӣûһ򿪹ӣÿ˼׷ɻӵר÷װкü£ݷе˵ǣȻһҵ˲پսװ
һMP5мУмⵯм𺳵кü޵Ĵ˹
ԶľԽԽݷϽȥϷһѣͬջСߣⵯ𺳵ᵯȺöŪ˲һӡ
ˣݷҲīֱӾͷ뿪ֳ뿪·ϣͶľȻ𳵻м඼ûԷע⡣
ѳӿһƧĵطͣ¾ͽӵյĵ绰ݷ˵һԼĵַϽʮӹվ
ֵöɲС
΢ЦŶݷ˵ȻѾ֪˸ոյıըݷġ
ֵĴ󲿷־죬ӦöǱȥ˰ɣ
ݷ΢Цյյ˵ͷ
ǺãǾֱֱȥǸĳӡ
ݷ˵һǸˣҲΪһĴզࡣ
û飬ݷͰԼļƻ򵥵ĺ˵һ£Ȼ˾װˣӵĶӷΪЩӡİСԵʣݷնϣҲͷˣͷͷµá
װһȻֱӿųŰϳȥ
ϰȷʵûкһںɫСԽӪҵѡؼϢѡưɣ¸Ϣ
Ͼưɸոտҵûãӵһϵѵ߱Ǹֳˣ˲ĵĸ˵İ׷ðܸˡ
ϰʱһֱǳԲ˯ţڵЩߵľҲһֱֵĺܸߣȻûЩ˾ˣԭΪܹɵԷû뵽Ȼˡ
Ҳû뵽ǰﻪ˾Ȼô͸ᶨһҪɵԷ뷨
ԴӰ֮ǰﻪ˾ʧˣԷԽ͵оģ⼸첻ϰ˯žҲһ˯þ
ڽõǵ䣬ڿһݵĽˣΪ˱֤ⱻھӵĹϵһԷɻȥ⣬ǰﻪ˲Ǻܴ
Ͳˣֻˣѵܴùʮؾ
ǵºգƨĻǰﾯȻ˼ըһ˵ʱ򣬰ﾪˣԼһ̣ûɹ
ôһﻹǻֶΣҲǺɫʥսǰһȥը߰޵ĴʹݵʱõϣôﻪҲôҵֶˣ
һ뵽Щ͸оЩԭȾưɹ֮󣬾ͻԼĺլȥϢİˣעǶ֮϶ҵĺܣ֪Լÿؼҵ·ߣʵܰȫؼˣھưԸһϣˣ֮˵
ưŮ¥Ǽܾ칫ңܰȫҲдԺúõϢȴûԼºһɣǷԸ߾䣬ܵκη紵ݶ
¥ûãưɲԶһӰ


555 Ϯ
ɫСԾưɣͷʵ򵥣һ¥ߵķӣԭһһ˵Ĺ˾98ʱ򣬰˰ǸȫҶˣȻ׷Ӿֱӱˡ
ͲξӪ˾ɴͰԭó˾ĳ˾ưɣտʼʱ򣬾ӪҲôãǵKݣ棬ҡͷ֮ѸٵĻ
ټﹻݣܿƽ⸽ļҾ֣ɫСԾͳ⸽ΨһһҴ;ư֮ܿͺת
Ϊķ֮أưҲӣΪÿ춼ԸƵӡ¬롣
ΪﾭӪĴ󲿷ֶǷǷİʩӣΪ˱⾯ﳭӵʱһ׼ûУȫǰﵱһӪ
һڵĴȫˣһ¥ҲưʲôģҪ̫ĴֱӾשһ¥Ĵˡ
¥һЩVIPͬʱԳ䵱ڷԳװ޺֮⣬ڴҲǺܴڶ¥Ĵ϶˷һ˴Ӷ㣬ӵʱ򣬳ţ¥ûֵĵطðǷġ
ǻ˼ǧڸıҲǲضá
Ը߾֮ʹưŮȥԼİ칫ﻨƵȥˣЩֻǰԼϰԡ
Լˬˣôģ˭ﰫˣ
㵹оŮź򣬿ǸǸһˣҲߣôҹ׼ôҸ㿴һ޵̯ӣôҲ̫ˡ
һҲǸŭԣϾɲʲôƲ磬һֱ⣬һ֮󣬸קĲˣ͸ľ춼ʶԴҲҳ
ⰢµͷǸգҲǸ׺ݵļһһԲϾͰεˣﾭŵǰѹȵѾ֪մȾ˶˵ѪﰫǣǶԼϰ岻ȴҲͲ˵
һҸ̶ȾȻߣοѾ賿ңһÿٵڵʱԵϰ¥֮󣬼һ͸ҵط͵Ϣȥˡ
ʲôȥѲߣǸǳ˭ԸҹĲҸطúϢȥϻεģ
ΪԷиݷգĵǸڵһС¥¥¡
һҵ֣߶ԽשṹС¥ʱѾҹʱ֣ģ·ϸûˣ¥Ҳ綼°ؼˡ
ҾưɣλúܺãλֺһֵĹսǽ㴦Ϊʣټϰ˼ҵ¥е¥Ż¥ݣⴱС¥ûС
֮ǰݷʹմƬôһưȫǰձӪģһ¥û¥ĴϻзͺѴ룬Ψһʵİ취Ǵ¥
¥¥ķ¥ݣȴˣһҪ¥¥ֻͨһС¥С
ǰҹ¥Ĺ̺˳ټϰЩӣû˳磬ǵҲıֵΣա
С¥úֻܽһ粽Ǿʹ¥˺ɫСԵ¥ϣ¥ֻһЩˮãˮ䣬һյѹڽڵλãһŰѹء
ȴţոоЩͷۣǹŵĻ϶˵ľ裬ʱֻתΪǿΣϵ̫ߣ죬ô죿
տݷһۣݷȴֱյĳڵλãդ˿Ȼݷʾհѱıù
ЩǻǰѱݸݷݷֱӴŴᵯֱ֮ӾͶͨ羮
һӾݷ˼ݷӷ﷿һЩϲֱӰϲͨ羮
ȻݷóߣնȥһֻЦеĴ˷ߡ
ղûиЩһһ¥ֱӴű˶¥ѣǰȥ̩רѧϰ̩ȭصӡ֮һȻ켣ڵȭȭάơ
ֱȱ˿أѡȡ˱ڣڻͷְ֮ѱҲЩ˼ҳĿຢӣܻ쵽һѾǲˣϾϼҪõĶࡣ
ʲô񣬻߷ʲôģȫǹƨ
ŰѾˣϰһֱĹ98ʱҲϰһɱٵĻˣЩйôǴ׵㹻ܶѣôҲû뵽ӱĻˣȻôĲһ
һ뵽쿴ǳը͸оЩ
ϰ¥ȥȥˣǺͱһ˶¥VIP׷˿˼ƿƣһߺȾһ죬ٸϣڰǼ˵׺ݣýζ֪һηǳѵõ˽ֵĻᡣ
ٽĿĭɵʱ򣬺ͻȻԼԱߵǽﴫ˼죬ԭ񾭽ŵȻһӣıһţҲŵǹ
ô£
Ծж
㱳һǽ
ٺǹŹֵĿźգΪԼеŵĹˣǺܿӷĿյʹһĴ̱ǵİ̡
;ĺ֪ʲôȥ䣬Ҽʪë
ȿֺȥʱ¥顯ǹ
ٺͺû˴ʪëΧͺͱӵǰ棬Щ̱ǵỊ̇ȴԽԽ࣬ڱǿס۾ȴ治ס˿ʼϵᣬ۾ҵĴʹȴһ㲻Ϊ֪ҪһСģ͵ýˡ
ǿŴ۵ľʹ¥Ĩȥ¥¥һƬڣԴȻԷˣŵϰİ칫ǱȥֻҪܹڶ֮ǰϰȥǾӮˡ
ϰ칫ҵĴŽţţûжƱ٣ߵǰ棬һǹȻƿǣǱٸһŽȥʱǹǽ˶ӵĻ
ԼʱĺѣѪԼǰնʱӶˣһһԾʹȻŸոǹķ򣬾һ䣬ԷҲʾƴ߻һʱ칫ǹ


556 ĥ
պܿʶԼǳʱһɳĺ棬ֻһСǹǶԷȴһԶĳǹԷѹƵĸͶá
һ뵽ԼľվŭˣĲǹҲ¶ͷƾоŶԷķǻ
ϧտûǹ͸оԼĺһȣȻһϮ֪ԼǹˣǹùģԷԶĴ͸Ȼɳ赲ġ
ޱߵİյͬʱĺиоһʹȻ˲ֹһǹĵطһȴо˻УȻһڣʲô֪ˡ
ֻܿMP5ӵһգ۵ĹѾУԷҲǲоһˡ
ӣҲҺҶܳ뵱ӣǿǰﻪ˵ԴģǾǴӱô
󻹲Ҫø³ȵȫɵ֮󣬾ǶˣҲҪǵԴǽ󻹸Ҳӵ鷳
ʱİе緢ĸо·лص˼ǰǸԽҰ֣տǰʱ򡭡
Լǹֻ˸Уʱ򷿼Ѿûˣȴðͷ֪ԷûУûкİֻ֣ǺĽԼ¶ôȥˣ
գǸı٣ЩǣĻ쵰߶ѾĿս˰ˣһôû
ѵǶѾԷɱˣһ뵽͸оԼһǿӲţѾԷˣҲ׬˱ˡ
ĻĻȻʱĻǣԼ¥µǰ¸Ͻ
ʧ¥ϵ˰죬¥ҲûʲôǷĿյڣһŷһЩŵĴ̱ǵ塣
ʱҲβμӹ˶;쵱ֶݲ֪ٴεİܿ˴˹ô⣬ô£ôŨĴ˹ζ
˽⣬ôԸⶫҲо飬ʱԼǸʵľ̨ĺ棬ӳ﷭һëȻĿȪˮʪסڱǣסֻ˫۴˸
ִ֪˹ʵװĴ󲿷ֶͨѧأһˮͷӦĸӼңܹԱճĤͿǻǿҵĴ̼۾Ҳǲ⡣
䵽©ƤĻҲǿҵĴ̼Уõİ취ǰȫʵû©Ƥ
ⰢʵҲݷ֮ǰһͨ羮ͶĿŴ˹ǼŶͨ羮ľףΪ׮С¥¥¥µʵǲСͨ绷ҲرĲһ¥Ͷ¥Զ¥ҪԺõö࣬ҲΪʲôܹӴ˹Ҫԭ
ԼĴ̨ð죬û˳ǹ˲٣Ҵ绰ҾȱΪᱩ¶Լķλһָо˾ͶںڰĵطڵԼ¶һԼҪǱ¶λãԷ϶Լһ
ǵ˶Сʱˣ¥ȴûʲôоżͬʱѾǰԼЩ˸ѪͷôԼûôǹôԼЩ쵰»
ѵǶԷ·ˣܰ
оʵǶײȥˣĵ̽ͷ⿴˿һƬĶûиӵܷġ
ĵվͻȻſһӰ˵ֱӾһӵ§˹ȥѰ칫ҵſڴľмɡ
ӵĹһӵӵʹˣǾڰﻻеĵڣſӰһ˼ҲûǺһ˸ʲô
һҵıըȻ۵İ׹⣬оԼ۾һԵĴʹоȱˮֱ۾ϻܣͻͻľ죬ֱӾͰӸǻģоԼһɵת·ƮƮģоͺ͸ո˰׷۵ĸо࡭
ҡͷԣһİݷǰһžͰ߷ڵϣϵգսֵ磬ӵգŮ˺˵ɳϣ²ӵףȻǸոձٻǺջġ
ٵʬſڣһһ칫Ҿͳ˰ǹӣµĵҲ٣ԼϰɵҲ㹻ù
ǸյҲòȥϲ˲ĵףȫѪѾʱˡ
ô˶ˣûлڣҲշģʱİѾݷסˣûдӸոǿѣεѹ
ȥ¥¿úüһҹһ¥Ͷ¥Ӧûһצ˹Ѭô죬Ѿûʲôֿˡ
ݷսյ˵ͷ֪ôԸ쵰õĳ·ɵˣΪ֪Լ䵽˵ϣ϶ҡ
һӡӵĶУվͻȣ뵱ԼһˣֻӳԼͶӣԼĸĸӣЩ쵰ϣʱȻһЩӡӳʲôĸо
Сĵ㣬Է˵ѵģǴ˺ǹһﻹǺܽƻġ
˫۷գݷæȰһ䣬ճݺݵĵ˵ͷȻ¥ˣܿ¥¾һǹݷ֪ǿ϶ŶǹЩӡӡ
ݷһˮڰͷϣһ˹ͷԻЩΣǻָǡ
ʱһ߸󺺾վǰ濴壬ΪԷŷߡ
Ͽſң쵰ҪȻһҪÿ
Ļû˵ֱӱһǹҵ˻ȥԷ֣ͣһ¹󣬰ѾѪûһŹ̶ˡ
ԷҲϻֱһѾ;ӣڵһߣֱŴ̨ǰ棬Ȼһ衣
ֱ̨ǽϵͻͻƿ֮¶Ƕǽıչ

˵Ǳ䣬̧ͷݺݵĿ˶ԷһۣܲϣȴǶԷ˵̧־һǹһǹֱӴϥǡ

ﱧԼϥǣɱһĽлţһ߽лһڵϴϧԷûп˼ֱӴóһֻǩֱʣһŲס˵ȣȻһ¾ͺݺݵİ֧ʣ˸ոձǹĵ
һԳܵľʹ˹ȥ


557 Ʊ
һˮͷʱͰⰢŪˣŶԷϷʵ񣬰֪Լڽˡ

ݷǱӲһûװݣˣڵΪޣΪ⣬ʶĻҲһʶĻǿɾˡ
@#%&*+
ߴ˵ӡݷҲһ̧ǹʱ͸˪һˣȻԹԵǸչǰ棬ʼť
ܿ챣չڵʹˣݷð򿪱չ¶ĺöէһǰݷһĺöǲ٣һһ𣬻вŷԪȻŵĺܶ顣
ӡ¬һֱڱֵЩåɬᣬһ㶼ôкǴ඼ѡǮԼΪȫĵطһѡ񱾹Ļңһ㶼ѡԪŷԪӲͨԷʱ·
ɫСԾưɣǰѡԼƻѵص㣬ȴÿзǷ׵Ҫص㣬ÿֽܴ
һʱ򣬰ﶼѡÿϵ֮󣬰ӯҸطһԪʲôģȻֱͻԼǮĵطǽΪûлؼңֽʲôĵǲ١
һƽʲôһҲۻһ֮ŻѡûؼҲ䣬û뵽쵹һԵıݷ
ݷ£չԪŷԪҪϰ֮ޣû뵽ȻôãһϾ׬ԪŷԪʲôģ
һ룬оò̫ܣأЩǮǰ˭ģЩǮԼඣ
ݷڰ칫﷭һаȻЩǮȫһԵɨаİƤֱһۣԼСЩҪˡ
!@#$%^^&**
˵һݷҲʱ򣬸ոȥ¥½ЩʣıڵջˣֻЩŹ֣Ĳ״ʱ򣬵ʱǰָһһǹС
ģôʱ򣬾ȻĥŻǵĽá
յЩݷæһסȻʵ
ô£
׶ӣ¥·һЩȤĶӦȥ
յǹŹ֣ݷЩǾͶ˵Ǻãһȥ
˵һͺһֻСһ¥ȥʱңһƢûУһĲˡ
¥һƬžûʲôˣһ¥ȴѪζԭЩڣ󲿷ֶһ¥ǿпܵͻ뷽ʽǿһ¥ĴţǴ󲿷ֶѾһ¥ĴŸˣû뵽ݷǻֱӴ¥
ҵʱܶ˶û˿ţ󲿷˶ѡ͵һ㶼ѡ˸ĵط͵͵˯Եһ¥Ŀյɢ̱ǵĴ˹ʱ򣬺ܶ˶׵С
˹ɲһ㣬һǿ׳ˣһĻֿ״̬οﱾ͵ֿǿں֮ڣ
Щһ㶼ûʲôʶƽʱǽֱ߳׶ݵСѣڴ˹˽ⲻ࣬Ե̴ӿյðʱ򣬺ܶʵû£ʱβͺǻĴʹ̣ǺܿͶɥʧ˵ֿ
ʱЩС죬󲿷ֶϺƵſڵƵﴭء
ΪһѪնǿһ㶼ǹǹʱ䲻Ըһúõĳʮ̣뵱һң֮⣬ӡӵɶûøգһԼϰ裬Ųģվͺ޵ҧгݡ
¼ȣֻѸٵǹӡ
Ѳ鵽һ¥ĵҵʱһ״һһŮˣһƯĻŮˡ
ŮղʶƿӾ֪Ӧһ÷Ƿֶΰģһ뵽һʱľȻҪȺԼͬ壬ʱվջˡ
еڣոǰ̫ˡ
ݷһ¥ĵңԭ׮С¥ļģлﴢģǸŮ˾һؾˮĴ档
һͷɫ㷢β裬һɫСǲţп滹˺ܶ۵ĺۼϵĸ߸ЬҲֻʣһֻϲ˻ۣϻһײӺǱһűǰܻƱ
һӡ߿޷Ĺˣʲô캦鶼ĳԻ˵ģһ뵽⣬ݷ̲סָһİһǹС
ߵǸŮ˵ǰǸŮ˵ͷһϣӦ뵽˻״̬
ݷǰȥһ̧ͷû뵽ŮȴһͷײĻݺݵײؿڣȻﱻһֻֽȴصĽͶһֻ˵Ұޣóڵһֳŭ״̬
Ǵŷ£ŮþһײƻݷϺһӣŶԷ˻ߵҪеģݷɵЩЦոձײθ̧ͷǸŮһۣһɵЩԾΪŮʶȻ̸ϺϤ֮ǰҲйһ֮顣
ݷϽǰȥһѳ˶Էİֽ
쵰˵ǧҪҳȥһǧС
Ů˻ɤ˻𵽣ӺǸңݷҲ֪ԷʱܻǺѣǾº͵ĶŮ˵
С㣬Ҫżǲǻˣģǰ㻹ǵ𣿡
ݷ񴥶Ů˵񾭣ԭŭ񣬽ıܿһЩʲô۾һӾͳϲɫȻѾϳݷ
㣬ǡ
ꡭ
ݷָԼߣʾҪ˵Լ֣ǸŮ˵ķӦҲܿ죬һӾͱ죬ͬʱ۾ʼĴͿһߵգڵװİ
ʱŮ˵ּϵûб⿪ҪվҪĺÿ
ݣ˵侲侲Ȱ⿪˵
ݷЦŰסŮˣû뵽ȻλδĶǵŮʣû뵽ԼȻһξ
֮䣬൱ĹڣҪȻҲڻһͼ
֮䵽׷ʲôĹ£ݷһĥţһ߽⿪˱ϵݣڱ֮ĵһ£һܵǸǰ̧ž˹ȥ


558 
һȥݵɫһ䣬ΪûЬһŵǰԼߵۡ
ݵӣݷնЩЦڿɲЦʱסݡ
ݣô£ôᱻǰܵ
ݷסЩʵ
Ҳ̫ô£˵ʵҶʶЩ쵰⼸ұ˰ŵ߿ͶʻոմӾƵͱһ˸ϮˣȻҾͱʱҪȻҿɾͲˡ
һľҲΪ¡
ӡɲ¼£ΰ״ø޴̸һеĹȣҲϰܰߵĹ֮һ
ĿǰϹڰƱİбʣ̾֯йһµļƱʵһߵĵȻ޵ī磬ڵڶλĹȣӡˡ
ȻϺƽˣȴ֪ô׶żӴͺͰ״࣬һǸ¥ã⺣̲һ߾ǴѴѵƶߡ
ﰸǲϵҵĸ߼Աµգܶ˶ںڰĿֲвС
ĺڰɲһĵ죬СһľǶɣ˽༶ģмľǺһĸǲǺͷװйᣬǺڲĴйұϿãڵȴǹϵ̸ڡ
ʲôɱ˰Ʊ֮İӣǲ
ЩΪƶļӴ󣬰Ʊǲÿϱİ𣬶ûϱ˫˽ľ͸ǲ֪жٵġ
һ㱻ƱĶ󣬶ĹӸ̫ŮһһƱɹ֮ҪҲ൱Ĳˡ
ӡᾯİ참ʵǲֵ̫ΣܺߵļҪѡ񱨾ĻôߵƱʮа˾Ŷٱ˺Ʊ³
һĺ壬мͥԱƱĻѡ𣬰˾ͻĽΪǼ򣬾˺ԼŮĶҲЩ˵档
ݷоеֵǣȻ޶ǰƱ飬ԣеСˣʱյĵλңķȥ
οݵݣЩĺĹӸ磬̫Ůûȣ¼ϼһ˽Ůѡ
ҪǱܵĻҵļԸ⣬ҪȻʮа˾ǻᱻ˺ƱģôƯѬĵļһǺڷ޶˵
һ뵽⣬ݷЩĸоÿӡ߱ص˿ڶ
òľֱӱ޻Щ۸ļԺƯľֱӱǷȥ˼ҵūһЩģжȥ˵鸾Ҳûеģһǳ޷죬޶ġ
ݳôƯҪǲǮ˵ĻĽֿ϶ǳҵġ
ʱԼĹͷڵװݷͻȻ˸ոıչѳЩֽװǮʱһ£ЩֳԪŷԪһ𣬾ͲҵֽңǰϳľӪһҲ׬ôǮ
ôһΨһĽ;ǣ⼸˸һƱЩǮ˼ҸĹʣʱģû뵽ȴԼ
ݷ߹ȥһڰֻϥϣҲװȥˣϥǾͿʼڵϴҽ
ĽҾ͸ͷ
ݷøհԼĻʱͲٽлˡ
ˣ˵ҽһ£㵽ΪʲôҪλŮʿܲ˼Ѫɣ˵˭ָʹôɵģ
ݷհԼĻݷ֮ǵͷȻߴﹾתʲô⣬ݷ֪ܲͲһ˼ĻᣬֱһžͲ˸ոձֻϥϡ
ҽгͱһǹнʵʵϣʱһҽУͱƺһ
ûʵʵϻشҵ⣬ҪȻһְ취ãܣ
ݷɭϵЦðǲʼȻߴİ֪ȫˡ
˵ϰï£طģھΪʲô˭Ǳίˣ֪
ʱֱίˣӲαģݷȴЦһ
˵ôôأʱˣ˵ѣԼʲôô˵ʱˣ㻹άǸίµˣʹʹĸңҲôһôȥв֪ôڻѵΪ鲻ɣ㵽ʲôô
˵ݷǺݺݵһŲ˰ѵϥϣʱͰⰢȵشȴ÷ֺվһԵպʱһͬı鶼Ƿǿڵ³ȫӦá
ݷʵڶ޲һƿݷԼǰȥһ¸ݵġ
֮ǰĻʵôֵĿŶȣ⻰óȥŪ˻Уǵݷȴ˹ء
ϰïίģôïѵḶôǮôܣ
ίïĻǮҲӦǸï£ï¸ͲƾôӣһϾҲһҵİ׷ۣĶƷôЩķɻԪ
һ϶ʲô
ڵϲҽŴ˰죬Эˡ
һ¼ˣҸɵģһ¼Ҹɵġ
ڵϲҽźݷɿԼϥϵĽţã˵ˣͲôˣ˵֪Ķ˵
ϰȥˣϰѣǰûֻ֪ͷܴ¼ˡ̲½ļ棬˺ϰ̸鷿ʱ򿴵ңȻϰ壬ɲҰһæϰͷͬˣŽȥŮˣһŴӦġ
հѰĻһֲķ˳Ŷݷʾشʾ⣬ʱȷʵ档
ʵԼԼĲ³ˣӦǼݺԼûȷ֮ǰһֱ̫Ըķȥ룬ϾΣҲ˵ѪԸŶԷΪһЩԼ
òˣһһ֪˭ڱﰵԼһҲЩġ
֪˭𣿡
ݷݵݵ˵ͷش
ֻи룬ȷ


559 
ô죿
ݷݵôҲʶһݵĲ״ϱӼ֮ĶǵŮʣȴǣݷĲ֪˵Щʲô
ϱ˵ֵʱ˼ҿǶǵºպĴȻûкҲ˵¼
ʱڶһǷ紫źܶλŮʵ¼ĺթɶģ˭뵽һȻ˵ǡ
ڻ׷ɱû뵽ڻصԼΧȻǱ׷ɱ³Ľݷֺֿ֮뵽ġ
Ҳ֪
ʱݵãȻڵǼ֮ǸɱŮˣǰĳ棬ûжӦԵľ顣
ï
ݷתͷʰﵽһΰԴҡĸ˹ƵģĲ֪ǰʱӡżӴ߷ԺѶï¡
Ǽһﻹϯ˵ͥ󣬿ѶĹУǼһಡˣ֮ͥһֹȻǼһͰ˸ҽ˵ľͥڣҪ״Ǽһʧýߵˡ
ݷǹĿľǸɵï£ӡ᲻СҶԷҪҵԷô׵飿
Ĳ֪ϰ㵽ȥˣĲ֪ǰңҪȥܱܷͷҲϵϵҡ
ſĶݷ˵ݷʱŰ̬Ҳ٣Ǿ¶İ΢ЦŶ˵
ǺðɣȻҲûʲôֵˡ
˵̧־Ҫ˽ⰢʱͻȻһѱסݷȣ޺˵
֪ïмѣпܻṩ֮Ҹ㣬ҪӦɱҡ
һʱѾŵƨˣϾ˹ؼʱ̣˭
պܼʱİѰĻݷ˹ݷͣס˿۰Ķ
ðɣ˵ҪǸ֪ƭҵĻ㡭
Ȼû˵꣬ǻ˼ѾǲԶʱһݷ֣ͣΪԼлᣬͲһߴ˵
ӡỰ˵ּֿԱߣݷǻǲ֪һ˵Щʲô
˵ïмѣпܸṩ֮һһкıˣ֪ǼһﲻǱˣʵпǸձ˺ïµĹϵܣ֮侭棬̸⡣
ݷüͷһ壬ôձظ߿εϱӵʱֹǼһһþӡıˣȴձɥ
Ǽһﲻ̫ʱï²ΪԼûǴĻʱձظ߿Ǳߺشй¼ǸһʱǱϼعȥְܵȥˡ
ֽ˼ˣ⼸˶ǼСݷһЩȻӡҲСʵǾԲïļһΪ⽫ζźӡͼһ˲ԣЩ˾ûĵӡ
һˣȻһֱïûʲôϵȴ֪ïʵǺѣˡڴסᡣӡảһλ죬ïкܶ˽⣬Ǻϻһģ˵Ĺϵʵܣ֪Ĳࡣ
İïµϵ׶§˳ݷһ˵ֵʱɵһ㶣ԭһﰡ
û뵽ԭïһȻĺ͵һ𡭡
֪ǵ˶ʮһ͵Ľ죬ҵûȫΧھȫǿǿѹ֮£ȫΧںټѾԵʽ΢ˣ֮ں캣ĺĺֿʼδ
һһֱⱵĵط͵۸ӵ׵һĻǺܲⱣǵʮ֮ĺҲǲǷ޵ͬ϶١
ֻҪǷ޵ͬҪĶ࣬һ㲻ȥЩȽں֣һ㶼ѡһЩ֣Ǻͧ֡
ãã󺣣ټĵ۸ӣҵڶ࣬ԾҪ׷һҲ̫׷鵽ǣҲϵҵһֱϢЩʱһЩҵĺںͷʱҲɴ෴׳ʹһѺ
˾һλݣӡảΪǱȴͺᣬ˽޶ֱһжСģ¶٣ĳļ߸ץ˸֮ع˳
Ǵع֮һﵽǹֱӴ³ʼתޱֱŭذ¼£ֶӡʩѹִ֮ںϰˣ˵ĴȻϽˣˣȴʧӰ٣ʬҲһȳ˶һеĴ
ϱмĹһͷڶһǿ˳Է˵ĶԳƵ׹Ⱳڵһ˵ֵʱݷɵøе⣬ôҲû뵽һȻܺïǼһһ
һ뵹ҲȻˣï£ԭǺڵң˵޶ȻѾһӵСĴ࣬Щ⣬¼ùǮ죿
϶᲻Щ¼ù⣬˽˵ȵȣЩɶǱҵ
϶һ·ˣǾԷ׼һڿɻӡảһҪ֪ӡطȻǾӵĹ˵ʵǲֵһɹ˵ǻҲ
ϵţëҺܶνĽǺڰ׶մ˵ȻҲһɫһЩٮٮߡ
ïº˵Ҳ˵ùȥ
ðɣôʵϵķϣҾͲôʹ࣬԰ĵȥˡ
ݷշ갢Ļ֮΢ЦŶ˵Ҳ΢ЦŰݷĻ˰
ɫһӾͱˣ쵰㲻
ûֱ꣬ӱݷһǹԴһõŽ
ǸԴѾϵİݷм˵
ɵ˰εҲˣΨһ˳ֻݣɲʲô˵ĺõطϾҪˣǱҪϿ뿪
ھưһЩˮͣȻ趨һʱװ֮ݷͺմݻн򣬴¥뿪˾ưɡ


560 һأ
հŵסһλڻķӣȻȲ֮ǰסױǵҲպϣװ޺£ӵĻҲ
ؼǻĶǻףסȽаȫУïµͷѾݷǸɵˣӡľ鷳Ҳô򵥵ģסҲǳʡ
һȽϰȫĺף˵ľһҲΪȽʺϺҾˡ
ѾɵˣïѾ·ȽѣҿǾ˰ɣεж͵Ϊֹɡ
ˣȻָĺܲǾȬһʱ䣬ȻѾߣǾ볹׻ָٶɱеҪ󣬿ܻҪҵʱųɡ
ǳǸ˽ģûйҵĺԮݷķǸïпܵĲ֮ӦþǸ˰ŵĵطǼһӡ߿νͨ죬Ҫһ˲ɲôңԺѾ̫׷ɱȥˡ
ϾƵ£Ҹɵ˰ȥʯͷҲиïڸɵʵ̫󣬶ޣҲ뿴ݷΣյϡ
ϾݷǲïǱ˸Ļǿ϶رҪԵĶ֣ɲǰĽͷɬᣬµӡʿ
Ȼӡʿս￴ǸЦǱϾ˼Ҿǿɱ˳ԷļһҲ϶൱棬ǾԵĲöԸ
ݷվǿǣҲԿԺҴڰȫĿǣѾȥˡ
ݷνֻҪǱܺʯͷǱиǾͳˣﻹиźǾδȫȥ֮Ҳ֪ʯͷ᲻ϲ˵ʲôȴ߸Ǻϡ
ϴϺǺԼʯͷĵϸһʯϵͳǺģ͵⣬˼ҿһ仰飬Լ߱Ͼûаɾ
عͷʯͷ᲻ŵԿɾͲ˵ˣϾûָɵǸï¡
û뵽ʯͷ磬׻ôôһѲһ뵽ݷ;Ǹʯͷǹٵġ
һߵգĵĲǸï¿Ҫݷǻ֮ǡ
ʲô˲ƷˣïҲûĶǼǰӡᷢŻ¼ʱï¿һȷ棬һµЩåȥɱ˵ġ
ԼһˣɾïµЩåɱģԶԣǸï¾С
ԭϺҪɵïǸˣû뵽ⶼеһ룬Ѿïĵ𶼼ˣǾǵôһؼʱ򣬺ҾȻˣôܲôܲʧ
ôˣôʧѵ˲ͬ⣬Ǽ׷ɱïˣ
˸ո¥£ڳ󿧷ȵݣʱ΢Цſݷ˵
Щû˵ʲôݷǲɵһ㶣Ů˹Ȼ򵥣ֻǿǵɫͲµ鷳һܲ¸˾Ųʮ
ӺɫСԾưɳ֮˳ִݣԭΪŮ˻ǰ£ȻԼϵļ˰ӻȥģû뵽ŮˣȻûǺһصסŵ㡣
·ݷĳݺں棬Ů˻ʩչȻһף׳ٻ
ݷڴ½棬ȴȷʵְҵӡײϣݷһ˵ݷ⣬Ҳͬ⡣
˽ȳ֮һֱڿٵתĴԣĥŵ׸úˡ
׳һЩ֮ѾݷӡĿĴ˸²⣬ǴоɵǸïµġ
Ҳ֪ïڱ˸ˣǸ壬źܵĹϵ壬ï¾͸ǲ˵ˣϵء
ҪȻҲίïԼȻԼβ˳ˮۣ
ŮˣڱݷǾȳһ˲䣬ľϣҪȥǾͱҪһ㣡
ݷʼ磺ֻǴ󵨵Ĳ²ѣӦǲͬȥïµ鷳İɣϾΣա
ݷǺܾĶûлش⣬Ǹֱˣһ·ϱݺƵټϴҶǻˣҲǴӰȳģԶûʲô
ţϺͬȥï£ȷʵ̫Σˣ˰ĻҪɵѶȿǴúܡ
ոû룬ΪʱӶĥŵ׸ôȥïͷ
ҿǵӣҲܲģ
һ߰ѸոõĿȴӿȺﵹһ߶̽ʵݷûش𣬲ȴǺЩ˹һ̧ͷ
ݱôһɣеĻţܿȻ˵
ҪȥǸïµĻҵǿԸṩһ
ŶΪʲô
ݷǹ΢Цݵ
ʵ˵ǣǵĿ궼ࡣҲˣ׶Ҳ֪ˣ¼µңֻҵұȽ⣬ù⡣ҵүӵǺϲңѼһЩ⽻üһЩ˸еܲˣҵһλ壬żӴ£ҹƾֱʣΪ֪ǸïµĹϵܣǺܺõ顣
ε̹̹İԼ©˵ףʱľȣû뵽ݾȻͷôڶһ˭֪¼µңЩӡӣ˼ҵͷ֮ҲҪ֡
ԣ
ԣϣҰҵïµĲ֮һṩ޶ȵİһҪǾڸɵïµͬʱҲܹҰҵλ塭
ݶ𿧷ȣסĺ촽ȻĻû˵˼ѾԲˡ
ãû⣬ֻҪܹҵïµĲ֮飬Ͳˡ
ݷûѾ˷ܵĽ˻ܹõ¼ǿԮɵǸï²Ƿַӵ飬ֻҪܹɵï£Ϊļ˱Ըκ¡
ݷȴһֱûʱϸĺĵʧһأ׻㣿


561 
һǧԪҰ´ɾҿ϶ɣͷһһЩֵġ
ڱϼƻݷ˵ʵ￴صĲգһǧһҪݷϵġ
ݷۼϴֺҪݷҪǸˣȥ֮Ҳ˴ˣǰӶɾԲǰ׸ģӲݷü
żӴݷһξԼݶݷһĪθУ˵š
ֻҪڣֻҪԸְæû˵顣
ʵЩǮóȥٶ߼ɱֶˣǲģͲ󣬶Ҳſʼ뵽ڰûãȴԼ⡣
Щ缶ɱҲȷʵԼûԼֲ뱩¶Լͷպܴ
˵ͷɱ綼ǣһ涼ᴵԼ浽ֵ¼µʱ֮ǰû˭ҲܶЩġ
ݷͲһı侲ԼҲǺһҵıΧΣͦɴ˿ɼ˺ؼͷԣһݿҪ
ɻ߼ۣݷ£ҲԸ⻰߼ۣȥˣҴˣܹ˲ۼݷæĻʱֻҪһش½Ҫ䣬Ҳôòġ
ݺܿ˾ϣǮݷæĻ϶ֵһ
ݷվûӲϵתȨʽ׵ĵʧףȨҲûʲôͷĵطοҲҪλδĶǵĵŮʣںϹϵδԼһµʱ򣬿ɾǿԮˡ
οԸһǧԪҲǱУλвʵ̫󣬸ҲòǮƽλ塣
ؼǣʵҲķŹǸï£Ҫ֪Ȼʯͷ˽ӴĲ࣬ȴ˽˵ĵУԾڣһǧǵãһΣͼһӵļһ
ǼһؿԶûֳôԼĳඣ˵ǰԼæ뽫СӻԼһ
֮Ǻ鷳һˣ⣬οԼȷʵǶ
һһǾǣ¹󣬹ӡǻ첻ȥˣǸıó·λС£˵ҲǸĳ·
ðɣҴӦˡ
۰Ͱ͵ĿݷĲݣգȻǸֱӣҲǱ֪Լжͣ֮ԸҺһǧۣҿݷоɣ˵˼ʵǳݷġ
ҺݷӴ⼸Ҳ֪ҪûݷԼһȥïµĻֻȥ˼ͲˣȻҲϣݷܴӦ
i·ӦˣݣҲ˿
иҪ󡣡
Ŷ˵
ɫеţݷʨӴſڣҪ̫ףû뵽ǣݷ˵Ļȴᡣ
ҵλֵܺһֱһӡֵĶС֮󣬻кܶӡǴȥˣϣܹ֮¼£Ÿ·
ݷָָգȻ˵ݿһգȻʹľʹӦ
õģû⣬֮Ҿʹһ¼£ҪԸһµĻ͸ҺˣҪǲڸӪҿԸţȥŷȹꡣ
˵ݴףݷֱ̨ϵһĲ࣬ؼһǣһѪֵȻûݷôݣҲɫǻˣһҪԼҪҪߺ·Ļ˾ԿԵԼĸ
û뵽ݷȻǰԼһ·ǸжʵԴ98¼֮ҲûҪ¼£¼Ǹҵǿ̣ûʲôǮҲֻܼӡţںˣݷһ仰ͰԼ˺·⣬ܲҶ߹۾ݷļݷǶ΢΢һЦһоڲˡ
Ҳ֪Ǹÿҵܴ󣬻Ǹ˵ݺб£Ĺ͸Ǹï±˲
ï±˲ڰŵ͵ܽͰ͵ϵ⺣̲ͬǰŵϵĻҪö࣬ߵͱڣֻпôһСۿڣƻȽƽʮƽһɽһƬïܵȴ֡ϸûʲôˣȴ˵ϳǵӴ¶ţͽж
óһӡĵͼݷս˵
ӡǺųϵǧ֮ұҲ֪ĵ죬ȴӡ̡
ӡ῿¼һƬĺϾгǧС죬ľҪǰ͵⺣̲дѵ¼ϲȥȼ١
͵ʮຣİŵȴû֪ˣϾĻͰ͵ɸûȣʵĵ죬ӡĹڣûǧҲٸһ㶼档
ܶӡĸǾĽôһ˽˵죬кܶຣҲѡһЩ죬ΪԼϳӡʵǸЩĵȫ渲Ǻͼܡ
Ժܶ˵죬ͳﷸðռǵ԰
ŵԾ˵ϳȻĽӲפȴ԰Χȫ壬פһŵľڱ˽˲Ʋ
죬Ȼĵĵ˲һӵľϣڱʲôҪĿˣҪˣݷǿ޷ǾǸï¶ѡ
ڼǰ޽һ˽˱һڵ˽˺ܶ๫·ͷ֮ʩﲻϳһƽʱͺǽ˵ҪĽ䱸ɭϣֵһԼһʮ˵˵ϣҪĵĵǵĻѶǺܴġ
һ߿ݷһָǰЩƬ˵ЩƬͨǸĵƬǰŵԺĿ˵ıµľڵѲߵһ뵽ѹĵΣʱݶоЩͷˣڹǺǺѿеģ


562 Զǧڻ
ʲôʱܵλ
ݷһ߿ЩƬһߺǺݵĵĿһۣȻ˵ʲôʱжҾʲôʱ׼ãģǸֲ۵ľӢ
жǿݷˣ϶ǲУ˾һٶӡӣݷģҲû̫İա
ӡڲ£˼ҲǾӣοܹɹԼıģǿ϶رĲӣ˵еľ
ҵϵװǺܷḻģȻ㲻ڲ߱ǴЩͼƬϾͿԿЩʿŵĿɶʽճҲв٣ǱΧػǹĻСϿ˵ԿԺˡ
ݷųһЩİ֣ȻУЩֲڻҶѡ
С㿴ΣԷǳѹһɽȻβߣҲ߰˰׵ĺΣֱͨ󺣣һ·ͱڣҪǵǸܵġ
ǺĵСĵεͼݷѾ˴ŵļƽϣǾָƬϵĵͼݺ˵
ߣҲһĵԵ΢ôһ㣬ҲͬǲԣΪһƬ󣬶ЩﻹŲϰ㣬ǴͼƬϿԿǵϵľ˷һȻǲˣҲǲͻơ
ݷ˵ݺҲ˵ͷȷʵˣǿͼƬǵϵѲ߶ӵѲʱѲߵصͿԿóǶȷʵǺӣѲ߶ӶԸǸߣȻҲǺǸ㡣
һƬïܵȴ֣Һ߸ҲͱڣԶԣȷʵһǳõͻƷֻҪܹ£ڴô幫ҵȴ֣ǾͿֱӵִСĵشˡСΨһĸۿڣҲСɭϵĵط˲ﲼͧǱ߰ϻвٷʩߵĵط
ݷѾСķ˸ţôһ˵öҲ˵ͷ
˵Ҫඣ
տݷʵȷʵڿֻߵһȻǰʱҲҪͱڣĻƣִװ£Ҳһرѵ£֮幫ԭʼɭ֣Ǽ򵥲
ҲΪݷ˵ôһѣҲǺԼ֮ǰһȫ
ǲ棬ͽһ档
ˣ׶ӣǱ߿̶ǵϵԼ˶ԸȥǱߣ㻹ҪǸ򣿡
ݶݷĻشе죬ʱ򶼸о쳣ľȣ棬̶ֻѨݣһ뵽Щ͵㣬վͻ
ӡ߿ǼģҼÿ궼ᷢ˵¼ֶɱԿǷǳǿģҼͲ̡
һҪ˹ԣûٻֵء
û裬Ǿߣа취
ݷ˽ѹסյ֣һݷ񣬾֪϶б⣬ǾֻӲѵߵĻ˻ȥ
ݶݷļƻҲǷǳȤݷûд˵˼Ҳûмʳ
ݷһµ˰ţҲȥϵһЩˣЩ˶ͨĺų缶ĹӶҪۿǾԵĲˣ֮ǰûһ̫Щһս
ȵϣӶĶżӴݷһˣֻǻϵĵطɲհŵסŸոнһֿ⡣
ŷ˾Ӷ࣬һ˸󣬰Բǿͷƣݷ֪Ҳúܿ죬ΪͷζĿҲǸ㲻ôЩJǹͷѵǱ˺ˣ
ӵϴһ˴ͷƽʱϲװƴīɫĺӣǱ뺷ѪȥưɺЩСӵɣݷǰͲʹ
ΪЩǰ¶ףݷڼЩ֮ǰҲװ磬һαװĨƤͫͼٷûմ˼ٵĴӣһǵòԵñȽģˣͺӡᵱصࡣ
ȻݷҲ֪ԷЩ˻ڻҵκпȥ޻صģǾСһźãܲ¶Լ;ܵڲԼĺۼá
ԷȻҲûаݷǷǿ˳ĶһģαԸһ޵СǸû¡
³˹ξҲСӵǸͷӣԼĽģȷʵΪϷǵķ֮ǵHIRE GUNʸ񽾰ġ
³˹ξŶӣϷǻӢ۾ˣڷ޺ִйεҲΡ
ⲻǵһڶִˣǶԼεжǳģǴԼİ˸սʿ˰ԤĴѵ
ݷֻԻѡǼ棬Ϊ˴ȡġ
³˹ȷʵ˲ٵĺöM4͵¹GK36ǹݷȴûѡЩһѡİMP5ͼѸˣף׺C4Ҳѡ˲٣³˹ǿݷѡɵЩȥһСѡѡЩսѵΪȥս
ݷɲô࣬ѡʹ뿪
ԶƵ͵ϮƻһǰǵڻңǲҪЩؼһ˷Ǿ൱ǵMTǰǾʹĵȥ˳ˣЩǹ㹻ˡ㵯ҩͳɡ
նݷ˵ͬݷƴӡ
Ҳŵ֪ݷ뷨ݷ뷨ҲͬΪЩʢ˵ļһȻԸݷûݷļƻǡ
³˹ξ֪ǲԶǧǸڻҵģ֪ʱϻ᲻ı顣
ȵϣȺ˼Ѱ³˹ȽˣȻݷݻᰲ˴ǵߣȻᰲŴϵ¾Ҫǵˣ
Ҫǰʱݷմҿͧ˴ȻһƤͧ


563 Ǵ̶
³˹һҲ֪ݷǹæˣͷǲ֪ҲԸѹȥ˽⣬Ͼǿ޷ǾڻҶѣЩ׳ʲô
ƤͧʱǻƵݷһµĴĴָʾǿ϶ȥ޻أյǱһĹǺݷȴô⡣
ޣһƨʲô
նݺݵĳ˿ڿˮȻݷһеģ
ɵȥźˣΪǻŶ೤ʱ䣿
˸˶ѣȽȴҪԵǵϰٺŵְҵˣȻӡӵֵǺôҲһٶأܲᶼǳصİɣ
ʱݷⰲ³˹СӣѾˣնݷ뷨ҲΪȻ
Сͧ˺֮͸ˣ³˹ѡ棬Ͼǿһǳͻǰ治һЩȴֶѣܵĶͷǲÿˣŸɽҲͬ룬ѡ̶ǸǷˣƬԭʼɭֵشǿʡ
ݷֱ棬̶ݷȴںʲͻƷˡ
վܶݷģһ뵽Ҫص̶ɵҲš
Ƥͧܿ͵СĺߣĺߺͱرĸߣСƤͧһӵ纣Сϡ
˼֮󣬾Ͳ̫ˣΪˮȽǳˮµĽʯҲǳ࣬ӲĻһСľͻᱻˮµĽҸƤͧ
ˮ¿ɲнңźܶ˾ֵɱ֣Щ㡣
ǺͶ԰Щ㲻һǧɢ㣬ҰԺ͹Զǳǿǵأһ죬пһͷͰƤͧƷˡ
ݷܽѡغӶһ֮󣬾ͰƤͧ˰
ͷһθо̤ػе˵ĲȫȻΧûʲôˣһ뵽Щˮǰߵĳɱ֣Щ
˵ʵݷҲЩѾһûлˣ˷ǳĵ׼ġ
򿪱գֽвԣͲҪֱӸɵκв
ݷյȫװÿMP5װҩǴ
Щ㣬ݷûʲôͬģʲô⳶ֶİĶĴ㣬Ǿ֮ǰǸɵ
ݷˮȻڻջװƤͧʱ򶼴һˮˮһ㣬ѡǳȻɫףǴԲʡ
֮ѡȻɫףΪֶµɫֳȻɫȻǵǺܺãÿɫֵʱѡĲǹѡȶܿ
ˮųȻɫףȻƤͧﳶֻ˶ıͿʼоݷܵѡԶӰصشΪһ㶼ϲˮԵĲݴ
ҪԽһƬ̶߰ƽСĺĵشֱңΪ·ͨԱֱ߾ҪΣմԽĻҪʮǲòЯĸ
⼸ʮصıȳʪߣͱҪзǳǿǣ˵嶼ȻЩȴߵ·ץϹ
뿪˺ӱߣ߽˱ϵ֣ƺȫȴȫô£֮Ա֮ΪشǾΪּ䣬ϲԶͻһЩСˮݣЩˮݾͺпĳֻļ԰·ߵѡһҪǳĽ
ΪһСģпܻᴳĳЩأҪĹ
ݷǰֳֿɽ·ڲǹϵľǵ·ߣĲݴԺïܣҰܳһ˶ߣ˭Ҳ֪ЩݴʲôΣա
ҧǷǳֲģĹҲ쳣ˣҪܵļٺǽӴĻᡣ
ݷһ߿·һСĵǰĵ·ݴʱʱĴֻ㣬е΢һģ·ɫͻֱߣˮ
еõģֱײյǹϣնǲֱӱͷͣҲûǹľء
һ·ҲĵãһǹȥֱӴͷ˰СʱվѾһУЯĵҩǷǳԣġ
ʱ򣬴СͻȻһըݷǸԶǱߵֵشĻ⣬Ӧǰ³˹ǰһײ˼ҵ
ģǱЩֿĵطͻƣѵ˼Ҿ벻ϼŹף͹ǰﱿԵˡ
ݷ˿ĭȻ˵ʱ׹Ϊʲôݷʱ˵ʲô档
洫˾ҵıըԶ˺ǵĺȻҲСߣĺкӵĺһС漯ᣬ°³˹ǰһ鷳ˡ
ݷɷΪǵġ
ǱӿٶˣѶóɡ
ݷߵ˵յ˵ͷȻһֻڵϻеĵֻק˹
ԭ̶ߵ״̬С⴫ľұըǹǰһֱڳ״̶̬ˣܶˮ̶ﶼˮ²һ˫˫͵۾ʼˮ档
еˮߵéݴҲǲϵĲͷζȻʲô涫ĳյ￴ΪеëȻһϵĶҲſ˼֡
ܿǸͱק˹һ¶ȫհװţ⣬ⶫѪζرУõǣǿڲԣһ
ǶѪζĸ̶֪һУЩţݷ׼öԸǵɱﵣհװ˺һѪյţⱻ˳ȻݷԲ첲Զ
ˮͲݴǣʱŷţȥԶϵıըǹЩҲЩ궯ͷˣʱЩѪţ⣬ǶõĴ̼
ݷһһܣһ·ԭ·ǣвٶ׳ȥţˣҪô۵ģֱӱտư졣
ԭҪСʱ̶ʱȻֻһСʱʹ洳˳
һƬʱֱľһ··ûˡ


564 ڻ
ոҪŹ·ߵˣȴݷһס
ȵж
գݷһѰСԵУȻ˸ողغΣԶʹ˴۵ĳƹ⣬󿨳Ĵӵ·Զ˿˹
ӴǲСǰХݷҲĺŵĿɲЩԲʷĺʿвɫΣͷϰź첼ļһЩһǹҲ־õʽǹƣʲôAK47ʲôM16ܿüһڳβļһŵľȻһսʱڵM1ǹ
ǿЩ˵Ĵ磬ļһ֪Щ˾ԲǺʿЩ˵еĺǱķ򣬺Сȴȥġ
³˹ǰһͱˣҲãǱãǹڻҵģڰСϵҪ˹ȥ⵹Ǹݷǵж
׶ӣˣôԶľ룬㶼ǿ
մС˳վݷߣʱݷǳ˺εĳݡ
ݷޱ飬ʵﵹЩΣôõĶôԶĿʵãԶ͸Щľ֦⣬ЩԶĳͷơ
ЩԽԽ˵壬ԻǹߵһãʱݷĬֵķĸ˼֡
˴·Ȼʼʵ·СɽСɽߣҲһٶ׵ĺΣǳǰͼƬʾСɽ֮ǾͽֱСĺĵشҲǸ˽ıڵλá
һƱȽƽɽȵضΣ˽ı˵Ǳ˵޵ĸһݡ
˷СɽɽϣݷóҹԶʼ۲ɽ²Զıݡ
ݳķεƣǺŷ͵ĹųǱȻҹݴ濴ȴǵƻͨڱĴſڣϵгʻʻȻ³˹ǰѾ˱˵ע⡣
ݷڹ۲ݵķŸôֹȥʣվԵʱϢеأǵҵϳˣֻҪȻɱȥʹɱ䡣
ݷһѾ˴ŵĶƣʱڴĿ͵һ£Ȼ͸һɱȥˡ
ʲôȳԵ㶫һոմ̶һ·ܳ۵ĹǺء
ݷԶÿڴЦеĶ˵ʱԶС϶˵ǹʼļˣ³˹Ѿǿʼȫ͵ϵˡ
ǵĻǹ̵䣬ݷ˰³˹ǸСŶǸM249ǹĺ˴󺺣ˣǱߵȷʵѾǴˡ
һߣǲϴĸҵǹAK47ҲԳƵM16һM4M4е֮⣬ǹԵ쳣ҡ
Ȼƾˮ׼Ҳʤ˶࣬ھҪȺϣܲܿ³˹Ⱥˡ
ڵնݷָƴӣݷͶ˵ֱӿʼӱı﷭˺װͿʼ
ɿϹɵܸߣҺױգڲźܺõЧ
ݷҲ˼˼ˮϢһ
ϢϿ˿Ѿ賿һʮˣൽʱˣʱԶǹھʼļ֮Ѿǽˡ
ֻʱʱĶ̵Ǹ˴󺺵M249ǹҲˣ֪Ǳɵˣתˡ
ݷϣЩڻܹŵʱڳһ㣬ǴЩʿڵϴλһŸյж
׼кնֵʱͻȻԶĲǹһӾִӳűοɲһͦM249ڻУͻȻͦM249еοɲǶ̵䣬ǿʼ򳤵ˡ
ӵܹģô£ݷûǴĻ³˹ǰһʹһͦǹʱôͻȻͦǹǹ죿
һȻǿģͺǰ³˹õǰ׷һֲһ
ЩʿػǹʱҲʱˣҲûЩŵζˡ
ô£ѵݻбɱУСϰæ
ⲻ̫ܣ
ݷʱЩԺԵտǵȲȥˡ
׶ӣôˣǻϽɱȥ
ǱԽңԽǸˣǰһܹЩӡӶ˲á
ݷȴһѳסΪоΣܶǶһ¡
óԶʼ۲ɽµǸСǱȻûһĹ򣬴ӳǱһģĺʿſڵߴĺ˼䣬ȻӳǱֳһʿһÿſڵЩʿæҵһ˿
ЩһϳһŴ˳ȥ滹һװЩ߰ĺ
ڲõʱΪǱҪװѾˡ
ݷ촽Ե˵Ҳ˸ոյһĻݷ˵ͷȻ˳ȥ
ݷյǱǱ˹ȥ
֮ǰСɽɽʱǱΧǺɭϵģݷ֮ǰ۲쵽ǱΧкܶİڣǿСľƲǺֹۣڶˣǱΧҲʣ´ǰt棬̽յƵˡ
Ǳǰˮصʱݷռ㵽ˮصĺ档
ԸߵǸҶԸұߵǸͬʱ𡣡
ݷյյ˵ͷͬʱˮغ̽΢վڴtļһͷ׷׵ء
ǱĨȥ׵ľһ·񱼣ǾȻûһˣҲûе˴ӱĵطǣɼʱǱиʱ򣬴ѵפԱǼҵǹսˡ
ǱĴžôţ͸ſԿһƬĹ㳡һŶС¥ʱԵÿտյûӰطӦ˽פصĵطʱЩѾȥˡ
˴ᴩûʲôһȥſ˲ͬľ󣬺ǼĲߵİɫ⼸Χһ˶ӾضЩǰǲ߮Ѳߵıڡ


565 ѹ
Щڿɺ֮ǰȥЩͺʿ̫һЩһﴩҲͬ廨ţǴϿȴ¶һ׺֮
мԴ϶ź첼һݷֲֿӵеĿȷӡ
ô죿
ʱʵһ·ݷĹǣʱյȻҪ⡣
ô죿ʱ͵Ӳ졣
ʱͻȻǣźɫĶűȮѲԱߵǲ֮ĲԶЩűȮųʲôԾĵط
Ĳ֮ͿʼҲϵ֮ʶߵĲԾһɣǼֻűȮǣ񱼶
򹷣ˡ
ݷߵշԸһȻ͵ĴӲĴ̽ΣżƹıھһͨҵĿ
ò˵MP5ȷʵǰѺǹ֮ڻͣҺ˵΢΢ֶԳǹ
ӡӻû뵽ʱͻȻ˴ǿȻոҲ˽䱸ȴǱݷһͨҵĵĻ׵Ť˼֮ŵ˵ϡ
һߣǼֻųĶűȮʱҲյǹ֮¡
ȻǵMP5װߵĶʵǲСǼӡʱĲҽУǾ˴󲿷Ѳߵı
ݷոհص󣬿籩һӵ͸ŵˣ񱩵ǹɲңӡǵĺᡣ
´ĵУֻܿһȻתͷ˿಻ԶһŴգ˸ƣʾػأҲȥ˿ʼػذ
ӡӵĻͣЩһʣԱ֮ǰЩӡӵҪǿһأиݣҿǹѹʵĻͣǸͲ̽ͷȥԷѹǿɾ鷳ˡ
һĴȽ϶࣬ûоרҵѵҲȽʺܣݷſڵҲȥһߵʮ׿⣬кüͣĺһܺõ塣
ʱɫȽϰҲڹľĶ͵Ļȴǰողǿôľмɡ
ſڲݴٵǰոʮףж͵һ̧־ǹM4ͬҪƵǿôȥ͵Ϯĺӣڵء
ܿĺӾͷĶкݷڶһ䣬ֻܸӿٵǰһΣǱǰ濪ĹľԣȻݴïܣȷʵûʲôʵ塣
Ƕһ׷ʹȻû˳ӵȴɨĺݷҲҶ̫󣬶Ҳ׵ĻػϾһˣ˼ҿǼʮˣʮǹ
ʱഫһȻǺӲҽеݷͷһϲѾתأʼǣƺˡ
Ȼһӵúǲ˻ңǸ㲻ڰĴﵽŶٵˡ
ݷ߸оͷϷɹӵһ٣̾ͼӿٶȣǰȥӵĹ򣬾СԺͣ㵽һĺ棬³ӵĺӾĵ̽˳ȥ
ֻһȺӣڼԴź첼Сӵָ£ƬֵķкǸ첼Сӣָˣһǵķ͵͵ƹȥػء
СӺһףǰŷḻ½սľ顣
ڴʱܷMP5һֱǴһ״̬ȻոӡΧŹݷĶŭݷһֱûлΪݷеżˡ
ݷʱ򲻻Ųæ̧ǹǰҪӾصػأȥ͵ϮյļһɵȻͿʼǹڣֱǸһֱмֻĺ첼Сӡ
û뵽һﵹҲǳƹӾش͵ϮͻȻ󱳷Ѫ֮󣬾һӾһߵһˮصĺ档
ǸոһֱδԵļӡӵ˴ùȻû뵽Լ󱻱˸͵Ϯˡ
СӶˮصĺ棬ϵĴʲôӡڸտʼʱҲЩңϾлҲ֪Էֵ£СӲ֪ʲô֮󣬵ʼҵ壬ݷ䡣
ǱһݷͻȻڳ֣Ҳģ״̬Ҳĳ˵״̬˷ӵ
ЩǵǹݷյĲ֮֮󣬺ܿͶʼЩһļһӣȴ֮ǰЩܱġ
M4GK36ӲһȸߣͣҪڳ׵ľĻݷǿˣ˫ľ룬ҲһңMP5ܺͶԷϽϾ
ȴ٣õһǣݷߵǹΪ׼ǹǹҧ⡣
ЩӡӴæ֮ҵ壬ֻҪǲ̫ϸģڵסȫģ¶ĲλᱻݷӵźֻҪǹأôǾֻбݷǹ
һֶӵĽ𣬺Ҳݷǵ״ǹѣʱȴŷ֣ԭǾȻѾû˻֮
ôһĹǾѾݷһʮˡ
ˮغСӴŭҲ֪úһʲôʱλڿӾģߵĲС¥һȴͻȻƿˣһֱڶǹڡ
ڷݷֻɢȿ׵ǹܵʱ򣬶ʱָεѵĸоģȻػǹ
M1919A4ػǹݷĲ֮ʼͶ7.62ھӵټػǹķ䣬ҪȶЩʹ5.56ھNATOĺǿöࡣ
ܿͱĶ죬мְ屡ĵطֱӱӵ͸ݷϽ굽һ·ĺ档
ӡǰѶսǹʱһػഺķ񣬶չѹƣݷֻͣѸٵ˹ľԵĴǱߣոֱͣӱˣҵıըѳƷ۵ĺ⣬ʱòһգӾܱߵӡǶ۾
ŭһȻ̧ǹǱĴʼ䣬ϧõMP5Чֻ200ףʵʮףӵѾʼƮˣͶԶԷ첻в
ԷһͣߵĵѾ֪ˣ̾͵תǹڣʼߴ˹
սǹɲǴģֻӵͰղǿôˡ
ոֱӱԷѹƵ̧ͷʱԭӾظĺǿʼһվ˹


566 
ݷЩżԷĻͣҲǷʱ򣬶ҲMP5˼ҵػǹ˼
ĵſص˸ոշֿλãΪжķ㣬ոǰǵıȫ
ԷĻͣҪͦػǹһʹãǾʽM-32񵯷
ûдM4A͵Ĳǹǿֲϣֻܿרõ񵯷䣬һݷҲԸרŵ񵯷
ܵ﷢Ϳ磬еһֻŵǹݷӱק˳ȻֱӴ򿪱գ׼¥ͦǹ
һǹȥΪҪУ׼ûдУʹͦػǹĸǰͦػǹĻǹָһ
ոջŵĺܵĺǣͻıըеǳԾʱȻͣĶعͷͦػǹķ
ݷҲͣ٣ֱӾͰ񵯷ʣ巢ȫ˳ȥڶǹֱͦػǹǹֱը죬ǹֱӱը
ʣķ񵯣ֱӱݷﵽЩӡȺȽܼĵط
ò˵³˹һﻹǴ˲ٵĺöM-32񵯷Ǻö֮һݷҲԼҪǴĿɲͨ40׵ͨ񵯣Ŷ֮ƵDRACOѹ񵯵ͨ40׿ھ񵯵ɱ˷ΧҲֱһ
񵯵ҪĿģţϣЧɱ˵ΪҪĿģʹըҩıըͨ񵯵ɱ˰뾶ҲֱӴһ
ӡӶңҿ˵ͻıըǺ׼ʱͱ⼸񵯸ը
ոջսϵǵػǹһ˻𣬶ͷͱһٶͷңըϨ˻
ӡǸоǱǸϲź첼СӣʱһֱСǿʱۼҲݷλãߴĽкţԼݷ߿
ݷҲӲģԼıԶȥոڵλãʱҵǹ𣬸ľмɡ
˸λãݷҲ£ֱӾָ񵯷װ񵯣̧ǹڣЩӡǶ䡣
ػǹͬ񵯷ЩΪûµĺǿǵ˴ù
Ȼ񵯷õսϣҲ㲻ʲôƬȴУȴһ޵еĴڡ
Ǳݷֺ׼ըܿɥʧ˼ҰشսϾԼû˼ңֱӱϵըƨɿûϲ
񵯷õĵҩʵ̫󣬾棬Ҳֱӱը죬һҪǳڱըģſڵϣҪǰһ˶ҵ³ûܿס
ǸԴϲź첼СӣǺܻ飬һͷԣȻȵһȥոǰ涽սʱЩӡӵЩ·ͷĶˣЩӶʱҲͱˡ
һĸǼһıȥһܵʱݷҲûըǣǵȵǻ㼯һȺһӵ뼷뵽һʱŵתǹڣⴱĴţԼŸȴʼҵĿ
һֱڵЩӡӶһŶ֣Ϊ֪񵯷񵯵СĿռ֮ڵŻ󻰡
Ȼֵ񵯴ȥ֮ѾûϢʼͷǹȥʱ򣬻洫ĹǺһ񵯴꣬Ѿʲôˡ
ݷֹͣȻ񵯷һߣʼ˱֮ǰһһ֣Ҫ䵯ҩ
ѹõĵбϣȻó׺ֵսϣȻĳҹɫǴ˹ȥ
ԶĲݴﴫһϤϤݷתǹһƣûһȻ˳ݷͷһϲҲѿ졣
ոշƵҪԼľݷȫˣҪԷĻܻȡ񵯷Է
ԭݷûôĶֻսپ뵽ԷȻ¥һػǹ
û﷭˴
ʱ򿴵ҲǰȻݷҲܸˣմ˼ƣʾ˴߰ȥհָ˹ȥݷұߡ
ʱΧеӡӶѾǸˣڵϵЩ֮⣬һƬؽ磬ѾҲκκӡ
λм䣬Ĳ¥ߣȱϵ߳һ㣬ԿλúҪ˵˽ϳ
ïҪǱϵĻôĿԾͺܴ
ĵĴԣʵľĴţݷո񵯸ը÷飬ĴҲͬˡ
ݷûѡӴŽ룬ȴԱߣݷ͵͵һƣ֮ſڵشһƬǽ壬ȫƬľŵƬвƬļ˽Ҳը÷飬ϲƬżӡӵʬ壬ȻⶼǸո˵ġ
ûпǸͷϰźͷСӣһСǿģôӲ
ݷµĹ۲һżʬ壬͸ոӿ뵽ļһǲ
Ȼûϸļ㣬Ǹոɨ˼ۣӿ뵽ҲʮˣڵϾȻ߰˸˸ոյĺը
ݷʾһȲҪȻͳһֵΪ֮ǰҵĽսĹϵͳѾǸƻˣһƬڡ
ݷóǿⵯһ𺳵ըͬʱ˨Ȼ˳ŵĴ˹ȥ
ףڵϹʱ򣬷΢죬ǻû˷Ӧ׾ͬʱˡ
ⵯĴ۵İ׹⣬ʱЩڽŴ׼˵ӡǣ۾ʼҽ
𺳵ľ޴죬뱬ըĲԶӡͷ͡
ݷҲͲͣЪӶ涪𺳵ǺһŶ䣬⡣
󣬱һ¥ĴһƬĹǺ͸ŶԿһԭĺúõĺӣ˾һ㣬Դ۾ţҡͷԵߵһ¥롣
ˣݷջʲôֱӾͻȫÿ˴һ֮Ű֣ʱһ¥ĴѾ˵Ĳʬ壬ݷϸһȴûҵ֮ǰǸӡ̵ĺͷСӣôһﻹСǿİ


567 ɱ˲գ
ϸѣĿӦþͶ
ѾûʲôвˣǸСӻţҲǵǹƥһˣ˱ҲûʲôвҵƣڲǸɥ֮ȮѣݷǲǼһ
յ˵ͷ˿ʼµʧĲһȦҲûĿ
ѵҴ˵طݷЩģתͷһ룬̫ܣû˵Ͳ
ǾֺշͷһǺʧûзǵĿꡣ
ЩŹ֣ѵ˸ûï²
üͷ˵ݷȴҡҡͷⲻܣ˵ϳǰȫߵĵطҪʲôˣ϶ѡ
֮ûѵԷǾ˵Է϶صúأϾ֮ǰǸСǿһĺͷСӣҲûҵ˵Է϶ǲˡ
ҡ
ݷ˵ҲӦô£ȻǸ˽ϳ϶һЩܵĳѨϣ֪ġ
ݷ̧ͷǡÿﶥתǴһͷĵתĿת֮Ǹͷˡ
϶еңݷĥ˵̧һǹֱӸɵǸͷȻʹ⡣
Ǹʲô
նݷĶǲ⡣
ȻԷңҵĺصĻôǾôҲҵǶһ㣬ǾҪͨģڿʼЩصͨ羮˵ͨҵǡ
նݷˣȷʵ񲻴󣬵ңҵҲһܹҵ˼ҽصıڣǴͨڵĻɾͲһˣϾͨڿǺܺҵġ
ʵݷҲڶģĵľ˽ѵҾı棬ҪǲĻǿɾ鷳ˣǾҵٶͨ羮Ҳûá
򲻸ˣܿǱ߾˳ɹһص԰չľҵһͨ羮ͨ羮صĺأӾضԸһɼеĺĹľ
ͨ羮ͺ͹ЩߵСﱣǾסĵͨϵͨ羮һķиƣ涼ǰҶƵĽṹ
ݷ򿪰ЬҶһ޴ķתţְǸȸ㻵ȻŴᵯһ˨ֱӶȥ
ҵ㶫ûͨڵĻǿ϶ܿ
ݷ˵Щ˹֪ϾɲͨɫݰҪרŸĴļһ
ȻûãǾӾضԸǸ߲ıﴫһҵĿȻļһǳܲס˹һòӵ
ӵʱˡ
ݷ΢΢һЦȻʹմ̤Ǳ߹ȥ
̺ɣɵݷоЩ죬ǽ˱һ¥һ鷿﷢˼ڵϣǵĿļһ
һˣмŮˡ
а˽ʱģǱſڵƴĴһǴеҪĿï¡ط򡣱á
һһͲǺöпһͷ죬һﳤİԲһƬĺ⣬ʱҲûʲôֿſڵϺǱĴ
ĸݷоǳ⣬һﳤĵһ˵ģʹʮ꣬ĺܺãһƤңݷѾ϶һӦþݵǸˡ
֮ǰǸСǿһĺͷСӣʱȫûСǿǹӻļƣʱ˶ҪΪ֮ǰѾˣȻݷǼֳĺ£һһֻľмƬѪϵӿȻոһϵеĻ˿ˡ
һڵûʲôֿ֮ǼŮˣƵģڵģ׵ĶУóЩӦöλŮɣʶ㲻һģܡ
ǵǸʲôģ֪˭𣿸ϽеͶҿǵ
˽ؽǾˣʱ˺һ㣬˰죬˰֮Ȼָǣʱźǰֻİ˵ʱûĵһ׳ݷպ
ܳʱˣΪԼǽذ
λĺݷûʲôøУֱ̧־һǹһǹֱӴ˵ϥǹǡ
һǹȥʱոջſڵװ˾Ͷعˣï˵֪Щǳ˭ġ
Ǹ˽λǼ˭ĳҶ٣˭֪ɱĵǳ˭ģ
һǹȥ˽ˣǺͨһʼԼĴȲҽʧݷҲ
תͷʾһ£Ƕһǽܣܳ滮ˣ¶ҵڣݷʾȥһ¡
ճ˵ͷȻǹȥȥңݷתͷʼĥţӦһ
ɱңҲʶ㣬ǲʲô˰ɣҿԸǮ㿪ۣ
һǸģļһҲˣԷôģӦòǳԼģýԼֻҪóܹöԷĳ룬ԼĻܻܴ
ݷ΢΢һЦ¶ڵİʱϿźŨصĴԲʣǹ졣
𣿡
ݷӢʵ֮ǰݸƬƬϵǸ˺ǰӵĳࡣ
ûҾ壬Ӧ˵¼ңǲǮֻҪңºҾԲ׷Ρ
ʱƴĹĶԼ粻֮࣬Ҫݷ
Ŷԭ¼ҵˣǺǮ
һԷȻЩҡ˶ʱǸˡ
ԪԪ
ΪԼıӦûöԷ⣬Ͼͷһʾ޿û뵽ݷ֮󣬾ȻҡҡͷȻ˵
Ϊֵ򣿿ϧ˳۱ߣ
˵ͲںԼּۻֱۣһǹʹԴһνɱ˲գۣ˶ʱͶסˡ
տʼʱï¿廹ںǰɱּۻΪӣȻһſھͰԼ˶ˣֻԼ
ǺԷȻҪıۣɵֺǸˣϾԷϲǮǾͺð죬˶һЩǮˣֻҪܹǮʲô
ϧı۸ûöԷ⡭


568 
ݷֳѪïº˶ɫһ䣬ǸĺںҲǱɫ
ϾڶǮˣдѵǮڵԼȥӻ˭ҲôϡͿĶ
ոǼſڵϵŮɣʱʧȻǱǰ⼫ѪȵһĻ̼ˡ
ݷûôõģ˵ʵЩ˿һܷŹģ˵̧־ǹʱոսеŮֱѪɥȪˡ
ΪһǰԱݷ֪һУҪʯֻԼĺ󻼡
ʱѾĵңȻˣﻹ˶ĺɫдǱģԵúܳأӶݷĽµʱݷܹĶڵϷĽײ
ٺ٣׶϶û뵽
յﶼ͸©һɻ쾢ȻڵݷĶߺﵽ
ô
⼸һǮ϶ǳԪвٽǱʯ֮ģĲСء
⼸һﵹ£Ȼʱڵµƾ֣ȻǸûЩ߷ΪǸ˽϶ֵסԲŻô򶨣ǿ϶û뵽ô򶨣󷴵Ǳݷա
Ž³ֻдݷ֪ջ϶٣ֻӵĹģּԪе˼ӡһ˱ǰ˸ɻģû뵽ȻܷһСơ
ȻˣǾÿһܷŹǰЩһ֮⣬ʣµˣݷ֪ÿ϶ǵǮ·ɶûǸɾģҪǲϹεǿǶԲүˡ
ǵǮԼҪҲװױжѣԼֶΪأһת⡣
ðɣλѾˣû뵽ǼλȻǼλֻǱˣǼȻѾһˣҲںɱˡ
һ¶һֱܸߣСϣҹ¶ҲʮȣȳʪĻݷ仰һ֮󣬶ʱļһо¶ȶŽ˺üȡ
ɱǣ˵Ѿֻ޹˶ѣոǼһļ۸⣬˵Գļ۸أ
ʱ˳ï¿ʼ˵ˣոһֱݷ֮ĶԻ֮ݷɵ֮ǰݷ˵Ǿ仰
˳۱ߣ仰ï¶Խտʼʱ֪ǳ˭ģϾ˭ĳҶ١
ڶԷɵ֮¼ͺеˣȻҪĿѾɣֺο޹أ
ҪϲǮǾ͸ǮˣǮû˿׬ûˣǮٶʲôã
ŶԷдɱ˼ïæͷ˵Աߵ˺Ǹӵĺڲϵĵͷ
ţ˵ĵҲеǺðɣʣµʱ䣬Ǿ̵ᣬǴǵʲôǮ
ݷ©һЦȻԼһ˵֪ЩһﶼвǮǲǿ
նݷǲ⣬뷨ɴֱһԴһǹˣαô鷳˼ݷҪһʱǰٴһըˮûʲô
ݷʾȥѶϵһ̨ʼǱȥ˹Ȼĵһ󣬻ⷿ绹ã˵ͦܵģ͸ԼϽͨ˹ˡ
ݷеĽ棬Ȼڳļ˵
ȻǶǱ޹ǣģԸ⸶ǮǵҵףǶ֪Լ˺ź룬ǽĳܹ⣬ôǾͿԻųȥ
ô֪ǵǮ֮󣬻᲻Źǣ
֮ǰһֱûô˵ǸͷСӣʱͻȻһ죬ݷģӦǺǸӵĺһģںλӦûͣ¶һıһ֣ˣݷûϡ
뵽ݷ̧־һǹʱͷСǿ͵յ㡣
ѡţΪǲҵ³
ݷ׺ݣʱڳ˶һȫǸɱ˲գ۵ͽȫûеԽؼǣǵĻǸûѡ
֪ǮϣǵĳۣҸе⡣
ʱݷϵ΢Цڼ˵￴ֱǶħĴһݽ氡
ðɣҳҵ
ïǵһǮˣȻҲǵһ۵ˣɲһСĿһڰȫռ˵ͲǶ⡣
ڿЦΪҲ֪˭ïڹӡ׷©˰͸ߴһڵֻΪǱ𣿡
ݷЦŶï˵
ʼïݷԼֵʱһ㶣ʱЩ˵ͷЩɣԷ˵Լ׷ɵ©˰ʱ˹ӡڵˣյűڿ¾㲻Ҳˡ
ðɣҳһǧ򡣡
û̸ȥıҪˣΪһⶼûС
ݷ˵̧ǹ
ǧǧ˵ˣǧ򡣡
ǰǧû֣ôԲˣï
ݷһï¼оЩۣȴֲܻ۵ļ۸񣬰ǧ൱Ŀǰʲ֮һȻ࣬ҲԲ١
ǺԼǧԻֵá
ðɣѵùھ͸תˡ
õģïѾΪԼӮһõδ
ݷǲһեɣ֪ԼҪҪ̫ߣƵ̫ݵĻ˵һƴƣǾû˼ˡ
Լܹһï£ԹԵĴԼ˺ת˰ǧ򣬵ݷָ˺ϣȴվԱߵģװһģգѾס˺ţ롭
ðɣˣ˽ΪһӡľˣΪΪеɳܣ˹ᣬͺйᣬѵ֪߳˺Ҳһٲˣϣܹһļ۸񡣡
ݷЦתͷ˽ʱģһָʹ߸ϵһû뵽ȴĽôҲ뵽Լн졣
ĵ̫Сӣڵһ죡


569 ǳͻȻ
ݺݵĶݷգ·һҪǵģסӣĲ鲻Ըĸǧûï»˽öࡣ
ڵģͺһֻ׼Уȴҧ˵ĹݷȴںΪ֪⼸ǻˡ
⼸һݺݣ·޲ҪԼģݷɵһͷЦ׶
ҪɱˣԼ˲ǧٱˣܿϧȻǮȴûŹǼ
Լʿе˻⽫ڵľ޿ݷͷһϲԭɵ˵ģץ⼸˶ǮҲʱ⣬û뵽ȴĴЩ˵եôǮӡߵڹٺ͸ȻǱȹǮ죬ֻϧһඡ
ˣѾǮˣӦ÷ˡ
˽ݺݵĵݷ˵ոûٳѪͬҲǧĴۣŻԼһȻǮҲ˽ǣԼϳİҾͱŤˡ
ðɣȻҴӦ˷ŹǣһӦģи⣬ǾȻӦŹˣҵͬûӦ
ʲô˵ˣ
һݷⷬټһǵĻЦʱ˶ˣһǸûŹǡ
˽Ǹˣôмֵˣָݷƿڴǻû˵꣬ʹһǹ죬ȻǿԭԴͻȻͺһֻˤڵϵһѿ
տĴŲ֪һֱ1911ǹڵ̣ģôּƣϱһѪݷͺòȥˡ
һͲ֪õʱڿǹ𣿡
ݷЦյʼ硣
Բ㲻֪ոҵȵĶࡣ
˵ž͵תǹڣָ˸ոǸӣïٺˣһңڵɲô򵥡
ɱңɱңҿԸǸǮһкܶͼϣЩֵǮϲǿȫȥЩɱЩֵ֣ǮĶ࡭
ոջһ׺ݵģһֱӢţһĺʱѾˣǰɱ˲գ۵ˣе״εĸо
ŶǿҪллˡ
˵Ҳֱ̧ͣ־һǹʱԴҲűϡ
ïˣݷûʲôʾտïǴһ˸о̹ǵЦ
ˣԴ98鱬֮εʱ򣬶ܹһԼԼһúóʲôǻʮ̵ζ
Լʮϸĸ˿ԴûøȫʬԼӣǲµּ飬Űĸޱȡ
ÿԼ˵Ĳ״վͺ޲ðïµƤĹǣ⣬Ѫ
ÿʱ֣оޱȵĿ飬Ϊ֪ƾʱ˵ݵλĲ࣬ҪЩֻܷ
ǽξеķǰˣĳ䵽ϣڿ԰εˡ
Թʱһɢˡ
ʱïµԵЩӲֻǱ۾˵Ϊ֪ǿ˵ֶΣԼôҲûãһֺαأ
ģʱ㵹װˣİɣҲôɵģҿ϶úõʲôζʲôãܵζġ
ЦߵǸïµԣĶ϶˵ïµȻҲûװ򶨣ɭɭĻͬʱȻҲܿƵĿʼˡ
ԼĳоȻԼµķҲ̲סʼЦԸһóѰ
ݷʱڿЩһߵļŮˣЩŮкаףҲлˣóЩ˶Щӵġ
ƽʱݷ϶Źһ·ǽȴУΪܸԼº󻼣ҾԼŹǣô
ǵ³ֻԼһǹ˽ǸңҪ֪һǵˣ˽Ĳ£пǸӵĺ£ǰһɶһƻôܷŹЩŮˣʱЩŮ˵ֻҡ
ݷھ˽ǵʹࡣ
ˣϽˣߡ
֮ǰվͺݷ˵ˣïһҪһҪïãܣҪݷȻܲӦ
ǰһקסïµӣӵקȻͳһ˸ķ
˴ïſȥǾڿҪߵ鷿ſڵʱݷͻȻеһûĻţ͵һͷõһŮӣֳǹڵϣյĺ󱳡
ԭݷǴ߳鷿֮ЩŮ˵ģʱѾ޵ĻںޣûʱƸУһƿգͬʱԼҲ϶˿
ʼͬʱǸŮǹˣǰǹĶܴȫŮõǹһǹôյĺϣֱӰմǰ˳ȥ
ïһͻȻĶǷӦһʱѡܣϧո˳ȥûͱڵϵգǹϣҽſڵϡ
ǸŮˣһվȻǹï£ҲˣǹǱĿ𣬶ݷһŮ˵ļƣҲˡ
ո˦ȥʱ򣬶Ǻܹ淶ʱһǹͿʼǸŮ˵ķɨ䣬ŮҲܻһݷߵĶ̾һ㵽Եܺ棬ոջһļŮ˵ùֱӱɸӡ
ô
ݷˣſڵûϢպ
áˣ߹Ǻ
յܳݷеǸˣҺøոǹļʱҪȻս϶ͽǸŮ˵ˡ
ҲҺ϶̵ķ£ҪȻոһǹ¾ֱҪյˡ
һ뵽ҪΪԼոյĴ⣬Ͳ鷳ʱݷŭͷ𣬶򵨱̧ǹֱǸŮ˶صɨ˹ȥһʱǸľƵܣľмֽɣԵ÷ǳ׳ۡ
ȴʼûдǸŮе϶תˣŮ˻ͦƻģöԸ
ݷͻȻðĵˣǸӵľ


570 
Ĺ߲Ǻܺãոݷɱ֮ǰ񵯶ⶰһͺ䣬ܶƹܶˡ
ĹԴҲΪ֮ǰҵĽ𣬶˲٣Ȼôյǿţܹ͸Ĺߣǲرá
ǸŮ˺ܹ죬ҲܾܻԼֻһգ۵Ĺ򣬾ѾټݷǾ裬ǾרҵѵԱǲıµġ
ոնԷǱǹϹĻ϶ȴݷΪвԣҪմö࣬ǶԷȴȴգ˼ԣǲϣհï´ߡ
֮ǰݷոɵǸ˽Ǹͷӵʱ򣬶ԷûжֱҪɵïµʱ򣬲Ŷ֣˵ԷҪôïµıڣҪôҲǳïġ
̵ܶʱ䣬ݷͷô࣬ʱѾĵתƵһɳĺ棬Ҳϵ˺档
Զ鷿ſڴïһſҲ֪ûУϵǹˣͦ˵ģ˿ںܴ󣬶ѪҲǲϵ
ոձ֮󣬿һȻҪܣҲļˣû룬ǹȥǸïµϣһܻҲǱסġ
ݷշ˹ɫ̫ÿյĺ󱳣ǿӵĵͷͿշĺմɸְ棬ý촩̷£ҪȻտ϶ˡ
ģҹ϶ˣ߹ǲ֪ûϡ
һ죬ջ˵Ǻѵ˵ݷͷһɡ
ùǿӵһۣ9׿ھĵͷѾײˣܹóⷢӵ⣬ҪȻһ9ӵôһ뵽ոǰǹʱݷͷһݡ
ǸŮõľȻһ9׿ھɳĮ֮ӥɳĮ֮ӥںܶǴǹݷ￴ȴȻ
ǰǹ˵ʵͷʵԸһЩ˴ھ֮⣬ǰǹ㲻ʲôǹ
Ͼÿ˶ϲֿһǹۣܰһдֱ꣬۵ǹ
ΪӵԺҲǰǹѿƾȣںܶڹ˿ǰɳĮ֮ӥʵԸһЩҪ˵ʵԣĺòȥ
ǸĽ9׿ھɳĮ֮ӥҲ˴Ͼÿ˶ϲһ鼸صִ
ǲɷϵǣǰǹȷʵܴھȻһŮĴǹʱݷоˡ
ϱڽݺҲǶˣϲ9ɳĮ֮ӥǹŮˣ˵ǲ࣬ôһˣϲǹģϲ̾ĵ̣ʮǧľ룬ԷôͻȻ
ݷо֣ͻȻǸŮ˵Ȥ
ݷոʾغԼͻȻͷഫһ죬һת̧ͷǹ
ǹȥͺˣΪʱſ壬еģȻһֻƿƵ̨ƣʶ²ãæһͷȻһ¿
Դոյȥ˸ſڵϣʹǹΪɳʱͱ޻Ľѹɳ޻ͺȫӵ͵Ĵ͸˳ɳĶ޿棬ǱĶë׷ɡ
ɳӥרõ9׵ӵɲǴģݷùõĴǹM1911ǹǰҲҪ׳Ƴɳӥǰӵ
ɳֻҪһǹʱһȭͷĿһǹҪǴϣҲǲЧ
Էǹ̫ݷóȻðͷǺܿ侲Ϊ֪Էǹֻ9ӵһԷͦ𣬾ʱˡ
Էܽƻڶǹ֮󣬾ֹͣҲ֪㵽ȥˡ
ԭһ¥һ鷿Ϊҵڣ鷿ܴвټҾߺʲôģװĺô£ЩȴǸŮṩ˺ܺõ塣
ԷѶԸҲܽƻǾרҵѵˣݷòʮֵľСĴɳ˳Ӷһ澵ĵĴɳĵ׽̽˳ȥ΢ĵƹ⣬۲Է
һȦҲûԷԷεĺ֣ȻԼԶݷȴΪǺͶԷӲƴĺð취ΪǸŮˣ֮ǰЩӿɲһԷǹ׼
ȻԼMP5Ƕ԰ȴɳĮ֮ӥ㰤϶ԷһǹҲ㹻ҪԼС
ݷСĵԼߵûʲôⵯˣ˹Ѿùˣ𺳵Уķ𺳵ȫɱһǧ˰ٵΪ
ⵯ͸˵ˣԸԷɲһãԼҲء
񵯣ǲʹãǷ͵ģܴռʹãˡ
սãֻܴ˵εƵ⣬عͷ˿ǰһŵı¯Ȼطòϣǵʱװ޵ʦ϶λŷʽʦԲŻװôһÿǲõı¯
¯ڷһЩ͵ͻЩͻʱݷ˸뷨ĵǱ¯ǰ棬Ȼ˱¯棬ڱ¯ĺ棬Ȼʾոˡ
¯λúܸߣԺĿľ
ĵĴӱŪһֻߣȻһֻԵɳϣĵĴɳű˳ȥ
ֻαװԴȥͬʱݷбԽǴһܵĵڶ㣬ͻȻһ߻⣬Ȼһǹ졭
һϾͿԿӡӺŮ֮࣬Ҫ֪ݷҲͶܺӡӽս
Щӡӣ뵽ֻǴܱƳȴû뵽ֻҪŵƵǾͿ硭
ϧŮԼôƻҲһҪԼĵ
ҸոǸԴķܻǳïŵķȥģǸŮȻǺܵԼɵï£ߴԲðտġ
ֻϧǹҲ㲻ˣͻݷڿԷǹ׵ͬʱҲ߿˻һǸŮ˸ûö㣬MP5Сôľ룬Ĵ͸ҲǿԵġ
ԶݷǸŮƺ˵ǸҲ籩ȥӵݲеϡﻩ졣
룬ݷǹֱȻλǸŮǱ˹ȥڵҪ֤һ£Ů˵ǲԼеЩˡ
ߵĺСģΪ֪Էزأ


571 Ħ
쵽˶ԷǸӸǰʱݷ˸ۣĵĴӵʰһ飬͵ܵһӣȻܺһǹ죬Ǳ鱻ֽŷɽһֽ̲ǽڣȻܵ˳
ǹ
ݷúĿǣǸܣڵϵŮ˺
Ů˹ȻݣոҲ֪ôãϺ϶һǹӶû˵ҪԻз
һͷɫĳ۾ַűɫǼִܴǰҲܺΰϣһǷһŷˣִֵŷ˻Щͬ
ǹնݻǼƷ֮һҲ˹֣ŷ֣ķɫرѩ׵֣ǷһȻСɫ
ʱݷѾȷԷͷеһ鷳ǣͺͱѣһҧҲͲںˣϾﲻǵĵ̣ԼԲͣ϶ҲϲԼ
ŮˣǹݷҲֻ΢΢һЦȻͷɳĮ֮ӥݷǰһŰǰǹߵԶ
ŮˣѾˣһӣݷ֪ʵһҲһֻޣ˵ޣû˵ĻҪ¡
ʲôˣ
ûݷŮˣŮ˵ݷӣԵúš
㲻ùʲôˣȸʲôˣ
ݷҲشֱʵ
ԷӢźŨصʽӢĿԿ϶Ӧƽʱ˽ӴıȽ϶࣬Ϊ൱ģµġ
CIAСӣѾǵǲǵ֪ʶĻϽ˹ΪǵϾҪˡ
ǸŮǷһ˿Ц̬ҲȻ߰˵Ůʮ㣬һصģȫǽ֮
ݷһЦ˵CIAһFBIأ˰ɣʲôЦCIAܵǲǼоڶԸǸӡʲô
ʵѾ³˶ԷͷȴŽҴΪŮ˵һ㻰
ԷոԼCIAҪ֪ڶһǷɱӡĵطֻҪԼţǿǷǳʹġ
οCIAͷֻҪݣԿסһƬˣǻڵĻǻ׵ģ˶Ҫ˱ᡣ
ϧѡҪŻˣҪ֪ݷCIAһ᲻ôеģʵϱӵʱǺļһｻֹܶΣʤԷĸ߼жС鳤ԼŪͲôʲôCIA
ǸŮݷĻشټݷ̬ȣһ㶣ܿǿѹԼĻңȻĬˡ
Ϊ㲻˵ҾͲ֪ǳʲôǲǳï𣿡
ݷһֱϸĹ۲Ů˵飬⵽ïֵʱ򣬶Ů˵üëһ£һֱŬĿԼǾô򵥱ԷµԼ񣬻˭оЩԾ
ոտԷɱƵʱԼΪĳɱֶѣҪԸҲǸˣּ⣬Ŵ˽Ǹ⣬Ǻŷֺôˡ
ҲһֱĥŶԷѵǱ½ɹˣ
Щ½ϵˣЩӡʲôҪɵһһһ¼ˣ
ҿԷ֣׺ݳ̶ȣԼƵļƣҲǱ½ɹˣ˵Ļ϶ǳרҵ񣬿϶ҲֱӸɵԷ֮ˡ
֮ǰʲôе̫ģҪ֪ǿɲǮܸ£ŮڶݷյĲ²⣬ʱԺˡ
˵˵ɣΪʲôôï£˵֪Ǹ쵰ѣǺг𣿡
Ҫܡ
Ů˿ݷǵļЦʱ֪Լмˣʵĺǹ죬ԼشʲôֻҪԼشˣ֤һ㣬ǾԼǳǸïģ
ȴǺҪϧˣһҵˡ
ݷ˵վǱߣҪϽ뿪Ůˣǲ뻵
Ȼ˫ոಫ֪ԼҪǸɵŮ˵ĻпܻԼ鷳Ϊ֯һϲݵһȺӡ
ʱѾ㲻֪ΪҴܾӮʵѾˡ
ݷ뿪һ˲䣬Ů˿ˣݷͷһֻŮˣϴһĨЦ⡣
SHIT!
ݷ￩һ£һ⣬֮ǰһֱЩԣǵﲻԣһֱûֱոŮ˵ʱŻζԭô¡
ԭ֮ǰտʼǿ⼸ʱСǱߵǹĺ֣ʱȻ˽ʿЩںССżҵĽ
Ǻ⼸ķߴҲܼңͽĺСϱߵǹǰï£ǴӵƳʱСϱߵǹʵѾС˺ܶ࣬ʱʱģҲǵǹ
ʱ˼թˣïǣСĽǹ
ʱĥţǹǵ𣬿Ӧǰ³˹ǰһϵؾˡ
ϵؾͰ³˹Ǵôã϶ҲأǻԼҲǣοǻʱԼ߹Ѿڤڤˡ
ڿŮ˵Цݣ˵ĻݷʱǺһѵողǵϵؾЩߣ
ǰѵϵؾȫˣһ뵽ܣݷ͸оһͷۡ
ӡӵսս־ΪģŮ˱սݷҲͬЩӡӵսŮ˱սǾԾսѡ
ݷȻ֮ǰڽ⼸֮ǰԭѾ˥ȥİ³˹һ˵ǹȻֻ죬鲻ǰ³˹񣬶Ǻпܵϵؾ׷ɱ³˹ǵʱ˸ոյǵŮǸŶӡ
ܳĻǿɾˣ
˵˶ˣ
ǸŮЦˣһڽݷҵı֣Ů˵Цݣݷͷһ꣬βսռϷ硣
ΪֻĦкԮΪǾû𣿡


572 ȸں
ݷĻǸŮ˵üëһôҲû뵽ȻᱻԷ²⵽Լݣһʱ䲻ɵöݷݴһɣԷʲôˣȻܹµԼĦ£
ʵݷڹ۲Ů˵ķɫεʱ򣬾Ѿˣ֮ǰҲԶԷͷһĲ²⣬ֻûȷѣϾԷһŮ˾ȻɳĮ֮ӥ׺ı֣Ǹ֯»Ǻá
缸ع֯ڼʮǰѾ¡
սʱڣΪļ֯µCIAǰĿ˸񲪣ӢMI5ˡ
ʮжĿֲӣɫвμӰְ˻ĳԱ˰ıɱ֮ɫ˾ۻ֮ɫеĦ¿ʼ¡
ʵԴɫн֮ǿʼ׷ɱЩǱӵصɴͷӿʼǵĦ¾ͿʼСˣΪδɱɹһʱ
ǺΪͷĶԿCIAͿ˸֮ļңټɫпԵڸǣĦµͷȥְֱ˻֮ɫٴζжֲչ׷ɱ֮ǵ֯Ħ²ſʼ
ٵǰ֮жһֱһֻҵ״̬Ħ²ſʼʾǵ
ǰ֮һȳΪ˽CIAӢMI5֮ĵع塣
̫ŵı֧һֱҲǲСǶִиһܶҶоͷ۵عȺ塣
ǻĴ鱨֯ҲĸͷۣϱӵʱݷôΣжͱִʱ򣬺һｻ֡
֪һѲǺܶγʱ򣬶ѡһЩǱ뵽طӪΪ̵Ĳȵǵ񶼻ܳɹ
ݷǽֹΣжʱ򣬻ռαˣڱǵǼΣɲ˴
ǵúһսСӵսѣԷ˽ӣݷԶԷַӡ̣һҪǶɺܴ˺ǵԣǿ϶һģ϶ǲݵĽ֡
ݷҲǲԿԸĦǴΪĦµͻȻϮʧһСӣݷҲûöԷùֱӰѶԷع˽˷ɻըˣҲΪԼĶѱһ֮
ĦȻ˵ǰǳҲֻһֻطԵ֯жǣŷޣǻ
ǵ䣬ЩһͲôʹģһҲһֱǰĿ˸񲪺ӢMI5ĵطǵɵһǾͲĸԶˡ
֪ЩĦһϲ߮ĵжǱһĴ٣ǹǵҪһҲڰĴǻһٻ漰ǡ
ϾһǱΪԼĺ԰ﻹлӡȣԼձ⼸ǿǻңҲûжٵˣһĦºٻ߶֡
ݷһĦ³ԱʱȸеľǾȣͲš
ȷ˶Է֮ҲûʲôŵģϾ˼ҺôҲһع֯ȥҲǵɣôï£϶ҲǵĴ㡣
ô֪Ħ£
ǸŮ˵ɫ˼䣬ûסʳ˿ڣȻݷͷǺ档
Ͳùˣˣ˵ʵɣïµΪʲôĺʲô·Ļ˵ǿԻɸΪ񲯡
ݷ˵˵ͬʱҲ鷿ĴǰŴߣ濴ȥڵһƬӾضĹľǺģȴԵúǹ졣
ΪһܶΣճϵǰعݷ绷ı仯Ե÷ǳУ֪϶Ǳ˵ڵǳȥ
˿棬ǺģȻԷûĨڳ˼ݷ˵ߵǸŮ˵ߡ
ŮȻǹ˶ҪϣǴڱȽϴʧѪҲܶ࣬ɫ԰ףѾû˸տʼݷʱ
ݷĹʾĻŮ˵ɫһϲ
Ȼǵ˼ҪԸĻͰǣǿ϶Ϊͬ飬ǿԴǵսƷ˳뿪ұ֤ҵ˾Բ˺ǡ
Ů߶߶Ķݷ˵ݷ׵ǰȻ΢΢һЦ
Ŷ𣿡
˵־˳ȥʼŮ˵ŮʱһӦŮɵĴ磬Ĳ࣬ܿͱݷǰ
ݷͻȻٶŮգҪΪ֮ǰʧѪ࣬Ѿûжзˣֻݷһ˫ߣͬʱҲڰһʱ˾Ȼ뵽¡
ݷûôݰͼɫŮ˵ϼһߣȻ͵İŮǰһӸŦ۷һȻ濴һССĵоƬ
ǣϹȻǶλϵͳ˵ո֮ǰ˵Ļͬȥˡ
ݷڳһŭܿѹȥ
ǸŮ˿ԼϵĶλݷ˳Ҳš
Ӧ˰ɣǵھ棬ȰòҪӲǺЩӡʿɲһ
Ů˵ôһ˿ݷͷһջ𣬻Ǵˣû뵽Լ벶ǶԷȴ˸ȸں󰡣
ҲǸŮˣֱյǰʱɳĿ񣬸ոǸŮ˵һǹȻûҪСȴشҵĳ϶˼ֻ࣬ҪһеһʹӦû
ݷǸŮ֮ĶԻˣʱ򿴵ݷ׵Լǰʵ
ô죿
Ҳûã
ݷЦŻش
㻹ܶ𣿡
ݷյյ˵ͷ
Ϣ˺һӦûˣϧˣֻ˵ˣܴߣúõĥһͨǱ˵
˼ȻǸûï½ǸŮ˻ʲôĦ£ݷҲ뷨
תͷ˿Ǹſűߵï£һſһĺ󱳣ʾһﻹкȻװϧװҲһ
ݷԱקһʬ壬ʬ廯˻ױȻĵİʬ嶥ǰ棬߳˻˱ĴǰĵױΣ̽̽ͷûʲôӦȻ͵İӰһơ
顯
һǹ죬ǸƳȥġԱԴһϡ
ܳȻԷȻ˾ѻ֣


573 ӲӲ
ĦѪȻһӢСӣִݷɵøоеڣҪԼ̰ƣǸʲôֱӰ˺ï¸ɵͺˡ
ʱҪֱӸɵǼ˵ĻƾͲΧֻܱ³ˡ
ǹӰصģҲ֪ЩĦ»ʣ¶ˣˣҪɱΧɲô򵥵ˡ
ݷǰյĻص鷿ڶԷûгпΪǸŮˣǵԶԷЩͶóȻж
ȥԷ϶̫ʱ䣬ΪһҪǵȵ߲Ծ˽£϶˹鿴ĻҺпܾͶύ
ԶԷ϶ȵѾҹ࣬ΪڵĳϣĻȽ磬ٹһСʱͻˣȵǸʱͻΧƾˡ
ʱѾָ˲ٵɳ棬Ŷ滹װï£һֱԥţҪҪֱʹɱ֡
Ҳԥ֮ǰݷ򵥵Ľһ˵һҲǳïģҶԷ˼ԾҪï¡
Ҫһ˵Ļ϶ǻЭ˸ɵï֮ںͶԷͬھˣܲݷȻʶ˶̶һڣȴγֵܣֵܾܵĺ·
׶ӣô
ݷſ˻Ҳ˸ոǹճݷ
ǺܺãԷǿҶ棬ؼҲ֪жˣֲĻð죬ϧԷоѻǹǾMP5ҪͶԷӲĻܻеѡ
ʱݷɵеоˣҪǶһЩͺˣû鷳ҴıЯԿǣֻ˼MP5ͼǹһ񵯷ԼһЩ׾͹ˣҪǴϼѴǹĻͲˣͶԷľѻֶʱ򣬲ֻܱ
MP5ӵѾù˴룬ÿֻʣ²ң񵯸ûʣ¼ţֻһЩǹ׻㹻ãǾƾЩЩ˶սĻݷûеҪ֪ʼϵؾЩ߽ʱǹĶ
Ǻǣ浹Ǻð죬ոµҼʱ򣬷вٺöʱһΪһж˳Ͼ뿪òЩһҾûڿʱˡ
ݷһôһ˵ʱͷһϲȷʵкʵļһĻԸĦµĻܶһЩ
ȻΪɫ谵Եʣֲжˣո侲룬ԷҲӦòܶࡣ
ԷҪ㹻Ļܸովͻֱɱˣ沼ðΧȦˡ
ĦرжСӵ˽⣬һľӢ飬ÿСҲʮңĦһСӵĻôҲʮ˶ѡ
ոǺ⵺ϵǷ˼ҵĽ𣬾ܹЩȫߣԼضҲḶӦĴۣȥŴսһаٵڵĻʱͲܡ
⵺ϵĺãҲȶԷŶʮϵԱƣոȻѾЩĦ¸ȫˣĦǱ߿϶Ҳ൱ĴۣһսƵĻʧһ֡
Ҳ˵пֻң˵˴ˡ
֮ûһͳΪ˱Լһԭ򣬾Ϊֲ㡣
Ҹոպӡӽսôʱ䣬Լҩ϶Ҳ˲٣ҩĳ϶ֹԼһصƣԷûѡڵһʱ䣬ǿн峡
һ뵽뵽ոո˵ڵһвٺüһʱݷ˵
ﶢţȥ㶫ïҪֱӰɵˣǸŮˣѾзˣһҪСӦ
ݷ˵վ͵˵ͷݷߵǸŮ˵ǰΪʧѪ࣬Ѿ˰Ե״̬ݷûֱӾͰק˸Ȼϵյǰ棬ïһ𣬱˶õ˹ſڣȻٸÿ˵ĺϰһףǣͷյ
ԷҪǿշַӾܰ˸ըƬ
ϣݷĵ˳Ŷǽϻߵܣ¶Ǹ˵ҡ
ôʱȥĴ˹ѾɢĲˣ޽ĺܺСڶ࣬мĻһŶ̨Ȼոǻ
ݷעЩյĽܿһ﷢һС͵ľ⣬С;ļһʱ̲סһĭ
£ȻǺö
ļһ˵ĿӶսʱڵľǹеĴһ˵һӦȫ
ݷԼһG36ǹȻһװʮУȻһѴ׼ĶսϾѴ1903ǹ̫ƽݺ۳ңвս䵽˶һ
ǹп˽ͨϵģǹ£ܹŵǹζҲûĥĺۼȻûôùӵݷҲ˲٣ǹеľѻֽϾˡ
Ȼ˲ǵεĻͻ񣬿ֻһˣ̫ļһ
ǾҪʱھԿһɱжһպRPGǺöȻûĻͲôˣʤڼ۸ˣ㣬һظʹãһѾֻRPG˳ֻ˹ǽϵǸװöı
ҲͶ̶ʮҵʱ䣬ͻص˵棬鷿ǾģԷûļݷĲ١
ǵʱ򣬾Խǲܷɾ裬Էʮӻǿ˵ǿ϶ƶƻ׼һܾԷǣߡ
ݷűǰǰʾղغ壬ȻһMP5ĵĹ̶ڴص¶ˣ򿪱գһϵڰϣͬʱRPGһȴĸǰ
Ħ¿Ǻųƽթ䣬ǺýǾһ˭ͷӲ
ݷһҧߣMP5İոǰMP5ǹڣ׼ľ֮ǰֻѻǹķ򡭡
MP5ǹһɻ洩ĹľԱɳɳ죬ݷŵĶŴ⣬Ȼһգ۵Ĺ򣬴ӹľԵһǻһ


574 
Էľѻֵ׼ͷǿԵģǰѸոջڿMP5˲ͱԷˣһ˲䣬ݷRPGŸոջһķֱ§𣬷˹ȥ
ȻԷû뵽߾ȻRPGãҸû뵽ǾȻʹֶΣԾڻȥһ˲䣬ݷԶһҽС
ԷķӦٹҲְ㼸ʱ֮ڣıըΧԹһŻҹȥԷǲҲˡ
ݷҲûͣڴ߲鿴ԼսֱӶֻRPGȻһߣ˴
ȻûӵĹ򣬶Էķŭɱ˹žӵ鷿ĲӵײˮǽϣĴשмĽ
ʱĻ˲࣬ҪȻԷô͵ı϶˻ᾪʧ롣
ǺܵĿŴţſڵïʱȻװֻ첲ϴľҵĶôǿĻеǺ£Щ˿ǳġ
ǸոջԹȥĦŮعʱҲ漤ҵǹ˹Ȼû۾ȴۿߴﹾתתʱ򣬻ƤзӦµտһ
Ȼڶ˶װʱȴҲ˾裬һԷҪʲô⣬һѾǺϵ񵯵졣
ݷڴߵǽվţĻͣʱȴѾģһôǸֽĽṹԶԷûдĻûʲôвġ
һҲΪ淢ǹµжϳ˶ֵĺףȥҲô֧ǹ
ͻǹӦʽM4һǹҲʽԼûйԷҲˣһѻ֣ƸոѾԼһŻ֮ˡ
֮ǰӷﳵǿӾһֱĻʱĵҵһ˹עĽǶȣǸС̽˳ȥļ㣬˲ͳ˾ϡ
ԷȻҲǱݷոյǷŭˣʱ󲿷ֵĻڴݷĵſ£ȻҧصĲƬһǰ棬ڰС̽һţ۲ôһ
ոնԷļ㣬ʱѾ˵طԷȻϵһǹһطĵԷ֪ġ
ݷǸǹֵķȻĵİǰѴ1903̽һǹڣǹõĻǶսʱõʽ׼
ݷֻǴµ̽һͷȻٰǸǹֵǹȦ׼һ˲䣬ֱӿ۶˰ǹǸǹֵķ̾˻
ݷæͷǹҲק˻ոյͷԷĻתƹˣոճǸڣҲͱԷķ飬ûͦǹѹƣԷĻʱ˼֡
Ѳǹ죬Ѿݷеˣո£Ѿ˶Էвڣʣµϸͻ֣ݷȻ塣
ݷûг˴ſڣƿľţڳȥ֮ǰǸŮǰ浱ܣԷʱѾ鷿϶ܿͻ侲ġ
侲Ķ־Ϳˣǿ϶취ѸٵͻƵ鷿ѾΪȫĲ֮ˡ
ոͨһϵеĲжϳ˶ԷԷҲǱӦúܿͻߵʵ˵˼һ侲ͻǿ
ˣûʲôֿԼܲתء
Ǳûطܴ¥Ҳкܶ෿䣬Ұãݷ¥Ȼ֮ǰж¥ǹ֣ҿ϶Է᲻֮ǰͰĵ˱ҪĻԼͱСˡ
Ȼŵһɲǣע⵽һӰ㵽¥ݵĺ棬ԷķӦܿ죬˲ڲغԼͬʱҲǹǵԷݷȻǵԼˣǸŮǰʱеԥˡ
ݷʱûʲôûԷᣬӼŮϽɻǰɳĮ֮ӥʱʼá
ڵĽǹսǹıȽϷ㣬ɳĮ֮ӥĴ͸ܿʾǸľ¥ݺǱߣһɵ˲䣬ͱݷӼŮ̽ɳĮ֮ӥľ¥ݵĵذˡ
ҺһȻڵϣݷٵƲȥʱǸڵϣƴĴҲͷ£ҪȻոǹֱҪ
յĽ࣬ƶǱڸ˼߹ǣͬǣջлָܻȴûлˣΪžͱݷĵǹԴ
ĵˣݷʾոϣվڵװï¾͸ݷ¥ȥ
ܿݷ¥ҵһѹķ䣬Ȼְոһֱװï˶¥Ѿ۵е
ݷǰţһòٷļҾߣѷŸˡ
˴ǰĵһһۣԷѾϢˣȻ侲֪ĥԲߣػع
ԷݷҲżո¥²˲С⣬ԷҪóóȻĻƻпͷԵġ
װˣҺúõ˵˵ɣΪʲôҪï£
ݷǸŮӵȻɳϺݺݵһӣʱ˵ŮˣĲҺһ
۾ݷȫŭԼͬ飬ԼǰһԼǹǹ֮£оǷŭ
̫⣬˫𣬲ǵϵĻ³Ҳò˶٣𣿡
ݷǸŭŮˣȻ˵ʵѾЩ̫˶ܳ졣
ôģǶսɱһ𣬾ôĺȫ綼ǷƵģ˵ѪɱҲôĻá
ΪʲôŷôǣǵڣҲкܶˣʹЩ̫ˣ
ΪЩ̫ʱʵ̫֣˴жϼҸ˳֮󣬾εŷޣôҶס˼꣬Ǻܶν̫ӢɵľѪŸǷѹ˼ԭʵŷ˻ǣѪ
֮ǸɵĲһҪĦ磬ҸδսĺûᣬǸ̫죬壬Щ̫ˣͱ˸˳ǧˣ
ԶЩ̫ˣݷһøжǷ


575 ս
ǸŮˣǶݺݵĵݷʵҲ֪׸úݷ˵Щʲôźá
ˣʵ̫ǿˣһգ۵ĹԼСɥ˵Ħµϰߣǿ϶ǲͶԷ̸У϶ǲݵĽ֡
ڿǵԷͷŮЩԥˣĦ¾ǿڶһǿ
Ͼﲻж߱ǣǵĺ԰һǵʵЩȻʲô
ݷչֳʵоǳĳԾһˣ϶޸ƮƼԲʲô˽ɱˣΪǲľһ˵Էı󣬾վĳһǿ˿ǲģһ
ؼҲΪü޵⣬ҲͬµŶӵĶԱѾ㹻ˣԼĶѣȫ
ھͱҪ취ȥܹԼĶҲŻȥ
ˣͣθߴ󣬿ǸŷˣϴףĨŨصвţͿˡ
ЩҪҪǣǸĺļһոô̵ʱ䣬ԼѾͱɵˣҪ֪ԼĶѣɶǾӢеľӢǺֲӱҲǲضõĽɫûּӡ
ȻҲ֪Ǹˣ˲ٵĹƣҲʾľܷḻǸѲĽɫҪٺӲӲĽȥĻ׼Լ˻иǡǡ뿴ġ
ôûУ׸߲ңǸΪʲôôںǸï£ǸҵĻ˵һŹһҪ֪ҵ֧ԮǺܿҪˡ
ݷЦſŶǸɳϣߴﹾתŮˣŮ˾ǸΣսɫʱȻڶԽ
Ů˻û¶ģݷҲżڶԷֻʣԻҲǺܶ࣬˵ûУӻͶ棬񻹲Լö࣬ѾΪˡ
ؼһǣżĲԼǣֻҪһżͿ϶᷸
Ħµһ㶼Ǻصģÿζ϶ǾȻԼһӢСӣѡǵ˺˵εжһǷǳעԣһ棬ҲǷǳï¡
ԭݷΪï²Ǹӡڵĺڵ࣬ھȻĦµǣ˽ï¿϶бǸ򵥵һ͸ǲԸ׵ķŹˡ
ǸŮǽ˫ݷҲżڵȣȶŮȱסŮ˱סȾҪɵ棬Щһ
һ㣬һ㶼żΪѾԼơ
ܲԸϰһҿɾͲðˣȻһ᲻ϲŮˣȴţҲŮˡ
䣬ݷ־һƣڶǸŮ˵ϣȻϳһM9̣ݺݵһͱǸŮ˼ϵĴڴ

һĲҽŮ˵ѿڶ㾭ѵ޴ͻľʹҲܵġ
ݷһסŮ˵죬ȥˣȴ֪ϷܿͻˣЩӵĻ϶ͻŮ˵Ĳҽе
һŮ˵ĲҽУ¾ͻʧȥ侲˵ܿͻԼ趨õǸȦ
˸סŮ˵죬ҲŮ۵ķߺޣֱӾ˴ǰ¿ȥ
ոտһۣͿһӰӲԶֱӴܵ¥£ǽǸողǸ鷿ĴǱ˹ȥ
ٺ٣Ȼмˡ
ȻֻһӰݷƣˣ϶ǴӱķģֻҪ׷չĻôԻкܶġϲڵǡ

ŸĦСӵĶӸҲĿǰСߵһλǵĶӳ֮ǰ͵ϵǷͻʱ򣬱˼ôھĻǹأ֮һֱڴСӡ
ϧչһֱǺ˳ںǷͻ֮Уʧһ֣Ҫ·ϵʱ򣬻һֻսǿСӣס˲ٵĵ˵Ļǽȫ
طǸ˵ȻжһҪǸ쵰ĺÿṩĶʲô鱨ȫǴģĶӣ鱨ͣ
ŸǸṩ鱨ֵ֧İ˵ڰ˱ʺһ飬ȴҲöԷ޿κΣЩֻܵǻҮ·֮ڰ졣
ؼľǰȻĿǰΪֹչ൱˳۽˵һԱ˶ԷϣǴеҪĿҲ˶Է
ҪĹؼǱҪĿƿΪĿģȨµЩԱΪ˶ǶԺҪ
Ħ¶ԣֻսĶԱû겻ɵĿ꣬ĸ֮£Ѿ߲㣬Ÿǲ㳷ˣȻ뿪Ƭȴ֣ⱲӶڻá
ոպǸصĶֽһΣԷǿҲܽƻغͱԼԱһĶԱеţŸȴ˻ᡣ
Էֲ㣬ܿͰԼ뷨ԼĶѣ¶ͰױԼ˵ˣͬԼǿƻ
ΪöѰģŸãԼǰȥ
ǰҲ֪ʲôըһˣŵߺ˵źܶӡ˵ʬ壬ǵĶʵǿ
ͻȻ۾ƹһŸæתǹڣû뵽ȴԭǰףվȾͷ¥ݿڣǹϵսֵкԼ
Ÿĵߵ˰׵ԣһָŸһԭ÷ɭ֮ǰĵǱ뵽ĶѣĺܲңԴֱӱôǹϡ
˵ҵҪȻһҪʬΣ
ǰ治Զһ׺Ÿæǹʵԭǵľ費ôֻͣǿУǿ̫ˡ
Զǰ¶վڵ֮ǰǽʱǼ䷿ķſڣŸͰС˹ȥ
ŸʲôҲûУǿ϶ǴźתˣǱ߷һԵڣӦһҵڣ֪ǲǶ㵽Ǳȥˡ
¶СĵĶŸ˵


576 
ŸŰ׸Ű¶뵽Ǽ鷿ûǴĻǸƻĵˣش
˵ʵʵֵĹƣЩսھӢ˵ӵǶԹ
֮ԻУҪΪ̫ˣ֮ǰʮ˵СӣԶԷϰ˵ΧˣֻʧһͽԷȫߣǲûаЩӡӷ
Χ֮ȻĲ״ǱϾ֪ﵽ׷ʲô˭ǿ˽ȥǲԵĵ˭Ϊ֮ǰһнչ̫˳ǻǲе˼롣
Ҳû뵽ԷȻRPGؼһҲû뵽ԷȻҲоѻǹ
ݷĵߵľ裬ʱ򣬸Ǵʮֵľ񣬿ǾȻô谭˽⵱ȻǺǸеȡ
ոǸһȥˣԷֻһ˵ĻôôһƬҪҪĻǿ̫ˡ
һǣǵǸŮԱ䵽˶ԷϣոҪ˺ȵĲҽУǿ϶ôų
¶ŸͰǸĵҵǰ
Ҹոմżһ¥ûˣԷ֪㵽ȥˣڶԷϣ֮ǰȺͶԷԻʱͨ豸ǶˣǸïҲڶԷϣǱҪҵɵȻӡ˷Ӧ֮ǰٶȳ
¶վڵҵǰ棬Ÿ˵֮˵ҲŸͬ⣬Լȥ鿴һ£Ķ
Ϊ֮ǰŸϿһĨԥɫʣȴķΪԺĺøС
ŸΪСӵĶӸ֪ܲ¶ԺȵĺøУ
ǸĶڣԥǵֲ࣬ʱҲ࣬ڽ֮ǰѾᶨ񣬲ҾȳȵľģҪȻǸϳոպͶԷ֮ǾȫѡģϾһСս𳬹£Сӵ쵼ȫԸֳɵѡǽȥѡ˵ġ
֮ǰͶֵĽŸֺ֪ܽƻҲǿӲĺʧȥѣΪٶȣʧȥĻ˵ûɣС֣ȴ㲻ȫ⡣
ʱŰ¶εĿ⣬аҲԴӿĦ¾ӢӵĽȫҲκνؾ¶
ðɣ¶ǵֲ࣬Ҳİ׺һȥҪСһ㣬ʲôԾҪ̳֪𣿡
ŸѸٵ˾İ¶ļ򣬰¶ѽ˵ͷʾԼյȻתèǼҡ
źĶ˰¶ӰŸɵЩڣʵ˭֪ңĽṹ϶쳣ӵ֣йԴ£ȥѲҲҪСϾ˶ֵοڵϹ£
ûйԴֲϤȥ˶ֵǾָֻ¶ķӦٶȣпˣϴ˷£ֻҪܹӹԷĵһǹӦܱס
ŸοԼҲڲϵԷǧҪ档
¶ȥ˰ˣŸߵĶʱʱĴ¶㱨Ϣ
ĵҺܴ󣬲ԴԷƻˣѲ飬һ䣬ȫûӰڶ䣬ȫûˣ䰲ȫ߼䰲ȫǺƴˣԷûв
¶Ļ潹ȴŸͰףǽЩϲöԷû
ڰ˼䰲ףиˣҹȥǹѾˡ
տʼŸû£ǵ¶ҪȥʱͻȻһ㺹ëͨͨ߰¶ǧҪʬ壬ϧûڣҾʹһҵıը
˵¶¶¶㻹𣿡
˳ŵҵ¥ݣҵıըһŨҵĳŸͰǺֱ༣ȴ˲ôֻ࣬ǲϵͨ¶˰Ҳû¶Ļػֻ߲ϴ̵ĵ
׵۾ˣͰ¶ǺѣҪȥ¶ôˣǸȥһͱŸסˡ
ȥ¶Ѿˡ
˵¶ôǲģ
һ˦Ÿ֣ӲҪ³壬Ÿһ§ס˲
˵Ұף¶ѾˣҪʵҲȥΪ̫ƻˣǲ֪ûǱҪȫԼֻǲܾȺȳ񡣡
Ÿĺð׽Ļָ侲ֻᣬ¶һִ˺ܶȹû뵽ˣ
˻ûʧȥ¶ıлʱ˺ȵһҽУĺһҽ¥ϡ
ոպȲҽеʱ棬Ҳֲ庣ȵģڸ˺ȵȥǸƻļһԭȻĵİѺȸ¥ϡ
˶˵ĵ˷䣬Ȼ¥ԣŸ̽λ¥Ͽһۣûз¥ݿڣŴ˸ƣŰһһ죬ĵ¥ȥ
ŸߵÿһǳСģÿһ¥ݿںͽµ¥ݣ֪һĸ֣ڵĸоһŲϧȥУȻҪͶԷúýԼͱҪСġ
ýҹǵİ¥ݿĺԷû¥涯ֽţ¥ĹսǴԷҲû
ŸŰС¥ݣ߹һʱ˿һգԷҲûȻûд¥һ¡
ǾոһʱͻȻͷ΢Ŀ֨һŸֻüﰵһ⡣
Ȼ˺¡һžʲô֪ˡ
ʱݷվ¥ݹտڵϷһǽǴָո뿪ǽ¥ȵĵƿء
һǹſˣѵͲ֪Ҫͷ𣿡
ǹЦԭ֮ǰһЩC4ŸͷϵǸȵƵĵĵݱˣ˿C4һ׹ܣֻҪᶯԴأ˿ų𻨵ʱ򣬾ͻἤC4׹ܡ
ݷ¥ݿת˳űըϵ¥ݣѪ«ЩſˣûעЩľ¥ݰı棬ͷĵơ


577 
C4ըҩĿǰϺպĸЧըֻҪһͿ԰ѺޱװԱը֧顣
ΪҪ»ڣݷûʹֻ̫࣬һ㣬ǼôһC4㹻ùһˡ
˶ҵıըըͷͣҽҵıըȻûжƬɱˣҵĳܵķǳصˡ
ʱһƷ˶¥¥ϣﲻܶǸոս²ŵ¥ݣʱѾ֧飬ȫˡ
ܵشڼ¥֮ǰһըݷȥҵǸһҲˣҸ㲻Ѿҵˡ
ҲٵЩһﻹûкԮѾ賿ˣһСʱʱ⣬ҪľǣҪЩĦµǸïܸ˳ΪʲôҪôĵץï¡
ݷһһһקŽǲǸ䣬տļһûʲô̫ҵķӦǸһֱڱĿŮˣԼڱǴѪͬʱеβסļ
벻ҲУرжӣжͱһҲڣִйεÿζǴɹûܹʲôش
ӡ֮ǰԭҲûЩص뵽ھȻûɹ˸׵
ˣĶԱˣ㻹ʵĽ˰ɣȻϲŮˣȴҲŮˣǹԹԵҵʻĻôҲܵ࣬˵һ뿪ҪǲϵĻûʲô˵ģĽӦñ
ݷЦŶǸŮ˵Ȼ¶ȺȣǸŮȴе˻⣬ǸˣԲʺɲ˵ѣ˵ĳõˡ
ҿԸ㣬ΪʲôΪʲôҪץï£и
Ů˳˼һȻݷ˵ʱˣڸ翹ȥʵҲûʲô塣
ɲΪԼԵʣһҪԭڵϵͬ飬ͬҪȻ
ŸͰڶڵϻԲѣǿڱǴѪģټϸո淢ľұըȺ׾ͷǶ˷ǳصˣõʱľȻܼʱľȻĻôĽɾͱˡ
ɫе˿ڲ̫࣬һȽϱţ˵ĴͳһǲΪͶʲôɳܵ£οô⣿
Ȼִе񣬿ı̶ܳȣûе߼ĵزԳһЩ鱨Լ˵Ƿǳġ
οǼҪһͷ˹ǼĻôǵ֯ͷҲ벻Ϊʲôꪳɳġ
ͺͻǾϻˣɽڲûգԺȺܿ˾ϣԼ֪鱨סԼ
Ŷʲô˵
ݷԷ̬⣬ȻͳʵֻҪŮԸſڣǾòʲôǾȴӦˡ
㣬뱣֤˺ǼҪͷǼ
ȶݷ˵ʱҲûбѡˣ֪ԷȫȴӦԼڵõ֮ɱԼûѡأҪһѡ
ðɣҴӦ㡣
ݷܿ϶Ļشóȶʹ컹Щʣݷæֽ͵
ʵҲ̫ģεȫǸ⣬ǵĿǡͬѣ㲻صģҲˣǵĿľǸɵï£Ҫץס׳һЩ鱨ʵӱ˵˫Ŀ겢ìܣ֮ǰЩֻ⡭
⣿ޣ⻰ݷԼﶼţԷǸŮҲˣֻڱҲͬûбʾʲô
Ȼݷ˵ⷬе˵ˣȷʵǲǸïµģǲïµͬ
ðɣҸ㣬ʵïµݣɲӡĺڵʯʹô򵥣жĺֲܶ֯ϵ֯ĹϵУҺͺܶжĿֲӵĹϵڱǱҲкܶѣԡ
û˵꣬˵ͣһ£ʾһЩïµĵݡ
ԭֻѹĦ»᲻Զǧӡץïأ
ӡңкܶŽ̵ˣڽ˿Ҫֳ֣һŷ˹̵ģһỵ̂һںֳ߹ϵȽеģŷ̡
ڽ˿˹̵࣬ӡȺӰҲ
ܶӡ˹ͽڳ֮󣬶ᵽжһЩʯ͹ȥ򹤣ΪɫȽټҲһµģжܿЩڹϸɻӡˡ
жǰϲ߼˵ļһﲻͬӡ˹ͽΪֹҲûдʲô̫ľٶȻⲻǾûпֲӡ
ʵӡڣȷʵźܶ˹ֲ֯⼸ŷȹӡһЩʹݣըϮǳЩһֱʡ
ȻЩٶЩжһıǱֻ˵ǹҼһСС֡
ӡЩֲ֯ȫܱ˺ɫ
ݷԽһת͸оˣ˵ï²ǺжһЩֲ֯ԱϵĻ»ֵЩĦ£ԶĹץ
Ů˵ģïǿֲӵһԱĻǾ˵ݣЩֲ֯棬ܸߣһأ˵ǺȦļ֮һ
ҪȻץ˹ȷӵĵУǲڻ֪ïµݣ֪Ļǿ϶ֲĦ֡
˵Ħһ֪һЩ֪Ķïڿֲ֯ݵλһ൱֮ߡ
Щû˵ɣȥͬǺܲģڻǻ״̬ҿ϶ǶڳѪȥĻܿͻѡݿ״̬ʱ͵ҽԺܾܲȵûҲǸء
ݷƲƲڵϵŸͰףȻ΢ЦŶǸŮ˵
ʱѾݷİ˱ڶʺ˸飬ȴҲûʲô̫õİ취ΪޣΪ⣬ֻܹԹԵĽˡ
ïºжĺܶ˹ڽ̷ӵĹϵС
硭
ϵе֯л֯к¡
˵ïµĹϵкµʱݷɵͷһôģؿ̵һء


578 м
û뵽ӣȻͺйᣬҪ֪ڱ߽ʡݵΰһֱǹ쵼ͷ۵⣬꣬ĺڵĿǷǳҪʰҲһˡ
һ뵽ϵݷɵ˸飬Ǹûᣬïºúõһ˵ܵõõϢء
¿ɲģ֯ʵǰ˹ﲢûʲôҲ̫˹עǺڹ˼ΣҺΪжǰ˹ֲӣֵ̫Ž
ټڶԸжֲӵʱһɵߣڸɵ˻֮֯󣬶֯ǽд֣ںȵʮ֮ƵƵڹ£֯ڹϽЩ
Щ͹Ҳ̫·Ĺңŷļ󷢴ﾭ壬Ǿ˽º֯üȥϵĸ¡
ڶ֯һҲǾϢȭߣھĴ֮֯伣һʱ䡣
ǺΪֵĶһЩԭֹһƬļλ쵼ȺΪԭȥˣֶһЩֻǮƽӹ֮ں֯󣬲ҺԽԽףڱ߽Ǳ߲߻˶ֲϮΰ״˺ܴķš
˵ʵݷЩ߽˺ǲϲ뵱걻ƨƨҷţڹڣǿĳЩ쵼˵ĺͿ߻ĺܺãЩ˾ĹЩ˶ԣݷĸһǱȽǿӲѪġ
ǺĿֲ֯ԴݷĿǾԲܹϢ¸ոѿʱʱξͰǶɱѿ״̬²ʡ
ùҪ׵նݳ¾ҪԼı£ܴïµ׳ٻˡ
ֻǺЩ֯ϵ𣿿²ô򵥰ɣĦɳӢӣǰץïµݣ¾Բ˵ô򵥰ɡ
ݷǿˣȾһ뽻ǽҲмɣҲܲʹ죬Լһ䣬Żشһ䣬Լһû뵽ûʣͺİһЩؼȥˣŮ˻ǽƻ
ϧϲԼֻۣẦԼݷЦһ
ȶǰ˻ǺΣղųĵڣԼιȥû뵽Ǳˡ
ǵģïµݣԲֳһӡĺڵʯʹô򵥣ʵϾǼĵ飬һҪݣǾжЩֲ֯ˣ͡мҡ
һ˵ݷɵһ㶣ѾԤϵǸï㣬û뵽һݾȻôҪ
˵æߵյԺ˵Ͻï°һ£ڻݶ˵ҪҪ
һǧһĲԸ⣬ȴòݷĻȥˣϾʱݷ˵ǰ۷ˣҪݷСͽⲻ¼ٻˡ
֮ǰһ¥鷿ʱï³Ҫܣû뵽ȴںȣû˼ҪλڻţʧѪ࣬Ѿ˻״̬
չȥǺݺݵһＸţȻŰ˫ϵ˿ڸҰ˿ڻ򵥵Ĵһ£ȷһ󲻻ΪʧѪ
ݷʱֻعͷȵô˵жЩֲ֮֯以඼ϵģï¾еһؼϵඣ
ȵ˵ͷݷʵ
Щֲ֯мңʲô˼
ͣ㶼֪Ҫ֪ЩֲӿвǮ·ǵǮ·ܶ඼ǼùģЩǮ٣ҪõĻ»ЩѣֻҪ˳ϴЩǮǾͿԹİЩǮóˡ
ǳЦݷһȻݷ͵ݷʱҲȻˣѹĦ»᲻ԶǧһֱӢСӹץï¡
Ϊһʵ̫Ҫˣһﲻжֲ֮ܶмˣһרŸϴǮļһôǮ϶Ǻȥˡ
ɱСЩжĿֲӣʵЩһɶǺǮģЩ֯ģǺ£ǾǶڻCIAǱǮģҪǸ󶯾ĻõǮܶ࣬ԳɰǧΪλġ
ʲôľ͸˵ˣҲǮ˽˿ڣƱʲôҲǮ
ΪӴľҪ֯ˣǵĽµɲǴģÿ궼дİ׷۴ﱻ첢Ȼͨ;ء
Ҫг۾ŷޣȻ֮Ҫʹ֯ɲΪը¥һҪԭΪÿ֯ð׷ɥĶ׬ߴѵԪ˰
ï¾ȻǸЩֲ֯ϴǮм֮һһϣˮǾǴİ
ôģոԼǲ㱻һƭˣӸ˰ǧ𣬻װһ۵ӣݼôĺõ˼㣬ԿȥӰˡ
Ů˸ϣҪȻԼһǰˣ
ݷѾµ뷨ˣֻЩˣ
תͷǸŮ˵ǸŮҲֻεĵ˵ͷ
֪ľֻЩˣģ֪û࣬Ѿ֪ĶˣʲôʱܷҺҵͬ飬ںҪ
Ⱥĵ˵ͷȻݷ˵ȷʵѾ֪ĶݷˣѾûʲôˡ
ݷҲһֱڶŮ˵۾ʱŮ˵۾峺ϵıҲ򶨣˵滰ˡ
ðɣҲ㶼ˣôҪǵĽˡ
ݷһ䣬־ͳǹ顯ǹֱӴڵϻԲѵŸͰ׵Դ
ڿĳʱ򣬵ҲûгԾԭڶģڿˡ
ݷҲϻֱӵתǹһǹ䱬˺ȵԴʲôЦǼǻǷŻɽ
浱ǱЩرϰߣӿһģ˵֮䣬ϱӵʱ򣬺һûأ
ݷڸɵ⼸Ħ¿һѹûУΪ֪ԼλõĻЩһ϶ҲǲŹԼġ
οϱӵʱڱǵһжУһСӵĶѣڻعʱ򣬿ǱһڷɻϷըڰվȫˣΪһЩûǼܷɻҪȻҲߵеһԺĦЩò˵Ĺµġ


579 ˮ
ɵ˼Ħ֮ݷҲ˷ʱ䣬ֱӾͿʼֳˣĦһĿ֮ӲӲʱ򣬶һִСǿԸϲ治ݵϷ
ҪǵõһĻôһһ׷鵽ɵǵˣǾͻûû˵˹㡣
ĵĽϾһӣǺܷϵģαҪβɾκ
ոոնһ㱵ģûݷǸŮ֮ĶԻЩ˵һӡ᱾Ĳ̫ʵС죬͸֪ôˣݷҲջйܡ
Լĳʱ䣬аСʱʱᰲǣݷʱ䣬úõһï£׳һ㶫
ݷʹ˸ɫյȻ֪ʲô˼ǾǿžȥȥˣˣټһϵĸǿȵսϺѾƣˣȴǿȥȥˡ
ݷǰïһק˶¥һï֮ǰһֱװϵǹ˻ҪΪӱܳͷһֱװԡ
ǸŮݷǰϵ׵ʱ֪ӿҪˣȴҲûʲôð취
˵ˣû˵ʱҲݷƻļһĶ֡
ϵֻ֮ѡһ취ǾǼװװԡ
ݷ֪ܲһ뷨ҪԼɻȥߣ̿ǴˣԸĻ쵰ĺð취
װˣҪĻþھͿڣҪȻȻĿͷԡ
ݷЦŶ̯ڵϵï˵ïǱûжڵװ
ðɣҾͿλ˹ȷӣûд˵еôӲ
˵ݷ˵ֱӾһ˵ϣֶڱϵˮϣȻǽקһëʪ֮ïµϣžͰԡĻקͷšȻˮïͷľͽ˹ȥ
һڹĦõһֶΣˮ̣
һпͨʵȴҲЧһС
̷ʵ͵ʱ򣬾ѾʼЩȺͽļһʹùֻ˵ǸӸһ
ΪñͷļһſͣҲܰˮ³ֻһСĸĽȡ˷ǳõЧǾһʪëѱͷ˵סȻͿʼƴĹˮһֱ൹ŲȥΪֹ
ôһ򵥵ֶΣȴЩųƿȵ˹ŷɥ˵ʩˮ̵ļһаٷ֮ʮ˶ԹԵ˹аٷ֮ʮļһֱӾͱ̷ĥĹҵˡ
һӣֻʮӣï¾ͳŲסˣСʧȻҲŲס˳Ҫȥһ˲䣬ݷصһͷˮõһϵʪë
ôԸ˵𣿡
ʱïµһĿֲԭףʱȻһƬҰףһƬɫ۾ǲ˺Ѫ˿·ʱᱻŵıӡ
һѣʱƴĴϰѷˮȳ
һûӦݷҲϻֱӾͰʪëָϣ׼ٸڶ֣Ǿʱï¾ߴߴ˵ˡ
ΪʪëݷҲ˵ЩʲôֻܰϵʪëŲſһ۵Ŀ־塣
˵˵ˣ㵽Ҫ֪ʲô
ʱïѾǻˣһʮģʵ̫£̫ʹˡ
ȻǸ˹ȷӣǶŵĹܹʹࣿ
ˮֻһΣҲ뾭ˣݷֱʹĸһӵˣ֪ԼϵĻԸҲֻһݳ޵롣
ðɣ֪㶼ЩϴǮ
ݷ΢ЦïµïʱһϣüһһȻ̰Ǯ
ȻôϲǮ˵пܲκģ˵ԼֻҪ㹻ǮԼһ
ҸǮһܶǮֻҪŹҡ
ïƴĴȻݷ˵ʱݷǹ˷ǳ΢Ц
ǺãҪĳඣĳⲻĻɾҵˡס֮ǰѾˣһΣҿûô˵ˣ㲻⣬ҿ϶Ҳĺʹġ
ݷǵЦï˼սһ˵óõˡ
˵ݷȥȡոǫ̃ԣʼïתˣïҲûˣǻֱӾʹ˺ü˻ҳ棬ʼݷתˣһĹݷļʿУŷһЩСе˻ͷֱǧ
Щ˺ţǰʱݷڳƽԪʱ׼Ľʬ˺ţֻΪǴεжȽ˳Щ˺Ҳһֱûϡ
ж֮Щ˺ȴԭݷǴЩ˺ŵǴԴԺһжʱ򣬲óõģû뵽ôˡ
ܿï¾͸ݷļ˺תȥ˲һڰǧԪ
ѾȫˣûǮˡ
תʣï¿ݷ˵ЩǮȻȫңҲ൱ĴˣξܻųȥҲԪˡ
û뵽ⷬȴݷһֵ
ģʱˣ㻹ҿңҿҪǮҪˣðɣȻ㲻ʹģҾ͸ʹĺˡ
˵ţݷҪڵϣٸһˮ̡
ï¿ǻˮ̵ζҲڳһˣæźͣȻָɵڵֳ
һæï¿ˣƴ˴뱲ӣܹŪԪһңڼѾݷ˻ˣܻųȥҲֻʣһЩΪһϽˣʣµ˽صļҲҸʵĵط伣ˡ
ȻݷȴֻЩǮ촽Ȼ΢Цſï˵
٣һҿ㻹ǲʵ㲻ڸЩжļһϴǮ𣿱ң˺ֻǮǰһҿ֪ģ˵ûǮôţ
ݷЦïµĵӶѾһˡ
ˣǿǵǮ֪ǵǮĺ㵽ĺǣҲŹġ
ӵ飬Ͳˡ


580 ۵һɱ
ݷܰһï»˵ʲôһˣжǰһǮҺڣҪǮҪˡ
ԥ˺óһʱ䣬ϾжǰһɲǳصģҪǰǵǮݷǻعͷùĿܻԼ
Ҫ֪жǰһɲǳصģҪǰǵǮˣԼųȥǵͷҲпܱǰһɵ
ǰǸż˿ϷʵĿ⿴Լݷï¾Ͳɵô˸սǰһмŰζģϣԼӦҪȻںúõԼǰԼ¡
һ뵽ոܵˮ̵ζï¾ͲɵûսıƵĴĸоҲһˡ
ôˣʱȻԥˣʲôµģҲǮǮңҾͲ᲻Լһ·ҲȫҪԸԼһ֣ʱЩǮ㹻·ĺȻȥңˡúܣǰжļһҲ޵еģ˵Լƨɵ鷳ǲһʱȥ㣬˵ڵ磬ҽѧǺܷģʱͷ֮һԻطϻƵص
ݷ΢ЦŶï˵ʱģǳǸСñš
ʱˣݷ飬ï¾ǶĵģȷʵĴʵ̫ˡ
ӦݷǾΪԼҪƤ֮࣬ǺαأЩǮҲԼǮ
һ˵ҲûеģڵжǰһҲȷʵƨɵʺ
ɽķ壬ը˼ҵ¥Ѿߣ첲ӵ׼ˡ
Ͼ˼羯죬ôúŪģƾЩһڰǵã˱ȻȻֱǲǻΪǿԿɽͿԴ˵ʱ
ïǲţҪݷ˵ĻǵǮ·ĻҲʲô⣬ʱԼҲæǻ˵Լ˵ݷ˵ڵҽѧǷǳģ˸ͷ棬ݣֻҪԼǮһȥң
ܿï¾Ͷݷ˵Ļﶯ˼һΪݷŸɵζʵǲܣˮ̵ĳͷʵֲ̫һΪжǰһǮʵ̫ˡ
֮ǰΪԼǸݷһǮǱǮܶһӵĽжǰһҲҲĻӿɾѹˡ
ðɣͬˡ
ݷ΢ЦŰѵƵïµǰï¼ǶԼ֣㿪˼еĽ棬Щкܶ˻ɶǰһǮ
Լļе˻ڵݷҪֿ˻ˣԭֻǰʯͷһѣҪïµģ뵽Ȼ׬ôǮ
ЩǮ˱ҲҪݷǾеҪϾжǰһڿԼƨɶɾأǻ˼鷳
˵ˣ
Ҫ֪ǵĵͷɲжǾҪΪΪҲܣοǾԲǰһκмѭģ
пҪģǿɲֱӰѰǰһɽȥˣж˼ҲһûŹ
ķڽƱҲûã˼пǸûҪùģڰɽתͷͻȥˡ
ȥͰķֻܶϡķݣ󻹲Ǳ˼Ҹ
ĶҲжǰһ˺ܳصĴ˲ɫ˻ˮ㣬ʱжЩ˹֯ǹ˺
ǼӣҲʱԼ鷳οʮ֮󣬾ǵľ䱾ǣҲǱ˼ǹУ³
ûЩʲô֯£ǵǮڣǿǶԲԼˡ
ï»ǹϣݷ֪һ϶ûٸԼҲûŹݷȻҪһúõթһһҪϻ档
ֻôࣿ浱ɵ𣿡
ոջŵĻɵЦݷת־͸ïһȭ˸ࡣ
ҿǲײĲᰡԼ·Ҳûô࣬ΪҲ֪ǰһǮ𣿡
ݷЦŶ˵ֱӾͰï¸˵ϣȻʪëһֱӾһˮȥ
ï´ŴоԼͿҪˣԼķǶҪըˣʲô뷨ûУֻҪúõĴʱԳЦǸˣ￴ȫһħ
ݷҲڿǱïڲϵЦһɱЩ˹ֵҪˣҪ֪һ˹ֵܣڹĦǳһٰʮߴεˮ̣ûйء
дˮ֮´ûйǼһNO.1ƵһţƾǼһľȫȥ뼪˹¼ˡ
ï¿ȫûǸôӲǰʮĶǵƺ̵ڼĥѣȫմߡ
һһֱŵļһ϶ǳܲġ
Ȼïڴ˼ڴȺ֮󣬺ܿһ̧֡
ĥˣ㣬Ҷ㡣
˵ŲݷѵùȥԼԾľͰ̫Ը˹ȥȻʼļн棬ʼݷתˡ
һգ۵Ĺ򣬾һڵʽԼ˻˻֣ݷʱжˡ
һɱ֣׬ǧԪҪ˵ȥԼɱҵͷһţ
ݷԼǰ߶µï£ֲҿ޵ı飬ٿʱ䣬Լʱ䲻ˡ
֪һ϶˽˲ǮݷҲ֪ЩǮԼһſڣҲҪʱģһţҲøһܻȥ룬һԼʱҲܻش˳һ㡣
Ǻǣ⻹࣬Ҳ֪һҲԼ˽һڶʽ𡭡
ݷһ˵һ߹۲ïµĶȻԼᵽ˽һڵʱһֵСָԵĶһ£ȻԼ˵ˣһڣݷѾҪˣҲûʱҪˡ
ЩǮҲ㹻ͷˣ̸̸⡣
Ȼݷ仰˵֮ïµ϶ʱһ˿ϲɫֱܿǿѹȥˡ
ΪǴҶܿ뿪طʲôʲôô֮ʲôʹ죬𣿡
ݷЦïֻܹɵĵ˵ͷ


581 һ
ï»ϣܿͽ˺ܶжǰһĹϵ磬вһЩˡ
˵ı﷭˺ܹؼãï½Ĺȫ¼һ飬Ȼݷ˻
ЩһȥֻҪһǴһʵȻ֮ǰû˵ʲôݷҲ֪λȥòʲôĻ϶ý
ȻܲһжС鳤ȻЩС鳤˽飬Ҳһۣһۣ˽֯ôʱ䣬ȥ֮϶ѡ
ϾôʱʧȥϵҲǲֹ䣬˿϶˼룬뵽һﵽǲѱͶȥˣϾͷнĳٽǰڵ鱨Ǻܲȶ
һȥ֮󣬰һôͿ϶ס˵죬Ǵһؼļǰ˺ܶ֯ĸ߼һЩϣôҹ߽ʡڵĺµԱϡ
ݷעľǸǵŮˣŮ˿ǷǳĲأǱ߽ʡ̽Ůǿˣʵȴһ۲۵ͽһֱǾľ֧֮һ
ЩŸ£ֶΣʵڱ߽Ǳ£˲ˣ⻹ԽԽ󣬽ƵİǮͨï֧жĺ֯ʵڳƵ񼫡
Ůڻȫ˴ίԱţʵǺЦ֮ϱӵʱŮһֱǵȵ֮ų£ץʱ򣬺ܶ˶֪ԭȻһɥĲļһ
Ů˵ıɲֹô򵥣Ǻ;ĺйϵCIAϵܡ
ץ֮˾ͲȡжΪһЩͽĸܣֱӶ˼鱨С飬͹չ̸УڱΣֻͨķʽŮ˺˽ǱץԱ
Ů˳˹֮󣬾˵ķ֮³һά»ᣬĿľҪֵͨ߸ֶΣҪѱ߽ʡҹڷȥʮ߽֮ʡʱı󣬶Ů˺쵼ά»Ӱӡ
Ů˿˵ǻһĸ֮صĻܺã֪ݵ˻࣬Ҳǿ⼸ھõڷɣĴ£ϵڹڴ̣һǵǮһЩǮȥ֧Щ֯ǳĹĵ͡
ֻҪŮ˵ϣ˳ϣ̵㣬ֻҪңôȥ;Ǵһ
˵Сӻȥٷƶ˵ЩͲݷĵˣεȻǺʹ죬ǰˣݷҲû̵ôӲĴïµ˳߸ڵôĺôԼҲû뵽
ټ֮ǰĺô˶һˣȻʤǼöʽۣǮ̲סҪڶˡ
ˣï¿ͷ˵һ֣Ҫ֤ϵʵԡ
ݷ΢Цſï˵ïֻεĶžͷ˵
ï¡ط򡣱áҵʵǡ
飡
ûï˵꣬ʹһǹ죬ïµͷϾͿ˸Ѫʱ۾ǳ˲˼ɫȻôҲ뵽ոջãһļһȻգ֮ͱɫ
ǸһˣΪӻŹ
ݷЦ˼䣬Ȼڴ濨ȡСĵİãźãŴӷ
ѾŪòˣӵҵķ˲ٲͣ˱ĹؼλãûôȥıҲûŹȻִͣŵĳ˲ͣڰ֮ǰͽ·ڽһߣϾͲ̫ȼգһͻǿɾͲһˡ
ôĻƣ۵ĹǺ
ԲգǸïܵ˲ᣬǵʱ䲻ˣܴߣԸҪˣģѾ㴦ˡ
ݷԴǸĶ˵ȻЩʣȴҲû˵ʲôϾïˣĴҲǱˡ
ݷ۵ĹǺ߳˱Ȼֱӵ˸̣֮ͶµϣܿһɻֱӴ˱档
Ϊװ޵ʱʹõĺܶ඼ľʲϣԺܿȼܴ𣬱˵ûӣӣҲܴˡ
ȼܴݷҲһЩһ˲ǮʵҲͱһ鷳
㲻ʲô˽ҲӡһƬôһӰǹؼǱǸĦСӣïˣɶһˡ
Ħµö˵ֻҪ鱨Ķףï±ЩȵĴӾ͸ǲ򵥣οԼôǮ
ҪǸ֪ԼɵĻ¾Լ㵽ĺǣһҲһɵԼ
õİ취ǻʬ𼣣һۼ
һѻ𣬾ǡý鷳ֿ˼ӣԽԽѾʼ⿪ʼˣݷ֪¾ĺۼרˣҲѴҵκε˿ˣתͣ
ﻹʣ¼еһ·Ȼָﶪ˼֮󣬾ʹϳһ뿪
ֱСߵͷʻȥǲ뿪ûãʹҵıըһ⻹һ߸ߡ
ɲǼըܷģпǻյмĵ¾⣬ݷӵİˡ
ʱɫѾʼˣʱ͵͵ɲһһȥ̶Ҳöزˡ
ϵǸͷӴĺͰ³˹ȺӶĦµľӢС׽ɱѾ˼ҸĲˣ㻹мˣҲ˲״Ǹûʲôõĵġ
ֻҪѳͷݾͻᰲֹӦǣֻҪ˴뿪ƬǾˡ
һ·ҲݷƵĲ࣬ûκ͵ֿھСϲĹ·ʱǿ˹·ϲƬɭĲ״ٺʿк˵ľֵıԵȻǱ³˹Ħµ˸ɵģһսǿԣʮ˾ܺʮı࿹⡣
ݷûʱпҪٶȸϵͷǳĴҪȻһ˽ʱײϵĻǾ鷳ˡ


582 ƴ
СĸۿڣһƿƵĸ壬ƿڴһ㣬ˮһĻпܾͻһȻۣŸۿڵԽԣΪӡảҪ»Ҳ˵
ǿϧؼҪأС۶߱Ϊˮ⣬ۿֻһЩСҲֻܳΪ˽˽ء
ݷǵִСͷʱԼõĳʱ䣬ʮӡ
ǵԼݻɳһСͧ뿪պݷͷ֮ѡ˸طճͣãȻͿʼֲá
ǳճģԳһЩ֤ݣΪ˲ú˿Щ֤ݣҵǣݷЩֽţڶӡӵᣬݷЩӡһ㾪ϲ
˸ССȦףʱֻҪкôͻһŴը
ۿﻹͣżСһǱȽϺͧǰıţݵͧ
֮ǰҲôһҪβ嶼ʰĸɸɾˣοС
Żʱ䣬ݷյͧϲһǵٹһʱ䣬˽¿϶ǵ飬ݷЩӡ㾪ϲԶҴҲһЩֽš
ۿڲͷҲ󣬾ôһľƵ쵽ͷͷߣͣźܶബͧȽϵ֮⣬ļҴеϲ̨ˡ
мһ˽ĴӡảСͧĴӺһЩսʱڵϻҲզأ²кܶط⼣߰ߵģ
һ뵽ӡảʣЩõ״Ҳ˵ĹȥˣݷȻҲŹôҲȥתһȦȻҲӡ˺ܶ࡮ö
һҴҲȽۣ˵ҴҪΪҴ̫ˣΪǿεĻҴֺͧ͡
ǹ⻬ǰװϣ͹һڣҴԵЩˣĿʽʻյıϻһ12.7׿ھػǹҴǱ뺷
ݷյϴһ׹ôһҺһˣ϶ǽǸļһ￪ĴǼһǺ˵ӺͧȻԼװġ
װı¿ʵЩᣬڶ֪ʲôˣ˵ûмʻǱߵͦػǹʹ
һҷǳͧϧ䵽ЩӲǸ߰㣬òģ
ɾͲݷˣȴҴС
ڼҴæһ󣬸ո˴նݷ˵
ʱҲ˰ɡ
ݷֿ̧˿ϵķˮʱãȷʵǵ˺Լõʱˣ˵ʱӦǵСӦѾˣôû
ݷüͷҲ治Ծζ
ǸŮ˴һɣ
ЩĵʵݷҡҡͷҪҪһĻȫֶΡ
˵СۿﻹмҴȫԿ⼸Ҵ뿪ȻնôʻЩǼͧҪĻӦòǺѡ
ʱԶݷɫһݣһץסա
Ͻ뿪е㲻Ծ
ȻôݷȴҲˣ϶ЩԾΪҴҪ֮ǰ˵õСƤͧźܴΪҴĶ̫ˡ
ͷĲԶмӡʱ£С˽ϳҲƽʱͺ׵ĳԸ˵ﲻȫʩǲܵġ
СۿڵһЩؼضΣ˼ؼĹ£Щƽʱ˽µʿصģֻΪ֮ǰСĦ»а³˹һ˽սԵʣΪֲԭʿڸλϣӦöǱȻȥǶսȥˣ󶼽Сϱˡ
ݷܴĶһʱ£λͷһСɽ棬Ҳһ½ӳܹγɽͷ
óǸ˽ľӪͦĵģΪȻµ˰СɽͿˣøֽͿյСɽӪһµģ
ͷķһǹڣǹڵԱߣȻһܶսүǹǹ
װݷɵڶ︹Ǹ˽һ䣬ǸĹԼľôĺöȻֻԼöܲô͹ˡ
һҲȻˣﲻ˽ͺǽ׵ĵطЩʲôüһûУһСһСۿڱ˵ˣôͦǹ㹻ˡ
ݷնڹŲԶ棬ûһĹ򣬾һͧʻСƿڣ뵽ϡ
ɫѾ⿪ʼںϣݷĺͧ󣬶ӺϾɣȵҴڿһʱݷҴʱ򣬲ɵЩȻʧЦĸо
ҴȻһϾɵĶսʱڵͧȻǺǸսգԺܶսʱ˽ͧӡӦǺڶսʱùһ񼶵ںͧ
ڱ˵˸װ֮󣬱һܹڽʹѲͧСǰװһ75ھڣͦǹûʲôв
ͧȻûʶͷߵвΪûʲôˣǵǺܴ󵨵ֱͣͷϣͣҺԱߡ
ȻһӡӣһٵĴ磬֮һֱڻʾ⣬ϵʿϽȻǱıըгĻ⣬ǵļȹע
ͧʮʿʱ½Żû´ˣݷһ£һ߰ʮˡ
ô죿
ϵЩǵݷݵ˻ûĻ¶ڡ
ݷҲоܼ֣ҪֻԼһĻȻ壬߻գջˣʱԷҪȫľȱĻ϶޴ˡ
ƾҪӲԷô˵Ļ϶ǳѡ
תͷ˿գֿһۣԵͦĺܲػǹȻݺݵĳһĭ
ܳģֻƴˡ
˵һקͦȻȴˮˮܣո


583 ǹ
ǹνǹˣսսУȡ˺պ
Ȼڶսֻ֮ǹΪṹӣ̫أˮȽ鷳Ѿıǿ̭ˣӡ˽װ۸ӵĵشػǹĳЩ˽װۡ
ݷ˽ǡӵֻǹ֮һ䱸ۿڵľӵͦػǹĻ㲻£һͦѾмʮǹ˵ѻǹ൱塣
Ҳ൱˳֣333ķȻΪܳЩأ̫ãÿ600٣ǸֻͷϵЩӡӴľ޴ѡ
ЩӡȻû뵽ԼȻǵĻǹǽɨ䡣
ոմӴӵĺʿЩͻӵǺ׼˸⧲
ܶʿӵֱ֪ͦͦ˴ǹԽ˺
кܶʿȽˣǹӵĹ򣬾͸ҵ壬
ݷЩʿʼ壬߽лɵЩա
ڸտǹһɲǣЩˣҪ˵ִ˸飬ҲתһսʱڵϹŶͷһǹ
Ҫ֪ػǹԭͨĲǹȻһҪĲٿغĴһɲ۶׼еġ
Ϊһսʱڵϼһǹ֮û̫ǹʲô˻̷ĶμѻǹĺʦҲûпǹ
һػǹѵʱ򣬶ᱻѵúûǹĺƽ⣬Լľȣȷ⡣
ػǹҪǹǻ۶ô򵥣ǿսڼ䣬Щһ쵼ͲΪʧǹֶͷˡ
ݷǵһǹڸտʼʱղý࣬Ʋûǹĺͷһٶ෢ӵҲΪӡӵĻңǴȥһˡ
ЩӡӶ֮Ļǹûô׼ˣþһٶ෢ӵ飬Ѿƿѻǹŵ
ʣµͼˣֻҪסȻصİڶǹͺˣɨѹӣǺкôġ
һҪĿģɱЩӡӣȡܹͧɵ
ɱЩͧǼʮϵûǼ˼ã˼Ҳͧһ75ھڿɲǳصģӡǰСڸתĻĿ϶
Ǻܿʶôһ£Ҳ˶ǿķǸͷľ٣Ӧ죬ոǹһ죬ʹͷ˵ϣһ˸Ƕʱ˵ķ֮ͲϵĻкµʿ
ͬʱϵкûˣϽһ￪ʼֿĺüȥŻڣݷһѵ
ò˵˻Щģ֪ҵ£ܹơ
ϧǣ75ھĻڣǺװȥģûʲôƽʱ¶õģϾͧƽʱҪãڽںһ߮żʹһºƽʱĶֱ˵ЩڵĴӲˣǿǹĶŵ
֮ǰǸûҪװʲôʩװԸƽʱЩˣȫãڶԸݷ˵ɾͲʹˡ
ȺмҪǱȥڵļһڵأںͦػǹҲ߿ˣݷȴô⡣
Ϊӡӵǹʵ̫ѷˣԼػǹסͲ֪֣ʲô̵У׼ֻ֪һԵİӵӵ䵽Ͳˡ
ڲڹݷտһ˺ûУݷûжΪ֪ǹָɵĻʱԷ᲻ȥһòǹļһһˣ߿ɾΣˡ
ԾͻǸϹȥȥɣ
ʱݷץʱ䣬ٸЩӡɱˡ
ȥڵļһΣڵİ·ϣһû˸ȥŻˣ滹ЩһݷȫǲΪǡ
Ҫڷǳ̵ʱ֮ڰЩ˶ҪȻĻԷпܻԮһԷԮҪԴԴϵĸϵǾ鷳ˣԼտɾһˡ
ϾԼ߾ֻˣǶԷȴ൱޵ġ
ݷûǺܿ鷳šǡ죬ʱʶԭһñˡ
ǰҲûػǹʱæҵķӵܿҵһְ˽ŵĿʼǹʱǰӡǿʼĵƶϾ˼ҲǱĹ¶˼Լ޵ģǿ֪Ĺ뿼ǹǸǲܿģõİ취Żڡ
ۿŶԷм˴Ǳ߿񱼶ȥݷҲļǣöԷڣԼ߾군ˣոոæҵĻ˵һǹ˨ʼǼǱߵļһ￪ˡ
ۿžҪڵӡӣڵأļæ˸¶
ݷһԷʱðͷ̾͵תǹڣʼͷĽ䣬ոճǻǻǸӡپȻָʣһ¼һʼ͸ˣҪѹͷǱߵĿأȶԷͷ಻ԶĹľǾ鷳ˡ
ӵľҲߵ쳣̾ͲµһĴߴǰ壬ȻһҲжϳԼֲ״Բ޼ɵ³档
Ҫ֪뻹ʣʮˣԼߴһ룬Ҳһ˻ľԣһľԣٱǿɾˡ
ݷȻܷζԷǹһתͿʼɨ䣬ǹٷٿɲǴģȻǹ϶ֵķٶȣߵھĻǹ൱µġ
һҪǱУϱضһѪս־Ǻǿĺӱǣ˶ʮ֮е˼ˣݷѹͷߵɳ̲ϡ
ǾʱݷĻǹͻȻˣݷżȴҲû취ΪϻǹͲˮѾˣ֮ǰǸһȴˮ䣬ʱѾתˡ
ݷææҵĺһˮ䣬ʱҲЩķ֣ԷǵŻڵĺˡ


584 Ԯ
©ƫҹ꣬ݷļǵĸոպһǹˮ䣬ǾҪ̧ǹɨʱ˼ҶĻҲʼˡ
75ҲϻЩԶݷոҲû壬һݷ֪ˣΪԷõĺпǷպմ75С㡣
ڲǼũڲ䣬ֻܽƽ䣬˼ҿ75ھĴǹߵھػǹ˼Ҹûпɱԡ
Ȼ˼ҵĻڿûĻǹ죬ǱϾ˼ڣǹ
Էļڵ֪ȥˣǺܿԷ־͵ڿڣԷڵһԵľͷ˹
ȻԷǺܾܰڵֱӴǵĻǹķ׸ǻⱾһҪ̫׼Ķ
ԷֻҪѵҩͶ͵ǵĸ㹻ˣ£ֱӽڵըˡ
75ھڵȻը󣬵Ǽܲס˼ڵٶȿ찡ڵһըĳҲǲСһڵը֮ĴɵڵƬҪǰһ£ǿ㹻ġ
Ȼݷն˷£ҲǺ±ĴҷɵڵƬ˵ΪܲдСаôĸСĿָֻô󣬿ǲǸҪǰһ£ȰһӵĺҪµĶ࣬Ϊ൱ģһҪǾĴҴܵĽ֣׾ͻɴ󴴿ڡ
Ǿֻˣ˭һ£ǾǲҲ˵Ľ֡
û취ڶԷͶʵҩ£ֻܱԴȥ޵ĻǱȽϼ̣ǽСɽͿˣ滹˸ֻṹö75ھڵ¸
ݷĵǣʱԷĲ϶ڲϵЭͬЩӡٱǺôҲǵԱģȻûܹʲôѵЩǿ϶Ƕģܵ˼ҵڻͣʱ򣬾Щʱ
ֻˣջˣսҪͶԷӲƴֿ֪
׶ӣȻҸ϶ȳ˰ɣܲˣҲûʲôźˣǴñˣǸïˣҲԵҵĵﻹˣȻǹңȻԼҸ·ȳ
նǽ棬ݷ˵ʱ峺ݷûͷһᡣ
ʼʱ򣬲죬ջһȻɹʵôʱСˣˣֻճڵһߣҲһܳʱˣϵҲ൱Ĭ
յ˼ףҪԼһסԷԼܣһ³֪һ뵽⣬ݷܲᡣ
ʱǰǸݵڰ˱ʺ˸飬ģֻҪܳȥĻһҪǸŮ˵ĺÿ
ҲϻֱӰݷG36ǹ˹ոǴӱǱ߳ʱݷŪ˺üG36ǹвӵ
һһЩӿ϶ͻͶԷ̱⣬ʱǵòˣֻĲǹܿס
ա
ݷ˵ʲôһѰס֣ʾ˼ȫףݷһͷᡣ
ʱͻȻͣˣζŶԷĲ϶ǵ岻ʮˣͻȻ˺ӵĽ
ݷˣܵǹǰ棬תǹͿʼĳɨ䣬ĹľԱɳɳ죬ݴԺҶҷɣкü⧲ӡӵͱݷɨڵء
ոҪֱӡӱֶ̾ſص˵ϣŵ壬ʼ
ǵľ׼ȣҪǰõö֮࣬ǰͷǱߵʱΪߵ壬׵ľ룬ǵǹʹ׼壬Ҳʮ׵ľ룬ԷĻȣһҲ
кüǹǻױϵˮ࣬мĽݷʱҲǷ˺ݣܶԷǹж׼ֻƴĳ˿ʼɨ䡣
ӡѧˣĻѹЧ̫ãҲͷŵոճǰĵù
֪ﶪһֱ񵯣Ȼûӵ棬Ǿ׵ĸըˣŨټǹǿĳһӰݷӻǹǱ߸Ʒķ˳ȥ
տݷˣһҲˣǹץǹͿʼĳǰɨ䡣
ƾȱݷ˵ɲˣãӡӣҲûٵðŵ
һӣݷŻӵո񵯵ıըĳ˲ٵ˺ʱЩվǱ߷ɨ䣬Ͻҳһ
ܿմĵ˿ʼǹӡҲץסᣬкŴǵƴܡ
ݷ֪ǿһҪǱǳ嵽ʮ֮ڣǿɾ;ΣˣǸ룬Է񵯶Զ
ԽżԽ׳ոջ˵ɢˮǱֳ⣬Ǹǣͦǹֻˮ䣬ڶˡ
ֻԶǹʼѻˣǰӡӹֽԽԽʱͻȻӺϴһ
ݷ̧ͷһֻۣһСڵ㣬ŵٶȣ߳һԽԽڿҪߵʱ򣬶ԷһƯתȻһֵݷһͷһȻ˵M61
˵˭ǶԷĻԼվˡ
ĥСͧʱ˼ѾתͧͦͷǵתԤʮ֮󣬾Ϳʼ³һɹɷĻ
ʮ׵ĺյľˣںͧҲܲסĶ죬ĸְ壬ǱӵһһĴ󶴣ŻĻккܶطѾʼŻˡ
չ˵ľͧϵ75ڻлǹλطֺͻǹ֣ûκη֮£Ǳͷܣʮ׵ĴھֻҪϣǿɲһ⣬ֱӱء
Ҳ֪ǲãȻλϵһڵѳӲûʲôȫʶЩڵͳɶѵĶԷλĸǰһڵֱӾԵ³ܿСͧǰ˾ҵıը
СͧһͧѾ׵û˵ֿ֮̾Ϳʼתͷʼ߳棬Ƿĵ꣬ͽЩ׼ݷĺʿˡ
ոСͧʱЩӱҲˣСͧĳǵͧͰǵ֮ͧ
˼еתǹڿʼǣԭʿߵĺӱܿͱˡ


585 һ㣬ȥ
һԾųƵܹ֮磬һΪںƬг֣һߵ٣ڻѹƷϵơ
Ƕǰֵ˷ǿĿжֺܼе£20׿ھĻڣ˵ǰһֻҪһ£ǻֻȥϵ۵³
ЩʿƽʱҲ۸۸޴񣬻ǺЩĺ򽻵ҵĽйľ飿
ο˼ǴǺģһ·ֻǼɹټ20׻ڣһֱӰ˸صĲбûðӣЩʿͱˣɢӣ͹˲Ϲݷǵˡ
Ǹʿĳ٣κǲĺţʿǴ񣬲Ҫܣϧ֮£վԼΣ³ֱӱбĻڸء
ֱӶͷ˾ˣʿֻӵø죬ʱݷյȻҲŹĺûᣬǹϢһ֮ͻȻҿˡ
ͳӵĺʿһӾͱɵۣԭмʮ˵ı˲ͱһ롣
ǰл֮£ЩʿʿȫޣҲɵʼֳӣɢߵȥǹеǶ䣬ֻ޵ȣֻ޲ܵø졣
ܿЩʣµĺʿͶӵӰˣǳͧʱҲſͷϣȼܴʱʱĻеҩѳȴһˡ
ͷǱ߻Ѿ״Ѹ͵СͧҲʼͷǱ߿˹ȥͣͷϣȻһŮˡ
ݷͨG36ǹ׼˿ԷǸŮˣû֮ǰҪȥݣ˼ҲûԼգҪȻҲԹˡ
Ů˸ոֳĲбսݷһļ£Ҫ֪ΪǵԲܼ򵥣ȴҲÿŮ˶ܲٿصĺܺõģոСͧٵת֮£ݾȻܹǹô׼ôݣԼС
ݷմ˳Ҳǣϵĳǻ֣ʾǿ
ݷܴߵĸ˹ĺĴԲͣҲʱʲô飬ֻǳ˵˵ͷȻ˵
ϴʣµ飬Ժ˵
ݷҲ֪ڲǷϻʱֳôĶȻ˽п군ˣǱӡảע⣬ûüҵ˼ҺôҲǹҼĺ
ҲûϻֱӴСͧҲȻֱʾǸСͧļʻԱ뿪
Ҫ֮ǰݷóһĵһͷǱ߾ʹһҵıըͷͣŵļҴըƬ
Сͧڴ½㽭ܳǱߵĺɬᾭ˽õĸװɣٶޱȣҲ֪ݴġ
һ·ݶûô˵óǵ䣬ݷҲûȥ
ںϺ˰СʱһĵѾԶС԰ȫ˲٣ɫѾִŴһﻻһСĴͧȻ˿Ҵȥ֮ʱݷ˿
ô
ͧϣݷݶȥϴ˸裬ˬһ£Ѿҽչ£ҸȥϢȥˡ
ݷջ·СͧĿͲԼһƿơƣͿһߵݣʱĽ⣬͸յϴӳϣıôһ˿
Ѿˣ˵ǸˣԺ㶼õˣѾϳ׵ʧˡ
ݷһơƣȻߵ˵ЩµΪʲô᲻ߡ
͵ĹһơƣȻ󳤳һ
ʵǰҺܺãû֮ǰһֱչĸŮÿ¶ǮʱȥֳʱһȥֳҺ֣ܿʶǵˣΪҰְ֡
ݵ۽Ƿһ˿Өʱݷ֪ΪʲôھֺǴδɱص¼֮ûѡػ
ʵĴǣӦܲµ˭ڰ֮ǰһֱûֶ֣ԭΪ֮仹йôһ֮顣
רŸﴦһЩùģ飬ʵͺҵݲࡣԴұүϻȥ֮󣬼ܶ˶Һĸףüԣ֪ڵʲôǲڵһֱǵļҲѣ֪ʵҶЩ⣿
ݵ䣬췢һУĴ̼ܴһߵΪʲôݷ飬Ҳ֪
Щʱǻɼˡ
ݷЦŽһ䣬ڽƮвģ
ǰΪҵ⣬үҲоֵܽöҵĵ⣬Ǿʹⰲһ·ҽ⣬λúǾҵĺӡͺЩһֱҲˬ˹һҪҵ
ݵԽԽţЩįǸѩŮˣЩè壬Ϳˣֻԭһֱ̣һҲ̲ȥˣΪѾƵĵزˡ
ݷʱ˽⵽ڵ֮ҵĿգȷʵҾ൱¼µĵǸҲǿˣǼҵŮһãѵĻ
ǼүµЩľ޶Ƹ˭᲻ģ
˶ǻģ
ǰ
ҲŸ̾һʵͶûʮ壬ȴΪ̫̫صĶԶ綼̵ʶ
ôô죿
ݷһ䣬ʹĵͷ˫ס棬ʼ
Ҳ֪Ҳ֪Ĳ֪
ʱĺͼ֮Ǹ˵ɱֶκңڶһŷɥĵŮʣ֮𣬿ûɱ䡣
ڵɱڼʹڣ
ݷ˿Ȼ̾˿ʱһѡ
ҪĻȥ֮󣬵ǰҵ·ģͶעҪɨѣԩͷծ˭ҪɱңҾɱȥնݾһҪЩ˵һͻΪĸ󻼣
ݷĻõһ̧ͷãĿݷ
Ŀ𣿡
Ҫһ㣬ܻȥ


586 
Ҫһ㣬ܻȥҪһ㣬ܻȥ
ﲻϵݷո˵Ǿ仰Խ죬۾ԽԽѾʼ߳Լħʼ
ʵݷ֪Ѿѡֻһʱ϶ѣԼĳ֣ǰһѣЩǣǣҹ߳ѡ
֮ǰǵʵ̫ˣʵ״ԣͼǰЩڻʼҵİʲôͬ
ΨһͬľǣʱȫһɫλŮԲμ˶ѣҲвͬĵطЩǣȥ޷ǾҪΪľ֮𣬶ȥֻҪȥѡ
ЩĲͬɲЩֵܽǣΪһ˷ֵӴļҲͻ˺
ȥ֮Ӧ֪ô˰ɣ
ݷ΢Цݵݲûֱӳشֻǵ˵ͷ
ʵһص֮ǼҵүӾһֱǸѧϰúڵ⡣
⿴򵥣ʵȴ򵥣⵱ȻǺ¼µĵĻĹϵ
¼طǵ֮أһȺǻӵ״УϵھӣǺӡᣬ˵ңһָͷǡ
¼ÿʲôȫԱʲôװȽʲôӢ֮Ļ⣬ǵĵƣǵƣҲͬǵơ
֮أûսһͿ¼֮أ¼µ쵼˺ΣУмͷˡ
ȫ緶Χ⣬ڴ½ӢŷޣǶ⣬ĿľΪ˱֤սĻǼĲƲ⵽޶ʧ
Ϊܹܱߵǿ֮ȥһֱŪƽܹ֮Ǻӡһֱһۣһ۵ҪԭǣǿǼҶĳǵص
Ҫ֪ӡȻųңǵǳӵ˶֪ҵЧʵ£ܺеġ
Щܷ̰Ǯô죿ȻҪҸ;ϴףڶĵطʲôõ;ȾұĶĳϴ׸õģ
һҾͿʼӴ˺ܶ࣬ǺӡᣬǷɱǿȨ壬Һкܶ
ڰǴźܶùʽ𣬶ںǺ֮ҲͲֻڣ˼ùƣԼҲʼ㵽ҵ
ϾԼҲкܶӵҪŹҲеӵܣŶܹϵ̨ľӢ
ɼùЩõĳ·ҵһƶˣͿʼ㵽ˡ
һʵ̫ˣȱҪᵽľǺɱСЩ۵ĺ
Ȳ˵ǱߣڶһƬЩÿܹʮڣϰԪʧ
ȻΪЩһѾ˾һ㲻ȥЩ󴬣ֻѡһЩ͹ػƷҪĴ֣ǲûǷ޵Щֵ硣
Ͼ˼ҿרŸֿСƴרȥ֣ȻһҪǼǧͽ
һҪǹصĻ֣һ㲻ɱˣרŽٻҪ֪ǱĵطǺͷĵطͬǱǶǵĴггĹҪȷǿöࡣ
ֻҪһЩܹ̾Щͨɢȥɢ¼һ㶼ӡᣬȵͷ
Ҳʼ⣬ҿűǿܿͻ˳˳ˮ׬ޱϾҪ׬Ķࡣ
ҵĵ⣬ҲǴʱʼ𲽵ģ漰˷棬ںڵϣе⣬Ƕ
ҪܹҾͺˡ
ʱѾãˣЩеͷۣͷ۵Ȼɵ壬ǻȥ֮󣬸ܹԭ
үǱߵǲõģԭԼģ岢ֵܣǰһ൱ڼūʵ˶ѣҲˣүǲΪһ˶ΪԼŮġ
Ĺؼǻȥܹ֮˳Ľƹҵĵô꣬϶Ƿֲ˲ԼţЩݶ֪ҪǶһԲɲô׵¡
ŻᷢĿ̾ݷҪܹĿԺܿɨƽЩ赲λϰ
ô˲
ݷͳһ̵֮͸ʵ
ǰͱոգԭԼûǸͷȥģҴĴӡͧԸȥҸǲ˹ȥӪ㣬ֻǸ߼һԸļһһȥ㡭
ݺѧһ꣬崦ȻԼҲ˼£ǺµｾЩֻ
ǺǣպԺ㣬ӡǱ߻еӦٰ֣ܰļһҿȻҸطֱӳˡ
ݷ֪ڱʱҪסһλ֮·ֻӵߡ
Ҳ˵ͷʱѾ¶˾ģҲͲ֮ǰãˡ
ɱˣʲôµģԼȥɱˣôЩ˾ͻɱԼǻԼܻȥã
ݴ⣬ҲûôݷкֱϵļӰ࣬ݷûиȥ֪ŮܹӦˡ
ȻûһĹʹ˼ҵڳҵʱͻȻġ顯һǹ죬Ȼܿʹ׹Ҳ֪ȥݣǸ
ûһݴϵĺɫϣմȾһЩѪںʱѾκεãǳһֱ뺷ĸо
δĶǵŮʣˣ
ţ㣬ʸ⡣
ݷ΢ЦſڶݵȻӾƹȡһֻƳݸһ
ֻƱһһκԴ˿ʼ
ڵȷʵЩҹǿǰ˵ĻҲôŪЩҲǳصģɣȥ֮ĵ̽££٣£٣ˣʧ֮󣬿϶ʱʾ֮Ҳһ˹Щ˿ǺǲһǸ֪ɣͷùϵʱٲĺô
ݷ΢Ц˵źҿ϶ҲԸڶһһϸĴ˳


587 
ɵˣĴԱҲչֳסˣǲûҶʾʲôֻǹԹԵİݵָʾŴʻҪȥĵط
ݲûдݷǻ¼£ڻȥ̫ʣǱ߿϶ңѡݷȥϳ
ݵļ¼²ԶһСϣһСгɰǧǣӡģܶԻСҲЩǮˡ
ͨ˵һ϶Ǵ⣬Ϊͨˮͨ磬ҪӴ·ϰЩĻһ˿ɳܲʿ
Щ˵ȴͲκ⣬ǧ˵ˮ¡
ĵǺӡᣬһкܶ
ݷ˵ݶݷ˵ֻǼ򵥵Ľܣûҫ˼ݷҲĲҫ˼ҷϡ
أҲ𣿡
ݷȥïµʱ򣬰Ѻиݣݿ϶ҵð취ͳӡᣬϾǱкܶ
ţڱء
°ǰʻһ£СǰһС壬ͣһЩͧͷǰ߲ԶܹҬм䣬һɫıȻݵĵء
ݷݵ˵ͷллȥͷ㡣
ãȥæɡ
΢ЦŶݷ˵ͷȻȻԼķȥˡ
ƿ¥һȷţ̨ҡϣһߺŹ֭һ߿ĺ

ݷϺ¶Цݣ֪СоȻ֮ǰִֵҪȥεʱЩģҪԣûΪŵùݷСӾоֵļһ
ţָô
ݷ΢ЦſϺʵ
ָúܲѾˣ˿Ҳʼˣҽ˵ָȥĻݣҾͿԻȥˣϧҲܵôá
ȿʼЩЦ⣬ǺüͷȴݷȻ֪ڷʲô£϶Ϊ˽жвˡ
Ϊ鱨λǲŸոģټΪŵıȽѸ٣ԹЩϣԺС鳤ҲǷʽĹΪѲ㣬ǽ˽оһҲһۣһۡ
κ˽λ˽ôʱ䣬ûӣ϶ǲġ
ôģοǵùûСӹ﷭˴ȥ֮ǲý
ЦһȻЦ˵ΪʯͷǲϣȥĻǸʯͷҪǲԼһѣ̫ô˵ȥˡ
ģѾˣһľϲϣ
ݷ΢ЦŶԺ˵һ˵һóһŴ濨ҵ˹ȥæһȻӵʼǱϿʼ
ӳľǸï±ǹеĳ棬ݷڱ˵
ʯͷˣʣµĲͷϷ
⿨ĶڴϺϢʱıõģܶط˴һЩ˼ҿĶͶ˿ģȻɾˡ
ï±ɵʱϺ˷ܵһİƣ̫ˣԭΪСλ伣ٺأû뵽ɵ˹ݷС
٣˵ɣɲ֪ΪҶЩʲôأ
õõãˣȥʯͷ϶˵Ҫֱȥܳ鶼ǳģǸƨɣҪǲǰ˽ˣĲ
ͷҲ̧Ķݷ˵ȻͽȥݣݹȻǰסˡ
ԭҲֻΪï²Ǹӡкɫʯʹѣôû뵽һﾹȻжЩ˹ȷйϵҹϵôҪǣһȻ͹ڱ߽Щϵ
Ϣ̫ҪˣṩǸŮˣȻҲǸ߽Ǳߵ鱨Ѽģȴ֪϶ԼͬҪԡ
ֻҪȥǾ;Ǵһ
ô磬زõ˰ɣֻҪһ϶׷˽λ顣
ݷ΢ЦŶԺ˵˷ܵһԼһơ
ݷˣô㵽ģô֪ïԭ˹ȷйϵ
ЩϣǸï±˱ƹ֮£Ŷžͷ԰ףݷô֪һǿֲӣҺɻ
ˣˣ֮ǰ˵ǳԲǺ㴵ģȥïµʱ˭
˭
ϺȤҲݷˡ
ɫеĦ£
ʲôǣǿɲǣ
Ϻϵ
˭˵أǺïµıƴ˸ܾˣҪȻҺչƾͻزˣҲǴǵ֪ԭï¾ȻǿֲӣǾǼһŵõЩ
ݷž滰һٻĺţ˸ʮʮϾûĦ£ݷ治֪ïµʵݡ
ЩĦ㶼ɾҪǴɾĻ˵һԲǻȥҪȻԺ鷳ʹˡ
ò˵Ϻͦ˼ʱڹݷİΣ
İɣѾǶˡ
Ϻ΢ЩĿݷһۣȻ˵ͷ
ݷʵͳзģҪȻɴͼˡ
Ϻֶ£֮ģεжݷ˴󹦣ҲϺּһʶСǸģеš
磬磬סβ֣æѣзҿɲ㳣ȥԡ
ðɣ
ˣ磬мµú
ʲô£˵
ġ
ݷľͺ˵һ飬֮ʱһİơ
ðǺ°ǰأλŮѵҲ߯˰ɣû뵽ԭҵ˰ǸûᣬģλҲкôģģͷһصڣҾͻᰲһЩֹæԻһﵽס
ȻݣҺģܹ˳ķλĻôڵڶһжʱ򣬾൱ڶһ㱣ɡ׬⡣
Ǻþô˵ˣȳȥˡ
ǺǣãˣСŵ㣬ڹڿǻи绨Ůء
Ϻݷ˼۾Ȼݷ֮ĹϵݷҲøͣžͳȥˡ
ô
һһ¥ĴڵϢݡ
ģӦˣǸ̸̸֮ˣ


588 ָ
֮⣿
üëһ˼һ֮ǰݷı˵һֱأ⼸Ӵ֪ˣ϶Ǵ½Ĺٷ֯
ʹ½ϹϵҲϾڴ½չͷʢҲԴ½ķչһ¿ãһܹǴߣҲܵõһǿ֣Ҳ㲻
ĹؼǣԼӦǻڵģڹϵ˵Щϲ̨棬һȴԼͼʲô
֪˵ĺָʲôأ
΢Цݷ
ţܻܶ෽棬һ㱣֤ò˶ãߵͻᵽλʱλӦû⣬ҪģҪ˽ǵڲ˭ǿ£˭ǱҪġδһʱ䣬ڶǵĵ»һȷѪ꣬Ҫĺѡӱ϶벻ǵֵ֧ġ
ݷҲͬ΢ЦŶ˵Щ϶ʵƿҵˣݵԷڣټϿ϶кܶ˲ϣλôһĶǵĵ磬϶һ
ԼҪģҪȳһŶ裬ȶġ
Ȼݷ֮ⷬԵЩˣȷʵȻǸѧһˣǸ֮ǰкܶطһֱڱܻкܶ෽ľ⣬û漰һ棬ƹǼĵô꣬Ҳ˲ĵˣˣЩֲôЩδһʱ֮ڣ϶µλ÷ʱѪͻ϶ٲˡ
ԣΪĿ¾Ҫˡ
ҪЩӱô뿪ݷǵķֻǲеģ
ʱ˭Ҳ˵ûж೤ʱ䣬ôʱ䣬ôԼ־е㲻ġ
ʱ䣬ѵֻţţ
ʵ
ȻҲǻҪҵһЩĻ·ǿһЩ
ݷЦݺܹ죬ȴúܺͿ
ʲô
ݺԺݷ
ңڸڵ׬Ǯʲô
ݷ΢Цݵ
⻹˵Ȼ׷ۡ
һ㣬ݿˣеһףһңһڣ
׵ľͶʵӰպܴһĳĵӰڲˣͺпܻ׶
ɫ֮˵ǻɫģΪǺڵļһڸɣҲһڸɣڰ׶漰Ǳʻɫ⣬ȻҲ൱ɹ۵ġ
ûǿıĻ漰еյĽһ㶼ܲҡ
ڵľͲ˵ģȻ׷ˣһɱ۲ʮһǵõͻʮϰһˣ̾һǧʲôе
磬մϺڵûвģܶر֯Ҫⶫжʽ
ͱXع֯͸ī綾ڲרŰЩī綾ǣͶƷзᴿĹգ߲ƷĲȻһЩƷ˵ȥۡ
ֱ06ʱǶ֯޿̣һرжӺī羯ѵһˡ
ֳͲ鳭һֵĶƷӵ𣬻мֵǧĺɫͷƱӣ͸ڣҲ˵һ·׷ɱصȻڹһֱǱͨǻع֮Ȼɺ쵽ĳѧ˸УĻѧϵĽڡ
ȻЩϢںܶ˵ΪϢķȫ֪ġ
Ƕݷ˵ǸǵľֱǸ棬Ҫ֪˵Ƥӵ£ȥˣһֱ͵Ĵô꣬ȴһ·˵ķ׷ɱӻصڣȻܻͷݣôһˣ
ڵȻҲҪһ⣬һΪʵܱҲΪ֣Լβھһأ
ңͿʼ˰ɣ
ݷЦЩ죬ݵЩΣȷʵǼͿʼˣֻΪ˵ȥһֱҲûͱ
֮ǰ϶ƹܵģҲ϶֪̫࣬Ҳһ֪ĳͷ·Ȼʱ˿϶ΪλöִһʱҲֲʤôʱΪʲôԼѰҸʵ쳧˵ͷ·أ
ֻҪЩǮǮ֮˿ԺЩһаľʵ
סˣ֮ǰûô࣬ȱǮЩǮÿ£ӼĻ˻ϵѣȻ٣ҪɴµĻȥ붼롣
ˣǰ˺ʲôȴԼԼҪλȥŽǿ϶ܵģҪǿϰ죬ǻʲô£
ҪǰѱļһﳼĻôͱóһЩ汾£ǿ
ݷȷʵʹʲôϵ
֮ǰڵϵʱɵһڹӺ֮ǰҽһС˵սƷѵ㣬Ǳ߿϶вٵĺöǸ˵Ļĵ㲻ΪĵطΪĹٺʲ𣿡
ĶˣȷʵĵطȷʵܺʣӡܱߵĺֹǧǧԼѲӲԼҪһ̵СϣһƶĻ϶ע⣬Ǹ⡣
ĵط䣬Ψһĺôǣһ£̫ܣֻҪӡảùϵõź𣿡
ݷ΢ЦŶ˵ʱǳ׵Ķˡ
Ǯζбе㹻֣ѵõȥЩһ
ҾͲô˵ˣСҸͨ˻мҪæ
ݷ˵һѣʵҪһ㻹һϡ
Ŷʲô£
ʵ
ںһʽֲ̫ܼ˹ʽҪϴһϴϣܹæ
ݷӣ΢һЩεĶ˵Ǻܺˬıʾ˵СһΪԵʣҾԻӣǮһݶգװɡ
ݷЦЦҲûô˵ʲôϴǮе˵СƣϾǼ磬ǿҵģҪ˵ǵֶΣǿɾҪïļһĶ࡭


589 
ûô˵һĳ˼״̬УݷҲû˵ڵȣŮΪҪһɱ䣡
˵ݷʵԼҪ˽ԼľݶʮϱӵʱŮԭ05-06֮䣬ſʼðͷģ֮һʰܿڶǵĵºڵ˺պ
ָҵڶǵĸ֮ˮ˭ǿʹ˭˭ʱ͹ȥһѣǿԣΪ˶һĺڵͷ
һŮܹ쵽ĵλɴ˿ɼǼҵ쵼Ů˵ʱ򣬶òһͷ
ʱǵ֮ĵŮʣԽԽٵʱ򣬾ݷԽ֮ǰѾʼϰϴˡ
ΪյĺܶҪļùĶڶһѾû˿ƺˣϰƻķǳɹ̶̼Ĺ򣬾齨˺üںʵҵĲš
ʱʼͿʼĻײǰ¶ˣһɹȨȦϷƶߡ
ʱźܶĴ˵ܶΪżкܶľ죬ΪǸţרžǳ뷹ġ
Ϊ֪ŮδƣݷʱžһѣʵҲǣӣĸɱ䣬ʵĽɫμϷѡ
Ǯ
һȻݷʵ
࣬Ҳ߰˸ѡ
ݷޱЦŻش𵽣εǵһΣȻǲȴҲʵ˲ٵĺôˣï£кϣ£թ߸ڵЩǮҲǷš
жǰһﷴӦĻǿ϶׷ЩǮĶȰЩǮϴǲ֪ȥȫǸרҵġ
ǺǣĿСŶû뵽㻹Ǹأ
΢ЦŶݷ˵ݷεҡҡͷǮҪʱе֣Ҫ
ģЩǮͽˣ˳ɱ֮󣬾Բκηãۺˡ
ЦеĶݷ˵֮ô󷽣ҲԭģһΪҪ̺ݷ֮ĺϵһ棬ҲΪϴǮ⣬óҲĿǰΪͨһе
ѧϰôӪ⣬ѾһʱˣǸ϶һЩȽƫŵĶ֮⣬ڼڵĺĲ֣ԲҲ
ϴǮӪˣľ¼µҶĳǵƶΪ
ǽЩŹͨԵĴǿʽԱǰҲԽԽǼҵϴǮ⣬ҲԽԽܶ²źַ
Щ¶ϼһȽѣһԵİЩ⣬˦ݣЩ⣬ƫţʲôͷ
ΪĶӣһʱĵ⣬ҸԼķչ˼ʵĻ
Ҫ֪ŻռԽϵͳļܣͷȵǿϴǮԽԽˣ̰ܶٶ᷿跨תʲѼùʲĸϷˡ
еȨˣԼרŵİףԼϴǮͳ⣬ʮ֮ڴ½µλڵʡǶԼðףԼϴǮ
ǱϾÿ˶Ȩ죬ԴḻԼðװԼϴǮܶԱȻ̰Ҳ٣ȴֻܿ;ϴǮ
һרŰϴǮĵмңǽŻˡ
ŷ޽ܵľӢѧʱרŽ޹רҵʱͨ൱ģԵЩǸصĿͻæϴǮʱĲܾ͵õѵķӵơ
ЩǮͨ뵽ֱгʱг˷ˣϴϼ飬Ĳ߿֮һʺϷ룬Ŀг
ǿ׬ǮһôʱʹãԺ׵гͶʣЩͶʣӮ٣һЩͻȡһķãЩãǱʽİٷ֮ʮʮȡ
һǿŸԼ׬˷ıǮҪȻ֮ǰòһǧݷհ
Ȼ˵ݷķãʵ߰˸ڵʽ𣬾㹻Ĵǵʱгȥһˡ
ڶǵҲôʱгģԣһձһ㽭һ¼£һǰޡ
¼ϳﲻ̫öǰ޵ǿԺúõĿһģǱͷ죬·Ҳ죬ϵǳƵϹ㷺չȭŵĺء
ҾͶлСˣǺ죬ǺˣҾҪ㣬ȻˣǼҵүû֮ǰ˿϶Լȡ棬ʱֽȥʣΪʱģԵʱ̣ȵһʱʩһ
ݷĶ˵ϱӵʱҲģʱڿɲһ
ϱһģҵĵҲȷʵ˺ü꣬ҲȷʵһŽ˵ʱģʱѾǳ׵ĳˣڵ۵ĺܣݷһʱ嶯̲סͻ˴õľ档
ллĹģ֪ôġ
΢ЦŴݷ˾ƱƱ
ʵݷ֮ԶôģɲΪòʲôģΪδǰŮ˿ɾǸ˲õ˼ҵŮʵͷɲǰġ
ںڰֶΣͶʵ۹⣬һֱݷģδݷҪһλǿѡ
ǼڹԽԽ󣬿ǹڵľû˿ǣǼ֮󣬱þЩ˲ܣҪȻҲͲôĹھӢɵʿ񵽹ȥˡ
һһķ⽨ֻƶȣúܶڹ˶ûʮİȫУͳ飬ȻʱзͲܲ˵˸еźˡ
ҹЩɫӵܣ̳̾λо¢͵ĹλϣѾȫϵͨˣҪһЩ⣬Ҳᱻָֻţǿһͷÿ൱Ĳʹ죬ݷòԼ׼·
ͶһЩرʸߵĹ˾ǷֵյһĵطܣѣһĹؼϣ


590 Ͷͨ
ݷݿһһҪݵǳġ
峤˽ŮһǱȽֳ谮һ֣¼ڹϵĵλֺ⡣
һҵĵλúܹؼһҾһ֮أûʲôսҶǾӢ˲ţǶڹʴƶԣҲʲô̫Ӱ졣
һЩŷձķҵңڼĿϲرϸټһ̬ȣŷձȹҵ̬ҲǷǳƣԶڴҶһЩͶʷ棬ܿصıȽϷɡ
Ҳǵţܹڶ̶̼ʮ䣬Ѹٵ𣬲ҳΪ缶ĲŵһҪԭ
ΪλݷʱŵʱڣһЩǳõͶĿ棬Ҫֵʱ򣬲òŷĵж
ȻкǱ߿԰ֵһֵѹ¼ܹһȶʱͨͨݷٺòˡ
ϾǱߵʱͨҪǼŷҵǴ¼µĲűȽϺʹһЩ
Ҫ֪¼²Ǹ֮أ֮صĹҵ׿൱ȫġ
¼µĵҵȻǲ죬ձͻĺûȣҪ֪˼ڵӾҵҲԲǰ׸ģӵ14ҹ辧Բ쳧20Ұ뵼尲װԼģ40Ҽɵ·ԼȫľԪЩɶ˵˼ҵʵ
ЩĴڣǿɾͷǳݷлˮˡ
һŷǳĻҵȻͶʽֽ͹ϵԼ豸ܹݷôпΪġ
Ҳؼһ㣬֮ǰ˵ݷصʱͨͨ
Ҫ֪ΪʵλһͶʣǺЩִģǶ¼ĹҳͶʣǲᡣ
ݷͨǷǳģϱӵʱڵ춨ڶǵŮʵ֮󣬲ſʼһ㣬Ȼǿʱſʼϰϴ׵ģҿϰɹһٵ춨ںڰݵλ
ⱲӣݷİһѲźãһʶһ㣬ԼҲĪĺôġ
ݣʵûԶ㽫ҪЩʲô˵Ϊһʲôˣ
Ҫ飬Ѿöݷ̸ƵĿʼݵ˼룬͸
У
ݷ⣬һ㶣̬ȴô˿Ĳм
СʱÿԸܹԱѣСѧҵԸܹϺͱͬѧһƯĻȹӡ֮ҵԸֵܹܽһõ׵ĳ谮ǹȻĳͨ˵ǰһжǳ롣ô뵽ĸ׾Ȼᰲ⣿Ȼ׬ǮܹһʳǣѵⱲӾֻֻܸܻںڰ𣿡
˵ʱݵЩңȻϰְڵҲǺܲġ
ΪܹߵȽ˶֪ʵڵ磬û·ģֻһӻںڰܹɹϰȴһű˵ָ
ڣȴ쵽סĵز˵ҶԼδʲôҵδʲô˵׼
ʱãСͺĸһֱĵײ㣬ֱϻȥ֮˺ܴߣȴò׵Ĺذ
ȵ˳ĻصԼļˣȴΪѪԼĸ׵ݵλ˽ӵݣǸòκεء
ĸ׺ϲȥҲҹȻڼеΣֻܻںڰͨ˱ȫͬնȴܿġ
ĵͼµģϣܹõ˵ϿɣҲһҰĵı֡
ݷǣֵúĵط
ʵȫԲ룬ڵʵҲǺǰ;ģǹؼҪô
⻰ʲô˼ոտҪȥɨЩȥ齨ԼĶƷģҪֻ֪ҪմǶɾûط˵ȥġ
ݶݷģ̬ȣеܳɡ
ݣ֮ûλȫΪݣүϲ㣬ҲҹȻİֵ̧ܽһߵĵλϡҪɹͱҪԼĳɹһ۷ǡ˶ԣʲôгɹ޷Ǿҵгɶѡڵ㣬˵ҵˣ˵һУ𲽽׶Σʽԭʼۣ˵ǺģѪܵģҪɹͱҪݵġԭʼĻ֮ʵҲԴ±ҵͶʣҪ֪ͷʱͨǮ¼µңǷǳóġ
óʲôãôʽ𣿡
ԲŻȥǸҵȻ½ϴ壬ʵȫĸһ㣬ĵͶ˵飬ȫ˶ǰ棬Լں棬ĵӦñҸİɣ
ݷĻԭЩɥ飬ʼĺת
ȷʵЩڵǼù⣬Լȴȫ±عףȫĻԼɣǰҪҵôĹ£ԼһѾ˼ðֳ
;ܵⷽ汣ֵ͵һʱ䣬ǼҺڵĸ򣬿϶кܶҲؼų֣óȥľͶóȥԼ͵͵ĸƷ۹ͲˣϴǮҲǲãһҪסģģ͵ͷȥȥȥˡ
Ѿݷ˼Լ˰ĸĻǿԼ͵ͬʱ˹ע
ڽͶʷ滹ǷǳֵģʵЩϴǮֶΣҲ˽Ҷ֣ĺܳԾϧΪݵĻȫڵǱߣƹһֻģʮڵĻͶʡ
ݷݹԻãȷʵͶʷı£ȷʵǳ԰ı¡
ҵЩǮϴɾ֮󣬾ֱӰͶȥˣҾҲӦʱ򣬾ͿʼչԼ
ݷĻݺĶΪžԼ׬Ǯ֮󣬾ȥϴ
Լ뷨ƣѵҶĻ׳治ɣ
֪ݷЩǮͶĸ򣿡
̽ʵ


591 ۹ķس
ݷ΢ЦҪȴ˵ʵԭڽʱҲǺĵõģ׳־ȴүӴĺڵҵЩĵġ
ʱݷǡ˵еܲݷ޴Ȥˡ
ݷڽʱҲǺԼһ˽⣬ôܲ˵һཻͨһ£
δĶǵŮʣȻԼǰڳһһѧ̬ݷõ˼УҪ֪˼ϱӵʱ֮ںڰǺպĿɾ۹׼Ͷʵַ׼ˣƵġ
ʵҲ̸ʲô̫˽⣬ֻһЩԼ뷨ѡ
ݷԽĹݾԽǸȤʵ֮ǰѾݷ˵е㶯ˡ
ȷʵүǰԼּĺɫҵʵԼȴЩɫҵȤԼҪĻүӣмЩɫ۾ֵܽǰ֤Լ
ɫҵĵ·һߵڣôԼ뾡취ԼϴףԼݵλǻԵЩΣôõóֵġ
֮ǰݷԼЩ飬ܶģһС͵ݷɽۻһǲϵڻԼʵͬʱϴϰķ棬ҲҪȻĿʼ·
ڶĹֵļһҪϴ׵ĵ·ϸԼָһ·ݲܲ˷ˣϾһ뷨ǺԼĵ׵ԭʼ뷨Ϊӽġ
˵ԭҲΪһϵߵһĻͻȻһҵ֪һĸоһӣܹҵ֪ĵѰ
ʵ֮ϴǮҵΪܹȤʱ棬дչ
ݷĻҲļȻ֮ǰһֱģģʱ˼ȫˣٸָ·ذ
ڵûǰ;ģڵݵλҶԣȴǲ첻УǾǻˣô죬ôߣ
˼ھѾʼ뵽ˣһ뵽ﲻɵڳһů⣬ԭݷǸӢ꣬ڿʼʱȴûķ룬Ͼݷĺѣٵѣǲ֪Ϊʲôһ̣ŶӢ꣬ͻȻоԼȻĸоˣ˰ԼôˣĹģ˸֮⣬ҲûĵԼˡ
ʱݷȴ֪ݵ˼ڻӳⷽһ٩٩̸
ɫ⣬ȻǮ죬ܹҪתµʱſ֮ǰʱгϵֶΣʵҶ˽ôʽϴ֮ʵǿܶҵȾ˵˵ǮͶǰ֪δԴгô
ݷͻȻݵһ°ݴӸոиϻصʵݷôͻȻ⣬ݻûʲô׼
Դгָʲôʯͣú̿ȻǸˮĵطƾҵǵʽ𣬵棬ˮڲЩǮҲһ
Ҳ˵ʯͣȻʲôģ˵ʯ
ݷЦݺǹ죬ѩһӾ˼Ҫ֪ʯĿǰͻƷгΪԾƷ֮һͭд󶹣һųڻгΪҪƷ
˵ޣ
һӾ˵˵ϣʯҵľͷеҾڰޣ꣬꣬Ϊ޽ΣನδɢҪ԰䣬¹ʾ÷չһȷǳĲʣڹڻгϺܶƷĽףԵ÷ǳήҡ
ʯͺͻƽΪսԵʣʼ̧ͷ֮⣬ĻΪͶǲδҪķչԼ۸һ·ߵ͡
Ҳøҵ˾ķչήҲ״̬޵ʯͷʱӣǹĿþٲάݡ
ǼұȽƵأӣõײײٲάҲΪ
98޽ΣĴǵľô˺ܴĳԴҵΪ޸ľò񣬶ڹҵԲߣҲʯڵĲ˳
ù˾ĵӱȽϺνΣҲûǴ̫鷳ʱ϶ֽΣӰȽصԵʣûչ̲˰ĴǱҵ˾ӶһǵĿ̽ɺʹص
911ľôشҪ԰սʵþǴ󷢺ƣǶľʯ˾˵ɲһ¡
Ͼֻеľ÷չĺõʱ򣬹϶ʯŻӣľǿһͦˣǶڲʵ⣬ȴûеõ̫ĸƣΪҵήҲ񣬹ҪڵĹҵľҲ׷׳⣬һʹ緶ΧҵήңӶ¶ʯ٣ǵӵȻѹ
أһֱϵ2003-2004꣬ľÿʼתزʱ֮ǵӲſʼùڶ̶֮󣬾˹˾չʷ߷壬ʱʯ۸񣬿Ǽͦĺģ
ڣȴȫô£
֪ڰ޵ļʯ˾Ӷ̫ùغͱΪĲҵӹĵԿԡǱ̫Ǻ֮ǰΪ̲ҵ֮ʽ⣬ǵĹɼۣѾİԪһɣ֮ǰܽʵĻпܻᱻ뵽Ʋľ
ǽרҵĸ߲ݶЩʽڴ¿Ƕ൱˽ġ
Ǻǣ˵Ǹô
ݷ΢Ц˵ϱӵʱֵĿձˣ֮ռ˴ˣƵҲͬձˣⱲԼǼ֮Ͷʽļֵر
ŶôأҲ̫ףʯĹ鲨󣬶ĴԣϾҪ԰䣬˭Ҳ֪սʲô
˵ľѧҺصͶߣ֮Զ羭÷չǰ׼ʣҪΪⳡս
֪ʱ˵ĵ磬羭÷չĻͷ򣬶δľƣľøֲ˥˵ģʽ
ѾʼֵİսӰƵĹؼϾɲһĵطǺųƵ۹ķس޵Ĺؼλ
ųǿղ۹кἫһʱǰǸɫ۹ɶڰط˴ͷҪԣ˭Ҳ˵


592 ƴʦ
֪һÿеĹͷӢ۹˸ͷųڶǰˤ˸ſӶյǰĽ塣
Ҫ԰ӣȻ˺ܶѣǴҶⳡսǰǲǺֹۡ
ȻҲţ˴ӮⳡսǴµȴǣ뵽һԽսһ̶
һսҪٶ뵽Խսģʽһʮ꣬Ҿͻᵣ˻ܲˡ
һܲˣǾͻֱӰĹʵλѵľѿ֧Ͳӵ˰գľҲ̶֮
һпܻᵼõĶ˥⣬ľѧңͶǵ̬ȶǽⳡսǰֹۡ
ο˶Ŀһӣ˼ٳַɻȥײ¥鶼ɵó˭֪᲻ʲôֶΣҪ˸ΣյֶΣ㲻ûľôĳ
ֶ÷չĵǣŵصͶߺƶӦȽϽľߣľߣŵʯĴƷڹϵļ۸ľ档
ع˾ԭŽΣĻᣬ̲Լһ֣Ӫ뵽ȴĵù£
ʯĹϲȥǵʽͳ⣬Ҫ֪Ĵǵ˹ɱɲͣиծ⣬ڵأЩͷöĸо
ѰͶʷȴƫƫϣҶǮӣ׼һ˵ʱǵǰֹۡ
ݷȴʱأݸеǾȡ
һͲصˣǰһǾԿס˵ģʯļ۸񣬿϶ģǵͷ쳣ѸͣҪǴĻ´οɾͲ֪Ҫȵʲôʱඣ
ݷЦ΢ôһ˿ζʵʱЩͷۣ׸ͬݽ͡
Щ˵Ļ߻ǺܳɹģǵĻλҲڽսʱ°빦Ͼкܶ൱˶ܵĻӰģǿġ
һҲΪǰһЩڰҲʵûʲô£ⶼѾʮһˣǾȻʵʮ͵ڽͳģʽǸ㾭ֲУڻڿųѻƬάľڵؿ൱ĵġ
ΰսû˷Ѷ󹦷ǰһǰ˵һµĹǵȫɢˣȻתڼֿѾʲôˡ
ϧЩԭʵȴû취ֱӺ˵ֻװһ
һǲ̫ס
ݻۣݷȴò辶ˣҪȻɲøԼĻԲ˵ˡ
ʵݣ㲻Ӧùעˣ㻹Ӧ⻪껪ٶȣӦ֪ģѾ˷Ӣλڵ¹ձĺ棬ǰΪսһֱޣԻѹƵЩ͸սѾתƵŷޣ߿϶ƶ𡭡
ʯļ۸ʲôϵ
Ҫӻľýṹ˵ˣѾĸ￪Ŷʮˣǰʮ꣬Ǿǿųóף֤ǾõѸġǽЩǵľٶȣѾﵽһƿڽó׷ƵƵŷҷĦҪ쵼˻׶ˣ̨쵼ˣ϶ѰһµľģʽҵõϢҹ۲ôʱжϣδʮ꣬ǻزҵٷչʮ꣬˵زҵҪʲôô˿ڻһҪǿʼģĳлĻôڸ󣬼ġ
ݷֻǰ뿿ʵ뿿ƵĿʼݣʱҲЩʲôݷⷬ˵Ȼ΢Щɵ㣬ȴҲˡ
ȷʵʮ˿һҪǿʼģĳ򻯵ĻǶԸҵ찡
֮ǰȥλҪǼзʾǻֺߴԵĻУÿȥһĿһµĸоＸǸ󹤵أÿͻ½һ¥ãֿȵٶȣÿ¡
һҪδʮ꣬γĿ񳱵ĻǼֱһʱ٣
ҾھýʯҵʱҪ֪ʱУ쳣ıصģǺųʣԴ͸ڿѾǳΣǱƵ˲òģʵʱˣҪȻʲôʱ򣬼ô󷽵ţ￼죬Һʱˣ
ݷһݲˣ֪ԼסˣæӰѻ˵
һ룬Ҳô£УǷǳıأҶˣһȻĽ·ŰƤקĲ˵ģ
ʵǲһȺﷸѣҪǵڸµŲʵǹۺǻǺϷǲѵĵУ
ţôһ˵ȷʵô¡ȷʵصʱҹ˾ôʱûнйΣĴģء
ݳ׵ıݷԺסˣݷȴ
ţǾҪˣ˵Ѿձ˿ʼǽǢˣ˿ɾԲձռȥݣڷҲ㣬ڼ߽ǵ鷳£ҿʱ䣬ȥ޺ǽǢһºˣ˳ҵǱǮһ¡
ݷ΢ЦŶ˵Ŀһɡ
㻹ļô򵥵£УҺǴɺأ
û˵ȥҲû˵ȥǱݷ˵Ķˣʱ¼ȷʵ̫ãǱ߿϶ᱬҵĳͻУþǶȥ
ҪǹȥĻҲԿһ°޵ĸұҵǿһصĸұҵֵұ˾
ݷ΢Цָ˸ЩԻ󲻽⣬Ϊʲô
ٺ٣ڻֲŵϺţǵĸҵֻ˵ǴǿȻĴֲָǰéһЩַ棬ǻԶأͱ˵¥õ⹤͸֣Ǿÿ껹ҪĴձڣҵҪֵĵطҲأҲҪձڵģҪܹһЩֵұϵĻʱڹڣֻҪͶʼһֹҸұ֤ʱڼǮˡǱͶأҪ׬Ǯ
һ뵽ЩŵСձݷ˳ҲҪǵͲڶʺˡ


593 ȫѹ
ڵֵұֶΣȷʵǱȽ⵱ȻҲǺͿƼͶйأҪоһֺʵ֣ҪͶǾ޴ģǹڿзͶһ㣬Ҫʱ䣬ͶĲϿѧ棬һֱǵ
ϵһЩңҲǿڲϷǵĲӣһֱĳЩ治ͻơ
ڸֲĵ磬־ߣϾ״ӵʱָղҲ·
ΪֲָĵӦʵ̫ҪģܶеҪĿз棬Ҫʹֵġ
󵽾ɻСУҪֲĲܹתģʮʱ䣬ǹڷزҵҵչʱ
Ҫձ㵽־Ǳͧ߷ɻõ֣ǿһѵģҪ㵽һЩ΢һĽ֣һӦòѡ
ݷϱӵʱ򣬾һֲĽڵϰ嵱ڣ֪è塣
ǸϰǡþҲרźձóģǶʱ䣬λϰû˵ֵŵ
ձͬҲǸҵĴΪһڵĴÿʯҲǾ޴ģΪʲôҵͷǼ۵ʱ˼ȴܹܿƣ
ԭձ˲˰Ĵǵҵľͷؼǣ˼һռŸҵβҵ
ʯǼ۵ʱ˼ҸɴֱӴӻģĽڴֵָĸ˻ع֮ڽӹ;ָ֣ȻٰЩֲָһתǻˣ˼ͷԿ
һǺѹߴֵָĽڼ۸һ滹üϵƣݺݵĿסеĲҵڵֵļ۸ƽҪȹڲּ۸֮߳һң
ȴȫԶԹγѹʽƣ˼ҵļ۸ԽǻԽľ棬ͷĺôձ˸ȥˡ
ʯͷֿʯļ۸񣬽¢ƵǼ۵ʱǲżڱ֣ҲصĹɶʯǼۣҲһ׬Ǯ
ӵҵĵȻǻˣ򵥵ĵȻҲǻϰա
Ҳݷоεһ㣬ڵϣЩϷ͹רңڳŴ𣬳ڽŻΣڸϣȴĽ¥õĹ͸֣ǸֶҪձеڣݷɵЩרҸо
ڼȻѾʱˣͲڼȥ
δʮʱķزҵ͵ʲô̶ȣݷһģʮʱʮȫĸὨǧĵرԵĸ¥ãЩûõĹ͸ֺͽǸ֣
һ޴гһֵǧڵгʱǰֵĻôʮ꣬ɾҪձһҶˡ
ֽõֻ֣ʹڼľ֣ȻձȹңҲǶԻԼĽ׶ΣǱϾƵĻôϸ
Ҫ㵽⽨øֲĵұĻҲôرѣؼǣ¼ºձаĴǵĹϵȽ⡣
ȻҲԻΪ壬ļֵΪ˼ͽģʽձͰĴȣ¼˲ôӣԵرѺá
¼µĵӲҵʵҲǿձ˵ķ֣ŽģڰĴǷ͸ǲ˵ˣǰӢеֳأ֮ĸ΢
ݷʱ򰲲ΪԼӴҽ͸ںʲѡˡ
ձ˵ˣǽļѾԺһֱģµʦ¹ᲢˣĴǸǲ˵ˣΪڽֵ̺Ĺϵһֱǿĸӹ
ձȹ԰ĴǵļҲôǿңؼұĳЩҲԼһĳ
ݷصһ㣬ЩеĶŷҿҲ㲻ʲôЩֻҪܹûعȥǾ;ԿֲԼҵĳЩ̰塣
ŶҪغĻһҵǿ⣬ͶԻĸôģ
ʱѾе㻺ˣȻЩľ÷չĺܺã緶ΧѾһ繤ͷǵǶԽں;Щ˽˾Ͷ֪ʵϿռѾﵽһޣڹҵĶҵŷȷң϶мƵġ
ôһõδƣһֱ˺ܶע⣬ݷһ쵼ˣѺעڷزгǶ⣬ȴе㻳ˡ
ϾһȣκεľߵӰ춼Ǻܾ޴ģ׾½۵ġ
ݣһͷĺˣȥڵĴ࣬Թڵ˽⣬ʵǶֵһֱǾ޴ģÿ궼Ҫӹڴֲġ
ǣݷҲҪ֪ϵļƣһֱǿĺܽġ
ȻҲ֪ݷ˵еһ뵽ǣͷİͳЭ飬ЩģҪǱ֪Լ½ĻǿɾҪˡ
һͷİɣҪĲǽòĵ֣ʵϸڰͳЭĶҲǾüֲĵļʵ֣ܶҶãⷽձãǵռܴܹ㵽ձ˵ļôڻǾͿ׬ǮĺûᣬΪʲôأ
ݷε˵ȷʵĶˣȷʵһ뵽Ǿ޴˿ڹģǾ޴гݶκˣ̫ˡ
ݷ˵Щʵ񲢲رѸ㣬ʵ¼ѧôǳĲϿѧо
꣬˵о˲ٺöԼǿ˴Ľֲģûо
ʵ¼£ֲĵоҲǷǳһ׵ģϾһҪתóΪҪĹȣÿڸۿڽ϶ҪͶ벻٣ʹòĸֲģЩֲģÿÿҲҪڵģԴǰЩµ̨֮󣬼ӴĶѧͶ֮ǱĿѧѧߣֲҲеĴо
Ҫ֪ЩۿõֲĵĲǿȣɲһȽ¥õֵǿȺҪ
ֱܹӴѧо㵽ϵĻֺαȥĴǻձֶͨأ
ݰϢݷʱݷַˣȫû뵽ȻܼĴˣǸ֮ϲ
ν̤Ь䴦ȫѹ
ԼôͰ¼ǰéĿСԸأ


594 Ĳҵ
ŶĻǿ̫ˣȥѧǱʣҪĻǾһҪ㵽֣ļǾͿֱڹͶʽˡ
ݷ˼һ¾ͻˣҵʱڹ޷ǾϼҵƵ꣬оƳټǸ̷۳Щҵδǳõҵ
Ǹʮվм©ٹҲ͸óˣЩҵδ꣬ṩԴԴϵֽ
ЩǮý뵽ǸеҲһֱͷ۵⡣
δ㷿ز׬ǮģǸķҲȽϴΪմϷز⣬ͱҪ͹Ա򽻵ҪǱûرǿӲĹϵĻô϶ٱ³
ʮ֮󣬳ͷôʱжٹԱжٸ㷿زĴ࣬øȻ볡Ľ֣ܲھֶѾˡ
ӣܹ͹δ̫үߣʵݷر£Ӱܹǲ̫ãʶ㷿زǲԣҪʿɶֹ
زеȻǮȽϿ죬˵ױϾûʲôҵֻҪʽλŵż൱ĵ͵ġ
ҵڹҵľҲ൱ģֲһȫгģʽĹȣߵĵھƵӰ൱
뿴ʮ֮󣬹ҵľߵ֮жٷزҵܣһã
ʽ𣬿ȴѰҲʵͶҵʱǹãľͷ˹ڵҵҵΪûкļһƣزҵΪҵĴѹûǰͷ
Ҫһʵǰ;ͶǶôѣ
ֻҪһĺļǿɾͲһˣڱΪδķչãʱ򣬿ǹȴֺܶҵһֱչĺܺá
ͱһЩԼľĲҵXXгڹҺ۾÷չ£˼ȴܹӶӵԭһΪߵķ֣һ棬˼ֵȷʵӲ
ԼһֲָĳĻô;ֻһҪ֪ʲôͷֲָĵгǲôġ
㽨ҵǻӹҵҵֲָĵҲǻԴԴϵġ
һ뵽ݷͻȻһЩϣЩϿϱȥձʱ򣬻˺ôһģ˵ǳҲΪ
ǴǷȥձ㼸ֲĵϣҪǰձǱֵͧұϡ
άձ˵һֽоϧ˼ҲзȥȻЩû㵽֣ȴ㵽һЩֵϡ
ͱеһֵ֣֪ûΪҪʹõĸֲĵǿȲҪ񽢴ֶǿô̬
һĸǿ֣ʵҪȴģȴǿƸֲĳɱĹؼ
Ļôȴֵĳɱܸߣʹֵĳɱͻܵ͡
ص㣬ǲҪڵȴǿȴԴߣﵽ;ȴĸֲǿӽĳ̶ȡ
ʱձ˾ļٲϣݷǶƭˣΪ㵽ֲָľǿøֲĵġ
ϧϸȥ֮󣬾飬ĽʧܣϾȴ֮ǿȸֲĵĺܶԣֿԱġ
ǸʧܶˣֲָĶʵĻ˵һõķ
ȴû뵽ֲָģøֲ˵ȴһֲ۲۵ͻơ
Ҫ֪Ϊ˽ܼţʡܺģǻʹֲĵģһΪֵᣬǿȴߣһܹﵽȼᳵ֤ܹ֤ͣİȫԣǿǿȡ
ʱĿʧ֮ЩѾǧĲϣͱľԴ˱չ֮߸ˡ
Ǽ֮˼ձղ˾ȴõררִģ֮ϣʱǵĳЩŲŷӦǵȵǷӦʱȴѾˡ
ձѾռгˡ
ָ֣ʹֵļȻʹȴִĽʡɱÿʮ㣬ģʹֲָĵĻĵýʡٳɱЩ۶˾أ
һ뵽⣬ݷľеҪܹһֲĵ˾ֲܹģֲܹĵĻǴˣ
Ҫ֪ʮ꣬ɲǷزҵĻƽʮ꣬ҵĻƽʮ꣬ҲͨʮʱķٷչгһԾΪȫһг
ĻҪǲץסǿɾǱˡ
֣ʮ󣬵ĿپڹԼҲȫغ£˻ΪҺʵĿͶʵʱԼѾسһƬרԼгˡ
ֲĵе⣬ԶǳĲҵ
һ뵽⣬ݷоԼһѪڵĸо
ҵĸ޷ǶǾƵ̳꣬Ƴ̷죬ֵͶ˵ļߵĲҵ
ĲҵгĴ󻷾õʱǿ׬ȡܴ󣬿һгĴ󻷾תʱĲҵͶܵӰ졣
ͱܿõĸ߶˰׾ҵʮʱãǾһ˱ҵʮ֮أ
һֽģֹԺ֮أ
ę́ҺòۣԼûʷĻ̵İ׾أ۸ôߣѵ
Ҫ֪һԼĲƷγгλǿɾͲ۸ĵģ㽵ۣ϶̵ܵķɣ˿Ϳ϶Ҳˡ
ͺñһū֮ǰ۸ߣһ˷;Բϣ۽һ
ԼļҵҪõķչȥôͱܹŵ巢չӲԶǼӲ
㽭˼ҲɣôļҲҪŹҾƣԼߵĵ󲻵ò·ȥͶʣԭܼ򵥡
ûʲôӲԵĺ͵ļ͵Ķݹ˵ļҲֲ󲿷ֶǷֲڷز̳ѶЩȽϻĶϣ֮ںܱסңȫΪ۹⡣
ǼȴԶɲ˻Ħ壬ԭҲܼ򵥣һûĦУҲǸû˼ĦƵļ͵ĺ͵Ĳҵ
ܶĦţ뵽ĶǼҾһҽͺգҶǵڽǴȴˣ˼ﻹͨõIBMȺܶ༼Ӳĺͼҵ


595 ˼άɱ
ݹЩϳɹģĲţмǿԼĺҵģֻҪĺҵǾģĽΣֻҪܹͦȥǾͻӭһ졣
ͱĦ壬˼Ҿ·һĺĲҵڽҵ˼ҿƵУĸиҵӰͲ˵ˣһԼѧѧڻǸҾԿƽҵĻҲ޴ѧڡ
һ棬˼ʵҵҲһУ˼»ͨõIBMȵһϵе缶ĿƼ˾
˷Ҳö˵˼ҿʯҵɲڵϴ򶴲ô򵥣˼һεʯԼӲƷȵȡ
Ű˼ҾͿŻҵǲţ˼ҾͿžܼӹȵȺĲҵ
ݹЩŵĳɹ֮·һģʽǾǽҵΪµĺļҵΪĲҵ
ȻųƸĸ￪żʮ꣬ھȡ˾޴ĳɾͣʵĺļ棬ûʲô̫˵ùȥĵط
Լļҵ͸ǲˣ˵ǺЩʼĴͲűȻǺ͹ڵһЩС͵ĹҲȫһġ
ԼҵҵȻһٵģܹÿܶ󣬿˵ʵںĲҵȭͷҵ棬ûжõóֵĶ
ڶݷ˵һǳõĴԼĲҵֲҵһʼѡ
Ϊһˣûܹݷӵ˽⣬ľתͺĳҵܹŷԼˡ
ֿµĲģԲڵܹõġ
زҵڻ𲻹̶ʮʱ䣬ҵɵԴȷʵֲľ˵ġ
ʯ͸Դܹγɵݣ»κεľѧҶĿɿڴ
뵽ҵǱģȫؾڽǷزĽ跽棬ȫԴԴͷץҲǴԭϷץ
ֻҪܹڹڷز󳱱ʱֲĵұôδķز󳱵УԼ;ԿռȻ
οʮĻ֮ԼֲĳȫԶԪչȫؾֻõ֣
ӱĻʹڼֲһҪܹŷļôͻγԼڹһҶľ档
ķչԣֲĹ뷨ǴĲҵһ뷨ѡ
ԭҪݣŪһЩȻڹڵֲ򣬽ز󳱵ĻᣬһʵݷʱԼͻȻԼһȴ
ǰܶԭûĶʱһӶԺ
ٺƣɲǽݵ˼һɱ丨Լ˼룬ȻҲһɱ䣬ԭܶûĶһӶҰΧ֮ڡ
ͱڼҵ֮кҵĽ⣬ǰݷûпǹⷽĶ˵ûйʲôĹ滮
ʱǵֻԼյҵչĸǿ죬ã׬Ǯѡ
õҲڶʮѣȴδǹ֮ԽΣ֮Լļҵķչ
ԼҵķչԼĹңʲôĺôȵЩ棬ǰûпǹ
ǽʼǺݵĻȴںȥԼҲ˽ȥ
ʮ֮󣬵ڵľ÷չƿزãѾѹڵԹصҲʶȥУҪڵľƽת͵ʱʱԼԣ
ʱԼѾ㹻ʽ𣬿˵ԼĲҵȫգԼҲȫΪǮġ
ѵ㹻Ǯȥ̾
һأѵͲܺҵΪԼΪңΪıȡĸ
ʵԼȫԣڵĻ˵ǻأűڵǶʮδݷ
յϢںܶ˽ġ
ͱ˭뵽ڲٶһȣֻʮʱ䣬ܹΪǧȫг
˭뵽ʮ֮󣬻ĹᳬԽձɽڶ󾭼壿
ЩͶǻᣬֻҪյĻԼȫڹڽһǿĴͲţ
ڵĹھƣƷ⣬ʵȴǰϣҹǰʮó;ãṤҵҵѾչ˼ޡ
ŷˣжԹڵóƷз򣬶˸һٵָڲݻʣϵڻ϶ʩѹ
ڹڵľƣҲǿźܺãʵﲢá
ҲδʮΪλ÷չıѹڷزҵϵҪԭ򣬲ҲζкܶᣬʱͻȻˡ
δʮ꣬ҰѴҾ÷չΣҪ˷زҵҵ֮ϣҵڽҲǴиͷĲҵ
ôԼΪβⷽµ㹦
زҵδ϶ǸҵӹɵģԼҲѾ˲ٵԴ
ֻҪ糱һԼͿԷʩΪˣһ棬ԼҲӷزҵԭϷ֡
ˮȾҵżͣҵĲҵԼͲˣҪɵǸ߶˵⽨ҵ
ҲֲҵǸƽֻҪõںڵз棬ϱͶʣôʮʱ䣬㹻δȡһķչˡ
ֻҪõһЩضĲϼôҵͻԴԴϵʽ
һҪˣδʮ꣬ǹҵڷɵʮ꣬ʱҪڲһȵĻ룬ɾûˡ
򣬸ôʲôأ
򣬿ɲ񷿵زҵżȽϵͣҲԼṩĻ򣬶ݷ˵һȫµĿհס
ܶ࣬˵з죬ɸûǲ֪һġ
ȴ̵˽δʮгƣ˵ԴӹƶͷزΪҵΪδľ÷չ֮󣬹ڵҵȫȺ۲ݡ
ǹֱ֪̣ʵڹͶʽܶڵҵҲʼ׷׵Ľ뵽е
ʮ֮󣬹ڵЩƷƵ̣ѾγȻܺ͹ЩǷͥ񣬵ܹĿʼ쳵ˣĳӻģôһ¡
ԼôȻأݷоЩͷۣϾҵż൱ߵģе˶ҵ֪ʶ˽Ҫ󣬶ʽҲв͵Ҫġ
׸ôķأ


596 Ȼ
ݷ˵ˣҲ˳Ĭݷ˵ǸһͷԷ籩ԭûܶ࣬ܳԶĶǽݷȴǰճһЩģ
ǰЩãĶ·һ˲Ͷ˲Ȼͨˡ
ͱǰүӰȥڵǲ⣬ҲǲԸǽݷһ֮ͨͻȻҲڵȫԼ
ȻҪߺܶպڰĵ··ǰԼܹüģؼ·Լô߶ѡ
ݷ·뷨ȴ͵ģ·ţ׵Ҳһͬʱȥߣ·ϵʽȴԴԴϵĸԼİ׵ṩ
ЩǰԼ뵽ģȻкܶģδкܶ·Ҫߣкܶ뷨ҪȥϸԼ֮ǰδеִˡ
ʱҲˣҲһ죬ҪȥϢϢɡ
ɫѾˣݶݷ˵ݷʱҲоЩˣؼǣ·ͻȻ뵽ĳһȴץסӣȥҲûʲô˼Լú˵ģѾ˵ˣȥϢϢҲ޷
ݷݸ˱𣬵¥һ俪ʼϢȥˡ
ڶһ磬ݷӴʱѾʱˣ˿Ѿʮһˣһһ˯ʮСʱǹݡ
ʱ䣬һֱڵһ߳ȻϺ򶨣ʵģҲһֱýġ
Ǵ󹦸ɣܹиȫĵطϢһһ˯úǷɡ
һȴСϣѾˣϵĻȴܺãһﻨľ
Ӵ⣬йܼڵˣǸܼҸ뿪ˣϢѾ׼ˣҪԡ
ôõĻȻ׽ȻһЩݷѡͣ͵Ĳڶ¥Ĵ¶̨ϣﲻԸСԿԶĴ󺣣Ǯ˵ݷڲǰĥʱҪҪ˵һ¼Ū˽Сأ
ʱմ˹ҲϢĲƺҲָĲ
Ϣô
ܺãˣ˵ϿҪ뿪ˡ
նݷ˵ݷһҲԾ֮ǰİƼݵģȻսզǺôҲԼ˴棬һļʶ
Ӳģؼӡỹһĸʶˣȱֵ˵ǸϢ
Ҹһ£˵ҲǸѡ
Ŷȥ¼𣿡
ݷʵ
ǣǻӡᣬСϣһӡȥһЩ֣Ȼҽܶ๤ܿң˵ǰ˵˲ٺûлл㡣
նݷ̬Ⱥϣܹ֮죬һܹñǰ꣬һжܡ
Ǻǣлʲô˲ǣô˵Ҳһֵܣܹݻ죬ҲǷˡģֻҪú£϶иǰ̵ġ
֪һҪ˵һлл
ݷյļû˵һоڲˡ
ݷ˵䣬վˣǱѾҽڵҪ飬ݷҲʼԼ͡
ĳʦһʽĺƯ˾弦㳦ֻеúƯ⨺ңԼһȿȣǿһĿĸоҲ
ݷֶ˷ڲһԵıֽʼһ¼³ӢıֽкܶණһԼĴǺľϢ
ͻȻݷһϢдDSIӪ״ѣص޵DSIӢ̥˾ֵϢ
ŵıʱݷ˲ͷһһֱĥŸڹҵʱҵѰһʵͻƿڣȴһֱû뵽ʲô̫õ·ǵϢʱͻȻһֻȻʵĸоԼһֱѰҵĶ
֪Ƽ򵥣ԶԣȴһۺϿƼı֣Ϊһ죬˵漰еƣӹװԼѧҵȵۺϷĹҵɹ
ҵ˵ǴǿǵΪгʱҲͬˣںܶؼĵϣǱҵŲӡ
һҪĲ͵̣
ڹڵЩԣ͵̻ԱȽϺģµģȴһֱڹƷ̲ϵһ䡣
ǵʮ֮ҲˣڵЩҵʱҲûмңܹԶڶġ
ϱӵʱݷû泵ӼĹϰĽڳǼʻܾͲˡ
ȻˮƽһֱߣǺˮƽȴǲ޴ġ
ڱ棬Ǻ͹Щͷһֱܴ
ССıƼ򵥣ȴǳѣڵһЩҵ֮󣬿ԶҺѹкܶĹؼԪȴҪӹڵġ
ӷĶҲ˵ˣĺܶ·ܣͲǹڵҵܹĳġ
һZ͵СĴָϸܣҪӹɹӣĹպͲǹڵĹˮƽܹﵽġ
ʣµʲôҺѹҪĹʲôľ͸ˣЩҪڵġ
ӹϵϰ˵ؼԶļרݣͺͻƣʵ46Զģ֮˼·ֻҪоһͺˡ
ǵҪһµıʱͻ֣ᷢǰкܶļϰݣڵ㣬ҲһֱŹڱչĹؼ
ʱԼҪܹչDSI˾ĻôԼδҵ󱬷;ǿһͷ
Ҫ֪DSI˾ĿǰϣеҶƺҵ֮һһҾǴձİž
ĴǵDSIȻڼϣձİžŲСĲ࣬Ǻô˼ҲϵڶҶҵ֮ıƺ쳧̣żʮļۣһƵҵ
ؼǣDSIĴ̫ãҪֵĻһʱ
DSI˾˵ҲʷԶʼ͵1928꣬һȱĲչϧʱΪһҵԼרŵıţܹӵĶҲһֱǺܶࡣ
ǸپӪƵľ


597 һ
˵DSI˾ݷӡ̵ģҹ˾ڰһ̡
Щһͻе̲ɵӹ˾͵İʮΪЧԭֱ˦Ӣ̥˾
ΪӪƵԵʣӢ̥˾רİĴǹ˾
˵רDSI˾Ҳҵ磬ҲС͵ĶʮŰʮʷ
ǰҪΪĴǵһЩũҵе˾ģŰĴǱҵ𣬾ͿʼתпʼרŴƺз
ҵͷĴǣҲҵչΪ˸أ˹Ĵͻ
ٵҵͷڰгϵˣҹ˾ֱ˦Ӣ̥˾
ڰĴǵгǰҪǱƷƻ˾¢ϣٵٱͨչغͿ˹յĵͱ¡
ٺձĴ֣ĴǵгҲ𽥿ʼձռȥ˴ͷ
ƷƻȻɳǸغͿ˹յռȴռ˲٣һDSI˾ռҲ֮ʼή
Ӣ̥˾ڽDSI˾֮󣬾Ҳά˸غͿ˹Ŀͻͱ˵ձˣӢҲЩֲȥ
ⲻұҵר
ԭʷDSI˾ǱһΪIONĹ˾չˣھ漤ҵгDSI˾ı£ʵޡ
ΪҵΪҪ󲿼֮һıһĴҵԼģͨãأڣղҵǶԼıзš
ϽеҶҵ֮ıҵһձİžһҾҪDSIˡ
ǺͰžDSIıڱǻ߼涼ռϷ硣
һȫžڸҵǰĵزҪ֪˼ձ˵İžǰռ൱ߵƵλġ
Ĵ󲿷ֳ͵ıɰžṩģ¹ĴڣҲڴӰǱߴģĹ䡣
DSIɾĵزˣΪ漰ҵĵλԽԵ
չǵION˾ھӪҲһЩ⣬2006ʱDSIION˾òƲա
֮ҹ˾òά֣ǿûԴԺͷҵɺ顣
ǲòĴѰҺʵĺ˺˫ִǵǿ˫Ҳͬù
ǵĺάֵ꣬ȴòղأ˫ƲDSI˾Ҳøľ档
20092µʱDSI˾ΪǷԱʣپ޴ֽѹòƲ
Ҳºûãҵıһһҵչˡ
ʱֻ˲4ңҲ7ǧԪҵļ۸չڵʱûĺ䶯Ϊһҵݵ֮٣һҵһҾͷֶֹ˾
Ϊչҹ˾緶Χڻǻһӡ
ǵǶеʵ֪⼪˾չֵֶͶʣԶԶûչDSIұ˾Ļ㡣
ΪӼǶչDSI˾˵ҹҵһհס
ڽǧ֮ǰѾôӪҵʼȻĽ˹ڵг
⼸ҵǳǣֻΪ͹ģԵʣһֱĲ󣬺ȵ쵼̨ƶʮļȶҷչ֮ҵӭ˻𱬵ʮꡣ
Ǿ⼸ڵƷĦȭƵ׼ӭҵĻƽʱǲεķ֣ԭھȻԶ
Ҫ֪ͷһ̨ӹΣԶǹؼδļ꣬ųйģ󣬵·ͨʼӵµͬʱԶռҲǱȻƣԸԼһ̨ʵԶͳЩҵĵ֮
ȥŷڹھȻûһܹԶҵԼЩϴ綼ͬС
˵Զͷʵ緶ΧѾʼռˣͷȽеĻĵԶ߼һ嵵ԶĺѾʼװ6Զˡ
ǹڵҵȴֶֻĳӣȻֶĳά޼㣬ʵݵƣǺԶĳӱڼʻԷ滹źܴĲ࣬ԽԽĽͨӵѹʱ
ǹڵ⼸ҵͿʼ׷ĥԼԶʵҪ˵ҲѣֻҪһЩı𿪣Ȼоͺˡ
ǵȵ׼µʱȴɵۣΪҪԵģŷձǿר
оȷʵѣѵιˣ˼ͲúõרݣһССı䣬˼ձ˺˻е¹ˣͿΪĳЩ㲿һרױ˼Ѿ˲ǧר
ʱҪĻרͿ԰ΪȻڻЩ¿ذ죬ǲسҲһˣкܶҵ쵼ˣһҧɴʹذʱȴһɵۡ
ΪȵҰı֮ŷ֣𿴲󣬿ǾĹԭǴҪӲͷƤģ£ҲǲС
ΪССıȴҪܶྫܼӹֶΣҺѹиӦԪԼǿTCUĻ߼ȵȣڹڵҵתġ
ҶûޣֻűӸձԶ˼ձҲɵӣĺûỹһ
ҲɣѷҲձķ߸ɴֱڼ۸ϸ㶯ֽţĳ֮ڼ۸ȫֲơ
ڱһֱ⿨ʮĲӣֱ09չDSI֮󣬲ǻһ档
ǵȵʱ˼ҹҵѾʼת˫ϣǸһ8ˡ
ǲ˵һչֲҹҵڱһհס
չںʵûֳ̫ƣDSIΪ6ATûڹڵõѸٴռΪȵʱڵѾз˱仯
ҲǴ˽չʷݷÿÿ뵽ʱ򣬾ͲɵЩΪҵеϧ
һӣԼʵҵôǸԼļҵѰҵʵĺҵDSIǡóһϵƱҵҪܹɹҵǸڵҵܺõƳ˹ķԼҵƿҲܵõһܺõͻơ


598 û
֮뵽չDSIҲݷһ˼ǵģȻ뷨Ÿողá
ڻҪǿһҵͱҪһĶžDSIҵȴǡúǷһص㡣
ԶڹڵҵһŻ⣬ΪΪֹڻûһҵܹ֪ʶȨԶ
δʮ֮ڣǼʮ֮ڣҵǹڵһŲҵ
ԶĲҵڹǿһõѡ
δʮ꣬ǹڵҵչĻƽʮ꣬ҲǹҵչΪؼʮꡣ
ϱӵʱ򣬼˾չDSI˾֮Ȼֲ˹Զһհףʱ򣬾гʮڵЩҵѾһз
Ѿʼ˶ԪĳԷչ֮·ͱ缸ӪƷƣ𣬵ʱѾʼзCVTԶΪ˶꣬˼Ѿ߱൱
һ˵ĺ֮BYDо˼ѾʼзԼDCT˫ϱ
ʱļ˾һĲܣһҲһı뷨ϾԼҲģΪγƵгԲûдĹƷƵ̺DSIĲܣԼƹһֱͺܳ⡣
ʱձİžΪʶѾܴķгɴͿʼѡ͸Ĺ̺һһЩҵĹ󣬱һͳһЩƷƲƷҲʼ䱸˰ŵ6ATԶһDSIԶĴռһͷ۵ľ֡
һЩؾһ𣬾͵ʮ֮󣬹֪ʶȨԶƹռһֱΪ⻪ҵһҪء
ݹչĳԶĴӦãѾΪһȻƣڻΪгҲǱȻ
̲ܶǲ䱸ıʵΪзޣ˻ҵǿĸ֡
ҪڵͻƣôͱҪĴƣ쳧¢гĸ֡
ҪչDSI˾ĻɻδĻ󳱵ռݷǳơ
Ȼҹ˾Ŀǰֶֻ4ԶԼ8ԶôƷͰžȫǲ߱ƣչҹ˾ĻɻܺõֲϹȨԶһհס
չҵݷԣҲҪȽҵ˽ʮ֮ڱ˾Ҫõöࡣ
DSI˾ûʮ֮ɽˮĵزпܻỨѸʽ𣬵ǸݷĹƣˣҹ˾ҲǻһڰԪҵ顣
ϾȻųڶҵǱϾĹģֻʮңͰžϰĹģʵС̫ࡣ
չҵĻζŸҵʡʮʱ䣬ʮʱȴǻҵչʮꡣ
ԼҪǽҵĻԵгҲҪԶԶıȼ˾öࡣ
뵱꼪˾ҵ֮ҪľԼҪ˾ʱҲʮ̨ңлһֶá
ԼֵĻôҪԵĿɾͲǼôһҹ˾ģĹ˾пܻΪԼĿͻ
𣬱糤ǣBYDЩеҵһȵȿɶԵĿͻ
Щҵڣÿ곣ӵһҲҪһĸ֣ԶԶҪDSIڰĴôطֻغͿ˹գ˫ףҪöࡣ
ҲͬҪȼ˾һңԵгҪööࡣ
뵱ڷչʱ򣬿һֱڱ汻Щ˾Ųӡ
ʼʱ򣬴ĶǵͶ˳װԶż۸ˣҲ˵ùȥ
źΣЩĳҲʼѵͶ˳гҰѴȽļ·֮󣬹ƷƳɾͲ˺öࡣ
ԼھͿʼδѣһҹ˾Ȼڹڿʼһȶҹ˾зŶӵĻôδҹ˾ԻǴпΪġ
Ҫעģҹ˾ԶɲǿƥСγģǵԶɻһܹشŤľԶҲͬʹڴͿ档
һҹ˾ڹڵг;ǴпΪġ
ؼǣұҵٰõȥĻͿԲԹڵƷƵĳЩƷƵĳ˵Ҳͬԡ
ͱڣΪڵļʵǿģȷʵڷװ򣬺Լһס
ԶʵĲǺܺá
ǽм񳵵ĸ뵽֮µغͰµA6ڹǷһʱкǿ񳵣һоͱ߷ǺܿڲϾͳƿ
ԭҲܼ򵥣ǾΪǵ⼸ӵԶڰž6ATԶ
ձһ¹˵ĳڻĴռǵгȻҪ¹˵ĲӣȻͬǩˣȴڲҽڣõ¹˺ջ󲻵ò辶ʼзԼ˫ϱĽǸòײ࣬©ٳ
ʱԼDSIļڵĻᷢôľ
˵ʱ¹ˣ˫зɹ£ѡԼ̸һ̸˵
һǳõͻڹڵԶڻһƬհ׵Ľ׶ΣԼʱרףҿżȵƣʼӪгĻôδ꣬ڹгԿԻĺ
˵רԶҵԷչͬʱӪʩһҵƲǵ¶ҵ
һ뵽ЩݷȻͻȻһѪڵĸо
̶̵һʱ䣬Ѿ¶ģζҪDSI˾õ֣Ͼһҵȥ֮ҪԵģһֵϰڵԶг¾㲻ȫռֻҪܹгҧһ㹻Ա˵ġ
οݷţƾԼԽʱ۹⣬ôһ⣬Լã
ǻһ鶹ײˣ
һ죬ݷһֱǴһּ˷ܣЩ״̬Уֻûʧ̬ȣһֱҹʱ֣ӵص֮󣬲⡣
ݵһʱ䣬ݷߵõ뷨֮ǱһЩЦá
һ˵ҪأҪչһЩұȻҪȥչǸʲôDSIǼҹ˾Ǹʲôģ


599 ʯͷİƱ
ΪʲôҲǼ򵥣ԭҺܿùڵгѡڵĻչѾһƿǿǰͳھãѾ֧Żóˣŷ˲ѾʼоԻķ֯Ʒó׽зǫ֤̃쵼ӣ϶ֶԹڵľ÷չԽеҹƷزҵΪ쵼ѡھö󡣡
ݷ˵û˵ˣȻҲǶԾмˣǶڻľ÷չһֱо̫
⵱Ȼͻ벻ϵһ棬ҲΪһһֱҪľоһ÷չķ棬ڻ÷չоǺ֣ܳû̫ķȨ
ȻݷҪ㣬Ǿ͸ȥˣ߸ڵЩǮ㹻ڶǺͰ߸ˡ
ڴһĿҪжԵĵϣĥŸδⷽԣ˳Ӧ
ݷѡķȴ޹أǺͻйأҲãһԼжͲر˹ע
ϾڰĴһҶԣһDSI˾һ㲻ʲô˾
ιص鵹Ҳð죬ֱȥص˽Ǣ̸кˣǰҲĴȥѰҺʵͶʷ
߸ڵʽɲһСĿõĻԼ׬һʡ
Ѿ˴µ뷨Ҳûж˵ʲôǮݷˣôôˣʱ׬˶Լ޹ء
ڿ̵һ͸ԻطϢȥˡ
ݵı˼죬ݷҲʱˣϾҵѾõ߰˰ˣһʱרҽչˣÿ첻ϵĸӪƷϣټϺҵʱͲָĺܿ죬Ѿµ·
ʣµĻعҲһһʱ䣬Ҳ͹ڵȡϵڵϼ֪ڶתһȦȻܹ㵽µڲ鱨ʱҲǸˣͷĴߴع¼Ǵȥˡ
ֹ죬ݷһҺõҲˣʹݸ˱ݵİ£˻׶ĺࡣ
ΨһоЩźľûܺԸʱѾݷİͶ뵽ݵ£һƱӡСܣӡḽĺ˺أ˵ɼ
Ҳ˲ĳ·ݷҲͰˡ
ɻ˻ϺͺݷֵˣܲǱר˹һһɫİµϣ֤ͨıʶݷСӸ㲻ֱӾҪȥְȥˡ
ûʲôţȻ⼸ңҲߣΪϺ˵ˣ֮ʯͷ绹аš
ڼϢһ磬ϾͽӵϺĵ绰ݷ߳Сһڵˡ
˳Ӿֱǵĺʻȥ֣һգȻֱϻʳǵĺȥ
ںһ߹հ˹յ˼֮ͬݷһСŵĸǰ
˳Ǳߵˣһ·ǿţǿԺţͲûˮɨػ·ˡ
СԺǰʱݷ֪ʲôطˣϽǵһǣǸľ
طھǻĴԹ֪ﲻ֪ʲôʱ򣬿ʼѾ˸˳һߵĻˡ
ʵ˵ǻ˵һǳߵķѣȻǸߵ꣬Ҳʲô˶ġ
ѵˣȭҲڵĴ󸻺뵱ȶǴһΣͻϰɴ˿ɼطݳ޳̶ȡ
ϱӵʱݷҲֻ˵طϱӵɸûʸתһȦ
·СˣܿͰݷһ᷿ſڣȻƿ˷ţװ޹Ӵ󷽣ΰʶǷʽĴľҾߣһɺصơ
ľԱʯͷںϺϸʱ򿴵ݷһ͹Цӭ
СεҶ˵ˣοȫˣɶҲ˵ˣϽҸط¡ӽ쿪ʼҾͶԼֵܣϽ¡
ʯͷ飬һѾסݷԼ£Ȼһ֣·С˾ͺĳȥк˿ʼϲˡ
ոϺѾڶǵľ˵ˣǴ̼Ҫڵλã׵Ķҵһȥһˡ
ʯͷЦˬʣ˼ζݷһȴǲм
ȥǹ䣿ˣϴǴδɱͲûŵӣԵģҲھﹷˣȥǣ
Ҫǳ鷳ǼϰԴٿϵȥƨɣ
λʯͷǲмЩɲ˵ֻЦˣǱϣȴöλʯͷмӡ
ʯͷҪȥһ˵Ļ¿ܾͲҺϺôѾˡ
ٺ٣ҲңԼＸԼβô˵ллϺ㣬ϺΪ»ˣҲǶεĳģЩҶءϺǱ߲˵ˣ֮СΪҵѣģҴӦԲʳԵģͻȥʯͷĺϢȥɣһǰҲһ͵ϣǺ鰡ģͷҾͺʯͺʯǱߵ˴к¿϶׵ġ
ʯͷ˵ǰʯͺʯԼҿһȻݷһĻеɻ󣬿ҲʱֻܱȻһĶһʾл
ΪϺˣԽٷҶûȾƣʯͷ绹˺ܶĺΣ֮Ĵ󲹵Ķһ߳ԺȣһһνھǵȤ£Ҳɢ˳
ϾϺҪȻʯͷ϶Ҫȥúһ
ȥʱݷϺһ˾ԼģϾ˳е㲻ãݷؼҡ
ôе㵣ʯͷ
˳֮󣬿һԲݷϺ֪ڵʲô
İɣʯͷ򵥣ʯϵͳɲЩʲôô򵥣ϰǰʯϵͳģ껻죬϶볡ΪϵģҪȻΪһƾʲôҺظƱ
Ϻһݷû˵ͳĸݷ͸˸ףݷʱҲһӾ֪ʯͷͷ
£ԭǸĴӰѹܹԺ칫أѹָҺԼ˵أ˼ʯϵͳĴеĹӰ
Ϊһˣݷ֪ʯͷ米Ǹеģ


600 ؼ
λк˵ߵĺܽʮ֮쵹̨֮ʣʵҲǶλ֮ʱ
ʯϵͳļλе̨˵ΪЩ˺λʯͷϰߵ̫кܴĹϵ
һ뵽⣬ݷɵüЩЩΡ
˵̰˿ܻ뵽Ӱ۵һϵеҪǺλʯϵͳĴбʵҲֻС׼ˡ
Ҳ˵𣬾˵λʯϵͳĴУλڼ̾˲ǧڡ
ΪʲôᷢŻĹʣȴűͣλеļѲϵ
ڹڵͰͣͳʱȫŷŷű׼ƷҲǸߵͣǹõƷȴΪʲôôͰ͵ŷȴôӣϱ׼
ʯϵͳÿɹʯ豸йأλеĶϱҲλʯͷϱںһҹ˾רŴӶ˹ȵؽʯ豸Ȼתͨίʯϵͳĸ߹٣Щ豸߼ڵͰ͸
֪˹ǳĴʯСʯĹȣÿʯ࣬ǵʯ豸ŷұǲתЧʻۿƷ棬ȴ˼Ҳʮء
豸ȻһǸ߼۵ҲѹͰͻᾭ𣬹˻ô߼۵ͣЩѲϵ
λʯͷϰ֣ϲȦǳĵ죬ܻʲôɫȮ飬ͨ붼벻ġ
˾Ȼܹϳϵĸλɴ˿֪ڵĸ߲ȦǶôġ
ʮ껻֮챻֮λʯϵͳ͹ί֣Ҳ⵽㣬£ҲͿ֪ʱ̨쵼Ȧӣжôˡ
Ȼǻε쵼̨Ҳõԭ˵ͣͰ͵ȾŷҲûǰƶ٣ΪΪһˣݷڵ֪ǲǳͷô죬㷽ҷǳһСΧ֮ڵĸĳˡ
ˣɻλ쵼ʯϵͳ·ϾȦ˶֪ĳЩλãǷˮתѣ̫ܳһҶ󣬻߳ׯľ
Ͼȱôǹڵ˸Ĺ˵֣ڲϵķչ׳󣬴Ҷȥϼء
ԽԽΣȻǿ󣬿Ͼҵԭ̬ԴǸȦˣ˵һ佭ɽԼŮŷĵĻ֮󣬹ڵȦӾͻѾˡ
ȥַׯѣܿѵȴԶϰգҲΪʲôڵв׼ľӢʧݸչľӢ񵽹ҪԭΪϵͨѾˡ
㲻ܽ뵽ϲȦӵĻܳΪʳ˵ʳߣôʱпܳΪʳĶѡ
ĿǰԼעô࣬ԼҪľҪΪҵڱôһԪܶ飬Щ˲ԸԼȴܲΪİȵġ
ҪԼİԼõĺҵǿʱ˾붯ԼҲô׵ġ
ϺȻЩˣһֱںûô˵ݷҲûж˵˶֪Щʲô
ܿϺļҾ͵ˣʱϺס֪·һҲô۵ͷĹԢ¥˵طݷֱӺϺȥˡ
򳵻صУݷ˿ʯͷһ𣬾ͱҪʱʱ̵̿ĴߣΪ㲻þͲ֪ʲôʱ˵仰ǵ˼Ҳˣʯͷ˿ɲʲôȵˡ
ϱӵʱԼ˵һ᲻Դ󷽶Ƶģͼһҵһλӣǳر̰ޱȡ
λˣҪϻʱһǹĺܣֱӺ·ɼˡ
ܳȻǿݷҲ֪Լܵδʮﲻܵ
ϴ֮ݷ˸绰һԼˣһ߾ǽݣΪִҲûôϵǰȵùǺ
绰֮ͨ󣬶ݷǺһԹݷһ֮£ܿͺͺˡ
ĩݷ˵ԼһҪݷȴ˵Լؼһء
ԭΪ֮󣬻ЩΪѣû뵽֮ȴһھʹӦ˵Ҫһȥ
һݣԼļڲʱؼһˣҲʡ
ڶ죬һ͸˹
ôʱܵȥˣ
Ȼͦˣէһ棬̲סҪԹݷ䡣
Ǻ˵ˣڶǱЩⰲţԾͰҳȥһ𣿡
ߣȥ⣬ѵͲ֪Ҵ绰𣿡
ʱ𣬺͵ݷӡǸ߸ϵ𣬿֮Ȼ֪ҲԼǰŻС¶ݷﻹǽסЩ
ϱԼһ˿Լԣǿɼİ죬û뵽ⱲӣȴֻԼʵʵڵĳԼУҳ˲ɻȱһӣĸоܹݷЩ
ԲЩ̫æˣкܶҵϵĶҪҪÿμӻ飬̸ʲôģĵضԲסˣҸŶ
˵ݷʹһЩרݰæ¼һЩ֪ƷƵİ߻ױƷһЩرȽɫСƷʲôġ
ݷ֪ЩⲢһϾԼĶͲһ
ȻЩǸˣűŪ˹ȥ
ڼֲһųŴֱ˷ɻֱӱűǶȥˡ
ӻݷĴǿûʲô£Ҳǵ˿ա
ݷһ˻ǿҲûоʲô֣ʵϼ˼֪δѾҵˡ
ݷСߣ
ڽӻĴ磬ݷ˹ȥһɫװһԱĴ硣
硣
硣
ҲݷһɵĽһ磬ǿǸˡ
ɩأ
ݷһ졣
Ͱڼأ߰ɣ˵˿ɶˣҪȻƽʱôæյһ𶼺ء
ЦǺǵ˵Ҳȷʵˣһʱ䣬˵ˣǴʹĹҲһǷæ
ǱæĸӤר꣬ѾǺۣĴж˸飬ڿʼڵһЩǱĶ߳кغ÷͸˫죬츮г򣬺ǣ꣬ɵȵأæǲɿ


601 ҵ
⽨ľ͸ǳɫˣԭǳн˱㳡ʯ̣ȵ֮󣬾˹㳡ϵĺöཨ̡
мд¥ǰȹùǱֹ߽ģ⼸д¥ͳ˲٣׬뼸ڣһΪɳһϣ㳡ĿҲʼˣǱҲЩæĲɿ˼
ÿ춼ǵ绰ϣҪڼصܣϵƽʱǸѼӰһ쵽żҵҲǳ̬
ټϴĵܵܣѾʼнӰȨˣԴƹܵĽ˾ڸͲû
˵Ѿ˺üĿ͹λȫ˾ĿĻؿ⡣
ϰߺǱҲͬǲɣһ֮ǰЩӱʱרС飬ѼļҵȫȺĿһ顣
ȻЩӱǵļѧˮרңһӦǱܣӦǵˮֳĿϰֿޱģҲǱڵĸ߶ѷ糱סˡ
⼸ϰһֱӪƵ꣬ľǹ͢գͷ껹ǳ㣬ڱǶһָ
꣬ǵƵҲĿƵػ֮ҲֻһԵĥŵ׸ѡһʲô·ӣƵ꾺
Ƶ꾭Ӫģ߶˲ľ;Ǳұ֮أȻϰʱ˼ҾͿʼ½½ĥŵҲó㹬͢
ǺǱǱˣǾʹǵĺɫ͸㺣ȫ磬ڶҾƵƹ֮£ӽеʱʼ⺣ȫͿʼڱǻˡ
ǷͷïƵ꣬ҲЩʵľƵȥ˲ٵĿԴȻܶλĨӣЩǮĴϰɲһ
ƵĶóǺóԣҲôʱˣǻоЩ룬˼Ƴ˺ȫʲôģ˼ôܹסȥʣ
ϰҲȥ˼أ֮󣬾İԼҵľƵ꣬Ҳ㺣ȫ磬Ƶ£˲ٻͷ
⺣ȫ磬ʲôʵô࣬һںķͲܱ֤Լˡ
ǿȴ辶ΪƵ꣬㺣ʵģÿ⺣ʵѿǾԲ٣ƻ¡
ڲǱǿʼ𽥵кʣȫضʼˣǰڱﲻǲôֵǮĺӣʮǰʱں׼񣬿ڿһɺΣǸٵģ
۸һ·أʱǿſʼãİ忪ʼ̲ͿֳǶôӢ
ⲻǱ߱ʱרǽӴոɣͰ˼ҶھƵ꣬ȥ׫д棬ԼȴЩˮרܵӦȥˣһȥǰ£ǰʱŻ
ߣϰȥӦǣֻھƵˣһҪžƵ꣬һ߻Ҫտż⣬ʵǰæĹǺ
ȽһԭæĴ磬ڱǸɫǵò˺ܴı仯ҾһֱʡҲضá
͸˺Ǻصĵ˵λѡ٣λ븱ʡȥһԱȥˣӽεʡȥʡ
һǰǲһԭʱڱǵĹչĺܲ˳ΪǱĵƣܶ๤չĶܻ֮Ҳûܵεʡڱǵһֵλִһ֮ŵεʡֱԼ֮ǰҲûܹص࣬Ⱳӣڱǵҵչĺ˳⵱ȻҵϣĪĹϵ
˵˵֮£ڱǵ֮·ߵô˳ҵĸ֣ȻһɨƽԼУûݷңܻصԭ·ȥ
ݷں˼ϹĥأǱߴѾкһԭѾˡ
ͣƵĶ¥ǰ棬ƵѾ˱Ǻĵشһ׼СȦ
һ¥ͺ¥ǱǺպƵ꣬¥һ㵽ǱҵŵĳУ̳ӰԺϵڱǻ쳣ĸɷţܵ꣬ҵŵĺĲ¥
Ŵϵ¥ʱϰ裬㻹дϰǼһٶƽܲð칫ˡ
ϣҲ˹
һ۾һӭȥѾĶϱˡ
ҲЦеӭ˹ȥǺϲһͷߵԲŮˣǺܹɵһߣЦеĿǼŮ˾ǴĶƼ㣬ݷδɩӡ
ϰԭʹڴ̨Ǳ̸£ʱݷˣͶЦǺǵվ˹
ȥ˾ôϰ߲ţеˣҲǰˡ
ʱϰֿɲǼǰǸˣͶ֮ѾʼôһλߵϢˣ΢ЦվϰֵԣЦеĿݷ
򻰲࣬ȴǸˣڷֳ˺üȦЩȦʵҪľݷҪû;ûҵĽ졣
ߣԷȥһ·ķɻ˰ɣǺǣǵķҲ֪ԲԵϰߣ˰ѷ˸׼ˡ
ϰִһ˵Ǳĸ׺˼֮󣬾͹Ŷӣһݷɹˣеۡ
һ˺ƺƵĴӶ¥һ¥ͱõİԼҵϰԷԱǿ϶źĺܵ
ݷϯ䲻ϵĽһЩϴѧ£Ȼǰλ˸úǸˣǼȴǾڲᡣ
һٷһֱһСʱ£Щˣ¥ϿһϢȥˣʹΪҵϵҪæҵȥˣƼȺأò˵Ͼʱ⣬ȻҪȥúõ̸̸
ݷϰֻص˶¥ܲð칫ҡ
˵ŴӦǱ߻ôǱߵֳŪôˣ
ݷЦеϰֵ
ˣŪø࣬ϰأ޽أæĲ࣬ѾʼˣҪȵɲģÿ϶ǳɲˡ
ǿɲÿܳɣǱҲһҪջһЩɱԿһЩЧĿֳһЩзǴϺʲôģⶫÿ죬һһգҼ۸Ҳˡ
ţĥأЩ£Ͼ붬ˣŪˡ
ϰѾǮĺ÷ĳ̶ȣѾʼлʱˣԼһȻݷһ
ɣСһ֪㣿


602 ƽ
ݷٺһЦȼֻл
ˣǼǱߵĶȼپƵôˣǱ߸ݮֲأϰɱ𲻵£Ҫ֪Щ֮󣬿ɶǺñء
ǮѸ࣬ѵĸҲԽԽ֮ǰûǮʱ򣬳ԸƻǺöǮˣƻͨˮѾЩЩǮ˵ķˡ
ݮ۸ߵˮͻῪʼݮɲǿԹӦڸ߶˵ˮгõҲһֻ˭ĻغߣԷֹ˥ϣ֢кôء
ݷǱ߾ӪɫлǺںģǼҶȼپƵ͸ǲ˵ˣҲĹעΧ֮С
ǸѩȼپƵ꣬ǼҾƵܹõľӪȥһƣıû̫ĿһѩȼپƵǿԷǳõֲһ㣬οɽ۹Ƶ棬ıõһҶĳء
ԾʱһֱأǶҵĵģһΪҵδǰһҲĿһİҪйϵ
طҶأ֮ǰǰʱרһȥʱ򣬱ǰרҿǵҵʱҲ׷˵ã˵۹ءǸȪȼپƵֻǲ˵ˣǡÿֲǱǵĿĿհףǸݮֲأһ˾Ϳʼզˣ˵ǵ۹ãʱ֪ͶȻЧرȴĿǻ˵ȥľһɫء֮ǰҲû뵽ôһССݮȻиߵĵλءǸȪȼپƵ꣬Ѿ߰˰ˣɽĹ۹Ƶ꣬Ҳ߰˰ˣѩҲˣҪ⿪ţǲ̫ܣϾһЩ߽ϵĹûɣǻŶҾƵúõװһ¡ǱߵݮֳأҲŸոտʼǲŰѴϣҲרҵЩ˵˰ȥѰһЩʵҰݮϾһǵĴ˰Ǳ߱ʢ⣬вٺƷֻ֣Ҫѱһ£ҲܳΪֲɫƷһǴʵǼǮ̫ˣһԪôȥ
һҵǿҲ˾˵˲٣ԭĿرġ
ΪȪȼپƵ걾Ϊ֧ӵҵͶʸģʱӺݷ˵ĺܺãǱϾ֮ǰûڹڣҲеһˣڸû飬Ҳ֪Ƶ֮󵽵ܻܲ
Ͷ벻٣ǰ֪Щûס
Ǹݮֲأ͸˵ˣǱݷһȵĲȻ֮ǿ˵˲ݮֳصĺôǿһֱûô̫¡
ֱǰʱĴιԼҵĲҵʱһĳԼ۹⣬ﻹи⣬˵ֻҪݮؿʼҹܹۣͿŷǱ߽ЩݮֱӰԲ·ȫõģʱ֪ݮֳصĺô
ֻݮʱÿԪļ۸ʵ˺ü졣
ݷһϰֵԼҵҲµףϰʱҵҲһģҲ⡣
ˣǼҵķ˾ƳҲһֱһֱ̬ڷ˾ƳļƷѾڶʡˣǶǷ˾ƳҩƣҲȫصÿͣɢȫÿƳǱ߶ܽӵٶ绰ǽǱͶ˵ڶڵľƳҪȻǸءҾ͸ǾƳĲƷѾʼھվ˽ŸҪȫĿǰкܶ಻ĵطĿǰҪľչ磬㲻˵ȥǣҪǷ˾ƳƷĹϵôˣ
ǿǰѷ˾Ƴµĺݷһ£Ȼ󻰷һתʵƵİװԼȫΧϡ
ٺ٣ϰͲõˣѾҺˣҲϵˣҲ˺öһʹˣһúÿѰѹأѡ񼸸ĳԪһкܶҵͳ̨͢Ĺ浽ˣʱкܶλճҺͳ̨͢˶ϵˣʱǷ˾ƳĹͻֱӶϡ
ǿ̫ˣܹɣûϵǶĹǶҪϣֻҪǳȫƣʱǷ˾ƳĲƷͲȫˡ
ǿһݷ˵Ҫڳ̨͢Ϲ棬ȻеЩѣܿ;Լ˼ά̺Ҳ۽˲١
֪һҵܹڳ̨͢ϴĻҵĲƷ֪жá
ϰֵת䣬ݷҲǸˣǮǸʲôģ׬𣬸οЩǮɶǻ׳ԼļҵķϣЩǮ͸ӦûҾӦʡ
ˣǰ⣬ʲôûУ֮󣬻ûиʲô𣿡
ݷͻȻͨǸרŶӣŶӹΪ˸ǼҵļҵδķչģǺõϾǿʵϵרҹʣξӪһҵɶԼļġ
ĹŵķʽڵĻ˵ˣܶ˶û˵ڹ⣬˼ҵרҵʽɶ˼ʮˣʮ֮רҹţڹڵ̽磬ҲῪʼ
Ŷǰһﰡһһµʱ䣬ǰǼҵЩҵתһ飬֮ǰҲûԹɣǼҵĲҵʵ̫ˣҵĿҲȽϴǺ˵ǻǵһҲʣҺܸˣΪζŶǶԣһµĿĿԿ֮ǾһֱèھƵÿ춼ۣ׫д棬ҴӦǻ֮ǴͷǸ̸һΣҶԱƽʲô뷨˵ʵƽʲô˼Ҳ׸ţǰڱǴѧMBAʱʦǽʱϰҴ˼ȥύȥˣϿЩûôҾϡͿĴӦˣͷͦ˵Ļȥˣ˵⼸Ǿͻоıˣ㵽ʱͰæúõİѹذѹء
ǿ˵ʵƽ˵β֪
ݷһǿôһ˵ʱǰʱͷ˷ǳõӡ󣬿һﻹЩʵϵģЩһƤ͸ڻԻȵŸϵĲͬġ


603 Ȩ
רŻǮרҹţЩʵϵģݷϰ˵ǵ֮ĵһ뷨
ĿǰϵĴҵҵʱ򣬶Ǵһ忪ʼģչ׳һĳ̶ȵʱ򣬶ֵ⡣
ҵѸٵ㵽֮ͬ󣬾ͻܶ⣬ƽϾÿ˶ǾӪţҵչ׳һĳ̶ȵʱٺܶµ⣬µĳӦԺ⣬ͳһ⡣
ʽҵɳĳڣԽεĽṹΪģҲνļȨģʽԼҳΪͷ죬ȻٰѼĸǸɷ䵽ͬĲͬҵļҵȥйǵԽԽʱ򣬾ٸ۽ޣӶҵķչ
Ҵһ˵ĽεĹҵڲ̫ɽͷ壬ͷȨ֮СͷֻԼţԼܵһ̲ҵй͸һͻԱ࣬ײ࣬ҵЧ½ңڶ
Щǹ¼ǵССĹ¼ϵһʱ򣬾һҵӰ졣
ҲǺôţȡɷƵҪԭͨɷݵıϵӱⲿѪҺڲ뾭ӪӶּŵĻ
쳯ģʽȴһʣǶݷĲŸոճչڵļҵ
οǷչڣǼҵļҵѾ˸ָ˲Ųľ棬ǸеҪѰҵһֺʵķʽıľ档
Ĳҵʵ̫̫ˣǼһƵ꣬һǱ˽Ȫѩȼٴ壬绹һݮֲأһ˾Ƴһ⽨˾һƷһӡˢһĸӤ꣬ټţֳأӦǵĺֳأԼ¿ĻԼڼôǱߵܼѾ˲ʮҵ
ϵһЩҵԵ߰㣬ȻЩҵľӪ״ԵöһҪǵڵľ÷չʱЩҵӲԷչͶ⡣
ЩҵԴγһִĹģʽʵʱ
ǰʱרҹνƽҵ˵Ŀǰʲѡ
νıƽʵǽҵĽνṹܵƽķѹ˵˾ǾܵķȨȥͬĲҵ鵽һŽйȻЩߣֱĶ쵼߽б档
ܵļм价ڣϵĹɱĹģʽʵҲִĴͿҵϲĹģʽ
ֹģʽ˵һľӪ֣֮λľӪ߾Ǹ˵ͨõĽܿˡΤ棡
ܿˡΤ1981ͨõʱͨõĺĵ͹ȣǲϵձ˵ҵ󱲵ΧˣϵĶʧԼأڲΪңϾɵ쵼ʽнͨܶԱоͨõûгͷ֮գѡ뿪
ѵľ֮£ܿˡΤͨõĹģʽ˴ĸĸһϹ˾ڲԴһȵĲóһЩôвߣܵļϵĳɱ
ʹù˾ڲĶܹ˳ĹͨٲҪģͬʱˣܵĴƹȥ˾еļʽ˲ŵģʽ󵨵ˣ˴ͨϽͨ
Ĺģʽ֮£ͨõ쵼֮£Ѹٵʵڶʮ䣬һʲģ130ԪҵһֵΪ4800ԪȻΪȫй˾ӯһȫڶҵ
ԼǴŴ棬𾴵CEOԼȫһCEOͷ2001ͨõܲõλ
ȻλӪʦľѾܶ˷ΪţƹıƽģʽǳΪ˺ܶྭùѧѧƳѾӪģʽ
ʱڼҵôһֹģʽһҪԼļҵǿݷ˵Ǹǳİ취
Ҫ¥ãôͱҪøҪù˾ǿôͱҪзǳõĹƶȡ
ݷνıƽģʽµĸǿһ飬ǿ֮ҲƵƵͷǴݷ˵ֹģʽĿǰΪȽĹģʽ֮ҲͻȻһִ۽ĸо
ϰ֣ǼҵĲҵĿǰǲ٣զһȴԵ÷ǳӣܶҵǶ覾ȥͱţţ㶼೤ʱûȥˣ
ݷôһ˵ǿѵõһ죬֮Ĳҵȷʵе㿴ˡ
ټΪţĹģһֱǺܴһãе軨̫˼ȥ뷨ˡ
ϰеĲҵѸ͵ڣΪǸ˺ʱ˵ǹڵгѸ͵ڣгҲи޵ģܻôһЩֳֵģһǵͷͣ͵Ǹô죿ʱЩԭͦõĲҵͻʳ֮ζ֮ϧļߣҪǵЩҵܹõսȥôͱҪڹ¹Ҫ趨õĹƶȣҵֽķչԼĲǾרң붮е˹æ
ǿݷ֮ⷬɵеԥ
Ƹˣǹ˵ԸҲ֪Ͼǲİ
ǺǣʲôĵģнְֵֽİѺͬǩãȻɼҪץ˲Ȩʱǻܷ˻
ݷЦһȻ˵ȷʵƹһҵϾƹһңҪ̫ʲôģⷽǳÿԿԷȨ
ֻҪϣϲһЩĸҲУڸֻҪѲȨεץסôܹԵĿƺҵ
ںδʲôʲôȱǲȱˣ
ǿһĥö˵Ҳô£ȷʵֻҪץס˲Ȩʲôµģ
ϰ֣ǼĲҵȻ࣬ҿʵ޷ҲôƵ꣬͸ɷţЩԻ鵽һȪȼٴǱԻ뵽ҵƳ̷۳ЩԻҵݮֳأӦǵĺֳأǿԻֳֵҵһ־ͷֿˣֹϵĻңǴϰ̨ĸҵͽһЩŵùȥûкʵѡǾȥƸˣҾͲŸнְĹȥвˡ⽨ҲҪǼδص֧ҵǸӡˢдĸӤ꣬Щǿרųһҵ


604 н
ݷ˵ǿͷ˵ղݷ˵ıƽֻڸ϶ģʽһӡĻôݷ˵ģʽһʶͣڳ˼ά棬Ǹӵľ廯ˡ
ţһ˵Ҿ׶ˣȷʵĻģʽҪõöˡ
һΪҵϵƶˣǿȷʵΪҵķ࣬оЩѷˡ
ϾƹôĲҵȴĻߣȻҲ˺ѵǱϾרԼĺܶҵоЩܲһľ档
ݷȨķôһ˵Ҳʱǿо취ȷʵǿеģֻԼôһ㵣ġ
ݷҲ֪ǼҵЩҵ˵˵ڣ˾Ƴ̷۳֮⣬һЩҵûʲôҵͱӡˢȻӯģʽǿҲǼҵĹϵܹôĶƵ꣬Ȼǻ𱬣˼ҿӣǼҾƵѵģҽ꿪ʼľƵƳ˺֮Ǽҵ½˲٣һ뿪˱ǣǼҵ⣬Ʊػܵٵĳ˵ǿƸǹЩҵһ㣬ҵǲҲˣϾǻ˵˲żüãһϸĹߵףԤϵĶİ
ǿָԼһ̣Ȼ˵Լĵġ
ݷȿʼûϰֵ˼ǵǿԼĵ˵֮ǿףеЩοˣ⽪ϵԼո˵ĹģʽȻԽǻĸġ
ĸ˵˾Լ˵˾˼ϲֵֽĸʽȻ°£˼Ҿϲպͬ¡
ڹڣǺǣڣȻѾźӹ죬˼ʮˣȴ˼ҵԼƤëûѧ
ͷںܶУһֽͬһŷֽǧʷȷʵ˺ܶöҲ˺ܶɡ
ͱĺܶͱǶеΪͷΪţĹ
˵ˣǹ˹ܿܣϲʵ۵˼̫أŵǵҵҲûܷչ
õĺܺõԼˣCEOƶȣһ뵽ڣζܶഫͳļҵǲ밴еľӢģʽӪΪڵľӢҰʵ̫һλϸ˼֮꣬󣬾ᵹһԼĸŻԼϹгϵ
飬ڹżˣ㽭һľ÷Ƶ֣ҲΪʲôˣ㽭ЩͺżҲûвȡӢʽĹģʽΪһõúãǻԼļҵɻڴһҪòãǾң˾岻㣬Լһ֡
ǹ˵ϰߣҲ֪ΪײΪţĻҲһˣʵҲ֤ܶȷʵǿסͱţΪʹˣרһæ⣬뵽ȵ˼Ұе֮󣬾Ź˾һƱĸȥŻȥˣſνûԵ⻹һɧǮû׬٣ǸԼһ֡ҾЩ˲ˮ´ͨһб˽ҵĻԿĲԼЩѧˣȱֻһƽ̨ѣǸṩƽ̨ʩչŻһ֮˼ô죿һ㣬ǲܲ
ǿǰԼ뷨ȫ˵˳ʵ֮ǰݷƽŵ쵼λ߾֮ʱ뷨ˣϾЩӴ˲βͬ۹Ҳͬˣöˣöˣܶͱ˾飬뾭쵼˾ЩģϾ˶˽ĵģҪһ˲øŴľѡ
ţʵЩҲȷʵ⣬ǲΪЩ;ٲǰˣϰ֣֪ΪʲôЩ˻ѡΪײΪţΪʲôѡȥŻûУ
ʵ⣬ݷҲԼĿ
ŶΪʲô
˵˺ܼ򵥣Ϊ棬ΪǾǵĸǵõĲȡһ£Ϊһ쵼ˣҵÿ׬ȡڵ󣬿ǹ˾㿪ннҲһٶǮ٣Ǻÿֵʲô˵Ǹ̫ˣҪס˲ţõס˲ţǾͲġϰ֣֪Щ˾CEOÿ궼׬Ǯ
׬٣
쵼Ļ˾ÿӯ״ܹﵽһ̶ȣôǾͻõ˾ӯİٷ֮ʮǰٷ֮ʮ㡣
ʲôôࣿ
ĿǰڵԴ˵൱ıˣһͨСÿµĹҲ߰˰ٿ飬һǧӡ
߼ҪôǮǿȻеˣʵҲڹԼһֱչҪԭ򣬺й˾ĴϰԸѹ˾һó˾Ĺġ
ҲΪĸڻرȣñѵĹ£̽ŷû취˭ǻĴǣȻһСũ׼˼άʽء
ܶϰ֣뿴һʲôܣȵճɵʱһӾ߹˾һճɣҹ˾ģ˵˵Ǹ㣿һǮɲǷָǸܾһˣҪֳܶĹӪŶӣôҶܸųʱ˵ЩвǻǸߣǷ㣿ʱ˴ͷңҲҪĥһԼҪʧ棬еʱ򵽵жԸһߡ
ݷ΢ЦŶϰ˵ʵ˵˼ܼ򵥣ҪнЩˡ
ЩǺܶҵɹľ飬˵˳ѡ
ͱĸյ쵼ǣԭһ˽󣬺г˹󣬶˹֮ȴûΪʵת䣬ĹѸٵĶȥ
Ϊǲȡ˸н˵ֶΣҵļҪ쵼ߣй˾һĹɷݷֺȨȻûйȨֺȨÿܸЩ쵼ߴȥǧ롣
Щ쵼λʱĸڵ̣ҵԽԽڹڵĿյ˼˶һİ
Щּҵ˽󣬵ȵмң˼һúõģ
ǻӰͿõġ
ݷԼһЩ뷨ֺϰ˵һ飬ʱǿҲıݷ˵ˣС˵ĻǺЩġ


605 ޶
ϰ֣һˣǼҵжǮ
ݷѾѸ˵Ķ˵ĲˣǾһ죬⼸һֱӯΪҵһֱŵԵʣԻ׬ٻٵľ棬ʱݷҲûô⡣
ǽǴͬˣǽֵ⽨˾ҹ˾Ǹ˷Ļر
ȥ׿ʼ⽨뽨ĿѾˣԱ㳡Ϊ̣һ깤̳ȫʡΪҫ۵Ŀ
һų޵һı㳡ڱһΪĳ˵˵һǳҫ۵Ĺ⻷
Χ㳡Ŀ⼸£꿪ʼٰıơĻڣҪٿĵһװڵȵĻĿǸǵĿ˸Ļ
ȻЩǱ㳡дĺô˵ЩʵʵǣôһĿ͸Ҵڵ롣
һٳ˸ַ֮Ĵ룬ʿǾԹ˵ģҪ֪㳡Ľ蹤˵ʵǷǳļ򵥡
˵˾Ǽ򵥵ɽƽضѣݹУǿŹϵ˲ĿЩĿʵǴ¥˵Ҫ򵥵Ķࡣ
һ㳡Ŀ͸ڵ룬Ȼ⽨ӵһЩĿ
Ҫ֪㳡ɲǿɽ㳡ô򵥣ΧĿһϵеķزĿ
簲ȹùǱĲţڱ㳡ĺ˽ʮд¥ڱ㳡޽ıչݣԼݣȵĿ
һЩķز̣ڱ㳡һƬأǱߴ켸С۷Ŀȵȡ
ЩĿ⽨вУеȫԼеǳа˲ֵḶ́ЩĿÿһǲˣֵڵĿ
̵һЩĿаȹùͶʵһЩĿʽٶ졣
Ϊ廹аȹùõϵЩĿ˵ֱǰǮĿĽ˾нĿҵʽ϶ٵгƤ顣
Щ̣̿ѹ궼С飬ǱϾ⽨˾ϰ屳һ㣬ǿֶƺģһܲſɲʱԲ
ڰȹùͶʵЩд¥ĿǾ͸˵ˣСǮ˼һûο⽨ϰ壬ǰϰֶӣǸ˵ʱǸʹ죬ʱϷѣȴϡ
ôԣֽΪ֧ţ⽨չĿǷǳʹ졣
һĿǺɳԼҵһϣ㳡ǸĿҲѾˣΪҺĿչҲ˳ΪضԽķǿ϶ģֻһʼţѾ˸һˡ
Ŀӵһݷƽ꿪ʼ⽨ֽ¾ͲֹʮڣԭûѼĲҵôϡ
ϾͨνڳǮҵʵе̫СˣΪҪڰչDSIĿϻǮſʼǼڵжټҵס
ݷʻãһʶǿͷ͹⣬úݾԲΪ
Ӳ˵֪˵һǼҵ˺ϵԲ²
ϰ˸߲ҵӣݷ֪ӿ϶׬˲٣ҪȻͷôˣǾͷʵ׶ϰӣθڣϽҡ
ٺ٣ǺðɣҸ㣬Ǽ˻ϣʮڰǧôû뵽ɣ
٣ȿȿȡ
ݷʱոһˮȥȻϾ˳оԼǲˡ
ûʮڰǧ򣬺ٺ٣Ҳû뵽뼸ǰ˵ʮˣʮǮͷۺðأû뵽ǾȻʮˡ
ϰԽ˵ԽǸˣָԼһ̣Ҳݵ߱ô
ôôࣿ
ݷֱе㲻ŵĸоԭΪ⽨˾úãǲһʱ䣬кܶϣ׬Ҳͳˣڶһ㣬߰˸Ҳ˲ˣôҲû뵽ڼȻʮڵֽ
ٺ٣ǺҺͱ˰ɣһ⽨˾ǻˣټĽгãȷʵ׬˲ǮǼĿҾͲ˵ˣҲ֪ϾǼҵĹϵأԻʽ𶼺˳⽨˾ΪֹǼҴ˲һڰǧҵ룬ʣµǷ˾Ƴ׵ģʣµһڣд󲿷Ǹ̷۳׵ģƵҲǳصģӡˢȻײ࣬ҲûҪǮĸӤһֱŵУ׬˵Ҳȥˣ˵ʱ䣬ҪʼȫмˣʱǮӦúܿͿԻˡ
ϰָͷʼݷݷһԭô£ѹء
Լ֮ǰǹĥ⽨ˣȴļĿˣѹֻԼеôĲࡣ
˾ƳȻʱڵͷɾ˲õĳɼ
Ҫ֪ƳҲŸ˶ʡгѣҪܹȫĻƼʮڶóȥ
ʮˣŵʮ֮κһڵ;ƳǸһ겻ʮϰڵģһ㣬͸Ȧ죡
ݷ̷۳ıںǻ𱬰˵ڶѾŵ֮ȥˣ̷۵ã۸ʵݣھǱǱصҪ򣬶ҪֵƾƱӦĵزˣϾֻʡڲǳƣȫأк̷ܶ۾רҪ̸۵ءҴµҵ̷۳ҵеѸ͵˵ͷŶϰ꣬ÿµĲֵҲǼʮżϰ򶼶ˣǴӴϸ¿ʼĲֵû¹иʸߵļƣϸӵĲֵһͻͷܹάȥҿʱ˾ƳҲضأһҺҵɵÿ㡣ܲ˵˵ǸĿǼҵľƳĹҲȥҪѣⶼ˵
ϰ۷ŹģݷɵøоЩЦԷǣתͷһ룬⻪żڽĿȻ˲ãڲǳڵĺѡ׶ΣѾȫΧǻˣҸҪ𱬵һ·쭶ȥ


606 
ڸĿʱݷͺͺ¾˵ˣĿҪԼµļҵһĹʱΡ
ԭѷ˾ƳĹ̷۹һϵģǺһ룬ȵ˾ƳĹ棬ڳ̨͢ϲ֮ͬʱͶŵĿϣһ˫µЧãԾ͵ֻ˺̷۵Ĺ档
û뵽һȻ̷۵Ĺ棬ûϳ̨͢Ĺ棬ȴƾ⻪żĿˡ
Ҫ֪ͷֻôӫռȫֵλ̨͢ĹǾ޴ġ
һЩʱȽϸߵǵĵط̨ϴ棬Чͳ̨͢ĹЧԣȫͬնġ
⻪żĿʵ̫ˣȻŲոտʼÿą̂ϵʶ԰Ⱥ۵ģս̨͢һЩĿˣЧɾԲǴġ
ĿϴļƷƶŻһѣǰȫΧڲô֪ĺ̷ҲһȫΧھ߱һ֪ȡ
ⲻǹȻҲǺҹгĳЩгĿհ׺ͶƷ̶йأͷڵĺܶҵûгɳΪʮ֮ľҵXXҩŵȵȣǿʮʱ䣬һԾΪ˹ҩҵȦľްҵ
ڵİ׾ƲҵҲˣȺ۲̷۲ҵ˵ھԸһʱ
ͷ̷۵ĳŻûб̵̷Ҳûдֹڵг
ϾһʱӦгƣһڵĹ̷ҵҲûô
һ쵼ӻų̂λӰҲûÿһ̣˵ĿںţƷҵ̷ҵڻڡ
ڹڵƷͷݣֻһڹһһ˽󣬻ûбаһЩƷҵǿѹƵЩҲѾҵ
̷ۣһû̫ӣӤ׶̷ҵҪ֪Ӥ׶ר̷еŰһʼܲԼĺ֮󣬲ſʼ¸ҵ
ϾԭʮʮһˣڲʱɸûʲôӤ׶̷һ˵ʱֻҪܹŪһ̷ۣǶǸ߼ˣʲôӤ׶ר֣֮
һǣڿʼ֮һĸΪνıΣԲιĸ飬һΪĸ鲻㣬ѡʹ̷ι
һ˵ľ۽֮ǰļ˿ǴвͬΪÿֻҪһߣԴҶõĸԼĺӣһӤ׶̷۵ĸſʼڹʢ
ʱǡǹӤ׶̷۸ո
ݷƳ̷֮ǰôר̷۵Ĵ󳧣ʲô¹ʲôɽ֮ģҲһ㣬ӰԸǵȫ
Ʒʱ뵽гսţҲԵôͻأټлżһĿԺܿҵţͿʼĽ˹ڵǧ򻧡
ܿһЩгеľΪǷҺҵĲƷڵͬͲƷרҵ۸ҲӵĹ
ҵͿʼˣݷڻ֮ǰҲ˽ԭ׼ԵǱ߿ģ˽һ˳ڲһ񣬿ڿƻҪǰˡ
ǿ˵Ĳҵ⣬Ҫ뿴Լϰֶڼҵûŵ뷨
ԭΪֻ߰˸ڵֽھȻڣͲܲǮʹˡ
ˣϰЩǮڶ𣿡
ǿɲҪܷɲ֪ΪЩǮ£Ƿ͸ˣǱǵǼе쵼ͷǼҵľƵܣһҳԷеҪҰǮ浽ȥеǣߴŸʵģڶ쳤ǼҷˣҪǿǳֹÿǼҾƵѲ٣涼ǡ
ϰ⻰˵е٣е飬ȻһĿǿ̬ȴĵ飬ȻĸоǶԷȻǱǵеͷͷԣĸоκ˶оˡ
ݷȻҲֻЦеĿϰ飬ȵϰ˵֮˵
ЩǮʹһֱ
٣СӣˣЩǮɲҵǮЩɶǮҵϰ㶼˰
ϰһɣݷ˵Ǻ뻨ЩǮÿҪֵʱ򣬲ŻʵҵĴϰԼĶӣЩˡ
ҲЩ뷨һĥʵҲãԽķЩƸʵŻķչԽкô
ҪЩǮԼĻʲôãҪǵȵԼȥһ죬ļӣΪ˲Ʋִǿɾ鷳ˡ
ϾЩǮԭģҲǿͰ취Ҳߵ졣
ݷһϰִӵ۾ģҲ֪˵ʲôˣܿת˻⡣
ðɣȻЩǮҵǮҾͺϰ˵˵ҵ뷨㿴ô
ð˵ɣôʱ㻹ûǼʲôء
ڶӵǿ֪ģľСӵ۹⣬׼ڻûпء
Ҿ˵ˣЩǮǾһ˷ѣΪӦǮҷչһΪǼҲýһˡ
ʲôҪţӣǿǸҵ
˵Ҫ⣬ʼǿһ㶣ܿת̬ȣһ뵽С֮ǰе⣬ڻûǮǿ;һҲûʲô˵ģϾôǮء
ڻ֮ǰȦ˼µĲҵĿΪǼӦŵľƵꡣ
ʲôģӣɵúúڱǵľƵҵǷǳļңƵܹ֮꣬һ֦㣬ʲôﶼٹ壬ܾҪʡȥְȥˣʱôһߣǵ׻жϿǼҵľƵ꣬ɾͲ˵ඣ
ǿһ˵
ٺ٣ҵȻ֪ô£ҿû˵ҪڱŰ뿪˱г治игʡĹģΪͲǱҪ˵˳ʡᣬоǣֺĴΪʲôǾͷǵҪƫڱôһأ
ݷĻǿĿĸоСθδҲ̫˰ɣ


607 XĻXߣ
ӣ˵Ծʽ˼άȷʵϰⶼеˡ
ǿЦǺǵĶݷ˵ﻰ˼ȴǶݷ뷨ķԵ˼ϾڱǷչһӣڼĲҵչĵزѾˣҪչȥ߳ȥ뷨ǰû뷨
ʡôûǾôûһʱǿﻹеûס
ݷһϰ⻰֪ϰе㵨ˣϾǰ۽ôܹ쵽ĵزѾˣȻ뵽һȫµһδ֪磬ôİգ
ϰ֣۽÷ſһ㣬ǼҽҪչͲֻڱôһСܹչ죬ʲô
ݷǿһ䣬ǿһЩԺˡ
ǰܹչ죬ʲôݷж۹⣿кܺõʱЩûϸ룬ҪĿ»Ҫӵİġ
ʼʱǼ𲽵ʱʼǿ뷨ǿСܹ꣬뷹ԣӲͷƤչƵ꣬ڵӲͷƤչ˷˾ƳȻһϵеչ
Щչڵʱ޷ǶΪ˰һѲҵͶʣǺأչЩҵ֮ԼҵС۹Ӫеһ棬Ҫһ߸ԼԼнĳ棿
ܽĻǼܹߵĵزΪҪģһݷĶ۹⣬һӵİġ
ǼµؼҵƵͷ˾Ƴ˵ӵİģܷչ˳˳ˮĵز
һ㣬ǿѾеԼԼףݷҪ˼ˡ
ϰ֣Ǽߵ죬˵İǷֲģ뿪֧֣Ǽҵķչнô˳𣿱Ĳ˵˵ŵôıҵţǼҺ̸ʵʱǱıǵĺܹô˳滹棿һ˽㳡ʱôڵΪʲôǶǼǿͿΪǼұվŵ壿
ݷһ˵ⷬɵ˼·ӵˣǰȻ⼸ԼҷչķǳѸ٣ںܶͶĿͽĿ̸еʱǿʲô
ѵΪ˼俴ԼҵʵǿԼңˣͷ˵ĵطǱǾкܶҵҪԼҵҵҪǿ
˵ȫΧڷʵǿģѾȫıţǸڹѾСľţЩҲ˽ҵһǱԼҵǿĶҵ
ҵ˵𷢼ҪԼҵϼʮ꣬ҲǴӱҵģߵ·ҲǺԼҵĲ࣬Ϊ˵ʱǵһֻ֣ǵ꿿ϵǱǵһ졣
ӱһֵλϸʡĸ߹֮أ˼ôģ
ֱӰܲᵽ˾ǣչȭţǸɴֱӰܲǨʡǣϣһʵǿģҲѲҵת򣬱ۿڽ裬нڣԼԴҵ档
ôҵǸǻķ𣬱ԼҪǿĶࣿ
ʵľǱţְʡǵʱҼŲûѡ쵽ʡǣֱӵ˾ǣܶ˶ŵɵϣڿ˼ȫΧѾһȵĴҵۺϼˣͷǲɹģңʵǿģţȫΧҲǷ˲ð
Щҵţ𲽵ʱҲСʽļҵ𣿿ǿ˼ҽĵλȫǽĲĺ
һ뵽ЩǿЩˣԼҵļҵǺǿˣǺ˼ǼұȫͲһϡ
ǺһҾűҲͲǸݷﻰ˼ѾȷˣʱӸˣԼڽӵĲô;Բд
ǣʡǱߣһĨڰҾǱߣǾ͸ǲ֪ʲôˡ
ȻѾе㶯ģʱǿЩĲ㣬˵Ҳȷʵʵ˵ˣʡǱߣҲô˽
ǿ˽ݷ˽Ⱑ
˵ʡʡǣôҲȫ˴֮һЩȫعҵ֮Ǻڸĸ￪ŵĴ󳱳£𽥵û䣬ǵʱʡǵķչһȻڱǡ
פʡ֮˺תȵ껻֮󣬵쵽࣬ɹһλ֮󣬵սԣϹҵصĿں֮ʡǵķչµĻ˻ʼ˷չĿ쳵
ǽʮʱдѵĹҵĿ仧ʡǣʡǵĹҵֵõѸٵķչȫԷزΪչͷʱʡǵķȴһֱάһȽϺķΧֱλĴ±ߣֱס֮ʡʧȥ෽ߺ;Դ֧֮ʡǲſʼתԷزΪͷĴչģʽ˵֮ǰһʱ䣬ʡǵ񣬻ͦҸġ
ҲǼĹʡǱ߿ĻᣬҲǼ꣬ʡڵĹҵǵõһ̶ȵķչ׳ġ
ЩɶǾѵĻᣬܹôһδҵķչǾžĪĺôġ
ϰ֣㻹ʲôõĵģֻҪĲֻҪǵʡȥ˸㺦µʱ岻𣿱⼸ǼڱôչģνXĻXߣʱXͲġ
ݷĻǿݸһЦСӣʱ˼˵Щ
ǿתͷһĥҲǣһ˸ʡǣȻʡǱ߿϶вѣǾϵأ
϶Ҫֵ֧ģԼԶڱǣô֧ȣ϶Ǵǰˣʱ϶бҵĿȥǿɾͲˡ
ڹ⣬ǿ͸ˣ޷Ǿǹֶѣ⣬⣬Ǿ벻٣
ô˵ʡǵǿȥ⾩أҾͲˣΪʲôǵҪȥأǱߵľҪʡǴöɣǱǿûڱʡ֧Ŷ
ǿݷ˵Ҫǵ顣
ˣϰ˵ĽǣʵǵľƵǣҪǼҵĲҵǣ
ϰֽǣǾͱҪϱв¹ˣҪȻ϶˵˼ҡ


608 żͲ
һ˵ҵ˵ǿϱУǿ˾
ʵ˵ϣн죬ǴӲҵҵģչƵ꣬Ƶܹ֮ڱǵľƵҵһڴ죬Ӷߺ죬ľǼҵƲ͢磡
صĹ͢磬ƵƣıǼҾͲͣڿഫƵ
ݷ˵ǼҵĲҵ߳ȥȫǿһӾ˾ˡ
˵ʵҲоǼҵĲҵǴǱڵģԼĥ˺óһʱ䣬ȴһֱûʲôͷҲûݷһܲ񣬱ϾݷСӿǳĹӶ࣬۹õĲҵûлء
ʱǿͰڳϴļƣӣϽģϰӣϽ˵˵㵽ô
ϰ⾫ͷݷɵ΢΢һЦȻһ˵ϰֵȥˡ
ϰƵܹ֮꣬нľ棬µĲǷֲģǿǼҹ͢Ƶߵ졣
⻹˵
һӣе㲻ˣʾݷϽ˵ص㣬ݷҲЦеĽ˵
ϰҲһ㣬ǾǼҵĹ͢ĶλһֱǸ߶ѵľϯǼƵܹ֮꣬˹زĿɲȫǹ͢硣ʵǼҪǿ͢Ȼ󿿵и߶ѵĲ֧ƵĲгġ
ǿеԺģݷæ˵һ䡣
ǹ͢ȷʵøߣǵĳɱأϵĳɱ˹ĳɱĻиߵϯߣǹ͢ߣ
ݷôһ˵ǿЩȻĸоǰĿҪƵÿƳĹ͢ϯȥˡ
Ǽ⹬͢磬кܶ඼ǰչŴķģʱ򻹻Ϊ˵ϵȵʳģҪ˷Ѻöʱ䣬һǼĸ߶˹͢ļ׵ϯÿҲƳʮϯѣҵϯҲжʮϯѡ
׵ϯҪһģҵϯҪǹ˵˵ĻһҲҪǧϾˮƽҲ
֧ǼҾƵѴģϸһĥʵЩʣи߶ѵľϯľϯһҲ߰˰һͼ׵ϯҵϯĸ߶˾ϯûȣȴĿǰгѵ
ƷҲںʱеؿζˣ˵Ľϴ²ƷټһЩǱĺʲƷĿǰڱгϵǺܻӭȵþƵĻһϯôҲǧ顣
һƽҲܵİ٣ٵĵزľϯÿƵҪһٵϯټǼҵͣƵӯƷơ
֮ǰſӯܶˣȷʵһϯиߵëҲǺͿʮϯҵȹ͢࣬ʵʺɱĻֱȽͨиߵϯҪøߡ
Щݷû˵֮ǰǿ϶벻ģΪǰĿ⼯ˣȴûôǹɱ
˵ʵǼҵиߵϯڱǱضԣҲˣһǲƷҪ٣ټϺȵþƵĻַӶܹǧѣҵأжϰܹѵ𣿡
ǿһͷ⻰˵ʵڣˮ׼ҲǱǵǮ˱ȽϼУҪȻϰտ϶Ѳġ
ǰи߶õǿɾͲһˣг󰡣ǱڼܱߵҲİˣ˼ҾǣھѾһǧˣȫģֻزίǶţëÿӭԣǿɾͶȥˣοǮҲҪǱǶö࣬ĵǶг
ݷôһ˵ǿǰһ԰ݣǿ²˵
뿪ߵĹӣĵÿѹӿ
Ұǻδľ÷չģʽǵǮֻԽԽ࣬˿ҲԽԽ࣬ԴֻӵļУѷ꿪ȥǻ᲻ǸãҲҪֻиߵѣǵĸɷţڱǲǺܻ𣿡
ǻ˵
һ˵⸣ɷţ˵ĿǵݷһİģţֳĿҲһֽġ
⸣ɷţĻ𱬳̶ȣֱǲ˰֮ǰûôϸĥֻǾݷ˵еĿֵͶʡ
ǵɷţľӪ֮ŷ֣ĿúõĻ˲ð
ǼҵĸɷţŸոտ˼£һĹ򣬿ǾѾ˻𱬱ǵĵز
ʮ˿Ǯһţ⣬һһװ޻ã̳УӰԺKTVֳһӦȫڹƵߵĸɷţܵ꣬ÿ쵽˳Է㣬Ҫųóһӡ
ǰʱǱߵĻƸ˵ʱɵһǻһʱӯȻһҲ˵ÿëҪ򣬾ǳʮ
ϾڱǵطѸٵĿ켸ҷֵ뷨˼ȻҪĻ꿪ȥܲĶ
һǿǶû˵ͬˣϾǰ
ݷʱϰ֣ҲͷǳİοȻҵżߣȴ˵ҵͲǿ
֮ԺϰѼĲҵ߳ȥ뷨ȫΪǼ֪ĲҵС
뿴ϱӵʱǸϣһҵȻУϰĶӣȻ֮һεĳɼ
˼ҵʲôҲ˵˼ܹһҵڵ˵ز
ɹŲԭСһȫȻʢչҲ˼ҵı¡
ͬʱҲɴ˿ɼҵıǧСżߵĲҵֻҪӪĺãȴһֻʵʵܹԼԴԴϵֽĽĸأ
ҾʲôطǵطδʮɾǸ˲õĵطи߶гǵطԳŵ𣬶еͶгҲͬǻ𱬵Ĳˡ
һֱʮ֮ε쵼˵ҪֹסԺȷΪֹ
ѵһ仰ܹɲסа𣿲ðɣ
˵СвõаȥˣνߣжԲߣָ̨֮󣬺ܶ߶˵ϯʹӵתƵ˵£ҼȥԳԺȺȣԭҡڵдѣֻ˸ͷתƵĹ֧ȥˣʲô칫ĻƷ֮ġ
ֻҪ浱һ죬ԶõģûԷ


609 
ǿ˵ô࣬Ҫ˵飬Ҳ˵ĲˣݷȻһЩ뷨Ҳû˵ʲôϾʱ̫ˣڼ˵ȥĻܶ¶ϰֿһԵĽܲˣοԼмʱ䣬ʱһһĺϰ
ڶһ磬ݷ֮ڱǵĴСתһȦѾʮһ³ˣҲûʲôùģǱϾǵشĸۿڳУȻſƣʱڣҲ۵Ŀݻˡ
һ磬ûʲô˼˾ﷵ·һ·ߣݷҪȥһ·ϾҲϼڵĵط
ǰǼ߿һС꣬ͶһֵòǺ죬Ѿ֮𣬺޿ɱˣЩЩԹݵλĲͬҲĵˡ
ȻǶһ·ɽ˺֣⼸űҼγеɣҲ˱֪Сһ֡
˽ıǱһǲйģǻвصοͣѡ䡣
ȻѾȴвϺοͣǣһ·Ҳһ㶼Եį
ܻûÿֵҹеʱ̣ǲ٣ݷ˳Լҵĵ洦
⴦棬ЩʱǴӾǻ֮˸죬һ档
ǰһ·һٽֵķ꣬ɶ̼ھӪһȡĶССԺıǰһǽ֮ԴС޺֮˻ûôס
ֻÿȫ˾ۻʱ򣬲ŻǼ˶̫ϲΪһ߾ۻĶĸߵݡ
ĸߵݣ˴˺С֮⣬ļûжݷġ
ò˵̻Щ£꿿С꣬õǺ𣬵һѻչļҵףҲ˲٣һ׬˲Ǯ˵Ǽ澭Ӫ
ݷ˺С¥ûȥǰ棬ȴܿ;ǰĶһңϾС¥˹ҲԿףԵ춯֮󣬶̾˹˿
ݷǸ⣬С˵ڸбҵ֮ûϴѧҲСӸͲǿϣҲͲ㻨ǮϴѧˣǾڼĵһֱڰæ
ô̼ҵûǲСӵӹĵҲ޴־ĻôһӵСҲ˵ùȥ
ϣˣôкһλɩӰɣ̻д̷˵㣬컹ǵһμأ磬Ȼ۽粻죬߰ȥǰ棬߶ҪȥǼҿ̺ʹ̷أͦءⶼˣûԷذɣߣǰԷȥȻмĳʦúõˣǸҲһǺǣûǣߣǰȥ
ݷоЩ⣬뵱ʱСӶԼûʲôۡ
ϱӵʱԴ֮СӾһ·ǿԼЦģٵǼԽԽ˳СӿûٸԼۣûԼ
ⱲӿɲһˣһıԼҸѹ£ضʵˣҲǶһʵˣϲϴС̷Ƕʵˡ
ƽʱÿθԼҵľƵܣԼʱǱȼǵڻס
ԭǴַּҵ飬úС÷͸ģϰǱ߸ǰǸ֮ǡ
Ǳ߸ǲ˵ˣ⼸ݸǲǼܲס˼ƤټүڣƽʱҲΪŮ˵䡣
Ծ赱ʱǰ͸ˣʱһҲˣټԼҷչԽԽ˳֮ĲԽԽ󣬶̷С̷Ҳˣ˰úܣҲͷϺǼƽˣϵȻǱʱ򻺺˲١
ݷԾĻ⣬뵱ʱСӿɾһլУƽʱϲһڼ棬ںһӳˣҲˣ˵ǰˡ
֮£ݷǰĵʱܺãǶ̻ƲݷߣȺĺ˼䣬ȫȻ˵Ṉ̀İݵģ
ɶǮħԼһϱһǼҸѹסĻʱԼʲôģ
籾̷Ӧ꣬ȴһ绰л˼ңˣκһãСݷһҪúõźˡ
̷˳С̷˸绰С̷ҲеӦˣΧԼǹ͹һֺõģݷ˵
뿴ϱӵʱԼһҿǱ쵰ԵģֱӱǸ˲˲ľ뿪Լ
֮ϰָǻججģҲɼң̸ʲôҸǰͣ
ⱲӣȴȻ෴ˣǲ췴ɣ˸׵ڻԼҵıϢڹӣ
ԭϱӵĳУĵֺԼݷͱжˬˡ
滹ǼҵĴӰʦѧ˵ϾͿˣݷйǼܵܣǿҺСͷۣ鲻úöŪһУҲǰ׷Ѿɼڰ༶βҿǿʲôѧУˣһҺС̾ͳԲ˯£Ǽҵǣ㿴ʲôʱй򣬺ǵܵܺú˵˵ָܸܲ·
С̷ԭ˵ģڰһݷϣݷҲоǳá
֪С̷˵ЦʾӶ࣬òǿԼ׽׽ʱԼָ·
ǣݷͷ㿴Ҳ˵˵Ǽô󣬿ܲܰǼҸطȥɨҲģ⺢ӶʮˣɵڼӣôȥҿҲǰ취
̷ҲΪǼҵĹеͷۣûѧ밲ҲŲˣȥǱȥɨأѵ̻ܰɨȥ
ǺãͷҾ迴ƵǱ߻ȴ๤ʱɱӰ
ݷӻ˵̷Ͷ̲ɵһ㶣ԭҲôһ˵ݷŹ棬ǶȥɨأԸ⣿
һ㶣ݷɵùЦ
ҺǿЦأұȥɨذǷģͷҰ֣ﻹʲôطȱˡ
Ǻãǿ̫ллݷ
˵ģ˲ǣ


610 һҸֳô
ϱӵʱȴǰԼƵĹת䣬ݷоЩӦĸоǺüˡ
ˣݷ˵ǣڲ뽨㳡
ЩŤݷ
ţǰɣҲ̫
ݷĻش𵽣֪ڴʲô⡣
ģݷ֪Ǽ˵أ㿴ܲܺǱ˵˵ȵ㳡Ǳ߽֮󣬸һ氡ĸöǮͶǮǾԲǷΪѵġ
Ǹ˾֪ܲݷʵҵĺ㳡ô⣬ô֪ܲ
ڱôȦһȦڻվһǸĹ㳡ȦһȽϷĵضξ˰·ǱߣǸȦʩеϾɣ˵⼸¹滮֪ʲôʱŪá
СȦ𱬵Ƶ긽ǸСȦλúãܱߵľ࣬ȻĵͻվĹ㳡˰·Ǳ߶ܱȣǿƵǿǱѾ
˽㳡ǳ˱˿ڿഫĵȦǶĹ㳡˰·ҴƵȫеȦ
Ȼſʼĵʵ̫ˣű㳡ΧһЩд¥ԭַϻҪһã滹һ͵Ļ԰С
˵ǵطĴ¥˸ػǷӶѾˣкܶˣֱֳÿ͵¥ſڵſţȻȥء
ӶǾͶ˼Ҳÿ궼ҪһʲƵķ⣬ôһٷ֮黺˲٣ⷿÿһ㶼١
˱ļͥҲҳŽһ˵һǶǵĴ㣬ǿɾͲˣΪ֪Щʲô
һֱȥҲģǵҪ㳡ǱԼһ׵棬ЩҲ׬ЩǮȫ׸Ӧùˡ
ΪҪʲôأԭΪô£ݷЦЦ
ǺãȥĻҸʣҿɲҴƱŶ
û£û£æʾͺá

һͷڶǵʢ֮ǽˣߵʱ򣬶̺С̷ңӲĸĶһǮ˵Ǽ
𾡹ܲҪݷˣǮðײá
ص˾Ƶ꣬ЩˣͻطϢȥˣǷеľˬ͸ݷȴһⶼûУֱȥ˶¥ϰֵܲð졣
ôҲڣԭʱǡôдһλ̣Ƶ߳Եķ˷ûʲô£ϰֵİ칫죬ݷϰļŻͱƽ
ϣүˣһȥĹȥǣ绰أϽҸطСϴǿɱһγȥ
ݷЦе˵
˵ǳ뷹ˣ⽨һʱ䣬Ӳǰһҽ˾е޵Ĵ
ͷַز˾ûǵǰ˾ȫصڴżߣҪڶ̶һʱƴճһңڱȥ˲ŹӲĴͽ˾Ͳô׵顣
ЩĽҵģͷ죬ټǼҵĶܣѾʼнίո¶ͷǣԴܹ˳˳ˮĳɼ
ǺǣǸãǼҵĿζԵеأ˵㶼ǼҵʳרˣƽʱǵĸƵ궼˸飬ôȥζء
ߣСӣǼҵĶôͳˣ
һ⻰û˵ϰ־Ǳ߿ʼˣնʱ˼֡
˽˵Ǳֽ˲ٻأ
ݷʵڴǷǳŵùģǷչĺѸͣҲǸĹԱĴ£ǵľòǰλʱͷŹҴ󻷾õƣõ˸͵ͷ
ȫзΧڣһƬ֮磬ܶԭϾסѾӴ컨԰γе뷨ԺܶĿʩڸĽ
ţ滹ԼĶܵİ˲ٵḶ́ĺӣ˵ſʼ
Ǻǣ˲ٵĿ˰·ǱߵȦĿ˵˰ɣ
Դôʱɡ
ţĿѾ˺óʱҪˣǼҵƷĿɻǱأ
ݷ΢ЦŻش𵽣֮ǸƷǿƷǿƤҪ֪֮˰·ǳ˱ǵһرʽȦ
ٺ٣С۹ⶾƷƷ̷۹װŲţǱߵʱǻĥţСҪأڲ֪ԭСδˡǵģĿѾͨίˣҪˣ˵ҪǰɺõһĿ˵ؿ漰ﳤ˰·˵ҪǱĲнءö̼ҶǱͶʽأǼҵǿؿֵǮඡ
Щп˵ԼС˵Ͷ۹⣬һóϷġ
ǿɺˣҲ˲ٵĹĿɡ
ٺ٣Ҫʱб깤ˣвϣǼԼƷǿƤҲе
˵
˽α㳡ϵд¥Ļ˳
Ǳ߰ɰչͦģڵٶҲǴȵʱǼ¥͵ƺðɣԿԷⶥȻʼڲװˡ
ڸ㽨ٶⷽ棬ǲ˵൹ͣͣ¥ٶȣǾǸܸܵġ
Ǽд¥Ǵ㰴յرʽģʮϵĸ¥ͷĸ¥ڱǾԳƵǵرʽ
ʣǽĸ¥ʹõһЩ͸ǲǶýڰ
ݷʵ
ǿɲ˵ôˣټһңôأôСձڣ˵ˡʮϵĴãܶҪôĵطͱҪʹָֹ֣Կǿȣ͸ʴҪǳߣǱǺУ󣬿ηָߣԶҪ͸ĸߣǽòɹʱ˹ںüҸֳҲʵĸֲģ󲻵òϵ˼óĽֲϣʮǰû뵽ڻУܳ
˵̲ס˾ֿڡ
˵ҪǿһұֳĻô
ݷĻûöֱӴɳϱ


611 ׶
ݷ㲻ǿЦذɣⶫɲôøģ
ʱԾͣҪܹװһģˣʱڴ̨ϰȴǳĲ
ߣôˣҾͲˣǹھõĹ͸ֶ㲻ΪʲôǵȥձĲƷñĲõĺúõ𣿡
ǿȻǸϷ࣬Щһֱձռݵģϳʱ򣬻źŨʽɫʣڻкܶ˶յ̬ȣǲ˶գǿһ
ˣ֣Ҳ˵ǵձĲƷǾڵг͵˵ձ˵ĲƷԼ۱ߣ͵¹ܸãǼ۸Ҳ˰ټ˷ѣòء
һ˷ˣæ͵
ǹأҾͲټһȻõֲĶ
ʱϰ֣ڸӢһڣͲţûлĶ
ֻεĿЦһ£֣ⶫǻ˵ǹڱȹ⼼˵ϣҪһǲϵ󣬾ǹõĵ˵ټһˣΪصʱ򾭳зԵʣǴ羭ѵĶʱϣǹĵˣҾͲ˵ˣһ£ξͰӷˣǸǳ£ֵǾȻᶼܹˡʱһ紵ɹܵģĵ˾ͻϻò˶೤ʱ䡣ǹҲСձػеҲǾ˵ˣ涼һ㣬ǲడ
ôһʵүҲͲˣû취ʱʵݲ㻹Ӳ
ҲͲ˵ˣ˵˵ǽ¥ʹãõĹָ֣ҪõġǹĹ͸֣ȴӷϾͲأ˼ձ˵Ĺ͸֣ʮ궼⣬Ǿʵˣǵأʮ⼣߰ˣĲһ㶼Ƿú֮󣬾Ͻעǿһʮ¥ôã϶ͱΣ¥⣬Ļ϶ǳƬƬµǹڣĿǰɲֹҵĽձڵĹ͸֣ڽ¥õĵطá
һֱƿˣʵʤ۱磬ǲձгϺУȴǸʵ
ʵҲ֪ǺõһЩ⵶ߣǽڵ¹˫ˣһ⵶ùһβСĿ˹ͷϣǵʲô¶ûУڶûУҪǹĵҹͱˡ
ǿҲһ£ֻҡͷ̾ˡ
ʵҲû취˵ⷽ棬ǹĿǰȷʵǺܵλھ÷չĺãڿзǵ˼·ȷʵǳ⡣УǸΣҪʵʵͶ룬רҵԱȥģо仰˵ĺãרҵ飬רҵ˲仰ҾرеͺһǼôҵκһеǲǲǿҸе쵼ǹʲô
ϰеܵģݷ֪ǸˣԹҵǷ⣬ֻͨһĵ
ЩӪҵ㹫˾ҲգҲգλһ֣ȫרŸе˲ţνǣҲǵԱһСⲻǳ𣿵쵼УôһľɢˣһôУ԰㿴ôˣһֱģ˼ңԼȴûȡʲô̫ĳɾ͡
ݷ˵⻰ҲЩʹļ׵ĸоϸ͵ʱ򣬻ΪձֻͺսߵĲ·Ļᡣ
תսģɶ̫Ƶĺʱ򣬿ʮʱ䣬ȴûץס
ڹڵľ÷չϵ٣Ҳſʼĸ꣬ܶ˶û˼ñְһ˼ĥٷƣչĲҵӸϾǴġ
ʮ֮󣬹ڼûмطܹ죬ظȾ˷ѲܵĴҵΪ۽ڹȻ˼Ҽʯ˾Ųӡ
ںųǿҵкܶңϸôһͻ֣ᷢЩ˾ʵֻ֮ܳΪٴ󣬸Ͳ֮ܳΪǿ
Ϊõȥ˼ҹͬ͹˾ȣǾͻ֣ᷢǴӯǴӹ˾ЧʣǴ·Ǻ˼Ҷȫ߱ɱԡ
ܹ֮ôȫΪȹڵгģ󣬵ڶǿ¢϶ѡ
Ҫǹҷſ¢ϣʻʽЩгĻôЩ˾ͱˡ
ԽЩݷԽǸоʹԽǾԼӦʲôôһᣬǾԼϿѧ棬ҲΪΪҪĵطֺˡ
ݷ㲻Ҫһֲĳɣ
ԱߺСĵݷһ䡣
밡ôˣ
ݷǮˣǰиͬѧʡİ֣Ҳұĸɶһʱ䣬ɸ˵ҵȫǮҵһ¯ˮҪ֤֮ⷽԣҪгɰǧεʵ飬ҵöĽҲģҲĽϲ꣬ôһ¯ĸˮˣһ¯ĸˮöǮõĽ̿еܵļǮͶ۰㲻ˣܶĿòͣˣ˵ôһӪҵҪ⣿ⲻǳ𣿡
ݷҪֲұ뷨е㲻̫ţȷʵĹͶҪʵ̫ˣһҵܲ
ǺǣҲû˵Ҫͷʼ˵һڿʼ
ĻΪǸõĹ͸ôøأôøĻҲͲ֣ǹôĴ͹иҵˡ
Щġ
ˣһǺֱ˵˰ɣʵڹʶ˸ѣǡþܸ㵽ֲĵϣҲĥҪֲĵ⣬ҪȻΪԩͷذǮ֪ܲ
ݷԴӲĶ˵
ʲôݷ˵ģܸ㵽ֵǿܴﵽ٣ֺȴģǿܵ700MPAϲ⴦ô
һ⻰ʱˣС˵ҪĻҵĺӿɾҪˣҪ֪ڹڣɾձһҶء


612 Ĳҵ
Ǻǣ㼱ģ²ǰֻûһƲ˵˻ҸһЩϣЩϣҲûأ֪Щֲĵϸݣ
ݷ˸˵ҲƭʵϴݴӦԼҪԼȥѧǱȥϣô죬⣬ЩҲǼеģôŪġ
¼Ϊһ۹ңһǴ˸ۿڵһУǹֲĵұǷĴϣرһ׵ġ
ݷ˽⣬¼µЩϣʵҪҲձձҲûģ¼µЩȻҲǺȫģĵĶǵȻǱģ¼ǱߵĿҲǿôҲǸԼһ׶
Ŀǰ˵Щֲĵұϣڹ񣬻˵Ͼû֤
ݷҪܹĺöЩֲģ¹ж٣ܰǸˣԼòˣҲóȥϵеġĲϣ۸񹫵ĻǱгÿ֡
⻰治ǴţʱǻĿʼڵĸָ¥õĽ֮Ƕе൱˽⣬ټԭҲǰҵˣԶҵֺܿ졣
һҲ˵Ǿָֹ֣Ͳǧ֣ԼĹĿϣڱǵڴľʶĺܶϰ壬Ҳ̣ͨձ˲Ĺָ֣ĲڱгϿ൱εġ
ʵĸֲģɲڱǽΣȫΧ֮ڶܽΣἸ֮󣬵ڵķز󳱵֮ˡ
ݷгҲǷǳġ
ݷҵɲ˭ܽģ֮ǰҲˣ˼ǣҵͶܴŵżܸߣǼôʱڱҵҲһĽĻʲôǡǵСĵľӪ
ǿȫǿˣǾѶ׼⽨ĵҵݷôһ߶Ҳ֪ҵǮ׬еζ
Ϊһ֮ԼĹǣǾͶʵ̫ˣĻܲ
ǿ⼸ҲӴ˲ٵĴǵļҵͷͷǣǶнӴ
ǻ촬ǻЩҵǸóȥڹڲ쵱ģһҵĹģǼʮϰڵģ
ֲĵ飬Ҳһ㲻˽⣬ÿκЩҵĴϰһԷʱҲ
ֲĳǱǱؾôһңӪ״ǺܺãΪĲƷ͹ͬͲƷûƣڼ۸Ͼ͸ˣѾǱٵյĵزˡ
Ǽ׬Ǯĸ¯ȴǲͣΪҪͣǾֱӷˣϾ¯ӸͲͣĶÿȼϵǮҪӽȥʮ
Ϊ߲Ǹ͵ˣ˵Ҳĥ׸ôϾôȥĲҲϲ
Ͼе̫⣬ΪϹֵģԲܲ͸Ļ˼ҸͿϡ
˽˵ĻûԸ̣Ͼһһӵķÿǲ͡
ǿݷұȤͰұұ˾Ŀľݷ侲侲ҪһʱͷԳ嶯
˵ұұ˾ݷǺӡģڱΪڵعҵ֮һΪĸۿڵλԹ߻˺ܴġ
ΪǰĹϵã԰Ѻܶǰļұ˾֮һ껹й˾ͽ˾ǽŸĵġ
ҪΪǵĻṩһЩרõУλ촬ṩһЩ⴬Ͳġ
ǺڲϻѧϵͶһֱ˵һֱԭ̤ҵ˶֪ұһҪӵĲϣһҪڵȴǵȴһֱأȵ˶ʮһ֮ǵĸȴͣڵǰ
ԭܼ򵥣ΪĿͶڳұһ㶼ι˧쵼Уһֶνǡ
ÿĹҲҪôǱЩǣȥΪȨĳ룬ҪôǽĳЩ˵Ŀڴǻɺǳεľѣõʵ޼һǵȴҵǳ׵ĵ
ЩŹֲĶԹгĳǹҵҵ۽ߣұұ˾ĲƷѾñǻǱ촬ķˡ
ǵĲƷûгûгȻǲά裬ټһҵ·ƣܶ๤˲ͣѾ˷ʵĵز
ϱӣûʲôĻұ˾ǱԽԽİָչˣǿŹߵķ֣һԾΪ˹ҲǼǿұ˾
ȻЩ˵ʲôϢ
Ƕݷ˵ھǸûᣬҪұҵĻôұұ˾һõĻ
ڿϰ˼ȻǶԼ뷨еԥ
ϰ֣֮ҪʵҲһʱѪǾ˼ǵġǼеЩҵҲˣ޷ǾǾƵƣֳӡˢһЩǳ͵ĲҵЩҵڹҿٴչãһҪǹҵľô󻷾תĻǿ϶ͻ鷳Щҵټҵľ㲻Ҳ˵ˣҪ˵ĻǼҾƵ⣬ʲô㲻Ҳû𣿶㿴ľƵƳʾϯ֮ǼҵһӾͲ˶٣
ݷĻǿһ㶣ҲԼԼЩףΪʲôҪĲҵˡ
ǼҪõʢȥҪܹԽԽ󣬾͵ڲҵĵ¹򣬽ҵǳ¡ǹ˵ķ񣬾ϲһѷ䣬ʲô׬ǮһѷѡʲôĽȴҵ׵ãˣҴ۸ս˭Ҳ׬ʲôǮάϵľҪҵĻҾͲ㰴ǵ˼·ҪôͲҪǾ߶˵ĲƷĲƷ٣󣬿ǿźܺõŽ׶ΣҪͶȽϴ󣬵һҪ˹ģôںڣ׬Ǯı£ǾǸܸܵģҪЩͶҵлĶࡣĲҵſΪǼδĺĲҵ


613 г
Ĳҵ𣿡
ǿݷðôһ֮󣬾ͲͣŪĴҲ໰һ˼
ʵMBAʱ򣬰ڿʦôһʱǸʦóʱڻһʱĽó׸ӡ
ڴҶ֪ڳǺһǹһЩóϰܻ𱬣Ƕ벻أ
ʦ⣬úܶͬѧЩĶʵϵʱҲǻó𱬵Ǽ꣬ʮгʱĻѾʼˡ
ǽ˵ĻȴúܶͬѧһƬȻ
뷨ôҾͷȰһ䣬òзգͶҲ֪˽ⲻ˽⣬ǣһóȦӣҪ£ṩϣԭϵһЩΪҴոʮȻһЩˣҵʵ·ڡгԶԵķչһ˿׬ǮˣҲͶ룬һ⣬һȻҲ׬Ǯˣ֮ͻԽԽ˼ȻΪ⣬ͿʼѹۣôҶûǮ׬ȴӵȥˣȰҲҲաΪһﵽһĹģֻԽԽңʱĻڳһĲô˵һͰˣǮķա
ʱλʦĻǿǼ£ǽڿλʦϵǿ⣬ѡЩСԼкľƵĲҵ
ֻôңԼĺľƣĲҵȫΧڣ¶Ҳʵļҡ
ʱǽڿ֮ǿһȲ˺صΣУϾǼʲôҵҲ˵˶ǸͲ߱ľһЩҵҪγͬоĻôǵѹ϶ܴ
Ϊӵķ֣Ǽҵһֱ˳˳ˮҲͰһˣݷٶôһ˵ǿʱֶ˼
ұҵէһˣڵͶܴ󣬴ֿܾҪڼǵļǮһ˻ǳܲ
ܹõóԺձ࿹ĲأǱձ˲ôһ㣬ЩȫǿԴ˹ֲģֻҪ۸ձ˵ıˣ̫£ԼҵĲƷ϶гġ
ոչ˵ˣĲƷ٣ܰ٣г⽨ĵҪǼģŴȫأ
⻹˵ˣһ׬ϼڣʮڶǲܵġ
һ뵽֣ʱǿһȻĶˡ
ǿ˵ˣȴϲ˵ֲָĵĺô
ݷֵܸұϣܸ㵽ֵĻǿ̫ˣ·ɶءҺ˵⣬ҪлĻЩϾһҪ£ǧǮ¾Ǹ㲻⽨ĸ۵ϣܸ㵽һЩֲĵϣҲаֻҪлǾͿֱӰֽұ˾
ڸոյľϯϺ˲پƣʱҲ֪ΪƾĴ̼ΪЩϢĴ̼֮ڵһͨģԵΪļ
ôֲĵгô𣿡
ݷ΢Цһ䣬̽һ򣬶г˽١
˵ԭϻЩԨԴԭڵĴרѧǽ̣ҵ֮ļ˾ʱʱԺܲ氲ˣԼϸꡣ
Ǹұ˾ţеһ蹫˾Ǳ߸λ˿ȱ֮ű˰Ž˹˾
ϻ൱˽ģôΪȤԵʣұ˾ϰЩյ֪ʶҲûô£˵ͷͷǵ
ϣݷ˵Ͳ֪˰ɣұ˵ؼһ裬ʵںȴʲôƵ˻ʲô´ȵȵÿɶأֶΣܵõܲͬĲϡЩϵôǿɾͶȥˣȲ˵˵Сģݶĸ֪ɣ
ʱǿһ㣬ʼϲݷҲ׻
ݶĸڹҵǺųƹҵ֮Σ˵ľҪԣΪκȽĻе㶼벻ǾôССݶĸǹľͲǺܹء˵ӣȫʱ䣬Ǳǻӹ˼̨һʱ֮һ̨һЩݶĸΪʹõĹƵԵʣϻˣһǾȥ˼ҹҵҪף˼ұļ۸ǳˡߵ쵼ǳߣһݶĸһҪǧԪǵԩͷذҲûʲôѶȣǸɴȥԼˣǻȥ֮󣬾Ͱ˼ԭĳߴ磬Լ˼ݶĸˣⲻãһëȫˡ˼ҵһݶĸ꣬ǵȥһ¾ͳŲסˣȶأĲƷдʼߣ쵼Ҳû£ôһһӲͦţڹ£ϵݶĸҲ˶ѣǰջ٣̨ˣ˼ҳ˼һҪļǮȫһ̨µĻˣûޣֻ̨ܱ¡ɴ˿ɼݶĸҪԣɱСôһССܶ治תΪͻõϣҸݶĸĵطȥˣ˵Ļ촬Ǹʹ㲿Ĵ󻧣
ĻȻݷǰһɣǰôͺôһг
ǰĥţֻҪ㵽ұ֮󣬾ȥ㽨¥õͲˣȴЩĹҵĲˡ
ݶĸŲ󣬿󰡣ÿȫصǸǺȥˣǹݶĸϸ˵ڹҵѾˣԼȴһֱûⷽ棬̫ˡ
˵йҵ֮Σɴ˿ɼⶫҵԵҪԣȻŸֺУѾкܶطҪݶĸˣ˵̭гҲǲܵģδļ֮ڣǲܵġ
ֻҪȴλֻҪ±ǮôԼݶĸͲ˵Ĳ۸ںʵĻôʱƷнаҲǲܵġ
֪ڹںܶĹҵʹõĹߣʹõݶĸͶǴӵ¹ڵģЩÿͻỨ㡣
ԼҪȵ¹ĲƷأһ뵽⣬ݷͻȻʶгĺ֮


614 ǰԶ
԰ݷҲ˵Ҫܹ㵽ϵĴǿɾͷˣôʵ̫ˣǹڵгȱڣÿƾڣǧôࡣ
ʱɫ죬˾Ƶģֻ˽˲Ż֪ⲻǺȶģǸ˵ġ
ôࣿ
֣ݷϰǿʱסˣԭֻĥͶ̫󣬿ȴôҲû뵽Ҳôء
ǿɲ⻹С˵أҪ˵ڶǲܵġոҺݷ˵ǸݶĸЩǹҵϵıƷʵֶǹҪǲϧɱĻҲܸóǳƷһֱߡʵֻҪںúõһȴ̣һұգҲܸóҾ˵˵Ͳʲôɻʲô֮ģ͸˵˵¯
֪ⷽʶǿ治Ǵģݷ򣬱ƽʱǴһʵ˼ϸأʲôϲУϲ棬Զöࡣ
ڼһԽԽ󣬽ӴҲ࣬Ҳ˽˺ܶ಻ͬεĶ
˵¯ǰЩʱһ糧һԷʱ˼˵ҲǸݷǿѧѡ
ݷǿһ˵¯Ĳм
Уһƹ¯ǼҾкų̈ʱڹأ
֣˵ĿɲͨĹ¯ǵ糧רõĳٽ¯
ʲôݲٽֹ¯ʲô⣬ͷ˵أ
ˣ֣ǲݲٽ֣ǳٽ¯
ôǿǿҲ֪ⲻһɫˣڸ߿ƼĶһЩηҲͲ໰ˡ
ȳôģǶ֪ɣǰˮȳȻֻ硣ˮڱ̬֮ǰһˮ״ִ̬ѧо֣һѹһ¶֮£ˮתɴ֮ǰˮ̿ȫʡԣǴˮɴһܹҺתЧʣܹȼϣ߷ЧʣҲתʡһ˼ҹʮͷˣȻ˼ҲʼоˣͰʮʱ˼Ҿ͸ֳٽ¯ڣ˼Ѿʼ˳ٽ״̬
ƽʱ࣬һҪȤĶǾܹӣϲ
ʵֳٽ¯ʱݷɵþͷһû뵽Լ򣬾ȻļʶȻ֪ĺö
ʵֳٽ¯ʱһֱǹҵһĲ֪ҹһŹҾõĿٷչÿõڲϵࡣ
˽Ͽӣ˽˼˵վ֮󣬿ǶҹĵӦһÿõ߷֮ʣصĶȱ
һҹΪ˽õȱ⣬Ͳò˽糧
Ϊ¯ҹȵתЧʣһֱάڰٷ֮ʮҵˮƽ緢ҵĻתˮƽʵЩס
Ҫ֪ŷĵ¹ͱŷĵ˼ҵȵתѾٷ֮ʮˣĲʵ̫ˡ
;ʮʼ˼ҾѾʼʹóٽ¯ˣ˼Ѿʼ񳬳ٽ¯ˣǲŲٽ¯״̬˼ҵĲѾ
ţô˵أⳬٽ¯ѣõȵ¯ȵתЧʣ˰ٷ֮ߵٷ֮ˣÿʡȼú6000ϡҪܹٽ¯Ļôͻⳬٽ¯ȵתЧ߰ٷ֮ߵٷ֮ˣȼúʡľ͸ˣǹڵļУ˵ϻǲϲС
˵˸ƵҡҡͷӣݷûʲôϾⳬٽ¯ϤˣϾͻǣΪⳬٽ¯ļڱŷһȴǰϰֵθڸ˸ʮ㡣
ˣ˵ͱˣϽ˵
ٺ٣֡ӣʵΪ֪Ҳô࣬⻹ȥǸȵ糧һԷ˼أ˵Ҳڸٽ¯ƾڵļٽ¯ǾͱˣȰѳٽĹ˵ʵ˵ЩأҲǿ¯ôôţƣ˵ⳬٽ¯õĲϡ
˵⣬ݷɵҲĶ䣬ϱӵʱԼĻ飬ڱŷ󼸹һǳѪͷΪܹ㵽ǵĳٽ¯ϣǸ㵽˿Ҳ˷ǳصĴۡ
˵ʱǸعģЩҵݲ̫ȤҲû̫˽ⳬٽ¯ҪʹõĲϣϵıۡ
ڼȻԼҪֽˣ˼˵νĳٽ¯õϣôһгɾ;ԳƵǰ̹ˡ
˵ɣˣ
ϰúļ
ٺ٣Ǻҽ˵˵ֹ¯ؼĲλеһλˮڣǸҲ̫֪֪һĺõˮܣˮõġǹԼˣΪҪѹ͸£ԱҪӹڣǽڵҪ˼ձģ˵⻹ձͰʮļ͹ʱˡǼˮܣһ׳ļ۸Ҫʮ飬A4ֽһŴСİģͺһ·ʤļ۸࡭
հ⻰˵ǿǡۡһڣѸոպͽĲˮ˳
٣٣
Ҳ̫˵ôһˮڵۣҪǧ׵Ĺ¯豸Ǿ͸˲ˣڡ
һӲǿ˵ˣݷҲ˵ˡ
ڹڵĻгжǲԶ飬һʹʼú̿۸ͿԿó
ҳƣδ꣬ڿ϶˽ܶĻ糧Щ糧ʱѵʹϹ¯
ڹڵĿԱڹⳬٽ¯ѵʮ֮ٽ¯ĵ
ܹĵϾǲǮ˴ӹһףоͺˣѵڣ֪ôΪû˼ӲĲϡ
ҲǻԱıݷڱŷΪľЩĺ͹ܲĵ϶ѡ
ⱲԼҪǸϵ⣬ұ˵ȥ;ˣֻҪԼܹĲϣôǺЩ糧򽻵ͶԼ׬ˡ
һ뵽ݷʱȻĶˣԼǱҪձһˡ
Ͼͷձ̫ĺöԼҪˣֲĶ
ԼձҲ·ˣǵĺܶöԼ֪Լȴ֪ء


615 Ŀ
˵ձݷϱӵʱҲûȥȷʵвٵĺöȥء
ˣݷ콨跽ûʲôʶˣеĻܲܰæܼ
ţʲô˼㿪ʼ붼콨跽Ĺ𣿡
ڶձûݷɵñĻ
ţǰʱʶ˸ѣǱǵߵĽ裬Ҵ㿴ûʲôᡣ
΢һЩ԰ɫ˵⼸ƹܵ⽨裬һֱչ˳˳ˮҲ֪֮⽨ܹչô˳ʵҪĻ˱ıһݷĹùñŷ޲ţһڱշʹ³⽨裬ܹչѸ͡
ͱĺܶ๤̽Ŀ˼ӵӣ⽨ܹĽȥ
һֱһҪͨԼŬ֤Լ֤ԼһȫȹϵϺ
⽨ܣҵŮҲṩ˺ܺõɫʼӳɣһƽ̨ʶ˺ܶƽʱӴĽɫ
ͱǰʶһһ־ֵһСԱǱȴǲ򵥣ﻮһͨ죬˾ĥţҪܴܲĿϷһ
ĻҲݷȻ֮˱ķչΪһˣķչʷЩ˽ġ
Ϊĺ۳УܵλԽʵڵεòȴôƣܱ߶ɽڲҲضΣ͹ƽñǵĹͨһֱ⡣
ټ˿ڵĴӿ룬ĽϣҲ˱ǽͨӵµʵ
ΪεòԵʣҲ˱ϡȱһһλʱ򣬾ע⵽ߵ
һֲٰ죬ȫҲĵһÿݿ
ڹŴʱʹڣĩʱΣɶıҪأй֮Ϊǵķչõ˹ҵķ֣Ҳ𽥵ûȥΪ˱һС
ʵ۵εòĻ˵һƣΪĵαȽƽȽʺϸֹҵ԰Ľ衣
趨ΪĽɫҴһЩҵĿ仧֮ͳ˱ǵĹҵء
귢չҲͦһȳΪȫشĸ¼ԭ档
ݷչѸͣҲ𽥵ĴһСһϵȼıǵǳǣ˿Ҳ𽥵࣬ݾʮҵľ룬ڽͨ棬ȴֻһ·һ·ͨҲؾýĲ㡣
ݿǵıһһ齨ģڱλ֮󣬾һֱҪܵĵݿӰ죬ԱǵӰ졣
Ժܶʱ̫עݿԭĸֳһأһ²ҵ԰ݿ̨Ϸ
Ȼ뷨ܺãڵǣڽƵĸ²ҵ԰Ųով߱ΣҲ֪ļߣ᲻ὫĿеס
һڼ䣬ڴγеƷƵнǶڱǵĹҵչĹףȴ࣬Ҫƾ֡
Ͳò۹תص콨ݿϣڵݿѾ𲽵죬̸ס
Ǿֻܴĵط취ƾ֣ݿķչҲһͨϵƿ뵽˽һ·ݿͱǵ뷨
·һɣܹݿķչʷϣдŨصһʣҸṩһǳõ
ĿҾ֮󣬺ܿͻͨ
֮ôһĿܹôĻ׼һΪڱǿƣһҲΪڱݿ֮䣬ȷʵҪôһٵͨͨصľãԱʵͨ
콨裬һ㶼϶ӲֵģڵҲźܶĹϵӵĹټӵܣõһ⣬˭ȥҧڣ
ǸֳаְĿڲϵݣӴǸˣȴǡһλһıǻ
Ŀϳаһǰ϶飬ֻΪݣ϶ǲĿ϶һʵĴˣѡĴ˾
Ҫ֪⽨ڱҲǷˮټӵĹϵڽǳа̵Ҳмӳɵġ
Ǻ˫Ӯ棬ԴǸһһļϣµıһϵеֶΡ
콨ĿѾϾҪ뵽бĻڣǴȴֲ״Ͼ޽죬Ǻ޽¥òһҪһרҵ˲ţרҵ˲ҲȱģſݷΪ֪СӵĹϵԼҪ㷺ھǣҲԼضϵ硣
ô֮ݷͶ˵
ţҰʣ֮ǰҲ֪£ҪȻͰھǱˡ
ǾͺãҲüбûµĹҲ˹ǰڵĹ̾ƽʲôģҲȱˣ꿪Ա͵õλˡ·Ǳǵĵһ죬֮ǰ˵ǽ˾һЩ·ֱĹ̶ӣҲûо飬ⷽ˲źȱͰһˡ
Ǻãͷھǰʱ϶ܸҵʵ˹
ݷ΢Ц˵ʵʱȴ⣬ǾδڻĵĿ
֮󣬵羭Ϊ˵ĴδΣشʱ򣬹ҳ̨һϵеľô̼ߣҪһǼӴԻʩͶ롣
ǴʱʼȫΧڣֻҪùģŵϺŵĳУͶȫ̷Χ֮ڴľ˽
ɾһ⣬ȻĴͷǱĳЩĹӸǵ̵ˣ˼ҿ㽭רųһʲôƤ˾תͷͿʼĲڵĵԼӪĿ׬
Ȼû˼ʵ˼ҳͬʱܺȵҲǲ
οǲҪ·ӪǾҪһЩ裬ʱֻҪǴָ¶һ㣬ְһЩĿǾ͹ǳԺȵˣڽ˲źͼĻ۾ʲʱˡ
εĿģСȫʮ๫Ҫѱ˰滹Ҫִɳ̲羰ˣ˳㻹Ҫɳ̲أ


616 ؿƻ
˺ܴľģһһֵĺư޽һ·ܹͱǵڿķչʷŨصһʣ˳㻹ܹɳ̲ǿڼ䣬˽԰γе⣬ȻǺƣ
˵ɳ̲ڱǱҲźܺõӡģȻǱĺ۳Уʵȴû̫õɳ̲
ܱߵĺ̲ʯΪĺ̲ûϸɳɳ̲ɳ̲ȴһĺõط
Ǳܹ֮ڱľǵĺ̲ϵϸɳȻϸɳĳ̶ȣͺϺ̲ϸɳûȣڼȱϸɳ̲ı˵ȴǺܶеĶȼʤء
֮ǰɳ̲λڱԱʮĵطҽͨ㣬һֱûпο;Ͳ˵ˣǺܶ౾صοҪȥһȦҲĲ֮
ںˣ·Ҫܹ޽ɹĻôǷ˱ĳΣǺܶο֮ͣҲͨ죬ܷȥɳ̲Ǳ档
һӽڱǵϣԼΪŨصһʡ
ȻǺư
ݷɵǸ̾һλȻǸǵãһȻõһʯϲϵĸԼӷ֣ȻǲŸɳڵ˲š
ǿɲҪȻΪκˣλϻϼ֮󣬾͸ʡȥ𣿡
ڱϽݷĻ˵ڱڼ䣬ƫƵľ͵ˣټȷʵǺвŸɣƽʱλ塣
ݷһתȴһƣЩڽͽϰ˵ǵȵ췽㣬ܹӵʱ׿ں˵ˡ
ڣһЩ뷨ոս콨Ŀһ£ܹȥĻ㹻ľ飬ôķزҵǵĻǲҲͬԲ뵽ǵĹͨ赱أ
Ҫ֪𿴾֮أʵͨ跽沢ǺܷֺͲ˵ˣϷۡ
ǰʱ򣬹2008˶飬Ѿɹˣδ֮ڣǱҲľϵļǿĹͨ裬ܹ˶ٰʱ򣬸ȫһӡ
˿ڵͣеķչǵĹͨĿֻԽԽ࣬ʱܹȥĻǿ϶ٺòˡ
οﻹһݷǳתúͬھǵXXXȦ˴ƬأƬδǾǵXXXŵߣؾĲ֣ҲߣѾǵĴȫͬĻ˾ǵĽͨѹ
Ŀ׾ͻͨ⣬ͻҲ֪ܸܲϡ
ǸϲҲûϵԼﻹŴѵأǸϲĽĿվܱߵʩĿ̵ٰɣ
Ҫ֪ѡĵվھǴһЩСׯѣϽΪСׯѾԼԽϳˡ
Сӵʷݷ˽ģСںܹ֮ʢȫΪȫһеĴѧǣҵ֮кܶѡھǹ
ոְǣΪнˮߣֻѡԶĵԶضţСΪⲻߣԺЩѧҵǵҺܿγ˾۾۵ס塣
ȻûƼô˵Ҳͷ2005Ժ͸ӵ˺ܶѧӦҵǱҵ֮ѡ۾ӵء
ʱһʡʡǵĿţſʼǱСΪģʮ¥̳Ͳ˵ˣֻ͵ݡ
Ҳ˵ˣոսɵʱ򣬷۾Ȼֻǧÿƽףǵȵ֮󣬹ڵķز󳱵֮ķһ·һȥǧǧǧֱ࣬Ҳڹҵĵ֮·Ż
֮䣬ʮҵǷʲôֲģοõֵĵؼۣÿƽװ˰ٵһǧҵļ۸ƽҲžŰٶûƽס
ʱֻҪӿ㹻׬ϼʮڵˡ
ڽڱѾĥĲˣҪмҪϵйϵؼǣѾٿһҷز˾ľ顣
Ӧǰ뵽Լصʱˡ
һ뵽ݷתͷֱӶԽ˵ڱǻжĿ
ţҪ˵ǲأ㳡Ǳߵд¥Ѿ깤߳ˣ㳡Ǳ߲ſҪ˰·Ľǵͨ裬һͱ㳡ļйϵҪһкܶӰ˵ĿڻʮڵĹĿû깤ذɣ
֪ݷΪʲôôʣ֪ݷ֮ʣǾͿ϶ԭġ
ţǺãЩĿһʱ䣬ܹӿʩȵģ;깤û깤ҲżҪҸŵùˣ㶢ˣΪھǱ߿ܺܿͻõ㡣
ŶȥȥǱ߸
һͷزҵôʱĽѾҵè壬ͱȥǸ㷿زǿɾһ⡣
ڱͬʱҲζž޴ķգ֮ǰҲûйǱصҵŵȥģ³Ǻܺá
֮ǰǸţǿľʵıԴ˼ҲھվȽŸľǿȵľţҵҲûھվȽŸ
Сӵ˼ҪԼȥǷչĶͬʱҲɵòһ˿ǣ⿿
˵ˣոһֱûô˵ǿʱҲԺˣݷҪʲô
ոջ˵Ҫչұ˾Ҫȥ⵽Ҫʲô
ٺ٣ҲصģнȥǣȷʵھǸ㷿ز٣ڻŶֻýȹȥ쿼죬иסʱҪһ뿪˱ǣô⣬ҪǻģĲ뵽ǵһЩĿϣɾûôˡԲδѣȵǱתתһǿһ۽磬һҲǻһЩ
ݷûֱ˵Լ뷨°ѱصϰָŵôһ˵ǿҲͷͬˣȷʵڱѾ˳糵þˣһ˳Զʳ϶ǲеġ
ùݷȥǼʶʶҲãϾǱ߻࣬ݷСܸһЩϲǣ


617 ļ
һ˺ܶ࣬ɢ˳
ڶΪݷ뷨ǿֱӸӴ˵绰ͣʲôϵܾܾǿ룿
Ҳ˵ڱִܹ˳ƿȫ֣ľ˵֧֣˵ǻʳ֢ϰ֣ܹ죬˵ǿǾӹΰ
ڸЩҶĶ飬Ӿ͸ֻˡ
ǿһ㲻绰Լ绰룬ǾͿ϶󣬶ǿҪһ㶼Ӧܰ쵽ľԻæ쵽
첻ɣҲǿֱ˵ϾҵĹϵɽߵĺء
ӵƵʱǿ׼˷ˣϯλãҲĲ¥һ׷׷һֱר׼ģƽʱͲ⿪š
ӽӣݷʱ򣬲ɵһЦ
˵أԭСӰôȥ˾֮󣬻Ӧ𣿾ʦѧǿǺõط뵱ҪΪ˶Ļֶ˵ܳΪУأ
ݷԵúǸˣȷʵҵСʵ̫ɫˣκη棬ô϶ǸӶݷҲǸϲ
ݷϴѧʱϯǼҵϲ磬ݷһĺء
ݷѧʱĺܶѶ˵绰Ҫչݷǿȥݷѧʱ򣬿дʱ䶼Ӧˣɴ˿ɼ˼ҵ顣
лл壬ͦӦģǱϰҲûʲôӦġøһĩЩңͻ
ݷӦӵΪҵĹϵܣӵļֲڱǳפƵͺԼҲ࣬Ҳŷǳܵĸ飬Ǿ͸һˡ
Ҳû̫Ŀףܿ͸ѡ˵ط£Ȼʼ߳Աġ
ϵĺò˲٣ǸΪͨļҳҲкܶ࣬ӺϲǿļҳˣʵϲǣЩҳˣļҵĸо
ӣʵҲΪ£˵Ǳǵұ˾ˣ
ǿżɽӵ֮üëһ
ô磬ҵˣ
ʵ⼸һֱһĲǾڱǵĹҵչ棬û̫Ľ
ȻγиǷˮ𣬿ȫʲô󣿵ĵطԱڴ̸̸νGDPܴGDPʲô
޷ǾϽڵĹѣȻҲ֪һѷĸ㹤ҵʵкܶ඼˷ѵظ裬ĹҵȴֲС
Ϊ⹤ҵͶʴ󣬿ѸٵGDPֵһܽѵͶҵ⣬⣬˺ܶ쵼еġ
Ƕ˵֮ǰǵĹҵǱʵѾھĲˣұǱصǼҴ͹󣬶Ӻֲôؼǣ⼸ҵǴ͹ҪôӾȴҲ
ʷ棬ȻԽǺ;ǻֺĵط˵ȫûʲôֻһЩģʻǺҵ
Ȼø²ҵ԰Ҳ˲ٵӼصҵҲǲų߳Σ
ڼıǵĹҵչ˵һֱһĲ
ԭʱҵľʵ㹤ҵҵɲô÷չģҲûָʲô˾Ȼ˱ұ˾һӾЩˡ
ǺǣݷСӣȥ˾֮󣬿ɾҰˣ˵ʶһѣܸ㵽һЩұϣⷽǡǹڵĿհףҹ˾Լҵ
ŶݷȻСӵⰡ˵˵㶼㵽ʲôö
ӱǴ֣ʱȴǼݷ˵㵽һЩұϣֲܹһЩڵĿհףɾʹˡ
Ҫ֪ĹģʲôҲ˵ֻҪһֲڿհóǸϣ;ǶһЧ
⼸ڹҵչ϶Ǻ޽ӣʱܲ
ҲûʲôһЩõͲģҪǸĴ¥ʱõָֹ֣гŷõĽǸֵȵһЩͲġ
ݷȻ赭дʱӵȴǺˮ졣
ӻس֮󣬾ڼ˵İ£˾ѧͶרҵľרҵ
ڱҵ֮ȺںöҽҵɹǳεĹʦĽɫ
Զڽҵٻ֪˽ⲻٵģȻʮѾôĹ̽ĿˣǶڴ巽˽ġ
ʮڵĸУڷĽָĦ¥˵ʲôϳٶȣʵ׵Ķ֪Щ޷ǾһЩӹ̶ѡ
ϾƹܵĳôĦ¥һͻоִзչĺܺãִиӡ
˽Ħ¥֮ԽԽңӾֺʼٵϷǣٵɢȫΧ
㵽ȫȽһЩгһûмĦ¥Ще쵼ǻ˼к
Ϊľרҵҵרҵʦӿ֪ҪһĦ¥ҪĶԴ
ЩأֽˮʲôľҲ˵ˣЩָ֣нǸ־Ҫõ٣Щһ㶼Ҫձڵġ
ڵĴ͸ֳҲǲֻĲƷ˼ձ˵ĸûȡ
һֱǹڹ̽ʿһͷڶСӾȻ˵ӹ㵽һЩϣĲϣܲ
ľЧҲ˵ܸԼǾ͹Լһӵˡ
ݷЩǴģձǵĻǱձ˵Ĳô£˵ʵǲձ˵ģǱǵĲϲĲĻҲû¡ֻҪ˵ģǸұ˾Ի
ոջһֱ򶨵ӣ仰Ĺ򣬾ͱ¶ĵĽȻҲ˵Ĺϵйϵ
ϣ壬ôҲǺ˼ҴкӦȥ㣬ڻûأ֪ϵĺû
ݷоЩЦϿɲұ¶һ⻰ϲɵЩʧܿе
Ŷԭݷ˵˵ˣ˵ĻײЩܸ㵽ֲ˵֪ϿǺѸģձˣˣϣɶǺܿصء
Ǻǣһĺˣ壬ӦˣͿ϶ܰҰ쵽


618 
ôļǳݷԤϣͲ֪ʵһֱںԼڱǹҵչϵı֡
Ծͺ⣬ΪʲôһӺݵӣΪʲôôһҵôʧ̬ˡ
ôģܹһ£֧֣ʱԼ±ұ˾Ḷ́Ҳ᷽öࡣ
ӿݷƶ̬ȣҲͷģҲ֪ԼոЩʧ̬ˣĴӹϣϾʲô̫ʵ£ݷûкԼ˵ͨĹ˸ãҲ˵ùȥϾ飬Լ֪̫Ҳá
Ǻǣļˣǲ֪˵ºļݷ֪ܲԭʱǸľ̳ģȻҲʵʵĹöˣҶԽרҵиģǽҵĻҲ˽ⲻ١Ҳ֪ǹҵĦ¥õĹָֺͽǸ֣ܴһֶǴӹڵģҪܸ㵽ϣԼĻɾĿԳƵֲ˹ڵһҵհˣҲԭոΪʲôô
û˵ˣŸǽ͵ݷ⻰֮ҲȻˣѹءҲЩļ
Ǻǣأʵ˵֮ҲǳԾأԴĥţǹֽȱĲϣĥͨŪһЩЩȻŷձǲǶЩüôܣǱϾҲǺܶҵĺöĥţܸ㵽ֵĻҲĪĺôģ˺֡
ǺǣûٻǮɣ
һ죬ĺö㻨ٶǮҲΪ
š
ݷ˵ͷЩľûκ˽ϰҲû˵
ˣ壬˵֧һ·ͬ˰пԼɳ̲羰
ݷתƻ⣬ϾӹɲΪ飬һ£Ҳѡ
ţûҲ˵ˣôʲô뷨ûУ֪Сӣͦ뷨һ˵ġ
ЦеݷݷСӱͲ󣬵ǵӲСҹⲻСؼ۹ر׼콨ϣ˵ʲôľء
Ǻǣʲô뷨ǺüˣһǴķǱϰյճУţǱǵϰտ϶סĹ壬̿ɾǹڵǧĺù̵ġ
ݷ˳־͸һƨһƨĵǷǳ
ʵ·ҲȷʵǶԱǵľ÷չṩ˺ܴİ
Ϊû·֮ǰǵİȥݼɳ̲εʱ򣬿ǷǳĲ㣬ͷ˽ҳҲǺôʢУܹԼ𳵵˼һǲࡣ
ݿ֮ڱĲٹҵҵͶǨǱߣ͵ÿ°ǲòѡ񹫹ͨУ⹫ͨô㣬ô·ֶ̣࣬·˵Ǳڸһ·
߽֮ǾͻĻͨݿĽͨ״
ҴһҲĴٽݿľ÷չݿķչƣټĵ˵ʵҲҪȱǵõö࣬ԽԽСͿ̣ѡݿʼ¥̡
ƽأĻҪõ̻ټϳ͵ķۣЩ˼أܶ๺ߣݿķӺǶģǴȴҲԼĵġ
ݿ㿪ٺãЩԴϣСѧҽƵȷ棬ѷݣһСѧ;ҽǷǳĲ㣿
ͨɾǴĲһˣҲֱӵĵ֮˿ڵͨ
ͨ·Ľ裬ڱǵķչ˵һ¡
Щô·ʼٸӶԣܲףݷҲԼԼϯЩܹͨĺôÿÿЩӶоǳĵ⡣
壬Ȼͨ߶ˣΪʲôǾͲֱӰͨ޵øȥһֱӹͨǱĹͨ·Ǹ㣿øۣȻûǰչķչٶȶԣøۿ϶Ҳչģø۵ĵ⣬ǵطûлվֻͳǳĲ㡣ڰǱǵķչٶȶԣ϶ԽԽ˿ӿ뵽УҲ֪ǱǵĿúõز࣬Ѿݿס˿ӣԽֻϷչõĵص㣬޷ǾøУ·Ļǿͬһڵǧĺ°
ݷĵһ仰ȴʱӵˣСӣľǸ飬ô뵽ģ
Ҫ֪޽ֱͨø۵Ĺͨ·Ҳĥ˲һˣȴһֱûκ˵Ͼ޽ͬݺɳ̲ͨ·ѾĲϺܴѹˣĿһֱûû뵽Сȴĥ˼һԼյô׼
øΪǻ󽢶ӵĸۣΪλУ֮ǰһֱûл鵽ǵϽ֮ڣһֱһĶλĳУֱ꣬Źھ÷չҪСǲŻ鵽˱ǵĹϽΧ֮ڡ
Ϊλõԣ÷չ״һֱǺܺãǱϽһȽľ塣
˵Сǻ鵽ط֮󣬸Ǵ˲СĸͲ֧Աкܶ˶ͷСǵķչ⡣
Ҳ˵ڱǵĵ߶ԣΪͷ۵ľ֮Ľͨ⣬ø۵֮ԱΪۣں۷ƣ½ѹĵƿǹؼ
ѹص㣬սǺ£ĺƽɾͲʲôˡ
Ҫ÷չͱҪִˮƽμǿøۺͱǵĽͨ⣬һֱñǵĵͷ۵⡣
Ǿø۵ľֻʮ๫мɽȻͨô·ȴɲǺܷ㣬Ƕ֮İճжԣÿֻܳ೵۸񲻱ˣҳҲѾúܶϰձԹˡ
ҪЧ֮ǰͬݺɳ̲һͨ·ȷʵõİ취ȴǳĸߣⲻĿǰıеĲԳܵġ
ӿǰЦеݷСӼȻҺԼ飬ڵı飬˵϶Լ뷨ҲСһԹӶƣǾûʲô⣡


619 ﾡ
⺢ӣѵ벻Ϲզʲô
ǿһݷ˵еԵļƣæӽΧ˵
磬ô˵ݷ֮ô˵ҲΪҺãʵҲһֱĥͨøۺͱ֮Ĺͨ·⣬󣬶ҪԭΪڵĹͨ۳ɱʵ̫ߣһͨ濪˰ɳ̲ĹͨѾǱвܹܵļˣֱôһͨϱĴߵĻܳһٹʵڲڵвܹܵģǽݷһ磬ӺӦԼ뷨˵˵˵ܹõء
ЦеĶǿ˵Ҳ֪ݷСӹӶ࣬͵ء
ݷҲûֱӾ˵Լ뷨ʵ˵ķҲܼ򵥣ʮ֮󣬱ôģǽ˺˵һЩѡ
ʵ壬ȻͨôߣҪ޽ͨø۵ĹͨҲһǵҪǵִ͵Ĺͨͱе101й糵ǲǿԺúõһأ
ݷ˵ʱӲɵĸоǰһͻȻһֻȻʵĸо
һʷ̶̰ĳУܹ֮չ˵һ㣬ҪлնҵΪỪĶŴٽеĿ
ңеЩĽ蹤
еľλĹ㳡һд¥ʷ
ΪóķչеȦתƵ˰һ˱еĵڶҪȦ
Ϊ˷ǳйʱնר˽ôһй糵ͬĹ㳡˰һ
ٵ֮Ҳȵչй糵·й糵·Ͻ˴չ𽥳ΪһϱҪͨ
й糵ʼվڵڶ˰֣յǱϽĴƽƽøɾҪöˣҲֻжʮ๫ҪǴ￪ʼ˽µĹֱͨøĻôĽʡɱ
һ˼·ڵǰû뵽ġ
٣ҵţİ취㶼ó뷨̫ˡ
ݷôһ˵ܲʲô˼˵ݷ˼һ֮Ӷʱ˷ˡ
ܹڼ䣬ͨ˹ᴩϱĴͨǾԾڼĴһ֮ǰǵϰտǷǳڵıʡʡģΪλڼ䣬Ϊ˲ٺ£˲ʵ¡
ΣԼϱ֮ͨͨ󣬹ЩϰոѡԼĺ˰ɣ
˵ɼԼڱ⼸꣬ĳɼɾһ㶼Ҫ
һ뵽Щӵһȣαǵʱ򣬿ǶĪѹģ֪֮أľӪӣǱﲻô
һҲΪ쵱ڱǷģЩڱ˲ٳɼܶ඼ǱȫϰƵұȫصĹԱģµġ
ڱƾ֣ӰӾɵٳɫҲֻܱһժӵˡ
ԼѱǴôɫ˺̣ܶõ˹ϰյϿɣӣԼƾ˰ɣ
Ҳѹʱӻôǿ֪Ϊɶϵܽʧ̬ݷԼԼЩµ˼
ʵ취ܼ򵥣֮ǰ֮û뵽һ㣬ֻΪҶҪľ񣬶˹ʱ·ϣǰŽʷй糵·ˡ
й糵ڱǴѾʮˣ֮ѾĴˣȻô·й糵ϾɵģΪο͸һͷͬϷй糵ȴѾͷˡ
ȻٶǸûڱȽеĵȣֹͨʤʤǵ·Ҫ͹·ͨһӵ¶³ٶȣ׼ʱ׼еĻҲһǺܿġ
壬ڵͼϿԿĺй糵ʼվ˰֣һʱ˰߲ҪÿԽᣬй糵ʼվǰŲһŲŲվطҲԶͨ汣˰ʼվҲڻվһڻվγһ޴Ľ㡣Һͱ콻ͨͨϵĽͨ·ҿüֵҲ˿
ݷһѾĶˣ;ǳȴ
㿴·ʼؾǻվվǱֵĹ㳡ȦֻüվصĹ򣬾ͿԵǱǵĵڶȦ˰֣Ȼ¾˽㳡һСȦȻǴʯһСȦ¾ĸ¼ҵ԰ϾǴƽȻֱøˣм䣬԰ɢڱǺøмһЩСһÿ춼ܹ޴ֻҪЩͨGDP
ݷһ˵һָȻţպžˮϻһ׵ĵͼһ·Ȼû˵꣬ǶʱѾĵҪ·֧ˡ
ȷʵݷ˵·޽ô·ľüֵȫڱ콻ͨȽĻȱ콻ͨҪֵǮ
ԭܼ򵥣Ϊôһ򵥵·Ѿע⵽ˣһ·ȻѾǰѱΪҵȫˡ
ʲôο֮Ҳ˵ˣ·ܹЩȦÿܹЧ棬൱ɹ۵ġ
ο·һֱͨøۣ
Щø۰ճѵ⣬һֱø۰յҪԭͷɲ֮󣬴Ҷг
ø۵İճУҪǳԶţǾ͵;վİ೵ǣ𳵣ǰ೵״Ҷ֪Сʱһ࣬ÿζΪ;Ҫ;ɢڱǺø֮Ĵ䣬־Ҫּͣ۸񻹲ˣԺܶ˶Ըİ೵
һ˵øΪǾۣԲûйȵľÿصϰճйһֻѡ񵽱ǣΪø۵ķ羰ߵοҲϲȥøۣһø۷ĳһֱ⡣
һҪǰ·ͨˣǲ˵е⣬ӭжˣ
⻹ǵºˣǰǹˣϾɵ101ˣ


620 ֶΪ
ȻĶˣԭΪǺѵ飬ԼôͰϵ糵أ
ʵҪҲǺڹڹԱ۹˼άʽԭͷĹڸеĵǣǸʲộ£Ҫľӣ߶˴ϵΣϾɵĶһŲЩνʷżǵûκεļֵаò϶
֮ǰӺһЩıʿǣҲ˼·ԾͰôֳɵĺöˡ
ݷ˵Ҫǰڵй糵·úõϵĻô⽫ɻԭԤѶȡ
ú101·ĻԽǱǵϱ߳׹ͨҪȦȫͨؼǣԴɱԭ룬Ҫһװʱ͵ĹͨʩĻѿ϶ƣ۱Ĳе𣬿ú101·ĻһɱҪһ룬һĲӦܹܵ˰ɣ
ݷ¶˼ģ֪ѾԼ˵ˣͿʼӣϲĿʼԼļƻ
ʵԭϱӵʱ򣬱еĵΪͨøۺͱ֮·Ҳڤ˼˺óһʱ䣬һֱǵȵʮ֮󣬹Ͷ̼ڵĻʱ򣬱еĵǲôһ
˽ʵʵĵ·ͬʱҲ˳101й糵··죬Ǻø۳׵ͨ
ʱḶ́ǻ㼸ʮڣȻ۳ɱûж٣ˮֳɱǴúܡ
ʱṆ̀ʵñǵĺܶǸԣϰȴҪҧΪ·ϼʮĵطծ
ݷ֮ʱ򣬽ȰӣҪ·һҪӶȡһЩȥʡǵʱӸӵĹһ㡣
һҲΪ˲̰ƣǲΪļ̽ƴʵ˵ΪƴӲȱǮڽǮ̰ǺܴĹԱͷĻѾ˵Ƿëˡ
ΪΪٱȽϽıڹٳϵҲԣܲȫž̰֮磬ٳϵķҪλʱҪõöࡣ
̵Ļһͻܶ಻ҪĻɫɱϰٱһЩ
һ˵ڽ·ĻһǿԷǺø֮Ľʵܹʮ䵽ϰյͷϡ
ؼһ㣬ǳɱƣҪ֪޽һ·ǵۺͳɱأԤһ·ĳɱƿԿʮڣҪǻʮ֮Ļһ·ֻж̶̵ļʮɱܾͻֱӷһǷ
ʽʡǮȫñǵϰĵطܵʵݣҽƱգͨ档
ݷһ˵ǿӣ˵ͣȴһֱûô˵ɫ󣬿ԿóЩȻݷ˵Խ࣬ĶľԽ
ôĿаһģԼ֮ǰĿĻôԣǴһ
ʵݷûк˵ǣδʮ꣬ڵĳл̽ﵽһĵز
ڱϽڵͳ˿ڲҲǶ򣬾˿ڣҲٶ򲻵İӣ˭ܹ뵽̶̵ʮ֮йڵ˿ڣܹﵽĿ̶ֲȣ
˿ڵӿ룬һǴ̼˱صľ÷չһҲǼļӴ˶ڵ·ͨѹ
֮ļʲôˮƽݷ֪ģǸ̽ӴǸһλ֮һ˼ĶGDPʸߣϵֹҵҵϽ˰ʱȽϸߵĻҵ
ݿ͵ĳĸȾҵ̶̵ʮʱ䣬ǾʹԭõγУPM2.5ھǵȾС
һЩĿģǶͨĿȴûʲô뷨˵ǰѱ̣ĹǺ
ֱҳ̨һ4ڴ̼õļƻ֮ſʼĥŴģķ±ǵ·ͨ裬֮ǰǵϰտǱ˽֮ͨࡣ
̨ԼǲֹģҲԼֹܹģݷ֪Ǽһδεһ׳µһȮ
λڼ䣬ѱǸǵϰնĶĲǼһλȴһֱǺȹ̵ģֱԼԽ֮ǰǼһﻹɻԾڱǵ̳ϡ
Ȼ֮ǰΪ㳡飬ݷҲǺǸ̴ҲԵʵЩǸһ
Ŀʮ֮󣬸Ǽһھͽɡ
ݷ飬Ҹոϸĥһ£ȷʵǸð취ǰɣȴô⣬Ҫľͻ⡣˵·ȷʵǳĲ࣬Ǳǵø֮·Ҳ֪ɽһ·϶ҪɽţҪƽ޵Ļɱ϶ܸߣ֮ǰ·ʱǾ·ǿɽҪ߰ҪüЩ·ĳɱеĹͨ·ɱ߳ٷ֮ʮ˵ϵĹͨ··ĸԣȽǲȱĲȱĻҪõĶ࣬·Ȼȴһȱĵ͡Ĳڹ֧űһ·ĻҲӦҪͬʱϵĻͿЩˡؼһǣҲ֪ҪȥʡˣҪǻλϴ꣬ô·Ϳ϶ܹ޵ʱȲˣĲ㻺ˣʱҲ˵ˡ
ոӾһֱĥЩ⣬ʼʱ˷ܣʱʵǰѾʼɢȥЩɥա
ˣһʲôأǮҿ԰ϵһ°ȹùǣǶͶرʱȽϸߣֵ͵ĿȤˡ˵ʱǿԺһӪ˾δ·ľӪȨǣڳǮȰ·ⲻͳ𣿡
ݷ΢Ц˵ʵҲ֪ոıݣʵǵ仰ء
ķʽһЩطǷǳУ޽ĸٹ·ģܶ޽ĵҲͬ޽ġ
ͶǮȻõһ޵ӪȨһԶڵĴ˾õӦĺôĺҺֶΪأ


621 ӵĲ
ûκεԥӾͬݷ˵ʵ֮ǰ֮һ⣬Ҫݷǰæ취
Ϊ֪ݷǸصķţ
ʵ֮ôҲȷʵڴڵĻʵ˰Ƹĸ֮εİѲȨطÿϽ֮ȷʵûмԣġ
ЩһСĿǻð죬һҪдĿͱҪ룬һǺʱؼǣΪǲϱҪٲ̰
Ǯ˵طϣЩѾ߹ΰ˹Σ䵽ʵа˳ǧлȥɡ
͵ˣڵطΪԭƵƵ·˶ܶ඼ѡһ㶼ѡͶʹ˾Ͷʹ˾ǮȻӪȨȥԼӪ˾Ժ
ڱعЩûбعշѸٹ·ڲַʽУʵܶ๫·Ѿջ˳ɱѾʼӯ
ȴΪЩͶʹ˾͵ط̰ȴڱշѵ״̬ĶϰգطͶʹ˾ȴǮУҺֶΪء
ʱǱڵĹĹѪͷĺģʽȴڹڴ
ںܶ౾صĵ߿һǮĲ룬ֻһЩصŻߣͿ޽һ·ԼһȻҺôҺá
ԭݷûҪֶͨȡ·ӪȨģȻ֪һ⣬ڼȻһˣҪڹߣǾе̫ˡ
һ˳ԶٷĹ򣬾Ѿ·δ˸ˡ
ˣݷ㾡˵һ㣬İЩϸ㵽֣ͷҴкίǱߣڲ߻Ҫ۵һЩҵʱұ˾ҺǴкǾֱˡ
Ҫˣֿʼݷ֮ǰǸұĿϾʲôḺ́Ҳ֮ء
ݷҪĸˣڿհ׵ĹҪ޽ôͨ·Ҫ۵Ķࡣ
ˣϲϢұʡһҵʡЩΪߵԵʣѾû˺ܶ࣬ŹھõĴչʡڵĹҵչͷѾ˻ůơ
ʱݷҪܹĿɣǶδʡʡԣٺʲˡ
ȻûʡλãλûѾڶˣܶ£ڴδεʡλϲſʼǵġ
ʡǹϹҵģʮ꣬ʡѾûˣδһĹ쵼ˣѾע⵽һ㣬ǿϷṤҵ޷𹲺͹ľ÷չġ
ҹ͹ļҪЩعҵϣǰʱӼܵǰǣڼүӵĴ֮£ݷλ꼴ǻ󱦵δһš
˫йνҲԼĹ۵㣬һЩڱʡ÷չ뷨Էλ쵼Ĺ۵Ҳͬ
˫֪һɵı֣վվĶˣôȵռݵʡһŵı
ڱʡδ˽ܹؼһ㣬ʡعҵ
һ㣬һҲ˺ĵ飬Ѿĸ￪ŶʮˣѾԭչʱ״̬ȫһˡ
ʱǼƻãʡĶ˵ȫ٣Ҿ١
ʡĹҵϵͳ˵ȫƣ
ڲһˣǰг״̬ˣҲѾ˺üʮˣܶĹҵƷҲʼ뵽ڿʼˡ
ʼĶʮĿţһǹҵĲӣһǲƷĲ˵عҵĺܶƷ棬ǶѾ˼ˡ
Լ˱ʡʡعҵϵĻҵ֧Ԯһ棬һҪǱһᡣ
Ҫץ¼ӴͶͬʱ˽ҲҪӴȣΪ͹Ų©
ڹҵعҵԣϾǹؼǹڵĿѧ򣬲Ͽѧһֱһ
ݷܰ˵ĻԾǸ˴һʱԼڼӴķȣֻҪܹԴԴϵƳµϣǱ˵ڱʡĹҵգǶȫĹҵֶԣǾԹؼһ
ȻӲǸ㹤ҵģȴ֪ϿѧҪԣݷӧҪֹ飬οСӻ˵Լڹ
ǾͷȥˣԼҪľǸݻ˾ͳɣ
֪壬ģ߿϶Ӵȣĸ㶨£һҪϷϱ׼ôչұ˾¾Ͱޣ
ǺǣʵСӿ϶֪Ǳǵұ˾άϵˣĳƷûҪΪ˲·ǻÿҪϵǮǲʱҹ˾Ҳ治ȥˣеĹίͳҪĹ˾棬ǾһҡǵȽ⣬ΪĲƷԵʣԹҲһֱչˣÿǵĲǰʱģûʲôǷǳ˿֮⣬⣬ǱߵǷҲ࣬ͱҪĳӱǵǺõġǱҪץˣΪҲ˵׼ʱ᲻˴ҹ˾⡣ˣȻչҵôȤʱùίˣһҪҵ嵥㿴ҪиȤģȺ˵
Ӱ뿪ЦƵĶݷ˵ݷһڻؾš
ʲôЦԭĥұ˾ģ⵹ǺãʲôãҪ⻳
ǼȻǮȴҲǴƼҰ
תͷһĥ⻰ߣȴҲû˵ڣΪǵϵЩʱȷʵ˽˺ܶС͹
Щкܶ࣬˶֪Ҳû˵ôﶤȻû˵ȴЩҵĲС
ʱϸ˵ܼʲôöҲ˵
ݷߵĻҲû˵һͷԵǱһֱԵϲŽ
ǿҪӰæһұ˾飬û뵽ٰ¸㶨ͬʱݷԼڱǹͨһЩ뷨ؼӾȻ·ľӪȨ
Ǿһڽôһ·ǹͶǮһҪĿ˻·ÿǴ룬ǿɾսݣ


622 æ滮
ڼһ죬ݷͺһ˾ǣһ·ϺͬеȴˣݷĴʹ
ȥǣҪѲӾǵ֮꣬ǰھǿĺüĸӤ꣬Ѿװϣ˳ʼӪ׶ΣδҪ
ھִֵЩڱǿҵʱһ곤Ůʮдѧѧڴĥһ֮ѾԶһˣδŰɵ˾Ϊǵܾ
ڿ˾ߵ֮󣬴㻹ҪѸϷȥ鿴ֺԼǱߵķֵ֮꣬ҪȥϿڷԵĽꡣ
θһǣҪӦݷ룬鿴һݷյһЩԴ
һ˵˾֮ݷؼȥˣȻŻصԼļңڶһ磬ĳˡ
ȥѲķֵ꣬ݷǿֱӴŴXXXߣѲյЩԴ
֮ǰ͹ˣҪXXXؽҲΪͶϽϽľãԺĹ
ǧʱܿʹ˺ϣ߰ҲܿͿʼЭЩũĹ
ڱ֤ÿҶܵõز֮ڸʱÿֻҪкʵͶͶԵ¿̲賧ɻı֤֮ũǷǳع
Ͼͷʮ֮ķزӿʱڣʱľǰտأֻҪеأ˼һɶҲɣ͵ŲǨͳˡ
ֻҪزǨ۾ڼҲܳΪԪǧԪǮ㣬㻹øۼʮ׵ĻǨķӡ
Ϊ֮أӹҪĵطΪ±صϰ£ԵصҲãǿҲãزǨʱһҲʹسõֶΣ˹ԹԵǮ⳥߸㹻ź֮⣬ûʲôð취
ЩصũһҸĺأ
Ƿزӿȵʮ֮ڿȫô£һʱľǡ
ʱϰտɻӵĺܣûЩͷزǶȥĹأֻҪǺʵ⳥۸ټϵʱһı֤Щũ˲õһγԼţֻҪܹأȥ򹤣һر磬˭Ըÿ泯ź򰡣
صĹеĿɲһ˳̶̼µĹ⼸ػѾXXXֻݷڲһֵعÿֱӿԹɽˡ
ݷŴ򣬿ųһƬתһȦɹͬԱѾ˻ȥ
ôһƬط
ȿʼôһƬ֮󣬺ЩȣµĶ˰ɣҳƣԶԶֹһء
ٺ٣ⲻʮ֮һѡ
ݷɫĶԴ˵ͷ۹⣬ʽȦصˣ³֮⣬û⵨ġ
ϾǰŴŵ꣬뾩ǵķжʮʮľ룬XXXĺڵأҲͬʮ๫ľ룬ôƵط鵽Ͼ˵ȫǸƧѡ
ΧɽҰأͿĶ
ݷ⻨ǲе̫ˣôһ㻨˶Ǯ
Ȼûֱ˵Ҳӵı˶ⲻ̫õ˼
ٺ٣ûǮǰǰ󲻹ҲǧҲǧѣתýǧǸǵһϣһͶʽһܼ۲ǧ̲װ
ʲôǧ򣿾طҪ֪ڱĽôд¥ҲŲһڶѡ
ɵøоЩզ࣬ԼСӣ̫һǮˣǹģôʺĵط͸ǧȻͷڻǧ򣬿ǧ㶼Ӧ˼ˣ㻹ܵ
ǧôһƬĵأǾϽضҲ̫Ǹ˰ɣ
ٺ٣ͲõˣΪɵôƵطǧ򣿸ոת㿴ûУ
ݷЦе˵ͷոݷֻ֮ܳΪׯĵطתһȦ
ǵطͨıũûʲôƽý֣ˮеĵطǳѬ죬ǴЩʱŮʱʱô;Ǻ֮Ĺĺھǵؽ硣
ݷҲ˵ˣס˶ǡƯеǸձҵˣеǴظ֣ңԱȵȣǻֻΪһܹȥĻᡣ
Ҿʵ˵˰ɣôӣھܱߣһƬ뻹ʮӣ˵뾩ǺӵͼϿĻҲ㲻Ϣ˵꾩Ҫʼ˽XXXŵˣߣþԡ
ݷ˵ģûЦɣ
ĺһӾͱü˽µߣһôӣζʲôû˱ˡ
ζţأܿͻᷱ
ʱǲЩӣЩӵΧʼ޽¥̣һƬķҲòȥ
ȻûھزǾߵĹ˵ģ˵ôҲڷزе˼ʱЧ棬ˡ
˵֮ǰݷƵطǧЩɵĻôɲôѰ˼ˣǧ򻨵ֵ̫ˡ
оЩϻҲΪʱ˵ǰѷֻҪʱ޽·һؼ۸ͻᷭŸͷƵˡ
ԼСӰûǮϰأ
νæôҲǸ㽨ģҿʱ̲賧ѡַѡʣЩοãǵ󻯣úðѰѹأʵûôʱ䡣
СӣУ֪ˣȥæİɡ
ǺǺЦĶԼСЦһȻ˷ܵĿųʼΧ⼸ؿʼתˡ
ڹʢ£һǺ˸ڼ˯һ磬ݷֳȥˡ
ֱĵط꣬ĿҲܼ򵥣Ϊˡ
֮ǰ㽭һ֮󣬺پʹݷʽȥݷȥƱȥˣԼŷҲкܶҪȥæһǰһڵ鶼㶨ˣʱǿھͶʵǸ߶򳡸ôˣһЩҲҪ


623 ú
֪Ϊʲôÿκͺʱݷرļٺȫ͵Ůˡ
һ䴿İٺϻһ˵Ļõ壬ͬĻֲͬŮˡ
ÿκͺһʱݷҲǻ鲻ԽĻᱻֱŵԾУԽԽ
طİոÿţݷͿ˺ӣͼǰʱڵĺٸһ־µĸо
ΪŷȦʣıϸһ޸߹ʣݷȴ֪㿴Ʊı֮ȴһǻ
µȹܹ˶ץߣ޳һ˿ߵĸ߸ЬԺݷƽӣϴˮζ͸©һȻͬĳζ
˵ǸոתģԴɬζƻѾ͸֭ˮҡ
ˣװġ
ݷվſڣϣźϴ˵УǻȴǺ飬һѾͱס죬Ȼ˫촽Ȼϣݷ˲ʧ
ѹʱѾ˴ϣſĻĻȦ
ɢڴΧ·ڿ֮ǰķ
װģΪʲôÿҶôΪԡ
̧ͷһ˫˫Ͷ飬ݷ鲻ԽҪһֱ
ŮĳޣݷﲻһԺôЩӲϹĴ򰾽ǣɲǰġ
ҲһΪԱΪʲôÿμ㣬ҶЩ鲻Խķɶ֪꣬Σգȴǻ̲סȥ
ŮˣҪͶ˵ĺͬǸϲֱֱȥҲ
ȻپͱݷŶǻ۵ԻԺˡ
ˣǱߵ飬չôˣ
ǰο911г˲٣£а˸ڵЩǮһչƻ˾ĹƱһ뱻ȥչЩͷĹƱˡ
帺Щ˵ĿɾǺ٣ںǷǳŵùģҲ˵֮Ĺϵ˵Ǯ˼ҺҲû
Ҫ֪ǰŮˣ½ŷ壬εĴ󸻺ݷĹƣٴǱϰ̳йңӦԼʮҡ
ȻкܶǲҪ֪ŷ޵ĲҪȻĲֵĶࡣ
ʱݷҲǿ񣬻ش𵽡
ĸѾĵгƻĹƱƽλڰʮԪһңڴƿƻٷ֮ҵͨɣԿƻĴɶˡεģû֪ǵĴڡ
goodķǳ
ٰ¹Ȼ˷ģݷǸˣڵƻʮ֮ǸȻڵһҸոĵӹ˾ȻǰڣҲڵڶ׶θո𲽶ѡ
ƻʵڻ㲻ˣҪǵȵ֮˼ҵIPODȻƳһϵеӲƷIPHONEIPADɹʱǵĹƱĻ¾Ҳ򲻵Ҿõĸɶ
˼ƻֵżʮڣǵȵʱ˼ҵֵѾǧˣһһ·ϵء
Ͷĸڣδ֮󣬽ԼǼʮĻر
ЩעģעͶľҵϵЩʽ
ЩǮıȻûƻʮĻرߣͶʣʤʤڶ̡
ݷ̵ģݷĴ֣ѩ׵Բ˷ˣһһŹֵ״ҲģҪǸոǳ籩ʵ̫ңԾݷһ
ˣͶϣи³Լϵʽأ
˵㣬ҾͲò˵һ̫ˣֵʱ̫ˣĹƱгϣ⼸ҹ˾ĹƱ޼ۣ˶Ҫ⼸ҹ˾Ʊأȴ򲻵ô̶̵һʱ䣬˾Ĺɼ۾˰ٷ֮ʮϣĹɼ۾Ȼǵٷ֮ʮ³Ҳ˲٣ȻûҳúܣҲԭ˽ٷ֮ʮĴ̵Ĺɼһ·źܶŷ޾˾Ĺɼ۶˲أŷ޵ļҹ˾׬˲ء
νĴһ죬ƽЩǵ߲Ƶĵ
οڸϧ˼ҿǲƴֵĺܣټСʲ̨ǴݲźͼǲλˣҲűǸģ
˼ҾǸʯͺ;𷢼ҵģʱȻСʲرĲŵĺʱ
һʱ䣬ݷûôעľãĹƱгûôע쳯űֽϿ˹ڲϣϢ
ΪڰѾҹ˾ѾǱ߽ӵ˼ֵڵĶһЩ˾ҲųԵ͡
£Щ˾Ĺɼ۲ǲйء
ݷôǲǸðʽ𳷳ˣǺʱҵڴȥĻ»ҹζࡣ
ǼֻƱȻеܿģҲܵһЩΣ
ԭΪǻͦӲϾǿɽӲϿǰ˿ʦԶԭܶ¹۲ҶΪⳡս϶еĴء
뵽ӣȻôһ˵½ûǳأЩһѾǽеͶˡ
ͷײ¥ĴӣѾܵûӰˣҲ˺ü壬ڰǱĻɢ˺ͱԼĿվǱҫƲõⳡսͻˡ
һкܶˣڷЩǵĹƱһЩˣĥŸʲôʱ볡ˡ
Ϊŷĸ߲ʿٵϢǺģڰǱߵһƹ꣬ǰ߹Ҫױˡ
ʱҪЩ̵ĹƱĻܾͻˣȰݷϽ볡
ţǾʱ򣬰ЩƱ׵ɡ
ݷҲѾڼЩƱĺʱˣιƴӹƱг׬һڳ
̶̵һµĹǱˡ
ǽЩǮʲô
ݷݷڹϼ漣ݷжϷǳΣҲ׬˲٣ڶݷδͶʼƻǳȤ
Ǻǣ֪֪Ҫúллҡ
ݷЦԺ˵ָܿ죬ƻĺ٣ھǾúĸء


624 ٵĹ
˷ڣů
һ̾Ϣ֮Ȼѩ׵Ĵһѩ׵ĳȣϧûһĹһֻĴ֣ʹӱ˳޳֮ϡ
ٴӴ֮̽ͷȻ˿ڴͷϵݷһǣȻӴͷùһ̣ȼ֮󣬳һ̵֮ݸݷ
ݷĳº̣Żֵһ˲Уǿǰġ
ˣǰʱ䣬ƽ𣿡
ݷ΢Цʺٵٵ˵ͷǴ۵Ͷ֮ʹݷδʲôͶʱȽϺãʱݷ͸˵ƽһԪʵġ
ҲôˣߵǳͶʣԱȽףȻͶʵĻرʲ֮ǰͶĸߣʤȶҷԱȽС
ͶַȽʺںҴҵͶߣΪͶʵĹģԱͶʵĻرڱȽϳ׬Ҳͬ١
һµĹ򣬾Ѿˣݷ۹ǳ׼ƽھǶʱǿѹ֮ȴûǷϵƣѡһĵ·۸һֱΪֹѾ911֮ǰ˰ٷ֮ʮļ۸
ݷ˵ƻԶԶûеͷȥƽ۸񷭷Ҳ˵Ȼٶݷ˵ʾɣȴҲûмŰʽ
Ԫߵı仯ͷǳļˣΪҪ԰䣬Ƿų˲ӡǮһŻǵĹծһ滹ߵӡϵгˮ
һϰǵ˺ôˣһ˵Ԫڹϵļ۸ȴһ·ߵͣڻûܿ׵ơ
ʱ䣬Ͷһٴ˲ǧ룬ݷ۹⻹Ǻġ
ٸݷһ϶Ȼһʱ䣬гϵͶʾٴݷ˵һ¡
ݷҲ˵ͷȻ˵
Щ̵ĹƱ׬˶٣
һͶ˲ǧֵһﵽڰǧˡ
ǺãЩƱˣȻʽͶ뵽ƽгҲ泤ߡ
ݷһȦȻ˵
ղźͶʲԵʱȷʵûʲô뷨֮ǰعǽھӢڽڷ֪ʶҲǼǵôѣһǸһЩ¼йصţԼȤʱԼȥһЩ϶ѡ
Ͷʣ˽Ĳࡣ
гĻҲ֪ô࣬һǻƽȽֵһԪ᳤ƣ
ЩǮʵͶʵƻǹȸҲЧãڵǣڹȸĹƱֵĶ˽Ĳࡣ
ƻ˾ĹƱгϺٸߣҲ򣬱ϾڶܿƻĹƱ
Ϊǲ˹һϵжܶͶ̶ڿƻδгϵı֣ƻĹƱгһǣһ޼۵ĵزҲ򲻵
ǵǿҪȻҲõҲһЩʱҪʽɢǶЩʽĹģԣеòʧˣϾ̫ʽ䡣
ԻͶʵƽԪггȻǳǷǳȫġ
һƽߵĻǳıգǵϱӵʱ򣬻ƽļ۸һֱǵ2005꣬ǵٶһ˾ʱ򣬲ŻһεȻ۸һ·ûн
ؼǣЩǮô𿴹ʱ䣬ΪսĽǼֻƱһļ۸Ƕʱ䣬ȴõɱȥʱ䡣
Ϊս֮ǼֻƱúνȡƶĹ˵ļƻ֮ЩƱļ۸ǿ϶ǻġ
ҲͬǸıȡĺʱЩڿɲܶԺ˵ҪȻ϶Լ
Ͼһսû꣬˭õǻڷһս
ʱҪȣ
ݷ뷨֮Ҳû˵ʲôݷԼǮҲͶڻƽ棬˵ҲǿгһԼֻҪȽӪͲ
ˣǸ˹˹ı潻ȥ֮ǱߵôˣôʱˣûϢɣ
ݷͻȻ˽ٵҪԭ֮ǰһֱĵٻܲҶܹ˾;Ҷ
ҪסδڻŽŲôҵ߬ԼǷǳҪǰᡣ
Ǻǣô죿ȻҵһֵʮԪĴй˾ľϣô죿ο滹ǣܶİ칫ĶҲżڱҲ̫ͻǵ˵ִﾩǣʱϵ㡣
΢ЦŶݷ˵ٻ飬ȷʵǰų˲ĴɶҺٵܲùϵǷгôľٴ룬ǲô׾ܹóġ
Ҫ֪ĲҶҲͬĲҶѹȻٻѾڻ˺ܶ꣬ȻһгȴҲǿµľ
ο纣˵滹ǣܶڰ칫ηĶ
ĴͿŵڲҲͬǣܶȨ飬ߵˡ
źٵ΢Цݷ֪ѾʻˣҪȻҲԼ˵
Ǳ߹˻ܹؼ㲻˾ͻδԼ̸ж
Ǹ˽ɡԼɭǸöԸĽɫҪ񣬾ȥ쾩Ҷܹ˾˾ĿǰٻҪһҪȥ쾩ҶٻĿǰڻΨһһλҵĿǰľӪ״̫ã˵ʱ򣬷˴ĿĻıͻܹؼھڵݱˡٻľӪ״ڰѱ潻ȥĻǱߺܿͻҵָ
˵ݷգգۣݷһж֪ЩȻ˵򵥣Ǻڱ϶Լ˲ٹ
Ҫ֪ʲʮڵĴҵڻֲһֱǿ״ֻ̬Ҫ׼˻гôߵķֲٶҲ𣬶Ĵҵһ㶼㹻ġ
ҪĻԼδгļƻ¾ҪˣϾĴҵԣȱĲһҶгͻƿڶѣһ׼ͻƿڣôڲҶгͳǽԻǾ˵ģ
پȻľԿ˵ǺٵĹͣ


625 ·ת
ɡԼɭȻǸöԸĽɫܺѾݷԤ룬ݷȴû뵽һȻһѲĽɫ
֮ǰ˹˹ѾٻľӪƵıϽܲҶٻĿǰ״˵
뻪гѾ߰ʱˣȴһֱǿ״̬ҰĿǰδǼȥľ档
Ϊ뻪ʱ䣬˹˹Ѿ˻˵ϰߣƲ⣬ٻڻгδǱۡ
ⲿֵĹ۵㣬Ҳٵĸ߲ʶˣȻΪĲгΪƾõʷϰߣҪг辶һͻƿڣ൱ѵġ
˶ĻгǱǰĿǰ״ӪȥĻ嵽ʲôʱܹرӯ˭Ҳ˵׼
˵ʵٻÿľӪ״Ѿٵĸ߲㲻ˣڶ»ѾٻƳгۣҲһˡ
ǱϾΪĲгĪģԶ»Ҳײϡ
嵽׸ôٻߣٵĸ߲Ҳһֱûзֳʤ׳ʿٻҵ
Ͼÿάż׬ǮĹάӪǺܷǮģһˣǴڹһʱ䣬ЩǮҲ𣬵뷨ٻ֮߰Ѿ𲽵Ĳٳ㡣
Ͼ˾ƣһӯҵ˵ǿܹά֧ƽҵҲԸάȥ𣬲һҪϵǮҵûԸҪ
ǱϾһָ߲ߣǷǳٻǰģΪĲгǱģЩ˼ţֻǻûҵʵשѣһҪҵ˴гԿףôгǴԴԴϵЧ棬ҪľڸٻһĶѡ
θ𿼲ٻҸǢչٻ̸еˣɡԼɭǡǡӵߣӱϿһġ
ݷɷ룬ҸٻҲ뺯ԷųźţԼҪչٻԸЩϢʯ󺣣û˻Ǹ⼸һֱٻܹ˾ǿҹ˾ܲоݣݷȫӶ
ԷͷڹľٶݷջԭǴ쵶նģڿ黹벢˳
һﵽҪʲô
ݷݺݵذ̵ٸ̻ҸԷǽӵϼָٻڹڵԴģһﵽãȻԼ̫ôģⶼüˣԼȻԷӰû
ⲻһҵ̸еĻݷҸֱӰѶԷɵƽϢԼͷһɶ
һִоѣȻΪԼ˭
ͷ˴ߴǸë˲ɣ
ٶɵıҲǲ⣬Ѿٵĸ߲кû뵽ɾȻΥļһںٵѾͽ̡
εĽףܹΪõ൱Խǻȥ֮󣬵ҲǰѰˡ
ٵĵ绰ãϣݷͽӵɵ绰Էǿڵ绰Ǹμ磬뱻ݷܲľܾˣȴûоܾԷһȸȵ롣
ʱ䣬󣬾ŸһҴ;ƵĿţϵʱҲ࣬Ǻ̸⡣
ݷող뿧ͼһݸ߸ӵͺӺӭã˹ܸ˼㡣
ǹʽĿǣݷҲ΢΢һЦͶԷ˸ʽļʺֻʱȻȻĴôһ˿λߵ
ģ㲻ǺӲţӲȥ
Ȼ⼸챻ͺļһһֱŵĸоǲܡ
ܱǸ⼸õˣҵʧٶҸеǱǸ
ɺԵĸоݷ̬Ĳ죬һҲȫһ˵̬ȣӦݷ
ˣҪˣǿżɽɣ˵ʵҸϲֱֱȥⷽʽôǮɣľҶܹ˾;ҶҪ۶Ǯ
ôףȻѾܵٸ߲ѹʱݷȻϺͶԷԷȥ֮ҲҪѰˣݷòŹ˼顣
ôӲųôӣǱĴ⣬һڹںй˵ͱɫˣʱɾȻһЦе̬ȣһ˼ûС
Ǻǣǲλȥ֮ӦҪҵսʱˣҲʱѰ˼ţҪǹĻھӦ׼عһ¹˰ɣ
ɵĻݷһ㶣ò̧ͷʼϸĴݸģͷͺ
һԶͨԭǸôһԼ˵ʲô˼
ݷ˺ɣҲ΢΢һЦż
óҪٻڻԴɣ⼸ĿٻľӪ״Ҳ˽ˡµľҶܹ˾оҶҾʹǧΣ
ʲô
ʱݷһֱڹ򶨣ۣҲܲķˡ
ȻٻӪ״ƣҶܹ˾;Ҷ𣬿ǾطԣǵƤھͲֹ
⾩Ҷܹ˾;Ҷ缸ʱٴֱסʱ򣬴Ӿչġ
ʱҶ;Ҷܹ˾ոǴӹҸƵԭϵ̾ƲҴԭϹϵ׷׶
Ҷ;Ҷ˾ԳһϵΪ˽ӪĳǵľӪ״Ǿٲά裬չ
Ҷ˾λڣҶλҲĻڣΪʷƾãҲ˾İ칫¥ȻͷȽϾãռɲС
⹫˾еƤ;ܷʮڣҲۡ
ɣȻһſھҪҵһǧļ۸Լһﵽ״ʲô⣿
ݷеɵˣһﲻǼᶨķͷʱ򣬳ı֣Ϊĵʽأ
һְѼ۸ѹôͣҪٻʲʲô˼


626 
Ǻǣҵ̬ȸеǳɣ
΢΢ЦݷݷҲ˵ͷܿҲ΢ЦΣһﵽˣԼ֮ԿôͣͿ϶ɵġ
ǸˣҲϲʹ̸⡣ʵ֮԰ٻʲҪôͣҲԭġٻڵľӪ״ѣѾʮ·ݣǹ˾Ѿ˼ǧϰߣףӦûܹ˾Ǳ߲ٻȹѹءҪչٻĻôϣܹⲿծ񡭡
һ˵һ̽ݷ̬ȣݷҲÿɷ˵ʵǿϺɼȥǳ䣬µľɼȥĻǱ߻뷨
ұҲ˵ǾҶܹ˾;ҶƤ˵ϼĹƤļǮ;ԲֹԼôһ㣬׬ġ
οչٻҵĻҲ൱ھټڻڷչͷҲ˵ǻʱƳڵĲҶгԼ˵Ǹ޴ĺϢ
ϾٵĹģͱԣ˼ҿɾԲǳصģһҪ˹гţǾԻԼǳµľ֡
˿ǴǮģ
Զɵ˵ݷûе顣
ɿݷûбʾκ֮ҲͳһݷӦĻôԼȥͶ»ǱҲиģʣµľҪԼܴܲǰλˡ
ʵҲٻھǵʲ۸Բֹǧô࣬ջľ÷չƣط˵ģǵƤҲ϶ֵܹۣٻĿΪʵĶҲǺܴ󣬵ĿǰΪֹҲǧѣչٻһŻ򣬾ܹõһҶؼǣ߳гΪ۾ֵá
ɵЦζζݷԽԽԾһǸ˾Լ뷨ô֪
ʱɿݷԽԽŨľζҲԽԽ⣬ȴұֳǴʮֵľ񣬴ܹ˵λԼǳ⣬ǳʺɶҪϵˡ
ʽףǾԲġ
ݷûдԼĸ㣬˵
ôеҪչٻʲҲǶԻĲгԼ뷨ģӦ˵ǷǳĵĶԲԣ
ݷ΢Цûз񶨵˼ɸᶨԼ뷨
˵ģҺ۹ͬʱٸ߲Ķӣ޻˵ˡ
˵ǱߣֻεҡҡͷҲһɸֵ顣
ŶӣٵľӪģʽԼ𣿡
ݷ˵ˣ뿴ɵʲô
ǵģΪ̫޴ģԻĴгǲог֮󣬾Ȼѡ˳ô꣬ǾȻоһµ뷨ûУ˵ǲǺ޴
˵ٵĸ߲㣬ɺһӵԹݷһǳ˺ġ
ŶôŸҽͽͣڻΪʲô߰꣬ӯ
ʵЩܼ򵥣͹˾ľӪģʽԼӪ̬йأоߵϰߣҲоߵϰߣֻһİŸ߸ϵ̬ΪǵĶģǵϰ߾ȷģֱӰںгϵһףõӲףǲй
˵Ӫ֮ɾһӵʵогѾкܶˣٻ֮ҲԼһ׼⡣
Ŀ˾칫ζصĹ˾һвԱ͵òͷӣһֻŲĸо
һҲʵݷһඥĸоȷʵ֮ڻԲΪǵľӪϰߺ̬⡣
ǿԵʱ˾ԴëǿֽһҶ֮һӵľȷ̬͵˼¡
ͬʱҲ̬ǵҵӪģʽ棬ҲǵĹҵƷгĶʧأձ˺͵¹ľ档
ͱ統гϱձ˴֮󲻵òιϵձ˴гǵ
ǴͿձˣձгҶ泵ֵͨеϰߣ泵Ҳͨеϰߣ˵ѳڵձӦð泵ĳҶ泵ձ˵Ľͨ򣬿˸ͲмĶԼĳӣֱӰ泵ڵձ
ĲƷձʣǲйأ
ȻֻһͣȻҲϵЭձŷгʱǲòѡȥӭϵߵĿζ
ǵԻߵʱΪڹһͶ˵Ǹûѻ߷
ֱӾͰһ׶ۻƣвƷõ˹ڣһһռгһ߻ûгɳʱ˭ӵʣ
ǺųĲϹ˾벻ٻǮС
ô򵥸һӲûĥף˵ǸͲԸ⣬Ҳмĥס
Ҳѹɻջ
ŶȻôΪĲгǴпΪඣ
ݷ΢Цɵһ۷Ź⡣
ǵȻҪΪִܲõĻҾͻгжϣƶ˾δľӪȡ
ɸ˵ͷϣܿʹסˣʱݷһ˿
СԼŪԼĻأ
ǺǣҲ֪Ϊʲô˵ЩҿȻʶʱ䲻ȴһλˣҺٹҲǺ⡣ô뷨˵˵ҪܹҵĻôϣܹٴְæ
ʱݷҪڲ֪ɵ˼ĻҲͲѡĶˣϾûϲһϰ塣
ǸˣһǸļһڳٻʲ棬ԼʾãһʵϼۣȻԼǰŪı£ôĿĺܼ򵥣ϣܹԼһ̵ӡ󣬶ô޷ǾôĿĶѡ
ЩĿģԼ˵ȫ⣡


627 Ͷ״
ɣԼһôȻԼǰŪѧʶ̸̸Իгļ⡣
޷֮ǰĺôԼһͶ״ѣҪŪѧʶԼҲȥĿǰͶ״Щ
üһԭΪһǸӲأڿ״̬Լϲ
ݷ˼ת˵ʵҪҲҵҲһʱѣǵȵµͷĥԭԼһϸĹ˲š
ϾҶͲҵǸɽԭҵģԶŵǺ
кܳһʱ䣬ҪѧУѧϰҪȥһЩˣûʱ䣬Դҵ
һϸľǱѡ֮ǰû̫࣬죬ҲʼΪ·
ĥţȵٻĲҵõ֮ԼǲӦãȥƸأ
ԭٻǸ˹˹ԼǺܷǼһʦʵģҵݷΪĲϸ
ҲǣٻϹҲˣǾȻһֱ״̬Լչٻʲ֮󣬽Լǲġ
ԭΪԱͷۣû뵽ʱɾȻԼײϣҿһ٩٩̸ӣˢӵģݷʹ˼ֿ˼
ݷҪɣкγǴ޵գҵ˼
ɡԼɭѧùרҵҵҵһֱٹ˾ְȺع޺ȼҵг
Ϊɼű˾γΪһвߣѾʮͷˣȴоԼְҵƿ
ΪһʲʮԪĴͿҵҲԼһ׹ĻƶȣȵλãͻĸܵһΡ
ŵڣκһңκһ˾ͨɱҵѧҲĴѧҲʵɴѧϣϾûйҮ³˹٣˹̹Ĵѧ
һ棬ԼҲûMBAƾͳһҪϽͱҪӦѧ
ΪһʮˣһҪ׬Ǯңһ滹ҪάԼڹ˾ĵλﻹоͽǮȥԼأ
ҲûۣвߣûһǧҲа˰٣ĴͲҵôҡ
ƾľ˱Ĺ˾ҲǴͷ
α˾ɹٻ飬˵ʵԭֲͷϵģڵ׸δٻֹ˾ʵĿǰܲǱҲǴźܶġ
Ҫֹ˾꿴Ǹ˹ʵǸùĹ
Ϊôһˣص˾Ľ϶ǰ³˵иʲô紵ݶǱԱĽ֡
Թ˾ܶ񣬶ŷɫ䣬ܶ˶ҹϵԸ
ԭҲԸģû취˭ѧӲϲĹϵҲͬӲأֻǱ߹ùĽ֡
ڹʱҲһЩ飬Ҳһ˿ᡣ
˾Ĵϰƺֹͬ˾ģһкü߲㶭£֮ǰͺкָֹ˾һһĹ˾
ȻЩ˵ĶأΪڹ˾ǽǣȻΪҲͼֲˡ
һȴԺĹ˾һ˿棬˵ʵЩ˵ٻڻгϲǺܶ໪ԼĲҶ˾ڱгҲͬ㡣
ôĹ˾ʲôͷȻҪһ̵һֱӪƵٻأ
˻֮Ϳʼֶһ˾չ˵飬ǿٻʲʵǰеľоҵȥˡ
оĽЩʧҵǸƤ˾עʱ䲢ʲҲǺܶࡣ
ܿתΪϲˣΪԽԽԵЩ죬ϾһƤ˾Ҫһٻɲôס
վһǿ֧ߣ뵽˾ܶත¶İʾԼжϡ
ҹ˾δ˵иͷ˾һֶ£˵ҹ˾Ļϰ壬ĿŵԼ˾ǽǣ˵ǶڻδĲгġ
ԼܹǵķۣôԼɻڴӣǾָտɴˡ
һ뵽ЩɾͷĻȣЩһڲϵоһҲڲϵоĲг
ⷽԼľ飬Ͼǰͷгչľ飬ԺܿԼ뷨
ڿǸһЦеԼԻгĿ̾ʶԼĻˡ
ʵϣҾ֮ǰ·߶ǴģȫûҪѭǰ·ȥֺûгһߣͱ֮ǰͨҶƳĺĲͳ׵׵ʧˡ˵ʲôвͨģǸҶʷϰ߶ѾγˣЩʮϵߣԼϰߣҪߴͻƿڣȻġΪǸӦעأ˵µгҲһ˵г
ɵĻݷǰһһﻹˢء
Ŷú˵˵
һݷûԼҲ˾
һʱĵ飬һߣʮ굽ʮ֮εߣкܶ඼ûй̶ϰߡҲǳɳһĻֵйأҵĹ۲죬εϻǿֵ˸ࡣȴζţδϻ߿֡Ͼڸϳ̣ѾʼӴȣԿ̼ƷΧѧоҲ֤˴Ӧ̼϶ΣڶԽĿǣδгϸµķֻһͻкܴһֵѡִͳϣΪƷӦøⲿߣڿʼעǵϰߣܹǲƷӵô
˵˵ľƻ
ݷһӶ˵֪ؼʱˡ
ʵΪӪֶκܹؼҪƷƣȾҪѡһʵǣǴ棬ǲƷĽµǲƷ֪ȣרԵȺξǺʵĴֶΣʱĵ飬ҷֺܶ໪߶ȽϲռСˣһǿƳһЩͲ豭ǲ֮Ļ


628 
Ű
ݷĵײɵøСӺһʣϼһﻹЩ¡
̶̵ļĹ򣬾Ϳ˻ߵȱ㡣
ԭЩоĿĴͺͷʱݷ˲ͱÿɰ
ٻ꣬ƾļСѸٵڻгԭÿǧľ棬̶̵ֻļ꣬2004ﵽӯ4000ĵز֮һ·߸ߣڲƳ²Ʒİ£̶̼Ĺ򣬾ʹﵽӯʮϰڵĹģ
棬ЩСֶεİǹûġ
ݷڶǵúѡĵһǾǴ½٣ʱλŮǣպĳӾ㣬ƾ£СʵһپӮ˺ܶ඼˵Ļġ
ܶ൱Ķ°ŮԣڿλνĲŮĹ֮󣬲ſʼ⵽Ʒơ
ȻֳСƷɷʲôҶͲ豭ͼɰСףȵһϵеСٲƷһߵУѸٵĴ֪ȣӵԼӵ
СҲӪľ䣬ǱĲƷģ£ʲô򷽱룬±ͱʴȵ֮ĻЩҵı棬ʵ綼ǴҶͲ豭ʼġ
Ǳܶ໪ҵﵽһµĵز
һƲô۵СٶȴѸٵӮߵĻģںҲ㲻ʲôݷȷʵһԲҵٶ
û뵽ЩСٶȻǰͺӸ뵽ˣһﻹôµġ
ʱݷԽǰɾԽϲԼĲϹ˾ŵһҲǸ⡣
ʱҲĻŵˣȻˣŵλеʣȴһֱѹЩ
֪Ļʲôͷȴ֪һ൱зδǸϹ˾˵ϻ
ԼҪܹĻôԼδ;ʳˡ
ѾԼ⼸ʾ֭һЩС취˵ȥ֮ɾѾûʲôˣʱǽţѾʼˣǶļһȴǵˮ©ԽĽ
ʱݷչһЦʱ˿
ðɣܲٸҽһ̲ϵĿϣδĻгϵǰĿ
ɶʱǾһ񣬻¶̲裬ǿ˭˼Ǻ̲ء
ڼǰ翪ʼ̲ɹˣϧǺ̲ķʽŷûֱӢ˰ǵϰߴȫ磬һ̲÷ʽſʼȫ緶Χʢ
ΪһҲϹ˾翪ʼ㵽Ĺ˾֮һڽ뻪г֮ǰѾʮֿζ̲裬طˡ
Ψ޵ȴ񲢲ôԭҲܼ򵥣Ȼг̲Ʒ񲢲ôܡ
ڶھñȽϷĸ۰̨ձȵǶԼ̲Ʒƺ̲ϰߣЩûȡʲôɼ
ȴɣ̲ڴ½ʧȥгǰͻȻԼ̲ϵĿ˵̲ǰǿãļһﵱȻ֪ô˵
̲δڻǰȻһƬģʵϴ;ʮĩѧǵо̼϶ĺ̼֮гһҶľ棬ͲɱҪսˡԶԸӽĹ֭ϣͲϣгľѾɱˡһŷ޺гϣܹԵֳΪһԱȽгԣҿгȫǸĿհף˵ʵϰո̲ϣҺͬǸûᰡôʱˣ߷ĳУǵĻϣһûϸ̲أ
˵˵žԼоЩȷʵ̲гڻھǸհס
ҪϣҪоʺϻ˿ζ̲裬Ȼ֮ǰ˵һֻҪҵʵгλҵʵǴ棬ǵƷ֪ȡ
ɿʼӵϲݷԽԽǿ϶һı¡
Ǻãڸ˵˵ھҶܹ˾;ҶĿ
ݷתͷֿʼһ⣬Ҳͷϣһ㶼ûε˼ҪԼõһ棬ȫչʾݷ
ҵŸԵĺôҲͬŸԵıײ
Ŷ˵
ͱҶܹ˾ҵ˽⣬ҹ˾ԱٶˣŻڻϷĲҶгԣв㡣ҿҹ˾ڲңԱ֮Ĺϵ̸ڣԱȽأƹҹ˾ĻһµĹƣʵµĹƶȣλ߾֮н߶á
һ㶼ûв˽˼
ھҶΪ;Ҷܹ˾࣬ңԱ࣬Чʵ£ҪҵǿôҵͱĸҵһôǾӵеĵƤΪڽŻõķչǵĹ˾ӵеĵƤǳֵǮҵһλھǵڣһĻڣŻزҵķչΪƤкֵܴռ䡣ƹҵĻôһὫҵһ𣬴вֲϸԱȻѹ˾ǨеΧڹ˾ƤҴ۶
˵һͨԽ˵ݷԽǸоɴȻûԵɵġ
һȻԻδƣôжϣزһ㶼뵽ˣһٹ˾棬һвߣʵ̫ˡ
û뵽һȻǸ֣ҵľӪȻļ⣬ԼһԽߵĻһǰԼҲǸѡ
ݷѾ˰һµ˼һвŸɵļһڲҶ˾쵼λ϶̸ֻֽ꣬Ļôһš
δԼµҵǲ٣ϸĹߣɾܴġ
ðɣһ⡣
ΣʵȴǽŵĲˣĽţݷȻǿüģ΢΢һЦʵ
ԸΪҹ𣿡
Ȼʣܸн
ʮԪ׷ֺ죬㿴ô⹫˾ھ䷽䳵ͥһĻᰲŮѧ⡭
ɽ


629 ˳
Ϊٹ˾һвԱڵнҲʮԪѣټϷֺҲǶʮԪͷҪһӵˡ
ټǲĸ˰иֱգӰ˵Ǯһ굽ͷʣʲô
ڻһ׬϶ʮԪǿɾͲһˣܵĴοΪһҹ˾ܲãǬٶϲ㣬˾ṩָĸһʮԪнǸʣ
˾ӪõĻ׵ķֺ϶٣أжۣ֮ǰ֮ôĹӣڵôһ
ɴӦĺǸɴ࣬˿ûˮĸо
ܿٻߵ̸б͵ݽܲǱߣںٵĸԤ£ܲҲܿ׼ʽס
ǧٻʲǧԪծٲûԿ
ԼеĻ»ǻľ棬ȻۺϳԪҲԪĿǰÿʮڵ࣬߰Ŀٶ»߲һЩǷ͸ˡ
ʼʱһЩģ߰꣬һתͷûУҾģʱҲͱĥûˡ
ȻЩٵĸ߲㲻Ǻܸģľѳۣڴµ֧֮£ټǱߵĸ߼µѹǾ㲻ԸҲֻܵͷ
ͬܿͱöˣݷҲͨ˹˹İæƸһЩ֣ӹ˾Ҷܹ˾;Ҷ
ΪǵҵҶܹ˾;ҶˣЩģʮľӪƣѾĥûǵİ
ڹ˾һαת֣ѾЩľˣ˭ǵҵΨһǣϣϰܹңϽ߳Ŀǰ
û죬ɵĴǳʺ˹˹Ĵְһݽܲĸ߲ǰܹ˾ԭͲʲôر˴
˹˹ԭһԵļʦҲǱɹѣٻûбδĽ֣Ҳûںõȥ
ο˲ţдѣٹ˾ڲҲдѵĴڣ˼ҸͲں˵Ĵְܿͱ׼ˡ
ûȥһ½Ϊڻ߻иҪڵǡ
峿ʻλõľҶ˾ܲΪ˾ٶȱת֣˾ڲĻ̻̣һЩԭǿϵλԵˣʱѾʼı·ݽǳˡ
ݷҲʹ׼Щ˵Ĵְ룬ܺ͹˾ѣʲôã
οֹ˾֮󣬾ǴҪϴһҳġ
ͬһľɺ˹˹ˣ˾һЩͼְԱ֪żˣʱ乫˾ڲ٣칫˾һЩи߲Աȴ֪
Ŵһ棬ݷϰһ¶棬ȻΪ˾ܲá
ԭĻ̵̻Ĺ˾ڲǲûٷ粨ݷᣬ֮ܲǰɻٵȫȨǶһҴڷƮƮ״̬еĹ˾˵ֻҪܹס룬ЩʲôҪڽ˭ϰ壬⵹ǲҪġ
лҶҵֺ֧ΣôһЩ˾δ֮ڽеĸĸʩ
һûʲô̫ǿҵķӦɾͿʼЩߵľְ˵
ȣ˾ԭеľҶܹ˾;ҶϣΪһҾϹ˾Ҫ׼ΪһЩϸԱᱻ˾ˡ
ɵĻڳĺܶ߶ͷһˣʵ֪ôһģ꾩ҹ˾ٵʱΨһҪǲԱڶʲôˣҹ˾ЧһֱѣôҲô¡
ҹ˾Ҳϰ壬ԭ֮Э飬ҲЧˡ
Զһҵ̹Ȼˡ
ڶǣµĹ˾ϳ֮ǽǨַϺĹ˾Ϊһ壬ͬʱǨXXXǱǽὨһµĹͰ칫
ɵĵڶ仰ڳĺܶ˶оһ㶣ù˾ûǣϰҲִµµΪӵļһ
ȻǨXXXЩԶǺôҲù˹
ҪǵĹ˾ģǵϰ彫ǵ¹˾עʣһʵǧʽܿͻᵽλ˾ľӪҲеǽ𲽵˳ҪӪĴͳʹͳ̲гδһʱڣҪӪĽһƷ֣̲衣XXXǽ½һ͵Ʒӹʱӵȫµ̲װߣǻ̲ۣӦȫĸ͵̲꣬ͬʱڴͳҲת򣬽ҪľӪת򻨲裬򻨲ȵȡ
̨٩٩̸ԭҶܹ˾;ҶĹΨΨŵŵϾ˼ҲǴУ˼ǳߣ˼ô˵ôˡ
ʱǣھĿ֮û˵ӹӪҵ߳ʱǹӰܹסϣ
٩٩̸˹˹Ҳʱʱڱñ߹ģΪϰݷĻһԲľ⡣
ӣǺõģ֪ЩǱҵйӰģͻȻҪ֪ǵҵҵչ϶һЩﲻ⣬Ҳ˵
ϾӴ򹤣ýܣǸڱص򹤣ܶﶼûס
ǫ̂棬Чǲһˣк˵ЩڳĹǣЩԹڰյʱҲֺ˵ʱѡá
ͻǵĹӼٺܶ鷳ʵҲͬԤϵһ㣬Щڻ˶ǣȻһ㷴˼ûС
ܿͿˣҲɢȥˣڹ˾Ӫ״٣£Ϊ٣òͣͲӯݷȴҪһЩ˵ĹʣûЩṩԺȣǰЩëһ¡
ҹ˾ǿ³Էĵط˭б£˭ܳԵñ
ɺ˹˹ѵ˶ͻĸɲƵŪ˸СӣĻļ
Ե飬㲻ùˣʱš
ͺ¾ĹϵݷȫģȦҲʵĴˣɵȻҲ˲ϰԼ̯鷳ϾڻżɲǺ˽⡣
˹˹ҪѰһµĺʵļʲ䷽


630 ʲ
ҪһɹĲҶҵ⿿һƷвͨģҪôһеƷȭͷƷС
ݷ̲裬ͻ裬ʮ֮ڣݷҪƳǼʲ衣
ĿǰʲƷڹڲǸո𣬻ڸĽ׶ΣƵҲǸּеȵȣǹЩеǲ֧ôһӴļʲƷгġ
ŻˮƽĿҲõѸ͵ķչָѸһָҲѸٵǹڷֵ˿
ڽ֮ǰ֮֮ʣ֣̲ҩ񫣬񫣬ѾΪĲұΪĴҽѧ⣬ཡٵĴУҲԽԽܵԽԽӵעĽ㡣
21֮ŷձмʶѾﵽ˰ٷ֮һ٣ΪۺϼԼƷг1985ʱʮԪ1998꣬гֵѾ˳1000Ԫ
ʲƷѾγһȽϳгϵڻʲƷǸոĸѡ
ͽ֮ʣļʲƷгŸոڶѣǵȵʮ֮гĹģѾѸٵʮڣٹ֮гֵѾѸ͵ͻһڣɴ˿ɼгչѸ͡
⵱ȻҲעϰйأϾκһ˵Ը
ʵҪʺܼ򵥣޷ǾǺʳṹڴʵ˶ѣЩڹȥʵ֡
ǵᷢչԽԽִᣬҪǿȵͶĳҪʵԸ൱ѵġ
ټϢɣʳȵȻϰߣֵȺڹǼࡣ
֮ǼʲƷгĹģԽԽʮ֮ĸֳ棬Ǽʲ棬ݷǲɵĶ
ڹڵļʲƷҪƸּõеǱϾ⣬Ҫ˶ģǺݶ˵ԣܹ˶ͼڵ֬κ˶ϣʵĽ
ԼʲгǰǾ޴ģĿǰڹгʲһǸոĸΪвҩʲƷǵЧûҩƼԣڹڵ״ҲһֱǷǳá
ΪҩĸҲͬǳԣڹֲ֮Ʒͻᱻҽֹгۣҩ֮󣬸ԽСвҩʲ裬ץס˻ᣬһԾӳΪ˹ڼгƷһҩµʮڵгȱ
һкܹؼһǣּʲҪԵľЩ2530ŮԶа죬ݷյĲҪԵгغϵġ
ΪѸٵռггϴ֪ȣ԰ּʲΪʵȭͷƷԼҪԵȺ壬¼̵ӡٺʲˡ
˹˹ݷ֮ҲǷǳĸˣΪĲ䷽ʦּ֪ʲгϵ
¾ĲƷЩƷгƳʱĺ䶯ܹŮԶаĻӭ
ǺΪԭֲƷгϱֹˣԭҲܼ򵥣ΪֲƷ˵ʵһкҩѡ
ڷõĻΪкҩÿ˵źܴĲͬͬˣ֮󣬻вͬķӦ
ʳƷҩƷලȽϸǲɽܵģЩʲһʱ֮󣬾ͱֹˡ
ڻȫĵˡ
ĿǰԣʳƷҩƷලһ飬һհףҶ³ֵļʲҲرӡ
гģϰڹģʮ֮󣬹ûжּʲйֹ˵
ϾּʲƷԭвҩ˻ᶨʱ֮⣬˺ʵټгʵĶֲƷߣԹҵҲֹּʲۡ
Ҳͬ˸ּʲʮ֮ڵǵصĴŹ棬ռгľ档
ݷȻҪԼ֪ȾռȻ
δ̲гǰģгҲͬСƮƮһҵڶ̶̼֮ڣѹģӼǧİڣ̲ṩҪĹ͡
پǿ򻨲跭֮п̲裬̲裬ֲƷ͸ģʽԭҵӯʮڡ
׬ǮƷ֣ѾԼץô׬Ǯļʲ裬ݷҲȻ
ӵ˹˹ϾǼ£ԼܹоµǺͻгļʲ裬ô¹˾ĵλͻԽȹ̡
ΪһߣȻҲ⣬ԼڶһֺϸȭͷƷ
㶨˽ܷ֮ݷʹˣڽԼĽֱXXXǱԼѡδҶ˾ַʻȥ
ϰͶ룬ұʽȫõģϰ壬˹˹ɵȻǷǳ⡣
Ȼ¹ĳַЩƫƧЩҪϾ˾ǲݴ׶ΣھҶ豸Ҳȷʵǲܹδ˾չҪսԷ
ǰҪװģδ˾ҪĿǹװϣѾԸϹ˾ķչˡ
ݷһ˵ĵúǻӭ֮ǰΪݷչǷĺܶɲȥæء
صĹ̵Ǻ˳Ϊ˼ҵǮ㣬֮󣬶Էȴһֱûʲô÷оеˡ
Ҫ֪ǰĿԼصģھǸƴƴGDPƧĵطʲôȴ˼Ǽӿĵȥƴ
òһĿǵȴûϢ˵żǿ϶Ǽٵġ
ݷˣһһģӷǷģҪ֪֮ǰвٵѹͷģģԴЩ֮ΪһֱûʲôѾв˿ʼ˷Է˵תõУջܻߵȵȣؾһƭ֣ʵûʲôϳ
ݷһ˵ĵ÷һ
ݷżˣԼѡõĵطϴһӣʾ⽫ｫһִĹεضΪ˾CEOCTOɺ˹˹ȻûʲôҲκε˭˼ҲǴϰء
ڲϵأذĹģ״ĥ׸Ĳֽ裬ʱ䣬ֻݷĽ轻֮ûһЩƹ˾Ǵѧܣȥ̱ˣ׸νһִϳ
⼸ıУѾ΢ЩüĿ͵ݷָˡ


631 վĿ
һʱ䣬ݷļڣҪˣһһµʱ䣬ʵ󲿷ʱ䣬æԼһ̲顣
ò׻һʱ䣬ԭǴڼҺúһ̬ӦԽѧУӣΪٵĵ뷨Ҳˡ
ɲΪ˼ݷģкüڻͶʵĿҪͿǡ
ڽ׵Ų֮󣬺ٿһֱûû׸µĹ˯˭Ǹϰָµʲ㹻ִŵĻѼӵˣǺٿɲϲɽյİܼŮ
ŷ޵ĹȦĥ֮ԼҲµĹ滮
ǾҪ׬ǮԼļƸܹõȥȻǸϰָµĲƲȫôʮŷԪʱЩԶԶ
ڵŷ޾״ôرľ˷Ŀս³ŷԪһֱûô
ҴӳԶĻرʱͶʻҲͶʲԣʱ亣ûܡ
ǰʱݷǸǳͶʽ飬ڻع֮ҲصĿǣһר˵ŶӣݷļͶʷеĵ顣
ǳʱԺȻҪ
ҪľݷṩǸֳͶĿĿ˵ٴķǳľϲ
ԭݷ黹ǽŽɵģϾͶֳĿͶЩ͵ĿǮ죿
ǵɹǸŶӣѵ鱨ϱ֮ͱݸˡ
ڻĴֳĿ˵һƬհףھǣֺĴͳУô˵ùȥĴֳĿȫĺܶطûʲôֳ
Ϊһˣٿֳ֪Ǯٶȵģ뿴Щ˹⹫԰һÿ겻׬ʮԪģ
ĴֳڻȻһƬհףⲻǸ
˹ᣬǲɵأϾ˺ĻǮɾͶ˸׬ˣûԹ⣬ѵûô
è˭ᣬֱճ˹ƣôֳ͵ˣ
ȫûʲôѶȵɽկĿҲ򵥵ĺܣֻҪǮܹλûʲô㲻ġ
ĵСҲרҵṩ˺üʵֳص㡣
񾩳ǣֺǣĹһ߳УȻǲܴ⼸طҪڻó̶ȷϷγУ纼ǣճǡ
ЩطԭǻγУƾõʷÿȥεĹ˿ڵǳľ޴ĵطͶ˽ֳ˵ںʲˡ
ڿ鱨֮󣬺ͳһͶʹ˾Ȼŷרŵ˼רҵ˲ţȥ͵̸С
ǰͶʣǸ͵ֳ˵ĿұԼĳоǴ֪γУͶĿصȻǷǳӭЩ̸неĶ˳
ҪĵҪĿһھɣҳºϪƾȻƷɶвǸ߶ĽĿ
һӹĵļվĽĿ֮ǰݷڻ˽վʱͺǿͶĿ
ΪһԷȵͶߣûʲôԴ͵Ŀ˵ˡ
Ĺ󣬽ڶ˹ͼô󣬱Ҫ󣬶һһڷִȷչĹңҴһʯͳڹѸٵתһʯͽڹ
һ뵽˿δҶʯԴ̶ȣֻҪһ붼˸е˷ܡ
ȻҶʯԴܿصıȽϸһ˲岻֣ܹһЩ豸Ҳǻ׬ģվĿ
Ǵݷ֮ͶĿ쳣ģû뿪ʱ򣬾ר֯һţڽп졣
ĽһͬʱҲǷǳĸˡ
ڻľڣ˾ǣֺǣһ߳Уôͨվ֮⣬ȫطгȻһƬհס
ȻĶߣ߳ҲôһЩվ㣬ЩվǴӹģǴЩһ߳еıźܴĲࡣ
ζŻᰡ
ڿƺBPͻļʯ;ͷչ˺ҲҪ˽վ档
ǵԴҲҪڻһ߳УڻĶ߳Уڻûǹ
һѾͬ⽫վĽ跽棬ŸʱúٸоǸᡣ
֮ǰǸ͵ӣίкٰæڿտ͵̸еУæ㵽һЩտͷ̸еߣһ㺣ٴӦĺʹ졣
һȥ֮ҲܿͶԼŵԣͨڿտڲĹϵӸ㵽˿տ̸еĵߣθȥ̸еĻţ̸ռȻڿտͷɻĹϣʡ˺ܶǮǴ¶һ
ҲΪε飬õʶڹ͵λҲԽȹˣθǵӻ˵ʱˡ
캣پǡԼӣݷҪġ
Ӽ˺پ͸һ飬ȷʵǲ鲻УҪ֪κٵæǰˣҲǷˡ
ɲһͨκͺٵĽӴҲʶ˺ٵܹ㵽տ̸еĵߵŮˣŮô򵥵ô
ҽŻչҵķչԼεҪɹɻ飬϶ֻһΣԺõϺٵĵطɶأӶҪάͺ֮Ĺϵ
ʵҲ֪˼ҺٵͲһ̲ˣҪάúͺٵĹϵǾ;Բܵǰݷ
˼浱Ȼ̸ȻõǻϲĽʽһ߳Էһ̸ƹѲ˹ζҲǷſˡ
һˣݷҲϻֱѡ˵ֱķʽ
޴磬ʵʵҺͺٹ󡣡
ˣϵʲôģģֻҪ޴ܰ쵽ģ;ſڣҰ첻ģҲ϶ҹϵ·
ֻҪʲô漰Ұȫ飬ǻѲ
ǺãҾֱ˵ˣ޸㱾Ǹ㺽͵ģ͹ڵʯϵͳҲϵģ³߹ڹͶ˽վȤǲ֪ĿǰڸЩ·޴ȥʯͻʯǱͨһ¡
ˣ⻹򵥣ͷҾȥǱߴкҪǸʡĵֱ̣Ӻ˵ˣҺһ˵ˡ


632 ߶
ӻͲڴţƾڵĵλʯͺʯ쵼һкͦʹġ
Ͼڵʯͺʯϵͳɻûʮ֮ôţƣһΪӣΪȥɻƯºˡ
ڶҲΪһƹܵĹͺʯͺʯϵͳܻô֮飬߳ȥʱȽ磬ͷʯͺʯϵͳ죬ٲлҪյĵط
ڹȷʵǺܼļվʯͺʯϵͳǽŵʱڣӹҵ˲ԴҪЩʯڹ۳ȥĻҪһſԸȫ硣
ʯͺʯͷʽȷʵǲ㣬Ǵ󲿷ֵʽ𣬶ǸѺڹչԴˣվľٴ룬ڻ㡣
ûھǻֺ˽ļվǺBPǺͿƺ
ڵһ߳жûȫǣ߳У͹ǻǳЩ÷Сͳˡ
ڶʽ𣬽վϵͳĻǷǳӭġ
ݷλ³߹˼Ҫ뵽гһӲᷴԣ˫޳ɣϾǮ׬Ҳ͡
Ӵ£ݷҲûʲôõĵˡ
ǹڵ˽Ӫվ˽Ϊ𱬵ʱһֱ2007ңʱʼѾ㹻ʽĻʯͺͻʯͻתǹڣʼعЩվ
Ȼ۸϶ڷϼټ֮ǰ⼸ľӪ϶Ѿ׬˳ɱͶʣ׬
ʱЩվҲԣҲԣɹ˿أһʻ
ӻǹ󷽵ģȻҪǼʡݵĵ̣⻹˵ݷȻѡ񣬽Щطĵ̡
Ͼûбʤͷԣڽڵһ߳УݷǲָˣϾǻʯͺͻʯĵ̣ȥ˼Ҳ
ʡĵطͲȫܹƵĹģʡݣĿǰھΪԾط
˽˾÷Сҵڶ࣬ҳܶȴǮҲ࣬ط˽վٺʲˡ
ȫʡеӪվȫʯͺͻʯ黯ͬʱֻнʡӪվǿţһķǳá
ԣʽ𣬺ЧսԲԣʹӪվȫԺͻʯͻǻʯȻλȻǵĹϵҲǱġ
ݷҪһڲľʹӦʡݵĵ
ʱʯ쵼һپƵѣҲϣʱֱʵͶ뵽
͵飬ݷûſڣΪ֪Լ£Ҳܹġ
ο£ԼѾίʯͷ磬ƾʯͷһڹԴҵʵ͵飬ҲǼҼҳһ¶ѡ
̸վ飬ݷѻһת˺ٲιɵǸ߶򳡵Ľȥˡ
ʵ߶⣬ô򵥣ΪҪ󣬶һҪݲͬĵεòƳͬ͵ĳأػɳ̲صȵȡ
ĸҪ󣬸߱׼ڹ˵ǱģڹʵèѣǹںڵˣʵǸӹŶѣڸ߶˶ô⡣
ʵ߶⣬ķʽľôطһǳأһǺڵά
ؾͲ˵ˣôһأѿ϶Сڵά͸ˣû죬ǳݣˮũҩһʿ
ʵڱ̫ʺϸ߶򳡵أϾĶȽϳµʱǸû취̫Ļ˶
Ǹ߶ʵؼڸ߶棬ڻ档
ڸ߶򳡵Աߣͻм½лӾأɣãȪ򣬻ȵȳݡ
Ȼݻṩס޵ȷ񣬶һһЩǱĿ
ЩӣǳºϪͻƾȻôλ桯ĹӸ뵽ģ޷ǾôѣЩҪĿģҪЩݵĻԱܵԼݵĸ߹
ĿںǶˣǾûֻиݣɲǮܹġ
ܹ뵽ݣҪһݵλʵһʵƽ̨úܶƽʱͲܹˣõʶҺ
ֻҪУôݾͲº
ƽÿͶǧĿѾʼˣϾλͷСĹӸһҪõأЩ˿ɲĵ˿Եġ
˵ǾǵгôӸʱ򣬶òúõϾ⼸Ӹ米ļҳɶһ㣬ο⼸λδҪס
ﲻǾ͸Ͻ߶ݵǰڹչǰڵƽȵȷ棬˵˳ޱȡ
ƾȻרŴ㽭һоŶӣǰæ߶򳡣ҪҪƾȻûʲôҪָľݡ
ºϪȥϵһЩߣһߵǹϾҪĻԵø߶ˣڷͱҪ±Ǯ
ЩǣڵϹʣʵҶ֪Ƕм۵ģѾһЩ󵨵㽭ý壬һЩŮԷļ۸й
ʵڴ½ҲһֻĿǰý廹ʮ֮жӵĸڹڻûԹЩŮǵ˽һûôȤ
ʱһЩŮ㵹Ҳûʲô˵ģЩߵŮǣǵҲǸǳĻᡣ
Ҫݸ߶˴ϵΣǾͲ˼һЩƯʧ㸾ŮеģϾĸ߶ʿһÿ˶ϲһڡ
ĶߵСǣǱȽϺʵģܹһǵҲ
ºϪⷽǷǳо飬һֱھӪ
ǸзֹͷһǺٺǸûʲôףҲ϶һġ
ȻҲ֪ЩνĻè壬˵޷ǾһŹҵĸ߼Ժѡ
Ϊҵϰ壬ȻϣԽ׬ǮԽãѾæϵ˲ŷ޵Ĺίרųһģع˾רŸŷǱ߰æҹ
Ҫݹ߶ˣûôɣ
ͷڵҵŲո𲽣ʮ֮Щ߶˵ĳ㶼Էʮ椣Щ椹ǱȽʵ£һ㡣
ºϪǵȻᷴԣôһڣڼѾˡ


633 ĲӬ
ڶһ磬һݷٶȳУ԰ʱ򣬻˲Сĺ䶯ڵĹ⻪ѧԺ
ĳ֣ͬѧָָһǰӵӭᣬһӳѧУķǸոճͷһ죬ת۾һµʱ䣬ûѧУֹ飬úܶͬѧе첻ѡ
ؼѧУߣ˷ǴݷͬͬѧǴָԱҲʲʲôԴҶݷʧٶǴ˺ܴĺġ
Ҿݷʧڼ䣬ͬͬѧѧϢʱúܶ˸ӵĸеˡ
ȫѧǰ֮˽֮οͬʱʧٵĿһΪλУݼ
вСϢҥΪܶˣڶڼˣѧУ͸Ǵˡ
˵ʲôĶУʲôԴףΪĳŮͬѧڹϴ֣Ȼǿ׳ݷռ˱ˣˡ
Ҳʡ͵ĵƣΪǵĵͷߣϵĻ죬ְݷסҽԺ˶ҽԺ˵ľ档
˵ı򵥣飬ѧУûи˿֣ڣȵЩҥԴбۡ
кܶ˲̫ţҲв˻ѡҥԣϾʦѧɲͨѧУѧУܽЩܶǱʴĺУǷǳϸģκһ޹ʿγһµѧʲôùӳԵġ
ڿεĽڿԷһǽ̵ǱҲǳصģҿƶ򵥵ĳʹصľǿҲΪ
οʦѧܶڿɲǳصģҪǾԵĿβȥЩϽ鷳һġ
µλˣͺûһ㣬ƽʱҪʱϸĽڣ˲Ͽε飬ûʲô˵ǣ͸˲ò˵رˡ
Եݷ͵»صУ԰ͬѧҰʱ򣬾Ͳܲ˺Χ۵ģϾڻǼ֮ѶҺܶ鶼޵ߵ
ܴҶͷʱľܺ棬Ҳ˽һѣûж˻ܵǰȴϸʱ䣬ȥʲôȥˡ
ȥһЩ¶¶ѧһ꼶Ŀγ̶ԱȽϻһĿкܶ඼ǹΣϾǴһ꣬ܶγ̻ûרҵķתԺܶγ̶ڴ͵Ĺϵġ
ڿηֱǺ۾ѧ΢۾ѧݷμڿΣڸտʼʱ˺ܶͬѧΧۺۣһ֮󣬹ۣҲͽƽϢ
У԰ĳֲͬϰĴ֮󣬸ܹͬѧȤһߵǸŮ𡫣
ڵѧУﲻ۲۵ĲŮУջˮӭ֮ǰѾܶѧУĶ֮˸Ϊ˱У
ӭ֮蹫űг֮ǳ˺ܶѧУǵˡ
עһֱǸ߾Ӳ£ԭݷٵʱ䣬һֱָ߸ϵıɽʣҲúܶͽֹ
ȻǸ꼶Уѧ֣棬ʱûΧתĽȴÿÿһӵĻҶ顣
Ҳһɽţʱݷ֮ΪŮܵǵҥֱָλѧУϯɽŮ
Ǵһﲢ̫ԸţΪֵʵ̫ˣѧУĺܶ˵˵ЦЦԣǵһЩȽεʱͻɸ߲ʵıɽһ㣬ǧ֮⡣
ѧУܶˣͲԸţܹɽ
ɵݷصѧУ֮СŮһ̬ΧһԵʱ򣬶ʱܶ˵ľͶˡ
Ҳúܶ˿ݷ֮ˣǰ֮ΪԴ׵ҥԣܶ˶Ըš
ڵݷһʱܣ˵Цʱ򣬺ܶ˶ѡš
ͬʱݷҲ˺ܶͬѧеͷŹУһ޵ٶȣɾԱϷBOSSضá
˿ΣݷһȥʳóԷļҲһȥģֺαȽһס˸缸ʹ˸ɫ֮󣬸缸һ˼ˡ
һͬʳõݷȻҲͬ˺ܶעĿ⣬ϾǰõӭϣǸ˷ǳ̵ӡ
Ȼʧһ£Щҥԣһȳ˾ʦѧǻ⣬ڻٶȳ֣һһ쵱֮УŮһ֣ôܲ
ᣬ»زԷˡ
ݷ𣬸оǱŤϾǲϰ˴ԶΧۣСۣڱָָ㡣
ʽñͺֵоǳĲϰߡ
ݷνƤͲұ˵˵ԼҲһ⣬ڱ˵۵ǲںǿ𲻸ˣҲֻ˳Ļ˵
ţǺãϣҸطȥԡ
ʱȻ˵ٶɽ亣ζĿڸɴû䲻һѧУʳãЩӦ
ݷĵ֮£֮ܿǰͬѧΧ۵Ĳ죬ߴߴĺݷ
˵ҪǼһʱ䣬ѧУ﷢һЩ飬оǶҪİѿγ̲ϣҪ̫ࡣ
ŶǸڼŮһݷҲůģڵ͵Ǹɽ˱оܰ
ңɼĶھԼǰĲϵĹԼУ̳ڳɹҲ
ϣⲻʦʲôʱģָôˣ
һǶ죬ҲӶߴݷ̧ͷÿˣǸζЦݵ֣档
ԭİ볤ƫͷѾ̳˵˿ͷ׾ӣĶŵЦݣ˿Ƿ棬ݷУһȴһ۲۵Ķߡ
ģûȥȥأСӾȻˣݷﰵһ䡣
ǰڹ⵽Ʀİ㣬Ҫ˵ûһֽţݷţǸ޵ľ죬ҪǱһָʹܻԼº֣
޵ߵˣȻûôע޵³ݷҲ֪϶òˡ
һƤǰ϶ģ˵ת˼Ժ߶һ죬˵еĺܿ죬˵ʮ꣬ɳȥˡ
֣ĳ˲ҪȻƾǼһԼЩ飬Ҳñиڡ
ĲӬڱ˸ͣôôᣬô£˿ǰ´Ҳˡ


634 Ա
ݷɸûλ֣ʲôӣϱѾίίˣⱲӴͷ޵еѾܴĸıԼˣ״Ҳ֮ǰĲˣȫûбҪϱΨΨŵŵ
Ѿ֣һΰû踺أļһӦֱӴȥ
ݷĲǴĳ֣֮⣬ԭϴΰݷ֮ĥţԼûôֱ¶棬һ֪ԼҲõԼ
ϾεӴЩ˶ڰﶼǻƣթϣǲֱöԷ²̨ġ
뵽һȻĲʶ̧٣Ĳع
棬Ȼ˵ĻԼ
ɵӶˣһĻȫԼأԼҪǲ㷴ӦǽԼӣɾȫڵˡ
֣浱ɫһ䣬ѧ֮ݷ죬ôҲǵѧݷĿˣȫҲ̫ˡ
ʦܣ⻰ǻл
֣ЦվһԶݷ˵ݷͷҲ̧ʱûٺԼԹ˵ʱԼѧУʱ֣ǲϵɧѾǲٴɫˣһ͸һÿ컹ڡ
ݷ֣ӵˣһ˻ûأӾȻӵǽǣôĻǰɣ
ݷһϱӵʱ򣬳çڹ֮¸ǲһ񣬳ֺͲơ
ⱲͬǳçȻڴڹˣҲͬûѣ֣νĹ幫ӸЩƨĹط
ֻӬǹģ˸ͣˣ˶Ǳһ˸ͣѧУҲǵģʳôģôʲôèܻ
ݷͷҲ̧ں˵һ㣬⻰ﻰ˼ɾֱָվԶŲ̵֣档
֣ʱǺٺҲסˣǱ˱ɲӬֱ˵ǰèֻұ˵ķݣʲôʱֵ˶ָֻˡ
ݷô̫ˡ
Ҫǹ˼ɵݷСֳսһ˼ȭŵĹ򣬾ͰЩåȫڵأʱһѰĲ̿ݷͷϡ
ϣҵ˭أⲻ֣ʦôأǸǣ
֣һ𣬿ΧгԷѧΪ֮Ŀˡ
֮ǰݷʱҲ𣬻֣ü֣һ𣬿ɾͲһˣΧѧˡ
ʱʱܶͬѧ£ԭݷѧУĻ֮ǰǺ֮ҥԾͻûеȥںųѧУһӵָ֣ų˽ӿкϷˡ
ڵ֣ں˼ݷˣᣬΪһ꼶ѧȻһ꼶ˣ磬ʲô°
֣ƽʱĶţųѧУһӣͷҲǺŪЩѧеãǵѧУһϣǺͬ꼶ѧǸ֪һﵽǸʲôɫ
޷ǾԼҵȨƣѧУ黨ǲݵһӶѡ
һ꼶ʱ͸ͬѧĶӣ˴ǮŰƽǼ£˺ܴĴڣʱ鼸˾֪
һ͵˲٣Ҳ֪Ӳѱ߲ݵĵǻԸԼƽʱͬѧǰϲʱʱ޵չԼԽԵĵУܶͬѧۡ
ǱϾ˼Ҽ󣬳飬Ȼܹ뵽ѧᣬһͬѧҲȥ
ʱ䣬һҲ֪ôˣëַˣǵѧУ֮һпվ˼ܣϵĸ˼ڣȻÿζᱻŮľܾһȴִ˲ƣ˶
ѾܶкøеͬѧĲȻݷߵôҹϵ쳣Ҳͬ˲ݷϾûѧУɳʲô飬ԾҲǲģںܶͬѧĸ֣ȴҪ֣ôһ㡣
ڵǣܶͬѧ˼ӻˣ֣ȴɹȥϵɧ˼ң˼Ҳ͸˼ҷˣƢ
¼ĻԣɾͶȥˣͬѧǵȤһӾͶˡ
֣ʦʲôʱأոһ˵ʳùأʲôӬҷɣвʲôèܽҷأˣ֣ʦ㲻ѧ쵼㿴ܲܺʳõĹ淴ӳӳǼǿһ¹ҪЩèʲôĶʳãǹͬѧܳԸķ
ݷ΢ЦŶ֣˵ɲҲֻܱߵһЩͬѧܹüܶͬѧݷôһ˵̲סһЦ˳
ⶼʮ·ˣ϶Ҫˣ⺮µĲӬҰè⻰Ͷˣʳõʲôè
ֻҪǱҶóݷǻﻰ֣أ
Ҳѹ֣ôˣô⸱ɫĵУǲҺݷ˺ƤĽа壬Ƕݷǳļɵ
֣Щﻢˣݷô˵ܲףǳҪǿӲĻӦһݷ֣һķ֪ԼҪȶ֣ôԼȡ衣
췴ѾǶˣڶĸǿɾͲˡ
ѡɲ֣ϰߣ棿
˰ɣӱʮ겻ֻ֣ﰲοԼʱֻѾǵɵͨˣɫǱЩϡ
ݷǶǰȫûվ˼ֻôз۾֣棬ݷз۾ĺ⣬֣治ɵһ䣬ĺ⣬ֻǰĶڷ֮ǰʱſ
Ϻȣô£ǺãͷȥʳõĹ˵˵ܲܶž󡣡
֣һתҲЦ΢ЦŶݷ˵һɫһı£ݷû뵽
ԭΪĴСӣѪյʱԼ䣬ͻ̲ס֣ʱԼͿԹʰأû뵽Сӻء
ǺãǳԷˡ
֣΢ЦŶݷ˵Ȼת뿪ֳľٶúܶ׼ֵͬѧоʧ
Ҳݷıӵĺܹüһ֣˱ᣬһﵽʲôͷ
֮ͥ£֣Աһĵǲһģ
ѹܹ˹飬ȻԼĵطţ


635 ȥɰҹ
֣ʳʱЩʧǵģ֮ǰһֱŲ̣ߵʳſڵʱ򣬻Ǳ֪ԼȻһֱûаѲ̸¡
Ϊﶪĺһ̶Ǹͷϡ
Ǳ΢ЦǸ̷Żص˻մֻû뵽ǣʱϵ΢ЦֱǱȿ޻ѿſڵĴ壬ʱЩֵֹġ
ļڿΣ֣û֣ݷЩ˷죬Σɣë죬κʢһһأԺعУ԰
Ǵε飬Ǽв룬ݷҲ֪ģ⼸Ҳȷʵǹ˼ϵ飬Ǽ˭Ҳû˵ȥ
ݷ缸ǰһµܣǰѴһﻵˣôǲǸ˼˼
ʱ缸ˣ˲ڣһǼҲǸ룬缸ԽԽϤ˺ѡ
ؼһ𵽴õݷһݷڣǰѴһƻˡ
һ¿λξʹͷʼթݷˣСӼҲǮ˭
ݷ̶̵֪һʱ⼸ǵѾ˹󻧵ĵλ
ǣǣһ£ÿʳãǰѸ缸ﻵˣݷ¾ͺˣǲǸ˼˼
Ҳڱ壬ʵ⼸ͬѧļǴҾϲգ֣
ͷϴȥտûԹ񫣬ʹһܣСǲӦñʾʾ
κʢҲ˵ëҲڱ۰Ͱ͵Ŀݷ
ʵݷ֪ЩһֻһȥԴȵĽڶѣԼͣǼĲͲڡ
ҿ˵ĿҰջǼ˵ҽӷϴҪͳԷǼĶ
ݷĿ飬ܿͱļ޲׼ѹˣھ֮ݷֻͬ⣬ҳȥһٵ顣
ݷһ˺ƺƵĴֱУĲ̶̵һʱ䣬Уŵĸ¿˲ٲһʲôɫ˶Уʲôˣˣȵȶˡ
ݷͼͬѧһһ꣬ͽȥˡ
⺮µĻʲôȴΧһԻ񫣿缸˭Ҳûݷĵ˲ٺóԵģܿ⣬˾Ͷ缸ȵǰ׾ƣҾͿʼƳ
ѵĴ⸽ѧУѧһԾʦѧѧΪ͵˱Ͱ֣ʱѾвͬѧڱϵĲϿʼߺĻȭȰˡ
ԽԽݷǼҲԽԽȺȴȫûע⵽ڷ¥һ¶һ˫񶾵۾
Ѱźݺݵϣ֣صԼλϣȻùԱߵơƿԼһơƣȻݺݵĹȥ
֣磬֣磬Ǹأȣȣ
һŮˣӦ֣Ůѡ
һȥ
֣һ֣ǸŮ˸˦һߣȻָԼһơƣһֱһڸ˽ȥ
ǱƻˣǰЩʱӭᣬչ¶һԼĲŻúõȡһģǸʲôݷԭû
ϽĿҲһ˼뵽ԼȻ˸ӰԼûпӵСӣһĻᡣ
СӺĹϵԭѵúõĸСӼ£뵽ȻôùûСӸ˵ǰ˽ȥ
Ȼ˾úõʰСһ٣ԭֻ֣ĥţȻصѧУ֮Ҹʵɣһ٣ѵġ
û뵽СӺ̨ͦǿӲھ˳ԼļӸˡ
ôģȥСһ뵽СӾȻسƣԼµô˵²̨
ݷֶһһ֣ǰʱ֣ԽԽʱǺ޲ãֳһѸֵȥֱӸ£ܻԼͷֻް
֪ⲻʵȲ˵ԼܴܲùݷҪԼİˣʱԼѧУҲǻ쵽ͷˡ
ôҲ벻ף֣ɴԽĻˣԽԽû취Խû취ԽֻܰԼƾơ
ƿơȥ֣еˣʱĴԽӣǸŮ˱ո֣̬ȸŵˣҲҹȰֻϵĸԼơ
ݷǼѣԽԽǸˣҲʼʵⲻʲôΪʱϵʳǵǲС
ʱ֣ȴǸУôӵУ·ֻݷԽԽ
ʱҲôȥΪȥһΣǾֵ˼ƿơƣʼĺ
ݷǿȫ֪֣ͷ϶¥İȾƣ缸ǷſˣϴȥԿ⣬ճԵһ룬ûͶʹһܣܺȸˡ
ˣֶǳǿʤͣԴҶ˲١
ۿųԺȵҲˣΣɣκʢëǼͨģոоҲǽʱˣǾкԱ򵥡
ôȥûҸطȥɣĴëۣûʲô˼ʦҲϡ
βôͻѧУ
õ˵ͬݷҲȥѧУģԣ͸ûʲôΪ˼ˣΪ𣬾ǹԸȥϡ
ð˵ʲôȥʲôľˣûҲû˼
ݷЦǺǵ˵û뵽ȴһڰۡ
ҫǰɣ
ǣ缸˵ȥ棬Ҳû˭˵Ҫȥ谡
ǣǣС˼Ҳ̫ˡ
κǼɲŹκһݷĻᣬݷҲջ
ȥɰɣиϷCSɺˣϴĶ񫣬ȥͨô
һǸϷԣ˵ڼԼиPSϷPSϷѾ̫ˣѾʼеϷˡ
ɵ飬һӹݷϴѧʱĻ䣬һȫĵһӽϷ־Ӣʼ½ˣϷҲѸٵĿʼвһԭϲPSϷǰĵǣѸٵıϷ뵽ɵС
ͷͬʱӱǸF4ݵżӾ硶һȥ꡷Ķǵ켫һʱĻ;䡣
һѧȥɰҹȥCSŮȥżĳ棬һӴǰ˳
ãȥɰҹ롣
ݷ飬õһ֮ͬһ˽ʣȻƺƵȥ


636 ǱΪ
ȵݷǼĴӷ߳ȥ֮󣬶¥İһӱˣ¶֣ɫĵʱԵǸŮˣĲм
ȥɰҹСӵ⣬ˮ׼ˣ֣㷸źϾ𣿡
ȻŮ˶ݷǵĵκǿϣĻȥϷľٶֱɵ˼㡣
Ҫ֪ݷ͵ʱѾϰ˳ָߵľƵָ꣬Ƶ꣬ȥʱװܣȥΣǳַʽ
ȥɡҲ̫뵵˰ɣ
ŮԭֻݷǼ䣬û뵽ȴ֣ݺݵһƣһƿȵĳŮ˵ϣʹУʱŮ滨ꡣ
ôұ죬㶮ƨô˵Ųӷ㣿
֣ŤݺݵĶŮ˺
ʲô⣬ôĲһûΪ˼Ҿô򵥵
һܰѾھֵķ־ֳŵӵļһһ־ܰһƤļһô򵥵
˼ϲȥô˼ϲȥ棬Ҳֻ֪ûҪ߼
ҽĵΣ㻹䣡
Щ֣ɲܵŮ˵ֻϼ䡣
ݷԶȥıӰ֣ԽĸоԼǱ͹µԴϵ֮󣬺˶ԼԼƽʱѧУĹӸ࣬Ҳһæ
ԼкǾͻ͹һϿ¿εĸԼ󣬿Դ걻ݷԼɳְ֮ȻĳԺǼ͹һͻȻæµ
ƽʱǸԼңھԼǴ绰ҪһԷҲģпΣҪץʱ临ϰӦԼʲôġ
ôģʲôɣΪɵ𣿾ˮƽܻҵ֤鶼㲻ˡ
һʱ䣬Ҳ֪̫Уôģ֣ͻȻһֺǿҵĸо
ٷٳȥҲûʲô˼֣ݲݵĽʣ˵⣬ǸŮҲԼƤ£Сȹк˿࣬ǳģڱůò
֣ԼµA4ĳţǸŮ˸Ͻһקס֣档
֣磬ȶˣɣȥģ㡣
֣žŮһۣУôе
ǱҸõطǽźȣոջû͸ء
һ뵽ݷǰԵıһ뵽ôǰ֣һɻ첻˯š
ŮƲƲ죬ȴҶ˵ʲô֣˸ʻλȻԼ˼ʻλĵ𣬹ҵţµA4һ󷢶нԶȥ
ɽϰڸһҷǳ𱬵ĵҹԭھضһƬĽҰ롣
ŴѧУ⸽ѾγһµȦͬڳǱߵľưһ֣ľưɣ֮ҹ˵Ĵ⸽ѧѧǡ
ɽϰЩҹһȽϻ𱬵һңԭҲܼ򵥣ﳡӲСװҲϵΣԳ裬ӣפֶӱݡ
ؼǣϰڹڱȽϻ𱬵ϣ˾פű˷ǩԼġ
֣ǰͺϲϲЩҲϲ
һҲ뿴ܲԼѣ÷ֵһԼĹµͼį
˵ˣպǸŮ˵˰Ĵžͱ˸ƿˣȻ߽һˣ֣һСӲɵЦˣϤ˵ǷǳϤǲѣһ
ϣһôأǰʱ䣬˵ϰְ͵սĵطȥȥ𣿡
֣ǴĿһЦǣ֪Լ˵ԷҲ
ȥôģˣǵطʲôôıӵطƣȻǵطҲ̫ôļˣɶҲûУصӶǺᣬҲǰģճһеζǳԶ춼ôζǾǵӺ棿
һûôֵĺ֣˵
ǰʱ䣬ڻ·쭳ץҲˣͱ˴ңؼǴ˲ǵġ
ʼŽſԼӱñ׺ĵ˵Ҫ˱Ǻ֪ԷͷʱŽһӾͱ꣬Ǻ޲ðԼ͵˼ҴȥƽϢ˼ҵŭ
˼ҸûǼµ£ŽֱӰһɷ䵽ϷĹµϣȥ˼ȥˡ
Сʡ͵ĵƣⲻĩĵھĵĴϷ˻һûȥء
֣ҲûһףѲ࣬һһСӿڻص׶԰һ·ԼƨɺСƨ
˽˼ƿƣ֣汾һмС㣬һȴˡ
ôһϵܣ㲻˵ȥϷһ˶ùǺôˡ
֣濪һЦ˵һ΢΢һЦ
ٺ٣֣磬ͱˣȻбĽĿ
֣֪һСӱСȴ۲ǸȻԼ⣬ԼҲͷٸӣȻԼȥˡ
˾ͿʼƱյĺ¶ǣһͿ֣ĲԾ֣粻ʲôʱֺǺǵģϲԼЩСǰչַȣǽôˣʲô°
֣磬ôˣôһĺƾƣƿɲôȣȶô£ʲôº͵ܵ˵˵˵ϵܰ㶨أ
һ֣˵̧֣ͷһһۣȻһѱľƸˡ
һʱֱӵĸоһˤӣ֣磬ҿǰ㵱׸ء
ϵܣ££ãҺ˵ݣô£ѧУ˸ͷ
һ΢΢ĲмȻôΪŮ˵£֣һͷͲµ˴ŵݡ
ʲôСӽʲôݷܳģôӣܳ
֣ݷֵʱһڵһ¾ͻˣСӣͺݷ·ǰαǸ˽ѵʱҲôڳС֣硣
֣磬˵Сôأȥ
ǹСſɲǰ׽еģһһߣ첲Ҫ֣ȥһسӣ֣ζЦݿһ˵
ðСӾأ˵ҹȥҰˣǻͷ϶úøл㡭
һ˵һˣһתܿһͷ


637 
һݷνÿζûܴݷֵúȥ
һεʱΪԵʣݷԴף˼ǰ˱㣬СƦåʰһ٣ǰǴ档
˵ӦȥǺЩåǲȻΪһ὾ݵǸޣ˹ݷ
ǴΪ쭳ڴ·ϱ£Ȼһ˵ͷǲȴǰݷǺˣΪ϶ݷָʹ˹ʰԼġ
ݷûָʹǸˣݷҲһģȻǸǲȴݷǲ
Ϊһｿ߻˵Ĺٸһ˵ǸرĽɫ֮ǰΪһֱͷҲûʱݷ鷳
ھư֣װϣ֣ĳݷӿν³ɺһӾͶӿͷ
֣ͷҲСǼϰֻǹҵĸҲһҪύĶԭ˹ϵͲһ㣬ֶһͬĳˣĻɾͶ
һݷνǺ֮ǣ֣ݷĺҲǲ˺ܿͿʼǱΪ飬̽
ڻ̽˼֮˾Ѿ˽˶Էݷĺĳ̶ȣҲжϡ
֣磬ӣݷǺ֮ǳ˵ɣС˵ʲô̶ȣ
ôţа취ɣ
֣üëһʱݷȴû·أǿһӣЩ취
һĥСӵĳҲǾģȻϰǸĽڵʲôģûʲôȨʮͷӦûеġ
ݷǺܴ򣬵ʮͷһӵϵʱѵôǿս
ǰﵱûûأСҪϲӵ˳ĻôǸݷ㲻ҲǰС
һ뵽⣬֣һϲ
ٺ٣취УͿ֣С˵ʲô̶ˡ
һ۾ﾫһ֣˵ʱɴľԲʲô˼
Ŷʲô취˵
һҪݷ֣棬ʱܹģæһӣϽ˵˵İ취
һҲƲƲ֣ǸŮˣʱǸŮڿOKǰ浱ԣŵĻڳס꡷
֣浹ҲףæǸŮ˽˹Ȼ˼䣬ǸŮȻĲ⣬Ҳ֣˼ֻǴ㬳˰
֣˿OKһӰ
һպ֣ԣ
ҪôͲ㣬ҪֱӸô
ϻҵȻôСӵֲǲ֪ܴļһ
֣ݺݵĶһ˵еûһ˼νĸ޷ǾǰݷһҪݷ
ٺ٣ǻð죬ҪǲұܴˣֻҪͳɡ
һϴһ˿ɣ֣߶˵֣֮󣬲ûŵôɳ
תͷľֵĿһʱʶԵһѾСʱǸ飬Ǹƨˡ
СӵֶΣݣֱӣ˵Щ̬Ҫǰ˵ȥ¾ԻΪ䶯ǵĴ¼
ܳһ᲻̫ˣĻĻ˵ģĿɲݷ˵ġ
֣̬ЩҡˣΪ˱ģΪһļƲʵ̫ݶˡ
ݣ֣磬ʲô˵ˣôôܹǸһҲ֪ǼһܴǶʮʮһܹùܴùѵһҪһˣͷ϶˱Ҳ֪СӵıҲô򵥵ģҪǵͷ鵽ǵͷϣΪкùӳʵϴҾǱܲεһһˣôģܲǰһǵ𣿿Ҫǲһѣʵʲ°԰ҪˣҪֱôĸ󣬶»ҪĺأҪۼԲñ˲鵽ǵͷϣԵʱмԩʲôֵֻó¾Ǹ⣬ͼıģҪȻʱǿɶûùӳԡ
һ٩٩̸Ķ֣˵֣治ͬ⣬ʵ߻ҲǳݶԼһ˸£ҲûٵҪ֣Լ׳׳
Ͼ飬Ҳǵһγﻮ
֣ʱһѾ˺ɵɫһ˵Ĳûеݷı϶򵥣ҪȻϴΣƾ˵ı걻˴ȣǳҪ㶨Щå֮⣬϶ҲǨŭݷͷϣ˵Ļ̵ĵУ֣֪ģݷʲôûУҡڵĻص˿á
Сܹ˰XXXֵľֳŵƨ˵ı϶򵥣ԼҪǾͱҪնݳĻҪùĿ϶Լ
ʵҲѡݷʲ
֣磬ôһΣҪС´ȥɣɲ֪Ҫȵʲôʱأҹ˽죬͵û˽죬ҲȥСӱˣҺĳԹǷƪˣǲˡѽ͹ԹԵĵһֻͷڹ꣬Ƶඣ
һ˵ŶƱһڣȴĵƳԵ֣棬ʵոЩ˵Լʵȴ˵֣á
ոĶƣϵʵ̫ҪִеĻ϶ֳһһ£Ҫһ˵ϵ϶ǲɣȻ֣ҲݷгǾһºˡ
ʱֻҪֽŸɾǲ鵽Լͷϵġ
֣ɫһ󣬰һ󣬸ոһû֪֪ܲô
˭ȷʵǺݷأܹӮĻģȫУʦǰԼķͷʳԼ²̨˵׻ǺǼһ˲ų඼Լѡ
Ǽ褺أ
ˣҪǲԼ͹ȥСǾӣ޶ɷôģݷҪֻ֣ܹԼǵҪԣΪаɣ
֣ľһȻѱ輸̨ϺݺݵһգҲᶨһ⸱ݺݵı飬ͷһϲΪ֪֣ϴˡ
һҪͱҪ޷죬Ļ¨ӿͱˡһҪǱ˲ʱǼͥıҲ϶סǡ
ٺ٣ģҿ϶Ҫ޷죬ʶСӡ


638 Ű
ԺλھʦѧϷĳֵһݵĵ档
ŵϷPSϷѾʼĵڶĹעҰɿʼĺ
ʼĵսʿٵɽȻǺ쾯ǼʵһĵϷĵʼǰͷβټɣʼһĶ
Ҳʼʢͨ˾ͿС֮Ϸʼʢ֮ɵӭ˱ľ档
ΪĳУȻҲٲɣԽԽ࣬ǵĻֳķǳϸкܶɣִϤĺɡ
ݷȥԺһұȽɣұڵңװ޻ǷǳĲһҲǳ࣬һǳ£˵ϰ̨ͨ磬Լֻǳá
ټ⸽ĴѧУ԰ڶ࣬ܿͳѧУѧĵطÿֻҪһ˰˵ΪźŵȻλҪȺóʱ䡣
ﻹṩҹķ񣬲ΪļרԺУϵĹƶȷǳϸԴһ׵ҹҹҹ˻㲻Ϻܶࡣ
ϾһĻλѿǲˣһСʱҪǮҹҲҪʮǮҲѧУĹƶȱȽϸ񣬱ץĻⲻ˶ҪһԺܶѧʱ򻹲ĿŵĴѧУӳҹ
Ϊһˣݷȴ֪ܿͻᱻƣȵףӾ硶ǻ԰ʼȫΧڴ֮󣬾ͻŮͷ߽ɣҹӾ硣
ҵȵ꣬ĵϷ桷½쳯ڶ̶̵ļʱ֮ڣѸٵķȫ֮󣬵ʱ¹ȫɣÿ϶һΪľ
ЩλڸУԱߵɣǽǳΪһլеĸݵҡ
ǼͥԣƽʱͿĴүϵҲ·һ¥Ÿڵʱ򣬻λѲ¥Ĵүһ̣߼ȳʲôģλүҺչˡ
ϳ֮ǰǾǰλү˵绰ҪɰҹϷǸͷҲЦǺǵû˵ʲô
ֻҪȱڵϱȥĻǼͲʲô£˵ʦѧ͹ѧǶģڹ᷽һܵĶϸֻҪѧǲ̫ѧУһ㶼̫ܡ
ȻУȥⷿסѧУͲ̫ͬˡ
κɣκʢëǼ·ܿͿ˻ʱˮ̣ͰڱϷһʱ֮裬һ⼸һˡ
ҿżƣʱ䣬û߰ҹɣ
ݷһ⼸һ׼ȫͲЦʵ
ƤЦĳ˼۾Ȼ˵ôأ㲻ڵʱҲĩҹ棬ƽʱʱɲҾ
ݷŲһףҲһ̨£Ŀ˻ȥԼСϿ˿ȻĴCSĽ档
ʱķ־ӢǸոյ½ڵĵһ汾ҲCS1.0棬һ滹1.5棬˵ݷ汾Ҳõ汾Ϊ汾ڲٿط棬һЩССBUGֻҪܹãǾ޵еġ
־ӢϷӦǵһĵϷլвĥľ䣬Ϸ1.6棬ϷѶ֮ΪϷľϷʹãѸٵľúܶϷԶϷʧȥȤ
־Ӣνǻ𱬵Ҳ죬ʧܵҲͬ죬ΪǼβͷԵĺԭϷߣϷĲӦټҳԼϷľŵѸٵ˥ȥ
ӶҲµһ˳Ϸгϵήңֱ֮칫˾õ˷־ӢİȨ˹ĸװһʲôԽ֮󣬲ŵԺת
ϷչԽߵʱ򣬾ѾǵľϷˣǱǮϷˡ
ʱݷû˼Ѱ˼ô࣬ĴϷڲٿһЩưһЩı䣬һѸٵĲٿء
ܿͼ뵽ɷϷУտʼҶɻһڵķרŹCSİ棬ʱҲûʲôĸϷȫԼļ;顣
ԺܿͿʼ˴Сеĺɱ
ҿţ˭ôԵҲôԵӲôĸոһ¶ͱһͷˣ⻹治
ݲݲݣɲѾһŰɱ˺üˣôģôģһ˴ѾͿôԵ
κһ𲻶ϵıԹ溷ķͷİԵȴ֪ǶһŵݷʱڰЦ
Űɱĸоʵ̫ˬˣϷϱ˳ǧΣʼʱҲһһŰɱĲ񣬺ŽĥŰɱ˵ĵز
һͿԷչĵزϷŰˣĸоܹˬ
ܿ͵˴СеΪݷıʵ̫ǿһߵһȥ죬һֱߵһȥͽ
һߣͷ죬һ߾ͻȫʤǳ˾ĽɫǲǴ̾ͽ
ϾϷŸոյ½û೤ʱ䣬ܶ˶ǲŸոŵĲǵļܹݷȽϡ
ǼҲܿ췢ݷĻһԭϷǼŰŰȥļһȻСӣʱͳȥݷһٺô
⼸һЦЦ֣ʱõҲ죬ܿ͵ʮ룬ϾҪҹʱˣܿʼѰ˼峡
ʮԺֻаҹ˲ſ£ҹľֻܳŻؼˡ
ܿСӣڿŵĻλϱ˳
ݣƾʲô氡ǲҹһСʱֲǲǮ
һȾŻëСӣָܵı˵һͷļһܵɫҲǲơ
ʱܣмǺǵĽɫСӣЦǰĳӿɶȥˣɣǾưӣʲôĽɫûСƨ
ô£ʶģϽĹûүʹ죬ûǮͼûǮʲôү
ܵͺϬСܸոտܳ壬ʱԭòһɣʱеû˵Ͼ˼ҿɱǴô꣬ҿ˼壬ҲͿӦ˵ġ
СֻĬĬĽһɫȻվĵȥ


639 
ɹʮ֮󣬾ͻҹ׶ΣΪ˱֤ԱİȫһܶɵĴŸϡ
ʲôβûдõĻǾɵûаѴ֮ǰȥ
ݷǡҪȥ£Ҳܼ򵥣ȥķ˺ʳ
Ȼṩˮ棬һЩ򵥵ϣЩʳݷʳרҶԣʵ̫ˡ
棬ֻܳȥС棬ȻȥϵСһʳҲûѶ೤ʱ䣬ݷͻˡ
ʱ򣬾µҵ¥ݿϣ߷߲ƽ¥ߵ꣬˵ӡ󶼷ǳ̡
Ķɫĵ̯һȾŻëһżͷһǽֱС֡
ݷ߹ʱ򣬲û̫ǣСӿݷʱȴƵĿ⡣
ݷȻ£ԼݺݵؾСƦӣСƦåɷϺǿ
ݷߴ׳壬ɰݵСƨûսԺܿ㬵ĴԲﻹֵʲô
ĽɫݷҲûȤȥǵ鷳ֻҪǲԼͷݷҲôǡ
żзʳӣѸٵĻصĻһɣɵܾͰʽդмһקȻһͨͷһ¡
դĺľţǿûȤϣϾɾͿڵͨٺãôĵͬʱţҲЩȣֻҪѺص£ҲðľŸϡ
ݷԽߣԽһļ²ĸоָоϱӳΣĳ֮󣬲Žġ
ͺŮ˵ĵһһǳ׼ȷⱲ֮ҲֹΣӡʱΣоֹһȹָоǳΡ
ȴоǳ֣ϾڿɲҪĳĸоôʱأ
оǳ֣һ·ߵķǳĻͬʱϸĹ۲һ
Ϊһҹ˲࣬Ҳֻôʮϡϡɵĸ
еһԶԵ£һ𣬿ɵ̵ĵӾߵӰеϷһСеڵǰ溨սֹ
ǿЩˣûʲôвڵĹֻһܵǼŮĵĵ꣬ΨһǸܣվԱߣƤЦһ⣬ֺǸŮ
ôһȦҲֻʮ˶ѣҸûпԶԼвĶôԼΣأ
ݷе벻ףʱκѾˣһСеӭոڻ꣬ҪǺȾţԵĻǲࡣ
ôṦ򣬾ƾһӾ͸оļ棬ܿͱˣǶʮͷʢʳɲǼܹģݷʱż󷹺еϻˣЩһһſϷӭ˹
ҿݷĵģ֪缸϶Բרзȥˡ
νӹһкз֮ѸٵĿһ߳һߺ˵
ɺκʢǼҲû£Ҷ򿪺зһ߿һ߿ݷģݷǵĴԵȻҪûź
ݷҲϰ˺ʹһʱִ֮ܰԵҲûװ죬һкзһһ߳һ߻ƨ
˷˰Сһ֣ȻӴ˼̡
ҿݷ555ˣ
δ̺Уһ֧ԼϣȻЦеĶݷ˵
СӼͥ׾Ǵѧڣƽʱ񣬼̺þƶȥˣƽʱ͵ϰֵĺ顣
ѧ֮ϰֿÿıȽϣƽʱҲǳϺˮƽ555ȻеһأʱֺСĸо
ͬѧҲ̣κʢ͸˵ˣֻë컹ѧУ֮󣬾һҹʱ򣬲źǺѧģҲܿͱǷչ̹
缸̳ţ÷ţʱȻǲϵĸݷƨϣݷȴЦеûʲô͡
ҲΪ˲̫עĿҪȻлˡ
ƨЪϢһȻ͸ԻصϷȥˣݷûϻȥһ˲
֪ΪʲôȻ͸缸ƨ˺ð죬һȴûлͷǹΣУΣУԽԽǿƣôĵô£ݷоԼеĸо
ĸоѾþòˣòȥһˣ沢ûʲôûͦɾǳһǲĿĲĻȷʵǿˡ
ӲݷʼϸĴɵĻҲֱͨһ¥¥ݣǱ¥ݵĹսǣɵĽӴһһŮܾǱߡ
ȻɵĴһ˫ļλţÿŵʮ̨ԡ
ϡϡŶʮļһվλɵϲ࣬һ䣬ֱߣһ̨ˮϰҹʱˮ̨ˮ
ΪȽϴõˮҲǳ࣬ˮԱ߷߰˸յĴˮͰװˮˮͰ
ɵĻˣҪ˵ʲôĻǾɵĻҪ֮ǰȥҵɵĻҪɾĶ࣬Žȥɣõǰʮڡ
ǵʲôطԾŻԼôĸоأ
ݷ벻ף˼ڤŵﲻԾʱǱѾʼˡ
ݷվĥʲôأϽѾʼˣûѣһɳ岻ȥ
֮ǰ̶һСʱϷݷļɣѾҷΪˣһ˴Ѻͱ˳ǹһǰһǹǹǿսѡ
ݷʵ벻׵ﲻԾֻεЦŻ˻ԴҲԼ̫˰ɣȻǰȥϻʼս
һͲ֪浽ʲôʱͻȻëժ˶Ȼ󺰵
ʲôζܣôôصζǲĹܵú©˰
ë⺢л֢ӷǳУں̼ܶԵζзǳĸо
ëһɤӣһӾݷһ飬ܳͨﲻԾˣոۺ΢ЦСӣϱӵʱھǵһҰġ


640 ʮ
ëܿݷϱ˵ķǳһĻ
ʱھѧһУͶһҰѧ
ʱͬҲǸոճCSҲͬǸողſʼһǽȥҹ
Ǿ״̬û죬ң״̬һӲˣΪмеɣȫͣҵٵ״̬һֱͣͣףֱڶѧڿѧŸոպһ㡣
֮еɶ뵽ͣҵٵ״̬ΪʱǵһͻȻһ¡
˵ǵʱһɣҲڰҹʱ򣬱СӣϣȻﵹͣȻһѻɸˡ
˵ʮǺݷھǵͬѧȷĿǾԲֹô࣬һƱֱӱʮ࣬ϱֻʮΪ쳯ɫ㶮ġ
һѻСӣܿͱץסˣʵʱ򣬵ǵ֪ݻԭʱúܶ˺޲ȥֱˡ
ԭӶڵ׼ͥƽʱеûܵǻ࣬ѧҲúѧγϷ
ΪûǮܴ˳˭֪С˵Ȼǻġ
ȵɰҹʱֱӴɵĴŸˣȻͨŷ浹ͣһѻɸˡ
ﷸ𿴻δ꣬ڹ⣬˼ֻҪһܹ֪Ǿзı̬δˣҲɱ֣ǿֲӵϣԸİֱ࣬ӾӦ˵ˡ
ǺΪС˵δ꣬Ҳǲ֮ˣҪٹϺܳһʱܳ
ıأǲԩģǵкܶ඼ǱĴѧ뿴һҳѺӺ󵽶ʮ꣬ոϴѧûᣬԩİСȫǶһͥĻ
С˵һѻ𣬲֪Ҫٵٸͥء
ѹֽԼ֮󣬾һֱоԾȴһֱҲⲻԾĸоԴͷԭⲻԾĸоԴͷȻǳԼո¥ݵʱС˵ϡ
ݷ֪ոС˵ǲǾϱӵʱݻ𷸣ʱë캰Ũصζȴݷһ˹
ڴܻûзӦǸܸոѾܲסʱһ£ڰ̨Աߵһɳں˯ǸŮҲſڰ̨˯
Ծë캰úܴȴֻһЩͬʱһǵע⣬ȴûܵĹע
ǣʲôζζúζ
ӱȽеʱҲվɵſǱ߿ȥ궯ſڰ̨Ů˹ҲŵʲôζӰ̨̽ͷȥһɵǾһ
ԭſǱϵһЩŴ̱ζҺ壬ڲϵݷæ첽˹ȥǸܽѡ
ȻҲܣֱӳ嵽˹սǴһƿ˺ص޲¶դţոնդǰĺӰһȻվǺɫװͰһ˵ϣҺ壬ҲԴԴϵĴ˳˳ŵƣ˽ȥ
˺ܿͿ˳ǰݷȴܿһЦųݷֹһĴָݷһĶ
ݷҲǵƣʱۼȫݺݵһǰդ˹ȥ
ॡ
ϾɵդŷĹ죬걻ݷľٶһΪСӷأ˻Ҫǣ
ǳˣݷžٶˣСӲųǣҪҲˣֱͳһлȻݷԴžȼ˻񡭡
˰ѻ񶪹ݷ֪·Ѿ߲ͨˣϽ˹ȥصɴʱɴſڵĹսǴѾۼ˺ܶѣȻոŵĶǰǶ˹ʱǸܻԺݷһץס졣
Сӣôˣ߻Ҫ⣡
ȥİɣûСҪݻﵹ͡
ݷû˵꣬ʱǺһ˶ˣɵҶ֪ŵģ浹ͣŻסģӴһоô
ܶ˶ɵۣ˲ʵǾʱ򣬴¥ݵĹսǴһɫĻ磬˳ЩҺ壬ֱ˹ƣͺʹƽʱӰʱ򣬿ŻĻһһ
ʱһȺ˾ը˹ʲôĶУе˿޵ȥе˸ͷԷȵϳȥդŸײ
ǳ׵ɵۣǸͲ֪ô죿
ݷҲܷӦֱһѾ;סǸܵ죬
ӦͨأӦͨ
ȻǱͻıʸɵˣľĸûκηӦݷһҲ룬ֱӾ͸⣬ȥܲźع
ͨ
ݷٶʵȴȿ޻ѿı飬ݷ˵
ûӦͨϰװ޵ʱ򣬾ͰӦͨˡ
һ󣬱ЩȺ͸ˣӿǾ泹еҪʧصĸоԭݷ򶨵ĴŴңҵܺõ㣬䵱ʵӦͨʱ򣬿˵ûӦͨζŽҶҪɿ
ŮѾ˳ҲǸûͷӬһڵת
κǼֱң˭Ҳ뵽ɰҹȻܹľ档
ʱѾʵԽԽ󣬺ܶ࿿ſڵĵΣѾȼˣҶƵɵĽ棬ԽԽӣܶ˶Ѿʼʹʧ
Ѿʮ𼱵ʱˣݷ֪ԴУǵңڻûжϵ磬ЩȻڹȻ˵磬ֹͣһﲻȱĶ̾ܰѴһѬ
ͻȻ뵽˸ոڿǱ߿ˮеµЩˮͰǰתʴһﵽ
˭е
ұʵһ㶣ûʲô˼ִֻĺһ䣺˭е
ⶼѧ˭ҲŵߣǸվ˳һѣ˵Ŵͳһƽʱĺ


641 ӳ
ݷ˦Ѻһģ˾ĵɽկߣϻϳˣԣóѵ˺ǰѺ
Ȼ̫֣Ҳǹãݷѵ첽ߵ̨ˮԱߣץһˮͰ
˶ݷĶǺ棬ǸȾ˴ңʱҲûʲôãҸʵİ취ԾȵıȽϺá
ݷùһֻˮͰȻƿڿʼֱһˮͰ߷ֳ룬һֿĿˮͰͺֻ볤ˮư
ҶݷĶǺ棬ʱĻѾԽԽ󣬴Ҷ֪ݷҪʲô
ŸʲôҽæЩɳ
ݷŸԼһŮǺҶݷָЩãȻݷһƣЩ˲һЩûѵͨˣ֪ԼҪʲô
ǾͶЩ˺ǿôֻһ飬ľͼסôģ
˵žͳһֻڱϵɳɵװ޻ϵΣõӣǴӾǱߵļҾضƵרɳ
Ȼ͸ߵƵɳûȣǶ˵ѾǸߵˡ
ݷһȥɳ棬קһЩ࣬ȻõѺ״ȻЩסǸˮưװˮͰķı߽ǣˮͰڴһȽϴĺࡣ
ȻøոմӰ̨Ǳ߷ĴŶЩˮͰڹ̶һ֮ڰɳķ㣬̶ͬˮͰϣЩ϶ˮ
ȻڰˮͰһۣĲٴӺһϵһոջͷԵˮͰ˲ͱһķߡ
ΧͶݷ˼ˣûʱ侪̾ΪĻѾԽԽҲԽԽŨ
ݷոոʣµǸˮͰڣѾ˲ͳֻݷһҶˣ֪ʱĿֻŶԴҶûкô
ǾͶԴҺ򶨵㣬üȻһḺиˮͰǾ͸𳶺ЩͲסҪҪҪ򣬷Ƕꡣ
侲ǣѾסȫڳ˶ҵĹһ㣬Ļ֮󣬴Ҷ˲١
ݷקɳΣȻһһİȫƣȻЩԼȥЩͲ
һʱȼĶԵҲ뵣Ĺ治򣬶ԼʱǿʼѸٵиЩˮͰܿͽ߰˸ˮͰȫֳ룬һߵװˮˮͰҲûŹ
æҵһһúǷˮͰ߸ϣȻ󽫺ʪڹ̶˲һªĲڼªļ׷߾ˣǴһһȿֺİЩԼԴϡ
Ϊޣмûзֵļ׷ߣǼһǿҪ޳񣬻бǺòϵĿ༵ģݷȻҲܺĶǣǾָ˼ɳ棬ק麣࣬ˮŶסڱǣû취ڵҲֻȽˡ
ķֻ֣һʱǱ˱ѬƵʹ࣬һ˲١
ҪľҪѰҵһʵĳ·ӳȥˡ
ݷŴɵˣɵڴͿڵĵطѾˣԽԽֱչ˼
ȴûʲôͨľԮʱǵ³һҪɿĽ֡
кܶȼ豸ͷĳûʲôʶͷϸҲûʲôƵ졣
ɨ˼Ȧ֮󣬶һĪչݷòԴУʹŴѿߵȼȫǰĻĺĴĸһ
ֻҪûпȼʣôղ
ɳԣЩƽʱҪֵʮϰĶڴһȫ˲ˣʱʲôԼСҪ
ƴֲᣬ粻ܿļŮҲԾȵĶ飬һƴԼǰĿȼκζǵɿȼֱſǱƹȥ
ҵĿĺܼ򵥣ҪŴչ֮ǰһпյضΣûղ
ЩôʻģݷǸܣ֮⣬˵ʶôܿ۵ˡ
ڴһоЩƣʱĵƹһӰԭѾն˹ߡ
ݷĽһ⣬ԭе£ҵŷװûܹܹѵжȥһ㣬ڶϵˣЩŷװÿ϶ǲṤˣжк϶ԽԽŨ
Ҫ֪һĻڵУıˣʵ࣬ɥ𺣵ˣʵʼǱЩĶ̣Ѭġ
Щ˵״⣬һѾƣˣڶ˵磬ڵϹģƣϿ־壬ܺܶ˺ܿͻ뵽״̬
һҪ˱ǽɾ鷳ˡ
Ȼո뵽һ㣬ϾһŮʼʧһѳϵķߣݷȾңǰֱӸһƣȻְѷ߸ϡ
ǸŮһ㶣ȻôԼ֪ˣΧ˿ǿƣҲһ㶣һȫûɥʧĵӣҵҲԽԽе
ݷһקǸܣںú룬ﻹûͨ
Ǹܿɥϵҡͷϰ࣬Ųµʱ䣬֪ﻹûͨ
ʱԱǸ֮ǰһֱûô˵ŮܣͻȻΡΡ˵ˡ
Һ֪һ֮ͨǰﱻϰˣҲ֪ܲá
Ŷ
ݷͷһϲڻԽԽ󣬵˾ǣȻǲ̫ʵԾȲʵʵġ
Ȼһͨǰ֪Ҳһĸо
ڲǱߣԭһȥС¥ݣϰҪͰˡ
ݷ˵ֱӴͷǱ߳˹ȥҲĺǱ߳ȥ˵ܹӳȥʱһոյƣ˵һɨ⡣
򿪲淭һȻһˮͰϲĺ棬ҵһϰСš
ݷ֣Щ˾ǰﶼ˳ȥ¶ǸСţ˭Ҳûеһȥţǰݷ
ݷ˿ȻߵǰȥͰǸϰСŸߵϡãһקʱһʵĿӿ˽


642 
Ǿǿӳģ
ϵųӵĴӳļһȤİѾ¿Щļ׵Ĳڼ׵ˮͰƳɵķߣѾƣߣںڵݷһˣЦеʵ
ǸոյѾݷľȫʱһϵЦݣݷǰȥȭ
Сű߿֮󣬴ҲǱһխͨ϶˵¥ϣ˸ָĽãв֪ﶪ
ʱһѾ˲ôģֻŶģһԵ¹ϲʲô̭ĵĶϨ˴ǿͷ
ȵ϶˵ʱ򣬴ѾɵۣΪһȲСդõ滹һ⼣߰ߵͷ
Ҳ޲ߣȴѲݷǰعԣֱһɵĲɵĹ
ȴûôɣΪҪһѺͷĻҲֻü˿ܹڼʮڣͱ
һѱ¶¶֮£⼣߰ߵͷоѾʴ״̬ˣԸͷһ˵ǱƲõİ취
ϧͷûкʵĹߣټխͨҲʵǿռޣֲʹԴҾͶͨ
Ϊͨ򿪣ԴԴϵʿ˵ңĻյøˣһֱ⴦ĿԴͷɨ˹Σ
ںˣʱ򼸺ѾҪˣΪʱνĻüëʱˡ
汻һդŸס˳·ۿžҪӳˣֻһ֮ңҪ˭Ҳġ
洫˿޺ݷʱҲͷ붷ͱ˰죬ҲûܰʴͷŪԽԽʱҲͻȻ޲ߵĸо
ҲղۿžҪŴһһӳ죬ֻǵһŵʱȴһЩɥ
ʱԶһ磬һ䣬ͻȻһϽʼѵ£¸˳
ԭոߵʱмˮͰﻹû⣬涼ʵˮΪ˷ֹڵ¶ȹߣ´ˮݷ˰Щˮܵ˴һ¡
ʱһﶼ͸״̬դҲ֪ж೤ʱʷˣҲ⼣߰ߣԭˢդϵЩᣬѾˣֻ¶⼣߰ߵˡ
קקդųһζȻΪʷ⼣ԭդѾǰιˣһлɳˡ
Լʪܵ£סդȻµһ߬ԼʼϵתȦǸϾһĿʼš
һӵʱ䣬ʪ͸¾ͱšĽģȻµ֮£ڵĸֽʼ֨ѽ졣
ܿٶȷ֮£ԭͲǺι̵ĸֽʼα䣬ڼšȥȻûðӵʱ䣬ֽͷ˶ѡ
Ȼһȥʱ徻ˣݷȴդ˳ȻģΣɣκʢë죬ԼڣҲ˳
ľǣȻ»û취λڶϼҵĳȣҹµ¶ȣ˸ս
ոΪԵʣ˵ľ棬ټطڹ࣬Ҳֲȡ
䲻һӴ¶ȳʮȵĵټϻʪ͸һ״̬ʱʼս
ǣϽݷոµ£ΧȻʪܵģܱȳҪǿöࡣ
СդһͣͣϾۼͺܶӵϵıܳı͡
ոյŻҲǱ˽¥ɢһﶼͷԷεʱ򣬸ûע⵽ǸݷĹ
ֱ½½ʮ֮ʱһʶһȻǴŻĵģһﲻɵĽǵĺ
ȷʵոյŻĵطҶȥˣǸɵڴԭһĥţӦö군ˣ뵽һȻôط˳
ݵľڵ֪Ϣ֮󣬸ǲûĹ£ǸҵĲȨǵģǳӪġ
ҪǴ˶һˣ˵ɿȥǱݣҲøһɧ
Щʪ͸ϵĴŶµļһǣæȥⷿȡ˲ٵޱǰϡ
ģа壬ҽԺһ¶ġ
ܿӾ͵ˣҲܿͿ˻飬֪Ȼûгһʱ򣬾ḻӵĴӳЩˡ
ľɶȥˣĵΣԱܼĳûͨ£Ȼûгһ棬аˡ
Ǿ˿ͷʱǸӳѯݷһĻ
ֵôҪȥˣԲСȻûԱǿǵɵλãһλõԣǾǵĸƸУ̬ܿˡ
ӣֵ˿ʼ½Ĺ¼ڹȻһһĸѧУĸ˴绰Уˡ
ЩǱͷɥˣЩߵʱ˸߲ңϾͻȥܹһڻ㲻ˡ
ݷǵʱɫĺܣԭ֪ݷʡ͵ĵƣոӭϸת۾ͺͱ˴ܣסҽԺ
ŸմҽԺִһҹܵҹѧôôʡأ
ֵöСݷϱȥѧУΪ֪СЩܶ˵ģܶҲֻѧУĸ߲ˡ
ѧУļ߲ҲѧҹȥҹϷеǲѧԽԽѹһѾѧУͷ۵⡣
У쵼һɴɱӺ⼸˿ѧͣ´λ˭ҹȥϷ
뷨ǲǻûȹȴӵѧУ쵼ĸл绰绰ﻰﻰ˼޷ǾǸлѧУѧ쵽злѧУзҪȻѧУѧ϶ͶýǸ
߸µ绰Ǳ߾ǵļ羹Ȼ绰Ҫɷõˣԭݷֳ侲ֳ׷ߣѧѧʽդĴŴķʽҲ֪ĸѧﴫ˳ȥһԽԽѾʵһš
ԭ£ΪûҵȤѧֶΣôҿ۽ˡ


643 ˵
ڶһ磬֣Ů˵ʱ򣬸оͷޱȣʵǺȵ̫ˡ
С˲ơƣȻȥư˲ƣ󻹺˲ٺƣԭ㲻ǾܺȣҲܲס־ƻһȰ
ԺȵԼô˯ȥĶ֪ͬԼôѹģҲ֪
ͷѵĸоһֱ˺ð죬ת˿ߵŮˣ۽ǻ⣬֣ɲʲôϧ
Ů˵ƨɣŮ˺ܲԸſ۾ԭڰ׷Ĵ۾ڲ˺Ѫ˿ȻϣŮ˸һҹû˯
ȥݱ裬Ȼҿӿڴ̸ù
֣ԻŮ˵Ůϵһ䣬ͷת˹ȥȻǶϵ黹Щŭ
֣ľƻûѳףʱЩջˣһһѾץסŮ˵ͷȻļУԴקԼǰ
ģӣǰɣΪۣͲʶԼ˭ǰɣģһƵģΪıÿ¸ѸʲôԵģҪˣ㻹ģ
˵ǺݺһƳŮ˵ϣһȵĺˣһСӣȻʼŮ˶ֶ
ŮйشǱߵ赸ѧԺӣոյ£֣Ѿеˣ˵ĻӶԣŮһǮѡ
ȻһˣǾ͸ˣҲ˵ˣһ˵ҲֶͦΣϰֺ裬ȦĹϵܹύģãһЩߵСʲôġ
˵СӺǸȦˣͻ֯һЩɶʲôģ˵ʲôĻɳȥ˶֪ʵôģŷӵܸɶԡ
ǰ֣ΪԳݣûȥҲ˵ǰ˼Σִ۽ĸоһﱾҲǸɫж˵ĺ£ܲ۲
һСӣôһӴǸĺļһһͦ취ģ֣Ҳʹ£˼
ԵһʼžƾǸŮ˶ֶŵʱȻװ
ֻǿ赸ѧԺСԱ˰죬ΪԼİܳأ뵽ԼӡеİӣȴһǼһİס
ʼ֣滹Щ֣Ǻһ𣬶һҲȷʵǹ࣬ټһĿ⹴ҲûܰѳֵסҲսš
˺һŮһʣһСӵֶǸĴ죬ոջŮһС赸Աܿͱôˮ֮˵ٸ˵תлʵ֣ǿ۽硣
ԭΪԼŮǧôûǽһֶΣʵۣԭ档
ͻƽɵĿУܿͰԭôһĶС赸Աθи׵˾ȥˡ
ȵʱŮ￴ͻȻһ֮ĵĸоһֱЬ
ǰʱ仹Լǰװ֣ǸöƵģ˼һֵ¶˰ɣ
ݣԼһȰ鱦ԭôһû
뵽Ů˵̬ҲԽĶ
ҲŮ˻ع׵Լݺ͵λ֣ǲѪ˿˫ۣȻֻǹԹԵȥ֣ݲȡȥˡ
һСèȻŮ˶Ķһڣ֣һʾŮȥϴȥˣȻԼʼڴϱĿȷʵǺò裬֣ܿͷԾͿʼ
һĻĻʼӰһǰϵԽǻطЩͷԽǸоһĺ¡
ԼôˣôܹӦһ룬ݣСҪŻɣ˭ô֪жˣ
Ҫиʮһٵģε鷳ɾôǴˣЩûȫҪ߰˸Ǿ˲ˡ
Ժ֪ģ￿УǸĿɶǸУѧİЩѧˣǼ¡
һ뵽⣬֣ҲסˣϽһץͷң˵ӻȻʼҸ̨
ʱʮ̨࣬͢ļ̨ûʲôŽĿ֣ǲģҵ˾ǵ̨øһŽĿ
Ȼ濴һţеXXXĳϷػ֣ҵǣڻֳԱչ˻ԾȵĴʩյ𳡣ӳ죬뿴̨߶Աλ¼ϸٱ
ŵʱ֣治ɵǳһǽڿϸıʱǿʼЩ᲻ԾѻôûܰСӸأ
ҺźԲΰĿţ֣ҲסˣҴҵϴ˸裬ȻǸŮ˶ǧǮ뿪˾Ƶ꣬ȫȻûᣬǸŮ˿Ӱʱ¶ĺݶľ
صѧУ֣̾Ϳʼϵ̽Ĵˣ֪У쵼Ҫشݷļѵʱﲻɵһˡ
ӿνʧ֮磬֮ɣˣԭҪһû뵽ûǸû뵽ǣȻ⣬ǻˡ
֣æϵһλУ쵼λУ쵼ְֵϲ£˼仰˼ҪصĳͷǼǴͷݷ
ܸѧԸ
λ쵼ҲʶȤ֣Ӷ֪ܲô죬ο֣ӵϵɾǽĴУ
λУ쵼ǼϳͼλͬѧǴͷݷӦø뿪ѧʹ
쵼һλ쵼˵ôɤҲ÷Ϊôƨ¶ԴһѾöݷδˡ
ǾڴҴ㷢ָʱȴӵѧУ쵼ĸл绰УýҪɷõš
ԭһӣһӾҪ㷭ҪӢӿüλУ쵼צ֪ˡ
ʵµԵҲܼ򵥣εĴȷʵһκص¼ȻҵûԱøȫȫʱ˶ºӣûԱݷ¼ֲ֪ͨʲô;쵼Ķ
쵼λ뷨侲˺ܸȤεĻ¼ӢҪƱˣڵ֪ͼ֮ѧУ쵼Ǿǳ׵צˡ
ԭҪϳͣҪ˼ҵѧºˣСӾȻôı˸ˣҪƵͣʱҪǿⲻҪŸɣ


644 
Ӻܿ͸ˣļͷץ֮£ݷָ֮£ܿ쾯ץݻꡣ
ĽЩĿ࣬С˵ǵ׼ͥƽʱȱټͥůѧҲúϣƽʱѧУͬѧǮǴ£ҪΪû䣬ѧУ취Ҫˡ
ŷ۵һһɣҺܿͳԵɵϷ棬񫣬ԣÿ극ŵľŪǮ
ǮˣǱܴ˳û뵽쵰ĥŷʡԼΪɵܲͨ飬ǶӣǾĥŸαɡ
뵽ݻյɵĵӣʮ꣬¶ͣ˵ĺгţ»˵㣬ǻ˰͡
뵽Ǿȥˣ˴ӼվͣһѻͰɸˡ
Щ֮⣬ûǹǶδѵȫǸûǹ
ץʱ˵ĳСù˯أǮǸ͵˼г֮Ǯ
ˣǽȴ˿֣ǵļý壬ǽƪ빵ı
׷ѧУͼҳεȱʧǶԺǷ̣ܽúõĺô
ҵļҳǼȻôϲΣΪʲôҪѡӸ
ξѧУ֪ǴͷΪʲôƽʱܹһעΪʲôܸʶȵ
Ȼɷ棬ҲǱý壬ʷںĶټһɣȻûаȫͨǸʲôԵģ
ҵķ棬ǻ
βһͬѧȺ뵽׵ķߣоѧĸƲŵĻôϵĻֵĽ֣עһ硣
ξĿǰѧĽ棬ǷӦöѧȫķ֣Ľʽ׶Բԣ
ȵȵȵȣԭ׾ȱزĵĸ·ý壬οҵʮĿԹǳزġ
ݷĳŴеߣĻΣңЩ¼еҴ߲߱ɷõʱ˳
ЩǸӸȤǣݷڻı֣Ǵͬѧ׵ķߣѧķʽƲţͬѧӳ졣
ΣңĻѧãֱҹƶȳɹĵ䷶
˭˵ǻѧУֻὩӲģѼʽӦԽ㿴ҲܹĳԽֿαϵ֪ʶѧõŰ
ݷڻıǻѧʦֻɣǶѧõı£ʦǸе˵ġ
˵ĵȻҪҵĽˣܹڻһλӢۣѧУѧ֪ʶΣңĴŻͬѧӻֳӳ죬
ڴʲôνʽʵЩ˶֪ô£ֻҪѧĸ߿ƶȻһ죬ôνʽʵǼͳ
νʽʵǽĽҵʼˮȥĵһѡ
ǽ֪һ㣬ͬкܶҲ֪һ㣬Щ˶ڽĸѾ˲һˡ
ڱֽϴʴʣνʽҪܹĳӢţǲйأ
λʦѧݷȴʵжЩһĶ⣬ýһ쵼ϴķ˹⡣
ԽߵȻֲõϣ·ֽý壬ܹݷӢۣڰʽɹĵ䷶
⺢ҹȥҹϷľٶЩ˵ȫǿԺԲƵС覴ã
Ǿݷλ֮ãͱԣԼ֪ϡͿĳ˱ĵ䷶˻𳡾ֵĴӢˣ
ͷһѧУ쵼ϣҪϳݷһУ쵼ǣڶͱģһǺɫŸƾλᣬǾʦѧ֪ȡ
ڵʦѧ쵼ӣζͱˣͶʮʱЩѧ쵼ͱ̸ɱԣǺ͡ưɡ¼֮ǰУ쵼쵼ѧУҲƨǡ
ڵЩУ쵼Ѿ׵ıͣѾϲ쵼ѧָӰˡ
Ȼ˵ʲôǾʲô
ȻݷѾϲȷΪҪĵ͵ʽĳɹĵ䷶֮ǰǸѧļƻȻͲӢϡ
Ҫǰݷˣǲð֮踣ϲ쵼泪˼Ǳ߸Ҫһͣ߾Ͱ˼Ҹˣǲ벻ˣ
ʦѧ쵼ɲһĺãȥһ˵رӣûмԸⶪԼɴñ
ԶݷĴ̬ȣܿͶˣǾҪϼ쵼ָʾӢ۵ĵ͡
ѧУ쵼Ҳ˵ˣϾݷھ֮ǰǷ˴ģҪͷļͬѧҹܳȥҹ
һҪͷԲΪ˵ĹͰΥѧУƶȵŹˡ
ûѾΪλ֣ʼȫеȫͣҵ٣ȫʩԼͨİȫԵȵȡ
ݷ㾯棬˵иͬѧҹȥҹȥأɷһҪɲסס޹һҪϸ淶
ѾҪιˣҲô̫ϸɾͣһݣʾɣ
ӣν߸߾㲻ϣķˣ֮󣬲ǰݷǽһЩ߲ɷʲôģһǾʦѧ͵ѧķһϵеĻ
֮ǰݷɾҪ㣬ȥϿΣҲȥҹ䡣
ݷһ𱻹ؽյĻļλѣմݷĹ⣬ǲӻӳ죬һصѧУ֮ҲûյʲôĴ֡
ھε¼֮ݷᣬһεѧУ
ѧУĴݷڸеЩ֮࣬ҲǸеͦˣҲ֪ξӳ¨ҲͱòСǺĸһҹȥҹ
¿ǿɴСûʲôµĻȻǲ֮Ĵ£ѧУ϶ӵġ
û뵽ȴǣĽ΢㣬ʵȴһǳ˵Ļᡣ
ȻҶûܵʲôص˺ϵĴ˻ǲСǰСӣڵҲ죬ܿǼ߳Ӱ
Ȼǹȥˣݷܵڵȴֹô࣬ܵѹģȴѹ


645 ӢƬ
û¾ͺã´οǧҪȥĵطҪϲϷԼ̨Ժˡ
Ļ˵κˣ¶ΪԼԼŮѣеҸ
ݷȴܵﵭѹЦЦûнʲôҲǹùģԭƽĲȥɰҹѣ飬ͷĴѧԣڼ֮󣬴ɿʼѸٵȫΧӿʼ֮ѡ
ڣ￴ȴЩҵɣȻѾ˴ѧҲܷԼѧҵ
ȻҲ֪ݷǸţǾʦѧıҵ֤ɲôûģ˴ѧھͽ˱䡣
Ϊ˴ѧͿ˳˳֮õҵ֤ôȥΪŹƣȰ˵ѧˡ
ǵģ;ԲΪѧģôûˡ
ڵϷǸΪˣԻɥ־Ǻݷʹ˳ȥ
ֹ·кܶȰĻҪڣȴֲ֪ôӺ˵ģݷҲͷ
ʱɲͷΪ֪ԼҪͷĻǵԼĿ϶ǵأûû˵Ĵ
ľ״̬УһԷ緹˷ʰһȻͻȥϿȥˡ
ݷǲȥϿΣҪصȥ㣬ѧУǵĳͷһ֮ڣ뿪ᡣ
Ȼͷָ©ٳҲûʲôרŹܣʵǿģǱϾѧУǸѹʱڣݷҲȥѧУùͷ
ϾѧУǼôᣬʵҲǷ⿪ģʱʲô鷳Ļʱ˵ûԸⱣԼġ
׶ΣžǸֽЩѧƪ빵ıֳ˾ʦѧˡ
ϾЩֶΣǱܶͬѧǶĤݵģ˼룬ʮ𼱵£ɲʲô˶õġ
ʵҲȫݷĹͣͱǸ׵ķߣϱжִʱ򣬿жЩҷӣԿɫоĴ˹ʱʹùġ
ʪ͸£ȥšֽʲô£ֻҪ㾭һЩӰͻ˵ĵӰ￴һУĺܹá
ôбѧõõ˻ֳȥˣͺ˲ˣڲշ棬ѧУˣھ˳ٶӾ͵ɣںܶͬѧѾ˿ԱĤݵĸ߶ȡ
ȻϵͻѧϵĺܶͬѧǺǿ˳ۣһЩѧϵĻ֪ʶ
קʲôקСɲѧƤëѣ㶮ЩǶø˵֪ɱεĸֻѧԪ
ֻ֪ѧԪػϵһ
ȻЩ˼ɲǿԵ˵ģԹ˾ϲᣬܹ뾩ʦѧĺԺĴѧѧһ㶼һĸļƣۿһϵѧȻԼѧϵķͷȻ˿ݷ˳ۡ
ݷɲȥô࣬ҲԸڹȵȥЩνķˣæ뿪ʳãȻǱ߸Ϲȥ
ѧУǼؽգʵҲǳһֶǱ˼Ͼںܶý壬ڴ̽ǵϢǼӻ𳡳֮Ȼݷûʲô˵ģΣɣë죬κʢǼܵ˲Сľš
ѧУҲϣǼܹһݵʱ䣬ںú÷ʡԼĴͬʱҲúõĽһ壬ָһ¾״̬
ѧУ⣬ݷģҲȥѧУŸɣ֮󣬾͹ԹԵȥ
ʱ֣¿εѧǼ¥ﻹֵģǻˣͬͬѧϲ̽ӣ࣬ϵ꼶ͬѧҲϲƨ˭ȳء
ݷʱȻҲǺ֣ںͶŵͬͬѧмΧżͬѧţƨм¥¥µϵͬѧҲΧ
ҶˣҲϲѵˣʱһ촵ţյҲңˣܶͬѧ΢Цڶ֪ϵϵСӵĺհ£СȻȥ޸ȥˡ
ոպһûûεĳϼ䣬ݷĵ绰ˣҿСͳǿĦʱ򣬶ое㾪ȣͷֻĴѧǲ
绰Ǻ¾ģԼϳ棬ΪҲˡ
λȻҲ˵ǵŴ绰Լϳ档
ݷһھʹӦ˺¾ǵֵֹ˾֮ڳ˼˵Ĺȥ֮⣬һֱûôעҹ˾ء
¾ƼĻżĿ˴ϱ˽һ£˾׬˶Ǯء
ݷ˸ɣȻԼֻ˼λֵܣҪڣǴ绰ԼѧУſڵһҿǱ߼ѡ
űһȣ֮ű˳
ʦѧŸôһ¿ϵȣװ޸ţҲ˵ùȥʮ֮䵽ôֵĵزϵ»ȲϣͷĿɾǸ߶˵ѳ
ݷ˵ʱ򣬺¾͵ˣڶ¥ҪһŰ䣬ҵһѵʳء
ȻСӣб£⾭ҿȵӰˣôûξϴĻҪԸĻʱ˰¸ĳһ籾ʱҲľǧһѡ
¾һݷûûεĹЦŶݷ˵ʵ֮ǰҲڱֽƪ빵Ŀ˹¼ıǶ˰¸ıɾ籾ҰϴĻ뷨
ݷҲ΢΢һЦԺ¾˵
ҵǲԣ¸磬ҪԸ⣬ʱĻȥˣ˵ʱ籾дˣùҿ
٣仰Ҿͷˣһ治Ǻ㿪Цһʱ䣬Ǹ쵼ݣҪزأ£ҿͦãǣӦãһڵϺзĻӳⲻѵһӢƬģģϸ綼Ӧˣο϶ʧġ
¾ǺĶݷ˵ݷôҲû뵽Լһ仰ȻٳһӢƬĵ
ȻҲҪǺֵֺֹ˾ı䶯йأҪ֪ԭʷϣʱֵ֣һеȹģС˾ѡ


646 Ļż
ԭʷϣʱֵֹ˾ŲǿŴ쵼ݵļƬòܹ˷չʽ𣬲ŽıһҾ߱˶ƬĵӰ˾ѡ
ԭʷϣʱֵֹ˾ÿܹǧͶʣһӰѾǼˡ
ⱲӿɾͲһˣݷڵעʣ̩ͼŵ˳ֵֹ˾ν֮ʽ档
ټݷĻżĵӣֵֹ˾ˣΧӲ߻˽С֮õĻżĿą̂һƳѸٵĿ˼·뷨Լƽ񻯵Ĳ룬ԼķʽټķһӾȫΧڻ
ʮʡ̨Ҳ㣬һ೭ϮĿķݵ
żһƽѡĿһӽǺͨյģʽԼƽ񻯵ͶƱʽһӾȫյ׷顣
ͷ³˱ǿƹ·յĳ̨͢ĺĿſ첥֮⣬ȫΧڣҲûĿԺż񡷽Ŀƴˡ
ӿɲąֿ̂˻¾ֵֹ˾Ҳͬ˵°Ͷˡ
¾ǸɱˣҪȻҲͲңֻʮͻعҵڼܹ֮ѹʲǧģĴˡ
ݷĵ֮ΪǸѵ⣬Եݷõǧ֮Ѹ̩ͼźʣµļǧȫҵĿ
ͷɲ۷ǣǮֵǮʮ֮ͷļǧʵʵһʾ޿ԭݷΪպ¾һ̰Ը϶Ǯء
˭뵽СӾȻǮȫҵż񡷵ĽĿﱸȥˣ
νǹעһˣ
Ŀǰڲ¼һ֮¾ȥą̂쵼ӣҪһʱεˡ
ąֽ̂ĿƵģ̨ĻƽǿļϸǸʲôִӪĿÿһᶼ൱ߵġ
ں¾Ȼ̸һʲô͵ֽĿǵ⣬ą̂λˣڳ
Ŀڴͣ߻ٺãѵąֽ̂Ŀô
ϾҲǺͺ¾ϹϵҲ˼һӲֱӾͰѺ¾ˣϾ֮ǰҲйεĺϵ
ں¾ĥӲݣǿ֮£λ쵼ûеֵס˿ڡ
˼ҵҲ൱Ŀ̣ĿĳһܵĻƽʱΣԲһڣЧĻҾͼĻͻᱻ
ҰȨʲôģͲˣą̂ǲΪһû׵ĽĿǮģĿҪǻ˵Ļǲſ̸չ⡣
˼ܹòѾǸ˺¾ˣҪ֪ͷ𿴸ʡǵӲŸոտͨûʱǵӵԴǷǳϡȱ𱬵ġ
Ҫ͵Ȳ򣬻ҪŹע׬ȡѵĹء
Ļ£¾ƣԼӣŸż׬ȡ˵һǵĻᡣ
֮󣬺¾ֱڽĿϵ֮ǰͰĿǵصĹ˳ȥ
ϳ֮ĺ¾֪ĿҪ𱬣͵ÿ
ɲȫļصУǵصĴƽ棬ǶԼĹϵڳ̨͢ͼصʱȽϸߵʡǵ̨ϣȥĳԼڽĿ
һʹͨ˹ϵڸ̨ĸֽĿУƵĿ֣عʡ
ôһȥҽȥǧô̵ʱ֮ڣҹôһǮĹǿԿȳ̨͢ڻƽʱεƷˡ
ֱҳЧȻҲûй¾һִż񡷵ĽĿһ½ą̂ͻ𱬵һʡ
ȫµѡƱģʽһȫȫʱ絮ˡ
һΪһСʱĽĿΪ֮ǰĲȷԣԲûʲô̵Ĺעݷҵĺ̷ۣз˾ƳļƷ˴֮⣬ûʲôĹ
ĲϵĲҲʵùĹڿ˹񫣬Ŀʼʱʵ֮һ߸ߵȫΧڵİٷ֮ɶ
³ȫǿƲġſ첥֮⣬Ҳûֲˡ
ż񡷻ˣһӻżĿ߳ƽżѾȫΧڵĻ
ڻú¾ȥǮÿڻżĽĿƽż񣬶ȫ·ýĹעع⣬żѾһŵĻĿ
˵ڽĿڴ½ˣѾʼɻȵͷӵ˱㽭Ƕǡ
ĽĿǵ¾û뵽ġ
ݷɲ֪ԴĿһڴ֮ЩһʱȲ˵Щ̣˵ѣą̨̂ǼһϽĿ֮󣬾ͷǵҪȥҹҿÿڽĿļ۸񣬺ٺ٣۸ǿҪȣą̂켫һʱǸ͢ÿļ۸ˣǿûĵΪôƼ۸ֵܶأûӦ
¾ڼ򵥵Ĳʱ䣬żĿʼľ֮󣬾Ϳʼݷ꣬ԴڽĿ֮ܵݷȻҲôţҲͦ˼ġ
Ŷǿ¸۹Ҫ֪ҲãĿԲֹۣ㿴ڣӰ㽭ȥˣһЩ̨͵͵ĲǵĽĿأᶫǱߵĻȺˣٵ˶ǵĽĿء
ݷҲŵ˽һĿĻ𱬳̶ȣȻתĹάź¾˵ȷʵ˸ӣӣʵϵӣĲ߻ִģȫǿ˼Һ¾ģά¾Ҳʵġ
ܹݷõ¿ǳ˹һȻţ˵
ٺ٣һһҾǲɿڣû취ֻܺǩһЭֳɵĺͬǵĻżֻą̂ǸʵĲͬǵķֳɱҲǲͬЩֳɱȻǴЩֵġǽӵģǽӵģʱɸѡһʵķȥٺ٣۸𣬿϶ȳ̨͢ƽʱεıˡݷ㲻֪ɣһڵĻż񣬲ŲһҵĽĿǹǿą̂ǱߵĹֲ㣬Ѿ׬һˡ
¾仰ݷһֺ֪׬ǮȴҲû뵽׬ǮȻԴﵽĵز˼ٶȣ
ѹĿ;𣬶Ʒһ𱻲ΪͶĿأ


647 ¾Σ
ôǿ
⻪żǮٶȣȻݷԤϣȴҲĽеĿࡣ
Ҫ֪ɺ¾ֵֹ˾е飬֮к¾߻ĿĿʼĿǣҲһ»¶ѣÿһڣھݺþ˵ĽĿһڼƻ֮һѣһڵĽĿԤӦûеʱ
ŲһµĹ򣬾ѾյһڵĹӪգȥ˵ã
ҪǰٶȥȵڽĿ֮󣬿׬ʽ𣬻ںϸĿһࡣ
ؼǣڵǮҪʮֵ֮ǮĶ࣬ҵĹ൱Եģһٿ㹻һѧóԺúȵĹһˣʡԼһ㣬Թ¡
ʮ֮ڿһ棬һ㶼ҲҪ߰˿ǮһٿǮһѧԣѵĻҲķǮѡ
һڵʽǶں¾ݷ˵һʾ޿
Ŀˣʵ̫ˣҴ׷ͶȣĿøҪĿȫΧ֮ڻȥ
¾һӣЩɽӵζݷȴĸоЩǣ¾ܣеֹ̫۵ġ
ѡĿڹעǻ𱬲̫ʱġ
ݷüͷģ¾ܹģ
ôݷʲô뷨ɣǲʲôط绹ûӵʼٸߣСҲ࣬ʲôϸĲԵĵطɸϽĺϸ˵
ź¾ŵģݷúЦ֮ǰһһֱûڣʱҲȻʧЦ״̬
¾ôҲһУոյģЩˡ
ʵҲֲú¾νǹңȦҲжʮˣ֮ǰڻصλš
֮󣬾ǿԼϵȦһ·ڣʮҲ׬СһڵңЩɶǿĵӰ׬ġ
ĵӰ⣬ͶʴڳҲͬСĵӰҪǲϰմĻ⼸ǧͶʿɾʹˮƯģ쵼ǰҪתͣǸʲôһ̾ϢĽ
Ȼ˺СӰҲ˵ùȥķŵĲҲ̫ϲˣȻӰȷʵǺлԣǱϾϰնϲϲĶǣ
Ժ¾ڵӰҲԼһģԼȦСʮ꣬Ҳ׬СһڵҶѣֻǸôһֽĿһµʱ䣬׬һڣ׬ǮٶȣǱ֮ǰʮĵӰ׬Ǯٶȿˡ
Żݷ̬ȷǳĽţϾСӵ۹⣬ǵõڵһ³޵ġ
С¶̬ȣе㲻̫Լ뷨˵¾Ȼ§һҡǮû죬ܿҡǮٵ
ܲż
ʵ¸磬˵ﻰһǲ̫Ŀǰ
¾ݷĻʱһȻʵΪʲô
ԭܼ򵥣ΪǻҲӢǺձ
ݷĻú¾еͷԣҲеԺˣһӽĿѣ˼ձʲôʲôϵ
¸磬ӢձĻֱȽϷĹȣ˼ҵרƶҲǷǳģǹ𣿡
ݷ⻰˵¾ʲôĴˣܻ˼
һӣ¾ɫͱò԰ǰǻעʲôרĹȣ˼΢ţʰɣǵĲϵͳڻ˵İƢûУ
ܵҲһûãϰո棬Ҳңŵ档
ϵ£û˰ר⵱һ£ԼƳһֽĿ͸Ѱ˼ˡ
Ĳ˵ȵ꣬õȵ꣬˵ڹһ£ȫصʡеӽĿͻ½½ƳָĺԼĿƵѡĿ
ȻЩĿɽկģȴҲҪСɽկĿڵϾ˼ҶǵӽĿֻҪͶ룬õĻʱһҲٲ׷ߡ
ԾǻóĴͳĿﶷĽĿǣЩóڵģӲİԭʮԪɹһԼԪһڵ
ȵҶûǮ׬ֻȥԹҵĳ˰άơ
˼óĻܹҳ˰ߣԼֵģûطȥ߲ȥ
˼Ҿǵû׵ģʲôȨѣȥ㡣
ڵĵӿЩνǵӣһӾ㲥ڲҲڲظţһôֵ͢磬ǿԲʮ֮á
оǸָսĿڸ㣬ǻҩ⣬ҵݶǧƪһɵͬǹһ٣ʼԭĿߣֻǿű˾ɡ
ҲѹֹڵĴ²ҵ㲻ȥǱԼ˸ˣ˭Ը㣿
Ҿ˵㣬Ҳûط˵ȥҵʲôܾ֣˼Ҳġ
Ϊɶԭܼ򵥣ΪǵŻ̨̨͢ôĵרҵϱӾѡĿ֮󣬳̨͢ҲŸ
ô߼һҲʵģʲôģǸǳϮ̨ĽĿģ
Եȵһ֮󣬺¾ɫʱǲҰײҰ׵ģҲǰģԭոտõһҡǮգ۵Ĺ򣬾ҪĿήԼζǹܵġ
ݷҲ˺¾ܣʵˣҲû취뿴ȺӵǸʲôŮĿҲǾôһ
ҲӦı̨ɽկĿĹʧû취ôʼһ꣬ǸĿǷͷһʱɨӵӰ񵥣Ǽ֮أѾǷⲻˡ
ȻҲһֱڰ죬ЧȴҲһǰˡ
ԭﻹźüȽϳ͵ĽĿҲԱ֤Ƴ֮ͻػ𣬿ڿЩĿƳʱ̫졣
ͱǸ͵ѡ׽ĿڹڵլʣŮ˿׸߸˧Ļûзչѡ׽Ŀȱֲ
ǸʲôĽĿʵֻҪǶеľͶ֪Ŀʵڵġż񡷾ǻҩѵܶѡ
ڡżǷǳ𱬵żʱƳⲻҪԼҲƳĺʱ
ݷҲǳüչӣ¾ΣУʱصļˡ


648 ˫Ӯ
ݷҲ޲ߣ¾Ҳ磬ֳһӾ˳Ĭ״̬
һҲо̫ã֪ʱԼ˵ˣҪȻԭ߸˵ļᣬֻճء
٣ܣ·ϣ㲻Ǻ˵кüô˵»ûſڣư
¾ƽʱ棬˾ϯһЩ飬ҹϵҲһֱֵĲں˵ʱ򣬵Ҳûôļɵ
һʱ¾ôһÿɡ
Ǻǣ¸ˣ˵⻹һء
¾ʱֶ˵ЦĶݷ˵ݷһҲȤܹ״̬£ú¾¶Ц⣬˵»Ǽ¡
Ŷʲô£˵
ʵҲûʲô⻹벻ڻһʱĻżĿ
ʱԼһִĻżĿ¾ϻǴôʱɫʵġ
ǵĻżĿǻ𣿶ѾڹڻˣӰѾ߳˹ţڱ㽭ǶǶŲСӰһֹЩǺձҲڽĿעⲻһҺ̨ϵңҪﹺĿİȨǹڣһĽĿء
һ뵽ˣôעذȨר飬һ뵽ڵ״¾̾һ
ȷʵ붼˰˼Һ˶֪עذȨרټĹȴ
¾Ļʱݷ˼֮󣬻޵ĺ
û취
ݷҲԸ⺫ߵ̫ԶҲ֪ͬǴܹסġ
˭˼Һѧձˣټ˵ĿԷݺͷ֣оԼҲץס˺ûᣬ⼸귢չķǳء
98֮㽭شټ㽭Ӱ˵Ĵߣ㽭ųƶģѸٵ˥ȥ
ҲǴʱͬ˽ΣشĺˣȴͶʵӰĺôͶʵӰķջرʾǳȵģֻҪĳƬӲ̫⣬ôͿ϶׬Ǯڻ̡
ҪͶĿĶ࣬Դʱʼдʽʼӿ뺫ĵӰҵ硣
˴ʽע룬ټϺҲȷʵźܶ಻׵ĵӰݺԱӰļɫӰʼѸٵ޴򿪵г֮ǰ㽭Ӱһ߽ѣȡǵλóΪҪĵӰء
ڳͷ֮˼ҵʽͶҲԽԽ漰ĵӰҲԽԽ࣬Щﵽһ޵ʱ˼ҾͲӰˣӾ磬ۺϽĿȵȣʼ޷Χڴп
ΪһԭʷĻȴ䵽ҪԼԭĻⲻò˵һ˵ı
Ȼݷں˵ֽĿǺܲҲܲϣȷʵǺҲ൱һʵĵݺԱ
ںѾʼѴ˸͵ֽĿ֮޵ֽĿгҲؽΪᱻռһǴڵĽǶȿ޿ɱġ
ʵ⵵żĽĿı棬ӢһиѡĽĿ˿أչɡż֮󣬲ſʼ£ȻʼЧ£ģڱĵӽĿٰѡȻèΪ⵵ĿԣԼܺõĿԺڻԣεĽĿǱȻġ
˵ϰߣǿ϶ӻﹺ⵵ĿİȨģҪҲ϶ǴǵıֵӢﹺ
ͬҲῼȥӢﹺ⵵ĿİȨԭҲܼͬ򵥣ǾΪӢ˵Ҫۿ϶ܱˡ
Ȼݷú¾ĿİȨˣڿ˵սĿ޷ΧڴѾǴԼֺαȥ۵ľٶأ˳ˮ۰ˡ
ݷ̾˿Ȼʺ¾Ȼ˶⵵ĿİȨôȤôԸǮ
ٺ٣ǲ٣ǵҪңչ⵵ĿİȨ
ߣȥɣ򣬾ĿİȨǿǸ롣
ݷЦһεĽĿڹһ¾Ͱ׬һڣں˾Ȼֻ뻰ͰĿİȨ㵽֣δҲе̫쿪ˡ
ǰҲ۸еͣû취˭û˼ʵأ꺫Ӱ޷ΧڿǴą̊́жһźܴӰ˳žǵսĿҲŴػû꣬ЩС۰ͲĹƨǣǹ̽˵ʵЩˣĶʲôеİǼܲס˼һװ᳴ôľǻߵ׷壬ЩƨǣԸԹԵİǮ͵˼ҵĶȥǴ㹺ĿİȨҪȥĻҹԺ˵ܿǾͻĿúҲ˵Ͼ˵ǿɶǼʶġ
¾꺫ӰͺǵĴ֣ҲЩ߷߲ƽ
ȴҲʵû취뵱굳Ȩʱȷʵкܶ಻ʵΪڵ֮Ϊʲôɫ·ߣΪ˱ִ֤ԽԺȷԣڹڲý壬ֽĿܿصĶϸ
עˣĳЩ⣬ĳЩģֽ磬ǵӰԣעģͱʵгϲĺڰƬǾƬȵȣ϶ܵ൱ƣҲǵǹڵӰһֱչҪԭ֮һ
ۺˣǾû˼ҾͿƾô֮أֲҵ磬ôá
Ҫûһǿ϶ܵġ
ź¾ķ߷߲ƽģݷͻȻһ˺ˣΪù˸ӽǵν壬սĿǸ˺ܶż˵
ʲôŶӣŮŶ涼һˣȻ̽ʱ򣬾ЩˣѸٵгҵͻƿڣʵ׬˲Ǯ
ЩӻŮӵŶӳԱڻҲѸٵԼķ˿𽥵൱Ӱ
Ȼ˼֮뵽һУôԼΪʲôһأǼȻҪĿİȨֲ뻨̫ǮôǲҺ㡣
ڲǲذȨǺɫ𣿶ǹĸ֣Ҳȷʵǿƾź˵߳½ĶȦӣޣǸã
һ뵽ݷɵǰһȻԼ뷨ͺ¾˵ˣ¾֮ҲĴȱʾͬȷʵһĻż񣬿ɾԼľɫˡ


649 ˶
ͺ˺
¾ݷепһ뷨еǾȣ
ȷʵ뷨ͷʵе̫ˣҪ֪ڲŲ2001׶ѣҪ2002꣬Ҳһµʱء
ʱĻܶ˵ҵڴ¶Ľ׶ΣĺܶණĲ̫
¾ҵĴУ֪ĻķչǱȴҲûͺ˺
Ϊʲôأ¸磬꺫ӰķչٶȣĿõģҲȷʵ˼õӰ˵𱬵ĲеǲҵҰŮѡⲿӰڽУ̺֮ɨ޵Ʊ׬꺫ĵӾ磬ڵĻ𣿺ЩǣڹڻѾǾ߱ĺǿΪʲôҪɿǹǮΪʲôܴһ˳糵أ
ݷ΢ЦŶԺ¾˵ⷬҲȷʵ˺¾ĳ˼ʵӰӵ;ʮھѾʼչ¶ͷˡ
걦ĻгһֱήҲ翪ʼѾı룬ʱ򺫹˿ʼĳ˼óĹͺӣǳСѼڰ֮ĵӾ磬ЩӾһ뵽㽭ߵг̾ͱѾģʽTVBģʽĹǷΪ䣬׷
֮󣬺ӰӾҵһֱĬĬķֱ꣬ǽĳ˼ɹĵӰҳ㽭Ӱҵ˥˵ʱ򣬿ʼٵĽг
νгǺ֮Ϊ޴Ļ࣬ǷͲؿˣһܹ֮ΪгģͬһĻȦģʵҲǻ㽭ձټ϶ǵһЩңôˡ
˵ĺҲǴЩȡ˴֮󣬲ſʼġ
Ϊ߷ĳ⣬ĻҵǵӰߵӾ緽棬ҪǿֻҪйܾһ죬͸뷢չˡ
Ϊܾ֣ҪϲָӣҪעηԺܶ෴ӳӳʵĶģ̫ܶǿҵĻʵĶҲģȥֻȦǸСȦʲôʲôߴȫ֮Ķ
Ķ˵ʵʵһŲֳֳȲ˵ĶڵĹѾ˼ʮ꣬ˡ
˵ĻѯҵķչʲôµϢ˽ⲻܶԭӢ۸ߴȫĶֻҪָϾ֪ࡣ
˵ˣֻҪһڿĵӾߵӰ֮󣬾֪ЩǼٵģʥôࣿ
ʥˣȫͽ¸߶ִˡ
ȻҶԭЩˣҲ֪治˵ЩôϲֵڣѡһЩԼϲõĿζ
ǱϲĿζĶ񾯷ˣڰƬƬĶҪ治̫Ѫȱ̫ɫȵĶơ
ʵЩĶ಻ҿһҸȥܸƨ
ĺռ䶼ˣҸĶǧƪһɣԻԼĵӰҵҪչֻҪƶȻǾ͸ǲܵġ
һ˶֪ۺߣǾûˣô˼Ҳѧ˸ᣬͳĳŶұĵӰɶ
ԺĻҵںܶ˿ѾǱȻˣȻ˼ǱȻ̬ҲֹˣôǺβ˦˼Ҵһ˳糵أ
ݷûкͺ¾̫࣬Ϊ¾ԼףڵȦ״ƴѾɱˡ
ǮɳӣҲҪǵͷԼǳǲ
ǲǻװǾ͸һЩѧԱȥǰǰװûܹǵԴߺ
һҪǺ֮󣬵ȵǱߵĺԼڣЩԱǣԼҡǮ
¾ȻҲ뵽㣬ǰЩʱҪӰôڵӰߵĻϣȥҲôһЩˣ˵ʵǹûᣬԼе㿴ˡ
ѧϰýѧĺ¾Ȼֲ֪Ӧ㣬֮Ի״˵ϵͳ⡣
ڵĵĻôͨĸŮǣһм
ӫϳôӲӵڳų棬һгǱ㽭ǺĸǣӰѳš
⵽Ϊȱ˲ţΪǹڵϵͳ⣬Щλ
ݷԼôһ˵ͺ˺¾һӾ뵽˺˵
ȷʵһǣԼһҡǮҡǮһֱΪԼ׬Ǯ׬ϸʮʮء
ֵֹ˾һ˼˵ӰҵǺһ㣬ǾԼǡ
ֱʼżʱʶһҪԣǰûЩ⡣
ǼʶһڵĻżڻ磬ڷ˿ȺķʶڵӰֽ磬һǵϣȷʵø»ʵѪҺˡ
ǵֶȷʵǲ뺫˵ˣǺѾ˥ȥı㽭ȦǵҲǲС
¾뵽ЩͰЩݷ˵ˣݷں¾Щ뷨ҲȻͬ⡣
ȷʵ⼸֮ǹӰǵӾ磬ȥôˡ
ӣɤװʵۣҪôǸһɫĳXپǸװһ˹ŸֽɫĳXôǸоЩˡ
ϰǹҲоˣǶЩʮ˾߶ʮͷ˵˭Ը쿴ôĻϻ
Щݼԣ˼ʮˣʹʲôɫԽԽԼ˵˾Ѿݼ׻ˣôˡ
ȷʵǸƳ³µʱˣڵǸĳʱˡ
Щ⣬¾ݷԽ˵Խ˫ͻȻһֲıϵĸо
¸磬żĿҪãҪƷƣ±ɽկƷҾҪһ㣬ҪԼɫҪѡĽǣҪƽ񻯵򡣱¹ǷӵģʦֻҪ質úãȷʵвŻǾܰŻп㣬Щ˲Ը⿴
ݷְѽѡļĴڸ¾Ͼ±عף¾ǡǸǳִߡ


650 Ͷʴ
¾ݷĵȺһڻֽĴ࣬һǱִŶʮ꾭ĳǰߣڿҵ˹ͬĻ⡣
κͺ̸УʵǲԿһλ̽ҲԸԸĻǵȻáȨתõķãɾԲܽϾĿǱĿõģ㣬ҲøøǧĹĿ¸͵ˡ
¾ҲǵͷڵĺˣǲƴֵĽǵҵ׬˲Ǯ˵ʲôҲǮռˣǿɲܡ
ܹϺ˵·ĻǽĹɾͺðˡ
ݷԼ˸̣һڣȻź¾˵
Ŷݷѵʲôõ⣿
ݷĴ󵨣пյ뷨¾Ƿǳ͵ģһӣԼ׬һڣȻ˷֣ҲҪüǧأοֽǻԴԴϵģ
ݷһ˵κһӣǷǳӵġ
Ǻǣ¸磬⻹ԭǸӰģǰĵӰһľԣȻ𱬣ҲֻǴ½ڻ𣬿Ҫ˵õ˹⣬˵ŷˣõ޷Χ治תֵͬͬı㽭̫ǵĵӰҪ׬ǮͲѧѧ˼Һ룬Ҳ
ݷֿʼˣʵϾƣ֮ȦҲĴķ糱һܵ˺Ƭ糱Ĵ̼һҲΪǲԻӰ졣
ݻ֮Ǽ꣬ڵĵӰȦǳ磬Ͷķ糱ĳƬģȴû
ȻеĵӰʵ׬˲ǮǸȴҲӭ˲ٵӰ籾ӲˣԱݼȱʧΪʾԼĲŻڵӰǰߣȵһУЩνĹƬڹ˲
ֱɸ糱ȥֱ֮Ͷʵǲʯͷӳȴ׬ǧ֮󣬹ڵһͷԷȵĵӰ˾ͶʷŽ侲
ЩȴݷҪǵģҪǵģȴνɺǻȦҲһ
ôݷ㵽ʲô뷨Ͻúõĸ¸˵˵
¾ǰʱ򣬾ͼʶƬ˼ҿĸǮһӰͶʣӼǧڵǮǵõĻرȴҲͬǷ˶ģǷһǷʮĻرʣͶǸ
صڸӰʼҲĥߴͶʵĴƬϧڵĵӰĻͶʻǺĲͬҪĶҲһֱûи
ݷȻ˸ͶʵĴƬĸ뷨ͶǲıϣܲĶ
ǰһֱǿţͻȻݷܸһ·ôܲˣ
ٺ٣¸ڻżϺ׬˲˰ɣܻ׬ϲ٣ҷһ֮⣬˾ʽҲʢ١һǲѧ˵ģʽһԵĴͶĴƬ㽭ǱвٺԱ޷ΧڶһӰ磬󷢴ȵȣ˵¸Ƕн飿
ݷ˵ż׬Ǯʱ򣬺¾͵˵ͷݷ˵Щ㽭ӰǵĹϵܲеЩԺˡ
ȷʵЩ㽭ĵӰǶʶҺеĺüϵ൱Ĳ
ҲûҪЩӰ˼ҵļʵ̫ߣʱܲҲûģϵȴͶύˡ
ݷôһ˵ѾоԼԼԼЩ˼ˣǾǻôһ㴰ֽûͱһ㡣
¸磬˵ʵ㽭ЩӰȻ޷ΧںкǴѾǹȥʽˣ޷Χڻ𱬵ǺһЩӰǣǸʲôʲôϲƵģǰЩ޵Ͽɳ̶Ҳܸߣںձ۰̨Ǵ½ǶһӰΪʲôܰЩ˶뵽һһأĵطͷڹڣԽʡɱЩ˵ļˣⲿӰȴڹڣ۰̨ձжȫķӳĴ˵㲻㣿
ݷ΢Цʺ¾¾֮ҲһĴȣô򵥵飬Լôû뵽أ
ʵݷ˵ģǺ¾ֵ־ߵ·Ӷѣԭʷϣڼֵ֮־ļλǴ󣬺㽭ļλǴһĹӰ
ȫ޷Χӳ׬Ҳȷʵǲ٣ʵֻҪôǴպһ𣬲ĵĵӰôЩ׷ԣܹһӰ￴ôԼϲһ㹻ˡ
ҲǺΪʲôЩνƬڵһӳ֮󣬺ܶƿڴȴкܶȥֳӰҪԭ
ΪЩƬۼ̫ҲˣЩĴƬһһƬһȷʵ׬׬ľ
ڵ飬ǰϱӵ·ģֽǵӰ棬ûʲô̫ļ⣬ڻӰг£Ҳǲʲô̫Ĵ㣬ϾͷֻҪܳǵݣͲ׬Ǯ
¾ȻҲǶݷǳ⶯ݷ¾һͷβˣڵӰȻһԼļ⣬Ƕ׬ǮȴģݷȻǸð취
ҳôĴݣʱǴȻͶ벻٣ǸͶ룬߲
޷ΧڣûжƬԺͺ׳־ĺ¾˵һǳĳԡ
ͺ¾һַ֮󣬺¾ͽµĽڣ뿪ˣֻںݷ
֮ǰݷͺ¾̸ʱڲû̫ݷҲǿʲôµӡ
ź¾棬ڲԸ˵¾Ҳ֪һ㣬Ҹ뿪ˣںݷ˿ռ䡣
ôˣ磬ʲô˼ӣ
ݷ΢ЦڵڵѾǹڵķʮվݷע֮£Ż÷չѸ͵Ķ磬չҲݱһB2Cվ©Ҳȵ𣬺Ȥڸ˵涷һƴķǳҡ
һ򵥵Ļҵ׳٣ǵõ˺ܶ˵ͣȴҲˣڵſЦϾ˿ɲһĲƴ֣Բе˶ڵļ©Ȥ֮
ڽ¹Ҳ·ֲ
ݷһʵЭ顭


651 
⻰һڣݷǿһ£ʮվϵվעʣʼļʮ򣬵ļǧٵļ©ĳԼ֧Ŀĵӣʽ֧֣ټϺһͶʣΪֹѾ½½Ѿվע˽һԪˡ
ϱʱʮվʽԴԣȫǲġ
Ҫ֪ϱӵʱʮݴʱܹͶʣҲԼʮѣ˾֮ھ߱൱ĹģʱڲֶͨΣ˾עʱﵽ߸ڡ
ǵ˾Ͷܹף߸жˮ֣ҲøĭҲȥע˵עʽ𵽵Ƕ١
֮Զעʽ߸ڣʵҲΪ˸ЩͶʻż
ûʽ𣬶Ҳ϶ôʼռB2BкܴҵǰģҸ羭÷չĹһЩͶлͶʻ⹫˾ǱʱǾͻͺһӭϣֱʵʣڽܹõ㹻Ļر
עʱʱҪܵ˱һܹܶںδͶʻ̸еռˣҲһʮҵƤ˾͸עʽ𳬹߸ڵɣȻ˾µĺܶεʲǾԱ߹ġ
ⱲӣΪ˲Щͺǣʮ˾ȡ޴棬Ϊ˰Щ޴棬չ鵽ԼݷľͿʼҹ˾עʣǳϵעʣΪΪһˣȷ֪ҹ˾δᷢչһʲôĵز
ڲͶʼǧһȥʮ֮ҹ˾ͻ԰ٱĻرʣرʱյĿΪʲôȥء
ΪĲ֣ʮʼ֮ͱ˱ձEBAYֵľ档
Ϊ˺EBAYȤԿֱԭǰһ©õ֧֧˾ҲǰЩ˻ҵʱȺӣһٳΪﻪҵࡣ
ն˼Ͷʻ̰֮֮ھȻצӹˣݷͬʱҲǾġ
˼ҸĿŵĹ̸Ͷʣ⼸˵Էǿûĵҵķչ˵ĸֱһ㣬˼Һڵʮ˾ҪĲȻʱˣһ
ȻЩͶʻݷͣǶԷĶǷǳĲϲϾҪѵֳȥܸ˲йء
֮ǰôŬΪҪնЩһ̰֮û뵽ԷȻˣô硣
Ŷԭô°磬ʲôˣҪʵİ
ݷķɿװһɵ̬ڵأɲݷ֪εĶͷ϶ƲСҿҲźҪȻҲ̬ɲ
̾˿Ȼ̧ͷݷһûʱҲ˿
˵ʵʮܹչĵز˵Ļôδڹǰ¶ݷҲǹ˾һλȻһûڹ˾Ϲһİ࣬ڵ￴һԿ˵ǹ˾ĵڶ
ľӪͶδķչĿԼƣĳЩطԼҪǰڶ˼Ҵӹ˾񣬾һֱԴԴϵٸ˾עʣΪֹԼڹ˾ľӪĻ˼ҵעʱ˼ҾԿϹ˾ĵһɶˡ
ǣݷܻˣҪ֪Ȼ˵ԼŵÿʵһֱһִܹǿˣµĹ˾ԲָֻţǻݷȻǹ˾Ŀǰĵڶɶ˼Ҵ빫˾ĸ߲ߣҲԹ˾ָֻţΪ˾ƶ˵ں
ԵĻԸһֱݷȥ
ڹ˾жǸ˸ԼЩȡᡣ
Ҫ̸ʵŻ棬ԸǵĹ˾
ʲôŻ
ݷһԷͷҲǿһ£һ˵ԷԸڵʱһѹڻᶯģԭԷԸء
ǵģڣԪ
˵ĻҵλʱݷûйȻǮҲ̫ôĲص˰ɡ
ⲻӲҪɢԼڵԭܼ򵥣ǿ϶ͬŻ̸ɵġ
ԪǺջ󣬿ǮҪڵʮ֮ʱڿʮĹģٿŻŻôľ׬ˡ
ǵͶʣʮڶԣôľһӰ
Ϊһ˵ݷ֪εĺںʮӵжҡ
ԭʱգʽҲʵķˣֻ֮2005귢ĽףʱŻó6.4ԪǴձﻻʮĹɷݣټڻŻվŻܹʮʽס
ʮ˾ٷ֮ʮĹȨڵʱڼ˸ˡ
ٵ꣬ĴδΣ֮ΪƵϾټϹȸ裬׵һ繫˾սŻ˾Ѿû˵һŻվķ⡣
ܹ˾ֵǲϵµټϲϵĲԱԼľܾ΢չľȵȣºŻ˾һȴҪյϢ
ʮǿŻٷչĻѸٵ̶̼ʱ䣬˾Ĺģͷ˲ʮŻ˾ľأȫ˸
ΪŻվҵľټڵľޣŻӪĲƣۼԪŻֻԹŵΪճ
Ҳʱ⾭ӪƵŻ˾ȴǹ˾ڶɶĹϵһĹĶҪʮ˾ȥʡ
ʱںʮ˾˵ʽ棬ͲҪеģǾӪƵŻʱҪժˣ˹˾һЩɶͬʱʼƹ
ټѾʮվѲѵĽͺǣ󲻵ò׼еľ
ʮʱģѡеĻ޷Ǿֻطѡһ㽭һ
ȥǰ;裬ڲԸ⣬ȥ㽭㽭ߵĽڹһ·˵ƨۣ׼ʮվԹȸַʽУõʱںܿ˽ѵľء


652 һƬշ壿
ȥʣȲ˵ڹǱߣȻεƤȻǻֵǰͺգ϶ҲùҪǲж˿飬ԼԸͣǲĵġ
㽭Уô˵ⶼԼ˵ĵ̣ôҲյչ˲ǣҪ㽭УȴҲô򵥵ġ
㽭Ľڹǲڶڹ˾ʵABɷĹ˵˾ƹȸĹģʽ
۵ͨɣ˾еĸ߲㣬յǿԾ˾δľ߹ɣ˫ƣĺ˳㽭ߣϰ˹˺Ӣƨ۵Ĺǣôͬڵ飿
ϾڿˣǮӣ׼ʮĶ»أֻҪǮҵĹõ㹻ĹƱⲻͿɵĽ빫˾Ķ»ᣬδ˾ľӪ
ʱҪڲ˼ﻪִĴǣԺɵĴϡʣʱٰʼˣӹ˾ϳȥ
ģҲԸ⿴飬ȻҲϣ˾УȴϣΪɷݵϡͣɥʧ˶Թ˾Ĺܿ
Ͼҹ˾һһŷչģʱǰһ˵ʵһЩõķֽͿԼ˾ľ߲㣬Թ˾δչָֻţɾԲϣġ
ʱѾܹȫյˣصĽͺգϵٸʮʩѹﻹŻʺϵڽ꣬ʱΪѵĺóһʱ䡣
ڵڿɲ֪ʮ֮飬Щ飬ݷ൱˽ġ
Żһ㣬ĳ¶ȥĻʮ֮⿴㣬ͻһҩ
ڵʮ˾ϱӵʮ˾ɲһողݴһʱ䣬֧ҹ˾ģ˲ԸóҺֽ𲻹3.6ǵǸƨŻҪ1.4أ
ôľһӣһԲĴӣ
ݷеͷۣ֪Ż鿴ãֻˣŻ֪һҪˣʮ굹˵һ˾Ҫǵȵе죬ɾͲ˵ˡ
ؼһǣڵŻ˾ܲû־Զǵȵ֮󣬾ͻỻһӣǵúϱڿڵĴǵʱԼ˵Ż˾֮ܲȥλŻܲãҪ˫ĺṩһЩµ뷨
ϧԴ˵ˣûںɫСɫڲȻŭأԺŻ֮ĹϵѸٵ˶񻯡
緶ΧĽΣУγ֣յһ֧Ĺɷݸ˻٣Ҳǳһ
ҲʮĺôʮվĹɷݣһֱúܽǲɿڵġ
Ҳ˺ʮеϣڧľ档
ڵ˵θڻǲСأ
ݷЦһȻתͷڵǶԷҪʲôأ
ٷ֮ʮͶƱȨаٷ֮ʮľȨ
ҲûϾݷĺѣû顣
Щ
ŶˣǻҪռݶ»ĸϯλ
ǺǣθڹȻС
ݷһЦһݷ̬ʱǿһ£ʵ˵ǺϣܹŻʵġ
˵ʵڵŻȻڣѾʼ¶ƣܵ˺ܶ˵ŻվսǸðĹȸ裬ŻӰǸأŻѾòԭĴʼ־Զָ˻ȥϣܹĴ£۷磬͹ȸԿ
ŻȻսֲѣڹϣǵľӪֻ൱ԵģӢȦںܶңǵ֮NO.1ŻվʲôӢô󣬰Ĵǵȵأÿ궼׬Ǯ
гŻıֿɾֻܱΪһˣձǵı־ͺЩˮĸоҪǺĺǿ¾ҪEBAYһͿˡ
1999˻гԺ󣬸һֱվѹ£˵һֱⱾ׬ߺȣҪܲǱ߼Ҵҵ󣬿վ̨ճˡ
ǼڻгֲѣŻڻҵĵλһҲ׺ľްԣڵʮ˾Żһ¶ǵСѡ
˼ҵëܴﵽʮϰԪԼߣڵһë󻹲һԪ
Żʺ룬˵ڲĶǾԲܵģοڿŻôô㰡
ٷ֮ʮͶƱȨٷ֮ʮľ棬Լ˾Ĺģ˼Ը⻨ԪԼռ˴ˡ
οǻԸǸŻϣ˾ӪվǱҪתһվĻǻǺɵ£
ؼľǣԭȾָŻվˣΪ˱ģΪ䣬Ĺܡ
ʮ˾ͼ©Լ֧
˵ǰʱܲĶ
ѺݷСεĺǺôͬģڸеһľˡ
С㲻ͬʽף
ڵԴ˼ݷӲһھͻؾ˵顣
ʵŻܹ֮ôźΪŻܲ־Զйһ֮顣
1998꣬жŻܲõ־ԶҰһΣʱڸĵΣһ˹ڵɽ󴨣ҽ꣬˵ʱ־ԶŻܲõҪְ
ǺΪǵԼѾжˣڲֹ˾ľӪлҲûܳ͡
ھӪƵľ£ѾٶȳɽˣΪڵ˽⣬֪һټһֱڵEBAYҵĹϵڵɲһ˽⣬ǳھӪһĵվصĲǻķչлδ÷չǱŻᵱϣڿôź
ڶ־Զ֦ĶȴЩݷͬ⣬ΪݷλҲһء
磬ڹ˾ȱǮ𣿡
ݷ⣬һǲͬǰడǵ׸ô˵Сأ˸ɴͺʵʵ˵ˡ
ǵģڹ˾ȱǮ˵Ѿ˲һȱǮĵزˡ
ڵĻݷǴһôǰʱڻڵ绰Լ˵أ˵ʮվÿĽ׶Ѿͻһң˵չĲôȱǮأ
ǵʮ˾ڿ˵ǿ⣬ȴһƬշ尡ǰ£һСľǷǵĽ֣


653 ʮķչƿ
˵⻰ʱ̬Ⱥ࣬һҲϹƵӡ
Ŷô
ݷеֵʵȻô빫˾ľӪڹ˾棬Ҳ˲ڲţڹ˾ľӪ״˽ġ
Ŀǰԣһϻ˾һרB2Bʮվ˾һרC2CB2Cļ©һ֧˾
վĿǰԣģ⣬˹עĵȻǼרB2Bʮվҹ˾ȥ׾ѾʼӯˣΪֹѾϷչĿ·һҵʱˣѾҵĴãÿĳɽһˣ̶ĻԱѾ˺ü򣬷չǰһƬá
ǰȣҹ˾һ·ӯǧңƷչȥҹ˾δǰòݡ
ǰһ֧˾ͼ©˵ֻǾӪһ㣬Ͼڻ˽˵ԣڻΧڲŸոտʼռԶûC2CB2CľӪģʽô죬ֻ˵ڻг׶ΣټΪ˺ֱӵľȤȫߣҹ˾ľӪ״ֻǿά֧ƽݣ㲻׵ʱ򣬻ҪһЩʽ
ʮվӯģʽԣ֧©ķ˵Ǿ㹻ģϾڼ©Ĺģʵ̫СˣչܵгģҲż򣬺ʮ֮ĿڵĶԣֱǸСĲСѡ
ʱΪ˵ۣ˵Ĺ˾״ΣڵϦģݷЩˡ
ݷ㲻ڹ˾Ӫ㲻֪ǹ˾Ŀǰչ״ʵڵϿֹۣʵǵʮվչѾһƿڡ
ڿݷɵģæ͵ɲݷԼʵϣʮվķչȷʵǵһѰµͻƵʱˡ
ʮվʱʼʱ׷ľһ緶Χ罻ƽ̨Щó׵ĿǣṩһžͿԲ鿴Ʒ۸ɽ׵ƽ̨뷨ǻڣǻΪ繤ĻԵġ
ڿʼݷϸĽݷҲ俪ʼڵĽ͡
Ҫƽ̨һ缶ƽ̸̨ף
ڿЦһȻ˵
𲽵ʱ꣬豸Աͼвλĵطʽ˱͸ˣǵĿɽEBAY˼ҸǵֱӾ֣Ҫǵ뷹ԣôףǵʮվʼʱȻһ缶B2BĽƽ̨ʵʼ꣬ҪץĻڹڵ֣ҪҲǸڵĹ̺͹̣ṩһʵĽƽ̨ѣϾڲǵĸһ𲽵Ĺ˾ôܷŹһ㣿
һ㣬ݷȷʵ֪ģں˵ҹ˾ľӪʱ򣬾ͺҪǿ缶Ľƽ̨ôڵĸͲܴ
ͷĻǶ繤ŵģڼеĲ漰̫¼Ķ
һҳզվҪеĹڹվףտڰ˼ңƾʲô㣬˵ʱ򣬺ܶ๤ĳ»֪վʲôأ
ʼʱǹ˾ػڣҪǺ͹ڵЩСҵǴ򽻵ƽ̨ףҶվĹܳϤ֮󣬶վҲ֮˵һʵûˡ
Ҫ׬Ǯô۾ⶢŹôһгǾԲģϾͷ׬Ǯ͵õгȥȥ
֮԰ѹ˾˺ǣҪԭҲΪһ˽Ӫҵڶ࣬СҵҴҶһĽڷľ顣
һҪȥԼվˣҪ֪繤ţ㼸κҪĶһҲ֪ġ
ǰƷҶҪͨμӻٰʲô㽻ᣬʲôĲܹ˽⵽ԼҪĻĴż۸ңԼƷȵȡ
ҪԶĴӹɵһ·ƱסޣһʲСĿúܶСҵԳķˣֻܹǱĴͲƷﹺһм价ڣǵĳɱҲ
ܹϰߵʮվĻѾͲһˣ㲻Ϳ˽⵽ĸ·ƷһԻң˽⹤ϢԼùĲƷصȵȡ
ʡм价ڣҶܹ׬Ǯʹ̼óףٽ˹ʽǶڻĳ̣ǹĽ̶ԣһ¡
ؼǣҪЩˣʼϰߵ½ʹʮվΪʵԱԸΪվѣ
ҪڱͳŶȣһһ׵վҪȥѡ½վܿʲô
޷Ǿǹѣѡ߳ȥĵһǵ½ҪСҵʶʮվ
ôڵĵط˼EBAYѣοиEBAYǿѷ
Ҫҹ˾һڷԣʱͱҪǮ֮ǰר֯һŶӣһ
õһۣҪʮվȥôÿͶĹãͲܵǧԪڽŵԽļңͶãͻҪߡ
һǧԪĹѣҪǲͶ룬ôվչͻƿͻͻŵ״̬
Ҫ֪ʹʮվСҵǽһСҵҪľǽ⡣
ڹڷ棬ʮվȷʵڲɹɱṩڳ棬ǳڵĳ;ϣʮܹṩĻôľֵĳ֣ʮվпܾͻſͻʧľ
ʱѹȥվȥԽԳҪԡ
ÿǧҵĹãڵʮվԣȴʵһʳصĿ֧ȻĿǰ˾ѾѭѾʼѪˡ
һ׬ȡ󣬿ҲÿǧԪĿ
ʱ־ԶŻ֦ʱھһȻĶˣԪ3.6ֽŻϿԺŻùϵڽǵʮվĪĺôġ
ھĸݷһ֮ݷҲ˳Ĭû뵽ԭʮվĽ֮£ȻѾչĵز


654 
ϱӵʱʮվչĿԶԶûⱲô˳
2000ʮ·ݴ֮󣬾һֱΪʽ⣬չ㷢չĳ߹ģˣϾϵ˼Ͷ̸ʵ⡣
½½ĴEBAYĵǧԪʣӱúùһ㣬ǷչҲһ˳
2003пʼˮ©Ϊ˺ѽгȤѵߣǰʱ򣬼©ķչ˵һֱǮ
ʮվǼķչȴ𲽵죬ҪԭҲΪҧһЩԸͻСҵڽ׵ĹҴԭ
2002꿪ʼǾѾʼ𲽵ְгͶŹˣҹҲֹ𲽵ȵ2005ʱÿгϵͶ룬ѾһȸߴǧԪҪңʮվܲ룬ҲǧҶѡ
ɴ˿ɼڵǺƵķչȫԤƵĹˡ
ΪһˣݷҪڸӵ˽δгڻƣ˵ˣҲܱҪ˽Լķ̡
˭ϱӵʱݷһȳڵķʷĴҵʷڶƵϸĿڲĿʱҽܣкܶվʷء
˵δҵķչƣڵݷҪ˵Լǵڶ»û˸ǰԳƵһ
ϱӵǼʮվ֮ʮ֮󣬷չΪĹģδԪֵѾǧڣڹڵֵڡ
ʵչǸزҹ˾Ĳ쳣صʮվϱӵʮ˾ܹ֮չǸģʵĻڻۣ״̬µǼרC2Cļ©һݷǺ˵ȥڶһ񲡡
ȷʵڴҵ֮ڸõעʮվǼҼ©ϱӵʱ򣬲Ϊ˶Կͱ˵EBAYŲòһC2Cվԭʷϣʵڱ©֮رĿC2CվķչģC2CҵģʽرĿá
Ⱳӣݷ˵ָ̺֮£ľͽC2C򣬲Ϊݷ˵һĽ֮£Ѿȷ˽C2CҵĺôǶC2CվܹչεȹģԼҲûģʱڣǰҪľξӪʮB2B繫˾ˡ
Ż־ԶԪе¿ôأ
ʵݷڵȴʮվ£ôõġ
ʮΣѵЩصм̣վɨǵķ룿
ڴվȷʵǷ˺ܶʽģǺۺСҵȴҲͬˣһǰרм̰
οĴӪŻйȸ裬EBAYѷ˼κһĸ֣˼ѵԸȥ˼ҵĵԣ
˼ҼǿңҲˡ
Ҳϱӣһֱǲ棬ÿ꼸ǧԪȥһֱ˺ü꣬ȵ2005ʱʮվӯҲǧҪԭ
˵ĵ̺ԣǸΡ
ҲΪҪϵͶ棬һҪӴȵͶ棬Ҳõʱʮ˾ֽΣҲʱ־ԶʮԪפʮ˾ļƻѸپʹЭ顣
ǽ飬¾Ҳ뵽ˡ
ŹھõķչټϹλ󳼿ҶԪĻʸһӾ˹ڵСҵʧأټϹڵľãѾʼزܣΪ˻ΣʼϵгˮӡƱ
Ͷۺϳɱߣڹ𲽵ɥʧͬʱӪB2BվʮվѾʼ˾ٲάʱ̡
Ǿʱ򣬲ò˵ڵãƷ߹⣬Σʱ̣ڵC2Cȴʼˡ
زҵЧӦͻʯʯҲϴǵͼۣ»ڵصۿʼϵCPI걩ǣϲȨǴЦӭʢ磬²գȴʼҪԽԽѵ
ŷزҵĻ𱬣ͼӵƶ˷Ҳʼűǣıǣƶ˸ʵ겻ϵҪƷǼۣһǼ۲ҪʲGDPϰտɾܲˡ
ǴҾͿʼѰµĺʵĹﻷʱ˽˵ԺѾʼռ£C2Cĵģʽܿͱˡ
ûм̵̰ûе淿ĿǣҪǽ˰⣬Ҳ͵Ͻ׵Ʒ۸ʵıټϣԼ©ˣڶ̶̼֮ھͻ𱬵һʰ
ֹ200512Ϊֹ©վҲ2000ԪҶѣǵȵ֮ڵĹģȵʮ֮վ׶ȸһͻһҵĴء
Ϸ绯ı仯ݷĻҲԸŻķ񣬿ʵ
ںʮ˾ʱȶ뵽ľӪC2Cģʽļ©Ϊ֮Ǽ֧˾紴ҵ֮صǸʲôƨB2BģʽʮվѾû䡣
ʮ˾ķչʷǼֵû˽ֲòеһ˿ı
ֵýǣֻͨʮʱ䣬ʹ޵аһҵ˾չֵǧԪĹģǸеǣȻôķչٶȣȴһֱûܰҹ˾ϵĹʼ˾
Ҳ˵߳ȥķ棬Ļǲ˹ڵ߿ͨվõʵ֮⣬ھ⣬ȴһֱǴڱѷEBAYްԷɱľ档
ЩΪһ˵ݷڹڵķչʷ˽⣬Ϊѹȴǣ޴Ӱ뷨˵
˵ҲһӣƾʲôڷչķB2Bվʮպû䣬ƾʲôڲӼģļ©һԾΪʮ˾ҵ
Ĺ۵㣬ͷ˵ôܻţ
˵㲻ڻǻΪⲻݷӭʣԲһڶѣ˵ظֲ֮Ѻۣ
ڵݷҲһֽѵ״̬һڰ˷Žһֲ֪ôӺδ˵ڣ


655 Բ
Ҫ˵ڷŻʣǸѵÿ⣬֪㻥˾ڵĻ˾ʵǸǮĿ
Ϊһ˵ݷ֪⻥ҵڻķչ֮·κһ˾ǿ֮ҪٷǮĳڡ
˵˾еĹ˾ڸտʼеʱ򣬶ҪⱾ׬ߺȣԼȥռ㹻гݶѾִгＷȥȻܹ͵ãѶּг֮ӣɽеĻ˾Ҹʱ̡
ڰѶִ壬ȥ֮ǰҾֻ浶ǹƴʵ˵˾Ǯ˭ļҵ׺ʵ˭յĶ࣬˭ʹ˭гݶͻ㹻ࡣ
뼸֮󣬵еĻ˾Ӫ̣ʶһ֮ǷǮٶڵЩ繫˾Ķʱ繫˾ĶֱСơ
⳵ʼٵĵ̴սҵǮٶһ˵ĲĿһ빵ռŸýͷͷ
ЩǮľٴ룬һѻտ⳵Ҳһѻ˾̳ǣҶǷгǮȻȴ˻ϲ˳
еĹ˾һԾΪҵУҲеĹ˾Ϊֻ䵽Ʋգ̲߱³
Ǹʱʱڵںʮ˾ѾȦǹˣѾԼɺĵλԾܺսڶܹ࣬вںʮ˾λҵȷʵǲ࣬ǸʱĺǸСӵߡ
ʱںʮ˾ܹ֮Ǹǰ̵ķǮȦʱڷۣЦĿǱȶ缸ķǮ
2005ʱʮ˾һӯǿǧԪС˾ǺҲΪŻ˾ǱʮԪʣʹǵҩ棬ӶB2Bһֱ򲻿ֵ£C2Cȴһͳľٶ
Դʵ϶ԣʵŻ˾ʮԪʵʮڣŸڵԪֽ𣬶ںʮ˾ķչǷǳҪġ
ǻһҪעǣⱲԸ⸶Ĳڣֻ3.6ڵֽ𣬶3.6ԪѵôҪ
Ҫ֪ʮ˾ķʵΪڻԵɺϵ£ΪĵײյѣǵĸַãҲòѡһµĹʽײ˴ˡ
ɻһĴˣһһù˾ʲģŴ˳ɰǧĴ
ںĹ˾ǽ׬˸ֺֽγǸ׬ͬ
˻ģ׬ǮǻϰԵҪĵĲ֣ƿҹ˾Ҫĸ࣬ΪһθڴģҲʮ˾ʱһϵеΡ
гʮͲȥΪ˵˼ҿͽΧڲˣĵ棬⣬ֻҪʮ˼ҵĵ̣˼Ͱ̵ͷӶʣ
㽭ߣ㽭ڲŵĹǣȴһ˵ƨۣڼƻѾõABɼƻǲɿڣõʱںΪѡ
ʵյʱ˾ӯʮ˾ȫԲУǹ˾ڲڵʺҲźܶȨѹҶŷֵأ㲻оǲС
һߣ˾ҪеĻٺʽľѻԼ»ľȣںпܻɥʧԹ˾ľԿȨһ͵˵ʱ״̬µںʮĽѵľء
˵ֲ֣ϱӻҪ磬ںʮȱǮʱ򣬾ݷ˽Ҳ˵ڣڸеͷۣݷҲͬеͷ۵ĵزˡ
Сʵһʱ䣬ҲڲϵĿ⣬ǹ˾ȻδǰܺãٵľȴҲСءͨȤڲϵǷսڹҲǸովȽŸǵʮվҲǸոտʼӯǲ粼ֵĻ˾ǰɾԤϵģϾʮվּҪúõúǻ繤ĵλܵĸں͹ϵĽọ́ṩһõƽ̨ǹڹڴתתǲеģҪǹ˾ķչǾͱҪгȥһҪڹгϴƽ̨ø֪ǵվ
ݷԥҲļڿǷǳҪŻʣ治ΪǮ£һƿŻֻҪƿվô㵽Żվˣһ棬һͿԸȵڹƹ㣬ǵʮվ
Ҳԭһֱεģںܶ˻ûпΪһ˾Ȧˣڿ֪ǰ
ĹȸѾʼˣǵһһȷǵĵλǾͻȫ緶Χڿʼţ˵ҲѾʼˡ
ΪһڻѾ˶ˣܿʶ̻ʱֻҪǱ߲ʲôʵڹֻҪȰЩϮͿ϶׬Ǯ
ڹڵŻվǸС죬ԼʮվǴǱ߳Ϯ
ԼЩ˶ߣЩߣڶǳԵˡ
棬Ūһ鵰⣬Ҫľ˵֮ǰȸǻԼ档
Ѿյ˷ھǱڸ㣬ǼŻվˣҲ⣬Ǹһֱϱ߸СļһҲڸ㣬ﻹס
ƿŻĻôһ飬ԣֳ˹ߣȻŻ棬ǲȸ˼ҺôҲǳļʱԼֻҪһعãǿ϶Ҫȹڵ˿һ
ڵõĺܾʱ䣬ݷҲһֱŵ׸λεΣ˽ҵľٶľٴ룬ǾԲˡ
δڵĵ򣬿һ漰ԪҵĴ󵰸⣬˲5ڵԪһǾԲġ
ôԼ׸ôܹںǮʵ˼أȰ˵Ļ϶ãпܻڵķУпܻ˵ĺѺۣôҪ¹ˡ
Ŷ滹ڿӣϵ˵κĺôڣݷﲻɵһ󱯰ǣͱĥˣϾ˼רҵʿúãѵΪõŻĿԺǸǧȽа


656 ƽ
ݷõŻ棬ǵĴ빤ߣȻԼڱһõгȥ˵ѹڵг¢ϣֻҪռٷ֮ʮгݶ㿴ʱЩҪʲôĻֻҪǵôһͻֱӴǵʮǼ©Ľ棬뿴ⲻʲô涼ãҿɲǿ־ԶǼڵԪҸصʵŻǸذ
ŶӵڣݷﲻɵÿЦһȻﰵ˵кγ֪ĺô
ѵΪ˼Żȫ˼Դ
οõŻԴ룬ѵΪƾŻĹܣͿԺͺǧȣ˵ĹȸԿ
Ϊһˣݷ֪Ż˵һӣϱӵʱչŻ֮ڻһȷǳϲΪԼһֻ̤ŻվС
ǵȰŻõּ֮ڲϵǮǮ֮׹ԭŻôһߡ
ŻڹҪŻվľҸ˺ü꣬ҲûиԼƣֻΪŻվŻվ˶㻹дڵıҪ
򣬾͸ˣʼʱ򣬻һ緢ǵȵ֮ȴֻܿ˼ǧһ˹İߣѺѹС涼Ҫǿ
ʵǿȥĳ棬ټŻ˴һ죬Ǹ˾ﶭ»ϵĸϯλԳķ֣ڸɴһҧֱӰŻͣ¡
ʱ˸ԪͶʲ٣ǺŻϵǮҪڵԪˣڹ˾Ķ»ﰲĸӣպҲû뵽ġ
ȴ֪Щʱ˵飬￴ǿԾ־ҩΪ˵ݷȴ֪ԲʲôҩⷴһŻĶҩ
һ뵽ˣż©ı߷ȥĪĺôҪͬİϷݷһͷƣ쿴óóȻԼǿѾо˰ɡ
ͻȻ뵽Щʱݷһ˸ȤĿʮ˾ɣڻļ©Ҳûн˵ķأһгģż򣬶һֻǿܹά֧ƽСվǸͿϡ
ڵķ©֮ǰͶʸڵˣҲͬûʶСС磬᳤ɽľްԡ
Ⱳӵ©ĵΪԼĳ֣ǰģվ˺͹ҲΪԼ˾޴ĸı䡣
ϱӵʱڿ03ʱΪӦԲƵȤŲ鲻ԸƳ˼©ʱ©ʱ򣬾ǹʮ˾£ܶվʱ򣬶ʮӹ˾
֧˾Ҳˡ
ⱲΪԼĳ֣Լ©עʣ繫˾ڳ֮Ͳûбʮҹ˾֮ڣڳҹ˾֮һԼرǿҪҹ˾
ҪİԼ˵ȥĻôԼǾ˴ݻתأԸһôôӡ
һ뵽ݷǾһҲʱӸոյķ״̬нѳ١
ڸոտӵ˵˲٣ǶǸ꣬ȴһֱǲ¿ڣҲЩɥĸоչĲ̫˳
ԼǸصľӪߣǿƣһԼذݷ뻵˺Ĺϵֺγƻݷ֮ĹϵҲΪѡ
оǳΪѵʱ򣬶ݷȴ΢΢һЦȻ˵
磬Ҫ̸ʵĶ󣬾ʮ繫˾𣿡
Ȼݷе֣ڻǵͷشˡ
ûǾʮ˾ġ
ǾͺãǸǸ©Ǹ֧֧˾񲢲ʮ˾ӹ˾Χ֮аɣ
ݷһ죬֮ЩƵĶݷ˵
ݷ統ʲôˣȵȣ˰Ǽ©֧˾ĹȨϸ͹ҿҶĹ˾ʮ˾ҵĹɷǰٷ֮ʮĹɷǰٷ֮ʮ壬©֧˾ɶʮʮĹɷݱġǿЩǼ©ûǮǮ𣿡
װһЩģݷ˵ݷҲ˵ǵʱ򣬶ʱͷһ󶨡
ӺˣֻҪ©ʮ˾ǷֿˣôԼͿԴݲˣߣҪˣǺãξظôĴͷ
ݷε飬㵽ͬǷԣ㵹Ǹ˵ⶼ˵˰ˣˮ˵ˡ
һݷҲҿЦеģ֪Сйˡ
ݷԽԽǸˣΪζţҪ˺飬ˣݷǲ֮ǰļˡ
磬ʮδӯôжģ
ݷһ졣
ƲƲ죬ΪԼһһŴĹ˾ܹ˽
ʮ繫˾ǾĵģȥǸոմҹ˾ʱ򣬿һףһʱ䣬㿴ǹ˾ӯѾǧˣ˵Ǵǽõʱ򣬿վϵյĽ׶Ⱦܹģʱǵվƽÿ죬յĽ׶ȶԹ򣬶ȵʱƽÿϽɵ˰վܹ򡣡
˵ĺܺЩҲˣݷ֪ȫڴʵʷԭںʮ˾Ҳȷʵһһӡ߹ġ
ã˵̫ˡ
ݷĹƺľٶһ㶣СҪһ
磬Ҿܹһ㣬û˾Ĺģ֮ڷչԵ˰һĹģʱڻعͷ˸߸ԪֽʲôŻվĽףǶԣ𣿡
ݷĻ֮Ҳһ˼ͷҲԹڵĻҵķչžԵģҲŵȵ꣬Ĺ˾ܹս׶򣬿ز˵ЩǮôһ㲻ˡ


657 ڸӣ1
ս׶ϰʱǵĹ˾ӯͿˣҪ˰һĻʱǹ˾ӯģͿԴﵽʮҡҲǹ˾δģҲͬġ뵱ǹڸĸĸ￪ŵʱǾӻҪڣǵڵҵڽҵܹ֮Բӻ֮Ŷ̶̼Ĺ򣬾ѾǰѹڵĵӻгһͳɽˣȻձĵӻҲܹǹ򣬵һӯŶ٣ǹڵĵӻ˾ܹ׬٣ԾԲҪСǹ˽͹
ݷĻڿʼĳ˼
ǹڵĻʱŸո𲽣Ѿʼ쳵˼Ҹ˵ڽ꣬Խǹڻʱչĸ߷ڣʱǵĻ˾ܹչʲôزⶼġûо飬ȴԽ˵ľ飬뿴˵ЩƼ˾Ǹڶ̶̼ʱըʽķչģʽչģӳĵһ繫˾̶̼Ĺҹ˾ĹģͿԴﵽϰڵĹģǹ˾δҺɣҲͬһ㡣ȻǻܺȫᲢۣǱˣǿʮڵ˿ڣгĹģϼδ֮ڣǾԻΪĸ˵ԣʹùҡҲãǵĹ˾ڵĹģŻ̫СҪ뵽֮أܾͻȫתඣ
ݷ⻰ɾԲںƣ˵ⲿ֣ȫδ֮ڱʵֻʮʱ䣬ͱʹҲĹҡ
ĻҲԭЩȵͷԣʼ𽥱ȴˣȷʵ֮ǰ˵ԸóڣһԪʱеͷ̫ˡ
ݷѵ˼ǣ˸Ĵۣе̫ˣ
ԥһ˵Լежϡ
ţǸĶȷʵе̫ˡ磬EBAYķչ֮·ǵ֮·һ繤ʦʼҪԼĶֻǲŴһվڿǲǶ̶̼Ĺ򣬾ͱһֵϰԪĴ繫˾Ŷ˿ڣǲж񣬿ڿǻأж˿ڣδж񣿸οǵı繤ĻأΪѵǹ˾δǰǵEBAY𣿡
ݷʱΪ˸ģȻǾܵĲἰгϵıҲἰֵľȵ⣬ֻǾܵڹһǻδгǱǵ𲽲Щ˾ҪֻҪǲߴ·ԷչǵĹģ
ұǹеƣĺУѵһܹþ
繫˾˵˾ƴһЩʵҵĹ˾źܴĲͬ˵ƴʵҵƴƼƴƷǿ϶ƴǰ⣬Ͼ˼ҵļͱȺôһ顣˵ƴĻѵЩĻ˸ƣƴıʣʵ˵˾ƴĴĦǻ˵˼ѵǻûǰףҼţ¹EBAYҲãŻҲգЩģڣʽۺ񣬿ҾãֻҪ˷ǱߵĻЦĿ϶ǡ
ݷһڸоı˵ʵԭŻҪʱΪʲôôϲΪʲôôǮʣ
ʵһΪ˾ȷʵȱǮһ棬ҲȷʵǱ˵סˣ뿴˼Ż֪ĴŻվ˾Ӫҵɶ԰ΪģԼĹ˾أڹڳһЩ漰֮ж֪
ģĻ͸ˣ˼ǿӯԪԼĹ˾أΪֹŲӯǧ򣬻ң˼ұĻȫ˼һŲԼһСѡ
Ҳѹ˼֦ʱ򣬻𺳣û룬Ѿ϶˺ǺԸ
Ͼ˼ǾްԣԼһֻСϣްź˵ҪʱֻСϣôȨȥܾްԵ룿
ݷָ£ֻСϣԼҲͬпܻɳΪͶԷͬľްԣȶԷĹģпܸʱֻСϾҪѰ˼ˣĳԼ棬ȡڶԷ֧֣Ƿһֹʵİأ
ھʹ˼˼һȻ̧ͷݷ
ݷѵǾҪؾǵĺ𣿡
ΪʲҪؾǵĺأǲԸǺ𣿲Ǻܴ󷽵Ը⣬Ǯ̸ΪʲôҪܾأҸոպ˵ôֻ࣬㣬ǼȻǾһҪó⣬ҿʵе̫ˣ
⻰Ҫǻ˵ڷǵȥһͲɣ⻰ݷ˵ոոԼôһ֮ͨͻȻãݷⷬ˵ȷʵôһġ
磬룬ΪʲôôʹԸǵŻǣǸŻվô׬ǮĻôʹ𣿶㿴ǹڵЩŻ183ˣѻǸչĲݱȥǹʱϲ½ŻмԸŻģŻҪܺǹڵŻᲢ۵ĻɵӣŲԸǸŻء
ݷĻͷһϸһĥȷʵҲǣԼÿʱ򣬵½ŻվҲŻɣŻվڹڵ֪Ⱥ治ߡ
ݷ˵ʵʶǹ˾δչǱǶŻͶʷԣȴһܹʶһ㣬ҲĸǱܼڸǣʵѾǺгˣͬ⣬ҪۻߵĻ׼˻ᷭ
Ҳ˵Լĵģݷ˵֮Ȼһ˿ǡ
Żڿν죬Լͬǵ۸ߵĻܻἤŭŻ档
һҪļۣתһҹڵĵ˾ô죿Ǹɴ࣬ߣӣɴԼಲĻԼǸԼһǿľ֣
ٺ٣磬̸𣿲ҪۣػǮĹǿҪ۸ߣǵȻҲԻ۵İżǡУǱʽĺܽŵĻ߻ԸһǮȥԻһǱߵʽѹ


658 ڸӣ2
ʱݷǼ˲ٵ䣬ǰʱȥӡᣬû뵽ȻһרΪֲϴǮļһǼһϿ󼸸ڵ
˵ʵʱǱĿʱݷӶľˣҪ֪֮ǰ㽭ܶһңǲŸ㵽˲߰˸ҡ
뵽ֻһֲӣܹ׬ôࣿ
ȻҲ֪ǮǷǳĲöģҪ֪˼ҿֲӸ㶫պôǮҲ֮׵ģôǮ˵Ҫٵİ׷۳ȥأ
ЩǮ϶һ֯ʽ˵ʲô߰֯ͷأԵʱίݰԼǮϴˡ
˵ϴǮԣǷǳ׵һµģ߰Ԫǲ٣Ƕ˵СһѣҪ֪¼ºôҲǺų޵Ľ֮һÿʽ𣬿ɶҪɰǧڵġ
ҲһµʱˣǮѾϴĲˣҪĺȱǮõĻԼܹһʹһѵġ
ȴҡҡͷʵʮĿǰӯģԣʽȷʵЩţȴҲû֮ǰݷ˵Ľš
֮ǰ֮ݷ˵ʵҲݷһЩѹͬ⣬ԼŻʵ顣
û˵ݷǱݷ˵ˣǶʽһ㣬ҲͲ˼ἰˡ
ʮҪ߳ţȥ治٣ڰվĹģȫûеҪÿӼǧԪĹѵĵز
ǣݷҾǺŻϵԽõĻͻиıҪ֪пǲƴ֣ϲƣİǸˣһҪĵ̸ô죿Ǹɴͳಲ֤Լڹڸ̣Ǿô죿Ҫ֪ˣʱĻǿȫ˼ҵĶأ
ڻ̲סԼǸ˵˳
ˣ磬еˣ㿴ڹڵĻҵŲ𲽶ѣڣҪľŻվһأмǺȤ֮⣬Ϊе𣿿ȤʲôǵıŻֱϵֵEBAYΪŻпܷȥ֧Ȥ𣿶˵ԼಲĻΪܣڹڹڸǸŻվǰأΪǵҵûõ£뵽ǹڵĵгҲ·ǵͷɾˣ
ݷôһϸһĥô£νĹҰԼ֮ǰʵЩˡ
ǣȥǲ̫á
һŻ˼ҵĹģڻЩȱ
磬ʵȥǸŻǲϲ뿴ǹڵĻչٶȲ꽫뾮ڣʱԽԽ࣬˾ͻԽԽ࣬ǵĹ˾ģ˵ĻԽչԽǴǵʱܲż𣿲ȶԲϣǿȶļ۸ԽԽ˵ʱӦ˭ż
ݷЦŶ˵һĥȷʵҲûŻʽĻʮ˾Լ˵ķչѸ
Ļɲݷǰ˵˵ʵʮ˾ѪӣǳĿأڳŻĻձҲϵԼһЩͶʺ˽ļ𣬶ԼĹ˾ǰҲǷǳá
ԵʱûŻʽûݷעʣҲ㹻·ѰҵʵͶʡ
СΪӦú˽ʲôļ۲űȽϻ㣿
һ죬ʵں˽Ͼ»ЩûףԹҪ۷棬ĲǺרҵ
ʮֽǵǸƨŻŻվ
ۣ
ݷʨӴ󿪿ڣŵһھͰѸոպͽĿȸ˳СθҲ̫˰ɣ
˵ʵ˼ŻԸóԼʮ˾İٷ֮ʮͶƱȨаٷ֮ʮȰҪһŻ۸Ѿܺˡ
һﵹǺãһ͸˼Ҫʮֽ浱˼Ż˾ǿõģ
ҪǺ˼˵ȥ˼ҿµͷǵ÷ɰ
Сеǿ˰ɣ
ڶĿЦݷ˵
ǿѰǿٸӵ밡֧˾ĹȨô
ʲô
ݷ˵һĲûб
Ҫ֧ȥСӿ̫ˣѵ֪ǰʱ䣬Ϊ֧ƽ̨˶ٵѪСӿ֪Ϊ֧һֱգ֮ǰļ£ں˶ˣ˶ͷ˶ˣ˶
ݷ뷨֮ڲûһѪ³СӼֱүĲ۰
֧˾һұӵʮ˾Ҫӵҵ
֧˾ǰǼʮ˾ǰҪԶ
֧ĸԴܼ򵥣ʵǳϮ˼EBAYµǼұ֧˾ѣ֧û˼ұĹģĴ
Ǻʮ˾Ѿͳɹĵҵ֧ѾͻҵĴأȴû취˼ұа塣
ԭҲܼ򵥣ǾΪ֧ǻ˵ģǱȴôġ
ڻΧ֮⣬˼ĵףϲʹñ֧ߣϾ˸ģһܺá
98굮ڲ̶̼Ĺ򣬾Ѿɿ֧ߣڶڼűĹ֧ܰǰȻҲǷǳĿõġ
ݷȻ˵Ҫ֧ĹɷݸѺȥܲż
Сӣզôôܼأδǰԣ֧һҪǳ˹֧ƽ̨ĻܹǾʮվҲ˵һܱȵù
ܹԸ֧Ĺɷתøˣ
ݷȴô룬Ҫǲ֧תһֹɷݸˣôܹ˵һ
ӣôһ޿ӣ
ٺ٣뵱ҲϱӵʱУ֧ĹϣҲʵǱ˸һʰɡ
ⲻҿ
˵ϱӵʱںŻ֮ĶԹҲ֧ĹȨ棬ռһˣ˿ǰ˿ӵĲᡣ
˭̨ŻܲôۣһͰڸСһĴأҪǲǸ۵ܲһɫͲˡ
ⱲӣݷǰϱõֶΣǰһѡ


659 
ʮԪҪǵŻŻվ뿪Ҳ̫˰ɣ
ʱϵı飬Ѿֻʣ¿Цˣݷ̫θҲ̫ͬ˰ɣ
ʱݷǳԹҪȥ̸еĿ֮ԸԪļ룬˵ʵ־Զ˽ǳÿźܴĹϵġ
Լȥ˼һҪʮԪҪ˼Ұ״ǵŻվҪҪ˵һ㲻֣ǾǼٵġ
㲻ã֮ǰ־Զһ飬ûҷ𲻿ɣݷСӿǻ鷳
ףҪǵʮ˾֧˾̫СĻҶڶҪأ磬ⲽ̫С˰
ݷһЦ˵һݷ̬ȣ֪һ϶޵ķʸҲֻǾһĽ͡
磬֧˾δǰ㲻Ҷ˵ҲӦñһɣ
ݷ΢ЦڵⲻǷϻô
֧Ǹɶģʮͼ©Ĺ˾Ͻ׵ĺļֵ֣˵ʮ˾ͼ©ȫǿ֧ƽ̨ܹӮùߵΡ
ͷָթƭթƭֶΣҲǶֶʵжǷʤο統У
漰ϵʽİȫҸǸĿأ˵ĵ̽ƽֵ̨ʱȷʵǸĿṩ˺ܴıṩͬʱҲշմĿ̡
ͱһЩ̣Ͽ˹ڵĳЩƷҪ󶩻֮ҪȰѻ﷢ȥȻ˼Ҳ˸
ڵĿǣΪȡĿͻû취ֻܰһıȡ֮󣬾Ͱѻ﷢ȥڶԷĳŶȣǾֻϵ۱ˡ
һձŷ޵Ŀ̻˵ЩĿͻͱʲôˣʲô˻Ժ˼飬ʱз˵ģ˭û
֧ĵ֧ƽ̨Ժܺõıķգ˫̸ú֮ͬ󣬹һȰѻվָ˺ǸִԷ֮󣬶Էϣ˼ڷָ֧ƽ̨Ϳ֧ˡ
һ˫Īĺôģ֧ƽ̨ԺǩһͬһĻؿ۵㣬ıȡ棬ֱڼŵڱĺ⡣
ʵȻܼ򵥣ǳϮ˼˵ıѡ
֧˾ԭ2004ŹĵģⱲݷƶ£ҹ˾ԭ͵ˡ
ڶһҹ˾ǰҲǷǳĿãҹ˾ǰʮ˾Ҫá
Ҫ֪ĵ̽ƽ̨չģԽԽô֧ƽ̨ʽģͻԽԽ
ÿ춼мʮڵĻǱߵĳ㽫ﵽ٣ǧ֮Ļÿ춼Լǧģ֧һڵʽģһ뵽Щݷͻ
ڵȻҲƽ̨Ƕڹ˾δչεȹģݷô
Զݷһ죬Ҫ֧˾ĹȨҲóȥһҪĸԸͳԪоûס
磬˵ʲôǿ󣿿ƼƤӣҿǣҿ˵Ϊֹ֮ԻôǿǿʵǿĽĴ֧ƱȫЩǱҵȻպܸߣǻرͬҲ֧͡ķСһ漰ڷĵ֧ƽ̨ϲġʲôĹ˾ģʲôֻҪǵվƽ̨ףôǵǮͱҪǵ˺ʱһ㣬ȳȥʱ򣬻Ҫڹһ㣬㵽ͷǾ֮һһ굽ͷĽ״㹻Ļ׬٣Ϊˣῴ㿴ǵıѾǷչ缶ϵƽ̨ΨǹߣȴΪǲż𣿡
ݷĻ˳˼ȷʵôһĥĻ֧˾Ĺɷݻϲ֡
EBAYģ˵ԸŻEBAY֣ǵ֧˵ԸԸ⣿ҲͬһʳԶڵͶʣһҪǴĿ꣬ʱ֮ŻһðͶô԰ҪԪٵģԭ֧һ飬Ҫʮأǹ˾ĿǰĹģ̫СҪ̫Ļ˻뷨סˣ̸Ҫ֧ĹɷóȥĻǵĵ߾ҲҪԪʮԪֽǱģһֶУǵŻŻҿͲֵһԪôࡣ
ݷ٩٩̸ǰڸ׵ƽȥˣȷʵ˾δķչ׳ȷʵҪʽҪĴեʮĻǶԹ˾δķչ˵Ǹƽһ㡣
ֻǾó֧˾ĹɷݣʵЩģ˾ĺôԶ׼ģĵ᲻óȥ
ͷڵĽҵרŷ罻׵ĵ֧ƽ̨رӣǼԽڼ쳣ϸĻڻʹʮ˰գʿ˴󼸰ҳȥŰ֧ƽ̨ոŪ
ھһֹɷȥڵԪЩģΪҹ˾Ĺɷݽȥ൱ԼԼĿڴñ˰ԼǮﰡĸоǲ
ڲ̫ÿɫݷһЦ
ô磿᲻ûʲô᲻õģеҪ˵֧˾Ĺɷóȥһ֣ʵҲǳģΪ˻ȡʽֻİ˵ˣǵĹ˾չˣ֧ƽ̨ã濴ĻΪǻܲ𣿵ʱ϶и̨߳ġ
ݷ΢ЦŶ˵ʱ򣬺ԼԼЩʲô۾һݷ˼ǣ
ٺ٣磬ԿЩʽڵĽгʱ򣬹ڳ̨߸µӰҹƣʱ̨߳ĵ֧ƽ̨Ĺɷݿ϶һ޶ģǵȻ޶¹򡣱ǿԸŻǱ߰ٷ֮ʮ֧Ĺɷݣȴͬںͬ涨һб䶯Ż֧ɷݵڰٷ֮ʮʱҪ֧ɷǣҼ۸ԲܰгֻۣܱǳԪôһ㡭


660 ͵ת
ʱ۾ðⰡݷ̫ˣɲˣǻϲԵ·˸ȫմϱߣȫôڿ˵Ľذ
ٺ٣ŻڿԹٷ֮ʮĹɷݣôһķ׳ȥ˲ſڶС
Ҫǳ˿ڣѵôóԵ
Ȼ֧˾Ĺģǲǹڵļܲģ˵Ҳһȣпֵܻȶѡ
һҪȣڽɼأ㿴ʱڶһļܣĸͲԸһ
ſһϲڣһһģڽгһ飬ΪڹԣǿžԿƵȨġ
˵ǳϦģҲΪֻҪǵ߰䲼ʱ㻹͵÷ӣʽۺ˾Ҳһͱһˡ
ЩεûƢ˾ʲôȸ裬ʲôڹǻ𱬣ֻҪҵһĶֵϲͱŽ档
磬뿴תЩɷݵʱ򣬿עһ¼ͬдͬЩǿתøŻ˾ٷ֮ʮ࣬ǾԲܳٷ֮ʮĹɷݣŻ˾ͬýЩɷݳ۸˾߻ȵκҵŻ˾ЩɷͲõڰٷ֮ʮҪκα仯ĻôŻ˾ҪĹɷȳ۸ǣҼǮ𣬺ٺ٣趨ɲøǧ򣬻Ԫʲôġ
ʱݷϵЦݺܼգҲȫݷ˼СڿŻء
ŻǱҲɵӣôԵģѵǿ𣿡
ڻЩĵһ䡣
ٺ٣ôĸκһʺͬﲻܿüҪ̵ɶȥأ㿴ȸʼôģ˼У˾Ĵѹɷ֮󣬻ҪABأ˵˹˾ĹƱӵ˹˾󲿷ֵĹɷݣǶڹ˾һû˵ķݣ˾ǿ˼оȨ˵ģ˵զڻô˺͹˾۰Ͱ͵ڵȥǵĹƱ𣿡
ݷôһ˵Ҳ˿ʵȷʵҲȷʵصʺͬУźܶĸЩһ㶼ʷֹԷˣֶεġ
Ϊֽʷȱʵ̫̫ˣҵİ
ʲô֮󣬾Ҫڶ»˵ȨͶƱȨֶ֮Թ˾ľӪģϵĸŹ˾£ѹ˾ڵֻгûнˣȻһŰѴʼʲô߿ѹ˾ȫ§뵽ԼĻС
飬Щʷûٸɣ˸Ǽ죬ȵ;ʮʼܶ˵ĵӿƼҵ˾ʱ˾裬ںܶʵĺͬУ˺ܶԵЩʱĺֶΣԷֹԷȡԼĹ˾
ĴͳڵӿƼҵ磬ҲֻڻĵӿƼ磬ʱʵΪڶʽǮʣԶǺӣ꣬繫˾ԽԽ࣬ܶ๫˾ĴʼˣҲʼ𲽵
ݷЩǷǳĻҲ̣ܿϸһĻҲرԽܵģǻǰһĺôĸóȥ˵ġ
ݷڽŻֹɵ趨ڰٷ֮ʮ»һİɡһҪˡ
ʲô˹ųıвǲ֪ǳһҹ˾ȵҹ˾׬Ǯӯ֮ǾͻĶ˼УȻڴѵ˼ҵĹƱ֣飬ǿûٸɡǶ֧ĲҵǲᣬϾĺôǿ۲ܾˣǵ֧˵˾ǻı˵ԸĹ˾ɷݸ׳ȥдģǵĽͣ˵Ϊ˷ֹһǱߵŻҪǾӪƣǼֵʱǵĹɷݣԲżôһǿлعǿԽܵġ
ݷһͣھõҲǿ˵ùȥ
һǸԸ߬ǵĹɷݲˣһҪľͲô죿
ڻЩģ˾ôڵİַԼǮ
ǲԸǿԱôߵлɫг·ߣʱֻҪǵһ鷢չҾͲŹһ᲻̨Ե֧ƽ̨ߡ
һҹ涨ʳֹɱҪǱٷ֮ʮô죿
ߣǾ̫涨һҪٷ֮ʮˡ
˵ݷ۾ĺһٺ٣ȵ֮ʵ徭õķչģŵʱڳ̨࣬͢Ӧܹҵܶ˵ϻ˰ɡ
ҲͷһݣһӾ˶Сӵر֮ǰ֮һֱϲСһ⣬кܴһ־ǿСӱص
ڿ˵ĵﻹЩţӰߵı¡
֪Ӱҹڵƽ̨֧ߵĿɲݷأ
ԭ2004괴֧˾֧Ҳǹʮվµģ2005Ż̸ʡ
ǵȵ2008֮Żϵ˥ˣʮ˾ȴż©ͻ𣬶ʼͻͽѾŻĳ⣬ĥŰ֧ĺĲҵʮ˾ȥ
ùҪ̨Ե֧ߣͶùϵùҳ̨ڵ֧ҵĳֹɱ޶ڰٷ֮ʮ塣
Ż̸еʺͬǡж֧ĵ֧ƽֹ̨ɱƹ涨ŻûޣֻǸɵۣĿŵİҵ֧ƽ̨˾ʮ˾˳ȥתƵµһҵΪ˳׵׵һһҵ
ϱӵʱںŻһƯ͵ת
Ⱳӣڻû뵽Щʱݷǰһָ뵽ˡ
ԭŻΪºڽ񣬺ʮ˾еķ棬ϵٸ°ӣݷڸǲġ
ϱӵʱʮ˾֮ǰĺĲҵǹģӴļ©Ⱳ©ûϱڹʮ˾¡
ȵ֮󣬼©ʱʮ˾B2Bҵͼ©ĹģûȣҪʮоɵȥˣɵʮǼ©


661 վ뷨
ڿһѣһνǺѹֻЩ־ԶΡ
˵ʵŻܹʱύһгЭ飬˵־ԶмǷǳйϵģΪĿأ־ԶŻԸţʮ˾δǰǳá
ôҲ뵽߻ɡ
ԭʷ켣ʵռ˱˵ĻŻ˾Ȼ֧ĺĲҵڴʮ˾˳ȥǱϾһĲҵ©ڣҺ֧֧ƽ̨©Ǹ
Ϊ֧ƽ̨Ĳҵڻȵʮ֮СǸ繫˾ǧĹ˾Ǽ룬Լ뵽гȥ֧
ڼ©һ飬©гģѾγɵʱ򣬵ߵϰѾ̶ʱҪ뵽ȦһҲѷڼ©Ĳҵǿɾϼඡ
©ѳɵʱ򣬺ľҵվȥʽٵĹ棬ĳɽͽ׶ϣֻܾĿż©һ
ⱲӣݷһŻռ˵뷨ûУŻעʮڣܵõľֻʮҹ˾Ĺɷݶѣһ֧Ĺɷݡ
ǹ֧һ飬ȵֻ֮ͬŻҪٵһӣʮB2BվδķչǱͺϵļ©ûȡ
ϱӵʱ򣬵ʮ˾£ڹ֮󣬵ʮҹ˾ܹ뵽ȾǼ©֧ʲôʮվ˭õ
Ϊͨ͵أͶԪʵĸʱĻ죬緶ΧɥʧԼľƣʱʮվѾһҲ۲۵ļˡ
ȻֵҲͣҪӯʮվͼ©ûᲢ۵ģʱҪԸҪĻǳǮǼҹ˾ǶС
ڼ©֧ʺĲҵǾԲȾָġ
ݷںܿˣκ̸ʵˣڽ̸йݷǲ¶棬ȫȨˣںѾܶεĽˣҲϤⷽĹԣȫǼ¡
̸ʵ飬ʱѾʮһˣ˼ҿѾҪˣ˶Ѿߵòˣֻʣںݷڡ
ΪҪĹϵ˼Ҳùˣںݷǲ˼ÿ˷һٵ¡
ӿ֮ڵ̸ŨݷǱҲû绰֪ǱҲûʲô£ɫԾͲȥˡ
ڿų⸽һҿṩҹůľƵֱ꣬ӽȥҹ߳Ա̸ĺˡ
֮ǰڴ©ʱݷӣһǴһҶֻվȫǷЧǸ68ͬǵվġ
ʵǸվںչҲǺѸͣϢν廨ţʲôС
ֳۣۣٵⷿȻŹҹƸٵﰮѵ˵ӦоС
ΪһʵĴվվ˵һӾͳ˺ܶ˵еĶֻгŹ˶ڶֻ¶λ˵ǻ𱬷Ƿ
ʱھͶݷǷǳĸȤֻϧʱҪʮվͼ©棬ԹЩӣҲƽʱϹĥĥǻûĴЩӱ䵽ʵִȥ
ڣ˵̸˻ôｫϾһʷǳӴʽ
̸˳ܴ˵õʮԪʵĻͷĿԳԣܳһʱˡ
Ҫ֪ͷԪŲոտʼֵѣû֮Ѿֵ֮һңڵԪ൱ֵǮģҺҵĻҲάڰ˵㼸ϡ
ܹõʮԪʣô൱һӾͶ˰ʮڵңá
һָʮ˾ͼ©ΪʽͷչʽԼҲʮڿá
ȻЩǮݷһ֣Ǿٳȥһ֣ҲкüʮأЩǮҪǹУǿɾͿˣ緽δʱڹĵ˾
ʮ˾ķչѾ˹±عˣ©ҲѾʼܹﵽ֧ƽ⣬Ҳ̫ˣڵǾԼѾʼоĥˡ
磬ʵڿʼҶֻվΪ磬ȴӳһƸվʼ⼸ڵĵԣ˽˵ԵռٶȣԱըģʽϷȥʱ򣬹˽˵Եĸˣżʮ򣬿ģѾٶ򣬵ȹ꣬Һɣֻᷭǧ򣬵ȵ2005꣬ҹƹڸ˵ԵӵܻͻһڣҾûи˵Щ˾ͲȥЩѧתһתĻЩѧ𣿼֮ǽűҵľ棬ʱǿƸļ򵥵ƸģʽѾܹȫˡһ˵ҹһʱֵǳһվϵЩƸĹ˾ǰѹ˾ļĹλŵϣȻЩѧǿԵ½ǵվ˽ЩϢٰõĵӼͶݸЩ˾һҶܹһʵ˫ѡ񣬴ҶʡʱʡⲻȥƸöˣ
ݷ˵ģʽʵǼĸƸվģʽѣģʽͷ棬ǰҲվӣǵʱûϸ˽
ݷôһᣬʱоǸĵӣվҪʲô޷ǾǵʶѣƸվ˵Բ˵ʵġ
磬뿴УҲζŽڵĴѧҵʱÿ꼸ĴѧҵҶҪҹǵվѵ·չ𣿵ʱǿȡЩ˾ķã͹׬ˣһЩĹˡ
ݷЦŶ˵ϱԼƸվͷȻʯ󺣵飬ͱһӵⱲôԼһ桭
ֺݷúõһƸվǸֻվĳˣԼվҪעص㣬гıҪȵȣԽ̸ԽͶҲվԽ̸Խиͷ
ĿǰҪһҳʵӦѡƸվ


662 
ĳͷȻ裬ݷҲ̫ѧУӣܴҴӣÿûһʱ䡣
ںڻк¾Ǽ֮ļʱݷһֱʵʵĴ˺ͼͬѧƨƽʱҲ˼
ȻѧѧĶܲҲһĻɣڱϾѧУѧУӲܲԻʵʵĸϰμӿԲȷġ
ǰʱ䣬ûϿһµʱ䣬˲٣۳ٽĩԵʱҲ쵽ˣʦѧ߶ѧԵļܿɲһϸ
ȻѧУѾοʦкڽŹһݷɲȫѧУӣʱڿϱֵһ㡣
˵ѧѧУѧĶʵԣرѣкܶණϱھعѵʱԹĶټŷǳ̬ļԸϰЩԵҲʲô̫µĶ
һʱ䣬ҲڵѧУȥ£ʵҲ۸ˣǺܺϴλĵù¡
ĺģݷȻͷǿɾʵǿȥˡ
磬㿴ܲɩٸҶŪʨͷ
⼸ݷ㲻︴ϰΣ棬⣬зȥˣֱʳ͹
ĴټͷĿϵŹ涨ϵǣĿӶ쵽ըˡ
˵ǿۺ죬ھ¥м֪ݷүȻ㲻ÿȻϵԴ򷹸͹ģ
ϵҪǱ׷Ļǿ϶ҪôǺĹͷϣݷǺãһ﴿ôţĵ
ȻһŮÿ춥ðѩĸͷñǶٵĹ⻯ѧԺмܿ˳۵ģ
ǼǺ޵ҧгݣͷھʦѧһŮѾѾǳĲˣܹҵһУŮŮѣ͸Ҫлðˡ
ݷһ˸УŮѣһôİУɶϴˮѾһʹܹùۣ
ҪǸ缸һҲ򲻹ĻǼҪһʰݷһˡ
ȻǴҲ򲻹пȥ缸ֻǷߺ޵ҲռСˣ֪ݷ͵󣬰⣬ÿζܵȥʳһЩСС
˼ҲǮټϳÿȥʳСʱ˼Ҵʦᾡܵĸĺóԣ㡣
⼸һǸմ˹⣬ÿζԼԵıȻȥҲܸݷһ
ⲻɵëַˣСӱҾͲ˾ʦѧ֮ų˼±ĻʳǰԵеˣ⼸ũ԰Ǳһ˲С̯㣬ÿθʨͷǰٳԲ壬ⲻ鷳ݷ
ݷ΢΢һЦҲûܾ缸ڴĲԶҪõö࣬ʼʱǸоеӦһʱദо
Ǹһֱû꣬Ǹɽ֮⣬˹ϵĶ൱Ĳ
СӣϲϷˣȴű˶еĺˬĵýһֱཻĺøǡ
ɣǼʨͷ𣿶ˣ缸ǶԵɶ˽죬ɾĩŶ¸ݣǾ͵Լȥʳඣ
ݷ΢Цź⼸칦򣬴һѾӾľлָ˹ǾʢСӣÿͱôһСʵǺûʲô
ÿ˶鸴ϰ֮⣬Ҿֻ˯ʱѾǴˣһڱ
ңҪһȷ
ëǳʳһʽ̯ļȷܹζ
ܲɩӸһѼѪ˿
ڱůǱϺܲӦ
Һͷһɶɶ
ͬصκʢζǺݷ࣬ҪҲߡ
ݷ֮󣬾͸˵绰ʵȥ򷹵ʱ򣬵Ҳõֻ࣬ҪʳǱһվȻȻͻԸڵ˹æЩһݷǳ룬ƾǵʵȻԼٺ٣Ŀðײá
ξͼȥˣ
׼ʱʳ¥£ݷľſߵˣһȻŸ¥һʱ䣬ѧУץץĺϣŮҴᡣ
ԾݷȥҲɣ
ոհʳз£ԭڴͦʬһļһͶ֩ƵĴӴϱȻѸһɨ⡣
ݷԼǷݣǰҪߵ绰ˣһԭǺ¾ġ
Сϵܣ֮ǰиҵǼ飬ѾüĿˣҺС˵£ǱмĹ͵ӾҪģҿǷţŰĵڸճСϵܣ˵ɣôлң
绰Ǳߵĺ¾ϵݷƵ˵ݷܲףǹһЦ˵
Ǻã¸磬ᣬˣʲôʱ棬ǩͬ
ãʹˣϸҼˡĩȺСǱ߰ʱ䶨ãʱ֪ͨ㡣
ǳɣû⣬л˺¸硣
ˣлʲôлֵܣʱԷ벻ˡ
Ǻǣû⣬ϡ
ݷ˵ŹҶ˵绰ǰʱֵǸҶͲҶܹ˾ߣͷѾòˣǸɺֶκܿͰƽ˹˾ԭĴͷɽͷ
ڹ˾Ѿƶƻ͵ſͿʼˣŮǴҲ˰ͷɶԻȦһĨڣͲֻ̫ðѵ绰ݷߡ
ݷͺ¾ϵԼĲϹ˾棬ȻľͰ뷨ŵϱӵǸϡ
ڵ٣֮ôҲûвŮͷһոճСȻر󣬵ƾżӾĴڹڵ֪Ҳ𲽵
ǽСºԴСʵĸ˷ҲܷݷǶԼ꼴ƳгĴװ򻨲裬ʹװջĶ壬ݷһ׼λŮǡ
֮ǰͨ¾ϵΪ֪ڵĺ¾Ȼʮ֮Ǹֽ࣬ڹڵĵӰȦﶼвСӰοƳġż񡷽Ŀֵֹ˾˹ڵһֹ˾ĽΣ
룬ǸСǸܾģ


663 ǧ
ڶ磬ھɽµһߵ˽˻
꾩ǣֺĹһߴУʼĵ˴˽˽˻ķ糱Ȼ翪ʼ˽˽˻ģҪǡ
պĳֲλھĵضεֵĶ棬Ǹ˽˻ϰ壬һλ㽭Ů
˵ĺһһλЩºڵŮʵ˶֪ô£ĳλԱ鸾ɵ㽭ȥ﷢ļҶѡ
ֻǶǶʮǰˣ˼ǹͣڻصڵʱ˼Ѿϰϴף˾ˡ
˵Ще㳶Զˣֲɧ꾩ҲвǮ˿ʼĥ˽ĸߵ˽˻
һ澩ǵĴС˽ĸߵ˽˻ȻǴ׬ͷһҲΪ˽ĻΪһ߶ʿƽ̨ܹлʶԭԼȦڸ·ϰ˵Īôġ
꾩ǵĸ߶˽˻һĲðͷصҲԽԽء
ȻɽΪܼϾﲻڻǰǹ쵼˵ĶȼھһƬڷ羰ĵԶеúܶ˶Ļǳ⡣
Ժܶ˶ѡ˽߶˵Ļ¾ĵطλߵһ߶˻ŵׯ԰ţ˿ɶ֪Ŀǰһߡ
λһƬïܵѾǺµʱڣӾ֮󣬻о¶ȶȻȣĿϡĹ·죬˾һ
ݷԼ·ԽҰһŸ裬һ߸˹ȵ˻ſڵʱ򣬻ſڵŸϸļһŷУӵ֮ͣ󣬾ݷоЩզ಻ѡ
·ͷѾǸ߶ˣһٶļ۸ѾĽĴˣǵŷ֣⾩ǹȻǮ˶࣬ͣͣ˱ʱݣᣬܳм˹˹·ֱ˼ͣ˼ҵԱߡ
Ҳûô֮࣬̾˳ֱ
һŷׯ԰ƵĽʯ̨ףôһ˼װ޸ֻý̻ԻݣһЩܹ⴦Ľʦࡣ
һߵŮ࣬ǴŸ߿ۣȣһŤһŤ֮νǹ꣬ݷ¥ȥ
¾һֺŵİԲСžһأ»ЬһƵƣһ˶Բηڿ롣
һƣʲôKTVظһӦȫǸר߶ֵĳ
ݷʱ򣬺¾ǸѾˣݷ¾æЦӭ䣬Ǹǽĸں¾󣬲ʱúĿݷ
¾˵һλϰ壬λϰµĹ˾мҪģҪˣΪҪʣİ֣ʴֺĵطأû뵽һȴԾСԭ澹ȻһλʮİСһΪٶ
Ĵϰ壬Ǻ¾ϲҲȻݷ˲ٺøУݷֵʱϵı飬ûЩϰɫɫڻı飬ȻݷĸоǺ˲١
ݷϱӾŮ٣ȻûǼģҲвСұ񣬶ⱲӸͺ缶Ů飬ԶŮĵֿ˿ҲֿŮ߲·ˣټλȻΪСĵǣʵϲֿζԶλŮǣǴ͵̬ȶѡ
ϯܿͿʼˣڳ˲࣬˺¾л֮⣬ǻľˣʱڳĺ¾ݷľ˶СɫǲǺ¾Ĵǣľżѡ
ϯ¾ݷ˲η˺ôĹ򣬲˵ģ޷Ǿݷһ顣
ľҲܶϣ¾˵ʱÿ˵ԼΪ˸¾ݷӣƵ棬ճʲôġ
ݷ֪ܲè壬⻨ʵԭǾǵһ椶ѣܹ֮һԾΪСǣĻǿɣ˸׼ѣ
Ǹ˾ǸȽƦ˻ᣬǸƦΪ쵼ݹϵãټϾʮڵʱдǼ飬ӭ˺ѧĹѧĿζ˺䶯һʱƦѧĴ˶ѣǼһھǵĻȦһӰġ
쵼ڷҵʱûܵλƦӰ죬˵ĹϵĪ棬Ʀһѡ
Ʀͷ쵼ݷʱѾĻܿ˦ǸˣԳһˡ
ȴƦͷ쵼ݹϵĪĺʱ򣬶쵼Ǻͺ¾һ׵ģԺ¾ĹϵټȦ֪ȣҪæĸ棬һ仰£ԶȦЩºˣݷǾԲᵱġ
˼Һ¾⻨ľˣôԼǰ࣬ݷȻ᲻ӣһţãҺСĳ⣬ΪҵĹ棬ƵĹ̫ˡģεĹԲæģεĹǷΪεС£ÿһңȻлһЩģÿιҸÿʮļ۸ǩĺͬΣ
ͷļλټڻ֪ȣͽλߣ˵ݷļ۸Ѿ൱ĺˡ
һӵС棬˵ҲСʱˣȻȡеӣݼλĻСʱòˡ
СʱĹ򣬾׬һʮһ꣬ļλûľ̻Цˡ
ǰλϰС˼ҿλͰ˼⻨Ǯգ۵̬ȣſء
ȻһƨϣݷȻҲЦˡ
ȻҲɵϣ֮ڻȥôǮҲԼ뷨ģ˾½½½кܶƷУҪܶЩǴ򽻵ĵط
Ȼʶ¾ÿζú¾ѹˣʱһҪЩ¸ӡνǧǣҪľԼĹһùȣ
ο⻨򣬼֮ȦɾιҲԲһܸģھ͵ԼͶһǱɶѡ


664 ͻ뷨
ˬϵܣû㡣һ
ݷĺˬú¾Լӣֵ֣ڵӰȦȻһһͷڵȦĹ˾Ÿոտʼѧѧ㽭Щ˾졣
ܶ๫˾ŸոտʼĥţôװԼ˾ˣԼʵҡǮ¾Ĺ˾ҲĪǡ
֮ǰֻǿԼ󣬺ͷ쵼ݵܹһЩڵĵӰǣʵȥôԱ֮⣬νǣֵµĻûмǩԼġ
ЩԱǸͺͷĸү֮⣬ҲҰףƽʱÿеӰҪʱҪרȥ˼ҹ
εĻżĿĳԼǵĺôɱߣرȴߵˣѾ˸ԼĹ˾齨˲ţרȥѰҹڵһЩСǩԼͷ
ȽϿصһλΪŷ쵼ݵӣҲǿ˼ǩԼ˾¡
ΰʵҲʾõ˼û뵽ݷôϵԼſڣ͸ĸ߼ۣú¾Լӡ
ԼѣôˬԼϰ廹ֻܲҪλĺӡôʱ򣬾ͺðĶˡ
ͳԵǱϯ䣬ܿݷͺͻö˴µĹϸڣʱ䣬ڹűĶ¾µĹ߻˾ɻûɢأó˿ɶȥˣֱæ£Һ¾˵ˣǮ
˷ľ˾͸ȥˣϾҺ¾ҲΪһŮ˺ͷ㽩˹ϵҲûǿ
ôҲݺȦʮˣʲôνŮǣûģ⣬ȻԸ㡣
ݷȥģȴ¾һס˵ʲôҲߣ˵˵ĹϵĴ¾쿴ݷĴ֮һ׷չǡ
绰ȥûðСʱʱ䣬ܿĸŮ˹ˣЩŮ˵ĵǰݷһ
Ϊ⼸ŮˣڿҲôǷŵʮ֮һǹȦĴ
ݷЩĿɿڴı飬¾õ⼫ˣǰλСֵǼʲôһı飬ôǰס˰ɣ
£Ĳ࣬Ӷ࣬һּŮӡ
ٺ٣ϵܣǸˣǸ㡣
ǰ⼸ݻʣݷɵһĭȻͺ٣ŮѾ൱ڿЩʮ꣬ڴĻСӫϾ¶Ůǣе١
˵ףνŮǣûôػһӣкôҲͣҪǲúõһѵĻǲЩء
ǰһĸŮˣĿǰڹŮԱûʲôġ
һǸͺ¾ֵŵǸѼɤŮԱǱֵνͷո˼Ӿ磬ڹڵȦǸոո¶ͷǵŮԱ
һλһλٸ͸үһڷһƬڹһ֪ȣְ첻״̬һ䵽ȥӾȥˡ
ӦòŲʮͷͣǿζʱݷŮͻȻһֳ嶯
Ŀǰ̫СԱĿǰָոս뾩ߵĻȦһŮԱ
еһеȣȷʵǷǳľʣ˸о
ݷ֪ΪǴģںǿһҾȻ;һ·̹ݹӰɫ̫Ҫʮ֮һԽ統г֣һԾΪһŮǣػ
ʱȦﻹ棬ǸƵسڱ൱ٵġ
ݷȴ֪ʵҲôɾϾôһ߰ȦҪָɾǲܵģҪȻҲͲӸոճžȥDNAôһˡ
һŮҲ൱ƯݷŮ˺Ȧûлʲôãݷûӡ
¾һֱڿݷأΪһȻǺģݷǸٸǸոմֺС赸ԱֱתƵʱ򣬺¾һѰǸѼɤǸûʲôŮԱקԼԡ
С⼸Ǻ¸ĺýãǳҾͺúýѡССףλСǿɱᣬ˼ҿŮϲٶǿҪúðջᣬ˵СϰһˣǮһϷء
СϾոմӲǲãԺ¾Ȧ˻ȽİЩŲٸǸˡ
νΣȦ˺þãʲôˣʲôûҵҪŵÿôܻõǸ͸үһݷĺƬĻ᣿
Ͼ˼ҷţôһλѾǲˣĴ֪Լ᲻ࡣ
ں¾˵Ǹϰ壬ͿӳһϷǮʱͻָˮֱӾͲ˹
ٸҲĸǿǰ͹̵û˵ݷ⣬һߵСеŲˣʱԺǾִ٣ó֮ǰĳӦ꣬ҲǺϤ
ݷ΢΢һЦһסСС֣С͵һ𣬲ȴûаѳȥݷף¶˻ȥľˡ
һҲǣϱҪûȥܻǸһٳĵӾŮǵĲݻ᣿
Ǽֹ˾ϰ壬ǻԼأк¸ţҪǺ׵ġ
ͻȻݷðһǳ󵨵뷨ڵӾг󣬿ԽңԽǹ𱬣ҺӾһҪǻĻǮĲȵӰǮ¾ҪȦչȭء
ĵӰҲģĵӾҲģΪʲô˫һأ뿴Ǽ켫һʱĵӾ磬Լھ黹ôһЩӡɫһ£Ǿǲľ籾ģ
һӾҪʻ𱬵Ļܹڸǵ̨Ļ׬ǧͦɵһµģ
ȻÿһӾ綼ܹǣк¾ĹϵڣúֻҪȥתһȦ׬ֶֺΪأ


665 곡Ϸ
Ů֣ǻźˣһϣݷȱƼûԼ֣ϵһɬŮҲһ顣
ԽŤŤ󣬵ԽݷоȤϧˣڻһȦڼ֮עǲ崿ˡ
ݷҲûʲôĵģϾĸպõĻر࣬ĸõǻȵġ
ϴˣǸٸǸѼɤŮǣǺܻյ˻ǺܺˬӣǾƵɣɣݷͺ¾ȻҲ˲١
һֱȵʮ㣬ŽҪɢߵʱ򣬺¾ĵİһŷݷȻ˵ǣǸ㶼һҪԸ⣬ٺ٣һҲɣҽѾѷ俪ˣҪԸ⣬ǸҲɡٺ٣ǸֺСʲôζһûС׿Ƿְܻź˵ϣͺúõȥɡ
˵Цųݷ˼ۣȻӵұĴŹѼɤһСԱ˰´ǹģ˼ҽҪ˫ɡ
ǸڵĻǧŮӣǸüҲƯŮԱô˳ӵĸź¸¥ݷҲһͷȡ
ôģȦô𣿸鵽ȥϷӶѣֻʱŵӵִĹҵƷռǲֳ
ʵĴЩŮǣ߶ѡ
㽭νഺŮ˲һҪ̼ȥԷé®ŮǣҪڻ桮֦
ڹڲҲһģͻһǸʲôðе׵ŮǣȻôıһӷౣλӷɲǱλǣڻ˺ǸʲôһʮЩȦͲܡ
ôģүҲһأһ뵽⣬ݷͷſ˼󷽷ŹŻٸļźǸС¥ȥ
¾İɾǹΣȫǺɫĶװ磬ǽڶϣһ͸һůĸоݷȴ֪װҪĿĻǸÿﶼȨɫǮɫĽװɡ
Ȼ¾˵һ㣬ٸǷŵÿһǲּɶǳλݷǸԼշתŲĻٸͻȻһԼΪձAVӰǵĸооˬˡ
һߵСǷǳķŲȻǰǴ۽ͬʱҲǷǳĽߡ
ݷڻϲһɻٸԼڣźԼһߣǲϵ֣ŲСŸֿС
λС֮󣬿һ崿۵ʾ˵ģǰְֻĻϲܹھԼߣԼڵأĸоǺüˡ
ٸĹȷʵǺãҲ·Ҳǰ͹̣ݷǶе㲻⣬Ϊɲܹ⿴󰡡
·ʱǰ͹̣ôһĨķ飬ȷʵǲ·һѣͻԭα¶ĸо̴ɣľڣպϣҪϸһĻмֵθڵĸо
ĻҲԣؼ˼̬ȣȫȡȷʵһֵĸо
ЩŲСһˣûкüۺ죬ķľ˿ͦ
ټܻӭ̬ȣôĸо
ݷԼҪǽֻѡλСĻǿ϶ˣѡٸһΪһϣѡѡˡ
СŲǻٸǺܷŵÿǻٸݷϸ֮߳󣬿ݷ˼ĹæСףټݷĲԭЩŲСﻹ̵סҵܿ˷Ӧ
ݷ˵ǹû뵽Ӹ붴һ˲䣬Сüͷһ壬ġѽһ
ݷеǾǸٸǾȡ
ٿײͷŶû뵽СӻƵĹأĺòͷǲǸø
ٸ˿һ棬Ȼ̧ͷЦŶݷ˵ݷҲû뵽СȻǸԭǱŷ곡Ϸ뷨ģڿе㲻ء
ͷǣܿͱǽµϸͳʪƵԺ󣬿üͷˣݷͻȻӿһƻ׵ȻĵһΣǾ͸һӡˡ
Ů˿ɲ٣ļҲ൱ḻټⱲӻȭµʵʱһݷǴ缸ȡ
ǰǸҲı黨ԵĻٸŪ²أǸƹϵСҲǱŪø߳ȣĻٸֱզࡣ
٣ǹģĸƹϵŮɲи߳أ㿴ӣŪû궼ˣ
С˻ٸڵĵϷ֮ߵõͷȥҿݷһۣԽߵģԽܹݷһһٶѹȥ
һݷŮ˶Ǵ缸ȣ޸ޱߡ
ڶ𴲵ʱݷһǽϵĹӣѾˣƾѾǿҪҹʱˣ֮Ů˺ڵ˰ޣϢʱѾˡ
ãܹʱһߵŮˣʱǺĴ˯أϣݷڵĹǺ
ȥϴʱݷоһԼᣬҪڴϼ꣬ɾڣݷҡҡͷջȴҲǳ⣬ϾҲԲԼһСǵΡ
ڿСǣɾǴඣ
ӰݵС㣬Ѿſڵˣǵһķ˼һ·¾ء
ߵȻҪиߵݵӣ˼ǶʮСʱϵṩʳרΪЩ𴲵ҹè׼ġ
ٺ٣ϵܣ꿴ͦİðȥһСʱˣһﵹǺһֱڵⷿӸЧôãҶ˯žСҲ̫˰ɣٺ٣ǲʲôطϸҲƼƼϸЩоƣء
¾üŪ۵ģǹȥԺִݷЩЦá
¸磬סҸڰ
ϻҪһסģΪ˶̵Ů˵Ľذ
¾ɫЩҰףƣûϢá


666 ĵӾ
ٺ٣¸죬ҲǾϹᰡŵ㣬ûиĵأֻţ
ݷҲͺ¾Ц¾ҲСӵļ仰ǿЦá
СӣҶⶼȥˣܺСᰡ׳ǻ׳Ҳù˼壬ͰͿˣȵͣǺܵġ
¾ŭƵЦ˼䣬֮𣬶Щ⣬Ҳǵ곡˵⣬û˵档
ò˵ķȷʵǹܵģȻģʽݷȥʳֻҪԼԵĶԵķԱ˵һ˼Ȼʳ͹
ʳ￴ҲߵȻкĺöó˼Ҵ߶˿ɲ˵ġ
ݷԴĦһ£ʱԼͺһǸ߶ǲҲӦѧѧ
ҪһͺҪ˼ֻ㣬һʷһ̵Ľţ⣬һţݷԵǲֺ
̻ʵģĺ¾ֻޱȵĽЩɫȮĳθͱ겻ϵľϯĥˡ
϶㣬¶㣬Ѿθ´ˣһθҲͲʱˣʲôöǳһ͹ݷǰŵһݽţ⣬ʱҲһ˳Եһ̣ڡǺǣϼھͲˡ
ݷǶˣϹһӵľˮȻ֮ǰͻʱҲ˲٣ǱϾӦʵģûܷſֽš
ʼ裬Ҳֻǳ˵Ƭ̣Ȼȵĸơơ
һޣʱѾǰˣټϺ¾ںҲĴ֮һˣҲˣҲû˹˼ʲôĿǣһٷ÷ݡ
ҵķȷʵǲȻʵģ˼ڲƷϿɾԲÿ˵ζǳĲֳʷʮ㣬㼸һ滹ĺΣвٴϺ
ݷһݣûסҪһݣ̻ʵģǰѺ¾Ĵסˡ
ݷ̻ʵģ¾ֻһĽððҪԸ⻨Ǯʮ꣬ôԸһҸ
ٺ٣¸磬ɱô룬ɲ֪ЩõİСӣжǳʱյĵλɵأ
ݷȤ¾˵ȷʵҲô룬ʮĻҲͲˣ˵޾ġ
ˣݷôٺ٣ǸСףûɣ˼ǻǾˣҼɣźǾ
¾ü۵ĺݷ߶Ǹٸĺôһ˵һ߸˼һĴָ
ݷֻǸźٺеİȻֻ˲֪
ˣݷǸСôҳţСӺ˸ذСﻹûбء
˵¾ݷһ˶ݷΪϲĴ磬ֻεķ˸ۡ
ٺ٣ҪǶ˼ҿֱӰ˵ˣҲˣȦСҿʻҴǩأʱϼӾ磬ŪϸӰһȦǸǡٺ٣ڵǱɣ׬ˡ
ݷ˺¾ⷬɵüͷһȷʵǸСͦĵģȻѾͺ٣ôһƿﵹҲ
𣬲˵ʲô檵ģô֪ݵλ˵Ҳûʲô˵ȥġ
ʵڵķڶôǮˣ˵ĴϰˣǶôСǮСϰ壬˭Ҹ
ķ糱ڼ֮ͻҪΪһˣһɹˣҪû֪˵ȥ˼˶۹㡣
ȻݷǲϲķڹڵôҪԺõߣǵʱ˼ҾͲһˡ
˵ҲǻоЩΣڵĴ־Ҫǲ沨ôͻᱻĽˮ̭
ҳ֮ȦЩģڳЩﱾͱۺģЩСǵǸô
˵ŮˣҲѲҪȦ죬ͱҪǱ
кܶѾ͵ĴΣȵ󣬻ҪҸǮȣ
ݷΪԼЩʵϰǱʵģҪԼǸСĻĽҲ
ͻȻݷתϸոðǸͷͶʼӾ档
ˣ¸磬ֵ֣ڹиӰûĵӾĲ𣿡
¾üëһȻЦŶݷ˵
ô¸һ˵ͶˣļӾ磬
ٺ٣¸磬ҿǺ˵أ˵Ŀ׬ǮںϹء
һ˵׬Ǯ¾Ҳ˾Σ
㰡ϵܣ¸ҷҵḶ́Ҳ֪ģǴĹҵģſʼӰӰҲ֪ڹڱϿɵĴݾôʲôŵµʲôһĶţأ¸ֻܸǷһڷҲǴ˼ҵҲˣĵӰҲ֪ͶʴҲʽĵӾ׬ǮҲ֪ǰЩʱҵЩʽɶѺǷĵӰˣֱѡĽĿӲźù㡣˵ʵĵӾĵӣǺ뵽һȥˣҲͷǮļӾءڹڵĵӾге̫ңõݾô˼һļӾ磬˲ң籾ҲһҰ
¾ǵˮƵĶݷʼ˵ݷҲżȺ¾˵֮΢ЦŶԺ¾˵
¸磬ȻԼû籾ûõݣΪʲô¸ȦӿɴأһûԸİɡ
˵˭ҲûڹڵЩݣȫռſأ˲Ұ
ٺ٣˵Ǹ̺ôǼһӾЩֶΣ˼Ӿ磬˲ء
ݷ˵ú¾ʱǰһǰŰԼ߶ڹڵǼˣȴðͷˡ
ʵ̺Ҫ˵Ҳˣ˼Ȧı磬ֻбĻƣһֱҪģֱ꣬Ʊʵ˼Ӿ磬ǻӫء


667 е
Ϊһˣϱӣûô¹ҵݷÿڳ֮󣬻عеʱҲûٿһЩӾ硣
Ҳò˵ӽ꿪ʼڻ˲ͦÿĹһˣڶʱװġ
ϱӵʱݷǸ˿ʱÿ˰࣬ΪȤڵϻǵϷҳһЩӾһ
ڹЩϲĸǿվ磬ݷһ֮ԱǣЩ磬ҲôԣһЩӦʱڰڳܶһЩӾ磬ϲġ
ʱӡȽ̵ĹʱװоĵݣôλһλǹգһλҪλ̺ˡ
յĵӾȽһЩҳ̵Ķо磬ͦ˼ģ̺Ķо磬עعһЩȻôһõζҲ˿ɶԱ
Լ˯˵ǸС翪ʼո¶ͷǵһӾ磬̺ǲ
ݷһǱ¾˵еĶҲȦﵱһĻһ棬ҲΪӾеʵͼĥţǲú¾ֵ֣Ҳһš
ɱСӾҵҵûеӰҵҲûЩۺֽĿ࣬ʵҪеܹ׬ȡʵ١
ʮ֮󣬵ЩŻĿվ磬ǼڵĻɵʱǹĹڸ²̨ۣ͢Ҳ̲ס²䣬һ˼ŵ飬Щŵ飬ݷҲǿ˵ġ
̨͢Ҳզأڵϻôֿ׵ģҲЩ֮ݷ֪Ӿҵı
ڵĵӾ磬Щ̨һҲǼļ۸񣬿ǵȵʮ֮һӾֻҪܹ뵽ǣһӾļ۸Ҫÿٰʮ
Ӿ滹ԴһЩֲ棬Աȵţ̣ĳȵȣЩԸӾ㷽޴ľЧ档
ЩûʲôԱСͶСǾͲ˵ĵӾ磬ǵӶѡ
ҪıҪֵĴ˾ôνǵĻɾ˲ˡ
Ҽ֮ĵӾ磬ɲǿ̨վͱǸʲôʿͻ粥þǧ򣬶ĵӾ磬Ǿ͸ˣʲôײӾ2ڣʲôץͷʷǧ򡭡
Ӿ֮ǵ̨Ҳ̹ѭţһÿɾ׬ˣȻҲ򲻵ײĸ߼ۣŪǧǺɵġ
ԭʱֵֹ˾Ҳ2009ſʼĴֽӾģȵ2011꣬ʱֵֵܺ¾ڿ˵Ĳ񱨱֮󣬾ȻĸпҪ֪Ӿô׬ǮһĵӰʲô
ԭڵֲֵͶʵʮһӾ磬ִֵĻرȻԶԶĸӰĻر
Ҳѹֵʱ¾ᷢĸпϾûнеʱ˭뵽еȻı
ݷĵһڹĶ¾Ӿһ˽ĺôһҲϣܹΪż⵵սĿΪ˾ľ޴棬ҵһȥ
¾ǸңȻӰҵģԵӾĵʵر
żִֵôһʵ棬ҷֺһ֮⣬ʣµһʽһ˵ͻᶼһԵȥĵӰ
ڹڵĵӰҵ˵ĲǺܳ죬ӰԺ߲㣬Ʊ۹󣬵УͷɻǮ߽ӰԺϰգаٷ֮һˡ
Ҳôһõĳֵķ쵼һ˶ѣԱҲǸүô˵ùȥŮԱĴֱʵͶһ㼸ӰĻ㲻ЩǮȥ
£ҲûɹݷĲͰЩǮ㵽ڻĵӰҵĽӾг·
ٺ٣˵ݷСΪŮûǮع
¾ƤЦĶݷ˵ΪСͻȻôѪĹĶԼӾгΪ˯ǸŮԱ
Ժ¾ı飬ݷҲǿЦãǻ͵ʺҲʺˡ
ʱҲýͣϾڸ¾Ӿ磬׬Ǯ϶ţĴУټԼ˻˶Ȧе϶Լļ⡣
ҸӾ磬Ȱ㻪żۺֽĿͬϾ㻪żĽĿۺֽĿհףԺ¾۹⣬Ҳ㣬ǸӾ磬ǿɾͲͬˡ
ͷһӾĳɱôߣҵ̨ĳҲ̫ߣһӾҲ׬ʮ򣬻߰򣬺͵Ӱܴľ޶ǱȲ˵ģΪֻһͨĲͨĵӣҪĳ䶯ĵӾĻڿЧȻͬˡ
Щûͺ¾˵ͷҲûʵݣЧİ취ͷǽ£ͲԼڶͣҲ֪ôˡ
ٺ٣̺һӾ磬ҲûɶС⼸Ҳ˼þ磬ǰǸʲôĿ֮ġʲô㡷ԣ˵׬˲ǮСиõȺãŮͨ԰ЩԱûûбջģŮԱҲвٱǱģСǸСȥϷ
¾ЦŶݷ˵̺ĳëȦ˼֪
ٺ٣Ҫ¸ˣƼȥˣڵ㲥ĻܲڲӰɣ
ݷЦŶԺ¾˵¾֮󣬵ҲԵõĵ˵ͷ⼸ŷ͸үԻƽϣƵƵڴĻϷֵ֣ȦĵλҲأ̺ҵҲòӡ
̺˻еŻģǸӾʲôģԼǾһҴƵϰ壬˼ҲǮȦﻹȨơ
ǵȨƺңڶϺ¾ʱ򣬻ǰҲй飬̺ôҲ¾ӡ
ˣݷˣһӺˣһ챻СѡߵǸС¾Ҳеڡ
ǸС϶챻˰ҪȻСҲһҪһ룬ǸСòĺǶɵеڣµģһŮʲô


668 ĵĺ¾
¾˻ԴԼǵ˼룬ȫ˦˳ȥȻȻевѻĸо
¾¾ôҲݺȦĴˣʲôŮûʲôŮûһСѣʲôֻҪǰλСˣ͸кη
ãϵܣ˵ʲôҲð㣬Ҳ˵ˣ̺ѾϢĲˣǰǸʲô㡷֮Ϣһʱ䣬ͬʱҲ׼µľ籾˵Ѿ׼Ĳˣ¾ƵȵͿˣͷȥ̸̸ûкĿܡϵܣҲֻ˵ˣϾ̺Ҳ֪˼һǮҲǺܲܺɹ˭Ҳ˵ʱܲܰǸСƼȥ˭Ҳ˵׼㱻̫¡Ҫ治ӵĻˣԼҸñӣԼļӾˡ
¾һҪ֧ݷ˼߾ǲ̬ȣҪǲ˽ˣⷬĻ˵ᱻĳֿжĲУݷʲôˣ˵ϳ˺¾Լ֮⣬ϵ˽֮һˡ
Ȼ֪¾Ϊʲôô˵˼ҼȻǸӣǾͱýš
Ǻã¾Ͱ˺¸磬ҶɱԼġô˵̺ҲһεĴ򽻵ˣҪιĵӾ㣬϶ֲõģƾĵģҾӣ϶ġ
ݷҲ˳˺¾ƨһԴӹ֮󣬾ͷǳĺӣ꣬ͷʢټýĴϰ˰ԼɾӰֽһҪӶġ
ҪǸӣ϶ҪǾӣ϶Ǻ꣬ҲıֶΣ಻ģҲΪڹڵȦ¾ǳĲǵ
̺ȻҲСһѣǻڸҾ¾ӣݷǶºġ
ʵ¸磬˵ʵΪӾеǴпΪģĿǰǹڵĵӾг˵ĻһƬհ׵ҪǿĻΪ㲻ⷽµ㹦򡭡
ݷԵҲˣʱһ̣ͺ¾ƨǿź¾ǲ̫ĵ̬ȣ̲ס뷨˵˳
¾һݷôһ˵һ̬ȣٵģҲɵһ㶣֮ǰСȰ˵ԼӾгԼΪΪǸСѣڿ񲢲ٵģ
ѵĵӾ磬ľôռѵľô
ݷҵ۹⣬¾ģ˵㻪żۺѡ𣬻׬ǮĽĿĻˣһ𱬵һͿǮ׬ĸֻ
ټ֮ǰҲмԼǰ˵Сӣҵ۹Ժ¾ݷҵ뷨Ǻܿصġ
ڿ˵Ӿг׬̬Ȼô棬Ͳܲˡ
¸磬㿴ڹڵĵ̨ϷŵЩӾ磬ǸСӸôײ˺üˣڻڲҸ̨һϣкܶŵĶЩƵĹӪӰͶʵһЩξ磬˵̾磬ĵӾ磬мΣҲ뷨̺磬磬ڿǲǰ˵ʲô
ݷź¾˵¾ʱķӦֻǵ۾ҡͷ˵ɶ
ٺ٣˵ӾгϣǵӼʰҶЩ˵ǿĵӾ磬Ϳˣ˵Ѿٿˡϲģֹٷ˵ף䣬ĵӾ硣ǱһӾСǻ԰֪עûУ
¾˵ͷⲿȻ̨ǺͨܶɢˣСŮ֪ⲿ磬ÿŵԿͣŶҪȥĵطء
Ҳۣ޷Ǿǻ˰װѣǽסĿŮడ޷ǾʱĻҹôһ¶ѣǾ￡ŮһУסˡ
ǰʱą̂һԷʱܻԹܾǱ߾һҷΪ֮ǰǺͱӴ˵ⲿ磬ϧܾǰҷˣҪȻĻⲿܹǵʸ߷ġ
ϧⲿ磬Ϊָܾˣֻ䵽ѭŵĵزˡ
ݷôһ˵Ӿ磬ͦ׬ͷģǰܹĵӾ
ʵҪȥϸĿⲿӾ磬ͻ֪ʵⲿܼ֮ܺ򵥣¸Ǽ򵥵Ĳټ򵥣޷ǾִаĻҹǰ֮Ĺ£ҲǶһ㿡Ůѡⲿ棬ǿɾʹȥˣڵĺżȵһϵеƷͶʷ׬ͿŰɡ
ݷһЩú¾˳˼ȷʵҲ˷˵ߺöҵʲôģҪǼĿŮƿأӾ׬١
Ӿ׬ǮֶζˣŮĵĵӣǾͶҼƯŮˣȻȥЩƷ鱦̣ϴƷǷװƷƣױƷʲô̸Ǵ棬ҪͶʡĵĿȥ̣ҪǸͶʣٲþһЩԵĺȵ棬ҲȥЩϳƷ˾ʲôģͶʰɣȥЩҵ羭ʲôģ֮׬Ǯ·Ӷȥˡ
ݷôһ˵Ǻ¾۾ȴȻˣǷ쵼ⲿ󡷽ʵֲĹ¡
ʱҲͦģûô룬ڰݷ˵˼·ҪһĻǿС
ʱֻҪϼŮڹܽеϺŵȻȥЩ̸̸Ͷʺ׬ͷʱ̨ˣЩ̸ĹѣǶе׬
ʵЩǺЩӾ˵ֶΣֻݷʱóôһ˵е㳬ǰˣһӺ¾ƿһȴȴ֮⣬һĴ
¾ʼĥĿɲˣݷĨĨ죬¥ȥŮ˴缸ȣˬˬˡ
ָĿ죬ټһŮˣһڵӰĻС󣬶һǼĻСĻϵСֵܾ̲סеˡ
Ůǵ飬û˵֮Ҳֻǿ˼ҴϰĺˬԼǸʿˮû뵽ⱲԼȻҲôһ죬Ա棬ȻѾǮǾͱܵλķǣ


669 
ݷص¥ϵʱŮ˲Ÿո
ٸʱԡ裬СʱΪոճܵƹ֮ʹڴʱ͵ĿݷɵøоЩͷ̧ͷ
ҲʱЩԺԼȻԺıԼͻС˸˺衣
һŮ˽ߵ̬ݷɵøоСһȣﲻĻϱԼڵϣĸָģĸָ
Ůˣ˵ҲûЩŵÿŮǷɧ˵͸ˣԡĻٸҲʮǧȴȻԵĴôһζ
ϱԼӫϿ󣬴崿ΪڵʱҲǱڵĺܶýഺŮţһ뵽һഺŮȻⱲӣԼĿ±ʱһ캧ˡ
ָĿ죬ټʣҲǸոյģʱﻹ̵סһ˾˹ȥ
СݷĶǼһտʼʱ򣬻Ǽãݷ
ټݷһֶδĺܣغǼӵĹ򣬾ͻһˮڴϣֻݷİڲˡ
Ŵǧĵˣһ뵽ڵӫ崿ݷһܣ̲סӷ̢ӱ֮£Ů˺ܿǻ˼Ȼ߳ˣݷɵҲеǾﲻѣԭС˵徹ȻУдڵAVϿֶΣȻ̲סʮ˰һһŮʩչһ
СǳƹϣȦ̯£Ҳû˵ǱϾͷһξֶΣﻹܳܵסû¾ͿʼµŮ߻֮ݷǵõ˼㡣
һԾȥ׼ʼԾޣǸոնû£ͻȻоԼľջһ֮ͷһԭȻǸٸ֪ʲôʱ򣬴ԡ˳ſԼ£Լ˶꣬˵Ů˺ֶΣɺã̬ã֮ǰûôãͻȻôһ̣ݷʱǺһ
˵ⶾֻҪûǮ˼ʧҲøǵķŮģйĴ̼
ϵУֱ˫ˣݷʱѾ벻̫ĶˣֻǶµСǴҷ̢һʱžžǲڶŮ˵ݷĶ˲ͻ۳һ¡
ֲЩϰ壬ôôϲŮذȿڵӰĻϷǧ̨²֪ٻգլǷΪŮŮˣſԼ£Լȡʱݷ˽⵽УϵС
ϵĴ̼εݷǸͣһֱŮսһСʱС¶ܿͲˣٸսǿȻݷĺľд̺Щϣ˼ҵļɣ˵ĹǺ⣬һھֱӰŮڵָܶ¡
ڴͷ˸º̣ȴŮǶ˹ԭ˼ҲǴʼһֱûôԷء
ݷ˻ڲ绰ǸϽ͵óԵĶҲٶȣܿһͳʳݷһٶ֮󣬰ѶƽŮ˺ܿʼʳˡ
տʼ΢Щ֣ܿͶӿƵʣһǻĲȷʵһľƵ궼ûñȣһҲΪȷʵǶˣϾڣǶûôԶһһֱݷĸǿȵ˶ʱﻹܲ
ݷЦеĳڴϣŮ˳ԷȵǳԵĲſڡ
ԺǾ͸ˣĲǳԿ
ģ
ٸʱһȦЩͷˣ˵ں͸үǲӰ֮ǰһֱǼǲƬӹС
·ȴôߣΪ֣ԴǲƬӹѾǴһְ겻״̬Ĺ˵ӰӾе㿴ˣ̫ԸȥģĵӰĻЩֲ۸񿪵ҲǳͣҲԸ⣬һֱĻš
Ҳԭ˵ףΪûһǿĿɽ
˵˯ȦĴҲǲ٣ϧЩ˵ôǰεǻģûµġ
֮ǰϰǺ˵ˣ˵ͷСǮһйϵҪǰźˣͲóˣֵĲ
ǰ˼ҸˣҲĵҲλСϰ壬ʱ˼һǰĿǸСϵʱһ㣬˶ôУϲһġ
һߵСһƬĽ֮ɫٸɵһ䣬СӣҲ֪ϻʲô£ȻһȦӾһλٶûȦʲô
ǰλֻҪȦһ࣬ЩСģʲôĻɶƵ˼ڲźһڣ;ˣСɧ껹Ǻ
һСȻûӦԹĳ棬Ȼ֪ôصǺãٸæ£һסļ
ʲôӣĺ£Ϊ˶ܸϵǻеľǳഺģҪǱûϰĳţ쵽ʮ궼ͷȵǸʱ㶼ˣʲôܿ㣿԰ӣҪ뿪㡭
Ů˵һԭЩ֪СϵһӼᶨȻûһڴӦݷѾ֪¿϶ǳˡ
ĿǸٸһۣŮ˻Щ֪ػ֮ǰҲ˳ֶѣû뵽Ǽ˸Ի
ǺǣãֻҪôٲǵġÿѣÿȻһϵˣһЩĿǡ
ٸǸСݷ֮ⷬǰһǮһͷɲСĿСʱǣסأǸٸȻСΪһ첻СǣһڸʮҲˡ
λСϰһһܲ⣬ο˼ҿ˵ˣϵһЩȦˣҽɫǹؼ
ֻҪܹץסᣬһ缯ߵӰϻˣȵʱǻ⼸Ǯ


670 ̫
С죬Ǳ߻ϵ㣬ظҸˣȻûϼѧѵһʱһϵ̺˵һӾҪģʱҸɫ͵Ϣɡ
ݷĻС۾һȻЩ޴ĸо֪׸ôлǰλӸźˡ
ߵǸٸΣɵǸоＵʵĿҪðˣôģ׻ɧӣ˻İ
ֶκͼôǾôϲһڣϧԼʱû̫ע̫ˣ˽Լľ棬Ҫ֪ԼҲһˡ
٣ǺǣСﶼаˣ㿴ô찡
ٸǵܹ˵֣Ҳķ飬Ȼôһ͸ϢСɬζȫͬ
˵СһŸճĹӣʱ򻹻ое㷢ᣬǻٸȫ͸ˮң֭ҪԸ⣬ܹ֡
ݷȻϲĺľǺϲӷ飬ŮȻȻļԼĻһǰѲϵĦԼֱۣĸоΪʲô˻ᷢɫڻĴʾ䡣
ٺ٣ҲҪܰ𣿲СףСɲһ
ݷһ֣С͹ԹԵĿ˹ʱͶɱ֮ǰɶˣ˵֮ǰݷ֮ǶԴż˿ӲԴôֿܵͻȻһ˳Ȼˮɵĸо
ݷһ£һӾĳŵǰˡ
ţôһôһ𣿡
С䣬Լ߻ûأٸܲżͿʼӴȵֺݷǰĦ𾢣һƬڲҲʼϵְݷĴĦĹ·ݷܹӴϣеӺڲݵǸСɽʳļ˿壬Ů˿Ǹĺ꾫
ٺ٣ѱϣľҲĺڡ
ݷ̲סŮ˿ʼЦűȽһû뵽ȴŮַͬ
ѽ⻵
ٸߵݷšѣԼΣʵҲ֪ݷԼҪ̫֡
СȻҲ̫ӦĵЦȻҲŽߵšݷѣһšþ֤Ǿǰඡ
ݷĺŮ˵Ц䣬ŶߵĻٸ˵
СףʵûУ״̬ǵҪڵӰȦֵĻδ·չĲһ룿
ݷ֪ȻûƢʵǸĸˣһҪڵӰȦڳãϧһֱûʲô̫Ķ
ȵ꣬ŵӰȦﾺԽԽңӾеֲϵһСŮðŲòŵΣټֻĵӰʼ˼Ӿ硣
ֻϧȵǸʱһŮѾʼϵðͷѾʼȨˣʱȦѾ׵ĽһʱŮĿ죬ʧҲһ졣
עǱߵģͬ첻ĵӾ֮жˡ
ʵݷĥţŮˣʵòĳ·ǳԼгһǮĽˣǼĸĻԼҲֻǰһѣʣµ·ҪԼˡ
ݷһŮ˳˼״̬ȷʵݷ˵һ㣬ȷʵһָ߲ɣͲ͵״̬ߣȴûɽ£ԼֲԸ⣬ԾôϲµĵţҲȷʵô¡
ٸˣݷ̾˿Ȼ˵
Ҳ֪ĵӰĿǰڵĵӰг죬ǾرңһֱȥҪһţǲ̫ܵģҲû㵱ǡҪԸһЩӾĻǾͺðˣ·Ҳһ¾ͿˣҺͺֵ֣ӾҲ෢չչأҪԸĻǵʱͷ磬Ůûġ
ݷ΢Ц˭Ů˵Ů⻰ɵǰһȻ̧ͷģ
бҪƭ𣿡
ݷ΢ЦŶŮ˵
䣬˵ͺֵֽӾȦӣѵҲֵֵ֮һ
Ů˶ⷽ滹ǹеģݷֻúٺشˣԽأԽʾ˵ĻʵԣȻûп϶Ļش𣬵ǻٸǸСȴΪˡ
οѺԱˣôˣȻܹͺܴһתֵ֣˵ʲô˵˼ҵͷ϶СһСӿ϶ǮĽҪǰղסĻǿԼϹˡ
ٸСݷ̬ȣͱǸӵȺûµĹ򣬼˾ֹ˴ϣʮӵĹ򣬷ֿʼнžž
ڶһݷʱѾʮһˣԡϴһžԼ۾ĺȦɵø̾ɫֻôһѹιǸֵذⷽһҪôע⣬ҪȻñը˸ɲɡ
Դ֪֮ǻٸСǸ飬ٸͲ˵ˣһʼֵС󶼷ſ˻Լ˺ܶѶȣǰڵĹǺ
ɲˣһҪע⣡
ݷϴϣԡңŮ˻ﺨ˯һű֮󣬾ͳ˻Ϻ»ġ
Ůˣ¾ǱҲԼźãǱߺͬӦ׼ˣСһǩ˺ܴͬܿӵˣס˾ŵķڻٸǱߣ͸ԼˣôȦҲô꣬ӺͳƱ϶ǲȱ
һ룬ԼǼŵһķãͰŮǣԼоЩЦŮǵĳɱҲ
ȻԲұģԼɳܲ𡭡
ؼǸŮ˵Ұ̫󣬶˼ںôҲһͬʱҲܻҸɵƿÿʮķãԼҲǳ𣬹ؼҪƤͶĵӾ磬ĵӰͲԼԸˣ治𣬹ؼûǾ
ѧУգȥϿΣݷȴûҵ𣬸˸绰֪ԭүү岻̫ãסԺˣȥҽԺȥˡ
ݷ˵ҪȥֲԭǼүүǱ㲻ʲôӵķ֧ټҲûүүӹԼȥҽԺҲ߸ӣʵүүǱ߻̸̫ĸ顣
ݷһ˵ôֱףҲˣתͷʼĥϰˡ


671 Ԫ
һµʱ䣬ݷһֱûʲô棬ʱҲֻǺֵ绰ϵҪôڿȥҽԺʱܺϼ䡣
ʱΪĩԵѹѧУѧϰնŨƽʱҲǼڽңȥͼݣȵϻҪȥϰиϰ
ݷҲ⣬ֻǿļİ£ϰʱ򲻻ͬѧ࣬˲١
ѹܴÿοЩƵıʱݷҲ֪˵ЩʲôοźãֻǾܵǰֵĸᣬҪôǶЩЦССĸһ
ļ壬ھҲ壬Ǽҵ̫үҲμӸģȴڿеģǾϵģҲ͹Щ
Ȼʹ㲻ʲôǾʱԽãЩԪѫ֮үүȻȻҲͳ˶ļλԪѫ֮һ
˵ʵǼھǺЩĺɫұ㲻ʲôҲеƫϵּ塣
үӻڵʱͨŵֶΣԼļ壬ڹ͹ΰͼ֮վ˽ŸүӵģƼߺеĻ̡̻
ĸүү߲رӵһ֧Ͼûаүӵ־ȥ;̽磬үӶǲ
Ȼ̽˳˳ˮүӿЩɶҲ㲻ϣһ뿪Ƽҵθһ޸ƮƼ
һүǱ߲̫ӣŮүӿҲʲô
үүҵЩ˶ǺףǱǸ˪ĸ߰ӣʵǺһˡ
үүҽԺʱ޶࣬ôܺõټĩԵԵʣϵѹܴ
ƽʱѧУϿΣҪץʱϰȵĩڣҪȥҽԺүӵߣۡ
Щ㲵ݷıԼĹģȴҲ֪ôӺֻ֣ĬĬĴͬȥҽԺ߸ͷæռϰһЩС֣Ҳǲ֪Ǻá
ãݷҲǺܺãĩʱ֮ǰŮ˸绰ҪȥϢʱȤȱȱ
ǿȥˣҲӦ£ڴӦŮ˵ϣûкŪǣֱӺͺ¾кʵк漰׬Ǯʱ򣬺¾ҲȻȻʱ䣬żĵһڽĿѾˣΪҪܿʱ䣬ĸ߷ڣͬʱҲΪ˵һȫڵθڣǵĻżĵڶڽĿŵڼڿʼ֮ڲ
ʱ¾Ҳʱ䣬⼸æǰæϵ̺Ǳ̸кأݼκͨϢǣչĻ˳̺Ȼ˺¾һӣͬú¾ֲֵ¾統СôɫҲûʲô壬ڼ֮İ壬ҪĽŮⲿŮǡ
ֻں¾ľʾ£̺֪Ůһܹǵģое㬣νŮŲ棬ǻ
Ҫ֪̺һǻزƣŮͨԵģɫ滹ôһϲãϲָԴС˵¾ҪģвٱƯԱëԼ̺ƷĲֺܿͰѲǱŮ¸׵ȥˡ
һٸҲõ˺ܵĻشһʱӾ˲ź;籾һҪкʵľ籾ܴͶֿģкʵĽɫĻôŮţ⵱Ȼλٸ˭ݷĴء
ʱݷȻϰεԲأҪʱʱҲޣ޵ʱǹעһͶʵǸϳĽ蹤
ò˵ɻͦʵһһڱΪ¾Ҷ޹˾֮ܲһܿ˹˾ڲ˺ܴһµµΪʬλز͵ļһȻ˾µ³̣ټ˹˹Ĺʦİ£˾ѾܿƶӪƻ
˹˹һϷ˼ܹװߵĳҿһȻ󶩹ȥϹװߡ
ʼXXXǱߣǵ¹ͽʼΪʲô̫߿ƼĹԹ˾ҪҲǺܸߣټڲʸļ׽ϵУԤڼ֮깤ǹ˾İ칫¥õʱп᳤ܻһ㣬Ҫȵһ֮ܿ
Ҳȱ칫ĵص㣬ڵİ칫¥ãɺ˹˹ҲǹҪۼƻгؼƻ档
Ȼ˳˫ҲǺþۺɢճҲչС׬һʣټϻɺ˹˹ԭٹ˾Ա˫Ǳһ֮飬Զ˫Ĺٷ浹Ҳģɣûһӿ϶Ҳûȫ̷񶨣ϵѹ˲١
ϾۣʵҪݷҲÿĩʱ򣬶ἷһʱɼ棬˵˵ĹչϢʱҲǸˡ
ܹõԭĻһδչгʱ򽫻ʡºܶʱ䡣
ܿԪھ͵ˣһݵʱ䣬ѧУͽʼĩԣÿ찲ŵĿԿĿ᲻ͬѧУĹ涨ȫҪһݵʱ䡣
ԪڣȻʱ䣬ҾͽԼѧĵĵһˣܶ˶ֵĺܽţֻݷǵϾЩ֪ʶ˵е̫Сˡ
ֻҲԼƵĵطԭҪԪʱ򣬺һȥúģϧҪҽԺ㻤Ǽҵүӡ
û𻹿ָٵģһʱ䣬ҲǷǳæȻڹڣȴҪڹڵɣĿУЩʺϽֳĵضΣ»һЩҪ͹ڵһЩ˾ʱҲæԪ㽭ȹݷֻεĺڵ绰ﻥʺһˡ
ԭһֱŮ˲ϣ͵ݷЩϰߣã֮ǰԼƵĽ˿ȸ
ǰʱ䣬ίк¾ོһһҲûǮ͸ǱߵĿһ㣬Ҳôӵ£ؼϡ٣˹עǱ˺Լܻĳ
Ů˵飬ԪǲԵĹµįˣ


672 ²
֪ΪʲôŮһʱݷرܷŵÿǰͺٻһʱܹأرķκ
ǾͲ˵ˣ֮עصǾϵϵͺһʱ;أǺôţҲûAVŮŵĵز
ǺŮһʱͲһˣԭݷЩŲֽţǸٸǸˣǳȡ˵Ľɫ
֮ܿ£ݷͷſֽţǰںʹõһһʹһ飬Ů˵֮£ǸѾͬſСҲͬǳ쳣Ѹ٣ÿμʱ򣬶ܸݷһЩϲ
ʼʱǸֻڴϵľżܹϣٵѾǿ΢һЩ̶̵ı仯ҲͷһµʱݷǸˡ
ϾŮˣɲΪ˴ȥӵģһΪԼһգһ浱ȻֻҪϵõġ
ϾΪһǮϰ壬ܻܲŴȥñŮεЩĩˡ
Ůһ𣬸ʱΪԼľõɣõãں̸飬Ȼ˵һ㶼ûУҲ̫룬ҲǸȡѣֻҪעִ磬ԴҶû
ŮˣҲǳһ㣬ݷҲоɡ
Ԫͷ죬ǾȹģҼ㲻ÿ˴绰ʺѣ֮һϷ֡
İ³ʽĵ棬ǸϢн豸һŵSPAĦԡأһ̨ӣ߽ϻһϷ
ݷÿ첻Ůڴϵʱ򣬾Щطĥʱ⣬û뵽ŮЩҲĲǸСЩеϱֵˮԭ˼ڲӸŵʱҲЩԺ
ٸ̨츳ʱݷһʱ滨ʽǴ˹ŵˣ˼ҶʱݷǶ֡
Ķ֮͸ӲԵüįˣŮĳշ滹ǲÿ춼ŻһĸŪЩóԵģֻڴȡ󣬵ݷܿЩֲ˼ĸо
ԭΪԼͻĥļڣû뵽ŵ˵ڶϣĽӵһİ硣
֣
Ҳף֣С㡣
Ȼ绰ǱߵŮһʼݷоİЩϤֻ˼ӣͲµ˵绰һߵǸ˭
ԭȻǸ¼µݣû뵽ȻʱԼ绰
ôʱھǣûпճ档
绰ǱߵȻܿݷ֪Ů˿϶ûܵҹģȻû˵ԼܹеһĨ
϶²ı֣ݷܿ͸˿϶Ļظ
ðɣڹȥ㡣
Ҿס808Ÿ߼׷㡣
һݷϹҲ˿ܵĻش𵽡
ݷҶ˵绰ʱߵŮ˵ɫ̫ÿΪȻոǶŬĲȥ͵ݷĵ绰˭ñĵ绰̫أܴҲ˵绰һǸŮˣһƵôʱˣǸŮҪȥʲô
Ů˲ɵøоЩζҲöЩʲôϾݷϵϣǿƣǲÿڡ
ݷֹıʱʼҲǽһģȴ˻ȥԼѣЩ·϶ǽԼһҪѳסԼ֮ܺʲô顣
·ⲻŮԹı飬ݷԼ·ȥˡ
ʱѾϰ˵ˣټǷżڼ䣬ݷߵĻǽǵĵ··һ㶼ģֻʮӵʱ䣬͸еֱ808׷
ݴ濪ŵʱ򣬿վ⣬ϻЩݷʱ򣬲ɵ۾һһµʱ䲻ֳ˲٣Ҳ˲١
ֳϵģ֮ǰμ棬ȻϿǸ߸ߴҲԵúܳȣź䲻ĳ죬ǻܹһ۾Ϳᣬεļ棬Ͼ˺ܴĲͬˡ
û뵽ʱȻǣ
ݷһ£Ȼ΢Ц˵
Ҳû취Щ⣬ҪʱϹģһҪֵ͵ûֻסĵط𣿡
˵ɨһ׷Ļݷ˵
ھǿƵĺƵˣѼ۸ɲͣұ𿴿ҵʱܳˣĻȴһ㶼׷ʮƽһϵķþ͵ôǧһ˵ѾƵǾԸߵľƵ귿ˡ
Ƕ붼ҪסǳǼƵͳ׷˵ĻȷʵЩªˡ
ܹС𽫹˵ز˵⣬ȷʵºܽġ
ôʲô鷳˲ɣѵȥ鷳ˣ
ݷ뵽ľжǰһǸʲôطʧ֮˹׷飬ܲ鵽ݵͷϡ
ȴҡҡͷȻ©һЦ
Ǻǣǵûʲô˵ʵڶһûм˸ҵ鷳
˵⻰ʱԵ÷ǳţʱ䣬õõӦǵõ˼˵֧֣˳Ľµ
ȻΪպǵĵŮʻжʱ䣬ڿλδĵŮʵƣѾǳ߳ˡ
ŶΪʲôҴҵĸϵǣ˵Ҫң
ݷŮ˵ӵĸϵˡ
ôҵĵԵò̫ӭ
üëһеģݷæЦ
أŮԶǧңҸ˻أô᲻ӭأԭ֮ǰôʲֻǶͻȻøеѣҵĵǸĻ˵ֱоΪֹΣ
ⷬ˵ݵʱ˲ãôԼҲǸŮҮټԼݵλԼЩļһǺӬһΧţ
һﵹǺãԼǸһ㣬Լô˳͹ģôһ˵ԼǺù˲١
ߣ˵вٳԵġ
û⣬Щţ֤˼ھĸˣԵľˡ
ߣ⻹࣬˲Щˣ˵¡ҪмϢͬʱҲϢҪ㣬ôһ
˵Ϣɡ


673 Ϣ
ôϲĵһкϢͻϢ
ݷֻεĿЦ²ۣڣ˵һֹߣϢ
ǺãҾ͸˵˵ϢǵһǱǮϴĺ˳һµʱ䣬Ѿϴϰˡ
ݵҲûīֱӾ͵ֱ룬ˣ˵ϢʱɫﻹôһĨ԰ɫ
Ϣݷһ㶼оԾΪв˵ڽڷͺ衣
һԣڶһ˭֪¼ǵһģģֱӾͽĻ֮ϵġ
Ǵ緶ΧĽڰͼϣôҪĵΪҪĵȻձĽггϵʽģҪռģİٷ֮ʮĵʮҵķݶ
ļطһǻ㽭һ¼£һǰĴǵϤᣬطҲռʱͨģİٷ֮һҡ
Ȼٷ֮һĹģŦԼ׶أ˸ǶĽʱ֮ûȣʱͨڵĹģ֮УÿֵǮҲǳǧϰġ
ΪǽΣĺ̵缶ĽΣԵʣĴǵϤᣬͻ㽭ĽгΪģʽԵʣ⵽شΪֹԵúܻԾ
¼֮أȴԽĵƣټɵĴ֣ڲѾָ˽ʱĻдʤǰζ
һʱ䣬ڰʼ䣬һнָж˼֮¼µľѾľһһǼӽ˺˵ϵһ棬Ҳץʱܱʾ
֪¼һֱһзСңܱ߾Ǻӡ˹ң¼½֮Ҷ¼µ̬ȶѺãڹϵѹҲҶ¼¶䡣
Ϊ¼µλʵ̫ҪһܵϵǵӢһ棬ֲϵӡĴʾãĵĸǵʽṩҾ˳
ҵΣʶǿҲ֪ԼĲ֮ԶܱߵǾ裬˵ĽסǵĸۿڣǵȻŹĻᣬܱߵĹңʾԼĴںǿ
ֻҪǰȫģܹ֤ʣԸ⾭طתۣ¼һֱڴȫɢص󣬶˵̬ȣǵȻͿȫʩչһʹ̼ıؾõķ١
¼µľ÷ˣǵʱгҲ͸ӵķÿгʽģʮڣʮڹģġ
£Ҫݷ߸ڵԪϴףǼֱСһ
ƾĽֶΣĸϵ磬ҪϴǮǾ練һ㣬ֻҪ㹻Сģóڸ׵˰ֵľǿ飬Ҳ鲻Ȼ
ݷžԵģ
ЩǮУʿУԼļȫ˺ϣȫԷĴ󵨵ʹãûܹóǮ
ݵɫЩ˼ȻεжҲо⡣
һ㣬ȫġôĺϢأ
ݷһЦȻʵ
һϢǹ֮ǰȥѧǱߴֵ̽ұ䷽顣
ŶüĿˣ
ݷ֮ҲüëһҲһӽ
ΪҪ㵽ⷽ⣬ҲĿǰڵֲгһЩ˽⣬ڽϱӣе˽⣬ĿǰڵгҲǻһЩŵ
ϱӵʱΪڶֲսӣΪľ޴ܲĲţò͹ƹίļС飬ڹжĴѰֵұ䷽ͲϵȵȷϢʱֲгҲһ˽ġ
Ŀǰԣڵľãڽ뷿ز֮ǰݷ׶ΣĿǰڵĸֲ󲢲󣬾ָ֣ͨҲˣȫܹԸ㣬Ҫۡ
ȴѾʼֽȱĳˣĿǰҹÿֵ󣬴һʮ֣ҡ
гһЩͼĲƷܹԲ֮⣬İٷ֮ʮҵķݶҪڣڵķãǸˡ
Щ֣ձߵ¹Щֲĵôǽռٷ֮壬ҵռٷ֮ʮҵҪռٷ֮ʮҡ
ÿҪڼǵľѣЩ֣һõ˼Ķ֣ҹںܶ෢չ򣬶ƿǡ
ݷûǴĻĳֻʾ2002֮ҹ뵽ز󳱵ǱУȻǱڣһҵķٷչһ׶ΣҹֲĵѸ͵
ȵʮ֮ҹֲÿﵽ߰ٵ˰֣ҹܹԲģȻٷ֮壬ҪڵļҪ¹ձձռегݶߵʱܹﵽٷ֮ʮ
ʱǺͺ˵ĹϵǻԴӺﹺһЩ֣ǵʱڿǷϵʱ򣬼еĲǴж˶ͷѪ
ټһңǧ쳯ϹھȻ䵽ҪԼԭĹĵزǲ֪ء
ԾܴҶ֪ǴεжǳΣգǴһ쳣ӻԾǴεжΪ漰ȡܶҵĻϣкܶѶʧˡ
Ŭĳɹǹһ֮󣬾ƶһչҵļƻϷֺͱıΪģɴ͵ұأȵ2015ʱ򣬽ʵ˰ֵĹģ
ЩǺ󻰲ˣڵ˵ݱѪеľͰԼ൱ֵұ䷽ʱݷȻ򶨣ĵļֱѾԸӵĵز
Ҫݾǰ޲ã˵
ٺ٣ܸܲҽܽܣ㶼һЩʲôö
Ǻǣá
˵žʹЯıʼǱԣȻһļУ㿪һϣһ߿ŵĻһ߸ݷ͵
Щõǵұ䷽ϡֻЩпϡҪּܵܽṹʹõĵл߷ETFEıĤϣֱĤѧϩ-ķϩ


674 Ϣ
һһĺöݵ˵ʱݷоԼȶѾЩˣڲϵĿ񺰣ЩôǺö
Ͳ˵ˣֲǽ¥ã;дԼۿŵĴһʱĸߵϡ
ںܶطԼⶫʵұĹҪرߣĿǰȻҲܳһЩ
ڿʴǿȣԼϺͽڵĲϱȫûƣȻ۸˵㣬ǴڵḶ̌촬ǸԸ⹺֣ϾҪȹڵĿ׵Ķࡣ
ڶпְ͸˵ˣҪϵģĿǰмҴ͸ҵϹء
ݷûǴĻֺıó˷Ҳ㲻ʵҪĽ͵¹ձĻڶпĺȣвϵȶԷ棬кܴĲ㣬ǺͺĶпҲĲ硣
ʱҪǹ߱ĻƱֵп嶼ȥҪ֪꺫ڼ۸Ҳһֱѹĺܺݵġ
ݷеľҪ˵л߷ETFEıĤˣɾǲɶõĺö
ֲϲԶڽϣԶڲϣһŪȥ֮󣬾ͿԴǿԭЩϵ͸ʴԵڿǿҲ
ģ˺ܶһȰ⵱ǿұһ㣬
¹˺ձҲȺ֮Ҳͳ׵ĶгˣΪӭ˶ᣬ˶ݵʱҲǺǴ񳲣ˮʲôģȵʹùֲϣǿṹ͸ʴԣпǿȵȵȡ
мʮˣǼǵҲǴ·ܹģ¹ձ֮⣬ҲֻʱȽϷļŷСܹ
¼ΪǺֳУҵشȵȴȦ۽ڶ࣬Զڹڽ͸ۿڽʩĸֲĿʴͿǿȵҪ󶼺ܸߡ
ǰҲҪĴӹĲϣ꣬ǼӴ˶ֲϵоͶȣרſһӴ½֣Ľڵǣͷ֯һоС飬ʱ䣬Ͷ˲¼ڵʽŸɹ
û뵽ĺöһת־͵ݷʲôҲ˵ˣĤϣݷţδڷز󳱵ʱΣǿϣԼͿ̡
˷ܵ˺óһʱ䣬ΪݷһʶˣǸֺͶп壬Ҳ㲻ʲôETFEĸ߷ӱĤϣɾǺö
Ҫ֪ⶫǹ˰˻ĳݽ֮ҲȫԲأǴڹϵʱеһһرҪš
Ⱳû뵽ȻҪ絮Լ˹
ݷ˷֮飬ʱԱˣһֱ˺óһʱ䣬Žƽ
ʱ䣬һֱעҲ֪Ȼ˱Ͽܵȴ΢΢Ľ󴦿˶ߣԼ⼸˵ҪܸˣˣôԼҲ͸˰
ĵĳ̾һ
ôĻϢأ
ò׻ָ侲ݷҲ֪˺Ϣ͸ԻϢʱˡ
һ⣬ҲɫһȻϢҲǲ̫⡣
ǺûϢҲһǹǶDSIչԷԸ⽫DSIӦ˵Ӣ˺Ͱˣܰ˵ԴǸͲǵıۡ
˵ʱݸоίƤʱ䣬θԷȥۣǶԷȻ̬ȻǺӡ
ݷһ⻰һݵı̸֪еУݿ϶˲ٵί
һǰӢеĽԴ󣬲Ӧ˵ǰĴǵĽԴĽҲһֱȻˡ
ڽ21͵Ľ죬ھľ˥ˣԼչ֮Ӣ˺ѾˣҪָӢ۹ղ۹ٹ⣬̫ˡ
Ҳһ˸࣬ЩҲ˲ͷںԼ֮򽻵ʱҲѧһָţݵ̬ͶԷദԺʱǻǽء
ǰ˾ͲͬˣЩﷸȻĵƣټԴϵƣЩǿź̫ó׵ķٷչǮˣҲˣںɫ̸еʱҪһָ̬߰ȣǺͻĺߡ
ձˣǾͲˣΪսʱձǸúܲңټ϶սձ˾÷չ漣Ƕձ˵̬ȣǺͶ޹ҵ̬Ⱥǲһ
֮һ͵СˣСĹȣҵչصʱ򣬱ǵˣת̬ȣ֪ҵʲôС
DSIڵ״ǺܲôôƾʲôôӲ
ݷоЩ⣬һ뵽˵ĵָ֮оЩ֮Уʵ
ǵģڰ޸غͿ˹յǲã޽Σ֮󣬰޵ľܵ˷ǳصĳҲ֪ޱزͣǵʯ͹ӦȫڣһغͿ˹ϻƷڰгͲˣձʼڰ޴ˣDSIľӪ״һ㣬Ѿ궼ǿ״̬ˣҲӢ̥𽺹˾Ҫ˦ҹ˾ԭȥӢ̥𽺹˾Ǳ߽Ǣǵ̬ȵЩû˵УҲû˵Сû뵽DSIȴըˣǺܶޱصԱͬӢ˰ѹ˾۸һҲ֪ϸ޹˾в˵һӢҪ֣ǽֵĻǾͰչ
ôģ飬Ȼô
ݷݺݵһ䣬飬һֵ֮󣬹ڵĸҵڱƲѵ£ٽ޿˾ʱ򣬾ĳû뵽ڵǸԼǰײˡ
֮ǰҲû뵽޵ҵôӡ
ҲеǳΣѾӪƵҵǾȻôţǻǰԼϼˡ
ôڶϢأ
ݷʵ
ڶϢǣط棬飬ҲעʣΪǹɶҵ᰸
ʲô飡
ݷһϢûıҲ̫Ϊˣľٲά裬ȴҪӣôǻ쵰֮
˵ԼصѾǳĿˣ쵰ȴһڻؾԼ᰸ܽޣ


675 Ļ
еıأݷжŵģһҵһȺһӺ꣬ĸҵϳԵĿͿԿóȻҲЩźܴĹϵ
û뵽ͷ޵Ҹҵӹٲά£ǾȻıغ̡
2002֮ǰ޵Щʯͷӣ˵̫ùڷ˳ڣǵӹĺ㽫͡
ʯͷˮӹȣغͱػأصӹ
ˮӹλڰǵʯΪ˵ľ⣬ԴģŷڣŷĸҵЩʯҵʱžԵ̸ϵƣһЩʯͷҪǼ۵Ļô˼ȫԵ㣬ŷĸұҵǰˮӹȺͱغͱأҵӡ
غͱΪĿԴɹɣǵӵùʯͷУӵĵˡ
Ϊ˵ľ˷ѵĹϵʯҵҪĿĵأҲֻȦ޵ķﾭ壬ձߺ
ҵĸܣΪгģԵʣϾޣǵʯͷѹһҡ
һֱ֮ʱով޽ΣϴİĴǣڳڷӲù
ʱԴΪİ쵼ˣҪޣҪݻ޸쵼ߣͶԷ̸УϣԷԸĽԼڵԴ
ʱİ£ÿγޣǰÿĴٲغͱغͱصĴ
˻Ҳǵװӣݷùڵĸҵ쵼ߣϣܹͻĸҵõ˫ó׹ϵ
2002꣬һ쵼̨ڶó׿ʼַ£ʼҾ÷չսԣҾõģΧתƵزҵҵ˹ʯڸҵѹ
֮󣬻ͿʼģĴӰĴʯҲǴǸʱʼﱣصİпʼ֮޳Ǽۣ֮ʯļ۸Ǳԭߵʱ屶֮ࡣ
ĸҵҲΪӪ費Ϻ·ټЩҵ쵼ŵ˺ڹʯ棬֮ڣͱ֮ǰึǧԪ¼
ݷ֮Ҫأصľһ棬緶Χʯļ۸û
ҲΪùҵ쵼Ǹζĺ֣㾭÷չЩ˴ǾҷǶ༸λᣬڹгҲһ׸
Լ֮󣬹ڹʯʱ򣬶໨ǮǲɱģЩǮи׬ȥˣԼһ֣׬㡣
ԼЩ׬Ǯ֮󣬵ȥǮԼЩǮڹڣùڵϰյõЩʵݡ
Ҫʱص뷨ʱΣ޵ľòùصҲͬùʱĴıʣǵʽѹ
ԭΪ⣬ˮɵֻҪԼʽϣʱȫûκνڻؾԼ롣
ȴУ̽ԱضƵģȻǵıزŷİ˹ȣҪޣǻɫΪȻձ˳⡣
ݷҲҪ̫Ҳһֱڵ±򣬲ȥҵõһЩüĿɵĲǰУձҲǳ١
ʲô
ݷһ⻰üëһʱڳһɻ
ձˣһʺֻҪǻ˳ĵطٲͣͶ˹̸еİߣǱǸͻ˵ġ
ϱӣΪձ˵ҵΪŷǳ̵˽⡣
ΪһԴƶĹңձ˶ϸԴĿ󣬼ֹģŶսץסᣬõڷɣձҲʼ߳˹ţȫ緶ΧڿʼѰҺʵԴ
ʯҪĿ֮һʯͷձżеĹϵΪغͱŷ޵ĺܼı¾ҹ˾Ҳᱻձ͸
ϱӣսԵ򷿵زҵҵΪ֮󣬻ĸҵ͹ʯͷÿ̸жܵѻÿξѻĴͷ˼ձˡ
ÿεҵҪʯҵм۸̸֮ǰձ̸ܻпʼ֮ǰȺͰĵˮӹȴǼЭ飬ȵ̸еʱ˼ػǱغͱط棬ͻһ̯㿴˼ҵˮӹȶǼˣǲܲǡ
ټϹڵĸϵͳҲΪäĿϸĿ¹ڵĸ˸ǻҲû˼ʩ̫ѹ߾ңԼסˣܿͻᱻ˼ҴͻƿڣӶ̸е
Ǹʽ磬Ϊʲôÿζôĺ͵ˮӹ̸Ǽۺͬأ
ԭܼ򵥣ΪǱĴƷôǵˮӹȺصĴɶǵˮӹȱܹ˾VALEPARһɶ֮һǳҹ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
Լڸڼ۸ϳ˿תǾͻӰ׬Ǽ۶ึķãǶԣ޷Ǿֶֻѡ
ƷЩҵıǲǰˮӹȵĴɶͬʱع˾ĴɶֹɵıͬҲڰٷ֮ʮ壬ڹ˾Ķ»з
ǾʹõֶξǣõˮӹǼۣΪˮӹȺͻĸҵϵ࣬Ϊ˾˷ѵĹϵԹһٴӰʯ
һˮӹȷǼۣͲܵڵԼˮӹǼ֮󣬰Ĵǵغͱغͱأͻںͻĸҵ̸
һƷͻںķơ
Ϊձһĵӻ̬ȣҲ͵˵ʱκλʱϤʱǾͻ߾衣
Ϊʵʱ¼µģձ˵ľԺܸߣ¼·ʼƻոõ»᷽ۣձ˾ʹִжµȨʼƻеȫľѻ
ټ϶»ҲвٱصıصİУһʼƻܿͱصĶ»ˡ
Ҳֹͨϵ˽⵽Լʼƻض»ǹеĻԭҲ벻ͨΪʲôԼʼƻѾôˣȻطˣǵǣձˣǣη֮Ȼˡ


676 Ӧ֮
Щձ˸£ǻ쵰֮
ݷĺݺݵһߵɳαļ򵥴ֱǰݸһ⻹ʶôһһοݷʧ̬
Уѵͻձǣű𣿶صܲӢǹ˾вٵĶӢ˺˰ɣѵǶԹԵձ˵Ļ
ݷһ죬ع˾ЩԴĹ˾֪ôְǨӢȥˡ
Թ˾ĸ߲㶭£вٶŷˡ
ݷձ˶ֵʱͷˣҪ׷ݵ͵ʮʱձľøտʼڷɣǿʼģĽҵΪڶʯĶȱǿʼѴ˰޵غͰĵˮӹȡڵˮӹȵ͸ǽչһֱֱܻǲ̸ȡ˳ɹ˵Ǻ͵ˮӹȵܹ˾VALEPARѾЭ飬ͻǩͬʱǽΪVALEPAR˾Ĵɶհٷ֮ʮĹɷݡص͸Ǿ͸磬ɹˣ͵ʮʼͺͰ޵ع˾ӴˣʱػһҲһС˾ǿձ˵עʺձھõѸٷչǲѸٵģ˵ع˾ڲձΧرŨңҹ˾߲ܶ㣬ǰޱӢĹɶǺձ֮ĹϵǳУɱΪֻôһձҵͨǣߴţкܶձƷҵҲҹ˾棬ʦͬŵƷסѽҵ˾Լµȵȶձҵҹ˾Ĺɶ˵ع˾µĺܶɽɴձȫڿɵģЩʯɳ֮󣬾ֱװձ۸ǵ͵ĿЩձҵع˾ڲĿعɱͻߵˣǰڵĽǿƵصĹɷݣпܻᳬٷ֮ʮٷ֮ʮ
ݷݵĽ֮󣬲ɵǵһԭֻ֪رձ˵Ӱӣȴû뵽ձ˶ص͸Ȼﵽĳ̶ȣǶҹ˾ĿƾȻﵽ
Ļձ˺ͻ֮以಻ԸԣҪֵع˾ȥĻ񣬿¾ͻǳļˡ
һʱݷüͷ壬ǲϵתȻĥԲߣҲʱ䣬˼ֻǿһһĬ
ݷһĥǽһСʱŴµ˶ƣһ̧ͷֻѾȵе㲻ͷˣǾЦŶ˵
˼һ飬е̫Ͷˣǲ˼ˣʱ䶼ôˣ㶼˰ɣҪȥҹһΣ
΢΢һЦȻݷ˵д⡣
ٺ٣Ǿͺã˵ҾƵҹĲȻʵģζͦõģߣȥ
¥µȻԪڼ䣬Ƶȫָʱ׬Ǯأʱ䣬ƵĲһ㶼û¡
ĶȺأݷԼ˼ѬʢһһݵĳŻصǰ棬á
Ȼ֮ǰѾڱԹˣѾǽҹʱˣ˴ҹĹʱͶˡ
õʳﲻ࣬ȴǺܾµ֣Ҳϸʣй巶ǰ̻ʵݷȴЦȻ˾ӦԱ¡
ܿ˷ֺ˱裬˼̣һ˾ֻص׷顣
еģӦЩ뷨˰ɣôҪҪ˵
΢ЦŶݷ˵֮ǰ˵ǼϢʱһﵱʱıЩܻһСʱȥˣǲżˡ
ıֻ֣ܣһܾѾӦ֮ߣһܣѾˣҵ֮ġ
Ǹݶݷ˽⣬˾ӭѶϵ֣ǲܵġ
ôһڵıɣֻ˵϶ѾӦ֮ߡ
Ǻǣ㻹û´ȷʵѾô뷨Ⱦ˵˵DSIչ顣
˶䣬ݷٸԼһ̣ڲϵÿ˼ʲôʱ̲סҪڡ
ôеǲĹ˾ҲںǽǢ
ݷ΢Цʵݵ˵ͷȻش𵽡
ǵģһҰޱĻеҵIONںǽǢһ˵ߵĺܽ
Ǻǣѹأôе
ݷ΢ЦһȻ˵
ȻǲԸֻԼˣǾɵȥˮֻԼˣҲô⡣ȻǲԸǻǿֶͨõġ
ݷЦݺǹ죬Ǳݷ仰Ժˡ
ô˼ѵֶͨεõǵĹ˾ɣ
ݣˣ㣬ʮһҪʲô
֪
ʮһҪ˲Ű
Ǵˣܿݷ˼
˵
ûǼȻԸ˾ѵȥǽ𣿹
ݷ˵꣬Լ̲סʼЦԭոĥDSIҹ˾ʱȻ䷢֣Լһ˼ά
ϱӵʱΪڵļ˾չDSI飬DSI˾ҲһЩ򵥵˽⣬˽Ĳر롣
ʼҪҵʱһֱΪҹ˾ļ񣬿ǺݴӰǱ½½ĸһЩ֮ɵþЩˡ
Ŀǰרſҵңһǵ¹ĲɰڣһձİžоҰĴǵDSIˡ
ģȻҪ¹ĲɰںձİžĴǵDSI˼ǰƨ㲻ϣֻԼĹڣ޸غͿ˹չ˾ѡ
ҺǱ˾չʱǿһҲΪ߹˾ۼۣڹ˾Ʋ֮ǰзΪľܹܶӹ˾ļֵŸģ֮ǰǵһȴֻƥЩĺϵġ
Զ4һ壬߶һ嵵һ壬һǻڴ˵С
ʱDSIҲܹĵһıѣһҪȵ֮ء
ǸԼǿ


677 Ѿǽ
δҪչǰ4ATԶѾʼˣѾʼĲĺʱ
ϵĸ̣ڷ׷׵ĿʼоһԶ
¹ڰҪǵĿ꣬DSG˫ϱϣձ̣ǰĿCVTԶһ档
δҵķչ֣𽥵Ĳ嵵һʱ嵵һĿǰѾкܶҵĵˡ
ձİţ¹ĲɰڣѾʼһʱˡ
嵵һ˱Ķ嵵һ֮⣬з嵵һᱻʷΪʧߡ
ΪǴӻƽ˳ԣǴӽܷ棬嵵һĵһȽû̫ǿƣ嵵һӱƳг֮󣬾עһʵĲƷĲƷĵһ壬һô
ʮ֮еͶ˳͵г棬ǵעһCVT޼
ԭݷҪDSIҹ˾ʱҪǵľǸڵδ֮ڣչĹƷס
ȻעĵһṊ̀Ļɫһ棬DSIھ֮ŹĵģôֺαأŴǮҪȥDSIɫأ
ȻǲԸҵǾͲȥڽǵĹ˾ˣڽǵĹ˾ܻչDSIҵҪĶ࣬١
ʱݷЩƣһǲܵˣҪʲôֶεűء
ǺǣDSIɵǿôҲ뵽ǻĽѰɣ
˵ǣȻ˼DSI棬ѾؾչˣҪԭҲΪǰ˵԰ʱȥǹ˾ǽţѵǹ˾ǰܹԸ
ݷչDSIҪԭ򣬾ǰ˵ıغԴţǹ˾Լ˵ԸӦ˽ģȥǵĹ˾ǽţѵô𣿡
ݰԼĵ˳û뵽ݷȴȫû¡
зŵܣҪһ˵Ļҿܻôţ˭ǵзŵһйأ
ʲô˵
ݲɵе㱻ݷϢˣ֮ǰ׼չDSI˾ʱֻǸȥ˽ҹ˾ıʷĿǰʽ״ȵȣҹ˾ĸ߲㣬Ҳȥ˽ҹ˾Ķ»Աѣڹ˾Ĳ֣ҲзĵŶӣȴûлѶĹȥ˽⡣
ڵݷ֪DSIзĵҪ쵼Ȼһ˵ʱͲܲԾˡ
ѹһոջҪȥڽDSIأԭǰѰⰡ
ǺǣǰǰʱҲ˽⣬ԭDSI˾зƲĸ߼ܣԪڵĻˡЩʱǾѧѧԺĲʿҵȥ˰ѧȻ˰DSI˾һɾʮꡣѾDSI˾зƲˣ˵зƲǺȨصģֻҪ˶ôͿֱ߽DSI˾
ݷ˵ʱѾðˣҰ޹˾ڿνǺ֮ˡ
ôģֱǸҪӸ㿪ôźǾȻҪᣬǺӾôֱڶĸӺˡ
ʱݷĽ⣬ɵǴһ»û̫ġ
ݷôһ˵µҲǲܵģһе㵣ģϾҲ˵ˣԪѾDSI߹ְʮˣѵڹ˾һ鶼ûҪ˵ô𣿡
ǺǣӦûʲôѶȵģϾһDSIӲôùһǣʵǸլDSI˾ĿǰۿĲߣѾˡ
լլʲô
ݶݷðʺܸȤݷͷĺߣԼոһһӰʮ֮ʸ˵ˣֻܸ˸첻Ľͣ˵ֳڼԱĶ̫Ȥļһ
ȻĻǽĹɾͺðĶˡ
ݷ֮ҪDSIǽǣȥԪҲΪһϱӵʱ򣬾йҵڽǵľ
ԭʷʱյУΪձĽڽʤ޸غͰ޿˹ҹ˾ڰ޵Ӷʼ̫ùڰΨһܺձԿģҲʣͨÿعɵǼҰޱĻٹ˾ˣҲΪôһ㰮˼ûٹ˾ά˵ϣʵҲǿŸù˾ƤһЩάгѣպʯͼ۸ٵҲһù
˵Щ˵޸غͰ޿˹յӲùˣDSIߵĶȻͿʼˣǵʽҲ˽ŵĽ׶Ρ
ʱӢ̥˾Ͱҹ˾۸˰ޱһIONĻеҵ
DSIԽԽѹټзͶҲ󣬸߲㶭ֻţŹ˾֮ǰһʣÿзŵʽԽԽ١
Ҹ߲δƷҲԪ쵼зƲŲصķ磬˾ÿзʽ𣬵ҪзȴܹӦһʱԪǶˣ˼ұıҵƴоӦǰһ壬CVT˫أ⵹÷ǵú˼ҷⲻӱ¿
û취˼˼ҾͶоѣû취ֻӲͷƤϡ
оɹܿǳˣ⣬˴Ļ֮⣬˭Ըã
Ʒȥټܹ˾IONǱֳ⣬ûȽ⣬ȵ2006ʱܹ˾ION˾ȻֱƲˡ
ʱڹѾС˾Ԫ֦ʱνʱǳˣԪûô룬ʹӦ롣
Ĵͷ֮£DSIзż̾˸⣬ʮ˵зŶӣû£ҶǴֱ̾ȥ
ǹûĹ˼͸ԲCVT
ݷʱҪDSIǽǣҲûǰƵģIONչDSIDSIӹҲСһ겻һ꣬ȻǻԼľͿʼˡ
⼸ĹDSI˾˵ƵDSIԱҲ϶ǶԹ˾ǰû˵ˡ
ټԪ쵼һ＼լҶڹ˾ĲˬѾˣʱԼڹȥǽǣ˵ͻǱһأ


678 Ѫ
ݷͨĺƣ˵ʲôԼǰʱʶһλѧѣλѣ֮ǰǡ˵ԪУѣȻѣҲ˵¼
ʱԼһҪչDSI飬ǸѾͦĵԼȥϵǸԪƣԼͶԪ˵飬ǾĿǰôϢơ
ⷬǰݸŪ˹ȥ
ţôһ˵еˣǺüȻǰвԸǾǽǺˣͷҾȥǸԪӴһ£ǲ뿪DSI˾ҪԸߵĻǿɾ׬ˣڽǼˣԶչһҹ˾ҪʡµĶࡣ
΢ЦŶݷ˵ݷҲĵ˵ͷ
ȷʵDSIûɽˮĵزʵǼֲסƲʱ򣬼ֻǧԪҹ˾
ҹ˾ܹά֣ʱҪչǵĻڼϰУһϲʨӴ󿪿ڵë㲻ǸҺԼҪڰԪҲ˵
ȻôǶˣԼǿʲôĺģнְٰµЩҲڳ³һұƹ˾ҲڵİԪɣ
ٺ٣һҶ㹻ˣ
һ뵽ڰǽǵ飬ݷһˬ
Ҫͼ֮żϾDSIҲʮˣҪ˵һûǿ϶ǼٵģοǻҪȥ˵ŶӵЩһǿĺӴҪƼʱԸDSIȥĻҲûٺôDSI󣬻й˾ߣἤŭŶӵġֻҪδ֮ڣܹ㶨ǾãȻֶΣǾԽԽãܹͰŶӸڳ
ݷ΢ЦŶ˵Ҳ˵ͷȷʵҪһDSIʮˣȷʵô׵ģοŶжʮأ
ҪȰ˵Щ˱ģ²ô׵ġ
ݷµҲرżϾĿǰԣڵνƷƵĳ󣬻ûзչĿʼڹڵг࣬Ҫȵ2003֮󣬶㵽ǸʱԼٳֵĻҲ١
ˣȻDSI飬Ѿ뷨ˣôع˾أ¿ûô򵥵İɣǽһףDSIҲԣϣ¾Ͳôʹ˰ɣǻкŨձ˵ı֮£
΢ЦſݷʵݷҲֻεҡҡͷȷʵǷǳֵģȲ˵еձ˵Ϳ϶С
ԭĥţڹ꣬Լʱԣ˵£ȥձһˣϾΪŶʮľʱձڵı仯Ƿǳ˽ġ
ձһЩʿı䶯Ƿǳ˽ģЩһŲٵĺöأԭ뼸֮ڹȥոһģڿԼļƻ񲻵òǰˡ
Ͳõˣʱ䣬ڵǰһȥձһˣܲҸձ˵ѹֻҪǵѹͺðĶˡ
ݷ˵⻰ʱţȴԺձôöԸôһ˵ôţ
ѡһϾܹ㶨һЩԼġ
ˣȻչDSI飬ѾͣˣΪչDSI׼ʽҲòˣҿӦȥĳ·
Ŷʲô·˵˵
ݷͶ۹ϷǳʱҪͶʣҲȤ֪һϵһҵ
ҲRiversdale Mining LtdҰҵҵӦǲпܵĻͰҹ˾ȫ
ݷ΢ЦŶ˵ͬʱҲǷ˺ݣȻ߲ҪҺùҲͬùҳѪǾͿʱ˭ѪĶࡣ
Riversdale Mining Ltd?ҵǸʲôģ
ԵRiversdale Mining Ltd˾Ȼ֮ǰû˵һݷҹ˾ȤҲ͸¡
ҹ˾һҰޱĽúҵ˾˾мǳĽú󣬲ھӪ״ȴ̫á
ݷһЦݽ͵2001꣬ľָ룬ûΪľ÷תʱ緶ΧڵĸҲͬûе
֪ڵҵ벻̿Ҫ̿ˮᴿԽ̿˵ǸҵнʯĴڡ
Ŀǰĸ󳱻ûеԼڵʯȫԲ㣬Ľ̿ǲʹãÿ껹ĳڵ⣬ĸ˾ʹãȵ2002굽2003һʱڣĽ̿һռݵ罹̿ڷݶİٷ֮ʮҡ
ǹӦڵŷޣޣձǰĴǵȵصĸҵ
ԭҲܼ򵥣̿⣬ɱȻߣǶԻȾǳ󣬶ŷޣձķȣڱĻҪ󶼷ǳߣҵŷձ߰ĵطĻĳɱͻǳߡ
ԲŻ˻Ľ̿ڵģǶгľ档
Ż÷չֵתһ쵼̨֮󣬻˷زչģʽ֮󣬹ڵĸҵʼһֵĴĿ֮󣬻ڵĽ̿ҲֻܹӦĸҵʹˡ
ȵ2004ʱ򣬻ίԱỹɴͳ̨һֽֱֹĽ̿ڣĽûĽ̿ҵĲƷ۸һ·ԭĲԪ٣ֱܵһǧԪһ֣ϵĽ̿۸һǡ
ŷ˻רΪֹڽ̿Ľͻչһϵеó״ս
֮Riversdale Mining LtdĽúҵץס˻ᣬʼϵģӦĸҵʹãһȽƷԶ⣬ĸҵʱ򣬱Ľ̿Ʒʹõʱҹ˾ʼ򻪹ڽ̿Ʒ
ڻ̿ҵʼƳʽ̿гʱҵŻһԾͳΪ罹̿гĳ̣ʱռ罹̿гİٷ֮ʮҵķݶ
Ҳۺҹ˾оȥֱӳʮ𣬽ҹ˾£
ʮ֮ˣڵгϻǻཹ̿ҵһͳµʱŴżĻĽ̿ϵıƳг֮ϵʱRiversdale Mining LtdӲùǵгݶǵ͵Ŀ
˵ǽƷڵˣغͱغͱµĸ̫ԸʹǵĽ̿ԭܼ򵥣ǵĲƷ۸𻪹Ľ̫̿ˡ
ʱҹ˾ӣֻþٲάݣʱпܻƲյľ棡
һݷôع˾ѪĻ᣿


679 ڽ̿治
ʵ̿ҵҲȫһ͵ҵȻҵű׼ߣҼѶҲرĴ󣬵ҵǸȾҵԻȾƻرء
ŷձķȣǶڻ̬ȣ͵ĸȾҵע治
ΪҪŸӸ߰ĻɱĻɱڽ̿ҵ˵Ĺؼ
Ż۽̿ԴԴϵĹӦг£ڵĻڻɱһ㣬ԺԲơ
ټϸص۾ֻGDPӲָ꣬ʲôɫͲǿǵķΧ֮ڡ
ԭػŵһЩ̿˾۵Ļ̿г֮£ܶ඼Ѿҡҡ׹档
кֻܶ࣬ѡЪҵҪôתͶеľ档
ĴǵRiversdale Mining Ltd֮ԵڻܹӲдĻţһΪʵǵعϡǵĹͿɽڵأϡ٣Ըõ˻ͶߣһҲΪԴʵ̫ḻˣҲõĽúǵĳɱҪԶҵĽ̿ҵҪ͵ö࣬ǲܹǿڻ۽̿ĳ֮¹Ӳ
Ǽˣҵ滷Ҳǲֹ̫ۣϾ޵˹ɱɲһĸߣҼǵĹλϡٵĵش棬ȴڶȡŸ߰Ļãҵ滷Ķӡ
ټĿǰ緶Χڸұҵή״̬͵ǵĲƷڹں͹ʻȱ㹻ľһֻڿ΢֧š
ϱӵʱݷҲ֯ʼעĴǵʯҵʱ򣬲ſʼ˽ҵչ̵ġ
ҵӦ2004֮󣬴2002꿪ʼʼҷչս֮󣬵2003껪ĸ忪ʼȻȵ2004ʱ򣬻ĸҵͿʼ֣ԭ۸ӦĽ̿ȫ£Щˡ
Ǿ͹Ķί´һֽȫĽֹڵĽ̿ڹ⣬Ϊһֽһ˹ʼľþס
Riversdale Mining LtdȴܺõץסᣬǳŻ̿˳гʱ򣬿ʼڴڵɻ̿ҵµгհףʱ䣬Ϊ緶ΧĽ̿Ӧȱ̿ļ۸һǣʱ300Ԫһ֣ǵ˳1700Ԫһ֡
ԭԴ͵ĻĽ̿ڹRiversdale Mining LtdҵôŹһڻϺҧһڵĻ᣿
ڶ̶̵ļʱʹһʱ4ڰԪҵһԾΪ˼ֵ40ԪҵûֻǶ̶̼ʱ䣬ǵгֵͷʮȻҲֵô࣬ع˾ҵʱǻʮԪ
ݷȻǲԸᣬȵʮ֮ڲ֣ھˣοRiversdale Mining LtdгֵΪ̿ĳѾµԶԶֵ4ڰԪôࡣ
ϤгеĹ˾ߵʱÿɵļ۸ܹﵽ2.3ԪңӦʮǰˣʮĺͻ̿гܱҹ˾ĹɼۣѾµÿҲǼëǮԪĵزˣгֵҲڰԪҵˮƽ
ڻĹҷչսûеʱǵʽ״ֻĶȥںĴУͶʻʡ
ϧΪгֲѣټ滹л۽̿ԴԴϵĹӦгܶкͶʻͲǣϾ𣬲˸Ϳչǰҵ˭ҪԸⶪǮȥ˭ɵƣ
ʱҵʵٺʲˡ
˾֮ݷҲָҹ˾ܹ׬ǮֻҪܹԸӯļ꣬ÿĿ𶼿Խܣôȵ֮ҵͻһʱܹԼ׬Է档
˵ʵݷʵԶϾǵطض࣬ҶͶߵıҲࡣ
ǶڻͶߣǰޱǼĽϲɫ۾ˣڶ࣬Ұ޵﹤˿ǴүϲչҪôҪнʲôġ
ݷǲϲУҲԸ⵽ҵġ
㽹̿ڹڸ໮㣿
˹ɱͣԴҲ㹻ḻؼǸͲÿʲôȾ⡣
ֻϧڹڸҵһҪǵǾγɱڵĴ̿ҵλڽġ
صҵ൱أģؼһ˽ҵҪ뽹̿ҵĻ㻹Ҫٺܴηա
ΪҷίϦģҲһˣڽʮ꣬ϲʱ
ǿĳҵ۲ʱ򣬸ɴһֽҵֱӸ㻮Уզأ
ͱ̿ҵ뵱ú̿ҵʱ򣬹ҾӣЩҵȫ˦˽˾Ӫ˽š
ǵҾ÷չתˣú̿ҵʼԽıʱ򣬹ͷ˽úϰǻûϼӣ˼һֽˣú̿˹ԴҪȫչӪ
̿ҵҲˣͷڹ̿󣬴Ҷǵͼ۾ͼҸ㣬ֻ˰
ǵȵ֮󣬹ҵĸ󳱵֮ʣǷίһֽ˽ӪĽ̿ҵȫչУֻҺЩӵ棬ͨϰգվڱϿˡ
Щ̿ҵ˽ϰ壬ոܵƿû죬Ҹոչ˼ĵӣජŵҵôıҸˡ
ֻõ˼򣬻߼ǧĻعãЩǮǵĽ̿ҵܹʲô
ڵҵˣݷҲ޻˵ǾԲڹ潹̿ҵģġĲҵ˰ɣҲһοԻȻ
ݷµİRiversdale Mining Ltdݽһ֮ҲԼжϣһĵҪģδгϻһɴ֮簡
Ȼ˼ԸģǾȥˣǮԼģԸôôˣ˵Riversdale Mining LtdڿȷʵҲ󣬵ʱ¼µĸҵһ㶩㹻ǳԵˡ
ʱݷɲĥRiversdale Mining LtdĥţʺڰͶʵĿ
ͷİĴǣѾ˷֮УʵںܶһƬհףкܶͼĵط
꣬ҾһֻſڻϵȣŷԴǴӻ˲ѪԼôҲðֻһϢǣ


680 ޿쳵
˵ȣܶ˶ȵȶк⣬һ޼ʵĴԭЩȺţ
ȻҵķչʷȻݣֻ˵ӢڸµŲʵ̫ˣΪϱһ½һУı
ǧ˿ڣǰʮڵĹȻкܴһֹǳڻԭɳĮشүʵ̫ˣķȻԴ
ʱǹǿŷȹȳëţ⣬ԼƷͿ˳˳ķչΪ羭÷ȡ
ڽʮһ͵ĵһʮ֮ǵľ÷չһĿ쳵ܹ֮÷չѸͣҲǴ˻Ѹٷչ˳糵ǿŴ񻪹ڸȻԴŴﵽľ÷չɾ͡
ڰдϻ˷ǰеĿ쳵ʱݷĥľǵ˿г
ڽļʱ޵ľ÷չһһ漣ԭó׶ӢȻձ֮ڼ֮ǵó׶󣬾ͱ˻
ΪǵֶΣлһЩ쵼λĻܣǿ˵ںͻҵ׵ȡ׬ȡı
˳ọ̀һȶԺ˵óöЩмһˣԭԪӦǹ̶һȶ֮Ļʣʮ֮һȴﵽһһĵز
ǸʱУһȴרſٺɶһ֧ͨҪİԴļƻһдΪϧ˼޵ĸ߹̨Ϊֹ
ұϾǰ˵Ļ̹ңȻͻľ÷չͦȺǱϾҪӣľٶǸ˷ǳõӡ
ݷǵӡҲǷǳһ㣬˵ǳ
һӰ˼ѣȻһѹûУͲãܹӵİѪźá
뵽ҪDSIҲչˣߵʷֽչĺܲ˳ЩǮҲܾķţôҲҸȥǣݷͰ˼˰˵ĵϡ
˵޵ԴḻȴҲȻүȻǲٺöһΪؼĶȴǼȵѷǱΪҵѪҺҲĿǰΪԴʯͣ
뵱꿴жɳĮһھܹ;ʱ򣬰ҲۺķϣֶͨΣ˸˲ź豸ԱɳĮͻĮضΣ˴ΧĵкͿ졣
Ӣ˺Ҳ׷ײֽеĿ죬Ͼ½Ű˰ٶƽӣ˭֪ĵ»Щʲô
Ĺ죬һֱʮ꣬ʮڲŽǿĽʧҰƬط˸׳죬ϧҵһЩԭҾ֪Ŀ֮⣬ĿҲ˲٣ǾûҵҪʯ͡
ҴӴ˾ʹһƶ͹ñӣǵΪֹҳٷ֮ʮʯ͹ҪжڲС
İٷ֮ҵķݶǹڵһЩС͵ʯ͹˾ҵı߽߱ǽҵһЩС͵ӦЩĲֻ㹻ݡ
ʮſƼķչ꾮ƽ̨ϵĵõչٶȼѰʯ͵ģֻǰĿŵԼĽһǿһĽ򣬱ϾӡڹܴǵĽ½ϴ;ΪʲôԼͲܣ
һʱ䣬޵Ľֿʼһ̽ȣĺܶ๫˾ʵǱͶһЩ޵С͵ʯ͹˾
оһҽķʯ͹˾ݷĹע֮Թעҹ˾һΪȤ֣һ棬ҲΪҹ˾漰ڵһʯ߲ĸܰС
˵ҵķ˾Ҳйһηʱҹ˾ǰǰޱصһСʯͿ̽˾
ôòСǼղʵǵ͵ЩһҲղǧͰңӦ޹ڣΪƵԵʣԿ䷽ƣǵҲܹά֣BPƣľͷļз쵱УԹӲд׬ҲһЩǮ
ȻҲϤгˣǵĹɼһֱǱѹλڿļëǮļλ˾ֵ֮ǰݷᵽǸRiversdale Mining LtdĽ̿˾ңߵʱҲһڰԪӣ͵ʱһڶ
ҹ˾Щùǰʱ䣬ڴһĽеĿ̽ʧܸգ˲ǮòǵĹ˾ԭͲļ͹ܵͼվϵѺ˳ȥ
˵ڻڸһƱΪһ˵ݷȴ֪һƱǷˡ
ѡ˹⺣㿱̽һΣֱӾҵ;;ڸտʼʱ򣬾ȻղͰĸ߲;
һӣɾҹ˾㷭˾ĹɼۣǴҵ;֮ǰһԪڶ̶̵һµʱʹ˶ʮԪ˾Ĺģһ֮ھͱ˶ʮ
ϧþһµʱгͻȻǵ;ʼˮϢԭղͰĸ߲ڼ֮ھͱղֻάǧͰҵв
ǵĹɼۣҲ˲ʹ߷ʱĶʮԪһӵİԪһɵĵز
һ棬Ǹոҵ;ڼ񻯣ԭ籾չȥĻҹ˾ˣǻбʲҲᱻ
ǾʱһԩͷԶҹ˾ǻʯʱǾȻԪҲʮԪչ
ʱмֱɵˣԭΪԼ͹ɵˣû뵽ϾȻһԼɵĴɵƣ
ǰ޵ͶʹίԱᣬǰδеٶȾ׼ףӻ֧ƱѲʲ˳ȥô׬һʣķ˾Ҳˣûɵƿȥɡ
Ȼ֮󣬻ʯչﳹ׵군ˣķ˾˸ѿǣ˼ҵĹ˾ɴϤгժˣǻ˸ţӪµʲֻһؼëĻʯ﷢
ţȻڹǲģҪݷƴ˰׷֮ǰ˽ⰸʱڲϵĻôҲ뵽ʯȻͶʾٴġ
ºֻҪһϸͻᷢ漰ܶĹ˾߲ڶƨɾԴİ칫Σо˺Ǯ쵼ɴͲùʲµЩ
ȻԼѾˣôξ;ԲðڿһΣ


681 ǳֶεĴ
ķʯ޹˾һʲôҵ
AED OILҵ緶Χʯ͹棬ë㲻ϣ˵ƨǣһҵΪֹģǼǧԪС˾ʯҵ˵Ŀ˵Ƕţëںܶ￴С˾ֱһȶ㲻ϡ
ڷַӶ׬ʮµˣһҲ֪İ޹˾֣ݷðʱ򣬾еˣݷǴ֪Ĳ֪С˾ģôܹ϶һС˾ܹ׬Ǯģ
һҰ޵ıʯ͹˾ģڵҲǺܺãոڴĸ⺣ʯͿ̽ʧˣǷвǮǰֵǮļܵϤᣬīĶʮҼվҲѺȥˣǻڰ޵⺣п̽
ݷЦıҵķʯ͹˾⻰֮󣬲û̼
ǮףҲôģⲻǮȥˮﶪ˼ˮﶪǮô죬ͼʲôذ
ݷĴǸƶ͹ѾʯҵеĶۣҪĶʯͲҵȤĻҾ㲻ȥôǱԣɰɣûдģĽпҾﻹǺֵͶʵǱġ
ݻﻰ˼ȷݷҪҪڰĴǸʯͿ̽ҿ㻹ǾЪ˰ѣûʺʯʹڵ
ݷЦһֺγ֪һ㣬ֻܰķ˾Ʒ˵ֲʡ
εķＯʽǷǰļܵͼվѺУһǻ֮ǰĴһڴдһǮ
еǰѪôúŪģõķ˾мÿܹǴһľ棬ҪȻЩͰǰƤѹǣ̸ɾˡ
Ҫڰ˴֣Ȼ¹ʯͼ۸һ·Ļʯ͹˾¼֮Ͳˡ
Ҳˣʯͼ۸ǵĸҹ˾Ϳ֮ʯͱǣָԪӶܹһδдȻ˹⺣ҵ麣
ԭʷУǶ֮ˡ
һΣݷǰ֣ܹչҹ˾Ļôͻҹ˾עʣս֮󣬹ͼǶʱں;
ʱͼ۸߾Ӳ£ҹ˾ֵ϶ӵķԭʱһµʱ֮ڼ۸˶ʮݷţƾԼֶΣôҹ˾ֵ۸ҲᷭʮҲ˵
ٺ٣ֻҪõ൱ͼģȻڹ˾ֵߵʱٰҹ˾תЩʯͽľͷһʻĲ˵
ؼҪʱԼˣݷ˵ǸᣬǶ˵ȴһޱȵͶʾ
ƶѾͱ̽רǸ綨ˣΪЩЩ￱̽ںԴǶܹ֮ǿͨǳͼƬԵµԴп̽ҿĻ
ЩרǣѾƶϳڰ޵ĵ£ûдģУ϶ҲڷǳأǿѶȷǳĵط
ʱͶһҹ˾ݿǷǳǵģ벻ףΪʲôһῴޱȵݷ޴Ͷʾ
ݷҲܿյľǣû취Լ֪飬ڸһ顣
˵ݣ֮Ͷһҹ˾Ϊҹ˾ܹڰҵʯʲôģΪЩʲЩܵЩվδжܻᶯ䣬һ㲻ǵθڣͼۺпܻȥһ棬Ҳ֪ʶڲʯʯϵͳĸ߹٣ڹڵʯͺʯϵͳǴҪŵĽ׶Σ¹ڹܲҵֻҪܹչһֹʯ͹˾ʲ˵һҲ֪漰ĸΡ
ݷһ˵ݾͲˣ̫ϲݷͶʾҪ漰εĻҲ޻˵ġ
ϾҵһҪǺδϹϵôڻҵûпġ
ݷȻû˵ոջﻰ˼Ѿˣչһҿʵʯ͹˾ȻڷΰװһȻڴڵһЩһЩܹõӣܹøʵݣ˵ܺʯͻʯĸ߲ϹϵһʿܻͶʣ˵ùȥˡ
̾˿˵ˣݷʱҲһ亹˵Ů˿治ףԼٵĺһҪȻҪ˵ǿɾˣϾǱԼƵǰִ̨ߣһһִܸߡ
ôݷع˾飬㵽״ô죿ձ˿ɲôø㶨ģҾȥձҲһܹҶ·
֮ǰأ˵ҹ˾ǴͷǶǺܿҵģǸɿȴ岻֣ջ
ٺ٣ͷĺˣʱһȥձʱմ˹ңֶġֶвͨǾͱòһЩǳֶˡ
ݷЦŶ˵˸ͻ
ݷɱձɲӡᣬǹҵǴ۸ӣǵľ죬ɲӡľǹڸµĻɲôճġ
ݿݷϵЦʱ򣬵Ȼʲô˼ܵģձ˿ɲôǵġ
οձеĿɲձľ죬б鲼ձyakuzaЩһһĺֺݶƣǵɲǱ鲼ձ˵
ĺܵģݷҪձһ㲻ã
ݷĹ֮еůůģȴǺŵĶ˵
㣬ͷĺˣֶΣΪһû׼𣿡
ݷЦݣͻȻҲǲ֪ΪʲôӿһţȷʵһϲѲܱɿܣȷʵһ
ݷȴ̾һԭȥձģԭȵձڵøӸӣҪҵǸˣ仯ĸӳ׵ʱȥģû뵽ƻȴòǰˡ
ҲãǸҲڣƵĽ׶ΰɣʱԼȥְһѣҲҪȵȵ֮Լ֮ЧҪðɣ
ֺݴһһЩϸ֮ݷǣʱѾ賿ʱˣֻһ䷿ٴȥͲ̫ˣϾ˼ҲϢˡ


682 ڸңظ߿κɽ
ر·ϣݷ˼һû뵽޵裬Ĳ˳һ棬ҲΪձ֮жǡ
ϱӵʱձȥܶΣÿε񶼲ͨձͬУҲֹܶΡ
ڶδս֮ǰձ˵鱨֯ڶһǺպģߴԵľǵظ߿ΣǶս֮ǵظ߿ξͱɵȡˡ
Ŷս֮ձҵõǵ鱨ֿ֯ʼͷľҪֱڸң鱨֯ıԴͷҪ׷ݵǵɵCIA
CIAķ֮£ڸҲܹѸٵĳҷչ˺ΪҪձ˵ֶΣԶǺͻ͸֯չľǸӵѸ١
ʮձھ÷չ񣬾õԣ߹ܸƵĸձ𽥵ʧȥģձʼ̧ͷ½ӣͺӵľ˿ʼĵ֯һЩ֯
ԺΪǵĺֳظ߿ε֯Ϊֺ֯ǿ
ϱӵʱݷκڸԼӵظ߿ε˽֣˶ѲͷձˣѾǶս֮ǰЩԿںʰصļһˣ˶ձھúĻϵ͸Ѿͷձû˵ǹɺݾ
ݷܹЩһӦ磬ǰһԶԶûǵʦ˵CIAѲ
ϾǴ˵ǴӸ񶷼˵һЩ˵CIA๤ǷչһɵĽ׶Ρ
ͽָ񶷣ǹеרЩĸһЩԸձ˵ûжԸô鷳
ݷⵣĵģҪձЩyakuzaˣҲ緶Χںպɽ顣
Դǩ˹㳡Э֮ձľþͿʼһкǧչٶҲĺ״̬
ʵձ˾÷չƿҲܹ˵Ϊ˿ձһѵԵʣҪԭ򣬻Ϊձľãҵڸ涼Ѿչһɵĵز
һеʱңҵٶȿѸٵģǵ㷢չһĹģʱϸһ̸ôף
羭ĹǲҲÿ궼ڱ֤ٷ֮㼸
ձȴԼÿٷ֮㼸ľʣ͵ÿٷ֮ʮǰٷ֮ߣҵķչٶȣôܣ
ʵЩ޽Σձ˴ȵıֵԪ֮ʵձľ÷չǲģÿ궼ڱһ̬ơ
ǼˣܶҲϾҷչزʱһձˣĻ͸֮£û˵һֳԿ͵ľˡ
Һݶ͵ﶼУܶձΪܹѸٵķңͿʼѡȥɬᣬϾ·ܻ׷¸
ϾձǸȼɭϵᣬ·ĻټͨѾ״£Ҫ¸ߵа·ǲܵġ
͵;ʮʼձyakuzaԱʼ˵ձһ˵ĺܶྫӢ֯
ҺЩű֯˸ͲأҲûеߣձıһĻѲ
ĥţӾѾԼϽıԪڼ䣬ټѾ賿ʱ֣·ϳ֮⣬ûʲôҲ졣
˱ʱСǸٸûڣ˲ûΪѶǶݷȺЬǵˮξͺʮСϱһ㡣
ݷое⣬ոպһˮͱ˸ƽԡȥϴȥˣȵԡҵŰĦϵʱݷŮʲô˼ΪԼҹȥȥ˽ĳ鸾ȥأҪıְ
ԼŪźŮˣݷҲûС˼ǰǵźЦˡ
ԼǻǮҹϵĸ·Ϊʲôϵһķ
˰޵֮ʱ֣ݷų˯£ʱѾʱˣٹ죬ԪھҪȥˣŮ˺ݷȻҪץʱ䣬úõһ
˿ڷͻص˷ڣݷ幻ãټָĿ죬мܵסҪǻ˸ˣѾŮ˸ը˸ˡ
ѧֹ֮˼ͽ˿ˣǷǳæүүȻסҽԺΪҽҩźţһʱ֮仹߲ˣֻţҲøűš
Ȼүү֮ĹϵǺףǱϾŮпյʱҪȥ¶¶ģҪȻôһܻ˵Щлġ
Ҫ˿ԣҪסҽԺүүôͷڣѾˣݷıȽۣҲֻܸżϾ£Ҳﲻæ
ܺܿͽˣݷεĩԣŵģⲢرѣֻҪܹʦĸϰΧĸϰĻͲڹ˹ء
˴ѧҲû˳ɼǣֻҪ㿼ܹϸǾء
ԣͽżٽ׶ˣĴҪڶ·ݣһҵʱ䣬Ϊѧ̵ĸ߷壬ʱѾһƱĽ׶Ρ
ݷ𳵻ȥҲɻȥǴ㿪ؼңΪүүҽԺԽ괺ڿǲܻرˡ
ںϧ֮ݷһ̤˷̵·
ӾǵϼңΪҪŲһ䣬Ȼֱ߾벻ԶǿѾģϳȵϵʱŵҡ
˱ǣݷֱƵ꣬˾Ƶͣʱ򣬲ŷ־ƵĻ𱬣ϵµͣͣݷò濿Ƶ·˸Ƨĵطѳͣ
ֵأҲһ굱оƵæʱ򣬵񣬻߻صλʱ򣬶ӻûߵʱǼҵƵȫû
Ȼӽ꿪ʼƵľӵļңƵ꣬ȴǾƵҵͷѽΡ
˾Ƶһ˵ľһ¥ĴĿˣڵϯλģݷҲû뵽ǼҵľϯȻѾ𱬵ҪŶӵĵز
¥˼ȦǾȻûзϰ֣Ҫ֪ƽʱϰֿϲʱھƵƵˣǽȻûݷе֡
ȴĿк˵裬ȵһϾ˾Ƴݷʱ򣬲ɵǰһ˹һѾס
ӣʲôʱģ
űԭʷԵ˺ü裬Ǿȵģݷůůġ
ⲻյ


683 ˾Ƴҵ緢
ǰ裬ɲϱӵ裬ϱʱΪԼõıѣͼͥµѹѾǰ׷ԲˣʮͣȴѾһʮˡ
һزľ뿪ԼԼͷôһĨԶĨƽʹ
Ⱳӵ裬緢ŵǾԸ̬ټ⼸꣬ڰϰִͬʱҲڲϵֵϾȻһλߵơ
ݷĸ׵ֱ仯еοͬʱҲǸԺһжԼһִġ
ˣ裬Ұأôû
裬ȴûϰݷе˴ˣҪ֪ƽʱϰϲľƵƣ¹Ѿϼŵ˵ˣҲ¹ڷ˾Ƴͺ̷۳ӯѾͳԽƵˣΪصģȴҵƵꡣ
ƽʱֻҪûʲôµʱϲεҪڶ¥ԼܲðǱߣ鿴ʲôģֻҪһ˾ƵæʱǻͺһʨҪѲԼһ㡣
ǽˣֵʱ򣬿ǾȻûпϰ֡
ˣѽͶڷ˾ƳǱأԴھǱ߰ǼҾƳĹȥ֮󣬾Ƴ⣬ֱæˡÿ춼ϵȫصľ̸Ǵ绰һÿ첻ϵЩûֿҪؽˣǾƳʱֲⲻ˲ܹ˾ֹȥȥˡ
΢ż˿ԹĿǶݷ˵ȴǽɫȷʵܹһұľƳӪµĵزֻ˶̶ʱ䣬ӵıڵѪƳͺǵһһ㣬ںǣܲˣ
ʱݷԭ֮ǰͳ̨͢Ǹõڳ̨͢ϴ顣
˺ܶ飬кܶ࣬Լǲˡ
ͱʮһ󣬼ﰴǰʱרҵе⣬ʵ˸飬еĹ˾ȫһҵš
ĿǰŵĺĲҵƵ꣬ǵķ˾ƳԼҵԼƹŵ⽨˾
Ķ˹ҵȻҲҪδ˾ľӪ״ڽķչУгı仯Լҵӯе
⼸ҵڶ˶ķֹ˾רŵרҵʿƵ꣬ھѾԭְֽ̳ǸͽܣҲԭǼҾƵĴ˾ƳǽԽԽϵ⽨赱ȻǴڴǼҺҵǽͨרŸнڽǣһұҵ˾ררҵ˲ڴ
ļֹ˾Ҳרҵʿܹ˾ߣֻɳ֣ԭϲɹԼƻ᷽мල
忼ÿ˵ľӪĵطҪ׵ҵ棬ϣߣȻҲռſӲʺϽŲطڡ
һǼŵڲγһ϶µԾѭϾ׵ľӪҵ棬зֹ˾ײ쵼׷ֺģҲɲЩСС쵼ǲģϾ˭õĶһ㡣
ϰҪģƹܺãЩ쵼ͳɡ
Խĺ󼸸£ھһϵеĵ֮󣬿˵ǼҵСţѾʼ𲽵ִҵŵĳΣ˹
һ棬ݷҲͰ֮ǰ˸˾Ƴͺҵ飬Ժ
ӽ°꿪ʼ˾ƳĹ棬ѾʼһЩʱȽϸߵĵطǵ̨ˣǵĺҵĹ棬ֲֵ߻ġż񡷽Ŀʼ߽ǧ򻧵Ұ
Ȼûϳ̨͢Ĺ棬ѾʼΪСƷˣǺҵӤ׶̷ۣĸӤȫ裬Ѿʼ˴ϱ
һǹըһǱȹ̷Ըߣȴȹ̷۵ҵļ۸ڼϿԺ͹̷۲ܿӮǵϿɣгϻټĿڱ
Ϊһ׷ƷƣвٵĴУѾʼѰҪǵĲƷǵĳȥۡ
֮ǰڼô¹ǱߣѾŰɣӴţԼֳȣҪȻǿڵΣ̷۵гӦܻҪŽȱء
һȵǣոյ˳̨͢Ƶεķ˾Ƴˡ
ǰʱǺҵǼҵļͷǾԪ󣬵˾ƳԴշĹ棬˳̨͢ĹƵΣڼƵֱڻƽʱβ֮ƳЧˡ
ÿ춼ѯʴĵ绰ȫشһЩطȽԶĴ̣ɴֱɻο̸ͬġ
֮ԪݵĹ򣬿ǰѾƳľڵĹǺʵû취Ϊֲ㣬òϰִԮ绰
ϰֵȻӲֱӾʹŸոճܹ˾һԱƳǱȥ֧ԮȥˣһΪżһҲǴЩռܹ˾ԱôһĻᡣ
ܱÿ죬ڰ칫ļҪðɡ
һæһݣƽʱϳȥҪʮһŻû취кܶϷģƴֵĴǣҪóԺúȵкţϾ˼Ϸһŵصг
ϷǻľþضΣԱҪúõľӪÿϰּǣһЩܵĴǳԳԺȺȣ̸⡣
ݷһ⻰ҲûޣֻЦһȻͲݲݵĳ˿ڷ͵¥Ǳߵȥˡ
һȾһֱȵҹʮһ࣬ϰֲĴ
ϺȣӣãԷûҪÿΣүһԸҹ
ϰЦǺǵ˵ǹźȾˣйԷһϻԵҹӡ
ݷȻƾܣǾϰһ˶ҹ
ٺ٣ӣ۹⣬˾ƳȻǱ޴󰡣˵ʵܶ벻̶̵İ¹ҾƳ׬˶Ǯ
˾Ƴɽ緢һı֣ϰ־Щˡ
ϰľͷݷȻɨϰֵ£ǾЦǺǵʵ׬˶Ǯ
ٺ٣ǰ£ҾƳ׬ڰҽӵĶɻأĿǰƣƽҾƳЧ棬Ҳ϶ʮڰ
˵֣νǺɣ뼸ǰ˵ʮˣǶʮ򣬶˫ȶ°죬ڣͻĶʮڣѾ̫ˡ


684 Ĳ
һ˵ʲ֮󣬸ǮԣһֵϷˣѾ˵ľˡ
ݷȴʵǱָе㷢Σ̶̰¾׬ڣǻڣı֣ͷȷʵе˳Ծ
ڻͷ룬ҵڱİ׾ҵҲر˳Ծ֡
Լ缸Ǹسؾҵ˼ǧڳ̨͢˸ĹʱΣȻأ˼ҵӪҵҲͬǱˣǻ缸꣬˼ҾܹܹĴ
мЩ׾ҵҺę́ĹҼƣͲ˵ˡ
˵ЩʲôӴǾƹ֮ģǸӪÿ겻Ǽʮڣϰڵģ
ʲô֮֮ľƳʵݷߵľǳϮǵ·ߣ˼ҵӲǿŹЧӦһҵطİ׾ҵ˹Ҽİ׾ҵӪݶֱ׷ę́Һ
Լɼ˼Щֱƨǡ
ʮںܶ࣬ʵҲȫѣʱ䣬֮Իô𱬣ӵôĶ
ȫΪ˾ƳһµĽ뵽ȦҵԺ̶ܶͼʣҪһЩƷȥ̽һгķӦһҲǺؽ׾Ƶйϵ
ԹʱΣƾͽ뵽һ۵ˣ֮󣬾ҪûֶΣչгˡ
ԼǸðĶˣѾѹ涼򵽳̨͢ȥˣ
ϰֺǸˣûٺȣҹһϷ̸Ȼȼ̣ڰ칫٩ɽ
ȻҪҲڽܣǼҼţı仯̷۳Ӫһµ̨ףϸ¾Ȼһȥޣƣǲ赲ģͬΪǼҴ˹ڵЧơ
Ҫô⽨裬нӵһʲô֮ģ֮ݷҲֿ˻
ڼЩҵȫ濪ľ棬û뵽ģԭΪЩҵҲ02꣬µ쵼̨֮󣬹ҵ˾÷չĲ֮󣬲Żһı׶Σ뵽׶ΣȻǰˡ
Զľ׼˴ĸҪȻĿǰ˾Ƴ۵ͷǰԭƻƶԭϴһءٺ٣ͷõĿɲǷ˾ƳǼ׾ƣǼطƳҩƣгҲǹӦͷǼ׾ƻҪأƷѾǼҵȭͷƷأгϼһƿļء
˵µҩ䷽Ƴҩƣͷ˴Ǻ棬ӡ
ҩƣһҪͨ磬Էʪʪ֮ԲŷǳõЧ
һ˴רŶʲߣ²ļѵЧڸǳһʿļѵĲƷ
˵ʵƷܹгȡĳɼݷҲû뵽ġ
ڣǷ˾ƳǱߵķֳҹͣĿÿոչװõİ׾ƣһߣ̱˸ߣÿ춼ңӣϵÿͳԷĵ绰ҵĵ绰ˣҶҿ
˵ʱϰֵǶӦͷ۵ģϵıȴжˡ
ǰ뱲Ӷˣ뵽ھȻǱ
棬кܶ࣬ͷкܶ໹Ǳĸɲͱϣ鴦鳤绰ҪһЩз˴Ҫڴá
˼ǰ˼鳤ʲôԣǶأ˼ҵϸӵܲ⣿
Ǹӡˢôˣ
˵ӡˢԭһеУнֵļϴܵϰһģݷҵţȥ԰Ǳռضѡ
ҵǼҼҲ۵һҵӯ϶Ǻҵʮǧġ
û뵽ϰֻǸһĿĴ𰸡
٣㻹˵ӡˢԭҲǿһУнֵĶŵģһ׬򶼶ˡǰʱ䣬һеǸУ˽ֵ˾ֳϾֳˣͰϾֳƼ˹ϾֳʮãҲڸأϾֳţ˵ĻͦǼҵӡˢ֮󣬲ǰѽǱߵĻӼѧ˲ٻһҹϵǱߣؼͨˣõ˲ҵӡˢӡˢߵҲͦģӯܹˣһҲڸǧ˵˼һأ˵Ҫϵʡһڻصλλӡˢǿءžֳ˵أ֮ԸǰӡˢҵʡĵһӡˢҪӯڵĴҵء
ݷһ⻰ое㷢£ԭĲһҵû뵽ˣӡˢԭӵһҵʱ֡
ԭҲΪŪȻȥ԰ǱȥȦصģ뵽ڵžֳһŪǳһġ
˼ҽּ֮󣬾Ͱӯģʽӯ൱˲ðû뵽λžֳλϻ˵ڶ
˼žֳǰʱһԷʱ˵ˣ˼ҲҪӡˢǿ˼ռĿҪǵӡˢɳ磬һҳ湫˾أǺǣŰĲϣҰĿɴء
ݷһ⻰ɵøоеĿ࣬ؿǳƵĲˡ
ҵǿҲͼģȻὫ뵽ᣬԽԽˣѡֽʵӡˢƷ˶ĶǺӡˢ˾Ҳͼġ
ͱϱӣһʱЩYYС˵Ǽ֮󣬴С˵ıĵӾ͵ӰЩϻ֮󣬾ӡˢʵ棬Ȼű˸ıɵӾ
Լͺ¾ֵĻкֻҪţͼгѡЩͼȻٰӰӸıȨŪⲻôľһҵ
٣Լôͣû뵽һ㣬ĥţҹȥռطȥˣûúþӪ˾أ
רҵ飬͵רҵʿſװ
ˣȪȼٴļƻǱ߽Ҳͦ˳ͷͿ깤ˣʱװһ£ڼһŸζȵ׵ʱ򣬾ͿԽӪҵģʽˡ


685 ӵ˸
˵Ȫȼٴ壬ʱҲΪʱҪѱǽȫγеӣһ죬ʱ򣬱ûƣݷĿ
Ŀ꾭Ӫƻ᲻ô׬Ǯǵȵ֮󣬵εȶȱ֮ĿƲܹ뵽ӯ״̬
οȵɽ޽һɽ۹Ƶ꣬ȻƵ겻ΪĿģԶĳΪҪӪģʽġ
ƵĹԼӪѾҵʵķҪǸøҲ̫Ľᱻ˲顣
ĵط˵һжȼٴ壬˵Ĳ㣬ǾƧģȥ飬һҲԸȥôԶĵط
οȵҵҪ֮ʹ㿴ѶĳӪҵתƵȥʱøӪʱץСӣҲץ
ĿǼݮֲأӦǵĺֳһһͶĿ
ҵӯǳľˣҲżʽ⡣
ˣûʲô°ɣ
ϰһ䣬ݷ˵ͷ⼸úõϢ죬Ȼͻתͷȥձȡڴ֮ǰձһϵоٴ֮ڻؼҹڡ
봺ڻһµʱ䣬ĴıȽڼ죬ͬʱƶ˵ձжƻ֮ڶǰձ
ǾͺãϱߣʱԷǰ߶أ˵óʱ䣬ûˣͦء
ϰֵϺԺ˵ʵĿǰΪֹԺļȲľƵ꣬ҲӪϼţǰĶӡ
ΪӣһУҽһС
ݷ˵ͷӦȻʵ
²ֹô򵥰ɡ
ǿָԼ˸̣ȻЦСӹȻֹһô򵥣óһʱˡǰʱ㲻Ǻ˵ҪͶһֲָĳ壬Ƕ൱أ˵飬˲ٹڹֲָгءˣֵָûʲôüĿˣ
ݷû˵ֻǵ˵ͷǰݼʱԼһӲ̣ʹ඼ǹֲұ䷽ͼϣѧǱ߸ġ
ξͿóˣЩϣһǳ⡣
ʱ䣬⣬ҪѱǴһ԰γУҲܺá
ǱǺͱڵıʡĵλ̫ˣټôһطԭҵΰͼҲҪعҵĳֵģʮΪбԼϹҵؼû䣬˲ʧԵʣԭνĹ͹ĳӣѾһϴѵ仧
ҲһֱǹһЩ˵ĲΪѣҶעŵˣرߣЧṤҵķֲȥˡ
ټʱ쵼˵ıλ˼룬ȻҪѹҵԴߣбԼļȥҲ˱ǺͱʡϹҵصû䣬ϷṤҵأԼ˾Ȧ
ľٴ룬Ȼúܶط˲ٵĺôȴҲúܶ˶߳˱Թƽ֮䣬ڸ߲Ҳ۲ϡ
𲽵߳ȱǮӰ֮ȴȻ䷢֣Լڹϵκ;µλûߣǼα˴֮
Ҳŷ֣عҵΪĳ쵼˵Ǿ䣬Լ㲻۵ĿЦ֮һЩ񱱷Ϲҵص뷨ͽͷ
Ǳʡڻڼһ࣬Ѿ˼ȶʵסʡҲһΪ˼ȶʵ
ʡͷչӵȻԼ뷨ϹҵأڼҪơ
عҵıײʱҲһֱŵ飬ȥüĿϿѧǸѾƶһϵеļƻ
һҪϱʡҪ쵼˵ĸλ֮󣬴عҵҵһ棬һ棬ʹΪʱӴԲϿѧзȡ
ݷ֮ǰЩ֣˵ȻһٺòͻƿڣݷµȻǷǳӣߵĴػ͸©ӶֵӣһȳԽͨϱߵӡ
Щǿݷģݷ֮Ҳůģ¹ҪĿʲô˼ܹ뵽ЩԸЩ⣬ĳЩ쵼ѡرܣѡЧӹ˵˼Ǹʵµˡ
ϱӵʱΪûⱲҵ𣬻ǼҵİڱִĹ̺ǲ˳ûеõ쵼ʶһֱڱһλϣ꣬űʡһʡҲҪǸλˡ
ûһչػû뵽ⱲȴΪԼֻСҲıˣĲϲ쵼ߣһܹĵαʡҪ쵼ְλ
ϰ֪壬Լ̨֮Ĺ滮Ǻܷݷθڡ
Ȼڽʮʱڼٷ֮һٵʡݵ쵼ԼҪĿ꣬˲٣ؽȥˣںܶ˿ЧGDPķЧչǲܵķʽ
еҪ쵼˶ĲڽʧˣҲٶȵĴһҪľת͵Ļᡣ
ʮʱܹһĵģܹΪĹҵתͣԸʵµĵߵĻҲδʮ󣬵һԪ֮󣬵ӰزȣЩ뾭ͣڵʱ򣬱ʡҲͻһᣬһԾ³Ϊȫ÷չͷҲ˵
ݷγһ뷨ǾȰ壬Ҫܵİ֮Ҫ񣬶⹤ҵĸ
뵽ݷе鼤ʵҲϣʡعҵܹģһʮ֮ҲͲڣǻẰת͵Ŀںţȴûκʵʵľٴˡ
ʱʼͶĻôǾ;Իվڽ˵Щˡ
ؼҪô˵ˡ
һݷûô˯ãշתĥŵڶϵĻ棬һֱշתų˯ȥ
֮󣬾ƵֺӣֻεѡȥԼҵ·ǱȥϢΪϵ񡭡
·Ǽڱ㳡Ǳ߷ֵķӣͶ̣ʵߵı»԰ڽϰͿˣװ޵ķӣϺʵڣֻǼ˻һֱûüפ


686 Ͷұ
վشǰı̺죬㳡Ⱥݷ泩
ϱӵʱСķӣֻɼĶӸոսɿʼͳȫؼ۵ķӡ
ز󳱵֮ʣȻѾ¥¥ˣǷȴǼͦޱȣһǣʡλĿԺ;Ƿ۽аķӡ
ɴ˿ɼСķԴڵĵλõԽԣԼݵпŵ˵ǣķӲһãк̨ܶǣѡӣΪͶʣɴ˿ɼضεԽԡ
ȷʵǰֻվ㳡ϣСķˮû뵽Լȴվ¥Ͽ羰ˣĽɫתݷԼоЩֲ
˯ѹȻݲݵĶԸһڣվڿĴشǰ޵кʼȻǶ죬ʱȴһ֮õʱټůӦԴķʡ
ǿӣľ͸Ǽףλ÷ǳõķӣΪǨҵ֪ǺгĹϵ֮󣬻׷ӽ˾װޡ
ڸ涼˴󹤷ûס˿֪ܲԿķӣסȷʵɣҪûйůĴ＾ʱסķӣǼֱ
ԭܼ򵥣̫ʪˣʹ󺣣һƬտĹ㳡С
ҪסǾͱҪѷʩá
ӵǷǳòϣ͹ڸݷǼҵ׻ǨͷĲϣõĶʮ㣬һ˲ٵĵȵĲϣһڴ＾ڣûйůʱǿԿԶĵ
Գʪ⣬˵ȫˡ
û뵽ӣǻɡ
ӵʾãݷ߶һ䡣
¼˾ݷȵƵ꣬յûãӾʹ飬һ˽׼õİ䡣
ȿһ˵ʱݷɵһ㶣ΪҲʶֻ˵ϤǽҪڱǷչ˳Ļô벻ˡ
֮ǰǼйһ˽㳡Ǹӿ̡
ڱڼ䣬չĺ˳ǱҲǵõ˴еʶνǴ֮ʱ
ȻϣûôעĿϸƷζҲһ֮硣
̣һģͱСô꣬ȥѾӺӿλϣε˱ǸгλϣͼȷҪ֮󣬾ӵİࡣ
ɴ˿ɼǳ˺ٰ̣ҲͬǲС
̺ԣӵĽӰˣҲӦϵߵĺܽӴһԣһйµζ˼ԼԺҲҪݷǼҡ
ﲻ֪ӵ˼˵̬ȺǺͰο֮ǰ㳡˽Ҳ
ټ֪ӵķҹ켣벻˵֧֣صĺűҲǸӡ
ݷӵ̬ȣǲض˵ˣͺһһǶ̣ʵȴССıӵġ
ϱӵʱڱһֵλϱⱲӣ꣬Ȼŵʡ֮࣬Ҳȷʵ̽ӵİֻ࣬һ˱֮ȫ̷λʱִʲô԰γУôи㷿زÿ죿
ǱҲѸٵģȫһķչ켣ڲڽԭƯƯһ԰Уܿͱһ󹤵ء
һﲻǴģرĴ󵨣ӿɽΪ˽㳡Ҳſɽ㳡һֱӰĸ԰ĳһµľ
˼ɽ˲ٺ֮տգһ궼ѵܿᣬʱ򣬶һ
һ棬ĵĴһЩ̭ĸȾĻҵ˷ˮԴĸ߶Ŀ̵ơ
ñǺܿͱһΣյıΣУʯ͹߼©ͣͳȱըӰһֻ
ü֮ıƿڴǲ١
ݷʵرλ̣δгڿɲܹ˼ɫʱʱЦӭˡ
ϯͶǼҶֺŰ䣬ϯҲǼĹ͢磬ʵҪΪ̵ӺǼһһԷܾòô˼ˡ
ˣݷ֮ǰ˵Ǹֵ飬ôˣüĿ𣿡
ƹѲ˹ζټҲûʲôˣֱݷ
ţѾüĿˣѾռ˲٣ҪиͿԿˡ
ǾͺˣǱǵϹ˾ˡ̣ͷһ¡
ݷӴˣҲ֪⺢ӴڿüĿˣ»ǿ˵˼ǱƲϹ˾ϣҲġ
̵˵ͷǰʱ䣬Ӿͺ£ȻҲֲ֪ĵҪԣҲӣο֮ĹأԾĺôô
ˣûϲ壬Ҫأ
ݷЦľ˾ƱǼװŭĶݷֵ⺢ӣϹ˵ʲô
ٺ٣ʲôˣ²Ѿڶ𣿹ϲ塣
ݷЦŶ˵ûнӻ̬ȣǱʾĬϡ
Ǳʡľãɲôøİ
ݷ̾һȴǰӸһ㶣ȷʵһʱ䣬һֱĥţԼִʡ֮󣬵׸ôʡݡ
ݷ˵ǻл
ŶӣݷǶеŶ
΢Цݷʱ̣ɵø˶䡣
ոһ仰ѾңѱǵǸұ˾Ū֣ʱݷȻãԼӦøͶұʱˡ
ٺ٣һҲˣһ棬ҲԼûµʱϹĥѡ
ǺãͰϹĥĶҺú˵˵
΢Ц˵
ǺãҾ׳ˣҪ˵ĲԵĵط壬Ҫĺ
ӵ˵ͷ֪ݷ⺢ӣɲ֣ҺӴôˣӣͲ󣬵ʲô£񻹶ǺԼļģǽͿڷչһʡãʲôļ⣿


687 ³1
ٺ٣壬Ҳ֪Ҵѧרҵѧãڣ͹ģԶڹҾ÷չ⣬Ҳһֱעǹң;ʮʼӴ˸ĸ￪ŵ֮󣬰ѺܴһֵԴߣṤҵͳóҵЩҵҲȷʵǸǴ˷Ļرǵ־ģʽչʮ֮Ѿν繤֮ǻعͷһǵعҵȻȫˣһ棬ṤҵͳóҵķչҲһޡ
Ӷݷⷬ⣬еʲô⣬̣ʱȴòݷ
Ȼ֮ǰǼ̸㳡ʱͱСӸһأ֮˫ûй̫ĽӴˣȻҲ֪СǸţǽСһ쿪˸ͷȴǰסˡ
Ӻ۾ѧĽǶ˵˵ûҪ֪ŲһʮͷĺӶѣô˵ͺЩѧľѧרϵأ
Ϊó׵⣬ǺŷˣձƵıóĦǳڲƷķ¢ϵ飬ŷ˶ǳڵЬӣзƷķ飬ձƵƵũóĦЩ˵ǵĳѾ˹ʣıԵڴѧкܶ㣬ͬѧмģǵҵõϢԽԽ̫ңҹҵҲرá
ݷ˵ЩǻӺܹӴ񲿵ݵȴ֪Ŀǰڵľ÷չģʽȷʵǳЩ⣬ѽΪ;ãѾǷչһԵƿڡ
һε쵼ӣͽ̨ˣ̨֮ҪԵģѡһ֮ڣԳڵΪǻ÷չṩ⣬˵ҲѰһʵģȫµĿԴ÷չ档
ݷ˵ʱӵһ˿Ĳ죬ܹЩεĺӶԣСǲе̫ˣ
Ŷ˵һ쵼ӣѰҵµĴ÷չʲô
ϵЦΪζ̣ʱݷҲ˸ȤɫʣǰСᣬԾı¡
ٺ٣ҲһǷزһҵѡ
ž
ոնľƱȻһֵ˲ϣСӣԴôأôܹµһأ
һ쵼ӵľ÷չ⣬ʵΣǧϵĹԱ˵Ͳʲôܡ
ҪӴһε쵼ӣֻҪǵŽӴܹ֪Щܵġ
Щ쵼ţܲݷεܽӴİɣСӾȻӲµˣСӵô쵽أ
ŶΪʲôô룿
Ӷݷ֣ѾϰˣȤһôµġ
ٺ٣ʵܼ򵥣ֻҪһձľ÷չ֮·ܲµõߵ·˼Ҷ߹һǣε󳼣ĵʲôĸʵٸ·𣿡
ݷ΢ЦźƵܰһ˵¸˵
ǺǣҲֻܽ˷زΪδչľ棬ҵչôܲµأ
ʵ
һķزõ⣬Ӧ⣬˿ڳ򻯣˿ӿ뵽ͻдš֮󣬽ͨȻȻĻΪһ⣬ټǰķչѾһв׼ȻŸߵҪ˽˻ӦûǺ˳µɣ˵Ѿ˶ĿںţǰǼҵ磬ܸҵһµģȫնֱѵѵɣ˷֮⣬ʲôʵģ
ݷⷬȻЩǣǿҪϸҲйоأ˵ûʲô©
ţ˵ô£ΪǱʡµľøĸﵱУӦʲô󣿡
ʵĺޣʵ˼ǣΪӦô죿
⻰̣ܲܵ˵ʳǾһȽ˵
ٺ٣Ǳʡһ̵ĺûᰡ壬Ǳʡǰȫعҵأ֣ле죬ɶǵǿδҵһزһҵһĿóΪӦץסεĻᣬӭѶϣӴȹᣬԼ˲ƶȣǱʡϹҲء
õõã¸Щٴյ׻Щұ˵ɵġ
һ֣ݷһ׿ջ׻̵ĸˣЩܻ̣ʱ̣ÿɱء
ֱ˵ѣӦץסһ˵񷿵زҵһҵб
֮ǰҲһֱ֮ҡڣʡԭµĵӺ񲻼٣ʮĹٺʵļҵףҲڵĲˣΪʡûйߺԴбĻû취ҵ˵ľ棬ҪѡһΪصֺбĶ
ٺ٣ǾҪ־ʲôˣ
ݷǹ죬˸ͻ
⻰˵ô˼
㷿زĻȫʡ㷿زĻĿҲ˵Ҳ֪ͶСЧ죬ܿٵGDPܶ˶ܿһԾΪǡĸҲԣǾϰղһǱʡͨյأȫķȣǲˡĿһƨɵĵطծļһ̯ӣܣڶǲж
ݷ˵Щӵ̬ʼԭҲԷزΪģڿȴܲˡ
´ȸ㹤ҵأǾһˣǰƣ㿴ձ͵¹ĹҵҵǸǹҷչ壬Ҽǻ˶˵쵼ӣҲЩҵ˵ҵ㿴ձ͵¹ǸǶɵģǵĲƷڣǻгǱǺ˹ϷֵģҿǻᰡϹҵأڵ³ΪںţķչеҵҵĻ˵ȥձ¹ȣֻҪܸռݹгֲƷǵĳɼͲඡ壬뿴ǹõķչʷ뿴ڹںһƬհŶ
ݷĻ˳˼ȷʵ㷿زЧ죬Ǻһƨɵ߸еҵܹõĻǿɾ湦һҪ̺þõģʱ
³ٺ٣ںŻǲ


688 ³2
Ҫñʡδٹķز󳱵ѹҪñʡδķز󳱹ܹǿľռ䣬ôʱ򣬾ͱҪӣ¶ȷδʡľ÷չġ
ݷڽ߾ܵĺƣкγ㹤ҵչĺô
Ϊһλߣ㷿زĺôԶ׼ͶСЧ죬׳ǻҲͬԣܣһ̯ӡ
㹤ҵͲͬˣǰƵ⣬úãһڵձ͵¹ľ˼ҾԹҵΪ壬֧ҵľϵġ
ôһ죬ıʡΪĻеģܹڻξðͼռŲɻȱһĻôԼδڹڵελô
һ뵽ӾͲɵȻĶˣһ³⣬ȷʵǲ
һ뵽ʡڹҵ̯ӣɵþһͷۣʮĴټ󳼵ĹĹĸߣѾñʡĹҵϵǧٿףòԼĻԼҲ治֪ܲɼ
ʮڣܳʵҲ֮ڣûнһĴ𰸵ĻԼǰ;
һľְӮˣٻ󣬶ˣǽֲö֪ˡ
Լ̫ѨоԼԹеۣ
壬죬ʵⱾһۺԵĹҵ⣬漰ұӹҵװҵȵȷ档һ棬ǸˣеκһȡͻƵĻǶǹڹҵķչĹ׶Ǿ޴ġĿǰԣڵĹҵȻǱʡѾûˣǵĵӣġͱĿǰڵĻ쳧ȵľʡǺͱǵҡʡڻжҴ͸ұҵλҲ٣ǵĻұλͺܶ࣬漰ʯͻʤǻ촬ҵЩɶһ쵼ߣµķŲ
ݷЩɣǼʼơ
ֻҪһȡͻƣôͿԵ档Ĳ˵ͱڻװ䣬߻ӹǵĻ˼󣬵ǼӰѾȥأ˵ձ͵¹ˮƽֻҪǵĲĲ̫Զأǵļ۸ƣڹڻǸܸܵģڵĻгжͲҶ˵˰ɣװ䣬ܼ򵥣ʡҲԲ๤ǲƷװƳ̶ȣ˼ձ¹жԶҲҶ˵˰ɣ˼Ҳٰ࣬⾭飬ǵĻҵִҵͷɻҵڿжĽлӹܼ򵥣Ϊʲôӹ˼ձ͵¹Ļе㲿һ棬Ҳһ棬ȡͻƵĻٿ⼸ҵܹʡı仯ٵľҵᣬ˰Ҹ˵ЩֻҪˣЧ棬;Բȷزò
ݷǰһӻĶˣȻǸ㹤ҵչģǰôҲǹƵĹʦЧ棬һ
ĿǰڵĻеҵʹýڻľ棬Щʹܹ㵽Ĳʹù豸Ļô൱ɹ۵ġ
еҵɲǹߺͶʾеģҪʱ䣬ʮʱ䣬ӦùʡڵĹҵˣʮͶ룬˵ˣʡڣ¶ҪָԼı˰ɣ
ݷһӵ飬֪ʲôϽ˵
ȻעأҵչͬʱҲܺ˷زҵķչϾҲҪѧ·𣬶·ܹ棬һҲǮܹڹҵչϼӴͶ롭
һ⻰Ҳо˿ͷעعҵչͬʱҲⷿزҵķչ𡭡
ݷ˵ĶǱȽϺ۵ģܲ˵ϸһ㡣
ͻȻݷݷĵҲܸȤǸо˵е̫ˡ
ǺãҾ˵˵ͱʡǣкܺõĹҵҵĻʡǣǻƻ𳵳ͷģд͵ĸұкܶӹλԼũҵûе쵥λлʡǰɣ˵ں͵¹̸ˣһ̸кɹôڹڵأͽ仧ʡǡ칫˾˵ǾͲܹźʺҲмƷƵİɣ˵ģ˵˵ԼʵԼҲҪеҵĴ㣬һǺҵйصġ
ݷ˹ӣȻͿʼԼĲҵƣӺһ⻰ʱҲȤ
ŶݷҲҵˣ
ٺ٣Ҳȫ̽룬ʵҴľҵһ֣Ҳˣʵλѡ壬壬Ҳ˽⣬ؼľһǷһǵ̣һǱˡĿǰԣⷢ͵̼Ҫڵļݻ۵ģڱԣȻҲͬҪڵļۣŵżڷ͵˵ԱȽϵ͡ǹĿǰһ쳧˵ϣԼżȴûмңȫųɡڹѾչԶΪˣڿǹڣʹϵֶҿһ̻δȫҵҪǷչĻгҪϰڵĹģ˵ҵûǱΪ
ݷⷬ˵˵ˣһñδгģҪϰڣôأгģأ
Ӻ̲ǲݰͱݷֻԵ棬Ǿͺܿ뵽ȫ֣Ĳ˵ǰѼؼ㲿ĵλˣǻ˵ã
Щ¾ҪڵĹģ˰ɣٿڱʡȫʡÿGDPģŶ٣ҲǧѸңҪܹЩҵǿأ
ݷ˵ԵͻƣһССıܼ򵥣漰ұӹлӹ򣬻л繤ЩȫһĻĲҵγɹģĻھôгһŴɾҪǧڵĹģ˰ɣ
˵̵ггϣռ˰ٷ֮ʮʮķݶôǿЩгݶܹñʡһԾΪľǿʡ˰ɣ˵ԺϷĽȼҲ˵
ʡҪܹﵽľùģڹ͹ΰͼϵĵλҲԶ׼ˡ
һ˲䣬Ӻ̾ͬʱˣ
⻪³Ǻиͷ𣡣


689 Գһϵ
ݷӽܵĺƣӺ̵ĳ˼
ݷ˵ʲôǲر˽⣬ϾҲרҵĹƳרңݷ˵˼ȴ˹ݷľǣҪѱʡ±ɹڵĹҵġ
ҪܹȷʡĵλĻôǽڹ̳ϵĵ·ȴĪĺôģһݷû˵ȴ뵽ˡ
͹ʡڹڵΰͼϾһֱռŷǳҪελΪĳλҾٶöʡڹڵΰͼϵĵλڵˡ
ʡ֮ڽļʮһֱҲǹڵԴأ͹ҵƷأȻھðͼռźҪλãΰͼϵĵλȴһֱ͹ԡ
Ҫ֪Щ꽨ЩһԪѫҲʥˣһ쵼ˣϷʡˣϾﶼôһ㱾λ塣
λ֮߻߾Դ棬Լϼҽб
ڵĳλָܣȻҰɨϷ֮󣬵ڹڵΰͼϣĸ߼쵼ɲȴһֱ࣬Ǻָܹ֮󣬱ϵڹȨһֱѹʡҲͳ׵ΪϷʡԴӹ
⣬һֱʮһȷչһ߷壬Ϊĳϵıλ壬ҵߺ;ԴڵĶϷбֺһĿٷչʡѸٵĳȥ
ϷĹҪúҪ󣬹ֱӣԵгļ۸Ϸ䣬ѪҲǶ͹ѸٳȥҪԭ
֮󣬶ٲάʱ򣬹쵼˸Ǹɴ˸һУЩӪ˼ʮĹǣûܳΪһܵӦеݴԱǳ˹ҵĵһ¸Ա
Ĺ¸ڣ˲֮ʧҵعҵ󣬿˵˽ʮľٲǰĵز
Ȼ⼸ϲ쵼Ҳע⵽һ㣬Ǻܶȴû𣬸˶ľá
ʡǺ񳹵׵ΪϷԱǵֻϷԱʡְܶΪǷֹɽͷ壬Ѱĺð취
ȷʵʡڸܷ棬ȷʵڹڵǣͷĹԱֻѵܹʡ
ЩԱǵĶܹѸٵǵελܹ쵼̵ӡǵ۾һ㶼ֻGDPʲô׬ǮʲôͲʲôЧȣʲôһЩԴĶ
ԺܿС˰һľļˣʡļú󣬺ܿͱɿˣ͹Ҳڲƹ滮Ҳ֮£ѷΣա
ԭνķ紵ݵͼţ򣬰ưҨ㣬νĶİɽˮɽˮͲټµľֻһصǽ塣
ݷ˵һٻڽŻúþͽǣڽŻ첻þȥͺǡˣʡڹڹٳϵελ
ӾúԴĽǶʡԹҺҪǴεĽǶȶԣﲻǼϵԱʵԼ鳡ѡ
ڹڵΰͼϣ˵ľŴˣǵһĶʮλԺίԱмǴıʡˣ
ЩҪλãȫ¢ھǣֺʡе
ӾŴϵĽ׼ͿԿҶӣڻʱ򣬵ǳǣֺһֵˣؽһ뵽Ŵ֮С
طˣǾҪ͹ϵˡ
ڱʡľãȻÿ걨ȥɷǺÿʵУʡľóʲôӺˡ
ʡ΢һ㣬ȻһЩôϲɣҺǵִҲ·ȴܷ˼ҵ⼸쵼£ʡ߳һУԷ书ʱʹ
ʡڵɾͲôˣҸ߲ĮõصĹԱһΪϿϣԴҶֻܰעǮ棬ЩӪҵԴҵȻ˭ҲҵܶԴһ򡭡
ʡȻƽʱڹǲ죬ǹٳϵȴԿûҲݡ
κݷĻ棬ݷĺϹҵصĿںţҲĴ컪³Ŀںš
λڼ䣬ܹĽںŹִ᳹ȥ²û֮ڣЩɣֻǸںʵʵĴһôڹ͹ελǳȻġ
ⱱʡܹݷ˵ٰԭعҵڻӹұԼ죬װȡͻƵĻôľõλ
˳ĻӦò֮ǰӶõĻⱱʡελȻһܹ;ǣֺĵ룬ǿ϶ܹͽʡɽʡʡĶδʡ𡭡
ܹĵλôԼˣ࣬ǰ϶飬˵ͿԳһϵ
ݷûᣬӺ̣ȴȻȻ뵽ЩΪԱǵϵķɢ˼ά൱ǿģܿ뵽Ϲҵصĺô
ִ̨֮ԣȷʵһЩأ˶ͬʱҲӿ׳־顣
һ̣Ŀ⣬˵۾ʱȻһϧ˼뵽һȥˡ
֪Լݷ˵·ȥϹҵأ컪³ΪĿĵĻʮʱ䣬ǲ̫ãʮ֮Ļ϶ࡣ
ʱļߣᶨļȶ·ߵĻһʮȥô⻪³ɾͲǺںŵˣ϶Ѿǳ߳ˡ
ļߣֻҪɵϣͲ˭׵ȥı·ߣôһһϵԶγɹģˣͺñǽһǷṤҵһ
ֻҪĸ֧ţôһϵΰͼ˵Ϳ϶൱ķ
ԶҪȥҵһҪĸӵʵʣƻҪִȥĻؼľԼһߣǰ̣ƾĳ˳µĻΪԼһμߡ
ʱڿ̣ݷⷬҲȥˣԼҲ˵ˣͬݷ˵оѾԼ뷨
һߣֻҪñʡ˳ķչʮ꣬ôԼǱʡһɵĿɽˣ


690 ̵ĸж֮
ͷ󶨣ͬʱҲԼδִƱʡ֮ƶķչƻ˴µ뷨ҪľҪ̹ͨһˡ
ʱɫԼҲһĶֻҪǴ˼ͳһǾͺðˣʱӣػѾһΰļƻ
ͷҪһζԻĽˣһʱ䣬ȻǻƨݷҲûӺ̵ǰԵ̫ûûСǶλ壬ʾ˺ǿҵأλоǳ
֮Ӻ̺ܿ͸ԸȥˣǿһѰݷ˹ʼʶ
ǴҪӵİѾһˣҺ̴򽻵Ҳͬһˣʱ׷ݵȥ㳡ĺϡ
ʱʼǼҾѾʼ̴򽻵ˣʱݷĴֱʣ͵ġ
ڽһʼֱ̾ж˺ӿλãֱӽܾõĸг˱е᳣ίδĹ·ܶ˶Ѿĥˡ
ȵϵʡ֮ǾͽˣΪһεıһ֣ܶ˶Ƶİͽλδг
ڱǵıӵĽֻ֮£Ѿ߽£Ҷ̵ǰ;ҲǷǳõġ
̺ҵĵڶκ˰·Ȧĸ칤ϡ
˰·ԭնռʱ˽ȦǱҵΧڶŵȦΪĺܶཨ͵ϾɽټӴ󣬵·ؿܶཨѾڷϵߵȥ꿪ʼѾ˰·ĸĽƻˣӽ꿪ʼѾ𲽵ķֶεˡ
ΪڱǷͷ⽨˾ôܹһο˰·ľͷĵ糵վһɸĽõأҵƷƷѾͰǨˣĳʩǨ֮ؾͿ
أǱҵŵ´ߵڣҪ֪һǱҵţڱʡڵҵչν٣ѾѸٵʡڵĸСվ˽Ÿʡ͸
ڼӿŵͬʱڲǱҲ·ǳӵģǱҵţڱڣкܶãڱǻվĵһȦѾǳĵȦ㳡Ѿ𱬵ƵһС̳
ȴȱڱǵڶȦ˰·һŵ㣬ҵأν۽󿪣Ǹõط
ôõĵط˼ҲǮˣ᲻̣ó
ºܵģ˺ݹϵ̣λгæ飬û뵽ôһҵ˻ǹӣӦ˺µıҵźһ𿪷ء
ϣ£̣ҲǰҸˣһҺҵҪصֵҵϾܹΪ쵼ǵʵҵҿɲࡣ
οҺ͵гδʡʡίǵĹϵôã˼ȫԲԼӣ˼һǸˣǼסˣͬʱҲǴҪ˼
Ӵһϯҵⳡ磬Ѿ˵̬ȣδˣȥʡǣڱǵĵλ뵣ĵġ
ΪѾ̣һҪҶչˣ̿ɳϯⳡ磬Ѿ˵϶ʡԸġ
ǿסݷСߣɲΪ£ΪѾһԹüηһȹپˣϵȻͬǰܣҲԳƵѡ
һֱģ֮ڱǸô죬ڹĵľǣݷ˵ֲұ顣
֮ǰݷǰƱˣҲԸ̰ˣֱұ˾ûʲô⣬֮ҪòĲƷǲǳ
٣ϰ֣ͷİɣͷҸһϣϸļţһЩұĹ䷽ֻҪұ˾֮󣬰ѹ˾˳ˣܹù˾ָˣôĲƷ;Բ
ݷֵĶǿ˵Ҫñұ˾һ־ͻָȻ̫ܡ
Ǽҹ˾ǿȥΣܷ˾Ƴ֮ǰ࣬СȴһƬߣԺﶼˣͼŵͷڣ˾쵼ÿ춼ܣҹϵҪĲء
ĸ¯Ѿм겻ˣڽֹĻӹ٣豸£ٵԱļѵٵҲҪҵʱ䣬ԵҲż
ĵľݷǴţʱ䣬Ҳ˻߲ϣһڹַ֪ʶⲻ֪һһˣû뵽ԭгȻиͷ
ݷ˵ֽõ֣õǸ֣ЩǸʲôģЩ򣬶ֻǳһĲ֣;ĲֵĻǲŽһ߶أǿǴذ
ϸϿǲø㣬֮ǰݷǰţȥˣܸ㵽ܵģС۸ֵͣһ㲻ǿɾͶˡ
ڲĵһ飬ڵõݷĿ϶ش֮ǰķŻص˶
飬Ǿǵ֪ͨ̽ȥұ˾ˣ˼£Ǿûа첻ɵġ
ǿǷˣݷȴһֱڽܵ׼ȥձ¡
ʵҪֲʱѾʼĥȥձһˡ
緶ΧȽϷȣһǵ¹ڶҪձˣŷһЩСʱʿұ棬ҲԼһףۺĻȴ϶ûȸȫ档
¹˵ˣǵط̫֣ձͲһˣҪ֪ϱӵʱձǶԻҪļ֮һ
ĺܶ򣬱ִĻӹǽʵձ˰æͷ
ڲϿѧձҲһĺұӹ棬ǸϷأΪҲִ֪УϾǻһҪȡͻƣôǷǳµġ
ݷμرж飬׷ѰϿѧϵʱ򣬾ձҵ˲ٵĺöʱʱȽӦʮ֮ҡ
ⱲӣԭݷǼƻٹȥձģû뵽Ϊʵ飬òǰԼļƻˡ


691 ɵ
ݷصʱǸпǧû뵽ԼⱲӾȻֻˣձǸձ
˵ձңݷǸӣȣΪһˣֻҪ˽ôһʷģǽִʷ¾ûмҺ޵ġ
ս֮󣬵ǲǸȴǲܰѶԷôȷʵ˼ҲǸвǸıǮΪ˼Ѿǿ͸ˣǸͲҰѶԷô
˺飬ܰ˼Σ
ĸ￪ŶʮȥˣԽԽǻձϣ׬ǮҪõձļ
㵽ڣǳ˸㵽һЩձ̭Ҫļ֮⣬Ǯʵձ׬ȡ˲١
֮ҲGDPϳձΪνڶ󾭼壬ʵأձѵľô
һֻҪÿϹܺıȣܹèˡ
ǰĵľ棬ܺıߵģձıҲ˵Ҫʹû˷ѵĸܹձͬһֵ
ǰĴ󾭼棬ܺıȺ͵¹ܺıȣҪձ߳ϣɴ˿ɼ֮˼ձĲࡣ
֮Իձӵĸй٣ȫҲΪձˣǽִձȷʵھϴ˺ܶǲò漣
˼Ҵ漣Ǿ׷ϼʮҲһܹϵϡ
ϣһЩëձ˺ɱ߽ſսȵȣݷʱĸоֺֺЦ
ʲôȥ˼ҿսᣬĲ˵˵ӹҵ棬ܶνӲƷгٷ֮ʮĵԪǴձڵġ
ĺձֻҪµʱ䣬ӱĹҽڵĻƵʱ򻪹ĵӲƷҲʣµ˰ɡ
ЩΣǾԵࡣ
Ҳ˵˵ҵһõĶпְ壬ôһ򵥵ĶҪʵĹܹĳɴ˿ɼǺ˼ҵĲࡣ
ȵۻҵʮ֮󣬺ܶ˶ΪԼĿԺձ˽аˣϽսɱʱݷĶЩʾˡ
Ŀս˺ǻʲôܹʤ˼ҵģ
ʱ򲻹ܾ˶ѣоϲ쵼˵ų˼Һ⺰ģʵ˿ģ˼ҾӲDYDô
ÿÿʱ飬ݷҲֻʣһƬε̾ϢûޣҾôӡ
ǿ󣬿ʵõóֵĶʲô
˼һÿ괴ֵȫԺһͳÿ괴ļᲢˣһ㷿ز¡
ʵݷ󲢲£µǾȻûУÿʱſ첥YYѻƬΪԼ쳯ϹˣǵйˣֻҪȥתôһȦ֮ͻ֪ʿǵĿˡ
ôǸЦΣֻܳذ
ȻЩεʱ²۵ĶձĿԺȷΪ˸㶨һЩϣһҲҪ˾ͨԼصľġ
ڵô˵ˣٺ٣ݷơ
ձȣںͬʱ˽ҵĻͻᷢҵ֮
һЩͷҷչԽԽ⣬ǾǺɬ͸ԽԽأϳX֮⣬ûмɬᣬԺߵ˽Ĺȡ
Ϊ˿仯أҹңھʮ֮󣬺ܶҲˣͿʼ׷׵ļ뵽ɬ͵˺ɬڲ˿
һһ鷸ƣ˺ܶĻ£ձÿһʱȴҲҰЩô
ձɬᱩҵʱװ죬ְֳӵ飬ĿľǲҪɴԱϾЩпܾ;ǱϾᣬĻǹδĶģû취˭ձ̫ء
ڰԽԽҲͲֻǸҪߵ£ǺĳЩ˹׬Ǯ
һЩձڲ߹ܺͺɬṴأܶΪаѱЩץסкܶˣĸɴǴһʵ˼Ҳձ߲̳ƵָҪԭ
Ҫ㶨ˣôҪӺǹ߹֣վŵţŵıǿɾ͸ӵĺˡ
ƷձƲƷ֮һסѲţͲţʿţţȰѲһ𲢳Ϊձţձ綼ŷǳǿӰ
µҪҵͬʱҵ磬Ҳźǿʵ
ȻЩ֪ʶϵģ˽ΪձĲ֮һҪ˵ձyakuzaûйᣬǿ϶ǲܵġ
ΣҪ˵ŵˣôҪˣԼyakuza֮Ĺϵˡ
ɽ֯ձǺϷĺɬ֯ǱϾúܶ£Ǽùĵ
ץסǺƷԼƷֵ֧߹֮İѱĻôݷͷǳаԼܹ˵Ʒˣͨһ£Լܹʵع˾ȥˡ
ݼƻ˵ףҪĻѶȿǲС
ϾִݼƻҪսձԱҪսЩɽļһµվǱš
һ൱ѶȵĹһˣ񣬾ֱҡԴˣο
ںܶ˿ѱȵ죬Ǹɵ
ǶݷŽָļһԣѶȷʵСֻҪõĻȴҲȫǲɵġ
ؼҪԼôˣ
ձ֮ǰ˴ǰ׼Ѿ൱ԤҪִˡ
ӳѾˣǰʱ䣬յľֺ˲٣ϾñһѶȥ˹⣬Ҳû˺֮ǣټݶҲչˣһʱӹĺǵ⡣
Ҫݷٻ治һϾڶǵĵһҲСͷĿˡ
С
ݷոմӻ߳վ͹һĴӵн죬ȫݷݷǾҪȶʳĸݻҪҳϡ
գӹĲ岻Ŷ
ݷӵ󣬴˴ǼʵţǱǰ˶ˡ
ٺ٣Եúãȵĺãܲ𣿡
ǫƵ˵ݷȴ


692 ĺ
յΣǱǰ˲٣ĿɲǷ⣬⣬ʱ䣬ûٲԼнǺ;
ݷû˵Ǹճ˻Ǹ죬ɫЩƣºܵͣܶ˶ɫҴҵģ
մݷ˵ͣοһıķĳڴ½Ĳ࣬ʵڶǺձС
MPVĳͣڲռ󣬳ʡ
һ׾ӵСӣҲͶʮ꣬ĸߴȻûݷôߣǺΧձ˱Ҫ߳һء
żƣ̫ձˣһ￴ݷҲ̫ƣݷüëһԵգܿҲܵǰڼʻλϵǸ˶ݷĵ⡣
ںһǼһĺϣʲôذɽϽ
ǸɽѶͷϵīקȻ³ݺݵĳ˿ĭ֮ƵĿųʻ˻ĵֱͣʻȥ
տǰ濪ǸɽεҡҡͷȻѺͼʻλ֮Ĵһתͷݷ˵
ΰСʮ˹㣬ЩһЩǸһģЩŴ¼¾۳ģ¼¾ӺͱӢߵúܽӦ˽ˡ
յϹŵεĿЦݷȻ˼ǰ濪Ǽһ϶Ǹոմ¼¾ģ˵ʲôӢԱ
αԼ½˺ǸԼ½˴֣ﵱȻǳĲ
⵹ҲǹֲСӣϾ˫ʶ̬ܴټ϶ܵĽԵԼ½е⣬Ҳġ
ǿ⣬ݷϲҪõԼĳϣǾҪûʵˣûʵ㲻Ҳձطϡ
ݷɫһ䡭
ѡŵĵطޣСиǧǶĺڡ
޺ȻҲھελϱҪһЩ
֮ѡҲǿǵжķ룬ҲǶΪ߻ӵĵضΣĸ輿
ۼźܶձ췹ԵˣְֺףлƣɫȫΪؼǣĺɬҲǷǳӵģɽ֯Ҳ˵Ұһڳ£͵طĵǳĻңҲǳʺЩ̿ͣһƱ֮󣬾ͻˮ뿪
ѡŵ㣬޵һؽƧССֵסŵĶձˣԶһΪӡˣӡˣзɱ˵ȣԽˣ˵ȵȡ
ǻӣҲע⵽һˣ֮ûѡ˱Ƚ϶˽֣ҲΪ˽ǱߵҲǷǳĻҡ
֪һȺǳ棬ϲڶǳģձĻ˺ɬᣬҲֳɺܶﲻͬ
ʡֺǰȵȶ಻ʤҳһš
ݷһʮȻҪǽ뵽ΧĻЩۣԻͶһΪȦ
ȦˣձĵײŮ˶ǳȥģҪôǼãҪôȥһЩ
ÿ춼ǳ壬Ҳ̫⵽ǡ
ѡŵ濴һ¥ߵϷӣԵЩưܲŪõɾӵĽṹʽʽṹֽʵǽڣţ滹ס
մݷ֮һ¥һСѾʮˡ
ݷһӾͿˣǷֳġ
һɫڣĺֺ̬һֽܽ죬мܿóǻ˺Ͷ˵ĻѪ֡
һ֮ǰǸɽΪ׵ˣЩ˶Ƥ԰𪣬ܹߵȽ֣ҲܿһЩɱ֮
ݷ߽Сո˽֮ǻｭصˣվ
ϴ󡭡
һˢˢĶվݷպóЩӦöյĸ
԰ɽΪ׵ǻˣݷյ̬ȣͲô˳ˣ˾ô˵Сϣû˼
ãﻹһЩãȻ԰ɽΪ׵Ŀݷ񣬾Ͳôˡ
ݷɫһʱæպ˵
⼸жģжģרŶıƵģС԰Žרҵ˲ţҲ֪еĺǰһˣǶĿǹɱˣǿɾͻ첻ˡ
ݷعͷһۣϳ˿ЦȻһݰŽģӦδصĸ̬𣬺Щ⡣
ǼϽ׶к
ϴε֮Ѿ֪ݷʵǰǳƺݷţµľ֪̫࣬׸ݷ¡
ݣ׶ӣôĻǲأ½У֪źһ½ıӲôĲأ
ڰɽһеĵСƽͷѱĿݷ˵ݷԴʱݺݵĶݷȻݷǰһĭ
ŴŴıϸĻǫ́ϻټԼӵ̬ȣ˵϶Ǹһʿ
ЩǸͲܺкƽԵȵĹͨģݷһЦתͷʵ
ǹ𣿡
ձݷʻһʲô
ݷǸɽļ˲ͱɫǸոճڲѷļһȥ
飡
һǹ죬ڳе˶һҲݷĺסˣݷֲ֪ж죬ûӦѾҸµǹǰǹ˲תһǹ
һǹֱӾͰﹲļһͷɫѪӰɫԽԵİɽһ
ڳ˶ͻıʸˣǱһԽİɽʱȻʼˣոջקĲӵʱɫĿӶѾʪˡ
ڱͷʿԵһһʿſſȥΣһ˹ȥסǿǿܳ裬½УӺƴˡ
飡
һǹ죬һԴҲһѤѪ
ڳе˿ɶŵˣ۶գһ£գ֮͹ڳѷļһһѵǸɱôɷôأ
ʱոջţƵĲ˵İɽʱѾױɵˣ


693 
ǰɽɵˣҲɵˣպļĸҲͬǱݷɵˡ
һԲϾֱӰ˸ɵҲ̫
ҶǻڵģĺҲûڳеˣʱݷĿﶼ˹졣
ɽʣµˣʱݷ˿־壬ǺɣֻҪʲô춯ݷֱӾͻְ̧Ǹɵ
ԭΪԼǰСɹģҲҪصĶԻǲݷڿ˼ɱ˾ͬɱһ㣬ǲ֮С鷳ʱһЩˡ
һߣЩյĸʱݷǳ˷ܵɫôĲĺأڵĸ磬Ȼϲĺɱඣ˵ǶԵ⼸СҲͿ˳ˡ
Ҫѹţ˵ҲǹǵСƣͺ⼸ǿ׶ϵСεˡ
û뵽ϴǳһڶܲһļһƽʱϲ׶ݣʱǿݷȻԽԽ˳ඡ
׶ӣô
֪ݷĺǿôĸɵСصĶɵҲЩģϾС֪˵Ļ֪ô롣
ûʲô˵ģ֪Ҳҵģ˵ձǸʲôˣǾһҿɲϣŶʲôгҹʲôţǱŵģ³
ݷ˵εɲɣҶǰԴڿġ
ԭȻЩһϵҪǷŵƽ֣ҲֱӸɵǣϾҳι۵ĲͬҲûʲôޣ뵽ǴСܵĽݷҲǵĸܣģҹҵģһҲͰˡ
ƽʱǿձҪɵĻʱпܻԴôʺңǵʱַûĿɲһˣŶӣʱݷԲгŶ
ҲҪʾԼĴڣϾЩҪôմģҪôݰģﲻ·ߵˣСŶӵ쵼ʱֳԼʵϣʱ˭Ļ
°ɽǻˣΪһݷͿɽ𿴱ϺףʵǸɫĻɫˣΪǲûһʼԼֳ⣬ӦںùˣŻǵ
ˣĿףҲ˵ǲǣ
ݷĿ׺𺳣ͬҲаʱĻټϵһĨаЦڳļ˶һëȻĸоͬʱҲһУĸоǿ־壬Ӻ¡
Ҿձ֮ǵϰ壬ǵнˮɷģҲϣκβгôŵ˵ǵ³ģΪʲôطôǵϻģҺ̸Σôϲ̸Ǿ͵ܵظȥ̸ˡ
ݷ˵ߵԣֶݺݵţ˵Żǵʬһĭ
ˣһĺҪôҲ½ϵĽɽЩڽ֮ǰҲûݺͽɫת˿Կ϶ľǣԸϿ϶޷ļһԼͱҪǸݣǸקסǡ
Ȼݷôһݺݵı֣˶ˣһ󣬶ɫ׺ݣֶθǺؼǣʱ˼Ҳϰ壬ǵʳĸӴҶ͸һݾη֮ġ
Ұһҹ壬ʣµˣúϢסǶҹԹԵ㣬Ҫǻҵ£ͱôҲ
ݷ˵꣬תǱȥߵյԣǰǹصҸµǹ
Ҳ֪ݷҲûѾˣ͸¥ȥ
׽һ¥ǴҵϢңвҲһƽң¥ǿͷЩСආǾסΪϰ壬ȻҪ¥Ĵ󷿼ġ
Ϊձʽ˯öףûд̣ҲûʲôʲôģݷǲϰߣιձɲΪģҲֻܽһ
ոݷ¥˸£Ȼһ裬һЩģʱɫѾˣĶڵĻġ
׶ӣձʲôҪ˭鷳˵ձһЩѣʱ԰
Ϊݷձұ˵鷳һʱ䣬ڶһĺԽԽҲʵ˲ձĺڵձҲһЩѡ
ݷЦЦձҪ飬ͦӵģҪ漰Σյ飬ʵ࣬ϴӡĶ֮࣬԰һϣܹһЩȵСܣһҲҪԤ⡣
Ͼε⣬Ѳѣ˵Ҳúܼ򵥣Ͼ㲻ûɽ˽һԻСΪ
⼸죬Сĵ񣬲ҪȥҸ£ǼҪ̲סĻԴȥ棬ǾҪǰԼͣ˭׼˵ʱõǵʱһģ⼸죬е£ȥˣҪǰźЩµĻоܵĶһЩǹʲôĹҪͱصĺڰ﷢ͻҪС¡
ݷһ߽һߵƵƵͷ֪ݷıأڴ½ǱҲǺбģԸ˵飬ԼþͱʣֻҪϺˡ
Щ֮ݷ¥һ¥ʱѾʰɾˣ̵ĵùʱѾСආôѪ͸˴ȫѪ
ݷüͷ߹ȥһŹʬǮİɽһţѰɽߵһ򣬰ɽܷŭһͷһݷʱ򣬶ʱˡ
ģ֪бĤ𣿸õȫѪô
ɽϽͷȥұĤȥˣƨҷţˣʱݷǳ˺棬Ǻ̵һ·ɫ
ݷǹ˹ָҳȥ˹ԹԵվݷ⡣
Ὺ𣿡
һ˵ͷȻݷﳵԿ׶˹ȥ˳֮ݷֱӶǸ˾ȥ輿
ȻͿʼĿˡ


694 
輿˵ǶҵĵôСһƬڣдССǧҵĸưɣҹֳܻ
ͬʱҲźųĺձϲ棬ǺܶҲͬϲ档
ųʲôóԵĶУʲôҲУԴҶϲٳЩĻҵλ͹ֺϾ·ǾǵĵλƣֻҪִöࡣ
Ϊֳڶ࣬߻ӣҲͳձɬı֮أϾǸ֮أôֳÿܹȡıѣǾͺȥˣҲͳ˺ųȫձΰҵĵ
аᣬΪ̣﷢ɱɱ飬ҲձǷĵٷ֮ʮʿǻˣˣ˹˵ȵȣڰݶҲǲС
ЩڰձĺڰҲòǼ֣ЩССڰһͳԼĵ̣ƽʱҲϣǵձĺڰҪǹҪԸǵʱЩڰͻᱧţƽʱײϵĻڰͺܻᱧţԾձڰҲκβǡ
ʮѾϰߵĶԷƢԣѾγһֵƽ̬ƣƽʱҶǾˮˮӵҲٴպܹȥ
ݷʱıڣڱķǰ棬Ȼûô˵ǴǵͿԿóǶ˷ܣȻǵһձҲǵһҪȥĸ輿
ǶԱ
ݷں۾ͻȻʵ
ϰãҽа̨ۣУаţ̨ġ
ۺǻ飬һ߿һߴӺӾ͵͵Ĺ۲ݷʱʻϺܻĻش𵽡
ŶɽУʿΪʲôҪڵ
ݷ͹۲쵽˵ֻڴϼ룬ƽʱվеʱ򣬶һɾ˵ζ
ζϱӵʱͱһЩѽʱǵϼΣЩѣһ㶼ǱҵڷɽУġ
Щÿ걻ǿȥ۵ͨ磬ЩүǣһɶǱźŪȥ̬ȣȥģϿǺܹʡ
ȻɽУʱΪԱʣ⣬Ѿ𲽵ûˣǰ׵ʱĻҾУڻʷϿǴġ
ݷڷɽУļһһĺøеġ
ɽУҵʿڱľҲģӷ֮󣬸㲻ᣬҲܿŷɽУͷҵϵһ㶼ĺܲôⰢۺͰţȴѡڵأԻ
ΪϰǷ˸ƵüֱȥǸɵˣŲò·ȥģţΪŮ˰ɡ
Ǹʱ򣬾һݷǴϿһĨʹɫһβ׵¡
ţӺҲǲ̫ùģͬ˰ֻû뵽һȻΪһŮˣ䵽ҪڵĵزǸء
ݷ΢΢һЦûмʣǵĹȥܹ֮Щ˰ŹǾͿ϶ǶЩ˵ı˷ǳϸĵ飬ôˣǿ϶þ֯Լ׵ġ
Ǻã˵˵ǵسܹС㿴أǶӦԼسɣ
ݷ΢ЦʵݿɾԲǻ޵ķʸˣȻ⼸˱صĶô⼸˿϶Լĳ
ҡǺǣóƣھӵʱ򣬾;뱬׵жţǼ֣߾ĵӿƼܾͨ
۵ǸֱԲļһóǸزסµˣݷϲĸԡ
ŵǸˣڶûҺݷ۶һΣóһֵԼլʡ
ֺ˼䣬Ҳ˵ĵϸسݷҲ˵ס
ۿȣǻᱬƣڿҲһ֣ݷӵʱ٩٩̸ϲȻƽʱҲǸ֮ˣῪ޳ĳݷһϲһǸǳôˣһҪúá
Ӻܿ͵˸輿һ輿λĻƽضΣ޳վǼʳϷӰԺ賡Ϊһһֽ֪֡
ԶԶǰͳ˵ƺ̵һ֣ڽֿڵ棬һʺ䣬Զܹϣŵĺɫ壺輿һ֣
ڽֵߣŴССĲǧ䣬Ǹֳָƣڵ·ߣ˲ϵˣ֮⣬кܶˣеǸưӣвٸɴרƤƤͣԶ㻹Ķ۵绰
ݷð۰ѳͣ·ڵһͣλ棬û³˼ͳһ˰š
ţó豸Ӧúܾͨǰɣ
Űӹȥһԭһ򵥵Ĳټ򵥵῵ɵϿƬ
ȻͰһȥרҾưɣȻȥЩľƹסĶҪҵͷͺ۵۽һ̺ۣʹʮʮңеȣЩ΢΢ֵˣ˵л
ݷźͰú棬ϰȥˣȽϼ򵥣ҲûʲôΣգǷǳ鷳
Ҫ֪ȫձųĵطݷУձڸ輿ĵطÿʱ򣬾ûһǧҲа˰ٰ
Դȥ񣬻Ǽ򵥵Ķ࡭
סҵԺ󣬲ҪݾߣƬȷϣǲȷǲҪҵļһͰƬȻûȷϡ
ݷźͰ۵˵ͷȻݷһӣǾ²鹤ȥˡ
ݷڳϣ۾̫ѨʱҪҵһֻͨôһ·ˣʱľһǺԼ˵Σÿڸ輿һľưأҲһͳʱء
ϧԼȥȥĵλĻҲǺܺðģϾĵλȽУԼҪǳĵλĻǶԼûкôֻͨıˡ
°ɱʧϣϱӵʱ˵ЩǼٻҪȻĻҿɾֻȥ㵥λȥŶ
ݷЦЦȻҡҡͷ


695 
谵ĵƹ⣬ӵĻưһ͸һĸоλҲرĺãλڸ輿һСƽʱء
ưɵΣҲָ߶˴ϵεĸоؼǣưҲ߰㣬ʲôɫĶС
ƤڵĶһʿлɫƤĻˣɫƤˣаƤĶ˹ˣûпִձˡ
ĻҲǷǳĲǽϲǺЬӡѪҲأСӱŵĶǴļһǣһƷզء
ǰС̨Ҳģڰ̨ǰΧһȦصʿƱǸɫƤˣкڰ̨ϵľƿǡ
̨һ̨֪ʲôĵϣڲŰһȺ˿ǲֺʱʱĻҪϼ䡣
ڰ̨ıԵһԲñӵˣȴģֻĬĬĺԼǱƣÿζССһڣôںȾƵӡ
ڿ۾̵ĺ磬Լһϸɫķ£ֻǴµɨôһۣܹóһӹĺǾȡ
ҲЩڵĴ߮ҰǹͣǰǰѾмͬɫŮˣߵԺˣһﵹҲ󷽵ĺܣռ˵ʱ򣬿Զûôһǵ˼ȥʱһȴ֧֧ᡣ
ܿͱЩͷҰǣ֮󣬾͸һȥˣưʱзȻѾǼֲˡ
ǸˣҲȻԵã˺ȾƵʱԵСģʱ򣬵߲ܣЩҰһЩ͵òªҰǵϷЩ˵ʱִ˲ƣģ
ݷһĵĹ۲ǸˣһﵽһٺңܹĹ򣬰źͰεĽư﷢ļһ
ӽҾưɿʼӪҵʱݷѾʼ׵ˣҪΪˣĻһӶ̲ȥ
£־£һսڻձĺᣬͰʮʱһ滮ˣصձڡ
һӺܺʹصձ֮󣬺ܿͿձ絾ѧ޵ǽұԼӹרҵ֮õ˲ʿѧλ
ڱҵ֮󣬸ֱӾͱձĲоţձоƸ˵λ
˵˲ţձоӦûĺܲϾ͵˲ţܳġ
ܿϧǻĹ黯˵ݣصӰҵչ
֪ձһĹȣйѪͳֻҪѪͳǰѪͳôձͻ⵽ǳصӡ
ο־µѪͳձ˷ǳĻ˵Ѫͳһ˹о֮Ҳһֱûùܹʴͣ⹤𣬿ɾͲ˳ˡ
ĴӵʵԱȻ󱻵һоС飬ֿ⣬ֲմߣֻܸ˼ҿδ֡
˵һձ˵Ļڵײô꣬ҲӦøһС飬ԼοΣԼ֯зˡ
Ϊ黯˵ݣЩǲܵģʮĿУȴһֱǸ˴֡
ԼĵĿʼУƾͷԣ˵ֽұͼӹ棬ǸһЩá
ոհԼоɹϱȥֱӱԼĶͷ˾ðˣеĹͶ˼ҵģҲ˼ҵģרûķݣһͨĿԱ
Լϼȥ֣˼ҸԱĹûˣֻо䵽ɨصĵز
Ҫ֪ձĸֿеλԼűҲͬǷǳصġ
Ǵε¼֮¾ͳˣҲ᲻Ȥʲôˣÿǿƶӡ
ĲңҲڹϣҲǸ۲۵ıߡ
Щձ֮һͬǻ黯ŮֺŮˣΪͬټϵʱ£һݲнˮԼǰ;Ĺ˾ߵһӡ
뵽ôȥˣµҵûɫԽԽȥˣһǸҰĵֺŮﻹ̵ס
ǰʱǸŮˣ޿̵뿪˵ǺһϵĻ쵽һȥˡ
ѹлһƽʱåñӣʲôȤ
ǻ׵ĺҪѾڻȥˣڵţԼ֪Լʵһʬѡ
µȷʵһ۲۵ıķ磬ݷȴ֪꣬һͻᷢ췭ظķת
Ϊ輿һưһһͬ磬˵ͬ
ֻ˱ᣬѧûߣȴҪã˴ɴһ˺ڵµͷԣټǸ˵˺ܿһá
һıڰסıϧסǰһͷԣ˫γͻУסǰһǴƹʧء
ǵһȻȻ輿һϴ󣬶¸ǳһպľʦ
־ȴڴˣһȻ鱨ֻͣҪǮʲô鱨ʲôģ͵ģǸֿϵȵȡ
ϱӵʱݷûٺһｻ׹ձúܶвϣǴһġ
ҵһðƽʱʹɱְ㶨ܶ鷳ձڰļһʱĹϵԶֹǻཻ׵Ŀͻô򵥣ѣ޻˵ѡ
µЩȥɶһһ֮󣬸ԼģݷⱲһձ뵽ľһ
ŵ£ݷǲ̫ż±ҪһҵϾʱձоأⲻٵĺöء
ܹһ㣬ݷԵ͵ˣձоڹϿɶһҺպĲо
Ҳо󲻹ձձŵעʣûóһҪķ̱ЩߣȻָµЩСҵȥϴ
ݷ׼ľͣҲоĸֻϡ
Ҳоɲֽұͼӹһףڳ뵼壬ײϣԼҵĤ涼ǳһס


696 Ұ
Ҳо˵ձд͹ҵĸԴ
Ҫִ֪Ĺҵϵ֮£ΪĹҵߣ޷ǾռƶѣһǲϣһǼӹ
ҲоڲоϷǳʵڹ϶쵱ӣҲоݷ˵Ǿһ󱦿Ⱑ
ϱӵʱԼͨ£ҲоĺöҴĺôǶòݣⱲӣԼҪٶȵµϴһͻƿˡ
ʱ£ӦñϱӵʱҪýӴĶ࣬ϱԼʶʱһѾһ輿һ½ĺڵˡ
Ϊ˽ʶԼҲɷѿģһȻѾ˴磬ӹʵȴãΪټϵ֣ΰסƨǱձıڰͱЩ޵ҧгݡ
һȻʮԪҪԴò㵽⣬Ƕʱһֱ¼¡
Լˣ˸ССֶΣĲ֮أ͸©ձˣȻձڰɱǷӵʱٰͳ
ԼŲΣȻ֮䣬ָһƵĵ·統鱨͡
֮˵ĹϵŽܵϵһٵһ֮˵ĹϵУΪ޻˵ĺѡ
ϱӵ飬ʱ£ѾɣһǸ˹עĽɫĽ䱸ķǳߣҲ̫ýӴ
ⱲӿɾͲһˣʱ»һǽѡ
ݷžƱζĿպķƴ࣬ʱһǲľ󣬺˵ľˮֻܿռһЩҰı֣ӹÿ
ʱ򣬾ưɵĴű˴ƿˣ߽ˣ鴩źװȴĻûд
һűըͷһβ裬ļһֻҪһڸ輿ϣҾ֪϶ǻڵĻѡ
ưԭֵգһӾͳȥЩѾʼĵĴ̽·ȥˡ
輿һĺڰھɽһ֧סᣬ൱Ĵ󣬹ڸ輿һٶ֧Աǧˡ
ƽʱߵЩڰﶼǾˮˮʱȹ磬ֻҪ鲻ЩڰҲԸȥΪУϾһ˼ҵһҲΪͷ죬޷ǾƶѣΪһС¾ͺɱ
һסһԽˡ
Ҿưɾλڸ輿۵һضΣƽʱĶǺڿ͵⣬ҲЩձķǷԱ⣬󲢲ǺܸߣˮõĶǼٵġ
ЩˣҲûݵˣǴڹľҰģûˮԾЩڰƽʱԸǵ鷳Ͼͼ
ȴձĺڰԱͻȻЩĻˡ
ţ·ƾͿԿóǴҡڵľͷ޲ÿT̨ȥЩģǱȻȻˡ
Ǵҡڵߵˣ̨ǰ棬ߵµԣȻһѾ;ס±ϵһһͷ˸һߣȻͷֱµԡ
ưľƱڵĸƣһھ˳ȥȻֵʲô⣬ļپŪү
ƱæŵⲻǣȻָϽһ¾ƣſʼĺһߺȣһߵűǼм¡
ʱµ̬͸ӵˣҪǿݷ»̲סЦһֲߵı飬ͺһֻèץ󡭡
ܿҾͿˣרµ鷳ģûһ¾ͱ죬д߳˾ưɣ˺һû˵
˸£ǷǮΪͿû
Բ𣬸鷳ˣɲͨأʵûǮ
žž
Ĵ죬ǱЩֵϣʱӡӡȴһֱ̧ͷ
쵰ȻǮΪʲôҪǮ㻹ϣǿ޼죬Ϊǿõ𣿡
ըͷС죬̧־ָ⣬ǵü˳̧ۣͷСһۣﻹһǸڵɣ
ٺ٣Ȼ㻹ǮǻȥҲýôҲܰһˣҪȻ㽻Ϣɣ
βС죬ʱݣӻͳһѶ̵ʱĿ־ɫ֪ЩҪʲô
ҪҪ
ͽаɣеԽԽ˷ܣҪҶŶ㲻ûŪ𴦣ŪôѪɾͲˡ
βĻݵɫ˵žͰµһֻȻݺݵİǽϣ̧־Ҫֵβָϵ
٣Ǹʲôأұ
ͻȻӿڴһѼ˵ע˹ȥ
βͱըͷ̧ͷӿǱһֻһߴӰվһĺװͽϵɲʲô˻
Ϻȣһģ֪˭𣿡
βСӿǱȥڸ輿һÿ춼еѪ鷢һҲܲҪȻҲųձɬⱵĵˡ
ǰ֪ļһпĳǮҵĹӸ磬ҪȻҲͲô֪ǳԼˣһŵѪѵ
βСӿǱ˹ȥӿվŵǸȻҲע⵽С¶һµ顣
β裬ǼһϺµ飬Խĵ⣬Ļ쵰ͺ𣬾㵨Ҳҹ£
Ҫʲô
ٺ٣ʲô㲻Ҫ㱨
Ǹʲô
ʲô׷ծѣǼһǷǵǮôѵ㷢ģǮ𣿡
ݷźǿҵĹضСҲûзˣƣŴ粻ףӦǸӣͻȻı⣬ȻҪʣǾһҲûʲô˵ģ£ÿ춼ڸ輿ݡ
ǷǶǮ
Ҳ࣬Ԫѡ
ʲôŽ򣡡
ž
²źһֱӱըͷһ⣬Ļ˻ȥ
쵰ǮѵҪϢ𣿡
µͷҳͬʱȴڲϵӿڵǸѾ˾ԽԽá
Ԫ𣿺Ұ
ʲô
죬Ҳסˡ


697 㵽˭
Ԫձ˿ʵر࣬һҵвɲҲһµĹʣͨԱĻҪ¾׬
һԪһŵֽŶѣ죬¶û뵽ǰһȻôֳ
дóֽңå֮ݷ죬Ҫˮ۹ǸдַŻص˺ϡ
ôڿԷ˰ɣѾõǮöǵĳŵˣ
ݷЦſ˵ͷһӿȻ˼ۣʱѾǵĿˣǵĿѾתݷ
ϾոݷдʱǸñȽϽβ裬ǿ滹кܶܶǮأĻåԣʲôãǻƨ
ҶһӲ̫ʹȻԸΪһزʶļһȻôǮҲǮˡ
β貢ûĶ̵ǿʼǰѶ̵ݷЦ˹
λȻôǮҺҵѣɶأҪٽôǮҲںôһɣ
ǸըͷҲſ£ݷߵĲ˹Ƕ˼Ҫһѡ
ϵĳå죬ŶУ⼸ǵıˣݷ̾˿Ȼװһܺµӡ
𡭡Ҫ˺ҡҪǮǰɣǺˡ
˵žͰǸдȻǸβǰĵϡ
βͱըͷû뵽ô˳һ˸ģԭǸJǹͷȻԽǮ˾Խ
ʱѾ˲ȥݷôˣͶǸд
ۡ
дԪֽңڿڴ棬һҲôǮ
ǧɡ
ըͷȽϼʱ˵ЩˣⱲô󣬻ûôǮأͷϾͰβһơ
ôǧûѧЩҿҲǧ򡭡
֣ǸըͷĶײסˣ˵ˣһֱ󣬻Щ£ʱ֣ɵЩ
ǧ򰡣ȻΪһԱĹʱȽϸߣǺԼѾü궼ûǹнˮ˰ɣԴӱ򷢳ɨص֮ԼĹʻ˲٣ǧ򣬶ԼԲ׬ϺüˣǮΪʲôԼ
ԽԽԻ̧ͷһĻȴĿɿڴոջųǸߴˣȻ֪ʲôʱ򣬾Ѿĵ˸ոåǰʱһ˿ƹôСķ϶˽ϣ¿ĺʱ˵ϾȻһ˿˿־Ц
ôǮôҹǻû
Ҫܣľ͸Ͻҹ
βܷŭ̧ͷеܴ㵣ոջһµҪģǸһȻվԼǰǾȻһ˿Ц⡣
βеһǻûӦһǸ˵һӣҲ֪ʲô˹
ž
һ죬β豾ӱȽȻӰݺݵĳĴӵȻֱˤڵϣһ㷴ӦضûС
ǸըͷͱͻıʸɵˣβڵϵĶ̵һѾͼȻݷͱ˹
Ӧͦ죬ݷֻǵùˡ
һ죬ݷһӳһֵϣȻڵһӣֱӾͺݺݵĳһϣһӿûһֵ
Ʒľ˦ѺϽƳɣһȥùĻֹܶܳ䣬οЩɵĻ졣
һﶼϣݷҲû˼ȥ鿴ǵӦûþˣҲģ飬ÿ춼ڸ輿ĺڰ﷢ÿҪǲôˣǲǲء
ݷϣ򶼸˻װдȻߵµǰ
ʱĿ˸ոһ֮󣬶ѾˣȻһʱ䣬Ըʶ䣬ɱ˵ĳ棬ͷһμͺһ顣
ڿǸոֱӸɵļһȻߵԼԣһҲﲻסˣһɻˮ˳ſž˳Ҫɱڵ
ɱңһӡ
±ԴſڵϣʺᶼŲϵӿͱʲôˡ
ǵ˰죬ȴҲûеȵµƷĵ̧ͷǸӰվǰ
û°ɣʲôʱ˵Ҫɱ
ĺӰ¶İĻ˲١
ɣڵˣǹ˵ģô˾Ȼŵӡ
˺ֻһֻ֣ͰӵϸקκĸǸ߳СӣȻͿ˸ŽǸСſڵϵĻϿʼæڴ˵ʬ塣
¸Ͻͷת˹ȥ
ϽȥҸطе̰ɡ
ݷԼıӣһϲ̨棬Ȼıˡ
¶֪ԼôģȥһӻϵĹǵӰһ㣬Լɵģֱҽֱߵݵĳϵʱźеع
桭
ݷ棬ʦܿӦһȻûӾͰһϣµʱҲ˲ôˣĳ
˭ΪʲôҪң
ôʱ䣬Ҳ˶Էûʲô⣬ЩţԼʲôɫͲֵöԷôԼ
Ǻǣ£ձ黯ˣʮˣ׻ˣĸڻˣ־£صձڣΪ£ͬͿ絾ѧרֽұͼӹרҵҵͽձоԭҪչȭţû뵽ȴܵ˾ĵѺӣǰǱŴñ
ݷһ˵µ۾þԽԽԽǺ£Է·ʲô֪˭Ҫʲô
¸оԼոճԽ涼ԼůԽԽǻ䣬оԼ뵽һޱߵĺڰУһСľǷǵĽ֡
˭ô֪ôҹȥ飿㵽Ҫʲô
¼ʧصʱݷ̯վۺͰʱҾѾѳӿˡ


698 
ݷеҪﱣķںϣĶ棬Ȼͳ̣ԼһȻµݹȥһ
³һ֧̣߶µĸԼϣȻ̧ͷڶݷķϵҹĶͷƺ̵ĵƹ͸ϵĴγڶԷϡ
һǳӢ꣬ЩȲɬ𣿲
ǻڵģոôôݣΪʲôҪԼûԵ޹ʵİͬҲԵ޹ʵĺޣ¿ɲţԷ׷棬ԸİԼɽСȳͼرġ
㵽˭ΪʲôҪңҪʲô
һ̣ʱѾָ򶨣ָܿԼһ̣ϣܹܵԼѡ
Ǻǣ˵𣿡

¾ȻЦһܺЦЦһ㣬ȻЦȥᶼҪЦˡ
ѣطҾȻѣҪܹʶһѣΪһô𣿡
ºòײֹסЦĻݷ۵ᣬӻصձʼ͹һֱǺܿ֡
ԭܼ򵥣ΪձǸ壬ΪŶ֮һձ˵ѪȴҲһҪ⵽޾ų⡣
ЩڻʱȻϲԣȴĿǰΪֵֹʱ⣬Ϊˡ
ǵȵձ֮ȴҪһֱڱӵĿΪ˸ԼŬѧϰ˺ܶձ˶ϵ絾ѧΪܹӮ𾴣ѡȥһѧңǵͷأ
ȴ˸ɢͥƲ³
⣬˾ѹԼĿгɹ޳ܵĵǵı£Լȥɨϴ
ڼҲˣʣµӣҲĲ֣ѧУﱻձС۸ôĵʲôӡ
¸оԼѹֵĶѾҪըˣǰ˻ǹЦȻ˵Լѣʲô񾭲ŻԼѰ
ǺǣðɣǺܲͬҵ˵һʽô
ݷҲ΢ЦŶ˵
ףʲôף
¸еһԺԼʲôֵú˼ȥ׵ģ
ʱ򣬳ӼУһεĵ·Ȼͣǰ˳Ȼӵĺ䱻ˣһɴζĺ紵˽Ȼ¾Ϳˣӳӵĺȥɫ˷ϴקԶĺȥ
ԭ֪֮䣬ǾȻѾ˶壬˵ӣڴոСﱻɵСʬ塣
ʱոջЩ򶨵¾ֻ񣬲ݣոһЩǸʲôˣ
˼ʱˮʬ壬׽˴󺣡
һ뵽⣬¾ͻһ£ѾˣԼӽ󺣵ģ
˴ʬ֮󣬲ûϳǾ̣վ±ϣƨʣǸ˺ԼתͷǸˡ
Ǻǣ
㻹Ǳˣͽɣǻ˰ɣ˵ͦá
²̳һĸ˲ţȻƽʱֿѧֲŵļһȴִļլձĥô꣬ӿɲⶼڿˣƽʱʷ棬Ҳܾ
ҪձӵѾͷˡ
ǺǣȻҺϲʹ˺
ݷҲˣͨ־˵
ȻܹµҵݣҲӦ֪Ҫʲô˰ɣڹо﹤źܶҪĶġ
ݷ˵£ʱӦý־ˣȴûмŴӦָԼһ̣ȻӳŵĴóһơƣ򿪺һڣȻ̧ͷݷ
ܳʲôۣ
ڳձˣ־¿һѹûУôģ࣬ǰоʮ꣬Ƕõʲôˣ
ʼǿԱʮ֮󣬻һĿԱЩļһѾӵͷϣΪˣǰߺġ
ЩԼ͵͵оǷĩұרأǿǿԺʿ˵ķĩұ࿹ļǾȻôıԼоҵθ˽ˣǳĿгɹԼǱѹҪȥϴҲģ˻мأ
ձˣͲҵˣôĻԼձ˸
Զûðӣ־µӾתˣŶ˿϶Լ׸ɡ
ȻоЩкܶձıҵ˵ʲôʵ⣬ԹĿǰϿѧ˽ЩͨĲͨϣֻҪй¶ȥĶǱ췭ظı仯
Щ϶ձ˶ԣûãǶԻ˶ԣȴǲɶõĺöȻҪΪԼҪۡ
ãˬ죬ҾϲĴ⣬ŵЩģȴϣܹĻǮ㲻õģǻϵķˡ
Ǹ˹Ȼû˼ܸ˵ӣ־µͷ󶨣ȻԼµû
һ뵽ոջЩʱ̾ůͷȺģƹǸǧ򰡣
ЩǮԼԲ׬һˣֻǶԼĶܹĻԼǺܿܳΪˣ
Ǯ˭ϲ־˰뱲ӵļһǸϲǮһ뵽ȿͨ·¸ֿͨ취ЩоԼʮĻ쵰ǣһ泩ǱȺҺҪ
ðɣôƺ㣿
Խ
ðɣ㵽ҪʲôĲϣֻҪְȨΧ֮ڵģҶܸ
һΪǮһΪ˿ԶЩձˣڵ־¿ǱݷҪż
ȸ˵˵㶼ܸʲôϣ
ݷֻ֪һڹо﹤ģڵܸʲôϣĺúõһ
ǰҪǸұ;ӹģⷽϣܸ㵽֪ܶ࣬Ҫʲôģĩұգ𻯸ұĤȵЩҶܸ
־ֻǼ򵥵˵˼ʳҪ̽һ¶һʶʶݷȴڶ棬ûʲô̫沿ӦȴѾ캧ˡ
ȻûҴˣһ˵һôǱ


699 Ǳ
־ֻ򵥵ı˼Ѿݷ캧ˡ
棬򵥵ĿܾҪ𻯸ˣ򵥵𻯸֣Ѿ൱˲ˣΪֺϽ֣˵ͨϽѺϽϽֵļи֮һˡ
Ӳȴĥȣһ㶼Ǳ־˾ڹֲܵģõ;Ǿ͸ˣеĦгҵ÷һȵȺܶ๤̻е㲿Ҫʹֵġ
ξĩұұĿǰҹ൱㣬ŷձķұѾռʹˡ
Ŀǰͽܶڵ㲿Ǳ䣬߷ʹõ㲿ͶĽұƳɵġ
ĽұһҪֹҵõĳ֣Уĳ֣Ӳȴĥȣ͸ʴڲṹӷֲҪұĳƷӵľȣʹߣǿȴһַǳȽļ
Ŀǰ緶ΧַĩұȽϷĹңе¹ձоŷļСʿȵȡ
ּҪһ֮󣬲űڵһЩҵڹҴ£żѵķչ
ʮ֮ҲͷչǸʮ֮Ļĩұгҵ࣬ģСֻͶ˲ƷҲƷصҵѹۣҶȱٺļз˵ûУֻߺܵĵͶ˲Ʒ
͹ڸʲôһѷϵķйأҲϼ쵼ĸߴȫ˼йأֻҪӾ㹻ˣڵܹʲôЩƨ쵼ôĲں
ڸУЦˣǮ쵼ˣ໻أ
ԼǴչʮ꣬ҹķĩұҲûзչڱҪõĳ֣Уͺܶ๤ҵûеĳ֣㲿ֻܴӹڡ
־ڱ棬ҪľҪ⵪ļˡ
⵪һ˲õĶҲǷĩұĹؼƷ
ֵĥɷĩ״Ȼ϶Ĥ֮˲õӲӲȶԺʯ
⵪ӹõߵĲƷձ¹Ļҵ˼Ϳʼֶǻĵ죬ͼӹõĵˡ
ֻҪͨĵ϶⵪ıĤ⵶߾۱
Ƕ˵մɣӲϸǿԺͽʯʮĹߣǱΪĻӹߡ
⣬Ǹ治תĵĴȾͲ˼ңξĤĹգǺ˼Ҳʮǧ
Ȼ֪⵪ĤԭȴֻܿڵĻߺ͵гֻܱձ͵¹ĵߺ͵ռݡ
⼸ֶȷʵձĹʲоóĶ⵪Ĥļ˼˵ĳⷽ˼һֱǰصġ
ֵĤʹõձһֲƷղγ
ҺղзνһCVT޼ʹõĸִΪִ϶ֵıĤʹǵĸִĥݵŤؿԸ󣬸Чķֹѻ״̬ǵXtronicļ¡
⼸óһôĿɾͶǱ
װŵǪԪ鵽ڵĻҲʮңʮңԻĶȴǼֵڣʮڣڵĲƷ˵ʱݷܲˡ
ָֻܰ˵̬ŵϣҪ򶨣ҪȻ־£ǺĹǵļһ㲻ֻԼʲô۶ء
ȻǲļܹЩҸôЩǮͶˡ
ģ
ʱ־»û۽磬ǪԪѾһСĿˣЩǮͿԻծ񣬶һԼĶŮӹĸһ㡣
ԼԿǣסǸԢһ׸õĹԢס
Ȼ˵ٻֻҪܸ֮ǰ˵ЩôЩǮģܹļĻôǻǮģֻҪܹôǮͲ⡣
ôڸ¸ѹºϳɵʯеԼNͲӽʯĤĶĤ㿴ô
һ뵽ܹ׬Ǯ־ҲͲҴŵˣ֪һЩö˵˳
ʱݷ־¾ȻԸļʱҲβסԼľȵɫˡ
ʱ־¾ͺձƬaĻèһӿڴһܹ̾ı
ͱNͽʯĤôĿɾǸ
ղγķѡʮѷУ̨ǴӹʣǴŤ˵ûʲôĵطֵ޵ȷʵľЧԭܼ򵥣ΪղĹʦǷĻͷĸױ϶ʯıĤŴļСĦ
ʯĤ͵Ĥһⶼǿ߽ߵӲȣȫӹߵġ
Ǹ¸ѹʯ͸ˣҪ֪ںܶʹõĵߵĵͷɾֹҵĽʯ۸Ƿǳİġ
һ㶼ӹպ죬ǴǱˮͧʲô⹤ҵӲ㲿ģֵ߿Ƿǳİġ
ϳôңĹҸܹ㵽⼼ʱǻڵг͹ԼԵˡ
־¹ȻǻǱݷʱ־µ񣬶ѾеζԭֻҪͨһõһЩұļ䷽ʲôģû뵽һһ§͵ôĺö
һ뵽ݷҰҲҪ֪ձĹо棬öԶֹЩ
оԽоģǺϵķչ׳֮ǵҪѾұͼӹˡ
ʮ꣬ǸڵӲƷļӹ͹ϣȡĳɾͣձĶ֥£ȵҵڷչ׳ķ棬ɶǴõ˺ܶĺôġ
ձΪľȷǳߵģԪڵԣֻ΢͵ݣиֵԪһֱձ˵سЩĻǳҲо
ݷҰ͵£ȻǶЩöΪЩļֵߡ
뵽ݷ־µ˵Щҷǳ⣬ܹҿ϶㣬


700 
ʲô
ոտԷתϣ־£ʱԶݷҪţݷһ⣬ȡ˽ףɾͿˡ
׬ǮλЩ쵰Ļᶼûˣؼġ
Ҫ˵ձˣ־ڿǱݷҪЩձˡ
ӻصձڿʼһֱǴһֽС΢״̬УһֱŬѧϰձĻձ˵ϰߣҪŬ뵽ȥ
۸ʱѡģĿ˵ѾԸɵľˡ
ԽԽ۸ڵλԼĿгɹߣԹĸʮ꣬ûлְнЩոûļһԼͷϣ
Ϊ˱סˡ
˼ûãû꣬͸һձåˣһһŮչˣǾٲά衣
ھĺѧУҪܵЩձ쵰裬˵޲ޣ
Ҫ˵𣬺ձ־¿ǱݷҪޡ
ݷҪооɹʱͺԥľʹӦˡ
Ϊ׬ǮԱЩЩгɹ䱦ձˣܹõ㡣
ڵݷĿһʱȷʵǱݷҪ£ݷȡ֮Ľס
ţ
ݷ΢ЦſűȽϽŵ־˵
֮˵Ҫǻʣ㻹ܸһЩ֪ǹо񲢲ֻڽұͼӹسİɣҲȽóڵӣ΢ӵǵĲоͼӹҲǳɫġҾʿܲܰҰѵӺ΢ĲϣͼӹҲһЩ
ݷ־³һòȡףת˲䣬üͷ
ӣ΢ӣⷽĶͱȽѸˣ֮ǰ֮˵ڸұͼӹϣš
ҲΪĹһ๤๤Ϊݵ⣬ԽӴܶණܹɵĽоϴңһϴңΪ๤ݣͿ롣
ǵӺ΢ͬˡ
ձоձҲȨĲоڵǰձоİ칫صձĿ1995ŰǨ
2001°꣬ҲǼ֮ǰкձһоҲձ޻оϲ֮űձо
ΪĿǰձĹоǵĹԱг1500ˣҿ԰Ҳǳ
ձĿڵ԰оҲҪֳ԰ֱǳĿӣ԰԰һģǷֱ֮ͨѰʿͨ޵ġ
־ڵоǳݷҪĵӺ΢Ӳоӣ԰ʮƽʱ೵ҪһСʱ
ο־ڹоͲʲôڵĽоһܱӵļһοȥӺ΢о
͸ǣܹתĵطˡ
ݷȥӺ΢оȥһЩϳ˵ȷʵеǿˡ
ȴûһڻؾŬţ׸ôȥŪݷҪϣΪЩձǺ͸ˡ
׬Ǯһ棬ܹЩձ䱦ϣϵĻˣԸ¡
˺ð죬Ҳû׸ôȥϳϾ˵Ѷȷʵе̫ˣϾɲݷܹѵع
ҸɽǸֽұͼӹģȥӻ΢ӷĲϣܶ
ЩҪĵӺ΢ӷϰǰ֪ЩȽϺãϾⲻ˵µе
¾ЩˣϾҲ֪ԭҾͲǸӷģԶǵ֪ʶ̫˽⣬ڶǣǳ԰ӣ԰԰Ǿʮ๫ƽʱҲûȥǸطİϤҸͲ֪ôȥϣ֪ǵϷ
־ºǲԸ˵ⷬȻ뱨ձˣҲݷõ㹻ĽǮûз񵽣ΪЩԼСҪˡ
⼸ձĹоİʩܣƽʱԼԱЩоҪ
ЩϣӡֽϵĻǼţǧţеĸֻġ
ͷֱЯʽûбģķUе֮ϴģļܹģƼϵҲֻƶӲһ
ƶӲôĿͷôýȥôóǸ⡣
Ҫһϸʵϸһǳѵ⡣
־²˵ٻǸЩұϣѾǷѹˣȥЩӺ΢ӷĶԾЩ̫ˡ
ãݷԭҲû־ȥЩӻ΢ӷϣЩһѡġ
ҵȻ֪Ӻ΢ӣרҲû㣬ȥԸЩϣʵҵһѡʣ֮ǰ֮Ժ΢ӷĶϣܹϵˣĻǸϣ˵ˣѶӦòǺܴ󡣡
ݷĻ־һ㶣һ˼һڵݣҲȻˣϾһרŸȡعڽӴԼ֮ǰôܲȥ˽оԱأ
Ҳһɺ֮ģ˭һôȤأһаҶ˵Ǹأ
ǺǣҲǵӺ΢оԶٴˡ
ݷ΢ЦŶ־˵־֮󣬶ʱһֻȻĸо
Ϊһ黯ˣ־ձѲ࣬ټձ֮󣬾һֱͷѧϴѧ֮ҲŬѧʣ˹λ֮ƴڹڱ˵һֱһҵֵģûԸѡ
ûʲôѣԶٴ˵˵Ϊ֮һұʶʱ䲻ǹϵǿ൱οΪ˶ŷǳƵĳɳڵĹλϣҲŷǳˣһͬĸо
ҪԶٲ⻪ĻնͷȻƾˡ


701 ͬ
Զٴ˰Һϵǲ
Լλѵݺ͵λ־²ɵҲ겻ѡ
ǺǣǰͬΪһ黯ˣϵıɫʣ㻹ҪŨİɡ
ݷЦ˴ζ־¿飬ȴֻﷺһɬΡ
Ǻǣɫʣ仰˵һ㶼ûдΪһ黯ˣǸ磬ΪֹҶ֪ҵձѡ񣬵ȷĻǴġ
־µǷһ˿ɬεЦ⡭
ݷʱѡ˳ĬȷʵΪһ黯ˣһصĹγһĪı
˵Զٴˣͷʵϱӵʱ־Լģʱ־Ѿǳͷβһ鱨ͣԼ߸ոմߣԼұͼӹϡ
ǵõʱԼҲѯʣձǿĵӺ΢ûʲôʶ˵ʱԼȥϵһѣҲԶٴˣҺҲ˳˵ǸԶ٣˵̲֮ˡ
֮ԼҲԶٴ㵽˲ٵӺ΢ӼӹϣЩϣںĹҽ˺ܴİ
ǶڵһֱǲҪĹھҵڻЩ֮󣬿˵ͷΪ߻ܣֻϧԼûеȵڵӲҵչ׳һ죬ʹԽˡ
Զٴˣ֮ļжУԼҲӴϵǲ˵ϵıɫʣ־˵ҪŨĶࡣ
ΪǸ黯ˣһǸɫĹ黯ˡ
Ҫ֪ձǸĹȣձѪͳҲҪѪͳĳΪһҪŷĹȣϴеǰ˵Ѫͳôͻܵأ෴бѪͳ绪ѪͳĵλͺòȥҪǴк˵ѪͳǾ͹ϲˣעҪչһαߵ
ձ˿ǼųģɫָΪ˿»ܵصӣϰˣҲ˼ó˵£һǺͻĲͬ
ڻֻҪϰˣǺˣˣܶ˶ԺĽϺһʱ䣬ԹȻõȥ˵ⲻ֪ձĻˣҲһǺˡ
λԶٴ˵ϰ֣ܲҾһλפձʿĸ׸һʧ㸾Ůߵĳע˱ɫʵ
СʼͲϵܱ˵ӣԼ˱ͨձ˸Ŭ絾ѧĲʮõڵӹĲʿҵ֤飬뵽ձоҳΪһнĿѧҲһ
˵ѪͳߵЩ̧ͷЩֵӣǳڵѹԸ
־Ĺ黯ˣڲƣҲҵţԼºԼDNAȥλԶٴˣ쵽ڣǱȥˣȴûֵţÿֻڶޣɬȵȵصĺɴ˿ɼӹıԡ
Զٴ˵ʶеɺϵɫʣʱʱǹְڹ޻оģ޻о͹оϲ˹о
Ҳڽ°£ںϲ֮оٰһʢףʽʱޱȵºλԶٴ˶ȥףϻԻȣԵ˾ʶˣҺܿΪͬ˱ߵԼľʶټϲĶĹ۵㣬˺ܿͳ˺ѡ
ϱӵʱ־¾ͺԼ˵ҪΪԶٴ˲̫ǻʷĻ޲úλһնͷȻƾƣΪֵˡ
־»ȥ֮󣬿ʼӺΣ鱨֮оϵʱݷܸܲ㵽ӷϵʱһ뵽ľԶٴˡ
˵ԶٴˣһμҵǲѴ֮Ҫ֪Զٴ˵ͱ־´ô꣬ҲζţձҪ־ܵ༸ĲӣҪ˵ձ˵ĺޣһ㶼־١
οǮ׬ǮͿ㹻ȥЩƵأݺݵЩƽʱ۾һ۵ձŮˣ
Եʱݷ־£Զٴ˺Ƿǳ˳Ҹȡ裬ĿǷǳ졣
˵Զٴ־»Ҫ΢ôһ㣬ְʱ־磬ȻкѪͳΪ˴棬Ҫ־Բһ㣬ڵĵӺ΢ӵоĵλҪ־¸ôһ㡣
ʱ־ʱǵӣ΢оһС鳤ӴЩϵȨޣҪ־¸һЩõϵıҲһЩ
ʵݷԶٴ˵ļֵʵҪǰ־»ҪһЩ
Ļ뿪־£ϾǸԶٴҪͨӴ˵ģϱ־µľ飬ⱲݷҲţ־˵Զٴˣʲô£Ͼ⼸ʮ˿ں־һʱ򣬲ܷˣܹȥЩձ֮⣬ʱûмѡ
οǼһΪûţǶŮһǳϵΪһѧңƽʱǷǳϲЩ³ġ
ÿº󲿷ֵнˮŮ˵ϣʱԼܹһ·ĻӦòܾ
֪ĻǹϸģԶٴ˶֪
־´εЦݶݷ˵ݷʼ硣
ðɣһȥ˵Ҫһʱ䣬ȻһҲܺңǱϾЩҲ˵ֱ̫ˡ⡭
İɣǮֻҪܹĶͱǳǮ
ݷ΢ЦŶ־˵־ܹṩЩϱǮʲô
Ҫ֪ܹԼṩЩϣһֻҪûعģĻܹԼڼƵľ档
ˣЩǮҪһȻǮˣǲҪʾ̫ԣԻһ˵ùȥĳӣҲԸԼסǲҪ񱩷һһ̫ˣ˻ɡǵ⻹ĺܳԶأҪӳԶǶȳԴ´ν׿ʼһڹ㿪һ˻ڵڹ˻ǮŮձĲ̫ĻҲ취Ůŵȥѧȥĺ֮ǡ
־ѾҪʲˣɲϣҪʲΪǮ⣬ı˸ӳԶĽǶ˵־ڹоʱԽԼĺôԽ


702 
ϱӵʱ򣬻־ԼıˣججĻȥˣȻԼϵĴо˳ֱȥڵ˵ʦˡ
֮ΪԽԽΪʽ⣬ʱˣ鱨͵顣
ȻʱҲܹʱʱĿһЩϹϵӹоﵹڳһЩöǱϾʱѾоܹڳĶҲ£߶˵ˡ
ʱݷһĹȥоЩźģҪܹһֱоͺˣһص๤ҲãϾĻǿԽӴоڲ¶ձо¿⣬ԼǶ¿⣬оȵȣܹЩĻһھȫڸ߿ƼĿձͬˡ
ϾձĹоĵλһ̽ޣǵĴھͺʡǹҮ³ĿƼǿƵĴѧһġ
ʲôʱ򣬾ЩרŵĿеλɣٰ֮ЩгɹЩҪĴ˹˾
Ү³ʡǵı󣬿ٲԼĦ˷ĲŵԵµĳɹ֮󣬾ͻһʱ䱻ĲŸߡ
ձĹоҲһǵı󣬵ȻҲ벻ձƲƷƷĴҵ
Եпгɹ֮󣬾ͻһʱ䱻ЩƷߣȻͨµЩҵ󣬱綫֥ȵȸӦϣ뵽ͨȥ׬Ǯ
ЩҵǹڹоĿлͶ룬ԿԳƵϵƺƴģÿҽɰǧڵԪСCASEҪĻǮ
˼ǣ;Բǻܹˣ˼ҵǮЩеλҲܹڵϣÿдѵǮֵ˿еλǴ󲿷ȴϡ
Ҫͨ˽˹˾ҵҪ֧ʵģоĻǵҲǲܣǰǣĹģôﵽǿҵݷСҵǾ͸붼ˡ
˼ҿÿ಻ϵͶʽȻµĿ⣬Ҫ׷˼ҵĻѶȱȽϴ
ݷҪ־ģǱһֻڹоڲг棬һÿоʲôµĳɹóʱԼͿڲ֮õͬϣڹڿԸƳɹ
һͿгϣձһϳˣȻɽկ֮·ĺǳɱ͵õĲҪԶԶϱӵĻľģʽҪõöࡣ
Ȼϣ־һҪľ߱¶ˣⶣ־¼䡣
־µҲǱտʼʱȷʵһЩõǮͺúõĻӻһѣúõҫһ˼ݷⷬȰ֮ܿ侲
ΪһԱһ̳һʮĸ̵ĿԱ־µͷԻƫԵľӶ֮࣬ǰѵ뷨ͻȻӿһ¶ѡ
ھݷôһ˵Ѿ侲˺ܶ࣬ȷʵӿԻһ΢һģסĵطҲԱǰһ㣬ʲôʲôľûҪˣϾҪϸˮԼ̫ŸĻ¾ͻ˹עˣĻɾˡ
ɲϣģԺܿʹӱУ˹
侲־£ݷҲ˲٣峵˸ƣźͰۺܿͻص˳ϣ洵˰ĺ磬ǰùǺ
Ӻܿʻص˶û־»ؼңһ۵ĽԼ򳵻ؼˡ
æһϣȴ㶨־£ݷǸˣðۿԼֱӻصŵĵط¥һ˯˴
糿֮Ѿ緹˵ȻŮˣմ˱оһǳӣһֺò˷óʽķˣóһʳ⼸ȻǴڳԷ棬ȷʵûܹ
ô⼸ȥɰֵǸﻵˣ˵ڸ㶨һҪҵˣǲǸʲôˣ
ݷͳͣվЦеʵ
һƽʱǺһʱڳһĺңأȴʪʱѩʱĶⱾϺܲӦ
ֲݷϴģ첻ȥ£ȻȥС椣ҰڣǼҾ͸оӹЩˡ
ʹЩ¹ʣҲ³ڵȥЩ»̲סȥ¡
Ͼ˿һ޷ˣ䲻ձһǿ͹Ĺզʱ򣬴һеʣһľˣоᡣ
Ǻǣô𣿡
ݷһۣȻĵ˵ͷ׶ӣҲ֪µһҰ˵ˣͰǱ¡
ǺǣҲǣʲôôıﻵˣ뵱ڴϵʱһʮ죬ʱôﲻ
ݷЦʵ
ǲһˬ˸о췢ùˣʱò˼죬ͿԽһƱõʱ˵ܴӴҵŮˣȴ½ϣʲô˼
һɫݷ˵ݷʱʶԼ뷨ЩƫȥЩȷʵûʲôô
ţǺã⼸ϵһǱߵˣЩһĶ̵ĶҪԽԽãʱ䣬˵д
ݷĻʱ˷ˣΪһǹĹ߷ˣ⼸첻ǹֻЩ
ãȥš
⣬ȥһǧǱߺܻԾʻᡭ
ôҪȥǵ鷳
촽ΪһںϵͷѪİְҵʲôձɽ飬û
ţʱ䣬˵ǻǿս
ţ֪ˣʲôţ
𣿺ǺǣһҪȥˡ
Ҫҵ˭Ҫҵļһʯ
ʯǸʲôģ
һǰʻĸɲڼεʻĻ᳤Թ԰ֻҪӼ²ôף˵һ˶ʮ꣬ڲͷأ
ݷ΢ЦŶ˵֮Ժ˵ЩҲȥ˵ΪԼΪʲôҪȥʯܹġ
˵ʯݷɵˣϱձڵϵһ桭


703 ԹԵҵ
˵ʯȷʵǸǳйµˣһӣĿõݡ
ΪݷϱҲ⹤ʣһҪձԶձ鱨ѼҲǱȽϸҲΪܹ˽⵽ʯĴһ
ʯʱ־Ըǵһ죬ǾУûҵͱϼȥʻȥԵˡ
û뵽һҾûɳãǸɺɬᣬɳ˸飬򵥴ֱķ񣬺Ҳǳʺϸе
ܿʻﴴãҳΪʻҪɲ౾һµһͷĿԼһ֧ʻܿͳƴܴĴˣ䶷ɵǿ
һʻĴϰͺмӣҪγһصɲ뷨뵽ڼǰʻͻȻһϵеıʣǺһСţǰ緢˳ͻȻʻĴϰĪıǰɱָɵˣȻʻĸּ˳µĽʻϰְλ֮ǹǰ类ɨ֣ʯʯ磬ȻĪ֣֮˵ΪǰıԼϰ塭
ʯĴ󲿷ֳԱȫûܵøգ󲿷ֶδϰ˸ɵˣʯһﵹǱȽϾֱ񾯲Ͷˣڹ˶Լ֮󣬾ֱӱ˶ʮ꣬ڻɬȵļ̡
˵һսãֱӱ˸ͱһû͵ԼСãϾͶձѧУھϵͳһĹϵģһЩʻʱҲĸ쵱һʱˣԾǳ棬ʻˣС
ǼڿһҪ߳ĻⱲӿûʲôϣˡ
ĿǰΪֹʯľˣҪûкһϵб仯Ļ˭Ҳ뵽һڽͻ㷭
ݷȴǡ֪һ㷭ľˣ̸ӿ죬ȻʯΪһԿƵӡ
ɬλڶϲٽձĳ֮أҲ֮ţԭܼ򵥣ΪۼŴССĿԼʱгε콢꣬һŶСʵĵĳƺţһİʿŮʿϲطҲϵķ꣬ķչͷѸͣѾ˺޵ĸ輿аͷ
һƬĺ棬ɬǣһ̫עĿĵطɬȼҲųɬȾ
󣬵Ѻŵ˿ɶŮһЩΪò񣬴˶ѡ˺ɬᣬ͵ձΰ¼Ƶÿ궼дĺɬԱץ̣ȻѺ
ձĵϷǳһ˶ԽΪܣЩɬļһǣԽΪ٣ǽɬȼרŹѺɬԱĵطʵܶ౻ѺĺɬСܣǶģＸЩɬĳԱƽĵطֻҪѺһʱ䣬ڳȥ֮󣬾̻һСܣΪ磬ãĴ⼸겻ûҵԽԽõĻôпܻΪһСͷĿᱻԼɽɣǼסǰᣬŵĴ磬ûбɵš
ɬȼںܶڵʿͳ˶ƽĴѧ
ʯӺʱ򣬺Ի⼸ں棬ѾľˣϴСС˼ʮ˿ڣⶼΪ˶ԿЩϲջ˵ʱµģΪʱµʯѾɢˣεӰֻ߸ûӡ
ټʻδϰ٣һֱҪĹ⼸һֱսսʮˣڿѾǰ׷ͷʮģ
ԭھѧУʱһͬѧھֻĻҪȻСͽˡ
ɲ֪Լܲܰ߳ȥһ죬ûа֣ǿʳĻȥֱһɵ
ձᣬÿ춼ںŹƽȨЩʶЩᾫӢϵģףڼﲻٰǧϵģ˸ͲһУҪȥ͵ÿһȭͷӲһǹͷӲ
Ϊһǰκպ䶷ɵĴ磬ҪǱڼﱬ˾ջҪǴȥԺô죿
ʯһֱԼĵߣҲ֪Լֵܹһ죿
˵ҪԼʱʯûĵ°ͣҪ֪ϿûʲôˣǰԼʯЩ£Ѿնɱˣƽû˻̽Լ˵Ҫ̽Լʱô֣ܲ
ӶǸ΢Ц˵ʱʯ˾裬Ϊұ֤Լûһ
Ҳʶ㣿˭ʲô
ŶǸһʯ˾裬ĺڵģѧ˶κﶼ߾Ĵ·
Ǻǣڲʶˣҽղķ˹
ݷ΢Ц˵ͬʱԼ֣һԼ֡
ʯûֺݷ֣෴ǺܾĿŶһ
ĸߴƤ𪣬˵һҸоõԽУӦòձˣΪϸûձǫ̬ȣӸһˣҪʲô
ݷҲֱջ֣Ȼӿڴͳһ̣·
ԼһȻʯ˹ȥʯ˿ϵ·ͬʱѾһжϣһӦˣһˣԼʲô
Һʶ㣬㵽ʲô
ʯǰղ·˹ԼһȻװ˻ڼǽλ
Ҳ˵ˣǰʶڲʶˣΪʲô㣬˵ܹȥ𣿡
ҳȥȥ
ʯЦЦŶݷһǸƭӣǾǸɵϣôһƭӵĿԶҪһЩ
Ȼ˵ǰܹҵĻҿ϶ܹ̳ȥ
ݷ΢ЦſʯȻ˵
쵰ˣҲʲôطһжʮأ
ʯһӾͱüˣһôҲԼ̳ȥˣϵľ쿿˹ȻǺһʧء
侲侲ʯҪһĻҵȻûʲôҪȥȥҼٱĻôͱҪԹԵҵģ


704 ѡ
ʯһӾ˳Ĭôڼһֱʵʵһȥ۸ˣҲñ۸˿Ѿûϻһֻɥʧ˶־Ĺѡ
ȴһȻ𣬶ȻĺģһҪȥҪֺãĻüͣȻȥҼǸ˵ˡ
Ϊ˱ģЩԼԩֵܾ͹ϧˣοǼٻɱԼźӡ
Ҫ֪ڵһ㶼ٻȢӵģСͷĿ䶷ɵͷĿ˭Ҳ֪ԼܻܲĹ졣
ԾҪȢҲķǳأ⹫ʱܵİһˣһӣԭźӿԹúҸġ
뵽ڼٶԼ׷ɱ֮󲻾ãԼ˺ͺӣɥڼɱ£
Լʻ»᳤ſ̹ǵĳޣʻڼٵ쵼ķչ׳Ѿ˶İ֮һʯҪ˼ȴûϨһֱͷ±֪ڴٵĶһҪΪǿĻԼɾͱˣһֱκҪҼٱ뷨
û뵽ǰˣȴһھ͵Լ˼ҿӣǳ˽Լһ϶ֶο԰Լ
ʯܲо֣Լʲôطܹ˿ϣΪʲôҪԼ
ܿҪҼٸͷѹһУ֪˲ܻƽ޹ʵİסԼԼ϶ҪһĻرģҲԸ⡣
ܹһȥܹһȥҼٱ𣬾Ը
ðɣղķ˹˵˵㵽ҪҸʲôĻһӦ
ʯ侲ָԼһ̣·ֻܹɢǿ̹ǵĳޣʱϣԼܹӵ侲
ǺǣðɣȲ̸Ҫ飬ǰȳ
ݷ΢Цſʯ˵һĲߣǺܶʵϻһ۽ǣһֱ쵽ǵİ̺ۣžһɺݾҲǿɺݾܹΪձϵǸɣ
ʯҲԻһ˵ܹԼ̳ȥأ
˵ķҲ
ݷĻʯһķڿɬȼˣһһԡ
һﲻʱһ׿ĺڵ磬ڽ˺֮Ҳǲ۲۵һԡ
ʱضмڸţ춼һﲻȥɵɣȻķԴʮԪͽˣǮҲȥųɰ
һʱ䣬ڼѾ֪жɥڸµЩֵˣ˼Ҳƨ¶ûУ
һȻԼȥԸǸķΪԼǱ
ԭôľԼǹʹȻԼȥͽİôѵİҵҪΧţʯȥһһƸ
˵ķձΪһձڵĴ磬ǶĴ̣ݽĴң
˵ݽĶӣһƾϵķ򣬽ڳ֮ͱ˸ɵˡ
λݺὭʮĴ磬ֱӱץ˼˵ⱳͽݽ鲻ϵĸʩѹкܴĹϵ
һͱ˶ʮ꣬ǽݽЩҪķΣҪСǵϾ˴һֽ׷ɱ˵ߴʮԪ
û뵽ݽҲŪɳ׾ķҲǳصģڵļԭĥĵطû뵽ȴȫĹǡ
Ͼĵطɲʲô˶ܽģҾҲһżһķļڿɲǳصģԵҲܹסȫ
һ˾ͲˬˣݽİʮԪԪֵǮҲǺܴһǮۺǮ˰
ҪɵȴҲô׵飬һͺܾ裬һ棬ҲΪǶһţĸ߼ɲҾ˵Ĵһ״磬ںܶǿʰ۲ȴ²֡
˵״磬ͷĿڲϵϵݽ飬ϣܹȡǱʰ˼ҽݽʲôʮձڽľӢձĽڽ綼ټҸǸߴԪ˼￴ĳϺ
ڵ΢ˣһǸķڼĺһ棬ڻҪ߶ڽݽҲΣ˼ȡȴֲҡ
ֲܹɵķ򣬱ϾһֱǶֱӹ˾ܺ˾ĸܣֻܾܵıסķĹ
һķֶͨΣɵЩĻҪɵ֮ͳɬȼһԣƽʱʲô˼ҪƵߣ˵ɵˡ
ʯ￴һһǮ˵թƭȻԼȥɵķôĲǰԼʹ
ӸɵȻȥǮȻӶҲ̫˰ɣֻҲ̫Сҵˡ
ݷҲʯ񣬲ȴûżֻɵĿŶʯȻ˵
֮ȥɵǸķΪȷʵǲֱӰ̳ȥǽݽ飬ȴԣȥԣʵһ仰ѡ𼱣ҲǿʮԪʵиͬĵˣǾǼ٣
һٵ֣ʯ۾һӾͺˣǸˣԼȴԼĻᡣ
˵Ϊͼ֮Ĺڶѣ㲻ԸæĻҲҵĻҲұˡ
˵ݷֱӾһվ׼뿪ģʯ޳ԴļһҲܹݵֶβŸЧ
ȵȣƾʲôҪѡ㣿
ݷѾΧ׼ʯط֮ǰʯЭˡ
Ǻǣеѡ𣿡
ݷعЦ˵ʱʯһӾȥȷʵԼĸ߿ԼˣԼҪҼٱĻѵѡ
ݷ˻֣ЩǮǾͷſʯٶȵĻصǰ棬ʯҲĬȥ
ǸˣҲϻˣҪԸ٣Ǹ˽٣ǲҵ㡣Ȼ㲻ԸɵĻǵȻİ취㲻ҪΪǻʮԪǵ￴ʮԪƨ㲻ϡ


705 ɱ֮
ʮԪڵĻʣҲһǧҶѣݷĲʲôǶͨձ˶ԣǮҲԲһСĿ
ǿŶǸеļһʯͻȻԼţǼһҲĲ̫ʮԪ
ѾļһԣʮԪȷʵҲûʲô˼Ͼڵ￴ܹɵ٣Լɱɱ֮ҪԶʮԪ
ǸɵķǼһɲǸǵĽɫڼǳǸĴУ˲ٵıڽ
˵ڼľҲڱΪľǲþ˾ŶԼţϾһķķˣҪǵļ໤£˸ɵֻΪʮԪİҪǴȥĻǿɾЦˡ
סķھ˾սһɹôձľ˾ϵͨ˵￴һЦЩɬˡ
Ծ߾ҲǶģķΪˣȴֲòܵı쵰
ҪĻ£֪ĸɵķֱѱȵ죡
㲻ΪǮôǼǸķԣʱض߰˸ڱҾҲڱҪɵ̸ף
ʯݷεĿЦ˵
ǺǣʵҪɵһкְܶ취Ҳõİ취֮һ
Ϊ취û뵽𣿸ķ˼ûãҽһΰɱһοиʿֱҪעȻصģȻ֪עĻʱݿˡǻǱ˸ˣǴε֮ķ򣬶ЩǸӣÿԵķˣ֮ǰϸļ飬鷹ﵽûж
ʯȻǱڸɵһ˵ķҲ뵽˺ܶࡣ
ķ֮󣬿ǾܶǧٹֵΣգΪʮڵİҪɵҽҽͻʿҲɵ˸ɴͱϮҪͻߵɵĽʧܶա
Ǽһﲻĺúõģһ˾裬ҶҪɱʹõĸֶΣϤ
Ҫ㵽ǹɲһ׵£һɵ͸ˡ
ʯڼͲдһǳֿȭĹһԼȥɵǸķⲻҪ
ʱԼܹɵڱǸķ¸ɵ߱ץסĻԼʲô壿
ʱ򻹲һһûȥǼٱ
ڶǸһźɻ뿴Ǽһʱ˵Щʲô
û뵽ݷҲҲżְֻ̧ѷϵһƿĿһ֮еĶ˵
ʵҪɵһкְܶ취һǵҪʹñͶİ취
Ǻǣ˵˵ʲôİ취ɵ
ʵҵİ취ܼ򵥣񡣡
㲻ڴţɣ쵰Ҫˣң
ʯʱͻȻоһеƭӣ񣬸ɵǸķе̫췽ҹ̷˰ɣ
ž
ת˹ԭǸ߲̽СİϵĿƿˣһǵģҪ㹻ǮǾԲᱻ̽ʯģοһƿΥƷĲƿ
ʯԻУݷ΢ЦżһСĲϣȻ˵
ʵֶκܼ򵥣õҲܼͬ򵥣ڼĳ﹤ûɣҺǸɵķַʳĹ
ʯ˵ͷȷʵڼĹ
кܶĲƿÿ춼ˤ鼸Ҳʲô飡
ݷЦݺǹ죬ʯԽɻһﵽ״ʲô⣿
ʵҪɵķܼ򵥰ֻҪ
ݷ˵Ŵӵóһֵֻı±֮ǰ͵͵ģǮĵλЩʱҲһ۱һۣŴĽ
ֵֻı±ѹ֮ǰӵϼһС鲣棬ϵĹܿһС鲣ͱۣһԽԽϸ
˵ϣӵķʳܲܲó
ݷ΢ЦŶʯ˵ʱʯѾɵۣɱֶʵЩ˼˵ʵǰ붼ûȻķǸķ򡮼ϡ
ҪɷǶ裬ڻѧжʣǵĻѧ鶾ֶξԲ鲻ֻҪĥĹϸĻԵʱ򣬿ҲԲʲôоÿ죬ÿͷֻҪϼ˵ķ͹ˣֻҪʮ죬ٺٺ١
ݷԭЦݣʱʯ￴ȴǸ͹졣
ɱεֶΣܹͨõģ˼Ǻıɱ˵ֶΣܹͨóģһﵽǺηʥ
ܹ˽ֶΣԲͨˣʯʼаٷ֮ʮţһﲻڶԼأ˵Ĵ඼ģرǿʮԪпǺͼгҪԼ̳
ŶĿ״ʯݷͻȻӿһ˿ССĵ⣬˳ԲַϱӾùʵֶΣعﰵֵСֶ֮һЧȽǸȴǳСһ˶ַʽ
ɱͣȫԺãҲݷϲСֶεԭ֮һֻҪպһһҵʱ䣬ͿԸɵһˣǸһ״ԻޱȣѪģκ˿˶ŵ
ɲθܹڻ˵ãһڽ֮󣬻ŶëϸѪܵ͸ѭڴĻƻڲҾԲ˲ȵʱһ㶼Ѿˡ
Ҫʯ߳һֶΣǲ̫Ը⴫ڸһġ
˵Ļ˰ɣֻҪ㰴˵ұ֤ܹƽµĴ߳ȥ
ݷŶĿ״̬ʯ˵ʱʯֻǻеĵ˵ͷȷʵĻȷʵǲᱻ˷֡
Լɵ˸ķ֮󣬶Ǹһﵽܲ˵Լ̳ȥǾҪˣϾһĲҾǼһ˵һԼûѡ
ݷ߳ɬȼһĿ꣬һԼռĿ͸һ


706 Ӿݵ
ܲãǵ̫ƽڶϿս֯ǳ춫ͬС˵ͱ䡣
ɬߵʱ򣬻յתͷոմɬȼưôꡣ
ﳵڼʻλתͷʵϰ壬ȥ
⼸Ѿݷרְ˾Ҳϰܲ࣬˸տʼɵǼ̵ʱЩ׺֮⣬ʱϰǺͰҳֺ£⼸죬ͰžͶϰõ˲ٵĺô
ݷЦеĶ԰˵̫ãǻȥϢɡ
ܶݷ⼸ڶЩԺǰҲʣϰԼɵģԼֻҪɺԼıְͺˡ
޵ķʻȥܶ˺ܶ࣬Ҳһܶ࣬ݷձ˽ͨΪڶôӵĵطٶ³Ȼĸ߷ڵʱ򣬻ǻ³Ķ³̶ȣʮ֮Ŀֲ
ﱣķƽȵǵפʻȥոտһ߼ţݷĵ绰ˣùһԭȻ־´ġ
ôôΪﵽ𣿡
ݷŵ٩ƵĽ绰˵绰־ҲһˬʵЦΪش𣬿⼸죬ӹĺһɨǰʱ
ЩҵȻõЩ⣬㹵ͨһ£ѾϵԶٴˣܸȤҪȼһ㣬Ȼ顣
绰־˵һִ㼲ζݷǱǮ˺ܴת
õģû⣬ʮ˲Ǽӣ֮Ӿݣ棬ô
ݷ΢Цű˵־˲е㼤ˡ
˵𣿡
ûûʲôɣ
Ǻþ㣬档
绰־µ˼˿ϹϾĸоȻ͹Ҷ˵绰
ǺųձĵģǶΪصضΣҲΪľ֮һǶľضΣҲǺձĸʿɽͬξ֮һ
൱ڹھǵֺϾ·࣬Ĳнֻ֣˼ҵĹģҪϾ·Ҫöࡣ
ҾձķزĭѾʮˣĵؼȴǸߵˣ˵ķزļ۸һȸߴÿƽңߵʱÿƽϡ
ӵƬص󶫵֮һձպƷ
֯ĵ̿ɶһĵ̣ĵ̺ܶ඼ǰϵ꣬ĵ̣ûһͨĵ̣ȫƵƷꡣ
ＸȫݳƷ۵ļ۸ǹľˣеƫϵձ죬ҲѵΪһļ۸񣬾Ҫһµнˮ
ǺܶձŮеãȴҲͬǺܶձеĵ
ľưɣһЩֳ˵ļ۸ҲǸߵľˣһЩ꣬Ͳͨεձܹȥģʺ͹ڵĸߵԱֲЩƣȥһأÿǧԪͳ
ӣ֮Ӿˣձĺܵص˵ƳϹֵ־۵Ǽʦ׾ƣص洫ڱĵط򲻵һƿ׾Ƶļ۸ҪߴԪͨձ˿ǸߣҪǹѣ
ؼǳԺһʽĲ治гԵģģ˷֮󣬻ԵĿOKȥһ˵С޵ľˣкܶ࣬ǵСŮء
һһÿǧ˰Ԫͳ
ͨձ˶ֻ÷ֹʣȴǻ𱬵Ĳˣÿ춼֯ľ󣬳ĸͨĿˣǸ߹پԹ󣬻ӽ˵ǲڻ¡
ݷط룬־ºԶٴˣ˵־Ĺн׼ܲ
͸ԶٴǸɫˣΪ֪ǼһʵɫݷϲŻѡôط͹ڵľǵ˼ЩƣŮ֯ϲ
Ǿˬˣ
ϵ־ºԶٴֱʮ¥ĵݵʱ˾ȻЩ˷ܵȶת˼
ӣ֮ӾݰҪܹѽһϢȥЩ֪ͬĻ֪ǻжӵһأˮһذ
ӭĴ£Ļĳǰ棬ӭƿֽţȻ˸˽ȥʱݷѾϵˡ
ڣλӦþԶ˰ɣԶܸʶ㡣
ԶǸѪĺˣòǸ˵ƣ˸׳ʵƤڣ͸ںϱɹķɫǸձ軹ǸһЩ˵òòȫԡ
ݷֳأһܳĸоʵǰ쵱־º˵ʱ붼ûͬˣԭܼ򵥣һձһΪȱǮ
ڿ˽׵ҶԷֵԼõ˼㣬æǺݷһ
˫ϣȻݷ˵Ϳʼˡ
ʽţݣȱһݣݡ
ݷĿɶͨĲˣĲ˵ˣͷһձţ־ºԶզ಻ѣҪ֪ձţɲһĸ߼иձ˶ܳԵõأΪ۸ʵ̫ˡ
ݷ˲ˣܿ췹˾ˣǳĸߵ˼ƵŮԱ֮󣬴ҾͿʼԺ
¶ǣԶٴˣݷѸٵȷԷѾ֪ˣֻ֪ԷԸΪ֪Ķʲôļ۸
ƹѲ˹ζҲõ̸µʱˣż䶼ֵ͵ʽֽŰ壬ǸЧȴǳĲ
Ҳʶˣ⼸Ѿ˼˵ˣҲĽף֪ǣԸΪ֪Ķʲôļ۸񣿡
ԶٴǸڵһֱˬԸ̸ʱҲϲֱķʽ
ǺǣǾҪŵĶЩʲôˣģԶҲǲʶˣֻҪĶܹ⣬ôҿļ۸񣬾Ϳ϶⣿


707 ԭ⼼
Զٴˣݷ˵֮Ҳǳһԭ̫Է̬ȣڿһʶˣֻҪԼĶãôԷ;ó߼۰
ǺǣǺãǸʶˣǺҾ͸һ£յϡ
Զٴ˵Ǹֱӵˣ̲סҪݷЩıۡ
û뵽ݷȴһӣԶȳԷ飬Ҹط̸
ԶЩԻ󣬲ݷȴĸЧôܵ飬Ҹصĵط̸ıȽϺãһ˵ҪǱ˸ȥˣɾͲ̫ðˡ
־ºܿݷ˼ȻѻЩԺԶٴ˸˹˼֮Զ¶Ȼɫ
֮Ḷ́Ҿ̸ֻ£̸ʼԴò˵ӣ֮ķȷʵߵڳ˳ԵĶǳ⡣
ǿǵ־»ӣݷרŸһݺţ־ºǸжҪ֪ĺţײͣеרң벻ͣҲܹԵġ
˳˷Ȼֱӽ뿪ҷ꣬һͷһǧԪ־ºԶٶֱզ࣬Ҫ֪ЩǮ൱µĹˡ
һųֱΧʧȥһСʱһȪõ꣬治ҲûбǱߵȪȼپƵ˵ȪǴҶףʵһζȼٵСƵѣʲôȪտˮѡ
ЩҪҪǣݷ˳ڽ֮ǰð˰ѾƵϰͷԱȫ˳ȥԷضѲ飬ʲôĿܡ
ȻձѾһˣӹҲһֱƽ˾ԭԤ뵱еЩظ߿εĶҲûг֣ݷȴܷɾ裬˭֪Է᲻һЩʲôųߵİϷ
ⰲҪĺãźͰѲһܰȫ½СƵ꣬Ȼ͸£ļɽϵСȪӡ
¿СùݾǹũֵƣװޣƻϵΣȪӵˮã澡ź죬һܿůһ㶼䡣
ţȪӱϵļɽ棬˼źŸһԷʹԶ̼ҲֲúȥȻͳȥˣʱͿռ䶼ݷϰ塣
ʱݷŷԶٴ˻˻֣ʾЩˡ
ԶٴˣʱҲݷ˼ҲѣͿʼ
Ҳ֪ǹоʵڵӺ΢ӵԭҲоһֱڹǰеġڣںܶҲǳڹȵĵλķܣ׹ԼлϷ棬ǻйմɣ״߻ЩǶڹȵˮƽ
Զٴ˿ʼϸĽıݷȴκЩҲ֪ЩǱǾ嵽׸ӦãȴЩԺˡ
˵ĸϸһԶҲ֪ұϾǸгģЩ棬˵Ĳϣ񶼺ܸ߶ˣҲ̫
ݷǺܹŵΣɲСЩϣҪ֪ձڵԪ򣬿Ƿǳ߶˵ģЩܳ͸˵һǼֵʮԪĲҵ
ǺãҾϸһ£ͱܼⷢʹõľ⼤ļһǵķܣƳ֮ȣɢȻ϶ЩʹúɫߺĶܸȽǵĶȶԣϣҪĵҪãڲҲǷǳȣоܶ˵Ķܲϣ׻أ׻黯أȵֻҪЩϡԪӦõõǾֵܹߵԪ
ȵȵȣ˵ַܵѧʲôţ
ݷеͷΣôôϤأһʱ䣬벻ͲܲԶٴ˵٩٩̸
Զٴ˵ҲϾͼݷܵ
Ӣȫƽlight emitting diodeƾLEDֶʵôǸֵӻߵĻʾΪδּԿȡʹõܼ
ԲۣԭⰡ˵ôôϤأݷڰﲻɵһԼĴȣôԭǺպɨԺ͵ʾгLED
˵ôôأ
ٺ٣Զٴ˺ںذɣLEDձĸҵ糧ﲻ̫˴
ձļҵ糧̣£󣬻գǸļǵӼɣ
һʱ䣬⼸ձҵͷڵǵֵӼʹõӼĵʲôļ۸ǳһ㶼ˡ
ʵأҲЩձҵҵжʧڼ֮ѸٵİȥһȲ˳ҵггǿ˵ǱǵȺߴ仨ˮ
ͲڣǵҪоǵӼδռгLED
ڵӼԣLEDܺĵͣȶȵе㣬һĻʾ壬LEDƣںûʶһء
ĿǰƽӵļĵӼϾ£ᣬǹʼҵгı˵ʲôãһ߾ͻΪʲôȷʵá
LEDļԣӦȣ˵гˡ
ݷеǣû뵽ԭձLEDļϣҲôļֻϧǵʱѡĵ·ҪȻĻǵļҵͷҲͲʮ֮ľˣǻֵõϷ
ԶLEDձҵ糧񲢲̫˴ɣڸֵ֧ӼŶ
ݷϴζ΢ЦԶٴ˵Զٵɫ˲ͱͨˣһڣȫѪˡ
Ϊ̫ĿˣȫûпLEDŵ㣬LEDȵӼСᣬҸȶܸͣӻ
ݷû뵽ԶٴһӾͱˣӣϵ־£æСĸݷ͵
LEDʵһֱԶپصģȴΪºỹյĹϵصӼڿоһֱڿԶ٣˵ЩɹʵԶٿԼò׵ľоģȻûʶ


708 ߰㶨һҵ
ԲۣοǼ˴©ˣҪ֪δ꣬ձļҵҵºỹգǻڹʼҵгżġ
ǺҲǺˣLEDĴӦãսȫҵгϵĵλټǵĸ߰ǳ׵ʧȥ˻ļҵгºᣬڼҵгϵİ
˵LEDǹؼΪǵĲӣŸ˺ĻᣬҲǿãڼҵгѸۻʽȻֻгϵĸ˺ǵĵλ
˵ºһǳõ壬ݷ˵ȴһ¡
ȴţձ˾ͳ׵˳гʮ֮LEDҺʾڵӻڵг϶ǴºƵĵӼƨ
ʱųƸ߶˵Һʾ쳧ôңкǺLGһǺųм֣͵¹ҲмĲǴҲӦע⵽ʵʱձ£Ҳһֱġ
Ȼǵгݶ󣬵ȴһֱû˳г
ʵֻҪǶе˾Ͷ֪ʱLEDгν£ǺLGȻųǼȣLEDʵҲж˲ƷһЩеͶ˲ƷǱʹ½ҵˡ
ĸ߶˲Ʒʵձ˵Ϊ߶˲Ʒ۸ʵ̫геͶ˾㹻ãձ˵гݶ
ǼǣLGͱ½ҵųܹԲLEDǵҪȥһʾôҪܵԭϣͶôձڡ
Եʱձ˺Ѿʾг˳ȥʵ˽£ȴεҵεĲҵ
û뵽û뵽ʮǰ죬ԭձ˻ûаLEDû뵽ǣԶٴԭȻձLEDҵĿ֮ҾȻ޵ľѣѳɹĽĵز
ҲѹԶٻԼոյĻԼоĳɹȴ˿أ˭οһֱᶨԼĳɹõģ
ãҺԶҲе㱻˵ˣҲLEDҵǵӼǰĲ˵ܺҪȵӼһ룬һ˵ңЩԶ𣿡
ݷ΢ЦŶԶٴ˵Զٵе㱻ݷĻ˵ˣô£ոһ񻹶⼼̫ںأôҪأ
ܿҲӦ˹ΪʲôأֻҪܹⶫȥԼĿгɹѹףⲻǺܺ
ʱλLEDЩĿձ˿ŵĹ۵һֱǶԵġ
û⣬Ϊʲô򣬲֪ԸǮ
һԪô
ݷֱ޳֮ˣһҵļ۸񰡣LEDĹؼôҲ̫ˡ
һԪ̫ˣôҲԪ
ԶٴеβҪ˸߼ۣȻЩгɹģЩɹձ˴ȥһԪȷʵ̫ˣԪ
ᣬݷԶٴ˵ı֮һܿ͹ЦЦֱѶԶٴ˺־¶Цֱëۣŭ˶Է
ݷ֮ԹЦΪԶʵ̫ôĿɰˣҪ֪LEDδʮֵ꣬ϰԪĴҵһȻҪЩĹؼҵļ۸ԼҪ֪ļʮ֮ǻʮҲ췢ܵļͲϵĹؼϡ
û⣬ھڣи
ݷӦĺˬ죬ԶٴеˣһӦôˬ죬֮ǰıǲе̫˰
ڸԪԶϣҵЩϣΨһģ仰˵Щϲκһˣ
ݷ˼湻ݵģЩϣʲôǣʲôLG£ᷴӦˣԼʱҲôͷо
OKû⣬ģоҲһģ˸ںǶôºĳأǵľڵӵоϣû˹עҵLEDĿҲˣûҵѪûȥϣڼ֮гܹ´仨ˮźأҵоɹģͷҰϽ֮󣬻ȥͻеȫˣǾͷңҲǡ
Զ˵֮䣬̬ϸǶᣬº֮ǣֻ־²֪Ϊʲô
չһʾоʱڵʱǹ޼оͷֳɣһǵӼӵߣһɾԶΪLEDһɵӵߡ
ֻϧǸˣͶҵʱºỹյĴǲϲžעʵӼз
Ϊºյʽб޼оܿͰԴб˵ӼзɣԶߵĿԱҲϵı˵ӼзLEDзֻʣһڼֵľûӵԪأǸڳ
˵ԶҪǲЩձ˺£Ǹܵģ
ݷҲû뵽Լֻ߰ңһδǰʮԪĴҵʱ飬ֱͱˣȫһľϲ
Զðһ䣬LEDҲո˵ⷢܵļͲϳ𣿡
ݷе㵣ģϾͷŲƽĻո𲽵Ľ׶ΣĻҲǸոճĸе㵣Զ˵LEDҪ֪һڽʳ£ģ˭֪˵ļ׿ɲɿ
һģҸƱҵоɹǳģʵЩϣʵѾӦ˷ֻܵû뵽ӦõķʽѣҲǽѡھʵļӹֶΣȻѣЩԿɿġ
Զٵ̬ȺܳϿңݷҲ˿һĥҲȷʵ
Ҫ֪LEDΪƽʾ֮ȻǺLGڹгǶľ棬Ǻձ̺ܿ׷ܵĲϣȷʵźֶܶΣǺLGܵʱ򣬶Ҫǲɹԭϡ
˵ɶ˵ʵLEDĺģܣʵѣַܵԭϣȴѣϾձֲϵǽʮ꣬ϡӦãձ˾ĴãһӺĵӲҵҪĸ߶˵ݣҪڣһõע˵


709 㱨۰ɣ
ԶٴˣڷܵˣݷֱĵľЦձ֮УȻûôĹоȻȫǱ
뿴LEDıϧȷʵɳ״̬ľֻ˵ЩձˣĺöȥעȥоǸʲô߶˵ĵӼձӣҲôϹۣ
˵ʵӼȷʵǺãڴĻĻߴ糬42ӢƽʾȷʵԼƣʾЧӵ
ʵϣȴؼһ㣬ǾɱҪ֪ǵӼĹؼʵʾм壬Ӽ壬Ļʾ壬ܷ⣬ԼɱǷǳߵģһԶLEDķˡ
οⷢܵСᱡʾؼɢȣܺķɶȵӼƣ
Щձˣôĺ˻ˣȻе㶺ʲô߶˴ϵˣȴгҪһأǾǼ۸ء
Ҫ֪¹ǻϰգϰգʱ򣬱ܵĶῼֶļ۸ˣϾ˶Ǵ̣߶ڼ۸Уܾձû뵽İɣ
ҲŸЩ֮׷ϵһҪȻƾᣬҵгϵĵλ׷ߣûв̤£Ǻ׷ǵġ
·ԼѡģȻߴ·ǾԹñˣ
ԼӦöлЩձ̣ǵѡŸԼᣬǶLGԲˣⱲӣǹûɶµ׷ˣʾͽɣ
εѡԴصĹƾԭʾƵҵˣ»ãǻбĲҵ֧ţȴרʾģʮ֮ҵ㱻ͱҵҵĵ˰ɣǿš
ݷõǾעûкùӳˡ
ԶѾ̸ⷢܵļʲôļΪƼƼҵġ
㶨˷ܵļݷͷˬһѰ˼оֹֻôһЩöɣձóЩԪļأ
Ҫ֪ʮ֮ձĵӲҵ˺صΣȴһֱ
գ£ᶼ״̬ȴܹʮԪ£ǿĴţĿɲǱı¡
ĳЩ΢Ǽɵ·سһֱš
ǸѾƽԣֻˣӲƷ򣬾ôƷΪҫۡ
֪ʱЩӲƷ壬һ㶼ضAMDֻǵ˶ȵȣҪձڴʹõĵݣ裬;񣬻ܵĽӲ
һֱҺƻаĺֻʹõĵݣȾԪҲҪձڵġ
ڵԪľܼӹ棬һֱձĴĿ
Ϊ漰ܶ׼ϡԪصӦõȵȣȴһֱǰеձ˵س
ҵĹģɾԲݷոպԶٴ̸׵LEDҵģҪСЩԪ߰㣬һСĲСҪģǳɹģĸĻСܹЧǿɾͲˣÿгģ緶ΧǶ԰Ԫġ
ݷҪгϲһţںʱ򣬹ڵĵӲҵɲһںܶ򣬶ֻܴһЩͶ˵ĹڷչǺ˼ûȣݷǲġ
ԽǹûеĲҵԽҪ㣬һܹڹڵķز󳱽ʱ򣬵ڵľúת͵ʱռˡ
ⷽҲȷʵо֮ǰҲ˵ˣȷʵĳЩڹʵ״߻ǵ׹ܵȵȣЩɶоıҪ֪ЩǹϵһԪġҲ֪͵ʵֳɺܶĵȼҲΪϵԵʣҪֳɺܶ಻ͬ࣬ͬþǲһġͱȽϵͶ˵Ǿݣ;۱ϩݣֵݣԹҪֱͬȶҲǳǺôǳɱˣռ򵥡Ƚжһǣĸݺ͸ƵɽݣֵݵȶԾͷǳã͸£͸ʴҲȽϺãȱǳɱڸ߼ĻУݣݣʿɱݣԼĤʿɱݵȵȣЩݣĿǰĵԣֻӦõĶȽϹ㷺δӦûӵĹ㷺ȶԺãͳ͸ʴ͸£ֻ۸ɱǰһ㡣ؼǣĵݣĹոӣʹõԭҲȽ⣬ԷǳĲҪ˵ǣЩݣǹоǱ߾Ͷ⣬ǶоҲӦ򣬺ͲϵЩҶԸ
Զٴˣ˵ЩҲͷͷǵڵӺ΢רҵţĲǴġ
ݷеԻ󣺡Զ˵ЩȽҺԻǣ֮ǰ˵ĵԼ״߻ʲôϵأ
ˡ
˵Զٴ˵Ƿ˼߰΢ЦЩ漰רҵҲһֱȽ԰ĵط
⵪һ¼ֶʣӦ˽ģ֮ǰӦøֲܹϣӦڵݻԪϵĻһֻʱĲƷΪȶԣ͸£͸ʴԣ涼ĲҪãһµԭϡ״߻֮ǰ˵ĺˣΪĿǰķչƣԽĵ·ֻԽԽСĵ·ʹõĵݵҲͬԽԽСԽԽСܻҪԽԽͻҪ׼ˣʲôϣֻҪʹ״߻ĻôĵԪ϶СϣĵԪӵͻ˵ļֵΣ
Զٴ٩٩̸ʱڶݷ۷Ź⣬ôôôöء
ʱͺǺ¥εѸո߽԰ʱĸооԼǿʲôоޱȵʡ
ôģЩСձôĺöذã˸ҪЩôĻԥɶϽȫ
Զұ˵ˣЩ㱨۰ɣ


710 ּۻ
ݷһ˵ԶҲһ£һƣǹˬģֱӶ˵Լˡ
ⷽıۣɲܱඣΪڣձĵԪڹгҲǳģ˺͵¹˶ǵĶ԰۸ô϶ҪǸLEDƷһġ
ԶٴڶﰵĥţɵϣȻ֪ʲô۵ĵ֮ǰں˵˵ʱֻҵݣ岢ûһˣⶼûϵ
ֻҪҵͲɵϣӦ֪ԼյЩļֵǸLED㣬ΪLEDڹгϻʲôǣǼԸ߸ڵԪչοԼյЩԪأ
ЩȻڲͬĿСоɹԼҲǲģڴµݣԼҲ˽һЩģԼ˽⣬֪ĶԼҲȫԿԼƣȥǴӲо
Ҫ֪ҪðŵԴķյģҪǱ˷Լϣó˵ĻЩձ¹ĸԣԼи̶пܵġ
ôĹأǲʣͱӲ壬ֻĳɱҪһЩ
ǸؿѧˣҲӦ֪ЩƼɹĿǰ緶Χļֵ룬ҰЩĻ۸𡭡
ԶֱӱۣЩԼļ۸̫ߣݷ⣬ȻǸˣ̫˽ҪۣػǮĵ
ûϵֱ˵ˣֻҪҵĳܷΧ֮ڣҶԽܣǼ۸ߵҳܲҲİ취ͨ𣿡
ЩȮԶ٣ݷЩЦһ͵Ǽ뵱ӣƷ
ǺãҾͲˣЩԪĿǰ緶ΧгӦÿԪңձҵ֥ƼNECгҪռŰٷ֮ʮҵķݶǵļǲоģĻټҪð÷գΪҲҪһԪ
ԶٵĻһڣԱߵ־µֶһ£ոƣûͽͲѾƱȪ
һԪһǸҪһԼûһ˵ףԼǺ˵Ǹһ˵ˣȰ˸ǸһȴͬҲһɱ˲գ۵ļһ
µһӾҪ˵С죬ڻĶĵأһ뵽ŭǸһ³¾һԶپҲ̰İ
Ҫ߼ۣôǰһ°һذ
һ뵽ůȪȴоһ䣬ĵ̧ͷڶݷԶٵ̰ģֱӰѰԷŭ˷
û뵽Ǹһһôӣϴһĥ͸Ц⣬Ҳ֪ΪʲôоôĺЦ
Զپ˵Ҫļ۸ȫǺԪ棬ȷʵձŶļ˵֥ӣNECҲⷽͷҲȷʵǿṩļҵġڵгǱȽϳģռԪӦĴͷгݶ㣬ڼҲھȵĵλЩңǵȴһܹһҲ֪ЩԪߣҪǷǳ̵ģҪﵽĻܸĴۻǳ󣬸οһЩߣɲôøģɱĻҵĳɱͻǳߡҾͶˣЩԪﵽձ̵ı׼˭֪ǻ᲻Ϊֱóһ׶εĲƷ˵֪Щң񲢲ֻǺǹоһҺİɣǺǹڵоҲкҸǵҵΪжϵĻһҲһļֻкľߣвǵгλʱǾͻ̰ԭļóͶгԱ־ƣһﻹʲôͼ㲻ãһϲأԴӶ෽ۺϿǵĻ㿴۸ܲڵһ㣿
ݷûҲûеºԶٴ˶˿ʵԶٴ˵ոյıۣҲһװŵӵ̽
֮ǰݷ۶զͻ߸ڵԪһĿǰôLEDһǮԼڸոյĽеԿװŵӣһԪļ۸񣬵Ҳе¡
ڿһû˵ҲǺҲͷˡ
ǵģ˵û֥NECȷʵǺͱĲокҺƼһǶԼĿеλԼĿоǿǼǿҲǿǣϾǿɶͬУҶڲϢǻ˽ģĿǰԣǵһоһƿǾ׼ӦãһϣȴĴãԲǵ״߻׾ܵҪһԣҪõڵļôԲԿߵ⣬ȷʵʧˣûаЩǽĻ˵ϾֻҪѡַѡúãʱϸѹأõĳ豸Ļܳɱһ㣬ҲܸóߣɾͲ˵ˣϾкܶྦྷܷ豸ǲø㣬оʹõĸ߾ȵ豸еˡ
ԶٴҲһ˼ȷʵԪɲϾܹģڻйգԼߵҪ󶼷ǳߡ
ǶԹߵҪһǸϸΪҪǳСĵݣƷԶԾȵҪǸĸߣҸ߾һ㣬ȴһֱձ˺͵¹˵س
ڸ߾ȷ棬ǹѧ߾һձóģձļҵҵȥ֮ǵĹҵȴɷޱȣ˸гˣ῵ĳңȴɻޱȣ⿿ʲôڹķ
Щ˼ҿҪܵģǾԲ׵ĸ˵ģԼҪԪ豸𡭡
ҿԸһˣר豸ģҲ֪ǹоڸеʱ򣬾ҪʹһЩ͵ĸ߾ܵĿлеҲӴЩеˡҽܸˣпܰ㵽Ще豸ģܰﵽҲֻôˡ
ԶٻǹģݷежܸԼָһ·Ȼã


711 б
ʵݺ͵ԣҪգǶЩеͶ˵ĵݺ͵ԣֻҪܹĹպ͹򣬲ϸִĻôܹϸĵݺ͵衣ⲿֵĵݺ͵裬ȴڵĵԺ豸ʹ㷺ҲģҪһЩ߶˵ĵݻߵ裬ڳһЩ豸Ǹ߾ܶȻʹõĵݻߵĻҪһЩܵ豸ˣҪƵ̣Ӧĵȵ豸Щ豸ʶ˶ܹṩ
ݷЩԪ췽沢ǺܶԶٴ˸һ£ⷬͣһéٿĸо
ԭЩгõĵݺ͵Ҫڹպ͹򰡣Ҳ˵һֵݻߵʱʵҪ̫ܵ豸Ҳζţʵһֵ豸ڵһЩҵ˵ܹĳء
ʡһǮԶٴ˵߶˵ݣ豸һҲʡҪɾ͸ȫ׵ģݷɲϣĳЩ汻˸ס˲ӡ
Զٴ˵˵ͷʾ˵
Ǹ˽С壬һ۴ձȻ̫ڿרõľ豸۷棬ͦʵģǵϰǸٶܹͨһЩ㵽һЩܵ豸ձģ¹ģģǶܹ㵽⣬ûߣֻҪܹǮǲŲˣǸʲôģСǸöĹ˵ǷһƨɵĶծ룬ܹϵܹٵĺöɡ
Զٴ˵СʱɫǹŹ֣ȻС򽻵ʱ˵ʲôĹ¡
ЩɾͲݷĵˣ˵ľǣͨԶٴˣȻܹҵһ˼СǺأ
Ҫܹȡϵ˵ܹ㵽ܶĺöأûеߣֻϲǮձˣϲˡ
ݷѾ˸ʱԶٴ˼˵ȳȥ֮һȥңһǸСĿƬأϵʽʱϵǼһ߲أǸʲôģֻҪǮǾʲôΪȦرܴء
Զٴ΢Ц˵ݷԽԽϲС壬磬ôԽԽǶԼθأ
ţǾͶлԶˣ֮ǰ˵ļ۸ҿеߣҿһԪȷʵ̫ˣǧԪҵǿԽܣô
ݷ΢ЦŶԶٴ˵Զٴ˺֮󣬲ɵöǵһ
ԭʱԶٴ˱һԪҲеҪ۵˼Ͼ֪ЩܹһҵֵһԪ
ձʮӶ׬Ǯ֪˼ҲܴӦҲҪզһɤӡ
ڶԷˣȻֱӸǧԪıۣ۸Щ϶ԣȷʵЩˣһȻ˶ԵĻҲԲһСĿˣҪ֪жٸǧ̰
һƱͱǧ̣Ҫǲǲɵأ
ã۸˵ˡ
ԶٴʹӦݷۣȻ۸˼ҿеܣ۸һһӵڣǧԪûд˶ԣѾԲǸСĿˡ
һߵʱҲ鼤Զٴ˵ϣһ߼ۣôԼЩأʲôۣ
Ǻã⣬ôöˣֻҪܹϸôߣǮ;Բ⣬һܷġҲǣֻҪϸôǮ;Բ⣬㵽ϼֵԽߣôߵļ۸ҲԽߣԲǵģһǾͰķŵˡó֮Ǯͻ̵ˣţλӦòƭҵģ԰ɣ
ݷ΢ЦŸԶٴ˺־¶˿Ŷ裬⻰ҲӲ˼ȷˣУҪȻĻ֪ҵǣ
Զٴ˺¾ɵϣҲ仰˼˶òе쬵ĸоְָܿоԺ
˰ɣҶǳǮģǵĴǻȥ𣿸鱨ʲô˼
ĺˣǾƭ˭Ҳƭ˵ǿɶúõĹǧ̵أձ˵飬ƨ£
һһ֮ȻתͷЦſݷ˵ݷǵı̬ҲǷǳ⣬ҲĥţǱ߰Լ뼸˲Ź
Ͼڵӻ߰뵼巽ĶԼر𶮣Щ֮Լͷ϶Ҫڹڽģڸеһһϲѧĺ棬˼ҵƨɺɽկЩǣҲһʱԲ͸Ҽֳͨɵļһ
תͷһ룬ɵһĴȣձĹовٻذɣ
Щ͵ĿѧоһձĸͿлҲͬŻˣЩвٶרĿеľӢЩĻ˵ĴҪԶٴˣĹ黯Ҫõöࡣ
ΪǱЩ黯˵иѡ񣬴˴үүֻҪүб£ﲻȥ
Զˣձ˿ǲҵĴǿɶģܹ൱ء
ǺҲе˶ĺܺãһкܶܵƿ컨ĻԱЩоż尾
ÿ궼в٣ʵǰȥоûǰϣĿԱѡعҵǻصڵĳЩѧ
ܹͨһЩֳɵ˲ŹǻǴо˳ǻع֮ԼǿԸ޷ˣ
ϾЩ˱ооģǽӴʲôĵĻܣǶЩձĲоϣҲϤֿ϶Ҳ죬ǴڣԼع뵼幫˾ļƻ
һ뵽⣬ݷͷ⶯ȻԶٴˣ˵⡣
ݷ֮󣬵ҲûֱӾܾ־¸üͷȻݷ˵
˵Ļˣǲоȷʵв٣ϰˣе˻ȷʵܲҲ˹Ķܵ⣬ҪһЩֹĻҺԶٵĿ԰㣬ѡһЩǲ֪ܲ˵Щˣ
ݷ־üͷĳҲͷЦϻȻ
ΪЩϢɶϱӵҵģ


712 CCDCMOS
ԭϱӵʱ֮ͻȻȻ֮󣬾Ϳʼȥڵȥˡ
ѡ鱨֮ҲͨԭЩڹоͬǣܹԴԴϵĴӲоϡ
ͨ޷ǾЩڲоĲ̫ͬ£ЩĲ̫⣬̫ɹҲձӵĻͬ¡
ʱͨЩܹԴԴϵĸԼṩϣʱԼء
ⱲӣԼȻҲܷŹĻඣ
־¿϶Ļش֮ݷҲ͵˵ͷλĵڶҪĽףѾ㶨ˣôý˾ǵҪĽˡ
Զپ֪ǵӺ΢ǱߣԸ߶˵CCD˽٣Ӧв豸Ҳ˲Ӧоİɣ
ݷͻ⣬Զٴ˸˸ֲ֮ǰΪѾ˽ףоЩɣҪһ裬һСʳԶ٣ݷͻȻ⣬ûʵǺһˮ
Ϊ⣬漰ĶɲһĻɫǹϵձ˵һ䱦ĶһҰĿ湻Ĺ
ǰձ˱ȽóֽұȻڶξͰֱձ˵ĿڴʼձóĵӼھȻձ˵Դͷϵ˹ȥ˵һĵӴ󲻴
˵ձ˶ıǲ٣ʲôģЩͲ˵ˣ˵˵ЩȽϸ߶˵ģұ͸߶˵Ԫܹϡ
ҲȲϣձӵĸ߾ܻ߶CCDļ
߶CCD˵˾ͷڵĿѧ֣漰ѧͻѧԼѧۺѧʡ
֪Ҫ˵ѧ豸¹Ĳ˾;ܳƵNO.1
ǰڹҵչĻ֣ѧ豸Ѿǿڿѧоˣܹڸ߶˲Ʒϣͱר켯ɵ·иƬĹ̻
ĸ߶˾ͷɲǴţܹġ
һ̻ľҪͷΪζ˾ȣⷽ棬ҹһֱǳǷȱġ
ҹǷȱϺܶңżǷȱֻеųĿǰܵĻе߶˵Ĺ̻ľͷķֱʣǱҪ󵽼ʮף΢֮ģɴ˿ɼֻеھͷҪ֮ߡ
ϵĿǰΪֹҲֻҵԶֹ̻
һҾǺASLMңͷֱձ῵ͼܣ
ASLMǵĹ̻ľͷҪڵ¹Сձ῵ͼܵĹ̻ǵľͷԲġ
Ļеһ̨ҪǧԪ͵һ̨ҲҪǧԪͶһҲҪһǧԪһ̨ɴ˿ɼı
һ͵оƬӹĻҪ󣬶Ǽǧ̨ģΪʲôЩоƬͶô󣬶ǼʮԪͶ룿
Ϊ̻ͶǴͷļʮ̨ȥҪʮڵԪ
оƬҵͶʽʱǿɶʮԪģõĻв٣˼ձĶֻء
Ĺ̻ھܶȵҪ̫ߣҪûʮĹ򣬹Ƹ㲻չڵĿ״ǹдͶ룬Զ׷˼ҡ
ݷҲû㣬ԼͶ㣬ϾѶʵ̫󣬲ȻǸ㲻Ǿ͸һͷˡ
ڹгΧ϶ԣձ˵CCDһҶ󣬾ܵ¹ҲֵܹһֵгҲܹռһĸ߶г
еͶг῵ͼܾ
δ꣬ǿƬ˳гѸٵĳΪг˶ûԤϵľǣòʮʱ䣬ǰƳֻô֮󣬺ܿҲ֮Ƴг
ڸոձķˮڵͷܺ𣬿ֲʮ꣬Ľ֣ºܶ˶뵽ɣ
ǲΣδʱһʱ䣬CCDеĸġ
ͷܹõͷҵʵ࣬ҲĿ´¹Ĳ˾ձ῵ͼܣôҵ
֮ĳ潫ѸٵıŤתǺͱļҵӵƵͷʼѸٵռձ˵еͶͷг
ֻ֮Ѹٳ٣еͶ˵CCDг᳹׵ΪǺͱҵ£ڵһЩҵҲڵͶCCDгֵһ
ҲǵռеͶΪֹˣи߶˵ĲƷǵķݶȴһֱǲ˵ûУǸһֱǵ¹ձ˵¡
ձͷĿ˵ҲΪʲôǵĹ̻ܹͺASLMµҪԭҲǲȽģǵĲƷȴԼ۱ߵġ
һԵĸ߶гҲЩ߶˵Ĺ̻Ǹ㲻⾵ͷܸأ
ݷȻģ룬ձ˵ͷϡ
Ϊ֪ձĹоһǰձ޻ооʱ򣬾עڻѧ͹ѧоġ
῵ͼҵûоǮ˵ҵͷܹߵ죬벻оļ֧Ԯ
Զٴ˿Цſ˿ݷȻ˵
ǹоǹ˽Ĺ
ݷ΢Цʼ磬ϻӴû׼̣
˵ʵǰ޻оʱȷʵһֱרעCCDģںϲ˹о֮£ܣ῵Ͷһʱ䣬оǱߣѾʼת򣬿ʼӴCMOSķ淢չˡ
Ŷԭİ
ݷЩ¶ϾЩ漰߶˵ͷ֪ʶǺ
CCDCMOSļʵֽѧӰתźŵĵԪǴӳ϶ԣCCDĳȣҲǷֱҪCMOSĸߣCMOSļȴźܵͣɱ͵ƣڲоߣձڵļѧͷо˾ΪCMOSδгϣΪھֻУڼCCDˣҿҲͦס̫ãϾCCDɱ̫ˡ
ߣôأٺ٣CCDҪǸúõĻǾԿڹƼϵ豸ء
ݷڶﰵЦ˵ȻڹоҲʼӴȶCMOSʼоˣԼҲܴ
ϾΧеֻʹõͷõĶCMOSͷɣ
Ǻǣԭǿ̫ˣCCDCMOSļ̫ˣ˵Զ
ݷ¶һڰ΢ЦŶԶٴ˵


713 ô
θڿǹģCCD켼CMOS켼оȷʵУҲԸҪȥԼоĻûô׵ġ
Զٴ˿ЦŶݷ˵ݷǸеǾŶΪʲô
CCDCMOSоƬǳСҪĻǿɾͷǳĸˣҪѺܶ΢СĹܣЧоƬϣвͺŻźŻԼźŷŴȵȣ΢豸ϵһ𣬶һҪ룬ɸŴȵʩĻôССһ鼯оƬɾ͸ͨ豸ĳģ֪ĿǰձڣӵҵҲôңյ豸ȽǶЩ豸Ҳ䱦һ㲻׵óʾ˵ģ㣬Ҳô׾ܹ㵽ġ
Զٴ˵ĻݷüͷȷʵԼЩ鶼̫ˡ
CCDCMOS֮ô죬漰һ൱ۺϹ̵ģɲһ򵥵ļ漰ѧѧ͵ӹѧȷۺϹĿ
Բұǵݣļ򵥼ͷɶء
ҪȻҲᵽʮ֮󣬹һƬհ׵ľˣҶÿձĶС
񼴱ǵʮ֮󣬹ܹ豸ҵҲ࣬ձᣬգ£ʿ῵֮⣬ϻܹģҲǺˣǺܹCCDϣǴӳɱ϶ԣҪձCCDĲһǰأ
ͷ۰ԭһձ˵ǽǣڿǽǺ񲢲ôڵİ
ԭ
ǵģCCDCMOSоƬɲұǵݵô򵥡ұҪڲϵ䷽ұ򣬾豸ֻ꣬Ҫ豸ϽиͿԴﵽĿġݵ裬ĶѵҲ䷽Ĺպ͹棬һЩȽϸ߶˵ĲƷһ豸Ҫɲ̫ߡCCDCMOSɾͲһˣһֶۺϹҵĿҪ߾ܶȣһҪ󣬺ܸߵļӹֶΣ豸Ҫ󣬿ɲһĸߣҲΪʲôձЩѧҵΪʲôܹӰгռôķݶҪԭ򡣡
ԶٴɬĶݷ˵ʵĺЩ϶ݷŪȻݷȥ֮гϴЩձҵձһͷԳԡ
Ҳ֪뷨ܲʵϾмЩ豸㲻ĻһץϹ
ݷüͷѶȺһĴ󣬲ǻ㲻أĬ˽һӵʱ֮һҧأ
ԽѵöԽҪ㣬Լֽܳ棬ֻҪǮ࣬ӾͲҲⶫ⣬ֻҪĶĻô̵ɱǿɾʹȥˡ
Ͼʮ֮󣬹ڸ߿ƼCCDCMOS򣬻һƬհףȫء
ʱԼհ׸ϵĻж
ؼǣʵһֱķչԼĹҵϧڹ̻򣬾ǲأһרֺһ΢װ˾ȻųҲܹ̻ܹĹ̻˼ձĲƷĿɾͲһǰˣʮǧݡ
ڵͶгϣͱһЩҵܹ豸ҲĲһǰأ
CCDǹ̻ĵƽϵͳĹؼ豸˼ձ˺͵¹˸Ͳ㣬û豸Ĺתķֱʾ͸ϣֱϲ㻹̸ʲôȣ
Ҳ˵Щ߾ģ˵δг󼴽ֻгҪٵCCDCMOSͷ
Ҫܹڼ֮ڸһĲƷϺձЩֻ࣬ҪܹǵˮƽԼʹ׬ͷˡ
ݣˣ¹Щ豸ʲôģôҲðЩϣչɶĸ㵽֡
֪Զллĺ⣬һϣԶܹæЩϸôǸ㲻ֻҪȥͿ϶ܹóǮͳɱʲôģ⡣
ݷԶһŵ΢Ц
ԶٵҲݷɲƸȾˣãȻҪΪɶҲҪõء
ãȻҪҲԲԣоһĿѾҪнˣ֤׶ΣһɫCCDԴͳĺɫCCDֶּһƷɫļɫʻԭʽһĽͣһԭɫʸ棬ȻҲǸһЩCCDⶫһôܹĴģҵĻôɱή÷ǳĵֻͣʵĻôɱͻǳˡ
ŶǿˣԶһҪҸ㵽֡
ݷ΢ЦŶԶٴ˵ܶCCDCMOSرɫCCD˵ʹùġ
ּ2003ʱʼƳģӦǵDYC-F828ϣݷǡþù
ڻͨ˲оƬԼװ˲רŸЩȡϵʱʹõģCCDûٴ򽻵CCDܣᣬ˵޲ڡ
⼼03ʱ򱻹ģǼǵʮ֮⼼Ҳһڸ߶˲Ʒ
ǺãȻô֣ҾͰˣƷļ۸Ժ˵
Զٴ˽첻̸ļǮΪⶫ˵Ǹ֮ǰЩݣʲôļ۸Ҫߡ
ϸ֮ܲǸ⣬ôЩϣҲһѷֽѣҲý綨ⶫļ۸۸Ҫȥúõоһ֮˵
ݷҲżǺöֻҪʱõ֮ĥҲɣԼǲż
Զļ죬ںܶҲ˹ʶҲ̸Ĳˣôǽ͸úúõһˣҽǸ㰲˺ܶĿأ֤⡣
ݷСĺܹ죬ԶٴǸɫǣ֪ģһƤôܲ׼Ůأ
ûѽĻϵ־£ֹ
һЩ飬û˵أǲ̸֮ڰŽĿˡ
̬Ⱥ棬ԶٴˣȻҲźɫȴҲûҪ־µ˼ݷɵøоЩ֣ʲôø㶨
Ŷʲô£˵


714 μд˽
ǴӦæϣоΰϴǸⰡ
־¿ЦŶݷ˵
ϣм˵Ҳ׾٣ǶЩͨĿѧҶԣɾǸˡҲ֪оԴ֮󣬶ڰʩ棬ƶȿǷǳϸġÿ°ʱ򣬽оҪҪн̽飬ЯİҲҪX顣ÿ飬ʱһ飬ʱһ飬ǼƣȫİࡣǳϸҪЩϣĲ˵˵յЩұģһϣóҪǴӡֽϣǶҪǧƵֽΪġȵϣʵ϶ǲܵģҾõ豸ĻҲѴƶӲĶǸͲʵҵģԵ׸ΰЩŪǸܴأ
־üͷݷ˵ԴԶٴһͬ⣬ҪӲоϳ֮һֱͷ⡣
ЩϣҪô浽ǹʽʵ鱨棬Լ֤ȵȶЩ϶һѧҶԣȱһɵġ
ǵ׸ΰЩӲоԶٴ͸ԽҪ֪ԴоϲΪо֮ǵİʩһǷǳϸġ
ڽ빤¥ſڣзǳϸİʩҪЩƤӵ£Щϸ˳ǿǷǳ׵ġ
ԶٴǰͨˣûЩڶˣҪѶɾԽˡ
Ͼǿܵİʩɲͨ˿ԶԸ˵ġ
һʲôأð죬취
ݷ΢Ц˵ʵϹһ㣬Ҳ׼ġ
ҪǷŵʮ֮ǿɾͼ򵥵ĲˣֱӸһʮGʮGUܹ̾㶨ˡ
ͷĴ豸ûôUڻûзأڵĴ豸Ҫ̺Ӳ̡
һҲǴ漸M϶ѣҪЩԣȫã̵ҲСټİʩǳϸ񣬲Я
ڵƶӲ̼ǹ40GҵƶӲгϺܶ࣬ȴСһҪԴԴʱƶӲ̵Ǻһֵ࣬ͱ಻ˡ
ôһ׸ôЩGʮGϸأ
һ㣬ݷν࣬ձ֮Ҳĥ˺ܳʱ䣬עձгϴƹļˡ
ЩͺU̿źܴĲͬЩרʹģͷձڹгϳĸ
أ֮䣬һĳƬһŶʮMôǵڼĴռҪǷǳߵġ
˵ϵļ˵Ŀǰ΢СǴռȴ塣
壬ֻҪͨһתͿӵϣһЩϻĽת棬ǹؼ
ԼȻûỤҲƶӲ̣ʲôģôͰЩļŪȥˣʱٰתαװɳʲôģ뵽о棬ֻҪܹӴϵĵԣٺ٣ôϣ;Կתĳ
ݷļ뷨־ºԶٴˣôһ˵Ҳǰһ
ðǰôû뵽ļڶѾ˸GĴСˣ⣬ֽʵһֻSIMСĶѣСᣬǳЯ
ʱǿ԰ֱװֻĿͿԴȥ𣿡
ݷЦŶ־ºԶٴ˵־ºԶٴһ⻰ϲĸо
֮ǰΰϴԣǿɾǸ⣬û뵽Ĵ⣬˼רҵʿԣСһ׮ѡ
ǼеĲǺֻSIMһŶеĻҪԴһЩģĶǳĽһҪŪˣôɴͲ˰
Զٻ˵ԼǣȷʵļĹҲǲһģЩȷʵǱֻSIMҪһ㣬ҪǿֻĿĻôһĥͻˣǿɾ鷳ˡ
ݷԶٴһۣȻͻȻ˵ʵһи򵥵İ취ǲ֪еһûУ
Ŷʲô취
Զ˵֪ɣװһ𣿡
ݷĿԶٴ˵Զٵɵһ죬ʮ꣬ȷʵѾˡ
ԭҲܼ򵥣ôһֱɫеɫˣеܲˣȥʱ򣬽ŹҽƵĻᣬһװһ
ǵģװһ豸
־ºǲĿԶٴһۣԶٸͨ죬ⲻʲôʵ飬˭ûߡ
ĻʵÿʱǸǣз𣿡
ǵģʵڵоĴ¥İԱ֪װһ
Ļ͸ˣȫ齺͹ˣʱֱӰǼýǰ·ϣʱ˽̽ǵʱ򣬼ʱ͸Եʣͺ𣿡
ݷ˵ܼ򵥣ԶٴҲһ㶣ǰô򵥵İ취Լôû뵽أ
һ룬ɵе㺦£Ҳ̫˰ɣ
ȷʵ취ʵǿ鵨εĻҲνˡ
־ºĽĿԶٴˣô򵥵İ취㻹¸ƨ
ҪЩģ»ᱻĻҲԲáֺֻĻȫҲ԰Ѽýֻر棬ȻѵóʱXʱҲһ鲻
ڵɻأд˽ֶΣݷǶȥˣڸտʼʱҲǱʲôЩɽϸƳͷһӣ뵽ļ֮Ǿͼ򵥵ĶˣΰļȥٴǶԣɾҪ򵥵Ķˡ
Զٴ˺־£ݷǽܵЩֶ֮󣬲ɵǶһඥĸоԭôľô򵥰Լǰжء
רҵ»Ҫרҵż򵥰򵥵İ취ǣԿҲ벻ذ


715 ڵ
ݷİ취Զٴ˺¶ķŻص˶ԭͷ۵飬ǳ׵Ľˡ
̸ĲˣѾ˹ʶ鷳£ݷҲæ취ˣô飬ͼˡ
ʱ䣬Ȼǵ˾ֵʱˣձ֮ǰݷ˽ձҵķŮ档
˵棬ձĳ׵׵ŷŷĻҪţ⵱ȻҲǺձ鶯Ƭʢһʱʱ򣬸ݷµӡ
ԶٴǸɫҲǸúҪصļУҪ˸ź˵Ȼ򵥵ĺܣʳһ֮󣬵ȻҪŮǳˡ
֮ǰݷͨķ˾Ԥ˲ٵŮ׼һÿ
һ絽Сùݵķ棬Ѿ߰˸Ůˡ
Զٴ˿ЩŮʱ۷Ź⣬ɧУôݻʵʱҲ̲ס̿ˮ
ݷΪڹڵʱѾڶŮĥЩŮûбֳ̫ļɫ
Զʱ䣬ҾͲ˵ˣ𣬾Ӧ÷ſֽţ֣λѾδİˣûҪţȥɣ
˵ŰԼߵŮһһƣŮǶרҵʿȻֺ֪ˣҲ֪ǰλǽϰҪдصˣǾݺݺΧȥ
Զٺ¶̣ʲôֿҪ֪ǰǲǿƵĹнУÿµĹ˳ԺҲʣ̫࣬ŮͿǵ㹤ʣ˵˫ˣһǶõ
ӿɺˣӣ첻ǿ˫ɣ4P5Pпܣﻹ̵סͻġ
ݷҲɫλӦһѣǻûأǱֽ᷿ž͵һӱ˴ˡ
ɫ˽Ķ϶˼䣬ݷɫҲΪ֮һ䣬תͷе㷢Զٴ˺˵
λ˼ҵⷢһЩ飬Ҫȥһ£ǼѾˡĿĵ㣬Ҿ͸ˡ
տʼԶٴ˺»ΪǺйص飬һݷ̬ȣûĹϵҲͷ
Ȼ˶˵ˣ£ǻʲôõĵģǵȻҪֺˣ˼ѾʣĻǿԶԲˡ
ӷѾѳӷСùݵſߵˣݷ˳һȥ͵ľʹ˳ȥ
ҹĶͷûʲô۰ѳӿķɿ죬Сʱ͵ǵѡ
ݷƿŽ˷䣬ֻһˣѾһ¥Сˡ
ô£
ݷյ⼸һֱæϵ£ʯǣҲûôʱԼ¡
Ҳ֪һﶼǺһڶһҰ˵ļһһǴͷùƽʱҲǺóԺúȵĹǣǸԼ¡
Ͼںܶ黹ûͷ֮ǰǱҪ㹻ĵ͵ģڵãô飬ոЩüĿ߾ֳӡ
ʲôʲôҪ֪ˣµľ𱾵ؾ죬Ǳڰעġ
׶ӣȲҪǵȥ˵
ݷɫǳѿæһס˻С䣬˵
ԭҲܼ򵥣⼸ݷҲԸҪԼ£Ҫ£ﲻסǵȻͳȥóԺúȺˣҪ棬Ҳܻ䣬Ǯ
⼸յЩ£ÿ춼滨Ƶأɫ
ԭҲల£˭뵽ȴ£ԭһԴȥ֮󣬾Ҳû
վʹ˳ȥˣҵʱ䣬ϲȥһ˿С꣬Ҳ⸽˴ˣ˽磬ǽ䷹֮󣬾Ҳû
ǵǵ˵ʱĻƣϰ壬ȴһҧûмˡ
պµԻ󲻽ˣ˳ȥʱ˵ҪȥСԷģҲͷһЩ˴ܶҲ˵˵ԷģǷȴ˵û˴ˡ
᲻ʲô㲻֪㣿
ݷһ䡣
ᣬˣҵģǵ汲ȻǱģ˿ӡһģҹϵǾ͸ԶˡǰҲżӴǱ߻ᣬŸңŹϺӣӦòᱳңǵļҲӡǱߣǸûбҪҪǿձ
յȻ֪ݷ˼µֵܣԲΪȣձڹģ˵ǸԼɣ׬ĿԶԶҪձڹ׬Ķöࡣ
ô£
˵ʧ٣ݷͷۣѵǱձЩ˸°ȥˣҪձĿģѵѾձǰ˵ע⣿
һ뵽⣬ݷıһëĻǿɾˡ
ҲϵһЩձѰæˣ˵Ǹ˿СǸڵ꣬Ǹϰ壬ǰǱˣΪڱ£ŵձͷģ˵ǸĺֺݵĽɫһɣǲµ˺˳ͻǸ
˵۾ﺮһʱ䣬ڶһֵڵֵ࣬Ͳȴǰˡ
Ҫһձɽ飬Ҳû
Ȼҿõİ취ȥʡ
ݷ۾ҲǺһ²ˮʯҲǲġ
һﶼ𣿡
ǰʱ䣬ݷûձߵڼһʲôĶ̵ĶŪ˲٣յ˵ͷ
ǺãֵǶ˼һȥǼҷ꿴
һ˷˼һȻֱǼұСʻȥ
ұͽ񷹵꣬λĸ輿ڸ輿ΧһƬͰҵ۾źܶǷձڵˣԻˣͶ˹˾Ӷ࣬˺ͺҲǲ١
Ҹؼǣˣ඼ǰɳԱ˵ǰǳĸӻҡ
СλڣһСӵ棬СһЩ˿С꣬ڼҲĵӶͷϷӣС¥ҡ
Ϊĵؼ۵Եʣһ㷹ϰԱڽӪ֮󣬾ͻסڷ¥ϡ
ݷʾմżˣһ֣סĺţǴŰۺͰķǰš
ְɣۣ


716 ŵ
۲ǿһ֣ҲǺ֣ӵĹ򣬾ͱСǰʽš
룬ۺͰţǹǰ棬ŵĶʽM9װ
˵ʵǹܺһ㣬ΨһĺôǱˣǰݷҲùʱӡᣬ̫ãҲͽˣڿͬˣΪͨ·ǿǹˡ
ԼŪһHKUSPǹǹһ㣬ǺôܼĿɿM9ֿ⡣
Ϊձ̹磬һԵģ֮Щһﻹþ͵شԴڳɱĿǣûոЩ̫ߵĻɫֻҪһӦļһˡ
һ¥ĴҲǰ˾ʮƽΪǱ˿ķ꣬Ըֺձ˿ķ겻̫һһ¥ĸ֣Ǻ͹ڵַ࣬ӲİӣӰȴûһֻ
ʱӺҲ˶һմ˴ӺǱ˹һһ¥һȻݷˣסǰţʹ˴¥ȥ
¥ͱˣȫձĸʽˣֽŸż䣬涼ףֽŶܹࡣ
ݷպ£Ȼ˵¥ȥȲҪ֣Ұ¥ϵ֮һ֡
յ˵ͷȻסֽŵſڣİֽƿһ϶濴һ
ݷŰۺͰ¥¥ȻϰסĵطҲʽڿһ䷿ڿ˶һ˯ڷǸϰ塣
ʱһŰӣ¶ͺϵȴ§Ÿƿӣں˯
ץ̷ǳ˳ûһĵֿպµˣɵľڶ¥żĻƸסˡ
ݷǸϰ壬¥ʱһƾûѹ
һ˺ֳַܿֱǰţ˷꣬۶ȥ
𴬳Ƕįĵ˵ĸԵе롣
ǰһ𴬳꣬Ϊ촬ҵͣͣ͹ΪԸĵԣѾķ˺óһʱˡ
˵ϰںҲ⣬ĳһ񳡣ȴ⵽˸Ŀ飬Ҳôһֱķš
𴬳ѾûϰˣԵǹɭɭͷĴ븽Ƕ˸ָķǴӾɴϲһв٣ĸ
⴦𴬳Ȼܿ췹ϰ壬ƾͱһ·ĵʱⷹϰˣ賿Űӣֻһů㣬ʱǷǳĲá
Ҫʲô
һĴ֮ϰ嵹ԵúӲ̧ͷݷʵһ·ǰһݷհ̬ȣ˲˵ĴС
ֻûжʲôͷ˵Ƥܰף˸󣬴ŴҲƣզһǵϻģձɽԱ󣬸ǲʮǧ
µһҲ֣ɽ飬Ҳڸ輿һЩˣǵʲôͷ
ѵԼڱĳģҲ񰡣
ͲϵԼСžţ񷹵ϰ壬ΰǱһ
ǰΪһλϴеŮˣԴϷ˰û취ڴеİ£·ձ
֪ձɽͱĺڰ˵һϵܣõձ˵ıӻȻûڱʱô⣬ǹҲ
ƽʱҪǸձ˵ӣæһƬ߻ӵ򣬴̽һ»ڰͶ˹ڰĶΪһ̨ˣɴûԼ˿ձ˵Ĺ۵һ˶Ǽ
ΰϰ𣿡
Ǹͷ˿ˣԷһ죬ΰǵһ׳Ϊһһ죬ˣǴ½
½ģݣôǸƨ
Щ֧ˣѹձ˿ǣǹȻһϲڶ壬һҵˣǵ֮ȴҪֳɶֺǰϰƽʱûµʱ򣬾ôԼ۸ԼˣﶷȻôǼ
һﵹǵӹôľȻҰԼѵ֪Լʲôͷ˵
꣬񣬿ɲǸɽ˵ӣԼҲ۸һЩ½ˣ½һһνڰձߵģӲ˵ձˣǱ۸һ£Ҳһ֡
ҲƣԴ½˵ʱһȻԽС
֧ˣݣôʶ÷ңҪȻ졭
ģô˵˭أ
ݷû֣վϵİȲˣȲ˵۶ڴ½кøУԼǻҲų⣬һϰ壬ܽܣ⼸ǿˣϰɲһˣԼĶͷϰ尲СĹϵأһһ͸ɵС㿴صˣǰСºȻһ㷴Ӧûоܹó
ֺݷԼδкô⼸óһҪĽۡ
һŰΰ߷ڵأȻȥһٺߣļҲǰæһٴƤЬȥΰǳ׵ʵˡ
ϲƲԳԷƵӣһϰ廹̧ˡ
ݷ΢ЦߵΰǰЦſ˵ʱΰҲˣֻͨɱ˵ķٸװӲ
ݷҲЦЦȻߵ˱ϵĸԱߣӱϼһЯʽ꣬ȻѾϾɰ߲֪೤ʱˣǿ۶صʱǰͷȻת
˳ּһֱĺɫȻΰĽϣ˸ᡣ
Ȼΰ֪ҪʲôǿľٶǺ΢ЦΰͲɵһĺ¡
˰סĽţǸЦţ꣬߹ʱѾ׵ˡ
һҪҽгϵİȴ˳ְѴӱϼһֻϾɶ̸ֽȻЦĶ˵ŵ㣡
̡
ͷѾĥ𲻿ˣˮǽҲѾ겻ˣҪ⣬ǻǺɵġ
ɫ˷ϴĴڴѪⲻĽݷЦŵĿΰĽ˼ºݵãʱΰɫѾˣڵİҪڸֽϣֽûҧϣǰԼݸҧϵĺüš


717 ˿˽
֨֨죬ž˸еĵͣݷǵγʱΰԴһ
ʱΰû֮ǰӲͶ֪ôɿģ⼣߰ߵĶ̸ֽϣȻӡ
³ģмŶѵݣѪˮ
ӣӦ֪ô𣿡
ݷ΢Цſΰ˵ʱΰﻹǰװӲʱѾˡ
֪Լˣֻſ϶ǷˣҳƣҪǲϵĻԷ϶иĵԼء
һʹġ
˵ķȥԷǰɣ
ݷʵȻûȷָ֪ΰӦ֪Լʲô
ΰһ㶣ȻԴϽҡĸ˹Ƶģ¿ôľԲ˵Ҫ˵ȥĻָԼøң
ǻûܹǺãǽ档
˵ݷ۶һĵ꣬ͷתţճŵѪ⣬˦һԡ
û߰ѵڷŵΰϣǱΰͱˡ
ҪҪ
ݷҲתͷӶ¥żקķƣ϶Ц
һ˵ǷĻƣ˵ΰĴ֣ΪһǴ࣬ǴôǷôӵĻơ
ټϵݷԿ϶ӦҲǴӱǱ·УܿǺΰоɣձ֮󣬾ֱͶ¡
ôǲҲ볢ζ
ݷ΢Цʱ˵ȻЦ࣬ͷȷʵݷΰĲ࣬⼸ΰձ˵֧֣ڸ輿һҲҫӶ࣬ƽʱû۸½ˡ
ǽ죬ȴʵǿ۽磬һԲϣֱõ˵ģǿͷһ
ĺֺݵĽɫڽ˻˶꣬Ҳͷһһ뵽ոһһΰһ΢Цŵı飬ʱȶˡ
ݷ΢Цŵ˹ûߵ˵ĸǰ˾Ѿ˻ˡ
磬ɱǣǶ˵ˣ˵ˡ
еһͷȺ˳ڣһųβļһҲʾ
磬Ĳ֪°֪ǾͲôˡ
ŶǶʲôѵհģҵ£ǻˣʬǲӦúúõİ˵
ݷ΢ЦߵǰݷôһŻǱסˣͲһĶ˵˳
ΰָʹǸɵģûĹϵҲǻڷԶѣҲǻ콭ģӦ֪ǲ˼ҵжѣ粻ҪɱǶмˡ
ͷʱĿڳޱȵѾʹˣǸβҲһ߲ϵӭŵͷ
һߵΰԼиˣɵֱҲǶ󣬽Ϻﶼ۵뺰Ҳڡ
ٷϻҵأ
ݷɫһ䣬ֱʵ
Ҳֻ֪֪ΰ˸µķҩ˱鵹֮󣬾̰ںǸˡ
βܿͽˣݷһɵüͷ壬ΰ˱ģǰԼ°ߵ˵˭ǵΪʲôҪԼ£
ҿµķӦòǾҲظ߿εˣǵĻǿɷϺЩϲ̨ıå֡
ֶΣҲǴͳڵֶΣɽҲûҪԸԼɣҲϰԼⲢرҪ¡
ݷ˼תû׵˭Լˡ
ԷʲôˣΪʲôҪҵ£
ݷǺʵʩѹ
Ҳֻ֪֪ǻձˣǵͷϰʶǰʱ䣬Ƿ꣬ϰ̽˺ܳʱ䣬ȻǵжͿʼˡ
ȵȡж֮ǶЩʲô
ݷץס˶ͷ©ʩѹʵ
ǵж
ͷЩ߶£ҲڲϵĶȻʱ䣬ָ˲ټù¡
볢ζ
ݷ˵žͿĵꡣ
̡̡
֨֨ĵʱбˡ
˵˵ʱҪľǲϵİܻˣ
ʲô˵һ飿
ݷҲһĻԺܻˣʲô˼
Ҳ֪ʲôֻǰΰķԸѣҲ֪طȽңܵشҺڹĻ˷ǳĶ࣬һЩҷԷΰҪģǾһЩҪʱһԷʱҪԷǴ½͸Էҩ˸Ի֮ͻǸձѴ绰ˡ
ͷǰ֪Ķ˵ˣʱ򱻼˰һߵΰһҪӣͷģȻǺ޲óһ⣬һѪһ㡣
ݷʱЩԺˣձȣȻ⣬Ŀǰڶ󷢴ﾭ壬ңһţͬʱҲ˿ڷȡ
˿ڷɽϲ֮һǾӱԶɽһЩһҪдĵŮȻ߾Ĵֱţ㳡
ǷĿɲǱŮԣҵŮҲһŹʲôǵģģֻҪûлڵĺڻ䵽ɽǶ
һȽϸ߿һ۵ŷ˿ҲһŹϱ֮ļ꣬ձͱмôӢŮԱΪŮū
ɴ˿ɼ˿ڷķ̶ȣһǣЩһﷷһ㶼ŮΪԣǿûʲôȤ
ձɲ񻪹ûôĿأǲҪ͹ȥҲ᷷ˡ
ͷβ˼һﷷרǻ½ˣһŮƣЩһﵽҪʲô
ѵҪٷһ뵽⣬ݷһ񺮣ܣҪ֪ɬᣬɬᣬ֮Աᣬһﲻع򣬸ʲôǻزƣֻҪܹǴɱ˷ŻǶһüͷ
һ뵽⣬ݷһŭģһҲô̫˰ɣȻ컯վôɣ
һרԻº֣ôģ
һ뵽⣬ݷԽԽûдֱӶ֣Ϊ˵ĻҪΰȷһ£


718 Σյļһ
ϰ壬㿴£Ѿˣ㻹бҪǿȥ𣿡
ݷߵΰǰЦ˵ΰʱǵͷ̧ͷ
ǲǸýһ£㵽ںʲô˺㵽װЩȥǵǱץȥʲôˣ
ݷվΰǰΰһļƣݷŭգû֣ϵİۺͰžͿȥˣһһקסΰĶ䣬߳һӾͰΰͷ̧
ʱΰˣ쿴һˣͨһ֮ǿʼװӲǺݷʼɱ˵һס
ݷЦſãϰ壬ȻϲվҾͲſŻˡ
˵һ֣ۺͰž˫̶ֹΰԴݷǿֱ꣬Ӱͷΰ۾ͻĴ˹
ΰ˲ɵˣҪ۾ȴΪʱ˴Ӻֹý̶סƤһֻĿţǵͷԼ洸˹
ҲǼӵʱ䣬ֱӱѶƹİ취ˣֳ˼ʵһﴫһɧζ
ɱңɱңȫ˵ȫ㡭
ΰĻһ˿ǻݷϣֱһĭ
ݣһΪжӲأԭôһС
ʱѾױΰﻹʱƽЩۺͰһ֣һʱ͸һ̲һ̯ڵϣϵš
ˣôˣϽҽ㵽Ǻ˭ģҵŪȥˣץôĻ˵Ҫʲôʱ䣬㵽װǰ˶ٻˣ
ݷһһſڵϵΰһһţԼĽࡣ
ҺǸ˽йһɣǻһɲǰʱңҰµġΪʲôȥЩˣҲֻ֪ǰͷ׵ģûһˣ͸ԪЩ˵ױȥеץЩ˸ʲôҲ֪
ʱΰһֻҪܹһʲô⡣
ݷһ⻰ԭŭյΰⷬͺһ͡
ģⶼʲôˣô混еϷҲԪһôĸǲǻ˵˰
ΰ㻹ձ˾͸ôһǮͰɥ飿
ݷѾԼ˾ϣЩ˿϶ǱǸʲôһץȥȥˡ
ҪȻΪʲôŮزƣôĲǲ
ΰĻȲȫţҲܲţȻֱӾ͸ɵ⼸һڻǳǵʱ
ôʱ䣬һǸһץ˶ˣ
ݷǿѹͷŭƽϢһȻΰ
ΰ˸˸û٣û٣ҲǼûץˡ
ģʱ㻹ѣֻҪϴȥ¾ȫ֪ˡ
ʱϵİ۶Щȥˣ¹ܱץߵˣǺԱץߣͲȥȥˣЩ˵ıˣ֪ΰ˷ӣʵǿɺޡ
û١Ҳʮʮѡ
ʮǶʮ
ʮ
һ㣬Ƕʮ
ʮʮ񡭡
ܳģôĻǸ𣿡
ʱһȽϳĬİŶ̲סˣǰȥΰһȭӡ
ˣñƭңΪһҪȥСǱߺʵһ£ĿԲϣɾͲˡ
ݷǿѹŭŵ꣬СǱ˹ȥһ֮£ʵȷʵʱ䣬һǸһץ˶ʮˣھǹһɣץЩ˵ȥʲôĲ֪
ԭΪ»Զٴ̸õ⣬飬˲ΪЩϢ
ЩץߵˣǺձڹĺڻΰڵһǺܻҵܵشձ첻ԸܣձĺڰһҲԸܣĺڰ͸ˣҲѹֻܺǺˣ
Щ°ߵĺڻǵôǵҲûãǱ˾ǰձҲͲܡ
ÿձʧٵ˿ھͶȥˣڶ㻹һڻ㻹һĺڻؼÿʧٸٰǧģЩձĺƤҲȫϡ
һ뵽⣬ݷ͸ӵġ
һɣסˣȻֱӴΰʳһסԼһЩϣֱ֮һֽŽȻŹؽڲ𴬳ĵҡ
ڻҪǹʱ򣬲յĽ֣϶õġ
س̵ʱ򣬴ҵ鶼ȽϳأȻɫǴȴ˭ҲûҪ˵Цһ˼
ݷ˾ҵסĸһ͵꣬ЩͣȻʹ˻ǵס
ӽ쿪ʼҲҪˣְϢһʱ䣬ǻæи߾衣
ݷԴҽһ֮ȻʹյһС䡣
ձѣæһɵĵϸ֮󣬸ҵȻϣǾȥ
˵ֱ꣬ӻص¥ȥȥˡ
ʱѾˣհһݲݵĳ˿ڷȻվͿʼ˵һ̽ϡ
һɣĶңǻǳǿӲ䶷ɴһСܣǳܴܳ򡣻ҲǶȽĺɬᣬǺ̾޵סᣬһʻᣬΪɣҲձͷ۵ĶҪֵ⣬˽֯ȵȣֵǷ˿ڣÿǶ˵ȥƭ֪Ůձзڹ̾֯ĵҲǳһɡǰʱΪ̾֯ǿƽ룬ľ죬òЩ̾֯ˣǽĴԴǴ֮ǵµ͵࣬Ǹ쳣ĵ͵ϺǵϢΪǾ٣ǿɾʹˣȥʱǻΪ̺ʻᷢһƴ˫ʤء⼸ڶһǿƵʻᣬǴǵֵ£ǳ˴һɣǴεĽֵУͷġ˵ڻ˿˽⣬Ƶģһ֮󣬲ûǰ׳ˣֻǵֶǸӵأӵԲѯˡ
֮ܶǸΣյļһ


719 һ
ҹĶһ쵱ҹΪֵʱҵ䷢Ĺȣ˵ÿҹʱ֣һ쵱ֵʱڶ
ŸָĴãʱʱƻԻͣʰ쵣ЩãɲǺܶ˾İ칫ﻹкܶ෹꣬ưɣKTVֳ
ȻѣҲͬһܹܵģһЩԣײ֮⣬ͨСϰһΣۡ
ڰ֪õʮһߣһֳ֮ΪṩС϶һƬֳƯġ
һֻûҾͻỻһСҲǳߣƯһͬˣֻҪĺɰӯ㲻ձܹܵŮķ顣
ԾƽѷǳĸߣÿȴǸصĸǣÿ϶ӶĸϹһ
Ϊһҷʵ͵ҹܻᣬﵱȻҲǺܶڰ壬ŵĵطκ˶ףҪܹȡֻһӪҵıѵĻô㹻һʮ˵Сˡ
뷨˲٣ҲвǵյĽȴǮûյȴ˱Ķ塣
Ϊǻĵ̣ܶĲԵͷ࣬˸ͷѪ֮󣬾˹ﲻܹתġ
ȻҲв»ģ綫һʻᣬҲ쵽յĽȷʵʻͻĴƴ
ʱոձձľϹ̾֯￴ǵǴ侮ʯĺʱ
յĽȴϣʻﲻûֵñˣǱӲͷĻᣬ˺üݡ
ط۽ֱӱ˸ɵ˺ụ̈ȴǱεĿ
Բ߻Ǵδƴ˾ڻĶңһɣ
ͳһŻþһǹļһȷʵǸݽɫʻצһҶϣֱɱʻĵϣֱʻļÿڡ
Ϊ⣬Ƕʱʻͻᣬûٱģƴձͷ۲ѡ
òĴͷ죬˳̸УھǿԤ֮£ɲûЭֹǴεս
ԴǴս֮󣬻Ĺһɣͳ׵춨ձڵϵĵλԭһ䶷ɵͷĿһԾͳΪĻĶҡ
дԣȵڻĴ֮λҾͻȨʽΪĴ󵱼ҡ
ĹģɲСڶܴڳ飬ھǶŲСĵ̣ҹһҲԼ
ᣬձɽһҪ֧кܶڵʿԤ⣬ᱻһɽֵĻ˵ܿͻΪİɣʱɽ鿪ʱпһԾΪɽڲ֮һ
֮ձĵϣźܶһɵĴ˵
˵ĵˣȴûаЩԷ̫£һʱ䣬æһ£Ǿµ֣ԭҲܼ򵥣ΪڻĴм¡ˡ
ϼһѾʮˣȴĲϣǰʱŮһ3PһСģ˸Ϸ硣
зƫ̱ҽԺѾһµʱˣ˵һӵĲ棬ĺӵͷˣҲݵʱˡ
ͷһ컹ڣ˾һ첻ҶǻھԿðӿݡ
Ȼ翴һɽֻΪһеĺĿǰߣǻ˿ɲô౾ֲһλҲܹͬвһɵĵλ
Ҳʵһλܳı
ʱ䣬һҲڲϵϵˣϵǻڲĸͷĿǻⲿһЩͻϵȽܵİɣҲڻϵ
Ϊľͷôһ죬ҪˣԼ׹֮ݵʱܹж֧Լλ
ʱͷѡĶԼҲûϵʱԼһԿ˺˵֧֣౾ֲһܳı
ӹĴһλҪĿˣλ˾ĴУټ
磬ǹպĴɣĴ󲿷̶ֵٵģϼһɽ˵ڲҲǸ߼¡
ؼǣڻϴ󣬼¡Ǻøǣ˵ʱǰݰӵֵܡ
ڼ¡סԺȻҪͬʮͷӣټ屣ĿҪȼ¡õöˡ
ҽԺ̽˼¡֮󣬹һ̾ͽӹдټóԺúȵźһ֮ȻͰټӵڰ֪ߵҹܻʢĿһ
үźˣȻԸүӿ˷Űټͽͬڰ֪һ߼Ϣ
æЩʱ򣬶ѾҹʮˣӰ֪һɵ£Ѿѳӿõĳˡ
ʹձڵһһҲѡձݾһʹڣܴҶ֪ʵۻ߱ͷȽǿҵձĺڵҲ̫·ǹĽڡ
Ծܼһۣƽʱ͵ϵʱ򣬹һɻǻѡձĻʹڡ
Сܹܺɵİæ˳ţ˳ؼң
Ļܼ򵥣ոձһôС椣ûأһ㲻ޡ
ʹںܳȵĻ˴õأĹ·滹һʹڣŵǹڡ
ѾҹʱˣֵĶʱҲ磬·ϳӲࡣ
ļλڸһɽ߲Զˮɭ˼䣬һ·ֱǱߵİɽʻȥ
ǰĶ·ǺƣͣʱӺһĦгͣʹڵԱߣ˾ֵĿһۡ
ʱͻȻˡ顯һ죬о˾ֻҪһ֪϶׷βˡ
˾ӺӾ￴һۣԭһѩƤײ˺ıʹڳϡ
ѩһ·ЩŤ˹յļһָǰʹھһƿڴĵУǸ˾ƲƲ죬ǸҪùˣΪӱڳѾ˸ĺװ䶷ɹһɵ£ɲǳصģ


720 ˵ȥ
ӸʻλĹͷ޺һ׾ţ͸˶Աһǹһµͷűڣƽһ
һǰǸ˶Աǰ˶Աʱ򣬾ǹһɵ£֮󣬸ֱӹˣǼһİƣͺһҪǰһƣ롣
鳵ϵ˾źӾڵǸѩʻԱǱ߹ȥƽһе￪ʼΪǸѩļʻԱˡ
񲢲˳ǸƽһոץסѩļʻԱļ򣬽ȴɸһĶ
һ³ļһǣҲӳ鵽һ㣬ʼ
ʻԱɵøоЩ֣һҲЩԾҲû룬Ƕǻĵ̣Ѿǳƽˡ
ס˾޵ĸ輿һƽʱͲôǾˮˮ
ʻǰһһЩһֵû˵ߺӴĺƵܣټЩѾǻַĸ֣ҲԼ
ڶһЩСɣһٸӣҲԼĻ룬һɸûɱʲôķ롣
Լ£ͺѩϵļһ﷢˾ףɲ˷ʱ䡣
ԭȥƽѵһǸһ͵ˣҪֵ̫ȥ
һϺ˲٣ʱڳӵĺĿ񣬺ٳٲԸȡ
ǾͷԸڸʻλϣԼԱߵȥæ
ƿ˳ţǸһ³ûߵĸǰԱҲڵȺƵĦгϵļһͻȻͳһѴǹ˵ĺ󱳾ǹ
Ȼһץסûϵķﳵĳţ˽
һӾ۾˸·ǻģ֪˭𣿡
䣬ֻǹʹֱͣײһĦгļʻԱڸʻλʾ⣬˾Ͻ
˾ͷ󺹣ҲӦæһȥ뿪ֳ
ʱıڳǼڣѾѪصĽˣԭ֮ǰѩģɲֹһľƹͬء
ƽס˼ʻԱƹĲӵʱļ˿Ǹûкļڿֱǹ䡣
ļڣûüӦֱӱ䵹ҹĽͷ
ǰĻʹڳһˣļҲɵˣЩҲֱһ飬ѵϵļʬ壬ѩĺ󳵶һӣȻһǰȴײĻʹڣһ˿ͣ·ߵĦгһ֮ոһУͶʧˣʲôûзһ
˵һ̲̲Ѫмҵĵǣ·ڵļ¼Ļ¾Զﵽ׷ʲô
鳤һԴڣϸȫǿӣһͷҲߣҲһңȴǳ׳ʵ
һﲻÿģ࣬ѾܹסٵСˡ
ʱǺ򶨵ڳӵĺţԱߵǹ֣һʱԴϻһĦгͷ峤࣬Ҳ֪˭
ʱӿڷٵתţһֱڹţ˭Щ˹ġ
ʻˣӦòǣǰʱʻỻܳǸܳλʱԼʹһȥϲأ֮߾һЦˣʻ߶˵ģûкĺڰһ𣬶ͻ߸ûʲôͻӦòǱߵˡ
ס᣿Ҳ̫ܣһֱڸ輿ǱߣһֻҪȥǵĵͷ£ǲĶطĶġ
ô˭ҪɵԼ
ѵ౾ֲһ˸£ţȷʵܣڴлҽԺţûлָأ౾ֲһһȴСϣôģһҪԼƵģƾǵܳǿ
һ뵽һɾ͸оԼ΢˵ףЩɱģԼȫԺ̸̸Ǯ
Сӣǲ౾ֲһǹģǸǶǮҿԸǳ۵屶ģ˵ֻҪǷңºҾԲ׷ҪԸĻҲԸһ죬һڸ߽һƬ̣ǿԳȥҹһɣ˵ˣ
鿴Ŷǹ֣ǿƵ˵Ϊһڵ磬ͷѪô꣬ʲôĳû
ǹָԴҲǵһˣʲôͷˣҳ죬ΪǮѵǵƴ
Թһɣ֪ʲôܹģ
ǽʧԷͲùջ
͸·ư֪˭ǹһɣǻĶңҪǲңͷҵ£ͻЩ쵰ʬΡ
ղɣֻƵֶˣϧһֶΣڶԷǰ񶼲̫ʹԷûҪԼ˼ԼһǹС
һӣֱӾڹϣֱӰҳһ֪ˡ
ڸĹ·Ϲ˼գսһұĲ𴬳档
һ˴ק˳Ȼקеһ䳧Ȼ˰һѲ֪İ಻ϡ
µˮѪҲ֪˭ģĳ׵ĳȥӦѰģ
֮ǰʶΰҲȲѣҪǹԹԵĺǺĻôǿ϶ǲΪġ
ļһժĦгͷȴɴһͷףֻ¶۾ͣһ˵ͷֻҪûԷôԷӦþͲɱԼ
Ҫʲôֱ˵ɣҿ϶ϵġ
Ҳǹʱɲˣͷʱ
ðɣ˵͸輿һΰںһְ˲ٻˣ
Է⣬ù鲻ɵüͷһ壬ͬʱﰵһ⣬пǰܵЩ˵ˣŪộԷпôϻļһǰһһɱ˲գ۵ġ
ǲǶԼ˹ݣҲһݣ
ϻģҺ㽭ϵĽбʶлú˵
ϽݣԷЦһ
ǹ͸Ҫֵǰʱʧˣ˵ǽΰķ֮󣬾Ҳûΰȴң˶ˣԹ㣬˶ȥ
ﲻɵһݣʵɾԲܸǣҪȻԼĿ϶ǲúĽ֣


721 ֻҪ˵
һǴ˼Ҳ˵ϾĿǺĳ˿ڶ˵һƽֲˡ
Ǻ֮ǰ֮ͬǰ޷ǾǷŮȻЩŮҲкܶԸģϾкܶŮ˵ĳãܹԭƶձĻҲǶһԸı
εɲͬĿǷ˵ĽףרԻ˵ģЩ˾屻ȥЩʲôǾ͸˵ˣ˵ȥĻϾ͵ñЩ˴ж˿鲻ɡ
Ǵ⣬ҧأЩ˵ʲôԼҲ˵Щ˵䡣
һװưͣݷҲżȻԷĬĶԿϿ㹻ʱ䣬ͶԷú档
úõඣҾû취ˣŹܿͻҵĺ⣬֪Ķҵġ
ݷ΢Цڹһɵ￴ͺЦһ㣬ܶԷźͷףܹӶԷ۾￴ŰЦ⡣
ðɣǾ˾
ݷתͷ֮ǰһ𱻰ܹ˾ɱʱˡ
Ǹ˾˹һܹΪ˾˵Ҳǹĸ֮һ˵֪ʲôõĶһһͷټӣϿмǼͼζټݺݵĵż˵ı飬˺ǲˬˡ
һ࣬ټ϶ʱˣȻԼǰˣᣬôǲ֪ˡ
ݷԱ߳һ̿¯̿¯Ƿȡůõģȴ˺ü壬
뿴ǰڹڵĿվпһЩڣݷϾͻһаʮ΢Ц
ʱѾյͨˣҪһʪĨûз̿¯һˣܹ
ͨյߣһ̵ȼȻݷͶݺݵֱӰǸ˾ϡ
̡
ｦˮһһƤպ˵ζǴһ̶Ĳҽҽȴݷеá
οƼͼ׳ʱǿţǸͨɲͱһ¶ѣ˳תţֻתĵطƤ³
ȴڸտʼʱҽһ֮⣬ʱ򣬾һֱҧӲš
ݷȴҲ⣬ԷԽӲ͸оԽǵ⣬Ϊĸһ㡣
ϾԷҪǸӣǾͲˣĥձˣһϲ飬뼸ʮǰЩСǿͷϵѣкϴɵĴȣһĸɳĶ˵ݷһ
һӿ϶ӲӣļһһҲձǿӲ׷ߣƽʱձûٸɹЩĥ˵˵ƽʱжٻ˱۸أĥһǺѹ
˼ˣһ
ݷ˵ŰͷݺݵİڶǸһϣǼһ۵һ죬Ȼһҵģݷһĭ
ݷȴзŶΣڵɼˡ
ǺǣһӲͷǽҪĹͷӲҵĴӲ
ݷһ֣ϵˣܹɵľ͵ݹһѴӣ߹ȥ̶סǼһԴݷ߹ȥһ֣һ¾ͺݺݵǼһϡ
ͼƵУӱһҵļۿ͹ˣȻһϣȴ񾭴ľʹۿɳ
ݷȴûֵͣ˼žԴȥһ»һϡ
һﵱ̲סһһѪ˳ѪģʮŶѵݣݷûиϢĻᣬм߶ˣұ߻һ¡
ȥһԴѾͷҾܹȥĻⱲԺҲֻǺϡˡ
ЩձˣݷǸͲмʹã˵ˮʲôһףЩˣʹÿ˸ùЩֶΡ
㲻ӲǺҾΪĵط㣬ĹͷӲҵȭͷӲ
˸񲪵ѶֶοŷɥģЩЩСӻҪӲٷֵ˹ȷӣֻҪڿ˸Щ̬ϣͦһĹ򣬾ͻ֪һȫɴ˿ɼЩ˸񲪵Ŀ¡
һȥ˸񲪽ܹѵĹԱ֮󶼻оЩëӵֶʵ̫˵ˡ
ݷȴ⣬ЩֶЩСӵϣһΣ
ݷķִյĺܺãȻ˾ԴºݵģȴûöԷ۵ιȥҲûĲλ⵽شǾζӲͦĴ
ָڵϣһοҪձСָһҪݵö࣬һݷõĿǴͳʮ̣ʱûǩӣֱӴһЩ
ȻһһýǼһָͷͨ˶ԣ۵ʹ̶ȣ޷ǾŮ˷ʱʱʹȣҽѧ绮ֵ߼ʮ
ʱͼʽУܵʹȣȴѾԶԶĳʮ
ӿɲǩָܹ׷ýȥⶤӿֱӴָмýȥģûýȥһָǾֱӱıݻٳɷԹۣԷιȥ
ֻӣӲУѾ۵淢࣬۾ˣͷѾ˳ˮϵĴ˻ѾˣܹҲǸӡ
ݷعߵһɵԣ۾Ц⡣
ϣڸֵˣ˰ѹĿӸ
ĿԼ±ĥжӲ֪ģһƴʱԴϱһˮûͣһֱеĶ̵ֶ֮ԼȥҽԺھȻԷĥĲΣ˼ҸûҪŹ˵˼ﻹܲҪʲô
Լأ
ƻļһ߹Ͱε˹Ŀӣ¶ɫСϳ棬Ǽһִ̿¯һպЦԼ˹
ոջ˴Ҳ˵⣬˲ͱˣҲ˵ˣֻҪ˵˰ɣ
Ҫ˵ˣ㵽֪ʲôҶ㣬ֻҪܹŹҡ
Ǻǣ㿴ǺαأֻҪܹңкαʹأ
ļһĻѹЩһﶼûժͷףֻҪǲ¶˵Ҳûг׵ɱģԼлȥĻᡭ


722 ɽҽԺ
㿴Ǻαأǣ֮ô᣿
ļһӣʹĹ־ģֱڳ⣿
ʱһ㲻ҰԹ޵ıϣֻǰЩĥţֻҪԼгȥһ죬ԼһҪ׷ɱһﵽĺǡ
ðɣһ飬㵽װҵֵܣЩ˶ȥˣŶҵĿǷǳޣ
ݷڵʶĹ˵
ʱҲ֪ԼڼѵĻùĻԼһҧ˵
ǰµʱһļһϵңҰһЩ˹ÿǧԪǰЩҪ㹻ĽҵʱûдӦǺͲϵоɧҵ⣬û취ֻܴӦҺɣĴǰʶҲ֪ڸ輿һ⣬֪ܶûлڵĺڻˣҾϵ⡣ÿڷŵЩ䵥Ļ֮󣬾ͻҴ绰Ҿ˹ȥˣӵ֮󣬾ֱӰЩ͵Ǹһָĵطô򵥡ǼһﵽҪץЩ˸ʲôĲ֪
һһ˵˲ٶݷȴûȫĻ
ÿǧԪҲǶʮңôһһﱾ˷ӳ˿ʱ㻹װߵĵ
οĻ˵һƲĻˣʲôôģ㲻Ӧ˾Ҿ鷳ⲻǴ⳶
ڶһܹ鷳ƭذɣ
ݷҲûмŲֻǹ˳һĻ˵
˾ȻôȻܹҵ鷳˵Сʲô֣ˣ
˵ھĲǼһ˵ʱڵĹǻҲ˵Ǵˡ
ôÿζ͵أ
ڸһͷǱиɽҽԺǰǸһҽԺ˵һҽ֯չˣڵʲôҲ֪Ľ䱸ɭϣҲÿζѳɽ£Ǿͻ˹ЩˣڵЩȥʲôĲ֪
ԭɣΪʲôôأΪʲôôϲ˵أ
ݷ䣬ֻѾ˰һ¶ݺݵ˳ȥ˹һɵϡ
Ͳĺڲϳ棬һı£ֱص˹ǲ˷͵ĶƤ棬ͻһӣǺݺݵشŵ
ҵֻݷ߬Ѿжʱˣ֮ǰͨ״̬һӣȴҲùһ蹷һĲҽ
˸·֧ˣҪʬΡ
Ҳ̲סؿڵǹɷ񣬻崦ϴʹ⣬ƿڴ䣬͸оһᡣ
ֻոնݺݵĴϵһɧζһӾͶݺݵĴϣһľʹٴδһ¾ͱͣҲˡ
ΪʲôǵҪ˵ٻأѵ㲻ֱ֪һĻܺܶ𣿡
ݷһõ˵Żһ߰ϵڹѹţʱһﱾͿӿݵͱøˡ
ˣҶ˵Ҷ˵ˡ
Ѿ˶ĹһɣѾû˵Ӳڵֻһѡ
ȷʵǽǰʱͬѧǴҲûڵǸʲôҲ֪ǼһıءǰʱϵңһļϾͿʼΪֹһ˴ŶʮˣͻĵصҲȷʵɽҽԺǱߡʼΪٷģһʱĽӴҸоǼһﲻЩġҪЩˣҲʲô·ӣһһγԷȾƵʱǼһȶˣ˵׼һƻƻҪܶ໪ʵ飬ԵҲǻھǸƻʲôҲ֪Ĳ֪ұ֤˵ĶʵǷŹҰɣľ֪ô࡭
ʱĹһѾˣոͱʱҲôһ֮Ϊ֮ǰľʹʹ񾭵ĻѾоʹˡ
뵽ȵһ֮ͣʹȴ糱ˮһ㣬һһӿмĴˣĲѣϾǿǹϵÿ˵¡
ԭ
ݷоιһɲ˵ѣųϢȴҲΪ֮һ㶡
ԭٷӣԷĴƻרԻ˵˵ȴһӾԼԼЩʲôָоǷǳģһڹ岻ĸоĸоܲ
ҪҿյףһҪҵУ
ôסʲôطﻹʲôˣ
ֻ֪ǼһﾭɽҽԺûɬǱиסǴκȥʱ֪ģӳбҵ֮ҾûôǼһϵˣ飬Ĳֱ֪ϵңǲ֮Ľ׵ġ
һɵĻشݷüͷıԽˣҪֵ׼ˡ
֪ľôˣģҾûѣǣŹҰɡ
ʱĹһɱֵĿɾԲϴ˵Ӳһ㣬ʱһֻ
ģֻҪ˵ʵұ֤ȥģ죬ίˣ򵥵סϼ죬ҪﻷªŶ
𣬱ҴˣҸǮ㿴ⶼˣȥҽԺĻһġ
ģô鷢أ˸һ˿ڡ
£ͷ׵Ĵ󺺴Ӻ洫˹һƿ߶ķؼӰ׾ƣֱӾȼϵ˿ڴȥȴǣһһĲҽ
ݷ˳棬ժͷףҲ˳ժͷףվ
ô죿
Ǳ·ȻҴŰۺͰţȥɽҽԺǱף⼸һǧˡ
ݷ
Ǹô죿ôŹҪ˹ȥɬǱ߲飬ͨձĹϵ飬һﵽʲôˣ
𣬲Ҫ֮ǰǹһҲ˵ˣǼһıأǧ𶯣»ǽҺˡ
ͨǸݷоõǼһǲ·Բô򵥵ģյˣԸƲǶ֣»ԼУ


723 ҹ̽
ɽҽԺλڸһСɽİɽ壬ûʱһԣרõԺʮʱ﷢һ˺ܶˣǺͱķˡ
ʮﱻĳһҽԺרŹѺһЩ·¼ľˡ
˾ʮΪձھõĳ˥ˣҲڼάϵһҲͽıķˡ
ֱʮĩٴεӳǵ˵һҽƵλܸȤչ
Ϣûʲô̫ĺ䶯Ͼһǳ۵ϢûеϹձýıֽ
ǶصıֽҲû˹עϢֻǸڵһڲֽôһ۵Ϣʽˡ
賿ʱ֣ΪǶԵʣʱȽĵʱȴһ쵱ڰʱҲһ˾ƣ͵ʱ
ݷŰźͰѾСɽɽ£ڸһܼһСɽǷǳĲףձÿٷչʱ˺ܴȣĸｨһǧֵĴۣΪƣزҵҲǴʢС
ɽ飬ձһûԵʱкܶСɽƽ˺ʣµСɽɾԲࡣ
Сɽλãڸ߿ǷǳۣȻɫķضαȽңԶټϸûʲôľ㣬·Ҳ̫ߣƽʱҲ࣬Եúľ
ݷŰۺͰţСɽɽ¾˳Ǹһ˵ɽҽԺڵıǷǳأķʩܣÿͻʱ򣬶͵ɽһֿȻͻҽԺԼЩȥǸûɽҽԺ档
ݷ˾裬ûдҡڵĿȥɽ¾˳ȻŰźͰ۴ɽ˹ȥ
Ǳѵǰ˶ܹɽǶԣҲʲô̫ѵ¡
Ϊû߹·ѡ˱ȽϺߵĻ£ȻСɽĺβߣҲֻ׸ߣɽǻ˰Сʱʱ䡣
Сɽǲɿݵľ֦ѾǷˣһСľͻϣϻһӡ
Ϊ٣ҲҴֵ磬һ·˶ٶ˲ʣݷƣҪ϶˳ֵ׼ڹ
ֻǸڶӵһʧٵϢ߾裬ļǵĴŰźͰ˹
Сĵ˰ɽСɽİɽһ˹ƽأһǧƽ׼
ƽϾǽҪ̽صĿ꣬ɽҽԺ
ɽҽԺ濴䱸ɭϣ涼ǸߴΧǽΧǽǽϻŵ
ڴſڴڵĴţŵߣ׸ߵĸ¥ǵĽǶ￴ȥܿ¥Ӱ
ݣһҽƻ濴Ǹһ
ֻһɽҽԺΧһĭȻ˵
ݷĻҲǸоܲ죬ȷʵĽ䱸ɭϳ̶ȣȷʵЩϡ
Ұ˵ҲܶԣͲһҽƵλһɽҽԺӵ͸©һɹŹֵϢ
ãɽ£ͣ˳ģҪǿĻͱ˼Ҹˡ
İҲ߶һ죬ݷûж˵Ǽ۲ɽҽԺ״
ҽԺ濴жǧƽ׵涼׶ߵΧǽһЩߵС¥
ȻԺȴʱʱԺﴫĹȻоȮѲߣͺ鷳ˡ
ԭҹɫҽԺ鿴һģһȥѡ
ɽҽԺǸߴΧǽΧǽ滹е¥ܹ¥̽յơ
Ժ滹йҪǽͷȥ϶ϼѣ˵ոһ˼ľѾˡ
ҾȥˣôӦѲȮ뵽ݷɵøеһͷۡ
˵һߣɽҽԺɽǱߣ϶µȥǾ͸ˣΪһɽڷǳĶͣҹ濴һܵĵطݷͲˣһԵķǣ
ۺͰҲ۲쵽⣬ܹרҵѵ۾ˣԶⷽҲǷǳУŵĲ鿴һ֮Ҳǳļ֡
ϰ壬ô죿
ҲһɫĿݷݷʱҲɫѿѵ޹
Ǹõ˹һʧٵϢ˵ͻ߾裬ʱ䱸ɭϵҽԺ¾ͻˡ
ȵȣʲôζ
ݷıӶ˶һɽ紵ǵҲ࣬һɿʵζ
ݣʲôζҩζ𣿵ȵȣﲻǸҽԺѵĳҩˣ
Ҳŵζڱļҵĸһҩÿ򲻶ͷʱ򣬾ͻҩǱߵζǼߣζϤ
𣿡
ݷüͷȻʹͷζķ˹ȥ
Ǵʮ׵ʱͻȻǰû·ˣΪǰֵľһ鼸ֱʮȵͱڡ
ϲ˿٣һЩľԣȴ޼ѰԶķȴü˵˷йŹ֡
˳ŷ̽һǺܿһɽϣһѿٵ棬һ޴ķȣһǵõֻȣͷҪͨĴö࣬һ˶ߡ
ϲ󣬼ȴеһͷۣȻôһͻƿڣôȥأ
ǷȿɲģתٶȣǼôӲȥĻ϶ᱻ޴ҶжҲ˵
ݷܿͷһ취תͷ԰źͰ˵߰ɣ쿴Ǹ㲻ˣѾʼ𳿹ˣٴȥ׻ᱩ¶Ŀ꣬Ҿô׼Ĵȥɲݷķ񡣡
һһǳɽȻͿص˲𴬳ѾǵʱܲĻݷҪڸ輿ǸסҪǿˡ
װֻҪʱһһľҺΡ
ʱûţǴŰۺͰţĴȥ׼ȥ̽ɽҽԺļһ¡
һ磬㶨ҪĶ֮󣬼˻ȥݲݵĳ˷ϢСʱȻȥֱɬȶȥ


724 ıζ
ٶȥҹ̽ɽҽԺ֮ǰݷǾȥݻһ˵ܹõһЩõϢأ
˰չһĵص㣬ҵľϿֵ͵ձӣߵʽС¥߶ˣǿȴխ濴оЩ֣˵ظӵĸеѹ֡
һǳƧСӣ֮⣬ûм˼ңСɬߺۣܲΪﵽľ
ǰ϶סܶˣΪ˥˵ԭ򣬺ܶ˶ߵıȥˣסࡣ
ڷӵΧһȦ֮ݷѾ˸жϣȻ򵥣ǴѡסصϾͿԿóһͷԶԶֹһҽҩҵְԱô򵥡
˵Թһ˵һҽҩҵĹߵĻְλձнԲͣԲסһõط
ߵľƵʽԢס𣬿ȴƫƫѰ֮һطͺ˵⡣
ɬȵȽҲӺ˺洦ɼ˵ʵΰܲãҲһôǾ߻ӣܷ롣
ⶰӣǰ֣һһţߵķﶼûסˣ¥滹иС¥ܷ۲ΧĻһع˼άļһŻѡסĵط
ͨ߻ӣʺʱ۲Χܷܡ
۰ѳӿСݷûѳͣǿ˲ԶһȻ󼸸³˹
ΪΧûʲô˼ңԺܷ㰢ֹţ֮ǰݷϸĹ۲һſ򣬹Ȼſ淢һϸϸ͸Ǿôȥ϶͸Ūˡ
Ȼǹƻġ
ݷ̾һȻһðۿʼţʱڼҡ
ֻ˼¹򣬰۾ͰѿķŸˣǾҪŵһ˲䣬ݷȴһסֱۡ
ôˣ
۸еЩ֣һתͷȴݷ亹ԹǣһҲ
𶯡
ݷ˵ţӻͳһСױȻ򿪣Ѵоӵһ˳΢ŷ죬̽˽ȥ
𣿡
ݷǶȣŰֵİȴüźʱ򣬰۲ɵǾһ亹
ΪŰϵһߣ߾ĲԺŷŵһɢǹİϣɢǹý̶ŷŵһźصʵľ֮ϡ
ոҪûסһֱŵĻͻᴥСأֱͨ߿۶ǰɢǹİʱһľԼ
ݷҲΪС̫оˣڰ۸ոտ֮תŰֵʱ͸оЩԾԲһס˰۵
Ļ֮󣬾ͺðˣݷСױֱóһѵ߸ˡ
߱ԺһֱŰֲɿİ۲ųһϾܻ˭һɢǹţ϶ǲܡ
˽ţȻʼĴ
ü˴һΪһ¥ʵǼ򵥵̫ˡ
һ˼Ӧеɳ輸ӣþʲôĶûУʲôĶûҵһطֻһŵ㣬Ͳĵڡ
ϰ壬
Ѳŷİں溰ݷ߹ȥһɵǾһ亹ԭźŷҲӣڷһʽM18򷴲ס
Ҫ֮ǰǲԵĴӺĻʱһﶼѾɵˣŲ׵ʵСǴССϰٿŵĸ飬˲군
ܳģӵʲôͷôﾹЩ⣿
ЩСأðۺͰſ۽磬ǰǸûӴЩսĶ
֮ǰݷĻƾҪóóȻĴ˼Ҷ¶棬Ѿˡ
ݷҲûӦͷȴӵĺˡ
߰ɣ¥Ͽ
Ϊ¥µأ¥ϵʱǸӵСһµĻء
ãȻܷ񣬵ȴûзڼﵽûصĵز
¥ͱñȽˣмңǶ£ûס˵ĺۼҲûʲôмֵĶ¥ȴ˲ٵĺö
¥һ鷿ڿλãһŴ߰ĶѷźܶණһЩɢҵļǵͼ
ڿǽǴһ棬һ˯ݷӵĶȤˡ
Ҫ֪Щձ˿Ƿǳϰ˯׵ģһȴϲ˯棬Ҵ滹һ˯͸˼ˡ
ϴ涼дʲôǿ̫
ۺͰվǰЩɢҵļģеͷۣӢģǻӦģֻ˵һЩ򵥵ĶԻڶ棬Ͳˡ
ݷ˹ȥ˵ӹǼļռƻ
ļ̧ͷôһ⣬ݺǻңȻдʽдģܹı̳򣬷Щļģһͨҵƹƻѡ
ݷЩļݾԲô򵥵ģǸЩʲôݣ
ݷʼϸϸĥƷζ⼸ּƻĳҩƷƹƻǺдϼҵƻ֣Ǻߣ⼸ݼƻ̫⣬涼ͿĵĺۼǻûϸɵĶ
⼸ּƻϣᵽ˼ط֣ȴݷһӾ˾衣
㽭ǣֺǣЩطǻҪȴһһݼƻϳֹ
⵽ô£ѵЩļľձҩһЩЧҩڻгƹļƻ
Ҫûн֮󿴵ǰɢǹͺŵǿŵ׵ĻݷҲˣڿЩ֮ţһһҩӣ϶ܡ
ϻڷһŵǣϣǻλϣкüУŨصıǣݷӵĸϵˣڲ߻ʲô
ΪʲôԼŵôŨıζ
ϴ㿴𣿡
ۿݷǼļվ﷢ģͳʵݷҡҡͷ
Ҳûף룬ӦЩļʡ
Ϊ˵ʱݷѾСӿڴɲȻ˴ڣһֻһ˸պôӳ⳵


725 CIA
ƫƧǰŴ壬ŵ꣬⸽ס£Ҳʮңʱ磬󲿷סϰʱ䣬ʱʱģҲֻʣλص˰ɣ
ȻǸ˳֮󣬾ֱС˽߽ʱʱʱǰ˼ۣȻ΢ȴݷ˵һľԺܸߡ
ݷŰۺͰſٵ¥£ȻǸ֮ǰǼϵģŰϵӣһεĸ
һĸߵļһ˵ֻҪŵʱŰϵȣôһ˿ĲԣҲܹĳ
ݷģΪǸһߵĺ¥ϣһֱڸǱǼһķλųֵʱ䣬һС
ܿ¥ϵİžûϢݷҲ˼ɵӦǰͰһһҵվſڣһš
ſڵҲŽţʾ£鿴һԼſ²͸͸û𣬵֮Ҳ˿
ԼǶˣǸһǸʲôɫһɬӶѣʧһĲܴʲô
ͳԿףСĴȻûмſţսŰְƿһ϶֮Ͱһֱŵɡ˽ɡֳһأһǱ߾ͻᵯһѵɵĸ֮˿Ȼƿ˽
Ǹһӣ͸о˲ԾһΣյĸоѸٵĳԺתߣȴһɹֱӾסĲӡ
ҲͷֱӾͰɡֱӴ˹ȥ
ҪǸոտһɡϵĻأһӣݷ϶ĵʱзһɡĵͱʱһùɡ
ɱﵿɲֹһ£ɡɡǴ״ģֻҪһɡϵĵ棬ǿشֵġ
ǻûĵڶһѱǹĺϡ
ĻҾͻԹԵķɡ
ž
һ붯ɡֱӵ˵ϣϵ̧˫֣ݷݷȴܹоһ͸ǹΣյϢ
ŴԱ˹һֱֻӰˣȻһһļһת
ǾʱݷоѾ˼Σյʱ͵һƿվİţȻͿһĨĵ⡣
Ȼһ֣ԭ֪ʲôʱ򣬾Ȼ촽סһֻƬͷһɲǣ촽ϵĵƬŵĲﻮ˹ȥ
ݷ˰һѣոһӣֱܹѰŵĴܶ
ĶͣҿӣҲһˣݷʱƿ˰ţܿҪλļǱˡ
ģ쵰
ǵϸϸ˿ڣѪһӾջˣ̧ͷ͸ǹУֱӼһ۽Ǹˡ
ݷ߸̧־һǹֱӴϥϣӾܹǽҲǸˡ
ոѵƬȥԾû뵽־ôݣݷһǹϥϣҽһڵϣոջȥɱõĵƬҲһҽУ˳
ݷ߹ȥָһ˸ϸһĺһѸˣ㶵﷭Уڽϻҳһʷ˹ɭĵ˿ھתǹ׳ַһѹĵƬ
ԼĵƬ˳֮ǳ׵ȥеģôһ졣
ԭԼʹģǲˣеĿûʲô߹ԼıһҪ˵˵ôľǲҵĽ֡
һ¥һֱϵ¥ϣڼһ˵ϥһֱѪҲᣬȻǱոһ͵һŭˡ
¥źݺݵİһǰһӣȻݷǹ΢Ц
ʲôˣˣôҵҵģ
ϵͻȻתΪĳʻˡ
㲻ùܡԼ׶㲻ǽôԼ׶ˣ
ݷһţոմһϷŽЦһﵽŽɽҽԺ֤ͨƬǰһһֲֻǽˣǽԼ׶
һ֣ڿͣݷʹŵס
޳ƽʱǼձźܴһݷ߲࣬һװ˰ңЩƽֻһ߶ձ˿źܴĲͬ
ݷߵһǰһѳ£¶ʵļ⣬ͷ˶ľͷɾԲͨձҽܹĳġ
ĶñϵİۺͰŶоǲ죬ôѵϰ廹ǵĿζһ뵽⣬˲ɵͻȻоԼľջһ
Ȼݷˣݷְֱұϵ˳Ȼµûһļ¶һꪵ
ϣԭԭⲻձˣǸأһǸͻӳԱ˵ûɡ
ݷ˵ĻðۺͰŶоЩĿɿڴ֮ǰܹͨ½ѵĶӵĲٶѣרҵļ֪ʶܹ֪
ʱҲûԣֻЦһϴżı˵
ǱôձأûҾһˡ
һеռǱʣҿձҵĸйҲǷǳĲð
ͻӳԱԼ׶Ǻǣû´ĻӦǸCIAɣCIAϲӺѡԱ
һѡ˳Ĭûлشݷ⣬ĬҲһֳݷѾԶ϶һCIAĳԱ
ðɣǾͲϻˣԼ׶ܸܲҽһ£Щʲô˼
ݷ˵žͰ֮ǰһЩϣһϣЩϵʱһһ漴ͰͷŤ˹ȥȻǴ㸺翹ˡ
㿴ǺαأʱˣѵΪ㻹лᣬԷת𣿺٣Լǲⶫ
ݷ˵Ŵóһճ˽ǹ֧ǹʱı飬һӾͲˡ


726 Ǹħ
֮ǰһڽ֮󣬱һƵڵϣȻԼڵϹ˼£ȻԼʱݷ֪һʲô˼ˡ
Ϊһǰعô᲻֪عϰߣһЩһرϲڿĵطһӦЩʱܷΣ״
棬ҲϲǹĵطֻҪý㹻ˣǹ档
һ˴ĻԲðóǹôѾֻҪ棬ֱӿ۶㹻ˡ
ڵ䣬ʼʱݷͰǹ˳
֮󣬾ֵܱĵзΪ˼Ѿ͸һʵʱ䣬Ҫ͵͵İǹȡ
ʱûмŴ㹻ʱ䣬һϷˡ
Ȼǰǹݷ֮һϣҲһˡ
ЦһȻ˵ϵˣҹȻƵûӦþҵĻͬаɣҺ֣ǺѾܾòڹϻˣôôѾܾûмֺͷԶôĻͬˣ
Ͳˣҿ㻹ǸϽһ£Щϵ׶дʲôɣ
ݷЦſ˵ȴҲرһЦ
ѵʶ治дúһҩڻƹķ
ģʱˣȻϰǰװš
ոհﰢŴ˿ڵİ۱ŭ˹ôദݷʮأĺֵܣոҪϰ壬ĺֵܽͽˣܲޣ
һϰ壬ȻҪ翹ˣƤӣôǸʮļƤӣһҪúõʰһٲųɡ
˵Ͳݷָ̧žһߣĶӣҪ߳ɴϺˣȻֺݺݵ˼ؿڣߵֻ༡
ȴûҪ˵˼һԴ°һˣϰ廹ûأ԰Ҳûʲô취
ʱݷߵһס
ǺǣҪһ˿˵ǲеģοǵԼ׶CIAܹϸѵѶƹֶΣѾйӦľˣ㿴ոߵǼţǳʹģҸ㣬ʵװģʵûôۣЩҴߵֶο൱ǿġ
ݷĻðĿɿڴʱոջһſڵϵȻЦȻԼŴ
ȻмңЩСϷ㡭
ݷҲǼ԰˵ǿͺڽ̵һѧһ㡣
أҪܲסʹ࣬˵ҪҶĵط
ݷĻ䣬̧һźݺݵֻոձǹϥϲȥ
һſʵʵĶȥģոﻹôһĨ԰·˵ʲôֶξͶʹɵӾͺֱӱӵ͹ϵĻ㣬һӾͲûҪȱݷݺݵĲڽ£ʱѾˡ
ԭӣһӾûѪɫòҰոջһĨŵ΢ЦʧӰ١

ݷƤЬЬ˿ϲϵѹţʱոǸѾˣʱֱӱһֻſڵˮĿ
ݷһʱˣɿ˽ţʱû֮ǰš
ôԼ׶ζܰɣҪʹ㣬ҿǣȻĻһǧֶڻϣ
ʱվݷԵİۺͰţݷ񶼳˳ݣϰɲ⣬ʱһѧ˲ٶ
ͱոյѶƹֶΣҲûϵ˿ڣȴƽ˵뷨ǵģȫ˶ԷǸӦ÷ǳķԸܹҡ
ϰոֻһţǸһȫǵǰˡ
Ǻǣҵĺ볢һһǧֶΡ
˿Ȼӵ˵ʱѾû֮ǰɣɫ԰ףͷ麹
ݷȻҲûָոһţܹʱҲԾֻ΢ЦŶ˵
ٺ٣ǺðɣҾԣˮʲôҾͲˣֶڹĦѾˣȽûǽʵģٺ٣Ҳùģ֪Լ֮ǰԹûС
ݷ˵꣬԰źͰ۶˼䣬¶һĨֵЦ⣬Ȼ¥ȥҶȥˣܿͻˣһǵһЩ
ҵһȦϸ˿ŵһҰʱЯַú¯
ݷù˿ȡ˴һ׳һأȻú¯ú¯ܿ˿պˣеһˣѾҪջ˵ơ
ʱۺͰаЦǱ˹ȥ
Ҫʲô
Ѿо˷ǳĲԾûзأܿͱ˰˸⡣
ɭĻһţʱݷƳһ˵ϧˣձǴͼľڰǿϧԺòඡ
⻰ɵһ£𣿶һǧٴδع
֪ԼɣԽϵʱ򣬿ûֶԸԽǰһպ˿Ǹ˵ĵϴȥȻ˿ڵϣǼһͨ硭ĸоʲôҲ̵֪֪ļһ϶ˬˣCIAΪоѶƹرʹùֶΣûùҾͲ֪ˣ㵹ǿԳһ˰ʲôζϡ
ۺͰⷬɵô˸£ֶΣҪԼϣԼԸȥ
ʱҲû֮ǰˣ֮ǼһһţЩˮδ֮˳ĻټݷĻѾеҪˡ
ݷһڼһѻ𣺡ʵαأΪ㲻˵ǾͲ֪𣿲һݲͶŵļƻʲô˵ģΪĲ֪𣿺ٺ٣ոպ˵ЩûʲôʵҲǸϲĥ˶ѣ㲻ãһĥһ֮Ȼڸ˵ƽܣʵѾ֪ˣһȤ𣿡
ʱݷϱһĲ̣ҲסˣǸħǸħ


727 ս1
סˣʱϣѾҲû֮ǰľֺͻš
Ҳ֪Ǳݷ˵̷ֶθŻˣΪݷ˵е˼ܻˣݷǺһֵĿԾӶࡣ
Ͼ˵һܾеĥ֮ǰ֪ƴʹܣʵ˼Ѿ֪ˣпĽ֣κһʼѵ˶ס
CIAѵعҲһıҲֱ֤һʵǾݷոյĲȷġ
ʵڵ֪ǹһץ˺ܶ໪ˣȥ٣ȥǸ䱸ɭϵɽҽԺʱݷѾһˣǼʶǸ䱸ɭϵصɽҽԺ֮͸ӵȷĲ룬ֻһֱ֤ͨʵĲ롣
Ǹոı˵һˣ֤֮ǰĲȫȷģЩƻ飬ȻԼûпףȷʵһϸĲսĲɢƻ
ĸַչ죬һк˴ҾϵΪܵĽ죬Ѿȫȥһȫսˡ
Ҳ
ôƲû˿ʵǵֶΡ
ټձ֮ݷȻ֮ϱ֮ڻǳѣǳѣ
ǳֻͣʧضѸ٣¹εĲ룬뵽ڷ֮֯Ҳŵ˽֪ⷽʶֻʱ鵽϶ǷëǣٷǶ¼Ī
ֻǴε¼֮󣬻Ĺ־ͳ׵רԹڣFBIƵ֯ܲµڲӣһԾΪ˶鱨֯ǣǼȶʵݷǴεĴ󲡶¼ҲԼĲ²⡣
ʵò£ڹϣεĲ¼Ѿкܶ˶˵ĺˡ
˹ĲרҾ˵ַǵ䲡ͲȻܹģһײĻ壬ֲֻܹʵҵвܹĳ
ٰѵʱĹƣôһһ֮󣬾ȫܹ׵ʱһ¼Ĵˡ
ĩľʮΪ˴ŷƳŷԪֱӶԿֶ䣬һ¾ŷԪѸٵĿʼк֮¡
һֱжķȴǸᣬֿرŷƨ֮˾һֱǴڱķУӹĺǼѡ
˷ҲһֱѰҴַ;˶ŷԪĴѹķ˻ᡣ
2000ʱϵŷˣŷ˵ʯͿŷԪ㣬˵̫ͷ϶
׶ɭϵ֮ΪάԪͨûҵĵλǿвж£ɳأذȹңֲɫУսĿľΪжΪĺ԰ʯĿǰ繤ҵѪҺεĺԪһ𣬹ԪΪҵĵλ
ֻҪжһֱȥֻҪжĹңΪǻҪıôԪҵĵλͲɶҡ
ķȻֻϻƨϰëŷǰһȻԲĵĺķŭɣʵϴʱʼǾͶҪ˶˼ֻʱΪǴһ˲òģ㶨˰
ԭԤѵİսĺѸ٣еĲû֣ǰ󣬸ǲһ֮Ƶ£Ҳֻɽһ;ˡ
˰ս֮ѸٵľͰ߻ع鵽жҪʰˣΪ20024£ŷɿ˵һ߼ԱȻҲƿԿŷԪΪʯ͵Ľңܹܵˣ
ʱ˵ļƻѾǼϲòˣʲô֮ŽڣǶȫǳ
ΪѾʶˣʺжȥĻôԪҵĵλҲͲԶˡ
ԵڶжսںҲǱȻˡ
ж䣬ôսԾͱҪжһбһǾȫܼ̫ˡ
ʱڵǿӲǻһƬʱǱߵֵ̨úλĻǸ½ǳͷ۵İ⣬һҲƵƵڹϴʴʣ˵ҪйͶѾùڵǿӲǻðˣʱսĵתƣúܶ˶ʶˣҲһκûᡣ
Ҳܿע⵽ˣ˵뷨
ȻǺͻǩܶĹ棬Ҳڹϳϱǻһ֣ȴϣջȥڻȻͳһ뷨ǵսж˲ǵȻҪԽ
ĥĥȥ2002ף˷ս˹ؼʱڣһͻķβϵͳĲ籩ڻ϶˱ˡ
ĳģʽأֲòڻĺ飬˸ŵĽڣ˵ֲΪ˳Թµġ
ʵоֲ˶֪ôȫǳһ׵Ĳ壬ѵܹȻͨһСȻϳ
ֲֵΪ˻ģרֻԻˣصĻˣˣձ˶ֲһ
ѵΪǵҽ̫߳Ϊϵ۶ǵľ
е˶֪ôȫǳ緶Χһ˰˰ٶˣ˾ռеİٷ֮ʮ
֮ǰ֯ԤƣǿĲôǵȻһı棬ɵĿࡣ
ôʮı棬ʮǻˣͲܲ˵ˡ
˸еεľձ޵ѣͬΪֵͬͬĶ֣ĲʸߵˣȾҲΪˡ
⼸Ĳʣȴǵ͵ľˣȾҲͬ͵ľˡ
ò⼸ҽˮƽ÷ߴʩȷʵǱȹҪߣѵҽƲ࣬ͷˮƽѵôĲ
ܲѧҲȫܡ
Цľǣ2003֮Ѿ׵Ļķ֮ⳡٶȣڻʧˡ
ܺܶٷ˵ڵʱѾ˿ֲ磬ѵľô
֮󣬾ǻĪǹȴĲ²⣬ж˹Ĳѧҵ˵ףȫһԻ˵Ļս
ս緶ΧǵһαֶҲǵһαʹãⳡսУǻˡ


728 ս2
˵ڹϺڹȴΪʱҶϢƵĺϸҪǱȥĻϺѿ
ôϲϴ𣬺ٺ٣ǵһ磡
ȻºȻҪڹģͱ֣ʱ·֮ǰ˼⵽һЩ鱨Աձ鱨Աسһ쳣¼ǵȥ֮Щʬλز͵ļһû⵱£ͷ˺ıߡ
֮󣬹ֵǶˣ֮Ҳͳ׵ΪֻԹάȵĽɫڹ鱨ռĹǽܲ鱨ţ͹ҵһЩҵ鱨ѼţȻǿĻҪܲ鱨š
˵εĲ粨ϱӵļ֮󣬹Ҷ۵ļѾôϸ֮ݷҲϿı۵ı
ʱĥЩ϶ṩҪĵĻô¾;ǳͷβһıԲǲܵġ
ֲ֪ڷɫв죬ڻҲв죬һЩȺĳЩ⼲ҲŷǳĲͬ
ͱļּǻȻĻƣǿǸȾϣҲ
жڰ˵ȴһĴڣ׸ȾҿҪǸȾϵĻأԵвҪԶȻöࡣ
νķǵ䲡ǵǷǳܣڹ̸֮ɫSARSҽǽ֮ΪMARSԼۺԲ֢
һԣʾ˶̸ֻʶɫĲԽУ
ͬΪˣ˳쳣ӽձˣͺˣΪʲôҲûдģĸȾֲҾȾ֮ΪʲôǵԲߣ
Ѿ˵һˣ
ֻΪ֮ǰǶҹĻ򱦿̫ӣ˵ǵͳεֵ֪ӣŵصĺ
ʵʮڻһЩѾƽˣǹŴѧġ
͵ľʮʼ¹ձĹңһЩлйػûͲӻ򱦿ıԣֻһۣڻչ˵飬˵ڻлӶᣬʹõֶΣڹңǲܱġ
ʱЩڻһ˳ټġǻῪʼǾͲϵͨģռɼ˵ѪDNA飬ͻعڿʼо
ʵĹͿʼˣ͵ľʮǾڻľǣͼչѪҺо顣
1995꣬Ǹֱھǣ񶼣кطģչĻݵĵ飬ÿ궼ڵĲȡλ˵ѪʼĻصڣоȻû⵽ֹһЩطɵñԱΪĹĺоĽɡ
͵ԻDNAݵȡǸӵ޼ɵ˺ձˣ¹˵Ĵ룬֮뻪ʽ𣬾ԽԽࡣ
оҲһֱֹͣоĲΪߣǸӵĲһ˺ĳԱֱЯת׽뻪ڣȻûСѧԳԵš
ֱһҵСӣڲ֪κݵʵ飬Ƕôɥ飬ɱǣһҵĵ֣ȻΪֹûоܶطԱΪһ˽оݵ̬ȣɴ˿δжôı
ʵݷ֮ǰͶɽҽԺͷɣѾµһĲ²⣬ֻһֱҿ϶
ΪϱӵʱҲûܵõȷϢǴεĲֺǷĻս
ΪЩݵʵԣʵ˵Ѿбġ
δõ֤֮ǰһƬ
ϱǴβѱ֮󣬶ԻɵӰ죬ᣬ²̸֮ɫ䡣
ٵļͥ˶ѣжٵ޹ܵǣղҳţڼ˿־С
һ뵽Щݷŭͷ𣬶򵨱
ϱӵʱⳡѣɵֱӾʧ͸ߴǧңʧ97޽ڷ籩98Ĵˮ£һʧҪߡ
߰ٶΪּɥȪˡ
һ뵽ֲȻΪģͷŭ𣬾ҲѹƲסˣҲˣǵĹʸ֣עǺͻںȻĶͷ
ձף￴ǸӵĿɺޣ
ṳ̄ǻյѪϵ֮·ҹΪô࣬ҲûܵǸڷΪŰĻ
ҪǲЩձÿģǿ̫ԲԼձһˡ
ΪƴػܣǾĲ֪û˵Ļȱݣ飬Ϊ¾ô𣿡
ݷЦſ˵û˵һ㶫ϵıԽÿǵᵽû˵Ļȱݣ˵֮ϵİѱǸ˹һ
ܣôص飬ձϼӿƵϢô֪ģ֪ĳ̶Ȼô
ⲻܣһоǱ߳ڼ飬ֱµͷʱΪ龫ǡ
ݷǾ֮ı飬Ҳӵ֤ԼĲ²ȷԡ
Ǻǣûܳ׵ĸ㶨Щذɣȷ˷ҪԻ˵ĺϵͳΪֻҪĲǴģǾȻûҵʵĲ𣿡
ݷųЦĿʵʱıǸ˹һ㣬ôܣһȻܹ֪ôϸָоһôܣ
һ벻ɣǾȻ֪ôࣿǺǣԴҲ벻ףΪʲô֪ôɣǺǣûϵȥˣǾҪ֤һ£Ƿܹܵסʹˡ
ݷ˵žѾյͨ˿ֻúõĥǰ˵һĿĻ˱Լôһʹ࣬ʲô
ʱѾֱӾˣ˵֮ǰΪ˱ܣһɾܹӲͦԷĥӲͦбҪ𣿶ԷѾȫ֪ˣĻֱԷԼʹġ
ݷЦʱۺͰҲݷ˵ĶǶһҲǺ֮ǣ̫ˣȻоˡ
ݷһʹɫ̾ǰֱӰ°͸жֹҧԾ
ٺ٣̲סĻ׶һЩõϣŶ


729 ҹ̽
Ѿ˵ûͦסݷֵ֪һЩǳõϢ
絽ĿǰΪֲֹûȫĺϳɳɹĿǰΪֹƽ׶ΣĿǰ£ڼȱܵ״УֻCIAձ鱨֪
оɽҽԺȷʵֹ˵ĲоģҲȷʵձҽҵͶʵзģΪڿǵķӦԼһЩʵҪﲻ⹫ȻҲһЩùĻʵȵȡ
ڴ˽ô֮ݷҲͺԥšĲӡ
ô죿ϰ壿
ۺͰתͷݷʵ˳һЩϢҲǷǳգձʵ̫ˣȻͬһоɥĶ
ͨҲ˽⵽һĲоɹʱֲɲǾʵʵģʱǻڶһҪĻ˾۾ȫͶʹãԲֲ̽Ի˵ĻȱǷЧ
һֲͶţͲǻ漰½㽭ˣ¼ºͱĵҲŹ
ǿǵļ磬ֻΪ˲ô½ᵺɥļһȻҪȡֶΣһҪһƲסʱΪصĿɲǴ½
˵ŭǶǼٵġ
ݷ̧ͷһʱ򶫾ǵһ㣬ģһźܿĺ硣
Ԥ˵ϿܻдӱߴѩҿϾͿȥɽҽԺúõĲ̽һ
ݷ԰ۺͰ˵Ҳͷʾͬ⡣
ʱѾˣһѹǵľ󣬿˸еѹ֣ҰڵƣĵҲҪˡ
ȥɽҽԺ֮ǰݷǺͰۺͰļﲼһСزͻȼ𣬶һԿƵĴ𣬾㶯ӵˣҲֻۿճһƬ档
ټĿǰĽҪ½̨磬ֻܾܵĿƲôյ𴦣Ǳҵκεˡ
ȻðۺͰųȥȥ׼װˣϿҪٴѩҲֻڶһۿڳв
Ҫ÷ů׼ĵʱ屻ýӲж
̽յĳ£͵ɽѥǱرģһЩһҲҪ׼õġ
ϲӵʱɫѾǱϷůڶϿյĲģ֮ǺХĿ磬಻ϵѩһЩʱʱĴ׹
Ѿ˸״̬ձˣһĩյľҲǸо
·ϵǼҴҵˣȻĹ˭Ҳһӡ
ΪԵʣ·ϵĽͨӵ£ݷҲż˼СݣȻůůĳ˼棬ںһվƣͱձһŷĵӣձĸܣһֱϰ˵ŴС˳
ʱ·ϻѾˣҲˣŴҡڵĿ·ֱɽҽԺ߿˹ȥ
һɷ꽻ӵľ󣬶绹ԽԽѩҲԽԽģ
Ǹ
ݷЦ˵ۺͰţҲǱʾͬȷʵӦ˻ڵǾ仰ºڷɱҹ
һ·裬Ӻܿ͵ɽҽԺΧɽ£һ˰ѳӿ·ߵȻ³ɽȥ첻һΪѩͷԵʣ׵ɽ쳣ҿ׼ҪȻ׵·̣׼ͻǸ·ϡ
ǵĿȷǸȵλãʮӵĹ򣬼ڵλ
޴ĻתͣҲʱĽɽŵζĽСɽѾڿˣ氲ǺʵңһЩСҩ
תٶȲ죬ȻΪԵʣϵļӹҵǿҲ̫
۴Яķͳһֻӳг˵ӣһѾӽ˻档
ֻӣûüҽмֱӱȸƬƵĻȣҲܵһӰ죬ܿڵ˼֮󣬾
ݷǳᣬʹӻȵҶ֮˹ȥ
ԭʱݷע⵽ľȵıϣвСҰʬǣձ߻ĻЩСҰޣҹèҰһģǱζѬûͷҪںĶһ̽ȴСɥǴͻȵҶ֮¡
⻻ȿɲרģյЩСҰ޵Ӱ죬϶ͣһʱ䡣
Ȼ¶ˣ߽ŵɽձﻨ˲ٵ˼һͨڶѣȥ˶ޱȣҶø̶ֽģﲻô򵥣ʲôΣգҲ߾Ԯͨġ
Ż˴ʮң˼·ڣҲߣΪݷѾһЩ԰ۺͰŽĸݷ
˴ңڿƿյڵװã˹ܵЩܵҲǳĴִҪȻǼΣƻȥ
ڹܵѵǼʮ֮ڵһŵĻڣİҶ֣ݷ濴ȥֻһС͵ҩ䣬м˵죬ȴûˣԶĳ̶Ⱥܸߡ
ݷƿ˽ۺͰŽµļһȦûзʲô쳣ȻֱķţոߵŸǰ˵
ĹҪӰ࣬Ǹ
˰ɣڼҲլţӰܹ࣬ļӰ๤أ
ҲǣҰɽڸ·Ǳһ¿㷹ϰŶҪȻ°֮ȥ㷹ɣ
ɫûɫļһȥ㷹ôѵҺǸϰ𣿡
ȫŷϴˮѥϴŷߵĹˣ˵Ц˽
ոƽûȿ˾ֱӱۺͰŸŵڵء
˵ʵʲôط
ǸﱻͻɵˣֻãȻҡͷָԷֱ֮һ¾͸جһ㣬ûֱӴӵ
գиݣµ㡭


730 ϲ
ͺһҰɽȻҪȺլзӦö࣬ݷǼ̣Ƚˡ
ݷۺͰʹ˸ɫͬʱ֣һѾšһĲӡ
ݷ˴˸ƣ˺ܿͰϵİɫȫԼϡ
ĺܽɫ£ͷףҲŷߣǷˮѥ⣬ȫؿڵؿʶԷҪȻͲ֪Է˭
·ݷǼˮ㡣
ҩ߳һƬžȻûϰ࣬ټϽĹɽǷ紵ܲţݵ˲ԸϹε
ͬһҩ䣬ȻЩһһģĳ䣬Ŀҡ
ǿһˣֻһЩߵ豸ǽϻŸһɫ£ȻɫǸ߼Աʹõġ
ݷɫ£ߣҲһ˫ˮѥϣͬʱѽϷʶ𿨱ؿڣȻʹҡڵĴŰۺͰӿƳ˳ȥ
ʲô˶ûУڵһսǵĵطݷһϴңȻð˿˷ţһƳ˺ܶĲϣʵеŹ˳
кܶ칫ң˾ʹҡڵĴӰ칫ǰھЩ칫ҵʱݷ˼ۣ涼ûʲôˡ
ߵ˾ͷһգͿһݣ˵ǰµİťûһݾ
߽ݣû뵽ȴӵһˣһﴩŻɫҲߣǸ
û뵽һݷʱȴȻһݷ˸ͻѵʲô©ɣ
û뵽һȴǸݷһϹôˣҪǹҵİѾʵ𣿲ŻؼϢһͻ˰ˡ
һƨݷǳһ⴩ŻɫµļһĽıǺ;Ϥ
ǰؼ֮ǰʵоԱ˵ʵĲЩȱһȥ̫֮ģԾ͹˳һЩȥ
İǹġ
ˣȥ
ˣǻǱߣѾ˵öˣҪǰװһǰһǲᣬ˵ΪȫﲻװڵãͷľһЩҰèҰʲôײǸҶȥûǹáģ϶ֻЩļһҪ㵽ͨȥ꣬Ҹ㲻мˣҪȥһֳҪȻȹͨӰʵҵĹġ
ˡ
ЩʲôˣҪȥˡ
ɫıȻЩӦݷĺƺͿޣæݷ˼֮󣬾ȥ
ݷͰۼǾһ亹龪һСƳ˵ݣûаť
ۺͰŸо˴ˣݷһؿڵݰĴŸӦǰһˢѸٵ
ܿ͵˵£һĵƹڵһ͵ĿԵʵңƹܵҫ£Եǹޱȡ
⿪ŵĹռôɫĹԱڲϵ߶⻥ཻʲô
ݷĳ֣ûǵע⣬ݷŰۺͰţߵ˹һע⵽ĵؿʱ͸˸ϹЩһﶼձˡ
ûݷǵߴ̽һЩʲôʱֱߵһҶĵ칫ͻȻˣȻһӣҲͬɫ£һӾܵݷԡ
Լôˣ
һõӢݷһ㶣ȻӦCIAǱɹרңûشڣǼһƵĿʼˡ
ûϵãиϢҪ㣬ǵĺϳɽȣѾ˰ٷ֮ʮˣڹһµʱ䣬ԤƾͿȫĽȡٷ֮ʮĺϳɣѾֳ൱ߣҴȥ
˵žһסݷֱ֣ߵ˹ȥڿſռҲæǵĺ档
˼ʮףͿ˼ʮòĵЩʮȫ͸ģÿһ䲡һˡ
ݷЩ˵ʱ򣬲ɵһβŭգΪЩ˶ͬʱЩͬѾɥļһƳĲĥĲˡ
㿴ˣһŵʮŵʵ壬õǰںϳɵĲǵĲӦûдﵽҪЧֲ֢ı֣˵ǰڵĺϳǲġ˸ˣ˽ǸոɵĲֻǰٷ֮ʮĺϳɣ㿴Ѿʾ˷ǳѸٵЧֻһʱ䣬ǾѾȾ˷ǳصĺҾĿǰԣûֲֻܹΪϳɻûгɣֲ߱ԣ˵׶εĲȻ󣬵ƻҲʮ㣬ûдﵽǵĿƷΧЧ
ݷüͷһ̫ײѧ֪ʶȴһ
Ҳ˵׶εĲҪǴȥĻȫĸɫ֣ܵصвඣ
ǸӱһʣɵһǹŹֵĿһۣȻش𵽡
ǵģģģںϳֲʱÿͬĽ׶ΣᰴղԣϳԵ磬ԾʱЩȥҲõģ㹻̵ʱ֮㹻
ӵļһȻǸֱӵĿѧˣݣûһĻɡ
ݷʲôͻشʲôĻشݷһϲĸо
ģϳɰٷ֮ʮľôһȫģûдЩרԻ˵Ļɣͺðˡ
ؼľǣôнҩ˵ĻֲҪձͻȻĻʲôĽأ
ҾͷˣϣˣҩһҪȥҲܷģϣҲ֪ϵشʵǳһ©
֪֪ǰɼǴʧ㻹˵ԼǴĲĴȫǸɵǳġ


731 ɱҹ
ȻϣɼǱ߻һι£ݷɲǵĹȥڹĵģҩ
ոǿһؿŽгһ֣һǸΪݷǸĺ񣬶ִ˷ߣټܣôûֹʲô¹ʣϣûпǰǸðƻ
ʱ˵ݷҪҩʹֵһ߶һЩ£һߴݷǴҩĵطȥ
ҩĵطǸ⣬ʩУɨָƣɨۺĤſ˴ţȻ˼Ĵţ¶˽ҩա
ݷһֻɫƼȻʰ˵ֻЩ𣿡
ڱֻôһнҩûĶڶǱȴЩɫƼ
ţĿǰֻô࣬ģİʩܣӦòᷢɼй©¹ˡЩƼҪСˣǽİϳƼǰ˸ʵϵģֻôˣЩһ֪ǵֻҪǱ¶ڿܹѸٵĴ
ˣЩҩЩʵϣ
ݷһ죬⻰ʵľͱȽˣԱߵİϣǲĿһۣȻŻش𵽡
ԼôˣôֵֹģЩһЩҩҲȲˣѵˣǻʹ˱ʵ鲡𣿲Щҩͷİɣ涼רʵ飬ǺϳɵĲЧġ
ϵĻֱ˵˰أݷԾѾ㹻ˣʣµĻû˵꣬Ѿݷһš˲ӡ
˵Ȼ֪ʲôģڻʵ飬ȴһε˼ûУ˾ĿǿҲһѣûбҪˡ
ոոļӣʱûиǽ뵽Բ֪䶳
ŵ˰ϣݷڴѰһȦȻҵ˺üʵӣ涼ǼӲĺϽװã˺֬ϣʺϴЩͽҩ
ݷһԵİЩͽҩֱװȻ˳
Щӿ߳ʱɵøе֣ΪʵҵĹ涨κ˵ûϼɵ£ǲκεĶģһӸ߹ݷô¡
ĻûʳڣֱӱݷǹһǹԴװǹ΢һӾ͵˵ϡ
ļӣҲͻıʸˣǻûʲôӦǵ͸ɸһĶԭǰۺͰţǵѾˡ
̵Ǽ֮ݷѸٵ˰ڵİ칫ңĵûĽ󿪡
ݷѸٵͨ磬ʵҵðרҹѸٵĿʼǴƶӲϡ
ǺͰһ棬ʼѸٵĲֳ
ʵԱϵʵҵһţȻѸٵĿʼʵңܿҵһѵеĸߴȾƾдѣǻҵĳЩʵרõļ¯
˺ܿͿʼʵ沼аרڣôĲϣ㹻ʵҸը׳ˡ
ͷ紫ٶȣԶûдﵽˮƽܰǸרңҪʵϵȫĻҲҪһʱ䡣
ʱݷĵľʵ춯طע⡣
ȻԽʲôʲôڰŸݷҪʮӾܹ㶨һеʱǵʵҵ⣬һ󾪻ʧĽŲ
ݷ˰һɫȻƿ˳ȥӭ߹ɫӵıͷǸϻûвɵˮ
߷ʲô£ոǱߴ绰ߵ쳣
һ֮ǰڵſǸһ
ǰҲȥصô£ͻȻʵĵԾͲˣ绰ҲͨѵǺڿ𣿲̫ܰ簲ʩǷǳǿģǲ쳣״ߵĵ·أ
ݷĿںߵ˵ڱȴսǰѴǹ
Ҳпܣոҳȥ鿴ͨܵʱ滹˺üأĹ鷳ĺġûʲô쳣ĻҾͻȥˣȻһ񲿵ǰһǿ
ƴɺĶݷ˵
ǾͶлˡ
Ȼȥˡ
ƴһ޺ģȻߵĻƴӺЩ⣬ǱһסȻȥ
ҪߵսǴʱƴӣͻȻתͷݷһ䡣
ˣǼҵľС㻹ðɣ
ݷ˵ת̧־һǹֱһͷ­һƴӣѸٵ̧֣ǹûȿ𣬾ֱӱ׼ݷͷ
ôģһʱȻҪ̽Լû뵽ǣԼ˽ΪˣûŮ
һ̽ĽڣȻôţҲ
ݷ̧ͷһۣǽǵļأﰵһ鷳﷢һУˣ϶ܿ
Ǿ;Բĥȥˣתʵ棬ʱѾ˶ʵϵء
ݷ˵ͺͰһʵҵķ￪ʼûأܿ켸СɵĻؾͲˡ
ʱѾľҲһӻҵĽŲȻձѾӦˡ
ô죿
ۿһݷеĹǡ
ʲô߷ȥ
˵ݷ˿ʼѰҷķȻܿҵһ򿪰Ҷ½˽ȥ
ͻȻݷһѣָָʵұߵĲЩʵ塣
ô죿
ոǸϣǿɲЩЩʵ飬ǾȳȥҲȲˣҲǶõĽˡ
ݷܵͳۺͰŵҲͬܣ˿ûʱﵢ飬Ͼ˳ŷȥ
ûԶʵҵ棬Ŵں
޷ǾһЩѾΧˣϽͶ֮ûӪĻҲᣬǼӿٶȡ
ܿʹӷ棬ӹܵ˳ǰһξ͵ǸŷȵĹܵˣʱ򣬵ͻȻһޱȵıը˳Źܵڣһޱȵĳͻ⣬ȻЩһﴥµĻء


732 ڸǵ࣡
Ҳ˲ôˣǶŷȴҲɺ£᲻ſʲôϸ֮ģϾձӺʵûɶٺ¡
˭֪ǻûʲôʵɵģ㲻ûĲʲôģԴ˵ز˾ӳȥ⡣
˿첽ڴȥոߵȵıϣûüðٶʹֶΣȷȸը¾ִһҵ𶯣ԼһĺǸոճǸ¹ܵȻһ׳Ļ⣬ڵ±ѹµĿȻ˳ֻεץǽϵͻ̶ܹסԼ塣
ɴӵȻĳֱӰȷȸȥ߰Զ˿ĽɵöĿɿڴ
˺ձȻûʲôöҪȻⱬըôҪ˵أ
ҲһôǾɱըĳǡðǰķȶˣҲʹֶΣ򿪷һˡ
䣬мѸٵȥȴܳʱһٶ׿ǸɽҽԺǱ߿ȥѾһƬľˡ
ǷƮҡǿͱ꣬ȴûĻƼСǻӵơ
ԭ䱸ɭϵɽҽԺשǽѾкüطˣſڵŸڣǱڵء
͸ǵΧǽÿԿҽԺ棬ԭߵļϽʱѾ´ұըΪƽˡ
ɽҽԺľһƬǽ壬ϸû
˶Ǳµұը棬ϵҴߣƲǱըˣҪôֱڳ֮ˡ
Ҳ˲ߵϸˣֻǸһŰһŵɽȥɽҽԺĵλãǳ⣬״϶̾ձҰȫŵĹע
οﻹ˺ǺϿĿô飬ǱҲðɰɣ
ôҵıըϹӶܿƾԮĶ飬Ѿ·ˣǼɲ뱻˼Ҷڰ·ϡ
ɽ·ɽ·ҪߵĶֻ࣬ʮӲʹɽȻ˳Ϳˡ
һ·˺üߵľԮ飬ݷϽԸ۹رճƣս·ߵܹ˶Է
ڽ֮ǰݷð۰ѳӿ˶ĲʺŸĿԽĴţﲻ羰ģҳġ
ձǸʹôǹҵÿƽҪʮһֳõģΪֳ۵⣬кܴһ֣ᱻֱӶ
ÿ˶ĳձҪʮΪҪǰѳ͵ĵĻҪϺܴһѣԺܶɰѳֱӶҲԸȥվ
ڲʺŵ棬һλþձϰ߶ĵطЩе̫ˣеΪˮǳ޹ֵ֮Ĳ̫룬ǲЩ
һ㶼ܿҪԸĻʱҳ
ݷͰǺ˳ľҵһ״ķ￭⳵һţһζذϵĵ̺зùĺۼȻһˮĳ
ЩҪҪǳӻܿҷ޹ֵĻ
˰ǿһѻյ֮󣬾Ϳ⳵ֱʻȥ
ڶһ֣ڸɽҽԺΪʧ͹޳ײը𡭡˵ǣֳûдԱסԱγûصԱڽ賿Ѿõ˿ƣΪըң˵ɽҽԺĲʩһ٣Ŀǰ¹ʵԭ򣬻ڵ鵱С
ĲԱ˺ܹٷĻشŮ˵ݷΪԼڿڵCCTVſ첥Ŀء
ݣԭڸʵĹձҲ
˵һЩԹĻݷȴɲȻҹ̽ɽҽԺжܳɹҲͱ¨ˡ
ɽҽԺܣҪй¶ȥձǶǾԲܽܵģοǻɽҽԺһЩ
ⶫҪձͷųĻôҶԣһѣ
Ȼձ˱ǰɽҽԺըڸȥڶڲȴڽ
Ϊֹ濴ڴѲߵľѾ˲٣Һܶĵ·϶ټվ췽ĺϸ
Ҳ½ϣڸۿڣкոۣձҲǼӴϸƴʩԷֹʱд
ըƻɽҽԺڲеĶܶؼ϶˵£ҸĿǸ˰ϣѾҵˣͷĸ˲һ˽ʵĽȣҲ˽⣬ǵϣԼȺûб˴ߣȴɺǾ衣
׶ΣݷһձĻҪСġ
賿ʱͰۺͰŻصǲø𴬳һɣǸΰԼֵ³Ҳǳļ򵥡
װװ飬Ȼֱӱ˶塣
Ȼ󼸸˻ص֮ǰڸ輿һסǼ䷿ӣǺϸĴɨһûκȻ뿪
ձľ죬鲿ŵ˲Ǳǽ϶Ը輿߻ӵĵطдѲ飬ٴĵط¶ڵɡ
ǱҪתƣ͹ڵһձҲ϶еºë߻ӵĵطסЩĺƵȴס
˷ɢ׷סƵ֮꣬ǰվĸһ׼Ĳٵ֤Щ֤ɶǺϷģձ鿴Ҳǿʲô⡣
ֻҪ߲¶ţձ˾ͱץǡ
ҪؾͲĵطȫЩҪĶͱݷתƵһ൱ȫĵط
ҪĥŸһĶˣԭձռҵ鱨ģ뵽ײô飬ȻѾˣǾͲúõĴһ
뵽ݷͻȻ뵽ˣǸԼڼʯڲѾʮȥˣҲ֪Ǽһɵôˣ
ôϼӽȥǸķѾͿҪƨ˰ɣ
뵽ݷ;ȥɬȼǱ߿վܶݷ⼸صľٶǸеԻ󣬲Ҳ֪ݷıҪ飬Ǿɵȥˣǲ̫ģӲǸݷ˼ڡ


733 صղķ˹
ʱ䣬ڶǺ̫ƽɽҽԺ֮󣬶ľļǿ
ڸҪ·ڣѲӵĿڣ󶫾һڽļƣĶöĺɬᣬе঵ĸо˫Ƕì壬ھĴЩȥܹˡ
οɽҽԺֲ࣬ҹ֮ڣĪļǿͷķɬѣһⶼȥûɣһܹ
Ҫ֪ձΨһһɬϷĹңǵĺɬ֯ԱɲһĶ࣬ȫµĴС֯ӵһϰǻڵģ㲻˼ҳԷ˼ҪѹҲǲС
һʱ䣬ڶǱƵ٣ÿ춼ͣصĻϮİ
Ǽǿ˽䱸ɬǱҲǻǷǳݷеİΣӲǸ˼ڡ
ݷȥʯʱǲĵģǿǵʱܻʯų˹ȥҲһԼʵҲû˵
һ·ǰɬȼʱǰ죬Ϊһ˿ڹǧĴУͬʱҲΪӵµļ֮һΪ˲Ӱ·ͨʱ򣬾߶ټҪ󣬻رϸֻҪĳô̫ۣһ㿴һ۾ͻȥ
ݷһ˵ɬȼ·̵Ҳ˳ʯḶ́ɾͲô˳ˡ
֮ǰͨձѣǲϵɬȼļ˲Ǯ֮ϴκʯʱô˳Σȴ˺ܳʱ䡣
һֱ˲һСʱżϴεʯ
ԲˣߵʵǱȽ϶࣬ҲȽŭԲôʱ䣬Σÿ㡣
ձһֵòǮ첻£Ҳе㲻˼ݷǲ̫⣬ֻҪܹʯͺðˡ
ˣʯǴĶ棬ԭĿޱӣʱȴż˿Ц⣬ݷһ飬֪һĲˡ
ĺ˳
ݷóһ·ԼһȻʯ˹ȥʯӹ̣ЦеĸԼһȻ˵ͷ
ţлǹʹģϵʱķѾסҽԺ״ֲܿѪҽǵҲûвʲô˵ѾΣˣûЧҽֶεĻͻ졣
ʯǵ⣬⼸һֱݷ˵ٸķķϣÿڳ˻֮͵͵ĲһƿȻ͵͵İѲƿĥϸĲϸۡ
ÿͷʱĵĸķķôһ㣬࣬ҲԲǼ췹Ҫ˸ķˡ
ɲܹյ˵ģĥôϸֶ뵽֮󣬻͸θڣëϸѪͨɢȫأһ۵һҧ˵ڲĸͶ֮˥ߡ
زҽܹʲô֣Ҳ޲ˣϾǲܰȫҪ٣ȫһ顣
Ǻǣûлɵ𣿡
ݷ΢ЦŶʯ˵ʯʱɫһ࣬Ȼݷ˵
ԣãϣܹҴŪȥھѾջˣﷸȻϾѾ˶ʮ꣬ݽҪͰȻǶ˽ݽ飬ҲǶԾ˾ŵսڸķˣǸ˾˾һ⣬ںȫ׷ࡣоǸķ£ҲȽϵģķȻѾˣЩ£϶׵ķ֣Ҫ֪´ȥûϴ֪˵ĻǼ϶Ѵ̣ձĺڵϣǷǳ飬ָܹģַӶܻҪǵСǹǽһҪҸ˰ϸҲꡣھڵʳòŵһҲʳˣҺѾעˡղķ˹Ūȥɡ
ʯ˵Щʱĵģɵϣ֪Լͱ¨ӣڴδ֮ǰء
ʯһ㲻õģܿͻˣһǰһҲõģϢ̫ܲͨǱ߿ǳ˴ˣǵĻ᳤ΪϷѾסҽԺʱпܻҵǵĶ֣ųܴĹһɣںҲʧŶ
ݷ˵߳ʯ˼۾ʯȴҲʵǱݷϢסˡ
һ˵ĶĻһҲ̫˰ɣ
Ҫ֪ᣬڶܵ͵ҲѹסͷϣʻĶĵڶĺɬ֯
ǺʵǿʻᣬҲӲӲأǳѪƴԼ룬ǸһɵԼۼʶģǴǹ磬ǲѸոճΪСͷĿʯˡ
ǿһ˼⻪ĴУųܴĶ֣ѾɵˣȻû˵
˵ǻĴԺʧ٣ֻǸɺϵĻ˵ȥ˭Ű
ɵģôղķ˹Ҳ̫˰ɣһȻܹİѻжɵɲеӾܹɵģ㱳Ҫû㹻֧ţǳ롣
Ҫ֪ʻͻĻĽʱ򣬼ʻĴ֯Ҳ۽Ҳûܰ˼ͷĿզˡ
һ뵽⣬ʯʼʱЩԾת˲ͱøصղķ˹ԽǿԽãϾԼҪԸʻᣬɲǳصģ˼ҿڶһָĴɡ
Լȥ֮Ҫ뵥ǹƥȥʻĴбǿ϶ᱻȥҽԺ
صղķ˹ֵ֧Ļô¾;Եϣ˹
һʱ䣬ʯݷﶼ˻ȣݷҪľЧ
ʯǻȥ֮󣬿϶ȥʻλ᳤һʯһѱǳÿƣԼδձһǳҪӣԼɲϣôʹء
ҪԹԵͱӼסҪоԼأʵõ˵İ취
һʯȻǱԼסˣ
ȴҲԼϣģԼٸһ𺳰ɣ


734 ҷԴ
ôҵĻ
ݷװʯƵĹʯʯʱ˵ţֻ΢Цҡͷ
ݷѾˣһҪסҪշͲġ
ǺãŲţһ绰ȥ㼸֮ڣͿԳˡ
ݷ΢ЦŶʯ˵ʯǱݷ仰еĿࡣ
֪أ㱳ǿ󣬿ţƴҲ̫˰ɣΪ˭
סĿڶպɬȼרŹѺɬԱĵطһܹסļһɶذǸǱʮڵģ
֮ǰҾ˵£ֶΰŪȥҲôɣοھܵĵķأ
ҲҪ֮һﾯ죬ôܾôʹİҸȥ
ʯݷⷬЩɣһ뵽صıȴָоҲǲܣ֮ʱʯǷǳìܡ
ʱݷѾ棬˵绰һ벦˳ȥ͵棬Ȼ򵥵˵˼䡣
ţѾˣǱҲѾյ˰ɣõģϣҵˣܹĴȻԽԽãϣھڼߵأţõİСʱˣ
˵͹Ҷ˵绰ʯʱеɵˣСʱ
ʲôЦԼͱ˶ʮ꣬ȻѾ꣬ǻʮأԼذڻҪıɱ֮һѵǰﾯɵ
Сʱ֮ھͻԼⲻ̫ܰɣ
ǾΪǲܵ£ķˣֻ˲СʱĹҲǶʮӵʱ䣬Ϊܾʹһļߵԡ
ʯıҽļǩ֣ȻĶȥɣ
̬ȺǲƣҲ̫ѺãݷԸ࿴һۣȻ°ǲ鲻Ըȴֲܲ졣
ʱʯǳ׵ķ˶صղķ˹һԲܵҳȥ֮ûҪԹԵĻ£ĻԼ³ܻѿ
ʯûκ⣬ֻǴµɨһļдŻ֢ڣƻ£Żᱻҽ
¶һЦݣôӵӺأܳȥ˭ܵЩ飬϶˰Լƨɵġ
ʯǩļȻЦеĸž죬ȥʱ򣬱ûյЩˡ
ݷ˼棬ǸһֱķʯȴڵţԼŪССĽֶΡ
ԭǸķ֮ԻΪһƾͶĽڴݽĶӣ̫ɲìܡ
ʱķɲ֪̫ɵݣֲ̫һոմĶ棬ڸķҲͬʶʱľɥֵĺţӮ˸ķǮ˸ķӡ
ųܴĻĸķô̵Ͼ˹ȥѵһ٣һСģֱӰ棬ʮ˲Ĵϸȥ
ݽʲô˼Ұ֤ĸ߼£Լֳ˼ҽڹ˾۹׼ֶκݣܿձĽڽﴴձļŹϵУҺձ̳ĴҲͬϵǳ
ڶǺպһȺҰѣȺҰһֻȻҧӵĶӣ⻹˵ã
һ绰ȥķͱ˶ʮ꣬˼⻹СܰæĽҪȻľֱ̡
ǽݽɲ뿴ŸķڼҫҪľǸķ
˰ҪǸӲǺųƶܴĻе׵ܵܣıɱڼǻỹô죿
οҲӦҪ֪ķ˶ʮ꣬˾֣㻹ⲻڴ򾯲
Ժ󾯲˾ŶˣԺǮ˭ֱӾȥŰˣԾǵȻø
һİ£ķ򲻵ûڼζ
Խ󣬶ݽ߾Խǲˣһɱӳ˰ʮԪȻҪԽԽôܹܵˣ
Ϊ˰ȥɱķļһھͻ˫ظ£һһʧˣĻ˭ΪһʲܵõǮȥԼС
ԽݽҲżѾС˰ʮˣ಻ãҽѾ˵ˣ״̬Ҳһ£֮ǰҪǿķⱲӾ׬ٶǮҲģ
ʱӵһ˴ĵ绰ڵ绰֤֮ڣ˸ɵķ
Ū˸Ļᣬݽ鵱Ȼͨһ绰ŶǸ˵ģͶ˴
Ծȥ죬ֻҪķˣӦʮԪ;գܹڸķΪŰĻҪҲɵĻô͸ټʮԪ
ԷӦĺʹ죬ֻһҪǾҪ֤ڼֵİȫһ³֮󣬽ݽҪ취˴Ӽ̳
ݽһھʹӦŪķӼ̸˳ԣͲǸ¡
ݷעõİ취µõʵݡ
ʯΪޣûõѡ񣬲ò˸ķ򣬶ݽ飬ҲͬΪû̫õİ취òѡ
ҪǮð˴Ӽ̳һм˵Ľɫ̵ôȴҲͬ
ݽǱҪװ׵ĸ϶ʮԪҪæʯӼ̳ʯߣҲᱻһϵеؾٶͱŵıŻסӴԺ󣬻ԹԵĳΪձһӡ
õԼҪĶĻõࡣ
ҪǺյĻĿǰΪֹļƻҲŽһѣҪеƻѣҲΣߵĵڶ׶ΣǾǳʻĴмһʯλ
ʯܿʹӼˣѾԭɫˣһװװʽеϣһǼǰĿʽ
߰ɣȳȥϴ裬Ȼһ٣ڸҼ￪ի۽顣
ݷϳʯ΢Ц˵ʯҲûļȷʵĸôŮ


735 һʯ
ʯɣϣȥ͡
һˣɲǿѹܹģʵöԷеµͬʱôҲͬ٣ǻνĶʩЧʯеĺڵӣֶβ
ɵԼصͬʱҪһĺôҪȻ񹷵ʳﲻʱǿǻᷴҧһڵġ
ѾʶԼĴ֮󣬵ȻҲǸøźʱˡ
ʯͲʥˣڼ꣬ڶʳƺ˵Ȼûʲôֿġ
ȻҪͣڿȥһʱûأ
ʯҲһ㲻ݷᵽݷܲ˼һЦתͷǰ˾˵
ȥ
ӵƨðһỤ̃ȻһƯUת䣬˹·ֱΪʻȥ
ղķ˹ѾˣͲܵ𣿡
ʯ˸̣ŶݷͻȻ̧ͷʵ
ΪʲôҪ£ѵܵõܰӼ̳һٰܹͻȥ
ݷһɵװűƣ֪ԽʯԽͷԣԽԼĵϸԽǲұԼ
ܵĻʧĿɲҰɣѵ㲻ȥҼһȥڵĶ֮⣬˭ܹ㱨ɱĴȻ棬ķ㲻һ㶼֪ɣǹʻᣬλ᳤һϢڿǷĺأǰʻľһϵģʻӣ˵һʱޱȡΪƾ㣬ǹƥľܹ𣿱ˣʱټҵĴŻûѾߵıڸɵ˰ɣ
ݷĻʯɫӵѿ˼֡
ʻĻ᳤мӣԭǴģԼλ֮ʻ᳤ıġ
Ҳ뷨ΪĽ˻ǼٿǸﵱ˶֣Ĺĸ˶ʮܹ꣬ۿһðͷСѾĻ᳤ı
ǰʻ˺͹ǰ˷˳ͻ֮ʯȥƽңǰڶʻĹģȫ˵ƨ㲻ϡ
ǹǰϰǳϺˣºвٶĹңЩ˿ʱԸΪȥƴʱĹǰȻģ󣬿ȥҲǶպӲͷҪ˵ܴǿǽڻĴڡ
ʯȥƽǰʱ򣬿˲ٵ֣뵽ǰ绹ô©֮㣬ҲЩ©֮㣬ĵǱ˳լʻĻ᳤ɵˡ
ʯǱһһӾ͸һ²Ӻ͹ǰ繴Ĵñӣʻ˺ʯ粻Ǳٸѹɢ㣬ԼҲøס˼³
ڼ⼸꣬Ҳһֱڻ뵱ľȥ񵽴ıĸоǰѾԼɢôܻǱ뵽糤լȥɵ糤
ոչҵΪʲôԼϴԭĳĵλһӾͱ˺
ΪʲôԼٿһ˵ʱûзԵƽʱԼõļ糤ҲÿһվԼ˵ģ
ȵ˼һ˳µĽӹʻ᳤ıʱ׹ԭԼ·ͱһƺõģԼǱõһѵѣǳ糤źܴɵš
Щд֤Լҵ֤ȥͼһ֮ǰһоֻһգ
Ҫᵽһһڿ벻ǰһﰡ
뵽ʯѾ˾ϣ̧ͷݷǸĹֵļһһ΢Ц̨ģԼǸˡ
ʯŵȵ˳ԷĵطԼСָݷЧҡ
ʱ򣬳һͻȻݷ̧ͷȥǰ˳ųԭϵľټ죬̵ģӣǲѶ׳Ĳݰ
ǰ˳ĳֶͷҲǲˣݷǰüͷεټǳϸֻҪ쿴ֵûɣǾͻЩ³ѳģһ˳ۣͻֱӰְ
ͻȻݷ뵽ʲôعԼʵϴһ𣿡
һĻһۣȻ˵ͷ
ݣӿˣԼһŵĶ˸Ĵ󺺣ҿɾԶǺˡ
쵽ʱ϶ԼԭҲ£ԼЩ˵֤ǺϷģҪǱЩѳϴǹǿɾͲˡ
ôĿôǺãȻǰĳĵĻȽϳҪѲ鵽ԼߣҲһСʱҵʱ䡣
ʱͷҲô׵ģΪѾг˺˵·ʱ³ȥǹҲ̫ʵ
첻ɵϣȻʱѲ鲻ǰļվҲһֱźЩأʱ³ߵͷ뿪ͻ㵱ص㻳ɶ
ʱǼǲܵģ
ݣôǺãҪǱЩҧסĻǲ鲻ʲôǰԼֹ죬Ҳô鷳ˣ
ôˣ
ʯԿݷϵĽ֮ɫڿǰľټվתͷ΢ЦŶݷ˵
ѵ绰ңϵһѣ԰ﵽǡ
ݷûʲôֱӰѵ绰ʯ˹ȥʯӹ绰һȥ˵˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
˲СʱĹ򣬴ӱϵӦ￪һǽγһǺĳһıķ
ʯ͵͵Ĵż˳ԱߵĳǰľҲע⵽ߵܿʮ˴ǰ˹
ʵվټ죬ҪѳʵҲǴ§ݴӵһҪвڳټվסĻô϶ͻ¶š
ݷڣھ쿴¶ŵĶ
ݷ˳ŷ֣ԭľȻǸˣƤ𪣬ŷˣǱߵġ
Χסǵܿʹǰĳһһװͷķǳ壬ʮ꣬Ӣվڳ;ǽ
ǵ󣬻յʱҲצˣΣΪĳӣ⽻գǴʹݵĳûȨѲġ
ҪǿжֵĻ׾ͻʾףݷİ˲٣ʯҲһֹĿ࿴ĸоһС


736 ֤ݣ
죬˺ð죬Ǹ˵ϴѵ֮£ûֱѲǵĳ˺ü绰ʾϼ֮ǶǵĳС
һͣݷҲûȥ£ʯԣҲʧȥҪĻ뷨
ڵĶͺһɽֻҪôһĶ˵ɽµҾͻһԵ緢
ҪȥǱĻ뻹ᱻʲô˸ϣʯɲŴӼųãʻĶĿڶ࣬Ҳ֪ͻ᳤һ֮Ĺڡ
ôȥǱͻᱻʻ˸ʱҪ鷳Ǿ̫òʧˡ
ݷʯ䣬ǾȥΧϴΣкºԶٴ˵ǸȪȼٴˡ
ʯҲûзԣֺݷ˵绰ǰСγ˸绰˵䣬ȻӵͷΧʻȥ
ôе֣ôʶʹݵˣ
ʯҲע⵽ݷֵϴ΢Цݷ˵ݷ˵ͷе벻ףһĲΣôĴʹݵ˹ϵġ
ǺǣǼһ¡˹ˣѡ
ʯصĶݷ˵ݷ˵ͷҲû̫ȥ
ʵʯûкݷ˵ף£ɲô򵥣ʵµծء
ͳʱ޸ոտʱΪ˿ڲ㣬ش˿ڣˣձ˶ȵӿޡ
˵жձһӵӿ½ս֮ձһֱ޸ĹϵܣЩձĹ;ͺܴ
ͱ絽Ͱ˾ʮʱ򣬾ͻйһձ˵³ͳء
¡˹ļһʯ޵Զף˼ҵ֮·Ҫ˳Ķࡣ
˼ҿѧĴѧҵع֮󣬾ͽ뵽⽻ҲΪձѪͳűձ
һյձʱҲפձʹһСְԱиõëϲĲʯӪĶĳ˲ǮǷ˲ٵծ
ʱһﻹǮʯģǺϸһĥȽãһһ飬Ȼ֣˵ϾȻôѪԵϵǾݡ
İ֮£һĹ·ֱϣܿʹһڵСְԱӱǵ˲ޣܿͳ£ĿǰķչƣҲ˼꣬һͻΪפձĴʹ
ʯҲһֱûзŹӪߣ˼Ҳûɹ׵ϵ
õλףҲʵݷǰüһ
°͵ݷָȪСùݣȻ͸ȥˣݷǼһģľԺܸߣͲϤ˲ϰһ棬ݷҲûǿø²õӡ󣬶ݷãһҲ˵ͻõϡ
·ᣬҪȳԷ˶רĳʦģڼ˼ηʯǳԵ͡
˷֮󣬾ͽȪĽ׶ΣԡûãʯҲ̲סеĺ棬ݷ
ղķ˹׹ˣ
ݷûشֻ΢Цŵ˵ͷԽʯԽأԸ˵ҲͲʣȴǻһתʵ
ղķ˹Ȼ׼꣬ǹʻһЩϢû˵ʻᣬڼһϣνϣڶӰսǿһһ㲻ôȥ£ڶߵĿڱܺãҪĻܲôװɣ
ݷ⻰ȴ΢΢һЦ
ţȷʵǲף붯Ҳôѣ
ŶΪʲôô˵
ݷתͷúζʯֻһ￴Щëת˻Ȼ˵
һĿڱܲļһǺϲȴʻҲϲԭĴгһҪĵĶࡣ˵ǰټʻĸɲʱҲṩٷһﵹǺãˮ᲻øһṩʻȷʵ׬˲ǮǴȴٵĿڴ˸ѵֵܷÿµĻѣȴڲϵߣʻļУ᳤ѾԹصˡ
ݷһ˵ʯͷһ⼸ڼȻ˽˲ʻϢǱϾ˽ôϸݷôһ˵ͳεʻᣬҲһ鰡
ǹƾЩҪ⵹²ô׵İɣʻЩɲ֪һЩӬӪļһռ˾һҪûпͷġ˵ԽԽ󣬿϶׬˲ǮڵĵλţбҲ׵ĺܣԴҾܲоȴҲ׵췴ɣ
ǺǣǰʻЩɲһЩӬӪ֮һ㻹û˵һȺûӵļһҪȻ͸췴ˡǺܺ¼٣ǰһõĺõĻҪ⵹ٵҲǺô¡
ݷ˵⻰ʱ۾š
ôã
ʯоͺװ˰ʮֻצĵĸоǲܡ
ٺ٣˵ѳǼٸɵϢȥô
ʲô˵ʲôǰλ᳤ѵǼٸɵģ
ʯһܳԾģݷԴűӵĿһۣȻ˵
ˣǰϷ˵֮ǰûɹһ㣿뿴Ժ˭õıˣԭصӰģǽأˣ˼ԭּ٣˻᳤ѵһ㶼ûɹһ㣿
ʯ˳Ĭû뵽ݷȻ˽ͼ֮ĶԹ˽ôǰоԼûв֮һܶûС
˵Ҳ⼸һֱ˼ڤģԿ϶¾ǸıǼ٣ȴһ֤ݶûС
Ƕ֪ôôû֤ݣ
ʯĬ˺ð죬Ȼ̾һ˵
˭˵ûУ
ݷ⻰һڣʯʱ˾
֪ôҵ֤ݣ
岻֤ݣԭǰ糤ıڰɣ
ʯ˵ͷ
죬˵ñָʹȥˣȻǰɱ־Ǳ˽ɵ˳糤Ȼһϵֳָɵɱ֣ʱһжѾˡ֮پͰˣ˻᳤˻᳤֮ûã壬ǼһѾʻᣬԺɭһĸɲˣɭʲôĸɲɣǺͼһǳ֣ʲôݣʲôƾʲôڶ̶ʱͳΪɭǸĸɲ


737 ı
˵֪£ҪЮ٣ԼٲŻģ
ʯǸˣݷһ˵Ѿݷ˼壬ΪܷᵽٵĹؼ
˵أ
ݷ΢Цſʯ˵ʱЦǴźܶ˼Ķʯ˳Ĭ
֣⼸ѾʻǳҪĸɲǳ᳤µͷűڣ¿һȺֵܴܣ˸ɲټЩ£⼸͵ĲٰɣҪԸôף
ʯһȻЦŶݷ˵
ǺǣѶǲСѵΪ£ͻһٶԸˣ̸ȥԸٰ
ݷĻʯ˳ĬȷʵٶԸˣôôȥԸ٣
һЩģץ٣˳ı᳤֤ݣôЩʻ죬Щɲʱ򣬶Ҿôѵ⿿ЩͿȥʻȻ𣿡
ʯЩɥʻڻԱǧڶһָĴһ滹ǣԼõ˼ıǰλ᳤֤ô
ʻĸɲǵСûͼٽа壬ԼƵ£ҪͼٶԿʤĲ̫ʵҲű˼ϣݷܹṩһ֧֣뿴ݷж
ݷܲףʯЩʲô
ʯǴˣҪǰװɵˣðɣҾ͸㽻ףˡ
İ˽ﻹһ¾ԡرϵĵϣȻ¶ĶʯĶʱҲɵǵһ
¶ĶǻԪһԪģ֪׻жǮ
ʮԪ
ʯһֵʱ򣬲ɵúͷӿĭȥôģҲֱ̫ˡ
ͷͨձˣָոսμӹձˣһµĹҲǶԪң⻹нˮȽϸߵġ
ȴʮԪЩǮ㹻Щн幤ʮ׬ˣǰҲһڵ࣬Ҳ׬ôǮ
ڣȥбձ˿вٲذɣϣһŲ٣Գͷؿѵĵذɣ˵ʯǰڵҲ쵱Ҽ£Ӧòʲô£ôǮ˵Ҽ£Ҽʮ˰ɣڣȥЩʻĸɲҪ֪ЩȻʻϣʵϲû̵ٺôǸٻǸĹŴҶ϶вֻǸŭԶѡֻҪǣͷźܶ˶Ը⿴ٵЦҾһʱҲҪǣͼ֮ʱֻҪȲ˼ߵĺ߹֮һ٣ΪٻʲôıûĻǮôӲģ㺦𣿡
ݷĻʯ˷ˣȷʵЩǮͺðĶˣʻĸɲЩ飬ٸԼʱ򣬿϶ҲǣǲŲ
ԼȻ޲ðǶŪʱҲòǣǲҪԼͼ֮ĶԹ
ǰһﶼǼǮۿļһֻҪ㹻ǮӦ֪ôģ͸ǵɫǾӦûԼǺųʻǿӲ䶷ɵģ
ң׼ٲǮ֪ڼߵĺ߹һ˭𣿡
ݷ΢Цʯʯɵһ㶡
˭
С
ʲôСܳ˵
һ˲䣬ʯͱˣѹԼ˺Ͷӵ飬ôأǾȻǱ֪ˣԭΪС
˵СʯǷŭġ
Сʮǰһרҵҵĸ߲ҵ֮󣬾ڶĳҽڹ˾ϧ˾£Ҫڹˡ
ԺСͱ÷ǳķףڸ־ưɫ鳡Ƿһƨɵծʯծ֮һ
׷ծʱ˽⵽СĹȥ˰֮ģͰСߣ
СҲȻûʧָ£ʯ˺ܶµĲ·ҲΪܹʻѸ𣬲ϻ᳤ķۡ
ݺʱһûУȫǱٸ˸ֲܿµʯɢˣЩĺøӵӣҲܿͽ˼
Ȼ⼸һֱڼŬռʻϢǱϾϢźܴľԣܹ֪ôϸ
ڵݷٻ᳤ұ֮һȻصĶʱ˲ˣΪʲôԼʱܵô죬ôס
ΪСԵװ
ڼҲһֱڻɣԼǲ˳ԼԼŻңȥҲû˭Լݷôһ˵ʱͻȻˣ
ԭСݷ׿ڸԼԼôʵ
ûСǼٵ˻᳤֮󣬳֮⣬ڶصĶأֻʱ䣬ҲͬʻҪĸɲҪҪҪҪٻҪߣ˵Ƿǳüٻ᳤κϲأ֮ôҪΪܻƣʻĺܶʽ𣬶ǽģЩҲżڽг׬˲ǮȷʵǸļһﰡĵϣ˵ʻľ󳼣ʻĴܹܣǼٵǮӣۿɲأȫԺǸ˹Ტ
ݷ΢ЦŶʯ˵ʯʱɫȴǷǳֲȻǸСĺ⣬Ѿﵽ˶㡣
ȷʵûʲôȱԼε˳ӵˣοСһļһ
ڣӦ֪Ϊʲôܵô˰ɣ
ŭյʯݷŭڽһͣŭٵԽԲԽ
һҪС˵ʬΣ
ʯףֻˣǺ޵˼㡣
ǺǣӦ˵˵Ȳ٣ȻڸɵСĸɲٻ᳤ܻʣʲô


738 λ
ʯһݷ˵һĥȷʵ
ԭոճʱԵôǸٶеͷ۲أԭΪղķ˹ļһԼǹȻԼҸɱأһĻԼȻǴñԼҲһ³
ڿһǸǮǸԼıߣҪĲôģ
ԼƵ·ߣôôϤϸôһĥĻôĲһ´λ֮·
һ뵽ʯģʱͿʼҵһ뵽ŵǸʻ᳤ıôܲȺ
ģǸ뵱ģ
ԭΪԼ·һˣڿԼǲˣúõĻпܵ磬ܲȺ
ʯǸˣݷԼ˵ô࣬϶ܹĥԼ˼ʱ䣬ҲһֱŶһɫ
ŭģȻ˳˼֮ܿϾ˼˿ϲɫô˿ɻҪôһ˿ϲɫǿѹȥһӦһʲôˡ
ʯǸˣҺ˵ô࣬ǸǮǰıߣӦ֪ʲô˼ɣ
ݷҲҴţҪʩʱһҪôô
ֻЩȷӣֹҪұô򵥰ɣ
ʯ̽ݷͬʱҲСĵĹ۲ݷɫݷһЦȻ˵
ûҲֻҪ㱨ô򵥣һҪλҪδʻĻ᳤
õһ϶Ļشʯɵһ£˵ʵǰΪֹϾһϸļһ⼸ڼ꣬ҲղһǳˣĻˡ
õĻش˵ǿ϶Ǽٵģ֮ǵĵǡ
·ôղķ˹˵ȥĻɵٲôѵ飬ʻǰһôͬλ
ұϾոڼܹ꣬ɵ٣ʻǰһ
ʯ˵Լǣݷһ֣һɺɨǧζ
ʲôֻҪ㰴ҵİ취죬Ϳ϶λһġȥбȻȥʻĸɲͬĺð죬ͬģ֪㻹ʻǿӲ䶷ɡһӦ֪ϢˣӦûܺ£㲻õģϾڰʱʻĸɲӦòҰ鷳ˣӵָŴҲǳ֡ʱҸ׽٣˵ٵܣȻĺС򽻵ڰСϢĵй¶٣ʱļѾǸ֮ˣǸصļһʱŶ㶯֣Сͻ꣬ٲɵڼҲò̫֧ˣǸˣŶ䶷ӦòǺУҪҲͲôˡȵС군ֱӻܲҪٿᣬʱڴϣٰٽгͼٶţʱȨ᳤ǰͬżñӿȥЩͶĸɲ췴پ㲻λҲҪȥֻҪλôô
ݷôһ˵ʯ۷Ź⣬һǹôĺݶģⲻҪ
Ը٣ʮþȰ
Ǹʱ򣬼һλʻĵλֱģٹ죬ٶҪҿᣬѡµĻ᳤ʱҪը̣Ӧ֪ôɣʻһ䶷ɵͷӦòǴİɣʱ˲㣬ֱҸڣɵˡλ֮һ˻һЩ̹Ǳߵĺöҹ꣬ǲ۲þڻҽԺųǿ䶷ɵĹһʧ٣ٺ٣Ϊỹ֮ǰôܴ𣿡
ݷĻʯֻǵͷǣͬʱҲǳ׵ķݷˣеļƻ˼Ѿź˰
ƻľпԣ
ؼǣֻҪԼ˻᳤һͻԼ˻Ǳߵҹ꣬ܳģЩҹ꣬ʻ߿ǴѺþˡ
뵱ܹ֮ʻѸٵĳͷΪʻͻᣬΪЩҹ꣬ĵһδģͻ
Ǵγͻսʻܶ飬ԼȴǵʱʻΪĳ˷ͷˣҲΪǴεսԼųΪʻҪɲ
ǵڣʻѾչĵزҪһЩҹ꣬ɻǲͣˮأô߰
һϾ󣬸úõĻܹڣĵ꣬ɾԲͨҰҹܹȵģ
ط㿪һټҹ꣬Ҳûһ׬Ǯأ
ٺ٣ʱͿԴֱʵĽӹܻԴúټ϶ԻսʤʻĵλͻԽӵȹ̣Ҳû˸׵սȨʱֻҪ㲻ôģôǰһͿ϶ӵġ
ݷ˵ʯȫͬѾԼźװܳϵһ졣
ǣղķ˹ҽʻ֮ҸЩʲôأҲ֪ǰһֻ֪ɱɱĻˣʱ׬ǮʲôģСǸ˵߰ҳıߡʱҲһСС糤ѣǽҪλĻҪһ˿ǧĴܳ¸ɲõĻ˷顣
ʯݷ۵㶫Ͼι;Ӫһôİᣬûʲô飬ģԼʱ㲻ãһһȥ
ձİĽṹ¶ϵĽ״ģ᳤ܻǴССİԪϸɲЩԪϸɲһƬӪƬԷŸձѣӪưҹ꣬ɣϴԡȵ⡣
ЩԪϸɲҲСɲЩСɲÿᱻԼķ磬ôһ¡
ʱÿµʱǻῪһλᣬȻĴСĸɲʼһϹ
СɲѻѽǵϲɲϲڽԪϸɲԪϸɲٰѻѽܳ
ЩǮҲܳˣܳÿҲҪóһŵһʽǮҪֵ׼ģߺͱİɷͻʱˣ߹ˣҪοġ
ʱܳĵòģҪÿ׬ǮϾ׬ö࣬㽻Ҳ࣬һҾͻ㣬ҪȻԼ׬ǮֻТ˵ĸɲʱ᲻㣿


739 Ӱҵ
ʯһӲʱѪ֮¸һЩʵݷʺϵһĴ֣̫ʺڵһϴ
˵ҪһᣬҵһʵĿܵĻôһںʲˡ
ǿӲֻҪʩĻǰһظеĻͲ׵ı㡣
ȻξӪһᣬͲܲ˵һﻹһԶġ
⻹򵥣ֻҪܹʻıϺʻڲԴȻ̵һ֣˵ʲôطƣ
ݷЦеʵʯڤ˼һȻش𵽡
ȻŮ˷档
ûʻڶռݵĿɶǺõطǾñȽϷĵЩɫҵҲ൱ģⲻһû𣿡
ݷ΢ЦŶʯ˵
Ҫ֪ձɫҵһֱһǳ⣬ձĺɬᣬҵձҲͬҵÿ˶ܹⷽȡ˵档
֮ձҪϺɬϷʵΪҲÿܹ꣬ͬɬõѵĺôЩôкܴһֶɫҵ
㳡Э֮ձľٶȣһ˵Ե״̬״̬һǶʮ꣬ڣձľҲûпյͷ
Ҳʮ䣬ձȴ辶ķûиͷɫҵ棬ȴõ˷ٵķչ
ǰձɫҵҲʵֱ潣ҹʲôķеͷǵƼٷչDVĵ豸ռ֮ǵɫȴõڷɵͷ
ĵӰѾЩĵӰרˣֻҪһDVĵӰ
ʯɣʵⲻһõķ¸İ취ҽӰҵ
ݷЦݺǹ죬ʯȴһӸԺˣ֮ǰ˵ŮˣɫҵôһӾƵӰҵȥˣ
˵ʵձĵӰҵһֱǷǽ࣬ȻձֲҵһЩûܸʲôĶ
Ůйһʱ䣬֮ĸ壬ĶˣȻһЩвŮνĻеλЩڵۺַĲͷ
ڵӰҵ磬ձôЩս˥΢ڵձӰгѾȫΪƬ£ԼĲʲôƬǸŴªıͷܹЩڱıҰ֮⣬ձĵӰҵ磬ľòʲôֵ̫ˡ
ݷȻԼȥӰⲻϹӵư׷𣿵Ӱ⣬Լ֪ɲ֪Լ
ҪģôһĨڵĽȥʱǵðѵ׿㶼˲ɡ
ʯɣˣҿɲҪȥЩĵӰ˵ЩЩСӰ
ݷЦݺǹ죬ʯҲ˼
ԭղķ˹˵AVСӰȷʵеͷ
AVСӰʯһ㶼İû֮ǰ͸ȷʵͦǮġ
ҼŻȥŮţȻһˣͲҪ̫Ͷ룬أʲôĸǻ˼Ǯʱ仹죬һܸ㶨һӰ
֮ҲҪȥϵƬʲôģͲõԺȥӳֻҪҸʲô׵꣬ĵطͿȥһŵ׬ʮıʲôǮģ
һ뵽⣬ʯãղķ˹飬ȷʵǺиͷ
ʯɣ׾ˣ˵ǣҪҵǿ֮ǰôɾͲˡҪ׬ǮôͱҪһЩʹȥŮţȰ죬ôܼ򵥣Ҫͻƶ߶ȣձڵAVҵ״ǴǴӵĶƬذɣҪһڵƬͻΧĵӰ˾ôҪŮŵĶ߶ȸ治׵ģȵҶˣͿʼ߶ȸģͿʼгҶгˣֱţҲţͰŻЩڹҲҺڹʱµţŷȥЩŮˣߺŮģ֮ҵŮҪƯǵһڶǶ߶ȾҪ󣡵Ҫλҹǿ֮꣬Ѿе̫ˣ㻹԰־֪ɣ·ģһŮ죬ͿԸ󡣶ʲôˣڿǻʱˣǻԼվƬӷŵվϣôҸأǵƬӣŷȥжһʲôǲǿܹպ˵ЩÿҵܹڼǵĻر
˵ձİ鶯Ƭݷɾϲˣ뵱ǸŶȣһʲôһ·ġ
ʼĴףĲףٵгͺĺڹʲôģǾձAVҵķչ̡
ձȵAVҵķչǵʱ̣Ҳһ㶼û˥΢˼Ҫ֪ʱձѾǺųţƵAVҵˡ
ʱܺҹһЩϣձҵ״Ӧ˽⣬ϾΪľ֮һ˿ձķȥ£ϾǲȱǮҪ֪ǵӡһֻкˣŻΪǮȥԼ塣
ǵ˽Եɣ֮ɵҲҪձ˵ĹĿɿڴΪ飬ձ￴Ͳʲô¡
ŷǳصԹʲôãʲôĸӣʲôɫ࣬ǿͶûʲô˵£ΪԹϵ޵ߣԲձAVҵĻԻ͡
ڻ֮ǰձݳƷѹ֮һձŮƵȣһ㶼ȺĻŮò
ʮĸãΪһֻLVİ˼ҾͿԵҹȥԮҪ͵£
ݷɷϣΪЩȥձ˲ģձãԽԽأ
ɲҪСձAVҵȵʮ֮ÿҵܹձڵGDP600Ԫ⻹ûǹʵɫҵأ
ݷϲһǰʯĿɿڴʮӵʱ䣬ȫݷ˵Щ˼ȷʵAVҵľǼңֺܶŵİɣѾˡ
˼ҿ˲֪ƷƣҪ룬ͦѵһ£նղķ˹˵ĻȷʵҲǺѰ
˵AVҵһλĲҵֻҪĳ߶ȹ󣬾;ܹߣʱܹд
ֻǿ⣬ÿ׬ڵԪʯе㻳ɣ


740 ̸
׬ôǮ
ʯûסʳԼɻǰҲ⣬ȻȷʵܸߣҲûݷ˵ĵز
Ȼ˵ĿԪʯɣ룬Ҫǵ˻᳤ĻյԴж٣ɺǰССֲһֻҪܹҳʮϺŵŮ뿴Ͷ뵽ж󣿳˹ÿƬӵĳɱҲڼԪңأԳ־ԷŵŷǱƽһӰҲһʱܹ㶨һЩŮϢʮ죬ĳٲӰһʱ䣬ЩŮ˾ܹٵһԺ󣬹ƹǶҲˣڿһ˳ܶʼ뿴ҵ׬ǮؼǣAVŮţҪ㹻Ļǿɲǿҵ׬ǮǻתȥģȥĵӾ磬ȥμЩۺϽĿȥμӸҵݳȥμÿһȵĳƷչģأȫĳƷ϶ȥһٿܴҵ̶Ǯҿɲٺ㴵ţ
ݷôһ˵ʯߵĿˮˣôģȷʵ˼ܹӹЩֶΣǰԼɶû뵽
ղķ˹˵ҵȷʵǴпΪټʲôKۣҡͷ裬а׷۵ĻԼ᳤λ׵ˣ
ܳǰôû뵽أ
ݷʯԼĴסˣҲǿģԼǸʯָһ·ͬʱҲǸȫһݴĹ°
Сձ߶棬ȴǷǳ߶֮Ĳһܹġ
˼ҵAVŮţ֮󣬲糾ܹתгΪǣͱĲʦȵȣһѨ˼Ҳܹ׬ģ
ӣȻܹΪԼӮķ˿漣Ҳܹձˣ
ʯҲȷʵǱݷĴסˣȻм䣬ҪҲǺ֮ǰйҵľйء
ʱһ΢ȥŮţӰڣôʹģһƬĳֻҪ˵ܣܹʮĻر
İݷ˵ģһЩƯŮţ߶ٴһ㣬Լʵһ㣬Ǯ
ʯ·һӾͳȻûʼѾԼɵ֮ܳıȻƱһ졭
ʯɣʯɣ˰ɣǳȥɡ
ݷоҲݵĲˣǾͺ˻εеʯȥû뵽ոͱʯסˡ
ղķ˹һ㲻Ǻס
ݷعʯʱһѾ׵ѹˣ񻹺峺
Ŷʲô׵ģ˵
֪ľǣղķ˹ôİңǸǮǰҳıߣ㵽õЩʲô
ʯվǸʵ˼һ㣬ֻݷϣʳڣڴѾô࣬ҲӦÿǡѡ˰ɣ
ʯҪݷԼߵõЩʲô
ðɣʯɣǸˬˣҾͲˡ֪⣬Ϊʲôܹڼ֮ô󣿰ʻᷢչⷬز𣿡
ݷصˮȻʯ˵ʯ֮ҡҡͷʵ⼸ȷʵʻᷢչĺܺãһǴÿóŵǮͿԿóǮҪԶԶЩɲǶöࡣ
֮ЩɲŭԣҲΪһҵһƵ·ȴôڳԶʳѲ·ܸңҾٶǮ˰ô
ǻƹܵģЩǮ˵㣿
ʵЩĸɲԼҪԭ
ǿʲô·ӣôǮ³˼ٻĸ֮⣬ɲôҲ벻ס
ʮձľ÷չŻǰЩʱ򣬸һȳָľ棬òڹҵľ÷չҲͷۡΪ˴̼õķչڹȥʱ׼˺ܶ̽ĿӾҵ̼÷չ֪ձĹʮ֮һ˿֮һڹȥ꣬ڻ̽ϵͶ룬ȴ屶ռGDPİٷ֮ʮϣ˵𣿡
ݷûֱӸʯǿʲôƵģǽһձھ÷չĴ
ʯݷôණʱ򣬺ԼԼһЩʲôȴûп͸
˵֪ǱߣǰһȫûбҪĸߵȼ·ȺǱߣһͲ֪ͨĴšЩĿںܶϰյ￴ǲҪģȴ˳׼˵Ϊʲô
ݷ΢Цſʯ˵ʱʯѾˣôȨǮᰡ
ѵǼǹĹԱԲš
ʯ˵ԼƲ⡣
ԣǿʯǻǲĴ߹زǨһЩ߽߱ǽǵɢײʿѡĴǮȫһЩ׬ˣЩ׼ЩĿĹͨʡĹԱЩƷ⣬ȵȣǲ׬Ǯˡ뿴ǼٹǿЩ˴֣ܹԵͣôЩÿҪ׬϶Ǯ
ʯɵñݷˡ
ʵÿʾ״ѣھƣʱκһҪ̼÷չάֹھȶĻ뵽ľ裬Ͼҵ
ôܹ裬̼ѣϾҵأӺ۵ĽǶɹҷһЩ͵ĽĿǻ̵ĽĿܹ̼ڵľ÷չܹϾҵ
˹õһУѾΪ䣬ֻҪ缶ľΣǹΣʱκιҵ뵽һС
ձҲ⣡ʵڴ;ʮʼΪ˴̼ڵľãձƵƵʹһУձڵľ÷չ
ȻһУЩʱȷʵͦʹǵȵھ÷չ񽫽ʮʱ֮һоЩʧˣձȴûֹͣһеʹãÿڲ۵Ľ׼һЩḶ́ÿҪķѵʽȴҪɽ˰ϰ򵥡
ҲôձϰգŹԱȥܵҪԭ
⹤̸ܣɲں쳯κιҶпܴڵģձ


741 ϲ
ʯôҲû뵽ǸһȻô󵨣ڵľȻܺĹԱвŸ㵽һȥ
ȻҲ֪ձڵĺûв;카ģǺôĹԱһǺͽͨʡ˶ܴߣɾ൱Ĳһˡ
ӰܹĹԱһģֻЩƷû뵽پȻܹϲƷߡ
ձңϿһѡңڶս֮ɵķ£ǵĹõĸƣѾҵԪֻǸҵ
ǵ׵˶֪ʵҲЩƷ߶ѣЩǣЩƷָӰĿܶѡ
ҵģһֱձǼŵļƷѣ
Щ˶ЩƷԣҹѣõϵʱ򣬾һùòŵʱ˼Ҿͺ޲һŰߵһԡ
ܴҶÿЩƷҪʱİȴǺñȷɶ˻һΧȥ
ΪʲôΪҶ֪һ£¹󵽵ô˼߿ֻҪܹǿϣôڼ䣬Ҿ̵ܹ㹻ĺô
ҺĲƷԵĻκһķչĪĺôġ
ձĺɬᣬڲƷǿĪһ־ηкͺøеģֻҪ˼ҪǾͻ޷ˣȻֻ֪Ǳöѡ
ҪĲƷϹϵҲô׵飬˼ѡͱҪõóӲı²С
ʯ𾪣𾪵ǼһȻı£ЩƷѡ
͹ڵЩɬ¢ϹһֻҪܹЩƷϹϵȻ㶨һЩĿ嶼ǽЩĹ˾ֻǸһЩ߽ϵĻṩɳʯƽأػûĻʱҲһԸʵġ
Ҫ֪ںձ⣬ĹĹ⣬ɺ͹ںո߲һ˼ţҪ㿪ȵʿʲôģɶٻǮۣͯڵĵطȺƿ̵ʿȹ֮̽Ҫ̿ǿɾϼˡ
ԭһǿҵİͿˣѹ꣬ʻչôء
ʯЩʧ˵ȷʵһǸͷԼ򵥵ı
չٿʲôãЩôȫһ˳ˣĸɲûõʲôôÿ껹ҪϽɴѵĻѣʻǱ濴ŷ⣬ڲȴѾѺֻۣҪôһ紵ݶپ͵̨
ݷʯĻ˵˵ʵҲͦһСӵ͵ģܹͲƷ߹ٹһȷʵмֱ¡
ղķ˹ܹӰ⵹һõЩʲôأ
ʯڻûסʵһﶼѾĽˣôܹε鵱еõЩʲô
ݷʯһۣȻ˵
˺ǽҲ֪ЩƷ߹ٶǳ˲¹ͷĶǴ򽻵Ҫʮֵľ裬Ϊһ㲻ãԷͻƤǵˡǵöԷˣ˼ҿֱӷһĺ飬ȴҪⳤõȥںЩ߹٣вƷʱ򣬾ʹ˺ֶܶΣ罻ͨʡסĲȽϲSMŮ˳㻹ĵ˲ٵ¼񣬶ҺЩƷ˴򽻵ʱҲͬʹֶΣֻΪĺأȴ֪¡ﻹкܶĹ̹֤ݣЩҶԺҪ֮Ҫ㶨٣ҪЩ
ʯȫݷ⣬ŶĪġղķ˹ʯһ󵨺һ￴ͼС
ٴ׵Щ֤ݣ˵ȫóֻҪóһƾܹձ̳̽磬ձˡ
Щձ÷չŵȴǸƵͺñһ㣬̨£ͻΪĳЩر̨ȻҲĿǰСȪʮλ˰ɡ
Ƶĸ쵼ˣȴûձͨϰմʲôôұֵڲⶼձľôһѩϼ˪ĸоͨϰѾ궼ûǹˡ
ڷɵٹѲڣǿٵĻ˥ԨձڣԹǰһжΪ쵼ԹԱڿǱְҵ
ܶ˶֪ձè壬ܹͨӴ֤ݣЩ֤ҪǱըĻʱ»ձһž޴Ҳ˵
һȴǡǡҪ֤ݣʲôˣҪʲô
ʯоԼìܣΪһ꼶ŶȥˣôҲձԻ͵ʱ̣һһԺеģڵСҵһУ˳Ӻͻɵ̬ȡ
ǸڵģҲᣬǺձһ˶ձָֻš
ʱìܣϾ֪õЩ֮󣬵׻Щɶ
õģʯҲһЩ˵ĴѣҪ֪ϣձĹܶ飬ʵ˵ģʵµĶǣԱĲƷҵĹձĲƷһЩĺĿϣЩִҪЩֻҪձĲƷںĿܹ˳жѣձ򣬻ȥвձʲôģǶûʲôȤ
ʯһ⻰ͷ˲٣ղķ˹ֻҪЩȥձƷ鷳ĻǲС
ЩʱھѧУܹѵҲЩʶձЩƷְֺޣձڷɼʮˣ˵õôĲͨձˣЩһʵĲƷ
ЩƷںͺɬ򽻵ʱİҲǺܲݷЩȥЩձƷһ㶼ԡ
Ҿûʲôõĵģлղķ˹ܹĺҿϲĽԭ֮ǰʧ񡣡
ʯ˸ݷǸݷǻ˻֡
ûʲôҲ⣬ΪϲĽȷʵܺáӦʲôӦñҸףȻڵʱİֿ²ܶ࣬ģһɼ˹㡣
ʯһͻⲻ˹Լ𣬲һ룬Ҳûɶ˼ҴȵĸʮԪɼ˹һô
Լ˵ʮˣǸһڶأ


742 ٻ᳤
ΪʻĴмһ꣬νǴ⡣
ЩƷԼסĹԱĺÿ궼ϰڣĻ©һĲѾЩĸɲǷˡ
ǰһһЩĿǳıֻ֪ȥձѣͿҹѣ׬Ǯ֪ƨһȺжûҵ¹Ǵ
ʽʵͣڶҲǺպգǮܹСܣСԽ࣬ĵ̾Խ󣬶ԽôԽࡣ
һʱ䣬ҲЩգԭסĹٷ٣Ҫˣϳľ巽ϣû±Ǯ
ɫʮˣǻôϲŮˣϲ·ӻ˲һϲSMһǸСܣ
ôģÿθľ巽Ů֮͵ĵЩ¼͸оһģͷʵ̫ؿζˡ
ɫôĺ̰ƣľϹѾʮԪˡ
֮ԱƷˣ͵͵ĸλľ巽ãʵĿĺܼ򵥣ҪһĿ
ձֻ̣Ҫѽͨ貿˸ιסˣôʱ¹бʱ򣬱ȥʲôۣбĶ㡣
ϾǹҵǮǰһŲȥֻҪǮĵλͳɣһκεط֮ͬ
⼸ţƷ˺ľ๴ᣬ׼ʮ͹̣һó۸Ԫģɱ͵ҲҪǧԪ
ȻҲЩ߽߱ǽǵϻȴҲ׬ôһЩɳӣʯڵػѣ׬Ǯȴһıѻ࣬һð׷ۣץȥ״εΣգʲôģ
·ҲϤˣѾٸģôʹͷƷߣֻܳ˼©ʳˡ
Լһδģ˵ǰʱ䣬ͨʡǱҪ޽һǰ·ôĿǺ°ҪܹĻԼɾͷˡ
ʻĴʲô˼ֱȥأǰֻҪԼܹĿ£
ϧľǸϻ쵰ɿڣǮֱˣŮˣҲˣֻҪһ̸Ǹ̵飬Ǽһ;Ҷתƻ⡣
ôģҵģҵģĳԸĨ˦ˣ
ˣԭǸʲôģһ뵽⣬پԽĻǸϼһһԷȾƵʱ򣬸Ǹϼһͨ뺣ʮ㣬ҪõǸϼһϢҪûϢĻ͵źÿɣ
Ѿʮʮˣľ巽ûԼﰡ
ɶҲ˵ˣϽӣ˰°ɣҪȻԼǸ϶ǰͱ̧ͷˡ
һ뵽⣬پ˵绰Լĸٿʼ绰ˣԼ̨֮һεģԭǸڣ̨֮󣬸ǿֺºһٳΪʻĿǰܴ䶷ɴ
һҪ飬뵽٣ȥġ
ǽȴ˹ˣԭԼĹ٣ȴûнԼĵ绰һڸʲô
ѵ֪Ӵ绰ĺ𣿼ԽԽϵ٣ֻñȥˡ
»ʻɲȥϾԼסĸ߹һ⣬ЩҲֻԼ֣ٺС֪
ĸɲ֪ٲȥֻܽСˣȻС䶷ٱȣһôǣСһӺҲ
뵽⣬پ͸С˸绰Сܿ˼ٵİ칫ңٰСｻһ飬СͷӦȻ˳ȥˡ
СˣʱȴͻȻоһļ£ٵǸʲôȥˣԼĵ绰ɲΪˣѵǳʲôˣ
뵽ٸϽԸԼ£ɼȥٵĹ˾ļ鿴һ¡
һСʱܿͽӵ˻ţٵļ͹˾ûˣҲûʲô򶷵ĺۼһ͸ӵˡ
ʲôˣˣǼһҲȥ磬ǰʱһȥط
һĹ˾һطԼߣһֱǽȻطûг֣йŹˡ
ٲɵ˾裬ˣôôŹ֣
ѵľǸϼһԼҪЮ飬ƷˣǱߵŸɵ٣Լ棿
ӦòڰɣǱҪôԼȫòͼֶΣôֻ˭أ
ڼٻڿ˼ڤʱ칫ҵűˣȻһİ׳ͷȫ׵ˣ˿ٵʱЦ⡣
ϣɭôпﰡ
ٿ֮ɫһڵȼɭϵձΪһŵĴУȫϸµЩɲǺɫ¶ɭʻԪϣһеұ֮һ
ɭһٵ̬ȣɫɵ΢΢һǺܿеЦ
ҲûʲôǽǡпգԹ̽һ»᳤㡣
糤ﻹڵһɭ壬ʻڳ糤ĴڣǾǳұۡ
ǳ󣬼ٵ˻᳤ɭͿʼٲϱٴѹĸ֣꣬һεĸɲ壬ѾԼƽˣ˵ɭˬ
ƽʱһ˼ٶЦǶȴ᳤ٵȻҲ֪ɭԼ̬ȣҲںϾ糤Ҫôɭɡ
Ҫǹ˼ɵɲ뷨ɭɵˣһʱЦ֪һ϶ʲôء
ٲ˵װһϵģɭ֪һţǾͿ϶¡
ףСأ˵֪ϲİ칫˰٣ôҲû
ٲɵһĻš
ǳȥˣιɭ㵽ʲô£˵Ҫĥĥġ
һüëϼһԼǰʲôϷ
ŶԭҲãЩҪͻ᳤㱨أڵĻ᲻̫㡣
ʲô£Ϳ˵
Ŀɭһôˣͺһһ㣬΢Цʵüٺᡣ
Ǻǣ᳤֪ʯǼһǰɬȼﱻųˣ
ʲôôܣǼһﲻǱ˶ʮôôͷų
ǰɭʯǼٵĸ󻼣


743 
ף֣꼪飬Ǯɣ
ɭϹŵ΢ЦôԽԽһԽһԽ
һʱԼϢⲻҪԼЦ
ôʯԼͲӦӦֱӸɵˡ
뵱ʻ֮󣬵һҪľʯǸϼһǿȡԼһεʻ᳤ǼһҲܽܵġ
ǼһǸûʲôԵıԼʩСƾͰƽˣֻϧʱԼλ֮ʻڲܴ󣬲˶ԼɭʱûٸսԼߵ顣
ټǸʯҲ֪;ڲʲô˹ϵôУ˶ԼʩѹԼһǼһﱻ˶ʮ꣬ԼҲûٰˡ
֮ԼһѹʻĲгһæźƷԼ߹ǱϵæһͿҲͰǼһԺˡ
뵽żĹǼһȻ㷭ȻӼųˣôĵô£
һ뵽⣬һһ֮
ɭȻʯĶ˽ôϸʲôطӦĺܰɣ
÷ǳĵɭҪɭˣǽҲ֪˵ʲôҩȻԼһ㺦µ˼ûУһӻش
᳤ֲɣ֪ʯϢҲǰŴӼǱߵ˵ġ
˸¡
һӣǰѶɭһϾҲĻ᳤ڰĸɲôһܻеġ
ɭǺܿȻƤЦĶԼһ˵
᳤ҲûãĲ֪Ǽһﰡ
һʱ̬˳Ūζһ޿ֵζüһ⡣
ֻϧٺСﶼڣҪȻĻôԺͬĸ߼ɲڳĻһôҲһ㡣
ôŵĻԼ칫ɵֻϧûٺСô֣˵Ļɭе㲻סЩҲ֡
һʱԼǰ޿֣Ҳû׼ôģʧˣ
һ뵽⣬ٲɵøоһ
ңҽɲ߻᳤ЩϢҽбġ
ɭһģ͸еȻֱɳϣ˶ȣҪģĻǸƢļһͰͷˣ𡭡ٺ٣Ǹ˵Ѿȥˣ
㻹ʲô£Ͽ˵
ԽĿɭţֻϧԼܰµˣɳȥˣµһЩǳϺϲ̨棬ǸɵɭҲûõ
ҵˣڸһ·ڣ񿴵˷ٵĳӣٸˣ
ʲô˵ʲô
һһ£͵һӣһӴӴվѹֽٴ绰ôҲͨѹȥļй˾ûзһأǱ˸ץˡ
ɭ㵽ʲô˼Ҫ췴𣿡
ʱԹѾˡ
ף᳤ô˵ʲô˼Ҫ췴ɲҪԩ˰
ɭװһ޹ı飬УǰѼٸĿҪըˡ
ǷٵĳܵϮΪʲôȥæΪʲôپȳΪʲô첻֪ͨң
һļӣƶĵͨˣɭҲ̫Ŀ֯Ŀ޼ˣΪ˭ѵԼʻ
Ҫ̬Ӿͱ
ϣ᳤ԩ˰ҵСܣҲǽϲŸҵģⲻܹ˵ڶʲôҲǲ֪ģ쵽ǵĻȥӣӪҵ½ôȥǻҪҪ˰ϣǿǵֲţҵСܣһûõļһôҿǰȥأԽˣ˱ֱ֮ˡ͵͵ȥ鿴ʱ򣬿ǼӻڣԲŸҿǰȥ˿ӵȷֻٵݡҲ֪ƽʱ٣ڻжţЩϼһοЩСģҵСƽʱûʲôӴ٣ϳҲǴڼʻλϵĵ绰ȷ챻ߵپ
ɭϼһڵ˶ˣͻʵڲ񻰣һǰѼٸҭ˵
ȷʵ˼ҵⷬڣȷʵ޿ޣҪҲ磬ǾǼͷˡ
ǼپԲţϵ飬ͻô򵥣˵ǰͷӣ˸ոճʯһµġ
ֻϧԼûе֣ʵһû취
ʱǷŭ˼㣬ȴֻܿǰЦУǿѹ˽½ɵ뷨֮󣬼ֻεص˴ϡ
ûɭȴһЦеģУܸ˿һģһҪߵ˼ûС
ٵѾ֪ˣȻȥɡ
ʵǲ뿴ɭ⸱ֻģû취Ծɭɲʡ͵ĵơ
ţ֪˻᳤Ҫİȥٰʻĺ֮㣬δɵҪҵݽȫأ᳤ҪֲȫԸҴк߻˳ȥң
ɭĻٺ޲һӣЩ˵⻰ʲô˼ǻ᳤һô£
ûұߣһӲϾһڿǰԪϣʵǽԼĴڡ
ˣһ£Ҳ֪׸òúͻ᳤˵
ɭһߵſˣȴͻȻת˻ͼ˵ٿֻݵһȨ˼ֻ֮εĶ˻֡
᳤ʱҵСܣĳˣӦûܸȤ
ɭһ˵һߴӿڴͳ˼Ƭ˼ǰĴ̨ϣٿƬ˵ʱʹһ
ΪƬˣһͷʯһƽʱұ֮һҴС
ôһѵС
ʱǧζӿͷٲɵһᣬСɾǸʯģԼҲǰţʯʱһѵԼڲӪں


744 С
ֻϧһǸ԰׳գƽʱҳţϻʲôģǿԣ˵Լ˵ȫһϲͨ
⼸ƬһЩϸһĻͿԶ϶ЩƬͶPSģʱѾ˷ļһ뵽Щ
ɭ̼ŭͷѾ޷侲ˣٵʧ٣ʯĹЩᵽһıζ
Ҫй¶ٵ٣ôܻᱻ˷֮ץߣ˵Լڼ飬ڼ飬ȻԼһֱСΪʲôҪɰ
޲ã԰СﾾúõʣֻϧСﱻɳȥ㶨Ǹľ巽ˡ
ٸоԼŭ𣬼ֱҪԼűˣȥȥĻֻöɭϼһ￴Ц
ѹһʱô޿أӦ֪ЩϢˣǹӵôŸԼԼЦİ
ϻ쵰ͲӦö飬ֱӸɵҪںõö࣬ٲɵúڵûΪǿˡ
ʱɭǺʶȤĸȥˣһոճ˷ţһҲûסһѰϵĹǴˮˤ˵ϣϵĵһŸ߷أȻ͵ץСʯĺӰƬ˺÷飬ǾҪ֮ǰͣЩƬڻ˺ҪŵС֮󣬺úõĺһ
ҵ֪С״ʲô⣬ʯһǵһƻʲô
һ뵽⣬پͽ侲׸ôԸڵʯ¶ڱ
ûˣµҲ˲٣ҾʣģϤԼҲãСߵˣҲˣϾСʯ黹ûףСˡ
һҲֻԼµˣʻᷢչĲԼ׬˺ܶǮҲŵⲿֱֿ
һֱǽŵСģСʼʱ򣬾һֱıڣԼ˴֮С־ͳԼױӳ
һҴƴ䶷û˵Ǿ͸ǲˣΨһ˵ľӺ̫ʹ
ӱ˵ǺСˣǺҲȫҪȻҲᵽڻԼһױӳˡ
⼸ԼǮбнЩˣʲôûжܹԼ۵ģһЩϸɵѡ
⼸ԼһֱæŰͽ߹٣ƷˣҲûʱЩ£˵ںƽǮΪ˭ûŴɱɱģԼױӣҲرġ
ν鵽ʱٰ⵽˹ؼʱ̣͵һ£ٻ;ԼֲãٺСﶼ֮Լ£ͻȻȱôһӣ
Сȥ£һǲģզ죿
ѵҪΪȥһɴ𣿾㿪ôԼǰһȥæ٣ǰһѵͻԹԵȥ
ЩԼһֱǰһﵱһĴڣǶԼͲˣЩԼ֪Ϊæ׬ǮԼҲûǡ
ټƽʱСڣһҲը̣Լٻûʻɲ
ڳ£ֶ֮ͻȻЩˣʻж˻ԼĻһﶼſԼЦذɣ
ôᣬԲܿ㿪ˣҲ϶æǴӦæ϶ҲǳĺŪԼ
ԼأݣʲôµģԼǮֻҪǮѵҲԸԼµ
һ뵽⣬һͺһģǴ㿴ǸʯС״ԼʲôֶΣ
ڼһʯڶǶµʱݷȴһõǰ棬Զٴ˽ܸǸλõ棬ҪľǸԶٿУֻҪǮʲôС壡
֮ǰڵ绰λСͨ˵绰СֶͻĿͻûһķУǷǳ飬ڵ绰˲٣ǵ֪ҪŪܶ߾豸֮Сֵ̬ȣǾ͸ֵû˱ˡ
ȻһҲ֪豸۸񶼲ˣܹĻ϶׬ϲ٣̬ȷǳĻ
λõʮ㣬ҲͰʮƽûٰ칫ԱԶٴ˵ļƼݷΪһƤ˾
СǸʮҵˣĸߴ󣬴һ˿۾ʱģʹͳձ˺ܲһϴŸ˵ζ
кݷͰԼˣһĹ˾ͱܾ칫ҡ
һԸ˳ȣᰡ
СǡĹάݷһ䣬ݷҲЦǺǵĻشСҲΪ
ðɣǾͲҪЩձͳķȽˣǶˣֱֱȥˣ֪ʲô԰ﵽġ
Сִ󿪴ϵ̬ȣݷͣҲЩĵ̽˷ʱ䡣
С徭ӪձڵĻеȦǲãΪϲ˵⣬һǳĲֶΣһĻ͸İʮȫǶϱ˵Ĳ·ļơ
һ·㣬רձǵ¹ܹõټصıͬһȦǺǼɵȻ⣬Ҳû취
ԴҾγһȦӣɳ⣬żһҲȵ⡣
ЩĻټĺ޳ܣȦﵹҲȥЩ̼ҵĻĹ˾ϲϾĶһԱȽϱˣȻϲǮҲȥЩûˡ
ЩСӦа취ɣ
ݷ˵ŸСֵݹȥһŲɹɹϵĶɶԶٴ˰ҵģЩרݣ֮ĶҪĻе
ܶ෽涼漰ⷽ棬ձȷʵһ֣Ψһܹǿľǵ¹ˣǵ¹ȻãǼ۸ȴǳ󣬶ҴЩǱߵֱȽ϶࣬˵ձ߾ͱȽˡ
СӹŲɹµɨһۣһ˿ϲĶܵĿǲ٣ȫ嵥ɹĻҲʮԪĶпܻߡ


745 һνӴ
Щ̫ð찡
Сֿɲɵϣ֮෴һǳ֮ͨļһǳ˽⼼ļ
²ɹϵĶЩк޹ҶҼ۸Ҳ󣬵ЩģȴǲһһЩɢɢĽЩȻ֪ʲôģЩ߶˵ĵݣ裬֮豸
Щȴǡǡձҵǿ
뵱굱ιҵĵҵոʱձ˾ͺ˼ҵǰѸٵľͽ뵽ҵ
ʱ߶˵ĲƷձҪҵһţǲܵģʱձոմӶս֮ķ״̬лָѡ
֪Լ߱ӲƷԾʹͼ𣬶ҵʱĲ֣Ҳǵݻߵ裬Щѡ
ձ˾ǴЩСĲ۵ĶϿʼ֣ôһǼʮ꣬ӲôһҵΪ߶ˡ
ھĿǰ緶ΧĵҵԣҪһЩ߶˵ĵӲƷôĲƷļɵ·ϣûձ˵ĵݣ裿
ûУôĲƷܣʹͶû취֤
ЩСĲ۵ĵݵ裬ÿܹձĸҵʮڼƵ档
ЩУǿձĵӳ̳ǵĵӲƷ׬ȡˣ˭ע⵽Щ۵ĵݵ裿
ʵҲżĵݵ裬ձĵӲƷ緶Χ
῵£ᣬ֥ȵЩ͵ӲƷ˾ʹżĵԪôǵĲƷ緶ΧƤʵõĿڱ
ЩɲǿڵԵĲƷϣĵطأС绰ֻ󵽷ɻ̹ˣСһǵг޴ڡ
ڵӹԽԽĽ죬жٻеܹ뿪ģֻҪ벻ӲƷ豸ô벻ݵ裡
ɲСЩǼֵʮԪĴ
ˣڻ˵ģȻձˣôЩļ۸񣬵Ȼܹճ۸ձˡ
СǸˣڹг͹гҪֿһǷǳġ
͹ڵЩ˸ʱΪңԼĿڱǺܺãʱļ۸񲻵òѹĺܵ͡
һЩձĻе̶̫Ը⣬ѲƷòͨԼһЩͬεĻ
ձǼģڻеʼռţܹãԶĻе豸һЩԼ첻ģҪȻһ㶼̫ϲãһЩҵ磬Ȼǿп޵̬ȡ
ҲСⲻֻ̫ܿһЩںɱСҵ⣬ЩСҵжˮ
ҪǻˣǾͲһˣ꣬ųƱĻˣǵ⣬ǮȻҪۣ
Һͳձ˲һСɲ֣ɲ׬ЩǮҲѺö˵̣ܵʽĽŷȫʱ壬ԺȫûʲôҰȫĸǮϵֻۣҪ㹻Ǯ԰ħûһѹ
ݷǵͷȤҲΪҪҪüǮѡ
ЩӦ֮һЩѸ㵽۸𣿡
СĦԼŹε°ͣʼˣݷҲżֻЦеĿһ
㿴ЩЩø㣬ҲҪ̫߼ۣʮԪԸ㶨ЩЩͱȽѸˣȻЩе࣬Ǽ۸϶ˣ㿴ЩҲʮԪΣ
СһŲɹ嵥ϱȻţһߺݷ˵ʮԪԭݷλһ
ͷЩǮҲǧҵӣ˵ʵЩǮЩǺܹ󣬱ϾЩȷʵǺѸ㵽ȻЩڰͳĶǱϾ漰ձ˵Ŀұ죬˼ҲһȽĶ㣬ҲҪۡ
ͨĻҪȥЩڵձ̣ǰһͻ̸еʱһϲǿ׳죬漰ĲƷʱǰһһϲǿ׳죬һߵ׵ļ۸ȻҲ㣬㰮ҪҪ
Ȼÿ̵ά޷øǸߵˣǲˣǴ򽻵ݷСм̴򽻵㡣
Сߣȵ˽֮ôͺðĶˡ
ǵʮ֮ΪͳЭĹϵŷձкܶȽĻеͼǲתøġ
СļһڵĻôʱͺðĶ࣬ŷȽȻԻţǶձʱŵģԵǿͨ;ŷ㵽һЩԼҪĻе豸ͼʲôġ
ԺС򽻵ǸڵĿҪĵľӪ
Ȼ˾ģҪúþӪߣһҪ۵ı»ݷ۽硣
˵ʵЩձĳ̲ɹĻҲǼԪϾһ豸࣬Ҳһ͵İ뵼幤豸ѣҲ漰ʲô̫߶˵Ļеòô
һһͰѼ۸ô´ںӴʱһﻹǻʨӴ󿪿ڣɾͲðˡ
ϾݷǴ㳤ھӪСߵģһ棬۸̫ͣһо̲ôҲɣҪܸоôܴ󣬵в̫̰۱Ҫպó߶ȡ
ʮڣ۸е̫˰ɣСǶˣ֪ЩֵǮǱձҵҲźܶĹͬ㣬ųõʷļ۸ǲе̫ˣ
Ŷҵ𣿡
СüëһϵЦݺ˼ҲûдݷĻѻݷҲһ£ҪۣػǮټ٣ʵʵ£
ôʮڵļ۸ǻǾеߣ㿴ʮô֮ǰҲ飬ʮڵĻѾڹ⣬Ҫ׬һˡҪǲͬλĻǿ¾ֻȥϵˡ
ݷĵߣͬϲתĨǣСۣݷǿӲ֮Ҳûڼڼ۸ˡ
ãʮھʮڣҿǸˬˣϲ⣬ҲŽ۵ģ
ǺãҲϲСˣȻܹͻŰɡ



746 ̽
Се㲻̫Ը⣬ǲòݷ飬ͻţЩĸ۸ۡ
ͷ˵ļ۸ûȫԴձ۸Ҳ̫СҲܳܵ𣬸οЩҲò˼
ݷ֮ЩҲΪЩȻǽ˵ĶЩܻеǱȽеģձطĻǰһС֣ǽǵɾͲˡ
ȥ϶עǷǾһˣձĹϵܵĺܣ˵ĵӲҵձһֲַġ
Щ߿ûٴձŪ豸ҵձ˸⡣
ֻҪ˱Ǿ൱ĵˣȲ˵ǼڱĹϵǰۺͰҲĹϵǱߣֶοЩ˱ĻĵͨϿ˵½
ֻҪʡǱһ½ôЩǰȫˡ
ҲǸ̽кܶҪأҲݷʱ䣬һֱѰۺͰŴߣŬҪԭ
һ棬һҲҪѸٵİ˸ѵܹڱǱסԼһ֮
켴⣬ܹʵѣҺǸˣʱҲˣͣҳһٱ㷹Σ
ʮԪĴڱһֱѹС˵ԲһСΪǰһżƽʱֻڵһЩСҵ⣬ЩСҵһǿŵĺܡ
һ豸۸￳֮ǰһﻹҪҪά޷ҪǸƷҲøΪάֹϵ󻹵øЩɹɶġ
ȥһҲжǺﻪ⣬ͬĻеԼȴһļ۸˼ҸͲôּۻۣĿͻȥ
Ծݷ˵СҲҪƴάסһͻߣ
ݷҲûƴǣС룬֮ǰЩ豸ĲɹʵСһһ̽Ϸ⻹ûء
һЩĶҪСɹأ῵Ĺ̻ɽ˵ĸ߾ܶȼӹĵȵȣЩձҵء
ҪС⣬ǿҪһһһھ˵ҪȻ˭Ҳұ֤СʲôӦ
Сֵͦ󷽣͵ĵطߣԵĲʽһһ㵹Ǻܹıйء
˷֮СݷȥһձҹĻݷȻ֪ʲô˼Ҳûȴ
СȻڶߵҹش·ˣݷתתһ̧۵ҹꡣ
ҹҲλȴ߶˴ĵطһȽϿĵطôȽҵ֣Ǳľ٣ȴҲͬ˲١
ҵ濴Ϳһҹ꣬Ϊ濴һŷʽűȻûŷʽűô󣬵Ƿȴȫŷʽűġ
ԺﻹŷʽС԰֣ǰ滹иˮأ֮ŷ޷
߽ȥܷ֮Ǳж죬Щͳձҹ겻ͬҪԵø߶˴Ķࡣ
װ޵е̻Ի͵˼ǽ϶űֽкɣȻһİ̴ģ˿ʳ󿪡
СȻˣһǸӭĵЦ˼䣬Ȼǽһ䣬֮СǸ߶˼䣬ǸĳȥˣܿʹһȺݺݺŮݷеǣЩȫʵʵŮûһƤձŮˡ
ľŮصģŵͷɫģŷĴŮ
ݷ˳Сָȥֻ׷ĸ˶ŮˣԼϵۣ͵ıŷŮ޳ηʣʳָ󶯡
ǱǼġǱţáǱӢĹ巶
˳СָݷǴ۽磬ŮϳˣؼǣĿ㲻ԵصŮķ顣
С·ӣȻطɲǵһιˣǿƼ֮£ݷѡһĸıŷŮһŮɡ
³Ȼ̸ֻ£ЩŮȻܹרŵרҵѵǶĸźˣǵƣߺ˵ЩĻȻձŮıϹϾȴ϶ҲԵֲͬķ顣
һԺ֮󣬵ȻݵУһĲ֮ҹݷҲսˣǽձ˵ĸ߼ȷʵʵһִ۽ĸо
ھǱҲ㿪һ߼أ֮ǰͺţǿԺձѧѧ飬вҲᣬżԳͣҲǰڵĴǱ㹻ʸС
ʱݷͿС嶥ֻ˶ĺȦ
ǹģȻһֱڵ賿㣬ϼһǸеǸеĽ
СʱݷǿһѡƥǹԹԵѱһݷͷģŮ㣬ǿɾװġ
еŮˣȻܹӿϵõ㣬˵˺ܡ
ǺݷסڣĸЧֻǲ˵ǼǿЧģǼݷĽдһֱ賿㣬ɴ˿ɼһȷʵ
ݷǫ鼸䣬飬ȴ֪ô￪ںá
ֻת⣺СԹЩǶҪȻһȥԸͰɣ
ʤңҲȥԸء
͵ĵطҲСѡģһһŷɱںÿںҪףûһݷʽ˾嵰ӼѬ⣬дݵ߲ɳӺڿȣ͵ŷͣݷԣżһΣҲƷζķ顣
ձ֪ûʲôĶҪɹأձĹϵԣʲôҪ͵ģ벻Ҫҿ
ϷˣŶЦеС壬ʱݷֿ˻Сӱһϣ̽һǱﲻס˰ɣ
ȻԶٴ˶һǸǮۿļһֻҪܹŵǮζһϰ趼


747 С
šʵϣΪһ˵ĵӲҵ˾ȷʵвٵĶҪģ˵ʵǲǮ򲻵ö
ݷ˸ӣȻװһģС˵Сݷ֮ⷬ󣬶ʱӶʼðˡ
ģ˴Ǻ
ݷʲôһ㶼ģĵֻһĶֻҪһĶ㹻ܹԼ¸ǻˣǻأ
Щձŷɣ쳳ʲôҪƻôƨãǶ׬˸ԵˣȴûԱء
˵ͲòἰһλСˡ
Сʵ˵ĻӦ⣬ҲձǸպĴƷ⡣
ĳλҪԱ˽ӣ赱ҲձսһλСŮţΪλĹӸ籣˳Ȧ
ձȦˣĻ￴һȺϷӣӶѣλϰ֣Ȼܺ顣
׵ĳΪһλ˿˽ӣҾҲգ⣬С֡
ʱ򣬾ͱǸϰְȥһֱʮ꣬Ŵصձ
ΪεݣϰָͲܰŵƷȥ˵ϰְȥǱߣҲȥ
ôȺӵܵı˵İۣѾЩαձϲȦᷳ͸ˡ
ͶԿ磬һҵ֣ʵʵϣһֱСġ
ѧѧľǻ繤;죬Իع֮ɵľֻûȥзǷ
ϴѧʱͺļͬѧһоһԲʱҲͨһЩ;ҪͨƷձӰȻһЩ˵ĻձСҵ
õҲȥ͵˶ӣӴ֮һʰˣֻصձʼձЩ
ͨĹϵûȻڵͼ۷һЩСҵͨͬѧŪһЩձˡ
ձ̽Ǽģ͵⣬Ĳô˳ȻҲ׬ЩǮȴҲûǰ׬ôࡣ
ǱߵĻĹҵ˵Ļ
һеͶˣǸֵȽϵ͵ĻǸɴʹӹڣ߶˵ĶоƬ߸߶˵죬⣬ִϱߣС־ֻôϲµձš
˵ʵǲģʣǱ£һЩүǲ
ƾʲôǰһͿԽʳ̳мҵΪţԼͲУ
ȻǲңҾҪǿҲǲ
Ϊ˼ͶԳɹԼǮļȿС֮⵱УԽԽֶΣԽԽûеߣͬҲΪȦԽԽܵͬǵż
ǸϰʱʱĻһΣҲʶȥǳ֮ƣԼҪһµĲ·
κݷ·Ϊƿһţ˵ʵǰҲûձȽϺĵļװȥ
ЩͶܸõûЩȽУܲܵȥߺȡ
ʱһ㲻ãûɣձҲزȥˣһֱڵȻᣬκݷĽӴʶԼĻˡ
ںݷһ磬һ̲֮ס˵ԼһֱھĻ⣬ݷĴ𰸣ȻЩģɣȴҲ㹻˰ˣ
Ŷ֪ǻҪʲôеأҲҸ㱣֤Ǿܻе⣬˵Сһ顣ɽ˵ĻνĻǵ꼪Ļ˹ĻҶܸõ
Сظݷ˵ȷʵһûţ
ƷձǿһĴƷĦ˷ĵλ࣬ǵĲƷǿеҵģʮֶͨΣǵĴǣ͸ձĸ
ڵйλ῵ڻеǺͷҲϵУձļͻ쳧ʲôɽʲôģǶпعɡ
ŵϰ֣ǹܿЩϵģҲΪϵžܹɽõһЩ˻
ڲƸĿͲںЩ˭ձһӶˮˣŻôһгȴƫƫʲô
ڵӻԽԽĽ죬ǼЩܷ೤ʱ䣿
㿴˼ˣ˼ҲŷǲȴһֶͨΣĵ豸
ôձͣɵǲҸɣԼɺˣʱСѾеˡ
ݷⷬ󣬲ɵ΢΢һЦСֹȻ̲סˡ
ŶôȷʵǻȷʵҪһ豸أؼӹãҪʶģﻹвɹ豸أ㿴֪Сܲṩ
ݷĻСûôĶʱ㻹װʲôװǴϣ㻹Ҫϵ죬Ҫӵθڰ
㿴ⲻǸո𣬷Ҳûʲô£ֱӺȥǷݲɹбˣʵĻǽͿ̸⡣

ݷŹС˵ʵձԭһЩұϻȥģ뵽һϵе֮ԽԽ
ǸһЩ豸򣬹ҵ豸ֱ˳ˡ
˵ʵСձĻȷʵǺöĿǰԣǵĻ豸緶ΧڶģӹѾռˣڻȴǾˮء
ǵʮ֮󣬻ųܹػˣǻʲôУʲôֻҪ˽ǸҵľͶĺܣ˼ձе¹ûᲢۡ
Ҳ˵ЩνĹ߶˻Ĺ˿Уŷذ嶼Ǵձ¹ڵģ˵ǻݣ˼ҵľͲһǰ㡣
˼ҵĻԴﵽÿ45005000תǵĻܹﵽ1500ת2000תллˡ
תϣǵĻϵʱ򣬼ӹˡ
ЩԺԶǳǿĲ֣Ͳֻܹӹ˵ģǲడ


748 Ի
ݷԽǴŹСԽʵݷҲ̽С壬뿴һ̬ȡ
ԽżԽǶԼ̸ϾԼҪǲĻżľͲԼˡ
ԭԼЩ豸ǿп޵ģرżΪĿǰԼҵûõЩ豸ҵ
Ϳݵʱܷ˵DSIзЩˣܹЩ˵ĻôԼδôһרҵ
ҵõػ豸ģһһعҲһʱܹ͵ģ̫ż
ڼȻСԼˣһԼҲͲõˣʱһЩ豸ȥڻҲкôԼòϣȥĻԼҲҪС嵽ܹʲôļ۸ˡ
Ų𣿡
ݷ̬ȣСЩżˣ̬ҲЩ仯ݷȻ֪ɲ뼤ŭһ
أŲСأ
Ϊʲô˵⣬ĵģ
Сݷʵ֮ԻЩܻΪоݷЩԼ̫ˣȻҿԼԼʵ
Ϊһ˽ӣСڱӵĻУձصĹȣֻ꣬Ǹʱǿ˽ӵ۹⣬ɲĿš
СʵһĨȥԱУ֮ܳһֱŬĵָоŬѧϰŬĹںܶ෽涼վͬ˵ǰУڣݷģɵ̬£ȻоԼСˡ
飬һӾͼǿҵԱУŭˣ
ΪչʾҵĳʵɣһЩҪ֣㲻ĻȻԺһȥ
СܴĶݷ˵ݷɵһ㶣û뵽һȻѺЩԼҪĻ
Ҫ֪⣬ɲͨƷӣʲôģȥѹڻҲռֽ̫
һ̨Ҫǧĸ߶˻е豸һǻݶģмһҲԼѹ
û뵽һȻлݷоЩ⡣
Ǻã극Ǿһȥ
һ緹Ͳɢˣ緹СȲľʹݷһˣڸǱиֿ⡣
ձĺҵϵܵʹ½ľֵļѹ滷˲٣ܶۿڣڶתԸĺֿܶⶼǾôš
ѹı£ۿڷ治òЩԭ׼ҵĻתᵥλ۸ҲҪĻˡ
ҸĲֿ⣬ĲֿλڶĽȽϿĺĵضΣһҲͳ˺̼ܶϲⷿضΣСҲΪһŵĲֿ⡣
ΪͼˣԶ뺣򣬱⳱ʪԻ豸ĸʴСֵĲֿ⣬ͷһľ룬ڸֿķ
һ˵˲ֿСֵĳӺ棬ܿĲֿǰ
Сִ˲ֿţƽʱﶼҲҪרš
ݷС˲ֿ⣬ֿСٶƽףʸֽṹ㡣
СֵĻڲֿĶ㡣
ɽȥ¿ӹģȻ͵꼪ļ˻ûȣǼӹЧȴֻ̫࣬Ҫ㲻ǱҪ̫߾Ķ̨ܸĶ̨̨Ǵνعĸ߼SL600ҲؼӹģνعƷʣӦ֪İɣǵĲƷɲȵ꼪Ĳ٣Ĺ˹Ҫǿ̨̨ǷǿƵ²Ʒǰ²Ÿ㵽ģɻ˲أ̨ɽ˺ʹνĲƷҪãͷʮأ۸ȻҲˡ
ЩѷڶĻϣ֮Բڵ棬Ϊ˷滹˺ĵݣԼ
ݷǸսʱ򣬿ҲĻúļĤΪ˷õģСֵ˴ǮֱһѼǷĤˣ¶һ
һ̨̨ոµػݷǿˮֱ
Щǿ඼ȫµģҲС˵ûЩʻԵĺöֻЩʵǸ㲻
豸ɽˣǴνعǿɲǽӵһһ̨Ϊ˷ֹЩʧǻڻװǶλǣԷֹȡ豸С嵽ô㵽ģЩ豸ܹ
֪ڵʲôЩ㲻õġ
СֵЦݺܹ죬Ȼݷ͵
Щ˾ƲһµĻʱ̨ܻΪԻԣҸЩͶǲԻȻ֮ǰԵʱùǻûд󰭣λĶûװֻҪЩ˵ȥû˹ܡ
СֵĻݷ˷ˣĿǰΪֹؼӹİ
Ҫ֪ؼӹķչڵʱʵѾǵһƿˣȻи߼ʮʲôģʵѾôҪġ
ϾĿǰҪӹĽеԣһĻ㹻ˣԼӹĿǰҪİٷ֮ʮϵĻе㲿Ѿ൱ľˡ
ҹĿǰ״ȴǣ󲿷ֵĹоλȴʹļӹģЩض̸ϡ
ʮ꣬Ż÷չ٣͹Ƶת䣬ձŷؼӹķ棬Ҳͽķ˶ԻĿơ
ҹҲľ߱ĵҲԸȻĶ̭Ķ
ͱձڻڣ˺üģ豸;ʮģǱõĵȻµġ
¹ҲһҪ빺ģ˼ҸͲ㣬ҪôҲεȻҪۡ
СݷչʾЩ豸ȻĿǰ緶Χ߼ģȴԿĿǰ緶Χġ
Ҽõȥŵʮ֮豸Ҳǹȵ豸Ʒ
ݷȻĶˣЩؼӹģҲڲϵţ׸ô̸⡣
ݷĥЩʱͻȻˣڶ¥һߣѷźܶɳ豸ͬİװͷʩЩ豸˺ĻҳѾǶЩͷˡ
Щʲô
ݷСһ죬û뵽СȴǿЦһ
Щҽѧѡ


749 
Ŷѧѣô˼
ݷɵöСĻȤѧ˵ڻҵ˵ǾϰԴ
ĳҵں͹ҵ򽻵ʱ򣬳˿ʱ򣬶˼ʧʱҵ쵼һƮƮĽѧѣͰԼĹڸ˹ȥ
ڹ⣬κҵɶûнѧô˵ǶСһ˽Ӫҵ˵
ЩǰʱΪΣձڣкܶСҵӪȥƲΪлɳˣ͵ǵĹȥŪһЩֵ̭ĻʲôġʱĥţЩǶֻʵɫͦµģԾһͨҵѣ͵¹ȥŪһȦŪ˲ٵĺöԭЩһ£Ȼõгȥ򣬿뵽̫ˡ
Сǹ˼ЦȻļƻִеĲ˳Щֻ۲̫˳
ⷬȴݷһȤ
ŶСɣЩܲܿ
Сݷôһ˵ʱǰһΪΣԵʣȡԭԲŻ뵽ȥЩֻ
ʱոմصձ緢ʱ򣬶ΪʱҲһЩֻ⣬ҵϣġ
뵽Щ֮󣬾Ͳôˡ
Щֻʵϸ˵ʲôĲƷеѾʮǰĲƷģǱĶرţҲܹ˳ʹá
ȻҲһһЩ㲿ĻЩֻҪһ㲿ͿԼá
Ĺؼǣڵӻе̸ٷչĽ죬ҵÿ궼Ƴ³£ɱȽϸߵŷձȷȣΪ˽ʡɱܶҵڲɹȽĻеƷӶﵽʡɱĿġ
һЩͷĻ˭ԸҪЩĻʵ޸ʲô鷳£Ǹľǣ˹ɱʵ̫ߡ
ɱԱȽϵ͵ձ޸һ̨ҪѵķãЩ軨ѣҪ൱ЩɱĶ֮һˡ
ļ۸ҲܽܵģοЩֻͲ
ԭϣЩӹôĵҵģǵЩ֮ŷ֣ⲻô
˵ϼӹĵңǶȥˣӹмأ
ʲôĲؿˣ˼ҸͲ߻ӹҵЩطŷеԴأЩȻŷձȷҿϣЩطȥ˼ҸͲá
ο˶Ҳʲôüۣ㲻ü˷ѣ㻹Ȿ
һ͸˵ˣЩŷʱҵǱҵҸͲԸʲôӹԴḻǿ⣬ȥǸֲҵǮס
ȥЩõҲֻлˣһڻû·ûڶǺ֮ǰͬĵ
ЩȻŷձȷȿϵļһĻǿɾͲˡ
˿ǺЩˣ˲һԼƵĹҵϵԼз
ЩҪ䵽ǵϣֻҪ΢ĥ꣬ǾͿԸЩڻӹҵϳ˵ǻƳԼĸ߼ɾԲŷձȹϣġ
ŷձȹңЩֻĳڹƻ൱ϸģǿЩʹõõĻҲһǰġ
ڳڵĻǸԸⱣ߸ľ룬̷Χǲһ룬ΧǾ͸о̫ýˡ
ԾСҲ֪Щڻļֵһǿû·һҲǳڹҰȫҪԲûаЩȥ
⼸ձڵӲ̫ùʲôҰȫ֮ĸҲˣڻҪԸЩʲôˣǶˣֻҪ͵óԸ
ϾЩѹѾͷˣռʽ㣬ôȥֻܵˣĽ֣вʰ
ݷЩϾɻȽϸȤôܲˣʹݷЩǰ档
ЩոµĻͬЩͼ򵥵ôŵķţһƿЩͷķӣҲ˲óͿʼָЩʼˡ
㿴ǷǿƵJ23ǰԵͺţǵҴһҸոյûõĽӹģҹǰרŸղԴ˾ģõĳ̨֣ؼӹģȻϣĿǰձĲƷûȣʵĿǰĽӹԣѾ㹻ˣļӹƽ̨ߴǡXĳǡΧǡ
С岻ѧӹ̳ģĻݽſھݷ̨˵ոµĶֻɵһп
̨ǺöóûʹöٴΣ滹кŨصĻζұҲܲܶؼλûͽȻŵģóʹ̨ԭЩձȷʵǺ渺
ĻձҲѾˣõȥɾǺö
ڹںܶӹҵʹõļӹģձʮǰĲƷЧǸܸܵģɴ˿ɼձȷʵǹţƵġ
̨ӹģСֵ˵ʷǺĿǰĻв࣬ҲĲ̫࣬ĳЩЩѣǶڻĿǰĹҵˮƽ˵ĻѾ㹻ˡ
ϾɱˣЩطȫֲ
ҼĻڿҲ׸õɣձҪЩӪƵҵĻڵĻЩҵҲ治ȥˡ
ڿҴһרŸʿعҵģʿع֪ɣǶһģǵĲƷĿڱͲҶ˵ˡ̨ӹĿǵ꼪ģͷǾԶһ㣬аʷˣʹҲ꣬ʣµ̨꣬һֱҵĲֿ
Сָһ̨ݷ˵ݷҲϸĽܣͬʱҲЩձŷһĲֵûõȥôľǺö
ĶǶ̭õĻԼԼҲⰡ


750 ɽ
С壬Աȫûһ㹫˾ϰ̬ˣݷǰֿĶʮ̨״̬ķǳĻһȦ˵ϲ
һȦݷޱ飬ȴֿ˻Щ˵ʵЩö
ȻǶֻǵļӹڣõڣҲǶ⼶Ļ
ĿǰڵĻӹԣǿĿҲһЩҵľҵЩҵļӹҲûЩ
ڻʮ֮ŷձȹڰͳЭ黹صģϾ֮ǰ˵սһֱޣڻȹļػǱȽϸġ
ԻĹҵչһֱǻǰΪĻӹ豸ȱʧ
ʮ꣬һֱսķǵʱǲǻӹҵõٷչĺʱ
ںܶ˿Ǹʮǻزҵٷչʮ꣬ʵǵĻӹҲõͬٵķչ
ΪеսתƣЩ꣬ǿʵǴӿŷŷڿнݿ˵ȹŪ˲ٺö
ձΪòԵʣڰͳЭҲôϸҲһ۱һ۵İһЩö©װʧһ㱻ߣԼΪõԵʣĵй¶ٺö
ڽʮ꣬ʵĻӹҵҲȷʵǵõ˳ĽͷչģǱƺзȴһֱûܸ
ݷҪһˣҲ˵СܵЩǶֻЩԻֻҪܹŪȥǾ㹻ˡ
ЩļӹܹڹڵĻӹȺۣ˵ȫȣҲܿ뵽ȫȵ
СЩǮ
ݷޱĶСʵСֵǿһ£οһҪպãҪȻԼɾҪԴˡ
ô˵ҲˣڻҵǶһģЩŷձȻǱ̭ĶֻõȥĻǿǺö
˭˵ҪûصȥģǱҵ
ԣҵҵ
СЦҹˣֻҪǮǻˣҲˡ
ЩǶֻǱĶ£ҼǲκεԣֻҪͨͿõģЩټǰǼ̨ԻĻΪҲҪֵһԪ
һԪĿǰĻҲһң۸˵ʵĲߡ
ϾЩֻҪ㵽ĻҲףձԸͨĻһңһĻο滹̨ųµĲԻ
ȻǳúݷȻǶҪۣػǮĵ
СЩǼ̨Ի֮⣬ʣµʮ̨ɶǶֻЩȻ˵ĶܲáЩձ˵ûʲôôѣҾƾֶΣչЩʱչҲҲܸ߰ɣҪһԪ۸񣬿¾Щ˰ɣ㿴˵ЩǺö㿴̨IMC2020ĲƷ㿴߶ˣڿǵߣкܶ඼Ѿĥͺˣ̨NHC345ļӹģȻǵ꼪Ļͷаˣ㿴طӹƽ̨϶ҳˣһȥĻҲҶЩֻ˵һ㣬֮⣬ʲôԸǲҪĻЩӹģֻ֮ܶ⣬һôûУ۸ҿеߣҪʮԪɣ
ݷĻ˵ʵе㲻̫СȴһҲΪ֪˵ĵ
ݷһһֱޱ飬Խޣ˵ԽϣܹõĲƷ
һһĿǰҲڼ۸ϵĹͨѡ
⻰ɲ˵İЩеĵᣬеһ覴ãЩɶǲӰʹõģڼӹȿɲ̫Ӱģ۸񲻿ô͡ҼЩǶֻȥЩĻȥԣǿļ۸񣬾Աҿļ۸ʮ۸Ѿ˵ˣһҪһڵļ۸񡭡
òܹЩȥС֪ԼԲڼ۸ɿڣҪȻĻɾˡ
һԪԼ׬ϲ٣ٸһһЩۿۺˡ
Сɲô˵ҴﹺǺ泧̲һ˼һṩ޷ʲôġﹺûб޷ȥ֮һҪŪˣʱάޣҲ
㲻صģҪĻ⣬绰ңϾ˹ȥޣСûУձʶ˶࣬Ѷ࡭
һС岻Ǵţձĸȷʵвٵļʦ͹ʦѣЩкܶ࣬ϲüڳȥ׬ģҪȻϢôͨ
ǴǹལĿʼּۻ۵ľ棬һֱ˵˰Сʱ˫û̫ò
ɣԸĻһһЩڱϵĲֿҲһЩӹģЩӹģҲǶֻҴӵ¹ձŪģЩأǻôһЩëֻҪ΢ͿԽˣҲ֪ǹҺ͵¹˹ɱʵ̫󣬶Щļ۸ҲԲˣһ̨Ĺ˵ⱾҲûޡЩŵĻ;ܹڶ֮ͬǰı۵ĻôЩҾȫǴͷ͸ˣһԳɱ۸ŪάЩҪ㲿
ΪܹԼ棬С嶪Լɱﵣʵ뷨һֱͷܳʱˡ
ϾЩĻĿǰЩֻźܴĲͬҪձ޵Ļ޲𣬿˵ĻЩϧ
ͷǰһĻԻϲΪֻҪ򵥵άޣЩܻڶ
Ŷǹȥ
ݷҲȤСĴ£ĵڶֿ⣬ĻɱȵһҪöܴ࣬ʮ̨ĻµǰͺţϵľѾʮҵʷˣֻЩëġ
еǹ˿ܻˣеΪĵӿϵͳ⣬˵һЩеѶȵ⣬ŷձҵ˵Ļ޲㣬ֱҲͰˡ
ЩݷȴǾԵĺöûȥһܻڶ
ɽ


751 ͬĴ
ݷСЩʲôּۻ۵ʱʻҲ췭ظı仯
Сҵľ巽һǸϹţͬʱҲǸͣЩվӺ͸۹⣬ŵ˽ͨʡסĲһְ
ձЩƵϼһȴһֱ̨˭̨ûжΪһ
¹˭̨һ絹ı¿ɲһĺã˭̨߾֧˭һǲǵһЩסĹĿ¸Щ͡
ͻһĿǰձҵٶһĿģνǧﵱֻΪƣձҲһ
ȻԼǮȴͨĳЩԼЩôҲǴ಻ЩƷ㲻ЩƷϼһһˣԼҪ̨ԳԼλʱҲԼһ㡣
ҲЩձĸĻ蹤̣Ҫԭ򣬲һ̨׼ܶĿǴ̼ھã裬ʧҵ⣬ʵϣ˭ûٴ̺ô
ľ巽Ǵ̣һˮһԽòƷһ滹ֺԼϹ٣ԼҲûǮ
ֻһΣǳ˲ͬζʻϾǺɬᣬ֮ǰʻ᲻ƷһôǾ͵ôֻܹԹԵ
⼸ûٴʻ̺ôŮˣ棬ǲͣ⡣
ÿ껹кܶΣĻᣬȻҲʻ˰ġ
ƽʱй̵ʱʻҪ֣ôȻҲٲҪǴʻ߳Եúãúˡ
ֻҪʱ򹤳׼ָ©һǾ㹻ˡ
ǸʻĻ᳤٣ȻԼнһ̣ЦΪԼǸʲôһѡ
Ӿ͸㼸ͷӾôֱƷôô㡣
ΪձϷĺɬᣬĿ޷ôˣձôĺɬᣡ
ľ巽뷨ûʻĺɬĿԿˡ
һ˴Сǽ˼ٵָµģСһǻ۶Ƶġ
ľ巽ϹƦʮֶΣεƿԡ
ڹľ巽ĶŮôһ٣ϼһΪԼĶŮ͵⣬ԼͿڹڰĵĵ
ΣҪ֪ձɽ飬֯ضз֧
Ȼˣľ巽ţڿϽֵʱײ𵴣Ȼϲһĳѡ
ֱ֮ӴһƱ˽ͨʡסİ칫ңѵľ巽ֵǰ
쵰Ϊ˭ǽͨʡİ칫ңңʻѵˣ
һϵеĻϢԭΪ̨ľЩţСͿʼˣ
û뵽ȴС΢Ц
Ϊ˭ϹƦΪǾҹõʱùõʱ򣬾Ϳߵһ𣿰˸£
С˵䣬ָ̧ľ巽һ⣬ǰľ巽ɵˡ
ȻСǴ󷽷ɳϣӶͳһţƤֽӵľ巽ǰ
ľ߶µǸţƤֽӣĶһɵɵۡ
ȫһЩĿƬںЩŮSMϷʱ򣬱Ů˳ģŮ˴ż߱յģһЩǲĿģŪŮġ
ЩƬʱľ巽˲ͺǱȫһӾɳϡ
ˣû뵽ôˣϲô̼Ķأ
Сľı飬˳ЦһļڣҲһ𷢳ĹЦĳű¶˵ǰľ巽Ǻ޲Ҹطȥ
ٺ٣ŪЩŮʱºһڹ棬ձڵľûúܶɣ
СĻ˵Цζľ巽Ƕ߶µ˵
٣˵ˣЩƬҪ뵽Щ˵ô
Ҫ
ֻһӵĹ򣬸ոջǸ߸ϵľ巽ֱӱˡ
ЩƬҪЩߵϣǾ鷳ˣϢͱȥ˵ԼҪ군ձ군
ʱ̨֧ЩƷðԼƤǸˣԼ˵Ҳ򵥣ЩԼɵļһǣ϶Լļ˶Ź
һ뵽Щ˵ֶΣľ巽ɵô˸ս
ԣϼһùԹԵǼٴ磬Ű֪ص·ļƻѾ˿аˣҲˣҲˣǲǸó
С̧ͷĶľ巽˵ľֻǻеĵ˵ͷ
ˣ֪ˣǻȥϢɣһݣǸĿܹ׼һǵʽ裬϶ǹ̵Ҫн
ľ巽ǺϵģȻԼǾͱҪԹԵ϶ЩͽҪȻ
Сľϼһ·ҲϻֱӾʹСǴӽͨʡȥˡ
żҲʵǸ˲ٵĺôǰʻһ֧СͷĿѣѾʻеұۣҪĸɲ֮һ˵֮мλĻᣬڵ⡣
Ǹϸļһһûʲôˣ캰ɱģ˵Ǽһͻᱻ˿ڴϡ
ԼǸϽȥٴ縴°ôƯ϶ڴԼӲٷ֡
Сû뵽ǣǰŸոٵİ칫ңȴһֻǹ
ȻƬͶǰСһʱˣƬԭĴʯһĳȿȵľ
ôǼһﲻǻڼôԼôһȿض
Сһת˲뵽˴𰸣϶䡣
磬ЩǼٵģƬΪģ϶ҪݺңһҪҰ
֪ļٴһǸɵļһСϾ͹ڵϲϵĿͷȻ󲻶ϵĽͣļޱģ
ţҲ֪ЩǼٵģʯ֪ô£ģҾ죬٣ڿ׶༪ˣС˵һŵù𣿡
ŵùŵùҵһжǴģͷİɣҶĲ
Ǻã˸ȥʯһﾾ
ˣ


752 ʯ
ոջĻϲСڽٵİ칫֮ǰôҲ뵽ԼȻľ巽һܵͬĴ
Ӽٵİ칫֮С˵ǻðɣԭΪ׵ģٴһǳõӡδ֮Լܳλþƣ뵽ûõǱǹԹϡ
ؼǼһ˿һĶɣԼǴλ̨ģԶµҳ⣬һӵĽ
ʵඣԼڼǰһʲôùӳԣԼСҪ
֪⵵鵹ҲȫǻϢԼӼٵ֪Ǹ쵰пѾҵϢ
С˵һ£Ǽһﲻԭ᳤ıڳܴ֮⣬˵һǴ⼸ǲףΪʲôһǸһ
ٺԼţʻᣬԻ᳤ĹףֱƨǣԼô׬Ǯ
ƾʲôԼƽƽһΪδԼܳλõߣ
ڵǺˣǼһпѾʯɵˣֻҪԼҵҸɵʯɾͺðĶˡ
ɵʯһڼٻ᳤ǰģʻû٣˭ܹԼ
ǰһϼһˣѾûǾӪ˼·뷨Ѿˡ
ֻҪΰ׵ģôʻ᳤ı;ԻԼˣ
һ뵽⣬ԭһӾֺСȻүǴԼ
תͷһôץʯʱСпʼͷˡ
ʯǵԼŵĴ磬һ൱ĲöԸȻô׬ǮôӪ᷽棬û
Ƕ䶷˵ʮСҲʯĶ֣ǼһһƻĶߣһСĵĻпܻ
һ뵽ǼһѪ磬Լ£СǺǷβǲǼٻ᳤ҪԼģʯҪһ죬Լǲһ졣
⼸ôڼﲻǻĺúõ𣬷ǵóεʲôԼû˽ɵ㣬Ѿǹӵˣ㵹ãǵܳ£˭Ҳסˡ
СӼٵİ칫ҳ֮̾ȫµĵɽ˳ȥʼѰʯ䡣
żٵķߵ죬ʻڼٵĸɲ֮һҲ˲ٵ
ͨ׬Ǯ֮ĽרҵɲǰѧģһżٺԼľ巽๴ᣬһ̣һ棬׬ǮͶ뵽˹Ҳ׬˲Ǯ
ֲܿϮǶʱ䣬ǴƽԪ׬һǮձĹҲ˲١
˵ʵҪΪ˲Ʋ¶ףȥĻʽʵ˵ûȴмҪ١
ڵģƴʵʲôǿǮ
ǮԸ㣬ΪԵСŷųȥҪҵʯ֮󣬶ĵ̾һš
Ҫ֪СοѪֱӾһԪİǮ࣬Ƕںܶ࿿ϢΪС˵ɲһСĿˡ
οںܶСɺС˵Сڿ˲õĿǰİʻĶ֣²ΪǮֻҪܺϹϵôڽķչǲ顣
Ƕĺڵǣ̾ͻʼĴİæ̽ʯ䡣
ǸʯҲȷʵǽƻ˼֮󣬾ͺǿһʧˣκҪ׷ˣͷԡ
Ȼ⼸СҲӵĵ绰һЩƭӣƭǮ֣Щ˵ĽǺܺã඼Ǳװ˶塣
ֱ죬иС֮󣬶˵Ļȷ˲١
֪ʯҪǮҲŻ㣬һи
СļһﳤĺǿֲԭһٵҲǱ׼һİ̺ȴƻһС
һϵİ̺ۿǺͱְ̺۲һһİ̺ۣߵĶ±ߣһֱұߵĶ棬ᴩ˶İ̺ۣԵ쳣Ŀֲ
͸·
СıŭˣʲôⰡҺǴô˵ŲŸ缸㣿
СȴһֹµľٶȻ΢΢һЦ˵Ǯù
СǶǾ֣Сȴһ㶼ںΪ֪˲ܻƭԼΪԼһϣʯ
һԪܿͰϣС￴ҲǮԶʵðɣʲô
ץʯ֮ϻһҲһ
ļһ΢΢һЦǣΪԳƵ촽¶ڵĻԵһĿֲʱСȴЦˣΪʱѾ׵ȷһﲻƭԼ
ðɣû⡣
Сﲻɵû˵ʯʱӣʱǽӵָȥǰ硣
ʱһҲ微ƽ֮ǹǰһԱҲǹǰµ֮һ൱ܴ򣬺ǲöԸ
ҲʯǼһˣ˸ƣһơƿӻһ˿ڡ
ȻûиɵһһȴΪǴλƴ˼ҲǼˣǰ縲Ϊڶ׼һ٣ڹǰԱʻŭҷˡ
һǰͳˣ˵ѾôڵϻˣԼһϷģڻӡ
û뵽ԼṩϢˣ뵽һʯǼһ֮ĶԹСһԲƭԼ
ܿСʹֺ微ƽ֮һˣ微ƽ֮˵ʯھͶڸķϴֻҪǣܹһٰԲˡ
һ뵽ϾܹɵʯСҲ˷ܣ°ƯƯģʱʯԴٻ᳤ȥôԼδĵλ׵ˡ
һ˳ڣܿ͵˷ϴڽ볧֮ǰСﻹԶ濴˿ԭӦǻ̴ȻԱĺۼ
Ƕķϵİ칫¥棬Ȼڶ¥¥еƹ⴫ܹʱʱĿڴڻε
ʯ϶ǲһȻǽƻôͶĸߣ˭뵽
ʯڵˣСҲϻ˻֣ӿʮǹ֣ҼһװȻС֮£ĵϴ˹ȥ


753 Ķ
Сĳ̣ǰһƬķϴż֮ʯſԼµģ
ʱֻҪһԴȥϴӦԼˣ㶨ʯֻ֮Ҫһʻ᳤λϣ˭ܹԼ棿
ɵѾˣʻϵССٹȵٴ̹ˣҲ˸λʱˣʱ򻹲Լλ
һ뵽Լһͳķ⣬С͸ֵ˹һ㣬뵱ԼһӬӪĴѧҵ켣ڸڹ˾ϿȻܷ⣬ÿнˮҲôһ㣬ڹ˾ﻹҪͷ˾ЩʸļһߺģڣǮоƣŮˣֻҪԼӲڰϼ꣬ôԼͽ֮ϵĻ᳤
ȨȻǸöѹô˳ڴˣ
С˷ΧǽĵǷϴİ칫¥ĸȻ󼸸˿˷ţĵ˽ȥ
ֹһʱ䣬ͻȻڴ¥˼ҵǹĴ¥ϵֳǹʱǹ׵ĹĻһЩĲҽ
ȽԶһĴܴԾǹСҲǹѾ
ο֮ǰѾ;˴кǾӵ˱ҲôĸϹ
ȵǸϹʱԼˡ
ģ͵ϮĵȻռƣӵʱ䣬ϴǹͲˣСԤƣӦʯ˶Ѿˡ
Ȼûӣĵ绰ùһĸĵ绰
㶨˴磬ʯץסˣɣ
С緢ӵͷȻߵ微ƽ֮˵ˣǹȥɣ
微ƽ֮˵ͷ緢С󣬶Сʱȴȫû⵽Լ绰Լĸ˵ʱĲ微ƽ֮ʱı顣
İ칫¥ǰ棬һƬѪȵζСﲢ⣬෴ȴζ
һ¥ǸĴԭǰ칫¥ڵһ¥ȴһֿ⣬˸ִӴϲķϾɽ
Сո߽ûҵ¥¥أͻȻһ¥ȴǵƹСﱻͻһ˸·ȴͻȻо˲ͷ
ָոҪǹͱһǹֱۣڣڸûüӦ֮ǰͱӵɸӡ
СͻȻǱһƬعǹ微ƽ֮ʱǼһǹǹڻһŨ̡
ΪʲôΪʲôҪ
СʱϵıǸӣôҲû뵽微ƽ֮ʯɵԼԵס
ôҪ֪һǵ̺ۣǵʯѵơƿģЧҵĹǰĴ磬ҲʯָɵģΪʲôʯԸԼ˵ӦǺʯ
벻ͨСϣܻһ㲻ܹģΪǮͿκΪǮͿκ𣿡
ʱСﲻɵǻ̫ϤˣΪˣǸһְڵһʯ
С͵һתͷͿʯʮ˵Ĵӵ֮£Ӱ칫ҵĶ¥
վʮģļһһЩỹ˷ܵףڣǳ˱뺷ɫļһЩ˵ǲΪǣЩ˪ļһȴսľôҲǻ˶ĵϴ磬ʲôʲôɱ˲գ۵ļһֵú
ʯĲӦһȻǸһأ
ЩͷһܿСжϣʯ߸ոմ¥һܵʯǰʯıǻûüӦ֮ǰһͷʯǰ
ʯ磬ҶԲ㣬Ҳû취ǸһģҲǻһеҲ֪ǵֶΣҲû취ųģЩʱ޿̲ٵ㰡ҵΣͲݡ
Ȼǵ궫ĸ߲֪ʲôʱƣСʯһ͸ı̬ȣıٶȣĿȥμӰ˻ˡ
𣿡
ʯĿǰ繷һСЦʵһǺ֮ˣʵڵģ뱻ƽˡ
СΪܹ⣬ϾٵʱƴǸ˼
ɺ޵ľǣһﱳԼҲˣΪλȻԼڶӵ䣬ڵģͷʱҲǻ޶ҲǴҶصǱ
һͼٵǺãΪ˰ѵʱѾԼƳȻץԼ˺ͶҪЮԼûԼͰԼ˺ͶӸɵˡ
Ƕɱ֮𰡣ҪǷŹԼʲôȥԼѾӺͶӣ
İʱٰץס̣ҽ䣬ʵǿס˱Ѵ顭
ʱСѾ£ֵΪģ֪Ļ㲻ʯǻᱻһ˵ˣϾһֵܣ˵أ
֪һʲôеʯôô׵ķŹ
Сôʱ䣬ûлװڵô򵥵ģǮͿһУǿͿκ˵ģҲе˶ǿԱǮǿˣġһУһѵû˵𣿡
ʯඥСЩʲôعͷ˿Ǹ벻ͨ微ƽ֮ǼһʱǴЦݡ
ûΪǮͿһУǿͿκ˵ͷ֪ܲɣҺʯһɬȼ̵ģʱʯ绹ҵһҴ֪ԭǼµҪǹǰ磬ʱǰ籨뷨ҾһֱϨʯȻҵҲǷ¶ѣʲôҪǵҪ𣬶ֲȥɱأ
微ƽ֮ĻȻСﳹ׵˹ͷ˵ˣʱʯ΢ЦŶС˵
С㲻Ǻϲ𣿽Ҵȥɣ
ʯĻСһԺȻͱһĺ䣬˴ӳӵĺקʱѾһûʲô˵İϰˡ
һɳϣһԶûĵĻХİ򣬾صϡ


754 Ȼ
﷢ϵĴһǰ򲻶ϵĻϵʱСԴѾͳϣҲٹ£ԴͻԴԴϵİˡ
ڰ򳡵İ칫ʯ微ƽ֮ڵȴ
微ƽ֮ǹĸʯһ裬Ȼָһ̣֮͹ԹԵʯס
ڵѾ׵ĳʯСܣʯɬȼʱѾ˰ˡ
½ʯʱһҪһһԼʧȥһеģû뵽û֣Ѱˡ
֮ǰ˵微ƽ֮ڵĹǰڶǸСţܹ֮ʻᣬסᣬлĴ֯ļзľǵĹͷӲųܴ
微ƽ֮ǵ֮ĹǰһŴ֣ǰ绹ûиʱǰԭϴ˲СŻҲʵǵ˲ˡ
ʻǿ֮£ǰҷ𣬶Ҳ˼в˴ˡ
㶯ָɵʯ֮ǰĳҾڷŷʱΧסʱΪԼˣϾʱԷʮˣﶼмһﲻһĥ˰ֵˢѡ
û뵽ȴǣһֱΪеʯһ֮󣬵ʯҽԺ֮ȥʯ˸ף֪ҲǱָʹӵʱҲ̾˿·ģӲĽ֣Ǵ֮صĿʼʯˡ
ҲΪ˵໥֣ǲֵܹӼһ졣
磬ڼٵұۣѾˣһǲֱȥɵǸһ
Ȼ微ƽ֮ʯ£ȴɶڸɵ٣ΪԭĴ籨һȻǸһʱȷʵеɵĿɰͷ˿ĲˣҲʯһ㡣
żôɵе̫ˣǾʻٿӣٺ٣ϣЩɲǾͻҪ˼ٵĺÿʱ͸ǳʱˡ
ʯЦŶ微ƽ֮˵ЩȽϸһĶ微ƽ֮˵еѣҪһļһ
Ҫ֪Լʮڿɲǰ׻ģ֮ǰھ͸㶨ˣͷûԵձ˵ҲһˣһҪڵϳͷЩѪˡ
ʣµİ˸ڣȫóȥЩʻĸɲȥˣȻƽ̯ÿ˵ͷϵĻǮҲ࣬ǹؼǣЩɲڼӦԹˡ
ֻƽʱΪߵٻСĹϵǰһﲻóȻڼٵұ۶Ѿûˣǻܰס
ʱɭǸϼһ֪ԼҺԼȡϵ֮󣬾һֱϴϵʻɲ͵Լɵ˼ٵұ֮Ҫڽʵдλ֮١
ΪܹЦǽԽϵԽСҪǵӴһ㣬ͲᱻѹƵ졣
һСҲȥʻܳȥɣ
Ҫ˭ܹЦ
ɫʯһѰ̰̻ҸȻʹ微ƽ֮һС˳ֱڶʻܲʻȥ
ʻܲǶһ˵һ˵һׯ԰͵ձ԰Ǹ֣ɽˮͥԺׯ԰ֵǮ
ׯ԰ʻĲҵɽľֻÿһʻܳʸס᳤֮󣬾ҪȥøµĻ᳤
ŵʻÿ¾ٰһεİ׼ʱٿˣһÿµ죬ǿӣʵ˵ǿᣬ˵ĸɲýѵˡ
ٽƤһֱַǳõԤУǲڽٿģɭǼһ˵ʲôҲӦŲòڽٿᡣ
Ȼӻҵ߽ʱ򣬾͸оպǲԡ
ʱЩĸɲڿʱ򣬶ÿӦýĻѣðƤãǰϣǽ죬λĶʮСɲǰϣȻʲôûаڡ
ڵ᳤֮趨˹أڿʱ򣬲ڻ̣ǽȴ߰˸ɲû£̣û̻ҸףȻֱӰᵯϣȻҪսȨ
Ƽ磬ô£Ҽǰ˵ڻ𣿡
ó᳤ͷΪѾо˲ͷȷˡ
ٲڣСҲڣڻνƵ£Ȼ»к֣ܶձĺڰǵȼɭϣЩֶϲ̨棬ϾŵЩˣݵλɶҪߵöࡣ
ԾԼ£ɵɲҲԥ죬ҪСڵĻǾͲһˣǸɲοǼһǷǳҰģƽʱֻҪԼһɫȥֱܰƼǽ첻һˡ
Ƽǳѱļһƽʱֻ֮ɭ壬ڿɭһ̨ģ˵ָʹһС
ԼһȷˣֻҪƼȥôЩļһͲòúõĹһơ
ʵԴ֪ʯ֮һֱһֲõԤУȻҲЩ׼ǰʯĶʵ̫ˣûֱӰٸˣСеŲʻĸɲ£ˡ
뵽ƽʱƷ̫˴˼绰˼Ҷڵ绰ߺߣ浶ǹʱ˭ͻΡ
û뵽ǣʯڵĵ죬һȻѾҪλıͷˣٶҲ̫˰ɣ
᳤ôǶǻģɲǹԱΪʲôǳ̣˵ˣǰ᳤ڵʱÿѵʱ򣬳᳤ôܹҳԶٷڵãˣٻ᳤һˮûȹǴֵ֮Щʻͷ׬˲ǮЩǮЩɲһӶûôôҲǹ˾ӪİɣǺôҲǶ°ɣÿײֻҲˣǵĻѵ곤Σǲе̫˰
ûȼٰڳԼ᳤ϣ߻첻ߵƼѾȿˣ˵ⷬʱ򣬻ĸɲÿϷż٣뿴׽ô죿
ЩɲЩֵģЩɭӵǽȻѣ׼ˣ
аһá


755 λ
ԼĴֲڣЩѹסӣοһҪԼ鷳
ڼһеͷ۲ѵʱһֱվıˮҰһ˵ˣˮҰһǼһΪεıڣȻĸɲʻҲЩλ
پǴصˮҰһģԼλ֮ǰˮҰһʻɲҪλģʱˮҰһȻҪʾʾ
ôͻ᳤˵أûйأ᳤ĹأҲܹĵ𣿡
ĸУˮҰһʲôҺôҲʻĸɲЩԻĹĿõģʲôûûСģںʹ˵ķݣ
Ƽɭƽʱͺͼһһ·ǳĲ·쿪֮ǰɭϵˣҪƼλģⳡƵļȷ档
ƽʱʻĹͻ첻ߣ֮˭Ҳ£һССˮҰһҲҺԼ˵ʱЩŭɶˡ
˸·ȻǻĸɲʻôҲмʮʷţѵӦýһ𣿾ûûСҲƼ粻ȡ
ˮҰһȻʾҪ֪ٺСٵֶڣĸɲûмԸͷΪ᳤վ˵ģʱòӲͷƤǰ档
ֻϧͷ˵뷨ûܹõʵ֣һʱ
û뵽վıڣȴͻȻņ̀־һǹˮҰһͷˮҰѪֱӾͽ˼ͷ
ڵһǹͺһźţһʱׯ԰ĸǹ
һɫ˲ȥôӵĶ治ǹһ㣬ǴĲˣһԤıˡ
ԼҲԤϵһʯԼ鷳ʱ³û뵽һĵô󣬶Ҷô죡
ھҪҲˣһΪǿˣԼ˽Ҳ̫ˡ
ٲڣСҲڣͲָˣԼֱһԼҪ׶༪ˡ
Ƽ磬ҪʲôѵҪ췴ɱˣʻɽʮ֧֮һѵͲѴ棬ж֯㱨𣿡
һɫĺɽڹպգձڣʵһʽȽɢ֯
ձصİɣ󶼻ͳΪɽ飬ԼʵǸΪսƽʱһ˵ƣû꣬Ҿͻѡ֯ͷ죬Ϊɽ
һǣҶȽشͳ͹أһڲ·ϵ֣ôͻ⵽֯Χ
Ͼİɶԣɲܿ˭Ļô֯Ļ᳤λãô
ǸСɲչĺˣͶ·ˣ
Զı¼ҶǱȽϷеġ
ڼµѾһɨһգѾ˿õľ棬ͲòʼõϵĴѹˡ
û뵽ƼȫȻģ
·ϣıңĻҿ²̫԰ɣĻݻ᳤㣬ҿʣ뵱᳤úõôǰɱôôɻ뿪ôһǱɱ᳤㵱˻᳤֮Ϊʲôһǰλ᳤ıݣڶ̶̼֮ڣʻֵλãֻ֪İɣҿλıŶԣ
Ƽⷬʱʻᵱɲըѣʵ᳤ʯѸ䣬ԼһλЩλѾûĸɲ΢ˣֻûʲô֤ݣټһʻʵиѹߣ˭Ҳ˵
ǽⷬƼ˵˳ʱЩɲмȻ󲨡
дССĶʮʻĸɲдһɭѣʮǱģǴҶһôΪǲھͶ˿ֵ˼
ʵ׵ģ֪ɭٷأֻǰѡ
Ƽ㲻Ҫ˵
ΪصصܣȻô˵ǰ˵˳һһӾͻˡ
Һ˵ǺãҾôҿ˭ں˵˰ٴʹ˵
ƼЦſżһ˵һ׼ʱˣٻɭ磬Դġ
ҵֽűƿˣ´󺺣һѪܵĲεļһ˽ͰѪ«һӡ
һһϣʱҲǿˣһȻѪģȴܹóǼٵұ֮һ塣
ٵҲǿһ£ˣԭΪѾʯɵˣ뵽һȻ䵽ɭϣ
Ϊ֪Լ֮ܵһ
ٲ忪˵ʱѾ˿ˣֻƼߵٵǰһŲٵϣȻ˵
٣˵ĻĴһ˵һ飬˵ˣҾĹ
ôһͷţǳһ
ǼѵѾͲƤһٿԶڵϣԴˮҰһɫ԰׵ļһ֪ȥΪ˱סԼСûƼ磬Ǿſ˵
ǰ᳤죬ʵǹǰǸһ᳤ͽģʱǸǼһģڻ᳤̸еʱ򣬼һ֧˳ȥҸ߳ȥǹ졣ҸæȥһȥʱÿһһǹǸǰ˵ʱѾˣ᳤ҲѾˡٳʱң˵Ҫ췢˵ȥϻ᳤֮󣬻һر飬Ҿû˵ȥ֮飬ǶѾˡ
ٵĻһƬɭǶĽˣʮĸɲʱȴ
ƽʱҲɹǰ糤ȴҲҶ˵ʲôٵĻ֤ʵǵĲ²⣬ܹǾȣ
ڵļһǴٽһ֪ǴȥˣٵĻһڣ֪Լǳ군ˡ
ôٻ᳤˵⵽˭ıλıɲ˵ңҲǲҷѡ
ƼĿҵļһʱһǸ˵


756 ȸں
벻ΪܳλãȻɳ£ɱǰλ᳤ݺĸɲһЩλͲλЩʻﵹʩоѾôһŭԹˣѾѸ˵Ķ˵ˣ㻹ʲô˵
ѾˣʱһֱΪĻʹɭҲʱվˡ
뵱ͼһһ𱻳Ϊǳ᳤ұۣΪ˰ķչȷʵ˲СĹף᳤һʯλʱҲŲСԹԣǻûӦ
پȷˣʻڹǰˣȻʯȥɨǰ磬ڸɵ᳤߸ʯ֮˳µļ̳дͳ
һϵжûӦĻᣬ׹ζʱǼһѾ˳Ļ᳤ˡ
֮󣬼һͶʼֹĴѹ֮·ÿҪĻԱѣһǳõĵƤӲת٣ÿκͱİɷͻʱ򣬶֧ȥǹʹڵһΣյλá
ôܹҲˣһ棬һҲǺ޵ҧгݡ
ֻһʻĵλԽȹ̣ٺСһһסĲ֮ģҲǽԽϵԽСûʯƸ۵Ҳһֱʻ
ʯ֮ͱˣǼһǸͷ࣬ʯϵ֮ѾʯԼǹʹͷ
ʻʯǮĸɲͬûʯǮʯԪĿľʯһұۣû뵽ʯɵôãСɵˣץ٣ȻǴٵ˳ıǰλ᳤ذϢ
һЩͲģϢǫ̂˳µ飬̨֮ʻ֮⣬˭ʺϽܳλã
еһУɭϺ꣬Ѿƺˡ
ʱڴѶ£վ˳ȻĺһǸԼӷֵĺʱ
ʻĸɲ棬ôԽ̫Ļ첻֮⣬мϺ꣬ʱ򿴵ɭıԼҵȻһʲô˼
ֻΪһƽʱʵ̫ģʱûԸվ˵
һҲԼǴȥˣֻܳλЦſɭ壬ӣԼС
ԼѹһͷԼûЩԼ¹ؾأҪԼҲͷ˶ľ裬û뵽ͷԼһģȴϼһ
ǲӦ÷ŹҪһͺˡ
ʱʲôҩˣֻЦſɭ塣
ɭ㱻Ϸˣôʲô˼˭㲻ֵĻҲŹ᳤ʯģѵῴų᳤ѻ᳤ı͸ʯǸһ
Цſɭ˵ɭһ죺㲻Ҫ˵
һ˵Һһ˶ʮʲôеļһѵһ᲻֪㻹ǱڴһǰϷˣˣܿҲ˵ʲôˣ֣Ҳ޻˵ˣ˵ɣô죿
ô죿ɱǰδ磬ݺĸɲĻ쵰Ȼ˵ö֮
ɭû˵Ƽȴ˵ˣ֪쵱ȻܷŹһҪȻ˭֪һ֮ˣʲôֶΡ
˵Ҳ˵ķӦ̧־Ҫǹɵһǹ𣬿ǼһûȷʵƼ硣
ڳ˶ˣűһҵǹͲҽĴǶסˣ⵽ô¡
˵֮ǰׯ԰ﱬǹսһ׼ϾɭҪ췴飬ҶѾõ֪ͨڶǹսô£
ѵǾɱˣ̫ܣǰӿϲɱˣһ㶼ǵ֮󣬲ŻǹսǲŲء
ѵаɱˣҲ̫ܣʻڶĴڣסԸ輿ĵȤڻҳһ࣬ڶû˸ǵĻ룬ô⵽ôһ£
˭濪ǹڻҳһʱ򣬻ֽٶȱƿˣȻһӰ˽
ô￪ᣬûң̫ɣô֮ǰҲǸƽ˰ڽȥ֮ǰôҲǻĸɲǲǣ
ĲߣǶʵǺɫװȴ˲ٵѪ¶͸©һɱ뺷֮ʻһָɲڿһʱ򣬲ɵöһ£һʯ
ųʻǿ䶷ɣܴĸɲ
ʯĳ֣ôףζԹһڵǳˣĳ֣Ȼɭͼһûʲô׼
ɭûʯ֣ԭһϴ֮󣬾Ҹڰһɵأ뵽һȻˡ
ʲôʯ
ɭսսʵѾеƲˡ
Ǻǣʲô
ʯЦſɭ˵֮ǰʲô£ôʻĻ᳤ɭȻ췴ĲԣҪǴȥʻڵǻ棿ҽƽѵģ
⻰ʲô˼
ɭ־£ʱǹѾϡȻһƿֽߵʯԺС˼䣬ɭһӾͱɫȻʯѾɵˡ
ԭ˺ͼٵ˻ƴһʧСʯﻹֵܵס
Ҳǿˣһ˽ǴȥˣܴûˣֻǰĿתЩƽʱһĸɲϣվԼ˵仰û뵽ʱһȻʼʯ˵ˡ
ǰɭôҲǵĻ᳤ȥʻɲСʧأ
ǰǰ

һڵӭɭǵ˹ȵףʲôʱʯȻһﹴˣ
ʱȴͻȻʼЦɭģͺڿһСһƻһУȴΪ˼ѵС
ɭǲ뵽Ҳнɣҽ򾯲Ͷȥʻ᳤ְ񣬴ӽ쿪ʼʻ᳤һְҽøʯΡ
ܳλϴ˵ձĺɬиֵĹ涨Ҫıλ鷢ı۵񾯲Ͷ൱ϴ֣ٲȦˣڳ˾Ͳ˺Ȼ֮᲻˺Ǿˡ
ʱʯһĶһʻɲ˵ٻ᳤ľ˭޳ɣ˭ԣ


757 ܿ
ˣڽĻͱҪ˳ʯ˼ҪȻͱŴ߳ȥ
ɭʱȴһСôҲ벻ףѾֻգ̳дͳʱôʯȴͻȻð˳ôһߵء
Щ֮ǰõļһأôһʯӦ棬Ҫ֪ǰԼǿʱһһߺɭӢʱ֧ԼأôһӾͷˮأ
ЩһﲻٵĺôһʱҲǵͷģôͱô죿
ɭ벻ף֪ȴΪʯЩ˵ĺôҪĺõöࡣ
ʯһݷʮڵԪб֮⣬ǰǮЩʻĸɲɭΪԼǹʹָԪԪҲһǮûȫЩɲˡ
ôֱʵͶ룬ԶԶҪɭ󷽵Ķ࣬οʯϵɲʱ򣬿һ˵ˣʱ֧ԼĻôʱڵʻ᳤֮õٵ֮󣬰ȳһ֣Ҿ̯
ЩһʻĻ׬˶ǮҲ֪Ǵȴ֪϶׬ò٣ǼһǸĹһһԸóôһ̯һ㡣
ɭأΪһͼһͬʱϼһһҲͬĶģһеɫĻ˵ʯȣǺͼһҲǴв硣
ʻύɭһϾɵıɣ罻ʯȡļһһﲻеɫҪ󷽡
һԸͲñˣԴͶ˾ϣҲûбֳѡ
ھɭΪǴѶʱ򣬶ʯĳ֣һڱݺݵĲɭһ
ôô
ɭ岻ͣ૵˵䣬Ȼôҵı仯Ҳ벻ͨ벻ͨΣֻܹԹԵűˡ
һʱҲ鲻ôˣȻ̨룬ͷɭҲͬûܵõô
ôȻû˷ԣɣٽ磬ϣȥǱͶԡ
ʯǰĶܳϵļһ˵ǹԹԵȥ
ܳʯ
һǶȤļһǺܿﲻƨ
ʯҲлܳı˹ȥȻһƨȥû뵽ˣ̶ʮ֮ǰԼɬȼһֻʮ죬ԼȻʻܳıͺɽһһ֮ǰ㻹ڵһ֮ѾˣҸ̫ͻȻˡ
һǴˣӦһɭˣɭΪʻĸɲȻͷȫɲʱ췴ﻹûʻᣬ㻹ǲʻĸɲ
ȷŹһѾǴȥˣȴɭ壬һһߣȻ챻ԼһǻûȥĵزڽĸɲϰˣҪȻ˭Ҳ֪ȥ֮󣬻᲻һ˸Լ鷳
ʱɭѾɵˣڿܣʯˣڿЩɲһСʯ֮£һǵü˳ۣȻһվԼ˵˶ûУˣʲôùġ
ԼѾ˼ʮˣڿһСʱǰ޵ļһͻȻɭһ򣬻еܹĸһ׵鰡
һΪ񾯲ͶˣǾͻŹȥɣӽҪһĻܻա
ʯ᳤֮ǰɭˣҲΥ棬áҽ쵱ôʻɲ棬ǣҾȥʻḱµְϣ᳤ܹ׼һؼϡ
ɭǹЩȻڻһֱһѹƣǱϾλҲ׬˲Ǯ˵ҰܼҵĻµļҵף㹻ӣӶһʳˡ
ȫûҪεĻ᳤Ӳο˼Ҿ͵ԼأɭɲĻᡣ
һɭϵȻˣʯҲ̫ͷͬĴǳʡ
һ⡭
һĹʻڲǷƱãһ᳤̨ˣһҰĲĴУҲ̨̨ͬλȴһ˭뵽ļһ
ʻļԱͬ£Ŵͳձͷļһ˶ҵרŹɬᲿţŸòһ쵼ˡͶ顷
Ҽһӽ𣬾ȥʻ᳤һְӽҽһͨݻعᣬκΣ¡
ǰһھ쵼Ͷ飬ɵǽζһݹϱȥĻ㹻ְܶнˡ
ȴҲձЦĵطһɬУ򾯲ͶʱҲζ߽ˣھ˵Ǵһɬ˵һѣΪ󲻹֮ǰʲô񣬷¹ʲôУЩ춼׷֮ǰˡ
ŹɲʯŹոڶֵķ쵼ǰͶֱӱʯ˳˸һֿ
һ֮Ҳúúõˡ
ʯЦݺʱļٵԵúΪһѾԤϵˡ
ðɣҺ֮ǰǲҲðļҵ׽һ£˵Ҷ׼ʱ׬˲Ǯҿӽ˼ɱҵŶӣǲǸøЩأ
ҵ˺ţ׬һٶԪˡ
ٵǺֻܹһʹ죬˶ҪˣЩǮʲôҪأ
οǣӦʯĻԸʯֶΣʯһͷϣɵļˡ
ȻһۣϵЩΪҲ֪Щ꣬㶼ʲô˵нͨʡס˹ϵܲﻹкܶ಻ǵĶЩأ

û뵽ص飬ʯȻ֪һ̫ˣ֪ģ
ЩѾ޹ؽҪˣھһѣֻҪʹ죬ЩҲûá
ܾܿ˵ĲпᣬǺɬ֮Ķ


758 з
ҪĶ
ʯ˹ļݷ΢ЦŽӹϸһкụ̈ŵһЩһЩĿ
һЩŮŮһʱĻ棬ǹӵģ൱Ļ𱬣ɵЩզࡣ
˴һЩʮͷӣһЩڵĶȴһ㶼˲һʵ٣ϼһʵݷ۽硣
Щôǰ˵̸оͺĶˣȻЩͷӣɲƷˣвձԱԼƷˣǶݷ˵ֻҪ˾㹻ˡ
ʱֻҪЩǵǰһɲǲĻţȻŪŮЩƷ˵ʲô˵£Ͼǲ˶ѣǹԱ
ǺԱᣬкͺɬṴᣬ̰ڵĹŬЩϢҪǷų±˵ձᶼܹ˰ɡ
ʱһձ̨㣬Ϊ˸һȵһε̨֮󣬵һҪĿܾƷˡ
ƷձİңΣҪ֪ձĲƷɲֹһң߼ء
ЩƷ֮Ĺϵ൱΢ģеʱ໥֣ǸʱҪһ
ƷںЩԴ⻹иʿĲѵأҪԸƣԼҲȫǡ
ֻҪ˳ţҪ̨ĻǱߵӿ϶ҲùԼһǿԼ˵ġ
ֻЩͲԼȥ̸ˣԼĴ˳Ǿ㹻ˡ
ˣγһӦõ˲Ǯɣ
ݷ΢Цתʯʯһ㶼ûԹԵĻش𵽣ûһһ˽˲ƲҾͳһٶڣһЩðʽ𣬿С⣬ҲԼˣԶõʽʮڣǸСǮҲˣǸ⼸׬ٻ٣ûʲôҵסСһҴһһùУ׬һٸԪңڽⷽ棬һһ֣Ҫǰѹңҵһһ׬ǮȷʵǸ˲Ű
һ뵽ѾһСʯҲǸпǧǺһﲻԼЩϧĲܡ
ļҵѣʲôȱǲȱˣٵһٸԪŰɣСһٸ㽻ңҪá
Ǯ⣬ʯôأصݷĹϵԳղķ˹ļһʵ̫ˡ
ҪԼڻɬȼأΪĳ֣Լڶ̶̵ʮ֮ڣһʻĻ᳤
˿ԼǺ绽ޣֻԼ֪ܹΪƸΪļһǰһ
һıޣֻҪùϵǮʲôһٶԪ˵ҲһڵҶѣݷ˹ϵҲòһĹ򣬾ܹ׬ο֮ǰѾԼָһ·
û⣬ͽת˸㡣
ʯ̬ȣݷ⣬תͷֶʯ˵
ڵ˻᳤Ǹʱ򣬻Ǳߺңϻ᳤ҽԺʣһˣһҲʧˣһ⣬ΪӦÿٽ֣ҹζ࣬˲һҲνŻǱҲûʱ鷳ǲֱǣĻֱңҰ㶨ҪõľֶΣҪסʻڲһЩгļһҪסⲿЩʻỢļһҪǿǣʻȻȴһֻֽϻ
ݷĻʯƵƵͷ磬̫Լθˣ·񣬿ҪԼ󵨺Ķ࣬Ұ·ӣҲԼϲ·ӡ
УӼٵЩǮóһֳȥЩȥЩҪǣ군ˣΰѼһͶһݴ͸ǣְнԶԶԽߣԽһʱ䣬ڶкܶදҪǵ֧֣ʱҪĽǮ˻֮󣬽Ĳҽ㣬ҲӦ֪ôˡ
ݷ΢ЦŶʯ˵һȻ˵òǺֻܶ࣬Ǵŵָһ·򣬿ǹЩѾ㹻ʯˣ⼸һһָεһڵء
ˣ֪ղķ˹ʲôҪԸģ
ʯǴݷҪԼûн죬Լλ֮ڰԼıߣҹ˼ҵⷬѾǼֵˡ
ûʲôˣȵ⣬ʲô飬һϵġ
˵ݷЩϣصĸ߼˳ȥȷһûоֱ֮ӻص˾Ƶꡣ
ոջصƵ֮꣬ǰȥӻѾˣһþݡ
ЩƷϣݸӦ֪ãݻص˾Ƶ׷֮ݷͻˣȻЩϵݸݡ
ݽӹһһ죬ϾЩƬӰкܶ඼ǲĿ֣Խ󿴣ȴԽľ
ݷҿǷˣЩǴ㵽ģЩõȥĻ϶ܹձһ𣬲֪˻Ϊ˶˹٣˻ΪЩء
ʱҲеˣЩںձЩƷ򽻵ʱ򣬿ɾܹˡ
ǺǣûʲôЩǰϼһӦûܺ˵˰ɣϣܹЩĴǵϴͻƿڣҪѸٵصĹɷݡ
ݷ΢ЦŶ˵ʱҴʱѾ2002꣬һĹ򣬵꣬ʯɾҪˣʱõصĹɷݣãǿɾඡ
û⣬ЩҾͲǰϼһﲻ
Щݾ൱зʱǰϼһҪٸұʹǵùľͿ϶Լ
ˣ֮ǰչҰҵôˣ
̸нչĺ˳ǼRiversdale Mining Ltdúҵ㶼û뵽ɣֻ˲ڰԪҹ˾İٷ֮һٵĹȨǵ̫ˣŻ̿ΧˣֻܽӵڵһЩСģѾˣȥ꣬Ѿ꣬ѾŲȥˡǼҵķʯ͹˾˵ˣ˵ҪɣǱ߼ͬˣҼ۸ҲߣֻһڵİԪ͸㶨ˡ


759 ʽ1
ҵʽʣ¶٣
ݷһ䣬ͷеȱǮȻڵϼţӯˣЩǮôתĻ鷳̫öãжᶯúܶʽЩǮҪӱĵطҲ
ԭʱӡһˣ߰˸ЩǮ׬̫ףԭЩǮȥչDSIصĹɷݵģ˭뵽йͷ̫Ӳ⣬ôģЩǮʣ
ȻʱòôõձˣձҪдձ˵Ǯ׬ײ׬Ҫݺݵһʡ
㶨Ұ޵Ĺ˾ŲĸڵİԪѣһĻʲ𲿷֣ʣǧңôʲô뷨𣿡
ţǮҪļʱ䣬һиôٺ٣һҪȥһʽ𣬵ʱһʮձһƱġ
ݷЦ˵һ⻰Ҳһ㶣ǸϢ
Ҫ֪Ѿȫϼĵ⣬˵ÿ꣬ÿֵǮԪġ
ŴѵʽڵȴϴףϴЩǮõİ취߽г·ٺʲġ
¼Ĵɽ¼Ҳͬ޵Ľ֮һгҲռݰٷ֮һķݶӿСÿʽϰģǺձгɾСöˡ
Ҫ֪ձĽгڹʽгķݶҪռٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ÿгʽҪǧģӿҪ¼µӴö࣬ҪܹһѣѸٵİЩڽϴ׵ĻһڶһʾʵһҲܹŴ׬һʣҲеĶˡ
֮ǰûкݷһʱгݷĵô࣬ǺٵĻʱһ˵Ҫˡ
ԭݷģһЩԥ̬ȣҲͲö˵ʲôˡ
ϾݲǺ٣Ȼкܶ룬Щ붼Ǳ˷ŵæϴ׵ģЩǮɲҶΪһ㲻ҪĻʱɾҪùˣԼĽƻһ£㲻ÿСҪðգҲǿġ
ҲûʲôﲻýǮôʹӺǱ߽ˡ
ˣϵDSIǱߵʦôˣ
ţǸԪѾϵˣǵ飬ǺܸȤϾЩDSI߾Ӫ״һֱرãҲˣǱأֻԼгڣһ׳־ûСܹѱӪҲɣԼıгǽĶʧأгݶձľ£½Ҷ̶̼֮ǼҲ̫ãδDSIķչοںӢ̸еIONǰ޵ıҵӪ״Ҳһ㣬DSIǰȽϱۡϾǸзģ治ͶǮĻû취оҵ飬ǷǳĸȤһ棬ԼͶˣĻ豸ֻмЩŻῼ۵⣬Ͼ˼ҲܹǿǵĿտڰǡ
ݵĽܣݷ˵ͷŶʮĹݾͰһУϵǸԪ˵ģ˵ǺЧʵģݷ⡣
ǸԪ۹⣬ڹҵĸ֣ˮ۲ˡ
ôרŸзҵڼӴͶʣ׼Լ²Ʒ⼸žͲ˵ˣɽ˼ҵǷ
¹ĲɰȻһֱ߾Ʒ·ߣǾΪ˼ҹ߶ˣ˼Ҳǳʵ͡
ֻDSIŰޱֻغͿ˹յ⣬гǰֹۣؼǣ治Ǯû취һз
Զٵķչƣ˼ҵ¹ڼӴȵĸ˫ϱҾ˵ѾüĿˣ˵ڵһͽڳչˡ
ٿձץʱзԶ˵ѾӦĳ͵豸ܹܿͶгˣҰѾʼ㵽˵Զˡ
ղҲǲѰ·˼רCVT˵Ҳȡ˲Сͻơ
ݹеĴǱҵ˼ҶڼӴȵͶоһٿԼߣǺãԭ4ATţҲ˵ҪѰ·
о6ATҲɣôȴҪоʲôϺ6ATҵķΧѾ𲽵ˣδСˣǾȻôҪߴ·ߣⲻӱ¿
죬ҲҸ㰡
ҲѹԪ˶ģ˶ģҲãԽģԼԽ
Ǻãʲôʱ
ݷһ䡣
ţûȷһʱ䣬׼ϺĹԻæ³ĸڵʱӦûݵļڣǸعϾҲ֪ڰ޹Ǳ߿ûдڵġ
ݶݷ˵ݷҲ˵ͷá
ԪҪǷǵʱĻԼҲ׼Ҫ֪ʱԼոսǸұ˾滹ûأҪӹЩеʲôˣڻձء
С֯Щ˹ڣҹʲôģûµĹǰٲġ
·ݹãԼҲʱȥһ
ʱĻԼӲϣ豸ϾͻѾ׼ĲˣͲһЩרŸƵ˲ˣЩʱ򣬾Ӧû뷨ˡ
Ҫ˲ţͱҪ˼Ӧ豸ҪȻǻһĻ˭Ҳɵϡ
̸ЩݷЪȥˣһҪҪӼ˾Ǻ١
ձһƱģĺôº٣˵һֱھʽϵĿǰҲ֮ǲϵǱϾһˣһʢˣھ巽棬Ǻÿˮ齻ڵǸŮˡ
һμ棬Ѿмʱˣʱ䣬һֱܣļ֮Ҳæʱ䣬ֻܿƵ绰棬õףҲһ˼֮ʱˡ
Ϻٵķɻ׼Ľ˶Ļһͨķɻģ˽˷ɻġ
ǰԪҲŷ˵ףյЩ˾ĹȨ˲ٵ棬Ҳ׬˲٣Ǯ׬˵ȻҪȥרŸһ˽˷ɻ


760 ʽ2
һ˫׵ĸ߸Ьһ˫ɫ˿ֳܹ࣬һ˫ȵ޳
һɫĹװһȹ¸ǹճ̻ͦԲΣƵСװܹԳϸ
ǰС촦¶ǽ׵ļ޳ĲϹһϸĺſŶǱԲ
ǿѾ㹻ʿˮˣοֻþݵͷĽԺһ׵װǰŮ˵ľǿ͹Ե쾡¡
һŮǿ˰
ݷɫֿϳϿ·ɻĺٴſ˵ټʱɫһϲǹ˼ɵмĻѾ˹ˡ
ݷһʻһһɫĺߵٵǰ
װģˡ
Ҳǡ
˸ʽʪǣֱЩվںƽʱŮǿ˱ɫĸǿ˸Ŀɿڴ
ΪЩ˵ϰ壬ƽʱٵǲЦƱ˵ģЩŷ̽͵ʱҲһЦģǰʱ䣬иŵĵͽӣռռˣ뵽ֻƨһ£ȴǴ֮ͥµһ⡣
ʱ˵ӿǶˣںչŮǿ֮󣬵ϾǸĴԡ
Щ࣬ƽʱҲǼǿ˱ɫټƽʱҲǲٴɫʲô׷ߣܳӵܣϢŨңЩǴǰûֵôȥ
ԾЩ࣬ҲЩȡ⣬뵽ڶǼʶ˺ٵһ档
ʲôʱϰȻһܵˣԭֻ˹
͸ҵ𣿡
ϲĿݷǸɫĺӡ
ȻȻ͸ġ
ݷѺӵ˹ȥٰʻŮȻ˺ӣ¶һɫƤ£һҲ֪ʲôƤëƳɵΧ
ţ˹ӶˮƤ£ǡסȻǲ򡭡
ٿǸʶ֮ˣһƤݾ֪ⶼǺö
ǼƤҲˣȻ۸ܹ󣬵ҲǺѸ㵽ΧɾͲһˣڿǽֹɱıһΧгҲļ۸񣬶һѸ㵽
ܶŷϲŮʿӵһΧΪأ˵ɾӣȻ𣬿ʱ㵽㸶ļ۸񣬿Ҫߡ
ݷôĵΪԼ׼ﵱȻůůġ
մӵкǱ߷ɹǱߵ¶Ȳͣ߿ɻǶأ֪㲻׼̫Ҿ׼ԡ
ݷ˵žǼƤ£˺ٵϣٱʾͺǸ߹һƤ¼͸ӵԵӺݻƤΧһϣ͸͹Գʲ
紩ͨŮ˵ϵĻ˿ܻЦǱںٵϣǱһˣϾһĹϰߵѵɲǰģʣѾǱĬγˡ
߰ɣǱɵվˣѾԤ˶õĲ͵Ÿϴˡ
һ˳ֱķʻȥ
ݷͺʲôٵЩಢ֪ǿԿ϶ǣԵĿ϶õĶ붼벻Ķ
ΪЩΪļһõݷʢϰ¥ܶ磬ǸѿǴ󷽣궼ˡ
Ҫ֪λ棬㣬˼ҾȻ¥һЩãһ㣬˼ڶ硭
ҾЩ࣬ԵĶǺųĺţţţô¥˳ԵʲôǾֻܿԲˡ
˷ݷʹźһҸߵƵ꣬ͳ׷Ѿˣһ´˾׷شĺĦԡס
ԡƵĺǶǰǴ͵زԡһƷľƣһ߿Ը
ͳ׷ļ۸ɲˣԡһǣݷ;Ǯֵˡ
ˣôŰҴӵкйʲô£㲻רΪҽйİɣ
Ƥգգۿݷ˵һͷʱѾɢ˿ڼͷˮʪ֮󣬸ǶһĨƤƽʱָ߸ϵϣʱĺٿǸůĺ١
Ҳǡôʱ䲻ѵͲ𣿡
ݷ˵ЦŰѺ˻һֻǰĸ߷忪ʼ֡
ô᲻룬ߣʵôʱ䣬ûгȥұŮˣûУ˰ҿ˽ġ
װһСŮ̬ݷǰȦʱݷ˵ʱʱ˵޼ʹεĸоûɵϵԼڹڱСǵ˵
УĺԼŮﻹҵۣ˵ˣʱæúܣЩ¡
ݷſھΪ֪ô㺣ǴȿţҲԲǰŮˣҪȻֻܺǺˣ
ȻٵĳɳͱŮ˲һĸ龭ҲͱŮ˲һںݷ֮ŮϵǿÿȴἵʣκŮ˶ἵʣκŮǰԲҪŮˡ
ݷⷬԻúٺģҲ֪ǰһԲ˵ʵʱҪȥ곡ϷֻҪģǣ飬Ҳر⣬ֻҪǰֳǾͳɣ
Щˣ˵°ɣҴӵкĽйʲô
ٺ٣ﻹжǮڹƱ׬˶٣
ףЩʲôѵ
̧ͷɵĿǰһһڽгϵ裬ۼʶģǴδһڱ߸ڵ漣ɾԼǰģѵôĹҪжˣ
һƱ⣬Щʽȱڡ
ݷԺٵȻòűٵȻ˵Ĵʲô˼
ж󣿡
˵׬ǮҲ£Ͼ˭ҲǮ࣬ǰݷĻȥԪҲ׬˲٣ߵĻƽͶҲ治٣һ˵ҪдֱʣôܲȤ
ٺ٣ɲ˵㲻ÿǳɰǧڵôȤûУ
ձгӴ󣬶Һ͹гͬ˸Ŀɲõ㲻õʱ˶Ҫһš
ôϷôܴȵһ¹ţһЩƱ׵Ļܳʮڡ


761 ǰ׼
ܺãҵʽأͶЩƱϵ׬˶ˣ
ݷʺٵ֮ǰ㽭911ĻᣬݷݺݵͶһλƽͶǱյڻƽڻǺݺݵ׬һƱ
̶һµʱ䣬һڵıͷ߰˱׬˽˸ڵԪЩǮĸڱȥƻ˾ĹƱĽĸԪʽ𣬱Ͷĸ˾ĹƱϡ
ŰսıЩ˾Ĺɼһ̶̵ļʱֱʶĴ̼£Щ˾Ĺɼۼһ
֮ݷúټεֱ֣ЩʽóԪƽ֮Ķ̶̼µʱЩʽ𼸺
ѾнʮĶȣٱ֮ݷǱȽ⣬ôǮ㹻ԼձһƱˡ
ôձ߻д飿
ٺ֪ݷ棬һܹδ֪ܶ¼ǰ֪ӶŻᣬڹϺһʡ
ϴν911Ǵλᣬʹ׬һʣֻǴΣԼûеһ棬ɲôᡣ
ţʱ䣬ձ߻һܴ飬ʱǿԺһʣҪҲĻھͿʼƽԪ͸ձȹصĹƱĿ϶׬⡣
ݷ˵ĺƶҲһɺǿҵţûвĵ˵ͷ
ʲôʱʼһ֮ڰɣھͿʼְɣҵǮҲͶȥ˵ȫ
ĿǰΪֹҰƵ˻ʮڰǧҵʽЩǮȫͶȥ
ţƻ˾ĹƱҲѺˣܵĸҸ㵽ǮҪһƱġ
ݷϵЦЩ䣬ֱɱձˣձһѪһѹûУʨӲҪȫοձ˵Ǯ׬ײ׬ôձӣҲûٴӻ̺ôɣԼôţҲô̵Ϣǣ
ţ֪ˡ
ٶݷҪһ㶼ķӵģο̺ô飬ݷ۹⡣
ƻ˾ĹƱһһЩŷ޵ͬаæѺƻ˾״ܺãǵĹƱǺֵǮģǸǲ˹ȷʵǰֹ˾ʱƻծʮڣ̶̼Ĺ򣬾Ѿֵʮڣȷʵ˲𡣵Ҹȴ㣬ƻƱʱЩƻ˾ɼ͵ʱĸԪõ˽ٷ֮ʮĹƱ֪ƻ˾Ĺɼֵۣʱ򣬼Ѿ˽ˣҰĿǰƣǵĹɼۻȥƻĹƱгϻме״̬㻨ٶǮҲ򵽣ϾҶ֪һֻ½𵰵ĸ߬ǵĹƱ൱ڿһֻӡ˭ҲԸءҶЩڣûһһЩƻĹƱءƻĹƱѺܺø㣬ܶаͲѺƻĹƱأʱûСһ㣬ָһһĵѺȥָУҪȻĻ»˵ע⣬ƻɼ۵ͽٷ֮ʮĹƱѺȥܹдʮʮԪ
ڽڷ棬ھôʱѾһˣݷȫǸӣרҵĶȻҪרҵʿοŮˣŵù
ǺãͽȥˣձһƱģٺ٣ֻҪĺãģ׬ˡ
ݷһ˿⣬ձ˲ϲ˵ƨξп˵
ֺͺ´һ֮ϴϢڶݷú뿪ձȥʽȥˣһ棬Ҳݴ˻ȥ
Ȼ˴ѵձԱԼɬṴϣʱԺձչ̸У̸УɲܷձıԼҵĵ̣Ƿڰ޲ʣձ̸еĻЩ̫ˣϾձ˵
һﲻأϰԵģʲô͵Ϯڹ飬һûٸɣݷձ˿Ǻܲġ
Ҳˣ֮ǰݷȥ̰֮żһֹȻڶһЩֹ˾ʲôģô
㶨һ֮ݷص֮ǰסıݣڷһûгţǰһܴĺϸձͼ
ЩͼϣкܶطúʻԲȦЩطδһʱ䣬ҪȥݷõĵطΪ˸㵽ЩϣûٻѪ
ʱ䣬Ϊͼͻ˲ǮȥͨԶٴ˻ĵϵ˲ˣŸЩϢ
ѾǴһЩƣϲŴӷ֮ûھƵֱͣǱߵһҲȥˣǼҲǰ˳кܶҪ
֮ǰͨ˽⵽ڹо棬кܶĻˣǱ߹ʱͶġ
ϾڻϿѧȽ󣬴󲿷ֵ˲Ŷʧ˹⣬ܹסһЩһҲᱻ͹ҵоƿأͨ䣬ûжľӢ
ЩѧνĲѧĽڣжǳԸɷģһǰҷĿҪʽһһЩʽжܹڵȥоģ
ѧܣǳģҪȻҲᵽΪֹôƨ缶ĳɹòˡ
Ϊ緢عЩڣǹҼĿѧԺԺʿǣʽ𣬸㸯ܣ̣ʲôġ
أû磬ҶۿƵķǳϸûعʵھһ㲻ʮ֮ҪҪȻÿҲôбµ˲ʧȥˡ
ҪڽоеôͱҪԼ˲ŴҪԼİףӹ֣Ŀǰ̫죬Ͷ˴ձĵһ˻ȥ뷨
Ҫ֪¿Ǻ˵ڹо֮һĿԱǻˣɴ˿ɼҹ˲ŵ̶ȣ⵹Ҳݷһᡣ
Ͼһǧٶ˵оٶǻˣٶϾÿ˶ô⣬϶һҪ뿪ģЩˣֻҪбµģԼصġ
쵽˵ڶνϵʱˣҲǰæԼԼһԱʱݷԽϵ磬رӡ
ԣ൱һƸᣬֻϱӵʱȥμƸᣬȥҹģΪϰ˵ġ
ʮӣ͵ҷ꣬ºԶٴʱѾߵˡ


762 Ƹ
ҷһл֮꣬ѡôطҲǿǵˣٷְٶǻ˵Եʡ
һϵϰ忪ģ־ͽи꣬һĻȦֺܸ߶˴ľ¥¥ߣݷǰ˳ˡ
ݷʱºԶٴˣѾڷͣǱߵˣݷ׼ʱ˺Ǹˡ
ǰʱʱѾݷӵĵһϣݷܹǲڵԪ
ǰǸ˻ˣôǮǾ㲻ԲҲҪ׬Ϻü꣬û뵽һε֣̫ˡ
ܹЩԼŲˬձˣܹ׬Ǯʲôֵø˵ģ
ǴҲǲ٣ʵҲҪΪͷĴ淽ʽ̫ĹоѾʵֽ칫ˡ
ܶ϶ڵӲǹоİʩɲǳصģҪƶӲ̽ȥǲܣֻܹļȥǼĴҲޣֻܴʮG϶ѡ
ЩǼʮϰٸGĿ˵㴢ռʵЩˮнˡ
ֻÿϿ͵͵Ŀһ㣬ȥ֮¼ϣȻڶȥÿǻһЩϸݷ
ݷҲżҲҹζ࣬û취˭ͷĴ漼ˮƽأҪǹȥһU̵ĴͿԴﵽʮGһСƶӲ̵ĴǿԴﵽTB𣬵ͷĶ붼룬ԾֻǸ˼ҵĲɡ
Ҳûнֱ꣬Ӿݷŵķ˽ףºԶٴһ˶ʮẒ́ЩɶƵϡ
Щ϶ձ˵ҲûʲôǶݷ˵Щɶ䱦Լȥ֮󣬷չԼĹ˾Ļ
ҲûϸĲ鿴ݣΪһǿ϶ԼģϾϱӵʱͺһﾭ򽻵ǷǳŵùģûϳƭԼ
ؼǣҲ֪ƭԼĺݷǲԴγá
ڳǹʣݷûиֽ𣬶ͨ˻ת˵ķʽʽס
ºԶٴ˿Լ˺ϵĴҲ⣬ڿҲǳڷȴȫ
ûݷʿǿ˻ݷǿ˻һӡеģ˵кҵǴԪԪǳ㣬ؼǣӡܴܹѺܶܣǴȡ˰һӡٷע⣬ŵʿУȻȫȡȴҲô㡣
һǳ£һĻȫֵס԰Ǯвʡ
ºԶٴҲ¶ˣҲڶһȷʵǷǳȻʲôʼУܹӲؼӡᣬ˰һ֡
кͰеúܴ󣬾ǰжϲǮ˰Ͼ޵˰ʣҪӡµĶࡣ
˲֪ǣбȴƵУʱҺݷ滨ĻôǷǮɾҪѪ޹ˡ
߰ɣˣȥǱȥ
ɣݷʹºԶٴ˳˾Ƶĺţûֱߵһ¥ĴֱӴ˴Ӻ¥˶¥ڶ¥һżŲȺ
ͨ˹о滪ͷĿһ㽭ˣƿصĻٰһС͵ľ۲ͻᡣ
ܵĴ߰ʮˣЩ˴඼Ǵ½ܶ඼һʮӴ½Ǳѧձġ
о棬ȷʵǲ٣ˣҲɱкٵһ֣Ŷʮʮ㽭ˣȻһٶǱˣʣµĲǴ½ˡ
ΪҳɳĻͬټĲͬٶ֮ҲǺŽᣬյ򻮷ֳɣ㽭˺ͱߵĺܽʹ½ѧ߿ѧһ㶼Ǻܶ·
½Ȼ˶࣬ΪĹϵټűԼЩ㽭˵żڹоһֱǵòʲô̫õķչ
ЩʵϵѧԼܹõأ͵λùˣǸ˴֣۵Ļй˳ɹǱ˵ģɹҪԼʵ룬ûõʶʽ͸ˣԺܶ˶ɵĺܲġ
ձ˸нˮȷʵǷ񣬶ڵĿлʵ̫ĻЩͶѡعˡ
ΣҶǻˣǸĻͷĿҲһλЩӴ½ܵ㽭շתձϿѧңҲΪܹ쵼λϡ
Ļͳ
ȻҲǻ˱ڹоＮûĺͷЩ˿Աٶӣ۲ͻᣬҲǴžٰġ
ǸûУ˺ǱңҲʡˣʮڱҵھѧĲϿѧרҵҵڹĳҼʵҸɹ꣬ձвŻֻ˶̶꣬ձѧҵõ˲ʿѧλȻӹĲǺܺãΪвŻȴǴ½˵ıԺżһЩʵ뷨ͲֻܹоļоС棬˼Ҵ֣ƽʱʵ飬ддʵ鱨ʲôģĿǰ״ǲҾԹһˣо˲ţԺʡֻҪʱ䣬˾ܹ¡
ָһվڽԵЩ¼ŵ˶ݷ˵ʮͣݺӢӢļһʱȴԵЩӺΪʲôġ
ݷѾףԶٴָڵӣ΢ʶ˲š
Щ˲Żһص㣬½ѧ߳ǺвŻڹڵʱЩѲŰΪ߹ڵĿ磬ѡеġ
ձҲ֤ܿԼ֮ȴΪһֱձ˺Щ㽭ѧߵżֻһЩͼı߽ϵĻƣԼ뷨ûʵֺ֤ĻᣬǶŸԵĿա


763 ǲϧǲ
ºԶٴ˾¥İݷЩԱ˽ܣݷҲЩ˴µ˽жϡ
ºԶٴ˵ĽܣѾЩ˴µжϣҴ߰ʮѡ˶ʮΪԼеĿꡣ
ж֮ͺԼԶٴһ뿪ûֱӵĻ᳡ȥˡ
ݷĺʲôɢ֮İȻǹ죬ȴҲûȥ˼˵仰˼ͷݵĵز
οձЩֶձлľӢձ˿ܵҲͬرġ
ҪóóȻ¶ͷȥ˲Ļ㲻ûзձ˵ĶʱһҪ׷ĻԼδļƻźܴĲ㡣
ºԶٴ˸ǲܳųϣǿԼڹоҪӡ
ֻҪǸԼ˽ܣԼǾˣڽĹѾźˡ
ǰʱѾʼְţձⲡһͷ˾ձ¼µľǽܣһ󱳾ͷ˾Ҳʲô
ʱͨͷ˾ļЩˣԸҲãԸҲգҲȱǾ治ת
绪˿ɶȥˣĸ࣬Ҫļ˳ĻԼȫȥǱļڹڣҲϵһЩѧļһЩ˲Ϊ
뿪֮ݷֱӻ˾Ƶ꣬ھƵЪϢһ֮ʹպͰۣţмŵùֱ֣ӱˡ
ǵĿĵǶԱأλڶձĶ̫ƽһ࣬ǺͶĹԴвͬﲻձ¡
ݷеĿĵأλձصĹǰУǰҲ൱ڹڵһСļ𣬲ȴһݷǳصĶǾｨLCDһڹ
ȷеҹĻݷĿǰΪֹصĶ
ʱջڷ޵Һǵ統֮İҪڵLCDLEDҺ֮ѡ·Ҳʮ֮ô˥ȥ
ͷ£ձĴ͵ҵŵĺôǿ壬δҺLEDLCDĲƷڵǰûκεƣLCDLED嶼ҺĵͶ˻ѣҲЩ˲Ż豸
Ǹ߹ձ˺ŷˣȻҪʹõţƺö
ڵôͬʱҲûLCDLEDʾĺôϾ͵LCDLEDĲƷųɱͣܵ͵ĺôһЩͶ˵ĵ豸Ҳõϡ
ͱ̳ǽõҺӣ÷ֱʲߵLEDLCDƷʣǸֵʾʲôģʹȼĲƷҲȽϺʣɱߣܺĻֲͣƷҲһгġ
LCDLEDƷмҲʲô⣬ǾڹǰһߣһЩõгȥˮ
û뵽ǣ֮󵱵Һ֮ȴڹǰߣǵľݡ
ǵĵҺ壬֮ڹгϱƳLCDҺ仨ˮʱպܿʶгΣǿʼLCDҹʾԿǵĳ
ʱڹǰߣǿһLCDLEDĹǵҪȻõȵʮ֮󣬹2005꣬2006ǸڣǾѾȭKOˣ
ҲǿŹǰߵĹ2006ʱ˹ӲдĻᡣ
ǵAQUOSڶ̶̵һʱʹҺӵıľǹǰԴԴϵṩLCDLEDҺ壬ǵļ
ҲΪεĳţҪ֪ԭձҵںҵ뱣һļƵġ
뵽֮ǰڵӺLCDLEDĿ֮ѡʧ󣬻ôľ׷
δҺ磬ѾʽLCDLEDҺ£ǶǱߣȷʵûоԵơ
պ˻УǼӴ̫ܵ²ƷĿϵͶзû뵽ȴ˼ƿ̫ܲƷٳٲͨҺȴźǺLGԼҵƵƵΪʽ⣬óҺı
ʮ֮ΪͶʧһǲֱӵ£󲻵òԼڶĴ¥ŷزʽ𣬲ŵõ˹ӲдĻᡣ
ǼˣҪŤתҺİ̸ܾףǲòⲿŵʣԹ˾Ŀһ½Ƕʱ䣬ȴҲǻʱĵ½ձʱ
ݷǰߣǱڹǰߵLCDLED豸ġ
ȻղLCDLEDļɲݷԸŹĻᣬͷڹʵӲƷСǴҶ֪ǾǸձ̶ѣЩһֱҲɽկձļܹ浽졣
ܹ֮һԾһٴձڵİλΪƻһȼĵľްԣľҺ
ⱲݷɲǶĳɹȻձϲ˷Ѻöݷûϰߡ
2002ЩձҺǣĴӼLCDȫǸĲƷ
ҪȻҲͲʺĹǰûǷǳҪĻصĴˡ
յĲӣȴݷһǳõĻᣬҲҹLCDLED豸ڹȴرø㵽
LCDLEDݷΪһǷǳ˽ģ֮ǿLCDļڵҺĻ˷籩Ȼܿɢ˼õ
ձ˷ǵĵӱLCD仨ˮʱҲѸٵóLCDû뵽˸գѸٵƳLED
LEDLCDԣǾиȶܺĸͣͳɱ͵ĺôһ͵˺˴һ
ԼѾԶٴ㵽LCDLEDƷļڲľһЩ豸ˡ
ּҪʹõı壬ҲTN壬TN壬Һ˵Ͷ˵żƷǼĲƷҲĿǰļĳġ
ȻǾֻܴձ￼ˣձҲǺǰĹտȫƱʵʵ鹤ȻϧǾͲܹԼˣ


764 
һ˵˹ǰܿ˸õסǰصһСطϷȽϷһС࣬˿Ҳʮ򣬲඼˻ˣ˶ѡȥߴĴдȥˡ
ȴձʤأձˣһڼڵʱ򣬶ѡϼҴڵĿųӶĴУĵطȼ١
򣬽̫ƽ棬񣬻ǵ˶ʱҲ̫䣬رڣжձĴۿ֮һ־ĦۣĻȪһļε˵ǲϡ
Ҷһ˵ĵҲûоʲôϾÿεҲؼ˳ַǳĴ󷽣õֱ꣬ӰСõ꣬ǰϰϰֵùǺ
ȻʤأٽأɲʲôĿ˲࣬ǼСõ꣬ڹǰ߿в٣νǾҡ
ôһοֻͣô󷽣ܲˣ
ĵһ죬ǲݷסСõ꣬ЪһϽⷦڶж뵽ϾͷѩҸ׼֮ͳȥϢˡ
ݷʱȴ˯ˣչô죬ȴհѰۺͰŽйȻմϢŰۺͰţȥյĹǱȥȲȵӡ
ۺͰţ֮ǰҲһѩӵҹȥҹ̽ɽҽԺԶĻжҲ˾顣
Ǵж֮󣬾Ͱһͷջˣǰ֮ǰŪһá
£㣬ɽѥ羵ԼҹԶȵȵ豸ѩӵҹжǳķ㡣
ȵһŵʱǾͻֳ˲죬ݷ½ıʱûپѩļ磬ķҪߵķӲĶ࣬Ҳöࡣ
ۺͰűϾϱߵı괦ȴضΣ˵ɲ
ȻڶǴҲǶϾǸУȵЧӦҲѩӣ¶ȴƽҪߡ
ǰ߸̫ƽ̫ƽͱ̫ƽǶǳе£ѩҪȶö࣬¶Ҳ͵öࡣ
˲ò˼ݷķؼӣ˵ů;Ȼһˣ·
ѩӵİ·ϸûʲôˣҹǰСط˿ھͲ࣬ټصִ͵ˣԿ˵û̫ҹ
ӣܿ͵·Ͽһ˵ĿҰѩµԽԽԼ˲òС
յĹĵλúܺãλڹǰϷǰΨһһۿڽۣﺣҲֻʮ๫λСɽ֮صſڷźߺͱ·
¸ߵĲιһֱߣ˹ǰʮ幫ңܹǸյĹˡ
ΪѩµԽԽɴͣˣֱӱ˶ëѩ֮ǰµ꣬ɴ·Ͻ˱󲻵òֱӰѳӿչڵǸСɽ
ԭΪӦһƻԻ͵ĹĳʱȴݷǴһ
Ǹһû깤ĹأԺǽҲǸոģ߳ʲôľ͸ˣǸո˸ţ豸ʲôĶײڼװû⡣
ЩװʲôģͶѷڿſڵĸĵط
һǣԵɭɭģûеƻͨȻľ
Ĵſڵиңһͷ֪Ǽ·ο֮󣬶ǵǺ飬ӭꡣ
οͰɣ
ǸʮͷӣһɣǸܺͷд֮󣬻׼һЩҹ
ҵĻҲǼªֻм򵥵һӣһŴмõĹӣȡůǿڷмһϾɲĻ¯
Χڻ¯ϣһ߿ɣһ߾Լ׾ġ
ǰǼոմӶǱ߹ԭ·һֱȥǱȪģ˭֪ȴĹһӾ·
ݷܲϱӵʱҲǿģձͷǸˡ
ǰ·ˣǾʹˣ߰ɣǳɽŹ·һ·򱱣ܿܵǰˣǿúõϢ죬Ķ쾭Уôѩȥɲô׵ء
ͷܺÿͣҲ飬ǳʱһ˴ڹأЩ̫įˣЩơ
¿ɲðˡ
û취ˣǳ֮ǰӦö˽һձԽԽǲء
ˣ壬ʲôطҿǸû깤Ĺأ
ݷװɵʵһûУϿģҲӵԹģ
ߣյĹǰļһռĵطȴʩӣɹѾ˿ˣǵȴҲһ룬ҿǰһͲǴҪｨء
ͷ¾ͺǺģݷȤ
ŶΪʲôأղĴͼҵҵôôûЧأ
ѽˣǲ֪İԭǸ÷羰ȥǰк͸УеƽʱϲģǰЩʱյһ߲εʱ򣬾Ϳͺ͹ǰе˵ҪｨʵｨҪｨζȼٴ嵹ģطռˣһǾҲû깤ڻΪصʹ⣬ں͹ǰ泶Ƥءԭȥ°꣬Ǿĳζȼٴģȴ⵽˹ǰУеһЩߵĿ飬ԭǹǰйϽģǰе쵼ҲǺյΪǾ͹ʩȣ㿴Щװ䣬豸ѾСˣȴûŽȥҿҪ뻹ҪʱءһǮ̫ˣǲ֪ôģ
ݷǰԹţݷȴϲüңû뵽ձҲǿռԹ鰡
Щ£ĵľ⹤رϷŵʮװ豸Ǵװõģ͵ߣҲǷǳġ
ʡϱӵľˣ̫лЩյĸ߲ˣҪǺҵĸĻԼһô˳


765 ͵
ѩһҹûͣЪֻϵʱͣһݷǼϽ·ҪȻĻҲˡ
ＸʮϽ˵Ŵѩ˼ҪɽˣƲ¸켸ҹǲͣЪģ糿ôͣһȵʱ򣬾ͻ¡
ݷҲ˳ָ˻س̵··вɱк͹ǰɳɨѩóձԱͦĵģǶԸĴѩҲǷǳо飬Σǲѩû̫Ĵѩѻ·ϡ
ݷͷһ⻹ҪϽжȥҪ̰ˡ
ʱһɽӵһŶŵĵ绰绰룬һ֪ܲǱߴģǰһﻹˣƽʱǲŲʣŵⶼѾһˣôͻȻ˼Ҫ绰ѯʣ
ô˼ҲʳĸǺܹĽ˵绰绰Ǳߵ˴źŨصĹս貿İ״ǸܲĴ
һɸоǳ⣬ȻǸģҲյԱϸˣǵһκô߽ײ쵼ͨء
绰Ǳߵİ״ǿοˣһһƫƧĵطůġ
ȻԷ˹صҲֱԲıԹһЩٶһôģôһ򵥵ĹȻĸ໹û깤
״ıԹҲԵúģڹ˾ҲѹҪʽ⣬LCDLEDƷҲǹ˾Թ̽һЩҲûʲô
ֻڶﱧԹʲôǹ˾򣬻ǶƬصʹϱģ
ֻһģ˼ҸʣֻҪɺԼڵͺˣ飬ĥȻܡ
״˷ڹرϵ豸⣬ҲģϾѩ죬Щ豸˵Ȼ㲻ʲô̫õĶǾĶԷڹصԱߣҲ̫˵ȥˣһҪ𻵣Ǳʴô죿
״űʾҲĵģҲǿ˹´ѩԵʣ豸ĶѷڹأȷʵǸ£ģʱɳӹȻϵ˳أȰЩȫߣҸһĵطͣš
һæƣǸð취Щ豸ҸֿŵĻԻȷõö࣬һСС˽û˵
Ͼô豸һ˿Ҳ̫ȫ˵ĵطĻĹҲӦɵĶࡣ
״׼ʱǾͻ˹һ£ڵ绰佱һƵůģŹҶ˵绰
ܹ˾ϲ쵼ĹģҲǸˣʱ򣬻˼ƣůһ壬ȻֵҵĴϳ˯ȥ
ʱѾˣɫֿܰܲʼƮǵѩҲΪֵҵ治ϵŴ
ȥһһĵļһŰȫñ͵ձ˵ģ
Էҽܣ˵ܹ˾Ӷתƹĸˣбʷǹӵġ
Ѿӵܲĵ绰εתƹ׼æ򿪵Ĺصĵ綯ţȻͿʮĴͼװ俨ʮͬͺŵļװ䣬ƺƵĿ˽
ӵĺ滹͵ػ
ǶԲˣЩ豸ҲǷǳӵģʱǰ߻´ѩܹ˾Ҳ»Щ豸ǲòðѩˡ
ʷ̬ȺǺͰȫûЩܹ˾ļһֺá
Щļװ䣬Ҳоɻ󣬲˵ҪЩ豸ôôļװ䣿
ŶģڽǱߵһֿĶܹ˾Щ豸Ų۵ĲֿǱߴţĻǸֿͲòڿճڴѩģЩĵطҲңܹ˾;Щȷ⣬豸ת˵ǱߵĲֿ豸ЩҲôҪ
ʷ΢Цź͵Ҳûʲô⣬ֻڶǰԱԹ˼䣬Ѱ˼ʲôţǵ´ѩ˲뵽
⻰Ҳֻڶﰵϼ䣬ɲõ˾ֱ˵ǿʷ˻ķϡ
װжܿͿʼˣǰЩϵļװ䶼ѷڹһߵĿյϣȻڰİЩװŵЩ󿨳ϡ
װ˼װĴ󿨳˳¡¡ʻ˹سֱǰ·ţʼзĽʻȥ
շʱƵĲܲ󣬱ϾǴʵʵģԵʱƵĲҲÿİĻѣжLCDLEDĻ豸Ҳࡣ
ڸ߶ԶĽ죬Ҫʹǵ豸Ҳ㹻ˣЩ豸£Ҳʮ̨ңװʮ˸װ䡣
ΪѩԵʣҶ깤ؼңԹչٶȺܿ죬ҲСʱĹ깤ˣȻʷֺ˼䣬Сȥˡ
ԶȥĳӵıӰҲǳһЩ豸ˣҲˣ˵죬Իعǰеļȥ͵죬ҲûʲôֵǮĶˡ
صֵܲǱߴ绰߶ԷһصĻѾȫˣǵ绰һͲȴһä
ĴѩȻְѵ绰߸ѹˣҲ֪绰˾ǰıʲôʱܹ޺أˣѾˣȻɵЩȥĺˣҲ׬ǮҲǸĶѡ
һ뵽İõķ˵绰ΧǸ¯ǰȥȾȥˡ
ӹ߳ĳӣȴһ·۵糸ǱʻȥΪѩԵʣ·ϵĳǺܶ࣬˵֮⣬ûĳ
ʱɱк͹ǰеѩĺܵλ·ϸûһѩûС
ڿƮѩЩϿҪװģǿɲҵ飬һ·ϳѩûг´ѹ·ϣӵĳӿĶܿ졣
ԭ۵ľͲԶҲһСʱĳ̣һСʱ͸ϵˡ
ڸۿǱǵƻͨͷѾͣһڵˣӵ˸ۿûֱͣӾ͵жѼװжȻɸۿڵŵװϣСʱ֮һ־Ѿʻ̫ƽˡ


766 ῵
̶ͽ˹ǰߵ⣬ô˳ݷû뵽
ԭĥŵ׸ô㶨յĹأ뵽Լе豸˼ձ￴ƨ㲻ϡ
عͷһ룬ҲǸˣϾͷձ˲ǰLCDLED豸ǻǵĵӵء
ҺĻ豸ͲӣһǰеĹٶȣͿԿó
һǲӣһҲΪձ˵ļʵǹۺǸûЩ£Ҳĸ˸ɣҪ뻹һΣ¾ûôˡ
εĶ̫˳ģ˳ľԼһ͵ҲƯ
նĲӳ̶ȣ¿Ƕһ֪ǵ豸Ѿ͵ˡ
⣬Ҫȵǹɣ԰װʱɣȵǸʱ򣬿ѾǴ֮ˡ
ݷµһ㶼ûʵձȷʵһֱȵľ·ݣȵ깤֮׼װߵԵʱ򣬲ŷǵ豸Ѿ͵ˡ
ȵҪ׷ʱȴƨûܷ֣ϾѾ˾Ÿ£еɢġ
ڿڽ·ݾʹְˣ˵ȥ̩ĳεʱһǵصĴ͸Ӯ˼ڵԪ˼ҸɴǱˡ
ȻЩǺˣݷҪĻҪϻصȥǰߵеĺ˳Щ豸̫ƽ涵ȦȻ߶ǣŻƺһ·ϣֱӵִǡ
ͻʲôЩ豸ͬЩ豸û߼ĵزʵԣҪľǹTNĻ豸
Һ˵Ǹ壬ŻǼˣǹҲ
˵ˣڻʹõĴͷӵܣһЩؼǻҪձأɴ˿ɼǺ˼ҵļࡣ
ߣɽʹǵļһ̨ס
ʱܹҺĻĵǹ⿿ҺĻδĵռ󳱵У㹻ԼֺǺˡ
İĲܣձ˵ҲСֱϾԵгǶԼոմ㵽гתһȦĲ˵ѾǸ͹ˡ
ؼǣԼҪ͸Щ豸֮󣬵ʱԼܹߣֻҪʱһڴ½гԼȫԿųɱƣǺͱҺҵ
ϵӲҵ;Ҫһ㿪ʼɡ
ߣɻбĶڵԼء
ԭձһˣݷǿ棬һͨʯõЩ֤ݣȻ㶨ƷöԷͬԼܹʵȥ
ڶǴȥԶٴ˺£õһЩձȵļӶع֮ȷԼеҵơ
뵽õ֮ȴ豸鷳ǰԶٴ˽ԼЩ棬漰صĸ߶CCDCMOSͷļϧ⼼ȷʵǺãǹмȴ
ϾֹתҪĵоƬǺרģⷽԼ㲻ձȷʵƵǴá
ȻԼ㲻ǾҪձ¹ˣݷһݣɴͰ῵ϡ
Ҫ֪ΪĿԺͺ¹ҵASML࿹ҵҲ῵ˣȻҲ̻Ǻ῵֮ɻŲСĲġ
῵ڹѧ˽֪ǵȫ磬˶֪ǵĺãȴ֪ʵ῵Ĺ̻ţơ
һ̨ҲԪǸ߶˻ˣһ̨̻ǧ׵
ӢضҲ῵Ĺ̻оƬɴ˿ɼ῵Ķ֮
ԭݷûҪ̻ģԶٴṩCCDCMOSļ֮Щˡ
ڵĹ̻𲽵ķǳҲڽ꣬ɹҷίǣͷ֯˼ҹڵҵֺֺ΢ӹ˾ſʼ㵽̻
Ǻձ͵¹Ĳˣ˹Դߵ£Ҳֱ2010һ̨Ĺ̻
Ĺ豸̨̻ͬĺܶؼ㲿ǽڵģ̨̻ҲͬڹˮƽĲƷ
ǲΣôҲܹ̻ˣȻˮƽ˼Ҳ˲١
һݷ῵߸㼸̨̻ȥúõооܹɽկ˼ҵĲƷҲҪ˼ҵƣԼԭ˼·
һڳԳɸӣȻ̫ʵձ˵ЩΪԼ΢չٶȼӿ첻١
ⷽ棬ݷǸԼ趨ʮޣ뿴̨ʲôôչģ
ǾǿУԼձṩĶ豸ҵģԼҪߺһĵ·ֻԼ·ҪǸӵĿѡ
Ǻôܹõձ˵ļ֣ԼߣɾҪȫԼඣ
һ뵽῵ݷЩͷۣ῵˾ǺղһͲŵģͲȻձҲģСǺ῵ȴȫǸ
Ҫ֪һǴά¿ʼѾ˵ģΪձʷƾõĲţձİ˴һĴڡ
῵Ĺ˾ܲڶҪǿɲô׵顣
ռ῵˾ϣҲô׵ģձ˲ɵԴӿʼ绯֮ǰѺܶ๤ᵽĹ⣬̩῵ء
ֻһЩͶ˵ƷģǵҪ߶˲Ʒͻڹ
ձ῵һҲкܶ๤ǿҪղƴ֣ڶйҪ֪й˵῵ĵ
῵еˣݷ˵ȴʲô£Ͼڲ˿ܼ˶ӣ͹ǰĵطɲһ
Ҫط㶫ǿϼѣϾձԼ῵Ҳӡ
ؼǣ῵Ѿ͸˺ü죬ȴûܸ̻ڵձЩ
῵ҲǸСҵձҲܵĺܶ๤ǺܶЩ϶ǲģ͸ݷռ鱨˺ܴѶȡ
һ棬һЩͨˣձĵĴ῵Ϣһ棬ҲͨºԶٴĵռ῵ĲϣϾڵĹоǺ῵Ҳźܽܵϵģ֮ǰǺϵҲͬǣͨռһЩ῵ӦøһЩ
ϴݷѾίǣ⼸ĹǱӦлˡ


767 
ﶫʱһ·ѩصƵ֮ݷȺúõϢһϡ
ڶѩûҪͣϢ˼Ԥ˵ģһڵʱ䣬ձⳡģѩķΧ֮ڡ
ձĶϲͶһֱѩݷ˵һ棬Ҳзǳһ档
֮ھƵԹ緹֮ݷʹŰۺͰǰޣ޻վݷû³ð³ȥȡ
ҪǴ̽˹῵ϢĻǲͨ绰żķʽϵġ
Ȼ֮ϵûձйزŵע⣬ݷҲ̫ɣϾΪһʹ⣬ʧºԶٴıԴ֮ϵһֱǺСĵġ
һõϢ֮󣬻Ϣ޻վһ¥һҪȥȡЩϡ
Ȼʮ֮󣬰žͻˣ϶һţƤֽŷ⣬һϳͰŷݸݷ
ݷӹŷͬʱҲ˳ӣѸٵ뿪˻վ
ŷݵʱݷǸˣҲЩͷۣ˵ԭǹȻûйԼ̶Ͱ῵ڲŵĹϵ˸
ͷ۵ǣ῵Ȼǰڹڵĸ߶˹̨ڶŸոչձĶڻһǾȻҪǰڴѩеձˡ
Ǹ⣬Ҫ㶫ҲͬǸ⣬Ҫѹ̻ܵ豸̨˵ȥ
ݷɵüͷҪúõĲ߻һˡ
صƵϢ˼Сʱһ˾ٶֻ̤̣һûѡ񿪳ѡձ¸г
ϾĴѩǳ¸ĻԿ׵Ķࡣ
һ·պֵǻа۰Ǽǲ̫įһ죬ڴƣϾ̨ձγУҲȪУһձûȥ̨תתĻкܶź
ݷȴһֱǳüһֱĥŸ῵Ĺ֡
ڹǰǸLEDLCDͬ῵̨ҹ῵˵ǷǳҪ
ǵһЩ߼Ĺѧͷ豸ģΪӵĹ̻Ҳġ
Ще豸῵ӣͲӵLEDLCD豸֮
һݷ˵ɾͲʲôˣϾĻͷǳĲˡ
῵̨Ĺλ̨ϽȡУ̨ĺܽ򳡣ʹҽԺҲǾۿڵľ벻ܽ뺣幫Զ
ܱ߻кܶഢػȵȻ̨еĺĵضα൱ڽĹҵ
ﱣʩܣֶĺܺãΧȻкܶĹǾҲȽܼ
Ͼÿ°ر࣬ҪѼ̨ܵĻеɾûôඡ
֮ǰǵĹǰ֮пźܴĲͬݷ̨εͼµĹ۲̨ĵĥŵ׸῵Ļ豸ʲôĸ
Ҫ֪ᣬգµȵЩձҵʵ῵ǵĺڡ
Ͼ῵ܹҵΪؼĹֻ̻еͿĵоƬͼɵ·ϾЩԪĿǰӺ΢ĺĻ
һ·һ·룬ȴҲûĥȻ
ʱ῵ݷһ󷢺ݣ˵ܹôõĹ̻ΪɶͲǻأ
ҵǶԸ򣬿ǾȻǲǻˣҪͬǵĻǻõǧö
ձ¹ʵǹɺ޵ġ
һ뵹Ҳǣձ˸ҰˣҲʱ䣬ǵɵûˣоƬ켼ҪǱյĻ緶ΧĵҵҲҪˡ
ʱӢضAMDеʲôĹƺܿͻᱻ۵ĻоƬɣ˾ԲܴӦġ
ʮ·̣¸ҲСʱ£𳵿һ·ݷҲĥһ·ûĥȻ󲿷ʱ䶼ں˼ѡ
³ʱݷɵý˽죬Ǵӻվ֮󣬸ܹоһɹɵĺˡ
ȻͶֻʮ¶ȣҪȶ͵ö࣬Ͼάȸߡ
ٺձҲǺҪڴ·ϣ¶ȾҪöࡣ
ѧ׷ûҪͣ˼ݷһˣæǽ˼⳵ȻûֱȥƵ꣬ȥ⳵˾
һʮһҪºܶܵĻҪǳȫĻǿɾͷǳĲˡ
˼֮ڵҵļƼ£ס˿̨һҾƵ꣬ƵǼģ൱Ĳ
һ˳֮ݷմЩھƵϢͰ۰ǼŴѩ·ȥȵ㡣
῵ִĹǺڹǰĹźܴĲͬǰǸСط˿ڲʮ򣬶յĹҲû˿ڳܵĵطѡһ羰Сɽ档
῵̨ĹǵĹλ̨Ĺҵһ򳡣һҴ͵ҽԺ֮⣬ĶһЩ˾ء
ͬʱҲ̨еģŶëѩȴǳַǷ·ϾܹżװĴ󿨳ǺХ
ݷͰۻаţ῵ĹܱתȦϸĹ۲һ῵Ĺ
1971괴ģռƽ̨һĹϺŵĴ󹤳ԱңǸ߶ȵԶֻеװ׶ΣŻʹ˹װİ취豸Ƚ
ҰʩҲǳλڹǰеǸֻһͷͬﲻе綯ţפıʵжʮСʱѲߣݷһ·ſڵʱ򣬾͸դſ汣Ѳߺ󽻽ӵ״
ÿѲ߰дˣѲ߰Ҳ֪ж٣ǻмڱȮһ͸ǴֵѶȡ
῵ĹһѿеĴ⬰
Ĳ̫˽߻˶óﲻø㣬һѿеӲͷ
ߣСɽȥ
῵ŵĶԹ˼֮ݷǰ濪İ˵ǰĺܣȻǲ֣ǿͻʲôĸǲܣܲӲɣ
ֻܵȥûбĻڣɽģܿóɽصĺۼ˵ܹӺҵͻƿڡ


768 ѩ
῵Ĺԭѡַʱ򣬱ѡ̨ǺΪ̨չҪǲòϰǨһΡ
̨棬ԭխĺߣຣǴ󺣣һǴӱµĸ̨ɽ
Ϊ˱֤ʹ῵治òɽ̨ɽһأӶõһֵĳ
ĺ棬ǡǸ̨ɽ첿֣ɽ½Źһֵɽ徭ˮӹ̣ﻹǻᾭʯķ
û취˭ձĹʵ̫Сء
ۺͳӿ˳ĺ棬Ǳһɽ·ȥƽʱϲɽ˵ǲ١
ﲻ̨ϡ٣ƽʱܶϲɽ˻ϲβ̫ߵĸ̨ɽԶĴ󺣣ͺ
ɽ·ĺǻΪ⼸һֱ´ѩѵɽ·ûߡ
ϸѡصͣȻһڲȥߵĺȥ۲
ɽ·ϣݷֽӵһ绰绰һֻģһԭ绰Զٴˡ
ˣɣ
ԶٵЩż
Ѿ̨ˡ
Ŷٺòˣ֮Ը绰ҲΪҸոմҵһʶ֪һϢ῵̨ǱߵĹڵߣոһ̻ȥҪֵĻöҪ죬ȵǵϵĻô붯ĻǾͱȽ鷳ˡҲ֪ǳĽ󣬶ƶͰװҪ󶼺ܸߣûĹ˵Ļ鷳
ԶٸǹƵһ˵˺ܶ࣬Ǻܹݷġ
ŶǿҪлˣлôʱṩҪ
ûʲôǾɣ㲻ôˣù֮Ҿͻᶪ
õģ֪ˡ
Ҷ˵绰֮ݷһͷȣǸմ˯˸ͷ£°
鷳ľǣ׸ΰЩӹȡҪ͵ĻǲܵģҹɲǹǰǼյĹҹܳ죬ٶԱÿ춼ڿҹﻹܵıƶȣȵϣû˼ӰʱҲѲߡ
ؼǣҹĶܶ࣬ϵʱȻһ°ȥˣȴһ˹ϹˣҴ濴ǵƻͨýĻܹеȻ˼ʵ൹ƶȡ
һҹˣҪȥ͵ЩǸͲˡ
͵İ취ɣѵɣܣҪ̨֪ľ֣ҹҲʮӵĳ̶ѣοﻹôı
ؼ῵Ĵ⣬Ķ῵϶⣬⣬Ǿ൱ǻձʱձҪǷ˵ǰѻе˳ȥˣǼҪձȥ¶ѡ
ô׸ôأ
۰ѳͣһѡõ·ߣȻ˳ݷҲ˳˳ʱʹרŵĵɽ豸ټ֮ǰҲĴ̽ĻˣжҲ·
ܿǾʹСɽµ῵ĺ棬ڿɽһ棬ΪɽϵʯԵʣ˹ͣ
ɵĳƷʲôģװߵĲֿվСɽԶܹЩ泵ߺͲֿʼĹˡ
վڸߴǵҰ˺ܶ࣬ݷҲͨĲ֣ͻȻ῵ʾĴӳ
⼸ͣͣԶͣΧ˿мǹڼ￴ţȻûпѲߣƣ῵˶⼸ӡ
һ뵽ոԶٴ˴绰ԼԼ῵ڵߣ˲ٵ豸ʱݷͷһȣֱЩװŵģԾԶЩ豸
ΪѩԵʣҲпΪԵʣ֮Щ豸ڻû͵ȥװԣӿôĺˣⲻǾΪԼ׼
ǵ׸ôЩŪȥأݷһ뵽һͷۣԺŵ׸ôʱͻȻоŵһζȻɻζԽԽˡ
ݷͷһϵİۺͰţãˣϰ壬ǿ쳷
ۺͰձһҲǵ෢ǶϤ
ݷҲû뵽ʱ£ʱҲ˲̫ĶˣֻǸڰۺͰŵڹ·ϵͣضȥ
˵ʻֻѩµʵ̫еĵطѾϥˣǷѾʮܻصϣ˳۶˵ɽȥ
Ϊһϰ˵ĵ񣬰ۿ֪ʱ򣬴ɽȫ
ķγɽ¿ȥȫ˼·ϻıѩǸոտ뿪ԭһֶӵĵڣǵͻȻһֳĬĺ¡ԽԽһȳǷתķ
ۺͰŶ֪ô£ݷȴɫˣΪһγŷڰ˹ɽһִйعȻϤˡ
ۿһ㣬ѩˡ
̨ɽĺ滹һߵɽд̨ɽ͸̨ɽһɽģ̨ɽɽǳĶͣҺҲǷǳĸߣһѩ
ɽɽȪƽʱǸǳĶȼȪĵطһĽѩһͻĵԭͻѩĴ̨ɽһͦסˡ
ݷ̨֪ϵѩѩֱˣǰİۺͰŶѾɫȻûĳ棬Ҳ֪ҪǱѩĴѩסĻǻʮˣʱҪ۸Ǻ޲ðŶȵǰĻ
ʱݷͷͻȻһͻĵѩǸԼṩһû᣿
ںץ˰֣Ȼͳ绰ڱݵǲ˹ȥȱʣϽд֣Ὺ̨֣
û˵꣬绰ͶˣѩЩɽƶͨѶĻվ
۵ĳӿķɿ죬ҲļӲҪȻʪıѩ·ϣ˵ڹʱ嵽ɽˡ
ʮӵĳ̣ۼֻӾͿɽ£ݷͰԭѩʱݷȴһָ
۲Ҫ뿪ȥǰš
ܰ۲̫ݷ˼ǻ˵ˣѳӿ῵ǰš
ǵ˹ǰŵʱѾҳһˡ


769 ˮ㣨1
῵ҹλڸ̨ɽɽ£Ӹ̨ɽߵĴ̨ɽΪĴѩԾ˵ֱк¡
ȻҲע⵽ĳǰκνԵСһϽعضƵձˡ
Ͼ˭⹤߾ͻס
ԭձһ෢Ĺңÿ¼ĸָĵĴҪߴϰٴΣܹɲƲԱʧĵʮΡ
ȴһֱΪ˼ԱŬѵӦԵķӦͱ£Եһʱ䱬ʱԭڳ﹤ĹǾͳ˳
εĹģʵһԲΣΣҲǻһЩƲʧ
ǵǴӳ¡¡죬ڿѩǿɾͲһˡ
ˮһȺſ߳ʱ֮ǰԵúѵصЩԱҲš
еҪά򣬶еź͹һ𾡿Ͼÿ¼ԪнˮΪ
˻ңͼ˹ҵϾ𳣼ѩɲɽϵѩڹƾҲǲܵġ
Υ˭ҲûоԼӲȥүĵزԻˡ
Щǿ޺ŴӹӵģѾӿ˳öĵ綯բţݷ¶΢Ц
ȥ㼸﹤˵·
ݷ΢ЦŶ԰ۺͰ˵ۺͰܲףϰҪʼˮˡ
ۺͰ˳ݷǱһ绰ⲿ绰ɲ򵥣һǵ绰ԭΪ˷רϵõģʱݸʱҲûôں֪ĵ绰ɲˡ
һ绰һ¹ǸַþҪԪ㻨˵ȫǸ£֪ݷձ϶ǱʲôģͨŰȫϱҪбϣǸݷ׼һ׼һ
ɽϵĴѩѾЩڰɽĵͨѶվʹֻＸǲˣҲǵ绰ܹʹá
ݷͨյǲǵ绰˵ܼ򵥣ֻ˼ͷ˵绰
ߵ绰ոշ£Ǳ߰źͰ۾Ѿˣҵ£㼸῵˵ԱǺܼ򵥵ġ
ϾĿɲ῵ĹôһƬһɻҵ״̬С
̨һ̨Ĺҵĵλ൱ڹһЩϽĹҵ԰ɲ῵ôһҹöҴССĹǲԶĵطһġ
ȻϣƬϰ˿ܼˣһټһѩݣܶͱѵɾ֮ձˣʹӸԹ˳
ڿϵĴѩ֮󣬺ܶ˶῵һûͷӬ𳣼ѩɲ˭Ҳ֪ѩƻΣ˭ҲСͶ
Ƭĵ·ϣ˸ָҪĸָΪ齹ĳЩ·ڻ˳һЩΪʩ˻֣֮һƬҡ
ݷͰ˻׸ոմ῵ĹϰĹȻеСҲܴպϣŻң˻Ǳ˹ȥ
῵ĴſǱһƬңڴԭһʽĵ綯ţڵտʼʱ򣬴Ųûзſ
ΪжϣⳡĹģ󣬲ԹԼΣǽѩȴеɵۣѩٶȺܿ죬ɽϼתֱ£ǳ˼ڰɽĵͨŻվ˲רõĸѹЩǸƬҵ԰ġ
ܿ칤߾Ͷ˵磬ڱõԴ֮ǰբŸʹ򲻿һǼֳĹˣһǴ򲻿ĵ綯բţ벻׶ѡ
ΪҪԹԺ֮ܶǰĶҪϹɣ⼸῵һֱ൹״̬ϵʱҲжٶϰ࣬ټϹĹߣԼʳõĲʦټϱȵȣ⹤ٶˣʱһԵĶ˴ſڣﲻҳһ඼ѡ
еıҪά򣬶еıҪŵȺڹĴſǼһ࣬еĹȲùϵͳ򿪵綯բţѡ˷ǽų˼˴ͷҲѧ
ʱݷͰ۰ż˹һǽѡ﷭˽ȥ
Сʱ֮ǰϽǳĹʱһƬ壬ڶ˶˹ĴſڣûǼ
˺ɵĻ˳ȻĳǱ˹ȥ
ΪȸûиĲ״ֻܿԼˣݷҪĿ꣬ǼͣںĿǰ¥
ģĹһ¥϶нӴǱߣϵɵĻ϶ܿĸͼ϶йϸĳ䲼
¥ϰ˱Ͳ࣬ټʱһɻҾѾǿһˣټϵӦնˣЩܹάļϵͳȫϹݷͰ۰ˣ뵣ı˷֣˴ҡڵ߽¥Ȼˣһ¥һСչҵҪĶĴ״ܡ
ϾʮʷĹ῵עҵĻҵ϶һרŽܹʷչ
ǽϹŵһ޴ƬϾϸı˹λãԼãݷŵĿ˼ۣͼǺЩλá
ȻʹŰۺͰЩǱȥ¥ͨ·;ģҪ߹ȥȫ㲻ͿֱӵִЩ䡣
ھҪ뿪¥ʱݷͻȻһϢң滹һЩеԼƹ̨ӡ
ձѧϰŷ˵ľӪҪƴԱŸģڿЩƹ̨ӵʱͻȻЩ뷨ƿ˽ȥȻƹ̨ӺĹҳ˺ֵܶʱʹõƹкܶǾɵģкܶµģһҵ˼ٸһ٣һˣͲþȥ̵ˡ
˸ӣЩƹװ˽ȥȻð۱ţܰۺܲΪʲôҪƹǱǸӣٸƹȻ٣ʵȴûжء
˼˽ȥֱȥʱǵĽһζȻһ졣


770 ñɽֶܿ
Ӧѩ½ˣҪӿٶȡ
ݷ˵žʹŰźͰۼӿٶȣĳɲǱ߹ȥ
ۺͰҲһأڽ棬Ŀտشѩڽ˵ʱΪ˰ȫӦȥĿտشܵģϰҪȥˣô죿ֻܸŹȥѣϾǶ֪ĵ
˺ܿͽ˺䣬һרŸ῵˾µ콢ĸ߶ġ
ʵЩΪĶһǾͷһĵӸйԪҲǸ߶˵CCDǸ߶˵CMOS
Ȼݷ豸ҲǴߣǱϾЩ豸ǲô̵ʱڣܹߵģҲֻǸɿˮˡ
ڽ֮ǰҪľǳңԭιߣҪϸҪģѾû˱Ҫ˴ҡڵͨ˳ңȻ῵ĺĵشӹ䡣
һ䣬רһЩ߻еõ㲿ģԿܶ͵ؼӹģͰڷڳʮ̨ģһͶǸ߶˻룬ݷɨһЩƣܶ඼Ƿǿƣ˵ĸ߼õ
⶯ҲֻǸ̿ˮˣЩͷСҶǾܻڰװͲжҪܸߣǽҪЩӹǲˡ
һרӻ˵ģ῵Ϊ˵ĵطҲ֮ǰڿǰǸչĽܵʱ֪ģԭ῵ܹˣЩͿǿˮҪҵؿˡ
Ǹ߶ҵֻϧЩԼǴߣֻۿЩˮǿ̿ˮȴռ鱨
ߵĲø֣иϵĻеƣԼеƣȵȫ
ԭ濨ĹڹΧĴѾɾһգȻòЩе豸ֻҪܹ֪ϸЩϾͼֵ
Ҫ֪Ҫһеӹģʱ֣ʹʲôĻеôֹߵȵȣЩɶͷ۵飬Ƕһ׵ĳ˵ҪûиԼ͸㲻ŵ
ЩνŵǾ飬ľ飬Щ¹ձĻеҵ˼ǸͲġ
Ҿ뻨Ǯȥ˼ѧ˼Ҷ㣬Ͼô֣ⶼ˼һѶʱľ飬ɱСЩеİڷʲôģҲֻôһ򵥵ĲãͿʹЧʺͳƷʣõٷ֮ʮϵߣǾ飡
ϱӵʱݷҲװµһЩװų죬ǹĻеߣʵҪĿľ뵽˼ҵȥ͵ʦǶвλ˼ҲǶģǱ˵ǽȥ͵ʦˣҪԶԶĿһ۶ѣ˼ֻ޹ؽҪĳתһȦʱͬĿĵװǱżˡ
û뵽쵽῵Ĺͺǽ˱ɽû˹ܣǻúõһ
˸飬ȻְЩİ칫Ҹ˸飬ҵ˺ֲܶᣬȫһԵװ˿ڴ
ɲҪСЩ۵ֲᣬ൱ǹȥؼϸĹ涨ֲͬ㲿ʱĹһӦμܹˣȵȡ
˵֮ǰߵĲúͻеʹǾ飬ôЩֲҲͬǱľ飬֮ǰЩԻеģЩ飬Թ˵ġ
ЩɶǱȻͽ˵䣬䣬΢ģ;ͷģҪ뵽῵ĺļضˡ
ǿĴž֪ҪԣΪ⳵ĴţҪǰźʵĶ࣬Ҫ֮ǰǻҵܳ˹ţҪء
һٿģߵȫ¼Ȼҵֲᣬݷ˳˼Сɵĸ߶΢Ҫ֪ⷽձ˿мңЩȥдо
ЩֲǺöǺõĲٺõĶˣΪ¼ܶ΢˳裬ҪȵȵһϵеѶϢֱ൱ӡСӸЩ΢ʲôţƵģ
ĸר㲿ģݷҲͬռ¼ȻѰֲᡣ
Ȼͽ˵䣬῵֮أר߶CCDCMOSӦԪĵطЩԪǸ߾ȵĵӸй豸ˡ
˵˾һĵоƬЩ˵ձ˵ľ˵¹֮⣬ûĹҿԺ࿹ˡ
ݷһðۺͰȥ¼գԼЩоƬĹ̻ǰϸĴһȻѻеͺż¼֮ǰѼװõоƬ˻ȻȥѰֲˡ
ȵۺͰ֮Ĵ˽ĵ䡣
װ䣬ǰ΢㲿ͨʹ䵽䣬Ȼ󾭹⴦֮ſʼװ
˰߰ڷгʹõĻе¼һ֮ſʼѰֲᡣ
еֲʱݷҲǴһҲѹ˼Сձܹڹȡôߵ裬ǿ˼Ͽ׼ܹ˼жġ
еԪڽ뵽֮Ҫ뵽һҺæðҵҺۣȻװƿӴȥо
Ȼװ֮ǰ˼ҵĴװ֮ǰҲҪ΢˹΢Ƶ΢ֱ澫رߣʹõĵƹҲǷǳߵƣκγ΢׵ĻҳҪɴ˿ɼ˼ҵģҲѹ˼ڹܹͷģͲܹˡ
οݷ۽磬֪˼ҹڲܣ˽˼ҵĹƶȣԼȵȡ
ҪȻع֮󣬾Ǵһͬҵ˼˻е豸Ҫﵽ˼ĸ߶ȣûʮĹǶȫܵġ
ˣ˱ɽûпֶ顣
ûи㵽ЩеǸ㵽ЩϣԼڲ㹻ˡ
ӵųǾͽһĵߺų䣬½õĳ䣬Ļе豸¡
ͬǼ¼һȻӳİ칫﷭ֲᣬֲĽܵʱݷĶɤˣοײ˴ˣΪ䣬Ȼ̻ĳ䡭
ûаװϣֻǰװһЩ򵥵豸кܶ߾ܵûаװء


771 ˮ㣨2
ĶԸ߾ܶȺȶҪǳߵĹһ㶼ҪбõԴģΪѩĴѩײԵʣıõԴһֱûп
ݷһ˵ǲģĵӼ豸֣ǴҡڵѲ߸䣬ǵĶһȦתҲǻ˴һСʱʱ䡣
ӵߺųʱ֮ǰɽĹĺǸͣʱͣѾǴˡ
ɽϻѩĴѩѾ׵ˣԭɽŷļŻĲֿ⣬ѾǱѩ߰㣬ɽŵĲֿ⣬ѩˣļֿ⣬ҲǱѩ߰㡣
ΪǴŻĲֿ⣬ԴҲرι̣ǲʸְĸְ巿ĴѩôһȻǱ䡣
ǳſڵĵطвٱѩĲֿѾװõ豸
Щ豸ҪõгȥĻԶǸ߶˻һԪϣʱҿû˼ȥЩ
ݷŰۺͰˣĵĴӳǽǴ濴˿빤ĴűȽԶݷó֮ǰ׼ҹԶ
ĴſǱѾû֮ǰĻңò˵ձ˻ͦЧʵģھĻ֮󣬺ܿٶȽ
Ƕõɢڹ棬ҲžԮ𲽵Ļָ򣬺ܶ๤ĹǶάߵָ£ԶŶӣȴŴ￪ľȻͻҽԺ
ſڴһЩڿ߹ĴţһݷҲɵøеһͷۣѾָȥĻò˶೤ʱ䣬ͻָû˻ҵľЩֶڴſڣĽֵϣǼҪ룬Щ鷳
οĵǼͣͣԶͣϵļװ俨ļļװװҪ̻豸
Щǻҵʱ򣬻˵Ҫǻظ⼸ߣɾͲôˡ
ʱ򣬵ִһ𶯣ǼŵĹǽǣҲŴصĻζҡ
ǵİһѾקסݷקԶǽǵλãϰ壬𡣡
ݷæͰ۰˵Զ볧ĿյϣⳡҲ˳ȺĻңϾĵ˭Ҳ֪ã𵽵Ǳȵһδ󣬻ǱȵһС˭Ҳȷ
ǿߵλãĵ𵽵׻᲻Хأ˭Ҳ˵ҪХĻǿɾ鷳ˣ͵ͬХƻϣܽɢĻôҿɾͶˡ
ձ˶ڵͺХ̵ĥļģôҪ˲ձ˵Сġ
ȺֻϾѱЩ򵥵ԾȴʩʵЩĿЦ˭ԺҲ֮顣
ȺɧͬʱǵĶϷͻȻҵıըȻúԶǴǶоⳡը𶯣һԿĻỤ̃Ȼոյĵ𣬲֪ǰʲôŪըˣȻñȽԶݷƣӦǼվǴ͹֮ĵط
ıըͻ⣬ԭѾȺٶȵķɧңʱɽִһ¡
ȻոյĵٶȵҪһѩˣۺͰŵɫǶѩзḻݷȴûлңŷִʱ򣬿Ǿü007ӰܿѩΣԶȻֺо顣
һѩпܻηǴಢԭ·ߣϾ֮ǰѩ·ߣûѩļ٣Ϊ֮ǰѩҲϴѩ³·ߣԵڶѩһ㶼ĵŵһε·߽С
ŵһε·߽УҲеһƻô
ۺͰţЩձ˿ɾûľˣе˶Щͻıʶû
ۺͰŻã£ȻЩ飬ȴҲûֱӱֳձˣǾǳ׵ˡ
ʱݷӵմĵ绰ǵ绰˵˼䣬Ǳߵ绰Ҳܼ򵥡
ˣӣǾܹϹ
ݷֱӹҶ˵绰ȻŰۺͰص䣬һЩ̫صʼŻˡ
кܶȼĲϣԷŻǳףݷʱһ߷Ż𣬻һ涪Щ֮ǰð۱ŵƹ
ƹʹõĲϣǿǷǳţƵķʣⱾǼ򵥵
зǳŵζΣȽϴЩݷִʱ򣬴һعѧġ
ִʱָͻ״Ϊͻ״ǾͲʱӦԸͻ״װˣ͵ȡľǹؼˡ
ƹݷԾǸСCASEⶫֺԼҵľ
ڱ׷Χ£ҪܼͻΧʱССƹǾѵģºڼʵ飬ⶫǳ󣩡
ĳܿŨ̺ͻ磬ùĹţ˭Ҳ֪ΪʲôŻ
ܿһɲģļһŴżݷ˹Ȼһ˶ѷͣЩϵĻе豸Ҫ
߹ʱ洫һ󾯵ձ˻һȻӵ˵ˡ
ݷҲܿͿרõĺɫ󿨳ߵĻһע⣬ܿ˹ǰıϵķУܿͿŻĳǰ
һӣɫ˴żͣǱ߹ȥǸձȻ󺰵Ǹʲôģ
ǻһЩҪ豸ͣڹͣȥһ£ûʲô𻵵ĻǻЩ豸תƵȫش
쵰˸·ʲôȫشǵѩǱը㿴ֳǸϽȥʲô⣬ǿɲǵİȫ
ӳ࣬Ǹ῵ĸɲɵһ㶣ļҲɫԥϾҶ칤ʶѣʵڷΪô㹤ʣСϡ
ǡ
Ǹɲһ
ʲôǸϽȥҪǾգЩ豸ǻǼģûĻǻ˳ȥڹҵ̫ˣѾǱߵĹɽǱ˾ȼͨͻأеĻﶼ˵ȥ𣬵ʱǰѳǱߣԼȥɡ


772 ˧
ǰСȪγǵӵ˰ѻ˵ɡ
ɲģһһɲ˵һſڣϾ˿ʼˡ
ǰСȪγڵûȫأҸոҲˣ˵һѩô죿
ǣÿ²׬ʮԪѣôǮҲŸոҺڶѣҿɲʱСˣҼаʮĸ꺢ͯСȪγ
һʱСȪļԭҾͲǸոСȪγӲǶ˹ǵҪұһӵԹļһȻǸͨ¹
Ǹɲһ¿׬нˮǲ׬ǮϺһôƴ
ɭϵĽ׼ϵӲͷƤˣڶǰСȪγİ˱ڶʺ˸顣
ҾͲȥھӵľȻԱӴĿɾе˵ˣ˼רҵԱҪǳأСȪγѵҪ
СȪγǶɹרҵʦǸЩ豸װģֻ֪ЩĻĻǼֵΡ
һ̨῵ԣҲûʲô˵ģϾܶеԲģЩеҪóȥĻһ̨üǧԪģ
©ǳе𰡣ȻӳȥȥʱЩһȴԸˣͷۡ
ȻῪЩżװĴ󿨳治תῪļһҪǲȥĻԼȥҲ
ǻĸʲôϽߣҪ谭ǾȻҲǺ˵лû𻵵ĻǻᾡȵģʱǻḺЩ͵ůɽǱߵͣϣԼȥȡˣҪﵷңϽߡ
ǸȻӳȻЩͷˣһ߻֣һߴߴǼ뿪
СȪγǸԽʵΪЩ豸ϵش󣬲𰡣īһʱͻȻϷִһҵıը
֮ǰıըոչȥûӣҴҲⳡըòɵҡεıըȻǱ֮ǰǴαըĸӵңǿαըĻỤ̃Ҫȵһǿ͵Ķࡣ
ǸȻӵĺӳʱɫˣҲøӵŭǻϽˣҪǾȻҪȻǿûʱ为ǵİΣҪĴȻҪȥǱ߾ȻأǲҪִ񡭡
ӳȻŭˣʱ򼸸Ŀ˾ͲǸСȪγˣٸУְҵɼΣԼȥˣɶ˹ҲԶԼС
˾СȪͳˣСȪǼԶȥıӰҲֻεĶ˶ţתͷźĶӳһ
£ôͰˡ
ȥȻˣͷǻȥͣǱ߽мģʱǵĻû٣ǻѻůɽͣŵģǾͿԹȥȡˡ
ӳһ˵꣬СȪҲͲīͣˣֱӾתſڵķȥϾҲʲô⣬Ҳ
ӳһˣϲɵ¶Ц⣬մӼʻ߳ЦſһļͷһȭӣֵĲȥӰˡ
ٺ٣ȫϴָ
һԭµһԱ
ʱݷҲӳĺˣǰ棬Աķװ˸ϽϣȻǴӳﳭıźãžʹһٶȵɱ뵽ЩȥԱˡ
֮ǰȻ˻𣬿ʵѡŻĵطڿڵһЩطҶ˸룬֮濴ƺܴͣΪݷϵ涪ƹйء
֮ǰѾѳ˸ݷο·һлֱ䡣
ĲðߵȫЩСģ߶˵ĵ΢оͷĥԲʲôģһŹ߸˸ңö豸Ū֮󣬾Ͷ濴ĽŵǼĺ
ĺˮװĶˮˮɸǿյģһˮûװ
߽æȴֻܹһԱװͽ˳ȥȥˣЩǸŶ飬յ¥ĺ棬ʲôҲ
ʱҲû˹ߵˣΪϷǳĴ𣬻಻ϵıըѾǳ׵˳˾֮ʱҹĵǣľԮӵ׻Ҫ೤ʱܹλ
ô˿ǵɢأⶼһСʱˣĳӣҾͿһֻЩͳĳǵĵطȥȥˡ
ôĺҹȥ϶ᶳ˵ģЩ˲ˣĳӲһҪɵ
ҪɴֱӲлǱˣ̨ҲԶǺܶ˿ʼά˵Ȱ裬ķȥԽԽң˴ͷģܿͿʼЧˡ
ݷʱǴһɵȻ죬߸ɨһ飬ҪĶһ֮ݷߵԼźţȻʹźӣܿ󿨳˾ͣǱ˹ȥ
һ󿨳涼żװ䣬װ仹û򿪣豸ȱ档
˾˳ݷһŻȻͷĴǱ߿ȥڳһǣݷշźš
մżˣοпƻ飬ֱٶȵЩͣһӾʹȻҶЩ䡣
ܿųӣſ߳˹
ĸ˺СȪγһվſڣǸӣǵǿЩȻӹﳷʱҲɵôһ
쵰Ҫɶôģӿǽ˰ģɰػˣ
ԲˣĻ̫ǵ̫ˣƲסˣǱߵҲˣ̨ļʯ£ǼȰǱߵĻߡ
ӵſڣƿȥȹĳСȪ˵˸ϹȻǸ˵
ǹĳһ⻰ʱջˣ갡ʲô˼Ҫ˧
߻ƲˣǾͲȻˣڻҪȥͳѵ῵ձʯ͹˾ôҪ


773 ƺ
ֵĲ⣬Ľǲ룬Ȼ𳵼Ƿ۵糸һĴ߳
ǸľȻӳֱӺһ֮󣬾ͻϳû˵ĻᣬȻͷ˴š
Զȥһڳӣֻվں֣ȥҲû̫İ취ֻ쭳һİ˸·
Ȼ𳵴ͷĳӹ˼գȻʧ·ڣźĹʧںӾ֮ݷֱӵͷķʻȥ
̨ɲձĴУҲͬһۣڸۿǱһҰĻڵˡ
ǳϵЩǳУԲܹձͣһЩձ˷ӦζôЩձ˳ȥǿɾˡ
·ͣȻ𳵣ȻֱӰѳӸƵ˹·ߵ棬ֱ˺ȵձҵЩʱ򣬹Ѿڤڤˡ
һ·ֱ·ϺܶǰֳԮĳǲձ˵ľıըϣӸû̫Ĺע
˸ۿڵʱԭæһƬĸۿڣʱҲһţܶബֻץʱۣϾͻĵѩбըЩֻҹڸۿͣɲҪʧԼõ׻֣Ⱥš
һݲ֪ŪĶֻףּעıǸӣʼһҺĴ˹˾мһصĹ˾һǰ£Ȼһ֮󣬾ձ
Ȼãķȹؼвٶ»ϵģԶĻѣܽĻ⡣
Ҵ֮ǰѾһ񣬾ǽݷǴӹǰǱ߸һЩҺĻ豸װ˵˹ȻװһһϣȻϾֻصձ׼εĽӦ
ǵǺϴͬӵ֮Ȱѻת˵ɱȻװӦĴϡ
ֻιƻһˣڻװ֮Ҵͻͷ棬ͷȻݷǸᵽڣ֮ˣ޷Ǿһڵĺ˹˾һ·¾Ǳˡ
ҴȻƾɣǵʱҲ˴һٶԪֱӱϿɼݷѪ
ҴصĻĺôһٶԪļֱֵ̫ˡ
˵Ǯͨ˸ۿڵԱǵĳϵЩװ䣬ȱװ˻֣Ȼ־۶ȥˡ
ݷǼϽ˿Ȼ󵽻վȥǻͣǻڵһʱϻص
ձĶǸĶɲСʾգյ˵ڻ֪ǰǱߵء
ζ῵ǿɾͲһˣõȻֺǴĻңձ˺ḻĶԿѵľ飬źܿǾܹعϾεĵʲôѣѩȻȽˣҲֺХԱġ
ϱߵļ䱬ըȻҲݷǲ߻ģյĶɲֹаһרңΪձ˵ערŶհֵ»㱬Ƶ˸˳ȥǵĿľ̨ļʯ˾Ĵ͹ޡ
û뵽һԼĴֱʣжܳɹձ˵ķӦٶȣܿͻ⵽ô¡
῵⹫˾϶Ϊ֮ŭЩװĶǱ֪ձ˻᲻֪ͨˣӦò֪ͨ˸Լ鷳
궫֥Ѽ̨ĸ߾ܼӹģǰ飬ձ˼ء
Ҫ֪ЩȻһЩŲĶֻձ˲ǷһѶѣתǰȴһˮºڶ弶Ǳˮͧ
῵ĿɲǸ߾ܶȻô򵥣ؼЩӹ̻һֱΪĺļװġ
ЩҪ뵽˱˵ǻĹҵǿľװҪ
˲ܹܵģʱ˱ŭĻĲ῵˾Щ㶪ģҲɻݺݵĳͷ῵
ԹձΪ˲Լ鷳ǲܱ˵ģձ鱨ȣձ˾ӣҲ治ס֪ЩܣҲǸ⡣
ԼҪ񣬾ǸϽ뿪ձձѾһˣԭʮɵĹӳʮ죬ҪҲΪм䷢˺ܶԼƻ֮顣
еĹ嶼Ѿ㶨ǿɾûҪͣˣŵ˿ɲǳصģЩˣźܿͻˣɲҪСձ˵οﻹǵ
Ȼ˵ѩȴûӰ쵽¸ߵУϾձ·˾ĵѩŷḻӦԾ顣
ոյǳ𲻹ǸСƣѩֻӦѣο̨飬ܶ˶뿪̨أձ·˾ɲ׬ǮĻᡣ
賿ʱݷڵǰгһ·¶ȥ
賿࣬ǵִ˶ٶ๫·̣ԭòôʱ䣬ֻΪĹϵ𳵷ٶȣԲСʱ
˶֮ݷͰǸϽȥϢʱǾҪְһЩж֮ǰһ·Ǿͻɻ뿪ձ
ԼҪȥºԶٴǵθṩˣҲǱձ֮еһΣյйڹоϣѾ͵òˡ
֮ǾͻڹоǱǱݷǼڶڹоҲر˴ָչ꣬Ҳһμˡ
ݷ㰲ȥһϾڽһʱ߽ᷢһЩ̫õ顭
ɲϣԼձŶӣΪЩɥ
ǻĵص㣬ڸһСɽϣĩҲϰ࣬ǵҲǹأ֮ǰݷһЩ뷴ı£ݷ֪Ȼǻûбձ鱨ŷ֣Щ»ѧϰһЩȽϺá
ɽ˽ֹŻݷֶһҪСģȻǹٵȥΣҲһڴӦ
ڹоҲǲӵˣȥһµĻ˿϶ǲᷴԵġ
˽һ֮ݷɽ뿪ձ֮ǰҪʯһ棬䣬ͬԼձҪӣͬʧ


774 򵥵Ʒ
κʯ棬ݷûѡڷǾƵ۵ĵطϾʯݵλǺǰһˣڵǹΪʻ᳤ˡ
ڻ᳤λ˵˵ǳզһ˲һȫݷҲǵƷ˻
ݻȥ֮ѾѸٵϵƷ˿ʼ̸ˣЩ֤ݣѾƷĳЩİͷˡ
ƨ룬֪ô£ߺʻոշ췭ظı仯һֱϵõļٻ᳤һոմӼϻ̨ǱǻصĺǺԱᣬ̹ڹŬ顣
ⲻţʻĻ᳤ǰ˷ҪȻôô࣬Ʒ֤ݣ
Ҫ֪Щ֤ݣƨ붼ܲµõǼǸ쵰Ϊ˸Լ·͵͵ģڼȻЩ֤ݿ϶䵽Ǹʻ´еϣһ֮ǰһոմӼųļһʮĹ򣬾͸ɵ˼٣ʻĻ᳤˵ıû˳ôܣ
ƷΪձڵİѴƷ֮һɲôúŪģձЩƷڵҵʱǸ˫մѪģ
ùҧгݵձţȾͻ뵽ƷƷһֱձҵļΪձṩźܶװұǲۣȴͨعɵķʽźܶձڵĴҵ
ǵıȻѾþܵˣȴǺܺòƷͲͬˡ
һһֱѼֺԴҵձڣǲعɵĹ˾Ҳǲ٣϶ûиʿƷƷô࣬էһҲƷ񲢲̫˺ޡ
ҲƷʷĻͻ֣ᷢ⻹иʿձƷҲƷʵ˺ޣǷ˵ծͬһ㶼١
һٶǰձ˴˶ˣʼڻĴҫʱԿѻĵ崳˽
ձʱİɬʵ֯ᣬڻĶչԭʼҰӶᡣ
Ĵ󲿷ֿƣֲĴ󶹣ףľģдɽҩģԼƤ֮Դȫ¢ƿء
˵ҹ˾ǿźȻ˵Ѫչġ
սڣձռ֮ҹ˾һչ˷ӶᣬڸձĻʾԴԴϵѪͬʱԼҲǸųԵʡ
ձͶ֮ҹ˾ܴأں棬һնϣʧȥʧȥһֱΪѪĻ
ǿܴأǰڶսǰսлĲƸϽһʷ֮ȴصıǸ
ձľ˵ķ֮¿ʼ֮ҹ˾ձ֮£ʼ˴ǣΪձȴȡȻԴɵˮӹȣأΪĶš
ʮϢҲƷѾΪ˿Ժ⣬ʿƲƷȼȻȻûЩƲƷۣյԴעǳձ磬൱зһȺ塣
ص̸ϣǱѹһͷعͷ϶ڹԭ򣬶÷̫ľǾͻҵʯͷϡ
Ҫ֪Ʒһڶս֮ǰкͺɬϰߣǵ˽ҲˣԶúֶɵʯ˵Ҳʲô̫ѵ顣
ݷԼΣҪ뿪ձ֮ǰúõʯһ£Ͼ˿Լһַģдôء
Ϊܼ棬ʯγвûдںʲôģݵλǺǰ̫һˣʻĻ᳤ߵﶼǰӵĻݷͲ̫ˣϾݷҲǷǳеġ
ûʲôóֻǿһͨķ￭𣬶һ任˺ܶ·߷ֹ٣ĵݷָǸϴ
ݷǸϴİ칫ˣȻܹȥĲԴͣȴ֮ǰ˺ܶտʳģԼ׼տ
ղķ˹㻹£Ȼĵط׼տˣ
һ·ʯҲǿе㵨սľС¥濴ưܲǽ뵽ȴѪͲ
һ¥ĵϾѾô죬ܹϡѪߵ¥ԵǽϣܹʱʱĿǽϵĵ׺ͷɽѪ
Ҳè˺ü죬Ϊ񾭽ţȴûעЩݵλǰȻͬ£ڹʵΣⷬȴʵеоսľ
ǰþòտˣݺ͵λǰͬˣټҲǰſֽˣ԰ֻԷˡ
ǿɶлˣϹ·ϣǶ˺üȦأ˲ԩ·һ·ͶˣÿԳղķ˹ա˵ˣϲտǲ֪Ŀζô
Ϊֹʯһֱǰѱصݷ˵ļϾε˿Է˵ĻôԼλ
˵Ĵһ㣬оԼձĺڵϻʱе
ʯ˵Цˣ׼ЩҲһЩձͳտĶѣտ˵ʵҲ̫ϲ˱ϻˣϽ£ڣģȵůůӣΧŻ¯տˡ
ǰǰҾͲŶ
ʯ֣ݷԣȻ˾ͿʼԺƹѲݷʯ
ǺͻǱֳĶɲСذ
ǰǰ쵰ڶڵϻ᳤Ȼ൱᳤أܴܲǵǱߵĳӶͳǸԼӷֵĹؼٺ٣ҵԽʯһɵҷǵҪǵݱŲɡ
ʯ˵žһһԸİǺĵõģοڻȫȺݡ
ʯҪСһ㣬ոսְɣʻ϶кܶ˲̫İɣұҪ㣬һҪСƷǰһѼٵЩǣѾչ̸ˣںǳԿԶˣ㲻ǻعͷӰҳͲʵѡһҪСġ
ǰ˸¹Ļ쵰𣿹ǱҿǹŵĲ´ЬأģһװΪԼҪǸ鷳һҪǵĺÿ


775 Χ
ʯϻôһɵӦ˵Ʀһֻ첻ߵʣҲΪǰεĻ᳤Żôİɡ
ʱڵģĲ̫ࡣ
ʯϤձ״˿ƷҲô̫µġ
ЩƷľǺͺṴһ𷢵ļңֻڶս֮󣬺ǳױ߽ˣձĹҫĿЩձץϹĳˡ
ǰһ˵Ĺ֮£ųձϵʵۣҪΪǰһ̫˶εĳͻǵɽ֯Ҳȫ
ǰﳯձֵʵ̫ˣ˶ȥˣǾͰѾʷѵձ˳֮ձĺʹ»صǵҰֻ֮󣬺ἸѺϲټϹڹʵѾͼʮǰ췭ظĲҲ𲽵ݱ˽ɽʷǳɢĺڰˡ
Ʒչʽ𣬿˵ǺձڵĹϵһֱûϹһЩձڵİ˵ǱĻʵǱǺǿƷҪǸԼ鷳ʯȭͷǹǵʲôձɬᡣ
ЩձĺɬЩƷ¼Ҳһˣ˫ĹϵҲ΢͸ӡ
ĺɬ֯һֱձһЩƷ£ĶֻҪԼٸƷһЩѵĻƷҲô
ʯ˵Ŀܴһ㶼Ǻܵĵģţݷһһ࿴ĸо
ſڣȰСĽһЩʱͻȻһֱڶϵ߶ͻȻ˽һ
ݷһϵʯע⵽춯ľԿһֱǷǳĸߣȻݷûбʾʲôȴŵһΣյζ
ô£
ʯеŵݷ֮ǰŵıʾʲôƷ˿أתۼͱһݷ΢ЦſһۣȻ˵
ûʲô˵ģѵˡ߰ɣȥڿϷ
˵žֽװһЩض󣬻տȻʹʯ˴ǰ棬ʯݷָоǵġ
ǻû˵ڣԶʹҵĺȻͿɫĽγԶǷʻ
ϴžһϾɵ˿ţƽʱסģһڴʱ򣬸ûɲ˼ǰEVOγһͷͰŸײ˸ϡá
һֳ˳ֱ칫¥ʻܿͣ˴ſڣȻʹӳʮ´󺺣ﶼִһǹƨ붼ܹµһͷ϶ǳġ
һʲôˣ
ҲʶҪ
ݷ˵ŰԶݸʯʯӹһ˶ףʶڿһؿ·ϵЩСµʱɵҲЩ
ôģȻĻļһǲӦڴôܵ
ʯЩߵˣȻʲôĻļһЩ־塣
ݷתͷ΢ЦſʵôĻļһܿ𣿡
ղķ˹֪ܲĻһڴ棬һֱƺձͺ֮ĶƷףһɲˣǵĴǸռˣһҪĳУղķ˹֪ձɬʱܻὲһôȫǷӰǵ¿ɲﳯУвԽУǰһҲһǷǳѲ
ʯе磬ȻǱĻļһסˡ
ʲôµģţƣҲǺɬ˶𣿡
ݷǲں˵
ݣ֪Ҿʹ˳ˣڿô죿
ʯǳ׻ˣһ·ʱоû˸٣ϴ֮󣬸Ǹûݷڳ¥֮󿴵ݷһտ֮⣬Ҳûˡ
ڶԷѾǸˣҿԷЩһʯôҲţƾԼˣܹɱȥ
Щ´˳֮󣬲ûеҶԳΪ壬ǹָⶰ¥ûҪ˼
Ҫʲô
ʯǰһĶҲоЩ֡
ڵʲôҪ˰ɣ
ݷ䣬ֿһֻձڰӵĳɲһһɫı۽γ
ƵĴӱײõĴſڿ˽ȻͣǸӵĺ棬˺ܿ͹ȥ˳ţӳӵĺһһɫСװӡ
ڵģߵǼһǰĶ߶Ǽһ֮󣬺ŵĳһĭȻ֪˭ӹһֱ
ʯ֪棬Ͷɣ֮ҵ֣Ӧ֪Ϊʲôİɡ
СţȻʱѾʯһˡ
λʯһҪ֤ȫĻҲһɣҪʲôľٶŶõʱֵ治ÿ
֮˵һŵģʯһֵʱ򣬲ɵһüͷ
ո˾ͺ˻ƴһû뵽ھͱ˸ˣ˵ʵ˶սǲ£ھݷˣʲôȥ˼ҶԿ
ʯʱеȹϵƵ̬ͣĴҪѰҺʵߵ·ߡ
ں˻֮󣬵һûʲôһ֣ǳʮǹ־칫¥˹
ʯЩɵˣ쿴ǲˣ£̫ˣԣĻղķ˹ôһ㶼ţѵĲ
Ҫţʲôµģ
ݷתͷ΢ЦſʯһۣȻͶŶϹŵ˵һ䣺ˣˣְɡ
䣬̾䣬ոջޱȵһӶӺˣǰ칫¥İ·ϣͻȻ֪ıһӵǻ
ԭ֮ǰҲ۲ˣһֱûʲôľԲŴĴ˽뵽˱˵ơ
µǣԷȻõȫԶһװǷӦˣҲжϲԷ
ģʮǹֺܿͶ˸ɸӵڵϡ
ĳ棬øոջŵ֮ɫ䣬һʹܵԼı۳Ҫͷܡ


776 ǹ
۵ķһĺҴҵĴŵȥǸûмԶԶһ죬ȻͿ۳϶Ȼһ󶴣ȻӶѸٵľͿʼڳ˰̡
˲êϨˣǸ֮һƿţķϴĴſ˹ȥֻڵû֮ǰģɥ֮ȮģǷǳеһƴ
ֻϧľҪܵĴſڵʱͻȻӴſڵളͣ
ʱ֮ҲôЦվ
ӳļ󺺣ֱߵǰһǺݺݵظһƣȻ˾Ͱסļʼϵǹƶ绰ȫ֮칫¥˹
֮Ѻ͵¥ڻ·һ߳տһߺƵݷʯʱ򣬲ɵÿЦһ
ԭΪһɹأû뵽ȻǱˡʯȻ򵥰ѹ̶ֳֻʮĹ򣬾ܹ˼һʻ᳤λá
ôϻˣ°ɡ
ʯȲҲϣݷſڣô飬ȻҪ֮ȥҲҵ֪Լɲôǵġ
Ҳ󷽷߹ӣ˵Ķ棬ڴʯ֮󣬾ͰѸľŵһԶûô˵ݷϡ
λؾǸصĴɣôƺ˵ʵıǹصģôҲ㲻㵽ˣΪʲôҪ鷳
Ǻǣ鷳һֱڸ鷳
Ǻǣ˵ϵ˵ʵǵΪʲôǵҪأҪ֪ʯɲ
֮ǰ¥µı֣ݷΪһﲻһͷ˵Ӹѣڼ仰˵һĸоԶֵô򵥡
һﻹǺͷԵģܹܿ뵽ԼȻǺǸһġ
ͱˣ˵ʵҺ벻ͨڶʲôˣΪʲôҪԻأص״ǺܺãҲҪǮΪʲôͲʽأǲǺʶѣˣΪûϵ
ǰ˵ʵǺͬʵģֻǰϼһԽʵ̫ˣ˵ʵҺͬѣûҪʲô島һ𣬴յĿĲ׬ǮѣΪʲôǵҪôأ
֮Ļݷ˲ͷļһǺøоû뵽Ҳôļһ
һ˺øУݷɵþ͸ʯ˸ɫȥʯܲԸĸ֮һơ
Ȼˣ¹ʲôʽģǾҵĿˣһһɣͦء
Ǹһ¶Цݣ֮Ҳĵ˿ǰԼСסˡ
ո־£֮Ҳһھ͸˱ƣȻ־ʹ¯С̳ضʼڸ㶨֮⴮ߣ¶֮ųһ
ǳԱ
ǺǣǰĴ죬ִͷ۵񣬿ǻκҲ˵İɣ
Ǻǣ㵹ǹ˽ҵģҽһ飬ҽ֮ҵƽ֮Ķӡ
֮΢ЦݷԼ֣ݷҲ΢Цֹȥ֣֪СˣҪȻΪһô
˵֮ϱӵʱ򣬿ݷǳϤһһһЩʱ򣬾һ˵Ӹ磬ÿϷ˼䣬ձһЩСȻʲôϢԺܶձ˶֪ǸƷİܼӶѡ
ΪһǸܼӵĻɾʹشˣʵһɲֵô򵥡
ʵϱӵʱ򣬻չصʱܴ죬ȱ˼ˣ棬ɶǳһֱʡ
Ҷ֪չʱܵĴۣȻһǺԼйأһҲΪصĺںͲҪ
ǩõЭ飬ԷȴڿŻʽ𻺹һ֮󣬵ֱ˺٣ΥԼ𣬶١
ΪԼڲĶؼʱţԭ̸չĹؼʱ򣬾Ȼɹժӵĺӵһ߿ӵǳԺ־УĹչץϹ
Լȥһٶڲ㣬⳥Ҳֻûһڶѣº̽緶ΧѾ׵ΪһЦڹڣȻͺǺˣһɽ̸ֹۣԹ֪ʵرࡣ
ݷȴ֪ʱ࣬ʱһǺܷŭǰﲻĶ棬һҲǺܷߺص޳ܣڣǸ޳ܵĸˣԼǰ
컨ݷȴ֪һתͿܻԼˣһǸΣյļһ򽻵ǹ裡
ԼĲ²⣬ǰԼȫҪʲô֪ԻԺϲ
ʯʱ֪ԭݷȻǻ˱ļһìܣΪһձڰӦǺձܽܵ壬壬иԣǾǷǳỪˡ
Լ󣬱ĴϰȻǻ˱Ǻãһʱʯ˳Ĭ
Ǻǣû뵽ǻķʽ棬˵ʵⲻ󵽵ġ
ǰҲû뵽ķʽ棬ҲȲѡ
Цǣǰʱڶ˭֪ͽӵӴӰ޴ĵ绰һǱ׵ģ
Ҫӵıŭķܵط꨷ûץԼ˱˵Ľ
ŶԷûж֮ǰѾԼţԼӵűȥŶԷҪǶеĻӦò˺Լ
Ǻǣôƽ֮Ǳߣǲ¾𣿰ѽɾͲˣ˵ǾץʲôãֲҵϣǰҸˣʱЩҲһȥǵûʲôʧǵʱأܾͲô˰ɣͺڰﹴᣬԱᣬ㸯ֻܹ̣ҪһҪ̨أοǸʿƷǰһЩеģǶЩԴһǿأΪǾſϵѪءЩŭأô꣬ǶձǼĴƷҲͬͲܾ˰ɡ


777 
ݷĻдӲڸԼѣǵ˺в˼ͺȷˡ
ӵ鷳ҪȻƣûôףҲһù
֮ҲΪݷһ˳׵ĳĬȷʵץݷΣܹĽ
ǲܣҪǣǸͲݷеĵλץסöԷЭô죿
ԷҪǲѡЭΪ¶߳ŭĻİЩ϶Ļôùĸ
Ͼһôձ˵˼Ӱ£ѾǵЩԸ⺰ʰȥĹˣ֪ÿ꽻˰ƷԱ̵Ļձͳ׵군ˡ
ձĳţڹҲ»ˣձҪΪϹĳ¹أĳűĻձڹϾͻΪĹҵЦ¹أ
㲻ûᱻȺ֮˵һĻôŬȫ׷ˣ
ؼƷ⣬Ȼձİ˴Ʒ֮һձ˴Ʒ翴һźӣǾɲϿôɡ
ձгô󣬶ѰԴȻЩ˾عЩԴҵѵΪȫЩҵԴ
Ͳ˵ףΪձǸԴȱĹңҪЩԴ֤ĹҵҵԴ
˵ˣ֮ôȵ͸ЩԴ˾Ϊ˾ǿЩԴȻΪҵġ
ձƷ¶һЩҵЩҵҪԴṩġ
ϿҺ֮ĹϵǺϵ˭֪Ҷ˳ۣ
ϾǿԴڿŲҵΣЩεļӹҵĲԴȫҪǣЩǿûٸǼ۵顣
ƷǺǼ۵Թԣÿ̸Щ۸ʱһأЩƷ޻˵۵ʱǻвϻӦձڣĳҿǲ١
Щ¶ȥĻôùģ϶ʽ
ôóع˾ĹɷݵĻ߻вʰ
ȻĿǰʯļ۸񣬲ôԴҵһ㶼ʮӶʮ⣬һҪӭƽڵĻô֮ڣܹ׬Ǽʮ궼Ե
֮ʱìܣǸһȴЦģǸоͷ۲ѡ
׸ô죿˵ʵǴˣڿżƣԷҲǲ˺ֻҪǷԼ뿪
عͷԼֻҪһձܵĺǣҲһù
Ǿ֮ǰ˵ץɵô˼ҪǼۣôĴҲͬǹؼ
ǸԴҵİɣҲͬԴҵŬչһĵҵ
ݷǹⳤ̾һ˵֮ȴˣһǻл
ǰһֱȫ緶ΧѰҸֿԴҽпȻΪȫĿ̹
֮˵ʱϻ΢Ĵһ˿Ľ
İô֪ڽʯͲҵûȤأ
ݷ΢Ц˵һ䣬֮仰ʱ˲۷Źˡ
չ죬ΪһϲվĻӰӲţ˵ĸʵʯұԼԴȷġ
ҲԴȫΧڽ͸ϡеĽ֮ԴϧԴڱĹң˼ҲͬӣǾҲ̫ð졣
иԴҵ˴ѵģʵ˵ʯԴˣ磬ʲôڵȻ;ܹǮˣ
ᰢʼԭ͵ļ۸Ѿ2000ʱʮԪһͰĵͼλǵڵʮԪһͰļλҳƣҪǡ
ΪķǸȻںŷüȥѾ˶ǷǳĲˡ
ĴҽڣҪɵˣĳ˻ôʯ͵ļ۸񣬿϶δ֮ڣŸͷƵǡ
ֻҪɵϵĶ֪꣬ľ÷չͷǸǿķչٶȣǳΪʯͽڵĴƿôĻʱͲõϼ۰
һʱһԼ˵ʲô˼ѵ
ѵҪһﲻǻ⵽ô£ѵʯô棬źձ
ʲôʱ򻪹˱ô˵ˣ
֮оԼһ˲ҪɽƣеԺˣ⵽ô£
ݷȴЦʱѾʼΪڿˡ
λλô˵ʲô˼
Ҳղķ˹ˣô򵥣ȻǸˣҲֻǸˣ𣿺֮һˣ
ݷл˵ʵʮ֮֮˽ʵһǸˣνʲô
ֻҪձҪֻҪܹ㹻棬ôʱԱɫһһ˵Ľɫѡ
ʱԼԼҲǸ˵ĸ֮ɾ裬ͬʱҲԼøС
Ͼʹ˶ԣǵûйֵġ
Ȼ֮ݷ˼ǸˣֻΪԼǻļ
İôղķ˹ո˵ʯ͡
ǺǣûʲôҪĳˡ
ݷ΢ЦŶ֮˵ʱǰѶһڶʺ˸顣
һҲ̫ͷ˰ɣո˵˾ʯͣ˼𣬿һᵽؼ⣬͹Ҷʾ⡣
νӰӶûôʾ⣿ѵǵԩͷ
ɲǺܺõıķղķ˹ΪأνӰżûأô⣿
֮Ҳ˵ݷҲ
Ҳ˵ҪǵĳⰡһʲô磬˵õˣõһ;Ƕ˲õˡǴԴԴϵ󰡣˵ʵǵʯΪǸ㣿


778 ̽
ŵ֮֮϶ԥķݷĺƵ˵ϾһĿǰ緶Χ˵൱Ĳҵġ
ʯǸȴʱ򣬶Ϊ˵ڼ۸棬ͷȡ˵ǮǮҪӹͱ
Ǵһȫʯ۸ԵʱͷǰΪʯۼ۶ĴأЩɶҪæñ߹ġ
ڵĻ˼ҵʯȫܹԲ㣬˵ƿصİʯ˹ӦǱҵ֮⣬Ҫط׬Ǯ治ô׵¡
ƿһǿɾͲһˣǸԴҵľͼ˽ôһʵǾĿǰеԴҵУֻиһҾԲõʲô۸񲨶Ĳҵ
Եݷ׳һ̽ʱ֮һӱסˣҧɰ
οڶԷĻѾˣҪĶҲҪĶֻĶĶѣҪĻôǾҪó⡣
ܹóĻôǿöʱ˵ͻһ
ʵԷ˵ţͷǰһݣ㿴õȴһܹԵõ
Ȼĵؼǣ˼ҴȨԼ˼ҵԼҪͶԷּۻۣҲûжƣһĻԼѡغͲôˡ
˵զ죬ͶԷˣɣ㲻ԼСҲᶪҪǲӦ˼ң˼Ǽˣ˼ҰѲһùĻ˵ҵпܣܴӴ˾ͱձʷ
ҪǴӦ˶ԷҪأ˵ͻỻԷĺøУ֮ǰһ֮Լǰ˵ʲôҲһϹơ
Ҫ֪һɲô򵥵飬ͷõضεＸѾ˼Ҹɿˣڸʯ͹˾ƵĵȥѰܿɳɱһĸߣǵȴܹ׬
ڵձɲȱʯҲͬϡȱ״̬ƿһĻ
ǲعɣôĵλձİ˴ﶼ
Ŀǰձ㵽ʯͲҵĵλձ֮⣬ֻסѲŻеһȰҵţţסѲΪձƲźģϻеһƴһȰҵŽڲҵ֧ţҲܹǰ档
ҲܹιһĻôڰ˴ƷĵλһձӰһ󡭡
һӰƷɻǲԴľ棿
ѡķҲȽϸߣڿɹļҲǰٷ֮ʮʮĵزĿǰԼѡ
û˰ɣĿǰΪֹԼõѡˡ
֮Խתķɿ죬ѸٵȨŸָ׵ʧһصĹɷݣöԷЩܰæڸȥͬʱ߶ԷԼĺøС
ôԷ˵ģڼĿУԷпܻŲĻ
֮ķǳˣܹɹµĻô˵ǴһԼԣֺγ湦һ
չ죬̲ţڲƷźܶСС̲ļ壬ĿǰΪֹεĿƷ
ôĿ֦ɢҶƷҲ˶ÿ궼вٵˣ뵽ҵס
ͬڰƴףֻе˲ʱ򣬲Żᱻ»ѡΪƷ쵼
һ뵽ϯλõʱ֮ͻȻͷһȣҪǰ£µĲҵһĻôԼͬһ϶ӱǰϼһķ۰
һûѡһ棬ҲǱݷĴջסˣʵΪԼҰ֣֮Ѿˡ
ղķ˹ȻҺʾһҵĳ⣬ǲҲӦʵıһǵĳأνﵽʵأ
֮Ǿ̽һϾĿǰΪֹҪʯͲأѾЩʯ͹ͷǸˡ
ǺǣҲԶʵڰĴǡ
ݷ΢Ц˵ԷôѸٵĻشʱ򣬲ɵһ㶣ڰޣ
ݣʲôطκ˶֪޲ǲʥأ
ĴǸƶ͹Ȼζǲͣǲͺ٣ڸӱݵĴ½ϣû޵ļһ㶼ںϵġ
ϲͳɱߣ̽һֱʯ͹˾Ĵ⣬ҲҲȶ
֮ǰʵҲĴǵһЩʯ͹˾ڰʯ͹˾ĻĮûʲôģʯ͹˾ֻһЩܵСͺϲ͵Ĺ˾Сģ͹˾ڰкܶң˽⣬еģľв¶ʮҡ
ǰЩʱձINPEXʯ͹˾һιҰ޵Сʯ͹˾ڰ޵Ķغ̽
˲ǮԷҲҵ麣ǳɼȴǺ룬ڵͲҪ֪һĸ߲ļߣÿٿһͰԭңĸ߲һͰԭͶ⣬ȴôǰܹʮͰģ֣ʧ
ڶԷȻ˵ڰ޸һӾЩԥˣϾڰޣûдģҵ߲ľ
ǺǣҲʧʵҪûյĻҲô˵ġ
ݷ΢Ц߶߶Ļٶȵԥˣȷʵ˭Ҳܿ϶ڰ޾ҲģﰡһҪһҵأ
ȷʵзգȷʵҲǸᡭ
ðɣһҪȥһ£ط棬ǿԷһֿɽ͹Ȩǿ̸
ҲĺˣõصĹȨͿɽǿ˵һսսˣǷֵɳԭ͵Ļôǿ϶ģҲ̸صĲ֣ǾͲҪ̸ˣǿĺá
ݷ΢Ц˵֪´ѾöˣʵǸعɵƶѣֻεĽռ˱ˣԷòóһ̸ȫȥ̸УǸǵľ̸еģȵʱԼڰ޵ʯ͹˾ҲӦòɳ˰ɣʱձУѵ̵ס


779 ջ
ںˣ滹һǹţɲ˲ݷѾʤȯˡ
ʵҲӲƴϾԼóЩԱ֤ݣͬ⣬ʯĿòҲСձӸǺϡ
ϾʱԼصһֹȨ֮Ҳûа취ձӴع˾һ߳ȥ
һҪһڹף˭֪ʱձ˻᲻ıʹ
Ի׳ôһǵθڣȻڼǺԼͬʱȴֲԼıġ
ʱõĻڿһѣȫ⣬ԼֶֺΪأ
֮Ҳû̫õѡѡ񲻺ݷ⣬ôԼļ֣֮ҪǺĻ˵ܹӶԷʯ⵱зһȽȡˡ
֮ǲò֧֧ĴӦݷȻݷҲǷǳֱӷ֮ˡ
ⳡ־ֵһĻճˣһǰû뵽ġ
ʼʱ֮ǴŴӵǹһģﲻ㣬һֵ뿪ˡ
ݷҲû뵽Ľ֣˵ʵڵյİ޵ǸСͲ͹˾ѾָȥĴǱȥ̽ˣһĹ֮ڣͻнǸǸӣʱĥŸνǸֵɽ󽻳ȥء
ԭڹһʣڿҪԸĻԼǿڿһء
֮ˣݷҲͲٵԼİΣˣߵʯɫȴǲƣϾʱѾ֪ݷʵݣһˣΪһΪԼɫձڵѵѡһ˺
ϢҪǴȥôԼ
ôʯڻΪҵݶͷ𣿡
ʯݷ֣ʱûлشݷ⣬ݷ̬ҲǺѺãݷȴһ㶼ں
ʯȻʯɵñ۾ͻȻľɵǻһ
˸·쵰ѵ˭Ӽһ˭ַλģ
ݷͻȻ֮ʱʯΪ֮һ㶣ȷʵ֮һһֱЦеģԼѾһĿ֮Ǿصıǿ
ĴƷүǰ˱񣬸οԼһССĺڵӣ
Ϊ㵱ʻĻ᳤ĳӲΪձĺڵǿеĴЩĶǱҲ˵ˣҪǺһ뷨ĻôҲձˡ
ݷ˵ǵ΢ЦѾЦ̬ҲǼתֱ£ԭͲ̫ů͵·һӾΪһ̬ȵת䣬Ȼ併˼ȣʯɵô˸ս
ܹӼ̳λͬҲܹλȥٲ㽫·ҪôߣͿԼˡΪѣȰһ䣬Ƕ˶ѣûĳУֻ棬ǰŷЩʲôƨɣЩܵԡѾǸʻʱˣʲôڽʷֹΪ뿪ңܹձúõĻȥ𣿱ˣܹн죬ҪǵãҲɽ
ݷĻඥһ㣬ʯȻ˺ܶȷʵ·ģʲôΰʵЩǰоҲܹˡ
νķʵǸЦÿڹϺͻо׵ʱЩǾͻĵЩڵ£֯У˿ȥײձ¹ݡ
ǵǺͻ˴һµʱأԼ˾ͻᱻһߣץƽϢ˵ŭ
Щأм޻ģʱ򣬻һӵϣȥ򻪹˵ƨǶ⡭
ݣԼŵϴ缸칦򰡣ЩʲôźúõӲȥѵΪ㹷ƨĶԼĶ˺Ϳɽ
ԼˣôԼɵɡ
ˣˣ
ʯݷ˸Ϲ׵ͨˣܹн죬ȫǰˣû˵֧֣ôԼܿҲԱ˴λȥ
ݷͨļһ˵ΪƸΪ꣬Ƕԣټ򵥲һ°ˣʱùĻԼССϺ
˳ӦõģϣǾɵϣ
ͨһ֮ʯһӾͷ˺ܶĶʲô壬ʲôǶԼ˵ǹƨֻʵʵǰ棬Լ˵ؼ
ݷʯ̬ȣļȻͺˡ
һУǺ棬ԭֻҪһѵǲҪצӣû뵽Ȼһ£Ǹڸʡ
һ˳շʯһѱĺڰͷӣջɲһķḻ
ЩԼձ񣬻ѾˣӦýһ˰ɡ

ɼձһܿͻϣͷȲĿƶоԼǳĲ
һCIAعձרձǰʱ䷢ɽҽԺǳըġ
ǴεıըCIAձ鱨ַ涼ʧأֱըЩǴҪġ
ؼʵұҵıըˣܶԱ϶ըɽ˼ʮ档
ôձһֱڴھɽҽԺĲкΪʱǶ䣬ѩϣԽչһֱǺ˳
ܲǱߺձͻ⣬ǲ⣬ⳡըĺΣҪ֪ɽҽԺһֱǷǳܵģôᷢıը
Ļôôôؼʱںܶ￴Щ̫ˡ
ʵҵĺܶؼԱǳըҪôǱڵ£ڼ豸ûбӵ֮ǰ˭Ҳ˵ǲһԤı֣һֲ
֮ԻɣΪⳡըĵ죬ڶɬȵһ֣ʵҵҪ֮һȻһֱڼ
ʬ屻ջٵĺأǿͨʬ죬Ѿȡκ֤ˣǾĵ죬ɽҽԺȻҲ˴ը
ϵôͲܲ˻ɣ᲻ıˡ
һϵɽҽԺоĶ˺ձ˾ͶסˣǾͳôһϵС顣


780 鸺
ʷٷ򡣿ƶεжУҪˡ
εĵжشΪߵ֪ĿΣԣжCIAһֲ߻ġ
;ʮĩŷ˳ŷ֮󣬾һֱһҪ˽аļƣô֣ŷʵһ㡣
뵽˺«ưŷвʵû죬Ǳ߾Ȼһķüȥ
ķ˵ʵʵжһŵĻҲôһǰʱ䣬ȻǸ쵰һµĻᣬȥŷ̸ʲôʯŷԪ̸С
ⲻڳĴ˵ȫ綼֪׶ɭϵܹ֮֮һֱάϵԪҵĵλľʯͺԪҹԪʯ͵ġ
ҪŷǰһķһʯŷԪķͨˣǾͻΣԪλ
ʱлʲôάԪҵĵλʲôάϵԼĵλ
һսľθڣǼ˲Ǵк֮CIAͿʼ߻˵Ŀˡ
һŵĽڣдģɱȻ󲻹ϹͨͨǶԶ˶䡣
սתƵж֮оͲò˼һߵĶǸһֱڵ޵Ļ
һҪСĵֹǵţֵַú½ҲһֱûзĴ㡣
CIA˾Ϳʼĥܹ˶ڼ䣬ֹ½Աˡ
ȥҲʹû㣬ɱС۵ףؼЧؼǣͨλսԻһδģʵ顣
ϵشһҪһСı¶ĻôɾͲˡ
˺ձһ֮󣬾Ͱзصձ۾ǿѡɿһӣձ˲뵽εжս
ƶս֮󣬶ձľϸܿؾ棬ձõһηйһԴձȡսѣս䷽ձһºôˡ
֮Ǹһõĺûᣬ뵽ĿоĹؼʱ̣ȴĴӣ
ɽҽԺȻըˣ
¶ԵúܶԹأʵ̫ˡ
ɽҽԺÿɵоȣҪ汨ģҲ֪ɽҽԺǱߵоɹѾĽ׶Σֻһŵġ
ںϸʱĲµģΪǻûаרԻ˻ȱݵһӽȥҲ˵һĲȫ඼Ч
ɽҽԺıըһ⣬Щı˴ʵȥͷųĻôĲƻԻһ޴ѡ
һ뵽غʷٷ򡣿ƶ͸оԼ¶
CIA֮ԻСˣʵҲڹ˼
ΪƻҪƹ߾ƻϵţڵõǵ֧֮˵CIAľֳþֳƻ
ʱ򣬾ĸ߲в˷ԵģܶΪƻǲ˵ģġ
ȴԼ˵ֻҪƻᣬôˣʮĻʲô
˵⼸귢չĿǷǳĿ죬ѾΪϽĵڶͶʥأʽĻô˵ĻгԽһ졣
ƤӣôһӶأ
ʷٷ򡣿ƶǰﻪˣʹûʲôøС
ƻ֮ͨ緢ҪƻʵʩɹôͻΪĴӢۣΪCIAԱĤݵĶ
Ȼƻڽ꣬ǼʮʱܹģԶ಻ᱻ
ȴƻɹ֮ٷƵĽŲ
ԵĿʱ൱Ŀ˵ǰԼȫھͶ˽Ϊгһƻܹɹʵʩ
뵽ĿѾСĽˣû뵽ȴձ״
ôһըǰǰѪȫһؼǣڻȷⳡըǲΪġ
е֤ݺԱڵˣֻаЩ˺Щ֤ȫڳ֮󣬲ܹ˽ࡣ
͸˽ȥƻôԼĽ־ͲˣϾǸħԼһͷųġ
һ뵽ֲ˶ɢȫĺʷٷ򡣿ƶͲɵô˸սȻԼθķᡣ
ͷȲյĻ൱ݵģСʱܹ½ˣ滹Ǻҹȵ˶Ӧû賿ˡ
ʷٷϵ̺ӽ˽ое㷢䣬ԼͷϵĿյҲصˣǻǾЩ䡣
ӦðѿսҪһ̺ˣǾٻ֮һֶӹȥˣû˹
ʷٷоЩջ𣬺ôԼҲͷȲյĹͰɣսʲôأ
ѵչ˾ûн̵ǸζԴ͵ȫտպǰʷٷ򾭳ϲʮǰҹ˾ƳʽĹʽϲָ߸ϵĿĿսĸоеһС
ֻϧķڼǰȡˣҹ˾Ŀճ˷һ㶼ǲģ⵽ôˣ
ʷٷҪվ쭵ʱͻȻһսӺ˹ǰȻôŨձӢ˵
Բ˿ˣǰЩ״Եˣʲô԰ģ
Ǹսǳֿı飬ʷٷо˲١
İǺãٸ̺ɣ֪ô£ຽյĿյôô䣿ٸһʿɣӱ
õģԺ󡣡
ճתȥܿ͸һ̺ӣһʿɣճ˼뿪һǣʷٷͻȻһ䡣
ˣոн״ô£
Ҳ֪أոպм˿ͣͻȻое˸ке˿༲ֹ˺ǸðˡģѾס˾棬Ѿ֪ͨ˳棬½ʱ򣬾ͻоȻȥҽԺ
Ŷ
ʷٷ˻֣ʾǸճ˸ϽæȥɣȻ̺ӸϣСƿʿһһ֮󣬾ͳ˯ȥ
ʱѾǵ˳ˣһ˸͸оĹǽеʹķɻͷȲյηǳĴ󣬿ʮСʱг̷оЩʹ
ʷٷ΢Цҡҡͷ̾ԼѾʮǰǸСˣ


781 Ƥ
εձ֮УΪжĹϵʷٷԵ÷ǳĵ͵ȻĿǰCIAĸ߼ԱΪεж߶ȱܵĹϵ涼ֵ쳣͵
ձİŻʷٷоǳ⣬˵ĳȫ׿˹ɣȻշ֮󣬲ŰŹĳӣʷٷоǳ⣬ϾⶫĹ˶еġ
CIAձӪ꣬޵鱨Ѽģǵ֮أCIAɹķһˣԼŴǸѪ
ʷٷһϳͿʼѯԼŴɽҽԺըĿǰΪֹĵ
ĿǰɽҽԺֳǱ߷ȺձЩĸоȻ˺ܶھԱҴ͵ھеҲʼʩˣǺԣǰһӵϼָʾʩٶȷ棬ǳĻҶԷһЩŵĽڣʩȣд磬˵дѩͷķż٣ǵĿǰΪֹǵֳȣûнչ֮һԭԤļƻܴ󡣡
ԼŴС˵һӢñͲϰձӢʷٷԼ˵ϢȴʷٷǷǳĲ⡣
ô£ھֳҪôչȥεĵ鵽Ҫʲôʱܹ
һ뵽Ǹ¼ʱʷٷ񼣬ѵɽҽԺıըձйأ
Ҳ˵Щó׵Ħϣǹ㳡Э֮ձ˶˵̬ȣһ᲻ǺѺá
Ȼ޼ĺ״̬֮䶼ԼСžҪ㣬ͱιɽҽԺĿĺ˫ں泶Ƥ˺þãΪıȡ档
Ŀ״ձ˾Ȼֿʼͺֵˡ
Լձôˣձ״ӦñҸ˽⣬ô˵˵Ϊʲôձ״𣿡
ʷٷ̬Ⱥǫ飬ոռCIAʱձʱ䣬صһʮȥˣҲʱʱ̿ڹעձߵ״ǶձԣЩİˡ
ҹƣǵоĿйأʷٷҪ֪ʵ浽оʲôҽԺըˣЩпܱڵ£ھ̵һСģЩͷųĻôձ϶Ǹѣձ˰ͲãЩԶҪھԶڵ²źá
ԼŴﲻѪձ˵Сžһ
ĻҲ˵ùȥϾЩûȫͣڶκ˶кǿɱձɢĻڵձ϶ѩϼ˪
ʷٷһתĻû˵ʵⲡձɢĻҲûʲô˵ġ
ֻҪӰ쵽Ѳƶ飬˵ǷǳϲּģοȻ㳡Э֮ձľþͱ˸ǿŹкҩһкǧˡ
ձľûڣôǿĳЩǷǳóĳڣһֱŷǳó˳
һ˺ܶҵҵҵǲˬˣʱձҪǱһЩĻֵǰ϶ٶȹձë
Ҫ֪ЩӲùĿɲձˣߵľҲ̫ãܰսеĺ˳ô˶֪ʲǸóõĺͳ
ȻսľÿʼշܹٴձϼȥһЩĻľ÷չĪĺôġ
ȻЩܵԼձ˵ǰ˵ʷٷѾ뷨㿴εĲھķй©¼ĻôһٶȣϵԼڻֵЩѣ˳ԼҲҪڷһձơ
ʷٷŲȻѾõľƵ꣬ǼҪȥɽҽԺھֳԼŴȻʷٷϼּ⡣
ڰ·һֱǱʻȥܿɽҽԺھֳ
ɽҽԺ⸽ʮھֳΧѾձΪˣһƬԭס񲢲࣬ҪȻĻ϶ͻĿ飬żߡ
ԶܹԭɽҽԺڵСɽѾƽ˰أɽϣȵ˰ɽɽҽԺַ׵ʱ򣬾ϲȥˣΪ·涼ըĳƻˡ
һ˲ò˳³ʱʷٷɵô˸սҲое֣Ҫ֪ȻͲСˣȴҲһֱڼֶ壬ƽʱʻԵġ
ǽ첻֪Ϊʲôо䣬ܺ￿ȽйϵɣʷٷԳ뵽Ȼ˽ϵëϵĴ£ԼһһǳھָӲȥ
ֳھָӲԭɽҽԺſڣǰ治ԶһƬ棬̨ھĹߡ
ԭɵɽҽԺҲʣſһ黹ƽأԼװ칫Ҿͱ͵
ֳھ͵ָľ趨ձ渺ͷǺӵظ߿εĳСĿγ
һİ׳ʵձˣиɽܣʷٷʱ򣬾͸˸ձʽڣһϹȻץʷٷҡҡ
ȻʷٷͿʼѯɽֳھ״ɽܱ˳ְ׳ԵúܶʵȴǸĵļһ
ʷٷΪʲôھȽеôʱһͿʼҶһһʱ䣬ձ״쳣һ˵ںǰһˣձĹǲǰˣĹǳǵĹҪǳߣⲻձܸġ
һ˵ǹҶ˵𣬵ѩ͵ฮǱ߰Ѹľע̨ľȥˣԶ߹ע
Ҳʷٷ⣬ձϾСòȲơ
һͨ˵˵ûʷٷΣȴһѻôģⲻڷ
ձϱѹǲСCIAǱڰս֮󣬾ͿʼﻮŶ˶ˣķŵѾ׼ˣ͹ڵЩͷҲϵˣ͵׼֮󣬾Ҫ˶ˡ
û뵽ɽҽԺȴ⣬ձ˾ȻΪôһС£ôĲϡ
ҪǵͳĹͳ棬ǾǱ߾һǧְ취ԸɵԼʱ˵ʲôδCIAܳıˣܹסԼСһ
ʷٷͻȻһͷΣǰһڡ


782 
ձӣʷٷּͻȻһ󼱻ģθһͲʣͷҲſʼǿ֧ţ񣬿ǻûһǿҵѣθСһͷˤ˵ϡ
ͻı仯ǰڳļ˶һԼŴһʷٷǰһѷ鿴
ߵǸձξɽܱװһܽģȴֿ˻ϼһҲ֪ȥˣ϶ǽոһůɼձͻȻðˡ
ãʡԼٿˣԼæȥɣǾ͸ĥ󹤺ˡ
죬ҽԱʷٷ͵ҽԺ˵
ֿ˻Ͽһ㶼ûб¶෴ʱĸɽܵԵñ˭żģֻſڵϵʷٷһ㶼ûҪæ˼
ܿʷٷͱҽԱҽԺȥˣɽǱԼŴݺݵĵۣǺĬѧ˵ģʼ磬ȻԼŴ߳칫֮󣬾Ͷݺݵĳ˿ĭ
֮תڰ칫ɳϣȻתһ־ʼĥʱˣͻȻʲôȻһԼ½˽
ȥǰʩӵģٶڷŵһ㣬ıըֳһҪзǳϸķԲи˵бѩԵʱǷż١
ɽܵʲô˼ЩµȻ˵ż֮󣬸ǻһܳȥЩˣܿڹϾһɽ̵Ŀɳϣ𣬲ܿҲ˸ս
ôģȻйŹ֣ȻҪö࣬ҲѹǸ˳Ų뵽æҵյң¶˼ȡ

ɽڹңʷٷ򣬿ƶסҽԺʱȴѾһš
ΪʷٷݵĹϵԼŴļ£ʷٷ͵˶õҽԺŮҽƴѧҽԺûҽԺձߣõҽԺ
һ뵽ҽԺ֮󣬾ɫֱͨӽҽԺõҽʦͻʿʷٷ飬ϾʷٷݷǳУԲձ涼⡣
Ľʧڼһ֮󣬴ҷ֣ʷٷ֢״ЩŹ֡
ڸðǲȴ൱ͣҷβз׵֢״ŷպͺѣ֢״Щӻˡ
Ҫ֪һĸðƲ˵ܹͣô̵ʱ֮ڣòȻԵ״̬
ҸΪصǣصķβȾ
ǴĵCTƬϿҽȷһ˷ףѾһ֮ˣǵʲôȻܹڲʹĥ֮õ£һ²ҽ
ҽǸоЩԺΪ˾ľβˣǻѸٵĸʷٷƤԣȻͿʼע俹ˡ
صķףѣֻҪע俹أܹܿסķչ
ܿ죬һСʱ֮ҽǾͷ˲ԾĵطעһСʱĿ֮󣬲˵Ĳ鲻û̫ĺתиصƣҽǺͷ
֢״Ƿ׺͸ðյ֢״ôôѵǿصļҽһϼƣûʿӴصļȻʼʷٷķβȡҺȥˡ
ߵҽǳٳٲЧԼŴҲоܼ֣һżϻоԼĺҲʼЩˮȵ̫˰ɡ
绰֪ͨCIAסձֲĸˣдʹݷ棬Ͼʷٷ̫ˣڵձҽԺŲǺ¡
СʱңʹݺCIAסֲ˹ˣһǵרңٸʷٷһ֮רҾжϣʷٷõĿһַǳֵĴŷ޴ķףекʽףӶĸðյ֢״
ĲûЧҩձκãûתȥĻơ
ǺܿʷٷͱӲֱľ߶ĿֶȥǶĵĻƽضΣиأս֮ڶ˲ٵĺõضΣĿǰפҪĻ֮һ
һ˸ո뿪֮ǰʷٷ֯ҺȥձҽʦѾصĴӻǱ߻ˡ
أ
տҲĲҽǴʧɫʿشѾ˽ߣԼĻȥˡ
˸£׵۹󡭡
ҽ͵һţȻԺ˵ȥˡ
ܿ춫ŮҽƴѧҽԺͿʼȫԺķո룬֮󲻵СʱձҽԺʼո롣
ձľ賿ʱҲӵฮĵ绰绰Ǳߵһٺ֮̾ͷ󺹵İȥ׷һнһ˷ɻձĳ˿ȥˡ
ڶһ磬ձýͷžǣձߴ󱬷
һ͵ĲΪ֪ĲһִձĿͻ½ձֹڿظΪֹĿǰѾгһԱΪȾֲסҽԺ
󱬷͵ĲͨȾȾȺµ֢״ܱߵиðգ֢״Ѹٲ绰XXXXҪ̫ӽˡ
ϢⲡĿǰѾҽίԱΪSASһԷβȾͨдĿǰΪֹѾֲȾ߳İҸжϣȾӡ
̨Ϣֹʱ20XX2xxx15ʱΪֹѾгʮˣΪȾͺŵSASרжϣӡ
Ϊձͺ飬ԺѸٿĽ̻ձΪΣĿĵأҽձķɻиƶȣձڵκƷᱻڶ١
ҹ
ϹǾ顭
ֻһĹͶˣձشߵϢѸٵͨ粨ȫ磬Ϊ׵ȣѸٵľ˷ӦرձĿͨ
ǽ뵽ڵձĿͻԼͻϵĳԱҪܵĸ۲ƶȣֱȷԷûȾ֮󣬲Żõͷš
ձҲΪûڵһʱ佫ϱϹ͹ʴȾ֯⵽ҵ
ܿؾ̵Ĵ˱ȾֲϢձܽĺ㽭л½˸ȾϢ
Ϊ⼸Һ͵ձʧҲ̫󡭡


783 ձѲ
ϢĿǰձSASѾ˳һȾѾ½һǧɱȾ߸룬ĿǰѸӣSASвС
ΪձͻȻSASվָڱش̴һǧĸλѸٱ͵һǪң̣ͣվָѾʮһµͣרҵԤ⣬վָ´죬ձľôԹԤ⣬뱾̨ԼרXXXϸĽSASߣձõӰ졭
ձͻȻSAS״ҹʳƷ߾֣Ѹٿ飬ҲߣϸձֲƷĵΣйڲձʳƷҩƷҹֹͣڣĽƷϸĽм룬двĲƷ͵١
ѶΪܵSASӰ죬ԪԪĻʣڽ촴ʷ¼µͣԪıѾձйطĹעձXXXXڶٿŷᣬձȡһ´ʩʼС
̨ϢΪܵձSASӰ죬ᣬ£գ῵ȶձ֪ҵXXXXXXȵصĹȡʱرչͣİ취ӡղȶձ֪ҵҲرձĹ
Ϊձ飬ûSASֵĵһʱϹͬ֯⽫ձȡ³ͷԴʩȡձĿĵصĳƺţҡ
SASӰ죬ձĽݣֹXXXΪֹʮµ͡
ѶֵһSASȾϢڼôʮȾߣĿǰѾȡ룬ĿǰΣ
Ѷŷޣ¹Ӣ̷SASȾϢݵЩΪձ뾳ǰ⼸ҵձЯɢŷ޹ңձεоʾ߿ұʾǱ׷ӳͷձʩľ
ձģߣһʱűַǷ̶̼Ĺ򣬾ͱŻһĴĲͬš
εSASϱӵSARSźܴĲͬϱӵSARS棬ǶרԻ˻ȱݵƬΣԶڻ˵SARSر׸Ⱦ
ⱲӱSASɾͺϱźܴĲһˣⱲӵSASձûȫƳɹĻֲɻûרԻ˻ȱݵһ֣SASȫġ
ǻƤǰƤǺƤֻҪȾֲôǵùԹԵҽԺĲϡ
ȫûϱ״ֻлر׸ȾɥĸˣȻµľ
Ĳĸң׹ˣȡ˵߹رձĹߵľٴ룬˴ͷˣҲ׷׸Чˡ
Ͼûи׸ζԸֲ֮ǰ˭ҲҴ⡣
ȻձܱߵĻȹҵܵһӰ죬Щ˵ǻ˵ĽֿԶԶҪϱӵʱõöࡣ
Ҫ֪ϱӵʱSARSרžͱڻģҶԻľ൱صӰ죬ձڽң˼ƨ¶ûС
ⱲӣձҶܵӰ죬ΪȴͷҲѧֱӹرձڵ뾳ͨһڵԶԶҪϱӺõöࡣ
ȻҲܵһЩӰ죬ȴԶϱôء
ʱݷѾصˣ֪ձģϢ֮󣬱ŵòϰ軹ȥҽԺһҲȾϣҵ鱨ǽĺܣûһȾļ
ͬʱ㽭ĺȴָһսʮǰݷָʾ£ǾѾʼĵĲձʼĵվָԪԼձ˾ĹƱˡ
ıձľشվָתֱ£ձĽóףܵ˺ܴӰ죬ձ칫˾ܵ˷ǳصӰ죬ȴɶǴ׬׬
εжٿɲҺϴν911ĻԪƽͬҪ֪ϴοں˶Ÿɡ
Σﶼе㵣ǣϾ˿ɲôúŪģǷ˿㲻˼һ׷ɱ㵽ĺǣҪĽ֣׬ٶǮҲûá
ձǿɾͺ֮ǰĲͬˣձǮǵĹκ;µλǺǵľõλĲ
ǲһ˸ĹҪǶӶʱ˵ϸӣôձˣϴȶˣҸ˵ƨɺȵֺη
Ҫ֪ǰһʲôģձǰԵøһ㣬ǵвʱ˿ûʲôʴ֮ġ
ʱ䣬ձʱгԾģ͵ˣƾǿʽǿձĽг˷ˡ
ϵ´ѹձҵĹƱЩ˾òӲͦͳǮУô򵥣ǮǣôĹƱ۸ͻһ·µʱ˼԰ײ˼Ļôʱȵ˼ҵĹƱ۵һĻĹ˾ɾͲˣ˼ҵˡ
ؼǣΪĹ˾չĲãȫΪһ߲飬ȵĹ˾ֵָģڲеĻôĹ˾ȵʱ˵ˡ
Ծձ֪ڶ۵Ӹ⣬ȴҲòűˣؾҲҪԪˣ⼸ȥټЩʺݺݵͱĵӣǲòӲͦˣѪǱȻˡ
һҵȥǼ궼׸ˣĲƷŷ׬ȡ󣬾Ͷһֶͨθװ׵ˣ벻Ҳɣ
ձ˿ˣ
ݷͺǵȻǲĻˮĺûᣬұ𿴻ֵʽ޴󣬿ȴΪռȻҲͬõ˲ٵĺô
κٶ˶ʮԪʽݷҲΪƻĹƱѺ˳ȥȻٰЩɶҲ˶ʮԪʽ
һʮԪҪƽʱЩǮձʱг㲻ʲô˶ͱʱ֣ǽʵʵĴձг˲ٵĺô
վָһΪֶ׬˸Ϊձ󲻵òó㴢УһϾͲ׬˶ʮ
ձЩ˾ʱǸǳԵ͡


784 
ʱгԽͶԽôĻرʾԽߡ
ݷͺһǰǰһͶʮԪʱΪľҪ׬һƱģձ˵Ǯǲ׬ײ׬
Ҫ֪ձڹʱгϣһϳĺҪȻ뵱ҲͲᱻŲӣ¹кҩˡ
ձ˷ʱڹϿǺųһʱʮǰձ˷⵽εزֱġ
ǵǮൽڹĴȥǧϰƷһȹٵ˷ġ
˿ӵΣ󻹲ǹԹԵİ˷ĸԹԵ˳Ǹ˷棬ǿ˲ʮ𡭡
ڳͬʱҲûСܸźȻϲϯǱϾʵʵĴ󲹰
˵СܣӢˣ¹ˣˣҲһûٴձ̺ô
ʮʱȥˣֵɱʱˣ˵ȻµһȾ˵档
ôǸձ˳кҩô֮óĦǲϣ˻Ѿʧȥ˼ýγгֻǿSUVƤӲš
ձļҵ磬֮С⣬ҲڲϵĳгÿЩ۵Сܹ߳ɰǧڵԪ
ڿߣҪһЩҵƷʱǲŷ֣ӢضAMDļоƬ֮⣬ĶձǰʵûʲôܹõóֵҵƷ
ձ˸ɴ˰ǰĲƷܹձöӲƷ͸ˣ緶Χг϶ձһҶľ档
Ļʲôľ͸ˣԼıҵ̫ԸñĹ˹Ǹձɽˡ
ôģȥ˺оԼĿӶձ˸ǹˣţ⣬֮ũƷ֮⣬ľòʲô̫õĶ۸ձˡ
ӢضAMDĶžûбձ˸ѧߣҪȻҵˡ
ھձ˵Ŀ֮ŷ֣ûʲôֵ̫ø˵Ķ
˵оƬũƷԼ÷ɻ֮Ķ֮⣬ûʲôõĳֵˡ
ԭЩǿάó֮ƽ⣬ǵŷţ֮ձ˸ɴͶţһӵũƷ˷ɱջ˼㡣
ǰͳֶڣѾɳ߹ٵձЭ̹˫ó׵ˣձ˸Ͳɿڣβ̬ȣͶձջˡ
ձͻȻSAS飬˵ڸ˲ˣΪϴձ˵ĲӸǹкҩ飬Ѿǻڷˡ
û뵽ձȴͻȻĴߣȻָӣǱģɲձʱгȦǮ
Ҫ֪ռȫÿʱͨٷ֮ʮĵгÿʽ𣬿ǧԪġ
ҪǲݺݵĿһڣǿɶԲԼͺյĳƺˣοͷձծǧڵԪծڵԪ㴢ء
ôǮɶʵʵĽгһ㣬ӻծ
ʹˮһ㶼һ㶼СĦ˷գɼţƵƵձʱгϴѹվָձҵĹƱ
˸ĹձгĶձ˿ջˣ˼ҸóԼ屾ԣɴرսгȻķɣˣ
˴ͷǾͲˣֻĸɿ˰쵽ǵĿڴǮ
˴ͷˣӢˣǵȻҲ󣬶ݷͺ٣ȻҲҪץᣬŴͣͣοǧѷĻᣬ壬´οɾͲˡ
ڻûгΪĴծ֮ǰձծǽһԪ㴢㳬Ԫ
ֻҪһĴѹվָձͲܲǮУǹеǮֻҪóҾͶֵܷһ顣
ݷͺһóʮ𣬿ǲ٣ҪǺͻǰﶯǼ𣬼ĽͺձǮȫͲʲô
˵ͻǰһȣǺŷЩŵļһǮҲͲʲô
Ϊǳǰ棬ռȻ׬Ҳͬǲ١
Ϊ˲̫˹עڴһʱվָ֮󣬾˳гϾϵѾǺݺݵҧһڣȥڵĳԵ⣬¾ҪļһǸˡ
վָûˣЩձĴ˾ɻһеأֻҪǵĹƱǾ͵ǵǮҲһ׬
Ǵվָ֮߳ǵʽֿʼתսЩ˾ĹƱ棬ػһ£Щձ˾ϣҲ˲ٵ
ȻЩ˾ǮԶԶҪձǮҪ׬Ķࡣ
һձһ£һʮʽѾһ˰ʮڣݷǼþգͶ˳ˡ
ԭʱ䣬ڵĸСѧУӦÿѧģΪSASԵʣСѧУȫƳ˿ѧʱ䡣
ȻSASǻ˿ڻ󣬶˿Ҳټϵʱձ鱬֮飬һɸ˵ĿģԼùҲͬùͨڽɵķʽ˵ǹòȫ緶Χ
Ҳ֮˲ٵĸȾߣĿǰΪֹȾֲҲǧˣҲڴС
Ϊ֣ҷӦıȽϼʱεSASڹڵӰ죬ԶûϱӵSARSôˡ
Ϊ˱Ӧ·ݿѧĹڸСѧУǾƴǿѧʱһ£ԹۺЧ
ݷʱ䣬ôڹںͺͨķʽڲϵεĲ
ĿǰձSASѾõ˻ĿƣϾձҽƿзͷǳǿټ˺ôҲ˼ڲ֣ǿձǾԲῴձġ
ҲԮ֣һڲĹٶȾԶԶҪȣϱӻһҵɶSARSĹˣҪöࡣ
ԭݷרֲģû뵽Ҫ
Ҫ֪ʱ˹֮⣬ԼǧܳȥNɪձ˾ͶⲡͻȻĴɻأȻĽͣĳŷиðı壬Ǵʵ֪ô¡
ʱԼҪóȻðͷ㲻þͻΪ˵Ŀꡭ


785 ˲Ű
ݷ˴ɽҽԺ͵ģҲģҲһᣬڴձķɻͷųġ
ҪܺձݷҲûԲеͷŲҪɵģǿɾǵϲ
ով911˶ڿֲϮ»൱еģǵʷϾйͷ̿Ҳ¼Ҫʱȥе񾭣ǿɾ̫ˡ
ҪǷǸûɽģıǲ鵽ԼģԼûùӳԡ
ҪձĲǾһˣձڹûͷĵλҲûӦľºʵ
žⲡձзģձΪй©Ҳ˵ùȥοձĲܹҲһʣֻҪû˲ȥᣬ˭ձͷ˲ء
οձĻټΪʱûϹ棬ڹϵĵλѾһǧɣǸûʱⲡǲΪͷųģ֪è塣
Ҳȥ飬ΪһҪɽҽԺ㲡оʵ¶Ļǻô죿
ڱ㷴Ļ򲡶оҪǴȥ¾ǵӣܻסǣ㲻˵õһվˣͷɱ⡣
ⳡձĻֻưͳԻп˵
ݷûѲʱóΪʱó͸Ǹɵˡ
Ϊʱʵ̫ˣǱ߲ոձûһµĹأ߾͸˽ҩǲҲ̫ˣ
ɲ˺ձ˲㣬ʱõİ취ǵ͵ΪƲá
εĲϮҲһ˺˺ϱӵSRASЧҪõöࡣ
ϾһڱģιҵķӦҲ㹻ʱʩҲ㵽λֵӰԶԶҪϱСöࡣ
չڣڻûһΪֲĲҲݷǰ˲١
ձҽоʵȷʵǷǳǿģڲһ֮Ǳ߾ѾϢ˵Ѿҵ˳ڿԿֲ磬SASֲӰµȫ˵Ǹ
ǱѾϾҪʼٴˣݷҲ˿Ȼͼʼļˡ
ΪSASͻȻҲܵ൱Ӱ죬ڵĴСѧȫƳٿѧһ£ԷֹĴ
ݷҲƽ޹ʵĶһµļȸееͬʱиоǸˡ
ʱձҲǿŵ绰ķʽϵع֮󣬵ȥһ˼֮࣬뵽ǵȴͬùΪ˿ʵ̫󣬵SAS֮ϱһΪ
Ⱥڳ˲ҵĸȾߣҵǣûԱǾɳ˹ڽϵģʱ
ݷȥҲȥүүҽԺʱҲֻھǵҽԺͼͷܡ
ÿÿ绰˵仰ҪҶϣͨƵʱݷҲ֣˲٣ʵۡ
ĺɵȥߣȴϾʱ򾩳ǵƾûнɲΪԼϹʲô⡣
ļ֣ݷҲЩжȻȥ˾ǣԣ˾ֻͨ绰ķʽϵˣҲݷһµĹֻͨþֱ򣬲ˣǮҲһСǮȫں
Ȼȥ˾ǣֻϼţݷҲֻǰ˼ŵϼߵĲҵ
εSASԹڵľ÷Ӱ죬ҲͬСû˸ȾıǣҲ˲١
ӵֵķȦʱʼ·ϵĳҲ˺ܶࡣ
ǼҵҲܵصӰ죬ͱǼҵƵ꣬ж¥ߵĻԼı̳
ʱ䣬ϰֵǾ̾Թʱ䣬˵Ƶ꣬һһʱ䡣
ƵӰ죬Ǹոպķ˾ƳҲܵǣ
ΪںܶΪSASӰ죬Ե׼˸ָʩټҲΣĵǣļٳеĴȫصĲҵ˵һƬ裬ǼҼƣûвǮġ
һǷ˾Ƴİ׾ҲܵʷΪصӰ죬ԭոΪڳ̨͢ĺ⣬Ȼ䵭
ԭҪ˹ŵȫص˻ĳҲһӱſȸˣþƳĳץԴˡ
⽨ǱߣҲòΪSASĹϵ˺ܶ๤̵Ľȣҵ⣬һӾ˼ͣ͵״̬
µĸӤ꣬Ϊ̷۵Եʣܹǿά֧ƽ⣬ҲϼŵĿǰΪֹΪĻӯһҵ
ʲôȼٴ壬ֳأݮֲصȵڶǳǮ״̬
⼸꣬ļҵ˲ٵֽҪȻôһµͣͣǼҿܾҪʽΣˡ
ݷû뵽ľǣǼԭ̫۵ǸӡˢȻ
ӡˢҵݷǿʼʱԭӵһҵԭĥҵãҲһӣĸ²ҵ԰һҵҲǵ԰ռأΪһˣ֪δ꣬ɱǵĵȦԺﶼɾפء
û뵽ҵǸݵĽžֳ֮󣬻ͷ벻̥һı仯
žֳȷʵǿʡڵԴϵǰѸٵչȫʡΧԭӡˢǿӱڵһЩѧУͽֵĶţû뵽žֳǰչȫеĸĻҵȦʲôҵ־ڿʲôҵĹȵȣа⻹ʡǣʡǱҲӵ˲ٵĶ
ڵǺSASôһ˲ֵֽ⣬һҲǹʡڵĺܶҩҵȻ˹רŸ˼ӡҩƷıǩ
ϰָԼôһ˵ʱݷоԼŶеðųǸ˲ŰԹϣҵ쵼ǹϧˡ
ؼϵ磬ǹ㷺ģȻⶼʡȥˣ˵һʱ䣬ӵЩҩӡˢҩƷǩĶͽϰġ


786 Ӱ
ųǸ˲ţ˲һסȹʱ䣬ϰɡ
ݷ΢ЦŶǿ˵ǿҲ˵ͷǶ֪ΪһӡˢĳΪһҵĻˣųƽʱĸӦʱ򣬿϶ٲ˻ؿۣǹڸҵˮ㣬Щؿǻؿۣøĺҵġ
ֻҪܹԴԴϵĸԼҴЧ棬û̫ҵ飬ôСǮʲô
˲ţǱҪסġ
ϰ֣򣬶°Ǹá
øոչʮ壬һھƵһѵó˶Բ˷֮󣬾͵ǿڶ¥Ǽܲð쿪ʼϢ
˼䣬ϰֺͽϵĳݾͱݷˣЦŰο˵
⺢ӣǲҲ֪׹֪ÿǼҪǮƵ꣬ڴССżٺŵˣڿǹЩڴ౻żˣΪסˣǾǷ˼Ҳø˼ҿʣ⹤ʣһҪϰ򡣻Ƿ˾ƳǱߣҲһʵԱһҲûȥϰ򣬻ǸʲôȪȼٴ壬ԱѵҲѵˣոװ꣬ǷӾǱ߿أȥ֪°굽ܲܿҵءǸݮֲأǸ⻨ǮǮ⣬ӻ֪ҪǮӦǱߵĺֳϣÿһ۾͸о⣬ͷʼΰ
ǿ˵žͺݳһ̣Ȼʼ
ٺ٣ϰСǮɶǼ֮ǰЩǮȫ׬ô˵кüÿ¾֧Ҳܵ˵ˣŵ⽨Ҳǻ׬Ǯ𣿡
ˣݷɱߵˣһҶͷۣǰʱ䣬㳡Ḷ́ȷʵ׬˲Ǯ飬Ҳ֪ͬڿĹؿɲأǱ˵ɣһ͵бҵһ㳡˰·ǱҲǼҵƷڸ죬ھǱǸϹװԼһЩĻССʮͬ¿أЩĿҿɶǺѧģǿֵȫǴģеĴ߰˸أͣһͣһ£֪ЩҵϢͶٰһ¹ϢҾ͵ûкüأҪһֱûתͣһµĻҾֻȥ˰
˵Ϊͣ£ӰΪصľҪܵ⽨ˣеģʵĶǿֵ⣬еǮĿ
ΪĹϵССʮͬʱͣȷʵǸǱߵʽ˲Сѹ
ǣ˵˵һҪ֧ȥǱ߾͸࣬һҲû߰˰ĴҪǧˡټ֮ǰ˵õǸʲôұ˾ո£ǰˣٹЩֻϰǼôڵĴ٣ǹеϼֺҹϵҳڣϢҵȥˣûڣеǱҲһʣټеģڿɶõʽôǧͣһ£Ǽҿ֧Ųȥඡ
ϰǵһѿˮݷ֪ԭԼеֹ̫ˣû뵽Ȼôء
һתҲͲô̫ˡ
ˣϰ֣ηĺˣҺ˵鰡ҲһҲֵòˣϲ˵ǱѾˣźܹܿסӣǹӦúܿҲܹ㵽磬˵Ҳ¹ȥҲͻܹõˣʱĸֿƴʩҲӦĽġʱæˣǱҾͲˣϰ֣ʱ䣬˾ƳǱߺƵÿԽһ¡Ƿ˾ƳǱߣһҪ壬ץʱ䱸Ҫ㹻ĸʱҲܷɡ
ŶΪɶôƶȥأ㻹Ҫ֪ЩѹƷҪռʽ𲻣
ǿݷ˵ǲ⡣
ˣϰ֣Ͳ˰ɣʱԵгǴΪȫĵģԲŲᵽƵԳԺȺȣΣȫԵģֻҪΣһȥôʱͿŰɣɳԺȷܿͻгֱԷƣ׾Ƶ϶ġʱ䣬Ƶһ㣬֮ǰǳ˵ƵЩطװѾе¾ʱ䣬ǻµġ
ݷһͨа˵ǰ͹ǿ˽ȥϸôһĥȷʵ˵ɳԺȷ磬һССSASܹסģ
ʱֻҪӰһôһµǣ̵סԺȣΪֲ֮ǰһµʧóԺȵıǰ
С˵еǿҲͱݷһ˵ȶס
ڿǳɹҵңǱϾǲݸں۾ѧ⣬ǰҲ˵̫˽⣬Զھδƣ̫õԤУ֮ǰǲŻĵġ
ˣѾʡȥ˰ɣ
ݷȻӣʱӦѾεʡȥˡ
УûȥأӦٿˣⲻͻȻSAS鱬𣿴ƴǵл׾ٰ죬εʱ䣬ҲƴǵԺ󣬹Ӧ׻ȥʡǵʡһְѾǰ϶ˡ
ǿĻشݷеСһû뵽Լձ˸ᣬӰ쵽ô˺¡
Ŷˣϰ֣練ûʲô£ȥǼǸұ˾Ǳȥ
ţҲɣǰʱ䣬㲻˵һЩұ𣿵׼׼ҿһٺƣģ˵ʵûȥҪȥˣĶһء
ϰֿݷʱڵ˵ݷĻ˵ףҲͲôˣҲݷЦˡ
ŶΪʲôô˲Ǯ𣿡
ݷչǮû٣ѹصܻǮʱûȥ֪ˣǵطˣҵʱ۰һȥģСһȥܰһˣﵽǻĲݣ¯ʲôĶˣȫˣ⼣߰ߵģǹֱֻһˣùṤ˶ѡ¸ԼҹȥˣֻʣһѵǵݹʵģҲûǮ


787 ưܵĹ
һݷ˸µ˵ұ˾ʱһڴӦ԰˾Ǽңֱȥձչ̣ûȫ̵Ĳ룬ԶǼҹ˽Ĳࡣ
Ǻãҹȥô
Ҳɣ춼ûʲô£ͺһȥ
ϰֺͽһ˵
ڶһ磬˾ӾƵ߳ȥǸұ˾ˡ
ұ˾ȻŵǱǵͷʵûڱǣ˱ߵС
ߵǱΪҪ֮һΪʡУϽа˸оͰߵУյУӦУУׯУ⼸ǰأϸĳУҾ״ҲǸǧ
յƻѣӵֲҵǱϽˮʢأӦǿƷׯΪͱı߾۾κͽڶǼϽʵģݷݮֲأǸȪȼٴ壬ͶڱеĹϽ֮ڡ
ߵ⼸Ͻ棬ʵǿһΪŷǳõĹҵ
ڱǵıǻһЩеҵǻȵȶ˳ߵܹ֮ôҵפһҪԭ򣬾Ϊȫҵ֮һһ˵ǹ͹ƷӲҵһһңӦ
ҵŶ飬ԼĶ֮У͹ʼĲƷźܴĲ࣬õ˵ǵҪǶһŵġ
ֶڹڵĺܶ͹ҵĿ϶ҪõڹҵĹҵ;°ȫźҪ壬ԼǹҾתڼ䣬ҷ˱عҵأֲϷСҵʱҲɹĹע
ΪټϹҵĴֲôĹתƵķ糱Уߵҵȴһֱһ֦㣬ҿŹҵĴһֱζ
Χҵߵ½½๤ҵҵҲͽ˳Ϊһҵеζ
ϱӵʱݷߵжΣеӡ󻹷ǳ
ߵڱǵĶߣҲٻƺ󣬳ס˿Ҳʮ򣬴ĸҵҵ﹤еľһֱ
Ǽұұ˾ܲҲΧߵгµ뷨
ߵгĲƷλߵʱǻܹߵ߽ӵٶŸĸ￪ŵ룬ҵƷĳ͹ҶߵвƷҪԽԽߵʱ򣬱ұ˾ܹߵṩĲϣеˡ
᲻òı䷽룬ʼҵ¶ձ͵¹ĸҵﹺϹֽһģͲıұ˾Ѹٵһǧˡ
ټǱĴز㣬͵ǵгݶԽԽСĲƷټϷһЩ˽ӪСҵĳܿԻһʱҵһǧɡ
ټô촬ҵή״̬ҲͶ˱ұ˾һ·ܿҵʹӾʮڵҵѸٵ䵽ʲծĵزˡ
ҹʱֻǻеĴĶǽݹ˵ĹʣټӴӦеһҹծ⣬˳ҹ
ǵݷų뵽ҹڲʱ򣬻Ǳе㷢£⻹һҹ
һȦשǽȦʵСƽףôԺȻҲôܿŵĽ
ǰһɫ칫С¥Ҳ֪ʲôǵãһ¥Ĳ˲٣ֽƤֽ嵲š
ұĳǲ٣ͬưܲϸǳӲݣǺļֿ⣬ֱͺһ㣬еĲֿ⣬Ѿ˰ߣڵϵЩשͷ˸ˣﻹһ乤ֱһûء
һʻ˹ݷվڰ칫С¥ǰǸпǧֲõ˵ԼҪҹʱֳǸأܺԳеһֹծ񣬸˼ǲԼռˣ˼ȫ˦ذ
Ȼûľ´ΣһôӱĵطӸһҪȻοǿˡ
ԭΪٲãôҲʣµʲôأǿ⳧ӵĵУͲˣ¾ʣһЩұ豸ʲôģҲĹ˸ȥ˰ɡ
ͬһ鿴ľǿŵǸͷͷϤܶط˵ȻͷͷǵϸһʣԭͷɲˣǻǱң껹ǹ͹ʱȥұרңﵱ˶ʮĳ
ǰݣӵˣȥԸģû뵽ôһһˡ
ҪǹǷԲϣҲưܳ
ұ䣬Ǳ¯˴òߣһЩСʲôСУ˿ʲôĶ˲ȥˣλɵø̾˵
ݷҲģĻӦһȷʵǰ˸Ƽˣ˭Ըȱ£ıļһ¶õ˰
¯ǵǺϵõʱ֧ԮǵأǺö⣬ǲһգ֣½½˲豸ǵߵʮһٶʮ֡
и飬˵Ҳͷͷǵָһ¯ݷ˵ݷһ⻰ߵ¯ְ˹κúÿ˿
ݣëӹȻûģƸ¯Ȼձ˵ĲƷʮģëӰæŶʱ򣬿ûٴöȫôõȥˡ
϶Ǳḙ֮̈תڸǵõģֻʱʲôȱ⣬ǻء
ҲΪҵôһʷǾȻһֱõ͵ľʮݷ겻ѡ
ǶЩϰɣҲвٺöأXXXǳǲ˵ģǸĿûܳͣǺܶ豸ȴˣЩ豸ҶúõĴأߣҴȥ
ݷһ⻰ʱе㼤ˣXXX̣ǿǵĴ󹤳̣ԭҪԼɻģϧĳλĿ쵼һ仰첻ֱӾͰѹ̸ˣʵ̫ϧˡ


788 ߼
Ŷ𣿵ϻǸ𣿡
ͷȥݷ̲סһ䡣
ɲǣȫרҺ͹ΪǸĦȭأʱһĳأһ굽ͷûܾǣֺȥμӻ飬Ϊ˽һЩϵұ⣬һȫصļҵһʽ𣬴ӹһұ豸Ϊ׼Ŀһصȥ˵¹Σٻе豸أֻϧЩе豸ûϣĿͻˡٺˣЩ豸ΪԣҲûϣϾʹ豸ұĲƷڵĺܶҵòϣûƣ˵ˡ
˸տʼ˵Щ¼ʱ򣬻Ǵôһɾ񣬿ǵ˵𲽵ûʱҲֻǳһҲ𲽵Ĵʼ˷ܣįˡ
飬ݷܹģһ֮Ҳûô˵ֱӾתұһȻͿ˰ڷڳļ̨ͻе
Ще취ģźĵݷĻеԶܹŵһɻ͵ζ
ǵҷţӵ¹²ĶƵ¯ǱǶֵģǱĺܺãҴձĵƵ¯ҲǶ֡
ǰڷ̨ĺܺõ¯Ϊר׼ģڽЩ¯豸ʱҲ˾񣬲֮ǰ̬ήңڽ˵Щ豸Ĳܺ;ʱ򣬸Ǿȣ˵Լĺһ㡣
Щ豸Ŀǰڵ״ԣҲڹڵұ˵һ㡣ĿǰҹڿڣԼұΪ㣬ҶⷽҲӡϾԼڸзĻҪܴͶ룬ɱ̫ߣĿǰڵҵ಻ԸⷽӴͶ룬Ͼֲļ۸ʵҲ󣬶ҹͲģڹڵгҪҲÿ֣꾰õʱҲİңʵǲԴҶ̫Ըǰ֣ЩҵҿЩҵĿ⣬ǹǿгķݶ̫Сˣȴûעгĸ˼ձ˹ÿ꿿Щ֣ܹ׬ÿĴ߸ֵĲֵˡ
ͷʼܵʱƽ͵ģ˵е㼤ˣżֺɸֵ˼
ݷҲǱ˵֪ʶסˣͷǾʮˣڿӹǻرӲʣôҲʮ˰ɣ˼˵ǿڳؼ˼ҵȴһֱڹעŹڵг
һ˽Ϊϸȷʵͷڵ촬ҵͷزҵԼҵĴ󳱻ûбըʱ򣬹ڶֲĵȷʵǺܴ
ǵ֮ҹľ÷չ쳵ز󳱣촬񳱣ԼҵĿ񳱵֮ʣǲŻľȻ֣ԭҹұҵȻô
Ҳ˵ˣһõķĶпְ壬Ǻ˼ҲľͲֹʮǧ˵ձļȣǺͺĸְȣǶȲ
ʲôõıУʽĳṹʹõ֣͸ˣǼûһܹԼĳġ
ڵ˼ʮĺĸǹ͵͵ĸ˼һõĲֻ֪Լװʱ򣬲ŷ֣ǾȻռװֶ㲻󻹲ò˴ǮӶ˹ļ
Щܵʱ˸еľġ
ʦ㶼ôˣڹĹڵұгذ
ݷһЩ뷨
һˣиˣܹ˵ŵ¾ͷŵµġ
ͷһǳ̾
ٺ٣үӣҽҹʵΪǻұҵģشӹһ豸иǵרõͲģ촬õģҪǸȤĻʱǳ߼ô
ݷ΢ЦŶ˵óЩµģֱӵӵĳݷЩģÿһʱ䡣
ôһˣʱ򣬿϶൱棬ִĹҵҵȱľ֣ݷҪλһĹʦԼҵ﷢һȡ
ݷʱ򣬵һʱҲе㷢£û뵽λ¹ĶңȻôԼԼͷӣعһ߼ʣһʱЩӡ
СĴұĹ˾Ҫ֪Ĺ˾Ͷ൱ġ
ͷİɣһ׼ǴӹѾ˲ٵļרͱЩ¥õĴ֣ǸֵȵȣЩͲĵļھСЩִʹõ֣ҪʹұƵգиƵգԼľõȴֶμʲôҲУҪȻΪǾʲôܾҵ𣿡
ģǿ̫ˣҪҵͶ룬ҲСذɣ
һݷôһ˵ҲĸˣȷʵݷЩĻ˾;иͷ
׬׬ǮǲҪ˵ǣܹصұҵˣЩȻˣԭϱпһֱû£һֱڹעŹڹʵұҵķչÿÿں͹ϵĲʱԼҲǳ̾пǧ
ǹûԸҵҲоģھȻԸ㣬һмҪʣүܲˣ
û룬һڴӦȻݷʼŹĴתĵˣСۣ뿴ݷ״ôɡ
ܡ
ͱҴ󣬱ܣǽСɡ
ǺãСصĻĲݣǵӿɻأǰרңæĻֻҪЩĲݶܹǵϳ䣬䣬Լ泵ĻλˣֻܺҪԵһЩĶͿˣ㿴԰ڷǵƵոӦ¯Ǳ߿ԷŵƵոӦ¯֮ǰ˵ЩõĴǸʲôģЩ豸ܹˣҪִõУЩ豸Щˡ
̽ݷҲֻ΢΢һЦȻ˵
ţѾ˴ӹеոӦ¯豸ˣһ֮һר˹ڰƼһ㿪չĩұĲƷǱߵĳҴһĩұ豸
˵ˣΪʱѾ˵ˣѾֳ˾ջˡ


789 רҵ齻רҵ
˵ݷһЩ¹֮󣬸ûôԥʹӦ˹ʵ롣
ҸһҲûߣڸ˸һ˶ٷ˳㻹λλרҡ
ǿұҵ˽Ĳ̫࣬ϯҲûô˵ݷǶƤëİϰ壬һĸоһ·϶ڲͣ˵ұ顣
λүӿǱ˶꣬ݷͻȻһҵ֪ĸоݷ˵ͣ
С۹⣬֪ʱұҵʵֻҪúãǰɴءҲ˵˵ǸǴ¥ҪõЩнǸ֣ǹڣǴУ궼ƵƵ¥˵ʵҲȥ⿼˼ҹǴ¥ķʽǲһǸǴ¥촬һҪõĽǸ֣Ϊ֧ţȻŻʹøֽΪһ¥ЩнǸʲôϾǲ٣ǹΪԴͼޣʹõĸǻķ˵ʵһɱǵͣڽһЩرߵĽ糬ʮĽʱЩͲˣҪѧϰ˼ʹýǸֺʹķҪȻ⿹ȣͷͲأͶ룬ҵǴǱ⽨õֲģұҵ˵żĲƷѣֶ˵ˣҪʲôϣҲڽʱںڵȴʱҪ˹ѣʵЩǹ˾ǰҲоûʲôѵģֻڵȴҪʮĻܻӴɱڰǰʵǾ͸ʱǹڵͲĵгһֱûȥҲ֪ˣǹ˾쵼һȤΪڵȴʱ䳤Ҫʹõúͽ̿󣬳ɱߣƷ۸ֲ򣬺쵼ͰĿˡٺӾӪȥܶථЩĹ˶¸ڣϷȥˣôǹҲʧˡ
ιʱ겻ѣݷҲ᲻ѡ
ȷʵʵǲֻʱЩоʱʱȻڼϹӪҵںܶʱ쵼Уǳء
Ͼ쵼ܶģǹעԼٷƣҵãõľӪȥһĿ飬ɾûٷ
ԶĲ˵˵һʱ䣬ڸŹ˾ڽֹICIPĹõ绰ͤǵֻռ֮ЩʮڸĹõ绰ֻͤΪСķˣ˶Ǯܸû˹עɡ
飬Ǹ쵼Դģھ֮ǰǸͲϤгҲͲԸȥ˽гֻҪΪǵϼУֻҪʮ㣬Ǯʲô
ľʱȻûԤƵδ֮󣬸ֻڹڵռٶȡ
ŶǵоļԭЩЩϹأ
һ˵ݷҲȤȻʮϣ֪ұż⽨ͲģǱϾ֮ǰĹ˵ĻôҲȥһҪǿöࡣ
ˣһϼһһоżʵĽұؼľںڵȴϣǺѡǺβƷŪȥЩϼһǣڳƲ֮ߵߣɢɢһľȥϷˣϵΪϼҴ߲˵ģ⸽򹤣ʲôĶУеֵģмõġ
𵱳ѣȦе㷢ˣǰʮȵվƣһ
ʦǶżϵҪԸƸǻ˵Ըɲ
ݷĻ۾һģСϰ壬Ҫ֪ǰһҲʮˣʹĶһʮˣģûʲôļȥ򹤣˶ԸҪ
ǺǣֻҪԸҾԸҪǰǣǱҪмܳԿࡣģҹӶǣ϶ĺͬ·ߣʵǹҶԲǣļˣӦõõصġģֻҪԸȷʵмģҾԲǣһҲûϵǿֱɵǸɲΪֹ
Щˣݷǻһĸġ
ڹڵĵòأһˣͻ뵽ɵ󺩴֣壬⣬ĻζĴ³ӡ
ͷļҳԼСѡȥѧҵ֮ȥ칫ң죬ⲻ֪Щ칫ҵİ죬ҲǿЩ칤˵Ͷ֧ţܹȵڰ칫ġ
ݹϼҵǿͱձ͵¹ǵ칤ˣǱڵĵλɶ൱ߵģҹؼ׬ǮҲͣҪЩ칫ҵС죬Ҫߵöࡣ
ڹΪƶȵ⣬ҵ쵼λ⣬ʹúܶҵ쵼ǹҰĹţͶס˼˵ͨ
ܶ༼ˣ˰˼֤飬һҲͳˣһ칤˵ͨͱˡ
ܶ˾ͻ⵽㿴ٶļôͷ㻹һϵСˣڿ˼ңѧͿڹﵱɲȲ³ɻҲŪû⣬Ƕã
ǾͻиļҳѡԼĺȥѧҲԸȥ졣
Ķѭ֮£͵ҹļԽήҼ٣ȵʮ֮ҹļ칤˵ٵÿĺѡȥһѧҲԸȥѧһļҲǵҹҵĻһҪԭ
ʮ֮ΪƵĵƣЩ쵼Ҳ׷˼һ㣬Щ˽Ӫҵ쵼ֱʱǲź˲ҪĿںš
ҲǴǸʱ𣬹ҲſʼµЩ칤˵ѵһ˼ǯĹʣϷͿõǧϣҪԶЩڰ칫ŶǧС졭
Ϊһ˵ݷľӵһ㣬˵Щˣ￴ǸЩʹ֪ıףԼһôǻԸΪԼЧֻҪһԽͨôԼĹļ˲ŵĵ
ȻԼͿԴЩѡʵصε쵼λͿʵרҵ飬רҵԸˡ


790 ż
Ҫڹڸ㹤ҵǼȽϸߵĹҵû˲ſɲУݷĻȽϴģҪչҪзϰ塣
ûһܳԿ࣬ͷļ֧ŵĻǿ϶ǲеģæЩϹ˶һǹؼĵһ
ұ˾ȻϽеұʵ˵ףһֳ
ֳһ߹ɲôøɵģ촩ŷ̷վڼٶȣǼǧȵ¯ǰĿɲʲô˶ܰġ
ṤˣͬʱҲҪôһӲͷܳԿ࣬Ը׵ϼһ򣬰ľн𴫳ȥ
ݷǰϼһɶǱ
ݷ˵֮󣬾ȻﷺˣλСϰǳʲôĿģ˼뷨ܹǺõġ
Լǰֵܵӹʵ̫ˣܹصֳĻǵҲΪƣܵ·ȥӵˡ
Сϰ壬һƣҾ㡭
ϣ̫ˡ
ӷʱˣݷһڣֻðλ˼ܵ˳ϣͻصԼȥ˵ļңڳǽһũСԺǿòǽ֪ӹĲǺܿ
ϺļǼͷܻʱ򣬵ȻǧлʱⲻҪԹͷ䡣
ݷǼͽıڵģɵЩͷᣬôҲǹרҰӾ͹
̫̫ٿǮҲ̫̫ķӦͼææ˳
ص˳֮Ҳǳģұ˾ļӣҪĴǸ߼һĲƷŪģͱͷ˵ֽõͲģҲҪ
ڸУڴḷ̌رԵĸ¥ãںܶĹԱ￴Ǿ
·һֻи¥Խܹ࣬Խʾеľʵһ㣬ͷ¹Ǿǣֺһ߳УǺǣĶ߳Ужȿֺһ¥ã⽨õͲģгģǰǴпΪġ
ϴӶ¥Լķһ¥ĲҸط³Էû뵽˺Լ̧ͷһԭԼǸѡ
ף磬ʲôʱģ
ݷЦ˹ȥ˵ʱ䣬ΪSASԵʣƵԷ˲࣬ƽʱֲʱ䣬ڸٵĿ
úͼʶѣһǱߣǼݷʶ
ˣⲻǸոմϱ߿ⲻкüȥϷⲻ缸ͳ۾ۣҸһ£磬Ÿ磬磬⼸ǣǺһģе۵ģеά޵ģеģҶһе췹Եģҵĺøǡ缸λɲ򵥣λǽҾƵϰ壬ݷ٣
뿪ЦƵİݷܸ⼸ѣ⼸һ˵ݷݣʱͶ۷Ź⡣
ƵʲôͷʲôôҲ֪ˡ
ԭıһ֣ٵʡȥʡ֮󣬱еһҵ׷װ˱ǣţǮＯţʵؼŵȵȡ
֮ǣôĹֺҵ֮⣬ûټõóֵĴ˽ҵţüŵգϰ·֮󣬸Ǹһص̯ӡ
̶̼֮Ĺ򣬾ðһϼţǿһսƵ꣬ȻֽǼұٵյķ˾Ƴ̶һĹ򣬾ҾƳƷϹӦھȻȥȥˣ˵ǼĲҵҲǲСڵϼţڱǣѾΪһȻ
˵Ĵҵϰ壬ЩСϰòðͽ᣿
ݷ֮⼸λ磬ʱͶɫԭЩ˻Լ˶⣬ͲССңЩϵ˼Ͼǵͱݷʵ̫ˣôһ⻹˵ãǱǵͷҵŵү
ܹϹϵ˵ǧѷĺûᰡϸ缸ʱɫˣһݷǰǵü˳ۣ̬ȹ
ݷҲ˵ı仯Ҳ˵ơ
Сӣ˵ͦæģ˵ǰʱȥձŻ
š
˵Ǳֵͦû°ɡ
ûʲôһ֮Ǳ߲űġ
ûذɣҪ͸缸һԵˡ
ݷǷǳϤǼ˻ܾнʱһѾʼݷˣݷһԷˣҲ˿ڡ
ԣ٣ԶҪӣμ棬ͣɲŶ
ԣ٣ӡ
Ǽ硯һſڣݷҲ÷ǵӣҲ
ˣСæʲôأ˵ոһֳôأԺҵ
ݷսѣݷûٴǿǱ˵СĶͦĵģһǰСӻǸʱͿСӽ϶ɾͷǷǿ϶˺ݷõĻġ
ǺǣССֶѡ
ٺ٣㻹СС֣СԺҪĽ򣬿ɱ׸磬ʱָ©һЩ׸Եඡ
ݷһ㶼ܻ䣬Һϼŵү̬ܵȣҲԶϵͬвһ壬𿴴һʱѣǻعͷǾ֣ƽʱСֶҲûù
ˣ׸˵ոմϷȥʲôȥˣôˣ
ˣȥǸʲôν4Sȥˣ⼸ϸǶģǰʱƾңȥһǣרſһ4SҲ֪ⶼǹ뵽ڵģڹڻǸǳʵĿںţǰҲ˵嵽ô£˭ҲŪȥ֮׸磬۽ˣ˼۵꿪ģǵǸɣعͷһĥǵ۵꣬ˣͱˣȶñȡ
4Sȷʵϵƹ㿪Ȼҵѧȥģ뵽ڣҲǴ2002ҿʼ2004֮Ϳʼ˱ʽĽ׶Ρ
ʱڹڵ̲֧򳵵Ǹ


791 Զģ
Բ۵ģȥǣҿǳ˼ʶ˼ν4Sǿ治Ǹǵãһռǧƽ׵ĴҲ¥ߣһȫ͸ĲƣͿԿ˼İ裬ǰĴͰڷЩˮԵôƯά޺ͱĹڵЩӪֱͲͬնţҴЩֲᣬǶ˰ɣ
ոմǻʱǿĭɵ˵ţǵͬš
ʵ֮ǰݷڱǶеʱ򣬾˵4SӪʱҲȥϷרſһȦֻʱڸûмνרŵ4SӪ㣬ȥһ֮󣬻֮ԼҲպ«ưԼ˸Ĳ4SӪ
ȻĲƷǼǵ˵ҲǶһݣ˼Ҫ˵׼רӪ꣬ڱǵĵλǶĴָ
ڱǵļӪ꣬Ƿǳ԰ģȥ֮󣬵ʶ˼4SӪ㣬ʲô֮ǳ׵ķڷˡ
ɣĿǰΪֹ˼4SӡȷʵǺðҪܹڱǿôһңǾӵ¡
Ҫ֪ͷûʮܹ֮뵽Ѱռңͷܿ𳵵ģһ㶼زţҪôЩ͵̼ң߸ҵλ
˽˳һЩΪװӵСϰ壬ƽʱû𳵡
ͷ·ܵĻݴɣɺ͸һձ൱ӣʵˡ
ǰձڱרӪģͷµӪ꣬Щӣдģдġ
һһ룬ڷͱﻹûдֽڵʱڹһҶ󣬶ͱĳڻһͺܳҲ̫ø㵽ĻԴͷ߶˽ĴǺϣҲܹͨ㵽һЩ⳵͡
˵ȥǵľǿɾǿĭɣļˣҲƵƵͷ˼ʶһĸо
ǼеѵģĿǰǵۣҲڽǱߵһԺǶ̼ңеҲжʷˣԶеϢҲǷǳС
ȥ°ʱ򣬾˵Ϸһͨ4S۵4Sϰ壬ûһ׬ģ⼸Ͷġ
ʱѡһȥϷǱ߿һʵĻǼҲڱǿ4Sꡣ
4S꿴ȻǺÿɱҲôĸˣҴһ£һ͵
ֱȻһ£ļƸŪһһ㶵ġ
ʮԲۣǲء
ƨʮŪ˼˵ǷǪ򡣡
һ۾Ǹһĭ
ʲôǧܳģǮ˰ɣôȥ
űָһͷ˭иһ൱˲ˣôһ4S꣬ҪǧⲻǮ
٣㻹Ͼ˼һҪۣͷ˼ôһͣҲˣȷʵ˼Ҿֵۣͱ㿪4S꣬ĵԼټϸ¥װޣŪһЩά豸ʲôģ͵òҪۡͶ룬ˣֻҪŪһ׬ǮҲ㹻˵ģ򳵲ģʱ˿ʹ˳͵ûصάޱʲôģСձĳȷʵ뿴һŸǮöʮ𲽣ʮҲǿЦһҲ˵ҲмҵģҸɣ
ôһ˵ļмֵģһĥȷʵô¡
ͷû𣬹ڻǴڣͨãôҵ£һǿ൱˵ġ
ʲôأŸ󣬿мͲ˵ˣ˵һƽݴʮһҲʮ򣬶һǳ
ĳӣһȥһ룬ͷЩ̵ӣνںùˣµģǾܵıе
ټϺ̵άޱʲôģĻһǲ׬ܻر
ϸ缸ôһ˵֮Ҳ˳ĬϾҶǸеʮʱģԶежǿɶһ
Ǽ˶˳ĬתͷһݷСҲͷҲ֪Ѱ˼ʲô˵ǾͿЦƵݷһ䡣
ݷ磬ЩˣǮԺ׬ҪȻҲһţͶʸˣǮԺ׬
ôһ˵ݷûſڻشأǼ˿ɶˣʲô°Ա˳ŵǰɣ
ǧ򣬶Ǽ˵ǲһСǮǶ˼ϼŵү˵ǻθëһ
˵˼һſڣԼǮЩоƨƨߵ˼ҴˣԼҪдүү̵ġ
˼Ҫ㣬ǿ϶͸òСʱôһǻз
Ǽ˿еԹˣȴûǼһ㣬ֺǺǵĿݷ
ݷûǼϰǵ΢΢һЦȻ˵
׸磬˵ʵҲ֪Ǯ׬Ŀǰһûнҵ˼
⻰һڣϰʱо˿Ϥݷȴ⻰һЩζ
ô򳵣ѵȥ쳵ߣǹڵļ˵Ŀǰ̫øɰ
ǿЦƵ˵˵û뵽ݷȴ˵ͷ
ţǻ߱ʵҴһЩصĲҵ
˵ĿɺܴҪ֪ͷ쳵ںܶ˿ɲǼ򵥵飬ʵЩô˵쳵ôأǹؼҪͶɲСǸģҪͶ룬Ҳǳǧģһ˼ϼŵүݣҲȻˣЩǮ˵Ǿ޿Ƕݷ˵㻨Ǯѡ
Ŷʲô
ݷ˵൱ĸȤһֱܿСӣֲ֪ѣһ˵Ľɫݷ˵൱ĸȤ
Ҵ
⻰һڣļ˶ʱȵĳ죬ʲôѶȣû˱Ǹġ
ģʲôıԶģ
ţ͸Զģ


792 
ģٵİ
оԼ챻ݷˣôÿμСӣﶼܱĳһЩԼ𾪵Ϣأ
İٺ٣⼼ʵǰʱ䣬ȥ˹һˣרΪ³ȥġ
ݷ˵ƵᣬЩôרСϰĶȴһǾס
ĥҲȷʵ˼ʲôˣϼŵϰ壬ĿͶʶҪ㣬˵ͨ˵ˣǶЩСҵСϰ˵Ҳ֣Ƕ˼˵ֲëë꣬ˮ¶ѡ
Ĳ˵˵Ƶ꣬һ׬ڵ󣬸˼ҵķ˾ƳˣһǸƳڱǶ˶ڴضذ
뵱ҶΪǾƳһ׸ãʱүү̣ǶûԸ⻨Ǯ򣬿㿴˼ҽԺǾģ
ÿȫز֪ĳֽ˼ҵſڵŶأȻΪSAS飬Ƴ˲٣һɷ粨ȥ֮أ
ЩƳǾưǼֱӡˢƱذ
ǣ۹ⰡˣɾͺˡǹĿǰҲôԲҵɣͱ˵ʡǱߣҾ˵һҽģ˼ҲǸո𲽣˵ȥ꣬˼Ҿϱ˶ʮһ갡ǹҲ棬ϴ⡣ǹڣ˵Զˣ˵ֶͺ˼ҹĲƷϱˡ˵ҿ̨ޣǰҿǹ212ЩʱһڵķӣвȣǺ˼ҵ¹ĲޱֶͬǸоɾͲˡҺЩıо˼ҵ¹ıǶͬôһǻʱ򣬸оǺãǹھԶģ˼ҹѾʼռ4һˣڶԶѾ5һˣ˵ձ6һ嶼ˣڿǹڣ4ԶĳǸ߼أడͱˡСϰҪܸǹԶ⣬ɾҪˡ⣬ڲ֪ҵۺҪء
Ǹŵרڴϰ壬ҲƨƵ˵Ҳ˵˲ʵڻ
ȷʵͷ·ܵ˵ٷ֮ʮֶͣԶĳͣǶûߵУһҲǹҵλزܹõ˽˵ϰǣŲԶĳء
ͬһͣԶĳͣҪֶĹϺüԺܶ˶ԸѡֶĳͣǴҵڹڵķչԣԶĳͣؽΪ
ϰ壬ש񣬶ʱҲ˻ϻӣʼ˵˵ĺôǼ۹ģ˵δ꣬ڿ϶кܶƷƵĳ֣ʱݷǿף㹻׬ˡ
˵Щһ۹⣬мʶȻǸģǺôҲе켣Զڹҵδķչ۹⻹ǿ׼ġ
ݷģҲЩƷƵ⡣
ˣʵݷҪ죬ҿ㻹ˡ⼸λ˵Ĵ磬ԣǿ˵ǰˡȻǸģǶǿ˵һķȨģ󣬵жҲ˵ҲӦòµõ
ոһֱûô˵ſԣһſھǾ˰˼ҲŲҪѣһȴһſڣ˼ȥʱϰ忴һ񶼱ˣСǲǷ˰
ŶΪʲôô˵
ݷһ˵Ҳое֣˵Ҳ൱ĸȤ
ǼеĿϰ壬ҲǼ˵
ϸ缸˵˰뱲ӵļһˣⰡڹڣô˵أͲһͨĻһӺݵ
⻰һڣʱΧļϰ嶼ƵƵͷȷʵ⣬Ŀǰ˵һ˵ݺ͵λ
ǵʮֶ֮ʱҲɻᱻܶ˵ҫݺ͵λ͹ⲻһ˼ҰǿĹ߶ѣڹڣȴһֱвƸĴ
ԽĳԽԽ˵ĳԽǲ
ո˵Ѿ㵽ܹԶļҾĥˣҪ⼼㻹רⶫɶȥ˼ҵ㲿Ӧ̣űҪ𣿻ɴԼˡһɶѶȣ͵ǹؼҾͲ˵ˣȷʵãǹҲ첻Ҿڹ˶֪ȶԣʲôĺûҲֲ˵һʲôļǶúֻܶҪ㲻ѷŪͷҪάޣǾû⣬һ죬˵еˣȫĻֻۣҪ쳵ˣô⾭鵽ˣȻҲͺõˡ
˵쳵ͷͷǵСʱʼǼҾǿӵģˣʼ˽⣬ٺ˲֮Ҳѧޣޣ֮ҲģԶеԣǸģǶ쳵޳ҲͬǷǳϤ
ⷬ˵ҲͷͷǵݷϸôһĥȷʵҲôһ¡
ͷڵЩƷƻûʱ򣬽뵽еͲô̫ѵ¡
ݷͷѵֻЩǮ˲ܿЩƽͷϰѵͲ뿪𣿴˼Ҳһ뿪ֻͷͶǹЩ¢ţǹ첻㿴Űɣٹ꣬ǹڵ̣ܹ֮Լ쳵ˣļ۸񣬿϶ᱻʱϰǶ𳵣ʱ㿴ҵʱҪܹһ칫˾ϸҵһ̡
ԣû˵ĺܶԣҲȥʲôɣɣݴ֮ģ˼Ҵ̭˶ʮˣǹڣȴôһô򣬶һôһ̨ݴҪʮһ̨ɣٱҲʮ򣬶ôʲôҾ벻ͨˣǹҪܳһƷƣĲƷǲ࣬Ǯ׬ĺȥǴڵһҶ󣿡
⼸СϰҲеˣ˵еѪڵģ
ʱݷҲеĶˣȷʵǰԼ˼άȷʵе㱻סˣĥĥͷҵʲô¹


793 Ķ
ǣǣǰҲɹģǱǰǼɶģǰũóģڱʡǵǼչˣרƳõĻ˼ձʮǰļϻҪʮһɱŶǮõĶǱϣͷҲûʲôڣɱһҲǮѣõǶʮһٸһгָۣÿҲ׬˵˵ö౩
ǸŵϰҲԴżʱ޵˵ȻǶξܲ졣
˵ݷҲ˵ǰڱȷʵôһ쳵ҵʱҲũûеʲôģȫҵĸΪ˲ıɴ͸пʼļȥ쳵
ͦ˺Щ꣬ȻʡǵǼҳձˣ˼µһֳר
ںͦģʱڻ˶ľ֮󣬳ĻԣͷǵĳӣһԴġ
һҳʮ򣬲һСҲ򣬲һгհףҲܻĸˮ
СϰĿʼȰݷɴתˣЩе˵쳵ʵͲʲô¡
ҪԶԶҪö࣬ϰ廹Ƶ
Ҳ˵˵Ǻʳһ㱾Ÿ󣬻߹ɶģһĳɱҲǰ鶼ȴӲ򵽶ʮϵĸ߼ۣ⻹Ǹռ£ɴ˿ɼ֮
⼸ôһƣǰݷƵе㶯ˡ
ȷʵռ䣬ȷʵҪҪö˹ڲŲ2002꣬ڵǼƷҲǸո𲽵Ľ׶ζѡ
𲽵ʱ򣬺ҲñԼҪ϶٣ԼǱ㲢
˵˵Ĳ㣬ǰǸܳҵ𣿶ƴոһ㲿ƴװһǺڳȻȥǾǿ˼סҵʱ
ڽ˽ӪƷʱҲǳ˲ٿ󲻵òҵԼĹɷó٣׸˼ңŻ˹ɡ
һҵ鸣磬ͷҲڴλΪһҹŲɣҲü꣬Żɡ
쳵ɣҲȵ쵼̨֮󣬲ſʼſģ֮ǰҶ˽Ӫʱг˲żԼ幤ҵչӵߣȫ緶ΧڿҲҵĶһš
ȵ쵼̨֮ЩͶʲôˡ
ԼҪĽ뵽еĻͲʲô̫ѵ£ΪһĳԶԣݷڹķչʷ˵ܱκ˶ҪϤ
ϱӵʱǾÿ춼̳ϣЩˮⱲӿɲһˣһİⱲԼĻҪϱӺõöࡣ
˵⣬ֶڻ˵ڼʮ֮һô򵥵İһƷڼʮʱһڹУݺ͵λı־
ֻҪڣôԶҲܺʳ
ͷֻҪǹŴڳ꣬ţͷ꣬HձڹǶǺܺ¹ж
һʮ꣬ȷҪҵȷΪҾƶ֮һ֮ҵٶȣһ˾Ŀࡣ
ȻһֱǱЩҵͽڳѹһͷǹʮʱҲȷʵǵõʮĽ
ЩķչʷϣݷҲķչ൱˽⣬˵˵ŵκ˽Ķࡣ
׿ƷӰس⣬Ҫһ̨ĳҪʲô
ܼ򵥣ΰҪ֪ϲŮŮаٷ֮ʮϵˣòӣһܲǵķۣȾҪ⳵ƯƯ
ɹӾҪִͷٶȿ൱Ѹ͵ģǵҵٶȺܿ죬ǳӵβͻӵļ۸Ҳܱˡ
ǾΪ2010꣬ؽĵ¹רңһνܵ˴֮һӾǵĳӽߵҰڿ⳵ӵʱ򣬵һӡι磬Ư
ټϻȥĶãԺǴֲڵĵ̵̣˼ҲͿֱӺԲˡ
ʱִɲǹ˷ɧȫ緶ΧʼһԾΪ糵ǰʮǿҵ
˼ҿʲô޷ǾƯģζѡ
ڷǹҵЩأһֱڿģ˼ҵĳΣģ²ɣԼƵļǸǱĸѪͷ
һ˸оΥ͵ĳͣһϣôĶأ
˵𷢶ͱ似ʲôľ͸ˣձˮƽһҲѹǵĳһֱȴźܶصһ
Ҫеأƾұȱ֪Ⱦʮľ飬˵ܹеأ
ݷģȷʵЩɧˣǰʱձ˲ǮʮԪͶȥһȻҽҩͶһѣӯ˲ʮڵԪ
һЩеĴ֮ﻹʮҵʽãЩǮҲͻɱֵȥЩǮͶʲô
ԭһҵģʱǿδڵгĻ𱬣ĥŸôһұҵ
ڱ⼸Сϰһ˵ټԼôһĥ죬ȷʵҲеĻڹ˵Ҳʱ̫
ݷЩĶˣµôӳ飬ô򵥾ܹɵģҲԴܹġ
ҪľǴDSI˵⣬ܹЩڹĻôͽһ⣬ǾǱ
ڷð죬ǵҪ󲢲ߣĿǰ쳵ҵڷһ飬еץϹķ
ֻҪ󵨵ȥɽկͺˣձ˵ļձڷ൱һֵģԼձǱҲŷǳġѡģһ㣬ӦòǺѡ
ڵ̵̣ⷽҪˣǼŷ޿Ǹٹ̣֦Ҷï̸ڵĹϵ磬ʱͨæһЩʦһĻӦòʲô̫ѵ顣
ҪĳأҪȥˣǺǣȵְ֮ʡǡ


794 Ϲ
Сϰ壬Ǿƺȵе࣬˵ҲȽ϶࣬ȷʵǸݷṩһ˼·
ݷ缸һֱԳԺȺȵ¡
ڶһûʲô£ϰֺͽڷԼϽһƬ⣬ݷĥҵ⣬ϣĶġ
췽棬ЩͷģűʡôһعҵأҪǲúõĻǿ̫˵ȥˡ
ͷصұҵβҵҲĹҵҵĻϾ쳵촬ʹõ
죬Ҳ̫żڵĹƷҵ04,05⼸ŷչģԼмʱ֣һҲûϵֻҪĳĺãʱһǲ
쳵϶Ҫֵ֧ģһҪӵˡ
û뵽ǣǸմ˯ͷˣϵʱӾȻǼҳԷˡ
ӵļһֱھǣڱҲͻ¼ҹһΪҵϵҾ൱ļˣƽʱҲǼҳԷС
ʱΪSASԵʣһֱæſ飬Щ쵹Ǻٹ⻹ݷؼ֮󣬰һμӡ
ΪҪԵʣϾΪĺ۳Уձ÷ǳҺձóǳƵڱвٵձˣΪείǣϵѹǳ
һŻѡĹؼʱڣսս̤һһô鷳ɾʹˡ
ʱ䣬һֱڱǵָӲ棬תƽʱѵϢĻᡣ
ձƵϢ͵SASѾҵ˺ʵĿƲ磬ѾѸٵͶٴ׶ΣܿͻгɹˣڹSASоҲ˺ܴͻƽչָӲĳԱҲ˿аҵʱ䣬ͻᱻƳҩơ
ҲѵõĸԼһϵļ٣һżپ뵽ݷҵƵ
ǿǵȻܺλͣ˳һдӣݷȻҪȥ㡣
Ͼλ廹൱иģ˿˵ศɣЩǼǿӵķ֣һķչģҲǿǼҵ֧֣Ŵ˱Ǿ÷չͻƿڣһǣӶڱʡελġ
ϣⲻǾʦѧĴѧݷүǺþò˹ⴺģھǹĲ
鲻ӣһݷͿʼЦݷȻҲǺλϾ֮Ĺϵ൱Ĳһ㡣
Ϊӵ鲻ټݷϵĲƴڻپϯտν൱ɣƹѲ˹ζ֮ͻȻС֮ǰԼ˵Ǹʲôұ顣
ʦڹ൱˽ģȻ֪һйҵչĻĵ֮ǰݷǰƵǸʲô³ĴƻҲһֱĥɳ˺öС飬ڱʡڿʼУĥƻĿԡ
һеĻҪкʵĲϿѧĻڵĲϿѧǳ֮ǰݷԼǰ˴ܹ൱Ļѧϣ֮ǰҲкóһʱûСˣóʡ
ݷչұ˾֮׼ôˣʲôʱָܹһĲϣǴʲôΪ
ţʲôĶѾ׼ĲˣǰҲŪ˲ٵ豸͵SAS֮󣬾̿ʼ֣ʼһ¹ǱߵĻҲ֪ҹɲͨϵģԱѵҲҪʱ䣬Ľ裬ле豸ĵԣҲҪܳʱ䣬ĳһ¯ĻҪȵˡȹעķ棬ǽõͲģȽϻҲȽϺŪǵĲƷг֮ǾͻῪʼһЩƷ
ŶǶЩʲô˵
ݷ⺢ӣһֲͬͨͬ˵ĳ죬˵ĻҲǺܿףӺ
Сûһܻ𳵣һ˵ʲôӢҪұʲôʲôͺŵֲĵĻӿ϶ܷΪڴţ
һͰ̬ŵĺܵͣ˵ҪͲĵгӶǷģΪǳĿס
Ͼге˵żƷȽϺø㣬гܴ󣬱񲻴󣬵Ǽܲסȫ࣬ҪúõĻȫг㹻׬ˡ
ʼʵǴľǽ߲¥õĴͽǸ֣ȻǻῪʼõĶпְ壬һЩõĳӲĥǷרõϽȵȡ
ݷôһ˵ӸӵȤˣҪ֪ЩͦͨȴʵʵĶַǳмĶ
ͱ˵пְ壬ĿǰõĻǽڵĻձģʼúģڵļȴûܹĳġ
úõĳӲĥһҲǹڵĶ̰壬ⶫʵҲͳɣһˡ
ǵҵչ죬ڽ͵ҪԽԽߣôҾͶڴ¹
Ǳˣ̫أҿͷҲ̫󣬲ĿǰҵǴҾͶ볬ӲϽתУⷽȴһֱǹڵĶ̰壬ݷҪܹĵĻôζǹڽұҵһͻơ
Ҳˣձ͵¹һЩ߶ϣΪ˼ᷢﵽ͵Ŀģ˼ѾʼʹϽڴʹõīˡ
ݷܹⷽȡͻƵĻôڹڵҵԣҲһ
ȵȣС˵ô໰ʲô˼ѵҵ
Ǻε΢һתЩݷ޵˼
ݷôĨǵģлֱ˵ôҵ
һ͵ݷǵСžţݷװһ˼ģͷ
Ǻǣǰǰʱ䣬Ǻ˵ˣҪһ³Ҳĥ㹱ףҲ֪һĹҵǾͱҪԼõóֵĶҾĥţ׸ЩʲôĹ쳵Ҳͻ룬ģ̫죬ԡ
СӣȻǹ뷨ģ뷨ǰһأɲôŪŶ


795 Ͷʲô㣿
ݷܲӲôģոһĹȴġ
Լ˰ˣ˭˵ôֱ׵ģ˭ϲֱ˵ģ
Ȼǿ϶׬ǮΪĿĵģ˼׬Ǯͬʱ㣬ôһ˼㹻ˡ
ȻǸͷβͣʱȴҲݷǾ仰Ƶůġ
⺢ӣˣҪԸĻǴ˻ͷʡǸһҵɣʡǱ߱ƲҵǶȥˡ
ʡΪϹҵģССĸֻеҵǧҵģΪҸƵԵʣһЩصҵ֮⣬󲿷ֵҵƵƲĽ֡
кܶ漰ҵӶ˼⻰ûƱݷ˵⻹Ҫʱڿ˵ϾɲǼ򵥵顣
ţҲǸոи뷨ͷҪͼˣһЩרҵʿһ£ϾⲻǸС¡
ݷŹ˵ʱϵǿйعͷݺݵĵԼĶһۡ
СԽԽù˹ô飬ҲûԼһ£ſھô
һĵͶǮȥ
ݷôһ˵Ҳû˵ʲôתͷпʼǿ˵
ˣ磬ǰʱ䣬˵ȥʡǿһƵķֵôʲôüĿûУ
ӵĻһתǿΪ֮һ㶣ݷǺȥʡǱ߼Ƶ֧꣬ӵķչġ
Ҳ֪£ʱͦжģʡǾεһٽҵĶҲͦżġ
֮ǰһʡǵǰͬ죬ǸڵǣŴѵκ;Դļһ
˺ó㣬ЩʡҲ˲飬ȻӶİԵһЩֶκǲȴòȷʵʵ
Щڱһףֲʡǣʵ˲£ʡǵϰնۺܸߡ
һߵôһ̼ҼţԸߣϽĳȥͶʡ
ͱ⼸ӱǺһ߳ȥľţǧ¼ŵȵȣ⼸ʡǷչĶ
ҿȫΧӰѾȫΧǸרŸزǧ¼ţòˡ
˾˼ովαǵʱⲻһСͰӣǿĹϵһֵʮڵĴͷز˾ŵֻӣһڹڳưԺöꡣ
ҲΪ¼ǸɴƳ˻磬Ȼ͸һ𣬽ʡǣ˵ŵϰ壬ִĹϵͰܲȥ˾ǣ˵֧֣ԽԽѾǲרͨķزˣǿʼҵزתˡ
λϰ壬˵ҲǺˣԼ֮Ȼ˸ߵ֦ȴҲû˵һ죬ʡָ˲ٵĴ
˵ǸոʡǱ˿أһǧù㳡˵㳡û꣬Ѿˣĵ̣ÿƽ׼۸Ҫߴ򣬿ǻǱһա
ɴ˿ɼλϰԦزͷ˵GDPҲĥζˣʵؾá
ٹҪ룬ԼҪȥλˣ˵ʵе㵣ǡ
⼸ڱǸòϧϾǾٳģפǲʱ䣬ʱȷʵЩˣȻҲƳԼĹϵȴûߵһҵңԸĵز
ȥʡ֮ǰ˵ţҲһڰǨһΣܲװᵽȥ˵˼Ҫȫǿ
ǧ¼˼ҸͰܲᵽȥ˵ҴҵţҲܲᵽǣһӸое㵣ġ
Ͼʡǵľ÷չʵһֱզأԭʱǿЩ͹֧ţЩ͹󣬻ǰ״̬
л˽ӪҵţְܲߣоЩġ
ϾһľǷ㹻ĻûһʵҵţǺҪģһ˽ӪҵţЩ˰գ˿ھҵźܴӰġ
ǰʱ䣬ǿ˵ȥʡǿһҾƵ꣬оܿģϾԼҪ뿪ȥʡˣô˵дôһҵԸԼȥ
£ʡ
Ŷʱ䣬ǴȥʡǱ߿һģҲˣSASⲻһǧɣҲѰ
ǿŹеΣ˵ʵݷ˵֮ʱͦĶϾһݸҵңܾ뿪˱ѣȥʡе㲻յĸо
ԺҲûϣ¸Ժȥˣһǿôһ˵һı飬Ҳое㷢
ʱһֱԱŵݷȴͻȻһЦ˵ǣSASֵôȥҲɰģ֮ǰҰֺҶ˵ˣǿɲƵ꣬ҪȥʡǿһҷֵꡣǼҵķ˾ƳҲܲᵽʡȥء
Ŷģ
һ⻰Ǹˣ˾ƳԴڳ̨͢˹֮Ѿǹ֪Ʒҵˡ
ҪΪSASӰ죬˾Ƴ⣬ͻ쳣ˡ
һҷǳǱİ׾ҵҪԸܲǨʡǵĻô˵ɾһ
ǿɲǻʡǱѰҵʵľƳչ֮ȻҲܲǱߣϾʡУгǱҪ󣬶ҸǷΧҲҪǱǹ㡭
ݷĻӺǿģƶ˼ǹ˼ݷôһ˵ⲻҪ֧ԼӵﵱȻůġ
϶˼ûߣҹסǼҸǸ׷
ǻعͷݷһصǿİ칫ңͱǿͷһٳ
СӣôһһҲʲôҾ͵˵ôһתۣҪǷ˾Ƴܲᵽʡȥ棬㵹Ҳ
ǿǹݷҲϾ˵۽粻ͬһΣȵǿЩˣ˿ڣݷЦе˵
ϰ֣˵ǻ⣬ͶʣͶʲôر󣿡
֪ڣƱزرСɣ
ǿݷʵһ㶡
ϰ֣ͶʻرˣҶκĿҶһͶʵĻر󰡣ϰ֣


796 ȡ
ݷһǿ˳Ĭʼ˼ݷⷬ˼ϸôһĥȷʵе
ǼǿʲôչģѵΪǿʼǼϰ֣Ǽҷչ죬ǷֲġҪ֧֣ΪƵ⣬Ϊʲôܹô˳ǼΪʲôܹõ㳡ĽĿǷ˾ƳҪΪǾܹչô죿ȫܣǼڱǷչһ·˵˳˳ˮ˵һĿÿֵ֧ģ
ݷĻǿɵÿʼ˼Լ뷨
ʱҪ뿪ǵʱԼҲãȻȷʵǼҷչĵزȷʵûһ뿪ӵֵ֧ġ
һ뿪˱ǣǼڱǵķչѵܹչô˳
ƵҲãǷ˾ƳҲգʵǷԵҵڻҪԵҵô벻֧֣˵˾ˡ
ûӣ˵Ǽ׬ǮǸ⽨˾ô׵ڱ㰡ôǮķزĿ
ûӣǼҵƵ꣬սÿ˿Ӯ
ЩǼҾƵѵˣжǳӵӲģ
ȷʵ뿪ӣǼҾܹչҲԲ췢չô˳
ҪȥʡǸ߾ˣȥʡǣô
ϰ֣ı㿼ǹǼҵүӣڻڣֻҪڣӰͻڣֻҪв̤ڽʡ࣬ôפ룬Ҳǲܵ¡ĲߣΪǻдڸ֧֣ô϶ʮĻر˵ͶʣΪʲôΪʲôҪűôһأϰ֣ĸ֣̫С˰
ݷĻеĳζʵϰֵĹǣҲǷǳġ
һˣǲݸϰģ˵һӵڣûӴʲô̫ĲΣԶҵϵ⣬ҲͣСũ׼ĲΣСõĴ
ֻȴ򣬲̫ķչǼȫڱǣͿµϣкһг̵ĹϵǼҲܷͬչĲ
˵ҲǸĵطԼţӴַҪȫչݷִͼŵĻôڱһ൱ǵѡ
ϰ֣ǿʡУ⼸չҲܺãҿʡǱ൱Ĳ㡣ϾʡἶУӰϣ൱ޡңڵλ˵һƣҲ൱ơǱλڰ뵺ĵϣóףȷʵǳǶȫΧ˵Ҫǹ½ĻǵĵƣͲˣơڷ˾ƳҵԣҪԵδĹгǴ½ܲڱǵĻһܴȱݣûę́ҺĴƳʷ̣ǾͲܰܲΪ˽ȫгĻǾͱҪܲʡӰо߱ǳĽͨĵط
ǿѾݷ˵ĳƿԵģϸôһĥȷʵô¡
ںսͨĽ죬𳵺͹·ҪѡĶ󣬶Ҷδҵԣ·͹·Ҫѡ󣬶һ϶ԣʡǱȫռơ
ңʡǿŰ˰˵˿ڣڳפ˿ھг򣬶Ǳأų˿ڣפ˿ڣŲǶٶѡӽķչעǲܷչʡĹģģΪĵ;û취չΪһ͵ĳСгעʡôΪʲôܴСȦʡǸȦȥ
ݷⷬ˵ඥһ˹Ҳһɺͷ
ȷʵԼ֮ǰǰԼЩϼҵ׿̫ˣΪ͵Եʣû˵׳־ôһ˵һȼһɶ־
ҵҪǿȾҪкʵֲҫʡǷչĻãΪڣһƣЩʣԸͶʣγһֶ˵Ͷʡ
ǶĶˣһ·ʡȥˣЩͶҲ׬ʾͲ˵ˣܶʲҲһ˼ңͱǾţǧ¼ţǴһطԵС˽˽ȫĴҵˣ
Ӿظŵĵ·ΪʲôҾͲӭͷϣĵ·
һ뵽⣬ͻȻӿһ׳־һļңȷʵ֮ǰԼЩСˣҪиõķչôԼͱҪȡᡣ
ǰС뷨ҪðԼ۹⣬ûԼ׼
ϰֵı飬ݷ֪ϰǱԼ˵ˣʱҲǶʵ֮ԣһֱڹĶԼϰȥʡǡ
һҪӵĽŲһΪʡȷʵǱȽϸδչ˼·㹤ҵȷʵȱǸʡ
һ棬ҲҪȥʡǴδʮ꣬һλı㳵
λλǧڸܣλܿɲ򵥣ҵزĳɾͣʮ֮󣬰˹ڸһ˵ı
ʮ֮飬ڵǧ¼ţɻԶûк
ڵǧ¼ţŸոյĴԭӪҵסլĿ棬תҵزչѡ
λܿôһСС˽ӪҵһֵڵĴͷزţȻתսȥˡ
ǵȵ˾֮ŷ֣ԭνǿиǿ֣ҪھԭڱҵסլİϷɲô׵ġ
ǵĹϵิӣɲһզܹ׵ģıǿ֧֡
ͿʼҵزھǺֺȴи˼ǧù㳡Ҵɹ֮ľͿʼͣʼȫΧš
ǹĽŲͲ̫ҵֶΣڽŵгԾ˿ͷ˲ٵѧѣһȻʽݽߵľ档
ͱʡǸǧù㳡ǷԤۻ𱬣ǵȵ°꿪ҵ֮󣬲µʱ䣬ͻٵ벻
һֱöֱ֮꣬㳡òΪӪƣ󱻲١
ѵʱԼҪôһѵĻ
ݷɵٺʱԼһδĻҵͷһʵ徭ӪҵزľͷʱԼҵ۹ĺĸ


797 
ԭһӹ⣬ͦã⣬û뵽ЩôһߥޣݷҲġ
̫˽⣬Ƕⶫ˽̫ˣϱΪһԣڸֹʳͽڳΪһÿ̳ĵ˿˵ڸĸָݣ˵˽Ĳ˽ˡ
ټǰʱ䣬ոճձǴ粨ֺһʣеǮ;ЩĻţǮֻлȥԼǮд˷Ѷҿɳܵ뷨죬ݷͿʼĥˡ
֮ǰ쵼˵ʮʱ򣬹Ǻٶ⿪ŵģǶʱʱЩүһŷĺк뷨˼ôôڹƷƣүһǿۣԹܿصĺϸ
ڽļ꣬һε쵼̨֮󣬹ҰͷزΪµGDP֮󣬶̬ȣǷǳŵÿġ
ΪһˣǼ֤ˣǼֹڳӪƷƣһðͷĹˣݷǷǳидġ
ʮʱ䣬ɳȷʵкܶʱꪳɳȴҲͬмӪҵʮʱһԾȻ˵ǰƷ˹ƣǺôҲȷʵڹ쵱ܹеóڵƷơ
ʮ֮ǺЩ֪Ʒƣ൱Ĳ࣬Ѿʼ𲽣쳵ҵĻż
ʮʱڵЩƷƵ쳵ҵǼ˺ܶʧܣնͦ˹ʮʱһУݷ˵Ǹ飬һԽ൱õľ顣
ݷһʼĥֱͿʼ֮ǰ˽Ĺķչʷȫ˳ȻŹЩƷƵԼŹ滮
ҪһõģӲƷƣôͱҪϸĹ滮Ͼ⣬ɲô򵥣ҪĻۣгĻֻۣҪһЩն˷ôľûˡ
ʵⶫͺܶƷһҪгﴴãôͱҪߵֻҪ˽ߵôгͺðˡ
ͷݳƷɣɣݴڹͱ̭ɫڹôԭΪǹڵļ̫ͷڹڣûһܹĳĲƷĳЩʳ˼ҵȻЩ̭ĲƷõ򣬷Ҳ첻һ൱ûоǵļҲ㰮
˼ҰѼ۸ĺܸߣټϹ˵ˮƽձƫͣԺܶ˾ǱʶγˣǸߵǮ˲ĶһݳƷݵλ뷨
ҪЩʲƷôͱҪͬ˵Խǣܹǲ̫ĲƷȻѼ۸ͣͨϰնںܶϰյʧȥظС
漰һЩϵ⣬Щ⣬ݷ˵ʲô̫⡣
ڶҪгúãҪи֣Ҫ֪˶ĶһȻţֲʣҲԲ˲а·ϵϹ롣
ͱBYDǵĳӣ˵ʵڼ棬ڹڵƷԿ˵ǳ͵ģǾΪֵۣŵǵĲƷʼǲѣһBYDĳȥʱ򣬺ܶܵסѹ
㳵ٺãӣôҲһгϲֻӭ
ôһߵﶼ˼ɣô·ߵļޱȣϱӵʱ򣬾˺BYDᵽ⣬ϧ˼ǸӲɣǵýа壬ǾǲģΣ
ܶ˶ţǸĵֿڲʵֵĻܹǰٷ֮ʮ
ƷƵ֣ܹؼ
һǣҪôĳӵΣȾҪƵĺƯֻҪĳӵιƯôĳװķͱжãĳгҲ϶öġ
˿ڲʵͬʱҲһҪעǷߵԵ
ϱǼҹո𲽵ʱǶƷ൱ĲӣʱҶոյõҵɣ뵽г֮󣬾Ϊǻʲôط
ǾǺųɽկ֮ʱϰ壬ӪҵҳηչһҵʵûٸףǶڻȦľ飬ΪֻҪס۸棬ô⳵ĶѿôҲ϶
ǼҹгӪƷƣͲעؼзͲƷƣҾֻעزƷļ۸һѼ۸ѿĳӾǰ̵ıƳгƵߵǰȻǱǹѪͷ
ڳ˱֮ټϱЩʳϴѹ֮󣬴ҲŽе׹ζԭ֮ǰҸĲҵʱǲͬģ㲻ܹǿ۸ߡ
ʵ˵ףΪǲгԸȥ˽ߵ
г죬Ƕ⣬Ϲʳںܶ˿ݵλӵ
˵⳵Ȼıˣȴѿ˵ûǮҲԸһĳȥӣЦǣ
ܶǮʵҲǹȫһȴɰǮ׸ȻȥһʳԸǷеǮȥеϢΪɶ
Ϊ⳵ӵƵ̫ѿȥʵǲԵΣ˼Ҿúû
ĵһֱʮ֮лӪƷƲ׹ζǴҿʼ׷׵ĻǮ´ҹŶӣæҪôֻǱģ£Լǵг滷ĺת
ߴԵľҪǺͳˣǵʱǿǱҳǵʦֻܴڱCR-VԵһЩÿ͸Ķһȫ漣ĳSUVH6
ͨǮҵĹŶӣרΪǴƵһϵеĳͣҿΣ˰ٷ֮ʮ
BYDҲҲƵǳӵΣӶҲһۿ񳱣Ǳǵˡ
ЩɶϱӵʱЩʮʱ䣬ľ飬ҲҪľ飬ĺõĻԼߺܶ·


798 
Ⱥ۲ûˣע⵽Щ顣
ԭʷϣ2003ȣΪǵ䱬ԵʣܶӪƷƣһ꣬г϶ûʲôޱ֣2004ſʼ
ʱҶڽҵɣǱϾûо飬ڸտʼʱߵͦ˳Ǻȴ
Լǵľ飬ǿ߹Щ·ԱЩ
⣬˵һǧһʵϣӣͳƱ⡣
ĳ֣ԭ߸ϵݳƷһʼѰռҡ
Ǻܶ˹ߣͷȴ֣Ǳˣǿȥͦûӵģѿ˵ҲզأͷҪ򳵣ģ˭ԸĵĻɫذ
ǿڿഫ֮£ͬʱʳҲʼˣܶԭֱҹߣһЩݵ˵֮󣬾ͻͷתȥʳˣҪдȥϢҲϧ
漰˹һ⣬ǾǲƷĿƣһϣ˵Ʒһֱĺʧܣֱķ۵ĳ֡
ɷڻһҵôˣ漰ȹϵҵ֮⡣
ҵһЩؼλϣΪһҵ쵼ߣѡһЩݣǹϵѳ֡
Щѵ֪һҪȫԼǿ϶ǲܵģܶ㲿Ҫɹģɹİѹزϣôεĳͻص⣬ߵĿУصĿڱ⡣
ЩӪƷƣЩ⣬ˣˣҲˣBYDˡ
󳤳޿̣˷ۣǸɹľֱͽ˼ŴĻ⣬ǵĳӲƷٳ˺ܶ⣬ͬʱҲмӮ˿ڱ
ҲںٵķչΪҵͷƷƵҪԭ򣬶ңΪ⣬Ǻöࡣ
һܴ⣬ԱģԼ쳵̬⡣
ձ˿˵ⷽ˾ģĿǰȫгձǶռͷڼýγ򣬰ļƷƴ仨ˮҲͬˡ
ŷޣŷ˲ǫ̀һЩϲ̨ߣֹ߲ܹձ֣Ϊʲô
Ҫԭձ˵쳵̬ȣԱ⡣
ÿһʱ˼ҶϸĹƶȣԱҲԾء
ձļŷ˵㲻Ƚȴɿģһû죬ٽ֣ϲĵط
򳵣˭ҲͷĽëûУСëϣ㳧ʱҲûʱ;ģɿݳʣںܶ˵ǹؼ
һ㷽棬ձ˵˼¡
ǻЩƷƣⷽĿ˵Ǻܲ൱ݡ
Ϊʲôѵǻ˾ͱձ˲ǾûǴ
ȻףΪЩҵϰ壬ӸϲԱԱҪԭ
Ҫ֪ձԱɶмȼģϽĿռģǵнˮձ˵Ҳ൱͵ġ
нռ䣬иˮƽнˮЩԱǣԼĹɹ󣬴ҲԸ׵ĶԲŻĹȡϽ
ǵȴǡǡ෴ܶϰΪˮϵĹ˲ǴϴֶѣЩǺܼ򵥵װѣֻҪнŵ˶ܸɣǻĲ࣬˶࣬ҪǲԸɣ͹ұɺˡ
ǾͻṤֻ㿪ǧ࣬ҵѣʳþ͸ˣṩʳᾭҪӰ࣬ҲӰѡ
ԱǣΪѹҲȷʵ벻Ĺݹûнռ䣬Ҳ棬˭ǹҵĹأҪҹʵ̫࣬ΪܻڷԣҲԸ׵Ķ
ǹʱ̬ȣǾͺܲһˣ˼ձǻһǴŸжģһ
ǵĹǵùҹܻͻ죬͸ôǮҶǱŲе̬ڻӶѣɻʱ̬ȱ˵ģܲ͵ϾͲˡ
ԱĳʲôóҲѹ֣ϱӵʱЩڸոͷ֮صΣΣ
ȻëûУСëϣװʱ⣬ӽ϶󣬳ӿϣ첻ϣһ飬ëûУСëЩûΡ
һܿͻмڱ⻵ǴȾһȺ嵱Уɢ
һ⣬ǲעзͶ룬ЩϼںŪߣԼ¼зϣͶ벻ǲͶ롣
һϣȴBYDã
𿴳ǺһֱǹĹھǵķ͵ڹ棬Ŀ˵ģȻҲ̼Եĺһ㣬Ƿͱйġ
Ѿôʱ䣬ڷͱϣȴòԼֵĶЩ˵ȥ
BYDȴǼõһң˼ҾɽկǸо˼ܹĵҲ˵˼ҵı£˵˼ģĿͶ롣
ҲΪʲôBYDĳӣôֿڲʵ£ȴܹû˥ȥʼڹУǰ׵λõĹؼڡ
ϸĥô֮ݷԼһҵͻȻĪһġ
ҪҪߵǸͲʲôESPʲôVTECôҪӵץסǵ֣㳵ƷƵš
ҪڲƷ¹ҪԲ覴õĲƷг
ֻҪͷһڴ죬ӮߵĿڱô飬ɾҪðĶˡ
һӵĳͣҪϸҵʱ䣬Ż»ʱ򣬶ʱ䣬㹻ʽ𣬽뵽һ͵зˡ
ԼΪһ˵ĳԣȻر𶮣ƣʲôǲ̫η棬Լ̫зȨˡ
ЩƯΣõĻǾԻǳ𺳡
һ뵽ЩݷĲɵø˼֣
εƣæԼֻҪһͺãڵ㲻Ŷʱ仹ü


799 Ȫ֮
ʱѾ³SASӰ죬ûɢȥձѾר硣
ЩҩƷٴ飬ٵҪʱ䣬ߣΪʹǿĸƶȣзķ棬ȴҪձҪһSASӰ죬ûɢȥ
ڵĴСѧУǴڷżٵ״ֹ̬۵״̬жϵĻҲҪһҵʱ䣬ܹ׵Ŀסӡ
ݷʱ䣬ҲǴһֺ滺ķż״̬ձô֮ڵ״̬ҲȷʵǺƣż滺ҲǱġ
Ȼδ弯ŵķչ̣ǧͷļƻ״֮£żҲ
µıǣǳںӰ֮£ϷܶطѾ˴״̬ڱأȴ紺ѡ
Ϊ⣬ÿĴʱ䶼رĶ̣һ㶼ֱӽ״̬µıǣǴ͵״̬
ϰֺͽΪƿصͷۣݷȴѾٹЩˣǰʱһֱĥνеһѾ˳뷨
Щ뷨Ҫִ᳹ȥĻͱҪʼְˣѡַԼ豸Ĳȵȡ
ЩɶֻεУܹõģרҵ飬ҪרҵʿݷʼĥţȥЩרҵʿ
һ㣬뵽˺٣ŷ޵ҵȽϷܶҶԼҵԵ¹ǿ󣬷ҲԼƷҵ
ȻǱʱˣļŷ޵Ӱ󣬶ôŽʱ͸ѾѴ뵽ŷ޸ĸиҵݷţǱ߿϶ʶרҵʿ
ú٣Ѿ˶ձеݷ½ߣݷ룬ٵȻȻӦˡ
ٶݷĸģһôڰҰѾͷܹɳĵزʱ򣬺ݷİǷֲġ
ʵǣҪݷѾ¸绪ɽ·ˣҪݷĳҲͱ˻һgˡ
οݷǵһŮˣټĳɳԼڶ˱ֵĽģݷÿĴ࣬ĸȴ˿ļ
ǲʱҲǾĵ绰顣
㽭ݷָʾŵ֣ձĽгһξѻ˵ͶʱúҲǷǳ⡣
δձжҲǿҪӽβˣΪSASԵʣֲȥ̫ĵطԵݷʱȻӦˡ
ڱǻݷ˺֮󣬲ûмŻֱӴź٣ɽһ·򱱣ֱǱߵζȼٴʻȥ
úټҳݷû׼οֺѾĿе׼ϱˣʱðô𷢱۵Ĵָϰֺô룿
㲻һȽϱصǿֱӰݷСȸöҲ˵ݷûú٣Լϰ档
ãڵŷ޹庣٣ЩȽҲرĲð͸ʮǲмһˣԶݷȥҳ飬Ҳ
κȻԼרģǸȴûϾ֮ǰݷͺ˵ˣһ˵רŵļڡ
һ·ϣܱȻ۵Ŀݻƾ󣬲ȴߴߴĺ˷ܣϾ뻪½֮ãǵһξ
ڼôʱΪݵĹϵͨŮ洦Ҳˣ뵽صʱ̳׵Ų֮ǲΪҪԵĹأǰڼôʱҪࡣ
Ȼڼôǹֵ꣬ʱ˰ɱľ棬ǹȦĵ⽣Ӱбͱĺǹȴһ˷ʤ
ƹϰŷԪļʲΪΨһһ̳ˣϵѹһֱǺܴġ
һˣôļƲҪΪıǱʱĹ˵³ڼôʱҡ
ڼ̳Ų֮ӹҲɣܹΪΪϾôʲͽһŮĴЩʲ漰Ĵ˾ĴɶǣҲܵķǳ
죬ϰֵʲܹ⣬ܹ⵽ҪǺ£Ů£ΪǮЩɷݣ۸һЩǲеҵô죿
һר֯һʦŶӣʱصڼźٵľٶһҲǱʱ׼ģȻϣԼΪȦЦҲϣѼҲܹ⣬Ժŷ޵ӣϿܷ⣬ʵù
˵֮Ҳò˶٣ֻһͨο͵ݣ뵽ڵأһ·УĻᣬں˵ʵǲࡣ
ΪȪζȼٴԵʣԭӱǵ·ȥѾ޹ˣ·޵ķǳã·ƽټϵ·಻ϵɽͣûӰİ죬һ·൱Ư
߻Ǻ·ߵɽ϶һƬݻƵľ󣬿ǰʱ¹ĴѩҲûлȥɽɫرĵһпݻƵѾǰѩƵӳ£·ĶɫԵ÷ǳƯ
󣡡
ٺݺݵݷһڣû뵽ȻƯĵط
ݷרĿûдȴ˵ϵʱãٹ꣬ƣɾͲ׿ඣʱȡ
Ӻܿ͵磬ݷûȥֱӹ䣬ȥǱߣƳĶѾˣȪȼٴΧҲǽϣͲװˣȵSASӰᶽʩӼӿٶȣӦõȵ°Ϳװϣ׾ͿԴȪˡ
СתһȦݷú⣬ʩϸҪ󣬽ĻúõһԭСɽȣѾе㻨԰԰ģˡ
ΪǶ䣬ټSASԵʣﲢûжˣݷֱӾʹźɽɽϲɽϣǼһԼı
ԺĵĻٲɵûһڿĺԺĺ滹һԼҵ¶Ȫ֮󣬸ֱӾͻطȻ󲻵ݷӦֱȪ


800 ⾭
ݷȪˡ
ȪЦĶݷźǰ׻ΣһͷĽ𷢣ѩĻҪƮôѩ͸ˡ
ݷҰҰ죬ĥֻϧⴱֻͺˣҪ˵Ųȥ
һ·ѾǴˣ׼һЩĳʳ
ĻݷͻȻͻ룬׼һտˣ֮ǰѾտõĹߣ⴮ʲôģЩҪԼֻ֣ҪѶóͺˡ
׼Щʳ͹ߣݷ͸æֱȪأ³֮ǰǸɴϵһĨ߲ȥôȪ
źͶͬ뷨ĺ٣Ȼ⣬ݷоЦǱߣݷˮ
ݷȻ̺ƣǾͿʼ𻹻һʱȪˮĽ
տ죬ûһ˿Ŀȴܼ˿СԺ¶ȣȪƮˮݷͺһ˶ǻǺ
ܿ߰׻ͽһûһԺˡžžžȪĳˮ˵Ķƽĳʻ״Ĵɢȥ
Х֮ݷ˶ȻԼľͽ˺Ǵתͷһݷϡ
һ׷ϣԶҪȶĸӵֱӣΪһֵݷܣͺˮ齻֮Ƭ̰
ˮһĴˮ档
λڱǵı뺣ȽԶ¶ҲҪȱıҪϼȣټϽıȽϺʱȵ¶ȣҲҡ
ǸոմůȪˮĶȴú䣬ŴˮٸǵƤһݷıϣԼ߳ȥ
ݷҲֲõĵһ˽䣬ϴֻѩŵĵУץźǻԲβϵ⣬һݷоԼ˵ˡ
ӣ˵ҲûŴ·ǲ壬Ȼͼ򵥵Χԡۡ
¥µĹů¯ŲϵѭȪȪˮ﹩ůȻǺµľ󣬿¶ȴ͡
ϴݷֻһʱһݾϵܣԴĸŵʣʵ᲻öִݻһʱ򣬸һĸоʣ뷨
ͺһʱ򣬺ԴŮԵͱţԼĸоʱǲϰڣֱֱȥ
Ժһʱݷĸоһڱɽϵѩ񳣬߹ޣһͣһ־ϵĽ
ͺһʱĸоԼĻͱŵһŻ𣬶һܴȴֻССķɶ꣬Ըȥȥ˻ŻһѶѻҽҲȻĲڡ
Ƭ̣˻ǴȻ⣬ݷʼ׼տǺȴһȻҲ˽
׼ʳķʽȴݷ۽磬ǴȪ̳٣ݷԡصʱרŴӺӱĴʯȻЩʯϴɾȻڴһЩɾˮЩʯˮ
ȻͰһЩ׼õ⣬ֽ棬Ȼ󿪵¶ȼߵĶʯ̳Щֽһöʯ¶ȣ決Щ⡣
ν𣿡
ݷźٵ⿷ʽȻЦʵ
ûڰ˹ѩʱһƷĿ⣬ôģζ൱Ĳ⻹ҵһأ֪ζô
ٽεЦŻش𵽡
϶ˣܹԵŮͣѳԣҲǼƷʳܹж˳ԵأǸ˵ļһ
ݷƨĹȥҪһŮԵĻҲ˼˵飬ûˡ
ǺŮԣϲһףݷⷬƨٲյȫգعͷ׸ݷһۡ
ͺٴε緹Ȼ󱨲һ֮ݷͺֻص
ſȣվڱ¥¶̨ϣԶɽµľɫȿڵλãһƳһЩµĻ԰󣬶ڱµɽ£һƬɵĻƵУһлŴɽׯ
˵ȪȼپƵඣ
ţôڿǱߣӾƵ³ĵص㣬Գ³ֱɽȻٴﻬѩǵµı棬һרҵĻѩǸѩרΪרҵʿ޽ģһѧ߿ӦˡǸɽϵС¥㿴ר׼ɽ۹Ƶꡭ
Ȫȼٴ壬ɽ۹Ƶ꣬ݷһʱģʵĶȼپƵ꣬ڱܱ߿˲
ģģΪһ˵ݷԿظǶһݣұ׼񣬾ߵһݡ
˵Ͱ˹ɽµЩѩȼپƵȣӲʩʲôģԲǱߵҪ
ȹ꣬ⶬεķΧڹ֮ϲȪͻѩ˵Ķȼʤء
ΪӲʩӲļ۸ܲˣĿǰܹڵѲ𣬵ǱˣһƬǿձģҵϰյҪȹڵİոߵöࡣ
ȼٴʱ򣬾ͿǹЩ
ȪȼپƵ꣬ټϻԻѩҪںձһεĻôҲûѵһµĹʲУѵĻƱټﲻܱ˵ѣҲòںձôߡ
֮ʶΪıǵЩ߶򳡣ıǴСС˲ʮ߶򳡣ڹ겻޽߶򳡵£ɻĵĽ˲١
Щ߶򳡵ѿɲˣǹڵĸ߼죬Ҳþѵ𣬿һȴܻ𱬣ǵĩʱ
ݷҲʶ˴ԭ˼Ҵ޽ÿʼ͸ûҪ׬˵Ǯ
ѵģڶȼٵĺձĸ߼죬Щϲ˶ļһÿĩרŴӺձɹרŵĸ߶
һβǿܵʳŮܰԼϲ˶ѻڵĶ֮һ˵ﺫ˺ձԸԸ


801 ȼپƵ
ҪľǣɽǼҶȼپƵĶĳٺ٣ǿһǮ
ڶΪĻ̶ȵƣȺƶȱȽϸߵԵʣټϻǧĻԺձĹȵӰ졣
˺öǳģͬҪСƵĺ˺ձˣȵˣһźöĵȺãҪǷıԣһ㶼ػҪ
ձ˶ǫ̃ȥģɴ˿ɼĶĲԡ
׬ǵǮݷ˿оΣ⾭õȵο͵ϣݷдˣֻǼù⣬ͱҪϸһ׸ĳ
磬Щƣĺ٣˯ˣݷߵǾ棬СһСʱѹˣ֮󣬾Ͱѱ˹
ɽǼȼپƵ꣬ѾˣΪƵӣԻѩƵ꣬ɵĲ֡
ѩɽ۹Ƶ꣬鵽˱ƹܵǼҵ£ϿǺݷһϵûС
Ϊ˶԰ȫʩм飬ѩɽ۹Ƶ꣬ѾӪĽ׶Σȥ붬ʼѾӪˡ
ݷȲҪԼøƵѩ㱨
ݣǮ
ǵݷʱ򣬱ݷعĵһ仰һڴһĽСװĻһɫīŷŸͷҲ˴ӣȫһåĴ硣
ˮͷӬվȥƶҪǺţټ΢΢¡Сݷһʱ䣬ӹĿǷǳ
Ŷ⻰ô˵
ݷ΢Цʱ˵
㲻ӪҾƵ꣬㲻֪Ŷ̶̼µĹҿǿ۽ġһССʳ־ֳһϾ򣬻һ֪Ĺֳÿ¶漸ΣÿһֶǼʮӮ˼ҸͲںиһʲôе̲רľֳǼһҲǾƵӪҵҪˣѾ˲ˣ˼ǲںÿ±ص
ȥ붬ʼɽȼپƵ꣬ͻѩͿʼӪĽ׶ΣСľʵñ۽硣
ɳԻħҪôרһЩƶĵطںܶ˵ӡ˶ڵϳĻɫ
ҲһʱˣټϾƵ꽨ʱ䣬һֱ߶ţԶڻطоԼѾ൱˽ˡ
ǵƵĳ֮Ǳ˶ԶĲ˶ķ񣬸סˡ
˴ֺ棬ȻźģЩ˶ȸһһЩǻױŲ۵СƳġ
ͬҪСһΪ˵һĳصһʵȨλ쵼
ЩӪλ쵼ʲôʳ֣רģ̲ר쵼ǿɶһһǮЩɹģҲͬһһ
һһЩ˵ˮС£˻ӽȣʵǰѱΪĽɫòᡣ
ݷ˱ܵЩ˵״Ҳһ㲻óԾڻκβ˼飬ҪóԾΪҲò˶೤ʱ䣬ͻ֣ᷢ㲻ʲôŵҲں档
ΪһĻˣݷ״ͼ߲ˣ⻹ǾԷǳıأȥϷ˼Ǳߵļһӣ˵㡣
һϰ壬ȥŶѾûɶ˼ˣΪܹİģǰһʲô취ûҸɽɽͷġ
רŰǼƵĺ׷ģʮСϰۼһһ̨ϵĶעϼǧ򣬵ȵ֮ڶС˼
һǿŵĲˣһС٣һȦǧ۶գһ£ıżʡ
ЩС˼ȵʱ֮󣬱ŵǸĲģʲôǶС˼˼ĵض
һҹⲩʹ˾Ĵڹڸһվ㼸£ͨʽˮܹϼڣǮĲŽп졣
С˭ҲǧҪСﻪԱЩǵڹԱǹҵǮôһ㣬˼Ĳں
Щ˵ǶиԵ·ӣǮҲԱȽףҲͬǲ̫ϧ
ҲǺΪʲôڻܱߣеĲҵͷ޽ôĶĳĿ͵Եʡ
Ӷ˹ķ˹ˣǱƽϵ㽭ûĩڣרŵڴ½һڴСĿǹأ㽭Ȼ֣ȥĲʹ˾
һ·ͻ֣ᷢڻܱߣγһĳİΧȦ
ҲǺר쵼˶֣Ĳȫܽģ²裬ۼЩǮѴѵ뵽Щ˵ĿڴԼڹڸһˣǾʮ֮󣬾йҵĸ߲㣬ҪںϸһνġȡŵģʽգȻһЩʵĹ˾ĳֻΪӵ⣬һֱûлͨ޳ɵĺҲͬ͡
ô۽˰ɣҺ˵ǧСˣǻ˵ˣƵҲ˲ˣӪ״ôӯ˶٣ձͺοͶ಻ࣿ
ݷʵʵձͺĿ͵⣬ĵģϾ׬ǻ˵ǮҲô°ձ˺ͺ˵ǮҲͬܲ˰
ٺ٣Һ˵ܶ벻µĹҾƵӯѾһˣµףҹƿܻᳬһǧ򡣲Ƚ봺ļ֮ҾͲ֪ôˣϾǸտš⻬ѩн׶Σȷʵ˲ٵĺ˺ձˣѱڹҪˣԿҲ׬˲ǮҲǰķԸרѡЩоʵ֣ǵзչٵĻԱǵĶĳȥµĹǻǷչ˵ĺձĻԱĴٶ࣬ձĴжٶ࣬ЩڼÿٶһΣÿγҲ൱¡˹ɹŹĲ˵ǵţǧĸϵˣһǮӮǲˡǰʱһ˹ͺһɹŹîϾˣһ˾ǧ򣬹Ǵǿ׬ˡ


802 DUľӪ֮
ô
ǿɲ˵ǸɹŹǸҼɹŹԱﲻţȺвٵĿԴǸ˹ǲˣ˵Ƕ˹ԶĳټҵĺӣСרŸ㵹˽⣬ÿҲͬ׬һµʱ򣬾ΪһŮîˣ̨ͨһֱ浽ǵVIPר̨棬һϾͶԶǧǹǴһĳɣͳ˼ء
˵ľ¼ʱһ󣬶ݷڼҲǼ˴ǵڶ̨ĻӽʱҲɵզ಻ѣȻǲһ㰡
ҾƵ֮˶ĳ֮⣬Ȼ·ŮʳԼѩȪӲӲʩǶǷֲġ
ݷ㿴ȹʱ䣬ʱǲǺһƽأ߶档ֶǮ˲ϷҲҪЩǮ˶﷢ͻء
ڱЩĳӪŵҪͻʹһЩ߶˶֣һЩģһͱ⻬ѩ͸߶ͨҲѣ󾰾ˡ
ֻЩǮģܹЩ˶յǮˣŻӰЩ˶Щ˲ȫǴ󸻺Ҳȶĸ߼죬죬ǸҵСϰɶģЩ﷢չԱڻ㲻ˡ
ţԼŰɣúʣԼȥ쵼ȥ
ݷ΢Ц˵ǱѾȼپƵ˲ٵĺôǰͲӵ¡ء
ø磬Щӣ֪⻬ѩ˿͵ͷҲڶʱãʱ򣬾ͲúʹǾĥһ߶򳡵ͷ
һ˿Ѹ߶򳡿ôһɽҰĵطǸͶ̾ͷ⣬Ǳȴ룬Ϊ߶򳡵ĿģЩĿͻרЩձġ
ʱЩ˵֮ٴм䷢չһЩԱԼĶĳѣǲ㡣
ˣĳĻرʩôɲܹ˼ǮҪȻ˼ҿɲԸģܱߵľɷǳļңǵĻرʲĸһ㡣
ݷ˾Ӫ״һ˵һҶĳĳһϵео趨ԼĳӿһĻرʡ
Ҳ˵ǿĳҲܰеĶĿ͵ĶǮȫ͹⣬㻹ʵĻرһĶĿǣҲ˵ʵһЩĿӮһЩǮҪȻ˼ǮҹǮ˭ҲӮĻ˭棿
һĳ趨һرʣһرʶ趨ڰٷ֮ʮ嵽ʮ֮䣬һߵĶ趨ڰ֮ʮ
Ҳ˵ĳӯȴﵽһǧʱǾͻóϻJET POTƣľϷˮģʽЩǮڷȥһЩ˿д󽱣ӮǮ
ΪЩӮǮʱ򣬱Ͽŵ˲Żۺ죬ŻоԼҲ˵лд󽱣ӮǮŻĲ
һīسɹľӪģʽǱĿǸ󷽣ΪĿǰرʣֱӿ˰ٷ֮ʮ
Ҳ˵ÿĳ׬һǧʱ򣬶ĳֱóİĶĿͣȻǻԸַʽŵġ
ܵռĹ˿ͣƫصĻЩӻĹ˿ͣҪ֪ɱСЩÿֻͶһǮӲҵĽӻʵǶĳ׬ıκһҶĳǡ
ⶫÿܹĳȶĳϵˮ
ȻʣʽǶĳѡһЩڶĳֵĶĿֱͣȽĹҸɲĽɫЩ˾棬ǮҲںҲ˼䣬ʱҲҪӮһػȥǣһǲŸԸ档
ʱ򣬲Ҫ̫ͱЩҵļһЩСҵǰ죬ʲôģҪֱեɣһôĳͱˣڰߵʱҪ˼ʮ飬˼һȥ֮󣬻жɽĻʲôģǴĹĻǻǻǮڶĳҪоֵˣЩǮҲȻЩɵǱϾĻ͹ⲻͬڹھᣬҪһߣȻЩٵľͲˣ㻹ҪϸȥЩٵĵϸжסģ;ܵĺƲϵҪλľͺúõİͽ˼ңҲûʲô˵ģǱѡ
ݷű潻ҲøȷʵЩ˼ʹϵĴǻӵģǵһ˽⡣
ĳǸҵһеʱڹڣᱻۺ죬Ǳͬиϡ
ʱ˼ҿֶָͨ㣬˾ٱ˹ҳӣʲô¶ɵĳ
ƽʱӪʱҪܵĶһЩԵⱾʹӯѾǸߵˣóһƣҲûʲô˵ġ
ǮЩİڿ㶼ĶĹЩ⣬ݷôһ̻֮󣬵Ҳݷ˵ķǳе
ݷȴ֪һиͲ̫ãϾĹ⣬Ƶ꣬ûʲôƣҲԣǵ֮ЩȨĹӸʲôĿ϶һӵϣ˼ĺ˵Ҫɣʱ¾㲻ӦС
øƵչһ·ǰͽⱲӶܽǵϰˣԼ߲·ӣҲܴƾȥ棬ЩǮװ׵ĸǰ׬ˣԼ׬
űĥŸοһ·ʱͻȻٴ¥ϵˡ
پʹһɫ˿˯£һͷƮɵĽ𷢣ôڼͷָո˯֮飬ʱڿıΪֹһ
ˣþòˣӣĲ𣿡
˵¸绪ʶΪݷĹϵҲϤĲ٣Ȼ֮ͨѻϵġ
ˣ٣ǰþòˣûøƯ˰˵ŷ޻ĲһҪϲŶ
ܿס֪ŮԼϵܵŮˣԼɲǰ̫ʧ̬
ǺǣǿҪллŶ
˵žʹ¥ݷһ˫۲ĲϣȻһڡ
ʲôʱװġ
ݷ΢ЦŻͷһ¡
һʱˣ¥̸ʱҶѾϴ˸ˡ


803 һ
ô˵Ǹո̸⣬㶼ඡ
ݷ΢Ц˺һ䣬ͺٵĹϵ⣬ûź١
ǰû뵽ڹڻ⣬ΪĶеء
Цţߵ˿һˣݷ׼ıԼһȻ˻ԡ
Ǻǣûʲô˵ģ⣬ҲȥҲܻбȥ˵ʱԭʼۣѪܵ𡣡
ݷ΢ЦŻش𺣵˵⣬ûκεΡ
ǺǣǰֻҪ˵ĵطͲɱ⣬Ϊԡ
Ҳ΢ЦŻش⣬ǱݷӿÿϾǼҾҵģҪ֪Ǹȥıϰ֣ŷ޶ĳĦɸĳĴɶ֮һء
ˣȹʱ䣬Ƶӯﵽһ̶֮ͻؼôǱȥڰǱи¹˵ѾþûȥˡǸϰǱ߾ӪĲľӪ״ҲһְֱֵʦæڿţλȥǱʲôҪûУǸϰڼӴһЩţֳͶʣţҲһЩҪǵطһظţܱ߿ûпһ
ݷתͷԱ˵µĺ̷ڹĲӪֱȻûЩƷƵ̷۵ĵزڹڣֹҲȫƲƷˡ
ڵгվϾҪһӤɼҵʱˣǺܿҲԼĺӣΪָһĸĸǶӤ׶̷۵ҲҪδѵ׼
Ļ̷г˵ġ
õģû⣬Ҳĥ׬ǮͶ뵽ȥأֵĻҲоڿǵʽֵľ룬еԶЩǮں˻ҲǷţõȥǮ
ܸɴĴӦһݷĴϰ壬ûݷûĽ죬˵¸绪һûʲôС͵ء
ô̸̷ȥˣǸող˵ĳôˣҶⶫҲǺܸȤ
װе㲻˵ӣݷ˵ݷʼ磬Ȼɽ۹Ƶ飬˵һ飬ҲһֱĬĬš
⻪˵ĶԣȻǹ˵ģֲЩȥеĻţһ֮ЩǵһȥݷõĵطǵصĶĳء
һڱģȻ˼˵
ǸʵЩľ÷չѸͣԽԽǮˣѡȼٵʱ򣬶ѡŷЩҺ͵
һ֮ЩΣҪȥľǵصĶĳ
ôһǷǳ飬ʱڼô;һЩһأȻᱻǴصĶĳ
ձ飬˹ά˹缶ĳǣҪÿҶĳ˵ףǲԵóء
Ϊĳ֮һĦɸҲҪģ־棬ֻϧŷ޵Сʵ̫࣬ȥοͣпܻᱻȥ˵¹طεοͣҪĻͱȽ鷳ˡ
Ͼ뾳һ⣬˼εŵʱ䰲ҲǸ⣬ԾĦɸ緽Ҳﻪο͵ϺһˣϧȴһֱûԸͬĵز
ԻгҲȤ
ݷźٵ飬ȻԴŵЦʽһ䣬û뵽õȴǺٵһǰۡ
Ȼˣһг˭ҧһڣֻϧʵ̫ԶˣſŶƵʱҲѧ˹һŵģֻϧ̫ǿˣݲñ˶ĵ⣬һܱ㿴Ǹʵ˲ܹģ߻ЩƵ°ôãһô
ٸ̾һƳƷʱǵһʱ͸˹Ȼ֮ĵ⣬ȻȴҲû̫İ취
ڱͶ˹ԶĿǰҲǵصĵͷڰѳţҪ͸Ҳô׵ġ
ݷŷޣ缼ķչѾʼĵһµĲģʽ
˵ϲʣ֣
ݷȺ˵꣬΢Цſ˵ٵĴ۾ĿۣȻ˵
û֪ûȤ
·˴˸ոյ˵Щݷȴںֱ§ס٣ѡ
ʵ˵ģʽʲôˣôⶫͿʼռˣͨģʽǰһʲôģ֮һĻܣǰһﶼеıȡϾЩ¶ȽϾޣǰһȽϲ棬⡣ŷ޵ȽϷ򲩲ҵҲͬ൱ķ˵ʵЩŷһֱڿ޵гʵܴһҲЩʹ˾뷨ĿǰгݶѾֵĲˣǻһ黹ȽϷգԴҸеģԻһгǴأôȤûУҪҪһһʣ
΢ЦҡľƱתݷ˵ݷ΢Цûʲô顣
ʵʱѾֿ˻϶⣬ʵǺٲ˵ҲãǺ١
˵ֲģʽǸ㣬׬ǮҪԶԶıɽƵӵıַء
ڹڣĶ򲩲վŽֹһΪڵʵ̫һҲΪ˵Ķ̫ǿ
򲩲ʵĹģڽʮҲᷢչԽԽʵھŰʱڹھͷڸֶ
Ǹʱ̻Ҫһƻ永ѾǸߴˡ
ڽһ½½Ĵ˼ЩһĹģɾ͸ǴˣڼڵʽǱӱͨ˺棬Ȼôʽ򣬺ôĲζԱ
ɽƵ꣬ԽչԽ󣬿϶ǻᱻ˼Ҹϵģʱ治鷳ЩӸҲ᲻䷳Ҫһš
һ϶ήͣ粩ʿɾͲһˣӵأǮ죬ݷûһڴӦϵıԾԾˡ
㲻ҪԳ棬Ҽ£ڽ㣬ǣľ÷ٻḺ̿ڣԼʽ⣬ҪССģǧҪ¶Լݣ鶼ȥ


804 ѩҹ
һܿ۳һŵĿܣϸ⣬ͲҪЩǳˣֻҪһЩȥ̸ͺˡ
ɫ֪ѾЮһЩƴӱƮ˹лƮǵѩ
Ԥѩû뵽ͦ׼ġѩһϣһ죬һѩˡһᰲѩĳأǿȥʹ졣ˣǵĶˣȸˡ
ǺɫģһʱҲˣݷٸˣݷûСǮˣڻҲˣһƬԼȥ
û˼ݷĶ磬ûء
˱ݷͿʼˣʱһֱѾɱϵӣҲĲ¹һ֣ЩʱڶϺܳһЩΪȵĲɱѾ̫ˡ
ݷСʱԹζ൱Ĳѩ죬ܹڼȺ¹Ƿǳѡġ
ҲæǰæȻݷִֿĻ⿷ʽܸȤʵϹﻹһŮ⣬ȾƵķʽǸӵĸȤ
ܿ¹Ͱƺˣ¹Źͷ̳һᣬȻ⽴һټϻкõ߲ɳ壬ټݷӼķϽѵϾƣĴݷҵ˼ֱĸо
ʳʽҲͷһؾƳɹְķʽȾƣģʽһӾʹһ̵ֱطʳǵģʽн˳
ûôķȽڣҲûЩϲڱ˵ĵĳ฾ǣúٵõ˼ķɡ
οǰһԷģɲЩ¶ȴӲװŵòȻνĹүǣһֱİ˶˾ûоƣҲˡ
㷹֮Ժʱڵı磬Ѿ붬ʱô̹ǵĺˣǴһɴ쳱ʪζ˸һᡣ
ټѩ׺ϣԭԵȵˣСѩôһʱ֮ɢȥ泩˲١
ݷ̾ʱͻȻһֻѩ˹ݺݵĲϣתͷһĺ٣ڲԶ󣬶üŪۡ
СαΪùȥ
󻵵Һƴˡ
һʱԺЦ磬ѩ𣬰װ׵ѩ򲻶ϵڿз裬ϵײԺӰϣɽϣֱӵȪǲϵļѩ򣬻ͶԷһִ˲ƣ
ܿ׷ɵĴѩڵϻ˺һѩݷͺҲˣͶڵϣپſĻвƮµѩ
ոճԵ¹ĸ˲ú䡣
һֱ
ٰѶݷؿڣǿһ˫Ĵ۾Ŀеѩ
ǰһֱ
ϣ
ݷٵЩĪĸ˵ʱû뵽ֱѾͷ͵ϮһѣһѱѩȫĲʱ˸սʱ򣬺ƻļһѾ㵽Ȫӱϵļɽȥˡ
һѡ
ԺЦԽԽ󡭡
ܿ캣پͱݷץסˡ
ϣҪôͷң
ݷǰĺ٣˫ɫĴ۾Ҳ֪ѧ幬ϷŶΣ˿ĳݷ˾ͻȻһһתȻһѰԼĿѵϥϣСݷ©˳ȻЦŶԺ˵
Ӧ׵ġ
ǣϡ
Ȼݷһ𣬸оԼСϵܽһʪůˮԼһһĽɫԴݷ̾һ
ˣ򸴺󰡣һɳУȻӿͷĺڰһʱ뵽ÿɣֻϧĺ£ֻܱӸϣĵ˿ǣȥɡ
Сݷϴ˸ȪԡȻݷֺͺ٣һһȪѩģȪҲ
ݹȪݷһѰѺٺᱧǰǰȥһϰŷ׷ɵĴѩıǲϵ¡¡
Ӵһݷ̲ס˸磬۾ĴܺǸ⣬ǹȴǴǣ͸
ЩԼĹߣͿжϳǸ죬һ̧ͷͷ֣ǳĴ۾ڶԼʱſԼؿڣǽ𷢵ķңڲϵĲŪԼıǿס
綼Ū˼ͷˡ
˭òţϣЩˣܸܲŪ
ߣ㡣
ϲģǺٻŤ֫ȥˣֻݷһ¶ѩ׵أһ˫ѩױֱĴȣݷ̲סһĨԲѩһѣԼһۡ
ٳȥ֮ǰһǱ⣬ѩľտϣ䣬İѩϣɢĹߣ˸оЩۡ
ȥϴһջѾˣţ̣пõ˾ԼõļɫζȫѾ̲סݷһѽӹ̣ͺͺһήڴϿʼ̻
ˣ٣ߣû·
˷¥ٿʼ󿧷ȣ꿧֮󣬾ȥѩ
ݷ׼Щѩרõװ֮󣬾˺һ䡣
ôڻһ칤𣿡
ٶſȺȻʣµĿȵһŵıº
ǰ㣬Ŀǰ豸滹û䡣
İͲõˣڵ¹ȷʵЩ·ʿ䣬Ƕ·ǲ֪Ҫʲô豸أ
⣬ڳŷĺ˵Сһ׮𿴱ʱǸСǾŷСھ죬ԼԶ̷ȴһס
ϰָµĹϵԴʵ̫ḻˣǼԼңɿöС͵ľҵЩĴ;ԶҵǼҲвιɡ
ߣװʲôľֱӴABBǱ߽ںˣϾ֮⣬õģʲôѹʲôľ͵ôӵ¹Ǳˣ˵ʩغͿʲôıȽߣұȽϲŶ˾ġ


805 豸˲
ϸŷǱȷʵвٵĺöģͱԶߣŷ˾ͺó
ݷҲûձߣڵձ˰ЩߣȫԼĿұ죬˼ҸͲῼ㻪ˡ
ϾĿǰΪֹź׷ߵĸϳձѾûٿõóֵĶˣҲֻ죬й򣬻ԼһЩžձ˰Щ÷ǳ
ļӪƷƣڽ֮쳵ģߵʱΪڵľȴﲻ׼û취òǮձȥģߣģ߱ձ˸ģǲҲ̶ãӽƼ֮ĽӷܱһָͷҪɴ˿ɼձ˵Ļۡ
ҪǽŽΣĻᣬڵļƷƣŻᣬչ˼ձģҵĻӽģߣɻǸߡ
һԶҵĹȣһձʱǣһҲݷĿǷΧ֮С
ݷǵľǸ̬߰ȣϲڻе棬ҵһŵ̬ȡ
ڸ߰˿ЩԼòϣҲԸǻˣǮЩǾǵĺԮ﷢ùҲǣҪ֪˶Ի̬ȣһֱû̫ùݷжҲзС
ڶ˱ߣʵҲզأձŷ޳ȫ
쳵Ĵֿ磬ȫԺǰƷʱ̬һӽӷȻ쳵ҵʼʱò˶٣ĳҲһԺͣСëơ
ʵ˲첻Ϊ˼û˼óЩ̣ʵǱǿԺ˵߻ˣĳʲôëϲǣ
쳵̬ȵ⣬гһȱձ仨ˮ̬ȣֱ8֮ǳΣ֮Ҿͷֱӵ֮󣬲иı䡣
ݷɲȥ쳵ߵ⣬һǼ۸˼ҵ̬ȻᣬһܹõĶ͸ɴȥ⡣
һ˼ǰһߵİ취͵䵽ŷ޻档
ϱӵʱ򣬹ڵЩӪƷƵߣǴŷߴ򿪵ͻƿڣɴܶ쳵ҵֱӾȥŷ޴ֱʵĲɹɴȫŷ޻ľ档
ǴŷߴͻƿڣձҲſ˿ӣʼ񻪹൱ϵĻе֮Ĺߡ
˵ŷ޻ʵŷУڻ죬ʼҲǱرѺõ̬ȣǺ˲ͬȫĸ߰Դ󿴲
ŷС˻ͣʼʱҲԸˣΪҪˣΪΪǻ˸
ͻƿڵĻǹҵҵʱҲͨǮƲӢһֵĸߡ
ֻϧӢʵ̫ˣڰ˵װԵʱ򣬾Ȼʹһߣػذװ˰ûɽѣ˹ѵ˲٣޿̣ɴֱӰЩӢʦȫߣԼߵİװԡ
ò˵صߣʵ̫ˣ͵ͷͣǻĴСëǾ޳Ŷӵ˵
Ȼǳ˴ȴҲŷ޵ҵʶ˻ҵ͵лҵţ̸йԶߵʱǵǿ˲٣Ҳ֮ǰҴŵˡ
ǣʹģֱʵ䣬¹ȵأϲɹߣֵʮңȻ0708ҵ飬ҲǿߣһԾΪ˹ҵİ
Ϊ˵ݷҪʱΪһӵľضҪ𣬳ƷƣȻƣߺܶ·
ӵҲ㣬ɴʡҪһߵ뷨ԣһǸɴҪȫµߣձṩ㹻ӣЩǮײ
﷢ùȥ׬Ǯ绻ܹǮĹʵݡ
ͷۻʮ֮ô飬Թŷ޵豸ǱȽϻġ
ؼǣԼЩĹƷûеƣǾŷ޵ĹǺ١
Ҫ֪ǰŷУһȻȥţûʲôĻҵʱ򣬿϶һȻĸ߹޵̬ȣһѼ۸˵ˣһ㰮̬ȡ
ҪǺٴԼȥЩŷҵ̸еĻƾŷ޵磬ǼҵعɵЩҵչ˵Ҳ°빦顣
ˣ٣ŷޣûʶƵĹʦŶûУ
ݷ룬˺һ
ǺǣҵûȥúõһңǸϰ֣ҲιɹţչˣͷǮ֮󣬾ͺû㵽ˡ˵չ֮ǰ˸䣬гҲǾٲά裬Ӳ̫ùܶԭĹʦְˣеȥ˱ҵеڻǱ߻ӣҪԸʵļǮĻ˵Ը㡣
ЦеĻش𵽣ʵ쳵ʦڻ˵Ҳʣҵŷޣ˲Ų˵ֶǣоҲ
Ǻãȥ֮һЩˣǵ̵̷Ĺʦжרҵ˲ţټˣЩԸˣԡ
һ²οݷͺʲôϵԼ˵ͦѣҪǺٳĻ;Բʲô¡
û⣬ȥҾͰҡ
ˣǧҪЩʵϵģԸԿ͵ģҲϧǮҪϲţû¾ϲŷʽļһǾˡҲ֪ŷǰ﹤˵ļӣǿǹģϰһСʱҪ裬绹Ҫ裬һ칤Сʱõϵʱ䣬СʱҶ͸չҪ보ȥ㣬Ĵү͵ĹʦٺãҲҪ
ŷЩˣݷͦµģ͵ġ
ǿɾȦС˲Ŷˣһȥ㿴ɣҲɲҪԹϣ


806 
ȥѩû뵽һ̸Щϵ飬ݷ£ͺϲ˵һ磬ѩûȥɡ
Խ̸ԽȺӲ̸˴ϣûܻѩȴúõĻһˮ
װģˮ࣬ůͣʪ󣬶Ҹˡ
ݷһͦѾӵ͵˺Ȼźǰΰһ߿纣ĳһ㣬ĺ٣Ц˵
ȴǺٵһȻϣݺݵı˼š¡
СһԱ緹֮ˣ˻ѩ˳һ߹Ĵ
ΪкݷͺˣѩɽȼپƵ߼ˣֱ˷ⳡǻѩҪ豸ޣʵǸݷͺ٣ṩרĻᡣ
Ҳûȥѩڼôŷޣ֪ܶĻѩ˹˶Ҳԡ
İĴûܹû뵽ڻȻܵƵĴҪ֪ڼô󣬻ŷ޵İ˹ǮѩҲܣЩͨĻѩߣֱӰ
ڻȴȫûĹǣ˭ݷѩĴϰء
֮ôȣʵҲΪĿǰΪֹԻѩ˶˻ǲ࣬Щϲ˶Ȼѩ֪ȣûȥ˼һ֪
⻬ѩ˰ˣ˺ձο⣬ڵοͻǲ࣬ڲĩԺձοͣûˣοҲ࣬ɴ˳ˮ飬ⳡݷϰƨ
ٺݷֲ˼ǰȥѩǵһĺȥ˼ѱ㡣
Ȼǵ˾ƳĶֳȥ˼Ƶζ⻪ζİ׾ƣǺȲߵġ
Ƴ֮ݷͷԸƳĸˣѧѧƳ򣬳һЩʿʲôġ
ƳĹʦְֽأһﻹм˼ҵһЩƵϣȻģʽһʿɡ
ʵݷ֮ôԸƳˣȫҲһʱ𣬾񿴿ܲľˮͶҲҲ࣬͵Լˡ
οһȵصȪˮæЩȪˮãǿǿˡ
Ȫˮİ£ʽˮǱһζƴרңƷƳĳƷ֮󣬶޲ڡ
ͨʿִĸоͬ־ˮﻹһȻĹζ㣬ˮƵʱǹ㣬Ǿþòɢȥ
ĸоúϲߵʱ򣬻ݷĺþƣȥ֮Ʒζ
ݷȻ˲õģ£װ˼䡣
ԭúٹ̸̸е豸ɹģû뵽ȴһβ۲۵Ķȼ٣ͬʱ̸˼⣬Ҳݷǳˡ
һһݣźͺһ뿪ȣߣΪŷǱ飬ȥĻܻٴһʱȥѾֲ˼ĸоˡ
ٵĸǣҲݷǳЩζҲ߶ϼģںˣһȥҲûʲô˼
Ҳźֱӻ˳ǣǰѺ͵˻˻Ȼſʼϡ
·ûߵһ룬ĵ绰򿪣ݷóһͷ
ŵǣͰţĦʼƳС͵绰ˣõⲿ绰ȴשͷһ绰ļ۸񣬿ɾݶԲгϵЩ߶СͻˣΪⲿ绰ݸ׼ǵ绰
һ绰һֻ¼ʱ򣬲Ż죬֪Լ绰ҲûˣݣգȻձ֮֮󣬱򷢵˱ȥӻ˻İۺͰоձԼµļӣҲ֪绰ģ򲻵ѵʱǲ绰ģǼȫͨ磬Լȥϵ
ʱǵ绰󣬻䱸ʾԼҺĻɫĻʾδ֪룬ݷ̾һȻ˽ť
ϰ壬εĻǳİǵǰĿζǳĴһҪ׷ʮĻ㿴ʲôʱܷǮǺǰһİɣ
绰ϤݷɫһݣȻֱӻش
û⣬ҾȥӦ쵽Ҷļ۸ԭһġ
ЩɶͰԼõİпڣСʻ괬¿ʹõǵ绰Ǹ߼⣬Ϊֱ̫ͨյǽģʵױ˼
ͷȻǰսķŵжȥˣ޵ļѣձͷɱ¼Ĺȣ޵ļȿûô
ϲһףǾ֪ģȻǵŻûб¶˵һװϷҪǲ˽ĻͿ˵ױڶʮˡ
绰ǰۣ绰˵˼ܼ򵥣ϰ壬ǵĻˣϺĸۿڱ˸ˡ
ԭݷձѡǸС֮󣬾͸Ǽһ˴ѵĶæձɹһܻӹ豸еݵȾ豸ձҪ˲ٵĺö῵Ĺ̻豸ͷ豸յLED,LCDʾ豸ȵȡ
ЩείУͬĺ˹˾ˡ
ΪҪ῵Щ̻̻õĳ߾ܶȻԼǱ߸Һʾ豸ίеµĴ˹˾ڵ˼֮󣬻ֱӴձ벻ı棬ձ˵ǣЩ̫Ҫˣɲ˵ĵطȥ
С̸ɵ⣬ЩµӹģһЩıȽϺõĶֻԼЩ޸ĻǷε͵
ȻٴӱֱӷʡĸǣУһֱߵϺǱء
Ͼε豸Ǻ῵Ǳ߸豸ͬε豸ʵǱȽϴ󣬶Щ߾ܶȻɶǺöձһῴĺܽҪѶҲͬСǻûеԺʹ῵豸ôҪ
ݷѡһԱ˵·ߣ߻ϲļҪۿڣϾҲ˽ʥأΰԱȽϻңȽϺô
뵽ԼѾǽĲڽˣȴϱ߳⣬оеͷۡ


807 Ϻ
3µĻأʱµ֮£ڴ͵ʱڵʱλϷĴѾһﻨ㣬ⰻȻʢľˡ
Ϻλڻ´һ󵺣ҲǻϱߵһʡݣشȴΪ¶Ҳƽȫߵһʡݡ
һ˵ļ紺ûж죬ǵȫڶʱ¶Ҳάϣʮʮ֮ߣҲͳǶȼεʥأǹδʡ
ݷӷɻʱ򣬾͸оһȳʪĿܴӱǳʱѾļϵһ·ɻǲû˸Ѭιȥ
˻Ÿоˬ࣬Ǹæ˸ϴּ䣬һ·һ̿㣬ӴЬĴ磬Żˬ˲١
˻ֱһ⳵ȻֱѾõľƵꡣ
ݷǮˣȻԼľƵĿǰõĹƵ꣬ҾƵλںеģƵ¥ܸߣһеȫƯĺ̲ɡ
ֻ˳⳵ݷûʲô˼ȴ⣬ʱһֱüͷһֱĥںбµ
ģο﷭˴ԭΪ˳˳һж뵽ȴԼ˸ͷ
һЩݷͷһɻﺣأǳԱ˳ŵģôԼĻأ
Ǹ˽٣ҲǷʲôģǹϴݳƷһЩ˰ߵĻһϴҲ޿ɺǡ
Լ˹ĿڹҷչĻһ豸ط涼ǻһۣһۣͲġ
뵱ǸʡеǸ˽֮Ϊëܹȵô˽⣿
ɲ˽˴ʯͣؼǣڵĳЩ˽˴ĹڽȱĻ
ֻϧǱߵȷʵ˵õʱүòʱôľǸҹץץ㣬볭Ҿĳļҡ
Ҳѹֺô฻ˣһҪȥ˲ƲܵõϵĹȣʵûʲôȫС
ʵĺ˵˽ǲɱ飬ĺأԼһ·һ㶼ǻѡһۣһ۵̬ȡ
˽Ļа壬ڹھ÷չĻʱǵȻץ㣬˽ĻڹҷչֹȱĻʱ򣬺صԱһ㶼ѡһۣһۣᡣ
ͱձǾͻ˽ڵĸϡпԴѡһ۱һۣˣǻ˽ǹڵȫŮѡһۣһ۵̬ȡ
ĺҲͬˣӹ˽˽һЩӰھĶصȻУЩʲôģ˼ҵȻ㷭
˽ǹȱĸ߾ܶȻĻǾһˣһĺضѡӶЩء
ﺣеĺҲ֪ǳʲôҩˣȻԼ˵ЩֱӿˣһԼðǿǼƤ˾һž޶
ģ϶йŹ֣ݷԿ
εĻһвʮ̨ҵǣεĻַµĶֻЩ϶С98ΣʱչĶֻЩĻ
ںݷɽ֮˲㲿޸ЩЩܹˣȻЩǶֻЩͷˣǻҲǺö
ͱ̨DMGG500ͺŵӹģ̨ӣDMGʮǰĲƷˣڵ¹ļӹҵѾֻ̭ˡ
õȴǺöڵĻȻҲģֻģµĻĽת٣Ҳܹﵽ1500תң˼ҵĶֻȴܹﵽ3000תһܶĸּǵĻͼӹˣ̨ͿԼӹ
ȶԷ棬ǵĻ˼ҵĶֻûȣ˼ҵֻҪõöʮû⣬ǵĻģø꣬¾ͱôޱˣǸֲࡣ
ҲĻļֵѾʮǰֻ̭ˣǾĴӣڹг򲻵
궫֥Ų̭ĶϳˣȻطһĻúܶҵŷɥԼĶֻڹϿƵɺϣҲ򲻵
Ļںб£ݷ͸о϶ЩΡ
ձʱ򻨵Ĳ࣬ҲңСֵҲǺ۸񼸺൱ڰˣҪ֪ҪάޣаЩ͵
ձǼֵңҪõЩֻļ۸񣬾ʮ⡣
ڱںиˣݷ֪Ǹ˸ôĵӣҿӵĻ
˾Ƶ꣬򵥵İ£Ȼϴһ¥˲ո˸£ŻŴīļһͿ˹Ķ档
ǰۺͰţѾˣһֱҪ״ǵĹˡ
򵥵ĵ˼ˣȻ󼸸˾ͳԺһܣûעߣݷСʵ
ۣô£֮ǰ˵׵ô⡣
İͻһεı飬ʵϺ֮벻Զ֮ľʵܽܣ˽ǲڻ¡
ڱ֮󣬻һʱĺڵɵľ˽治ǴţϺЩ·뵽ȴ⡣
ϰ壬Ҳ֪զ£ԭͺص˵ˣߵҲǵǮ˭֪˰֮󣬾ôı˸ˣҲϺüˣһֱѰǸǮµļһǼһ·Ǵ̽̽·ôǵǮҰ£ΪǺ۸𣿡
ҲԽԽԭ뿿ϰǰúõ¶¶뵽ȴ¨ӣ澡ʧȻǳ
˵ǸһǺкصһԱƳǰҲǴӱ͵˹һЩӲƷֻӲ֮ĶȻƳǮ֮󣬾ͻУҲ֪һǳʲôıӵˣȻǵĻˣôġ
ѵΪǴ½ĹԱǾͶԸ
۰˽ݷµĽһݷ۾ﾫһ
ôģǮ£ȥ


808 ѹ
ţҲУιҲ˼ˣϣǾȥ
۵۾Ҳ׹һȻǶɱ⣬Ǯ²㣬ôĻ£ǻ˵ϵĹأҪǲѳһûˡ
ȥ׼Ϲҡ
ݷĶ԰ۺͰ˵˵˵ͷȻ̻ʵİѷڳԷȥˡ
ݷûż˹ĳǰķˣ˷¥ȥϢû뵽Ȼ䣬ע⵽˾ƵһɫӰ
ӰϤݷͷ͵һΪӰ֮ǰһֱھǵ
ôϺ֮ǰԼͨʱǸԼھүү
ݷһȻ͵ոзԱ򵥣òͣ
ķŵԼΣȻŵǱ͵˹ȥȻûע⵽ԼҲ䷹ʱڿһŷϣĲɵŴľɫ
ʱԶл߹һ٣źƷӢʣӢ쳣Ӣľ٣һ߽ʱ˺ܶͲ͵ʳ͵Ŀ⣬ԭֵգٵĳֶΪ֮һ͡
ҲǸľ٣վ΢ЦųǸ˻˻֣ȻǸ΢Ц˹ȥĶ档
ôһɲŮòͯŮϣ˲˲Ŀ⣬ݷ΢ЦźǸһµʱ򣬲ɵûһʹ
⵽ô£ˣʲôϵ
ǸٺܿʹһӣѲķ˹ȥȻʼͣһֱ˵Ķ棬΢Цſûô˵
ܿ˾͵˲ͣȻ˿ʼ˵ЦĳԺǸľ٣ȻǺˢӣԷͬʱҲչԼķȤʱʱ˵Щʲô𶺵ֱЦ
ĳ棬ݷо۽ǳѪˣĺʱһȥס⵽ô¡
֮Ȼûͱһ㴰ֽ֮ĸ飬׸ԵģҲţḡŮ飬ǾԲᣬҲмȥġ
ǿǰһĻЩɣ⵽ô£Ǹľ֮䣬ʲôϵ
ĺʸװףǱߣ۵ĳ͵ӣݷоԼʵЩȥ
󲻵òϯ뿪˲˾Ƶһ¥ĻңһȣȻ󾡿ܵԼܹƽľ
λúܺãλھƵһ¥ĴϷĽԿƵŶȴš
ʱͣͻ˾Ƶ꣬ݷ뿴𵽵ǲסƵ
Ǹĺٵʲô·
ѾŬĿԼǸ٣۵һ͵ģһֻһĲϵץš
Ӹεĵ˿һСʱźǸ٣һ¥ȻӾƵ˳ȥһźյļճˡ
ǸȻһ̵뿪˾Ƶꡣ
ݷʱҲһרþƵ˰æĳӣľƳĺ档
ݷϱӵʱУǶǼ֮ˣ֮ûϺΡ
ڵĺУǼ֮󣬷ز󿪷ʱ·״ʱȫͬݷ·ǺϤҳҲûкGPSԸǰоǳѡ
Ͼ˼ǾƳһЩ·ڣŴƵȨǼǿˣҲľƳݷͲˡ
ƿ϶ҪùģǰƳһ𴳺ƵĻأҪ׷飬пܻᱻǰľƳ֡
ݷֻǼѹԼеУٶȣĸƳĺ档
ƳĲ죬Ȼ˼ƣûиһ·ڵʱͱøˡ
ǰͻȻһ𳵻ƳٵĹȥˣݷȴ˺棬ԶȥľıӰݷֻķ̡
ȵƹ¹ֳ֮󣬾ƳѾʧҰΧ֮ˡ
Ƶݷѳһغ·ʼȦ䣬Ź·һߵĺ㷢еơ
·һǺһҬеСЩСſģǱ£ܹסĶǷǸȺ
ݷоЩɥʱͻȻӭ濪һоǳļճźƣϸһ֮ǰճݷͷһϲѵԼ̫ˡ
̫ˣճܿ͹սһСԺȻǸ˳һ˳ţһʻ˳Ȼ΢Ц߽˱
ôġ
һ˱ݷ̲ס˷һȭȻһֿڡ
ܿǸپִӱˣȻ˳뿪˱龰ݷ泩˲١
˵绰ĵ绰벦˳ȥû뵽õȷʵ绰ĵŮʾеĿͻĿǰڷ
ݷƵĿųص˾Ƶ꣬ʱѾЩˣӶоԼǱ˸һըʱܹըӡ
ôĵô£ǸٵʲôϵӦھǲصүүΪʲôںУ
ЩѵɺϣݷоڣԼԸš
ܾòΪһŮ˶ץӸˣݷԷ˵䣬ȻȥϴϴһܵİӰӣ˦Ժ֮⡣
ϾϺɲΪģΪЩģֻǸ⡣
ݷݷΪˣôôһȴƣΣЩŮ˽飬ȷŵԺ󣬵ȰǼµ˵ɣ
˵ҲҪģ֮ϾһĹȥҲḡŮӦòĵġ
ݷοԼȻǿ԰ɷŵѹȥ
㣬ۺͰź׼ʱĳķſڣݷ˵ͺ˴¥˾Ƶ棬·һڵˣǰ濪·һ֪һϷʹڡ
ֱеĺش¥ʻȥһ·ϳնˣݷȻ۾װһĿģǰۺͰŻǲϰ̫ˣǷǳĲ˵ģѵΪ£̫ڰ
ձʱʲôĴϰûӦòΪСôɣȻǸд⣬ȴ˭Ҳʳڡ


809 ƺСƳ
еҹƺ̣SASӰ£γеҹҲû˶ɫ١
ϾһεSASϱӵSARSıģʽȫͬβıҪԴأڻڣҲϱһڻʡģڲѾ˽һ£ԲķʩܵλټձѾƳӦ磬Ҳƽֲֲ˴ѹԶϱôʱĺУѾĻָ˻
ڵĺеҹȻҺȫʢʱҲָ߰˲ԭʵ
ÿ˰ʱ֣жһɵƺ̣ƽľȫصοǣҲѡϳֵҹ̯ŵȥǲһ
ЩʱĻѡһЩҹܻ֮ҹѡ
ΪϺ׸УеҹҲȫʡ̳ȫзΧдССľưҹ꣬ǧҡ
ȻSASĳڣҲǿͣҵSASɢȥЩưҹµĻȻûгһֽǺܶҹ꣬ѾʼĵĿӪҵˣҲѡһۣһ۵̬ȣϾЩҹûͣһ죬ǵ˰ʧҲǲ
ǺкصһСƳһССĿƳյȴǺܶ˶ۺȨ
ʮ˾ʮͣȴѾϰңͺü׷ӣЩȫڵλãĸ
رнˮߣõĻصλ֮һÿصλˣٵЩɫ롣
⼸Ϊ˽󰸵Ӱ죬ȫĺصλܵһĳܶصλڲεķ糱
Ϊһһٳ֪ЩʽһɷͷȥһĺӾֻˡ
뺣صʱһ۵ССԱѣǾǿŵӴͷ˼ңʱ˿㶫ȥǶС顣
ʱӹڵĽһþǼʮ飬ʲôڹĵ緹ӻ֮ģǸûٰȥ
ʱ׬ĿɶһǮһ㣬СС֣ҲѡӶǵʱ㶼óһǮТ档
ŵӴǮ͵Ĵ󷽣ܿϼ쵼ӣȻͱγһСƳ𿴾һСƳȨʵС
Щ˵Т˵񣬾ͲǿЩˮӣˮޱȡ
ڵѾֹʿãԵ״̬Ҳôãÿһ°࣬ͻȥϯָľ硣
Щæĸ·˵ȣͻܿ۵ȥưɣKTVȻżȥϴɣãϴɣ֮󣬵Ȼбİţֱǿޱȣ˶
Ҳˣû°࣬Ѿӵ˺üĵ绰һ֮ѡһǺпһСϰ壬һںرˡ
ʵҶ֪ô£һﱨصдǽϣȴһЩĶ
绰ҪԼæģҲʲô£ϾЩĶҲʲô̫صΥƷֻҪԲһЩͿԷС
ֻҪԼɿڣɲô׵ģƾںЩҪûһʮĴԼǲܸеġ
ԼѡǸԼǮȻȥѡЩЩҪǾôĻôֱӵĺЩᱻطû֮ͷʧ
ԣٺ٣ʮǮܲˡ
ϵǺжϵƣǺǸСϰȥһǼƵ꣬Ժȵһ٣Ȼ˷ֱȥںõҹ꣬úõһ
ˮҹ治ǴģǺõҹ֮һʲôطĶС
ӣбصĺˬۣ˼һȱЩһһˮ飬ͷһһǲˡ
KTVֺƿ֮ǸСϰʶȤ˸ᣬ˵æõģһǸТһǸͨؽڵТ
ٺ٣ò£϶ſſ֣϶ʮСϰ嵹ǹ£ͷԼȡˡ
СϰԼڴӦǸ˵ĲˣֱӾ͸С㣬ӣܸˣ첻пܿ˫ɣп4PҲ˵ء
ķǰʱ򣬺һλһˣʱء
Сϰͬ£żӣҹȻȵûסǼһ˸ҹȻСϰ強üŪ۵Լһűݵķ֮װźͿƵǼұȥ
ԵӣͷȣϰߵȥϴɣöȥˣʱоԼСһŻ𣬱ҪϽйԼᱻճɻҽ
˺ܿ͵˱ݣСӣЦŶ˵Ҫȥϴ裬ȻӦʡ
쾡ڵλﴵյԷʱ򣬺˲پƣһˣͼһɲУȥϴ˵
һߺСһĥŵȻκһˣֻݲݵϴʮӲʹԡˡ
ٻصʱȴɵۣΪڷҹѾˣֵǼٽŴ󺺡
ڴϵǸͷűĶ̿ЬʱڴϣһߴŽֺһ߻ַŵţζģֱͺñǡ˱֮ĵУƮƮɵģ
￩һ£ˣǻûӦǰһڣֱúڲͷϣźͱԷȭڶϣʱ͸һֻϺƵĶڵϽвˣžǰһڣֱ˹ȥ
ٶʱ򣬷Լе䣬̧ͷһͷֻǳĲԼλþһƬɽҰ룬Ҳ֪ٿԼһӱݴԡ֮⣬¾ʲôûС
Ϻҹر䣬ҪȻʱԼͱɱˡ
ĥôµʱͻȻԭͣںڰһĳͷͻȻˣȻһӰ˹ȵߵǰôһ£һӾϳ˶Է
ܡϰ塭
֮ǰʶҲйεĺһ¾ʹ֮ǰκ״̬˹


810 ͷǮ
ϣѵ˹ƳĴȻǵãôС
Ǵ˼ЦݳտһԷ۽һ˿ɫ˲Щήˡ
ԷʲôһǻǴǰ£Ƕʱ亣طոճһϼ˽Ķ飬Ϻ侯רŽкϴ˽Ļ
ҲǸʱʶ˶ϰ壬ʱԷڰҵǮй¶һЩѲѲ·ߡ
ǵĺϵҲǴǸʱʼģϵĴӶԷõôȻϵѲ·͸©ԷöԷ㿪ѲߵĴ
ԷҲʱʱĻṩһЩǾֵ˽·ߣԼʱźѲߵȥץ
Ƕʱ䣬˵ĿǰΪֹӣν˫գҲǿǶʱĳɼűεСƳλá
ٵγһʵȨƳ֮󣬶ԷĵҲԽԽ˫ĺҲԽԽԷѾںʹôССˣֱڹעһҹ˾Ȼֱͨװ񣬰ѻеĸۿڣֱӸ𡮼顯ͨؾͺˡ
˫һֱǰҶ˲ٵĺôǰ֪ô£ϰͻȻ伣ˣʱһֱûôֹ
ֱǰЩʱ򣬶ԷҪ
ԼߵȻؾϰҪ󣬱չĺ˳뵽ЩԼ߶ѾˣôȴԼǮθ
ǮοǸ˲õ˼ҽ껹ʮ꣬ѾĺкصһʵȨελϣȻǷǳ򵥡
ʵǽսһΣһλ֮ͱֵĺǿƣ˵ͰµʱһǺֱײܶͬ£е㲻ϲ
һŵļһͱ˸ˣҪôҲΪ쵼ϲֱӱ乬ȥˡ
Ǯεȴˢ˴ҶٳʶĺֱײȻͬ£кͬ˶ǲ
쵼ȴӣܶ˶ˣس͸سǱƼɣǿģ
Ҳû³ĥζˣǮΣ϶ͷСϸһĥ˼ҾһͨЩԴϺͨ˼ҾĳȨĹӸ磬ƽġ
ʱ䣬תͶλǮεȥء
ԭĥҲʲôûλǮʾ𣬿뵽ǮξȻһתͷͰԼеһˡ
˵Ӧúżǣȴһ㶼ǽᣬλǮδߣȥǮεİ칫˰ʲôҷ˴ûϸʻͷ֮ģı̬Ǯθˡ
ؽһһͶµĹӣСӻǺ۹ģ۹ˣôᴦ
ȻǮξͼ򵥵䣬ֶڹʱһҪС֮ƣ֮˳ˮۣǮϳȥԸ㷹ҪǮκúõѧϰһ¹飬ȡȡ
ǮҲûлؾȻӦˣͺǮδߣһϵơ
ϰ帶ǮȴĻǸû£ô쳯ɲǱֵõһĺɬ񲻳ɣ
ܵĲ¶滹ãʶȤ½ӵ鷳ӷַӾ
ЩڻɫشʵʶٺеĺɫأԭԼʵǺĵġ
ǵҹı˾ϡͿĸ°ɽҰ֮һģ˲ͱˡ
ŶڵϣЦſԼİۣʱһŶûˣľֻп־塣
ƳӦ֪Ϊʲôİɡ
ϰЦż˿Խĺ¡
ҵ£ϰ壬Ĳҵ°Ѿˣ۳žҪصģ˭֪ȴǵλһǮθˡǮ֪ܲǽ쵼רŸڼͼߵģҵĶͷ˾ԭǲǵµģҲ֪ô£ͻȻͰǵĻˣҲĵҵҪͨţû뵽ȴһٳ˻˵ҪСĵء
Xĺøɲ۶զһ£ǲԱȴʤԱԵʵݼɡ
ģСĵ㣬㻹˼滨Ƶأ浱ɵ⼸ÿ춼벻ϣ絽ϣͳûںеĸ¥֮䣬ÿ϶ȥKTVȻȥϴɣãȻǴСȥôΪɵ𣿡
͵һƳϣʱήˣſڵһ˵ԼԩĲԼæǱǸǮθµġ
Ҳϻֱһ֣³Ͷһһȭߣǹ˼һÿҹҹϸ裬ѾɫͿӣ۶ݵģǾ»ûףһͳܲסƨˡ
ô˵ǸͻȻǮһſඣ
ȥô䣬ҿУӦûԼˣУЩһĻ
ǿͷ絷⣬ȻشûǸǮοµģϰ壬Ǻôˣ˵˵ʲôʱڹĻ˵ЩҶҲûʲôðǲ
ǮΪʲôҪҵĻ
֪ȥ칫ʱ򣬺ںһ˴绰ҵһеʲôģҲ֪˵ǲЩҲǰ˰µġ
ʱǲȫʲô˵ʲô
Ŷô˵ıඣ
ҾĲ֪ˡ
Ǯʲôͷ
֪ǽʱͻȻսģʲôЩСආĲ֪سӣܽһͨҹƣӦǱƽĹٻӵܣͷС
ʲô˵ʲôˣʱüͷҲšһ֣֮ŷȻв䲻Ҫ˵˳뿪
һֱڳϵݷû¶棬۰ոմ˳ĶϸһߣҲֱüͷ
ǮΣǮû˵˰ѵǰҲ̫ܣ˵Ҳ֪ЩҵĻ˵һͷ򵥣ǻǲ̫öأ


811 òȻǮ
ݷ˳˼ԭĵľǣǱҷǱ˸֪ҿġ
Ͼ漰ĻǳУĿǰҷĶҪǹҳĻûתأҲûطȥ
ǹұľʿĻôҲΣգϾ˼ҵθڿɲһĴ
ĵĵطϾЩˣûɽ˼һ仰Ϊҷû취ȥ粵˼ҡ
ǵͷԼʧɾʹˣǱߵĻҲˣµľǱһЩĵ˸
ĻԼŽе˴ùأ׵Ļ˴Ǯװ׵˼ѣǿɲݷ硣
ǧĴӱطɵϹΪ˰¸
ͷ͸©һεζϾһĻǲȥģҲġ
һĻǹҼʣһ棬ܹЩӹˣһ㶼ʲô֮˵ͻվһǲĴһ㺣صˣĻﶼһۣһ۵ģ̫Ÿҡڵߺص·ߡ
˭֪ȴΪһʧĻڳ˲ӣ
ϰ壬Ǿô죿
ǮΣߣǺãȥλǮΡ
ݷһȻ˵ۺͰҲͶ˵ͷ
ڶһ磬˾ʹӾƵװˣۿݷĺͨԼһֿĺڿƽ澵ȻװһСˣǣǰš
۵ϴ̫Ľ£治̫׵ݷҪΪĻĴϰ壬Ҳ̫㡣
ıȽ˹ĵİţҪˣİһװĵĴ磬һ˿۾ͷˮԹƤһֱᵽ棬һɹʿİࡣ
ӸרŴӱص⳵иĸߵʹڣϺʡ˽ȽϲⱵĵطǰ˽ģܶڵز̫׼ĺóﶼǺϡƽ¡
ǰ֮˽˲٣Щ˽Ҳͨܶг
˺صİ칫صĳҲżˣģĴϰ壬źȻڰ칫ﱻ쵼ѵǹѪͷԹԵȥ飬˵Ѿ˾ռˡ
ЩͨԱϰ壬绽꣬ǺصһĶֵأţǻš
һͣ˳Ŵͷ۰ڣݷһС˵ģ˺صİ칫¥΢һҵǮ¥İ칫ҡ
һ·ÿ¥õİ칫ſڣǶ˲װĵĳɹʿǣͶһ칫ҵ⣬ȴ˼ҵٻ⺣ػ治ǸƵض
¥ԱȽ徲һǺصĸ߼쵼칫ĵطԺ
˺ܿҵǮεİ칫ңȻţһ溰һ
˽˰칫ң칫ҵ٣аʮƽһߣڷźܶ໨ݲݣڿǽϣһŵܣǰ棬һŷǳĺľд̨д̨ϻڷһ̨ڲĵԣһˣд̨ĺ棬Դ˼㵵ĿǣȻһ˵ĳ֣Щ⡣
ˣĺܰ׾һףеС˧˼ʹҲǶʮ꣬ʮܹͣλϣó˵ıǲ򵥡
λǣ
Сż˿ɻ
ãǮΣ¡ӹϰ壬ҲǮǰʱ䣬һں߱ˣǽġ
ŵݼǿԣ֮ǰµʱ򣬻̵̨壬Ǳ߰һƤ˾־ͽ¡ӹһһ飬֪Ǹӹҵ
֮ûѡǱߣϰʵΪǱ߲ıȽϸ񣬶ҰۺҲûʶˣ˺ߣϺҲһ֮ܽ
Ŷ054405450546˰
Ǯεݣ˲ͱǲơ
ԣԣǣ֮ǰһرˣԶۣûֱӽӵ֪ͨǻ֮˲Ÿҵģⲻ̾͸ϵ˺ߣ̽ǮΣҲ֪Ṇ̨̀Щ豸׼˵ȻȥѡַרŸ̨ҵ׵ģʲôǲ˽ĵطຣ
˼֮ǰһֱû£ҲͶһֱվţʱ˵֮󣬰ѾĵߵǮεİ칤ǰȻ޵ĴӶͳһŷ⣬ĵķϣλǮ˹ȥ
ŷֻܱҪǶе˶֪ŷɱЩŷʵݣϾЩŷ⣬һҲװһˣıŷ⣬װһ㶼пЩп֣ԶԶҪǺŷʵݵĶࡣ
ǸʲôʲôطҸ㣬ǹҵλǸ㸯ܵĵطλǮϰ壬ȻǰһңҲӦ֪ΪʲôǵĻɣںصıصϣǵдʲôǻе㲿Щװʲô벻ǰɣ
һ˲䣬ǮΣһӾͱˣʱ͵վһѰѰŸոƹȥŷ˻һһģ
ҪǲеģܻΪԼϵĿ׷ɭǽԣ»ء
ݷЦվں棬λǮεıݣȻûĳ棬ɵñλǮεͻȻǲ֪롣
ð죬ŲŻζ˹Ȼ֯ԣɰͰ͵ĶλǮ˵
ǣǣǣǴˣǮ̧֣ϷǵģǽڹĲǻе㲿Ϸ˰ǲ˻𣿡
˵Ͳ룬˵ͷҸ㣬ǽɣصģɲôôģ
ǮԴǵĶ԰Űݵϰ˵ĵòȻļһڿԼǰɣݷĺЦȴŲЦ
ССͣʮװһװһòȻģһαӣӾôú棬㵽ҪˣʲôϷ
ǮΣ˵ǺأжӦ𣿡
ȲҪ˵ߣλĶʵ̫ˣ鷳Сô滹ҪȻȥ֪ͨʱǷ̣ͷǻ֪ͨ㣬Ǯϰ壬㲻Ҫн


812 αӣ
ǮεòȻݣҪǲϤˣ»ΪһXĺøɲ׷ɭԣ»֮ء
Ѿ֪һʲôеһˣʱҲıݣڶȴЦֹ
ǮһպЭģݷо϶飬·ӣӦǺԼĲ࣬ӦòǹҲյģǹҵ˲ĻѾǮѵˣ˿Ϳİ뵽ȥ̽ǲǻбĻҿһչˡ
Ҫ֪εĻǹ뻨Ǯ㲻õĺö
ǼϽȥȥȺ֪ͨҪҪȻĻҿҪˣҪֵ˾ĵز϶ÿ
ǮԴǵģżѵһԼڰ˵ô죬⼸˻Ǹľͷ׮ƵĴ⣬ûиǵ˼ﲻɵĥ⼸˿ûǾ
˾¿뿪Ǯεİ칫ңһ·¥ۺͰɫġ
˳֮󣬰۸ֱһƾ˷ϣȻƿڴ
ôģʲôһСŶѣקĸƵģ
ǣǷˣôĴ½ĹţôͱĹŶһУ˵ʹǻһƵģѵˣôģʲô⣬ѻһڡ
Ҳ˵ݷʱȴ΢Ц֮ǰôˣ˵֮ǰЩģǱҸûˣְĴص˶Ǯε̬ȣӦǱĵ˸غˣһֻҪҵʵķܹѻҪ
ôģڹڣҪڳԺڣôĻأ
ݷ﷢ݵ˵
ҲôģҪϰ壬ǽϾҸᣬǮθôˣʲô⣬ƲЩţƽʱû¾ˣˡ
һ߷ݣһ߷ͬʱںݷ˵ݷҡҡͷ
ۺͰţƽʱݷǰֵķǳΪԼѹƵסǣԼߵʱ޷Ľ
һСţѵ˰죬ĽƢܹʵƢİۣʹҸɵǮΡ
ݷȴɣڹڣɲõĽ;ϾǹڣǽԼҪĵطձ޾ĸоһ
ϾﲻԼĵֵ̣ڻҲµصԼڹڿɾͲһˣԼνӲѱ߲ݣɲڹʱߴ
Ҳ˵ˣǮκͷСһ棬оһ˵ҲǴžζͨ˵ĳƽӵܡ
ñֶζԸһʲôý˵Լһɧ
Ե׸ԸǮΣҪӳ飬ۺͰɺϰǿɲˣϾݷĺǿۼġ
ݷصҲżˣֻҪ֪Ǯεĵоͺðˣڰ칫òȻ֤˵Ǹ˵ҪʵĻôһǸαӶѣһżߵαӣðġ
ˣóǰһף˺һףǿ϶ԼΪ֪ĶءȺáǵڹԱƽʱϲպΣϲЩռǡĵУαǣҪô̰ƣҪôǺɫ֮ε㣬϶ܹҵһ֡
һ׵ݷҲͲôżˡ
֮ǰװСˣǼһİ칫ҿɲǰȥģǮԴǵѵⰢŵʱѾĵǼһ͵Ĳ輸棬ĵײһֻҪʣǼһκεķ紵ݶĶ䡣
Ӻػ˾ֱӻ˾Ƶ꣬ݷûðźͰ۷αװһ˴ҡڵĽ˾ƵĲԺһ٣Ȼֵ¥µĿһ磬ȴû
ݷӵĿ϶ǮԼڳԺڣΪǿЩԣҪǹҳͷĻô֮ǰǮηӦ죬һĹҲ㹻װŵҵǣ̸⡯ˡ
ǴҡڵھƵͷ¶һ磬ȴû˵Ǯθû߹ҵˣεĻ϶˱˸˽̵ġ
ȷ֮ݷӵеˣֻҪҵǮε㣬Ϳ˳ϣֱҳ˭ڱԼĻӶҲܹҵѻŪĻᡣ
죬ǮοݷͰǴһһͺǸʿһ㣬ÿô̶ڼطϵǻ
˰࣬ڵλʳһڣȻͻصԼסķһһϣԺôḻҹһͺһ˽ĺһ㣬ȲҹҲȥЩ³֡
ϰ˵㣬׼ʱԼĹԢλİ೵رϰ࣬ʱڰ칫ͣʱȥѲ飬ʱԼ칫ţһһ硣
ʱκ붼ȥڵλʳóԷҲһϯκ룬ڵλʳóԷ
˾ͺһϸɵĺһ㣬Բв̤һÿ춼׼ʱ׼㣬ԼóֵĵطԼ£ͺһ̨һһ˿
ȻһģȴڵλͨԱ˲ٷ֣Ͼκ룬ҲμκεϯһϸɼˣһһĵλǺ𾴵ġ
ѲɣǸ͸缸˵˻ѣǼһ죬Ǽһﶼһежɣͻ켣ݷһ˼Ի
ˣԴ챻ǽٳֵɽҰһٱ֮󣬾ͱ˵ټƽʱҲɫͿ壬ٱôһţһزڻҽԺء
ݷԽ²ԾǮΣԲֳô򵥣˵ǸɵĺУԼš
磬Ǯͬһ߽˺İ칫ңĲ쳣ɣҲӰ쵽
ϰûãһ绰˽Ȼ绰ͺһ̸˵ܴʱʱ˴Ц
ţû£ǼѾˣҴˡ
ţġǺǣôǵĵͷ


813 ϸѣ
ǺǣǾͺáǾͺá
ͲǸǮԵǵȫȻûЩ۲쵽֣࣬ɵ
ݷҧгݣôģȻ˵ĹҪǸ˵Сӵ飬ԼĻᱻӣ⼸ıָԻأȻǸö
ţҰͷİɣˣϵǼôˣ

ֻϧݷǣֻǮεİ칫װһûĵ绰װڻ绰һߵļһڽʲôԣһЩҪ顣
Ǻãȵ⣬ϽϵõģõģЩ£绰Ҳ˵Ǿϼ˵ϵطͷԲõģ˵㣬ϵط桭Ǹãȥ˻Գʡ
Ǯεõģһż˿ϢݷǸоԽĹˡ
ܿǸǮξ͹Ҷ˵绰Ѿ͵绰ǱߵˣԼϼ棬ҲݷһֱŵģǷºˣڿ˳ϣ±һʹˡ
һӣһüĹһüĿ˶Ǻܸˡ
ʣµ飬ݷоҲˣϽðۺͰȥ׼ȻȥͷǱȥȵ㣬Լǻ˾ƵȥϢ
ڴ򷢰ۺͰǼȥµͬʱݷȴûֱӻƵֱ꣬ϴη·
ȻԺɲǺϤݷ·գϴһΣܿͼ·ߡ
ֱұԵúɣܿĴ⣬ûаѳͣں۵λãͣ˲Զһ·Ĺ۾ͣƽ̨ϣȻͳ˵绰˳ȥ
һΣ绰Ǳڲֲٷʾ˲˺ܾãȴû˽
ݷֲиĲĺ룬ȻǸϤӰĶ¥˳һ̨ϣһ߿ֻһ߿ŶĺЩãȻģ
ݷ￩һ£⵽ô£ǰɲôԼĵ绰ôԥ
һֱվڵǶȣÿԿԶ̨ϵǸӰ
ԥİ죬һҧ˵绰
ι
Ǳ䣬ݷʱһֲͷôĵô£
Ŷ೤ʱûôԴӷż֮Լһֱû棬һѮŵļ٣ѾѮˣڼ䣬Ѿµʱˡ
ټȥ°ѧڿʼһֱѧУҽԺ֮ͷܣԼҲһֱæȥӡᣬ֮󣬾֪үү֮Ҳûи̫ĹעȻæԼϵ飬м˰飬񡭡񡭡Լѣȷʵǲ̫һ뵽ЩݷͻȻоԼ֮ǰȷʵЩ̫ˡ
Ϊ˵ټϱӾԵ̬ȣȷʵЩݲ
ػһ֮ϱӵĽᣬǺӵģĵȴûҪԼҪֿɮһ
Ǹ֣иԣҶŮһʱԼܹܵѵõϵİ
ټ̬ȷǳأԼҲԸǿȥ̤ߣ֮£˵һֱǴ¶״̬˭Ҳûмȥͱǲ㴰ֽ
ݷ״̬𣬾ԶǸ覣߸ϵŮֻǰԼſչʾԼ㣬Ȼףõϵ
ִ˵еŮ񣬿Ը߸ϣȴɽ棬ܹԼɾ裬·ɵĻš
һ棬ԼǸ׳ˣϵǿҵĿԼͺ٣;ǵ֮һϵе顣
ȻٵĵλҪԶ˸ߣУǿԺͬһ
ҲΪźٵƺ⣬ݷŲ̤֮ĺߣ£Լһ治ãջԿա
һֱ֮Ѱʵƽ⣬ǵҲûҵʵƽ㡣
ԺүүסԺҪȥͬʱԼŻӱܣԼҽ˵ǼҲԼҲûҪԼܸǼ˵˼ԼͲҲûʲô
ٵԼȥձ͸һͨϹæǰһ¡
֮ԼȻǱʶԵӱ£ĵס
ϸһ·ĥݷŷ֣ԼΪ˼ѵˣѵݣǶôϸ
Ҳѹ֣Լ״Լĵ绰ҪһԼ̫ʧˡ
ιģھôүү˵ûУSASĲֵôһҪעԼŶʱ䣬̫ԲˣҼϵ̫࣬ЩӦҵĽڣӦȥģҡ
𣬱˵ˣЩ££ȥæİɣңһ˺úþһ¡
ҲǺܹ˼䵭˵͹Ҷ˵绰ݷʱǿһ¡
Ϊһ˵鳡֣֪˵Ƿֵǰװôĵô£
ѵԼĵطĲãǵˣΪԼ֮ǰ̬ϵĻԼոһǸҲӦ
ôôĵô£ѵԼھǰ飬ˣ
֪ܰµ˲࣬ǲ˵ģ֪ʶĺ¾Ϊˣ϶Ҳǲ˵ģ⵽ô£
ѵΪٵ飿Ҳ̫ܰɣٳǰʱ䣬ھǳֹΣǺԼͺٵļ͵͵ԼᣬһֱھǣֵĿҲ󰡣
⵽ô£ΪʲôԼô±ҪԼ֣ԼҲһҪףǸڳ⡣
ԴݷûоԼôҹʱǿǰľ飬֪ȾһֱڿԼơ
мҲֹܶ಻⣬ԼƾԼľ飬ͻƣЩΣһһ⣬û뵽ԼȻˣԭΪǴյ״ȴҪ̵Σˡ
ԺĵһΣѵνĹң


814 ͷ
ݺݵĹ˵绰ݷȴҲرֻǸоЩѹãͺԼһΣ֮ʧȥ˶δƿһ㣬ںڰеĸоǲù
Ϊʲô
벻׸ȻݷڳϦµĺܾɫ쳣Ưߣȴһ㣬˼ûС
ôŴںߵĹ·Ϣ˰죬Ĳ鲻ԸķԼڵľƵꡣ
Ҳϣ֮󣬵һΰԼĹ
֮£ڶ𴲵ʱѾʱˣľԡԡҵľǸ꣬Ѫ˿ļһݷȻôһ˿
Ů鳤£ϱӵʱԼ֮䣬ûʲôⱲӣԼ֮䣬֮ԻᷢһЩʲôҲΪԼֳǿƣͿϱ֪Ⱦľ飬ѡ
ϱӣԼһƽĵ˿ѣⱲӾȻܹԼԭ붼Ů񣬷һʲôԼѾӦøе֪ˡ
˵ĽǷôʳúãں쳤ؾãֻںӵУйôһʷ͹ˡ
ѾǹԼ˿ˣԼĻᣬԼҲ˳Ӧʱ£ץס˻ԼԼļˣ췭ظı仯
ԼѾõ㹻ˣһεӦԶܲΪһԼĲȷأѰҪȻԼǰ׻ˡ
ԼʼջȥֻҪ̬Ⱦ㹻ˣĽ᲻ѡԼԼŬѾ㹻ˡ
עүԼΪеһͶѣԼҲûбҪȥźϾүԼѾģҪԹˣҪһŸжģΪԼԵĻţ
ͨЩԭѹؿڵЩ֮һӾɢȥ˲٣Ҳʹģãˡ
ΪʹģһϾ㹻ˣʱУʱĪǿһлԵɣ
˺ӣȻϸ˸裬ȥԼľȻϸľģһһֱæһСʱŴӷֱ¥µĲ
ۺͰѾڲˣ֮ǰѾ˷ˡ
ݷĳ˵ǰʱ˲ɵһҲǰعˣһ˵رС
ϰϺʱ򻹺ã֮ļ죬ֹΪЩ죬ʱ꣬ʱȫû֮ǰڶʱʶ̩ɽǰɫĴ֮硣
ʲôĵ£һֱϰ壬ϰôһ֣͸о֮ǰڶ׷Ǹǣȵϰ壬ֻˡ
ܹϰ干£һ£Ͼϰ壬ֵϰ壡
ͷǱߵ飬𣿡
ݷһеƷǰϹѣһʰۺͰŵ˸ȥȵӡ
ţҺͰǱתһȦ˵ͷЩ졣ڳʱ˺ܶ˴һ£ͷܶ˶˵֪ҺͰţӿɾˡôܣǮε˼ǶͷɲСأȥ˲һˣôܱ˻᲻֪ͷأҺͰһ·òףĽǱߣҵһͷʳ˵㶫ԭУǰиͷĸͷڳеĶһԭһʱ򣬼״ͷһ̨ݻˣ֮󺣸ӭ˴󿪷ʱڣȫеĺ߶ҪͳһʹãǸͷҲûϢ
˵ⶫͷüɫ裬ȻѰͷʱ򣬺Щ¡
ҺͰܾһ·ȥԭ;ʮĩڵʱв㽭ĸи㿪Ǵֱʵ˲غĻƽ𺣰ش޽˲ٵĺƵ꣬ͷⶫͷͺǱһ㽭ĸ̸ˡֻͷ֮󣬾Ͱĺأ⿪ţҳͷʲôֲͧǸͷǱߣͦÿɶ㽭޸ͧʲôģһͷڱߣҲ伣ˣܶû˵ͷ飬Ҳ
ſӵģͽĻ磬ⶫͷȥݷ˵˸ףûŪһİֱۣۡ
ʱ͵Ǳȥ˲ȵ㣬ǵطǲ̫ýȥغһֳ˸ܶطõǵ䱸ɭϣڴҲ²鿴һǻԱƵģҶڻԱҪҲرߣͨˣѵȥġһֲѣ˭뵽ڸôܣܲ˵
ۺЩޣȻ죬Ҫ͸ͷжʧˡ
ݷ˰ۺͰŵĽܣɵüͷ˼û뵽ڵĺУ䱸ɭϵĸߵֲ
ôһֲĻԱ϶ǷǸ֣ǰһ϶ûʲô£ҸɵĿ϶ּù飬ҪȻҲòţ䱸ɭϵķ͸ˡ
ǺãȻǾһȥУ׼𣿡
ǺǣģҲУЩֵļһǻǷǳаյġ
˲ݲݵĳ緹ȻͿʼȥϢӵ̫ģ¶ҲһߵʱǸʱγȥǳǡ
ԴѡȻȥ񣬵ȵһĵҵʱ򣬲ŴӷȻͣϣ˳ֱǶͷķʻȥ
ͷλںеĶϽԭǼС壬ͬ滮֮ЩСĴ񣬾ͶǨ˳й񣬶һƬҲͻ
ͷĺ棬ǼСɽСɽǰһƽأڶȴ֣͸ߴҬָţǰһ쵽һС뵺״½ء
Ҳ½أǸ㽭˸ĳһСͷ
㽭Ǯرܹ࣬ͧĸҲǹؼ㽭ĵطʵ̫Сˣʺͣͧĵطʵǲ࣬ҸؼǣܹҵͣͧĵطͣķҲʵǲˡ
Ϻ߿ɾһˣȴ½ɱͣڶǣ½ߵԴʵ̫ḻˣϺ㽭ҲǳͧĻҲͻѲ˶೤ʱ䣬߿һͧͷͷǳĻ㣬Ǿͷĵ
ݷͰ۰ţˣվڶͷһƬСɽϣ¸ͷԶϻһ¡


815 ͸
ͷشƫƧһ磬屻Ǩ֮͸ԵľͨߵĹ·ֻһ֪Ҳ࣬Եøء
ͨĻȫͬ硣
վСɽ¸ԷشС͸ۿڡ
վɽϣȥ֮ԶǸһɵƻԻ͵ľ󣬴Ǹһխ쵽½صıϣ˺ܶ˹֦⣬Щ֦ıϣͣźܶͧдС
ϲͧͣǮ˻ǲ٣ݷпһȻһԶԶһֻͷǰˣҲһλϣͣһ׺ͧ
ҺͧĸͷЩֱͧͲͬնЩͧСĲ֣ʮֵĶλһҲǰʮֵģ
ͧЩͧȫԳƵϵ޽ˣǿλ붼ǧ֣һһɵƻԻ͵ľľ۵ƿȫţԵøۡ
ⶫͷ棬ǲϵкС̫Ϊ֪Ĺ·ʻͷΧͣȻһ¹ڳĴ࣬ƯС椣ͷṩĵ綯ֱǸԶͣĺͧʻȥ
ȻԶݷѾˣЩݺݺǵЦ￴ǸǮ˵߰
ԭԼΪԼھǸǸһߵĺ߶᳡Ѿ͹ţƵˣڿ˼ֱʱȫ㲻ϸ
ϷȻǸ֮أ˼ŵĵطһߵǸֵһ̶ȵˣ֪İɣ
Զͣںߵĺͧƨȥ룬֪ϣͧϣ϶һʢľۻᡣ
ͷܱߵЩСͧǺһƬûʲô˵ģǮΣˣĻҲǻֱͧϾĵطһ˼ģ
ݷ˶ƣҲٳɣֱӴŰۺͰţСɽֱͧͷķ˹ȥ
ϴǰǵˣôȥ
ۺͰɽϣҲͷ״Ƶǽ䱸ɭϣЩĿˣǳںĳ˴ſҲҪȻͷĹԱŵƿǽӽȥ
ҪӴſǱ߻ȥĻ²̫ףôֻΧˣΧضΣڿͷĵطɶֹӵĸѹôͨģ
ݷȴţϸĲ鿴һ£ǰ׶ߵνȻȻһЦ
ƨĵͨ˿ѣϻǯӸңǾʹȥ
ݷĻðۺͰŲɵһ㶣ҲԶԶĿЩ˿棬дšѹе硯ľʾƣȻͣ˽Ųû߽ѵЩǻ˵ģ˲ɵøоЩȻ
ʵϣ֮ԱסҲΪ˽Ϻϵ
Ϻش½´СԴȴȽѷûʲôʺϹҵչԴڸĸ￪֮󣬼쵼ҪչҵҲûܷչ
ټǻϺӵפêأЩУûйҵأĹҵأҲҪںפϽ֮ڵĴ
Ϊĸο޽ĺߵƵ꣬ȴûӦĹҵʩףϺһǳȱĵط
ĵһǿŵΪļȵ糧֧ţкܴһ֣Ҫ½棬ͨ׵͹
ҵõļ۸񣬿ǹľˣⶫͷϰȻ񣬿ʹøѹĻЩ̫ߵˣҼ۸ҲһԵʿ
ؼǣ⸽ȴ֣ҿ϶ᾭ꣬øѹĻ˵ˣǶԼ¶Σգ㲻úûֻҪǱĻǰһͲʹøѹ
ЩνĸѹͶǻ˵ģ˵ݷոԶһȦҲûпƸѹıƵѹĴʩѹǺŪеġ
ټﱾ͵شƫƧ֪Ҳ࣬˵һߵҵɲʲôܾ»أԷȫòôɱĸʲôѹ
ܿ죬ݷϻǯӣνĸѹϼһ󶴣룬Ȼͷķ˹ȥ
һƬҬ֣ܿ˵ƹ⣬ӼЩԥˣΪǰĻǾҪ¶ڵƹ֮ˡ
ܿݷͷˣһĲֿ⣬ǲԶֱߣ˹ȥ
һŵĴʳˮϹ߲˵Ĳֿ⣬Ȼƽʱֿ⣬רΪ˹ӦЩ׼ͧ׼ġ
ʱˣŲ泵ϵ˰װõʳƷûӣͻͷĺͧ򣬿ŵƿЩñĤõʹϹ߲ʲôǱߵͧ
ݷͰǼһȻۺͰžĨС·˹ȥܿͿһƿԭһһͷͣǱͣźܶĵƿ
û˻͸ĵطͷıʩɡ
ǱߵĿ棬˼ߴ·
˵ƿҡڵĵ˳Ĳ泵͸ǵĺװһܣ϶ñĤõֽ䣬ֽ̱꣬װӦǸߵơ
˴ҡڵĿŵƿҺͧķ˹ȥͧͣͷϣβЩǵϴĵطͧм䣬ǿ˼ţЩƿʹҡڵŻ￪ͧ档
Ҳĵƿ棬ѳӿ˽ȥȻ˲ԣҸû˵Ľ䣬Ѱ˳ߵķ̻ϣȻͧĨȥ
ո߹һȣ˾ͱһּһӺסˡ
εʲôϽЩʳȥᣬϾҪʼˣ£ϰҲ֪ﱿ֪͵㣬㣬£ͷϰҾͽ˳ǵ㡭
ǸųʦñĴӣ˵Ǹϸĳӡ
ҲֳʦָʾһգһæȻĳһ߽ȥһ
ʮʦæȻ죬еڳˣеæʽͣвϵĺǴһ̵ǣм䣬ϵİκõķ˶ߡ
Ҳѧߵ˼ոŪ˲ƷĳʦߣЩʳ¯ķˣֱӶϣЩȥ
һ·ߵݵǰ棬Ȼ˵ݡ


816 ʢ
ոմ濴ʱ򣬾Ѿоͧˣǵȵ֮ŷ֣ԭͧǱж졣
˵ʵϱִʱ򣬸ָĺͧݷȥ٣Сľʮֵģϰٶֵġ
ͧųƼʶ棬ôͧǵһε
ͧǼװ㣬⻹Ǹգͧ棬ĲģһֱͧͿԳƵСŵˡ
ȻͺǸ˹ʯʹǧֵͧͧԵеСݷĹƣͧҲиǧֵļ𣬾Բ˵Сˡ
ŵͧļװϵһһݷ͸оһ̻Ի͵Ĺ
ɫĵƹ⣬ӽɫıֽͿɫټɫĺص̺ͧԵǸһģ
ʱͧĴҲַǷӣĿиƽĴĦ࣬С
Щոմ½ϵͧĸ࣬ЩŮһЩʶģڴк
ڴ룬ڷź̨ܶ棬кɹ٣ٸЩΧŶ̨ǷƣǳһŵͲ̨Щʳչ鴦
ʱʱĴĽкӮǮڻǮʱʱĴŮ˽εļЦ
Ǯ˵ãͬߵĵЩ¹ڳ󸹱ļһվڶ̨ǰ棬һǧ𣬸۶զһ£Щű¶ŮǣΧǵԣڵ۷䣬һǵİæһǰæƣ֮ź쳣ܵ
ⳡ棬ݷ˲ˣϱ˹ĺܶ׶Ĵһĥֲô¡
ǶĴĻǿɾԲôСҲּģܹͬʱɼǧ˵Ĵһ
ĴһҶĴ˵еԵ̫СˣҺЩĴһǣĶĿǣȻǲ٣ҴŮǸࡣ
ЩŮǣһҲʮ˾ŶʮͷͣһƵòҲΪǺҹЩӹ֬׷ۣźܴĲͬ
ǲǣǰʱ䣬ڱܻһСģ𣿡
۵۾⣬ܿͿ̨һߣһվŸ߽űŮһλЩŮһԵϷ߹ޣǶŸ߽űļƣͿԿó罻ϣǷǳϤҶܹһĽʱ̨ıһվ̨ЩΧڶǰĺǵ񣬾ͺڿһֻֻĴ׸
ݷȦرϤ˽⣬ҲǶԹڵȦӵ˽һЩڸ۰̨Ȧӣ˽Ļ治رࡣ
ܿתһ˿룬һ⣬ǰһ׾ˣǸպĸۻᣬǸνĺʢۣ
ϸһʱɵЩզࡣ
֮Щ֮ǰòȻĶĿǣʱûз̫˼Щ̨ϣǵΧôεŮЩŮǵĶǣЩĿ͵ĶҲǸĴ󵨡
ݷѾеĶĿͣȻֱӰ뵽ԱߵŮȹЩŮ˴һ㶼ƵСȹЩϰҲܷ棬ڸ߽ŵϣֻҪ˼Ұһ죬ܹǵıˡ
еĸֵģȻ˼ҵ֮䣬Ūһ֮óֻĨһ֣õǰһڱţȻЦŰ֣쵽Ů˵ǰŮ˾ȻһתֱӰֻų֣̽˸ɾǷŵģֱԺձİ鶯ƬŮеһˡ
ݷֻԵϵĴһʿˮڿһ𱬵ĳʱ򣬱ϵİ۱˾ֿڣԲۣ
ݷתͷһһĿɴȻѾһСˡ
еˣҵգѾϰΪһ㣬Ǽ߲˵ģЩƵĺɹ٣ǶЩŵŮŮǣҲӶĳѾľˡ
ϣǲXXXôǰʱ䣬ڵϿ˵˭ôģع˾ģأǸXXXЩý˵Ķİ
һ߿̿ˮһĿתĿţǳﲻܵתתȥŮǡ
ôģԭڱʱ򣬾;ְ־ЩνģʵôǸ߼Ůᱻǵľù˾֯ձȥ㽭ȥʱһأôĶĹЩý壬Щ̫ˣ˼Ѿձ㽭ˣ
۵˷ܵɫȻһԴţ˵˷ܡ
ǿƽʱЩڵϣֻYYŮǣŮģأھͺǼĸһģɳЩ󸹱㣬ͷľǹ˼ɵԼݣ޲ãȥЩһѾȻԼȥЩЩŮˡ
վ͵ȥ˾ƣѲȥǲ֪ϰ嵽״⼸Ҫҷ͵ֱ˰Ƕȥ
ԭǸֳʦ֪ʲôʱ򣬾Ȼ͵͵˵ĺ档
ݷҲϻֱӾ˳ֳʦָǸˮ̨Ȼ˼ҵõһƣڷŵȻͿʼ߹ȥ
ʱʱ˴һľˮҲܿ죬ͿߵķʽϤ˸顣
һ¥һٶˣܶϰͣһЩرϰ壬ǿǸУÿ۲Ƶ
Щ㽭ˣбˣд½ˣе̽縻е͵ģóĹܸߡ
еĺܶʶŮˣһȦȴϳ˲٣֪ЩŮ˵֮ǳԾС
ΪЩŮˣ簢˵еǱģع˾Сģأе㽭ĳЩĵӾСǣЩ棬мڶ֮󣬻Ϊ㽭̨¶Ĵ
ٰϰ壬ֶΣȻܹЩ˶Ļϰʵݶǲ͡
⼸Ȧʵ۽磬ķʵ̫ŵģЩ˺ŮˣѾڹ֮£ʼǵܱߣҲΧһѪŮŮһ߿һƷžƣźӣλʹ
˲ʱϾͻһλ̲סȥӰ˵ʵĳ棬ǰݷˣԭΪԼǹŵˣǺǰһоԼǰʵ̫Сˡ


817 
ݷһڼǼʶ㣬ϱӵֹԼΪκδ涼ʶ쳡ҵʢʱǱסˡ
ĳ棬˵ʵҲڵĸְ鶯Ƭ￴һЩĴƬӰͱǸʲô磬ݹһӰͺ޵ἰһŷϲʿе־ۻᡣ
˵ʵľۻᣬŵŷԵķ쳣ŵĹҲʣͷĳڻǰݷͰۻаùǺ
Ҳ̫ɶ˰ɣҲһЩűֽ˵֮ҵľۻᣬЩֽǲӰûóʲôʵϣûͼƬ㻹˵ܱ
Դһ㶼ſӵ̬ȣʢᣬһ㶼̫棬ֻЩĵİýＯYYѡ
ۿĳ棬ܿɾ൱Ĳͬˡ
ϱӵʱݷҲ˵ڵһЩй̶ҲϲľۻᣬҲǸһҴͧר۰̨ϴ½ĵصһЩСǣνģʲôɶԣǿڷӿŵʮ֮ݷû뵽ԭʮ֮ǰʢᣬѾʼ˹
˶̣Ⱥﲻϵ߮ʼһС̲סʼʼܿΧƳһһСȦӣÿȦ棬սһŵֻ棬ϵҲΧڿ
ϴܣ̲סģеľֱӰߵŮֱӾ͵һĻŮ飬¥߹ȥҵһշ䣬Ȼֱӿս
һʱңݷͰѪյˣĳ棬ܹƵסòִ㶵סԼǴСϵܣŲڵ
ЩԱе֣ĳѾǼ߲ˣȫ͵ûһһЩ֣ǺһҲĿɿڴһЩûвԼĿˮ
˱ĳͷͣһڼݷоее̽Ŀˡ
ȼܵİ֮ģʱؿڵػװ͵ļص豸ڵİ۾רŶȤǼģһ·׷⼸Ů͵ģ⼸Ůü󸹱ĸǣһȺŹСеġ
ϵı飬Ҳ֪ڱݻܡ
ݣŮ׬Ǯ찡һžͼ׬Ǯܣɣ׬˰
ۺݺݵһĭȻСֹ˵
ǺǣֻҪúøɣò˶೤ʱ䣬ЩСģϲǸǸͻԹԵĿ£㻹ʲôżġ
ݷվԱߣ΢ЦŶ˵Լ£ݷһǲ£ǰۺͰԼһֵܣʱ䣬ûٴԼúĺˮ׼˾ԱȽϸԣıҲ㹻ܹ˳Ϊİ̵ļ
ϰ壬жˣҷ֣Ҫҵˡ
ող֪߮İţʱͻȻӱϴ˹ݷ߶˵ݷѸٵתͷ˵ͷȻʹŰһ˳Ⱥ
ʱһȺħľ󣬾ЩרעĿȺıݣûע⵽С㡣
˴Ӵĵ˳ȻĵĸŰŵĽŲ¥¥߱ȽƧ¥ݿڴбأȻרд͵ĵط
ʱıҲǱ¥´ǳʢټҴһأʩòټڴѾ뿪ͷʻԶҲ·ϵĹ鳭Щ̬ȽϷɡ
̣װžˮķΪ¥ϵĳĿ˵˾ˮҲ͸ûǼ
ǰͷܿʹһǰ棬ǴոĵģϻһԲεϴ͸ϴĿľ
һۣ棬Ѿĳ˺KTVģʽƹȽϻ谵ˣʱ졣
ǰƿ˷ţȻ˵ϰ壬ǵľˮСʳˡ
мһŰ׳ɫӴֵһ֣ʾǰѶŵ輸ϣȻתͷȥӣЦ졣
ĹߺܰԵúȻƽʱǺǻЩСģĵط˺ǸյûнŮ˹
ʱ˶רע죬ûע⼸̥ķ
ݷ輸ǰȥϵСʳƷʼ輸ϰڣȻĵ̧۴⼸ˣһҪɵǴһ
ǮΣǮ⣬еɳмǸӡ
ݷļǿ֮һĿı£˻£׵ǡ
мӣʱûۿǼһۣҴҲǱװݷȴһ۾ϳˣһھƵ꿴һԷǸźװӡ
ôһʱݷҿ컹ǰֵֺǮΣͽ̬Կóһһǵλߵһ
ˣһǮΣһֱߵĺӣΪհ״̬һǹһһƨ״̬ͿԿó
Ǽôһģ˵ݣʲô
һӣݷͶ⼸ȤǼǷݣȻ߷ǳǮεעҲǼϣݷǵģʱ̫ĻᴩǾͲݲݵİڷ¾ˮЩСԣʹӰ˳
ǳ֮󣬾û¥ȥǳ˲ע⣬Ͷ˱ϲԶһרŷϰѣɨ䣬Ȼ˶
ڸոոǸ;ˮ֮ǰǿרŵĶֽţڷ￿ǼŵĵطĲ輸棬͵͵װ
ַѾǷǳˣԸ⼸޷ļһ˵Сһ
һϣڵһĵƵŴϾʹǵĶ
磬Ǳϵôҿ׼ˣ˵ʵλײ˸òͷҪȻһȥ˲ϵϻأҾȥˣҲһܹŪôõĶءٺ١
һǸǮε˵ĻݷоԼûжϴĻԼ۵
㼱ʲô⼸æûüȥأЩ˵ôãٷƵʱɾ͵ˡҿ϶ܹõõ֡


818 
ǵݷ²ûĻ⻰ӦмǸ˵ġ
һ뵽쿴һﴩƷݷԿ϶һԼǸˣ⼸仰ĵڣݷɵʣѵһµıʹ
û뵽Ȼ뵽⣬ҪǴӲõĻ˭Ҳ׬ʱǱ߸һأ߰ѻιȥͷӴںǱӦţֻҪܹºǾͷˡ
ǸǮεݷʱˣ⼸һҪӺĶŰԼϡ
ǰû뵽뵽취һе㵣Ҷ֪Ĳɹ۸һ򲻸ߣҶԲƷҪ󻹷ǳϸ񡭡
⻰żĿ֮ǰûгӦǸ˵
㵣ĸƨרŹ촬ĺڲɹģ˵۸滹˿һҪֻǽӵһЩҴǺ齢һҪɹǺľɾҪѩƬһķɹ˵촬ǱߣѾӵ˲ٵĶˣƷֵߵĶҲ٣Ҳҵӣľһҵļ۸񶼵߰ǧ򣬵ʱ㣬ܴЩϳ鵽ˮɹǱѹأ۸ͷŵȥɡ
Ǹ˵ǸǮξͷǳλˡ
ԣҲǣҵ̫Сˣ磬ԷһҸոյĻ͵ڷƨȥ
ӺܻˣǮôһѵˣȻʶˣո˵Ƿпܻǵλ粻ˡ
ӰӣǶһԺģϰһ˶ʮ꣬˵⵨Ӷȥˣʶô˲ôأ
ǸǮںǸӿЦǳӺǷǳϤҲ
ˣܺһ𣿵ҼҴӴԺʱΪǼүӱ˹٣ЩҲһֱûܺϰȡô꣬ţȻСңҪͶĲ٣˵ܲ𣿡
ˣͶܶЩں߿µģЩʡ˴ͷˣ㻹ʲôҪǮģ
ٺ٣زҪǮлиãҪлĹ˰ɣ
˿ʼ̧ܣ۵˼ó⼸ĺ졣
Ҹ㳣ӣ⹤㸺ɱ˲ӣǰЩѪרЩʴμĶһǺĲɹ¹ڲǰ̡⼸ҴҪĺãԺ󺣾ĶֻࡣεƯ߿ɾҪںڲɹ¶ˣ֪ǻļӹ⼸ҴǿᣬбһЩּӹ²ܹЩƷɹҶӲĻô϶ӣʱﲮٸӰɾ粻ȥˣֻҪȥˣǵĺӲˣ԰Һ˵ӣǧǰӪѪ˼·Ӫĳӡ
ҲͿͷʱ˵仰֮ȴһֱûô˵һֱǮںǸڰ졣
⻰ڰ죬ֻҪˣܹóǸ磬ٽǮͣھ泣ӣӳӣӿҪٷء
̴ķǳԿźɹһ飬һ飬˳㻹ԽԼɹɹзĹԼ٣Ǻơ
軨׷̴úãûʣ˻ԸԸݷڶﰵµѾˡ
ˣһͷİɣΪʡǮĴΪô
ҿ࣬Сºڡ
ԲۣǮСҲ̫ôûˣ׷ӣ˭͵Ǯ㱣ǸǴѧУÿ˭Ĺ˾칤أ
ˣҲǵģɣ룬һͳûꡭ
浱ˣӺǮҲЦȻ˵
ǶǿЦأЦء
ˣıϰûУܹ㵽ˣ϶򵥰Ҫ֪ĻǺװˣǳȥŪ˺óʱˣǶûŪŷǱ߿ĺձǱҲָˣѰ˼ˣǺǰȥ컨˲ǮǶȴôĸû䣬ǵܲˣҪδӵǸ˾ǸТӣҪˡ˵װЩˣڻŷǱߵأŷ㲻Ͱ򵽶ŷǰһȥˡ
˵ˡ
ݣŷǱɶöĶǺëһĲڣ治֪զģ
ѽ˵ʵݿˣڿĻӹ棬ֵģ˵Ǳء
ЩǲͷİɣϰˣһﱦˣҲˣûʲô˵ģһע̨̣˵Ǵ˵Ǳߣȥ̨ӹġ
ǮζǸ˵
ϺȣﱦļһﱾȷʵǲСȻʮҵĶֻⴲӵļɲأĴӣϣжǼҹڰμľҲûءӣţǰæ֮ԲɹƣӸˣȻ͵ȥ
硭ӿǺöأ߰
ݣҪô˵㳣һûУںǸ˾ҵĲݰӶأ㲻֪ǸڣŷתһȦŷԪûٻǳɹȴɶҲûС粻ܹɹӹܹ촬Щ˽⣬ܹ㵽ҪĻ˵⹦ǲǴȥˣܲѹǸһͷҪ֪͸ڣܺڲһ鶷ÿأλԺ㺦⣿۹ⶼûУ㻹ʲôϰ尡
ǮһĻĹѵǸӡ
ˣ⼸̨ûôɣǲº鷳ɣ
һ졣
ԲۣǸңǵĵ̣ڹ⡣û˽ǸˣӵˣҪʶľ͹ԹԵİưͿˣҪȻߺߣ
ν˼Ҫ㣬ܹ㵽Ļɫ˵·ġ


819 
ǸԶԶҪȣǮֻ˵ĻɫҪĶ࣬⻰ﻰ˼ȷҪǮݷǼΪס
磬˼ǣǼ˵·ӣҪάס
û⼸ܹĻǿ϶Լ·ӣһˣҪǼΪάסˣֻҪǸŪסˣʱ˵ͨǵڵٺö
磬ʲôȥάǵĹϵЩȻ̫֪飬Ҳ֪ǹȱĶЩڹҲֵǮõڣǿɾͲǹİײ˼ˡЩ˿϶Ҳ᲻ЩںĶûõ֣ûǮȥŪЩ˰Ҫ֪ﱦˣǧߣʲô޷ǾǸֶѡǲ˼Ǯʲôȥάϵ
ǮĻȻеԹΪ²ð죬Ͼһ߸ϵʵȨΣȥĵֺų̣̈оԼе²̨档
ǺǣѽԽûǮ㲻Ȩͷ̨ó׵ģмƨǸɾģǸһЩĻ߸ͨأⲻ൱ڸǺôǲôʶ̧١
Դӹôһָ㣬ʱǮéٿһĵͷǡ
ݷͰۣⴢ⼸˵ƣɵҲ̾˭˵ٻӵܣǲݰģͲǣ˵ĶЩɫġ
УһҪܣǸ㵽Щ飬ǧܴȥװЩ֪Ҫ֪ǰһǺܲεǰһﴩһӵģҪǱ֪Ǹ㵽ĺûɫ˵˼Ҿͻʲô壬ҪˣʱǿɾȫæˡǰһɲôúŪġ
ֽǮͳҪܵˣӺǸǮҲæĵͷǣЩǹغǰ;ǵķƴƣǲŲɵģȥ˵ȥء
ȻⳣӣǮ̬Ⱥ⣬ҲͲٶ˵ˡ
¶Ѿˣֿʼ˽̸Ůˡ
ǸŮˣһҪסҪܣǧǼҵĻ֪ˣҪȻ飬ɾʹඡ
̸˴⣬Ǻ˺ܶ࣬ʱȻ飬ǮЦǮߣһҲģ
磬һͷİɡľԹܵģӰģǸҲǹǹ˾µģ³Ǽ˭Ҳ֪ݣɱ˵ǼҵǸţһҾͷۣҪǵҰֵ˼ܺ飬ҲþӣʲôУˮͰҲˣôǿˮһǿɲ֪ʱĿÿ϶ǹ˵ƣ۾ǿŻµĸо¡
ǮȻĻԹСһǰǸʧЦڴ͵ݷǼҲһݣЦѡ
ôģؼѾͦĶҪҲУȥȴôĻ˸ѾͷƬӣѾͷƬӣҪҲɣһСͺһģӿ̳ģÿǿǼһŵܵˣֶһСѾͷ˵ܵҪȻΪҷˣźúõľǲһܵĺǵĵط
ǮεĻñݣֱͿòˣһﻹǳŮһݷӡ
ҲΪ˸ǮˣҪȻҲŲȥһء
ãããɱ˱˻԰һ֪㣬׷ǸǴѧУʱ򣬻Щ˼ҿɶǵأǸ˼ʻǸ˼򳵵ģٺ٣ûǮɣôģԼС⻨ˣҪӵǮ䳡棬Ҹ㣬Ҳ㣬ˣ㿴Ҵͳ
˸ǮĻᣬһͲŹ
٣ϳɲôĵĹǸ˭˭Ǯ㻹Ҽƽϣ˵ʱͨߣ߻˰Լָͷ㣬һʱߵĻ׬Ǯݣ˵ýģ
ˣ̧ܣҾ˵һ죬Ҫע㡣ϳûνڵˣûϵǶ㣬һҪСģˣڿںλأغǰ̣һҪСģǧ©ȥҪȻǰ̿ɾȫˡ
ˣ磬ģһǷֵصģ֮һ仰¾֪˾Բ֪
ˣ磬˵ˣھǱ߸СǾʦѧУˮĽأʲôʱǸʶ
ʱ򳶵ŮˣҲ֮ǰô࣬Ǹӵһζôֵҡ
ڴݷʱҲǼһһ࣬£ӿʵˣȥϸˣȻᡣ
ٺ٣ǣǣûӣѧŵ㣬ҪҾѧã崿ӦȥЩ˵㿴ǼʲôһÿԶŵǹɧζһͲʲôöĻɫȥҲ㳣ϰ档
Ǯ֪ΪʲôݷһһЩ಻סԼĻߣô˵޲һšһĲӡ
ٺ٣ܲ˸Ǻǿڣһ治ϲҾϲֳģãˡ
ӵһһ˵ݷʱЩˡ
ԭЩΪѵģһԼĻȻΪԼһ֮˽ⳣӺǮΪõĶΪ׬ǮǸ磬Ϊٷƶѡ
ǱϾЩȥǿģϾЩȴĽӹ㲿˽̶٣վһĸ߶ĻϾһ£ǸǵĹףǼӹ㲿ǵľ˵ܹҼº˵ܹҳ
Ȼǵĳ㣬˽ģǴӴ˵ݷҲԣϾ˭˽ġ
ԭЩͷۣ׸ôЩϾϰﱻúڹһ뵽ҲΪףټ⼸˵ıҲ򵥣ҪЩԭⲻҪ»ǳѣЩùĵģϾЩȻãǺĻȣʲôɻȱĻɫ


820 ɵ
ʱһ⼸һȻôݷʱͻˣôģԭĥŷˣһԼĻھȻҴԼŮ˵⣬ôУ
ҪˣͲݷˡ
ˣˣ磬Ǻú˵˵ϴκʱҲԶԶĿСһۣȻԶԶĳһۣһۣɾͰҸסඣ
ǮʱĴ̶Ŀɺޣǹ˼ɵڵĻݷȥһѾšһĲӡ
ǺǣǺĲһ
Ŀôһ˿ֺͰȻó⡣
СıҲأǾǵƼңƼңӦ֪ɣ
ţƼң֪ʲô˲ģݣǼҵүӣǻôһ˵ҲµˣǼӣھﵱһھ̣иŮ޵ֺ˵λҲһ㣬Žϰǰ˵ĴءҹƣǼүһߣǼӣҲˣڸλϵݰɣҪٽһǲˡǼҵǸŮǲ˵ˣڽϰЩ˺ţ
ǮҲǾǵĸŴүԶھǰ˵ŵ˵ͷͷǵ
ţǼǸ̵ĶӵŮˣ߻ǼǸŮҴϵġƼҲ̫ƽϾͷӣϾҪˣǼҵˣڶǸı·ءǸ̵ĶӣߵͦӣҲĴţҪͶءŮͦģȻҪͨǾĹϵⲻǿҰֹʱ䣬Ҫȥ˾ͳǰʱ䣬ȥǵĻᣬҴߵġ
ĻͣݷĶݷ˵һ¾ըˣôģǸ۵ĹùãԭԼΪĹùãԸӣڿԼ̫Ĵ˹
֪ӦŪôģӣΪԼҵǰ;ȻԼֶŮȥذʲô⣿Ҳôģ
٣磬ĿС˰Ǽҳү֮⣬Ҳûʲôģ̵ľͲ˵ˣǼʲôģСˣڵĲίҲʲôҪţǸģǹùùøҲӪ֮ҪףչûʲôǼүӽ˰˱ɽ֮󡣡
Ǯǹĵһ䡣
ҲĥأҰҲĥأƼҵĹŮʵǹˮ飬۾£ʱȳԵԺ󣬿˵ҪƼˣҲ¶ˮԵѣǺǣôˮ⣬ҪǲҧһڣǲǶԲԼء
ԭͦһ˲Ҳߵݷȴı⼸һը˷Ρ
ܳģȻһȺްҪΪڻͧϣΪ˲¶Լôһˣô룬ֱӳȥ⼸˶ˡ
٣磬һθڰôˮ⣬㵽׳ԵûذСﵽôŲŵģֵɲʣµء
᳣ӵӵݷһô˵ԹʶЩֻۣӲѹԼ
磬ⳣ˵ȻҲôĲԣޣִ׵飬ҲһˣȻ飬һ㶼ų⡣
ӣθ磬ҪԲסˣС椣֮ǰЩŮ˲һֵͦģְ̫
ݣʲôֵģŮֻҪŪһ֮ͺðĶˣǵõھǣǸС첻Ǹ椵ʼʱ򣬲ҲֵĲôģһŤΪԼǹأôǸ缸ڿɵ˸飿ǰ꣬һؾǵʱ򣬻ôĻأʱ˼ѾǷˣӣһHOLDסأ˵˸ˣǹԣѾסˡ磬ҪǾڽסС椣ֱӸ˵ҸŪԭڵӬֻҪһҩˮȥô֮ǰô崿ʱƨۣùԹԵĹ򡭡
ӵʱҪôжݷһѾͳ˶ӣֱӾȥҪĹ
ǲûһͱۺͰİסãϴǧ嶯ǻ˰ϣʱǸʬΡ
ۺͰͲԾˣҲǱԣǸŮˣϴŷͬһĹϵϴŻô
ݣӣһֶλôӰ֪˼ҩҪõһ֣ˣҸ㣬Ůˣôģ̫ͼˣҪǾ͵ôӸߵεĿʼ棬ŻпС
ʱ⣬ôһ˵ǰѳӺǸǮĺĶˡ
Ŷ磬⻰ô˵
ٺ٣С椵Ĺùãٸҽ֮ǰ˵СиѣǱģ˵ôǮġ
ݣǮƨߣǮҺ۸ǱǮòͷ˰ɣ
ȥ˵
ãã
ǺǣǶ֪ŮĹùôжŮˣôĶǵһμΪ˴ҺֶŮԼ˵ҳ㶨Ůѡʱһ˵أô㶨Ů˵⻹򵥣ŮѺҲͦɫģвŮΧţ˵иʲôĹ壬ŮȻһֱû˵϶иŮ˾˵ʱֻҪ㼸ţŮѺЩ֪գҸԸPһPŮͳˣʱ䣬ڱʹʹŮ϶ɿˡ
˵⻰ʱǵ󣬶߶ڴݷǺ޵Ĳûҧˡ
һԼ̫⣬ֺľƻϣͼ٣ֻʱԼ˼ŵĽھͺŪ˹ȥԼΪǸȵŮͲ⣬ԼǺŮ˵ǵ˼Ůˣ飬ûвģʱԼͺ٣ǰûбֵ̫
֮ǵģڼϺԼһϵе飬ȥӡᣬȻ֮û죬ָȥձĸоһֱˣټԼǱʶӱ̬ȣҲᱻһ롣
԰˵ĹùǼʶ𣿹ûʶŮΪһȨʵ̫ʲôˡ


821 ŭ
綼˵ˣĹùãûʶɴ˿֪ݷʱķŭˣڵЩŭˡ
Ϊһ֮˽ΪԼܹϸ֦İԼֶŮóˣݣֱǼƷˡ
Ůˣֱֻ޳֮ˣΪ˺һЩʵȨʿϹϵסԼٻϻдʵ˵ΪãʵΪԼãǹؼ
İѱ˵ԼĵʯοˣѪףҲ޿ɺǣΪǼδķչô
ͬʱпǹĸпǹҵĸ𣿾ôڱӶƽȥˣŮˣʵ̫ɶˡ
ʱǸùóݷǰĻǺ޲һǸŮˣҲֻٻֻҪǮȨλЩҪģʲôĸ֮ģǸơ
ⲻһֵ͵Ļʽĸ̬𣿶ɺ޵ľǣΪԼһ˽Ͳ˼˵ĸܣĵĳ𣬿𻹲ԡ
ԼǽΪһԼµĻҲ뵽Լ˰ɡ
ݷʱЩķŭģ޳ܵˣҲûûǵˣԼߣһĵİԼ˽ȥʱŭпɾͲôÿƵˡ
ۺͰţǵĵĿɫݷϰ壬һƲסﱬ
Ҫ֪ڣǿڱ˵ĴϣһɶǺļһҪҴϱץĻ㲻ֱӱװ˵
ϾҲ˵ǼЩľҵ飬Щ;ԲܴȥҪǴȥĻӿɾִˣ漰úܶ˵Դ¡
ϣ缸һ˿ɲܰϽС椽ˣˣɡĴϣʲôöУ˵ǰʱ䣬Ӱ׶˹ǱŪ˲С椣׶˹֪ǿʢ˵ĵط̸ˣͱˣҲúúһˡ
ݷǿѹŭʱ˵ˣ˵һǸӣһһɫжģ
ٺ٣ҲǣлʳٺóԣҲᣬóġ͡ƽʱڲǱﻵ˰ɣҲζġţţҡ
ǸǮεüһСԭҲǸƲ硣
Ǻǣ˵ǮͲ˰ɣΪڲͿ϶įذҸ㣬ǺıҪഺ׸׳ĸԱءһŮľ͹ϵǰ磿ǼһﲻģظֻҪôһ򣬾֪˼ҵ϶㣬϶ǲģ޸ˣЩٵģΣԣҿŶ۲һʲôƮƮģŹ˼ٺ٣ϴʹһأСӰϷʱ̣߶һʱ䣬ȻҲǳͲΪӵô
ӵ˵ĵҲǴʵʵʲôŵˣݷں֮󣬼ʶöˡ
Բۣ黹ĺ£磬Ҳ̫˼ˣⶼϱߺüˣҲû°Ӧʹȥ
Ǯɺ޳ܣ޳ܡ
ݣ֪ǼǸĸϻĹϵôһϷֱӸ㰲һѧӣΪ㲻һأ˵ʱ䲻æ𣿡
ʱ䣬ǰ˼õƼҵǸСˣȥЩȹʱ䣬ƼҵСˣٴȥʰɡ
Ӻ޳ܵڱϣ˵Цţᣬһֱ涯ݷȴ޲ֱӳȥ⼸޳ܰࡣ
˵꣬Ȼĵ绰沦˳ȥȻǷԸͧϵ˸ϽҪļС椸
ܿӵžͱƿȻݺݺ࣬ͱһĹ򣬾ʹݷû뵽Է⼸Ȼûûģһϣʼˣһ֮ǰĶԻȻһ飬ǰھǵʱ򣬾ûٸɹ
ϰ壬ô죿
ݷһ죬һˣԭҪҵǸǻĻʹû뵽Ȼô಻ĶҺ⼸쵰ѵŮϰкҪĹϵϰĿģϰѹƲסһӱը
˼ҵĵͷҲû̫׼ǼܴҪ룬ᱻ˸ãã֮ϡ
ǰϰ壬ѾǵıʹҪȻǾȳ˰ɡ
ҲĵĿݷƲס
ݷ۾˺óһȻ۾кγ֪ۺͰ˵˼֮ǰȷʵǱ޳ܰˣҲ֪ʱҪµĻǷǳǵġ
ոʮӵʱ䣬ƽԼðɼȻ첻Ǻʱ˾ȼͷںˡ
Ǻãߣȳˡ
ݷ۵һɲǣѾ־ָ״̬֪ȥˣҪȻùĿ϶ԼǾͺܹϵ˳˵
ڼƿţĵĴȥһ˲䣬ݷͻȻһѰס˰֣ΪǴƿһŷһ˿Ź֣ǸǮڵİ棬վһˣʱһվſڣ͸ϴ
ݷʾⰢۺͰţȳȥȥ˵ˮȻڲһ飬о϶ЩΡ
ȻˣŴһ֮󣬾ͳ˵绰ʼ绰ʱݷﴫǸ񱩵ܿԼԼ˼ֻ춯
ӵĹ򣬰ۺͰŶٶ¥ϣҲʱǸſˣ¹ڲԤɫǸ磬˳վſڵǸˣһԹ
ǸˣҲЦһĵվԱߣٸŲǣ飬ʵڹʵڸⲻǣֻٸ̨¶ѡ
Ȼֺ˼䣬˹
ۺͰŶžˮ̣ӭȥڿҪ˽Ӵϵʱĵһã㿪ֵĿһۣȻͺǺ˾ֱˡ


822 
ۺͰţܿתˣΧûע⣬ĵˣݷڵ䴢ҡ
װ𣿡
ݷһ졣
ϰģɲҪΪֻǸԵӣڲӷ۵ʱûµʱ򣬾˿֣ǳħʦֿ졣ովôһõĹѾװȥˡ
§ŰŵĲӶݷЦ˵ʱİţЩһˡ
ݷ˰һۣɵҲоЩŹ֣û뵽ƽʱô˵ļһȻı£ǺǣǵĺãһħľܹΪ£ԼΣҲǼ񵽱ˡ
ո˲ǺǸˣһĻѣû뵽ȻǾѾ͵װˣ⻹Ͳܲ˵Ź
ǺǣţθɵƯ
ݷļȻ˵ЩֻǺЦЦ
ˣˣѾǱߵһ䣬˵ʲô飬ϽƵ˵Щʲô
ݷ˵ţͰĵƵ˹ȥſɲֻԸԣһĵ豸ҲֵģùǸƵСϻӣֻŤ˼°ťȻݷߵĶʹǸ
ĻŶȷʵʳŮĻκһˣϲģGAY
˾ƱζʱײžƱһºת
ݷֳ︡ǸˣһתʿɾƱһŶȣ΢ЦźǸ˵ģ
˵ǻ˼˵ŴŴģͰۻаŵĿݷһתͶԶԷ·жϡ
ôϻ˵ɣҸʲô
û֮ǰˣ˵ǳı꣬ȻǷǳᣬһ
ǸʲôƢôô꣬ҪŶûôģ𣬾Ӧø߸˵ĻţĻϵġ
ǸЦں綵Ȧӣǻ˼ǰԵģһ㶼磬ӡ
ģôﳶЩûõĶʲôҪû£ôıǲӣˡ
ʱһͱֿڣǺո֮ǰһǮǸӵʱڳһϴģྶͥ
֮ô꣬˱ֳǿĵ⣬ֵĥĵطͶȥˡ
ΪһǰԱݷרѧһѧģʱԽԵı꣬³񣬾˵ԽǿиɣԶ˵ʱԽûе˵϶ʲôѱԷץء
С㣬ȻǺϵ㲻ҪҪôģΪǸʲôPLAУӪȥģ㲻һѣºǰװʲô壬ҪİĹҪϴĳ裬дҴ򿪣ȥҾԲôΪ㡣ǰˣ磬ô㣬ҶͲˡģһǰУǰˣ磬ҿǲ˰ɣ߰߳ţͱ£ȵ˵ͻ鱨ǵϢͱǹȥ㷴иҪα˾ӣʲôǺǣ㵽ʱͿܱܲס㣿ܹǺɣҲǵŶôһֻԼĨڵĶӣ˭Ըƨɣְ֣ҲûбĶӣ˵ڱ󽢶Ǳߣи˵ܵŶϰֵĹأٺ٣һ˵ߣиŮ֣סൺǸָ˸СܵŶ˵ְҲʮˣǱأƽʱʲôΣ֮ģû׳Ŷ߰ɣξͿϰ֣׻᲻ᱣ㣿
ⷬȻǶǸˣŴŴıͨ˵ģʱݷȴоԼĺ󱳳һ亹
ԭое죬벻Ǹʱôһ˵һӾˣλ˲ð
ϱӣԼ֪ʱΪӳ£󽢶ӵĸ߹٣ȻԸͷСٱ档
λ߹ٸͷԵĿǹҵģԭҪΪָӹˣΪζԵʣ档
ȻЩֻǶ˵ʵϻкܶ˵һ鸾ǳ̨͢ĳͣģôľȻŮ˰æǣߴţ鱨˵ȵȡ
ʱ¿һ൱ĳţҪسȥôӰǷǳģҲǱǿѹŶûϣϣҲ͸Ū˹ȥ
Ϊһڲ֪ʿݷ֪һϰ֣ڻɵ˺ӲǹܲסԼļͣôİѻһЩܸй¶˸׵ˮƽҲܵϺ߹٣ôǴӺڲһ·ģʱ䣬Ҳֻܷڻˡ
Ǵй¼ʵǾԲ98ǴΣ̨ΣʱϷλйٽĻӰģΣһθ
ʬλز̸ֻ֪ͣǮץȨŮļһȻĸλݷҲֻεĺǺˣ˭һнпܵ쳯ء
ֻ˽Ǽ´ŵʱǼѾѸײڶ֮Ʊӷˣ֮ǰһֱڹ񣬻صڵʱѾˣҾǱΪ˱ӰɢֱӾ˷κ˲κʽڸ̸ֹ£Ǽûö೤ʱ䣬ҲͲ֮ˣϰգһӶ޷˽⵽ˡ
Ⱳӣݷû뵽ǣԼȻײǸһĶӣӳϢҲͰˣԭҲһУҲǸ
ֻĶˣӾȻ߸ͣȻǰϢǱˡ
ʵΪھֵˣݷ൱֪ɲҪСﱦͬУǶڱĹҲɣǶԸ½ͬǿرĵá
ʵϸĸ￪һ߷½ľ࣬ȡóɹģҪ鱨ţܶ½ľܣǴӱй¶ȥģɴ˿ɼһ
ǸСļһ϶Ǳڣ֮Ըŵĺλү˵϶ĳЩץסλүİѱ
¶ĹСӵЩ¼ݷеԾû뵽˾Ȼ͸ôˡ


823 ǿиС
ݷһ澪ڣﱦͬеĹеϸһҲǸеЩ
˵֮ǰΪСһóȨı˽˽޳ܵĵͻСҲͰˣû뵽ǣһﲻǸܵļһ⣬һȻһҲͬǸ޳ܹ
ոջţƺСڱǸӣһٺ֮ήˣ֮ǰŶˡ
ʱݷɵĸоЩ֣ЩвĻͨ˵ҲͰˣһŴŴһŶԲıǻ˵оֵֹľͲ˵ˣǶСȻɱͲܲ˵һŵģСİѱʵ̫ɱˡ
Ȼޱȵ̫үų⸱УյĿɲһϣ˵Ļ֮ǰйȻСѾǵһεĸṩϢˣ쵰˵
ү汲񣬻쵽λϣʬλزҲͰˣǻôĳһܣɥĲĺܣ˵ôӦֱϳȥǹʮ˵
˵ɣ㵽Щʲô
ʱСԷһͨв֮£Ѿȫû֮ǰţ׵ˣԭݷƲĻɫʱ͸ӵƲˡ
ǺǣŹǺ̬ȣУǺҲмˣ˵пûаɣ˵Ϣ㲻Ҳҵ·õЩϢ㲻ҪЩǮ˵ǲ׬ײ׬ѡ
ǸˣԷǳóŪܲӴһףڸСһӵͬʱٸһܲİƼˣû뵽ξȻһóŪĸˡ
ٸףлϽ˵һҪæء
СȻҲ׶ԷʲôϷֻİѱڶԷţѱѣпȥ׼ҲûޣֻɶԷڲ
ãҾֱ˵ˣ㣬ҲΪǸǺ¾055Ľƻģ˽һ£¾ĽչԼһЩĲ䱸ȵȣܶණҾͲ˵ˣЩ棬ȥ֮һһȥңǲżֻҪ֮ڣܹϢǴС
Ǹʱͼذ˵Լ
ԭ֪¾Ĳһ뵽ЩݷҲȻˣ˵𻪹ĺ˸оЩߡ
ʵǿǰЩҵģΪ켼ƣһֱûԼʲô̫Ƚľ˵ȣǺձȣʮǧ
ȵ˸ĸ￪֮ϲϺȦһ仰˸þҿʼҪŵ˾ý跽棬ӾͿʼ˿ӡ
½Ŀ࣬ĸ࣬ȻʮĹûʲô¾ˡ
ֱ꣬ҵľˣĶǮˣſʼĥµľڻ¾ȤģȻǱ棬˭Ǻʹ½ھ·׵ĶԿء
ﱦ鱨ԱǵʽȤ⵱Ȼʣ˵սģǷתƵ¡
ɵֲסˣȻ͵ѰҺʵԱʽһڴ½ĺƵ
˵ʲôҪ055ȫϸڲԲۣôܣҲһССĺڲɹܶѣ֪һҾ漰ٸɹֻǸеһֶѣȥϸϸϣݱǾ֮ͬ䣬Ҫ̸ЩϵģЩҿɸ㲻ɣ
ǸһķֽŵǸСڿǸ˸Ҫ󣬲ܿͺǱȵβ͵èһըˡ
Էܲ򵥣оЩѶȣǾͿʼˡ
Уʲô̬ȣ
˵˼֣ԶС̬ȣǲ⡣
㣬ȥˣһɹô𣿱ˣϷӺڲĶӣݣȥ̽Ϣʱ򣬱ܻ˼ɵİɣǿǷǳģʲôǸãͲᵽĵزˣҲ׸ɣŵĻѣ򣬾ô죬ӦñҸɣǮǲԤôģֻҪҸϾУʣ࣬Ƕģ³֮ǻһʶĽڵءţУ㲻ʧɣ
˵ĴһӣٸֶŪĺǴ죬仰Ĺ򣬾ͰԭǿиɵСŪ޻˵ˡ
ﱦͬУѪΪ˴̽ϢֱӸС³֮󣬾Ȼ򣬿һС޿ɾܾ˰ɣ˭Ǹ̰ƺɫ֮ͽء
ȻһĬȻСҲ˳˼ԷҪɣȷʵЩѣǮȷʵǹˬģ򰡣ԼóһȥأҲòô࣬ο³֮󣬻أ
ʵҪЩͬеĻˣֻҪǳһٺõģڹϼƿþƣãǰһﻹܵסʲôܣ
ûǮȥ
˵Ҿ͵ӦŶУķŵȥˣǲģ룬ҲǼŴҪȥ£ǿǸµʱأµʱ䣬˵Ӧ㹻˰ɡ³֮ĶǷǳܹǵĳģκ죬´ǵļǮĸߡʲôǮ׬ģ룬Ǯ㲻׬Ҳܻ˶ĵİɣ
ɣһ֮£ǸСǵͷӦˡ
ãԤףǺ졣
˺Сơ
ˣҪ飬ǴӦˣסûһΡǱ߻ѣұҪϽȥˡ
СĻԾó飬£һΣͻеڶΣôܻûһΡ
ʲôǱѣѵǾͲȲҪŻȥһλѣҪһ¡
ʲô˼
УᣬҾǻλѣҪһ¶ѣȵȹͽ
˵Ǻˣͳ绰ʼ绰
ݷѸٵİѴҵţһ϶Ǹ˺СڵİǱƹȥ
ܿǸĸڣűƿˣȻһͬźװеģһͷɵĶ̷Ķʵļһ˳˺˺Сڵķſڣķš
˵ıӰݷɵûһ


824 
ȻûпԷףǹ⿴Ӱݷϳ˶Էԭһ
ձظ߿Σ鱨Ѽ֮һϱݷͷԾں㽭һʱ뵽½
һıӰνûǳĲöԸҲǳϱһĻǸҹĲСʧھϣھгΪĻҹεشϢй©¼
ݷһκԻϱ֮ķɱǴȥһɱľ͵ȥһǳҪĶȴһһʮʧأֱӾѳڻ֮м󲻵òճ
Ǵʧܣ˵ݷУΪصһʧܾǴ֮ͺԭһС
ڶ棬򣬺ͶطεĽֹǻʤݷһֱץסָɵһΪԼͬ鱨ġ
һǵжУһ¶Լն£һΣݷҲɱһǧ˰٣ûֵ̫ĺôȥ
Ǹɵ˸ԭһ˿֮⵽ձıڹִʱ򣬼⵽ձİɱ飬Ŷ˼δ١
Ϊ˱֤ȫϼòһĳ٣ڹ
ձ˺һֱûǹʱǴαըݷһֱɣǰձ˹ҪԼԲµֶΡ
ԭһ˵ϱӵһӵĵˣû뵽ⱲӣȻǰʱ䣬ײˡ
ڵĸԭһ񻹲ϱǸպձ֮ɣڵҲǳé®ѣһոմձѧУҵĲɡ
ʱһͳ˻ִ񣬿ѧУıֿ϶ǷǳʶӣҪȻձǱǲһµġ
ԭһ÷ţȻǸ˺ܿͳǰ˽ȥݷϽ˼Ķ
УһҵѣԭԭλҵѣϺӣڲɹҵУ
Уãҽиԭܸʶ㡣
ԭһͨ˵úܵصǸŴŴıǻĺ˱һˡ
СǱ߲û˵һĬ
ԭǺǣձ˰ɣıûУһЩѵһѧϰġ
СЦ˵ҲǸ󱿵ܹһЩжϣµԷͷ
УȻǸˣϲʹ˴򽻵ˣûձˣҵֽԭһʽĽһ£ձӣظ߿鱨ռֲ鱨ѼСԱУ
ԭһĿϲʽݷ۽磬֪һôģȻԼķŶ˳ѵ뿪ϲҪӮǸСĺø
֮ǰǺһ˽СһǸôϲںӵĲݰ
ĺϲһһֲ¶˵ĳɾ͸УһĸоͻƮƮһĹܾͺչĶˡ
ãˬ죬ϲļһ
Ȼ¶˵СоԼǱӣܸ˵ӡ
°ɣҶʶˣҲˣվˣϽȱơ
ʱǸ˿ʼˣôһ˵СͰԭһȻͻ£ȻڹͨһܿͻĿϲˡ
˼ƣȻֻ򵥵̽˼䡣
ˣǽҲʶˣҸոպͰɽ˵ˣǱ߰ﻹѣûʲôµĻҾȹȥˡ
СȻݰǻ־ԵıȻ֪Է϶󣬲ȻǶԷͲȿڣԾһܹݵİϷ
ֶΣǸаɽĺˣԭһô᲻֪
𰡣УҪżҽܸԭʶʵԭҲģģԭ϶װװæġ
ɽæϣһУƤġ
𣿸Ժ
Сһ䡣
ǵģΰѰɽʶȷʵЩ£Ҫ㡣
Ŷʲô£˵˵ܰģҾͰæҪǰ첻ˣϣԭҲҪΪҡ
СոԼ·֪ɽԭһʲôϵҪִһӵģôԼܾҲûãɽ϶вԼ֡
ɽľǸм˵ĻôԼ㲻ԭһɽҲ˵ʲô
СƣɽӦò֮Ĺϵ߸ԭһϾǰɽҪ¼ңҪ¼ң൱ڷǳҪʲģκһ鱨ţҪʲϢй¶ˣǸԼǵͬҲУǰɽǸ˫ɽӦòļһ
Ǻǣãţ£˵ӦòǸ֮ͶѣУӦܰңģǿ϶æġһǳּۣɰ첻ɣˣҪټһ򡭡
ԭһܶôٿһˣС̰ƺɫֱ֮ǮҾЧ
һ򰡡
Сʵһּۻһ
ǵģˣ˵˵һ򣬱ĵλԪ
ոջ򶨵СľƱһûϣƱıײþƱһ졣
һԪּ۶ѣˣһԪܳģҪڹģĵøɶ꣬׬ЩǮ
ͷ𾡹ֵܱ˲٣ΪҽԪĻʣڹڻ൱ֵǮģԪ൱һǧٶҰͷЩǮɾԲСĿ
˵ɣҰʲôæ
ıۣСҲװȥˡ
ģĹǻһѣ½˵ҪϣУϺܹ֤֮İȫȻҪͷ¶棬ðһǳصĵطȵǲ߻֮ڰǣȻǻ˳
ܳԭһȻһǴֱʰ϶ǲ߷ǹڵһǳҪˣҪ߻˼ء
ݷ΢һĥԭһڰʲô¡
ֻһʣԷ˭𣿡
Сһ
ǺǣˣһˣӦһˣڶԷ˭ǸʲôģⲻӦùĵġ


825 ̥
ԭһǽûиСҪӦ˵˭СԭˣԶԪջʱҲǺ޵ֿ֮
ӣӦǺܿЭˣһֵľĬ״̬СĬĽ֡
׽Ӧ˭أֻҪ˲غˣͳȥԼͻõԪ
ҲɵϣҲһԪǲ٣ȴҲǳ֡
ܹձظ߿εļһöԪȵһˣ϶ͷС
ʵͷȻûйÿӵ̰ٲҾҲûˮ⹫ʵҹÿӣڵľ˻鱨ԱҲͬ
뵱ҹס鱨Ѽܶӹ£ҲһڸЦλ߼ܵĵܵܣȻڹҪְҳģ˼վվķǳã˵ס඼ǲܵ¡
ĿЦҪڹ⣬һѹߵļ㲻ҷҲᱻ˵Ŀˮڻ˼ҵ׵ܵܲɶûУܹپӸλǻһʲô¶пܷĹȡ
һ뵽ԼǰǸӣԭЩǵСܿͺһģֻҪһûʲôõĵġ
ϺǱĵطԼĵֻ̣ҪԼβĹɾñ˷֣׷飬ô
ǹˣطҲһʹѵϺӲɣοԼֲסԼӣѵܹǵ
ԼӣﲻԼѵĿԼȥβɣ˵ʵǰͲԼ˲źãԼȥεĻҲҪŵùһ˾ĶӣȥΣ㲻ڿЦɣ
ԼˣԼӣǶԹλȨĵУС˵ףǲԼµģΪӣ˴ǣҲǲԼġ
һ뵽С;ԪҲûôˣֻҪԼĺãôҲûʲôÿµġ
ǺãҾʹӦģЩ˵Ϻ֮һȥӦģҲ֤ЩԵİȫֻ˵һᾡŬЩͳȥ׷׷ҪǷǳĻҲһܹסǵȫϾǻǱĵطҲ֪ʱǲҪġ
СҲԼһ·ûһظѻ˵ˣܹձôӵˣҪӳĻô߿϶Ҳǻǳӵġ
ĴӵϢ߿϶׷ģһҪԼסôԼ϶Ҫ˧ȱסԼġ
ڣЩҪǰ˵ȻĻԷץס˰ѱǿɾͲ̫ðˡ
˵ԷôˣôԪǲе̫ˣԼҪȷһ¶ԷݣȻҸּۻ۵Ļᡣ
ʱϣôô
˵λУһ˼ǮԷܹԪһ˵İȫôͿ϶Ը͸Ǯ֤Щ˱ȫ͵ǵϡ
ЩǮСһͲԭļһԣȫǲ׬ײ׬
ԭһʱ򲻹һոճé®ļѣȻǸͨǱϾСȫûߵûʶģܹ֪ʱСЩʲô
Ҳûоĺ󱸷ģβ߷ôһˣǺ˿ǻǸ˵źܶ࣬Ҫ˽ĶЩձ˵ǳؼ
Ի϶ԪǮǿϧǮεжԣһֶѡ
ĵǷܹԲɹܷһԲĴȥձ
İɣǻĺ󱸼ƻģʱֻҪָȲغãȻڰһҴͳˣʱһѾ尲ŵĳ·߸㣬ֻҪ˾ˡ
ΪסСԭһ˵⻰֮ɵЩڣһһ˵ô
һǱ¶Լк󱸼ƻ飿һ룬УԾǸǮۿļһ¾㱻֪Ҳ޷
һߴؼݷԭһĻ֮󣬲ɵ￩һ£ԭһ൱˽ġ
һһĺδĿĲֶεļһ汲ЩձһǸûߵļһΪʲôֶζܹõó
˼ǲ߷ǶԷǳҪҲỨ϶Ԫ۶գˡ
пҲƵˣһҪǴʧӵϢôߣ϶ǳҵķӦܻϺϸѲ顣
Ҫ˵мƻСĻôпܵľǻᣬϺߴΧΪĻҡ
ʲôΪңпܴﵽõЧֲϮֶͨΣ
һʱݷɵöԭһ˵ĺ󱸼ƻأһԲǺˣڻڻĹϣһһҪһƱģôùĻǻϰա
У߸ƻһ뵽ϱӣԼԭһ֮ľݷϾһǾҪԭһĹ
Ҫһɳô϶һϱӣһڽĥ˼֮󣬳ɳɵǸɫǸ޶ȵ˺
ϣھϣϣܴʧһ뵽ϱӣԼ£ЩһֵܣݷһҧⱲȻԼѾھ﹤ˣȴҲԲܿһǳɳΪԼ
Լȱ㣬ԼԼй񣡲Σ¾ΪЩԼҲһҪ
οϱӵʱ򣬻һȻɣSARSڵģԭһֻǿһֱû֤ݣûжǿ
ʱݷѾ˾ϣǾҪвûзչ׳ʱ򣬾Ͱһ״̬
СǸԭһܿʹ˹ʶȻԭһҲûжͣܿʹСķ˳ȥصԭڵİ䣬СҲӰ˳ȥġ͡
ݷϸĿһԭڵİ䣬ܵİǸɽıͬеòȻתͷŸԭһڵǸˡ
ʱ䵽賿ĵ㣬ѾҲʼˣݷĵĴ¥


826 뷴
ͧڷĹУɫѾ͸ϴѾԿԶĴ½ˣӻصѾڼˡ
ȴһƬžһҹģǣʱ򶼸˸ң˯ϾԺα֮ĽҲܱôõһҹ֮󣬻ܹȡ
˵Щ˴ҹ˶ĸģСˣͧЩͱǣʱѾ伣֪㵽Ϣȥˡ
ʵ˵ЩںͷʲôģЩСǻҪۣȻǲЩСһ浶ǹɱĿ޲ų棬ϳ飬Ķ־ģȴǱȥɱҪˣҪ˵ġ
ﶼûˣʱݷͰۣˣվڴβһϴĵطһ߸ϴԶ½أһ̡߳
ϰ壬ҪȻǳڴҶ˯ĵڣȥǸձ˸ˡ
ۺͰŸݷһ죬Ѿжʱˣϰձ£ǵȻǳ
ʵΪˣǶձ˵̬ȣǵĴ½ͬǿҷУʳ֮»֮£ϰԴǸձ˺ǸСĶԻ֮󣬾һֱ˵Ǹձˡ
ȻϰģǾģĥţҴϣǸձ˸ɵ
ǺǣҵҲ룬ǾǸʱǸձ˿ɲʡ͵ĵƣǳİȫ൱ӵģȥɵµǸոſڣֱӱɵˡǼһǳϲſﲼһСˣ˽ˣдǶеģеˣûܻ֪ЩС˵ʱڴֳʲôֻҪܹӣ֣ʱ⴬ϵı޲ǡһҪǱǸǮϳ˵ǸСô´𣿡
ݷҲûֱȥɵԭһͷֻתһȦͱˡ
ϱӵʱ͸ԭһǽֹΣһƻľһߣ޴¿ڡ
ЩСǳϤſһֻɢǹǷһŷʲôģЩСƣҪһСģͻһĵ
˵ֻҪǸԭһܹһӣôϵıͻǡ
ԶԭһһҪһڴ϶ֻ֣Ǵݾߡ
ܿͿ˰ݷǼĻᣬ˸ʱģǣһȻĴӴõĻᡣ
˴ֻݷͰۣϸİţǱǸԭһĶ
ݷͰۣĵİ·ߣ˻ȥͷȻͨ˿Ǳʩǳܣݷרҵʿİʩȴ©ٳģ
ϾﲻǸոմ̨˼ŷרҵĵطʵϲ̨棬ҲһЩģʲôģҲûҪŪô̫ܵıʩ
ݷͰһ·СŻصϵ˿Ȼִ˳ȥ֮ѸٵĻصͣĵطĻʹڽγ˳
רž͵һС·ϣС·Ҭ棬ֻҪǰڿһ㣬רͨͷĹ·ǰģʱߵľ乫·ȥʱҲ϶·
Ÿԭһĳ֣϶ûġ
ȻаСʱңݷĵ绰ӹһǰŸŵĵ绰
ϰ壬Ǹձ˳һձĻʹڽγƺXXXXѾ˴ˣķ򿪹ȥ
õģԼҲϽɣ֮ȲüǣϽ׼ֺͼһȻһѵַ㡣
֪ˣϰ壡
ոչҶϵ绰ʮ׿乫·ϾʹһȻ˲кüĺС·Ϸɳ۶
С·רͨ۵ģΧļ屻Ǩ֮Ե÷ǳĻƧƽʱûʲôӰǼҲÿǽͨȫ⣬һ÷ɿ졣
һȥ˼ûп˵ʹڣЩżݷȴż˰۵ļʾ侲
һĺɳ۶Ǿûпʹڣ˶ʮ֮С·ѾûĳˣЩģǶѾ߹ˡ
ϰ壬ô죿˶߹ˣǲǰżǴˣ
Ķݷ˵ݷֻ΢΢һתǸԭһʲôϷһﻹǹģһϾͿʼ淴ٵϷ
϶ǹ棬Լ飬ûʶټͬʱҲһַǳЧķֶΡ
棬ĺ滹ĳĻ߾ˣҪûôͿԷˡ
ߣ·ٶȷһ㣬ңܿͻӺ
׸ڷٵİϷǳ򵥣ɱҲǳȴǳЧǼһʹ÷ǳձļԼ㱣Ƿ¶ֶΡ
ݷҲܶΣ⣬ںԭһһѡ
۽Žɵİѳӿ˹·ϣȻʮٶȣƵǰţȻҲǿңڼתǰĸ·ʱ򣬺ӾһʹڳͺҪǵĳµĶࡣ
ˣˣ٣Ҫ̫졣
ӺӾһĿʹڣڿǰʱЩ⣬ԭʮٶȣһ˲٣ȻǼʻԱһɲ
ۿʼ٣ʱʹڳҲӦ˹ʼȻ٣Һܿͳǡ
ʹڳȻٵоݷӴǶоЩˣЩġ
˵ǣڷƵĺȥĳβأĵǣѵԭһǵ쳣Ȼͳ˦ˣ
ϰ壬ҪҪȥ
ǰĻʹŲȵúܺݣٶȶѾһ˹ƣһЧԽԽԶЩĻǾһ䡣
Ǻǣ٣Ҫʮ
ݷ֪Ǹԭһ̽Լ֮ǰһɲ϶Ƕǰɣ֮󣬲ţԼٸȥĻͻ֪ԼڸģԼǲûбֳͼôͻɾ衭
һѹֻɳΪѲļһôʱôǸѲĶְ
ǰĻʹڣܿʧǵǲĿųڼҪϸ··ڣݷԤϵֿʹڳ


827 Ǳ
ǰĻʹڳתƣҪϿĸ·ݷǵĳ֪֮䣬Ѿĵĸĺ棬Ȼһͬ˿ĸ·
ľ룬ݷ̫ϲģϾȥĻЩ̫ˣһѾ룬һڣֻҪԷԼ֮ھͿԣڵǣǸе̫ˡ
Ϻĸ·޽ģ·ܺãʱ·кܶ࿪ĳһЩ͸һܺõڻ
ݷÿİۣ٣ĶһСʽĺ棬ԶԶĵŸԭһ
ЩģԭһǳĽƻͽҲ׼ԷǲѾ϶ٵĳ
񲻴֪Ҫٸԭһһ㣬ԶպܿƮ˼ƣȻܿϾͿʼƮΡ
Ϊ½һ󵺣ϺһǺ˵ͱģܿԽԽ󣬴ӿʼǵСΣɵưôꡣ
Ĵ꣬ͺͬİߣ·ϵĽͨߣһӱܶ೵Ӷ˴ƣѵڱ굱н
Ϊ⣬ݷŵҲĴ꣬ԭһھ裬Ҳѷʽĸٳ˰ɡ
ڵ·ϵĳΪԵʣҲнٶȣһ͸ǵĸ١
һ·Ÿԭһĳӣ˳ǣȻڻ·϶һȦۿŸԭһѳӿ˳ǽһʱۺݷŶһ
ӦþǸԭһŵˣԶǸĴӣר޷һϵձĹʣݷ˵ס
ͳ绰ſʼ绰ص㣬˺ͼһϽϹȻﶢţԼ˳
ϿʼѾһҹӰ޵ʱȥˣͰδʱЩˡ
Ȼǿ籩ǱϾǴ죬㰢Ŵ˹ˣҲڴʹȥжҪȵϣǱҪŰĵ
ðŴ꣬ݷڸҵһСԲĵһЩзϣȻʹص˳ϣͰһ
˷ͿʼͰϢңһֱȵʱ򣬰ŲŴ˹
ôģ֮ûã˴³˵·Ϻö೵˳ԸϹˡ
ЩǸĶݷ˵ݷȴû˼Ͼڻ˵ʵˣֻҪǴߴѩ죬Ϳ϶г³ʵ顣
ݷŴһ޳תһȦǿ޳ûĳڣȻһͣں棬ָ
ŴΧһȦûзĳڣݷˣںš
ΨһҪȴľʱ䣬ȵɫ֮Ҫ˴ȥԭһ
ݣѾϱӵǸعˣԭһһźļɵһ
Ҳǵһ֮ǰСǸֶΣԭһ˽⣬һҪǲѣһǾͿ϶Ǿ춯صĴ¡
ڵ磬ΪֻСˣSASûбSARSձˡ
֮ǰĥһԭһҪϺҰȫİҪ˳ȥĻпֶܵΣǰSASϺһ顣
Ȼ֮ǰϺҲܹSASϮںôҲѾǿеѹȥϺŸոյָҪڱԭһһһµĻ鷳ɾʹˣ֪ˡ
ڻ˵Ǹ鷳£Ƕڸԭһ˵ȷʵɱСȫҵķʽһһܹ𻪹ڲŵӡ
ֻҪһͺûˮ㣬ҪĿȫĴӻͳȥ
ݷԼ϶ֵ˽һпܵľʹֶΣЩԼ
ϣ籩һֱ¸ͣš֮󣬲֪ԭǶغһһȴ籩½ӣⳡ籩꣬Ӱ쵽ϺȫʡҳĹ
ݷûô˵Ŀ籩꣬㹻ˣǶϺԭס˵ϰΪˡ
һĹ겻ûС˼ԽԽ˼ȵĵʱѾҹһˣвƣưô꣬¡
ֻǰĳӣߵĹݷѾܳںʱȴȺġ
˳ǰۺͰŴӱļ£ЩǰǸһ˽ģҲǵͷѪǳ磬Զڽжǲôš
Ҳ֪ݷǵĴϰ壬Լ׷׺к
ݷҲϻֱӾͽ˵һжƻȻ˳ϵǸŵа
һ¶ļһǰۺͰĸģѺǹһЩM9֮ĳɫ
ݷѡһѺǣǹڸ۰̨һΪǣڵǱϤǹ
˵ʵݷǹǺǰTT1930ѣȫ幤ѧƣݵֻа˷һûпǹһá
׼ͷǳʮ׵ľ룬ӵҷɵ״̬Ǿʤһ㣬رЧܹﵽһףһܹ䴩¡
˵һѺǹõúõĻԲС
д﷭˷û뵽ȴһݷǳĻɫͬһǰǹ˹𣬶һҵӳкͺĺɫǹС
ǺöϺպĳǹǰɫһ޴󣬾ȲߣĻǾԲС
ݷѡǹȻM9ʲôЩһϾǹرòЩҲ˷ѣԼܹӳӦ
ϾϱعѵʱǹԼ塣
ԽԽɫѾ׵ĺһһĺڣһֲָĸо籩꣬·ϵ˺гȻ࣬˵ǸûУټﱾƫƧʱӰѼһֻ
ݷ˳˸ƣȻһ˵ȣ͸˳źڰǽǸ޳Ǳ˹ȥ
޳ɫשǽ棬ĵǽʼſ˹ȥҪſ֮ǰݷ˷ǽȥȻš
޳ϵİͬʱҲһƬݷһɲԤС


828 з
֪ΪʲôɲԤзǳǿңݷԼָоǷǳŵģΪһԵĥ˶ܹ꣬ĥĵС
޳Բִı׼4SãһϾɵĻеӹĳģһӴŵΧͿжϳ
שǽȦϰƽ׵ԺӣϱߵǽǴڷһЩ޸ԼһЩɢ̥㲿֮ġ
Ժм䣬һЩȴζԿóЩӶǳ
һС͵İ칫¥ҲߣС¥Ӧ޵ģ͵ϷũԽ¥
һ¥Ӵˣ¥¥Ӧס˵ġ
С¥ԱߣһռƽĲʸֽṹĳӦþ䡣
ʱԵǺģݷһоΣգ̾ͿʼĴĲ鿴Щԡ
ܿˣ¥ľЩԣҪ֪Ȼǿ籩״̬ϺľǷǳϤˡ
Ϻĸֹ粿ţõߵ·ʱҲͿǵǵ豸Ŀ籩꣬϶׼ġ
ԾǷĿ籩ֻ꣬Ҫûʲôɽ飬ʯ״ǿ϶ӦòӰ칩ġ
ȻպīҲӣʱӦһһؼҳʱ䡣
⹤ΪԵʶסŵܸóɣҪôͲһƹⶼûеİ
һ뵽ݷһ̧֣ʾԼЩͣ˻ãʱѾǴ칫¥ǰ׼Ŷˣɾûôˡ
ϾϣټϿ籩꣬ʮԶǸܿݷƣҾݷǣҲ
ǰһ˹ȥһӱ߿ˣǸŶȴһ죬ȻһɻֱӴŵź˳վſڴˣ̾ͱɱըĳƵķ˳ȥ
Ҳǹ˼ɵ𾯷ע⣬ըıըƵĲҲǺܴ󣬵ȴ㹻վſڵ˸ըɣؼǣ͸ſڵĻ⣬ݷѾע⵽ըɵµϹ˿Ȼը󣬵Ѿǳ࣬ˣǲˡ
ԷӦһƸ֣ƣʵƵ̫׼ˡ
ݷƨɺһ˵ȣͻı仯ˣոҪݷסǣǹͻŵļһһӵˡ
Ҫӭűըȥ˵Ǳһ£˿ʲôģ㹻ܵˡ
ΪʵеȫԱƶȣԵжʮʱֻҪûͶҪ벿ӷۡ
ЩǶǰۺͰŴӱģЩ˻ڻڵ֮ǰҲۣǱʿǳүǾѵҲںڵƴʱ򣬺˶ӣһͱըĳ棬˵Ҳ
ۺͰŵЩǺôҲǴмĳȽ϶࣬ڱڵƴʱҲɱˣǹ
ݷձһ˲ټʶĳ浹ҲĻš
ǵЩǿɾͲһˣȻҲǹ𣬿һͱĳһ㣬ʱЩɥʧˡ
ݷû˼ɺţԷȻſڲ⣬ǾͿ϶к֣һŰۣһŰţԺмЩ޵ĳ˹ȥʱʲôҸȫҪ
Щ£һģҲϽǺӺܣһģĳЩɵˡ
ͺӡ֤ݷĲһǸС칫¥ڵĶ¥¥ĴȻͱƿˣȻֻ̽ڶǹڣһưõĵ꣬¥¡
վڿճ￴ǼùͬɵǣʱͱǴ˵һĻѪֱ롭
ոն㵽һǹһԼһֵܱѪ«ʱͼˣţܳ衣
Ȼ̽Դ̧С¥䣬ֻϧǹȫû취Ͷĳǹţûǹͱ˸ͷȻ󲻸ʵ۾
һһʱߵƾ͸ҾΪǮڷԶѣ˭ôС⣿
οԷбŵĻǳǹǾֻмǹ˸ڽ
һʱݷߵǵ쳣ݷҲûעЩһ￴һڻңѡ
ʱļһѾǹתߣӵʼϵûЩĶ棬ײĶһ˶Ҳ¶ͷεıԷѹ
ӦMP5װ
۶ǹеϤݶԷص㣬ûǹԵʣܿжϳ˶Է
װMP5ҪȻǽͶýˡ
ݷʱں˵ЦţMP5Ĵ͸Ͳ̫ãװ͸ˣ̬ȣܿҲ͸Ⱦ˰ۺͰ
ܳģӲˣҪͶ
һһͺͷƽʱ׺ݵı˵˵껹ݷӦһʹӶͳһ̽ȥʼҡ
浹Ҳܸӣܿͣ˻ʱ߰˸죬һһİ취Ч¶ϲɫ
ֻҪԷأôҾͲˣΪôǮʵ̫㡣
һǸͺͷȻͶˣʱŭɶҪֹԷȴݷһסˡ
𶯣СĻ䡣
ȷʵʱɢ춼ǿҵʶʱվֹԷĻ˵ԷķɣԼǹ£̫ùˡ
ݷҲֹԷŰۺĺڰָָȻҲ⣬Ÿǵĺ棬ǸӺڰĵطȥ
ʱ¥˺ǹվͶ
ͺͷȰļһﶪ˳ȥȻܹվ˳ȥһͺͷû£ҲͶǹ˳ȥȻվ˳ȥЩ޷˵Ͷģݷһ䣬ɵ
Ȼʮһվ˳Ŀտĵشʱ¥ԭ˵ĳǹ綸ȻѵĶߣͻȻЩɵǾͺǱͻȻеĵùһ㣬ڴж
ڡ
ݷȻȻ͵ĴӲվ̧˹𣬾Ϳʼ¥ϵļŻĴɨ俪
žžž
˹𱬷ЩװMP5һÿһǹ𣬴ڶһ˵¡


829 
ִǹ˹Զǹʵ̫߱ơ
󣬲ЯҲײٿأͺܶëӻһ幤ѧƣ֣ǳԿƣʹģʽʱΪǹķǳԺվȡ
һϤǹԣôǹһѺǹʹǱȫͬն
ĺëǹҪСö࣬ҾҲҪߵöֻ࣬ҪܹǹϰԣôǹһѺǹ
˵˵ףǹʹԱСۣҪǳߣҪܹǹĺʱ򣬺ܺõĵСۺ󲿵ļ⣬֤ȷʽܹӶ֤ȡ
һִ幤ѧСȸߣִֵǹźܴϵĲͬ
ǵһʮɵǹһһëӻĻôȱ㣬㼸ˡ
ִܶ˲ϲëӻΪǲ幤ѧƣƿأǶݷһϱӾ;ܹǹеѵƽʱÿעȭֱۺ쳣˵ļһԣǹֱǾ䡣
9X18mm޷ǹ۸㣬ؼ㹻ټëӵǹһص㣬һʱݷ˹ͳսеĽ㡣
ǹĵĴС¥ܿ͵ͳȥӼڵлĲҽȻԷĵӵˡ
ոջޱȵMP5Ѹپ͵ͳȥݷʱյķǳãټ鷢ʱҲЩˡ
ԭҲǿСռȻɱһֲݼɱʹ죬뵽벻ʱ̣ͻȻиǹվ˳Ҽǹǹҧ⡣
ڲļһʱҲѾûվڴںݷˡ
ʮĳУܿͱݷˣողûʹ״̬Ͼ߻㣬ȴúüǹԵ߾ȵĵ䣬Чɱ˶ԷսԱԲҪġ
У
ݷߺһʱͱݷӢ˸ѪڵİۺͰţ͵ðͷM9ƴǼӵ
Ϊ˸ݷȡһĻеʱ䣬ҪľѹۺͰţҲǱɽУĸ߲ⷽҲǸ֣ҳ˾Уʼ֮ҲûٲμӻƴЩνĻƴһҺ̣ʱϼٷӵһܹһˡ
ʱݷĲս˲˺ܶǰڷɽУѧļԭѹƵĻҵľʱҲ˲Ͱ˺ܶࡣ
˷ֳʮȽǣվƳĺ棬¶ϰ˫ֳǹȣٶȣǹʮӵٶȴȥ
ҲǾǳרҵѵǱϾû浶ǹϹսǵȺݷֱͬն
ľǻѹƣûоȿԣʱҪ뷨ǰѶԷѹסðͷҪȻ𿴶Էոձݷ˸ֲƾŶԷԱʣļһǿɾԲ⿿ǹܹɹѹƵ˵ġ
ʱԷѾݷǾ;ԲǻعҪȻùľԼۺͰţһ
ǲϵĵǹڵķ򣬰ӵһԵС¥ļȴǱкȥʱոձݷѾ˵ĵˣûڴǱ¶ͷǵӵǰЩĻ졣
ݷܿͻ˵УԭΪͦɵһ͵Ϯû뵽ȴ˶ԷһᶼŽԸڳ֮ǰΪԼ֮һ˹ĳ֣Զ˼УҪȻǿҪˡ
ǹðͷȥ־Щף֮󣬶Էܾû¶ͷˣⲻ̫ǸԭһķڿߣϿ۶İۺͰţͨ˷ɫͻȻݷһǳõԤӿͷ
Ͻ£ڻ
ݷ͵ĶİۺͰźһɤӣô򣬰ۺͰţѾҪһˣԷûл֮Ǹоƴǵʱݷһ𣬲ɵøоЩ֣ΪһĶݷΣǺܿͶһӡ
ǸոհӶ£һ˲䣬ͻȻݷͿ۶ȥͬʱصǸĳһ𻨣Ȼ˶һһ졣
ΪݷһɤӺüʱµҲǼʱûбӵУԷӵСƤ֮΢ĸı˹ƣŰ۵ԹƤ˹ȥ
ȵͷԹƤɵһ£ոҪϴһɤӺüʱֱҪԷĺǹˡ
ԷֻһǹȻûڿǹȻԷҲǸǳļһΪһγļһӲҲûټݷʱȴаһãḻ˸ոһǹ죬֪Щ⡣
Ҳû뵽ԷȻѻǹװˣΪһ֣ԷǹֻһΣˣԷõľȻʽװM40ѻǹ
ǹԭôҰѼ700ϵеһᣬȸߣԶϾһǹһ׼ھǿһ˺ü֮󣬸е֮һ
ǹȻͬСǶԸ˵£һǧ׵ķΧ֮ڣ˵ָĴġ
7.62mmӵҲǲСľ룬ҪǱеĻǾֻһ֣Ǿֱȥ᳡ˡ
ôģ̫ôĴˣû뵽ԷȻһﶼС
ݷ߶һ죬ȻۺͰʹ˸ɫʾҪ򶨣ʱܹ򶨵
ɲǺȺܣԷôľ豸ĵˣⲻҪ
һѾѻǹ֣ǼôðͷдѹƣɼȽҰ򵥵Ļսô򵥣ҪǿĻҲ̫£ڹؼǣͼǹôˣ
¥µǣǹĴ⣬һ죬ǲֶҪȻǾ̸̸ɡ
ڼ˻ĥŸӦԵʱ¥ͻȻһ󺰻ݷһ֪Ǹԭһ
һﵽʲô
߶һ졣
ܸʲôǵȻ˹¡ǱߴˣϽ߿£
ݷ´һΧĻǿתĥļƻ벻취һǿɾҪˡ


830 뷴
ΧĻǻңԺӵĳغǿտİƽңͺһСѧУĲٳ
϶˿ԺӵΧǽϣɢһѣӳϲı㲿һЩϾɵĽȻǰǲ𳵵ģղٵľɼҵһĶ
Щǰ棬һŵĵȴĳٳЩŵĺ룬š
طӦձϺһ鱨վ
ϺҹϺӵܲԺܶ鱨ϲ鱨վԱռҹϺӵ鱨ϡ
ձȹңڸĸ￪֮Щҵʱ뵽ڣʼ˸ָͶʣǵ鱨ҲЩʱʼģĿʼԹڵ͸
ӦձסϺߵ鱨Ѽ֮һԷȻôͶ뵽˲ġ
տĳϣͣųÿŴŶмʮ׳ͣʮʮݷͰۻаţǾͶųĺ棬ոݷڣͶԷעЩСආϣһܵ
֮ͶԷһԷһ̽ݷˣڵϣӼĿ϶֮䣬ĵǵǰ棬ЩӳϲķϾɽ㲿
мԶǸԺӵΧǽˣΧǽ׶ߣѻųɶѵĽ۹˲ڵʮˮǺݺݵĳһĭ
ݣǴ߷ǽȥ𣿡
ΧשǽǿϣոպͶԷһ֣Ѿû˶ٵˣͰŴǰϺзѾԷˡ
ҪݷĻҲͽˡ
ԷҪһ˵ĻҲ£ǶԷôձعɺ޵ǣ˼MP5оѻǹ
ٿǼôļǹ߰˸УôһĻʲôȥ˼ƴݷҲɲ˼ҵĳǹɣ
ʱ򣬳˵Ȼõѡݷͷǽ£ȻΪݷǴˡ
û뵽һڣݷȴͷһˮ
ˣˣԷоѻǹһMP5ǹ֣ΪǻôҡڵĳҹƵûĻԷ϶ҹӳļһҪȻģǲܰǹô׼Ǹսʱ򣬿һƬأĴ죬ܲģһûУһҲܿôԶ϶ҹǡ
ݷôһ˵ۺͰţҲǿһ£ȷʵԷҪûҹǵĻǲܰǹô׼
һ籩ڣʹҲûҪͣ˼ȻС˵㣬ȴԽԽˣưõĴ꣬ͺǴİߣڵϣʧɢˮΣϺܶݵĵطѾʼˮˡ
ǿûҹ豸ֻӲĿ˵ǼҲܹǰʮҵľ룬Էҹǣһǵ鷳͸ˡ
Է϶ʱ⼸ΧǽأֱΧǽǵ»ˣ˵ûǽͷͱԷɸˡ
ݷĻðۺͰŵ˵ͷΪݷ˵ĺе˾ɻȻĻǽͷɶ
ԷдѣҪԷĻõİ취ǽӽ٣ԵԷƣ⵹ãǽ¸ɶ
ѻǹȻ󣬵ǽսɲһǹʹݷȻʲôæ˽͵
Ǹ˲ôÿģԻвMP5ǹ֡
ôһ˵ۺͰҲȻˣȻ˵
ҴǵҲΪ˻ǵƣȻҹǣǵƣҲͬǵơҹǣҲ˶ԶҲͱԶʮ׼ʮףһʱֲǣҪȻΪոΪʲô˵Ҫ̸̸׳ǾλãҹЩǹ֣ѾǸոյĵطҰˣҲǣҲĴġǱߵĶûǾǲһС壬֮֮
ۺͰţԶĽǱһЩͷԣϴ󵽵ҪЩʲôݷɹ˲ôˣǱ˹ȥ
ݷԤƵһǸո뿪ԭڵλòãĸӰĵĿԭڵ򣬲̧ǹʱȴ֣ǼһԭڵλãȴѾǿһˡ
ұ߿һһվС¥ķ˸ֵƣС¥¥ڵĸԭһͨM40A3ҹ׼ԼǸͬƵʱ򣬲ɵǰһԼĴȣôһȻǹƻġ
ˣҲǺܺ棬ҪȻʹԼĵĳˣ˵ĵϸĻʵЩģϾ֪ԼϺжǲѾ¶ˡ
Ҫ֪εжǷǳҪģ߷ǸˣϿձǳȤϣҵĻᣬԿǾԲݴġ
źܹģԼжǲѾ¶ˣðһȦ
ʼʱ򣬿һëëŵģǻɣԷʲôͷǻͬеĻǶԷҲ̫˰ɣ
ԷȻͶܿͷ˶Էǻͬе뷨ȻԷǻͬУǾ͸ǲܷŹˣϾ˭֪һΪʲôԼģ
Ϊ˲öԷԼ˵Ϣй¶ȥôǽͱҪΪֻˣŲйܣ
ԭΪԷһȺݼѣ뵽ֵӲӣھȻʶԼСƻôЩ˶㵽ȥˣ
죬⼸ͻǵҹ֮ˣҲöҪȻǹӱը£ƾ˰ɡ
вȥҪ˶֡
ͷŸҵԷʱͻȻ϶ˣΧǽĵطһ
ԭҺǺ棬㵽ʶǵأ
쵰ԷȻ֪Լ֣ԭһˣܣԷô֪Լֵأ
ǻ򵥣ʵϴǳ·ϵʱҾѾ֪ˣΪǸĺǸȥʱѾϸĿˣ֮⣬ûĻʹڳˣ˵·ͻȻðһȫ͵Ļʹڣһ᲻ỳɣ
ݷɵðһ䣬ܳԭǻϸˣ


831 
ԷʶݵͬʱԭһһͬʱҲһϲʱ˵ԷֱǱֱڵҹͻȻһѣ¶Լλð
ͬʱָո˵Ǹѣ̶׵ٶȵսĶΣǸĵط˹ȥ
ԭһҲǿѹԼΪʶݣľţǹԼΧСӰķ˹ȥ
ͻȻҲһ˿֮ǰԷһֱȻֻ˿ȴ쳣ѲôͻȻ¶
ոͨϵͨԼĶѣҪȥʱͻȻ׼￴һǵųӺɵСڵ㡭
˸·⡭

ĸû˵ͻԱ࣬ոǸķԴذΧ˹ȥ
ǸոմӵųӵĿ϶֮ʱ͸ҹǣȴûзжڳӺ棬ʧӰ
ųǽµĽ֮Ŀտм䣬һѷڵϵĽ塣
ûĥ׵ʱͻȻ֪ӵ׼ȷļǸ壬˲ͷһ̫ҵıը
ȻըǺңͻıըľ޴⣬ǶԣȴͻȻ֮䣬ǵǰըһⵯ
üҹǣҲͻOVERˣ˿ձظ߿ɹľ񣬴ŵҲȽļһҹǣҲǾüġ
üҹǣͻȻҵıըʱ򣬻˲رյͻı˺ߵ۾
üҹǣͻıߵ۾˲ͻᱻͻǿϹҲ˵ǾüĴ˲رյıܣǶʱ۾Ĵʹ⡣
Ƕݷ˵ֻҪ̶̵ļӾ͹ˣ̶̵ļʱԷϹӣҾôʮ׵ľ֮ڣԷŵMP5ҲMP5ϹӶѡ
ĳһӣͱƿˣӰվڳź棬³ͬʱӳһӳҳzippoС͹ޣݷ̧־ǹǸ͹ޣ˲ڿ˸豬
ͻڿбըĻ⣬ڸż͸׼߿ĸԭһҲһӾͳϹӡ
ͬʱźͰҲ˲͵׼ǹڣǼMP5ڲҽеϹǣҵк
ôľ룬ǵǹãҲܴοһ˲ڰǸ͹մݷҲ˲͵תǹڡ
źͰ۵ӵѾǼ˴ǿ籩еҶһģվҶݷǹԱ֤⼸˲ȥϵۡ
Էձظ߿εԱݷһ˵϶˷£԰ۺͰŵӵ
ʱóĴǣһȻȲߣԲٿأһǷǳֵóƵġ
ǰȦУŴǣ㽭ͷֱײ꣬ɱ㽭CIDŷɥľǹµĴ͸
˵һǧһĲãǾһŵ㣬Ǿ㹻󣬽Ͳ˵ˣڳͨǹ̵һ׷Χ֮ڣǹɱɴ˿ɼǹ
ڵM1911һǹõҲ7.62mmǹǾȱm1911ҪϺܶ࣬͸ȴͬĿ¡
ǹΪ̫ԺǲΪϲǺëǹһʵԼƢԵģֻҪƢԣôǹǿµĴɱ֮һ
Ϊõ7.62mmǹ޴ԺҲͬͶǹ˵С۵ļҪǳߡ
ڿǹͬʱҪǹĺʵĶһͿԺ˳Ļǿ͵ĺҿѸٵĵǹڣ׼Ŀеڶ
ϱӵʱݷͺǲϲĴǹǵмѵʱ򣬽ӴĵһǹǴǡ
ļǵãǹѵǸξ˵ĻֻҪܹǹɣôǹѾ̫ϰˡ
ۺͰ˵M9ǼͻԱ岻Ҷȴʼûеȥݷһ۾ͿˣԷ϶Ǵ˷£ƽʱ壬ҪȻ岻ôʵ
ôľ룬Ǳ9ӵУ㴩ͷ£ӵĳҲܹ㼸߹ˣһͲʹˣԷǲ˵ǵǳĽʵ
ոյⱬըҲͻǶԷäӵʱ䣬ԱҪĽԷҪȻȵǻMP5ɲǳصġ
Ǿ׼ԷĲλ̧־һǹ޴ĺʱ˲³һǹڳϣȻȻãǹ´˲䣬ٰ׼Ƕ׼һһĲӣ̧־һǹ
ۣۣ
죬ոջһֱֲһ˲ͱͷ
תֹȥǹһҲ˲䱬Դ
ȻҲ룬ֱӾèǸС¥ķһͳ壬һ߳壬һ֮·ߣҾܵЩڰĽߡ
ӵĹǾͳ嵽ǸС¥ĴſڣС¥ĴţѾʼıըըɢˣص鲣ƬŤϽſ
룬ۺͰһֱھݷݷֱй
ոսǼҲͻ˰ҵʱ䣬һӵʱ䣬ǾѾС¥棬˵ѾǵʯĹ⾰ˡ
ǸԭһʱӦûûдӸոյձлڿõʱ򣬾ԲܹϢĻᡣ
лڻŴ˶¥¥ļĴųţ͸ЩţԿѾصĲƬڵϻһ̲̲ѪԿим֪ļһôڵϡ
ٵڶ¥һûзĿȻѸٵ¥ȥߵ¥¥ݵľͷʱݷͻȻһס˸ͳİۡ
ָָϣע⵽һͷ˿һϸߣһϸߵľͷ¥ݿǽڵĹսǴһŷס
۲ɵóһ亹ոҪǾôȥԼֱӾͻᱻŷ׸ըƬ
ݷҲΪϤԭһķˣԲŻǳעĽ䣬Ϊϱӣ͸ԭֵʱ򣬾γԹĿҲ󣬲ûĺܶͬ飬ûôˡ
۱ҲǸƸ֣ܿͲǿŲףĵ¥ߵÿһС쳣Ǹƻļһ
񣬺¥һʱԵĹ졭


832 
ȥɲУ˷ͷжʼѲ¥ļ䣬ݷ˰ۺͰһҪСģСġ
ոմӳϵһڷﰢۺ
ݷһ˹ȥͿվڿյķǸƵǰİ칤а칫ǰѱM40A3ǹǸˣѾǺڤڤġ
ݷһͻȻʲôȻߵǰһȻ¥µĲԶһӰڳԶĴſڿ񱼡
Ҳ˶ԷӰҲ룬ֱȥץǰѱľѻǹݷۼֿ죬һץס˰۵֣ûǹ
һǹİһϸ߻ǱˣȻ˶ˣ洫һ졣
룬ݷһקŰһקŰţֱӾǰĴײ˹ȥ
ǰԲļһĲΪҪѾǸԭһһ룬һ룬ҲǸոձۺͰŽлѹƵʱķ顣
˼ûܵʲôֱͣӴӴ˳ȥ⻹öݷƽʱϰȭֱֻ۵ĳ棬ҪȻͲϵöۺͰδ󺺡
¥¥㲢ߣǾҲҪ߰ףֱˤˮϣˤҲˤзϣݷȥ֮ǰѾע⵽¥µļȴ棬һ۵ɡ
Ϻȴƽʱڵʱ㣬һͥĴ棬豸
Ǯľ۵ɡûǮľҲڽҪһŲģ˼˵ˣӰݡ
ȥλãҲǶ¥һ칫ңҲһ˶ɡ˵ɡϵ˲䣬¥ĴһҵĻ⣬;ҵıըˣ¥ĲѾǸˣǱըĲƬ㹻ܵˡ
ⴰɡǺصɡ̫һЩְصɡһ˹̶ǽϣһ˴סĶ굵񣬲ҪϺܶࡣ
ʱ⣬ʱ򻹿Ե꣬ϺĵطǺʵõĶ
ĶݷǼСĻ壬Ǽʱ򣬴˲١
ݷڰУлܹһԼƣȻصʱ򣬾ܵı֤ǰŵأûصĳ׵ʱ˳Ƽǰ˳ȥǾ޴ĳȫˡ
Ļⷽʽ˵ʲô£ܹ⻺Ļյ¯ȴࡣ
Բÿ֣ıָ¥ԾģݷҲΪһйҲΪյ飬ϱӵʱ򣬾ɣԺо飬ܹ֤ԼȻ
һߵİۺͰţɾûôˣǱϾûоרҵѵ
ö¥ɡ׹ĳټƽʱҲǷǳע壬ûֱˤˤС
ȴˣۻһ㣬ƽʱǸ򵥴ֱļһϲ˶ֶţֱȽصʱҲ֪ĵĹĲǺܵλǲɱŤˣֱҲһСĴ˵ϣ̧ˣƲǹѣǼ˺ˡ
ţǵùȻҲ֪ĵֿԶԶûݷͰôݣȻҲ˼£ǹ֮ȴֱӾڵĵˡ
ݷȥ򵥵Ŀһ£ȶСȹǹѻ߹ˡ
ڻͷС¥Ҳô֪ԭһһõĵʲôըȻ¥ըĿȫˡ
һԭһԸ񣬵ҲȻˣһﱾǸˣξƵǱԼƽˣ϶û뵽һ㣬¥϶˽ǲٵĻϣﱣסˣ϶Щй¶ȥԿ϶ļ˲ȼױʡ
¥ŻĲ״¥϶ƿ˰ɣ
Ĵ𣬻ܣ꣬Ҳһ㶼ûҪϨ˼Ǹԭһõȼ⣬ˮġ
һ뵽⣬ݷ͸еһ£õֱѡҪȻҪĻ㲻ըҲôпܱȼ
ԭһȻϱǸʦֶοǹġ
һķеҪͣ˼ˣȴԽԽ󣬿һȼŵ¥ݷ֪ܴ󣬵С¥չ⣬ǲͣġ
˵Ѿ˾ˣȼյС¥ͺһֻ˶Ļѣ⸽̺Ҳ϶˿ġ
Ժﻹصʬ壬ˣԼɾ˵ˡ
ۻԼߣţֱԺȥӾͺ֮ǰǱӵĸԭһһС
ô󣬺ܿͻᵽһڿǹսʬ϶ִ󣬹϶¸ѹǹɾͲһˡ
ýѾ˺֤ܶݣҪȻʱԼġ
ͣſڵݷðۿһʱҲ˹ǿϵľʹԺÿĻʹڡ
ݷǿһʱ򿪵ˣһʡȥ˺ܶ鷳
ݷͰѰۺͰȺͽҽԺ˶ûǹˣǹۣѻһЩƤˣЩҲȽϺúŪ
һ䳵ͶܽˣҽҲûǼܿͰŴ˰ۺͰŵơ
ǽŤˣС۹ѣŹۣˣʲôˣȴҪ
˶ԸסԺڶҽֺȣʯ̶֮󣬾ҪԺ
ҽҪֲ˵˿ڣٸһҩ֮󣬾ֻܷǳԺˡ
ݷų˴صƵְ꣬ͻص䣬ƣԼķȥ
Ѿ賿ʱˣ飬ԼѾʮСʱ߲ˣټһԵʱҲ൱ƣˡ
˷ţѷ뵽ۣոҪ򿪷ĵƣͻȻоԼĺԹƤһ飬̾һת㵽ǽǺ棬˳ֻĴǡ
ˣһﵽ˭ѵǸԭһܰɣձ˵ֽҲ̫˰ɣȻôܹ鵽Լ
ǺǣˣСӱˣɣңⷴӳһпǿϧˣϣˣǰɼǵðļһ
Ϥݷ˿


833 
ݷǹ˱գȻ󴧻صǹȻ򿪷ĵơ
ֻһ꣬ζļһ׷Ŀм䣬ѣң
˵Ѿģ´ҵʱܲܲĳʽոտɲûųಡ
ݷ΢ЦſŴڶĺ˵һԴϴδӡ֮󣬾һֱûʱԼ绰ʺһʱһڵ绰֧֧һֱ˵壬һ˵ִ񣬺֪һԭȥ˱߽ʡǱߣǴǴӡǱڳϣܲ˵һݷǳõϡ
⼸ڱ߽ʡЩ߶ֵ÷ǳǼһɷɻײ˵Ĵ¥֮һͺǱ˼Ѫһ㣬ڵҶ쵰ҲǷǳӣֹȥϴ򣬿ȴһֱûץϡ
κȥӡһˣȻڳڱ߽ʡڵһ߶ʽӦߣϲǺҾͱԵ㽫ȥ֯ǴжʵҲҪиҼѹӵ˼
Ͼȥ˱߽ʡţɱڰֵüɹǰǿиɵļһɽҲûܶù˵Ĵ󲿷ֲֿӣɢת˵¹
ߵȻҲ˳ƾͽ˴ֲĽڣĶֲӶ䣬һ˿ɾûҹʽڵɣʲôȨ֮ģǶ˼ˣԼڰԼأǻ˼˵ˡ
ǰ߶ڶһﶯ䣬ǻ˼ɣϾŷ޳Աû³ŵļһǻʲôȨΪڣڹϸʩѹڿɺˣûǸˡ
ԵǾеˣ˭֪ʱȥ߽§ݴӣʱɸ꣬Ǽ£ֻҪܹƻһ󰸣ܹٷơ
ұǸ˲ţһֱҪһ棬ԼıҲҲǹڵĿȷĺεĴģμƻȻһݡ
οжȡ鱨ģ
ǺҾ˳µĳˣץжָӣȥ˱߽ʡһȥǺü¡
ݷôҲ뵽ξȻһ
㣿˭ܰųಡҵллڻ˭ұ㵨Ӹ󰡣ڹڶҶǹˣһô󣬵˲˵˵˭ұ㵨Ӹ󣿡
Ķݷ˵ݷ￩һ£ڼһԼķʱ͸еЩû뵽һﻹ֪˹
ʲôеֲǿǵԺﲵģ˵ˣڵϹ𣬿籩ģ˭֪£
㣬Ӹϵʱ򣬵ڵϷʮʬ壬¥ģһʬ壬㵱ǹҼعǻɲӡᣬĵط˵ˣĵطôˣҲ£СӾȻûһ㣬Ϊû֪ЩعҸ㣬Ҫ˼ҪĻʮԴҲס
ҵĻݷǳһ亹֮ǰΪ͸ԭһطһطڹ࣬ͷҲһֱǴڸ߶˷ܺͽŵ״̬Уûôࡣ
ڱôһɵǾһ亹ȷʵɲǷɱӡĵطǻ
ҹҶǹ֧ĹܿһǷǳϸģھϺһϺڵأȫʤأȻ˵ֲ𣬶һǶʮ״˵Ҫ֪ˣöѻ
Լͨ죬Ҫı˾ȥĻҲҪǹӵ
ݣԼ֮ǰ̫ˣû뵽ȴǸԭһҪȻֵô
һ뵽ЩݷɵúڵֻԼĴȡ
˰ɣ˭ҪıͱȥĻҲˣҲŻңˣӲڹڻˣҵﻹܻڷԡ
ݷ֪һĸԣС˵һʵ߷ֺƣҪһСģĵ͵ű˻ڰǮɣ
СӰ˵ôأԼҪ·ĻͲԼˡ
Сӣ˵ʲôãʱˣȻԲģ
һûлסݷЩԾϽһԼ׼ԣһ״̬ݷ֪ˣԼû£Ϊһʵ̫Ϥˣϱӵʱ˾Ұ¼ǵĹϵ˵˭ԺϤǵȻݷĪ
ˣҲĥˣŻסҡ٣˵ģһﲻڱ߽ôͻȻܵϺʡˣУȻ֪Һͱ˵ֲ飬ҵʱôΣˣСӾȻҲ֣˵Ҳ̫˼˰ɣô֮ǰҲľ˲ǣҲ̫ص˰ɣ
¸תƻ⣬Ҹ㣬ε飬ֵÿʵǲСôˣô򵥾ͻȥ뱣㣬ҲûôסѾͨԼ·ӣ¸ѹˣǾǱߣҲѾͨˣҲ֪ǰһܲεһǲԸҪ֪ܲεѹģǿ϶һ鵽ףʱҪǰҿɱס㡣
һɫݷ˵ݷǱһ˵Ǹסˡ
ȷʵܲε˲·ֻҪǲμӹ֯˶֪һ£Ͼǰڹڣ鱨ѼǴȨĵλ
ǲȺβݰ쵼̨ѹúͻصλһ󻵣Ч͡
ͱǰǸа̽ӵ飬˼Ҷ֯ȥΧϺˣҷȻһ㶼֪·֮Ǹа̽ҡڵ㽭˽һݣﰲȫߣһͷ֪˼ܵڸ̨Ǯ߿࣬ҰԼܾ˵ʱ򣬿൱ȫǰݺݵĳ˹
Ǽǰ涪㣬ǵ쵼ǴҲǴʱʼҲѡŹʼֽԼ鱨š
ķȨΪǱĬģҷԸвɣǶܲ鱨ǷоȴǷǳУߺܿ͸ˡ
߱ͷֵù֪ܲεѹȥģǿ»Ҫ׳첻ɣʱ㲻ãпܻԼ
ҪĻԼɾҪùˣϾԼƽݣеǮе㱳˶ʮ˵Ĵ£Լı²һֵס


834 ϲ
һ뵽ЩݷɵøоЩͷۣô֮ǰʧˣûô
ʱ۾һ飬ǱߵĺңʱһȻڼĿԼݷǴ۽Ǵ΢΢ĶһŬڿŲԼЦ˼
üһǱˣ˹
ݣϺͲ˼ˣ˵ˣŻ˼ϿֵѲҲˣ㻹ܵ˵Żң湻˼

ûסЦԭΪС첻£زأǰŻס˰ɣ
ĲǺŪ㣬ǰļһھ͸蹷Ƶģڱ߽ʡ£ǱܲεѹһͷǱѾҪˣǵ鷳Ҫǿء£Ȼ֪˲࣬ҪĽĻҲ鷳Сɣ԰㻹ŵ㣬𲻵£ܰԹжѹȥǹǱߵ˿϶֪֮ǿ϶ʺҪСġ
΢Цſݷ˵⻰˵˰أݷҲ֪Сʲô˼ʱڿһ·ͿǸƤš
ôģǰһﲻƲ磬СӾǺöô
ҪϱӣԼܾͱСӸŪסˣⱲӣ㻹һףûôס
˰ɣȲ˵ǰ˵ЧʣӦñ㣬ǸԺʱ϶涢ذɣ˵㣬Ϊʲôȣ㻹ûаյֵ֪֪ܰôϣˣ
һ뵽ԭһǼһھѻǹ˨ŵǿ񵯣ݷʱЩǷء
㻹Һһ磬֪óóȻжͻǵĺ£֪ǶЩձˣ˶೤ʱˣ˶پѪãǸؼûҪȻΣҶס㡣֪Ǵȥҳӵʱǵľѻ֣мζԴ׽׼ˡҪҼʱ֣Ϊ㻹£
Ц˵Ļһһ룬һ룬ݷҲϣĵľǣôԭһġ
ôһģ
㻹˵˵ôһİɣ
ҿݷһۣʾ˵ݷһҵĵУ֪һԼҲ˵ģοǱ߻б¾ҪԼ֪жˣԼ֪˵󿴿ܴܲǱͳһ㶫ˡ
ģǰʱ䣬ȥձձŪ˵㶫
ȵȣ۹ȥձŪʲôȥˣŪʲôˣ
Ҷݷһû¾ϲεߵϰ߷ǳȥձ˵ô赭дǾ˵϶ձŪ˺ö
ݣⶼ㣬ðɣȥձŪһЩ
ȵȣ˵ʲôʲôʲôݵģ
һݷȻ㵽˻͸о㵽Ļ϶Ƿǳһ㣬Ϳʼ۷ŹˣΪ֪СӣǸԵļ̣ܹ۵ĶǾԲǼ򵥵Ķ
ڼҵʱݷ֪¿סˣһ룬ǸСݺ͵λƾԼϵһ˵ݣҪǸǲܵġ
ԼСӵļʮԼվӣھҲʶǿѣ˼Ǿˣһ㣬˼ҾͿԲ㡣
ԣѵ㻹ܺ;ԣھ棬һԳһ·ĺ
ʲ°һԼĻһȻԼǽǣҪȥôģǲ̵ġ
ԴʱʼݷɾͰСˣһ뵽Ǽһĵλ͸оͷۡ
Ǽһһɹŵܣӿ˲õļһıӵ˾ҪΪ鸾ʧȥ״ټȸϼһƾǳı£ܰȵǸλء
СöԸ
Щôһѣû뵽ȴʱڿҵʱ򣬾Ϳʼˡ
ЩֻҲҪˣ˳ˮ飬׳ȥôҲðԼһѰɣ
ҲûֱӰ˵˳ȻЩطҪһεġ
һЩֻѣһĲ඼ʮʱˣʱʶһѣձרֻģҴڹڸ㼸ӹĹʲôģǾȥ￼һЩֻ˻ҪǸȤЩ˵飬ȥ
ݷ󷽵ҳЩֻ˵飬ҵ˹ȥ
һѾͽ˹ȥȻʼѸٵ˿ȥϰʱͺװ˺ҪŪһЩĿǰĻ
ǰǸˣһǹڵĺҪĻɣɣгɷĿǰҲпվʽս񣬿ɶҪ߾ܶȵĹء
ϾЩ豸кܶ㲿ǳüӹģɻҶȼңǶԲҪߣڻӹľҪҲǷǳߡ
кУȵĻھ˵ǽλ
ϧΪİͳЭ飬֮ǰձ˺ǰĶ֥¼˺ŷ˶ǵЩ߼úܽǶֻҲҪϷѸõ
ȥϰ꣬װļСӣȥŷǱæ˰죬˼ˣȱʲôҲû̵󲻵ò飬ȻˣװˣڻģѾŷŪˣ˵ŷͶŷǱߵȻء
ݷṩЩҪǷϾı׼ĻôĿɾǴһ
ȻרҵĻеĹʦôȥҲװЩһСʱ䣬Զڻ֪ʶǷǳ˽ġ
Ѹٵķ˻˵飬һ¹ؼݣҾͷһϲǿƵѹסɿϲ
СӣһֻС꣬ԲԼϲ֮飬ҪȻ̸УɾͲøˡ
һ̧ͷͿݷСζЦݣ֪¿ǲøˡ
ãȱңȸ˵˵һǺôֵںУ˵ֲأ
ҴȲ̸Щ£Ⱥݷúõ˽һµʼĩʵϽ쵱ڼͻȻֵݷʱҲǴһҲû뵽СӣԼĿ͵һ


835 
ݷŷ滰һּٻģͰµʼĩ˵˳Щ֮ȻٵЩ˽ķʽ˻
ٵЩϺۣ߱Ȼ鿴ôȻĵĵǺʢ۵֮ͧܵԭһС֮⣬Ϊԭһ˵ҪģȻ̽̽ԭһĵϸȻһ·ô¡
֮˵бۣŷ滰أһݼٻټ٣󻹰ԼˣǹһĵձļڹڵңӶ·ƽεļΪĻùˡ
ҲԽüͷԽôҲû뵽ԭһԭô鷳ֱ죬Ǵݷ֪ԼĿʵԭһԭһ
ȵȣ˵Ǹձ˵ǽԭһձӣظ߿εһɲ
˵ʵҸоԼǱݷһסģΪһ鱨Աûٺձ˽֣ձһЩͷʲôģ൱Ϥ
ͻȻðĸԭһʵĿһ£һǸ¶Һһֳţ»˼֮ǰԼ߾ʵʵĺ˼Σÿζûܴһֵˡ
ôˣһûϾһձǱͻȻðһ㣬ǾϣҲô򵥵ġ
û뵽ȴݷĸṩôҪһ֣˺ţĹɾͺðĶˡ
ţû͵ǸС̸ʱԼģҿ˵ѡ
ң˵£ϺӵǸСҲͽˣ
ոպһǸˣǵ֪Լֵ֣һСȻͽˣɵҲǸеǳͷۡ
ܲĶ鱨ռţڹźܴȨСҲǾˣؼӻǺϺӵĸ߹٣Ҫһڣ˵ҲͶˣ漰Լˣһһ߼ļˣӹɾͲøˡ
һ㲻ãɾûԵһɧĽ֡
ǵȻΪбҪƭ𣿡
֮ǰ˵ԭһίСϺһˣȻҸᣬϺңСҰǰ˸͵ȥ
ԭһôã֪еĿˣʱĺȴһûоøˣǾ÷ǳļ֡
ԭһѾһˣû뵽ȻĿġ
ţҪȻΪȤȥ£Ҿĥţձǲģ˵ϺңҵģҲ֪ձǸողSASһﱾǲģڹѾ˲ȴŹ֯ϱǹڸȾֲļһɻɱȫ磬ֲɢȫ硣ǻҲǵ˴ùʱ䣬SASֵöҲ֪ձ˸Ұģһ߶ûУԭһ˵ϺңСתƵʱҾ͵ģҪϺ߸ҪȻҲŲȥֵôһ³أ
ˣˣװԼ˵ĺôУô˽Ƶģһ֪ǵС˼
˳ھݷһ䣬СӵΪʲôȥǸԭһ鷳ǲȤģԲµóԭ򣬿϶˵ôȻ
ݷҲתͷʺҵ
ˣôϣԭһģ
Ƴݷһۣ˼˼ӣҲûͰʼĩ˵˳
ǰʱ䣬Ҳȥ߽ʡǱȥ߶ȥǵжУҷԶô򵥣߶ļһڹϵϵǹ㷺ǱϵһǵҲԾûϵǲųԾءû뵽ǣǾȻձҲϵʵǵĺձǱкƵÿ궼ձںܶණϸһ飬ͷĹŹ֣ΪǳڵĶһЩͨĶǼ۸ȴǳߣҲǳã֮ⲻҪ̫˳һĥⲻһ򵥵ʽ𣿺ԣձڹóķʽ߶֯ṩʽϵİץǰ֮ǰԭһͳ˱߽ʡǱߣǵߣǶһǸȤʱʼǾͶˡֻһֵһֱǶһĿģһֱǵġһµĹˣһһֱǣڻڵϺĵתӱ߽ٵǣٵȻôϺǶӸˣԽôȦӣǾԽǾһǳĿɣ֮ǰǣһֱͷۣһľĿģҪʲôôһ˵ҵǴµˡ
ҵҲûҪݷ˼Ͳһİ˽Ĺԭһ˵˳
У⻹򵥣Դһ˵СæתһˣҾͶµˣ϶ӣ߷һǵˣʲôˣһ֪Ҹҿ϶˶Ǻ˵ǳҪҪȻһҲںСһſǶԪˡܹĸ߼ۣ˵ӣ˷ǳӡ
ݷĻҲûзԣĬĬĵ˵ͷȻҲôġ
ݷԼĸֺһżȻСӾǰһ󹦵ĻᣬƵԼǰ
ԭǴ߶ģ߶ǰˣԼѾյˣʲôĻЩ˺ܿͻˡ
֮ǰ֮ûжˣΪԭһĳ֣Լûдݾߡ
ڸԭһ˺ĿģԼѾˣôڴ߶֯ͬʱڶ˵˸ԭһڹڵ֯˳ץסһԼĹͿɾǴˣٷָտɴˣЩԼ׷ģǱϾֻԼһλãܹõʵԼ벻ǡ
ԺҶٷƣһҲԡ
ˣǸԭһǸ𣿡
ûУʲôҲ֪ڵϹ𣬿籩ģǼһƻһһ㣬ǰ˻˵㡭
ݣǷôõĻᣬǾȻûץס
ݷɵñԹһ䣬һ̧ͷʱ򣬾ȻһֲĿ⿴Լ
ٺ٣ҪȻҰְɣСҲˣҵʵȱ飬̫ˣǼһｻ֣ЩҲ˲鷳ǹߣɣ
ܳǷǵ


836 ּۻ
ͼذݷ˼Ҳһˡ
֮ǰܲĳµһС鳤ѣα߶ж֮Ĵλãˡ
ôҲĥţԼһЩףʵˣ֮ǰڴѧʱһֱĥ֣ҲһˣǴЩ֮ӵĴѧУѡġ
һʱѵЩҲոЩӣǱϾǾȱҪȻҲЧôˡ
ÿοµʱ׾ֱŵģҾͲɵûǸӡɱȹһݷ
˼֮ǰҲ̬ˣ־ڴˣҲֻݷеϧ˸˳һĻᣬôܴ
ôģĸɲ㣬㻹⣿Ҹ㣬ҪǲҲɣⳡƴʱ򵽵ܱܲסܣҿɲҸ㱣֤ϾǰҲǳԸɷģʱҪҵͷϣɱ顣
ԲۣϺǲô޳ܵĹôӡҲȹһǣôţҲԴľ˰Ҳ֪Ҵҵģ־ڴˡ
ݷŶ̬ĺǿЦãһﻹôģϱһУϾһ
СҲ֪־ڴˣҴҵҲ֪϶Ǳǽ󣬵Ҿ϶ҲǹӲǵĶӲ֮ǰ㣬ôΪСǲǱĹҰ嵽ǹڵļʵҶ֮ôˣôһ˵ҾȻôǸڵţ㲻뷹ǿϧˡ
Ϻһ࣬ٺݷ˵ЦϾֻһɰһĿ
СǰɣĴ֮һһ𿸹ǹοйĽ飬һ㻹ȹһ˵ǲô㣬ϸңʵû취ȥ߽ʡ߶Ҳ֪ҵĻᣬҲܴ˭뵽ͻȻͽձˣµǰһнģܶ඼ǲܲߵ֯ŵĺһﶼǵԴ˲ţϸһʵҲʲôð֣ҵؼڣԲܳ˲ӣұðĸɾ䣬һøɵƯҪȻ֪ж˶أ԰ݷξ͵ϸ㣬ðҹ
ҾǸݼɵģ˵Щദʱ򣬾Ͳˣݷɲס
飬飬磬ֵƣҲΪСúƣǾǲԻ˲ŶأʲôҲҪǵǸһڲ֪ˣԸͶأΪɶͷǵץҲأ
ݣٳһквԸôĻǮԸ˭֪ǰһǸɶģεүǸĹӣôҲܵĻɫ켸꣬鷳Ͳˣʱ˳ɼ˼ϵһôģƨɾˣô죿ָǰҷʲôøˡУҲ¸߿࣬ʵ⵱ʲôãҸɻҿ϶㣬ģֻҪӦξ¿ͣȨɾԲСܲξȥľһУߣطϸ˵ˣԺߡСӵƢһ֪¸˵Ķõݵĵطǣ
ϺһƲɣ͸ĳˣȷʵܲڵóȥܻˣҲǼٵģܻסһȺˡ
ݣֻҪǺɫСһʱھسһģ֤ȶӴ¡
ϾܾΣǿܲ⼸ô̫ˣҪǵڣ൱ļùԴȻǼùģǰǾԺá
һطҪиСɶĵ㣬ɴֱӼ绰һ֤ݣֱӾܰ
ôһ˵ݷôһĥôһƤҲֻ׵¶ѡ
ããã¸ҳиСȷʵһܳСȥҡײƭҲҪˡ
ݷⷬúЦԷǡ
ôôԽأΪǸģ˵ֻҪһܲεС¹ʲôݣԺ㵽κεطԺߣ
Բۣ⵽ҲǹԼû룬һˣ
ϱݷЩűװ·Ϻֱײļһ¶Է˼С챾һ仰ִй񣬽ƨҷž͵÷С
ڵطϵС쵼ɶģǾ͸˵ˣ˵һؼегͱһܲСթƭŵƨԹԵķ̰ãĽǿЦá
ܲεأôСںܶ෽棬ȷʵǺܺðµġ
ҲɣҲԣҿͨ飬ǾԲֵģ¸˵ʲô֮ƨҲϼѹңҪȻһˣҾͲˣҲΪҴţҲûˡСǾԼøĴ£ңҵһҪأ֮⣬Ҳκ֪ϾǸˣҽܻԽԽأҵݱ뱣ܣ
ݷԺ˵֮ԻӦңһǿǵǸСڰʱ򣬻᷽ܶࡣ
һҲûǵһ㣬ҪľǣⱲѾٻˣϱֳĴ̼ģһֱЩģ
ȱǮܶǮһľʱоܿ飬Ժܶ฻ȥҴ̼еѡɽеѡ񺽺еѡֽԣѡȷʵ̼ĳĴ̼
һݷӦˣҵͷϲæİݷӦ
ãããİɣֵҶӦˣľԲʧΪףļ룬ôĸ
˵źҾó绰˳ȥȻ͵绰һݷɵñһĹŹ־ٶˣԼô
ûһҹҶ˵绰ȻƵĶݷ˵
ãˣ
ô°
ݷҵظе档
ٺ٣С⼸ӲǺĻ𣿲ݣô򵥾ͺҵֵܣûôף֪ͨװǰһˣٺ٣һһǼͱ⣬ƻļһٺ٣ʲôöֻҪǰһ֣ͱҪȥˡ


837 䱻Ϊ
ʱЦЩζǻûЦ꣬Ϳݷ񣬼ֱͺǺ޲óһ㡣
ôֵܣⲻǸհһڶ𣿡
ݣǰҳҵĶ԰ɱΪҲֵ֪̫ˣҵĶȥװǰôΪҲ֪ЩװǰһҪǼˣ˵СˣҲҪҪѵҾҪĻװǰһʲôУΪҲ֪һ棬ЩɾͶˮƯˡ֪Ϊ˸Щձ˶ľ˶ٵĽǮӺˣһ죬ֱӾͼ˸ֳɵģҵʧôȥҲȥУⶼƻˣڻӹ飬⵹ãһ仰͸ˣҽҵƻզ죿
ݷԴ˼ŭģԺұԹʵҲϷΪ֪غĻС֪֮ЩҪˡ
ȻЩЩֻڹҲǶɵһԼ˰쾢˼ѣԿ
һԼǵСžűݷˣߺҲװһ˼ͷģ
ˣݷ㶫ܻǮ˵СһΪҲ֪ЩʮҵĶֻڹⶼЩ˼ҿϵãǰӣǵĲӣЩڵߣЩҲǷļ۸Ҳ¸֪СӼҴҵ󣬲ںһ㡣
Ҹɴͺݷʼˣˣݷͻ̬ȣҲֻǴΡ
ЩѲ˶Ǯһѵʱ;أ治˵Ǽүӣƶ˷ǳϸĹǼһķչƻڵҵأЩ˵ҲһǽλҵƻƶˣЩλôȥǼүӽͣΪҺƽ֯ͿΪΪӲˡ
ݷװһߵģӺһǸоͷˣСӵĶƢҲǲ֪
ټǼҲȷʵЩôúŪģĵ˼ҵ⣬ǿɶڼˣЩǮҲⲻ
ȣȣȡݷװߣ϶ҲǲˣغǵһЩ쵼ϵ죬ľԲĶʱ϶ʵĸһĲģ϶æ
ҵĻǶЩԼУװǰһһëεĵУ˭ǰӣռ˾УԽķ⣬³ǿɾϼˡ
˵ͷȻ˾ѿ֧ⲿǮĵطɶأͱھӵнϵٵ׶Ρ
ܶٶҪǹأõϵǮʵ࣬װʽȻҪõö࣬ǮҲһһ޲ÿǮء
¸ҳ˵ôɣ磬Ҳ㣬ЩҶٿǻ˽һڣ˵ûЩڹ⣬ҲЩҵϷûⶫǹڵ˵ǿǽĶǵľҵжҪⶫҾͲ˵Ҳ˽⡣ڹⶫʱð÷أҲǲ֪ҪǸ˼ץĻֱӾһǹ㣬ؽĦǶģһʱ䣬ͨ·ӣЩǮһڵĶһϣ͸ˣ˵ɣô죿
ЩʵݷСǱҲͻһǧҵļ۸񣬵ǺͺߵȻҪҪۣҪ֪ʮ̨Ƕֻ۾ȣȶԣмӹ⹤ɶǹڵľҵȱģŷôڲһëҲûŪ
Ҫһڵļ۸ʵһ㶼֡
ʱҲֻǸͷ֮ǰǴҪЩԼװĸǣõ뷨
ݷôһ˵ǾЩЩ֣Щɲø㰡
ҪΪڹڿΪΪʹشˣݷĵطԵĵүʱ˼ұ룬ܸҳʲô鷳
鷳϶ûУС鷳϶ǲϣοСǱߣкܶǿӲѣĲ˵˵ھʿǹ˼ҵĽ˼ҺĹϵȺأʱСļۣкںλ磬Ȼڰզˣ;սᣬҲǲܵ¡
ҹ࣬ת˼תϾ⡣
ݷô˵ɣϸʱȷʵû̫࣬û뵽ǼҴôʧ˵ûװǰӣȷʵǳ˲¹ͷһåѾ˵ȥˣ϶ͻ֣ʱҳȥҪ˼Ҳһӡ
ˣǰ磡
ݷװһŭ̬Ҹæѹһѹ
٣Сӣʲô˵갡ЩװǰˣǾ൱Ӵ򹷣ҪҲҪˡȻҪǾ͵ԼʧװһȻûǮĺöǿɶأ֮ǰҲ˵ˣǼҪҵ㾡ܿԺЩԸǣҲóһЩӦĶҪɶģЩǲôӦ
磬ҲûȾưô˵أ˼װɶݣ˾ˣϺּۻ𣿡
ٺ٣СӾͲ˰ɣҲǶʮ̨֪ǾߣĻ󵽵ж𣿱˵ʮ̨Ƕǧֻ̨Ҫõó˼Ƕ۶գһ¾¡ֻжʮ̨ǹؼ·ӰֻҪ·ӿΪǰһǰڼ𣿵ʱҪʲô͸ʲôװ߶ЩҵĺöǾԲ٣ЩɶģҲϣЩĵƤǵĹϵ磬ɶģЩɶǹؼǮҲģԺǸùϵ϶׬ġ
ڰѻ˵ˣԭݷôģֻЩɲԼ˵Լ˵úæȥװ˹ͨĻɾͱˡ
⻰Ǻ˵ҳıߵģԼϾϺװǰϤԼɲ죬Լȥװ˹ͨĻԸ߹޵ıŸ㲻ûᱻ˼һοΣ
ʮֻ̨˺װĺϵʵֻһתѾöˣ


838 ׼ļ
װϹϵĺôǿɾͶȥˡ
ǼҾͿڡڡһЩƷʱȥ˺ܶ鷳ǺصˣҲܲǼӡ
ҵڶǣҪǺװϹϵⲿӵɾͺˣ֪ӹģڹںԱգȫܹг⣬Ǿ⡣
ѵ󣬶ʹõĻеҲǶ಻ʤÿǶԺǰάҪĸֻӹ㲿Ƕ֡
ǵĶǶԼԱˣҲӺһСǷһףԼߣȴԲҡ
ֻҪڻⷽ棬ǵθڸסˣǾ͸ҺԼˣֶΡ
ؼľǣܹװĹϵôԼڽڵʱǾͻԼƽ·
2002֮ǰ2002֮һӪʱҪ򣬵жѣͨ˸ġ
97ˣǷίһֱĲӣɣô죿
ʱֻڻʡڲĴλ󻹲òװ׵óһĹɷݣ͸ĺҵŻɡ
һӪ󣬼أǾ͸˵ˣתͷĴȣڷίǱߣȴǱŲӣǲ׼֤ǲ
ԻҪԴԴ˷ѣʵЩӪ󣬵Ǽ͹·
һ갡
ǳǣɹĻҵҲϾ˺óһʱ𣬹ʱҵĽǶٻأ
ҪκĹϵӲҵͱЩǸ˸ɾˣ
BYD죬Ҫ⼸ҳ˳Ķ࣬ҲΪǱиָ·ֱҶ˴ͨؽڵĹϵ㣬ټı󣬻վų͢ԱǲҵİͷأŵˣҪȻΪ죬ܹô˳
ЩǺõأЩùأ
ţ񷢲ίɣʮ꣬ίǲᡣ
·ķؽ뵽г׼ίνǶ٣¾͸㶨£˵ɲ
⻹ùģҪ˵ùģ
껪һҵһҲǼȫ͸ˣǴڰ״̬
һĽˣ˰ҰҵִĹƣʽģʽһر߶˵ĲƷҲǽѡ
ǹǿӲİҵ˵ʱȫǰҵڱһڣڣǺεͣ
˻ʶˣóóгĿհףǮӵ¹һϵеͿװߣרŴӱʱĹʦֱʵ˼Ұæ̳רҵһ׵̼
Ǿڷί߱˲ӣóóɣôҲ벻һӾֱӿꡣ
ЩۺĲ˵Ķǣۿ򲻿ͻƿڣɴ͸˸ˡ
Ļֻ䵽˹ҵһӵϣܿԻһʱƵƵ漣Ļܿ군ˡ
˵ĺͱĿȡ˳ɹĿƵƵܴ죬Ȼίǽ˻֮󣬺ܿ׼óɣ㿴ʮǶЩʲô⣿
һл꼻һ֮⣬ĸòʲôֵĶֻɽգװ׵ĵ˱Ĵ·
һŻĴʦȴֻڴ˰̾ˣúõһҵôĸܵġ
ôЩӣɴ˿ɼҪҵļ
ݷǸǳᶨˣһҪ뷨ôʮͷţҲ죬Ǹ㶨ˣΪţļ룬ô룬Ӫҵ򣬿ʮ·
һǣӣ֮ԼǾǴ컪³
ӾڴҲһܹӰ쵽ίǱߣܹӰ쵽ǱߣҲ̫˳Ͼ漰ܶϵ顣
Ҫװ˰˵Ļܾͻ׵Ķࡣ
Ҫ֪ڹȻܵģںܶȴĵλοЩϲ쵼кܶˣǺ;ǧ˿Ƶϵġ
ԺװϹϵĻɾһʷǳЩ͵ĹϵͶˡ
װˣʲôʱ򵽣
ݷȻֿ˻ǱȴԲ¶ҲϺ꣬Ӧζʱϼһ˵ҪԼء
͵ݷȥʱҺǵˣŷǱ߿תС꣬Ϊ¡ҾͲ˵ˣں軹пվ跽棬رҪֻӹҪ㣬϶ͱ˵ǺõУô򵥵һķʽͻܶࡣӹķʽĻͻò٣ûĻȫֹĻɱߣڳҲĲ԰ΪЩ£ǳͷˡпվǱߣҲм·ɻĿأҲǼⶫأ԰Щǽǵȼü֮ˡȥŷǱƮ˰࣬˻˺üŷǰӣЩʵ̫ˣŪŪֵģ˼ֱӾóϣҲ㣬ǰǸˣûˣǾȻ˹ֻһˣڽݿ˺ڿǱ߶أطڻӹ;ӹ棬Ȼŷе࣬ǱǹڻҪǿöࡣǰһڽݿǱʹأЩҸոʱǻЩءǺǣʱ򣬾ǴһδӵҸǣƺðɡ
ݷϵ죬ݷҲǵһԱˣԺЩҪ£Ҳ
ǺǣϤͳɣ磬ҪҺúú˵˵ЩɲܰãҪȻҿɲˣʧɲܰװ׵е
ϣͰķŻصȥɣ磬ҶӦ飬ܷ˲ɣãңҾǸƵġɣɣ˵ɣ㵽Ҫʲô죬ҼӣҾͰʣѾҪ˵ûУҶӦǶʮ̨𣿡
ڣǳڣ˵Ƕʮ̨Ҹʮ̨ԣո˭˵ţȥŷ꣬ƨûţ
ٺ٣ֵܣ˵ɲĹ˵ɣ㵽Ҫʲô
ڸڸܰʣû벻Ҫ׼Ƶİ뵼幤


839 ѲĶ
뵼幤СӲǴӹҵôͻȻ뵼幤ˣ
ҶݷоЩͷˮͬʱݷ˸ĽĿ⣬оԼֱСӸˡ
ˣ磬ô˵𣿸ϱУֻǸĴָ˵ҵͿվɣҵ磬ԶʱֻҪ˾ˡ
ݷͺҵĹϵ⣬Ȼòź˵ʱƣС
ʱǳ׵׹ˣιǱСӸˣ˵ȥĻóȥˮ¹ôˣҵӪ棬СӵͣĲԼܹĥġ
ݷ֮Իʼ뵼幤ΪҺ壬ҲLEDĲ
ڿǲLEDҺʱ뵼ҵʱõȫ綼֪ҺȡǲȻơ
ձǵĵأ˭뵽ʮ֮󣬵ӻᱻLED仨ˮ
ǾΪLEDֵĳɹһٸɵձľ֣ڶİ뵼ҵƻֻЦȺۡ
ԼߣѰպĻİ뵼ҵķչƻǻϱһֻΧתƣνĺĵһ߼ʶ
ϱӺ𱬵ֻҵƻǳԵֻܹͣһֻ֮⣬˼ҿŲӡ
Ǻ͸֮ͨ⣬ûʲô̫Ϊˡ
뵼δҲǺһδʮĻƽҵʱҲǲ׼֣ȥһŵĻɾҪ붼ûˡ
˵뵼췽棬ǻǿȻڹڵķԣ뵱껹ǼƻʱʱȫĸдͳУҼҶһ뵼칫˾ʱҪҲ
ǵȵĸ￪ţг׼֮Щ뵼ҵӪҵ䣬ܶ඼ճҪôҲǱҵ沢ˡ
ҪҪڹҵһҲİ뵼ҵչҲǾߵɾͲͬˣͬΪ԰뵼㲿ҪĿǰڵľźܶİ뵼ҵֻЩҵҲǰĻţܹӵһЩ֮⣬ǵĲƷгϸͲ߱
ҲһֱĥžҪõһֵҵҵװ˵ͷϣӦûǺܺýģǹƻֲõİЩҵԼ
ϾǿЩҵҪģǿ׸ܹЩĿǰأҪĻĻǶԾһʻ
ݷ˵ܹչһңٺʲİ뵼幤ɾһõĿͷ
ҵԱʣǷǳŵùģǵЩʲôģǲôעֶΣõĶ
ˣˣȲ˵Щˣ⣬ͷģѣҿ϶ʣȻص
ɶ⣿
ݣСӺҴǰɣˣڿǾˣܲڵԱĥ²СӹӶ࣬ĿǰΪĺǸԭһйӴļһǼһˣãֱܻعأǻˡҸ㣬ɱɵģ¿ǹϵشΪԭһĵϸڱ߽ʡǱߵ飬Ƕû᰸أǼ߶ӣڻĺúõأҲҲСѹҪҾİ⼸һˡôһ˵ҵǶԭһĿģеɻˣ˵һﲻԶǧܵǹڣһȦϺҪ˭תƳȥǱٸʵףҪܵףҪȻˣǵʧɾʹˡҲ֪ڹҶⷽ飬ǺеģԲҪתƵˣйΣйؾ»ܵģǶϰ죬ҪѸӸڳ򣬾תƲȥ´θ͵͵תƳȥʧĻԼ
ҵ̬Ⱥ࣬ݷȻҲ˵Щʲô
ǰʱʱӵһȷʵǺͷۣйηģͱǰЩ꣬Ǹӹܳȥа̽
Ǽһù˴Ǽһ֮ܵʴʣľٶҲûڹϺǱ
˺ŷˣһΪڣڴڽʿעȨΪڣĨڡ
Ȼܸʲôʵ˺ģǰѹڵһЩ쵼˸ĵĹǺȥμʲôʻʱôһЩˣܱ߾㿹飬һעǣôܹܣ
˵Ҫйؾ»ܷģǾ͸˲ˣļһܹƻ͸
˵⼸꣬˼лĻѧң޷Ƕ򻪹ϣ漰ѧģ漰ɻзġ
֮һĨ˻Ĺһ棬Ҳľ˷ǳѹ
ǰʱ䣬ط¼ȷʵھӲŪ˲ٺö˫ĻͦģĹϵȥôں򣬿϶ܹһ̨׵ġ
ôһطɵӰжأ
һʱ֮ڣ϶ǲҺˣЩͻҵأ˭Ұеļתø㣿
һǱͿľôչѵ͸ɿţ˼ҺǾԽԽԶ
ЩǹڵһЩҪ֮󣬸˺˺濴ֱǾԲġ
ķչȥǽôչ
Եڵ֪θԭһڵҪĿģҪһ߷ĹҪԱתƵʱ򣬾˾衣
һǴְҵһ棬ҲΪƯĻôְǨҲҪġ
û˽ģ˽ģҲһԭֻҪĳǺõģݷǲһѡ
ϱӵʱԭһ϶֣˵ĶԹ˳ｫʮ꣬ڸԭһһԸ񣬿Ƿǳ˽ġ
ԭһһԲ׳ʧܵļһԼ˸ֲǹûв֡
רҵĽǶжϣ϶ãԼ˲ǹˣĻпܻϺȥֱ¸ΪֹҪ֪ǸǼᶨļһǲôġ
ԭһҲ˽⣬ΪԪһǾ˵εĿǳҪǲ׷ġ


840 赶ɱ
ôһĥҲô£һΪβ߷ĿһſھǶԪǮͷɾԲһСĿ
ЩǮֻǸСмͷģ֮ǰΪ˲߷кһϵеİţָҪǮ
ΪһЩǮûɴ˿ɼǶԵҪԣԽҪǶڹҲԽԵҪˡ
ȻôҪһôԭһ;Բô׵ķ
ܹձ棬֯һж϶ǷǳᶨļһǲΪһĴۣġ
׵ķôĹͼ򵥵Ķˣҳ̾һȻʼĿ˼
ݷʱҲĿۣԾԾԵ飬Ƕ˵
ô㻹뷨㲻˵
Ǻã磬Ҿ׳ˡʵΪжһǳҪ
Ŷ˭˵
ٺ٣ⲻǰ𣿾ǸС룬СʲôݣϾϺӺڲɹһУٶѣվŵ˭𣿶СӣϾҪεˣҪְˡ룬ҪһԭһԭһԸΪ߷ﻨԪͨСĹϵγֲҪĽӽССһʼأСӽڸһôСӿ϶Ҳˣ϶ǵһҪλãô߻ȡ鱨ĿԾʹˡԭһԸ⻨ͨСʵҲ޲߷˼뿴Ϻô󣬶ұҹ˽ԭһҪһ͵͵˳ĻʵĹϵ·ΪʲôСһǮС֣ȷʵС·ߣӰȫ׵˼ѵԭһûб뷨԰¿ʵСǹؼϿǸм˶ѣʵԭһǺܿصġ
ݷ֮ⷬ󣬲ɵһĴȣ԰֮ǰԼǱ֮ǰ뷨סˣû뵽СҪԡ
ʵϣȴµһؼڵ㣬һҪԿһ㶼İ
Ǹԭһİ˵ĻôһܹļֵǸӷġ
Ҫ֪С˵СӵļֵɾԲͣһһӵĸ߼죬κμϲˡ
ԭһ֮ԿϻôļǮֺγûзųߵ˼棿
ҵ飬˵һΣ;ԻеڶΣΪֻҪ˿ͷôİѱ䵽ԷˣԷκҪ޷ܾ
У֮ǰһûü˵أ磬Сӣʵһ߶ûУ飬Һ˵һѹУΪ飬Ѿǵһˡ
ʲô˵ʲô˼
һ˲䣬ҵϵƾͱζ֮ǰǺݷһƤЦЦģһ˲䣬ϵƣΪֹһ࣬һӾࡣ
ƽʱĺݷûûСģҶٷƣ飬ҲУڹڹ棬൱صģչٻ˵һʹӲĺù١
ڶȻ˵СѾֹһεĳˣܲ
ʵҼһǸԭһɽ֮ǰͺһڣĳʽףǻﻰ˼ĽףǶѾǵһˡ
Բۣ˵ݷң֮ǰǸ׳ʲô鱨
̸˼ǸļһǴǼ¾ǳĸȤһСȥЩļ
Բۣ쵰Ӧˣ
ţҶԷı۲͡
ݷֹļһ䣬СȻҴ⣬ϧԼԸɲԼùҵֶԸ
ôģӣñȥǹС
ҺСΪһǮͿԳĶһǷǳġ
ӣүĲۣ뵱ǵ汲ǰԴڿϣŴµ⽭ɽƬɽԶԶûЩ̵ƱӣҪҪ
ԭһںеŵ㣬Ҹ˵ˣ˵ܲصȥ
ݷ̼˺һۣƤһȻ˵
ΪǶ㵽С
ҹƲ࣬ܲںУŵɣģĲãǲְ̫ࡣҪĻǲᵽĵطȥˣֻǼǱںУΪбȥСȫĵط𣿡
ݷڰͲãһŭ֮£ֱӹȥСѣȻȥˡ
ʱؿһҵǸˣݷôһ˵ҲΪԺܴ󣬲˼Ȼɼҵƽ
ҵĻָȶȻ˳˼ģݷɵ̾һǸСô󣬲һҲԳҵйȻܹƵ˵ġ
ĥһȻתͷ΢Цſݷ˵
ݷСӲΪôʮ̨С޵ôɣ
ܰҾǿ˳۶ѡ
ǺǣҲ˳ۣǲŶԸ
ŶԸԸҲԸ˰ɣ
ݷиһ룬ϾС˵ǸӣɲôöԸˣϾ˼Ǻĸ߹٣ɲںܹԸ˵ġ
ô˵㼤ҲûãʵϣΪǶСӦһ÷
ʱЦݺǹ죬ݷе㱻Ժˣһﵽʲô˼
ݷ֪ϸͣȨƵ˭𣿡
˭Ħ˷£
ˣͣȨƵ˵֣¼ӡ𣡡
ݷɵһ㶣ŶЦŵĺңӿһֵĸо
˵Ǹų棬һֱеһFBIܣ¼ӡ𣡣
ûǸ¼ӡһFBIֳλһǰͣðͳĵսľȴҽİ¼ӡ֮ͳҪֳƿİ¼ӡ𣡡
ҴЦŻشݷ˵ݷʱŶһɵøӵˣ


841 ȨƵ
Ǹһ˵ʵᱲ֮ģ
˵ǸѾ˶ʮͬеʱ򣬲ɵҲһ̾
ãããɱק˹һͷӣʲô˲ġ
ݷһǸ̬̲סҪһ
һͷӣ
ݷСӾȻڮԼġż񡯣Ҿ̲סӵ۵Ŀݷ
֪жĴһᵽ֣ǵսľģ
ѾͦĲһͬ𣿶ҾȻǸСܣݣ磬˵㲻ҲȺðɣ
ѾĶƨ߯ףͼͼ˹
һ죬ݷ˵
¼ӡŵʱȷʵû˸˵ʲô֮󣬹ĺܶţͶʼˣЩŵʱһֱѹƵˣʼһеĨȻЩĨڣҲǿѨ磬ŵʱЩû˸˵
𣬿治Ǽ뵱굫һӰǸһͷ۵ġ
ţǸ䣬쳳һļһҲǸԴ·¡𣬲Ϊܽĵ绰ӲǱϼһɧ˽ʮ꣬˴ɱ֮ϼһҲһֱûзŹļˡ
˵˿ɲ£
˵¼ӡ𣬲ΣҵȡõĳɼȷʵֻЩġŵϣ˲Ϊ֪ܣȴӲ˼ʮ궼û˵ȥЩܵˣأǸǶֻҪһ绰мҲģڼ䣬һ˰ͳж³ţɵȵȶֱ֮ӷмֵģϼһҪǲͳ˯һֻ۾㿴֮һ̬ͳԼռ˵Ĳĸߣ˵ˣҪϼһﻹŵĻΪǸɸ𣿡
˵¼ӡϲóĺҵǰʱݷҲԼԼЩ˺ҵ˼ˡ
磬ô˵ʲô˼ѵôŹСˣ
΢ЦƳݷһۣЦͬζȻ˵
𣿶Сļһ㲻ãţһλϵʱ򣬱ˣ̨֮ļֵ𣿡
ʵ˵Ǹʱݷͷһ˿ζڴĿӡ֤ԼĲ֮ﲻɵ÷ǳĵ䡣
ԭźҵ֣С£ǴδӸء
˭ԼŮˣںҾȻ˵һøôܲݷеʧ
СӵĵλҪԼµĻǷǳˣǽҵںͷȻԼ̸ʲô𣬲ԸС֣ݷʧ
ʵݷСļһǻŶһλ£ˣѣá磬ͨе֤ݣôǵһǣľż뿴ƾӽʱյĵλֱӰЩ֤óǺףҲֵûͷҲᱻ¡ĻǾ͵Ϻӣǵʱܶʱ򣬶к⣬ϾܲεˣھӵļϵڲҲһ飬غصӰ쵽ǵ󣬺ǹЧʡ
ǾҪݵЩҸ㣿
ݷ̲סһ䡣
ôǼҸ㣿ֻҪķ֤ݣôʱܹԨҲ֪һĻ˵ĵĻţֱӽǸЧãλһ죬ͻ᲻ϵλҲһǵĿܣͱùԹԵһĸ߼ɲյԴٺ٣һһһû˵ֻҪǿǾͿͨ򱦵ˣձˣˣϵй¶Ϣ
ݷһɵǰһȻ⽪ϵĲŹԼǰˣҿǿǵĹԶġ
˵
ûͨˣձˣˣܹϵĵõϢĻܹõģҲ֪ϢһټٵϢ
ʱҵ˵⣬ȻԼһź⡣
ݷһ룬һ˵ģ൱ڣƵߣһ˫˶ƿ鱨ǷǳģǶںй鱨ԣһŶʱը
һ˫ɲô׵ģ룬Сֱġ
ԽԽǵ⣬ؼǣСĻżȡõĳɾͣӵһ
ûҰĵıôǼҵҲǾ壬ҲǿԪѫ֮һֻǼҵһûͦסڵ̫һϵе˶Уͼݺȥˡ
Ȼҷڸ߲ǼѾûĿɽӺӵļֵܣõҲھĳί˸ѣѡҲ֮ѡԭ뿿ϱڲµ
뵽һϵʧܵľٶ˸ᣬڵ鱨ڽ֮ЩǺ磬˶˵һƬҡ
ĸ￪֮󣬾һϵе˼ټ쵼£Ѿսÿ¡
ֱܲʵǿȥڹ˼֮ҧĳԼ鱨ѼţúҸоԼĺˡ
ڲӸ˼꣬оûʲôϣˣɴȥѧҽˣû뵽ںѧɹ֮ܲڲŵĳȴϣ
֮ԼţܵѧʱǱдġ𴫡Ӱ졣
·Ҳû취ڰٳ߸ͷһˣ·ںܶ￴ȫϲ̨ģھҲܻٽΣǲܹȥ֣Ȼ쵽ݡ
Ҫܻ쵽ǸزݣҲһҪ˹㣬Ϊյܣʵ̫ˡ
οסСںҿ֮·ĵһ
һ̵˰죬һתͷȴݷСӵĿ
ݷ֮ǰû˵Сһû˵һ𣬺Ĵˣ֪ܲ϶Ϊ֮йڣ


842 װ
Ǻǣݷ͸ú˵˵Сôˣ²ھΪǼʮ̨ɣģֻҪ˵϶
ЦеĿݷ˵ݷ̧ͷһۣȻֻϺ
ȻҲ֪֮ǰ˵ģС֮ѡ˵һ㶼ûǵĽǶѡ񣬿һ뵽ӣô£ȻܹȻͷǸĲ
ںҪȥҲܰһ룬ҲˣԾͺ˵ˡ
СȻǽǣ˵ϸһ֮󣬺ҲɵÿʼЦֱĴȡ
СӣǻãƼңΪһȻڿǼҿˣүڿ˱ɽˣӣҲʲô򣬿˼ұϾǵ꿪˼ң̫СˣǼ˵Ͻˡ
ԲۣĲϧԼˣͽϵȻҲϽģ
ΪأʲôΣ⵽жô࣬벻׿ںͰɣ
ҺݷһۣȻ˵
УΪЩ¾û֪Ǹʱʲô³Ů岻ģΪľû֪𣿻УΪСǵ£Ҳû֪簡Ҫ˲֪ǼĪΪ
Բۣ磬˸ң
٣й˸㰡֪磬ǻôһЩ֮ǿңҳԱû¸ɳŵļһǰǼñ˺áΪЩ£ҪûѹţܶùƼ˵ĶСӰһֱڰ㣬ô͹ҧأ
ЦЦĿݷʱôһƣݷɵúһëԼǵ£˵ʵԼΪѾùصˣû뵽ȻǱ֪ˡ
źҵ˼Щ£Ҳ֪һЩĶԼļһôģ˭ϻͷ϶
ݷɫ粻ûʺңЩϢԴ˭ѾǴµһЩжϣһֱԼ·ˣȥʵҲô
ҪǺԼһףǿϹˣȻͷԼ˭ԼôģǺƵġ
ݷģȻ˸ǽǣҿ϶㴦׵ģСʲô⣿һӵܶѣģ˶ãԲңǸСŮǰϹˣµʼٸߣСŮѵĹùãø磬ô죿˵ʵҪϸĥţĥµıԪס
˵ʵһ뵽ǸùãǸȻݷ߾ͺ޵ҪڴԼֵ⸱⾰
Ҫˣ¾ͽˣҽǲϣǣڼԾҵǰ
ˣæˣϺߵ£ƺðɣҰ϶׵ġ
Ц˵ݷһⷬ飬֪ĹùãǸø磬군ˡ
ȻԼڼС˵ʱֻᵽĹùãûôᵽø磬ݷ˽ҪûǸøĹĶȫܡ
ĹùôİͽЩȨΪĵ˭ӣ
˵ǰֺʱͶùãøźܶĲˬôڣֱˣøûв£ζùǲҪɵģһ仰ҿ㲻˳ۣ㹻ˣ
̸飬Ҳ̸Ĳˡ
ҲûֱͣӾݷˣߵʱݷװ˾ͻᵽȺЩ̸̸ȻҪ׼̸顣
ҲᰲŶǸСļӣ⼸Ҫĵ״̬ȵװ̸֮ҲͱָϢˣϽ׼μжȡһԵİԭһοΣҲܵˡ
ûйķϻˣݷҲæϴһȻɵ˴ϣƴɱһ죬ȻûʲôˣҲֵøƣ󻹺ͺң̸ôʱ䡣
ѾҹˣץʱϢ׼һϵж
ڶʱѾʱˣһҹĺϢͷʮ㣬ȥ¥µķ˿ۺͰţ¥ʱ򣬿ɶˡ
Ȼʲô̫صˣν˽һ̨Ȼ˶׳Ҫ׵ĻָҲҪһʱ䡣
ϢҲݷǵ˿ͷ֮󣬾Լ¥ȥ緹ȥˡ
ø緹ʱ䣬ò֣ҷں߼ľƵ֮һ͵ĵҲͣƽǷһλ
ɽɽԺʾ⺣Ϊģ۸񲻱ˣȻ˵ҲǷǳӲ
ʲôϺзиֺǲĹӦ
ݷŲ̣һͳ̣Ż˸뱥ڵʢʱ򣬳ԷÿͶٳԡ
ӣȥװһ̣ǸոջصλϣȴԼĿĶ棬һİˣеȣһװͲ󣬺ͺҵͲࡣ
ȻǱװݷȴᵽһɾ˵ζҺԼ˵ģװжϡ
ݷǰɣ
ˣƤ𪣬ͨͱ׼ϺصƤƫڣƫصıźԵ𣬴ӶҲӴһ棬֤ݷĲ²⡣
ûҡ
ݷӦһȻͿʼͷԶＴƽ޹ԼˣûʲôøС
ԷȻҲĲ̫Ѻõ̬ȣ˼Ҳ
ǺǣӦ֪ǸʲôģҵƬ
˵ŶԷƹһƬݷһó׹˾Զ
ǺǣƬе˼ݷ΢΢̳һߡ
óףǺǣǱţϷµİ
ǺǣϵͦϤģûǾǱµģǾǸΧƤ˾ѡ
Զ̬ͦȤһ˵Ц˸оܺƵĸоҪ棬Ϊˣˡ
װֲһǱţһϷţרŸģڹ죬ϷµĳºܶϤ˶˵
£ҲźܶΧƤ˾ǱµƤ˾ǲŽⷷռ鱨ʲôģʺܲµڲŲ࡭


843 Զ
ףҳϦ֣ɣ
֯ʣвͬġ
װµЩ鲿ţҪһЩ鱨Ѽ漰һЩķ棬ǶķΧ漰Ĳࡣ
ȻҲԼһǿһҪж޵һЩҪгó˾壬ЩطҪĹȻǵװ
ܲµڲţȽȫ棬켼棬ǹľ±䶯һЩҪĿҵֹ͸һЩۻȵȣԡ
ҪԱʣȻҲܲεҪǿһЩ
Ǻǣû뵽Ϻ˵ʱһ̫أһʮͷСӣȻô㻹ҹĿ࿴ˡȻӢ۳갡ôѸĶ㶼ܸõҲ˵ΪЩװ˶٣ȴɹȵ˰ɣһЩ̾ء
ò˵ԶǸĺѡ˼һ˵Ȼ֪ڴ֮󣬻ǻоġ
鲻̫õݷ˶Էôһƨ֮Ҳ泩˲١
ǹˣҲǴˣ˶ѡ
ɲô˵ЩйѸ㵽Ƕһ˵ɣǿ̫ǫˣ˭ܹɸ㵽ĻǻʲôѸģɲǴɣǡǡ˵ϵı°
Զ;͸Ĩһ㣬ݷЩķеĻֱ͸ҪǮһĲ磬˶ϲһףȻҲݷԭЩʵ飬ʱҲôһ˲١
أҴѾ֪ˣҵ˾ںǱߵĻѾϢˣСϵܣɲ֪ΣǶæ˰ʱ䣬ҲǱߵĺܽɣͳɷɣ⼸طľһҵϼǱߴ򱨸棬Ҫءȴٳٲܸ㵽ǿ۵Ķ˲֪ʱ䣬ϼߵģŵ˵Ѿóʱ䶼û˯þˣǿ˿ˡ
Զ˵ⷬʱ򣬿Уһ㶼μӵ˼
ʱ䣬սڲϵжתƣ˰仨ˮ֮ľ̺͹Աǿδ
ԭԲȭͷ뵽ǰ̫ᣬȭŵĹ򣬾Ѿһغˡ
ԭ׼õľڿ޴йķ۵ֺͷ͵¹ǱǹŷԪҸȼ̬ơ
ʱȻ⣬˳ڰķʰһͬʱ˺͵¹ˣʹľ档
Ǳֵ֣Ừĸ߼ԣȴǸо˿뵱ǰ֮˵սľһֱ̫
ϽɫȨͳԵĿ꣬ǼĹ⾰ӿ൱Ĳù
챻˽˴챻ը˴ʹݣֱײ˷ɻڹϻͷľͱˣúõôһ˵Ⱥ˵ûȨ˵Ʒóױȵȡ
֮Ƕʱ仪ڹϵĵλǷǳΣڹʷӣҲǷǳѹ
ʵҶףΪǵľʵǿû취˼Ӳ˵
˰ĿתƵжȥˣùڵĴ˿
ѹûˣͷڹڸ㷢չĺʱھӽ跽棬ǰҺ˼ҴɤΪǵľʵ
ǰһûǮһҲΪ˶ʵ̫߸ոһжҪӴԾ·Ͷ룬˼Ҿ˵ҪװвҪ
ûˣǲʱãڶҲǮˣҲǸøǵװ»ʱˡ
ʱ䣬ڵļҵ񶼺أǼɻ칫˾м͵ľ촬ӵ˲ٵƺ
Ǻˣڼ豸ϣȴֱ˼ҿŲӣƵ˼·װ㲿ȴΪ豸𣬶
ôٺõƣҲֻͼֽϣ
ʱ䣬ˣѰװҲΪʱԶǵѹͷǳͷĴߣȴϵʧܣʧҲ
ԭڶŷŷǱѾȡһĽչǾǴӽݿ˺ڿǱŪһЩװҲõϺóʱܵλ
ȴͻȻھڷһڴӽݿ˺ڿŪĶֻЩɫҪõĶ˵Զܲˣ
ӵҵĵ绰ʱѾǴҹˣȴ͹˲ҹټȻ糿컹ûĹ⾰ʹӾǱ߳ˡ
һأֱϵ˺ңԼͺҴ̽ЩͬʱѾµ˶˳ȥǱȥ֤˵Щαˡ
µЩԱרҵܿ͸ϢЩǺöͺҲ̸ĲˣǸû˷ʱ䣬ͣľ͸ϵ˾Ƶҵݷ
Ǻǣ˵ӹĻǹġһָڵװҵأûָˡ
ݷװ̾˵һʱǻ޵ĺӣ̳ԡ
ԶȻҲ֪ݷڰָʲôϾ֮ǰͺҹͨʱ򣬺Ҳ򵥵ĸһݷ˼һﻰ˼ɾ˵ˣСӣһͨϰգ˼ұվŲٴء
˼ҵͨϰոŪˣСԲȥһɧ
Զݷ̬ǿ൱ĿҪȻ˸ͨûˣ涼أֱӸһֽ˵Ļﱻ˾ˡ
Ƕݷɲôɡ
ôİʿ׸أ㱨۰ɣǮǽˣ
Զʹ죬˼Ҷô˵ˣߵȻҲðš
ãʹ죬ϲ⣬ǾһڣҲڹЩʱĳɱۣ㿴Σ

һⱨۣԶҲеɵۣһ̨µĻļ۸Ҳѣʮ̨ȷʵҲһҵļ۸
˼ǿǴµģɶǶֻ
ܷ˵Щձ¹νĴ»ɫļӹȷʵͲЩֻ
ҪΪЩɫһڵĻȥе㲻ýȻŲǮһڰ
Һ㿪ЦأܺԼҪôǮ
ݷŶеɵ۵ԶһЦȻ˵̸𣬾͵ȰѶԷסȻź
ԣЦأЦء
ԶɵòһѶͷϵ亹


844 ѵˣ
ǺǣҾ˵İʿôῪļ۸أ
ԶһĵĲͷ亹һ߲ϵĸݷñݷȴڶﲻϵЦ
ݣʲôʱ˰ʿˣǰʿѵҾ͵ĸԸĵԩͷɣ
ˣԣҲʶˣҾͲ㶵Ȧˣ֮ǰҲ˵ߵԭأ뿿ڵװҵģǼãǾùȥҲûʲôһأ͵ҵĹҵչƻȻװҵˣǻҵƻǴڵİ뵼ҵЩ綼˵˰ɣ
ʱݷѾ׵ⳡ̸еȨԶԷССͣҵ̸еֶξȻ˴죬֪֮䣬ͰԼ˽Լ񶼵øĲƵġ
ţ˵ˣ˵ˡ
Ը磬ͱҴҽһԸ磬㲻ɡ
ô᣿ôУźأԵøвǣҺҲˣѣǾҵѣ԰ҲԵô֣ԸãҲи󣬹һϵܣǸã
ţǾͺãԸ磬ʵô£뵼ҵ٣Ŀǰڵİ뵼ҵҲ֪ǰ״̬Ȼвٰ뵼ҵ״̫ãûԼרͿ˼ұձҵһЩȽϲİ뵼ҵҲǱչˣǹĿǰȥİ뵼ҵûʣˡǾвٰ뵼ҵǰרģںӹҲһ㣬ϣȴҪЩطҵõö࣬ĥţǲǿԺһ¡Щأ;ȥǱߣ㿴ɲԸŪһǲҪİ뵼ҵ
֮ǰԶͺ̸ʱ򣬺ҲԼԼᵽһ㣬ֻ˵û̫ס
ݷôһ˵ԶȻĶˣ̫ôĻ
˵ʵľ൱ģЩ꽨֮󣬾ԳһϵΪţڵľҵһӡ
ССĴõ˿ڵɻܹԲ㣬ʱľȫԳһɡ
ƿŴССǧҹĸ￪֮󣬻ȦȦ˶ԲԷ棬ҲǽеĴĸĸ
˸þȻֶǳصľϵ˸ĸȻǼԣǻǲõ˺ܶ๤
ٵŸĸ￪ŵ룬Ƶı仯Ҳʼۿ֮ŷ֣ԭǺ˼ұԱϵĽҲǳǴʱʼǸĸĲһֱ
ԭǹҴžģǾĸģǴССǧҵҵıĵˡ
ȻǸĵ˲٣ھдССǧҵҵڣеҵǾҪصչ˵ҵеҵȷʵѾǳ˾׸
ͱݷᵽİ뵼ҵȷʵв٣һЩܹ״ģǵɱһĲҴţЩԭֻģӷѾͷˡ
˦˦ʱû뵽ڷԸǻЩϵڱˣ
Сϵܣģû⣬ȷʵвٰ뵼ҵҲ˵в״̫ã뻻ǵȻ֮á˵ɣҪıߵģģϲģϲģǶУҪģԱ䱸ҪٵģҪҪʲôģ˵ͷҸиӹѡ

ݷɵĵͷԭΪһѵ飬뵽Ȼô˳˳ое㾪ȡ
ڿԶ̲סϲüҵĵУԼеֿģ
ǲأ
ǺãأҪһЩڶãǱȽϽҲùһЩԱøһ㣬ٺ٣ҪҺ豸ģҪûⷽľ飬ǰܵҲɡ
ݷҲԸˣֱӺԶ
û⣬ͷİɣϺ㱨ͷĵȺϢɣò칦Ҿܸиӳʱ㿴ϵĳӣ
ԶЦˣοʵЦˡ
˾ʹЭ飬Эö֮Զ˵ʲôǵҪݷһԸǿǵҪȥҺңݷֻƾˡ
ԶֱݷĴָȻ˼һҵı˶Ըռ֪ݷڶﰵأ
ھƵϢһ磬ݷֱӸҴ˸绰ûһĹ򣬺Ҿһˡ
Ǹˣһ۾һǸմУѧȫһع
ݷڳ֮ǰҲױһٷףһװԼ˼ٺӣǲϣͺµЩǣ̫࣬ͺҲˣǺЩˣ˰ɣԼҲû㣬ﳤ졣
˾ЩĬԣһ·ûô˵Ӻܿ˺нһɽ·󿪵˹·һ۾ƽ̨ͣһ濴һ
ݷһҿʱ򣬲ɵһ㶣ͷӦ˹üŪ۵ļ˼۾Ҳû˵ʲô
ô
ݷߵ˺ҵԣǰļʵ⻹Ǹڰ׼ͨĻÿԿغ·һߵĺ
СɽŴ󺣣ϣɫǳɽҲز̸˳ɽкܶۺ޵ķǳסŵҲǷǸ
Сһ
ûʲô쳣ӿǻǸһ죬һ߸һ˲ĵϸ˵ôţСӣںУȻôѣжסŮˣҵˣ鵽иŵ㣬ס°һС椣Ҫ⸽֣Ƕû뵽һ߾ȻһѣݣһڵĲɹСܶѣȻôôʣôģиӣʲôù
ҸСһ죬ҲֻզͷһСӹģֱǿɰ
ѹôĻѡԱ˳鱨鱨ʲôάڵˮ׼
Щϣ㹻һˣ˵Щͨеˡ
Ǹԭһأһ죬û֣Ǽһ𣿡
ûз֣Ҳǽſʼһãôܵλģ


845 
ݷ˼ػһۣΪʱִٵԵʣ滹ͨ͵ĵģûн뵽ڰװּ̽ͷԻģҲֻܼӵһڱﲻǺܶĿռ䡣
ҵڱαȽܵĵطȫزλ
⻭棬Ҳ߯˵ɣ
ݷźģĻ棬˵һ죬ǰŵĺһͷһۣȻ˵
ΪĵӰذһ칤һĻ״Ѿ۵ĽŸˡΪӰЩCIAļأǶָɵ𣿻ҪԱȥװΪô𣿡
ҵĻݷЩݸԼոǾ仰ȷʵǲӦãһҲͷ۵ɣҪȫĸǶһļأô׵£
Ҫ˵ǸɴһݣȻѾʼһﲼˣϸɴֱ֣һѣˣǻǿˣߵؾͳɡ
£͵ýЧʣٲðΪ˵Ǹԭһʲôʱ򣬾ͻһϵϣһжԸ粻
Ǽ֮ܲرжӵĹ֮ǿ϶ģڵ֧飬ǲݴкܶطƣҲȵȱ飬ݷ̲סҪѺһ¡
ҵҲ밡Щ㿴Щ񣬾ô죿Ȼ뷨ҪȻȥһˣ
ҿЦƵĶݷ˵µˣмǴӲģʮǴӴѧģӵǰˣֱȽڵִͣоļ⣬ҪʱʤΡ๤Ĺ
ǴѧˣʾͲˣһôǾ̶ܽȱȽϸߣȽʤִڹڵԣصҪ߿ƼĵطıȽǻдĥ
Ҫŵڹĥһʱ䣬ܳͣڻ̫ˣǰأִʵʵĲŪٵģ취ıߣеΪˡ
ϾڲҲתڣӣһ㶼úϣ÷ųαձ⼸ֱȽӲ̫ļһ
ҪǼ㣬ϼأһˣֲȥֲ̫ģΪһ㲻á
©ŵĻǿɾ鷳ˣ׾ͻݾߣˮһˡ
ݷһǸȫţһֱģ˽飬Ҿ֪һ϶а취ġ
ԾͽһܲܰԼ⡣
ðɣҲûʲô£ʹȥѵļزһˡ
ǸãϽȥɣҪʲô˵һ
ǺãῪĻģдģȦ豸
ʮ֮ݷһʻȥĽСǺҴӲڣ˵ϹӲӲҲǱȽϻģصĶ֮һ
һţʮ꣬ģҲ֪ǴģǸĬļһһ·ûô˵
ǺյĴѧһһŮеĺͺǱңҲպŮոǾʲô֣ݷûҲûȤɲСﳤ졣
·ϣ˶Ĭûô˵СרĿǳĬССǱȽᣬһԾԾԵӣҪݷ˵ֲ̫ҵģݷĹеĵϸ
ʻ·ϵĳӶҲݷͻȻſʵ
һɣһѵ׶λ涼סʲôˣ
һڱ԰ߵ¥ʮ˲һһʮƽ׵ķӣסŵһʲô֣ǻûдƬ
ݷһڣС̾Ϳʼڳ֮ǰϴǷԸˣжȫƾݷķԸ֪ݷĵϸ£ҵȻ
ոһ·Ĭһ·ʵе̫ѹˣݷ˿ڣȻվͻ˺ܶࡣ
СϲС鸾µĽһСڱҲʱʱĲ䣬ݷ˵Ľ֮󣬾ȻеĿĸо
СҲ̫ˣһССУѣȻôˡ
˵Сеͨ죬ȻС޼ɵģеȨƣŪŮԵĽɫǳĲ
ϵСͨ죬ݷǿЩŮ˵Ƭϣȴ⡣
ԼԭѾĵˣںСһȣҲֻǸоС׼ף̾ˡ
һĲ˵ŪŮ˷棬ǸɫһЩŮϾͿԿó
ЩŮˣдѧвӸŵŮԱлʿʦ֮ģмһǷ糾Ůӣ֮͸ɫУһɫǳƯһÿôŮм䣬˲á
һССһг̵ʱҲоǳĳԾһϿʼǺЩŮͨ߼棬һŮˣϻҪȥ߸Ůҹһֱ͹ȥԺĻʵûɶ𰡣
ֻÿ춼Ů˶תǻʲôʱȥ£
һɵҪŮԣҪЩŮ˶Ūģһ⻹Ҫֱ¡
ˣĲ˵ǸåĻɫǾӦֱץסİѱĸܷӣ顭
Сɫͨ죬ȻǶСƷǳĲм飬ñһֱûô˵ţЩɵݸСŮȻǹģ
ݷҲоСЩɰ벻ͨϺô˼Ҹġ
ȥŮ
ݷָһŮ˵Ƭ˵СһƬϵŮˣȻһ䣺Ϊʲô
һưŮŮˣǻڶʮƻͣÿؿᡣΪСʵ۲ٵʱΪؿշ𣿡
ݷ뿪ЦƵ˵СɵСߺ죬̲סݷһڡ
ߣˣȻһ˼
Ĳǣǲ˶Էˣ
ݷɫһ˵ȻģȻС޻˵ˡ
Ȼͬݷ²һǸϵŮ˵סʱסһˣǵЩʩİװޱȡ
ССװЩ豸С¥·磬䱸ݷʼĴһûʲô쳣
ưŮŮˣӦòδļص㡭


846 ú
֣
ļص㣬չҲǳ˳
ݷֻһƬܹжϣŮϻ᲻ڼңжϾȻ׼쳣֮ȥŮ˵ļңЩŮ˶ڼңǽмزãҲѰ˳
ʱССݷ񣬼Ѿе쳣ĳˡ
һĲһɫǿЩŮ˵Ƭڿһ飬ǰʱݲռĹЩŮ˵ϣܹжϵóЩŮʲô͵ˣϻ᲻ڼ飬ⱾҲ߯а˵ɣ
һֱĬţݷ׼쳣жϣҲеЩԾ
ʣµҪصĵص㣬һҬСŮѧһںֹۺСסŵǸŮʦˡ
˵Ƭʱݷо֣˵ʣǺǰעʲôưŮСʿ˾֮Ůȫһ
ŮѧƬԵ˺崿ôΪǮĽɫǸŮʦҲˣһ֪ˣҲеò׼
ȥ
С䣬ոհѳʻǲصǸ˾סС̲סݷһ졣
ΪǰĻһͻᱨһĿĵַˣе֣ȻƬܳʱû
ȥСݷȥŮѧߣϾСӦûúŪһ㡣
ȷŮڻ᲻ڼң
СһѾʮһˣƬϵŮô崿ô֮ǰǼˮϲҹĽɫ
ҲȷڼңʵϣҵǿԿ϶ڼҡ
ôȥ
Сееɵˣһôģ֮ǰŴңȡüطɶû˵ģԴһܷ㣬ھȻŴȥһڼҵզ죿
ѵĿŵ߽ȥ˼Ұװϵͳ
ǺǣͲùˡ
ݷ˵ùǸŮѧסСϣʼ
ҬСǺ¿һߵסլʮධ¥ǺвĴסլССλλġ
һϣݷҲһ뷨
ӵС֮ǰݷһ˳һרƷ̵ȥ˼ƾɫ㡣
Ȼ󽻸˻ϣССݷľٶоеĪհˡ
ҬС˵ֱǸСƾסķȥ˴ſڵʱССɵöʼϾ飬û
ݷװͷ΢΢һЦȻ˵ɣǱ˵ôġ
ȻСƵķţһŴһʻ˭
ãú˾ģú·ġ
ҹģò˯ǾͲܰʱ𣿡
ﴫŮЩԹ
˼ʱҵ಻ڼңֻϹˣʱûſŵǸСҵ֪ͨ𣿡
֪֪һ
ﴫһϤϤȻСڸ£ȻûһǾ˽Ųſſ֮һ£Ȼ͸è⿴һۣļһڿһŮԵʱСȻǷ˾裬Ȼ˷š
ǶһҪϢ
ģǻᾡɼģҵҲ֪ҪߣҲΪ˷Сİ֮ǰСһֱûѾкܶͶˣߵҪǣСסҪһ룬ǹ˾ŻῪʼģҬСѾϱ׼ˣǾ͸Ͻһ£Ȼ󾡿İŸС
ݷһ˵ţһͳ˼ЬףָССȻ˷ֱЬס
ôһ˵ټЬ׵ľٶöС̶ø
ǰǰҬСôҲǺеĸ߼סլСɣⶼѾһˣǵڻûйÿֻܿõ磬಻㣬˵ǹ˾ҲӦĥһ¾Ӫ˼·𣿲ΪҬСͲ֪֪Ĳ㣿
СƶСúܵȴһǷǳĲˡ
Ҳû취ⶼĹ涨ˣⲻ̾͹ģֻҪǼһû⣬죬ǾͿúˡ
ǺãǺãǶһ
ǺǣǻᾡģСҲû취ʵܵõúιһǼúͬͬҲǼһ¹ߵûй¶⡭
ݷ˵žʹС߽˳УСһӦСƣŮҲ˵
СҲǸܿͺС˵ˣһԽԽȺܿݷŵ˳
ãС㣬ҵúܵЩ⣬ҿ㻹Ȼرһ£ô
˵䣬ӳʹһŨصúζʱվڿСƵɫЩˣǸѧúжȻ᲻֪
ܹˣܹըģһɫʱЩˣϾǸѧ鲻ࡣ
ǣܴ𣿡
СƵе㷢
ģſǱߵȺһ£ǻᾡ촦עⲻҪҲҪͱ˵𲻱ҪĿֻţǵרҵʡ
˵ȻרҵСʱҲţǾ͹ԹԵߵſڣСϵķš
ʲô㣿
ݷ΢ЦſСС˵ʱ˶˴Ĵָǹġ
ССæҵڲżأݷĴɨӣСĻӦǸȽϺõĶÿСƵֻͷϣСŮֻҲװһ͸
ССͦרҵģô㹤Ĺ͸㶨ˣûʲôǣȻְѳŵĴɨһݷ˳˷š
С㣬ܵǻѾˣģѾųԷס˼죬Ϳ͹úˣ
ȷûˣİȫˣ
СʱѾܲúˣھ͹ǹܵ޺ûУɲ˯ȥúж£֪ġ
ǺǣģǶѾ׵ˡ
ĺСƱ֤֮Ů˲ŽŽɵĽ˷䣬˶һۣȻ΢Ц¥
٣벻ͨ㵽ôĥô⣬һô죿
Ǻǣˮ


847 򵥴ֱ
ˮ𣡣
ССݷ⻨ٳֶθԻסˣ벻ףһӵôġ
ǿޱȵĹôϣһļ򵥡
ʱǸźһȵ㣬Сһļѵʱ򣬴Ҷоͷۡ
Щѵ㣬λڸߵССҵҪ͸ȥô򵥵飬ʵǵݵҲ±˷֣ȥĿĻЩ鷳ˡ
û뵽һֻǿһ⼸Ů˵ϣܹϵĶ򣬴ҰװصĹչɣڼңһҲܹɵĴŴ͸ȥ֪
ؼǣһ̬˵Ϲͺ˵滰һ㣬˲ȥԱǿϧˡ
һĿ꣬Ȼ˵ҪȥԷˮʱССӵȤˣǶ뿴ݷŴһôȥ˼ҵˮ
εĿ꣬ҲǱжһĿһѧʦŮʮͣɲ֮ǰļϲҹŮСĵɫᾭȽϷḻɲôƭġ
ӿ·ݷСͣ˳Ȼ·ߵһѧ̵֮꣬ܿһϴ˳
ȻڳϾͿʼĵڹĵЩʲôҲǺ
ܿ쳵Ӿ͵˺ֹۺСݷЩҲĵĲˣӵǸŮס¥ͣ
С¥¾䣬Ÿǵ¥㣬¥ﾯ䣬ССǸݷǸŮ˵ķǰ
ݷûţֱӴӶó˼˿ʼˡ
˵ˮ𣿡
ݷĶСеԾݷתͷ΢΢һЦ
˵ģ㻹Ű
˵ġաһѾ˿ˣȻݷ˸ƣĵ˽ȥ
ܰûпƣȻŮѾ˯ˣݷʱĥһ·ŮöԸģȻñİ취Ǿ͸ɴǿˡ
ʵ򵥣ñİ취ﲻĿĵ֮󣬾ֻѡ򵥴ֱȴЧİ취
ûССȶĵҵǰȻ֮ǰõĶ˳ĵĴ򿪷ţȻŵ˽ȥ
˴ǰǸŮ˯㣬ĵİǸõĶŵǸŮ˵ıǰһĹŮ˵Դһᡣ
СĳɵóԾסԼͣһŶ߶µʵ
ݷǲ̧ͷһʱССɫ̫ÿǲ˵Ĳڲ˵ĲˣǱֶΣںɶȥˣģǿ϶붼벻˵׻Ǿ̫ˡ
ǺǣҶֻǻ˯ȥˣһٵ˯ͣǾ﷿ҲѲŸʲôϽɻ
ݷ΢ЦŶ˵ļֶΣɶȥˣЩɶǿĹ˵ĻĶֶ࣬ΣɶǴCIAǰѧġ
ȥĻֶͼҲû취ĺ˼˵ˮ˵˼Ҳ㿪ţѾҲ
ССŰ񣬿ʼݷǿʼӵĴ
Ů˺Էǳİװ޵Ķůɫϵķ񣬶³·ÿ컻һҲкܶ඼û̱·ƻѹֻᱻС¡
ôϲǮһˣǿǵʣǴôƵİɣ
Ůˣ³棬˺ܶٷףŮ˰ûɽôƯŨĺڷǾȻϲϼٷװԼһ˼µŮˡ
ܿССǵĹݷҲϻֱɨ˺ۼ˴Ů˵ķ
ţĸһ¥ݷϳһʮңİЧʣǲһʱ䣬͸㶨ѵĲأŵҲǿǼ񣬿Ǹ鵽ڣЧʣԿ漣ˡ
ߣҸطȥҹ͡
ݷ󳩣ǰ濪С亰
ô͸㶨ˣ
ҿǰҹ㵱ɫǹŹֵĶݷ˵
ǵȻǸ㶨ˣ˳˸ҹ
ǱССüɫٸûȥʵһڹļдѧ⣬֮ǰж
Щ֮ǰѧҲΪǻѪűϺƽ֯ƽʱְûᵽڷȥһ
ݷССһڵĹȻֻǼ򵥵ļӣͼĲأȴʵܵһش̼ʱоԼ007һ㣬Ĵ̼۽硣
Са취
Ҳһ£Ȼݷ˵
ǺǣϺҿɣöԱǷֳ飬ַһţҲô£ǿҪǴ־սһֱ񾭽ɳŲ˼졣
ţҲأͷҽһ¡
ˣҾãҲܹǶСô֡
Ŷʲô뷨ˣ˵
ǺãҾ˵˵ϴ͵ԭһС̸ο϶ҪתһǶԷǳҪȥǲԴⷽ֡ǶԷǳҪĿǰ޷Ǿ֣һЩڵߣǱ߶ĻɫһЩ漰ھϵƷģǿǵҹĿǰȽ̶ȶԣⷽ棬ҲûʲôǵǵġУҲ϶Ƿǳؼֻ֣ҪһλãͻȻʧٵĻע⵽ˡ
ţ˵棬Ҳһֱĥ߶ˣһֱڶţĿǰû춯Щߣ㲻ҪСǰһԴǸа֮̽һﶢЩ˿ǶúϡƷ棬ȷʵ˵ǹڵûʲôǵǵģϾǶв࣬ҲȻĳЩǻǺصģǹڵĵʦǷרʲôġ
԰λһ㶼УҶǵİȫʩҲǷǳصģǾ붯ҲܶġһҪͻȻʧ٣Ǳͻעˣ֮ǰԭһ˵ǸӦԼҸϵģĥţǲӦôϺģҪŵ飿᲻Щˣ
ݣ˵Сӹһ㣬ôû뵽
ҼһĴȣȻ˵


848 СΧ
ԭһҪתʲô˳һϣҲһֱĥ
Դ֪ԭһô֮ԭӱ߶ϵעתƵһϾʱı߶򣬶ձһֱǹڵĸС
ڷ˸ԭһ֮ĹģʹЩ߶ϣתƵһһҲǸһֱڻ϶ȦӣϺһȦϺ
ݷײµǻ֪һеĿĵʲô
ԴӴݷ֪һĿģתһҪﵽ֮󣬺ҾģһֱĥһﵽҪתʲô˳
߶òڣڱ߶ǰһǵƿطΧ֮ڣǰҪôð£߶ļһһҪҲ̫ϰϺ·ߡ
һѡǣ߶˹ϾطúܽҲܷ㡣
ôԭһԶһˣӦǲҪתһһ棬أ
һȦҲò̫ܣĿǰΪֹڵ򣬻ȶ
а̵һ֮󣬹ڵļӴ˶а̵Ĵȣ壬Ŀǰڹڣûô֡
ЩԹȨļһǣ͸˵ˣǧ𵱹ڵͽƶǳصģôֵģڻڴɳء
ôЩ˻ų֮ȥҲʣǹڵһЩרˣоרˡ
ǹڵˣձ󲻼٣ӳȷʵǱ˼ֹһΣЩ棬ǻǺԼһ׾ġ
ͱǵĵжͷ۲ѵļһƵԼϵͳҲ˸оȽͷ۵ġ
˶оͷۣձ˵ʲôĸܣǶǵЩӦǸӸȤ˰ɣ
ȥҾãԭһҪתƳȥģӦҹĵǿзĳλרҡ
ֻЩҪɲôöģǶЩרңŷǳƵİʩ
ҿлڲİƶȣҲǷǳܵģɲǴģڱĵطЩž棬ǿ쳣ġ
ЩרңڵĿеλֱӱڴɽǴɳĮ棬˵ǺЩרҽӴˣȥѡ
ڷչѧҲڷչѾȥʮﲻţǧҲͬǿͨ绰ķʽϵϡ
ԭһ汣룬ʲôֶΣ߷Щеλһרҡ
Ǿϵ߷רôôܰˣЩɳĮشǴɽȥһҪ˵ȥ
Ĺ֪ǾԵĸѶȡ
һרңҪǱ˵ĻҪԼߣҲ̫ܣϾǵķйƶȣɲǳصģ߱ڣӵĻǱ߾ͻ֡
Թ⿿ЩרԼҪ½ܵϺǲܵġ
ݷոôһ˵뵽ǰʩһ©ʵҲ㲻©ֻƽʱû˻ôѡ
ǾڲȴǰˣǹҶЩǹҹǻ۵Ŀѧңɲǰ˼ҹɽһؾһӡ
Ͼ£Ҫųжȣ˼ҹһɽУɣҲסᱻƷˣϾ˼ǿѧң
Թÿ궼֯ĿѧңڹڵһЩطΣһһΣϺΪĵطЩѧǵһȵ㡣
ÿĺдţӴӹڸظϹרţʲôXXXзģʲôXXXоģʲôXXXĵģɲģⶼġ
ԭһҪתƵĿ꣬ЩĻǿɾͲðġ
ڸе˵ͬʱҲоһͷۣ˵ǣ飬һȻһ׼ȷҲһ˼·ǰä·Ҫõöࡣ
ͷ۵ȴǣÿʱϺεĿѧɲƽʱҲиʮϰٵģǧҡ
ȻΪSASΣӰ죬Ȼûƽʱô࣬ȴҲû٣ûмʮϰٵţҲмʮġ
Щмʮϰ٣ٵҲʮʮҪЩѸԭһصĿɸѡɲᡣ
ıǸԭһֵĻ鷳ɾʹˡ
ôʵʲôģĥţԭһתƵǹƼŵһЩרҵĻôЩרңӵϺ֮һ㶼Ϻ߸дġҲСһҪԭ򣬱ϾСǺˣİôǸڵרңϺεʱͻȻѱĻɹĿԣͻӡҿӦ˲һ飬߶нӴһЩʲôڵصרţδһʱ䣬Ӵʲôţ
ţͰȥ졣
һҧͬݷĿȻҪðŵ˵ķա
Ҫ֪жǴĻǵĵ飬ûЩרǵĲҪȻʮԴҲ˿ãϾЩ˶һЩѧңЩѧңǹҵıһ㶼Ǳ
˵绰ȥ£ݷǵ˵绰֮󣬾ѡǡ
ҲûʲôˣҲǸɴţȥúõһ
һ˯ͣʱʱ֣ϴһ¥µĲͣȻٸźͰ۴ݷ˿˵Ļָ
΢Ĺƣֶ׳Իظĺܿ죬˸û仰Ĺ򣬺ҵĵ绰ʹ˽ˡ
ݷ˵绰֮󣬾ֱƵ棬ɹĳѾˡ
С俪εĿĵؿɲǵļӳǴиոõܲ
ʱܲڸۿһֿǼª豸һӦȫóΪεж˴˲ٵĺö
Сӣܶȣ㵹ãȥֱ˯ȥˣǶɡ
ҶֻȦݷԹ
ٺ٣ɲҵ£ҿǰҸĶˣˣô
˵ôһ飬Ŀǰд߻мƵšĿǰںߣиڵص386ţҪǸ㵼Ƶģһ457ţҪǸ״ģһҲҪţ


849 ϸںҪ
ţЩӦǽһʱҪעĶ󣬳һˣǸԭһĲ˵⣬ҪǵĻǿǧɹҪȻʧɾʹˡ
ݷ°ͣ۾Ժ˵
Щţһ˵ȥͨ˶ԣûʲô˵ģԾ˵Щ˿ɶǵı
ͱ˵386ţЩ˶ڻ˵ΪҪġ
Ŀǰ˵սģŵж˵ľвһֱΪԼͷϷŵһĦ˹֮
뵱ûһκս֮ǰڵľôһɵΪ˲Ҳô¡
ڳսϽ϶֣ǿŻеͻҩͶˢӶѣҪ浶ǹĸϣǲһ¶ԷϾڵǣɲǵһѳһѩŲǹĲЬˡ
ǵжɳĮһɳĮ籩ڼƯȭķų½ƨ֮󣬻ľɵۡ
ԭڵսģʽѾˣһֱΪģǴȻƴͶŵսȫһˡ
ִսģʽѾ˿յЭͬ廯ս㻹ûˣ˼ҾѾ÷ɻ˱飬ɲʰоֵսģʽˡ
ʱںպν˵Ĵµսģʽһɳݣɵۡ
ϲ쵼ʻʱ쵼ֻǺۿϼشǹȥĿյһģʽ֮£ҲܳСʱѡ
Ľ쵼˺ܴ𶯣ʱʼǾͿʼ˾ߡ
ʼĲԱȻѹָ֧߾ԭս˼άģʽн˳ִս˼άģʽ
ǻعͷڱһȦʱҲŷ֣ԭѾڲ֪֮䣬и˦ôľ롣
ɻҲ˵ˣСǹôҲ˼ôࡣ
Ҫ׷ΪϿѧ͸߼ܼӹȱݣǲܵġ
һҧɴ༯оͻһ㣬Ǿ˶ڲӵĵ´зǵߡ
ҲǴʱʼڵĵ򣬲𲽵ɫʼ˹ʳĽŲʼĵģǰĵʼѾչԼһɫĶһЩƷ֣óҲ֮ɫ
ڹϳµķǳģĸ۵ǸĶڲӣһصɴ
˵˺ձˣҪǶԻĵǿƼ治Ȥǿ϶ǲܵģ˾Ūףĵϵͳж
Ҳǳһ㣬386ˣΪֹǹھıƽʱǺǻ
˵⵼оŵˣǱ׼ΪԭһĿꡣ
ǻвЩ˾͸˵ˣŵԱһó˵ǹҼı˲š
ĿǰԱ쳣صĹڣЩԸΪҵĹѧ׵ĸ߼ԱһǾļ⣿
ͬʱձ˺˴ѵĴ⣿ЩˣֻҪŪȥһôͿͨյϣ˽⵽Ŀǰĵǵװ״
Щô̫ƽһľ²ĵУձ˻ˣܹ֪ĵƣӶռȻ
ݷЩţǷǳֵֵĿ꣬Ǹԭһ߷Ķ󣬺пܾͻţеһ
ݷĵģҵȻףӾǱݷӵһҪԡ
˵Ѿϼ㱨ˣϢҲӣҲѾ˹ˣͻعһԱרŹ⼸ŵˡ
ţЩ֣ǾаյĶˣˣϺ㲻У£Ҳ㱨˰ɡ
ݷ΢Цſź˵֮ǰҿ˵ˣҪСԼУµȻ֪ԽԽãǲ֪
ĻСʱпܻΪϲ֮䣬ĹߣһҪǱ˹⣬ôҲʧȥõļֵˡ
İ㣬ΪǱ£ҵȻǲϱġ
ҰݷһۣȴҲůģСֵܻǺܹԼģг㣬ΪԼõġ
ˣݷȥװ豸飬չͦ˳ģҶСС˵ˡôѵΪСǸԭһ鸾ߣⲻ̫ܰɣйŮģټձⷽûʲôôɣ
ЦݷʵݷǳִŵҪ⼸ŮչأǸоЩֵģʵֻҪС͹ˣ⼸Ůˣûӣжİ
ǵ⼸죬Спܻ⼸Ů˼סΪ˱ֶСļأҲ׼ݷ⼸Ů˵Ľ顣
Ĳã⼸ŮˣԱʲô
ٺ٣磬ô⼸Ů˲ҪҪô룬ɾǴشඡ
ŶΪʲô˵
밡СǸģȻ񣬿ҲһϺӺڲĲɹܶѡжԼĸҺ͸ԭһӴ϶ֵ֮ģڸԭһ˾֮϶Ҳ߾裬϶ȥӴǸԭһģ͸ԭһ֮䣬Ӧûͨ绰ϵҪҪʵʽӴʱΪ˭ȥԼµСԱЩѣֻԹȥЩܣΪԭһ棬ҪʵʰʱпɳȥģҲЩ鸾Ȼ϶ĿģֻȥæԼȥһѣһ㶫ʲôģˣ˵ûܣ
ںݷûٲЩ̰ӣ׷߿İӣЩ̰ٵǻһɶʱΪ˷٣Լȥ£ݷЩǳо顣
ôһ˵ҲȷʵôԼ֮ǰЩƫˣûЩ˿ȸ£Ϊⷽ̽ĻԼˡ
ΪЩŮ棬˭пܻᱻɳȥǸԭһӴ
ڵĺҶݷж˵ǷǳţȻȷСǸԭһ֮Ƿ񹴴һ𣬵ԤʽƶϣɶǱģõʱͻ״ʱæҡ
ϸڣǵжжپԸͷģ


850 β
⼸Ů棬пܻᱻСõģΪӦǸֵŮѧ󲼿صģǸŮʦ
ݷ°ĥ˺һ֮ŸԼжϣһ϶ҲжȤ
ŶΪʲôô˵
ȣ㿴ҵļŮˣ
ݷ˵ŰЩŮ˵һЩϺƬ˺ҶһŰװϣȻ󰤸ȻŸ˵
Ů첼صĵһŮˣ÷ˣ֮ǰǾươãҲżʹһСᾭǳḻƽʱСҲһĵġСʿǾҽԺģоˣǻͿ԰ųˣСҲǸˣԼȥԽӴǸԭһʱ򣬾͸Ů˹ȥеĸŮˣϺӸŵģŮ˵Ĺϵܸӣ۲һѲϽŮˣԲ֮СһйϵŮϵӦ൱ҵġСȻǳ̰ԲǸŶЩԼжϡ˭ŵù˭ŵù϶Լжϣҹǿ϶⼸ŮˣȥͷġֵŮѧǷǳпܣŮԱȽϵᾭǳԱȽϺãǸŮʦҵһֱûп͸ҸоŮҲӦò򵥡
ݷⷬúֱ֮İơ
Ҿ˵СǸеģֻǵǼŮ˼ȥתһȦѣܴжϳôĶ˵СԴôİ
ʱҿݷǿϧŵСˣΪǻİ¼ӡҲǲܵģǿòϰ
ϻ뵱ЩǺѧģҪӲ˴γѧϰ࣬ѧôĶ
ݷڶ︹˵ЩɾԲܺͺҵ˵
ƽʱҲϲϹĥϴѧ֮йֶˣԾͿ˼ѧ鼮ЩҲѧã⼸Ůһ¶ѣҿǰ˵Щɲһ׼
ݷæԼҽ˵ߺļģ˵Щ϶׼֮Ǹû˯
һҹȥ⼸Ů˵ıϣǵжϣո˵Ĳ٣ЩҾû˵ıȽϾ׼ء
˻ڻവĵڣʱСһӾƿŴ˽ɫͨ졣
ͷϢˡ
һ¾վʲôϢϽ˵˵
ոСһͨǳֵĵ绰绰ʱ򣬵óǱȥͻ
СѸոǼһͨǳֵĵ绰ͺ˵һ飬Ҵݷܵ棬һǰ棬ϰڷźܶļ豸һ̨תôСĵ绰ġ
ߵǸصԱļȻ˵²һ绰¼ǸԱ˵ͷȻͿʼˡ
ðУ
ͨͲݷϤֻһӣȷǸԭһźҵ˵ͷҲݺݵһİƣ˷ܡ
˵ʵ֮ǰݷһϵе׼˺ܶƲ⣬ЩƲĻͶǽԭһûѣصձǼǱںУ׼Ļϵġ
ڸԭһ¶ͷˣ֤֮ǰĲ²⣬ǶԵġ
ô飬ҪԭһôˣĿ꣬Сַ᲻ǲ²һˡ
ҪĶǲеĻ´󹦣Ǿǰ϶ˣҪ֪ץ߶ץһձ鱨ظ߿εĹͣɾҪöࡣ
ô㣿㻹û𣿲Ǹ㣬Ҫ绰𣿡
¼ڼʱСЩܻ
㵣ʲôУǰʱ䣬ǷһЩѣģɵҵȻߵġʱ˹͵㶫ڼҪһǮһЩװһ¡һһӵʱóһ¥Ŀˣһᴩһؿڻһֱõ壬סҪŶ
ԭһҲСĆ£˵ԼʱСѾˣҲǲҺԭһ˺Ƥ
ڿϣľԭһֱӱ˸ܳϺҪǱ˸ץĻɾҪùˡ
ǰЩǳƴΪûʲôϵԴӴ֪ܻ漰һŻʱЩʳѰˣǺԭһҪæҸ֮ʱ֪ˡ
ɵԭһǸӣ˼ǾѵľӢĹͱ˸Ʒʰһ١
ĥ˹ɵԭһˣȻǸ߸ӵܣ˭
Ϻеӵɱ˵ͽǲ٣ȴʶؼǣЩˣЩҲһԭһĶ֣ܻ˶Է
ڱ߰й¶ڵ鱨֯͸ˣϾԭһһҪǱ˻׽ͣ˭֪˵Щʲô
ԭһӦ߼룬Ӳʩ£ͲòӦһԭΪһڷƽϢ֮·뵽ӣȻôҪǸʲôƨôĲǸԼ
ȻǲȴֲУСֻ̾ϢŹҶ˵绰
˴ʮ֮͸һ鸾˵绰鸾ȥصǸѧãֿɶ
Сֿݷͺҽ˵
Ŷֿɶ˵Щʲô
ֻʣֿɶпûУпյĻҪһЩXXXƵֿ꣬ɶһ緹Ȼ󡭡
ССڶͨ绰ݺͺ˵һ飬ʱҵüͷ𽥵ɿοصƿǸԭһȻͬݷжϵһȻûߡ
ߵСҲݷ²һһȻǴЩ鸾ȥǸԭһȥӴݷЩ²⣬ҲǼʮӵĹû뵽һһӦˡ
Сӣ治Ǹˡ
ˣһ֪ҶѾˣںβѾ¶ˣֻҪһǳɣһܣε񣬾㳹׵ģԲĳɹˣʱȥԺһһ빦ҵʱ˳ͣ㡣
ҵĻһŮǡŶһƬ


851 ·
⼸Щ˸źңһӱѩصıɱů紺Ϻһ·ŸԭһĽŲ˵̤˴
һ·ҵ񾭶ýģʲô⣬Ҫչٵһţһﶼоǳĸˡ
ҲܸˣҪһˣһߵȣô⽫ɹʵĵʯ
ƻ˱߶ܹ֯ץձȻĹͣڹҼýϱǸԻΪһʱķ⴫˵ٷƣָտɴ
һ뵽ЩҾ̲סͷһĻȡ
С׼ǷС׼һСȥץˣûˣչ˳ĻҾһȥԺʴ͡ţЩݵ˶лϾджˣֻ᲻
ҵָһһķ˳ȥɣԭָӲЩήҵգʱһɨ⡣
֮ǰ֮ԵήҲΪѾһˣȴһֱûԭһҪʲô
üĿˣͿҪˣԴʱ򶼺˷ܣܿҵһϵָһһĹ᳹ʵȥ
ϲɫæˣҺеĦ°ͣŶĺڰϵĺеĵͼ·һѾǾ֮ˡ
пʱһתͷȴݷʱֻüͷǸ绰¼ԱʱһüģһһٸݷŸոոԭһСǶε绰¼С֮Ǹֿɶĵ绰
Ǻܸˣݷɨ£֮ǰҲûǲ֪ΪʲôһĲĸо
ܾ飬Щ̫·ϱӵʱǸԭһ϶ˣǼһǸĲڽļһˣһѲݷҪɵǻЩء
˵ǼһһȺ껹ҪƻĶǸǳѲĶ֣ҪȻҲᱻݷһĵˡ
ǾôһովȻֵĸС˸绰һ˵Ҫ棬ҪСṩһϵеĶ
Ҫƽʱڻһϵоٶû𻪹ԱעĻǿô󵨵ĺС֮ͨǰŻڻһȦ֮ϺߣԼķ
ʵ£͸ĸС绰е·е㲻̫·ˡ
磬ɾԲǸһС΢ĸԭһκ˶ϤݷΪ϶ЩΡ
Щɲܵźҵ˵Ѿһϵеָ֮
С͸ԭһĵ绰Ѿ˵úˣҪ֧ԮСᰲֿɶȥͷʱԼĻ϶úҸеΪѡ
ǺԼµԱɲһԼʵԼͻȻðļһС飬ҲŶ̶̵ʱ䡣
һźѾܾˣһԭһڹڶһȦŸϽأѾüĿˡ
ʱԼ˵ΪüĿǼٵģǸ壬˵Щ˻ô
ʱұԼ˵ˣ֧ԼĻҲѱЩ˲ƢԼºֶǲܵġ
ڲìܣɾͲðˣƱػӰ쵽š
ݷͰͷʣһֱѹû˵
ôˣݷʲô뷨
ʱܸˣߵݷǰݷ̧ͷһۣȻ˵
滰ٻ
ҵ˲ͱɫһǻɳһЩ÷˼飬ʵ֤һжϾȷġ
ٻô˵滰ô˵
ٻǹϲ㣬ӳҪˣٷƣָտɴ
ݷⷬ˵һֱϰ¼ǸԱıЦ⣬ЦҵɫøӵѿݷⷬǳĴ̶滰
滰أ
滰ҾйŹ֣ʵǸԭһѾһµʱˣҸ߱˴ΪΣ
Ҳ˵ˣݷʻ˼ףԭһԳƵһƻҿ˵عΪÿһϸİսִ̿еģܹĽϸҪԼˣǾԲġ
һƻˣʵ£ΪֵĸС绰ҪҪǣ
ݷĻһ趵ͷˮѺҽ˸͸ոջǼ˷ܵľ˲ݷⷬһҡ
룬ԭһǸƼأ˵ո㲻Ҳȷˣڵ绰ǱߵǸԭһ
ʱոȥ绰Сվںҵ󣬶ݷ˵
ոε绰¼ʱݷֻһ仰ȷǸС绰˾Ǹԭһ
˵ˣѵͿԿ϶²ģǲȥôԵѵϹ𣿡
С͸ǹƵģҲСʱѾвĿ⣬˹
ݷһЩʱҲûϣҲͱ첻ˣʱʺڶ˵˵ȥ׻Ҳ֮ǰһֱǵġ
ݷ˵ˣתͷ֮ǰͺڵǼ칫ңʱСвѾˣСż˵ȥ÷ȥˣܶ˶׼ԷȻĦȭƵ׼жˡ
ʱƿ칫ҵ˽ôΪ²̫ףǳЩǾû˰
ţĿǰģСո˵Ҳԣһŵǲܲ
ݷĻúѵľأҲݷ֮ǰ˵ĻеСĻҲͬеôԵȥѵҪںϹ
ʱԥݷһ̬֪ԥʲôһ֮󣬾ͶԺ˵
磬ҪʱһȥóǱȥСǸֿɶһԻ߼С᲻ʲôľٶСӺôˣͷ
Ҹû룬ʹӦݷʵ϶ݷֱжǷǳεģֻܵôԱ棬̫ıʾһţá
ǶЩһֱԼԱǾòƽ


852 ˭ǻȸ
Ҽ򵥵ĳһںзȻʹ뿪ģݷһ
һһȥصǼˣС䣬䱸ţССˡ
Сڲܺʹ󲿶һȥִץ񣬺ǲΪ϶ݷһڶӳǰ˵ԼĻŵԼܲμߣһݷͱӲǱӣ۲۵ġ
ݷҲ΢΢һЦһʶһˣҪȥóǱȥȵӣȥء
һȴСרְ˾ͶִˣֵȽǿǶӵ飬Ͳˡ
һֱĬԣʲôسݷȴϼһŵһΣյϢһǸΣ˵۶ûСҪ
ʣµССǲ񣬶ɣڼ棬Ǵãأ豸һһ˶ԼжҲҪ
ʵϣݷҪϺԼһ·ʱѾ˴ŵĻ뷨
СȰѼ豸򿪣Ǹʦֻװļ͸豸Ƕװ˰ɣ
ţû⡣
СѾЩݷҪʲôˣоЩ֣СǴ绰ֿɶģôһǸʦ
ѵǸŮⲻɣ񰡣һ磬СûŮ˴绰
ǺãϽҶλŮ˵λãҪ֪Һ˭һ𡭡
ݷС˵Ĺ⿿Сһ˿϶ӦҪСİæ
СȻݷǲǵҲʶô壬Ͼ֮ǰѾԸˣһҪݷķԸȥ£¨ӣ϶ǻסǡ
ԾСĹģǹԹԵСԱߣ˿ʼĵλ豸
ͨźǸʦϵֻʹǶλķʽܿǾ͸㶨ʦڵķλ
ʦڵķλͨĻķʽǰĴĻϵʱССɵó͡
ŮˣڵλãȻóطɾСǸֿɶԼһԷĵط
⵽ô£ѵһɺϣһ⣿
ܲСԼ֪ͨŮ˸ϵİɣѵˣ֪ŮˣйϵŮˣԲͬһطĵ
СС˾ĶŴĻʦĺ㣬óƵͣôһҵʱ֮󣬾뿪˾Ƶ꣬ȴûԶǳ˾Ƶ֮󣬾ھƵԱͣ
Сһʦͣµĵط
Сϵһºӳǣ
ݷŸ첲Ħ°ͣ̾͸ָŮ˵һϵжԵúΣھƵȻִӾƵȴԶľٶݷֱͺͺǼչĲȵжһھƵ
ֻͺǲͬǣҪóȵ㣬ȻüСʦ״ȵȵӣȻӺǣһ벶ȸںİϷĿǹƯİ
ֶӦòСĲݰܹóģӦǸԭһֱʡ
ӳǵ𣿡ʲôսƵꣿŶã鳤ͨ
ݷѾ֮ǰָΪʱжС鳤ˣСոպͺͨ˵绰ʱɫ
鳤ҲˣóƵԱߵһǸʦӦþǸ
СҲܿ죬ͨǸŮ˵λãͷΪڵıϵͳûȫϣҲŸոһţһ棬ȸͼҲûߣҪֱͨͼķʽλڻԱ˵е췽ҹ̷һĸо
ܲߣ鱨ͬ˴ֱʣСܹͨһЩȷǸŮ˵λá
ʱСѾѵ绰ݷ˹ݷӹһͷϺ˵
˵ϺǸ壬һֱڼǸʦҲСǸŮʦ鸾֣ǵóƵ֮ǰŮ˾ѾھƵˣǾǵʱȴ˳ȥӦС絽һǵжǷй©ȷǲѾҧסǵβͣǳֵĻӦǿˣ˵Ѿ֪ͨСǡ
Բۣӿô찡ǲ᲻˰ɣ
һ⻰ɵ￩һ£ĺεжˣҪ֪飬ѾϱȥˣҪûץˣɲǶô򵥣ٷƣ¶ѡ
ʱɵЩԼ֮ǰʵ̫ˣһСǸԭһͨͼϲ̲סҪץˣںǱ˸ƣ̽ˡ
СǸԭһȷѾ֯ˣ˵ʱѡߣԭһͲ˵ˣһﱾǸͷСǲ˵ˣôģԼźһȥģҪθˣɲԼǰ̾٣㲻СԺҲҪ伣ˡ
һ뵽ЩӶˡ
Ҳż磬ǸŮǵ֮ͳȥˣûԶóƵϵǼ棬ȻѡûߣǾ˵Ҫǣ˵СǻֿɶҲ
Ϊʲô
ļٵĺеʧȥ侲һʱת
Щ˵Ǹԭһ⣬϶ͨİ취Сϵˣһ̽ǣǼѾ̽ڸ٣ڼӣһҲ£ΪãѾǶŪڹ֮ˣСļֵҲܴ϶ԸһΣȻͰˣҪ֤СúõĻȥǻɵժȥСǻǸֿɶһϷ϶ֿɶȥһЩĳˣЩǽҲһԺôĶҲ͸ԽĽڡǵǸֿɶһ뿪ҹŮ˾ͻСͷβͷ˵ǸԭһΣҪϷǷģҺССС䣬Ǽ͹ȥ֧Ԯס±֪õʱ򴩰
ݷԼĲ²⣬ٶȺͺ˵һ飬ʱѾѸٵ侲һĥݷ·ӣȷʵǸð취
Ȼϲ棬ôͿ˭Żǻȸ


853 ɽ
Сֿɶڲһֱҵ״̬˳ٯٯģȫȻ˿ǵ
ôҲǸ߼Ƶ꣬Ķǽӣݵˣҳĳϵʱ򣬶ǣԵҲû̫˶ָָ㡣
⸱Уȫ䵽һֱڼǵĺҺݷǵ
ǾھƵһ¥ͣ棬װһ֪ģȻ֪ϷȴҲ˵Ͷ״̬ŪǻļƤ
һݷǵĳӣȴͣƵ겻Զһŵͣ棬ڵλãǿԺܺõļصƵһ¥Լӵһߵ
ݷССԶڳߵ
ޣޣޣ˹Ȼûһö鶼ó
СһĹĵģȻСǺܲ
Ȼ仰ǰе˶˽ȥһߵСҲһЦģ
ٺ٣ҾЩ֣ڶǸʦô̵ܹסԼˣһŮˣң治֪ôģ
ߣô룿ҲʲôöһӵģܹΪһǮͳԼʲôˣǿСǮȨԾôǵţҪ˵ЩùЩ̫ģһһŻ
СȻǸŮȨߣŵ󣬾ϵʥĸ飬Ȼǿߣ޷ܣ˵ûûˣ߶߶
վһߵݷоЩȥʱҪľһֱǸʦϡ
ϾѾԤϵˣǱߵСֿɶϷѣǱûʲôùעģߵʦͷϷ
һĻϷ棬ݵһǳҪİ׵ĽɫҪĿڰСһ
ݷӹעǣ˵׼ʱ䣬ǸԭһͻҵŮ˽нͷŮֿտյģЩԲ׼
ӣӦСֿɶ֮СֿɶߣȻֿɶߺǵעһ뿪ֳȥֿɶˣʦͻСȡϵСŻǸԭһҪĶóȻȥǸԭһͷ
ݷʦСʱ֮ĻжϣԶһֱλʦʱȴһֱǶ棬óƵǱߵһǿСǸֿɶһǿͣھƵͣļسԣŮ˵ͼѾݷµˡ
ʱСС֮ݷеܷһ䡣
úùҪ
СݺݵĵСһۣһոյ̧ܿǰĹǺϴ󷢻ˣҲڼȥ֮ԼһҪһһ
СֿɶһֱҵĳһСʱŰٲͳꡣ
֮Сʹ̨棬óһ˶䣬ֿɶȻ˵˼ʲô
ֿɶЦеվСһǣȻȥ
ֿɶһڲޣͣͣ˳󣬴򿪳ţ˽ȥȻͼݳ뿪ˡ
ǱСûм뿪˼ѡ񵽾ƵĿȻóֻ˸绰
ݷţʱϺڼ绰ĻĿ϶СڸǸԭһѾͳȥˣʱĳĳصȥȡͳˡ
Щʵǹ˵ģһˣҲϵˣǶϤԭһݷ˵Сɲס
ΪϱӵʱСǸԭһѾùˣСѾˡ
ǱߺҲݷڵ绰ķԸϵģֿɶޣԶʻȥȫˡ
ֻ뿪ֳǽƻĸԭһŻΪĵɽ֮Ƴɹˣȴⲻ֪Լߡ
ʱԶĶ˿ǱߵʦϣȻʦǵ뿪֮ͣ󣬺һģȻ˵绰˳ȥ
һߵСȻһڴͳһ绰һ߽һߵͷ
ݣѹ֮ǰеЩ֣СͨʲôֶΣʦǸԭһȡϵģһ绰ذ
ͷƶ绰ڴ½Ÿոտʼռƶ绰ļ۸ɲˣȻԭЩשͷļ۸
һƶ绰Ҳǧļ۸񣬶ڵȺڵĹˮƽԣɾǸ߼
һһѾ˲ˣ˭뵽һȻͷǵĸ٣Ƚһ㶼ǲ鵽Сĵ绰֮󣬲Ŷи٣˭뵽һȻһεĵ绰룿
ѹһܹĵĺʦǽͷأ
ԶСǸʦĽ֮¶΢ЦȻվʣ߳˾ƵĴţ˴֮ĴһоΣնѾų֮󣬲ûмԱߵǼֱͣ˹ȥ
һһķ°µ100ĺ쳵棬˺ǣһŵ䣬Ȼ䣬Ǳ˹ȥ
ĳݷǲԾ¶΢ЦȻչľͬԼ²һ
СǹƻģǲȥǸԭһӴνͷģˣֻεĽͷˣԭѧã˷ֵŮʦ
ʦ϶ԼĶ֮ҪȻСôҪ飬죿
ȻС˿֮󣬾ֱʦĿһƨ
΢Цź˼䣬СһϣȻݲݵĺ˼ڣͰ佻ʦ
֣վݷԱߵССˡ
ϴǲҪŮˣ
СЩԾԾԵʵ
ǻ˵ϽС䷢ӣ
ݷԶԭΪʦ֮󣬾ͻֱӴӿû뵽ǣŮ䣬ȻûֱӳֱڿսǴϴּȥˡ
ݣйŹ֣
ݷ߶һ죬ԵССûʲôŹ֣˰쿧ȣȥʲô˵ģ
ǽԶ￴ǸŮˣȻֿտյĴϴּ߳ʱ򣬶ʱͶɵۡ


854 ѿ
ͻڳصˣû뵽
ԭݷԤƣС佻Ǹʦ֮󣬾ͻʦȥǸԭһͷԭԤģ뵽ʦȻûͰͷˣ
ôôͷأݷһӶоЩͷˣʱҪ˭Ҳ©Ϊпܾôһ˲䣬ǾͻҪ˸ȥ
ϴô죿
ССеˣ֮ԳݷΪϴҲΪ֮ǰĲ²ʵ̫׼ˣѾ˵̽ζеСĸԸĳιϴ
ͻȻûݷԤľ籾ȥˣһӾ͸оеŵĸо
ţСϽС⿧ȥתһȦ⿧ûĳڣʲôģͨʱϵС㲻ҪţҼء
ݷܿסʦոȥһϴּ䣬ʱûˣҪǿûڵĻôӦûڿҲӦûڿϴּǸԭһ϶ȥȡãԼҪľǺǼһƴԣ˭̲ס
õĽĽȻ⿧кţǸһѾĵĳ䣬Ǹʦ˽ͷѾˡ
СܵԼصĴӰ쵽Աߵݷ˼ʱȷʵЩҵġ
ǼƤӵ£öԷͷĿʧˣǻȥ֮ٵѹ϶ǳ󣬵ʱҲ֪ôϴ󡯡
뵽Сɵתͷ͵͵ĿϴһۣߣǸˣǵװʲô죬źڿĴ۾ƲСӣǵģΪ˿
ݷʱû˼СЩʲôʱעڿͨϴּϡ
ϴѾˣûбĳڣҲûкš
Сͨ洫Ȼһһ·СܹȥݷķԸģݷСһ˵Ҳ˿ӦûڿûʲôõĵˣԭһҪôͿ϶ȡӡ
ϴСǸŮ˶ˣǺҪ뿪ˡ
һߵСʱͻȻݷݷʱעɶͨϴּϣûüעˡ
СʱЩѾûˣĿҲû֣˭֪һǲڹʲ
ǸӵĻôͻʧȥ˵ĸٲأʱȫԳյҡڵȥǸԭһͷ
ʱǸ˵ĻͻʧȥӵļأһǸԭһǳڣȡأ
һѵѡСоǳżôҪľֻϴģжһ򶼷ǳ׼ȷģҲѡ
ݷתͷСһۣȻͨתһƵ˵ϺСʦѾˣͣʣµľͽˣǻؼؿ
յյ
ͨﴫϺϵСɫһϲԭӳֻûиǸֿɶװ
һûмֵĿ꣬˷ԴһǸֿɶѾ㹻ˣϺǾֻˡ
ݷ΢ЦſԵС͵ʱСһ
Сʦ֮ǰȡӵ쳵ǰ棬ϳȻ뿪˾Ƶͣ
ոչһսǣһɫάʹӺĵĸǸСǸݰĻ϶Ǹոմͣȥֿɶһ
ݷڿȥСǵĶѾȫľעŵǿͨϴּˡ
֪ʲôʱʼһֵĸоǸԭһ϶ȡǸӵģ϶ᣬǺ˶϶ֵһֱ
緹ʱĿǳ֣Ҷǳ˷һȣһ
ʱʱľˣͨȣǰϴּȥ㣬ݷһֱϾǣ
ϺȽȣڸѾģʽ˶ر٣ǣǶ䣬Ĵ磬һЩ˸ɴǱģ̿Ĵ硣
˭ҪǴϴּķȻͻȻһĻֱĻͻԣ˵һ۾Ϳó
ǵΪֹСʦѾ뿪аСʱˣȴûпκοɵˣǸ䣬߳
ѵԼжϴˣǵĽͷص㣿ѵĵɽ֮ƣ
̫˰ɣǸԭһڣҲڵ˵ز˰ɣ˵ʵԣӦΪȫʱΪԼһŶû¶Ĺ
ŮŮ벻ͣкܶ˶ȥϴּ䣬ֿտյȥȻֿտյĻȴûҪĿ֡

һֱĿתĶſС̾˿ݷһۣЦһ죬ʲô˵
л˵
ݷһۣȻԶĿתĶſ
Ҿ֪ôȥϴּ䣬ģ˵ǸԭһǸˣܹҡڵĽ뵽Ůϴּ䣬ȻڴҡڵĳأոǸʦܲȡϴּɣҸոտ۴Զ￴սŮϴּķ򣿡
СĻͺһ磬һӾݷоԺͻȻǻȻʣԭԼķˣû뵽û뵽ԭһȻôһֽѿ֮ơ
ԼƤӵ£ѹԼովЩطǹŹ֣ȴһֱûء
Լ֮ǰһ˼άȥЩеˣȥЩŮˡ
ܼ£ԭһһ˵ݣŮϴּĻѾɫǵĽˣǿڵɵ̫ƽ˵˵ȥöŮ˵ȥö
аŮװһȻǽƻذҲѹ֣ԼߣӶˣҲûһľ
һ뵽ݷͻȻһԶľͷ˸ÿһţһĴӿ߳ľ
Ů洩һ洩һȹӣͷϴһԲεñϻһ˶ī
С䣬ӣ׼ж
ϴ㷢ˣ
СһҲ˾ݷ΢Цŵ˵ͷȻָ򿧷Ĵſڡ


855 ׷
ǸûУ
ݷ΢ЦС˵СԶͷһת˿ڴǸһɫĴţȻ˵ͷһЩʲôȻ˵
ѵǸŮˣ
ûǸŮˣһаŮװŮˣ
⣬ôܣ
С˵ȻԸԭһֶΣЩо˼
ԶĿſڴǸŮѾĵŲ·ߣʼ˳⳵ͦŴӵģʵţһȻǸˡ
Ůʽ黨ȹϻһ˫ŮʽЬǺɫ˿࣬ôһŮζʮи˭õһиȻһаŮװļһ
ոգҾ͸оЩ֣һֱûףǺһ˵һôܹܼ£뵽Ů˵ע⣬Ҳһ˹һȻаŮװķ֮ǰԶͿиγŮϴּ䣬ʱһΪи״࣬û⣬Ǻôһ˵Ҳиڽ뵽ϴּʱ򣬾ȻζϵǸڰһи˭ϴּΣôһνȥʱ򣬱Ǳģһⱳ͹ҸоӦѾ͵ˣǰϴּ棬ȻǸĶΣתƵĺɫǰĶһ㣬ǣôģ㿴ǸŮôʵģźɫ˿࣬ͳڱΣϵĽëֱϵëİɣ
ѽϴ湻ĵģ˵ˡ
Сݷôһ˵ҲһǳĿɣݷ˵һﴩź˿ͳȻڱֱϵëϵëʱ򣬶ʱ͸оһ񺮡
Ů˴ԼĶȻһôĵ飬һͲɵһĶ񺮡
СʻسĻеͣĳڴСʱҲӿĹսǴȻһ̵ܹ˳
ոݷ³ȥû֮󣬾һֱû±˷֡
ںˣôѾǵռĿ꣬ƻĸԭһȴûз֣ԼѾβ͡
ǳĲ÷ݣƣȫˣһĵĺǾΪ粻¶еߡ
Ĵͷҵĸ߸ߣǰЩı꣬¿ˮֵĺǳߣʶȺܴĻϺܿͻоķǳ
Խܶ˶ѡ˳˳У·ϵĳǳ࣬ԽͨѹȽϴ·е³
ԭһ⳵ͻĻڳУݷسһҰԱȽϸߣǾͻĸ⳵ĺ棬ڳࡣ
ڳϣݷҲ֪ͨͨϺһٳѾĿ꣬ǸϽ֧Ԯ
֧ԮǰǣȻϾԭһǽƻովһֱǸ˵ϺسѾˡ
óȻ⳵ĺĻǸԭһľ衣
ʵҲӡ֤ݷĲ²⣬ԭһȻǹƻģһ·һ˺ü⳵ÿλ֮󣬶˾ںе涵Ȧӡ
Ѿõ˶һﻹûзԼľ裬ҪһֱȥĻ϶ᱻһ﷢֡
ãϺڽӵ֪֮ͨ󣬾ϻȻ·ں˸١
һһǻƻļһȥһģһֱŴһﶵһ磬ԭһ󣬲һ˽ͣһϳ֮ǰԼһװ¶ԼıĿ
˽ͣĵ³ѵ˳ɫ˿࣬黨ȹӣȻٰͷϵñһѳżٷҲȻȫӵ˱ϵһϾɵͰ棬һѻյϾֻڿĸԭһСһ
һǸ̬¶ޣޣޣ
ССͨͯ޼ɵģ˳ԱһͨЦҲĵĹôһ˿Ȥ
һֱͰ֤ݣȫջ֮ԭһŻһװĵĴ磬Ȼתʹڽγųʻȥ
һﴦβĹݷϺǣֻȻԶԶĵԭһĺ档
˳֮һһ·ϣѳӿķɿ죬سΪ±¶ԵʣҸ̫ôԶԶĵں档
ֱһĳӣһСɽºһʧ֮ĵĸ
ǺжϷһСɽ£ͺܶطһĻƧΧһȴȼٴģ
СɽİɽϣһɽϵĹ··ԣкܶڴֵеСȻһߵסլ
ĺں꽨˺ܶ࣬е㽭ʽģеڵصǹģסŵĶһЩǸ
û뵽һԴǰó֮󣬾һֱ
ɽ·Ľ£Ҫϵʱݷͨ˵Ұѳͷƶˣ٣Էע⡣
ѾǷǳƧĻˣΧŹ·ͳ࣬ųͷƳԵúۡ
ݷǺԭһεĽֹ֪һĽƻͼթ
ȻѾǵһҪСĽΪ˵һͶĳԼ״ԼһҪóóȻͿȥ˵ͻᱻټ
ݷسһȿǰ棬ݷһٵĶСһҪѳٷǷʮ뵽ʮʱ֮䣬Сհ죬ѹģֻҲĵ٣ں档
ɽϵһСʱݷͻȻСϨͣϺһţæô¡
ݷûüشͷ߰˰ԶһСһȻһ·ߵС￪˳
ȻǸԭһǸƻļһǶԼûгովڹһ˲䣬ݷԶ濴ʱ򣬿һ⣬ýɫãԭһķ絲ҪȻǻҪһ﷢ˡ
ӦǸԭһһԼĺ·û˸֮ŷģȻҡڵԼʻȥ
ʱݷС䷢ĵĸȥ
ڿҪɽʱ򣬸ԭһʹڣһС·Ȼһɽ


856 ˮ
ݷϺǵĳûɽǰͣϣɽϿȥֱһ䣬ɽĺ棬ͣ
ݷƿ˳ʱѾǰ߰˵ӣɫողһ¹ڵգ֮ûаѳͣǰ棬Ϊ֪϶Ǹԭһǵص㶩Χ
඼ĲԾأһ㶼ǰľӣǸԭһйˣǶں·һ㵽ôġ
·þĺ棬·ȥһƬïܵĴ֣Ȼ󾭹һС֮󣬾ͻĺ档
ΪƣԱˣһӦòᵣģ˴ӺԶں·Ӧòرӡ
ϺԶվݷԣȥѾ˵ƣΪӽǵԵʣǲ̫ܿڱ
ǻܹüӰ㿣沢ֻǸԭһһˡ
û뵽һ͸ľȻôϴСײĴǵһݵ֮ǾȻôİ֣ߡ
һԶŬһ߶վԱߵݷ˵
Щˣһ֮ǰǱģпҲ죬ŴӹϹģϾϺǸ󵺣ҪĻףοﻹε
ݷҲһԶƣһ߻ش
ôҿҪȻǸɴ͵ȵ賿ֱ֣һѸ˵ˣ
Ϻһ߿űǱߵһȻݷ˵
ݷüͷһ壬ȻԶתͷϺ˵
ǣףѵ㲻֪ԭһô˼Ҫ˭ӳȥǴŻףɵԭһҲףǵĿ굽ĸǻܲθԭһûʲôĿ꣬ûҵĻǳ˹˵ģѵһӾͶǼŵˣҿȵʱֱӰһˣڸԭһһˣѾǾ֮ˡ
Ϻ֮ǰһҹζ뷨Ż˵ģڸԭһ˭ģǲܣǲȥ
Ͼ漰ˣҪ鷳Ķ࣬͹ƹίǱҪƤһ漰װˣ϶鷳¡
ȥǣǸ˳ֻҪѸԭһһܣ´ˣҲȥͿƹίװ˳Ƥ㡣
С˼Ǳݷһ۾ͿˣݷĻʱеˡ
ȷʵ˽ĵĽǶȳĻôֱӴԭһСŶ㣬ھڼĻĹع֯˵ȥζǴһ
ǴӹҵĽǶǵĻõĽǵȵԭһǸѱļһͷʱֲ㡣
һԼĻϲļ֯Խͼѹļһ޶ȵļٹҵʧǾ嵽ҪҪôˡ
Ħ°ͣҲ˼ҵھͶ֣ǵǽͷʱڶ֣
ȵǽͷʱڶֵĻҺҹζ࣬ԭһôһǳ׵Ķձиֵʶ
һǽթǣС΢͵ģһ˶ٷٵļɡ
ݷڵĻһʼǾҪˣȻ󱻶Է˦ˡ
Ҫǲ֣ȵȥĿȥӴĻһˣʲôıƵĻԼô죿
ܱ֤ܸһҪڱһˣˣܵĻԼ鷳ɾʹˣ鷳ˣԺˡ
ʱĺҪ綯֣ɲȫΪ˽ĵԵʣһҲΪе㵣ҹζԵʣϾԭһĽƻ۽ˡ
ô磿ҹζࣿ
ݷЦĴպ˺ҵԣſ˵ҲûôתͷԼĵǺ˵һ顣
ǰڿӦǸСѾˣǲҲˣôӴҪתĿ飬Ӧÿ϶ԭһԼɡټôİ֣ĵģҲǿģϾǲ֪ҪתƵĿǸŵģںдţǺ˵ǷǳҪţֵöֵĶһ첻ȷµһĿҾͶܷġ
ݷ̾һ˵ϵĺңҲݷļ򣬸ųһ
ݷĿԣлл㡣
ҪǳˣȻ˵Ҷٷƣǰƽ
£һȴʧ˻ӿɾʹˣҲͬǰ̧ͷܾҲȲֱ֣߳пܵġ
ԿţȻһ߿գʧ󣬳ЩҶӵĹǣҵĻǾԲᱻܵġ
ˣ磬ˣϴڼǸԭһСԻʱ򣬺˵һ䣬ǽһ˳ȥҺóǸҪӵļһļ˺ҲǷǳӵģҪ󣬺ǣҪԼߣһҪԼļһߣԵʱǸԭһıСˣҪæһ˲˳ȥڿСӦǲҰæˣֻܿԭһԼˣǺͲЩŷ֣ǸģЩŵԱĵĴżһεģ
ݷôһ˵ʱúǰһȷʵǸ˼·˳ȥпܣͻǸһֱͷ۵Ŀ
뵽ҲϻֱӾͽԼ֣ȻһｻȥǸɵСܿͷɱ˳ϴ绰ȥˣźܹܿ
ȻûʮӵĹǸС͸˻ȻͺҶ˵֮󣬺һʾȥæġ
ôüĿˣ
ݷźʵɫصĵ˵ͷ
ţĿǰסںдЩ棬ΨһһԱԴľǸǷĵš
˻
һŵͷݷɵǵһԭΪձ˵Ŀдأû뵽ǾȻŵš
˵ʵҲԸȥǵļһ֮ǰǾ̸ʱ򣬶һֱǿԵڻرŵģϾһ˵ĻʵЩ̫ˡ
ڵǺͻԼ̫շоǿɾǴã


857 ԲӦ
ĿǰΪֹܹձ˺ǵȼ࣬ϣ;ܹϡ
ĿǰΪֹܹնǼĹҲ࣬ȥҲֻ˹ͻҡ
һиԵĶž˵ļҵţ䶼СCASEؼ˼һп̫еĺɻ
ǰⷽҲŷǳĶ֮˼ҵĴë쾫ϸĶɣɵ󺩴֣ţĶ˼һǺһ׵ġ
ⷽҲԼĶֹ֮ͣ𣬺ͻƵ̫ձ죬Լз̫շеȵȡ
Щɶձ˺˿صļձۺ⣬Ϊⷽ棬һֱѹƣǲȫ׵ϵͳİ취
˿ЩΪ˵о׵ʲôزǵĲ࣬׻ж١
ʱ򣬵֪ԷռĿпǷǵĻǷĿѧŵʱ򣬺һӾ͸о¹ش󣬾ݷҲˡ
ϱӵһ£ʱҹXŵһ˷гɹ֮󣬺ҹXŵĳλҪѧңϺеʱ򣬳ˣѲǼҲйأ
ֻϱӣԼŵʱԼһײ˻ĵ˿Ҳûж¸̫ĹעԼ֮֯ѾȥˣԼʱҲûôԣȥǼµࡣ
ڶԷȻٶȰѴǣЩרңû뵽αԼˡ
ϱӵûôһ£Լ֪飬Ǻ뵽֮֯Ҳûȥ̫Ĺע
ⱲӣԼˣôԼ;Բ
ڣô죿
ݷƽʱǻǰٳЩʱӦļɣƿȫֵû£͵ÿרҵʿָԽ
ô죿ԷĿ꣬ҪǲŵĻǾͱжǲˣһҪֻڳҪȻֻȥĻǵ˺϶һĴĵļһһֱȥĻһŶʱը˵ʲôʱͻᱬըڹ´о̫շе飬˵ǼһҪܲˣǱ֪ľͻ࣬һԷҪҪʵʩ̫շеʱ򣬶ôһֽţ˵ʲôĺ±ҪҪڳ
ҿʼʱЦ˵ϵɫѾ쳣ȻѾ¶ģһҪסѹεϰˡ
ѾǹϵܷٷƵˣѾ漰Ұȫĸ߶ˡ
Ҫϰ죬ܸҲҪиƻɣ
ݷҲ˺ҵ˼ʱЩͷˮĸо
ƻʲôƻţһʮרңжʮǴżϺеġЩרңкܶ඼ǵ¸صĹܲһģ˼Ҷ飬׳ɣһʱҪҲ֪ǵͱ¨𣿵ʱ˵ңҲø군õİ취ԲӦ䣬Ǿ͸һǵô֣СҹѾǱ֮ǰĲѰߵľٶƵˣ϶Ұæ¿ЩձˣԼֻҪһ׼û
ҿЦŶݷ˵˵ʵܲϲĸоû취ⲻܹģʵϼǵڣҲձȨ
Ͼ֮ǰ˵ģȥЩŵרңȥõİ취ԲӦ䡣
ǺãҲֻˣ㻹úϼ򱨸棬ǶɼжСҪȻƾ⼸֣϶ǲá⣬ļţҲܷŹ˶ţҲ׼ǻ᲻ῴУҪĿڲϵĻȻȥЩרҶ飬룬ЩרҺǼıһɣϾ˺ЩձйӴĻô϶¶Ӧ˿ġ
ݷ˼һȻԺ˵
ţҲֻˣģ֪ô졣
ҵ˵ͷȻǸֽйַԸ˼䡣
ǵ۾Ŷıģݷ֪ϣЩעҪˡ
ûʲô˵ģԼɲܸһ˯Ͼܵ˱֤˵Էʲôʱͻж
ݷͺ˵һ£ҾͰж˷ֳ飬ϢԱ֤оͷ£Ͼһ˭ҲˣΪֹѾкܶˣ첻Ϣ˯ˡ
ݷһȥһ۵ʱѾǴˣһֻʣԼ֪ȥˣǱҴ򷢻ȥ׼ȥˡ
һû˯ģʱǰĲݴԱϣԶŶı
ݷҵ˳ϵĿȺһȳ⿧Ҳ֪ʲôʱģѾЩˣܱûǿ
ȵ㿧ȰɣȻģҲá
ҵ˫ﲼ˺Ѫ˿ó϶һҹߡ
ҽȣԶݸԵһˣ˽żӣԼһڿȣȻӶͳֽݸݷ
ҹ˲ϣ˵˵ˣм˷ǳɣҶоٳˣϸ
ݷǼֽЩֽҪרϣЩϺ֣ܳ͸Ƹõļһ
ÿ˵ϸϣÿ˵ƬҪЩרҵѧϰ͹Щͷ׵ģͲˣЩ˶ǳɿ˵ڹе˼ʮˣûҪȥʲôѹ
мɫȦ֣ҪصˣЩרңԱȽרңкܶ඼гѧ
оϵĻǴձѧģǵֶúʻ˺ܴȦȦмģҲص㻭Ȧ
ݷϸĿ⼸˵ϣҲоӱ˵⼸ȷʵǷǳпɣǴǵĹֺ̫
Ͼ⼸ˣϿɶǾҵҵһΪĿƼչ˺ܴĹףڵĴҲǳôַС
ڿǵİµľҲеڹʶģǴ½ѧڹ⾭˸ߵȽع֮еڴѧ飬еڼӣ֮ûһѹߣ


858 ˲
ϺôЩ˶̫񰡣ͱ˵ƷԴʡҵûҲĹʵҹ⾭ҲᵽʵңĲģΪԵʣ⵽ͬеżȻвŻȴһֱòã컨˼ҸɴһְȻعع֮ܵãڲɵҲǾҵҵ˺öɼΪصĶ˼ѾѡһҵĹҹԺԺʿѡž͸˲ˣھѧ顣һ˻ζҾȻȴѹߣԶȻձ絾ҵձҲ
ݷԼһ뷨˵һ飬ҲֻüͷЦ
ݷЩֺγ֪ҿЩϣҲ⼸˲񣿿Щϣµ˷˰޵ĽҲ֪Щ˶֮ǰûɹֻܴӱϽзȻҲǵķе㲻ף飬ô򵥾ܷġϣҪǲã˵ǵĳɳкô𣿶ˣҶҪصĶܸøһĲǣ
ҵĿЦݷҲܵĵһ˿ΣȷʵһԱϣȷʵˡ
ڵڷչԴǹڵﶷKMTͽͷЩ˶˵ʵЩﶷľȷʵǱȽϷḻȵ󣬹ڵĵӫϣŸָ磬©ٳЦ쳣
ʵôЦKMTͽͷɲǳصģЩӣеݵЩƨһͲڱ˼ôνĵµˡ
Ϊ򣬺KMTȥߵĵµŽռϷ磬ҲΪKMTĵɽ̫磬ҪȻ¹˭ֶ治˵
˵ңʵݷǲǹڼһڣ׿̸һȷʵǺбµģĲ˵˵鱨ԱۣΪ˴ңսŴ˰꣬˼˰ɣûĻ½Ŀս֪Ҫꡭ
ռ˴½˹֮ŷ֣ԼһףѾӦʱˣˣ˱̫СˣǾȥͿ˸ѧ
Ҳȷʵѧ˲ٶǺ˶е㱾µˣˣҲҹ鱨˲ŵĶϵ
ĸ￪ţҵķ˾ýϣ鱨棬ҲһֱǷڹڷأⲻ֪ʱѾ˾ҵı仯һףѾϹˡ
ٵҲ˼˼ײԽԽңһʱڣͷ𣬹Ա¼зԱɻӱģпɻӺģ鱨վվģ鷢Ķȥˡ
Ƕʱ䣬ӵ鱨֯ڹûٱ˸׶ǳˣ϶鱨ۣ֯һȺոϴϰũƨ
ߣҲֻǳţװɶ֪һ˼ķչá
λϲϱ߻Ȧˣ˵˾仰⽭ɽǽԼŮŷģ˹ںӵеľ棬ڵĸҵͲ˵ˣ˺ӵǵׯ֮Ҷе̡
Ҳһ٣Щǵأ㷽գҷǳڽɫҲˡ
εҪмֱ»ãȴƫƫһóרҵȴǹƨͨһʬλز͵ļһ
ҲĳĳЩȨı˽Ĺߣ˴켺ķ䣬صãѾɥʧ
һϵеĳţʡĳλ˽¼ھȻ֪飬ʵϾ֪ҲץҲˡ
ɶǣϷĳٽй¶ٷɵ׼飬й¶
о֯˳Ϻа̽ӵһϵ¼Ǹ˻쵼˺ݺݵļ⡣
ʱ𣬹ҵ쵼ߣſʼ鱨֧ԮҪԣⷽǷѵı֣Ѿ˳׵ĶʧȥģǾܲµš
Ҳǳɳ׶ΣеһжģΣĲţû˽ôˣΪ˲ţҲòϵٰж
Щ鱨ϷܿóЩһۣǺȴܵЩˣ˼Һôҹû˯һأò׸Ϸֱӵ˼ҵ棬˵ʲôƨⲻǴ˵Ļ
ǲŸոճЩɾCIAû˼ôľӢЩ£
ϣҲˣǷҲò̫׼ȷܸ׼ȷĶλ
ҺһڿȣȻʣµĿȫתͷݷ
֪ЩϣҲſѣ
ݷüͷԺ˵ʵЩ˵ϣѾ˼ۣеһЩҲһĻɣЩɵɣЩվסţҲöԺ˵ͱ
Һݷһ೤ʱˣһСӵ̬ȣ֪˵ҴˣԱߵĹ۲Ա͸㱨ϴ󣬱Ǳжˡ
ҸæԶǱ߿˹ȥֻĴţѾˣųͷһԭһʹڡ
ͨĹóͨ
ȻתͷسݷҲƨɻûȣǰļʻԱһţɽʻȥ
ھʱݷȻʲôȻԺ˵һԷȻѾˣҿһ˵ܹõʲô
һ뵹ҲǣǾϵسάµĸװ̱Ƚϸߣɽ·첻
˾ļʻҲҿ̫죬ȵǵɽµʱǼѾʧȥټ
ҲżûһͨɽѾ˷רŶ⼸ء
٣ܿͶ㱨ɽ֮󣬾ͷͷжˣǰԱٻ㱨ݷͺҳͼһ
һǹģҲƻģɽҲжȴŴһ￪ʼȦء
ҸæֽҵԱҪŴݾߣôš
ƵģתȦٳϵλλñԷ֡
һֱﶵ˽һʱ䣬⼸ȻͬʱʻϽǵһվʼ͡
ԷѾʱˣӣӦþ磬ǾҪˡ
ݷԶվ￴һ飬Ȼ˵


859 ϵˣ
ڼվͣȻ½˲˳ڸ˼СԵ꣬ʼԶһŲģ
ŶԷľٶҲ˿ԷӣûвѾԼ߸ˡ
ԷζĳŶҸæҲԸ·СϢҲһųԶ
ϾЩ棬кܶ඼ǴӼǰʼǲ߲ݣһֱûôúϢһ綼񾭽ڸӣҲûôԶ
ȥɲУȥпܻûȵԷ֣ͰԼЩ˸Ͽˡ
ټСˣҲʼ³ҳʳǿûжԷɣǱҪ̵ʱڣŪһڣȻЩû³˳ԡ
ݷͺңһֱû³ͶŶԷǼˣǵͣĿȪˮ
ԷŲæĳŶ񾭽ĶţڶԷ֮ǰҲܵϢȥԷפص˴ϢڶԷѾû鵽ʲôõĶ
ǱҲǵģһ㽭ϺĶȼٱƽʱҲпеʱ򣬹ȸ٣һ굽ͷҲ˼죬ʱ䶼ǿš
ĿձϺкܶ࣬Ըûʲôֵøȥ
ҿŶЩԺȵļһ޵ֱû뵽ԷȻôƻ
ԷһĥĥĳһСʱģһҪȥɴµ鶼ûУݷôһ˶˻ɣȼٵģӣͲġ
Щ˲ɵһ˲䣬ԷһСͷĿһ绰Ȼµ߶˼䣬ǰ£Ȼæˣ˳
ȵԷһϳһ˿Ҫˡ
ԷǻʹڴͷںȻҡڵﳤȥǿûٵ˼ֱнɽȥ
ɽǺξλںϲǰǸС壬Ÿոտξ
ɽ񣬾ɫǺξſã֪Ҳ࣬ȻһƣǻԶûм֮ô
ŶԷȥɽ·ϣҾһ·ڴ绰ȷ绰֮һǲ˺Ѫ˿۾ɢ˷ܵĹâȻһݷļϡ
ݷȫ¶ˣɽޣ⿪ţߵ˺ϵˣǸŹȥιУǸţ
һ˷ܵģݷƨ붼֪ǸŹȥеġ
˲ţǸ
ݷ΢Ц˵ۿžҪ󹦸ˣɲɨ˺ҵ£ҹЦ·ѳɡ
ҪˣʱҲһɣЩϵѹ޴˭ܹ⡣
ԵĿɲǱ߶ǰսǿձڣǿһĿŲ²ܹŪԷֵĿġ
ĺĳ˵ɲµˣܹ󹦸ɣٷƣԼѵԼµܹжлþ顣
ѵõĶĺûᣬϾʱǵĹսԺһҲûôƴ֣£ǸǽսԷζõĥڽķչĪĺôġ
ձ˵һ·ֱɽǵĳӣԶԶںţһ·ûɽʱ򣬻˵ǾڿҪɽʱ򣬺ȴʼˡ
ϾɽĽµʱ·ͲˣΪ·״Ϊٵ⡣
ԷҡڵɽϿȥʱڸϵĻͻᱩ¶Լݣʱݷȴûôࡣ
ϺʱˣԥʲôϽϣʱ±¶һҪǱǿ֣ǸϵĻ൱ʧˡ
ݷĻúһѣʱɲǻûʧʱˣ±¶Ҳ¡
سҲһ·ϣǵһٶձ˵ĻɣԵĿԷʼˡ
⼸Ҳԥϣʼɽ·ϣչ˼ҵ׷
ɽߣλڰɽλãƽʱվٵĶʮٶȿĻҲͼӣܹɽ¿ſڡ
ǰ漸ձ˵ĳѾʼˣķɿ죬ǽ󣬶̶̼ӵĹ򣬴һͿ˰ɽ
ý쾰գҪȻһ·Ͽ϶Ѿˡ
ڿҪ˾ʱǰҰһͳʱýֺͷݷܲµ϶ǲŵĳ
ݷͺĥţձ˻ôͲŵ˽ͷʱͻȻǰʹڽγ͸һͲţгıϾͳ˹ȥڿҪгʱɫγȻʹ̣һӾײгĲ档
ͻһײʱڳĴһﶼɵۣһҪʲô
гļʻԱҲɵۣɽ··һܶϵСʻԱ
ʹҵײгΪĹϵûгͣǼһ֮͵һ֣гҵײ˹ȥ
ʱԭʹڽγȻٶ˾ǺƵһ֣ѳӺ·ϣ·ϳ
ݷһɵһĴȣ£ϵˣ
ǰСγķҪ˰ôģҪɱҪͳײɽȥıɱ
ʱҲɵۣһԱǶɵۣ˭Ҳû뵽ͻȻⷢʱŵģҲݷˡ
ʱݷһץסǰʻԱļ򺰵ͣײȥȥ
ȻͷԳЩɵ۵Ǽ˺÷ײ׼ǱȥҪȻǳϵרҾ군ˡϺϽߺˣҪ
䣬ǰ˾ѾȻȻĽָͲţ·мײ˹ȥ
ϵҲеɵۣû뵽˾Ȼôƴ׷״ӳӵһ
ȻŴӳקǹͿʼ䡣
ǰϵĻݷеɵۣһôЩAKģ
֮ǰýܽûиԶԷ̫׼ʱ䣬׼ҪȻ˵ȥˣ㲻ǾͶֱӽ
䡭
һ죬ݷоԼĲ͵һά³忪·ϡ


860 ɽ䲵
Լոץ˰֣ҲһֱڳӵɳϣҪȻһ¾͵ðײΰزɡ
ά±Ͼ󣬶λ㣬ɵ·ϣҲʱƴյģܣά³˹ȥ
ҺǺרõĸװŪƤǰ滹װ˸ֹܱոܣҪȻһ¾ܰķոײ˲ɣʱ˵ˣ㲻þ͵ýǹֵǹ֮¡
άµǰײ÷飬ӻܶǷϸϣ׷ǰںгĺɫʹڳ
ʱǰдϵļʻԱҲѾ׹ζˣԷһСĵĽͨ¹ʣרôɱĹ
д͵ļʻԱǺרļʻԱƽʱʻǷǳӲģ׼֮󣬾Ϳʼʹڳ
ͳƤӴȫСʹܱģƽʱûʹײͣǺųϰĺҲ
οձ쳵һ͵ϵëõĶǱƤλʹͳͲһ·ģô˼ұȣ
ʹڳļʻԱܼһ͸͵ϮײͳĲλҲܽǴͳǰֵĲλΪ֮ǰ͵Ϯ֣ѾǰѴͳǰֲλײˡ
ʱͳ˾ȻѾӦǶҲû˻֮
Ͼͳأʵƽϻãڿɽ·ϣһԨϻźܶרңɸЩר˵Ρ
ʱֻƴĿƺóʹڳĿֳܱƽ⡣
ΣʹڳԽ׺ݣǿǰٵά£ļ׷֮
ʹڳǷײͳּգרŴͳǰײ
ݷһӴάµĺ棬ǰĸʻλϣȻ淭һĳһ㶼װоƣͺġ
ݷ𺰻ԣûãǾͶǰͳ
ǰͳϽͣ
뿴ǰĴ˾ѾɵˣȻڱ򶨣ͣˡ
ͣĻͣʹڳײǻʹڳҲײнУײ׳¡
ںͬʱһҸµǹǹԼһĳǰʹڳǹȥ
ûäĿרѡ̥
ǰĴͳ˾˺άµĺ֮Ҳ侲ʼɲ١
Ĵͳʼͣʱ򣬱ϵĻʹڣʼĲ쳵м䲿λײ˹
Ҫײһǣݷǹ׼ȷĻʹڳĺ֣ʹǷﳵϵߵһȼں
ƽʱǻʹݵ֣һΣȴʹڵĴ
ʹΪﳵϵ߼ͣҲΪĴͣһֱʹúãҲΪ߶˳һ֡
ΪǺҲһԼԦëǰĻʹڳ˾Ҳո˵һֱûʹڳСص㣬ڳǰͳ
ʱ򿴵ͳ٣ҲëˣҪ֪ͳһͣ£ǾһɽǶλͲСʹڿԿġ
ԭƴһţķһ繥뵽ӵ̥ȴݷǹˣҴ򱬵Ļĺ̥
̥˲䣬ʹڳһӾʧȥƽ⣬Ϊϵͳʧȥƽ⣬Ҳһʧȥƽ⣬ҵĻζüʻԱܵʹ̣ײ
ԵıܷӦ㾭ǧѵҲʹ
ʹۿҪײͳһ˲䣬͵һ֣ΪͣټϺֱ򱬣͵ʧȥƽ⣬һײһɽϣȻǰ˳ȥ
ʹҲСձĸߵҵײʻҲû̫ıΣֻǰ˼ҵķ֮󣬵ſڵϡ
ļʻԱҲΪҵ¹ʣˤΰأܶ
άһɲͣ˴ͳĸǰݷ˳ȻͳǱȥ˴ͳĲ棬˾򿪳ţϳһۣóרңȻǾδȴûܵκ˺
ʱҴżҲ˹ϵ˶ȻҲǳһ
Ϻ¼ˣȷרҵİȫǲҪ³ſ£ǻͷȥ֧Ԯĵ֡
ҵ˵ͷ˼֣רǵİȫͬʱҲһˣȥ鿴ǷʻԱ״
ȻǸݷһ·ܡ
ոǳ·ϣǺɾûôòˡ
Ϊͷһľ룬ҲЩձ׼ʱ䣬ǷĻڻ֮£û˳ĳ
ڶ˳̥ͣǰ棬ձ˶AKһɨϵĳԱûüͱɨ䡣
ĵӻͣԱӺ³ʱڳӵĺ棬ǹںձ˶䡣
ձڴ߰˸ǳͣAK47ϵУҲ֪ôġ
⳵ϵĺҵµװҪöˡ
ԭǱȽ̫ƽģΪǹ֧ܿصıȽϸԴƽʱû׼̫οȻϺҲǴ½Ŀ˭뵽һȻĸôػ
˵ʵҵµҲڵľ컹Ͼɵ5464ϵʱѾװɽˡ
ɽڹڣܺܶ˲֪ǸĶǣΪǱһҪҵ˵˾һɽկӪ
ʲôɽկǹ죬ߵҲǸ߶·ߣרųģҪ֪ǿгƽÿֻǹгϡ
ǵķƷȻԭװһĲ࣬Ǻ͹Щ5464֮ǹɻǸ߳һεġ
ҵ£ŲٺüһǴҾֻڵϿM9HKSIGϵеļһ
ȻܺԭװȣǾȺͻ棬ҪȹڵͨͬǸ߳һġ
Ըͨķͽǿ϶ǹãû뵽ײ˴ɱձļһAKǶǹԾ˲٣Ҳû취ͶԷԶ࿹⡣
ҺݷɽϷɱ£Լ±ԷѹƵĲ״ǿڶسɸӣ˳ŷ죬µѪģϺ˲ͽ˿״̬
Сձܳڣ
ﲻסһϺںһȻŵǰUSPձ˵ĺ󱳾ҵĿ𡭡


861 
Ϻսʣ㲻ǰɽķHKUSPǹҲʮڵľ룬൱ġ
ݷǴǰձ˵ģһͻȻӱðĻǼձһæҡ
ͱϺձҲǳصģѸپ˵תͷҿ
ոϺҲһֱЩֵܣܵķɿ죬ܵݷǰͷ̧ǹʹձڡ
ЩձһӦζǿɾͲһˣǶѵصרŵġ๤ļһһ㶼ڲרŴӹڵֲļģƽʱŷǳӲľ»ڼĴһĵʣǿɾԲǴġ
ʹӲսʣҲǷǳ˲õģƽʱרžǳִУЩۻԶʲôֲ𣬻ߵɱ֮ģһѹûС
տʼǹȻͬ鱻򵹣ᣬ̾һתèһ̧֣źҾһ̵䡣
ǹǼ٣ҸոҲһŭ֣ټʱһ·ɽͳ̬ˡ
ԷôѸٵת׼̧־ǹʱһͷΪԼܾҪɥһɲǣͻȻһɴײһԡ
תͷһԭݷһѰԼײڵأö·Եһʯĺ棬ҪȻոǹԹӢǽˡ
ݣˣô
ݷϺ©һЦڵİϺոս񾭣һɳ˲٣һ뵽ոտģͣǰ棬ͷײ񣬶һǧٿ׵ά£˳ųŵķ϶ⲻŵѪϺһӾкˡ
ܳģձӣʵ̫ȻǵĹϣĴ󶯸ɸ꣬ݷ㿴Ǻǵڶа˸ˣĸҴӲļģĸҽļĴѧܳģҿôǵļ˽
һ뵽ǰ˸˺пѾ׶༪٣Ϻеˡ
Ϊ鲻㰡֮ǰûкĹʼĶֽ֣Ͳ֪ǵ·񣬸Ҳû뵽ԼĹϣ鷢׼㣬ټ϶㹻׺ŵһͳ˴
ݷѹϺһۣȻļǲʯܴ㹻ס˵Ӱ˶ʯͷ֮󣬶ձǹֵĶҲûһֱڶǵĲ֮ڴ̵䡣
óձǾþս󣬶ѵأǸձ˵ǹر׼̵䣬ǲʯͷıԵ˹ȥ
Էо飬ǴǹʯͷϣҪŻǣҪǾ鲻Ĳᾪʧ룬Ҫû߳˵Ļᱩ¶ΣĻڶԷ׼ǹ£Ǻֵõô
ݷ˹֮ǰ͸ԭһһνӴʱʣµǹҵ֮Ҳûսǹ෴ڸһ֮ĥӲ֮£һӦһǹ֤һڹǺϷĳǹˡ
ܺ˺ܶ˹ɫǹݷȴϲǹܹǹãӵȻÿƣţЩ鷳⡣
ؼһǹ㹻ǺݷϲģرͻȻ£Էռŵʱ˹ڶ֮̾ڣл֮ġ
ϺںܾɥҲ֪óȻͷҪȻǸ˵ӣżϾе֣ԷѹǱߣձռš
ǵսߣĻȥ㲻֧ԮûȵǼһͰԼЩ˸Բˡ
ϾԼļЩճѧУѧȽ϶࣬ʵսӲȽ١
ҼǵȹϵϣȴԷAKѹƵĲ¶ͷݷʱĵĴӿڴͳһСӣϸһȻһŮõĻױ
һô⣿Ҳ̫ףǶڶβμʵսݷ˵СȷʵزٻȱĶΪһΣգѹסܹ۲ʱСӣܹӷǳؼá
˸ҷ죬ïܵڻĵİС̽˳ȥԺĿͷײٵͣڵ·м䣬в˸ձˣڵϣûԭһﶼ˷£ǺҵǹҲܵģǴ˷£ʮҵľ룬ӵУһҪġ
ʱʣµˣֹȷĸˣĺ棬Ƕĺҵ½ѹơ
ˣǵתǹڣһǻڶţǲʯͷϵڴ̵䣬һĵĴӹ·صĻ£ػء
ҾͼݷԣҲˣͨϵѹסǼԱǶסʱҪṩѹơ
Ȼݷʹ˸ɫǹ׼˹·棬ݷȻһȫʱ䣬һֱͨСԲ۲Ǹʱʱĳߴ̵ļһĻʱ䡣
ǸһȻǸһеӵҪʱѾһУ׼ʱ
ǹֹͣ˵пһ˲䣬ݷԵĺҺһǹ
ȻҲݷΪʲôݷһɤӣɾԺã̫˼ܵľͿ۶˰һ˲䣬һֱŵĹ·ĲݴͻȻðһԴ
ֻϧһĽʲôײǹˣո¶ǹûü̧ԴֱӱŲݴԻӵ򱬽ˡ
һͻȻôһվǰѺҸŵһȻһǹĪıͷǺһһ϶˰ӵ
ںҿǹһ˲䣬ݷȻʯͷ棬ð˫ֳǹȱʯͷɽķ϶֮䣬άסƽ⡣
˵ǹ֣ڻУûлУҲ뵽ݷɱΪڴĽǶȿݷ¶ǹĺ͵γһʮȵǣĽǶȣ²κܹ뵽ġ
ֻϧĺҲˣ˹һ˲ͱǿĻȻģʽѿƣǶݷ˵ȴȫǻ¡
ͷ׵ԴͱƵǣ֮衭


862 ػشս
ǹ־ˣݷҲǹڵתֱǼǹֿʼɨ䡣
ԭǼǹ֣ǹ֪йŹˣͷ֧Ԯģû뵽ԵЩͬеĻȻ
ȻԷŵĶǹǸAK޷ȣǹؼǣߵľʵ̫ˣҲʮ׵ľ룬ľ룬ͬҲǹ̷Χ֮ڡ
ȻǶ˷£˶жΣյȻԣԵԷĻȻʱǻЩңеĻ׼˶ԷĲ֮ѹƶԷĻ
ôǳݵһ˲ĵڣݷͻķߣ˹ڶ̶̵ʮӵĹ򣬾ͰѵĶʮӵȫ˳ȥ
ʮ׵ľ룬޴ǰǹͷµձҲôܡ
ҲˣݷոΪðѡ˸ֵվˣڻ˵һձ֮Ѿ֧ţټ˹ʱǹʵûȫǼһҪͷ⼸һǶһ١
ҪȻݷʱľ׼ȶԣ⼸һڸոǶ̶̵ʮʱǺ޻·ԡ
ʣĸսձˣݷӱͻȻôһӣȻûбֱӸɵҲȥ˰
ʮ׵ľ룬ϴ̷£ڿϵװ˷ְ壬ӵľ޴Ҳͬǲܡ
ǿ׳ģ͸оǺϣȻ䱻˼£Ҫ嵥һģʱѾǱӵĳ˼߹ǣʱѾѪ˰ɡ
ǵĻȻͣƽʱǾĽɫҲƤټʱ̣Ҳ侲ʼĴѰ塣
֮ǰҵĹɵúɣһĻعûü³ͱǸѣǿĶ֣ʵ̫ˡ
ļһȻͣ΢Һ׼ͷĻձ￴ҲǸЦ
ԭҴػذΧĲԣ⼸ɵģ뵽Ҫжһ˲䣬ӺͻȻɱ
˴ӺģҲЩձڵ￩һ£˵ʲô˵ִͬѾ군ˣʧˡ
ʱˣĵǹãҸͳˣ뵽ļһһʹͬһ˵ĲᣬȻҪ·ĻЩѡ
ôһԥĵڣͬ飬Ȼ˸ֱӸɵˣʣĸһӵļɵˣǰǼֻĸ󻼰
ʱѾᣬԭǼˣǿǼӦѾǸƵˣǲȥǼǼҲҹǵĺ·ڵĵ֮ȰѺһɵ
ĸǹ֣Ȼոպеݷ˸͵Ϯƶ̫أʱҺ˸Ե壬ǹڵתݷǿʯͷ档
ݴһζͻȻһںĶʯͷһߵĹľ˹ȥ
£ܣ
ǹˣ̧ǹǻζĹľԾ̵䣬ǿǹĵڣһƻӰͻȻǿбɽϵĴʯͷĽð˳ǹ˲ͱˡ
ǹһʱջˣ̧־ʯͷ˹ȥϧԷʵ̫ƻˣǿǹһ˲䣬˼ҾѾ˻ȥ
һոձеսѣձǹֵˣһǹʵ̫׼ˣҪ֪ҲˣѡԼ壬ǳ˽⡣
֮ǰѡλþͷǳãԷǶ򲻵һǹ׼ʵЩ̬ոֻǹǾǹȴֱˣԼǹ֣ǹ֣һǹһɴͱֿնʳָ
Ƕ̷£Ƿ£ɱĵط֣˵Ĺؼ
ǹҪȻҪǵȴʧȥսһʵ̫ˡ
ʣµһս֮ձǹ֣ʱЩԥˣʱ֮ǰһеǹ֣ڵ䶯űſڵϣҰǹҲ˷򣬶׼ݷǿʯͷ
ոǱҴӱУȻз»壬໹ˣ֮ǰҲɥʧսʱ򿴵Լսһĵ£ʱʧܵģ¶˾ģƴԼҲҪսȡһĻᡣ
õսѣ˼֮һſڵϣֱӰAKģʽ۶˰
AKĳݷǿʯͷкӵ籩һӵݷʯͷϣһʱʯͷʯмҷɣΧҰݹľҲŵ˴ùǹǶϽۣҶ֭Ľ
ݷڴʯͷ棬һ⣬ԷǴҪˣӿɲðˣԷѾԣǴǿˡ
ԷʹֶεĻЩ޲ߡ
ԷõԶǹѹ˵Сһʱ˼ģʽһͲðͷȥΪһ㲻ãͺпܱЩʯͷϵˣǿǵ˴ùˡ
ðͷȥƨɲ¶֪ĻѹƣԷ϶ػսأԷͲ֪Էʲôػع൱ֻԴаݷһ뵽Щıꡣ
ҪʼʩոհСԲ̽ȥͱЩСԲķ飬һݷľ˰أҪһ֮ԿԷǲˡ
Ҫҵ׸ˣԼѾǰѶԷעˡ
ԭݷ̵ǹ֣ĸӦеձǹֿǹ֮ǰѾѺҴ򷢵˶Ĺ··棬иոձеձǹ֣ȻԷػأԼΪʲôػأ
ݷڴʯͷĵĵŵʱͻȻӹ·һëݴﴫһҵɨ
һǹĶͷλݷ֪϶Ǻڿ𣬶ôһ𣬶ѹƻҲΪֹһ٣Ȼҵĳ֣˶Էš
ݷȻһʯͷм俴˳ȥԭǺһƯķɽԼǹָɸӡ
ոյһػصǹŹ·ģεɽģûոպȥ˹·صķģֱײҵǹˡ
AKĹᲽǹǼ۸оģǿɲģͷ£Ҳǰ״


863 ʧ
ǹָAKʵǴAKǹǻ56ʽӵҲǻġ
һ֣֪ЩǹӦǵԽս֮ǰ֧ԮԽǹе
ӵ䱸ĶоӵΪȱͭӵʱ򣬶ʹ˸ָͭļӵˣһᡣ
ǱϾͭӵȶΪ˼Ӵɱڵͷ£ͷõĶ̼оɱͣɱ
ӵ֮ΪCHINESE STEEL COREһŷɥӵǴ̷£ڰ֮ڣҲһץϹЧ
ڴӲ͵ϮǼȥػݷǹֵʱҲǶʮ׵ľ룬ľ룬Ӳ淢𹥻Էٸߵĸ߸֣ҲһҪƨ
ػصǹ֣һӵ׵ĸɸӣ˾Ƭһ·ɽϣȻ󾲾Ļڵϡ
ϸǱִļ߸䴩һ㣬¶ѪϵѪÿľ룬ʽɨУһĴӵ˵ûˡ
ԭѹڻձڣһĳҲӶˣҲû뵽ԼˣۿҪǿʯͷⳡ鷳սˣȴͻȻĴת
˸ոҲǱҴӺ漯˱ʱҲ͹˲ñ˵࣬;ʹϵĺ󱳣кŵתǹڣźҵķʼɨ
ԭչ˳ԭǶԻڵһɱ˭̶̵֪ʱ֮ڷת
ۿųϦദսѣô̶̵ʱ֮ڣͽĸսǼתֱ£ŵĸҲˣǻӳĻᣬ̫ˡ
ŭϿ־壬˲ʧˣսµľĴڿ־壬һʧȥ侲ôҲͲԶˡ
ҶôƻһһһӵɨȥҲǼӵĹǹһ꣬һè·
ԷļһӵȫոնŵĹľԵȥˣû˵һë
ʱݷҲûйҸĻᣬԭһֱѹļһתǹڵһɲǣȻܵĴʯϷ̽˰ӣ˫ֳǹһһٱ䡣
ͺұǹҪ׼Ķˣ˹ǳн˶Է
ɲǻнǿĽ࣬ǹɡ
žžžž
ǳнĶ̵䣬Ķ̵൱Уһս֮ձˣ֮ܿ衣
һǹֱձڵĳǹ֣ڶǹֱǸһֱֻ֣۱УԷû׼ͷԭǿһһ˿Ѫǿŵǹ֣û׼ͷʿҲΪֹһɢ
ûǵˣݷչݷ׷ǹѾˣǹֱ׼һš
Ǵ̷£ȴûװͷ9׵ǹӶͷȥֱڴеķƻ
һһֱӱƿˣһһĺǱһڴĺڿһ֮˳ȥ
ǹֺвʵĵ˵ϣǹֹͣˡ
ݷûм߳壬֪һǱߣϺҲǸͻļһոݷǺˣԷֵļһǱߣСĶԷ̶һס
ֻҪǲ¶棬ôԷӦñǸż
ݷĥŸôȥʱͻȻ洫ǹ죬ձŵAKõǹ
ĵ̽ͷȥǱһֻϺѾӹ·صĲݴ˳ڶ֡
ɣѾˣ
һվżĿļһԭǸոһֱձѹǵĺµĶԱ
ոǰձڵעͬʱһӺձһ
ս̫ƽˣݷǹ˳·ɽ嵹µձ˵ǰϸļһȷʵǹˣǹӵһߣȻǱȥ
ոյһս̻ûɢЩᵯǣձ˵ʬ壬˵ĵڵϡ
ݷֱӻеģǹǹͷʬ壬Ǻҵ£Ӻ֮ɵġ
ܳģҵĶԱļʱҪȻһҪˡ
Ҵݷߵֱۣűҵ»еձ˵ʬǰ
ݷһҲɵõһձӣôɥĲˣһһֵĺüָͷԶô
ҪȻǰ߸ӺˣװĿɶôTNTһҪǱըĻʮ׵ķΧ֮ڣƶʲôý
ձӣȻôǷӡ
һ뵽ݷ̲סݺݵ⼸ʬ弸š
ӳСǶ
ݷڷйԼߵʱ򣬱һǻһԱվϺԣ漺
һС䣬ݷ֮ǰǸЦеˣ֮ǰڵڶϣǸԱı飬ݷҲֻǳ̾һǵڶϵĶԱӦö׶༪ˡ
ôʲôϽоȻ˳ԱһĶûаɣֻҪһܻĴۣôҪҾȻ
һûǼһ˵꣬һץסǼһ죬ڼ˵ȥ˵ʵ⻹ݷһοϺʧء
۽ζԲܣЩϦദĶԱǾսѡ
ݷһקסϺȻ˵ˣ黹ûأȥ濴Ӧûһڡ
һ뵽Ǹݳײͳļһݷһԭһ벻ɣҲн죿
䵽ϣαض
ϺҲ࣬ȻԷˣ൱ɱһǧ˰٣ûиԭһҪȻξδȫ
Ϻ˽˼ƺ飬Ȼĸݷɽȥոߵͳǰʱ򣬾ͿС䣬ỨС֮ǰǱɽϣЩרҡ
ǵǶͨͨˣҪǺҵոɽǹ보һʱͳȥˡ
С۾Ứźң˵һӳ
ޣڻǿ޵ʱǸ˵أ
С˵
Сش𵽣ոձСӳקǱ߿أ
˵һָʮ׿ڵϵĻʹڵĲк


864 ȭ
ܳģ˸ӡ
࣬һѳڵĿӣȻ˫ͨʹڲкĺȥ
ʱϵǰﾪδרңѾŵ˽ĴţϺļʻԱҲߵ֪ͨ˺棬ںؾڷ߸ϹȻԶݷѾ˲ϵľ
ҵѪ˫ۣߵ˻ʹڲкĺ棬СҲͬվһǹ
ǸʹڵļʻԱһֻ֣ڻʹڳĳϣһһָ߸߾𣬹ڳϣȻ󱳿ųڵϡ
һһͷǱװԵģһȥһţֱߵһԴϣ˵ԴݺݵĺͺĳһܽӴˡˡһ졣
Ҳװȥˣһ̧ͷݷͺң˳Цζ
ڿһ׵ʱݷͺͬʱǿһ£ܳģֱǸƻĸԭһһ
ԭǶΪݳײͳļһǸԭһһһסˣΪһκ̬Ǹԭһ񣬿Ƕϸֱ棬ֻҪ߽һܹóһ͸ԭһˡ
ݣǵʲôʱɵĵƣ
ôܣҪ֪Լˣһ·ڽǵģϸԭһݳʱ򣬴ҿɶڿأ
һﲻǸԭһôĸԭһ
ĿļһҸоԼѾˣôĶԱֻץһôĻȥô
οǸԭһȥʲôȥˣǼһǲѾĿˣ
һ뵽ЩҾ͸оǶˣɵЩˣӳ׵ˡ
ݷʼҲǴһܿ侲ֱߵһǰ˵
֪öͨԲҪװɵڹϣûʱϷ㣬ԭһȥˣ
Է̧ͷݷ̬Ⱥһ쳯ݷĿţһڴѪĭԵһӲͷ
ȻһһӲͷձӵľӢ
䣬̧־һǹһǹֱӾ䴩һϥǣһǹΪͻȻձ϶Ѿ¶һ󶴣Ѫ˳Ŵ棬ʼȾʪ˵ʱϻһŵı顣
ʵϺͻĹҶ֪һͲëʱǰӲļһˡ
ЩҵԱڻִʱΪʧ䵽ԷҲȫҪ£Ϊкܶ߹ٵŮŷޣձ
һڹŰˣŷȹҲʲôط񣬾鷸ƣҪץǵСӺס
ֻҪʱЩ˿ͻͿ԰ȻİԼȥ
ʱ˲ЩԼΪִʧܣץعЩ˽һЩмֵӡ
ϱӵʱǸ߶ŮǣȥģкܶԹҲôȥġ
ϱӵʱǸ·ʱǱ߽ʡ˴иʲڵĴҵţҪ˳ϣĺץ
ʱǸŮΪڱ߽ʡӪվãѾ൱ץʱǷѾ˺ֵܶܡ
ץ󣬱뷨ֱӴµģ뵽Ȼи£һֽòԹԵİ˸˳ȥ
£ݷͺ޵ֱǸCIAķֲ£Ȼ˹ƨµ죬һֱֻͷ
ΪץŮˣͱһӵܸˣͷڲϵ鷳ݷͶǰһ޵ҧгݡ
֮ǰձ˵һ˼ɵɫȻڳִ֮ǰϼͿܽץҲҪ£ǿ϶а취̳ȥһһһ㶼ŵĵС
һ룬϶Ҳǲܵģһ޿֣϶аܻųȥġ
ݷɴͲƣֱӾ͸һǹģΪԺսֱӱ㣬Σ
ҺСҲݷͻһǹϹˣҪ֪ǹڶڡˡһҪҪǮģļһｲʲôԭ򣬼Էǲֶεعһץס֮Ҳٻ̱ƹϾӣڹϾǽһ棡
ĿԲҪҪ
Ц߼úʱţݷһͣʵסˡ
ԭȰȰһһǸձ˲ή˵˾죬ݷȥڡ
ٺ٣ζ𣿡
ݷ˵ߵǸձ˵ǰǸѪ
˹ɲһǹܱģôľ룬䵽ԴϣǾһϣϥϣһϥ²ֻ֣ǽ֫Ľˡ
ϥǳױˣ¶һѪԵĲ豭ڴϸĶڣᴩ˿Դ濴棬ûʲôĳӿֲˡ
ʱǸձ޿֣Ѿɢˣʱݷ񣬾ͺڿһħ
֪ʵϣҸϲ֮ǰӲͷ̬ȣĻҾͿԼĥ㣬ĥȥٺ٣ǲǾúܲ˼飬˲ӦİҾҪ㣬ҪΪǣǻǸԿðɣ㻹ǲش𰡣ô
ݷ˵žͰ˹ǹڣǹܲλֱӴһĴ֮ϡ
˹ոտǷ˶෢ӵʱǹܺǹڣȺأոһӴԷϥϵѪ⣬ʹһӴĵطڳһɰ̡
ոջһձˣʱ̲סˣ﷢һĲҽеԿȺĺ
ž
ҽһĶ⣬֮Ȼֹ
ģձʿأǸߺʰضľأܳ裬ôĻձ𣿲ģôһ㶼Ĳһ
ݷһһҿĳŶձڵĶ⡣
ϱӺձڶνֵһűȱ˸˽⣬ڵձˣͼʮǰǰձ˱Ѿȫһˡ
սֵ۵ĳЩձˣͲǵЩʰأȻͿԿȻձˡ
ֻҪеǹӽȻó׺ݣǱֵıݣʱձӾͻˡ
ݷȭߣǸձ˻ͷͷصģǰϺС˸Ŀɿڴ


865 
ݷҰ·ӳһϺСܹĽ֪ʲôŴ²ݷɸû
һȭձѾû֮ǰģֻûͷݣټϥǴǹˣʱҲһģ
ϺСҲɵۣݷʱתͷһۣ©һЦ˶ʱļƤ
ݣҲ̫ªˣҪȻƵģ٣˵Ÿʲôȥŵ㣬Ҳӿȡ
ݷôһ˵Ϻ߲һ飬Ӹոձݷ𾪵ֻجج״̬У˹
˵ʵϺûҪڹ⣬˵ĶˣֱӰձ˸ˣҲûʲô˵ġ
ǱϾڹڣҲַǳĻϲϲӣԼץһЩҲֶ̫Ρ
뵱ײǵķɻŪһԱǿнϺҲǰ˼ҵүƵźţ
󻹲ǹԹԵİ˼Ҹ˻ȥڹϻǱ˼һ䳰ȷ
ԼץڣϺҲû뵽׸ôԸ뵽ݷôʹ죬һǹһȭߵģ
ѾԽԽѾͿҪֳˣϺʱҲһӻָôģˣ±Ҫˮʯ
ҪǸԭһ䣬ǼһǸҪǴ˭Ҳ֪ᷢʲô¡
ʱ䣬ҪõֶΣҲ˲ʲôʹһ˵ˣģϺбصľ죬ҪôǺбصĹǺˡ
Щ˿ɶǺڵģںֳôĶǹսôˣ˵ȥ£еı쵼ʱǻͷϣ϶ʲôɫ
ں͹˾͸˵ˣܲƻĴ󰸣Ҫɧˣֱӳ˺͹
˼ܸǺɫŹ֣ʱԲҵʱݷ߱ҪսپԼҪģǾܵĸȡʱ䡣
ϺŻ𾪵СɽȥȥӦЩؾ죬ͺȥˣݷʱЦˣǸձˡ
ʱһ֪ˡ
ҽӣľֱˣձס¹ݵ٣⽻ȨҪ¹ݵרԱ㲻Ҫ
һʱݷǳ׵ף￪ʼܻˡ
ݷļЦĿŶڵеļһһձ飬Ȼǵ汲ϲ˲١ѵҰǵɵѱһʱʧȥҰˣҼǵõǵȱǿûô˵ģоձ¹ݵ٣ҹڣɳ£ִɱҹרңһСӣǹףΪƾձ¹ٵݣͿ𣿡
ݷϵЦͺһħӣľֱ˸о䡣
ǲˣҸողǳʧضѣŻᷢײ

ݷͲƱ˵꣬ȥ߰˸ȥһ֪ǹڻһףʱ䣬ŵطĻձٵݣͿƲˡ
ΪСأЩѻȥ˵ɣ˵ʵӣľΪе裬ΪһԱִعʵʧ֮˷²ĻûǻѡԾô㻹ţʼ֮ǰǸϼԭһûк˵ǵݹǲϵ仰ʱ˵ձ٣ѵ֪ȥ鷳𣿡
ݷһߺݺݵĳһĶ⣬һ䳰ȷķһﵽ
һ𿴸ոջӲҲ˵һôǾһʶǿͲ
һ񣬶񣬲ɹʵ֣ʼ֮ǰϼʧܵĺġ
ͺӰݵЩӢƬһһʼ֮ǰǵܶǣʧܣôҲǵݣҲй
仰˵ʧܣǾȥɣ㲻ҲҪ˹ҡ
ʿϱӵʱݷ٣һɶ֮ͽƴʱǶҪ
˵ģձ˵ģˣɫ˵ģÿļһҲͷۣΪǶһص㣬ǾǺη󼴱ץסǣҲܴǵ˳ʲô
βһεӣľֱˣźǿҵʶãš
ձǸԸȽϼ˵壬һӵǵʹǵĶ̴ŵĻǾпܻᱬ߳ŭӶпܻ˳һ
ݷһץסһĳ׷ʹ򣬾Ŀܣ̼Ȼһҵ裬ͷ˰Ű֮ӣľֱȻ䱬ˡ
ôģΪԭǺһٶѣҲÿôԪнˮѣûбҪΪʲôƨձȥֻиԭһķӲԸ⡣
ŵϱͷѾڱԵӣľֱˣݷ¶΢ЦȻԼõ跨Чˣӣľֱ˹Ȼ־רҵѵרҵʿ
ΪʲôΪʲôһе񣿡
仰ʵĺᣬͺһѵĹĵԭͱ־һֱѹŵӣľֱһӱˡ
쵰ΪԸҪҵı⣬ҸͲԸǰһձĺúõءΪҺϼŷ˹ϵѣǼһŰʱرжСѣôģҶѣء
˵ӣľֱˣѾ̲סˣݷССĵ⣬ܰһձӵļһŪ⸶ԣﻹô˿ССĳɾ͸С
ˣ˵ЩˣǲҲѣֻҪԹԵĸǸԭһ䣬״Щʲôһ˵ûģҪĻصձⱲӶˡ
ݷĻӣľֱ˵ͺǺڰ￴һĨһ㣬ɿԴ֣ʣݷ
˵ģ
бҪƭ˻ţǸá
ӣľֱ˵ߴﹾת˼Ȧ֮󣬸оô£ǾͶݷ˵
ԭǸ쵰Ҫʲôûк˵Ƕ죬ŲŴӸ;Ϻģ֮ǰǺû棬һֱǵ绰ϵҪںһֱϤ·ߡ


866 
ֱǰ죬ź棬ǽ񣬾Ҫɱרš
ӣľֱ˰֪Ĵݷ˵һ飬ݷһɵüͷոӣľֱںԼ˵ʱԼһֱڹע۾沿飬˵ѡ
е㲻ˣһҪ˵ĻôǸԭһһʼû˵£һֱǰ˵ڻʹõģԸûи͸©
һȻǹôƻģӣŸˣԼЩ˵ߣȡʱڻҶѡ
ôģȻһĺ
ԽԭһݷͶһоԽǸеĺͿ£һӳȥô϶ɳΪԼĸУá
һӣݷԭһɱģͱøʤ
һҪûƴĻʼվǣתһҪרңǺЩרҶͳذ
һ뵽ЩݷͻȻһսôıǸԭһˣôģǼһ϶͵תİϷӣ̫ôĽƻˡ
һ뵽ݷæתͷǸӣľֱˣʱһѾ̯ڵϳһ࣬ոݷһȭߣʵϣڴݻģҪԭ߸ϵ𣬺ͽ֮ĸԼǰһԼѡ
ǶȭţȻҲǻһһƤˣˣǲܵġ
ʼһǹģһǹҲͬΪѶʱȡӣľֱˣʶĿɲе֣ͳŴ²ҪӵĻ٣ЩʵһЩѶѧСɶѡ
Ƕȭűһǹеݣӣľֱ˲ҲһˣϥǣҲǸӶѡ
ʱһڵϣԼȵϥǣڲϵСţһΪʹһҲΪ֪ԼƣԼʲôС
ǳʱǸԭһһţǺôˣʲôʱ͵͵ܵģ
ݷûʱӣľֱˣʵ

ӣľֱ˵ǹһ˿΢ЦҲ֪ڳЦݷڳЦǸԭһ
ڼվ͵ʱȥվ︶ˣ֮ǰڼվǱߴţ븶˵ʱ򣬾ͺ˵
ӣľֱһҲû˼ݷһ⻰ɵüһİƣȻԼµûʱɵĵ
ôģԭһʵ̫ƻˣһǱڻңôȥ
ݷһתЩʲôתרڵĴͳǱ˹ȥ
ոյһĻǰЩרңǵļǶŻˣҲǣЩרңƽʱҪôͶѧУѧʣҪôʵеרҵʿ
ƽʱǿ¾ֺľմƬûΣʱͻȻͻ״ܲ¡
ҺøոݷļʱҪȻǽܾͶˡ
м಻̫õģʱɫ԰׵ڴͳɳϣʱСٸȡ
ݷոǰͿҴżɫǳÿһУεϺӵУ
רգɱ飬ǵĵͷϣҪǴȥԻϺ澡ʧ
ϾϺһֱǱϺΪԼѣǾĵطȻձ˵ع͸֯רԼרŵĴɱ˵ȥǵȦͻΪ˵Ц
ҽھίʱҲֱ˵ͱӴɤڿվ½ǰ͸ʲôˡ
ǴžļһһǺеĹֵľֳһǺйֵľֳ
ǰģֱǰЩʱŷּңЩطĹֻǺ͹ֹһ칫ص㣬ƷĶǾֻ֤Ϻ;췽Ե
ʱ˵ɫ쳣ѿĵͷϷĴ£ЩרҰȻҪȻǵӿɾʹˡ
ֳͷ۵ǣŶ̶̼Ĺ򣬾ȻôôˣһǴ죬ֲ⴫ȥ˵ô⺣еΰ
ֵļһͷ۵ǣξȻôıܲεȻյȻǱƵģ϶Ҫˤˣôģֵñڹˡ
һ뵽⣬ֵľֳɫҲǷǳĲÿ
ϺʱһϡĽɫѾˣѾϱˣߵ˼ҪҲܣܲܲ˼ң˼ҺôҲǵͷߡ
ݷ߹Ͷݷ
Сһ£λǺĺУλǺй͹žֳֳ
ʱݷû˼ЩʲôУʲôžֳֳģʱиҪҪ
Ǽ˻˻֣ȻһͳվںԵļλظˣĲ֮ɫ
ôģܲμߣҲôӵĹǺôҲǵطϵͷ԰ɣôӣҲ̫ţ˰ɣ
ǹЦҲû˵ʲôֻ˵ߣҴλȥһλǻ׽յ
һ⻰ڳļλɶˣյζҪ£ôĺôͶܲεռȥˣôҲøһЩմմϲɣ
͹ȥһʱսʱһձ²ڽͷǱܺͻöĽͣǹеٷơ
ڻ׽һձҲһζôֻҪϱȥ飬һ㣬˵ܷһ㹦͹յΣһҪ¡
ݷû˼ȥﱾعԱСžţһͳЩһδרңȻ󺰵
λרң֪Ҷܺ£ЩҸеܱǸţЩձĴɱѾǸˡ
á
ûݷ˵꣬һİ׷ͷһվͷľʺܺãӲʵ֣ʣݷ֪ǰ϶
ԭŵգôһͣ˲٣ձ˶ˣЩרҲġ
ˣλרңðһ䣬ڳǱϺε𣿱ϾոմҲˣЩķӣǵķٴ룬Ϊ˴ҵİȫϣұҪǲ˶⣬ûˣôҪ˹ȥȫ
ݷ˵


867 
ݷıݣܿ͸ȾڳרңȻôһ˵רǶļɫ
ѽˣɲʲô°ɣ
ѽʱ˵ϳԻ˶ӣͲμӣǵĻˣǱ߲ʲô°ɣ
ӦòɣɶӲסҲǺдҲȥҽԺֱȥҽԺӦò°ɡ

ݷļ仰ʱôͳרǣʼ۷׷˵ˣмΪɵרңݷת
Щרҵϣϣɲſȷʵһɽеģʱ˸ûбϺ鱨ԱΪص۲
ɽУרŸȼϵģûкѧľҲûбҵΪصΣնԶ˵ĹעҲܶࡣ
һȻûгרһӾ͹ݷģǡϾͳԻ˶ӣǲе̫ˣ
λרңһԷ𣿡
ݷֺһ䡣
԰԰
ǣǸξһҷԵģ˲أ
ӹ˵㣬ǴҶû£Ǿһ˳Ի˶ӡ

רͶСˣٶʱ׷ԲԵģЩƽʱһ˼ĸоõͷЩνרҵĹ⻷ʵͨͷ̫𲢲
ݷжϣ˳ȻֱӸϺ˵绰ʱϺͱصļλ쵼ڡιۡλձ²ء
ϺǸˣ˺зִ磬Ҳ֪ε飬ǷͷҲԲõطϵЩֵ̫ͬͷΰ˼ҵӸˣҪϺִҪϵʱ˼ҿָŪʲôСЬ
͵طϵĹϵһҪλԼ⣬Ҳø˼ȣҲðϵŪȥ
ص⼸λ쵼·ҲǺܸˣֻҪյ£뻹ܱסӣֶΪء
˺ƤܲεĴӣɲǼܿסģ
ǵҲ̫ΪѺңЦ̸Щʲôϵ绰һ죬һ˵绰ݷķ֮ͱɫ
ԭǸʧٵĸԭһҲһͷݷټǼ£ο滹漰ΪпѾ˽ڵרҡ
λ쵼ԲסǱ߻Щ飬Ҫһ¡
תͷͼλ쵼һȻתɽȥڳļλ쵼ȻҲǲݰɫոպǶȻɫɫǿɶ
ںˣͽɫε飬˸ͷǹͺˣȻ˼ҺǸӣҪյǡ
ǵطټϺӣôһյι֣
ŸոպǶȻɫɫ⼱Ҵҵ̬ƣܲεļһ˵жɴҲܾſ˼ҰѹôҲ÷һڲǡ
ϺӵĺУȴ˸ţǶˣҲÿʲôһеҪһ£ˡ
˵ҲžֳֳɫͺǺһֱɽȥ
ֳǹľֳͬǸϸˣôܲףߵλڸʲô
ԭܲεһͲ·ֱܲεѹһͷڱصͷϣȻܲεƻյ󰸣ҪǴȥյҲ˵ȥ
ҺͺУҴҵˣܲʲôžֳһȻ뿪ˡ
ֻžֳ˲٣Ǹ𱾵ΰĹ־ֳ⣬漰İӣܣͺУֳڵطƵġ
Զļ̫ԣֻҪñΰû⣬ż
ûʲôǷֻ룬һĥôģܲεļһԼͷǸԼ˶鷳
ǰǸ޳Ĵ𲢣Ȼߵɽ乫ȻôAKˣζû漰ƽԼ԰Ϣѹȥܸǲƨɣǲй͵ʱҲ÷Ӱ
һ뵽ԼҪҲܴļ󰸵зһ㹦ͳ˵ڹٳϾ͸һ
žֳҲоԼɵվţǾ̫ɵˣҲżæŵɽȥһ߻һߴ绰ʼټ֡
ҵɽ£ݷѾǱߵһϵˣݷոܲε壬߲鿴Ϻӵĳ
Ϻֱӿ˳ô£ļǵģǸԭһˣ
仹ûУиŵ뷨
ȵȣȰϸ˵˵
֮ǰڿǸӣľֱ˵ʱǼһҽϺ翪ʼǸԭһǰǵڻõģǵҪãҪɢǵעġЦǻΪǸԭһûз˼ͷˣһֱǣǵıߡ
ݷһ˵һ߷ѸٵĴź뿪ֳ
ԭһ͵ʱ򣬾ڼվǱ˸ƣǵʱ̫ԶǸӣľֱ˺͸ԭһױбȽ񣬶ǵʱҲЩԾǼһɻˡһĥһ϶ô׷ˣҪת˳ȥ϶ô򵥷ģȻȥǰרңȻʳһרҲûиţ˵ԷԻ˶ӣںд˵ء
ʲô˵ʲôһרûгںдˣ
ϵ亹һӾˣıԭһ˸ӳȥɾʧְˡ
ûǸɽеרңǸȼзġ֮ǰûгѧľҲûעǶļͥиھǿģ˵òǿĲ֪ʲô𣿡
ʲô
ôľȻһձꣿһſģ˵ͦ𣡡
ݷ˵Ҳ˲ˡ
˵ԷͨţȻ͸߷ģ
˵׼ҾÿԺܴҿŵļǺϸˣǰžһͨۻԱѣȫҶڴзĹʹӣȻ˵ϲ㣬࣬Ǽҿ˷꣬һӾͺ˲١ŵĵ⣬Ļ𱬡һۻԱѣ㲻Щ𣿡
ݣǰһȥĺúѵѵôԵ©û
٣ȱ˵ЩˣǼô£
ݣǵطЩļһ


868 һ̣
ҿ˿ӵĺӾмֵĵǵĺ棬ҪеĻԷ֡
Ƕݷ˵ԷǵСʵе̫ˣýֺͷܲµóԷʲô·
ôģɽУǲصùġ
ϺʱóŵϣʼЩϣռģΪʱ̫æټڻֽ칫ʱռЩϣǲףһЩ©ĵط
ʱɽеѾԽԽˣ뿴ף˳Իӵʱ䣬Ҳ̫˰ɡ
µеҲȷʵУȼⷽ棬ںȷʵжһ֣ǻ֮ڷ֮ǰּʲôĻϨֹͣⷽ棬Ŷ֮
ĿǰܹһĹң治ࡣ
ͱ߶˹ڷ̫շɴߺɻʱȼϵ𣬿Ǿڷɻ߻֮ǰĹҪֹͣ䣬˵ǲܵģûļ
ϾЩȼϱͶǸرȵȼϣȼױļһҪǵȼͣǲܵġ
ȴܹһ㣬ⷽϻȷʵһֶžļҲѵĲС
ݷȻ𣬺ⷽ棬ȷʵĲ̫ãйй¶Ȼ֮ʱŷĻͣļ
֮Ҳʮ֮Ҳһ㣬Ļã˵Ǿ˵ĺã˵Ǻʮֹ
˼ҵĻ䣬֮Ѿн˼ǧ׵ľˣǾʱ˹˼ҾȻûͣȻԭ·أȫ½
Ͳܲ˵˼ҼȽˣȻ˵һ׼ǷǴӻרߵõ죬Ͳ˵ˣݷƣĿԺܴ
ԽɽǸؼζøԭһȥ
ôԵ©ǰСӣôͻûз֣
ԽЩϣԽǸоľԼǰռʿʵ̫ˣɽԵǾȻû
ȷʵЩкѧ˱ɽк̫ۣǵĺպѧҵҵ֮ͰҾˡ
ȻһֱھǵĳҺоУˣĳоĹעȻͱ˲ֱȥоȥˡ
˶˾ǣˣΪھǣõǻڣ˽Ǻһٻ̳ۻԱĻ飬һŮ
Ůѧǰʱˣ˸ѣع֮ѳʣſһձ
ձ֮꣬󣬾ͻ𱬵һȣõľˣǼҵĲƲ¼̶̼Ĺ򣬾׬˺üôҲ̫˰ɡ
ҿЩϣ⻹ֻǸţԼµǰСӣʵ̫ˣȻעеЩк⾭ȥˣôԵһһǾȻûйע
ɻȥ֮һҪúõĽѵѵǣϣͻȻһС
ݣ߶ֳˣɽйӦñԭһ˰ɣҾǻû뿪ϺΪȥģǿһûУ
һ뵽ЩҾ͸оǳɥҪԼµЩ鱨Աʵ̫ˣԼҲôû취˭ùڵ͹ʽӹ鱨ţŸո𲽣鱨Աȱء
ţҹҲûǸɽӦͱ˽ˣ绰һ¡
ݷû˵꣬ҾѾʼ绰ˣŵ绰ӣĽɫӵˡ
ô˰ɣ
ţôģʱǸɽ˵ӲȻžʹȥҽԺҽȥˣڻûأҵѾȥҽԺǱȥȷˡ
ȷϸƨ˿϶ûȥҽԺ϶Ѿˡ
кγ֪Ļᣬܵ԰ɣһ˼Ҫȥˣ˼أ
һЩĵĶݷ˵ݷҲҡҡͷû˵ʲô
ȻͰѳһȽϷĽֵϣһСԲ
ôʱ㻹˼Է
ǺǣģԱ˷оͷǸԭһҪȻûȵץǾ͵ñϿˣɲ㣿
ôСӣʲô뷨ɣ
ݷôһ˵ʱľϲϸһĥݷСӵľСӺϲ漣ˣһʱ䲻ɵöݷǳġ
ݷֻǿЦŶ˵и뷨ҲǸĲʽ뷨֪ԸԸҶһ̡
ݷıɲ٣ʱûõѡˣץϹβһ̣Ҫ˵˵ͶӮˡ
ҵ˵ͷݷ˵ļһǣǺãȥԶȻȥһ̣֮ǰȰѺЩ˵ĲӬ˦
˽СԲ˼ˣʼԺٵļزŵͬУɾ͵ùֻǶͷ濴ڵﴵԴȡ
Եһ룬ݷȥϴּ䣬ûĵڣҲȥϴּ䣬ĸٵˣҲû
һȾǰСʱû˻ǽȥһʣ֪ԭʹӺˣǮѾˣ˼Ҫţ˵Ȼء
Һݷݷ͵һԽҰϣֱеĶϽʻȥ
磬˵ԭһˣͨ·ȥ𳵲ܣϺл𳵣Ҳͬ⡣ɻҹҲǶôϣ϶ߣ˵ɽһˣ԰ҹֻֻߺ··Ƚ˵ߵġ
һݷôһҲ÷ǳеʵ
ô֪ǻߣϺɴˣܹĵطɶȥˡ
ǺǣǣûܹĵطǶȥˣܹԶĴɲ࣬ԭһǱ֪ǿ϶ҲܲµʲôĴôҲ飬Ҳ飿
˵ѡЩͧ洬
ûԭһ֪ǻ˵ϰԣҪĻ϶Щ˽洬Ҳһ˵˼άЩͧʲôģΪıǷǲ̫ſֽšҹ϶ã˼άäֽš
ʵݷûͺ˵ǣΪϱӵʱ͸ԭһӴ̫࣬Żǳ˽һķĵºڵķǼһôϲˣ


869 һ֮ң
ԭһСĵĿųһϸĴŵ·ܱߵ״ʱܸӣ־壬ţͬʱִôһ˿СС˷ܡ
˵ؼģЩģҪ˷֮⣬ڻǳ׷ɸ˵ʱ򣬰ǶԻ͵˱ľ֮ǲǿ˺ͷɵʱڻǡ
Ѿĸˣĸµʱ䣬ܱ˴ȱǵ㼣ڻһȦ
һǳ¾ɲЩΪ¹µªϰһ棬Ϊ͵˼չֳĲԭһìܡ
ڻңĸоʷʹеձǸ临ӵġ
ݲˣڻ£˶ķŲĲ˵أ޾Դձ˸еۺˡ
ֻϧҲ˵㹻ˣǵ쵼˶ǱûнҴ棬Ҫܹ˳ӦʷĳԴͳһ˼룬Ļôҽķչޱȿµġ
ΪһձˣҪǲٶΪ˵ĸӹʷ߻ԭĹƣͻȻļз쵱ĻôھͱҪסʷʺ
ԭһΪԼǸǳʷʹеձˣֻϧձڵ״ǳĲǱĻĳʴû˵һĵˣ״ʱоǳľģȴ޿κΡ
뺣ӵʱ򣬾;һЩپֲһЩ֮˵٩٩̸ĳЩ˿ȫǳ˵Σ̸
Ҫ˵ĹȨ̸ף
Ҳ˵˶ձľ裬Ƕ˹ͻȻ뿪ıӻձԿģ
ʱںͳ˺պרңΪһͣʱҲһȷǳĻġ
ȴû뵽Ϊı֣Żᱻӵظ߿εأճ˺ظ߿εһԱ
ھѵڼ䣬һ죬ʷϵЩǰԭͶܹݺ½Ϊһ档
û뵽һ죬ʵ֣ôˡ
ķƵľٶǵĳЩ˵ʶڼĻͳ徢ԲŻᱻִܹԲɣô;·һ·̹;
ڵĹƣһǰѾȫһˣʶȫ緶ΧڵľѣеԵʶǿٶǿռأѾ̫ܵġ
ȴģһˣһٵأȻҪռ컪ȱǵĴ½Ѿ̫ܵģȴʵоֳĲԣ𿴻󣬵ȴ԰׵ıɣȦ򣬽ɱɱԾͳԣëͼë
ǸԭһԸ룬ҪɲףҪԼڸλӦԴҪ־ͬϵʿԼС
εԼȨĵһεжԲԲƻԲʧܡ
һ·ڻССģڽȻҲһǰﻪعע⣬ȴûЩͬз
һֶκַ͵ģΪ̬ȣҲ
оˮⲻ¶ǣҪǵȺӵڵصĻǹôֻ࣬Ҫпɣ˼ֱȰץ˿һ˵
ȻKGBѾǻҷˣµŲɲС¶ǵǰëԸֶΣԭһĥţԼɲһܹܵ
ҵǣԼڻȻڣҲʦЩ¶ǵĺëģȴ˼ҵ֮һı¶ûѧҪȻҲͲԼһ˵Ļ֮ˡ
鵽һҲǵϺ֮ȴһϵеı仯ںеİȫݣ˸ͻȻˣΪԴ⣬ûף˵ʲôͷ
һɢɳں֮ڣȴмһǷǳ֡
ȻԼһжƻԷܹƵģǰǰһǻķӦ࣬ȫһò߾裬һʱ䣬һַ঵ĸо
ԼСĽԸԼܹռȻãԼߵƣ𲽵СԷڲơ
ͱ죬Ǹ㲻ԷôԼģһаŵĶûʲôʧĵطЩͬе˽⣬ǰһӦøˡ
ȴӲĸԼһֱҲںͶԷĵľǶԷԼĿģԲ
ΣĹͷԼһ͵ǸӣľֱһƣŰѶԷ˦
ҵǣƻɹˣԼ֮ǰСﻪͬУ˼һǷǳӵġ
˵һǧһʤĻԼһ뵽ССĵ⡣
ӣľֱһˣûϣһԭʿǴпʼעҪڻҵĽ֡
ǵܹԼĳɹôǵͲûκμֵġ
ǸӣľֱˣʼѾΪ˵Ľɫˣ˭ܲסԼļһ߹ٵŮ㶼˯ѾĸԼָǾǾԲһŻȥߵһֻԹԼã
ôģĹط´ԼԲˣԼѾǵĺ˰ɣ
ǺǣͬжԲඣһͨӾںɫЩ㷲ŮԭһһЦ
ѹߣҪȷʵձҪĶĻһ۶öġ
̰޴긾ŮǸɽеţ˵ŮʲôأԽǶԼӦúǴձҰȫĽǶԼӦøл
̰޴ԽǸ̰ͬ޴һŮҲͨŮǲ˳˶ͥ͸
ȻڶǶŮ˵ȻŮҲûӵóջõǷ˾޶ծ
ŮǸѵĳ֣ԨļͥȻٶȵľӪ͸㻨ڵԪдѵʱ䡣
˻ǹصĹļôձĻƽͽһʵķԾͬʱھ˵ĿƷ棬ǰһ
ԭһ˼ǧۿžɹֻһ֮ңʱѾʼˡ


870 ɹߣ
ڳ֮ǰԭһźܶĸ̺Ͳġ
ΪһձƽձˣȻʱձųʧʮ꣬ʵڹڵľ״Ƿǳ˽ġ
Դӹ㳡Э֮ձήҲľ棬ųƾһʧʮ꣬ʵЩֻǱѣ漰ʵʵıʡ
ʵձԣǴεĴˣȻʧСǻԶû˽ǵĽ׶Ρ
Ϊʲôųʧʮ꣬Ϊڹ㳡Э֮ǰձڵľһֱǿ̬ƣÿGDPݣڰٷ֮ߣ߰ٷ֮֮䡣
ǩ˹㳡Э֮Ԫֱֵӵ³ήңŻÿٷ֮ԭ̤Ľ׶Ρ
ݣںܶձ￴ǲԭµģߵձˣľٶȣֱǵˡ
Ҳ룬֮ǰķչȥձְٷ֮߻߰ٷ֮˵ʵĻôǽܿͻᳬԽΪľ塣
𣿹ʮ֮һ˿ڲ֮һûйҶľȨһңȻΪľ壬
οձȱԴĹң
е˿ʵǾõĻ䣬Ǿ÷չع鱾ʶѣʱձľ÷չʵѾһ޵ľء
֮ǰʮĻۣձ˵˵Ǻôࡣ
ǳȽĻеңڸ߾ܻе죬Լұйѧ죬ԼӲƷ췽棬Ƕȵһ
˵μ⣬ǾһģһԴձƷͿԿóǸֵƷһеĲƷձƷӰ
ԵϼɵִлϵȡʱԼ벻ͨȽĴձȻҪ󲻿ĻȡϣⲻЦ
ңܹṩ۵ֽӣһԿĲƷ֮⣬ûʲôԳƵĵط
ǵϸ˽ˣԼҪȡ֮Ͳˡ
ȻձĿǰϵĺܶƼ򣬶Ժųȫ򣬱˵߾ܼӹ˵߾ܶȵĵӾͷȵȷ棬Ƕж֮
ʵһЩöĿƼȴΪ˵ƣԼɵĶ̰塣
ͱִɻ죬״ȵȷ棬ǶԼȱݣȻҲԼһЩսǴҶ֪ЩɻĹؼλǴԺϻӵķʽġ
ҪЩȫܵģ˿ɲɵϡ
оĿǰȫǿĹע̫ļڵձҲһ̰壬ȻҲܹ̫գǹؼļһȫǿ˲ܹɡ
ߵձоɽܵģڵ˿ӣձ˷ǳˡ
ԲжȻڼе򣬶ձںպ죬̫ռ˼һǷǳж֮ġ
ЩҲձصģܹõЩôձ˵ɽǵ̫ռһʵķԾ
ŵרңձ˵ǹؼȻûصĵزǸԭһԺǸרңǷǳӵġ
ھʮŲˣԲһ⣬ѧҴȥԼԲְᱻҲһרԼСԼҲԳԼһ
ҵ룬ҾԲκƻ
ԭһҧ뵽˫Ҳס˷̣֪ΪʲôԽǵһ̣ۿžҪһһŵһ˲䣬Խǽš
ⶼ֮ɣԭһﰵ뵽
˵֮ʵһֱûԶ룬һлȸںİϷһֱԶԶĵЩͬеĸٳӵĺ档
һֱǸӣľֱɽȻɽϴҵײͱǹ֮΢ЦԶ
˵ԼһңӣľֱǰһٲãôЩһ϶ԼĻͬһϲ
սǿѵлǹֻҪӣľֱ˰Լָʾܹһ룬ֻҪЩĻרˣôԼͳɹһ롣
Ĵ£⻪ͬУĻʱԼʱ䣬쵼İ칫ѵĿޱذɣ
Ĺ磬ȫ綼һ˹ͣͶϼ쵼йǳ¨ӣǾͶ˰²㲻ãǣ汳ĵùذɡ
һ뵽Щԭһźùһ㣬Ϊ˻ŵԼ˸̡
֪ǲΪɽµǳǹսԵʣ亣·ϵĽͨȻ쳣ӵ¡
ֱ˳ǵĸ·ԭһŷԭΪڸǵ·ڣ˶˿Ƿӳ
ãԼҲ׼
ǰ׼żĳ˳Լʱ䣬ƻаСʱ
ԭһŲ˳˺ȻһŵСӣó˼Ƥߣڻŵ£ǴϻױȻֻҲһױ
׼ˣЩߣµĹ轺ƤߣԺ󣬷ǳı棬ͨ˸Ϳ߲Ÿոѣһߵļ۸񣬶Ҫ
ҲǺòײͨԼͬﻨ˸߼Ū˼Ŷѣһֱߣû뵽ξˡ
Ź轺ߣŸ߷ļ֤ԭһǺ׾ʹӼվɻˡ
˼վٶȾͿ˺ܶ࣬ԭһһ·£ֱͷ
֮ǰͶҽ˽⣬˻֮󣬶ڻĹᡣ
ҵĹǣڸײ̬Ҳǲһģҵʳ˵ȻǸ㼶ĹԱȻǸ͸̣Ȼײϰա
ϺȥɻǲܣҲ룬ôķҪ˽洬ɻȥ붼룬ǿ϶ֺϼ顣
ͧڼʱ򣬾͵õඣⷴаյһ;
ڸ·ԽԽ죬ۿžҪͨͷרּС·ˣʱе̫̫ΡΡĿˡ
ǿɲ԰ժⶫʵ̫ˡ
ţԣСĵ㣬Ūˣǵ˺֮˵õ
ԭһ˵ҲСİԼ߸ժǺãǾǲ͸ϺȳʪĻⶫֱ
ڿɿˣӹּС·


871 ֻһ
ժߣҲּС·ۿžҪϵͷˣԭһ˿ǱѾ׼һͧ
ͧǸ˰ŵģֻҪͧӸۿʻȥǾˡ
ãã󺣣Ǵ½ҪˣҲҲġ
Ҿǵĺϱ߷ǵĴôͷǱߵͧϣɻСǸүڵأʱԼһ
Ϻӳٵүڴϣѵǰ߼Աôӵϴ𣿾˴ҲǲݲݵӦһ£ôӵġ
һ뵽ЩԭһͲܲɿһһİţ˺óʱģСһﱻԷɵʱԼ˺ôһȦϴѶԷĻɡ
ڿЧ̫ãԷǶԼˣС֪ѡ
ԼӺ˲ǹؼڽС׻᲻ᱩ¶¶֮ôԭһѾˡ
һ뵽Сؼϵе㲻ģ˵ʵĺһΪһߵģϾݷǳ⣬иðְ֣ϾҪεȥˡ
ʱСҪǱͬи£֪᲻ΣǸϰֵΡ
ûϵ̰٣̰ٶǣڻǣֻҪҶԵ·һԸʴļһֻһˣûʲôÿϧġ
һ뵽Щԭһַ࣬ͳ̣Լһš
һ·µʱ䣬г̸ǸߴϾҪ޳ˣһ뵽רҴصձ֮ԼӭĻлͬгԱĲ״ͷ̲סϲãɸӿͷ
ҡ³¹⣬һƧС·ϣĸоˡ
·ߵһʱ򣬸ԭһ̲סԼֱ߿һۣϴξǴ·һһԼһ·ҺԼİȫǱҪԼ
٣ˣһﵽʲôͷԼҲûͨأ˵ǻͬУǵʵ̫ˣԭһԼĻͬУôһˮƽ
˵ǽͷĻ벻ףЩͷ죬ΪʲôҪԼ鷳Ҫ֪Լڻôʱ䣬һᶼǳ͵ͺͻĺڵûʲôôԼ鷳
ɣ»ȥ֮󣬻Ҫúò顣
ոհ˼תص·ʱͻȻӿһǿҵĲĸоָоǸС··ڡ
ȵתͷǸ·ڿȥʱȻһ󷢶ǿ͵ĺȻͺһֻޣͻȻ·ɱ˳͵һײСҲ࡭
䡭
ײһɲǣԭһֻһͷǾ֡ˣ
ôҲ뵽ԷȻô׼ȻԼЦԼΪԼǻ㾡ȫ̾أ
ѵҲǳصģڶԷȻײһ˲䣬ѸٵİѳӵĵλǰƵP
Ȼץͷİ֣ʣµľֻմˡ
ȥӺĿʱѡһӽֱ͵ķﻨڣûпõĳΪ˵͵һ㣬Ҫ̫ۡ
ﻨڣϺĽͷ˵ֶǣ˽ӴӺ˽ġ
Ϻĸ£ʪĻ⳵ӻܹȶԺܱϲ˽гϺܻӭ
ԭֵձԭһǸоܽģȴˣеڣΪʲôһܸʵһĵ¹
ΪձˣձĵУˣΪʡͣձڼؿǺĵõģְõĶȵϵϵıŵͣһ;ײ
ڸԭһںԼձͬʱɫĻСγѾǱײշ˳ȥ·ŷͷһͷײ·ߵһŴϡ
ΪƤܲοԵʣײǿðһǣײء
ںϵԱʹӳмĶѲλ˦˳ȥԭһһȽϺãΪСձʽİȫԲǿʱдȫϰߣεײûֱҪҲʵͷ͵һӡ
˻۵ĲӣҡҡԴܵİѣθУϳȥݷ˿ߵĺҡ
ոյײϺҲܴᣬȻǶϵ˰ȫײǰõĳֵķ׼
һ£ǰ𵴵ĹǺ
ѾǽĵڶγײˣλԤԵġ
һΪɽ忪ձ·ϣڶΣΪ˽ͣСγ
֮ǰӳ֮ݷͺҾһ̣ݷʹźϴٸԭһС·
֮ɵЩڣûһһĳӳΪ֮ǰͺǴǼСԵģӾ޾Ǽҵſڡ
ǻպ֮һĸģµķѩʵ⳵ӵܻǲиëȽᡣ
֮ǰЩģԭһҪڿһĻԼһܹùǵԶԶĿﻨڵĳƵʱͰġ
Ĳ˵˵ǷﻨڣͿȷڳģ϶Ǹԭһ
Ͼ·ͨʲôطǿǶۣһ︻кʢ۵ͧͷǴһ֪֮ˣ͵εģҲǿձĶͻʹڡ
BBA֮ͨˣʲôͺ֮Ķټ
ҪͨĸǿĿ϶ôֵĻڣڹģͿ϶ɵ㡣
Ը룬ͷ棬Ҳûͷƣֻʱ䣬ȵڿҪͨ·ڵʱͲţȻ󵱻ڵĳͨ·ڰصʱȻɱݺݵײ˻ڵĺֵλá
⳵һͨóȻͣǳᣬƤĿһ㣬·ϾͻᷢƮ
ͻĲײձܹܵģȻĳرȻںò˶٣ʤݷѡײλͽǶȺ
һӣûڱӼߣڿ˼ͷ֮һͷײ˶Ĵϡ
ΪҲʲôóһӣڳݷͺҲ̫ܡ
ĳͷѾȫˣظĶҲһأˮ伸ȫƣλð̡
ݷͺһ˻ԴȻƿ˳ԭһǹùģֻһİ


872 
ĻѾϡõģмײλʼΡ
λԿһտҲںϵˣͲ֪ˤȥˣݷײ˷ɳȥˣ϶ˡ
ڸĵǰʻλϵĸԭһôˣ֮ǰײ֮ǰҿԶһֱڶһʱǺ׼ء
ԭǴҡڵǱ߹ȥģǸոߵһ룬ǰسŴͻȻһ֨֨¸µĽĦȻƳ³
ҲԭһǹģײûҪ
ݷһ㶣ָһﲻĻֵӦø󣬶ҲģǾͲɵüӿ˽ŲǱ˹ȥ
Ǹոûʹһǹ죬ȻǰĺҾ˲䵹˵ϡ
ݷͻһĻеɵˣȻϾͶſ˵ϣ۾˲ͺˣֱͦͦĵϺоԼ۽˲ʪˡ
ӵѣϱһԼԣνʦѣ˵Ľ飬Բ¼Ĺϵݡ
Ⱳֶһһô࣬Ҫ󹦸ɵһ˲䣬ΪһʱĴ⣬ȻͳĲ
ʱںޣŭȵȸָһӾͳݷͷ
ߺһϺͿֱͦͦĵģ
ʱֱͺڼˣܣ룬ſڵ֮뿪
ոշ뿪ͬʱǹٶ𣬼ӵոշŵǿ·ӵײŵһϵеĻ𻨡
ܳڡ
ͬʱݷѾҸµǹ˹ģʽǸڰػںĺӰͲϵĿ۶Ű
žžž
ּľС·ϵųǹ
ԭһѲڵڶûлж֮Ͷ׵ΣȻʼתء
ոնӣԷӵ籩һĵˣǹӵײǰػڳƤϵһͷƤ顣
£û뵽һȻõ˹ǹ¿ɲðˡ
õHKUSPǹȶԸߣȥҪֺʲôǹȣ͸˱Ļ϶Ҫһ㣬Ǻ˹ǰǹǿȫ
ãԼѾ̵һʣһѡ
ԭһ˼Ȼתͷǿôȥ۳žҪ㵽ŴʱͻȻоһ飬ǰһˣȻһѺ󱳣ֵѪ
͸·쳵ʱѵͲúһƤ𣿸ԭһεĿЦűԹһ䣬ԣǱ˹Ľ󵯣͸˻ڵıƤ֮е˿ڡ
ãǺۡ
ԭһӣǿôϣڴڵĴŴⳡսҪսپԲȥ
ؿںȵСȴʹӷٵת뵽ط϶йͷϡ
ؿӦ߹ǹˣϣҪжϹǴ࣬ӦǹˣֻҪͦȥҲûʲô˵ġ
ԭһһҧĥոյײɲǺʵҲˣȫϰߣһƽʱֶõʣܿʹӻ״̬˹
֮ûм³Ǵ˱ϵ䣬淭һ֧Ӿã˵˾˷ܼ
رƣ͵ʱ򣬻Ƥ˵ʱ򣬿Զ˴ԵĹЧܹ񾭱ָ߶Ƚź˷ܵ״̬֤Σʱ̣ܹӳ졣
ĺ֢ɲСԺһ񫣬͸֧Ǳģù֮󣬾ǴһҪóһʱ䣬ܻ
ƽʱǾԶ֮ʱȴҲ˲ˣϾԼСҪոտǲܲ˵ĸԼһ롣
˵⻹ãֻЧʱ䲻ֻһСʱʱ䣬ԼҪʱ֮ڣ㶨֣ȻӵͷϴС
ҪȻɾͽˣǸרʲôģͲˣҵײ˿϶׶༪١
ǸõŵµˣȻѾˣҪ飬ȱסԼС
ԭһ󣬴ڴڵĴŴͬʱĥŸθɵǼһ
ո˹ǹһǸ֮ҹİȫݵȺһЩ棬ͷսǿģһ˹ļһѵˣ
ѵǻعôĻ˴ôôˣ
ˣڲЩʱ򣬻Ÿξɣ
ԭһ룬ȻѵѵԼϵĻѵʱŷ֣ԭԼۣҲ˷ǳصĲˣû˵ͷȻһ¾OKˣ
Ȼӱһϵ֦ĵĴӴһ̽ȥһǡ
ɫܺãҲԷӦÿü
žž
ǹ촫ԷȻмˣԭһǹһ˲䣬Ͷ֦Ȼ͵Ĵһ࣬һת̽
̧ǹҪոλȷϵķǹȴǹ죬Ȼ͸оԼ壬͵һ٣˳ȥ
ʱִֻ군ˣ
ôҲ뵽ԷǹֵپȻô죬ҶԷȻôոǹ죬˼ҺԾԼǵԼء
û뵽ԼϷȻԷˡ
ԭһڹľӿһ̵Ѫĭֲ˲壬ȻϿ˿м˿ڣڲϵӿѪ
ǿλã֪ǹӦǻԼĸಿλ˿ڣεЦЦΪոһ˷ܼԵʣûиежۣǿѪӿĳ˶о쳣Ŀ־壬Ҳ⡣
ͷĹ߰һ̧ͷһӰǰ¹Ӳ˵ϣȻһĲļһ
ҲǶʮͷģû뵽ξȻԵһһ
ԭһоԼЩģǲôȻûио̫ʹ࣬ʱȴֵ̧ûˡ
ԭľʱŶ˿ӿѪˡ
ԭɣоΣĸоܿ°ɣĿԼ
Ǹ˵΢Цʱڸԭһ￴쳣ĿɶԼѾҪˣ˵һʤߣѵӦñһôԶֵĻ𾴶ûУ
ʱվڶݷȴһ֮ĶûУеֻЦ


873 ӵ
ϱһϵЩѣиոձڵصĺңʱݷҪǻܶһһ˿֮ģʥˣܿϧǣ
ʹͳЩϹԵ±ԹĻ˲ͬݷһףϱӾŷձǹеŵֱԹѪѪһס
ȷʵЩСŷַ򣬽ŷ˱ںܶط˼ϣЩ̫ˡ
ºЩˣûҪɽ
ԭһڵϣоԼ𲽵ȥ彥Ŀʼ䣬ոյһ˷ܼҩҲѪĲʧʧȥЧá
ϵĶദ˻ʼ綾߷һķӳܵʹЧƽʱעر壬ȴƫƫʱʹ
ԭΪΪʣʱȴʹ࣬׸
ǺʹоʹĵǣʧܣʧˣձʧȥһںտѧڷɵĻᣬؼǣԼϾҪʪȵĵˣҲܻصձܼԼˡ
ԼЩԶ룬ƻͱеһУڼȥǰ˾ˮ¡
Ҳܻصձȥӣ
ڵϵĸԭһС˵۾𽥵ʧȥ˹ʣͫ׽Ŀʼ󡭡
2002320գϱݷԼֵĸԭһίһȴ֮ϣΰ˴ձ룬һҷ
ϱԼͷĶ֣ⱲӾȻһ˽Լϣݷǲ֪ǱϲһֻȻʧĸоͷ
ԭΪԼһԼǰԼܸˣ֪ȵۿһ֮Լ飬ȴûˡ
ڸԭһһĸǸӣӶֵĹҽǶûʲôǳԼһ˵ĵ˵һһļһˡ
ݷ·Ǳ߹ȥһϵе鷢Ҳоƣˣһ֮ڣγײиǿȵĶսľ񣬺ӰҲǳ
һ뵽ڹ·ϣʬĺң͸ĵ䡣
߹⾮ƣ
ϱԼϺʦѵĹϵһֱܣԭӦûĺúõģû뵽ⱲӣȻôͻȻԼǰͻȻ仯ݷоǳԽܡ
ǻص·ϣһĻȴϲ쳣ԭϺȻûʱһȻ
µ׶˺ˣ¶ķ£ݷܺĿǶڷ֧ĵͷ
ôģҴ˷£ȣȣȣȡ
ϲ߹ݷϺǿؿڵѪ΢Ц˵
ݣϺҲ̫˼˰ɣԼ֪£Ҳ֪Ūһ
ϺûݷԭЩƵ飬һӾһɨˣ߹Ҳ˲ò鿴飬ͿʼЦ˵
ԲۣΪµĻ£ķº˼ÿ˯ǰĵļһˮúŴ˼𣿡
Ϻǿſ༣ݷһۣȻ˵
ëԴϴӡ֮֮µĲйһԵǻľ֮κʱϧ
Ǹҽģŷµϰߣ˵úн˵˵ֱһ㣬
Լ֪ȴҰЩ߱ˣϾ˵ȥе̫ˣһļܶ϶ôһȷʵǲ̫ܣϾ͸ܡ
ͷڶڴ⹤Աûпչʲôν︨ҲֻӦš
ݷȻ֪ʵëֻܴһǶЩԱı
û°ɣϺ֪ͨߵûУ
ݷһ䡣
ţӦûʲô£ҲǶ߹ǶѣòȥҽԺѾ֪ͨˣβϾͻǼһô
Ѿˣӵġ
ѾˣǱߵѾˣҲãŵĻҲ
Щ̾Ƶ˵ȷʵͷÿ˶ȨѡԼҪֻѡģҷǳͱҪΪѡ񸴳ۡ
ô죿
߰ɣȥǰǸͧͷȥ˵Ļ˵ǼһҪܵˡ
Ϻһ֣ݷӵקһϺϵ˿ڣһ۵һ졣
㻹Ҫҽ˵ɡ
ٳҿûйԼҽʲôһܲǶ߹ǶѣòŹ̶죬ֻҪ˶ûʲô£ӦûʲôΣ˰ɣ͵ȥλ﹫ӣȥˣɾͲˡҪװǵĿڴ
Ϻ˵Ȼô֣ݷҲֹ
ʱһȻ½½ľʮϵֳ
ιĿɲǺµЩкģعģԼعϵͳģһȻ
һع˺͵طϵļͷͷԽ˼䣬ԷɫܲÿȴҲû취
ȻС䣬ά£·ͷʻȥ
ϻһԼҽ˼򵥵ļ֮󣬸ûʲô󰭡
ӵⶫͷſڵʱ򣬺ܿʹͷˣװģϣǵĳǰŵóȵС併³֮˼ҾһĶ˵
˽أ⿪ţ뿪ҪȻǾͲˡ
ǵȴС䲧ȭͷͷĲɫװļ࣬һϴ󱻴ˣҪһǲŸոմק˦ͿСǺڶǹڣһήˡ
Сִӻͳ֤£ʶĸϽҹ
ˣźü֤йģйģܲεģһ׶ģҲǿ֤
һԸĵطĹ֤£֤治һܹסǡ
Ȼڱڵļһס˹ԹԵĴͷĴţȻάﳤȥֱͣͧͷ
ݷתԿף֮ǰӸԭһϷģӦõĳ˵ͧҪǣԿиţǾͰűţҵǸͣͷһ̧λõһͧ
һͣݷͺҾ˳ȻͧһƿͧһĲţͿͧźƣǲĿСǰƽϣڲձİ鶯Ƭ


874 װڴ
˭ǽģǸʲôģϽҹŲţҽб
Ȼ俴ͧİˣСһӾͻˣǼ򵥣ǻ͸ԭһˣӺ뿪ĿƷΧ
ֻҪôһˣͷں˺ͻֶԪæǰæô칦򣬾׬İԪʲô׬
Ȼǰ죬ж˹ĳЩŵĹעǰŵùǺǺԭһİοʵʵ˺Ԫ
ݣţʲôµģ˵ԼͨѹǾ͵ó֤ϺӵһĶֵϣʲô¡
ضԷҲͲҵʲô֤ݰɣС͹ǰһͱعֳ죬ãԷҪǹˣԼӦܺŪĹȥ
ϾҲԼϰּӣ֮²Ū
ܲǱߵ鱨ţҲ˵ûӴǰˣ˵ǰͦصģҪ漰ģãڹܲε˻ҵͷġ
ͧϣͻȻ俴ôˣ￩һ£ʱеŵζȻǿѹĵĿ־壬ǾԼ֪ǿиɣɫ
ϺȣУôĹ
ΪԲ̫漤˵ԾעⳡԻǣݷǰС
Է£ԼԼСǺñʮˮͰڴˮϰ£
ѵǶ֪ˣⲻ̫ܰɣϻ͹һԷţǼһһ㶼ûԼ͸©
Լʲô飬ǲԼģѵǹˣ
һ뵽ЩСʱǺ¡һоԼӣʱҪըˣôùɣ
ǡǵʲôˣҸ㣬˽أ˽լǷġ
Сʱǳ׵Ķˣ˵Щ״ΣݷͺһЦԸܵõԷߣѾǿʼˡ
ȻǸݰԼ߻ûôأԼѾˡ
У㻹֪˽լ㻹֪ʰ֪ѹж𣿡
ոΪվСһӾ˻ȥ˿־壬ĺƶ˳촽Ķţ˵
Ȼʲôʲôôģôô㱳̫ܰɣԼѾôˣǸԭһ˵Բ
Ǽһôƻ˵ڵӦöѵĳˣ
ʱСеף߰ʲôͷ꣬Ѿܼˡ
ž
ǸˣͻȻ͵һԵĴ壺С㻹Ҫȥ֪֪ҪǸ鵽ȥ缸òź㽲ʲôֱӰϳȥˣ
һƵټ˵ЩС˲ӭˣ촽Ҫ˵ȴַ
ǲҪ֤ݣǵǸʲôģң
Сտʼ˵ʱЩŴŴϸͶ˵Щʲô˵Ѿף仰ȴǺģеЪ˹
˵ߣҲֻһˣֻҪһЩ֤ݣ߻ôֻܻںǵָƵˡ
Ǻǣ֤ݣãȲ˵˵˵ⸯݳ޵ںڽһЩļֵܹҪһнǧУǿʲôô෿ģ⣬⼸ÿﶼһ鸾ÿ¹ǻЩŮϵǮҪһǮ
ݷЦſС˵Сʱ͵һͦ
㲻ҪѪˣ
Ѫˣã㿴ⶼЩʲô
ݷЦӹȥһƬЩƬСЩ߼סլкЩŮһʱգЩƬʱСɫһӾͱৰס
һһЩЩŮ˵¼ٺ٣ܶ˼ҪҪҲһ£
ݷʱЦЩСѾ޻˵״̬ˡ
Ϊյľֻô࣬Ϊѹͨе飬ͿôҹȥˣҸ㣬㱣ôŮ˱ѹͨвǴ¡Ϊ򱦵ṩ½鱨ǾͲ֪ˣУξȻձ˺Ҫѹʿ˵˵Щ״һǹʮأ˵
ݷû˵һ仰һشݺݵСͷ
Ŷ̶̼ʮӵĹԭɫСʱѾһ֢ߵģɫ԰ף亹ϵĴӶͷð͵ڴյļװϡ
ʱĿͣЩƬҲ֪Щʲô
˺ð죬СŻ̧ͷݷͺңɫ԰ף촽
ǵǸŵģȻѾô֤ݣҲ޻˵ˣ߰ɣиϣ²ҪȥϾҸ׵Ӱ첻̫á
ʱСǺܹ˻Ǹϵ
ߣȥģΪ˵𣿵ߣߣ֪
ݷЦſС˵СϾǸˣʱ˶Էл˼
ǵʲô
ǿѹסĵļȻװһںģʵ
ǺǣҪ㻹λϣȻǵָ㲻ĻôЩϢܿͻᱻʱľǵ͹˱߳ٵλãҲһȲ㡣
ãҴӦ㡣
СûκγɣʹӦ˶ԷҪ󣬾ֹ֪ʣûбѡ
֪һͳΪԷǣľżˣ½ԼְλٸߣҲǶԷСѣԼǸūԷˡ
û취ĽֱܱӽȥǹҪõöࡣ
һֱû˵ĺңСϺ⣬ؿڻʹУҲʱûصȥһ˿ˣСͽݷˣ»ˣݷСӺкܶ໰ҪС˵
ҳݷ˵ͷȻ´ˣݷȻ˼΢ЦתͷȻźңʱɫСʱɫһ䣬һﵽҪʲô
ողѾӦҪŹԼ
ۿŶǸһЦţ⿪ƤСɵһ񺮣ѵԷϲã
ͧˣ˴ͧﴫƤմˮȻϵžžǹǺһĲҽ


875 ϲͷ
ΪʲôңҲǶѾӦǵҪ𣿡
ѪӡӵСŶǸƤޣƤļһʵʱǸ࿴ʱ꣬￴һĶԷƤ£ֺֿݡ
һרԼк³ԼѾѪӡˣȥԼôȥ˰
ǺǣΪʲôֻϲ
ԷǵаЦ촽ĶһӾСˣԼƬı̬ʱĲɵһ󵨺
ܿдһĲҽġžž
һƤմˮдСû֮ǰԴſڵϣ˱ƤѪӡ
ʱݷѾˣ˹İƤã߬ϣȻСǰʱСίСϱѾľˡ
˸һ䣬ҵ椣ԺҪٸҴ⣬Сӣ
仰ӶǼһ˵Сʱ͸оһ⣬мһԭͲļһһ
ŶԷ׺ݵԲỳɣԷǸ˵óܰõæĵ˵ͷ
ͬʱҲڴУôԩԼǸСǱôڣȴô˼ҵֶûһ£Բۣôĵʲô°
λˣҺ𡭡
ž
û˵꣬ԷһϣСŭȴá
һϺӸ߹ٵĶӣ˵СǽʳǺаԵһֻ˶ķݶʲôʱֵĳĶˣ
ڶһﲻˣԼȴôĻţôĵʲôô
Ҳܽеģִ˵ҶҵĶ䣡
ʱСô֪Լжԩ
˵ˣҺơС֮׵ģֶûǣҶȷʵûʲôǷ֮룬Ĺùãø磬ӲҪܸңҺ֮䣬ûʲô
Ҫûмһ֮ĶԻĻôһѪݣݷпܻ
Դ͵֮ĶԻп⼸Ϊ֮ݷһĻѾˣһ˵Ļȫͷƨ졣
ոѾŰһһٵˬҲھЩˣЩݷ±ףĹùãǸø硣
ߣ֮ҼסԺǸԶһ㣬ҷ֣Χʮ׷Χ֮ڣǺǣ㶮á
ݷС°Ͷ΢Ц˵Ȼʱһ˵ģȴСĺһ㼦Ƥ
֪һ˵óõοԼаѱڶԷţʱҪǵˣԼĽ֣»ܲҰɣ
ݷ˦˦֣ͧ˳ά»ڵţ˳Ѿ˿ڵĺңЦ˵ôˣ
ôܣˣôĽѵһ£
˭˵˵˵ܰæ

ϲǴ⣬ոֺһһʽףһ׼Ҿȥת־׬һٶｭ⣬Ǻ
Щѧ¼¹֮ǻصڣݣռİţֺһԱ˻顣
ǸҪǿŮˣڻ󲢲ڴڼӣ꺢֮û꣬ͺͼ㽭һϹɿһҼҾ߹˾רžӪָߵҾߡ
ʼļ꣬ΪгĿհףǵҲһ׬˲ǮǺΪƷɵӿ룬ͱֵĳ֣ǵһҲòù
ֺԹ̫̫Ȧ棬˶Ĺ̫̫ҵһ̻
ʱѾɲͱ˼ϹˣѡԼɡ
ǱעһɯƷƣȻͿʼʡպļҾ߼ӹķخǱ˸Ҿ߼ӹרƻ
ЩҾ߶һЩͨľϼӹɵģҲרųϮŷеĿʽ
ȻЩᱻͨϵӷخ˳ںתȦȻͻ뵽ֺ˰ĲֿٴӲֿһڻ·ϿǼν콢档
ô˼ȦЩԭͨĲͨ۲ǼٿĹоߣͳƷƣɯƼҾߣҸֱӷ˼ʮϰٱ
һ׳۲ٿɳһ콢ұҪʮ¡
һͨĲͨ˫˴Ҳͬˣһ׵ļҾߵĻǾ͸ǲˣûиٰʮ򣬸²
ȻͨȦĹϵЩǮǮ̫̫ܵҵһƣЩֺƤԱĲУвˡ
ֻҪǣЩ߶˵ĺƷƣȥڼӵģǾԸΪЩǳ亾򵥡
Ϊһֺ߼̫̫Ȧ˻˽ʮĹ󸾣˽⣬СƤӣνĸ߶˴ϵεǶô׷
ĻˣȻߵ࣬ʵǿ͹۵ĺܣһֻȥһףҲ׬׬
ҺͰ̫̫ȦӰʵСЩҪУûеĻǿɲˣǻᱻЦġ
ЩԽԽã̶̼Ĺ򣬾ڵҡ
̳ͬʱϲȴûиоǳ㣬ΪϹ;չһֱһĲ
Ա汲ϵҲʶһ׹ţҲǿԪѫһģֻϹĸףûͦȥǳ˶
ôһЩϹЩ;ߵĺ˳ټְֵķ֣ϹŻʮͣͳֺίһ֡
һвصĻ࣬ϹҲܹصǣڷίڰ꣬Ȼһβί쵼ߵ浱ʡ쵼
ֻϧϵڿҪͦȥѾ;ƿݵģˣϲеˡ
ϹȻֺٳٶ꣬ǵҲǾǳģһֱֺذżЩǿҵЯϹǸϵµߵ˽졣
ǸϾѾ˶ˣ׵ôһʱ˭ܹϹ
£ͳͷ۵⣡


876 ϲı
Щϲһֱֺۼֺ֤һطΧС壬һĳɳΪȫһָĴ塣
ڸĸоȻֺϴϾҪλˣλλϴһϵжǿԿóһϵаš
λϴ󣬿ǰ˲λøֺԭߴϵĸ֣Ե˾ŸжֱֺǲԶ顣
ԱϾҪ˸ĳʱ򣬿ֺĻԻͣںܶ˿ȥϲҲΪֺδʮʱɻΪӰ컪һֻҪ
ͷֻҪǵٵģͱҪѡһѡһϵ·ϣߵĸԶ
Ϲⷽ˴ǳ磬ûˣȨ㲻ϣµطǱطıż
ϵһЩʵڿȥʱʱĳѣټҵĳϹߵ˽λá
ϹϵЩѣ˵ˣԼϵ۳žҪɥ죬ʱڲѡһվȥĻôϹǨ֮·ͱָˡ
ϲǲģ뵱̫̫أļҾߣ򵽾ǣȫصĸ߼Ȧȥء
զ죿תתȥͰԼŮϡ
ͷϱӣһŮϲСĴͶ磬ಿλθְүһҲҪԭ̤ˡ
ᣬҲϲ߹ٳºȥˣһֱڱչҲͦòС
ǼʲôãϲòľǸ绨ŮŮǹƯġ
ȻǼΨһŮƯǾǵһͶŮϲҲ̫ϲе̫ǸˣǴͶݣҵŮҶ󶼲ҡ
ҵ𣬿ɾȫõˣڱسűŮӵĸߣŽŮӵϸƤ;µӣؼǺϵԼ߹ʡ
ϲֺ˻˼ʮ꣬νĸߵҪʲôǱʵŮ˵ԼǸֶŮԿùɫݡ
ֻϧһ˼ľϲ⣬Ůδչ̫أǹģѵǲ֪ͷƯŮӣһʱ
һһǰֺʱŵǸкӣϲһӵһصǵֺʲôⰡ
мǮѵܳΪеϲʿˣˣǮ￴Ҳǲϴϰũѡ
Ȼ⣬ƯֶŮϹϵҪΪŮѣȥɣ
ԴǸʱϲһ˼Ҫƻݷ֮ĹϵľǼүӽ뵹ʱ״̬֮󣬾ͱԽС
үӿͦ˶೤ʱˣǵļ廹Ҫȥ
Ͷ磬ⱲҲˣүһǾֻԭ̤ˣһˣôƼҽ;ϵֻܿϹǸֺԱĶˡ
ϹҲеŵ˼;ǵĺӵϹϵ̫ҲϹϵĿǰ¡ֺҲһϹϵ
Ҫ˵ΪЩֺٵԵʣֺߵĽһ㣬Ϲѡֺٺʲˡ
Ǻ͹СһЩС壬һС壬Ҫ汲ϣûڱιְ֮ġ
Ϲֺﶼմߣֺеĸоʱôȥ˼һһܿ㡣
ϲͶ˼ֺＸλеĹӣںǵܹһλϹϵôǼ˵ǳ¡
͸ˣܹúãôǼգڹٳԻһ˳
ֺϴڽףͻλˣཫ볬λĳϣֺ
λϣˣ˼ҵļλӸ磬СˣеĶѾˣֻһƾȻƾȻ̫ýӴ˼ҵĲαҪߡ
˶ΣѡֺһֵĹӳºϪ˭ֺ֪һֵ˼һһλϵˣ֮Ի࣬ԶΪ֮һġ
ֻϧǳºϪãŰ裬һϲСʲôģҪǰԼֶŮƹȥȲ˵Ը⣬ʱǱҲ˵ȥ
ٺȻһκżȻ߲ͨԿǾ
Ͼ˵ֺϴ֮󣬺񻹲ȨҪھίְڴ꣬˵ھ˲ٵš
ϺӵһλţʹҪõõϢ˵ܿͻᱻεȥ߳١
ģɲ˰ҪܺĴϹϵǼգɶ
ӵ߳٣ҪίģȻһƣ˲ҾԵطϵӰޣ⻰˵ȥ˭Ű
ⲻںϰպʵϾڹڵΰͼĪӰġ
ȻǴλ˵ǸϺӵĸ߹٣иӣʮңǺøǣǰֺʱ򾭳һ棬ϲͶġ
Ϻӵĸ߹ܣЩʱ򣬾ǽ촬һļԱѣҲ档
û뵽Ŷ̶̼Ĺ˼ҾôˣԭһССĺڲĹԱ˽Եһܵĵز˼Ҫǲϣǲɵ
ϲͿʼֽˣ԰ȻĵǸݷĵϸҪ֮Ĺϵ
û뵽ݷƨɲɾļһȻǺǸʲôŷ޵ĹƨŮôһȣȻûȷ֤ݣϲԿ϶֮϶һȡ
ֻҪУǾͺð죬ץǵʵ֤ݣͷеˣƬʲôĻǷǳ׵һ£
ȻΪˣһȱƭȡϺɢȥˣھǣװ棬ҽʶ﹫ӣʱȻҪĹչˡ
ֻϧôȥˣǸ﹫ǱһֱûдʲôϢҲ֪ԼֶŮչĵôˣ
ϲڴ̨ĥǸֵŮҲãϾԲĲõ


877 ܣ
ܸСѾһµʱˣȻ˻û̫һĽչǺ񿴵ó𲢲ر﹫ӡ
ԼֶŮϲǷǳ˽ģСͱĸĸǱߵ˸ˣټԼʵʣǸŮôһɰ
ڵŮӰһ뵽ԼǸֶŮϲɵҡͷ̾˿ϾҲҲǴӰʱģ뵱ֶ꣬Ů͵ʱҲ˿һ֦
Ưôѵܵ𣿵Ů˵ػڵʱʲôҪģ޷ǾȨƺͽǮѣһ㣬ϲΪԼĺ͸
ͷʲôǼٵģֻȨƺǮģΪ֮˻ῴսսĵЦݵʱ޷ǾǾȨĹâֶѡ
⺢ӣҲǹʡĵġ
һ뵽ԼǸֶŮϲ΢ЦҡҡͷΪԼһϧŮӰ̫ˡ
˾ҵ棬ϲ룬Ȼ˵绰ԼĶӴ绰ʡ
¾帺ǣߴŵĶȻǸ﹫ӺԼĶӣСʱҲʶΪ﹫Ÿ׵ǨȥϺ֮˵ĽŵΪ飬˵Ĺϵ˲١
ϲϣܹСΪѣϾڹٳ϶Ѷ·𣬺οСɾϣΪꡣ
СĽһֱȻƽģ֮ǰǸѵļƬҥʲôģȻһְġ
СȻĽҲѸµ״̬УÿĩֻҪпգɻȥϺС棬СҲкĺúõġ
ԶӲ˽չˣϲͨ˶ӵֻ룬ǵ绰Ǳһäȴû˽ӵ绰
ӣæʲô
һ뵽ԼĶӣϲ΢ЦҡҡͷϾÿĸ׵ԼĶӣõġ
ȻҲڷί湤ͻʮѾֺίһСƳˣֻҪڰϼ꣬ȵڹٳڸһôСվͿ˳Ľӹ׵İˡ
ϲȻ绰Ȼܿͽ𣬲жæӣȻʱڵأǶԼĸ׿ƴӣǳТ˳ġ
Ҳ֪ôˣˣôСӾǲӵ绰أ
ϲüͷڲǰ࣬ոǷίǱϰʱ䣬˵ʱ䣬ӦڸλϣǱһҲûʲôæ£ôͲӵ绰أ
ѵûϰࣿСӣô£ǰʱ䣬׻Ҫһ㣬ҪڷΧĨڡ
һ뵽⣬ϲüͷĸˣĥţߵ׷ʲôʱͻȻĵ绰
ԭΪǶӵĵ绰ùһԭǶŮѵĵ绰ȻŮѣһְŵģԷĸֺίΣǰƽŮҲϲǿ¡
һֱԼ˼ԺҲǴӣƽʱԼƵģôˣȻԼ绰ˣ
ιС𣿰ãựôôʱ̴绰
ϲһȻ˵绰ԭõ飬ǵ绰һߴĿʱ򣬶ʱҲŻ
Сޣ̣߰ô£ǲȻǸ쵰۸ˣͰ˵̻ͷʰǸ
ȻĶӣǳ˽⣬ǰմӴѧҵʱСӿǸӣԼͥãԼʱʱݣʱûŮ
ϰ֮󣬺ͺܶŮҲһֱϵһ㣬ϲһֱֻ֪ѡһ۱һۡ
⺢ôô˵ҲСĵ㣬Сײ˻ˣ˼Ұְֺ֣ίص󣬽϶ǰƽģôõһ£ȥң⺢ӻǲʡġ
ϲûȶӵŮ˵ѾΪˣǵȵǸŮ޿İʱɵɵۡ
̣ģʱȻԼһԷXXXͣԭԵĺúõģǳԵһʱͻȻðˣ˵ֱӾͰȻˡأҲ֪Էʲôͷ˾ǾҲ˵壬ȥȻĵλ˵Ȼûϰ࡭

ϲһ͵һûϣ⵽ô£
ѵ˹컯֮£ʵʩܣⲻ̫ܰɣֺųȫΰõĵطôᷢ£
ϲоԼеΣôôᷢ£
ָϽССŸոմѧҵμӹᾭ鲻֮࣬ǰһĻҲŵùǺʵļˣһ֪
ϲҲû˼ˣ˵绰͸ɷմ˸绰һ绰ǹػ죬ڽӴһǹѲ飬Ҫᣬһʱĵ绰ͻػ
ɲɵţϲ¥ֱֺй֡
ƽʱ칫ʱ򣬾ڻ·ߵɯҾֺܵ꣬о֣ҲǺ߸ż֣ڱĻǱߣ벻Զ
³ĻҲǼӵ£һ·ʻϲѾ񣬻·ϳ࣬ҪȻ⼸ƣ͹ܵˡ
о֣ϲ³ͳ绰ȸоֵһκֳ˸绰κֳʶˣҺκֳ̫̫ϵǳĲƽʱһȦӵġ
˵绰ûܵʲôֱ˶¥쵼칫ңܵκֳҽӼ
Ŷϣʲô磬ǵܲæˣ˰
κֳϲɵÿ˸ЦȥϲһʱϲĻ˼ЩףֱӾͿżɽ
κɵðæ
һϲɫ쳣κֳҲһоΡ
ô£˵
ǼȻˣ
ʲôʱ£
κֳһ⻰͵վֺǹ͹Уӵİӣοܵ˿ɲһˡ
ϲͰԼ֪ºκֳ˵һ£꣬κֳϾ˵绰һڵԱѴµκֳ˵һ¡
κֳһǱǸʹ˸ɫߺϲһȻ͸ǼԱ˾ֳ칫ҡ
κ֣º̫ð죬ǲʹʹϾ


878 ù
һԱίĶκֳ˵
ԱǴӹģ͹ּңںܶ¼طŸɴһ¥칫ġ
ΪһϵеĶ԰֮ϲٹ뵽ѹӹϾһֱһĻеƣĻײȨһϵе⡣
ѡ˼طԵУֺǵһԱµģλּҵʱԸ˹
ƾԼӹǱѧı£ܿͽƻ˼󰸣ҪӶκֳʶһΡ
ԱѾоӵĴӳˣκоҪĸ֮һӵľ
ϾԵİܰ仹Ƿڸߵڹ컯֮£İֺɲ࣬ӰǳԾԲʿӸִˡ
ԴӣӵûʮӣѾ˵˳µǼλڻֽذ԰ֶǱһѸ¥档
豸ȫҲҲǹΣĺܶ඼Ǹ۰ļ⼮ʿΪ˱Щ˵İȫҲװͷ
Ա͵ȥ˲ļ¼񣬿ڿ˼¼֮͸űɫ֮ӣһٷԸ£˭Ҳᡣ
û뵽ߵ˵ļҳȻЩͣȻҵκֳĥҲǣûͣǼһܱǰ˸
κֳԼĸһ˵ɵҲüͷһ壬ô£ѵЩݲɣ
ǸĸκֳĶ߶˼䣬κֳ˲ҲűɫֱӸĸ¥µİҡ
¥޵ģкܶ칫Һ豸ĿǰһĿԺ͹ʽӹģôֺҲȫУӲɾԲܲඡ
߽˰ңûʲôˣκֳĸó˼¼Ȼ豸κֳһ顣
κֳ⣬ȻˣǰͷһװīģͺǰCIAFBIļһǲࡣ
űм䣬ȻϵıԵúãȻͻ֣̿ȴֱʱľ壬Ӽ¼ϿԿóԷǿаܴȻġ
Ȼǳ˵֮һ˲޼ճļأļ¼ĳϢ
κֳһ˰칫ĵǰ棬򿪹ѯһ£ûв鵽ա
ȻͨԼȨޣ˸һڲվһ鲻Ҫһֻ鵽ڹʲôţͲȨ޷Χܹ˽ˡ
ݣռҵĺӣʲô鷳
κֳһѶͷϵ亹˵ʱϵǸĸҲЦŶ˵
԰˵κ֣ñ֣ǾҲܲͲְȨΧܹ֮ܵ˵顣
ϵĿЦκֳҲһĿɬУȷʵ¿ô鷳һƤëȥᱻϲῴˡ
Ӧɴܵ飬飬ĲӦģӲҪĻǿ̫ˡ
ϸôҲڹ߰ˣ㲻ŪʲôµѵǹǱߵ𣿡
κ֣֮ǰҲ绰Ǳߵˣֺûʲôжҿ˵ļƣҲԲǹǱߵˣ˵ļƣ˾˳ûĽͣ漰ˣǾ͡㶮ãκ֣ܲǱ˵Ǹոһ˵ġ
ϸȻûѻ˵ɴ׻κֳҲˣ¾Բմ֣ԲܹƵġ
ֺܹйֳָλã˵ͥӲûɽǲܵġ
ЩɽڹӲѵйӲ˼ǲţֱͨϺģë˼ң˵ԼһССֳг˼ҲֱܸŪ
һ뵽⣬κֳɵô˸սȻϸļ򣺡£ҪȥôŰɣͷҺǸŮ͡
ϸ˵ͷ˰칫ңϸԼǱæԼһ̲ȥˣκֳӲͷƤԼİ칫ҡ
һ칫ңͿ飬Ӷ಻ϲ
κֳôϢ𣿡
κֳϲͺҵĹһ˹
٣ܣ侲һ£ЩüĿˣأȽϼ֡
κֳɫЩεĶϲ˵źϲǺѣһϯһЩʲôۻᡣ
ǰʱ䣬ҪͶ⣬ȱǮϲʽ⣬Ǵ֮ĴлϣԼϲĹظԺֺʲô£ܹ
ڵã黹ûʼԼˣⲻԼԼ𣿿ûޣ˭öԷͷôأ
ôַѵԷ޷ˣ
ϲһκֳ⻰оҲ飬Ҳ侲ôҲǼġ

κֳεЦʵǲ֪ôڣһҧǳϲ
ܣǼȻǲǵʲôõ˰
ϲһ⻰ɵǿһ£Ȼ²ðˣ𱻽ٷ˰ܣĵˣ£õһ㣬ǶԷ϶ҶԶʹɱ֣а˲١
ӦòɣǼȻǳʵôʲôˣ
ϲЩɵĻش𵽣κֳﰵЦҪʵôϣûʵˣ
Ǹ쵰ǰͷ£Ǵβƨɣӣ
ЩκֳҲɲ˵
κҲˣزˣͱˣȻǱ˭ߵģ׵ʲôˣǲЩ˽ˣ
ϲϾɵĥֱκʸ
ţģҲȥǼҲȥ˼¼񣬿Ķô˵ء
κֳѴŵϲ˵һ飬ǹ³ĶˣԼĶӸߵʱ򣬶ʱϲʯˡ
ʲôطǼҲǾǵһˣȨҲĺȨȥҲԶء
ȻôϹˣκƶϣЩ˺пǹˣ⻹˵ã
ϲԼ֪ԼôӹģʧǵĿص˻·ԼĹ˾һ¥ԼǸޱޱŮŮһ˵
ܣˡ


879 Բ
ô£ޱޱʲô
ѧ⣬ع칫˾֮ϲһֱϲù˾ְԱȡһӢ֣һúϵΣǺŪЩصʱһӢ֣Իŷơ
ľνŷ޺ƷƵ⣬ƽʱҲעڹ˾̵ԼЩԱһҪעƣעǱע̬ϾǴŷ޵ĺƷơ
Щæ֣ӹֻ֮󣬸Щͷ͵ģڿޱޱĻţϲʱͷƽʱôǵģʲô
ԲܣԲ𡭡
һϲűޱޱеצĸоӴѧҵ֮󣬾ͽҹ˾Ȼһֻλܵ󣬶ܵԸǷǳ˽ġ
˾ڲӪ˽ⲻˣǵһЩðƻѣƽʱܾ͹ڵˣһ׳ɱһԪļҾߣ͸˳ʮ򣬶ԴԼԱǸĺֺݡ
һǧǮĵннɣúܶԱԹϰ˲¹ͷǸѪʱңޱޱɲҵλܣϾһƽʱܳһЩߵۻᣬ֪λܵͷСڹ˾˻꣬Ҳǹ˾и߲㣬нˮƽЩԱɲһ᲻öݹ
ʱһϲ͸ое㲻֪ˡ
ô£
һޱޱ⸱ηηβģϲﾹȻоܵ⣬һȨϡ
˾ͻȻ˼ߣҪɷ㣬ɯ˾ۼٵ飬ǻ˵ǹ˾ıǼƣûɯƷơ
¡¡
ϲֻоԼԺȻ仮һʲôʲôЩҾߵ⣬µľǱ˼ҽϵס
Ҫı˰ϵ׸ҴˣôԺô죿ɯҾߵô£ˣ˼˵ķۼٿȫûһ
ҪǽĻóеΣİ¸ͱȥʱ˵ǹʲô׷Լˣʱ֮ǰЩԼҾߵ˼ңĭӣԼʱԼ˵ֺˣڹҲûˡ
һ뵽⣬ϲɵøоһѣΣ⵽ô£ôùһ׮һ׮ӵ飬ûиԭίôɱļߣ
ƽʱߣǶһ˼ȥдЩƨĹƨµôʱ˼Щˣ
һʱϲ飬оӶվˣҪȻԵޱޱۼֿķһѣһͷ͵ˤڵϡ
ܣܣû°ɣ

ϲ˿һӾͻعʱһһƿޱޱЩ飬һһŹ֣ÿﶼ͸һεζͺһεĴ಻ϵĿԼϣԼ⿪һȴһڵԼ
ԣڱԼأãҵҪ˭ҵıŪֽţ浱ϲôǰ׻
ƣǼүӻû㣬Ǿ͸צӣ浱ƼǺ۸Ĳɣ
ϲôҲ̽ݺҵŮܣܿͻָǹŵľҲȶѾԶ϶һƼ˵ı±󣬾漰˭жϣⲢͺˡ
ϲһƿޱޱȻһϵ·óױգȻԼ˼ױתһ֣ޱޱ˾ȥ
ųƼߵļһʱڹ˾Ļţϲĥɰ濴һۡ
Ǽߣ϶ż֤мͷļһźڿ۾󻹸żļһϸһۣ֮Ǽһǰļ֤϶дCCAVûһţܿס񣬽±ҪͦȥҪȻǺ
ϲƿ˲ţ˽ȥʱϻôֹŮǿ˵ơ
λ˼ôҾõˣ֮ǰЩ飬ȥһ¡ջ˵ӵļҪɷң͸Ϲˣˡðǿǵļ֤𣿡
ϲĻǵ壬ļߣҲǿͷǸڿ۾ļߣԵ÷ǳѴӶͳһż֤λܵ˹
ãܣCCAVڶƵŵXXXĿС飬Ҳǽӵ˾ٱ˵ҵӷۼ٣ҶԷóϸ֤ݣιһأ֤һϢʵԣϢǼٵĻô߻ʲô˵
ͦģϲҲһоеŵˡ
CCAVˣ֪ģÿıС飬ɵȫٸȥŵģеϵӵģеϲ˵ӵģ֮ŵܶࡣ
ոѾŶԷļ֤ǰȥǵʱҲʶCCAV湤ѣóЩ֤Ǽٵġ
˵ģߣ̫ˣлֱԲ䡣ҲͿżɽˡ
ȵȣϽ¼򿪣Ǿһֳɷá
ߣͲ˰ɡ
УǱġ
ߣ㿴ˣ˵CCAV׽ĿǰɣˣǸŽʶ𣿡
ŽΰǶ׽ĿĶأĿʵ֮ء
ôذҺοأϴȥǵʱǻһԹء
ôɰ
ǿɲεѣǾҲҵѣӦǸմӷɻɣôסĵطûУ

Ѿ˰ʲôסҾƵꣿôУʲôطǵ֤ңҵޱޱǰһ£ôԶӾģôסĵطҪסҲסïòǣ
ϣǿ̫ˡ
ʲôҺοˣĲ£ֵֶģܵĹ𣿰ϣ㿴ѾĵˣϾҪʱˣɣҿʱҲͦˣҪɷãϵҲɷò˶೤ʱ䣬Ҳ°ˣɣȴһȥԶٷȻԼʱ䣬ڰвɷãǿòá
ϲ̳˶仰Ĺ򣬾ĻΣô飬öļCCAVļǺǲ˼Ӧ
վޱޱҲΪԼϰԲ罻ֶΣе岻ѣ


880 ߺ͹
Ͷ÷¤ǱߵһҸߵƵ꣬ıĺܵصһҲľȻĶǺͣƽʱ̫ܹԼǸȦѣϲѵطѡ
֮ǰҲûƴԼİţϲоǸˣš
˵ʵǰҲûкļǴֺؾмߣƷƵα⣬ɷù
ʱмǲ۵ļһһֱʱǳջǸһó˺ܶۼٵ֤ݣ˵ЩҾߣͲʲôƷƣڷخСƻôȫ׬Ǯ
ʱǸʶȤСߣǰϲĹǺļߣǮֻ֮ʲôǮļߣ͸ʯͷһֳӲһӲԡ
ϲ࣬˸취Ǹ˸ףפƵʱרŸ˼ʶŮķ䣬ûڸˣͱŶ룬潵в
ǼһھԽ˿ͷͬʱҲ󲻵ھúõ˼٣Ҳûܱס
˵ĵλȥ֮󣬾Ͷ˹
ֺ֮صȦû˸ϲ鷳ˣҲйصļҪɷƷơ
ĺڽеԭҷģȥ֮ȴ˰дĵĹרҡ
Ժͼߴ򽻵νǼ죬Щν֮ʵôǹƨȫһȺιĹѡ
ֻҪһͷǾͻҡβ͡
ϵ磬ʲôĺݻЩֺıˣרŴӰ޿˹ĴϺ˹ӵĵзƺȵĸǰǧһƿ·ʮ
֮дǷǳܵЩ˿CCAVļߣЩСʡֽԸǿá
һյԴȽϿ£Լʶǵ쵼νüСѲЩһҪкˡ
ҪȻʱ˼ʹ͹ʧģԼɯô꣬ոֺһ˲Сɾá
ݳƷģµʲô޷ǾǻϲǷǳһ׵ġ
ϯǻ⼸ƵƵƴƣһֺϰ̵ģƹѲ˹ζĵĸÿߵȥһ
аڿ۾ģ࣬ЩǼȦǱˣҪϢˣͱҪó⡣
ʲô޷ǾҶѡ
ĳжǾҪĺжˣϲĺ̫ΪŵĶңһп
ٵпĶ򣬶ڿ۾ǸŵĴͷп棬ֱӴ
ôһ˹ȥѾӳȥ˼ʮ򣬲Ǯ￴ͲǮʮѣһɳġ
ֻҪߵͷסôܼȥ׬Ǯ
ҪǷⲻסߵ죬ԼҪùˣ˼һ˵ʱ¹٣Լⶼˣˣôһ飬ʱԼȥζûܵġ
ϲҼߣǷǳ֡
ƹѲ˹ζϲһԺȵҲˣǾתͷԴͷǸźڿ۾ķ˵
߰ԵҲˣôԺȵĻⲻ
⣬ķߣʱһظ⣬ǳ⣬ܣⰲţû˵ˣ⣬Ƕˡ
ǺǣǾͺãǾͺãͷ˾ǣˣΣҴù
һһ
Ŷ͹⣬ķߣϲﲻɵССĵʲôƨCCAVļߣǺӴЩһֻҪǶͷǾͲҹ鷳
ˣߣ㿴ʱҲˣҲˣҲԵĲˣأҾͲˣҵޱޱǣģĻأѾźˣ֮أǾԲЩĹͣæһˣ֤⡣
ϲЦǺǵĶԷ˵һ׶˵Ȼ׵ġ
ЩҵǱֻҪͷôа췽ߣͱҪ˸дΪֹ
ԺסСCASEҲǱģЩ֮⣬ȻҪһЩĻָѹĦůʲôģһ㣬ϲϾǸŮˣͲ̫óˣޱޱһȥˡ
ޱޱЩҲᳵ·ҪȻԼÿ¸нˮΪʲô
ȻǸ˸ҶƣȻ˵ǺãҪǻ£ȥæİɣԼȥˡ
ôУǺôҲҵĹֺͣҲǳզģЩطǱϾûǱϤģҵޱޱҪʲôҪ߲ĵطܺᶼɡ
ʱϲмָܲõķ緶˵Ƿ絭ᣬȴôһɲɵζCCAVļҲ˼ƴǣôư͵ĴӦ
Ȼһ˾Ƶ꣬ϲﻹҼ䲻ĶӣϳȥˣǸޱޱ
λѣ룬ĻܣźˣȥƵǸ̺ϴԡģλ۳Ͷٵһ죬Ҳ˰ɣȥϴůⷦ
ޱޱ΢ЦŶԼλ˵ͬʱȴЩƨļ߸˸飬ôģһȺǳԷʱ̻ʵĵУ͸ûϺƵġ
ᣬϣȴһ㶼ұ¶ܸÿ¿ĿĻнһ۸񲻵ȵĸдѡ
Щдѵ˼ȷÿҪϯһЩϣһЩǳѲĿ˵ʱ򣬾Ͷ
ϾȨᣬЩֶǺɫ֮ͽЩʲôůŮɣ˼ҿѾˣ˿Ů𣬻뻹Ƚʵĸߵ
ЩޱޱѾǵǸУ԰崿Ůģǳ˽ϵ֮ʱΪ棬ͱҪЭ
ҲĥǲǸÿһ£ǸˣӦΪĽ˿ȸҲԺҲκˡ
żߵıӰޱޱоЩįǾڴҪϳһ˲䣬Ǹͷķߣ˵
ޱޱǰɣģǼأʱŴӾǷɹ۳Ͷǲ٣ڶЩˣϵĽĿҿ˰ɣȥ˵һˣ˾ͻؾƵɣǶϢˡ


881 ˿Ϯ
ߵĻޱޱоǷǳ⣬˵ʵ֮ǰϲһǳʱ򣬿⼸ĵУû⼸һ￴
ĺڼߣӴĶˣ˵ʵ⼸ԳCCAVļߣǵ֤ĵĻǿǼ磬ֳõĵУͲΪǼCCAVļߣı֣Щɶ
֮ǰϲ뿪֮ǰһҪ⼸λõʱﶼģҪЩģ˹˹ĵļ߻ãǿżһĵС
һԷʱ̻ʵģǡеһ񺮣һ뵽һеκһ϶пܻԼϣޱޱ͸оһ䡣
ϲǮ㣬˵ʵ⹤Ͳˡ
⼸һĵУǲǸÿһЩϰǵıЭˣû뵽˾Ƶ꣬⼸һȻ·ף˵ʲôˣҪȥϢ
𣿿ǷǼһǹĵУޱޱһӣӦǸоԼŮˣһȥˣܻоĲɣҸڰԼ֧ߣȻǲźȥңɡ
ˣզզأǸãǼȻԸԼţǾɵȥˣˡ
Լ˵Уһ뵽Щһ뵽⼸ޱޱ͸о˿
ǺãҾ˾ʦͼλȻȥϢˣȵǲɷܣڰǺúõһ
ޱޱⷬ˵úƯҲĴӦţû̫£λߣһٶʾ˸л
˳ֱֶΪд⼸ߣϲҲ˴Ǯרޱޱڽïÿ˷䣬ס޷ãһ͵
Ѽ͵˽ïãż¥ޱޱаͳȻ˾Լؼҡ
ϳǱϲĵ绰ʹ˹ιޱޱҸյңǱôǼ߻𣿡
ŶܣЩ㻹֪ʲôУ·һģʱ򣬿һ·ǾͶޡ
ޱޱԼС̣͸ϲǱ˸ѡ
ϲѾ˺üˣҲǱϲҩ֮ˮʼϲһЩѲĿˡ
ÿ֮ϲÿζǴĺϣ翪ʼǧһ㶼һ
һûȥһЩƱȻû⼸ˣҲԼ뷨ϲĸ߼ŮѵҾͲһô
ô꣬׬Ǯֲÿȥ׼Ҿأ
ɣȻ֮Ȱ˾ߣȻԼȥıȽļůϴԡʲôģ࿪㷢Ʊȥ
ޱޱС̣ϲǱߵȻ֪ĥǣһǷޱޱȥдǼˣʵһҲǴޱޱ⼸ߵ˼ʱһ·˼ǰģеŹ֡
⼸ߣֵʵе̫ˣҿǳԷʱֳǹʣĲCCAVļߣʵ̫ûˡ
Ǽ֤ǧȷû⵽ô£
ޱޱ˵һֱ⼸ߣҲģֻҪԼǵ߶ţ⼸һﲻˣʲôͺð졣
ҪȻʲôCCAVļߣΪֺô⣬Ӫôǰأ
ҪǸҺʲôè壬͸Ұǲֺܻ̲߳
֪ǣǼߣ˽ï֮󣬲ûм¥ֻڵݿڴ˸Σޱޱǹаͳߵ֮Ǹͷķߣһժĺڿ۾۾ô˿⡣
ôģƵӣ˭뵱꣬ǰӻĹҵİѵ뿪ǮɶҪлĶͣҪǲ㣬Ĳշ
ԭߣǵΪҪҴɯҾߣӶϲһǸǮļߣֻʱϲʵǸ΢Сϲ涼ûţͱ˼һָͷˡ
Ҳû뵽øһλˣֱȥCCAVCCAVߣܹһЩըԵţǵõϲʶ
οרָҪֺɯҾߣµıӽ񣬿ʼһֱ˷ܵ˯ž
Ҳû뵽ԼȻܹĸĻᡣ
ȥɯ˾ܲҪ̽һ£ȻԼһϲӣûϳԼ
ô飬ͺðĶˣҪ㣬ӾôĲշ
СոճԷʱ͵ĵĶ㶼𣿡
٣磬Ǻ೤ʱˣʲôʱ򻵹£ٺ٣⼸ϴ£ᳵ·ˣİɣӣڰһһ˵ÿһ仰ɶǵľͷء
Ǻã缸ȱ˯ˣҹЩϢһٰ֮ǰռһЩϢˣ췢صܲǱȥȡšҹͣ
Ŷ磬һҹôţҲðսܵı׼һٰ
ߵ£Ȥ˵ʱķǷǳĸˣʮһñһǮʲô
ãֻҪǺúøɣ֮󣬾Ͱӽ͵ı׼һ٣ͣ
鳤ꡭ
һߣСеŷݿȥ϶˵עǸ֮ҹ
ʵǴӾǳ֮󣬵һվֺķخѾΪɯҾߣĹĵһϣͼϣвɷϣһӦȫ
Ȼһ·ЩҾߣװֺı˰·ǶѾһˡ
Ȼϲ̽ʵǵһһϵиֻҪЩϣܹCCAVĵĻɯҾ߾ˣϲҲһˡ
ʱϲû뵽ǰһֱϣʱĵıһĻ˿Ϯ
ε˿ϮյĽǻҪ
ϲԼıصԼҵıһӣͰְԿףһߣȻ˵绰ϹǱߴ绰
죬ΪԵʣûдͨǼյĵ绰ڶӻûϢأֻϵǲʲôˣǵĶӣŵù
ܲΣһЩһͷۡ


882 ع
绰ȥð죬ǽͨˣﴫ֮óգӦʲôӵĳ
ɫϲҲһ㶼ڻٵˣ곡ϷģֻҪﻹңԼźӣǾͳɣ
ЩŮˣմմҲûʲô˵ģֻҪǰ飬Ͷƽϡ
绰յԵúЩͷ
ʲô£ܻؼ˵أǾѲС飬֮ǰǸ˵⼸æ
һϲڵһ¾ͻˡ
æææȫæ𣿡
㡭ôˣ߲𣿡
Σʵеڵģϲһеˡ
ӳ֪绰Ǳû˽ӣ㿪ᣬδ磬Ͳܸһظ绰֪֪Ϊӵ飬ܶң
һ뵽췢һϵв˳ĵ¼˲ϲ͸оԼǳĿ˵˵ᶼ
ôˣȻôˣϲúõģ
κϲɾôһӣָţԼλ֮󣬰ѶӺú࣬ռҵĻҵܹأһӳ£еˡ
ء
ϲоޱȵίȻڵ绰ǱߵεǼˡ
ʲôʲô£Ͻ˵Ȼôˣ
ŮһȥԷǷճԵһ룬ͱһ˸ˡҵ֪Ϣʱ򣬻Ϊǰܡרȥ˹ֵκֳ˼һ飬Ͳô£ǿ˼أҲ˰Ȼߵǰ˵ĳƣǲ鵽󣬺˵ǳģ
ʲôĳƣ
Ϣ;ԼҪըˣոջȵģԴﻹεģһϢ;ƶˣǳʪһƬ
ȷǳǹģǼίģ
˵еֺίһ֣Ѿвʱˡ
ⷢίȨԽԽأܶе˽ĿͶĿҪǷίϸ񣬲ܹ
ڵλþǸǵ͵ķʲÿ춼룬ÿ춼ͺΪʲôǿź
û׼ЩĿͲ˵Щˣ
λûǮÿ̸߰˰ͷɲСǮ
ЩǮͨŵǸɯ˾ϴ˼ˮ֮󣬱˺Ϸ룬浽ں˻
ǼʱҲᱻجѣµʲôЩҵԼͷ
ϾЩ˲Ǯ˲ͬʱҲ˲ˣЩвҲͬ򵥣һ޲λϱ˸ء
һӣȻ˸ˣ뵽ľǣЩǲǼίαװġ
ʲôίգ㿴ǵ㵨ӣҸ㣬κֳͨǹֵˣӵĳƣǹڹġ˵˵ǲǵʲôˣҪƣǼҰ
绰ǱϲЩ㷲ʵ
ûаûʲô˰ϴεǸϰ壬ȥˣ˵˳棬ƽ𣿴һһ˵ˣǸϰӦòڰ˵һϰ壬ֺмλȨصݣǾЩݵˮƽϹİ
ʱҲǷԺոһĥҲǣҪǼίԼ鷳˼ҾֱԼˣȥԼĶ
⵽ô°ôǣϹأǣѵȻǱ˸ˣ
šȱš
ţţŸƨѾ˴һˣҲÿϢһ㲻ż
ϲĸϻɫͻȻˣ绰αƨҷһ
ɣǸոպϺǱߵҴϹϵ㲻ʣϾǺôҲǾˣ˵֪ЩʲôҲֺľļϵһ£ô¡
Ŀǣϲ˵
ϲһѰ˼ҲֻôˣָָˣֻܿԼˡ
һĥôˣʲôȨץˣȨץˣҲܵи֤ݰɣϡͿİ˸ˣ֪ͨһǲе̫ˣ
뵽ͰһᣬҲʱжˣ绰ͨ¼ҵС֣˹ȥǲϰ죬绰æ˼ҵ绰ɴͲٷˣϲ￩һ£һ˿ǳõԤС
ʵ벻ʲô취ֻܵȵ˵ˡ
ϲڶʱѾʱˣ۾͸оһͷѣΪĶӵ飬ڴշת࣬һƬ˯ȥ
ϵͷۣǰĺ֢
뵽¥ȥȱˮû뵽һ绰澹Ȼȫδ磬ϸһȻȫԼЩȦ˴ĵ绰
ϲɵøоЩΣʲôӰֲĩǴһۻӣҲʲôҪϲӣҲûʲôѵĶŮ飬ѧ֮飬ôͻȻԼ绰
һͷϵһزȻ˵Լϰδԣ㲥һԼѵģû뵽ԼʮѣһȻƿڴ
ϲƤϹң㶼ƭ㻹Ҫġ
绰ǸĴ̶ʲô࣬ʲô񶾣˼Ҿʲôϲֻһȥˣ⵽ô£
ѵԣҲһƿڴԣﲻɵǿһ¡
ʱֻˣùһԼޱޱĵ绰ιޱޱ
ܣ²ˣ쿴ӣCCAV׾Ƶ
ϲ򿪵ӣƵCCAV2Ůˣ٩٩̸
棬ΪҿһЩƷƵɴһЩһЩνŷƲƷҹгʼʲôɯҾߣʲôXXXôЩƷƣųԼƵƷƵൽʲôأ뿴̨ߵϸ
ͷһתخǸרŸԼƼҾߵĴʱϲɫ˲ͱһƬҰףˣȫˣ
ӿôĺݰһӾͰԼɯҾߣ˸׳죬¡
ѹԼЩѣһڵĴ绰Լһ٣ǿɶԼɯҾߵİ


883 
ϲԴ¡һȻһƬհףˣǳ׵군ˡ
һ֮ǰԼֺ߲罻ȦŹ󸾣ǵϢ֮Լ군ˣ˺Ĺ󡭡
󣬹󡭡
ĸ֣ͳ˲ϲΨһͷ
ܣܣ㻹кܶߣǹ˾ĽӴҪɷأǵ׸ô죿
绰ûйҶϣǱޱޱѾż˿ĿˣʱϲȴȫһƬհף벻κεӦԵİ취
ô죿ô죿ϲɫһ߲ҰףԼֺƴ˶ʮ꣬ȫһӾͱ˸Ʒˡ
ϲҲ֪ô죬ֻܹҶ˵绰
ôڼһСʱϲŽеع뵽ԼϹǸƽʱΨΨŵŵˡ
绰һֻˣùһԼϹĵ绰
ա
ϲʲôˣҪңҲġ
ƽʱǸԼǰΨΨŵŵˣһ͸һͷĳ󣬵ʲô˸ĵ
⻰յߣҪȥȴôҲŲڡ
ͲаôĵǮ۶ȥǰɣغˣ¶ڶ˰ɣôȥˣҲģʮ갡ʮ꣬ȫô군ˣ֪֪Ѳ鳤ҵʱʲôҲϲǮȡóӡ
Ϲȫûյ˳Ķţһ֢ĵС
û뵽ĳȴͬƵһϲҲűˡ
ģҪģ£Ϊ˭ǸϾŵĹûƼңôڻ֪ﵱĳϾأ˼ΣʲôҪӲǰɣôƣ˭˵ҵǮȥԣɾô㲻УҲ룬ЩԵסģ˭Ǯģ̰۸ЩǮҪҰϴף㻹õİ˵ҳҪһҪҪ
ӣʱ״̬Ъ˹Ѿȫû֮ǰǲɴ¹֮ǰʲô߸ϵĸ߹٣罻󸾣ʱø
ڵ绰ﻥƿڴİ֮Ž侲
£ôģ
磬ӱ˴֮ȥ˹֣κ֮󣬾һνCCAVļ߲ɷС飬˵Ҫɷҹ˾ר⡣һþƺò˵дǣû뵽ǽ͵һңʼԩңߣȻôû˰
侲ϲʱҲףԼ϶ǱǰCCAVļ߸ˣϹǱߣҲǲϵתۣ취ޡ
±ҪŪȥʲô壬ҪȻοɲҪùҲҪ군
ǰأϽ˶סǣԲ˳˳뿪ֺȻİ취¸ǹȥҪǸǲȥǾ˰ɣǻطͷˡ
ɷķⷬǺĻϲлָ侲ԣʲô˵ġ
عԼԼȥ治ҪˣֺˣԼ¼¹ֺҲԼô
˵ЩҾߣ㱻عôҿûƭ㣬ȻʲôƣƷƣϾɯҾ̱꣬עģһ㶼û
Ϊʲôô󣿻ΪƤԸǮŸ𣿺ҿûһëǮĹϵ
ǼүξͦסҲôϹ˲ֺˣҸطè꣬ʱһػعٳᡣ
ڵʲô˵ģҪ˺Ƥ˭˭
ˣϹ;ȥˣҸʲλ꣬ʵҲ
ϲһﰲοԼͻȻһԼıȻһӣˣһеһУͺһűƵĽܵĴһһ㣬һһĿԼϡ
Ľ֣ҪԼһŪѣվں˵˭ǵˣ
գ绰𣿻ûǶӵϢ𣿡
ˣ˵˭Ըҵĵ绰

ӣͷ̾ʱ򣬾ֺϽһӵдĶС¥ǵİӣȻھƽûĿʡ
ȻֺôҲСĹӸ磬ȻͳºϪͻƾȻֺٱҲǸСආ
һ˵￴Ǻܷġ
иίһֵӣи罻ֺ裬ӹĿޱȡ
ԼڷίְʮͣͻһʵȨƳλãƽʱνǷޡ
һƽʱύҲֺЩȨǵӵܣ۽Ҳǹߣһ˵ʲô£һ绰ȥ˰Լƽ
ڵˣҲʶ٣ƽʱֺ˵ǺߣҲ˵ССһ㶼ƽˡ
ǵ죬ڲ͹Գǹ˵ʱеˡ
ԭǲޣʲôƨݣӻôCIAأ
տʼ˵֤ʱȻΨһ뷨Ϊһ竴٣ӴĲ棬һ㶼ֺеͼͥǸͥӵܣھӵܣӴĻͲ࣬ˣҲʶװҵĺӶѡ
ʲô֮ģӡǺңԶĴڡ
ǵѶԷ֤ԷҪЦԷǲ۵ƭӵʱ򣬶Է⣬Ͱˡ
⻹ǹؼؼǣԷʱڶԷֱ۵ʱ򣬿˶ԷװҸǻɫţƤǹǹѱ
һӣˣûǹƽʱȥϺСʱԼİгȥǹ
СҲ˵ᣬε쵼ˣѾӰϽҪг
ǹ֧֣ȶΣԼĶһǾԲϳֵģǾ죬ƽʱҲԲڹڳǹ
ЩھֹѣǸ߹ƽʱ̾ûʱҲǹڵִھ͸ˡ
һǹģҲǷ֮ĵλҲֻжӳˣſԴǹ롣
ԷİˣȻʱҸ´ǹһԷ֤ͶԷһ׺ݣƣʱήˣȻԹԵľ͸ڶԷƨɺ˲˴


884 
д֮󣬸һ뵽䣬ԷͳƤƤЬЬߵֻǮֱǿ£Ȼһֻϵӵԡ۴ϡ
ȻҲûԼˣݵǶԷľٶЩսľ
ôĵô£ƣô˫Ľడ
˵˫⣬ǰһ˵ǸֺмίһεĶӡ
Ǽһ˫̣ǰѸɲǿдߣһ㶼Ǵһ۵ıݣȻƤЬñ˫Ķѡɱ
ӵ·öԷ˿ԲУȻ˸һ֧ʣֽڹ涨ʱ䣬涨ĵص㣬Ĵ󽻴
Է֮ǰЩֶΣô˫Ľ࿴ô
һĥֲ̫ܰԼҲʲôɲ˵Լṵ̂ǿ϶ǲܡ
ʵⷽ棬ҪϰµĵҪö࣬ǷίĿСһС鳤С飬ֺίһĸ
ƽʱҪǸȥ죬ЩͶʵĿЩĿеǹģе˽ģһЩĿǰûڻ죬ȻȦǮġ
ƽʱȥʱЩĿĸˣǸǵĺþƺ̣óԺúȵдţߵʱ򣬻ҪԼһſԼݽʱ򣬸ǶԼ䣿
ʵȨС鳤λãҲһĵڣһְȨıһٶˡ
ȻǼҲǮԼĹʺ͸ۺּ𣬿һ˿Ǯнˮʲôģ
ƽʱȻҲһֱڲҲȥġ
ϾƽʱӴĿɲҪĹӸ磬кܶǸĹӣЩһʱ򣬻ɾٲˡ
ƽʱ˿ϰֵӣǮȥƤԷȾƣӣʲôĶǱ͡
һȥѣҲñǮԼһëβǣ
ȻΪӣҲ˼ΣÿһǺüˣЩ˿ɶǴִŹˣƽʱĿɶǸߵ¥ûС椣Ƕ˼ּģͨ漸ٿҰ˼Ҳſۡ
ȥһΣ͵üʮѣѣ⿿һСԱǵʣѲ
ǴҪǮָое㲻˼ǾֻܴԼĹ¹
ŵһСƳС鳤һĹһٶ򣬶һٶ򣬿ںѻƵصͬʱѵˡ
һٶͷɲС֣ͨƽʲһǧһµֺĹˮƽߣȫƽ˵ҲŲǧѡ
һһٶҪǱ˸ǾԹȥʮˣһ뵽ЩȻ͸оһķ
Ǵʱʼ¶ģ˹ЩʲôԼһڷ񶨣ϡ
ôĵڱһ磬ȴû˹ϰ£һĥԷ״ôŪԼ
ڼҲĥǲǸſڿԼǸʣԼܴܲ绰߶ԷҪʲôһ絶Ƭһеήˡ
ԼǸиίεϰֵѺԼ˵Ҫ߳ȥõİ취ԲУȻҽԺһһִܹһҲܺȡϵ취Լ
һ뵽ЩԲеֶΣȻ͸о﷢飬ʲôŦ̵ۣƬҪôײǽԼװͷѪ֮ģһ뵽ЩЩһŵĹӸ磬ҵֶΣӦġ
ô˼ĵϣӶѾߴﹾԼȻѾ֪Ľˡ
һĥȥҲУɴƸۣԷһɤӣû뵽Žˡ
˴һװȻȻǺܶھ˵ľãǿ˵ļ£ףԷľһξ
ԷһУЦеģº͡
Ȼǰɣһˣǲ˼ʱǺæôûԷɣҸȻƽʱԵЩܱȣǲӵĻʳҲ
˵žĶ棬Ȼѷи˹ʱͶǰ󱳵Ȼǻ˵϶Էǻл˼ֱӴ˷С
ŹǣʨͷˣӰ׷ⷹƽʱÿһۣȻҲǺƽʱʳĿʳʱﻹܹ˵ô࣬ùӾ̻ʵĳ
ȻֺзίԱXXXXС鳤һȡóɼ¡Ǻǣ˲һ㣬ھһʱɲӶΥҼΪζڴĿĿǳÿҪһʱл߸ߴٶԪ
˵иôࣿҲһٶ򡭡
Ȼ֮ǰһ߳ԣһںϸԷڶЩϣЩϣȻԼ˵λԺ͸ˡ
Է˵һʱлһٶʱŭˣⲻѪ𣿶ٶԼǸϼ봦Ǹ˲ܸõģԼ㹻ݵˣһҲһٶѣⲻϿʺӵȥٶ
Ŷǣǵ󣬺Ǻǣԭһٶ򰡣ϸĸңһٶ𣿡
ȻʱеɵۣôģղſһЦеʱԼͷ˾裬ٺձƵ˵ԼľԾ͸͵ģһʱ嶯ǲС˶ԷӰ
ʱͨ죬ǸξЦеĿģ￴ԷԾǸЦ滢⻰Բڽȥ
һ뵽ЩΪԼ죬ȻɴҲͲԷרŵͷʼԸԼǰǷݺз
Ǻǣʵ㲻˵ҲûϵǹĵҲЩȻˣиʶ𣿡
ԷЦеĿȻʵȻѾⲻ˵ˣǵֵʱ򣬻ǲɵһ㶣ʶһǸء
ô˵أģʶһ˰ɣǲѣ˵Լʡˣ˵ĿҲȷʵǺʡǱߵһһıǻ
С˵ģھʲôģͲ֪ǼһǼҵ⣬ĲС
ΪһһЩѳȥҳ൱£ƽʱÿγȥǼʮµĻ˸۶գһµģ￴Ǹӣ


885 ˽
⵽ô£ºʲôϵ
ʱȻԼͷһѣεĸо̫βˣ˵ʲôݣǰˣǾװ磬Լеļί˺Ͳһ·ģǸʲôģ
ȻʱѾȶס񣬲ʱ򶨵⣬ǲ˵ΪԷ̫ƻԼ˿ڣ˵ʲôʱͻᱻƽȥν˵Խ࣬ʹԽࡣ
ԼʱǹܺԼ΢Ȼ˼˵ȴһתȦҪŪ⵽ôһ£ֻϧͷԣ̫ʹ
ԷҲᣬոհһڷʱ򣬶ԷͻȻһķǰķС
һƴ÷ǳѸͣȻգŰһ£̧ͷúǴ㵵ŶԷʱԷѾû֮ǰĶŵЦ⣬ȡ֮һЦ⡣
үǲΪʲôˣίˣ֮ǰǸ㿴ǵ֤𣿱ΪֺķίΣǾͻ㣬ë㣬ҲһΪӺ裬ڻ뾡취㣬ʱ䣿ȥɣԹ˶ϾأĻйܼӣ㵽ڻĻǾͱǲģ㣬ǿɲǵطϵЩ֯ýʲô֤ȷĻǾǹ㣬Ҳûʲô˵ġҵǲǹ㣬㲻ǺϲĬǺãҾͿ㣬Ӳͷܹͦã
ľʱϵı飬ѾӸղŵתһݵȻ΢Ц΢Цȴ˿֮ôоһëȻ΢Ц
ȻӣʱѾԷһϵеϢͷתˡ
ʵղǴľʱ⣬ԷʱѾˣܶԷʲôˣԵ޹ʵİԼץԼӺ϶᲻ܡ
ȻԼӺֺ㲻ʲôǺôҲǽιοԼϰֻǰƽܱǿѣǾˣֻҪûȷ֤ݣʱԼϰֻǻ취Լ̳ġ
ǵһԼϰֺ裬Ҳ鷳ʱеˣΪóԷ˵ѣҶԷʱԼ񣬾ͺڿһֻСһ㡣
ǺǣүϣܹͷӲһ㣬ֵľһ㡣
Ȼ̫ǰξ˼ĴͻȻ򿪣Ȼ߽ɫԲʱģǰؼҪСĸ˵Сƽͷʿʱ׹ˡ
ﶸȻһֿ־ĸоǻûſ˵뺷СƽͷѾ嵽ǰ
һ˴Ӻһѱסֻ첲ǰһЦȻһȭͺݺݵĵθһȭȥʱĶһ󷭽
ոճԵǼڷȫ˳ĸҹû³ƽʱһŵүϺͱʲôͻҲֻ۸˵£˸Сһ㣬ڵҪҪɱķݣ
һ£Է˿û׼ʵʵһ˾ɫĿϣһӣԷջˣӵȥһţһźݺݵĸƽʱͱɫͿӵܳܵ͵Ĵһϲ˹ȥ
ĸڣݷͺеؿɳϣżĻȻǸʿһ߻ȥʱ򣬾ҵ۽ǣɵøų鴤һ¡
ݷҿҪˣСʲУһСĸˡ
ݣĵİŻȥѣҸ˵ǱģҲʼӦȵһӦˣҲͺˡ˵漰̨İӣ㲻𣿸οǺЩ̨нӴģ˭֪ûйй¶һܣļһòŸȥʲôɣʲô£ʱһΣҰȫöܺŪȥ𣿡
ұݷһа˵еû˵һǹ˽ذԼߣôеΪŰĸоأȻ˵ĺе
ǰ죬ϺסС֮ǴС˳һֱϵǸ䣬ֻ˼СʱĹ򣬾ͰǺ޷ıһץ
˵ʵڵһЩձֱͺǸ߸ɴ׶԰ҵСӣʵ̫ˡ
ǼһĹͷҲǺӲûã̫кȫˡ
ĽϷһŲٵĶĿϾϷʡʡֺĵطϺͱ÷ǳҾǳУ͸Ҳ
Ǽһｻ˺ܶǱЩʡеԱһɸ飬ȷ˼ȽҪ֮ǰʳǸһ
Ҳ꣬ŴӱǱ͸ģʡ𲽣һʱ䣬չֺҲֺʼĽΣЩȨŵĹӸ磬Ϊִ󷽣Ϊ£ԺܿͽύһЩѡ
йٳԱĶӣҲ̽ã֮ύЩ˶ͷС֣оͱлƾȻºϪĽɫ
ܲߵȨȻСǻƾȻͳºϪĽɫȴǷǳöֵģϾǷɸĹλ𣬰һ֣׻ط;ľס
ȻͲһˣϰֹλȻҲСǻƾȻͳºϪļԶֵҲûʲôɼɵġ
ݷӳºϪߴͻƿڣʵܴܲӳºϪߴͻƿڣͲںҪľǹ˽ѡ
ѾӣǼҶѣҪٷ޿ɺǣ飬ȻҺŮ֮ĹϵǾӹʲôƨֻҪ㴥ˣӵۣӾҪǡ
ֺγ֪ݷ˼ƾȻͳºϪ֮ȷʵǲǣȻҲǲܶûȴһӵ뷨Ǿͬݷ뷨Ǿ˽һĻ
û뵽ȻҲ߯ˣȻûϼӣͻ˹ȥĶ棬Уûгҵĵ˵ƾһļ𣬺ı£ûʲôӴһܵ
ݷҪһһԼͺβֵ˳ˮѣ֮ǰϺҲԼ٣ͳȥһװǰֿ˻ˣԼѣΪ£Ǹǰ϶ˡ
ĻǣºϪ˴ӵϷǻûع񣬶Ǻݺһȭϣҵڵء


886 飿

Ȼ͵һӴӺڰѹ֮ŷ֣Լεİһϣӣ֮ǰǰɳΣȫһһӲľӣƨɵ֡
ֻ֣εİ˺棬ǰһƬʲôҲ壬֪ԼǲǻԭǸݵķΪʵ̫ˡ
۽ǴʹҲǳĲһһģ֮ǰǼһһȭϴĽ
°;͸ˣоȥXĻ϶ܷԼ°жദѵĺۼΪΪֹѾ˲֪ٿݡ
ڵ£ûһ۵ĵطϴʹټԼڰֲĻһ˸оξ٣ƻľʿȻɵñ
ôĵô£⵽˭˭˰Ȼ뵽ǸξвԼ˵Ļһ뵽ԼȻûб̳ȥѵԼϰֺĳˣ
һˣϰֺƽʱЩʲôˣһ뵽ĸ̨ܿĽɵøӵĸеˣһɾζ
ѵԼľҲȥˣȻ͵űĥһ뵽ЩȻҲ̲סˣͺͼǿֲߵʱȻʼС
ԽԽǱߣԽԽǸеԽϵ˿ھԽʹ̣տʼСչѾǷˡ
޵ʹʱͻȻǰ洫һ⣬ԭǷķűƿˣӷﴫһ˿⡣
ſ߹һӰȻŬ۾ҪԷĳ࣬ʱԷߵǰȻһ£ͬʱӶͳһ̣ԼȼڴĻ˲䣬ȻǺһ£Ϊǻӳ£˶Էĳ࣬ȻԼǰǸѣǸǼ￴һǴ±ӡ
ôǸºʲôϵѵڱʹģôܣôı£
Ȼʱ˾㵵ĸооԼӺе㲻ãôҲת
ƽʱԼ߸ϣԿһϼһµӱһΪе㺣ϵ˲ļһھȻеʱͻȻԼǰôһЩŹ֡
Ǽһȼ̣˼ڣȻͻȻԱߵһվ̨ƣͻĹȻоһʣ۾Ӧ˺һ۾
ûǸһȻȻǺܺãˣӡ̣Ϊ֮ǰ߸˵ʱ򣬻ר˵˵ıš
ôΪʲô
ȻоԼӣеת
û뵽ɣҾȻ
ûȻʳݷ©һЦȻ˵ȻʱߴﹾתȻڴʲô⡣
㲻Ǹô
Ȼ¶һ˿ϲɫо⣬ʵĸо⣬һװģʵֻоûϲ
ǰô⻰ԼԼΪʲô
ݷ΢ЦſȻʵȻʱеͷΣԷ⻰ʲô˼ѵЩһģ
԰֮ǰԼ˵һʡӣѣûʲôٷİ
Ҳ֪Ϊʲô
ȻЦŻش𵽣ʵĲ֪Ϊʲôʱ
Ĳ֪ǼٵĲ֪Ҫʱ򣬻ҪװͿĻҿɾͰﲻˡ
Ǹһ΢ЦĶȻ˵ȻʱǿʼĴ̧ͷģ
Ȼ֮ǰԼסǸˣûװ޹֮ǰǸдķ䣬Եر
ǽھǼ򵥵ˮǽ׶ûΣҲˮ棬ӣһô򵥣ʲôûУھһյС̨ƣԵǷǳ죬⵽ʲôط
ãҺ˵ʵһҪҰ÷򣡡
һӶȥȻʱһҧԼ֪Ķ˵ҶݷĳƺҲ޳ܵĸĳɵ÷Ȼݷ׽ʱһô
ݷ΢΢һЦûӲ磬ʾ˵
֮ǰҺǸʲôϵİҺûʲôϵҲȥʶģҲһѾۻϣ˽ܲʶġһȥΣÿζдͣŴҳԺʲôģÿǼһﶼµģҶͦϲͰһǳѣľûʲôˡ
Ȼɫϣ䣬ݷȴһӣȻ
ҪǾûʲô˵ˡ
ȻһӾͱɫæĶݷ٣𰡣ðɣ˵˵
ݷ΢ЦĻصϣ¿ȻȻԴȻ˵
ǰʱ䣬һԷʱ˵ӱǱ߸һϰΪSASԵʣ½߼ߺϸĻ̫ϰæҰֺͨغصĹϵ˰Ƚ˱˰Ȼ취˳
Щʲô
Ҳ֪Ǽװʲôģ˼ҲһЩӲƷʲôġ
ЩװĶ϶ô򵥵ģݷеڶһ䡣
ֻЩĹϵô򵥣Ҿú̫ɣǰЩӣ㴦һЩƷƬʲôģ
ݷЦȻȻһݷôһʣûѪɫôôص£һô֪ģ
군ˣˣԭ׽飬취ԼԼ䣬Լȷųȥû뵽Լݺ飬Ȼ֪ˣǴҲܳϣԼҪεˡ
һ뵽ЩȻһҧһᣬȻ̧ͷ۾ﾡװһãȻɫ
ʲôƷʲôƬҲ˵Щʲô
ž
ûȻعݷ̧־͸һ⣬һӿǰȻˣһڴѪĭ̧ͷڿݷʱվˣѾûһ˿ղǺͰЦ⣬ȡ֮ı䡣
ΪЩ£Ҳ֪ɣӣһ㣬Ҫģҡ㲻ұڿӣǰʹڮǺãҾ㳢˵ζҪ֮ء
ݷɫ⸱飬ȻǸεѡ
𣬲ҰңǻƾȻָʹҸɵģ


887 һ
ǰһѣһѣԼ£ȫһеȻݷȴûִñĿС
ΪͻȻǸƮƮŮӰһʱûһʹ
ݷ˵ûоӱʮ겻뷨ϱӵʱΪݺ͵λԵʣǱˣڱˣǲҲǰˡ
ⱲӣԼѾ˷츲صı仯£ɴûҪȥϱ
Դ֪ԼĹϵǱȻĸףHƻ֮Ͷ˱˼
֮ϲһܵܣȷʵǳֱʣڵȻԼĽ£һһİĵʱȴһ㶼ûֱĿС
ȻȻ˵ǻƾȻǵʱǲɵһ㶣ѵµı鲻ɣ
ɵǸƾȻͳºϪһһǽϣӲȣʲôñ
ôǣ
ݷԺɵ˼֮ǰԼһʶʱĳ
ʱֺȥμһʱԼʶһʱһһһģ
ȷʵҲʱһϾǸڵֺһģ
ĿǰȻһרľ棬ȴζɾһ飬һкܶСɡ
ֺĴУȨ۷壬Ȼмµʱ䣬ֺĴУͻλΪ˱֤㣬λУûҪȨ˼Ҫľίϯ
ҪԼµһС·ƾȻĸףͳºϪĸףλ֮С
Լǰӵʷ켣λĸף⼸ʱ䣬ò˶ãͻᶫ·ˣȻһϵеǽƵ³
ڻǸʱ˼̨ϻĺܡ
ǿǵһ㣬ݷŻŰļһ̣û̫Ĺ֡
뷨ȻҲСۣǻδᣬԶԶﲻԺ˼࿹ľ档
ҪģʱȵǸ·ʱ˳ˮ۶ѡ
û뵽Լ߻ûʼƶԷأԷȻƵԼͷϣ̣̰
⵽ô£֮ǰԼǺһЭ𣿻ǸҵĹӸ磬ΪסԷԼǺͺһʣһ˸߶
ʱԼĥľǣεľǱҪЭȦȥʱԼҲ˼֮󣬲Żġ
ҴҲǱһź⣬֮ǰȻΪԭŶԱ˴˵ĸ˵˭ҲǮȥ
һת۵ĹһȻڱͱԼһôģɱ⣬⻢ȴкİ
˵ɣ⵽ô£Ҿ㣬ҴۣΪЩƨ飬ĺǲҸ㣬ȫ֪߻ҺĹϵȻܸǸСҪ˼ҵĴȵǵƨ£ôȫ֪ҪٸҺҴۣҪƭңôĵųǹӰɣΪŻ㣬֪ôһСҲ㵨ӲСһίСƳ͸Һͱһ𣬳棬㣬ƾһ㣬ǹʮζӶ࣬Ҳĥ軹Ծ㣬֮ǰˣԹ˲Ͼ㲻Ƕýȥð֪ĶʵʵĸңĥңˮҪȻúľ㡣
ݷЦſڵϵȻ˵ʱȻѾȫһƬ
ô£ȻǱļôʲôҲһίСٶѣôҸʲô
ܳģ
һ뵽ţȻӷΣ֪Լ군ˣҪıʵ˳˵ʲôٷ֮ģԼڴ½ȥˡ
˵Լ⹫ʲôˣҪǴȥԼĸͻɹ˺ˣ϶û˻Լ
ҶǸݷҲû˵ٻ⹴ͨе飬һȥһǹԼ͸һһû˻վΪԼ˵
ȻоԼ׹˱һ㣬ֻо䣬ԭذԼ֮ǰĥӪһװϷôģӰٴȫװ˰֪ǱͰ˸׶ˡ
ԩԩҺǵͷ֮Ǹû̫ĹϵĲ֪ǼһǱ
Ȼһһѵıݣʵ⣬Լٲˡ
ȱ¸Ʋϵǵʱģȸ˵˵ˮ˭⣿
ݷȻץԼĿȣͺǾһĵиоܶģһŰ߿Ȼʵ
ģݷҲǻһһԷʱ򣬴ڼ֮ǰͣƾȻͳºϪеĥųǼϵҾҲȥˡǴγԷʱǳºϪڷϾͶƿڴ˵ʲôһСѣȻƽƽһ⣬ҲþԼʲôУһ㣬ͺԭš
ãããôҳ㻹ǰΪ˵ٸԣ㵱ʱҪǲ侮ʯһҾͲˣ˵ص㣬ûʱ㶵Ȧӡ
ݷĿʱԼõȻ˵ȻȻ͵Ķӣ汻˴ĻѻȻҲһ㲻죬ͼ˵
ǻƾȻ˵һ죬㲻õ˵ǰ˵Ǹʲô³ŮĹϵܣ֮è塣Һùϵãһ⻰ͺȥһ˵ҲǼ߾гϢҼίС裬ܶһѰ˼òģͶġ
Ȼ٩٩̸ܵİԼԼƲ壬¶˵ǻƾȻͳºϪģݷɲһףԼԼжϡ
ӦǻƾȻȷʵ˼ȻĸӾԸĴġ
֮һγԷ££˵ܶ໵͸ܺã˵ñƭˣȻǻƾȻó˺ܶ³߹һ߶˳Ƭʱ飬˵ʶܶԸ֣԰ЩƬPSһ£ȻÿǷ֡


888 
ȻһٵڻƲ壬ԼһˣµĹϵ
ҪԼһˣɣֻǿݷŲΪƾȻͳºϪݷűƾȻͳºϪã˺İ컵µһ˵󣬿ݷȴȫʡ
һ˼Ѿµࡣ
ҪԼƶûдĻӦǷھǣԼͺٵƶ֮£ƾȻͳºϪԼк٣ǸƷɼһ˺һ˽Ǹ߶ݡ
ڻֺ֮ƾȻͳºϪһȻһϯľϯϣ˶ԼĲ
ȻҲԼǲʱȻ϶ͽ˻磬ƾȻͳºϪһȻԼ̬ȣͶѾͦĵǹʹ˼ǾͼӴ׵˵ԼĻ˵ԼŪŮԣν̤
ȻûȱһڣԼ֮ĹϵǼ￴𲻹Ǽ˰ͽȨһѡ
Ҫľǰ룬ԼǾ˳ˮۣ˻ƾȻǵǹ
ƾȻṩҩ͵ԼͺһƬȻڽǸҵԸ֣PSһȻٰЩƬȻ
ȻһᣬЩƬ
ԭԼĹϵȹ̵ģӦǲᱻӰ죬˴ѡԼ۾ͷPSƬǱȽʵļڵԼǺܷĹڣ⻹ϵ
ټԼǶʱ䣬æĥĴ˵⣬ȥձг̼ƻǱߵĸܺ͸ЩСǳĻᡣ
ǾС֮һĻĻϵõڣԼĵ绰ӣԼһ涼ѡ
ҲôģӣǲǶΪԼȻôֶΣȻôһϵеĹƨ顣
ԭԼΪԼ浱˻ƾȻºϪƷ֮ĺϣִٳ˴֮ĺԼҲǺЭ
Ͼ磬ַǺڼ׵ĹϵʱҾ㶼Է˳ۣȴòԶԷЭ
û뵽ǻƾȻͳºϪһлʱ򣬾ͻǺԥڱͱԼһ
Ǻαأ˲飬ȴ֮£ȻԼ֮ìܣͲɵ͵ġ
Լ̫뵱ȻˣҲǣǳٻңǵĸйҹӡǡ
˼ҵĸһ·߹ģƽʱӴĲԼһ֪ͼ⣬ҲԼһ
ԭǸ߰Ĳ˵Ĺ·͵ĽɫͻȻ֮ͱԼӣȻҪԼƽƽĸĽɫô̵ܻ
Լ֮ǰԸ̫ˣ磬ʱЭͿԵġ
οøϵ£ڱԼһҪĻĻֺγԸ⣬ҵϰԼһ
ôģļһɾð
Լ˿ɲöԸ˵ˣûǵϵĻʲôǣƫƫϵǺ÷ϵ
һڱλ֮פ࣬Ϊڵ̫ӵĴ֮һһҲͱ̺õ·ߡ
Ŀǰֺһֺ֣Ľ֮ͻפ࣬ȥֺĻԻ͵Ҫ
ϱӣ̫ŵĻҲôùһժ˹ñһһ籵İɡ
ϱ·ʱҲǼ֮Լ뻹ҪųɣҪ浶ǹıͷԼ̫һ㡣
ȷʵȣǸⰡ
һ˲䣬ݷת˺ܶĶȻԻƾȻͳºϪǺ޵ҧгݣǾȰ
ôģƱûըˡ
ԭΪⱲԼ˳˳ˮһ·ֻҪ˲ԼԼҲԲȥǱˣڿԼ̫뻯ˡ
˵ĵطнڽɼҪ𲻸ҹĵÿĳ˭ƾȻͳºϪļһԼְ
ȻƾȻͳºϪԼǲ𣬵ȻɾԲǲķΧ֮С
ſڵϣηһ̲ȻݷȻһЦ
ģûƭ㣬ţץס֮󣬿û˵ٻ˵һٻҾ׺䡣÷򰡣ң֮ǰҲǱƾȻģһʱߣ˴£ǧȥҿǺͦģ˵˵Ҫȷ¡飬Ĳ֪ˣƾȻͳºϪĹϵ˵֮仹ʲôèأȥץǰֻҪҳȥұ֤Ͼͻȥ𣬰½ԲãǼƭȥ
ʱݷȻԾһݣҲ˲ˣƾȻͳºϪƽʱҪͽĶһԵĳˡ
飬Ȧ˵ԷʺһǾᷢ¡
ȻһѹûС
ݷŵ棬Ȼ΢ЦſʵǻƾȻͳºϪһͽĶôôûнڲ٣ǣһ˼ûУ
˭˵ģʲôʱͽˣƽʱ۾Թ϶ϣʲôʱۿһۣһ֪ʲôУʲôΪˣ˵ʵΣˣңҵǹʹƻ֮ĹϵھˣǵҥԣңѵһҪǺ˵
Ȼ˵һݸ嶼ô򣬶ҵ˵˻һ㶼졣
ļһݷɵһļƤ񣬽ǳʶˣ⻹ƽʱںܶֺϲȦĹأݣʲô⣬ܹһֵֺʽ
ֱôһƦåģ
Ҫ´αʱԼɶûطȥ
Բ𣬾ݵĺһǲ㣬ǵʱô㣬˵˲㣬԰Ҹ飬úôŰɣʱ˼ʲôùԹԵϻشøԼҿͷԡں˵һ䣬±˵ʱ򣬷Ŵһ㣬أҰģûʲôģֶҲûʲô˵ġһҪס۾㣬ΪԼֶ㲻õˣôֻԼеˣ
˵ҲȻ㵣ڱĲҺ;Ȼ߳ˮӡ


889 ൯
Ӽװ͵͵ȡĻһЩԪǺһЩȴúҺݷоЩëȻ
һЩѪ·Щ·һЩĳɫմȾЩȴǳ˶ģеѪ߰ߣе治֪մȾʲô߰Ķɫ˸оޱȵĶġ
ݣǰ˵ˣרŴձרŸһЩ˵·ûعһ֮󣬾͵Ǹߵ·û뵽Ǹˡ˵ǧģΪ˸ôһЩ
ҿЩ߷ı߼ԱСĵķЩ·ЩŹֵݷ
Դ֪Ȼͨ˺ǱߵĹϵװ֮Ǿûס棬ҹɫĵֺ˰ļװͣŵأĵһ
ĶúҸоеʧһЩӲƷ֮⣬Щ·װ֮ڣװľЩ·
ݷʱҲ¶˼֮ɫǧľ͸ôде֣Щ·ֵ˼Ǯ
˵Ǹ˽ĻкܶĶҪЩֵǮĶ࣬ͱڷǳеֻˮֵԶЩ·ҪֵǮĶ࣬ڿǸݣЩﻹһЩ
ʱһӼ˴ŷߵŵСǰó
ҽ˳һ¿֣Ȼ˵
λϰ壬ĶһЩõ·һЩӲƷʣµľûʲôˡ
عԱ¿֣ݷͺ˵˵ʱϵıҲĲԸ
Ͼҹıקװ䣬ҪĶûǷһЩ˭Ҳܸˡ
ݷʱȴһ֣ͻȻǸؼԱ
ˣЩ·̱꣬·˶ҪСģҪ¶֮ϸң֪ͨ߷ߵԱϹϸ
ݷⷬһڣҵɫһӾʵոҲĥֻû˵ڣݷôһ˵Ͳòˡ
ǸؼԱݷĻǲ죬źԶͺ˼Ը˼ڷļԱһܿǱ߾н
λϰ壬Щ·ǱƷƣձƷơ
ĸúؼԱЩͷˮģʱݷͺȴɫ
üߵĹϸЩϣǱ߼װվţûҷԸ˭Ҳ׼뿪
ҵɫȻһ䣬ǸԱĶȻؼԱеǲ죬ͬʱҲһ£ôĲôùɣҲԼĲµЩʲô
ȻǲˬҵָˣϾǵĹسˣ˺ҶҪͷģСϺףǲˣԲλ͢ղ˼
߷ߵ˺ܿ͵ˣҷԸǵӼ䣬ǸӵɫһӾͱ÷ǳѿżˣЩ·˼·ʼֳ
ܿͳˣǸ߷ߵӣ࣬Ȼͨͨѽ˺ң֮󣬹ȻҲࡣ
ôİɣ
û´ģﱦУôǹɥĲģȻûƨ۵鶼ɵóЩ·ӦöǣձSASȾߣԺʱ򣬻·ôռȻ͵͵͵ߣʱһãٲĲ󱬷ľ棬һɾԿˡ
ʱɫǳѿ¹ϵش󣬱Ǳʵе̫ˡ
ԴǸ̨̨֮󣬴½ͱ֮Ĺϵ÷ǳ98ʱ򣬴½˼ɵ˱ϿգϾһҪļˡ
ҪеĺĸֱӴԽ˱ϿƲǹ߻ˡ
һףڱǱǺݵģʵ½Ҳ֪ȥʹ½ֻԽԽԶ
ʵΪһݷڱİյѡ񣬴ӿ͹۽ǶҲǿġ
Ȼ֣ͬͬǱϾڲͬĻͲͬУټϴ½֮ǰִȷʵЩ·Ҳ˲·ھˮƽ˼ԶԶĲ˼ҲԸع飬Ȼ
Ͼ֣ͬͬҲͳãά״Ҳԣֻϧ̨СԽԽ
ǸҪ̫ĳ´ʦĿǺ
ԭʧأλı쵼ӵļһڿǷ޵ʱΪ̫صټһһڵĺÿڲţڱǵġ
ձҲԸ⿴ļһ̨ԭʷʱڶһ̨ǲʱ˵ҪעֶжԹںһЩӥʿҪͳġ
ֻϧôڹϣSARSˣεĲ԰ЧԺˣձЧȴƫƫԻЧұ㽭½½ٶȴͳʱ
Ϊں͹ϵѹòǴѪ̣ʱҪǶԱ䣬Ȳ˵ڷӦΣǹϣˮܹ
Ųʱڣͳ˵ڱڲģڹϸٺܴѹڵ쵼˲ò롣
ݷ֮֯󣬾͵͵һᣬһЩ漰ʱĻļ
ԱĶû˵ֻǶǳSARSΣı˴ĺʺţⲡʵ̫ʱˣԣҲ̫ˡ
ȻЩֻڶ˵ȥҲñţûƾʵݵ£ܻΣ
ⱲӣݷձСձɽʵң֤ԼϱӵĲ²⣬ǰըͬҲܰ˵ȥô㣬׷ɱ
û뵽ǣըѾǰˣձ˺ͱһЩˣȻɥĲȻʱ򣬻ҰѲҪ鷳ǲȥҲֻɥĲˡ
ݷɫǰˣ⼯װĻȥǵʱĻ£˭Ҳұ֤ж
Ǳŵ绰ϼ˵绰֮󣬾ͻص˳óҲǳá
ȻƻĶ԰һ󹦣ʱ飬ȴرãǽסһһû͵͵е൯


890 ˣ
ô죿
˹֣ǸѾǿסˣҿܻҪȥϱߵУûණôûȤڸһˣ
ҿݷʵݷæ˻ԴϺһڣֺһڣļϾҪˡ
ѧУǱѾ֪ͨѧУڷŰµļڣҲ˵ѮǾҪѧˣΪʱԵʣٵʱر̣Ҫγ̽ȡ
ԸȥѧУϣôҲһѧڱҪȥ׼ѧһϵеˡ
ҵҲûǵקһȥҲûʲô̫Ҫˣ湦߽ʡЩ߶ӣѾһˡ
Ϻƻһʷǳӵյס˹ҵļܣ˳ϣƻһʸӶӵ൯ķͷ
ȥϷѲһȦûʲô£ܿͻصǣȥ֮󣬹ƾٷڵˡ
ݷؾ˺ҵ룬ҵҲôֺг˼䣬Ȼ˾ֱӿݷȥ׼ؼҡ
һ·ݷ鲢رĺãԭȥϺֻΪȥԼĻﱻ۵Σģ뵽ȴǺϵСȻǼһ£
ЩҲûʲôرںںȴһŪˣоǾġ
ԭ뿪ϺʱҲϵһ£һĥûҵȻǣŪµԭίҲûи绰
쵱ŪȻ߻ԼԼ֮󣬵ٸ绰ʱȴһֱû˽
֪϶֪Լĵ绰ȴ˵ڻԼҲڴڼҵĶ׶Ρ
ʱȴΪֻԶԶĿţԼ
֪һŮӣʱѡȥôĻֻӵԼõİ취ֻʱԼ
ôˣ黹ǲãİɣǸСѾؾˣҺ㱣֤οɾû˾
ϳɾһݷɫ֪ھʲôǾЦİο˵
ݷתͷΪϲļһһۣһʱЦģžһҪǰһȭĳ嶯
ˣҪ˵ʵҲ㣬뿴Ӣ꣬ǮͼŮⲻͷҪǲ棬˻ỳǲأ
ģأ
ٺ٣Ҿ˵˵Ҳ˼һϾˣ׷һ
ЦĿݷ˵˵⻰ʱ۹ϣʲô˵ֲ˼˵ģ
ݷҲ˼ûж˵ʲôҲûúҽֻͣԼ̾һ
ʵԼֺγף
ϱӵʱΪÿ춼ҪͷѪͲ֪ܻܲſ̫˽棬ĺܷˣ˵ܲ㡣
ϾʱɵҪǵͶ˵๤ĹٹͬˣڹڣҲҪʱʱԷİɱٴ롣
ʱӣ˵ǶԾƸ߸裬ÿ֣һСҪƨˣʲôź
ӰŮ֮ЩµĿ
Ⱳ֮һϣҪԼļһйĸ߶ȣԼҲٶȹ˵
ĹУջټϱӵľŮЩϺܿÿ
ʱȷʵȽ̰ԣʵȴر飬ε˵ĺʱȴȷʵº͸鷽ݴʡ
ŮһǸעؾϵĸܣעظ
һϾ⣬Ǹ߹ģϱӻⱲӣеŮ
Եһʱ˼ҲԸ𱣳ľϵİͼƵϵΪоãĶĸоıڸһ㣬ݲݵĺĹϵӶƻĸо
ϾһŮ˷ϵĹϵôǰ־ĽоͿ϶ʵģڸ߹ڳɫһȥǲɴҲô£֮󣬱Ůôӹס
ΪСܵĽĻΧԵʣעⷽ棬ĻΧ³ɳĺѡ
ݷԸȥƻ֮䣬á
һ棬Ǹ׳ĴСӣӢÿ͹ĿɮƵԲʣԼҲ̲ס
ټԺͰֵĺܿԵ̬ȣе㣬Ůֳһ㻨ߡ
ĻߣһοֲˣǱˣˣᷢ֡
߰ӣݷݷӴ˳һƹŷĹӣ⻰˵ȥ¾ݷš
ΪҪȶ۵Ķ磬ݷעҪѡִˣմ̼ġ
ϱӵģѾĥӡǣܹŮ֮ѳ̼ķ棬϶ǰڲѵģҲǵΪʲôưʹӦ˺ң֯һԭ
һ㣬뷨϶гͻģԺҲŻ˵ˡ
ݷʵҲʶһ㣬֮ǰȴһֱԸϣҲһֱԸȥһ㡣
쵱ֹķʽ˼˳ʱݷڲòʵһ·޻˻ݷͨ˷ɻͷȲա
ΣЦĿս㣬ȴûľȫƽ
ɻʼܵϻУȻҵӢߵľ룬ϿţеסӢߡȴڼĿͷ
ãôͷѣϾһˣһҪõֻҪҸͺˡ
һĻĻƨСǵĻԺôһ˲䣬ݷˣԭ˾ͲһˣֻһԵɺϣߵһйôһþͿˡ
ת˲ĵڣЩͷͱ׳Ժ֮⡣
ȫôǹƨLOSERǸԼʧɵĽڣʲôôķ֣úþˡ
ٺãûңǳӿǣԲϱһҵĻţȻҵ뷨ܿɳܣҲ޳ܣעҪõġ
û磬ɫݷԲ䣡


891 ߳
ȻѾ˾ϣǾͲڱֵôԥˣݷݷΪˣЩ׽Ƕȵ飬ͲӦÿǣαȥں˵۹Ϳ
ҪŮˣǾһҪץ֣ôȥء
߿עһǳѿеӲͷһҪôս׼һԼ뷨ĶִŮˣҪԼһУͱô׼
ͨЩҲ뷨ЩƨųСǵĽڣȫ˦֮֮ݷҲ˲٣֪֮䣬ڷɻ˯ˡ
ͷȲյλǺģֺǵľ벢ɻĻҲԶһСʱķУɻͽڱǻ
ΪSASԵʣɻϵĳ˿Ͳ࣬·ɻʱɣԭҲû̫ֿտվ߳˻
һ·ǺܹоSASǴӰ죬Ȼڹҵǿ֮£β飬ϱѾС˺ܶࡣ
ֲͣǲֵԣǻ˸е־塣
ȻձǱߣѾ㶨רֲЧҩǹߣϾҪһ㣬ЧҩĽչЩڲŸոսٴ׶Σûüƹ㡣
ûרƹЧҩ֮ǰǶ̸ֲ֮ɫģΪҵĿƣܶ˶ļʱ䡣
ܶҵǱҪҲȡ˲٣ʱıԵЩ
ȻѾ·ݣѾ˿ůʱˣǻ·ϣ˲ࡣ
ܶԭΪ̳Ҳǰ䰰ϡľ棬ݷų⳵ϣһ·ǳ⳵˾һ·ıԹڵⲻ
Ҳ΢΢һЦƵ꣬ʱƵ⣬Ȼ֮ǰů˲١
ȻSASвûȫɢȥŹҿЧҩѾٴ׶ΣϾͿˣԸĹԱʱҲĵĻ˲١
ǸĹԱΣصʱĵλҵ˾Էżٲϰ࣬ȴҪǰصģʱҵѹС
ͷϵӰѾɢȥԭ磬ֿʼعˡ
꣬𱬵ľƵ꣬Ƶ꣬Ƶ֮ǣȫʡľǼҵɫȡ
ͷǹԺȷ磬ʼԽʢȻݷӲݸĽǶȿǲϲķΪһСˣȥֹķ
ϾԵĻʮ֮ߣ㲻һҪ۵СѣעᱻԱĹ󳱸ķ顣
ֻѡһԹߣǮ׬ײ׬׬ˣҲõȥúլȥ̣ǮתƵ⡣
Լ׬ˣ뻹ܹڹڣͶʽһЩʵҵĿһЩṩҵᣬΪ˰ΪգпЩǮ켸ǣִĹҼҵݷֻﰲοԼ˵
Ƶů˲٣һӾƵͣͣŵĳͿԿóвλĹԱһ£Ѿ̲סˣʱʼĵѡԺˡ
ǹŬѣƽʱҲִŹˣⶸȻһ£ںˣתˣЩһ̵ס
ݷͣͣŵĸָĹεĿЦҡҡͷŲǸոտʼһҪֹSASѾ˵ʱ㿴ŰɣƵ⣬϶ӮһԵıԵ׶Ρ
ûȥһ¥ֱȥ˶¥ڶ¥Ǳҵŵ̳ͳУȻܴ󣬿Ǳ𲡶ոձ֮Сèֻ״Ѿ˺ܶˡ
¥¥ĻŵһϺȣǲˣԷҲһ٣һ¥Ǳ߳Ժȵ˻Ҫࡣ
ҸɷţԱ˵⿪ģΪţԼҲģԼ۸ȱĻ˲٣ټԭҵеͲ߿ģ֮ͺĲˡ
װ޺ã۸ˣĵطʮһ⣬ŶʮˣһʱŻݣһһĺûˣ
ҸɷţԴӿ֮󣬾һʰϰһ״ǵϣڱǵȦֿҷֵ꣬һҷֵ꣬ǸǴ˾˵Ч档
űԭǵʵݣҲ߶̴ҷֵǼҼһ𱬣ƽÿ춼ܹǼҴʮˮ
⻹ͷȵ֮ݷƹ⼸һ꣬ÿܹǼҴˮ󣬾ܹɲϹ˵ġ
ǿǼһɣ۸һĿɶˣһңǼͷһĻ𱬣
Ǵ濴ͻ𱬵ĲˣǹԱʱ˿ʼԵˣͨϰҲһ
еǳݷ˵ͷȻ¥
¥ûн꣬һβ¥һͽʮ㣬ҽ֮Ҳûмϰθߣǳʮ¥λ÷˶
¥µļ֮󣬴¥ʼͱǼҼŵİ칫ңԴȥǰﺣٰæıʱרңϰ˼ŻĽ֮ǹ˾ŵļӾˡ
ֹӶ˲ԱרŸ˾ļֹ˾֮ĻϵһЩֹ˾߷ֳԱҲפȫȥǰ̨ӵģϼţѾʼ滯ͼŻķʼչˡ
ݷ⼸칫˶¥ǼѾסˣ㳡Ǳߵĺ¥ѾˣǼҺͽһһдǣѾᵽǱȥסˡ
ϰֵܲð칫ңҲȻȻʮ¥ܲðʱϰֲûڰ칫棬Ӧȥһ¥ǱѲȥˡ
ΪǸӳйأԱ¹ڼö󣬿ϰ֣صĻƵ꣬ÿ쵽緹㣬ƵʱȥǱѲһȦһǼල˺ͷһҲǹȥûʲôȥ˴кҲչԼȦӵһ취
ϰĴϣӱϵ̺һ֧лʼʱһĸַţȻһɨա
ԭЩƵҲ˲٣Լһֽҵţʼҵ۹ķת䣬Ѿǳ߳Σݷʱ飬һζӳµĸо
ˬŵĵڣ칫ҵĴһӱƿˣȻͿϰ֣⣬һ˽Ȼոһ¥תһȦ϶ǱЩˣץס˲پơ


892 ʡ
Сӣǰܵȥˣһȥǰ£SASֵô֪֪жൣ㰡
ǿԼϰϵĶӣҲ߹ȥƨԼĴ̨ϣ̺һ֧лûԼţϵĶӣͻȻݹһֻȼĴȻЦЦ
ٺ٣ϰ֣˵ģ֮ǰǺ˵ЩС鷳Ҫȥһ£ϺⲻǻҲɶ¶û𣿡
ߣ⻰ź˵ȥɣɲ֪ЩҶĥ߶ö䶼ˡ
ٺ٣ǺãȻҹȥƽھƵǱæ㰡
ɲǣڶʲôˣǻǸǰԼҿСʱһϲÿ췹һʱҴܣҪǫ̂ǱվţЩС͵ǮƵġ
ȻǿÿæǲݷҲεЦЦ
ϰ֣Ҳ˵裬ⲻһӣĹˣ㶸Ȼǰһ״̬ȥ帣϶ת˵ڲʲôͰҪھȥ帣϶ϰߡҶæµһˣЩҲϰˣһӶĵҪǶȻôͣ˵û
кγ֪ȰȰٸɵ㣬ϢϢǰǲҵġˣȥɣ
ϰֿ̾һʵԼкγǣλ˼ңȻݷ￴˼ң˼ҵͣʵҲʮͷ꣬ΪãĺãҲǰõöࡣ
Ҫǰһֱ͵ˣȻͣ£ȥ帣˵ûǸ
ݷϰֺѡ񣬵ҲԣϰָõŴ£Ȼ󷭳ϰֵĲߣˮ
ˣݷʱû
ʲô£ʱĻҴȥʡǱ߿һ˰ɣ
ϰֶݷ˵ݷæĵͷƺãͶȥʡء
ڻ֮ǰҾ͸ԼǰʱԼӴǸװԶǱѾϢ
Լɽ׵ǣæ㶨һߵ繤ԶʱڴӦģû뵽һЧʻͦ죬ô򣬾ʹʡҵһҺʵģҪԼԼʱ䣬Լȥء
øϰҪȥʡǣݷʹԼҲŹȥ˳ԼҲˡ
ȥͳ磬ڼϢһϣһϵ߶ڶһ磬·ֱʡǶȥ
ǿȥʡǵĿĺܼ򵥣ҪȥһɵͶʻӵʡǣʡǣͬʱαʡʡʡίίϢѾ
һѾǰ϶ˣ͵׵Ļѡ֮ӾҪʡȥˡ
ΪӹϵܵҵŵĴͷˣ֮ǰͺҪ֧ӵĹǿʱҲøõ˶ʱˡ
֮ǰݷĺ£ԭΪһСݸûô࣬ԼΪԼڱǰѼ󣬾ͺܺãûҪȥʡš
֮ǰݷĺ˵֮ԼҲĥһӣȷʵһҪдչôǾڱôһأǿ϶еġ
Ҫ۹ŵøԶһЩĿǰ˵ʲôǣе㳶ϾǧＯŵ·ǲԸƵģ˼ҵܣɲǹ⿿ҵģ˼ܱǸĺ
Լݸˣ˼ҿûȡ
Իһһӡ̤̤ʵʵĸ㷢չȽףӵʡǣԼҲһʡȥͶʣ֧ӵĹʲ
֮ǰݷͺ˵Ҫʡǣʵܼ򵥣һֻҪǼҵƵ꣬ȥͺˣǸɻоǷ˾Ƴ𱬵Ĳˡ
ڳ̨͢˹֮һԼƷʲټϹǵѾ˹ڵƾƷ֮һȫغܶطС
߶˾úãҩҲǳҪǰʱSASӰأǼҵ⣬͸һ¥ˡ
ڵĲܣǾƳŵٶĻ϶ǲѡֳַ飬Ҳðϰͷˡ
ѡ³ַ飬϶Ҫ趨ʡˣǿʡǣǱſгΪƳѡַ뷨ġ
ȻҪǽչ˳ĻôǾ˳Ƶ꣬ͻµַҲһѡˡ
ΪݷŹϰ־û˾ݷ˾
ݷĳǹȥֿȣϰֲ̫ϲµA6ĽγԸοֿ캽ԱSUV
⳵Ӻܴȫʽ񣬸ɴΪ˳;·׼ģһ·
ԭĸСʱҵ·̣ӲݷСʱ͸ˡ
Ź·ͷһƬƬεضˮɭֵľϰҲǸпǧ
뵱ǷѧͽʱʡԶĵطӡ˾֮⣬ĳУҪʡˡ
˰ٶ˿ڣʮƽռȫΧϺŵĴͳУֻ;ʮʼҿʼת֮о
Ĺعҵģԭ󳼵һ仰ƣ˸ڣҵ˲ҵת˲ͣڣʡҲӭչʷϵĵһ졣
ԭͿŹҵΪĳУ˲ʹ֦ҶïĲ˰Ŀ֦Ҷ
һֱ˼ʱ䣬ֱǰʡǵ˸ʡȻתսһ֮кת
Ӹ˵Ǹʱĺ֣ʵҵ浽سʡǵľ÷չȻɫǸϵĹҵչȴûŤתơ
еĴ󲿷ˣƶ֮£ܶԭΪĹҵҵڻͣڣưܲģ
פʡʱֵĵطòǵʱһǴò֣´Ľʡǵۡ
һʡǵķչȷʵĪĺôҪ֪֮ǰʡǵ쵼ɸûӲʩĸ
Ǵ֣ⷽһǴչֵһ棬ҲǴ˸ҵ¥ʡǵĻ췭ظı仯
Щʱʡǣʵһ֮ûĵУ֮Ҳ˵òȷʵǱǰ˺ܶ࣬ҲеԵ˰˵Ĵͳеĳƺˡ
һϵеʣʵĹ⻷ܹһҵʡͶʣʡǵķչǰǺ˺ܶ࣬ʡߵϰտУҲȷʵӮһ
ֻӺܿҪͷˣʡǼӭһˣ


893 8086
ʡǵĵ죬үûмȥǵĿϵһϵеѣ棬Ϥһʡߵг
⼸ʱ̸ʡйߣһʡǣһǱǡ
ʵʵ˵ǰЩʱڣǸ˲ʵ£ǵķչ˼ʵĻӿ˵ǽ˸ðࡣ
ڱǵǼ꣬ǵľõõ˿ٵķչòõ˼ĸƣҲΪǵĴڣһԾΪ˹֪Ķ߳С
ʱʡΪոսģƲţһͷģӾðͼʱıҪǿʡǡ
Ǻ쵽ʡǣ˴󲿷ֵͶ̣µıǣȻһûǺ̷չĶȴѾȱʧ״̬ӽ֮󣬲ò¶Գеķչ˶λҿż͵Ŀñǵľ»ָĻ
ʡߣҲΪǵĵٶȳΪ˹ھ÷չ߻ĵ֮һ
ʡǺͱǲͬʡȻЩЩǣǱϾһӵнǧ˿ڵĳУǵ˿ڲʡǵĹģعģ˿ڹģҪȱǴϺü
ԾЩ꣬ʡҲһЩɼʡȡõĳɼǲڱȡõĳɼôҫۡ
οʡ֮ҪµĹѾԭһУߵһʡ׶ҪĿǰʡľöȥ˵ʵһϣĲرɫ
ЩʡķչȻԼһЩɫԣǷǳ
һ£ĹӪҵƲ߱ʡعҵյٹ⡣
ûعҵ֧ţʡֻܿͶʣũҵ֧ŷչЩʡͶʣΪǵĹ⻷Ҳв٣һʡݣɲһһĳУЩͶʣʡݶԣЩˮн
ʡΪʡίʡڵأλǳĴ۸ӣҹϵ̸ڣȻһƣǼǿƣҲҵʡݵʡ꣬Ȼڷչɫںܶ˿ȴһĺģ
ʵϣЩڱʡҪעҲǻ裬ͨȷ棬ʡĹҵչʵû̫Ĺס
ԭеô͹󣬱ʹ󻯹ĲҵŹҵߣǰĻţڹڵķزûе֮ʣǵķչû̫ɫ
˽ӪСҵڵҲ̫ùȱʡ˽ӪãΪʵأûнһһôԾ
һ棬ʡߵιϵ̫ңԱǺܶҪôǻӹܣҪô̫̰˽ӪõķչҪôָ޷ҪôϲÿҪԱʡ˽Ӫһֱǲ̫Ծ
ܶ˽ⱱ˶֪ڱ˽Ӫ徭÷չǺܺãкܴһԭ򣬶ǺߺڰĹٳźܴĹϵ
˵Щ̰ܵĹԱǣԼ˽Ӫ徭õķչ
Ҫһ꿪ҪͨεĹؿ̣˰񣬳ǹܣȵһϵеĲţһ㲻˼Ҷܰİ
ʡǣأʽۺ񣬿طͶʸҵҪһû㣬һûݵλ˼ҾͿ԰һ
йϵ·˼һйϵ·ҵķչ˵Ƿǳġ
Ҫط⣬⣬ͱҪ̸ڵĹϵȫ˳С
ѾӦʡˮҸӻǾҪСϾӻûе뵽ʡǣ뵽֮ǰûй
ͱҪСģϾʡǣǻûлȨ
ϰ⼸⣬ʶ˲ˣ۽Ҳ˲٣һʡǣͿʼЩѴ绰
ЩеǺڱйģеƵĳͣеǼҷ˾ƳĴ̡
ڶ磬һ齵ľƵĲһãЩ˻ͦǿӵģϾ˼ҲǱҵȦĴ֮һ
˼ʡǿ죬ǵȻҪӡ
ᣬݷûвμӣΪãȥμĻ飬ò
ҲûţֱӸԶ˵绰һԼˡ
Զ߹ȻҲٶȣݷոھƵԹͣ˼ҽ˵ĳ͵ˡ
һƵԽҰפʡװŵһ˾Զں档
ͦ찡˵һʱ䣬ϱ߽ƻ˺ü󰸣ǿǸܲ˴ˡ
Զͺѣ˵ıϵǳƣԺݷ˵Ҳûʲôüġ
ǶǺǵĹͣûϵ
ݷǫ˵ԶúǹŹֵһһۣҲû˵ʲôȻҺ˵Ǻݷ֮Ĺϵ
߰ɣʱ䣬ȥǸ8086ȥ
֮ǰԶڵ绰˵ˣθܵҹܺڲװһߵ繤תء
ԶҲǸˬˣ·Ͼ͸ݷܿˡ
ҹͷ죬ʵǲڲͦġһϹѫǰԮߵҵǳʱڣҪ̨ΪרعʹõġҲ֪ĸ￪Ժǲӿʼþҵ˽˼·еˡҲתʼϧûǰǴȡһ뵽ǹһ״зרƵʾֻϧΪ꣬ûоɹֺļҵû˲ӵĶгûڵ״ǲãȫĲ״ҲͦģҪǸˣһֱûҵʵҡ˵ߵ緽ĹҾ뵽һҡ
Զ8086ĸſݷһݷһ˸ӡ󣬲ʲôҪֳ˵
ʡΪȫЩعҵģǸֹҵҵ׷ǳȫɻģ𳵵ģģɻģ˵һӦȫһߵ繤ȻҲǲڻ¡
8086ΪǾԣڵĵλ÷ǳ⣬λʡǶɽʡǵʮ๫ĳ̣ɽɽ´֦һСصУСضҹģʮƽС
ؼǣΪԶ˼ǳĺá


894 СС֮ϲ
ʡͨĸ·ʻʮңȻӸٹ·Ϲһ乫·һũҰ֣ʮӵĳ̣8086ǰ
Сɽмֻһͨ·ǰͨ·ϻһŸڣŸﲢء
ǰǾҵʱ֮أרŶֵģ˱仯ӵĽ˼Ҳ˱仯̨Ѿܹ㲿ӵͨѶҪ֮ķչ͸˲ӷչĽŲҲͽû
ͨŸڣǹ⼣߰ߵĴţŵͷ˹ľ˴ţǿ˽ȥ
ŵλãǹߵ繤ǰΪҪλûзŵʡǵڣŵ˽ʡǵĹϰ̫㣬ͽô¥
ʱ򹤳Чã֪ۺ⹤Ĵأϰ೵ͣ˹סᣬʳãÿµĹҲǳ
һȥˣ¥ưܲкܶ෿ĴˣҲû˹ܣ¥ſڸӲݴм¥ĴŶ֪ôķһƬ
ݷɵҡҡͷ
Ӫ״ѣ೵ά𣬿ǾͲԸϰܱ࣬ҲˣΪҵҪʲôûУûз꣬û̵꣬ʩףǳ㣬ԹǶԸʡȥⷿסҲԸǻķˡ
ԶݷһʱҲɵøпǧ
ߵ繤ԭר̨ģĹǺЩҵ̹ˣǹ֧ڵĹһ
ĵλҪȱܣܱ߾Բκ״ʩҲ˽ģ
ǱǹߣҴȥһ
ԶҲ̫廳ĹȥϾĹɶȥˣ⻹ҵġ
ҵľҪǱߵļ͹ĳרģ뵱պһ׳
ʱ򣬹ԱҾɽȻȻķչһ˿ڹģʮ˵СС
ǺŲӽ˼·ת䣬ĲƷܸϣֻܱ𲽵̭֮ôһԭʮ˵СǣҲʣһ߲ˡ
ʣµˣҪôȥ򹤣ҪôԶ磬ôһСǣֻĹ⾰ͻķˡ
ڵȵ֮󣬵ȵЩ˵ŮǣĵطվȽŸ֮ǸСǾҪ׵Ļķϵˡ
ΪľСʵװǱߵĺ£뻹ʮʮ
ߵ繤ЩСǱȫ㲻ʲô
˲û³ſڵ¥ɨ˼ۣȻ¥棬һʽͲ¥ԭ칫ġ
һͲ¥ԶĽܣǹзģҲ֪ǵзʲô
ˣʽשƵ䣬Ȼ˷꣬ԵúãṹǷǳĽʵ
ʲôûˣԶЩ豸̫ҹô꿪ʣЩ豸ͱһЩŭĹˣóȥˡ
˵ЩʱϵıҲźܶΣݷⷬ˵
Щ豸Ҳ̫ںڲιۼʱǱһЩ豸סˡ
ЩȻûˣЩѾ˺ܳʱ䣬ЩĻȴȻܸɾӲǳ˴ɨΪʲô
Ϊ꣬ΪܹõǾ״ԪĶֺʡļֵҵоꡣǹǺľһ˿ԪĲĴרŴӵ¹ͷ˲רõĳ豸Ϊ˸㵽Щ豸ǿǻ˴Ǯ¹ŷϿˣ豸ɶˡÿ䣬ǶЩ豸ֻϧûܾǵĶ֣ûдõЩ豸ʽҲѹҵһݡ
˵ʱԶҲЩʤĸоϾҵ쵼ߣҲǴƸۣһģֻûгɹ
ݷʱ򣬲ɵͷһ㶣ãԭ䱸õĳ豸ذ
ʲôģɲҪЩ豸ߵҪġ
ձʱŪ˲רҵĸ߾豸Щʲôеȵģ῵ʱ򣬴˼ҵЩֲᡣ
ЩܻԣͺõЩֲᣬʵ书ؼ
еһϸĹ򣬲˼ܹôʲƷĹؼЩɶǾ飬˼Ǵġ
ԺЩʲôıݷЩֲǹؼ
ڻع֮һʱ䣬ͷЩֲᣬҪձѧȡΪľ顣
ЩУҪһҲ̵һ˼ҷǳǿĸɾ̶ȣĽྻ̶ȣŷǳϸҪ
Ϊְ뵼Ԫڿеķ۳ǳУУĹ̫ʱı¶ķ۳Уͻʹ͹ܵǳصӰ졣
һСԪأͻᵼƷء
˼ձ˵ֲĽͣǷǳӵģϸڣѹ˼˵ϸھɰܡ
ϱӵʱҲڵһЩӹȥڵЩӹĵ˼ձ˵ıȣͲñˣǻֱòĿݡ
һЩĹڲʱ򼱣Ͳȥֱǽͽˡ
Ĺ̬ȣĶܹﵽ˼ձ˵ı׼ǲй
ʱ䣬Ҳһֱĥŵ׸һԪŸոüĿ
8086ι۵ʱûбʲô̫ΪĵУ൱˽ģһë͵ģöǲܸԼµġ
û뵽ôõĳ豸Ǹ֮ϲһĥҲô¡
Щ豸ھҵԣר״ߵĶԵԪҪȽϸߵĹ֮⣬ľҵû̫İ
ҪȻƾһĲУЩ豸ͱǸ˰ɡ
ô˵ЩԼ˵Ƿǳõġ
Ը磬ܸϸĽһ£Щ豸Щ豸ұҪ˽⣬ΪҲ֪Ҳ뵼ģԿʲôҪȽϸߡ


895 ɹ
Щ豸ʱ䶼ʱǻ˲ǮҲûôʹùЩϧˣ޸ûꡭ
ԶЩ豸Ĵݷ򵥵Ľһ飬Ȼ豸رĿء
ݷȴһһͣţҼ˵оǳЩ豸޶ǺܾԶұҲܲؼǶûôʹù
ʱֻҪ࣬ΣһͿԼʹˣİ뵼幤˵ǸϢ
ȻԶִڹﶵһȦСɽȻĹСʮƽңɽﻹһɽСӣˮҲûʲô⡣
ǳʺ߾ȵİ뵼幤ݷԽԽ⣬еǣ޽֮ûΪǰˡ
Ϊ˷޵Ľǻھͽɽ˲ٵҶø߱ˮֽ˼ӹ̡
һֿ⣬һҲΪڶʹãЩֺŵľĿǳɿ
˵ǷǳõģҪһЩָ߾ȵCCDǹ̻ʲôһĶҪǳߵıܴʩġ
Ͼձ˶Уɸҵʲôģ¹ڱܵҪ̶ȣҲǷǳߵġ
Ļ˵ǳĺʣоǳ⡣
ˣСû㣬Ҫһ״ʲôã
Զǲôһ죬ݷ֪һ̽ԼأҲûʲôġ
ʵһҺʾĹԸҲ֪ǹڵĵԲҵǷδ״̬δ꣬ڵĵԲҵ϶ܹӭһƽԾڡװƴװУܶĶͻᲽ뵽ѰռҡǹڣڵԵӲ񻹺ϡȱһԣӵõӲ̣ڴ棬ȵ豸ĿǰΪֹһЩȽϵͶ˵ıDVD¼֮Ķǹڿ֮⣬ĶҪڣⷽǹڻڶ̰׶ΡҸ˷ǳгҪг
ݷĽͣʱԶҲȤ
Ϊװһŵ鱨ѼԱʱ۾ҪŹϵķչ򣬶ڹڵķչҲҪע
ڹ÷Ͳ˵ˣ⼸ھװһֱĵļӴзһ豸
Щĵһκսùڵľӿ۽磬ԭս֮һֱûм׷ҵĽŲھӽ跽档
ǰЩ꣬ΪӱԸľ˾÷棬⼸ŹҹĳӯһЩ쵼ҲվӷĽ裬ϵճ̣Խ
˵սж߳һգ˵Ǹûᡣ
ԹڵĺܶӥʿΪӦص㷢չڵľı˻֮ǰڸλãԹھӵִװͱϵճ̡
ڶͨϰջĵԣھ˵Ѿʲôˣ¶á
ԶԼͶеԣǵλҲкܶԣڵԵһЩѶҲǳ˽⡣
ͷ̨ʽԣ뵽ģǻǸԴĻԽԴԽ
ĵʾֺ͵ӻƵķ״߹ʾҲνCRTʾ
ʾԭ͵ƣΪ󣬰˲㣬ɢ󣬺ĵѾܶʹڸ
ձһЩԳ̣ѾʼҺʾˣҲҲͬ
Ŀǰгϣգ£ǵȼƷƵҺʾյĲƷã۸ҲļƷƵҺʾҲˡ
ǴӳԶ˵ҺʾעҪռģݷȻһгԶǹĿ࿴
Ҫ֪Ŀǰܼ棬ȷʵһֱƽ׶Σ¿ڹڵļҵгϣǹڵƷڳǣʵCRT͵ʾһЩҪ㲿ǻҪ˼ձڵġ
ǰСӣȻ˵Ҫҵһ׼ľҺʾг׳־ǲСֵ塣
ݷСӻͦ۹ģгȷʵǺǱ˽⣬ҺʾгɲôýŶ⣬Ŀǰõգǰɣ۸ܹ󣬶ԼҪҲܸߣǹڣ˵֪ϷҲкܶҵҪĿҪܴĿͶģҪǮɲأ
Զݷĺ壬뷨ʱ򵽵ܲʵ֣ǱŻɵ̬ȡ
ϾǴӼ˵˼ձ˿ɲĲһǰ㣬Ǻˣ˼Ҳ˦Ǻüء
ǺǣԸ磬Ͳҵˡ˵ʵҹʾ棬гҲŸոѡձȷʵȵģҼȻ˵ҲΪһļǸϵͳôһ꣬ܳƷģҲż׼һʱ䣬Щ͸֮ǲŻ²Ʒ֮ҶҵǺĵġ
ݷ΢ЦźԶ͵Ҳûж˵
ԶһţҲû˵ʲôֻǸһ䣺ãݷĿרֻҪɼԸҵʱһɹǵĲƷҹǾҲһֱоʱҪĵطҴкڲΥԭ£ҿ԰ġǺǣ˳ɹĻʱǾˣⶫǹڹִǷǳҪģٽץʱ
ԶⷬݷǸˣһ޵ˣԼ߼ҪǲĻ԰æϵһЩĿṩһЩ
һ棬һ˼Ǿ߳˳ƷĻǲӷ棬ǲڴģɹġ
Ȼֻ˵˵ѣݷ˵ȴĺϢ
ȻھĿеλرţǲô˵˼϶Ҳˢӵġ
עľԶ͸©ľɹ˼ǱȴܹõĶǿɾ˲ˡ
ܼ۸Ҳûôߣʤʤڣһ󣬶ʱ䳤⣬߾ӪˣÿĲɹ㹻Լ׬ˡ
İɣԸ磬Һʾ棬Ƿǳĵģ͵ҵĺðɡʱ˳Ʒ϶ȸһȥȵĸһ£ʱϣǱ߿ҪߴͽŶ
ǺǣģֻҪóߣͿ϶
Ȼû˵һѾڲˡ


896 LED͵Ӽ֮
·ϣݷһ·˷ܵ״̬ȴûֳ̫
ԶҲû˵ʲôͰͻصסľƵ꣬ԼһԷȻ죬˹ǩͬ
ε⣬˵ǻݵ˫ӮݷûһǮ͵õԼҪһ뵼
Զǵõ˾Ŀǰȱĸ߾ȼӹȻЩǶֻǼǶֻҲҪĿǰгЩνҪõöࡣ
ĿǰгϵЩνĸ߶˻ôģЩͷÿӵתҲŶǧתν߶˸ңͷתٲŲһǧҡ
ĻҲǼӹһЩͨɫУǶھҪʹõֲϣֳӲĺϽ˵Ļ˵Ϊ
ݷṩЩֻǿɾͲͬˣЩǶֻǼõŷձҲĲƷȻЩ󣬿ЩĵͷתٷԴﵽÿǧתϣԸߡ
ĻӹǾõⳬӲϽʱ򣬿˵ǺѹǺüһҪļһ
ݷһ·ӣ˵Ķֻܸ࣬ǹؼ
ԶڰǼҹ͸ݷǺѹ˸ϾڻĶ
ڹݷһͷ֧ƱưСӸֵãǺǣ˵ҪҺʾԼܹԼ͸򣬿Сֵá
Ҳ֪˵Ļ˵ٵģҺʾѵľô
أȵܹĳʱ˵ɡ
Զúܻ㣬ݷкγãԼһʻ
ЩƾɵĶֻԭǴԼõģڼȻԸҪǾ͸ǺˣԼܸ㵽õĻ
ԼüƷģʵԻҪ󲢲رߣͨĻԼ˵㹻á
ֻҪСձôԼͲõģõ¡
οԼǰʱձǳպ῵ĵףŪ˲ٺöЩöɶѾ󲿷ֽڱǵĲֿˣһٲ֣ҲϷ͵ĵ·ˡ
ǰЩ͸ҪԼóʱأԼĲż
˵Һʾ棬ԼҲرżºԶٴǱߣԼǸ˺ܶö
ЩұĶҲ˵LCDLEDļ˲õĺö
ͷCRTʾڵǾԵǣǹLCDƷҲûУʵ͵70ֲƷѾˣΪɱ̫ߣҼ죬ҲڵӱǼСΧʹˡ
͵İʮĩʮĽ׶ΣձҺʾȡӦͻƣ˳ŤУͳĤܵļ
LCDʱʼ˸ٷչĽ׶Ρ
֮Һʾļӵĳձ˹˵Ӽ֮
ǰּΪLCDδҿʼȫ緶ΧĴƹǵĵӼҺʾ
ʼʱǲûаҪľڵ棬ϾͼõӱԵгȽСͷļõԿɲˣķȣҲûռһ̨ĵزء
ǵӻֶģⲻŷͥرֺ̨ܶͥ
Ϊձ̣ҪľҺӷ棬ںҺʾƷLEDǸͲôӡ
ʵձäһҪԭ̫ںǵĵҺʾˣΪŷгĶѡ֣Ǻ֪ҺʾгӴҪǰһһ뵽򣬾ѸٵռƸߵ㣬򣬻һһǵĹ
ϾͷLCDļк֣ܶг򣬹гδչļǸŻΪûжۡ
ܹԼǿƣһռгĸ߶ˣǱʶγɣӾҺʾĸ߶ˣôгͿ϶ǵˣϾƶġ
ֻϧһӼҲȱ㣬ǾּӦõĻ棬ǳ40ӢʾЧȷʵرá
ӦС͵ʾϣʹõ15Ӣ磬17Ӣ磬19ӢʾĻôּҺʾʵɫʻԭʵȲӽǶȵȱ㡣
ЩȴLEDʹLEDLCDʹ˵ӼLCDǡ
Ӽ֮עһֶ壬Ȼͨ;̼壬ﵽĿġ
LEDʹLEDΪԴ沼ֹԴֶΣӶγɻļ
͵ӼּɱͣҸӵķȹ̣ؼľǣּСߴҺĻûעҺȱ㡣
LCDʼ֮ȷʵǿŵӼ£ȵLCDCRTĲƷгΪƷ֮LEDLCDֺܿ˵ҺΪLCDгƷ
ԭʷϣҲǴ2001꿪ʼձ˿ʼȴгƹǵLCDľǵӼ
ҺܿҲȷʵǴɹڵгϣܿǾͰԭʵӻ仨ˮȡ˾޶
ڵгΪǵҺʾȱݣCRTʾڳǣһֱ2004ҡ
ʱʹLEDҺʾҲͬʱֵģҺӵ򣬺͵ӼLCDչһһֱûзֳʤ
ӼڴĻȷʵƣڳɱȴҪLEDҺʾҪߡ
˭Ҳû뵽ǣ2004꣬CRT˵ʾгֻ֮һʱ䣬֮Ѹٵķֳʤ
LEDҺʾѸٵľͿڳɱϵƣһͳ˵ҺʾгȻֿ£ܵͣɢ¶ȵͣ۸͵ȵһϵеƣѵҺ
2005꿪ʼֻĹ⾰ʧܵձ̣գµȵȼҵҵ˾Ӫ֣һΪгݶľ޷ˮٵյľ档
һ棬ǺLG˾ǿŵ磬һֱֿLEDҺʾձ̵ĵӼӮⳡʤ
Ҳ˲ٵʵݣʳպ£ҺʾгҺܿǾͳΪͷ
õʽµƷļͻƣӶѸٵڶ̶̼ʱ֮ڣɳΪԺƻ࿹Ĺʼ˾


897 
ϵļҺ̣ĿͶڵӼ棬Ǹ߰ĳɱעԼΪδҺʾı˵ġ
ڲ˶ע⵽һ㣬δҹĻгİǺLGڻĿǰһߵҺ̣պµĺ棬ûпʼLEDҺĻļ
ҲΪڵӼ棬ʵƴձתͷʼзLCDҺļ
ĺԼҲû뵽ֻ˶̶һʱ䣬ƾLCDҺĳɱ۸񣬺ܿͻ˵Ӽ
һ㣬ǺLGҲ뵽İɣ
ڵǣûע⵽һ㣬߶ԣ۸ԶǶеĶڵ磬CRTҹʾڵﳪǡ
ڵӵձգ£źǺLGõҺĻѾʼCRTʾ˽
òʱ䣬ǾͻCRTıʾϳõӵгȻڵгϣܿ캫ǺLGͻLEDҺձպƵĵҺ𷴹
ڵгϣձ̸ϳгڼõǺܿҲձ̸Ƶǡ
ڣǺˣձˣûע⵽LEDҺʾڵҺƽƣǻձĵҺ
͸ݷͻһõ׷ϵʱǱʼǱĸоȻȵǺCRTʾֳ֮ʤʱԼɱ
һֲʱһ뵽ʱĳݷɵþ۾
ԼҺʾģŵҪ⣬ǳɱӦʱ⡣
ɱ⣬պ£ԼǵƷƵķ2003꿪ʼҺʾĳɱͻ½ȻѴͳCRTʾ仨ˮ
ĵӼʾڵӷ棬ûкܴ⣬Ӧڵʾ棬ȴźܴ⣬ΪصľҪӳӦʱ⡣
ڵļҺʾӳӦʱ䣬Ϊʮңҵƽݡ
Ӧʱټûп֮ǰҺʾڵǲȡڼǳCRTĵʾġ
൱ڸݷһûᣬգ£ǣLGЩҺĻ̣Ҫעڼҵгʱ
԰ĵĲ֣ȰѹļӴȻôԶٴļȰLEDҺǹؼ
ʷһֱΪҺչƿļ⣬޷ǾҺ漰ؼѵ㣬һǳŤмһǱĤܵļ
ļһֱûȡʲôͻƣҺĻķģҲܹĳϧձ˵רһֱ޷չԼĶƷƣֻ˼ҵƹĴͷձ׬ߣֻʳĵײ㣬Ƿǳġ
ⳬŤмͱĤܵ켼Һиڵݷ˵ʲô⣬ЩϣѾԶٴ˽һˡ
һҪĹؼ㣬˳ִԶٴLED⼼
δLEDҺʾ˵Ǹؼ
ʵҺĻԣڵĵҺݷƳLCDһ˫̥
ҺʾԪע壬ȻͨߵѹЩ壬ﵽĿġ
LCDͨıϱĤܵ״ṹӶﵽĿġ
LEDLCDǶԭLCDһ
LCDLED֮𣬾ͺLCDһƹܣLEDǵݣȻͬⷢ
ҲǵʹLEDԴųLCDĳȽṹʱͬҪЧʱЧԻֻһӵLCDҪ
ҲǺLEDҺΪʲôں׵ĻԭĵӼҺͨLCDҺҪԭ
ڴҵҪעڵӼϣ󺫹˻ʹͨͺŵLCDƺձ˵ĵӼ
󣬵LCD׵Ļˣ֮ǻLCDٴεLED֮ǾͻὫЩӦڵԵʾϣ׵ռг
ǾĿǰԣҺĳɱ̫󣬶LEDԴLCD뷨ûбעݷһᡣ
һ£ձ˺ͺˣʹҺCRTĵӣ״Ӽҵгնɱʱ߾ͿʼΪ˭Һгϴ֡
ƾLCDձ˵ĵӼʱݷʱѾĵĿLEDLCDڵгϣ˾ɱռ˵Һгˡ
ȵʱͿоԵʵսǣLGľްˡ
ϾLEDƵҺͨLCDԣӳӦʱ̵ƣܺҲͣɢͬ͡
ļƴ£ǲܻǣLGĻݷǰ׻ˡ
Ҫľнձ˺ͺˣڶԼҵCRTнɱʱʱ䣬ʵԼ׳Լ
Ȼ֪δҺʾгҲͬԶٴǱߵõ˺ܶؼ
ͱһֱŹҺʾıĤܵʾļӹиȵЩԶ⡣
ǽLEDΪԴļҲԶٴ˲١
ǻһҪĹؼûҵ𰸣ǶҺʾгҪӦʱټ
ϱӵʱ򣬵ʱҺѾ׽CRTϳ˼õ򣬿ȴٳٲܽгΪӦʱӳٵ⡣
һоŽ⹥ˣʱΪһħԵݷǴڴѧһʱ䣬ʱڵԵҺĻǷǳڴġ
Ͼ˭ҲԸ⿴һռشĴԴCRTʾڵĳԼǰCRTʾأռأܶɢҲǳ⡣
ҺʾͲ⣬ʱҺʾӦʱӳνҲǷǳĹע
ǵõʱһƪ£Ӧʱٱ֮дĽһЩӡ˵ĺȷ
ӦӳټټĹؼʵ棬һǽҺԪճȣһѹ
ҹճȻʾɫʱ䵭Чʧ棬ѹʵɫʻԭĺ
ܹмѰһʵƽ⣬ͺֳܹҵļˣϱⷽãǺҲҺĻİ
ⱲӣĻ㹻ʱ䣬ֻҪ֪ķʽʣµʵԴḻĻ˵ȫˡ
գºȥһɣҺʾ򣬻һǶȣʼԼ̣֮ټ


898 ձ
صƵ֮ݷѾһϵе뷨׳־Ҳӿͷ
ܿٶȵǾ׸⣬Ҫ֪һɲǮгأе顣
߼˿ƼĹ˽˹ֹӪҵӪҵ쵼еҵǾԲֵġ
Щ͹ӪҵҪǿ¢ߵ֧֣ʵмܹɵĹЩ˽Ӫҵģ
Щ͹Ӫҵ쵼һ㶼һμǸĵǣԼϽ˵ϣֺϼ֤ԼǨ֮·ǹؼ
ξӪ˾гзõĲƷǲŲЩΪǴӸ˵Ͳˣͣ
Щ쵼˾Ҫûйҵ¢֧֣Щ˾ܹã
ҲǺΪʲôЩ¢ϹڹһҫԹ޾ѹե۸㻹ͣһ˹ţͱɹ
˵ЩͬҵľͷĽѵǣҵһЩСҵҲԳǵĶ⣬Ūڹ֮Ҫԭ
Ϊ⣬ǸصӣЩ쵼ԣӾǹ˹ǾͿٷơ
ԲŻôΪӣչ˾˸׶֮ȴȻ쵼ٷơ
Ͷʧɵʧ˼һ仰ǽѧѣչЩʹ˾ڹڵ쵼˵Ǵ֤ݣ쵼
Ĺ˾ӪģʽݷǾԲҹͬģδҵûôĹߵ֧֣ҪɵгƴɱǿȫԼ
ĹҪҸеרҵ쵼νרҵ飬Ҫרҵ
ȥҲûףԼߣԼ֮⣬˭ܶģʲôLCDʲôLEDˡ
ܹ쵼ҹչˣҪļҪľӪ˲ţǷǳѰҵġ
뿪ձ֮ǰºԶٴˣ˲ڹо﹤Ļ˳ġ
ʱҲѡ˺ܶˣЩ˶Ƿǳļ˲ţǵ׶þӪͲ˵ˣһ㻹Ҫʱ֤
뿪ձ֮ͨձͷ˾ͶЩ˷룬Լǳ̸⣬Ҳ֪еĵôˡ
Ͼ֮ûձͱSASΣΪķԴأһֵ÷ǳء
ݵǼͷ˾òֹͣӪҲ֪ҵĵôˡ
һ뵽Щݷ͸ое㷳ģϾ뷨¿ĽԽá
Ͼӽ꿪ʼգ£ǵҵҺгҪʼȫ淢ˣȵѮҺĻĳɱͻشȵ½ףǾͻ᳹׵ռ죬ҵҺĻгˡ
֮󣬾ǳ֮õĵӼLCD֮Ժ̵Ļʤա
ڼ䣬˫ҪгǵгֻΪӦٶȵ⣬ڵĻгǶûܻóɹ֪ӳӦټĳ֣LCDſųɱƣ˳ɹ
ֹһʱ䣬LCDͽLEDҺʱˡ
ҪгϷһͱҪץʱ䡣
ϧЩǼҲģϾٵǮû˵ľ棬һУҪSASķ糱ƽϢ֮˵ɡ
ҲԸЩԾʹ˵ԣ㿪䣬ʼ鿴Լʼ
ŷձǸͷ˾һЩϡ
Щϣͷ˾ɸѡ֮󣬾ñȽϺʵѡӦܹݷķ۵ļһ
ݷʼһһķЩ˵ʵ֮ǰͷ˾һֱ½½ĸһЩϣǵʱΪʱ̫æûüϸĲ鿴
ʱ䣬ˡ
ͷ˾ٶȻͦģŸտʼһµʱ䣬Ѿ˴ʮˣҪΪSASԵʣʱѾܹϰˡ
ĻЩ˵ĸϣݷɵøоһʹЩɶ˲ŰϧǶֻձܹڻǵá
뿴ձĹоձôһ⼶оĴڣоһǧٶ˵ãȴ֮һǻˣͲܲεĿЦ
һ滪ձһ´Ѫĳйϵ˫Ĺϵһֱ侭ȣΪõԵʣҪУΪεԵʣȴлᡣ
϶ԣʵÿ˵ܶձ
Ϊ棬Ϊܹøõ͹еĻЩڻԣǳܿɹ˲ţȴò䵽ձձãͲܲ˵ǻˡ
ձ˶ЩԱ̬ȣʵҲôķǳѺá
ʵЩԱһЩĴãԼѧԼ֮⣬ĿԱڹоֻǳ䵱һЩ߽ϵĴڡ
ҪôǸЩۣ࣬ݲɼͨĻʵ鹤ҪôǱżһԣֻܿţ֡
ǲãձȴԸ㿪нʵĿĺܼ򵥣ǾЩˣҾǶø߼ҲΪǻá
ΪЩˣһ˻ֻҪṩ˳ֵʽ𣬺һʵƽ̨ܹĿгɹÿµġ
ձˣķʽЩ˲ţҲԸǻعȥЧϾǿԺɵŸнҲûصڣȥ̸ڵĹϵľӪŸʡġ
ǱϾˣԸоµģЩȥĴ½оԱ
Ƕձ˵̬ȣǺͱ˺㽭ˣձ˵̬ȲһϾܴ½ĽģȻ֮ۿЩı䣬Ƕձ˵ᣬǻĵ׵ĳһġ
һ̶̵Ķʮʱ䣬ܹʮĿԱȥԾ֤һС
ЩԱҪĶԹоĻǳĻôͲͷ˾ٻʱ򣬾ȥԵˡ
ֻ˵ЩԱڵڲӪں¸Ҫİɣ
ֻҪԼܹṩһʵƽ̨ȵĻгĿʽǺܿͻĽͶˡ
ݷһЩһ߿ŵĻϵϣڼ˵ֺ棬˸ȦЩ˽δص㿼Ķ󡭡
ձоǽǣȻڵĺðڲ֪ǸԼһ˲š
ͱǮ־ˣʵҸɹĸ߼˲ţһԼҪֶͬʱֶͳ˲Ű


899 ˲
Ǯ־ʮ꣬ʿѧרҵҵѧѧʿѧλ
ҵ֮ڹȵĿƼ˾ɹһʱ䣬ԼҵһС˾ٵĹ˾ĴƼ˾
֮ʵҹķҺĻٵһС鳤
֮Ϊ컨ЧӦǮ־ȡһеĳɼ֮󣬿ȴûеõ˵ϿɣְʼղϽ
ʱձĹо룬ձо浱ҺĻзܡ
֮ڹоһɾֱ꣬ڡ
Ĳ˵ݼͺ˸еܣǸĿУֶĹ˲š
ҴĴҵĿǰĹڴԭĿУʼתڵĹ˲ţݷġ
ҪLEDҺĻҵڵҪãǼŽгȥգ£Ȼȥ
ʼʱҪǸУԼרϾڿɲʮ֮LEDҺкܶط̫졣
ͱӳӦٵļĿǰҪ˵ģҺȻѾ˱Ĥܼܹ߳ƷʣǵҺ壬˼գĸȶЧʵ߶ȣЩǼ⡣
ЩҪͨϵĿʵ㶨о˲ţȽϺңǹʵҵˣȴһҡ
ϾӦ˲ţôЩ˲žͻĿĿͬĿ˼·Щ˼·ݽʵҵ֮ʵҵܣԼľ飬ʵδ򣬺ͲƷδгܶóɹжϡ
ȻԼԼжϣЩʽĿʽȻҪʵȵȵȡ
ЩɶҪһǳо飬ļͬʱжĹרҵʿܹġ
ݷҺĻȻԼ˽⣬Ͼרҵʿڴ򣬺ʹ棬Լļ⣬һЩϸ֦ĩڣδķչϣͲˡ
˵δ˽⣬Ҳ;֮ǰô࣬ҪʵҼȥ⿿˽һǰ֪ʶǿɲɡ
Զżδ򣬻Ҫһרҵʿжϰյģʵҵƶ˵һо飬ĹҲļ˲ţһרŵӦѡ
ЩϵǮ־ȫҪ
ǵʱ򵽵ܲܰҲûգϾǮ־ȻǵǼͷ˾ȥˣȻ˵ĿǰĹҪıһͻƻ߸ı䡣
ȴţ˼Ըع
Ҫ֪ĿƼ˲ţɶǵӻ߳ȥģڹڵĿлǿǷǳ˽ġ
еλｲΣϵǲ£űأϮɽկɷ磬ؿѧر˵ͶɹЩǹڵĿѧӼҶ֪ܡ
Ļ˼ҵԸԸǸؼˣͬʱҲݷǳĵ⡣
Ծܿؼ˲ţݷǷǳĶǵʱ壬ܲܰԼʵһ㶼ûա
ϻļ˲ţиұģиģоרŸCCD̻ģȵȣЩ˲ţݷֱˮ
Ǹͷ˾ΪSASԵʣûпչһĹԶЩ˵˼ݷҲղ̫׼ȷ
Щˣμͷ˾룬μ˵һֵԣ˵Щˣ٣иı״Ը
ֻҪԸǾͺð졣
ԼҪģҪĴҹ˾Ľṹ³ʲôı룬ٵȷ
ȻҪֱʵĽЩ˵Ĵ⣬Ҫ֪˼ձõĿɶǸнƽ൱һҼĹʡ
ЩǮڹڣûмܹģǶݷ˵Щʲô⡣
ǹнʴ㣬ɲһܹ˼ͬ⣬﹤
Ҫ֪˼һмˣǵŮҪܽӿҲҪһҪס޵ȵЩ⡣
ֻнЩ˵ĺ֮ǣǲпܻԸΪЧĻⷽͶ벻С
ݷҲǹЩʵֻҪԼʡ߳һҹ˾ôЩͶ⡣
δ꣬׬Ǯҵ޷ǾǷزѣʡ⼸ʱزҵҲǵõͻͽһķչ
δӼסʡǣôڻеӹͷزݷǶҪһŵģϾһ׬ǮеŲ硣
οҪĻӹһЩ߿Ƽʵҵ򣬿ɶҪѵֽ֧ſнȵģⷿزҵ޷Ǯһе
ڸеͬʱ̶ܹܴϵĽЩԱļ⣬Լסȵȡ
һ뵽⣬ݷЩˣܿóֽʣʼһŰֽддʼоʡһϵĿĽչ⡣
̯ԽԽǰڱǵʱ򣬲ǾƳƵ̷꣬۳ô˾
żＯŻĳ߳ΣвҵҪսԼһֽļҵϵʱ;ͲܲԽԽࡣ
ҪǰĵһĻӣ뷨ڿͲˡ
ʱ䣬ķز˾ӪĺܲΪSASԵʣ⽨˾µĺܶĿͣͽ׶Ρ
ҪһSASõǱ߾ͿѸٵĻظ죬ܹܿΪǼŵֽţ
⽨ĺܶĿڱǣھǱߣΪԼϳ裬ԼµһѵƤԵʣǵľҲɢ
Լţǽǣǳ顣
ڽǵͬʱʡߵгҲǲܴʡǴ裬·ԽԽ㳡ԽԽҵ㳡Ҳ޽˺ü
ǸʡδķչһǳõĻڸ˷زķչʡǽչĲ졣
⵱ȻҲǺʡʷйأʡںųа˰˿ڣǰʡļص˿ȫϡ
ʵĳס˿ڣҲİˣпǺϷ˶ٵĳвͬвȱء
ΪЩǸִ͹󣬶Щ͹󣬿û޽Աᣬʡǵϰղȴס
ټЩΪЩӪҵĵգƲĴģ˲ʧ˴˿ľ棬һʡǵ˽˷ز귢չһֱǲ²ľ档
ȫزһʱʱҲľ桭


900 ˮ
ʵϣʡǵķزһֱ2008ΪӦԽΣֱȥ4֮ȫ˳ķ糱֮ʱ
֮ǰʡǵķزȳʵһֱȣȫųеķۣһ·ͻԪʱͷۻҲǧһƽңĵһЩȦķ۱Ƚϸ֮⣬ķһֱǺȡ
ȫΧķۣǵıȽƽȵģֱ2009ңſʼ˷Ľ׶Ρ
ȻʡǵķزҵںǱȫصЩųУݷȴҲͼ
ͱʼչľɳǸĿǸܴһ⣬˵һڰĿȫҧһҲԱˡ
ݷĥŽΣʡǷչʱڵķȻϰ
ϰǻˣԶȥʱϰԼһЩʡǵһԷȾơ
˶Ͼƹһ˾ǾԲģһٷһֱǴ磬Ժȵϣ
ݷæ⣬ȻÿڼƵԱĲ֮£ϰ￪ء
æȥæϰֲ˷䣬Աϰָŵ˴ϣݷ˼ٿСѣЩԱϲصǮȥ֮ſʼϰ֡
ϰǺ˲٣ԴԼҲ֮ѾǺٺĴˡ
ݷȥϴּŪһëϰַϣȻָϰһŨ裬հŨ˻Ϳϰڴͷ̡
ϣϰ֣û
Ҫǲװǰһܷһ𣿺ǸҾƣ͵͵ˣͿɲˣǿɺȲ𡣡
ϰֵϹ˽Цݣݷϰôһ˵Ҳоο
ȷʵ˺ӣһ˺ȾƣǶȰƣ֮Ҫǲſ£ƾû͸˼Ҿͻ᲻ˡ
㾴ƣҪǲȣǲӣ˼Ҳ᲻ˡ
ϰߣݷǶϰȴǱصĵصصľĻǸȦˣҪȻٲϲҲţѧϰߡ
ϰͲСѾʮͷˣɽڣԾϣϰܹǰһϵһѸٵĴʡǵĹϵҲϰڡ
ãϰֻԼ˸ۣѧ͵ˣˣҪǰͱſˡ
ǺǣǺһ磬˽ô
ݷûԼ뷨˵ǰԼճⱭŨϰֵ˹ȥ
Ǻֹ۰ԭΪ⣬⣬ʡͶʸƵʲôģô˼ҲỶӭǣʡ֮󣬺ߵѣôһüһʡǲô򵥵İ
ϰֽӹǱŨ裬һڣԭɵ飬ȴˣıȴ쳣ء
ô£
ݷҲû뵽ϰֳȥһپƣ֮ȴϢ
ԭʡǸͶ֮Ҳ֪ʡߵˮܻ죬û뵽Ȼӵ˵ز
ĹٳȫĹٳǶһġ
ڽ֮ʡȫΰͼϻǺҪģǺ˸ɵƾȻҪ͵̫ȥΪϵǰҵ˿ɽ̫浱ĵڵء
ʱҵ쵼ˣͶԶ̬ȺǶأһҪعҵͷḻԴ֧ȫиҵķչ
ȨϣȴֲԸ⸳趫ʡ̫̫࣬Ȩ
ЩĶʡһֱ侭ȵľ棬ҵļδ쵼ʼûжʡˡ
ҲʡǵһЩ쵼ɴ಻˼ȡųѵľ档
ǱʡĺʡͼʡҲͬˣΪҶ֪û˰˵ϵͨϷһЩϵѳ֣Դھ˼ʮ֮ò˼ȡֻŸξӪԼһĶֵصľ档
Щʡǵλĵ΢ôһЩ仯֮⣬ʱ򣬴һ̶ˮľ档
ȨѬ죬ۺҲ׵ȥʡ档
ڱʡ⼸ֶͨΣȡ˱ʡĴ󲿷ȨڱʡŷǳǿĻȨ
ε¼ҲΪġ
˵𣿡
ϰбۿݷʵݷ˵ͷ
֪Ȼ֪
ͬʱȴǿһ£û뵽»Ƿˡ
˵⳿¼κһעҵչˣû˲֪εĴ¼
ε¼˵ǳͷβһ־ѣⳡ־ܺˣȴǸܶƵĽ١
Ϊʲôܶڵҵңһҵ֮󣬾Ķһݣ
˵ܴһԭ򣬶Ϊ£Щ̽羫ӢǿĳЩ˵ͲΣ
˵٣ǻ̽һ棬뵱ʡСط߳μӹԽսҲǹҵĹһԽսиˣ˵׻ǹӢۡ
ҲԽսнʶĳλеĹˣԱ֮λ˵ķ£ߵ˽ĵλ
ȥ㽭עһҹ˾Ȼλ˵ǣߴ£ʡǵ˾˺Э顣
ʼʱֻǿٷ֮ʮĹɷݣʮǰһ˼ĽУӲǰ˾װУ˰ǧԪⲻò֮Ϊһҵ漣
Ҫ֪ͷ˸ոսĵһκսҲΪǰǳңڱʷĽ׶ΣڵһҹʱĹ˾ҪУںܶ˿ǲܵ顣
ȴӲİ¸ɹˣ󻹴û˰ǧⲻ֮ܲΪһҵ漣
ƾҵʣԭҵִĹƣҴֱʵͶз
ûй߷ֵ£ǰԭҵͻƶĴҵҳɼ׷һ֮
Ͳܲ˵˷ǳбˡ
ֻ֮ҲһϵеĽֶΣҵĳٷ֮ʮһĹɷݣ鵽Լ£ҹ˾ƶˣҲʡǵȨ
һȥ껹Ǹ˹ͷҳʮڵ̽û뵽ֻһʱ䣬˲Ϊʲûճ乫Ľ֣ԣȷʵЩ̫ң̽羫ӢԣҲܲ˵һʾ
ôһ־米ߣǸ٣ù죬һ뵽ݷͲܲЦ


901 
˵٣ƨɸϽ˵ȥû˻ţΪҵһʱʵÿ˵ë͸Ṵ֮̋Ѫôһĥԭ
ֺЩزߣǿϵҵν̼ҴźܴĲͬ
Ϊںӵķ룬ȷʵһͨ˳ߵһ˵ȫԼȻҲ벻ٳѵİġ
Ȼķ֮·ϸõĻҲôʣݷ˿ҪȺЩʲôXXXXXXҪôԼ汲ҪôǱϱȣֱνزҪǿöࡣ
ݷ˺ЩϲЩݣΪһңһ̤̤ʵʵʵҵ
ǰһ곣ǧ̨Сڳ˹ǰʲڵĴҵ
ϱӵʱҪûг£ôչʮ꣬Ҳ˴չͼʱÿÿ˵¼ݷͲɵøоϧ
ڣûг£Ѿʡǵķˣһʱ䣬ʡǵĽͷβ̸ˡ
ԭܼ򵥣Ϊʱںʡ˾˾ĸҲ³ĻĹ⡣
ô٣ҵȥ껹ǹڸϵͷأųʮأǱʡɶǰμﰡʡģ˴ίԱǺǣͷʵǲСء
СôȥΣݷΪֹҲף֮ǰΪʲôҪǵʡͶʣĽŲڻ⣬Ҫʵʵ⣬Ѱ
ϰʱȻĸп͸򣬻ݷһ
ԭϰָûҪʡǵģǲ̫ŵ˼άܹڱ̤̤ʵʵİѼҵ󣬱ʲôá
ʡ֮ǽھϯϣЩ飬Щٵ¼֮Ͳˡ
ڻҪʵʵ⣬ôôأ
뿴٣˼ô󣬱ǼҿҪüңĳ˵ҪͻǸˣ
ҿĿǰƣٱ𿴽еף̨ĿԷǳ󣬰һˣȥXXа壿Ϊ첲ľšù
ϰ֣̣ȻֵͷͺһݷŨ裬üͷ˼ࡣ
ٵ³ĸоеˣʲô˼ڱʡݺʮ꣬ͱʡһڸ߸Ƕǳֵܣȥǻ˹ϵϴʮڣڿڣϾƼҵĽ֡
ڿԼԭڱǣΪԼѾúܲˣʮڣѾͦ˲õˣǺ˼һʣƨǡ
ˣƣοԼ
֮ԼڱǵĻԼ˵ʲôʱҲֵĽ֣ͨ£ǿ͸ˣҪXXX붼룬ʱ˼һñӸǶ㶼㣬ԽԽҪСġ
ҪȥôͱҪˣϱҪˣ򡭡
ˣ𣿳㲻󣬶Ҿ㲻ȥ̯£󣬾ʵʵڼסҵҲС
νڽɼЩ£Ͳ˵ġ
֮󣬱ǵ쵼̣ԼȻ̹ϵǱϾûкס
Ҫڸأʱ򻹻˭Լ
ûţʱǰͳԼңߵĸ·ڣöīǳ
ʱʲôɶҪֻҪ˾ƳļɹɣҪǲʱ⣬ͱȥ
ȻǿǲݸҲŷģ飬ȻûôǺôҲϹMBA࣬Ӵܶͬ㼶һεˣ飬û˵
Ҫڻ⣬ǰѼҵǼģģȵİȥôҪôˣԼļҵҪôͳİˣűǮȥ̡
еЩǣʬ˿飬Ըɾ
Ͼ⽭ɽ˼汲ģЩСӣҲַڹҵλׯҪǲΪǿеô͵ñɺһǿĴڣҪɱǸˡ
·ɲ߰ԼǺѴϼߵһˣԼӣǴĲͬء
һ뵽⣬ǿתͷ˿ݷĵƹⲻǻ谵ʱڶݷ۾ȴһ˿˿ľ⡣
ӣ˵˼ҪˣôЩģǼҽ
Ǻǣϰ֣£ٵ̨ԭģǼҺ֮ͬǰǺ͹ʲ壬ǺĲͬڸĲڱʡ룬ʮĺùȵʮֻ֮Ҫ϶ҪȥģǸʱڱʡѾվ˽Ÿˣʱµ˭Ǹʱȥˣǻ̻ᶥ𣿶Ҵˣʱڽһһȥǲͽˣ
ݷЦǺǵĶǿ˵ǿһĥҲô£ܽĹٵ飬ĳܴټϾϯϣҶƿڴ죬ǰҵ̬ȶرֹۣŻرĻҰڶôֹ۵̬ȣǸȾ
ˣ벻ôˣһһɣǱˮڣ
̫ϰ֣ҪǲģҪλȥ֮Ȱ񣬻ݣһ㻢Ƥǹʲô㻹֪ԸԼ˹ݣǶԸˣһ㶼ȽצֻҪĻգʱҲ̫㡣
ݷϰ֧˸УϾҲû취˭ùڵأ
һĻգǱȹĺƤҪʹҲǺΪʲôôˣڹ֮󣬶ѡ⣬յҪԭ
ǴҲǴҶ°֮Ī֮Ī仰˵úͦʱȴĿɬ
¶˼ҵģҲ˼ҵūţ˼Ҫôأ㲻ǵôأ
͸壬ҪôȰȵųʱһоͶѾ˼ҵġ
Զ˲˵˵ʲôСˣʲôʡЩ󸻺ǸǾĺڰ
ǰһڼǲݸʶʱ̬ʶǿǳ˼ʶ¼˲Сĳ


902 ٵĴ
ʵǰݷҲϰȥݣʱǿӣڿЦû档
һĥڿٵ³ǿе㺦ˣݣȷʵͦģȥɲհ
ţȥںأͲŪˣ
ǺǣҰͷİɣûʲô£Ūݣҽ㻹СԲԲҲŪݣҺͽǱϾҪڹڴƴֻҪǰȫǾûʲô֮ǣݣͲˡǶˣǺǣǽҪתݣǷַӵ飿
ݷĺϰ˵ϰһĥҲô¡
ǼڼôǱߵļֵܻǺܸģǸø绹¸绪ǱߵԱõܣǱҲһʦ
ȥʱݷƣȥһˣҲ棬ʶһĵҲͦġ
ʱ˼ҾҪҪҲŪôݣʱ̫⣬ֿŪһҲ£ֵ˵Сһ
ݷ⺢ӣС࣬ԼҲǿˣСӵˣעǲƽҲƽģ˶ж︣ȥɡ
ͨһ㣬һ۳Ͷ٣ӳôʱľˮһɾӿͷǿݷкһȻ˯ˡ
ݷϰָ˱ӣȻ˳ȥصԼķ䡣
ʱѾҹʱˣµʡǣɲȱĺУʱҪö࣬¶ҲҪȱǵ͵öࡣ
ҹʡǣ·ϣƹɣ¶ȴߣǳ̬¶ȣȥϼӣܱɱ
ΪмйůԵů紺ԭʱ䣬˯þʱ򣬿ݷȴ֪ΪʲôôҲһⶼûС
ڷĴǰһƿϣȻԼ˸̣·ƣתˣϰֺԼ˵ӡ
ȻϱһڹϣӻǱˡ
ȻⱲӣԼı˺ܶ飬SASʱ͵ص㣬ڿкܶ飬ڹִİԭʷеİ
ʲôĻٵİӣҲһͬϱһٳ߹Ϊֵ֣øɹ³
죬ҲΪ£׳ΪںܶеĹУϾȻǿƣѹٵģԼľٶúܶ˿˳ۡ
ҲѹһøĽ֣ȣ࣬󳼣˰ɣ
˵ٵ¼ڵҲȷʵǷ׷ֵú´Σڻ̽磬˽ʱԣɲͶһŴŵը
뵱꣬ʡΪʡڵĹҵҵֲҵķչǾǣ١
ٵǴӱİ򣬹ʡǧɣЩƱڹƱгǸû͸ȥƨɣ˶Ӳ
ԭҲܼ򵥣ʡһֻͣҵʱǵǧѣͱ˵һȣǺͶʲôıȣƨһ
ҲǹݣҲİǧɣӵʡİٷ֮ʮĹɷݡ
ȻͨһϵеʱʡӲİװ˻ĸɣȻĵУһӾʹĽгȦ˰ǧԪ
Ҫ֪ǿ1992ʱ򣬻ĹϵǳʱڣʱԪ൱ֵǮġ
ǹʱȵֶΣʡİٷ֮ʮһĹȨĹɶ
ǵʱʡ쵼һ壬ǾʡǰϾǹҵڰĽעһտǹ˾Ϳ˰ٷ֮ʮһĹɷݣ൱ʿعɣ̫á
û취ͺйУȽӻһһXXXȻԼյİٷ֮ʮһĹɷݣ鵽¡
ʵҲǸտǻĻȨٵ
֮ļ꣬پĴͱͨãͷľްԶչһϵеĺܿͰʡڵļɫ
ԭʡѾǱ״̬Ǿôһڣ˾ǿٴļ֧֣ڳ˽ĳ͡
1995ʱ򣬾ʹﵽ²ˮƽȵ˺꣬Ǵﵽʮֱưʮļ¼
¼Ƿŵʮ֮ҲһֱǹƷıˣʲôǣʲôʲôô꣬Ҳûйôߵļ¼
Щţھʮˡ
۹⻹ֹڴˣչʮҹ㲿Ӧִ̣ĹƶȣһĴɣԼеҵ
ڼ䣬ĽĿһǳܿͿǿӲĽ󣬼沢й˾һý𱭵ʲ˶ڡ
99ʱ˹ڼͥóгǰͶʽгרʦŶӣٵƵл˱ʱݵļʦרŹæ˽γĵ̲ŷһʮִߣձȽģʹǽͥóǴһˡ
һСƵĹڳȫĳŻһҪͥóгһӾ͵ҵľްԣ͵ڷίļͥóգһ꣬ǻûֱƵðǣҲûõǸա
ЩߣͼֽӲĹꡭ
һӵľǳ˴棬Ľ֣˸оǶϧѡ
ϱӵʱ򣬵ԼѾˣΪһ˿ÿYYܹһʱ򣬿ЩƷƵķչʷ˽ȥĻԻ͵ݷε뵽죬ҪǻڳĻǹƷƻᷢչʲô
ֻϧЩֻһЩͷĿˣǸʱĳԴٱƳߣﱻҽӹ֮Ǹ˾ѸٵĳΪ˸·ǵ԰
㷽գҷǳ㼸꣬Ҹ㼸꣬úõһҳڶ̶̼ʱڵֻгûнˡ
ֻܿźͱĺӲдĻţԭһǰǳɹ۵Ĺ󣬵ʱֻΪһרŸƳװ䣬һ뵽ת䣬лҵߣֻǸоһĪᡣ
ӹԵĶ㣬һֻһʱ䣬ͲܲᵽǸҪˣ


903 Ҳ
ٵĳɳңٵľҪܽһĻô⼸ݣںʲˣǾǣҲΰΣ
ٱʵǽ٣֣Ϸ֮ʶ˽ʱħ֮󣬲ŸԼĵг˼Ľʱ˼
ںڹڴĪôֻ֪٣ˣ׽ʲôû˼ǵˡ
뵱ոմʡϼ߳ʱ˲ӣʱǹںϷĳСԹĦʱ
˵һǰߵĲԱҺܲңⳡսУûֵʲôôˡ
һΣƶһԴҲܵ˺ص˺ҵǣȴûΪص˺һλ˲ʿ
ʱʼ̬ȣͱüӣȴֶһ˿Īľء
ǳսУʵ˲پϲʿƽĹټӵܣһ𿸹ǹڽķչ·ϣʵǽ赽˲
Աؼ֮Ϸ˼꣬ܿͨսѵĹϵʵ˱ʡһЩҪʿҲʱ䣬ʡΪʡڵĹҵչ
Ϊģʽĸı䣬͹ߵı仯ʡӾʮڿʼѾǾ÷չ˳ԭعҵܹҵĴ
ǵṤҵΪڹҵ룬ڸĸﴴ£г棬̫УϷѸ˽Ṥҵҵ仨ˮ
ǵʱʡ쵼ˣͰ˱ʡĹҵĿ⣬ŵҵϣϾʡõعҵ췽棬ҲŷǳۺĻ
һʡָպҪУֻΪʡҵѣԹƱгΪɡ
ʱϷһܺõļʶʱħ٣ȴʶĻᡣ
ͽİʡǧϹɣͬʱҲͱʡʱ쵼˹ϵ
ͶԷ֤Ҫֻʡǵ˾װȥʣʱⷬ˵ܶΪ췽ҹ̷
Ϊʱ˰¼չǳڱΪ׵ҷУʱ˵ʲôʡĹҵŨҵȥʣںܶ˿һЦ
٣ȴģ㽭עһҹ˾ȻʡװһӲҹ˾˻ɣȻõȥȥˡ
һµˣֻɣһоܵʹǧԪʿ
ȻεʹУҲûֽţӲǿԼĽֶΣԼԭҹ˾ֻаٷ֮ʮĹɷݣӲǸߵ˰ٷ֮ʮ
ʱֶΣһļֶΣԼɵֶΣʡ˼νԼҹ˾ĿعȨߵ˰ٷ֮ʮһ
ٷ֮ʮһҲͳǵĻ
ٰʡõȥгɹǧñʡһС쵼ʶı£ټҲʡĴ󲿷ֹɷݣԴҲ㡣
Ҳȷʵ֮ˣ̶̼Ĺ򣬾Ͱһǧ΢ҵӲʮĴҵΪڵʱڣһڵĹڵҵ
ʱķͷʡǣڹڶһʱ
ҲǶηŵʱ䣬ҲϵýֶΣٸʡϵߵĵλ
沢˶ҹڵҵͬʱҲչʮ㲿Ӧҵϵ˶缶Ӳǰѳķˮ
ԭһʲһڵСͳֻʮʱ䣬ͳʲڣӵй˾Ĺڵĳްԡ
ڼ䣬ԭ֧߱ʡļλ쵼ˣΪڣ;ð׷ʱ쵽ʡǡ
ոյʡǵʱ򣬶ҲӣϾҲǸн۹ˣٵһף͡
ٻĿǰʡ棬һܹʡڵҳԽԽõĴͷˣ
ʡԹҵΪ⼸˥䣬Ѿñʡľ÷չصĻ£ҲǴǰ
֮ʡҵصͷǱΪͷ
εǰ꣬ٵӹĵҲպϣûû֣ûҲ硣
ǵ⻻ѡٵĽڹϣ֮Ĺϵȴ쳣ĸ
֮ǰ˵ڹҪ⣬㲻Ҫо÷Ͷ۹⣬㻹һҪηͶ۹⡣
ЩʡûгҼҪ쵼ˡ
ҵߴϣһ㶼ǴӹڵļֱϽУʡټϽҪʡݵķ⽮ѡ
ܲңʡУټֺޣټҲϷֺͬʿһĪиС
ΪĺӵʵûʲôͻֻϧͻڱεĻѡϡ
εĻ죬ǱźܴϣģԭĥţԼټЩ꣬ڱʡҲ˺ܶɼôŲҲڼмλã
ϾԼҲˣ뵽߲֮ϢѡߴϵλãʡһѵλҲͬǱȥһ̲񲿳
ĲҪӵĽ֮·һߵ죬ǲȻŭ
񲿳λúܺãǻһί磿ǺͱʡһѱҲԶ
Ұջ߳ϵĽ֮·һ㶼ǴֱϽУǼҪʡݵһѣֱӵȥġ
Լȴڹϣȥ񲿳һҪʡݵķ⽮㲻ˣҪλϸϼ꣬ԼҲõˣԼ׳־أ
ԭԼĳϵλأ
һ뵽⣬ʶԼԭȻֺδҪȨɵЭƷ
Բۣ̣̰Ҫ֪ԭԼֺǰӣǷǳϵġ
ʲô飬ҪԼԮʱԼɴûǴۣӿɺãˣҪȥʱȴûһѣֱӰһŸ߿ˣôģô
һ£ǰֺЩ˸ǺˣҲϱӵʱ񲿳ֺ֮꣬ûùҵκֵ֧Ҫԭ򣬾ʱǳºϪϵֺó뷨ҲֻҪѼƻ뵽񲿣ʯ󺣣ûϢҪԭ
Щ֮ǰɾͰֺ˸ǺˣЩֺߵķǳˣپͺܲ˳еĵһλ
˭ۣԼУûأ


904 Ҳ
֮ǰ˵٣˳һǳݽֶһ׶
ƿʡʮʱ󣬺;׼Ͷ۹⣬ʡӲǴһΣƲСҵȫʲǳڡ
ʱЩ־ĸо1999꣬׼˹üͥóгٽҵ
Ǵֱʵĳʮڣߣרʦæ
ʼļߵĺܳɹû뵽ǣͥóгŭ˹ĴͶ磬Ҳһ
ݽίóóǳٳٲܻ׼һϾ꣬ʱΪЩ߷ʱѹռãҲ˺ܴѹʹòѰµĲԴ
ҲʱֺԭһֱԾϷһֺʿ˽ֺͨһ·һ纼Ŀ纣š
ò˵ֺ˺ܻƣϺǻװӲǰŸһţʲô֮󣬹ÿӯܹһǧ򣬻еʱԷƸ㣬ӪȵȵŵֶΡ
ڽг۹⾫׼ƵͶʦĹעټٱЩҪֺ˴Ϲϵ˵һļϡ
ٴͶʣ뽨ͨǣֺĴţ͸·
ڷίǱһֱóóһֱڷίǱߣڱʡļǿĿɽǰҲˣڵ죬Ȼмӣڵȡסࡣ
Ϊʡյ飬ǺģԸվ˵
Ͼ˵˻ֵʡݵһϱֺеĽڹϣͱ÷ǳС
ҲЩȻ㲻Ըæ˵ҲûǸӾ͸ĻͥͶֺĻˡ
˭ʵǿǰҲأ
پͶ˺ֺͷԭҪǹͶʲ뽨һţһ·ĻҲ޿ɺǣϾ¹·Ž֮󣬵ܲÿӯһǧ
ֻҪõ˾ӪɣôͶʲ뽨ôһ·ʹţͲԿ
Ǻǣֺ˵óյ飬ֺˣΪ£һھʹӦ
˼ҵĻǣû⣬ǿ԰㣬㿴ôõһĿҲȫŵʡǰﱱӳԴͷɣ
ͶźܴĲټ϶֮ıʡû̫ĵ٣׹˼ҵζҲʹľʹӦ
Ŷû⣬ںӢ̸⣬ǰҰյˣǺãҾͰⷢڵʡƽУ㿴Σ
˵һļϣݻ
Ҳùڹϣ֪Լ볣ʧܵϢԭĲҪΪϵ룬һϦͻΪС
һƷζ˱˳ĿһԼŪĺǴ죬£ֻԼ뵽һΣԼȻ˱Ķ󣬳Ʒ
ŭ죬ӿǰֺ˸ǺˣĥŸǵ鷳ء
Ǿʱٺֺ˴ͶЭ飬ĶˣͬǸͱŭϸһͰ͡
٣Ǳʡ˿Ǵ㲻⹤㣬ô߷֣ڳӲˣ׬Ǯˣһ߿
Ǻʱô˵ģǶ˵ˣҪҵɱʡĺĹҵҵ
ǿ˵õģҪȻǻôľúϵķ֣
üóļƻԭҲ˵ˣһʱ䣬ǲ㣬ʱ̫Уȵ˽֮ҿ϶ġ
⵹ãͰ˵ĻƨڻôģҪԭǵĿȥֺǰȥã
ҪõҲͰˣֺǰ˾;ԲУ֮ǰӾôİӸһھôҲӣ
ôһϢɾǰҲǺϣͬʱҲ¶˾ģԼҪ뿪ⱱʡˣҲҪʰ˵
ͬʱʰ٣ҲҪֺǰһ￴үôúŪģ
ΪǺЩһ룬ӸЭ˾ˣôİߴϸŪ˾Ŵ󣬿ǶûӵλãӸĶ󣬱ΪҾͻôˣǣӺûꡣ
ʱͶҪٵ˼٣ҲֺʾһֶΡ
ԼΪԼһӵӥǸӥĸ֣֪ǣʵһʱԱԷĹѡ
ʱ˵Ը㶪ͷһ㲻ӶɾͲɱ⣬ڵصˡ
ٿ϶û뵽Լǲźֺ˹һѣĽ֡
ʡǾӪô꣬ʵҲЩϧԴǰľ֮ʡ̳ѪʡǵĿɽ͵һ롣
Щʡú𲻼٣׬˲ǮҲǲ٣Ҳûע͵ʵ˼
ʡһֱܸߵĸߵѾڣĲҵۣôһķ⣬˭ȥҧһڡ
ֻǰǰĿɽΪչˣҶֶѡ
ڣôľȻȥֺ˳⣬ǲ֪ôд
οȻǸԭҶ̸õķĿ仧ʡƽȥӣʡ౾ϵԸΪ˵ĹԱҲ϶
Ҫ֪ڴϹкͱϹϵɲǹ⿿һС˾еģٺãһˣûİæ˼Щʾͷƨ
ųô㵹ãǵĳɹȥѣﻹ
ǾԼһΣյأϧԼȻ̵֪ģĥźֺǣ֮ԼĲҵķչǰأ
ֻϧþ֮ǰʡķԺѸײڶ֮ƣչһϵеĵ飬Ĺؼͷ˰ʱǼһ档
ڹ˾»һϵеͶϷļƻȻȻȫؼǣԹ˾Ȩƿأܵս
ʡƷǰԼĹȨˣίǸƵĶʡİٷ֮ʮһĹȨ˼һ̹ʲ͸һñӣǲ³


905 ǽ
ֱʱһڼ˴˵٣Ҳǳ׵ɵۣ
֮ǰʡһֱ˳˳ˮټЩԽԽ󣬼ʶĳҲԽԽҲһЩ֮ġ
ŷʱߵΪһڵطԱϱҶڴЩǮ⣬ŸڱطͶʣһľˣԹԱЩӣ⽾֮һҪѹȥҲûôˡ
֮ǰڹֺϵʱҲûЩʱĥţԼ¸ôʱ䣬ԼҲһֱǺɫԼҲͶұ㲻أÿϵĺҲڶԼҲǨŭԼͷϡ
˵϶Ҫʰȥ౨ȥǸ̲ˮˣ㻹Һͣ
ҴֺߣҪңҲܲĥһֺķӦɣ
οڱʡʡǾӪô꣬ȻǿĿɽˣʡǣҵĺôҲ붯ңôף
ֻϧٻǴ̣̫߿ԼҲ̫С죬Ĵ󣬾ֺ̫ǰ˵ʵ
֮ǰ˵ˣֺһΣǰƵĲᣬһϼƣͰˡ
ʲôˣ˼ҿǺӵʮߴԵֺôɣǳ׵ĵ˺ӵһɡ
ʮһĿԪѫϵϣӵܹṩıӻԽԽ٣ǺӵƿɲǴġ
ЩԪѫǵΪֹɲһС֣һ𣬿гǧ򣬶Щ˿ɶѳŹڵҪš
ֺ굳˵мǴӺӵģЩ˾ǽһЩݸıλˣҪһĻмûкӵıģ
ǵеľǵӵϵģеĸɴԼţݾǺӵ
Ͽûϵ˵ףǵĸԴںӵ
̨λ̫ӣٸʵ׵ĻǿԿʵǵͻȦһλѵŮ
ֺ˺굳ˣȻͺӵĹϵ˵̫ãܻô֮ġ
ӣûǵ꿪Ԫѫ˶ļλ֮һȻѾ׵̳ǶԹҵĳЩźǿӰġ
ֺɺˣһҪǲͲǸĸˡ
ôһ潻û쵱Ҳˣε࣬һ̲Ĳѱʡλ˳ɾ൱ڳ׵˼ҵĽ֮
Ҫ֪ʼ˼ҵ־ԸɾͲСǲΪ˹һţҲǱżϵλöȥġ
ڹⶥȨȦѡεĹ򣬾ǴӼҪֱϽеһ֣Լʡһѡ
ͣҪǵϳϣ񲿲λɼ£Ҫһǿɾϼѵˡ
Ҫ֪ʡֱϽеһ֣ɶһܲһӵλãһ㶼ܲѡ٣ݲְ
ͱһ쵼̨֮ж֮ǰЩԼĹĳһ·ͱԼҪңԼĴأЩ˶Ҫصġ
ЩҪλãʵͶǸ׼ģﻹλã
˵ӻڣĺӵȨ죬Ҳֺ굳˸ˡ
񲿳ܺҲǸ̲λã˵ԴҪְܲűȣǺͷίԶˡ
˵ܲܲ
ǲѣһҪֱӰ￴ٸ׵ĸ
ȻҪǻһԼǰңȥǿƽԼͷֺ֮˰Լ·ӸˣʱԼǽǣһʱǵĵͷȥǳӣôȥɡ
ٵҲǸ˲ţȻеϧҴҲδʡӰ죬ЩӰ죬ѾĿǷΧ֮ˡ
ʡǰεʡ쵼һֲַģ˾ҲΪ˸ųġ
ΪԼã˾쵼⣬ҪԼ棬ȥ͸˺ôΡ
پڿڷ⣬Ҳһѣ㲻ôɵ㣬Ҳʲôǡ
ʡңδηǸͲġ
Ҫʡֵ뷨ոһʡǵĳί͵õ˴һͨʡȨģҲŸԵĿ
⼸ٹʵ̫ˣ˹ҵӢ۾Թ϶ϡ
ʡһִƣȷʵǲ׹ƣǲе̫̰ˣ
ȫʱ壬ֻʵԣЧʺͳɼĻƣڻܶˡ
ĳЩ쵼Ķӻݣʡ𱬣ҲֱҪɷݵҲڣҴҵģҪܶ׵豸ṩһЩ㲿Σ
Щ˿ֻĥ׬ǮǿǸǵĿǷΧֱУҵŷִƣͻ
ٿǸˣҵбʱ򣬱¹ʲôһŶӡ
һڷͬʱҲܶλߡ
ǰǰʡ쵼커ǰʡ쵼Ѿ̨ҲٶмˣԴǽơ
οҪķĿ仧ƽȥҲܶԭɵĹԱ
Ҫ֪֮ԴһĿҪʡٵʱ򣬿˵õģǣͷʡǴɹڵأѱʡʡ
һﵽãҰˣ˱ҵԼ㶼
ԵҪ٣ʡͳһߵľ棬ǽƲ㣬кܶ侮ʯġ
Ҫһ¹ҵȨ󣬵ڶʡԺ˾͵ʡȥʡĲƻᲿʼʡе顣
ɵۣһȥʡԺ˴򽻵һҲǼææȥֺȡ
֮ǰ˵ˣ̫߿ԼҲ̫Сˣľѡֺˡ
ֺ춼ҳοһһ̼֣ҾͺǺı˼ķ˻ʱùͷ


906 һǣ
ԣʵԴ㿪ʼٿʼıˣѾעˡ
Ҫڹڵ֮ҷԴİϷЩ񣬱ôҷ񣬿Щһѡ
ĵĴתʼ˾Ѿעˣʵʵģڱʡ̤̤ʵʵĸʡҲ¡
ԼС˼ʧ֮ʣȥϱߵֺһѾԼ˴һᡣ
춯ɲҪֺֺ굳ʾô򵥣һҪ˼ҪЩһֱ˱ʾӻû
Ϊֺ˺굳ôһӾˣûô򵥣
ʵߵĴͽֺһˣ൱ںݺݵĸֺһ⣬źŨصսζҲҪЩԭһֱ֧һֱվˣһġ
ֻҪӻûôͻз̵Ļᣬֺô֣Ǿͷɣ
ôһȭʵֺЩƿԣʵҲǲ٣ȴ
һ֮ǰɵ²̫ʣҲȷʵǹǿģ㲻ˣҵĦֻԽԽࡣ
Ҿ˺ƤֻҪ˼ҵӻڣ㻹Ͳܰô
ֺһû뵽ǣ쵽࣬񲿵Ĳ֮ôĲֺӡ
ʼʹûȥֺһΣֺκηչƻߵһɷ
Ǵļλֺһĳϣּ⣬˼Ҳ㣬ǸŲ죬ôأ
ţƣͰӸˣ
ֺһ˻ûܰô󣬻ӲǱţϵֺһ·굳ȭˣӶʵ
ǿ굳ĳλԱʧִ˳˵طһԱڼ棬ǲܹõġ
ݷԽʿܹƾľ˽ôࡣ
ϱӣԲ·֮Ĺ׷ӵḶ́׷ɵľһںĴ
ʱҲһЦǣͥ˵һ̰ܻߵޣҲǧ򣬶ֻ׷߿˲֪һǮж١
ľжʮڡԪ϶ǲֹЩĿ˵ȥڿˡ
ٰʼĩݵĽɫԼ٣ֺһľ𣬿Ҳֻʿܿô˰ɡ
עûˣЩ˳˳ˮе̫ˣҲ͹XXX޳ܡ
ЩȨôǧ򲻸õģǰĹȨȫǸͻУһĻĹΧ֮ڡ
㻹СЩλƽʱЩȨĶ
Ҫ㣬ܴԭ޺˵ĽɫһӾɳ˲¹ͷĴϻ
Цǣ㻹û⵽ô£ȥʡȥӣֺ㣬ͷ
Ҳ̫߿Լ̫С죬ֺ̫ǰļһˡ
Ҳúоһ»ʱһʷǰֺһôһ汳ͱӣԼ˵Ĵ
Ӳһı֣Ȩʱ򣬶ˣǲȨʱ򣬶Ҳһˣ
٣껹۹׼ݺỪĽڽ꣬ϧһϣȫĿۣѺ˱
ʵʵ˵һ䣬ݷǾϧġ
ʮĹפʡʱʡһ״ǳõҵͨϵڹиʣǸ˶ΪƱûǡ
ǷǧԭʼɣȻϹڹ￴ǾһЦ
ôһҵĴ£ֻʮʱ䣬ųɣӵй˾չʮҵ㲿Ӧ̣ʮӽһΪںһڵȫ
˵٣ڽͶʣڹ˾棬Ƿǳбµġ
ֻǿϧǣ÷ⱻˣȴ˷һ㣬Լ̡
ڽͶʷ棬ĳɹַǳĸãԹٳƵжϣҲʧ
һʧܵͶʣ
뿴֮ʡʡӹ֮ԭ޵һҵܿͱڵһϢ
ļ쵼ʡģЩһǸڣҵǾͶôǹƨͨ
ԭƶķǳõһ׻ƣǸ߰㣬ԭϸأ㲿ɹĹؿڣǱҸһ
ŹԴȥЩ̫үôʡһϵгֱͣ½ܿгʧȥ˿ڱͬʱҲʧȥг
ԭƵļͥóգ쵽֮󣬺ܿͱίͨˡ
㿴ӵ׸ʲô⣿˼͸׼õĲϣߣƳĳͣе̵̣ԼһЩתʲôģ˼Ҷ׼ˡ
һ֮ǻʱ䣬Ÿһóó
Ƴг֮Ҳ꼻һ֣ʼʱһȻܿΪг߸̭ˡ
ٸ˺ͱĺǸ÷𣬱ϾǲɵϣԼзкͱ׬Ǯ죿
棬ֻҪӵ¹ǵĲƷ㲿ƣڣԼṩһֱװܹһˡ
˾ҵ᲻ǣؼǻܴ˰
ǣ𲽵û䣬һִĹڷɵһܿʬλز͵˵һˡ
һ뵽Щݷ͸оһޱȵϧעҪ군ˣ³ԼΪԼоͦϧġ
ҾԼܰݷҲ֣һԼͲʶһ棬ΪһԼʶˣȥǿ̫ˡ
£õĽ֣ԼѡĬ
ĻҵɲܽǰܼӵϣǸܻˡ
ʮŵĻҪǾôܻˣʵ̫ϧǽкͱ飬ԼǲȤЩǰһ
һִĹҵҲǹͥóţԼǲǿŪأ


907 չ
һ뵽Щݷ˼Ͱ׵ػ
ڼ֮ǰȥӡһˣĴӡŪһǮǮǽæϴס
֮ʹǮӰĴǱŪһöԭǴЩǮѰ޵ǸDSIŸչ
Ϊδ뻪ҵչ󳱴ģԭ뷨ǸһԶҵһһ¹ĿհףһҲǽҵһˮļƻ
û뵽ǣ֮ںǵһκȾĹУǼһƣȻҪԼ뷨ϾȽϸߡ
һҲǳڣһԼе̬
ϱӵʱ򣬹ھ˼ķزȳ֮󣬺ܿ쾭þ˵Բ״̬ڵҵʵҵΪһʱ񳱵ϴ֮󣬱
ܶҵ˹¢ҵ֮⣬һ־ٲά״̬
ʱ𣬹ڵҵҲһ֣ڷ棬ΪҶֵڱֵ״̬¹ͨأͶɱѸߣڲ
һֱµĶǵͶҵƷֵ̫ͣͷߣ˳ѪһͶ˻͸Դ֮⣬û׬ʲôô
ҵʱҲעһ㣬ҲıתľսԣΪƶȵƣӪҵ¢ϣԼߵķŲ¸ûԸʵҵзͶʡ
зڵɽկ̫˸û֪ʶȨĸֻҪܰѶת˼Ҿܸɽկ
ڵپǴҵİҧͶзҪĶ֮õгϴɹ׬ȡ˾޶֮󣬻ᷢʲô
㲻ãһСв̤һͻǽĳĽ֡
Ҫôǣҵúúõģ׬˴Ǯۺô죿֮ĹڻǱڻҪӡ
ʱĺкǣԶûڵ֣ǿ۵ҵҵҪһţҪǲӦĻ͵ŵù㣡
ʱ򣬹ڸûκθзҵǿںܶ򣬶ֻܱıҵǣűߡ
Ϊһôȭȭİ֮ĵݷĳǷǳߵġ
һ˼Ҫ̤̤ʵʵĸһЩʵҵҵҵһЩ֡
ѡҵ㣬Ͼⷽ棬ɽկҲôɽկġ
һСС죬漰Ķȴǳ࣬ҲǺΪʲôһСС췽棬ͿԿóһĹҵˮƽ
ݷʱͶ룬͸ɽկ
ͱһĸ壬͸׸ҪϽҪĻͱҪùϽͲǹڵĲϿѧܹóġ
ݷͿԸ㣬ƾձЩϣͿԸ
бҪĳ֣ҪĥһҪʴܹڸ£ʪĻ£֤ʹǿȺЩͲǹڵģݷȴһͨձĲϰͲ±ɽկ
ںģηߴ͸ˣƾڳʮ֪δεⷽ棬͸ǲߴ·
Щۺ̫үݷ͸ˣֻҪϣһֱߴ·һֱܹѺԱֻҪͦʮ꣬ҵǿôʱ򣬱˾Ͷ
뿴ʮ֮󣬵زãѹڵʵҵڵһϢʱ򣬵ε쵼ǣıžתͣҵʱ
ҵܹΪңΪܹõóֵȫ֪ʶȨҵҵʱͻΪصĶҵİ
ʱѾʼص㱣ͷĲҵҵˣЩߣǾǻӼ˭ҶԼ
ǲ
ٸԼһʮ꣬ȵԼĴ£ѻ³ų״ʱԼѾﳹ׵վ˽Ÿ˭Ҫ붯Լһ£ƶúúõĥĥ
ȵǸʱԼܹڲ֮ˣԼļ壬ͿԹȥ
һ뵽ЩݷɵЩѪڵĸоˣ֪֮䣬ԭỊ̇ѾˣִԵְóһС
ͬʱֽͱʣʼֽͿѻ
֮ǰЩԺ飬ҪģΰµĻҵһǽǹ
Ŀǰԣµʡ󲿷֡
ĿǰʡЩſˮ׼ʳʡ˵صľǽĿǰʡֵǮĲ֡
ʡĿǰȫﵽʮɶµĳɼǵ֮أԼҲԲȾָġ
һ棬ĺͱ̸Уٱߣ棬ҲܷŹϾڹڸ߶˵ĺ󣬿Ǿܹۺġ
뿴ںһڣÿǿµϣɣʲôܹ׬ȡǰһǾԲŹһġ
һ֣ҲһֱڵóóĲ֣֮ǰֱʵĲɹ׵Ϳװ豸ڿɶǱء
ƹҵĺԼıʱݵļʦæƣ̵ĵ̣Щɶ֮
Ƕǰٶү˵ЩܾǼˡ
ûȥϾʡ˹ʲĻ˭Ҫȥ⣬Ǿ൱ȥװ
úã˵һȥʧô죿ʡУǿɾ۶ŵģ˭ҧһڵģһв̤ǾͻṩǴĻᣬ̨Ļᡣ
̨ˣֿ϶ӵģΪ̨쵼ߣѾǴˣһˡ
עľҪ渺𣬶ҪԹ˾ǾԲðոģϾ֮ǰڹûû˸ǿ϶Ҹ㡣
ԼĴûᰡ
ܹٸЩȫ£мĲǸƹҺؼǰѣר뱣ʱݵļʦæƺ͵̵ĵ̼ĻԼͷˡ
Ҫ֪ԼĻɲһ򵥵飬һԼû飬ͶҪ㣬ȥЩ豸Ҫѵʱ;أ
Ҫܵΰɣⷽ棬ڸû飬㻹ǵȥˡ
һĺû̿ؼ֮һɸǹؼ֮еĹؼЩٶԼ׼ˣҪǴǿ̫Բˡ


908 ϰֳ
û뵽ԭ
ͻȻȷͷݷǳ˷ܣԭ㿪ʼҵʱĥţúæȥŷ޲ɹһڴŷһЩʦʲôģҪ㿪ʼ
ԼҪܹʡߣһָֹĻǶԼƻԣɾ°빦ˡ
ȻͶкʧܣ㲻ܷϣҵͶ򣬻Ƿǳ۹ġ
ļƻǷǳֵŵùģֻҪԼ趨õ·ȥôţԼ·Ӧúܻܿóɹ
һܹؼأ˲ŵء
ٰѳʡʮʱ䣬ҸϾɵĹִĹƶȣҷǳϸִȥ
ϰ㲿ɹأʡԻ͵ľ棬ܹͷгһǳʮƶĹƶȣ϶Ƿֲġ
ԼϱӾǸⱲӣȻҲҵϾϰҸͶĻԼȽóԼĹ͹˾ĹԼ϶ǲɡ
ٱ֮ʡ˲ţ϶ҲǴסģʡ߿϶ʡﰲ֣ʱЩ˺ܿͻʧȥ֮ء
ԼʱЩ˸ڹԼİף񲻸һ£
ʡˣֱɨٵľɲежԼǿʵɣйˣȫĴ£
һ뵽Щݷְһ㣬¼ȻǼֽϣʼддҪǰԼһ֣뵽Ķȫ¼
úԼһ࣬ͰЩһֵĵӸǵˡ
һддֱд賿࣬ʱʡȻ紺ʱڣĻǱȽ
˼·ݷҲоˣϴһͿʼϢһʱѾǴˣ˿ʯӢӣѾʮһˡ
æϴһ˸ڣϰʱ˯㡣
ǰѣһ磬Ȼ͵ˣٺ˲٣ʵʵȴǺ˲پƣټʹˣһ
ݷϰٻϴһ֮˾¥¿ʼԶ
һ·ϰֵĵ绰ͣ˼ԼϳȥȾƵȦѣһΣǰϰָˣڻûأôܹӦ롣
Ǹæ˼ӿڣЩƵˣֻϧϰû뵽ʡǵѻô飬߸ƵǱ˴ϰָɴ˸ڣֱӰֻػա
һ湻µģҪǿܰҸ
ϰֱ߱ߺݷ˵Цݷ΢ЦŻش𵽡
˭ã˼ʡֿȵأ
٣СӣϹ˵ʲôϰôֿˣ
ǿݷ˾ƵķȻ˸£˼֮˵
ϰ֣ΪһʹΪҵԵʣŸôȺǰˣĸ˾һĹϵźܶȥǵ˶֪˿ܸû֪ġʲôʡǵĹٳϾҪϴˣϾҪʡһֺʡίίλˣܲͽ𣿡
ݷôһ˵ǿҲͷǣȷʵǰһɶ˾ţҪȻԼûôӡ
аҲǼʵ֣㿴
ݷ˵ŰﷹľƸϰ˹ȥ֮Ƽİ׾ƣȻͶǼҾƳķ˴ͷϽѡ
ʡһЩС͵İ׾ҵȴûʲôرİ׾ҵΪԵʣʡʡˣһ㶼ϲڡ
ʡߵгϣһеҲǴҺę́еͶгǴɽʡļƷڰѳ֡
ֱݷǼƳ˷ϽѺͷ˴֮󣬲˸ı䡣
ȻϽѺͷ˴ϣûę́Һô󣬵ǵľƺɫҰװ۸ҲеͶ˵г
ڱг֮󣬺ܿűҵŵţʼ뵽ʡǵгһΪȶڸϼѣ˾Ƴİ׾ƣѾѸٵռʡǣʡг
㿴Ƿ˾ƳѾʡǳ׵ĴھȻ̨͢ȥˣΪɵǰǿ׼ϰǰޣԲʱ׽ġ
ݷ΢ЦǿƨǿһĥҲô£ɵøоͦˣ÷ҲˣԾݷȥһСƿװķ͸͸ƣѾƣ
Ǽҷ˾ƳɲǷϽѣͷ˴ܻӭ
ǼƵҩƣгҲͬǻ𱬵һȣ֮ǰڵľƷгϣոպҲôһΪľơ
Ƶķͷ˴רҪҩˣЩʹʪԲߵҩơ
ƣһȥǾͻ𱬵Ĳˡ
ԭܼ򵥣Ҫ˵ʲôԴԭĹ͢طƵЧˡ
ǱǱأͱʡʡ˰ȣϷЩʪĵ;÷ҵĵ־ƾ֮͡
ҪΪܵ⣬־ƵҪϽѺͷ˴ˣҲΪܵ⣬гϵۼǽڽԭûôƷھȻȻȻıгƵ˸߶˲ƷĶλϣҲݷʼδġ
ϰƽʱڳ϶ᱸһЩľƣԷֹͻȻҪʱ򣬿ֱó飬Ҫ֪ƣгϿɾ׷ѣڰƷذ
ϰ̵ĺһСƿķ˴ԺϣȻݷ˵ûʲôµĻ͸ҳȥһˡ
ô£
һ˵Ҫϰֵ˾ݷе֣ϰҪȥ
죬ѣƼ˼طѰ˼ȥмط˵ԽƵ꣬ʡģǵǲżмط˵Ƿ˾ƳķֳǲѰ˼ȥ⼸طϾʱ䲻˰
ôһ˵ݷҲûҲû໰
ӾƵݷͰϰֵָѳʡǵĶϽȥʡǵϷǰعҵļ
ЩʱһƬԻ͵ľ󣬿ȴһƬưܲģ
ڶϽߣǰҲһЩҪһЩС͵ṤҵƷĹǰһЩ·ЬӣͱʲôĵطЩʳƷӹҵ
ҪȥݷõľǰǼĶһյĳҾƳǰЩʱ򣬻Щ꣬


909 һվƳ
ͷ·ϵ˽ҳǺܶ࣬ʡǣҲûԣǾ˽ҳĵزԴģϽһҲǰСʱ·̡
һյľƳܺңλһС棬СΧһЩССͬ͵ҵ
һȦо徭ӪرãôСʳƷӪҵ֮⣬һЩСͷװЬñ֮Ĵ඼ǹЪҵ״̬
ڸС˽Ӫҵ棬ϾǱʡһϷ˽Ӫҵʡǲ಻С
һƬС;ʮڵʱ쵼ϱ߼˽Ӫ徭÷ʡݿһȦ֮󣬻һžġ
ϾʡûôƵṤҵҵںϵҲûϷôЩСԵͷ꣬һ󣬲ܿھĴ󳱵а
ϾСĲƷԵг͹ڶԣ϶ǲ̫
ҪһЩĶϷʡݿЩܹ֮ӪһΪǺϵܹҵһҲΪǱߵ˽ӪСϰľʵǳǿúʱҲܹҵʽ
ڱʡЩ˽ӪСϰ壬ȴûСûĳЩ쵼
쵽֮󣬸һ˼ĸòҪôǴӹֲ̣һЩҵҲǷֲЩ͹ҵǹģҵЩСҵͲмһˣԺܿһƬҵͰ
˵ȥʱЩСҵҲȥǱߣָǱҲ˵취ʱһȷ紫ҪһµĹҵ԰ʱЩСҵȫǨȥȻǸҵ԰̨Żݵ˰ߵȵȣǽз֡
Ž쵼ӵĻѡ٣SASıҲͱ嵽ʱı֤᲻ʵ˭Ҳ˵
Ͼһһÿһµ쵼쵼ܻԼִ˼·Ͳԣʱˣε쵼᲻Щҵ˭Ҳ˵׼
һƬСҵ
ݷǿҪҹһƹЩ껹ǹӪһдʱҵʡǵƳ
רųһЩɫĸ߶ʳ׾ƣƸĸ֮ԭϾƳΪгܿͱƲ״̬
ȻҾƳͱʡͨķʽ˳ȥҾƳҾƳԭһ
Ҳмֱ£ҾƳԭĳַһϾͷʡǵĳйģ
֮󣬾ͰԭĳӵĵƤһѹǨȻƤʽ𣬿ʼеͶ˰׾ơ
տʼʱûǳǳеͶ˰׾ƣʡǺܱߵũгܻӭ
۸ˣߣǱʡϲһڣԿ˵һʱܴڵĻӭ
ϰҲʵ׬˲Ǯ˵һﵱʱЩǮһݣȻʡ߼ڡ
ǼҲȫһηز󳱱ʱǼһ￿ҹѺ˺ܴһǮȥ㷿زˣҲ׬˲Ǯ
֮ԽԽ󣬲ǼһĴ󲿷־ŵˣƳҲû֮ǰӡ
ʱطеͶ˰׾ƣʼʡǵİ׾гļҾ£ƳľӪ״ÿ¡
ϰ岻עҲԸͶǮĲƷңƳ״ֻԽԽ̶ֻ̼Ĺ򣬾͵һƲģ
ʵҲǾûþˣֻҪϰ壬ԸͶǮھĵİһأȻµ㹦ҹҲܹάϵȥ
˵ϰ壬ͷʱزʱΪһͶʧ󣬶ԪˣְǮͶ뵽ĿԶƳ͸ӵĲˣƳ쵽˹ز
Щһյĵʣϰִľģ˵ʡǣҪѷ˾ƳʡѡַһľƳ
ǰѣͼĸƼһյľƳϾ豸ֳɵģҲԭļӣҪĻ׾ܹ
Ǹϰ壬ҲΪʽѹһزĿϣͷǽȱʽҵҪƳĻǳףϰֵЩѣͼƼϰҾƳȿúʣҪ£ôǾܰϰ֣ҾƳ
ݷųϰ֣ƳһȦŵĿһƳĻ
ƳһƬСҵŵһҵˣʱΪƤǳˣټҲһЩŻݣǵ˲ٵء
ʵһطԭӦýҴ壬ʡܱߵһũ壬ʮǰĴ񻹶ڿֵΪ
ЩʡǳйģҲͱ뵽ķΧȻڽأδ꣬ᷢչĸá
ݷϱӵʱҲʡǼΣʱҪǳھǺͱǣйĴгУʡǷǲ̫ϤҴ壬Ȼ˵ȴ
ʮĶңһҾƳ˵СžƳ⼣߰ߵĴţԿ
Ƴô䣬ſڵĵطһߣ²ɵС¥д󲿷ֵǻķϵģӲݣ忴Ĺ滮Ǻܺá
ӸͣҵĴžͿˣһͷǾĿݷӣȻſʵǸɶģﲻͣ
ݷ΢Ц˹ȥȻͷһ̣΢Ц˵ү¡
ݷܺݹл̣ʲôΪˣͷŵ˾裬仰ݷ˵ҪƳʱͷ˾񣬰ݷýңȻʼİǽҾƳ
Ȫ˶ӣǵȥʲôز˰ɣ͸ãҪ˵СӣҹʵʵĸɣĵöãôǮյûţٱǺ꾫һƣͲ֪ˣΪԼ˸ɱôĶ˲أߵﻹԼУϸզ˰ɣԣԿǰ
ǸֱӣҶһ￴ŴȻܼįһҵʵڣʹ˻ϻӡ
ݷһͷ˵⳧ӵĳʱĿʶٺ٣Ϸ


910 и
ôģϴүƳϰ壬ʶ
˶ܳģȪһܲʶҴСţƨɳģү
ͷһһյϰȪͺһһӣʵݷóǶϰɸ֡
ϣ㿴ŶˣϾ͵ʱˣҪȥˣү߳Աġ
ݷ˵žͳȥˣҵʱ򣬾ͿˣĻܼªԭİ׻ǽڶһƬ
ǽǽ£һ¯ӣҪǸ﹩ů¯ϻһУȻͷڴȷʱ㣬˼ҳԵٷ
Ȼ˼ҵ׳㶫Ǿ˼ҳԶٷֺηο˼һǳȪĴү
ոϰֺݷΧתһȦĻоǳ⣬ϰ㹻󣬽ֻҪ֮Ը죬ͿԱɲһĹ
ݷԭĵλãϱʡȻò࣬ǹҴ壬˵ġ
ΪʡǵһǵһվͨʡǻĹؼڵ㣬˵ʡǵһ˵ķȦ
ܹºھǨҲ㰡ϾͷõؿǷǳ˵ģҪǵȵز֮õأûô˰ɡ
ݷϰʹ˸ɫȻԼţһС͹ݣ˼Ӳˣ˻֮ǰӳӵĺȡƿ˴
ݣϰͷĵأϰֵҲǴˣûѧյʱҲڴֵأԺũͷйͬԡ
Ӳ˵λټƿ˴ĳ֣ͷζ˼ĭȻƽʱӹĲ̫á
̡
һ˴¶ǣͷз۾Ɑ֮ͷûмźȥͷת˼ȦȻһ¶ǣźȾƵļƣǸ˵֣ݷɵøǸ߿ͷһۡ
ƷƣܹζˣɺЩͶ˵ľƹźܴ
ȡ
ͷ³һڳľ
ƲõķǳãͷϾˣֻڹҵζ̫ˣڼӽˮ˼һһζɫ˲٣ζҹؼƺ˲ͷ˼˼ѹôСеεľ棬һţѹָڳ̨͢棬㴵ţĿǰϣǴƣöˣ뻹еʵ桭
ͷ˵ⷬʵݷеĿĸоͷˢӰ
һͷѣǿ磬ǿƷƵⷬƣˣ»ΪƷʦء
˼ͷ׼һһ㣬Ʒĳͷǳһˡ
ƿ˴Ǽҷ˾ƳһǱߵĵڶֳģΪõһǱȪˮ棬ʹһеһ㡣
ǵƷĿǰж˰׾гõһƣͷɫϼǷľ棬Ӧõһˡ
һľƿͣҲ֪ƵĺôǺһζİ׾ôڸкͣζ㣬Ҳͷ
ƾΪʲôһⷼζʲôζǿƷͷȴһ͵УҲѹݷӻͷĿ࿴ˡ
Ϻȣүӣû뵽ƴһְƵĵֻһܹôذ
ݷ޵ĸͷһƨͷҲյȫˡ
ʲôСӣڻǣ뵱꣬ʲôþûȹʲôę́ҺүҿɶûٺȡȥϲģԼһգվƣ۱ѩ´ѩʱ򣬿ŷ׷ɵĴѩռһһھƣӦඡ
ݷû뵽ͷӣȻľƷƴףû뵽жƣĸ򣬿Ǹиذ
ǺǣүӣӣⱲӣǺŲ֮Ե
ǿɲΪذɶչʲôطҹҴ壬үͲ󣬿֪ܲطǰйӣǰǸʲôĵطѣǰŴ˧ڵʱ򣬶үǣǶ࿴ֻϧŴ˧˸ĶӣС̫ûʶձһβˣ㵽ȥˣǹҵүǣţ
ͷ˵ЩǳϻˣݷСĻûϰֵǵ˵ͷ
ӰСʱ˵˺ܶء
үһ⻰£Ϳĭɵ˵ǹҷʷݷȥˡ
ӣǰڽǰôǸѰһ룬ⱱʡҲȻˣط˶ࡣ
һͷ˼˵ӣĿɲˣһǾľơ
ӣӴ峯ʱ򣬾Ƭˣ˼汲ǾƵġ
ʼһЩư׾ƣһֱ˽ϰ꣬ڵʵ̫ߵˣɴɽˡ
źǼҵˣҲ˰˵ǼҵóƣʡǾƳʱ򣬻Ǵ˼Ƶʦȥæء
ǹҵ˾ͺʡǵľƳ˲֮ԵƳʮʷǼһֱǸƳϰࡣ
ֱȪʱʡǹӪƳӪȥˣͳа˾ƳȻѾƳǨصǹҴ壬ƳλãԭǹҴԼ˽Ƶĵط
ȫֻģʳѵʱǹҴҲûԼ͵͵ƣϾѾϹҵһĻͼڡ
뵽ǸȪŹҴľƳ׬Ǯ֮Ϊ۽翪ˣӲˣͲúˡ
ԭҲˣȢ˸ϱǸŮ˹Ķ£źúõľƳȥɣȥʲôزȥˡ
ӿǰѹҴ˸ӿඣƳʱ򣬿вٹҴӵģɵعȪǮȥ㷿زȥˡ
Ƴ̬ȸǰּңƳܿάϵȥˣЩԭƳĹˣͶı·ȥˡ
ֻǿүӣԭΪҴƴܹȥģڿǾˮˡ
үӵҲÿһ˵ݷƳһҪƣ׾͸ˡ


911 п
ǷģͷҺǹȪ˵СҪǸҲͬ⣬öȡ
ͷ˵ݷӣǲûͷĻ£ϾôľƳô˵ҲǼһͷ˵ϻ
ݷӺǱʾɣֺͷԺһһĹȥ֮ҸӾˡ
ҸӣǷǳģǿȥ֮󣬾ԼѰæϵǸȪ̸̸Ƴõˡ
û뵽ǣڶϻûǿ绰ԼѣϵǸȪһȾƵĹͷ͸Ǵ˵绰
ߵʱͷ˵绰ԭû룬ϰ־Լֻ롣
û뵽˼ҽʹ绰Ѿ͹Ȫ˵ˣүȥƳˡ
ү¶оǾһĥҲûܣϾͷǹȪĴүһǹҴ¸صүӣ˵˵ĻڹȪ߻мַġ
ԭү˵ҪڹҴǱ߼棬ǿӾã˼ҲǰæôܵҴȥǾͼҪͣö齵ҾƵ档
ϸľ˾ƵĴ⣬ܿҪԼʱʱһʽֿϽγ˹
ȻھƵſͣ£һǸϹͷȻһ꼶ʮӡ
ֵ͵ģƤ񣬴󸹱һֳɹ˵ļơ
λ˵ҪҵľƳĿ̣
˺ԾǸȪʱһ³Ǹү˵ϸӵ̬ôһ˿֡
ݣʲôƨ⣬үûͷͷ㣡
ݷһһģǲˣڶ
Ȫʲô̬ȣװãʲôУΪ˼Ҳ֪ſ㡣
ϹͷϸĵúͶһȪЩˡ
ȪȻƽʱͺүϹͷһ˵еˡ
Ǻǣλ˼ⰡҲæģеżϻһү˵ҪҵľƳ˵е㻳ɡǶģʡǵİ׾гʲôҶڻǱǱߵķ˾ҵи߶ˣɽʡİ׾ƣеͶгʡǵİ׾ƲҲҶġ
Ȫô꣬ⳡһױıѧĲɫ˵ͱ䣬ôһ˵ϸӵ鵹Ҳ˲١
Ǻǣˣû˭䲻һҲػɡǼˣҿԺܿ϶ĸ㣬㲻ûˣǾǷ˾ҵġǿǷ˾ҵܾҵƬţȥʵһ¡
ûݷڣϰ־ȿ˸ҽܣ˵ʱ򣬺ȻȻĴôһλߵơ
ټһĿףӿʵݷһֹĿ࿴ĸоˣҪ֪ǰԼϰ֣ǼЩ΢еȨƵˣ˵Ҫ͵Ľɫ
ǻĥˣżĹټϽӴ˵Ĳεĸı䣬ڵϰ֣˵ѾȻȻЩɹʿϰ忿£ˡ
ʱǹȪϰֵͷ֮ͺǱȵβ͵èһ㣬ûӡ
˾ҵĴϰ壬ʲôﰡ
⼸꿪ʼز⣬ҲСңʡҲǸŲϺŵСˣ˼ҷ˾ҵʲôҵ
ǼƤ˾ȫһС壬˼һ־ְ
ǿݹƬȪ̬ͱù˫ֽ̽ƬϸĿ˿ȻСĵĴ˻ҲһĵЦݵģ
ϣ۲ʶ̩ɽˣ㿴ңϹæΪԼмּʶǽǳˡϣǴ˲С˹Сһʶ
һϵķ⣬ʱѾѵһ𣬿ǿҪð͵ļˣϸӵ飬ͺǿĲģ
ǿֵıʾԼ˼Ȼһ˾ͽ˾Ƶ꣬ϸӾѾ˾ƵĴ͵˷ˡ
һϯȻǺѣҽһȪǹɵĸϸԼƬ
ҲǸӣΪ˽̸УݷŰƬװ˻һ֮ǰǸ԰ı飬һѰƬӵ
ܣķ˾ҵʡ˵׹ȫҲ֪ҵܹһȾƣҲҡƽʱĴҾ붼벻
Ȫǻƨʹı¹Ȼ˵ãտʼ¶ʱûϸӵ£ǵ֪ǵ֮Ǽ֮ܣҪϸϹϵ
ݷǿҲû˵ĵ£ǺǣܣҲȦˣʵʵ˵ľƳǿˣ㿪۰ɡ
ƹѲ˹ζǿһʱҲˣҲͲȫȦӣֱӺȪ˵ʵȪп룬ǲ̫˵Ʒ
ҲǸˣԭʡǿ컷ģûôֵģǡĻҲԳȪ̸Уȥ֮Ҹ˹̸ͳˣȫòԼ棬ͺ֮ǰȪ˵һ˸Ͳһϵˡ
ǺãǶˬˣҲͲȦˣǸƳҲˣҲҴү۹ˣҲ˽⣬ҾͲܺʹˡƳĵƤһʮĶһЩ䣬Լֿ⣬ټһЩª豸һһǧΣ
۸˵ʵŵ֮Ļǻ󣬿Ƿŵڣ۸е㳶ˡ
ͷǷزȳʱڣʱʡǵĵؼۣ˵ĺأοҴҲʲôضΣһСӶѣļ۸ȷʵеʨӴ󿪿ڵ˼
ǿһۣɵüͷһ壬ϻ֮ѯ˼ѣҲݷһ豸ʲôģҲǶ㹻ˡ
һſھһⲻе˵˼
ݷüëһƿڴǿȿˡ
ǺǣǾ˰ɣʡֲûĵطԿ죬Ƿ˾ҵҲǷҴ岻ɡˣ㽻ѣܣ̸̸ֻ⡣
⻰һڣʱȪɫһ䣬ǸɶⲻҪۣػǮ
۲⣬Ի۰һھͰأ


912 ֮
û뵽ʲô˵ǵĵڣԱߵϹͷͲˣһƾĺϡ
ȪӣǳĺҹȥǰɣʱǺô˵ģ˼ʨӴ󿪿ڣ˼⹤ʱŶǮүڴίûٰ˵ɣõصʱҺʹί˵ĻŻ˶ʮ򰡣ڲżĹ⾰Һ˼ſҪһǧզôأûСӾȻҪ֪ıôڣҾͲӦ㣬Ӧˤˡ
ϹͷһȪɵۡ
֮ǰ˰֮ͷǱĺеסˣܿͻˡ
֮Ϊһֱǿ͹Ȫ̸Ҳûһ˼ڶԸϵľƲˣʱһȪʨӴ󿪿ڣǿеҪϹͷĻһӾˡ
Ȫ磬ʱȫΧ˶ʱ򣬴ҶԲҪүһҧһڷԣﻹн죬˵͸Ŷˡ
ϹͷȻүʵǺ׵һء
ϹͷˣϾήˡ
үʵô¡
ôӣǻզ£˵㣬ҪƳʱӵİޣǴôƸˣҰæ˳㿴ɵĶʲô£Ǯյûţǵú飬ȡ˸СϱҲ˵ɶˣ㵹ãɴͲƳˣȥķزȥˣӵһ첻һ죬ԭЩƲҵһµֵһЩҶ˼شɱ˴ǰôżæŵİлƳΪɶƳҲǻţ˼ϰԸ֣Ǻ£뻹ܸǴүǣҸ췹ԵĵطҲܹǹҴأ㿴㣬⵹ǺãһʺƵطҸ˼Ҫһǧ˵Ȫģù˰
ϹͷؿǼۣһͶѹȪϵ׶˳һǵС˼Ҳ˵˳
ʵݷ֮󣬾ĥˣҴҪóƣǵʱҲӴһЩ˽ϾлҲȽס
ȪʱһϹͷļۣ˵ĻҲǰǵƶҿˣڼ϶Ƴ£ҲȷʵеΣҲ͵ͷˡ
ô̳ģƤҲĥˣĳȻҲ˲٣⿰Լ׵үǰǺݲ
ЩҲ֪ԲҴˣҶүҲһֱԼ׵ա
Ҫ֪ͷϹͷǰԼ׶ӣΪûٳԿ࣬һӶڴ
֮ҲúõТһ˼ңǼͷͷǲԸÿμҪ⳧һ첻һ֮
Ȼ֪ΪɶҪǵͷæǰõأǰҴ֣ô˳ĿžƳ򵽵һͰ
Ǻʵ̫ʣͷԼ²̨үҲֵĵز
ǿݷһɫоҲˣ֮ǰǿһȪҪһǧȷʵǰͷ
Ҫ֪ʡǺ͵ƳĵطɶȥˣǻͲǷǵҴ߿ֳɡ
ǾϨҪƳͷʱһϹͷôһ˵һȪģǿопȡһ¡
ȣȡүӣȱż˵䡣ܣǶˣľʵϣƭһûҪʵˣϣҲԳ˵ʵƳҷǳ⣬Ҫ̫ߵĻҲǷɣʡǵĵؽ粻٣ǺͰƳĵطҲкܶ࣬ҺүĵúͶоҲ㲻ҪǳĻأҳҪǾõͣǾ͵Ϊֹ
ǿ˵ĺܰԵ⳧ǲҲͳ۵ҪԸ⣬ǾǩͬҪǾǮ٣Ǿͱ̸ˡ
Ȫһ⻰һ۸жϣҲЦݡ
Ǻǣд֮ǰҲģȥ۸ͦʵģôţϾݺͬǵȻֱӾͰѺͬǩˡ
ʵԭҲ֪صļֵڿصļֵȷʵզأĥţٰܹʮԼҲ׬ˡ
֮ǰյƵ꣬ǿݵʱ߰Ϊ˵Ȼ̸еʱܹԼۡ
ڵ֪ǿӵ֮ľͱӻˣ˾ҵʡǿ׹ҵȫΧҲ֪ҵ
˾ҵϰ壬ܲǮͶҪǿһʵ˼뵽ǿı̬ôǿӲ
ټⲻʡĵүԱ߽֣˸׶Ҳ˼ǻõˡ
˼Ǹļ۸˵ʵ۸ͼλҪ߳ٵģԼûſڴӦ
ãҲǸˬˣ£ôˡ
ǿһȪӦˣҲܸˣôһӻͦģڵ˵Ͳʲô¡
ڹǷ˾ҵÿˮֹ
ˣܣи֮롣
Ȫе˭ǿ˵Щ
Ŷʲô֮룬˵
ģ֮ǰүҲ˵ˣҾǿƳҵģǺЩʱ֮ҾתսҵȥˣƳĹټƷľһպܿͲˣܶԭҵЩֵǣڶû˹Ҳզأĥ˾Ƴ֮ܲܿһǡ
Ȫеģʱ֪һЩֵǣҸԭӱع˵ģȪôһ˵͵ͷͬˡ
Ϲͷ͹ȪһǿӦôʹ죬ܸˣٱǿƣǿҲܸˣȪĻû͸һɽ֮ˡ
ԽȪɫԽЩŹ֣ûס˵˳
ܣҲǸˣмҪһ£ûԣǾǩͬã̫ð죬ǾˣҲܿ㡣
Ŷʲô£˵
ô£ʵƳǰҲǲúŪֻΪʡǵˣ˼ҷŻ˵ҪҵľƳȥԡ͡ͳڵӡ˿ɷǳ¾ǽҵĹʱҲһð졭
ŶԷʲôͷȻô˵


913 ¾Ƴ
Ȫһ˵ݷҲɵøое죬Ҿ֪ʡǵľ̻ǳĶӣȴû뵽ӵĵز
뵱꣬ڸڵʱ򣬾Ϸˣ𣬴ʡԽ𣬿ǳһЩϵӲˣꪳɳеǰѼҵ׶
ڹڵĴҵΧʡľ̻ãǺܶȽϱеԴҵ棬һЩǳӲĹתҵ
йطͶʣȴ뵽Ľ
ĽҪԭ򣬾ΪߵĺɫеԵʡ
ǰʱ򣬱ʡһ󰸣Ҳʡһʱ
ҲǺڵҵ·Ǻ͵µĺʡһһ;Ķǿ𷢼ҡ
ҪĴĶ࣬ڸǨ˼֮Ϳʼתˣ׸ŭԹǿˡ
תȥͶʿԴˣ֪ʡɲȫعҵأﻹȫĿҵء
ԭúʯȵȣﶼУҲܹ֮ΪȫعҵصҪԭ֮һ
͵ľʮΪҵĸߣЩʲĻңһЩطΪ;Ч棬ͿʼЩԴ俪š
ʱһ˿ſ˼ңԽԽ󣬶ҲһеĺôǵʡǾȡ˵һͰ֮󣬾ͰĿת
ҵֶΣȻҲǺǿһ·ľµЩǰǸҴɱȻԼںЩвƨɡ
ͬʱ֮ǰ׬˵ǮĽãʡǵȨ󣬺Ҫɡ
ǵصĿϺͱ˻ƴ֮Ҳܹѹ£ҵһҪǲԣֻǸɵۣǿڿˮȻԼĲҵó
ң紵ѩһܿͳҵңʡ˴
νвԱУҲû꣬ûӵĹGCDƲãҲ
ˣҲźȻأ˺Ѹٵռ˱ʡȨգΪ˳ıʡһֵҪԭ
ϴ̨֮󣬰˵ʡǵҵӦǺ˲٣ȪȻԼ˵Ļ
˾Ȼ˵ҪľƳȥɲһϵ˶˵Ļѵĺɬᣬвɣ
Ҫ˵ĻݷǵǺ£ϾɬģûϢ
ǰŸմӺǰڵʱµһУһϴ󶥸ף˺ӡʱʱڣأԼһú󡣺̨һﲻ֪ô£̵Ǹú׬˲ǮȥʱصʡǣҲ֪ʲôʱôҶ췢ģҶʶһһҲ֪ô£͸ҽϾˣڵϷ˻ҪƳȥϸǱи̣Ҳ˹ȥҹҶ֪һﵽΪʲô͸һ蹷һ
ȪͲһİĿ˵˳ݷ飬١
ǵȪ˵ĵͷʱﵹ˿һڵĶѣûʲôµġ
Ҳûϵʵ
˰ҹȪʡǺôҲôˣڵİ׵ҶʶˣҲ˸ҪԼ̸һ̸ΪҲǮ£ǲ֪ΪʲôһǲӦҲûް
Ȫüͷ˵һ뵽ܹʱ̲סͶǰľһڸɵ
û£û뵽˾Ȼ˵ҵĹȥ¡ǵùˣҲ²ҪĹǰ˵磬͵ȫһǻ˲ҪҺѰ˼Ƴ꾭ӪƣһֱûôҪȻĻһﻹ˹ҵľƳ˰
Ȫüͷ˵ݷյģҲǰĪ¿ӦȪ֪ʲôطģ˼ҧסš
ԼҪǽƳĻӦòְɣϾԼûڡ
ȪĿգԼɰﲻʲôæ
ܣģͷҪлᣬǻʵġ
ݷ˵ʵȪ֮ԺԼЩһҪƲϵ˼ǽҵľƳǸҪĻɺûϵѾѻ˵ˡ
һ뷨ݷҪǷĻܷһ飬˵˵Լ鷳ˡ
ϾҵĲοǲŲ٣ȪһʡǵС̣˼ҿǴķ˾ҵˡ
˷仰ľٻ죬Ҳܲӡ
ﲻûǰѻһʼ˵ú˵塣
ݷ仰Ǹ˿Ŷ裬ȪҲǷдʯһˣϯҲͳ˺ܶࡣ
Ȫˣ׬ǮãټҪͽݷӣ⻰ﻰ⣬ȻǼ˵һ˵˲ʡǺڵ׵£Ҹǳ˲ټʶ
һϯһֱԵӣɢ
ȪµҲϣ˰רصĺͬ˹ǿҲϵʦϸĿһ֮ȷû壬ǩ˺ͬȻ˰ֽ֧Ʊ˻ȥ
ڶһ磬ݷ˯ĵڣͱϰָˡ
һҾƳϰֺǵõһһ㣬ټ˾ҵķŷչԼҵҾƳǳĿأͿá
ʡô˳˵һĲ֣Ȼǳ˷ܣżæŵľȥȻϿĹ滮һ¹͡
һ¹ֱһµӡ
һʱ䣬SASɢȥ˾ҵİ׾ʼ֮ĴӹȵףѸֱ嶥ķͷû
̶̵ݣ˾ҵƽʱһµͷһ˼ûС
ƳҵǷǳģ¹ȻЩ͡
㣬ݷ¥ԸǾ͸ϹȥѾ绰ˣڴӱǸϹ·ϣ¹Ǳǻ˷ܣĵ͸Ҵ绰˵Ǵӱǳˣûʲô⣬ӦϾŵ࣬͵ʡˡǵÿ㣬ȥ¾Ƴء
ϰĶݷ˵ݷֻεķ˸ۣȻ׼ȥˡ


914 ̽
ݲݵ¥µĲ˼ͣݷ¥ų˷ܲѵϰ֣ȥһվƳֹȥˡ
Ƴʵ̬ȵνڷ˾ҵķչѾ˹ԭһҼٵյĵطƳ
һʱ䣬˱ǣʡƷư׾ƣǴ֮ǰ㣬һӾڵСҵ
δʮ꣬ǻ׾ҵչĻƽʮ꣬һ쵼̨֮Ϊľߵķչ⡣
ᵼ·زҵѸٵҵѸ𣬽ѸٵĴԺȷʢУԺȣ̼룬֮ʢУ׾ҵʱѸٵӭһ
ę́ҺĹƣܹʮʱѸٵĳɳΪʲǧڵĴҵһЩ׾ҵҲӭһƽչڡ
˾ҵֻʷᣬֻҪץסᣬߴ·ǵӪģҲڵڣѸٵ
ݷ룬ʮ֮ҵҲܹΪʮڣϰڵĴͰ׾ҵҲ˵
δѵ֮·ҵչıؾ֮·ûʲô˵ġ
ķչ֮·Ѿ߲ˣϰȴû۽磬ǰһߴ׵ĳʦѣı仯˵Ѿǹλõˡ
׬һһ򣬵һһǧٵһһڣÿһ˵һȫµĿʼ
õһҵֽһδ͵ſԽҵδһǳģһҲǳ˺棬˾ҵ׽ܹɳʲôزܺ档
ݷųϰں棬һ߷һЩʡǽıֽ˼ҳ֮󣬾ûȤĶһԣȻֲ֪ͳһʼĵ
žİһ֮󣬶ǰݷ˵
ݷҴµĹһ£ҾƳ֮Լ٣½һЩ䣬һЩ豸ȥĻ׼Ϻ㡣ĻӽУҹͿ쿪ˣͶһľƷƵȵ׾ͿˡǷ˾ҵڵķչģҹƳĲĻǷ˾ҵͻڴأ
ϰֿļоǵ⣬֮ǰһ˼˼Ƶϡ
ûã˾ƳͳƵ꣬ʱͰԼҵģתƵ˷˾ҵ棬ϾҲǺϱвҵϢϢصĲҵԽʵ˵ѡ
ǽŻûӦƹܵ⽨룬ֳ˾Ƴ
˵ʵǲƽ⣬㽨ô׬ǮҲ̫ġ
Ҳһ˼÷˾ҵҵǸһǾƷư׾г֪ȣгģԼƳĲ⣬Щܺܿʵ֡
ڷ˾ҵĹѾ򵽳̨͢ȥˣҲȫĴƲƷˣҲǿʼըʽ˾ҵҵ⽨ӣӦָտɴˡ
ʱ飬˵ǴһƬ
ݷ΢΢һϰ֣Ҳ̫˰ɣǺôҲڳ̨͢ͶŵĹ棬ȥǵӪѾ˰ɣĲܣһǱҲͶˣ߻Ҫһ¹Ȼ˵ǽڣ϶û԰
ôΪܸߣ
ݷΪԼԤڶѾ󵨵ˣݷôһ˵ԼеСˡ
ٺ٣ǿɲںôҲȫƵİ׾ƣ뵱Ǹسأ֮ǰҲһĵط׾Ʒ𣿿˳̨͢˹֮㿴˼һ͵ʲôزֵǷ߰˱ҪΪ̫äĿֹۣмپƵֺǺпܻ˳˳ȥءҹƲֵ߰˱Ҳ⣬ҲҪǵľΪ䰡
ݷôһ˵ǿҲоЩҲŵ˵ͷΪȥˣ˵Ƿ˾ҵĲֵᷭ߰˱ǲ̫š
ݷû˵ʲô·Ҳô³ܿʹϰֵһվƳƳſǱߣϹͷйȪǱߵˡ
Ȫ˰ѾƳİ칫С¥ʰһҸһͰǸӭС¥ţǵˮ顣
ڽܵ飬ҲǻһСʱŻصרҵʿڳǿŻģϾרҵļʿļ豸
￪ʼѣݷоûɶ˼Ƴ飬ǲ̫ģӱȽϵǵԶǱߵ顣
СѾȥüˣ֮ǰ˵ãϰתúͬôôȥˣûϢ
ʲô仯ɣݷڵǱǱߵǸߵ繤ء
ԽԽķټʱȪڲϵ˵ŰķеĻϰֵƨҲûʲôȤͣǾͺϰִһкȥתת
ǿھʹӦˣӴˣҲˣӶʽףرȤţҲ⣬ֻоģԼȥء
ʡǣûôذɣ
ǿ˻֣ʾݷ߰ɣǾҪˣԼһ˹֮ȪٲûҪԼһ٣ʱ⺢һֱţҲĵˡ
ݷϰֵ׿ϣͳȥȥˣҲĿĵй䣬ǴȥԼλͬѧȥ
ڸеʱ򣬿ԼΪ֮һϱӵʱ򣬺ԼϵͲⱲӺԼĹϵѡ
Լһϵеĸı֮СӸǺԼĪ棬ѧϰɼԼЯ֮£Ҳǰ˲١
ֻû˵׽Ūڸ߿죬˸ðӲ̫룬ûܹһʡĴѧ
һֲ̫Ըȣѡʡǵһҽƴѧҽƴѧ㲻ѧûãѧͺʡڵļҽƴѧϲˣȻֺ;ĳ֧ƴѧ˺飬Ǿ͸Ϊҽƴѧʽ211ԺУ֮һ
ԭһձһӾͳȫصѧ֮һ
ݷȥ˾֮Ҳʱʱĺڵ绰ϵΪʱ̫æѾжʱûôϵˡ
ǱȽϵùΪѧʱȽ磬ڶ·չûãͿѧˣǿѧûþͱSASΣ
ѧУ˸Ⱦ˲ѧУˣձ֮Լͨε绰˵ÿ춼Ȧ˴ϷǴϷˡ
ΪSASɢȥ˺ܶ࣬ȻҺʡǻûнSASľΪԽͣѧУǱߵĹƺ˲١


915 ط
ݷȥ·ϣ͸˵绰ʱǸľϲ
Ĺϵˣ˴ѧ֮ΪѧУͬһУݷǹ˶æ£ԾǷżٻؼ֮Ҳ档
Ѻþò䲻Լ˸绰˵Ҫ̽Լܲˣ
ݷֿ캽Աһ⻪ҽƴѧſڣͿУſڶĳ³Ǽһһɤӡ
ǰɫSUVѵʱ򣬲ɵһȻϲɫ˹
ݣСаỺܣϴԽҰ˹ⲻǰϵĵһ
һϳͿʼͬʱɵûǸпһ
ݷʲôˣ˿һ·Сѧʼͬѧġ
СѧͬѧʱǼҿҪݷúܶ࣬ʱϰ־̲ݵһС쵼ˣݷң¸ڹ˵״
ٵݷ￪һСݣ˲٣λ𣬻Ҫȳҵĵλĵ͡
Ͼڻ˵˼ǵٵıȽϽʱϰ֣Ѿڱ̲ݾֵһвɲˡ
ǵ뵽ֻ֮Ĺҵļͥͷ˷츲صı仯
ݷҿһұõĴƵ꣬ϰֻ˱ǺպӪҵң˵һֵĹϵǳã֮ҵļͥԱȣͷ˷츲صı仯
ĵĺ꣬˵Ǻݷһ·ģǼҾƵĺóԵģҲûٸԡ
ΪԼѼķɻڴʧ⣬ǻΪԼѼͥķɻڴĵĸˡ
˴ϴѧʼѾдûˣμǸĸоС
ڳݷСг˲٣һʽǳӱļпƤװһţп㣬ϻһ˫ⶥСƤѥټСӱͳڵߺ˧ģôһǷ
ݷҲ仯Сߵûô仯һװңĿǱǰǵĶѿ״˲٣ʵ˲١
Ҳǰ׼ѧͷڵеĴͷ򢴦Сӣ˲١
Ϻȣݷ겻仯̫ˣƿǲˣһ࣬ÿɣھǺǵУ˫˫ɵģ㲻֪Ľ˶أ꺮٣ûȥһǸһˣɲ֪Ǹеһ˵
Сӱϳ˲٣̬ϣǵǸļһһݷ棬ߴ˵ûꡣ
ǺǣϹʲô˫˫ɵģ˵ôͳ˴˵ˣ
ҲСӣɱ˱˻ԹǵУС㶼ˣСӣ˼д׸裬Ϊǲ֪
ݷһһ˵ɵһ㶣ܿȻˣڵıһУУһ뾩ʦѧ˿ɲ١
ӭϳ¸飬϶Ҳش֪µ˲Ҳûʲôֵġ
ο׸裬ѾֵָȥĿǰ𱬵Ĳ˵ġż棬ǩļݳˣڴСҲһʱ𱬵Ĳء
һ뵹ҲȻˣ
ǺǣٳЩûõģɽˮԶĹ㣬㻹дһٰⶼˣҿɶĹǺ˹
ģԶֺƺðɣǿ϶㰲ŵ׵ġ϶ûǼҾƵĵθ߼ǣҲҲǸѧУɱ̫˹
˵˴ѧ֮Ӷľ÷ŵĺ̲ܿݹ˾Ƿǵ͵ĵλοϰ֣ڻǹ˾ļλҪ쵼֮һ
ÿнˮ㣬ǻɫ룬͵иʮӶľ÷ŵúܿ
˵ѻÿٵʱѣѾǧˣдݷд
ֻһ˸ۣݷﲻǮ˼ƽʱǽʳˣסԼҵĴƵ꣬Լдݷ벻˼ҵķۣǰݷ˸Ԥ롣
ݷɲںЩˣѼͼˣȥ棬˵ĺܡ
ٳЩûõģһںϽָ·ҸطԷ
ϰ˳ȥ˾Ƴ緹ҲûԺãǶúܡ
æݷָһطҲѧУſһҽζķ꣬װ޺ܲҷ꣬ѧУõķˡ
ƽʱЩѧҲǴշӴʱ򣬲ŸƽʱҸͲΪˮ׼ͨѧԣɲ͡
ãŵÿƽʱҲٴΡ
ͣã³˾¥ûѡ䣬Ҫ˸¥λãЩˣҪ˼ƿơƣͿʼԺ
겻˶ܸˣһ߳Ժȣһ˵һЩƽʱѧУ£廳һ¸еٷԵǸζ
һٷʮ㣬һֱԵ࣬ꡣ
СӣûٳԣơҲûٺȣơƣ˾ͺʮƿ
ݷоЩͷͲ㿪ȥˣΪҲˡ
ߣݷڸҸһģϽҸطԣˣҸطȥٺ٣ʱӣˬˣɱУ˵
ģӣС£ƽʱҲûٸɣһװõİϷǵݷѧء
ݷҲû£ų˾¥ůͣǵʱڣһոպȾƳ˲ٺ˲ɵûһ¡
պ˲پƣݷɲҿ⸽Ϥݷǰߡ
ߵһտڣͿǰΧһˣ￴֣Ȧм䣬һҵִ
ҲˣպȥһԭһеũóһˣʵҲûʲô󰭣ǱһӾҵˡ
еӣʵͣǮǿŮ˿ɲƲ磬͸ʵƣ˼һῪ
еĶʵˣ˼ҿıƤģǱǸŮ˾ĲҳҲһڱⲻǣȴ˱Ů˾⡣
ôϹˣ֪ʲô⳵Ǳ³λ𣿡
Ů˾̬Ⱥţʵ˱ĲҳϵȻŮ˵̬ȣһ˼⴩ļƣ֪ȥȰܣҲɵ
ݷҲüͷһ壬£ĵ绰ʱǸŮ˾ȴʼˡ
ʲô٣


916 ı
ԭеӣŮܵĲӣһǶ㲻ˣŸϽǮȻˡ
ǿеģһҲٶõɢƱӣлûȥжǮ
ӣһĥɴеǮóŮˣĻ̫ˡ
ⱦŮӹ˵ݹɢƱһٶһ㣬ͷˡ
Ҳģ⳵ڵģʮأǻһӾҪ٣⳵̥ȫҶ֪
ɶһһӣҪ򣿡
еӣһ⻰ʱͻˣҲʳũһĴ룬иһͲˣ꿪ҪЩǮӣ򻯷ʣǮҪѧǿá
˼ҳӵһӾҪ⣬ⲻҪǵ
ûҪ򣬽ҪͲǮͱߣ
ŮʱɫĶ˵ȫȻҲΧΧȺڶӵĿ⡣
ӣҿˣ㿴˼ҾũеģҲûǮǼƽʲôҪһ飬õŶ
ΧΧ۵ȺҲ֪˭һ˵ʱΧΧȺڵĸ顣
ǣд˰ɡ
ǰ㿴ĶͦѵģǮ㡭
Ҫǻˣôһ࣬ҲоЩ˼ٿʵͽеũҲˡ
Ů˿ɲһûһ˵üëһȻָȺ
˭˵ģոǾ仰˭˵ģ⳵Ͱ׸øӹôأûǮ⣬ԸǮһһӾҿɲţſԽ޳˹Ǹվ˵ۣҵĳûǮͲˣôǰǳǮⰡǮͱ죬ôϹƱơ
Ůһſڣһͱ죬һøȫ˵ͨһζûеˣһܺ˵ʲô
ݣôǹ˵ġ
ǸȦм䣬ҫŮˣɵúݺݵĳһĭ
ôʶ
ݷһı飬֪ӦʶŮˡ
øѧУˣ˭ܲʶ
ǲм˵ݷһɵ˰֮ġ
ˮƽѧУʦѧУˮƽҲ̫˰ɣ
ݷ²ŶԳ˵˭֪۾һǺ˵
ɱˣˮƽ⵱ʦôѧˡ
ô°ôѧУ˶ʶأ
ǳаѧУʳõĴϰ壬ôģҲ֪ѧУ쵼˶ǮаѧУĺüʳáѧУģ˵ʡǵĺüѧʳãкܶеʳãаġаʳ֮󣬿ûɺ£һǼۣһ滹ڷ¹ѧУʳãžôȦ˾ͽʳ
źŨصԹ˵ݷһҲȻˣѹء
а˴ѧͺܶеʳãŮ˵Сͷ򵥰
ǰʱ䣬ѧУҪУѧǵͲţѴұȥʳóԷͬѧǶķԣûֳȺ¼Ӱܲá춼˲٣Ҳôһ֣ѧУЭˣҪ˳ѣǵĿӿɾеˡҲ֪Ů˸ѧУ;ǱʲôôºȻѧУʳõĴϰ壬ǰˡ
˵ŮˣǺ޵ҧгݣݷҲܹ⣬Ͼڵѧǣɲʮ֮ѧǿ塣
еѧǿҲÿ춼ȥСݳԷеʱ㻹ȥʳóԡ
ʳҪǱ˳а˵ĻѧǵĿӣɾ͵ˡ
Ҳѹ֣ŮôԹݷ˽ŮͷʱȦĳͻͻȻˡ
еӣһŮˣſھҪһ࣬Ǹͳ𣬸ɴҲóũ˵Ʀһˡ
ǾⲻզأҪţͰ⳵УĦжߣҲֵһ࣬ٲã㹻
ʵ˸ƳΧҲʵǿȥˣʼȦֺŮָָ㣬Щ˶ʼ˵˹ֻ˵Ļر
ͲָŮ˵ıˣһҶŮ˵Ϳˣֻ֮ǰҶ
Ů˵ļƣǷŭˣŵ˵زҶоԼȥָָ㣬۷׷ס
Ǹĵˣʱ򶼾Ůʵ̫֡
Ůˣǳ׵ջˣԭǸܳԿøڱôָָ㣬һӾͳŲסˡ
ôΧȺڣǣڵϵʵˣɲ£óũôıǰɣ
ʡǣũ壬Ϊһ㣿
ǰɣ
զأⲻþǶץ߰ɣҪǮûУҪһ
֮ǰŮ˼ĺӣʱҲһѣ֮ǰһֱĸŮⲻǣŮȴǵˣǴˣˣһſڳҪһ࣬ôǮ
ο˻أ
ãôҵţ㲻ҪһŲײ㣿
ŮũͻȻŪú²̨һӾͽסӡ
ײңҾͲŻûˣ
ũ庺ǻȥˣŮа嵽⻰һ˵Ůɫʱһ飬һġ
ũ庺ӸסˣΧͿȥΧȺھ͸Ƶĺ㲻ײ˼Ұ
԰㲻Ǻţô㻹ײ
Ŷ˼Һײأô˹
ΧķǸŮȻΪҲǴţƣ˶ʱ϶ҡ
ݷͻȻоһַǳգǸŮɫܿʹɫŤȻΧΧȺڵĴ̼ټǸũ庺ӵͻȻ𣬰÷ǳ²̨
һƽʱҫˣ۸˹˵ˣͻȻôһµĻпܻ˲Աġ
ݷҪſȰһȰ¼ʱǸŮͻȻɢƱʵһﺰЩֽ꣬Ǯɡ
Ȼת˱ݷʱͱɫų˼󲽡
˷ܵͷϣݷôһоǳ죬ʱȦͻȻһҵȻҾͱǰһĻˡ
ĵũʵӣѹ̥֮£ȻûͣĳȺײ˹


917 һ
ͻһĻúܶڳ˶ɵۣŮ˵ķ񣬱˵еũû뵽ܶվԱΧ۵ȺҲû뵽
ԭֻΪŮˣе񣬾һûʵø뵽ŮˣȻܹô
ϾľٶıɱˣܶһҲûʶ
ıŷķХ̥ͣĦΧȺڵķײ˹
ݷΪʶˣһĻʱҲɵþ
ûɱˣҲû˱ɱǴڣֲһսϣҶΪԼĿģΪܹȥƴĲɱ
Ů˵ľٶʵǳƵǷ񣬲ΪΪһЩײСĦȻΪ˼˼䣬ҪɱˣֻɥĲˡ
ɴ˿ɼƽʱ̬Ѿ͵˺εȵزҿͣҲ̫ҲǶʮ˾ţʮҵ͡
;ܹ£ɼƽʱļͥĽӦǺεȵʧܣ
ҿ֮ǰų˼ûбı̻վǰ棬ҲȦӸ˿ɾûôˡ
ȿʼһ󾪺ȻһײݷͳĿɿڴվں棬ǰ淢һĻ
Χ۵ǣǱŮһУŵôסˣȻŮ˿űײʱ򣬺ܶ˸ӦֻǷһ̶ļȻͱײɡ
мùֱӱѹ복֮¡
ײ˼֮ʧȥ˿ƣһͷײ˽ֱߵĵ߸ϣȻֳͣǽģȴѾҴ˶£˵
̫ˣôô
վݷԵĳʱĲҰףǰһĻ磬ǳ׵İŵþƶˡ
ԭΪ˿֣ǿ׳ǼȦӵĺĵشģټϿǸŮ˲ˬҲűǸŮ˼ģټϾƾЩͷĻͦˣò̫񫣬嵽ȦȥǸŮ˼ȭġ
Ҫݷ˳ȦӣҲҪ⳵֮ˡ
֮ǰݷ˳ʱǲ⣬ڿǰһĻʱǵˣϾҲһʮͷѧǰѪԵһĻǰŻˡ
ɵɱǳ£ʼײеũС̷Ѿǲˡ
˵嶼һַǳµĽǶȣŤһ˵۾ôģȻţľȻᷢ顣
Ȧӵһ棬Ǻ˵ļڵϵߣЩ˵Ƹӿ£еǶƳ
еǶֶϽŵĵڵϣЩȥ˱ǻ˵ģϾǻܹסС
ôĿʲôϽȥˡ
ݷȷӦ˹һ߲򱨾绰һ߸ҽԺ˵绰ͬʱм䱼˹ȥ
Ϊ棬ߣڳ֮¡
ϵЩߣǲҶϾеѾˣеĻŵģҲܹõģϾ֪ЩûˣԷרҵʿǲҶġ
ڳµ˱ҪȳϾĳ£²ȾȻǾ͵ñѹ
һɤӺټʿײڵ߸ϵıǱ߱ȥӣһڳ˶ҵĹǡ
ոյһĻ̫ˣܶ˶ɵˣвֱӱŵ̯ڵϣ֪롣
ݷʱվȥˣһúܶ˶عǱ߻ѹڳӵء
ݷȳ˹ȥɫ԰׵ԥһ£ȻҲ󣬱˹ȥϾǱķ˹ȥ
˱ĳǰò˵ⱦǹӲǰײĲλ֮⣬ĵط𣬾û顣
ųҶԿǸոޱȵıŮ˾ŷ̷һĻ񳵻ĵߣʱȻһȻģ
ʱҲû˼ȥעûˣǹڳµߡ
ݷųóļʻԱϽӼ⳵ײڵ߸һºأǰıոײһأɢʲôĶײˣҪǲܵġ
Ҫѳµ߾ȳ϶Ҫѳ̧УŮ˾ڳϣӴﲻ̧ԱҪŮ³
û뵽һĻͻȻˣŮ˾ܾ³ڳĺ˭ҲҪҵĳ
ǣôײ֪
ݷʱŮˣЩˣ뵽Ů⻰֮󣬷ǵųһ˵ȣȻ¶һĨм΢Ц
ײˣôǮǮˡ
ݷ滳ɣŮ˳ʱǲҽûãͷ˵أô˵ôûζĻأ
ģǣмǮ˲𰡣үǣ
ΧˣȻҲⱦŮŸˣ֪˭Ⱥһ䣬Ȼһשͷ˳ϡ
ΧͿŮ˲ˬˣټȻײ֮󣬻ôţﻹܵˣ˴ͷ˿ʼҳˡ
ںѳߵ죬Ů˵ɫҲһӲ԰ɤӣڼʻ溰ʲôϧû
ݷʶȥУæɤӣֹסľٶΪǵһˣ͵һĴͷˣڴҵмַġ
Ҷȱ𼤶ŮˣһƲģֲܣҪǣȰѳֵµߣȳȻԸ³ҲܰöҪȻȥߣܾҪΣ˹
ôһ뵽ĿģΪ˸ŮˣΪ˾ˡ
ǴһҲйˣʼץӵĳĲʼ̧Ů˱Щ˵ľٶŵǾУʱѾûˡ
ܿ쳵Ӿͱ̧ڳ߶ק˳˵鶼أ״ֹ̫ۡ
߱ˣЩ̧ȺڣǸû㣬ŹŮˣӱһ棬߱ȳ֮󣬴ȴû֣ͣǼʹ̧
ܿ쳵ӣֱӱҸ˸෭״̬ڵϣģһǲѾ˿ʼӲ֪שͷľʼҳˡ
Ů֮ǰţѾļŭڳȺڡ


918 
ӱƷһɲǣǸŮ˾ѾɵˣѾʼʶЩˣȻһ￪ʼשͷľҳʱͳ׵˵Դʼ
Χ۵ʱ򣬴ŭգȺ鼤ܣȻҪŮ˴ӳקȻ͵ˡ
ݷȻоԣȴûվֹңϾŮʵ̫ˡ
ĵײˣ൱ıɱ϶ǼЩƽʱʡǺаԵˣƽʱ۸Ҳˣ£ôĻ˵ˣ
Ҫǲѵ󻹲ðųʲôأ
ǲò˵ⱦãһ⳵ö£ǾȻûܰ⳵顣
⳵飬ҲǺĤйϵôһ£һµ״£⳵ٽʵҲֲ˶ˡ
涼˹ѵĺۼ£⳵϶ͻһ鲣Ǿ⵱ڣԶ󾯵оȻ
Щٵľ죬ݷﲻɵð˼䣬ҪôӣֳĴ£
ʼĲһǳϵľ죬һصǽ壬Ϻ˵ŵߣҲһ
ͷ˽ҳ࣬·ܵĴǹҳǮĴϰܿСγȻҲнͨ¹ʷҵģ漰ôߵģڵİǵһ
⾯һֳľ棬֪϶߱ŭȺΧסˣչȥпֳܻǸϽܲҪԮһ棬Ҳһ120绰ǸϽɾȻ
߷µ绰Ǳ߾ȺΧŮ˾Ȧ˹
һһ쵽ˣҲɢ˲٣ʼʱ򣬴һﶼŮ˾ţһζûе̬ȡ
ץסһǱϾûҪɱ˵ĵزϾᣬɱ˿Ҫġ
ͷʮ֮󣬾ĹǹȥԺܿһͣľٶóһ·
죬ʮͣԭǸһɳƬ֮ǰϽһƬϽѲء
110ӵ߸Ϲǲ·Ҳ˳Ǿ̨ͨķʽ˸ľȸϹܲңͽ
ֳһҲоһͷƤ飬صĲ֫ϱۣмѾɥǿֳĿ̶ֲȣ֪ʱײжֲ
⳵ӵôİﰵߵΧŵڵϵıʱΧȺѾ˵ˡ
ʮͣȻڸƬҲǾḻϾ죬ôһ˵ĻĴž
ôģôôƨ£ڣôĲͣ
飬ôĶǾǲƨɣôľͲȥĵط
ҲԵĵطȥ
⾯׹ԭίֻ֮һڶﰵⴳıŮ˾ϵʡǣһȫأHEIANFUBAIʡǣÿ꣬𣬹ټҵں͵طձͻ鷢ùĲϰգЩҩƨɵľ졣
Щ죬µľմȾ飬˵ܰɣ϶ƫܣҪǸߣչˡ
ܰɣ϶ἤߣ˵ûȺ¼ʱùĻǡ
ӦõΣãôĿɾ൱һŵףըԼ
ְģ㲻ûñ·
ȻѾֳˣǿ϶еˣҲֻӲͷƤӭ
˳ǰ棬ǸڳŮ˾һžϲɫûڣŮ˾ƿ˳ţȻ˳
ͬ־̫ˣǸɳģҺֵܾԬֳʶģЩǱ֮ǰƷҵĳ㣬мǶͳͳץ
ŮҲ֪ǴǸңʱȻôţ˵ǹƣʱҲ֪;֮䣬˭ǹĽɫ
ⷬǳ׵ļŭΧΧȺڣײˣղ㲻³ˣڳôţھȻþѴҸץҸոǿˡ
֮ǰˣΪʲô̼⣬ڴǿˣôͲˣһԵ
ģŪ
ǣȥΣᡭ
Ҳ֪˭Ⱥ˳͵õ˴һͬХѾשͷ˹ľ˲һŮ˵ϡ
ԵǸ죬ҲŵѪù˺üӡ
쵹ҲǼ֣֪һֱ64Сڣǹ
ǹ󣬶ʱǰһ˵ȶסˣû뵽⾯ǹ
ǹ֮⾯һЧǸϽĺң侲侲£Ȼ࣬ˮʯ֤һĴ𸴡Ҷ𼱣ǿɶ޹ˣҪǰŮ˸ˣǿɾҪﷸ˹
һ߰ˣͬʱҲŮˣôĿǧ˵ˣҪڸ£ôҲס㡣
֮ǰľ֪²򵥣ùˣİˡ
Ů˴ӳ֮һ˵ʶоֵԬֳ֮͸ͷޱȣ˼һԬֳһ϶ǲõ
˵ԼӦҸʵĻᣬ֪İŮ˴ȥܵ˺
ֻϧŮˣ̫ôˣʶԬֳҲ
ϰŭˣ㻹˵ǻ鲻զأҪϽͣ
Ǻܲңʲôʲô
߸˵꣬קŵŮˣ˵ˣĸɳģ쵼˭쵼ҽҪ˵񣬶޷ˣƷҵĳҪˣǹץ˾ˣȻҪң⾯ǲǲ뵱ˣŲҺԬֳһ绰ܰ·Щǵˣﲻǹ㻹ʲôҪڸҹͿǹǣҸǮ
Ů˵ţ˲ԭ˾е㷢ȺǾѪˣôģôǸʲôⰡ
ʱˣȻôţ˵Ļȫһ
ԼµУ˵ȫûһ⣬ײˣ㻹е
ڿ˵оԬֳʶҪþˣ˵ò˼죬ֱųˡ


919 ƽϢ
Ȼʮ֮ʢеѶʱʱͻһЩĻͨ类
Ȼû磬ϰգҲ֪һЩϵĺĻ
Ů˶ˣûһ⣬ôĵŴҵڽ㿴޿ֵӣԿ϶Ů˱ŷǳǿӲĿɽ
Ҫľ͸Ůıˣ˵òĹֻᱻųȻҡڵϡ
ʱһ񾭲ַˣ˵Ầˡ
ټŮŵ̬ȣѾǳ׵ļŭڳΧȺڣʱˣһϴڹ̬ȶûУĽþץ˴һôĻ
Уþߣ˵죬ͻַųˡ
ԣ


޴ŮˣҲû뵽ոһͱѣΪѾǷŭ֮ǰ͵һ㣬Ҳ鷳ˡ
Ƿ˴֮󣬻ôŸߵȫϰյ˵̬ȣѾìܵˣȻϵԹʮ֮ôء
ⷬǺܳɹȺǵŭţһͰͣϰǶˣһҪ
ԭѾͣשͷַ˹µľͷϣʱͰҵı죬ͷҲʼϵѪ
ԱߵǸ죬ʱ򶼺޲ֱӣŮˣôĵǸʲôⰡû
ôΪǷ⽨ʱǼҵذ
ûĥ׸ô⣬Ⱥ鼤ܵϰѾˣӹשͷûʲô׼ͷǰǸŮҵͷѪ죬ҲŰ˺ü¡
һǸˣȺһ죬ҲˣɵõӸ˼֣ǰһѳסŮ˵ͷקڵϣȻҵȭžк˹ȥ
ݷʼնûвȺŹ¼ȥһֱһԹߣԣԶȥѵŮˣϣŮ˻ֵ֣Ů˵޴ԱߵЩϰվ㹻ˡ
ǳϣŮˣܹﱻݺݵĽѵһ٣ȴϣŮ˱һ
ڿôߣŮȭߵģӾ㾯Ĵ󲿶ˣҲܹƾ档
Ҿȵˣ˾棬µʱŮˣҲǳˣһҪǱˣҲǹ鷳ġ
Ů˱ǾŮ˿ﲻʵ￴Ů˸ոյķٶŵ๼͵ġ
ȴΪˣôһصˣȥϰյ⳥ô죿
Ҫ֪ŮˣŵĵУԿ϶ǷǳбģҪǱڵô漰⳥صߵʱ򣬸ȥ˭
˳˵Ҳ򵥣أһҪǱŭˣЩ˺ȥϰյ⳥͸ûˡ
ĥŸΣŮ˴ӷ籩ʱߵĳҲûסһѾʹ˳ȥﻹţˣ̲סˣҲȥţôģôһһһˣϣҲǸ
ݷһûסѾ嵽˶ոպݷ˵ЩҲһһ˵ģ˵Ļܴ
ΧвԭԾԾԵϰնˣԭЩҲǿûвһСﺰûҶúе
Ů˻ϣǸ۶զײôˣ˭֪죬ֻײˣ
ҽ㲻˵ײľ㣬˰ĻԲϡ
˳Ĵͷ߰˸˸ųȥΧǸŮǱȭߡ
ʱǸ죬ҲɵۣӵȺײŤᣬô˳϶ǲҿǹ
ҪǸŮ˸ȳҲǲ̫ܵģŮ˺ǷǳбˣԼֳΨһľ죬ǻȥ֮󣬿϶Լڹһ뵽ЩּȴҲû취
110Ѳ·ϣطľ죬ϹҲ֪ҪȵʲôʱǺã
ǸŮʱҲɵߵڵ֮󣬾ͼ·Աͣŵĳ档
һҪҲ߲ţһʱŭģѾѾƷȻŮ˾ˣڣŮûԣͲӦȥ
˵飬Ҳõ˴ҵͬǴҿʼְ˽ŵִƷ
ʱݷһȥˣæȥһѴǸֳŪ޴ľǰǹȻҲǱŴ˾ķӦһʹܵﶥȥ̧վǹ
顭
ǹֳͰˣϾǹұȽϾηģˣܶ˶ϵãǸտʼȴŴһȥ˵ˡ
Ҷ侲侲ȥҪ˹ǶϰգǾ죬Ƿ٣ûȨжһ˵ȥǿɾǷ˹Ȼо仰нڣڿǷᣬҪǽĻ¿ɾûôˡ
³ЩǸǣѹˣôţйϵбҪþȥò죬ܷųʱ򻹲һҪΣᣬǽⲻıɱе
Ⱥ˴˵õ˺ܶ˵Ӧ
ݷҲǺΣҲһ˿Ц
ǺãҾܴˣǶ֮ǰҵһ䡣ײôˣײôˣǰˣʱЩײˣͱײ˵ˣ˭ȥҪ⳥ܲܣۿЩײײϵϰգסԺβʲôģԼɣţ룬⸶ЩߺһЩòǣˣЩ˵ĺͱײߵļ˭Ҫ⳥ȥ
ݷֳⷬܿȺ鼤ܵ״̬𽥵侲Ϊ˵һʵʵ⡣
һİŮ˸ˣôʱ˼Щײײ˵˵ļ˭ȥҪ⳥ȥ
Ǹʵ⣬Ů˴˺ɾԲС⳥һʴĿ
ֳϰսĲ֮ǰôˣʱǸոռԴֱðľ죬ϽҲվ˵˼䣬ʱԶҲ󾯵ͼȳϰǸոշȵԴҲ𲽵侲
Щ֮ǰͷµģ¾ˣѾʼˣǸһ˿


920 ⧲ĻϢ
ϰսɢȥˣܶ඼ûԶǸô׵ľ룬½ľ죬120ļԱߡ
м죬ߵԱߵϰȥѶոյ·ԭ¼࣬¼
ϰҲϣѶļˣߣ˵ĺܴ֮ǰ˻ԭ
Ǹ죬ʱҲߵԼĳǰ棬Ǹ뵽׵Ů˸˳Ȼ˳ӵĺ
ݷӳȻǹȻ˵ոգǶеˣԲˣҲܲ
죬ʮ꣬ݸ߸ţϹݺᣬóƽʱû紵ɹʱ򿴵ݷǹ˻΢ЦŽ˹ǹװãȻݷ˵
ӦллŶԣոҪͦ¿϶ִˣŮҪҵͷô϶Բ˶ߡˣҽңѣոͦеɫ
ҽݷոһһ㣬ҲǲʧأǲŮΪŮˣЩˣɾûˣԲò²ߡǹϣ⡣
֣ȻҲһ£ǽ˸ѡ
ܰոҪ㣬ҾҪùˣôģҲ֪ǸûҵŮˣô£ҲǾĻҲͲϰմźءţͺЩϰ˵һôǸָ˭ء
⾯쿴ͲСˣƢȴֱƢûһ㾯죬ʲô¶װȻƤЦⲻЦģ
ҿⷬԴǣȻҲǸԴĽɫڿЩǵĿݷڣˣҲͦɰġ
ҪȻȫֻᰢķУĽɫǲŽ군
⵱ڣľϵֳȻߵֵúܴ󣬶ҸոǹʾѾˣĲ110·ѲиճĲõĶؾʵҲǰķӸııƾӡ
һɫĺɫͺɫķװӺ㽭ӰSDUеһƴ
һɫָӷ쵼һֳĲ״þǿʼɢȺڣôһΧۣͬʱһЩϰȦӸڱ
һǲϣȺƻֳһ棬ҲΪֳʵ̫ˣǲϣʲôõϢȥӰʡȶ
Ϊһֳִľ죬ѾǽйȥʻȥˣݷһҲĲˣԼҲûʲôҪǾ˸ᣬĵĴȦ˳ȺһȦÿŽż濴ĳ
߹ȥĳļ򣬳һݷɵø˵üɫ裬˵ͱݷס죬Ȼ˶קˡ
ҿݷո˧ˣ˾ǹȻ嵽ϣǹǼӣ˧ˣֱͿԺ㽭Ƭеһƴ
·ֳ˳ȥոչչսǣҲﲻסˣüɫĶݷ˵
ôһ־磬֮ǰȵʮƿơƣ⵱Ͷˡ
ܳٳЩûõģ˵ո嶯ʲôǸŮʲôЩ˶ѾײˣһҪİˣʱùĻǡΪôˣϡ
ݷһоǺЦǺɵýѵ˵
Բۣ֮ǰǸŮжţֲûǼ仰˵ģôôһζûУҲࡣ
ųѪڵģݷҲ֪Ȱסٶ˵Ҳûãĸӣĸոսܹ˵ġ
Щ飬ֻǵǳԺ󣬶Լ⣬Ͷλ֮󣬲˵
ˣЩɨ˵ˣôһеˣҸطȥԶͷҸKTVԼӣȥ衣
С³´лٶȿ죬ټϾǰһ־ͲҾ磬оԼõʱֶһЩԴ̸ʣġ
ֻϧӢˬǸˣԼݷȴһӵʱ򣬿԰ݷԼӴһ
ݷüɫ裬еûûεĳҲ֪˵ЩʲôãϾⲻһʮͷˣԼҪʿĻʱĵУҲͺࡣ
ųһҸطԷͻȻĵ绰ͳһȻǸİĺ룬ǽ绰绰ǱߴϢʱһ
ãݷ𣿡
е죬˵ʱ򻹴żֽͿݷое㲻ͷһ
ѽ㰡ǹȪǸһվƳǼҵĹȪ
Էȷ֮תΪ˾ϲ
Ŷܰʲô𣿡
ݷ
㵽Ҫ˵ʲô
ݷȪ¸е㷳
㸸ףҲܣںһ𿼲Ƴʱ˸ˡ
ʲô
һڼκ鶼ܵݷʱһӾͲˣϰ־Ȼ˸ˣôģʲô˳ıӵ
ǵģʱܣз˾ҵļλ߲ͼʦڿһվƳʱͻȻһȺͽЩ˰ְָˡ
Ұ˵ô
ݷоԼеˣ̫ˣôúõģͱ˸أʡҲûʲô˰
Ҳ̫˵ոսҡ
ݷֻоԼԴ˵һˣôĻ˵ˣһҪǡ
ޣޣޡǼҽԺϸϹ
ݷЩκģе޴ĸоԷһҽԺĵַݷתͷԿĳ˵
ԲˣǣͻȻе㼱£ҪȥͲˡ
֮ǰݷ绰ʱҲļУ֪϶鷳ˣٿ绰ʱһӾͲ԰ɫ֪ε鷳¿϶СҲͶ˵
û£ݷϽȥɣǵº˵ͷټ
ݷҲ˵꣬תͣķȥ˳Ȼһźȥ
캽ԱķϲV8ǳǿټϷǳӲĵ̵̣·Сޣڳĵ·Ϸ쭿е˳ĸо
һ·嵽˹Ȫո˵ǼҽԺݷֱ¥Ҷȥҵſȴûʲôˡ
ؿʼңһſڣҵ˹Ȫз˾ƳǱ߹ļԱ


921 ŭ
ô£
ݷЩ³һѣץסһ˾ƳǱ߹Աʵ
ԱҲͷϲɴɫɴ滹һЩ͸ĴѪӡǣҲ˲ģ˴˵ӡ
Աݷʶһֱһѧͽ˵֣ʲôغһԶݣҲһĽӰˡ
ܣҲ֪壬дϰ壬һ⹤ĺúõģ˭֪ͻȻͳһˣŹ˾ʹ򣬼ңϰǰ˵䣬ͱһӴڵϣҲűڵϣǼȥæǡ
غǸʵˣ˵еͰͣǼ˵ģݷҲȻˡ
ϾǶƽͷգƽʱҲڹ׬ǮļԱЩɫĶ֡
ʱһֱĹȪҲ˳һ³⼸ңͷϲɴ첲ǰҲϣһ˻ʯ࣬Ӿ֪˵Ĳᡣ
Сϰ壬ǶԲסҲû뵽åȻôײУ첻ǸʽѣҲ֪ǴϢȻ͹ˡû뵽Ǵô鷳
ȪϴżɫݷȴôΪ¿϶ǲ򵥣åҲ̫˰ɡ
Ȼ֪ʡǵˮǶԷȻף˾ʹ򣬼ңҲ̫ˣȪ׵ʲôˣ
ѵһģô򵥣
ݷżЩȹĵԼϰֵơ
Ұ˵ôˣسأ𣿡
ݷʵΧļ˾ҵԱϸŻش𵽡
ϰûʲôˣһոѾˣ΢𵴣ҪϢͻˣĵطûʲôصģһЩƤˡسǱҲ࣬ûʲô󰭣Ҳ΢𵴣ҲϢͲˣ˶ڲϢء
ԱĽ͵ݷæߵſһֻϰֺڲϣ۾һ˯ӣҲ֪˯ǻ״̬С
뿴Լϰƽʱ彡ģھȻ˴ϰһӶûгԹôĿݷʱһɻ
ǼϽϵҽԺסԺˣϵ߼Ұֺ壬תƵ߼ȥ
ݷߵļԱԸʡ߻ûѣڱǱŸٹ̵Ĺϵ
ǱϾ˾ҵŵĺʡа´´ԱɶŹϵģʡǹϵӴ󣬻߼Ǻ׵顣
ݷϣȥԽµļԱһҪСģҪϢɢȥ
Щ飬ݷתͷǸһֱϣţæǰܺĹȪʵ
ܣû˵ʵɣĵʲôˣԷǺ㣬ҲɣӶѾˣԷǲŹ㣿
ȪɫһߣȻ̾˿
ң֮ǰûܰ˵Сϰ壬ϣ㿴ڣҲķĪ֮ǰصǰزʱ򣬵һˣ˷ŻҪȥǼԼ˼ǰҲ벻ףҵ˵˭Щ֮ǰйϵ̸еʱҵġҹ㸸״˵ģҲĵˣҾ벻ˣƳҶҪˣΪʲôҪΪң
ȪҲеϡͿ֮ǰ˵ϵһˣ˼Ҫ£ʵԼҲû̫ȥΪⲻåҵһ˵ǡ
Է޷ǾҪԼǮѣ֮Ҳûʲôټ飬һĿܴıҲӲҲû鷳ΪҲͲʲôء
û뵽ξƳתõʱ򣬾Ȼ©ԷȻֱӴϰԼùǺԼĹͣˣһʵ̫޷ˡ
Ҳһͨ˶ѣҪȥȥҲΪ
Ȫû취ȥıȴݷûȥı
ʲô⣬һɬѣȻ޷ˣµ׻ǲXXXˣ
һڵģǰµǰӶѣǳʡǺڶĿյڣðͷļһھȻôˣ
ΪԼǵɣ˵ϴڶһŸƨ
ģƽʱϲ
ݷʹȪȪ⣬ɵһ㵣Сϰ岻ʧķ˰ɣѵȻȥģҪ˵
װ׾˹˵ģѵ㻹ȥåţ
Ȫûлشݷ͵һתʹȪģƽʱϲ
ʱϵı飬ȫûƽЦе޺ģɫ
Ҫ֪Ǹɱ˲գ۵Ľɫ֮ǰӡᣬձɶǴɱƽʱ·޺ģֻΪڸǵԼϵǹɱ
һ֪С죬ĵۣһŭɱͱ¶ˣ⸱ȻģͰѹȪŵһѡ
׻֮ǰǸӢ꣬Ϊʲôһ䣬˶Ȼƣͻô£˴أ
ƽʱϲһһĻҲ˵˵Ǳ߻ţ֣˼Ǳӵаֽ֣л֣ϵķ꣬ԡңϷʲôģһ붼Ĳҵƽʱϲţ˵ûµʱϲԡС㡭
Ȫݷɫŵ˵̫˳ˣݷҲתͷȥˡ
ʡǳıȽϴæҲûʲô֮ģ˵ԼƽʱҲǻģҲҪ׼ԡ
ԭаۺͰǱڣϺǱ߶ˣԱˣ˺֮󣬻ҪǱӪԼء
ʡǣԭһ˿֮ãҲû飬Ȼˣûʲô׼
ǼʡǸ̸ϣǹ滹䣬䲻˵ˣǰûôӻûιԸ̸ϡ
ݷȴûôģΪĲһʡǵĻѣһһԼҪʰˣԼعģǰ׻ˡ
ϰֱ򣬴ۣڱŭ֮û룬ʹȥˡ


922 
ݷǼƳԱ˼䣬һҪ£ϰ֮󣬾Ҫ֪ͨԼͬʱҪ¸߼»Ǯ˾ǱƣҪϰֺչ˺á
żˣСһĲϵͷݷҲͷģȻʹҽԺ
ĳӣͣҽԺסԺ¥ǰͣǰûмϳǴ˳ӵĺ䣬ƿĸӣ̥ĵطһɫĹߺС
򿪹ߺУȻǰϺǰ˹𣬻мУԼлƳȳȵӵ
ڹڼǱصˣǹҲŷǳϸĹ涨ģݷԱǳڵһߵڡ
ԼںСĳʿΪͺҵĹϵǸ˼ǳߵĳǹ֤
Ҳ֪СӵƢԣ֪ʱܻ鷳ܻΣգҲ͸ôһ֤
λˣȥǹһֻҪ£ǵͷϣǹҲûɶ˵ģֻҪˣһ㶼ᱻѹȥ
οµ󹦣ôһ£ԣСһ׮ѡ
ӽµЩԱ߹ӸʲôģֻҪйϵбģǸܹ㵽һʲôġ
ǰҳ涼ܴǹƾʲôԼЩһߵֵܾͲɣټңҲһ㱳ϵûУ㼸Ÿ߼ǹ֤ûģƽʱгͻֻҪˣƨûС
൱ǵӰ007ɱɰݷ֪⣬Ҫһĺá
Ͼöˣ˷飬̫á
ǹ˲ˣϰ־åˣʵڽܣΪӣҪǲϰһسӣԼͰ׻ˡ
һĥһ߿ʼѹӵЩӵԼװģװҩֻҪҪһ㶼ˡ
˹ԭǹ޴˺ҵȰ룬ǹõӵĵͷװƤͷ
װҩƤͷǹͱһ޴ʧǹΪĶʧܵ
ⵯ𺳵ʧܵͬʧܵЧûô󣬵Ҫ˰һǹҲҽԺϰ¡
ЩʧܵװУȻִһѣ룬װһЩӵڻӵװһУȴûӵĵУװǹϡ
ϾڹڣοΪ˱˽𣬲ִйֳãԻҪΪ
׼һУݷֱȥ
˵ʡǵʡ˵ĽΪʡгһعҵҵǽ
ΪЩĽɣҲһе֮ǣһ֮ǣܶҵĹˣѼҰߡ
žͳһ۾ǳһҵ
Ǽǰλų֮Ѹٵ˥ȥΪܶһӵĹǷ׷¸ڣʧҵʧȥϡ
ΪƣеȥϷıеﵱ˽ͷ̷֡
ǵŮˣеΪƣǸ˰ŵ⣬һЩƯģɴֱº˸С㡣
ôһ˳¸Ůᣬ߽ͦҹܻᣬ׸гкСѣûλгһSHUI
Ϸ¸Ů˳ȴЩ¸ڹ˵ᡣ
ʱô˵ģǸһשҪᡣ
һӶڽףôȴóǸˣͷһ¸ھͰѴҶˣ˭ܸ
ǾĻ£޵ڶ̶̼֮ڣʡǵ
ΰƵƵԭ￴ĵʡʡҲѸٵı任ȫˣ˰أò
ѸٵĴģ˼õͷعͰһڣ˭ҲԸ
ϾĹˣͷĵʡǰ£˭ҲԸ
ĻҲϰֶڵʵģԴҾ͸ǲԸߵˡ
һƬҲǰ巢ɶģǿƨ㣬ͲԸܡ
ܿͳﷸǵãƶĶѸٵ˿ܶʡǺպĺɫǴļңպҲǴġ
ȥˣѸٵľͱʡǵĸðͷСͺɫϷˡ
ȺռһͷԼһǮҲĺܣƽʱһ㲻ٱظ
ĺܣǰүſڣǷ룬ǰ
ֻҪƽʱһѸɳǰһТ͵ȻԽ˲£ôƵĽˡ
ģЩ˵еٮٮߡ
ΪԼϴ󱳺ڹ˺ӣʱᣬټϿ˼㽭ӰŻСҲǱںƵѪڡ
ȻͷһȣʹӦϴ󣬾ͽȥˣ˭֪ʵϴǲСһҪʮ꣬뷴ڶѾˡ
Сʮˣٹ꣬Ȼȥ˼̣Ϊãͷųˡ
һĿҤ˺ܶ飬֮ȥȥˡ
ΪͷֹݣܿͳһСͷĿ
ٺ̨ˣܿҲʹɱ˻߷һ̣ټأ沢ǸúڵɾԲС
ʮͷͣʵһƬںȺĵϴ硣
ȴ㣬ڵһУǻڵģ·ֻǸزǲǳɹ
ֻҲ̫˼̫оˣ֮ǰ֪Լ׼һ·
ԼֶͨΣԼ׼һݣȻѾһôĻա
һԼͿԷĻˣ㵽ʱ˴£òȥˣԼҲתݣֱôȥ
·׼ˣҲûʲôµˣͿôܹʡߴһƬɣǴ㣬һͳģͬһ
涼Ѿ̺·ˣ׼Լƽʱ̫·ļһﶯˣֻϧ洫һ仰ǻ꣬ڼϽ£ֲòаѹ
ֻǵȵ꿪ʡǻ˽֮ڶˡ
ʱ䣬񣬿ұ̫ҲãÿԼİ칫ıһ¥һ֮һȥԼǼԡһݡ
ԡұλװޣʲôĿһ㲻ʡҲС


923 ̶
磬Ǻ׼ʱԼԡҡ
ȥ¥ϵİ칫ң鿴һͽĿȻʹӱϵһҾ¥˼ݿͣԺһͨȻȥһϴɾ֮󣬾ͽԼļУʼ齫
齫Ϸĵһϲãƽʱûʲôϲã˿ˣ̣Ǯ֮⣬齫Ůϲá
ԡһݵļʦȴȦ齫ȻȵϣȥҼݼʦԻ
Ȧ齫ˣͻȻ¥´һ֮üͷһ壬ߵ칫ҵشǰ
ԡҵֺʹԡһͽ̺졣
ԡңʡǿټǺĵļԡұҲԼɫ
ʱԡңͨĺᣬĽͷСԡңԴĴػ֮󣬴Ŵѵʽ𣬽ӹԡңȻԡҽ˸졣
ԭһƽڱĳ˽̻Ի͵С¥ӣӺʹĵطڵһ㡣
Ǹĳ˰ĦңͶõİ䣬¥ϵ㣬Ǳĳרõ¥ÿϣﶼ¡¡¡
ʼʱԡҵС㣬һЩ¸ڴ֮ͨͷݺֽ֮еרŵġ
Щ¸ŮУѡһʵĻԴ˾ĵѵȻֻǮϷ˲Ưļʦ
ΪЩȥֺȵصҹĵĳȥרŵѧϰһһϵеĹ˼רҵ˲ţŰ̺ľ
Ϊӹˮ飬ƯҶŶԪһڵרҵͷܿͳʡǵͬϲĳ
һЩ߶ʿЩͶˣǶʡǷĳжԣѲǸոպá
Ǯǻˮ飬ÿﶼǹ˿Ӯŵӡ
ĵİ칫ңڶ¥Դŵһ͸칫ҵزÿԿһ¥ţһεĿտ
Լ칫ҵشǰֻмԡҵıΧһ˿ĭɵ˵Щʲô
Ǹһ治ɫģһߣмҲɫƣӺǸ˵ȻǾҪֵӣΧвΧۡ
ڿǸˣ˸ٷģŴ翴ҲΪ򵥣ͷһȻԸ˵
Сӣȥô£Ǹ£˿֡
ʱÿ֮ԡֵʱĿ˱Ƚ϶࣬Ŀɲϣ²õӡ
ʡǲʲôԡҵĴɾҪ˿ЦˣοǸ˵ͷ񲻼򵥣˵ʣݵˣһǲطģôأ
ҪǸбǾ͸ǲܵˡ
ŽСӵļһӦһȻ¥ȥˣܿƽϢ¥µ¶ˣȻǸ˸
˴֮Ҳû໰ʹԼĴϣǸվſڣС˹Ķߺ˵
үСӣղ˵ʱ˼ﶼ⣬˵ƨһ֮ǼˣоԼˣˣڴסġ
ʼĩ˵ͷȻſڵ׳ʹʹɫ
վſڵ׳еһߵǸ˵ԣһƾץס·ӡ
ģʲôүҲ㿴ģ˵ɣ˭ﵷҵģ
ӣаƣɽʡˣСˤӵı£ѧɢ򣬲Ƣ꣬˶ѣʡӿˡ
֮ʡǻᣬĸշˣƽʱµұ֮һųܴһŽƴ֡
ǺǣǴı̺찡ǵĴ֮֮ǰһˣҪ֪ǾôдˣҲûˡ
ģô˵أſķݣ
ջˣҲĵָ̧־˵˹ȥǵĵͷˣû˸ҺôŹ
Ƹճȥ·Ͼͱ˼һץסָҲˣԼж죬жˡ
ԼճȥİƣȻڰбץסһץס˰ƵָλɫһӾͱˣʹ뵽Է֣һӾͺǯһ
Է˳һʱƾͲòץԼӸŶɫһӱò԰뺰оû캰ˡ
ΪԷ֣ͺպǯһ㣬ץסĸָͺǱһһָǱѹģԼǹͷ֨֨˼ôһνʮָģһӾɥʧ˵ֿ֮
ҪĻԼ˼ֻҪһôͻһ죬ԼøָϵĽ֡
˳ƶ˵ϣǶԷȴûзŹ뷨תͷ΢΢һЦȻһ䡣
ȥҴľƳɣ
仰ʵĺͻȻƽʱǸϸļһɵñʵһ㶣Ȼش
ô֪
ʱԷɭȻһЦȻһǾͶˣ
Ű칫еˣһǰǰɵĹͷѵȻǰƱԼƵĲҽһ֧ƣȻ˼ֱӸˡ
˶һӱɫվſڴһ󺺣һӾʹӻͳһѺųƴذף׼Ӻһӡ
ȴ͵һ̧֣ʾԼ²ҪһƽһԼ
Ȼųʵλѣ㵽ϵģҳӣӲС˵˵ɣ֮䵽ʲôڣ˵ʲôأ
ԷһǼƾͷСһͷԼͷŽƴ֣һ˶̶ģһ㶼µӣⷴ˾衣
ԷӣӦк֣ԭԼǲӲӲĸһʱαȽУҪᣬѾ˺кˣҪҪ¡
оῪ֮ʹ߶أʱԸ⣬ǿС
᣿ʲôᣬģȥ˹ҴľƳɣ
һ⻰ʱɫһ䣬Ĳ٣ţɲʲô˶ܽеģһһүˣӺǸûԼ


924 
ǱɫԭվԵǸŽСӵļһ̲סˡ
СӣСǺһ׹ٹģΪԽٹΪ˳ټǸС͵ǲдƽʱ˴۸
ҪǺļΣΧͱ˸۸ˣԵĳ֮Ͷĵ£˶Ĺͷ
СƽʱΪ˿Ƿǳݣ˴ҵʱҲݣһϵɶǷǳ¡
ʱǰⲻ֪νļһȻү棬ģֱûү
ϸƤСҪǲŵѪ㻹ôĲ֪ߵغ񼸸֣ôдǰɣ
СӣﾫһȻȻʹԱߴ˹һգ۵Ĺ򣬾ʹܵݷǰ
ĵĴ̨ݷվĵط׵ľ룬һȻһգ۵Ĺ򣬾ʹ˹ɼƽʱӵġ
Ͼǰ͵ģԽľǸٶȣһӶȻͳһѲֽݷһӵʱȴͻȻסˣվݷǰһҲҶ
ĳôݷŴļһҲסˣ֪үǸʲôɻ
ôˣϣõľȻǲְֽ˵һ浶ģֻе˸ֵľ磬⵶أ
˸ݷվСӵǰϴһĨ΢ЦС˵
СһߣǰһԵĻʵʱСӣɲһҶô򵥣ʱϺͺϣѾðһ亹Ͼ˭һǹϣʱ򶨲
СڵҲǻ켣ˣǹǹǷֵģݷҲǸ˰׵ľ룬ǰǹͶϣôŵǹǹ﷢Ļҩζƽʱʱǹζ
ݷЦĿŶһûСһ֮ǰǸɹźӻҪѶԸ
Сٶȷǳ죬ﻹһѲֽҪֵ֪Ƭܴ࣬һӲĶ׷ѡ
ֵиôǾСᣬƽʱ˹עҷǳķܹúֵһ㶼浶ĸ֡
˵ֵ˳뻯ľĵز֮˼ҿֵƤ·˺壬ͺҽǰѾ׼һ
ɴ˿ɼֵ˵ļɵǰСӾˣոٶȣʵݷһҪȻǲôͰǹģĵ£м˵ġ
͵վҲˣǰ״СӱǸǹԴôģϴżһԾµļһﰡ
ʱආҲ״ԭ˾ȻôǹĴȻɱСҲǶͨ˶ԡ
ͨ˵ͻȻðһǹĻҲõҪҪƴˡ
ҲԼµʿеήҵļƣȴ΢΢һЦôģһӶѣȻԼǰװƣ
Ӵ˶ˣʲôĳûȥúʱ򣬶ö̹סԴӲҲüͷһ£ӵǰغͺϣбɰǹ˰أ
һʲô
ѣе㲻·˰ɣΪһǹܹΪΪˣ
˵վݷආʹ˸ɫȻһ֣Ȼ亰ҿ
ڶģĵľݷҿǹǵϵ˲٣Ҳǹ٣֪ϵĹء
һƫԶĵ縷úĵطΪʲôĶǹģҲʲô¡
Ͼǵطһ߻ʵԶҲΰȽϱĵҶǹҲ
ʡǣǹûʲôĶǹǾǴ£ʱ˵ԼߵˣʡǵĹһģǱͨ죬Ҳһɧ
οԼôˣһǹܹһѵܰѴһﶼ
õĿǹǳǹԴһһӵϣҲûᡣ
ֻҪ˾룬ǹҲûãȻǵ͹ԿĶԿĶ󣬿ӼһŶĶħ
ݷ΢΢һЦԼǰСӣĴһʱ͵һԾͬʱһӣһĨԼĲ˹Ҳ˷ȻҲͬʱѡ
ǲæţǹѹͣ۶˹ǹԾСӣڰоͺǱһ󴸣ռУݷӵֵֻĶڰоͱΣ˾ͺһշɳһӾͳĵķ˳ȥ
һǹ죬Ҳô˹ආûһ٣ôһĸҿǹ
һٵĵڣݷѾתӣ̧ǹ˿ݷǹתʱɫһƬҰףڰеĴ֪ûδˣȻǾ͸оԼؿڣͺǱһһ𡭡
ǹӵȻװƤͷװҩҲһ룬ǶԸЩ˵С
ľ룬ڼ˹һɱͽɲѪֵܹ֮סģˣɥʧ˵ֿ֮ݷҲǶ˼߹ǣͬʱ˵ڸҪǻڡ
ָ̧ɵùһתĵڣɫɵһ飬ΪʱģȻĴ̨棬һҶǹܵ
ʱ̧תǹڶ׼ʱæһԾɳĺ棬ȻǺȻһǹ죬Ƥɳҡ
Ƥмɳĺ࣬ɳľƹƬշ裬ݷɳ棬ǲôš
˵ʵ֮ǰѾԤϵ
Ǹ˵ĵطĵطڵأһܹڱվסŵģҲǷǳ׺ݵļһ
ټʷԭĺڵӣҪûӣǲǲ£Ĵ죬϶мһġ
䡯
һǹصɳĿϣֱӽɳĿһ󶴣ݷſڵϣҪɳϵĻ˵ʱҲɸӡ
ɲһȻҶǹܣɲǹܹģݷ˼һתȻ̧־ﶥĵ˶ˮƣҡ


925 °
ݷǹ׼ʵǹ׼Ĺؼ̬ãܹΣĹͷɱ侲̬Ҳνľ顣
ǾΣĹͷˣܹľ飬Ŀ͵ģȴ߱ľ顣
ƽʱ˳׶ݵʱҲᶯǹҲûٿǹҪ˵ǹ𣬵ɱʲôģûĵ
ϾΪһ죬Ȼ֪Ҫ֣ʵҪǹ⿿һ֣Ҳͻ첻ˣʱڽһֵͬʱԽҲͬҪ
ڹڵģǹ鶯ǹҪǴˣǿɾ;ǴˣԺܶʱ¶ִ硣
ƽʱǹȥ˳׶ݵʱһ˽֣ǹҲŵãҪǿǹ˲ҲС
״̬ͺͷǰǹսĵв࣬һﶼǶڰȻԴ̽ȥǰǹ̽ȥҵĴǹ
ֱһˣǵҩˣ˾һвʱҲֳҲֳ˾һȫʤˡ
ҪǸˣһ߳ŭȥ˾Ļҵʱ˭Բ˶ߣĿ׶ʵҲǸǿиɵĻɫ
ˣҪûдϰĻһɾԲֳ
ҲˣϰˣҪעһ㣬Ҫ£ϾҪᣬΰӡ
׵ʱֳֻΪһз̫ͻȻһĺһǳֱӱԼ¡
е㷢ɵոҲһʱѪ֮ãǹݷ䡣
ݷ㵽ɳ棬̧ǹͰͷˮƸҡȻ֪Էͼ
ҶԷȻǶɳ棬û¶ͷʹô׼ٿڵϵδ£ոձǵѪ֮£һӾɢȥ˲١
Էǹô׼ʱʶԼȻҸεĵطûУôվڴм䣬ոնԷǹҪǶ׼ԼĻ
һ뵽⣬ĵĺðһɰëæһصԼŴ̨ĺ棬̧ǹ׼ɳ
̨ǺľģȽӲʵزӦܵסӵ
ݷʱһûǹĵ̽ͷȥһͿľȻѣʵľӵĺ棬ɵҲǳһ
ԭһռ൱ƣҪǳ֤ԼĻѹƵĻԼǲöԸ൱Լơ
Ҳϻ̧ͷ컨ҡҡ׹ˮǹȥҡҡ׹ˮҲֲסˣڼ֨֨ŤŤĹУȻ׹ء
ˮƣ׺ϵˮˤĴҷɣսǸɳ
Է϶ΪԼȻȻɳɱԼһ䣬ҪĻɾˡ
ΪԼһֱɳıԵشһҪðͷôˣԼǹȻ̫׼ɢǹһǹȥմ군
ֻϧԷûɳȻ㽭ڰӰЩǹĿĵ䡣
ЩɵʱɳĿϣͻȻһ⣬Ȼģ͸оԼһʹ˶͵ĳһˤڵϡ
̧ͷʱŷ֣ԭԷȻѾվǰ΢ЦſڶǹڣָԼԴ
ôģƻǹƻģôҲ뵽ԷȻӣոɳǸƶĵط׼
ˣҵڵϣŶԷǺڶǹĥ
ֵܣȻǹģοˣ׻˭ʰҵġǽǵĺȳӣǱǱߵŹϣ
˶һƬĴ죬ƽʱҾΪ̵Ļ⣬ΪϣԴҶûж֡
ȥ֮⣬û˿ɹɱ֡
ˣֻһЦĿԷûֱӿ۶Ǵ̽˵
ǸǮҿԸ㷭Ҹ屶ֻҪŹһ
ǿҵԲû뵽ӭȴǶԷݺݵһţϣĵͻ˹ȥ
ݷһѳ˰칫ǺصĴȻһİƿ칫ҵ˳ȥ
һƬžкüź棬ɪɪ䷿﷢һϵǹս˺ȻˣǴһʱû˸ҹߵô¡
ɬᣬѰ飬һƬܶһΪصʿֻҪϹɪûʲô£Ҷ֪ء
ݷģ¥ǹӰûһֻ̨ļС㣬ͼŵöڰ̨棬̧ͷ
ݷҲǼֱӿĳ˴ţﳤȥˡ
ɱˣ̨СսսĴӰ̨̧ͷȻֱ¥϶ȥ
ƿĵİ칫ңһϺŵļˣʱһﶼɵˡ
㣬զ죬Ҫɣ
һС㣬ŵĶԴͷ˵û뵽ȴǸͷһơ
Եľȥ϶ûѪ
㲻Ͻһ۾Ϳ˲ԾĵطԼȱ˹ȥһľãƵԡ
Ƹոձݷһĸָʮָģڵһɴ۵û˹ȥǹս飬ȫ֪顣
һҡΣѹǶ֮ǰȫ˽⣬Ҫ֮󣬲Բ
ڼ̨Сõź£ǱߵСҲƵ˹ͬʱһŨ̵˳Ȼһ
ϣԲۣˡ
ȻһƿļС㣬ԼǰһŦۣһƣֻؿڴϵķڵĺôһƬ
ݷõļķҩһƤͷһӴĳҲܹͨסģСӱݣǻǼ⣬⻹˵ʺãҪȻȥҽԺɸģͻ
ݷ򵹵ļһʱҲǱһ꣬˹ûСʣſˡ
Сһʣ˵ϴץˣʱñףæӣټ׼ȥ׷
ǰƣҲǼ˵ΪײѾεƤͷһЦõƤӵôĺơ


926 ⣿
֮ԣһƬܹѹסϴһͷΪµֶࡣ
ȥغú󣬿Ǳûټʶ棬䣬õûپҲһδεеշ˲ˡ
ǺռúȻ̨úչ֮Ϊ˷ڹԼ̣˲
Щкܶ࣬ϼ˾ܷƽʱͰЩ˻ú󣬰ӣóԺúȵźš
һҪ˲ۺԼԵʱͻЩ˹ȥʰ˶֡
Ϊ׼ϴ̣ĵİЩƽʱúϵĴֶżʡǣԼֵȦ
һұݣѾӪҵˣƽʱ͸סԷ㵽ϵķȥԣǮ
ϵȥǮڣֱԡأͬǲǮ
νǧñһʱϴͻȻˣ°ˣСһӣ˾ˣĴžȫˡ
ƽʱϴǴһﲻóԺúȣþƺ⣬ôŮˣϴȻԼѣ˸ˣôҪ˵ȥ
˵һһֺĴżһ£ƺƵݷʧķ׷˹ȥ
ֻϧˣǾһ˶Ҫ׷ָߵεİϷǻûޣǵĽ֣עεġ
ʱݷģѾʮ֮ˡ
ģҲûԶȥֱӾʡǶĴɺӵıϣʱڴɺѾʼ˶Ӱߵ«έӣҲʼı
ǺӱʱˣһʱĴϣɾԲߣϲҰڵģԸϾӱʵ̫ˡ
һֻеÿ·ݣǿ̤ĺõطڿɾԲǡ
ݷģһֻһ㣬«έһСˮǰͣ˽ŲȻϵĴ
Ǳ۾ڵϣǲüëȴȻѾѹˣֻǲҽлѡ
ݷҲϻֱ߹ȥһžͰԴ߽˱ϵǸˮ
³ʡǣͣϵ¶ȣҲϼ֮䣬ôһ˵Դ뵽·ߵˮУ˾ôһҲͶˡ
ıһӸװҲװȥ̧ͷǶԷȴһŲ˹һžͽʵʵĲĺϣͷȽǰǸˮ
ԷĽȺܴϵԽԷԽ󣬺ܿͱȵ˳ز
ʱѾ˲϶ˣ䣬־壬ͷоԼϢˣѾǰͻȻһ׹⡭
ôģѵ𣿿ӻûذлдһǼôݣһôŮˣһûܹ
ԽǸоԼˣľԽǸоĲʣҲԽ
ΪԼϾҪȥϵ۵һ˲䣬ԷͻȻɿ˽ƣ͵Ĵˮ˳ſһߵĵϣһˮ࣬һǶԼ
ôģʲôڼʮ֮ǰԼʡǵϺպĵϴ磬ǼʮӹԼͳ˱˽ŵ£ȡһֻ棬үôǲҪҰ
ϧүʱˮ඼¸ɾˣ̧ͷǸˣǺһ˿顣
ɫİط£ƣɫ㣬ɫƤЬϻһɫƤףټ϶Է˲òκ˿һһһӡǺһӣ²Էְҵʱ뵽ģأǵӰǣ˭ô뵽ôһһȻǸɱ˲գ۵ɱ֣
ϴܸ׻˭Ҫɱң
ʱѾٱˣԼôôùôĵ˭˭⣿
ӣԼһˣ⵽˭ҪԼԼ֮ǰܵŪװɣˣһͿ
ûˣҪɱ㣡ҪɱˣʵԼ
⻰ʲô˼
ıԷĻеԺ
ȥһվƳǰɣˡ
ݷӶͳһ̣ԼȼȻſڵϵ˵һ⻰ʱһ¡
ƽʱǸһģԼͷһѵԼһվƳʱ򣬵ʲôˣ
̫ܰһϰıԼɴһˣһйȪСа̶ѣƽʱȥǸƳãԼҲȥ鷳ȻôİƳˣҪ֪Լ;ģһȴôĲԡ
ʵҲ֮У˹ȥǸƳģĿľҪǹȪǸһվƳļһôҲû뵽ôһ۵飬ȻԼĻ£ôĹùġ
£ʵҾ㣬磬һЩǲ𣬱ΪԼͦãͿ޷ˣʵЩ˵ƨ㲻ϡҪ㣬͸һֱûʲô𡭡
ݷĿ䣬⻰Ҫǻ˱ˣڻ˺˵ĻķǵԷȻöԷԼǲһֱ׸ϡ
ǵݷ˵ʱ򣬿ŶԷǵɵ̣ͺǹȴһҪ˼ûС
ȷʵ˼ϵһѣ˼Ըô׸ô׸
׹ԼĳЩ˵Ǻһֱϲ࣬˲õˣ˼Լ͸һֻû
һ㣬ӶԷĿŵĳǹԼİ칫ңǹ˾ͿԿóԷͲ£ԼҲ·ɡ
ˣӦȥǵˣ
˵ɣΪʲôȥһյľƳе˭ȥġ
ԷĻͷһɣԭΪҲǴǸ˵ģȻһֱվԼı󣬿ⶼͷˣɲԼ˵ѡ
éҸɵģϴҲҲһ˼ҵǰѣû취
ʱݼЩӲװһʹģȴôҲװ
é˭
éһͬѧʡеĻֵһƳרŹһƬĻ⡭
ĵĻݷͷˮôĵô£ôǣһʲôééͬѧϵЦԭΪıôҲǴ߾ֳһôǻֵһСƳȻҲָʹԼľƳé


927 
ԭݷͶרźһվƳȥ²⣬Ĳһϻ졣
ҸǹȪ˵ƽûκεĽ˱˴˶ʶԭúúõģ˭֪һͻȻ˵ҪľƳȥ
Ҳ˺ϵҪͽ⣬ԭΪģԼúãҪԼǮģ˭֪ļ֮ĺ˵ҪȪȥΪȪˣŻҹȪ鷳
ȪǧҲûŪ˭Ҫֻȥ
ݷҲֻ֪ץס֮󣬲Ū׵˭ں͹Ȫȥ
ȪѾƳתóȥˣȴ˹ҳӣˡ
ԷֻԹȪ˵ĻȫظôһϷԷҪԹȪ˵ĻôԷҪƳˡ
±ҪԷ˭жԷʵĿģʲô
ȥȻĵʳһéоӵĿЦˡ
ԭΪȪһʲô˭֪ȻĲһлֵСƳѣξ͸ˡ
éʲôͷΪʲôҪ͹ȪȥΪʲôҪֻһյľƳ
ݷһʵſڵϲʱˣéͱֵҲˡ
ҪڲۣҽСͽˡ
éҪȪҾƳһֱҹȪ鷳
һ˵ݷһӾ͸оǻȻˣԷһֵĿƳΪʲôҪƳأ
éΪʲôҪôһþƳ˵֪ƳӪ״ܺãҪĻȫȥҹȪƳ
뻨Ǯ
ݣԭһҪװǵļһΪʲôҪôһƳأ
ΪʲôҪƳأ
Ҳɴ˺ȾƵʱ߶һ죬˵λ֮ʡʡµĽƻ˵Ҫ޽Ҵλڣʡͨ·ϣ˵ʡ滮˼ҪҴ壬ʡһµأҪأʡﻻѡٻûɣеļƻҪȵ֮չִУƳȿţҲùȪƳˣһֱңвȪƳúõĿȥҲתóȥ
ͲӣԼ֪Ķ˵ˣݷһҲǻȻˣѹأԷôС
֮ǰвȪѾƳȥ֮еԼƳʱ򣬹ңҪʱժء
ΣԼ䣬ס˱˵ķƵ·ˡ
˲·ɱ˸ĸοéƽˣǾԼҾƳҲ˳˳İȥ
һ˲䣬ݷ⣬ȻĵéʲôͷһֵСƳθڿɲСȻҪһվƳѵ֪ΪԱǲ𣿡
⣬Բ˵ʱҪ˼ƻͻҺһġ
Ϻȣеͷԣ֪Լ棬ڱңأԼССƳˣ˼Ҳ׸мͷԵģ֪Ƶġ
ôô֪Ŀ᲻
ʡί֯ĸ
ԭǲ˵éͷģ뻹˵ˣϾ̧éıԷǿᣬҲҪԥһϾʡί֯ͷɲǰġ
ôҲʡίļ߹֮һȨʵСأԷҪɵԼԼʡί֯ĶӵѵʱҲõ֡
һʡǵĵͷҲòʡί֯ĸӲǣ
ҲǸˣʱѾ³ݷͷ֮ǰ˵ĻһӦǽ˹ȪƳǻ֮һ
ôĴˣ֪ôͣȥ֮ǰԼӦȥǵĵϸˣЩյ뵽
ֻܼϣڣʡί֯ͷܹöԷɵ󲻸ԼκΣҪȻĻԼӲһ֡
ݷʱЩˣԭԼ˵ڱһ¶˵ļһһֵСƳʱԼºЩЦ
˵СƳȻһʡί֯ʱ;²ٿЦˣѹֶԷθô󣬶һܹ֪ô࣬ôһϵء
ô»ǲأݷԥˣԭ뷨ӦֱҸƧĵطĸˣ»ڿһʱɱ
ȻɱҲܷŹǾίȸԼһʱɣȹʱ䣬Լƽéͷʰ
ͨһ㣬ݷֱǴĸϣȻصԼĳǰ⳵һԽҰֱӰӽ䣬ֱȥ
漰ʡί֯ĹӣȷʵһӾͱüòϸĥһ
˼Ƕǿ־ڱصãԭԹȪԭƳԼϣôǸéƱػתĿ꣬ʼԼ
Լǲ֪֮䣬Ѿ̤ôһݵ֣é֮䣬Ҫһ
οɲԼҪþеģƳѾˣתֳȥĻéԸ񣬹ƻѡ
϶ǧټƵֹ֣ȻֻᵽʹԼľƳӪȥĲ˵˵ǻֵˣʱʱһ仰ĻŷŲ꣬ͿԿסĲӣ
һǸѲĿ꣬Ҫ÷˾ҵ˳ʡǾͱҪһ潻档
ݣʡί֯ĶӣôƷɶû¹ѵô鲻ɣ
ݷųص˳·Ų˼绰롭
é飬Щ鷳ҪԼǲеģԱҪҼֹˡ
ۺͰǱӦҲõĲˣԼں;˺Ժ˽£ͲǶˣǿԹԼæ
ʡǣݷһ¾ȥҽԺԼϰֺһĹϰֺѾѹˡ
˵ʶ㲻΢ҲǺأĹ򣬾˹ҿָĶ
ϰְȻݷҲ˿ץˣһףıһ㡭


928 Ӵŭ
ʡί֯һ൱ȨĲţŵܣһ㶼ʡļλ֮һŹԱǨȨںܶ˵ǿɶŽװĴһĹԱ׵Ĳҵš
ҲͲ⣬éһֵСƳȴĥҪҴĴˡ
ҪŪéǾͱҪĸ״ˣʡί֯ĸһҪúõ
Ȼݷ֮ǰ춼ǰݹ󣬿ʱڱǵĵͷϣԼ滹ӻš
ᣬһ㶼ĺӵҲò
˵ʱǱҪ֮ʱʱҪᵳҪָͨĹϵ
ԾӵʱûиӣȴܺķַˣʱҪפʱ˼һڵүӣֻҪڱӵϸɲϣ˵һ仵ͳ군ˡ
ʱ򣬺ܶ˶ףЩԪѫһЩѾλϸɲʲôģôܹ֣ǶȨӰ죿
ʵһʲôǵεˣλԻǵĻԵʡ
ʵΪÿ꣬һشҪͷһشĿʼһĿʱڣЩ˶ϼһǣеļλϣ۱ӣһɲ顣
һ㶼Ǹδķչƻӣ˵úδĹҷչ˵һ㣬ʵǸ߻顣
ϣܶ˵λãδļϵλã飬ʵȫ߼ȨĵĻ顣
ÿοĻʱ򣬵ڵļϵķǳңʵǳе¡
⼸ֺ꣬굳ӵһЩ伣ֻҪЩүǣһһĻڣûôǾͲ˳ȨĺȦӡ
ԺܶıϽĹԱǳעЩүǵĽΪֻҪǻܳϯôһ飬ôͻᱣֶȨӰ
ǶѾλˣЩģֻҪǻţܲμ飬Ǿܹ֤ǵĺ󱲣ǵĵλ
Ҳ죬ΪӼȾ֮ȴһֱҺԭ
ǼҵүӣȻţǴҶ֪ͷѾǸֲˣȥˡ
Ǹϣܹ˵˲࣬ү˻еģԼҪүºӡ
ǲԼ˵ûҲ˵ԼĻŶӺ
һγϵԸѾˣʱͷϣ˵ƹˤ
ʡί֯ĸҲ֪ʲôϵҪԸ͵òĵϸվһߵġ
Ҫվһߵģݷ͵õΪԼνǻ£Լİˣѿתͷ˼һӵ鷳
פʡǣҪµʱ䣬һԼ̫³çҪĵˣǿ̫ˡ
ڿԼϰָֺĶ֮ݷͷԸˣһҪúõտϸԼҹϻ˱ǡ
ڶ磬ͰԼˡ
˵ʵڵӻ治СҪ֪ڿɾԲһˣʲôԼԼģǻܹӣ˵ңеķ
ôСӣȻпԼ棿
ݷпɾԲǸ򵥵Сӣһһ𣬿˵Сӵ⡣
οСӣԼڱǵʱ䣬İԼô鷳
Ĳ˵ԼյǵʱСӹ˵ԼͻᱻǱǰµȦ׸סˣǴԼҪԸͷȥĻˡ
ӶݷһøеģǾ԰Լֶġ
ô£
ݷûȥʡǿҵĽһƳϰȥƳӲĵڣå˵˵һ顣
ʲôåѵ޷ˣ쵽ڸʲôһеΰˣĥʲôأѵ볣Ҫƹˤˣҵ٣ˣݷְ˵ôûУ
ǿһˣӶԣǿǱԼֵܻҪ׵ļˣǲӣû˵ķ֣ñЩ췴ɸˡ
ִ˼һ·ǰƱǿȻפʡ֮ǰåˣܲŭ
һʱ䣬ʡֵǼɹٶǲֺ˵ʵͦġ
ԭǰάһͦõ󣬿һתͷˣΪֺ˱һٵͷ
вԵĵطô꣬ʡǲٳʡĳɼûйҲпͰɣ
⵽ãǵһӰ˸һ·խӡ
ⷭٶҲ̫˰ɣ
ҳЩڣҲЦ󷽣Щ˵ȥ֡
ڵˣһ˼ȥעٵȻʡǵΰ㶼𣿺ôҲʡߵ٣
һ뵽ݷǿ΢𵴣ӾĻ
ãʲôˣѾȥҽԺˣ΢𵴣ѹˣһ֮ǰľ״̬ûҺ˵ء
Ŷ⻹ãˣ⺢ӣֳ£㲻չˣܻʲô
ЩƵĶݷʵݷֻεӣȻְԼ˳Ϣ˵һ顣
һɵǲȻŭˣǣҪʲôĻûӰӵأǾȻΪôһأɥĲˣǷô̵ܽĺӣȻ޷졭
¼֮ԭһҪȼӣһѰϣȻǰĲ輸ϡ
֯ĸҲé裬Ůʡ⼸꣬Ѹٱġ
ԭʡĵ̨һˣһŮķ緶컹ڱǵʱ򣬾д֮Ĺϵ岻
ʡǵʱѾʡ̨ĸ̨ˣ֪ô£һתȻûȥԼ϶ȥ֯ڶ̶̵ļ֮ڣ˸λϡ
˵ûĹϵ˵ȥҲţ


929 ҵľ
Ӷŭ壬Լϴ磬һ󱲣ɹһå죬𵴣벻Ѱ
⼸ȻڱһֵλϣȴҲһֱڹעʡǵϾǨ·͹滮˵ġ
쵱ߵ·һڱǱĥ꣬ȻͻȥʡʡʮʱʲôӣһЩɼĻͱضࡣ
ֻҰģûô󣬷ǵҪΪŴ֮һֻҪܹɵúãڱʡϣ߻ص࣬ȥŴ֮µĶʮίԱҲûʲôԹԡ
Ͼʮʱ䣬仯Ҳ죬ǱΪָܹϵģҲҪϰˣƾүӵµĹ⾰ܲͦùʮ꣬һ⡣
ԼǰλĺҲڱʡһֵλϣǵȥıְ
ܹﵽԤڵǰǣԼв̤һֱҲڹעⱱʡʡίߵ
ƽʱҪǵеʱҲûʡܣʡߣҲʵôѣԶʡǵλҲǷǳ˽ġ
ԭ֪ʡǵζ˵ӵļңҲӵգʡǵΰ˵ʵĳƲжá
ʡˣЩǸŴ˧ʼһֱǴһɷټЩҶԱʡһֱֻȡѹե̬ȣӣ͸ñʡĹٳϳĺһһ뷨˴ڡ
Һܶ٣Ͱǵּøһɶλֻ֮ǮҲñʡٳķӵİܻ
ʡǰȻľˣǽļߣҲûܺõȥͰ죬ƨҲжɾ
ǴҶȦ׵ģԾǶĲƽʱҲһۣһۣϾڵĴ󻷾
ҪԴĽ϶Ǳ˼Ҹķ飬һɲľͷԭԼʡ֮Ǳһʱ䣬ȵȨ֮󣬾ͻٱʡٳķ
ȣ౾ʡĹٳĿܣʡİհʵ£ԼϣһÿĶ
⵹ǺãûԼʡأڵʡǾѾҳ
Ҫ綯ˣһ뵽⣬˾ϡ
֮ǰݷҲ˵ѱʡɻ³뷨ԼʩҲǺͬҪ㡣
ֻϧЩ󣬶ôûʲôĶÿȻҲʲģ٣һȻ
ֻҪˣЩҵԻܹķһĻͻ˽⵽ЩҵͶǿʡ͹ҵߣ¢гһЩҵǶǴǿûʲôԼľ
ҪЩҵѱʡɻ³ǴΣĿǰоģܹԸģҲЩʣʵ˽Ӫҵˡ
ݷȴϵٸϲҲ˽ݷȥһձ˵ձŪ˲ٺöұߵĺܶ࣬£˵ļ
Щܹ䵽ʵôʡ˵ͻᵮԼĿ²⣬῵ҵ
ҵǰģһҵͷټϱʡķߣôʱҪʵҵҵţͶῼǵʡͶʣһγɵķ͹ģôʡһĳΪΰͼϵĹҵǿʡʱԼפ࣬Ҳ϶ˮǴߡ
˵ԼûôָļϵλãԼһϯ֮ء
ԶݷǷǳֵ֧ģڵǺãԼûʡˣԼֶӵϰ֣Լ״һϴ磬Ȼ˸𵴣˵ܲ
ݷʡǵȽϻңҾô˵һ°ɡʡǾӪ˶꣬˺ܶĸʡȻڹڵΰͼһֱǺҪھú͹ҵȴ治òӵʡݡߺ굳ֺЩˣԱʡ쵼λã֮͡ߺ϶Ϊı֮أʡǵĻң֮һȥһʡʡԭܾõĽʡΣëʡʹˣڸˣԡ
û˵̫ףݷȴףڸ֮ͻΪʡʡ
һ֣Ҳλϣȴһֱûй׻˭Σ굳ֺ˹λúҸã굳ˡ
ϻ϶굳˰δλϵˣǼ֮󣬹ڵ󳼣⻰ܸ
ݷڶ︹˵ԭҪôܹ˼͸©ӣδıʡһţùϵ
Ͼԭʷļ䣬λδأδһ֮£֮ϵĴ
ǱϾǸ˵ְڻûжҲʱ˵ʲô˵˼Ϊٶ꣬ǻ۶ûУǿǱĿˡ
ңεĻѡ٣кܶʡίĳίᵽݣҪôҲεʡȥְαʡʡίı仯ǳ굳ˣֺˣҲԼһЩֹʡǵθ֣ܷҡץ׷ʹ򣬾ھˣⱱʡҵģֻҪһһ죬ͻӦӰµһĸ֮һⷶεĻ֮ԭ֯Ҫȥ˴󱨵ˣ϶֯λáŮ˲ǰûʽ֯ĶӾѾô޷ģʵ޷λ֮ĶӻųʲôȻҸҵѴ绰ȥ֮󣬾ȥϵһ£ǱʡļίΣҲĿǰʡίļί֮һλ죬Ӧòܵʲô
һ˵ݷоܸˣԼ⽻ذԣʡǵѰ
λ첻ܵ˵ĶôˣԼʲô
ίΣⲻԼȥĴ󵨵ȥǷ鷳ȻеԼǹʹζҪʼʡˡ
ǲǹʹȥ˭ǹʹأݷѾ⣬λʡ֮󣬾ҪãһĶˡ
ϣŮ˿ϸɵҲһϣéΪ쵱ɵ˲أ
û˸Ҷôģʶһ㣬ҪȻΣԻҪĺÿ
ӸԼݷҲٹ˼ˣϾҪˣԼ¸ë


930 ׼
ûж˵ʲôǻﻰ˼ѾȷˣʡȥȻ飬ͿǸʶʶˣ
Ǹˣʲô˵צȥȻʵʵĴţҾˮˮ
Ҫǲʶ࣬Ҳð죬ֱӾҸͷ
Ӹ϶Ҳ൱еġ
飬ݷûӡȻľεĹٳϵ飬мĲǺܶࡣ
Ͼϱʱһո뵽ѧĵ˿ʱɵ飬ɴϷǿѧУŮˮء
ʲôʡίʡģܹĵļ
ȻĽûʲôӡ󣬵ȴԼĺǵãڻ֮ûãʡһɻٴ󳱡
ܶԭʡĴС쵼ߣһ飬ˣʡһδѪصĺǺʡˣ˵һʡݣͻһٶԱʡҲû⣬Ȼûкʡô󣬵ǺҲ˼ҪλϵĹԱڲ֮УͲǵˡ
ǵûϵŮˣҪִҪԼİʯĻôͲ⣬Ҳȥ
ʲôģҶĺܣЩλҶܰôأͿӰµ̬Ϳ֪Щλʱ϶ǵ˲ˡ
кܶ˶ڵſùأһ뿪˱ʡµ쵼̨ŵĻôùӾԶˡ
컹ûߣݷҲ󶯸ɸ꣬é飬ûܹƽãֻҪ׼һǺܲһֻ֣Ǵ
éҪǲԼӣԼҲź
ǸͣȻҲʾ˵ˣԼȴû˵ҪԼһҪպеĶȡ
ݷµĿųصʡǣһ·ϣĥţ׸㶨飬պмȡ
ʡǣȥҽԺϰֺ˼ңѾָĲˣڲﳳҪԺء
΢𵴵˺̫󣬲ҲݷȻǾôҽԺȥּȰס죬۲һ£ûʲôĲ֢ͿԳԺ
ǿֲֻܴӦס죬û¾һҪԺ
ݷЦǺǵİˣȻзԸЩԱտλȻʹҽԺֱ齵ľƵꡣ
ۺͰرȥӵĵ͵ʡˣ֮ǰϺжУǶˣ˼ͷϾˣټϳ壬ʺãټݷϰֲƷӪƷϣͻָ߰˰ˡ
ʱ䣬ϱЩûţⲻһݷٻϾɻ˹
ݷ뿪ʡ֮ǰĵһ񣬾ǼǸéһһǳԷʺܷŹҪϸ˽һ£ֵǸʲôˡ
صƵʱѾϵߵˣݷھƵĲҶԸһڣصԼĺ׷ûһĹ򣬰ۺͰžͻˡ
ϰ塭
˺ݷкǺϲλϰɻ׬ö࣬Ƣϰɲҡ
ô죬Ƕéʲôջ񣿡
ݷӱһһؾ죬мûһؼң֪ϰֵģһֱ£Ͼ¶ΪһҪһ֪֪ס
ݣϰ壬һһ̰Ĳݰѣ㿴⼸СƬϰ˵뵽λϰ࣬һһʮŵλڵλһȦҪôԼ칫ԣҪôǽмҪõ˵칫ȥ齫ؿǿˣϰȻԴ齫
۰һƬݸݷȻ˵
ݷӹƬһһŵķȻЩéĻ켣һ⾪ĿﲻɵðЦһ
齫ëûЩŵأһЩٸ󣬰칫ҸģһϰֱӰнء
Ҹ˻ҪдռǣռŮëأպ𡭡
ǻĵ飬һĴ·ݣ齫ʲôġ
˵⻷֣ͷ˼ʵȨͷͷ֮⣬ĵطͺˮŲ࣬ƨ¶ûУ˵ÿϰ࣬齫ܸɶ
齫ɶСֵģģ칫ڶĲĶֻûײѡ
һ齫翪ʼһľǿʼÿ磬ԷÿٲҪȾƣ˾֮󣬻ÿˣֱȥů˾ͻ칫ңȥ齫Ͼ͸˲ˣÿ벻ϣһϳĵطɸǸߵһЩϵεľƵ꣬Ժ֮󣬾ȥϴ谴ĦһףҲ˵Ҳ֪ˡ֮һÿֽ԰Ǻǣһҿ˶Ľ
ҲźЦ˵ݷ֮΢Цҡҡͷ
˭Ҫǰ˼һ衭
éǿǸɵ裬ܹҪǸڵ֯裬Ĺ״̬˹ôλ˰ɡ
⻷֣ʵһˮţһЩϵˮȾҵǲҲ飬ֻȥ۸ЩСҵЩҵмǼѶյģһ㲻ãֳȺ¼
Իֵˣһӣڻʮ֮Ⱦ״صֵȨҲͬǳ
ͷĻ֣ڸ·쵼ֻGDPעǾֻעһЩϺзѣΨһõʱ򣬾ǳ֮쵼Ƿǣڹôѡ
ǾôһλéȻܻķˮСӹζֵȶˡ
Ƭϣéķݷĥţé׸ЩʲôܹԼ
ڿĳһֵССƳѣȻһ·ԽҰģҲ̫͵˰ɣҪ֪ǾֳҲһµA6ѣȻ·ϰ࣬ѵͲ±ڱͷ
éʵ̫ҡˣ
һƽʱڵλҲͦģȥӵʱ򣬿ûʲôĺ󲿷˶ġܶȻȴұʾһΪһ裬һ棬˵һͺڵϵҲвٹϸ𡭡


931 
˰ۺͰţéĽܣݷǶé˴µ˽⣬һֱǸ⡣
Ȼλ󣬵ΪһȨյ裬һڻ˵ǷǳзڻǸĻ첻ߡ
ؼǣһǸǳ̰Ľɫһ㻷ֲҶҶЩλΪǸȨյ裬ܲӣ˭Ĺϵôء
춼Ҫˣһȴһ㶼֪ɣӣֲͲ͵ļһǵðԼµļһ
һЩͳϵĹٻӵܻźܴĲͬڰ׵ǺаԵԼҲǲɲʡǵĲٺڵ磬źܶĹϸ
֮ǰԼסǸģǺйϸĵ֮һйĵǲֹһ
ĳ±Լץ֮һȻҲ˷ȴأһҪ˼ûУΪԼзģʡǺأ
һȤļһԼȥһᣬ˺ôֺ˼
컹λûе࣬跶ҲڱʡҪ֮һ
Ҳû˵ǵҪһӰⷶûܹ˽éҪǲӵĻǾҪֶˡ
ǵ׸Σܹ⵹һأʵҪǳףؼҪԸվķ
Ƕһ죬ʱһͻؼһΣƽʱסޣڼƬŮˣϴһ¡
˵ָݷݹŴƬݷӹһɵһ
⼸ƬéһĳĿﵱʱŮˡ
һŮˣҲ֮һ㶵ҪԭΪŮˣǰ죬ʡҽƴѧǸűײ˵ǸŮ
ʱŮˣһŮˣɫǳĲÿŮ˹ǴϣѿóͣԿóǣķǳá
˳ĺƯôһɷǳصŮʣʱŭüģéǸŮˣŮǰȫһԱģͲҴӡ
ŮˣӦþé裬Ǹ鸾ʡǸ֯ĸˡ
˿ЩƬҲЩ£ݷƬ֮󣬾˹Ȼת˲һͷϲ
ԭǸŮéţĶϱͺðĶˡ
˵أô飬ʡǵý壬ȻưһһϢûдǸŮ˻أ滹ǣأһҲ˵ùȥˡ
ʡҽƴѧſڣݷͳһȥԷ·ϣǸŮײ˵¼
ʱݷǸŮʵ̫ţҲ̫ˣֳײˣȻôţЩֳȺ¼
ԼʱǣŮҪǳ£ܻǣ̵⳥⣬Լǳ־һ
û뵽ôĹ˼ҾѾӺˣѹֵŮ˸ҵô˵¿ԡ
ԭıعǼ֮ԼͽӵϰֱŹϢȻͼææȥҽԺȻȥĵ鷳ȥˡ
µĸԼҲһֱûô̫⣬ʡߵţԼҲûô
£ô˵һ£Ϊֱײײ϶ˣڴϣô˵档
ʡ߾Ȼһ鶹Ŷûи˵ʲô˵϶ˣ¸ѹ
û뵽±ˣȻҲѹ֣ˣ˭ôȻ£һ˻ûз
֪ҲԼʱéҪǲԹԵϵĻԼȫԺúõİ¸һ¡
ԭͷۣõȥǸݷһӾͻȻˣéһңǶвԱС
ϹǸ̰Ļ򣬶Ҳʲôһ˵øһƽʱ϶ǺûɹԵԼҪǵʱүһ͵ԼҪԼеع
ǺýͿéˣ

é۵ʱһѾǾŵˣҲżȻ첻ʲôڼգҪȥϰ࣬Ƶλȥ˼Сʱһ첻ȥ󹤣ܰô
ӣЩϰТģС椶ŴǱģ۵úܣ˫ɣڻɫڻء
һζéоԼµСֵܣЩ
ǾߵһС椣Ҳ˲˼һԺأͰѶԷԴǿеİԼĿ£ܿԼСֵܾͽ뵽һůʪĻУéĳһ
ֺСĥ䣬˼ͷéϴһȻ󵽾Ƶȥ˸͡
ҾƵ꣬ϾݵˣϰѣͣûǮ˼Ҹ˼ǧķƱ
ųЩ飬Ǳ߿ҪһţȻǵǮֳ鲻С´㣬⳥˼ҵʧƽε鷳ҪǮԼҪʡӣЩƱȻҲǧѿ飬ȥˣһεĴۣܹε͹ε㣬ķ
ҡڵĳ˾Ƶ꣬ȫȻû⵽ƵĲ񣬿ǷһıӰҧгݵģ
˳һʱ䣬Ѿһˣȥλ¶ʱˣéҡڵĿų˵λ
¥һ·ϼͬ£ǵͷĺкģֱͺͼ˵λĴ쵼һͷССЩ⡣
ͷ͸˰ɣٺ٣ʱ⻷־ֳıҵģ
é̵˰칫ң˵ԣȻֺŴ˼绰ο䣬ƽʱô̫ţγ˴ɵ˰ɣ
蹻ҪȻ£ȥ׼ˡ
һЩ飬éһķԲ룬ڵλļѹİ칫￪ʼ齫
İ칫λڵλ¥Ķ¥һССĿƳһ칫ңһǺ;쵼ھӣ⵱ȻǺĪĹϵ
ҲΪλţͲںʲôӰ첻Ӱ֮ġ
ڰ칫˰飬ȵ°ʱֽһ绰һϰԷͼͬ¸һȻ˵۵ĿУ¥ȥˡ


932 
éڻﲻһСƳѣȻôһʵȨǻϵεˣȥҲû
ıֻ˼򵥵Ļƾʸ񣬸ȥЩϵεһϳԷ
ǹؼи裬Ǹʡί֯裬ͳһ㣬Щ˾Ͳòӡ
ƽʱ¹ʡǶôϵεˣҲܲͷҲƾһ㣬éƽʱǷֲϡ
ÿ磬һ˳Էʱ䣬ͻ˸绰ϵԷ
Ϊһʵʵһ첻ߣСҪǲӣһǸҺӣôһССʵȨͿòȥһȫʱ͸Ҵ˹⡣
Ծһƽʱʡǵ˵ȦѾǳˣȴҲǺܶˣƽʱҪʲôʱ򣬲ܲȥݵһ
Էһŵϰ壬һŽͥǸƤﳧģòСڣҲʡ˴ƽʱ̳ϿνǺ绽꣬ʡǵ˵ȦҲܹŵϺŵһϰ塣
éһﲻһĹѣҾôɹéҲһոϴϰӶѡ
Щʱ򣬲ʡܱߴһֳѣʼ꣬ٺ֪ôɽʡЩ˴˹ϵÿܹɽʡţƤ
ȻԼһƤﳧЬһƤ쳧ЩƤﳧʲôģɶȾҵǻֵĲˡ
ϰ壬¹ƽʱⳡǶô棬ǵéǰǵð֣
˵һôʡҲĹϵȫֵСƳ˭и֯أ
Ҫ֪û֮ǰֵﶿӣɶֻܿϰĹˮȴû˸¿ڡ
Ͼ˼ϰĴ󣬶Ҳǰ׻ģʡźӴĹϵ磬ƽʱǻֵţ˼ҿ񶼲㣬ˮһ
֪˼ǿ⣬ȥҲ޴¿ڣΪڲá
Դé˻֮ͱʱ⣬ǲ߶ʮһһھҧȥ
ƤﳧȾҵҪмƨûʺģ촦ƤʱˮĵȥˣҪ֪ǿǾԵؽȾԴ
é˻һ֮󣬾ʹżշСܣֱŰϰƤﳧˡ
ϰٴʶٶ࣬󻹲ҪԹԵҵԼͷϣѿƬϣȻ͵п
һŵȥǴε֮ϰÿμԼǵͷģҪԼԷ飬ʱʱľ͵øԼТڸǲ¡
Ҳеˣ켴ʲôգҲʲôҪӣϰôҪԼԷأ
أֱ˲ռ˵é˦Ӱ˵ͷֱϣپƵȥ
ϰ廹ͦ·ģȻ֪ԼϲϣپƵƣһ뵽VSOPζéľƳͱµɵü˼֣·ϣپƵ۵糸ʻȥ
˾Ƶ꣬ƵĲСܣѾЦеӭˣéĳͣԿŵļСܶϵ
éǴ󷽵ĴӶһֵʮԪƱӵݸ˲СܣƽʱЩǰÿҪСĽЩײСǰҪˣñڱ
éְŵ¥Ȼ·һǰӭСʶȤİæ˰Ĵţéҡڵ˽ȥһȥͿϰĵкԴ͹ⷢʱڴɳϣһˣӵڴţء
ϣéϵˣԱϽϲˣ
춯ϰһתͿ˽˰éȻϽкַԸӭСϽϲˡ
éһſˣҲû룬ֱӾ׵λλãʱϰŴǸո˹
éϵܣһ£λҵһλ飬˾ҵٹӣݷӡϵܣλҾλéϵܣǿɶſӦúú׽׽
á
Ǹˣ΢Ц֣éƤһ̨һ̬ȣȻǻõԼ֣ͶǸ΢Цһա
˾ҵţéʱ˼꣬ĥݷͷתϵķϽѵʱ򣬲Ȼ˶Էͷ
ϣСͷСعȻǷ˾ҵٹӣѹϰǰĿأ˾ҵͷСأ˵һڱǵľҵ˾ÿɲСأǼҵĲƷʡǣʡ𱬵Ĳأ涼򵽳̨͢ȥˣʵһҵ
һ뵽Щé̬˲٣Ȼſţȴɵϣ˾ҵܹô󣬶Ҿ˵δĸʡӵĹϵǷǳҵٶңɲ׵ĵ
éɫԭһ̬ѾȫȻǻϵһĨ΢ЦȻǸƵĺݷ˵
ϣСϵܣ⣬ҽеðԴģղе㵡ˣɱȥ
ݷɵһ㵣һﻹǸȫĲݰ
ôأ
ݷ΢Ц˵ȻŽͥһ֮Ľ̬ƣѾ⣬Ҳ˿éǸʲôĻ쵰ˡ
һﵱ룬ë˶˾ҵϰ壬ӿɾ͹ȥˡ
ͣϰæóԼϯӦֶΣϵĳһЩʡǺͱǵ£Щƶӣգܿվͻ
ƲˮһĶ˾ͿʼԺ
ƹѲ˹ζݷſڶé˵磬ʵͨϰʶ㣬ʵҲ󡣡
Ŷʲô£Ҷˣ;ܷſ˵
ŶǾͺãϣô£ǰʱҺϰɿҵоʡгпΪǾڹҴǱչһƳǾƳչĵڶ죬ϰ־ͱ˸ˡ
éһݷ⻰һڣɫôģ˵أ˭ôĵӣȻȥǱĳӣ󻹰ĸץˣôĸ㰡
֪ԭƳϣǺôһϸأ֮ǰǲ֪أһǣһᣬһҲϣ̧ܹ֣һ


933 ƲԳԷ
éһ⻰ɵɫһ䣬ãһأŽͥ쵽ΪʲôԷΪ¹
ԭ˾ҵ̫үǸһյݣҪҩǣ
éǸçӵԸȻ̫ǸçƢƽʱΪзǳӣʡǣ˿軹Ǹɵϣӡ
ݷһˣ͵ŵһվƳֲ֮ףͳĵѣĸץˣǸʲôⲻҪǿǿѹͷߵĽ
һ˲䣬é͸оԼеӿν󹷻ÿأһӶҰǷ˾ҵڼҴҵ󣬿ɲǱǣʡǡ
ǺӵĹϵٺãӻûʡأڵʡǻ£Ҿʡǣѵǻ㲻ɣ
é˲ĵھ˼תʵ˵˼άһ˷˾ҵͷ˽˾ҵ֮ϵĻݷӵġ
Ͼ˾ҵڿȫΧȵֿȵĴҵ⣬ģСǱޣҵʡͶʽһɶʡǵĸλ˫֣˫ӭġ
éǸʲôˣһеСĻɵһ棬Ǹ̰Ļ첻ߣԼϵʡǿ˵ǺаԵˡ
˾ҵһզʡǣֱӶһǳõĲ·һ滹ˣץһǳҪ߹ܹʵ£
ο֮Ĺϵɲ˺͹ô򵥡
ĿһѧϵĳУʱľһֱƽ飬ڹһڽͷеУһ
ֻĵļͥʵ̫˳֮ҲûϹѧˣֱȥᡣ
Ǻϸеʱ˷ʱÿλĹͷģ
Ľٹ֮ȥ׼֮ǾֹˣЩҲܹٺĵ⣬һβİǰģ
˵Щ꣬Ŀǰȡ˲ٵ棬ǴӸǴ淽׵ķġ
⼸Դ֪ıİ˸ץ֮һֱļ٣ҪΪţǱ߳˲ӣ͵㣬ͷڵϵϵȥˡ
û뵽Ȼ¼һλҪܸݷɫǲй
ϣô°
ݷ˵Ļһ򹦷éɫһֱ׽ӣǳѿݷ֪£Ҫˡ
ⲻĻٴƤЦⲻЦéð֮ݷ֪¿϶ˣéǿ϶Լˡ
ãҲ׼ȻéƲԣԼҲ͸׼˷ƣ
ŽͥҲϯЩ̫ԣ涼ܵĽɫʱҲͿʼͷװͿˡ
éʲôиˣˣ˵˾ҵҲǺǵƲ磬ο˼ұĳˣϾҪʡǾְˣһⲻˡ
ɴܣͲСܲ˵ˣʱǵ⣬ʼװͿ
éɫˣݷɫҲ֮ˣéʵѾǷŵΣһҪǣĲʶ̧٣ԼҲ˾ͱùģ϶Լ
éʡô꣬˵ҲͬˣʡкܶˣĸӲˬܾˣѹţֳ¶ˡ
ҪˣԼҪᵽǣźܶ˻˲õĹ侮ʯ˭ĸӣôء
ݷ㣬ǲץߵģ
ȻѾ˺ôʲô֮ǰһֱӪҲͲˣԭҲˣֱӾͿʼƺݷˣéݺݵĶݷʵ
ݷһȻģϷǹ΢Цһ̬ļơ
ûץģһʶ̧ٵĹѣ⣬ҿʱ
ȻôţҲʲôطݣ㵱Ǳݷ̬ɫޱȵĻéŭˡ
飡
é͵һӣǰһֱԱװɵŽͥһ
ʶģϰ˸ҷˣڸϴȻںúõˣҪȻߺߣ
éѾȫһ̬֪ݷҵķ˾ҵκԼͻĶʱͿʼĥţ׸δӶԷҧһˡ
Ҫ׵İ⵹˾ҵⲻ̫ܣ˵ûôͣҲɣҲ
ڵ죬һ˼׷ٵ鷳˼עƨ£
ȻⲻԷֻҪʡǻһ죬а취÷˾Ƴʡǿȥ
ĳУұ֤ʡ˵ϻʱֻҪҵĻϿһ㹻ܵġ
ʮİգݷͷ
Ͼһյĵضˣ϶к̵ĽļƻԼ߿סǵĲӣʱ򿴿˭ʧ
˾ҵڿǻ𱬵ĲˣȫΧСư׾ƣʡǸռŴг
ÿǴʡг˼ʮ򶼲ǲܵģһҰ׾ҵöǮ
һ뵽Щé͸ǼᶨҪԵ˼￴˾ҵһ׻ķ⣬Զûˡ
Ŵ˴һײľײϵ߰˸лҪм³
±ǿѹûţʱ⳥ٲҪһǮ
⳥Щߣ߼ʲôģǻ˶٣ǹ֣ӣЩطٲҪһ
ȻλȨأڰµʱҪüѹ˵Ļܻ˵ķõİ취ȻǳǮ֡
ֺͽǰ˶ӵθڿɾԲСô飬ҪƽǣƹǺ
һ뵽ҪôǮƽ£éһۣײݷ飬˲ǽʧǽⲹ뷨
ݷǼҵķ˾ҵһѣ԰ײԣþǣŰԩǮ˰ɡ
éǴḷ́ݷȴ˵Цˡ
ϴǺǺǣéҾһųƺһ٣ӣôѶϴ̸⳥ôû⳥ͲˡȻ̸£Ǿͺ߲ͣҶš
ݷҲ͵һӣôĿһɵĶѣԼǰŻƤ죬ϹĹۣ


934 
éҲû뵽ݷȻôӣѻ˵ôȻŽͥԼ²̨
Ȼ˵ԼǸѶԲۣ˲ǣ
ģոշʲôƨţ˵һ飿
éСʼͲǸû⻹ôĸ˵
үǲμӹԮϱع֮ҲϸɲһֱʡǾְϥ³裬ӡ
ϧһڵϷСԵսˣһͳ˹ڹƴǼСһټϳƯԸĵүĳ谮
ĸʱ򣬾ͽ˲ӵĸţ˸һ֦˼˲Ľɫ
ĸΪãƯ磬֪Ů֮ǵ£ҵʱΪ
׷ĸ׵˿ɲ٣ʲôطɲӾ٣ĸ׾ǿϣȻһϵСС죬Ҳͳĸס
˵ǸףǰүĹǺһͷγúãһ칻˵ǰĸ׸סˡ
үѵʱǼԣĸ׸˸췹û취үҲֻ£ԭĥţԼķ֣Сܹأ뵽Сϲ̨棬ȻǼҵţȥҡײƭڰʮһϴУץ˽ȥ˺üꡣ
үʱͱĲأˣѸøϾ˹ϵĸȻҲǺ˻顣
һͷŸӣټһܸ絲ϸֱһӾͳط˲缦ĵ䷶
֮ĸʵûڲӸŻ죬鵽˵طʡʱҪط̨ҹϵ˵̨
㲻սȥΪһڱǵĲɷãʶ죬˾͹ĹһȻһ·ֱϡ
éСͲүǱߵĴСѧ֮󣬸Ǳ¶һЩıԣ˵˸
СʼϲҶŹû¾ȥŮӵȹǣ˵Ӽ߰ߣȫһ߸ɼͥӵܡ
Ҳ׵ԸһСϵƦرأߵ·Сͺĸ߸ӵȫͬ
˶ʵоӢȴȫܲˣҲûޣֻ˳Ҳͳ˽ͷĵ䷶
ǵ첻ߵƢĸ׹λһ·һʰƽʱĲˡ
żڵϵĹӣаŮȻ˵ƽʱȥ˳۵ģҲȥ⣬ҶԷǸŭԵ֡
ǽϯϣԼȻ˵棬һѣһһӶéܹܵˣ
ݷĻһڣéëˣҪվӣȻݷºÿġ
߲Ÿһվ붯ֵĵڣǱݷһ͸оһ䡣
Сӵ۹͸ƬϣϲɨһѣȴоԼ񱻹εۡ
ʱոʱ򣬺ݷʱĳСӵߣһװ˶࣬Ҫһ׾ˡ
ģɲƽʱЩͣոպֵʱԼܸܵϼ룬ŵĽʽСװĿԼĿһؼ
һһƣСӺԣǰҲİ
éʱеˣƽʱĵ׽һԻûζصˣһ۾ܿ塣
ƽʱǼ죬ԼҲһЩȥ壬ķʴֶ֣ϻмģμһȭѧϰ࣬ѧϰȭ
֪ԼмＸһ뵽ݷոɨǵƬһĿ⣬ʱͶˣЩʶ
ĵһŽƣ˵ǴӱܷźöǼһʱ˵񣬾ͺݷոյࡣ
ǼһΪƽʱɱ̫ʢһֱİúǱ߿ӡ
éΪĵĹϵǼһ棬ǸܹǼһϵɱʱһݷɵͷһԲۣСӦɱˣ
ж֮Ͳܲˡ
ո˭أ֣ڰЩ˵һ飬ұ֤߲ſڣ
ݷ˵⻰ʱûʲô飬éȴоǼһ㣬ôһԭ䣬ǻߣȴôҲ˵ڡ
ֻǷ߷ȻվȻֱſȥһֱߵſڵʱת˵仰ֻسӡ
ģôҵţֻҪʡһ죬ǼҵľƳͱôʡǿȥ˵㻰ҵţ
˵ͷҲصĳ˴ţ˳ֻݺݵˤһѴйߡ
éôˣŽͥ˿ڵСᣬôأһԲϣҪ֣İֱǻ
⻰ɲҵݷ˵֪֮ǰݷé֮ľԲŻ뷨
ܣǹⲻȥЦˡ
éˣŽͥɲܵˣôҲ˼Ұæ߻кϵأŽͥһݣǷ˾ҵʡǵ̡
ˣĵĻӦõġ٣éַе㲻̫˹ƲֺαһʶءéʡǿǳĻ쵰˭˼иأ軹ǳ̵ġҪʡǰ˾Ƴ¾ඡ
Žͥݷé򽻵ķʽǳͣʵվݷһߵġ
Ͼһ棬ǰҲԹéĿ֪һжԶôһҲǷǳᡣ
һ棬ҵĽǶȳΪ˾ҵʡǵ̣Ȼϣ˾ҵܹʡǿֳ˳ɹĻͲҪôԶȥûԽʡɱ
ҲԽˮ¥̨ܶûϾ˾ҵľƣгϺǻ𱬣һЩ߶˵İ׾ƺҩƣǻһľ棬ûõԽ࣬ζ׬Խ࣬ȻϣԼ׬ĸࡣ
ӵƫݷݷȻҲ֪˼Ҳ˵ƣֻ΢΢һЦȻ˵
ǺǣʵʼҾû¹һӶѣУΪڹ·߶ԶƢ赱ʡҲһǸѡο˵ˣӿʼҾû¹֮ʵǸᣬȻԼԸҪǾˣڵʱɱҾСǺǣˣǲ̸˶ĵĶǺȾƳԲˣܣҾһ
ݷⷬ˵úܴͣŽͥĶȴһζ˾ҵҴٿǹĹҲ˼пʱء


935 й
ݷȻԸ˵ˣŽͥȻҲȥǸHʵݷҪǸé
ݷ˵ôţǰͲãݷܹһưéأǼһԼ
Ϊдéǵ˾Ƶıǧ˰ٰʮ˵ײͣʲôΣᣬ֮һ٣֪éϲVSOPͷþƵ꿪һƿ
éų˰СʱͱݷˣƲ˻ûء
Ҫô˷ѣЩϧˣݷ˼ԸԣŽͥȻҲԸ˷ѡ
˸éգ˲٣˳ԺټŽͥҲǸյĸ֣ٷǳԵڡ
ܣȥϸϴּ䡣
ݷŽͥһŽͥæʾϽȥСϰ壬Щ˼
ЩǼһԷʱЩѣ˵ϼţǻȮӡ
ǼҵĶӣǸһ£ӳ䵱ĸһ˲ã˵һҵš
ڱźܶǸСӵĴ˵˵ӶСӿ䲻ڣкܶҪϵľߣСԼԼйϵء
ʱŽͥЩ˵˵ٵⲻԶﴫڻവˣҵүмֱ£Ŷжټʶ
ЩԸӺҵĳŵˣģʵˣöôɫ
һκݷܽӴһӴĶݷĿ࿴ѡ
Сӻǲ򵥣ᣬȴʶ㣬ܹһ崺ĸܡ
Сĵ֪ﾭܹĳһЩԼû˵ʵĶԼо˼ʶ
ؼСȻ󣬿ǶԹҵľúߵƣȴԼǳļ⣬ԼһЩⳡҵϵµʱֻҪһȻĥӣܹһѪֱָ¼С
ļʶŽͥһڼǼʶ㣬Ҳû˵ϼʶı¡
ݷӡһ¾ͱôԭΪé˳ͻݷǼҵķ˾ҵЩġ
ϾʡǺé˷ͻǷǳǵģԼγ־ΪԼʶȨϵˣΪԼңޱˡ
ȴéôƵĹԱԼʵʵһΣСļһһֱϣʱҲҭԲ·ȥ
ݷʡǲǳզѣһ͵éǲˡ
ôһӴǳһٷ֮͸о˾ϣ֮ǰ˵éͿġ
ݷûô֮࣬ǰŽͥļ£ǰƿ˵VSOPɺˣȻ־ò񫣬þƵƿ߶˵ķϽѡ
ƺ͹ôһźȣеܲˣȻҲǾƾ飬ȴȾơ
ŽͥϽϰˣɲУⲻҸϴּŵˮ˳͸͸
ʡǵϣپƵ꣬ʲôãǽɺװ޵ıȽ磬ͷǵװȻ飬ǸЩˣǼҵƵġ
ǼƵĴʲôУ賡KTV
ϣٵĴ˵ǽϢ䣬֮ûˣ棬ֻȥˮ
ҡҡλεϴּ䣬һȥͿһ˷ӣվƿڴ
ҲĲĶ˸ƵģûЩôĺôҲģؼʱͲˣ˵ܳ衭
ʮģ˸󣬷ŨüϺǴһɲŭɫ
Ҫڹٳ˻죬϶ǸɲҪҵ죬϶ҲǸ쵼ʱȴһ㶼̸ϡ
ͨ죬Ҳ֪ǱǺȾƺȳɵ
ʱվСصǰ棬һַСرϵĵ壬һȻһƿڴһвˣһȶûС
˼ݷ߽ɵҲһ㶣Ȼû뵽ԼڷйԼͷԹʱ򣬻߽
ҶԷпԼĺٶЩΣ˶ʶ
ݷĳ棬ҲоЩЦҲһЦȻˣϾ߶ʶľƺй壬ڲ﷢йĳ˵ԹҲ
Ȼǲǰ˸ĲᣬҪȻҲʧ̬ڲʱ򣬶ʹǸ
ԼҲɹԼǸ˿ʱھǴ򹤣ɵĹ˳ģ쵼ȥһ֮ԼʱҲڶڲ̵ʱ򣬳쵼䣬ԷйԼͷԹ
ʱԼ쵼һҲС߶ѣƿڴϾڵλĲԼҲ¸ǽжһҪԼǸ쵼ĻȻ󴫵쵼Ķô죿
ʱԼǰһҪŵĶˣȻǶǲ޵ҧгݡ
߶ʶԼȥöԷΣݷ˸СأȻվ⿪ԼĴųʼһַй
˲٣԰Ĵ٣˳㻹Ӷͳһ̣Լȼ
һһˬ̵ʱͻȻԵĹһݷо߶һˣɵһ㶣תͷһֻոǸ󺺣վԼԣϴһĨε΢Ц
ֵܣ𡭡
󺺣ָָǵǸͰ͵̣ݷ˵ݷӶͳԷ˹ȥ
Էȼ̣Ȼݷֹҡҡͷ˳ȥݷҲ˿ӣصԼİ䡣
ֺŽͥԺһϯѾԵĲˣǴҶ˲پƣŽִͥ⣬Ҫݷȵ裬Ѿơ
ϣپƵĲˮϺõն裬ݷҲûƴǣͼһߺȲ裬һߺŽͥţB
˲һСʱоѵҲˣݷʹȥˣŽͥһһϴ裬ݷȴ΢Цžܾˡ
ϰֻҽԺأ
ŽֻͥεͿͳţ˸߳Ĵţڵİǳ£Ȼ󻹴һ
ݷŽͥɵùоЩ죬ϣٿǸߵƵ꣬һﶼ˰ҹϵģôأ
ڳɵĵڣڰĴͻȻƿˣȻ߳ŭļһЩһһʵģְش£׳㣬͹ĴͷݷֻһۣͿó⼸ǹϵˡ
˴ǰ߹Ӱˣݷһ㶣üһⲻڲƿڴǸ


936 ڽǵĶ
ͷŭݵĴŽͥݷǰһںǸҲŭ壬Ȼոʲôû̸ס
ʱŵĸǣҲŭ߹ﻹ֡
Žͥһ˵ײɵһ㶣ϣⲻôǣ
ݷҲһ㶣û뵽Žͥ˾Ȼʶ˵ŽͥݵʱҲһ㶣ȻԭŭɫϾһ䣬һĨǿƼ΢Ц
ѽȻܣû뵽ôɹ
ҲվŽͥԵݷʱϵɫɵøӵˡ
ŽͥȻҲǿ˵µĳ棬ܵΣ֪ʲô鷳ˣûнãһ˼ҵ̬ȣҲˣǸͻ֮ˣæ˵
ǰǹɵģкһѡܣ߸ճ꣬ҪȥϴɣѾƣôҪһ𣿡
⻰ֻǿһ£ʵ֪ܿ϶һȥֻǸҸڶѣΪ˱ӵΣϾʡȻ󣬿ǵ㼶ȦҲô󣬴Ҷʶͷ̧ͷģԵȻҪΡ
οĿǰ˵൱ĲԼǱٽӴΪ
ǲɣʱҲˣһЩ飬ûдأҪȻˣǸپۣ㿴Ρ
ܵȻҲŽͥ˼ȻӦ룬Ǿ˳ˮŽͥ롣
ǺãǾ͸پۣǾͲˡ
Ǻãپۣˡ
˵ܾͷҲصһߵĵǱ˹ȥԶȥıӰŽͥҲεҡҡͷ
ϧһۣھȻֵǱ
ŽͥܵıӰС߶˵ݷʱɵöȤ
ôܺϤʲôͷ
ŽͥݷĵúͶݷͲ󣬿ʱѾٰݷֳé®Сģǰݷһͬȼҵ
ݷǸܺǸȤŽͥҲߣǾͶݷ˵
˵ͷɲء
˵صҿ˿ûڸ֮ŹصĶݷ˵
ʡ˵ɣǸȥǹڸ˹ϵĵһ٣֪ɣ
ݷһ⻰ɵͷ󶯣ϻ֪ܲҪ֪ڿڴʡأԭĥŵ׸ôʡأڵãʶˣٵ²ɣ
ϣݷɫ©Ȼ˵Ȼ˵˹ڵĵһҸ˵ඣ˿˵ĿģذǼͦ˳Ǻ˼ұȣǿȫǸ˼ǲŽҵء
ȷʵ٣ȴǸҵţֶθֻϧΣѱඣ˭ǵõءոչȥ˽ҷµұۣҲǸ˲õҲϱߴƴȥӢѧѧϰִҵˢӣ˵Ǹʿءع֮󣬾Чܹʡһ̯ӵУȳɽĳɼҷǳСʡִĹƣ˽ʡĻԻ͡ҲǶĹֻϧҪˣӣҲùϣ
Žͥ͸ݷǸ˵Žͥ˵˾Ȼµұ۵ʱݷ۾ʱˡ
ԭЩ׸κ٣ʡϹϵأ֮ǰҪϰǱͻȻ£ԼĥŸʡǽء
иûᣬ͵ԼǰŽͥʶҷ˵Ϳ԰æԼǣߴţȺҷʶһء
Ҫ֪Լĵʡɲʡ׼Щͥó豸мԼĵĻʡĹ˲ء
Ҫ֪ͷĹڵƷƵŲǸո𲽵Ľ׶Σȥһҵа壬Ͼ˼ҵһй߷֣ҲԼһ׹ơ
Ҫ֪һҵɲܹջ˼ߣ˰æΣ˵̣˷Ϳˡ
һϵеĻӵҵȴ˵㲻ҪץԼĹʵƣƷƣҪע˲źз˲ţܹ֤Լҵʢ˥
һ㻹Ҫһϵҵ򽻵һҪ漰ǧ㲿ڵģʽЩ㲿Բȫһġ
Ͼʵ̫ķѾԳ˷׳ĹؼλɹԼ֮⡣
磬̥ɳߣкӾһЩ㲿㶼Ҫɹ
ҵܻ漰ϰټңǼǧңЩɶҪרŵĹŶӣ̸Уѹصġ
ǣ֮㻹ҪӪ¹Լ4SȫΧڵ裬ԱѵƶȣȵȣЩɶһתģЩҪרҵĹŶġ
ݷҪһµ˵һȫǴͷʼȫˣչĻʱЩԱѵ͹ƶȵƶͻͷѡ
ҵʱһ֣Ҫʱ䣬Ǯ𣬿ʱ䣬ǵȲ𰡡
ʱڵ֪ٺַһ˼Ҫɵ٣ɱӺʱĥŸʡٵǽˡ
ڵνӲΣǽ֮£Ҫе۹ˣ϶֪ˡ
Ȼӷϣ͵ϣռƣXXXͳ֮£µľ˼Ҳ㽲
ǸرĽɫˡ
һѵµЩˣҲԸɣδذɣ
ҷŽͥ˵ǸǳļһһִʡϵļһĻ;ԼҪصעڽǵĶ󰡣
Ҫ֪ͷо飬˿治࣬鵽ʮ֮󣬹ڵǼӪ棬һƬҲء
ͼǱĻҲĹϵۣһֱϽҪķͼǿȻѣǼҵͻĳȥ˰ɡ
ɵǼ˸о޵ȫųƵһӪ󣬶䵽һҲ˥ˣ㱻г̭ҵ𲻹˼ʱѣɴ˿ɼȷĹһҵҪԡ
ҷŽͥ˵ǸţôԼɾҪúõĥĥΣһˡ


937 ͣ͵Ϯ
ݷʱ۾һ죬ӲϵĴתҲ֪ЩʲôŽͥȻע⵽⸱󣬲ȴҲû˵ʲô
˭֪λҴڴʲô⣬δļ꣬˼ұǳ˼ǲο˼ҲǼҴҵģԸô棬ȥˣԼǲȥ
Žͥݷߵ˾ƵĴſڣݷٴεһƤһµ룬ҪȥҲö˵ʲô
Ϊ˽룬׼˺ü׵ƱéݷˣԼҲߣƱɾͰװ˷ˣԼһ
ˣھƵĴſڻ˴ǣݷĸлŽͥİæŽͥݷ̬Ҳ⡣
ҪģǾı뵽Уһǵͷߣһǹ֮䵽˭Ӯûգ˭ӮԼҪԼ룬Ǿûʲôʧǡ
ݷԶȥıӰŽֻͥϺ꣬΢΢̣˻˼é֮ǿˣôʲộҪʱְ
һ뵽ϣپƵļƲˣŽͥһСȣЩαʲôĿɲܰ׳ԣתֱˮƲȻéݷƱ˷ˣǽսӢҲŻûϵվվҪúõһġ
ݷûôֱ࣬ӴӾƵ֮󣬾ȥͣǿˣϣپƵǰ棬һͣĳӾͣͣ档
µʡǣͣȻѾ¶ȴͣʱϰ˾ŵң¶ȸоѾˡ
ոպ˲پƣȻ˾ƣҲһɲʱð
ߵͣոߵԼĳӸӵĲԶ˷ŻȻҲ֪ǸȶǱŻ¡
ݷ£ֻϳϽ뿪ʱȴһú֮ǰھƵҷһɵͷһ
ų֮ķ϶˹ȥȻһǰ棬ǸߴӰǸҷʱһһַųţһ߲ϵŻţӺܡ
һ£һﻹһ߽ţȻٷǰĹǺ
٣ѣû°ɣ
ģӦĲᣬݷǵģϣܲܿȥ
ͷ·ϵĳҲ࣬ҽͨҲϸûƶϽƼݵĹ涨ͷϣȾƿ·˿ɲһĶ࣬µҲһ١
ҷĶɲϣԷΪһƼܶʲô⣬ݷͲĳһ䡣
ҷȻԼûʲô׼ݷȻðʱһķӦǿЦȻ͵һڳһȭļƣݷʱֻεЦЦ
Цѣʧ̬ˡ
ҷʮ꣬ʮͣµĵɽƽʱľƳҲûٲμӣǾƾսʿ
ǽǲͬգµĵɽʡĴ󸻺ĶǴԹٵķͷҲһʱ
ʱһҲǿٵϣھϲ̫Ϊмְͽ˼
٣һѱˣʱпܳµʡҲҡҡ׹˵侮ʯأ˭µһӣ
Ϊ˴ͱȽϲͷԿ϶˿˳ۣǱϾʱͷʢҲȥùͷתˡ
ٶѾɹˣ˭οҷµһȵģԴ٣ΪȴŹҷ
ԽҷǱЩ˹˲پƣȻҲ֪ůĵǽֵԼⷬζʱ򣬿ʵǲܡ
⼸˼Լʱ򣬶һƤЦͽᣬƽʱû£Ҫ绰ԼҪԼȥԷ顣
ڵǺãԼǴ绰ǵʱһģþ˼ӣòװѼ˸滹һ߸ϵĵУ˵Ǽǹҷһڼʶ㣬ҪˣҲ˼ʶ
ôģûٹ࣬黹ûɣⲻ֮ԽԽټϱôһûסˣ
ˣ˭һ˳ģ⣬һ㣬ûʲô˵ġ
ݷ΢ЦŶҷ˵һһһ£ƵǺ˲١
ҷݷһ˵ɵ̧ͷϸĿһۣȵö࣬иŵ㣬ǾǹĿһˡ
ʱŽͥԿˣһŽͥ˵̬ȣ˵ͷ϶ǲһ㣬ҪȻŽͥǸϺ꣬Ŀ
һ뵽Щҷ̬Ҳ˲٣˼˵ЩǻлпŽͥѾԼϵ׶˼˵ˣ˼ҲŻᰲοԼ䡣
Ǻǣǰлˣֵܻ̲ҵĳˡ
ҷԼɱĿڴڱ϶ݷʵʵʱһįһҲǶصЩ棬е㶯˽ύ˼
Ǻǣűû̳鰡
ݷЦȻӶͳһлԼһ֧ȻʣµİҷǱ߶ȥ
ϺȣлöǺǡ
ҷЦǺǵ˵Ȼһ֧ϣͷʮ֮󣬲ʲôˣȥ¶óлͷл̻ûô֣ڸߵʮһļ۸񣬻治ʲô˶ܳġ
ҷƽʱҲǶʮһϪѾԵˣǽһ;лǲɵö˸߿˼֡
ݷЦǺǵͳԼϣȻְѴҷﶪ˹ȥҷӹԼϻȻݷ˹ȥ
ݷ߸ոսӹҷɫͻȻһ䣬ȻһСġ
䣬ҷͰͷݷļһݷҲǶȻоһޱȵΣոУ͵һ㣬ȻһӰŷʹԳ˹ȥ
ǸӰʱһĨ⣬ݷĶͷһӾðһ亹ôҪǹŹҷһɤӣԼһ͵ñʵСҲݣһӺԼģҪǸʵˣҪһ


938 
ݷջˣҷǱҲը˴̵Ĵһ߳˹ݷ֮䱾;벻ԶҲףǸ͵ϮݷĺˣҲͻȻݷмġ
ոһǸӰķ϶֮ʱ򣬾͸оЩԾֱ˼һֱݷʱ͸ӸоȻְͷ˳ȥֱӵ˵ϡ
ݷĸߴ󣬸ոպ̸ʱҲסӰǸ͵ϮĺӰûпҪȻһ¿϶Գɹ
Ҳһһ˼ҪݷһļһҲܵЩľţ׼ͷ⡣
ټݷǻһݷӹһ٣ҪȻһôľ룬Իݷʵϡ
ܵ˶֪һҶܵʱ򣬴ҶƬˣִƬˣĴʱ򣬴һ㶼зִ磬ĵط
һ㶼ǿ󱳣Ǵȣƨĵط׳
ΣյľõͱˣΪһþͻ˼࣬ˣˣԴܵʱͱˣһ㲻ǳé®ɵŸɵ£ҪôЩרžǱҪɱֲŻȥɵ¡
ˣһͲĴӺֱݷĺ󱳾һͱҪݷСĽడ
ݷ˶Էһǳһ亹˹תͽ˱ŭģʽôģ⻹֮Լһ뵽վء
ҲǶ˵ƣټϴ⣬ԾЩٶۣոҪҷѵһ£Լ;Իᱻ쵰һͱ͸
һ˲ľƾͶˣԷȻҪԼǾɶҲ˵ˣĻţݷ־Լ˹ȥһգ˹ѾԼŻصӺİˡ
Ͼ쳯ǹܺǲ㡣
ȻûǹҲԼȭϽԷȥʱſܷǸѾŤһ
ҷ˵꣬ǿӣǰֺݣһףǴͳĻȭļƣ˸壬ơ
ȭ֮ںܶĵYYС˵ýдһźʵõļɡ
ǽٶȣӽϣȭĽŲͱɺһ貽ɴ˿ɼȭԡ
ҷǺǵżļ洫˸󣬻˾ƣʱ˶ŵʱȴǺܱصӣº˫̧ǰ
Ǹﾡһĺȴһʱ˼ֺڿбʻ£ȴû˵ҷȴΪԼ֣¶ҷݺݵϵȭ
ҷȭͷǹӲǼһϣ˿տֻ֮ҲǷǳɵԷذףȭûлǼһԴҪȻƾӹȥͷϵĻǼһѾʧȥֿ֮ˡ
˰ҷȭֻǱںϣȴҲҵֱƣһһϡ
ʱݷŽ΢·Ƶƹ⣬˵ģ
һɫ·ɫĹװ㣬ǺɫľѥǺɫͷͷһɫCAPñӣ϶Ǻɫ©ָףרҵȻרŹɵԼġ
˿ڳϣ˶󱳣Ȼոҷȭǲܣڡ
ȻͣĺڰͻȻðļһɶذˣĴ󿳵Ѷʿ
һĳҷ˲ͱɫһ˵Ļֿȭں£ȻðżһⲻҪ
ݷȻ壬תͷҷһۣȻЦʵˣˣߣӦҵģ
ǸһĨ΢ЦڼҷȴȻһѪͷİΧȦ˵Լڲӵģܴ̼궼Ѿûڵ߹ˡ
ﰲοԼ͵ԼǺȾƺȶ˰ɣٲһѣˣԺû
Ǻǣʲôµģһѡ
ҷվȻһЦݷ˵ݷ˵ͷˣѹͬٻһ϶ҲйһβһĹȥ
֣ҪûĻҪԿ
ݷ΢ЦŴһ˦ҷ˹ȥҷһѽӹϣβ45ŸֵģСֵʶ
ҷֻһֵ֪˦ԭĸߵؾרãɵøǸ߿ݷһۣʱǶȤ֮ǰΪŽ̬ͥȣԲŴ˽ύ֮ġ
ݷҷһۣȻ˵û̫öȴպá
أ
һ
Ŀ˵̸ǼŭȺˣոձҷȭǸˣһӣˣʹӸǷӵϡ
ͬʱҷҲ˦Ǹ˳˹ȥ
һ˳ıȽͣӵĹͳ嵽ݷǰֻӵݷһͿݷһ˶ԷϮȻһ̧֣ͻȻһɰ˵۾ϣ˲ʧȥ˵ֿ֮ʿ۵һڵϣȻ۾
ݷһǰʿͬʱ˱ӹһ𵶵ͬʱ־һֱӿ͵ϮǼһϣ˲ҽһڵϣûüſڣ͸оϱһɱҺУȻһʹ̵Ļĸо˲Ϳʼ͵һһԴڵϲҽ
Ҳһ㶣ԭڵĳû뵽˲ͱ˼ҷŵҲ֪õʲôڵϵˣǸСȵļһȻϵ˿ڣڵһٸɺʱ˾ˣѲ᣿
ݷǼԥǰļһвɵĵ⣬⻰ȻôĺãɱڣӼбرֻ
ˮ治һ׺˵ɰͰ͵С죬Щţװܵ׳һӣҲͷء
һԥˣݷȴ˷ˣһֻŵһŷż˾ͳ˹ȥԷȻҲС죬ʱһһˣ⼸һȴˣȻһתܡ
ԷɥݷԽսԽ£ֻһӲĹ򣬾ͰһﶼŵڵأʱתͷȥҷǱҲҪսˡ


939 㶨
ҷ˸󣬶Ѿ飬ܹרҵѵѧʱ򣬻רѧϰȭ֮²
ԷǸͷĺˣһûܹʲôרҵѵǸľһ׺ĺݾҺ⼸±ҪǿĶˡ
ʱѾҷˣذףǲ֣ȻǻذףںҷţʱѾҷƵһǴ
Ҫ֪ҷõ˦ݷרŴƷרֲʹõβƷƵ˦õ45ųӲ֣ҽʵĻͷҶǱȻĽҪһСĳ鵽˵ͷϣܰ˳ԽҲϡƽ顣
ҷ˸ϵһ㲻ոջȥĹӣһɹɵķǸµֵϣžž죬˾ȻӲţһԣҾ˦ˣҲҧӲͦûжĵΪһĵͳ׵ҪΪϵˡ
ƽʱ׺ݵ£ʱǱӣڵϰţǸ޺޸֮СʱȴһʿŰӣվһԿԼߡ
µ֣ʱǰ̾һҪˣõĽǣԼܳҸܵ
ĥŸδܵʱһĵڣͱҷ˦
ž
һ죬Ǹ˵ɫһӱŤˣΪѾԼѵӾץǰѵȴѾץסˣذ׳ֳ״̬ڵϣˤˮϣ
ˣֱӱ󣬿ĳӣͶȥȻûгȻһػǳ׵Ĵݻġ
ҷһģ֪Ѿ군ˣոһֱҧһɺݾԼӶûгһȥԼӿ϶ˣӦ군ˡ
ŶԷǼһͺһֻҰһ㣬ҷͻȻһ֮ģԷǱ߹ȥҪ²鿴Է飬ȰǰѵڵϵĵߵһߣöԷټ翹
Ǿո߽ǰ׵Ȧӵʱ򣬸Ҫȥǰصذ׵ʱǸոһֱڵϵļһȴ͵һӣͺһѹµĵɣͻȻ䱻ſӣӵŵλãͻȻ
һ˲ҷоΣգ㣬Ѿ˶Էһֻĺ⣬ôģѵҷ˲뷨Ӵˣ군ˡ
ôģû뵽սϻúõʮ꣬ȴСӹ﷭˴
ҷͷһпҲ㣬ôľ룬ټ϶ԷȻһµͻϮֺ׼Լο϶Ӳˡ
һ룬ոСӱ͵ϮݷҪͱݷһĺݾҷоԼһΣ϶Ƕ㲻ȥˡ
ͷһɲǣͻȻһߣĶԻŵɰߴǿ͵ζ
Ǹļһȴʵʵıһ߸ϣԭڣűɱĵһ˲ͱϺһճ
ڰе壬˲Ϊֱ۵ĻӶʧȥƽ⣬˺ȻôҲ뵽ôһˮԼϣȻܹԼôʹࡣ
ͺͻȻԷһȼƿһ㣬˲ȼǸոշһʱԼһֱ۾ʱˮѾ۾˲ľʹһƬհףֻһͷˣҵ۾ҪϹˡ
ˣһһӾʧȥ˵ֿ֮ȻӰˤ䵽ϣصĴҷûһɣһϲãԺŵС
һͷÿ΢ЦݷǼһʱƿ
ովһΣһλŶ
ҷ˵ͷȷʵոʱ֣Լ϶ǽˣͳŶԷǹɺݾС׵ˡ
һ뵽ҷɵŭͷ𣬶򵨱һʹܵǸո͵ϮԼļһǰ̧žȥ˵ؿڣտյ
˾ȻûоһȻǱԴڵϲϵķڴȷʵͷǻľʹżֱǸѥɦ
ݷһסҷʱѾ˵ǼһüţҲɢ˲٣һȥĻ㲻û߳
ˣˣѾǰ״̬ˣʣµľͽҰɡ
ݷҷ˵ҷһۣȻ˵ͷ
ϣپƵǰƬͣСܶطܻ谵ټʱѾϾţʮˣ쳣䣬Ըûվ棬Ҳû˿ߵľ
һƴӿʼҲǶ̶ʮҵ飬û˹עҲ
ʱ⼸ڵϵļһĲҽеˣݷҲû߹ȥһһţֱӰ⼸һ°ͶѾ£⼸ҲͲлˡ
ҷݷǾ׼ĽŷҲɵһĶ񺮣һҲ߯ˡ
⼸һܵĶǼµݲУ۵һӾͰ˼ҵ°͸Ѿˣѩϼ˪°һѾʣԷжвˣйʹûСֶΡ
ԶƵ⣬ҷЩţǶԷϵݷǲţվܿһƤͿ˹ȻۺͰ˳ԭսʼ֮ǰݷ͸˵绰Ҳڸҹ
Ϻ˵ŵļùۺͰ΢΢һЦȻͿʼְ֣˽ţӵĹ򣬾Ͱ⼸ùӽƤĺȻɲѳӵĺһǣԷȶûš
ݷǶｻ䣬˵ͷϳȻ󿪳ȥˡ
Ѹٵʰ뿪ֳٿݷĲãΣҵʣҷɵøǶȤ˵ʲôͷ
ӣҲٿ쳣ʰֳڸ֤ݵģѵרŻڵģ
ԣ˵ӣӦòǻڵģѵڹҵⲿŵģ
Ҳ̫񣬹ҵⲿŵӦûܵ͵˵ҵⲿôŽͥǸϼ̳Ϲϵ
ںҲɵʱݷߵԣȻָָ˦˵
ǣǲǸûˣ
ѽ㿴ԣǺǣǺöأڿɲ׸õء
ôϲϲǾ͸ˡ
ĳɰ
ʲôɲɵģһƹӶѣ


940 Ҫ
ովһսʱҷЩֽŷϾ˵꣬ҲǶûಫĳˣЩš
֮ǰڴ򶷵ʱΪصԵʣԵûʲôֹͣˣһȴȻеһ䣬ȫ亹
ټϸովѵʱһأʱȻоһֽűտյĺܡ
ݷ֮ǰһûһ˵ʵҲǿǵΣ˵һЩű߼ʵĻѡ
⼸仰ĹԷȻоһĿУҷϻһĨεĿЦ
˰ˣϡ
ոɾרڶԸһˣ˼ݷһ壬ֻת۵Ĺ򣬾ͰǼ˶̵ڵأû쵽ģǰǳ˺档
ˣҿ۷粻ˣˣûҽأҽݷҪл㣬ҪȻҾͱǼһһء
֮ǰǸˣֻ͵һ£ҷʾҳȵĻʱԼѾڵˡ
ݷԵĸлǰһģҷǿЦһ£ȻԼ֡
ãҽҷ֮ǰŽͥϼһܶѾҵϵ׶˰ɣ
ֻֽһȻһݷɫҷ֪ԼµûŽͥǸϻ쵰϶ǰԼϵ׶ˡ
ܸʶ㣬ͱҴҽ㲻ɡ
ô᣿ҲһСϵܺˡ
ǺǣôһڣӵеˣոھƵﾹǺȾˣûôԱô磬ȤһȥԸҹ
ݷҷ룬ҷҲǴҪύݷ˼ټʱôһڣտյҲȷʵǶˣҲûлؾݷȻ˾͸ת˳
ҷʡǵĵͷߣȻǱʡˣǺôҲʡ߹ʮ꣬ԶʡǺ·ܿһҺϵεķͣ˳ȻݷҲ˳˽˷ꡣ
Ȼƽʱҷعķʶλˣҷһ뷹꣬һŮԱЦӭϣǹεʲô磬Ȼˣûඣ
ǺǣӣԽԽƯŶͻô𣬻ô˵
ҷҲЦ䣬ǰŮԱŮԱɫЩ糺죬ɫЩŤĵڣ˵ϵطǵĳʦǸӣϽŪӲˣ빷ģˣůůӡ
ϡ
ŮԱӦһȻϵͨԸϽβȣһߴݷҷ˶¥ƿһţλȥ¡
ȻָϵȲ裬ڵëϴֽ桭
һĹ򣬷ԱͶڵĹҷҲûֱӽ˹Ȼݷ˵
СϵܣϽȺȣǺöǼҵǸǸ壬ⶫ֡ģոպڹ¡˵ôͷ˰죬Ͻȵůůӡ
˵ҲݷкԼͿʼĺˣݷҲûֱùͿʼ
ȻǲǺ˳ƺıĺôһ빷ټǹŨ͸ֵζƷζζǾˡ
һȥʱ¶ʼůոΪŴ򶷵ʱΪſ뵽һӱ˳µëףһо̵ġ
ôСϵܣûܴɣ
ҷݷһгı飬оǵ⣬طϾݵˣһ㲻رܵѣ졣
ݷһĴָҷʻ˱ʻˣ磬٣о
ݷҲǳԹɽˣǽ빷۽磬ȻϲȴҲųԵ㹷⣬ǰҲԹǽһ룬ԺǰԹĲһ
ܿƲ˾ˮһĶһЩͨĶҳˣʲô⣬Σȣ⣬ȵȣƴȴǱζҵĳǷǳһ֣ݷ޵ˣķˣûѷʲô
˱߳ԱߺȣҲʼϤȻݷ֮ǰͨŽͥĽܣҷ˸Եӡ󣬿ǽôһӴ˵ӡɵøࡣ
ԭĥţҪŽͥǼһڰæһΣǣߴźҷʶģû뵽ͣһ⣬ôͳֵܵĳѣһСʱĹ򣬾ͿʼһžϳԷȾˣҲݷû뵽ġ
Ľ࣬ϲ
Ȼ֮ǰ˲پƣǸոһǵƾѾ亹ӷ˳ȥֶ˹ԾͿʼƱյĺ
ͶкøУҪĽʶԷ£ܿ˾ͳֵ
һǻ˽ԷͷҷݷȻĿǰʡǷΧںպķ˾ҵ̫үʱ򣬲ɵøǸ߿ۡ
ݷҲҷԱţ˵ԼʡܾʱҲװһȵ顣
ݷĥţ׸ôѻʡʱ򣬰ţͻȻ˴ƿˡ
̧ͷſһÿһЦеӣݷʶҷǺģ
ôˣϰ壬ˣ
ȻǰͳԷʱϰ徭ɣϰȻһƱһƵģ
ǵȻܴݹ٣ôҲùһơ
ҷЦĸݷһ£ӾҷĴϰ壬ʦϰ壬ϰݷʱ˳һûҪϸܵ˼ϰҲ⣬˵˾ȸΪȻһͷһ׾һ롣
Ȼϰ壬Ȼˬ졣
ҷ˵ţҲһƸˡ
λԺúȺãȻúڸǼӸˣܣм㿴˵
ϰƣվſûҪߵ˼ҷ˵
ţʲô£˵
ҷûֱ̫࣬Ӷϰ˵ϰ忴һݷһҧҷ˵
ܣǽҷҲûٳԣ˲ӣ㿴ʲôʱܸǽһˣ
ҷɫ˲ͱѿû뵽ϰ£ʲô鵱ԼʶѵǰԼҪˣⲻǲ
ݷЩЦԷǵĸоҷӦʡȻѾزˣԷİܽˣ


941 ɧ
ҷɫ˲ͱ÷ǳѿݷ￴е㻬
һ£ղԼڴĻԻ͹תۼ䵽һСϰ˵ľأݷ￴ͻòţҲѹɫһ˲ôѿ
ϰ壬ǻʱǼٷİһܲǮ𣿡
ҷЩĶϰ˵ϰҲһǳ˼ģ
ܣⷹǳ𱬣ϾҲС⣬ܺҴҵıȡⷹҲ֪ǰʱ䣬ŴдԭķѷӸȻװʲôģͶ˼ʮ棬Ǳ߻ʮǷԭƾ֮Ľ飬ҷŸ飬ԭÿؾͽ˵ģ괺ȥǹ˾Ǳ߽ˣǹ˾Ĳ˵ʲôҲҷſʮĿʡ˵ʲôĿǶСԣɲһСĿ
ϰҲһͨˮ˳˵ԽԽȻҲ
ҷɫҲϰԽ˵ԽѿˣϰǱ߳飬ڹ˾ĸʲô˼ĶС
ʡǺҵϰһ˵ҵ൱һֵĹʹɷݣʡǵĹίǱҲڹ˾ļҪţ֡
ͱһ飬йίˣԭҺʱ򣬵ȻҺôҺãίǱߵһ㶼һۣһۣô¡
ֻҪʡߣÿ갴ʱİӯֺ죬鵽ˣ˼ҾͲ鷳
ڣϰ屻춢ˣʡߣй˾˵ʲô˶УԴǰίͷԺˣפʡ˾ʼϲĿ֮ʡֽͱˡ
ʡߵƵĿ׼һ¾൱Ǵߴߴ棬˼ֱӿ˹˾ĲƻᲿڹ˾߻ת顣
Ҳѹϰȥ˾˵ʱ˼ҲǮʮʡ˵ǾţһëǶЩС̼˵ͷ治СĿ
ҷüͷšһ֣ȻϰͻȻԼҪˣǰסˣƽʱûϰԷϰҲѡ
ҲǸˣΪʡڲӰ˼ϰ壬Ҳⲻȥ
ϰ壬ȥ˾ʱȱȥǱߣȥҵİ칫ңʱҴһȥǱ߽ˡҾôˣҷҲûС
ҷһĴȣǸϰ˵
ϰȻҲԸΪ£ƻҷ֮Ľ飬ҷ˵ĻˣȻܼôȥʵҪΪʽҲȽţټʡǱҥԲϣҲ²ߣҷԼķҪˡ
Ҫ֪ˣϵģҷʶ˷֮ҷһֱĳӣȻԸΪǮϿͻ﷭ˡ
ǺãܣȳԣҾͲˣͷȥμϲֲˣӲˡ
ǿɺˣǺǣˣЩӲˣüİɣ
ҷЦǺǵĺǸϰ忪ЦϰǾЦŻ˻֣أǳԣҲˡ
˵žƿųȥˣŹϵһ˲䣬ҷɫ˲ͱ
գһӱЩˣ֮ǰڵĺгһӾͲ˲١
ЦˣСϵܣ
һҷź˹ʱϵɫǼЩΣЩįȻʡҲǾġ
ˣûʲô˵ģ˭ûйģ뵱Ǽûҵʱ򣬹Ҳò˶٣׷Ҳǳе¡
ݷԺϱӣԼҵЩԼҵķ걻̣ô͵͵ĸһηּ֮豻ĴһϰľӪ˲ͺûĹǡ
ʱˣǼҵҪǮһЩǼԭСĹӦʲôģʱѿĳʶǰ˿˵ʲôĶС
ϵܣҲˣҲ㣬ҾҲסʡ״Ҳ˵˰ɣ
֮ǰϰҪ˵飬Ǵ̼ҷʱѹһֱǲСȴûȥˮȥԭʡǺߣκελϱĽɫ䵽һСϰ壬ҵ棬׷ʵĽɫζʵǲܰ
ݷȻǳʶһ̸ҷȴоرĽģټϽʵǺ˲پƣȻߵ
ţ˵һЩںʡĻ̫áǿϧȥ껹ȫǰҵ꾹Ȼ䵽ĵزǲ֪ǰЩʲôȥʡиãʮƴĳɼȥǰװױЩ˸Ц
ʡķչ֮·ݷҲ겻ѣĺܿϧԭͷõһҵԭʵսڵҵһǱɣӲĻ˹ڹŵĶ֮¡
νˣūʲô棬ʲô彾ĳЩ￴ôǹƨôûʵʵڵȨʵݡ
Сϵ˽Ļǲٰ
ҷݷôһ˵ȻʡݵһĻӦǺ˽⣬ɵЩĿһۡ
ǺǣԭҾĽλϰģϾ𣬶ȥ˼˹ڸ˹ͷѽεʱ򣬹ڵý嶼йЩԻ;ڵϺͱֽƪ빵ķųټұҲȤԶϰо̤̤ʵʵ˹ҵ˻ͦݵģҲȽϹעһЩʡϢǼұʡչģûã˵ʡߵϢϸ˽һ֮ҲѹôõһҵôͲ֪ϧ
Ϊ˱ҷģݷٵ˵һͨԼʡٵ˽⾭ҷݷ֮ⷬϵıȴһ䣬ݷĺϸϵıЩû
ϰ壿ͲǵǸϰˣҪǻ񵱳̤ʵص̤̤ʵʵģڸҵĻλص˽ĵزһˣʵʵ⣬ǵȥʲôΣôɵ˰ɣҲʵʵĥôԼıУϲڽгͶȡɣ׬Ǯɵ˰ɣϣôռıˣ
ҷЩ¶ʵһ棬ɧݷˣȴ۾һ


942 
ԭĥţôҷǽǣŽͥ˵ҷǸţ˾Ĺһ飬Ǿͨ
ʡչ죬˵ҷǾԹûĴ󹦳֮һԭԼЩҲǰŰɡ
Դͣʶ֮ټ⼸СʱĽӴݷоҷǸϵˡ
ϱʱ򣬾רоѧоô̵ʱڣ϶һ˵ıʡ
̸ʱ͵͵ʹ˼СɣҷķӦȽ⣬˵֣һʶ֮ҲϹॵ˵ˮƽеģһʱʱܹ֮оĳ
ԭݷڹ۲죬˽ϸ˽ҷһôһ·Ӵҷ˻Ƿǳ׵ģǸõĽɫ
ҪǰڽǹڽԼ칫˾ǾԴ;ģҲģŽͥҲ˵ˣҷһġ
ٵұۣ˿ҷٿν֮Ĺǵģҷǽǲڡ
Ǹոҷ˵ɧʱǰһҷ֮Ĺϵ񲢲˵еһ
ҷźܶԹ԰
磬ôô˵ҿıϰǽڽţʡҲһִģôرⰡѵǱֽϺ˵ĶǼٵģ
ݷⷬʵľǰػģǿҷٺ΢ʣҪҷҪɧĿܴ̼ٵĲ˵ȻԼҵ֢ڣ֮ڶ֢ҩǽš
̡
ݷĻһ䣬ҷǰǰһһȻصİѾƱϣ۰׿ݷ˵
ЩýʲôĻҲţСϵ̫ܰˡЩǹõ·װѣʵٵķ֮·ˡҺսѣһϹԽսʱǵųı֮սϣǳĺֵܣʱܹģҲ⼸ˡ
˵ʱҷһĨ⣬ܿͿס
սˣҲˡһϼһ˼꣬ô⣬ϷĲҾ͹ȥͶͦչҵģȥӢѧרѧϰִĹ˾ƶȡҵȭ㿴𣬺ǺǣʱӢѧġһعʱպͨʡĹɷݣʡĴϰ壬ҾͶҲţʡҪְʡڵ£вɹ£ƶأǺǣ㲻֪ɣ
˵ʡʱҷ۾ͻȻһɾ˵ɣȻǶһԿഴҵӣǻ
ʱǳڹ˾ʳãڹ˾ᣬһ˼ĥţ׸ôʡãôгͻƿڡôȥҹӦ̸Уȵȣһͷ꣬ǳɹˣ˾гӮ൱ĿڱǵĲҲܿгϾԳһˣ˾Ҳ˹ҲǴʱʼϰͱˣʼòôʵˣʱҲǹҾôתڣʼù˾ĿϵĽ࣬ȥչЩ㲿ҵʵЩҵΪҪתۣͣг͹ĺöŴ׬һʡû뵽֮һʰˣ˼ҲͲôʡˣǷŵôǮĽͶȥˡҲǴǸʱʼ˾ҲͶɢˣ˵ʵЩ˾һֱҺֵڴһ˼棬ĥôڽгȦǮȻҲ׬˲ǮǶȰҵǵĸǲΣ˰ɣ
ҷ˵ҲǰǵƷй˴룬ָԼһ׾һݷҲˡ
٣Լʡ˶ٶٹףʵҲڿͷʱ򣬲뵽Уںȫ˸˦ִƹ
Ϊڣ˾˻£´һﶼҪûԣԴҶʱԹ
ϰ壬εɣǰϵͦõ𣿴ڻͷǱߣϸҿҲڣҪʡɣ
ݷֹ̽һ䣬ҷüëһݷ񣬸Щ졣
ϺȣСϵܣϢͦͨ𣿡
ٺ٣Ҳǹʡϣҵܹúð˵ȥϰϳ̨͢ķ̸ʱ򣬻˵ҪǹԼóƷأ˵߶׼ˣҲʦƵģҶ˵ĳӻڴأҵȻǲϣʡôȥ
ݷⷬһ˵ڣʱҷתע
ƨʲôóƷƣЩɶҺҵֵǲ߻ģ˵ӾͶĵˡߣæ̵̣ʲôģģϰһëǮĹϵ˰̫Ľ٣ҪȻҲڻߵزΪڵ飬͸ͷڲ֪ˣĥĶʡأȥϴ첻붯ˣɣǴȥඣҪ취һǵҵҲã˵˵ڸʲôôģΪҲ֪ǵСžţתʲأ֪죬ϣǱΪʲôôʧ̬ʱ䣬һֱΪ˹˾飬ܶЩǷԺˣǸвģǰʡϵرãΪһЩ÷İӣ¹ҲϵǽǱ˱ڣҸĵǣ͵͵תʲ飬ȻǲҵģٸҵġãΪֹҺҵֵǣȻΪԼѾ͵͵ĸԼú·ˡ˵ҡ˲ġ
˵ҷҺ󺺵۾Ȼ⡣
ȷʵ֮ǰһֱΪٺʡ߲嵶ĴˣľȻ֣ԭԼȻôǸС
ѾõķĴ㣬ҪĲʡһĺֵܣĳôܹܲʧ̬
ݷҲû뵽ʡ֮䣬ȻôǷǷǣǰҲǴ˽һЩϢΪԶ̫ȷУ˽˵һࡣ


943 ʡ
ԭʷռλϰķ֮·ͲرĹʡ
ݷҲ˽ģʡ֮ͨһϵеֶΣ˶ҺʡصҵԻ͵ʱ򣬰ʡڣһй˾
ԼҲٵĶׯȵһϵнֶΣӽгȦ˲ǮҲǺ뿪ʡӵܹ֮ϽʳҪԭ
ҵҲʵ̫ˣԭ֮󣬶ʡ֮Ϣ˵ģʮڣǰ˽ġ
ֻϧȻܾĳҷԺԻʡ˹ߣĽ֣ܾˡ
ñʡڹʧ棬ҲͬʱԼҲ·Ľ֣Ȼˮһա
ԼʲôôҲûõʡҲʧ棬ʡ鵽ʡʡίȻܿи·Ĺٻӵܣ嵽ҵ֮ڣ̶̼Ĺ򣬾Ͱһԭٵҵ䣬ڷ糾֮ˡ
Ȼ˵µ첻ԼXXX٣ҲҪ൱Ρ
ͨҷĿڣݷŵ֪͵ʡ󻹰ЩֵǶʵЩ̫ص
ѾʼתʲˣȻǴǿӲˣĻ˵лᣬֻϧǻCCP£еط˵ȥ
Ӳʧܣһ֮ҷѴ뱲Ѫ׸ʡô죿
ʡһߵ죬˵ҷǺܶ˵ѪǣЩǣ
Ұҵһ˽Ĺģڹ˾ǰ൱õģһӣùȴǴһ
Ҫ֪ʡίӹʡĻʡĽôģҵȻˡ
ϾҵкܶԭǴӵĹҵ߳ˣiҵҪǱЩٳҳˣò˼Ĺòͻᱻǰһͳһտӡ
뿴ԭʡķչŲ
2001ʱ򣬻ǹڽһĵҵ⻹ڲ漰ͥ˽˳óгȡõĳɼԭǰһƬõġ
ֵʡί֮ûһ깦ͱüˣԭƺõķչ·ߣѾƺõĳͣΪʱģǲá
Ȼڹ˾ķչ·ߣһ꼸䣬һ˵Ҫʱڵ·ߣϽüͥóһˣٳͶʱͽôܹ趨·ߣ
Ӧüǿ͹ҵĺѹȽҵг
ˣȻҪζ˼ʶ뵽ҵľӪʡֵȻǲ֪ˡ
һֱ07Ƴһͥóǲβ룬޷ϣʼƳгϻ˸òʣܿΪ⣬̷ϣҵӵȵһϵԭ򣬶Ȼԡ
Ҫ֪07ƳǿݣǵʱƵΡ
ǻ˵Ҫ´лƷƣǰζһ׸˽
ٵ껨Ǯŷ޼ʦţæƣ̵ĵ̼ΪٵӡǣǾǲãܿͻһײ֪νĵ̼ȻϮһ±ǣͿʼȦǮ˲ΣͲҪҵôܹӮߵĻġ
Ժܿ죬ҵʹӵҵȫ䵽֪νǿװӣǵƷƵĲ֣һӾͱӪƷƸ˽£Ҫǿŵطķ֣ǿѾƨˡ
ÿÿҵʱݷоһԵʹ쵼Уƨͨ쵼ãڶϣںĲϣÿҪֹıײȫڣĳֻעˡ
õһƷĻᣬôЩ˵飬Щһ˼ҪƷƵʵҵǣÿÿ𶼲ɵǶʹϧ
磬ô죿
ҷ־ݷҲ֪˵Щʲôܹоùһ㡣
ô죿һ죬һɣʡ˵ۿţһһŷչģôȥЩ˵Ҳİ
ٶתƲƲˣεǴȥˣҷȻǲģΡ
ʡߵ죬˵ͺĺһ㣬ۿԼĺӣҪߣǸˣֲĶԴҷܹ絶ʡ
ˡҪ
ʱݷҪҷ˵˵Լ뷨¼ŭҷ
Ͼͷʡҡҡ׹ʡǰЩǷޣܶʡǵĹٻڣ֪ҵǮ
ҵҪˣǿɶĥ׼ȥһڷء
Լ˵ˣҲһֻ͵ĺ꣬ʱҷ˵ЩĻ㲻ҷᵱԼ
Ͼʡĸ飬Լǿüģҵĸ飬Ҫöࡣ
Ǻǣˣ˵ЩʲôѽҲǿˣȻڵǴȥ˵ʲôתء֮һûжۣҾҪȡȥǲ˵ЩǺȾơ
ҷǿջЦģת˻⣬ݷҲü˵ʲôֻǼȾƣֻеƣҷ벻ˡ
ݷģҷزȥʱͻȻǰĴֱƿˣȻ߽ηηˡ
ЩһҲװģҷ̬ȣɾЩˣе۴е۴мԥġ
ϣţôˣ
ҷûЩϵóЩʡ̡
רɢˮģӾģǹ˾ר˿ĹӦ̡
ˣܣǺҰôˣŵӣȥǵĹ˾Ҫˣǲ칫ҶûˣҲܾ͸ˣӰ绰Ҳӣⶼǹ˾˶ˣܣǿɶСҪ㣬ǿô
ͷ˵ˣݷһ˵Ҳ˹ôԭһծġ
ʡӣʱ޶ˡ
ҷʱƾͷһ⼸ծģҲе㼱ۡ
ôģҲ߯صˣǹ˾õʱô˵ģ߲һСѣ׷ƨҪǮǻǵǮ𣿡


944 ڽǽʱ
Ǻǣܣ֪ʡҴҵ󣬲ƴ֣ĲǮǾȰҵЩӽ¡ϾС⣬ʡûȰ
һҷⷬе㲻ˣƤЦⲻЦ˭ҷ˵̣ԭҷ̬ЩԥʱһֵЩڶԼʽȫĿǣǻѡվǸһߡ
ʱҷԭЩ˳ټ֮ǰк˲پƣһӿ⼸̣ЩҪ˼
Щ̣Щһһ̸ģѾ˺üˣȹȻʡɲƷ֮õгȥһһһˡ
ʱʡֻܹڻԻʱڣһ͸һƽʱԼͷƵģ̬һǽһװ
ʹ绰ԼȣԼȥϴɣõģڵǺãʡ߲ųһ״⻹ûأһһ׷ծţǰһ㽻鶼ˡ
Ҫ֪Щ꣬Լûٸһͷǿɲһչˣ֮ô˵Ҳе֮飬ھȻӶ
ҷʱܴҲС
ʱԱߵݷǿǰ﹩̵ѴϾȷʵʡôʵ
ʮ򣬻߼Ŀʡ˵ҲһëǶ˵ȴǸһǮ
ʡڶ״̬һ࣬Ҫ磬˭˭⡣
ͺʡĺǺҷˣٶʧܣôһһˣҷʡ϶Ҳȥ
ҷһˣĿ϶ʡίɹһүүɶǴǻĸ֣Ϊͷ϶һ֣θڿɾԲС
ʱҪȥҪ˵Ļ˼ϲʶ˵ʣʱҪһø˼ҶʮТ
һһ࣬Ͱ׸ɿɾûʲôˡ
ʱ﹩̣϶Ƕһ˼ҷҪǮ˭Ҳϵ˽֮˵
˵˵Լʽѣһ˵Լĸ˲һ˵ԼСѧúж˵һǱһң֣֮Ǯ
ҷ⼸˵ͷҪըˣټϱӿͷ
˵Ǽû꣬Ҳ˵Щõҵ˹˾֮һһǴڰΧܸǱǮ˵ˣЩǮǹ˾Ƿģʲôãڹ˾Ĳ񱻹ίͷԺ˽ӹˣǷǵʱҪǮҪȥ
٣ģô˵أǰɣ
ǣΪԼʡذʲô⣿
ǣҪǲǮͱš
⼸̣ʱ䣬Ҳһֱʡ·ҪǮ˼αŸһҲˣʡҪŶίͷԺ˽ˣ˼Σ˼ǰֶͷϵĴүܸǺɫ
һ仰֪仰ϽˣͰǶ˻
⼸ϰ壬ʡҲ˲ò߶һҷҷֲ̬ãһﵱҪˡ
٣һͲаˣҽ߳ȥҿô
ҷͺƣټֺ˲پƣʱк⼸̸˼
⼸̣һҲҷĻƵǣһҲ²̨ʱҪߣ첲ӵˡ
ݷһϽһסҷȻǼ˵
٣Ǽ˵ˣܵҲùǲǮڹ˾Ǳʵ˵ϻҺѣⲻոջҵˮںȶˣҲˣǰһ˵һ䣬󡣡
λСֵܣΪҪҲѹ
ǣǣǮֲǻȥʲô˿ʣʲôȥǵĲϹӦ̵Ļ
ǣ˵ҲҪǺҪѧﻹҪЩǮ
̣ʱҲ˲ҲԸҷֵ̫ʱݷϣҲĸݷߵˮˡ
һٶܿ죬˵ͣ˾վſڣû뿪˼
ҷǱ߻ڷݣǲ·ȭͷ·ݷһãǸæ˵
ãλʡǷǶǮ
Ǽһݷôһ˵񶼿ϣȻ֪˵˭ȴҲܲôˡ
Ƿʮ򡭡
Ƿʮ򡭡
Ƿҵ࣬һ򡭡
ﶼվݣݷӹһȦȻ˵
ãҲ̫࣬ɣǮҿܵķϣȰǵˣͷҸҪ
˵Ҳ߶ʮһͳһ֧Ʊˢˢˢ˿֧ƱȻ˹ȥ
һٰʮѣڵݷ￴ͲʲôĿҪ֪ǰʱ䣬ձSASʱ˷ˣʹձʱг˲¶ʮڵеǮû˼
ϰɲ˵˭ֻҪ֧ƱþУһǹеֽ֧Ʊ缸ʱɶҲûˣվݷһȻˡ
ʱվݷҷĿЦ
ֵܣǸɶһٰʮ򣬿ɲСĿ
ǲǸСĿѱǮһû
ҷеͷʱݷôһƣʱеѪͷˣһƾݷļϡ
ãֵܣҷȻûˣֵܣȻʶ̶̰죬ɶ˵ˣⱭƸˡ
ҷ˳־ƿӣǰľƱϣ
ݷҲû໰ֱӾƱˣͬʱﰵôģӿ˴Ǯˣ㵹ˮǳǮӣǽǵʱòôִ˰ɣ
ãǮ̵ء
ʵƵĻǺܾģʱ²ܰʡߣ豸лʲôڳ
ֻҪҷµŶӸڳǶԼԾô׬׬ˣҪȻʱԼȥһŵù˾쵼ȥ
ֵܣģǮҾԲͣôȥ˾ȥ¹ôķԺǹίǼԺҪǲҰЩǮ³ǾôĲɡǲֵҲģϸʡô꣬һЩҵ׻еģʱ˾ԼǮ㡭


945 ĹͷжӲ
ҷʱЩȷʵ˭˭üͷһٶɲʲôСĿҷʡҵҵСʮ꣬ЩǮҲȫҶѡ
ԼҲûҪһٶӣϾǮǹ˾ǷµģɲǷµġ
Χסݷʶ˼СʱˣȻͳһٶֱӰӣܲж
ݷȴһںģһٶ򣬶ͨ˵ҲǸ֣Ƕԣ㲻ʲô
οǧǵ˼档
ԼҪʡ̣ҷӴʱԼǰֳȵһ棬;Իһӡ󣬱ϾٶҷӰҲСԼҲΪܵģٶҷŶӵӰ
Ͼһˬһһ˼ҵϰ壬һһҵϰǸãҷжϡ
磬ʲô˵ʵǮСĿҲûҺһʣο֮ǰͣǱߣǾȹһġҪ㺰һɤӣѾҽԺˣ㲻СûˡˣСǮʲôǮ˵ѣû˿׬ѣҪѲĻѿɾඣ
ݷĻ˵ĺܳҷҲůůģݷҲƼˮ꣬ͣǻԼҲû룬ͳְæˡ
ʵͣҲԼһΣҪ֣ԼҲһܻҽԺ
ʱȻԸͳһٰʮԼΧɶҲ˵ˣЩɶ⣬ԼҪڽ飬ǾЩ̫ˡ
УСϵܣɶҲ˵ˣ⣬ǼˣԺ󵫷õĵطֻܴкֻҪģҾǡУǮģһص˾ȥҲǰˣԺ͹ίǰ˾ӣҲøҼӣϾǹ˾ǷǮǱĸ㾡ܷģǮҾԲ͡
ҷظĵ죬һĸݷ֤
ݷҲ΢΢һЦ˵ͷʵûЩǮϣʡ״ҷȥ
Ժ͹ίǰˣӣ˼Ҷοһٵǰѣ
ݷȴûгҷЩίԺǱֵԽԽأһԼŻлʡ֡
Ժ͹ίǰˣԽǹڣǱԽǹӲ˵ľҷˣʱǿ϶Թί߶ʧ͸ģʱԼõʱ
ʱ̫졭
ҷݷƵЩˣֺ˲پƣݷ˵˲ٺƣ屡ĻݷһֱѣΪⳡϯ֮һҪҪȥ
پһֱԵʮһ࣬Ҫ˼ҷҪˣҷܻݷȥ
˵ʱҷѾǳ׺ȶˣ˵ͷˣݷܿؼң÷ϰϰؼңҷҲѣƽʱҲϤ
ϰҲûƴǣҷıͰͻؼȥˣݷ˳ֱʡǶϽһվƳ
֮ǰͣϮǻˣѾȥˡ
ݷɾԲһ˱һƣҪһչȥٸ˳һƵˣԣʲôԵ±ԹԵ·ǿɾԶƨ
磬Ǵʱǿʳʵνִ±
۸㣬ֻ֣Ǳֻۻۣܹõǿߵء
ʲôԵ·ˣǶǿ߰οߵƨͺӢý壬촵Ǹ·¡𣬻νʥ۸ʵ
ķǱֿ˶ʵЩǿϲģȡЩЩǿǣΪάԼαƵɴʩǵһЩи˶ѡ
еһףõĻôΪʲôǿߣȥһ׷
ΪʲôȻ˭ȭͷ˭˵ʹɤĴַ
ŵЩʲôѭӦˬ֮ĸǣЩʧǰοԼƨѭĻЩսֻվͳ˧еһϵսΪʲôôܹգ
Щɱ˱ӡֳߵĺǣڻռʳĶ㣿Ľĺӣ
Уʵǿʳһףȭͷô˵Ļе
˴һȭͱҪȥŻñ˼ס㣬㡣
ͣϣǸһﲻ죬ǴӺԼһҪҷڣԼԽˡ
ˣԼǾԲܷŹģоӣһҪһǳĽѵ
ݷųһվƳĹȪĴүĴҵУҲˣȻأҲؼҾȥˣʱľƳûʲôڴ
ݷ˴ţͿ˰ǿƤͣһֿǰݷѳȥȻ˳
ŽȥֻۺͰţվǼ˵ǰڳ̣ʲôǼһһ˸⣬Ȼ֣һˮ档
ǴͷǸһһˡ
ͷǼһͱǰ棬ں棬Դ϶źɫ
ݷˣۺͰţк
ݷ˵ͷȻֱǼ˹ȥȱŵľǸͷģôģһ뵽һݷŭա
Լԩ޳𣬿һһҪԼҪҷѣԼĻ㲻ýԼͽͣˣû˼ҪŹ
ȥһȭߣݷǾܹרҵѵˣŹ˵ĵط˸оʹ̵ĵط
С߹ǣټϸ·ؽڣһ·ȭȭǼںļһöɪɪ
ֻǰһһӲļƣǲһ
ݷһѳͷϵĺɫͷףһɫȻһͨ˵ģˣʱڶݺݵĵݷݷ©һЦ
ǲ룬ŪңҳȥˣͷôһŪ㣬ҪŪȫң
ݷĻ΢΢һ㶣Ȼû뵽ݷµ뷨
Ǻǣһף˸㣬ûãȻ㶼뷨ˣҽ컹Ū㣬ҿ϶ôɣģǾͿ˭۹ҿλӲͷĹͷжӲһһá


946 㵽
ݷк˵ͶͷȻһ֣ӺһȻЦųǸ˹
˵˼ֵ̿ɫȻû뵽ԷȻôݡ
һƱ֮ǰӶԼ˺Լ˵ˣ˲һǮĹӸѣҲûʲô˵ġ
ԼϣΪֹѾ߰ˣԶڸɵһӸʲôģԼûʲô̫뷨
һǮ˵Ķ𣿾ȻҰĸ磬㻹Ǹ
ˣû뵽ԷȻôܴһǮӸ磬ؼǣԷҲԹݡ
ԭΪĹӸ磬ܴץԼôѵԼһҲͽⲻܣǮˣ鷳ˣһϲǮ顣
ԲɱԼôԼȥ֮ӾͺˣŪңͷôŪ㣬ҪŪȫҡ
ϧݷԸ۶֣пЦ߹ʱ֪ԼˣҴĻ൱ס
˹ҲϻһһʵʵһȧϣʱһϾݳһӣѪ˲ʹӵıس͸˳˸Ǳ׺ݵһֱӸҵ˹ȥ
ۣҽһĹͷжӲûһӾ
ݷվһԣ΢ЦŶ԰˵˵ȼһ̣ıӢʱˮϵĻǵֱͺñһĶһĿ¡
תͷǼСආһۣȻ©һЦǼһȻĵͷ˫ȿʼɪɪһСļһȻֱӱˡ
ݷķԸֶΣûмǸ˵ͷֱקǸ˵һֻ֣Ȼӹ̶ǰһϣȻһȥʱ˵ĴĴָͱˡ
νʮָģԭոһҵιȥļһĵľʹһӾָ۵ôӻ˹
ʱҲװȥˣʼ˴̶ļ˳
ģһΪͷжӲأҲôǸӶѣӶѣô̲סˣģҼң㲻ϲװôװףҪҵôͲʹ
ڣһͣӱͱһݷ¡
ԼҲҵгɣôĺӣڵԼȥܣȴôĲ㱻ӸˣҪǱһ˸ʵĻԼС϶ǲˡ
ܱסһҲԼԪˣ㲻ûöδһ뵽ЩݷͶһǺ֮ǡ
ټһôӦǸ֣ƾһӣ֪жɥĵء
ԼҲԼЩֻһϢɡ
İۣȥʱ˵ָȫ˸ϡãƣɺЩָͷϵĲһ
ָͷϵĻϻпܳɻָǶҵϡõģǺ޿ܸԭˣֻֻֻܽ֫Ƿˡ
ְֻ֣Ǽһһֻ֣ק̶סȻӾһȥ֮ǰָãѾ۵˹ȥ
ʱһֻ֣Ҳңʱֱ۵˹˵ͷһξҲ˼˵֣۵ȥɡ
ˣˣ˵˵
ʱҲȥˣͱ̵ʱ򣬰ѱץס֮Ҳ÷ǳпֶΣԸԷ
ںӸ˶ԸԼİ취оǰԼЩֱôĶСƣ׺ݣԼǲԶˡ
ݷ̣ߵ˵ĸǰǸ˵۾ʱ׺ѾȫȻˣǲֱݷĿ⡣
ĵĻʱʼѾˣԼᣬҲܹܵԼΣߵˣԼΪԼмѾ˲ˡ
ǿͶԷԼǵСƣԷɱ˲գ۵ļһ
˵ɣǵʲôˣ˭ǹɱҵģ
ҽȨ䣬Ǹүӵġ
¿ˣݷüͷһ壬û˵
ȵȣĿӣôû㣿
ҲڳӵģڸǱ߰úġ
Ŷԭѹôôݣһ־Ҫúģ˵㣬ôˣǸǱߣǿúġ
Ǳʡڶ׺ݣĵطÿΪСúĺڶᷢϰѪƴ˶ǳе飬ʲô¡
ȨǱ߸Ŀӵģ֪Сϵ϶٣ѹֽһôݣҪԼء
˵ɣ˭ģ
ݷĥ֮󣬾°ͣȻŶһʵʵУѾ˴µĲ²⣬ҪȨӡ֤һ¡
ǡǡéġǰү£ʧ٣ҾͱСн˳׼¡ϧһֱûף˭ץġϵʱéͻȻҴ绰˵֪˭ץүҹ£ҲŴϣé磬ԸңҲҪ
ѾˣԾһݣȫ˵˰ɣȨ֪鶼˵˳ʹ졣
é֣һĳʱݷ֪ԼµûȻһ
ʱݷɫһӾģҪҰӾҪİ
ҪҰǺǣոµʱǹӺݾɲҪҰǰɱ˰ɣ
ݷЦſǸȨʵȨ͵̧ͷݷֻʱѾû˶׺ݵȻѾˣԼڽӣԾʹ졣
Ѿ֪ĶˣֻҸʹ죬ֵܣʲôҲ֪Źǡ
Ǻǣʹ죿ҪҷŹǣΪ˭ҪǱһʵĻǻŹ𣿾Ҳڲϵζǻ֪ɱߣĽʲôǺǣɱѣҽãɱ㣬ǲɱ㣬Ҳùѣ۸ҰǵֽŽˣÿ˶ҰѴĴָ
ݷ˵žת뿪˲ֿ⣬ֿһһ⻰֮Ҳ֪ǸøˣǸñˡ
ΪܱסΪֽŽϵĻǾ൱ǷˣԺܹϣҲ˵ǳȥܶŹˣܸɣӴԺ൱˳ˡ


947 ֻǸʼ
ݷ˲ֿ⣬˳Լȼһֿ̣ﴫҺ֮ڶǼ˶̡
ݷһ㶼ûоʲôףҪΪʵڴ½°ѱͰ⼸һȫװ뽭ˡ
⼸˻Ҳǻֻȥ˸ˡ
һĹ򣬰ۺͰţѪĴӲֿ˳ϰ壬ˣⱲӶˡ
ݷ΢΢һЦǼһĴĴָˣ˵õǼһÿӶѾοֽŽˣ
Ǽ飬Ȼһ·ȻңעǸҹǻҪ졣
ݷӵͷȻʻһվƳ

éܲ˳ΪоԼˣһıȻҵָԼıӣԼƨȻôĸԼ
ܳģǻˣҶͷҲé˭
ʡǻ켣꣬Ȼٲ󣬿ģôһıҲҺҽа壿
ϣپƵ֮é룬һ˳ԽԽɴһ绰˳ȥҪ
ȻҲ֪ǲףСǷ˾ҵүҲǼҴҵ󣬶ıǸɽéʵ̲
Ҫ̵ܹĻҲͲýéˡ
éҵˣ֮ǰԼǰǸȨ䣬Ǹ߬źüͽڸǸĿúġ
Ϊı˰ʧٵ˳ǰéһԹ
ǸϣéĥһȦ»͵ýȨȥġ
ϾǼ£ʶһţƴͦǵ˼µʱ򣬲һܶǸµȥ֡
ȨֵһһĴéһȥǱʱһ·ϣΪһũֳλǵ·ǸȨ³û˵ֱӰũ·ϡ
˼ҵ˹ңΣļǮҹȥͰƽˣȨ仹Ǻúõġ
׺ߵʲôƣʲôСӣǸȨĶ֣ԼҪҲĺˣҲֻĺˣܹǸŵıݺݵĽѵôļסʡǿɲǼǸСƱǡ
é绰Ȩ䣬Ȼһ֮󣬾뿪ϣپƵ꣬ڽ飬оԼӦò̫ˡ
ȨһģھƵİݷסˣ֪СҲǸܴȨ䣬мʤɾͲ˵ˣοȨ仹Сأ
ƾȨ֣ǼСܣСҲҽԺɼ£Σ
һ뵽⣬é͸оǿģ˳֮ŸоеϴԴһٵģֵúǲģûԶء
éתһ룬Ȼͳ绰Լһ˸绰ԼһطһտȻͿ˹ȥ
éƽʱóԣһܺɫ˵һٷⲻһŮƽʱһЩ̼£ԷϻҪȥů߲ܡ
һоеˣţѾˣѧ˼ңҲҰʳСۡ
ٲ󣬵ʵȨС裬޼ɣһЩ̼Ǳ˲ǮټţǼҵĹϵаʡǲٴСѧʳãҲ׬˲ǮЩǮҲ㹻ӻġ
汣鸾ոմ绰йոµġ
Сԭʲô·赸Աʹ˾ӶˣԭһKTVģéˣǾͳְ
ѧ赸СǣȻǲһ㣬û˵éһʱܶѶʲôʲôһ֮ĸͲڻ¡
éڼΪֵļһСһ𼸴֮ҲоԼǳ˼ʶҸǱСǵĹԵ
Ǹɴֱ֣ӰŮ˸
ܿ쵽һͼտǸŮѾˣŮ˵ĺӣé͸оԼһȺ
æ˽ȥȻкϰ壺ϰ壬ϽģӣӸйףٰǼԼݵǸ˲¹׾ƣϰ
˵žʹҡڵĽӣڵȥˣϰ壬éк֮Ӧǳ죬ȴһģôӣҲ㣬Ҳ˵һӲզأٺ١
éƽʱطտΪ̫صܲǮôСԷҪռˡ
һ壬ֻһ٣ʱԸʮ飬ǸͲǮϰԹˣǱϾǸŭԡ
ڿʱȴԴֽţһϼŨ̵ģӸӵϣӺúò
ӣӣ׹һ⣬ţ⣬һ˲ξ¶ǣéʱǻȡ
һ֣ϰ˵һˣȻʹҡڵĴǸŮˣֻ±ϰ壬ҧгݵĸһٳ
Ϊ˱ŮˣéרĵһСһ׷ӣϻصһţͷŮˣſǴսٻغϡ
Ȼصﴲϣдڣֱϳ֮ȫͺȥ֮éŻȻ˯
ϣ˸ΣμԼţͷӷˡ
һ۵ʱ򣬾Ȼô޵ǰһɫںڵļһ˵ʲôǶԷ˵ЩʲôôҲ
һǵúǾԵǸ޳һӣһ׹ȻԼ־һʹҪתͷȥԼֵʱԼǰһڣȻֱӻ˯˹ȥ
éڵڶѹΪѵģ˲پƣ˲ξƣ󾢷ǳÿκڶʱԴκġ
ҲһҲ֪ôԼôôۣ
éһƿӣһȴɵֻۣѪѪһƬԼʹһɵǼһ
һɤӿǰԵǸһֱ˯Ů˸ˣŮԼԴתͷһһéҪߵļ
ԭéֵĴĴָ֪ʲôʱ򣬱˸ˣʮָģһָͷȻ˸һһͿĳ˵éܲţ
ǽʳĳǵһμοĿָ
һתͷֻոŵͷϣԼǸָڱһֽдţֻǸʼ


948 æ
ʹڿŰֽϣõԴӡĺɫ壬ԼѪĸ̾ţéоһͷƤ顭
ߵŮˣУéɵһջ𣬻־һ˹ȥʱŮ˵ļУͺһֻڲͣĽŵĸһӱš˲ӣһ¾ûˡ
ôĿϽȥұëӰ˿ڰϰ
һԭѾֹѪ˿ڣֿʼѪʺѪéֻоһͷΡ
ұȥû취ֻܴӱ䶳һ鶳⣬éԼǸָǿ鶳⣬ŵһȻݲݵİ˿ڣʹǸŮһš
žǸŮ˿ԼȥҽԺҽԺָ˴绰һλĴ
˼һĶָ˿ڣͺ˵ָ壬ѾСʱˣһֱ¶ȺܸߵĵطҲûյܾܲȻˣҲұ֤һܻ
éͻˣôģԺԼҪɾָ
ڿǰƿ۾ҽéʱһлôģҽôѧģ˼ҶָܽӵĻôҵľͽӲ
仰ȥ˼ҽҲ˻𣬱Ͼô˼ҲʡҽԺ˿ҽʦƽʱƽ˼ͳԷģøүƵġ
λǺãһҪǿѵϣ˭
ҽҲҽԺֵһҹİ࣬Ƿż٣Ҫؼ˯ϢģǻؼҸ£ͱѵļ绰ָææĸϵҽԺ
ⲡ˵Ǻã棬ûԼһˣҲ
ĸټϻŵҽҲ˼䣬˵ĻҲéͱˡ
һ˯ĪľȻ˸һָͷҽԺһɵҽȻԼȲˣôĸҺ죬Ϊ˭һҽѣ
Ӳ㻹ΪHELLO KITTY
һ˹ȥȻƨӾ˹ȥ
ӳпʼéһͷģѧУǺߵǿͨϵ˸ѧҲһ·аŮ߹ġ
֮Ⱥ˼λǲǿ󹤣Ź쵼˼ҲҪ
ҪΪʡ֯ĸеģͽȥ׼ȥˡ
һʵһһµåѣټƽʱЩ˻һҲûٶ壬ֺ֣˸ģҽôĶ֡
ȭŵĹ򣬾Ͱҽڵأ칫Ķܿ;ĻʿСʿ̽ͷһۣͱé׺ݣеϱԴҽŵǼһȻܳȥ绰ȥˡ
ܿȥɳ죬쵽һµľȻүҲһԹۡ
Сӣƽʱûɳ룬ǰΪܶŹ֮Ǻֵܵġ
˶֪һıԶҲǼɵ֣һһҽԺ£Ͻˡ
ҽԺ쵼Ҳˣ߹һԼҽˣʱҲŭɶǱȥһ֮ҲϢˡ
ûޣ˭Ӳأʡ֯ҵĹӣԼʵǲֻǹԹԵһҽλӸ磬˿ڣȻϵרңᣬүָܾܲȵû
⵱ڣѾɵҽԺ߼ĲˣԱߣһֵֺľ죬ڹĺøǣʡ֧ӵһӳոиɻŸӡ
ƽʱéǳֵܣһȾƣҲǸٻӵܣΪϰֵļû˼é輶ߣһֱǴڰͽéһ
ôˣ磬⵽ô£
ݣô֪ô£ڼ˯أһָͷȻûһԲۣˡ
һ뵽ԼǸָͷܾȲé͸ĶӣµôģҲûס
סǸСǸߵСƽʱļܺܣ׷ӵķţ»ĴţûԿ׿ɾԽ
ԼָͷԲԼ˯ʱԼİɣԼ֢Լ֣ԼҲڴͷôְɣ
£ôҲ벻ͨ
é鷢ľǸӽһ飬⸶ӣҲͷˮ̾ӣҲ˺üˣʲôİӶӴӣʵǰˡ
ôܣôܴҹĽ뵽˼ҵķûκˣ󻹰˼ҵָͷˣôĻûŪѣ
ȥһܣǾéҩˣéһ˵éҲпܡ
ǸϽҽֳéһѪȥˡ
磬ǲǵʲô˰
ҽǹѪȥ֮󣬸СééһתԴ
ƽʱĳ治٣˵ҪСľкüҸ˵⻰ˣҲͬСéи֯裬Ҳܺǡ
ͬԷ붯Ҳѡ
ǰéҲ֪һЩڷǳˣҪ˵֣ԸԼûĵӡ
ĻȥҲһпܣǾǸСӣôģСĵѶҴԸԼ
һ뵽⣬éɵú󱳳һ亹ԷֻԼһָҪ˼ҺԼģԼ˽صԴɶôûˡ
éϽɵĶ󣬸˸ӣһéķҲԴĺ߰
˾ҵ̫үݣ˾ҵôԹ۵Ĳˡ
Ȼ˼һ󣬿ģСС̾Ӹӳܶ˵
˾ҵڱʡɲһ൱˼ڳ̨͢˹֮ʡίʡߣҵɱʡҵ֮һ˵ʡίĸдϣҪǵľء
οдţ˵εĸʡӣҾƳϰǹϵģ⣬ҾƳܹ֮ôѸٵ𣬺ڱ֧ܲɷֵġ
éںҹ˾̫үˣܳԼҪǲȥôĵʱ˽վӣͷ˰
һ뵽⣬ӾùˣéȴһץסӣӣҪСҲô̫˰ɣż仰·Ͷ˸һָͷ´λҪҵ֮һҪæֻҪæĸǲġˣǵĴӳǵ˸βģֻҪңο϶ӳλþˡ


949 
é˵ḶӣȴһӾͶġ
ǼүӣԭҲйֵһԱݵʱҲͻ˸вɲʱ֮ǰǻ˺ôŰŪй֡
⸶ӣ֮ǰҲоֵĶŸɹˬĵȻΰӣǺֱ뵽̾ӣΪƻһ͵ȻΪŵо̾ӵĸӳ
ǲʲôְֻҪմһ֣Ǿʹǳˣ̾ȨСѹҲ󣬶ˮҲ࣬ټ滹һӳѹţ⸶ӣЩ̾˲
üʱ̾ӵĴӳͻȻиβ⸶Ӿ͸оԼĻˣ¹ԸԸɣȰѼŪȥ˵
ʱᵽ⳯˵ĿദڹҪ٣ҪûţǽǸޡ
ԭ̾ӴӳλãѾʲôϣˣʱéôһ˵ʱһĻ𻨡
ʵĺƲé˭˼и裬ͺøɵأԼҪǰͷֻҪǱ߶ƤӣͷҪܹ֯쵼߶ƤӣԼε£񲻾Сһ
ԭЩհǰ˺˼ʱȫɵצ۹ȥˣݣ˾ҵΣ
ʡǣҲøţӵͶģɫһߣϿҵéļ
磬ͷİɣ¾ҵ£ֵɶ˵ˣģҿ϶׵ģҪǲˣҾͲո
⻰éģȻڵϵİ취һܹǷ˾ҵĴүǾֻ߰׵Ĺϵģڴƴģ˭ĹϵӲ
컹ûߣԼҲλҾͲˣһŪһӱ
ĵˣé߲ųһڲĿϡ
Ḷӣڳ˲֮Ҳһͷôģոջ˵ǷˣһΪԼȷʵéĶģһ棬ҲΪȰ
éǻ˵ˣԼҪڲ̬ƻͷСӣôĻ˸ԼʹӣûްԼֻӲͷƤӦ¡
Ǳӳ֣ɾԲԴˮɵ˼ҷ˾ҵҴҵ˼ҵĴүʡôȻéӣ˼Ʋ磿
˰ɣ»ȥ֮󣬻ҪϸһȰ˵

éߣ뾡˰취ݷʱݷҲڽӼӾˡ
֮ǰֺæݷϲĸһǸߡ
ǰʱ䣬˵ʲô𱬣Ȼǳ̨͢׽Ŀĳһڵķ̸ĿڽĿҪԵĿЩǹƷƣڹڹͷһЩνŷߵƷơ
ЩƷ棬ΪͻľҪϲµɯҾˣΪڽĿص㣬һڽĿÿһСʱɯϵҩɾҪСʱ
һЩƷƷ˵ܹϳ̨͢ţ¾һЩͨĽĿҲ˵춼ϲϡ
Ͼý廹ûĵ£̨͢ڹʵĵƵڹڵӰ˵ӹɵġ
ҪƵκһĿ൱ڸƷһεĹ档
οɾͲһˣ⵵ڽĿЩƷƣⶼҪ캰أġ
ΪεĽĿɲٸǴ棬ڲǵư
αصعɯҾߣ˲ͱ˹˺
ԭֺȦ޵ϲҲһӾͳʸ֮ġ
ŮˣѾֺĴϹ¶ˣĹ˾Ǳֺ̾һֱˣȻ󻹿˾޶
Щ㣬Щƽʱƭˣ˴Ǯĵ˼ҾߵˣеΪӣԸͷֻ޵ҧгݡ
һЩˣЩ˲ǹϵǴ֮ƽʱΪ˸ӹţϲǵȦӣŲòΪװӣȥļҾߵ׵ġ
һ˵ԼǮļҾߣȻǼһﲻ㣬ҴǱߵĳۣôļٿ鲻һ׼ҾԼʱ򣬿ǻ˴ʮ򣬿ЩҾ߼ӵһĳۣҲżǧ飿
ܵˣҲǳ̨͢عģϲ鷳ˣ϶ҪҲͲ±ˣǾϲɯҾߣһͨ浽˷ԺҪ˻˿⳥ʧ
ֵ򣬾ϲϹҲܵǣȻֺзίελϣƽʱҲԸȥϯֻˣڵλ˵ҲŴ
ӣΪǳĻ£ǨĻᣬӦõͬˡ
ϲΪ˱ܷͷʱѾ㵽¼£㽭תʱٿһŷᣬ˵ԼڹΪˣűΣɯټҾߣǴ쳶ǵĲƷ
ⷬɣǳ׵ļŭ˺ܶˣԼǵڣӣڽĳĸ뵥λأʲôʱܷųͲ˵ˡ
ܹϲһҸĲ״ݷǳһһĿɲһǰߡ
Ǯʱ򣬾һոսҵ˶ѣǮڵҲһӰ΢С硣
ʱε࣬˺ܴģҪǮģǾЩͷ࣬ȥţġ
ʱҵľɯҾߵϵףʱΪԼĻᵽˣųȥǿþһըԵţ뵽׼Ĳϣŷһڣͱͣ
ԼȻҲˣ潻ĵùû˲㣬ҲֱӶˡ
Ҫڳ̨͢ʦһѣʱ˼С
ڳ̨͢һֱƴĹҲǿԼĵʶ۹⣬ƴͷӮʶһСͷĿ
ãԼȻСгɾͣȻԺɯĻϰģǾʱȻָȥɯĻϰ塣
ȵ֪࣬ԭµıʹȻǰˣ˳˸мΪΪ˲Ÿᡣ
ҪȻƾԼҪһ֮𣬻֪Ҫȵ²С
ΣԼӾٻ˹˵дţԼǷߣûô͹ˡ
ǵʡ֮ݷ˵֮ĸо£û˵ô򵥣ԼҲͲǵǸѪˡ


950 ߵɻ
ȫз⣬ˣҳ꾩ǴѧרҵҵձҵʱҲǻѪ壬ʱܼ򵥣൱һϸ֮
Ǹһ̤ᣬˤ˸ͷͷҲǳ׵ʶǰᣬʲôģ
Դ֮ͱСĽƾŽ˴ͷԣҲܿҵվ˽Ÿ
ֻĹͳ˳ֳ̨͢ɷСС鳤֮һҲ̨ǳעأĶ
ǰνҷɯҾߵĿӫǴɹڽĿÿһڶܻӭΪ̨Ӯ¸ߣҲΪһڽĿһٳ̨˴ύĶ󣬶Ҳı٣ڵý嶷ʿ
̨ڸ칦ǹʵͬʱְƼ̨ѾڵĹǸɣҲһСƳλϰȵĸֻ꣬ҪʲôӣôͿԴڵصλΪһר칫ҵ쵼ˣиõĿׯڵء
ڡԶǸţоԥ
ݷҲߵԥȻǸŵģʲô¶а
ߣǳ̨͢ķΣһƼģ˵˺Ҳеʶ
Լͨĸףʶ˳̨͢渺沿ŵķΣͨΣʶ˾XXXķ
XXXǱҲȦ˴ƬأXXXͶʣλߵĿǺܽ
Ϊڳ̨͢Ǳ֣ڼʱȽϸߵƵͶ˷˾ҵͺ̷۵Ĺ棬ǸεĹϵҲ˺̶ܴȵ
˵ڳ̨͢ˣελûͦؼλȨˣݷ֮Ľ飬ɲûΪְλı仯ʲôı䡣
ԵʱֺݷҪϲʱ򣬸δһ绰ξͰ߸Ƽˡ
ûΪĹϵĿɯҾߵŸõǷˡ
Ϊ֪ʲôĽĿֵܹùڵĻģʲôĽĿڻĶýҵӮýϸߵʡ
ؼǣ֮Ĺϵݷһ顣
ΪԼĹǰ̣Ժԥİϲ˻̨
εݷʱǺԥİ߸˹һݷϵһҲϣݷܹ˵ٸṩһըԵš
ֻҪڸüڽĿڳ̨͢ĵλͻԽȹ̣ϵͨҲ𲽵Ĵ򿪡
⣬ҲǱɹķߣݷ֮͸о飬²ôˡ
Ͼôһ𳵻ײˣײײʮʡǵĸ·ýϣȻһӰӶûҲ̫˰ɣ
ǶѵĻô˰¸ǿѹ
ǿˣȻԼһֱûи֮ǰӴһΣԼ֪ԲǸѵˡ
ôشĽͨ¹ʣԣ˸ѹˣһ룬ܹôһͨ¹ʸѹˣ϶Ҳ򵥡
Լ߲˽ȫ࣬ͰóóȻعĻ㲻ãԼͱѰ
һ뵽Щ⣬͸оԼĺе㷢
º񣬲˵ô򵥰ɡ
⣬һǰĿȣȻſȱ̽ݷݷüëһ
ôߣΪ˵ٻڱţʵ˵ҾֳҪ밸ֳе룬Ƶڳ֮µľһʵΪߣŲ£ţԿЩϡЩǵʱ뱦ӵ¹ܺǵı¼ǵ˱棬ںܶ˶ʡǵҽԺסءôʱˣǱһֱ¹֤棬ò棬û취ȥԺߡߣ˿û죬ֱųˣڻҡڵңڡûȥҽԺκߣԼܺߵļǫ⳥ʲôľ͸˵ˡţ㿴Щϡ
ݷ˵žͰһϸ˹ȥ֪һıŮ˾éϱ֮ݷͶ˼
ŮܹôھʡǵıֽϣȻκһһϢ˵϶é跶ˡ
ҪԸé;Բܺ˷ϾĸģǸŮǾԲܿԼĶ˺ܵġ
ݷʱʼ׼ˣͨϵӽǱߣһϵеĹڰڣֳ¼ı棬ƬƵϵȵȡ
һ棬ɳȥ֣ҽԺǱĵĸ˴
¹ʵУһΪɥˣʮˣ²еߣǵˣߵļûһ˳ҽԺǵǫ̸⳥⡣
סԺƷãԼǮģѾջˡ
ݷ˹ȥҲ㣬ȥǱˣݷɹȥ㴮ռϵˣôһ֣ǰȨƵϰ˵һĸ
Ըæͷǿϣˡ
ԸϣܿͱռȻ󽻵ݷݷЩϣ˶ķߡ
ӹЩϣڵѾǵǸУ԰ǻѪСˣôĥͽӴ̫̫ڰ棬ΪԼĳѾ˿һˡ
ǵЩϵʱ򣬻̲סˡ
ƬһĻĻ״Щ˵˱棬Լ߼ĲΪнӵƫܵΪΪľ˵񾭣һӾַŭ
ôеЩǼ٣һ۾ֱܷĳЩϣû٣ȫǱġ
ҪĻô˾Ҳ̫ɥĲˣɶˣĶ԰Բǽͨ¹ʣԿ·Χıɱˡ
ߣң⣬Ҹȥ̸⳥Ǹôһ㹫ĶûУ⻹
ѹֶôߣ¾ԼоЩŭˡ
ڷ֮ܿ컹ǿԼ˼ǿƵ侲
ǿˣӦò١Һһ£Ǿʡĵطôİӣǰڽͨ¹ʣҲشͨ¹ˣڱֽϣڵýϣҾȻûпһر飬ûô򵥰ɣ


951 ҵģ
ԷʣݷҲûֱӾͿϲˡ
ûߣ¾ûô򵥡Ҳ֪İӣҲ˵Ů˵ʱֳķٶôܺߵĿڹ;˵ӣѾǽͨ¹ʵķˡ¾ӣ鵽ͨ¹ʵķ룬ʡĵطôصĽͨ¹ʣصý壬ҲӦһЩӦͨ¹ʣʾעҲ˵ˣڱصĸýϣûһ˿һķӦ˵µıź΢ĹϵҲֱ˵Ů˵ıվһǳˣ¸ѹ
ݷֱףҲо˲٣Լϰ壬ҲǷε˼ˣԼԲܵοĳϣҲԼĶˣԼӦñ
С£ԼӦܰͰģǱϾǿˣǱΪѹˣܹİӣѹ˿϶СҲӦʡһĸɲ
ν֮ǳ͢೯̨͢ⳡߣڿǸеʱǻѡپڼʱڳеĹϵǷǳΪʱ
ԼʱóóȻ¸ͱʱ˵͵Ǹ͢ԱԼӹķ⣬Ǹ˼ֻҪƤӣܹԼ
ڻ֮ɲôõģ
ο֮ǰϲ֮󱻿Ǽ£ԣһǰ֮
ڱͱסԼķ룬Сѡ֮УȻǺʻѡߡ
ʡһ쵼ˣǿɲģҪȻôţԼʡߵͬУ˼ˣϾɾǸš
ǱݷҲûͣ£˵
Һ֪¹ߣҲǸŮ˾ıǲ򵥣ΪǱʡ֯Ķϱѹסţ˻ý壬ҲǷ˼ŮˣܹӾҲǷһġ±վŵǸ޴˵˭Ӧ֪˰ɣ᲻ҷ¹ʵ࣬Ҳѡ񣬱ϾµͷС뷨Ҳܹ⣬ģʵǰԼѡɣҾԲġ
ݷȥµĸⷶ˵ˣݷĽ֮Ҳﵹһ
ȻµıǵСһʡǵ֯ɲСߣܹģ
һЩЩܺߵĲ״ԼЩȥܺߵļҲܹõ⳥ߣѾң⡣
÷ìܣȻڴȾѾ켣˶꣬ЩճѧУʱǣѾĥƽˡ
еһǻѪҲɢĲˣǾôĿһĻ˼Ҿ緢ԼǰԼܹЩʲôȴԹۣоԼ֪ܵս
һʱ䣬ڶ棬֮䡣
һᾭڸ뵽µܱ£ԼľԲǺý
һ棬ǽ֪ȴֲԲԹۣԼЩʡͬУѾϼѹ֮£ˡ
Լ͢ĺ࣬ҲҪּĬĻôЩҵܺߣûκһط˵ȥ
ܺߵòţߣȴң⣬Ҳò˶ãͻ׵Ժ´ʱ䱾
ܺЩܺߣҲһЩԼصˣ´ܺĶ󣬾пܻԼˣԼⶼ˭Ҳ˵׼¡
ѵҪȥѵԼܹԼƽǰ̣
һʱ䣬ߣ˽սķΧУȷжϡ
ʱݷҲ̾˿˰ɣˣԼҲŬˣʵڴⷽ涯éһңԼԴӱĵطѡͻƿڡ
Ͼ˭ȥսһʡ֯ɸģν֮ҲɣǻĻ£мܹƵ֮ģ
ߣģҾԲǿ㣬ԼúÿһҪǾãѶ̫ͿԻؾˣҾԲΪ㡣ѡ¼£·ӦȥĻڳ̨͢ǱϢˣЩ޹ܺߣǵļҲлл㡣Ͼĳ֣ҵģܱЩ·¶涼¶ʡǼߣҪǿöࡣ
ݷ˵꣬뿪ҿ˳˼
ҵģǺǣҲ̫ԼˣԼҪܱ֮ΪҵĵĻԼҲͲôԥˣԼϣŭڵһţѾоˣõĽѡ
ݷ뿪˿˳ֱҽԺȥϰֺȥˣҽԺѾ죬ҽļжϣ˵Ѿûд󰭣ͿԳԺˡ
ҽԺȻϰֺľѾõĳԺʱųԺء
ûؼңҲûҰ¸裬ϰϵķǳ٣ټϸյʡӲľƳͷ飬ϰֶʡǵľ̻еĻ䣬ؼء
ݷҲû˵ʲôϰǿԻȥˣҲãȥˣԼһǣңʡǱʣµɡ
ϰֽ˼䣬ϰֲźһͬһˣݷѡϰ֣ôһ½β
ϰҲû˵ʲôϾ֪ԼӣԼķִ硣
ϰ֣ݷĵ绰ˣԭǺüû¶ԶһԴݷʡǼ죬ȥιһ½Ǹİ뵼幤֮Ȼʧû¶ˡ
ԭ˵Ҫǩͬţ⼸һֱûô֣ټ⼸£ݷҲͰ⵵Ժȥˡ
û뵽ʱһͻȻðͷˣ绰Զڵ绰źܸˡ
ݷöˣͬҶ׼ˣô棿Ѻͬǩ˰ɣ
ǺãǾȥǸǱڿһۣûʲô״Ļϻس̣ǾͰѺͬǩˡ
ǺǣǺãҲȴһ׮¡
࣬ݷʡǱǸ8086Զ棬һ棬ԶͿʼݷǴ󵹿ˮ
ݷ⼸õˣǶԲסˣǾǱͻȻһЩ飬ҪҸϽȥ͵ôһʱ䡣ǺǣҲò㣬ǹ8086飬ҪܶһǲģҿǷ˺ô˵ǡ


952 Э
Ǻǣôһƹ𣿳һƤʲôûУǻʲô᲻õģ
ˣ˭˵أҲҪһ£ϾԻ͹ǹ״쳧Ҳǰ뵼ʱԻ͵ĳ֮һǴҹ߳ȥǵ쵼ɲһ˵ҪЩ˿ɶˣ˵ʲôĶУʲôүĲ֮ģ֮൱СⲻøƵİүźⲻźò׸㶨ҲڻأϾϵ𣿡
ԶЦĶݷ˵ʵһӸĸڲ϶ǲС
ڵĲӣѾǵ֧ս޲ʤĶˣͶʮǰ֧ѵԽСԵľҲܱȡ
ʮĺƽ֧Ҳû˵ƽʱһڲǹϵ̸ڣǹ˱ϲʹϵ¡
ϵ磬̸ڣÿһ漰ʲôĸڷʱ򣬶ڲڲһ󷴵
ͱ8086ȻЩԻ͹Ϊһⲻ׬ҵҲӦ÷ˣȴȻӣ
ΪʲôʵǲҪӣҹʱ֣ʵֻһ̬濴8086ԣǿɲҪ漰Ķ
ǵ̬ȣЩĸĸʱ򣬾ͻ󣬸ˡ
ⲻĳЩˣڽ¶һ̬ȶѣֱ﷽ʽȴǣ8086յת⡣
ԶΪ£Ҳȷʵǲģܶȣǰ¸ˣҲ˿ڲЩû취ݷһһģֻԵĵһЩˮ
ݷҲרҵʦһͬ˫ȷ϶ûʲô֮󣬾Ͷǩ˺ͬ
ԶΪ˱ҹζ࣬רŻ˹£ֱϣתþʹ󹦸ˡ
ݷεĽ׵Уõ乤˾ĹϵԺ漰Ĳɹʱ˵ֵܷһ
ԶεĽ׵УԼ˺ôݷģӹŪһЩڶȱĻ׵Ķˡ
ЩһЩµĶֻҺĿǰ綥⼶ҲûȣǼЩӦڵľҪҲ㹻ˡ
Щĺƽչʽ𣬹ڵľʵѾ˳Ľε쵼ˣѾͷ
ܶװзƻѾ׼ˣⲿӵзĿɺ͹зĿһÿһ񣬶Ҫƾ״һı׼ġ
Ҫڶ೤ʱ֮ڸ㲻ǲɿأҪȻĻĿ쵼߾ͻ¸ڣһǣܶˡ
װЩɹԱͻᱻѣܸ˼ṩֵз豸ǸʲôԵģ
ԼݷĹϵһͷֻҪŲ̄ĻȥԼ;֮·ȵģ
˭ˣԼҲֻҪԼεİݷܹԴԴϵõ漱ĶǴһ
ݷѾǸˣһҪסĿԳںĶ󣬱ϾĺȶȥĻ涼ǳ
㶨˺ͬԶ˵ʲôҲݷߣӲҪһԷһΪ˻һ£Լһֱ񾭣һҲᣬݷϵ
ݷҲԶϵǾȻӦԶ롣
ǺǣãҲأǾȴ֮ˣԸ磬ȥĳԣҸطƵ꣬ȥǲӵд
ݷ΢ЦŶԶ˵Զ˿Լһ磬Ϊ˷ɻԵʣûװƽʱǵдԷԼҲЩˣɴԵˣһС
Ҹط԰ɣдȥ
ðɣǺǣԸ·ʡǵĴ࣬ﵽʲôóԵģģһ˽ⲻࡣ
Ǻǣû⣬ںϰɡ
ԶЦǺǵ˳ʡǾɹģʡǲôϤǸ˾϶Ϥ
ϾʡǾΪڵҪ֮һƽʱûٽӴĹ͵ģЩ˾ʡǵҵǳϤ
Զ˳֮󣬺Ǹ˾һ˾ʹӦȻ󿪳ȥ
ʡ¿˲ٺʾƼңЩʾƼҿǷǳܻӭģһΪЩʾƼҵװ޹ϵΣͳԺʵļǮˣд˵ʱҲֳԼĳ⡣
ʵԶνٷĿģȻҪݷдˣҲûʲô
˾ܿ·ĴԶ¿һʽʾ¥Զ˳һ¥װޣо⣬ݷĳҲ͵ˣ˾¥
ԶһĲʡǾ˾һʡǾװĸɲţΪͦһֱԶݷΪһ·ûô˵
˾¥䣬Ա˵ݷһ룬ȻǸߵ¥ʲôѣ֮ĶУҼ۸Ҳǳˣһǧһλд֡
ûĥףǸ֮ǰһֱûô˵ʡǾŸ¾ֱӵˣϡﻩĵһѶǸɻ۸񲻱˵֡
ϾʡǵĵͷҪǹдݷҲôǹؼҪԶдˣϾԶǴӾװĹͣ൱ǵֱϵ쵼á
ԶĳϰˣȫصǸܵݷҲûʾʲô棬ǹٳμǣǸȦﶼĹ
Ʋ˺ܿˣҿʼԳԺȺʱ֮ǰǸһֱĬŸ£Ŷһ˾ƸɱҪô˵һЩ̲ЦһЩӷ£ܿͰѾϵո
ڼ˳Ժȵ˵ʱĴţȻ䱻˴ƿˣݷ̧ͷһȻ߽죬ͷһƤĸߴ󣬲һһ࣬ôһƦåǸ졣
˭ݷ
ͷĺƤļ֮˵Ǻܿûַ̬
Ҿǣôˣ
ݷش𵽡
Ŷã
⾯쵹Ǻܻ£Ȼ΢΢һЦȻ󻹾˸ȻЦĺѿĵ̬Ҳ
Ͻӵ˵һ˺йϣȥЭ顭
⾯˵ĺܿǶԶǸŸȴɫ


953 
ʡǱפڣźܶĲӻأɫɫıӪ
Ծп˵̸ڣЩķչҲо͵طϵĦ
ƽʱҶǻӣܹ˵ùȥǾˣҪ˵ȥֻǶǶµ˺Ƥˡ
ڻĺܶصڵأһЩĵλ͵طϵΰŷͻ״ǽЩžõķչ͵طϵľףҲԳͷ
Щͻкܶһ֣ΪĳЩʿΪģͱ£ľףÿ궼
ΪĻϰԣÿη֮ĽǵطϵΰֻܳưͿ
ȻҲһЩļëƤ飬һЩףͱĳصĴʱ򣬺һЩطףڵڵĹа²¾Ĳͻȵ¼
ȿʼֵòɿÿֶԵطķգû취˭þǱȵطΰҪ߳һϵıء
ݷǵĹͣԶκݷӴڲŸһͬģΪԶڲŵֱ¼ǷǳԶݷǺӵġ
˼ҿһ˼ҪݷùϵģεĽԶ̬ȣֻҪɵӣܿóԶݷ׽̬ȡ
˽֮󣬻Ҫ˼ҳԷҸ齻ĺúõģʱһطϵСʲô˼
ΰ˺˻ȥ飿ʲôǵľ˭֪Ǳжڣ
νǽȥףȥѣúõһҪǾôǽȥˣ͵ڲϳ
ﾯֶжŸ¿ˣݷĶͷϼҪύĶȻϣݷıﾯˡ
ЭʲôǲǸˣҸʲôɻϹǲǣϽˣǾֳҿʶҴ绰ʱ϶ÿ
ŸѾǱߵԶɫǳÿæúǳﴳС˵
ᣬҲίôģ֪˾ҵүø㣬˭ô֪ȻôѸ㰡
ϴӦé˵ͷͰݷץǻȥ֮˼һǾݷǣԼòҪ뵽ݷé֮С
ǻȥ֮װƣ¸Ժˡ
éڼﱻ˿ָϾһС£ºܿʹǷĶ
Ѿʮ࣬ʮˣԼӲⱲҲôһӣһӣΪʲô
ԼȨ֮⣬ΪԼӣ
ԼĶӳô£Ȼڼ˯ʱܹ˿һָҲ̫˷ָ˰ɣ
˭Ȼʡ޷죬⻹ˣ
ȥҽԺԼĶӵʱ򣬲ûеȴҲ¸éǷǳ档
Լ˯˯úúõģһʱ򣬾Ȼ˿һָͷϾȻһţ⻹˵ã
ֱǳĴǶԼXXXĳսԲݡ
ڻȥ֮󣬷͸ʡйֵһλֳ˸绰±Ͼ漰ܺӣҲֵ̫Ҳûȥ¡
ϾԼҲһλȨصĴ쵼һһλʡίҪʵȨŵĴ쵼԰İӣһ绰顣
֮ǰҽԺӿǺ˵ˣҲһݷˣ˾˵Ƿ˾ҵ̫үŵĲˡ
һ·Ͱ˾ҵݷǺˣΪһʡλҪ쵼ˣʡһϵеˡ
˾ҵڱǣľӣ֮û֮ӵʤգٱϿģΪ׽ˣ֪ʵϲģֻΪҪ£ģΪԼǨƽ·ԲԸӼƽ϶ѡ
ҪȻ֮Ħ˭ʤ˭Ͳ˵ء
ΪԼǨ֮·ѡЭɲζĻӣ첻ȥԣɲţԸȥԡ
ӾҪʡﵣθʡλˣԼʱҲʡ֯Ĳ
˵ԼʡίίλҪӸ߳λǱϾ˼оǺɫȨŵıֻҪ˶֪һδǱʡһֵλģߵľǺ͵ͬ·ߡ
һǲԸȥģֻҪ;ϲߴһô֮ͻʡǵһ֣Ǹλڰ֮פ඼⡣
Ǳ˲ҵԼɲϾԼıվŵ죬ҲԸ⿴Լ˶ıʡԼߺѸٵĳΪӵ°ɣ
һְԼ֯ΪɶΪڱʡʡίӡǣҴҶ֪ǲʡôһ֮صġ
ԷʱǶ˶ͷһ˾ҵҲǸһ棬Ȼ·Ѿ̺ˣʡǿɲһطط˳˳ͱҪϷ
оֵĸֳȻҿﷶǸӾͳγִйִߣ˵ʵӵʱҲֻڶ
ôģʲôʲô㶼㲻ֻӲͷƤǰݷȥЭ顣
ֻһǳûѡƽʱԸﷸʱǿӲֶΣѡ·ߣܵ涼
񣬾ԼݷȥЭֻҪԼ˸ȥʣµ飬ͿԶˡ
죬ʵѾݷ٣ϾҲûҪ˼Ǻܿҵݷû뵽ǣݷȻǺ;һ
ҿ˼˼ҵĹϵ񻹷ǳһӣԵŸվǳ֮Ͼѡˡ
ݣطͲӵӲ̫ˡ
Ҳɵץ˵ǾΪĸֳλֳھһĲϲΪƽʱϲͷֶηǳǿӲܹ֮λãҪΪվӵ۹׼ȷһ·ûվ顣
ӼȲҲֳѵľأ


954 ӵĸ
Щʡߣ;ĳͻûٷ
ͱǰĳؼ̽׵Ĵڻزӱʱڻվһͱָ˰ץ˸УڻվʼһŹ
Ǿ˵Ķ֣ǾͺһͬͻҲѵȺǣ˱ͱˡ
ԭûµ£ǻͻ¹Ͻǻվɳǵڹϵͳģ˭֪վɳǰֻǵĹϵ
ƽʱǾЩǵ̫ϻʣǵûٳТˣûˣҾǱҲû׷˼Ǿû¸ϡ
뵽ǱҵȵȲͶԳһӣѻվİֻɨһ⣬˳˻վɳ
ʱֵúܺ䶯Ǳǿѹм쵼Ϊ¶ñӣǻվɳΪӶ˼
⻹ֻ֮һбĳ쵼Ӹ磬ҹܻᱻط۸ˣͷͽӵȵȡ
Щ꣬ط;֮ĦȥˣǴβԵطģ
Ӿ³çҲ֪һﲻ
һǸԼֳͷ۲ѣǸҲһõﰡ
ǸֳνŻģ˵ĳǵĳȥʱλֳǡĽ˵صһͻΣ
ǿΪǸ˲ţǾ͵õƸκãܿʹһطֵľֳʡоֳָλá
ͷǵĹϵǳһ㣬˵ǰͬѧϵҺôһЩ˵壬Ĺϵְ档
ֳƽʱھǺϲʲôǳϲǿӲֶΣо֣£ȻҲƻ˲ٴҪһҲΪͷԸ񣬺ϲʹǿӲֶεĹϵ˲ˡ
о棬Ҳвͬ¶ϲڱƺΪӰۣϲͷϲϷ
ӣҲͬϲǲϲܹλֳ겻ɣȥֳɲԼɫô
ӿԽ˼ڤת˼ת뵽һΪĺð취
ٺ٣ֳϲ𣿼ȻôϲǿӲֶΣξ;ˡ
һ뵽⣬Ӿ⣬ȻЦĸǳŸ˸ǣȻֺݷǸų˷䡣
һ˰䣬ͺǸڵĸֳ˸绰ϵ쵼һ㶼Ӧ꣬ƽʱʱ쵼绰׻쵼²ӡ
ôС¶첻ãʲôԵģοɲһ
绰ͷֳܿƽʱһҴż˿ϣӻǴӵ绰ֵһߵ֮Ȼֳڵĵطһ㰡
ôģƽʱھʱһ˰࣬ҪȥЩɫȮĳһαӶѣڵ绰ﰵ˼ȴ仯ǻ
ֳǸְ
ţСʲô£
ֳץǸݷʱһ⡣
ʲô⣿ˣ
̸ֳ˼ȣ߶óλֳͷĵС
ǣûܣѰСӺͼһ𣬶ߵ̬ǲץ
ֳ⻰ɵһüͷˣСô;˲͵һ
Ȼƽʱֵĺ󣬺ǿӲȴǸ³çļһʵЩֻı֣һǳˡ
һȻо˳֣ʶ¸ӻˣȻ֮ǰݷǷ˾ҵ̫үϵ϶򵥣ʱûʲô̫үһҵżҵСѣѵҺȻԿˣ
Եʱظͷ֤һƯƯģ͸ϢͷĹϵĲһ㣬ЩʱСѧͳеͬѧء
ε飬Ҳæڷ˿ڣܲӦοˣҲĥվӵˣһֳɵĴȣˣԼǰް
Żôĺͷ֤һݷ֮Էе㸴ˣʡǾʡǹ֪˿ɲôǵġ
ֳ΢һȻԵ绰ͷĸ˵
СǱţǧߣϹȥ֧Ԯ㡣
ֳ˼ȥǾһѣþǸĸɲʡоֳָӡ
͵˱￴ֺԼϼŸҪ
ʡǵĹ󣬿һǾǿɣֶǿӲжƣδӦ˷첻ãȥͷԼҪʧֵġ
֪ɽлҲֻƫɽˣ˭֮ǰûݷıء
ӵõֳĻش֮Ҳ㣬㲻֧ԮǺ¾ˣҵʱҪֳʲôֶܹӾ˸
үһ⣬ôоֵĳֳ˼ǰǱһСξǳĻͷģ
ٺ٣һҿɲֳɡ
Ÿӵģƽʱļĸԭڰﱻ˼ҺǳҶǻͷǻعͷһӵһ·ֶΣֻǰ̾ϴֶθ
Ҫֳ˸ͷͷϴ϶ܵõֳʶ̾Ӵӳλã˵ˣ˭ֳֳ֪֮ܲԸ
ֳҪ˸ͷ˵Ӧþǳֳ˰ɡ
һ˾ھƵĴ̴ƨûһĹɫľžƣû쾯ѡ
ӳȥһɵôһ⼸ȻǼɫĴͷӣɫͿװװִ̥ǰһװƤݡ
ⲻǾǰճķӣרõǼ̨ôˣ
ӣųһţھǿȥ911¼֮󣬹ΪӦͻֲϮԼһ쵼ͺάȵĿںţıתͣ˵ҪΪؾӡ
ͷСҲӣûʽƣѾʼĵˣƽʱûٸǮװʲôĸõĹõģǶֱֻĽɵۡ
ǽṦô
ԺأһĺŴˣȻֳǷӵıӳһƣһ¶ˡ


955 
ӵıӳֳĸֳͳֳΪӶӳְ飬˵Ĺӡ
Ϊֳ˼󰸣˵ķӴӳλãŸӳ
˵ǰ³ľ֣ھڲҲرӣںܶ˿ǲǾΪ˰һЩϼ͹ϵԱ¿ĵλѡ
ƽʱֹΰΰӣиӣûȣǺ;λҲûȡ
Ҳǵȵ׿ᣬϼӴʱ򣬳άһΰöѡ
˵껹кܶ˶ԿһֺǲΪⴿ˷Դ
ᷢչ٣ìܲټȥ911ֲϮ͹쵼ʼԷӣҲʼó
ƽʱҲʼѹˣڼάΰҲнӴʱ򣬱ݻƽʱҲᱻָɳȥάȣӦԲǨʱȺڶͻץһЩҪΣշӵʱ鶼
˵껻ѡ֮󣬾ڲҲеָʾ񣬽һֱȫµľ֣˵ֻᱻΪĸʵ󣬵ʱŶĳɷؾӣʱ˼Ҿţˡ
ڣҲ൱˲ãĺܶԴǱбأ˼ҪˣҪǹǹôҪǮǮ
ӻ˼أһ£ڱͱͱͻعȻϽһ·С鲽ֳͱӳǱ˹ȥ
СϽһ£ǽһ£ô
ֳʱҲе磬µܲܽĺãǹغ;ǰ̵ģⲻΪ˲ӣӳˡ
֮ҪϧһдۣһҪݷߣ棬һ
ֻҪ潻ȥôԼ˾ôԺеǻᣬǻ⣬ҪȰ˸Ūȥȡ
Ҳ̵İǰһмˣʲôȵȡ
ֳ˵ǰһװģʡߵһξɲʱ򣬶ʱ˲١
һξɲѣŵطƳ㲻ϣʲôµģݷǳƤѡ
ӻҪģתԸ˱ӳ͸Ӽ䣬Ȼ߽˾Ƶꡣ
ȥԼݹٽѹסԷǸСξԷҪǲӳְʶӳȥֱӰ˸ߡ
ֻҪݷ䵽ϣһж˵ˣСŪȥʰһ٣Ȼ취ʵඣȻ󶪽
һҪƽԺϾ飬Ҫ˼ϾǷ˾ҵҲȫ֪Ĵ˾˼ұҲ϶йϵʱͿǵܸܲĶˣܸ㶨λСȻҲͷš
ε飬ǸһѵѣʡǿɲԺߵġ
̴ֳĺܺãһ·Ÿһˣߵݷǰǰ棬һ·˵ĲĿ
ƵľͷԱʲôĶĿɿڴǴþҲ˼Ҹǰͱӵ˸ܿˣüҪ֣ӵָǿƻص
ĴűˣȻ߽һžļһݷԶŸ£һü
֮ǰǸӣΪûأԳԺȺȣ˵˵ЦЦء
Զɫݷʡʲô鷳
ݷҲûͰʡ֮Զ˵һ飬ԭ˳·ϰһ⻷ģ˭뵽үƫƫһƳǾ˳
ʱԶŸ£֪ǰλںԸ㵽ڹڣҲһ൱عȻȫķ˾ҵŵСذ
˶ʱҲ˾ˣǸҪĽύˣϾˣԼǳ·ɵ飬ǵȴܸĶ
ͱǰ·֮Ǳӵλʡ˽࣬Ҫ֪ǼһһСѧĻļһѣǺΪʲôܰô
永ߴٶڣĵطǷǳеĵôģ˽ǲ֪ġ
Ǻͨʱ򣬼ϸ۵ĹԱʴˣǾȴһϵûƵģΪʲô
ܼ򵥣ʵͲͽȥˣǼһЩ˽ԼͬʱҲ˺ܶ൱ؾˣؼǣʱҲ˽˺ܶھȱĶǰ˾һЩæԾŻ˽һۣһۡ
ҪȻܵȵǼһô󣬲Ż£
˵ʵ·֮󣬾߻ǸоͦϧģϾЩҲѾӹŪ˲ٺöһЩֻʲôģȻݷЩǱȲϣȴҲǹڽȱһЩ
һЩʱǳȱĲͣͣ͵ȵȣһæҵ·Ծкܶˣ˳»ͦϧġ
һݷҲǸͨ죬ҲͬǵԶŸܲˣ
нύ֮ģӶݷ̬Ⱦ͸ӵˣϾǵĽǶȳǣ覴ãֻҪ飬ھǾͺˡ
˵ˣʡϵⶼʲô°ΪһƳ͵һڣȻһٶѣʲô˵ģ²Сһ׮طϵ˸Ϊ鷳һȥ
һ磬û뵽ĴžȻֱ˸ƿˣνľȻһžļһһ˵ļƣЩϣһͷŸʡоֵĸֳǱߵ
ԾܲԸ⣬ֳ˸
λǣ
ֳ˸Ȼʵ
׳XXXXXXXӣڹƵ콭
ŶξʡоֵĸֳҹΪô¡
ֳҲīֱӵֱˡ
㿴ô˵ﱨ˵˺ҲǵҽԺȥˣֽŽϣ˿˴Ĵָҽ˵Ѿ˺Ǽڼ˲мӣǳӣŴչͷĶ˺ߺͲÿԸģλǱ永֮һϣܹȥЭ飬㿴ߡ
ֳⷬѾǷǳˣһоֵĸֳĺϸĺŸһξ˵ѾǸӡ
ҪһСʱĻǾͻϷԶŸ£ѾǶҪݷ˼


956 
ֳҪһСʱĻʱݷûԶŸ£˵Լĵϸ
ǵԼݣǷ˾ҵүʱԶŸ¿ɾˡ
ԶʱоԼԽĿ͸ݷˣʶʱ򣬿ͨĺҡ
ǺҿԼǣСʱҲû˵ݷʲôݣⲿܹ㵽ԼҪĸֿ豸ʵʵġ
ʱݷҲǺµһжѡ
ǺͺҳԷʱ򣬺ҿǽǧСһһںͨ󣬶ҲԼô򵥣֮˺ܸӡ
Ǵʱʼݷ
ݷ˵һⲿˣԼǹһҺպҵүԶ۷⡣
ˣѰϲˣڹԼľøں⣬Լ·
ϲǸ˴򽻵ˣΪ߸ˣųϵܹ㵽һЩȱҪĶ
ں⣬Ҫ֪ȱĿɲǻĹߣкܶϣ뷨ҲǷǳġ
ЩҪԼ˳ȥĻͺѸõϾˣ˲ɵϣǷŻˣǱȷ󣬻зܣЩں⣬Ѿʧ˺ܶߡ
ЩҪݷ乫˾ȥĻǿɾͲһˣϾһӪ£Ȼǰ˶ҲǷͲˡ
οɻкܶù⣬Ҫ˰æһЩڶһ⽻׵ȵȣЩǲ˵ġ
ԴʱʼԶͶҪύݷ˼ԭҲύݷʱݷﻹûôء
Ȼ֮ǰݷҲһЩԼҵʲôģʲôLEDʾЩûӰأҲû̫ݷĻ档
ڿɲͬˣϾݷѾ©һֵʵȻ֮ǰԶҲǵıϾǺԼ˵ģǱȽϿŵġ
Ÿ¶ģһǿԶ̬ϣһҲΪҪύݷĵط
ֳôһ˵Ҫ֮ǰǲ˽ݷݱ˽Ĵ¾Ļǿ϶ֳһӡ
ϾΪһˣȥһλʡǵĸɲǷǳǵġ
Ѿ˾ϣһֳӣΣ
ԲֳλǵҪĿˡ֮ǰҲ˵ǸӣеᰡҪǾ¸˵ˣð˴ȥˣɲ̫õӰ죿
ŸҲǾܵ˵˫µֳ̨һһССξپȻӣҶô˵ˣ㻹ӣʱͱɫ
ʲô᣿ѾǼȶʵˣҿݷΪֶηǳĲ̣ӵʺܶӣˣҪܵɵƲòУξǺһԷǲҲܵɱΣǷƶҪ尡ɣ˴ߣͷһȥϼͣ
ͣ͸ƨҪ߰ȴߣôֳǱ̨ʣΪĲãСξж
ξɫһΪֳǱ̨ȫˡ
ֳҲ˺Ƥ׼ԵֳҲΪ˱;ͻ
ԼôҲǸоֵĸֳڵطҲǸĸɲĻôҲѹСξһ
Լ֮ǰ˵Ѿ൱ĸˣҪǲʶ̧ٵĻԼǿץˣǾ˵óɶ
ϾץҲǲӵˣϼ˵Ҳ¡
ȴû뵽ݷɲǾŸ¿еˣװԶصˡ
Ҫĵͷϳ˲ӣԶ
ŸµͷϾط;ϵͳֳȻܸߣԼҲԼھϵͳġ
ȻֳǲǣҪΪµԼֱϼĻǲŽвǡ
ۿֳһ£߽һڵķ죬ҪץˣŸµһӡ
ҿĸץˣ
ƽʱʡǵľھ߿ǳ˲ٿžװôһɤӣýе㷢ץҲǣץҲǡ
ֳҲǱֳһĻе²̨һСξ͸Ҳӣ㵨Ҳ̫˰ɣ
ֳŭˣŸŭĿӡ
ξǸλģ۾ﻹûйûйأΪǲӵˣͿڵط޷ˣҸ㣬±ϾXXX£ǻҪXָӵģû˵֯ۺͼɹȥˣ
ֳԴǣǹٴξֹһôһξҲе㷢£ϾԷļҪߵöࡣ
ʱ˰ֵݷȥɲɣ˲òӵǣԷбŸҪӲĻʱԷǿҿɶ²̨
˷ΪԼ£λǣԼȸȥһ˾ӾͲˣǻҰԼô
˵ʵ𿴣⼸ʱڣݷû¹ǽ˾Ҳа취޷ǾǱƴ˭ĺ̨Ӳѡ
ôģ˻ȥӴ绰ҪǽˣҺңҪǲУԼռֶأٺ٣ھǽʶĹ˼ҽܣɲǰʶġ
վͷʱԱߵԶһסȻʹ˸ɫʾ԰ꡣ
ȻԶվλֳǰɣҪʲôһľ죬ǹʵڣѵ֪Ⱥڰ²õӡڿǷǳʱڣڼʱĶ֪ͨϼ쵼ûУ
üһһ͸˶ñӣȷʵỹм¾ҪٿˣʱǷǳеʱڣһǹģǾ죬Ҳϼͨһųɡ
ֳɫһӱúѿһССξԼӣһűµļһĸУ
Զ촩Ǳװû뵽⵹ֳ
Ǹû˵ķݣ뵹ùʵʵ´ţ²ܲ͵˵ġ
ֳԶһۣȻ˵ǰԶһ·˼ˡ
ԶɫһߣӻͳԼ֤Ȼֳ˹ȥֳǸɫСǴ򿪺źǸװֵʱɫһӾͱѿ


957 ȡ
ֳȻûҲͺܶ۾˻˴ָĲӵ֤Ҳ١
ľҪƤʿ֤Ƥľ֤Ҳ٣֤һЩʶҲʶҲܹЩʶϷʲôľͷʲôľͷһ㡣
ǰԭΪ۵˵ݹľ֤Ͷоһͷۡ
Ƥľ֤֤ı뵽ûʲô˵ģֵùעģȴλı롣
Щ룬ĳģҲûʲôõĵģϷžľͻд֣ľͻд֣ľһûʲô˵ġ
ӦСĵЩಿŵľ٣ܲεģͻд֣ĺд֣ܺڲĻд֣֤дŵǴװװ֡
ЩٿǾβܸߣؼ˼ǰĲͷΣһܲΣٲװ
ûXXXͷҪΪˡ
ЩŶ࣬ڶǲܹЩְˣûһǼ򵥽ɫ
Ҫô˼ҵʵɣصĶҪôǱѬӲ·ӵˣһǲǵġ
ͷ۵ľܲεģϾ˼ҿǺųƾԲţ־֤ˣһҲһʲôǿӲıǼܲס˼ұĲʵȨ̫󣬸Ͳǵطܹǵġ
ˣ˱㡣
ܺڲװĲţͷˣΪЩŲ̫漰ļս棬ЩŵпûʲôʵϣǼܲסЩطˣһǱ졣
ǾȨӵܣһЩȨӵܣƽġ
ˣ͸ӦСǧǣҪëĶԷ㲻ԼôĶ֪
ǰˣûû룬ҲǴͷһͷɵĶ̷ڿǲ۾Լһʣһ۾ܿԲǸʵľˡ
ڿֳ֤͸оЩ۶ԪĸоôģôϵĶӲӰ
Ÿ£ʡǾһͨСξɲԼҲƾ輶ѹȻ˸ǿдߡ
ǵװ¶֮еɵˣλУյطĻԲԼ͡
ڿ˼Ҿ֤ϵıעͣôһ㣬ʮͷܹͣУôĲ־Բǵıͨļһ
ݣôԭǶԸһطҵүѣôô󿧣
ֳɵﰵһ䣬Զľ֤Ҳ֪ôźˡ
ϾܲΣװˣƽʱҲܹӴľѣ߹һҪûǲҪ˼΢
ҪǵöԷˣรɣЩУһļһļһŷǳԺյļͥ
ǵȻǾ٣λãǷţ༰˵˼Ҿͻʲôѣڵطְ㲻ʲôʱͻᱻԷһ
ֳЩˣҲ֪ôźãʱԶߵֳǰ΢Ц˵
ֳǰɣοˣҿɲǼðģǽִʲôҲܣλҵĹͣҵĹͣһǾѡ֮ǰҲңǰ췢һЩ£µ˵һ£ҿ֮ǲЩᰡƦåȥݺˣǾץˣǲ̫˰
Զ˵ͷϸ꣬Ҳһֱ΢Цǻﻰ˼ȴԴɱݷҵѣҲҵѣǾĺѡ
ҪǶǲӣҲǲǾӣʱʲôԼף
һˣֳ֪Ϊʲôץݷģʲôô˺ôĳƦåǲץԩˣΪɵ
ľ͸ϽԹԵĸҹȥҪȻҾͶǲ
˼һ˵ôˣͲָűˣֳʱоԼͺܸɣҲܿ࣬°£ȴӲû˵
ǲİôˣȥԼ϶ǻΪ˵ЦڵĴؾץˣǱ˼Ҽ仰˻ȥ
ԼڹԹǿӲѪģα˼ҸĸԴ࣬ȥ֮ԼһϦ֮ȫˣ
Щð죬Ƥ͵ͨʱԼȫװӶžˣؼǣԼմӦķ˵һҪ¸ãϢأ
ô˼ҽ
ֳڸоѵʱͻȻִһӵһԽԽֳæͷһûһֻ֮ǰԼָıӳͷ󺹵С˹Ķ
ֳһӳĶɫ䣬󲽾߳˰ſڣһֻԼһؾԱһﴩŻ̵Բʷľ˸ǽϡ
ˣɲģʽսװһɫĳսԲʣǾѥǸո䷢սףڴﶼĵУϻʲôģͷҲǱԲʲĿװͷϾ͸˲õģһɫ¾ͻǹ
һͲģǺǹʵһ˼ҵı£һֻХͻֳʱһͻͻ
ֻ˵ʡǾϽĳֻ˵ǿֲӣôôܵˣ
ӳһؾҲнģǰؾ඼쵼ǰݣҪ֧֮ԭЩ־Щˣֻ඼Ǳӳʡɢӣ۵侯Լ۾еġ
ҲѵжʱˣҲǾӾӢԼ֧飬侯ضãҪ˵սʤһ
ǵ浶ǹĺЩүЩ۾ͷϵļ⵶үӲӲʱؾӾԳˡ
ûȺ˼ұʻ£ͱ˼ѸٵǹȻ˼Һڶǹ£ֻܿǽվţҪӰ첻ã˼Ҿֱȫ׵ˡ
ʱֳҲˣǴȥԼǱԷ⣬ĺ׵ĸͷһˡ
Ȼ˼ҲûʵԵĶ֣һϵеľٶѾžžˣ˼ûԼؾԱ£Ѿǹӵˡ
ȥֻǼˣȡ飬һ͹ˣˣȥ˳ģǾǰɵˡ


958 һ
ǰΣֳ޹ͬʱҲжϡ
һǶԷиĴ󿧣Լǲһ棬ԼҪȥ˼ңҲûʵԼǿִдʩĶ飬Ѿ˸ƵˣʱҪ˼ˣĻǿɾ̫ʶôˡ
ֳɫһ䣬ԭЩϣ˼˿ѿ쳣Ц⣬Ȼֻص˰ԶǼ˵
ϣ֮ˣУǶԲסˣ֮ǰǹò棬ûн͹ץˣǶԲסˡ
ǺǣӦ˵ԲĲңλЩطɲôģ£óóȻжϣҸλҵĺѣǸطĺùôܻǣʲôص°أ
ȫתˣԼҲˣԶоԼȫظֳʲôӣʵݵʱҲûӡ
һطоֵĸֳѣȻʡеģԷҪװӣҲõԼмֵС
ֳʱϵ˵һ飬һģȻûֱӳǽ⣬ǰ涪ˡ
˼⼸仰ҵ޻˵ȻʵۣǱ˼¡
뿴ʡ֮ΪţҲףԼ˼ǹƽʱµʱ򣬾ǺֱײǺ
ƽʱ˵ǽȴ˳ͷƵ˶ӵĵطȻ˶׼ۿ˭ҲɵӣοһĻôľƵԱ
ͷҪסǲˣֻҪȥԼͱҪˣҲһأͷԶˡ
˼ҵĻףǳĵ׿Ҳôأ㲻Ҫץݷ𣬺ãҲ˲ץôõô˵˼ҵǸ
ôأҪǲǸǺý¿ɾͲʲôˣү磬ˣҪһԲϣһʲô¶ɵó
û˼ǹ𣬽ԼҪǲǸʲôݷǸĻԼǱ룬߳ȥˡ
һԼһʲôصȥһҪǵһԼɾ㳹군ˡ
ʱ򱣲뻹þֳԹˣֳǸˣǰͲõżԼأ
һ뵽ЩһڼӲֳҲòһ߰ͷ­
λ֮ǰǵ鲻ܣǲܣϴʧϴ˲㣬ʾֿĵǸϣҪ⡣ͷһ٣ǵĹ磬ȡٷĴ󡭡
ٻ׻˵ˣڷҲǲҪƤ˵ȻҲһһ׵ġ
ݷҲ˳˿ɱҲͷأֳˣٱҲûʲô˼Ͱƨ˰ɣ
ţҲͲ˵ʲôˣֻϣֳǻȥ֮ץһǵĹ硣ҺôҲǷ˾ҵϰ壬ȥ鷸Ƶôƾ⼸ƦåݾץˣҪǴȥʡоֵӰö಻ãʡ໵Ӱ죿
ѾˣݷҲںڶһ㣬ҪŹˣҲ㼸䣬ȥҲﲻʹ졣
ݷһҲͬǹٻ·ûԹ⣬ѵûôĹٻ׻ڵϼöˣôľ˵úõĶһΡ
ֳʱɫֺĿԵγѪģʱҪиط죬޲ֱȥҲˡ
ݷ˵꣬ԶһҲˣȻ˻֣ŸµȻʲô˼ȻȥԸ䣬ЩؾҲͶˡ
ֳôģô˻ȥģֻʱ֮𺽣ȥʱǺ˻һĴͷɥ
ڽصĸλϣôȥ޲ǾͲݷĵġ
ֳһߣƵҲͻָֻô˿ĹŹ֣ǾƵķԱʱС
ϾܹʡоֵĸֳŪûͷˣɲܹǵġ
ݷʱҲĳԷˣݷعͷԶŸǱԼл⣬Ǹȥȱ˾ǺǸ˾֣˼Ҽ̡
֮ǰڰԷ˾ûе㣬ϾݲԾ˸Լһڡ
ʱֳһڵĴݷǵİᣬ˾Ÿ£ԶǳԿͻصפǱȥȱȥˡ
ֲֻӣɽפݣǾͱˣҪûүֳҪˣĻǻ治ð졣
СϵܣӦкܲŶԣԷԵĺúõģȴôһﲻϲ֣ٷԵĲʹ죬ǸҸطú𡣡
Ը磬ӦҺⲻǲŶԣЩǳģû뵽˴ҵ¡ɣߵĻҸطǺúóһ٣ҽǰôæôҲñһл⡣
ţǺãðһмڣʲôʱйҴ绰浽
߾Ͷ˻ύ˼飬һļϡ
ݷԶŸֺ䣬ٶȱԼл֮뿪˾Ƶꡣ
һ˳ݷɫֳųԼİȻԶǾӣݷͷˬ
ڱָʹģûĻӦé裬ǸˣϾƾéҪָʹ˼ֳ
ģԭĥôһأû뵽ȻԼײǺüȻѾѡ˺ҲͲˡ
һ뵽⣬ݷһţųӾƵͣȥֱԼ齵ľƵֳ꣬ǽ챻Զôһ£ʱǲҶԼˡ
ԼҪץʱعҪԼҳӡ
뵽⣬ͳ绰Ƿߴ˹ȥⷶʡҲмˣԼҲ˵˴ŵ飬ҪǣǣⶼѾмʱȥˣҲ֪ǵôˡ
ҪǲҸɣԼɾҪˣΪ˷ʱ䡣
绰ܿͽͨˣ绰Ǳ߷顣
ǰɣҲأû뵽ȴ绰ˡ
ŶǷ㿼ǵн𣿡
ݷ˷ʱˣѡ˵ֱ롣
ţѾǵĲˣģҪȻҹȥ㣿


959 ˮ
é跶Ǳʡε֯Ȳ֮䵽ʲôϵµĵɽһ׼뿪ʡ֮ʡµĶ֮һ
ҪéͱӬϻһģéһݷ￴һֻСӬѣûֻϻĻƨ㲻ϡ
ǱϾͷĸӹϵҷӣһмӣҪéͲܲ˼ɵ
ֳԾǷָʹԼ鷳ģݷҲͶֻϻһ뷨
ڻ㲻߹٣ϻĻôҲֻ⵹ôһ·ߣƾһС˵ݣȥǷȥĻĺܲҡ
Ҳ׷ŭԼӵĹϵⷶˣҲĹԱŭݷȥֻȺ·ߣ⵹·ʡ
õĻ԰ԼĻ󣬲˹עŴӾǸߡ
ⷶߣҲһɵϣԼⷶı֮ҲЩԥϾΪĸ߹٣滹ţҪɲô׵顣
̨͢ǳ͢ĺ࣬ҪôһˣҲõ
Ϊ涼Լ뷨εһϣֱи³̡
ݷⷶĵطλ齵ľƵ꣬ҾƵ껹ǵݷŵģסĶ׷
˼ĵط׷Ŀݷʱ򣬷Ѿ˲裬ˡ
ϷˣϲȲ裬ϲǵǰ裬ʱݷ׼÷ЩдЩ˹Ȼǻˣõʱʲô涼ܸ׼㵽
⼸죬Ҳһֱĥ˵£˵Ұҵϣ湵ͨһ£治̫񱨵ϢϾⷶˣҲ֪ϾҪȥ񲿵ĲˣɲһˣǴһȺ壬ҵϼûúԵ׼
˷˵֮ݷȿʼЩʧĥһ֮󣬵Ҳ˼ҵ˼
ϾҪԸĿɲϴǸϲһûҵĲӵŮѣҪǶⷶɾζҪԡ
ʲôˣ˿ǺɫҳһǵߴԵܶɫҵӵܣΪհġ
Щڱǵʱ˴лķչģʽ˵ǷȫȫΧͷ쵱
αʡһ֮˼ҵ͵˺ܶ࣬ԭλ죬˼Ҫ೤ϵλõģȻǱֺ굳˸ˣһƱȴûᡣ
Ҫ֪ڲŲʮͷѣϲεĶϵ䲢ϣʮ֮Ҳпܹࡣ
Ȼ˸ͷڴǰʵ£˶Ը
ǳ̨͢ĻǷθǸ߿ĵˣȻ֮ǰںݷһϵкУҲǵ˲ͷȴܱʾݷѡ
ݷѣʱ˵ȥӲӲκ˶ĥĥ
һͨݷҲͲٸоˣϾ²ø㰡éıǴϻıһֻϻ죡
ʱҲһֱڹעݷϵ飬ϵ飬ʼĽǣŭ֮ƽ֮ͣǰ˵ۣɵøǸ˼֡
ССͣȴηǿȨȷʵһ͵ĵطˣȻʱȥ죬ⲻܲ˵һﵨ졣
ҲҪԵȻ֪ҪڸҾȻ֪භΪСΨһõľ⣬֪ȥý壬Ͳܲ˵һﹻˣ
ټ֮ǰһϲҲǰԼһ˳𣬷ݷͲܲøУ˽ύ˼
ʱ裬Լʱ˽ǰ;ǲģʱһѩ̿ҪܹѣԼķչȻǴ洦ġ
ʵҪý£Ҳǲԡ֮ǰµľ˵ˣ⼸Ҳȥŵ˽һ֤ʵ˵ȷʵʵڱʡȴû˸Ұ±ʱΪĺ࣬ҷҲȷʵ̫ʣʣȴţ˲Ը
⻰лĶݷ˵ݷôһ˵ɵüëһ
Ŷô˵ʲô˼Щ̫ף
ǺǣſƼķչⶫѾʼռˣȫŻվǸݱ𣿶ڵҲԽԽϲЩͳý˵вǺܴİܶ౨ֽӶ̫ùܹѸݵıŵһ;ںܶ˶Ѿʼϰߴ˽һˡ˵Ҫϱ˽ҷĻô䶯Եţ϶ǵĹעһҲ϶һЩͳýĹעֻҪ˿ͷôͺðĶˡ
ôһ˵ݷʱǸоǰһȷʵǸ·ӣôԼ֮ǰû뵽ء
ⷶڱʡȷʵһ죬ѵܹԼȨõ統ȥ
Ҫ֪ͷĴѳɣȫΧڶһƬȳԾˣѻ183վΪĹŻվǸݱȫΧڣÿ춼עᵮ̳мӰ
ҪиˣŸͱϣȻһȺڡƷһ¸˵Ļ㴫ͳý嶼ӣɵӣʱҲס˰ɡ
ݷĬȴ۷Ź飬֪Լ˵ⷬݷѾȥˣͷһϲȻ˵
ϱ߻кܶͬѣǻĶеֺĵ̨еֺߺǵĴﵱࡣֻҪϣűȵĻǱߺܿͻӦֻҪܹͷ߾ͺܺøˣģֻҪͿԳˡ
ݷ͵һ̧ͷȴǷһ۾ЦʱһЦþһֻꡣ
Ȼﳯ̨͢ĺߣ򵥣ֺĲ·ǶǷǳ˽ġ
ȥصģͱŪ˷ӣмҲ˿ȥɡ


960 籩ǰϦ
ʵ̨͢߶ϲЩرĹעϾҪǹģǵϼ
ʱһʤǶҪΪʤһģԶЩǲǺܸȤ
Ϊ˱ֺˣڴٵ鷳ڲʡԺѾסʡǰٵˣҸָʡίﴫҪٸˣúܶ˲ˡ
ɱ˲ͷضѣٳ˴뱲ӵҵ߾ˣΪɶǵð
ؼǣΪ⼸ھýķһЩûϹ̨͢ĸ·Ŀ
ȥ˸˹Ĺڸ񣬲ٵǰ֮󣬳̨͢ļŽĿרŸרá
ʱ֮ڹڻôһķ죬ôĲһ겻Ĺ⾰Ҫ˼Ҹڵء
㿴õʲôֶΣʲôȨʲô̹ʲ˵ȥ㲻ߵûţ
˼ٽʡʱ򣬿ǺǺֽǩȨЭģ˼ҲǮġ
Ҫ˵ʲȨܿ˼ҷϰѹȨͨ߰ĹϵҵͻһǼһ
㵹ǺãΪֺ֮˽ԹҪʰ˼Ҫ˼ҵĲҵߣҪ˼ǲҲ̫ˣ
ʵٵİӣ״µ˶֪ôһ£ȴ˭Ҳվ˵Ǵżе֡
ֺԲ˵ˣȻȴҲûޣϾ֮ǰǺ굳˹һ𣬰һ
ǳ̨͢ԭΪ࣬ǲģҲǲ
ȥűصĹҵ󣬽ҪǴ˭أ
Ҳ̫Ե˰ɣǱϾһزԭģȻҲ˵Щʲô
ⷶںͷι֮ͨ󣬺ܺõĴĦ˼ǳ̨͢棬ǲһǹ
Ͼɲʲô˶Ըȥǵģ˵ʵ̨͢棬кܶء
Ȼֱ֣Ҳʱվͷ
ȰѹˣȻ浹ͣôʦҲ⣬ں˵ġ
̨͢Ը⵱ͷ񣬿ΪֺǱߵĺֺ࣬һϵý壬ţɲһͻô򵥵ķŹȥ
쾾׷ʹҪɽһףֺЩͷβػ٣Ѿò˺ġ
ᣬúõĶһĻǾͲֺˡ
οĺõĻѽ־ǰǷ̨൱ڶһ۰򣬼ǵʱλãûʲôϵе˲ֻҪܹһ棬˵кֶΪأ
ԷԿ϶ֻҪϢǱȵĻôʱֺǱߵý壬϶ͻע⵽ò˶þͻϱ
ֻҪǴһǹȫطý壬Ҳʱ̨͢ڳͷҲͲΪˡ
ʱٰԵҲһܹסⷶ
ݷһĥҲⷶ˵ĺȷʵҪֺǱߵȱĻԼصĸȫҲһ
˶ֻҪôûлǵ˾׷Ŀϸĺϼһ
ڶһ磬ݷĴӰȻֱʡҽƴѧǱȥˣҪͲԳ֡
һУԼ֣˿ԣǺԼһĿõҾ磬ҲҾ֮ܺһСԼ绰ʱҲһֱڱԹڰô飬ȻŶûϡ
¿ԽݷҲ൱裬ڸ߳µʱҲСӺַܶԼݣεĲ˹ע
ϾһϳǾǾ󰸣㲻÷߻ṷǽ
ȻͷʡǵɹǳңԴȥ꾩ŻǼ֮Ҳǿ˹ȻһҪʾ֤Ǹɸſڿɶм豸һٶҪԼǧܱ¶ݡ
֪½Ӱ쵽Щܺߵ֮Ҳ˾񣬸ݷظı֤һ׵ġ
ͽ˳ȻݷͨĹϵͨ绰ϵһЩǱ߸ոһЩ繫ع˾
Щ繫ع˾ʵǺˮͷҲһϵĹ混ӶѣֻҪǮʲô¶
ͨ;ݷתһǮҲĺҪ¸죬˼Ǳ߸ڵ绰͸ظı֤ˡ
ǶרҵʿÿظȡëǮһӸǻۿۣƺðɡ
ϾͷݷĴͣ治ࡣ
磬ڹĳո̳ϾͱôһӡʡǷسŮ˾ҾǮײôӡ
ϸĵʡǷ𳵻Ҿ磬˷ⲻ֪ͨʲôֶΣֳ״Ƭ
Ѿճ̳̳ǵĹע̶̼Сʱʱ䣬ǧĻ
⣬ЩŭǸŮ˾ɥĲģʺȫҵġ
֮ûãӵıˣֱһϢڰ·֮ⱦŮ˾ûȥҽԺκһߺߣҸûߵļйκνӴ̸۹κ⳥⡣
ǽ˿תʹˣ㵽ʡǵİ贺ߵ̳һǧƤµƬ
дѹ˼ҵʱ޿֣ҺײΣ˼ǱͨĴﰡ
ΧȺڵͱˣԭͷĲôźܴԹԭҶֻ˽ʱĳ֣Ǹ˴һйƽ̨ͨľϢҾˡ
ԭǧ̶ָ̼Сʱ֮󣬾Ѿһڳʱը̬ͷΪ͵ýƽ̨ƽ̨Ĺϸ񣬸û͹棬ΪҲãΪעҲգվ治ûиڣӣõվҳ۵ĵط
ǹڱŮӻˣ̶һҹĵڣӭ˳ʮĹעһ籩ɡ


961 ƵҰ
ʮͷĸߴòӢΪһλߣûȨ͹⣬󸹱󣬱ĺܲڹڵĸýϳ֣µӡ󣬿һӢţ
ʱϵ൱ĲÿǰıʼǱĵĻɫǺ죬ŭӿıԣвɸ˵ıһҪ׵ҪȻһʱᱬըĵף㲻ˡ
һ뵽ժ˽˿۾Լıǣĥŵ׸¡
ȻѾˣΪƵĻŵĶ쵼֮һڵֶӴĻͦġ
ʡʹõ԰칫쵼֮һÿڹ̶ʱΣ򿪵ԣһЩš
ԱлȡһҵĹϢȷʵǸöǰҪռϢİ취ǿǼűֽѡ
Ǽٴյ׻ĹԱ˵岻ȻڲĶڲжмֵĶأ
ĳ֣ǰһⶫþͺļʱԣڹκһطϢܹܿͨ磬ΪȫעĽ㣬ⶫȷʵǺö
ⶫܹǴͬʱҲܹ£ͱڼŻվôһšʡǱŮ˾ҰдȻܹһ۾ܹóЩʡʡŵλΪɡ
ЩԶֹҪģҪǣص飬ԼϽ֮ڣԼȻ֪
ζɾͱˣ
ڿǹؼʱڣԼϵʱԼץ׷ʹأ±ɾ൱ڸǱߵһѵһѰ˺ܾõĵ
׸ôӦԣô⣿￪ʼĿ˼
û׸Ȼʱ칫ҵĴűˣȻϯ˽
ǣʡͷرˡ
ʡнƣˣʡǱĽʱ첻Ǳǵһ֣ƻʡǵһûʲôʵȨίȽϿĸʡѡ
Ľ쾭һۣһԾΪ˱ʡһƣҲںƾʡȨڣϲ·ߣһ֮εʡǵʵȨʡ
Ϊλˣʡڼ䣬ʡίʡ֮ĺг̬ƣҲѹסʡɱص̸ڵĹϵ磬ڵڼܹܳΪ
εְ֮ƻΪʡǵʡǷҲγΪ֯ĲȥǸ֣˽ʡǵҪӡ
ͬʱҲĸ˺ӣһʾǽתȥˡ
ûһĹİ칫ˣͷһʮ꣬Ҳǳеȣ⣬һǿʮˣĸƺͷ
ǡ
ڴϵƺͷ΢΢ǷǴ˸кûֻǻ˻֣ʾǰɳ¡
ǶϹϵˣòôס
ƣʲô飿
ֹͣĶתΣϽƺͷʽƵ
ǣ֮ǰٵʡԺǱߣѾ÷ԺǱ߲ߣ£ϾֵöСҲͨˣʡѹܴ󰡣ҿͱǱߣҲ£Ҫӿ̸нȣȡڰӽ֮󣬾Ͱ˫öõʱ¿ʵ˵ʡپͲС
ţҿԡٶʱ˻ʲô֣ˣ÷ԺǱ̹߳ʲ֤ݶռôˣ
ţѾռĲˣʡIPOʵʱ򣬿ĴѹǵĹɼۣеͼչ飬Ѿ˳֤ݡ
ƺǵ͵Ļش˵ʱһʡǰͺһԹԵСѧһ㣬Ͼ֪Ϊһû˿ˣܹߵ죬ȫǰ졣
֤ݾ͹ˣ÷ԺǱ߳ı죬ҪýǱϹˡ
⼸ĴԩţҪϱֽ˵ҪȥȥʡǸԼҩ
ҪڣȫĸҪý壬ץס³ͣˣΪڣЩýҲ£ڹעӵĶһЩӰܴý壬컹£ӱҪ˶ϣϵʱ䳤ˣҹζࡣ
Ѿ·ˣ뿪ʡǵӣԶˣҲǼ¶ѣôİӣ˾ĻҲҪϸһأϸʮ궼ǲܵģӣҪԼ֮ǰˣ֮ҹζࡣ
ţ֪ˣͷϾ÷Ժ͹Ǳߵȥ졣ˣǣһʱ䣬Ǳ߻һŶʡͶʻ
С̽Ŷ˵
ʡǾ÷չʵȨʡ֮ͻΪʡǻ׵˶֪ʡҲǸ
սһǣ˭滹ûжۣһҲʡĶѣҾҲ˶ãΪѱǵһֵΪʡǵΪʡʡһ֣꣬ܶò꣬ļһͻȡλãΪʡǵĶ
оᣬڹٳûбûк̨ı
ڻĹٳҪúãܹϽľһүӣڶǱʸӣǮƱӡ
ǮƱѾûˣʸҲͬˣǿʸģڵλãʸӵѾˡ
ؼľҪиסүӣȴһֱǷȱģȻͱС꣬ȴүӡ
˵ʵλã˭ԸǸ˼ȥҶҲ൱컨ȴƫƫûܲġ
룬Լֻܹλϴϼʱ䣬ԼҲҪɳ㻨Żע⡣
ʱǵҪȡԼԼҲΪʱɫĹ治̷˵滹Լƽʡȥζأ
뿪ʱ䣬㹻Կ൱Ҫģ


962 
ϵϢ֮󣬽ƾһֱĥԼ·ôߡ
찰ǰҲкüˣЩԼڳίǸ㹻֧֣˲ƱÿεشľʱԼɶǼᶨվһߵġ
ΪԼܱʡ÷չĸʡЩĺܶڱʡľ÷չ˼·ɶͨԼ᳹ʵȥģҲǺ졣
ҪˣҲǹ˼֮ǰͺԼкˣ껻ʱεʡҪˣԼƵʡλȥڽ󵽵ôߣûԼ˵
ϾҶѾ㼶ˣܶ鶼ǲҪ˵ģҲס
ǱӣߵľǺͬĵ·˼ұͬиүӵͷӣҸᣬʵҲζĻ
һ죬ɾԲΪԼȥ˼ҵĲ죬ⱱʡʡλҪóȥôԼľ·
ǵ˴ȥϣһ·ҸƽʡȥԼĶκһȨôĹԱ˵ѡʱ򣬶ᶨѡߡ
ѡڶ·ôͱҪɼ濴֤ʱҲðԼ˵
ƵȻҲŸȵҪɼ
ߺսһǣһӣ˶ʡǶǳզҪһʱϤ
ʱ䣬ԼõΪʱ䣬ΪһҪǵϤʡǵĻôʱԼִмƻʱ򣬾⣬ԭ򵥵飬ܻϺܳʱ䡣
ԼҲᱻʡȨĵȨ飬ǣ󲿷ֵľԼľüƻͲô˳ִָˡ
ԼҪץסϤʡǹٳͻʱƯƯⳡϷɳóɼ
ɼԴҪʡͶʵš
̫ƽͶʼţǴͳİ˴űҲǺܴ󣬲ͷȴҲС
֮ǰͨϵȥŵĻܵ˼ҵҽӴ
űλļɼʵҪɼ󱾵صĻɵģŹھ÷չԽѸͣҲ˴ϻչ˳糵˼ҪصͶʡ
ͨˣǱߴѧŮߣ֮С
ʼʱΪŵĲ˽⣬е㲻̫ţϾǴͳİ˴űν̫ƽʵ̫ûˡ
Ǻ֪֮ԭԼǸ֮ܣ˼ǼҲЩҹ˾ʲôģʱ֪˼ҵĲ
˼Ҷ治Ůѧûҵ˼ֱӾڶŦԼĳԼŮһϰԪĺլ
Լȥһ˹ά˹һ˼Ҿ͸ԼһԪġ÷ѡĴֱʣʱͷһ֮ġ
֮˫̸һЩڶԷʡͶʵĴ˼ҵ֮󣬾̲סѪˣع֮ӲѹԼͷǹϲ֮飬ûаϢϱ졣
칲ô֪꣬ϢҪϱ죬϶ȥӭţʱеͶͶˣһֱڵŵϢΪ˵ȵ֮ԼеΪС
ʱǲźԼ̸Ͷʱ򣬿ǰסˣֱӴһźĺȻֱӾóһ800:1ıʡɳͼʡǵɳͼ
˼˵ˣ߻Ҫɸ߼ҵĻһ㶼żһ˾﹤ڽʱҲ컨塣
ػغܶ˾ҵ˲ٵвŸɵĻˣЩԴ½÷չĹ۲жϣԤδڲĸ߾ܼӹ򽫻ִѵĻᣬ˼λҪֱʵͶʻľܼӹ
ڻʺϸĹҵĵطҲôһǴϣһҪʡˡ
ΪأǸڱʡߣϾһҪĹҵһΪҲƵĳڡ
˼ҿɲҪͶʡǣ˼ҵͶʿҪ漰ȫʡ漰иҵҪĸ߾ܶȼӹȻзزһϵеҵ
֮Ͷʼƻ漰ʽ𣬹ҪﵽʮԪȻͶʽӣͶʸߴϰԪ
ϰԪձֵʱ򣬽ƸоԼȶЩˡ
ܹͶʼƻһһʵĻڹھ;Գˣʱڱʡȥεʡݼǵһﶼǲܵ顣
κ̫ƽͶʼŵĺ֮һֱûô£ֻԼһֱĵڱź̫ƽ֮ϵΪ˵ųĿյڡ
һ˼ٵ鷳ӦֺǱߵĻӦڱʡδڲôģʱΣǽΪԼõĳֵĽ׶Ρ
ʲôţ
һ㶣ʡûʲôҪӴ񰡣
ģǰʱҲȥ˸ǣߴţ˵ǼǱߵһЩ磬ҪعͶʣҾǱʡһ»ⲻҪʱȥӴأǡ
Ƹæش𵽣ڻشʱһֱڿĵ̫ƽͶʼŵʵҪ˽ǵʵ֮ٸԼһغ
һô£æҡҡͷȻԽ˵
ҪæȫȨɣ
ʵƵǵСžţܲףҲ֪ǽҪʱ͸ˣʲô϶򵥣ԼȴЩ
ôһ˵Ҳ˿칲ôʱ䣬ĸԿˡ
찮ͷϲ̽ڵӾͷǰһԼ˵ú˵òǾǺôϲ
ûҪᣬԼĹ͵˼̫ƽŵ£οɾԲܸˡ
ˣǻҪ㱨ûеĻһҪæ
Խƺͷ˵ⶼˣ˾㻹Ҫ㱨Ҳ˵
ûˣǣæǾͻȥˡ
볡ߵ칫ҵĴſڵʱ򣬺ִ
һ£һЩҪ㽻


963 üŵ鷳
Ļýǻһд֮ⷶЩĹϵǱϾǸǳǿƵˣԴһҲһۣһۣû˸ʡίҽ
ǾԼ棬е㲻̫ðɣ
ӢţӸλˣǷǳܹŮ˵עͷŮˣרŶĴ쵼أʱ쵼кԼһ
ʵ棬Ҳô¶ѣ˾Ů֮䣬ôһ¶
ԼҲôȻҲ˵˼ʲôΪ˼˵ȫ㲻ʲôϾȦ⡣
˵һȵŮ˿ɲʡίԺи˵ǰڱǵʱҲв٣Ǳߵĳ̨͢иĿ˺岻ء
Щ£˭˵ء
쵼ĻߣٹĵΪϾӵ˵Լ׷
ƶͷ֮Ĺϵ˽̫࣬ҲȤǿ첽߳İ칫ң档
صԼİ칫ң£Žкһ
ʡطˣͷ
ط壿
һ֣Ʋɵһüͷһüŵѣʲô⣬ҲԼ棬üʡ߸ôһ̯ӣԼæôҲԳУôɸС
ѲΪˣ˲ˣ
ڿᣬûʱ䣿
оԼЩˣĶԼ˵ӦһתͷȥˣǸߵſڣֱƸסˡ
ɣ˵Щʲô
Ǻã
תȥˣԼĶͷһüŵЩ£͸оͷۡ
˵üţͲܲᵽ֮Ĺϵ
뵱ҲǸĺӵ֮һǼҵүӵļԶԶûôߡ
Ҳû;ǽ̽磬ҲǴӱҵģʱոǣ֮Ĺϵǳá
ҪñȫΧڱһعʺ֪ȣͻȥ򣬶һ꣬ùȫĹھǸ׬عʡ
ҲͶұںܶ๤Ŀϸ֧֣Ҳǿ֧֣ѸٵĴӵһͶʷزҵӱ
ٵ쵽ʡǸ߾ˣȴûкŵȣǸＯŵʡǼĽŲ
תͷǸֲһȻȥ˾ǣھǱ߼㷿زĿ꿿׵ܵϵֺǲٵطһЩõضΣһЩóģҲ׬˲Ǯ˾ڹҲС
ŻͶʣʡϷģʽ˼¹㳡ڱľûϷôת
ϾľûϷô¹㳡ǱȽϵε̳ӪƷȽϹ·̫á
һ͵γȦЩ¹㳡̵ǾͲˡ
һҪ˿˵թƭһʱ䣬˵ǺЩֵ̻֮ǲɿ
üʡõصʱ򣬻쿴ڵϣǳںƽȦһƤ˭뵽̳֮ȴ
ǲԸܣֺγԸЩ£
ʱ̳̳̳֮۵ʱ򣬼۸ɾԲˣÿƽļ۸ͷɾһĴڣúܶ˶ڸѡ
ǵʱһЩΪ棬ھǺֺʶ¹㳡𱬵ľӪ״ǮΪ¹㳡ھǺֺô𱬣ʡǿ϶Ҳ
ǾͼͷһȥǱ¹㳡̣ƳûµĹ򣬾ͱ˸һˡ
ڵãΪȦľӪƣǾҪ˿üͬ⣬ʱ򣬿Ǻֽǩĺͬ
׬ǮʱôŸڲһʷأˣ˵թƭ˷ĵ
߾ͳƤˣ˵ʵԼ˵Ļ߾ҧ׼˲˷˾ĺȥЩҲûʲô˵ġ
ǱʡʡǣȲ˵Щܹһƽ̵ˣκһˣʡǶͨԼĹϵ
˵ǻ֮꣬һڳάȣг߱Ϊ֮ǵ£ֵòɿء
ʱüŵ⵵Ҫڲִˣʱ϶ʡ޹⡣
¾ƲܣҲùܣ˭ʡﾭ÷չĸʡأôҵǱߣеԵ̫ˡ
ܿüŷĴǸط˽طʮ꣬һ˲ţصĶ󣬺ͽҲǴεĽˡ
ʡлڰæУʱҹ
ؾǿˣʡߣͶ̣Զǻӭġ
ƴŹطߣȴƿڴĹƨ㶼˶ٻˣҪΰڰ칫֪ʲôʱܺء
ôСأʲô飿
ƹװɵʵͬʱҲŵ׸ôüߵ˸Լʡġ
ʡΪǵ¹㳡Ǳߵǵ飿
Ŷʲô鰡Һú˵˵һû
ŽãȻ飬طȥȭӣҪôΪӣǵ¹㳡ýĳ
£ط˵üھǣǣֺ⼸У׬˲Ǯ
뿪֮;ڱǷչǳ֮ƣȥʡǣҲǳ֮ƣɴһҧͰܲᵽ˾ǡ
˵׵һЩսѣҵϣҲΪӴĲβͬһЩĽ
ʱʼѾڸЩƷסˣҪרͿʼתҵزˣһ׿βι㽭˸н֮ѧġ
ѧ˼ҵģʽھǺֺôԵ֮ʹɹҰģѸٵʼȫгУҲʼ׷׸һףϷЩ÷ĳУҸöرɹǿǽʵʵ׬˲Ǯ
ϷĴгпһ֮ϰͿʼת˱ǾͿʼͷҵʡݸԵ㣬û뵽һ㣬Ǯû׬ǰԼȥˡ


964 ԸĨ
ͷѧ㽭˸нֵģʽ֮󣬾ͿʼھȸԵ㣬ʱǸSOHOϰ壬ڽǱߴʲôSOHOִǡ
ѡ¹㳡ĵַSOHOλòԶû뵽SOHOϰ壬һЩز̳ǿأǸȻȻĻˡ
ҲǴ׬һʣεĳɹףֺԭֺרŹС͵ССеżǳһ¹㳡Ϊ۹׼ǸȱôһȦǴǸôػ
εĳɹǳģȻһ·תսȫгУҪڳϵĵʲôǣۣȵȵת˸顣
ҲǰЩطȱ̳Ȧͣټ۹׼ѡطѡúãϵ㣬˶Ըһѡ
¹㳡Ǹһңһңܿͳ˹֪רŸҵزͷҵЩʵ׬˲Ǯ
ʲǴԭİ˾ʮڣѸٵ͵ڵĹģȻЩ˵Ķֵֽûôࡣ
תսʡǣͶһˮϾǴӱʡ𲽵ģڱʡľƣǷǳ˽ġ
طǰǸõطԴ֮ʡݵľ÷չѸٵ˥ȥ
ĹƲתƣĹְ˸ڣټ˽ӪûӣϷô˾ˮƽǳޡ
ˮʡ¹㳡ҲС
뵽һԵʱ֮Ѳˡ
ԭ˵ⱱʡߵĹԱΪ;౻ϷĹԱһϣҲԱһʡһ֮󣬾ͲϽֻĥ֯ԼĹϵԼλøȹ̣߸ŮǮṩһݵ;
ҵ˵ǷǳĶӣٳҲ쳣ĺڰܣʡߵĹϵ̸ڡ
ʡˮͶ¹㳡ӣõصĹ̷ǳ˳ǽһ·ǰӿˡ
ǼʡǴеĹӸ˵㳡ģʽòڼʡǱ߻мѣҲ˵ϻҪȻǾʡǱҲһɡ
˼ҶſˣﻹôֻܾӲͷƤͬڼʡʡһ¹㳡
㳡ͼֽոõְɣмӸ˼˵ˣ㿴磬õõô˳Ǹ缸Ҳ˲
ҴҵǲҲСǼһȣ˼⻰˵ˣû취ܾ
ͷˣǸ缸ҲϻҲҪ磬ⲻҪ˽㳡𣿷ʩӣ˭Ķãɴø缸ĵˣ
ȻǺܲЩˣʲô취ҪǲӦЩˣľͲֹЩеĳһһȺ壬ǱЩүүǡ
ֻܴӦЩ˵Ҫ󣬿û뵽ǣЩôô󵨣ԭΪЩ˸㹤̣Ҳ͵ϰˣԼٸЩϣҲ˶ǮֻҪҲˡ
û뵽ǣЩ˵ĵӿɲһĴ͵Ҳˣøʱ򣬻Ҹʩͼ
˵ʡǵ¹㳡Ϊʲôᱻô̻׷֣Ϊʲôô˴Ҫ֪ƽȦʡȦǻ˼ָһϵеĴ̳Ϊʲô̳Ǹ㲻
ط˶εʾ飬ҲԼ˺ð죬Ÿԭ
һǶ̳ĶλȽϸߣ涼һЩ֪Ʒƣ۸Ƚϰ󣬿һ棬ҲҪԭ֮һȻǵ̳̫ˡ
ԭǵ̳ڽʱڼнĹӸ磬ΪʡǮͼֽ޸ĵһЩ̳ŵĴſǱߣǸʡ˺ܶĽ֡
Щ֣ȴǡǡ̳ʱ籣ůģҪ֪ʡ߿ǴڱĸߺÿĶҪ嵽µʱ䣬ůҲˡ
һһʱ䣬Ҫů£̳øƵģ˭Ը
һͱ˵ù˿ͽǮˣЩСϰǶȥˡ
˼̳ѾǷӦ˺ܶΣ̳Ҳ뾡˰취ʲôӴů繩Ӧ̳ǽ豣²㣬ȵֶζˣȴǲá
ô֪ԭǰӣʵǸ͵ϣ̫ˣԭҪ24ǽǳϷ׼18ǽⲻҪ
ȵǽϷ£ʪͨﻹɣںı͵Ľ׼24ǽأһõĵĶǵøط18ǽ˵籣ůˣ꣬ⷿӲ˶ллˡ
ӣôɵĿɲһڼʡʡᴺǵǼ¹㳡Ҳôôġ
ȵЩ֮ôĳӶˣЩϳϰҲˡ
ʲôִͻأ̳ô䣬ôⰡô壬̳ôģ
ҿǻǵ̣׼¸ģڵôãôǮˣȥ̵Ǯҵ
̼ҺüŵìܾôˣüҲԩ
ҪеĹӸҸ㣬ӵĹ㳡ƵĺúãȴĽ˵ܲ
üţȫΧڿͬʱ˲ٵĿҪǰЩҵ󣬰ѹȫ˻ȥ˵϶ǻܴʽѹ
ط壬ֻӲͷƤʡʡߵְܲæ
طӲͷƤüѴ˵һ飬ҲװģطֻǿŶģ˵û
ͬʱǰƵڰ˱ʺһ飬Ҫ֪ЩŴüӹ̵ĹӸͷɾƵĹһ
ôģ칤̿ʱ򣬿һʹ죬ڳ״ôһӰˣֻǵˡ
ţҶ֪ˡСذʡҲкܶѰʡܶĿڵʡҺѸ㱣֤⣬ǺҵìܾףҲҪĴһ£ҪӰĺг𣿱Ͼüſȫ֪ҵزͷҵҵôҲҪİɣҵҪάȨЩϰ壬ѵͲܴһ㣬óһЩӦеķȣ
ƵĻǲûطѪӣҲô̫޳˰ɣô
ôǳԸĨӾͲ˰Ҫ֪ӣҲǴü˲ٺôġ
üѣôȴһֲ죬˼㣿


965 һƶ
ط廹ǵ͹͵Ƥȣ˼һǳԸĨˣܰ˼զ
ʡ㿴üţҲѰڼкܶĿȫأͬʱڿ㿴ʡǵ¹㳡ߣô̻Ҫ˿ʽҲȷʵһЩѡʡѴҲ⣬Ȼߵܣܲʡǣͷҵһ£ǼҲиʱ䣬úõļƻһһ׸ô죿ߣҲڽѰҽİ취
طЩˣߵѹȷʵǲСһ̻Ҫ˿˷һߣڲҲûγͳһ
Ͼҵͬ˵üûʲôǾӪȥǵ£⼯ҲһҵģкܶĶ£˼Ҳ˿
˼Щ̼ңҲռĵط̳׼أģ¶ȣȻ࣬ôͣ
ҪĴ˾üŸոսҲкܴӰ죬ϾȫУҲ¹㳡ͬڽ衣
ִ˱ˣʱ϶Ӱ쵽ǵزƷеۡ
׻̬ףʱʡ߾ͲŹüš
뵽Ͼļ𣬲ܹõġ
Ƶôĺãһƶ壬Ҳ̫Ҫˣԭûָֻһ̽Ȼ㲻æʡǣͷæһЩҵܸܴӦİɣ
ǵ͹ƵĺƤ
СذⲻǸҲ¹㳡ҵ֮ľףҵף֮䣬ǲ̫İûɣҵװҿⷽ棬ǻԼɣʵڲУ߷ɳ򣬲ҲҪעⷽʽܰìܸˣһҪס̬ķչһиҪҪȻȥĥĥ
˵ƣҪͿˣطʱһĭӵϡ
Բ갡ӣҪӲǰ﹫ӸŻӲҵϰܣǵ¹㳡õĵز
ʡǺʹǱߵ¹㳡ĿҲûǮɣĿӣһôǧ򰡣
㿴˵ӣɵĶʲộڳˣǾȻְæ⣬ôô˵
Բѵģ
⻰طҲֻɲҵһǧ⣬ҲֻӲı˼Ҹ˳ٴȥҲûʲôôֻܻȥԼ취ɡ
طƲֵ߳˽Ƶİ칫ңؿߵɲǰѪ
߳Ƶİ칫ҵͬʱǱķҲƲֵĴİ칫˳
ǵģ겻ˣԼǸʡĵĶӣôôʡĵĶϱأ
һ뵽ոڰ칫ɫģһ
֮䣬ȷʵô岻׵Ĺϵʡǵ̨˵ʱ򣬺֮䣬Ϳʼôһι
ʱһŮķ緶̬ǰԵʵ˺óʱ䣬Ļ֮
ʮȥˣŮڻᱣҲֲµϮˣЩİ£ԽԽҲԽԽģˡ
ѾٹˣȻ֪ΪʲôҪԭΪˣȻִıֶΣûɫ˥һ
۽ЩôĨҲڲסβƣжƤϵӣЩǲɱģϾҲǿ쵽ʮˡ
ΪӻԼ˥ϣЩͷûٳԡ
Σܵȥ¡أ¡Σ֬¡ǣĥƤⶾ˾ЩԹЩΪ˱סԼգЩϣѾ˲ǧˡ
ԼЩȴҲס˵ģЩ⣬ϾôСᣬڵźԼء
ЩƤˮСǸоԼ׬ˣڵλã˵һС
ȻѾˣĽɫѾԭǼ򵥵鸾ĽɫתµĵɽĽɫ
ЩͷЩǮֵõġ
ЩȻǲˣǶԴ̬ȣǺͶԴЩµʱһҲϸ
ǽɲµʱĻϲΪһһΰ칫XXأ뵽ǰŸߣͰеǰָŵǳһ١
ǵŵʱҲǸоû뵽ԼϱǼ£Ǳ˸ͱȥˡ
ȻûʡǵĸֽţҲûϸţȴͱϣǰôҲû뵽ġ
ⶫҲ֪ȴûôӹǽ⣬ȴʵʵĸһΡ
㲻ҪСֶŲǸոտʼֶѡ˵˵£ʡѹסˣˣܹͨôһ壬ͱȥһִܹµǣкܶĵˣȻͨ˿鵽ϱݣ˼Ҳ鵽ζʲôһ˼ҾͻͱһҪǣȥζʲô֪𣿡
Ļһ籩꣬ķǴ
ôѵôأ
Ҳ⵽飬ȻһЦ
㻹ţҸ㣬ڹϵţѾȫŻվѡˣǻǱ˵ߣûб¶ϱݡǱŻվѡõҳţζʲô֪ζѾǧˣѾ⵽ˣȻڣһ̬Ҫˣʱ֪ʲôֽý壬͵ţ϶ģʱͻγһɺ;ԲܹƵ˵ˡҲ˵ʲôˣǳ鷳Լȥ㶨ȻһЩƽý壬͵ŷкǾܵһʱ룬Ҫ촦ɾ
˵תٿˣЩʧǵ߳İ칫ҡ
ô飬Ҳең׸ôǸŮԼһǲϲģϾҲԼĶϱ
Ѿͱȥˣǰ˲˽龭һֳƬ͸䴦װ֪ˡ
ڿֻ׳ʿһƶˣȻŮǳ鷳ǾԼӰɡ
ϣܹȥԼĻҪȻҲͲܹԼŲˡ


966 Ҫϣ
ʡҵЩɿˣ̫ĵڡ
ڱʼٸߣݷͷ⣬ǶھƵķһֱеĹעµĶ̬
ո͵ý壬ڴͳýĳǺܴģǻԶʮ֮ѾԴͳýȡ֮
ϾͷȫĵûҲǧˣЩ˴඼ûԼ˽˵ԣܶ˶ѡȥ
Щ˴ҲһЩ˶ѣʮ֮һIPADҼҶͨ硣
Ѿٹעźͱֽý壬ÿ춼Ҫͨ˽µʵʱϢ
ǼýոͷһµҪ㹻бըԣôýܹǻĿġ
ͱεıŮոϰӷѾը˹ϾͷȺڵۻȽģʶӵİһع⣬˹Ĺע
мݳΪһڽǣײˣײУײ˼ˣﳤȥûнȥǸҲȥ̸⳥
ǳ֮ȥ̳һǧȥƤݣ⻹ô
ҪһζˣܸɳȥˣѵǱ
Ƿŭˣؼ𰸼̫ˣĳЩٷĲΪҲùǷŭҪԭ
ͷһ㶼ϲӴˣѪģĲƽ£ǵȻҪͷһȡ
ȻǲֳܵȥЩܺ߼ֱӵ֧֣ϣܽΧ۾һ̬ȡ
ԽԽΧȺڣ𰸼һԲƽĸ߶ȡ
ټ̳Ҳҳ˼ӣȻҪҳġ
Ƕ̶һҹʱ䣬ӣ͵ʮ򣬶ĿֲĵʵģȻҲЩŻվĹעҲŸ˹ȥ
£ͬݷԤˡ
ߣ㿴ȥǳ̨͢ʲôʱ£
ݷŵҳϵҳЦеԵķ⵽ͷոȻܶ˴꣬ýȡͳý壬ǱϾڻǸʱ
ڳ̨͢ýǺܴģʮ֮ýѾͳý壬Ѿˡ
Գ̨͢ĴڵʱȴҲȱսϾ̨⳯͢ٷĺ࣬һý壬ý壬ǷȥȨ
ݷڳ̨͢ߵ̬һỹǺܹעġ
°ͣŵҳϵϢ΢ЦŶݷ˵
Ӧÿˣֵ𱬣ܶഫͳýʵסˣֻΪ漰ʡݣǣĹԱȽУԴҶԸ⵱ͷ񡣵ģϷϵǰˣ϶סģʱֻҪֺǱߵͬУȱ̬ʱͿŰɣЩȫصͬУ϶һӵϡǶˣʱǱߣ϶Ҳɿŵģ쵼϶ͻᷢ˵ġʱҿҲһҾͻнˡ
ЦеĶݷ˵ݷҲǳһһֻ֮Ҫ̨ܽ͢룬ôǸǹ׶ˡ
ʱʡߣô붯ⷶҲòǿǣ⡭
һ뵽ΪôĸɲҪԵԼݷͷһôĹٴô
ӿʷת˳ǣҳ̨Ϸ˵Ľ֣עǱҵġ
뵽⼫ˣ˿ԵķߣȻ˵
ߣˣҲæ˴ˣûԷذɣߣȥĲԿڷ˵
ãöӶأ߳Էȥ
ݷôˣҲǺܸˣϾҲҪͽݷ˼ƯܹλүϹϵԽԼķչĪĺôġ
һǰһ׷Ȼ˾ƵĲøϷ㣬Ƶò͵˺ܶ࣬ݷҪȴûҪֻ˸ͲͣⷶҲ̫ƽЩ
ݷ˾ƵһЩƲˣȻ÷ԱϲˣԼȥĳȡ˼ƿ˾ƳϾͷߺúףһ
žƿӸջصͿ˷ߵԣȻһ۾ˣֻʱһ״̬ǳĲãֱֵ࣬ϻʯ࣬ήҲ񣬵ȴǳŭ顭
λǣ
ݷڷԵˣоЩ죬ⷶı˽һϷļߣڱʡߺûʲôѵİɣ
λҵھϴѧʱһøǵĸ磬ţ壬һλҽھϴѧʱλŴ磬ھǵҽԺʵϰǸǲٰ˭иͷȷʲôģɶǿλŴ硣
⻹о仰û˵ھϴѧʱϸײأסԺרҹҺſɶλҽæ
ȻϸΪûоȹǵʱλŸĶ飬ɶһֱأǰҽԼ׸硣
Ŷԭô°ǿǸˣҽǰѣ벻żǷߵѣǾҵѣҽһ£ҽݷͽСˡòҪˣһһ١
ݷϾкλҽ˵λҽҲûԼû˵ֺݷ֣Ȼˣô࣬ȴһصģ
һ𣬱߳ԱģҪݷͷ˵˵ö࣬λҽô࣬Ҵʼնһüͷµģ
ݷҲˣɴͶλҽ˵
Ÿ磬ǽȻǸʶҺͷ߿ˣҿʲô˼ҼĻ˵˵ʲôܰϵģ
ôһ˵û뵽һߵҽȦȴˣ촽Щɪɪģ
ΪˣһֱûȾƣ̲סץǰľƱĶ׾һȻѱصһס
ǺãҾ˵ˣСⰡСôô
ǻ˵ҿһֱ㵱ҵ׸ء
е˵
ǺãСζðңҪȻҡôñҡҪϡ
ҽôһ˵ǷĿɿڴݷҲһµļƣ˺ģҽ⵽ôˣҪ˭ϰ


967 ùҽ
ݷȵĳͣһֱҽԵķ⣬Ҳľȣ⵽ô£
ҽôͻȻܳ˵Ҫϣ
Ÿ磬ż˵ôһ£
Ҳǿˣҽƣڿ˵״϶кܶίǾͳʵ
֮ǰҲǸͬѧ绰ͺͬѧ˵ڱʡʡǣλͬѧ˵еæڴӦϾͬѧͬѧĴ磬ϵ˼һæϹˡ
Ҳû뵽ͬѧλ磬Ȼǰֳôһ仹ǵݷ棬ǸоЩ⣬ҲǸоǳĲ˼
ǣ⵽ô°ҽ˵𼤶
ݷҲǿˣҽǱⷶģҿڵ״϶ίҲͱŰԵ̬Ա߽Ӳʵ
ǺãҾСεһҪңҪȻܵԩûԩȥ
ҽͲǱһѣһˣĸҵǰ˼ҶԼĺãæϵĵͷҽ˵
ͷİɣŸ磬ֻҪܰϵģһ
ǺãҾ˵ˣ⡭
ҽͰί渵ݷͷ⣬տʼʱûô⣬뵽棬˾ȻҲűɫе㾪ϲӵĸоû뵽û뵽˯˸ͷˣû뵽ҽȻܹô͵ӳ
ԭҽǱˣéָͷ֮ȥҽԺиˣǸʡҽԺĹǿƵרҡ
Ǽ·ͷϣֻҹ࣬ԭڶǲϰģһؼңͷô˯˲һСʱͱ˼ҸиѵѣˣҽԺȥæտһ¡
˯ûһĹ򣬾ͱ˸ʹίѣֲֵܹģҽֻǱӵȥҽԺ
ҽԺһǸ˳ֺ֣åʹʮֵľСĵӦᾭ飬Ĳ˵ﲻá
˶Է˿ڣֿ˶ԷĶָĴҽ˵ָѾûˡ
ͷȻҽѧĶֲָʲôиǰָñرá
ָͷ˵ʱ򣬾ܹñָֹ񾭺Ѫܻ
ʱʡǹůʱڣéסǸСǸߵСĹůĺãʱǴͣ¶Ҳ߰˶ȵʱڵ¶ȣڶʮȵıȵĻء
ҪƽʱǺ£ǶéϵָͷȴĻ£Լҩָͷָ֪ͷͱ¶¶ＸСʱѪܺѾˡ
ָͷҪǸ˼ҽӻȥĻ˵ָͷȲʱָͷܻΪȾλĲ֢㲻ûĽ֫
ҽӲͷƤĸé˵ָͷӲˣȲˡ
éһ쵰ΪԼĪĶ˸ָͷżϻأʱһ⻰ﻹܵˣ
Ͱҽһ٣ֻᣬƤҲͰˣǹؼ˼ҽزˣé˼˼°ӡ
⼸¾ͽʵʵҽϣҪ֪ҽĹǿרңǾרңǿԼֳԷģֲܵشʱòȣʲô췹ԣ
οҽŴӹû꣬ʡҽԺտʼ⣬ˮÿ춼˰ͽӲŹû죬ı˸ˣֻ־ˣܲǸ⣬൱ֱķ밡
˵ҽܲҼֱ̣޲éء
ҽԺߣԭı˺ҽİҲǷǳŭģԺ˵ˣģҽԺʦϣһҪéӡ
أû죬ҽԺǱ߾ϢˣԺˣǿСʿ˼ǮοʽȻ˵¾˰ɣǸӣǲ˼ҵ裬ʡ쵼
ҽʱëˣôʲôԼٴǰװ˰ӻôԼķ룬Ӿô˼Ʋأȴôڸ߸ɲһÿóԺúȵıźš
⳥һ£ûϷԼ붼ˣҽԺƣǴϢˣһôҪԼù
飬˭ϣ˭ǺܲޣҽȥԺ˼أԺǱȴһȰϢˣ˵ԸϢ˵ĻҽԺԸ⳥ʮȻһæĸλȥ
ôʲôҽҽҵô֪꣬һҽ飬ʮԽԽҽ˵ƨ
ڹǿλϴţһ겻˵ʣǺöʮ򣬿ӾȻöʮԼһӣһһæĸλϣʲô˼
ǾҪԼӹǿελõȻ󻻵һʺĵطԼȥÿŶǧʵƸλ˭Ըȥ
ҽëˣȥԺ֣ǺԺɴͶǱܶˣų־Ϳҽܵ
ǾͰҽԺéǺˣéĵϸԭ˼ʡί֯Ķӣֲأ˼ݵλԼƨ㲻ϰ
ѹԺǸˣôת˿ھԼϢأԼʡҽԺĹǿҽǺ˼ʡί֯ĸҲƨǡ
֪Ϣ֮ҽɥˣһǳãԼ׻ҪҪȥ
ڿԼĶ֣ԼʱܵĲһҧһģһҪף¶ԷǸȨŮˣԼҲȥˣԼˣʲôµġ
ȥԼܹʹõֶΣǲ࣬ԼһǵĹǿҽ˵ȥé
ʦһ˵˼ҵıʹùˣԼ״ӵݵ˷Ժ棬ʱԼǾǸĽ֣
ᵽʲôᣬˣ˼ڤ룬ֻ뵽ýعôһ·
֮뵽·ΪڵéıʱһżȻķ֣Ҳ֣ãԼڷͥϸ㲻ӮĸӣȴԴԼһعϣ


968 
Ÿ磬˵Щģ
һŹǵݷŹͽһ綼ˣôſӿĿɿڴʵ
ǻм١
˵ѾĺΣ˷ܣ˴𼴽ñϲ顣
ǸŮ˵ıӣҸأ°ߵĹͷҲҸĥá
˵ʱҲ˲Լ˻ûˣӷǱùһƿӣԼϣȻСڵһڡ
ԭ壬ھǵҽƴѧҵ֮󣬾ھҽƴѧʼʵϰʵϰ֮ȴûܻ˼ҾҽԺƸκͬ
ϾǿɲһĵطǵطҽԺǷǳýǶһ˵ǵطЩҽԺ
ѡҽĻҪѡľͶǹϵҲȱҽϵͳģһСģܽȥ
ǣǾǻڣǾˣҲȱ¼ãǳǼرӲرǱģֵ㣬˼ҲŻ¼㡣
ҽһմߡ
Ϊ˽иõǰ̣ҽһҧȥѧˣϾҽеҪܹһҪмڹҽԺ﹤ľĻͻ൱ĳġ
ҽһص⣬ǾǺ֮ǰһÿҵôҽѧרҵıҵһ
ȥŷձҽˮƽĹȣҪýڵƼ߿ȡЩҽƴѧĽѧ𣬶˵ûʲôָˡ
һҧӼһǮȥ˺ôҲǱȹڵҽˮƽһЩɣͷֻҪǴӹľͳ㡣
ǵ˺֮󣬲ŷ֣ԭͲôһ£ҽƿˮƽʵ˵ûиߵȥЩطء
Ҿôǳ֪ĺרҵǶѧҪҲǷǳߵģҽѧרҵѧһ֮͵漷أһͨУ뼷ȥǵжѣ
ˣܾɣ
ҽӲͷƤںʼԼĽģǹǿרҵ޵Ҳǹǿơ
һʱ֮ͷ֣ԭͨĹǿרҵǰ;ҲԼôҰ
ΪЩžõķչ׷ʼǿƵģⷽس
⺫ˣкܶŮ˶첻㣬Ļ
ܶమǮŮˣԼ°ڼһ㣬ҪĥǣϣԼһģҪڱһǣҪ°͵ģҪȧǵģ֮ܲһȫ
ЩĲ֣ɶǺרҵǳ·ġ
Ϥ˺֮ѡȥҽԺȥ򹤣ƾʵĻܿͻһЩҽԺƸá
ΪǻˣԸĹʣ񺫹ҽʦİ󣬵Ǽȹʣ͹ͬȼҽʦĳЩҽԺĿαҲҪߵöࡣ
Ͼˮƽ˼ҵнˮƽҲȷʵǱȹҪߵöࡣ
Ӿˣ˼£ͰԼлѶ׬ˣѽѺѧѶ׬ˡ
ںһ꣬ͷ껨˼ǮȫǿԼڻعʱ򣬾Ѿ׬ھ򳵵Ǯ
ԭں׬Ǯ׬úúõģΪʲôѡعأ
Ͳò˵˵ѣȻ׬ö࣬ǻҲһ࣬ˮƽߣΪǻ˵ݣôŬҲõȺҽߵнˮҺҲôǺöһỹ𻪹ˣҽҵ֮ͻ˹
عھǰ˼ңûھǹϾ⾩ǵҽԺǲԻҽԺĿΣɴǴŷǱ߻ĸ߼ѧ˲ţ˼ЩʵϣɲӶѧܱȵġ
ƸεʡҽԺߣҲǷˮ𣬿뵽ھȻ
ҷⱬϣʵľéı裬Ƿϡ
֮ǰҽԺ֪Ϣˣ鷳ķ룬ҽԺʱǰıס
˴˹éı֮Ķ˰أé裬ʡί֯ĸʡһĸһǽڶʡί֯˵Ų岻Ĺϵ
ˣֻܿ˼ҵĸ߶ȣ˵˼ҴСϰθëѹ
ʱڵ֪Ϣ֮Ҳˣо˼ǲģǺʵ̲ס
ĳڿӵʱʡǵ̨ڲŹǷϢ˵ڵп֯ɲͷȻֻһζȴоǰһ
ΪǸŮ˵ĺŮоǳϤæŮ˵ļһ鲻ˣŮ˵òʱϲͷ
ΪŮںҽԺ򹤵ʱһʿŮˣоԼǾԲǴ
ΪŮ°ͺͷĥãҲġ
֮ԶŮ˼ộΪŮˣ˵ҽԺְʱ½½ʮˡ
ʼĥǣǣ˸ȫף¡أ¡ƨɣٵȺ͸ĳ֬ȵȣһϵеȥҽԺʮˡ
Ů˵ӡ˵Ǽ̣ŮʱÿζǷǳĵ͵ŴīסԼ֪ɣȴԼԽ˹ע
ػسҽԺʮˣǲ٣Ҫ֪ʱ򹤵ǼҽԺں׶ҽԺһģݽһָҽԺ
ŮػأССһ˶ʮεһںԪ㣬Ҳǻ˼ҡ
һиҽЦĻ˵ڵĻ˶ôǮ𣿵ʱҲ֣ôŮôǮôøԼǮ
ʱæĸһƵԺܿҲͰǼ¸ԺȥˣڵϿļ֮󣬶ԣⲻһǾס
ӱ
һʡί֯ĸѣĹʲŶǮȥػ˶ʮ˴󼸰ЩǮģ
ֻҪƨ붼õڱʡٳ٣ǳǱ򡭡
ݷͷ屬ʱ˵ȻĵĻϲⵯҩ̫ʱˣ


969 β
߽ˣéסĸ߼
ŶӰڲϣϻźİɴ͸оԼͷһĵѪ
ȻӣǵǸӸĺԼģ⺢ӳ֮Ҳһ㶼ûмԼǸ˵ŵ㣬ǰԼ˵ȱ̳һѿˣķ
ǲΣϾԼĶӣԼ껳̥ʮ´Լϵ⡣
Լѵʱ򣬼ϸױʱԼٴζҪɱˣǶǿӵӲͦģҲΪӣԼĽ졣
ԼӣϾ棬ôĺΪԼĹ⣬ԼѪ
һ뵽˯ʱ򣬾Ȼ˸ĪĿһָ֮ˣŵİָͷͷԱߣһвֻǸʼԹƤֱ
Ҳ̫ţ̫ˣ⻹ûȥ͹ȥʱʲôֱ
ԭǴ´µģоֵǸֳԼҲһ·ˣԼͷǱߵģᣬǸ˸ȻٰһֱԼߵĺֳܽ
ǽ챻е칫һ֪֮ƻвͨˣһʱ䣬ԼҪ͵ԼǸڲϵĶӣһõ͵
éڲϣһ뵽ԼȻһҹ֮䣬ͱ˾ָ磬Ȼôһָͷ͸оһĪƣô⵽ô°
ôͿǸ˾ҵӣҲô̫޷˰ɣΪԼ˭ΪǱ
⼸ڲȥôҲо벻ͨȥôԼģҲֻǸ˾ҵС˰ɣϾôԼʡǳưԣû˸ĺԼŸɣοǿԼһָͷ
һ𣬶ԷĪֶΣȻ֪Ǳ뵽ԼסļһܵСôľȻԼ˯εУԼ˸ԼȻһ㶼֪
οԼָͷ´أǲǻῳԼԴһ뵽é͸оԼĺ󲱾ʼð硣
Ӹһʵǲģô˿һָͷҾôĻȥé磬ʡǻô죬˭Լӣ
ЩìܣһץǷ˾ҵӣԼһǼһĪֶԼǺìܡ
ڴޱܵʱԼװĸ߽˲
衭
éС׽ˣ洳¶Ļ£ĸ׳Լƨɣĸ׵͸飬Ƕ޷ˡ
⼸£סԺ죬ĸԼһ֮󣬾Ҳûֹ溦裬ʹ˾Ͱ˰ϾҲ֪ԼЩûɹĸ׳
쵰㻹֪һ谡˵˵⼸ɵĺ£һѵΪ˴Ҫ͵㿴ôģҶ˵˶ٱˣǹҸɲǽͷϵåôҪЩ˽һں˰ɣָͷ˸ˣˣǸƨˣͱҰһ裿
ԼĶӣֺޣ⺢Ӳʡģ޵Լ˵˶ٱˣûһýȥ
ϣ裬Ҷˣͱˣ֪Ҵˣ´ҾԲˡ
ʱéóԼĿ죬ʱҪиˣֵֺļһȻܹһŤ״̬ԼǵЦ˲ɡ
ǷȴƫƫͳһףÿοԼĶӣ飬ͻҲ⣬Ͼͷ⣬ڱ˿һָͷڻܼоȥҲоԼͦԼĶӵġ
ѽ㣬ҲСˣʮüˣ֮ԼŰɡ
߶߶߹˶ӵĴͷȻʼƻ
ˣأôû
Ȼ䷶˽Լ̽ӵص㣬ǾǹԼǸϱ˵ϱһĲϲҪéķǵҪǸŮ˽飬˵ʲôҲͬ׮¡
ںˣŮͱ죬Ҳסˡ
éһĸԼϱɵþȻһ죬ŤŤ˵µʱ򣬿˯Լ鸾ҽԺҲ鸾ġ
ٺϱ֪µľȻⲻҪһȻǸзԱţѾһ֮»ңڳҽԺĻûչ
һŤ飬Ȼ֪ô£һԼǶϱʱԹ
ҲǵģⶼʲôʱˣȻ֮ìܣǸԱã˵տ㣬ǾȻһۣҲ̫ˡ
裬Ҳô˵»ҵĴ
Ϻȣʱ㵹֪̻ϱˣƽʱôչչҲ˵ˣìܣǱϾǷޣôصˣָͷǽӲˣտ㣬Ҳ̫ˡҾͲ޳һ𣬿ǵü֣ŴӦڵǺã⻹ûͷأѾˣ˵Ȼ˵ǲɵ㣿
һѰˮϣȻָéԴéҲ裬޻˵ˡ
ˣ裬Сҵ𣿡
éһæתƻ⣬ҡҡͷȻɫҲһӱѿéоЩԣҲҿ
ӣΪ¡
ôѵһ˾ҵСϰ壬ͨˣ
һ趼ЩΪˣéе㼤
ӣǵǣµûһڻиҪҪ
ʲô°˵
ӣϱײǼ±˼Ҹͱȥˡ
ˣҵʲôأƨ£ʡǣǵĵͷ£ѹס治ǻ𣿡
ž
é㵵ס⻹Ժĸ׵һδŭ֮ɫķе㲻֪ˡ
˵˵⺢ӣʱˣһסΪǹһŰʡίһ𣿾ǣѾִˣҲѹסҸ㣬Ѿ̸ˣ±Ҫ촦ҪȻ룿
ô𣿡
ԼͷԼ򵥵ĴӣЩ޻˵
ȻأҪȻ㣿
ܸʲô
ϱ飡


970 

éһ⻰ûôӴϱϱìǲ٣ƽʱ˵ĹϵҲ̫ãҲ١
⻹ΪЩģΪ˱Ů˿Ǹ˲٣ҲУǿһ顣
ԺŶסǱߵǿѹӲͷƤͱ֤裬ȻһԼԼϱ飬éеԽܡ
ӣ֪Ϊѣ飬Ƿ벻ɣĻ˵㣬Ҳܺòˣ㲻ãһڣýȥ
é͵éҲеˡ
ôأ
ΪأװŸ飿ײüˣΪСҪңͱץȥ˶ڿ֮󣬶Щʲôȥ˼̸⳥飬ȥӰû֣Լܵ贺ȥƤݣ˵ˣǻ˼ҸһϡϵźӣܿͻýĹעʱ˵ֻ̨ܹ͢ҪһڣܹڳĹϵʱ˵ǵӻܺùǹؼڣҪߣҪ߰뼶ʱΪ⵵£ǳ˺ȣʱ˵߰뼶߲ˣ»ֱԽȥ˵ӡ
ǿģЩ鶼é˵ˣéɫҲһӱ粻
û뵽û뵽ȻҪԼͷʶ̵ŮϣŮҲȷʵôĲʡģԴԼǺԼһûٸҹ¡
󻹲Լæƨɵģε飬ֵҲ̫ˣ˵еũʲô
ǵڴ֮ͥ°˸ײɵǣǻ˰ɣ
һ뵽Լǲϱé߾Щһ˵ҪΪ£ͰԼϱˣЩ᲻á
ϸеʱǰİ໨ѧϰãԵãԼһ·׷˼ҸͲԼ
éĵֶΣɴ͸˼ҩȻǿŰѱĵõ֣֮Ů˾ƹˤˣԼһ
Լһ˴ѧڴѧһУѧܣ쿪ʤ˼Ҵڰҹﰵ޷ҪǱǴΰһ͹ˡ
Ժҵ֮ѡͱ˻飬֮ǹʾһˣʼǺڵ
ʵҲ֪ɵЩ£ֻ֪˼һֱţûԶһͻݵĲͻݵϱéźĸġ
ҪβҪΪԼ˽ĽʳéһӾ¶ģԼ㿷֮ޡ
ӣ˵㣬һˣԼľϣԼ뷨֪ͱЩ㿴Щʲô£ǴβҰƽģôǼҲǶԵǼ˰ɡǸְ֣ǸƹڲҲŪ̲ݹ˾ȥչ¯ȥһ²ҲǴǧĹ𣿻Ǹ裬ǰһƳǺ«ģҪǼңܳһСϰ壿Ǹܵܣ㣬Ʋڽͷ˴ѾˣСү԰ӣǼңĲǷǼҵģðģѾˡԼǳôĻ£費ʵڰﲻ˰ûͱȥð죬Ѿͱȥˣһֵ÷зǼҺܲһйؼʱ̣ҪӲҲǲС˵Ľǣûסȴùؽȥ˵ɲΣԼúĥĥɡ
ǰԶéһ飬ʱéϵҲ
ȷʵһ㲻ڲƭԼȻһֱԼϱ˳ۣҲƭԼ顣
ô࣬˵̬ѾˣȥĻֿ϶ǳ
裬⡭ѵû취𣿡
Уһ𣿡
ô
ѾˣͨϵͷˣѹţҪȻҵֶüˣαҪĹ죬ߺһ£ϽȥˣǱߺǱߴк֤˵Ѿˣ֤Ǽǰġεֵô϶Ƕ㲻ȥǱ߸Ͻϵܺߣ˼⳥Ժ߿϶룬ꡭ
ʲô
һ˵ĽֻôңéЩˣԹĿŶһۣȻϱôΣôôż
İɣ߸ǿ϶ģȽȥһʱ䣬ȷͷһ£ҽ£Ҳ׸ɣ϶Ǯʲô׼λҪĹؼϱ죬Ǽҵ飬Բ˵ȥҪƲϵҪǰ˾סҵĶϱΪһڶ군˵ٽˣʱȫԲǲܵ¡
һ˵ô棬éҲȻ³çȴȥı
˽ԼĸףҺƵˣ̬ѾķչصĵزˣҪǻƿصסǾԲԼµġ
Ǻã裬Ͼϵȥ˵һε£ˣСӣǲӦҲôӦ
éһ˿⣬ȷʵԼҵǰ̸һϱʲô
ĺöӡ
һԼĶӾȻӦˣԭ⺢Щ۵ķˡ

ұ˷ԣ˵ʡǷĳԳҵĶϱ£ұʾźһݺǸߣԲҵĶϱ
ݷͷڵǰո˼Żվģڱʡ֯Ĳɷãͳţ˶оһĺ
ԴϰǸͱ֮⼸ȫصýַ죬ֺһļӰȽϴű磬ǵý壬𳵻
ǿͷȫıֽ͵ý壬Ҳʼ뵽µеý壬ȥʡҽԺרŲɷ𳵻ܺߡ
ԽԽ󣬺ܶȺڶǸɥĲߣʱ򴫳ȻǱʡ֯ĶϱϢúܶ˸оһӲƼˣѹңأ
û뵽ⷶȻ˸ף


971 ֮
ȻǸøɲҲ̫ˣ˵׳ʿʵ̧̫ˣһжβʵˣ
ݷŵϵţԱϵķ˵Ҳŵ˵ͷ
ȷʵ˼ҺôҲڵλãһ򵥵ҪȻΪ˭ܵʡ֯ĸأ
⵹ǲΪ˵˵ʵöˣܹĴٵļһǸǼ򵥵ļһ
һи׳нĹݣǲҪץҶϱһ𣬺ãҸɴƲ˺֮ĹϵһܱȴҶһҪá
ʱЩʡʹ򣬹ҲڲʲôõĲˣϾ˼Ҹô˵϶Ѿ׼һ
ţҲڲʲôмֵĶϾʡǣ˼һµĵطھڵĳġ
ã֮ǰǸ壬ıϣӦǺõİɡ
ݷЦͨӵַϴԼǶϱĹϵ϶뵽֮ǰں飬Ȼ֪ɡ
ʱϸٺ٣ҾͲţ㻹ʲôİ취
ɲ˵
һ˵һ°͵ģݷоЩ죬Ҫ֪屬Ŀɶϡ
ҵʱݷͷȥϵںЩˣܸܲ㵽ʱںʱļ¼һЩıϡ
ϾɲڣǵĺܶҽԺĹ򶼱ȽϸƣԽִҽԺԽ档
ķղ󣬿˭Ҳܱ֤ʲôҽԺΪ˾ܵȥԼ鷳֮ǰͲǩЭ顣
Ϊ˼ʵʩḶ́ʲôʧ󣬶ҽƾףĹУҲмء
ܹ㵽ЩϵĻôԾ֤ݣ壬ںǱȷʵҲǺϵģһں˺ü꣬Ĳ˵ѵмԵʱͺݷ˵ˣᾡȥЩϡ
ЩѶȣӦҲܹһЩֻҪʱ䣬Щϻûء
ֻҪܹŪһЩֻҪܹɢȥǶ˵;һô֣ôʱ򷶾⻹ǻЩĲأݷоЩˡ
Ϊʲôô˵
ݷһʣǱϾͻĿЦ
С㻹̫ˣԹڵĹٳ̫˽Ⱑڼе˺ܶˣҲȥˡʵϱ˵ĸɲǱͺܶ༶ĸɲҷµĸӵĴ󣬵ֻҪҪһͻû¡׻᲻ᱻ̨˵㣬Ҳ˵㣬⵹ƣҲҪʱģ˲ϣǸλϼȥĻϣҲ׳㿴ڣ涼ѾֵݱˣϷǼý壬ѾǴƭˣ̨ȴûָɽ˵ʲôҪôʵǴľˣҪô滹ûã׸ô
ŷ°ͿЦģݷҲ׹ˣ֮ǰԼǰѰ⵹̫ⷶˡ
˼ҺôҲһɲұۣôô׾ͱ⵹أ
οڣ뻢ıƤԼ̫ɵ̫ˡ
һ뵽ЩݷɵøоейȥԼΪû뵽ȴǲɵѹ˼һ˵ڻõĹǵأ
ֻҪڶվ˶ӣ㷸µǺˮĴ󣬵ʱҲ˰ƽͷϴ󣬹ȻǺܿУĹ
ݷоЩɥʱֻͻȻˣùһȻӸ˵绰ݷҵæ˵绰
ݷʡ𣿡
绰ͷǲݷ߸æش
ǵģء
ǺãҽеҪ죬ҲʡǣȻһˣǼ档
ð

ݷ׼ʱĳһҷİӽ絽ʡǣҪʡ̺㼸죬齵ĵطʡǵдԷûѡǱߣѡһҷꡣ
ϾдǱ̫࣬˶ӵģдݷĻЩˣ͵֮ĶԻȥͲ̫ˡ
ݷȻ׼ʱȴĸ磬ҽ˰ʱ򣬷˶Ѿãˡ
ݷˣǰȥҳԳԺȺȣдң壬дһ١
ҲûˣӺкݷϽ£ݷͺֶһֶӶҪס
дݷԷƽʱԼܵ飬ϵ˰档
ڳﱸҲļ٣û
ݷҲûֱӵߣϵĲ˶ҷֲˣĻͦݷҲоˣûкһ̧־ͳ
ӵҲû⣬ҲŶֳΪ绹ҪԲûкȾơ
ܿͳԺȵĲˣӳԷɺݷһϸʣݷ̻ʣԺȵĲˣóһ̣ݷݹһ
Ǻǣǰװˣ̡֪
ݷЦЦȻӹ̣ԼϣȻָҲϡ
ʡʱЩ飬İɣ
ӳ̣͸ݷʵȻû˵ʲô£ݷ֪ʵĵȻǷǵ¡
ţҸģҲˣǷĶϱµʱñײˡ
ݷҲ˵֮䣬Ҳûʲôġ
㰡㣬ϴλ֮ǰҺô˵ģ
ӿݷģǺǺЦ˵ݷɵЩֵģϴ˼ҲҪҳôֱˣ
ݷЩ飬ҡҡͷȻ˵
㰡̫ˣ̫ˡĹٳô򵥾ܶԸģο滹챣̫Բʡ֮ȥ˵˵㵹Ǻãʡ֮󣬸绰̫³çˣæ㵹ã֮󣬾һͨɣɣϧλᰡ
һݷ˵
ݷʱԼϴҪʡǵʱӿǺԼ˵֮󣬿ȥϵʡίίæ
Լ֮ҷȻͣ˰㣬֮ǣéһ·ǺܱͰǼ¸Ժȥˡ


972 һʯ
ȻԼ̫ᣬû鰡
ȷʵȻ˵ĺܼ򵥣ԼҲᵽǵźǷϱµĴ󣬾Ǹܰ⵹ĺûᡣ
ǹؼȴҪЩ֤ǰ˭ϵģʱǳҾ磬ֳ֮󣬷´˷Ϣָ
ڹֳʡί쵼£һЩ˲ԸΪУкǲԸģȴֿûȷ֤ݡ
ʱЩ֤ݣҪǽֱڳί׳ĻǿԶȣԼЩСЧҪõöࡣ
ܹʡίελãλʡίί֮һ˵϶Ҳ൱зģ˵϶ҪԼ߸СʹĶ࣬ο˼һרŸɼģϧԼʱͷԣûôࡣ
ҲżǷİѱǵͱںݵЩ֤ݣЩĻѣֻҪЩܹٺ٣ǾԱҪ𺳡
뵽⣬ݷжȻ˵
壬ʵﻹи֤ݡ
ŶﻹʲôĶɣ
ʱҲòݷСӹĿ࿴ˣԭͨ»еͷţСȴܹӶҵڷ֤ݣͺ˼ˡ
Ҫ֪ڹڹٳϻģֻҪ飬ûһƨɵǸɾģǴʱ򶼹ӶѣϾЩණǹʴģҪʱ򣬾ˣ¡
Ĵһǲ׷ģϾ׷Ժ˭¡
ǻһЩͲһˣ紥ɵߵЩĶ˶ڲصķǳãԲ׵¶֪˲̫ࡣ
Ҫ飬Ҳѣⷶ⼶ĸɲһЩ룬϶Ҳᱩ¶⣬ֶͨΣڸȥһҪ飬ȨܹץСӡ
ݷȻ˵ﻹУЩڷ֤ݣ߾ͲܲˣϾⷶڵλúУʡί֯ĸ֮ͻ֯λá
֯ʡίί֮һһǳǰĳίƹȫʡɲǨãɾһʵȨȱ
˭˱ʡһ֣Ҫλϵ뵽ԼӪģԼ֮ǰ֮䣬й·ⷶǿ϶뵽ԼӪġ
ȻǾ͸ɴ಻õο֮µĽƻռʡλʱ䣿
ʱҪǺͷĻпܻΪδʡίһţԼ֮ĵǾԲġ
֮ǰҲĥţ׸ƽ֮󣬸ԼµѾ֣û뵽ݷ߾ȻϣܿЩϣŪ˷⵹ҲǲɳԵġ
ᣬݷͰϺ˵һ飬Ϣ֮Ҳ𾪡
ǷܶΣӾǣⷶһ·Լεء
ʱһ·ͬУʡȡñǣʱԼڳ˺ܳʱأʱԼ̾Ů˵ͣפء
û뵽ԭõõĹ߰ʮ֮ڹھͲʲôˡ
ʱɲȦȥݣܶƽգŮȥݣͷɲһ
ʮǰ绹ûзеʱǶĽǺģֶںܶ￴ûҪ
û뵽ڱʡȻ˳һзһһٳϺպŮˡ
һ뵽Щ뵽Ů˺֮ЩţӲɵøоЩݸ˵Ůػأһȥ˶ʮƨɣ඼һ飬⻨˽ǧ棬Ҳסˡ
ɾʵʵϣŮ֮ģǶ⡣
ǹؼǣǮأһǧ򰡣ͷɾԲСĿˡ
ЩϢȷģ
ӵָϵûǰ棬ݷ
϶ˣǸѣָĥùǣеıֻغȥˣȥЩ֤ȥˣò˼ܹˡ
ţǺãʱѻ֮ȼһЩ֤ݣʱЩһ֤ݣֱ͵ҵϡ飬ͲҪˡ
Ӷݷ˵ݷɵһ㶣ôҪԳˣ
ң鲻򵥵ġô˵Ҳɲô׿԰⵹ģĺ滹һ졣ؼ쵽࣬ɲƽǸȻ񲿲һη⽮Ҳ벿ίʵȨſڣôúŪġ굳ֺǱε϶ҲһģҪȻ˵Ը񣬿ֳˡҲõϢʡίһƻǱߵ˵굳ˣʱҲԸ⿴µƺͷǰ۵İɡ
΢ЦŸݷ͵ݷһĴָߣʵǸߣһֽ赶ɱˣʵǹƯ
ûԼ˵ʡһ˭ԼҪûľĻԼ϶Ҳ֪
ΪԼΪ˵ľ飬ԼŻ֪δҪԺĳ̶ȡ
˿һʮʱ򣬹ڵ󳼣һ֮֮ϵʵȨ󳼰
Ӻ֪һ㣬Լ֤ݽȥȴʱȵλһͽλϻ
ȻЩ赶ɱ˵ɣһǲ죬һֺܺǸ󳼣һʯ֮ư
ϾҪ˵ȵ֮˭Ǳʡʡίû׵һ¾ҪǸսδ˰ɣ
ȻҲǾٳǺôȵʡ꣬ڱʡԼϵ
ƺͷǱʡػ֮ĵؼЩµβͣλδ󳼣Ҳϣ˵Ĵڰɣ
ӦúܿԼڱʡģ
һ֣ʵǹİ
ݷɵΪһŰԺȲˣؼǣλ󳼵ĻΪԼδ·
Ҫ֪λ󳼣֮뿪ʡǣصȥģβƽѣʱʡίһŵλȻճ
ãǵʱʡһŵλãİվͻһЩ


973 ϴ
ڷЩ£ͲҪڼˣʡߺңǻȷŻ˶Ҫ˼ץסʲôѱ
Ӷݷ˵˶ݷŨŨĹģݷҲ˵ͷ
ȷʵһʱ䣬ʡߵĹٳǰӿǺ̫ƽ˵ʵߵԶԶҪȱǱ߸ӵĶࡣ
ӻûеʡΣڱǱߣԼʡ߾൱һǿԮ
ĶСֺǱߵʡһЩǰĶԼĴ㣬Լ߻Сһĺãñǣǵеνȥ
ȻԼߵκһɣ⵫漰ζ˭ܹ˵壬ʱ˼һᣬ㲻ûûȥͣѾ꼰ˣһʱ䣬Լǵ͵Ϊ
ûʲôµĻһȥһˡ
ݷڶѰ˼ӵĻʱͻȻݷ˵ݷɵһ㶡
ȥ˭
ݷһ졣
ͱˣ֮ˣδ϶кôġǼǸոսһֳʶˣ˵Ǽҵֳһ·
еصĶݷ˵ݷһ⻰Ȥ
˱Ǳߵұ˾֮Ҳһֱٹ򣬻ѵԱʲôģûпʼء
ĲƷ·ҲȷʵЩ⣬Ͼֶһ㶼гģĿǰⷽгһ㶼ֺǱߵı֣ʡڵİ֣ԼһЩĸ˾ѳֵġ
ȫձ˵ķ½ģϲȦǸˣձһȦȻ˵һ仰˾ڹڰǵģʽһ
ʱϵƱҺõ͵ʱձ˵ȻæĴӦλ˵Ҫ
ʱǰ˿ɲǱȭʦĵ˼֪ģԿ϶ڼһ֡
Ǽǲɷϣձ˵ķ£ĿǰڼȽĸ
ҲǲΪ;һֱĹϵǿǻǮӵ¹˵ĵɭ²˲١ȽЩνġȽԵʱڵұԵġ
¹˵תü棬Ǳձ˸ٵģöǲŲõء
ǼֺͰڹڵұҲŲСͷģһһЩ̫ӣѵ㲻̫ߵǻܹó
ڹֲĵĵͶг棬ռźܴķݶ
и߶ȫձ˺͵¹˵£˼ÿͱ֣ҵͷȲϣǴӴĽǶȽĻǵĴ󣬿Ҫȱָֻ߰ϲֹһ
һֱʮ֮󣬶ˣ˭ǹڻĲϿѧ̫ء
ݷҲǿ׼ᣬŴұ˾֮󣬿ԼձЩ¹˺ձƴƴ̵ġ
Ͼձ𻯸֣ԼĤзĩұҲǹȽȻһܹĴȼյĶ⼶
üи߶гܹƴһƴġ
һгÿڵ߰˰֣ͱֶ֣ǧ֣ڶֵĹģûȡ
ǹؼʵ̫ߣͺñȱֺͰְֳͨ壬һҲǼʮ飬ʮ飬ҵʱҲһ鼸ëǮ
ֳ֣Ӳ֣ĸղҶ·ȥĻǺǣÿֵҲǧѿ飬ġ
ǧ򱶵Ĳ࣬ݷעġ
ĳӻǳ׶Σûдͷҽǽ뵽гĻΪƵµˣһЩͳǿĵ⣬һСģܾͻٱΧ˵ľ档
δгһֱͷ⣬ӾȻ˵ȥˣ㲻ãˣԼֲܹгĹؼ˵һݷܲȤ
Գ˷֮ݷصԼ齵ľƵ꣬ȥúõϴһֱ齵ʡίдȻֱĵһҾƵʻȥ
Ҳû飬Ҳû˾ݷĳģӵָ£ܿһãȻͣ˳
ݷ˳һɵһ㶣õ棬һ޺СƴĴ֣·ã
ȥôطˣѵҪǸ·ϵͳģһ뵽Щݷͷһҵ
ȷʵܹ·ϵͳ˴ϹϵԼ·ӿɾҪߵĶˡ
Ҫ֪·ڹڿⰡôಿί棬·һĵġ
ҵĲίȥˣǰȨ⽻ί
ļҲȨСƹί˾²񲿵ȵһҲʵȨλ
·ǵ⣬Ӧڽͨλģڻڣ·ȻǶڽ֮ͨ⣬ǺͽͨһţλҪȽͨһ
˵¹ҲֻܷڻˣϾ˭õ֮ôѣ·ֻвһأ
Ϊ˴չý裬ټϽ󣬴ĲóӣЩˣͶŵ··ˣȻǴʱ
·ķչʽ˹ļί֮һ
ҰڵĹģѾ˹ಿίһĵһңǮȨԼľӪ·ߣ»ϰԱǺԴļͷ˼Ҳǲضá
ټϹڶ¢ϵߣ·Ȼ꺰𣬿ȴҲݶǷǷȱλ
Щ·Ľ貽ĿɾԲСһʰ
··һ޸ĵÿҪĽֲģǲ٣Ҿֲһ飬ҲõǴͷ
ܹôŴϹϵĻٺ٣ԼҵǸõţû·
һ뵽ЩݷĸƢθʱ򶼸¶֮һ㣬̹Ĳˡ
ӵƮƮȻĽ·õĴȻӭСĴ£˵ݣֱ˶¥Ĳһᡣ
ݷȥģȵһյݷʱ򣬲ɵǴһΪǰǸˣ첻ˡ
ⲻǣҪ̨ȻΪͷλ
Ϊһ¿ǳ˷ͷǳҲΰΣԸͷҲǸϡ


974 ˿̰
ϣˣ
ļ˶վλڵ·ʽΣҲڽ֮Ҳ꣬ŻʽĳΪ·Ĳ
Ѿڶˣ·ĲλãڹٳϣûܵģԴҶҲǷǳĿ
ǴҶͬܿһΪҶ֪Ϊʡĸʡ֮ߴ·ͻαʡһֵλһ
ڰɲλʡ·ֵһֳóĸԲŻһͬϯεľϯ
ʡ·֣ǹڼص·ͨŦ֮һҲ·ļص־֮һλֳҲλ·ĸ֮ģĸϯεľϯҲǲΪ
һ·ϵͣ͵طϵûжٽģǱϾҪܱʡľ÷չʡʡĽͨŦԺк·򽻵ĵطξϯҪĿľ顣
ҾϯϻλδΪһԱĽɫԴһҲǱȻġ
οҲ֪ǱĹϵĹԱȻŬӭҪõġ
ܹӵһͨ·ˣߵ츱λãĻȢ˸ţ
ֻѾˣٳ֪֮һӵҪԣںһ棬Ե÷Ŀ
˵ļ𣬿ҪӸϰ뼶ģǰȴһ㶼ûаڳϼļƣƽཻһվͺǢ
λ·ĴУû̫ˣҲûҲһһݷͳСһ˲ˮϲˣЩͶҪ
һƽʱҲǾþǳϤĻԺܿͰϵո
ֳǵСֶҲеĿ࿴ʼʱ򣬵ӽܣ˵ֶӣ쿪ʱҲû̫⡣
Ǻݷôһ֣ҲɵǶ࿴СἸۣСһͲͦһһ岮ĽţһرǸС
ݷһԱߣСĵź⼸λУһѾ⣬˵һϵд˵
ʮ֮󣬵Ϊĸ˸ڣĸ¹ƵƵƵٵʱ˶ָùİ˱ڡ
󣬵һЩˣͲˣ˽ҹչʷˣͶĿˡ
տʼݷոմѧҵʱʱǸëͷСӼӷ࣬ÿؼҵʱһƱڿǿտҲĶһе·Ϸɳ۶ʱҲʹ·ʹǰλ
ǵ˺ԽԽռԽԽˣʼܵдıʱ򣬵ԽԽ˽ڹڵķչ̵ʱǶĹ۵Ҳ𽥵ת䡣
ʱѾ˵ݷ֪Լ˼ŹҺýݷҲ˽⵽λ֮
˸ҵǵһݣĿԳƵΰ󣬵Ϊʲô֮ܳΪΰˣΪҲȱ㣬ڽǮŮɫ淸˴
ҲͲܱ֮ΪΰˣĹԲһܹ˵ģֻ˵Ȼǰʵ࣬Ҫȫչָ֪¡
ҪڵھӰ£ˣǸʮﷸҪж˼Ļͷڿ£ͻľ겻ѣһˣǲˡ
ҲĄ̶̼֮̊́ΪʲôôΪƽΪ˿̰ٵҪԭ֮һ
Ȼ̰˲٣ҲȨλŪ˲ŮˣλʱȴʵҲ˲ʵĹ˵ڸֶڹڻһ׵£ֻ˶̶̼ʱ䣬͸˳־֪ʶȨĶ
Ҫ֪Ķ֪ʶȨǹҽʮΪܹõóֵģȫǻһ綥⼼Ķ
뵱ڣһ쵼̨֮쵼ȥĸǣĴǣ
ԭչķˣ¹ˣձˣмôˣȴֻĿֱ̿ˮȴҲûޡ
ԭܼ򵥣ĻĶԼģȻҲͨתõרԼˣվǵļϣ¸ǵĸҪ߼
û֮ǰĸ·ձģʱҲٹǸʵƣͿԴﵽٹʱ١
ΪƣŰٶ趨ΪʮҲ㹻ǰӸɵˡ
Ҫ֪ҪǸʲôȵļʱǰӣͽ˵ǳϮ͵ǵļơ
ҲڹԣõȥĻ϶ᱻǰӣȺ֮Ȩǵר
ڸһ飬ȴ޻˵޿ɸ棬ֻǸ۾̿ˮ˵ôỰѡ
һ㣬㹻ǻüˣԾͳһ㣬Ǹˡ
Ĵ󵨣ͲŸɣʵϣһǲɵġ
뿴˼ҷʮ͸˸¹˽֮䣬ô󶼷׷׸˳·
ձ˸ʮĩν¸ߣǹأ
֮ǰ·أ·˼ʮ꣬ʱٲ趨һʮǾӲûҪ
ż˵ҪȻϾͻһר˵Ѷ̫Ǹ㲻ǹҴ󣬵ӱǮС
˵ǮڳԺϣڳϣڰ̣棬ǾǮˣһ˵ɵʵ£ûǮûˡ
һ̨Ʋ˭Ҳ˼ҵ뷨ȵĥ׵ʱǵĳ鶼ѾӪˡ
̨֮εǸ·ȻǸ·ǹӮģƿµ·û¾ͳ˴¹ʣ֮·Ǳˣֱӻصǰ
֮ƹܵ·ֻټ٣ڼ٣λ̨˼߻ݵһҲ򵥵ľ߶㲻ɴ˿ɼ·λųĲλ·˳֮Ĳ࡭


975 ˭˵1
˵̨֮󣬴ظĸ·ֶڹһֱܶࡣ
Ϊڹϸ·Ĺձ¸֮⣬ֶĹң編͵¹ڸ·Ӫϣû׬Ǯġ
Ҳһڸ·ոո֮󣬾һֱǮӪʱڣĺߵʱڣ·Ӫʱ򣬾һֱû׬Ǯ
ϸԵķһĻѵĲ׬Ǯ
Ҫˣձ¹һΪķ֮һ˿ڣÿ굽˴ڻشڼյʱرĴ
Ҵӻ˵ϰ˵ʵǸϲѡ񿿻еģϾֽͨߣԷǳİȫ
ڸûг֮ǰɻȻѾʼ𲽵Ǹ߰ķɻƱۣʵηǵ֮󣬷ɻƱƵƵۣʵòϰյʵݣɾԿĹ֮һ
Ҳ˻˵˵ô࣬㿴ǸƱۣô󣬷ּ߰˰ٵƱۣͨϰ˭𰡣
ȷʵƱ۲ˣʵϲƱ۱ˣҲû취Ҳˣҡ
ʵϵʱʼͶ൱ѹΪһҪҪϸĿͻ൱ļȵߡ
ͱĽɣ˹ĸٹ·ϵЩҳصһҹȭ
ڵĸٹ·ϵǸʲô⣬ŴҶǳһ޽˳ʮĸ·շѾջسɱ£ڼշѣһֱҪܵһ죬ͿԿϵ޳ܡ
ϵһ㶼ɺܶɫӵΪ·ȷ棬ǹʱΪϵţЩǮЩʵļһԵͣλ漯Ÿ׬ùĻǹڵϰա
ʵʮ֮󣬹ڰٵ߲ͨͣˣͨͣкܴһ֣·Ĺס
շѣܹЩطͨߣṩĻᣬʯͣʯҵ˴
ЩǮնת޵ն˵ϰͷϣֵصũòʵݣĲ˼һＸëǮЩ˴ũ䵽ϰղϾͻʮǮʮǮ
ĳ͸һݺݵһ⣬ܶѡУĳ֣ԭ·ϵͳڳܶҪˣһ൱ڿ˸ٹ·ϵ飬˵Щ˵׻᲻
ڶǸ㺽յЩͷڹڵܹ𺽿չ˾ģһ㶼ǹͷǣͷĴ͹󣬿Щ󣬵˶ô¡
ЩųǹҵģǻĳЩӵܵвͣǲʵ
ĳ֣Щνĺչ˾ò˵Щ˻᲻
·ڲϲ㸺һЩʿλλ֮󣬿Ǳֵ쳣ǿƣ·ڲʵиѹͳΣúܶʧȥǮĻᡣ
Ҫ֪ԭǰڵ·ϵͳڲϵϱ·־֣־ֵȨǷǳġ
һЩ־ֵҪ쵼ͿԵİвɹǽлЭ̵һϵˡ
ֱ̨֮ӾͰЩ쵼еһ𣬿˸ᣬֱԺ·Ĳɹ˵㣬ڸĿϣǱ죬˭ҪǸ˽Щ˽ӴɹˣǾ͵Դء
һ£ڸĽϣڽʡ˺ܶĳɱ
оͱ統ϳŵ޳Ϊֺ̨֪֮ضҪϷİ˹ͨӷһĲļƴ˴գһ̨νĹųǻ֮Ƕͷ
ųܹﵽʮÿСʱһۣͰĿˣֱӾϳ˸ͷ
ϾŪŪһ˻Уõ˵ǰ;Ի¶ڡ
Ĳ˵ˣƴ˴գ˾ϲһŪϼνĶõľȻǼ͵ĶⶼôǼʮǰļˣĿǰļǷɢԶ㻹⼸ʮǰûˣǻûġ
ѵôϲͬһŪǹˣ
ʱΪڸĿϣûвϳνĻ֮ǼǶ˺ôѹΪǷĿϳЩνרѧǣڵ˽ţͲָյȥİ˱ˡ
ɴ˿ɼڹڣ㵱˹֮һʵµжѣ˵һͻҵĲԼƹһ̲ڲҲкܶ಻г˻Ϊ赲ȦǮǨĵ·а塣
Ҿ˵·֮ڹλϵı֣úܶ޻˵ˡ
˵㵱һβ֮ɾ൱ǹȥǰʱ򣬵˳еһƷԱ;Ʒ֥ǿ֮
ʱǸǰ̧̧ţǰ溰Żرܣྲ֮İͻϳҲͲ˻·;ˮôϸˡ
ЩνʡɲУǸǷ·죬Ȼ˵طϣһҲ㣬Ҫżߵͬ£ĳЩĵصȥһпȻͶ֮Ժˡ
λɲһǺǰβһλ꣬ÿε·ȥ죬һͷ𳵵Ļͷ
·˵ǿһ޽еһλ·ϸɹģ֪ζʲô
𳵵ĻͷʲôҶ֪ӣ࣬ɾԲνľӦȥĵطӦԶĵط
Ĳ죬Ҳרгᣬ;תһȦ÷⣬Ȼһ¼ƣʳ൱ڳһȦ
λɲһǵͷһվһ;ĸ־ֵʲôͶ;վķ־·ڵӵײĲһ
ΪȻҲɣܱЩתȦȥТ㣬Ҫõöࡣ
Դһ˵һǳʵĲġ
ؼľǣԴ̨֮󣬶·ϵͳһϵеҩĸߣҲ·ϵͳʷβΪܹõġ
һҹ֮Ͳóʮ·־֣ó˽һԱ˵·ˣڹڵĹٳҲǾ޽еġ
ȵǸȥ˵νɳʣҪǿö࡭
ʮ֮ݷҲÿÿ˺ɳʱǻеϴԽëı


976 ˭˵2
˵λɳʣܶ˶˵󷴸Ǹ٣ⲻ֪۵ĿЦ֮
˵ҲǸԵĽɫڵʱѵ£ʵʩһϵеĸĸùڵľ䣬ȷʵһ󹦼
µҲͬúĹ˳Ծ˿ͷͱᳫĸģҽĺͽĸʵʵĳΪʮ֮ѹڹͷϵɽ
Ȼ治˵ȫĴҪΪЩ󣬵ٷ֮ʮΡ
Цľǣ˵˵һǺܶ˸оЦĵط
˵ôôЩνķమߣë֪֪ҵôģ
Ķӣ˸ĵƵƵȥѧѵһףǽΣǼ꣬ڹ˲ʮԪѧѣԼڵн
˵˵Ů㽭ĳй浣θ߹ܣÿ꿿ߣӹ̵Ǯ
ľеĸɹɣǴӺζģ
˼ôôԸĳ󼵶ĻôȰĶӣӣŮȫȥԻ˵
̨֮󣬺ųҪĸԺóԱأǸЦһͶѡ
Ȼ֮Ǹϲ˰Ӱ۱ЩģλҾֻܺǺˡ
ھ·֮һҹ֮óʮ־֣һԱֶΣʵҪЩֻẰںŵҪǿöࡣ
ȻĽҲҪҵĶ࣬Ͼʵ£Ҳˡ
˵ԶˣͻصĿ˵ĿҪܹٹ·ͺշĳ⣬ڶۻϣصԭĻƣǱԭĶۻƣ΢ϵôٷֵ㣬
ô˹ͬܵ£ɱǸ߹·֮һǺķ֮һ
ҹǰ˿ڻ£ӳԶǶ˵ͶʽδǻǳЧͶʡ
ϾǲŷԶ̿ɻ̿Ͼǵ˿ڻԴݳޡ
ͱ統ձ˿ʼ¸ߵʱʼҲһ·Ӫģһֱвʮҵʱ䣬֮¸ߵͿʼ˳ձӯļش󹫹Ŀ֮һ
δڹҲһ˵˵ոոʱÿονĺгţտҲһ·ϺХݷͻǧͷХ
Ǹ˵ùĿôûⲻ˷
û꣬Ϊ֤Ŀͱĸȡˣ֮ʣҲʼƵƵӣȻڿ𣬵Ѿ߳˿ľأʱݷ˼ҲѾˣҲˣĺô
ʱҲòڵζž޴ѹĿġ
˵ĸʵǷʮͿʼˣʮһͨʱǶʮң55꣬ͨʱʱ٣ﵽٶʮÿСʱڷTVGӪʱ٣һٹÿСʱҡ
ձ¸ߣ1980ӪʱپѾﵽһʮÿСʱ
¹1991ͨICEϵиǴӪʼͱŶʮҵʱ١
Щѵǵ·ѵ֪
֮ǰ·ӲûʲôΪ˵ʱڵ·ҲǴӽʼ֮󣬾һֱûôı
εʱȫ·ƽʱ٣ҲһֱڰʮÿСʱҵʱϡ
ȻνֱؿȵȵĳͷҲһٺų٣Ǽνٹ·ٶȣֻҪ𳵵ľͶ֪
ڸ·棬֮ǰĲǣҲûԣ1994ʱǾʽгʡĳ·һʮĲԡ
Ǽˣ֮ʮʱǹҵ·䷽棬ȴһƬհףһ㶯ûС
ʱЩ·ĹԱЩʲô
̨֮ҪͷЩͷ֮·Щרȸɵʲô
ֹɣʹɣǴһţͬߣǸּѹ˾ϡ
ҵļλҪ쵼˶ˣ˼һǵҪɶЩרҸܳ壬ҪǮҪǮ֤һ£ֶã
ô˼ĸ飬ͰֹѾ֤ˣֺǱҲѾ֤ǸͷˣǻôƨҪ֤ƨ
ɴǸ˦һԣԼˣĿʼиͽʲô顣
ˣҲֻЩֽרӲưͿ֤ΪҪǮ
Ǯ㣡
棬Ҳ쳣ǿƣӲǴǰе
ôˣ˵ҪȽʱǱ˺ƵĲֶټڲЩ˻ؿ۵˸㵷ңø˷۱Ľ֡
򵥲ӣǹڵҵ˶гʮȥˣȴǹڵҵܹӵľôӪҵ
ЩһֱֵĹҵһȴ˸İΪֳأ˼ҵװ䣬һƭϰյǮ
ҪĸʱҲһˣȰˣҲǹҵǮܹõۻؿء
ƫƫɣӲǸЩ׼ҵ˺ߣҪǻĸԣǱҪתúļҪȻһж̸
Ҽ۸ϣǻðҵҪȻǾͱ̸
ڻ̽˼ʮĵ¹ˣѾɵǮߣܵĹԱ߻ˣһһĹأ˼ҵͲ㡣
תбʱһʼ˼ҾͿÿԭͳңת÷ŷԪۡ
һǻѵ̸еʱӲһΣû¹Уڶбʱ򣬷˺ձˣô˶˱ֻ꣬е¹˿ա
ӵɫһڻǲֻ̰ˣ̸еǸ߰ĵ¹Убڶֱӱٻص¹ܲ˴㳴
ڵڶ꣬ڶμбʱε¹˿ɾû֮ǰôˡ
ڵڶбʱ򣬵¹˿ļ۸񣬿ԶԶҪ֮ǰļ۸͵ö࣬ǻû죬ǾѾһǲļ۸񣬾ǺļתãҲҪ˰ǧŷԪļת÷Ѷѡ
ǿЩ¹ձĸۺһ𣬲ŪԼĸһǲñ˼ҴǵĶż


977 ɱʿ
¹Ǹ߰ģǺųƵ¹ҵĽӣڵӹ򣬸Ǹ߰һȡ
ڻˣʵ¹˹ǿģͱ򣬹˴Ӻ͵¹˺ʼ˶ʮꡣ
ʼгǶʮʲôһݴﳵķûܻĹݴķѾϾɲˣڵĹʦȥҪһССĸĶ¹
ɴ˿ɼ˼ڹҵ߿Ƽ򣬶ǻĹҵӡ
ڸļתϸˣ˵Щĸּ棬лҪԵ¹˵ĺųѡ
רͱ糵ڿѧٵʽпϵͳ綯Լת򳵼ܵȵȡ
¹ڹؼĺĲλת򳵼ܣԼпϵͳá
ڵһζʮʱٵĳбʱǸҿÿңת÷ѣŷԪǺͻ˺Ķˣ֪ϲﶷռС˵ĶϰԲŸҿġ
ǿXXXˣ㹤ҵ޷ҪһںǮֻҪ̸һСǮ㹫أʱ˿϶ڲȣʱ϶ܹõ
ʱǲԸ⻨ǮԼҲǿӲĺܣ˲תøˣڿļ˾ͱ編İ˹ͨձĴ飬мôǸʲôӰ͵ϣǿɶһġ
ҪǲҵĶթʱҾ͹Ķһ𶼲㣬զ죿
ǻ̫С˻ˣ˵̫СƵλΪɺЩ˽ƣȥ죬ֻȥ˹ά˹ߺĲǲһ˼ҿ൱˽·˾Ӫġ
ͱѡбʱʱİ˹ͨѾǱƲĽˣòʴ󵥣ֻ񷨹Ʋˡ
ձĴҲһȻһǺųձ¸߼ǣǱԴûۺձڱͬж켷ҵĿƲˡ
Ҷʮʱٵĸ˵ļҲǶ༼ϾôķչˣٹٹʱϵļǶС
Ե¹Ҫһȴ̣ǿļ۸ߣ·򵥣Ҹɴ໹㡣
Ƿ˺ձ˿ɿסûĬĺ͵¹γͬˣԼ͵ļ۸ͰѼˣµ¹ɵۣԼ˸˰
𱾴̸еӸ߲㣬ڶͱٻع㳴
ڶʱʮĸĿб꣬һε¹ѧˣһÿԭͳ1.9ңļת8000ŷԪ
ҲѧˣʵǱ˺ձ˸ˣǲֱӣʹӦ˻˵ҪǸɴ࣬߾ͰѼ۸񿪵ĵһɣʱ˵ܹһ󵥡
Ƕ˵ֱӴӦˣֿ˻¹ⲻ֪һǿǰѷ˺ձ˸Ӳˡ
Ҫ֪˺ձ꿿Ż˵ĶǽָԪԭǴбϣԼļġ
ϾбĸʱٿɲǶʮٹϵļĺļұ죬ԭҿǴüǮġ
ӵôã¹ȰѵƸˣ˭
ձ˺ͷˣֻűӣ·ıۣջ·¹˿ı۱׼ֱӰԼĺļˡ
ɰѵֻǸɿŵ¹˳⣬Լ
Щҵ̸У˵򵥣ʱ򣬾ͻҪԼµִȵģһ֣ĺƯ
һֶɱʿİϷǽʵʵڻ˺Ψһܹ˵ĳȥĺļƷ
ΪõЩ˵ļ֮Լļϡ
ͱпϵͳϲ˵¹ڻͷǲձһרԼ˷綴顣
ձĳͷǴƤƴӺӵģǵĻͷ˷綴ֱֺ֮ˮѹֱӳѹһ͵ġ
ǹ䣬綵۸ʱձ˺͵¹ˣȫǲˡ
Ҫ֪һ͵¹˺ôֱ꣬һ¹˵ϾɶʮĽݴ﷢ʱ򣬻˼Ҹ˷ֵͥķ꣬˴
ȽļȴҸˣΪɶ
Ϊʱ򣬾ǩȫĺļתЭ飬ؼǣۺǶ֮Լĸ˼¡
Լĸƣٶȣ߶ԴﵽٹÿСʱٶȣκһңġ
·泤ڲԵʱ򣬶һȿԴﵽٰʮﲻͣӾܵ۵ļ
Ҫ֪ǹڵǺ͵¹ձһ
ڵĵεòΪԱҪǵĻӵĶ࣬һжߺγȵĵɽڶĸӵشǵĸȫܹʤΣͲǵ¹˺ձ˵ļܹȵ˵ˣ
ҲǺǲҸǵԭ֮һǵʱ˾ȥҲǸ䡣
һǵĳûܵÿ죬ͿǶ棬ʱǹ쵼ƹʱҲֻ᲻˵ϼðˮĻȴκεʵж
˺̸Σ˽˷滹ڹҷ棬ܹռ˵Ĳǰλͷߣͷ΢ͺòϿƵЩõ¹˺ձǳ˸
ڸһ飬ҲⲿѹڲѹҲǲСڿʼʱ򣬹ڵļǿʼ۲ݣһ˵Ҫֹ켼һ˵Ҫ˭Ҳ˵˭
ʵ˵ϣ·ڲϵɺͱɣȨᾭ档
Ϊһ˵õĿ϶ôͻõļ֧֣õʽķ֣õѵ̰۸ܣԼﴧǮĻᡣ
·Ϊһڹڴ˼ʮȻڲϵ̸ڣ쵼ССźɫ·ңҲﲻ
ҪǱǾôһֱƤȥĻλ쵽ݣҲͣͼֽϵһ췽ҹ̷
ɴ˿ɼһԱѾӸλҪһʵ³ѣοѹڲ
·ⲿиٹ·ϵ죬кҵľͷڲϵĴѹڵĸЩȵ漯š
ͨĹԱҲǺںţȻԴͷڹˣǸɵԽ࣬Խ࣬˻Խࡣ
ԼѾӸλˣɴʲôɣʵʵڼԻλϣѾǿҪˡ


978 ˭˵3
пǺܶ࣬Ǹλϵ˵뷨ϾҪµʵ̫ڲѹⲿѹ
ڻĹٳһ࣬˵һٳĻ¶ʲôҲѡ
Լڵλÿ¹ʽ𶼲ãĻɫҲͬ٣ƤǸάޱʲôģǮ
λȴƫ˼ҸɴֱͣƿЩ漯ţ˼ǼȲƸҲȥľߡ
ֱط¯νġרߡǼ·ǡڶרߡȵЩȫ֮˼ֱӰЩȻͳ˸
ûӣȨǰɵۣԼأ˼ǱѾ˼ȶʵˣֻűˡ
һⲿЩȵ漯űˣڲһЩͳļȵߣҲͬˡ
˼ӲֻҪѸˣҵĹһϿĻǷǳġ
νġרߡȷʵҲĹʷϴ˺ܶ漣
ͱٶȷ棬ӾǵǵġרߡǽһӾǣǵûĴϡ
ĸһ·ϣٰܳʮﲻ٣ֱ漣
дʯׯ̫ԭһθ·͸ɴֱһͨףֱӴ̫ɽ˹ȥ
Ҫ֪ĹҵʷԿһ漣ųձ¸ߣ޷ĸȼ硣
Ҫ֪ձ¸ӵĶΪĺߣɽ壬ձ˵¸ߵƽٶȣʱϸһ붼ﲻ
ⲻܲ˵ǻ˴һ漣
λܹڵλϣסڲⲿѹɳĳɼͲܲ˵
ں֮󣬺ܶ˶Ϊԩ
ǰεЩͲ˵ˣ⿴λ쵼Щɶܹ֪ˡ
˸·ƱۣȻǸ·˵㹤ʣ֮󣬾ǰԭƵĸ·ߣ١
Ҫ֪ٵĸƣͲٵĸƿȫһģƵǶʮ·ߣҪٵĻǿɾͲһˡ
֮ɣҲΪ֮ڹϵܣµĺϷĳζ¹ʡ
Ǵε¹ʣܶ˶˵Ǽԭ򣬹ԣҲǼԭ򣬰ʺȫѾͷϡ
кܶרңȴΪǼ⣬ΪʱѾܳˣڼ䣬ЩѾ˺ܳʱĿ顣
Ϊʲǫ֮̂󣬾ƫƫأֻҪǶˣô΢оһ£ͻףʵȫΪϵʧɵġ
ʵ˵˾ǹˣƻɵġ
ֻϧʱѾںˣʺӣͷϣ˭ͷϣ
λٶĲ֮ԩ
ܶڿλеĳпдҲйʵ̫ˣӦҵλȥ
ĻҲٹһʮ꣬ǹ˾ܹϣȫǱĵˡ
Ժ˽λĹ֮ݷǻλľо겻ѡ
д󲻼٣Ҳͬй
Һ͵ĹڵĹԱǸ˸
ڵĹٳʲôҶ֪ģЩǹ̰ɣֻԼװǮʲô¶ɣǸ飬ҲһЩ𹫷˽˺顣
ЩԱʲôɣȻ̰Ҳ£ĹԱ˵˾ӹ١
еĹ٣Ĺ٣Ȼ̰ǺôһЩɼϰһЩֵôĹ
Ĺ٣ȴϡȱģҰսķչģʽҲԽԽٵġ
ԺܶλˣϣĹܹһ㡣
ڻĴ󻷾£٣ǻǲܵģǼȻ٣ǾһܹϰʵµĹҲð
ȻλҲԲһˣһԱ˸ͬʱҲŵ»Աõһë
ѣĵܵܣµвĳʡ·ֵľֳѾİ潱Ӷ޶󻹳ɱ˵Ĺ˾ǻܸܵ˳
ٱԼϲŮɫλȥʱ򣬾ͽܹܶԻ¸ĳ̽Ů࣬Ϊֺܹõһֵ·޽ȨרųƸһȦСǣһʷ磬ŮԱʵרŸǱõġ
ڵ·ܳЩҲûٽܸĻ¸ȻòԼ棬µĶҪİס
Щ˲ٵǮƣһⲿֲƲתƵ˹⣬Ļ֣˽ҲҵһͿ
һˣվʷĽǶ˵ĹԲһܹ˵ġ
ҪǰĹֿĻͷĹԱݷΪ൱һˡ
Ȼ̰ǺôǸ񣬸Ұ˼ʵ£Щֻ𹫷˽ĹԱǿܹƵǸˡ
ھϯϵȷְӦȵ꣬˽֮Żĸλ
ӺĽɫҲƣ˽󶼻һףʡĴԱ˶ĿǰٳϵĵըӼ
ཻܹͨΪѵĻǵ￴һǳѡ
ӺĽ˳ݷСˣֵҲǺϸ񣬶˲ˮֵź񣬶ǱֵĲЩרҵķҪϲ١
ϾݲרŵķھϯϵգæȰƣĽɫҲ֪뵽Ӻ֮Ľ
СڸʲôѧҵûУҪǻûĻǵλôҸ㵱ҵǺǣ˵ʵͷܹҵһǲҰ
ʡ·ֳֵݷ͸˳ۣһǼˣǱʡʿλС磬˵¿ɱЩոմѧҵҪǿöࡣ
ֳҲȱôһݷǸĿأο˼ݷδʡֶӣܹ£ҲǺʡõһַʽ
ֳˣǰЩǸʱ򣬾ҪȫΧڵĿǰе·Ͻһٲԡ
·ڲһѵרԣǼ죬̫֮ģλֳסѹֱ˸УרҵͣǸʿĸ
ôݷҲ̬ȣҲǸˡ


979 
ֳ˵ôһ仰ʵҲһЦˣٱλ˼ء
һΪһԼ飬Ƕһ˵ϿɣӵȻҲĵ
ȴûǹݷĸܣ㵱Ҳ䣿СүҼʮڣ𣬷ַӽ˶Ǽʮ򣬻ȥ㵱
¿ЦˣȻЩҲڶ˵˵Ͽɲʲôʾ
ֳ֪ҲǸԼӣһĹٳʿ˵˭ֶԼʲôģⶼǺܸӵ顣
·룬һϴ󣬶һĵһίί⺰𣬿ܹл쵽λǿ˫յĺλá
ֳݷǸԼӣݷʲôˣ֪ܲǸæ΢ЦŶֳ˵
ֳֶ̫ˣ˵ʵ벻Ŷ
ЦֳһӶ˺ģô벻
Ҫ֪ڹ·̲ݣʯľϲţǳѣƴѧҵҲһס
ΪЩţһ㶼ǲйģйҲȰ屾λԱӵܣοǸֳλã
ƴѧҵĹϵҲס
ֳʲôֵľֳδĸҪڵطϣɾ൱һʡἶгĵλ
һҪĸɲ飬붼룬οݷһʮͷĺӡ
ֳܹ룬ѾˣΪʲôӻ벻ѵһʲôģǳıɣ
ŶǣΪʲô˵
ֳ̲סһ䣬ӾЦŻش𵽡
ȣ⺢Ӵѧûҵڻھʦѧѧ
һݷǾʦѧĸֳ߲鶼һ࣬¹ͷʮ֮һʦѧͷܹѹ˵ġ
ϾȫһۺѧȻڹڵĵλϣǽһҾѧĵλϣʦѧĵλοںܶ쵼ɲǳѧ
Щνֺ굳ɻûеϹڵ̨ʱ򣬹ϵͷΪɣɾǾɺ;ʦɣָľѧѧ
Ȼûˣǿڵֺ굳жǴѧУģ
˵ûˣ˵ĵԼڹϵǵӰȴûб
ڶ㰡Ϊֶӿɲ򵥣ǼҿǱĸ֮ңǽȵϽѣǼҵľƳƷġ
ݷǰǿƵҵģǷ˾ƳĹ棬ʼڳ̨͢ļصƵĻƽʱΣƵĿʼ˹ը֮ڷ˾ƳѾȫ
ټǳľƷҲȷʵԼص㣬Է˾ҵĲƷܿи߶˵г
ھӺ˽ҵʱ򣬶ȻǼµķ˾ҵȥʲôƵꡣ
ϾƵе̫طʣԷǳ󣬶˾ҵͲһˣ˾ҵѾȫ֪Ʒˡ
ֳһĽ֮󣬶ʱҲϱֳȻı飬ѹܹμľϯأѹֻᱻء
СһǷ˾ҵС
˾ҵгϺܻ𱬣Ƕ֪ģֳһֵľֳֵһЩ·ҪֹĿġ
ÿӭǳ緹ٶٷͣЩԷ˵Ŀģ޷ǾҪ£ϵȻӣּƤˡ
μӵĺܶϯõľƣѾ˱ʡķϽѣ߷˴ʱȵ߷˴ҩƣϾҩƿ⡣
Ȼ⼸˾ҵĲƷļ۸񣬺ę́ҺľƱе࣬⼸ƣʤʤڿζأҿڸƳͷϲ
οʡڵĹдþƣѾ˷˾ҵĲƷ
һ棬ܶԷˣϷĿͻЩͻܶȻǰ׾ƾ̣ԷĿģϣܹõȻ㼸˳ƤǴӱǽķ˾ҵİ׾Ƹ˵Ϸȥ
ɴ˿ɼ˾ҵƷĻ𱬳̶ȣһİ׾ƣȻϷȥοɲϾİ׾ƣ඼Զ߶ƣϷһ㲻̫ϲҾƣ˾ҵĲƷȻϷгɴ˿ɼҾƳл𱬳̶ȡ
ȻֵĴÿֵǮҲڼƣЩɶǹҵǮԼǮ˼ҷ˾ҵķչģʽÿֵǮҲܴܿﵽ
ѹ˼˵СܲԸԼأ˭Ҫĺüڳȥ򹤵ĻǾǱˡ
ǸԼֵľֳ飬˼һ治һῴϡ
ֳĥĵʱ򣬶ȴҲзڹ۲ݷ꣬ӽľ֮Ǳֵ󷽣꣬Ǹ˲ŰȻǾʦѧĸ߲
һʱ䣬ɵöݷԽ˳ۣȻ˼ְ֮ġ
Ҫ֪Ҳܶݷ͵νʲôģЩ˼Լ֮󣬴ֵ޴룬ʧݣǶ֣ݷȴûǸӣҪǽٳúõһµĻǸӡ
ǺǣСǼңڿɲ˾ҵǱǣǼһӪһҾƵ꣬ͶһҸء
֮ǰ˵ҪݷʱȻĻᣬἰȻֳȤϾҵǵҵϢϢصġ
ʵʡ߿죬ҪҲȥ˰֣ҪĿģ뿴ܲҪ֡
Ͼ̨Ѿڶ̨֮󣬸ҪĿ֮һǸ⣬ڸֲĵҪǷǳߵģһЩУͳֲ֡
ⲿֶڸҪǳߣͨĸ̼ǾԲҪģʮ֮󣬸ڹڴʱлгֵĲ֣ҲһֱҪձڵġ
Ͼ漰ǹĲϿѧϿѧǺ͹Ŀɲһǰ㣬ҲǼʮĲࡣ
ʡǹ׵ģϾ򣬿һָģֺıֻҪǿιһˣʧ


980 
˵ڵĸҵ漰ֲ򣬵ȻҪֺͰ֣ҵıȻǳһ£ǺձĪĹϵ
־Ͳ˵ˣڽǰձµĵӣȻ˸˸գǺ֮ǹںǰϵõ͵ʱǰְѺܶ൱ߵĶ˻ԻԮʵΪЩձ˵ĶѾˣǰ˼֮󣬾ֻܱ̭ˡ
ЩձãںֵķչлǷ˺Ҫá
ַ͸˵ˣΪڽǰձֳʱڣһڣҲɣĿʯѾˣҿʯĺҲǺܸߡ
֦ҵǱȽϷӵԹڵĸʵڲԣ£ҾͿʼ˱֡
ѳַֺ˵ʵֺĵλãܱߵĻĺܲʺϷչعҵǳҪӺʯĳɱĿǣڻǰֺ
ټϺһϵеֺ쵼˵˹쵼˵λãڱλĿǣЩͷûٸֺбֺıҲǸͷչݱ
˵𱦸ķչҲǺǸϲϱ߻ȦȦйأձõʱ򣬺ձҪ󣬶˹ʵһϵеִĸȻҲһֵļ֧֡
Ҳⲿּ֧֣ټϺҵ߷֣ñڸĺ֮㣬ڶ̶ʮʱ˹ڸҵϴı
ֺͱҹĿɲԲȡʤǶұ
ַΪձתüͲˡ
˵֣ڽ󣬱ʡΪȫعҵصʱԻ͹ܳһʱ䣬һֱĸ￪ʱڣҹȫϴ
ܶǣ쵼Գɱۣǵڳɱ۵ļ۸񣬴߸ֲģ˵Ϸת־ʹ׬һʡ
׬һʣϷʵݵͬʱǰѰָӲˣⱾ׬ߺ˭ܵ˰
ûޣʱǼƻãôӪ쵼˵㣬ԴҲ⣬Ҳֻš
ٵĸ￪ţϷǱڹߵ֧£Ѹٵ𣬰Ѹٵû䡣
˰׸ɣԼԴˣûйҵ߷ֲ֣ڶ̶̼֮ڣߵƲĵز
ñʡ߻иӻأбӣ԰־ֺͺ˹ϵʼר֣һרȥ¹ĵɭ²һЩ
ǿžĶǻʮ󣬵ϴλѾ˸е֮ɳ˹ڵϴ󣬶ǳ˸Сܡ
гҵǲֲٵģҪ˵ֵұ𱦸ҪǿһЩġ
ǴձһЩ֧֣ǶձʮļˣȻʱڹڴȣǺֵҲһ˼ȡûжԼйоչǵֲŻͣǸ׶Ρ
Ȼӵ¹ʱҲ²ǿٲӣǱϾ¹˵ļҪձԹӲһЩڹڳ֣Ǻпڱġ
ֻ֮ǰǵֲƷһ㶼רӣгӦ֪˲ࡣ
ʡרűŰģ֮ǰȥǱ߿һȦǿĽʧھһȡʤǿ߷ֵҵ
ԼĶżϣǿļԼзһƬհףʧ
˱ǵ˰ֿһȦóĽһʧ
ĿһڵĿһͣƶõļƻ֮ǰоʱһֱעĶЩȽϸĵӹ̷ļʲôǣƣվãźſƵȵȷģ𳵵У֮ĹעĻͲ̫ࡣ
ǰҪͨĻ𳵣ҲģϾͨĻ𳵣ڹѾ˽ϰˣ𳵵ĳ֣ʲôģǼʮǰԼܹˡ
ҪĸɾͲһˣڹڵĻձٶȣҲһٰ˾ʮ⻹ؿгٶȡ
ĻǶٹÿСʱʱ𲽣һ͵ı׼ǶʮÿСʱٶȣЩûҲٹÿСʱϵʱ٣ųƵִ
Ҫû𳵴ﵽٶȣͨϵӺУǾͳܲˡ
Ҳרŵĵ飬ǰֵܹǷ¹Ҳ˳ٺСձ
չڣɫľȻǺϵСձǵרŸ¸׵ĳֺС
ЩֺУ˿ͨĻ𳵳жһīѣ˼ҵǿȺҪͨīҪϺüֹ
ǹҲһİʽгогϵĳ֣ʿṩġ
ʱ䣬һֱо֣רпԺԺʿæо
һӱֺͰֵķõīƷ˱ȽϣǴʧ
Ŀǰõī2.5׺Ʒŵһٱİٱ΢ȼ飬ᾧ֯ȻһöһĴС
ֵЧҪһ㣬ͬƷͬ΢¹ۿᾧ֯ҲдŻôС
ٿ˼ǸʿĳֲƷͬı׼΢¿ᾧ֯Ҳ֥ôС
һ¾ʾ˲࣬ѹ˼ҵīɵĳֺеʹǿȣ涼Ҫǡ
ȷʵ˼ž޴Ĳడ
Ÿѣ⳵ֺϾͳһƹ˵ʵǸоǳƵġ
ҲǺȾ죬Ӻ⣬ȴĺȻҲڸҵܲˡ
Сû뵽ǼҾȻ漰˸ذôǼҸʲôĸڵ·󻧣˵֮仹лأ
ԽһתЦǺǵĶݷ˵Լǰ˵ģ˼ȷҪǲҸ֪Ļλˡ
·ȷʵøĴ󻧣ÿڼǵģмֳһʲô˵ģܹӽύùϵԶԶҪ㶩ĸĶࡣ
кܿȨ⣬ݷɫһϲû뵽Ȼôӡ
Ǻǣǿ̫ˣǼҲҵṹĵȻŽġ


981 ľһ㴰ֽ
ݷ֮ǰձʱͨµĹϵʵǴ˲ٵֵұ
漰ĶĿǰķĩұ𣬻ǶĤȷļ
ڽҵʱʼûпǹߵ⣬ҲҪǴ¼µһЩõֵĲϡ
Щڸ϶̫ʣֵʵҪǼڸ֣УԼǿȵĵ档
˵ʵЩûУȴţơ
ϱڽڲţôһҪרȥļϵģǹȱұҵŵԹһЩϡ
֪и֣͸֣߸ǿȵɣЩձкܶҵǷǳóģЩҵձȴĴҵ
ΪЩҵ˵е̫ͶˣǲмЩġ
ЩȴǡǡձЩС͸ҵسձɽձ֪ͬ࣬ձ֪סС֡
ЩҵõϣҲرиָ֣֣Ǹǿȵɸ֣ṹ֣ϽַȴԼ֮
ĸҵԼļأҲĸ߶ȱܣԵձȡЩҵļʱ򣬶ݷ˵ѶȲ
ǵãʱձֻ˲µʱ䣬ͰЩСҵļ˸飬Ա뼼ͼֽȵֶһ飬ɡ
ʱܶϣȻøڵľרңôһŷ֣ԭձ˸Щи֣ͳָʲôģϷ棬Ƚ١
ͷĩұ֮ļͬĩұڲϵҪܸߣĳ΢Ԫصʱ򣬶ʱͻҪ󶼷ǳϸ񣬷ǳߡ
ձ˸и֣ͳָ֣Լǿȵɸַܣǵұա
ͱ˼ұĵһȲõľǴ¯Ȼת¯̣ԽʹָеĲԪأǹֵʱҲǲõĴ¯ǵʱȴûһҸҵںת¯̣Ĵָ־Ͳ˼ңڷϸַҲ˼ҲĲһǰ㣬ˣʣķҲˡ
ӵһѾˣڵڶ˼һףת¯ճļǹڵĵ·õȷʵƫĵ׳ֵļת¯ճоһƬհס
˼õRHڻʹϾɵVD
Ĳ˼ձõǵŽ輼ǻʹýᾧŽ裬岿Ĺѹ׶Σ˼ѹôֱѹѹԼҺѹȼھֻܺǺˡ
һ󲽲͵֣˼ҵ֣ʹǿϣʹϣľͲһǰôˡ
򵥵˼ұīǸĳֻеĻڸ£ѹǿȵĻУСʱ
ǵīĳֻи֣ͬĻ£ٸСʱͻѺۣǧСʱ˾ͺпܶȥϵۡ
ǲ࣬ʼʱǲڹϣǾͲ˼ϡ
һұʵҲĹѹ׶ΣҪһЩĶǰЩȫͨһЩұ豸ļ죬ͶչļͿɵġ
ǹڵҵڳɱĿǣûҪȥ졣
ȷʵĸֳĸֽְ壬ߴָֻҪһͻҲȥǸ¥õʱ൱ɹۡ
˭ȥĥŸĽռȥұʲôְ
ֺãҺпԼ˳飬ĹԱŲȥأԸѸĽǮȥԺ֣ҲԸȥ˳顣
ͱĳӪ˾ܣμģҵҵڣù˾񱨱ÿӵܹҵȻΡ
켼칤գ֣ڹкôǻѴڳһʧܵķա
ɹҲпܲҵɣҸ̨ҵļ̨ʱ򣬾ˣͻᱻ㵽ҵļͷϣ
˵飬˭Ըȥ
Եǲʱúձ¹Ĳ࣬Ĳһǰ㣬ǵϸ˽ǺǵĲ֮󣬾ͻ֣ᷢԭҸҲһ㴰ֽѣ㱡ĴֽȴƫƫûԸȥͱơ
͹ӪȥɣС˽Ӫ͸ȥȥˣϾûǸ
ЩݷʹⱲӣҪľͱƴֽˡ
ֳȻҲ˸ֵˣȴݷ˽ôϸ
Щʵϱӣݷȥձϵʱ򣬲˽ģʱΪһЩпżر̡
ЩȻûУҪձȴҲѣĸǲݴ׶Σȴֳǰش
ôһֳұרҵĵλ
ȻǾʦѧĸ߲˵ʲô˵ͷͷǵǰǾ֪ձ˵֣ȹڵֺãʺĳ֣ʲôġ
˼ҵ֣ǹڵֺΪʲôǹڵĺãǹǵַҪǮö೤ڣ˽⡣
ݷôһ˵Ҳô򵥵ѣֻҪԹչиĽǾҲձһĳø֣иְ
ֳ͸ˣϾܹĶЩĻôǽں̸еʱ򣬾һǰ⳸ĵط
ʹùĲƷɱϿҪȴӹڽͲ٣ʱҲǵľԹ֮һ
Сôһ˵ҶȲȥǵĹˣôʲôʱܹóƷǿ
İˣǸеˣʲô鶼ϲˮ
ݷߣȻҪʵĴ̫
Ҳ֪Ǹս뵽ʼʱ׼ǽõ֣ҪӪķǷʴһЩǿȸ֣֮ǰûҪ·⡣иֺͳֵָļ棬ȻдǻûôóҪĻҪչҲҪҪһʱ䡣
죬ĲסˣҲܲǹĿ࿴
˽⣬ż֮ڣֻҪܹ˵ǸƷʱ


982 ̫ƽ
ǱݷһԻסˣݷĽ⣬ͻȻһһĸо
ڵ·ĸѣ껻֮󣬵·飬Ѿڶ׵ˡ
ǸĸĲһˣĸĲ඼Ǻɫҳ汲ҪôǿԪѫҪô·Ĵʼ֮һٲ֮ǰҲ·Ӹλ˵ӵܡ
һ׵׵ĺӵܳʱ򣬾һ·ˣҪΪȢ˸ҲȫûĽ졣
ؼǣѾȥˣҲܸṩİˣںܶ￴·λϣҲǵˣûпܸһˡ
ǾĻ£Լȴ룬ʮ꣬ٹʮ꣬ҪõҲʮͶѡ
ͣϲεĹǶڸ߲ԣѡ
Ҫܹʮ֮䣬ôһɼӦһѵĳɼĻԼס࣬˵ȥƴŴλã뵽ʮλ˵ϻίԱλУӦòǲܵİɣ
ֻҪܹʮλίԱ켣һȦĵ˱ԭҪߵĸ߶ˣԴһߵĽǶȣһԼˡ
ǰǷǳģһеǰǣҪλʮʱ˸¡
ûλļƻҲıжѣǾʱͻȻֵݷѾһ⣬˵ܲˡ
õУ֣еɣ𿴺ЩʲôϵͳûʲôЩĶȴҲѵĶ
֮ǰ˱֣֣ǵĲƷϸרʹֺͰұīĹʦβܹﵽ˼ձŷˮƽ
Щνרҹʦȴ֧֧˵ʵǰ˻ˣЩϵĻҸ˦ɫ
ûѷ˭øϵͳҲһ·ŵĴϵͳأ
·ųǵһûѣ绪ͽҵ˼ȫûбҪרΪ㣬ȥӴȥʲôѵī
ҪΪ⳵ֺ͵ɣУרȥ˹ֺпܻڽĸת÷棬ǰпŲӣҲĵ֮һ
ýֵ꣬ǰһ⡣
ܸˣһߵֳҲһĸˣݷ֮ǰ˵ǼҵǸҵڻûãڶ̲סҪȥǵĸοһˡ
Ҫ֪ݷҵĸܹϸ׼ĳ֣к͵ɵĻֳˡ
·ϵͳһģǳӴӵϵͳϵͳ˶Σ˶ΣΡ
˺ͻʲô֮ľͲ˵ˣξͷֳɺüţľҪϳͱ
첿ţһֱǲ̫·Ͼѡ˭ҵĲƷ˭ܳ⣬߾Ǿϵ
ϱߵϳţܵĺͷİ˹ͨ˵Ҫʲô֮ǵϢǲ֪
ߣΪĴѹڼѾǱϳŴˣڻ𳵻ͷз췽档
ǰڱʡߣʡʡǸ쳵ģʡĹУͱʡıǸͷģȼʱ顣
ϷϳҪڼϱȲ٣ϾϷľñǷǲʵϷļ·ֶǮϳͶ룬˼Ҳá
Ǳ߾ͲöˣұЩ·֣ϵ۸ӣԱӷףʲô˼˶У㳶ȾͲˡ
ڸзһ飬ֳһֱûʲôܹרó֣УɵĻǱߣɾҪռ˵ˡ
ʱλ֮϶Աбһ㣬ٺ٣ǱֻҪҵԳǿɾͶֳйء
ϾȻʡ·ֺǲ磬ϵǴ۸ӵĺܣϾʡ߼ҵɶϽΧ֮ڵġ
ֳôһˣеȸˣҪʱ򣬾ݷֹ˲پơ
ݷҲǾƾսʿûֱӱ൹ϯֳ֮飬Ӱ˽λȻͻȥ
ԶȥıӰݷе㱣ܹһԷȾƣ󻹰λ൹Ҫϱӣֱǲ顣
ҲȵеˣݷҲȾˣɴ಻ѡδ˾˸绰˸йԼӻؼҡ
ͻʡд³ʱתͷݷһ䣬ڷ飬ͲҪ֮ˣһʱ˵
ݷȻʲô˼Ǿ͵ͷˡ
ӵ˾ְͻص齵ľƵ꣬ݷҹְѷ˹ȲҪˣӺռ㹻֤ݣȰЩ֤ݣԼ˵
飬֪϶Ѿ뷨ˣһ뷴Ҳû´ָڳϢǾͲ˳ˮۣݷˡ

Լİ칫ȻϾŵ࣬ѾеĸоˣβΪȫĳ˷ܡ
磬̫ƽŵ˾Ҫˣ˵ĵԣһĺϢ
Ϊٵ飬ֵýͷöѾû˼ץʲôʡڵľýˣǰһ̯ӵ飬
֮ĵһˣһˣһҪɫζȫһҪɼǰ˿û죬Ҳһһĸɽ
㿴ǶЩʲô⣿ʲô㽭ˣҲ̣
ǰһһҫҪ̸ͶʵʱһǸСģһҲͶʸǧѡ
ҪǼǰҲܻгʲôĽӼһ£ڿ˭ǣ
̫ƽͶʼŵ˿ɲһڵˣţ֮ǰ˼ҺѾкˣ˼ҪʡһȫλĿ죬ͶʷҲҪȫλĿǵġ
һ뵽ǰ˺пǼʮԪͶʣ͸оһļƤ
ЩǮҪǾһְʵʵʱȥԼͷܾۼʵĹ⻷
ӾҪǰϼһ￴ǲǾͱָѡҪ
뵽ߵ˰칫ҵС䣬¾ʼʻ


983 һд
Ƶİ칫ңʡ¥ߣڶ¥ڻԭʡǼ칫ң칫ҵСаʮƽ칫ҵĺһϢңд󴲺¹񣬰칫˵ʱϢһ
¾ˣ⣬װͦȻûӢţҲһ˲ţƺԼĶӣʮͷˣڹٳϴ⣬ǻֽܹΣ⡣
ʱкһȻС˽
ʡǱߵĿ˿쵽ˡ
Сİ칫ٻ
õģϳгӵ׼ӣϳ
õġ
СŵͷȥˣҲһԼȻϢ˳ȵʱСѾǱߵˣﻹǼëϵĴ¡
Сż˹ſ£˫һ죬˽ȥ
ľƻ׼𣿡
ƵǱѾŵĲˣʡǵһЩ̼Ѿ֪ͨˡ
ţǾͺãߡ
СŸԼʮˣ½ƻǷǳˣ˵վ߳˰칫ңڳŵһ˲䣬Ŀ⣬¥ǰ¥λÿһۡ
ʡ칫ˣٹ꣬Ǽ칫ҾԼˡ
ʡԺ￪һгӣͷǸһµϣǰĦо·ںĵڶµϳϣгӵĺ￼˹Сͳ
ǸװСͳηǳ󣬺ͷɻͷȲյһĿǳ⼸˹أƽʱֻ쵼翼죬ǽӴҪʱŻʹá
ѿ·ͽǱҲϵˣһ·ϳʻ·ڣȫ·ӷ۵糸ʡǻǱ߿˹ȥԭһСʱ·ֻ̣˶ʮӵʱ͵ˡ
̫ƽŵĿͻƻаСʱŵʡȵVIPȺһ
Ҳͽӵ֪ͨ𱾴εĽӴ峡ǿѲߣѻŪøƵġ
VIP˰Сʱûеȵص֪ͨЩͣתͷСŵ
Ǹܴεĺ࣬ôûǲʲôԭҪԭĻǲǿ֪ͨߣйͣȽ䣿
ͷŹںҵķչɻѾʮǰֻǴǣǮ˻ǹԱǵרˡ
һЩҾȥļͥεÿǣһҲѡɻУΪʩ׸ϣԾɿͻ顣
һ㵱ɻй͵ʱ򣬵涼ͻϵйͳķɻɣǽ䣬Իȣ
ʡɻҲ֪ĵ̫ãǴ磬ǴģΪΪԵʣ˷ɻĽء
СʱæպƵǰﵽ
ʡǱߵĿˣֻ֪ͨǻִʱ䣬ûо֪ͨǻһܴεĺࡣԡ
ʲôɻôҪ飬ô
еջ˿ɲһˣЩǮУǵطĲү˼ģӴã˼һôʶĳ⣿
ƷСе޴룬ľ𣬶Ǳ߿ڷܽԼ˼ΣԷûܸ׼ŶֻǸԼżӻᵽѡ
ڽƻҪʱ͸VIPҿĲԿϿգɫСɻʼ֣ûӣӦĄ̊́ȡϵȻʼͷ׼ܵ彵
СŲʶЩɻǽȥʶɻǵʱ˼̫ƽŵдʱģ˼һ
ɻϰ˽˿ͻ˼һ˾ܣͺźʲôӰ͵ϻ8000һܣҪڵҵļ۸
ʱܷɻɼ˹ά˹ȥһȦԭҪСʱ·̣һҲһСʱ͵˵طԼֱûˡ
εľԭЩɵ˼һܹ˽ߵϰ壬ѵƭӣˣ
˽˷ɻֶǰҲӰϲŻῴĶ˵Ҳ࣬û뵽⼯ŵϰһ˾ܣ˼ҵʵ
ܷɻȫ½Ҳ˲ںǳСˣæװҴҵĴVIPϢ˳Ȼͨɫֱͨͣƺ
רŵسͽʡһУʡǵܷɻͣƺʱܷɻҲոͣá
Ŵ򿪣˸Ľ𷢴Ŀսװշñ޳ĺ˿ȣĽƺСŶֱʿˮ
սǼöˣҲȷʵкܶƯģҪģЩûñȡ
ʱս˷ɻվڷݵԣȻһ˸ĺ˳һͷ׵ĴŽ˿۾Ŀ͵ļһǼë۵ӣŮһСװŹİǳģ
һҷɻϣҲ˼װĵļһҲһ
һһĸǷǳҪЩ˶ǽʱ򣬼̫ƽŵĸ߲㡣
дͷӣ˵ǱʡʡˣЩʱѧһȢ˸ţ̫ƽŵĴϰŮҲȹϵʽδ̫ƽŵļ̳֮һ
Ǹͷˣ󣬽ҹһ񣬺ȥ̫ƽŵĴɶ
ҲϷһ߽һ׾ţĸݵĴŽ˿۾ӣڽڵ˵ֺǱߵ
һһӣĺǻЦӭˣ˲øУ˵ҲŴŴģһڱǱ񣬽Фˡ
Ҳ̫ͬƽŵĴɶ죬Ǽɴ˿ɼЩ˶οӣԷ̬ȣҲýƣе⡣
ǿǾΥˣ²ȻǷɰ
ʡˣҲһ²ķɸʤǰ˹˵ʡϾҪˣϲϲ
Ļ°ֻûһƲأ
΢˼˿ΣȻʡλѾڶǱϾûöûڵĹٳɻ䣬ʱͿʼεġ
Ǳߵһʡ̬Ͼ˹
ϣ㿴ǺͿˣڹϰˣǰǹڵ˴ķʽˡ


984 ϰݣ³
ǿ˿鰡
ҲλŴͷΧæĽŻ˵
ǰǰʡҲһС˵˻ĵطຣչ
ⶼʲôˣXXX˲һףʲôкܵĵط˵
ʡǴȵĴеXXXˣȻɿ֣ʼ½ĺļλк
λ̫ƽŵĴɶҺĹϵҲǷǳ䵱ҵĽɫһҪǳӡ
ڵФˣҲ̫ƽŵĴɶФǺܺ˵ģڵϲһɸ߸ϵ̬˵ҲƤЦⲻЦģǼɵ
˵̬Ⱥһֱ̫ʣƲòúӦӦ
عһʱ֮Ҳר˽̫ƽţ˵Ǵ𲽵ģսɼ
չĻƽʱڣҼҲõѸٵţʼҪ˵⣬ҿרŸС
ŻӣԼ㽭Ŀٷչٵ½ĸĸ￪ţԽԽӿ˱½
ŻȺĹϵ磬ҼԽԽ󣬺ܿͳһң漰нڣ۰ٻԼزҵۺԴͲš
Ҳŵıǳĵ͵ټϻҲᣬŲôǣǵڼݣɼһĻˣûв֪ŵġ
ȥȥʱҲǺĽʶŵˣӴҲŴͷ
ʱλĳ£۽磬˵ʵһ·СΪû±ץסѱʼʱͲ̰
֮ĵҲʹڼĿϣ˲ٵĿ
вŮѧһֱ̫ţĳ֮£һ
ĳʲôطǿľۼأն٣Ǻլһͷÿٰʮͱ
˼۶գһ£͸ԼŮһ֮Լһ·ԺֵĿ˼Ҹġ
Լ˵ŵүүҲ̫ƽŵĴʼ˼ƶˣʱǶһ٣СӶ˶һֱ»ҰһƯ⡣
ٺСٵս֮˱Ȼִӱߵһ߹ġ
ȻڣʳǣȴôһҲŲ£һֱ㹱ס
Ѹߣж㣬εͶʿͷͷˡ
үȻԻعڹȴҲһֱڹעŹڣǱʡߵķչЩչݱǿʢүҲоο
еһ㣬ⱱʡߣڸĸ￪ŵĹ˺ûзչҾû˻˵ĵز
һֱҪϼ㹱׵үӣеǳż뵽Ͷʱʡʡľҵ˰գʡİ
Щǵʱͽ˵ģȻ˵ǹûʵǽȷʵ̲ѣʲôף޷ǲʱҿ׼˹ڵͶˣҪڹڶ㼸ѪԼ׬Ǯˡ
ΣͶʣԼԱʡ̫ƽŶûֶֺֻΪһأ
˫һļϣεĿж
ҲվˣȻѾ˿ǻͦģߣϳǺǣǱҿ׼һƻҪλӷϴأ
ƺ⼸˿һ֮󣬾ʹһӴż˳ǰǾѿ·һ·ֱĵƵʻȥ
ƵĳϷͶʼţʡ˽ģȥ°ոտҵǼ׼ϣĴƵһ㲻ʡǸߵƵ±ˡ
ǵͷļ쵼ǻ˵ĽɫԽƻǾ԰Щ˶סϾôƵҲǻ˿ģӷǻ˵Ŀζ
ӵƵ꣬ƵߣǱʡ˳Ͳú˻᳡õʽͻģʽ
ӵĿɶʡͷĽɫһ˲ڣܹμӾƻģڵĴϰ塣
ŵȣʵＯŵʯкܶʡǸиҵԼһЩʡǴ͹ҵһ쵼
ߣкܶ۰Ͱ͵ڴͶʵĸطʡеָ̾ɲȵȣܣĴžۼϰˡ
ڽʡĹ͵֮ǰ͵ˣڻ᳡Ѱһᣬͽύѡ
ʡżˣл᳡ʱһڳ˵Ŀ⣬ǵ˹
һ·϶˲ϵĺͽʡкͬʱúֵ񣬿⼸λڽʡĻˡ
ʡżǰϯ̨ռ˷ǰ棬Ȼһιٻ׻ͷ𵽣⼸λˣ̫ƽͶʼŵĸ߼£ǱʡҪһȫϸ£ǵȫʡΧĿ졣
Ȼ˼һжϣȻʵһЩͶĿһ˵ڳв˵ӶѾˡ
ŵȺʵＯʯһЩʡǵĴϰǣûô̫ݡ
ǽǸѣϾǶǺϵܵˣȽϿȥӣӲܲ
ʡⷬһЩû̫ʶ˻ɣǿɲ̫ʹôˣͶʹģûʵ֮ǰûʲôҪŵġ
ǸԳǱʡ̫ƽŵĽȸлλʡǵĹϯľƻᣬǾúӣνѶ·Ҹӣҷǳмơ
ʡɲǹ⿼һһĿҪһϸܵĿ죬췶Χʡ漰ҵ档
ʲôڣزũҵҵҵȫ漰ԴҪģǰкûкĿܡ
̫֮ƽǴڱʡߴһģԤǣͶʴųԪȻĲ裬չӡ
ԤͶʷڣһ漰ߴʮԪ
⣬̨Ͽӣ˵ͶʵĿҪʡǴɹڵʷǣΪڶϰݡ
Ǳʡɻ³ΪΪǿĹҵ
һ˵˶ˣʲôڶϰݣʲô³ʲôǸ⣬˵Ƕʮڡ𡭡


985 ˱ʡҵ
2002꣬ľȻ˷ٷչĶʮ꣬Ҳӿֳһ̣͵ƼŲոտʼڹѿĽ׶Σڷز󳱻ûзӿĽ׶Ρ
ڵľ÷չȻʮǰѾ˺ܴǹмΣ
ʡȫʲܹʮڵĸ̣üֻҲȫĹ
ͷҶԪĻʻûɸȥ긣˹ϵȫ׸٣Ҳźųʲ߰ٸңһڵԪ
ҶǸģҲһףλڷ˼ϵ׸ܴʵܹиٰʮڵҲͲˣܹõʽ𣬳иڣҲͶˡ
οǹ˾ʱпܻ֣֮
ڳȻҲڼǼʶ棬Ǻλ׸ҲǶвģиʮڶѾǳ˲ˡ
˵ҪǱʡڼ֮ͶʳʮԪܲһĶӣ
ʼһֱŸʵľŵȣʵＯŵʯʱҲɫ
ʮڰԪʱֻҪܹ̫ƽţ²еһĿǶһԪĿǿǰ˾ŸڵأɾԲСĿ
Ǻǣӣû뵽ʡҪˣһõʡλãܾͻӵȹˡ
뻹ѹһͷʡλϼȥ꼴̨Ľϣ겻ҲʱţͷӸĴ
˼ȵˣӲǸλһʮ꣬Ϊ˼ɻյ̫
νҪܹպȵĻᣬ˵ܹǰĴָȥء
λ϶ҪλǶҪõö࣬ϾڳЩˣкܴһ֣Ǹйϵġ
ĸ֮ҪܹڱʡվȽŸĻǶԴ˵϶õĽ
뷨˵˼Ҳͻټǰ˻Ĵʵ̫ջˣʮԪͶʣ˵ڱʡˣȫΧ˵ǲĴֱʡ
һ漰иҵؼˣɲǻṩʽ𣬶˼һпܻṩһЩ߽ȱļֶΣǹؼ
ܹѧһĶǶҵķչĪĺôġ
½˻֮ͻʽʼ֮˾ͳͻģġ
ıʡͶΧ⼸˸Χһţһķ׷̽һϢǽҪĽǸҵ
漰ԼģԼ޶ȵϣһ棬һЩʡʡе̰ԱʱҲǺӡ
ʮԪĴ󵰸ⰡҪôһܹ仧ǵĳУǾͷˣܹԼڳͶô򵥣¸ԼŨصһʣҲǨǣ
кܶз쵼ʱҲѪˣţܹǴϹϵǶ˵Īĺôġ
ͷܶΪڵأŴʱСٵľʽȱľ档
˵ʽ˹ڣܹԼתһȦĻǶϢ
еģ޷ǾǹҺϷĸѣôһ֣˵һʺܴʱ
ܵ˶Χ̥ڵФһˣȫû뵽ﱱʡ˻ᱬǿ飬һʱҲӦæҡ
ʡΣֺǺǡ
һʱ䣬ʡǵҵЩ঵ĸо˵ˮһ̲
Ȼ˵ڱȶץõĸʡЩż
Ҳû취˭ʱǺ֮Ķֵʵ̫أ
µĴﲻ٣Ҳٳصģô˼Ҳȥ껹ڸ˹ϵĹڸס
ȥϰİףҪΪһǵ˼Ҫ壬ҲҪһִʡŸȫߣҵܲĺ
ʵΪЩҵԣҵﶼôһ˳ӡ
ڸʡչʮʱȷʵйһЩΥ͵Ϊ٣ͷڹҹڵĸҪϸĻмƨǸɾģ
ҵĵһͰмǴѪԵԭģ
˼ҺʡĹأٵգȫΧںһҳӲĸȫڴһֺĵ󣬼沢ҵΪһ¹й˾ҵĴͼš
ÿʡ˰ʮڣһȻ˵͸㣬һ㻹ҪֱӰ˸Ҫ˼ҵֻΪҪͨһֶΣ㲻Щ̫
Ȼʡٳϵ˲ΪǿپǸͽǱʡһֳɾȻҪѽؼķĿ仧Ϸȥһֱѡ
ڱʡһ˵ɿЩԣ춼Ҫˣѵҵɶȴһ㣿
˼ֻߴһҲˣھȻ˼Ұǹ⣬öĹԱ㣬һ仰˵
˵ҵ˭ͶʣǸеĻļһʱ¶ĥŸԼһʵĺ·
ڽǷڱʡͶʣǿ˵ɣͶʻʵ̫ˡ
Ϊ뷨ʡǵҵΧͱͻȻǿͷ
ȴҲȥ̫ƽŵ˵ĵ˱ʡҵΧһΧЩǰļһǣǿܵı飬ƸоԼĺˡ
ͻеһ㣬ͻȻӵһ绰Ȼͻ˾Ƶ¥ϵһ䣬𵶵ڰɳϡ
ƣεͻò
￴죬ͻȻ˸ͻһʱ֣ժӵİɣôϲԸʡ˿ȫ֪
ġ
һƵı飬Ȼ֪ʲôǴЦ˵ʶԼЩˣϵıϱ
ǣ㿴˵ģҵʲô
ţûľãǱʡѹܴ󰡣εжĺܳɹҪȥҪЩˣȡǱʡչĸãȻҪĿĻҪǱʡͶʡϲԷſһЩʲôѣʱԸҴкǽ


986 ڸӴ
ı̬ɵýһ㶣һϲ֧֣ôܶͶʵϰͿһɨˡ
ҪʡǴ㽨裬ʡǵĺ𶼳ǵĵλԭŴ˧լۡڣҪ㽨ǣĻǣĿ档
ⷽļƻʱɻ׹˵Ҫʲô
ʡȻЩʷĻ̣Ǻ;ǻϷЩʷĻǱȫ㲻ϱߡ
Ǻ׹˼һףһͷ˼ҾҪŸʲôʷĻǵţҪ㷿ز
ͷڷز߻ȽģǺֺĴУνķزļ۸Ҳûء
һҪҪʡǸôĶȻҪһܺʵĽڡ
Ҹһ׵ĻȻǮһףĿ׬ǮͿ԰ЩǮԴԴϵͶʳȥǺֶΡ
ƶò˵ҵ۹⣬ȻνͶʵһףʼʱ򣬲ǸߵһĿװǵİϷѣǽȴ
ΪԷԽİϷԽҪԼϣֻҪԼϵõôʡǵķչӭһµĸ߷ڡ
˶ĳٱʡ÷չĸʡû˱˽⣬裬д㷿زһеľôƶЧӦˡ
ʡǵĹϵ̸ڣĿʡǵĻһûôҾҲѷڡ
ʱпĿһʼͻ˳ȣЩ̸ڵĹϵٳòɻ伸֡
һĻĺΰĿ׾ͻһĲ񣬵ʱĿɲʡǵ󣬾ҲһŶ
һʲǿʼĽĻǾͲһˣڵĹˣ˻ӵϰߡ
ĿĻǷˣΪٺܶ
һ˵ĿҪܸɣô׬Ǯ׬úãõʶٺ٣Щ뱧
Խƶһײĵϡ
Ͼޣкܶطʱ򣬿϶ЩʡǾĽⷽͲóģⷽǴá
ʡǾļλҪ쵼Ĺϵǳã˵ÿڵʱ򣬶Ҫݷõġ
ϣôԼļƻɽչ˳ࡣ
ȻǼΣȴôҲβס۽ǵĿϲɫﷺһ˿ЦưĵлЩ̫ǳˡ
ƣһҪкˣҪٶȣʵͶĿʡҲ£ҲǡҪˣкܴİģˣȥæɣҾͲĽӴˡ
ֽ˽䣬Ȼýƹˣƺǳ˷䣬ԶȥıӰų̾һȻ۾ɳϡ
ԭ֪ҵŵĹģʱЩڣû뵽ûȨûƣûļһȻܹôһͲš
Ҫֱε̵ĻǸжãţҲĹעǣ
ͷֻһתϨˣȫŷ˼ϵԭΪ١
Ǽһƽһ˼ҺôҲȥ긣˹ϵĻ׸ҪΪһЩĪеΪ˵˹עע
˵Щϵ˹עעЩԼĵ˻᲻ע
ټǸŮͱ©òײǿѹȥͻȻһƣĸоĸоþѾûܹˡ
ѹܴᣬ̽磬Լϲ㣬䣬涼ѹеĽڹϣҪãԲв̤һ
оԼѹɽû뵽Ƕ˸٣Ȼô鷳
ôXXX˲ǣôһŻᣬҵĹѣʲôʱԹ⣬úЩкˣ
һ뵽ЩӵԹ뵱꣬Լϵһ־ʿһ𿪴˽Ĺ͹ԼЩԪѫӵܣǳԳԹѣȻҲᱻǸͲѣܲ
ȴãҲ֪Լ˵Խ࣬ʹԽ࣬ԸɴͱżɵЩȥȥɣһҪģôڣ
ǸԼͱʡĨ˺ڣкܶ˶ԼԹ첻ǲ֪νƵúãܹڱʡͶʣɻʡӷ֣Լִӷ֣ԼӷֵģʱԼҲһĽڡ
£ͷȥɣǿ쵶ն飬̵ʱܹһЩɼñʡҲÿһ㡭

ͽƵһʡǸ߹٣кǰͬʱݷҲûм뿪ʡǣҲкԼĹ
ҪձǵڶǱͷ˾ԼձŪһЩרҡ
LCELEDĿѾˣϾ׼ʽĿ칫ңԱѵˣڿԱй˾һ飬ԱȴһƬհס
ڵĹԱмԱֽ׶Σ̫죬ҾһЩˣҲ༯ڱϹһǵطЩ˸̫ס
ֱӴձˣϾЩǸ߿ƼĶڹĿǰ⣬˽ⷽ˻治ࡣ
LCDվҺĻȵضεĿоͨˣһĹȴһ⼼ܿδǰ
οר˲ţ˼ҲڱϹĳЩ˾ҪôڹҵĿлصλҪҹɲס
Ǵձ˾׵ĶˣĿǰձĿн磬ǻԾźܶĻˣкܶвŸɵĻˣձǱȴò־
ЩˣձʱȹҪߣкܶʵϵģȱּļֶĹˡ
ͱ籾δӹλǮ־һλݵͷ˾ǰյĻԱһ֮󣬾͸ߵġ
һʮ˵СͿпţǮ־ӵģС壬һձ̫־عչĿԱ
ǶڹڵĿл΢ЩǣԾǮ־ǣͷ£һعһ
ݷʡǣǾ͸ӴǣǮ־ǿݷʱɵ۵ʧϾ˭һλϰ壬һо¶Ҳ̫˰ɣ


987 ˵
νĿһвʮң֮ǰݷǳصǸǮ־
Ǯ־ǽʿѧרҵҵѧҲȡ˷ǳĳɾͣҵʵҡ
ٺΪ컨ЧӦԵʣתսձձоһзС鳤תпʼʵҵĹ
һķǳһ˵ձĹоķǳҲǻǰ;һ
˵ҰҲǲСԸձһֱһĽɫڱݵͷ˾֮Ⱦ
Ҳݷʱǳصһ˲ţܹԹʡߺԼ棬Ҳݷǳˡ
Ҫ֪֪йһ㶼ǳģԷܹԹԼ棬˵˶Էĳ⡣
ؼҪܲܰѶԷסˡ
ݷ֯˽ӴԲ˽ӴڽӷϴϣԷֱԼʡ
ˡֱ֮ǰǽӵͷ˾ʱ򣬶Է˵һ˾ƸҶԷڻгչȭŵģǲŶ˼ɺǵ֮ηǳĲһ¡
ŹļԱֱȽóзڽ˴ϲ̫óʿǮ־ȻȻľͳŵĴˡ
ݷԼʣݷҲ΢Цŵ˵ͷȻ˵
Ǯʹһԭ£֮ǰǸͷ˾ȷʵίġ˵ǿ˾ȷʵеšҿұ֤ǹ˾־ǺΰģΪһҿͷֻҪЭǱȻġ
ݷⷬ˵úţǮ־˵￴⻰ȴе㴵ɣϾտڰôᣬ˵ʲôţƨûУôš
ݷȻҲע⵽˶Էһɻ󣬻ǲм飬ϾԷרŵĿԱȻܶլзļһȴʾ˼Ҷɵϡ
˼Ҷʮüĳˣܶ˻ϼҴڵģձǱ߸УȻ־Ǻôձ˸нˮǷǳߵģܹʳǡ
˵δʲôţƾջ˭Ű
Ҳ֪ҿº˵ЩȻ극֮󣬴ϢһȻһŴңȥǵǱ߿ȻǼªһЩұ֤ô⡣ʲôҲʱᡣ
ݷ֪ǿԼտڰºܹסԷǾͶһ˵
ȻǮ־˺һϵƭĸоȻѾˣҳԴסжǶԷԲˣʱҲûˣȨһкˡ
ǾܴЩ⣬ҲܾôˣôƵĳ˷ȻһƵϢϴһ֮󣬾¥ȻһһݷаͳֱʡǵĽʻȥ
ԴǸ8086ݷ֮ݷίԶһЩĹ̶飬ʼи칤ˡ
ҪLCDLEDֱȽϸ߶˵ĶģڻҪǳߣǵƽͳҪرĸߡ
һطʩӣºߵı׼ݷίԶҵľʩӣҶԷٶȶбϣǼǮһ㣬Щݷǲ⣬ڲһǮ
ǰʱ䣬ձSASΣʱͺͨձվָȻֳг󻷾õʱ򣬿֧ĵձһЩҽҩ˾ĹƱ˫˫÷ա
һSAS׬˸ܵӯȻӽʮԪںɰǹĹĵģЩǮǳŻȥء
Ǯ칤ʲôģǷǳûǮ
һ˹Сɽ濴ǾĵģȴȻ졣
Ǯ־һˣݷĴ£ȲιѾʵҵĻʵңݷίк٣רŷҵʦƵġ
ǰ8086ûʲôʵҵĸ˲ٵĽЩǳӲԸǷ㣬ʵΪ֮أҲǸһ̶֣̼Ĺ򣬾ݷ֮£ʩӸˡ
Ϊ滹ʩﴰȻ˵ϣĽ׵ǽ棬ƽ⻬ĵذ棬еſԱͷһ泩
ЩЩ궼ǴӹڵĿʵ߳ģڵĿʵʲôҶ˽ģҴҲڹĿʵҸɹһȽϲ࣬ˡ
ĽǶ˵ǵʵң෽˼ҹʵҾ൱Ĳ࣬ɲҪСʲô
Ҫ֪ǶǸ߾ĹѧģֿѧľǸɾ޳ĶͲҪģΪؿѧ̬ȶûС
ֻϧڵĹڣⷽ涼ܲӣһڿαϽѧǣһݲɨɨ£
һ棬ʲôΪؿѧֶںںţеĶʧЩܹȡýĳɼһ㶼еڹȥ˼Ȼѡ񵽹ȥ
ҶˣΪҺĻ˾׼ĿʵңţҿɾԲˣƤӵġǵʵ﹤ɶǰŷһ׼ʵƵģǸ󡣶Ǹо֪ԿྻҪܸߣҲˣǰճ߱׼׼ģǴҲʩ컹ûɣĻЩǿ⣬ҷģһʩɣһ˰װߵȼĿྻ豸ոŴʱ򣬴ҲˣЩ䶼װ˷ǳ߶˵͵¹ĳ豸ʵҵĳ׼ֻǸߡ
ݷʼ٩٩̸ʱҲ¶˸ס
ҶǸҹģֻĹתһȦ֪֮ǰеСǰˡ
֮ǰҶڴţڿ˼һڶģΪôĳĸƻLCDLEDĻġ
ʲôлҶ˽ģĿͲ˵ˣһЩĿܹ̤ʵص£һЩǺܶѧĿʵڴſеĻӣƭҵǮѡ
һоǺü꣬ѼڣƨҲоĵطЩ֮ˣŲԸȥ
ǰ꣬ڼĹĿǰȷʵǷǳ˼ԸǮеģ˽Ӫϰ壬ڹڿɾ˵Ƿëǣ


988 
ǰһˣ˼飬ݷﰵϲš
Ҫ֪ĿǰǸ߾ĹĿؼҪܹס˲ţȻ㻹ҪǮĻ붼Ҫ롣
ʵ֮ҪLCDLEDĿҲݷĥҪ·
ڵӿѧǹ˼ҹʵ̫̫ˣͽִеĿѧĿһֵӿѧҲǼҲһۺѧʣ˵ۺԼݷûǸ¡
ֻҺĻֵĻԼаյġ
ǰʹõĵӻ͵ԣõĶʾҲCRTĴԴʾⷽ棬Ҳ಻
ҲܵһЩĲϣ˼ձһЩؼλҪڡ
ǺձתҺˣһӾͰѲˣϾ˼˼ҿʼҺĻʱ򣬹ڹҺĻĸûء
˵һ㲻ֻ֪ǹڣǸӵĹ˾ǸӵʵңȻ֪Һĺôȴû𲽸ϵ
Ϊɶԭܼ򵥡
ڸ㹫˾˵CRTʾĵӺ͵ĻĺúõģǮ׬ʱ򻨴ȥҺҪͶ룿
ǿûձıǮҲû˼ļ˲Ŵпܾǵʽ˲ţͼ뵽λ£˼ǱѾоͻˣרˣʱһɵƣζ֮ǰͶ룬ȫˮƯˡ
ЩҼĿ˵Ǿ͸˵ˣĿУڳͶ󣬻κһѹص쵼ǲġ
һΪЩͶ룬ȥһЩȽϼ򵥵Ŀڣܲ˻˵㲻أ
ڹ˭࣬Ͳ
Ϊ뷨ԴҲŻҺĻоӦϱ˼ԽԽԶҲͬǱ˼Խ˦ԽԶ
ݷ֮ʱѡ뵽ҺĻȫΪʷƵ˽⣬һס
ԭʷĽŲʱձǵĵҺӼҲಽͳLCDδᱻLEDûӡ
ΪδҺעLED£Ѻ˺ձ;⼸ʱ⣬ú˵ĻôԼҵȫԽʱΪҺĻİ
ҺĻܹڻƾŻԴƣձգ£ͺǣLGɾԵġ
˵ǻܹ˶û棡
Ҳ˻ǻǴͳɽկڹڸд£ǴǳΪǸערĶܸôͻһѵĻҵɽկҵ塣
Ǵûע⵽ģרЩߣҵԵģƵӲ򣬶漰߾ǵɽկ֮ļˮ׼ͻԭα¶ˡ
զûʮʱܹɽկĳ˼ҵ¹˵Ķأ
ʱ˼ҵ¹˺ձҺѹͿѹԭŷܣ˼ҵĲƷתѾԴﵽÿӰתˣǵأ
˼ҽڵĵ͹˿ܣҲŲܹﵽתԣ⻹ǹڵĶɫһЩͨòƷӹҲ˵ùȥǸ߶һ군ˡ
ɽկ֮ǸЦԣҲܹɽկһЩͶ˵ԡ
ͱLEDLCDʮ֮󣬹ҲֻռһЩͶ˵гѣж˵гǱҵ£߶˵ȫ˼Һҵձҵˡ
˵ɽկΪɶզɽկԭܼ򵥣LCDLEDļԭܼ򵥣Ҷף޷ǾǱⲻͬѣһõƹܣҲǴҳչƣһõǶܶѡ
Ǿ棬ǾĲأǵƹܣͶܣȶ϶Ȳ˼ձͺ
ؼľҺĻҺ巽棬Ǹֻܴձڡ
ⷽ棬õձ˵Һ壬ǶƷҲձܶؼ㲿Ҫձء
ҲݷδɽկԼƷҪԭΪЩƷĹؼڹڷΧ˵ԼûܹŪҵԭҲһûûߣͱָˡ
Ҳ֪ΪʲôδҺĻгôİգǵðѱȫѺLCDLEDأ˵֪ĿǰLCDձƵĿǵӼֵȷʵLCDLED棬ǵļҲǺܳ죬Ҳ¿ѡ
Ǯ־ۿ˹ŵ֮󣬶ݷʵ
ȻգµȳƵĵӼĺܲң˼һʱġ
ּոƳûõĽ죬յĵӵӣһоͻ˹ߵĻӭŶ̶̼µĹ򣬾Ѿռ緶Χгİٷ֮ʮҡ
Կ˵ƷͳCRTʾռгһǹģգƵĵӼ
ϧżעһŶȵļڴĻʾȷʵƣձȴֵӵĳɱʵ̫ߣ棬䷽棬ֵӵĳɱʵ̫ˡ
ᱻɱLCDȡLCDֻܿᱻɱ͵LEDȡ
ԭܼ򵥣Ϊɱ
ݷͰڵҺLCDĻĹ۵˵һ飬ʵ˵Щԭгʷƶѡ
Ǯ־ǸҺĻоģݷ˵֮˳Ĭ
ʵĿǰҺĻһֱŴͳҺ͵Һļ֮ܶ˶õҺδձһֱָߴϵԭ˼ҪռгƸߵ㣬˼ҪƶҵĹǾѡһֱ֣ƵĵӼȴдĿԱͬǵĹ۵㡣
Ǯ־ǺͬЩձ̵Щ˵ȥƺЩе˻ɣǶЩĸ߾˲˵ȫ˹ء
û뵽㻹۹⣬˵֪ǹҪǸҺзĻںܶ෽涼в֮ͱǵҺ棬ڹһֱһհףԾܹLCDLEDļûҺ壬Ҳǰ״
Ǯ־ʵԷѾܹ뵽ô࣬˵Է϶ѾǶˣԼҪľǰƽȥл֪ඣݷССĵһѡ
ǮģҺʾߺѾмˣҿɶǴձŶ
ϻΪձյĹǰǹģ


989 
Ǯ־ݷ˵⶯Ƕݷ۹⣬Ǹоȡ
Ҫ֪ҺĻոڹܹ۹ˣɾԲ࣬Ȼ֪ݷڴԽڵһԱĻͲԾˡ
Ͼݷ˵ЩԭҺĻչʷչĹɶѡ
˵ҺĻʵձƵĵӼҲҺĻһֶѣձ̵Ĵ֮£ܶ಻еˣΪҺǵҺҺҺء
ʵеǲ֮ǧ
ΪһһʼоҺĿԱǮ־֪ҺʹҺ֮Ĳࡣ
ҺĻֵҺҺܹ֮ҺĻ೧˵ͷ۵⡣
Ͼͳܼǳ죬ҳɱؼڷӦٶȣʾȷ棬˼ҶҺĻߵöࡣ
ҺҲǱӦڵӱߵ绰С͵ĵ豸档
ֱ꣬պһֱĵӼ֮ҺſʼĴ
ձƵĵӼʵҺ֮䣬ܷע壬Ȼ̼ͨЩ壬Щ任Уʾ档
ҺɱǳߣΪܷĸ߶Ҫ󣬵Һĳɱһֱ߾Ӳ¡
һҺⲻͨƹܣҺĺ棬Ȼͨı仯̼ﵽĿġ
ֻĿǰּ̫죬ΰƹĸСֵĸЩǻûȫ˵ѵ㣬ǵĿǰΪֹҲľһŶѡ
ܹһ߳ȥĻôҺĻгһԵĸı䡣
ֻϧձ̣պ£͹˲Щˣ֮ǰڵӼѾͶ̫ˣڼеҪõӼͶŵгϣ׬Ǯ
Ժ̵ʹƹܳļǾͲԸˣǮ־ձоǱ˵ĿЩвȥˡ
ϾĿѧоһҪձоĲһ棬Ҫգ£ĴҵӴͶ롣
գ²ԸͶˣǸˣоеλÿձĲҲô࣬һкܶĿڵȴŲҲܱ֤ԼĿĿܹ㹻ʽ֧֡
οΪգĳ̣ǸԸļ˹ĵϾ֮ôеƹӼϣּܹΪҺĻгıˡ
ҺʱȾͻ뵽ǵҺҺϿɣǾͿԼ¢гӶƶгϷ
ĺϰͱΪһߣƳһҺȴܻߵϿɣϾѾΪֲҺǵҺ
һг׬Ǯֻܸձ˵ƨɺӼҺһҪôҪձ˽רѣͷ׬ˡ
Ǯ־Ȼ֪Щձ˵뷨ĿźܴĳͻԼҲӿãƹܵLCDȴһֱȱʽ֧֣ҲҪ뿪ձоҪԭ
ڹڣȻһ۹ϰ壬ԸƹܵLCDǮôܲģ
һˣкܶҲǴLCDоģԶݷ˵Ҳͬʱϰ壬ڵĿտǹ˾Ҳһ̬ϵת䡣
ȻĿǰһףǿλϰľģҪܹӴͶĻҲǲܳµĹ
ݷһ˵ɫѾһ˵ɫ˶ҡǾӴ
ûãȻʹһ˳ʵңֱɽűߵһֿ⣬ֿ⣬ǷǳصģרίԶӲЩˣæء
ʡǾҲΪÿԱͷۣǺ׾͸ƼһЩľ˹ݷҲȾЩΪ׳һӡ
ĿǰֿŵĿɶһЩձŪıҪգ῵Ū豸
оרҺ豸һЩ῵ǱŪ޸߾ȼӹģо߶CCD豸
ɽƵأһ鱦أɲҪҺĻô򵥣߶CCDĵط
չ˳Ļо̻Ҳǲܵģǹֶ̻൱ӵģҲֻһ룬ȥĻû̫ͷ
ЩҺ豸յģݷձʱ͵յĹ͵ģ͵֮󣬾װ͵˱¼£ȻתһȦֱ֮͵ǣϰ֮󣬾ʹŽ˲ֿ⡣
8086֮󣬾ͱֱӸ͵͵⹤Ľ֮󣬾ֱӰЩ豸װȥ
εĸ춯ɲСǰԭһЩϾɳ˸ĽҪһЩ߹ĳΪ󹤳ֻá
Ҫչ߶CCDоÿռ䣬ɽǰ˷̣Ҳһ飬һҪͿһ֣Щǹؼ
СﻹỮֺܶ๦ΪԶԿԱҲҪյλԻ˽ܶߵᡣ
¸ûǮͷɱҲߣݷĽϻǮ
СǸ߼йԱסСͽʮЩδΪᷢĸ߶˿к͹Աġ
һ·ЩŵˣݷĽ͵ʱ򣬶о׳־
ֿ⣬򿪲ֿŵһ˲䣬ǿͿ豸֮󣬶ʱһ͸̤ʵ˲١
ϾУɲǹ⿿ƤӾеģ˵Ҫ㣬ҪʵжУͱڿ豸ϣ±ҪͶ롣
˶֪ΪƹڵټЩҵ˾еλһֵ뷨ںܶ豸棬Իʱ򣬶ƣԾǮҪ㵽Ŀ豸Ҳô׵ġ
ԭҶݷ׳־ڿĸĽʵҵĽ֮мĵģڿЩͿ豸֮󣬴ҵ˼֡
ǿЩ豸֪ǰԷ飬˼Ҫչȭŵģҿ϶ҲǸ൱бˡ
ҪȻЩͿ豸ձ˿ôôܹó
Щ豸еùеҲֻ˵ѣû뵽СӻЩ


990 
ǺǣôЩ豸λĵģǲ˼֣Ҳڴţɣ
վô˵ǰ棬ݷǰЩ˵ȫЩ˶ݵͷ˾ѡġ
ձĹоһһǧٶ˵ãȴ֮һǻˣٳһֱ˺㽭ˣ½ȥĿ˲žİٶࡣ
ܹձ⣬Ǽȵӻ˵ĵط뵽ձ˵Ĺо˵Щ˿϶ԼĹ֮
ڴѡһЩձĲǺ죬ҪĥǸȦӵˣ͸ӵĲˡ
Щ˶ݷ˵ɶǱҪЩȫµġ
ȻҪЩȫ£ͱҪչʾĳ⣬ʵҪ֪Щ棬ܶ඼ǴӹڵĿл߳ȥģڹڵĿлӡ󲢲á
סǣͱҪչʾ͹лһĵط
λ˵ҵļƻӴҺܿãδӿƼڹڵķչг˽˵ڹڵռŸλҸ˽⣬ҺĻ뵽гԵҵĳж󣿴ͳĵȻг󣬵Ƕ֮ڣһû㣬гȥսձˣҺǵĳͶ̴·ҪһһߣҪһһڳԡλҵľӢҸǶҪµ˲ţҵļƻѾˣҲʹ˵ʵʵ˵ǰЩأͻе豸㣬ʽ棬һӴͶ룬ԤʮԪ꣬һͶʮڡ
һݣʱڳһԱɵõһ
ʮԪңҪձĵط㲻ʲôڹڣЩǮȴܶ¡
ձÿĿ֮ͶôʵܴһԭΪǵԱʵ̫ˣϾǵطһɱߵĵط
һʵĿСͷˣнҲҪʮԪɣһԱһнˮҲʮԪҰɣ
һͨİ˹㲻ø˼Ԫı׼н𣿶Ǳ߸ʵϣҲǳĹ
ڻͲһˣݷΪס˲ţǿձһְнʣӹķþûôˣʹһЩ־ĴѧֻҪԹסǿ϶Ը⡣
ʵõĲϣڹڣĲϣҲҪȹ˸ıڹͶʮеĻҪڹܶܶɹ
˼һʮڣڶ껹ҪʮڣǷǳʵҪĿ
ݷһ˵ı飬֪ѾסˣнʮڵԪҰڵĻʣжʮˣͷֽܹˣڹھڶһŵġ
оҪǮ֪ģԶͶǮĿһѹûУο׼ġ
ңҲˣҪĿɲֹôһĿСɽȵΧһ˴ƬأһƬǴĵӿƼ˾ġֻĿǰûѡ
8086ĵؽɲСһƬɽСأɽĲٵطԭǿطǣΪǸȽ⣬Ҫֹƻҵʱ״ҲǸ߾ҵҪעⱣܴʩ
ټĵأɽĵطʯͷ࣬ٵƶأϰҲԸȥ֣Ծһֱ
ȫݷˣǴһƬغģԭĥŰĽݣ裬Сҵġ
ϾЩ棬Ҳձ˲ټ豸ǱŲܸԼ󣬿ɲһҵ쵼Ը⿴ġ
Ǯ־Ҳݷһΰ滮ˣָݷɽתһȦطĻ⡣
ҶǸеģҲڹ˵ģ䲻һڹڵкܶĲϰߡ
ʡĳУ͹滮ĲãʩϾڽоɳǸ죬Ū㣬¡¡ž˷
ʡǱСɽȣȴôҸо⣬ΧɽˮţסϰҪܹҽСѧ⣬⵹Ǹĸеĵط
ݷ֪ܲЩ⣬Ͼͽ˵֪ҶϼҴڵĲףҺܶ඼Ѿ˵ݣҿܻᵣļͥ⡣˵ҲصġڳᣬڳʱҲѵᣬʱŮѧ⣬ҲõģһڳһҹѧУʱҵŮԵѧ
һϵ˼Ҷˣһɶõĵģܶ˾Ͷݷ˾ˡ
ҲüҲһ£ڵʩٶȣҲڽ߰·깤Ҳֵʱ俼ǣҪҪ߹
˵оԼҲˣݷʹһ˳
Ҫ˳иӡ󣬱Ͼĸ߿Ƽ˲ſɲһӾܹһ͵飬
ɲǴձˣҲ¼°Լ˲ˣձ¼Ҳǻ˸ѧ˲ŵľ۾ӵأһǵѧڹϵͿԿó
Ҳ¼£ŷίк٣Լˡ
˳ǣھƵס£ݷһЩֽĿ컹һЩνĿҪһطȥ˽Ǹζȼٴ塣
ԼĵطȻҪˮ
ϰһ˵ȵ磬εľϯչպ죬ȻĲιۣ˶ݷĿı˲٣ѾΪһֻƵƭˡ
ݷûаĻɻ
æһҲЩˣջصԼ׷׼ϢžͱˣһԭȻǽǸŵĴǮ־оЩ⡣
Ǯȵʲôʿȣ
ǺǣˮС
Ǯ־ݷǷǳصģΪ֮ǰͷ˾Ͼʾ˾Ǹ˲ţļжĹ˲ţǿģձ˵ҲӲԼԻʵġ
ôôʲô£ǮǶԽĲιۣʲôʣ
ݷЦǺǵİõĲˮǮ־ǰȻʵ
Ǻǣǵǣ˵ʵĲιۣĶҺĻδгжϣҴ۽ͬʱҲǴһҽϹΪЩҾʣ߻𣿡


991 
аȻУ
Ǯ־⣬ݷڸоȵͬʱĸоǾϲ
˵ʵǰڿӰʱйôһ侭̨ʣúܶںôЦһ㣬ǾǶʮһͣҪʲô˲ţ
ʱ̨֮ܶҲһЦûʲô̵̫ᣬݷҲǰѾ仰һӦ̨ʶѣûϡ
ǵⱲӣִôһҵۿҵһԽԽ֮ڻǾ仰ʱ򣬾ͲٰǾ仰һЦˣǶ仰⣬Ҳ쳣̣˵Ǹд
ľƣ˶ʮķչѾʼ𲽵ʽӹ죬Ӫҵ㣬Լһ׾Ӫ
Ƕ˽Ӫ˵ЩӼҵ𲽵ҵ˵˲ȷʵǺܹؼһء
ڽʮʱҪϣҵԽԽԽԽǿôͱҪ˲ţĿǰϷΪ㲻ϷĹ£ôҵ¹ݴжпܻٺȻصΣա
еڸ߿Ƽķ룬е˲ŵ󣬿˵ԳƵʡ
ҵͱǸƻǰƾԼһ֮Ϳ԰һҿ꣬Ʋҵɺ缶ľްԡ
һĴ棬ȸ裬ҵĴѧͿһССվֵǧڵŻվϮ
ڿڣһ۷ȴȫƵ׽Ϳ԰һԺƳֻȫܻӭĹֻ
˵ʲô˵ƹһҸ߿Ƽҵ쵼Ҫԡ
ƹҵҪڶͬʱҪؼǣܹҵδķչƣܹ쳱ؼǣҲҪܹ˳ϣԹۣԼ辶
ŵǣڴͳֻʱҵҵĴɣʲôǣʲôţʲôĦѹ£Ǻ޴Ϣ֮أ
ֻܿǵĲи
ǲ˹˵ҪֻʱڸʲôԹۣڿЦֻҵ磬ĦͰҲˣֻѡĬĬĵͷϡ
أ֮ŵֻܹӲдĦƲչŷֲ𣬶ƻǣֻҵްԡ
ɱǣֻ翪ģŵԼ
ͬӣǿ´翪İɣŵһΪڽƬǶӡ
أҲ翪۹ľĹˣǵԼĲƷ֮¡
պ£Һģ˵ΪδƷжϵʧ󣬽ǵ𣬶ǱĶʧأܲԼܲ¥Ӳд
˵ʲô˵ڵӸ߿Ƽ򣬷չν죬ÿĳ·Ҫҵ
ô׷´·ͬʱ㻹Ҫʱעгƣÿĳļ·УѡδеԪأȻطչ
жʧҲҪܹʱĵսԷչ򣬶ǲײǽͷͳԿǺ߶Կ־ĺܲҡ
˵һǧһЩعףͻҪ˵ϣһҵ쵼ߣ߹ߣܹȷЩɹҵ쵼ߵģ˲š
ԵݷӸ߿Ƽʱ˲ŵҪԡ
ڵĹڣڵӿƼ治˵ˣźܶ˲ţӲ棬˵֪˲ȴࡣ
ϾӲɾźܴĲͬˣӿƼӲѧ̶ܴ϶ԲϿѧҪ󶼺ܸߡ
ǲϿѧȴǹҲȱģĲעأѾһǰ㡣
עػоͶҲˣ˲ҲӣƶϵĮӣ͵ҹڻѧϵ˲ţʧ˹⡣
عͷݷҪӿƼ˾ʱ򣬵Ĵڹ˲ŵʱʱᵽҪҵһʵ˲ţжôļ
ȥ˳ɹĵһȻı̬ǴձĿţʮˣָʮȫ£ֻҪЩһ붯ģ£ĳɹ
˲ΪֻҪǴͷôͻԽԽ˹ͶǾվ˽Ÿ
û뵽ǣʱǮ־ȻԼƼһ˲ţܲϲ
ģҿܣ⹫˾δķչǰʱǴҺʾ򣬺Ҫ㲿΢裬ݣ֮ĲƷ
ûҲǰʱȥձʱ⵽ģҹ۲죬ձӿƼ̣ⷽϸֵӲƷгٷ֮ʮ΢㲿ǴڵģҾǸглᵱȻȥˮ
ݷ΢ЦŻشǮ־˵Ǯ־ǵ˵ͷ˵
û뵽㻹۹⣬ʵô࣬Ҳ֣ܹң¶˾ģͶҵġ
Ǯ־Ǻݷ̬ݷһҲо⣬ΪԼ׼ǸҺʾĹ˾ء
ܶ˶֪ձӲƷǿ󣬶Ϊʲô£ᣬգ῵֮Ĺ˾ǿʵǶˣձӲƷ֮ǿ󣬾ΪźܴһרĵҵǿǶڹעձӻ绰䣬յ֮ģȴԵģʵձģȴЩĵгٷ֮ʮĵݣ裬ձģǵĵӿƼǿĸԭһ£һȽȴû۵㲿֧ţ𣿰ĸִͻеҲˡ
Ǯ־ĻݷΪȻǰֻǾгܴձ׬˲ǮȥһţĿûôࡣ
⻹˼רҵʿſȷʵЩĶŵ춨˼ҽڵӿƼĵλ
ʮ֮ҹĳЩƨý壬쳳ҹĹҸָѾﵽ˰ٷ֮ʮ㼸ܹܶܶĴ
ȴ֪Щ棬кܶ΢͵ԪȴҪ˼ձڵġ
ͱǸνܹǱ׵XXXţǱˮͧһƴӻǴĸְ壬ǵĵӼ豸ÿÿЩݷٵЩΡ


992 ɻƽľ
ܹʶһ㣬ҴĵطӭͷϣҸопϣڳ֮ǰҲǹĵʵ˵ʵʱҾùĵݣ裬˼ձĲƷȽϡóĽ۾ǣǵĲƷͬǿȹǿ£ȶԣ˼ҵ֮һﲻ˵˲ࡣôȥˣҲûʲôתļ󣬷ԼĲƷѾ˱Ľ׶Ρ˵ҵҺܼиѣҲձûǸеģҹϹƼҵѡ
ݷһǮ־˵ҲȤ
ǰ£ձʱͨԶٴˣձо˲ݣ裬ļϡ
һͨԶٴ˵ĽܣҵС壬ͨС㵽˲ٵֶ豸
ȻǴԽڣȻų˵۹⣬Ͼⷽרҵʿ
˵ҺʾΪһʱĵԷѣԶҺʾķչƻ˽Ļ˵ݣ裬ֵĶɾץϹˡ
ԭҲͷ۸ΰļӴأǻع˽һȦŷ֣ҹѾձʴĲˡ
ǹֵΪƷ̫гϸûλձãȶֺãؼǼ۸ҲԺܶӲƷ̣Ըѡձá
ҹĹѾˣ㻹һЩҲͶ˵ĲƷǿά֣Ǳʲô̫õ˲ţ
ûˣͱһִĵӿƼҵ
˵Һʾܿϱӵ˽⣬ŵĴһ˵ǳ׵군ˣͲ֪ôǸǶ֣
ʱǮ־Ƽ˲ţݷܲˣ
ҪΪǮ־ǰ󣬹ʱǺˡ
ݷǿѹ£ԼĵĿϲڳһ̬ܵǮ־˵
Ŷû뵽Ǯ򣬻ʶѣǿ̫ˣ֮ǰҲ˵ֻҪ˲ţһŲܣģʲô⡣
ݷı̬Ǯ־ҲоӣǾͶݷ˵
ǺãҾֱ˵ˡѣձľɹģƷɡ
ȵȣ˵ľǼңųܹɻƽľɣ
ݷʱҲװȥˣϵɫѾ˿ϲǮ־û뵽ݷҲ˵ɣһݷʱϵı飬ҲɵͷֵΪԼλѵ⡣
˵ձҵֵԺģ¾ձƷƵķղ⣬뵽Ʒܻ뵽£ᣬ῵յȵ֪ҵ
ȷʵЩҵɸŲϺţܶ˶û˵ҵ
Ҫڵҵˣ¾ÿһ˻ʾԼû˵ҵΪҵĵҵ
΢ҲƷԼŵһ׾
ҵҲͺܶձҵһҲǿҵĳͣԶԶûУ⣬ᣬ£῵ҵߡ
ǿҵҲǶٶλѣձҵʱʣȴձҵߵģм꾰õʱԶԶĳ˷ĴͲƷҵ
ɴ˿ɼҹ˾еж౩
ǸʲôأǾġ
ʱձҵմļңҲһǴǹ͵ȡļٺձĵӿƼ򣬿ʼӲҵĶ緢չ֮ҵҲսתͣʼˣҲĵݣ裬Ķ
Ϊʲô˵Ǻųưɻƽҵ
Ϊ͵ʮǷֵֺн΢Ԫصϡ뵽ݣ裬ĵԪ̵ֵ֮ȶԣõߡ
ǾͿʼʹϡ緢һģҲҵľɡ
ϡڴձϡڹձҵϡĹ˾ɾҾɡ
ѹ۵ķ¹ѹϡϵļ۸ȻڱŻĳڣȵڵЩϡ֮ڰЩϡ뵽棬ĵݣתͷԸ߼ˣͷ׬ȡ˵ǮѵĻԴ⾩ɹ˾ֶͨ׬
һССĵݣֻǼ˵ҪϡҲ㼸΢˵ķѣǴӻϡʱȴԶΪλġ
뿴һֵϡǽڲԪһϡʮʮֵĵݡ
һݣǵۼ۾ǼԪʮֵĵݣǶǮ
ѹǻᱻΪǰɻƽǮҵѹǻΪձʱߵҵһжԴǵļ
ݷ˵Ǯ־ҪܸԼˣȻձҵʱǻܵȥ
˵˵Ʒɵʲôͷ
ƷɣҵѧܣҲǾѧĸ߲ҵ֮Ҳһѧꡣѧҵʱʶ˸ձŮͺձŮ飬ȥձŮȴǡձɵһµŮΪϵʼھɵĹܣҲ֪ձж⣬ѧܻı£ôߵѧҲһƲΪǿȹϵļһѧһ͸ɴ಻칫ˣʼ³䣬ȴĹһ죬ͷʧˣձ˶ǵӣֱ޴ڣڻɵٺã˾ķԷҲһֱϡص棬칫ңҲͷˣ־ҲˡڻǼʱû׷ѣΪǶڻ㣬ͻ㹤˻һʱ䣬ǰձ쾫Ʒݣ裬һױѧ˸飬Ҳʧ֮ɣܣ֮ɣýҪһҵҵҾ⵹Ǹᣬѧھɻ죬ҲǻԵܾͷˣ⣬Ҿ⵹һᡣ
ԵģֻҪģҾͰѹ˾λý
ݷоԼе״εģѾþûôʧ̬ˡ
ЦձɳˣһҵҵҪģҪ֪ɵϵǺܳģο⻹һ˽⾩⼼ˣ


993 ϵ
Ǯ־ĽܣƷɣݷܲˣ
Ǿ˲ţֻھɵձƶ￴ǸˣǸȹϵܹ뵽ɵĻˣŻյӶѡ
ƷҲţǼˣҪܹʶֻҪһôգ;ԲСˡ
ҲձҲûʶ֮һɣһеǰǣƷҪǮ־˵ô
ݷǮ־ƷɵоܼǳϣˣܹԼҵ
ûǮ־˵ôҪھɵĻɹĻôҵ;á
ݷصģƷյһףھɵνϡ;ļϾⷽ棬ͨԶٴˣձмռ
ںǣɵһרҵ˲ϵƶȡ
֪ձҵܹ֮нĻԻͺ͹ģľһ׿¹˲ϵ
¹ܹ֣֮֮Ϊ֪ҵǿľǵ˲ϵ
Ǽҵ˵ϵأ֮ǰҲǼʮǰҲйһ׷ǳ˲ϵǼ˷棬ڣǵһϵѾˣ˼ҵĲԽԽԶˡ
Ҫи߸ֵҵӭͷϣôͱҪԼ˲ϵǼ˵ⷽǲȱ飬ȱǼ
ձΪʲôܹ緶ΧۼǱȲ¹ˣۺǱȲձȴܹгϴ˺͵¹˶仨ˮʲô
ģһȺǳֵļˡ
ĸ߶˳׿˹кܶಿֶֹģܹΪ׿˹ʦͱҪͨڲļˣͨļ˵ʦһǷıʲ
Ҳǣںأŷ쳵÷ƷƵĶ⼯š
ݷձҵģһһ˲ϵ
ЩʱʱǹڻԵΪٵʱǹҲļˣÿϹˣﶼԼļ־
Ǻĸ￪ˣһǰˣʱŷ֣ԭƶܰʱĹǣȻñǺһǧסţСÿţĳţڿأ
Ǻܶ˾ͲмˣڹλҲǻӣӪȸƣȹϵǮˣЩԭڳĴʦȴƷһ¸ˣǹ˶ڵˣмҲͲˡ
ٵʼȫʢпѧȫϣ칫ңѧˣѧУʼ׬ǮΪĿģʼ˲ΪĿˣȡ˼Уר
Ǵѵ˶ȥѧˣǸĴѧҳҲԸͺȥϣԼСȥ칫ңȥ䡭
յĽǣʮ֮󣬻Ĵѧҵҹһߣع˱ֵĹ˸λȴҵ֡
һЩԼҪǳߵĸλ˼ǯ㵽ϷǸҵȥ죬ÿҪûһнʣҲˡ
ʱ򣬾ڸнʣҲͬҲˣΪˣ綼ϡȱ
ݷҵ·ɲصӪҵָޣҪҵ־Թ߶˵ҵҪ˲ŵ
˲ŵ˵ϣܹ˲ŵͬʱ㻹ܹס˲š
ס˲ŵĹؼʲôǾҪЩ˱ʵͨ
ںͺΪʲôܶҳ֪ѧûϢǻԸԼĺȥѧҲԸúĽȴѧϰһſΪգ
ԭܼ򵥣Ϊڹûͨ
ڹӪٺãҲһͻΪɵֵĹˣҲͻΡ
Ĺ㣬Զ쵼ݣ˽Ҳûᡣ
˽ӪǿԸܸߵнˮߣԲǲܣɶһ쵼ݣҪôһЩνĶĹרҵҵĸ߲
ҪѧգôһǸ˶ѡ
Ƿ۹⣬ǵ¹ձҵǿ˼ζԴԼļ˵ģ
˼רŸ˿ͨһϵͨ˼ҹרŵļ˵ϵֻҪչȥͿȥμһҪܹͨԻôʦĳƺš
ڹǶҪߵģʲôвԱ˶õͷģ׬Ļ࣬á
ΪİԸȥмϾܽҵηеεռȫλá
ڹڣĿǰûϵݷԼһθ㣬һͷûС
ϾϱǸعһ˾߹ĹߣǸƷǮ־˵ôĻھɵĵײɹüĻôձ˵ϵӦǷǳϤġ
ôԼηԽһ£ϵҪԼĵԪĹóɹôͿĹƹ㡣
һҪγǾͿԳһˣͱѧ̵ģȻûϹѧȫѧͨ΢ĹʦȼԣôȻûдѧƾǹƾ΢֤һҵߡ
ݷҪƵľһ˲ϵԼҵһ״Ȼƹȥʱܹ˲Ź뵽ϵμӿԡ
ܹûϹѧȴԿҵ֤ʸ񣬶ҵһ뷹ԵĻôҵǳˣԹţƵһң
ԶϵݷǳĿأƷɾͳϵ뷨󵽵Ƿܹ͵Ĺؼ
ɣ̫ˣǮϺλѧϵԸԸ߹ֻҪԸ⣬ģʲôǶڿʰ
ݷ˵Щʱ򣬿¶ϵıҲǷǳ˵ģǮ־ȻҲǶݷ̬ⷬȣоǷǳ⣬Ǿ͵ͷ
ֺ֮ݷһҪǹҺʾ˾飬ݷһЩδĹ滮֮Ǯ־Ǹӵ⣬ȷ˼ʵ⣬Ҫҵģĸȥ
뿪֮ǰҲ޵ݷԼ뷨ֻҪݷ߰ѼӴɣô϶ͶЧġ


994 
Ǯ־޵ᵽԼһʱݷϵһˣʱһ
ݷ⻰˼Ǯ־ʾ˻ӭҲ޵˵ˣֻҪԸôҹľλþġ
ܹڶ˹ı£ЩҲİף֮Һܿ㣬ֻҪǩͬôһж˵
Ҷڹ̫ĸ棬ͶʽǮ϶ʵʵʵԲᴵţġ
һϵĽǮ־ݷԶԷ˱Ƚ̵˽⣬ҲӼ˫Ļš
Ǯ־ݷһǳԶڹǾԷǳѵõ֣ͶʸУǱУ뵽߿Ƽϰ塣
ֻҪܹô򣬿϶Ϊ
Ǯ־ݷ￴Ҳȷʵʢ֮ʿǰͷ˾ԼǿƼʱԼϣҲǷǳϲ
ǱϾûмˣҲ֪ЩֽˣǼ٣мֱ£
ôһӴоǮ־ϵģڿз棬ڹ棬ǳԼ뷨Ǹ˲ţҪסôҺʾҵ˵Ǹ
ҲܹעǮ־ԼƼǸƷɣеȲ뿴һﵽʲôģǲǮ־˵б¡
ݷܸԼջһ˲ŵͬʱһʡǵдһ׷ȴһʡ·ĺͷļüͷϸ˼һЩʲô
ʡѾüˣ⼸һֱڿᣬһʡǵģʡؼеǣгʲôġ
ұټʡǿᣬҪΪƴǸ̫ƽͶʼŵԵʣ̫ƽͶʼŵͷʵ̫ˣʡǣʡķͷ˵һʱ
ŵĿںźֱʣúܶ˶һеͶʼţĳطͶʣҲרעĳҵ򣬻רŵĳС
ҪͶʵĿȴиҵӽ򣬵ٵҵũҵ˵Ǻеһҵ
ҲǺ˺ܶҵؼǻǼĳһضУҪʡ
˵ҪʡһͶʴŶʮĶȣʮҪǼĳеĻǸ˲õ֣ҪǺʡĻǾе㵥ˣҲԲ١
ο˵ˣֻǳͶչ˳˼һ׷Ͷʡ
ӻˣȫȡͶʣGDP̫ƽŵͶʼƻһ¯ʡٳĺ䶯
˻ϲ˳һЩƽʱǱȽĵ̫ƽͶʼŵĵǾ˫˫޳ɵģҶͲ˶͵ǮǵĵͶء
һЩ쵼ɲ̫ƽŵͶʼƻȴ֮Աǣʾ̫Ρ
ϾɲһĿôΰҪͶʸʡһڶֲҵ
ҪٵҪٵľ漰ٸĿ
ʮԪ٣ǹ𣿺̫ɣȻ˵ĺ˵ʲôǻ׷ͶʣǱϾڴһûͳһǮأЩط쵼˻ǳֹ̬ȡ
ͱӣеһԱ
˵̫ˣҲ̫ˣһͶʼƻкܶ˶ΪƻȸԾģӿȴͻȻһӻص˼ʮǰ˰ЩֱдţˮĶʮķ󡭡
Щɲ˵ϾĿǽƣʡ
δĻǱʡʡԭܼ򵥣ΪĸפʧôҲѡ񲹳һ£Ĵʡ滹ǲԤġ
ǿԼģҪȥλãܾõĸʡͬʱпܻʡǵһ֡
ԼϵĵӺѹذ
Ͷʱ棬һ𣬽죬ͬƣν̫ƽͶʼŵˣʡתһȦӾ͸о̫Ѩһķ͡
Ȼ̫ƽŵɣ쿼Ḷ́ȴԼжϲ໳ɡ
˽ıַǳרҵʼȥһʡǵũ˾ǰרģƣܹܶũûеĴͼţгϱǷѣʡҪ˦
˼˵￴һȦҲ˺пϵĽ飬һ˹ĸֲ񱨱󼸸Сʱĺ㡣
˼Ҿ˵ˣϵ¹ƣܲһЩ߸һĿеĻôʱ䣬һܹ֤ҹ
ʱ֮ⷬ۾һĨĹâԼɵڶǵá
Ͻκڵˡ
ȷڵʡĽƣ˽׾͵ˣȻΪ£ȥ죬ԶԽһϵоٶӶȲ֧֣Ҳԡ
ýƣķͷʢⲻͽ˵ĻᣬԼкˣɶ˼
ʾҪԼúõ
Ҫʡǿ£ȻͻصԼĵ̣ʡĵڶУȥˣƵôģ
ӸоͷۣҲûƵ뷨
ⶼǹؼؼ˵̬ȣһ죬ũ˾Ǳתƣǰ˱ֵķǳרҵ
ǼƤ㽶һڵĽ𷢱۵ӣӣרҵֵĺѵأǿũ˾Ĳ񱨱ܹڣҸ治Ǵġ
ϻʱǸ£ǵҪȥнǱ߿֮Ǵʧ·ϣͽʡ˵нֵĻ̫ˡ
ҪеĺϸʷǵĻн֣߾һҪ죬ⷬҲӮһڣһͬ컷ʡҵӢǵͬ
˵ʵҲнǱ߻ȷʵҪˣ˾Ȼ˵ҪʲôʷĻʤأ˾;ÿЦˡ
˵ʵʡǵʷĲ񣬶Ұʮǰﻹӵķ֮أôȥѵ˵ķ
ʲôʷĻʤһ˵ʵ̫Цˣǽʡȴ֮£Ƿǳͬ˼ʡǵҵӢǣҲǷǳͬģ᲻ʲôè壿
һ뵽ЩӾ̲ס̺УԼһ̣ƽʱ̲࣬⼸쵽ʡ֮Ƕβμ˺Ӵ򽻵ľ֮ҲԾĴ


995 ѡվ
ϣңܹץסλᣬ̫ƽģͶʵĻᣬʡĽһ߷壬ҪʷĻиõıʡиõļ԰
ϯ̨ϣʡƳ˱ʡڸɲǣʡίǱûֻ֣˷֯ĸñ߹ģʡĽһλ۹۱ǣǹĵıĿ
⣬ӣ̨µɲеҲе۷ɣװһӡ
ͨĸӣͷҲ֪Щʲô
ǵڶʡʱټȫʡҪе쵼ɲһͨᣬҪǣץסʷӿ콨ʡĲ
˵ˣҪٱʡĸɲ̫ƽڱʡΧڵĿ죬ȡҶһЩĿȡ˵ͶʣʡGDPڽıϣӵĺÿԺʵƽʡĻ
ƣοѪˣʡϽеܣȫйˣǷǳİ
ӵͷרĵĿǰϣȴǲϵĥ̫ƽţͽ֮Ĺϵ
˼ȷڵʮͷͣһʡʡĻе̫ᣬټв˼ŻͬĽ֮Ƴʡλϣһڡ
ƵǲģôһʡҪԼʡ֮󣬺úõĸԼӵ֡
ӱĽǶȶԣȻϣܹӷ֣ϾǳõĻ˵ᶯ˼
αֺ굳˿һȴûȫɥʧͨϣǵȥһβ
һλѡٵʱ˭Ҳ֪һֳʲô۶ӡ
Ϊһĸ˼ĻӵҲ޿ɺǣǴʲôĿģϾ̫ƽźǷǳʵġ
ʡܹǸסĻȡǵͶʣôڱʡδķչȷʵĪĺô
ǡѰ
ϯ̨ϣٻ׻˵ţ˼ǴһҪϺ̫ƽŵˣεĽӴãܵס˼ҡ
ΪʡķչԼGDPשߣ˭Ĳλˣҽơ
Ȼ⻰û˵ֻҪˣЩһã˼
֮󣬽ĸɲһʡʳóзǼ򵥵ĹͣĲһȻ˺ɾԲһʳܹȵģмҶһ쵼㵹ҲںֻʡһҪġ
ڼ䣬ме쵼ΧڽƵԣʡ£
ӵûȥǿһµģнһѯѯ̵ĳ֮ˣ̲סЦһƣôϲͷλ쵼
ںͽһ֮һŲϣûĵƵȥ׽˷ȥͽ׽
ҵϤٳ˶֪֮󣬱ʡģǱϾعٲֹܣ֮飬˭˵׼أ
ټΪ£Ǹ̫ƽͶʼŵԵʣ˵ɫ֮һЩ仯أ
ӣƵĳš
߳Լ緹Եе壬˼ӱǹһμӻĸɲ֮⣬ûˡ
ȻҲҳʡеĸɲȻҲ֪ͽ֮ǵϵ
ԭӦδʡǵģڵãһɵļһһмĹԱǱʲô뷨ĶС
еԹۣ㿴֣еڵ侮ʯأڹӦԡ
Ͼıʡͽ˵̨νˣӦԲĻ˵ʧ֡
ʱ㱳ǿԮбҲҪ㱾ûбµģڹٳҲˣ㱾ˣһǽ࣬Ǿ㱳ǿã
ͺñȣ֮λĳʡʡίǵĴԱȻԺգһڹڣԸ壬ûԸǼϴأǰҲǵǸλã͵ˡ
û࣬Ǻܳȵڳ緹ʱԱ߹һˣ̧ͷһԭ˾ȻǳеǣǸæЦźЦŴк˵
ϣǣôп
⳱ǽʡǵһؼУϽСʡǱϽһУأʮ磬ɽʡٽ硣
ϽҪũҵΪǱʡڲΪũҵΪĵؼУòǺܷ
ط۸ӣڲ壬ΪټϾûһ㶼ûԸĵط
һҪǱطȥ٣ְˣʵҲһǱԱʡڲĹԱ⳱һ㶼ѡܶԶ֪֮ʡڸɲ֮ء
ΪûԸҲͳʡڹϵӵĵͬʱҲʡڵطԱŵĵ
м˵żҵ£ڣط򣬺ܶҪĵλżҰѳֵġ
ԭӶϲɽͷϵļһǷǳϲģ˼ʱڣܹԼ£ǲɵ˼ֺøС
غͣʮͷͷߣİ׳ţǣòȷʵһĴɤź;Ƣ
ʱʡ￪ᣬʡӶҲȴҲû취ԭܼ򵥡
Ͻĳеڶ࣬Ҿ󣬾ΪһЩëƤ棬ףɴԴ֮еһȥȰʹ
侯ȥҲʹֻżһƬǸ˶ӣٶĲҲ׶
Ҳ·İʯ㲻óϵǺãڳŰɣ˾á
ڳһɾǼʮ꣬ӵһСڵһǣʮ궼ûŲˣҽҲŲˡ
ʡĸиɲѡվӣԭӱȽƵģƿ̫ƽŵͶʣռȻ
ʡĸɲӿƣԼ߾Եһ壬Լ˵˿ɲࡣ
ţʱȻĿŵģĿ֮£Լ£ӲܲеСжˡ


996 Բ԰
ôǣӭҰ
غͶỵ̂ЦǺǵĿʵǺţǣС۾Ǵһװ磬վֵũ
ʱȴһôһ˿Ų򵥰
ôأ£
һкغ£һʾͬˣϽغõط
ͬļˣǴӱǺһǵĸɲЩ˶ĸôһûС
һغ͹£֪ԼϴҪ̸˶ܴģŷ̵ĵطԷȥˡ
ʵϣҲԸһԷϾǵĶͷϼԷԵúǱŤ
ϣǣҲϲ˰
غͿӷĽˣЦǺǵһʵ
ţϲǺǣʳõĽĲ嵭ǻнͦóԵġҽ˵Ѫ֬ЩߣҶԵ߲ˣǺǣⲻøˡ
ЦǺǵĻش𵽡
ǸãˣزǱɽ࣬θӣûʲôҪԴԲ̫ʺϸ㹤ҵũҵǺɫģǱɽɽ£ɽҰˡлĻӭ㵽ȥͣʱ϶׼øɽҰζʡ
غ˵ôȺֱͶϵɰӲɵøоɷ֡
ǰʡ߿ʱҲ֪غͣҺҲ棬ʱҲǵͷ֮ѣûʲô̫Ľ顣
ǺʡñȽϷĵе쵼ȽϺá
ͱ¥ݳǣ˳УеһЩ쵼ԼĹϵʱʡ￪֮ŻȥĻѡҸطһۣһºȺȲ裬졣
ڵãν̫ƽţʡͶʣǼԭԼΪѣһûӰ
˶к˳е쵼ڹ֮⣬к¥е쵼ڿӣȫͶ뵽ƵĻˡ
Ƕк˳е쵼ѡҲûеԼԼк˸оеĺˣôǰҲһȲİ
ůԼ֪ǹٳԶǽףѩ̿ѡ
ǽԭôϤ˵ԭͲôʶĳеغͣȻ֮ͥ£ԼɣӸоǳˡ
ǺǣǺлᣬһȥ
ˣղײգǣʱóӵĺװ˲ǱߵɽҰζǱв磬ʡ߿꣬мһͦϤģȻ˷ûǵǵط˰ЩɽҰζһ£ǺȵƣúģҿѾඣֻǰûʲôᣬǣ㿴Ĵϴְ
غͣԺʲô£ҪԼܲס
Ǻãȥﳢ˵ɽҰζأ˵ֶкܺãղײպˣǾһ۾ġ
Ǻã

ݷԼ͵غͶһҾƵ꣬ƵĹģСʮĸ¥濴²ɣʡǿ㲻ʲôߵĵط
ŰѵطѡȻĵ
ΪҪغͣӾͲݷһȥˣֻǷԸҪߣȻ˷ǾԼȥˡ
źԼ˵ôأøµͷƵģӦʲôԼԴ̫Ҳá
ӾԼȥˣ¥ϣȻƵķѾ˳غ;ûˡ
غ;ڷߵţЦǺǵİһ˹ȥ
ӿ˿Ƶ극һ˶ûУӺǱغ͸峡ˣҲɵЩ̾غͦģƵȻܸ߼ҲǼˣƽʱ϶Էغ;ȻҾƵ˳ӲС
غһӵ̬Ȼ֪ЩʲôæЦĽ˵
ǺǣǣɱᣬʵҾƵұҵһֶӿģƵװޣԷĿ٣ҽк͸ɴЪҵˡǺǣߣЩҰζҶˣߣǹȥѡ
ҲҪύҲûʣûƾܣ͸غͽ˰ᡣ
ټİˣѾں˾Ʋˣغ֮ҲûֱӾкӳԺ
ûغôֿ򣬵Ҳܲӣ˼ӣȷʵЩȷʵڵɽҰζڸзǳ
غƵƵȰƣҲ˼ƹغͰѾһգӾ֪Ϸˡ
ǣ̫ƽͶʼŵ飬ҾͲö˵ˣǹǵͶʼƻϸ֪𣿡
Ŷһǲ̫˽⣬緹󣬽ʡȥ̸ˣ˵ǻȥǱ߿죬һһ㣬ҪǱǵĸۿڣͷȻĿеͶʼƻҾͲ̫֪ˡ
ûѣ̫ƽͶʼŵļƻ˽治ࡣ
ǺãҾֱ˵ɣʡҲˣ˵һЩ̫ƽͶʼŵ顣ԭ̫ƽţʡ߸һʲôܴŶǵͶʼƻ˵ҪʡǴĻǡ˵ǴͶʶʮڣʡǱһƬǨسȻվϽǵĸ֣޽һٹʹ㰴Բ԰һһı˽һµԲ԰˽Բ԰ĵطԵе㲻ˣǾͰԲ԰Ŀ䵽ǳǱߡǳǱߣȻҵȫũҵΪɽˮ羰Եʡǰôһ֮˾˼˹ȥһȦоȷʵͦʣʹԲ԰Ŀʵˡ
ϣⲻǺøǳҲ࿪һηչµ·첻پҵء
ҪͺඣҲͷˡ˼˵￼һȦ٣ǶϽһЩʩĽܲ⣬Ϊ̫󣬻ǵγдƻǶмģȻҲԸһǮǴͶʽ𣬻߳ôǮ̫ƽŵˣǲǣ԰ЩĿаǣȻǿԺеһЩֽ̻пұĥţ⵹һ£һЩ̻Ҳ֪֪Ϣڿǲ˰Ҷ̫ƽţΣôǾе㲻أ


997 ˵Ĵֱ
غ˵СƳһֻۣһƵģϸͿκεĶﲻɵøǶǸ߿˼ۡ
ʱЦеĶغʵŶΪʲô룿ⲻһ𣿡
غﰵһС꣬ȴ˵
ǣҲ˲˵ˣҪ͵ĿʵҵҲͬģϾʡʵвٺܺõԴɽˮ羰ӲҲȥϷʵϷЩʤξǵӲЩҪáǹؼǣڹڸΣĻаǱʡ֮ǰô꣬Ѿλɣҵص㹤ҵʡˣǱʡܶ˶뵽ǵĹҵũҵĿ˵ΣҾֻܺǺˡϷЩʷĻŨʡݵȷʵûưҪʲôСʹʲôԲ԰Ŀô;ôأСʹҾͲ˵ˣǾǾһʡҲһǰǵļƻʡĵǸСʹǾȻҪ˵ʲôǨƣ˭ܹ֤ʷĻŲȫô׵ǨʱҪһãһʧ󣬵ʱʧǿɾͲһǰˣʱ˭ܸ𣿡
˵ʱغͺһǹģȴߴﹾתͣ
һ棬˵Ҫǳ½һԲ԰Ҿе㳶ˡԲ԰ʲôط뵱ǱӢһѻյĵط˵һ㣬лһֱʹǣǾȻ˵ҪһµԲ԰ⲻǵ˿ҪһʱҪȺڵķУʱ˭ΰ
غ˵Щζ̾˿һǹĿʱڶﰵЦ˼ȻοƵ˵
ȷʵⷽ棬ǰ̫ƽŵ˿ǿǲˡıϾˣǻˣǻʷǲ̫˽⡣
ƨĲ˽⣬ǰνˣǴ߳ȥ㽶ˣѵڵʷ᲻֪ôܹһŵĿ
غ˵ߵһӣһźе㶯Ǿ˳Ļ˵
Ļûкͽʡ˵˵뷨
˵˰ھͺħƵģʲô˶ԣʲôϹ룬ҲҪ˼룬ȥ֮󣬺úõ˵Ĺء
ûȥǷӦһ
ǣ˵㣬ϢҲ̫ͨ˰ɣ
غ۴ԹĿһۣҪǲڴףںԼװͿ⸱ģȷʵǺģǾ͵˵
ǣ治֪
еԺҡҡͷȻ˵֪ʲô
Ӷĥţƺ̫ƽͶʼŵϢûʡǵϢ
ʡǵȵҲ̫ƽͶʼŵ飬ûϢ
Ѳʲôıϲɣ
ǣĻоһ鰡ʡŵ֪ɣ
غӣӵ˵ͷȻغͽ˵
ʡŵٺǵ飬ȫ֪ˡپȻʡԺȥʡǺ˵˸ͷ÷ԺǱ߳˴ٸҲ֪֪ϢȻ·ˣ˵һ׼ķԺ״ʡءҪǱߣʡĻӿɾʹˣʲôˣǿڻˣҪǱˣǾ൱ڣ֮ǰЩ飬ͱȥˣʱɾǹʾˡ¹ԺǱôӣǱʡ涼ˣǱʡᶪҲŶ뿴ԭǹҵڲ񣬿ǾȻ˼ҸˣʲôΪԼǹʾ찡ı˸ˣ˼ǱҲĽ˵ĻߵɾͶˣǹ㻹֪ڹһҪġ
غ͵ĻǻȻһ㣬ôһ۶ӣѹϲͷԸȻһֱûô¶ء
̫ƽͶʵ飬ȻҲһֱǣͷأҲأǺǣصҲãҪΣ
ҲѹغͻԼԭʡȷʵҲ˵˹̫ƽŵ飬ȷʵЩ
ӺغͣҾƵŹ̫ƽʡͶʵʾ⣬ǲԶҲǼƵĲҲھһƻᡣ
εľƻᣬνǹڸƼĶʡϺŵĴ󣬶̼вʡĹԱ
ͻǴ̫ƽЯʡǵδˣ볡ʱ򣬾û˶õһӡˢļƻ顣
ݼƻк̫ܶƽŴʡͶʹĿк˻е죬ӹгн衣
ľǲ֣ʷǵĽƻ˵˾һӴķزƻ
Щˣܹнң˵һʡ͵ĵƣݼƻ棬һǮǶһġ
ʲôе죬ʲôӹиⷿزǮÿ죿
˼˵ֱʺǣʱһͶˣЩеǰǸ㷿زģʱǿ˼ƻ֮͸оԼǰЩĿ˼˵ݼƻֱ̫Сˡ
˼ǣҪʡǵнֿʼѲִлĽȫλĵϹʹԭĴ˧
˼˵ˣҪԭԭǨõĸ߿ƼȻԭһһıʹԭĲϣʡǵı棬һµγǡ
ЩʷȫŲγȥСʹд˧һһЩʷżʲôġ
ȻڳЩطµĹʼĸ¥ãӲʩ޺ãõʱʷҪǴˣ˼οͣǵӲʩ̫
ǣöֱʰݼƻ˼˵ˣҪʮڶѣ̫ƽţḺһĳʣʣµһ룬Ǵʡǵһ
ɶ˼˼ҳ⣬Ǹһ
нʲôطǿʡǵģĵضΣȴһֱûи
ԭܼ򵥣ΪϹʹд˧ûŪʷż㿪ΪЩŽŪҪȻһƬͱˡ


998 δ̨óϷ
ԭҲûзز̣ǹһƬ㿪ģΪЩʷżԵʣҶǸ뷨
ϾլԲ𣬿ЩʷżҲǸ̫̫׳ˣ
Ҫ֪СʹǺ;ǵϽǣңӦĹΪıʷʹ֮һ˭Ҷ
˵Ǵ˧Ҫ붯˧˵ǸʷĲӦͳսǰͷӾ͵Ȳ㡣
ͳսǸģǺͺ⻪ģ˧ɶطǿǹȥŴ˧լۡȻǹҲƲģҲһ
˶ʱ򣬹ڵĺСǣͷضˣڹĻ˵˶໵Ӱ죿
жΪ¶أٰżҵլӸˣָٺ⻪˻ļǣأ
Դ˧͸Ѱ˼ˣһשͳս˾͵̸
ԴҶнһأֻǸ̿ˮȴû˸Ҷ֣Ͼһ̫
ºˣǴֱʣ˼ҿɲ˼Ǹ˵˼Ҳ˵ˣǲ𣬶Ųλã˼һԭԭģǵ˵Ҳõ֧֣һʲôóɵģ
нɶطǿʡϵķҵ˵н־һֱеҵġ
Щʡ½˺ܶµҵģ˵Ϣҵϲģͻн
ܹƬǴҶô׬ˡ
˻㶮£֪ܳԶʳԼһͬʱ֪һ룬
ҪǸҳԶʳĻĿ¸տʼ͵ñ˸°ӣŪزඡ
˼˵ҲȻ˼óһ룬Ŀ˼ˣϾĿ˼ͨϵģ뽨裬ͱð˼ҵı׼Ϊ˱֤Ҷ£ĻôϽһֵı֤𡭡
һ㣬ҵҲ⣬ϾͨĹп϶ǻ˲ǮҴ϶ͦ࣬ʱһҲ÷ɣɴ൯жһʱ֤Ȼ˼ҰĿˣڸ
˵ԽȻǹҲǹʵתĿ𣿻ôûʵһףһȷʵƯ͸
ҿԺҲͶԼ뷨ϯʼ̫֮ƽҲ֪˼λ˵ר̨ϣʼֲĿʼ˵
ʼʲôе죬ͻӹĿҶȤǸɳǸĿҶܸȤҲⲿֽ͵ϸ
˵֮󣬴ҾͿʼɻ˲ͻվܶʡǵĴˣҵǼ̫ƽŵĶ£ΧȻҿʼʳԼĵ⡣
ӵ£ǱʡģڵҶϲıʡֱˬƢҲǶԴҵθڡ
ϷĶ£Ͳִ̫ҵϲˣǸڵһ߸ϵĵ˵֨֨ĸ߰ôҶǿߡ
һФ˵ļһȻЦݣһȴһһĻ֣ײһõϢ
Χߵ࡭
µҲǺƢһΧЩ˵˲СʱǰѴµͶʼƻ˵˸ס
Ȼºò˸ڣ뿪Ⱥ뿪Ⱥ֮󣬾˵ݣ˾Ƶ¥ϵһ׷
ƿһȥÿڿĽƣʱƣ۾Ƿӡˢֲᡣ
˵ʵ֮ǰ̫ƽţҪһף治ֲ֪˵нָ飬֮ǰ̫ƽŵ˸û˵е㲻ˡ
ʡ
һݣЦǺǵĺͽƴк˵ժ۾˵ͷȻ۾űǡ
ͲȥˣϹͷɲ̫ʺȥμͻᡣ
ʡϰŲʮͷΣĶðզһҲʮģһ㶼ϣͻᣬ˵ʵҲ̫ϲ˵ϲĻǣǱʡķʽһΧŴԲϼϾƣȻ⣬ŴͷʵڡҲ֪кܶӣ£ֶϷˣǿɳԲһװ
ǺǣǵҲǡ
ʡ΢ЦŻشϵĲ䣬Ҳˡ
ôˣʡǵļƻʲộָʲôĲԵĵطӭʱҲøĺȻ𣡡
ǺãҾֱ˵ˣСҲˣĿЩ˼ݼƻᵽнָĿ֮ǰôûнָ죬ǴĿҪõίͨģ㣬һ׼ûУ⵽ʱҪǵ˻ϣҿǻܱģнָ죬󰡣漰˺£̫̫ˣʷŽнֵβǱߣɻʡǾ˾ذ
ҲûҴţֱӰԼĲ˵ˣҲżľƹóһƿƣԼһȻָʡһ
ʡ㲻ҪżҲΪǵļƻʡҲ˵ˣҲ֪ôҲȫǰʮĳУ㿴ǵĳй滮;ǣֺ٣˵ۣǺö٣Ҳ֪ɣǲడͶҪǣ㿴ǵӲǶʲôеòôۣ˼˭Ըнȷʵʷż࣬ϸķʡǵĵнȴ谭ǷչĻƵؼضΰнֵҲ˵ˣҲ˽⣬ֵȫҪнּҲҪȫˣǿҪԭԭģͶɲС
˵Ͳٶ˵ˣĵĴŽƵ̬ȡ
ʱҲ˳˼˵һףȫףʵ˵ˣ޷Ǿε̨ԾõԭϷѡ
˵ʵڵһװϷڹʵڵģڱǸñһ׶ѡ
ӽ֮󣬵ǰǵһװϷˣǱǾʹԭһڹĬĬŵĳУһԾΪȫΧγС
Ȼ֮ǰ̫ƽŸһȫûԼкѵԼͱҪˣ
ôһѶȣԼηηβˣҸˣΪʲôˮӺζһģ
ƾʲôУԼͲˣ
ǺãȻˣԼڳί϶סһѹˣҲԼֵ֧ġ


999 Ͷ
ƻЩԥϾĿ漰ķĹϵǸӣҪĻ»ǳȻ֧֣Ҳұ׼Ŀܹڳίͨ
ļ仰ѹߵһݡ
ʡҲ֪߿ܻѶȡȻҲǿӸʲôѹ߹ĿʲôѶȵĻôƻǳҲûʲô⡣ȣʡǸʸĿĳҲкܶ࣬ϷҲˣһϷĶ£ʵڱʡĿǺܸˣǵ̬һֱǹ˾Ķ»ҲһֱڷԵʡͶʣҺ϶³ļֵĻεĿ϶ǲ͵ġҼڣҲһֱûкϷļжϵ߹ǵļƻҪǲʡͨĻǻ˵»ǱߣתĿˡǺǣʱҺ϶³˼ҪΪһЩףҲˡ
˵߹һ˿Ц
Ƶǿһ£κһʡǵģһĸ̫ƽŵĶ£Ǹһġ
ǸڵФˣһģ˶Աʡһ˵̬һֱǲ䲻ȣǸڵƽʱ̬Ⱥ֣ڱʡͶʵĿǲһ
ǵƻҪڳίϱģͲ׼ǻתսǮ˼ͶﲻͶֻҪ֤׬Ǯͺˡ
ʡȻȫ˴֮һʵ۾ûͶϷĳЩ߳бռˡ
вôȥˣͻԼǰˣһҧ¶˾ġ

ʡǺִ֣ԸǴɡ
ʡٺ֮ĴԣѾֵ÷зѾǴעĶˡ
ĿǰעǸ̫ƽţ˵ͷСҪʡдֱʵͶʣʡίʡŵĵҲǷǳӡ
˺üεĻ飬䣬ҲǸ־ƻϣЩƻἸʡǵ̼ҴٰģĿĺ⣬ǻӭ̫ƽŵĵЩ̼ΪʲôôģʵҶ
޷Ǿϣܹ뵽̫ƽŵĴֱͶʵܹĿзһ
̫ƽŵģͶĿúܴҲ˵ʡеʡǵĸĿͺǹ˵ġ
ҪڣܶϾɽһʡǵĺĵشҪһµʡǡ
ԭЩʡǵĿͺ֮ǵϹʹд˧ȫȻŲĿͺˡ
طҿɶ֪ƵطʡǵĻλȴƫƫʡĵش
Ϊʷи㷿زĹ˾ϰ壬ƽĵĲˡ
ͺǿһ͵⣬ȴ޴ֵ˼֮ǰû˴Щط⣬ΣطǣĹϵʵ̫ܸ࣬ĶģԴҲֻǿǿƤǸˮ
ںˣˣŴѵĳƱһҪĵط㽨裬ʡҲǷǳϣеʡ̽е˼ͶŻһĿ
ʽԤҪ漰һٸˣôһ鵰⣬˭ȥһڣ
Ǳ߼ƻŪúܹ淶Ҳܶ£ûԼһҳԶʳóĿĴŰٷ֮ʮңʡǵ̽ôҶԻĲ뵽ĿĿ赱
ֻһңҲ漰ʮڵʽĿʡǵĴˣһǸб֣ôһ鵰⣬˭Ҳ̡ܶ
ʱ䣬ǰɹͨ˹ϵĿ޷ǾҪܹĿУֵһ飬˵ֵóԵһѡ
УʱǿʼװǻãԸ뵽ĿҲԣǲǵ
Ҳԣû˱뽻ı֤䣬аٵĿҪٷ֮ʮı֤
⻹ǵÿʵģʵǿӲԽҪĿļֵܽİٷ֮ʮʵһ㣬Ҳһ㣬ǶԲҲǲԣýߵı֤ϽɵĽǰٷ֮ʮ𲽣ٷ֮ʮߡ
㽻ı֤Խ࣬ʱܹܹõ̵ְĿԾԽ
ǿ̣һ뵽δľ޶ЩǾͶӣǿʡǵнֵضΰ
ԴʡһֱʡǵĺĵشΪʷһֱûܱĽܹĽɹǶķ⡣
ʡǼ˿ڣڵҵҲôضθĽôʣｫΪֵһ
Ծ˵̣ܿʡǵĸ·̼һ֮ͣߣļһЩˣǻû˰ѷְļƻƶɣѾѱ֤𣬸ָ˻
Ϊ˽ܹб꣬õְĹĿе̼һ˱˼ҪĹߵı֤
е˶ˣҲ춼ܹӵ룬ȥμ˾ŵľƻᣬƻᱻʵ¼ŵ˸ߣ⼸ʡǵҵ벻ϣյĿĶϵϣܹһѡ
˹㣬̶ôĹ˾ѾʡǵЩȡ˲ʮҵı֤
֤̬ƣڼ
ݷЩûʲôȤ̫ƽͶʵҲ˵ˣ˽⵽Ŀʱ֮Աˡ
޷δ̨óϷĿѣĶںȥˣʲôĻڣʲôXXXĻڣĶںطˣûʲôʵģͷͦ۹ģСͦ󣬾ȻҪʡһס
Ҳ˵ǵļƻɲδ̨ˣһǷزĿͬУһֿɱЩʲôƨĻҪĶࡣ
˼ʵҵҲǾĽӹ֮ҵϣҲ˺ܶǺ;ǵķزĿʡǵЩĿûʲôȤ
ؼĻǣǼʡǵĹϵӲĿ㱳Ҫûʲô̫ǿӲĹϵǸͲܲĽȥġ
Ȥ˲Ȥ⼸죬ȻˣĿĺȷǳĿġ


1000 ƻ
ݷ̫ƽţʡͶʵ飬˵˵Ǹͦģ
Ǽµ⽨輯ŵܣӹ˳˳ˮǰʱ䣬ΪSASܵһӰ졣
ʱ䣬⽨ĹģһֱǴڡ
ڱǣǿҵĹϵõ˱㳡ĽĿ׬ȡ˵һͰȻֲ뽨ΧƱ㳡ļд¥ĿǺʵ˻
Ŀ⽨辻׬ڣȻڱǽڻľ㽻ѣټǸнֵĵܵܣ͸һһ·
˻ͷ۸õĳĳĿʱѾĳЩĿڶѡˣֲ˾ǵĸϵ̲ܵܵ賧ĽĿҲ߬ŲٵأǺе
ǰڱǣ̫ƽţҪʡͶʣľϢҲ˵ģĸоһᣬܹеһСĿֻǱ߽ϵĿҲܹһڣĿΪʲô
Ե˵Ϣ˽һ֮ʡǣһϵʱ䣬һֱʡǵݷ
ţ˵
ݷĻش̲ûЩ⼸˳˳ˮãڷسеžȨжϡ
ѽݷǵģ˵ˣΪʲô֪ͨأһûᰡڱͷ˵ˣ˵ͷСͶҲСҪܹгаһС̣ǿɾǼǧڵĿر϶ð
һݷĻشɵЩˣԼСӣڻһǷǳеģεô
ôõһλᣬôû뵽Ҫ֪ͨء
ȿȣô򵥰ʡǣɲǱǣҲûأͶʸöȷʵǲСĿȷʵǺиͷʡǵĻิӰ˶˵ĿأȥأǻҪȥôף
ݷ˵ʵҪԭ򣬻˼ҵϣΪһˣϱӵʱû˵ʲô̫ƽʡͶʵ顣
ʡǵķز۸һֱܸߣϱӵʱʱҲ2010Ժˣ֮ǰΪ⣬ʡǵķزгһֱǲ²𣬱ȫ𱬵ĳеɲöˡ
ھﻹ߬źüķɵأһ˼ҪھǴչȭŵģʡǵķزг̫ð
ϾүǶţëϵ̫ң㲻ûˣһǮ
üŹţ˰ɣʡǵͶʣǳưͿ
ȴûݷ֪ȾֻǾ˵ͶǸûᣬãӦ׬һʡ
ݷôôأ֮ǰĽŲʡǵļƻƶ֮ǰүһʡǣҲҵôõĻᣬôܴأҪܲĻǲͳǽʡǵĵһ𣿺αػôȥѰĿأ
ôһ˵ݷҲЩһݷ̬ҲˣϾͽ˵
ãҽˣϵʱ缯ŻƵǱ߾һƻᣬӭ̫ƽŵһ˵ȵģŪ볡һȥܲܺǰ׽
˵ʱСĵĿ˿ݷ
缯ϰֵĹ˾֮ǰݷõĻ罺Ƶģһת˹꣬Ҳû￴һΣѾʶ֮⡣
ʹݷһΣݷ̬ȺֱܴǲͷǼҲͲڶʶˣݷ£ҲѾĬˡ
ϰֺǿҲϲ𣬿ǱϾҪԶӵ˼ΪΪʲôԵʣȥҲǿⷽǿڻͦġ
缯ŵľƻ볡Ҳ³ΣϾʱȣ뾡ĺ̫ƽŵ˴ߣҪȻʱȲһˡ
ڱʡڲֳĶͦҪĿѾˣɲǱʡʡǵһЩүǹעĽ㣬һЩʡУһЩʡеıǿӲϰҲȤ
Ҫǵı֤ôյôأЩǮɲʡЩСϰǵǮвʡϰǵǮҪԽԽ࣬Ǳʱ֤ĽֻԽԽߡ
˼ǰʱųˣʱǼƻְȥḶ́ͳһб꣬ʹӽ˱֤Ĺ˾С
ʱЩûõĿģԲǵĿԸˣҲֱ˿
˵ĺܳ˼ȴޣ˭ı֤Խߣ˭Խг⣬бĿԾԽ󡭡
·ǿлӣ˵ܲ
ݷһ缯ŵʱҲһᣬҲ΢΢һ㶡
Ѿóʱ䣬û棬ûͨ绰˰ɣҲ֪ô
ϴϺԼǾ߿ˣûȥȻѾ֪ʼĩ֪Ů뷨϶ǺѸıģֻʱ䣬Լ⡣
ʱԼȥôľȥĻ²᲻ܸıԼӡ󣬷ø⡣
ѡ˾߿֮ȫĵķͶ뵽˹ʵҲһֱӱܣ֮ٵ⡣
ôʱĹֻǽ䲻һ׵Ĺ˾֣ľͲ
ôˣǸСپ֮ĺòãľƻᣬϯ
һϵеʣ˲ͷԭΪѾǸ˵һԺ䣬
ݣԭҪ֣Ĳһ׵顣
ɷÿÿȻŲ£Ǿ¸ҵȥ׷ˣأֻŬˣŲڡ
ݷԼﻹЩ顣
㣬ݷųŽ׼ʱĳƵſڣƵſڣ缯ŵ︺ӴȻֱӱ˶¥һ
ĺ׼㣬ǵǵ˵ʱ򣬻ǳһƵĴѾԸıͣʱЩΧɼСȦӣϵͬʱڵǵĵ
òСʡҲм飬һܿͱʡǵ˹ȥȻ뵽ǵСȦӣ
ݷû߹ȥǴ紩ߵùһģȻѡһĽվʼĴܱߵĻ
ȴһֱĺһֱڵĳ˵ĳ֡


1001 䣡
ƻֳ֣Ħ࣬Ķʡǵͷһ⡣
Ͼܶ˶̬ǮοΣôʱҪμӵľƻ᣿
Ժܶʿͽһѣ˵ܹ˴Ϲϵֵܹһأ
ʡǲμӵľƻ᲻٣᳡ĺܶˣʵҲǲμӹüľƻˣÿص
ΪĿĲԶˣϣܹ˳糵ѡ
ҲһĿĵμӣвٴŹʣһױ涷޵ŮҲˡ
ǵ̬ǰǴϹϵȻԼҵչܹŮǵĿľ͸򵥵ġ
еǸԼļģеɴǱŲĿġ
ͻľٰ췽ȻҲϣ᳡ܹһЩŮԾգϾʲôʱŮĵطܻ㹻ܹ㹻
Ծƻϸָ涷޵ŮԲ٣ЩŮȴûһܹݷĿ⡣
վھƻһȺתϣܹǸܹǣӵӰӣϧ۾Щɬˣȴûܿ
ͻܿͿˣ缯ŵ˵ˣݷȴûп缯ŵĴϰ壬İְ֣ᣬͻῪʼһ缯ŵĸ߹ܡ
˵û̫ƽŵҲûܿ᳡ܶ˶Щ۷׷ףϾԵЩ졣
ⳡͻ缯ŵͶ벻Сʼ֮ΣҲʵûλʧ
Ϊƻʼ֮󣬴Ҳע⵽ͻٰıĲˡ
ͻ꣬ŴӾֺĴģ֮ǰҲǴѧϰŷ㽭ǱߵģʽھٰģʡߣƵľۻỹȽʣֻſʼĶ
ϾͶʵ˶ˣÿ˶ܹӦˣǻ˵ľĻ
ͻҲͽĿʼڽӴǱȽϸ߶˵罻ϵʱ
·ҲǺ˼ѧģһͻῪʼ֮ǰ̨ϣͻһЩɶģʱ򻹻һЩСĸ׳Ծһֳա
󣬻пܻһᣬôɶġ
ͻĿȻûа·Ϊ̨ĲʲôţʡǺܻ𱬵ϸ糡ļԱ
糡Դ꣬ڹںܻ𱬵λСƷʦԭǳתļһ꣬ϴȫټ
ټ֮ĵڣܶһСƷԱҪôۣҪôֱȥһӾͳ˹СƷĵڹڻ𱬵Ĳˡ
ÿѨ׬ǮⲻͷʼʡߣͶʸרųתСƷľ糡ǻ𱬵Ĳˡ
˵Ǽÿ϶ݷСƷǲ̫Ȥ
ЩʱСƷСƷܹһЩʱףҷ᲻󣬿꣬ɿ£ˣĳЩ˵ƨڹֱ꣬׵ķչˣҲͲôϲˡ
ڶԣСƷСƷǺܻӭģ¿ϸ糡ǻ𱬵Ĳˡ
û뵽ƻ췽缯ţǱĲãǸˡ
ЩСƷԱҲǺʵ֮󣬵ҲǾܹڴһˣȻףǱǵĶӣںܶ˿Ҳͦģһ˾ӮòʣӮ˺ܶ
ܿСƷĵǵıݽ̨ȥˣȻһŮ׳ˣ䲻һŮݷɵøоһ
ΪŮǱˣƳ̲Ϊˡ
Ůʵϸ˵Ȧˣ缸ʱھйʱ򣬱֣̽Ȼʹ˼档
ܿƾȻŮڹڵĹǴȻ󻹲˼ӰʲôģСһӡ
ϾרҵԱݼȽɬݵӰ֮󣬻˲ٵ֮ڿѧʱҲûбרҵѡĴѧǲȦˡ
ԭľǺûסջһֱȦ룬½½Ĳ˼ӰӾʲôģһֱֱʮ֮󣬲һŮĻо磬ػصýҰ֮ڣһʱ
ʱѾһǻı˾һˣݷһǲϲƾʲôǴ½Ů͵ȥ⣬Ǳ㽭ˣܻȥ
ϧˣ
û뵽ʱ򣬾ȻܹŮϱӵʱԼҲڵϼʱ;ͦƯġ
ⱲӣԼĲϹ˾ʱٴμŮĹ棬ǾյǸŮһԼĲƷ棬û뵽ӣȦˡ
һʱ䣬ڹڸ̨ĲҲСһѡ
쿴ӣҲѨʣ˵ʵϷݵĲô質ҲզأϾרҵҲûܹרҵѵⶼûϵҪ˳Ư㹻ˡ
̨ܶµĸǣʱ򶼿̨ϵŮڲϵſˮǲʿˮģݷﰵЦѡ
λŮ׳ϣ᳡ĵƹͻȻһתתͻĴſڣȻƿ缯ŵĶ³̫ƽͶʼŵ£˽
Ǻ̫ƽŵ£ݷȻͿǸһֱǣӵӰ
һɫ޳ͷͷϣ˪ı飬һԸʵıɽŮʡ
Ӱݷ͵һͻǾͷһɿζ֪Լ׸ôǰȥһк֪Լ᲻Ļᡣ
лңݰ缯ŵľƻᣬҪһϢѾ̫ƽͶʼŴ˺򡭡ԸڽԺãȺãá
һ̨һذϢ̨µͿʼС۷׷ܶ˿ﶼ˼ʡ
ݷʱҲĽӸոյķҵУקѹ
̧ͷ̨Ͽȥʱȴÿ߿Ŀ⣬ȻҲû뵽ϻһʱһ㣬ƿĿ⣬ͺǼһİһ㡣
ı飬ݷͷһʹоЩ䡣
ɻԼҪСһͺˣͲǰļһпɳ֮ˡ


1002 
Щʲô̫ƽļƻݷǲôȤȫľ񣬶ϡ
ֻϧ⣬Ů飬һ㶼û⵽Ĵһ㣬ֻʼײʱôһɲǵĻ㱣֮ҲĿ߿һۣݷĸӵĸоʹ
𣬺Ͳ֪Ϊʲô
ԭ֮ǴҪģôõĻᣬô֪ȾϢϱңǻ統ֱӱըˡ
ػһ֮Ů֮ǵ£ʼʱҲرںϾϱӵʱⷽͲǺں
Ⱳֻ֮ͨһŮ˼򵥵ĻǽܲˣϾջʵ̫̫ˣǶٶ𣬻Ӣ˵
ǵΪ˲֪ľһʱͲһָоŮ˾ĿԹһˡ
ٿֺܿҰˣȴʱἤƻʱֻ˪СĻԸ鶼ǳǸʮŮˡ
ˣһǳǿŮǿˣȴԲʺӡ
ЩŮˣǷ곡ˣһҲΪԲϱӣĳЩְܻξѡ
ݹеŮ˵Уֻ𣬲⣬ҲӵĶҲദôһȴһֱûжֵҪԭ
Ұͽ֮ôĹϵ
ֻϧϵĻ̫֮࣬ĹϵǱЩ˸ˣһ뵽Щƻ֮ϵʼٸߣݷͺ޵ֱ
æûüȥЩ˵鷳ôĸҵţʱ˵ӾһŹ
ϲѶȻƽ̨һΧȥеڹϲᣬڰͽеǳԵ̫ƽŵȥġ
һʱͳˣ᳡ĿĹעġ
ݷҲ֪ǱŲ˹ȥֻȥǱ˵ҪעĶᣬҲ̫ƽͶʼŵˣ
ֻȥһкúõ˵仰
Ǳ߼ȥ˺ܶ࣬Ȼ̫ƽͶʼŵ˵ԣѾΧ㣬ģȴǱΧ˹ȥ
ݷߵĺҲЩ̼⻹Ժ󣬵һθоԼ޴룬ʧݣΪĲ֪Լٶʱ򣬻˵Щʲô
󷢿࣬һľƣθһůݷһᣬȻǱ߼˹ȥ
ֻϧǱߵʱҲΧһȦˣЩŮһͬص㣬Щ˶ᣬһǴʱ
ӣӦþͶʡǵһЩٸǹʹϵġ
Щ˿ɲݷ׳ļһҪǵȦȥҲǺס
Ǳֵĺòÿк˶ͷʾ⣬Ȼһģȴģһֳڲĸ߹ʡ
ڳкܶŮҲкܶĻ֦չ˹ŮʱЩŮǰһ˲ͶԵȻʧɫˡ
ЩкŮĶʻݷܿüЩ΢ЦŴкǣ۾ֹֻĿ⣬ݷ˽ǳ
ܿҲ⵽ȦǸߴĬӰüͷ΢΢һе㲻̫ϲҲû˵ʲô
۾Լתһۣ֪ԼվȴҲûԼ̫ע飬ݷ絶һ㡣
УΪһŮ˶еģϱӵʱҲй˼֮Ͳˣ֮⻨Եٵ顣
Ⱳ֮Ů鷽棬˺ͺ֮䣬Ͷ֮⣬û̫һ£û뵽Ȼξͱ˸ˣҿĿǰģ֮Ѿû̫Ŀˡ
һ͵ĻᶼûУҲûʲôý͵ģȻǰ˸𿴵Ƭαˣͺ֮䣬ȴҲȷʵ˽顭
ݷоԼĺۣǾڸԼȡһλᣬֻԼӣֻҪܹ˵ϼ仰Ҳ㹻ˡ
һе˶Ｗȥһ·Ͽ˲ˣúܶ˶ǲǾӽȦӣֻм֮ңͬʱ̧ͷոպ˵һ䡣
þò
ȻϵıסˣΪһ˲䣬ͻȻɱһߴӢˡ
һ֣Ͱִ䡣
лҶҼĹעҿʱҲˣҪȻȥǱߵĴɣǱ߻᳡ѾúˣѾ볡ˣҵǱ߿һƷʳƣһʲôģ
˳ĺ˧ݷԱ֤ԼǰûĻһЩóӦǴϷˣпǴ㽭Ǳ߹ġ
˵ʱ̬Ⱥᣬһһ߻ΧˣΧ˺񶼱Ŀעӵһ㡣
жһƣͺŵĹ⻷һ㣬վһȫһͯŮ󣬿úܶ˶Ľѡ
˺ܶ඼۷׷ף˵е˧ŮʱݷͷȴڵѪ
ףλǣ
ΧΧ۵ŮŮǸ˵˵һߵĴ߹ȥȺɢֻݷվûж
Ҳûݷ۾ɫǹŹ֣΢һ˿ϧһĨԽ͵
һֱվԳ䵱ʹģˣҲҲ⵽ݷ֮ĹŹ
üͷһ壬Ȼܿչ΢΢΢Ц𵽡
λҵͬѧݷ
䣬ᵽݷֵʱһ㲨ûУݷʱͺǱͱһһ㡣
Ŷãͬѧѣճ£ҽг½ϣ
Ǹ˺Ķŵĳݷ֣ǺͰȴһ˿һĸо
ݷʱеʧǣΪ̬ȣоԼǿɬ
ŶԷ֣΢΢һЦȻֺǸա
ˣڸڵĴﻹ賡ҪһȥͬѧҲҵѣǱ߶ˣߣˣǺǣҿͶ࣬Ҫ͵Ǳȥɡ
½ϣ̬Ⱥ飬Ҳ֪ĳΪǱģ̬ǿ֪ݷ˵ȫǸ⣡


1003 δ꣡
ǰĳ½ϣļ˿߰м飬ݷǺ޲óȥȭ
һֱվԱû˵˵׺ʲôϵݷһθоЩת
Ҳû˵ʲô½ϣںݷкһ֮󣬾ת΢Цһ£Ȼ˾Ȼôݷ棬תһߵ˹ȥ
Ȼˣݷĺջȥ⵽ô¡
תһ룬Լûʸ񣬴ԭʼĽǶŮѣǺΪǸøĽͣԼ֮Ѻۡ
ԼҲ֪ӣʱԼھȥ͵Ļ²ԭ£ӵ
Լһֱںˣڸ˼Ŀռ䣬Լˣռ䣬Ҳ˱һЩ˵ռ䡣
ϾŮϡǺܶеģһ˿ռ䣬Щһ϶ӵǰ
ݷ˾úķһ룬ƾ˽⣬оԼӦö㹻ģ߰Ůɲʲô˶ܹϵġ
Ȼ½ϣװǻˣôԼҲҪ˷ݣǾһȥˡ
ݷڳ½ϣڵĴ˹ȥһ·ϳ½ϣͯŮģ˲ٴЩٹǵĿ⡣
İŮһܶ˶֪վԵǸῡǸģǷ棬һ˲ŰǼҵĹӸ磬Ȼķȣ
һ·кܶ˶۷׷ףֻݷǰȭͷ
ڹȻ½ϣ˵һܴĿʽأӦǾƵ귽棬ʱõģӦһζѾˣֻʣǰһ̨̨ţһ
̨ǰ͵ĲڷŸʳƣǰѾвˣˡ
½ϣĵߵȺﴫһССĺ䶯ϾŮⳡǡ
ǳ½ϣҲ·һ·ǲϵ˸к
Ҳͬ½ϣ֮ǰ˵ǰ㣬ߣһЩˣǸһЩˡ
Щ˺ԣЩ̼Ҵ󸻵ӵܣǱߵȦӣǵĳǱߴúܲڣ߿ɾͲһˣ߶ˣҲΪԴ߶Եúڡ
һ·ϲϵ˺ͳ½ϣкҲƵƵĳΧ˵ͷʾ⣬ܿ쵱ߵмʱ߾ѾΧһȦˡ
Щеڷг½ϣģеڰͽģ֮Щ˵ĿģһĿȻں棬ĳҲɵǸпǧ
ЩӵܣҲǲݰ֮ģЩ˵̬ϾͿԿó˺֪ʱƣ֪ʲôʱ˵ʲôúʲô˽ãǽõĳ߶ȡ
Ǹ߶˽ĺôǰֳʣȻԼһһ·ݸܹ߳ġ
½ϣЩΧܱߵ̸Ҽܹչ˵ÿһˣκһΧ˶о䣬˺нʵ
һߵԵЩȻһǱ̬ȣ˲ԶȻҲͱ˵Ǹʣǻ˲һֱ׽ǹȴԶĸо
û취Ը
һ棬ݷҲоֳһֲȻȻڼΣֲȻǸ߰ĮڼΣݷȴܹó
ĺ񲢲ǺܸˣΪʲôѵΪԼ
ݷԽԽǾпܣʱҲȷǰȥ𣬱ϾͥڵģһҪԼˣʱӿɾͶˣû
̨ܿϵһ׻½ϣǶΧЩ˺
ˣҲӦõ󣬽ɡСҵģСһ֧衭
⻰˵ܴ󣬶˵ʱ򣬻ǿԵݷ߿һۣ΢΢ô˿⡣
ݷ⻰ǰȥֱӸƣʲôģôĸУ
½ϣһ䣬ȻһתȻ֣ڳһŴŷ޹ƣһȥйһ
˲һӾԥˣ̧ͷԾĿԼұߣԼ֪ԼΪʲôʵתͷһ˲䣬ͺˣȻǸļһ͸Ŀ⣬ͼǰһĿ⣬·һӾص˼ǰǸ꽻ӵҹԼоһʶʱһ
һҧĿһȻ͵ŤͷȻִ˳½ϣϣһ߽롣
룬ˣݷȴǳһոתͷԼһ۵飬Լ˸ţвԼԥᵽˡ
ĸо˵ԼѡǶԵģֻԥѣʵԼźҪĵλģ֮Իȥǳ½ϣ衣
ͺС˵ЩŮǺһȻѡһַʽȥǣԼʱ˵Ҫľͻݣ㹻Ŀռ䣬Լѡ
ⲢʲôֻҪʱҪѡǡô
ݷͷƾȻһ˲һɨˣоƣȴ˺ܶ࣬ȻԼİŮˣͱ裬֪ǲڱԼҪŭԼѡ
ݷ΢ЦŶžƱվصΧ˶Ҳţ׸ô߽·
ʱͻȻһϤ
ףСô
ݷתͷһɵҲһû뵽ȻƻϣŮˡ
Ůˣȥϴѧ֮ӭ֮һͬѧȥտʱ򣬺ǸŮ˹Ƽ
ҲһֱҪõδĳƼ
ֻǴ֮ԼǹץǹƼܹܵԼΧ֮ԼȻҪ˼ҽܣȴҽеӡᣬȥæһȦһȥһ¡
֮æĩԣ֮ԼȥձææĲŻһһأСʱ䣬˼ϵˡ
ԭϵߵĵеǳϧôҲû뵽ȻƻϻƼ
֮ǰĥţȻص֮ôں͹˼ҽܴأû뵽Ȼˣνδ갡


1004 Ƽķգ1
ļƼݷһȻһϲ
ǣȻܹһ۵ľƻϣƼϲǣѾС겻ˣƼȻûԼЩ벻
缯ʡǾٰľƻᣬģСʵڹҲ㲻ʲôĴģƻᡣ
̫ƽŵʡģҪ֪Ƽƻϣɣ
˵ˣʡĹԱ֪δĳƻϣ¶ܷĸϹɡ
Ǹ߰ͬһҲҸĽڣ¶Ȼ͹Ƽϼ䣬û취˭˼ҵӣ֮󣬾ͻִ࣬ΪҵNO.1أ
ݷŻеľƼôƻϣһд̵ľƻᣬȻͣǶ˵ЩƵġ
˽㣬ô
ݷϵľϲȫװģʵı֣ƼݷıʱﾹȻɵĬĬı˴һ¡
Сںɫ֮ңɭϣȵոնµʱĸףѾƶΪ֮Ĺˡ
Ǹʱһֱ˽潻ѵʱһҪСģҪ׵ˣϸļҽ̣µһֱûʲôѡ
ҲǷǳϻ֮ˣϳУһ·ߵͬѧǣԼҪôǽС΢ҪôǶԶԶģԼԴջЩˣҲһͽֻܣо
ЩʦѧУ쵼Լ飬оǳĲڡ
Ժбҵ֮ԥľѡȥѧһȥСʮ꣬ʮΪͥĹϵܵȥ˵ıΣҲǷǳӡ
ЩڶԼԶ˳ܹоĵЩ˵Ĵڡ
оǳĲڣͺԼȻ棬ȴһŵļһ
ʮ겻ؼңԼ˵Ĺϵǳ͸ĸףĹϵ׽Ψһܺ˵ϻģҲĵܵˡ
Ǹ׺ĸףķԼܵĽùƼеĺķҡ
ǲǷԼܵĽҶԼĹӸ棬ùƼǸӵĲˬˡ
ԭΪһ׮⣬ҲΪĽͣǰͻˣԹƼƵĲС
ý齵ҾƵ棬ȻиʽͻᣬƼΪŽƣ͵͵˽û뵽Ȼƻϣݷ
ˣ֪ΪʲôһĪ׽ȻԼֻǼһ棬ʱȴܹ˵ַǳֿľϲκʡ
΢ЩжϣԼĵ֮ܵ⣬ûٶ˻ĹԼ˰ɡ
˽㣬ô⣿
Ƽ˲ʧݷ֪Լϣжˣ̲סֳһ䣬ƼʱչһЦȻͷ
ô˽ʹˣӦóĳϣ
Ƽʮ˾ŵʱͳȥѧˣһȥʮ꣬عʱѾʮͷˣڵͣȷʵЩ̫ʡ
Ǻǣأ㿴ЩѾͷӣǶһЩɬĹӣȫһö͸ˮҡ
ݷҲ֪ԼôˣȻҺδĳĿڻЦҪǹȥƱ̻һвŮļһˡ
Ƽݷⷬһ㶼ŷʮݷֽӽʽֱ޼ɵоܹܡ
ڹڣû˸ҺԼ˵һ֪ԼݣԼ˵ʱǿɶСģû˵һ仰֮ǰ޲˼ϰ죬Ÿҽӻ
޾ĸоҲѾЩľˡ
С֪ʲô͸ˮҰ
ôͲ֪
Ǻǣĺ֪𣿰ϣǸСŮ𣿽ϣôڱ˵Ļͱһأô
ƼһŮˣҴϿǴһԸ
ʱҲ⵽룬һΧŵĳ½ϣݷĹϵϴ֪ģʱ̲סڿݷ
ȻƼⷬһڣݷɫһߣȻͲô˵ˣȻ϶ĿЦ
ƼȻƽʱܸ߰һ㲻ٴɫǶݷоر׽̲סԼ׵ܵܵ˵̬Ⱦͱˡ
Щ˰õֵʱ򣬾Ͳ֪ϧʧȥ˰ɣоÿϧѽҪϲǾ͹ȥ˵ףǸСҿͲϴ£֮ʱ켱أĸ飬ҿ֪Ŷ
ϴھǣݷȹƼʱ򣬺ͼåңʱҲڳʱݷĹעƼɶء
ݷһĽͯŮϣǾͿϧˡ
ݷԼ飬Լ֪Ը񣬿ɲǳȥܹ㶨ģʱõĽ֮İ취
Ϊ˲ùƼںҸıߣݷϽתƻ⣬ȻԹƼʵ
ˣ˽㣬ôʡˣôǹ³רμʲôƻģ
ʲôЦжӣܹöƼƼ϶Ϊԭ򣬲ݷҲ̫ʣֻܴӱĽǶ
ƼƽʱҲǸֱӵˣܻԼǶݷһ֮ĶûУݷߵˣǴݷΪԼ˸Ūӣǰﻵһٱ֮
ҲΪûʲôϵĹϸŻ᲻ôݷʱݷһʣҲҪһԾͺݷ
ԭع֮һֱСںܽû뵽»Ǳ֪ˣŭԼܶϾϵ
˵ĸ˵ϾͶϣֻתһĵ£͵͵ùƼƣԭǸҺ޸ҰŮˣ͵͵úί
ǱҲæҲôܹ˵ǹƼһŭ֮£Ҳ빤
ѧҽģҵʱѾǹҽѧʿѧλһŦԼļҽԺʵϰܳһʱ䡣
ع֮ԼδѾ˺ȷĹ滮Ϊ϶ǲְҽˡ
ҲŮǿ˵˼άȻҲԸڸϱˣǾͲһ㣬˽ӪҽԺҽҩҵ


1005 Ƽķգ2
ϱӵʱݷ͹Ƽݣ֮
ʱҲһǰ͹ƼӽһΣҲǾĻʱԶԶλۡ
ȴһЩ˽λĹȥ
λ˵һλǳиԵΪСڵ֮ңΪĸϸҪ󣬺ͷǳϸĹƣŷǳص
Ǹ黹ҵĹ滮棬ͼйǳصĳͻ
鷽Ȳ˵˵ҵ棬ӹ֮󣬾ʹȽϤҽҵ
Ϊݣʱһվ̨ǰ棬ҲҪǿӣټϹڱȽʢӵ̵ܴķҲ㿿żıһԼҵ
ΪӵܣԹڵķǳҪҪ̣Լ뿿Լļ屳ҲǸܵġ
ڵӵ̵ܴģмͼıûϵһ㶼ӼģԼ룬ºˣҲһ
ڿԼļͥҲôų⡣
˵ڹ⣬ӵܣһݼ⣬ҲǷǳ׵ġ
ĻĿǰͻ״ԣڹٳϣͨѾЩӵܸˣǾ̵Ҳһ
ӵܣѾ񻪹ҵĸ򣬶Һܶ඼ѾıЩռƸߵ㡣
һҪɱЩ㱳ǿᣬҲҪЩͻĳͻ˴ܶĲ㡣
ѡµʱ򣬹Ƽѡǽѡѡȥѡ˴ҽƣδ˽ҽԺ
ĿǰȷʵкܶѾЩӵ¢ˣȴôһЩ¿򣬻ûбЩռȻ
ͱҽһ󳼣ȻǶԹڵҽϵ˸ĸľĿǰûнһĸĸ̼
һĸĸ̼ڽε쵼Ӿλ֮󣬲ʵֵģϰտ𲡣סԺҲδһ󳼵ʵֵġ
ʱ䣬ڵҽƸĸĲӻ󣬻ˮ׶Ρ
ƼҲǿĿǰǸĸڣǴΪʱŴ뵽ġ
ĵʡΪĿǰʡڽгҽƸĸԵ㡣
ʡڹڵҽѧҽ򣬲ȽģõҽԴҽѧ򣬶ھǣֺС
ýҽƸĸڱʡԵ㣬ǰʱ䣬ʡʡҽԺֲ𣬰һֲ׬ǮҺܲøҽƵλֲһҽԺȻҽԺȥ˽ӪҽԵ㡣
Ŀǰڹ߳һݲ࣬Ƽǿһ㣬ԲʡҽԺ뵽ڵҽ
ԭҽԺĵλ͸кܶ࣬ΪҶ֪ʱһҽԺζʲôζ˳˽ҽԺ壬뵽ڵҽ
Ҫ֪ŹߣҽƱʶļǿĿǰڵҽгѾһޱȵĴ󵰸⡣
ܶҧһڣԺܶ˶Եĸһ顣
¿ʡҽԺǰһЩңʹڵλеһҽԺ棬ҽԺһӪ
ⲢǴעģעҽԺӵеҽִգִգ˽˵λͿ˳Ľ뵽ڵҽгˣǹؼ
ԺܶʹҽĵλʹǣѾһˡ
ǹƼĳ֣ǸЩ˵ͷһʡǵһҽԺĸҽԺһֵǮһҽԺҽִգһҸҽԺһеȹģҩ
ļֵһô˵ҲֵڣԭҶ׼˳ֵĵҩھһġ
ǹƼôһ֣ζɾͱˣƼ˭δĳ˼ҾûǮݾһڣ˭Һ
⾺ᣬĽ֣ȻСЩؽ𣬿ȴǲҺ͹Ƽۡ
ԭǼֵһڵҽԺ͸ҩǧļ۸񣬱ƼҽԺ浱ȻǺ͵İҽԺ͸Ƽ
Ͼôһ㶫ܹδĳϹϵԣɵӣָܷ
Ƽ˳ҽԺҩԭǺܿĵģ뵽ҽԺиԺǰĸʶġ
ԺȻˣڹڵҽƽĪӰұǸֱ֮ˡ
ڿʲļ֮󣬾͸оܲĿǰֵҽϵͳĸ֮ʣĸĸﵥλ£ʱ򣬶͵ĺЩʲôĴϵǽڵҽгܸ
λԺɴ͸Ƽĸд˷ţֱӲϵ
ԭƼĸǲ֪ģڼǿŮһɲ׼̡
뵽ԼĴŮȻķɻ
մŭһ绰ʡҽԺߣεľ걻ȡˣԭѾֵҽԺҩֱʡҽԺ˻ȥ
˵ƼܲƣԭҵչȭأµǺãŸտʼͱԼϰָ˵ͷһƾͱˡ
һ뵽ԼĸףƼԹСϸҪԼڶࡣ
Լ֮󣬻ҪԤԼ̸ٵԼҪһЩҵ˼ҲҪԣֱ֮ڴԼԡ
ôͻļҳأ㿴ͬЩҳǸƴչˣԼӵܵ⣬Ҫʲô͸ĳĳĳкҪôǲʾԼӵܵһĬϡ
ԼߵãæҲˣ̨ҵǲ׹ŮȻ
һ뵽磬ǸʡҽԺʡҽĹԱԼǰ˵в˵ģƼͼơ
ĸ£ǸҽԺ˻ȥƵ˼㡣
øҾƵ꣬ھٰһʲôͻᣬͻ˻᳡ɢģû뵽ݷ
ΪݷƽʱûݷϵֶСһָ׽УټϺ˼ƣʵƵûеطй
ݷôһʣͰȫй˳Щˮһ͸оöˣݷڼ䣬һֱڳ䵱һߵĽɫ
ȻƼȥܶĹϵûбԼݣݷҲ΢һͺԼϱλΪ˹ϵ
ϱӣȷʵôһΣλһ̵ʱ򣬱λˡ


1006 ԭǸ
ݣԼļ䣬λɲһλǸƢ
׼һҵǾͿ϶ᶨƵȥģε⣬Ǳ̫ӸͻˣǺǲ˹ҽƸĸԵ㡣
ʼļΣǱĻϸͻˣһҲ֪ǻ˻ôţǸˡ
һ۵ҽԵλɹĽ뵽˹ڵҽ򣬸˼꣬ǼҽԺһרԸ߶˿ͻӪҽԺ
ЩǣΪݣԸ⵽ȥûҲԸûµʱ򣬵ȥһ壬Ǯ
ϾǿһҪǵӹңܹҽԺװϳϼ仰һ࣬Ǿ˲ˡ
λ׬˲Ǯ֮ҲܿͿҽĲ˼ȡͶ䣬׳־źܴĲࡣ
ټϾԹ󣬵ǹ⿿һˣҪŤתƣҲǲܵģɴʹŨŨʧ򣬰ҽԺȻԼİˣȥȥˡ
ЩԺ飬ݷʱɲҵŹƼ˵
Ƽݷǰ󵹿ˮʱõĽɫһõߣʱ䣬ѹĸȫй
ҪȻȥͻΪʷƵĳˡ
ʵݷ￴λƼ˴С㣬⣬ȻҲǿ˼ĹϵΪˣ۹⣬ЩɫӵɶҪ߳һ֡
ɾԲĺڵĺһ壬ԶԶҪȣǸڹϸߵĳҵŮҪǿöˡ
ǼҵĹŮݷ̲סҪ¿ĭһ˶ʲôö
ʲôXXӣӽε̬ϵͳ˼ôֽҵǮгһ¾ͳ˹Ĵֽҵ
磬׸֣XXͨǳһҵĳ˽ء
ѹֺһëԸ壬ԸվǼҵϴأʵΪǼҵƷʵ̫ˡ
һ˵ŮԴ˱ǰλƼҪǸŮǿˣǿĶһǰ㡣
˽㣬ˣҲˣȻѾˣզأȻǼүӣϣеǾͱ£еԣ˵ܹҵһͻƿأ
Ƽ˵ˣͺĺƣܿͺһȻִùһ
ݷҲ֪ôοźãֻûһ˵֮ҵִɲԼܹġ
Ҳȥ㲻ÿһСľͱ꼰㣬Լɾ͵ùˡ
ֻ˵һЩջ׻οƼ
ǺǣСܣǲҵʺңǼҲһᷴԵģ֮ү˵ˣǲ׼Ǿ̵ġ̣һЩʲô
ƼЩֹϾļͥϵʵ̫ˣݷﲻˣЩҲ
Ͼ֪ԼݣԼĸ鲻䣬Ǳ׼ҲԼʱ򣬻ηηβǿɾû˼ˡ
ˣ˽㣬Ϊʲôǵÿҽ򰡣ô׬Ǯ𣿡
ݷҲ֪ôȰֻǶһ䣬һĺɢעܵķйһ
ҽЩ̫ˣҽƸܹ֮˽ӪҽԺߣȷʵǷǳ׬Ǯġ
ǸݷԺҽϵͳ˽⣬ҽԺ׬ǮҲûиҽеҽҩǮÿɣ
˵ǸʲôֻƬıʡĳʲôҩ˼ұƬȻǿŻǮǣڳ̨͢档
ǿôһƷͿ԰ѲֵɼǧڵĴҵ
ǸʲôҩʲôθʳƬôһͺԱÿ첻ͣڵ̨Ǹƨ档
ôһθʳƬÿܹǴڵɴ˿ɼҩľ޶
ƼҪ׬ǮĻȫԽƾݣҪҩǻɵģ
ֻҪһҩǮˮһ㣬ӿ
һҽԺеӣҾܾ˳µҩҩƷģ
Сܣ˵ЩͲ˽ˣ򣬲רֻҪ׬ǮġҪ׬ǮȫȥҵˣŻкܶ׬Ǯҵ
Ƽ⻰ݷǳţƾݣҪǮʲôڼţÿˣԸţǮ͹ɷݵġ
֮Ҫ˽ӪҽԺʵһҪı䣬ˮһ̲ҽԺ״ǹڵҽԺǻǷ񣬱˼ҹĶһǰ㡣˵˼ҼֵġڹҲӴȽҽƿƼҽֶΣЩȽĶ뵽ǹҽƿƼĵΡоǣڹʱҲӴһЩµҽƿƼĿǰǹڣⷽ滹һƬհ׵Σҷǳⷽ棬ϣܹһҽԺĻҲµҽ򣬽ͻƺо
û뵽λƼǸаĵŮǿˣһǸǳڼŮҽѧˡ
̬ȣҲݷеľϲԭҲ֪ҽǺ׬Ǯģ֮ǰһֱ˽Ĳ࣬ϹƼôһҽƿƼļˣǲǿԴӹƼ˽һЩҽ¿Ƽ
˽㣬ǹڣʲô򣬱˼ҹ󰡣
ݷһ죬ƼƳһۣʻ˵ǰһǸ۲۵С
ǲķ˼󣬶Ƿ涼˼󡣻ʵĶҾͲ˵ˣҾ˵˵˼ҹоҽƷ˥ߣ˥ʲôĲ֢˵ɣ
Ƽ˵Լרҵ˾ݷҲȤǵ˵ͷ
ڣĲ֢ߣĿǰֶΣǽֲĿǰڹ⣬Ѿʲôˡÿ궼гǧڹڣҲͬʲôˣڹڣÿеĸࡣȴкܶ໼ߣΪȱپߣΪȲֲ٣ȥҲͬˣȻپȹڵҪһЩȴҲ㹻پߡǰһֽ¡ĿƼԽΪ׵µսƼǱֹģ˼ڿһ3Dӡ⡣ּ˵Ҫһֲ٣ôҽƵλȫԳȡDNAȻҵһЩϸȻͨ3Dӡӡһȫ½ֲ࣬࣬ıŲųŵ㡭


1007 ιҵļ
Ƽ˵3Dӡ뵽ݷĶʱݷֻоԼԴǺ¡һ·ͻȻƿոµһš
3DӡǺųǵιҵĿ˵һּԼȻôҪļˣ̫
Ƽôһ˵ҪȻԼǻôҪһԺȥˡ
˵3Dӡ绹Ͱʮһҹ˾ȸһ̨ν3DӡǲǸͷ
ּչ죬չӦõʡѧԺǰ̥1993꣬Ǿһϵеĳ켼ר
ʱΪһЩͲϷƣʱ3DӡҲӦһЩ̫ʵõ
ȫĴ͹ҵǣ̫ϾոյģӦõ죬ҳɱĸߣԴҶ̫Ȥ
ڽ֮ȫΧľٶȷŻɱߣԽԽĹλŵҵһȶʮ־ģĥŵ׸ôܰЩᣬ
ҲʹٽǶ3DӡļӴͶ룬СڵڶͳʱĹĵʱһȰ3DһΪĵιҵøҵӴзȡ
Ҳ֮˵3DӡʼȻͻͽڶʮһ͵һʮĩΣ3DӡʼѸٵı￪ںܶͶ˺͸߶˵ҵ򣬿ʼΧӦ
ҲǴǸʱʼܶȽϵͶ˵ҪֹĹλʼЩҲ˹ˣ3Dӡˣͱ£ȵЩҵĵͶ࣬Ѿɻ죬ʼΧ쿪ʼתˡ
3Dӡк֮ԣҰΪǵιҵĿ˼أ
ʵҪԴ켼ľȣЧʣǺЩ߶˵ĹҵҲǲضõġ
һӳɱʡ棬ּҲҪȣڴʹõĻӹҵҪǿĶࡣ
ڹҵӦõĻӹʹõĶǼӹּӹʽͻ˷ѣ3DӡõӹһڲϳɱĽʡ棬ͻеļӹʽʣһʵĿ
ͱF22սѺϽܣΪ״⣬һӹͣҪʹôغϽлӹҪʹ÷ǳļ⺸Ӽкӡ
ӹĳͻսĳɱ˵һսѺϽܵԭϣڼӹ˷ѵĲϣ͸ߴٷ֮ʮټģĲʣٷ֮ġ
Ҳ˵һF22սѺϽܵŲһٶ๫ѣҪӹҪԭϣȴߴһңɴ˿ɼͳĻӹҵԲϵ˷ѵԡ
֮ʹ3DӡͲĲ˷⣬õȫҪʹõļ⺸ӼֱһͣʡʱʡʡϣԱ֤ܵǿȸߡ
ֻҪڵϳóȻͿʹôʹӡϼսἼʼҲֻҪСʱĹ򣬾Ϳˡ
ļӹЩ췽ҹ̷ʮ֮ļȴеĳˣȱӦǵսӹ
ҲãҲһãʮ֮ҹսзٶȲϵ٣ܿƳ˵ս
Ϊ3Dӡĳ֣ƽҹĳЩܼӹĶ̰壬ǿԿٵĳԿٵ죬˦ͳľܼӹҵԴﵽȵˮ׼
ˣʮ֮3Dӡõģˣʱȫÿķ֮3DӡĲƷǳģʣµķ֮һȫ֡
ʱĻ3DӡĲƷռȫгֵܷİٷ֮ߣ˵ķݶȫ޷ȣҵǣձ˺͵¹Ҳιҵĳ˺棬ǵķݶǡ
ŷޣɫ˵ߵıȽԶȻǺһᱣܵϵżĹϵ
ȻǺ͹ڶԼһ᲻ӣжԼ˲ŵһ᲻ӣźܴĹϵ
ʵ3Dӡݷǹھܼӹ׷Ϸľܼӹҵұ磬¹ձһηǳõĻᡣ
ΪּͬڴͳؼӹĽдͳļӹģʽһȫµļӹģʽ
ҲͬڴͳӹģʽǣڲϴĽʡϣ칤ϣҪȴͳļӹģʽʡʱ䣬Чʣʡɱ
ͱĳЩȽϸӵ湤ĹͲЩһμӹͣҪֳɼ㲿ֶμӹڼӹ֮ʹòͬĺֶкӡ
ڼӹͺڵĺӹУҪܴĹע֤ӹ徫ȡ
ʹ3Dӡȫõһ㣬ֻҪڵƺ˲ٿصĳȻͿ3Dӡй
ᰴģʽһĽмӹḶ́ͺ㿴һҵƷũҵǵDNAı׼Ȼ3Dӡͷһ
̣˷Ѳϣһʡܶ෱ļӹ򣬴˼ӹЧʣʡ˳ɱ
ͱҹƳĵսʹõܣսյѺϽܣּӹġ
ѺϽΪӲȴԷǳԼӹǼӹ֪ģһ⾫ӹΪƣźܴȱݶ̰壬3Dӡĳֲ֣ǵĶ̰Ͳ㡣
ǱϾҹĿƼͶ¼ûôǿںܶǻҪĶࡣ
ⱲӣƼݷǰżȻʱݷȰ֮䣬оϵԼǰԼƿһš
һȿԼʵҵ׷ϹʶҵĴš
3DӡȷʵǹðȻּڷչʮ֮ҲɺȡͳҵЩӹġ
ֻΪϵƶѣ¼ȡͳӹģֻǳ飬ⶼʶ֮ʿǵһʶ
ʮ֮󣬹Ҳкܶʶһ㣬ʼҵͶ뵽ҵֻǸʱ򣬲ſʼͶзеˡ
ĺ£ݷǾԸ粻ġ
Խһ뵽еôδԽܹԵһ͡
ο3DӡδҪµҵϢϢصġ
ͱǳصҵǹƼոҽּɶǻҵԵӰġ


1008 ඥ
Ȼ3DӡҲԲ֪ʮȫʮʮ֮¼ҲǷչСɵĵز
⻹ͶڼԪ£ȡõĳɹҪ׵ʵִģҵΧӦõеӹ򣬺滹кܶ·ҪߣҪͶֵʽС
ǱϾļԽͶԽãΪڵػķչʷͻ֪ڴģʹõػʮǰ֮Ҳ߹ġ
ǿѧǵȻ˼һƣӴͶоٵʼСΧĹҵ֮˶ּĺôǴҶʼӴͶо
֮󣬾ֻʣ¹ձľ档
ңּӹߵ򣬶ԼĶ֮κһ׷ߣҪﵽǵĸ߶ȣĲݡ
ЩݣɲרıݣдıݣϾֿѧоУݲκε͵ȡɣҪһ߹ʧܣ㹻ľѵŻߵɹһ
κ¼ķչƾճֵģǻҪεĹҵﵱУԭ¹ձôͱ¼ֵڣͿʼӴͶ룬ʼо
εĹҵﵱУˣҵչһ󣬾Ͳ
ͷ3DӡûĹעԼּҲ֪֮٣ֻĿʵҵĿѧǣ֪Ҫԣڲϵ̽СΧʹá
ڵ3Dӡں̶ܴϻͣʼĽ׶ΣֻܹһЩܽ֬մɣĩȲϽмӹӦĽϣȫС
Ͼھ¼Ҳû̫ӴͶ˼ڴͳĻӹʽǴͳҵİ˺ձˣ¹ˣܹ򣬻㹻ͷҲûзչвҴͳҵ˼ԴҲûΣУûжȥз¼
3DӡĿʼӣҪȵ2008ңС̨֮󣬶רŵȫͣ˺ܶҵӣȻ˹ҵĲЩעʡ
˺ܿƾǷļܿͰ˳ҾڽӹҲܿȡ˴ͻơ
ʱⷽ治ܲĽˣʵǵļһǰʮģкܶڿƻõӰǿļǲûУֻҪԸԸ⣬ּóгѡ
3Dӡɲڹҵɹʵ϶ּӵĿɲЩӹĹʦЩҽѧרҡ
˥̫ϻıؾ֮·һкܶ˥ΪٲģһֱоҽѧרǣҲһֱо׸˥⡣
͵ʱ򣬴ʹõֶΣͨⲿҽתѲ䣬˥ߵٸ
ߵĽ٣־׵٣Ͼǲ˱٣ټDNAĲͬԻͲ˱һԣصǻᵼġ
ָ٣ΪͲ˱ٵDNAвͬΪ˶Կԣ˱볤ڵҩԿųԡ
յĽǻỨѴĽǮͬʱĴʹ滻ٵһ滻ϵڲ˵ڵĴʱ䣬ֻжʮꡣ
ڵıʩõĻôҲֻж̶̼һ˾ҪѰһٵ⡣
ִԸٵ˲Ǻܶ࣬پһֱҽѧٵһϾ⡣
Ӣÿ¡⣬ΪϸĵΣֿ¡ϸĽֹʹˡ
Ͼ¡ĸ壬ҲһܲΪ㱾Ϳ¡һ˳ȻٰɱȻȡ㱾
ֻ򵥵ĸƳһ٣ͳҽѧоͷ۵⡣
ֱ3Dӡĳ֣ų׵Ľ⡣
2008˼Ӵ˶3DӡͶ֮ʡǰǣֻʱ䣬ּ˿Ժ屾滻ʹõĹѪܣ֯һͱκų⣬Цǣǹ滻֮󣬻Ӧĺܺãұּ
2011꣬ĹѧĳҽŶӣֻּ7Сʱʹӡһֲ࣬࣬Ǹݲ˱DNAƵģֲ˱֮󣬲κεųⷴӦҲζţֲĲˣȫֲκεĿųҩ
ǲʹּɹֲ࣬˿ɹֲķ࣬а׵ȵһϵе١
ԳƵҽѧϵ漣ǱϾʱЩʹõĳڣûдΧʹÿ
3DӡڸԽԽּҲԽĳ죬ܶԭ֢նᱻ
ּҽĹؼڡ
ݷԭûôȫΪ֮ǰǶʱ䣬ּҲǸոձһûдģӦõӹҲûдΧӦҽֻĳЩҵĳЩˮѡ
ȻҲ˽Щܹᷢչıе𾪣Ͼļרңּӡ󣬻ô̡
ֱһ̣ƼһӾ͸оඥһˣҲ˵˵3DӡıֵԼӡ
żֵ磬ôԼ˵;ǸǰԼͷۣ⹤֮ӹ⡣
ϾҪҵ벻ܼӹ
ԼǴձĵĸһЩЩҲһٶ̨Ȼÿ껹Ҫӣȴ϶Լ
ȵŷ͵¹ĵķſܼӹļƵʱѾʮ֮ˣȵʱڿŴŷ͵¹ӹģ¹ڵҵѾ˼ҵ¹˺ձ˸ռĲˣĻԼһ
ҪܼӹĵطôطĿ壬ĸ߾ܵҺѹĵز棬ֵȵȡ
ĸ壬׸ҲˣԼûǴĻЩʮ֮󣬺ܹ3Dӡ˰ɣ


1009 3DӰ
ڵĽ׶Σڵ󲻹Ǹո𲽶ѣִƣٵڲؼ죬¸ոտʼ
Ϊһˣݹҹҵ𲽣׶ΣڴһģµĽ׶ζѡ
ڵļӪҵͲ˵ˣʮĺĺѾɥʧзĶ
ֱӵĸ󲿼ȻصװڿŹҵ֧֣õгȥܹþ޶Ļ£˭ԸӴȥͶзȥĴأ
ǲ£ԹڵĺܶӪͬУĶɱͱóóɷ棬ǾùӪҵıӪҵĴѹơ
һΪһóóɣͲòԼĹɷݣװ׵óһȡһɣԼıΪһӪҵѾעʮ֮û䡣
һӪҵļΪ׼֤ϴ߰꣬õ׼ɡ
ʱ䣬ЩҵѾڻӪԣ׵ռ˹ڵгˡ
ȵʮ֮ЩӪҵз棬Ƿƿɳ֮ʣЩӪҵѾзչ˳档
ȴΪ̫࣬òҵŲӣºܶ༼ļ޷ϣļ
ͱڷͱ򣬹ʮ֮󣬳ôһBYDֱʵǮ򹤳̣Լоó˳ɹ֮⡣
κһҳ򣬶Ҫӹ㲿عװܹǿӦ¡
ûı
㵽3DӡȫԸڵҵṩһǳõĻ
ʮ֮3DķչȻԣȫҵĻӹ򣬵ĳЩؼĲλ3DӦãѾԺ̶ܴȵԭеĻӹˡ
ͱʮ֮ͨú͸أѾʼΧʹּĿ壬棬֣ȹؼλףҲ졣
ӶΧļ˳ɱҿʼǴĺŽǡ
дԵҵҪˡ
2008ĴδΣ֮ǰҵһ¼ӦãҲ̫ӹгҵ
ǿгĲƷĴǿԺеڣǵĲƷΣǻǵĲƷ򵥵ġ
ֻҪӭ˵Ҫӭ˿ζĲƷˡ
һڼţͺģ߹ʵV6V8ķͲСзΪǿֻҪܹصסгôĲƷзûҪ
2008ĴδΣǳصһΪȱǮ͹ʷΧʯͼ۸ıǣһˬ񣬶ôͺĵĳˡ
ܼһʱҵôʹС£Ҫ֤Ĵʣͳ˹ؼ
Ǹ¼ͿʼַǳˣԭΪ߶˼ѹʼռиֱ缼ҲʼӦСϡ
ⷽõľҪǳΣУ˶һ죬Ҳĸأ
ҸҲһǰгʹľӪʽʼзʺ߿ζĳ͡
зһȫµĳͣɲô򵥵飬ҪƳ³£ôͱҪҵз³Ķɡ
һзһ³򣬿Ҫʮµʱ䡣
ʮµʱ䣬еͷʮ˸£ҲνڣҲ˷ʱ䣬˷ѳɱġ
ʮ˸£ʦǵϣȻͨϻӹֶΣʼģͣʼһĵСģͣٵһһĴģ͡
κһҪͨʵģͣʵģ͵죬Ҫһҵʱ䡣
һܺܵ죬Ҫµʱ䣬ɴ˿ɼģʱͳɱ˷ѡ
û3Dӡ֮ǰʦǣҪԣͼӹģģͣЩؼĲǲòԶ죬Ƿǳʱ˷ѳɱġ
3Dӡ֮ʦǣͿ԰ִӵƣһһģг̵ĸµʱ䡣
ʡʮĸµʱ䣬ܹʡĳɱһܹӴ»ٶȣӮľ֡
ⷽ棬ʹü;ȫһҵĸأ2010֮Ƴ³µٶȣҪöࡣ
гϴӮߵĻģټ¼ϳ·궼ΪʮѵѡѸٵİص
ѸٵŤΪӯΪͷھΣ̶֮߳ѸתΪӯһҵ
ڳͷ֮󣬸ظǼӴ˶3DӡӦãӦõԽԽҲڷչ֮·ϣѸٵ׷ϣڵĵ·
ֻ˶̶ʱ䣬ؾѾ¼Ӧã»صҵͷǰ֮Уźܿ죬Ǿܹǰ
ɴ˿ɼһ¼һҵһҵҪԡ
չһ飬һ𣬺ͼʼʱ򣬶Ƴ˺ܶĳ͡
һΪʦ鲻㣬һ棬ҲΪǸûһϵ
зֳ͵ʱҪͶܴĳɱܲӲͷƤЩĿԱ֮ΪĳУ֮Щͣгֲ֮⣬ӭǵҵƷһһǧɣʧܵĺͳª͵Ĵʡ
3DӡĻһʧܣΪʱϵƣҲ㹻ʱơ
ϾĸµʱͿһ³ͣôͳķʽҪʮ˸²Ƴһ³ʱϵơ
һµҵ˵źѿܵջġ
һ뵽ЩݷЩѪˣԼҪ֣ʼ뵽ȡյżҰżӦõʵʵ
ԼҪһżĻͲǿ򣬻̤뵽ҽƲƷ
ҽƲƷ찡򣬿ǾԵıҵȫÿҪٵж٣
һгؼǣԼļ츣ٵĻ߰հ
һ׬ǮǹĲҵúõĻԿţһҪץס


1010 쵼еı
Сʲôأ
Ƽݷ˵һЩҽĳ룬û뵽3Dӡȴݷһʧ񣬶Ȼ˺ܶܶȥкô
ݷһ񣬿ɾʮӣʵ̫̫ˣտʼʱ򣬹Ƽû⣬Ǻһݷʮû˵ϻ˼ı飬Ҳ͸оˣ̲סһݷʵ
Ŷ˼Ƽ㣬ոҲǱ˵3Dӡ񡣵ھʦѧʱ򣬻ȥͦĳϵʦΣ˵żĺ˼ʱҲȤº󣬲ûȥһ˵żѾʼӦˣһЩҽרңѾʼżȥˣҾúǾ͸ƪˡٺ٣Щˣ㲻Ҫ֡
ˣҵʲôأкӰƳģѹ˼Ҷ˵ǼҪһĳǾͻḡ߹հ˹յģˣҲǼ߲ˡ
ƼһҲˣϲѧ˽ӴĶˣ֪Ƕëһ̸ʱҪĳһǺܸȤļ
ҪôǴɰʵףҪôǻᵱ˼ˣĶˣҲͼ߲ˡ
ˣƼ3DӡչĺЩҽǣѾʼ⼼˸ˣ
ݷǵúͻƣһʱӦʮ֮󣬶һǹҽŶͻƵġ
ոչƼ˵Ѿʼ뷨ˣҲ֪ڽеһˡ
һݷʣƼҲЩ죬ʵ3DӡĻ⣬ҲǴţѣʵûļҲһŶӣѡ
ʱܸȤо3Dӡ˽⵽3Dӡķչ֮󣬾ͷˣϾڵ3Dӡʵ뻹кԶ
ðɣСҸո˵3DӡĻ⣬ҲĶҽרһѣʵֻءҵʱҲ˵֮󣬶˵ܸȤģҲоһ3DӡķչԴ19933Dӡʡʵר֮ʵϹʵӦһֱۺܶ࣬ܶ˶ΪּһֻʵȡļѣʵʹЧͲܴﵽôǿϾĳЩӹᵽͳĻӹǽӹ򡣺ʡͰȨZCORP˾зЩZCORP˾ĿϣѾ˲ʮԪˣȴûоȻԾ3Dӡʱܹƹʹÿʱϣ治˵
ƼҲûʲôֱӰ˽3Dӡķչݷ
ݷҲչüͷ3Dӡȷʵû̫أ3DӡӦúܿͻȥͻˡ
֮Ҳ2005꣬ZCORP˾ܿͻ3DӡȡͻƣǻƳһʺг3Dӡ
2008֮ΪΣԵʣҹ˾ɢĲټִ3DӡͷҲSTRATAYAY3DSYSTERM˾
ҹ˾3DӡгݶռŰٷ֮ʮϵгݶ
ŷ޵¹ɫռȫгٷ֮ŵһҵķݶձͻϣԶԶ˺档
ȵǸʱ򣬹ȻҲмνܹ3DӡҵЩҵôңоҵ֮⣬ܹ3Dӡҵʱ١
ǴӹһлƣıһЩȻԼģʵԲԶúܡ
ҹʹõ3DӡҲкܶؼ㲿Ǵӹ⹺ڵģͱ糤ֱߵ죬죬ԼӦȵȣЩؼ㲿ͶǴӹڵġ
Ȼ𲽲̫Ǻ̵ķչȴʵǱ˼Ĳһǰ㡣
ȻҲǹɫƶйأʵо3DӡǹڵĿŶӣ٣ǴҹĿѧоƶȣЩŶӣעǱġ
ͱ統3Dӡ֮󣬹ںܿע⵽Ǹȫµļӹܹȡͻƣô;ԻһĹҵ³֮УռȥƸߵ㡣
ǹھҲһЩѧ߿ѧǣʼͶз
ߴԵľǻпƼѧĺʦǰ͸ѧģоġ
ڹʱ⵽ּ;ּиͷ
ǻع֮󣬾Լ֯һŶּĿ
Ҫ֪Щʱν3DӡֻӦϣ𽺣֬ʯʯȲ򣬶չȲ
Ϊʹ3Dӡʱ򣬱Ҫʹø½ڻȻҪķʽͿӣӶӦĲƷ
Ƕڽԣǵ۵൱ߣյǰļͲýüܣȻҪģʽͿӡ
Ҳǵ3Dӡ֮󣬱ܶרõĹؼΪڽܴΧʹã⻹̸ȡͳļӹҵ
Ǿһ㣬ʦʹŶӣʼ˼սļֻ˶̶̼ʱ䣬͹һ⣬ôκο״Ľ
˵Щһֱ˵ΰ3DӡӦڽ⣬ֻڼ֮󣬾ͱһŶӸˡ
ǿϧǣΪʱ3Dӡڹڸû˵ʦϼ쵼ͲϤʲô3Dӡ
ڿʦ쵼ŶӣȻŹҵĲļüȥսȥۻⲻ˷
ôɵҲ̫ǮǮ˰ɣ
λ쵼һ仰оˣȥɣȻżó˻дѧĳȥƷȥˡ
ɳżһپСʮֱ꣬ʮ֮˿ʼȡ3DӡϵͻƣѾּӹսĽܵʱ򣬹ƹί˲ŻȻ
ȻʼȫΧѰоô˲ţҵ˺ż
֮ǰʮ꣬ȴװ׵˷ѵˣⲻܲ˵һֱ
Ҳ쵼еı
Ĺ£ȫкܶ࣬ǺһһŶӣҲǴ2002ͿʼоģֱŶʮ֮󣬿˺ų3DӡʱŶӲű֪ݷ˵иƣǾŶӣþϼұǵһѧ


1011 ҦŶ
Ĺ£ڹڻкܶࡣ
ݷӰһ¾ҪϼҵıѧλҦɽˡ
λҦǱѧĲϹѧԺһڣͷոǲʿҵҲʱ䣬ĶĿϵʱ򣬾ע⵽3Dӡôһ¼
λҦڣھͶƵʱ򣬾רҵڹڵҵͲϿѧġ
ԼĲʿҵ֮˽ҪĿǰڵҵһأĿǰڵĲϿѧĻԣǲ̫ܵġ
ϾҪͻƣôͱҪиϹˮ׼ĲϺϽ𣬶ҪڲϺϽ¹ô˼ʮʱ䣬гǧڵʽͶ֮⣬ûĽݾߡ
ⷽ棬ʱ䣬ʽͶ룬ĿǰڵĿлԣǲܵġ
ϾڲϿѧڹⲻһǰ㣬ҪϹĲôͱҪѰ·ܹ·
Ҳʱʼ˽⵽3Dӡ¹ա
ǴǸʱʼͿʼϵһЩ־ͬϵͬ£ʼһŶӣ3Dӡ¹
ʮ겻ϵŬŶӣһ̨ĴӡһȼĴӡ
ؼľǣŶӣз̨ӡǡþͿӦڽļӹ
3Dӡʼ˶ԣּһͷͲȡеĽӹҵ
ԭܼ򵥣ΪִĽӹӹһЩĳӲϽ𣬽ЩϽӹɣҪĸֻе㲿
Ĺܣȴǡǡ3Dӡ߱ġ
Ϊ3DӡĻڣͬĲڻȻڸݵԳãЩͨ죬ղͬ˶켣ȥȻӣ͡
ؼڻķ棬ĿǰڻϼܴﵽڻӲĵز
㿪սἼʹøǿµļ⣬ڻҲҪһ˻⡣
Ҫ֪ܶ೬ӲϽұӹʱ򣬶ô˻Ĺ֤Щ֮ԡ
Щں̵ļӹУһҪ¼ȣڻͻ˻⣬ٴνֽʹȴ
ԭֽеĳЩԣ͸ʴ͸£ǿȴߵԣһ˻Ĺʧȥ
3DӡڽӹʱŸıԵ⡣
ͱгҪʹõУоҪ͸ʴ͸£ĥõص㡣
Ҫڼӹеʱѡضʵֲϣ֣ë֮󣬿ԷŵϽмӹʹģпܾͻһμӹ͡
ʹ3DӡĻȻǸӵĽʡϺʱ䣬ڼӹУҪëʹüսļڻȻڰضĳͿӼӹɡ
ļӹУпܻΪڼҹУΪʹüսἼڻֵ֣ĳЩ֮ʧͱǿȵԣ͸ʴԡ
ЩԵʧᵼʹ3DӡӹеԣҪʹûӹֶμӹҪ̡
һԵǸĵòʧˣ
λҦɽŶӿ3Dӡĵطרֹҵġ
һЩҵģ͵ģʹ3DӡĹҵģͣӹʱҪȴͳֶΣʡٷ֮ʮ壬ɱϸǿԽʡٷ֮ʮ
ģһɣôʹýעĻͿԴĹҵ
ʹóѹĻôҲͬģߣҵ㲿
Ĺҵ㲿ֻҪ̴ĥһ£ͿԳΪƷü
ȻļҪӹĲûʲôͻƣǶЩҪʹýͳѹĹҵ㲿˵ȴһ
Ҫ֪Ŀǰҵ򣬼ӹ㲿ʡʽĹ򣬾ǴʹýǳѹֶΣ
ʹֶ֮ǰҪһ׼ҪģҲʵģߣȻģΪдļӹ
Ϊӹܶȵ⣬ǹҵĹҵģһֱǺȽ˵
ҹӪʱʱ򣬴ΪƴӲģʱĳƷƴӵһ֮ЩƴӴķ϶Ǿ˵ġ
ͱظǵĽӷ죬гƵĽӷ죬ǺǵĽӷ죬ʱ˲ֵĵط˼ձߵ¹
ֲڵ磬һù˿Ǽɵѣһ棬ҲΪģ߾Ȳƴӵʱ󣬶³ʹһʱ֮󣬻첻ϣСëϡ
һᵼģķ޳ͬʱҲĽԼƷڹ˿͵еĿڱ
ϱӵʱ⣬һֱ̫𣬹ӪҵߵĹעֱǵĲƷΪֲڵڹͶ֮ǵĹע
⣬Ҳһֱ֮󣬲ŵԽ
ǽİ취ÿԼƳһ³ֱͼֽձȥ˰æģһ˷ʱ䣬Ҫǻ˷ѵĽǮ
ҵΪ⣬ձĦʱձҲܵĵѡ
ڹҲBYDһңܹܺõĽΪ2008֮ʣŹʽΣ֮ʣǸɴͳʣձֱչһҿģߵҵżŽ⡣
ڵҵߣûBYDⷬ
Ҳ˵ˣҹģձ͵¹ȽĻӹĹҵĲࡣ
ܹչǵļھȴҪǲϾ˼Ѿ˼ʮˣ㹻ļ飬ⷽȴ߱ġ
ʹ3DӡĻȴԿھһ辶
Ͼ̵ĲǸ߾ܵĻӹߺֶΣ3Dӡ辶·һʵķչ֮·
·ǵ·ӵĽʡʱ䣬ҲǸӵĽʡɱ
һ뵽Щݷ̲סЩż
ϱҦɽڱעʱ󹦸ɣǵ3Dӡзʱ
ʱΪ3Dӡչݱڶ¿ƼҲرӣȫΧѰйⷽҵרҵ˲ţҲʱҦɽ˹ڸ߲Ұ
Ŷӣĳ¹̵Ľ衭


1012 
ݷ֮ԶҦɽڼǵôΪϱӣλҦںŶӷļֵ֮󣬾ݷϵҦںŶӡ
̰ŶӳԱǵļɹҲһһ·ҦںŶӣȥųǣһֱǲĳ¹̵з
ٺʹǸλϱˣȥִбȥˡ
ںҦԼŶӵĽӴУݷһֱǵλҦǫ͵̬ȣŶЩѷп뷨ˡ
벻ͨһˣƾʲôĬĬŵļʮꡣ
Ҫ֪мٷ֮һٵ˶ǷǳϵˣЩҪѡĻܿڹĳЩͿƼ˾㶼ܹһȹںõöĹᡣ
ȴûѡѡ˹ڣĬĬŵĸʮֱ꣬ǵȡͻƣĿĳɼ֮ǲŽΪ֪
֮ǰҪ֪һڹڶȹĿǹΪʮ꣬ʮʱھýϣ˻GDP֣һεض¥֮⣬ûʲôֵóƵķչ
ʮʱǻ˶̷ۣ˶ףؽȾغͺȵȡ
һеһУʶ֮ʿоȫǧ̼гٷ֮ʮ˶ѡ񵽹⣬ѡýͶƱ
ͨϰҲûҪĻ¶ѡ뿪ȡ
Щһ֮Ŀзר˲ž͸˵ˣǸʮʱǱκʱŵĸصһʮꡣ
Ļ£ҦںŶӼջȡõĳɹͻơ
˵ʵںҦںŶӽӴһʱ֮ݷǣʵǵЩ˹ĺƶӲԣ
ڵõҵ֮ǵӻĺõĺܶɡ
ڵݷ3Dӡʱ뵽ľҦڣŶͷҦڣڵһողʿҵԼδǰ;ãѡ
ʱѾҪз3Dӡ뷨ǻܿ϶ԼУĻܻöٵ֧֡
ԼʱҵĻ˵᲻ᱻԼ£
һ뵽⣬ݷ͸оԼЩסˣ޲ԼھܻرȥҵλҦʿȻ̸һ뵽ԼĹ˾
Ȼȥһ˻ʡȥλ֪ĺڣκһλѧңڵ֪Լķӣ˰ȥƷӹڸõĵطеޱȵľɥɣ
ʱڵţ˼ᵽԼҪ֪ˣǺ3Dӡ򣬾Եߺѧԡ
ô죬ʱӹټһЩͨϲ3Dӡѧ߼빫˾Сһ飿
һ뵽ݷȻ͹Ƽڼȥ˼ûˣһĬ
ƼҲ⵽ݷȽأҲע⵽ݷʲô£ǵҲû
תͷʼ᳡ĵΣʱԵú֣Цֵˡ
Щһ㶼ʡǸ߼Ȩ󸻺ȦӵܣһЩǼļҳʶġ
ǵļҳǣһΧǰ̫ƽͶʼŵڴתתЩˣ͵סʽĵҵϣԺܶ඼ﵽѡɡ
ǵļҳҲ⣬ϾǺԼͬͬײӵܶӴӴཻѣҲкôġ
Ȧ½½Ѿ˲ˡ
ЩȦӵĺģǸ½ϣǱߣһӵΧˣǹһ㣬Ҳ֪Щڼİͽ½ϣڼİͽ
Щ˵ӺЩЦƼѾͣԿЩʮʮǣڼģŴǵ̬ȺͿǣڽг罻ǾԷǳԵ罻Ե÷ǳĿЦ
ݷǳڣ3Dӡ˼άУòײŻ
ŹƼЩĵݷ֪ĳܿͻᷳˣû嶯Ƽһȥ뷨ϾŮ˵ĳ̫ˡ
ˣ˽㣬ôûĴ磬ûһ𣿡
ܾǹƼѣһǷǳùƼĸĸĵѡ
ԭչƼļǼ˿϶Ѿѡһźʵ£ǹƼȴǸǳŮˣԱ󽫽ʮһģΪ˵ĸ飬ǳ൱ѹ
Ҳͬ򵥣ҵ汲ҲǿԪѫһԱֻȥıȽ磬ĿǰļڹѾûˣŲڵҵС
ˣѧ֮󣬻ع֮ͳŹڻĿհףң˼־ͬϵѣϵһҾǱļţһҹһָŻվ
ŻվҲǹڴŻվ֮һľ
ˣ˾̫࣬æúܣûʱҡ
Ƽ˵ܵʱЩįﵽô˿ۣó֮ĸܺá
ݷҲû˵ʲôһʱ䣬ǹڻҵ󱬷ͷǹڵŻվķչһǧĸо
ŻվԽԽ棬ȺҲԽԽ࣬Źӣ⼸վĹģӰҲͬԽԽ
λܣôæڶûʱԼŮѣҲǿġ
ݷԸܣϾǹƼ֮飬Լһ˲档
˸ڵǸ̫ƽͶʼŵ飬Ǿ˹Ƽ
ˣ˽㣬ѧ꣬ķҲǳ˽⡣ڵǼ̫ƽŵզʵΣڱʡֳĶǲСأ˵ҪͶʼʮأ
Ժ˺飬ܸȤݷΪ˼ڱ𴦣ԶԺ̫ƽź鲢̫ģҪֵĻҲν
˴һ²źãöԷʵԼƭǾ˹Ƽһ䡣
Ƽ˵üͷһ壺̫ƽͶʼţʱû˵
⻰һ˵ݷ￩һ£ѵǰһƭӣҲ̫񰡣˵ʡǵʱ򣬿רأͷСأ
ʵ̫ˣҵʱҲҪĶһѧǱߵĻʲôĶ̫˽⡣˵ڼݣɼɽɽǱߣȷʵвٹģСĻ˲ţǵҵģСƽʱȴǵ͵˵˾еһ


1013 ѵƭӣ
ƼĻݷЩԼǲôһĨ֮ȥӰ
ϱûȥִ񣬹Ҳ൱˽ġ
֮Ϊŷ޵ĺܼгήѸٵһļʽţչĻᣬЩѸٵķչ
оͰе̳Ħ˷ղš
ٵΪһսԵʣܼŷ޵ܵشǲòӱһӶ˶Ħ˷ſȵĽһήҲЩѸŵĻᡣ
һս󣬿ŴսƣѸٵΪİ˴š
ڶս֮źܼӰĽһ˴žͳ缶̳Ĳš
ڶս֮˴ҲѧĸӵľˣǿʼĻ󣬲ֱӲľӪֻʱʱѡһЩǵĴ̨ϣҲ׵Ķ㵽Ļң
ڶս֮ӭһƽڣҲڼ䣬֮𣬴Ӷһϵе͵Ĳš
͵ľΪΪĵͲţ͵¿˹ŵһϵеĲš
ЩŵܱߣһЩС͵Ĳţл˵ĲžУǶս֮ʮŻĲӭһƽչʱڡ
ٵ߰ʮĻ񳱣Щ˲ţõ˷ٵķչ
ЩţΪģȻĸиҵעصľǷز۰ٻҵľӪ
ĻˣûкЩ˲Ŵľ
Ƽʮ꣬ȴûô˵̫ƽͶʼţûкǴйӴͲܲ˸еˡ
ѵ̫ƽţ˵͵
ɲִҵľӪ֮νľ㲻һۣͲˡ
ͷҪǿôͱҪ㹻Ƕ֪⣬Ҫ뵽⵱
̫ƽţôô᲻֪ĵ˻һףⲻ̫ѧ
ڱʡ߸ô⣬ô󣬺޲һ˾֪ģΪʲô·
һ뵽ЩݷԽľ̫ƽͶʼŵпɡ
ͷƭӲ٣ƭӵĵӻǳЩʱһغУйܶרҵƭŻ׼˹ڵһЩطʡУڸĸ￪֮ȱ飬ȴֶԺʽޱȼʵƣģڹغһ
ǴһЩ㽭߱˾ţȻڿͶʵ壬ڹغĸ֮
ͷʵĹ⻷ټϹһЩеԱΪʵĿԶǵҪȡ
ҲЩäĿĹԱϣһЩĿЩлһȻڿŴ͵طڻȥиǺܱص̼Ҹ̸
ȻԸ壬ƭȡЩطʽ𣬻ǵ̻ı֤
漰ٵм򣬶ߵܹﵽǧڣǵֶκܼ򵥣ЩطУȴԲˬ
;ʮڣϷһЩİÿ궼Ҫʮڸ߷ʱ򣬻ߴＸʮ
ڸթƭʱȻľǣЩеĵǸƵͷת򣬲Ƹ򵽡
ʱǮȻͽ͸ǽӴЩеĵǣȥһȦ
ȵֶǲһ㣬ҪǰЩǸ׵ˢˣȻڽĺУЩ߾ͻ᲻֪ĳΪǵİ׵Ľɫ
һڰ֮ЩߣֻΪԼĹñӣƴӣνͶڣǵС
İӣһ㵽Ҳ鲻֮գһƻĸû
ùȴЩеУҪôЩص̻ʧأ󻹲ֻع
ֻ̻ϵùеȻǲܰ׳ĿǵʧԸָ壬ת޵ϰյͷϣùĻϰա
ȵʮĺڣթƭӣϷѾ˺ܶ൱ߵע⣬ֶΣϷһԽļ٣Ҳ̫ˡ
թƭȴҡһ䣬ʼתսϾһߵĹͱϷҪ󣬶Ҹױ
һϷİӱ֮һ㵱Ƕƴӣ´ȥİһЩеĵΪϢĲ͸ԸûӦƭӵľ顣
ںǻᱻǰƭƵƵ֣һĵӣԽԽֶҲԽԽ
ÿһضԸͶΪͷعԱע⣬ȻǿƣһЩҪԱ֮ԸֶΣթƭܣ֮ǲ֮ճ
뼸ǰڱǣӸո̨ʱ򣬾ͲһĻǻǱǵıڵĿӡ
ʱҪΪݷĻǰթƭĵ绰Ļļıǹٳ̬ƵӣҲǴԸͷ
ݷľ飬ƭӣһ㶼ѡһЩò㷢Ϣǳ߻߳թƭ
һ߳УǶ漰ϾԽ󣬶ϢĽ̶ܳȾԽߣǺԼݻֶα¶һѡڶ߳л
һ߳УǾ͸ǲ˵ˣǶһ߳¶
ν̫ƽſڣһͷСӣǴҡڵĴרһõ˽ʡӺԽӴ
ʡٿʡڵľû飬ʡڵҵʿ͸еܣǵҵжϡ
ôǣĹԱôߣѵƭӣ
ҪƭӵĻ˵ĵҲ̫˰ɣƭܹרͷƭӣ
һʱݷҲожϣһ̫ƽŵļһЩɣһ棬Էһǧ𣬶ԽǮ̬ȣЩԥ
һʱ䣬ҲоΪ
ݷ͹Ƽ˵˵ЦЦ̸һЩʱһߣһֱںͳ½ϣ𣬿һֱĵڹעߵľ
˵ʵͻȻݷʱҲһ㶣û뵽
ʱ䣬ݷһֱҲǺìܵģݷͱŮ˹飬һֱЩìܣţҲԸţֲܲţ


1014 ƳмＸ
Ͼڲǵԣſʼ뵽ڵͷͷ˵˽˵ˣҲǸո
˶ڵԵ˽⣬ͣںܸ߶ˣ͸߿ƼĵزܶʲôǵʲôǵӲֲ塣
ʱø磬PSõƬǰЩʱ򣬾һѩҲܲѡԼ۾
ݷ˽⣬֮ĸ˵ͲţЩģǵôֱףҳƬʱвܲš
ݷĸоìܣһԸԼʵһ棬вܲţ֮侭ô֮ôѡԼ
ʼն֪ʵݷѾһʮ˾Ŷʮͷˣһʮ֮ĳɣꡣ
ݷĸоìܣһҪݷ˵֣һ棬ݷʸ⵽ô¡
һĸ֣߰ȴŲԼΣͬͬ׵ķθһ
ԾѩҲ֪θˡ
ͷԻҵ£ֻܰĵĺθһ䴦˵Ҳǹһʱڿ˫һʱ䣬ֿ侲һ¡
ϺʱŻⲻݷĵ绰Ҳûаѻ˵֪ݷļһ϶Ϊʲô
Ȼºͬ²ݷҲûмԼԽԼԽЩĻš
⵽ΪʲôѵΪΪԼĵǿýģ
ݷһˣݷԸǷǳ˽ģ֪ݷƽʱԺֵܶĺһν̬ȣʵǷǳ߰ġ
ǽŮҲˣƯҪ˺ģôҲԲΪе㣬κεͣ
ĺܵģΪԼķִյĲ˺ݷġ
ڵļìܣҲݷΪʲôԭ򣬲ŲԼ͡
Ϻ˵ʵһۿʱԼߣٿʱ⵽һĨįʱûͷһҪ嵽ǰ֮ǰһжʸװס
Ҳ֪ΪʲôۿȥʱָֻǸ߰Į̬ڳһں飬ںǱȴװںѵôҪ
ʱ½ϣ룬ԾͱƵĺ½ϣߵһȻߣһм乲
֪ݷ϶һ߿ȴ˱ĿУʵĹУʵĶһֱϵݷһߡ
ʱʱĵǱϼۣҲĹʧˮ׼γ˳½ϣĽϡ
½ϣһƢʿģûüۣϵİοԼ
˲٣ǸѵͲܷΣԼһ֧ѵͲ֪Լͽͣǵôһ
쵰ǻ쵰
ԽԽǾֺͳ½ϣֻ裬ǾֻʱһתĵڣÿǸһԱߣͻȻһŮˡ
ǸŮˣ˴ԼԸУܿɹʷǳĳڣһССĽԼʣǵһʲѷԼŮ˵ʱҲǿһ¡
ȽԶټϽĹƼҲװ磬ǴھƼҲôһ֮֮ݷ£һĶϵݷϣû˵Ƽʲôģ
ƼһˣȻһҲûϵóƼ
ʱ򿴵Ƽվݷԣ˻˵Цʱ͸ӵˡ
ݷ㻹ǸĴܲ⻻Ů˵ٶȣǹĹ
ԽԽһգѾûȤȥˣֱӺͳ½ϣһȻ뿪賡
뿪ʱó½ϣȻʧҲǴĲʹתͷݷǱһֻǼһһ˴ԼŮӣǱ˵Цʱ½ϣһɻʹ
ĹУһֱ顣
½ϣ㽭ļͥ㽭ҲŵϺŵĸ֮ңЩʱүүӢŮľʿ⡣
㽭ع֮󣬺ʹ½֮ľϵԽĽܣǳ¼Ҳڴ½вٵͶʣÿ궼رķᡣ
ԼԽ½гҪԣһЩҪԱ½ͬһҪԱнԱ֤ԼĹϵĳͨ
ǰЩʱ򣬳½ϣھǵĳӸ֮ľۻϣ˸ոմϺɻ
һʱó½ϣǾΪˡ
½ϣ㽭ʱ򣬾һСĻ٣ټ㽭ҵ㹻λ´٣ʮʱ򣬾Ů
ŮȦǺģصӣӰǵС
ʵǿȥŰ͵꣬ԣǿɱҵǸģʱ䣬ıŮҲǳ˲ټʶΪŮŵ̬ȣһ֮󣬶ҲҲ˲鷳
ѧɻؼңͱɵ˱棬ͱĹϵάֹϵ
ڼı黨Եĳ´٣ζνһ飬֮Ͳ
ȥͻҿѵҲǿѡ
һʱӴмǰ˶ӣ֪Ůĥοı黨Եĳ´٣ʲôŮûڼḻ֮ĽǸӵĸȤ
֪϶ΪոʧΪĺûᣬʡǰ£ǸûᣬܹһɢɢģǾ͸ˡ
뵽ƻϾΪġС
һСӵʱ򣬳½ϣʶˣһ֮϶һιȥ
ĵڣ͵͵ĹעݷΪݷ󲻶ϣԼüεʱӿ϶Լĵжϡ
Сӿ϶ǰѡ
֮ȻΪǼһȻ볡ó½ϣӵķŭˣȻǶǼһδ˰
ǺãӵҪ⵽Ǻ·ɣȻҺҳ½ϣ´ӣ
ҵҪƳ㣬мＸ㹻ҳ´Ůˣ
ķȻ볡ó½ϣҲݷ˭볡֮賡ĺݷ߹ȻҲ˹עĿ⡭


1015 
½ϣݣڻ᳡ﻹк֪ܶģΪ㽭Ժյļߵﶼ˹עĽ㡣
賡ܹΪĿĽ㣬ȻҲǺйء
֮ǰһ裬ѾĽĶˣĸ꣬ʡǻķˮĻ콭
ǿӲıͳӲǴʡǵļ̽˲ԣֺ̫ƽǱߵ˴˹ϵ
ܲĽŮֺ½ϣⳡ˫Եģ˰һԶǽͯŮˡ
ǾڸոգҲ֪ΪʲôԵʣͻȻ볡ľٶȻʧ壬ڳ˿ôһԽͯŮͻȻɢڲ²⵱Уֿ½ϣԤеһԶԭ̫˹עŮǱ߹ȥʱ򣬴ҵĿᱻȥ
֮һʱֳȼܶ˶м䵽ʲô顣
ͳ½ϣĸߵݷʵЩ̫ƽˣȻҲòӢγɫκ˶ɫһֱֵ͵ʡߵȻûʶġ
Ҷܺ棬½ϣ֮䵽ʲôϵΪʲô½ϣ񣬾ͺҪɱһ㡣
ݷ͹Ƽ죬ʱҲע⵽߹ĳ½ϣʵ֮ǰͻȻȻ볡ʱͻȻһϲΪֻ֪Ϊʲôֵôʧ̬ͻȻ볡ġ
ʱ֪ôĳ½ϣȴ˹ҪԼ˵ӣоǳĺЦ
ҪԼƣ飬Ѿþöûˡ
λôƺ
½ϣߵݷ͹ƼһԵǰڻһ֮ңʱ򣬾һڣĵԼ
ȻݷǷֺܲǶļҽ̣Ҫʱ򱣳ַȡ
ҪľǸ˺֮䵽ʲôϵǲԼ²ǰѡ
ǵĻôԼǿԺúõĸһ棬Զһ㣬ȻѾˣǾͲ󷽷ķ֣Ҫȥˡ
һУУҲԼŮˣҲƳԼ׼Ｘ
ʵϳ㽭ŵݣжڱó½ϣһĪȻԽУĴ½Ȼ⼸÷չѸ͡
طˣûʲôʣܶڵƷԶã壬ûԭûеߣһǳĲ̵ڹڳЩУ½˵ʵı֡
Ҿϣ꣬һֵĸⲿֵĸҲûʲôҽ̵ıѡ
ȻҲЩڴ½ߵһĹкܴĹϵ
ȻǶԴ½˱񣬿ʵ棬ƲЩνͬ
ʵЩУЩ֮⣬һЩˣ˼δҰˣֻʺϽūѡ
ΣŮ˻ǺܲģЩھǺֺ߶˳ǻᾭܶƯŮ˶Ͷͱġ
ܶЩŮҲͬƲ𣬵ǱϾڴŮ˻Ǻϲġ
δĿ굱еѡŮ˵ļǳôҲǴ½ĺɫᣬݺ㡣
ڶŮ˳úƯʺܺãŮˣ㽭ʶĺܶνĺŮҲһܹȵù
ܹ׷𣬽ȥǺӵһ£ؼǣŮˣδڼĵλҲǺаġ
Ҫ֪ںܶ½￴㽭¼ҵĴүʵԼҲ֪ĴүǼﻹкü
ڷּҲʱ򣬵˭ֶܹ٣⻹ÿЩǵ˼ԼҪܹȢĴ½ɫĺĻôڽķֲƲʱ򣬿Ҳкܴİɡ
Բ֪֮䣬Ѿ־ڱصõĶˣһǾԲȾָ֡
һУУûҽ̵ӣƾʲôԼ
ų½ϣ΢ЦվԼǰҪʶԼģݷҲһƬ΢Цȴſ˵
˵ʵ½ϣµĵһӡͲôʱǺ㽭˽ӴĶˣܶ㽭˸µӡ󶼲ô
ЩľڻҸԣͿǴ½ˣۿûȥƨɵϰߡ
ǲǷǳԼԽǾͼǵСȦԽȥɣ
ݷĲó½ϣúΣǶԷǸЦеģͺǿСһúѿ
Ҫ֪ڴ½óʱˣԭߵкܶ½˻Լ
ʱϲڳһ߸ϣģȻЩ½ǰ۵ģŻ㼸䣬˵䡣
Ҫ۵ģƤӶἷһ¡
ǽǳӵζܲܣڴ½ĵһΡ
ݷվԱߵǸƴԼŮӣҲȫûаģó½ϣĶǱһӵĻ
Ҫ֪һϸоãڴ½ϯ־ƻ᳡ϵĴɶȥˣЩ½ŮˣΪԼʶˣǸС
һ֪Լݣ¹Щ½ŮǸʲôģʲôĹ󸾣ǧǸǻἱΧԼת
ݷԼҲˣھŮˣҲһĿ˵ģó½ϣһӵĴܸС
λѣе㲻̫òɣðˣ֮ǰҿЩطĺܲԣĻǣϣ㲻Ҫ⡣ʶһºðɣãҽг½ϣ㽭ˡ
½ϣŬһԼȻһ̬ȶݷ˵˵껹Լ֣Ҫݷ֣ԱʾԼĳ⡣
̬֮һΪкܶ˿أɲʧ̬ݣĻɲá
ãԼĵ̬ˣԷ϶̨ףһԷ̨ףԼкͶԷ˵Ļˡ
ʱԼݣԷѵĳԸԼ𣿿»̻һɣ
ʱԼҸᣬúõһ½ϣһǸصˣʧ̬飬ǲġ
û뵽ǣȻѾķŵ̬ˣǶԷȴûдԼ˼Ǹ˺ǸŮˣȻվԼǰ˵Цģ
С˵ʱ򣬿ģͺڿһֱݵСģʱ͸оԼˡ


1016 ߹
½ϣٺãʱҲ̲סˣһŭڵһ£ʹӵֱܵԹϡ
ǳĴ½ϣԴӵ½һʲôʱ˵
ǰھǻֺĴǸϹӼ˷ƵģһΧת
ǽڱʡʡĲë֮أȻ˼ҵô˵ˣûܹԣԴĸˣӿ˵ֱӾͶڵˤ÷鰡
λѣ̫˰ɣǺгģ㽻ѵİ
һ˿ʱǷȥˣǳ½ϣϾһˣڼʶܶˣôһСۣͳˣǿɲ½ϣķ񣬸ο춪˳ӣһܸģ
ʱ򣬺ܶˣѾ⵽߹գ߶Ѿ˹Ҳó½ϣеﻢµĸоô֮ӣʲôʡװá
ˣʵͻڵһǺעӵģӵˣûסˤڵϣ˰˰꣬ǽȦɾͲûඣᱻָָĵЦ
Ƽ㣬ҿûʲô̫˼ˣҲ֪Ƶôģһ߶˻ôһֻӬɽߴߴĳͣǻ߰ɣȥҲûʲô˼ˡ
ݷ͹ƼԹԵ˵⻰̬ȫһѳ½ϣģ
ʱĹƼǱݷһָЦĲûסˡ
ʵ֮ǰǳ½ϣŭ߹ʱѾµ˴ô£֮ǰҲһֱпݷǸŮ˹ľ
֮ǰҲ̽ݷһ䣬ʱݷɫɲ̫ÿһˣ֪ܲô£
޷ǾСᣬ֪Ϊʲô£ڳֱŤѣŮӣǲ֪ıһԩͷڹкӶѡ
СϷöˣοǸŮںǸԩͷʱ򣬻ʱʱ͵͵ߴǸŮӵɫɶǿġ
ŮӺˣԩͷȻҲ磬оȤ
ʡһˣĺúõģΪ׵һ仰ķ󶼷ˣ͹оƵˡ
䲻ײϣԭӹײԴ׵飬ǱȤԭЩƵ飬һӾȻú˲١
Ǻϵݷһȥ֪Ϊʲôĳ½ϣ￴Ե쳣Ĳ˳ۡ
ǹƼʱȻúϣݷ䣬ͽ˵
ţȷʵûʲô˼߰ɣҲ֪Ƶôģǵģ
˵žͺҪݷ볡ģʱǶĳ½ϣѾըˣԭ׵ɫʱѾ˵һһ͸ıɫ
ôģⲻǳĴԭ˾͵Լǽǻ˵ԼǲӬģ¶ȲŲңҳһֻӬ
½ϣʱϵıͺǿȾһ㣬һɫһɫ½ôˣһֱ˸߸ϵƶ٣ǽ˵ô˵ͷһΣһǱΡ
㽭Ҳû˸´ٵӡ
ʱ½ϣζװȥˣԭĶŵı鶸ȻЩ
վסŶҵ˭أԭ㰡
´ٸ뷢Ա߾ѾͻȻˣݸߣ˳ðװ׾˹˹ģȻһ˵ʱݷе졣
ϸôһϣݷϳҿⲻϸʱǸͷ֮һĸ߿
ûСӣϱӵʱӿԼĸĵУԼĥѣⱲӣԼǰЩʵʵĻ
ҰڵĿɲᣬԴӸĳ˶ˣһ֮Ӿͱʵˣڰ༶Ҳȥ
֮һһļһԼûôҶ˴ѧԼ͸ǺһˣȥԼҲûû뵽Ȼˡ
ԼϵǣһԣȻʱڵ
ֻ˺ö˲٣ǰԼԼ˸߿ʱ򷢻ӵĶһ㣬ʡǵĳѧ
ԭΪһӶأû뵽Ȼ߹һԶȻˡ
߿ܵϰָ֮󣬾һֱڱѹһǸ߿ǰϦʵǼֲȥҹϵʡǡ
ǿſǮַʡǵĳλǷˮ𣬶߿ܺʡ֮ǿϰֵĹϵԾ
ⶭȻҲǸһһӡʡǣ˿˵ǽϣӲȡ
缯оƻᣬΪʡǸȦһˣȻҪ졣
ͳ½ϣߵһʱҲĪǵĸͬѧݷǶʷԭĸУѾΪһμѻ
μѻȴǶ͸߿ܵͷ֮ʹ
ΣǷˣҪȻԸǾԲܺİһġ
ǸҲˣ㽭ĳҴŵٹӣҪͽĶ󰡡
֮ǰ볡ʱ򣬿Ǻλ¹˵ü仰Ҳ֪˼ҼסûУҪܹĴϹϵϲǶѶ·
Ὺʼעһֱ½ϣϡ
ٵһǶĿˣǿ½ϣݷʱ֪ˡ
ԭҲ֪ƾĳȻʡҲС˼ҳ½ϣʲôˣ˼ҿ㽭ʮ󸻺Ĺӣ˼ôܻסԼ
ΰΧĻô¹ӣǲסԼ
Ȳ˳
٣˵ݷҲ̫ò˰ɣǼúܴ󣬿ҲòôɣôһҾƵ꣬һҾƳʲô˲ģλ˭֪𣿺ô˼Ҳǵ㽭ͬôԱֵôûò
˲֪ݷĵϸǸ߿֪ܿڳĿû˱ˡ
˵ݷļҵʱЩСҲô̫˰ɣ뵱ϸеʱǼһһ·ϿСݵġ
Ҳ֪ôʹӵĹϵڱǿǷĲ˰һƵ꣬Ǿս
Ǽҷ˾Ƴ˵ҲǼҵģ˾Ƴڿǻ𱬵һȰôݷˣҲܷϣǼҵľƣǺʵ


1017 
ݷҵķҾ߿˵ǰζӳ°
뵱ϸеʱԼڰ༶Ǹ߸ϵģ˲ţңòɶԶԶ˦ݷأأ
ǺãӼҲ֪ʲôʺˣȻһӾͷǴѹԼһͷ
ʱ򣬾͸ˣԼҺǼҵĲֻԽԽԶˡ
ԭһ·˳ޱȵĸģΪ˵ĳ֣ޱȵĺڰˣԼҲԹκ󣬿ǰܵޱȡ
Ƕʱ䣬ֱԼУڰޱȵʱⰡ
վԵĶ˵ǸӺݷһˣԭһֱĶ
˭֪ҲǰһĶȻ֣ʹԼһв𣬶֮󣬾͸һʰԼǰεĳԱ
ˣԼ͸߿ܿɸǱӸѹĸǺ޳ͷ֮գô¡
ǶθģԸ߿˵ҲǺڰޱȣǶ˵ȴһ費ľ
ԼİŮ˱ˣ֮κη棬ԼǱѹһͷӣļֱͿ˵ǰհ
ԭΪ˴ѧ֮ԼҲʲôˣû뵽ξȻٶȵײˡ
ҪֻײϵĻôƾҽʱյĵλԼҲҲֻܹԹԵļβͣߣװǲʶˡ
һȻǰλүϹĹۣѵ֮ǰҲûλүǸʲô
е˵ľǣǸԼһȻǣӣǵҲǹŮȻˣҿӣӦתͶλүĻ
ݷݷǼڱǣ˵ڱʡҲǸŵϺŵļ壬ǼǼڷ⣬ѵܺ˼Ҽʲǧڵ㽭󸻺ȼ
οϹĹˣҪǲúԵ̫Բүλġ
һ뵽ЩⶭԭЩڵɫȻΪЩˡ
ǣݷҲ̫ʶ̧˰ɣΪ˭أﲻиƾƳʲô˲ģôǱ˼˦ˣ˦˾˦£𣬴һ㣬ˣ㻹壬ʲô㻹ǲǸүˣ
˳ڸеʱһֱǰͽ߿ܵġ
߿ܾݷͷõŮǷǳģٵݷͻȻ˱Ĵ֮ңȻѸ߿ܶѹһͷǺġ
οݷԼǵŮݷĹϵˡ
Ϊݷڸеʱ򣬸͸߿ܻһ֮е㲻죬ٵ߿ܼﵽʡǣҲ͸߿һʡǣ˾ֹһ
Ϊһ˵ĶӣԶȸ߿ܸ֪δĦ˵ļ˵ɫˡ
½ϣ֮ǵ£ĺ½ϣ׷𣬲ûɿڡ
ݷĳ֣оЩ죬Ȼ˳½ϣҲΪ²̫ˣЩǨŭݷ߹ݷʶʶ֪½ϣ˵ӣ϶ǲݷѵġ
϶кܶĹµģ⼸˴ѧ֮Ҳ˲٣ⴧĦ˵˼ȴԽ졣
ոս˻᳡֮Ҳ⵽Ȼ󿴵˳½ϣģȴһֱûпݷ
ȵҲһֱĵĹעٵһУڿݷҲڳʱѾ³˸š
߿ͻȻͦʱѾ֪˸߿ʲô˼߿޷Ǿ½ϣʵνҪλ¹еӡѣΪ˽ܽ·ѡ
кγ鷢Ҫȸ߿ܸһЩҪͳ½ϣѣҪų½ϣݷһ
Եô˵棬ⷬ˵úܴҲܶ񶾡
ȦӣڳעĽ㣬ôһ˵ǰݷһӾͳʸ֮ġ
ԭҶߵ׷ʲôЩʱôһ˵Ͳ²׷ס
ǰԭ缯ŴϰŮѣ˺Ƿ֣ڳ½ϣ׷ʱȴͻȻһţ˼Ҳ˳Ľȥ
Ҳ̫˰ɣôһƷûУ
ڳ˶Ǳܿ˳ⶭݣ˴ŵĲ²⡣
½ϣȻͻȻðĺ߹ûʲôӡ󣬲ʱԼЩ޴ʱͻȻԼͷĳǷǳԸ⿴ġ
ҲѾȷ˶Ǹ˵ݣȻǰѣʲôݷ͸ӵһЩ϶
ԭһʡıѣʲô˵ģһһҲԼŮˡ
ʱи߿ܺͶԼǰ棬ǲżˣЦеıŰӣվں棬Ȼĥŵ׸ôԸݷ
տⶭ͸߿ܵʱݷЩ죬û뵽Ȼĳôλɫ
һΪǸˣʲô½ϣŵ
ǹĲ˳ʺǹǵǶǣ
ƼͻȻһʴʣе㲻ãϵһ䡣
ɫݷԭʶһЩڡ
ʱݷתһЦȻ˵ǰҸͬѧʱͺЩ·û뵽ײˡ
ŶҵʲôأҾƵǵģô£ǷֻӬ˵ᣬַҷͣǣôģСܣǸϽ߰ɣϽĵطԶ㡣
ƼʲôˣһԿˣԭݷͱԼĸɵܵܡ
ԼϵܣȻĳϱˣܽܣ˵ˣ죬һ᲻Կġ
Ƽⷬ˵úܴڳ˶ˣ˷ڨЦ
߿ܲʡðͷһСɲĺӣȦҲ㲻ʲôμҴҵͼȷҪͽ˼ҳ½ϣţ˼ҳ½ϣҲ֮ǰͲʶ˼Ҵ򱧲ƽ˼ҵĵλõ
˵ǹʲô
Ϊ˵ʵѾкܶ˿ˣʱŮˣھǰһ̭һﵱȻ˲õġ
߿ܵɫһӾͱˣôģŮʲôȻҵԼ
ݷƷζҲ̫˰ɣĺù￴㣬ҲԱô͵Ĵ㶼ŹθҲ̫˰ɣ


1018 ǳԲǴ
ʲôˣڱ￴ǳ˲٣ܶѼ涼ˡ
ΪʲôôΪԹɫı˲٣
߿Ҫͽ½ϣҲͬҪͽ½ϣʵͽ½ϣԶԶûаͽ߿Ҫ
νعٲֹܣ½ϣͷǲСҲܴ󣬿Ϊ˲Ųܰͽϵġ
˼ǼǧڵģǼȻҲСң˼￴ȴ˼ҵһëȲϡ
οڸ߿ܵϰָʡǽֻķˮѾһʵȨĸֳ˵껻ֳܵˡ
Ǽʲôģˮཨģ͸߿ܵĹϵǼҵǺ١
ˮཨ⣬ƽʱΪżͣԾܴ󣬵⼸ΪиţǼʡչ˲гʵ׬˲Ǯ
ͽ½ϣǸ߿ܵ飬ǰͽ߿ܣԼҪע顣
ոո߿ܺԼվָɣİݷһͨԭ뿴Ա񣬶û¾һ¾ʹҲ˦˵ʵ
뵽ݷûӦأվԱߵǸŮȿ˿ڣһǳڲѷ
Լ͸߿ѣΧһڨЦһת۾Ϳ˸߿ܵɫǳѿ
߿ܵƢ˽ⲻģһүƢҲиӣĵط罻ٻӦ䷽棬Ǹݰ
˼仰Ͱҵ²̨ˣɲУһҪүƢǽɾͶˣ·
˵ˣˣôУ߿ܣǿɾ;ԲС
ǲȸ߿˵ݷˣ⻰˵ûǳ
Ƽʲôˣǰɴûô׵˵һôԼԭݷҲˣڻҸӴˣʲô
ݷʼʱ򣬻ûƽϣϾʲôУˡ
ҽ˶ӵģһǸϲ͵ˣϲôǰͷ¶ģԱ͵ִ
Ͼϰ־ٰĳӣ£ǿ̫˼ˣҿ˼ԭΪԼ֮ᣬԼӡ󲻺ˡ
ʱ£ǲǸԼδɸҩ
ԭѰ˼ţ͵ˣͷ⼸ˣû뵽ƼɲµˣԼûȻػأվѸ߿ܺͶˡ
Ҳˣⶭǵˣ˼Ҹ߿ܻûˣƨɪʲôһô
վԱλ˭֪ҪǱͷô㣬˵ˣλ½ϣүλôҲõͷֻҡβ͵Ĺ͹Ƶģ
һתͷ˿ƼֻʱƼɫѾˣ֪½ǲˡ
Ȼһתһƣֱ˶ͷϣֱһ
Щˣ֮ǰݷĹ񫣬ǼһƨûţǱԼ¾ʹӣӦ˦ˡ
֮ԼͷˣһǸŵŮˣ仰͸ҵɫˣͷǸ˵Ĳˡ
ǰյѹ֣һȫй˳ͷŶͱˡ
û뵽һתͷӭ˶ͷһ꣬ͷľͽͷϣȻһͷôˣû˸Լ
ǵһߣӣڿЦԼ߹ݷʱԭŭ𣬶ʱͶϨˡ
ԺתһڸʱսĽɫǰֲʲôȥƾԼ
ԼҲ˷ѧ¹ɣզЩ죬òᰡ
и߿ܣǼһһϣڻѺأ
һ뵽ݷڸʱǱ뺷ս˲ˣˣҲȻ£ݷһ֮ȥʣ²а
ϺȣûԽԽ˹ôţԳˢݷͲѾģ֪ΪʲôΪѾĻĴζ
Ϊ֮ǰһϵ¼Ѿ賡Ľ㣬ʱݷĶȻʱͳĿĽġ
ݷôһʱͰⶭ࣬һݷһ˵ô𣬶ʱͶ̲סһֺЦ˳
ʱϾͺǿȾһ㣬һһ󣬻Ǳôߣ첲ӵĳȥˣʶʶүȭɲǰġ
ϴѧ꣬ÿÿʱݷ裬Ͳ˼һֱ͵͵ϵȭζϣôһݷżʱܹһسӡ
ǵһٵʱȴһӾˣݷµӰɲǰ׸ġ
ʱôѧУſڶǲҲһûֵõʲôôȥ
ʮƦåҲһǱ仨ˮԼҲŵƨ
ʱȥˣһֱŬĵЩһĻĻڵԼΪ˵ļһվԼǰʱȴȻ֣Լûка
һƶͷԼϣ쾫ĴװһӾͱǱ
˷ĴͷһӾͱһüʺһſͷϣȫȻû֮ķɣʪģҲʪһƬ
ڶģ˵ҪǱжǱ߹ݷǵƬһԼϵĿ⣬뵽ľˣһˡ
ݷǰ˼Ѿ˵Ծ˼
ݷȥһӡᣬһձմȾ˵ԭһֱڸǵɱһӾͱ˳
ŵĴүԹơ
ոͷԼ޿ˣѰ˼ôһѱ˼Ҿס˲ӣȻݷôϷʵ˵
˵㣬ôôǳԲǴأѲǱŰ񫣬SM򣿡
˵ž첲һٶ⣬žкڶϣЩȻţϵĹݷǴûϹһֱڼŶ洫ȭϴȭ
ҪһĹһֱڼŶԱ˹˹ĵģϵɾԲС
кȥʱͰⶭתأֲ嶫ˣһ£ѪżŶһ˳
ڳүǣΨ²ҵʱ￴𱬵ĳ棬ﻹ̵סͿʼ


1019 
еˣʵ벻ףԼô
ٴҹλصʱݷٶȼĳЩξɲ
ξ¸ҵݷȥȻٸһÿ֪ԼȭǰģṦĿɲֹݷһ
ٴξУݷڵأڽ£һһѩǰԼµʡ
ǵĳĳֵʱ֪ˣҴĺ򵹵
ݷڵ߹ʱֱݷңֻԵȻͱ˼Ҿסӣĳ⡣
㣬ҪעֻǾˮ£ֻܴԼĻ뵱С
ݷһⶭ߰˼ǵĶŰ֣ʱĶѾѪ˶ˡ
ɵ㶵վݷ֪룬֪׸ӦŶԡ
ڼˣƤӵĽܾڼԶ⣬ѡݷֵĻƶĿܻԼΪڸոŷ֣ݷӵʱı񷴿ģȴǸʱ򱭾ߵķ֣Լ壬Ȼ˼ҵϸһ㷴֮ûС
ǾĴĴǽԼʡǻ죿ѵҪβͣĻصȥ
һ뵽⣬ҲˣһӣҸƴˣ
һ䣬ȭҪˣǴ򲻹ݷҲϣҪȻͳˣֻʡǵȨȦΪЦ
ֻϧʼעˣעһʯͷĽȻһֱڿȭʱĸƶѾǵĸɸɾû嵽ݷǰֱӱݷһߵؿڡ
ݷһʵСͰ߳˹غ«ɵˤΣֱײ˸߿ܡ
֮ǰڱݷʱҲ˸߿ܶݷĿֲ䣬ǸҹݷһƯĻеһţкݷĶ⡣
Щһ𰤹Ķ⣬Ͷһ֮ȥʣһ̣ȫˡ
֮ǰһ֮죬ʱڣʱǸһɲǸļһͬǸĺֺݵļһ
ӲӲԼǺʤ㡣
Ϊ˰ͷݷӭͷʹŹʱһεûѡͦǺ֮ǰѡһѡһֻͷڹꡣ
ĵ˶ȥϾҪڻ뵽Ⱥеһ˲䣬ûȥݷһ߷ɹĶײϡ
ȭĥһѩǰܣɸ߿һֱڹɫȮӣɫѾͿӡ
ǸпտգŸȵĻɫܹܵĳ˶غ«һڵϣڳΧȺڵһЦ
յĵˣٶȻаܽݷͷҲһԵʹ졣
ϱˣǸԼĥӡΪ裬Ҳ˺ߵġ
ȻⱲӵĸǿޱȣҲѹĺ޻ֱ֮죬˵Ĳ״ǳеһڶ
ЩˣͲӦø棬ֻĳʲô澡ʧʹ֮ǲܳԡ
һ̧ͷովǱ߱Űӣ㿴ֵĳ½ϣʱҲɫ䣬ҲЩݷҲһͷʹ졣
˼ֱ½ϣǱ߹ȥǻûߵ½ϣǰӲһӺ˳½ϣǰ
½ϣ㽭ŵĹӣڴ½ȻװţĳͷҲ˲ٵĴСϱģҲǷǳ˼޵ģһֺ㱻˴ƹ
Ǵ֮רŴǱӲԼڣһΪ˱Լһ棬ҪԼ˼
Ͼͷܹ˵ӲԼڳ˿ɲࡣ
Ӳǵ͵ڹָ׳߶ӽף쳣ǾعھļӣǰؼֿҪѳƵ˼ý˸ŵǹŨصˮŨصسζ
ݷҲһ׾ţӲǰһվԵСһš
֮ǰ߿ܺͶ򣬿Ǻͳ½ϣûһϵգۼ˾ͱڵأȻ½ϣ˹ʱھͲܲˡ
һ½ϣǰһվͺǹһȴһ㣬ݷоǰһڡ
ǰһһڴ󺺣־һȭ˹
ڴһ֣ʱ˵һ󾪺Ͼոݷʱ򣬿ǰѶ仨ˮûһ㷴֮
Եݷܴ򣬵ԵĿڴ󺺣ڴ󺺣¹ǰûǹӹһվ͹˵ģһȭֹҲҪмٽҪǱʵˣ㲻þ͵סҽԺϼ²ܳ
ȻӲڱ￴ˣݷ￴ȴôһ£Ǹڴһ֣ݷ֪һﲻǳ½ϣġ
Щҹܻſվڵͼıһȫǿ׶࣬ǿ׳˵ģ֣ǸûôƽʱҲǾȥˮ׼
һȭͿԿóһһȭĻѵûнӴƽʱӦȫ˵ġ
һȻ俴ӲҲˣǽӲùˣΪĲһˣݷ
һϱӺCIAĦ׺ݵ๤ƵƵΣһԿݷһͨݷԽ쵹ùעǡ
ͷһȦĺӲһȭˣҹȭһȭֹʱйᣬ²վˣ߰㡣
ݷ͵һȻȭͷ˹ȥ˶ΪˣǾǸӲȭͷ֮ʣ壬ͻȻǹһŤֻȭͷʹԻ˹ȥ
Ӳһȭþȫһ㶼û֣ʱϣжʱݷѾ۽й
ֻһȭֱӻӳǱ޿ɱܣһȭýʵʵؿںĤС
һȭĴϺڣͺǺ˾һĵ˿һźȻԿóͨ죬ǾȻ˵һ仰ǺܷѾģؿڻĶڵϣһ仰Ҳ˵


1020 㲻䣡
ڳ˶еɵˣǺڴ⣬׺֮ճȥһȭʮ㣬վȽϽˣܹȭͷŵǹɷ
ǶǸˣȻŲǾŹһĲ㲻ܣǳĻУȻôһǿƣûʲôȭͷǺӲҲƮƮģͺӲȥһȭƣȫûпɱԡ
ǾôƮƮһȭȴǺӲشһɥʧսؿڣڵˡ
ֻһЩͨ񶷵мҲ֪ĸ֮ĸ񶷣ɾԲϵƬȥƯ
ĸޱȣҪģĸһ񶷵Ļܶò˼ӵĹҲǼӵĵڣֳܷʤ
ݷһȭǽʵʵǸӲѨϣ˼ֵҲöӲ壬ؼñŮ˻
һͨ˵ĻҪǰһ£ƲǵҲýҽԺϼ²ܳǻÿʡ
⣬Ҳѹˣƽʱ⣬ʣȻֲΪʳܱȵġ
һӲȥһӲվ˳ô˵ǿɶ˼ҳ½ϣǮģϰѣΣգʱҲְͦҵӲеģǶûܹʲôרҵѵ
ʱΧѾ߾ʵĴ򶷸˹ԭҶ裬ʶѵģ뵽ᷢһĻĻ顣
ԭܶ˶ԸĳϣΪĳ̫αˣûʲô˼ǵ췢һĻĻ֮󣬺ܶ˶ãԼˣֵˡ
ܹʵһĻĻ̫ˡ
PKлӢۣսڹӢ¼ҪܹӮĻôѵʱǶһɹ̸ʡ
ԭݷǲԸ⣬ķͷģǽҲǸˣһ˵ĻҲǶи߿ܼƽϣϾ㱻ָˣԼֲ⡣
ǹؼ֪ôģȻȥǹƼ˵ôʱԼҪǲͦǻôùƼԼ
Ҫ֪ƼصҪύĶĺãŮˣǽʮ꣬ڻĻ
Ա̣ǹƼǿǾԲС
˵½ϣҲʵǹɶģһ㽭ˣڴ½װʲôͷĹƨ٣ݷöˡ
㽭Żع飬֮ǰ㽭½˵ӡǮʸߣ㽭ĸǣȵӡ
㽭ˣڴ½ʱ򣬺ǻܵ½չˣŻߡ
㽭ˣһ·ڴ½ܹܵӢͳʱڣǲǶȹѣⶸȻݱ仯˲úܶ㽭
Դ½ǴָֻŵĿԵõһȵģ
㽭عʮ֮Ѿܶ½Ϥܶ½֪ԭ㽭Ҳô£ûʲô˲ġ
ݷ㽭ˣǳ½ϣװǻƣҪԵԼһģ㽭ǸĿ
˾ȻԼŮˣԭȥ䣬û뵽·ĺӲ
ڶӲݷʱ򣬿ɾͽĶˣڳһȭļƣ̧𣬻ǰ
ϱ۵ⲿ࣬һʱסԼйǰں󣬽°վӱȸոǸӲе
ݷĸ￴һǻ£©
Ҳ̧֣ôǸӲǰ˹ȥǸӲǱȫסˡ
뿴ԼͬȻһǰû߹һ棬Щ
ȻҲݷӲʵȴݲ˲ݷ߹еġ
ݷߵǰ͵һ̧֣Ӳ˲̧֣ڳƣһ˵
ݷȭ˲þʹ̧֮¶Ŀյ֮Ҳֵϡ
һ¾ʧȥ˵ֿһûרҵѵˣôһ£˲ͻᾪʧ롣
ӲҲˣһ飬Ȼû־ͲԾķŵֱ̬ӾŴˡ
ݷŲһǴȭһȭͬǴӲѨһӲͺ֮ǰǸӲһĵĵ˼ȻӲֱһƨɾ˵ϣؿڣ
ʱڳˣһĶˣҲ̫˰ɣô£Ӳͷˣ
ôȫʹĲһԺԶԲЩȲƮƮȭŷɵĳأôû֣ѵӰЩƭ˵Ĳɣ
ݷҲûЩΧȺڷӦζѾ˳½ϣǱߡ
ӵĵڣ½ϣӲıھѾڵأԭſ֣ݷԼӲıڸĳ½ϣʱɫ԰ֽЦ߹ݷͺǼ˹һ㡣
ЩľȻǲ֪ôһ㣬ϵײĻ˵һģ
գ۵ĹݷѾߵǰ͵һ̧֣½ϣŵһոݷƾͰѶĿڱǴѪݶѵľɻû
ʱǺܺ£ݷԼƣû뵽ݷһ̧֣ȴҪԼĶ⣬һץԼļȻоԼʱǰߵӣû
ֻݷԼļ򣬰Լקǰ
㲻֪ҽʲôʽ㣬ҽݷԺʲô£ҪĹҧˣ
ݷų½ϣ۾˵ʱ½ϣ͸оԼһˣԷ񣬾ͺһѿ쵶һ
ԼҪһԷͻֱ˺Լĺһ㣬ݷֻ̬ⷬǹԹԵĵ˵ͷ
ݷɿļ򣬶ʱ½ϣŸо˿Լߵ壬ǿԻָˡ
ݷҲתҪ뿪ģ½ϣ˿ӣǲҶԼϾԼ㽭ˣǹһУҪǶԼĻƲԼ˵ʲôǰıлȵ鷳ɣ
һ뵽Щ½ϣĵɵ׳˼֣ǳĺô
ݷıӰٶֵʱû뵽ǰݷȴ͵һתȻݺݵһƾͳϣһ¾Ͱûĺŷɳȥ֮ûзɳȥΪݷͬʱһקס졣
СӣҼסŮˣ㻹䣡


1021 ϳͲ
һ⣬ĽʵʵһӾͰѳ½ϣˡ
˵ڳΧȺڣɵǵһˣ
ڳеĹӺ͹ǣ֪½ϣݣһμҶ½ϣһĹš
ϾҶ֪¼㽭Ӱ㽭ʮ󸻺ƿʲǧڣЩǿҵңһ㽭ӪزôС
㽭ع֮󣬺ʹ½ϵǳĽܣϷʡŲٵͶʣǺڣھһƤҪǴ¥ء
ʵʵĺţһߵʲôطصĸ쵼õһ㹩ŵ
ȻǵǰһСӣ˸⣬˸òʣⲻǴʲô
һ⣬ɲǰѳ½ϣˣڳпһĻ˶ˣ˵·ɣˣ
½ϣݿɲһУǰʡǵгרſдӴأϯ̸ʡͶء
˼ҰѰһƵ飬гһ˵ʱĺôСӱǿӲʡǣѵ㻹ܲسٵĹϽˣ
һ˲䣬˿ݷͶˣһǿ˵㣬ȫĽడ
½ϣԼݷıӰѾȫ֪ˣһƶԣܴ裬СʳĴ˵û㽭Ҳû˸
ڴ½һʵһģߵԵǴУʲôʱĶԴԼ
½ϣоԼҪˣһƵĳҪǲԼ˵ʡˣڴ½ûˡ
½ϣӶѾˣʱͷȴǸ侲ĥŵ׸һ
ڳȥӲɲ磬㶭ڻڵϵӲӡ
ԼȥԴֻȡ裬Ϊַ棬ԼͶԷȫһȼġ
ҺͶԷԴǺܶݵһ£ԼϾǺŹһҪסԼķȡ
ѵ˶ԷߵǽڴӱĵطһسӣҲڽԼĿ֮£ӵʵ
һʱ½ϣżǾڣͻȻȺＷһӰ
ʶǰμʡٰʻʱгίһֶӼ˵ʱڻ᳡ϻ˲ˮţԼǿ
ʲôţ½ϣŬôԱָתܿ˵ͷ죬ݺʡ鳤
鳤Ҳע⵽ߵ춯ʮ꣬ߵ鴦Ĵгɽĸ
缯ź̫ƽŴսԺʡǱ߲棬߿϶Ҫġ
гҪԳϯƻģʡиҪгȥˣһƻϸϹ
гͽƵˣ֮󣬽ʡǻΪʡǵǣӶֱһ֣һ뵽ʡίί
̫ƽŵ飬Ѿ¶ˣϾļÿƻᶼϯгΪĴнƵĸҪ¶ġ
гΪлҪԻһǸǰڡ
ԭͻһ᳡Ǳк̫ƽţʡǵĸǵģǾڸոգӵ´һϢ᳡һеС鷳
Ϊ˱֤ǵİȫвû᳡ӣҪϹ鿴һһ᳡ˣ֪ЩʡǸĹүйǣһǷǸ󣬶ǺڵĻɫһֵ£ճ
Ϊ˲ǰݣҪƽһ̬
뵽һߣͿһİ꣬͵ĳĹ½ϣһĻ档
һ˶һ£ôģ˵˭֪ӣ˴鷳
½ϣĹͣΪ̫ƽŵĻʱ䣬϶ʡܹעĹǡ
̫ƽʡ߷ޣ½ϣҲһǺӵģ˭뵽᳡Ȼ˳ĹĶ⣿
½ϣһ̺ȥ
鳤鳤ʡǵĴ֮һå죬ԻĻ᳡ҵеңˣǵΰ״ΰ״㻹ЩͶ̣ôͶʣ
½ϣŭ״̬£Ҳ˲ˣԣǿˮ
Ҳ½ϣһٺ𣬸澡ʧȻǸ½ϣΪˣȴܲ
½ϣĸ۰һͶ̣Ӵ٣һǱȽϺõģԸ񴼺ҲȽ׽Ӵ
һ־ͻ˻ٵĸоôһЩˬˣϱ񣬿ǹǰڳһ߸ϵ̬˿˾ͻ
̨ˣǳɫŮȥϷһĵУЩΪʱҲٺܱľ档
λָôأ˼ҳ˶⣬ⷢʲôƢ
ҲܲܣϾ߻ָ½ϣˣͶء
½ϣ˱˴ˣԼҪǲܣͷһҪǴȥǿǰܻʡһ¡
ҲˣкԼĸ˰Ǹ˵ļһסһϵĻоƵı
ôʲô
Ȼҹ컯֮£ŹʡǵĹʵʵĵƵİôģȻܹ˻ƻֳ
˱ҪץסȻ󶪽ϳͣǱҪλ´үˣΣųɡ
ģѾھƵǱ߱סˣѾ֪ͨˣϾͻ˴ߣģǿ϶Դ޷죬Ẓ́ƻʡͶʻļһһϳͲġ
ӵ´ĵ绰֮תԳ½ϣ˵
Ȼ᳡ȥ뿴Է׳˼Դ£ȻҲ½ϣ˳ۣȴܴһåԴ
½ϣһ⻰ҲɫһϲҲæȥ
᳡ˣǱ˸Ǹųȥ֣ϾҲֳʲô۶ӡ
żˣ½ϣҲں棬һ˺ܿ˾ƵĴãþϽպ˹鳤ǶԲסҲû뵽顣
һ֣ҲȻлǰȥܿͿ˱Ƶ걣ݷ͹Ƽ
Ŵ綼򵥣Ҳ׵ĺ֡


1022 վס
ݷ͹Ƽ£һҲûоʲô֣ʱ˵ҲţݷΪйƼԣһ㶼ýš
ΪƼƣ˵Ǵһ㽭ĳ½ϣǰǰʡ쵼Ϊһ̫ƽͶʼŵˣֻҪƼһԼƨ¶С
Ϊ
ʵ̫򵥲ˣǹƼݣĸҶ
ͻôٱƵƨֻҪ֪Ƽݣ˵˳½ϣˣͻʹƼոմĹ񫣬񫣬Ըڹȥǳ½ϣ£ó³
һ̵ܶĶӶѣǴ½ɪɶҵǲ֪ô
ٳԱԣݷɲһ˽⣬ϱӵ֮һ̫ӣȥĳ̳˼Ӷѣԭͨİӣͱòһˡ
ƶնְ֮ͣ׷ȥǼҰȥƷӣ̫ӣҪֳΪһĹš
֮󣬾ʡݵĴͻ飬ҲҪרŵΪĹӦͣɴ˿ɼ¶ϵƨЧӦжôǿ
˵ݲһˣʱ¾˷Ÿƨ˶˵ģɲǴڹ飬ʵʵʵ
˼һ̫ӣȥ㣬뵽ȺˣͰӣܷΪǽһıɴ˿ɼҹǧķ⽨Ƶ֮磬Ѿˣɴ˿ɼаĿ֮
Щűֽ飬̵ķڽζš
ԶٳϰĻٳݷν˽̣һ㶼ģԼʲô⡣
ʱȻˣҲżȻһϷԾһһ㣬еĸԼһ̡
ƼȻҲ֪ôһ£ھеʱҲų⣬Ҳ£ôһСС˷ܡ
Ҳ֪նǬģ϶ݣĳ棬оԼǲ뵽һĻӰӵݳУľ̫ˣǰû
ԭԸʱС
ƽʱҲǱĸѹֵʱ̫ˣúõķһԼҸոյܵܣʹǼå쵰ӣǺ˧Ҳܽ
һ뵽ǼһģƼһͷ˳ǳ½ϣҲˣһ㽭ĳåѣмǮ˲ˣ
߲㣬ƽʱȦˣҲв˺㽭ٽӴһĵУ˽ⲻˡ
ǿ˳Ǯϲڴ½ǰڳһ߸ϵ̬Ǻܲˬ
Ƕ֪˭ҵˣӦøǺúõѵܶǰô˵
û뵽أԼǳ˴һǹˣƼĥʱһҲû
ְȻȡһɿոھƻϾǿˣûôԶʱЩˡ
ݷһ˿ɿҲˡ
㣬𣬸һ顣
һκ֣˵ĸ飬ǺһƼԽԽݷ׵ܵһˡ
ؼʱ̣ȻϵܸǸԼӡ
ͳɿݷ˹ȥݷֽ
ʱӴǱ߸Ϲ鳤ͳ½ϣ˵һĻʱûը˷Ρ
ʲôͷ񾭴ɵأô鷳ѵһ㶼֪ôд
٣˵أ˭ǽģǸʲôģȻҹȻŹ򣬸̣ﻹûйˣ
켱Ҵҵ˹ű˺ոճ½ϣһ·ںԹʡǵΰ
ҲúܷȻǺ½ϣһǱϾгصɽϣܹһʡǶͶء
ΪɽˣܵɽĹͣϾ˼ֻҪͶˣͷ˾ͬʱҲɡ
ôǰẒ́µӰȷʵ̫ˣĶ԰ҪϳͣҪȻҪǴȥʡǱʡȫˡ
ôΣ׷ǵ
ڳģҲôһĹԱվ£Դ
½ϣ͸󣬶أˣһµ̬ȣջ񾭴أɵ֪Լͱ˴¨
ʲôƨ̣һѣѵ̾ȨˣǹںаԵˣڿ»ڹȨʱˣ˵ôİ˵㵽ǻĹ٣㽭Ĺٰ
βݷ˵ƼſˣΪ֪ʱˡ
첻ɵñʲŮӣʵһ㶡
֮ǰǸν̬ȵʱʼǺǵߵ˵ǰʱɵһġ
ĹٳģһģѾһ۽𾦣ʲôʲôʡ
Ҫ֪ͨνƨĻʱڳĹѾŵˣǿװһں̬Ҳ룬¶ġ
ǵ߽ôϸһƣ˼Ĳں
ڿ˼ĴŴ磬ʣܹóɶǲǷˣһʱ䣬Ҳе׼飬˵ˡ
ʱ򣬾Ƶ澯˸ȻԶ˹ûһĹ򣬾һﾯ죬һźɫӴµһ˽
ĴϰʡǵгɽԱ߿ɲһڵľ죬һλĸɲ
һгͺҵĹƵģ̾ӭȥȻߵгԺ
ɽ֮󣬲ɵüͷһ
½ϣĹͣھȻĵͷϱ˸˶һǵô˵ӣ⻹˵ã
ɲǴһ½ϣĶô򵥣൱ڳĶ⣡
гЩŭˣȻ컯գĿ֮£ȻẒ́һҪץףദܶԷʲôҪһ鵽ף
г̬Ⱥ࣬վԵһִС쵼ǣ϶쵼ͼǸ𱾴γĹߵĸɲϾһ֣ʾµ˸Ͻȥץˡ
ǾʱгͻȻִܳһˣʡֵ̾ĸˣʱλֳֵ̾ϵеŹ֡
гг
ֳгĶ߸ոն˼䣬г߾ɫһ䣬͵һ֣վס


1023 
гһԭȥץסݷ͹ƼȻǳľеǲãô£
ոгһԴǵȥץأô˻ûߵǰأͺͣأ
Ǵӵľ죬Ժĺܣһͷгʱɵþȵ°Ͷ˵ϡ
ոջһгʱȻѾһƽЦȻһ·СܵŮǱ˹ȥ
ߵ˵ǰʱ򣬸˫֣ʾҪͶԷȥ֡
ֵĶ󣬾ȻǸһֱ޸߹վǸŮӣ⵽ô£
ڳˣˣǿǸŮӣ̲һֻ֣ȻͽгסҡʱгϵЦݣǺ񿴵˶겻һ㡣
ҵθϣ⵽ô£Ҫ֪гλôˣһƵģƽʱײ©Цģϼʱ
⵽ô£ѵǶԷʲôħɣгȻ侫񲡷̱ˣ
ٶĲ²⣬ʱҲûܹ²⵽ɽгʱ顣
ǵʡǱľ֮󣬱ĹԱԭûʲôɽСɫǱ֮󣬾ʹһɵıǩ
λٸߣڴѵжŮ˵ĸ׵ĹٴҪ֪˼ңڰ֮󣬾ҪһԪ׵
ɽƽʱƣʱҲŮǰüӡ
ŮʿǶԲס֮ǰǿǲˣû⵽ҲкܣŲһЩᡣʾֿǸ⣬֮ǰ̫³çˣϣҪ⡣֮ǰǲǺǵĿ֮ʲô᣿ҪǲʲôµĻϣҪһʶǼϷĿ˶ѡ
ɽԭǲʶƼģʶ˲ʶ
ǰʱʡǵҽԺԵƣʡҽԺһЩ̫õĿңϵʡǸҽԺȻһʱҲǳʵĿģֵ̾ĸɲ˳ϯ
Щֵ̾ˣϳ˹ƼҪ֪ƼǴбʱ򣬿¶Լݵģһû˸Һۡ
̾ǱߵˣֲõϣҽԺܹλأϾҽԺ˳ĲҵôҲ˸Ժ͹Ƽ׽Ļ᲻ǡ
Ǻʽף֪ʲôԭͻȻˣ˵ʵ֪Ƽ˳׵ʱֵ̾˻˺ð죬Ȼֵõ֪ͨбˣǲй¶֯ڶбɡ
֪Ƽʡǣʡоû˲࣬гɽҲ֪̫ࡣ
гҪƵкˣһ̫ƽͶʼŵˣһ㽭´٣ƽʱ׽ӴҲʲôء
ֵ̾ļɲҲˣû뵽ϳ˹Ƽ
ǿгͼӴ׵˵˵Ļʱ⼸˿Ǽˣûŵø׺䶥
гĻþȥץ˵ʱ
Է˭ǿǳʡǱץˣɾδȨս
ϼλ̫ӻ¾ͽȨˣʱѻ̫ӵŮץˣǲǲҪˣ
һʡʡг˼Ҫ㻹һ仰£һгؼпܻʡǹٳ𶯡
ɾ;Բֵ̾ɲԸ⿴ˣг֪ץ˹Ƽ֮ǰԼ˾ʶƼȴû
֮ǰһְ취ø缸֮ء
гǱ߸ոջһ䣬ǼæպгǰѹƼݸɽ
ɽһ⻰ûŵһƨϣöΪ٣ֵҲһ㣬æͣЩ죬Ȼ߹ȥƼǸˡ
гݵˣƽʱͱ˽Ӵʶʱ򣬾֣Ҳһֻһֻ֣ȻĺͶԷһˡ
ǽóʮĳ⣬˫ʾ𾴣ƾ͸Լ׵쵼һ㡣
סƼ֣һҡΣʾ⣬ʵҲΪϺǵʵѾǷˡ
ʱЦûʵϿǳһİëڲѣͬʱҲʹǸ첻ͣ
죬ôģƽʱ»㿿ףô͵ˣǲҪҰ
Էʲôݣ㶼˵Ҫҽģ˸ץˣҵɳܱס
ʱմŭ˵ɳˣͷܱܲס˵׼ˣһ˲ĵڣгѾǰԭĸǺˡ
ʱ򣬿гһֱ͹ƵģһŮǰҡβģһӾͱ˿ɥ
Ϊ鴦ĴȻ֪Լͱ¨ˣͷгָҪôʰԼء
һ뵽ǰ᧿ΣĶˡ
ʱƼɫǱе㲻ͷˣ˭һүǣץֲţһҡΣҲܲڡ
벻֪ʱҲΪг˷Եʣ𲻵ܹͣӴĻ׹ݵĻᣬҲǲడο㻹ץһף
ƼüͷĿʱг˹ɿ˹Ƽ֡
ţȷʵʲô¡гʡҪͶʽ裬ѵôͶߵʲôèǮͿԹͶˣͶʽȷʵǺ£ͶߣҲΪͶʣԵøһȣг˵Ȩ
Ƽüͷг˵ʵǳ½ϣûʲôڣֻǶԶԷ̬ĵкǿߣοԷ͵Լϵݷ
ðæˣһʲô˲𣿾㽭ǰʮĸΣ
гʲôˣܹλãǾǻ켣ٳĦ˼ı£ԣھġ
Ƽ⻰һ֪϶ǳ½ϣǸ棬֪ʲôطλ
ţŮʿǣһ㻹ǳе쵼ĲλͶߵı棬Ĳڵ²ϵİѹأҲȱʧģȥ֮̾ٿ飬ⷽģƶϸĹ淶ƶȣ֤鲻ڷĵ°ܻͶ̣ǮʡҲӭ
гͲظˣ⻰˵Ҳܴ½ϣԭǸ죬վгˣһгĻɫͶˣôĵô£
ıҲ̫˰ɣ


1024 
㻹гأôǰ죬ӵ֣˵ӭͶʱı͸һ͹Ƶģ
ôôһͱһΣϱأһ򣬾ͱеĵ°ܻܻӭͶ
һ뵽⣬½ϣϾЩҲסˣôһʡУһҰıС
ǲӭͶʣӻأֻҪǮطĹ٣ǻ˫˫ŻӭӹȥͶʣ
½ϣԼݣټڴ½ܹܳˣͷ
ԴתҪˣոת˹ȥһ룬ͱ˸סˣͷһۣȴԼƽʱĴء
½ϣĴǼĿǰţĸɹŸģ½ϣļ壬Щǿºҵġ
ٵʮʱ㽭Ϊ½ǱߵĻң˴½Ψһͨ·ԿƣһӾͱ
ҵʼ٣صķزгʼ𣬳½ϣļ壬㿪ʼתһºߵ⣬һ濪ʼתսزͽҵ
۹׼̶ʮĹ򣬾ͻ˾޶ĲƸ㽭ʮ֮һ
ҲôõģǮȻ˹ע򣬽ʮǰһγͧʱ򣬾ͳ⣬֪
˵Ǳ˸ˣҲ˵ǳ˷籩֮ҲûǼƶ˾䵽˴ĸ
ĸǺʹ󲮸һҵģҲǸɱս۹ŮǿˣԭԱԴĸŮˣƹܼ壬ܲ
뵽ĸž׼۹⣬ڼͶУȫʤúܶ˶òԴĸͷ
󲮸ʹĸûŮԼļ̳Ȩ϶ǻ䵽ЩϣڼܳĵкüǺоѡ֡
½ϣǱȽϱĸõһ⼸һֱĸɵ½չΪĸţļԱΪδڴ½
͵˼½չ·ţΣ⼸ڴ½Ҳ˼ĿһЩ½ĹԱͺӵҲ˹ϵСɫЩβ͡
ټһȽϺɫ⼸ΪŮ֮£ڴ½˺ܶˣΪ˹סǰʱĸµһĸϼˣ֣
Ǹ֣˭֪֣ϳɳأЩǸŴ󲮸ʹĸɽϼˣƽʱڼΣΪ˴ֶκ۹Ҳһ㣬ĸԼ϶ǹһƬġ
Ȼ֣ɫִǴ½ϣǱȽأͿ֣ġ
ԭҪȻһ˦Ӿ뿪û뵽ȴ֣һסЩ֡
һ֣壬ʱڶҡͷȻΪʲôȴҲֻҧ
ǱᣬгһԴǵĻƼЩɿڣ׷ļҲг˿
ƼǾԵﲻģǳ½ϣкγԸģϾ˼ǴǧڵĺүʱʡǸĿԼͳˣܳԸ⣬˼Ҹˣ
û취ԼĹλǰ;֮ѡĻ϶Ǻԥѡһߡ
˹Ƽ˼һȥһ仰Լܾɴˣʱٶиëã
ֻȱסԼñӣʣµľͶ˵һ½ϣѵûŽˣ
ֻҪԼλϣʡĳбӾͲˣûԸͶˣ
أгֵú
ˣɣгһ飬ҺҵܾܵȸǣҲǣҵܱܵȽϳ嶯ǵľƻ˲鷳ϣҪ⡣
˭ʢʱвģС£С£
˹Ƽ˵վһߵǸܵܣɽ̲ס࿴ݷۣһʵˡ
ӦòǹƼ׵ܵܰɣ̫һһŮºܶ˶֪˵ӣھѧһ˾ҲСˣǶ˿úܡ
ţӦòƼ׵ܵܣӦǱܣõʲôģǿƼܾܵܵܵܿ϶ǼҲߵĲˣԺҲһܵﰡ
гתԼСžţ߹Ƽгֺ˼䣬ȻҪݷתȥˡ
гһ·ں棬˳˾ƵĴţȻƼһԸлһǸ⣬ˡ
Ȼ˾ܾˣгȴһҲ⣬ܹһΣԣѾٺòĽˡ
˵ıӰԶȥոߵͣһɫĴԽҰ˹ȻƼǸС˳гɵóһĵһѶͷϵĺ顣
ֵģǳŵСƽͷʶЩǴ˼Ҹոտ϶ˡ
ԼҪóóЩȥ˵ĻЩ˻ûץԼһ˾͵ñ˼ǹϣĻ¾ִˡ
ʱҪǴȥ˭ҲסԼԼĶͷϰ죬һԼȥ죬Ȼȥ̫ⲻǡ
ģôĵʲô°Ӹڷ֮ǰˣҪȻǲ밡
һ뵽⣬ɽﲻûɵһ꣬ͷݺݵĵһۣȻֺݺݵ½ϣһۡ
ôģһ㽭үԼ˵һϱߵʱãΪŮ֮£ǳ׷Ǹǻ
ԼΪͶҲû취ŻҪ֪һУӵ˵ʲôӦð
һ뵽ЩгָֻԼɫıɫų½ϣǺݺݵҡҡͷȻһתһƱһǱ˹ȥǱ߻缯ź̫ƽŵ˵ء
Ƕˣֻɵվг½ϣϱķ֣壬ʱеԺ
ǰǻȺĺܵг⵽ôˣ
һס˸ոչȥΧгһֵ̾ĸɲɲƽʱϵ˻һȥȾأҪ̽
˿ҡҡͷȻ̾һȻͺ˻һ䣬Ѿɫ˶˻һ㡣
Ǳ֣Ҳæ죬ʵ飬⵽ô£Ů˵˭
ǸϽѾǸŮݵĲһ㣬ЦȻ˵
β鷳ˣ鷳ҲСǸŮ˭ǺǺǣðʵ㣬δϵĳ



1025 Ԫ
ڳ˶Ŀɿڴһĸĳ½ϣʱҲͬĿɿڴ
¿ôͱˣǼ㽭ʮΣ˻̫ӵŮɾǴ¨ӣһãǽ󡭡
һصļëֻЩͷˡ
ݷ͹Ƽ˵Ц뿪ֳȻ˸ط˿ڷͻǣ뿪ʡǡ
ƼҪϻؾǣıһķƴƣݷҪϻصǱߡ
رǵҪĿģҪȥᣬλڹ3Dӡ֮һҦɽڣһλҦʿѡ
֮ǰƼżȻ3Dӡͷ󶯣Ǳ߶ȽˣΪ֪3DӡҪʵҵδӰ졣
ұںܶʼ˵ĿͱȽҪҪʵҵ򴴳һͷôͱҪ辶Ϊ
3Dӡһܺõͻƿڣܹ򣬸ãôҵ򣬾;һϯ֮ء
пܻһԹЩҵľͷǣһĻᣬϾһȫµ
ĿǰϣżӵĴ͹˾ǹǺܹܶ࣬ץסᣬô˵ܹһͨõĿͷ
ԼôһҵôԼڹڵݵλɾȫһˡ
ԼһˣڹЩ߲ĵλҲԺЩֻ㷿ز˲һ
ԱҪץסᣬ뵽ʼʱҵԼֻǮҲν
Ͼ磬ŷֹԽԽϸҪ㵽һѾô򵥵ˡ
ͱеʵܶ칤ߣ֪Ǿ޴󣬶ԭҲô£ܹΪһߣɹȴࡣ
ͱ̻һ̨üǧԪļ۸񣬶󣬾Ҳǧ򼶱ġ
ԭҲʲôܣֻҪģܸõ
ȴţԲ뵽ҵҪԵľרݡ
Щ̻һССĲ˼ҿԲٸԪȻٸԪר
򣬳ܹ辶һ̨ԭȫһĻҪһһרݣʱܹҲҪרǰ޲ߡ
ʱһԪ㶼Ҫרѣһ̨ҪٸԪ¾ͲǼǧ͹Ķˣ
ʱ󣬿ҲᱻǳǧרѸȥˡ
һ棬Ǽƣ˼ֵ磬о磬ͿȵĶ
ʱоͬĶ˼ͬ˼ҵļۣȽһĻ
Ǹʱǻ˼һоƬӹʽܼͼܼеҵ
ֻҪ˼һгͲѡĲƷϾ߿Ƽľ⣬ȵĿƼ
ļһˣ˭ԸĲƷ
ΪһߣҪĿǰѾһôͱҪѭ˼ƶõϷ棬Ļֻܳ֡
ĿǰݷҪļ򣬱еӹҰĲһֱûкͱ˵оƬӹѾ̽ˡ
ձ¹ҵͷͺبڵ·ǰ·ʱҪ·ҪƹЩǾԲеġ
辶߹Ĵͳ·ߣǾͳˣ3Dӡĳ֣Ǹṩһȫµĵ·һԵ辶һԵĺûᣬһҪץס
ݷļǵĿųص˱ǣҦɽҪץʱ䲻ˣλҦɽ֮󣬲ܲ˵ԷȥУȥһλ3DӡߣδһλﻪпƼѧĺڡ
ڹڵ3Dӡ򣬿ԳƵǾԵߣҵӰ͵λλҦɽҪߣΪǹĿߺ͵֮һ
ʮ3DӡʱͿʼųżˡ
ôʱڹϻоʹ𽺣轺մɵȵԭϵʱ˼ҺھѾʼоΰżӦõˡ
Ҳ罫ĩӦõôڹзսἼĿѧ֮һ
ֻΪһ쵼ſгɹжΪ˲ҵ˷ѹŬֹͣżоŶӵѪȥ칤Ʒȥˡ
֪ĽλӦñҦɽӵưɣ
ɳһɿɾʮʱ䣬ֱʮ֮󣬹3DӡĹңѾʼƵƵʹ3DӡӡԪӦõҵʱ
ںŶЩ꿪ĳɹӣ±ҸͶʣúںŶӣʼµĻ
֮󣬺ںŶӣһֱǹ3DӡΪļŶ֮һ
ֻʮʱɣԭǹȵļŶӣȵʮ֮Ѿԭļߣٶ˺ļ׷ߵĽɫˡ
Ľɫת˭еƣºںŶӣٺõӣҲõͶʣЩҲ֪ܱ֡
ʱԼȥ֦Ļ֪ǻ᲻
Լ㹻ԽĻӦòɣԼһΪ򣬸Լһ·һ棬ҲȷʵҪΪҵʵҵȫĿʵҵܹһԪ
ЩĿ˲ţΪָ쵼УɥʧԭӦе
ؼǣԼʣʱĲˣһݵʱ䣬ҪѧУȥϿˣʱȻԼźܴɶȣȥѧУεĻҲѧУĳͷ
ϾʦѧɲϱϵҰѧѧУĹǸϸȥ걬ôһʧ¼֮ѧУѧӵϸ񣬰ڲϿεĳʣϸϸֹѧҹ޵
ԼεĻ϶У⣬ʱ㲻ûԼǴ߿Ĵֶ˵ʦѧɲͨѧУ˼ҿʮĵġ
ʵԼϲѧûνǹؼоϰǶĵһѧβѣҲ֪־ڴˣǻǸΣһҪ˳ѧҵ


1026 ҵĸо
ʵݷӣͲԸ»صѧУıˡ
ѧĿΪʲôΪˣҵܹ֮ҵһݺùн꣬Լ¼ʵʻȻҸһŮɼҵڽӴ
ǼʵʻԼѾ˰һҪȺܶѧѧǣܹʻҪʵĶࡣ
ҸùԼ˵óʲôȵһҹ˾Ĵϰõģ
Ҹ׵ŮڽӴһ㣬͸˵ˣڽᣬֻҪ㹻ǮмʵֻʻôͻĿ׵Ļ߲׵Ůѡ
ǻԼڻϣȻŬչʾõһ棬ѡ
Щϱݷܾõ⣬ⱲӣԣͶ⣬ΪʲôҪȥѧأ
Ҫ漰ˣһǲƵĹȥ𣬱ѡʦѧΪĹϵ
ο֮仹ֵһЩС״֮ôεĽĻôͱҪøܹӴĻᣬͬһѧУͬһ༶ѧʲôõĻ᣿
һȫǴڼͥԭˣ޷ڸĸѹѡ
ĸĸûĸôȶǴģˡ˲ƴѧ·ѧȻȥҵǾԲܵġ
οݷĸһ˵￴ܹϾʦѧȫһĴѧҵǹҫ£Ǻӵ¡
ݷҪǰ˵ԼˣҪѧƾ׬ٶǮҲܻλ˵ԭ¡
ԭƢͲ̫õϰ֣пܻȡ
Ծ뷨ݷҲұ¶ǵż˵档
ѧͱϣѧڿѧڣѾսٽģһݵʱ䣬ΪͻSASӰ죬ѧУǱѾǵ˰ѧڵʱ䡣
Կѧ֮󣬿϶ѿγ̰ŵرĩпܻᰲſγ̣ҺпܻӰ쵽ԭϢʱ١
ѧУߵĲڲֱȽϸҪܹԹԵѧУȥһ쵽ҵĻôͲڿѧڼ鷳
Щ飬ͱҪڿѧǰ꣬һʱ䰲žԵ÷ǳĽˡ
ʡǺ͹Ƽ˸𷹣ȥ˻֮ݷͶԼݳ˷·
ʡǺͱ֮ĸٹ·ŸոտûĹ·ǳĲΪ·Ժܶ಻ϲؽͨ˾ϲ·
յĽǣ·Ͼ״ݷܲɣһ¹ʡ
¹ʲأûԱǵùǣ˶೵ײŸٹ·ͽ¹ϣͻСʱһȵݷϵҵʱѾˡ
ʱȻҵûнSASĴΧӦãӰѾ𲽵ɢȥֲڼµĸ·˵ȣǣԱǣЩǣʱǵ˽һ㡣
ʱڣǵκһҾƵⶼǻ쳣ΪǾƵҵͷƵ⣬ȻҲǲ⡣
ݷصƵߵʱƵֱǻ𱬵ĲˣͣϲѾͣ˳Ƶ귽滹ò˺ԺԭƵס׼ͣ
Ҳãû취ǲɲϵ˶¥ߣ̳ĵָͣ˺ܶλǲ˳ѵʳǵ
ЩʵҲͣλʳǣòðűΣգѳͣƵŵĴ··ϡ
е·Ҳλģ󲻵òѳӿԶȻѳͣԶͣ߹
𱬵ĳ棬ݷֻεҡҡͷƵԺǱߣǾƵԼרͣλҪȻԼͣˡ
ͣ˳¥һ·Ǿͷ˵ζｻľƵƵĲַǷ
¥¥ͨѾˣ¥ϵ¥İ͸Ѱ˼ˣ϶ҲһǸ
ſһݷԭҪҸطԸһڵ˼ҲϨˣֻȥ¥ǱߵĸɷţǱȥԸײͰɡ
һſڣͱѲӵˡ
ҲϲĵȻСӣԴ˴ѧ֮󣬾ͺһӱ˴һ㡣
ƽʱѧУҲˣǷ˼ٻؼңҲǲżңܣȻ˵Ҫæ⣬˭֪ʲôæģ
οɺãæˣԼδĶϱҲæˣϧСͻĽһֱûҵʵĻᣬô¡
ýˣҪúøʣǲԲ˼ңֵģҪǵĻǾͱҪúýѵһ٣Ȼ˼ǸȡһǸŮԼǺܿõġ
ƯֶòĵǸĺϱ
ݷû뵽ԼײôһԭͶŶӣ֮ǺһٵԹĥ߶ͣ
ҪϱӣͣͷˣҲ˵䣬Լ賳䡣
ݷȴΪóĸ׵ĻȻЩĥ߶ȴŶԼŪŪĹذϱӣĸףԼТײĽ֣ÿÿ뵽Щͻ᷺һԵʹʱʹ衣
ϱĸȥ֮һʱ䣬͸˻һ㣬׻׻Ľ̵ѾǸˡ
Ŷһ߲ͣĳŻһ̲סһЩ˹ȥ
⣬ҲԵ˰١СӣҺ˵Ļ㶼iûаģȥ֮󣬸Ͻ˼ǸȥҸ㣬ǹҿõģҪǲһģҿɲϰΪһŮصҲ֪ҸûʲôãʲôҲϽҶඡҪǸӶϱɱ跭˹
ݷ⻰üëһô֪Щ£
һˣ֪֪£һ߳⣬һĺӦž
ڿϣĸһϵԹһĻգԵúǷɣҲݷоܡ
ϴѧ֮󣬺ûôܹļͥ˰ɣһ·ڶߵģһֱںʱܣȻǸʱܽ
ҲΪЩһֱýģþöûķˣ߶ζķˣҵĸоã


1027 Ҧɽ
Ҧɽʮ꣬м£ܹõѧĲʿѧλˡ
˵õʿѧλԺܶ˵ӦǼֵø˵£ͷӵһʿѧλ൱ģھҵȫ⡣
רģĿǰгεĽĲʿûҵʱԼĵʦμ˺ܶĿһڹڵһЩȽ־Ϸƪġ
еҲСټϵʦƼֻҪҵ߳УţһнʮϵĹʲô⡣
⻹ֻǱһЩҵļ۸񣬰Ǳ߾˺ϵˣԸ⵽ǱȥĻôнʮ򣬶ҸԺнǷʲôĶ
һߣǵ׸ֺ֣ıҲһһãõĵƴֵĹڸҵϴ󱦸֡
˼Ҹнʮ򣬸ֺڣڱֹ͸ṩһ׷ʮ꣬䳵ǲڻ¡
ؼ˼˵ˣнⶥڸù˾ԽôĹʾԽߣɴ˿ɼ˾ʵ̬ơ
ڵĸҵŹڲϷչľǹģԽչԽ󣬷չٶҲԽԽ죬ڼȴһֱЩϡ
⼸ҸֳǳһЩͶ˵İģܲĵȽͲģΪıǻܹӵһЩҵĶ
ͱͺ˵ҵĶйڴˮҵĶԼ촬ҵĶȵȣЩҵĶͲĹܼҪźϸı׼
ЩͨͲı֮Ͳģڽ״Ҫ󣬶ǿȣϵҪ󶼲С
Ҫǳߵ칤գڽϽ¹
Ͳı𿴽ǳķѾһܹĻôҲ൱ɹ۵ģõһͺ˵ҵĶܴ󣬾ԶгȥֲֵͨҪߡ
Թڵ⼸ҸֳĶúܽĿǰǹĳЩصͲĵ칤գԼ滹ǲأЩҲֻǿȴԲš
ȴҹľģһʱҵܾǴҲôЩǮ˲ţڼϽͶ룬ʵڲУʹӹ⻨Ǯ
һеĹؼԼĺϸ˲ţҦɽĸ߼˲ţЩ͸˾ġ
˽ҵḶ́һ˽ϽұҵⲻþЩҵļ˲
Ҧɽ˲˲гϺܳ㣬ͬڱҵкüʿ˼һѾľͺ͹ڵļҸҵľͷǩ˺ͬ
ĻǽЩҵͱҵǸصڸλϸɸ֮߰ͬε棬е˿ܻڿɾͣепܻ쵼ĸλǰ;֡
Ǽ֮ǰĻҦɽҲԥľѡеһҸҵѺͬǩˣԼȥˡ
ǲżˣҪȨȨ⣬뷨ĵʦоЩˣСҦƽʱͦһӣ⵽ôˣô˾ҵôҪĽڹϣͷɵأ
ʵһУҪӼǰҦɽԼĵʦȥǱ߲μһֻῪʼ
ʱҦɽԼĵʦɼμһ˹ʵһѧᡣ
˹ʵңλݣĹʵ֮һȻûʵô󣬵ʵҵͷҲԲСҪרľǽұ췽档
εĲϣʵһδ͵ĲƷƼѣ˹ʵұƵļǰЩȻ3Dӡ
żǰҦɽڽ뵽ԼרҵѧϰʱҲ˵ʱżŸո𣬻Ǻܳ졣
ż죬ȴǱܶרңͿѧʿɣΪżһͷͲȡͳĽӹҵ
ԭܼ򵥣ȻżԼƣִĸ߿Ƽекܶ㲿ҪʹϽģ3DӡڼӹϽȴΪ
ĿǰΪֹҲܹӹһЩϣ𽺣մɷĩ֮Ʒ˵ϽˣͨĽڵ3DӡΪ
һżߵļ̸ʲôԳΪιҵĿɽ档
֮ǰҦɽżǺӣȥμӲᣬ˹ʵң3Dӡʾ֮˼ͻˡ
ȻûչʾļΪһҵʮרҵʿҦɽжϳ˾㻹ûȫ3DӡļҲѾżżˡ
һ̾˼ʵǿͬʱҲ3DӡŨȤ
Ǽ죬ǻĲϣϵѯרңԽ˽żԽпȻżԽ
Ϊһڵļլ˽һ˵Ŀѧ֮˵Ѹ˾ͳ˵żȥˡ
֮ʦҪعʱȻһ˽żʱĵʦܲ⣬Ϊȫ˷ʱͽǮϾżڿǸߣںܶ򶼲졣
ǴӦ󣬶һµʱҦɽȥ˼ݵļ֪ѧ˲ٵרѧߣżе˽⡣
һЩרңĻˣźķģǺһԴ˵ļլʵҲһЩĶ˼Ҳ͸ĵĽʡ
Щż֪ʶȴУȵǩ֤ڣҪعʱ˶ĸŵʦһĿܵһЩ˽ǮԼǮȫй3Dӡ鼮Ȼعˡ
ع֮ǳڴ˵Ϊʦ￴ֱе߻ħˣҵ
ҪǿڶʦϣҵĲʿĶͨ
ڻ¾ͽҵ뿪ѧУ֮ʣҦɽҲżѡ񣬵ǵǼҹڵĸҵǱȥμӹ
Ǹɴȥѧ죬ѧУν̣Ȼһ߽ˣһ߿ѧУԴԼĵĿС
ʵõѡǵ˾ȥϰ࣬Ͼ˼Ǳ߹ʸߣãҦɽǸرǮˣвҪ
ѧУԼҪĿܹѧУ֧
3DӡԼǰ;ѧУ쵼Ⲣ֧ԼҦɽоûס


1028 
ΪרҵĲʿҦɽҲҲǳעżżҲһΪǸߡ
ҪִӹΪĹҵӦãǸ췽ҹ̷
ΪҵרҵҵĲʿҦɽε֮еܵ˺ܴĴǿ˹ʵҵչʾԱżԼǰչֳʱ
˼Ҳ趨óȻ̶̵ʮӵĹһСɵģͣ3Dӡ֮µˡ
ȻչʾǴźֵܶʣǵһĻǿģ͵ľ£;ܵĳ̶ȵʱҦɽ·оܵ˺ܴһ㡣
רҵҵģԹڵҵҲ˽ⲻˡ
죬ӹĿǰӹҵý͵ҪֶΣҲѧʹ÷ΧһֶΣΪֶεĳɱ͵ġ
һģͣȻˮעȥ֮ɢȳͣȻһëˣַһЩģëֻҪû̫ëͿֱӷŵˡ
ϸһЩģǻЩĥһá
ˣӹĽҲҪЩ϶ʹܳ͵ĶͼЩҪõӹȥϳ٣꣬ܳ͵ĽɱҪ͵öࡣ
ԭҲټ򵥲ˣΪڼӹУʹõĹ٣Ӷȵ͵Եʡ
칤գ˵ĿǰڹڵĽӹҵﱻӦõ㷺ҲĹչ
ǼּӹֶΣҹΧӦãȴǺżľ裬Ŀǰն켼Ĺңձ͵¹ôҡ
Уǵ¹ձĶǳ
Ϊʲô
ԭڼ򵥲ˣ棬һӦҵģߵľȣоǵˮϽء
ģߵľһֱǹҵϴ⣬ϾǹھӹһֱȽ
ǲУֹģߵĻ̫ʱ£ҳɱߣû취ܶڵҵЩģʱ򣬶òȥձ˰æ
ձĺģ㿪ģʱһЩţɺ㲿ʹ⣬Ҽ۸󣬶ЩҲ֪ȴҲ˼Һް취
ϽĲϷ棬ȷʵǷǳأҲûޣ˵ĸףףɳ©ûͻϻƣһ䵽òȥڡ
ÿÿ뵽ЩΪҵҦɽͻΪڵĽҵеһľġ
ȻҲıЩѧ״Խ˽ҹ״ͻԽǾģûϣ
ĥϵΪӹλ⻹ñİ취ֲϿѧϵĲλʲô취ֲ
û취ֲֻܴӹڲ
ҪָڵʵңڹҲȻ󿿿ԱоķʽѶǸͲ̫ܡ
ΪɶΪһԱڹڵĸʵҵ˵˽ⲻˡ
ÿҼо߼쵼˭Ƕ˲ŵǸεǣ
ιԱǶоʲôоԹҵĽ󲻸ȤǸȤľ֮ڣܹٷƵ
ڣڵĿԱͼܹʲôǿԻǮȻЩԱհ
һҲǿǵЩǲǹʶ⼶ģԹδĹҵչûаǾͲĵˡ
ҪľЩٷƵĵʯѡ
ҦɽԹڵĿлʧڵҪѡʱˣǽǳ죬ѧУС
뷨ҪѧУеģѧУ쵼ҲιԱҲǡ
ôܹԼҪ3DӡڹڵҵδչҪ
ּ֪ģĻȥձ˿ģʡʮʽ
˽⵽ļģߣܶȻձ˼ӹĲ£
˽⵽ڽ󹥿˷ĩսἼĻôǽżӦõĽӹ򣬿ιҵھͽ
ƲܣҪ֪ԼЩںܶ￴췽ҹ̷Ҿ㲻췽ҹ̷ҪﵽǼĻҲҪͶȥڼƵʽ
κһλѧУ쵼Ըؿѧ˽ѧչѧУ쵼˵ٻܸԼ
һ˼ڿ˼ֻĥԼٷƵ쵼ĻԼͱѰ˼ˡ
һ뵽ЩҦɽЩɥԽԽķȥѧУʳóԷˣҪѧУСȥȵơ
ǵո߳¥ĴţһˣԸոպſڵĿͷϢԼ
Ҧɽûôںȴͷסˡ
СҦСҦ
үɶ£
Ǻǣ˵е£̸ɡ
Ҧɽ˹ǰװͦӢߴˣһʱе㱣ƽʱ̫עļլһˣܲкһʣһӢꡣ
ֻԼ񲢲ʶԼʲô£
ҦɽҦʿǰɣ
Ӣ̬꣬ȺǺ㣬΢΢һЦ˻ů˺׾һȲĸо
ǺǣҦɽĿǰʲôҦʿǣ
ŶԭЩðģҽݷǱұ˾ܾҦʿأеҪ
ұ˾ҹ˾ͻݷʲôͷǸƭӰɣ
Ҧɽ˺֮ɫݷ˾ܿ΢ЦŶҦɽ˵
ҵһ㣬ҦȫԷģԲƭӣŵҵƬ
ҦɽݷӹݷݹƬڵ׽֣ǳɣǿƬҲ֪ʲôʵɵģʸУһͻ˶ʹֿƬƬһĪθС
õƬˣӦܲƭӰɣ
Ҧ㣬ЩðҦûʲôġǱұ˾Ȼ֮ǰһֱ죬ҲģػгһߵͶ·ߣһǾ͸Ҫ˲šػг辶غͷﴫͳұӹĹչͬʱıһͻƣ3Dӡ򡭡
ʲôҲ3Dӡ
һݷ3DӡʱҦɽе㼤ˣͷڱ˵˽ˣ֪ż˶࡭


1029 ֪
ǺܶżҲ˽һЩҲܸȤҪϵһҦ˲ţżһЩ˽⡭
ݷ΢ЦŶҦɽ˵ʱǿڸоڹ֪ٵҦɽǰĺøжȣ˲١
Ȼڻǲȱ۹˰֮ǰһоԼ죬·أڹ˽⣬˵ż˲ٰ
ﲻ˵ĵطҿʱҲˣҸط߳ԱΣ
ݷ룬ҦɽܹܾæĴӦȻݷĳ
ӳУ԰Ȼʻȥֱ˱ĴƵ꣬Ƶͣ
˳ҦɽǸоݷĳ⣬ƵڱǿһָĴͺƵ꣬ǱǲƵҵıˣѵˣһ㶼ǷǸˮƽɾԲ͡
ԼĻҲѵģƾǺ͵ʦһȥĿ飬ټϹҸһ㲹𣬸Ͳһεġ
ҾƵ꣬ǰΣǶΪҪԼĵʦʦ£ԼԲȶѡ
ݷѣܵݷԼӣоģϾļլȻںܶﶼǻججһ˼ĳڸֿѧʵڹҲԼĵġ
˾ƵĵݣȻֱ¥Ĺңݷͦӵģһ·ȻϵзԱ΢ЦŵͷкƺΪܣǺأӦƽʱѵġ
һҦɽ͸ӵ̤ʵˣ˾ԲǸƭӡ
ݷ·ĴҦɽһ䣬Ȼ͵ϯ˺ܿʹ3DӡĻԼδչǰ
һСʱҦɽݷĿѾ˷츲һı仯˾ֲѧŵţκҵԣһʴӱʲô֪ʶǰûѧûֻҪԼһȻ΢ôһ㲦á
ؼǣԴ3Dӡ̬ȣɲ֮ǰڹӴЩѧıأǵֿǷǳżƾһ㣬ҦɽѾݷԼ֪
ô˵Сϵܣ3DӡǰǷǳõඣǣĿǰ˽⣬ǹڹⷽоǴ𲽽׶ΣҪҵĻҪͶǲСģҾɹʱ򵽵ܱܲгܶǸأ
ҦɽȻǸլȴɵϣҲ֪ݷ˵Լ3DӡȤҲоģҲ֪
ͨղŵһ˽⵽ǰˣĵãҶҵгҲǷǳõġ
ûʵûԸĿͶǮأУĵǶ٣ۣҲȥֱɹ֡
һ⣬֪Ѷ˵أҪ
Ϊ֮ͨǰĽѾܵ˼չ˱ұ˾٣˾𲽳ﱸ׶ΣԿóǸҰģҲʱˣԼ޷ǾԼ¡
λϰľĺΣܲܳܵסҪͶ룬Ҷɹľ档
ҪǼֲסֻͶ꣬һֱɹͻˣͲֵԼΪĻԼѡѧ죬ڴѧĿء
Ҧɽķʣݷ΢΢һЦȻ֪ҦɽôΪʲôԼڼͬʱֺγڼԼĻɫ
˵Ҧ磬㿴ƵҾƵӪҵΣ
⻹˵ڱǴ˶֪ҾƵ꣬ҾƵӪҵǻʣ϶ҹưһ˸Ĳ⡣
Ҧɽ˴Ĵ磬˶Ƶϰ徭Ӫľ壬ҲƵӪҵһԤС
ݷ΢΢һЦȻҦɽ˵
ҲͲˣƵҼҿģҾƵӪҵȣÿëʮңÿڶʮҡ
ȻݷӯǼʱ˵ģȥƽֵĻ϶ôߡ
ǵ֪Ϣ֮󣬻ǰҦɽǳͣôҲ뵽ݷȻôһҾƵĴϰ壿
ݷҪľЧҦɽģӦóȴʤ׷ȡһշδ3Dӡѧԣ֮һ
ȻǼ£ֹôһҵз˾ƳӦ˵ɣͬڳ̨͢ǼҺ̷۳ҲǼҵģĸӤҲǡ
ݷû˵꣬˵ǰҵ֣ͰҦɽĿɿڴˡ
ƵͷѾǹģǺͷ˾Ƴкҵ˾ҵҲֻ˵С׼ˡ
˾Ƴͺҵʲôҵͷǿӵľû˲֪ҵͷҵĲƷڱǻ𱬣ȫΧڶǻ쳣
ôҵ˵ܵʽʵˡ
ұҵʵҲǼıһתͣǰʲЩͼĲҵҲ߼ҵǽҵ޵ķʸרŵϸġͱǽұΪʲôǻѡ3DӡǵĹϣΪһгռһϯ֮ء
ݷʱ˵ǻӳⷽ٣Ҧɽʱֻʣµͷķˡ
ҦǸҵģڹڵг˽ⲻˣĿǰҹͲгǸ߶˻ǵͶˣٷ֮ʮгձ͵¹ҵѳֵġ󵽵жҲӦú
Ҧɽ˵ͷȷʵݷ˵ʵ顣
ǸұɲΪͶ˵ĽģΪ˽߶гôʲôǸ߶гǵ֪ڶͲģǹڵЩͺ˵磬ˮ磬ȵ磬ͣʹҵЩҵδʮ꣬йжϣһδģڡǵڣ;ǵĻᡣǵĵ飬ǵ֪ĿǰЩҵҪʹõĸ߶ͲģǹҵԸʣٷ֮ʮҲ˵гٷ֮ʮĽ㲿Ҫڵġ뿴ǶгܹһվסŵĻǵĻᰡ
ݷⷬһ˵ҦɽһĴȣȻû˰ܾԾҵ֪


1030 ǰԶ
ԣܣ˵̫ˣȸһұһҶľ⡣˵仰⣬ôᣬȴܹôԶҵһ¡
˵ҲݷӦҦɽֱӶǰһķϽѣֱӾһڸˡ
ǸҵģԶԹڵӹһ˵ˡ
˵Ͻڹģ¾ǹڵЩ˵糧ȵ糧ˡҸŵʦһϴȥ˲ҵҪĿЩҵһ¯зڹ϶ĺ˵ҵȵҵʹһֽٽ¯Ķֹ¯˵ɣ
Ҧɽһ˵һݷݷ˵ͷôû˵أҪұҵʱ򣬴ֹ¯˵İģ͹ܲĺиͷġ
ҺʦڵҺ˵վҺ˵վʹõĳٽ¯ȫǴӹڵġ˽󣬹һװǧˮѺ˵ĺ˵ֵķӦѹѹĿԼԼܵȵȣҪϽ𲿼ġǵĹ㣬ЩĺϽ𲿼ÿ̨ҪԪҡһС͵ĺ˵վƽҪĺ˵飬Ҳ˵ͼ棬ҪʮڵʽǶгǹ棬ûĳƷͼȫڣЩ˵վҪְİģ͹ܲǴձڵģÿǻЩǮ͸ߴڼǡ֮߹İĺ͹ܲģΪļϲء
˵Ҧɽͣһ£һ뵽ǹڵĸҵЩĲе㼤
ʵ˽ʺϺ˵վҪĽģͽܲģʹõϽڲûʲôģʵҪ˺ڵȴϡЩȴʵѶҲֻ̫ҪǼӴ豸Ͷ룬ͶԹ̵ĸĽֻҪ鼸ΣǾȫĳĿǰڵЩҵǺǡ
ڶԹڸҵ˽⣬ҦɽЩҵڿƼзͶ룬ֻúǺˡ
ϰɸԼ³ҲԸĿϼӴͶ룬ҵǹҵģֻҪ׬ǮǵˣгôʢֻҪƼ͵ְͨͲģܹ׬׬ΪʲôҪǮͶ룬ȥʲô߾зأ
˷ʱ䲻㣬Ҫǿûɹ󷴶ʧô죿֮ǰôͶ룬ʧˣ˭е
Ϊ̬ԹڵЩ͹ӪҵûǸ쵼Ը⻨ǮȥС
ϷȲ˵ˣ˵ڵļӹ档Ĺպ͹򣬱˼Ĳһǰ㣬ıȽϼҲ˵˵ǹܲġֺ˵վĻ飬ҪĹܲģͲֱ߹ܣҪִȵĹܲģԼȳҪﵽʮȵĹܲġЩܲģ˼ձһǲöļģʹô͵ˮѹϵĹܲѹ䣬һҪ֤ľȣѹĹУùڱڳҪ֤ѹĹܲĲƣһñ֤ܲĵȶԣǿȵȵȡЩںڵļӹպ͹档ⷽ棬Ǳ˼ҾͲĸԶˣڹڵЩҵ׬Ǯ׬ˣһ˼ЩͨûĶûԸⷽĶҪо˼ĹչĻڻǮʲôģҲһʵͶ롣ԭĥţⷽ棬Ҫ׷˼ձˣߵ¹˵Ļڵ˵˵ûϷˣ˽3Dӡ¼֮־ãҲôۣǿ辶أ
ҦɽĻݷһéٿĸоǰҪұ˾ʱ˵ӹҵǳиͷʱгٽ¯ţ֮
ʱ˵Ҫֹ¯ҪĹܲĺͰģҪڵġ
һA4ֽСİģ˼ձ˾͸ҺҪһ̨µϳļ۸һʮ׳Ĺܲģ˼Ҿ͸ҸҪ
ʱݷԺֻ֪Ȼ֪Ȼֻ֪Ҫֹ¯Ļĺ͹ܲĶǳֵǮΪɶֵǮȴףҦɽôһ˵׹ģԭ˼ùйĵġ
ʱҾĥˣǲȥǵ·ߣǲ3Dӡ¹յĻôǾʡȥо˼ҵĺڼӹչķգͿԽʡܶɱʹּǿһγ͵ģȫȽʡ˲ϳɱܹʡѵʱɱͱ3DӡӡģͣȻ¯ˮһԵĽܹͣʡȥķĹղ裬ܹܶϳɱؼ3Dӡܹģ͵ľȻǳߣȵĹʱ׼Ѿ԰Ѿȿ0.1֮ڣܹƾȣΪʲôͲļأ
λĻ֮ݷףԭʮ֮һΪʲôһ̨ų3Dӡ˼Ҳ޵ķʸġ
ʱһ3DӡרΪ˽Ҳģ׼ģ̨ӡܹĸĤɰģͣ3Dӡҵǿһڴͽ칤һμƽԵõġ
ţ뷨ȷʵǹá
ãһ˵Сӵ۹⹻׼أСϵܣҿǺҵʦ˲ٵĹڵĴͺ˵磬ˮ磬ȵҵأЩҵһ˼оٽ¯ءҲҹĵҵδԶڹ滮ͱ˵ҵҺʦĹҼԶ滮Ҿȷıʾˣ2020꣬ǹڵĺ˵װҪ7000ǧϣ豸ʣҪ󳬹ٷ֮ʮˮδʮ꣬Ҫ͵ʮǧߵĻ鳬200̨ȵ磬2020ȫײҪ󳬹900GWʲô
ҦɽˣʱѾȫûѧߵ󣬶һ첱Ӵֵ
ҦɽһʵݷըͷԺֻҡͷʾ⡣
ô˵ɣ˵С͵վÿվ̨㣬ڽͳʮڡˮ磬ÿ̨ͻĶÿ̨ͼҪ250֣Ҫ150֣ҹÿˮҪĴͶҪ8000֣ʹôͳֶĴͶҹˮƽƷҲǰٷ֮ʮң3Dӡ㿴гȵ͸˵ˣͻÿ̨ͼ230֣Ҫ250֣СϵܣǶг
ҦɽĻǳװݷըˡ


1031 󵰸
Ҧɽĳһϵеݣǰݷ׵µġ
ǰֻ֪ҦɽԼ3DӡҵĶžĴʦɲ֪˾Ȼ֪ôҵĶ
ΪһרƼļլУȻ˽ôҵݣɾԲܹõġ
Сϵܣҿɲڴţ
еȶ˵Ҧɽʱݷ𾪵ɫгɣϺ˵
⼸꣬ҵľ÷չѸ٣Ϸһ˽Ӫ÷չѸִͣСԵǳÿļõ߷ʱһЩطòȡʱĴʩһЩϵ磬֤ҵĹ硣ӦֶһֱǹǿƵģطϵıԹҲ෽ӣǰ귢ίǱߣֿʼ֯רѧߣȫĵӦʹһδŵ飬ȻƶһϵеĵʩƻҵǴģ͸üĴͻҵĵʦΪͼмңҲҲ뵽ɵҵǣͷȫΧĵ﹩ӦʹŵУһ˺̵һϵеļƻƶҲһֱʦԣεļƻƶԲ˽ôĶ
ҦɽĻݷ˵ͷⷢίǹǼۺΪǼ绤ôһʵµġ
ȫĹҵ󲿷ֲõĶһЧ¯ֹ¯ĿǰַѾˣЧʵͣҷЧҲȽϲһεĵŵУܶҵĴʹóٽ¯ֹ¯ʵѾʹˣҲǰЩ꽨˵վʹֹ¯Чͨһ¯Ҫúܶ࣬ЧҪ߰ٷ֮ʮ嵽ʮʹһĳٽ¯Ҫʹôһ͸ҵ˽⣬Ĵ͸ĿǰֻļܹĳɱǾӸ߲£ֺͰֶëĳƷʣҲֻаٷ֮ʮң͵ĳƷʣǵĲƷɱǸ߾Ӳ£гϺձһɱԶûУԺܶ๩ҵԸѡձĲƷÿҹĵҵɹձ͸Ҫѵ㣬͸ߴｫʮԪ
ҦɽĻѾݷ۷ŹˣʮԪÿ갡Ƕг
ҽʮ꣬˽⣬ڵӦ棬̤һŵĵ·ССĻ磬ˮĿǷ׷ʱԼֻܴзֵʮ֮һҲÿ곬ʮԪⰡ
ôһ鵰⣡
꣬ҺҵʦҲûֺͰҵܣȥоִĹպ͹򣬺Ƿ֡һұˮʱڹչϱձһںڼӹЩͼʱģߣԼӹչ治ǺܹءΪЩԭ򣬲ŵƷĳƷƫ͵Ҫԭ򡣿ΪԭЩҵڸıպ͹ԸǺǿң͵ˣδ֮ڣ򣬿ҪһֱձĽڻҾһֱĥǿԿʵ3DӡһģߣȻںڴʹýİ취ЩĻǾͿԽʡڵĹչ򣬻ܹ߳Ʒʣʡʱ䣬ʡϷĳɱǵЧʡֻϧҵʦ̫ˣΪҵ뷨Щ쿪3Dӡ꼻һ֣ĳΪδ
˵ҦɽˣݷҲ⡣
ϾͷڹڸеģһˣռſƸߵ㣬Ϊʦмҡ
һˣѾ谭ڿƼչİʯһЩνġмҡ
ûûܹĸڡɡֿ̬ȵѬպͽǽܹڵ˳ʽĽģֽϵ£ԲսȨʦ˵ʲôǶԵģҪɣ뾭ѵ
һˣЩûܹʲôרҵѵһ㶼Ǵ˶ϵĴѧ֮ĸ￪֮ܵĻͿƼ󳱵ĳĿƼ𺳵ĹǺ
ټôڿƼһֱûзչʲôԺаĿƼѾȻȻΪǰ˼һͷ
Ҫ洴£治˼ңԸ㴴´˷Ǯʵʵĸ˼˵ƨɺˡ
Լ㲻ֳɵİˣܹռҹĸ߶ˣŵҹڿƼĳֹǰֻܿӹһЩʱר
Ҧɽʱ辶뷨ʦ￴Ȼ뾭ѵǻȡġ
ݷɲ룬ҲΪΪȫ3DӡδƼչҪӰ죬һеСҦɽŻĵİΪԼ֪
ǲ֧㣬֧㡣ǷǳżģҦ磬ģֻҪԸҾͶǮһɹûϵҲû⣬ֻҪܹöǾͳɡ
ģ
ҦɽҲе㼤ˣҪԭݷû¶ҵʱ˵⻰ҲΪݷڴţƣݷѾ¶ݡ
ƵĴү˾Ƴϰ壬ҵĴˣһ׬ڵԸԼͶǮԼ¸ë
ҦɽеСݷҲпԭϾεĿԱ˵ܹӴĸ߲εǮ˲࣬ݷһҲܹ׬ڶѣҪҲֻ࣬ҪÿԼǧͶ룬Լܹ3Dӡļ
ʱҪ֪ݷҾѾ˰ңÿ궼ԸһԪĿоѵĻǵҸĻȥɡ
ǻм٣Щ˾Ƕоˣǵķ֮·оǮֻҪܹնŵľǽǾܹһгģʽʱ׬ǮһҦģҪ˽ʱڸҼ֣ٺ٣ÿҸǵĲٲһڣ㿴Σ
ݷЦĶҦɽ˵Ҧɽ߸տʼݷ˵ҪԼҼֵʱ򣬻Щ⣬զأҵ
ǵݷÿԼĿвٲһڵʱԭͷԣͺһưˮһ㣬Ҳ˲ϼƽݷԼҰһ˵ˡ
ϵܣûѣ˵һ飬ÿ˵ٵĿоѣ
ٺ٣û˵ˣÿоٲһڣ


1032 Ծ
ٶȷϵ֣ݷĳʱҦɽоԼһҸӵˣԼѾҸе㴭ˡ
һڣ
ʲôЦڵıѧǱΪܹõóֵĹ211صѧ
ƵĴѧȫΧҲСڱŶС廪ţڹ򣬸ţ
ѧУܹΪҼѧԺʿͷϽں͵ʦкüЩʦͽڣڻҲǻԾڹڿѧǰصļ
Ǽ⼸ڣÿѧУ͹ǱܹȡĿоѣܹﵽһڵģҲûм
ͱʦ˶һͿϵľѧѧϰľұרҵڹڵļֳɹʦٺȥ¹Ȼصڣ͵˱ѧְ
һǽˣһ棬Ҳ쵼һС飬мҼĿĿÿܹӹҺѧУ߶ȡٵĿоѡ
Ǽ֪ʦÿ굽ֵĿоѣܹǧѾˡ
ڶ꣬ȻԼֻҪԼԸͶ£ÿٿԸԼṩһڵĿоѣһڰ
2002꣬ͷھǻֺֻǣĳУĵضεķӣһҲǧԪҡ
ͨԱĹʣҲһǧ࣬ɲĹҲǧ࣬ͷϰ໹һʱֵ£ܹһ׬ǧǮǾǸнˡ
ܹнѾǾԣ׹ǾеĽнˣ
ͷ˭ҪиǾѾ·ϺˣŲǮһţҲŰ˿Ǯҵ
ԼմӴѧУ԰ĲʿѣÿͿ쵽һڵĿоѣҦɽԣǱϵĴڱͷʲô
оԼҸľͿѣˣ٣ɫͨ졭
СϵܣɶҲ˵ˣνʿΪ֪֧֣Ҧһ˵ɶͬأǣϸǩˣֻҪĿобϣͿԸ¾״֮ڣҿ϶óҪòҽһǮʲҪҵ׸һӡ
ҦɽǱݷÿһڵĿоѣ̼Щʧȥˡ
ȷʵͷеģ˭Ҫ֧֣ҪǲʧȥԶˡ
˵ЩڹҼоеģǹҸ߼ʦŶӣĿзܶҵм϶һоѵʱжѣֻҦɽе˲֪
ÿ꿪ҪдƻȻļƻֵĵίȥо˵ⲻǳ
ĿȻҪίǿίԱ
ͬڵȥļƻ飬¾ʮǼʮˡ
ίԱЩרҵԼ˭Ƚ׽ǸĿȽϼ򵥣ڳɹ
ļƻ׼ҲһѽXXXڣ㿴ǿҲǱȽѣ˶࣬ҽXXXǱҲûܵõʲôĿ㿴
ֻЭǰĿ׼ˣȻϱңҸǧĿоѣʱ򣬾Ѿֻʣһǧˡ
ȻڲٵĿо쵼ʡѾˣǶһͿĿԣøƨ
ܶ쵼ɴһգĿŪȻѾһ۲ĲˣеĸģֱӾһ죬ʹӵȥͬеȽƼȥˡ
ЩоѣǿĶĳǿĺ
ǹĿǰеλ࣬ҲһйߵıҼĶӪһľ͸ˡ
ĿǰھúųԾľǳǺǵҪǱȽԿж˵ʵǻҪȳǱߺһЩ
һ㶼ǹ¢ҵ࣬ЩҵԿνĿУ˽ӪҵͲˣϰǸʲôƨͶһëǮġ
ǵУﻹǾۼźܶ࣬бģ㿿Ƽҵ˵ģкܶ־ϰ壬Ǯġ
ЩطҦɽҪȥĵطϾǸұӹģֻڶֺعҵĵطʡ
ԿڵЩҵܹݷˬǮĻͲ࣬Ҳݷôһˣʲôɲݷ£
ҦɽݷҲͷϲһδѧԴãԼûѧYYС˵һ֮䣬ҪЩǸȻЧİ취Ǯˬ
ˣСϵܣո˵ҪҸֵ֣Ǹ
ݷЩԵõʱҦɽˣУǺܼɻ˺Լ˼벻һ£೸ģǺ˷Ѿ飬ԭǿݷ˵һڵͶϣˣûס̽һ£ݷ״ʲô˹֡
ĴҰ֣Ǵ㰲һЩ˽ԼϾÿһڵľѲСĿ˼ϰ尲һЩֽԼôǮҲǳ
ݷܲҦɽ˼ǾЦǺǵĶҦɽ˵
Ҧ磬пƼѧĺںŶӣ˵𣿡
ڣ
Ҧɽɻʲôѧ˵вһǳʵƵĴѧǺûô˵
Žһ¡ڣ˵ڹ翪ʼо3DӡһˣǰŶӣѾһַĩļսἼ
˵ʲô
ݷ˵ںŶӣǰͿ˷ĩļսἼʱҦɽҲסˣһӾվ˰˶Ȳֹ
ȷʵֻҪ˽3Dӡˣ֪ĩսἼζʲô
ζţ3DӡѾԲٱƣѾֻʹ𽺣ϣմɵȲԭˣѾԽӹˡ
ȥʱҦɽ͹ţӦѾͻ˷ĩļսἼ˼һûֳѡ
ôҲ뵽ڹڣǰѾͻżˣ
Ҳѹ֪ǵڣڵĿ˵˽ˣ˵3Dӡ˶ࡣ
οǺ㵽ˣҸùǣȻ˳ɹǻûȷб棬ĿгɹͱһеУ԰쵼Ϊǲҵˣļȥ㹤ƷӹȥˣڹڿרңҪ˵Ŷӣǲء


1033 սἼ
սἼѾ֣ζŶԷѾܹʹ3DӡһЩС͵ĻĽ㲿ļӹˡ
ͱĿ壬ҺѹͷȣЩ̫㲿һԶĹؼ
ͱĿ壬ڴģʹõĶǽգںڻʹһЩӹĥļ
Ŀ壬ΣϿɶǻкܶѵС֣Щ֣ͱйأʡԲõĲλ
ҵԶ䣬Ŀ壬úܶҵͷ۲ѡ
Ҫ󱣳һķΧ֮ڣҪСҪǺˣͻϵı仯ӰͺģͱĲơ
ˣˣвܱ֤ʹԾôһССı壬úܶڵ쳧͸Խ
ǳĿӹĹպ͹򣬿ڼ֮ؾѾʼʹ3DӡֱĿˡ
ǱҺѹͷҲԶĹؼ֪ڵԶҺѹƲлġ
ҺѹͷƵľͻǳľɣĹ·ǳĸӣ˵ݺᣬԼӹľȺ͹յҪǳߡ
Һѹͺ漰ӹϵһĹգ͸ӵĸˣһֱʮ֮󣬹ܹҺѹͷĳ̶࣬ݷԹҵ˽⣬ʱΪܹȫҺѹͷĳңҲֻBYDͼҶѡ
ɴ˿ɼĺ㲿Ѷȣʹ3DӡĻôܶŹҵľӹ⣬Ͳʲôˡ
ʹ3DӡС㲿ĹؼǣҪշĩļսἼ
ҲǰѼֽĩһȻʹüٵĽЩĩۻȻ3DӡͽõģͣʹȥȻڿٸȴͣγһ廯ĲƷǼսἼľڡ
Ϊֹ⹫ּսἼĹؼģҲֻһңΪɱ߾Ӳ£żĿǰҲûеõܶͳ̵ʶ
ǵȵʮ֮󣬵3DӡѾʼĵĽ뵽ҵĸиҵʱؿʼӦЩ㲿ʱĺǲſʼض㣬뵱Ҳ˽ֻû뵽żᷢչô찡
Ҷҵԣ3DӡҲͬǿģͣ㲿
Ҫ֪һϣвٵ㲿ģͱŰ壬̨пصȵȺܶಿλҪʹô㲿ġ
ԭȵģʽǱҪʦѼµʱ䴿ֹģģǵȵ3Dӡ֮һ״ֹҵķʽͿȫʡԵġ
ͱʮĴڣǵĳϵп̨ȴϲͼʹ3Dӡġ
Ϊǽʡ˺ܶĹչ򣬻вϺʱϵĳɱ
ҦɽһŮĽڼƷϵ粻ƷѾ˺ðˡ
ߴжʮҲŮĵ񣬿ǽһ͵ģڱϿɿκεĺڻӹĺۼ
ҹǿ棬Ҳѷֱڼô͵ģҪ֪һŮİڼɲĽƷķ
ͿǷǳصģԣһǽʣ϶ǷǳѣʹûӹĻҪѺܳʱ䣬ҹչҲܷɱܸߡ
ҪʹýƳɵĲƷĻûзŮκοǻҪ֪͵ĹؼǣһڳƷһǻڽ֮ģɳģĵطƷϣȫûп
˺ð֮ţŮ죬ӦǸѧĺںŶʹüսἼ3Dӡˡ
һǸڵȤ͸ӵŨˣԭݷҪԼֵʱĸЩų⡣
ϾĿǰڵĻ˽⣬˵˽3Dӡˣ¾˵ż˶ࡣ
û뵽ǣӦǾϻˣ졣
ΪԼӦǹ3Dӡߵʱ˼һǱߣȻѾˣѾѺų3Dӡѹ֮һķĩսἼѾˡ
Сϵܣɶʱȥλڣ
ӦǹɣҺæʱܽ
ݷ֪ҦɽΪʲôôʣһ֮ϵ̬ȵԵЩŤ
ôˣҦ磬㻹ʲô뷨ɣ
Ҧɽɫе㷢죬Ť˰죬ż仰˵
ǸǸСܸһȥвΪܣȻѾǻˣҾȻһ㶼֪붼ЩλʦӦþҵߣҶҵкܶ⣬һֱҲʲôʵ˸ҽһȥʣҽɽ󡣡
ҦɽȻеСۣǱʲһķڷϨ˱˼ȫĵ˼ңʲô֮ǺУҲǼլǵŵˡ
ˣҵʲôأģȹҶ˻Ʊһȥ
ܹҦɽһȥҺҲӻ˵һЩݷȻֲõܹһҦɽİרңü˼Һ󣬻ᱻ˵ƭӡ
ٺ٣ǾͺãǾͺá
ҦɽϾճУţϷģһ˵ɻȥͺܸˣϾЩϴĶǻ𳵣һʦ̣Ӳ
ɻĸߵ⣬ûء
Ǻǣģʱ϶㡣Ҧ磬Ȳ˵Щ֮ǰ˵3DӡӦڴͼĽģǴпΪ𣿶㻹˵ˣĴͼɲڵ糧ϵİɣ
ݷͶгǺܹעģϾɹϵ˾δķչǰҦɽ֪ࡣ
ҦɽϣҲûκ뷨ͱҪݷһʣ߾Ͷ˵ˡ
ǿɲִҵķС͵ļӹҵĿǰ3Dӡǰ󣬵عҵżǰɹ۵ģЩҪʹý̹ҵҵҵҾͲ˵ˣ֮ǰҲ˵ˣҾ͸˵˵ҪʹôͽҵһʯͻװҵһǴҵ
Ҧɽһ˵ôҵݷ̾ʹʮֵľ񣬱Ͼҵɾδұ˾ҵչ·򰡡


1034 
촬ҵҲ˵δʮ꣬Ϸǵһ촬ҵС߷壬ﲻйڵļҴ촬ҵС͵˽촬ҵ
ЩҵڽʱʵǷһֻ2008֮ΪΣԺҵӰ죬ήȥ
촬ҵԵģֻҪһø߷ٵʱǻǻܿʢġ
ݷ˷ܵǣ˼Ҧɽ˵ĴҵɲЩͨĻҵ˼˵ĿǸ߶˴ģʹҵ
⴬ҵ˵ɣҲܵĳЩίרȥϷһȦĽδʱҹÿǴּĴͣÿҪҪ350մͳգЩᶼϵˮѹɵģÿЩҪߴ֡3DӡȡͳĶ켼㣬öǮ
˵⴬ҵҪĴͶʱҦɽǲܸȤģȻСֻķۡ
ݷѾ۷ŹˣҦɽʯͻӹעĴͷ
Ҫ֪˼򣬿ǾԵĲǮṩװɾԲõģʲôʽǷĿա
㷿زҵĶȥˣǵȵ2013֮ٿѾԴɿûǮʱ㹤̵ĴܹؿǸ⡣
ӴĻѹȥʽת飬´ķز·ߴ˾ճʱ
ʯʯĹ˾򽻵ĵ⣬ΪͰͿԶǮġ
ҺʦǰûӦͰ͵룬רȥ˹ڵļʯͻҵҲݷίҪ󣬲ƶδʯͻķչƻƶչҵķչƻȵ2020ʱǹڽҪﵽÿʯͼӹڶֵˮƽζţδĶʮʱڽ½ܶʯͼӹһЩϾɵʯͼӹҲҪиĽʵ˵ɣǧֵʯͻδĶʮҾҪ½ʮ൱ÿһʯͻҲһǴͽͼʹô󻧡ͱ˵ͳ׵ĴͼⷴӦ⼸ÿʯر豸⼸Ƕͺṹ̺ʹôͳĶͺյĻƷ൱͵ģΪһĻȣԶͺѣҪһǾ͸ˡʹ3DӡģȻһγͣ߸ɴʹüսἼһ͵Ļ㿴ɱܽʡ٣
˵Ҧɽô˿ССĵɫݷֱʿˮ
ôҪܹͰ͵ӹ⣬ÿ겻׬ɣҦɽƳһۣ·ǿ˼Ȼ˵
ϵܣô˵ɣİƶļƻÿһǧ򼶱ʯĻôÿгּⷴӦҲʮ̨ңʮ̨г۸񣬴žӦ20ڣ30Ԫ֮䡣۵۸Ӧûʹ3DӡĻǵĳɱȴ½ǵĲƷԶԶҪЩʹôͳĶͺĹĲƷҪõö࡭
Ҧɽôһ˵ݷѾеסˣôĺüʮڵгʱǴзֵ֮һǾʮˡ
˼Ҧɽ֪Ž۵ļ۸϶ߣԼʹ¼ĻɱֻܸͣǾζԼռ
ÿǿ׬ʮڣǼʮڣⲻȸʲô¥öҪǮʹ죿
οҪǸ㷿زĻ㻹ٺ۵һϵе⣬ǸֶֻҪͰʹ򽻵
ƾԼʯͷĹϵʱͨͰ͵Ĺϵһ仰£
ʷϣʯͷҲǿĸʯʹӹʯ豸ļҰɣҺ񻹷Ĳء
Լֻܶ㵽ⲻһӶһٷ঵ľ棬ˡ
ԿʯͷӦڱˣǮǲ׬ײ׬Լ׬Ҳ˻ȥ׬
ؼǺȥгǴгԼʯгһġ
ʯͷĴɱÿɾ˷ˡ
һ뵽ݷͲɵÿʱҦɽ֪Ҳ˵ĲˣҲͲЩǿʼ̸ֻ³Ժ
һϣҦɽȸˣݷҲûٺȣƾȻҪҦɽԵսĶࡣ
վųȥҦɽǲܻѧУˣɴںıݣ˸䣬ס¡
æ꣬һصǰľƵ꣬ȴǡÿӻдżЦеĴһ˳
һģ֪дϸôһƣԭЩҲˣʡǣԼԶԶƲ۵ǰν̫ƽŵЩˡ
ʱһǰӵһȵĶ糺죬廹ڲϵĺͼ̫ƽŵԣڲϵĺѣٷԵӦǱ
ڱæǰæӣӦʡǲμǸ缯ŵͻ֮󣬾ͺ⼸̫ƽŵļӹ˹
ݷûм߹ȥǿһһֱ⼸ӣ͵˾Ƶĺš
Ǽ߹ȥģݷʹŵĲ³⼸ӦǾסԼҵľƵ
˼ʱû뵽һͷȴݷ
ϣݷôվ⣿ߣһȥġ
ӵºܸߣҲ֪ӸʲôŵܹƵôˡ
һϲüҵģӦǺ̫ƽŵں棬ö
ݷû˵ʲô͵˵ͷȻӵĽŲֱ¥Ǳ˹ȥһ˳ݣֱڶ¥ߵܲð졣
ϰڶ¥˺ܴһ칫Ϊܲð죬ʮ¥ռһʱھƵд˿ˣҲϲһϰ̸һЩ顣
ºܸߣһ·ŶСܲð죬ӵæǰܺĸ˼ѾƲ裬Ȼʹһ˵˳칫ҡ
ݷһҲˣǾЦеӵ
壬ôˣǲǺ̫ƽŵںĿüĿˣ
ţ
ӵҲû˼ֱӵ˵ͷ
Żݷ˵
ԭΪͦѲģû뵽һӴԷȻͦ˵ġǰʱ䣬ĥ˽һӹҵ԰һֱϱߵĹᴩĿ𣿸պһᣬǾȻǸȤ


1035 
˵˵ʱ˷֮ɫȻǸˣҲԺ˺ǸȤ
ݷеȵǣӺν̫ƽŵ̬ȣҲı˲١
Ҫ֪ʼʱʡӵʱӶν̫ƽͶʼŵȤ񲢲
ʵԭҲܼ򵥣һǻ˵αǸʱ֮ԱֵȤȫΪǽġ
˭δ꣬ڱʡֱӵľ֣һĸؼǣ̫ƽŵ飬㹻ƯĻôڱʡʡλϾͿܻȹԲϣġ
ʡڼ䣬̫ƽͶʼţ˭̬ΪεĻ¾Ҫˡ
û뵽˲תһ죬ӵ̬Ⱦת䣬ͺ˵ˡ
˵뵽ݹ콨赱ʱ͸ݷһ˹
Ϊʲôӵ̬Ȼתôˣ
Ҫ֪·Ľ裬ԼҲˣһṩ˲ղŴٳһ·ĽƻҪȻ깤ĻƵõȵʮ֮ȥ
Ŀ֮󣬱ίŷ֣·̶ܴȵһƬԭеĵ糵·˵ͶǾ޴ġ
ĿͲòʡǱߵרˡ
ڱǵʱ򻹺˵ǣҲøӣǱҲΪź
һ뿪˱أô̵Ĳƻ˭ܹ֤˳ĽУ
Ӵһ̣ɾԲһܹɵģڿǵǵض⸴ӵĵεòƹԺǰ˵Ĺ㣬ƻҲҪɡ
ʱ⹤̿һܴ⡣
ԭҲû;ʽ⣬ԭǴ㵽ϷȥһЩʽĿġ
뵽ʡǱ߶٣ñʡͱʡһصǳˣϷǰǮˣһ˵ĿҪͱʡͲܲڣٲǰˡ
Ͼƻʵ£˭ҲԸ׵ԼǮߴˮƯ
ĽƻͷԽĿѾˣڱǱߣѾʼڽˣǺڵһϵеĿȴ⡣
⵱Ȼͷû뵽оͷʱ򣬾ȻһͶʿͣҽ쿼Ŀʱ򣬲Ǻһ˵·תһȦǾ˾񣬶һ˵·пΪǶ·ĽǳȤơ
ԭû뵽˻ôʹӣʱ򶼸оЩϲˣĿܹ˵ʽôĽƻɾͻǳ˳ˡ
һܹ֤뿪֮·ҲȥϢľ档
ֻҪʱ·ɣôʱ򲻹ͷϣοǰڿĿ֮󣬸ĿĻһЩԼ飬ǵ飬ڿҲеʯ쾪ĸоڼܶӣҲǵĺΰƻκ
ݷĥͶʿͣӵ̬ȵת䣬ߴϲ˵Ž˽Ӵ飬Խ˵Խ˷ܵ˼
пǹˬģֻ߿һȦǵ·Ҫ뵽Ŀ赱ˣǸʲô˵ˣûʲôȲĳлͶĿˡ
ݷһ⻰ҲûȫΧڴĸٹ·Ͷȳÿһι·棬ЩʣʱӰӡ
ǻṴһЩڵڣȻ㽭ܲϵĵעһͶʹ˾ȻͨЩǣڹҵһЩ󣬶ǲ뽨ĸٹ·Ͷʡ
֮ͻ͵طֹܹ·λᵽһ𣬳һνĹƨٹ·˾Ѿջ˸ٹ·Ľɱ֮ȴǱշվڼԹշѣĲȡļֱ١
ʮ֮󣬵ͨ˹ʱЩһνĸٹ·˾ǹ˲ٵ
ʱɲǶԻĸٹ·ȤǶĿҲͬȤ
ͱһЩڹںܶȼܵˮܵ裬Щ̵ĺ棬ɶôʱӰӡ
ϾЩʱɲɵڽ֮ǰǶѡڵĺʴˣЩһ㶼ǺЩ˶ڹڵ˽ⲻģοǿŸĹϵڹڻųƥĹϵ磿
ôÿÿ̵Ľ㣬˫ĳݵе˵ζ벻ڼʮ֮󣬸˵·ɣ
ڹ񽭽веļҪߡ
ǰˣɲǶǱǵȤأǻ˵ˣȻ·ѾݹôۣôΪʲôɴֱô޽һȻֱͨɽ뵺ȥһ޽˫ͨһܻ𳵣ļҲܳˣӢͷ֮ĺһܺõҪҲĻǵǶĿҲԲ뽨ͶʣǶĿȤأ
˳Ķݷ˵ȻǱƸסˣһڼˣǵ˼ſھĴֱ֮Ҳܲզࡣ
ģ͹ֹȻǹˬġ
ǲ콨軹˼һҪһ
ݷʱ򣬾Ѿӵɻˣ˵Ǻξģԭ˵ͷѾ˻ˣһ˵˾ȻĶȥʲô;˸ӵĲˡ
ݷüͷӵƼˣһ٣ûбʾʲôߵȫû⵽ԼСһĨԤɫüɫ˵Žһļš
оôǮͬһʡǸϻģ·ǻ˵ǶԱǵӡܺãǵҪĿǱǵĸۿڽ衣Ϊͨǵĵ鷢֣ǱǸۿڵǱûȫķӳֻҪһļӴͶ룬ǵĸۿڻо޴ǱڡǱΪʡΨһһۣĿǰڵľ÷չٶǵĲĻ̫ˣδǱҪӴۿڻʩĽ裬пܻϹھ÷չĲ


1036 
˵ЩʱǿǾԵͷͷǵҡͷԣĭɣȻͶʿ͵ĽӴͶʿ͵ķȣǣдֱǮķʽǰ۷ˡ
ڵӶǺ˺ͷƶҪߴֱǮġ
ЩеϴߺܳɹһСĵĽ򣬶ǺƳˣ
ҪͶʵģڻǰֻûһƲأǾѾѴʵ˸ƵˣͲܲ˵ǵĺƹء
ݷһߣԼȻһ̣ǱڿĭɵĴ򣬶ʱһߵҲĵĹ۲ݷ
ݷ⺢Ƿǳ˽ģͷ侲ʺãҶκһȴ־׼ޱȵжϡ
˵ͶǺ£ܺͱɺЭĻôԼĹϵҵδչҲĪĺôġ
ʱΪʲôһ˵ӶûУǱֵ쳣侲侲ݣӦĮݲʣ
ѵĿȤǡڻ˵
˵һͨҲ˵ЩˣҲ֪ԼôˣʡǿˣǰʡǶͶʿ͵׷Ҳǡɸ˸ûᣬ˴֮һֱļϣܹչȻ׬һʡ
ʵֻ֪ԼΪʲô
ЩǵСӹĲ˼ҵİģԼڽֵֵָܵ㣬һҽԼ⽨һֱǺÿ궼׬Ǯ
꣬ǿŽгľ⽨裬һԾͳΪϼ׬ǮĹ˾
ȴĳɼôġ
⽨⼸ĽĿЩ׬ǮɵĽĿǿ˼ң˵Сӵָܵõȥġ
ЩȦ˼ĳƺܣǱ˭ĽиţˣСӣ
ǿȹϵȥģԼȴһ汾¶ûһ
һһֱһ֤Լ֤ԼģǷǵÿһҲС
κ̫ƽͶʼź飬Ż
Ҳ˵ĲˣҿҲЩˣôȥʡǻ֮󣬾һֱЩˣѾкüûؼ˰ɣǲҲˣҿҲ˲پƣҪȥϢɡȻȻȥɡ
ӵ˵˰죬ܲðĻȴԽԵЩ֣ȶ˵ûע⵽һ㡣
һϲݷӼһԲӡ
ͣ´ӾͷˣӵĻȻһ飬ԭЩȵͷԣ˲ȴһȷʵЩ졣
ģлҪԼС˵Ǹˣ֪ӶԼСж࿴أҲԼСӣᣬȴǶıؼ۹⻹׼
ԾӶҪʲߣʱܽǰߣҲ
ϣ򣬻ǣ壬Ҫ˵һˣ̫̫࣬æ˺ȵƣͼǲס¡ϣʱɲˣҵøϽؼϢȥˣ컹Ҫء壬ϵģҲĵ̫˹ʱ䲻ˣһҲϢɡҾȻȥˡ
Ǻģ˵ҲкһԼȥ
ʲôܴӦڱǣԼҲ˾ء
֮ǰ˵ʵҲǺһ¶ѡ
˻ңʣӺݷżӵһۣ˵Ĳ豭һЩˮȻͺܶµĹųȥˡ
ôˣݷ㻰ɲడô̫ƽЩ
ݷôϤˣֱӾͺżɽˣһֱ˵֮ǰжϣݷҲû˼ҲֱӾ͵˵ͷ
ûҶν̫ƽţȷʵǱɵ̬ȡ壬֮ǰʲôͶʼţʡǸͶʵʱһûôࡣ˱ǣһǺǧҪֱʽͶʣȻǵͶʼƻĿܿף̯Ҳ̵̫˰ɣûʡǱߣ˵ҪĽн֣ɲһСͶʡҴŹһ£ǸĽнĿƾ͵ҽȥʮڣǻҪЩʷԭԭҪڳһγأЩֵöǮ֮ܵ˱ǣҪǵ콨裬һ˵Ҫ㺣ֵöǮǿ˵ˣǵͶʼƻҪʡģǱǲǱʡ֮õĵڶ㣿Ҫ˵ʡͶʿĻ£ƲͶʸʮԪôǮ
ݷ˵ԼǣҲ˳˼
תһȦò˺ǻ˵һģҲ׳ĺΰƻЩҡˡ
֮ǰʡǵʱͳеһԹʱغ;ͺ˵оʲôͶʼţһȺƣƭӡ
Ȼغû˵ǻﻰ˼ǵ㵽ˣʱԼû̬ǻ֮Ҳһֱĥš
ҲͶԼãһ˵ǵĿȤҪ֪ĿһֱӵĽĲš
ԭЩ˵ľ֮ģΪ˵仰ҡˡ
ݷһ˵μɣһӾͻָˣȷʵ˵ͶʼƻҲ̫˰ɣ
ɲһڵСĿ漰һʮԪĴĿѵôǮ
룬ǮǮĶʲôˣЩֵͶʴǹȵЩӿƼ¹ɣ⻪˲ţȷʵҲôңǺ˼Щ񶼲ʲôɣǼЩҵ˵Ͷʣм˵һһʮԪֱõóģѡǺʱǸҪģͶʼŵˣҲ̫˵˰ɣʡǸôļƻûʡʲô̫Ҫ󰡣е㲻˰ɣ
ݷĻһѣҲͶʿǴǰÿһǮʱǽһѣǸҪǽһࣿ


1037 
ݷôһѣӾ벻趼ѡ
οһˣ֮ǰھαǵʱ򣬾һƭ֣ԶͶթƭǸľ衣
ڱǷչ˳˳ˮҲľ֮ģ½ˡ
ʱݷôһ˵һ־
Աߵݷһ飬ŵǸңʱҲӻȥˡ
ҪҲԼӵĿ˼άĻŻоΪأϾʲôν̫ƽͶʼţƭӵĻһıĿɾҪһƭְ
ʵ֮Ի֮ģΪģΪ֮ǰ˵ģ˼Ҫӱǿһֱͨɽʡļƻ
ʵ˵ӱǽһͨɽʡĿҲʣںʱҲ
ƻʱǿȫΧڴḷ̌ڸ裬νʱġ
һйĿ֤֤ʵƻȷʵУǼƻһֱ֮Ҳûʵʩͨ
ΪɾԲһ򵥵ĿһǣǳӴĿǣ浽صλ͸޵Ĺϵ쳣ӣĿĽѶҲԲͣĿͶʣƿҪڵʽ
ӴĿʽ𣬿ɾԲһҲƴֵܹܵĵģǾһ֮òϸĥĥУӴĿɾԲġ
Ǿڽ죬һӴĽƻһĴͶʿ͵ﱻ˳ݷܲе㳶ˡ
˵Ϊ˭ΪǿڹڻӳⷽذҸһӴĹĿôǮ
뵱ӢΪ˸ǸĽ裬Ƥ˶꣬Ͷ˶Ǯֻ˶೤ʱ䣬İͨģ
棬ôʱ䣬ȷģһģȫӢļƻȻһĴͶʿ͵˳ǵͶ̬Ҳ̫˰ɣ
ѵΪǵļӢߣ˼ӢǮ
ƻǺˣҲǺƺЩû̫еİɣҪͷ侲ˣɾûôˡ
ֻҪ΢õ˼һĥôͻһڳ˵ΣǼȻǳ˵ΣΪʲô٬һƻô߼𣬴Ÿ̵Ͷʿŵ쵼ð
˵ļƻԵıҲ˵ҪԵĻƲȥǻĺ档
֪ҪĻأһǱôۣһϷĺϵ
ڱôۣһֱǻӵĺڣӵĺĻأ
֮ǰôۿǵеģһֱǿڻӵֱ꣬Ϊ÷չҪŻ鵽˱ϽΧ֮ڣ˱ǵһ
Ǽˣеκ;ûҲǷǳӵģıһ֣׵İԼĴ뵽ôȥͣΪĹϵʵ̸ڡ
ܶصλλͺǣģ˵кܴһֵãǿġ
һĻأʮ֮󣬶Ժܶ໪˵һȽصɴġ
ˣһҪ˵ô߿һҪͬɶ½Ͷɽ뵺ⲻǳԱ˳ŵ
ǲǾԼûţʵƣ
ҺҲ˵ˣ˵Ҫôһ֪֪ˣǵĺ˼㿼ǹ𣿶ɽʡĺ˼㿼ǹ·㿼ǹ𣿺չ˾Ǳߵ㿼ǹûУ
һҵķڣΪ𣿹ǿ죬ͿԺƳˣ
飬ɾԲһϽµ͵ĴͶʼܹģ
Ե˵һʱԭͶ̫ƽͶʼɵݷ˶һĻɳ̶ȣ˵Ҳʵ̫˰ɡ
⺣ļƻڼ֮ȫΧڶزͻʱ򣬱֮󣬶䵭һߣοڵʮ֮ǰ
ǵ˼ǲ̫ǰˣҪǸɴǿһͣںƣأ
ӶǾҲԺƵסǿɾͺƲˡ
ݷ˼ǣ̫ƽͶʼŵƭӣ
ӳ˼˺һںܼѵĴ³Լжϣʵ̫ƽͶʼŵˣǺìܵġ
ʵϣƭӣǲƭӵĻ콨ƻͲǮˡ
ƭӵĻԼ֪ôڽƿǶǴĴǿ̵ء
ǱΪ֮ǰ٣ֵûͷ֮⣬ҲϣܸһЩɼŤתΪ¼ܻǹڱʡӡ
ԶԽƵһϵоٴ룬ҲĬģԼ߾֪ƭӣѵܺȥͨ
οԭҾͲһսģʡǣѾкܶҵţ̫ƽŸս˰ɣ
ʱԼҷǣ»ͽƸԼѿǰǣͻԼ˰ɣڵıʡѾǶ֮ˣֳôһ־ǶԼΣǳġ
ǺųǶıӣʱҲе㲻֪ˣ֪׸ôľˡ
ڵľȷʵ̫ˣ
ûڻǵģҲġѾ˵Ǳȥǵˣ뿴ǲôһν̫ƽͶʼš
ţܺãҪçײһĵĽУϢ֪ͨҡ
ʱҲܲΪܿ˾ϡ
֮󣬱ʡδˣȻƻһʱ䣬ԲΪƵĴԼҪƨɡ
̫ƽŵҪƭӣôԼҪվסҴǣʡǣ̫ʧ
Ҫܵļٱʡ̽磬λеϾǶԼδ
ţ壬ҲñʲôôǷžͳɣÿǵתתסٺ٣ˣϴôǴεƭֵģ
ݷЦеһ⻰ǰһǰⲻݷССӸǺһֵģ


1038 
ϴǸթƭǸŻԵݷСֶ֮£ɲɻ䣬ڶһֶΡ
ҪܹһЩõĶãʲôҲ˴ţԼѾ˵Ǳȥν̫ƽͶʼŵĵϸȥˣźܿǱ߾ͻϢġ
Ϻ˽һϵе֮˾͸ԻطϢȥˡ
ӾסƵ꣬ݷҲûԶס˶¥ǼҵϢ
ԭڱ㳡ǱߵıС޺֮ǼѾǰᵽǱȥˣǱϾƵ껹Щ룬ϰ裬ƽʱϲھƵϢϾסͲͷڡ
ǼˣƽʱסʱӶһ㣬ݷҲ⣬ȻϱӣϲǺǱߵ޵к¥ڵҲνˣƽʱǸϲסڼľƵߡ
ϾһǺ͸ĸһʱһЩҲмҵĸо
ڶһ֮ݷҲûھƵͣΪİţԹڼ˵飬Ҳһ
ų˱ѧߣҦɽȻ˾ֱˣҪֱУȥλڣȡҲԼ¡
˷ɻݷǺܵҦɽȴе㲻ˣϾôǵһɻԿʲôеʡ
ݷô࣬ԼȥڣԼͷȲյǵͷ˯ӽ̸ôãһֱҹ֮˯ʱȷʵЩ۵ûš
һʱѾ˻УųǾͨĻУڻûкôѾǳһͳеķ緶
еĴзֳ֣Ȼʱıһɴ͵ľ󣬿ѾǴⰻȻˣ۶ɫľ£ôӱϹݷҦɽо
ʪĿ䲻ȵټ۴̣ǻһ굱õʱڡ
ط򻷾ϣʵرʺסʪ䣬ûůʪȣһȫĻ¯֮һǷǳ˾ӵĵ
ֻܲȵ·ݣʱ󼸸£ɾûôˡ
ϱӵʱݷҲУĴ࣬ԶеӡǺ̡
ϱʱѾŹڷز籩Ĵ󳱣ķչˣĸ¥ãй滮ʲôģҲһЩʴеķ緶Ư
ڣпԶûϱӣʱķɣлһɻɵвеķ񣬵ܼʽĺש¥һ㶼ʻ
·ɻ˻ų⳵˸꣬ңݷҦɽ˸طһٵطɫȸ棬һЩɫС֮󣬾ʹֱѧ
ѧλڻڼɽ´ϣɽΧˮƣ
ͬΪǰʱ䣬SASֵñȽصԵʣѧУҲûпѧܱߵһϵеĴԺУĿǰҲǴڷżٵ״̬
ݷЩͷ֮ǰűˣû뵽ԼȴôҪһ£ؼǣϱӵʱλȻʶⱲԼɲʶ
ϱӣԼӹұʱΪڵĸ߲Ѿ˽⵽3DӡҪԣҪټţˣȥĳȥһҪĹʱ򣬲Լġ
ʱΪ3DӡڹʹڴģУ˼ҺѾˣڻѧߣѾˣʱʱ򣬺׾ҵ˺ڡ
ǺѧУͨ绰ȻͨѧУϵ˺ڣ֮Լʱص㣬ʹֱŽˡ
ⱲӿɲһǼ֮Ҳˣڳų֮ǰĺڰʱڡ
ͷҲѧϸûԼҳҪѧУ绰ѡ
ʲôˡ
ݷҦɽֻ֮һĨڣֻǰ취ǮȻ˴̽Ϣһһˡ
֪˵СǮ̽һ֮ݷ˽ѧʼĩ
ԭѧԭйѧԺںϲ˻дѧѧĹѧԺȻĽ˻ѧ
ǰֺϲ˻ѧԺָأ˵ҪĳɻпƼѧ
ѧǰԹǿѧԺ͵λ̽һ֮ǲ˽⵽ѧԭȷʵикĽڣ񲻽ˡ
ǵѧУĺһȥˣֻ˺óʱ䣬Ŵ̽ԭǣѧĳƷĳ
ݷҦɽһĥ׹⵽ôһˣо˼սἼȴӣżȥƷ
ڿ϶ǿȥȻӧȥˡ
˰ձ˵ָ㣬´ɽһߣҵǼѧĹƷ
ҵʱѾߵˣɫѾȴһɵƻԻͣеģ
Ӻ÷ǳΪЩĿͳʹӹ棬һֱŵ˹ſڵĵ·ϡ
ΣƷѵô𣿡
Ҧɽ߶һ䣬ݷҲεҡҡͷ˵˹ſڣͱŵı
ֻ˵ԼǹɹĿ̣Ᵽһ˵ȣ͸ı̬ȣǽ˹
һǣھڵʮǱߡ
ݷҦɽձָ㣬ҵ˹ĵʮų䣬ʱ򳵼һɵƻԻ͵ľ
ܶ๤˶ڽ滹վŲˣһɫŰȫͷˣ˵ĺģΧźװģļһվԱߣĽ˵Ȼųм̨
̨Ļʱм죬ȻX YϲϵĻȻ󲻶ϵȾ˿ܿһĲ˿£𽥵ĳֻͣǶ̶̼ʮӵĹƾվͳһʵģ͡
Ȼֹ˰Сʱңһ˶ĲʵصĹƷĳڴҵǰ
ǼװĿ̣һĻվǱ߲ϵŰƣȻ﷢ľ̾ʱʱĳ
ǸɫװļһǫЦݣȻԼĹܹõ˵Ͽɣκ˶еܸ˵ġ
ݷ˶Ǽװļһʱʱĳʱɫɵһ
ôձˣһĴҲ̫˰ɣҪ֪ͷ˵3Dӡڼǳڸ׶Σձ˶ԭ񲢲ôӵģôЩձΪʲô


1039 Ȱ˵
ʮ֮󣬵3DӡΪһչʾ͵ļΪһȻʵԵļʼгȻʱ̡
Ϊ3DӡķԴأЦȫռȫ3Dӡгİٷ֮ʮ
ŷ޵ĵ¹ɫУһгķݶռݰٷ֮ŵķݶձһεļ³Уһε䵽˺ͻһֻռгݶİٷ֮ҵķݶ
ȻݶߣǵļȴǳߣǱ𻪹˵ǵļҪȻߵöࡣ
ͱ3DӡҪȶȷƼȷ棬Щ򣬿һձΪġ
3Dӡķȫ򣬳Ϊһµĵ䷶ʱձɿԿǺʵļۣǳٵ׷
ձһһϰߣǾϲȫ緶ΧĹר
ڶս֮ձܹ֮ڶ̶̶ʮʱѸٵĴһƬ浱лָ˸ѪԿǰһԵʡ
һ棬ҲԼĻӣԼ¿Ƽӳ̶źܴĹϵ
ڶս֮ձ͵ʮʮĶʮʱһȿԼαװڹר
ټϵʱڼר̶֪ҲԲձ˿ӣŷ޺˺ܶ綥ļۺϴ֮󣬲ŷչձ졣
ܴΪصľҪ¹ˣ¹Ĺҵһģտȸߣá
Ϊûзձˣձѧȥ˲湦ٵձһ緶Χں͵¹࿹⣬ƵԼ۱ȣԭ۸߹ĵ¹ҵһȿҪƲĽ֡
Ҫǣͷձǩ˹㳡ЭձһǿкҩĻƺĵ¹ǵñձ˼ҵƲɡ
֮ձҲ˳ʮķչԵ䣬ʱ䣬ձѧҳ֮Ϊʧʮꡣ
ǼμѵʱձûзɹȽΪԼļȤ
ڶʮ͵ľʮǱ֮һʱձĸּר֮һ
ǲ͵𿴺ŷӡһֱզأǹĵһ¼ͻᱻǷΪ͵Թȥļ
ⷽ棬ʵձ˵ʣҲûǺõȥһûȫ緶Χ͵Լ
ֻΪǵϵŷȽϽӽһҪ֮һԲŲָܵ
ⷽ棬ȷʵ÷ǳʣͱ绪ľ̩ĵȵһϵмΪǲϷ򣬽ƽ޹ʵıձ˳ʡ
ⷽ棬ձ˵˵Ǻϡ
ҲΪ˲Ը⿴ձһҶ󣬶ԽԽԵʣԶں˵ļ͵ΪһҲѡһۣһۡ
ʮ֮ޣѸٵ𣬲ڼϺձ࿹⣬ĳЩ򣬻ձ˴仨ˮľ档
һεݷҹٶȿձ˵ʱܿ˾裬ѵձ˵ıӣȻô
Ȼڻ˻ûззĳɹļֵʱǾѾּļֵ
ҿǳڹģ֮ǰӦѾͺйӴˣ֪Ѿ˽˶ټ
ϣڿɱͿ֮ǰһξ̩֮䣿

źɫĿƬϵĦţɫ֪ʲôʵصĿƬԵúܳǼֵ̽ͷȻһһ绰롣
ſƬдŵĹ˾ͷȫû˵ԵɲС
ڿ棬Ǹʵ̫ˣеĺŲ裬ԱߵһˣԵЩסԼʱԵһԾԾԵ̬Щƣ˵׼ҴҵΪʲô
λ֮ǰ˵гżȻ俴ǳĹƷԶǵĹƷܸȤô֪ҹ˾״ôǺֱ¶أǣ
ŶʵкôҲǿϷĵȻһΪˮԵʣҲ
˵ľͷԶȽϷһڣ䵽һҹĳЩҲӴĿ̣ͬʱҲӴƭӡ
֮ǰզһ˵ʱһȻԷȲһҲǳǲò߾裬թƭ塣
Ͼͷ֪֪治֪ģǰЩ̺ʱ򣬾ΪԼ̫ʵϣԹٿܲ߾衣
ϾźɫƬϵҵţڹûʲôҲûô˵
ڣˣҾͿżɽĺֱ˵ɣ㣬ʵҪĹ
ݷ㶵ȦˣֱӶԺ˵һ˵⻰ɵüͷ㲻ҺҸʲô
ϣǵĹ˾
Ŷ
ݷһ˵ɵüͷһԷش⣬ݷҲ룬ͼ˵
ô˵ɣҵţұҵǺܿҵδķչǶ췽ҲܸȤǺΪһˣȻҲ֪ǹڵұҵҵЩǲŵȵĵ¹ձ˵Ŀɲʮ⣬ʮ⡣δǻķչضҪ٣߸ֵĿƼƷ棬ǱضҪѰͻƣұͼӹǷǳõһеǴӴͳļ׷ϵ¹ձĻҾò̫ʵǱҪ辶һֱоƼչ¶ǰʱ䣬ڹ˽⵽һűȽµļҲν3Dӡǻع֮һ˽⣬㵽˲Ų࣬ǡһλзķĩļսἼǹ3Dӡٲƿһ⡣ϧɳȻܼоҪ䵽ƹһҹƷĵز˽֮Ϊһּ˲˷ѣǶԹҺĲΣһҵܾݣУ룬ϣļŶӣܹǣһΪ˹δļ¶Ŭ
ݷʮ಻ʮͣӦܵͳȽ϶һԾ˵Ļ˲ٹٻ׻ϣܹöԷ


1040 Ķ
˭֪ݷĻ֮ȴһƲЦһ
ݷⷬ˵Щûʣͺϼ쵼ѵһ㣬ҪʮǰҲܱⷬĶеССѪڡ
ڣڴѧתˣ̳һ֮ѾǵǸĿйˡ
ǿԼѪȻһֻڰ칫Ȳ迴ֽ˰ֻȥҹܻɣϴСļһǣ˵Ǻô˲ƵĶ֮ģѾеˡ
ԶЩٻ׻Ѿˡ
һ״̬ݷе㷢£ô£ôû˵ԷҪԷЦģ
ˣ˵ôûˣǵΪʲôİɣ
Ȼ޿ݷǸҦɽʵݷеɵۣû뵽Լ׼һû˵Է˶ԷķС
ݣYYС˵ҲЩYYС˵ŶΣһ㶼ǻȻ֮֮£ЩСһ㶼ǵͷݣߺġ
ôôĵԼȫôһأôģôЩˣѵӾȻûɣ
ڣˣû˼ҪɽģҿרѧߣǷ˷ĩսļھȻܹԼϲĿɢȣҪһƷһ˲ŵ˷ѣǶԿѧ¡
ǱᣬݷĿɿڴԹ԰أҦɽȴվǻ˵ˣһǲܲӣһȻ˵ͷͷǵ
ʵеļլֻóмһ뿪Լļ򣬾ͱľګԴǡ
ʵкܶ༼լǷǳʣһǷǳó˹ͨ˵ģⲿ̱Ƚϸߵļլͻںǵ򣬷չΪѧԣںʤλҦɽǺѧеһλ
ͷŸողʿҵƽʱҲڱҲȷʵһլ󣬿Ϊһʵɧļլɾʹشˣʵһ̲ͣһǳó˽
ʱⷬ˵Ȼúûһ㶡
˵ڻʲôȱĻǿ϶ǲܹȰĿսˡ
뵱3DӡףΪһŷǳõ뷨ͼǾڹо
ʱĻпƼѧлпƼʱѧУУʦо֧֣ܹѧУ뵽㹻ľѡ
ǵŶӱչ꣬ڹĵĩļսἼ֮󣬲ŷ֣ѧУѾˡ
ĻѧںϲѧУ֮Ѿ˻пƼѧǸ֧УҲѾˡ
ѧУ쵼Ѿ˼ͣȥѧУ뾭ѣоʱ򣬲⣬ѧУ쵼Դǵĸܾˡ
ȻѧУҪͷУԴȻԸĿ׬ǮĽ׶ΣЩоģѾûᣬЩƽʱЩլǣģƨ汾ûУֻˣƤӵļһǣȴų裬ǵͷϡ
ΪŸо֮ܲ󣬴ѧУоѱԽԽѣѧУΪоļûãҪоļҵҪƷϣܹջϵͶʡ
ɴһŭ֮£ʹȥѧУְȻаҹ㿿׬ǮȻͶʵԼо
뵽Ȧ֮󣬲ŷԭ׬ǮͲô򵥡
Ȼյ3DȽû׵Ľģĳ򣬻ûкʵĵԲٿϵͳԭоļ컹Զء
չǾ͵ÿǮؼ⣬ȴǡǡûǮɱǣѧУͣнְнˮ⡣
ܲ¼ӣʼоƷ죬һǼʱȥˡ
ȻʱѾȥ˺ܾãÿҹλصʱﻹǻʹʹľΪܼͶȰĿҵϣڼзļսἼзȻ
ݷ֮ǰǷٻ׻û˵ǺҦɽļ仰еĶˣ˵ܼȥĿз棬ĺʹ
ݷһ飬֪е㶯ˣʱò廰ֻҦɽҦɽһۣȻһ˵
ڣҳƺһʦǱѧĲҵұҵרҵҵʦXXX
һҦɽһ˵ɵҲһࡣ
ԭXXXѧ
ҲǳӹרҵҦɽʦXXXǽҵĴãڹڵĽӹרҵﶼһᵽҦɽʦ֣ҲͲٵˣ֮ǰ˵һɨ⣬ǵĽ䱸֮ģ˺ܶࡣ
ǰʱȥһӦ˼ݵ˹ʵҵȥģҵһνӴ3DӡǴε֮УҶżǳ׵ԡһһ£Ϊľרŵ˽żǵ˽ż֮ҲŸоЩҵ˽⣬Ѿܹǵ3DӡϣʹýԭˣǹڣȻ˽˶ࡣⲻܲ˵һֱȥֻһεĿƼﵱУһεں棬һع֮󡭡ҺϰϣܹȰ˵ǵ¹˾һƴĴ죬ţǺܹܿ򴴳һԼء
Ҧɽⷬ˵йоأУûˮ֣ʱе㶯ˡ
ӣҹ˾ӦĽ뵽зģǡ
ݷҲ˺ĶĺͳɣϽ˵
ڣ벻صǵʵ˾ҵ˵ɣŵƿǽϯϺȵķϽѣƾǵĹ˾ģҲô˵˾ҵϼµһҷֹ˾кҵӦ˵ɣƷ˾ҲǼŵֹ˾ϼţƵ꣬زִۣȶν뵽ұӹҵҲǼһչչֶΡ
ĺеסˣӹ֮󣬾ͱųƿ̵˸ҾƵ꣬ȻһӷˣûôԺأˣȻĻġ
֮˼ҵһЩԴ˵Щˣ˼ҵʵʱ˼ӳһϵеذը


1041 ¶
ݷ׳һϵذըըЩͷΡ
˵ʵոȷʵǱҦɽһϯ˵÷ǳĶΪһйߣһ˿ѧĹߣϣõʲô޷ǾǸеʱܹгĺڱϣ˵ҲгĿоѡ
ΪһϿϵĿѧңǷǳֵоѲĿա
ѵǵĿоĲ𣿲ǰɣЩͷ쵼ǮԳԺȺȣǮǲǮȥ죬һҪ˵Ǯõ浶ǹϵʱ򣬾֧֧ᣬɽảʲôѣʲôѲ㣬Ҫơ
߹ξĺ󣬶ʹ޿κΡ
ΪһйĻкӣΪһԿѧ̬ȸĿѧңҺѧУ쵼ȴֲܲǰͷ
ǰ׳֦ʱܲϸĿһ£ǶԷʽʵҪͶóҲҪ˽Էʵ
ǶԷʱжۺҪ֪ó򣬿ǵĿǰΪֹѧϵһ˵Ŀ˵ڿһ㣬ڻǸзѡ
˸оѾʮˣȥǮҲڼƵԪûҳѵԷʵѵǮ
Щɡ
ǵݷЦеָƿϽѣ˵ƿƾǼҵľƳģϺ߻ӭĺ̷ҲǼʱ򣬺еˡ
һйߣһˣʱ䣬Ϥɫתһʱ䣬˽˹ڵ̽硣
˾ҵͺƷҪû˵ɾĲ˵Լ̽ˡ
Ʒƣڹڻ𱬵һͿ¡
ΪһˣͷɾԲ˵Լ˽ܹڳ̨͢ƷƵжʵҪȻ㻹ô˼˵ԼȦģ
ܹڳ̨͢öʵ뿴֪ˣǳ̨͢ǼʸߵƵڻƽʱͶŹ棬ƽÿҪӽȥʮϰ
ܹͶֱʵģһ𣿸ο˼һͶŵĿɲһƷƵĹ棬Ʒơ
Ʒڹڿȵ
˵˵˾ƳĲƷеԭ׾гѲ̫ߣлƾƣһЩؾƣҺ˹ڸ߶˰׾гռ൱ķݶҲںеһ׾гĿˡ
ȫΧڿʼ׾ȳеҲף׾ƵҲʼĶ֮ҲйһЩеͶ˵Ʒơ
ʲô㣬;ƹıȽϺãһɷϾƵķ糱ų̨͢Ĺ濪ʼ𲽵𣬲ѸٵĴ˺ггռһϯ֮ء
˾ҵľ֮ôһǵĹըһ˼ҾƷгڱ
˼ҳ׾ƣڸƳһŲͷڸһеһƣĿڸУܺеյĻӭ
ο˼»ҩƣרṩҩһܹԷʪʪһϵԲרԵЧ
ڷ˾ҵĲƷںеѾ˴˵̬˵˾ҵĲƷںбʱ׷ȫΧ֮ҲǴܻӭ
ǵԼǰʱصһ̱һݹڱذ׾ҵĵ鱨棬һϰ˵Ĺ㣬˾ҵǴӺе׬ڡ
˼ҵһƷ̷۾͸˵ˣԼڶٺǵĳ̷ۡ
˽⣬ԭڵѧУܶʦС֮ĸ鲻£ѡľͶǺ̷ۣ˼ҵ̷Ʒʺã䷽ҲãʺǻӤʡ
û뵽û뵽ԭôڹڻ𱬵һʵҵȻǳɽ¶ˮҵŵ¡
Ǹ˽ҵ£ɲôҵоƵ꣬زĲҵ
ô˵ҵӦڵطľްඣҰ˼ĿǰķչƣչΪȫΧľްԶǲܵġ
ҪĽұͼӹĻǻĲصǵĺʽͶ⡣
οǸˣԼ˵ǼҼŵٹӣܾɣ
һ˲䣬ĶˣһĶĺλߣȴӲ
Ҧɽһ״оҲˣǽŶԺ˵
ʦϰ˵ˣǹ˾Ļʱרÿǲһڣ3Dӡרо
ʲô˵٣
һ¸˰˶ȣͺҦɽݷ˵ʱһǰѧУоʱҪѧУһЩоѣͱжˡ
׷쵼쵼ö㣬µ˻ûɫʵǶ㲻ȥŻɿڣǼ˿ڣҲô򣬼ʮƵġ
Ҳ֪ÿ²ѧУļڵĿоѣõȥˡ
˼˵ÿٱ֤һڵĿʽʱ򣬺󶼻ԼĶǲǳ⣬ǲˡ
ÿһڣ
ݷ΢Цֵʳָ
ҪǲĵĻǿǩͬģʱȫԴְɣؼңʱҲһûʲôʧǣҲʧµʱѣȥ֮ǰȫԸһʰҷѣֲ⼸µʧ
ĥһôĥҲԼ񲻳ԿԵҲ޷ûһڴӦ˵ؼҿһ
ݷҦɽҲûбΪ֪λѾǶˡ
Ϻ˼ңȥҲ˯ţҲ˲ϰԹɴӳ﷭һ绰ȻڱǵXXXڲ˹ȥ
ЩμһĿʱ򣬺Ҧɽʦй֪ĵ绰ڵ绰λXXXȷҦɽݣȻ󻹴µĴҵڱǵ
ͷػƼȷĺֻҪ㶯ָͷܹ˽⵽ҪһС
ҵȫΧûʲôڱǣǱʡǿ쵱һ֮㡣
λXXXڣ˽֪Ĺҵŵϣ˺󣬺ȷţԼȷʵûƭӡ
ҵŵٹӣҪұͼӹҵԼɽ˼һǺܿ3Dӡδķչģ¶˾ġ
һģڶͺݷϵȡѺͬǩȻڰѹβһȻͺֱǡ
һ⼸ɵ£ԼʼûϨ룬һҧǱΣ


1042 ձڸ
ĻԶûݷʣֻüªݡ
˵ȴһ㶼һЩĩϽ֮󣬷뵽©УȻһĨӷ©ȣȻ©һֽʼڻҺ̬֮뵽쵱УȻճ趨ڵԵĿ£ں˵XYصƶҺ̬ȥ
֮ܿҺ̬һĲҺȴ֮£𽥵ĳ͡
̶һСʱĹһģŮŮͳˣǸªޱȵĻȴܹ˾ĹƷݷﶼڡ
ܹªĻ£ʹ˼ªĹߣзĹռǺһҵ˵ķ緶
ȷʵǵĻе豸ԶԶû¹Ĺҵ豸ôᣬôţӦеĹЧǷֺǵĲ
վԵĺʱҲһֱڴ֣ϴżЩЩݷҦɽ˵
豸ªǼª˵㣬ǵʽ𻷾ҲֻܶԸãܽʲôҵˣûơ߹ĲƷǿɲУϾ𣬿Ǻܹؼġ̨ϣкܶ豸ԼļͱǿƵԵоƬЩҴӹŪģǴEXCELLONŪоƬȻԼƸװģϾǹڣóЩ
Ŷİ
ҦɽĻݷһ𡯣ôôͰһˡ
úôһ죬Ǻǣȥ֮ںúĥĥȥ©
ݷżȻеΪĻȻһЩҦɽȫԽȥˣǿ̫ϵ䣬ҽн˿һϵеĶƾУӹһŮ
һۣĿһ̨3DӡɹһǻԼ3DӡؼĻһ̨ܹʹýΪԭ3DӡĻе
ñڼլ֮еҦɽܹԽȥ
̨һ֮Ҧɽ嵽̨ǰ棬ʼϸĴȻ󲻶ϸĺʶ
ӹǺǰκμӹģʽһ
ǰĽӹģʽǼӹ˵˾ǸһŵļоϹ̶ȻѸֵ߻ϣͨŷȻʼһ棬̷
ڲϵĺĴɽмУһе㲿ܹӹɡ
ǰ3Dӡȫһֲͬļӹģʽӹ˵˾ͨƺģͣȻʹÿۺͿȴһϵм
ں̵ܶʱ֮ڣԭԤƵģͽнӹļӹٶȸ죬ҸȷؼǻʡܶĲϡ
ֻĽ3Dӡܴģռ£ļӹ۸ɱЩʹûӹĹչͣҪܴģռĻļ۸ɱƣֵܹܿĳ
Ǻǣû취ⲻŮȻźܺÿǳɱ̫ߣۼҲܹгӦ̫áЩʹƳɵģմɣ֮ĳɱͣгϾͷǳܻӭඡ̨3DӡʵõĲ࡭
һ߽Ҧɽʣһ߶ݷ͵
ʵһݷˣݷȻ֪ʲô˼Ȼ
ҲǸʵˣȻѾݷˣȻҲ˼ҼʶʶԼ汾£˼ΪԼͽǻᴵ
ԾͰݷҦɽƽʱĲ˵Ľ3Dӡĳ䣬һԲǼӹһŮñΪԼ˵
ݷԺĳ⣬Ҷںо𾪣⻹˼ҼǰĿгɹΪʽ⣬һֱûĽҪгʽ˼ͰѸĳƷŪˡ
ȻǸУҲˣƷֻǳ׶ΣȱݣЩҪ
Ҫ˼ҵĸѾˣҺ̤ʵֻҪԼǮźܿܳɹˡ
ȻáҲˣڣҸطԷ˳Ѻͬǩˡ
ݷһӣǺĶԺ˵Ѿ˾ĵĺҲûŤŤֱӾ͸ȥ˾Ƶꡣ
һ£˻ûѾõݷ˵Ƿݺͬ
ϸ鿴һͬݣҪǹڣϼŶԿͶĹ涨ԼһЩ漰Լ֮󣬸оԷǳг⣬ԼҲһЩ˵ǳ⣬Ƕ˵ɷںͬǩԼĴ
ݷںͬǩԼֵһɲǣҲͻȻһִ󹦸ɵĸоԼҵ۹һҪƴͼ
ˣڣǸյǹʱ򣬿ҲڲιۣЩ˺ձˣˡðʲôأе棡
ȻѾԼˣݷоԼҲûҪڶزˣֱʳԼеʡ
ǺǣձʲôģҲ֪ǴõϢֳɵĹ3DӡķĩսἼǾ͹뿴֮ǰѾϵҺóһʱˣҲŴӦǹ
һ˵ݷ͵һձ˹ȻǹӵĻɫŵʲôζͻϹһɲʲôڵĽɫ֪ûаѻܵļ͸©ǡ
ǺڣĩսἼûС
ܰܰǼ©ǿҪ֪żҵͷⰡҴҵŶӣôʱѪһŬĳɹôܰؼļܣǣ˵ˣСձʲô˼ΪǸоľͲ֪ǵ㻨ӣЩǴŪöȥ𣿿ǻͷǵȴʲôߣΪǻһûУֻҪǮͻɶͷҡβ͵Ĺ𣿡
Ǽձˣ˲мݷʱҲ˿λڻһλȽнڲٵĿѧߡ
ˣڣȻձôϲ3DӡǲøһЩô
ݷͻȻһЦԺ˵ʱѾˣҪձһˣǲռ
ǾͿ˭ˣʱ
ǺҦɽһʱûᵽݷͼһݷһ˵ɵ鶸ȻһҦɽʢʱһݷ⻰ûӡ
ٺ٣˵˵ĲǸļ


1043 б
ݷ˵ĺޣǺĴܲ˼ټͶձҲûʲôøУԶݷ˵ĸձڼӣڼϼ󵼵뷨һ鶼ûС
ʵļ󵼣ձҲûٸɹ뵱ձڰæǽ豦ֵʱ򣬾ûٸɹ¡
Ǹ˲ټһЩʵѾǹʱļҲһЩǲεļһźܶȱݵļ
ҲЩùڵĺܶԱ͸Խʱڵ˻Ƚϴӣûʲôۣûձ˻ļֽţǺ˺ܶ˷˺ܶĲ
ҲЩзʧܣҲùڵĺܶҵзԼ¼һֱ£ҴֱʵͶ롣
ϾһҪͶڻе£ôͱҪһĳɹС
Ļʧ󣬻Ϊ˹ǴĽڣҪ֪ͷĵԱƤɻԶԶûкĵô
ں£ȫƮƮһʧ󣬽ѧѾڸǹȥڿɲС
Կ˵ձˣǻĿƼչʷϣһֱڰһ൱ʵĽɫһ㶼Ϊ
һΣݷͺǼձԱ֮ʩַ
ǲҪռͱǿһѣʱһϢ߹¶ڷ磬ķʱоʧˣɱǣ飬Ҳûٸɹ
Ҧɽרҵʿܿ͸ݷҪһЩ棬ССĸģ죬ձ̽ϢĻǲټ٣ʵʵĸձϼÿΡ
ʱձõЩϢȥԼзĻٺ٣óʲôĽǾͲö֪ˡ
ͺö˺֮ݷֱӾ͸һʮ֧ƱΪҷѣ߰ٺ֮󣬾ȥǡ
ͷʮɲһСĿһСҵһӯҲûô࣬صҰĹƷ濴ܺ𣬿ʵ඼Ƿģһ㶼ǵ׻߼βŽ˵ģ嵽ʱҪǮ治˵
һ굽ͷæҪҪʮ鶼Ѿˣݷһ־͸ܲˡ
ʮݷ˵Ҳ㲻ʲôǶں˵˼ϰĳ⣬൱Сĳ⡣
ݷѾжʱҦɽҲݷĴֱʸе㷢£治Ǵϰ壬ʮ۶գһ¡
ͬʱҲǶиˬϰ壬еңִ󷽵ϰ壬ôǻõź£Ŀйľû
£ݷʹֱӻᾩˣϾ뿪ѧڷǳˣڻر̺ˡ
Ҧɽǲ㼱ŻرǣͺʱһߣϾڵѾǳ۷ںĲ֮£ͺӴһʱ䣬ͺһ֣̽̽δļչ򣬲ϣܴӺѧһ㶫
ҪݷȻᷴԣЩŤĺݷһǾܲܰŶӸϣҪݷȻܾ˫ֻӭ
Ҫ֪ɲһ⼤սἼзģһŶӣŶӣһѧУʦһѧ
ǼǰˣЩʦеѧУν̣еѾºЩѧеѡѧˣеǽᣬϷĹ򹤣ĳҼоӡ
֮˵⣬˳ںҵµķȻ᲻õЩԼһ𲢼սͬ£ҾΪ־ͬߵһ˻ᣬԼо˲֪ǻûеϣ
ҪﻹǹɻĻȻϣǶһȥһս
ݷ뷨Ƿǳ֧֣Ƕ໨ǮϧϾһֳɵսŶӣ˵֮֮ս
ɲһ齨ĿŶӣҪ֪Ŷ⣬Ҳ͵ŶһҪһһϤĥϵʱڣ͵ŶӣһĿŶӸӵѵá
ϾпɲҪҵֽϣǿҵʹϣͷһĿŶӿǷǳѵõġ
ںԸΪһֳɵģȻֲõģ󿪳൱˵ȥҰɡ
ʱһҸ㿪һĽ𣬶ҵʱЩҲǵһİҷѣģ϶ôҳԿǲǮ
ôһ˵ҦɽҲĶˣкܶͬѧҲ뷨ͬѧҲΪԼǰ̶ãˡ
ʵĲʿҹ϶⣬ǱϾкܶ඼ĸϲеģǽһ˹λϣжʱ䣬ܹȥĸУ
ͬڱҵ棬кöأҪܹ뵽Ŷӣںʲˡ
ݷȻҲҦɽֻͬҪԸҾԲ
Щ˵нˮĲͣƽҲһǧͷҸЩ˿𲽾ǧϵڹڿѾǺźˡ
ʵЩѾռ˾Եıˡ
긻ǿо飬мһԼרĿѧңҪǸʵңʵһþ˫˫ӭ
˼ҸĿѧҿҲʮн𲽣Ӿ޶սģøָÿһµĴн֮ġ
Ǹ鵽ڣŸ˿һһҵн˫нĴܸߣ͹ϵͬкԱȣѾռıˡ
ҦɽĲʿ룬¼ҲԼ֪뷨ֻҪúǾǸԵĺӡ
ҪǸ鵽һʵҲѣ˼ܸнǾԪ𲽣ֻҪһܹ꣬ǵԪнɹǼʮнϰнǶƮƮġ
ҦɽĴŲǧһ£Ҧɽֲõأɴ˿ɼǹԴıˣ󣬺ҦɽĿԴı˳̶ȡ
ҦɽΪǵĴеǳأϾһһͿ뵽˽УһҲֱӱˣͷڹڣݷԲ͡
һߣݷҲ͵أôǮܹõʵĿ˲ţӦӮҡ


1044 ˵Ľ࣡
Ҧɽһߺͺѧϰ˽Ĺ3Dӡ֪ʶһ棬ҲǺͺһڿӣӺձˡ
Ǻݷ˵ˣǲҪڿӣһڸӣһܰװ׵İձ˸߽ձ˸һĴۣźҦɽǸ߽
ݷǵļƻ֣ͦݷôһͣݷҲȻˡ
ԭЩձˣǹڵĳҿƼҵҵ῵ҲǶ3DӡܸȤ
Ͼڹһȴ3Dӡձû
ûʲôģԭҲ֪Ҫ¿Ƽ³ɹҪֱʵͶġ
ڸո2002꣬˵ľ״һƬõʱǱڰ֣żµĹ򣬾ʹݻ࣬һ߻ĦȭƵ׼Ըˡ
⼸սУ׬ǮģȴЩ࣬ʯʹ࣬ǿЩˣǵľò𲽵ĴӵĽΣ˳
һʱ䣬͵ļӿƼܵ׷ʲôȸ裬ڸյƻȵȡ
Ȼʱ׷ǳԾʵʱԾھʯͣеƼ档
3DӡͷȻͦģҿǰ;ѾпѧҶּʵԣˡ
ھܶϲͶ¿Ƽ˾ҲԸǮⷽͶʡ
3DӡĺôȻ˵ʲôϿѵĵҶɵ
ģǿһսF22F35õһףȫ磬˵ѣǮУȻоɹ֮ڰѷɻǣ̵ķ񣬷Ҫ׬Ǯ
͸սһϾս漰ҰΣԾܴҶЩԹԣǱϾǵȦһҶһ۾ҲһǮֻͣűˡ
ͱһսĴǺձЩ̫ѣûٸǮУҲûսǻҲ˸棬ǱϾǴҵϴ󣬴ȻԸ⣬Ҳë
3DӡȫһˣⲻģҾԼţǾǵǮ浱ɵ
ȻߺһȦԸ⻨ǮǺȴûҵҲûԸǮ
ձ˲ǮȴǶ3DӡȤ
ڵձˣովһʧȥʮ꣬ȽأȻ繺רϰߣڻǮʱѾȥԩͷˡ
ÿһרʱǶרԣǳϸķоļδû㹻ķչǰܹӦЩ档
˴3DӡǲģҲԸǮҲ˵пһĺô
ҪľǣҪżǲ˴ôãôǰԶ
ǲȥʣϾʼٸߣʣǿ϶˵á
Ǿʹ֣ʵձעĻּʵԣںܶרҶ϶ּ߱ģʹԵҪԭ򣬾ּӦڽϡ
ҪܹӦڽϣǾͲˣ;ɾǴˣǾĿ԰ּΪδĵιҵˡ
ǲ֪ʲô֪缸ǰڻĻѧһλڣзһַĩļսἼǾ˼˹̽ˡ
ҪżܹʵֵĻǼձ˵ĵõָǲϧһдۣҲҪѼȥ
Щձ˴̫ȭѾкüˣǵ뷨֪ܲһֱӣձ˴̫ǲԼĳɹǡ
ݷĵӣͻȻָһձһ㶫
ʵǼ῵ĹʦǺˢӵģ῵Ҳȷʵкܶණϣõġ
ͱ῵ڹҵеȶϵͳãάλϵͳĸ߾ȷ棬Щɶ῵س
ϾǱǸ߹⻯ѧģЩǷǳӵģԺҪ῵õļ
δ3Dӡʮ֮󣬻ܶ߿ֱϾܹ׵3Dӡֻ3Dӡһ㶼ͨϣ֮ĲϵģԽģҾͺܹõˡ
Ĵӡһ㶼Ǹб3Dӡһ㶼ӹǳܵĹҵ㲿ˣкܶ漰ҰȫĹװġ
3DӡȶԺ;ȵҪرߣⷽȴһֱǻóġ
ڻгϣҾԿϷĸּ3DӡǿɱǣʵЩν3DӡͺڵĹνĹһ
ӵĻ˻ƷƣһЩ򵥵㲿еһЩĲάλݣȶᣬԼȵȹؼĲȫǴӹԺװġ
ⷽǵļһıǰ֮˵ձһĻͺܿ׷ΪⷽһֱóģҲǶļ۵Ĺؼᾧ
ںҦɽ˵ҪıľǣһЩõǴļձﻻȡǵļģõıһ̨ӻеȶԣ֤һ̨ӻеľȣԼθõΪһģͶλ
Щձ˵СCASEǶ˵Щ˵ǾһҪͻơ
ƺƻԼܹƭձˣҪϸıˣݷ֪ǵļƻ֮ҲɵΪ˵Ĵ󵨣˼Ȳʡ
ȥձˣ˵Ұĺ͵ǲСڻڻĿƼˣݷǸеǳοġ
ϾĻƼˣҪôкܶǴӣҪôкܶʵٲһ˾̲סϥġ
Һ󣬻ڿӺ˵ģͲ࣬ĿƼˣݷǾ塣
Ƽʲôģ̫óҪ˵ˣƭǿɾרҲĲ뵽ƻĲ룬úҦɽڳ˲ټʶͬʱҲһǶʶһСϰ塣
ѹ˼Ҷ˵ʱĺֺأСӵ𾢶Ҫձ֪ĻǿĴĻֱǿ˲ҪĽడ
İļƻִУǵʱձ˻ÿŻȥİ


1045 ϣң
ͺҦɽһﻮ˼֮ݷ뿪˻ֱǣֻĺֺݵļһ˻Уձȥҧˡ
˾Ǹոڼһ죬ڶѧУͿѧˣݷѧУﱨ˵ȻͼѳȥԺһ٣ܿͶ뵽ѧڵĽѧϰС
ΪSASԵʣѧ²ſѧһѧ֮ѧУڿҵѹĺܽܡ
ԭÿѧÿϿεʱ䲢ܶ࣬רҵϸ֮ƽÿѧһҲÿȥϿΣζʱҲڼڿΣڿξͱϰʱ䡣
Ϊ˽ȣڼѾָÿ˽ڿεĳ̶ȣԭǸ߿ʱࡣ
ҵȵϣѧҲϰңȥԷѧϰϾѧڵȽϽƽʱĿҲرࡣ
ѧƵĸĸĩռÿſιƵıԽԽͣƽʱҵпԣڿĿѧϰͨҲռһķ
һЩƽʱѧҵҪȽϽĿĿƽʱҵпԣСռĿɼİٷ֮ʮʮ࣬ĩռݵķǰٷ֮ʮ
ͱҪѧǣƽʱܹĿΣҪڣһҪŴһľ޵Ľ
ټϾʦѧһѧϰΧǳŨѧѧѧУѧϰΧرĺãҶŬϾڿѧ֮ԭѧУ͵طְμ֮ӣԵӼӪ֮˭ҲڱˣԴҶڻŬѧϰ
ǿѧݷǱȽȣһǵǱ̬ļҲΪк֪ܶʶ˽ϱӵʱԼʵЩ֪ʶ˵ѶȲ󣬲ϰһѣټǱ̬ļЩҵԱ˵ҲƵǷأǶԲСһ
Ե˶ڿ̿ѧϰʱԵþᣬֻʹһװӣƽʱ˿ΣϰѧϰʱȴŴһһŬ
Ѿ߲ˣϾѧУÿ࣬ÿϵǻôŵĴڣѾϰΪˡ
ݷǴеţϸѧڣһȱϯôĿҵƽʱϿҲϰǴȥĩԲεռŰ༶ǰλ
ҪЩĿʦҪȽϸǶԳʵҪǳߣһܻѡÿڶӿεİɡ
ԴҶѧϰϰҲϰΪ߲ˡ
ЩôҸеֵģôҸеֵǣǺ֮˵С⣬Ҫ֪ǰϣϵһԶͯŮеĸߴӢѧţŮƯҲˡ
κ￴֮ϣѧһ罺ʱѾ˶ġ
ѧһʼܶеŮŮǾͺ˼Ծ˲ǰң˿֮һȥʳóԷˣƽʱϰʱݷҲһȥˡ
ƽʱ˺ӴҲ˲٣żи۹ײҲǺܿƿˣô˵ˣҪ˵˶ˣֲ̫
˶ڰĵĹעŶԷƽʱЩʲô飬۹Ͷĵһ򣬾ǶԷȻǲô˵ȴܹܵó۾ԶԷĻġ
֮˵Ĺϵͺǹʫ˵ϣҡ
ݷ˵ûô̫ϣļֵܿɾͲһˣϾǵѾǵɩӻߵˣǾԼһˡ
ڿϴ˱ŤôܲģƽʱҲûû㲥ݷһƽʱĵļһҲ֪ôˣû¾װɵ㶣ҪȻװô«ﵽʲôҩ
Ȼ˼ҵ˶żżôܻܲʵ۲̫༱һֱȥɣ
ټѧڵĿҵнһûݷı£ԺܿҲͶڹ׸ˣϾһԼһ̲Ҫæ˭ҲҿƣӰ콫ıҵɼ
ݷǲĹУ԰ƽʱϿξȥϿΣżиʲôҲȥμӣȴһֱûȥҹ
Ϊ۾ɿ˺ܶ󣬺ͳɣڵûϡ
ԼҲ㲻ڵóóȻĲȥǷǳ˽ģĻпܲܽ⣬ңԼӡʧ֡
ǾԲģԼţԺ֮ĸš
֪Ůӣǲ׵ĿİèģǺԼˣܶӬǼ˻һ㣬ΧȦת
ǸţȥӰʲôģҲʱΪɢģȥϯȴһӣܺЩ̫ķչ
ϾԼǵһҲ̵һ۵ˣҪԼôף
еǺŮ²Ҳ÷ʲôԸˣˣ̫ﵽԤڵЧ˵ֻʵ䷴ԽԽԶķС
Լõİ취ǵȣһкʵĻ֣ԼҪؼʱ̳֣Լһ׵飬ǲ
鳡֣һеľ鼯ܹ뵽ĺȥõİ취ˡ
ڱǶʲôôģʵһֱǱߵĶ
ѧУܶڵ֪֮Щ֮󣬺ֶ˻ᣬһЩļһܵǱȥڣЩûȥԴףҲûȥ棬ֻڵȡ
еǣǸʡǱһͨĳ½ϣһȻҲ׷˾ǣƽʱûĩʱ򣬶Լȥ
ǿ飬ʱһȥʱǲᡣ
ѧУЩĲӣ½ϣݷе鷳Ǹѧ
ڶǸ鳡֣ҲһԼһŵˣؼǣһкܶ಻ʵľƽʱ椵ʱҲûԹֶΣܽţһϻº֡
Ŀǰһﻹû̫СϾұҲǲҪºֵĻҲõԼķ
ݷЩ̫ģԵÿһԼȥ֮Լĵĸ٣߰١
ڰۺͰŴϷһ֮Ѿǳ׵ĳĸ࣬ƽʱҲܰæ١
ʡǰǸ鷳֮󣬾ͱ˾ǣǱԼеʲô鷳С£ҲȽϷġ


1046 ˮ齻
ѧڵڿνȣͦģƽʱÿ˽ڿΣʱϰҪСпʲôġ
֮ûݣҪһοԣѧУջͦŵģǶݷ˵ЩǸ£ӹɺɡ
ΨһеȽϷյǣΪҵѹļڵʱǳ̣ԭһھûˣĩҲҪѹ˼
ʱеĿĿĩпԣеʱ򻹻żӿΣҿѧץҲǷǳϸ񣬸ھһЩʱһⶼû취
ѧУ߾ѹʱѹٽҲǸѧ˸ĻᣬʱᱻãտɾԲᡣ
Իÿܹ֤Ϣһ죬ÿĩٵʱѡصǱߵլ
ʱ䣬һֱڿǲӦóھǵĵƤûǼۣʼھȦ¼ƤֻΪҵ̫Եʣһֱûгʱ䡣
ĩǳһʱ䣬ȻúõķϢһ£û뵽ոջص£ͽӵһ绰
绰⣬ȻǺٴġ
٣ᣬڸ𣿡
ûڼϢ
Ǻǣܹܲһ£ϾҪˡ
ʲôˣ
ǵġ
Ϊʲôң
һϲ𣿡
˵绰ݷϽǸԼʰһȻֱȥˡ
ȻΪ٣ǸоЩ𣬵Ϊ𣬶Ҫ٣ǾԲ̵ġ
ں٣һΪĸԵʣϾӦÿⱲԼеĵһŮˣҲΪ٣Լҵܴ
ԼںЩʲںٵ֮£һ׬ģҲǺһֱԼڴ
Ů˲ŮԼҪ̫࣬ǸŮǿˣķȥҪȥԼҵ񣬵ʼԼһŲµǣҡ
ţںٵԼҲͬˣ𺣵ԼĵλԼںĵλ϶ߡ
ҸĳɳŮ˵ôһ˿ССı̬һˣһ棬ʵ벻ˡ
ܹ߽㹻İȫкθеˣ¾ֻԼôһ˰ɣκ˶ɣ
ԼںĵλȻٴûжԼ˵ҲûжԼֳ̫ľᣬǵ˼ȫݷҪȻϱӵĿɾͰ׻ˡ
ⱲӵΪֹݷŮ˲٣ǶԣܶŮʵǷ곡Ϸܸľô룬һǺ٣һ𣬻аӦԶ¼µǸ˰ɡ
ݺͺĵλǲ֮ͬǰһйܶνӴÿܸܵݿԼ棬κصĸ顣
ÿεָҪŷҪβסʱȥװɵӶװľͷ֮ǲȥͱǲ㴰ֽΪ֪һԼҪͱǲ㴰ֽĻô
ݶԼĸʲôξȹĸм֮𣿻ΪһЩʲô
ȷȥòݣҲһԵˣȴûжй̫ķǷ֮롣
ҵһЩĲ֣벻λŮʣݻҪһϵ
ǺȫԼˣ컹һļڣٵĵֱٺòˣÿԺúõ
ݷų۵糸ĸ˻ʱÿ˺һ˴ӻ˳
ٺŶӵ˽˼䣬Ȼ˹ֱıݷոջصͱһ§סӣȻһǡ
ݷķλԶͨˣһҲûٸǵ͸ĺ촽˼ʵգտһ峺ۣ˿Ľ𷢣ͺϴƵζ
ݷоһ˲ԼеϵĸоƮһ㣬ϣ״̬һֱȤԼƮʱƮøԶ
֣˻ӣһݷоǰһֱڼεָ飬ָ͸˫ۣͺǸϸߣڲԼһһ㣬ǸûҪֿ˼
˴һֱŵĳӶЩͷİȣݷŷ
ȥģסǸƵꣿ
ҲסƵꡭ
ĵݷһۣݷһ
ǺãȥҼҺˡ
Ƕٶƽĸʽ¥ƽʱԼôסе̫˷ˣд٣ںٵЩ࣬Ͱȥˡ
һţݷоͻȻһɴȻֱӱƵǽϣתپѾӱĹס촽ϴĸо˿˿ͺһĴͺҪڻ
ͺǱһŻ𣬶ݷĸԸľɻﻯҽ
ͶŮӵĺίͬٵıţ飬ƽʱ˻ǰҪָ߸ϵĹʣǵݷʱ̲סҪԼеŻͷųϣΨһһܹͷų˴ļˣҲֻǰˡ
ݷֱ˵ĸоʱ˲һ¶ڴϣŮˮźԼһһҲһѵõܡ
Ůȷʵ͹ȻĲܹͬһֳӾʹϵܡ
һʱᵽһİ
ĸоŮûܹֺֻֿܵãȻָоҲܰȴûȻɵĸܡ
ſݷĻķ飬ݷЩССĽ
źٵͻȻָоһΣԼǷ̫ˡ
Լҵˮ׼ͺٵİæǷֲģֻҪԼҪʹܾԮ֡
Լÿίæ£ǰƯƯģûԼʧ
ҲûжԼκιֵҪ󣬵Լ
ǲӦø֣Ǿװƣ
ݷԽ룬¸оΡ
ĸ飬ʧȥ٣붼롣
ɵ§˻ĺ٣Ҳܵı仯Ҳ§һǵڻһȻû˵ʲôǶԱ˴˵ĸ飬ȴܸܵõ
û˵ʲôݷѾ˾ϣЩʱԼһҪһ
ܺİһѾԵ֣ԵһҪϧ


1047 չ
ãѧڣݷܹ֤ÿĩصլסһ죬ҪȻĻլıﻹǻյ󶼲Ըˡ
һ磬ݷĵ˴ϿǺͺڷĴϾ˵˴ҹ֪ս˶ٸغϣҿƽʱעرͶ壬ټҲᣬʺãҪȻܲµǸ⡣
˷鷿ĿյһȭһȺо徫񶼻ָ˺ܶ࣬¥£͡
Ų̣¥ϵңٻڴϺĴ˯һػԲѩ׵Ĵ©ڱ棬ɷ
ݷһĨ˵ѩףһڿˮȻǿѹСһȻ𣬶Ų˴ǰ˺١
ż㣿
û˯͸ĺ٣ݷôԼѣеԹϵǷʢƯͣʱһԹȫɢˡ
ɻȻڷɻϳ˲٣˷ɻݷסͺ˰ޣȻͨСǲ˲ٵĵʣЩʻǲ䵽ľ棬ɶȴǿտҲ
ʱôƯζͣǺ⡣
ڴٯٯιһڣһµĳһٷʢͣ򵥵ͣȴĳһСʱŰݡ
˷ĺ٣ݷĻҲ಻סֱӰѺǰڴϣٶȵQһȻų˯ȥ
һʱѾϦʱˣµľǣûнʢģǳĵʱڣѾԵЩˡ
ҵǣķɳʱڣѾǹȥˣУѾʼӺʱڵлģʼǵɫˡ
Ӽϴһݹͺǻ˸һƣһɨ⣬ԼӴͿ˵޹䡣
ټһݷҲںٿνǻ棬˿һֻȻһµĸо
ݷҲãȻեȡ˲ٵľ˿ҲǺ˲٣ƤҲ֮ǰĸˣƽʱ̫׳Ҳʲô¡
Լʰһֱ¥£Ȼݷźֱǰŵȫ۵³ԿѼȥˡ
ϱӺⱲӣݷԹ̫εȫ۵ˣµȫ۵¿ѼҲһ㣬˿ɾͲһˡ
ǺסǵˣûһξǣҪȥһȫ۵¿Ѽȷʵ˵Ѽӵζʵ̫ˡ
ݷľʹ˵绰ﶨ˰ҪȻҪطԶٷͦѵģԭܼ򵥣ǳԷ̫ࡣ
ݷźٽ˰ûһƬõĿѼŴ潴Слƹ֮ˣˮһĶ
һѼҲ˷ſֽſʼԺ緹зݷڼ򵥵һڶԸģ˴ϣټϴ죬ҲȷʵǶˣʱɶûô˼
ٱһӱȽҰˣСĻҲЩϵķȽڲ̫ϰߣ˱ʱ̳³߹ͷ֮һӾͳ˹壬һϯκγϣܲעԼ󣬾Ϊ˱ָ߹̬ŶӣҪǻõ
ӣ͹ᷳˣֻݷǰʱܹȫߣԭԼʱѼǲù˼󣬺ݷ߳Ա֣˸ֺ
ˣ٣ʱ䣬ίȥһչҹ˾
ݷһѼȻݸ֮󣬶˵
ߣҾ֪Զİҽ϶ûʲô£϶Ϊô򵥡
ٽӹѼȻݺݵҧһڣݷһ˵ݷҲεͷ˵ʵΰѺٽйĲΪˣЩԼ治飬Ҫί죬Ҫԭ
Ͼǻ˵ݣɺܶ鶼ܵƣĳҹĳ
˼Ҫ֪˵ݣȾͲ㣬̸̸ǹҵҲ㡣
ٳĻǾͲͬˣ˼ŷްˣһиŷ޹ͷλǺܶ˾µݣԼ»кܶ͵й˾
ݷ±֮ġ
ȫǰ߰Ĳˣ˵ʵǰŷ޵ڵʱǵǻ᲻֪İһͷȻЩ͵ǲڴС
ڶˣһжٴҺŰ
ԺܶˣԱһŷˣŷǵĽ׵ʱ򣬶һȻ׽УǶԷҪһͷĻôݸ쳣صˣͻλŷ޵ĹΪϱ
ݷչһЩ˾߼ɺٳæĻ򵥵Ĳˡ
˵ɣչʲô˾
һݷćҲͲҪڼ˵
ʵҲ֪ߣݷ»һڰ£Ȼ˱ǺϵǿԿóʵһֱݷЯݣҪûݷĻݶ֪Ҫ˸ɵٴˡ
ؼǣһ˧һ߹ޣȻŷ޹ݣ˼Ҳٰ
ò˼һѪŮǸƣŶȻϲУۣ˼Ȼ˽Ůϼ̾ڶǶˣҿɲ
ȻŮϣٺǿÿԼΪܹݷԣݷҼˣʵϣܹѹŮһͷݷռһҪλá
ԵݷʱʵǺԸµģϾһŮˣɲܹڸϸһο壬ṩһ壬ӦҵҲ˵ĺð֡
ҪȥչEXCELLON
ݷԺ˵˾֮󣬲ɵüͷһ塣
EXCELLONʲô˾
ҹ˾ҲƷƣر̸ʽĴʼߣܶ๤ҵṩߣڻӹ򣬿ǺպĴƷƣ൱ڵ΢
ݷԺٽ͵֮󣬲ɵһ㶣ˣƽʱʱıȽ϶࣬ٲ뵽ʲôʵҵҵȥڶȻһ˵ҹ˾ݷҵĵλȻЩɡ
ػҵ΢ĵöĹģ֮ǰȻ׬һǮǵǮܹչˣҵ
ݷҲܿͿ˺ٵĵǣ΢΢һЦʼ


1048 ߵĹ˾
˵EXCELLONܶ˿ܻ뵽΢İ칫EXCELLʵȷʵźܴĹϵġ
˵EXCELLͨEXCELLONıģʽչġ
EXCELLON˾Ȼųػҵ΢ָֻǵҵԣʵϣǿû΢ڵҵģҪĹģĻҲ쵽ıƲĸˡ
˵ػı棬Ȼֵˣ͵ʮȿػҽżҲͬˡ
Ǻ¹ձĺϣټҵĹԣҲĲƷ֮Ҫ˵㣬ԵĻƷгϵİˡ
˵ػʵΪļӹֶΣ޷Ǿ꣬ϳֶΣżĥȼӹ
㷢չڣκεػʵģҪĹ򣬻ǶϳΪĹʵǺĻڼġ
ػ絮ʱʵҪþϳҵҲEXCELLONˡ
ȵ͵ľʮϳҵǵ¹SCHMOLLPULRITECEXCELLONң
ٵձ˺ϣʱҵҲһɸĸ֮磬ʼϵļ봫ᣬԭѸٵķչڹ˺̵ܶһʱ֮󣬾ͳˡ
ձҲǿλҵļ£ѸٵȷİλʱգгѾռ˳ٷ֮ʮķݶ
һȴĵ¹Ҳܹռݰٷ֮ʮҵķݶʣµǱҵǿϷˡ
еı棬ȴޱȣػ򣬼Ѿ쵽˱Ͼɱĵز
ûޣ˭ôأҪǹʣͻй֯չĹ˹ˮƽߣЩҵҲŲȥ
ټҵԣֲܰЩҵҵ߶˳طֻƲһ֡
EXCELLONҲˣʱǻܹ͵¹ҵǿ
ǵĸĸ糱֮󣬵¹˺ձҵ֮۵ʱ򣬶EXCELLONߣȴΪ˹ùڸֲ߰תȥ豸ֻװһ
Ϊ˼ȥǿʼרת豸ϼӹṩк̷һ顣
֪ػҪļǵŷ͹˿УԼߣ̵ȵȲ
һػؼҲģһǾ̨ϵͳ
ϵͳһ̨ĺ֮ڣĸ߾ܵĸӵĻԣ൱һ̨гԣ̨Ҫһ
̨Ĵԣŷ͹˿УԼߣȲĹʽϵͳϵһ
ϵͳ趨˹֮ͻƽ߽ҾϵļӹĿȻͬʱ⵶ߣӹߵ̻мӹ
˵ų̂ػ㶼治ת
ҵһһֱ˵һسͺ͵ĵһڵطһֱרҡ
һ߰ĵ¹ˣʱ򶼲ܲɹװԼĻϣձ˾͸˵ˣȻԼĵϵͳҲǱϾEXCELLONڣÿҲҪĴEXCELLONǱ¶
EXCELLONس򣬻ذ壬Ǳеҵҵߣ϶Ϊҵ׼⼸ȻȻ顣
¹˺ձˣڴչԼڵĻҵʱرһ飬EXCELLONΪģ
Ǽʱĳ򣬻ûEXCELLONĺãǲòEXCELLON
ֻǿϧǣͷʵǱ߻ˣͷչҪǹʣЩһ־ĵԹʦǡ
ͷǱ߿쳣ȻŸոմӾΣ߳ǹǱѾܿͻָ˻
Զںܶ빤ʦԣȾǵãEXCELLONҵҪô͸ǹʣҪôӾˡ
EXCELLONΪסˣòĸЩʦǹʣԼ˾ӪɱһֱǸ߾Ӳ¡
˵ʵΪҵĵλǵһֱòÿܹӵĶҲ
ЦҿɱǣĹ˾յʱһ㶼ǾӪƣ󱻶ġ
ҹ˾յԭǽȻ෴ǵһֱĺܺ𣬶ȴΪӶӵ̫࣬ϽȣֲҪӰ࣬Լ˾ĹʦŲȥ˹ùߣ˾ȻΪԭˡ
Ĺ˾Ƕģҹ˾ȻǳģͲܲ˵ҹ˾Ŀɱ֮ˡ
ʮһҪʲô˲Ű
Ҫ˲ţͱ뿪óΪнʣĴǷǳ߰ģͱ⼱EXCELLON
һҶӵĹ˾ȴΪĹ̫ߣס˺ܶ߾˲ţһ棬ΪǱ߹ʸߣҵ˲ŵҪҲȷʵǸߣȻƸʱ򣬾ȻҲ㹻¹ʦ
ļӰ࣬ټϹǵнˮҲͣȻºܶඩ󲻶ϵı߻ΪԷ⣬ѭΪ޴󲻵òٵյľ档
ݷҪģʱ򣬵ȥˡ
ԭûȥչҹ˾ڽ3Dӡʱ˵һ仰ͻȻҵùߵĹ˾
ںĺܳһʱ3Dӡʵ޷Ѹٵȡڴػģδĺܳһʱڷչ3DӡͬʱػҲܷ
ػ3Dӡһ鶼ǹͬģںʹõ3Dӡذ壬ĳEXCELLION˾
ʵҲһֱǹڵĶ̰壬Ҫڽĸ߿Ƽִӹռһϯ֮أô;Բ
ʱ˾ֵʱ򣬹ȥվˣںʲѡˡ
ݷ˼֮󣬾֪Լôˡ
׸ôˣֻҪƲվˣҲõȵƲգǾѾõҪĶ˲ǣ
ٵЦЩ죬ʵЩ̳ŵǱˡ
EXCELLONĹ˾һҪǵգܶҵڵͬУʳʬͺһڱϵţһѿ϶ᣬֻҪһ£Ҿͻһӵϣж˿顭


1049 ǽ
ʵֶΣҵѾżˡ
νǽףѩ̿ѡ
ʱ򣬴Ҷǵ㵹ùʱҪ˶ʩԮ֣ǿɾͲô׵ˡ
һΣ֣˵һѩ̿ˣʱ㵹ˣ˼Ҳ㼸ţѾǹӵˡ
ټҹ˾ΪƽʱҵڵıĵλԶԱĹҵع˾ǿָʹ
ϴҵؼǴҹ˾ѧģҹ˾Ҵţö㣬ٸָʱ򣬻ڿӣԴͶ˾Թˡ
ҲǵŵʱΪʲôøǽƵĽ֣һְæĲһûУһӵϣӶĴ߻˹ڣ˺ͬԲһͨڵضûУҾ°£˹涨ʱ䣬ò͵⳥ɡ
⳥͵űϷͥɡ
ͥڻ̣Ҳô̰ɣΥҵԼ飬ųϴóҲġ
˾ΥҵͬզأǻҲǶµĹִУǺãǴҾ˭Ҳչˡ
ð֮踵飬˿ǲģҵưһʱҵֻĺȻأø˷ʬ³
ݷҪģǳû٣зһѡ
ԭEXCELLON˾Ҳ2003꣬һΪ̫һΪ˹̫ߣʽѣŲϵı˾⣬󲻵òƲ¡
ҵڵ˾һӵϣϷҹ˾еõҹ˾ڲеǴҹ˾˲רҵ˲š
ݷŵľҹ˾ĸרϾⷽEXCELLON˾Ǻһ׵ģҪȻ˼ҲܹЦôꡣ
˵İҹ˾չݷʼҲǺͺһˡ
Ͼ˵Ĺ˾ɲʲô˶ܹչģչ˵Ĺ˾ûб˸˵ġ
ͱ統ı۹˾ȫ緶ΧҲǺպ˰ɣڼǾʵ棬С˰ɣ
ںͿ˹պĹΣǱ˸ӵưͳԻп˵
󲻵˴󼸰ڵԪһ˴ѵĺʱ⣬ǱͰµϼ˱ˣںгѸͷչѱ۸᧿Σ
ҪǱ۹˾׳ʿֱж˺˵ĺƵȵ2008Σʱ򣬸㲻Ƕᱻ˹ոϵֱƲ˲ɡ
˵Ͽû˱˻ܿӵġ
һ̫Ͼ˼羯죬һҶ˼˿ǰĺܡ
չǿԣðĹøǵĹʦ㹻Ĵҹ˾ݵķɵĸɶȥˡ
Ӫ˾ʱǻð죬ԣ˼ҵŲͷ鷳Ͳˡ
б˼ҹ˾˲ٷԱԣʱ˼Ҳ㡣
ݷ˾Ǹ鷳ĴɾԲɣϾЩʹĽѵɶȥˡ
¹ˣձˣкĻˣΪ˽гչһЩ˾ֺˣզ
Ǳ˼ҸӵöʣͶʽ𣬰ҵŪһ˾ɫ˼ҸֲŻ鷳㲻òҹ˾ڸ³
֮Ļ쵰ֶĶˣɲǻͶ̣Ҫܳǻǲܵ顣
ݷͺһ֮Ǿչҹ˾ˣҲ׵ķҹ˾
Ȼչҹ˾ôǾʹĽǶ֣˾Ĺʦӹ˾͵ȡһЩ
ЩСһκι˾ãֻⷽǻںڸɵ࣬Ҳץסࡣ
ʮ֮һĵһЩʲôöӾͽͣ˵ǵļǴ͵á
νѻЦʵǷչԼļʱмɽկˣߴӱ͵ġ
ͱڵձһսսʱûٴŷ͵ձҲһûٸɡ
ֻ˼ҳɹˣռ˵Ƹߵ㣬ԲŻָָ㣬ʵǸͲǡ
ʵڣҲһûٸ¡
꺫˾֮ǰΣ˾ĹʦһǴӹ˾ҡڵ͵ȻںϷ
ǹڵĺܶ˾һҲû򣬶˲Ҳһ
Ƴ緶ΧĶܺõĿ³ȣʱļȻΪ˽гűչ˴˾ġ
֮ǰĹʦǣûٸҵס
ʵĹʦҲǵУǵڵĹ˾Ӫý֮ʣһǸԼҺ·һҲӹ˾ȡ
һһһĺֺݣݷϷӣڵҵڹϵʱ򣬾ûٴЩʦﹺϡ
2008Σǻ߿һɳ˶С顯רŶЩЩžǵʱȴӪƣٵյ˾Ǳȥ
ʱҶջ˲٣ʵʱǵĺܶǰCIA֪ģҲѡһۣһۡ
Ͼһʱľûʵ̫ˣһ棬ҲΪ֮һЩرеļǶѡ˷С
ϾʱΪãǷſߣò˾ͶʣʱҵȥͶʵľв١
һ棬ǹķͷĲٹɷݣǿ൱ڱٸѪ˼ҵı֤𶼽ôˡ
ʱں˼ҼƽϣҲ̫˵ȥˣԵʱȥЩС飬ɶջķᡣ
һЩ漰̫еļС飬ûܳɹ֮⣬õԼҪĶ
ݷ˵ʦ˽ⲻˣҵҳϵҵĻ˾ǵһʱм
ʲôЦˣʱ򲻻ͷԼ˾ĭѾʴˣΪ˼ʦ֪ʱʲô⡣
ݷ֪һֱĺ٣ֻ֪Ǽ򵥵һѸٵöƻ
ʱú٣ǮǼҹ˾ıϵţͬʱҹ˾ʼ͸Ǽҹ˾棬Ѿкܶôˣ˿϶УͿ㿪ļ۹ˡ


1050 3Dӡҵİ
٣ҹ˾ôͿˡмҹ˾ϣܹҰ
ݷͺٺܿö˶ԸEXCELLON˾ĲԣϾҹ˾ǿҲˣûˣǽŵķʽʡʱʡģһҹ˾ݷɲô
Ŷһҹ˾θڲС
бݷһۣȻ΢Ц˵ѣһᶼ֪ʲô飬ҪôҪһҪõġ
صĹ˾ôѾǺǰ;ġ
Ǻǣһ3D SystemsĹ˾ȥϣܹҹ˾£ʲôֶΣ͸ҲãչҲգ֮Ҫõҹ˾ľԿȨ
ݷ˵ҹ˾ʱأúҲΪ֮һ㶣ټһҹ˾ôʱҹ˾ʲôõģܹأ
ôһûô˵Ĺ˾أʲô3D Systemsҹ˾ǸʲôģٱʾԼûҹ˾
ٲ֪ҹ˾ȴݷ֪ҹ˾
Ҫ˵3D Systems˾Ҳû˵ʮ֮󣬵ҪǸ㹤ҵӹģҪ˵û˵ҹ˾ɾǰ׻ˡ
ҹ˾ʮ֮3DӡҵΪ⣬ҲţƵһҹ˾ռгٷ֮ʮϵһҵ
ȵ2013ʱҹ˾ڹϵı֣Ҫƻ͹ȸ趼Ҫãһ꣬ڹϵֵ˰ٷ֮ʮࡣ
3DӡҵﱻԽԽҲҹ˾ĻԻͣҹ˾ҵİλҲǵ֮ģϾ˼ʮǰѾʼ㵽3Dӡˡ
ǻܶԼĶžЩžɶͬǣļ
һսF22ʱΪ˽ʡɱʹǹ˾ĻӹF22õѺϽܣɴ˿ɼ˼ҹ˾ļʵ
Ϊ˽ô࣬ݷΪǽҵʱ
˵3D Systems1986꣬Ϊȷƽӡˢģϵͳһֱ˻ڿӡˢҵ
ӡˢȷʵҲͦţƣʱҪǱΪӾϸĵͼʹãҹ˾ӵ˲緶ΧĶ
ҲǿżҲ׬˲Ǯʱţ羭õķչǵķչѾһƿ׶Ρ
ڹ˾ıһתͣҲǲŽδչĿת3Dӡǰ꼸ǿԭϱÿһֻͶһǧԪзʽѣ͸ࡣ
ҹ˾ҲһȽƵĵطǾ˾ǵֶҲһֱz coropǽǡ
Ҫ֪z coropʡΨһָ3Dרתõļ˾Ӿʮʼ˼ҾѾʼз3Dӡˡ
ǱϾ3DӡôøеģΪܶ๫˾˽ҲżδûҵʲôͶʡ
ֻԼӲͷƤϵзͶǮһ棬ǿĲƷ̫̫ʵãгϸû׬ʲôǮ
缸Ƴ3DӡһҲܹǮ˼ҵߣûؼȥѣõҵ߿ƼĲƷࡣ
Ϊгϱֲѣһ滹ҪӴ3DӡзͶ룬ͲǺǿz corop˾ھӪѾ
ʱ3D Systemsʼҵˣ3D Systemsҵ˾ƨ㲻ϣȻŶž׬˲ǮǾʶڻһҶӪС˾˾ʱҲǼǧѣžԽңܶͶҲҹ˾δķչ
ڵ3D SystemsǼת͵ʱ򣬶ֺܿ3DӡδӻУǿ治𣬵ǽȴȽó
Ϊӡˢͼʱ򣬺йһЩԱϵȽϺá
z coropǽǵʱ򣬼ûܵʲô̫谭z corop˾һвҪǸϷͥΪ3D SystemsıȽӲ֮ˡ
3D Systems˾ҲǿŲϴz corop֣͵Ѹٵķչҿűz coropͶ룬Ҳгվ˽Ÿ
ҲһֱҧӲͦѣΪ˼Ӵ3Dӡзоծ
2008ΣʱǸǲûһ٣ֱӱΣݻ١
ҵǣǸʱյ˴Ǳߵݹ֦нʹ3DӡæF22սĶ
Ҳʶҹ˾ѸٵеǷծ׬һʡ
ȵ2011ʱǸ㹻Ʒ˹ˣ˹֮ǵıֿɲզΣֱתսŦԼ֤֮󣬲ɫ
2013꣬3DӡԽԽȵķ糱гϵıԽԽɫ׵ʱǱ˽һ
Ǹʱҹ˾ķ֣Ѿվ3Dӡгİλ
ʱѾʮڵĴҵˣݷҪľǳҹ˾ûȫɳʱ򣬾Ͱ뻳С
ҵҪǲõ֣в
ڱ˵طˣԼҲûʶ3Dӡδľ޴гǱ
3D Systems˾ҲһǿҲ뵽ʮ֮3Dӡᷢչĳ̶ȣǵĹ˾Ȼ῿һżһԭҲŲССҵչΪһҵİ
ԾҪϢԳƣҹ˾ܵ£յİ취
Ҫ֪3D Systems˾ԽչԽ󣬵ȵ2008Σ֮ڽӵ˾֮󣬸һֱչz corop˾z corop˾ȫǿЩĵҲչԼĶż
ںĴ͵3Dӡ棬Ǽֵ200Ԫϵ3DӡڴģҵĻٷ֮һȫǳҵġ
ҹ˾ݷ־ڱصá
ͺ˵һ˾ǰ֮󣬺پʹݷΪʲôôҹ˾ԭӿõδ3Dӡг
˵ļгٲǺܸȤѾһͷβĽˣֻԻرߵȤ
ǰһǧֵҵǸмԼֵģǼȻݷˣȻǵʲã϶ҵµġ
ҵھӪ״ͦãҲܽϾģ̫СˣǶںʮԪĴϰ˵
ҪչĹ˾ֻҪǿѹǸ˾ϰ忪֧ƱˣʶȤкܶ취ԶԸ


1051 ӣ
ݷ֮ôǿҵϣܹõ3D SystemsҪΪҹ˾δǰյļŶż
δ3D Systems˾չz corop˾֮Ϊϵõ˲䣬ʵǣټǵõ֧֣зϼӴԺܿ3DӡȡһϵеشͻƣΪľǵĽ͵Ĺգǿ˵Ƕ¡
ǻɫеһOBJETϳһҺʳһSTRATASYS˾ҹ˾ǹ˾ҹ˾ռ3Dӡгİٷ֮ʮϵķݶ
ŦԼ֤֮гϵıָΪۣҲݷᶨҪҹ˾ԼҪԭ
ݷͺ̲δ3DӡҵľͷʱںߺҦɽҲŸձڿӡ
ʱ䣬˾һһʦһѣܿǾΪڿĹͬãΪѣȻ˵ʮ꣬ȴûз˳ֵܡ
3DӡߣԼһ⣬ϾԼģûеõרҵָ㣬ټΪƵԵʣԶĿǰ3Dӡķչû̫˽⡣
һҦɽȴǡÿֲĶ̰壬Ҧɽ֮ǰŸոմ˽һЩϹ3Dӡչ¶򣬶һϵͳѧϰ3Dӡĸ֪ʶԶſƼδķչԼĹ滮
һǺǷȱģǷ֮Ϊ3DӡߣȻ֪ʶǿȴԼ֪Ƽʵɵľ鷽棬ԶԶҪҦɽǿöࡣ
οԼзĽĩսӡ⼸Ĺ˾Χ̨ӡתȦȦȻ˽⣬Լ֪˽֪ʶܸԷһ¿Ƽ˿˵ǵõ˳ķչͽ
Ҷδ3DӡķչҲԼķչ͹滮
⼸ܽѾͷΪǵδչһµĹ滮
˵3DӡδķչݲϵĲֳͬ3ͣ3ֲͣͬļӹ취
3DӡΪֲϣҺ֬Ϸ壬ͽ塣
ֲϵĲͬ3DӡķչỮֳɣҺ֬SLAҺƽӡˢ
ϷSLSҲǷֲ㼤սᷨԽ壬ǻFDMҲۻ
ȻմɷŵDSPCմɿ巨
滹LOMּӹյĵ
ʱҦɽͰ˽ĿǰµĹ3Dӡδչģʽܸ˺
ҲĽܣЩֹս˻֣͹滮δҪоչ
ǴоľӦϵSLAʵ֮ǰСƷʱѾʹְ취ˡ
ֻϻ̫ƣΪûϵͳ۵ָǻļȱݡ
δܳһʱSLAܶ3DӡӦõȻõİ취ҪԽFDM
ҲйССͻƣѾʹļͣļֲ̫ڣкܶС覴Ҫȴȥơ
һ㣬ǹ֮ʵʮ֮ͻļӦһЩ
Ϊּжʵ̫ߣԴҶûаּͶŵ䣬ΪһҪͶŵ䣬ּܴĺʵ̫ˡ
뿴ʲô˶ʹļǹеǻˣ
ʲôɻ̹֮ģȲѰ˼ļǹе¾ͻϺܶ͹ͷˣеļҵȻó
ֻӦĳЩļֻǴӳ飬Ϊ̫ˡ
֬SLSҲҪմɵDSPCЩҲҪҪעķ
Ͼδ3DӡӦڹҵҪԵӦþģˣģͣǷǳؼġ
ҲδҪҪоķ
оЩδչͬʱҲûݷǵǾǸձڿӡ
ˣձкܶ༼Ƚϴѵģձ˵װ乤գձ˵һЩŵľͱ῵ʦıɣͶλ
ЩɶǳעģҪһƷôϾͱҪرע⣬ʹӹͬʱڶλҪͱҪǳλⷽȴǵسȴձʦר
ڶԲˣСǵĻͼϻЩ̫أεʧܡɣǵоһʱˣǵļȶ֮ڶЩ֣̽㿴Σ
ǰһģͣ߰㣬ǱҺ̬ϲһ֬ĩѣɾЩ˵3DӡȴһͿ
̫֬ϣǳªĲ֪ʲô״ķСһ壬һЦоʲôö
֮ǰԼҲ̫űˣȵ3Dӡ
Сһ῵ĹļרңרΪ˽⻪3Dӡǳģ֮ǰ˴ԼҲо3DӡձˣΪ֮ǰԹ˵ĿԶżҲô̫ţοоż֮󣬺ܶձרңΪżǸͷǸߣûʲôչǰ;
ǲ֪Ӱ;ǵ֪ԭҲзĻǾͱŹԿ̬ˡ
˺֮ǲɵǴʧԭ˵ڣз3Dӡǿӹġ
ǵǵ֮󣬲ŷָͲô£Ѿ˴ѧУϳˣԼӪһС͵ĹƷ
νܹӹ3Dӡʵܹӹ򵥵Һ̬ϵ3Dӡѣձʵˣûʲôʵģǽ3Dӡڴڴ˵С
ﻪ˵ĵϲţˡ
ձһֱϲо˵ϰԣӶս֮ǰˣҲˣΪһֱٰѻ˵УԶڻ˵ĺܶӸԣǶǷǳ˽ġ
ﻪˣȻһ޴СһĹʦŶӣ˺УҵλڣҪ˽ιһ3DӡʱһȻһûУֻССһôһȻͬǿżˡ
СһŶӸеǳ⣬ĻȻһרʶûС


1052 һ
ֻ򵥵ĿһΣСһŶӾ͸оЩʧĸоΪǸûп˵еĽĩļսἼҲûп뿴Ķ
ȻˣǾͺúõĿﻪ˵ļûʲôȡ֮֮֮ɣ˾ҲǱ÷ѵģҪǲڻߺúһǿ̫ԲԼˡ
ھʼʧ֮СһͼͬһǾںУһʱ䣬úõĻϾҲʮϹŰձˣ۹˾ˣǿûʲôѹġ
ںл˼֮Ҳõ˻ȥʱˣҲֿܾտյĻع˾
ôҲô㶫ȥУСһͼͬһٶǸڵС
һһҪǾϣ̨3Dӡ׻ܼܲӹĲϡ
ʱƻĻڣȴʼ̬ˣû뵽̬Сһĺġ
Сһƭ˵Լļͬ飬Ǵձ̵ĴΪ3DӡģҪ3Dӡǵ׼Ļ˵ºܶĶ
Ǹȴ֧֧ᣬСһ嵱Ȼ֪ô£ɴֱӸǼһ￪һһҵ֧Ʊﻪ˾ϲǮֻҪϲǮǾͺð졣
ЩǮǹ˾򵥣ԼҪģǰѹ˾Ҫϸûȥˡ
ȻǼһõ֧Ʊ֮üЦˣڵĴӦǵ
֮󣬾ڵľˣСһóԼ׼֬ĩϣȻϣܹǸڵĻһʾ̨ܼܲӹĲϡ
ʼʱǼһﻹĵı֤ԼĻ϶УǽĽȴ˴ʧͲС
пŵСһµǼʦ֮󣬵òһǫ̂úùĵĵ˵š
ֻһϲװ乤գ̨ǵе㱩ĸо̨װġ
ʱ򣬾ᷢ֨֨˵㲿װ϶вǺϵĲλװ俴ûʲô˵ģʱ򣬾ͻᵼвȶӶ¼ӹľȲЩ⡣
㿴Ǹӵķ֪Ϊʲôˡ
Сһµļʦɴߣ첲ӣǸһ˵Եһ»һ鿴Ρ
ǸڵǺܸɴĴӦˣϾ˼һңʲôܴӦˡ
Сһͼͬţһߣ첲ߵ̨ǰ棬Ȼҿʼо
ñձھѾ򵥵Һϴӡ豸֮ǰҲӴԶĻİ
̨ԼĻձĻЩطĲԵòǺһֻҪ״µĹԭûʲôͬġ
̨ͼ֮ͬ󣬲ɵǴʧ㲿ӹֲ̫ˣһЩ˿ϻëأװ乤ոǲ˵ˣװˮƽЩʦ￴ֱСѧˮƽšһ˿ֻ֪šѵǲ֪š˿ʱҪһĻԱ֤еڼӹ˹ĹУΪ𶯶ĦӶΪƵ𶯵Ӱȶ;ȵ
ﻪ˿ǹģ
Сһ嵱ȻЩǸڣģڿ֧Ʊɵأܹ֪ʲô
Сһͼͬţʼְ˽ŵװһ̨װĹУΪ˱֤ȣǻĴĥ˼Ƿǳȥ㲿
װʱҲرСģ˵ǾŬװ䡣
ÿһ˿šʱ򶼻šȻۣװһʱҲļ֮󣬲Żװ䵽һںڵӹУеΪ𶯣λӰƷȵ⡣
æͷ󺹣һææСʱ°̨װãװ֮ԷǳԷ룬˲ϣֱλڣٶȿʼʾǿ
֮ǰСһǻȷ̨֮Լӹ֬ʧܣǲΪеװ䲻λӰ˼ӹȵ⡣
ԶӧæװһߣھǵװĻ˵Ǵ״̬״̬£Ǽӹ֬ʧܵĻǾ˵Ǽӹװ⣬̨Ͳʺӹ֬
һ̨ӻһ̨Ѿ˵ĵͶ˻ɫѾȫҪעˣֻҪõĽۣôԼһҲ׻
Ǯͨ˵٣Ƕڲƴֵ῵˵ڻ߶˾ͷļ۶ѡ
Լ̨ǰ棬ٶվ̨ǰʱɵЩˣҲ̫ţ˰ɣѹ˼һֱ˵Сձװ乤˲ãһ֮ȷʵܲ
̨˵ǰŶӵĳԱһһװģǴҶǹװ䷽רңкܶط벻Ҫװ䡣
ͱš˿ҶšãϾԵðȫȹ̣šۣ֮һǸû
ļ˵İװҲǣǾʵʵİݰװģǺ濴˼Ϊ˻еʱ˶֤ӹȵȵЩҲǰõġ
ѹԼǰ̨һʱ򣬾ߴߴĦϣ̶ޱȣͷĳëأǳװġ
ڿǰ̨ȻһֻȻһµĸо̨ձ˵һ֮󣬾Ȼƶһˡ
㿴˼ͷװλãнǶȣٿ˼ǻװλãǶȣйܹ˽⵽Ϊʲô˼ҵļӹȻôߡ
˼ڻеʼ֮ǰѾһжǽȥˣԼǰûЩ
ȷʵĹձһ㶼һ߹ĹǷ֮ܽᾭ飬ڷ棬Ȼɹʦġ
ڹڣϵĹһ㶼Ǵϴ֣ҲûʶͲȥܽЩ飬ҶΪһнˮӶѣϾûʲôǰ;ûռ䣬ǴҵĹʶ
Բһ״̬͵˲ͬĹˮ׼
⣬ڰ칫ĺоŶӣԶֵܷģ컹ձ˸һΡ
ˣǵٶȿʼ֮󣬿֮СһһͬʱҲ̾һ


1053 ˣڰæǮ
һҪԭǣȻϣǾĹʦŶӵľĵԣܻĻȻǲá
̾һҪԭǣܲΪͬиеôһ˿ϧ
ͬеΪӶԲˣһЩоѾ͸ˣһªļĴ©ĻУһ̨
Ȼ̨ªһʣ˵ܳ󣬿Ǿһ̨ȴ򵥵3Dӡһܲͬбʾ塣
Ҫ֪ͬĹͬĹ˵֮𣬱ʮǼʮǴģǿоѳ㣬ǴõĳԲӵȵ⡣
ͬǣ˺üʱ䣬Ÿһ̨̨⣬Ȼϣ̨ҪÿĶ࣬豹˵򵥵Ĺܺԭȴࡣ
˼һѵĲõĿоѵİٷ֮ľѣܸĻѾ3DӡżͲܲ̾ԷͷԺ츳
ȻǸҪôĿоѣĻĻǻз
һ뵽ЩСһ岻ɵô˸սöԷ
ôȥɣСһɲЩͬУβܹĸá
һźǿյļʵ飬˫̥£ˡ
Сһ廹רҦɽһȥõľƵ˶ٷʾʱ䣬鷳ǵĸл֮顣
˳㻹ͷ棬вɫͬз룬ҪԸȥձĻԸһ˾Ǳ߰룬ԻṩõĿ䱸õİ֡
Ϊϻȥ֮ǰСһ˺ܶ࣬ȻªʵҲʧܶյģȴܷ˵Ŀ
λ˼Ŀ£Լĥ˺ð죬ԼԲܹһƷܹ̽3Dӡż
Ծܽʵ˵ʧܣзĻҲоʧܣСһ˻Ƿǳġ
ܹĻ£ھ˲£ɼԼ룬Уһгɹ۵ֵ𾴵ġ
ĺҦɽСһʱ򣬶¶֮ɫ¶ϲı飬ֻǻԼͥΪڣʾȥҪǿ˵
Сһ廹Ƿǳϧûֱ˲ţܹȥǿҲǺ£Ͼĵȥܶ˶ܲһ¶ԼͥӰ죬ϣܹѸٵת˼룬ȻͶ뵽Ǵձ۹Ļɡ
СһԴп˴ӾƵȻ˳⳵벻ǣһ˳⳵ͷٿʱĸӡ
磬ʲôҲӦþǴ˵еģˣڰǮذɣҵһξãձҲеô
Ӧ˵ձҲеô

˲ͱһҵЦЦų⳵һֱƮ˺ԶԶ
ʦͽǱΪ飬ǶԼݼ⣬ǰ⣬һֱ˺ܾãܾãܳһʱ֮ݷ֪ʱҲܲǵĸָŪǿЦá
û뵽һﲻǴձƭһһ֧ƱܹһЩüձ˸ƭתؼǣǻձõҪĶ
⳵ûֱӻؼңֱӻصʵҵĲֿ⣬˲ֿ⣬ʹӼεĽ˼ͷȻ˼豸
ٰЩ豸ӵݷõĵϣȻòʼ
ʦͽһ߿һߴСС
˼ַ׵˿ǾȻһרŵĽ棬棬Ȼš֮ڻؿȦЩɶװǰҿǸûЩȻװ̨֮еʱ򣬸Ͳˡ
ǣʦ˼װ˨ʱôû˼רŸ˨ĨһͣϣʲôͣרõİɣҿǸСӣСĴǸóأôһСƿأˣָϽװȥأ
ذ˼ַ⹤ǲаǰΪôһֻ̨ҪװϣȻ˿š˾£ڿͲôһµİ˼Сձʲôܹ֮֮ȶԣľȣȻǴģװı£ȷʵǲһ㰡Ͻ̨ȥ
ָϽת̨ǰ棬ֻκ̨˼죬Ȼڵ趨һ¹Ȼ̨ʼ
ʱ򣬿Ǻԭʱȫһԭ̨ʱǻᷢһЩ֨֨¸µʱһתĻ˵СʱˣǹСʱǶЪһЪ˳ǻڼһ豸
̨ʱ򣬿˵оǻȻһ£Ȼһ㶯ûУһЩҲǷǳ΢ģǰͲͬն
̨һСʱȻǰëһ㶼ûֳ
ԭ̨תһֱĻԹ嵽СʱһСʱ󣬾ͻֶӴ󣬾ȶԲߵȵ⡣
ǽ̨ھձ˵װ֮ͲһˣһСʱǰ⣬Ȼһûг֡
ȵʱʦͽǳ׵ıСձո۷ˡ
ȷʵǲУǰһֻ̨ΪֻҪ̨ƺ˾ˣȻǰװ乤װһ˿šˣԺֻҪҰղʹûOKûˣڲ֪ɲһ̨ҪƣҪװ䵽װõĻװĻĿԶԶôһǰ㰡
ǰ̨̾
ذǰ˵ձãҺܶŵ֮Ҳ˵ʵΪ˼װĹãֶθߡǾ⹤򣬺ֶκǸ֪ձҲ㡣찴ձ˵ֶ֪֮죬ˣԭǵ˸棬˨Ĩһô򵥣Ϊʲôô򵥵Ķȴ벻
ʦͽܲǰձ˵۷һתͷֿʼЩ͵ĵļ¼濴ʦͽǷ˺ݾһҪձ˵ַ͸


1054 һߵģ
ʦһи⣬ûף
ʲô⣬㵽ôŪąֵܹ̃ôʧ
ٺ٣ֻҪһڻİǡ
ʦ̫޳ˣұ֤ǰСձԴˣҲ벻ԭ涯ֽš
¸¸¸¡
ﴫ}˵ЦʦͽǱΪſڵǰ棬ͺñڹĦձİ鶯ƬһĿʼĦСձװֶο
ھ̺һݣ뿪˻ֱһݣݷÿ쵽ѧУϿΣϾĴѧУֻܳҪһʱͺͺپһ
֪ΪʲôԴӺ˱Ť֮󣬺پͺΨһ߬Ķһֻܹоůƽͣôʧȥĸо
ֱٲг̣òѡ뿪ǵһ̣˻ͣڳڣúٵǶòεڷɻϵ
ٳרųԶܵһǣݷо͵ıһѣʲôһ㣬оտյġ
еʧǵ뿪˻һֱųص˼ңŸоһ㣬˻ԴȻԳƵЦһ䡣
׻㣬Ů鳤շ
Ȼֿʼع鵽ƽУѧУÿ׼ʱȥî˿ξͺͼѣһȥڵأҪôȥȾƳԷҪôǳKֻзŲµ𣬺Ͼһƽʱ棬Ҳ˵ϼ䡣
ݷһֱţڵһᣬʱ䣬Ǹ½ϣѧУܶıȽڣľѧУڡ
ļֵܣǼһģֵܵǽǣСӻĲͷ˰ɣҪݷŸ缸⼸ͷ࣬ĻЩʲô취ȥǼһ鷳
еĩֵΪԵԵʣĩǲܳˣݷֻһ˻ؼȥĩˡ
ڼҵʱ򣬵绰ͻȻ˶ŵùһԭȻŮ˻ˡ
ʱ䣬ŮһֱϵٸһӰĵӰݷϱӵļ䣬Ůһֱǰ첻ģ䵽ӴӫȥСӫˣϻ˵ԽԽȥˣû취˭ء
ǸСڽⲻ̺֮󣬻̹;·ԽԽ
ʱ䣬Сһֱ̺ľϵ˺¾æк̺ȻǹӣֱӾԭ۵Сǣ˵չˡ
Ϊ¾Եʣ̺ҲҶСʲô˼ϾЩ˲ܹǵģ϶׵ġ
˸·ڵͷݷֱӰѳӿϱǴǴר׼ݲؽõģƽʱԼôȥס
һʱ䣬һֱѧУͳߵļͷܣǱߵûôȥ
Ͼټһһסе塣
۵糸˰Сʱŵ˱˳һţ͸оǲһˡ
ⷿס˺Ͳס˾ǲôһһ¥ĿѾһ£˺ܶСڼС
ӶֵʲôǮӦŮˣϷʱ򣬴شġ
ٸΧȹӳ˳΢΢һЦˣϾŪˣȥϴϴȻǿ
ݷֺǺǵ߹ȥƨһƣٸƳһۣһķ飬Ϊ˵Ҳ
ݷЦԼ֣մʲôһ㣬Ȼ¥
ϴһ֮һ¥ĲѾ˸ָķʢͣò˵ŮˣǷǳˮ׼ġ
ͼ֮Щֻᷢǣ¶⣬СȹӸɵģͬŮˣڵģżĸʵŮˡ
˳ƯһһֺòˣһݷоǷǳ㡣
С겿ӳҲԹഺȸ׳ϾףڲӾû죬ڲӼ꣬ǹݷϲġ
ǰ崿һ˴ϣڶȹʼɬ֮ϵǹ˾һ㶼Ȼٸ
ǰΣԹŮһ֮ͬŮ˺ж˰һ㣬ǰرܷŵÿǼ绰ȥȻܹ̺ľ飬ΪŮһţʶݷ
ԭҪסһӵѾŮһţӾȻոɱ࣬ûüȫΧڲţֻҪӾѾԼܻ
Լܹ֮н죬ȫΪǰٶˣˣһҪѳסο׽㣬л˵
ԭΪߺԼֻϿįû뵽һݣŮ˾ͶˣԼõˣݷȻֲá
֮ͰŮ˴¥Ȼϴ˸ԧԡ֮ڴϺúõڵ˰ҹ
ƽʱעر壬ټڼӶټǼôŵϵǿ
ǺĺӲѷɫЩӲҪǿϼ֡
ǺޣʱȹڵŮձϼٷֵŮˣǱڴ̢Ҫģ
ԸŮʱ򣬾ŮˣŮôҰԣȴ˼ֵˮ˳ӣǱôһŮǺܿ˫˫
úõһ𣬶֮ݷСϵС˳ݷҲǳһ
һˣҲǿһݣͣһ˵۷ڣȻƽʱȭĥܶྫȴºܶľ
ԹȥֻϱôŮ˵ĳ֣ܹ泩һʱˡ
СҲûȥϴֱӰݷﶼһڸˣȻɵǰؿڼʵļ⻭ȦȦ
һߵĻٸǸǻźˣֱӾԼĻĨΰ֮ϡ
٣Щ˵
Ҳ֪˶ãҶû˵ղ֪ôеˣݷҲое㲻ԾûڣٸͻȻ˵ˡ
ŶЩʲô㾡˵
١롭롭Ҳ֪ͲСˡ
ٸ˵Щ£˵꣬ݷ֪ʲô˼ˣӦˣҪ뿪Լ
ݷתͷٸͷҿݷ۾ʱɢʣԲܹƥеġ
ݷһϱӵľҲ΢΢һЦ뿪ƵģȦ˲ô


1055 þۺɢ
ȦһȾף崿ˣֻҪȾףҪ˶ãͻᱻȾ߰˺ڣ㲻ȦﳤõĻȥ
Ҳ˵ȦûֳȾģҪˣͱҪ㹻ұĳЩŮԱȦӣƱʣΪǵıȦҲ˸ҵ
ȦŮԱҪǱ򣬾ԱҲһ㲻밴Ϸı㹻ǿᣬ㱳Ľʵ㹻ǿ
켣ȦˣȴûǿıǺܶ඼òĳЩǿʵͱϰ¡
ڵݷȻȦﲢǺܸߵΪͺ¾ĺϵټ֮ǰϵĸ¾ʣһһְź¾˼ڻ͸ĽĿ
ڵֵֹ˾ǽȣϱӵʱ򣬺¾ֵֹ˾޳Ҫȵʮ֮ǵĹ˾֮
ʱ򻪹ĹȱͶȵʱǲܹһʲڵֹ˾Ϊǵ׷ӶһԾΪʲϰڵĴ˾
֮ǰʮ꣬ȻֵֵͷСȴҲܹ֤Ȧİλ
ⱲӣΪݷڵʣټݷĵӣڵֵֵ˵ϣȦѾһҶͷӯģԶͬУѾĽơ
ݷֵֵĻϰ֮һڶɶȻȻҲͳںܶ๫˾׸׵СǣԴĦҪ²Ķ
һأٶ𣬶ֵֵĴϰ壬λ˿˵ƴӣ˼һǹ˾Ĵɶܹڶ»˵ϻĴ
Ĵʲô˲ͽ᣿֪Сǣģ֮ģŵĴء
ݷҪԸ⣬ҪЩСǣܹһ·ŵ찲ȥ
ѾɹݷŮǣȻҪ뿪ݷ⻹ݷŮеĿ࿴ĸо
ϾԼһǺܶԵԴǲܺԼнֻҪܹԼܹ֤ͨϣϣ൱ߵعʣعʣ
ܹΪһǵıϣıϣɲ֪Ƕٹ˾Ķء
ŮˣȻҪˣȻҪ뿪Լ˳˵飬Ϸ壬ǵֻнǮ棬ŮˣȻҪˡ
Ϊĵ͵ܶڻƢѵͲºԼ˵Լ
Լһٸǣͦ⣬Ҫɱݷһ仰¡
Լ˵Ļѵ氮ɣ
ϵǸСݷһߵĻٸʱЩˣݷʲôõģ׽ôô벻
ݷתͷϴһĨζЦ⣬ٸٸǱִĪƵ񣬸ĲҺӣͷ
̧ͷңΪʲôҪǲˣ
ݷȻһֶ˼ǳŮ˵
Ȧ˽⣬ʵ֪Ů˵ƷȦﻹǲģϱӵʱԼҲһȷǳϲԣǳϲ˽Ȧǵ˽ʱԼиͬѧҵ֪֮ôģȻȥǣԶȦĻ֪١
ÿһԷţʱǼһﶼԼһЩȦĻ֪˵Ϣ
ϱӺٸʱΣΪ˷쵼ݵļӰͺͷӰйκҲʱ
ϵӰѧԺʱиͬѧͦǣǸ˾ǳúãŮ˶ǸҲô˼Ǹ֮£Ů˾ͰǸߣԼСˡ
˵˾ǰǸеĸˣٵǸˣЯһȦ˲ٰ첻ĵӾ磬ȻһֱûһҲԼ˵ܹ˻졣
ʮ֮еĲһҽ磬û뵽ڳ̨֮͢һӾͻ֮󣬻ȥ˸ƨӰʲôɼģȻȻͳ˹һߵԱȻ泴ĳɷַǳ󡭡
еĵĹˣȵʱѡŮĸ˦ˣʱŮģҲΪʹˣкܳһʱ䣬ûʲôýɫѾڹڽȥ
ʱȦԱ̭ر죬ǸʱҲϻһѣҲ˼£˾ͰԺȥˡ
ʵݷٸͦģŮ˵Ļƽ䣬ŮˣؼǼ൱̸Ĵ飬ŽįķǳԵȻԼҪ뿪ʱԼЩӦ
ͲСˣżȻһˣԡ
ٸһҧǸʵˣȻȦҲᱻֱֱȥԸ񣬿ҪԶԶЩ۸ϺЦȴͱӵԱǿöࡣ
ҵʲôأǻȦӵģ֪ףҾΪ˻ڷԶѡðɣȻѾӣҵȻҲȥ׷ҸǱϾһҲԵ֣ȥɣҲΪġһʱ䣬ͦģǺþۺɢҪʲôѴңֻҪܰģһ㣡
ݷһЦԻٸ˵ȦееˣɾԲڵֵֵǾ͵ÿ˵ƷˣŮһֵˡ
лл㣬
ݷ򵥵ļ仰ȻٸеӯĸоͷȦʵ˲࣬ҶǷ곡Ϸѡ
ݷˬˣĲࡣ
ܹ㣬ҵĸϣںúõķһء
ٸȻ˵ݷϣȻ촽ǣ֮һ·£С̽ݷҲʵĳһڣǲܾġ
ϾҲǰŮ˲٣֮ǰҪһӰ϶ǲŮ˵ġ
һߵСҲǿȣͷݷϰ治࣬ȻȦӵʱ䲻ǼĶɾԲ٣ԭŨŮŮʱȴһؼëġ
Ĵϰ壬мø³ģĺˬĴĲ࣬溺ӣһҪ̺ˡ


1056 ¾
ٸ̣ñϵСҲǻԴΪߣʱСҲӻٸѧ˲ٵֶΡ
컨ٸе㶯飬ݷǸС·ҲˣݷˣҲͬǸ
ˮŮ˵̣ݷ޸࣬Ͽ·裬ﶼöΪǳ˵Ů˵ΪŮˮĵҪԵʡ
һڣһֱڵҪŹŰݣݷĺӣʱҲſˣǻٸСһҹ֮󣬸ֱӾͳܲסݷһͣ¶˾͵ڴϳ˯ȥ
ݷҲ۵ϥ֪ȥǶ岻̫á
ǳɫɷҧϴּ˸ˮ裬Ѫѭһ
ȻǼ鷿һȭһڣǰľ񶼸ڵĿ˲٣һȭŴ˰ףѾǻʼȣð麹ˡ
ҧִȫףò˵ǼµڼȭãôһȭڣҲ˲١
Ȼʧ˲ٵľǻܲ䵽ĵز
ٶȳ˸裬ŻصŮ˵˯£һ˯һĹ
ٶʱѾʱˣһ棬ȻѾ̫ˣ߸ȥյľ¡
˴¥£һӰææµµѾ˷ˣæµѾǸϤĻٸˣǸС
Сæ˰죬Ÿһե֭ȻԴżֺƵĶ˵
׽㣬Ѿˣһֽ
˵Űһֽݷ˹ݷùһͼ򵥵֣ˣ
滹˺ôһƬհףӺǻкܶ໰Ҫ˵ȴ֪ô˵ڵӡ
ˣҲá
׼ͣҵգûа׽ôã㿴ϲϲԣϲǾͳȥ԰ɡ
СҲݷĵ䣬ڱ϶˵˵ᣬݷתͷһۣȻ΢΢һЦʵ
Ͳºҳȥ˿ǰ;ɲã
ǺǣʲôѵˣͲܽˣ
СʱǺܸ˵ĺˬݷȴֻ΢΢һЦ㲻±˿һء
СһݷûֱӴӦɵüͷһšҲû˵ʲôȥݷһ
ݷպûȳͣʱһ绰ʹ˹ùһԭȻǺ¾ܸ˵绰
ιֵܣأ
Ǻǣھǣ
٣ǣе㲻ص˰ɣ˵ؾǿжʱ˰ɣôҲϸ绰ǲΪ̫󣬶Ʋˣ
绰Ǳߵĺ¾ϵĵ٩ݷ˵ݷҲŹ
ܰⲻһֱæס𡣡
٣ٸҳЩϣɫ껪۲ɢ˵Ͻ
˵¾͹˵绰ݷһ̧ͷǽϵĹӣѾˡ
ֻǺСһ˼¥·ֱӳȥˣֻСһˣڱſտյĲ̾һ
У㲻ܾҪץסλᣬСԼȻսȭͷڿл˻ӡ
ݷųֱĵضεĽɫ껪طھǵĸȦҲͦ
ǰʮʱǾǿҹܻᣬȵ˾ʮֻˣǾ͸߸߶·ˣڳһȽĻ
صھCY԰CYĺϣƽʱȥǸ԰ʱܹCYıߣһǳɵŷʽǱʽĽ
һƬǲ⿪ŵģһ뿿ȥᱻǱߵı棬ǱǾĵģǵϣȴǵƻԻͣſڵͣܿ
ݷֱʲôģͨĻɫҪǿµϣձͲ˼ѳͣ˼ҳıϡ
طǰݷͺ¾ΣҲϤ·ĵ˹԰棬ȻһС·֮󣬰ѳͣ˴¥ͣȻн˻
·СõˣһգݷԷǰͷ·ɺĵ̺һ·ݷ¥һ
к¾ļŵˣЩеݷʶеĲʶЩֵĸ߹ܻСɶһЩǱȽġ
ӦҲȦȴǹ˾ģݷȦûʲôȤû뵽ȻôЩˣҲƾܣǾͱ¾һ֮ӲקקԱˡ
ôϵܣе㲻أô㶼ôˣҪ͵ذ
¾ڱݷ˵ݷҲֻ΢΢һЦԽ̬ȣú¾Խ
ôᣬټҵȴֵܹ꣬͵˽سɴ
¾ϻ˶ˣʲôûٸҵĶ棬ڶʮͷͣмżǮҡģһţġ
мº³ģЩͥرӲģ
ݷʮͷҵģȴֵܹ͵ģʵǲ࣬ͳⲻƢԣԼ͵ø߿ۡ
һЩҲǺ¾ȦѣһǸİһ¾ֻǸ˸򵥵Ľ֮󣬾Ͱ˸ߣϵĵ
ҿǼƣǺ¾ڿİͽǸƵģ˾Ǹ䣬Ҫ̽һǰλ˵
ͷСĻǸúõİͽ˼һ
¶е㲻˼ôһ£ͰСϵܸǱȥˣ㵹ǸһúýܽܰλСϵܵ׼ʲôİ
мһĴͷʵ
Ǻǣһǻ˼СɣԸ˵ҿɲôͷ
¾̫ȭݷתۿһȦˣȻ΢΢һЦʱ̫͵ҲɣϾҲųĺôġ
ʡǰ׾⡣
ŵûǺȵϽѣСǼҲġ
¾Ʋļһ䡭
˻
һƬ⻹˵ã˾ҵ̫үܵȻ֣Ҳ׬˲ǮͲǧ̣̣˵Ҫ˼ҷ˾ҵ̫үǼֱөĽడ
һλзһﵱȻҪúðͽͽᣬ˵ʲôĻأʱ˼ָ©һ㣬͹ԼԳԺȺȹˡ
һʱﾴϣƨ𡭡


1057 
ƲϣЩ֪ں¾ԱߵˣȻǷ˾ҵĴү֮˵˼Һ¾λү̬ȣһȻˡ
ģ˭ᰡ
˾ҵֵ찡ڳ̨͢ļȲʷǳߵƵ治ϣֱʵ˲ٵ˶Ŀ
̨̨͢һֱȽϸߵƵÿʲôʴʱ˵˾ҵ߾ƵƵжҪ˻ɶġ
ܹ⵨ʵҵǮ
Ҳ˵ǿ˼ڳ̨͢Ǽ棬ÿ͵ҽȥڵʽ𣬶ĵǮǾ˵˼ҵľĲ
ҶھŵģÿӭȵĴԲ٣ϯʲôƶ
ǰ͵ʱ򣬾ôʲôę́ҺҪô·ʮɶġ
ǸҾƵľϯֶһָߵ׾ƣǾ˾ҵķϽѣһǷּģּԵñȽʵġ
Խõļ۸ԽߣǼǧһƿļ۸񣬿Խǹ󣬺ȵ˾ԽǶࡣ
ΪƵ˶ܺȵóȷʵŲ׵ƷʣԼص㡣
ę́Һ˵Ϊɶܹôôܻӭԭ򻹲ΪƺŲͷ
ٶҲľƺЩһͷͣڶͷ۵ľƱǸС
ϽѣͷһһһζǴ㣬ƺę́һę́ǽͣܳ壬ǵһڣǾ͸һ㣬ǵðǺ²ֹ
Ǻ־ƾͲ⣬ͬǲͷϲͰ׾ƵˣȻѡϽѡ
ټ˼Ͷ벻СھǸĺãкܶҲȥصľϯϣҲܹϽѡ
ھ˾ҵҩƵļʵӵǴЩ棬ҾͿжϳ˾ҵĻ𱬳̶ȡ
һҴǰ;ľҵҵϰ壬ҪǲúðͽͽᣬǴҿɾǴɵˡ
ʱһ˼ҪĸɶģֻҪԼ˾ǣһô׬ǧ˰ġ
ݷˣЩȦı׼
˼ĸλϰǣݷǷвϣƲϣλҲǺ˵һ㶼ܸӣǾƵɣóԸˬĺܡ
һҾ͸ӵĸˣϯϵҲǸˣҶûٺȡ
Ժȵһ룬ݷоƺȵе࣬ȥŵˮǾֱĲ
˵ⷹĴǳ汾Դϴּ䣬ݷһ벻̫Ըȥϴּ䣬оЩռ̫Сˡ
˼ʿȻ˹ϴּ䣬ˮϴϴ֣Ҫ߳ȥ
û뵽Ůϴּ͵ıˣȻһŮ͵Ĵ˳һӾײԼĻ
ݷȻ˲پƣǻ÷Ӧֿû̫ܵӰ죬һ־ͷסŮ
ŮĸŸ߸Ьһңǰ͹̣ˮ׼ϴһɻžζ
ȻһײĻеֲ壬⵽˭ռ˭ıˡ
Ů˴ԼĻһŮ˵ɫһһĺޣϸüۣǳĸɾƯ
ֻôоôأһ룬ͳһŮ˵ԭⲻǰոλȥѨĸ߷С
߷ðͷΪŮǣڴ½ȱװ崿ŮȦĳ֣ǰһĸо
ǰʮʱΪĳιֱ֣̽ȻǩԼĳҲֹ̫˾֮һֱĹ档
2000ΪһǵĹ棬һӾͳٺ˵һӰ㣬Ҳǻ˸С
ŮԸȽǿƣȦ켣֮Ҳ֪ȦĴоԼ̫ʺȦ죬Ǻڱѧʱ򣬾ûȥЩʲôѧԺһ˵ͨĴѧ
ҿʼĵȦˣȦҪȥܹȥģ㲻׬Ǯľ˺;͹˾ǻָǵҡǮء
ǺһֱȦӵıԵشǻֱѧҵֺĳ˴ţ֮󻹲˼첻ĵӰһֱһعʡ
˵ݼǾܹż֣ϾרҵĿưݼһֱܰĺۼ
ټҲСˣֻȦ˻ƿĽɫ
֮ѡһ첻ıԱѣǿúܶ½ЩһֱΪ˿Ůլģ֮ɾ㳹군ˡ
Ļ첻ȥͻСĻȻҲй۵Ʒȴһֱһ㡣
˵ݷѧﵱ˿ʱ崿Ůһˡ
˱ȫûʲôģû뵽ⱲӣŮȻԼǼҲϹ˾Ĵˣû뵽ǣȻײˡ
Բ𡭡
ݷ߷ݷһۣ˸ǸݷǿԿóеȸˣǿͿó
߷ƿߵϴֳصıϣϵԼ˼ˮԼһ㣬û뵽ȴӵܡ
ݷܵģҲе㲻֪룬ͶŮһĪĺøУʱԼǲӦǰȥ
Լ񲢲ʶԼȥ˵᲻оԼ̫ḡˣ
ЩΪ֮ʣͻȻ߹һˣڳС㣬ͷ˸βһڿ۾һշʮ֡
ʱ߷⣬Ͼ˹ϣô³θ˵һ֪˵ʲôҲģС˵ʵ̫ӦˣҪǻȥ˵һߵˡ
˵Ȼеڣݷܹó߷ĺܹģӣӦþǸ߷ľһġ
ţθ磬ǻȥ˵һ㳷˵ˣɣôȥҿ³¡
߷ҲָһǣȻǸ˵ǸҲ˵ͷȻһҧͷŸ߷ȥ
һûˣݷҲԼİû뵽Ҳ߷ĺ¾
ֵܣҿɲ֪ǰӻе˹Բס
¾һݷֲϵĺǸ˵پƿʼȵĻе죬ǵַĸݷƣǵðƵģ¾֪ݷӣǸԼӣҪȻôͷˡ


1058 Ӭͳ
Ҳǵģͽ˾ͰͽˣҲݷˬ߲ܣͿʼ˰
ڵľĻЩһȾƣϲҸֽڹˣҲ֪ѱ˸ſ£ǵʲôô
ѵԵܺȣӺţĻʱݷ￴һĻªϰҲûޣĻƬǧˣƿ϶Ʋġ
پʼʱ򣬴ҷƣһӣ߲ˡ
֮ǰһҲ˲٣һȶ࣬˵ĵҲʹˣЩʲôĶУȾƵ˼ҲͱˣȻʼַĸԼƣôǾƣⲻǹ
˵ʵʱݷе㲻ˣҪǿں¾ϣͷˣҲûڰϴּ䣬ǳϴּһҪԭ
첻˳Ը¾ӣǰһ侲侲Ҫǻȥǰٲʶ࣬ǾͱҪˡ
¾ȻҲˣ׷ϲʵҲΪ˰ݷҸ˸ǸʾԼ¾޹ء
ֵܱŻȥǰӣô侲侲ߵʱ߷ԱˣѷҿҲôģһԼˣһԶٷѾǸˣôһҪˣΪԼͷأ
¾һסݷŻȥȻͳһ̸ݷ˹˾վ￪ʼ
ŵʮӣ˲ſʼߣҪߵǵİſڵʱͻȻһһĴţһӱײˡ
ȻһŮ˴˳ʱҲûϸ·˼һӾȻײݷĻ
ݷҲо˹ˣôԼҪһˣһϾȻŮͶͱˣ
ѻŮϸһʱ򣬲ɵҲǿ̾һѵԵֲɣײĲǱˣ֮ǰϴּſײһεĸ߷
û뵽Ŷ̶ʮӣŮ˾Ȼ˵ڶͶͱҲѹǲүǰŵԵ֡
ԲǶԲ𡭡
߷̧ͷǰˣоǳĲ˼Ȼڶײ˼ҵĻ
̧ͷһ˲䣬ݷҲҲϵһĨۣһӡѵǱ˸ˡ
վϵĺ¾ҲȦˣŮʲôıͺУһŮ˵ϾˣⲻڹȦǸСԱ
Ǹˣû뵽Ȼˡ
ʵϣǰ߷ƾһǹ棬һڶ֮󣬾кֹܶ˾ǳǱҪǩ
ʱΪ֮ǰеʱʲôԱľ˸ƵĺǼҹ˾ǩ˳ԼΥԼ𻹷ǳߣԴҲǽš
˵ʱ˹ϵͦõģǾ˿ǰŪģҲûҪۣԺܶǽŵĹ˾Ҳû֡
¾ֵֹ˾еһңʱȻŮһһѵģ¾Ȼоˡ
ô£˴㣿
ݷŮʱɫģҰߵ糤סˣոҪڵĽǶȵ⣬ǲᷢϵİӡ
߷վҲͷɢסԼҰߵĲǿԼǱģ
Ҫ˵ʲôʱոճȰĴűϣͻȻһݷоǳ
ôôȱˣҵҪ˭ܾȵ㣿
ݷתͷһȻÿǸǳϤǹСһվȰŵſڣʱһžƿӣ̣һըģ
λСû뵽Ȼݷǵݷתһǣݵʱ̡
͵һ£ľƿֱӵ˵ϣֱ̣ӵͷֱӵı̵Ȼһġ
һ֮ԿݷķӦȫΪѡ
һκݷʱأʱݷͷ뵽ոմӾưȥͱ˸ˡ
ԼİŮ棬Ʀå˴ͣݷһ𣬰Щå仨ˮ
ڶκ棬ȥĳϣʱ·쭳˼ҸˣȻǱһٳ򣬵ʱݷӡ
ﲻֻˡ
֮󣬾żȻһ֣ǱΪ飬ҼСåȥݻݷǰҹɡ
Ƿˣȴû֮󣬾Ҳûкݷˡ
ȴʱݷ׺ݣżȻһо⣬һӾˣȥ֣ҼСɵȥɷŻǼ¡
Ǽ֪ݷ˽ⲻ˽࣬Ҫ֪˻һһ֣ǹС͸оԼеʮԼ˼ʰĹ
ϣⲻүôˣå
ݷװͷ΢ЦſһǰҲԼɻһһԼȫˡ
ʲô⣬иϵôһĽʲôţƵģôһܼӣ˼Ը̣ܽԼͺúõع̹ܽܽ
ݷһſڿǹģҲ˵ԷֱӾͰΪˣåˣҲûһˣֻҪһǰ龰Ͷ֪ôˡ
Բۡ
һҲɵӣһӾͱָű˵ˣåӷǳҲסһ䣬Ƕݷһۣʱһβ໰ˡ
Ϻȣ˭ôǲǣȻֵܽϾ
ִһǳݷеϤȻһƵĴһ˳Ȼոһͳһˡ
һſڣվ˵ݵʱɵҲһ㶣Ȼһ顣
˵ݷĻɾҪһ飬ϾݺݷΣһþݷץ˾һٺôһξһСåŻȥݷġ
һ˵޶֤ڶҲǼ磬С̫ɵȣǼҪǴȥĻ˵ƾݷŪ
ʱȻݷԶԶҪһ飬⻰˵һ㣬еȻֹ˼ˡ
ݷһһĳʱ򣬲ɵҲˡ
ݣҵ˭أֻӬôߵͲӬأ


1059 
ˣ֮ǰѧУݷйν֣棡
ݷһǹģֱӾͰһ֣˲Ӭһ֮ǰݷֵ³˲СĿʶݷ֣һǼʶݷʵ
֮ǰ֣滹ΪݷһıĶӶѣǴָʹߵľ죬һ֣úʰһ٣ȴʯͷԼĽţŰǸ޽Խȥ֪֮һﲻǡ
ѧУбݷ棬棬ݷһֻӬ֮㳹װݷǺˡ
ٺϣСһһļϣȻĶСɵƣȥŻɣҪݷ
ʱҲǱ޳ͷԣϺƣʱЩͷԷΣ¡
ڶ֮Ҳųһ亹ϾǾǣǻʳǸӽ¡
СɵҪǵóˣݷĻҽһ˵Ļǻð죬Ҫǰ˶ˣǿɾǴ¼ˡ
ټһɰٲҲкüʮڰҹɣЩ˶ˣǻ˵ã
ǿþǵըĴ󰸣СɵܹͦסǻãҪͦסھǰȫˣɾȫ군
ǵĸͨ죬ҪסǣҲԲô򵥵ģϾһ˼ʮˣһôеľǣɾܹĴ󰸡
ڶ֮˶ЩڣΪӣ˭Ҳûֳ˵컹ĵر˵š
˵ʵ̨͢;ǵط̨ŻݻѾһܵϢʱ˶Ѿ̯ˣ˵ûԱʱǲ˿
ȻûݷǸоЩźǵ֪ûشԱ֮˿
֮˾;һǱΪ飬ϵĳζͶļһټǻиͬĵˣݷ˺ܿͳ֮ѡ
ûµʱպϵһ𣬳ԷȾƴţʣټŮˣӹĵҲǳ졣
Ѿĵϴݻ飬ھˣǹƤһԭΪǳ˲£ϰֺ䵽ȥѧȥˡ
˭֪øSASȫѧУż٣ȥϣھˣˡ
ǰʱʱ򣬺֣ڵϿһǵĹ棬ԭӻӵˣͱĻϵǸ崿ŮŸסˡ
ٵŮһӾͻˣ˺ü棬ӡ̵ģԶݵļھϳĴװĹ档
ִи̾Ƴ֣νڷǳӱټ˳˳Ժܿ߷ͳ˹³
һʲôˣһСС;ͺųƾǹСһ֣Ҳʲô
һźƤңżͷͶĳƱҡײƭĹӸ磬һʮαӡ
һ˵ܹ֮ߵôǵһͬþͺҪͬãŪŮˡ
ʱ䣬˾һŪ˲Ůˣô귢չôãһǹ֪Ļģÿ궼ŮųΪǵ룬ӿУΪıƯ
һ֣ɶźӵļһһΪи質ӣڶԸЩСŮо顣
ʱһ˿˵Ǻ죬һһǮ˺ڲƭ˲ٵСŮ
ձ˰鶯ƬĴģ룬Ҳǿ˲۽磬ѾչȥԹûʲô˼Ҫһִף滻˼ĵز
ŶЩ׷СŮŪĹ࣬Ѿ˵Ŀζʼøӵĵˡ
ͨƯŮѾ˵Ȥˣ߷СŮ˸Ȥ
֮ǰһҲŪ˲ȦСǣЩСкܶѾȦˣ֪ȦǱ򵽵ôһ¡
ܶ඼ѾǺľˣ˸оᣬֱ߷˵֮ǲŶȻоǰһŮ˾Ǹľǿ׵ʣ˴ʱͶ߷Ƕ˼
ֻϧȦ󣬶ڸ߷۽ܸߵˣûʲôӰҲֻﴹ
˿ǲģ˺ܶϵŴ߷ȻҹϵǰѸ߷˹
̸̸һµĺĿиͶʵĲƷҪҸ߷棬߷֮ûã˾ԭα¶ʼԸ߷ֶˡ
ûݷĳ֣߷ԿˣϾһ֣涼ףǮƣ߷ľ͹˾Ҳʲôǿ͹˾
ֹ˾Ųո𲽵ͷȦһĴֹ˾һ֣ʱҲܲǼӣ˭ǶһӰСء
Խһ֣߷ǿҲֻܳưͿ
ݷˣζɾͱˡ
һ֣ӣҪӣݷɲ£һȦҲôӰǳǸȦӣʲôǡ
֣Ҳһĸѣһݷ˵ǺѹϾͲһˣҾԷԼǿҲ£еֶΣȥԸһûʵȨĸ
һ֣棬ȻݷҲǷǳĲӦ˻Щ׷£Ȼ俴ݷһӾϴǹĶСȥݻһǸ顣
ȻʱСͦģûаȥǱϾ飬ЩݷʱȻһ棬ôܲ£
ݣô˵˭أ
Ȼܺ£Щ飬ϿɲܷҪȻԺھǵĵؽϿɲû졣
֪ԼǹСô䣬ͶһԼôô죿
һŬĸԼ׳׳Ȼָݷ
ʱݷû˼ѸոײԼĸ߷Żˣͨ죬һģݷﶸȻһ
һӣȻϱӵʱŮ˶ⶣȦһֱǰ겻ģȴһֱûӰ죬ΪԼһ˿еľŮ
û뵽Ⱳӣ˻
ûʲôлˣ
ǵڶײͬһ˵Ļ


1060 ź
ϵζܺţ˫ֺܴ󣬸ů첲ܳܽʵݿʣϵӲԼӴЩȦС߻еζǲһ
ϴŵĸһζ߷Ҳ֪Լôˣʱ򣬾ȻЩ
ҲŹϵȻҲȦˣǱϾŸոռȦûãԻûбڵȦĴˡ
ŲʮͷͣǰҲһͨĸѣҪһ̽żȻ䷢ҲͻͺܶƯŮһ
ڸеİ໨Ȼ󵽴ѧ֮ȥУ֮ǽṤҸʵ˽飬ŮӣȻƽƽĹһӡ
ȻȦĲСĳڵûбȦĸ꣬ݻʴԭıɫ
ıʺģһ崿СŮЩ켣Ȧĺľǣűʵġ
ŶŮ˫飬ЩԺɫݷҲ΢΢һɣŮе˼
һһݷԼ˼䣬Ȼûл죬ǻںͻǸŮüȥڵ飬ʱЩջˡ
ǰ֮Կݷ˳ۣΪŮˣϴǸŮһΪԼŮһӲˡ
ڣԼòֿһһôĺİ·ɱ˳ھȻغôģСǲרԼȥ
һһͱļҳ߻ˣʱ򾭳ЩԣȻǺݷ
֮ǰ֣һ˲پƣʱԭ¾Ҫˣֱݷɱغʱͷһŭ
һӾͰݷ֮ǰĽѵԺ󣬾ƾӿټݷԼûӦǸСüĿ顣
ʻգټϾƾͷһﻹ̵ס˳ִӰﳭһƿӾͱݷ˹
ŻŮЩԺ飬˲ͱ˾ֵɫͫһ£ݷȻоΣգ˳Ʋһ㣬ȻϾһʹ
ԭһһƿһӾļͷûӦվԱߵĺ¾Ϳȥˡ
ݷĺֵܣһ˾ĴɶݷԼǰᣬʲôȥ졣
Щֲҵģǰô棬Ϊҵңʱ򾭳һЩߵ飬ʹһЩǳľֶΡ
Դ˵˾ƨɶЩɾʲôڵİ׵ֶΣõϡ
Ǻ¼ֵܣܹ֮ȦվȽŸĻǵݣ֣
Ǻ¾ǾǵСһԣٲ۽翪֮󣬲ŲǸȦˣȴᱻһֶθס
һʶҲǼ棬֪иӣȦǰѡ
ֻͷǸϰ֣Ȧʵƨ
һӵĸֶѣҲڲӷСһЩӰ£¾ִУ治һҪ
˵λ轫ĶͦǶģǱϾ߲磬ûʲôϵǽһ棬Ҫĺֵܣ⻹˵ã
߲ݷ֣Ҳһڶҹ¾͵ĴһȻһ˹
һû뵽ǸվݷԵ˻Լ֣Եͱ¾һŸ˸ʵһӾ͵˼
˸󣬳ĶʱŶʮͷһװ˶࣬Ҳᣬ¾ɸĶ֡
һŲһѣҲһţȴװŭˡ
Բۣꡭ
һžƿӾͳ˹ԭһֱվ֣棬ʱҲֻһҧһ󣬳
ԭǲݷӲģԸ񣬶ڱˣʹУԸɫǽһƴˣڼһֵܵļһڱѣȥ˵һ½ھǵȨӵȦɾͳˡ
ֻӲͷƤһһ𷢷衭
˶˸󣬶ڣѾ켣ͷĺ¾ʱе㷢
߷Ǳŵס֮ͣǰľˣΪȥһ֣ԼֶţԼ˼ƣͱ˸ͷѪ赹ڰڣʱɷһļһֻܱŵס졣
ݷתͷ΢΢һЦ֪ΪʲôԭҵĲ飬Ȼ侲Ǹʶ֪꣬ΪʲôϾǴһħֻôһСȴܹĪһӾ͸оȫࡣ
ɵɬһͷȻʲô̧ͷʱǰľ󣬲ɵǴһ
Ҳ֪ô£Ǹžƿӳļһ嵽Ǹǰʱ͵һ٣ȻԭɫһӾͱøзһ㣬ͨ죬ȻŶӻ϶ȥ
ǸһǱݷһ¾͸ŵöס˽ŲǰԶĵطǳǰЩ֪ģ
ݷǰԶĵķ֣֪ǳܻȥ֣棬Ȼ¶һЦ
֣棬ȥʱ򣬿ԼһΣԼ˾ӣھһٱᣬȻԼҲû̫ĿǴεĳԼһֱء
Լźȥӡᣬ֮ȥձȻ֮ȥһϺһֱûͼһƽء
û뵽Ȼһˡ
֣ɫ˼䣬Ҳ֪Щʲô˵ǣڵģǻҲǣҲǣ֮Ρ
ؼǣ飬ݷһж֪ģݷ֪ԼҪݻ飬Ҫ֪Ļ֪һôԸԼء
ں棬һնûˣȭţ֪Լݷֻķݣôˣһô죿
ݷҲ֣滹ԥʲôһʹ֣ܵǰһѾסĲӣȻ󼸸кȥ
֣˲ͱݷ־ĴƸкˣݷ־ܴһ־סԼĲӣԼôҲһһװˣһʮĴСӣ̬һԼͺǸƲһ㣬ֻܱҡҡȥ
Ҫľ⼸⣬ԼѾðǣӹˡ
ۿ֣ҲԼˣݷжɢߵĶѾ˾ƵԱע⣬ǱߵıʲôϹ
ԼҲǳһЩ鲻̫֣ĳϡ


1061 ײ
ҷ꣬ôҲһҸ߼ݣƽʱĶͷĽɫܿһһݵˣȻҲǱС
ƽʱעػݵİıҲרһЩݽɫƽʱãû¡
Ҳ֪ô£Ȼ˸ܣǴͷıӳʹ˸Ϲˡ
ЩҲЩ飬ϾܹĶǾͷĽɫЩҲ׵±Ҫá
ֳôһݵıɵЩɵˣһ֣棬һʱ䣬ڻݵˣͷҲСǶ֪
ͻһˣȻееվԱߵǸ¾ǿɶʶ
ݷһ֣սĻǿ϶ǻվһ֣һߵģڿ¾վݷߣǾЩצˣ֪ôźá
¾ھǵĵͷϿͷ˼ҺǵĴϰ廹ʶݿŵʱ򣬺¾Ǵźüǹרġ
һ֣ıҲ飬ǺڵĽɫһ˴Ҳ¾ǣǨŭڻݰ
һʱߵıҲоЩצ֪׸ôźá
ӣվȦмǸ˲ǣһ֣棬˿
һһݵıˣҲһ׳ôŸʲôСӴˣҰץ
ǺԼĸݵģǱϾʹˣһ֮󣬾ͲôˣǰݵĽ𿨣
ƽʱǾѣΪıĻĶˣԼﱻˣһΪԼȭϲݷĶ֡
˻ݱİæѵݷ
һֻԾոݷһȭѾˣֻһȭ͵ؿڣɥʧ˵ֿ
ôӵĻָѾָ˹ݱĵһ׳
Ǻһɤ֮ŷ֣ЩûгǱӵͷͷЦӭ
٣Ǹʲô㿴ǲˣ
᣿Ļ᣿
һſھƽʱݵʱӵͷͷɫͽԼԼҲʱʱڳʱᶪһл̡
ģƽʱ̵ʱҧˣ˵᣿
һˣ뷢쭵ʱǸӵͷͷͻȻߵĶߣһѰסļȻĶ߶˼䡣
ʲôոԼһŵǸһȻڹȦķ̵ֵֹ˾Ĵϰ¾
һ֪˶Էͷ֮Ҳһ㶣ȻϰҲǻȦģϰֺͺ¾ߵĿ·ӡ
˼Һ¾ߵĿǴ·ߣϰָ·ߣ͹ڵľźĽ˵Ȧû˼Һ¾Ӱ
ϰֲǳ׺裬ǹںɵĴ˼Һ¾ڹھԵȦУ˵ӰϰֿǱ˼Һ¾ˡ
ǼҲǻȦӵģҪȦ죬㲻ԺҪߴֻ·ߣʱѺ¾ȦиˣϿɾͲÿˡ
һȻǸͷ࣬ȴ֪˺¾֮һʱҲЩάȣһʱķΧС
һͷ˿֣һۣʱ֣ҲǴӸոݷļ⵱˹ʱһޱԹ޵ڿݷ
ͷʱҲÿһǴѯʵһҡҡͷһһתͷָָݷ
ӣôҵš
仰ǾǵϴССԳΪүϲ˵ģǴ򲻹ԷǶԷް취ʱܵý䳡滰ɣ
ݷ۾һɣô͸ҷŸɾһ㣬ǲǻ밤飿
һʱǺ޵˼㣬Сôذ滰ýˣʱҪڷô죿
ոջװǿӲǺȴ֣һѳס˺󱳣ӱʮ겻
֣ʱѾǻָ֪ںݷӲȥճѿҲܲǣȥ취Ըɡ
ǾǿһֵˣݷԶȥıӰһЦҪݵ϶ź̺ڳһĭȻ¶һԼ֮
һͷÿ¾վһЦеĿԼһԵĸ߷ԼǶһĨĶҲǺ˵ġ
΢ЦųŸ߷ķ˹ȥûɣС㣿
ʶң
߷ЩԺԼʶ갡
С̫ǫˣݵĹ棬ҿǶпأô᲻ʶأ
Ŷԭ
֪Ϊʲô߷ͷһϲȻһ죬˹ˣ˵ʱԼҲ֪ôˣȻһֽʧݵĸо
ûʲô°ɣ
ûС
˵ʻø߷ӽʧݵԺ˹ȻȻʲô
ѽ磬ڰأ
˵Ÿ߷һ뿪Ǽ˽ȥҲæں¾ʾ£˽ȥݷͺ¾ûнȥ֡
ֵаϸܹһӢ۾ĺϷСҪһඡ
¾Ÿ߷ıӰȤݷ˵˵Ÿݷݹһ̡
ݷЦеĽӹ̣û˵ʲôⳡĪӢ۾ʹһ֣һ٣ȷʵľ˲١
ԭΪ룬Ǹٸȥڸ鷽棬˸ֳôһо˲١
ʱ򣬸߷ͼǸˣ߷ǰ棬ں棬ǵļϻһˣǸ߷Ǹˡ
ʱˣͷѪģˣոձһ֣һٺᣬ˲ᡣ
һƿˣݷȴ֪ʵһЩƤˣû˽ǣأ۽Ǳ񾭺΢ϸѪܼĵطһƺѧ࣬һ㶼ˡ
һڰ˰죬ʱѾӻ˹ո淢ĳͻҲˡ
ʱ򱻼߳һվĺ¾ݷɵһ㶡
ݷʶǺ¾ڲʶͲȦˣո赹ֻţһ¾ΪǺ¾ԼΧ
˵ź¾˵ܣлˣ飬ļסˣȥҽԺͷˣ̴ŷȥǱǩԼ


1062 ڽ
߷ʶ¾ǿľ磬Ժ¾ô𾴣Ҳߵ˵ͷ
¾ǸͷѪǱ˹ȥСԭ氡ݣֹڵİ⵽ôһ°
ˣ˵ˣܣҰ̰Ĳ󣬽ǵѪùˡ
ıе㴹ͷɥĶԺ¾˵
ˣ˵ˣϽȥҽԺһ˿ڣʣµĵ˵
¾һҲ˵ĵطҲһһĲᣬǸϽ˵ȻȥҽԺˡ
߷˵˼ллĻȻ͸ĺˡ
ʱݷߵ¾ȻЦе˵ϣ¸磬Ӣ۾ǲôһӾͱ
¾ҲͷЦеһ§סݷļȻЦĸݷ˵
ϵܣɶҲ˵ˣҵĸÿκһ¡
Ȼͺݷԭ߷Ǳ緢ֵģ˼Сԭһͨĸ
ﵹҲʶ飬ĳιֵʱżȻͷ˸߷ôһźӡ
ĥӲݣ˵˸߷ĸĸǩԼĹ˾Ϊһǡ
߷ȷʵǹãֻϧľ͹˾Ȧʵڲһʲô̫ʵС˾
߷·̾ߵЩˣ߷ҪǱ¾ǹ˾˷ֵĻʱʵͻᱻװһݼӾ磬ȻͽĻˡ
ֻϧҹ˾ȴûʵǰװĥ˸߷꣬ȻֻĹ
߷ʵ̫ˣǲ̫˹עĹ棬ƾԼ׵ʣһӾͳȦССĴһЩ
Źӹڶ֪ԽԽߣ߷ҲԽԽѸҲܿ˺ֹܶ˾Ĺע
ֻ˼棬Ϊ֮һǣ˰벿첻ĵӰѾһĶ𻨵ͷȦֹ˾СһΪ˹ȦŮԱĴ֮һ
ֹ˾ûʲôʵû̫Դȥ߷߷ĺӣĻпܻ
Ȧĺܶ˾ڴ߷⣬ҪͨǽŵģʽѸ߷ڹȥ
ϧθ߷е̫ظ飬ЩһַװģҺһ꣬˹ϵ൱
ȻĹ˾ʵǿǺô˼Ҷ൱ĺãԸ߷һֱ벻ûжֹ˾ĺۡ
úֹܶ˾ۺֱţͷȦ߻ӵĵطŮȷʵǲ
ǾһҡǮǸС˾ĻţǶЩ
ʹ˸ֶڽǣֻϧ˼ǲģǾǿٺõҲǰ״
ԭ¾ֵֹ˾ҲεĽǢ͸߷Ѹ߷תǩֻϧֺ˸飬һֱҧúǲ֣߷ҲΪ粻ͬ⣬ͲԸ
ֵֶꪳɳˣֹ˾͸ˣһҡǮȴ߬Լ¾ͱѻˡ
ݷ飬ǸȫΧѡĿǷ𣬺ą̂һ·¸ߣ̨͢ʶȲǡ
ǫ́͢ǱǲǵľðˮϹܾǱߣ˵ҪϷɱѡĿ
¾ʲôԷԽ˵Խۺ죬Խ飬ԽԼûޣǸҷɱԼŲ£˸ͷñķʽŪĿˡ
ͨѡĿ˲ͷǩ˲Ǳˡ
ЩֻҪ΢һ;ֵֹܹ˾޶ҡǮҲʶԼϵǵĺô
Ǻͺĵ̨˼ڵѡ֮ʶ˺·˺ᡣ
ѹ˼Һ˵ĵֽĿܹڶ̶̼֮ڣչ㽭ձ˼ȷʵԼһ׶ġ
׶ҪǰᵽڣŹô˲гԼֻҪԼ׬˸
Դ뷨֮¾رȦˣͶ˵
߷֮͸ӣ߷Ҳ߯ˡ
꣬㽭Ǳи¼иӣǱ߻Ƴ˸ʲôSHEǸʲôա
ЩŮǣɶߵʲô崿Ůɵ·ߣʵȦ˶֪ЩŮǣʵôǺľѣǼܲס˼ãĴһӵĵ˿լϲ
ǾǴ½ȴǳȱŮǣ߷ĳ֣ʱúܶǰһ
С崿ûкʷؼǣûܹκո質רҵѵںܶ˿һ鴿񰡣
˲ţҪץԼһڰװһԾгΪڵഺŮ˵ʸġ
Ե˾ڲ˺ͺ¾뷨֮󣬺¾ͶԸ߷
û뵽ǣۼصĽ죬߷ѾͷȻô塣
ܸǸ磬һֱչĲ̫ãǱĹ˾ڽҲ粻ɿڣҲŲӦ
úܶ˶۾ѾͷɵôǺǮȥ
˼ҲӦҲֻܸɵûޣһʱ䣬¾˱֮ѾǴˡ
û뵽Ȼ·תĺ£ԭǴո֣ݷԿѣû뵽Ȼ統Ǵˡ
֮ǸҲ뿪ˣûûʵֻǿмȦļһҪȦȥûô׵ġ
ı˵߷ˣһ֣Ķ٣޷֮
ɲ룬ǲǸһŴһˡ
ؼǣǰԼǽµǶˣãԼȥҽԺȥ̽һֱӰѺͬöˡ
ֻҪԸѸ߷תֵ£Ҳڹ˾һˣ˵ʱһǩ߷ľˡ
ֻҪ߷ֵܹ֣¾ţƾԼԴԼܹ߷װɹڵഺŮɵˡ
ʱ˫С£ؼŮܹ˾һ뵽ЩǺ¾ʶ㣬ҲֻڶﰵԴЦˡ
ݷ˺¾ôһ֪ͣ滹Щأε׷û׵


1063 ֻش
һûʲô̫ຮû뵽˸¾ṩһڽǵĺûᡣ
¾ͦˣݷҲеĪС˷ܣֵֹ˾Ĵɶ֮һ¾ҹ˾չԽãÿֵܷĺҲԽࡣ
ʵԭʷ켣ڵֵֹ˾ûзչΪҵİȻȦͷСҲֻ֮ܳΪͷ֮һ
ʲģڸ޷ȣںʱֵֹ˾ûע⵽ӾгǱÿһӰŷ쵼ݣͼ֧ˮƽ
ԭ2002꣬ҹ˾ʲˮƽҲǼǧѣҹ˾ķչڷɣҪԴ˵TOM˾֮
֮¾ĿڴǮټϹĻַı仯㽭Ӱˣʼϴ½Ǵȫλ˼ά֮ҹ˾ſʼ˿ٷչĵ·
Ҫȵ2005֮ȫĿʼӾ֮ҹ˾ҪڹڿʼµIPO֮ǵµʰ顣
Ҫȵ2010ңǸʱǲŴһұֵĹ˾б׷ڶ̶̼ʱ֮ڣͳһʲģϰڵĴֹ˾
ⱲΪݷĽ룬ҹ˾ķ֮·ϱǴǰ˲١
Ϊݷ¾ȫѡټϺ¾ą̂ĺǿȥ꿪ʼĵһڵĻżĿֵֹ˾׬˸
Ǻą̂ķֲЭ飬׬ȡڵټϺǩµЩʵĸ֣аװƬĵӵȵһϵеĶ
ֻһĹ⾰ֵֹ˾ʹԭһʲǧС˾չʲƽʮڼҵھްԡ
ɴ˿ɼ˼תܹһҹ˾̥һЧӦݷļǧͶʣڱڼƵʲҲǷǳˡ
ʱر죬һʱ죬Ķ¾İҹ˾УʱǧͶʣڣʮڶûܵġ
ʵֽţͿԶԶϵʽԼʵҵչƵУעʽͻˡ
ӹؼǣһĨĪĿģЩǹ֮ǰǸ߷ģôϱӣǸഺŮҲһ˿Ů߷˵˺¾ֵֹ˾£ôԼǲҲлԺŮһء
ݷЩĺͺ¾һص˰ʱ䣬Ҳ֪ԼôȹģһٷһֱԵϰ˾ŵӣɢȥ
ָֻǰ򵥵һߵÿʳãңᣬĩʱԼĺլҹߺֵǳȥһ
ƽʱʱʱٸ¾ڴ绰˽һ¼ԼµĹ˾չ״ȻƽҲ̫Ȥ
۳žͲ£ԭ˵õģҪðĴǵDSIʦŶӵͷͷԪһġ
ΪSASг̣֮ΪDSI˾ǱԪ̬ɶԲûܳͣݷҲż֪Լܲˡ
ƾǰе̬ȣԪҪŶӳӵġ
µ׾ҪӭĩˣΪĿγǳѧУѧϰշǳŨ񣬴ҶΪҿƵˣʱҶץʱڸϰΣݷӱȽɡ
ֵһĩݷͻȻӵһ绰ȻɴģԭXXXǱ˽ǸϹ깤ˡ
ʵ깤깤ˣֻһֱڽкڵװޣѵ֮ģݷԭȥģֻһֱ·࣬Բûʱ䡣
ټҲϹ˾ԭҲһʱ𣬲Ÿģδҵ۹һǳҪҵ飬Ҳرӡ
ʵҹ˾ɵĲٳ֮£ڽͿԭľɹ;ɰ칫Ѿʼָˡ
ΪٵĹϵҲǹ˼ҹ˾ʱҪ۲̫ߣؼǣԭǵҲƽ˹ʡ˲ٵ鷳
ҲǳԸɷģڱݷΪ˾֮󣬾ʹĶԹ˾ܹ֯нṹȵȷ˸ĸ
ԭĴģʽƣоִҵṹ뵽ҵӶҹ˾ע൱Ļ
ټҲǳ۹⣬ļԶǷǳʵģ󻨵ټȵĸ߷ϳʽͶµĴըԼݷǰհԵгָҹ˾»Ļ
Ƴľƴװ򻨲裬̲裬Լװ̲裬ܿгվ˽Ÿ
ʼľǾһĻгȻֺǱߵĳǵԼǵǹ˾гƻе֮ء
ϾݷǵǣǵĲƷԶĿǰеİŮԣԵгѡþƲڹŮߵдܻӭ
ټݷľͰѼ֮һӪֶθ˳һ̲裬͸ǳĲ豭ηǳص֮СֶΡ
Ƕ̫ۣССݣȴЩŮ򵥵ġ
Щ豭׵ȷʵǺܶأƯܹӭЩŮߵϲԼǺܶ࣬ԭôȲŮߣڿǵĲƷƹʱҲ̲סһлȥ
ըССݣȵСֶεӦãǵĲƷǴܻӭܿڶŮ԰Ϊеļվ˽Ÿ
ݷXXXĲϹ˾ʱ򣬹˾Ĺɺͼ˹˹Ѿڴſڵˡ
һѾǳͺˣҲ֮ǰĸɰˣǱÿԭƽ̹СѾ˽ˡ
ӣʱڹڹķǳһ˹˹͸˵ˣ治㣬˾ͺǻ˸һ㣬ҿݷǶ˼ֳݵζ
Ҳǣٻܣгü꣬Ǯά
۷ȴһֱǲɫ˵ĲгΪĲϾͷȻ׬Ǯأ
ʱҲԼŶӣĴ죬˺ܶļƻ˼ľǳǮǮĽ
ٻ˵ϣŲһĹ򣬾ӲĿļӣˣֻشı£ǲа
ϰ壬ǽϰǻظӪҵ桭
Цеĵһݱ棬Ȼ˾չڵϰļӹûΪ˾쵼ĹͣҲͬĨɱ


1064 չ˾ķ֮·
ȻݷӴʱ䲻Ҳ࣬ȴǳ˽ݷΪˡ
ΪˣǰҲӴˣ׿Ⱥ쵼ߣ쵼һҵʱ±عףȴܹ˲ã˲ɣ´򹤣ġ
ҵһȻͲĸԤģǻῴɼԤƵʱĺܳɫô᲻߽
ҪĲãôԲþ̸ְǹ
Ǿ̸ǹڵ˵ңԶϾ龫ǣǰѹ˾Ӫķǳ
³½İ칫¥°칫ݷоǷǳģһʮ˲ߵİ칫¥
ĿǰϹ˾Ĺģ˵Ų˵ҵôһ칫¥Ե÷ǳ˷ѡ
ǵⴱ칫¥ݷɾģɵҰĿǲСٻڻгꪳɳˣȴϹ˾ٻ·
ΪĲгʧˣҲʧܣɿ֮ԻʧܣֻΪǲûҵʵг㡣
ҪԼܹҵһĻô￴ʳ֮ζ֮ϧļߣԻһζĴ͡
Դ¹˾֮бҪҹ˾ɻгһһʱĲҵ
ҹ˾չ˳ĻضҪȫгģпܻ߳š
Ϊһδҵڲľͷҵܲôܽô᣿
ڹ˾йһЩְԱҹ˾ļ¥δȵҹ˾ǿʱôһʮ˲¥ƶ̫ܻṻá
Ϊ뷨ݷǰҪҹ˾İ칫¥󣬶һںԤļյأһδ˾չ˳ôҪٸ˾ϼ칫¥
ԭɺݷô˵ʱݷЩԥţһǣδضΣھҲ˵ĵضΡ
ڸϼ¥δֵĿռҲδ˾ӪƣʱƤͼ칫¥֣Ҳܹ̻سɱܹ׬һʡ
ټϸʩľǽµ⽨˾ʩӣԼŵùҳɱͣǾʹӦɵҪ
ڿôһҪǶԵģǹܱߣѾвٹ̶ӣѡַ㿪ˣҲ֪ڽ蹤ڽ¥̣ЩԣҪ
칫¥Ķ¥ֻ칫ң󣬾ɫõǼ䣬ȻģȻƽʱڹ˾֣ɺ˹˹ҲǷǳɰǼ칫ҿţҲҪţԴʾء
Ȼݷƽʱôϲף˼ƨĵ
鲻ټϿǰҵϵ֣ݷ͸̹ˣû뵽û뵽ôһҲϹ˾ȻܹԼô档
ھ򼽵ȱ򻨲裬о̲裬һоʹܻӭΪ֮ǰٵĹϵǽάϵ˶ľ
ǵĲƷһ֮󣬾ЩĴеĸУǵĻܡ
ǵĹͶŵҲܵλͷ˾ҵкҵֱϵҵĹ澭Ӫģʽͬ
⾩Ϲ˾ͶŹֶκͷʽɾĶˣǲûѡ̨͢ΪҪͶŶ
ѡѹͶŵ˾ǵ̨ǽŵֺ̨̨е̨̨ЩΪӵıгĵ̨һڹ鱨ͤȵصϣͶ˴Ĺ档
һͶŹȻСǻѣȴñڳ̨͢ͶŹķøߣؼɢͶģʽЧȴ
ټļλԣгλҲǳľȷ͸Ǵ˷ǳ벻Ч
λ컨Եľ򻨲裬о̲裬£ھǣľ÷ͳֳ˼ʽı̬ơ
һ·ֲƷͶгʱһ²ŲȫΧ˵ǿ
ȵ·ݣ۹ģͱһǧ򣬻ﵽ֧ƽˮƽȵ·ݣŹͶļӴ󣬺߶ǲƷԽϤִװϣгϵ۹ģսߣһ¾ͱǧ۹ģﵽӯĳ̶ȡ
Ƚ뵽·֮µӪֶμ˽ҲݷƳССݵӪֶΣͱӣǳƯ׵ȵȡ
ЩӪֶѾʹó֮ٴװۣ̾ӭһ߷塣
·ǵȫ۶Ⱦһٴﵽǧ򣬶·ݸһٴﵽ˰ǧ»ûнǵֹ۹ƣпɵӪڵļ¼
ɵжϣ⻹ǻװгȫǱǲǴһȫгĴŶѣǼӴͶ룬Ӵ󿪷ô˭Ҳ˵׼г󵽵׻ᷢչεȵĹģ
ɸԼ֮ǳϻ̳Ͽֵ飬ݷ΢΢һЦǰӻ̫Сˡ
Ҳ뵽òʮʱ䣬ǴװгڻֻһңܹİڵĹģɣ
ȻЩҪʱĻ۵ģһԳһ·Ҫһһߵġ
ͷܹȴ򿪹ڵĴװгѾģҿƣ⾩Ϲ˾пܻӭһհ
һ棬ѱ淭˺棬ÿԭһֱע̲гӪ档
һֺǰĴװв̲֮ͬǰ˹˹ȫ֮£͹ĵˡ
Ҿݷӱļʦϣǻרŵ˼ֲͬĿζһ㽭Ĳʦһ£ǻרŸ˼̲ϡ
ڸиͬζҲֻͺЩ̲Ϲ˾ͬݷõĿɶʵϣõĻϳɵ̾
Ϊи¹ԵʣԵҲڸӶٳɱΪõʵϣǵ̲ƿװϵг۾ԱȽϸߡ
ÿƿĵۣλԪϵļλļλͷгǱȽϸߵġ
ɱСˣֻ߳Ǯļ۸񣬶ϲϵȺ˵Ŀǰڹڣһ㶼һЩû̫Сӻǻѧ꣬ԪǮۣúܶЩǰˡ
ǼƳ²ƷгӮһź죬Ȼ۸ԱȽϸߣǱϾǱȽϸ߶˵̲衣
ͷ̲ϣڹڵ˵ǱȽʵĶҴҲ֪̼Ϻȵ̫岻ãĥһֺʵƷء


1065 ̲ƹ
ǵ̲ϵ֮ǰڻƿװгϣ̼ϣ˵Ĺ֭ϣԼȥŵгϴı裬Լ̲͵ϡ
ڻƿװгϣԭһֱǿɿڿԼ¿̼Ϲ˾ľ档
һЩһŹгϹڹ̼ϻ彡˵ǣԽԽ࣬ܶĹҲʼĥѰ̼ϡ
Ҳʱɱҵǣͷ뵽ڵıԼ̲ϵϣʼгϴ
ټϹڵĸ߶˹֭ϺʱĽ룬͵ԭһҶ̼ϣʼ㶦ľ档
еͶ˵гһֱ̼Ϻͱϵϣǿľ棬֭Ϊɱ߰һֱڼ߸߶·ߡ
жгҲԪԪ䣬һֱһгհףƷϣڹѾǳռϣڹȴһֱһƬհ׵ľ档
Ϲ˾ʱƳ˾̲֮һгѸٵıֲ
Ȼ۸λԱȽϸߣҲǸĳɱ㹻Ŀռ䣬ͷʲôĳɱȽϱˡ
ʮ֮󣬵۸ʱڿԭϵĳɱǣΪ̲ԭ֮һ̷ֶۣΪڵ̷Σ̷ڹڼ۸߾Ӳµʱ򣬳ɱͲܲΪҪǵ֮ˡ
̲Ʒ֮ʣڶ۵ʱݷͳֵĿǵһ㣬磬һֱ飬ֽƿװ̲Ķ۶Ǯҡ
ڿļ۸񣬱ȷʵǸߣʮ֮ڿǮںܶ˵ƨ㡣
ؼǣڶ۶ıȽϵ͵ĻɱȥǼۣǿɾˡ
ڻˣһֲƷгȽ磬ڵĶλȽϵͣ޴ڵͨƷĻΪɱԭҪǼۣôľԻһгΣ
ʮ֮󣬿ɿڿΪάǵĸ߶вǼ̫׵£ò෽λѰҺʵ;Ǽۡ
ĴƿΪСƿĵӼٺǼ۸ȴĸ飬СֶΣȷʵߵʹͲ򵥡
ԼִĲƷǼ֮ӭȴΣĺԻľͰѼ۸񶩵ĸһ㡣
ֲƷȻֲ˹гһհףΪ۸Եʣ۵ȴԶԶװô𱬣ǼˣȴҲûп
ϰ壬㿴̲һ飬ǵ⾩̲裬Ǻ;װͬڽгġһ·ݵ·ݣıȴԶװôۣһֱ·һֱȲֱ·ݲŴ۹ǧĹģҲﵽӯƽߡڽ뵽·֮Ǿ̲Ͷ룬⼸ƿװ̲ϵۣѸٵӭһС߷壬ﵽÿǧң֮һֱⷽǻˣĿǰЩѡҺʹװ費ͬ⼸ƿװĲϣڳǵǵΪѸ٣ڱгûôˣҹҲǺͱߵϰźܴĹϵ
ɺ˹˹ַܽƿװ̲Ȼݷű档
˵ʵϹ˾ʱʵʼԴƿװ̲뷨ںݷļڵĶƷƶƳƿװ̲ϣҵܲ
Ϸϰ̲ˣ̨ܸӰȽǵǵΪʳϰߵԵʣֲϵҲǺϡ
ΪϰߣԼζĸı䣬̲ϣڱҲʼ𽥵
һǳŵ㣬ǾǼȿͬʱҲֶܷĶǳ˵ϡ
ǸոƳƿװ̲ϣܹ˵زѾǷǳˣܹһȻá
βܸõչгأݷ˱ʼĿ˼
ϰ壬ΪʵгкܴǱڵģ̲ڻĹ˵Ǳ˵ҪгǱĻҿЧİ취ӦüӴȣǾĽϾҪʣʱˣƿװҲѸٵӭһ۵ĸ߷ڣʱ䣬ҾӦüӴȡ
ɺ˹˹һȻݷ˵ݷҲ˵ĺе
̲裬ǸԲǢһ£ҸõݣڶļƬӳȻӴڹͶ
ƿװ̲װǸ崿Ů߷ݷﶯ˶Ǿ̲Ĺԣλڹֿȵĸ߷С㡣
ǺǣԼλ߷С棬ҪʱĻԺһȥȻʲô뷨ҲԺǵ
һݷͬԼ뷨ҲǸˣһֱͬС
ţʱ䣬пյĻһȥġ
ݷûмһڴӦ죬ٺ٣ʱ¾磬Ѿ͸߷ľºͬǩ˰ɣȵʱǸ߷ѾǰԼˡ
ʱ۸֪ûʲôŻݿɽûŻݣǮʵҲǱֶ֣ѡ
ˣϾ͵ˣֵƿװϵҲӪ϶һЩֶΣͱҿȥǱƹʱ򣬾ùнһƿһƿֶΣҾһҲԳһ¡
ڱ½뻪гϣܹ֮ôѸٵռݻгݷνӡ̣ǵľƳһƿһƿֶΣ߶нʣúܶ߶ֲƷ֮͡
һƿмǮϵĳɱŲǮѣһƿһƿҲе׬ġ
Ƴ̲ƿװϣȻɱȱҪߣǴģ֮ĳɱҲŲǮѣ۸ȴǮһƿһƿƹĻҲԲ
ֶΣ϶Ӯøߵġ
ƹƻɺ˹˹ҲԣǵĶ۸ߣɱҲ̫֣ƹƻǿ൱кôġ
⣬˹˹㿴ܸܲǵƿװ̲ϣоһװģϾļͽﶬˣļڣܶϲǵ̲װޣҲڼȣڶǵĲϣҲܹһͷӮøߵġ
ݷ飬˹˹ÿģΪĥǲƳһִƿװ̲ˣѡƿװѡޣһֱûжݷôһ˵Ǹ˰塣


1066 ̲Ĵɱ
ˣ˹˹оļʲ裬ôˣʲôɹûУ
ݷȻԼļʲĿĿɲһʱѪģʮ֮ǸĿڻϰڹģг
ʵ⣬ڹƳˣԴŷĿйǣʼоϵĳɷһԽԽĲϵĳɷ֣Ϊгɹһһзҹ˳
ߴԵ̲裬ڹһȱķǳȣʲôθʳʲôʲôӻ˥ϣ֬ȵȹЧ
ڼ֮ЩڹⱻһͿĸͱ뵽˹ڣһʱֱڵĴССĲҶóһ顣
ߴԵľҪ̲迹ͼʵݺݵȳһʱ䡣
ݷǵúϱӼ֮ԼǸ˿˴򹤵Ľ׶ΣһҲϹ˾۲
ǼҲϹ˾ľ̲裬һּʲ裬ЩʲĹЧǱڸýǴ£ĶȴƫƫԸⱻִĲ򵥡
ǵúּʲ裬еÿʮڵӪģҲǶ̶̵ļʱ䡣
֮ҲϹ˾ԽԽɴרʲƷˣּʲ裬ڹĶŮ֮䣬һֱŷǳߵҵ
ȵʮּ֮ʲһͻʮڵĹģڹڰڼʲгĹģһҶ
Ǯ׬ģֱͺͼǮһⱲӼȻԼѾгּʲ裬Լ;Բܲ
ˮƽߣԼָרʳԼִģʽ£ԽԽӡ
ǺôرķŮǿɾͲһˣδȵΪ£ŮǣΪ¼أ뾡취
ֶζϣʲֶͻڴ£ǰﶼŮǵ׷
ǲײ
˹˹ݷôһʣ˾ǾϹ˾ļܼ࣬ʲֶڹǱõˡ
ձȵŷйһʱ䣬ܿЧԶ˥ȥҲǹ˥ܡ
ΪʳṹĲͬŷŮŮƷǵĸ׷֡
ʲֶӦ˶൱гģֻŷĲϾѧġ
ڼʲ籩֮󣬼ʲѾֵʱʲʱѾٸֱӹʲˣ˵УһڼʵĹЧҲôһ򵥵˵ȴܹάּʲŷÿ۹Ԫķݶ
Ǽʲħ
ǰٵзŹʱ˹˹⣬˻֮ԭûЩϾ￴ŮԺŷЩŮԱĶˡ
ϰзֿ֮ʼȼ˸飬ͼڵļԱһܱ˻ɽɽˮˮ˲ٵνطֻôһ㣬ͼ򵥵ĸʲ衣
ʵ⣬￴һֶĴʣкҩ
˶ٸʳֻҪֲ裬ôܿͻűģʽԵĸʳͻų⣬һ˳Ŵﵽ˼ʵĿġ
ʵֶڷã岢ûжĺôؼҪּʲطʱպֲҶҪӵֲı
о˹˹ԣԾСһ
ݷʱһʣ˾񣬿Ǹõ˱ʱˣԼϰʲôãе㲻̫ҹ˾ϣ˦ƹ񵱵̫ˡ
ڹ˾Ĳ񲿰һЩţʱƿ⹫˾ʱ򣬶ڹ˾ĹʲôģͲģƽʱѵܹڹ˾
˾ĴԪϣƽʱϰһҲˣȻǹ˾ļܼ࣬ҲҪһĻǰɣ
ҪȻϰ壬֪ҶԹ˾ĹжᵽҶԹ˾Ĺжôʱ򣬷սʱҵĹֵβֵĳ
ڿǸ˸ûᣬԼúõĸԼ
˹˹ͿԼӵĹģʽʼĭɵĸݷҪĶҲε࣬Լļ£εȥȫռּʲ䷽
Ȼεо˵ʣƳʺϻŮõļʲơ
֮ǰԼһϹᣬľݷҲ΢΢һЦ
Щص㣬صһ˵ģѾó˼ּʲطѾ׶Ρ
µʱ䣬ͻԳɹˣɹ֮Ǿʹֱõгȥˡ
ݷ֮Ҳ⣬Ȼָɺ˹˹һЩָ㣬ҪһҪϺ˹˹¼ʲеĹ
ּʲ裬δпܻΪ˾δһܹѸµӮ㣬۶ŷҪ
ҲʾԼһϺ˹˹Ĺ˹˹ʱ͸˼Ѫһģһٺݷظ֤ƺðɣҿ϶⹤׵ġ
һ㣬ݷǺŵù˹˹ģȻʲĿҪˣҲ˹˹ţһÿǴӹ˾ʮԪнء
ô֣˵Լ˻飬ڹȢ˸СţӹòҪ̫⣬Ըѹ㵣ӣҲӦġ
õģʲôˣ˹˹һһҪȥ
Ŷʲôϰ˵ɣ
ոյõݷĳŵ˾Ч治Ļܹﵽ۶ʮڵĹģĻôɶõһĳŵ֮˹˹ѾսĽ׶Ρ
ϾͷҲװ˻飬Ǳ߻һѵҪǮأȢĻţϾҪˣɲ׬һЩ̷Ǯ
̲۵Ŀǵƿװ̲ȻˣҾǻһ̲гǱҪ֪˶ϲƿװ̲裬кܶϲװ̲衣̲һ飬ܵĿˣǿṩһֽ̲Ȼϴװֻ̲ۣҪ̲豭ȥ֮󣬾ͿгʺԼζ̲衣Ĵװ̲裬ǿԷŵ̲豭ۣԺǹ˾װһװڴŵȥۡ
ݷʱİѺıװ̲˳ʵЩ˾ڼ֮뵽ڵġ
ݷǰѺٺƮƮҵյĴɱ˳


1067 
˵ֽ̲豭ҪǷŵʮ֮ǾôֵĶںܶ˿ϲ̨ĶһЩ·Сͱ꣬ڴ˼ҶԸⶫ
ԭܼ򵥣̫ģѾǸˣͷһӱĶˡ
ʮǰڣǱϹЩںܶӡߴϵĳУȻ໹ڲϵļӿ죬Ǻʮ֮Զء
ʮ֮ǲϸıԼռ֮󣬸ӿ٣ԳƵֿ࣬ʳģʽԽԽܣҲӦ˶˸ָƷ
˵ֽװ̲裬;еٮٮ֮һ
ϱ2004ңƮƮΪһҳҵҵںǿֽװ̲裬ԭһСֻ˼ʱ䣬ֵ400ڵĴҵ
ֽװ̲Ϊ˿ֽװ̲裬ݷ˵һ
Ҳ֪ʳƷʵ彡ûʲôôǵƯ⣬볬͵ĵ˿ÿ˰࣬صԼǸСѣǺᣬֻҪһ̲裬ҲᱻȺ˿˿ζů顣
뵱̲裬һеıƷ֪̲
ο̲裬ɲǿֽ̲裬Ը·̲̯ṩԭϣҲǴͷľԴ뵱ƮƮ֮ǿŸ̲̯ṩ̲ۣгվȽŸġ
ʱѾǿ˵ٻȴҵͿӬͷСǵ֮ǷƮƮıҵȻͿֳɱ̲ۣչ׳ʱǲȻʶı
ֻعͷƮƮչ˼ҵսֻϧʱƮƮѾǿˣĹʾͷҲ޾ɫ˫򶷵һ
Ҳôһֽװ̲裬õĽ֡
ⱲӣΪֹϿɻûĲƷݷڰִɱǰó˹˹Ƕԣȫһִ¡
Ϊ˵꣬һϰ߿ɺ˹˹ԣݷ飬Ƕԣȫڸǿһ´½ĸо
Ϳʼˣɺ˹˹۹ⲻףټݷϰ壬ǵȻҪִϰԴżƨζʱ򣬸
ݷܲС˼Ȼ˼ģȻҲԸ𴩡
οⷽ飬ҲֻǴµĸָ򣬾ʵʵʩȥĿɺ˹˹ҵʿִУͲˡ
ɺ˹˹µһоЩüĿݷһʱҲˣǾһȥ緹
УڻҲôʱˣڻľĻȻҲǷǳ˽ģϰܲӦǼ˾ͳ˰칫ңȻֱķȥˡ
˵µ̲賧㲻ǵλЩƫԶȻҲڣʮ֮λÿһ㶼ƫǵ֮ͨܿͻΪδǵĻƽչض֮һ
һڵĺһҵβľ¥˶õİ䣬˼ˣȻʼ±߳Աġ
ԺȵһʱɺͻȻЩʲôȻͻȻݷ˵
ˣϰǰʱ䣬XXX㣬һֱϵ㣬ԾǵĹǲܹϵ㡣
Ŷʲô𣿡
ݷкü˽˵绰ƽʱѧУʱֻһֻһЩܵ˲֪˽˵绰XXXϵҲ
ȥɣҲû̫һ£һֱϵʱźݷ˵
˭֪һǾ֧֧ᣬҲ²Ǻ͵޽йأǰʱ䣬˵޵·飬ѾǱͨˣкܶ·ѾǿʼˣھXXXΣȴ޵ıȽ˵Ϊص⡣

ݷ̲סһɣô飬ô˵ء
ӿһֱڵǱжأ˵ݷǴѺܾˣ֮XXXأǿδ˵ǰᡣ
Ҫ֪ǿе·ͨˣҲߣߣѾ˼ʮˣھһ͹ԵĶжԣĹ
Ǿ2008˶ľٰȨ֮󣬶Ҵӽ꿪ʼÿ궼дкıҵѡھǾҵ͵˾˿ڻѸٵ
ҲҪµĵˣֻΪǼŶʵ̫࣬ǣĹϵʵ̫࣬Բһֱûж
Ϊһˣݷ֪˵ĵ߶ھǷչҪԵģǽǵĴȫ˵δķչչķչռ䡣
ߣ˵ļ߿˵ҪҪĶࡣ
ǰʱһֱææ¶Ժˣû뵽ھǷȻҪ޽ˣͷȴ¡
ݷҲ˲࣬ĳ˼ڷȻͳ绰˸绰ΪݷͶʵҾϹ˾פXXXXXXҲվ˽Ÿ
Ͼûݷǹ֮ǰXXXϾһũأȫֵأûӪ
ȫڸʣϽܹйҵҵǲݷǸˣݷҲ൱ӡ
ӵݷĵ绰֮ͺݷϹ˼֮˫ͽ⡣
Ϊ޵£˼ҲϵݷܾˣϾ½ĵкܴһֶǹᴩXXXϽġ
˼ҵ˾ǱҲ˿ˣѡͨ·ߣǵͨ·һõXXXǱߵʱҲɵۣ·ߣᴩĵǰʱ䣬ѾЩضˡ
ϵ˵˾棬˼һҲˣ·ˣɲܸıģʱͼĸĶ֣ʵ޽ʱ򣬳ɱܾͻڣʮڡ
ɺ޵ǣ߿ǹᴩXXXߣҲзչǱӣôɵȣȻͰӵضˣûӵĵ㣬ôĸʲô㣿
˼ͷĴ绰ߴߣǸϽϵӵߣϵһ⣬һĵ绰ǰͷˡ
ܹ¾ǵĳнĿһıܼ򵥵ˣ˵Щһкܶ˸Ͳܹġ


1068 
ϣСϵܰɲ֪һʱ䣬ҵжడ
һͿʼݷ󵹿ˮˣΪ֪£ݷҲûʲô˼ɻ˹˹ȥˡ
Բݲݵĳ緹֮˰Լ͵ˣҲǸոմӦȻҲľζǻѣóǸûҶȣȫŵźݷء
ϣʵǲ˼ǰʱһֱڹ⣬ûڹڣⲻŸոջǵϳ߿֪ҵϢôǵϳûʲô鷳ɣ
ݷһ䣬Ļ磬ֻѷϳXXXҪԡ
ҪǸ鵽ʮ֮󣬵زʽھǷδ֮ʣڷǰ磬ƷһĭȻ˵˦˦Ϳﳤȥˡ
ʱ򾩳Ǹţĺܣǿسý룬Ϳţ죬ʮˡ
ͷɻɣһ񾩻ϳҵXXXһֱũҵΪԣ˵ǵ쵼
ҹռزСһЧĽ˵ǧ˵ľҵ⣬ؼҵķչǺܽġ
ȻǸ˼˰ŻߣҲʱ̹עҲϹ
ҹոͶʱ䣬ѾӯˣͷչȥҲò˼꣬ܳΪһӯʮڵĴҵ
ڷزҵû֮ǰһܹӯʮڵҵǷŵص쵼ҵñ붥Ĥݡ
ݷһ⻰磬ǱҲһ٣СôľŶͰҪڳɳ꣬ǻ˵á
Լһ˵ڽ̸תõʱԼǲö̫ǿӲˣҪҲֻܹԼʱ̫ļˡ
ʮŵߣǱ̸̸ô֯רʲô֤˲Сʮˣû˭뵽ξȻôͻȻ͸׼˹
Ҫ֪ӵǴҲᣬô˵İײ˼۰Ǽӵظȥ
ֱоԼǺڵĵֱˣʮкܴһֿǹᴩXXXģҪĵطӡ
ǰXXXͲӣΪһЩطûʲôչǰ;ص㣬ǰڣôũҵֲסĶǿũ񣬶ûǮ
ǵطҲģXXXĺںԶﾩǱ߾ԱȽϽһ㣬˵Ҳ˶٣ĻҲһСʱ·̣⻹ǲ³¡
ҪһͨǾȫôˣطǵĺĵضΣҲǰСʱʱ䡣
Ŵ˿ڵӣҪһͨôЩطضд˿ӿ룬ǿɾͲˣʱЩضξûдҵǹЩ˿ڣܹشľҵᡣ
˿ڵԣصķչͲˣôؼǣЩطļؼλõأȴǡǡˡ
ⲻζŽͨˣXXXҲҪٳһ⣿һһ⣿
ʱǳӶˣԶЦļһȴá
Ϊǰ˾ﲻ𣬵ǰһһǵﲻ𰡡
Ȳ˵ԼͶʣľҵδصֵ˰ջᣬһıΪɵ
ôίǵˣǼЭĲǿײǰһͶ֧֣ίǵı
ˣ˵Ҳ൱Ĳ򵥣ھӴˣʶˣԶԶ¶ô򵥡
һǳ̨͢ĸ磬ǶѹҪһҪעⱣֺ˵Ĺϵ
ΪںһļҵĲƷǫ̃͢ʱ򣬾кܶ˸кҪա
Щ˸ûģܲɵ
Լ׸ĹգǺݷ𽻵ʱ򣬾СĶˣгһһݷһǴװͿ
ɴԼͷֱɡ
Сϰ壬Ҳ˵ˣҪһ飬кܴһοXXXģXXXδķչһûᣬôһ⣬˼ҵ˾ˣ֣Ҫʹõأкܴһ£ԡ
Ŷԭ°ҸջصڣҲ˵ˣҪ˽ҿǴӭİôҪµǿأǿ̸
һݷУ֪¿ԼǱˣֻҪѻݵ˾ͳɣԼȥȥɡ
ȻԼûԵǺôǹᴩXXXģĺôһ٣תãԼǱˣԲ⣬һɧǾԲ
ţϰ㲻أͺð죬˽ĵλһҸҵоɡǲǷһϵʽʱҰϵʽǣȻȥתõ飬㿴ô
ıֻȰݷĸЩ⣬Ҫ֪ĵԣҪ̯£ǻֵһ߸߰
ʱ͵˾õĺô֮˼ҵͻȷ棬յͷʱǲԸҲýܣ͸ôǮҲøɣҲøɣ
Ҫǲʶ̧٣Ǻõʱҹ͸ǽ˶ƨ飬飬ڽʮȫأ˾ռߵ顣
ģûԼһףֱһ̫֣ԼȥǾ輯ŵȥȥˣһﵹˣһֺ̫۹⻹ǹ׼ġ
һ˵裬ںܶ˵ҹ˾ͷǹʵģǶݷ˵ҹ˾ıɾԵĲ򵥡
ҹ˾ע㽭Ҿ˵ֻܹ֮꣬Ϊ㽭ŷǳֵĹӪľ顣
ʵЩǴ۵ƨҹ˾ܹбԭ򣬾ôڼ򵥲Ϊҹ˾Ļϰı
Ҿ蹫˾ȷʵǲ㽭ĽӪںѾ˸չˣչҹ˾˱һֱغܵ͵
˸Ͳ֪ݷȴˣչҹ˾˵ϰ壬޷ǾǼĴӵܶѡ
ϱںǵУ˺ü·Ľ;ӪȨٺȫΧ˽ʱҲһûõеĵӪȨ
ۺǵĵӪȨǵģļϷС


1069 
ıνǳͨ˺Ǵ򽻵ɲôôģݷɲǡ
ʱǺ˵Ҳ޿ɺǣҪԼӲģԼҲ¡
һϾǻʳǸӽ£ǲ̫Լؿνȫǿ©ġ
һ棬˵ƴѵԼĻǲɣϾǿ޷汲µ񣬶ǵ汲Ѿˡ
ԼʶˣҲñǵ汲϶٣ǿƼߣܹǸѹȥѵǵıȨڴ󣬻мǻĻ̫Ӵ󲻳ɣ
Ǹˣ֪ˮ̫ѡϹۣǺǵѡҪǲԼҲ⵽ʱиҪǵʱ򱻸˺˵ĻǾֻܹԼ۹ⲻԶˡ
һﵹǺãֱӸƲ˸һɶܹۿôһ⣬ѡϹۣһ۽绹㹻Եġ
û⣬ôŰɣʱ䶼ھǣҵϵʽʱϵߡ
ݷ˵žͰԼϵ绰ȻѡˣϾĩ˼ҷĻԼ˵Ҳǹѵõˣ߶æˣ˵ˣҲûҪľ
źɫ̽ĿƬڿݷԶȥıӰҲһ꣬ݷǲ֪ô˵ĺá
治ĵأ˼Ҿ͸һأˣԼٲκĺãɵԼȥȡɣܵ˭ӮˣԼûʧ
ݷûȥĵطֱӻԼıһ죬ڶǵѧУȥîϿΡ
еֵǣԼĵ绰Ȼһ춼û˵ǷӦͰԼĵ绰ǾˣǾȻһֱûǰһ«ﵽʲôҩ
ȻԷԼҲϸȥϵ˼ңԼԼȨ
ϣһֱûеȵԷĵ绰ȴǵĵ绰ԭ˵Ǽ£ѾԼǸ߷ľˣ̸¹ͬ¡
£òԳ棬ϰԷˣ˾ҲϰǸģͦȤģǾʹĵһԵݷҲȥ
һǰջľϯĻ죬ھϯ̸̸еĵصھһҾƵꡣ
Ҳûʲô£ݷ;ǰˡ
߷黹㲻ǰ췢飬ģû뵽Ȼͥڵľ˼å
ҲǼĹ˾һ˿ɣҪ˼˵ĻɲԼ³ô
åı൱򵥣类ҽԺ˾ǽӾľ쵽֮˽ıåı֮ɫͱˣһ߼٣Ȱ׷ҪȻѿ
ֻǿŶģˣ׷Ȩ
ҲֵʶȦĲпԣȦʵ̫ЩˣĲܹġ
˵ʵԭ߷ûô࣬Ϊʵޣܹ죬ûԹ磬Ͼһ
ҲǾľһֱΪæǰܺĵϵ·ҪȻЧһ㣬˼ҵŬǿüġ
Ǿ֮ɵöԼһβ˻ɣԼԼҲԼȫܱסԼټ죬к
ȻҲΪԼ˴򣬿Ͼ漰Լȫ顣
ΪԼǰ;ɵʱܿתǰ죬ǰ̽ĺ¾ڲǷ˺ͬ˺Э顣
ӴԺ磬ͳ˹ҿֵµˣ绹ľˣǽһϵаװȫֵǱˡ
ֵĴ˾ţȦ߾ͻеĶˣҪǱԼҲòֵֵɫС
ϾȦӿǽʵģֵֹ˾Ȧν졣
Ŀ˵Ǻ³˫ģԼոճΪֵֹ˾µû죬ԼȻͨ棬λǸ棬Ҿ˵Ǵֱʣεĺ󣬾ȻϴεǼ̲蹫˾˵˼ӴͶ룬Ҷ֮ǰԼĹ⣬β㻻ˣԼ
ϴνǵĹ棬˼Ҫ˼ʮ˼üͷûһ£ԼңѾǵˣǶԷһ㶼ںĴҵǸ˲ϲ
Ǯˬ죬ͶһɲǸԣԼŴͶţҲӲٵعʡ
ĻᣬЩˣ㲻ҪǮǮֲõȥأǶȴף˵ܲˣ
Ÿ߷ľҾƵİˣûóĴ͵ˣ⣬ǹ˾ļˣζԷＶܸߣø߷綼еˡ
ϾԷ˼Խߣ˵ԷԽԼ
Է֮ڶԷЭº绹Լһʱ֮ȴûмſϯڵʲôˡ
ʮңĴٴαƿʱ򣬵ǸӢߴһʱ򣬸߷˵ĳһ˲䣬ԼͻȻһϢĸо
٣ӿ죬淺ΣԼҲ֪ԼôôҲǼˣôһͻ
ⲻڻӢ۾ԼǸ𣿵ʱǺֵֵĺܺ¾һģô
ʱľϯ߷һֱһκ״̬жȹģǸ˾ԼߣһһͶ֮ķˣԼеôһѣΣָоԼûйġ
˵ʵûȦ֮ǰԼ׷߾ڶ࣬ʲôкԼû˧ģǮġ
뵽Ȧ֮ԼʶĿŮ͸ˣǴ˵еĺӵܣԼҲûټ
ȴûһˣܹԼԵܹԼô
ϯպ죬ΪԷĺܲһЩСҪ󣬶ԷʹӦˣԳƵź
οͨ죬Ҳ˽⵽ˣ̲蹫˾ϰ壬Ȼ⣬ڸ߷ߵˣ࿴߷ݷҲ˲١
ʲô˼ѵҪԼŸôԽͷСɣǴμ¾ôģ


1070 Ϯ
ϯϵ̸Уеĺ죬ԭǸȽϵѲˣ˼ҾϹ˾ĺˬ󷽣Ǻ޵ֿ֮ΪԷʵ̫ϵġ
ԷֻݣǾź񣬷ǳź
Ȧ켣ôľԷ߷ѾԱȵһЩĻϾ¶һСˡ
Ҫ֪߷ڣɻһӾ綼ûɹأڼǰһ첻ĵӰѣһ벿Ӱݡ
ȥˣһֱûʲôƷһʱ䣬ſż棬»ص˹ߵ
ڳҲһ߹ǣһߵľ뻹ԶأǶԷôźԼʲôʸ޵ġ
ͺͶԷö˺ͬϸڣֻŵڶ쵽Է˾ȥǩʽĺͬˡ
ҲǸˣں̸ͬϸڵʱʵһֱڹעŸ߷Ǳߵ
ԣǸԺյ˲ǽϷݣȻӵĴϰ塣
ͷܹӸԼµĻϰ壬ɲ࣬ǰԼͼʶһλǿ۽ˡ
ҳԷһǧļƣ˼ҾǲǮͣؼǣԷͬʱԸ߷ҲǺ˼ӡ
һ뵽ЩĶˡ
ȦҲǻ켣ˣȦʲôˣ߷һַģȻϣ߷ܹȦԽԽá
ȦôûʵĹƯȦ﹦̫ͣˡ
켣ȦӲ¶ʮˣʶ츳ʵгŮԱŮ֣м
ʲôҪȦͷǼֱ̫̫ˣиۺϵ
ͱһʱ䳴ĺܻǸʲôСŮǸŮ˵ʵҲֻ˵Ưѣ˵ɫ
˼ҾиǮĺðְ֣ؼְ֣ɵѣھ帶ʲôȦ˶֪ģ˼ҾǿɵøǮͳ˼ӾŮǡ
кܶŮǣǸƾŸɵλģ
лľˣ뷨ҲˣǰĹִˣǰ϶ͬ߷ȥаȥҿɽԼ
ΣǾΰķ粨֮󣬶ֺ֮ͺ¾̸һ֮뷨ͳ׵ıˡ
ͷȦҪûɽ˵Ǵ粽аʱ˵ûԼȴԸͷж٣
ͱǰΣǸ߷ã˵ͻԵʱԼ˭ȥ
䱻ǣ̣ҸùȥΪԼǮĽһˡ
Ҳ뿪ˣԵڶݷԵĸ߷ϵĽĽʱҲûдϻʲôġ
ں˵һЩʾԺǿĴԵĻ
߷ûᵽĿģʱѾǱݷǿԵÿҪˡ
߷ҲǼʶˣǱϾŲǸʮͷСᣬǰרְȦģŮ滹ôŵÿ
ǰά¶ЩɫϰǰЩɫԵǮҲ̫ɫϾûԼȫĵǸˡ
ھε֮Ȧӵ̬תˣټߵˣٶ𣬸ǴӢ۾ǡ
ǸŮǶഺŮִŵһʮͷŮˣ
Ժܿ뵽ݷĹάǡôڵȥˡ
ʱڸ߷￴ݷʿʿԵŮеİӣżĴˡ
ݷҲϷһΪЩįģ߷崿ƯȦ㲻һ顣
һҲΪϾϱӵʱŮһںüʱһֱеŮ
Ϊһĵ˿ȻѾʼԼϮ֮·ܹԼϮ֮·ƵԼ˿ʱŮĳɾ͸а
ݷĸо߷ưͣ׵΢ܿϯûнʱѾھĵס߷ˡ
߷ҲԵ˼£ܿͲټֿˡ
ůƣԼݷļҡһֵУõ̶ȵͷţԭŮ񲻹Ҳô򵥡
ϯʱ䲢Ϊڳĺܶ˶⵽ôһ£ڳĶ˾
ɺ˹˹Ϳˣû೤ʱ䣬ǾȺĺ˸ڣȻˡ
ǵ뿪Ҳ˼ڳľֻʣ磬߷ݷˣҲǸˣҲ⣬߷ܹݷôһ
ˣӢκһŮˣ˵ʱûĵֿ
ؼǣ֮ǰ¾йȥ˵һȻû˵ĺ͸˼ȷҪԵ˾ˣɲ׵Ϊ˼ҵͷ򵥡
˵٣Ӣ𣬻ĸԸø߷ͶݷĻĻ¾Ƿǳ׵˴˼
¾ʲôˣ˼ֵֹ˾ܣĿǰȦĴ󣬾أﲻˣԼкεºȥԷ鷳
ҪǺ˼ԣǲǸԼҲʹ
ڿݷֿ֮߷ݷûʲôֿ֮Ѿµ˾ˡ
ҿʱҲˣ첻̫ɣҼе㼱£֮ǰɩҲҴ˵绰ˣұĸϻȥͲܴҵĳˣҲ⣬Ҫ㿴ͷؼҺòã
ˣȻѾ˾ϣǾͲȡжѣ⵱ˣݷ᲻Ӧ
õģû⡣
ǾͶлˣܡ
˵ģ
һһûݸ߷в廰ĻᣬȻϯˣټİ̾ʣݷ͸߷ˡ
ϣʣ˹ԱûǺǣղҿûôԱʵϲϯˣ̫࣬Ųֽţһ㶼ԲںˣǶˣҲÿˣҲԵ㡭
˶ˣʣݷ͸߷ݷҲ⵽˸߷еŲֽţǾЦĸ̨˵
˵껹߷˼ˣȻԼͷһĳһðջ˲٣Ͼĳ࣬ǰԭ΢еոƻɳ˲١


1071 ԽԽ
ô⿴ҳԣҲ԰
Ӹ߷Ҳ˼ˣԭҪǻùĿӸԼвˣ߷ҲоģǽҲ֪ôˣĸоȴ쳣ɡ
ҲǶǸرķҵԵʰɣҲоһɣòĸоˣ
ǰһͨĲͨĸŮˣкܶ׷󣬿ԼȴٴɫȻܲϲЩԸַʽԼǰװȴֱ׷ĸоЩ¶
кͬѧദʱɣ˼ɡ
ӣȵԼǩԼһֻ̤Ȧ֮󣬾ȫˣǵģˡ
ЩоҲˣľҪȥһӦЩͻʱʱĻҪάͻϵ
ԭȾƵҲѾľҾӦʱҲҪһֻ۾űԼ
ҩھϯϾֱʩչֵϰ壬ʵ̫ˣЩܹˡ
ʱúۣӦȥ֮󣬻ڹԢһ
ѧϰ̫ãҲһ㣬òûʲô̫ʱ
·׬ǮҲͺܶͬѧһȹһĲĸȻһ̫֪ĴѧȥѧУŮ
Ҳһ߸˧ѣȻҵţǸĿܣȴһ˧ȴеˣȻҵ֮һݹŲ಻ٵĹʣȻƽƽĽ飬ӣȻһˡ
ڽȦ֮ڿ۽֮Ÿܵԭԭȫͬ
ҪĲͬôҪܶܶ࣬ÿˣǼЩһоĵķͷģɫԵϰҲҪյģ
ĺۣۣʱˣҲϰˣѾһֳ̬ÿȥ˵ʱ򶼻һͬߡ
ֻн죬ȴоرɣûرɣɵĸоѾܾòܹˡ
ˣһİСװ˧Ҫǻƽʱͬ罻ϣһʿĿʾˡ
ڵȴȫ˦ӴسԵģûӰԼеȻѾɽ·ϣҲקˣڵĿҲ⿪˼һԺ
ǲ֪Ϊʲô߷ȴһ㶼ܴ³ʱԵʵ
ף㻹ʲô԰ǺǣôöûԼڣǾˣǹ˷ѵġӦ꣬ÿμǺȾƴţˣ°ˣʵûԼڣÿβμᣬҶúܶÿҶԲǺǣãǶˣǲǣҿոҲûôԣ϶˰ɡٺ٣ʱ¿Ե㡭
˵ǼӵĲˣе˸߷ǰ
ŶǸϵЦݣǱմգߵĲҶȴһ㶼ûø߷оһůĸо
ǺǣãҲԵ㡭
߷˿ӣǰŮͳԵݷͻȻҲĪĳһĪĺгС
ԴӺ˱ŤѾܾûɹˡ
ѽԵ̫ˣô죿
ݷ˼װѾѵαϣҲɴ೶ˣҲ⿪˺üӣСӳԵĻԲ
þû޼ɵĳԶˣĸоˬ
ĸ߷ҲòȥŮױϣױҲ˲٣Ǳ϶գСװҲѵˣ¶СŵǰĹĵģʱǱ߲ϵĴԼСӡ
ѽôǺãô࣬ƽʱʵĹ򶼰ˡ
ôãʲôʰ
ݷŸ߷Ц˵⻰٣ٵŮǶϲʣҲϲ˿Լġ
ǣ߷ȷʵȻݷҲı黨ԣø߷˵ʹ㲻ʲô
Ǻ͹ڵŮƽ߷ĿǺͻˣıȽϸߣǰ͹̣ɲǹںܶŮԣǰƽ壬һ㶼Ůζ
𣿡
߷˵⻰ɵЩڣôԼ͸˹ԼĵˣԼɲİ
֪ΪʲôǸķԼķ
Ǻǣǻм٣˵ľ滰߰ɣҲˣҸطȱ裬ʳȻؼҡ
ݷȻԸ߷˵߷ȻҲûоܾԼ֪ԼΪʲôûлؾ
Ҫ֪ѾϾŵˣʱһһŮȥȲ裬Ǳĵĺ壬߷ѩˣ֪ܲȴûоܾ
ݷΪ߷ƿ˰ţ߷߳ݷ󣬿ǰŮҡҷǻԲķΣͻȻܳһɻ
һߵ߷ںôҲеСǣݷȻܴ㵽ϵһȥ
ѡһɽµĻĶǷǸ󣬶ƽʱҲעضԿ˵˽ı
طǰ¾һΣҲǴ㶨Сǣ֮¾һŹԼƽʱôŸ߷ҲؼңԾ
ĿȿƵҲͱĵط̫һ֮ľ붼еԶҿɳֱͨݶڿڵĵط˿ŷǳõ˽ԡ
мóҲƵĺˮĸоˮۣ鲼м䣬мһɽ滹вϵȪӼɽȻ˳ˮ۲ϵѭ
ڼɽ滹һС̨мݵƯŮﵯŹݣɽˮ⾳Ļ൱Ĳ
ݷԼҪһȣ߷һŵ
Ļ߷ϲǰҲҲȥܶߵĵطôߵĵطͷһ
Ǹݷܻ˵Ȼǲʶǲ֪ΪʲôԼǰǲزס˼ĸоҺһǻоһĪůİȫУ̲ס˺ܶࡣ
һܺõߣһֱԼ˵˵⼸ȦĹ󣬺ԼЩྰȻһЩ飬ȴӲϻ߱ԹԼôһֱš
ԼͬʱҲעԼ˫ɫ峺﷢͵Ĺ⣬ø߷˽ȥԸһ̲ԽԽ


1072 Բ
֪ʲôʱ򣬸߷оԼ֣ǣ˶Է
ָ޳һ˫ůָůܰȫĸо
Ժվ˿ȿԺŵ¥ϣһܰŴɫоѾˡ
߷ȻһԼôˣҩһôԺĸһʶһϵӣ¥˷
ѵνĽ¶һ꣬ʤȴ˼ĸо
Щʶ˺ܾãȴİһ㣬Щֻʶһȴһһ㡣
ڻζոֵĸоʱȻоԼؿһ˫ոոоů֣ȻѾ⿪ؿڵĳŦۡ
ƿ˫֣û뵽Ǹ˵ͷȻѾԼĻһǿҵζԼıǼǸͷɢζϴˮζһ˵ζ⺹ˮζһӾȥ֣ú˵ļһ
ŮԭӲ壬һӾһ㣬ݷ֪ķѾԼ׵Ĺˡ
ϱӵŮ񣬾ԼĻĸоͺһ
ⱲӵҲǷκƷСҲŪЩ˳˺ٺܹԼϵĴ֮⣬κ˶ԼĶĸо
ԼŮˣһ״ĸоӿͷһֵĸоĿУҲһĪ㺣ڵֻúõİŮ§뻳Уúõϧһء
˴ʡǧ֣Բɶľɶľٱ
ڶݷ֪Լʲôʱģʱ͸صĴڷĵ̺ϣ˼Ĩɫ
ڿߣ崿ӣǺĴ˯ģ۽ż˿Ứ֤Լķ
֣ĸŮ˵ϣŮûǰĻＷ˹§סĽһ泩
߷ھǵĺһ׹Ԣʮƽﾩǵܷܽͨ㡣
Ųеĸ߷˷䣬ݷֱͻңȻǶĥڷ˺һݷŴӷ˳
¥Ȼоգ˲١
ӣݷ˵ˬ죬ÿֻҪ¿ξͺ͸߷һ
һĩ˷ҹݷǿƽʱҲעرͱҪȻͭƤǣҲҪեˡ
߷ڴϳ˯ݷȴѾ˯ˣɵϰߣͼ͵ҧ
ں͸߷˵ڶ죬ݷֱڶһ׷ӣֱӹڸ߷£㷡ʮƽԾ󷿣Ǳȸ߷ԭסǸ˲١
ݷŽ¥£һרһȭһʱֵֹĸо˲١
Ȼ򵥵Ū˸ͣ˵¥ϡ
µľǣʱ֮һֲѾʼ̣ʱҲǽ֮ȡ
ѵõǣȻһ죬ܹĻһ죬ѵá
⴩ǰɴƤڴϣ޳ȣĻγ£۵Ľ׵Ĺâ˳Ǳֱ޳ϣܹȸʵһĨᡭ
ǰݷҵ˼£ϾҲı黨ԵˣݷһڿȻƽеǹƻ˴ͷ
ͷ𶯣Ů˴˯ͣЦеĿڴͷԼߵ̧ͼ˵Ļ
ŻŮˣݷӿһַǳֵĸоڳ棬ϱӵʱ򣬸߷Ůˣ붼밡
ŮҲ˶ⶣȦһ·ʵҲǺ˳
ճʱȻֻ˼棬ȴ崿գѸٵӮģҺܿ˹ŮͷΡ
ٵƾίȥ˼Ӿ磬ͱǱ𲽵˳
ǸиԵŮƯգʱŮ·Ҳܶ಻Ҫ鷳
߷ͺܶྩŮһԼĸԣ̤ȦӵʱǻûĥƽָҰҺ޵Ů
ܶӰ˾ʹ֦ĵӰտʼãǵЩ˾ԭα¶Ҫ
ҪǼ֮ЩҪʵҲ֣ΪȦǱ׬ǮͱҪۡ
ҺܶŮҪҲͲ顣
Ǹ߷ˣ԰Լļ֣ؾ˺ܶർݣͺܶǱҪ󣬶Ϊ˰飬˱˵ѡ
ݷŮڰ鷽űŮڸҰҺ޵ͣȻе㲻̫ص
ǾҲЩڹǰװഺŮĻȴӣŮҪǿöࡣ
Ϊܾ˺ܶǱҪ󣬵˲ˣԵ·˳ʱ򣬾һýĨ
С֮һΪǱһλܿˮȦˡ
Сű󣬻ɿĿܿͳ˴Ļϵĳͣ˺ܶԲз۵ż񣬶ΪС
ֱʮ֮ſʼתͣ˼ȽϺĵӰӾ֮пԼϵݣ»ص˹ڵߡ
ֻʱȻפȴѾഺ٣Ҳû˵崿ʡ
·һ·ҲǷǳĲ˳Ⱥ̸˼Ѷ̸ˣ䵽ҪһԱһʹ
һЩڴ½ϵĸ̨Աݷһˬ
ǰһ͵ľڶԷ¿һ˵һڴ½׬Ǯͷһȴ½ǻȳ棬
ܳģЩݷһ
ܶ㽭Ա˴½ȻĴһɰһЩ㽭ĵҲˣʼʱȷʵ㼼Ӫֶη治ǣԲòǡ
ʮ֮ǹڵĵӰгѳɣܶ౾ԱŮԱѾ𣬿ȴֻЩ㽭ݵĵӰ䵱ӵĽɫ
Щ㽭ԱʲôèڵӰǸһͷƽôʲô
һ뵽ЩݷЩŭڵЩӰƬ˾ĲЩ㽭ĵݣԱ
ôģϱӣԼûͣҲֻ֣ⱲӣӿֵֵĴɶ¾ôûӵһ⡣
ϱӵֵ֣Ϊиܼ࣬ͱＸͳ˸̨㽭ݺԱĴӪ
ʲôèֻҪ㽭ܹ߱õЩĴ½Աȴֻǵľףһ뵽Щݷһ
ⱲԼڣ;Բ


1073 ӵĽ
һǣůһ죬ЦĿʼڴͣů֮ʵĸо
ʱݷĵ绰ɷ羰һˣ߷ӴߵĴͷϰݷֻݸݷüͷ˵绰
ʾһİĺ룬һ8ݷ֪绰˿϶򵥡
ã𣿡
绰ǱߵԵĶţݷ˲ٵĻ
ûҡ
ǺǣܱǸðĸ˸绰ĩûдΰɡ
Ϻȣλǻ˵ݷԭЩ˲١
ûУǣ
ԷôݷȻҲòĻʵ
ҽˣҽг췽Ǿ蹫˾Ľ貿ľð绰̸̸XXXǼص⣬֪п𣿡
ˣݷɵǳһʵ绰˺ܳʱˣһ̡
пգȻпඡ
ǺǣǺã㲻
㡣
Ǻã㣬XXXƵΣ
ã̸
˵绰ݷתͷһ߷鲻̫ˣǸæڻ嵽
ǺǣԲס˱иҵۻᣬǲˣҪǱߵĹ浼ʲôĶѾλˣ⼸һֱݼ٣ѾжʱˣҺǱߴкýʱ䣬Ͻȥǹ˰ɡ죬Һͺ¾ǻиۻᣬʱҲһȥ˵¾ǽмӾҪģҿʱܸܲһɫ
ԭЩɫݵĸ߷һӱú
ġ
ǻܼ˲ɣ
ݷ΢Ц˵ͬʱҲǿ̾һԼǸ߷ĵһˣ˺õ罺ᣬʵ˫ﶼףǵθ飬ʼͲ̫಻Ķ
硭棡
߷ҲǸˣ⼸ûкԼʲôҪ󣬿ǵС˼Լܲס
Լ֮ĸ飬ϾͺٺԼԼ֮ĸ鲻һԼҲܳõİ˩Լߡ
ֻҪԼԼͲܿһЩԼ̫صĶֺη
ȦҪľǸǸ棬ֻǮҲԼܸ˰ɡ
ڸ飬ԼǶౣһЩɣ
ò׺˸߷ݷϴһֳ˸ͣʱѾˡ
ĩܶ³׼ʱ˺ͶԷԽõطꡣ
ôʱ䣬ǼǿԳ˰뵽ЩҲͻȻࡣ
XXXǼأǰͶʽµģҲƾϱӵľ飬µ̻
ھƯʱһƬפվϵСסͲٷЩصܶʱľ顣
2000ʱƬһƬũ2000³ɹ֮󣬾ʹΧư˺ģµľǣҪľǽͨ
ʹҪʮŵˣһֱٳûж2001ʱһӱʡĿ̣˴ƬأסլСǵûǰ¥ǺúķۣǧһƽҲûԸߣΪϾ˵￴ǲĽ
ֹ꣬ʮ֮ķ۾Ϳʼһ·ȵʮ֮վϵС۸
ػ֮Ǯ˾֮󣬳˸Լ˼׷Ӷţʣµĵһ£ǰش¡
ʱΪʵ;⣬ûдԼһƬأֻĥŵʮֵ֮ͰƬ
û뵽⼸꣬Լľʵ͵Ҳǳ̶̼ĹԼҲ߱Ŀ
մôȫռ뷨ĥŰϾҪ̫ܵ࣬ʵǼ˲
XXXߣҲǳϣܰ˭뵽صǱһֱٳٲϵ
ԷǴ˵绰ҲǷһѣϾǼתȥԼҲһĲչĺõĻ¼鿿վĵؿ飬Լп
ͷôóȥˣֻҪ¼鰤ŵվĵؿ飬ٺ٣Ҳ׬⣡
ʮ֮վܱߵķƣһˬ
Էѡĵططһİ䣬Էˣһݸ߸Ž˿۾˹˹ĵģ֮ǰ绰Ǹ췽
һǴЩڣǳɫļװȴһɫĳһ˫СţƤƤЬͷĴͷеȣòƵӢݷȴǾһʱʱĻһĨ⡣
ϸо֣˵췽ԼԼӦµĸˣݷȴܹоµǣӦòǸԱߵĴĻڵļһ
˫澭ļ򵥵ĺѣȻ͸췽һֱܿ
ʵݷͼܼ򵥣ϣܹݷ¼أ˵ҲأأȴǺǵʮߣXXXվλá
ݷϲֱӣ췽ҲûīֱӾͿżɽ¡
ݷ⼸أҲǵż۸Ժת׳˼û̵˼ֻҪԷļ۸Ȼûвĵ
Ǻǣãǿ۰ɣֻҪ۸ʣǼأͿתøǡ
ãȻˬˣɣ㿴ǧΣ
췽ıۣݷɵһ㶣̧ͷ۾ɫ췽ǱЩˣȻۣԼоЩ˼ˡ
ǧÿصļ۸𣿡
ݷҲ֮ǰĺˣһ˰˶ȣڳе˶ܹоĳ
췽û뵽һֱܺˣȻܹǿɵͳʼöͷĺ顣
һ
ǧԪ𣿡
ݷŭ𲻶ڣǶǿѹȥôʲô˰ôȥǧһҲò
ͷ˭֪⿿վλõأ۸϶ǵģʮ֮⼸أһ飬ûʮڰڵ㶼
ڶԷȻһſǧҪôģҪԼӵĽ
Ҳǡα֪ˣǧҡ
췽оԼðˣҲһӵ亹ôģȻҲ֪۸ףָʲôð취
ݷ˵ˣɫҲԼôĿŶˡ


1074 ̸
ݣװʲôװ3000ԸҲԸҲ
ڳ췽ԱߵǸ˿ˣ֮ǰһֱûô˵ݷܹоһ￴Լʱ
֮ǰһԼʱ򣬾ûҽܶûݷĵϸ
һ죬ݷˣԭһλǣ϶Ӧǳ췽ϼඡ
ϣǺǺǣ𣿡
ݷƶȻһ䣬ЦȻһڿȿɳȻ۾ŶǸһ
ƲװĶֶѽ־ܶˣĳġ
ʱݷƣʹżζȻǵɵƣȴȫѶԷζ
ǸһӦþһһֱŵĶģƽʱߵǱͽĽɫݷôһСɫȻֿһӾܲˡ
ݣôģүǲŲţô㲻ܻ߳Ƶꣿ
ͷһӾͻˣƽʱǸүߵ˶ῴͽһϱˣʲôʱֵ˿Լˣݷǲܽܡ
û뵽ǣĻ䣬Ǹ͵ľʹٶȿĸ˷Ӧ
ûŪô£;͸оԼĲ͵һȻԼһټʮֱӱԷɳ
Ȼ˵޵ķŴоԼ˫أͺһڴһ㣬Էţᵽ˶Էǰ
ĸоͺһֻ¾ӶѾŵ˰ϵļ˵ǾȻ
˭ү
Էģ¶ȣȻ˰˶ȣһ䳹ĸоӿͷȻŵе˵
°˼죬ȴû˵ΪԷʵ̫оˣͺǸĲϼһԽԽ촭ˡ
ԭһֱԱߵĳ췽ͻı仯Ҳɵۣԭ͹˾ļܼһ㱨µʱСģ˾ļ߹Ҳͬıۡ
Ǻɲɵǣ͹˾Ĵ֮ʣԵĶȴ˽һҲǾĹɶ֮һƽʱ£Ҳÿ˾õ㹤ʣҪô˷ֺͳȥƵȥˣƽʱڹ˾Ͳô¡
Ҳ֪ǳӵķ裬ͻȻҪ£һʹϰƱ˵°ϡ
Ĵϰ֪ܲһʲôɫԭǲͬģǱϾҶʶ˼Ҳǹ˾Ĺɶ˵һλǵҪܣҲûؾε̸Уǲ̫ģͰѳ췽Ҳ˹
췽һ˵һ֪û£㲻Ը⣬Ҳҷ˼ʱСźţû뵽Ȼֳ¡
Ȼ췽ҲǲˬȴҲܵ濴򰡣Ǹæվһסݷĸ첲
侲侲̸ģܵĲǣ侲侲Բס˹
ݷ˳췽һۣȻһѰ赽ɳϣҲ£ôվԼ죬ȻԳ췽˵
ҿǸˣǼصļ۸񣬾ֵǮǶĺܡҪг̸Ǿͺú̸Ҫģ˵Ը۸ҲûҪ̸ˡ
˵Ҳ췽εɫתͷǸͨ죬ڷԼĲӣϵĴŴĶ棬۴мĶ˵
ݷô󣬻治ŴģҪģҽţ˵ˣʱҪ˵ԼɱôҺҩԡУԺ棬˵ע㣬ôһ࣬ƾҲүݣʲô
˵Ҳˣȥ
߳˰䣬һ춯ݷ΢΢һЦ֪Ƕ棬϶װǻƵҪһӣ˵žƿҪ壬Ǳ߳췽סء
ˣʲôУ̫˽ⲻˡ
Ҳû׷ݷҲûطֱͣӳ˾Ƶ꣬ѧУǱ߸Ϲȥ
ĩģϾȻҪһСûޣ˭ѧڵĿγʵ̫ء
ͬѧüĳ˿ݷȴһûϣƾǱ̬ļεСʲô⡣
ֵܣɾûôˣһǳü˵õҹȥˡ
ݷҲν͸缸һʹ뿪ѧУˣϾʱǺ͸߷Լˣȥҹġ
ûпУ԰Ͼ̫ԾѡѳͣУʳֵһҷſڣƽʱͼֵѣԺͷϰͦ죬ѳͣҲûʲô⡣
ͣĵطոհңأҪϳͻȻһݷ͵һת
ոպǸУһֱܸߣ֪رˣ⣬ҪСġ
͵һתȴһ㶣ļֳֿĺ´󺺵ȫһΪֻһˣһǸŮˡ
Ǵ״͸ۣԿˣһСȹͷǰ
Ů˺ҶͷĺƯȴһɴɢķ糾ζʱﻹһ̣ôŸ첲վ
Ǻʶɣ
ݷԼļţת˼תûԼŮˡ
ûû棬㲻ʶңȴʶ㡣
ŮǱŸ첲վڻ谵ĵƹֵ˵̻ңȻϵķ糾أݷȴܲϣŮ˺Ư
ŶôƯŮʿʶңǲӦúң
˰ɣٶƤӣЩʲôˣҽ㣬⡣
Ů˵Ļֱӣݷһ뷨⣬ʲô⣿
Ǯһ£Ҿ͸һһǳ֪Ϣ
Ů˵˵̻ңһ˿ңȻ£һ
ݷһ̣ԲûȤϢԼɣ
˵ת˳ҷ棬ľٶǳǸŮ˵ϣһЩˣߵݷĳǰôĳݷ΢ЦŽ³
ôʲô£
Ͳ֪ȥȥɵʱΪʲôɻŻ£
Ů˺Ǽе˵ʱҲװˣݷɫһ䣬ǳ𣬿£һֱǹѵ滹ʲô飿


1075 
ֱߵĿŮҪһŵҵУݷͺһ㣬ĺܽǸŮˣȴһֱףһ˿ޱ飬еıȫһ
˵ǳȫ˹ݻ𣿡
ǵģݻˣͷ֣滹Ǹһ
Ůǿ侲̬ش𵽣Ȼ¶Ȳͣȴо䣬񿧷ķԱ̫˰ɣĽ˽ϵ·ϧſů̫ܲã֪֮䣬ѾһļƤ
ôϢǶȴһ²飬û˵һ㡣
ôϢɹİɣֵֵǮ
̽Ц˵һ䣬Ƕޱ顣
ô֪˵Ǽ٣ݶ֪
ˣǵģʱˣȻ鱨ʵԡ
˵ĵȻģΪʲô֪ô˵ɣǸʱ֣Ůѡ
ֵ֣ʱŮ˵ɫɵһݶҪҧĿԿĸоȻ֣֮䣬йһβܲ˵Ĺȥ
Ȼ֣ŮѣҾ͸ˣΪʲôҪ鱨ҳĻѡ
Ů֮ǰĻݷѾ˸ף¿ǼٵģΪ֣һĵУ˽ⲻˣ飬пܻĳ
Ҷ˵ˣǸʱ֣ŮѣҿɲǣвҪǰǸ˵
֣ȻŮ˵㣬ÿᵽ˵ֵʱŮ˶ܿƵסԼݷɵö֣֮Ĺ£һȤҪŮ˵Ǽ٣Ϊ⽫Ӱ쵽δľϣľһҪ˳ôӰɲһ㣬пζţҪұս
Ȼ£Ҳ֦Ͼ֣һȻźܲˬǻûݵĵزݻҪԼǾˣϾԼûԸɣԵ±Թϰߡ
֣֮Щ£ܲ˵Ϊ⽫ֱӰ쵽᲻õǮ
Ů˵Щԥһҧ˵˳
ҺһѾһʱˣǸĴ޲ʵ֪ҲѧУѧѧУŮѧһ𣬵ҶһۣһˣΪ֪֮俪ʼǵĹϵǲġǱһĿĽӽģҲ֮ĹϵҲ̫ҷϣֻǸһʱ͸飬ܹõһλȶѺֶΪأܿɱǰɣܱǰɣ
Ů˵ʱһߣȻ̧ͷݷһ˿û񾭷Ӧһ㡣
Ҳ㣬õһЩͬʱͱ븶һЩûʲô߳ܵġ
ݷŮ˵ʵѾµˣǸ׵ĻĴܲĹ£ܺ棬֣浽ЩʲôȻܹŮ˺ܳ
Ů˺ֵƳݷһۣȻ˵
Һһ½½һʱ䣬һŮˣҶ֪Ҳûţ֮һֱղ֪ʱܻصߵģҲˣʲô̼ҵԷʱһֱֵһ˵֣ҾڱȰȰסҲǼҷȥԷҺʱڶ¥İǵȻ濴һۣҲܹסԭ򣬺Ǻǣҵļһֱܺáһǵõʱʱɫˣĺ
Ůôһ˵ݷһȥɰҹ֮ǰͼȥԻ顣
ٺ֮͸˲پƣȻ󻹴ȥ˾ưɡû뵽ھưɣǸһһʶΪʲôôҲȶˣǾͰ˵һ飬û뵽һҲĳңǺǣ˵ĳҲٰ
Ů΢Ц̧ͷݷô˵̼ݷû뵽Ǹǰһ˿ǳ⡣
˵
˾ڰһߺȾһ㣬ԽԽǲ֣˵Ҫĥ취㣬һһļϡ֣ڷ˵ҪȥҹϷǾͺһ˵ˣһ˵֪ļɵҪɴ˰ˡҵʱڳ裬ͦԶΪûǲ֪ʵҵĶһֱܺʹ
Ů˵Цһ£ݷҲû˵ʲô
֮һֹ˼䣬ȻǾˣ˺óһʱŻ֪ǿ϶˰ȥˡʱȶˣǺڶ죬Ǿ֮󣬶ܺ£һǵų́ŵʱ˵ǼŻʱֱ̬ûԱʱǲ˿
Ů˵ݷ֪û˵ٻ˵ͷʾŮ˼
֪Ϊʲô֣֣һô𣿡
Ů˵ʱϵıǳ֣ż˿˫۾ȴǳޡ
Ǽ֮󣬾ͳ׵ǱΪһ𣬾һȥһЩطƵأĲȾƣˣŮˡҶ֪Ҳû취ȥǣ֪˵Ȼ⡣Ҹ֣ѾһˣΪȻн׵ĳɷ֣Ӧûôһĸ飬ˣֻҪ˵һʱԶʧҲ֪ԭô̬ǸһǸ̬Ǽһһɫж
Ů˵һֵʱ˼Ĩ׺ݣ޵ĹâȻǰһˡ
Ҳ֪ô֣˵ģһϣ֣ҩȻ͡
˵ʱŮѾȥˣȻһУ֮ȥʡ
ʱݷҲˣѹŮ˻ôʹޣ֣һԭǱ쵰˴ס
˵ˣݷܻţ˵һĲ룬ݷ;ˡ
һﱾһɫж̳ӵǵУֶֻοҪӵͼĶ࣬ôӵ껹һƤңһѺøӿǲඣϲǮ򣬾ϲǿ
ϱһԸͷҲִû뵽ⱲӣΪܲסɣԼ˴鷳ɣ
쵰ȻҪԼһôҪÿ
ǵҵ𣿳ǮһϣӦһ£Ҫǵ鷳鷳ǡ


1076 赶ɱ
ŶŮԴı飬ݷҲסԼ˿ˣһսȻȻ֮ǰ˵һԣ˭ҲǧܵŮˡ
һ飬ϴңһȷαһ˵ôõʣµǮƭңǺǣӦ֪ЩǮãǾûİɡ
ݷְóһֽƵŮ˵ǰȻǸŮ˵ǸŮ˵һ¶Цݣǲ֪Ϊʲô
Ŷ΢ЦһڰˣŮȴоůģεİ˸еůһֱĸо
Ůùϵһ飬Ҳû˵ʲôȻתˣݷȴûм뿪ͳ˵绰˼ȥۺͰţе̫˰ɣӦøҵˡ
Ϣȷ䣬ͲܷŹһ֣档
˵֮ǰԼҲǺ˳ۣһˣԼһΣ֣һ֮ǰ찵Լ飬ûأӾȻôԼƾôĲܷŹ
ۺͰŵİЧʺǲʱ䣬һֱʹھǣѾеֲ˼ĸоˣʱҲû״ҲվǵĴµ˸ͨ͸ҿݷṩļݣҲھǽύ˲ٵѣһϢ
֮͸ݷȷеϢȷǸŮ˵Ƿʵԡ
Ӧûˣҹ˴̽ŵĺ֣֮Ĺϵ˵ߵĺܽҿ˵ǳζͶϲ滻ޣִ֮Ϸǵļֳ˵Ƕǳͣ˵£ĺܷ裬Ҳܱ̬ʱһŮˣһ棬ʱȻ棬ʱǻܶһɶԣôģÿĶǾƳ֣ϸӰ
һ˵һ߸ݷݹһƬ֣һ󻶳ƬƬ͵ĵĺܺãЩǷǳ¶ģóۺͰźģôѶȵƬܸõ
ڿƬݷɵø̾һϣǵùˣǵ㱾£˼֣滹һƨ㡣
ֻ̫ˣƫƫͰѱʼǱˡ
ǸŮ˵飬ҲһЩ֣漸֮ǰȷʵиŮѣǼǰ֪ʲôԭͻȻˣҷֵֹ̺úܲ죬ǸŮüΣ֣ļȥ֣һ̲סźܶ˵ǸŮˣǸŮ˶סԺôĲǸʱʼ֣ͺһһ𾭳Щ³ԽԽ̬ˡ
ŽŰ۵Ļ˵ȵ˵꣬ݷѾ˴µжϡ
ûһ̽Ӵ֮ǰ֣ҲǸúӣȻܻģһ̤ǻ̫
ǺһӴ֮󣬱һˣ˵صаʣһշ˳
˱ͶɫжͨİϷˣǾͱŻŪŮˣһҲ֪ôͿ֣Ůѡ
Ůѣ֣ԣҲѾˣҲһп޵Ĵڣ֣ԼŮѣʼ˺һһ֮á
ܿǸŮ˾ͱŪˣȻǾͿʼڸ³˵·ôĹ쵰
ҪǣȴҲô׵ģϾǺûɹʲô̫飬Ǹ3P4PǶPҵҲЩ³ŮӣҲǸǮԸġ
ҪЩŮɲô׵ģǸôǺأһһ̬ɫǣ淨Ȼܴ̼ܿͻ˰ɣں˵Ǻϲǿġ
һĵˣ񲻹Լɣ֪һֱҪŪӵģͻһˡ
Լȥ򳵵ʱǸӣлһĴ֮һɣ
Լۿлֱײһ˸ͣʮʮˣȻһʮСӸ˸ͣô˵棬ʱǷǳ²̨ɡ
ԼǵúʱԼûĻӣ˵˾䣬һҪôҸᣬһ˲ɡ
ȻԼͺǰҹһ˳ӣл϶ʲҲǣѾǰһүһĸźˣԼ泵ûףعͷܵĵϴ󺰴֣󻹳һͣ˭̵ȥ
ҿͽʲˣǸҲӦһֱѰҸԼĻذɣ
Ұ飬Ӧֲˡ
뵽ݷ˼ƽϣȻѰۺͰŽйȥ
лǺҲԽԽ󣬿ѺҵĹϵܹһЩ
ͷǵǮ˿ԽԽ࣬һǮյûŵļһΪӣʲô򣬶ԽԽ
ǺǣЩĳͣڸûУЩ⳧̣Ҳûõ
ǵϵ˼ңڣǰһӶԹƵģǼۣ˵ҪܳģǰǸߵá
ָһҧ粻ˣȻǸ߹Ǻøͨģڹ⻹·¿ɾкüء
ʱܴձ㽭ǻ߰ޣ㵽ӦĺЩֻҪ˴˵ڣʱ˳֣Щߡ
ⲻڽߵı˰һأòڹ˾ʵǸʲôģܶ˶ˡ
Ϊ·бϣָԽԽ𣬿ȴʼղһ̣̣ȥʱ򣬱һСӣźܶ˵һ⡣
лǴûǹһƣ˵˵ܴ衣
ôģƾʲô뵱꣬ӵĳǿʵʵǹƴĿԪѫСӣʲôиϵ
Ҽ汲磬ҪȻһСӸ֧ë
һ⣬һֱл£ȻѾȥһˣϣѺҲȥһ˳ӣССʩͣȴһֱòޣҪлᣬԻǸСӣһԼͷֻޡ
ʱ䣬лæҲ˲ĥˣΪʶˡ
ˣҲżȻһƾʶΪ˳ֺˬ˵¶һɽǺĿζ˺̸


1077 
л֮ԺߵôһҪԭǣܹ㵽
ԽԽлڿɲǰ۽ֻ˽棬ڵҰĿɲСҪ߶Ԫ·ߡ
ǶƫټҲСбҲؾص·һʱ䣬ֻۿν쳣𱬡
Ϊһˣһ۾Ϳ͵ĵӲƷǱճʱ򣬾һһĴשͷҵ绰ѻ󣬿Ϊʲô֮ͣ۸񰺹Ҫأ
ԭܼ򵥣ȥӣͺЩˣɽǮҲҪһȥҪװõġ
ų棬ǳȥ֮Ӷǲ٣עʵӵˣͷȥ̸⣬Ҫǲһߵֻ˼Ҷ㡣
ͱոеǵһֻΪĿǰϵĵһǲֻһļ۸ʵǲˣھлǧһʵ൱˵ġ
۸ô󣬵ǾǵǮ֮ͣͷǮ˿ʵ٣ⶫгϺܻӭ
гֻϧȴһֱûдģĽ˺ܻ漢һףھһƬгϣֻͶô
ֻϻҴͷҲǱ׬ˣڱ㽭ɾͲһˣĵӲҵԱȽϷԺ˵ֻһ㶼ǳӦΪҪŵǴ̨Լ۸Ҳ
Դ½д㽭߱Ǳ˹ˮֻˮйشһƬĺܻ𣬵ҲмУϾҪֻʵ̫ˡ
ܶ˶ǿû·˶л˵͵ѣֻҪ˸ύʵˣĻԴ;Բ⡣
˵ʡͱǱ߿źĹϵÿݶһӱǱ˵ڣȻõȵȥ
ܹͨǵߣÿ´õǧĻԴô൱ÿԼܶ׬һ
Ϊˮ˰õĿȫǴⶼñһȥʮСˡ
л˷ǳӣԼҪһҾ¥Է飬˳̸̸⡣
ǵӸϵ˳ʱȴе㲻ԾǶ˲ˡ
һèۣһԴϲŰɴҲкü࣬һƣ뵱Ҳս֪ܲô£϶ǲ֪ļһ￪ƬˣȻ󱻴ˡ
ϣϵܣôˣ˴ˣ
лæеǸа۵ļһﵽ
ˣӴˣǹùġ
۴һȻеü˵
ô£˵Ǻ˴ܵʱûҵ𣿡
զզĶʵύʱûٴԼıĻ˵үǣȻ˵ǣ𶯾ǵĴ
ھƬϻżֱģ˭ӵţĸøۼֱ棿ǹڵǰˣҲøԼӡ
ȻԼҵһˣһѣ뻹мλģټԼķСҲкܶĲģ˵ھͨԣһ飬ֻҪţӦġ
ټϵʱҲΪǰչʾԼʵֶԼı˼ӹԵʱǰ˸һһ㶵ġ
ʱˣȻ˴ɵúЩΣôأѵӵŶʹˣ
ˣˣӴ磬ȥǾǸʲô˼ȥˣˣ뵽ͱ˷˳ͻҲ뵽Էǵǲӣøˣһٲ㣬ùǸץȥһޣŷųǧķϡڻأ⾩ǰҿˮҲ̫ˣҾͺͰȻȥˣշԺӴ磬ǵĵͷǿ϶ںúõкӴ硣㿴϶ҲԲˣɣǺڡ
˵ǸԴϲɴİ۾ҪǸİһҪϯˣⶼѾôѪύˣлô׵ľͷ뿪
οһֱҪ˼ҵĺûöء
˵ˣո˼Ȼû˵ǻﻰ˼Ҳ˵͸ˣھǸͲʹҲûʲôʵıǼùܺûʵ˺
ⲻǳĴлôҲǰϻģҪǴȥô죿
лԼĺ鶼ֲסֻᴵţƣ˭Һ
ԭƵϼ޻лĻڵһ¾ʹҲסˣæһסҪߵİۣȻ˵
λϵܣȱ𼱣Ǹ缸ôҲʶôʱˣǻŲϸ˵˵ԲôģھǸҶҵˣôģҵҪĸıӵģҪһسӣôͲӡ
ؿǷ˺ˣһҪһسӣܺҲϧһҪͷһ
¿ɾԲܴȥҪȻ˼һô˵
лǸЦţ˵ͷʹȥ֮󣬲ʹ˼Ҹøģ󻹹ؽھһϣôĻ˵ã
ⲻӵ
ˣ˼ܻб˼Ǿѡʼӽ
ҺͰţ˼ˣһҿеһӳȥһ£һ֪϶бҪǸСȥ͡ԭҲʲô£ܲܲأ󵽰ɣҪˣƾʲôһǾ͵óȥҺͰžûӦûһ˴˽һǶ˵־ʹҺͰŸæӸţ뵽һһȻ˵ԭлѰͨˣǽ¾ôˣӸѣǾ͸ҪúдһȻ˾ָôĺˣ֣ҺͰŸһ٣ô˹Ǹץȥһϣ˵иʲô°
Ű۵лֱ챻ըˣôģⶼʲô˰
ҲѹⰢۺͰôأ鱨Լţʹ˶Է͵ıôģⲻǳڳӵ
һͣЩлҲܵˣƽʱҲǽƻ侲ʱѾǺˡ
顭
лˮصĶϣҲôģ˭ȻҺȥ


1078 ŭ
л˵ŭˣƽʱװ̣װ侲ʱҲװȥˣ˼ôһ˵ɺǳĴ
һһӶؼǰۺͰˣǳصδҪҵ顣
ǰӣ˫ô൱ڶһǳõĲ·ν˲·ɱ˸ĸ
лλ侲ʱͺԼʱֳҪȻĻǵԳȥݺݵĸСӣⲻɡ
Ӹ˵˽ʲô֣ûʲô֮ģ
лǳ׵ŭˣ±ҪһسӣҪȻûˡ
ۿ˰һۣ˼£Ȼ۶л˵
˵ûʲôţڴǵʱҹľܵʱ򣬺ʲôŴ֮ġ
Ŵ٣
лĦԼ°ͣЩھ⣬ƫҲˣ˵µеҲС·ʵĿɲֹһ
ҵ֣Բ٣ŵĵʱ򣬵ֻʮͷȴడ
ˣһԱߵһ˺֣ǽʲôһ
һ
ԣ֣
лɵһĴȣ˵أǸӣԭȻ
Ҳǣҵϵľ־Բ٣ǴҶһȦˣһ㲻ֶΡ
ֻһûûصСӣŻɡ
ܳ谡һȥʻûأô۸ѵΪиϵӾû취ˣ
ʱһߵİۺͰţŶл·ѾӣҧĿԿˣĵһЦϰ廹ֶа취İ
ӿǱסˡ
ԭݷԼȥԸһ֣棬ȴ뵽лҪ˵ӣ˵ҲһĿ֮һҲֶΣԸһ
ӣ˽һɾԲʵһһֵĶߣĺܡ
ģǺƣһûʲô£ԸȥǱˣһ·ǾһˣҲ˽һĻ
лͲʲôؿˣȥ걻һô˵һƣһ϶Ǽǳĵġ
ֻҺݷһ˳ӣټһģҲ鷳Ҳͺûȥһ
ȴһƵ裬һزˣ϶һ֮𣬸ȵԺһлᣬǿ϶ʮġ
ݷɲϣȵ֮ȥҪһھͶͰŰۺͰȥӽлȻ˽ôһϷ
лһ˵ȻһԼ鷳ʱˣԭǴԼĴһ㣬һ֮ȥһġ
ôһ˵Ҳ̲סˣϻҪ̣Ҫˡ
һСӣѾﵽԼĲʺˣԼԼʲô
ϵܣŵùӸ粻
Ӹ磬⻰ô˵ģ
۱ºӸҪŵùңͱߣҿ϶죬Ͱˡģƺˡ
л˵ô϶ۺͰֽһȻûѡ뿪ѡ

ɻͷȲգȷʵʣϺɻصҲСʱʱ䣬һ·ɻһɾ͸ﳤ˲һ
үӣúõķǵðԼ͵ϺһʲôѧУȥʲôǰԼڵĻҲ
һǽʳүȥϺԣǱ߽ˡ
ȻȵϺ͹ŴϺźܴĲͬ羰ʤأǵطȥϸһ£ҲͲˣһдʱ䣬ҪԼǻﻵ˰
ǵطҲǸʱʸ죬һʱˣͻˣ;ǵĻԵ̫Сˡ
ȻϺҲųǻ磬ųȥ˾ͻ֪ԼõĵطʲôŮˣ㶼ҵõ
Сô˵أŴ˶ԣʵ̫ˡ
ôСүҲǵĴүòãϺЩʮ飬Ǽٿȫ׵ҰʲôģҼǺųС椣;ЩԺУСҲǸûȵġ
˼ŴڵˮƽǾԼˣͨǮŪݺ˼Ѿˣ㻨Ǯ棬˼Ҳϲ澩˼ͬһˮƽС椡
ҪǲǮϲǵĸԺУȥС椣СۣƯһŵÿ
һʶģֱǿˣҩҪٲôֱ˵ŴٿϲĵˣǿʱЩŮֻΣܼ˷ˡ
֮󣬴˦ǼǮв䣬ûһұģ޷ĸоŴٸеˡ
֣һʱˣĿζҲб仯ûʲôǿֻռֶΣʱ֣һ𣬿ѧ˲椵ַ
֣￴һԹõĺøǣʲôԻҩ͵͵ŪKֶۣοɶ֣ѧġ
ܹﵽĿģһβ˼ҵַɱˣؼǣǸһܷŵÿʱ䣬潻Ѿǣˡ
Լǿѧ֮һĩһҲѡɻϺǱ߷ɻΪרź֣һ𣬺úõķһĩȻȵһڷɻȥ
˷ɻ˻Ȼ֣棬ѾǱߵˣߵǰĿ˼䣬Ȼͳ˻֣濪һŸֱʻȥ
˸˶ٷȻʹӲֱҹۼʻȥ
٣֣磬ʱ䣬߷ʲôûУ
Ȼ٣ȥ۽硣
Ŷʲôط
XXX·Ǳ¿һҹ꣬С椣ȫЩа죬ܺŪֵġһζ㣬ҿɱΪҺ㣬ǰС椣ľĳЩ˾ϰİ죬˼ҵǱȥҲһҸ֣ȻһѣһĸоǺЩҹСһĸоǽȻͬǵطڲŸտҵûãǾͿӣ˼ҵѾǻˣҪȥˣɸûطŶ
֣һѾ̲סĸоˣôĿǸõطȻṩңԼ뻻ζء


1079 ʩ
֣濪ųӣһг˵ľưɡ
һ˳žưɵ֣ͲЦˣٺ٣е˼ˣ˭ˣ˭
Ǻǣôࣿ˵ɡ
֣ͣ˳һԣ仰ǻ򵥣תһȦ֪ˣ
߽ưɣȻ֣֮ͬǰ˵װ޵ĺ˼ͬľưɣװ޶ǽ߾̻Ի͵ĸо
Ҿưװ޵ľͺζҪðɫɫǽϾ¶ˮ࣬ҲûװΣԵúǴȴͻưˮɭֵ塣
ҾưɵʲôҲɫַϾɽɵģвͬѰζһһ᲻ʲôƷλļһһҲܵڲͬ
֣ĳˣҾưɸտҵʱ;ˣԺܿ˹кģҪһЩƣ˰̨ǰ
ûѡᣬֱ棬Ͼ첻򴺵ģˣȫֶΣ㡣
֣ٶ𣬶ҳӢȻǺŮ˻ӭһȻû֣ôΣȴһ˸ģټĳƱҲ٣ҲͬŮ˻ӭ
ʱǷչʱټֵʢģҲŮ˺ɶɷʱ˸սûãдѵŮŮǴӿ˽
֣һȺɫ̫⣬Ǿʹջһ۹缤һĿʼӵɨ䣬ʼĥźʵĵ
Ȼ֣ͬ˵һŮˣַ糾صķ糾ŮӣҲɬУкܶ˶ŹװһȹǶаĴ磬һƽʱӴЩŮȫһ
ǰҪôǻǮҪôǵЩȽǳѧãٲǸһЩǳŵÿŰͽ˳ȦıԵˡ
ŨζĶа죬ͽӴ࣬۽硣
ܿһһλͱͱԱߵ֣棬֣ǱתһתһȻһСӲɫ֣Ȼôһɫ
ȷʵúƯഺдż˿ģؼǣŮ˵ϲഺĻһֶаĸ
Ҷͷ׶°ɣ۾СװһɫһȹһȹֻǸոյϥһˮƽһ˫ź˿ȣʵǹƯ
Σ磬ʣǽⳡˮ׼ߵһλ
һ֣ʹ˸ɫȻ֣žƱʹպ˹ȥһ֪֪֮Ůˣһ㶼ϲ֣ٶС
ٺ٣ҧֻҪ죬ʣµľͺðˣ֣һˣǺϲ3P֮Ϸ˶࣬͸оԼԽǷŵÿԽ裬֣Ҳһ
үЩ꿿żͶŮ֮ǵ£Ҳı黨ˣƯŮŪ١
ʲôĻʽҲԹ˶淨Ѿеˣĥ̼ģPսģʽͺǷ˵Ŀζ
ڻִеľ¶ռϷһȥӣֻҪ˵֣ôһˣϿ϶Ͳ߿ա
ʱӲͬôôģ˸ҩ֣ɶȥˣֻҪŮ˹⣬ǰŮ˿϶һһŵÿ
ҾŲôİӲϹΣʱҪǲô˦ȥʱûӲġ
˵ʵȽһϲӲϹ·Ҳ֪ΪʲôŮԽǿ֣ԽܹȤ
֮󣬸ŮļգþˤǧǮ鲻ãôһֲʱǸŮ˸ұ
һףһʱ䣬֣澭ϣѾĲˡ
һžƱתʱ䣬֣һʱɹļʹģȻһھƣз۾֣ǸŮǱߡ
ȻЩŮ˶֣Сûʲôֿ֣ڲŻǳãӢڴﻹǮ
շʮŮˣϲˣĺÿǮͻؼʲôܳϼ䣬֣Ĵѧɲǰϵģﻹе㶫շʮŮһʱ򣬺л⡣
һߵȵе㼱ˣǱ֣ǸŮ˵ǺĵǸŮˣҲ֪Ǳ֣˵ʲôֱ֣ʱʱ΢Ц죬һǶȿǳĺÿҲǱ쳣
˲һСʱ֣߿һۣȻ˾پƱһȷİţʾѾԹȥˡ
ǸŮҲתͷ˿һһòĳǸŮ˾˾پƱǸŮ˳˵ͷȻһͶžƱ˹ȥ
֣Ĳƴڻ֮£˫ܿͻˣȻܿҪȥҹʢĵľǣϿǷǳֵġ
Ů쵹Ҳûܾ֣һͳ˾ưɣȻ֣ĳֱǱȥˣǱ߿ǾСԽ֣ͷǸո𣬵˵ѾСˡ
˵ط˼СϺЩᣬҪ˲ơƣ˳Ժ
ԺϣҲõʱˣ֣޵ǸŮ룬һ֣ԾˣǸŮ΢΢һЦûоܾȴҪ̸̸۸
ݣԭôһֻϹ˸ô˼ΪŮء
ʱˣٻȥҲһҵõģ˵Ů˳ȷʵǲҸоı黨ԣҲûôƯġ
˼ҵҪеߣҲǧѣǮ֣һԣˮС¡
˶˵ʹӦȻϳֱ֣µһ乫ԢԢҲʮƽһȴרΪ¥רãƽʱÿδӾưɽǱߵӣڡ
¥ҲǲֱӾͿʼŮŮȴһ˵һ˵һ𣬿ɾͲŶ
ȥģһҪǧΪİ
һһѰŮƵ˴ϣȻ˵Ϳʼ˺Ů˵·Ů˿ŵļǴ̼ЩѪڣһûסһƳŮ˵ϡ
֣΢ЦվԱߣһŮ˿ʼŰһȤЩͬҲЩͬĵط
һϲŮ˶֣ǲ̫ϲϲ˶Ů˶֣ҲܹһֱɵļһΪѣһôõҪԭ򡭡
һܿȥ֣ЦеվһԣǰĻȻʼ·ȵһʱһԾȥ


1080 ־
Ǵȱŵĵطÿʱỵܹ̈˹עŷǷһ¡
ʵ˵Ҳ̫󣬲һǿ鰸ѣİ˵ʵڵÿڹڷĴԲϰһ㶼㲻ʲô¼ֻҪûԱˣһ㶼㲻ش󰸼
ηھǵǿ鰸֮Իǵý壬ŵζ㣬ȫصý壬ѪڵҪԭ򣬾ǿ鰸ţʵ̫ġ
֮ԳǺиǳϰ֣źܴĹϵ
˵ϰ֣ǴӻʮĴ굽ҾĶǸ蹦̵µĸ
˵ʵͶͷЩˣ˭˼ҵأһһֱǾŵΪϲĺ裬ԲĽ졣
һˣȻ˽úܶ˶еͷѽ飬кܶʵһ˶Ƿǳġ
ĶѣȻԵϽҪ֪Щʿǣÿ춼ĲмܵϽ
㲻˼׺裬ܻ⽫Ҳ̫˰ɣĴͷǣܷ
ԹˣǺ˵ģϲĸˣΪϽӦģЩǳôһˡ
ƾʲô˼ЩʿѵѪᣬȻǺƽʱڣǹؼÿڵ˻٣һ鷢ǰĻЩͷ
ǵͷЩͷֵõʲôܷ֮乤ôȡˣһģȻܵϽԿ
Եǵĳý屨ҽĶӣȻһǿ鰸ʱǵýͷˡ
˵Ķӣֺôǲ֮䣬ͿӵбȱСǣѾܸ֪Ⱥعȡ
һ֣ǳ׻ˣϣĺܹ񫣬ǸСܻӭı飬Ĵ̼һԣĵϲˡ
ԽŪԽǹ񫣬ֳǸŮ˺üƣ꣬Ǳ֣ͽϣ棬˿ǰǸŮ˸ˡ
һھֱڵҹ֪ˣ˲ų˯ȥʱ򣬲ŷ֣ǸŮѾ֪ʲôʱ뿪ˡ
ҲãǮûأʡǧǮء
Ҳ֪ЩʲôҲû뿪¥ֱӵ˼¥û꣬žͱˡ
һΪǸŮ˻ȡǮأĲɵĴ˷ţһֱӱڴ˵ڵء
һͻһĻˣܿͽ
ģǵ˭֪˭ŲŪǣ
û뵽ȴһ⣬ȻǶԷľ֤ʹ֤
һǾ򽻵Ҳ£ǵ֤ʱ򣬾Щˣôô£
һ֣棬һǿ鰸Ѿˡ
ȻǽһˣΪһǸ˵ϰ֣һǳÿ·ýעĽ㡣
һЩ̨̨͢ȻǸ۵ƵǺôҲ˳̨͢ˡ
һ棬ùľ֣ˣ֣ԭǽһǼȻĳ£ϰ־Եʼδġ
ԼĶӣǹѧĸ߲Ȼǿ飬⴫ȥϰֵ滹ĸ飿
ûӦأ˼ѧУǱ߾Ӧˣ֣ͬѧΪΥУ棬ѾѧУˣ
֣ļգʲô취˼ҾʦѧɲǳصģΪȫͷĴѧ˼ҵĵȼǹҵʡǺġ
˼Ҳ֣Σ˵ʵǽĲ˼ҴѧǱߣ˼Ҳӣ㲻Ҳһţ
ͷĳĳ֣ĳĳ˵ưˣȻûһŮȻŮһȥҹȻŮȥǼ棬ŮƭǼ֮ǾֱӶǿ
ʵ飬ǷǳֵõģֻҪ˼ά˶֪һŮǲ׵ĵطȥģȥҲ׵ıİ˴ڨ߽˼ҵġ
ܶʵ֪ŮĿ²ʲôöΣ˼˺ۣϣкܶˣؼڣĳĳ֣ĳĳľҺȷе֤ݡ
Ȼ֮ǰĿܣ˼Ҳͬ⣬ҲǿϰǸŮҲǿ
ǿҲˣڰ˼Ҹ
˶֪ʵôһ£ӱϾһ֣淸£һǳ£ҲûԸվ˵
Ͼ⻹ǵ³ɥʮ֮Ҫʮ֮󣬿Ǯλϴˡ
һЩΪ˲λʦҲͻָǸŮ˾ǸŮˡ
ͷǺôеܵĹԻûԸס
ԭһ֣棬ԹڹԹԵһ⳥ĻǵõǸŮ˵½֮󣬷ͥҲͺĶˣܻѡУȻںϼ죬͵ƽϢ֮ѡһҽȻü˸ǻݣͿԼͷ棬¿ʼˡ
û뵽һʵǸ¶裬Ů˵޸һϵʱͲʮ꣬ݣһϰֵѧ
£൱ĺ䶯Ͼʱ粻̫ŵĶʮǰôĻʱһȳΪ˺ܶ˶̸ʡ
Ըǵˣ˵ǲӺͼˣʵʵʵ֪ô̶ô¶ѡ
ʮͷӣͶʮСᣬܹ氮ǲôйء
οһ֮󣬻кܶعһһͬѧƬֱָ˵һͲǺ轫ĶӣʵֻҪ۾˶ܿô£˼Һ轫ܳԼñ
轫¸ֱּסҽԺֲˡ
һһǿ氮Ͼ׹⣬ܿԼĶӣôˣ
ı̣⺢ӵһӣɾͶ˰
λ裬ĴߣϵҪסһܹõһͷŵĽ֡
ԸΥҪʵ̫ˣϾ˼ǸŮҵһľҺټ֮ȥˣЩȷĵһ֤ݡ
֤˼ǼŮǼŮͿǿ𣿶ôһĴߣûܳɹİѶӸӪȳǳ׵ĸżҵһǳ׵ˡ


1081 
лǹݵģŴٺ֣棬ǳ׳˰ɣ
Щıֽţݷĥһ֣汻ץ˸УлھҲǺ
Ҫ׵İһ͸֣治˺Ҳù˭һһء
Ҫû˼һҲûô˳лǱҲĵĸԼ˸æ
ԼҲûŹ֣棬Ӻˣһһ˸ǿ飬Ѿץ˽ȥҰˣھ뷭Ҳô򵥵ġ
˵ƾżң֣ҵıʵҪץСӣҲô򵥵顣
лǾĲ߻һ߰žץˣһ߾͸Ͻűļȥع⣬İӣһˣڱֽعͨ죬ҪҲ治ס
οǱ⣬ʵǵҲ쵽Ǹλϵˣûмˣ˼Ҷڵв̤ء
ƽʱûʲôµʱ򣬴Ҳţһ˴£ǰвǽƵĵ
ֺඣټһĸףͲ֪ôһʹøֶΣˡ
˵ʱõЩֶΣںܶ˿ǸĲ߶ˣʹһЩֶΣĨǸŮŮɵŮˣ᱾ͬߵϰߡ
˼һŮ˶ѾӸŮˣʱҪĨ˼ңΪ˰ǼҵСֶ̳ǲҲ̫ˣ
һ㶼֪ʲôͣһżҵϵĿڷ͸ˣǼүӣЩ꿿裬Ҳύ˲ʵȨʱϱôһûԸˡ
ϾѾڸԣʱվǼ˵ⲻԼĨ
飬еӵģûԸ
żҿɾˣһСǺòඡ
֣ǱҲûһö٣Ǳץ˼ȻžͱѧУ֮󣬾һЩеŮʿ˳ڸַֽں䣬˵ǹȥ֣治ò˵Ĺ¡
ǧƪһɶһף֣棬һ٣ƽʱϲŪŮԣò˶Ϊ̥ø˦³˻вٵĲãЩ۵㡭
Щ˵ȻݷͰźõǹ֣ȻҲȫȻǹ֣ЩŮˣ٣ڹȥ֣йϸ
иЩˣ֣Ǻ֮ǣΪ֣ȷʵŪǵ͸顣
Ȼʱ֣ѾǹˣǲŲȥЩŮΪʲô֪֣ã˵ģֻ⵽ЩŮ˵ĿߣϾͷںܶ˿ŮԻߣǸʱ򣬿϶Ǳ֣ĻԻˡ
ŮǱ֣Ķ֣֣ںܶ￴϶ʲôö
ܹһһˣʲôһȳֵģһﱾͲʲôƽʱԼǸϵھǺаԵ˺ܶ˵캦飬ҪȻҲܵһǹСĶˡ
ƽʱкܶ˱۸ǰǼҵǸŭԣںˣСץˣĸĸҲű˸ͷʱ򲻳侮ʯǿ̫ԲԼˡ
һȳˣýĹע£ܶĳ֥ùӵĳ£ҷ˳ټǸǿƵһͨϹͣնǼҵӡĽͣһһǿ϶뵽ľˮ䰴ǳĸڣ˵ںܶ˵ͷغһˡ
£ܶ˶ֳƿ죬һߣ֣棬Ϊһһ𣬲Ůɵ飬˵ʲô
֣ߣҲһˣ°ѾʦѧǱҲֵջ֣Ͼ֣ôҲԭѧǣһݷû뵽ġ
һ֣棬ǳ군ˣ˵ǳ׵ĳˣڹڿ϶ûˣλ֪ôء
㷨ͥϣΪʩѹ˴зǹģֵķз˵ǳ군˵ļͥҲһ군ˡ
ҾܴھҲҲزȥˣʱ˵ǻݣȥ徲ˡ
һ뵽ݷͷǸĳ˵ûŪǣⶼģҲãǳѣΪ˺ζ
뵱꣬ǿʲôװţƣǿǸ߹ĵҿǻܿʲô
һ֣ǳˣݷҲǴñͷҲ˿
һ棬ҲӭѧУߵĩԣȻϷ˺ܶ£һУ԰˵Ӱ쵹ǲ̫
ǾѧУǰٰϢ֣飬ΪǵصıǴѧУ棬ҲһѧУȻ󲨡
Ͼԭ֣ôҲǺܶѧУŮˣߴӢٶ𣬻ѧУѧĸɲѧУͻˣ˭ܹ뵽һƤ£Ȼꣿ
Ϊ˲Щ⣬ѧУͣټʱҲ쵽ˣѧУץʱ֯ĩԣȻĸѧǷż٣ѧǻؼȥʱõʥҩϣµļڣܹܵѧеϾµӰʵ̫ˡ
ݷҲӭĩԣܿȽһݵĩͬεĩʱ̴ܶ٣ʱ䰲ŵķǳҲĹͿˡ
˿ֵǳԺһ٣Ҿͻ𣬸ظˣôʱ䣬ݷΪǲӦҸᣬ̸һ̸ˡ
û뵽⿼һ꣬뿪ѧУ棬û̫ĻᣬݷܲеЩź
һصԼھǵļңۺͰž˹ˡ
ϰ壬ǵǸˣѾĲˡ
˵žͰһţƤֽӣ˹ݷӹǸӣȡһƬϿʼ
ʱ䣬ۺͰһֱҲûţһڰݷĵϵлȻлףһǻһ񣬾ǰݷҪȥϸĵ飬Ǿ˾
ǰʱ䣬ΪƤתõ飬ֵͦ죬ݷǸʲô˾ĸ߼һ٣ɲţԷ֣һһ·Է϶ٴġ
ڵɲȴǰŶԷ㣬ǿɾ̫ˣԼԷĵϸȻı󶯣һ벻ֵ̫ˡ
ڵݷԣɲϲģȻǲ£ǿ϶£


1082 ǱΪ
˾Ĳϣݷɵüͷҹ˾ı·Աɣֻ÷ǳݡ
ЩҾ˾㽭صһͳǽ˾нӹ㽭Ŀ㽭ĵ衣
ٺΪ㽭ǽ׬˲Ǯ֮תΪ뵽㽭ӪУһɾʮ꣬ʱ׬˲Ǯ
֮Ǿ㽭ˣ2000꿪ʼҹ˾Ĺɷݣͱһ˸ĵյ˲١
֮ҹ˾Ϳʼշתʡ뵽½赱
ʼһֱֺǱ߷չڹֺĵչ죬Ҳõģ𾩳Ǻõö࣬һֺ꣬Ǳ߿˲ٵĵĿ¿ͨ˲·
Уô·еģǻֺţһ˾Ϲֺĵͨ
Һ͹ڵĸٹ·ĹģʽһռͷĹɷɳʷռĹ棬Щʷǣͷȵ׷ֺʱ򣬴ȴռʱҶֵܷٺô
ǣǻ˲ٹϵʮߵĳн;ӪȨ˵ҲֺǱߵľӪģʽһɹ˾
˵ǻϷļ÷ĳлμ˲ٵĿעĻǵһ顣
Ϸ÷ۺУǵĸݵأǺ͵ĹϵǳУ˲ٵ̡
̶ıϣǾѾӴ½׬˲¼ڵ󣬶һǴɴ˿ɼҹ˾ʵ
һ棬ڿǹ˾ĹɷɣͲܲ˸еͷˣǳĸӣ̸ͨڵĸֹ˾عɵģʽƵģڹ˾һЩ߼ԱϣҲһЩרҵ˵ģʽ
Կ϶ǣҹ˾Ļô㽭Ĵϰ壬һ棬мһıصĺɫǰ˿ǲ˵ġ
Ҫͷ·㽭Ҳܹڴ½õôĿ׬ôǮ
Ҳ꣬ЩʱԴ½͸ǿֶε
һ棬ݷҲˣ֮ô͵ҲͬΪھĿʱҲ˲ˡ
ڴ½ĿǾͳнǺУʮĿкܶൽڻڽУЩĿ漰ǸߴʮԪ
ֺǸǻڶʳһ㣬ֺصһЩ˽;ӪȨ
ھҲһֻҪӵ˶֪ʮߵĽ赽ж󣬿ǱصĵͷûȻ䵽
Ȼǹ˾϶ǿĳЩضϵĸ߹ܣ£õЩĿ˵Ҫû޵Ļǿ϶ǲܵġ
֪жٱĿˣǵĹ˾޵ҧгء
Ҳҹ˾һֱֵ͵˹Ŀ֮󣬾ĿܲڱҡҪԭ
ҹ˾ڽĿʱ漰Ǩʱ򣬿һԳִ󷽶ģԲΪЩҪǨˣϾĿѾ͹˺޵ˣҪЩеϣֳô϶ͻᱻȥµġ
һⷽǷǳעģһ㶼ѡĿܲ˿ʵ
ΪʲôκԼ̸ؽ׵ʱ򣬻ôأ
ݷ̲ס뵽Ȼϼ󷭣ͿǸŴͷŻڵķװļһƬ
ƬϵӣһŵĵС
޽XXXĸXXX游XXX
游֮ݷȻˣѹôأӵүүǿԪѫ֮һ
Ȼڿʱ㲻ϺһλǺô˼Ҳͦ˹Щϼһﶼ֮ͳԪѫԪˡ
һͦ˶һֱ;ʮȥȥ֮ǰҲȨأڹڵҪý¶š
ĸĸϷһҲǷǳӰĹԱѹôš
дţһǾ˾С֮һƽʱôȥ˾ģҲ֪ǳʲô裬ǵҪⳡ̸С
Ȼ󷭿ϣֿ˾ھߣ𾩳ĿĸˣﱳʲôҲǳ򵥡
Ǻ޽ͬǸľˣΪʲôͲ֪ˡ
󷭣Ǹ޽ĵ;ӶˣϾݷǶ԰ۺͰŶӷԸһҪǺúõĵӵĵϸġ
Ƭϵ޽һ㶼ڸֻĵУеǺȵеڶԵŮ֣ûпʲô쳣ЩƬֻ֤һһ۲۵Ķ桭
ŪЩƬݷԽԽķ޽ֱ͸ոսȥ֣滹һһеļһֶģӦÿ춼Ҫ뻶Ů͡
ÿ춼ҪŮˣҲСܵ۵ͺƤô
ͻȻݷʲôЩϵƬּʼǰŵʱͣ£ȻƬ˳ϸĿ
Ƭ˰죬ݷȷԼûƬ£Ȼ̫ѨҪԼû´ĻӦò޽Լ鷳Ҫԭɡ
ԭƬĺڰıԵȻһΪʱKTVİ߷ǳҲǸߵ͵ģĲǺ
ϸĻпܾͻǸ˵·˼׸ˣݷŹĿı£ƬϸĿһ֮ȷԭǸںڰļһȻ֮ǰǸһֱںԼϾ׷Ǹ㽭٣½ϣ
޽½ϣӦʶģҪʶĻôһоͿԽ͵ͨˡ
һԭֻǮµĶ棬ΪʲôǵҪ뵽εҵжһרԼǿӲ̬ȡ
Ӧúλ½ϣﲻϵʹźܴĹϵɡ
ģûȥ鷳㵹Уҿǻòͷˡ
˲֪мֱ£ѵӻ֪𣿱ǳ¼㽭ԵüҴҵ󣬵ʵǳ¼Ѿ˷Ʈҡ˭֪
󲮸ĸ£ǵڶǼֱϵ̳ˣϾ˾ǿĸģʱ򻹲ĸԸ˭͸˭
ʱˣȻʵʵ׬Ǯﵽޣһôһ죬ĸˣô죿


1083 
ݷԸ񣬱ȽڽԵģԸ
޽Ǿ˾Ĺɶ֮һȻֻǸСɶܹǿвµ˵϶ǵõ˹˾һЩ˵׿ϵġ
ԼǴβû⣬Լ˵˽⣬ӿ϶ᱨģ˵ǣ˾һϵеǰ
ô䱻ĵŶԷ֣ǾͲԼҵ·ܲȸԷ⡣
ΪݷʶģˣǵŶԷԼ鷳ܵĸԼʧ
ǸôʲôطأھߣҪ˵ܹõˣݷеͷˣǲ̫࡭
ҲûУݷȻ뵽ĳ˵Ӱӡ
ݷھɽĳߵᶩһеܰæˡ
ȵϵʱҲ׼ʱˣ˳ݷӭȥ
壬ˡ
ţСͦ簡
³˹ЦŶݷ˵ģ֪ӿ϶ǺùĲˡ
Ҳ·λȻλͷǰ滹һ֣˭֪ȵףͷϵ֣ҪժΪڵļʵȨ֮һˡ
ݷ˼Ȼæǰ·Լõİϯ˲࣬һ飬Ȼݷûˡ
ܿƲ˾ˣ˳ԳԺȺƹѲ˹ζҲ˶ݷĹģת˶ӵʺ򣬶ݷҲתĹעȻתʽ⡣
ˣ壬ڲĹͨ·ŹϽ𣿡
Ȼ֪𰸣ݷڴȷһ¡
˵ȵĵͳڵ𣿡
ţǵġ
·ϵϾ̵ķ룬һ㶼ǹ֮¹ģ·߹ϸ𲻴ôСĿȤ
ƳݷһۣȻʵ
ʮߣȻһϷ˾£Ѿ˺ܶྩǱع˾Ĳãڹ滮ĵĿ
οɲֹһߣ漰ü·Ժܶ˶ѾĦȭƣ׼Ǵչء
ݷļһʵбһҲΪ
ͷ˭֪Ŀ׬ǮĿһҪڵĳɱ򵥣Ҿɲǲ˵ġ
Ժ;򽻵ɱȺ͵ط򽻵õö࣬ԺܶˣʱŴء
СһҪĿĻԼһѣҲΪȻӪ·ûϵ󶼻Ữ鵽¡
ѵһϵûǿ϶ǲܵģĳЩ˾õĳߵĽ蹤̣䵽ʩ׶Σ뵽·ĳЩ蹫˾
ϾĳнĵĿкܶ๫˾ûʺԾõĿнƻҲðĿʵʽתȥһ󶼻ת·ֵ
ϾڹڽĹͨĿ˵·ߣо飬ʵ
С˾Ҳһڶ֮ʯ̡
̹죬ֶ·裬ùܿسʲôģ벻·֡
ʵĿȫֱӳа·裬һΪ˱ӣϾĿڵطģ֮мôһӣʵҶ֪Ϊ˸ĳЩϵ׬Ǯġ
Զԣ˵ĳǽĿ·ûʲôϵǲ˵ڽɷĹӪ棬˵һϸûУǸͲܡ
ϾЩ̹죬ĿڹڻýҪ˾ĻڹĻ£Ǹǲܵġ
ҪҪĿֻҪ͵صܹԱһк˼Ǳøӡ
ҪȻʱʩʱ򣬴һкϼϣһĸ꣬߶ܲˡ
ҪǣǸвܣǱ߱øӡ
ŻݷݷĶЩĿȤԸһѣһӡǳҲΪ˺ӵйϵҲԸݷͶʵҪԭ
ǵǣؼô¡
ݷһ˵ǶĿȤɵһ㶣ݷ֮ףôһ¡
ݷ֮ɵöݷӡǼ˼֣֮ǰʶСӣΪӵļƼ
ֻ֪ǼڱʡǸʵĴţӵз˾ҵĵҵû뵽˼ҵʵȻۺ˹زȻĵھôƤһǵ޵·ϵĹؼƤЩƤöǮ
ҾȻһþô࣬ͳ˵˵ʵôһ˵ǺǾŸ˹
ŵ˿ɲôǵİɣΪͣŵ˶һֵ
ʱ򣬶ڲϵת䣬ܹģǸĵļһ
ʱĥţԼĽ˵ʧȥ񶼲̫ɡ
壬ʵ㣬Ҳæ֮ǰǾŵֱŤǲ٣Ҳ֮˵Ǹʲô޽̫ص⣬Ҳ֪ǼضھŵҪԡҪԸأǻǿ̸ģҾѰ˼ţҪǷĻܸܲǱߵĸ˴̸лǿ̸УαҪɸ׵˹
ݷôһ˵ˣСӵҲǷǵԼǴԼƵġ
š
Ħ°ͣûкܿʹӦݷݷҲ֪¿϶˼Ұæ
ǸŸ磬֮ǰ˼أôûǱĿſڣҪȻæȥߴߡ
ݷкһ֪ܲô£͵ͷȻȥˡ
壬أھǶǱ˴أǱ̫ԶˣҸҲ̫סùǱߣ˵ǱϰĵطͦģҪԸĻҿ絽ǱǱȥϢˡÿ°ĻҪرҿ˵ˣסĵطϰĵطͦԶģ౼ɲǻ£
񣬶ҺҲʲôˣݷֱ˵ˡ


1084 
˵ʵݷ͵ֶβҲ֮ǰϸĥġ
ϾҲˣòôĥĥ󣬶һôһϵ
ٳʲô¶ҪرԼΪԼӵֶӣϵ˼¡
ȻԼҪĲǣæ˵仰ѣæ˵仰ô򵥵
Ǿ豳ʵ쳣ǿ󣬹˾ﶼʵ̫ү˼һʵȨ˼ſˣǰܲӣ
Ǿ㲻Ը⣬ҲҲӣϾ˹֮Ľ軹·ֵƣʵ趼ÿ·ֵˣ·ǵﲻ
ݷҪǴȥľһ俴ƹ̲ĻǶԷɵӣͱúúĥĥ
ܹ··ܼ򵥵Ҫǲӣǽʱ·Ǳߵˣֽţ󶼵óԲ˶ߡ
ֻҪڣǾܸܴİ
ôһ仰Ϳ԰ܶ鷳ǽƣ·ƣ
˵ʵͷΪԼ˵仰͸һȷʵеֱˣҪ֪ͷҼҶһʾ޿أοһ
ݷ֮ҲΪ˿׽һױŶǮҲǶٶѡ
ߣôٵԼģʱֵĸĿǿ漰ǧڣڵĴ󹤳̡
Ĵָͷ©Ŀ͹ԼͶĻرˡ
Ҫ֪֮󣬱ҪͽλʱͶԼͶļʮ
ϲŮǰ˾ר֯һѡôѡŮȻ°桶¥Ρͷ
ǼһͶö٣ССҲüڰɣ
ԼڲǸһıѣܺʽĴߣбͶʸ
Լһæ˵仰ǸԼͶʣʱԼһֺγһͶʣ
С㿴⺢ӣô廹һװ
ЩƵĶݷ˵ݷﰵЦһʵ֮ôһҲ˵ͷġ
ǳɫɾԲ٣汣һСǣǸСǲһ׷ס
ϾʽǨ֮ǰĽҪʱڣҲ̫֣Ҫܵıֵ͵
뵽ǸСȴˣôҲһδԱΪ˳ģɲΪ˺һġ
һķӺŪǺŪ˭أҵɵذɣ
ʱ䣬ǸСǣֵأݷ֮ѡʱһױǷǳԵġ
ʱԼ˵ݷ֪Ϻ꣬ϷװˣΪôҲðϷȥǣ
ݷֻǱŶĶģ˵
ҽǹţ˵ϵôãҲһΪСֱģôۣһúϢҲʲô°ɣⲻ֮߶ǣǵҪƾ˻̫ˡ
ݷ⻰˵ãԼое㷴θǶǾúǿԽܣ˫ֱŶӣ˵ͷ
ţ⵹ҲǣǺþɡ
Ȼûеݷ֪ǴӦĽˡ
£ԼǿԳ׷ˣֻҪ˳ȥǾǱ˵һ䣬Ǳߵˣ϶ǲֵֻ̫ǹԹԵص̸ǰԼ̸
һ仰ǵ϶֮ǰô֣϶ÿԼʱⴱǮȫԴӾǱһ
鱻֧ˣҪǹĻͲڻˣȻһ绰˵е£Ȼȥˣ˾ȥ
飬ݷҲˣæӹ绰˵˾Ҳȥɣʱȥһ֪϶лǾʹ˾һˡ
ݷһ˵ͦˣû¶
ݷ֪ܲɫϲãץһҸŮϵ˵ǲڲǱŮԾͲ棬Ǿ͸˵ˡ
Ǳ˻Ǯ棬ԼͣôܹôҪĻڸ¡
ݣɽߣ߿кܶɫĻݣÿݶԼ֮
еʳģеʲô߶򣬻ȪƵģһݣΪŮһǺܶλθڵġ
ڣɾԲ£˷װȥݷܷߣæ˵滹лѾźˡ
˵ͽһƣûݵȥȥˣģʽ൱߶ġ
ֻҪƣôʲôøɣֻҪ࣬˼Ҿͻһж㰲ź˵ġ
Ҫȥ裬˼ҾʹȥӣϴůȻ˼Ҿͻѡ㣬Ůξѡѡ֮󣬾ֱȥߵ¥ȥˡ
̶еķǳܣǳעر˽±˷֡
Ҳɫ񣬾˵ǻݵˣڳһȦ֮ܽ㽭ĸۣһߵɫԼ趨ܽһɫΪľôģġ
ݷԼûиȥҲûģķһһģõΣһҲݷԼⷽȤ
Ǳ߻иհĸ߷Լȥأ˼ѾЩӹ֬׷ϡ
ת˻ݣˢˣʮ˵ݷɵø̾һôˣҪʮ֮󣬾ͽ̣ǺȾǳԷҪϴůС㣬Ҫûиʮ򣬸ͳ
վſڣСܰѳӿ˹СһԪѣϳߣߵׯ԰ƵĴſڵʱݷһۺӾ񾭲ɵÿʼı
ôģѵǳˣȻһһֱ׺Լĺ档
ݵĴź;ƵĴƵĲ࣬ǰǿʽģ³ͣѿ˷¡
Ǻ·صʱ򣬸ûˣԼĳ֮󣬾һֱԼĺ棬Ϊһڣݷܲ߾衣
ⱲȻҲں¹˺ţƽʱǵжĲĲ࣬Ҿ˼жǰжĿ꣬ɶˣӦû˻߼ԼĳģǸںĸ


1085 ɽ·׷
ɽһƬﾩǵĺɲ˵ЩԶ
ԭʱﲻһƬδĵֻΪɽмƬȼٱܹ֪
Źھõķչȸһˣͻĸ߶ɽһƬֱ
һƬ类ģҲƬƬĸߵ͸ָĻ
˵ʵɽһƬȻǱȾǵҪõö࣬ȺɽƣɽˮȷʵȽʺϿ߶˱ͻ
һƬͳ˸߶˱ͻ˽أҺڵָܶȵĿ״ȫͬڵܶȿҺעȻı
Ϊ˽ԱĹעһƬƽʱЩǮ֮⣬˹·ҲԵǷǳľ
ĵ·£˶ϣһǺ˦ߵġ
ݷ⵽ߣԾҲһ߿ųһźĶ
ݷľ·һֱһĿ˺γ
ֳͷ¹ûȫ½ʱڹھԸ߶˵Ʒƣֳܿҡһ㶼ǷǸ
ҿǱ׾ĸټɣݷ̽˼֮󣬾ж˺һֱǸı־룬ĸٳʶ֪
ɵúǺ棬ô󵨵ĸԼĵĸ
뵽ݷҸطͶԷúõġǰߣһƬǳİɽ·Σȥǿǵƽ
·һгʱΣݷ·Ͻ鷳
ۿžҪǶ·ˣݷ͵һţʼ٣û뵽ݷʱȻͻȻ٣Ҫ֪ǰǶ·Ƕɽ·ǺܺãһʱȻĺţѵΪǳ
ֻһ£ϾҲżӴŸһԼļʻҲš
ɽ·ϣͲ̫ʺ·ߴԽҰʻģȽصСγǷǳơ
Ϊ1993꿪ʼ۵Ŀ˸¿γͳרݣһ³D-bodyϵгͣŰγǳ࣬Ƥŵͣ˼ݻֻܡ
ټ5.7V8ĶŤأųͳʵĵ̵̣и߶˵Ĳٿƣȵĸǰ·ĺ棬ܼʻ˾Ǹٲ񣬵ݵǸ˲ٷ֡
ݷʲôˣǾܹרҵѵķٸ֣ɽ·ϣԼʻһƲߵԽҰǶԸĸٲ˵Ҳ㹻ˡ
ǰһ··Ÿߴĳȫ˵ǰ棬ÿȫǰ
ݷһ·Ͳţõֱ߼ټʻģʽٶȱָڲϵתҲڲϵߡ
Ŀ˳ļʻߣʱҲǰ泵ܵļʱҲǼӴţһ·׷
ֱ߼ٹ޵Ĵֱ·ΣǵV8ԾԵԼٶˣԸǰӢе·ԣ㹻ˡ
ۿſѾ׷ǰ·ƨˣ˸ʻλϵļһʱ˷ܵͨ졣
׷ȥײ
һĺʻλϵĲߣΪһ·׷٣ٶȵĴ̼ʱҲ˷ˣʻλϵļһĽǻȻѾϰٵٶȣһȥҪֱ·ƨײȥ
ǾͲŵһ˲䣬ǰ·ȴͻȻתˡ
źӾ׷Ŀˣһ߹֮ľ룬ڿǰ۳żž룬ٶȡ
ݷ΢΢һ̣·ϾҪ֮ʣ͵һ̣ɿŵͬʱɲͬʱ͵һϵɲ
ҪͨԽҰĸһתĻֱӷȥˣ·Ͼ·ӵרΪڸֲٵ·¹ԽҰ
ڵ̵̷棬ǺԼһ׵ģӢе쳵ѾûˣǶļ̣ܹ̳ϵʵĵ̼
صĳټʵĵ̣ټϲٿļʻԼȽĵӳȶϵͳĽ롣
·һȿŵƣһӴһU͵·ڣ˳Ĺ˳·֮ݷæɿɲͬʱٵɲͺţóѸٵĴӹ״̬иĳ͵ǰȥ
û·ôˣȲ˵ļʻߣûݷļ
ڶ֮ǰһֱڸߴ·棬裬ԸûǰĴ·ǰ·һԤжûС
ټ֮ǰһȥײ·ĳ󷽣·һתս·ʱ򣬳ǰľUת˶ı־Լǰ涸Ȼֵ··ǽ߲Żˡ
˳ļˣͬʱǾС
ʻԱһʹ̣һߴһɲȥ
ֻϧ߳ĳʱͲŵˣǳȱ㣬ټϲٿźǲʱһŰɲV8Ŀ񱩶˲ĺֿʼˡ
Ӽת״ֱ̬Ӱ涼ײ·ڵĻϣټϳ֮󣬲ĲѸٵóٴεĻصȻٴεײڻһΡ
֮רΪ˸߶עذȫʿ׼ģԳ̵ĵǼʽĸ߶ݻټϵϣ³صĳûв෭ȥҪȻļ˿϶ֱֻӵ䵽··浱ڱȥˡ
ò˵⿭˵ĳʵǹҵײûз㣬ĿҲû̫ıΣֻȳΪҵײΪײƤӰڲṹ³Ŵ򲻿
ҵײ֮£ɵˣСĸֱӾͻ˹ȥûлȥģʱҲ³ôһ˵ˡ
ڸʻλϣոջüʻԱװϵǸһʱҲɵˣôϣ·Ÿղŵһ㣬ǵһηϣʱ򣬸һƬհףǲ֪롣
òףϵļʻԱŴҵײ˹һѣŸʲôϽ³
ʱһŷӦųڲİ֣ҪƿţֻϧεĲײóŵƤεͬʱҲƻ˰ڳڲĿĲһӴ򲻿ˡ


1086 Щǲ
ӵǰ棬ѾΪոյײҲˣʱǶȣֻܿǰǣǺ治ŨŨİ̡
ļ˶ʱӳԺĵһ뷨ǾЩ㽭ĶӰ
һھһ̼·׷֮ǻôΪٿزȻĽǳը
һ뵽ǺȻıըǻľ󣬳ļǳ׵ĻˣʱƴųڲĿŰ֡
⼸ƽʱŵĹӸ磬ûд̬ľ飬Ҫǻоˣʱ֪ʱ򿪳ſ϶ǲǵģϾѾˣĳ϶ǻˣҪſ϶ܣõİ취Ƴӳӳ
ǳ⼸Ӹ磬֪ЩʶΪ£ټۣ缸˷磬˴ŪŰ֮⣬û;
ڸʻλϵλΪ˰ȫ˵Ǻأع֮ǳѵһ
ǰŤǺ棬Ị̇ʱ˵Ǹεѣɲ뱻ը⳵
ʱŪŰֵĶ׺ƵǸŰҲ֪ôȻܿ۶ǳȴƲ
û֪εĳţǳʹʹãǳΪεԵʣɲôô򿪵ģҪȻЩӵľԮԱҪҺѹɶ
ʹŪŰ֣ҪӳӳȥʱͻȻǰһ߷ΧɫĹ⡣
ͷһϲоˣֻҪܿԼЩˣ϶æԷææ˹ǿԵİɡ
Ǿϲûӵʱ䣬˲˷ܵĸ߷ֱӵ˹ȵףΪ⿿㹻ʱſԭǹȷʵǳƹ⣬ȴǳβƵĵƹ⣬֮ǰƴ׷·
·ôһ·ȻͣԶҵĵطʱѹˣֹͣŪŰֵĶ˼ס˺ӵĿǰ·
еϣܷǰߣϽˣеĻ־壬·ﳤȥǶ
ڰϣ·ʻԱ˲С˹ҪһƽϣϽ³ɼˣ·ʻԱɴɵӣ֮ǰûʶҪ׵ͼ
ڳ˶ͣ¶̥Ŀͣڳ·ʱ·ͻȻˣ·Ķó˲ͷ˾޴ļ
·ţȻ͵뵹ʼӵĺһ¾ͺݺݵײ˺ͦڵ·мĿ˵ĳϡ
ҵײóһУǱҵײֱײͷͣÿ˳㹻ʵûбײƣײһĳΣѾˡ
ļˣͱҵײװˣڻʱǲžֵķ֣·ûͣһ·ŵơ
ǼתͷǸһʱԭͷǵͷԣһӾͶ˹˶ʼ̲ס˿
ΪǱ·ȥķǸոתǵײǸ·ĸϡ
һƤͰˮ׮ţټ򵥲ĸˣովǳײѾηǳˡ
мˮӵˣѾĽˣװôһΣƾ;סˣǷ棬ȻʲôԨҲǸߴʮ׵£ҪǴǸطȥǼԾͳڱˡ
һ뵽Щһ˵ȣɵö˲󣬿ʼΪܹ죬뵽ǸողʼĽ࣬ҶǶʮˣŲļôõĻڵȥܣ˭ô¿ڵҹɽ·ϣ
顭
˵ĳҵĻ˻Σ·ڷһԭͲƵķܿ͵סˣֱӱƵڵأһ̶ĦУƳ·棬λһ̥Ѿӵϻ˳ȥµİС
һǺʲô״̬ĶУƿڴ֮߶߶֮ɵ˵֮ںϵһˣɴֱˡ
ڳΪԼ϶Ҫһغ֮ʣ·ͻȻͣ⿭ҲˣС±ϵľ
·ͣˣļҲڽˣЩ˶£ʱһлƽ⣬óӾˤȥ
·ĳƿȻһڳˣ³ֵͲߵ˿˵ĳǰ˵̧־Ͱһȳ˸ϸ顭
ֵͲĵƹ⣬һ೵ļ˵䵽ڸʻλϵǸ˵ʱݷ׹ô¡
ԭˣ죬㱻Լ˵޽һݷͶˡ
һˣ϶޽Щѣǿ϶Ҳѵģû뵽ǸյʱÿԼ
޽ԼˣһһֱǻģҪŻײԼ϶ŹᣬǾ͹Ķѣһ·ԼҪײԼĳ
ȻԷʲôû˵ݷѾǰжϳһţ²Ҳǰ˾Ųʮˡ
ʱڳӸʻλϵ޽Դҿݷ±ϳϴ̹һĿ¡
Է˺ᣬԺһģ˼ҹһֻ֣ͰԼһڰգԼָо̫ˡ
ݷҲһʱһ֮ǰСѾ˲پˣﶸȻݷĳһӾӿͷټϾƾͷ⼸ҲŸ֮ǰһĻ
ڵܺڣڵĲûײݷԼһε䵽˶Էϡ
˵ôôԣϴҲǸ߹ЩˣǲΪбһǲ𡭡
۵ֵͲôֱϣ޽۾ҲһȻٶȸСһԷӳ͸ֱӸ˳ȻôڰС
޽оԼʱֻһͷǾҸطȥ涪ģϴλãǹ˾һڳҲҴȥ
οɲһԼļѣڳ濴أξԴˡ


1087 ǧζ
Сһ޽ݷҲĥţ׸ôʰ
ԷҪһͨ˵Ļ޲ãֱӰˣڵݣ㲻ʲô¡
ֶΣֱӸĻһЩֽţͲ鲻ֻܰһͨ⡣
ڱϾǹ޽һ˵£˳棬мˣҪǸ޽Ļô⼸ҲܷŹ
Щ˺ԼûжĳԹȫˣе̫ˡ
һ𣬶Է⼸˵ֶΣݷ־øǼ֣ܹ޽ļһһģʲôö
ҿԷڣ׷ļƣӣֱҪײԼĳӡ
֪·ԽҰ̸ߣȻ˴ӺײĻСγ̵͵ĽγҪٶȹ죬ǿĻ·Իᱻķ
ҪԼ޷⼸һôһ£ǵʱľԼ
һ뵽Ľݷһŭɶ⼸ӣʵ̫ôĹˡ
ڿʱ۾ԼŲӵ޽͸һһһԲȴڲݷﲻɵһһĿɱ
ӿ¾̣֪ôģͷǰװ׵ıǸ½ϣãǹʹһء
һ뵽ЩݷһԹҲɢ˲٣һ̶̣Ŀѡ
ڼȥʱ㲻ԼϣҲڱ˵ϡ
쿴ȷŹ⣬ӣһ뵽ԷĶζ״ݷһ裬Ȼ߹ȥ̧־Ǽ˹ȥ
ӣô㸸ĸеˣǳ½ϣʲôϵôĸԸҺزʶȴϵҵ鷳ѵû˵ཻܶһѣΪʲôҪһ仰ôǱĿˡ
һһ߾žһٴк˹ȥ޽뵽ݷԭѾһ¾ľˣһٶټݷǼ仰ɵһ顣
ǰô⵽ôˣħ˲ǣ
Һһ˵زʶ֮ǰѾ˽һıأܹ׵ģôô͸ħƵģһһһ鷳
ѵΪͳ½ϣһȾƵʱ˼ˮȻԼֵ緢ˣǵôһ̲ˮ
Ҳôģôû뵽½ϣԼ׵ˣʲôôӽˮ˲ǣ
Բĳ½ϣǹڿزǣ
һ˲޽һ飬ͳ½ϣѣҲͨľ͵ġ
һ߳½ϣǿǼڴ½ߵȨƣ۲½ϣ㽭Ǳߵʱ߾̥ľһ
ԭͳ½ϣһѰֶѣԼͳ½ϣţƣ˵ԼΪɶϾҪˣΪ裬Ѿõ˾ǵʮ߿Ŀ
ֻмûֻҪ£˳ȵʱԼǧˡ
ǳ½ϣҲһ죬ԼͰһ˵û뵽˵Ǽһݷ֮ǳ½ϣ̬ͱˡ
˵ݷɲǺô򽻵ˣһŰĵطǰʱڱʡʱһɲʲôƲ磬ʲôˡ
ԭĽύ½ϣų½ϣһԱģظʾԼһʵҲڳ½ϣǰʾԼ뷨
֮ԼҲľͰݷһطôˣ뵽һʯͷϡ
һ룬ôģԼôôôɵ͹ȥ˼ҵǹʹ
ݷԱ񣬵ﲻãԼô͸һҪȥأҪ֪֮ǰԼɸͲʶ
Ϊ˳½ϣľѣˣǿУԼô̫ˣôôĸԸȥ˼ҵǹʹأ
һʱ޽ǰղѣݷ޽˼ģ֪϶֪ǿ鱻Լ˵ˣҲͰֲٴˡ
ϾһĻ϶ǰЩӵĵӶˣҪ֪ոǵĳʱݷѾŵ˴ӳ洫һɧζˡ
мĿһۣήڵϵ޽ʱһ֮ǰҲûˡ
Ǳ߿һֻۣˣʱ򶼱½ϣһĻˣһɵڳߣȫȻˣڻվ
СڰУ˿ɾԲҶҪһ㲻óӶֱˤȥ
ݷߵǰųļˣʱˣﶼ˿־壬ǼҲ޽һŲӣȥѵһ١
ôŸʲôӳǶ氡
ݷųļɵƣһʱļ˲Ż⼸˽˵һ뵽ȿֺ˹
ǳӱһС֮̽ģոݷ޽ļ˲Ҷάסƽ⣬ʱһ˵ҶȿֺȳһҶʹ΢ƽ⡣
ӶȻֻһ˶ǼʵʵͣҶ
ݷҲͻһĻһ⼸ľ棬ô̫˽ˡ
óûȥҪȻ⼸ͶôĽˣԼʱ򻹵øɵ޽ɱڡ
ôҶ侲̬š
ݷ˵꣬Լ·Ȼӳҳһǣǣһϵ·ոϣȻһϵڿ˺ǣϡ
ֻ֮صϣӣʼק
·ͷǲͷȻݣûͻôۣıģʽɺͻŷǳĲͬڵŤڼ䣬Եرо
ܿͰ˴±ϸק˻ȫ˰֮󣬳һȻȿֺĴӳ˳
޽֮⣬һˣȷʵǹʵôҵһϵײûó̫ص˺
⼸һͶһЩƤˣ϶ûʲô󰭣ǸովһţȴⱲӶģʱӳ֮󣬶һһĻſţڵϣڴڵĴŴ
ͬʱҲһַǳֵڿݷҲǧζӿͷ


1088 ط
ݷ˳Щ˵ǰʱģܵһºڿ㣬Ͳɫīȫһϴˡ
ڵϣſڵ⼸һĵ̣һɻ
ոջſڵϵǼȻ˸ոǿֲһĻڳյʱ򣬽һ׶ûС
Ҳ֪ĸͷӵϸոžһ˵ϣɽĿͨǺܿ죬ʱﶼžζŻĳζ
һˣ⼸̵סȻ󼸸˶ſڵϣϡﻩ¸ͣ
ݷ˼⼸˵ҡҡͷȻ·ӵĺţͷ·ĻôĹʵոú˼¡
˺ıոϿ֮⣬طûôˡ
ӳó˼ƿȪˮȻߵһµϡﻩĶǰһİˮǶ˹ȥ
˵˵ǶôͼʲôǶôزʶǾΪǵôνĸôҵ鷳ҺģŹһ´ϲ˵أֱǼǵʲôط˵ȥܳԺµʱҲôĶදӡ
ݷһصСᣬ⼸˿ӶͲ󣬹Ҳʮ߰꣬ҲǶʮͷѪͷϲʲô͡
ҪЩ˶׵ݷôú˵ЩأˮǶ˹ȥȻֽһ
ˮǸڵģɱȥոײɲᣬ˭ôҲ֪ûˣˮҪǺȥʱпҪǵѾ120绰ˣȻһʱȰҽԺ飬û£ôɢˣԺôװƣôĶ֪
Ҳ֪Ϊʲôô򵥵ļ仰⼸ˣȻһůĸо
λ磬ô̫ˣոո缸һĥŰײ֮ͣ󣬰һء
㿴˼ңѸ缸±˻ˮȣôİս绰˾Ȼǹģܳȥ֮˭ôҪĥǱ˭ôľͲˡ
⼸ͷԼ򵥵ļһȻѾǣ֮ǰǱ絽վҲͬݷ
⼸пǧʱɽ·һˣȻһһԶĳͷƵĵƹ⡣
Ȼôˣݷĥһֲ̫ܣƽľȻĶԶأȻҲðСʱܵ⡣
ܿµϳӳнķӦǰĻݵģµϳҲ·ϵһĻǷ˳ˡ
µϳ˾ҲǸˣûʮ֮Ĵ˾ʱ򣬶ѡӶѡ·߰ѳͣȻһ߿һۣ
ʲôҪ
ûʲô£ײ˳ˣѾ绰120ˣл˹
ݷһɤӣԭΪԷһ˵ͻתȥû뵽ǳӲûߣϨͣ
Ȼµϳһһˣݷһʹ˵ʱҲɵһ㶣Ϻȣǹɵģû뵽Ȼˡ
ҲǱˣ֮ǰҸݷܹλʯͷ磬λаĳ칫εʯͷ硣
˵ôϤҪû³ʹˡ
ʯͷϳݷЦݷ߹֮ǰȥھưɵʱݷ;ȹ
ָźȥһӡᣬ˴ٺݷײβˡ
ͺҿǺѣʱʱʺңǴӡľҲǰŪǾǶʱӡӡ
ȻҾƤٺҲݷĹͣĴȻǰݷһ
ʱʼʯͷɾǰݷˣһıҴƴĸǣһҪúýύύ˲ŹֵܣŹ
ֻϧݷײβĲҰҲһһ涼ףû뵽ȻĻ¼ˣ˵ʯͷ߲ˡ
ʯͷЦ߹ոߵǰϵļСһǰһ
ʯͷ磿
ϣⲻʷô⣿
ʯͷС껹ʶݷһҲȻˣ޽ǿԪѫĺύЩƽ
ʱҲоң֮ǰûʹɱ֣Ҫİ⼸棬ɵȻԼ޶֤ǱЩ˵ļҳǻԹԼͷϣʱԼҲ鷳
⵽ô⣿
ʯͷ翴ʷʵǸʷ̧ͷݷһۣȻתͷʯͷ˵
缸˵ƣӿеˣײǱ·ˣ㷭ɽȥλǵĳ±˻ҪȻ缸ɾȫˡ
Сôһ˵ݷǸе⣬û뵽ȻԼԲѣԭԼΪʯͷߴ󵹿ˮء
ʷ˵ûк˶ԿڹȻ˶˵ǲͬ⣬ϾոһĻ̫ˣȻݷǼ±ϸק˻
һĻʵ̫̼ˣݷССҲ˶ежģȥúñҲһС
ʷȷˣҲƷ˵ɾǲʷˣοʯͷʲôͷǶ֪ܹʯͷ˵ˣڳʷûˣϾǺʯͷɲǺ졣
٣Ҫ˵ǵĸֵܾһԱﶼ츣һǼǵҪǼ͵ŵµȥڱɡ
ʯͷһǼһ˵ҲǸˣһѴסݷļͷǼСЦ˵
ǼСӣһʯͷݷ̬ȣͶɵۡ
Щߵʷãȴɵۡ
ʯͷʲôͷǿһеĿģԼĴǣҪԼѧϰĶ
˼ѧҵȥ⽻ڹ˼꣬Ȼȥɹ꣬˼ֱӾ͵аֱӸĹĹǶٺɫӵĽӶģ
ټ˼ϰǾŴ֮һݵλеκһǸܲĽݣ
ڿ˼ʯͷ磬ǸһǹȾ棬ģ൱ϤϵҲǳġ
Ҫ֪ʯͷǳ治ױ¶ˣǵ棬ʯͷСôãˣǼ


1089 ϲѶ
ʯͷĳֳ֣Ϊ֮һ䣬е˶ݷǱɫ޽Ҳˡ
ԭΪݷ֮ǰĻеЩգȷʵԼǹãΪһѣһϸǿˣȷʵе̫ˡ
ʱڿʯͷ磬§ݷ̸ܽģ͸Ǳжˡ
ֻһ˲ĵڣŰǳ½ϣˡ
Ҫ˵֮ǰݷ˵Ǳ½ϣǹʹˣﻹô΢Ķҡ̫ԸݷĻǿڵʯͷݷܵͲܲˡ
ôģǸ½ϣԼ˵ݷʱôܵģ
ʱ˵ˣݷһʡıѣûʲôֵùעģҲΪԼĻͰݷһʡĵطѣԼɵվ½ϣͷġ
ô˼Ȧʯͷ綼ʶ˵ĹϵĲһ㣬ôһӦе
ݷı϶൱򵥵ģ϶Լ֪һģôģĸǳ½ϣǹʹˡ
Բ꣬½ϣӵţͷĸˣۣǣмĿȡ
ðɣӾ͸㣬ôıѰ˼ˣۺǵĿ϶ûǳ¼ʲôˡ
޽һӾͰǳ½ϣˣڿݷʯͷ磬ܵʱҲҲ˲ϣµʹǿվŲ
ʱʯͷ§ݷļ򣬺Ǳء
ݷϵܣǹ˶æ°ǺǣһپƶѵĺϣǺǸͨļһһ˵æϵһپƣӶ˵Ҳ˵ǲǹӱܸذ
ݷ︹˵ôܲԶԸҲʮˣʮ֮ѾԼ㵽ɼ঵Ĳһ⼸꣬ҪǺߵ̫ǲ
˼ʯͷ棬⻰Ȼ˵
ܰʯͷ磬治ƭ㣬ر࣬ǰʱ䣬һֱڹ⣬ǰòŻҲ֪ڻѧݣΪ֮ǰԵʣѧУγѹر£ѧУǱƵƵ£ѧУĹرϸҲⲻǸշż٣ŵ˼ɵĹֵýæһ̲⣬ʵǳ鲻
Ŷ
ʯͷ絹Ҳǲˣһ⻰Ҳݷ˵Ҳô£ĳʯͷҲŵ˽ȷʵô¡
˵Сӻͦ͵ģŶʮͷĵڣѾټļҵƽʱԼҪѧһпջô⡣
ȷʵԼ칫ңȲ˲һôй
ˣϴ˵ڹڽ輸ҵ£Ѿͻʯߴкˡڱм»أڽ裬£ҲԣĿǰǵҪߣǵҲ̫ԣʱ롣ҺܾкˣҲӦˣû⣬ͣǿͨǵ磬ӪȻˣֻڱϱǱߣʯǱߣҲкˣǻͨ⣬Ӧò׼ˡ
ʯͷ赭дĶݷ˵ȴһβסĵ֮飬ϾʯͣͻʯڵľԾͷ˵ϻɾԲͨСԱܹġ
ݷһ⻰βסĵĿϲ
ģǿҪ̫ллʯͷ磬̫ˣҸʱ䣬Ұţһһۡ
СӣǵģҪǲˣͲҾ۾զأ
ܰǰʱ̫æ¸˲ǡ
㼱ģģ㰲źʱ䣬ͷҴ绰ҿ϶ʱʶˡ
ʯͷݷļ˵СϵܣǷǳõġ
ᣬݷɾͱˣԭеƵϣʱһӱ޵
ʯͷ磬¹ܺ˶ٻ£ڶԴⷽ棬˼ģ˵Ļ϶ܸˣͱȺֻܶ࣬ϷڣֻһҪպôȴµҪǿöࡣ
ѹ־ˣѣ˲ܽզڣǶԴһĻǷǳġ
ݷĥʯͷ뵽ʯͷڹϵԴϵ
ʮǰԴϵڹڻ򣬵ʱǹڵʯͲʱʯͲҪܣǴʯͳڣΪһȡ㡣
ǵҼӴĸ￪ȣ÷չѸ֮󣬻ӼǰʼѾԭʯͳڹڵĴʯͽڹ
ɫת䲻Ŷ̶̼ʱ䣬ҹͳΪʯͽڴĿǰҲǽŷЩҪķңĿǰƷչȥĻҹΪԴڹҡ
øĸʯͲͷԴϵڹڵΰͼﻰȨء
ʯͷϰ֣þԴϵĴνŴϵУ˵Դϵ󱬷һ֡
δʮʱԴϵȨأҲǹϵǳԸ⿴ģټҵˮ̫¢ҲأҲ˷ǳصĸ⣬ʮ֮λ̨̫֮ҲֻǴԴϵļСBOSSڴBOSSͲ
֮ļδͷֲ𣬻Դϵܿȥʮ֮飬ڻòŵġ
ʯͷôϵĹϵͻʯͻʯ߶кζŸԼµһٺõĺˡ
Լͣͷʵڲͷ涼ǽȱģֻҪԸҪԼͲû·ⲻԼڴǮ
ɶҲ˵ˣǺøǰͷϽѺٽлһ£ϽɣҪ֪͵ĿٿǺԼ߶üˣŷǱߣǰѼ豸˲ŶѾ׼ˣ͵ɿ׼ˡ
ͷ˶֪ʲô⣬ûԴǮÿ죬ͳĵ̽Դ⣬Ϊ¢ϣΪͷ¢ϴѹǸ治
𣬺ٺ٣ɾ˵ĿúõĻȼͶȾָ
֮˼Һչ˾ѾרſʼʹΪ׼ȼͣʡ
ֻҪǰúãڹڣĿδķչǲģҪ֪عԭϣڹϾһָġ


1090 ཻһ
ŷΪԴ׾ݣҪĴжڣжһֱǱƵǣľż
һֱĥŻָŷޣŷٹķ͵¹ͶˣΪ˲һֱŲӣ˼оԴͿԴзˡ
ǵзһͣǷǳĿԴ
һ͵ҪԭϣһЩԸߵֲоǻյĵعͣ˼⣬Ѿкóʱˡ
ڹڣʵҲ˵͵ĸҲһЩзּټڼͶ룬˲ųɱϣǵͶһֱߣּз棬һֱں棬ټϹڵԴҵһֱ¢ϾӪģʱڽҵҲһֱߡ
ʵǹڣ˵¼ĿԻǷǳߵġ
Ϊǹ˵ʳϰߵ⣬ǻʳʹúĹңʹ֮ÿ궼ڶֵĵع͡
Щعͣûб̷֮ǰЩعֻͣᱻȾԴ˷ѡ
ع͵ļֵЩ̷֮ЩǱǺã򵥵ᴿͷ֮󣬾뵽ϰյĲ֮ϡ
ΣԶԶҪȵȾĺصĶ࣬Ҫ֪ʮ֮󣬻ͽ˰֢߷ڣһȳΪϰ֢ߵĶңЩ֢жΪع͵ΣģͲö֪ˣҲû˸ͳơ
Ҫ֪عĲ֬ᣬɾǰ֢βʵĵһԪס
ݷ֮Ҫ͵⣬ǿǵҪعͣ뵽ϰղϵΣ
ҪǿҪ׬Ǯһ棬Ҳ뵽Լôһأ˵ʲô֮ߣĻδЩš
ԼΧ֮ڣԼӦһЩڹңġ
͵⣬֮һһʮ֮ڴ»£ɥٺеܵΪл壬һЩϲҪʧ
һ棬ҲǾܵϰգȷԣʹõع͡
еĵعֻܼͣᴿ׬Ǯĵع¼ӹ֮󣬱Դܹõߡ
ݷϣܹڵľӪǴ˼·õʱ̫ˣΪʹȥ٣٣ӺԼͬ
٣ⲻС㲻һֱǱôؾˣʲôʱģϣô
ݷĥĿĹҲʱܳʯͷ￴ҲǼӵ顣
ʱʯͷ磬ͻȻһתͷ˲֪ʲôʱ򣬳ߵ޽ʹк˵
޽ǰҲʶǰǾһȦˣСøԼϵ
Сӣϰ֣ȥϷˣϰϷ٣һʮ꣬һֱû˵ԼҲкóʱûһˡ
ײЩˣһһǱ״ʯͷ̲סʵ
֮ǰҲǸ缸ſڵϵĵУ֪ǳ˳Ϲ
޽֮ǰǱݷŲӣСһĴӳﾾ˳˼⣬һߣ֮ǰʯͷ绹ûһ
ʱһͷȻ俴СӣͻȻվʯͷʼһһϸõļͷãһӾͰı
Ǻǣʯͷ磬ոǱţ֮ǰҲǳϡ߳˳֮󣬵ʱλ磬ǵһҸ˳ⲻһ¸м֮𣿡
޽Ȼе㶣ǱϾɵϣڿʯͷݷô֮͸ı뷨
ݷСӣԲǣǼȻǣǾͱҪıԼ̬ȣʱΣԼǲһᣬκ˼Ǹ
ýʯͷڳҿӻͦܵģԼϽ̬˼Ҳ֪һ£ý˼ҸϵĻ˼һֱԼš
СӶ£⳵ȻûۿŵʱҲͦյİɡҪСߣǵĳǼȫõڱȥˡٺ٣˵Ҫлһ磬⻹Ǳġ
ʯͷ֪޽ݷ֮޽ǳϻ̳ϿֵģΪŻˡ
һݷҲԼĺøǣ޽ҲǲԼţʶʶܽύĻҲԼԵǾ˿ڡ
ǿɲǣҪ磬Ǹ缸Ͷýˡ磬лл㣬ҪĻǼɾͶҪùˡǰСʲôĲԵĵطҲ˲С˹ҪСϵһƽϣģͷҿ϶׵ġ
޽Щ˵ĳģĲٺݷΪеģ⻰ʵҲǷˣ˵껹ݷһ
ʯͷʱ׹ݷ޽֮䣬϶еʲô˵£ڿӣ޽ǳ׵ķˡ
ҲãһɸΪ񲯣ܱȻͷҪǿ
ݷһʯͷ磬ٿǰͷ޽Ҳ֪ԩ˽ⲻ˽ĵ
ʯͷȻûʾʲô̬ȣɫԾҲǵ˼ϣԼҪ޽ֵ̫ġ
޽ʱ̬ȣҲαˣѾԼͷϴˣԼҲûҪٺļƽˡ
ڼƽȥĻԵԼе̫СǼˡ
ţǾͺãáӦõģҲ㣬Ҫ׵ţЩνѣǸ㽭ˣ˵˼ҾءһǾ仰ཻܹһѣôΪʲôҪȥཻһأ仰úɡ֮ǰ£ˣǱˣǲʶˡ
л磬磬˵ĻҼסˣĽ飬֪ô졣
޽̧ͷݷ˵˵ʵȻݷоݷﻹѧһЩ
˼ͣԼһ꣬ȴʯͷվһֵܣǱ¡
Ǿ仰ཻܹһѣΪʲôҪȥཻһأ仰̫ôеˡ
˵ĳ½ϣӣǰסˣ͵Űɣ㲻ǰӵǹʹأӵҪ˭˭
ԶľȻǸϵˣܿ쵽ľȻͰڵϵĸ缸̧˾ȻԶȥˡ
ʯͷ绹е㲻ģְһ£һ·ǼȻȥҽԺʱϢ
ݷߣʯͷȴˣݷոպ޽֮ǰ˵Щʲô飬Ǻܺ桭


1091 ˳
Ȼݷߣû߳ɣֻǸʯͷ磬ɽһһݣȻڰ޽֮ĶԹʯͷ˵һ顣
ԲۣΪСӶʮˣܾһأ˭֪ôĺСʱһǸһŵĶƢ
ʯͷ֮Ĺ֮󣬲ɵ΢΢һЦȻ˵
Ǹ½ϣСҲôĹģ⼸ϱµģڹڵҴܣȻҲ˲飬ҲԼٺڣСӿǳĻ٣⼸ϱɶǻ˲ٹڵСϷʱ򣬾Ϊǣֱ׷û뵽ھȻôһ㲻Եİ
һµıʼٸߣȻǸ½ϣʯͷҲ̲סԹ˼䡣
ϣΪʯͷţݷͺȸˣҲûȥɸ߷һֱڶϲŻص˸߷СѣǻǱ߷һԹźŪȥ
֮ݷ͸Ͻ绰ŵطɽǱߵһݣԼʯͷһȥ
ҲһûٺȣǻǰˣʯͷǺܸѻʯ͵һظ˸ˡ
Ϊʯͷ棬λʯͷרԴƹĸˣʹӦݷ
ʯͣڱǣҪۿڳУ˽µʯأݷ͵Ļ԰ѹǻĹҵ԰ڡ
ʱֻͣҪ˼ҾͰ鶨۸ȫ鶨۸嶨ڶ٣⵱Ȼ˵
ϾʯͷܹĹϵȻҪӡ
οڱһֱڲͽȱ״̬ΪԴƹ㲿ŵĸˣҲǶźܴѹġ
ͣҲһֱи㣬ϷУǱ߾йڵһأȻڴϵųҲһء
أɶڻʯģʯڹȴǡǡǻʯ͵ͷ
ڹڻʯͺͻʯںܶ￴һģʵȷʵҲһģһɺѹԼǼ۵ȵʱҶǱһţһ¶⡣
ʵڲҲǾϣгֲȷ棬Ķࡣ
ʯ棬ΪſܶʯƷԱ𻪹ʯ˵൱ļƣҲǻʯͣͻʯìĵط
ϲ쵼Դ÷ӣʯͨϹȽ̡
ǻʯͷ棬Ϊ˼άԵʣټҪרעںгĿԴ;ⷽ涯
ʯͷԴƹܣһֱһռӣûʲôʵʵĶʱݷ˵ŷȽͼĻʱֻҪ˳ɼҾͳһҺʹԣǴһһֶֺΪء
ʯͷӣܹԼʵݣ⣬ɵϡ
߶ǿҵĺ£ܿöˣʯݷͶʵԴҵǵڲµʵ鹤
ݷǵҵͼĻôʯͷ潫ԵƤװԼԱɣµĺʹ
ĺģʽݷȻǲܾģڹҪ㵽ԴҵҪƲʯͣǻʯҵǸǲܵġ
תݷʯͷ磬ʯͷѻʯҲͬˡ
ΪͻʯͷǶͷϵ˿ɲͬʱ룬ֻֿܷˡ
ʯߣʵʯͷ߹ϸ𲻴󣬱Ͼʯͷϰֳǳڻʯͣͻʯ˵ǲͬϵ
ڱϾʯͷϰ֣ΪԴϵĴھŴϵеģԻʯˣҲܲʯͷ缸ӡ
ΪԻʯҵ棬ҪȻʯ͵Ķࡣ
ɻʯǣͷչͼƻѾչˣڴϵкͣϵųǣҲֱĽת
ڼͶзԱ⣬ǵתһֱǷǳתʵ⡣
˼ҵ¹ͷתҵѾع͵תʣߵٷ֮ʮϣ¹Ѿ߿תʴﵽٷ֮ʮˣҲܹƽתʴﵽٷ֮ʮˮƽ
ǹڣĿǰܹﵽƽתʣŲǰٷ֮ʮԼԱ㣬ڸǼʱ䣬ҲԽƽתʴﵽٷ֮ʮϡ
ϣ¾ͺˣϾתʣҪ豸ͼ֧ˣǿ豸ӲʩͲǹܹĵĳˡ
ٷ֮ʮתʣҲһֱûʯԴƹߣеĵģȻתʣҲǿԴ󣬿Ǻ˼Ұٷ֮ʮתʶԣǵ󣬾ͻϲֹʮٷֵ㡣
һλھ÷չԵʣϷҵѸٷչڲԴһֱڲϵ
ÿ굽ļõ߷ڵʱǣֺǵٲͻĵ⣬ȵ״ڵʱΣǻٲͻĵĸ߷ڡ
һ˲ͻĵĸ߷ڣ·䳵ӣŶӵվ͵״ѾƵƵΪűֽͷˣҲǵ쵼˺ܴѹ
ͼܹõƵķչԿڲ͹ӦϣһµͻƿڣؼĳɱǳͣǺںչԭأ;ᴿ
⻹൱ߵļĺãܹõʶ
ԻʯߵĸˣɾԱȻʯǱߵ˿Ķ࣬ȻʯͷϰֹǺܶ࣬õĿ˼Ͷʷ˵ˣܹӵ¹Ǳ߸㵽Ƚת豸
㲻ܸ㽨һתʴﵽٷ֮ʮ˵ĹҲһƽתʵٷ֮ʮĹ
ɶɲǻʯʡ˶Ǯ£ؼǸǽʡ˶ʱ䰡
ɶҲ˵ˣܿ죬Ҳ˳˫Ҳͬ˺Эųǣ˼һʯ˿ʹĶ࣬ԭǵĹȫתø㡣
ܹ֮ϸ˵ĲƷǾɺҵҵԽԽࡣ
ʲô۷飬ͱµˣֻҪǻʯڣǵãʱȥ֮ڷˡ
Ժܶ˵ǧѵ飬ڷϸöˣҲݷòʯͷ
Դɹ˶֪ͻʯͺͻʯ򽻵жѣ˼ʯͷһ棬鲻ζ


1092 ʱ
ԭݷΪʯͷδ¶ģܵļٺλʯͷĽӴܵĺޡ
ǼҶ·֮󣬰ԼҲǣȥġ
һĥĴôƿڽʮ񲢲УϾ˼ҵԼ˵ʲôʱ򣬾͵ý˼ҡ
ƽʱݷܱȵʱʱҪǿö࣬Եƽʱµģǹؼʱ̱ġ
ʯͷӦ˼֮ݷӭһοϢʱΪ쵼Ҫ죬ʯͷΪ칫Աαͬˡ
ʱ䣬Ҳϵ˺٣֮ǰٱȥչǼδ3Dӡҵİȥˣ֮û
Ҳһֱϵ٣עźǱߵչ
˵Ǳߵչеĺ˳Ҫ֪ټҵʲɲǼŷޣҲкܶҹ˾
֮һֱŷޣһΪ˵ȣ󲿷ŷޣһҲΪŷʱ൱Ͷʱ
ŦԼʱܼкܶͶʹ˾Ͽ˾ģʵŷʱΪŷ޹˾
Ĺ˾һ㶼ڣķչһⷽͻƣЩʱͻһӵϡ
ʲôʣʲôУʲôܹӦֻҪͬǣǩ˺ͬӿɾͲˡ
˵˼ҳ˹ɶ֮ͻᰵ㣬㼸֮ģַӶ԰ĹȨϡ͵޻Ȩĵز
ȻٰĹ˾ĸһȵȣͻĹ˾ҪôֱЩ˾Ҫô͸С
Ǯһ׬֣˼Ҿֱˣʲôҵ֮ģЩӪ֮ǰʱ˾ȫôǹƨ
˼ֶļ䴿죬ҲǴӽ꿪ʼЩʱͻٽ֮ļ꣬Щŷʱڻڣ˵һȺ绽ꡣ
ڵķزҵ֮Ի𱬵ĵز͵ʱЩŷʱĴǷֲϵġ
ʵĵ˿ǣڴͷز̣ȻûдǻǺһ㣬ǾͬһˣǾЩʡ
ıһƷڻֽذ˼¥Ȼһƽʮ۵ʱ򣬻ĳ̣ھǵĺ򽨳һĳĳÿƽ򵽶ʮʱЩ̵ı󣬾ͶЩŷʱӰӡ
һ棬Щų۵¥̣Ƴ֮󣬸ʽʱһЩʲôӡᣬ㽭ĸ̡
ʵЩͷѣЩ¥̵ˣʵͶϷزϷŷʱѡ
ʱע֮󣬹ںܶǮ˾ͻᶯģ˶ɶ
Ǿһӵˣǲ֪ǣ˼ҲŲעⷿӵֵ˼Ҿġ
ȵֶΣȵԪ±ǿƻңȵ˱Ҽֵʱ˼Ҿͻֱӱֳӡ
ëֻ֮ЩñһؼëԭֶΣͺǵձëʱһޡ
ֻϧھеǣʱôѡ
˵Զˣʱ䣬չ˵еСۣ廹˳Ͼһֽܳ棬ڶʱǼҵǴתͣոս3Dӡȱʽʱ
Ժѡҹ˾ʱ򣬶ԷܿͬʵֻĹɷݻϣ˫һķ磬̸˺ܳʱ䡣
ԺٸԪֱõҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣŰݡ
Ҫ֪۸ôһߣǺͽҹ˾3Dӡİλԣ㸶㲻ʲô
֮ҹ˾죬гûչʱ򣬾õȫ̳ҹ˾ʱ򣬵ʱһ֣ԼɾܹõʮԪĶء
֮󣬾ǳУֻҪԼҹ˾ԭ·ֱȥŦУ˹еĻַҹ˾ܹԼ׬ʮڵԪ
ͺٽһ͵飬Ǳ߾ǻһҪ֪ȥͺ˵֮󣬺ٿ׼˺ܳʱˡ
ΪȫչгԴֻҪ۾˶ܿóЩʲôרƨ
϶ٵԴľͷڽŻأ
Σ̫ʯԴгֻܽĹ˾ӪúܶԴͷʧ
BPɭڣʼҿƣȵʯ;ͷɶǺ޵ȴҲް취
˰ôͲˣԴгȻĿǰġ
BPͿƣɾ;Ķˣһֱĵĺͻʯͺͻʯкĵг͸
͹˾Ҳû翵ƣǾһֱںͻԴĵͷչڿĽʯͿĿ
ǺЩ˾ϱߵģܹڻг׬
ҲһֱҪ뵽Ȧһ棬ֻϧһֱǿû·Ϊ˶֪ûǮֻ֮ҪܹڼǮˡ
ʲô÷չ߷ڣǾΣʱڣûв׬Ǯġ
ҲŷڱΣʱЩʯ͹˾Ǯڻڴ½ƬϣֻҪڣֻҪ¢ڣͲõĻǮ
κٺʣڰȫˡ
Ժ˼ҪڽˣȥݷԽԴ֮
پ͸ǶģҪ;̽쳣ѵģЩʯ;ͷٶûա
Ǹ˼ҵĴͳ򣬶Щʯ;ͷ൱ײеģΪһߣʱۺ񣬿ȦһҲô׵ġ
ԴԴǾһˣɺھͲһԴȫ·ӡ
ҳɱͣǮһ죬Ժٻȥ֮󣬾һֱĵ缼ԱĴռͬʱҲڽܹĵ׼װ
ǸĻıߣҪٵĽҲЩ׼õԱ豸ֻܷŷ޵Ĳֿɺš
ںˣ¿ˣܲˣ˵ݷѾͻʯͺͻʯһöļҹĽʱ򣬺ٸǸ˵ļһ
ϾͶƱɻȥҪúõĺݷףһݷȻҲ˲úٸϽ
һʱ䣬ڳвͣоԼеˣ뻻ζһأƺܲ


1093 
ںٻع֮ǰһ£ݷģǾǹƽĵƤõˡ
ڵڶʰǸ޽֮ûĹٶȵĽӵľ跽ĵ绰εĵ绰Ǹ췽ģﻰ˼ǿ൱Ŀ˼ǵĳҾƵȥ棬ڵƤתõ飬Ҫݷ̸
ݷƶιƶԷǲٺԼˣʲô۶ˣǾȻӦʡ
ڶ죬Լʱ䣬ݷ׼ʱĵҾƵ꣬γ췽޽ľھƵĴˡ
ݷһͱ˸췽װģһ˿۾ʱģ޽Ҳ˲٣ȻЩ࣬첲ڲϣݷ飬ûյţ˲٣Ӿͺͼһһ㡣
ݷҲЦӭˣνֲЦˣοԷѾǷˣǸԼǮġ
֮䣬Ǻ޽֮䣬ȫû˵һμʱôĵִˡ
ͺǺþδһ㣬˵ݣ˾ƵһƲ˶Ѿźˣݷһϯ췽кķԱʼϲˡ
Ʋ֮󣬳췽ȴûкݷԺȣЦĺݷ˵ȻһҪ
ȻƲ˲Ÿո룬ĴžͱƿˣȻһʮ꣬ĸߴ˽
ݷһۣǲɵðԺһʣ˳İڵ˵϶˵ӢǹؼϵǹӲɵʣҪǸ鵽ȥǿϴӫӲСʡ
°ϵĺε࣬˿Ե쳣ɣ棬ȻĴôһɵʣһݷȹЦҺݷ֡
ããλؾǰɣãҽǾ軪ĴȤˣʵ㣬ˣֻǰʱ䣬Ϊ·࣬һֱûܳʱ棬ˣһҪ£Ҫ֡
Ǵӽ˴̸ֹķ棬Ǳ֮ǰǸ޽Ҫǿˡ
޽Դ˷һ͹ɵСèһ㣬Ͳҳӣóη壬Ҳηô򵥣ǷǳηǸ˼
ݷһж۵ףӦòھλȨأ޽ǸȦ϶ҲǷǳˣĺúӦһˡ
ˡ̸ʲô£˲ǣѣοδ鲻ǡ
ݷⷬ˵ҲɵöЩ࿴ĸо
֮ǰ޽һ̸У˼ҾŲӣЩ˸˼ƣʱ޽û˼Լ˵ǿҧ˼ұţʱĳ췽ȥ֮󣬿ɶԼһ顣
ʱҲ޽һֱĥԼԼŴӦ̸еģ˵Ľ֮ΪݷҲĳµԱļӵܣҲһ֮Ӱˡ
ǰ죬޽ȥ֮󣬺Լ˵ݷʯͷ綼ǺѣԼӣʵԼû̫ϣϾһʮͷëͷСӣԼҵȨƶѣ˲һȥĶѡ
ǽһ棬仰Ĺ͸оݷĲ֮ż仰ܿó˵ҽ̷ǳãȫԼ衣
һĸ˵ĸоͱԼǸȦЩǿ̫ˡ
øдĴףĸ֮ｻ֮䣬ܿƾԼԶ˴µжϡ
˾Բһô򵥵ʮӵĽӴ˵ĸоǣ˴쳣壬˵崺磬ǻύܽѵˡ
ˣһֲ׵Ľʱ£ǴǾ̣Ͷȡ˲õĳɾ͡
ܿͶ˴µжϣڼϿǵǸоǳɵʯͷܹϵ͸ӵ
ƹѲ˹ζݷҲˣоʱҲˣǾ˵
ݷʵ˭ô˼ҲӦġ֮ǰǹƽǼص⣬Ҳ̸ǵʱΪСϵ̫ܲ£ǵ㲻ˣû̸ɡ
ϸ磬Щ¶ȥˣͲҪˣ˵ҺͽڲҲѾǺͺνǲʶǰε飬ҲвԵĵطϣϸ磬Ҫ̫ˡ
٣˼⻰˵ãһߵ޽ʱҲůģݷԼӣʱ޽ڻ쵰Ҳ֪˼ҵ⡣
æվٶȵĸݷǸһһʱůڣ˺һӾͳ˺һ㡣
ãͬϵ˵ģȥ鶼ȥˣǾͲˣǹǼصˡСϵܣҲ֪ǾнʮߵĽĿڹڷǳʱǵ󲻵ãأ־ڱصáأҴΣ
̽ʵǴ۶ݷ˸ƣʾԼϴ
һأֱӳڣ⼸ȫ¡
ܸɴ࣬һ͸ڣɱ޽һʱǧһӾʮͷ۸ֳǵĳ⡣
ݷ⼸صļ۸ҲǧѣϺڵİǨҲǧ˼һڣ׬˽ʮĲۣȽ⡣
ڶأھĵļƤûǼأڴҤһǱҲڸ㾩CBDĽ裬ǼصҲȲ󣬵ǼصλãֵƣСϵܣ㲻᲻׵ġ
ϺȣǹõģݷһҲɵüë˼
أǰ㲻ĻôǾͳһ⼸أСϵܣǾ裬ʣļֵǹ˾Ϊǹ˾Ĺɶ֪Сϵΰ
ʱݷɵͷһ±ǮҲ֪ΪʯͷֵĴ̼ΪǱߴкӰ죬һȻóɷԼǵĹ˾Բνǳʮġ
Ŀһһãݷʱ侲ҲɵЩĶˣͬʱҲɵÿʼ


1094 
ôõǳʮ㣬һͰϣһһá
ֻҪκһ۹ˣжϣֻҪ΢˼Ļ֪϶ǵΪź
ȵһ˼ֱӸڣǮǲ٣Ǻ󣬵֮أֵĿռ䣬ôʱڣ;ǼëС
ڶͱȵһҪõö࣬Ȼڻǹڷز緢ھǻ췿زҵ˭֪ڴҤǱߣڴֱʵĸ㿪
ǸСͺӣǣͷĸʲôִSOHUǣڴＯǰټ͹ҲǱǴľǱѾԼԼҪΪȦζˡ
ڿǵһƬĵλãԼ֮ҪھǾٰ˶ȵأｫǴĵضΡ
˼ܹóһƬشûͲܲ˵˼ҵĳ⡣
Ȼ϶ҲΪȻ֪ػֵǾԲ֪أڼ֮󣬻ֵﵽʮһƽ׵ĵزҪȻǣҲԲأԼûġ
ߵȻֵǮҲܺ;ǺĻƽᲢ۰㼸֮󣬷ز󳱵֮ߵضǼۣǾǺкγǷǼۣ
ҺһƬأǿǳĸףݣĵطһǼֱۣӾı屶Ǽۡ
Ҫһ֪ʮ꾩ǵزƵ˵Ļ϶ǲͱûġ
CBDȥͿʼСͺǳˣѾʼתȵˣǻ׶Σɻһʱء
ǼҪƬһҲô򵥵飬ݷҲĥǲһƬǿأǺ뻹Ƿˡ
ҪһƬõأɲʽʵ飬ؼ㻹Ҫ֤㹻Ĺϵܹ㶨ˡ
ǿɲطϰտɲôúŪģҵطС٣һһѲ˵ǸСٵıվһ
һ㲻λʱ˼Ҹϵҩ㹻㷳ġ
ټݷ־ҲҪڵزԵʱ룬Ҳͷˡ
˼ҾȻҪóһƬݷɵЩĶˣҪ֪֮һƬԶ֮ɾ񳲣¥ʲôSOHUִǣڴ㳡֮ĺҵܹȦһƬأϼõĻ
ȵʮ֮󣬹Ǽã¾ֵܼϰڵĹģ뵱㽭Ǹ׸Ǳ߸ǵãʱ򣬾׬˶Ǯ
ƬĴãǲġ
ڵɾ֮ǰݷû뵽ģ˵֮ǰ붼ġ
ڿҪǰźĶ࣬һֽȻʣµĲ֣Թֵ֮ɾ衣
ʲô˾רſŹϵнӴĿĹ˾ҪרйͨĽ衣
˼ҸɵĿɲһ˵㽨֮˼ҽ֮󣬻뵽ЩйͨĺӪ͹
ʣͺЩٹ·շѹ˾һģʽģԵ׬͡
Ϊһˣݷ֪ĳɼģھߵӪ͹Ϸʡڣۺǵȫߣ˵ȫӪġ
ǮǾǲ׬ģһϸˮÿ궼ܸɶ޶ľġ
κһ˼άģʽȽˣ¶˼ֱѡ
ݷȴǡǡЩ֮ͨһʱĥȴǣǷǳĺãǶԷΪʲôųôһ
Ҫ֪ΪĹɶɲǽԻ⣬ؼǣ˼ǹ˾һֶϿɣȦӶ룬ҪǼȦ֮󣬽ͿԽύܶѣЩѣܶĺô
а׳Ե𣿿δذɣ
Է֮ԼǵȦӣǿصʲôԼĹϵӦǸǴкˣôǾ;ԲҲδ·ӣϾĵ跽棬ýǰ
ԼϹϵĻǰ˵ĹϵҲ࣬Ǻô֮һ
һ㣬¶ԷҲǷǳԼʯͷĹϵɣϾʯͷϰ֣ڿǾŴ֮һ
һʱ䣬˶ἴھٿԵʣ߼ӴĺԽԽߣ˵·⣬Ҳϡ
ǰΪǼĹŶıԹ޵飬һֱ˼ɵģǾڽ꣬ȴһ׼·Ľ裬Ȼ߽·ߣھǵԶȴһȷźţҪľˡ
ˣ֪ܲδ滮ǿ϶õĵ·ĽȨ;ӪȨ
ҪԽ࣬ǱкγǣǾǣǴԹȨӵܶţëĵطôһ⣬˭ҧڣƾʲôôһռȫ˰
һδڵȨᣬ϶ԽİȻǲôĵóô£ԼԼǣǿصĿɲԼɣصģ»Լʯͷ硣
ܹʯͷ·δ꣬˽⣬϶Ķࡣ
Ǻư
ֻϧԼҲδCBDƬؼ۸ǵƣûԼȷжϡ
룬ҲȻͷһƬؼ۸񣬾Բ֮ܳΪۣÿƽ׷ӵļ۸Ҳǧ࣬Ӫҵļ۸Ҳء
˭ܹõʮ֮Ƭķۣ㶼򣬶Ӫҵļ۸͸ˣʮƽûǧͱĥ
ƣǺ˵Ļκ˶벻ͽܵļ۸ǵô
ǲŻ󷽵İ⼸أΪǫ̃Ҫ֪δ⼸صļֵĻ´ǣǶЩΪ̸еĳ롣
Լ˿ȻźܹȻǳɹۣȴһCBDļأڽʮܹԼ棬¾ԲǵĹ˾ҪòؼǣԼñȥǹʹƵĶˡ
뵽ݷѾ˸̧ͷڴĿԼЦЦȻ˵ϸ磬ܸҿCBDأ𣿡


1095 û
˵ʵݷCBDǼشʱɵһ㶣Ȼݷﲻɵö˼ζζ
һߵ޽ͳ췽ˣʱݷҪ֮Ҳɵÿһ񣬿ݷ
ͷ˭ǮడСѲв
ǼһʱͷΪ۴κη濴ҪȵڶҪõöࡣ
ݷ˾ĻһڵֽãǼصĹɼۣҲڣڣõҲܻٷ֮ٷ֮Ĺɷݡ
˾֮ڽΪĵĿӪȨʱڳôһôɲǿԽ޽ѡ
˵ÿܹӾõĺôԲֹڡ
𿴾ڲŸո𲽣֮ǰ㽭Ǳ߿һ·ھӪÿ·ǾͿԷֵڡ
ڴ½ֺһ·ڽʩھͬһ·ڽʩ㰴ղ˼·⼸·ÿ궼ǮѵĻǮ
Ȿ˭ɣҪţЩ˾ÿڵϿ˵ԼⱾӪ̫ˡ
Ҫ֪ÿɶóһʾ޶ʽͨĿģЩʽҲ㣬Щ·ǮǿǮ˭
˵⾩ǺĵƱ۱ǿѹǮҲ룬ÿЩ·˵Ҫ͵˿ڣм˴Σÿ졣
Ҳ˵ÿЩ·Ҫǧ򣬳һЩӪɱ֧һЩķ֮⣬һһǧôܹﵽǮĵز
ټϻĲҪǮӽˮء
ο˾֮⣬ĵƱۣɾûоô˵ģֺ˼ҵĵƱۣ𲽾飬߿Դﵽʮ飬ںۺҲĪˡ
˵ǮǾ͸ʯͺͻʯһҪţ̫ˡ
ݷҪѡ˵ĻΪĹɶţÿܹӾֵĺô;Բֹڡ
ɶҲɣüɣҲǺ棬ЩʱҪȥæϵˣԳԷȺȾƣÿܰüڵ룬ȴɡ
ӲǱŸˣʲô
ʱ޽췽ɵûһݷ
һȴһ㶼ûΪԼѡеκεĺڡ
ʲôЩֻǿôһѣӿȴʮ֮ľ޶ػر
Ŀڷڸߣѵδķز󳱸񲻳ɣ
ɵȻôҤһߵأĵƤҪǲǲɵء
Ҳͷ㽭һңڴҤǱһƤɱҲŲڡ
ȻǾĵռǸСͺӵĺҡźѣСͺӽɵʲôSOHUִǵһȳټϽڷز󳱵ķ͡
ʮ֮󣬵˱ҲʱƤϽɵĴãȥǮ
ǿǼʮڣʮĲ룬ǸʲôҪǿöࣿ
ϸˮĽǶҲǼǵĹ˾кôΪɵ
ǵĹ˾ʱҪ¸ĵ·辭ӪȨʱ򣬻Ҫӳͷϵ
ϵҲûʲôǹؼǸ飬Ҫܶ˵ģҪ֪ȵ󾩳ǵĵ·ԽԽʱж˻ΪĿͷ
Щмǵ֮ģһ˾һЩжǱһ𣬴׬Ǯģ
ô࣬һڣ˾ٳһڣʱ㴦˾ˣѱ˾ͲǺ㡣
طǹٻӵܶţëһҪڲ֪֮䣬ͱ˸ˣʱһѣ㶼֪ԼΪʲôӡ
ͱ֮ǰԼһ֣֮ǵ£ԼȻѾǶˣ˭õǾȻɥĲȥ˷ŻɣҪԼ
ҪԼټ㹻ľ飬Ļ˵Լ͹Ǹˡ
֮İԼ˭ܱ֤ԼܹǴĸ
Լ˾˾ǵǰ뷨ֻݷתһתϾͱųˡ
׳鵰⿴ǷǳҲȥܲųɣΪôԼôϤȥƴеֵ̫
ڲ϶Ҳǲ̫ƽģ迴ǿޱȣڲ϶Ҳٲ˹Ķǵ飬ԽǹٻӵѵĵطԽˡ
ʱȣʣƣȵȳ飬ǰ˵Ǿٲ˵ģˣݷ˵˽ⲻˡ
ٶ飬ٶĹͣһط˳ǵ⣬ССĵôǵʱͰ޵ģ˵ʲôʱ㱳һѡ
ԼҪǹԹԴҵһеʱҲ϶ͻʵѡ뵽ǹ˾ȥɶԼҲСгɾͣδķչ۹ɾͲܾǰϡ
ӳԶԼûأCBDһչȭŵĻǱ߽ɶ٣ͶԼģûб˳Ĺǡ
ⲻԶԶҪȣ£ǴҪõöࡣ
˵ĺúõģԼ裬Ϊ˾ĹɶʵһҪǴ򹤵ĸǵĹɷݣɲôõġ
ڻǶԼ˽ⲻ࣬ǲŻԼǹ˾֮󣬵֪Լʯͷ粻ѣԼʵڳ͢ﲢûʲôĿɽʱǶԼ̬
²̫˰ɣ
ݷŻѡϣܹõһڴҤǼء
ݷѾѡˣߵȻƾܣȻҲ֪ҤǱߵؼ۸񣬽϶ֵͷؾֵ϶ҲҪĵ;ӪҪֵǮ
ȻݷԸѡûǸãԼ湫˾ʡ˴ѵʽأǼأʱҲǿϵµģûǮλҲ̫ãû⼸Ŀǰ˾أҲ
Ҳ£ڰ˸绰ܿó׼õĵؿʾͼ
ݷϸĿ˿ڴҤ⼸ؿһ֮鲻Խͷϲ
˵ͼ֮ݷһ뷨ⲻϸӸԼǮǣ̫˼ˡ


1096 ɢͯ
ʵҲܹ˼飬ֻ˵˵ļʶ˵˭ҲԤϵδķչƣźܴĹϵ
ͼϣӵеôƤôɢɢģúɫ˳
էһ⼸أɢɢģûмһ飬ںܶ·زҵ˿ĵƤͼֵ󣬷ǳڷزĿĿģϾ̫ɢˣԴļá
ݷ˿⼸أȴôĶ̫ˣ˵ֱٺòˡ
⼸أ̫󣬵ǹؼǣ⼸صĵλãʵ̫ˡ
ȽϴģʺϿɾСģһλںĳ̨͢Ĵ¥ĸ⸽סլ¥ݷɼǵú⸽¥
һλʵ̫ˣ˶᳡ܽķ˶֮󣬾һ·ߵʱԴﵽÿƽʮϵĵز
һأôķˮء
һصҲСӦƬһˣصλãλںڴ㳡ıϣֻһ·
Ҫ֪ȵڴ㳡ǵĴϰ壬ɹڵҵ֮ڴ㳡򣬳ΪһƬķȦ֮صļ۸񣬿ɾ͸Ƶֱϴˣضεסĵƽ׵ļ۸񣬺Ҳϡ
һأҲڴ㳡ĸҲǸһ·ľ룬ڴ㳡棬󣬲̫ʺϿסլСǵǺʺϽɸߵд¥Խټһȹ¥һĵϻ԰ͣһҲܲ
һ飬ͱȽСˣںСͺӽɵǸʲôSOHUִǵĸҲǺͽһд¥
⼸ݷѾö⼸صĹˣʱﲻܲлˡ
⼸أŵʮ֮⼸أƾܹԼϰڵ룬ûֱ̫صĻˣҲΪʲôãֱڸԼǮҪԭ
ȻҲʱ˵֪źܴĹϵһ棬Ǿ仰˭ҲܹԤδķչƣȻݷ˳⡣
֮˵ʱ֪кܴĹϵҪҲǺ;ǵ滮źܴĹϵ
Ͼ˶֪⾩֮Գ֮ΪľųǣʵҲΪʵǱԭϳǽڵĸѡ
ĸھ˿һֱǾǵĺĸǳǶĳھǺʲôʲôʲǫ̂ЩطϾ￴ôũˣִصĵطѡ
ڱȵCBDλڳĴҤһ2000֮ǰȻҲ̷ȴûк¥ǧ
Ƭ򣬴Ǹָ·СٲһƬƬסլʮ֮Ѿ͵ĶзĵشͲܱȣܶ˸Ͳ
ƬطûԸΪһ̫ͨ㣬⽻ͨҲԲˡ
ݷ񶼻ǵãϱԼ˴ѧ֮һ棬ǵҤһƬԼһԶݣʱǰֺſͷһ˹￪ǿ˺ԶǳѾΪǿյԵʣͻʮǮ
Ҫ֪ǿǧң˳֮һ۵ĻҤΨһ̵ľǣ⸽иྩơƵĹֵ⴮ӡ
ȵ֮ѧҵǣٵҤôһתƣеɵ۵ĸоˣطͻȻðģԭǸҤĸоʹûһƬڹһ
ԭͰϾסլ¥ԱȽưܵĽ־Ѿһɨ⣬ȡ֮޾ĸ¥ãڿĹأ̶ʮĹ⾰طǾòˣһͲʶĳˡ
ԭܶнĹ򣬾ͱеһµҵģǸ¥ãǹӵ˾
ôһļ䣬Ҳѹ֣⸱ͼ֮оԼǮġ
ʱ̧ͷʱ򣬼ֱ͸Լ׸һôҵ飬ֱһƲͯӰ
ôСϵܣ㻹ⲻ
ݷʵ˵ʵȻҲоһĵݷĵеû취
˭ݷĵǼأ˼ҲӦǾͲʱһҪǵĹڣɾͲٳͷˡ
ؼӰǵǽһϵеҵǷǳģҪ֪ǵҰĿɲСھǣǿɲֻҪһ·Ľ辭ӪȨġ
Ȼе㲻ֵãȴǵûȻҤһƬأǺܴ󣬵µļ۸ҲǺܹ󣬵ǹؼصֵռܴ
ݷصĻǾҲˣϾݷǼأĿǰȻֵʲôǮǹؼǼصܴһǵĵ·ͨôܱߵؼ۸϶ǵġ
յ㹻ôһĻԼҲԵ̫
⣬Һ⡣⼸أϸ磬ҪԸ⼸أһĻû⡣
ʱҲϤˣǻǼɵԼıԼҲźǲҴŵģʲôҪľֱӺᣬǲԼ˼ġ
Ȼһݷһ˵͵˵ͷ΢ЦŶݷ˵
ãȻСϵ⼸ظоɣҲīˣأи׼ٲûɣ
ûУôأȻҪƽǼȻСǿ϶ûϸǵֵǮʤʤǼصֵռȽϴһ£ȻٲܺʱûˣǾǩͬء
ݷЦŶ˵ʵҲ֪ʲôľ߸ʽ϶ӣס˾˵͡
Ҫ֪ڿǼſأôʱ䣬Щϸ֦ĩڵϳƤǼأµʱҲû̫ǮҪȻôô󷽾óֻ
أֻҪԸ⣬Ǿ;İʺͬöá
ҪȻǸСͺӶǺܿģǻ겻Ĺ򣬾ͰʲôSOHUִǸ깤ˣ⹤깤֮Ͼͼ˺ôͻῪʼƬľȵǸʱأɾֵǮඡ
ȵǸʱ򣬿¾Լ뻻˼ҲֻඣΪ˱ҹζ࣬ͬǾöĺá


1097 Դϲ
Ǻãô˵ˣǾȻ󾡿İ¸ˡ
ЦǺǵľƱݷһ£ʱһԵĳ췽޽ݷѾе㲻̫Ծˡ
ôţʱ˿϶ĥСѲǸɵƲɣô֮ǰͦİôʱ򣬾ôͿء
ôõѡǵѡ񻻵أⲻëʲô
Ǿ裬ɲǮãؼǽ˾չ֮ÿ궼Ǯá
ǼʲôȻڳͦȺ˭֪ܷܲչܷչͶأ
˸¥Ǯ𣿸ֽˮ಻ǮǼأҪ붼ûмڵͶ룬붼롣
ҲûôزͶʣ֪زֵһף
ݷˣ⼸أǲżҪҲõĵؼ۱׵ĳ֮ڶ֡
ҵʱ㿪ҲȫԼǮصѺУȻдĵжˬ
ȵӽ֮ȥ֮еĴֶΣƻʱزܹõġ
ҾͷѾʼ㵽زˣҲûмܹ뵽ʮ֮󣬹ڵкͷزҵ֮ϵĽܣֱӾʹﵽңĳ̶ȣõĸһƵġ
ֻҪ⼸ص֣ôȨˣȫԲż
Сϵܣʵ̲סЩ棬һ䣬Ϊʲôѡûڶ𣿡
̣ջûסʳԼ⡣
ΪԼź񣬶ݷѡĻǸ˫Ӯѡ
ؼǣֻҪ˾裬һɶݣѵھ跢չʱͿԲ
СȻأһ㣬ԼǷǳƶģǾ϶ŷǳıҹϵܿ
һǰ·ԼкʱԼжˣټǰ޽˻֮󣬶ݷͱ˿ڷ磬һԼСӺʯͷĹϵܺõʱ͸Ƕ˼
ʯͷɲһһӵǾǳ͵һο˼ϰֻǾŴ֮һ
Ծ˾ĿԪѫĺᣬڵʯͷʱ򣬶ܲĵСźš
ʱ˼飬˼һأϾߵĲЩԶˡ
ܹݷ뵽˾ĻǸһĴۣǶڹ˾δķչ϶Īĺôġ
ԭΪԼ˦ȥôһ鵰⣬ݷ϶̲סҧһڵģ뵽СӾȻľûҧѡ˵ڶûء
Ƕϼ֥飬ΪҲе벻ͨݷһԷȾƣѾˣ˵ǽ˴ﶼǺˮƽġ
һ㶼κǵļ󰡣Ϊʲôźĵѡѡڶأ
ôҲ벻ͨѣԾֱ˳
ݷһۣЦЦȻص˵
ʵҲûʲôҪΪҼи˾һֱڲ뷿ز迪ĿϼǱߣ㷢չĲѾչһƿ׶ΣչǱδչѡгǾ߻ȽϸӣҪڴҤȵõأ֮ǰҲûǷˣΪǣĹϵ̫̫࣬ӣؼǵʱǵʽҲô˶ΣǾѡھǱ˼ء뵽ǼھȻǵıؾ·ߣȻԸôҤߵĵǵȻûʲô֮ǰǱõš
ݷⷬ˵ð٣ž滰һٻǾļٻȴס
ȷʵΪԭ򣬶ѡڶĻǵҲ޿ɺˣԭӼѡ˵ڶΪһⱾء
ڿ˼ҲΪԼļҵѰ
ĻѡͲˣͷžǷչԽԽãԽԽҵѡ񵽾չ󲿷ֵҵ֮ѡҵһ㶼Ƿز
ΪȫΧ㷿زڿǮҵھǺֺĴУ㷿ز·ҲȽ棬طУ㷿ز߰ʲôС
ţԭСӵļǿزҵҵģѹҪǼء
һĥͲܲٶﰵһݷһң˹ʺ
ԭΪԲھ˼أҪ㿪뵽ûȿأ⼸ؾΪҪͨԵʣҪա
ǷΪԴ׬һʣⲻǹʺʲô
˾ΪҲΪ͸Լ뷨Ϊڱ巢չҪͺá
뵽Щƽ࣬ԭе㲻ޣΪݷΪʯͷߵýе㿴Ͼ裬ԲŲѡɵأһݷͣô£ӦԼˡ
ȻﵽԼĿģ׿˽٣ͺðĶˣҾϯգΪ˫Ļവ͸ӵǢˡ
ϯ֮ݷߣӲָһů¡
ҪΪԼݲؽڼһ߷ݷ᲻øˡ
صҵʱѾҹʱˣ߷Ѿ˯ˣݷҲϽϴ˯ˡ
ڶһ𴲣ȴ˯ȻѣΪСϵܱˣСϵܵǸ߷
ΰ֮䣬ݷ͸оԼʪģ䲻֮仹ΪԼأһ۾ŷԭǸ߷ԼСϵϵOK
ůʪĻϴ裬ȻСϵԸҲݷİãڴϣŸ߷Լ¹һвɵӿͷ
ƮƮɵĿأڴͷϵĵ绰ͻȻˣùһȻԼһϸĵ绰
ϸǸһֱںǴƴڣϴ˼ȥʱΪŻǱߵݹ֦еա
һ˸ܺãҧһڣһ棬ַǳ룬óôȨ
Ͼʮվһֽһչģǿҹ˾δǰֱӸԪҪǹ˾Ĺɷݣþܾģ
ϾǿԪݷ⣬ʮԸȥǼ©֧ɾԲܸΪסĵߣоԼû٣֮˿жʱûˡ


1098 һʷ
ԭ⼸죬õ˾£͸ݷ˸绰ڲھǣҲ֪ݷƽʱͦæģһɲףЩ飬ݷϾλСϵܵ۹⣬Ƿǳŵùġ
ԼݷȻܲӦҲжʱûˣͷ۾ۣǾԼ˸ʱ䣬Ҹط棬͹Ҷ˵绰
߷ݷĸСݷϴ裬ʱݷ˼ȴѾɵ˾ȥˡ
ⱲΪĲ룬ڵʮ˾ķչϱӣǧĲͬ
ϱӵʱ2000ʮվǻʱӣȻʽʣչҵ
һʱʽʱſʼӯȵ˵ſʼB2CҲǿʼչ񹦴ɵļ©
©ͶʿʼӯҪȵ04꣬05֮
ⱲӣΪݷĲ룬ڵʮվǴûΪʽ
ԭΪʽȺѹ˾һԭʼɷݣøձͶʴŻһʽ
֮չ©ʱҲûаѼ©֧Ĵɱʮվһֱʮվ¡
͸պ©ķչ˻֮󣬲ƴֵˣһʮվչĲ˼ֱӾóʮ𣬴ﻻ˽ٷ֮ʮʮĹɷݡ
ȵʮ֮󣬻Ϊͨ͵Եʣ¼©󱬷ʱ©ӪѾڵֵ˾̲סʼҪժˡ
һڶ»£ǱڰʮóȥУ֪ܲе˼
ȻҲУȴҪʧȥԹ˾ĿȨҹ˾һһŷչģɲժӡ
ڹ˾ϣһֱں˽ֲ£òȥ˹˾ְܾλ
ɴ˿ɼäĿʽ𣬸˾ĺ󻼡
ⱲӣЩɶǱ֪Ⱦݷɳˡ
ʮվ֮ݷ֪עǸȵվΪûйƽ̨վѷE-BAYվȱݡ
ˣ˵ǲܾϿһB2BĽƽ̨ģϿɣҲܴӦ
ϱڵʮ𣬿ĲʮվǺڻʵB2CľӪģʽļ©
ݷڻûоӪB2Cվģʽ֮ǰ͸ڹB2Cվ֮Ͱվʮ˾˳һӴԼվĿعȨﵽ˺һʮʮıֻھӪ棬ѡ
Ϊ©ķ֮һ֧Ҳľʾ£ͬʮվ֮⣬Ϊĵ֧ƽ̨ҲһҶӪĹ˾
ҹ˾Ҳͬعɴﵽ˰ٷ֮ʮƽʱҲͬ빫˾ľӪ
ڵܹ֮죬ҲΪԹ˾ӪĲ̬ȡ
һΪڵľӪϾϱǸ۹Լһִġ
ڶ棬ҲΪ֪ڵĿƽʱҺôҺãʵ˶˽ģοʵһǿˡ
һϱӣϰʮóȥоͿԿóԹ˾ҪԿȨġ
ȻйɷݣҺڻ⣬ؼںܶⷢչĹؼ㣬ھԵָԵҴʱ򣬸Ͳ빫˾ľӪ͹ֻǵʱ򣬾÷ֺ죬̬ȣڵܹгҪԭ
ⱲӣΪĴڣڿ˺ܶԩ·ʮչ֮ʽ׶ΣΪݷʽ֧֣ûбձܡ
ڶξŻһóҪʮɷݵʱ˺ϻ˸޿ӡ
ʮվķǳƯǵҪ֧Ĺɷݵʱִ󷽷ĸ˳ȻǰǸĹɷݲǺܴ
һ棬ҲΪݷ֪ȵ֮󣬹һ̨ع涨ʿعɹڵĵ֧ƽ̨
ںָͬ壬ʱΪصĻǲòһֹɷݵʱֻǣҼ۸ܸڶٶǮ
Ǹ֮ˣ׬˴ˡ
ʽע룬һʮվм©ǵõ˳ķչͽ
2008ûе֮ǰʵڵͳھãһֱھ÷չһġ
ʮƽ̨Ȼڹûʲô̫ӰڹڿӰ첻СģںܶСҵȿֺǵվϹҹġ
©⼸Ϊ˽˵ԵռҲԾ˵ٶȻͺɹڵĹģеϲ̨棬ͷĳɳٶȻ൱ɹ۵ġ
ֵ֧֧ƽ̨Ϊʮվͼ©ĳɳԽԽ֪ҲԽԽߣûԽԽࡣ
ҹ˾Ѿѭ״̬ǲ֪ʲô۶Ҫڳˡ
٣ʲôأ
ͻȻоһȻСϵܾȻһ£ݷ̧ͷһ߷ԹĿԼ
Լʱ⣬СϵΪ񲻼УѾȥ˼Ҹ߷湤˰죬Ľ˼ܲ
ݷæ˵˾䱧ǸȻѸ߷ڻİһо֮ǹʼݺ۳
һڵ磬ݷ˴һȭǷȣо˺ܶ࣬˸裬ųš
Լõĵطں󺣣Ѿ˾СС԰ҵҲԽԽŨݷ̫ϲ
ʱڣǵ쳣һˮĵطܱҲ
󺣵İʱͣźܶ͵ĻʵЩǲ֪Ǹ˾Ļһһŵİ
ʱ֣ۺϣʳܣҪķ˵ҪĴҲͬơ
۶ݷ˵СǮ
˴¥ǱߵˣݷڹһЦӭ
֮ǰģͷߣƫݣͷǱǰ˲٣Ҳ˲١
磬˵ôˣǮҲˣóԵҲûٳԣôǳԲء
Ҳأ볤⣬ôôأСӣԽԽ˧ˣ¾˵Сǵ˲ٵˣʲôʱϸҲһ
ٺ٣ֻҪңҾ͸ܣͲɩӻȥ̰
ȥС
еûûС˼ĸоܸоԷĹģֵܣ


1099 ڵ̽
ʲɲΣٶȲ죬ҹʲɲ˵ĵƹ⣬ڵʲɲԶûʮ֮ĹȿҲԶûʮ֮
ʢĵľǣܹҵһˬʵĵط治һ׵£ۺϣܱͣߵ賿ľݷɵЩ㱣·˽ˮһĸо
ˮһȺ͸꣬Ĺ⾰˻еޱȵԶĺϣҲܹЩĵƹ⣬ЩǺһĴǮ˹ȻܣҶϲʱڣеĹ
ڶŲ豭վݷԣԶĺ棬ܹߺܰԶĹ⾰ʱܹܵõȴǣƽʱھѵܵľס
˵¿һϹ˾ֵòС
ҲССֶѣ⣬ûȡ
ɣһûȣҪ֪ڿǹ˾ϵĴɶء
ǺǣϵҪ㻹Щˣôǰڹ˾ﻹʵ𣿡
ݷ΢ЦʵڵոµĹ˾ȷģʮ˾Ͼͷ˽˵ԲŸոտʼռҼһеԵʱЩ롣
ָż©ܹչĹģЩ̫ʵҵǣ꣬ǻóΪʢ繤Ĵѳɡ
С͵˽Ӫҵھ÷ΪŵǣһһĲð
ֻҪСǾԴԴϵԭϣվµҵģʽĳ֣ɸעЧʵǽʡ˺ܶʱ;ʽ
µʮվ˵ھһٷչḶ́һݷԤϵһֻûܹһӾ׼Ԥϵò˼ʱ䡣
Щڿ˻С˽ӪҵͻΪھͷ¢ϣԼز󳱵ĵԸĿϾӵٶѸٵ˥䣬ȥ
ǸʱǼ©Ի͵ʱܹһģ֮⣬ûеڶˣҹ˾ľӪҲһС
ǱϾǼ֮飬ʮԻ͵ʱ̣ȥʮŻĺԼȥ׵ӯ棬Ϲܶ˵ˡ
ںܶ˶ڰĿӼڵ򣬸ִŸָŵĵվһĲð
ЩվҲڷĴ棬ֻϧʱܿͽ뵽ǮģʽھпĴɳľ֮ЩûгʱվյĽ֣ͽ򵹱գ˥
ڵΪҵߣڹİ˵緢ȥ׵ҵ棬ʾʮȥ꣬ǽ׶ѾʮڣʮĴӯǳһڡ
վӯ󣬶Ҳ˿ٵļģʽڵڣѾҵ羫ӢͷΡ
ܶ˶ΪԶȲʡ
Ǻܶ˲֪ǣʮչĵزݷҲͬܲɷֵĹϵϱʱʮӯ͹ģڵһ룬ܹȡĳɼݷʽֿ֧˵ܲɷֵġ
οʮչĹУιؼľߣɶݷĲġ
ţڹ˾ľӪ״Ҳʵĺܣʲôͼ
Ǻǣʵ˵һټ򵥲ˣǿĳҵʱ򣬾ͻǳʽѶԷҵò֣ҲҪȥȻƲ߾ĵȺһԣŹ˾ɳȵ˾ɳһģ֮ǾͻҪ˾ʡȵ˾֮ǻҹ˾δķչǰһжϡҹ˾δǰǳãǾͻʹøֶΣȸռ𯳲ԭӵ߸ϳȥ԰ռҹ˾ʡĹʵǶԹ˾ǰֹۣôǾͻĵ׵˾Ĺɷݣȫˣ׬һʶѡвõĲԣ޷ǾѡǸҵңʱ棬Ǻõʵ̫̫ˡ
ݷе˵ҲڱĬĬĵ˵ͷȷʵһ׾ı֮Ǵʲộʵܶ˶
ǼΣ󻹲ǵùԹԾͷ˭˼ĻȨʱء
ʵʱ˭Ǯ˭ȭͷʹһЩ˵ͿԴɤǱ
ǺǣȲ˵Щ˶ˣǹȥ߳Աġ
ϵĳʦѾ׼õķˣкݷȥ߳ԱģݷʱҲˣҲòſֱӾ͹ȥ
ǿѼȫ۵¸ɹĴʦѼƤ⻬˴㣬⼸СˣѼѼŪҲǺˬڡ
˳ԳԺȺȣټϻ賿СƺȵõҲǷǳ졣
ˣݷ˵Ѿˣǲǵ÷һˣ
óҪʮ֧һݶĹɷݣʮݷĹɷݣ֧ռһ롣
óȥһĹɷݣȻҲԷǮǮô򵥵
ǮŰɡҲȱǮЩǮõ֣ҲҸͶʳȥҿ©ڷչŸոռɫںȤҲܼң˵ûҪһأǸ©һ㱸ʽɡ
ݷĻں⣬ݷҪǮĻǻˡ
Ǯֻͨʱ򣬲Ǯ˿ȴֵ
ԭҲ⣬Ҫ׼һֵıʽ𣬸©ġ
ţ©ڷչٶȣȻܺʮȣǺȥѾ˺ܶ࣬ϵܻԶǹ˽˵Եռƣ©δķչǲġڸ׼һֵ׼ʽҲǱȻģҪȻʱȵĹ˾룬û㹻ӵƴɲС
ڵͷ˵˵ֽ꣬˵
Ǿҹ˽˵ԵռٶȶԣΪδ֮󣬼©׳ģΪ׼һڵҲ㹻ӦˣʣµЩǮզ죿һ̫õͷϵܣ֪һӱȽ飬۹Ƚ׼ܸܲϸ翴ɶʵͶûУ
̽Ƶʻݷɵһ㶣ˣԼ൱˽ģڣʵһţҿǳǿˡ
ܹԼһ˵ȷʵԼһ棬Ҳ˵Բ˵ô򵥡
˵ûкõǡǡ˵ѾһЩ뷨ֻǻܿ϶ŻԼѣԼ˵ĶģҲѻƵҪϵġ


1100 ڵҰ
һʱˣõźԼˣ
ݷ΢΢һЦתһ룬϶Ҳĵġ
ĸ˾û˷һ֣ǿ϶ʣºܶ࣬ЩǮôȷʵǸ⡣
ĿǰʮվѾѭĹĿǰͶ̫Ǯ©򣬾ʱվٶǮҲûãϾ˽˵ԻûռʱٶǮҲϾתǵѹ
οڼ©չԵʸӲʩƣ˽˵ԺĲռԼҵĲ
֮ǰ˵վδ֮ڣһԪıýѾ㹻ˣ⻰һ㶼١
ЩǮʮ֮ڸվ֮以۸սʱҲʲôͷǮѾڶڼ©δչĳˡ
ʣµǮôʣµĸ𣬰ڵĻ˵ʮǮͷһ֡
ҸȥУҪȻŵ﷢ùǿɾ̫ˡ
ݷĵĴ˶ڼۣȴֶǸһҲĵĴ˵Ŀ⣬ڿһɵöȻһЦ
ЩȻԵãһոոѧ˿Ŀ٣ݷڽʾ֭ĥţ˵صĲҵ
ΪδΪҪĺ飬ɲһ￴ˡ
ǸվģԵȤ֮ǰӸȤĺŻվɡ
Ҫ֪ŻվĴʼ֮һ־ԶǷǳѣ־Զڵʱȥ־Զ򵼵ģ˵Ĺϵܲһ㣬ҶڻδķչҲй̵Ľ
Ҫ񲿣ʼ񲿵վӴ˵񣬲˽˵ԸӦȥŻվɡ
һ㣬ϱĸ˾оͿԿóϱ֮ڵ֮ʱµʮվѾˡ
ѾΪڵ򣬵֮NO.1վˣǸʱŻʮժӡ
ʵ˵ʮڣǸǲʮڣһӦԪֽһִĵѺټһŻŻվ
Żһأ˼֮󣬻ǴӦ˵Ż̬ȣ˷ѽ⡣
ڽŻվ֮һʱվȤܴ󣬺½½Ͷ˲ٵʽ
ֻϧŻվڻһֱˮëҲΪվ̫ĹźܴĹϵ
ΪάźŻĹϵҲܶЩº֣һֱ־Զȳɽ֮ٶǫ֮̇̄ȥǱ߹ͨŻδķչʱܵŻ¼̳˵֮
ŷȻѡ׳ʿ󣬲ǼŻעʣվĹĳ̶ȣҲԭѪڣ˺ĲŲʣֱҹ˾ƲգǱߴһӵƤӹϵ
Ҫ֪ŻȻΪѺָڣҹ˾ﻹ˺ܶඤӺͺţ͵˺ڶҹ˾Ĺܵܶ෽ĳ⣬Ҳҹ˾ȫʧȥȤǶŻվʹ
ʱΣŲ2002꣬ҲǹڵĸոĽ׶ΣʱΣڵĸŻվǲ
ΪԸ·ǿҵˮ׶ΣѾŻվǻкָܶվһðϵͼŻվĵλг
ͷǮҲ˵λܹܵסջ
Ҫ֪ȻµǵҵʵھӪһŻվǴĹ
뵽ݷѾ˸жϣȻתͷڣλʱЦеģݷһҧȻ˵
ǺǣǮȥĻҿͶ緽ȽϺãϾǶȽϤ
Ŷݷ˼ǣ
ϣ綼ʱˣ㻹ҲҴŰҲ뷨ӦŻվϰɣ
ݷ΢Ц˵ԼĲ²⣬ڶڵһĴȡ
ݷ۹⣬ĲǸǵãϸľ۹⣬Сӵ۹ǹĹʵ˵ɣһŻվ⼸꣬ڵ򣬹ĺܷ⣬ﻹЩǸXXXCCCǸVVVǶһеˣǴѡķͬ㿴XXXڵèѾ˹ڵŻվ֮һˣǸCCC㿴Ǹ183ڸǹֿȵŻ˵Ҫ㽭ȥС˼ҵĳɼڿϸڵĳɼ˵Ľʺޣǿ϶̫ˡŻվķ糱ͦ𱬵ģѽȦˮ
ڵûݷˣֱӾͰԼ붼˵˳Ǽ˵ĽʺޣһûΡ
ĻݷɵǿЦϸ
⼸ˣǰķ⣬ʮ֮⼸ˣǸķⰡ
ʱ򣬹⿿һ©Ѿǹ糱ʵʵNO.1ˣոᵽǼʱ򲻶Ѿջƻ
Ǽڹķ⣬Ǹǲܳõġ
ͱǸCCC183ڵõ˺֮ȷʵһʱͷѡۣܲĴ
ϾŻҪѡڹΣĻܲУƫһ磬˵ս۹ľԡ
CCCȷʵǰ183ĵˣ꣬῿һȳΪĹڵһ׸
Ǻȶȹֻͬ˲һ꣬ĲƸѸˮزһ㡣
ȵ֮ǿǿŻվͷֱӱСˡ
ںνŻվôһŹٷľ֮⣬ļǶζ
ǺϵС죬һǧӦעĶְ
Щݷɲܺ˵ϾĻչǰ֮⣬˿ɾǲġ
ڿǶŻվħˣҪǲ㣬ǵú㼱ɣһִˣҪ㲻˳⣬һ֮ĹϵѺۣһ棬ҲпǣԼĵȥ
ԼҪȫİ취֮ĺڼİִȥ
ҸŻվѵһ㶼׬Ǯ𣿺ǰɣؼҪ㵽ô㣿


1101 
һ飬ݷʵкܴĸͷģ˸ǼվĳΪ˹ͶĹƱ
ֻҪʹãôЩվܻӭģȻЩվ϶Լ뷨ġ
о˸һЩվ֮󣬹̾ͻ˸糭Ϯ
ͱ糭ϮYOUTUBE56ȵƵվֱ֮ǳϮصĲͣȻǳϮ׵˵ȵһϵվ
Щվĺ̷չϲǣ˵඼ǳϮɹг׬˲Ǯ
Щ͵·չģʽݷҲδ뵽緢չ󳱵еľѻᡣ
Ȼⷽ˵ܶʱһ⺺Ҳ̫ϲԵĲ뵽ȥǶҵȴܲ
ǹδҪԣڹͺЩǳӵġ
ڼ֮ڰ;һɳ֮󣬵һѾ˳̨͢ĺ֮һϲĶȡŵķʽǴ磬ѾϲŶȲߵĳ̨͢ˡ
ýľ԰ȨΪýĳ𲽵ļͳֽýѾýɢˡ
ŹļǶԵԽԽǿһзŻվδĹк࣬Ҫõġ
һݷǳصģ˼뵽Ȼֹ
ڵŻվ֮ѾĽ뵽˰ȻĽ׶Σ׸α֤ڽ뵽ǮǸؼ⡣
СŻܹ֮ڼҵľУɱΧľӪ
ֻҪǵĲƷô˼Ҿͻ㵯ſ㲻뿴Ҳÿ
һĳɱҲˣиӦõĶˣĳƵߣ칤ߵȵȣ㵯ų
ؼҪһӦ㡣
ݷʣͷһƵ൱ǰ;ģϾڲ󳱸ո
ܶ羭ٰ̣Ŀ⼯ŻվϣʱĵĽƵվĻǷǳǰ;ġ
ʱ򣬾𲽵͸ڿɲʮϰ壬ͬʱֵֵĹɶ¾Ǳ߿϶ܹӰȦߡ
ƵƳ֮ͿԸһƵվ֮ߴͳЩƵվ·ӣԳʽ𣬸СӰƹ㣬֮ɴԼͶӾ硣
ȻⶼǺ󻰣һһڵ˼·ǹƵȻԵҳͺ
ݷ뷨˵һ˵еĶƵȷʵһհף˵Ҳڸ㣬Ǳ΢̫ˣʲôƵҲܿͱ΢ɱˡ
ڹһˣڱͲ̫ӰȨһƵô϶Ϊ
ݷ˵ģռһԼӰӿ⣬ռĵӰӾ磬ͻۿ
Ȼ㻹ԣһ̳ôҰƽʱ㵽κȤĻ棬ϴվôҶֺֺǡ
ͺлԣиͷġ
ؼǣվڵķչݷ˽ͶӰӾ֮ģӴϷзͶ롣
һ˵ˣʵڲУȥʲôϷڵϷȺǲٵġ
һǿ꣬ĳĳžͿԿóһһĴ棬߷ʱ̣¹ȫͬʱߵļ¼׬Ǯ
Ϸڽ϶һǳе
һ˵ЩȻеˣڻЩĶˣһݷƵƵվķչֻҪ˶óеǰ
һ棬Ϸȷʵ׬Ǯؼǣݷļ
ͷϷҲô֣һǵһ˳ӽǵϷϷCSķУڿ˵ǷȫǹڴССܻӭϷ
⼸֣ǿԾԶϷ͵д棬Сһʲô쾯֮
һ֣Ƿǳܻӭġ
CSϷΪһֱûһ̶ֹӯģʽݷܿͻ˥ȥ
ϷǴпΪģǵľӪģʽ⣬ڴǲõ㿨ķʽھӪ
˼ҶĴϷ˾ⷽȷʵԼƣϲܹġ
˼ҵϷƣȷʵǺãϷʵзǳǿͲĿǰܹˡ
ݷһ辶ķʽȴһִ۽ĸо
ַʽǺڹڣȻʢȫľӪģʽ־ӪģʽҲϸϷ˾ɡ
ϷӪģʽ棬浽棬֮󣬾㲻òǮľӪģʽ
ߣ򲻵ߣֻܱPK裬˵˾ǸĳƴƴǮľӪģʽ
־ӪģʽͷҲܴ󵨡
ΪҶ֪ϷҪǮģǮϷ֮󣬾Ȼ棬Ȼһ˸оԽܡ
һ㿪ʼ棬ȵʼڿշ֮󣬱˲ô죿
ݷڳ˸裬İɣԲģֻҪʵĶȥͷͳɣڱż
ЩһͷЩ˾;ԻԴԴϵļϷȥ
һӺӢˣħ͵ϷϾܿó
ٿС׬׬ĳ²۹εĴԽĳأϷֱӴCSǱ߹ϷȨ֮󣬴ĸװѡ
Ϸģʽ򲻹ˣƴװ˼ٺãҲܱƴ
װҪǮģϷѾӴ˴ǮϷ
ǼܲסʵǮ̫࣬Ϸǹʲôģ˼˵ʵСơ
кܶ˾ԸΪǮȻȥŰЩǰԼҫļһ
Сǿںܶ￴ǳǵϷȴ׬˸֮ǿЩʽĻۣƳһϵеһ
֮󣬸Ǻĵ̴Уƴƶն֧İ棬ҿǵ֧һΣڵ̴еĵλ
ʮ֮󣬹ԽΣʱ򣬲òɰϵʱһϵнڹߵĵΪЩ˾׬ȡ
ݷҪľǣһ棬Щδֵһֲ·һ棬ҪԼδĻ۹ģοĸ
ϱڵһش񣬾ǺȳԼǸȦӣЩֵ𣬿˺ܴİá


1102 
ϱӵڣȷʵǸרעˣڷ˸Żվ뷨֮󣬾Ϳʼһ˼ԼһĶֵϿʼץӡ
ȷʵҲǰԼļ©ķˮ𣬿ļ©ŹڵľΣѸͬʱҲԼ̲ԷȦǸȦ
ż©֧ӦãһȳΪҵĴС
Ϊļ©ٳٲУټϹھõĲֹۣļ©һʱΪʸ֮ģúܶ˼޵Ķ
ҿŵĵ֧׼ƶȣһӾͱĳ֧ܶƽ̨оС죬׹ȵȡ
ٵзſ˽׼ƶȣһЩ֧ƽ̨ڽʼ֧չ˴ģĽɱ
вĻС֧ƽ̨Сһӳȫӵû繫˾
ûȺСһԾͳΪ˼©ľ֡
֮ǰСͼ©ȫ˵ڻҵ磬ţ༰ҵ
һӪͨѶҵ񣬶һרӪǵ񣬿ΪδӿƼķչѹת䣬ҵںӲǳΪ˾֣Ͳܲ˵עˡ
ǮҪݷδľӪ򣬶ݷȻĸıĻᡣ
ⱲӵѾӰ˲٣˵ŻվݷʵĵǲôϣģΪʵڵŷǳõԴ
Դ֮ǰݷƼʹӵͬƸ
վڿʼ©ʱݷһͶģǺһֱѹģʮվϣվҲǺӡ
ǾķչվȻûеõ̫ĹעȴѾ࣬Ѿǽķչˡ
˵Ƹ𿴹ģ󣬹ҲȽϵһȴѾҵǼҵĴѧǵ
վĳ֣ʹԭҵǶڹģʽԭĵһƸľƸģʽ
ڹҿʼдѧȡҵ֮ͬԽԽĴѧҵǣʼעԼδĹ
ǰҪҹĻֻܿҵǰУ԰ٰƸᣬǵе˲гȥһᡣ
˵ʵϾɵƸģʽѾЩְĴѧˣЩƸλҲˡ
ƸƳѸپܵĻӭһƸλƸʱӵҪʲôʱˣʲôʱˣøڱҵȥѧУ̯Ҳȥ˲г
ѧǣǿͨվԭƸģʽҪ֪ڵһѧʮǰĴѧɲһڵǣɲǵλǣҲͬλ
ƸϣṩḻϢֶԿڵרҵǸо⣬ܹΪǽʡܶʱ;
һͬھǣֺۣǣ˫죬ľ÷ĹڴгУ齨רԱгƽ̨
治зݳ۵ϢиָĶֻϢԼܹǸĸϢ
һվĳ֣˵˺ܶ಻ͬȺĲͬҪվҲܿܵ˳ײǵĻӭ
ȻûгɳΪԺЩͷᲢ۵ĴվͬľӪص㣬ԼƣѾ˺ܶѡվ
ʵݷ뷨ҪŻվ´ͬˣϾһʵԺǿվ൱ķչǱġ
Ӧ˺ǾʣͬҪʲôʲô
ص㣬վűվûеƣһúõĻôվǰ;ǴΪ
ֻϧڻûʶһ㣬ǵ׸ô˵أ
ݷ˺ܶ࣬Ҳ˳˼óһʱ֮ڲȿ˿ڡ
٣СӣҿǲŻվǰɣұһŻվδչġСӵǺãȥȥƵվƵи˵ȥϷ٣˵Сӣô۾ôأ㲻ͬŻվ˵ôȦӸ
ͻȻЩʲôȻɤӣЦݷ˵
Ǻǣ磬ҵҲǲͬ⣬ȥŻվ֮ٸңŻվ׿ʲôӯ
ʵݷĲԸŻֻΪʱ
ҪŻҪһֱϵļӴվͶ룬˵˾ҪǮ֮󣬲ãǰڣûô
룬˹֮⣬ûʲôӮ㡭
ں룬Ȼش𵽡
ǰ磬Ż˵ʵǼŻѾҫ۵ˣ֮ľôҡȥܿ϶ܹǣܹǰѱߣȡ㹻עվڲԿվݣʵȥҲЩ޷ǾҳϮģȻٳϮҵģʱ򻻸ͷͳ˱վ£ûʲô⡣Ϊʲô˼ûôࣿ˼ҿģ磬̫ʱóóȻļȥû̫ɫ£ʲô˼ȥ
ݷôһ˵ڳĬˡ
ȷʵŻվҪǮһСĿգǳɰǧڵա
Ӳ豸ͻṩѵ䣬סվȻӮõʡ
֮󣬾ͿˣȻԸĳЩҵллģ׬ЩǮ
֮󣬵ȹЧ֮󣬵Ҳ֮󣬾ͿĳЩ˾ע⣬Ȼ󿿸˾ṩ˾䣬ڲ׬Ǯ
ͦ򵥣ҴҲôģǳеģҪܱ˼Ҹ
ϾеˣѾˣǾԲһߣʳġ
԰ҪŻͲȥһʹ£ԼޣҪ㣬ĵĸ㡣ǲ˵ҪŻǴƵʼȻһԼƵվȵ˶ʼǵƵ֮ǾƵһЩ򣬵ǵʱ򣬾ͻᵯһҳҳǵƵվҲһЩҳȵǱǱĬӰϰ֮ǾͿĵƳһվվǵŻˣЩΪӦϰߣҲȻȻʹǵվЩϷΪʲôϷʵ˶ˣⲻҲһһõĹƹĻᣬܹ׬Ǯܹչ


1103 δ
ţ뷨ȷʵǸð취ͨǱĬƣӰߣСлǹġ
ݷ֮һȻЦеĿݷ˵
ݷͷССĵһƨʵһУ˵ʮ֮ˣò꣬ŸָڹһðͻῪʼˡ
㵫øʲôܵſСĻᵯҳ480ɱģᵯ480ñѩӰĻᵯѩţ׵صĻᵯ׵š
õȵʮֻ֮Ĺ⽣ֲʽӪģʽͻùǲʤ䷳
ǾڷΣţʣͱ˼ҵǺԣǲܵġ
ںС480繫˾ǿţгϵ̶֪ȸߣʹȺص㣬ǵŻҳ𽥵ıܣʼսͳŻվ
ʮ֮Ϊ繫˾֮ľӪޣԽԽģҲ繫˾Ⱥ۲
ͱС죬ǿһԺֻ󶨵Ϊȫû繫˾ҲΪԼĵ֧Ȼ֧ʼ˺ʮվ̣֧ƽ̨Դս
ٵΪҶԵ֧ƽ̨ĹƷſ͵еľԽļҡ
żеľߣԽԽ࣬Ҳ˸ոճΪʮվŸոոû죬Ͳòִ¿ʼԼеЩߣ浶ǹƴ˴̵
ȻʢҪʮ֮󣬲Ż֣Ϊݷĳ֣Ѿı˹ڵ̵ĸ֣©˵ϱӷչĸ졣
һ©ɹô϶·ýĹעһЩýϣĻôܿ©ͻΪʸ֮ģΪ繫˾Ŀꡣ
˵ҲԸ⿴©һҶľ棬ʱһſԵ֧ƽ̨ĹƣҲͻᵼгĳ֡
ݷҪģδѣĸ©̺ú·
ϱӣ©ľ֣СγɳģǣڿͨѶڿϷ
ʼǾӪĶһЩ򵥵ģϷǵͨѶ࣬ƹƽ̨õƣǿƣǺܿͳİ
ۻ㹻ʽ֮ɱ뵽˻ҵԼԼϷȵֶΣܿϷ򣬳Ϊһʵİ
Ϸ׬ӣ֮ҿŶԵ֧ƽ̨Ĺ֮ǾһԾΪ˼©֧֡
Ǻ͹ڵž̽ľӪģʽҲ֮һֻĳ֣Ҳṩһ൱ķչᡣ
ЩҪģڸûʶЩ繫˾вҲûУ¾СľӪߣҲ뵽֮ϵ֮·
ֻݷΪһˣھֻ𣬶Ҿֻʽıˣ֪δ繫˾ľӪ
ŻﲻǮ𣬲ǲ֪ﻨ
ǺãҾ͸һȥƵȥϷʵЩԶԶҪȣȥŻվҪǿöࡣ
ڵŻվѳڼ뵽ǵľȥпܻٶֵĴѹһûӴһǺ˵ġ
㲻辶ȥͬ׬ǮĶƵƵվҪ֪Щվɶʵӵġ
ŹԽԽ࣬ļЩ˿ûԸڵӻǰ濴ӵģ˸ԸѡڵǰӵӰΪӵɡ
𿴵ڹڼ岥ӾĽĿڵϿӰҪˬö࣬ζţʱ䣬ͬڵϲ岥棬ֻҪûе־ͳɡ
Ǵǰ;ģҿɱСϵĹ棬Ϊʱ䲥ųص㣬ЩշѣɲڵϲҪˡ
һϷϷҲ׬Ǯݷ־Ӫģʽ¡
Ҳŷպ澫ϷֻҪϷĲ̫ͬʱǸıһ¿㿨ľӪģʽδƴǡ
Ϸ˾ǿ־ӪģʽŴЩϷ˴󲿷ֵгƵЩ˾Ҳò绪˵ľӪģʽ˵ǿһȺӡ
ڿʼϷĻҲͬԶסСǮ·Լľֶֺ֣Ϊء
ʱҿ˶Ե֧ƽ̨Ĺƣû㹻ʽ֧ţСҵܹõִգںͼ©ľУҲֻ
ʱñ߹ģҲԣ浶ǹǾ;ԻС
ݷҪĽܹ֣ܹǿԼؼǣҵкܶһƬհ֮ʣʱȥܹѸٵ׳Լ
Ķ֪еĳЩ˭Ҫܹȸҽȥзô˭;ܹΪ׬ˡ
ҵŷľΪǿĵֿУޡ
Ҫ֪ڵĻƼķչ˵ಽһĸ˵ķչģ˸ʲô߾ɽկʲô
û˼ԼкܶȽĻǲԿЩǹڵĻҵһõʱ˾˵ǳϮⱲӣҲǳΪһγϮ
ݷֺڽ˺ܶ࣬˵˲ٹδƼչ뷨ʵҲǽ˺ĻƼչ˽뷨
Щ뷨ͨݷ˵ͺǸڴһȴһ㡣
ԭһʼįˣ˵Ļҵʵкܶ뷨ģ֮ǰΪͷûǮǮˣֲ̫ȷԼЩʲô
ݷôһ˵Ȼһඥĸоԭô󣬻ôиͷĵطذ
Լôû뵽أȷʵͱƵվⶫʵƵ⣬ڿˣǺܶ˶û⵱¡
ݷôһ˵ԭƵվôӪԼĻ棬ϴϣֻķʽ϶ܹܶۿġ
ҼϵӾ磬Ӱ߹ۿӣ˵ˣ϶úܶ˳ΪվӵⶼǺõӰ
Щ뷨һһʵֵĻôվ֮ӰԲһŻվӰҪ
ڻͱݷ˵ˡ


1104 ź
һںݷһǧΪʽһ©Ϊδ֮ڵķչý
ǧԪΪʽ׼©ʮ˾׼һκһҹ˾չʱʽȱǧ𣬿Զȥ
ǧȫóڸݷ˵ƵԼϷĿ
ҲóǧΪڵվƸͬʽ֧֡
ҲֻڵʽƵԼϷĿˡ
ǿɱСͷҶʻûзſ𣬾൱Сʮҡ
һûдֵʮڵңڹǾʵʵֵǮġ
ȫˮƽǧһµʮңԿڹڸҺܶ顣
Ҫ֪ͷЩ汾ĵһũǴӴѧҵ֮ĵһĹˮƽҲǶǧѡ
ЩǮѾ㹻ڹӶܶԵũˡ
ڸһ飬ȾֱӽŻվ˼֮ݷ˿ȥϷ͸͵ӦǾҪȥŻվ׬ǮĶࡣ
㶨֮ⷽҲȴһ׮£ڻϳԳԺȺ˺һһֱҹɢ˳
ڻã̫ϲɫĽĿԺϾֱӻھǵϳϢȥˣݷҲûеȥ
ѾǾԵĳɹʿˣƽʱײżڻɣﻹҹ׼أԺαأ
ݷֱӼݳص߷סǱȥ޸ȥˡ
һ죬ݷ۵ͺڻǺ¾ȥӦ꣬һ¹˾δչķ
ԭȥһƵվƵû뵽¾֪ô֮󣬵ҲǳȤҪ֪ǸӰӳġ
Ȼһֱû磬ȴҲ˽Ƽķչδģʽĸı䡣
ںݷ˵뿪һƵվƵǺµеϢϢصģȤ
ݷվµ˵һ֮󣬺¾Ȥ͸ŨˣǳϲվֻӪԼΪ˼ƵͼϴϣۣͣҪ׼ĵӰӾƬԴ⡣
һ㹻վ˽Щ֮¾죬쳣ǿҵҪվ
ֻȻһ࣬ݷĵӣѡ룬׬˲٣ǵǮݷĴ󻧱㲻ʲô
һﻹҧͳΪʽվǴҵ͵ҵʽĿȻǶƣȻ˼ԸǮݷвӭĵ
˵һһȦģӰԴ棬гվδķչкô
ҲΪ¾Ҳóڵʽʽ𣬿٣ǺݷڵĳʱͲˣвڹ˾ľλҲͬ˺¾ļ
Ǻ̸̸⣬죬һ㶼ȥȸСƣȻϻص߷סȥᡣ
żٵͷ⾰ݷǷǳʹ죬ͰѻؼǸ˵Ժȥˡ
ֱ֮󣬴ĵǴһӵУ˹
ǱǿдӱǸйģʱ䣬ڱǺʡǱкüĿæԭæЩɿǲ̫Ըǵġ
ݷСӣеķɾԲͣݷ˵£Ǿ;£һǴ£Ǿļʱ䣬һĩĵڣ˾Ǻݷ档
ݷһ˼Ҳؼң۰ֺ߶þˣҺ˵ϽؼȥأҲǵģϴСˣͱ˶ǡ
ݷ棬ͰϰֺĻˣݷǺЦһ
ⲻǣھЩҪ𣿵ߵ飬ˣϾͻȥǸʲô̫ƽ󿼲켯ŵأ𣿡
ݷЦǺǵһ죬û뵽һʣɫһ䣬ǲ˵ӡ
ˣ˵ߵʱֵûͦ죬һЩֶθߵģԭúõأ֪żĹ߾ͷЩǱǵ쵼⣬ź񣬶ߵ˵ǣ˵θ̫һʨӴſڣǵôܴӦҪȻɥȨ˺ܲˣⲻˣǱǵҲˣ˵صʡڽʡǰݺݵĸˣһ״أʡǱߵ쵼úܽ١Ҿǲˣ˼ͶʵģǺαغ˼ҶŸأúõĺĿͻˡ
һ̫ƽͶʼŵ飬һӵԹԭǰ̸˺üĿ뵽ΪǱдܣЩĿҲŸǳƵˣ˵ﲻƣǿ϶м١
ݷ̬ȣɵ͵͵һ֣򰡣̫ļˣȻЩ飬Ժ˽ġ
ͱˣѾˣҲȥˣǰ˲ǻû˵ԺлءЩҲ˵㿴ö
Ŷʲô
еԺתۣͿݷóһŸͼļŵͼҵǸչʾϡ
ǿͼעһԺžһĿϲ
ݷ⼸أģ
Ϊһز̣ҲʡǣǣֺĴпϾȻչĲڹģͳеĵôչҲˡ
ǣֺȻ⼸ǹϵһߴͳУķչǱԲǱǣʡܱȵġ
俴þߵķչǰͼʡʶķزҵѣһ߿гҵóһµĽۣпΪ
Ҫھõأȴһ׵£ΪзչǱõؼ۸ҲرߣɱҲߣһҪٴ۸ӵĸ˼ʹϵЩȴܹӦ˵ġ
Ը缸Ȼ۲гҲֻǹԹԵķ˽г뷨
Ҳû뵽żµĹǸͨСӣȻھδչĻƽ˼ء
Ȼͼ⼸أܴ󣬶ҲУڿǹڷزҵķĵһֱڱҳĵܹһĿĻǶҵҪİġ


1105 
ԣɷ˼ĺ̫ƽͶʼź飬ûܹͣĪźеġ
Щʱûкݷ֮ǰǱһһˣֻʱһľӪ
ǸʱȫеĴ͹󣬶̫οһһҵؼҵ
ǣҲֻһ蹫˾蹫˾ǵʱǵĽĿȴ࣬Դ֮ľǼҡ
лɣʣµľŸûɣʸǳе顣
ݷĴ֮Ϊ˼ͥѹɴʹһͣнְԼºȥˡ
ʱҲһСͷһʩӣڱΧЩũǷӡ
СһȻҲ˲٣ȴҪṤ̿һ׬ѾǶˡ
뵽һ˵ĸı䣬Ҳ֮˾䡣
Сϴѧ֮ǰ˼ҵͻȻٷּңĸһ֮˲Ȼȥǿȥˣ뵽ȴھĺѾʧɢطˣ
Ȼʵĺݵİ£һҾȻֱչƵ꣬Ȼһ·ţչƳȵȣ󻹳һ˾
Լ˾ҲƾԼ汾£ԼڱǽܵӲǰҽ˾Ӫķˮ𣬳ϼ弯ĿǰΪҫ۵һҵ
ԭӦú㣬ʵиǾߵģᱻָź˵Ǹģȫ˼Ҳҵġ
ҪӣԼɳɼ֤˿Լܹ쵽ĵλɲǿ˼ҵķֲҵġ
ǳӣ֮ǰ̫ƽŵĺĿû뵽ԭ̸õĺȴΪԭ洵ˣ˺ܳһʱ䡣
û뵽СӾȻһϲȻھзչǱĵ˼ؿ
Ҫ֪֮ǰǼѣǿʱҲһҵóĽۣǸõط
طڻλھǵĺ֮⣬طžǵĸϳһھ»Ķڣؼǣطȫûпء
ܹطһأվĿǰķչٶؼ֮󣬾ԻΪδĻƽضΡ
ԵʱЩѣҲ취ҪһأȴΪʽ𣬺͹ϵλȵԭ򣬷ͷ
뵽һתۣ겻Ĺ⾰ǸСӣȻطһĿء
ȻǺܴ󣬶ҲɢɢɢģǺôҲõĵһطЩأǾ÷ǳֵˡ
ݷⶼĵأ
ŵͼϱǳļɫǰ಻סͷϲڣҲסˣֱ˵ͼǰ棬⼸صıǣʼĴ
ţǺǣҲģǺͱ˻ġ
ͱ˻ģʲôģ
һ£Ȼʵ
ƽǼأǺǣԭǱ߽𣿽һϳʣ˺ܶ࣬û뵽ҪǱʮŵߣǾе˾ҪҵǼأʼʱ򣬼۸û̸£Ǿļأһҿ˿ͬ⡣ⲻǩ˺ͬ
һ⻰ɵһĴȡ
ϣݷôôͿƽǼأƽʱȻǲֵǮ㶼֪Ҫ޵ˣοǻأǱߵ󰡣ʱֻҪһ޳ɣǿĵأϾ͵ֵüʱ˵Լȥ㶼׬ءߵȻĺȣ۸Ҳû̫߰㿴⼸أܴ󣬿Ļɱܸߣضɶ۸ȥ˽һҲǧңƽҲǧ࣬ƽǱߵĵأҪǵ޳ˣַӶܳǧǺοأ
ڵزҵˣǳݷûݷ˵֮ҲǺ޵ҧгݣΪǱƭˡ
Ҳܹͷڵķزҵ˵Ƿز˵ӵġ
ʵķزڹڻûôأⷿزʵһֱҪ2004Ժ󣬲ڹڳͣҳ
֮ǰνķزںܶˣܶ౾ز￴ʵ޷ǾǰͷżʩӵҰ·Ӷѣеû
͸ᣬķز֪˴ˡ
ͷڵķزҵո𣬶˽ҵҲ࣬ټϹڵķձҲߣȻǺʮ֮ȡ
Ҷûڷز󳱵ķһ˶ԣǸͲ⣬ƽͨ򷿼ֵĲ
ʱ￴⼸ȻλúãСɢɱߡ
ݷƽЩأ󣬶һ飬ʱÿ޳˵ֵ֮ǱҲ⼸أǸⱾ
˽ǣڽ꣬ᱻ򣬻Ϊǵµĺ֮һһټϷز󳱵ĵôؿֵǱ;ԲǾЩܹˡ
Щݷû˵⼸أʮ֮󣬼۸ڷʮ
Ʊ˵ţµʱ˵ðɾ񲡡
ɾԲΣһˣ˭뵽ķۣʮ֮󣬷ʮ˵ͨˣ¾ЩνרҲԲõ
ɲ룿ǼµʱŻ˶Ǯǵط̫ƫ˸סլС֮⣬Ĺò󡣶֮ǻ⼸أҪΪ⼸صĵλúãδǵĺڣδǵҪȦҪ⼸أҲĿĵģ㿴أｨһ˫¥ǰ԰ͣģ˫¥ҴǵƵŲһҷֵꡣ㿴ǿSOHUִǵģҴ￪һд¥ãǼҵĹ˾ܲᵽʣµأȻ󣬵Ǹ͵סլСҿҲ㹻ˡ
ݷָŵͼϵļ٩٩̸뷨֮ҲеĿĸо
ԼСӣҰĲСȻϳᵽȷʵҲǣȻǵķ֮ء
еĸ̫СˣҺ;ǱչǱȷʵޣ۾ǾͲһˣĳУ׶


1106 ٵĻع
ǵķչǱԲǱǣʡܹġ
طУʵǼ̫ԴҽƵȵȣοδ֮ﻹӭĵһ˶ᡭ
һ뵽ЩҲȻˣͬʱҲݷҰģСӵ־򣬿ԶסԼô򵥡
ĿһǾǵƵֵ꣬һǸд¥ļƻͲѰ˸ľϡ
Լүӵϰߣ϶ǲᷴľģһ뵽Щ͸ӵȻˡ
ѹСӰԼйأҲǴˮ뷨ҪĿ⽨⵹ҲǲǸ⽨һǳĻᡣ
ȻЩĿԼҵĹĿ⽨нĻҲǸ⽨һھǵĻᣬһг
⵹ҲǼ£Ͼ֮ǰԼҲĥŽǵķزгȴһֱûשء
нЩĿֻҪĺã⽨ھǵҲСˣʱҲĲ뵽ǵķزȦˡ
ٷˣݷʹȴǼȥˣųúõİ⼸ضת˸飬Ȼµ˵һЩԼЩؿĽ뷨Ҫ
ҲСӵЩ뷨Ҫһһļϣʱʵ滹Ҫн˱Ҫġ
һĹ⾰Ű⼸ؿȫ˸飬ϤĲˣҲµԼ뷨
Ȼݷ͵˦ִƹ񣬰ߵ鶼ʲôŶƣʩ棬ЩרͲˡ
֮԰ЩΪһԭǾǺѾˡ
磬ֱȥ˻Ѻٸ˻ӻֱڳլ
˼ţپ͸һǣȻյ˺úõڴϴսٻغϣһ˫˼֮ࡣ
֮ݷڴϣ̵ĳº̣һֻСèһſĻ
3DSYSTEMSǱߵҲûҳʲô⣬ʹʹӦǵʼʵƵֿһ£ǵҰѼλһǧʱͽеͶˡǣõҹ˾ٷ֮ʮľԿȨʣµǣҹ˾Ĺ;ӪǡؼǣΪͬҲܿãδ3DӡҴӦδзϣǳֵʽ֧֣ǲŻӦôʹ졣
ſݷĻһؿڻȦȦһ߸ݷ˵
ݷĵ˵ͷϻǲͬ
3DSYSTEMS˾ԭҲһ3DͼģȻŶżĹϵгһֱ¢ϵλ
гϾ󣬳һЩһͿв֮⣬Ǹûг
ŷǱߣҲкܶྺ֣Ȼǹ̫ľǱϾгޣһֱıת͡
ۿǶ3DӡҲ˲Ǯؼļôܹ˵ģ
⼸ڣѾͿ˼ҵˣټǰԱԣݷǷǳ˽ġ
ܲӰ࣬ǾԲӰģӰ࣬ҲҪһļӰѣĿЩԱȻǾʱԽԽãΪʱԽǵĹõľԽࡣ
Ҫ֪˿ɶǰСʱùʵģΪǰԱжУʵ˼ҿɾء
һûʱƵ£ȻʱԽԽãܹõĹʣǰһԶûйڸеԱ黳
һҪǸзҸԱأ
飬˺Ϳлǳ£ԴҵȻԸзʱϵԽԽãܹøĹʣʱһԱˣԼҲôܹһ㱣ϡ
Թǹ˾ĹǣҲͱԱ㷳ˣϱӵʱҹ˾һֱҧš
ֱ֮ǳ˳Ʒ֮Ƴ˼гС3Dӡǵӣùһ㡣
ֻϧӭ˽ڷ籩ĳϾҪյģνڳУܳĿɲǣкܶеλ
ҲӰȽصĵλ֮һΪսɱһֱ߾Ӳ£Σ֮£ڲϵз֧
ԾŲòðճһ˵3Dӡû뵽ȴǴһּսĹǼܣȻôͳĹǼܣҪʡٷ֮ʮ
˺3Dsystems˾žһ漣
ҲǿžĶǲ׬˴ѵʽ𣬶һټķ֣ѸٵľͳΪİڶ̶֮󣬾˹С
ĽǾԲеڶܹõġ
ҹ˾ѾĶٺ٣ʱôģôأ
кٳͷʱҹ˾ļȡģ˾ļ֧ԼڻڲĿʵ壬ʱҵİ˭ɾͲ˵ඡ
ˣ٣ʱ䣬»Ҫȥһˡ
ţô£
һ̧ͷݷʵݷ΢΢һЦ
мҵҪȥչ
ȻǴмǮҪǲȥҿǲݵġ
ٺݷһۣȻ˵ԴϴνձSASΣ飬ݷһǴ󷢺ơ
վָԪ׬һʣȻһЩҽҩ˾ĹƱǴ׬һʡ
Լ׬˲٣ݷҲͬû׬ʮڵأЩǮҪǸɷǿһַ
ΣֿЩҵ
ٿݷʵһͶ۹⣬һǳ׼ģʱе棬ôжϳġ
ȻԸ˵ȻҲܶʣֻ֪ҪһԼǲԿġ
ţȹ׼һ֮ڸ㡣
УϹأ˭ϡġ
ٺ٣ǵҲǲǣҪһЩ飬ûˣνɲΪЩ£ǵǼ顣Ѿ͹ڵʯͺʯܣϵˣɾ͵Ǳߵʽͼλˡ
ϣ£Ҫ˵һءǱ׼ˣͻһʦŶӣŷǱ߷ɹһȥṩǵǼǱȥЩǵ豸õļȻھм⣬ͷİɣ׼ģ˵׼ѾкóʱءڻϷͶʵЩվѾкܶ඼ˣԹʱ䣬ҵȥϷһ£ҪҪһȥ


1107 ֹȸ
ٵĴ۾Ŀݷݷе֪ʱһ
ڸоԼĺæȥЩĿɲһܹɵģ漰ӱĸο滹кܶ۸ӵĹϵ
ڵ룬̫ı¶ڹǰǺܶ಻Ҫ˵ǰƻá
ĺĿûкĴ˳ãŹǰ˵ϰߣֱӳĻܹٺܶ಻Ҫ鷳
ˣһǲȥˣһһЩҪ
ٵһ˿źɫݷҲΪΣĸ첲ϼ˼Ѻ§ĸһЩ
ûϵֻҪæʱ䣬Ǿͻʱ䣬дѵʱ䣬һ׵ʱȡһʱ䣬ȥŷޡڹôţҲûʲô˼
ģ
һݷһ˵ǸˣϾôȻһȻѾϰ˼įݷôһˣʱķ룬ЩԽܵġ
Ȼģ˵׿϶ȥŷ㡣
á
ǺǣȲ˵Щˣڹڿˣȥչһҹ˾һЩȨ
ţ˵ʲô˾
һһ˾ڸոЩҺܿδķչʽĻҲһЩ
Ŷôһ˵ҵǸӵȤˣ˵ʲô˾
ܻ𱬵Ĺȸ蹫˾
ȸ蹫˾ǼҸĻ˾
ţǡ
ݷ΢ЦŶԺ˵ԭ֮ûǹȸдɱ׬Ǯ룬ֻΪǸʱһûеʱͨ·Ϊûôʱ
ڿɲһˣһ˺ôһŵùʱͨ·ΪʽȽϳ㣬ǿSAS׬ĶʮڵڸûͶ뵽ȸĹƱȥͷ
ҺĻҵкֵܶͶʵĶ󣬵ڶǺʱ
ͱ缸֮ǼIPOеʱɺ䶯ЧӦ͹ȸĸûأ˼ҵĴʼѧûء
ȻԼҲ֪ȫƲĴʼˣԼ㣬һ鷳ǣܹ֮ںѸٵķչǺ͵ʱƼչϢϢصġ
ʱ߻ƻƳֻƽԵĴ£ѸٷչڼʱͨѶʣǺķչϢϢصġ
ͷĹ񶼻ûöأʱվֻ˵ӽˮǮˡ
ͷ⣬㣬㶼ҵģǸվչһʱ䣬ݷż
ⶼǺԼؼڹİǶֻҪ˳Ȼȴѿ
һվĴʼˣվĵͿ϶ҪʣʱԼֵʱ
οվ֮ɸûˣǸ罻֮ΪʽȱһҪվԼȫż
2006֮飬ԼӦðѸľŵȸ棬Ҫ֪վںһȱ˳֮ΪĹƱɱ
ʮԪеԭʼɣ˵ףǵӽԪÿɣ֮󣬸һǵÿ߰Ԫߵʱ򣬸ͻÿǧԪĹɼۡ
ҪǲݺݵֻƱ׬һʣǿ̫ԲԼˣǰԼΪûҲûӴʽûҹ˾ԽԼ뱸ڲҹ˾׬ǮԼ̫ˡ
ݷڴϳ̣ʱ򺣵ѾĻȥù˱ʼǱԣڴϲ
ȵݷ̵Ĺ򣬺ҲϣѵԱһƣɻᵽݷĻ˵
װģҸողһ£ҹȸ蹫˾ĿǰûаôչǵĹƱ
ݷһ㶣Ȼæٽ͵
ҹȸ蹫˾͵1998֮꣬Աʮˡ
1999꣬ǻ˺ɼʱһ2500ʣͬǵԱʮˡ
ڽ2000֮󣬿źɼʱ2500ǿʼбϵзϼӴͶ룬ͬǵԱŵ˽һʮ˵ˮƽǹ˾ȴǳڿ״̬
2001꣬ǵ棬ԽԽƣʹõԽԽ࣬ǵĹ˾Ҳ״οʼӯͬǵӪմﵽ˰ǧԪҲﵽ˽߰Ԫ
һ꣬ǵԱҲӵ˽250ˡ
ȵ2002꣬ȸһʱʵ˻춨ҵĵλ
һǴһӪ漣ǵӪҵȥİǧԪĵԪһ䷭ʮﵽ9900Ԫ
ǵԱҲӵ˽ˡ
Ƕ̶ʱȸķչ̣ΪһԷչĹ˾ǵĲʼĵڶйһ֮⣬ʱûҪʽʱ
ҹ˾ϰ壬µԱǳ󷽣Ϊס˲ţǸǵԱʵУȨƶȡ
Ҳ˵ֻҪҹ˾ôͿԻҹ˾һĹȨֻЩȨ֮ǰ֮һʱǾԲתõġ
ȴݷúչҹ˾ĹƱ
Դ֣һ棬̽ȥҹ˾費ҪʣҪȻǾͿĻҹ˾ĹȨȻеѣϾǵĲ״ǳáڶϵЩӵй˾ƱԱ͹ߣȻĹƱǿԺǩڻĺͬͱǵĹ˾ĹƱ֮󣬴ﵽʲôļ۸񣬻ߴﲻʲôļ۸ǾͱĹƱһ涨ִм۸ǣ֪Ͼе˶Թ˾ôĵģЩǼҪǮġ
ôҹ˾
ݷֶ֮󣬲ɵúǺ棬ݷǴҹ˾ôġ
ǵģҷǳҹ˾ҿҹ˾δǰ΢ڵΪʲôӦҵֱжϰɣ
ݷĽֻܸͣһȽŸĴ𰸣úҲرϲٸʵ׵ˣһܺõִߡ
𣬾ǸɴȥԸԸҹ˾һѣǿԡ
ݷ˵˵뷨˵ʵһ㣬оϣǳãҪ֪΢Ҫҹ˾Ҳǹһ˼΢ϣοԼ
һԵҲ޷
뷨ݷΪпʵֵľ͵ڶһϣҲܴ󣬵˶ܰǮԵҲûгɹĿܡ


1108 
Ҫ֪˾չʵЩкģģΪԼĹ˾Ϊҵ漣Ĵʼǲࡣ
Ͼͷ繫˾Щˣһ㶼ǼԱȣӳң˾һģ˵˳ĺȵʱкܶ໥ҵľͷ̸չġ
ͱ΢ŻڵҵΪ˱Щ繫˾ڽɳΪԼĶ֣ǶʹչɱķʽǼġ
ܶһʱ˾Ͷڸո𲽽׶Σͱչ沢ģЩ繫˾еĻữǹ˾Ҫɷ֧еĸɴֱӱٵˡ
繫˾Ĵʼˣһ㶼ᾭܲסЩҵͷľ޶֧Ʊջġ
ݷ˽⣬ǹȸʼˣҲ϶ҡ
ʵǴҹ˾֮ǹ˾Ĵԣһֱʧ
ҹ˾֮ĴѰʵʱ򣬿Ĵڣ˺ܶͷͶ˾˼һǵĴ⣬˦˦ǡ
ҪûкɼʱǧǹͿˡ
ںǵĹ˾ɫľҲһֱʵʼĴʼ΢ԭŻ
ҹ˾ľһֱܼңȸȫǸߣҹ˾ƵĵطרŸģҹ˾ǡ
΢ҪǷչĸϵͳģŻϱŻŵģ˵ҵҪ档
ҲΪһ㣬͵Ĺ˾˿ӣѸٵĴгվ˽Ÿ
ǵѾ߹ģ֮Ҿͷܿʶҹ˾Σԣǿʼ׷ԼϼӴͶ룬ʼ͹ȸ浶ǹľ
ȸܹ֮ҾͷľרŸ֮⣬о˲ϵľ޴Ͷ롣
Ҫ֪ԱнˮԭʼɣɾǴֱʣҲĴֱʣǰ΢ŻǱߵĹ˲ţȫڽǵԼĹ˾׳ԼͬʱҲص΢Żзȡ
ҲΪڽףǵĹ˾ĹɶĿȻѾﵽˣƾɨصĴ˳й˾ƱĹɶ
һܹס˲ţһ£һ棬Ҳһ¡
Ҫ֪ڵӿƼĴҵɵIPOһ涨Ǿǹ˾ԭʼɣ߲ܳˡ
ҹ˾Ȼͳ׼ҲǺҲǴ2003꿪ʼҹ˾ĺ̼ߣһЩǳǸ˾˽ܳ׵˲֮⣬ҲûܹԭʼɵҪԭ
ݷúȥģǴЩԭʼɵ˵չǵԭʼɡ
й涨ЩڲЩԭʼɣȴԺǩڻһĶԶЭֻҪ㹻ߣЩ˺ܶ˶ᶯĵġ
ڹȸĹģͷչģʽǵĹ˾УƹƱ۸ҲʮԪӡ
˭ܹ뵽ǹ˾еʱԭʼɻᱻ۵ʮ𣬶ڵǵĹɼ۾ͷ֮Ƿʮ
ƾҹ˾ĴʼԼҲ뵽Ľ֣ʱֻҪȥǩһڻĺͬƱļ۸֮ﵽδﵽĳ۸ôҪԼһִм۸񣬰ĹƱøңҹ˾һкܶԸ⡣
ҹ˾ϰ֪ĺͬĴڣҲʲô̫Ͼͷҹ˾УûӰء
˵ҹ˾ʲôʱһӪʧ󣬾ͻᵹҲ˵飬ʱзġ
㻹ǰأһתۣҲֻһĹ⾰ͻһĲ⵰Ⲣʲô漣ʱ̶ڷʵ
ֻҪִм۸񶩵ķǳˣźܶȸԱԸͬǩתЭ顣
Ҳֶͨ˹ȸ贴ʼ˵ĹעĻ˵ǻ̸ʵأϾչǹ˾ĹƱǻǲŵġ
һж˵顣
ͺ̸˹ȸƱչ֮ݷһҹ˾
Уĳ̳ϣעһнܿˣ˵ķԣ뷨ȤҺܶȥ֮󣬰ϵһˣûдҵ뷨еĻҲǿԸͶʣҹ˾ǽعɡ
ݷ΢ЦŶԺ˵
һͬչʷˣ˵ܿˡ֮Ҳͻݷй޳ܵˡ
ΪҲһͨˣǺصĴʼˡ
ǸͬģʽҲǶ罻ϵͳһƣؼǣһּʱͨѶϵͳ
԰ע֪һЩ£ʱķϣȻ׷ߵĹע⣬ڹڽ΢ڹϾǴˡ
ʮ֮һΪ罻ϵͳƵʯȫ緶ΧǻĲٻվˡ
ֻҹ˾ķչ˵ӵĿ
Ĵʼˣ2004˻뷨2006˻ܹĹУ뷨һֱǱעġ
û֮ǰѾ˳Ļˣһ֮ǱеͶǳĴػһдԣҹ˾δķչڹȸ衣
վĴʼˣҲĳ̡
ķչɾûô˳ģʵص2000-2001ʱ򣬾ѾĴʼˣܿˡ˳
֮㹻ʽ֧ԼΪ粢ǹ̶ҲǸոտʼռûеõܶ˵Ͽɡ
ܶͶʷȤɺ͵һʹźܴĲͬ
ѣֵǱܶͶġ
һֱ2006꣬ļ飬ſʼ𽥵İ뷨ʵ˻ϣҲ˵2000꿪ʼ뷨ʵһʱ䣬ʱεĴʧ
Ҿǵ2006ǵ֮ҲûбܶϿɣǿʼԻ͵2007ƻƳIPHONEĺҲֻһʼ
ǣ2008꣬Сھѡʱʱʱͨغķ˿ͨʱʱĹѡ顣
ĿԺͷ˿ʵʱúܶǷĺôάԼһ
ԽԽģиҵǣʼעԼ˺ţʼԼķ˿ǻҲЩ˵ļ룬ſʼ˻Ի͡
ȵ2013ûڵؿʼ֮ҹ˾ʱ͵400ϡ


1109 ЧӦ
ͺͬݷӹע
ԵĶطչһ棬ΪվķչģʽںĹҲŵĳķչ
ͬڵ֮󣬹Ҳкܶ糭ϮվͱXǿXվ䱾Ҳǽķչģʽչġ
ΪΪԵʣԺڷչԣҹڵϰҲͬ죬̫׷ԣķչģʽڹڲûл
վڴ֮ҲǻôһӣǺܿ˥ȥ
Ͳͬˣڹϲ׷ǺäĿݵԸ֮£ģصģʽڹƳ΢֮
Vļ֮£ܿ΢ִģʽڹھʢҷչҲòܿصĵز
ȻҵĴ΢ģʽ˺ܴӰ죬ȴģʽʢȥ
һֿԺ緢չģʽݷ罨ĹעҪȺػҪߡ
һؼǣķչ̺طչ̵Ĵͬ
Ҫ֪Ǹ˹ĵ֮Ϊ𲽾ǴһЩУ԰𲽵ģܵľǸߵΣܽԱ׷
վ׾ϲĹעͬʱҲ˺ܶͶߵȤ
վӵʼһֱǺܶͶеģĹ˾վʣһкܶ๫˾㻨Ǯɴչվ
վĻôҪЩߵĳˣ֮ǰ
ҹ˾ΪӱټĹеӰ飬ով˹ȸ裬ƻķ֮Ͷǣ͵ɵĹע൱ߡ
ҹ˾ӵ֮һֱܵܶͶߵڻû֮ǰѾȳˡ
ΪͶߵȳҲҹ˾֮ĻԻͣȳȳҹ˾֮ھķ֮Ͼ˹ɼۻľء
һȴΣܶ˶ҹ˾ĹƱߣʵûжʵʼֵ
ҲҲһȴΣֱΪûͦű֤ҹ˾ĵλ
Ϊߣ֮ľźϵζ
ƽ񻯵ֶβͬ·ߣҪǵĴЩǣڲͬ
ɵĵӰǻ߸ǣǣ˶ǣǿѧǣܶ๫˾ŶпͨԼء
ͷЧӦԶ֣ԼԵƶֶҪǿöࡣ
ڲＫ˸ĶصģʽԵøӵĺʡ
ǸϲעԼϲǣĳȽϽܳˣǹȵ߱¶Լ
ҲǺڹڣΪԭ͵ĲͣҪԶԶıXǿXܻӭͿɳԸҪԭ
Ϊĸ磬ȴһֱôܵͶǵ2006֮Ҳû̫Ĺע
ڸոյͷʱص֮·һֱߵĺѡ
ֱվһ֮ǲʵ100Ԫ˾ֵܹҲ500Ԫֱ꣬ǲõԼĵһʹǧʣҲǷڰСڰΪԼĲݸѡĹؼҿƽ֮аԼѡƱ׹֮
ʵҲǰСһ·ɹס˰׹ص񻰣ΪصպչҪá
֮ǰһֱһֻ˹עĳСѼ
Ϊ֮ǰûע⵽վҪԣݷӵĹעվ
ͷ켫һʱվŲոյԭʼʼ˽ܿˣҲûжֽվ뷨
ԼĻÿԼվĵؼǣصĴʼ˽ܿˣǸ
ԼȫԸעʽΪɣֻһֹɷΪԼԱصĴϰ塣
ʱӦԼҲһŰ߿վϾͷû취ȥער
οڽܿˣصûȫ͡
ҪǴĻõѡǼ뵽۳Ĺ˾нˮССһּɷݣӴ򹤣ҪȻԼȫƿԼص
ҺϱӵطչźܴĲͬԼʽİкǷĺϵӰ¡
Ⱳس֮ĳ֮·϶Ҫϱ˳Ķࡣ
˵ػǰ˵ܹ֣ܻӭӯģʽ̲Ҳ˵
Ҫ֪ĵ֮ʵߵ·Ҳر˳ʱĴʼˣһҪһڵļ۸ȸ裬ֻΪ˫չ۸ϲ˾޴ķ磬ûĽס
ⱲӣԼ뵽ĻȥĻôͿ϶˼Ķˣ˵Ǳ߻ᣬһȫϱӲͬĻչʷ
ݷԼ˽صľӪģʽٽһ֮󣬺֮Ҳ뷨ǳֵͶʡ
Ҫ֪֮ãڹ棬Ѻܶ˴ԭʼֽ湤н˳˹Ч֮⡣
һҪĹЧǰ˽ܵϵԭһҪһϵ˴绰д֮⣬ûķʽˡ
˻ĳ֣ǿͨʵʱ죬ÿ˽⵽֪ͨԷƵͨţ硣
صǰԭͨˣעϵһ𣬶һʵʱϵģʽ
ͱϲĳǣûվ֮ǰֻһĬĬԹߣҲסĳеʱѡȥμݳᣬֳʲôģֻܹ˵עݵȡһϵ
עǿͨأʵʱİ棬ȥʱʱעһԺ˵һĳЩ׷ǵķ˿˵ǲ㹻ã
Щ˽⵽֮ΪάԼķ˿Ⱥ˵᲻ã
ɲǿǺͷ˿֮以һ
ΪһͨˣܹԼϻԼԣҵ㹻ţֵùעϣôؾͻܶ˵ĹעͨڣЩVһȻȻĻΪһݸˡ
һݸ˳˵ϰջ᲻Ը
صĹЧʱ򣬺ټ۶ûգʹӦݷҪ


1110 ¤
ɾǸⰡһǳݷѡΣݷһʱˣپر۹⡣
ΪӺʶʼڣϵͶĿûⱾء
ݷȴܿˡļһȻ齨һ˾רŵĿվ˽ݷص뷨֮󣬼ûôʹӦˡ
ҲԼһҪǾԼҲҪ繫˾ںٵҪݷôܾأ
Ȼ˿ûԥʹӦʵȻû֣ʵȴֱֲ˴ˣҵһˡ
ٴӦԼİĹϵݷ֪δƵع˾Լˡ
һ뵽оڵĸˣҹ˾ķչ˵ǳԾ˿ͷ
뷨ͷȹȸ꣬ǱһҪ갡ķչȴ⼸ҹ˾һ
ȸ2004УѸپͳ˻³裬ϰΪ̣ܶ๫˾Ա˰̡
2004ߣ2012УͬҲһһ繫˾漣֮ǰҹ˾Ǳýһٳ֮ѾĻޱȣ֮ʣ·ֱ̱֤վʵ
Ǵ֮м۹ǧڵ漣ΪһҸٷ֮ʮվȲ΢͹ȸ裬ȲŻվĳɼܲ˵ǳ
ҲǺھķ֮ĹɼһѸٵĻҪԭΪɼ۷˥䣬һ˹ͶǵĿֻš
ǻľӪǣûţͨתӪģʽķѸٵںչš
ͨתӪģʽϴͼƬվǿչʽǺסţĺϣһȳ΢Ϊ˾ҵͷ
Ƿأҹ˾ȫԳ֮ΪһֻСѼˡ
2000꣬Ĵʼ˽ܿˡǻ˽һʱ䣬Űվ
֮󣬽ܿˡȴûпվԭܼ򵥣ûǮ
ֱ֮˼־ͬϵѣվʽߣ֮Ҫꡣ
ʱ򣬺ͬΪ罻ƽ̨ʯʱѾϣʼͶǵ׷ˡ
ܶ໪ֵͶʿǣǴ֧Ʊȥݷˡ˲ĴţеϣܹĹ˾ṩʣеĸһǧ𣬸ɴչĹ˾
ʱȫһǰ䳵ϡľ棬߼²ֻӵнٸûһд󲿷ǹ˾Աɼʱ֮ҵ
ֱ20068£ͨվת˹ھɽɽϢʱǲſʼʶԭⲢһֻǿԻʺ緹ʲôʲô
2007֮ƻƳIPHONEغܻۣſʼǸʶ
ǻкܶ˰վһվʼʹ˲ࡣ
ֱѡźͷİСڵĳ֣ԼͨأʵԼѡ񻥶Ϣ֮ǲſʼע⵽Ҫԡ
ڰСڿ֮ͨһȽNBAǣҲͨЧӦ֮ſʼı߹ע
Ҳ꣬ĵһһԪͶʣĹ˾ֵڵҲԪѡ
ȵ2008꣬ͳѡٴսļȣСڵʤһӾͱѡͨԼء
Щиҵǵļ룬Ҳش㹻ĹעߺûҲ꣬ܵĵһʹǧҲǶǧԪʡ
֮ز˽չ֮·ֱ2013׿ʼС
ߵĵ·ݷעĵط
ҪѡͶʵĻҲܹΪһɶѣѡأôصĶ³
ǣȻڹģҲȲȴѡΪԼҵһĹؼ
ΪһǿƵˣϲƿһҹ˾Լ湫˾ճӪȫȨգܱһҹ˾ﵱһҪǵĸоҪõöࡣ
һ棬ݷЩ̫ġ
Ҫ֪ϴ͵֮ϾʵԼ罻һƽ̨ĵλĴ繫˾
ʱ֣ȵĵֵ֮ĻЩˣһִĸо
Ϊһˣͺñ֪ȸǰ;Լȴгһĸоĸоǲá
ҲķչǱϾͷˣƲŸոսûѧȥվء
뷨ȻһֱԺû뵽İվ䵽ʵȥء
ʱ̸ʲôͶʰ
ѵԼߺ٣ȥҵһˡ˲ˣϽһ罻ȻǸͶǮ
Ƿһ뷨Ҫ֪˵صͬ˵ǣ뷨֮󣬾Ϳʼִġ
أڽܿˡ뷨һ뷨֮ĴıѰʽ𣬵ȴһֱ꣬Ŵߵġ
ڵĽܿˡǸոҿʼѰ־ͬϵĻ飬ĴѰʽҪʱ
ʱԼ֧ƱڸһЩԼĥľӪԼͿԳΪصĴɶڼӴãʼΣԼͿԳΪصϰˡ
ǶԲ˳
ԹβϣоͷۣȻҲоԼЩ̰ģ̫¤ˡ
Ϊһʱң˭ֺγˣ˾޶󣬺ʹǰĹ˾˭ȥһš
οԼͷʽ÷ǳ㡣
ЩǮҪĿͶʳȥģõĿȴ֣ܲǲе̫źˣ
һ뵽ЩݷЩķ
ݷ뷨ǳãû뵽ڻ뷨ôࡣԵĻҾûмѧıҪôĺõӣҿɴ಻絽ȥ컥˾ˡʽеӣǱֻҪͲóҲ˲ţһһ˾ţķչԲʲôȸ裬΢Ҫò
ٶݷģȴ֪һ仰ȴݷԺһˡ


1111 ĳɹ
ΪʲôҪűȥԵһ֮ԼŸںһЩʣµУ
ΪʲôֻһԵˣҪ֪ϵͿ˵ģ˳˵һڣǸʣµľֻгԱķݣóԵĲ֣Ѿ˸Թˡ
ʢվ֮һΪֹ»ûһʼ뷨ذɣ
ԼΪʲôһվԼʽ˲ţڵӣѾǸŸ׼
ˡ˲˵⻹ǸȤļһ
ϱ罻ƽ̨ĴʼˣҲ֮䣬Ŵ첢ҷվؼ˵վҲǵ뷨Ҳȡ˱˵һ뷨ټԼһЩ⣬վ
ҪȻҲͲкǧԪ⳥˰ɣ
һϱӺų罻ƽ̨ʼ˵ļһݷǾͲ˵һҲǸˡ
ںܶ಻￴һǸţְҵһһ뷨ԼǿŴ˺ֵǧڵӴ۹
ˣһЩľګӣһƼֲţʵ
ҪЩĻһɵϣ˵ʵɾԲǲӰ罻硷ô򵥣ǲӰ
Ϊ̫Ƶĺ룬ǲӰ˶ͬΪ̫˵˵İķУ֮ʡ
ǲӰһһʮӵĵӰһһʮӶˣӣǱһӢۣʵ
Ҳ˻ⲿӰĽߣʵȷʵһһ̵ĸУԲֵôľګҲԲһլС
ݷ֮˽ЩȫΪϱӣڿǲλĵӰ֮󣬶˲һȤԼרһЩ鼮Ķ
ǵ֪Խ࣬˵ӡ͸Ĺ۵Խ˿ԶӰôãܹңǧڹ˾ϰˣǸǼ
˾̵ָĸУʵӦǲӰıڱд籾֮ǰ˽еĲɷü¼̫ȨѬĺ룬ľ籾һĨ˵Ĳ֣Ҫɾľ籾ԲܱıɵӰһ㣬ǿⲿӰһս֮Ҳ΢ʵġ
òˡ˲ǸţǸ̼ߵļһŦԼһԣͥǸҽСͽõĽҶԵԸһСͿʼӴԣҲõ˼Ĵ֧֡
ˣҲΪߵ̣Сѧѧڼ1996ֻ꣬ʮʱ򣬾Ϳ˵һǸ׵ҽר׼ĽкںǳAOLļʱͨѶĳʼ汾
Ҳеũһլе󣬵ڷաظеʱѧУķһѧУӵĶӳ
ʮбҵҵ֮ͽ˹ոսͷ꣬ΪܹڵᣬڴѧڸʱעĿ
ϾǸűĵطкܶŸָܵ˶ѧУͷ꣬ҲĿʼ
ʱȺеĶֳԣȺз˼COURSEMATCHFACEMASH
ҲΪĳ֣ѧУ･ȵ𣬱ΪǱš
Ľз֮˾ıԼ״̬ԼԼѧ˶ʣű˺ơƣ椣ĲֺҲĴѧһ
ڵԵ̫ˣĴѧУ԰еѽڣΪÿĩѧɶܹʶĴ椣ܹиĻӽǣһЩţ̸ʣһЩɧѧǣͨ椣Լǳȥμɶԡ
ҲǺڹܱߵһЩѧУ԰һʱģHARVARD CONNECTION
صǿԼᣬøĴվչʾԼȻҲøľԵǣվľ⵽ԼĿ꣬ȻԳ֡
˵վʣʵͺڻһʱĻվЩ֮ͬֻĲͬǣվڵʱҪþԼڣĻվԽΪĿĵġ
һƳʹУ԰ʹǵĻӭѸٵĴֺɶɷڹȵŮǣͨԴԼڡ
ںӹ˳ӵ˸ʡ֪ԺУ
ΪµӡǳãѧУ쵼òǿƵĹر
ĳɹ˺ܶµ뷨ں꼶ѧǽ˴ŵĽһЩ뷨֮Լĳʼ뷨
һԼվĿĲͬĿģΪ罻ΪܹȫʹӢʹõԵ˶ܹһϺ˶ͨΪѡ
ʱֻʮ꣬ڹѧ꼶֮Ǵ֪Ĺˣӹѡѧǰ˼ݵĹȣʽ˺罻ƽ̨
ں֮ȴڹڼ䣬һ̽ʼļͬѧߣòǼ⸶ǧŰƽȡ¡
ڴ֮Ҳô֮ΪڹźͱȶƵľԹȵ˺ܿǡ
ټĴ򣬶̫ˣ͸ںʴ˺ܶԽ
شӴ⣬վߣٵʿǵ֮꣬ڶ꣬͵õһǧԪʣӴ֮󣬸һʰĵ·
λСӵķ̣˵ֵźʹ⣬ֳж϶ֵĸڣĴ档
ⱲӣݷԭĴЩηģںڱϺżȻôһ˵ȴһӾͻеηС
ǰΪʲôҪűˣȺ֮ԼŸȥǸˣһҪȵ＾ѧ֮󣬲Żأ
ԭ漣ڸӰӶûأⶼûأ
ԼΪʲôҪ꣬ȵ뷨ٰվ֮ȥ취ʣĹƱΪʲôСΪʲôܲһ㣬Լɣ


1112 Բѵ
ԭûй뷨ǲǺٿƺһ仰ݷ˲
Ҫһ˽Ǹˡ˲ľ˵ĻݷҲֱӳϮоЩη壬Ͼں̫ɫˡ˲ںܶ￴ǸԵš
ݷΪһ˽һľˣϸˣʵҲһ̸һЩĸжѣڽ׶ΣûƼɵǸ׶Ρ
ڵһոսѧĲжѣҲǼһĥţԼڵϵ츳ƯŮ͹עذɡ
һ뵽ЩݷȻˣȻڻûд뷨أôԼΪʲôһ
纣˵ģԼ뷨ҲǮе˲ţֻҪԼĵӸǣôЩʦ϶ڳʽİ£ٶȰ뷨ʵ֡
ȴǡǡִķԴأֻҪܹվȽŸôȼ֮ͻ㹻ʱʱгȥǮ
٣ո˵ģҾȷʵУҸо֮ǰǲ̫ˣʵҶԵԺ磬кܶ뷨֮ǰҾڻЩ˵¡ȱˣܹ뵽Щ뵽ȻҾˣͦôһ˵ҾãǷǳбҪǱ߳һ繫˾ԼϾ繫˾Ƿǳ׬Ǯġ
ݷŻĺٺ˵ʱһĻȻһ˵
ģݷͨˣ֮ǰǸ㲻ܹһЩд뷨Ϊʲô㲻Լȥʵڵⷽ棬Ҿʵ㶮þͲ٣ȴûп㣬ҵ̫ĹһΪҵ̫ȤءʵӦ֪Ƽ׬ǮеڹȣǰĭˣʱԾĵҲøĵҪԸǱ߸һ繫˾źܿ죬ܹɳͱ֮ǰ˵ǸصͷǳãʵҪԸĻȫԼȥǱ߸㣬αȥǸʲôнܿˡأ
ٿݷ˵ǲףΪʲôǰһﲻԹȥ繫˾
Ǻǣ˰ɣҲи飬ҺҲϽӣʵġֱȥ㣬Ȩɡ
ôѵó֤𣿾ȥ棬Ҳ£ܹƴùҵʦ𣿡
һЦݷ˵Ů˻ǹݣԶԶݷҪڡ
ݷ˺ٵĺ⣬Ͼص뷨ûԭĴʼ᳹ıȽϺãϾԼǰӳȥ磬пܻһĲ
ټһֱ֣ҲͲǿˡ
٣Ҫ˵һ뷨ǿڹȳһ繫˾һһվһӰȫ罻ƽ̨
ʲôӰȫ򣿡
ٶӰȫ⼸ֺУݷôһ˵Ȥ
ǵģûӰȫģҵ뷨ʵҪԴء
ʵ֮ǰϾѾ罻ƽ̨ĳˣ罻ƽ̨MYSPACE
MYSPACE˵ĵҪһ㣬20039·ݣڵ֮Ҳĺǻһʱ
ںһʱ֮ʣ罻ƽ̨Ҳǽڶ罻ƽ̨վʹñʣһֱŶơ
ֻΪվĴʼ˲̫ˣʵĹУûеõЩʱȨ̫˵֮Ϊ̫˵ˣռ˴ˡ
ܿ͵õ̫ŵʽѸٵŹ˾гϺϣѹMYSPACEMYSPACEҲΪǺһ̫îˡ
ٺ׳֮һȴMYSPACEҪչҹ˾ϧMYSPACE֮⣬ҹ˾Լ˺̫˹ϸ𲻴İ޴ýĬˡ
Ĭ˵ķ£ҹ˾Ҳͳǧ϶ȻҲһֱӰ
ԭݷ˵ԼҪܵmyspaceӰģתͷһ룬ͷmyspaceҲûӰأǸϽһתڣ˵ء
صĴˣӰǵķ˿׷塣
Ļ⣬Ǹÿͨ˻һչʾԼƽ̨ôҿ԰ԼƬȤöŵϣȻ˿ӶԴϽѣͨչʾԼĸԣѰҸĺԼ־ͬϵˡ
ܹ֮Ļ𱬣ڻȴꪳɳȴڻ𱬵ĲˣҪǺʹ˵źܴĹϵ
ڻΪҽܵĶǵͬƵĽΪҪԣϵĨɱԣټϻԹഫӹ֮Ϊ˴ģʽ
Ҳúܶ˲ϲİǰԼĸԣΪĻֵԽͻԽ˼ʣԼ鷳
ȫ෴ڹŷң˼ǹԵĽǿԣ˽
Ϊعϡ˵ĲԶǿټִĿԼĮԵʣټϹʱƣԼѳɱúܶ˶ûʱ䣬ûоûʱȥѡ
ǶߣչԼĵṩһǳõǿͨ磬صϵѸݡ
ҲϾչʾԼñע㣬ؼǣʵϺһģһּʱͨѶƵĽƽ̨
ʱض԰Լģͷϣߵ飬ϴϣȥ
ҲŷСϲһʽÿ˶ᣬҪţҪ˹עôʹվͿ
վΪһʽʱôͳɹˡ
ݷԼ뷨˵һ飬ΪһˣǼֱĴȡ
װģ̫ŵģԴЩ㶼ô뵽ģȷʵ˵ƽ̨һôЩֵ꣬϶ΪվӵӶӰ쵽ʹǿϵرĽѣʹõԽ࣬Խվ˳ĻͻͬڵĹȸһһʱ䣬Ϳӵйڵûһվʹÿͻڣôվǰ;Ͳˡ
ټˣݷҲˡ


1113 
ƲǸʲôˣԼɣʽ뷨˲ţֻҪҺһƶˣô;Կ԰Щ뷨䵽ʵ
Ȼôģ£ֻҪϻǮһĳֻ֣Ҫֶκʣôվ͵źȥɣ
ݷû𴲣ͺһڴϣһֱվԼ˾չ⡣
·ȫԾͰյߵ·һ˾ʵжԪһԪǸվӪά
ڶԪվӪġ
Ǹ㼼ԸڸӪģ߳ϲ쵼֮Ĺ֮ͨ⣬棬ӪſԸгϵзţҪǶվиĽ
ţͬʱԸԼ뷨з̽г
ศɵķչģڶ̶̼ʱ䣬ͳΪ̹ȸ֮һ繫˾
Ҹ繫˾ڹʵò˻ǮӲ˲ŷñȽϸߣʵڿķòû٣ͼ˲еĵ
Ҫбһǳ׵顭
Щ֮ݷͺҲ˹ں̵Ͷʱ
Ⱥٻص֮󣬵һ¾ȥҹȸ跽̸ʵ飬Ҳȸ跽治ҪʣǿĵЩֵԭʼɵԱʼռǵԭʼɡ
̸ܹʾã̸ɾֶֻΣȻǵĹ˾пˡ
ҪʱˣҲҪ֪ȸʼǵĹɼ۲ŲǰʮԪ𲽶ѣò˶೤ʱ䣬ȵǵĹƱѾ࣬ڵ꣬ǵĹɼʮ
ⲿҪӴͶȵģһ棬ҪͶڹȸԼĹ˾һأһ
֮Բһ㣬Ϊҹ˾ʱԷֱʣٵ羭ãݷɾԲۣ繫˾ȥȦǮ
ʵ繫˾ݷӳԶĽǶʵر𿴺õģϾ繫˾΢͹ȸ裬ԼĺļԼרŵһ׶
Ȼų罻ƽ̨ı棬ķչǨģʽſƼĸ£µ͵罻վվǶԿġ
һγĶԿһվ϶ܾɵվģһͺͺŶžĹȸ裬ȡŻΪһŻվͬһ
һľ֣ôһľͻ˥ĺܿ죬ͱŻڹȸ裬վ֮վֻһ·ѾǰֵǴӸ߷ʱڣµֻмʮڵģ
һȻ䵽չĵزҲġ
ԸվõľӪԾǣİվȵȣȻ󾡿ӵиûȵûģ֮󣬾ȥС
Ȼͨ棬ַʽȦǮǮֻ䵽ԼĿڴǲǮŵϣֵٸߣʱ˵ʲôϮдʲͻˮʮ
Ȧ㹻Ǯ֮󣬲ſ԰ЩǮԼҪʵҵ棬ǻʵҵȷʵ̫ˡ
ڵز󳱹󣬵ھʱ·ȥʱͻɶʱֵĿֻţǺܲõġ
ͺ繫˾ľӪϸ֮ݷͺٶоޱȵɡ
ݷоɵҪԭǣԼڴħ˶ԭЩνŵľηҴƲԼˡ
˿Ҫԭǣݷһǿˣǰʱһкܶõӣȴȥʵ֣ںˣԼĹ£˵һ
һΣǶĻ󣬵ܱǰ޶Ҫǿöˡ
˽ڷ򵥵ĳһڣȻּһЩ飬֮ȻǴͬߣȴ
ͺٲ죬˲ķ˿ŷǱߵһЩ͵רǶˣݷҲǰߴţ̺·ٸЩרţȥ컪ʯͣλڱǺ۵ȥˣȻҪȥϣȥǱȥǱߵأҪȥųǣ֮Ҫѹڵ⼸ضһ顣
ȻЩרܣƶһ߸ļƻ
ЩҪһҵʱ䣬Ȼͻȥˡ
ݷ˾ǣԭھ͵üУȵµڻرȥģû뵽ٸһ죬ͽӵһ绰绰Ӹġ
˼ܼ򵥣ˣ
ݷһӵĿ֪²ˣԿ϶£϶ǹǸʲô̫ƽͶʼŵġ
ݷҲڶھĥˣͶƱֱӷɻص˱ǡ
ɻһأճ˻ͿȺԼĴ磬ڵĴ磬Ȼӵ飬ҲűίСİ೤Ǳίĺˡ
һѾȷӵʡ֮Ҳȥʡǣ˼ǣȵʡ֮忪һ공֮ͻ·ţҸλȥ쵼
Ͼʡ𲽣Ҫڱ𲽸һЩҲǳһƬ⡣
ƽʱݷǣһﶼ˹ӣϾǾϼңԱҲǳϤһ㶼ѡ򳵻ؼҡ
ξȻϸԹԼ˵ǷǳҪԼǷǳˡ
ݷϸһкȻ˳ûȥĵطֱǼҵƵꡣ
һ·ݷҲϸ磬ΣϸҲŸһ¡
飬Ϊʲô̫ƽͶʼŶģ֮ǰԴӴʡƣ̫ƽŸ뵽ʡ֮
˵ĵڱʡһ䶯ǱʡĹԱǷˣʡҲˡ
Աϣܹ˴ùϵܹ˼ӴǱصͶʣϣܹЩ˺뵽ڱʡĴͶʵ
Ͼͷںܶ￴˺Ǯкܶ߿ƼֻҪǮóһֻҪҺôĲƷ;ܹڹռһϯ֮ء
Ǽµʱ䣬ʡڿ˵һ·ɹĴӣÿϣʡǵĺƵ궼ᱬǿдЩ˵ľƻᡣ
ҲС˼ʡǿ˽죬ŪһĿ˵ҪʡͶʣһʡǵͶʻһҪ
˵ʵԭݷˣʲô̫ƽͶʼţûȤ
һԼû˵ţһҲΪо⣬Լû󽻼
ǺȵԽԽ֮͸ое㲻Ծˡ


1114 
˵ݷӴЩνͶˣǴӼ֮ǰӵһ̸ʱӺ
ʱݷҲʡǣҲʡǿᣬǴεĻǵʱʡĸʡٿġ
ʱҪ⣬ץסδʵ˵˾ǽʡΪԼʲôνͶʹ˾ҡźڱݻ棬ƹ㡣
ʱӶʲô̫ƽţҲдɣǱϾڽʡĸʡʡҪˣڼҵշһĳϲ˵
ʡί죬Ϊ֮ǰٵ飬ֵɧǸʱ򣬾Ҫڶٶֵһ˲䣬֪˭й¶ϢپȻˣһܵ
ֱĳԺ˱ʡʡ¿ֵ½֪һԹϰǰǶ
Ҳû뵽ߵһҲϾҪŹĵǶʱҲھܵıֵ͵Ĳٹǰ¶档
ټϽˣ뿪ʡ֮µһŶӡ
ҲϣܹһЩɼȹĵλǾͶԽƵĻһۣһˡ
ʡЪ˵ݣӲܵ£̫ƽͶʼţڱʡĻͱԽԽˡ
ʵܶ౱ʡĹԱϣ˵Ͷʻܹ͡
Ͼڼ֮ǰΪʡʡ֮ìܣѾǰѱʡ˸ͷˣټ֮ܵ󣬸ֱӰѱʡԺ
һӵĻԱ˵ֱһܴ裬һû˵顣
Ҫ֪ڹϣǿһҪҪǮģڹϣǵӺҪ
ӵǺˣһˣȻܵһǵһط˷ԺǶඪһ£
ǳڱʡĹԱеʱȥμһЩȫԵĻ飬ᱻϷһЩʡеĸɲЦ̧ͷ
ԴҷǳϣܹЩ˵ͶʣʱһֱԱʡʡϢϵĿһĻػ
ǲ˵Ͷʻǲ˵ǵĹٳڰ𣿿ǿ˼ˣһߣһͶʾͶ˼ڣǻ˵Щɶ
Ǻܶ౱ʡԱ뷨ؼǣڱʡͶʵĻǿͶʣЩǮЩĿǿʵʵܸԼٺôҲ˵
ڵ֮ʣ濼ʱܸԼٵĺôĳɼ϶ῴɣ
ԱʡԱȻϣ˵ͶʼƻܹС
ҲΪһ㣬ûڻԣºҲûк̫Լ뷨
֮ͳеغ˸棬غǱʲôŵļȲΡ
֮ݷʱ˵һô£ݷûзϡ
ʱӵأ뵽ٰľƻϣĴȴĿȤ
֮νţȥˣҴʱرģ֮˽Ӵ֮󣬸о˲Ծĵطˡ
˵Ŀʵ̫ˣȻſڱտ˵ҪʲôͶʣһھͰ߸ˣ֮Ǵĵ˵Ҫʲôͬǵɽĺ
˵֮ǰݷʲôͶʿǰŰɵĻǰ˴ţ֮ͳ׵ĶʧȥȤ
ҲˣһȺֻڣţƵƭӵĿԾ͸ˡ
ǸʱͶԼĿӺ˽Ӵ˼֮ҲоԷӣ˵Ķ̫飬̫ʵʣſڱտڣҪôΪҲ˾衣
֮ʾ£ˣ˾Ͳôˡ
ν̫ƽŵˣڱʡĿ˵ÿһططǶ࿪ǷΪϱ
ҪʲôŻߣôǸǸСһ㣬ֻڱǳ˱ŸǺܿ˾ڱǳˣһʡ˵˲ٹڱǺӵĻ
Ӻʡ֮ĹϵֵúܽΪǶͼܣΪԼεʡ˳ۣԼӡ
ŻͶʼţǸԼźأҪսԼȨ
ƺټҲֲõļӺͽ֮䲻Ըһֱڰһһʱ䣬ǺʡʡǱֵúܲ졣
ʡǱ߰ѹںü鵱еĹڱǼĿͣˡ
ӶڽҲǲʱ䱱ʡڲ΢
һڿĵ͵Ҫĵ֮ܵ״汱ʡΪʡĶӰ졣
һ棬ΪͷʡڲûһǿĻˣƺΪŵ飬ֵòɿ
ڱʡڲ൱Ĳ̫ƽٳ˵ʲôĶУкܶ˸ɴʹ˼ҪЦ
Ǻþܿͳˡ
˵θʵ̫ˣʡҪ첻٣һҪʲôϳ³֮ģγмƻ
Ҫн֣ҪʡĵشʷʤߣҪǨܶ෿ݣ̳
ƻʡǵĺܶ෿ز̶֧֣ʡǱΪнƵĹϵҲһۣһۡ
Ҳ߯ǺˣڲǨĲʵǵ͵Ŀнһľ񶼲ᣬ˫ⷽ淢˺ܶγͻ
һΣ˶˱ץסԺȻץסԺĶԭס
Щ˻Ŀⶢ˳ǱߣǱڱʡ˵Ǿ
ΪС˰ɽ´ŷḻҵԴҰԴзḻĵԴ
ǰһʡĿ˵ҪǱߣ͵ĿҪҵԴ
˵ʵʡĺܶǱѾǴѾˣֻϧΪٱ۾ӣ뺷ټϳеطܱţһֱǿš
ǣͷʡǿ˦˰ӣֱӾͽˡ
Ȼغͷǳ⣬ȴҲסûþͳˣܼ򵥣Ϊء
صʱ͵صũ˳ͻҪ֪۾п˭ʶز㹻ǮɲУһȥͱ˳ͻ
ߵ˿ǷǳҰҲǳŵģһ־ͱ˵Ĵеʡǵ侯˳ץ˲ˣҲ˲ˣӿǰִˡ
Ҳɵˣ


1115 е
ҲɲЩ˲ɵۣԭҶ֪ط뺷ǣͷȻʡ֧֣ܳбεͶǲ䲻ȣе㷴Եͷ
ͬˣҪΣ
ԭҾͶԳеЩȻԴǷǳѵģ֣ȪԼԴοдԣڳеɽн
ǾΪЩǰӣأҶҪпطӣҲΪôôһֱûжﶯ֡
ʡǣͷĴǰǵطٲԸ⣬Ҳܺʡɣ
ЩӣΣѵܺ͹һԿɣ
˵˵ЩһˣЩ̣Ǹﻹǻʮ˸Ĵֵģ
ʱ򶼲ùһ棬Щֱ֣ӰЩӸƽˡ
￪úã˭Ҳ뵽ӾȻȥĵС飬Ÿոմɽͱ˼ҸΧסˡ
ӵˣҲûǰ˵˼ҵҲӦˣ㿪͵ø˼ҵصĴǺĲ
ԭ⵹Ҳ޿ɺǵ飬Ҳ֪ģεĿֵģǺð˿Ǯ
ȻֵģǾͶһɣǼҲͼǧ˼ңÿ˼ңôģʮġԪ
Բۣ۸Ҳô۸Ĺ֪ʡнǱ߸ؽ˶ٰ
ҼһʮôˣɶƵطɽֵģҪҪ㿪ƽʱӰôûһֻ
ھȻӣһҪʮԪ⳥ذ㣿
˫⳥ϸ㽩ˣչԱ̸ۣԱҲۣ֮󣬾ͷ˿̵Ա͵شĴģе
Ҫ˵սҲǿԵģοһѰ˷֧Ԯһ˵Ϳ̵˸ˣʱʮϰնľ֮Ĺæˡ
ʼ˶զզǵȵǰ￪̵ʧȥģǾ͸Ǹˡ
Ҫ֪˼ҿ̻֣ɲǳصģƽʱǳ⣬ӽģһ⣬ϱǸģǷǳݹרҵģټҲ㹻
ǻľңͷʲôģ˼װĦͷƤпˣӶ󿳵ˡ
غȥͰͷѪƨˣĶˡ
һ̣ǰֱӸסԺʮӡ
Ҫǳľ񣬹ƵҲͱƵˣɽĴ֮Գ뺷һϡ
Ҫ֪ǰǿɽɽܴԵ˿ɶˣ㵱ǹҲҺˣᣬǰǹϽˣкܶԻǽϻǹء
ôݣǿɲˣʼǳϼһµĿͷ˼ҾͻؼҰѼǽϹŵǹóˣ߻ó˼Ĺ¿ģզأɱһʹ
ڵĴɱʱǰΪǵĳ֣ĳũԺɱ칦ء
һӾͱ˸˸ֲǰũԻǹʽɰǹ˵˾ǣһǰŻҩǹ¿ɾԲСһǹȥԴϣ
һӾͰָ߰˸ֵȻҲǳصģҪ֪ͷڳ̣⿿ɲУ˭ûѶ̹
һũǹˣåܷæ绰мСܣػˡ
Ͼɱ˻ȥɱɰǹҪݶˣҽʧأҲúܶСϰ嶼ֱۣӾ͸һҪסˡ
ŪҪŪҸǶţϻʡأǾͱ³¡
⻰˵ˣΨ²ҵåǻ¸񣬵Ͼֱӳ˺üֵ׵ũļҡ
ҷģǾǹֱӱһϾʹʮӿǳ׵ˡ
ҲåĺݾסˣЩˣȥϾ״˵ļǺ۴åƴ
ǸĳͻͱˣΧӵåԿȺ¼ˡ
ȻåǵĻͣǱϾ٣ǸΧĳĴ幫Ȼֻϵʡߵ侯ȥǽΧ
ΧȻǽˣǳִˣå⼸ΪǴ˲ˣǿɲˡ
ȥȥţȥʡȥʡĴţ˸ɴֱ˻𳵣Ҫȥ״
ӣ´ˣǰ￪οצˣ˭Ҳû뵽ɽ񣬾ȻôӲô֣
ˣһֱһۣһۣͲ޳εĿڳ£ǸǲԸʡǵ˲ƨɡ
ʡǵĽƣʱҲǽͷöô֪ǰ￪ȥ£ȴ֪ô˼ʮӰҪǴȥɴñ϶Ǳסˡ
󲻵òĿܲõǮ¸ˡ
Ҫ˵׬Ǯ￪һ˼ѪƵģǮǿɾһˣƾʲô
ֲ׬ͷģͷˣǲǴǰվģô࣬Ǹ˸ɵģûԵһɧڻҪȥǮƾʲô
˲ǺųƲƴ⳥ˣӦôͷ
һĥҲǣ˵ЩеϺõĿ̣һҲʡĴͷʡίʡﶼԼĹϵҲ̫Ǿĥſܲ͵㡣
ǵȥȴҰ׵飬һ仰ʱҲɵˡ
ˣûˣֱӴǰͲӰˣ˽˷ɻģҲͬ˽˷ɻܵġ˼Ѿʡˡ
⻰һڣͺñڽƵǰֱӷһһ㡣
ⲻܰɣҿۿ˵ʵģŮĺլ˸ء
һ뵽Щʡͳ绰ǼϤ˲˹ȥȫת˿պš
һϵͺչ˾ô֪Щν˽˷ɻģ˽˷ɻҵһҲûǮ
ҳһ࣬⵽ô£ѵƭӣһ뵽󱳵亹
й־ֳʲߣǱ绰ˣԭŮģŮڵ绰ſְ֣ҡ


1116 ̯
ʡʮ꣬ǿɾôһŮСˤţ»ˣΪŮĽݣŮ˵һϰߣСҪǲҸ
ΪСߣŮѧϰɼһֱǺܺãԲŸбҵͲòŮ͵
û뵽ǶһԤƾͶ껹ûҵһҰѧʡҲԼŮ̺·Щڹ̵ǮѾתƵ˹⣬ʱҲԼŮڻعˡ
ֻҪѧһҵʹŮ
ĵͦõģֻŮڵ绰ͷôˣ
ʡżæŵһʣһʵãûѽƸιȥ
ԭŮ˼ץˣԭܼ򵥣թƭ֮ǰסױԭһֱǻġ
ʲô򷿺ͬʲôĶǼٵģ÷Ѿˣ˼ҷʹ˹ӣû뵽Ů
ŮԴס׷Ӿûڷװ޸Ķ˼ҷһ⣿
ǮΪԼǷĽƵŮ⣬ͺͷˣľ졣
˼첻ˣѵһˣǵͰѽƵŮթƭץ˾ӡ
һЩǺ¡һûֱѪȥҲôģؿ͵ʴˡ
ڹ߻£ҪȻܹȥǱ߰Ůһѣʡ߶Ѿ׳ˣﻹʱ;ȴǱ߰Ů̳
һ뵽Щƾ飬ĻңûȻЩ֪׸ôһ
ȥƻǾȰʡǵĹֳйʵܲܰǼƭӸץ
绰ϱһֱվԵסˣһ̧ͷ飬ʱϵ飬ҲΪѡ
ʡھԲܴȥҪǴȥǿɾ˰
һĥĻʱҲԴ϶ֱðͰ
ȷʵѹֳйһ£¾ͳ׵治סˣһҪǴȥЩѾǰƭӸƭ˵ĿǣóʡԼ˺˰
˵ϿҪ֤ģʽǰ￪˲ǮһпǵǮкܶĿĵطǮذɣ
ôģҪǱ֪ƭӣԼкô
Ҿǰ﹫ֵˣƭӸץԼʲôôʱƭһ죬ĻԼ
Ҫ֪ƭʡǻʱ䣬ûٸԼʲôֱ裬񣬻дѵֽŷԪΪľԼǳų棬˵顣
Լ棬ԭʡм˲̫ӭĳУҲӣƭӽȥˡ
ôɺãһ£ͷЩϵƭģɶ㵽Լͷϡ
ҹʱ䣬Լƭӵܵ߿¾вǧ˰ɣ
һ뵽ЩƾһͷƤ飬Ҫ֪ƭǿؽϵģǾȻܹԼϼֵһǧĶֽ˵ǵƭ˶٣ڿ¶ٵİɣ
ҪͱȥԼˣǾ󰸣Լͳ׵ĳĳǣųģʱҲܲˣ㲻öóǹӰ
һ뵽ЩƸоԼˣô죬ô죬һʱ顣
һ̧ͷ˿飬ҲǺվԼ칤ԱߣҪ֪Լ군Ҳ군ҾԼ֪ʱǰƭӸ飬Ҳͬûͺôһ̵ĺ񲻱Լٰɡ
鿴˽һۣһҧֱӶԽ˵
ʡΪ֮ƣҪסǽʱյĵλֻȥˣֻܰǣ
ǣѾǽͷöˣΪǳ֣
ΪͷöˣŻǣ֮ǰ֮飬ѾѱʡֵĻͷˣʱڴ飬˵ϻй𣿾㵽ҵҲᱻָָ㣬ɾԲ뿴İɡ
ĻƵͷ˼һһҧҲֻˡ

µϳĸʻλϣŴ磬ʡЩ飬渵ݷ˽µʼĩ
ǽǳҪ군ˣαҪøඣϾʡôʡУܶлٶյթƭڱȴһûС
ǳɼ϶弱ԼҪԭɣ
A001ĳƣ·Ϸ۵糸Ϲ°߷壬·гֻ࣬ʮӾĵƵꡣ
ûţֱӴӺ˵³⣬ȻݷŴ磬ֱݣ˶ʮ¥ӵרͷ
׷䲻һţǰݷǺòûȳ
һֻӵȥͨ磬̣ڿɳϣǰ輸ϵ̻ҸѾ֪˶ٵͷ
ݷˣӼ˼ЦݣݷԷû
ûأ
ãҲûأСȥ֪ͨټϼСˡ
ӵӦһȥˣŴҲųȥˣʵ˶֪ҿռ䣬϶ݷлҪ˵
ݷȻҲףڿСȥ֮󣬾ЦеӵԱߣ˸λ¡
ôˣʲôȻѾ֪ǰƭˣǱҲûʲôʧǺ°
£֮ð
ûƳݷһۣݷһЦ˵
ǽǲʡλȥ˰ɣǱʡҪǣҪսܲڿսʡɣôһڱʡʸʡλõĻ˭㣬벻ˡȻλģԤϵĽʡ˼ʱ䣬ⲻǺ𣿡
ѽ㣬Ǹ˾ܱܲתЩ˾
ѵõļһ˿ЦȻϵǺл̺иݷ˹ʾԼ⡣
ݷƾܣֻô̺һԼϣ÷ĴѾˣ治ʿӿҪȻûˣ治֪֮ǰôġ
ǹЩôˣôûƸµĶ̯أ˵ԭʡλ˭ڿʡ֮󣬹ƾҲİɡ
ӿЦһݷ˵ݷһĥҲǡ
ƭֶθƴʡǰ˲ǮұƭĿɲˣɻкܶطأʱ˭˵ȥ
ҪˣƹҲ¿ˣǻȥʡȥ


1117 ƭ
˵֮ǰʡıһģʡλãͳһֵɽ󣬾һŻĻ衣
˭ҪȥܰƨɸõпֱӾǡ
λ˭ȥ˭Ըȥ
һֱλӣʱġ¡Ҳеͷۣʲô£ֱһ
ô£ʡҪʧʮڣЩǮ˭ȥҪ
˵Щˣ׬ǮʱҺôҺãǮˣǻưոݣʡߣø˵ʡġ
·Ҳ̵ģ㿴֮ǰҪʡǾٰƻᣬǽܸǣһʡ￪ᣬôҶ˵ͶʶܱǰƭӸƭˣ
ƭ·ˣعˣʡҪǲó³ǿɾûô˵ˡ
Ҫ֪ʡˣЩʸܹЩ˺ˣǸмֱģ
еʡбебҪǰǸˣǵʱһҲ£ЩҪǾԹһġ
ؼǣڵıʡڡ
֮ŹȥðٻķԺǱ߸ʡأһš
Ҫڴȥɱʡʡ֯Ŀţһƭţרթƭʡ˵ţƱʡͳˡ
һʡ󣬿ĴȥĻͳ׵군ˣ˼һð㱱ʡ
ؼǣ˲ȡȴʩǻصĴ˼ͶʵĻԵġ
˿ǺܾдԵģ㲻Ǹ׵ˣյĻкܶʧҵ㡣
ͦˣ˼һ㱱ʡʡ·ǳõӡ󣬵ʱ˼Ҹɴ಻ˣֱﳷʣת򵽱ĵطȥͶʣûһкܶʧҵ
˵Ƕһ̯ӣ
˵Ҫܣܵ
Ұ˵˺̫ƽ֮ΪҵΪȻԷթƭΪ󻹲ԼԹԵȥģʡ߿ûѵĲϣȥǺɣ
Щ϶˵һ˵ˣ϶ͷŭˡ
ǰΣ϶ʧ¼ʮڣЩǮʡȫ⳥ˣǿɲ̫ʵʡÿĲ룬ôЩҪܶ࿪֧ԱĿ֧
ЩǮóծˣǹԱȥ磬˭ɰ
οǰЩǮóҲģǿǼʮڰ
ҲѹԼһͿĳüۿŶҪʡˣȴһ㶼ġ
ȷʵ˭Ҫǽӵһʡλã¶᲻ģһ̨ȲɱģҪԼһƨɣһûû˵ĲĻ˭Ըɰ
ӳһ֧̣ȻָԼһţʱӵżԱŲˣ˰Ѳ̷£ȻͶȥˡ
ӿݷһۣ˰ɣҲûأһһڰɡ
ݷҲûֱӵĶ棬ԱߵĲҲȥˣ˾С輸ߣƿơƣȻżСˣԺ
£ȥ𣿡
Ժϣݷӵһ̣ȻԼҲһҲ֪ô£֮µʱݷϲԼһ̡
ڣʡǱѾм֪ˣͶ·Ѿ콻ˣһ٣ȴҲ޿κΡϾͶŵʱ֪ġȻûвҪû׿ϣҲͱô¨ǱҲԲأ
Ӷݷ˵ҲͨԼʡǱߵߵõϢϢȫ״̬
˵콻֮쵱ˤ豭˽һ͡
ǺǣȻǴţӶԸ˽⣬»пܵġ
˵ڣѾʡʡǹֵļĸȥıʲôжϣֶͨΣܲܰǼƭӸץϣǳã
أдЩôû֪𣿡
һЩӦ֪ˣֻ컹ڣڲȥʡίʡǱȥ֡ʡ߳ڵòӦĻǿ϶סġ
ӻش˵ݷ˵ͷڱʡЩġ
εģʧ׾жģ
ݷӵҲҡҡͷ
Ŀǰ̫˵Ҵһ£ǰʱ䣬ʡǵļҹ󣬶ƭӲǮΪ֤ǰæǣߴţһЩߺʲôġʡǸʡũʡǾţʡǻһЩʡǱȽʵĹҵ˵ǣǰƭӵı֤𣬼һ𣬾ͲڡڱʡҴ͹ҲǱƭķΧ֮УһЩܿ±ƭ˲ĸڡмطһЩũҵĿϴǺģҲԸ壬ƭ˲ʽ𣬼һ𣬿Ҳҡ뿴Щֱģͱƭ߸ڣЩƭӺһչȭŵģһñƭ߶Ǯұعһ£Щ˱ƭǮһ𣬿϶Ҳ֣пܸߣҲ˵ƭӣٴǱʡƭ˲ʮڵʽ𡣡
ӸݷһµףݷҲɵǡ˻һһ
ƭӻֶΣҲݵģǿһ죬ͼӵļƣͰѱʡ˸ԹԵȿֺǿڴǮ
ʮڰ2002꣬ͷ˵ͨˣǶںܶ͹˾Ҳһʾ޿
ˣȻ˵ƭ͸ƭˣͷӻӣƭӣеﱻƭģҲôɵġ
ʵһĥҲ˵ɵϾƭֶʵ̫ˣһֱ˽˷ɻ
ͷм˼˽˷ɻģ¶ŷĵӰżɣ
Թһ⣬ƺܶ˾ѾסˣټϽǸƨǣεĿƻᣬ˼ҽܱʡ̽羫Ӣⲻ൱ڰǰƭӱ
ͷ֯ȫʡԱᣬƭӿ̵ƣҪûƭӣƭ˳
ưǣСο϶ҲƭӵĲٺôɣڿΪ黹ûȫ¶ǰ˻˽֪࣬óʡ˺˰
˵˵ݷҾʡܸ˵𣿡


1118 ڹ
˵⻰ʱǳüϵıһ㶼αġ
ݷʱҲ֮ǰӵľȷʵʱ򣬼һʡλã˭˭˲
ͱ¨ӣȴҪ㱳ڹƨɣСأȴλʱ˺ôأ
£Ҳ˶˰ɣǱ߻ûһ𣿡
ݷһ죬Ӻһ̣Ȼ˵
ô죿ǾҲûôö⡣£ҹ˶õġǰƭӣѾˣЩǺǣɵ˵ӰĻҲᵽʡȥָ˵İɣʱֻҪһ¾;Զ¶ˡҹƣǿ϶Ը鷢ģ㲻Ը⣬Ҳѹȥ˵ⱱʡһ죬ͷôġʱֻҪ˰ͱȥ϶治סġ϶£ı֮ǰóһ
Ʋ˵ݷһĥҲӦ
ĻӰģɲǽƣ죬ʡ˭֪һġ
ǰʱ䣬ôĵĸʲôʣҪûĵͷܺʹ
ûһƭӣùǣ˼Ҹˡ
ҪǱ˰¸سȥĻôδǰ̶ԣһˮ
֮ǰΪʡ֮ĶԹѾûͷˣںܶϷϵ￴ǸǸĻ쵰سƵļһ
ѾкܶˣڵſЦء
ıʡֳôһⲻԵܣ
һֱھӪǿƣܸɵ󣬹ƺܿͻһɣڷǳϧë˵ǾԲܹܵġ
Թܿ죬ͻó³
ɲһ򵥵Сӣͱȥһթƭʡʡίʡ޹⣬Ǳ߿ҲŶ
Ϊһ£ڱһֱ˹עĻʡ㲻ñͱȥǾֵöˡ
ҪǴȥ϶ᱻЦģԱƭӣթƭʡˣǾˡ
Ա¹ǻǱʡ¶ϣ±ִ󣬱ȥ϶ϣٶȣ͵Ĵµġ
ҪǹƵĲĻ¹˼죬ƾͻΪĳЩԭ򣬶ȥڵְ˵ʱʡǱߣкܶ˶ְϾô£ܶ˿ǲϣȥģǺеϸǶ롣ʱƣҲʱпܾͻ壬ȥӹӣһǾ൱ڰֵɽ󣬶ϡĹؼڽƴְƲ֮ǰԲϢȥ
ݷ룬Ȼ˵Լ뷨϶ǲմ£϶Ҫȫ˵ġ
Ҫȫǲܵģƹ򲡴ְõѡ
ʱϢױ¶֮ǰֵɽ󽻵ӵϣκεķҲûޡ
ƣҲͬϾ֮ǰ볣ϣѾ죬ο϶һӡ
ȥùľֻˣ׿ɲýӰ
ˣںܶ˿ӦõģãױըҲָǻæֻǸЦġ
ҲͿǵԣһֱûȷǻ
ݷôһ˵ڿһԸ񣬱˾Ͳ̫·Ը飬ҲԵʲôֵġ
ĻԼɾͲˣΪҪȵ֮󣬿֮ԼŻȥء
͵ǰ˼£һֵȫ̯ӣôôǺã
ǰƭƭߵǮԹƣӦʮڣֻǴԹƣϸͳƳ¶ʮڶпܡ
ʱԼ֮ǰ쵽ʡֵĻԼȥôЩǮȥ
Ǽ˼ұҲһӵǼҵмҺģԼһֱû˵˼ҸëˣǰһкܶɣԼ鷳ġ

һ뵽ЩӾͷˣ̲ס̾һ
ԴʡǵõϢ˵ǰƭӵʱʼһͷϲ
˵֮ǰݷжϹȻûд˹ȻƭӣԼ֮ǰΪǺͽַҲû
ԼַǸߣñȥ˱թƭ֮࣬Ǳصˣûϵƭġ
תͷһ룬һǲ̫ܵʡˣпܵʡģԼˡ
ҪԼһ̯ӣӸоѹܴ󣬶ԽԽǸоѹǺðƭĿʮء
ݷлҲƶ˵Сӣܲʲô°취ϾСӿǳ࣬мµʱأҼ˼棬϶һЩ취
ھݷôһѣŷ֣Լ̫ˣô飬϶ǼŰԼժȥҪԼժȥǾͿ϶ҪѽҲժȥ
İݷ˵ķˣԼ˶׵ˣһƵȵʱ˵ͻȥС棬ʱԼֱӱǲܵġ
һ뵽ӾǺֱð亹Լ֮ǰĻ̫ˡ
ôأ
ʵ֣Ҳһһ¡
ݷһӵı飬оʱˣͿڶ˵
һ̧ͷݷЦЦЦݣȻЦ
ôСʲô취ˣ
Ǻǣ취ʲôð취Ǻͱˮ£Ȼǲ뱳ڹѡȥĻҵ»ţ²ͱģʲôȿɵúǹͨˣҪȥǾͱȨȻǿ׷Щ
һݷֿʼ٩٩̸ˣ֪СӿɶˣǾϴ
ôҪ˵飬Ҫ˽Щһʧ˶١ȻٰЩ˻ֳɼ˵ģ˵ġʽģͲôǮġֻҪЩ˶ǵ㣬ǽͺðĶˡЩǮģǿԺ̸УǻǮҪ⣬ּʱ䣬߸ɴŻ˰ơٲǸһŻߵȵȡЩ˵ּǮģǾֻ취Ѱʽ⸶˼ˡ


1119 ֶ֮
ݷ˵ĺ棬Ҳ档
ʱͲܲݷĻˣķĳ
Щַǳļʵãʵ˵޷ǾǷֶֶ֮֮ζѣʵ˵ֱһ㣬޷ǾǸƶѡ
İ취˵ѣҲѣǰԼôû뵽أ
ʵҪҲǺĴ󻷾йأʱǹڱҵǰʱڹڵķز󳱵֮ǰطȽϹ˼ӣûʮ֮
ȵʮֶ֮α˵ǶĹԱˣǶЩͨмĹԱ˵ʲô¡
2008֮Ϊ˴̼ãſ˶ԵطĵطծԼ֮󣬸طΪ˴̼صľ÷չֶΣ˵¯࣬졣
طչûȷĳ·ǾҪͶͶʾҪЩЧ죬ЧķͶطʩ裬˵˾¥֮ģ͹֧Ŀ
һ¥ҪͶʼʮڣǵطûǮզ죿ծ
нӣҪôЩͶŵĹ˾ӣûǮֱӰѵطһֲѺȥҪôǸЩҵһŻߣҪչ㷿زģǺð죬Ҹ㼸أ㿪ȥɡ
ҵģǺð죬ŻݵĲ˰ߣ㼸˰ڼ֮ڣ˰ϸһȵŻݵȵȡ
ֶΣʮ֮ǲͷطֶεĻ
Ͼһ棬˰ߣǸոջûãҪߴͷطֻٷ֮ʮ
ҪЩˣҵôֻܴԼǰٷ֮ʮһ֣пܻʡδĹĿһӰ죬ҲпܶԹԱһӰ졣
һû쵼ǲġ
ݷȴЩֶζˣڿʽȱһû뵽һӶԣǸָһ·
·ǹð·ˣԼҲðЩ˺ҵֿȻֶԴ
Щ˵ģʽ̫ѵģǿԸ˰ջŻǵʧ
һֺʡϸȽеҵλǳúһЩǿӲģⷽҪǺ򽻵ģרһЩĿģʱԺڻˡ
ÿ껹һ֣ǸһŻԸ⣬Ǿû취ˣΪʵûǮ
һˣҲԸȥʡǱȥˡ
ǻһǣЩ棬൱һֲôúŪģЩ˴󲿷ֶʡʡԽġ
һЩǲƴ֣һЩǱۺﶼϵģͱڰһĳЩˣǱǩʵȴһЩɫҵˡ
ҵڱʡкܶң˵ôҵҲ뵽ⳡթƭУ˵Ҳʧء
ͷ۵ľһˣݷ˵Щֶλ˵ⷽԣӿ˵һ͸Ͼݷ뷨
ݷո˵ķֶַ֮ʵҪ˵ľˣҪ˺ЩȽϺô򽻵ˣҵֿ
ֿ֮ô죿Щʧأǿ϶ʡȷ˵Ͼƭӣǽġ
ĿǱʡʡȥûϵܵиȷµ˰ɣ
Ϊȥ˾ôǮΪǱʡʡøģҪǲǵʧǻʲô˵ģ
˿ǷǳѲģͬӿǷǳ˽˵ģΪҲŷǳƵĳǼˣǰҲһԼӣϾǿ϶ʧء
˿ɶ˵ԸЩͨ˵İ취Ըǿ϶ǲʹһֻռˣܳԿ
ʱҪİԼףԼȥڹȥ֮󣬾ԼȥĻǰҲƣ϶ԼҪ˵ġ
ԼܸһĴ𸴵ĻԼɾ鷳ˣҪ֪ʡڿɲһʡݣںܶطҪҵߺͶ÷չ
ǰһкַܶԱʡͶʲܻ׼Լִ֮·źܴӰġ
ؼҪүඣҪ⣬ܼ򵥣ǾֱӰʧ⳥ã˳㻹ܶύһѣģԼҲʡġ
ǹؼʡжʽ𣿴Ӱ֮ǰԼĥˣʡĿڴ϶ʣ¼Ǯ
ǰˣ϶֮ǰЩǮ취㻨ȥʡûǮԼʲôȥ⸶Щˣ
ݷҲʲôˣҲıߵģӾͰԼĵ飬ݷ˵˳
ݷһôһ˵ͷһϲʵͿǵˣʡ߿ǲԻ͵˶ء
ǱıɣĹҲһ٣϶ҲвٸеģһʡԣȴѶԸһΪǵǳǿ󣬶ֲڱʡġ
Ըǣõİ취ֱӻǮ⳥ʡ߿϶ûôǮġ
ôʡǮأݷﰵһЦȻȴûб¶ֻװüͷ˼˺ð֮󣬲÷ǳص˵
壬ʵڲеĻֻһˡ
ʲôӣ
ǾǣһЩʡʲһʡﲻǮˣĻϵѹɲС̨кܶﲻǵſЦģһֱ̨ʡʲĻƺܶ˻˵лġ
ݷʵĶ˵Ҳ˳˼ȷʵĻ׻˵һֱûǮͲ˵˵
ҪǮİ취ʲôð취ʡʲôõʲģ
üͷĥһҧݷ˵
ţУֻһˣڵĵǣʡﻹʲôõʲİǰʡʲ飬õʲʡ룬鵽ֱܣˣеһı˵طҵľֱӶˡڿʡЩҵҲûмúõģкܶ඼˴ҲʲôǮ
壬αΪأҿʡһǳŶĺã˵ֻһܶסء
ݷЦĶ˵֮󣬲ɵüëһ


1120 ׳н
Ŷ˵һҵ
üëһһݷ˵
ݷﰵһЦȴ侲ޱȡ
ǣǰʱֵ÷зʡ
ʲôʡ⣿
ݷ뷨ӲɵþòûɳϾʶԼˣǿѹԼĵɳϣ˳˼С
ôһĥɵð̾ݷһƯ֮ǰԼ̫ĻˣԸû뵽һ㰡
ûթƭ֮ǰڵʱֵʲôӣ޷Ǿٰ
ʵ˵ˣ޷Ǿֺǰ֮һӣٲһ£Դĵùѡ
У˵ǹˡ
ӣ˵ʵĻǲ̫ʵĳе̫ѿˡ
Ŵѹֺʾȴ٣ʵֺ㲻ʲô
ڶǣѹʵȫкֶܶΣļһֻҪƨɿ϶ǲɾģ϶ܹķ֤ݡ
οȷʵе֣ȻѱʡΪҵᵽϷֺĵȥ
ԭĿɽ͵ˣʱ붯ľǷַӵ£ǰҪ°£ִУ϶ܹ׵ģ޻˵
ԼҲҲ̫ԩĵطȥ
ؼǣûа·죬̫̰ĵģҪôǰ̫̰ˡ
˼ٸඣ˼ҵļҵһˣ̫صˡ
ʡƾʲôܹչ죬ΪһҺʹ˾ûһһĹұ£ҵܹӵһٵյʮﵽȫҵ
Ͳܲ˵󲿷ֶ˼ٵĹֻͣҪɵϣͶ֪ʵ󲿷ֵĹɷݶ˼ٵġ
˼ȻһЩֶΣ㲻ܶ˼⹤ɷݵĺϷԣʡߣúܲص
˵ʲôҹ涨Ľڣ˼ٰԼһֹɷݣйµĳ档
֮عͷ˼ҵʱֱӾҸڣаǸӹˣͿһֱ֣Ӱ˼ҵĹɷݡ
Ȼ˵Ǻ浱ȫµ˶ɵϺϺ
ٰѹɷй֮ܵµʱǩĺͬأôó˵˵һĻ˼ǿԳⲿֹɷݵģǵʱΪʲôнӹ
Ҫ֪֮ǰɾǸ˼ˣʱڵϷǲе̫ˡ
ҲΪԽΣԽѶ֮ڣ찡죬һ̫̰ˡ
˼ٴµŵҵҪ˵Ҹڣȥ꣬˼Ҳ޻˵Ҳܹͬ𵽴ֺǰ˵Чá
ȴƫƫҪϾɱҪٸؽȥҪ˼ҵļҵһˣ˵˼ܲܣܲ
ô˼ʡϷͥ˰ɣȻԹ첻ʵӰ죬⵽жඪˣܶ˶׵ġ
ӣڹ˺䶯ЧӦҲŷȷһѿʱڵµ
ϲ쵼ŭҲͣˣҲûвͶʼ¼еҪԭ
ҪȻôϲԸĻ£϶һŵġ
ûµһ£ҪȻ϶ˣֺǱߵˣ϶ι²ţصһġ
ιƣ϶Լȥڹ϶벻ɡ
Լȥ֮󣬰ݷ˵ֱӰʡĻô룿
ʲôаʯͷԼĽţʲôиѣɶҵŶ
ݷԼĵ˵֮󣬾һֱڹעӵı飬ӵıһ粻
ʼʱЩ𾪣ֵܿ˹˳˼ȻܿϾ˼ϲ⣬ȻһֱǿѹԼǴԼϲϵĻָݷ֪ӿ϶Ķˡ
ϻ˭ʱ򶼲ܲĶ
챾һֱһѹԼˣҲѱʡԼϣҪµһܣټѳֱʡ꣬ڼ˵ԼҶ鷳
ʡԼ⣬Լܸɶٳʵʵ£¸ʱ䣬ڹĶ˰ɡ
ڵǺˣǸͱ¨ӣΪ˱ȫԼ϶뵽Լȥڹġ
ԼֲȥУ
˵˵˭ʱܲӵƢٺãʱҲڶһӵĻء
ʱԼ⣬ɾһи׳н
첻Ҫǲһºݵģ㻹ΪǺ۸Ĳɣһ£һӾܹ죬Ѫֹ
֮ʡѾ׵ĽʡʡҲ˳ʡҵ
Ĵ㣬϶Ҫ˹ȥӹʡ֮󣬺Ҹһͨԭڹģҵɼʮڹģģʽʧȫһ򵥵ľʧ󣬾ڸǵĹȥ
ϱҲȷʵôɵģʡʡ֮ʡĸ·ǿĦȭƣԾԾԣܿͶצ˹ȥ
ʮѪ˲Ĺ򣬾˥ܵһͿأʮ֮Ǿ˹ҵԻ͵ʮ꣬ҵҲҲû
ԭĹڵ˶̶̼ʱ䣬ͶһҹƷĵЩɶҪЩ̰ĵ͡
ΣҪʡǣδʡλõĻթƭΣһؼ
ܴĺãô֮ͷϵǸ֣ܱõ
ãƱ˵ǴʡˣԭǸʡԱסһ֣൱ҽƷ˴ȴֱӰӷŵտȥ
ʱӵλ֮Ҫǲһºݵģ컹ΪǺ۸ء
Լ飬ԾǸһǸ׳нĺС
ԭ٣˵棬׼ȥ֮ǰԼ͵ʱڣúõһٷʢĴ͡
û뵽ոҪȥȴ֣ԼǰĴţȴ˸ˡ
ҪǸȥ۵ʱǸ˿϶кܶɣ޻˵
Ҫһ㶼Ļǿûʸȥаˣݷĥ
ǱᣬϵıԽԽˡ


1121 ҵ
Ӱɵı飬ݷ֪ºпϷˡ
ڹӷͷһҲԻ޻˵
οһУҲʲôıƣǹ컯֮µıǾһȴܹǱ޿ɱܡ
˭ڱʡôأ˭ε鷳µĸǳأ
鷳£ҪԼһˣժһɶô򵥣ֻһƣ¸»СС»ˣȻѺڹƵӵͷϣô򵥡
Ҫռ˱ˣĨɲɲô׵飬ٳļһǸ
ҪǲͷһͲˣƽʱݷʱ䶼ЦеģҺǶһһ̬ദ
ݷȴ֪壬ɾԲô򵥣ڹٳҲһĺֺݵĽɫ
ҪȻм֧֣ܹⱾǳصıǣڶ̶ʱ֮ڣʵȨѱǵıƨûеӲֶΣôУ
ʱҲ֮ǰļˣ̺УԼһ̡
˵֮ǰ˺̣ܶΪ꣬йĻһΣ̵ƣǴˡ
ı֣ݷҲٺ٣·̺ˣֻҪԼв̤ôǸʡܷɵóԼĲɣ
һ뵽Ҳ̲סԼһ̣
̣ݷӻĥһʱ䣬ҲˣǾͺӴһк˷䣬ȥϢȥˡ
֪ȻѾԼ˵ģǱϾʡɲһС£ԼҲ϶Ҫúõĥĥı󶯡
ԼҪģĵȴǳĴߴѹ
ӵķţ˾Ƶ¥ĴȻѾǽӽҹˣǾƵĲַǷ
ֵڣεĸ߷ڣƵ꣬ڿǱһָ֪Ƶ꣬ƣϾƵɫˣҾƵ˱ζȼپƵıˡ
εÿͣϲסƵ꣬ǱصһЩҲǳϲƵѡ
صЩأ͸ǲˣԭΪӹҾƵ꣬ǲԸ
Ǻ֮ȴ֣ҾƵȷʵԼĶ֮ǲ棬źܶľƵɫˣͳƵơ
Ҫ֪ǿǱʡʡ֮УһǹΪĸʡУҲǹҵļƻС
еȨܹͱҪֵĶ࣬кܶ༶𣬶Ǻʡеļͨġ
ΪλҪԾһЩʡеĻصλｻ˱صλĽӴҪзء
дʡеֵܵλȻҪԼɫֲܶӵĵطȥһƵͳ˱Ǻܶ౾λӴʡֵܵλ
ټڿɲӸƵ֮󣬼λọ̃ƵϰһҵĹϵҲǷǳ
οڱǵĸг֮һҲոմ̾ȥ£ƵϰĴ˸磬һƵ⣬ɾǸһ¥ˡ
ԭݷţӵߵʡȡûǼҵľƵ⣬϶Ҫһû뵽ȴľ档
ûбǰǰӵĻˣ⻹Щ֮⡣
˶¥ߣϰֻܲð칫ţڳĻд磬裬Ҷ֪˷£϶һͱӽйȥȥˡ
ݷĵλҲȻϾǶСӵ˵û;ûҵĽ졣
ԾݷͲ󣬵Ǽ˶һֱǺεġ
Ӷζȣ˵ȻǸˡ
ݷ˷䣬ϰֺ軹дкȻ
һ˿ʼл˼ҳҶǣûݷȥʲôˣݷҲ˵Ҳ֪ԸɴͶûʡ
£ݷھǵȻֹһ¶ӵĸݷûаʱ򣬲ɵЩʧ
̲סԹݷ䣬һݷĸôֵϰ֣Ҳ̲ס˵䣬ϾǶϿʲĶϱѡˡ
ϸ磬ҲŲ˵˼䣬ҲӴ￴һǳòмҽ̵Ů
ڹٳϴˣ˼Щڰ飬ټϼôãҲΪݷҶ²ԲԼҸŵԵĲõѡ
ݷҲ΢΢һЦûж˵ʲôû뵽赹񫣬һ˵˵˼ʮӶûͣ˼
ݷæתƻ⣬ϰ֣ô
ϰҲˣҪԼæΧأǸæҲŲ˻⡣
ȻҲĶӵ飬ǱϾΪǸкӣڲŶʮͷԼҳģȻӦãǲ࣬Ͳˡ
żҪĥ߶û꣬оЩˣǾʹ˸棬ʼݷ˼ļҵӪ
ǰʱΪSASԵʣļ⣬رĺSASвˣȻݷϣļ⣬ӭ˱ľ档
𱬵ĵƵ꣬ͷ˾Ƴ⣬ⶼ漰ǰʱ䣬ŰSASӰص⡣
SASķͷһ⣬̾ͻˡ
ƵҲ˵ˣǷ˾Ƴ⣬ͻ𱬵ĲˣھԿսݡ
ĹǼҳľƷȷʵƷʣͳΪƵǱ˾Ƴ𱬳̶Ⱦͱˡ
һ쵽ʮĸСʱ˵ͣϢƳĲֿſڿʼһֱŶĳӣЩϵرĶУ˵ȫȫصĳӡ
⳵ӣֱŵ˳֮⣬ɳǧ׵ĳӣš
Ƿ˾ҵľƣйӦļƣȻѾεļ۸񣬿ǻǼܲסг
ϰЩĺ˵һ죬õ·ݣ˾Ƴĳһ¾׬ȡë󳬹ʮԪ
ʮڰڼǰ˵Ǹ֡
ڲǼһƳʱһµӪҵѣ
ݷ֮ҲǾȣëʮڣҲѹֺ˼Ҷ˵׾ƲҵĲҵԼеʱҲֻǴиѡ
ǾԼҲû뵽ҵȻԱ˵ز


1122 һյ
֣ҲоЩãоЩ˼飬˽ҵĻͲˡ
νĹƷƣ˼֮󣬶ǧڵʲÿƣܹڰ׾ư飬һȷѪ꣬ڸֽսʱҵ׬ĸ
֮ǰǵ飬ǸǾԲԼҪ
Լһ£߷ʱ׬ʮڵëԼѾǺ˲ˣǺ˼ұȴȫС׼ס
Ӫҵ˵˼ҵȥˣȥʡľƹĽϴ˼ҵĶ֡
˵ҵˣǺǸڻǸʲô֮ǼڻרеͶ˰׾Ƶĵط׾Ƴһܱȵù˼ҡ
ڿǼ˾ƳкܴǱء
ƳǱߵ˵ڵĲܲ㣬ǼһǱߵĵڶֳĲҲǲڽӵĶ㹻ǿԺȥˣץʱģӪء
ϰ˵ⷬʱϴżԺֵĽȻ˾Ƴ⣬ú㡣
ǰʱ䣬ʡǱöǸһվƳǱٵˣ
ݷһ⻰һǰʱ䣬ϰȥʡչǼһվƳȻϰֺΪƳ˸ˣǱϾƳѾˣܲǱ߲ܰɡ
ٺ٣㲻˵Ҷ˸ˣǱּ񵽱ˡ
ǿһһվƳ̾ϲеβס˼
ݷһϰôһ˵ҲеûסôţѵǸƳﻹеʲô漣ɣϲˡ
ǿһݷ飬͸̲סĵ⣬Ϳʼݷˡ
ӣǰʱһֱھǣ֪ܲ·ݵʱҺȥһǸһվƳʱǵĲܸϹӦˣҪܣҾסˣȥһʡǸһվƳ
ϴʡǣݷƽģɿééһָ֮ԭé裬һѶ˵ġ
ǺéȻһжϱֱӰϱ˳ȥϱ˽ޣݷ֪Ҫ˵£ôøˡ
˼ұϾҪһԵĸ㶨ô׵飬ѾƽˣϢˡ
֮ȥ֮ǰϰֽһ䣬ʡǵ飬ѾԼƽˣϰ֣ŸںٴεȥʡһվƳǱ߿졣
ȻԼԤϵһǸé֮󣬾ҲûҵһǱȥҹ鷳
Һ壬ϸĿҾƳеĳȫƵؽ󳧷ĹģӪģϾʡҷֳҪΪҪĳ֮һġû뵽ڲӵʱ򣬾Ȼĳĵ£Ͻѡ
ǿʱ⣬ӣ˵ǿĭɣݷҲû뵽ԼҾȻôãôһҾƳȻӵ·Ͻѡ
İʲôʱĽѲذ
ݷҲ¡
忴˿һЩʲôȥ飬ӦĩʱϽѣӦмϽѡǻרǿŵϹĻ䣬⼸ڽѲأӦͶʮʱϽѡʱձռʡǣĴѹΣΪ˲ձռ˺ôǵ汲Ͱ⼸ڽѲأֱӸˡǴĳͶɽȥձȥˣٺǹսû⼸ڽѲأҲͶ˸ˡ֮飬ǽ֮ˣڵʱʳԣǻ˼ȥƣȻĸ￪֮ǲſʼزپҵģҲͰ¸ˣû뵽εǱǡ
ǿɺãΣЩƱϾ˼Ҵ˵汲µģҲӦø˼һЩ⳥
ݷЩۺ£ֺϰֽһ˵
û뵽ϰֵǰ۾һᣬ˵Ϊϰ֣ǺĵʱǿûôҿǰѴÿ汲ס˶ȥˣȻ󵱳ǩ˲ͬÿǩ˺ͬأǮԺͲҳ鷳ġΪϰǰMBAǰ׶ϰ֪ڸʲôҪɡ
ǿôһ˵ݷ̲סԼϰһֹĿ࿴ĸоȻڵϰ֣ӵĺʦƵϰ壬ٵܣڵѾǽඡ
۽ͼʶȻǰǸηηСĴ߱ġ
ھȻ֪˽ȥˣȻ˵ƬѾǱԼҸˣµĶԼҵģǱϾƳ˼ҴҪ˵Ǵ˲ۺ죬ǿ϶Ǽٵġ
ÿЩĲһǩ˺ͬʧ˲١
ɾ;˽ĺˣϰһĿͦġ
ЩѲصƷô
ݷ̲סʵ
ţЩѲصƷʣȷʵǰչ˾Ƴʱ˾ƳϽûȡϾʱǵƹղôãõĲϣҲ򵥵ĸûĸϣˮҲզأõľ͸ˡǾ͵ĽѲһ㣬Ҳʤʱ䳤˵ЩѲرϾǺ¡ôʱķͣЩľи΢Ǻöĵʦ˵ֻҪúõĵһЩƾͿԱҺǱߵĸḶ̌ɵأƵȵ׵ʱܿˡҪͶôҲõȵ졣
ǿݷ˵ݷҲ˵ͷȷʵ⣬⣬ǼãȻгĶٳɵĹҾƣҪƷƣҲҾƣõĹҵԭҲҪȱ˵ĺòС
һҪƼʦˡ
ˣϰӦǱߵǸֳŪզˣӦв˰ɣ
ţΪأǾƵõĲٺʣ﹩ӦģЩ㣬зʲôģɶǴġֻһЩߵһĻõһʱ䣬ǺΣĶ⣬ڳǻزŸһ꣬⣬ͷԻõһ˵
ǸƷأϰָЩ־ϾƷֳأһġ
ǸʲôݮֳأüһǹǮģ˻ûأҽȥСһǸ㲻ǵȥʲôڹгϣͲôˮҿ㻹ѡӣء
ϰᵽǱߵݮأݷֻεĿЦҡҡͷʱȷʵеͷԷȣǸɱϾǺųɫе


1123 ˹ұ˾
˵𵱳ͶʸݮֳҲΪʱ⻷ģʱݷҲûʲô̫õĿﻹЩǮҪҵطͶʣûһӵ뷨͸ݮֳ
֮翪ʼݮֳҲΪںϿһũҵĿרŽݮֳġ
ֻʮ֮󣬶ǸʱݮֳҲѾ򣬶ݮָ߼ˮҲܣΪ˺ܶ໪֪ĸߵˮ
ˮΪظߣпӻ˥ϵĹЧŷгϣҲһָߵˮ
ΪˮֲԼ򻷾ҪǳߣԲʺִĴģֲȫֻôضΣʺֲָߵˮ
ڱһЩط֮⣬ҲֻлĶȽʺֲָߵˮˡ
ΪͣԵʣں磬ݮֲѸپͳΪ˵ˮֲĵ䷶磬Ҳ˵һݮ֮š
ݮֲҲѸٵγ˹ģ̶̼ʱʹﵽ˲ֵԪĹģ
ʱݷҲǱݮֲڻߵԵʣͶʸݮֲء
ΪǵһзˣԵǳź񣬽ǧĶسаҲÿ꼸ʮĵ⣬ͬһǩʮꡣ
ݷҲû룬ֱǩ˺ͬȻʼݮֲֲֶɲֲһҪĵĿѧֲҺǼҺͱǴѧһЩũҵĽڣһֱϵҲõ˷ǳļ֧֡
һֱûʲôӣǹؼһǣݮֲڱȽϳһȥܿʼҹ֮󣬲ŻᵽĳڣҲǴģڡ
ݮֲѾˣÿ궼ϼ򣬱Ͼϣ˹ĳɱͣǽŲոչҹѣȵ컹Ҫʱ䣬ϰָоҲӦõġ
ݷʱҲֻǿЦźϰֽ͵
ϰ֣㲻ֻڣһҪǵȵ⿪ʼĹҹ֪֮ĺôˣⶫŷҲǺųɫеġֻҪֳͲϾǸߵˮͷֻҪʲôϸߵıǩʱͲ÷·⡣˵һͶʣǼأֲģء
ǿԭǶݷݮֲе㲻ʱôһ˵һôǿҵģǵССĲҲɢˡ
˶ݷӡ󣬾С۴ʲôҵһжϷǳ׼ȷģ۵ʱǮСӸǲɡ
ȻǸݮֲأôţǾȥˣÿ꼸Ǽһ𣬸οܹܲ׬ǮǰڵͶ룬ܵýһɡ
Ͷ׬Ǯôõ飿
ǹݮֳص飬Ҳôȥˡ
ˣϰ֣ҶŵǸұ˾ôˣ
ݷͻȻˣǰԼŸո£ҼǼұ˾ˣȥ˾֮һֱίϰڰæ
ϰҲȥʱںʱרҿǼҲҵҰæƶ˾δչ滮ʱͼʱרҾͽ˺ѡ
ʱרңһ¼ĲҵṹΪʱҵĲҵҪڵҵҲνķҵ
ͱƵ꣬ǼҵĻѩȼٴ嶼ǵҵķ룬ǿԻ鵽ڶҵľƳͺֳأҲֺ͵ҵϵǳܵĵڶҵ
ҵҲǷҵҵھô󻷾ԷǳǿҲ˵һڻ߹ϾòôǼҾƵͻѩȼٴ⣬ͺ׻ܵ󻷾ĳ
ǼҵľƳͺֳصۣҲͬܵ
Եʱ˼רңͽǼҿԶӪܵĽͷ򣬶иרҾͽǼңһЩҵӹĲҵ
˶ԻľҲǱȽϤ֪ҵҵȻģ󣬵ҪǴڵżĴַͼӹģʽͽ飬ҿԻʽһЩȽڻڲĳҵͷ
ԵݷұʱǿҲԥһ֮󣬾ϴӦݷ뷨ϾҲȽͬǸרҵ˵
ұ˾֮ݷһЩв㼼˲֮󣬾͵˦ִƹɰǿۻˡ
ϵλʱרңæƼ˼רŶִ˹æҹ
ǸרҲûϰʧϰ֣Ƽ˼רұҵĹмҡ
Щмңеڵ¹Ŀ²ģеڱʱʿһЩСģŷǳĹ顣
֮󣬱ϰƸ֮󣬺ܿʹ˹ļӣƶһϵеִḶ́ϰָо⡣
ڹѾ뵽Ӫ˽׶Σڼ¯Ѿʼˣÿ춼ܹһЩ
˲ٵļרңЩں͹˾ǩ˱Э֮Ϳʼ빤ټݷձ¼¸ϣҲУźܿܳɹˡ
Щֲָ֣ģֲģȷʵֲԼҪ͵һ֣Ҳһ֡
ݹǱߵĽȱ棬мµʱ䣬ܹˡ
ѾƷˣļ飬ѾϸˣȻձĽܻôٷ֮Ĳࡣ
ڻ͸ʴ⣬εļҪϣѾǺձ˵Ľֲģ޼ˣڳɱ棬ұͨĸֲĸ߲˶١
һֲָģгźܴľƣҪ֪ڽ¥Ҫ֣Ǵձڵġ
ЩǣǸֵȵȣҪձڵģǽڵļ۸񣬿ɾԲˣҹÿһгͽаʮҡ
ȵ֮󣬹ڽ뵽ز籩ʱһֵгģǵһȸߴÿİٸڵĹģҪձߵ¹ڡ
ҵļ룬гıԲС
ϰ˵ʱҲ̲סЩüɫĸо˵Ĺơ
ֻҪǼܹĸֲģӺҵڱǵгϣܰձϾɱ
ŬŬʡõʱ͸һµĻгݶ˵°ٷ֮٣Ҳܹ»ٷ֮ʮ
úãʱ
ݷ⻰ҲǸˣ֪Ųǿʼѣȵ˹ٺ١


1124 һЩϵͻƺչ
ȵЩļʦĳ͸ˣԼձЩұϣٺ٣
һ뵽ЩݷЩ̲סѪڵĸо
˵Щ֣пְ壬ֶпְõְϡ
ĲϣŽ꣬ڵҵ뱬ڣгϻܵܶ쳧ҵ׷
ֶпְĳɱߣ۸ҲߣΪԵʣÿڸֲгǹڵĸֲгϣϰڵгݶ
ǼĶпְ壬˵ʵʮ֮ǹڵǼ󳧣ҲŪá
ͱ类ҵͷı֣רŴӺּǼļ棬ǲ
Ķп壬ŶпƽƷʸߵȱ㣬͵ɱߣһǵĲƷгϺ˼ҹĶпûг
һʹֺصǼҺ͵¹ʵҵܹó˼߶һĳӵʱɴĴŷ޽ڶпְ壬ҲֺĶп壬֤
ڼ֮ϷĳСҵΪ˽ʡɱͽһĳֳĶп壬ʹ˲ʱ䣬ͷ˵̸ְʴ͸˳̨͢315Ͷᡣ
Ǵοùڵĳҵ͹ĳǴĳ
˼ҹҵ˼ʮˣ˵ˣһ򵥵Ķп嶼㲻ãʱϣڵҵͱ߳˺óһʱ䡣
ȻҲȫ˼ҵڵǼҸֳҲźܴΡ
򵥵ĶпְļݷǼҵұ˾˵Сһѡ
ȵļʦǸ㶨ˣЩͲĵĴģұ֮Ǿͻ뵽
ݷЩǵĹ˵°빦
ֻݷұҵģеͶ˲Ʒ˸ӿеи߶˵ļ
и߶˵ļ൱˲ˣͱڸ¸ѹʯļ˵˾ʯļ
ҪǿǿǾֲܹڵһհ׵ģʯôɴȥˣڻӹ
кܶʹõľͶǽʯߣǶһʯĩĤĵߣĵߣڸ
һǵ˵⵪𣬺ܶ˲ԣҲһַĩϣҲҪͨĤڽϵġ
ֵĤĵߣҲڻӹģֵĤɱʯĤͣԸӵܻӭ
Ǽ֮ӹҵƷ
Ҳ˵ʮ֮ڹڹǼӹʹõĵгĹģÿܴﵽ߰ٸڣгһֱձ¹¢ϵġ
ܹôζгԻǵһϯ֮ء
ЩСCASEݷעľǣЩĤƷҵӦá
ձҵͷ֮һղҵһֱǸǳɫصҵ
ҵڱ򣬶٣ߵǰ˵зʱҵȴһֱǵCVT޼з
޼ıҲŲС
ֱѾͷˣΪһЩȱݣֱһֱûܹΪԶ
ֱ֮䣬ҪһΪŦ𲽳ڽ׶ΣΪתٸŤԵʣƤ򻬵
Ҳ˵ڸո𲽽׶Σ׶
ֱһʹ֮󣬾ͻΪŦƣͣϣһҪǷϣҪٴ޵ľ棬ֱһֱǱܶڸһֱ
ֱҲԼĺôΪҺѹҪҺѹûлʻԺܸߡ
Ϊṹ򵥣ڽֵܷĺͻȵȡ
ղҲǽCVTе㣬ڰֱΪԼз
ھоЩĤͻƣֱз棬ҲȡӦͻơ
ʯͶĤղıͷȡ˷ǳļ
ǵһǿڻ͸׸϶һʯĤļӶĽĦȼ;ԣҴĽ
ƾһĤûκֱ֣¼£̨걻Ϊʮѷ֮һԭܼ򵥣ͣͣʶѡ
ǵıҲֽʯĤʹֶĤ֮ǵĴŦǿȸǿҾҲõԵߣǵõЧĶơ
ǵ޼ҲǿһֶżΪԶһصķ羰ߡ
ҵƴΪӱĵλʱղѾǵĶCVTЦˡ
ʡͣʣɿǵ㣬ǰ߶ģڿɿһ㣬Ȼֵȶͨôࣿ
ݷҲǷǳãͱӦãԲŴձ˻
ֻҪͻƣôڻּܹӦõķΧɾͶȥˡ
ЩǴǰ;ļƲ⣬ﻹкܶ༼ȴЩļԱȥ
һ뵽Щݷ;ȵǸұ˾ȥ
һ㣬ݷǳĵľǣ֮ǰ3DӡĴãҦɽͺӦѾλ˰ɡ
ϴڻмʱҦɽͺһʣԸرǣҲҪںֽһЩ3Dӡ֪ʶ
ݷ뿪ʱѡڻУ˽Щձˣ˵ʵΪݷðûˮЩձһѡ
˾ǣ˵׾ôִеģͲ֪ˡ
ǰʱ䣬Լ˵绰˵ѾڻǱߵβӣҲӻпƼѧͣнְϾҪǰˡ
ʱӵĵ绰ʱݷǸˣרŸ˵绰ϰֲҪҪúõİǵʳޡ
ɫҲ̫ʺټϰˣݷѾϰֺ趼ѾЩβסԼľ֮
ڵʣȻǱϱӺ˺ܶ࣬ǱϾʹˣһûʲô飬ʵĵɲ١
ݷæϰкһ˵ԼЩˣҪϢˣҲϢǿҲЩˣǾȻӦʣݷŸ뿪˰칫ңԼķ䡭


1125 ձ
ʱѾˣݷûѡԼǺС׺ֱѡ˾Ƶ¥ҹ
ǺСûн֮ǰһ˾סڶ¥Ķ¥Ȼλڱ㳡ǸǺСѾˡ
ǱߵľסҲãǳڿǵƵ㹤ԭϰֺҲһֱסǺǱߵķӣǲȥ
Ϊʱ䲻ԵʣݷҲûлȥܺ˾Ƶҹ
ϴ֮ԼϤĴ̣ȴһֱ˯ţ˯ŵԭкܶ࣬ҪΪ˷ܵʵ̫ˡ
ϰּ򵥵Ľ˼ļҵڶһٵľ󣬶Ŀǰھ÷չ̬ЩҵδٻʮĻԻڣҰδھ÷չģʽ
ǼҵľƵ꣬ͷزԼ˾ƳҵٻڻԻʮꡣ
λ˳ǵǸֳأδʮ꣬ҲӭԼԻ͵ʮ꣬δʮ꣬ŹڹѵأνĸߵϣкܳһλԻڡ
ǱߵǸݮֲأݷԵݮֶҪгڹڡ
Ϊֶڹܵ׷ֲƷҪгӦǼڹ⣬ҴڻʵصĿǣˮڹڵļ۸һֱǸ߾Ӳ¡
Ӫֵͣ˵һƷ֣ƽʱļ۸ҲҪʮԪһƷʺһЩӪֵһЩģһ㶼Ҫ˾ʮǮϰٿһļ۸
ļ۸ڹڳһЩǮ֮⣬ͨڻѲġ
ڹ⣬ΪʵĺͨԵʣȻһҲѵ𣬵ǸĻǹӦЩǮѵġ
ΪֶԽĺôԶõˮûгΪЩǮˣԸΪԼĽǮ򵥡
ڽΣصʱˮҲõû·
һ㣬ԴӺķչʷϾ˽ĵԭ2008꣬Σֵصʱľ÷չȴû̫ܵӰ죬иʽӵ뵽ݮֲҵ
ԭܼ򵥣ΪݮģǳڵģΣӰҲͨˣЩǮ˵Ӱ첻ûӰ졣
ϼʮݮЩǮ˵ͲǸ¶
ݮֲҵ֮Ա֮ΪɫУⲢûеġ
̷۳ұ˾Щǳ־ԵҵΪʲôʱ̷۶гȽϴıƷǸұ˾ǰҪδʮ꣬ǵܹĵٺöˡ
ЩǴҪĶݷо˷ܵ˯žģӵһ̸ӱ˵˼
һҪĻǰλȴڹĻôӾͻʡʽ𣬻ծ顣
ͨӵĽݷǿˣҪĵһĻӾԲᷴġ
ϾΪƶģƴǱʡʡǶ֮ƽʱĻΪһʡȫкֶܶΣƵЩʡ
УǰŸոպֳʲľףֳ˵ĻƱʡͻ᳹ױˡ
ǱʡĸԱӦ¾ҲӦϾܹ֮ڣľǹ
㶼عˣָϰɣ
˼϶ǻȥะ֮ǰҲҪ¸ƽˡ
ȵʱҪϢ©κɫİƽ£ôֻűˣӰʡＯʽծ
ݷ֮ԸˣΪѾĬҪʡʽծľ
Ҫ֪дҪڵҵˣҪǴ㿪ʼͷ𲽵Ļʵ̫ĲҪˡ
Ҫһ칤ȻҪȥͷίǱ߳ƤҪȥҵģҪүү̵ȥһ죬Ҳǹг׼ʸ
ɽƲȥģһǱһһֺôҵ
ҿǹͷҵҲǹҹص㵥λкҪģ
ٺ٣͵ȥɣ
뵱˼һûʲôƨҪǹڸʣһʮ첻ˡ
ǹʣʣҪеٺ٣˼ҲǲŹ֡
뿴ϷΪһֽ׼ģ󲻵òԹԵİԼİٷ֮ʮĹɷݣøձŻġ
һҵļǱһ֧ĸֻ֮ڣڹȴľ棬ӲǱ˼Ҹ꣬ͨ·ߣõġ
BYDҪǻǮ˸ָ㣬Ȼл˴ǮҵרҵĻÿģҲͬǱ뵽гε
ԼΪһڱʡСͲţҪ뵽˼ҲŹ֡
ȻݷҲԼĹϵ磬ҲԼܹǸĸҪѵʱ侫͸ַõȵȣ϶֡
ԼҪõʡĻԼ𲽣Ͱҵ𲽣ɾȫһˡ
ڵʡȻѾˣԴٱƳߣʡʡӹ֮
Ѿкܶʡ֣Ҫλܶ˰Լ֡
ԭµһ׹ƶȣҲǸĲˣܶ๤˸Ļ̡̻
ԭҪֵĽóóгһ׶϶Ǳǰһ֮߸ˡ
ʦƵΣǮıʱŶӰæ̵̣дŷߣͿװߵȵȣڶڲֿ﷢ùˡ
ʷԭĹƣЩҪȵ֮󣬲ܹõϡ
ʱںܶӪҵѾˣʱں˼ȥѾˡ
ԼһָֹĻԼԹгδչ˽⣬ټԼͷļԼܹܿҹ۷硣
ϳһֺһݷұ֤ȫǰĵλӦûܹסġ
ԼԶЩֻ֪𹫷˽˶Ҫõöࡣ
ܹҹĻôԼҵͱ֮ǰİҵ뷨Ҫǰ˺ܶಽ˵°빦ĺ¡
ԼҲܸ˵̫磬Ͼҹ˾ڿձԼҪеĸо
Ͼôڣҹ˾ҲǶƣֵģٸڵģԼȥЩǮأ


1126 ʯͷԼĽ
ʡµʲģԲСкܶ඼ʲͬʱҲźܶ಻ʲ
й˾۷ʱҸģųʲڡ
Ǿǰã֮һڣ˾ĹƱгѾѸٵˮˡ
ʡҹ˾ΪĹУȫеĻҹ˾ҪںʱгֳĳţͱڵƲˡ
Ͼҹ˾ܹ֮ߵ죬ĿȫǸٵĹ˾ľҵҵĸ
һ˾ƶˣҪǳʲô⣬ô˭Ҳֹҹ˾ĹɼֱԨ
ʱгϰĳĽھ飬ǵǲ˹쵼ƻһһĸ߷壬ǲ˹Ϊ֢뿪ʱƻ˾Ĺɼۣ뵽һ󲨵ڣǲ˹ƻ˾Ĺɼۣһǧ˼ʮڡ
ڻʱ죬г淶Ľг飬һҵԣԲһ֮֡
ǻãǵɳľкг淶ܹҲһǿЩ
кг淶ıԤص㣬ʡ
ǼΪĸԤǴΣлǵֵˮ˲١
·֮ǰʡųֵڣھôһڣǵȫֵҲֻжڳͷ
ǼݷҪҵһڳ£Ҳô򵥵飬ϾǿǶٸء
ȻвǮǰݷ˼·ǮҲҪͶʻȥ
кܶʲֽȴʵࡣ
ǰøոձ׬˶ʮڵ𣬿ЩǮѾԸ˺٣õгȥͶЩ繫˾ĹƱȥˡ
ҪûȥͶʣЩǮȫңڵĻʣҲһʮڶѣҪʡ϶ǲġ
ǵ׸ʲô취ҹ˾£
Ҫ֪ԴӶ˽ҵ˼ٵ飬˵ʡ֮ݷͳ˲ݣʡ֮ˡ
ͻȻʶԭȻóԣԼȴʱ͸оЩɥˡ
֪ͲôóóȻĺ뷨ˣǱ˵ˣǿɱǣͷȴû㹻ʽ
ʡôһֵ˲٣˿ҵһֵֻùǱɡ
ôľӪǸҹ˼ʵĸĲ˵ֻҪһ׹ƶг϶໨㹦ôҵ;ԲǮġ
ʡҪǷųȥ˵ҪʡĻͻдͶŷ
Ҫ֪ͷԹҵȤǮ˿ɾԲ٣ݷɲЩ˲ⲻ൱ǰʵ
ݷɵøоǳİգǰҲû취ӿ϶Ƕˡ
ƾڿʡǱߵıˣҪĴȥڹĻ϶߳һ
ʱûʱԼ׼ʽģΪΪ˸ʡ˵ԼҲǸովδʡ϶˶϶Ҳﲻ̫æ
һ뵽ݷͲɵǸоһͷۡ
ôΣʧˣǵóԣȴԼûǮˡ
ݷƵڴ˰ޣ˯ȥ
ڶ֮˺óһʱ䣬һֱȥ緹֮ǰŰɸѹȥ
˳ɽǰ·һһ˵ɣʵڲУֻȥҺ٣ݣܴܲһˡ
ʵڲУֻܰԼںһЩʲѺУȡһЩӦˡ
һ뵽Щݷͷۡ
ӷֱһ¥ĲÿﶼλƵס׼ʽͣ࣬ʳʣζǼҵͣڱǵľƵҵģԼҲϲԡ
ݷ˵ʱҲ緹ݷһ죬ϰͳ֮ͳȥˣȥţǱ߿ţֳȥˡ
ǼţţҪҲ𲽵ǰţǸţĹģѾˡ
ϰȥǩһºͬ˺ôһţΪڼô¹ṩţĹϵǼҵţƷ֣Ͳ⡣
ǼҵţĹģѾչ˴ǧͷֺܶ࣬ЩţϾкܶ໹δ꣬Ǽҵţ⹩ӦҲŸոչԼҵĻʹöѡ
ǲΣؼĹӦǺܺõı֤ǼһۻԣĻķţʮԪһ𲽵ʱǼҵķţһֱʮԪһ̣ʱʱŻݡ
ĵļ۸ƣϲװޣɾǼҵѸٵĳΪ˱ǻҵͷҵۣΪ˿̫࣬ǼҵĻѾǳΪһ
ܱϽļУǼһķֵ꣬Ѿ˲ʮңʮһ꣬ƽÿ춼ܸǼҴʮ档
һɾҪǧ˰ҰҲˣһ꣬ȫҪʡǣǣֺȥ
ţԭϣǷţĹӦҪǷǳߵģǿĥŸξܵİǼԼֳظĸ
ⲻϳ˷ֱ˾ȥţǱȥˡ
ݷһ죬أ
˵ҲһˣϵģͰˡڲ򵥵ĳһڣͳȥˡ
һ⻰ݷҲٶѰ˼ˣݲݵĳ緹ȻһкͿųֱݿǱߵұ˾ȥˡ
ҹ˾ǷǳҪģټҲһֱĺҦɽԳ緹ֱӸϹȥˡ
˹ĴſһݷҲɵóһ󣬺֮ǰչҹʱ򣬿˵ȫ
￼ʱĴſɶѣҰԺҲһУҰݡ
ǰǼͰİ칫¥кư֮ܲ⣬һĵأ˼ģ
ڣٹһȫǱ
ſڸɾ࣬ſһ⿪ģǰˮض޵ģǿˮصмһˮأˣԼʯ̽дš
ұ˾
ſǽҲ˴ʯԭ⼣߰ߵĴţҲ˵綯ţɡ
ȫһصľ󡭡


1127 ò1
ݷԭļҹڲľȫưܲݡ
ҹʱ򣬹ڴſڣôܹס˵İ칫֮⣬ûһĽ
ʱſһߵ¥Ǵ¥ģʮʽԭ칫¥
Ǽ¥˵ãҲΪݶѣûģİ칫Σûмף¥˺Ļҳ
Ҳô䣬Щ䣬е¥ˣ豸кܶ඼ֱӱǸȥˡ
ֻеһ䣬Ļ滹мܹʹõ豸Щ豸ҲϾɲģȻĺòǾóҲصӰЧʺ
ҹһŲһҵĹ򣬿ѾǴˡ
ڹĴŸոµĴ¥ÿ¥дʮߣߵһʮ㡣
ЩͨĽ˾ļ칫¥Ȼڻòô࣬ǻȫΪ󹤳ģ㹻Ŀռ䡣
Ҳǵݷϰֻдһ֮󣬼뷨
˾ҲԼҵģͷ˹ϳɱҲǳˣڽܱԺڽĻҪɱһЩ
Ƿǳĵģ뷨ұ˾ܹΪһָұ˾
ԻľΪţ㹻Ŀռ䣬Ժڽ裬Ҫ˷ʱ䣬һпܻӰ
¥ĺ棬ǼƯ䣬̴棬ǻźܶ׳ĹܵǴһ֪Щ϶µ̹
Ϊ˴˿˵ǲϰִƵ꣬з˾ҵߣ׬˲ǮҺҵҲṩ˲С
Ϊʽһֱܳԣϰڹ豸ʱҲǲҪôͲҪõġ
ΪкŷǱ߰æǴŷ޽ڵĺܶұ豸缶ˮ׼ģ㲻˵綥⣬ҲǾĿǰұˮ׼
Ϊкٵİæ۸Ҳ
ȻҲͶ˲Ǯǰʱ仹ϰִ绰ԼԹЩ豸ļ۸Ҳ߯ˣȻŷްæ٩ۣ磬ǼҲ˲ʮڡ
ݷҲϰֺһοϰҲٶ˵ʲôˡ
عҵ漰߾ĸ߶عҵ飬ҵǸͶ룬߲ģʽܼ͵Ĳҵ
ĲҵǺϷЩͶܼ͵ĵͶҵȫ
ϷЩͶܼ͵ĵͶҵȫѪ˼ڲϵѹե˵ͶȻ󽵵ͳɱԼĲƷоȻȡ
ǵָ߶ҵɾͲͬˣǰڵͶ󣬿ΪܹĲƷڹڲʲô˶ģźܸߵļһܹŷձļ¢ϣгϣľ־Ͳرࡣ
ȴͬСĲҵǰǿɹۣнΣлһг֧ŵĻǼҵĲҵҲ̫ܵĳ
ʮ֮󣬹ڵСҵΪΣĳΪûԼĺļгҪĶŲƷǲŻһͿ塣
ڷЩԼžҵмܹĽΣһͿģǲǣŸôôӣ
֮ΪȾã裬ĿǴ
ڼ֮󣬵ڵҵǾٲάʱЩ͹󣬻Ƿɣ
ŹߣǵɹֻҪôǼҵĹԶµա
ΪĵҲۣʼôֱʵҹĽǮ
ʵ֮ǰЩŷרҵĽҲչ˲ٵ۽磬ҪѼҵǿͲԶԼǰһĶֵ棬Ҳ̵ᡣ
ݷų˹ո칫¥ǰ棬Ϳӣ¥˳ϰӲ죬Ҳõ֪ͨ
⼸ˣϰͨȥǸʱרţŷɫרҵԱ
ͷǸָ׳Ľ𷢴󺺣һʮͷģǰʿһҽұҵܾΪߵнˮĹߣԲűڽǵ
¡Ǹʵϵıŷ󺺣Ҫ𹤳Ӫ͹ļˣ֣һĿʦмרŵļʦҲŷ޵ģǴڹ˾и߲λϡ
ֻһλó⣬λþǹ˾гӪܼ࣬ǸˣϾҪڻó⣬ͱҪһȦȦˡ
һֻ
Ӫܼ࣬ϰִֺǱҹģҲǴݷڳǼƸϷϢȻŰ˸ġ
һշ룬зԪǰֺеģǸִ򹤣ԼɣҲԻ͹꣬ǺΪͱִ˱Ƶֺ첻ȥǼӦƸ
ϵҲǿ˻мֱ£Űµġ
ݷǰ࣬ҲʶˣȻڼ˵ͬ£һ¹
ڹĹǣнģҰµ뷨нĺܶˣ඼оĹˣҪôǴѧҵ
ŷһףרŵĸʹϵ뵽ȻĻ˲ĳɱȽϸߣݷȴ
Ҫ֪ŷĿƼ֮ԷҵľĲҵϵһ㣬¹á
ŷͱŷңҲܵ¹˵Ӱ죬ڲҵ˵ϣԼһףݷһҲǷǳ͡
Ͼһϵ൱ڸǴͨһͿù˵ĸλ߱
ǹ꣬ȱľרҵĲҵˣʮ֮ȱھ͸󣬶Ҿкܶ๤˸нȴҲвˡ
ܶ˶Ը¹ҵΪɶ
ΪԹҵӣǹĹƣƣֲܸ㹻ռͨõǯ˼ǸˣǸ죬ɵòֵأ˲ԸҪԭ
ܹŷǵһ׹ϵѧϰĻǽĹҵչİȻӹɵġ
һ·ǲĸݷŽܣݷҲ÷ǳˣû뵽ϰֻͦ۹ģ⼸˻Ͳ


1128 ò2
Ҫʮ֮Ĺ߹˾ҼǾԲʲô¡
ͷһ˾ȴ쵼ǹʵģݷ֮⼸⡣
ҲΪǲ߹ڸҵһףҪ֪ڸҵڹ󣬾һЩǹҲ͹ϵУǴӹġ
һ磬˹ڵĹϢѾ˽лҲһС
һϵǳӰЧʣɲݷϣԼ￴ģοǸĹiרԸ߶гұҵ
곣ڶֵ͸ҵҪܹһǧ־㹻ҵ
ǵĲ󣬿󣬿ɾԲЩͷҪС
Ҫ֪ʮ֮󣬹ÿ󣬾Ҫߴһǧǧ֣棬ȴֳٷ֮ʮķݶҪӹڵġ
ЩĽҪ㣬ÿ궼൱ڹڵһ͸ҵȫ󣬶һ˸ҵ꾰õʱÿĲֵʮڣϰڵģǵĴҲʮڣ߼ڶѡ
ݷҪģһǧּұҵʷ棬ȴҪıЩҵҪߡ
ºŶӣŷļ߹רңнɾԲ٣ͷңЩ˵нҪһǧ򣬿Щ˴ЧĹϵЧʣԼܶȽݷصĲҵ˵ϵ
ЩͲ֪ҪֵٸһǧݷǮķǳֵá
ˣݷǷǳûǮģб£ϵ˸нˮǳԸ⡣
ˣܱЩֻһŰƤǹȴƨͨģֻ˵İƤƭҪǿöࡣ
ڽʮʱڵĺܶ๫˾ڹҵĳ£ִ߳ȥڹչ˺ܶ๫˾
ΪҪ֤˾ȶȵԵʣԼҪ֤ԵϤȵһϵ⣬ܶ๫˾ѡƸ˲ٵİƤ
ǵĽӴЩƤһ֪֮һԶԶûڵӰרҵҵб¡
кܶ࣬ǹƨֻͨӵĻ쵰
ͱǸһָĵװҵųƻһרչɫһʼǱҵ
˴Ǯԩͷ㣬ΪʲôӺƵͷתĹ·ߣרһɫ˴˵ľԼıʼǱŵϴ
Ǻãӣÿ꼸ǧĸ߶нˮȴһָһͿûŤתɫ˱ڱʼǱԲֵĲҵǸƷȥǮ
˺üڣӲİһƷƸ˹ƷƣֱǸʱǸųƹĵҵ쵼ǲŻȻ
ӣҲһ汾µĹݰһҲǲٵĹ֮ǲųǸӱ
˼Ｘ֮õнˮѾ԰ǵȥȥˣֻǸԾͷصļë
Ȿݷǲмȥġ
⼸Ӿˣڱ֮ǰݷרͨٵŷ޵ͷ˾ǽרҵְҵ£ԼĿ졣
⼸ŷҲ㲻ʲôרҺ͹ߣ߾Ӫߣȴʵомߡ
ǱأҲΪܸһǻط˻ȴǻҵڶĵط
һƬհףǿİеĹн裬нˮҲŷĴͷ⼸˶ͦϲģҲͦģһͨ⼸һ·ߣǽܣ˵𹤳һЩݷܹĳ
ѹ⼸ݷҲͷģרҵ飬ҪרҵֻҪպǮӣÿ꿴ӯʣµĲ̫ģִĹ裬Ҳݷϣġ
ͼĹߣڹתһȦݷЩ˺͹״Ҳǻ⣬Ȼͼڹʳ˸򵥵ͣͻˡ
ûм뿪ֱȥ˹һŰ칫¥¥Ǳߡ
칫¥ʮߣԭΪʵʹõģΪڹĹģû䵽Ǹزһ¥Ķ¥ȫԵʵоʹã¥ԭǿŵġ
ǺҦɽͺ󣬴ӻзɹ֮󣬲ұݷ˼ˣһҪ֮ͱŵ¥
ݷ鹤˳Ҳ͹ݷһ¡
ڹתһ磬û͵ʱ򣬶ûˣݷоЩ֡
ǵȵʵ¥֮󣬾֪⵽ôһˡ
ʵ¥һ¥һտĴѾһס˵ľûס˵ľ
ſڵĵطкụ̸̈Ǿǳı졣
Ǽټ򵥲ķķ˳ԹĺзķУ˷˺ǵĺζݷڼӦǿȻĳҲɵüͷ塭
ͿһˣΧڼ̨ǰ棬۸ݡ
ΪӦװ˿Ҫ˿š֮ǰͿĨǲ㽺ȻšʱҪšۣڻذ̨ۣʱ򣬾Ͳ֮ǰĶһܹ֤ǵļӹȡ
˵ǸӵļһҪݷﹻãǼ֮ǰʶǸոմӴѧʱҦɽڡ
ʱһŽ˿۾Ŵͷľ꣬ͷĴӣͷͺӶ֪೤ʱûϴˣϵİ״ӸѾڵĿģˣһݵݵģһѧֿĵС
վԱߵλҲòȥΨһܹ˵ľ΢һߣƫһ͡
ݷһǵӻλרҺ󣬶վԵļģˣҲͬǺòȥһǺܶûϴ裬û·
ݷ̲סߵһǿ˼ȴ͸͸ע⵽ݷĵ
ϣˣôҲǰк
ϺʹҲȽϻΪ˴üݷЦǺǵ߹ʺ
Ҳǽпգ͹ǣ˵ϴڻи֮󣬶ѾûˣҲ֪ǵĿгɹչˡǿиΣǰҲ̫Ǹ˰ɡ
ݷָָΧĻȻŰЦϺ˵


1129 3Dӡо
˿ҲɵεЦЦȻҡҡͷݷ˵
ڵˣмҴӻǱߴѧԭŶˡмǳɽͬѧҶ־ͬϣߵһġ3Dʵңûʽƴأڰ˵ҺͳɽµʽԱǼµԱءǼûʲôǮҹߵҲûãҲûطȥǿȽԶ⸽סլҪ˳һСʱزǺܷ㡣ʵߣռͦҲһпյǵĻ˵ֱȳȥⷿԾסˣ⻷ٺ٣ȷʵеˣȻҽ˹һ¡
ⷬݷ֮ǰԼͺҦɽ˵־ͬϵѣԽйһ¹
Ҳʵˣǽйѣݷȴˣʵҵĺ̹ûʵһʽͷء
ǰһˣûʵҵͷЩ˵䣬Ȼ޴˵ûеλգҲûйʣ˼Ҿ׸ɣԵˡ
һ뵽ЩݷæǸǸȻúЩ˶йһһĺֵǸ
ȷʵҲͦεģݷоԼ˺ʱˣԼھסźլţ˼һլֵ
ᵹǺãԼصĿƼ˲ţû˼һأԼǳˡ
ݷæͺкԼͷ˰ߵļӸ͹Ϊ3Dӡо
ʱһǺҦɽΪ֣˶оԱоһעǧ򣬶ҶоĹо̫ĹʣҦɽмҡ
ʱ䣬ʱÿ궼ҦɽƶĿмƻʵͶʣʵҵĹǻɸƻԱලʽʹ
о֮ڣԲɼ֮ͱҪɹˣֻҪܳɹôʽ𣬺͸˴ʲôĶ˵
Ϣݷʵ˵湫ģϢһ˵һƬ֮
Ҧɽˣһ㶼ǺڿеģΪѧԣҲȷʵ
ֻҪǳֵʽ𣬺֧֣ҲָԤǵĿйܳɼġ
ܹгľĵĿĿĿѧֿ˵顣
ҦɽͬѧҲãǺӻдҲգʱܹõϰϿɣһܹϰ׶ϰŵԭЩŵģҲ
ϰ׿ŵԱ֮󣬴Ҹǻ׶еĲҲҪԷ
ҲҪںܶĿ˲ŴѵŵȥһҪԭ򣬾Ϊ˴
оĿгɹڹңûʲôɹÿ깤ҪűͲ׶ȣĵλ˭Ըȥ
ȥҲûϰǹ󷽣һſҵнʣ;ԲȾǣֺĴеأ˵ҪҸü¥
ȻǺֺĿԱнˮƽǲܺ͹ȣǹؼǱǣطȻûоǺֺǺôҲǹصУҲγУҲһַӣⲻȱĵȥȹҪǿöࣿ
ݷĺˬ˵оĿԱĴ󶨡
ҦɽҲǷǳĸˣҪ֪֮ǰǰݷҪҰʱ򣬿Ƕ˼˷ǳźġ
ĻǵϰǿһһĺˬˣڿоϣдҵĴͶġ
ϰ壬ȫΧڿɲѧһؿ˲ţͷڹھǷëǵĴڡ
ȻĹֻǹڶˮƽҲԶȴұ磬ȥ߹Ҫðɣ
ϾЩ˻мͬѧڹģеҲȥ⣬ڹʲôҲ˽⡣
ŷձȹĿĹǺܸߣҲڻԣǱнˮٳ˰ͳԺ֮ʵҲʣʲô
һˣҪӵо㣬ǳ㣬ĻҲǸһЩۻʹӵͷ˵᲻
ͷչǰԣͲڹҸõط
ҲΪŵŴЩˣڸûʲôϵ£ʹ˱ǡ
һǼ£ݷӰûҪʵ¥߻ҲΪǿкЩ˷ǳԺȲҪǮĻеĳЩˣ;̸ˡ
Ȼ֮ûߣҲΪĻȷʵǲǿʱʱĸʮĿоѣܹ֤оټЩ˻ǿѧֿϰԣһпкø㣬ͺñլԼӰĵϷһ㣬ڵǰͲԸ뿪ˡ
ݷԳ棬һֱĵ⣬һôܲˣ
ˣ֮ǰоʲôҿ۵ֵġ
ٺ٣ܣ֮ǰ뿪֮ǰǿЩձһǾ͡
һݷҦɽ̲סڱϲģͺһֿЩձ˵¼ݷһ飬˵ʵξ˵Ϊһξˡ
3DӡʵھȣȶԷҪ󶼺ܸߣ˵һ㶼ִĸ߾ܶȻļӹҪ͡ҪĽ߾ĻôľȺȶԾͱҪбϣڴӡĹУ³㼸׵ᵼĳƷҪкܴĲࡣһĻҪڵĴĥӹãǽṹԵĲ࣬´ӡĳƷȶܶۿۡΪ˽ӹȺȶԵ⣬Һͺʦ˵ǽʾ֭뵽ձôһ֣ʶǺ˼ҵĲ࣬ʵڻе豸棬ǲװУԴеװϡǰҲֻ˵˼ձװеľȸߣȶԺãǾǸǶ֪͵ǵװ乤պ͹֮˽⵽˺˼ҵĲ࡭
Ҧɽ٩٩̸ݷҲǽζȷʵձ˵Щ۵СǲӵСĲƷ˼ĲƷ֮Ĳࡣ
ͱһ򵥵š˿ĶǵĹ˸Ͳ룬š˿ãҾ͸ˡ
˼ǿǵˣеʱ𶯺Ӱ죬š֮󻹻ɰۻһۡ


1130 
ɱСһСһ̨ɰǧͨ˿ƴװķʽװһ֮
һʱΪеתĹ𶯣Щ΢𶯣ӰеӹȵҪԭ
ʹ˼ҵװ乤յʱ򣬽ÿƴӹװʱ򣬶Դ״̬ܹе𶯺͵СӶ̶ȵı֤еӹľȡ
ձװ乤յľ裬ҲձľڣձΪʲô緶ΧͨãΪʲô˿ɿıǩ
޷ǾΪ˼װʱģСС˸оװ䣬ܹ߼ݳԣ񶯺ܹĽ״̬֤ʱ䡣
ҲձõһҪԭ
Ϊ˼еӹʱ𶯣Ӱӹȵ⣬˿Ĩ߸ĳЩ𶯱ȽϴĹ𽺵棬Щз﹫˾װ䲿ŹʦзֶΡ
ٵƹ㵽ȫձеĻеҵЩֶΣձһ㶼ܵıӲ⹫ġ
СܣСֶΣһֱǧ֮һձ˳ɳ֮󣬲𲽵ıй¶˳
Ǹʱŷǵ¹ˣ֪ձ˱֤ӹȵܣӶԼһЩӹգ͹˸űסԼڻӹĵλ
ҪȻչȥͱձˣ߶гһܹס
ݷû뵽ǣҦɽۣձ˸ףȻڿŪģؼǻ˼ҵֶθĵ¼
֮󣬿˼ҵװգǺúõƷһȻԶ֣˼ձ˵ַѺԭһֱǱص׻óԼװһ
û뵽ôһĵĽȻǴһԭһֱúоյļӹȵ⣬û뵽ô򵥵һĵȻǰ˴ߡ
һȶҲǰ֮࣬˾ΪЩַԡ
ǵʱ򣬺ԼĻǱֵģϵһ̨󿨳ȻѻװԼһ·Źġ
֮ΪǿݷԾʱʱĸһЩоѣЩ˾Щѣװ̨ƵĻ
ֻװʱǸ3Dӡҵķչ˽⵽һЩϣֶǵĻеһĸװ
̨ǰС˺ܶ࣬ЧҲ˲٣ôµһװȺȶԣҲǰ˼㡣
֮Ǿһֱڣ׸оһѵװ䷽𶯺͡
ɲҪСװ乤⿴򵥵װ乤һɶǾǰǧֳʵܽľ顣
ҲձΪʲôǵװ乤һֱҪԭΪ㿴ܼ򵥣һͶһͻᡣ
ʵ˼ĥ׵ʱǷϾˣĳλ˿ҪšȻһۣһط˿Ҫһ۰롣
ΪʲôҪɣΪʲôҪװ䣬ûǧٴε飬ɹԶҲ֪ġ
ǹ3Dӡ˵죬Ĳٿ·壬Ǵӹڵġ
Ȼڹڼӹһǣװġ
ͬǹװĲƷ˼ҵıȶԺ;Ǳ˼ҵĲĲһǰ㡣
ʲôԭʵ˵ˣΪװ乤գ͹򣬴ﲻ˼ˮƽҪԭ
ںҦɽǲȥ¼ǳװ乤գһ飬Բ˵ǲҵǺʵĲ裬һݷ͡
ֺͺҦɽ˰죬ݷԽ˽Խ࣬˽Խ࣬ԽˣȻֱǵʵҴһ硣
һɫˣݷʹʰһ˵ʲôҲãֻԼʰ˵ʰġ
ݷҲֻܺһӸһ֮ݷŴһ˳˹ֱȥƤ
ЩͶ󣬳˺ѾɼңĴ󲿷ֶȻҶǿѧֿǲζ⣬ҶǿѧլС
ʵĳӴᣬһЩǱ
ݷѧֱֿƵ꣬˼ƲˣǺúõôһԺһȻִһȥKϴ裬ǰкķ
ϣֱӾסǼҵƵ꣬ҲһһVIPĴ
֮ڶ죬þƵĴͳǸ˻ȥȥʹӼһϰַǳεĻʦȥǸʵңȥҺ׸δо
ǷҪƸ˲ţһҪöٵʵ豸͹豸Լ˴ȵ⡣
ǸʦѾǼҹܾˣⷽо飬ֹӦò˶೤ʱ䡣
ʱݷҲһֱڼǸʵͷܣһ߰Ų߻͹ͨһ˽ǵҪ
ԭ뵱˦ƹ񣬿һĥе㲻̫ãԼҲûʲô£Ծ͸Ų˽ȥ
ϾоԼ˽һЩҲûýԼΪ˽ߵ˸Ϲˡ
̶̼ĹݷͺǰʵҵĴ¿ܸ
Ϊǳ𲽽׶ΣĿǰڶ3Dӡҵ˽Ҳ࣬ԺԣΧбˣֻСΧ֣Ҿȱģܹнģ붼ǾӢ
ܹоеĿѧֿϲģͳͳһŶҪΪ׶ĵˣǸ㲻ÿеġ
ĿǰʵҵĹģҲͿʮңڵʮˣҦɽҪȥǼʵҡ
ʣµʮˣڣƻȲš
оģҲҪ̫֣ͦݷʡǮġ
оļܹĲˣݷҲǱ߳ϸһصƵ꣬ûȳһڣֱӱе¥ϡ
¥ϣӵרʱÿЦͨ绰ڵģǰʱѾһɨ⣬˼ǲѾ˶Բߡ
ûһӷ˵绰ȻЦеĶݷ˵
ݷû뵽Сӣ񰡣ʡΪ֢ǰݵϢʡҲѾȷˣ֮󣬵ʡǸΣƵһνԴʡݳ֡Ҹɵúã֮ͷǰĴ͸־ͶȥĲãǺǣα˵ǰĴˣǸ֣ûϵ


1131 ֮
ӵı飬ݷҲǴ󶨣Ѿ˾ϣȥʡǸΣϿޱȣ϶Ѿ˶Բߡ
֣ǲõҲ÷ֵ˭ӡ
ιҪඣرԸĻѡһĻҲల¡
ȴƫƫѡӣ̵óѣ
˰ǸǺڵģ
壬ߵĶԲ߶Ѿ׼ʡǱߵΣ
ݷʵ¸Լ˸̣Դӱʡߵ֮ԽԽ
ǰ̣ȴ֪Ŀʼÿʲôµʱ򣬾ͳԽף˵µʱҲҪ̲ס鼸˼ʱҲ顣
ϰ߿ɲ̫ãݷҲȰȰȴ֪ôڡ
ֻһΣӳ̣Ѿǰһˣԭлˣǻһ֣ƵİɫװûȷƷƵ̣ټ̺Ͼͺɫ֣ع̳Ⱥ̲ͨ࣬ȴռ˲һ뻹࣬ӦΪ˱֤쵼壬ȴ쵼̡
ݷԼ̺еӻһЦȻ̺гݷ˹ȥ
ŵɡ
ݷһЦһ֧Լϣ̳ԹԵģΪȽϳÿʱͦѾζȴܴһֵҩζͨ˿ݷ֪Լмеĳˡ
ʡǱߣѾסˣǰƭӣѾʧ˺üˣܶǺĹ˾Ѿ˲ԾȻʡǱѾɾ죬˾Ƶ꣬ϸƵ귽֪ˣܰǰߵϢɢȥڶʲôˣҾʡڲҲЩ˵ѣҪڸϢôףʡǱѾĻ̻ˣܶǰƭӺˣڶҪ֪Ϊ˲μǰƭĺΰƻܶ˿ɶ˱֤һЩˣΪ˵ʱܹǰƭһЩĿһЩɷݣĻء˵Ǿŵˣͽ˲һڣǿצˡȻϢڷУѾкܶʶ˲ԾҪȥʡָ˵ǻûǸ˵Ѿкܶˣĵĸ㴮ˣƵһΣ¾͵üбˡ
渵һߵݷҲǼΪ棬һһĵڹ۲ϵı顣
˱ˣڵ֪ϢʱѾǲ֪ˣʱǸ̨飬ݷ֪϶Ѿڸ˼ƻˡ
Ͼˣһʡĵһ죬ûüʩչԼıͱʡˣڼſڣָ˵
һԼ飬ԼȴҪȥһβƨɣ˭ʱ򶼲̫õİɡ
ǣЩˣ壬ôԸǣ
ݷʻɵתͷƳһۡ
˵𣿷ֶ֮֮Ҵ㰡Ͱ˵ô죡
ǣЩ˵ı㶼𣿡
ǺǣΪ⼸춼ʲôȥˣ˵ıҶѾĲˡУҰЩ˷ֳ֡
˵⻰ʱһĨ⣬ݷҲɵ˺棬Ƿֳ֣
Ǻǣһ֣ʡʯаǽʡũ˾ʡXXX˾ȵȣЩ˾ܶһֶҵƶ˶Ƿǳбļһ׶ǲܵġеһЩ˽ǵҲǱǿᣬеıֱͨ࣬ЩѿеĹͷŵʱǿ϶ǵһծģЩǶ㲻ġǱ˼ҵĿϣҪȻ̸ɾͲôˡϾ˼ҾǵϽкܶԺĵطǾԲܵġⲿˣҴ㰴˵һʽ𣬰ǵʧȲϡ
ӰЩ˷ŵλݷҲʾ⣬ϾЩȷʵǲǵġ
óǮȥЩƭӺȻҲкܶȡĳɷ֣ǵΪʡĽǣͷ˼ʶЩƭӣ
ǶǮ϶һЩǼùģ׵ʱܹʣʱ϶ǵ鷳һҪΪ±ߣˣ˼ҿ϶ʡǺϣԵǷǳǵġ
ȻǵǮǲǱġ
ڶ֣ʡóǱҵţͼʡʡڵĴ˽ҵⲿԾǱȽϺ˵ˣͬ˵ǱȽϺöԸ֡Щʡҵð죬ʱһŻߣҲֲˡЩʡڵĴҵҲͬˣֻҪڽ֮ڣǳֵĴ˰գطŻߣҲֲ
˵ֵʱϵı˵ࡣ
ȷʵЩҵţһӴޱȣֲڱʡһʡĹ˾ôʡͲܲҪȻǵܣʱпܱ
һŻЩҵ˵ʵӳԶĽǶֱӸǮкôǿ϶ܹ
ǵأ
ٺ٣֣ţʵ¼ŵȵҵˡ
Щҵŵʱӵе˵ӣϵı飬ҲһӾͱ
ݷһЩҵŵֵʱ򣬾֪ʲô˼ˣ˼ӱԼһع
ΪЩҵţǺߵķǳҵҵ˵һֱΧߵһЩΧҵҵ
ЩҵҵҲڱڼҵģʡ֮Щҵžһҳߣ˱ǣֱʡǡ
˵һ·߹ģλЩ꣬ЩҵҵǸĵͶʣ㽨裬Ӳʡ
ͬʱҲͨߵ˲ٵĺôʹܹѸٵķչǿ
ȻԼǳ£ǺôҲආǳ£ﵱռ˱˵ļһѵΪ˿Զռȥ
ռôıˣǲҲӦ³һأ
ҵţԵõһЩŻݴ⳥ʲôģˣȴǱģ˵ʲô⳥ˣЩӦеŻߣܲܵõ˵
ӻǹݵģЩ˶ˡ
ǣЩƭƭ˵ĵطأ
ݷ̲סһ죬αƭĿɲǱʡһҵҵвͶеĵطҲУ˵ʧǾԲС


1132 ȷѪǰ
Ͳùˣǣаš
΢΢һЦ˵ݷȴһŵĺ⡣
ӽӴôˣݷ￴һֱһλĶŵĳ
ǽ죬ڿһĨ֮󣬲֪Ϊʲôĺðһ亹
ʡĹٳҪˣκһλѡ֮󣬹ٳ϶Ҫһģⳡģ꣬ʱ䡣
ֲģϽ֮֮Ĳġ
е˻ѡѡվӣеǻѡأЩصˣµ쵼ǲϲ
ôϲôأǾֻҰ취ץǵСβͣȥǰ翹ˣܻ쵼Ըء
Ȼ粢Ϊ֪ҲǷƽ˾ڲʵȴޱȡ
ݷļڽף쵼̨֮Ϊһ쵼ԸȨȻж˹쵼˵ͷΣȴɰѳ˾Ȩֱ꣬ı̬ŲòȨ쵼ˡ
Ϊ̬ε쵼ˣһɣ쵼˵˼ҵĳͻ
ε쵼ˣʮʱһֱڼֲиĴֺɵ
ʵ֮ôҲų֮ǰֺɵѹƵ̫ԭ򣬶λ»ʵǻ֮óľǱʡ
ݷӰ̵ģǱĺʡһ֮ڣһٶλи߲Ա
ڱʡߣͬҲǺܺãǵλ֮Ҳ½½Ļ˺ܶ쵼ȻûкʡǱУڼ֮ڣҲǰѱʡҪ쵼һ顣
ڿӵĳ֣ƻһǰˣϾһһ
ȻҪȥڹôֻҪʡλãܻԸԭʡһʵǰľż
ʱ治ĸɲ϶Ҫһεƭթƭ¼͸һǳʵĵǰ˵Ľڡ
Щҵҵƭ˻пԭԱǸʲôԵģ˭ȨŹҵĹŬμҵΪģ
ڳıթƭ飬϶Ҫһ˱ڹɣ
ǱԼʲôڣΪʲôڱǾûбƭǸƭˣΪʲôǱƭˣ
ǲΪǺЩƭ֮䣬ʲôأ
⻰˵ֻҪӱ̬ʡĴɲŵƨˣʱЩˣܲ뿪ʡҪͶϵתˡ
Ҫڤ粻ģǾֻҷˡ
Ϊ֮ӵֶΰһ뵽Щݷɵþ̾˿ٳȻҲôûģĶͺڰȫ̳Ҫò
ˣ壬֮ǰ˵ҪһЩʽȰЩܵ˵͸ϣ㵽״ô죿Ǵʡ𣿡
ţĿǰҲֻôˡʡҲһЩʡҵЩҵҪôû̫ӰڻǸծ״̬ҪôǾӪķǳȫûѡѡȥҲʡʡʡӹҵ֮ҵĻ̻̣ʡ棬ҲûȷһȷѡһҵúõҵʡɲĻ̻̣ԭһȫǰҵѸ»ʲҲʵѸٵˮڼȥҵĹ˶ãҵͻᵹҲ˵
һʡӵϲɵָһ
٣ʡҲõ۹͵ʱˣǶʡĿɲֹĳˣµǰˡ
вٱʡıҪ֪֮ǰ˿һֱҵǻţٵʱǿһֱڱҡźţְ˲æ
ʡⱻˣҪ̣ôɣôóһǳʣ
Ҫ֪ʡﱾɷǳһ㣬߶û˽࣬ΪʡػҪڱʡ˳ִ벻ǡ
ҪȻʡǿɾԲһŵĻ
˭Աʡһֱǲӣһֱϵİ⼸ʡ֮أԼطʧܵĸɲѩصĵطء
һȣǽеĸɲ쵼ֳ̨֮˻ʡһĸɲ
ȥûмɲЩĸɲмΪ˱ؾ÷չ׵ģ
Ǳλ˼صļһһΪԼԴḻ羰ıʡԹصɾԲһ֮ʣǱʡڵ
ʡıظɲǣȻϲλȴѳŴвλãǨ£˺ױţĵǣܸϳһЩԾ
ԼǿˣҲ̼ܲ֡
߾͹ʡĲȨϣֵúܽ
⣬˵ߡݷɵøое㵣ġ
壬Ҳ֪ʡһ⣬߶أڰǰߣһǡ
ݷ̲ס˵û뵽ȴ΢΢һЦȻݷ˵
ǺǣΣѲһǵǲɣõ飬Ҳá˵ˣǹҵĹԱͱָΥǻǸʲôģаţһһȥˡ
һ˵ݷ֪Ѿǳأɰˡ
˵ֵ꣬һݷһ̧ͷ˿ǽϵĹӣһʱҲˡ
ʹݷ˾Ƶֱ꣬˵ͣûг̨ݣǻһƵԽҰ
ʻƵĵ³⣬ֱǵϷʻȥ
һ·֮ݷе׹ˣ·ϤΪ·ͨɽǱߵ·ɽڱ㳡ıϣҲɽİɽǼҵһȼٴء
ǰڲӵԺǼҽˣݷԭ￪ɺƵģֻڻʱ򣬾ûж
ǸԺҲǼݣװһƽʱʲôҪĿ˵ʱ򣬶д
û뵽ΣӰĹͣŵд
һ·ʻ˱㳡ʢʱڣȻѾǻƳϣȴֵʱ򣬹㳡ϵεο͡
ӿĺĴ˹㳡һţȻСɽ£صɽ·ʼϣܿɽԺѾжȼٴˡ
˶ȼٴſڣ˳ȥǰ棬ƿһݷ󿴵Ǹ˵ʱɵǴһ


1133 
ˣеȸͷʹʮģķǳ
Ƥ΢ڣķ̷۾ϼһڿ۾ڿҲܶ˻оǳİ
ҪǷŵʮ֮ϵĻҪϲ˭Ǹ˾;ԿԳ֮Ϊɵˡ
Ϊһʮ֮عߵļ֮һȻڻڣʮ֮󣬽Ҫ̨Ļһ󳼵Ŵˡ
Ȼ俴λ˳ʱݷɵøоǳĳԾû뵽û뵽ԭӻôһС
ѹָոԼٺʱܹţһСذ
ȷʵŵƵĻôڱʡִ̽˳ĺܶࡣ
ΪΪһˣݷǷǳ˽ⱱʡģ쵽Ǹ֮λŴ˾ͱʡһʡʡίǡ
ҲϸֶεУʡʱϢһδѪʡĸɲҪλϵĸɲֻһ顣
֮λŴ˾͵ص࣬˸󳼵λã֮쵼̨֮ͱΪһεĻ󳼣һ֮֮ϵȫҪ
λŴܹ֮˵ĸλȻһҲǺĳйأ汲λǰڵҪɲĳھǵĳλʦѧڡ
ˣǼεĻһ˵ĺѣλһ˻ϷĳʡǵʱλŴ˾Ѿλ˵ˣ˿˵ǹϵĪ档
λԳɵʱһֱ˵ԣ˵ǻ֮ҲȻõá
Ҫȱط·ŵط꣬Ȼͻ࣬ͼȶõ·ߡ
ڹ֮ͻΪĵڶˣҲͬ͹滮õ·ˡ
ݷ˵ӡ˵Ƿǳ̵̣֮һҪԭ򣬻ΪڱʡڼֶΣԼֶΡ
ʱĵİѱʡҪԱֻһ飬ҲźĹϵϱҵصĿںţ֮󣬾ǱʡĽչʱڡ
ʵҪҲǰһЩȾڼʡǵȵ̭ܶǨ˱ʡ
ȻĳЩ̶Ǵٽ˱ʡõķչһ棬Ҳñʡ̬øӵ⡣
ݷΪ̵ľļǣǰﻹɽˮ㣬ųƱģγС
ʮ֮ȴһƱգ챻ΧضȾС
ȻҲȫλˣҪǺЩΪGDPͺΪ˼ʲôĹԱźܴĹϵ
ƿŵʱλŴˣѾڷˣʱӣɵùһЦȻӦ˹
þòġ
ǰþò˹
˻ִЦźѣݷоԼκģǰ֪ӵı񣬿ȴûôı
ԼЩףȵ˼λͳ̶ȣѾһʲô¾ȥˣΪӴĲΣȫǺԼһĲΡ
ʱֻҪ绰˳һ棬ҵͬʱ򣬾ȻȻĻͨˡ
ӺλŴ˺ݷСආȥܣʱҲԱ߶˲赹ˮ
Ȼ߶鵽ⳡϣݷǾãԼʣҲ˼Ŵǰɣ
ԺרſٳһʹСмɳΣ磬ʲôװ޵Ĺɫм仹һŴԲϵʱ򣬿Է
Ŵ˺һɣȻ;ԷʹкƵĴݷϰֵĹŴӣϰֵһ־洫ǼҾƵĳʦ
ʳҲר׼ߵʳģǱ߷ԸȥûӵĹһˮϯ½½
ԺζΪķˣͷλŴ˺ȻҲǷǳ˵ȥϯϵվͻԾ˿
ֺŴ˽̸˼֮ȻͰѻ⡣
ţΪʲôңҶסģαʡ飬ҿ϶ᴦ׵ġ
ݷΪһСûʸڲϵģһֱڱźŵ⻰ҲɵǶһ
ԭȻλҵλŴˣλŴҵ塣
һ룬ҲȻˣ»ѡ֮࣬ȥҵĲʱλŴ˻ռ䱱ʡαʡʡίǡ
ΪıʡһţȻҲϣԼֵһ̯ӣԼҪǰβƨɡ
ȻЩ鶼Ӧʡ飬ӦùʡίܣʡõĻ󻹲ʡί棿
Ͼ˵ϣǱʡһŻˡ
ʱӣϣܹڻѡ֮ǰ¸׵ģӰ컻ѡ٣Ӱ֮ĺƽӡ
ţǾ϶ˡ
ΪδĹҶλŴ˿ɾԲôڵģʡʲô紵ݶܵһʱ֪ҪȻҲǼ²ŷû֮󣬾ϸϵ˱ʡҵӡ
ˣʲô㲻ңҲð׵ģҪȻΪΪʲôȥΪʲôİ
ӺŴ˿죬˵ҲǲĲҲûһ
ҲΪһ㣬ݷҲˣ϶λŴˣǸҲǺܴһҲĺܣ裬ͷ԰ԼټˣôϲЩСǼԸ񣬺Ҳ˲ˡ
ʮ֮󣬵쵹̨ʱ򣬺һЩļһ֮⣬û˵
ǰλҲ
ˣţҪףм±úк
ӿЩֹĶŴ˵Ŵһ״֪Ҫˡ
ʲô£㾡˵
ģεթƭñʡ˵ʧأʡίʡܶطҲǾУܴǳһһЩ󣬻еطҵҲʧأЩҵɶǱʡĺҵӯ˰Ĵ󻧡ʡⷽӦǰʱ䣬Ǹ֮飬ֵúܲãǱʡʡ˺ܻӰ졣ҲȱǮĥţǲǸðʡóһܹһֿ¿һأҲǽǱʡĸ濴ϾǸ֮ʲʡ֮󣬾Ϊб˽ңǾҪ֤һ£鲢


1134 
ӿʼ̸ϵʱ򣬾ֱӲȡ˵ֱַûаԼ뷨̫
ʱվԶݷȻΪһ͵Ľɫӵ˵֮ȴܲ̾һ͵Ĵ
һʵ̫ƯˣѹԼ֮ǰȰҪСĵʱô⡣
ҪǵõǰλŴȵֵ֧ĻȷʵЩɣЩ˲ǽѢѡ
Ŵ˵׿ϣҪʡȥʱЩ˾ڲ⣬Ҳʲô˰ɣ
Ҫ֪λŴ˿൱أڻʲôǵ˽ˣ˭֪ǼεĽϵѣ
˵ĹϵɲһأοϤһ׸ָϵ̬ȵ˶˽˲ǽʡһڼ֮ڼεһŵ֧£Ϊ½Ķ
ټǳڵıһôõģ
һǿŵ죬˳֮󣬿Ҳ̫˰ɣ
ҪӴǵǿĻ»ǰмܶ˵ǵķĻǾͲڶ˵ʲôˡ
ǲ˵ǲ˵˹
һнʵ̫Ưˣ㲻ҪҰƯǺð죬ҲðһѣǾǰҰǸոߵķ⣬ҿٳ
λŴˣӵҪ֮󣬸û룬ǹһЦȻ˵
ҿǳСǰʱ䣬ʵе̫ˣѿĻɾΪӣǹڹϵ󶼽˼֣ڹϾ;ٲά裬ڻֳǵġǸֵûǺãǾͰǸóˣһͲʲôڣ˵ʲˡǵ㶫ǻϡ
Ŵ˵ĻԱߵӺܸˣһֱվλ˲ˮݷЩʱ򣬼ֱ٣޲ø˵
ԭΪӵʡ֮󣬻ⲻһܸ㶨ʡ飬λŴǿԮһǾ߱һǿԮôɾҪðĶˡ
λŴ˵Ҳ˶ǲˣ
һ£رı֣ûкκͨһҪٴ㣬Ҫ˼ҵļҲһˣ飬˭ܸˣ
ٲãҲȥ긣˹ϵĻ׸أ˼һӴʲôǻĨ
֪飬ǻڹϴʲôӰ죿
οҪǰ˹ؽȥмҲˣ㻹Ҫ˼ҵļҲˣϧ²˼ܵ⣬״Ǳʡ
˵˵ǰʲô£
ԼˣŵǸ⽻ʲôһ鷳˼ܿ˳۲йء
ԭЩλѡУЩˣʱҲе̫ˡ
ʱŴ˵ЩȫЩһζģ֮ǰѾǵ֣ҾӿҪҲǽȥˡ
Եľǣ֧̬ȣͱ¨ӣҲڱʾĲ
֮ҲˣµһҲܲסǳô鷳Ͳܲôôˡ
֧֣ҽĹͺðĶˡ
ǺǺǣǱģ֧㣬֧𣡶ˣǸʡʱҪ˾ǻ¼οɾԲָֻţһҪþƾźá
Ŵֶ˵һ˵ݷ͸ӵĸˣ뷴Ҳˡ
ʱֻҪʡΣֻҪҪʡó벻ͬ⣬ҲɣΪŴ϶ǻ·ʩġ
ڱʡѹһѹӣֱָĻѵܷײɣ
һ㣬ͷİɣ׼ˡ
ţͺáʡΣҲʲڵʡҵ֮ǰֹǼ£εҪҿҵֳɼңֿܹ֤͸ñ˵лһֳɼС֮ҲܹһЩͶۣϾҵΣӪ滹òġһЩʲǰҲǷǳгġ⾺һʱ۸̧ܹȥʡոʽҲиĺô
ŴһһӵҲڲϵĵͷҲͬŴ˵ⷬ˵
ݷ֮ȴͷĿϲô̫ˣⲻԼҪĽ
֮ǰʡʡĹģʵ̫󣬲һµġ
ʱԼ̫żģôǸ뷨ΪЩʯͷԼĽŵĸо
ĥţ׸ô˵ͬ⣬ҵֿء
û뵽ûԼأԼˣڵˣ˵ĻӵӰҪԼҪöࡣ
Լ˵֮Ҳῼǣǣ˿Ŀڣܻ̫ĳɣ
һʡԼҲ̲£Ƿָʡǿɾ̫Լθˡ
ΪʡҵʵȷʵڹںܸߣʵҪģǰεƶˣٵʱ
ʵ˵ҵԼŵ㣬ȴҲкܶණԼϵġ
ͱЩĹӦϲҵʱ򣬿չ˲ҵʡ̡
ʵһܹĶһֱǺһ㡣
ݷкܶĻûأҪǽԼܹһרҵĻԼҵұ˾ϣôԲ϶ҪЩ̵õĶࡣ
ƷƵкܶһֱڸһЩǹЩġ
ϾǹģһľͲúòϣټϺͲɹĸһؿ֮ģԺ׾ܸԴγãȻҵȷʵƷƵơ
ʵʡЩ֣ĲݷҪģоĹ֡
һ֣ʡͱʵһ֣һںܶ￴ȫһģݷ￴ȴȫǸߣǸԴڶ
ʡζȥģǴǺͱʼ


1135 ֲ
λŴ˵飬ܼʱҲܺãǶӶԡ
ΪһεľȻӳκξٴ룬ᱻ˷ŵŴϸõģʱ̡
Ҫʡľٶǿ϶ǳǾǲλŴ˵ֵ֧ĻҲվֹ
ǿ϶ǧټƵĴľٴëģһĹУҪκһСС©˵Ȼ󲨡
Զʡ£Ӵ⣬һҪ֮ݷʱҲ˰취Լ϶ų棬ǲǻк
ú٣ڿڱ߿죬ʯ͵һĿΪ˲˵Ĺϵ¶ݷûйĺͺٽӴ
ʱ򺣵ͻȻʡȤĻʡǱߵˣӦúǻỶӭͶ˵ġ
ϾڵĻͶʣһʣҴӶ̬ȣҪһڵͶ˵ĻҲģǿıһڹͶʼŵĻȴ˫˫ӭġ
һӷί͹ŲǱ߶׼ͺյ̬ϾͿԿó
һƷƣֻҪԸͶʣҪ͹ڸʣôǱ߿϶ٶ׼Ŀ
Ƿ֮෴һʱţҪҵôע谭أʱҲ·ݴ˷˼ҿ궼С˼
ԹʡݷҲԼĸ
ֺλŴ˽һʡһЩʡڸɲ뷨˵˾ڻ̣ǽҪǸλҪԼ֡
˽һЩ֮ⳡ磬Ҳͽˡ
λŴݷҵĶұסһڶͻؾǣϾҲǸæˣǳ˳ֱӻصƵר׷
ص׷ºܸߣûм˯ʡͻľΣ׼ʱ䡣
һҪ׼ϸΪһʡǣͽ뵽Ǹҵ֮Ҳϸһжʱ䣬̫ࡣ
ݷҲԱλŴ˵ΪǸʡֿ뷨ô
ݷһ裬ӽӹ֮һ֮ݷ
ݷɵһ㶣Ȼžͻش˵
Ϊ뷨ͦõģֿϾʡＯʽ𣬶ҷֿĻҲܹٺܶ鷳ϾڵʡĹģʵ̫ˣȻҹ˾ֵµĺձнٶڵֵأôĹģڹһµ˻治ࡣҾҹ˾ģ϶ҲЩ˾İҹ˾ȫתøʵĻ»ǻǽڣʱ㲻ãֻһʲñء
ݷⷬҲǾ˼ǵģڻ·ϣһ·ڿ⡣
ݷ֮Ҳ˵ͷ
ţȷʵֲҵҲȽϺãĻõİ취ǣƽҪ֪ڶҵģвأȻǻڶʳҹ˾ǵ˹ĴۣһˮǳĻǰһֳֻʲô۶ӳء
һ˵һ߱۾űȻʱ䣬Ҳһֱڿǣ׸ʡܹƽѹ
ʵֲŴģǰͿǹΪʲô룬ΪܹñʡڲģⲿĸܹմȻ󱣳ƽ
ţȷʵһˮǣǿ϶⡣ֲҲãҶۣҪͶ񣬰ռҵıˣɾͲˡǰùƽһ㣬Ҳƽˡ
ݷӵĻ˵ɿԼ֣Ȼʵݷ
Ϊôʡֲ
ݷȻ⣬ɵͷһ㶣ǽžһͷϲ
𡭡ʡǰʱһ˽һµġʡܹ֮չ˹ģʵҪҲǼ֡ʡųвֵġʵֵǮĺļֵҲôһǺʡǵĺʵǸľձϷǱǷϣڹڣڻԿ˵ǲġһ־Լ񳵣ҲԼǸ֣ⲿȷʵܲǵĳڹܺãܹﵽʮ򣬹⿿һܹͣһ˵Ƿǳ˲ģһҲǵĺļֵһ־ǵʱͶʲ֣ʡܹ֮ô󣬿ľǰƶٵĳǿʱ졣ڹڵϷ˺ܶʱĿҲǵʲ֮һʣµһ֣ǵһЩӦˣⲿ־ͱֱȽһˣҲ㲻Ȼֱһ㣬Ǻҵ˵ͬǺȺġһ֣ǵļóóˣһֿ˵ǵֵǮĲ֣˵ǸʲҲΪⷽͶ˲٣Ǳ׼֤Ҳ첻ڹ˽ʱҪ򣬿˵ϼѵģ֣˵ֵǮģͶ˲٣׼֤ûУͶٶΣ
ݷ˼һ֮󣬰뷨˵˵ҲǼ˵ⷬ˵Ǿŷ滰ֻһǼٻһּٻǹ˽˳óĲ֡
ʵЩҲٻȷʵͷڵ˽ʱҪóóȷʵ̫ˡ
ǹŲһ׼֤ܹ㣬ڵ𣬻Ϊ׼֤೶ƤأǱߣ֮ȴֻڳڣڹۡ
ߣΪǸ׼֤ѾŲӿ˺üˣԭܼ򵥣Ϊ̫ˣǿһܹͣȫǰ
ǰıһֺܲóóгԺΪʱҪǰҸĻͷ˼ҿϼ
Ҳ֣ŲǱʩѹٵóó׼֤Ҳûܰ
һ֣ںܶ￴ֵǮһ֡
Ϊû۹⣬Ҳ֪ʮһٵڡ
ٿǰֵĻˣˣ׼ˣ̶˵̺ˣĿ˵¾㱸ֻǷˣ


1136 һĿ
ͷڻû˸ҽʽͼܼ͵ҵģϾɲŪ
ǹڱȱȴ˲ţȻЩԻǮ˲ţѵҪʱ
ҾЩ˲źͼܹ֮֮󣬿ǹڵ߲ô죿
ǰڵͶ룬񲻶ǰ׻ˣ϶ûԸοһ׼֤һֱ￨ţ
Ժʡʲͥó첿֣Ŀǰȷʵ˴һ֡
ϱӵʱҹʡǰ˽֮һҲȷʵǷǳĲӣֱڵóƷƣһĲðгϴѵǮ֮ʡĹ߲ʶһ㣬֮ǲſʼг
ֻϧ˼꣬Ļǳ˼ٵϱĳͣ˼ٵЩʦƵġ
˼ҼǰĴ⣬ǾȻܹЩϱ׬˲ǮֱǺڲϽûкڸֶ֮ǲٶȱг̭
ɴ˿ɼٵʡµĶٵı
Ȼ˲ӣôԼҪȡıЩ˵Ҳ˷ѣõԼϣء
ݷ֮ⷬҲûмű̬˳˼һ֮󣬲˵
ţݷȷʵһЩô˼ĻҪ⹫˾ֲ
ţҾȽϺ
ҾãǲʡӦһʲôҪǰЩֲĻʱ᲻˿ʵ
ӻ˵ԼĵģʵҲһ֣ϾʡڲкܶϵҪƽġ
ͱĳĳԱĶӣĳĳ˵ŮҪһݹһּУ׬Ǯĺù
ʡǰЩȥĺõط㶸ȻóѾ˺ܶˣڲܰǰ˵ĹæඣǵʱЩ˻㣿
ʡıʱڹִеʱҲٲСĵִɲϣϵġ
ݷҲӵ˼ʡȷʵкܶõλڵһ޲һӣҪڰ˽ȥô׵顣
һܺõҵҲһܺõĳ룬ʱĳ룬ǾͲò㡣
ݷ룬Ȼ˵
壬ʵʡһмֵģ˵ʡ֮ϵģ֣ҾԱ
ŶǸ֣
ģ·֮ǰ˵һֱҵ¹̸УҪһҺ칫˾
˵ͱĺ̸У
ӸоǶȻǰһݷ΢ЦŻش
ûǺͱĺʲôҵҾͲ˵ˣ壬ڿĿǰǼ͹ʵ˾ڵ״һİµϣķĴʲôģЩߵڹǸرģҪǰѺͱĿĻʱ϶óǮʳ֣൱ڶһ롭
ݷĻӵĸоȻʣȷʵĿĻԼɾڲ֮ˡ
ң˵ٺǰ¹ˣʵѾ̸ˣҵ¹Ϊκٸ˲ʲôģת˼Ϊٳ£εĺ͸ǳˣ¹ҲڹڻкܶҵҲ۲¹˺ءҾãǲܷҪס¹ˣǺ
ʵϣͱĿԭҲȷʵġ
Ϊʲôٳ֮ܶ꣬ڻˣΪȷʵǺںǰ̸кĹ棬ΪĲɥȨܴ̺ôˣҲˡ
2000Ƕʱ䣬Ҫҵ˵ʲô˲ˣ㶼㲻˼˸Ͳ㡣
پӲǿźͱĺ̸Уõ¹˸ԹԵһ׵ߣӰļѹӣٵװٵᣬһߣ
⣬ͷȥɹһܹõҲţֻôӢһصĶߣ
úͷ̸ĻᣬӷҲ˲ټǷһļ
кͺʵǸķҲùϵձġ
˵ˣȻ覴ãĳЩ棬ȴǸԵ˲š
ݷôһѣһӾ˻ôһ£ȷʵǸûᣬҪܹץסԼʡԻǳ
ʱǿשȰʡֿ岿ֽ˵ȻһȫĹᣬȫġǱҪ֤ЩĿȫ뵽Ҫ˵еһʡµļó˹֣һֿԵͼΪש֣Ǳʡ˲̫ȤϷ˿ܻȤȴҪ֤뵽ǵϾҲ֪Щ˺ǱߵЩ˲̫·ȻǲһҪվǱߣڵλãȲҪЩˣϷ˽˹˾Ҫȷⲿֲǵļ֣ҲҪȷ⼸֣뵽Ҫ˵ĺͱⲿ֣ҪĵĽУö
ݷ˵ӱʾǳͬĵͷģݷ֪Լһɣû׷ѹ
ҪͬԼ˼·ĻôԼԼ룬ͽֽһ
ϣݷ̸ֺ˺ܶ࣬һֱĵŸȥ
ڶһ磬ݷ𴲵ʱѾȥʡǸȥˡ
űʡ켸µĳ֮ٶ¶棬һϵеذϢλһǰסǵȵһϵϢڱʡʡίίϵĹͺñʡͶһذը
ԭͶĵĺܶ౱ʡ̽ǣʱ̲סǰʱĴԶôĹ
ǰʲôƨ̫ƽͶʼŵ˹Ȼôƭӣģɵʲô°
ǰƭӵ·ˣôȴԼԼ˸̨ף̨ˣǿô죿
ΪӲóôǮȥǰƭӺģӵǮǰƭӸˡ
ƨ̨Ϊˣ
ǿɲɣôҲø˵ǣӵǮɲģȥˣǱʡΪ˾ͿûˣɱҪ˵


1137 ӿ
θʡӣڽ磬ֱʡʯʡͷصλ쵼磬صļҵλصλ˺ܸߵۣʡڿʡʯʱ˵ʡȥ찰ظֵȣʡһϵӪҵ
űʡص̨ӵıݷɳϣŲ裬ﲻɵ͵֡
Ȼ׸˵УŵʡǸΣչԼĶʯʡͷȵλ쵼̸Ҫȥ찰ظֵҵڰ˰
ȲҪ֣ҿ϶ԼԼһ˵ǳԿŶ裬ҿദǢĻ棬˵Ĵоǳ⡣
ͺãֶ֮ĵһߵĺܳɹֻҪ˸ʣµЩ˿ɾͺöԸĶˡ
Ҫ֪ʡʯʡͷҵɲʲôǵ˼ҿֱӹҿ
ǵ쵼ɶŷǳıȻ֮ǰΪͱ¨ӣǳ˿ڽҲ̨ˣҪʡ߲ܸһȷ˵Ļʱ˿϶վ֡
ҪǣͷĻʡ˵ӿɾ൱ˡ
Ͼ˸Ӵѹɲܹȵġ
Ҳʱ򣬾ݷڱǹɽʱʡǱȴѾǰӿˡ
磬ʡǵĳ֪Ƶ꣬ʡ̽ĴУյһ
ƽʱ˿ǺܹͬһϳԷģϾ֮ҲԸܶʱǾǾ֣ΪĳĿʱʱֵøһġ
ǵĲȴǷǳһ£üŵĴʯоŵĴϰȵĴͷ£ҷǰһ
Ƶ꣬ʡһһĴƵ꣬ǾƵʮ¥һרûңƽʱǳƵĹͣһЩġ
һΣʮ˲㶼˼Ҹһһ
˶ʡͷĴüŵĴʯŵĴϰȣӢ¼ŵĴϰ־ᣬüŵĴϰȵȣЩһǶţܹʡǷƱõĴ
ЩһҵŴϰţǵıһɶǲ˵á
ͱüŵĴʯҶ֪һİףһŴůܵPVCĵˣܹԴҵĴУȫڱ֧֡
һŵҲˣһǵСͷʡ֪Ĵ͹̣ܹ̽һЩ͵ĸٹ·͵·Ľ裬˵û֧֣ûĽ졣
⼸ϰҲͬǱӢ¼ŵĴϰ־ᣬʡŮȻʡм¾Ҫˣ˼ʵʵıʡĴˣӰڡ
ҲòӣǹüŵĴϰ˲ã˼ұɾʡǾ
ļϰ壬ҲǱǿ֣һʡڵطŷǳǿĹϵ¢һĴ
ƽʱЩһ棬ɶ緢ģͻവţϾƴȴŴĲͬ
֮󣬴ҶǳݲչģҶǺӣһڼߵʯǽ˻֮󣬾һֱͳ̡
ڳ˼ǴǹʯͷҲ׷óԼ̺Уʼ
˭û˵һֱšüͷ
һֱĬʮӣֱҵĴٶȱƿ߽һʮ֮ʯüͷһչվ
ˣŵϰҲˣ˶ˡҾͿͷȻһһ¡ƽʱأǴеǾ֣еҲеìܣǽҶϯ飬ϣȰ֮ǰ˶һߣһó̬ȶȹѹ˵
ʯİףǽˣҲڵıʡһ˵Ļһǻٶӵġ
һྲҶ۰Ͱ͵ĿʯҪ˵ʲô
Ͼʡγô£ĴҶʧأܵø˵ɣοǸĽƣĸ
ʯ˵̶ܴϾʹ˼ԴҶµǸʲô̬ȣҪˣǶ˿ǲʹ
ңҲ֪ΪʲôдҹڵҲ˽ˣǰʱ䣬Ǹʲô̫ƽŵ˾һȺƭӣҽĴң¶ܺߡڿʼʽ֮ǰͳһ£εΣжʧ˶٣ʱˣҲڵˡҾԱҳɣʯĳο˸ͷνȥǧ򡭡
ʯôһͷڳһڴϰҲ˲٣һһԱҳ˵Լǧ֮ЩǺ˲٣Ҳһǧ򡭡
ʯ̬ˣһҲͲڲҴŵˣʯһ䣬;֣ȻЦ˵
ҿɱҶˣұƭǧ򡭡
ϡ
˻
һŵϰ屨֣ʱܶ˶һǧ򰡣ͷǮɾԲСĿ
ȿЦһ̫̰ģҪƭӺʲôʡǸƻҪһĿŶཻνı֤ڡ
ϵģȻǰѳӶ˵ģ
˴ͷҲͶ˵ˣˣҲûʲôģҲûʲôö˵ģ˵ʱ˵иͳƣʱǿȥʡҪ⳥ġ
ǴҾͷ׷ױˣеıƭǧģҲбƭǧġ
ıƭǧٵҲһǧʯͳһȦԭĴϰ壬һͱǰƭƭ˲ڡ
λͬʣδҿ˵ʧأɴαƭҪԭҲĺܣΪǽƣ˵ʡΪʶ˲δҵʧڽλˣ죬Ҳûҵ˵ǵȥˣǴʧǮܾô˰ʡǱߣôŲø˵ѴҲû˼뿴ҿܼܲ˼棬취ʡǱҪ˵Ŀʹҵʧ
ʯ˵ͦãһ˵ȣʱȴǸ˼
˸һӾʯ˼ԲۣôҪǵǹʹ
ʲôȻҪȥ鷳ҶĻЩʧô죿ѵİˣ


1138 Ȼ
ʯ˵Լ֮˾һƬž״̬ûվ˵
Ϊ˿ɶ˾ܹ쵽ĵλ˶ԼĹϵ磬ڹٳԼ
ڹٳЩǿһһĺܡ
ʲôϵӸαǵʱûٸ°ӡ
˼ͦסˣһڱǴһƬأѱԭǰ˶ʰķǱ¡
˼ҵıҲ׸˵٣Ϊ˵Ǳò٣͵һȽϿݣ˵
˵ʡкܶˣǸʡأҲĸѹͳΡ
ǰãٸߵǼ£ֵôҶ۶͵Ĳ٣кܶ˶ģ쵽ʱ᲻ԼҲôһӡ
Ҳ̫ĺֺˣոʣɱҲ̫ˡ
ӾͲͬˣͱ¨ӣͰӽȻ𣬵ֺγ˼ҼڻϿ˼
Ҫǲǲйأ
ʯȻдһ쵱ǹʹȥӵ鷳һܲԥ
ȻƢãҲڱǺ꣬Ҳ˲ٲıǱɵ
ʯĻһڣĴǾһֵľĬ״̬
ȻҶӣǱϾǱʡˣʡھλҲܲţڱأһ͸ࡣ
ȥڱʡ˵ϻģҲˣҪ˵ǴҵЩʧɾȫװ׵ĴˮƯˡ
ǿǼǧ򰡣һСĿ˭֣ۡ
ʱ˵ĸоеǲʯǹʹ᲻ԼʧǼǧ
˵̬ʯܲף˵ϿһȦʹ׵ʲô
ֺ;ŵȶһۣһɫ֪Լ˼ӵϵʱˡ
ڱʡʲôҲ֪ںæǰոճȥˣ֪ʲôʱܻʡǱߣ˵ǰΪ˵¶ѪѹߣסҽԺˣʲôʱܳ˵׼ڱʡܹ˵ϻˣҲҪεĸʡʡˡǰƭӣѾʧ˲һˣʡǱ߻ûиʲôȷ˵ڹǱҲѣŴҲ֪Ǳ߶ƭӣҲûʲô취Ͼǵʵ̫ˡǴʧıϾǧٵҲһǧЩǮɶǴ׬ǮǴģ²֮ǻ𣿱ϾΪʡʡǱôҲø˵ɣ
ʯһĻϽͣˣȴһͬɮ붨һ㣬еĸ۹۱ǣǹģͷ
ݡôһȺϺꡭ
ʯһ˵״̬ɵڶﰵһֻܰ۾ת˾ߡ
һ״Ҳ֪Σֻ˳˫ˡ
飡
Ҷͻһһ̧ͷľվ˳
Ǻãʯܣ˵ɣô˼
ʯһۣȻ˵
ʵҵ˼ףȥҪʡǱ߿϶ûǮûǮʡ֮󣬾Ⱥݷʡʯʡͷаظҵ˵֪ЩҵҲεİ˵ƭҺǱǱƭĸ࣬ң˵ʡʯǱ߱ƭʽˡ㿴ʡݷ֮ǰ˾Ͳˣ˵ʲô˵ʡǸ˵ˡǣأʡݷЩҵ֮󣬾ͿʼȫʡѸεڿᣬûǣҪ֪Ҳܺ߰ɲҾĥţǲǸȥңʡָ˵ȥ
ʯôһˣȷʵеˣȷʵӵʡ֮󣬽ݷ˺ܶҵҵİ
ȴûˣʲô˼ǣô£ǲЩ⸶ȴ⸶
һʱ䣬ջЩɶԭĬˣʱҲ̧ͷ
ʯһ״оţǾ͹Ķ֮࿪ʼ˵˵ͻȻһ͵һӡ
ʯܣ˵ɣӦô
ʯһ⻰һ˵ˣʧΪصӢ¼ŵܽ־ʱ򣬶ʱͷһ󶨣˴ͷ˾²ԸҲҳ˰ɡ

ʯһ˵ȣƵıŸθ鷳ʱҲǲԶһҾƵ׷Ǵ
Ѿˤ˼ӣݷֻεĿЦǱ㣬û뵽Ÿոʡǵһ죬Ĵ
֮ǰʡ̨ϣҪʱƵƵع⣬ԼΪʡͦģû뵽ӹԭԼеô˳
Ҳܼ򵥣ǰʡѲεʱڸط֮ͣٿطʱ򣬾Ȼкüطе쵼ڻϣʡľߣԼ顣
⼸УεթƭʧصĳУЩе쵼ˣʵھ߷棬϶ʧ󣬲Żʧ
ʱΪ˱סԼɴñ϶ǲվϴģΪʡﻻ쵼һǶӲϤҲ϶˱ָʹڻϣκǺ
ߣǸӦегָʡ²ƭӣթƭʧء
ĳ棬˵൱Ļ𱬣Ȼǵӣʲô̫ˡ
ûȥǵ鷳ǾȻȷҧһڣΪԼ˲ôأ
ʵҲ֪ΪʲôϾ£϶׷ģϸĻ˭Ҳɾôƨϵʺ
ʱ򣬲ȷҧһڣԼίܺ˵˵ܲȡһЩͬ飬οЩ˱ɶǸ˵Ӱӣ
壬αôأҲƱQ˼ˣ
ôܲǸڻҶŸɣҪѹסǣ˵Ļ˭ǣȥ֯ȥǵǨȻҺΥһסʡ֮󣬸оľǾٲά裬Ƕеˣʱҵָʡί
ӳ̾һݷҲͷһݣû뵽⶷Ѿ׶Ρ


1139 
ݷû뵽ڵӾȻѴ
֮ǰڵϿʱ򣬶һ͵ģݷΪڹ̬̫ء
뵽ԭʡ˿Ŷӡ
һ룬ҲȻˣʲôˣ˾ǳߵĳڵӾͷǰһϲͷӡ
Ϊһ˵Ļɾʹشˣʵ˾ǸŪȨĸ֡
ҪȻҲܴô˵ӱɾĵλ
½ƣʡ׳ʿ󣬿ʵֺγǣٸڿӡ
ȻѾ˿ӣӹ˳ǰڳһ˲ڱʡڹ⿼̬
˭֪ʵʱܹңʡ״ģ֯Ĳʾӵ֮һ
֯λֻҪڣʹ컹ܹʡʩӰһЩԭӪˣȻӹΥ鵱Ȼٲˡ
һЩפˣȻҲԸʵʱѡ
Ҫƾ֣ͱҪóһºݵģ뾡ʡȨĹŻĶࡣ
ҪȻʹǻҲǶʩչ
ӹҲĹǺݷǰЩˮݷѾ˸ζҪסġ
壬ȻӣҲźǷʲôҶ֪ʲôɫҪɴʹֺˣļƻŲߣʵȴҲһȱݵġ
ݷһ˵ɵüëһ
Ŷô˵ʲô˼
֪ݷһǹӶ࣬Ĵֹۺܺãɵöݷ˵¡
ļƻ֮ǰǳ¶ˣʡҪĿģʵ޷ǾڹѡԼﲻǮ⳥ЩƭĿһҲ֪Щƭ˿϶ǲŹƣɴ׳ʿ󣬷˽ƣһֺǴȵİ뵽ʡǡϿǶΣʵĺܼ򵥣ڹѣΪҲﲻǮǱϾҪŻô೸⣬ԼѡʱңأƲԼĹϵƻȴһ㡣ǾȻԶڹңأʱȴҲǣԱʡĿʱ˵ʱµĵɽڳʲô£Ǹ£¶
ݷ˵󣬲ɵЦʱɵ顣
ݷô˵ʲô˼ѵ˼ǣа취ܹ⵹
ݷûгֻǵ˵ͷ
ʡôԱˣݷ϶ǰ취ûУǶȴֵİա
ΪʲôİգΪ֮ǰ֮Ĺڣ㹻Ĺⷶϡ
Ǹϱݳײ˵ϣȻ׳ʿĶϱϱȥˡ
ǻЩŲùݵأЩϣԹһģЩϣҪǵӵһǧְ취ܹŮ
ʱֱӰŮ˸̨ǰŮ˸סתͿ˼ˡ
һҪܹѷǾ൱ֱӶұ֮һ
µĺ߹һѾ¿ˣҪҲڱסζ׵ʧȥԱʡĿ
ӦǺܶϣܹģ°ƯĻҲںܶеӡ
һԴһģͬʱúܶڹǽɣǵѡ
ֻҪܹ췴Ӧ֮ǰЩ㶨ô飬ǴѶˡ
ˣҲһܿյľ棬ʱõĽ֣޷ǾǹԹԵϣȵڽȻȥࡣ
֮ļʡû˵ĵضˡ
ݷյĹڷϸ˵һ飬ڼ֮ǰѾЩˡ
ԭǴڵʱͰЩ϶ȻǷŪȥģʱʡ۱ǿƵķǳҷҲ׳ʿľٶĶϱ˳ȥѾϱˡ
ʱٰЩ϶ȥЧһܺãοڿɲʮ֮緢
ͷϰգûʲô̫õķϢʮ֮緢ֻҪҸɿƽ̨Ϣȥϣ԰һԱը÷ˡ
ڻɣԵʱ֮󣬻Ǿû뵽Щϣֻ˼£Ϳٶȷˡ
ЩϣӵɱԼҪõĶࡣ
꣬ݷĽ֮ԭ粻ı飬һصƿĸо
ݷû뵽û뵽ڷϣǴŪģ
Ǽ֮ǰϰʡǿһҾƳ
ݷͰԼϰּ֮ǰ죬û뵽ȴ⵽Ķ޹Ź˵һ飬ӵʱҲ֪£ûв֣ȴݷȥԼʡǵˡ
ǺݷһֱûȥԼѣҲͽĵˣ֪ݷı£֪Լ㶨ˣȴû뵽ݷ㶨£Ȼ㵽ôڷϡ
ôڷϣԺ󲻻ڳΪԼ鷳ˡ
壬Ҳͷҽ˰ѹǷһЩϸ͹ʱҲˣҲϽϢɡ
ǷϣȻЩѹȥݵ֤ݣЩ֤ݣݷ׼ˡ
һҲ͵˵ͷ⼸ʡ֮һֱܣЩ»ãкܶ鶼̫˳Ҳľƣĸо
ݷһ񵯣ܹܶ⣬һ˿
ݷ߳ſڵʱͻȻʲôȻݷ˵
ˣݷǸŮѵĸףģ鷳С˵εթƭУʧءƭ˲Ǯ·֮һӾĹ˾ʽŵ״̬ǱʡкܶĿڿʽţǱҲܽšһвˣҪծ˵Ѿˡ̬ˣǼҵүӣȥûã˶̬ȣͱ˰
Ѿߵſڵݷ˵һ죬ɵһ㶣ܿס˵֪ˣȻ͸ǳ˷䡣


1140 ȸ
ݷڱǶеʱ֮飬Ӿ֪
Ǵһα֮ܵ󣬵ʱΪϵìܣȵĶָʹ˼å
ʱݷȻģʱʡǹ˼죬Ҫݷصʡȥһѡ
ӰʹݷǴӵһκڰϾ
֮Ҳʽʶ缯ŵᡣ
ȻǾǵĺɫӵܳƽʱ࣬ľѡ˳˹ٳʼ̽ƴ
ߵ·ǴӹʼȻ磬һһĵ·
֮ǰ˵ңƣȴûʲôҲǴǴε֮˲ʽʶύˡ
֮ΪӵĹϵݷҵƵ꣬һԹη⣬ҪʡǱߣһʡĺܶٹ·ĽĿԲڱǡ
֮ߵĹϵͽĵ࣬Ҳʱ˽ⱾʡĴ̼ƭʱ򣬲ʧصϢ̲סݷһ졣
Ҳ˺ܶп뵱Ƽүӻڵʱ򣬾ᱻƭʧأЩծʲôģҲôűծɣ
ڿǲһˣ߲һ鶼ûýƼҵүŸߣǰ˾Ƿˡ
ҲֲʵʣûϷ
˭ùĿǰЩҪĹٳλãͨʲôأδ쵼˵ѡĻ飬ڱӡ
ڱ˵ϻܹѡ˵ģɾͶЩһˣЩһһһ
ȵǶ֮󣬾ǽ386,486һˡ
ƼҵүûˣǼڱӻ˵ϻˣôȻҲûõļֵټƼҼֵܽǰͦ˵ġ
˵˵Ǹãǰʱ䣬ֳֺ˲СЦ˲ˡ
⻪˵ܴ󣬵˵СҲĺСϾȦӾôõˣˣ˻ðǺ
ǰûµʱǻãҲܰôˣ˼һһţ
νůÿÿ뵽ЩӾ̲סһꡭ
ݷڳӵķ֮Ҳαӣ֪ģΪϴκʱǳϯΪǼƭ֯ʲôͻᡣ
ǰƭһʱ̬ȣǿúģЦݻΪԼõһͨĴأ˭֪ǽһ˵ľ޿ӣ
ʱҪǺĹϵõĻƿ϶ȥȰ˵СĵģʱĹϵѾˣʵûȥǱߺ˵
кܶ׷Ǳ߲֪ܲ˭Ҳûվ˵ЩʲôĬЩ׷ߣ̬ȣݷҲûȥʲô
ӺԼ˵ڵƼҺܲҵʱ̲סͷһ
ôʱˣԼһֱææǷǳæֻԼ֪ΪʲôԼæ
ʵùԼԼûиϾʱ˼룬ȥ𣬿ǽ춸Ȼڱ˵ֵʱݷĻһ¾ˡ
ӵ˵ڵƼӹúܲãʲôУծÿ춼׷ծأ
һ뵽ݷͲɵøЩżˣ첽ĳ˾Ƶ꣬˳ȻһҾƵķʻȥ
ҾƵλģʮߣʮǰʡǵ߽ʡ͹˾ʮǰʡǵıݡ
ǺŸĸ룬õķչƾƵ꣬ʹʱӿʡǣ㿪ƵҵұѾûȥ
ѾҸչˣֻȵͻʱᴣһңȫµƵꡣ
ߵģʽǼڱǵľƵһãǰһд¥̳һ塣
ǿͷľӪģʽ滮Ѿˡ
ҾƵ껹Ӫҵݷʡŵĵط
˾Ƶ꣬ݷֱӻصԼڶĺ׷Ȼͳ绰һȥ
˽˼֮󣬾͹˵绰ʮӣķžͱˣȻۺͰ˽
ôˣЩ˶𣿡
ݷ̧ͷŰۺͰʵǰʱһֱԼھǣͬʱȴҲûš
֮ǰ뿪ǣȴѧ֮ǰݷѾʶǸʲô̫ƽŵЩͷ
Ǿͺ飬Ҫôмأӳڶģټ϶Լǰ̵ĿǣͬݷҪ
֮ݷðۺͰ˶ǰƭӿʼ˼ء
Ϊݷֻ֤ǲƭӶѣݷ뷨ȴѾ϶ƭӡ
Ҫȴ벶ĺĻȸԸݴ˵绰æ˲پͨ٣רҵֹƭӽ˼ء
֤֮󣬾͸ӣƭӣҪСġ
ͬʱȴûжƭӷɼأ˵ƭӣ֮һһƿطΧ֮ڡ
ԭҪһʱ䣬ȵʡ߷ƽ˾֮ģǽ죬ƼҵϢ֮ûһʹ
ȥˣ±Ҫ˽⡣
ţǵһֱڸǣǰʱ䣬һǵİ뿪ʡǣȻȥʵǲûֱģ͸ˡȥĶһʱ䣬Ȼȥ˼ձȵΪѾɹˣȴ֪ʵһֱǵļطΧ֮ڡ
΢ЦŻش˵һ˵һ߸ݷݹһţƤֽ
ݷ⿪ţƤֽһA4ֽСƬƬǼƭӵӰ
ñӣīǸԭͷףȾ˺ڷ
ǽ˿۾ȴһȴĳµԼǸ˼ҰԼɹڵСФˡ
ƿطΧ֮ڣΪ޷죬Ϊܵ˹⣬Ϳңأô򵥡
ǵ߿ûУ
ݷ˰һ졣
ţڹƭǮ֮󣬾ֱӰЩǮתƵڿȺһ˺Ȼȥ׶˲ٺƽɣȻϴ˼ˮַȴеª׷ٵĵȫõġڼǵʱȴһȤ顣
۽͵ݷüëһ
ŶʲôȤ飿˵
˴ͷĺǸһ绰֮ϵǳڡ


1141 Ȼ
ŶȻǺǣȤˡ
ôһ˵ݷɵԼ°ͣÿĥµʱʶȥԼ°͡
ʵ֮ǰ˽ŶӵʱһֱݺܸȤ
˽Ŷӵ֮ŶһĽɫƽʱЦеģĴ͵طԱ˵ããǺϣͶʡ
ǸĳµǸСФˣһĽɫطֳĲм
һʱʱĻڹϣʾĲǳͶʵľһ㡣
ӺͶʷϸͣʵȴǸЩط쵼ʩѹ
ôҾãͶǿп޵ģҪǲǵҪǿ԰νžߣֱӻһطͶʡ
ЩͶGDP֣Ի۵ĵطԱǣΪסͶʣԼʣҪطˣϽͶԷɺ
ԼɴֱеǮȥͶԷ̸
ĺǼӿ˶Էƭٶȣ˵ǼӴ˶ԷƭĳɹʣǸϿЦУȴ䵱źϵĽɫ
ƽʱЦеĶǸ浱ʦݷͲĳϼһе㲻·û뵽ԭƭСӵĺ
УȤأŵϰ壬ģͨһ绰롣ӺŶ㽭ĳѶ˾ֻ롣ӺŶκͺһǳͨĵ绰롣Ӧʹ֤ܹ򵽵Ԥֵĵ绰롣Ȥȴʹ÷Χϰ㿴
ݷͱźͰ۵ظú£ʱ򿴵קһŵͼ͸ӵȤˡ
ŵͼһǵĻͼóһʣŵͼϱע˼ǳ۵ĺȦȦ
һֱڹע绰룬绰ͨʱڹڵ⼸λáʡǣǣֺһͨ㽭
ŰűЩȦȦݷоЩԾˣѵ绰ˣթƭıˣ
Ҳ̫˰ɣѵµıȻˣǲ
ôˣʲôˣ
ݷüͷšһ֣û뵽ԭթƭı󣬾Ȼˡ
ԭΪ⼸ƭӵŻأԶûԼô򵥡
ңϰ壬ǷһǳȤ󡣡
ӣݷɵͷһǺ޲ȥһȭ
Ͻ˵ˡ
Ǻǣãһʱĵ顣Ƿ֣˿ˣѾһˡһγ֣ʡĳУҲõĲֶΣǴοǵĵһΣթƭĽȽСҲȻѸٵ֮Ǿûʡһֱȫط
ۿʼݷݷеˣƭӵӦþ˵
νӲѱ߲ݣǲŲһƱȻͲǱ߷ˡ
ϵϷһЩ˵ѣû˵Ƶթƭ˵ϱ߻˵١һ㶼ڽ㣬ܱߵļʡУһ㲻ʡĴڵʡݵһЩμҪĳзʹõĶǲֶΣҵһЩѣͨصĹѣ㵽һЩʱǰԱµƬϰ壬㿴
˵ŰֵݹһƬݷӹһΪʲô֮ǰŻôƶ˵һ֣֮ǰڹط
Ƭļ˺ȻǸµФǼֻЩƬǼ󻹺źܴĲͬ
ͱͱڵʱҪףҳҲᣬµʱҲû۾ûôİͷФҲûô֡
ʹõַڵַǴͬС죬ֻɫЩѡϷթƭʱгµФǳ䵱ʺĽɫ¶Ƿȥ࣬ǵ˽⣬ƭӣϷػأһжʮ𡭡
ʲôȻôࣿ
Ѿ׼ǵݷƭӵķʱ򣬻һ
ûһÿǻʧ֡ǵַܼ򵥣ҹ·ȥҲô£֮ÿζܳɹҪԭǣʱ򣬿ɲԼǮǻ£ʴصһЩҪ쵼ɲʲôεķʽɲǳΣȻȥĺѵȵȣ󶼻ץסɲİѱȵ·֮ɲ뵽ģôץסǣôӣȥʱɲĺܺãҲܹϷô꣬ôΣթƭôǮ֮󣬻ңҪԭ򡭡
ݷʱ򣬲ɵøо൱ʵҲթƭϱӵʱ˵Ķˣһ㷢֮󣬵صѡţȻ¸ȥϾҪǴȥɴ飬ɲ쵼ϣġ
ǷֵһǳȤ飬Ҫǰ˵ǰʱһϷĳһΡŻļǸɶץ˽ȥĸ˵˳֮ǵ͵˺ܳһʱ䡣һ֮Ǿٶȳɽˣγɽֶ֮αǰԲƭҲֵĿѡĸӵ׼ȷթƭĽҲԽԽ󣬵֮󣬾ʹûоҹǵ鷳еİǴ»СС»ˣ֮Ϊֵľǣѡ񰸼ĵص㣬£Ĺؼ۹⣬ôѡô׼Ҫ֪İѡһʵı£ܵĶǹؼº󻹵ܹǲƨɵ֡ǲһȺƭӶѣôлӴôĸ߹٣˽ЩԱϰߺ͸ϲã
˵ʱ򣬾ݷҲŸоԼոԼԼо©ʲôԭ
ǲŷȤһ㣬ԭÿȥĳթƭ֮ǰЩطӴһ㽭ͶʿšͶʿŵҪˣϰӦϤˣ֮ǰ˽Ǹ½ϣ
Ӱŵֵʱݷɵ̲סһ
ʲôȻ


1142 
ݷоԼ˵һû뵽˻Ĺ
֮ǰǸ½ϣӰ޷ǾһѧżǮߵɪĶѡ
û뵽˾ȻƭŻϵ
û
źƶĶݷ˵
ƭӣһʧ֣ǼͬﱻץǴΣڽϵXݣʱ򣬵ʱǸ½ϣXݣпġ˵ʱ·֮󣬷ӴܣؾҲܵķѲûץ⼸ˡʱ˵XݣѾǾˣֻмطûһǵڵأеص쵼סĸߵСһطǵصд˵ʱΪ½ϣڴˣΪ˲ϢԲûط
ݷüëһ˵
˼˵ƭӺ½ϣǸʱʼʶģ
ţǵƲ⣬ӦġǴ֮ƭӾǱ˲һʱûгֱףǲٶȳɽһȡõطCݣʱǸطҲǳ½ϣȥͶʵĵطԵصļҹܸȤֻƭװͶʿţõطӵĸȤǳ½ϣͳˡǲһµĹƭӾ͵ˣĲΪ˲ȥصĴǮʱ½ϣǡóˣԼ͵ļ۸չǼҹ˲ΣͬʱԼҲǴ׬һʡǼͶʲǲġȴȻһǼҹװһ֮ȥˣڹ׬Ǯ֮󣬾ͰǸ˾ˡ֮Ĺ£ܶʼĲϵݡǴ֮½ϣֻҪȥǸطò˶ೢʱ䣬ЩطǻᣬʲôģͶʼУҪͶʣٱƭֻܼ֮صĹʲ½ϣҲһ·©̶̼ʱ䣬ǴЩ棬׬˲¶ʮڡ
ЩӰŵ渵ʱݷֱоԼһ£ʵİǰͲԸţԭǸԼһǴĶ棬Ȼ
û뵽СӣȻǸ˲ŰֻϧǸţ
ǰƭģڶƭ뷨֮ݷһֱ˶ǣڹ֪ƭıء
Ӳ뵽ǸʹȻһֱһ㽭档
ȻԼˣЩСӢˣȻ½ϣӢۣݷǲòΪЩƻĵкá
һڴ½Աʵ̫˽⣬һ־ǰԱĶ̴ܹȫȫĴǰһƭǮܹѴ֮͵õԼҪĶ
̶̼ʱ䣬͸ԼȦ˲¶ʮڵңСӻôֱء
ںͼһѾ㽭𣿡
ţѾ㽭ˣǼĹǼƬ֮һͨ绰˵Ķǰǲ²ŵ˼ǻѡһط棬ȻǮˡϾΣթƭĿɲСĿֵĵطʡǣǰЩСУһƱģĿһƱҪˡҸǵ˽⣬ڱʡһթƭ˽ʮڵĽʷɵݵһƱǰǸ½ϣζܿǼ̵ģ϶ҪǷһֵġ
˵֣ݷɵôһƭλǴء
һ룬ҲͲо̫ľˣϾнǣͷģҪûƭӣҲƭôࡣ
һ£ϰ塭
ʱͻȻ˵Щ£ŤŤݷæʵ
ʲô£Ͻ˵
ǣǸŮ֮ǰǸ½ϣ㽭ʱ򣬰ŮҲȥ㽭ˡϰ壬֮䡭Ҳ֪׸ò֪ͨ㡭
ʲôôڲŸ˵ݣҰ
һµʱݷҲסˣһӾʹɳ޲ó嵽ۺͰǰݺݵĳһＸ⡣
ǿԼ侲²ܹҪֻܹԼ̫ˣʱֽ֮ԼһֱҸֽڣ滨Ƶء
ͬŮˣۺͰ֪Щ£ȴ֪Լ֮ǰ£ǵԼѾء
ǲûд飬Լݣˣ֪Ӧýһġ
ֻʱ˭õǸ½ϣȻթƭıʹ
죬ϽȥһĻƱȥ㽭ûо͸Ҷǵģֺģ֮취Ҫ֮ǰ㽭֪ͨˣҰǼһﶢڴ¼Ǳ߽дֹ㽭ȥ֧Ԯǡ
ݷȦ԰ۺͰŽӦһͳȥˡ
ϣݷǷ˾ǣȻٴӾת㽭
ִ㽭ʱ賿㣬ոոշʱ򣬳˻Ϯȴûиоȣһֱڷ䡣
ɲҪʲô°½ϣ쵰ƭ˼ҵǮҲͰˣƭ˼ҵˣҪи̣ʲô㽭Ҳһְ취˼
ӻһɫķ￼˹ѾǼˣЩ˶ǰҹټġ
ʱݷͰͷҲǮҲ˲ٵСܣοǱ߻֧֡
˳ݷʰ۵ǸϢ𣿡
Ϸɻ֮ǰݷͷԸһҪ뾡취С״ðڲ³Ǹ½ϣпܾթƭĻʹ֮󣬾һֱڸ
Ҫλ𣬶Ƕԣʲô¡
ţѾҵСˡ½ϣ㽭ҲǴˣǼסǳˮ壬ˣǲȥԼǱױлҲм¥һֱطرСҲһֱߣסǱߡ
ۿ˿¸ݹļ򱨣ݷ˵ݷɫ࣬˵һ֡
ȥ
￼˹أ۵糸Ĵӻɳ˳ȥ

ʱվĳױ̨գ㽭ȴҿһڣԵøĳʪȣǲϰߡ
Ȼ賿ʱ򣬿¶ȴһ㶼ͣʪĿģ˺ܲȴǱ״̬С


1143 
ûģ
ڵǸ½ϣѾԲ֮ǰʶǸ½ϣˣ֮ǰʶǸ½ϣǸȻе뻹ǳзȵʿ
ڵĳ½ϣȫһ˺αװĶû뵽һ˿Ա졣
ǰû뵽һˣҲһ˰ɣ֮ǰԼǰϷѡ
ԼҲûʲôߵý޷Ǿ̼̼Ǹļһ
ôҲû뵽һڼԼߵνԷٵĵز̫ˡ
ôͻ
֮ǰ㽭֮ǰһжúõģԼҲӦ룬㽭ȶȼ٣ɢɢģû뵽յ㽭û죬ԼѾͱɫ
סƵ꣬ӾƵ˻ֻסļоܲڡ
֮ݺݵĶԼ˵Լİְˣ˱Ƿծеģи·ծģоͰġ
ܹȵǼҵģ֮⣬ûˡ
֪ϢʱɾͺǱһŵףͷһ㣬ô
С˵ǽʳģȻүү̱ΪǸŮӣ̫һ˵ĻģڸĸǼС˵һҪǲҸĳųġ
ҲǼԽڳˮܽһʣ͸߰ĮԸ
Ȼʸ䣬ѵܹʳ˼̻ǽǮⲻܣκһˣֻҪʵ
ڸУڸ߲ΣҲͬ벻νײ
뵱Щŷ޵ǣжûг֮ǰƶģѵǾΪǵľĸУʵ
ܣֻҪʵ벻Щ
ҲһԭǵʱûǹЩڶȻ½ϣ˵ԼϰʧܣǷһƨɵծʱҲɵЩˡ
½ϣڿǻҵıʱ򣬸һЦĻĴʹ
һΪǲʳ˼̻ŮأݣԭҲһˣＴƲʲôо뿴ԺһµѶͲʱȥʲô㵽ֱȥԸԸ⣿ҿ㻹䣿ģǰװôʱŮӻΪ㲻ںǮأԭҲˣ
½ϣĻеǳ߳ܣЩ޵ݡ
ȷʵȷʵ޷ǽǮһʱ䣬Һģôܹ֮˺ŮǰֳôһɸʣΪļͥṩĵ
ʳǣȥΪʶȥڱˣڵǲͬˣ˲ôԼʲô֧ţĸô֤
ԣЩһ֮ʣǼٵģ̧ͷ½ϣ
½ϣһЦǰһ绰
ţԸļ˴绰ʣǲں㡣ְ֣绰ʱ򣬴ʸãһ¸ţǮڣʱɱˡҪҲʱֱӴȥĹ˾ͺˡ
½ϣϳ֮ɫǷߺ޵ĵһۣԼʶ˲ߵ̫
ûڳ½ϣǰ绰ŵ绰̨Ȼܺãůůġ
ǵ绰֮ͨ绰Ǳ߸׺һӾͱò˼ʮһӾˡ
𣬿Ӧ֪˰ɣϰߵҾͲ˵ˣҪһҪСǸ½ϣʵڲУ͸ݷ绰ɣϰ־Ǹúӣʱ򲻻ȵġߵ㲻õģûʲô˵ģǷЩǮѣЩȫҪˣȫǺˡģĺ·ҶźˣǼҹ˾ûˣҲǡ
ŵ绰ǱߣְֺڽһĵͳҲסĿ޳
ٶȻصʱþͿڳһߵĳ½ϣЦģ
ôȷ˰ɣ
ҧ촽𱣳ųĬ½ϣΪʲôͽԼ
ʱԼΪ׷ԼѣڿȫŬĿͽԼ޷Ҫ·ӣӵĽӽס
ҲɹˣͨԼ֪˵ݣԶʾĺѺãҺҵչ˺Ҳͳ˺Լ׵ɡ
ʵһֱ֪Ȼ׺ĸڱûʲôʵǵһֱݷǺܽġ
˼ңһôҲͬ˼ҲźãݷȻвŻȴûڻûбζŸȰ
ϰǲŻһǳ½ϣݣ̺ߵúܽһһϵеĽ׵顣
һеԭ򣬿ԴԼҪԼݷȥֱŤҪԼΪ½ϣӽԼô׻ᱻƭ
ʱ𣬵һθܵеĻں޵ζ
ô
ҧ촽Ŷĳ½ϣ侲ʵʱ֪ԼҪ侲ǰǸһʱǸθԼġ
ͻ¼ʱһҪ侲Ϊһʧȥ侲ͺ׻ţһţôͻĵлɳˡ
ָֻģ½ϣϵĲмʧˣһĨ
ͷϲǸһĮ߸ϵģٺ٣ҲֻŮŻпС
졭
˶ԷĻɵøоЩģû뵽½ϣȴȻߵǰݺݵĸһƣ㵵ĿŶԷ·ǿһħ
ʱĳ½ϣĿͺڿԼ
װĺܸ߰Į̫ȱˡڵ㻹ʲôΪޣΪ⣿ҽ͸úõһΡǼһǰҿ϶㣬ҪѧʵǼѾˡϰǷһڣǷһڣټծϰծмڡַӱ˶ҽŪΨһܹȵľֻҡ˵ôô㻹֪𣿡
½ϣĻһľûʵᣬȻĳªǰԼ̫ɵ̫ˡ


1144 ʮ·
￴Լ𣬳½ϣȻӿһԵС
ôģǣԼקô죬Լͻģ׷ôʱ䣬㲻һֱܸ߰
ҿڻ
ΪҲ֪ʲôǲǻǸСӣǾȲඣ֮ǰЩ£Ҷ֪СӣȷʵͦģֻΣ治ඣҵҪô㣿
ȻЩ˼飬½ϣݺݵŰЦ˵
ȷʵΪ˸㶨ϰ֣½ϣ˲ٹ򣬶ŮˣҪ£ͼ޷ҲǼҵĹϵ
ڱ￴군ˣȻֻҪԼܹ㶨ڸ㶨ϰ֣ôԼܹٿƼңԼʽ֧֣ټƼЩܵƼҿ϶վġ
Ƽڱ֧ţôԼ㽭ڼҲʱҲڲ֮ء
ǳ½ϣƵռƻϳ¼㽭ʲǧڵĴţڼĴĸ
ڼﻹкü˶ǲƲ̳еߣɺ޵ǣڴĸԻΧһļһһôĸϵںƴĸЩѾӴĸƭ˲Ǯ
ڣǾȻƭĸҪĸѼҲǣĸ޶Ůļҵôǰռ棿
һ뵽Щ½ϣ;òġ
Щľͱݣʼ½ҵ֮ãȻҲõ˼Ĵ֧֣׬ǮٶȻ̫ˡ
Ǻǰƭʶ֮ʶԭֻҪ˼·ǮȻ졣
Ҳͬǳ֮ƣһƱ֮󣬾˳̨ˣϾеλˣ̫Ķʧȥˣ䲻
˶ۣ֮δӱʡǱһƭ˽ʮڣҼ˷֣û˶ܷڡ
ȴ̫ķַҪһ˶ʮڸжˬأ
ʮڣ㹻ԼܶˣҾ㵽ʱ򣬴ĸڷּҲʱ򣬲ԼΪҪ̳ˣЩǮԼҲڲ֮ˡ
ؼǣԼοԸ㶨𣬸㶨൱ڸ㶨ƼңҲΪԼڴ½ͶʵȵȻƽ˵·
ԿǰŮˣԼ˳޵ɫʣǳ½ϣȴһ㶼ں
ЩϲĸоǰЩŮˣǻʻЩνСǣٲЩʲôνҰ졣
ǸǼϽȥƱӣǰŮ˾ͻĴ˫ȣξߢŮˣ̫ˣѾоˡ
һִܹĸо崿£߰ԴЩΪǣŮˣȴܹѾܾòֹˡ
ڿŮ˾ôֳ޵ԼеԼڴС
Ҳ֪ͬӣ֪ʱԼǿҶڼΪʥֵ˶ԣǿͼֶΣҲֻܵ򲻵ѵʱʹõıĿ
С㣬֪ܺңûϵ˽ͻ֪ʵһ磬ŷԶǿʳķ򣬲ܵʲôʱҲʲôαװʵĪǡʧˣϰҲͬʧˣý³Թñˡǵ֮ǰ˵ɣܹϰֵˣֻҡϰ־˵֪ǷǮеĻиǮһԲнĸڣƽʱǮϰ˵㲻ʲôǹؼǣƫƫʽŵʱǮʱ˵вŹЩҲŹϾǼѾȴǰˡ˵ʲô
½ϣĻоԽԽ䣬Ϊ˵ĶʵֻЩʵǰûĶѡ
ְֻǮʲô³òҶ˵˰ɣõĽ֣Щɲô򵥵ķŹҪֻֽţⶼС˼ҪҲʲô˵ȥġΪĸףѵԸ⿴һ𣿡
½ϣЦеĿҲϱı仯֮ⷬ뿴ãɶϡ
ǺǺǣ뵱ĶѧʱѧĿγ̣Ȼûѧ
Ҫĸף֮ǰ˵ΨһܹľҡҿԸṩʽ𣬰ɹѹأζʲôӦñҸɹѹأƼҶɹѹءҪһУ˵Ӧʲôлң
½ϣЦſ𣬶ʱϵԽãˣʱﶷǼңﶷԽǼң½ϣԽˡ
Ϊ֪ΪԶڸԵŮˣֻҪˣôԾͻսʤĸԡ
ȵǸʱ֮ʣԼͶ֮ʱ
룬Ӧ֪ҪʲôУ˵ǣʵһֱϲġ
仰֮󣬳½ϣע⵽ͱøӵŨˣЦһ
ҸĿʱ䣬㻹ǲܸҴ𸴣ǾͲҪˡ
½ϣ˵֪꣬߳϶Լˣܲˡ
ڵһֻץסʨӣԼȴڳԵΪ̫ûζˣڳԵ֮ǰȺϷԼԼ͵Լߣ˼
½ϣǹӣˣһ߾죬ǽ죬ͨ뺵ˡ
ҪʲôԼǳԼȴĲϲһ뵽Щͷ飬ȴǸ˵Ĳϵӡ
ôǸ쵰㵽ΪʲôҪң
ţʵ֮ǰһʱݷҲûҹԼͣΪĸ߰Լѡ
Ҳİ취ԼͣϸԼʣϸ˵˵ʱЩƬʲôĶø͵ģȻļٵġ
ʱøһԼǰ˵ĹЩҲǼٵģҲǸŮϸ˼һʱ֮ҲΪ˵ġ
ȴԲûŮˣΪһŮˣǷǳԼĵеģصʧ٣ȻͻȻ֣ȻֿԶԼŲʵʧһʱ֮һֱڻɡ
Ҳʱĳɣó½ϣĻ˳Ļᡣ
ֵԼһʮ·ڣǸĻʱ


1145 
㽭֮󣬳½ϣ͸ˬǿԼļƻһһȫֽ䵽ʵ֮
ӱʡթƭǮڼǰƭǮһѾмʮˣЩǮûüء
жϴǮƶжƻҲǸƭСӵĻԡ
ʱǰƭϵ޷죬ȥطȵ㣬ȿõһЩҪҵȻȥϵص
صڵ֪֮ǰ½ľҷĹԱǣ
ҲӴĹУǳϸĹ۲ЩطԱǵѡһһҲƻؼһ
һЩ־ᶨױʴĹԱֻҪǿסˣʱǼƻ֮ĹԱͻվǲƨɡ
ҪȻûкýģɲǣЩԱҲһ
⼸սݣȴûбץĹؼ
αʡжһκˣ꣬ǳüþյĵҳںӱߣвʪЬġ
ɲΪʧ֣ΪԽȥ
δӱʡƭһʮڣ˵жһջһΣȻҲͶһΡ
ЩҪˣϾѾˡ
ǼѾ·˰ɣҪֻżȻǣĻ֮һϵ飬˵ԼɾǣҲͬʱɾԼ
֮󣬴Ӧòʲôˡ
ǺǣټҲԶˣôˣǴӿʼƻʱ򣬾ûǻŻȥġ
ǼʮڵǮȻҲֵܷʮڣҪһ˶Ǹã
ؼǣܺ⼸ˣʲô鷳ԼҪ֪Լͷˣкܶ䲻Ķ
ҪǰǮָǼǼϵԼģʱһҪԼڣвԼô죿
һˣԶԼġ
Ǽˣһ㽭ξҲȥˣԳ½ϣǼ˵˽⣬⼸ҲԲ֮Լǣǿ϶Ҳ취Լġ
ôξһ˽ˣ
½ϣһ뵽ɵЩԵ˷ܺڴҪںǺ֮ǰԼ԰ϴǮ壬һֱεĿթƭʽĲȨĻ⼸ƻ붾һļһ뵽㽭治ء
ȽǼԼͿԻȥĵǸ½СǣԼƼҵĳ
Լʽ۹⣬ͷԣټƼҵĸһּҲָԼʲô
ںܶ˶ûʶʵĻڴ½ֻҪĺãڴ½ƵĻᣬɶȥأ
ǰĿ˰ֺαǰǵĿ⼯㽭ô֮أ
Ǻһв裬Լһ˼ֳ֮󣬳½ϣŴӾ˳
ĺǵ͵ɫͷɫţп㣬һ˫ЬҲһס
ûпǳ˵ʿֱǱߵһϾͣ׼һ
żԴγͿ⳵ֱеͧͷǰüݣǱһͧ
ϣǸóʱˡ
۵Ľͨ滮ܺã·խ࣬ǺܶʱֻҪ°ĸ߷ڣȴԵ÷ǳӵ
½ϣһ·ĵͷȻαװ˼֮󣬾ͧ
֪Ǽ˶Լ˽⣬֮ͧ󣬾ͻԼװֻһװóԼǸŹӵͷ
Ǽһһͻƹļթ֮ͽͧԼͨĴ磬϶³һЩʲôġ
ϸļһͧϵĶ½ϣŷģǾͧһĿĵǼ˵ĵ
ҹʱ֣滪ƳϣͷȺ߹ˣ⼸˺ܽŵģһ߻һǰҪû˸ٵģ
½ϣǸС΢ģﲻɵúЦĺˣ˽ǾͲڵʲôˣͧһĵơ
Ȼ俴ǰһͧ˵ƣﲻɵͻȻһΪʲôţˣµФˣ
֪֮ͨԶվͧĴڴǻĳ½ϣ֮˿
£һﶼ׼𣿡
ɫڵͳµһȻ䣬ײ
аӸкˣУǷַӾҪĹ
תͷСФһۣФҲ΢΢һЦЦȴԵ
аϴҪǺùǾͰը죬˵ģ󱳵Ǹžɫд
оҶ׼׵ˣûʲô©ˣҲһȻżͧǱȥ
Ǵɢӣ½ϣǲҪʹˣʲôҪȻƺˡ
ͧǰ棬µʹ˸ɫµͧ˿֮󣬳µͧ˵ͷʾû
˿Ȼ˴
ôŲôţҺôʱˣȻҪɢˣһбҪ𣿡
½ϣǸŴٵĴ磬ʱȴ΢΢һЦ
٣Ҳһ£ǿɶǽ֮ˣֻǮȻϴֲˣһţȻʲô⡣
½ϣŭɫһܿͻЦݣǺǣүôġ
ˣˣ˵㣬ȰѴϣǼǵ˺׼áȵ˹͸ǼתˣǮˣҾʹ·һߣˮˮ
½ϣһƿ˸ոոŭݵĶ˵
ԼҡҡͷʾһͦɾģҲ˿ȻԳ½ϣ˵á
½ϣʻֱͧʻȥСʱ֮󣬴͵Ϻ֮ϣȻųǻƺ򣬿ʵѾܵشˡ
½ϣͣêȻӼʻ˳ʱѾ׼õˣͰڷͧͲյ̨ϡ
½ϣһЦõģϡи飬ǺôҲˣɢ֮󣬴Ҿ͸ˡǽ˵ʲôʱѣʱϣи֣ǲǸñ緽ʽ
½ϣһ˵һһ㴬յı䣬ͳµһĶͰס䣬ȴһɫ
½ϣع֮󣬴Ҿ˿Ϊһõһƿƣм߽ű
ôʱˣŲң
½ϣŲм΢Ц˵


1146 ôܣ
أ
εһЦȻԳ½ϣ˵ʱų½ϣ΢ЦԼоԼǲееĹͷˡ
˵ǲе̫ˡҪɵǣһŲ¶棬ܸɵǼⶼˣѵ⻹ܴҵĳ⣿ǸոҲҴ˸׳ˣַκ𣿷ǣͰµ䶼ʲôΪҲ֪֮ǰһֱ̣ǿǸءҪɹǿɾûʲô˼ˣȻҷǮһɢˣҲʲô緽ʽˡ
½ϣŭݵĶ˵ôһ𣬻ˡ
֮ķλ٣Ϊ˼֮󣬶һľηҡ
ҺһʱԽǾԽǶ˸о£Ͽһ־裬۸ֵͣڶһ档
ֻĺй̵ĽӴ˽֮Ż֪ж£Ǹһߵļһ
⼸ǵթƭе˳˳ˮ˵һÿж֮ǰǾ׼ļƻǾԷֲϵġ
ҲһһһβŲ߻һһεĵ֣թƭɹԽ࣬Ƕ½ϣԽǺ¡
ΪǿǷǳ˽һĺͺġ
δҪɢˣͻȻҵ㽭Ǯ˭֪״ʲô⣬㽭ǮҾ㲻Ҳ
ӲͷƤҿɾԲǮû֣˾Сʻ괬仰ûġ
ʱǵСĽŭλ´٣Ǽеˡ
´֮ǰ˵ˣ緽ʽһҪҪʱ򣬻ԻӦһ¡
˵ʵҲҪǼȻû˶ֵܷ٣棬ɶʡĵ
ǸĹǮ֪ӻãµǸӣһǮ϶ǻŮϡ
ФҲͬǸʡĵļһϲռֹŶ۹ȴ̫ãƭ⼸һǮ϶Ҳܲ¡
ǼԸ̫˽ˣ˵֮Ǿͻʲô鷳
λ´ٿһʵ˵ԼܾͻҪ緽ʽҲá
Եɣ
ոհЩף顯һʶǱһֱܽŵĳµֱӰǹ˳
ʱվڰ̨ǰĳ½ϣ΢΢һЦ˫֣Ǻǣ˼еˣƿƻѿ
һÿǸ½ϣȡľͳµʹ˸ɫǹ
˼٣ЩŹˡ飬Ҿúܺãȷʵһ緽ʽԺһҪʲôҪĵطһǡ
ǣԺҪʲôԼֵ飬ȫԽ
µҲ˼ʹżĵЦ⣬Գ½ϣ˵
½ϣһЦȻ˵ǾͺãǾͺãԺ𡣡
̬ļ˶˿ȴû⵽½ϣڵͷһ˲䣬¶һĨм
½ϣ߽űﵹ˺ƣȻڲϣ˶˹ȥ
ˣҺôʱˣûʽһԹһ˵ʵͦεġȣҲֻôªˣҺⱭɢƣͷҾȥת˷Ǯ
µФûһƣֻʣһ½ϣҲ
˿ˣʱ⼸ҲĿֻһĨм΢ЦȻҡҡľƱһͷ߽űĺƣһɶ
ڳļˣ˼ӣ½ϣ֮󣬰ȻģЦеİѾƱľƶȽ˶
½ϣˣƶ˶ǣ¶˳ֿ΢ЦȻ˵ţȥǼתˡ
Ȼֱڰ̨ĵԴʼһ棬ĵ
½ϣľٶ˿СûˣУǳǼ֮⣬ãֻҪǮҾһͰȫˡ
ǵ˼ӣҵֻȴûдһ˵ʾҲɵøо֡
½ϣǱ߿ȥÿ½ϣ̧ͷϵıЩŹ֡
˼ϵźеҪһʱ䣬ò˼ӣǲü
ֵ˼ӣȴһʾͷûУĳµǸӣ͵վ
ģ½ϣˣʲô
ףʱˣ㻹վˣ᣿
½ϣȻˣǳµȴȻһ˵ϡ
Ҳʶ˲ԾǸȥǹʱ򣬿ȴԼϲ֪ΪʲôһӾͱû
ߴһתͷһȻФˣƽʱϲЦСӣȻѾ߿Ѫ澪ֵĵ˵ϡ
ҲоԽԽ䣬ԽԽûһȣǿ̧ĨһѣֵֻѪ
ôģȻǱˡ
ʱǳ½ϣŴЦվ߹
Ҷ˾ƣôû¡
˵ÿ֣оþȫһ㣬ʸףЩĿĸо
û⣬ǾƱȴͳ˽ҩ軯ҵȻǲãǶǡǺǺǣǿɾͶԲסඡ㲻õģ軯ôȥʱ򲻻оκεʹģҹ˼˰ɣôҲĵء
㡭㲻ú
ͲԹԵȥɡ
˵ų½ϣĨһѣҲһ˲
żڱǴѪڵϵļһ½ϣ̾˿һ㲻ãҲ̫׳Ѫ˰ɡ
˵Ϳʼʰ׼õдѼ˷ֱװдȻͷڵ֮ǰÿȥ׼õļ塣
ȻٰѼдһһ뵽ٻعúõĴɨһϵѪϴһ飬ſʼͧߡ
ߵĺܿ죬һСʱ͵Уͷͣͧ˰˴ɽͷȻ˸û˵ĵط·ͳȫյ
½ϣصʱ飬ʵˬĲˬˣСһбˣﻹһڵԼټ˺ŵļʮڣоԼͺΰһ㣬˲Ӳˡ
ƿĴţһƬڣСǣѵ˲ɣ½ϣЦһȻ󰴶˱Ŀء
ƹ˲䣬ﴫһУôܣ


1147 ֮
ǰľ󣬳½ϣĵһ뷨ǰȶӣΪǰĳֲ̫ˡ
ոѾ뺣׵ļһôܹļҾʹǼҵɳϣ
ֲǣ⼸ǱŤĸոȥʱͣһѪģ
ǸǸĿģɢͫף޹񣬺ʲô
ֻһۣ½ϣ͸оЩˣɱˣȴĵĺܴ
㽭һȽţҺŵӵܣΪ󲮸Ǳ˰֮ʬ޴棬ǼҴСỵ̂ȥݷ
û뵽ȻײϹˡ
Ѿ˵թƭȻʱֳôܣ
ողѾǶ뺣ôģôԼıǲѾ
ʱĵƺЩ⣬ͻȻ˼ԭоЩȵĳ½ϣʱȻоĪ⣬Լĺ󱳴
ת뿪ܣһӾͱˣȻıԼͣԺ
ţڼʻλϵʱŸо˿ǽһУȴоԽԽͷ
ΪôšԿףӾȻǷúݺݵĴ˷̼ȭ
źǼͻȻֱúڶı˺һʱ䣬½ϣԼ侲
ǲܣǼѾˣǲ»ģһԼôܻԼӺȻԼҵģ
ԣ϶ҪԼˣǸ½أôûгڱ˵ӦڱԼİ
ѵǸӣ˹׽ŪԼģȻ䣬һŭвɶƵĴ˳
ǸԼǰװߵӣѵ˹׽ŪԼģǲζţԼ뷨Ҫˣ
Լİţһŵʱ򣬾ȻҪһ񣬳½ϣ͸оԼЩҪĸо
ݣʲôµģ½ϣһܹߵȽˣô¹أ
һ뵽½ϣĵΪ֮һ׳ȻЩʲôȻڳӵ﷭
ܿһʷ˹ɭM10ҲǾڸ۷ƬгֵľõˣӳһСɵǹǹ˺
Ȼ³ڳӵĺ﷭ܿдӳӵı̥һѲM9ǹ֣½ϣЩ
үһǲģ½ϣΪƽʱٿ£ڴ½ʱ򣬻˼׷ϰߴǹϰߡ
ƽʱص㽭֮ϲǹȥѣϰϰԶǹеҲİ
Ȼʲôǹ֣뿪ǹɱˣǻģǹ֣˵
һ뵽ոռһУɵúôģⲻڳЦ
ովȻӸŵƨӾʹɱȥ˭ںӸ
½ϣѲ䣬Ȼȥν˴ţֱӾͿǽϵĿأĵȫ
ǼǻɣɳϣһϱĹ죬½ϣֻԼͷƤһķ顣
һǹ˵⼸»ɽʬҲģǰǼصʯʱ
ʲôӢۣȻеӰ⼸ŪҼװŪΪʲôڻҳ
½ϣŲӣſտıﺰ
ԭݲؽģƽʱûʲôӶ֮ģشһƬɽڽͨ㣬˼ϡٵĸ
һƬǰɽҵķӶɽҼԶԱ˵ˣ￪ϼǹõھǻ
½ϣ˻ߣȴһֱ䣬ǰѲǹҲһȥʱʵڸԼ׳ѡ
˺ð죬û˻ӦѵǰԼѾˣ½ϣ뵽
ڿǼɻĶڿмļʬ壬͸оһĪëȻͶġ
ʱʽ¥ϴһ춯̧ͷ֮¥һȷһӰʱЦе¿
ŬһƣһƲɵŭͷ𣬶򵨱Ϊʶ֮ǰڴ½ѿǸʲôݷһһҪµǸСǵˡ
ôԣѵǸСǽйģҲ̫˰ɣڴ½
㽭ȻôˣֻһĹ򣬾㽭ˣ
Ҳ̫ܰױܱߣԲû˼ңԼߵʱ򣬿ǰǸŮεڱģҲ߲
Լߵʱ򣬿ǰױһʩˣ磬绰ǸСǵֻԼˡ
˹֣̫ܵģôϵģ
̶̼ӵĹ½ϣѾתǧͷˣȴÿһܹ׵ġ
٣ô⼸ˣ㶼ʶ𣿿ӣǺϤŶ
Ǹ˴¥˿Ȼ˸ɳ£µĵطǼ˺ܽȴһںӣκǹ죬ѳ½ϣЩоͷ
ôҼҵģЩʲôˣŪҾ㣬㽭㲻ҪҪȻҿɱ˰
һ뵽һͨı½ϣ͸оͷһķôģ˵һѾǸСǷôᱻ
Ǻǣˣ٣ͲϷˣǺǣ㱨뿴ʱ٣ô;ֵͣ⼸ʬأ
Է޿֣ҺҲ֪Լ⼸һĹϵ½ϣһӾͻˡ
ȻԷ֪⼸ʬҲǶԷŪˣһԼĹϵɴһݣҲֱӸɵˡ
һ뵽½ϣȻʹǰѲM9ݷ
û뵽ɣ⹷ģУҲҺװţΪ˭ŲţԴëûУϽ˵㵽ôģǸŮأױϽӽҪȻŲҪ㲻ú
ʱĳ½ϣŤȴĺ⣬϶ֱ̬һ˷֮ɫ
Ǹݷеǹʱһ㶣ȴЦҺܿЦӡ
ϣҺŶ
һ˵һԼؿڣϵ飬аֺµӣ


1148 յı
ԷĿЦţ˵Ǻ£ȴ㺦µı鶼Ƿ
½ϣһŭţôˣң۶ֱӰѶԷˣһ룬ûԷĵϸԷ֪ٹԼ飬Ͳҿ۶ǹİ
һ룬ûǸСǣ͸ǲòҿ۶ˡ
ʱﴫһ춯һ̧ͷ֪ʲôʱ򣬴ӵ⼸߳ˣЩ˵ǹһϿɶɢһɱ½ϣ֪ҪԼʲô춯ʱпܻᱬԼԴ
ʱһУӿͷ̧ͷ˶ԷʱǸһƦЦĿԼ
٣ʱˣ𣿻Ҫ̶ʲô˼ʶĻ͹ԹԵķǹҺ˵ܹ⣬˵һһҲ˵
½ϣһлᣬҲɶˣ˵Լʲô뷨ĻȵùĻԼνʶʱΪܣԳ½ϣľͷŵԼǹ
ҰǰѲӵ˵ϣʱһ˹ڵϵǰǹߡ
ݷĵ˵ͷȻЩ˵˵ͷЩˣ߹Ǽʬ壬Ҳߡ
ݷԼһ̣ȻԱߵɳλãʾ½ϣ¡
½ϣûĸоһĶģҪ֪ǵطǸոʬڵĵط
ǸһԼԥʱϾȻһ㻵Цģ
ô´٣еɱˣȻû⼸ɣ
½ϣܲ˶Էķ̣Ǽˣѵӻǲɣ½ϣһҧߵԷ
ʱݷĵ˵ͷȻһ֣һ¥һŴˣȻһŮ˴˳
ŮˣԭĿ꣬Ǹ½С
ֻʱϵı飬Ǻ֮ǰԼһʱܲһԼһʱϵı龭ָ䣬Ȼľǧ֮ıȴЦȻ崿һٺϻЦݸܹůƢ֡
ݷߣֺȻסǸ˵ĸ첲һ˲䣬½ϣԼ￩һ
ǰ׷ˣԼһŮˣĽȻǰˡ
ЦҡҡͷڶԸŮⷽ棬һҪԼǿ
ݷĸ첲һǸ񣬽賿ԼϵʱǴãʧУԼԶˣԼǰʱ۾һ˿ϲ飬ԼĻ޵滨й֮顣
ԼԭԼҪ̫쵰̫ˡ
һߺߣ
ˣ٣ǿ̸̸ˡ
ݷȻʱĳ½ϣȴо¶ȶȻ˰˶ȡ
ʲô⣿
ǺǣʱˣΪʲôҪװɵɾû˼ˡ
Ĳ˵ʲô
ǺãҾ١ȥǰǣʱXݣթƭڱ׷ȴ齵ıݣöʱʼǾʶˡҲǴĸʱʼǾչһϵеĺʱǺCݣVݣʡGУMУʡHУJУ³ʡFУKСȵȵһʮթƭԪĻҪ´٣ÿбթƭ֮ǻڵһʱ֣ҪôԼ֣ҪôǺйҵŻ֣Լ͵ļ۸չһЩصҵȻ󾭹һϵеİװУרǵĵ飬꣬´Щ򣬾һʮԪ⻹ûϣڱʡĴӣǴɽֱʲСһƭ˴жʮ˸ң˵ûɣ
ݷĻһԵĳ½ϣĿɿڴԭΪԼļƻе޷죬Ϊһֱ±Ƚϵ͵ǼƭβҲǳɾ
ԸͲ֪أ뵽ǼƭӣѾɵ£ԷȻǰԼôΪһôܣ
½ϣ׹ߣԷЦԱ߿Լ
һ򣬳½ϣŴӸոյ𾪵л˹̧ͷŶǸˣ߶µʵ
㵽ô
֮ǰǺ˵Ҫһ⡣
ʲô⣿ǣթƭȫҲһ
ⲻܣ
½ϣͺǱȵβ͵èһ㣬һ
ŶˣʱЩϢй¶ȥǮҲû˰ɡǺǣʱ˵㣬Щƭˣ룬ǿûô˵ඡ
ݷЦſų½ϣ˵һ˲䣬ĳ½ϣѪͷԭ׾ӣһӾͱͨ죬
ԷһſھҪȫңƴĽȫȥͳ׵ˡ
Լԭļƻȫ༸ȫΪѣĽ½ϣܲ
ȻӺ䣬ͳǰһֱŵĵǹ׼ڶݷڼһͻȻǹʱ򣬲ɵŵüһ
ݷһѰ𳶵Լıһ˲䣬ۣȴľ֡
ĺôоİȫǶǸͽѾˣﻹǹ
ôû뵽ɣҪǮҾ㣬ҲǿЦģҿʱԴ㣡
½ϣĿĶݷݷȷʵһЦ
ңңΪܻ߳ȥ𣿡
½ϣһֻϵĺ˶ͳǹ׼ԼǰһĶǸǵģǵ¶һɱԼҪǶݷǾԻԼѵġ
ˣϽԹԵİ˵Ҳ㻹иĻᣬҪȻ
ļһһ㶼һȻʱڵĴӶͳ̺УԼһ̡
һﵽ׸ʲôģѵͲúôд
½ϣﲻϵڶţǼӿȴһĨԵľԼһ̣Ҫ̽ˡ
Ǯ˶ԷѵԷͻķԼոտû˵һԼ˵ԼҲлĻᡣ
ҹΪǸŮˣͲûطԼôһ룬ԭûŹԼ
ƴˣڱ֮ǰקһµˡ
½ϣȻоһִûйķؿڣ̧֣׼ݷͿʼͣĿ۶İ


1149 һ
½ϣһ߷Ŀ۶Űһ߷ĽţˣӺһ
۶İľļʹץݷĸ첲Ҫק߰⵹Լ
ݷĸ첲ͺעһͰ᲻Ҫȥǰӣȴǰƹ֣εıסܶ
ҪҪˣΪʲô
·ѾݷѪȥģ
ǹһ½ϣʹסˣΪ۶ͬʱȴûǹһǳεġǡ
ͷ˿ǹʷ˹ɭM10ͨģǰûʲôⰡ
ôʹأţӵ氡û⣬ôǴأһӵǳпԭѵÿһŶǳ
ʱ̧ͷ֮ݷЦеվǱ߿ԼʱȻˣոնԷΪʲôԼ˵ԼҪǷǹ˵·ǹֽˣѹôš
һ˲䣬ӿͷģֻо֡
ǺǣĻᣬˣڸֵˡ
ݷ˵ţӻͳһѺɫǹûȳ½ϣӦԷѾһǹ˹
ֻоԼһ飬ȻһԼϣڵͷһԼǹ֣ȻѾԷһǹˣǹǴԼֵĵطѪ

ﴫ˵ļһڳ½ϣģһġ
ݷعͷ͵˵Ǹ㻹ʣµ㲻ҪҺȻطȥһɡ
˿ݷϵı飬һ£ֻһ£͵˵ͷȻܹɵĻطȥˡ
ʣµ飬Ѿ뿴ˣΪ֪ʲôĽһ㶼ں
Ϊھô֮󣬶Ȼ䣬оԼˣİࡣ
ȻԼһֱŬάԼĽھ֮һҪȥôͱҪӦᡣ
½ϣԼ˵Ǿ仰ܶԣʵһֱѭһ򣬶ʵϾɵɭַ
ȻѪ飬ȴ򣬲ʲô£ʵͲ
һŮڵͬ£뿪ֳصһ
ݷŻعͷ΢Цſų½ϣֻʱϵЦݣ÷ǳѪ
ǲҪһأĻҿٳһͷ
˳½ϣûԼӲͷݷûϵڶ¡
½ϣȫˣЩǮҲԹԵȫתݷָ˻ϣʱﻹдһ˿ңǾݷǮ֮ŹԼ
ܿ죬ʧˣΪݷ˱֮һֱͧ˹֮ϡ
Ǹôʬ嶼֪Ҫһʧķкܶ࣬ͽ򵥵һ֡
վͧϣݷ΢Цſſڼװϵĳ½ϣ˵
Ȼ½ϣͿ˼󺺣⼸ŵаװŵǣǼƭӡ
󺺣Щﶪ˴ʯңȻͰһڴ˺˲亣һɴ̱ǵȻǴĭʹ̶
Ǻǣƣ죬ʯˮ֮󣬻£˲Ϳ԰Ǽ˸ˣȻ󻯵ǿпڸඡ
½ϣŵøεѣڣоԼһȱһͷ֮һɫĴԼԴ
Ҫ
ӹ½ϣҵһ̼ˮʧããĴ֮ˡ

ݷ𣿡
ۣ飬Ů쳣㲣һϵеıʣҲȻ˺ܶࡣ
ûҡ
Vڴͷ쾭飬Ů㲣ڶͲڴϣڽЩתˡ
⼸ǳʵ½ϣƼһУһֱڿȴһֱûг֣ԼһֱڵһᣬһõĻᡣ
ֻû뵽ԼĵȴǺôͷ
ǰڱǰ߰Į֪ЩʵұߣԼǰԶǸ崿ˮڵŮ
ôʱԼΪܣǧ磬ǺŮҲá
ΪԼһоƿطΧ֮ڣǵʱ֪ԭһоգҲԼİܵ˺
ǰһֱΪԼĻǸ߸ϵƿһеĸоܺãǵԼİŮˣԼǰ޳һƬʱŷ֣ԭһʵԼеô
ݷԲ𡭡
ſݷĻݷʱҲ
ʵӦ˵Բôʱ̫ˣĸܣΪ˾Ӧȥƴһ磬Ӯñ˵ĽǵͷҲŷ֣ԭڳɹûҵߣЩɹԭʲôǡ
˵ҲЩ飬͵һ̧ͷָߡ
˵ˣЩȥĶȥ𣿴ӽ¿ʼһ𣡡
ã¿ʼһ𣡡
ʱݷǸӣԹԼķߺޣϧʧõϲá֯һ쳣ĸӡ
ķӦҪ򵥵Ķ࣬һͷĻһ̧ͷԵӿ
ҡ
˾ݷܶ˵ЩʲôͷȥȫҪ
ⱲõĶ֮һӽԲʧȥ
µõ𣬻ָĺܿ죬Ѹ٣ԭһڸյˣǰʱ飬ҲѸٵĳ
һʱ䣬ݷһֱ罺㽭Ȼһʱ֣ܿȴ֪ݷעֻԼ
ԼҪԣԵ֮ҪؾǣݷȥԼʱݷоܳԾ
ǰЦˣҪ
һ죬㣬ҾǻԼߵĻƿǸ
½ϣˣڹڣкҪأ
ڵıʡսܲһ𻨶ܻһžҵıը


1150 籩
һʡһϵеĴ¼
٣ʡ
ȻǸոν̫ƽͶʼŵթƭʡ̼ʧأ̼ʧأܶмҲһѪɺӡ
ȻͶթƭģȴѲ˹ϵû׿ϣǽܰô
ڿͱ죬ǿվˣǶ㵽˾ǣԻ˵ǰȥϤԼδĹ˭֪ܱһ̯ӣ
֮󣬻кܶԭվһߵ˲ģڿ֣¡
һ̲ǾͻСһڣҪվȽŸʱ䣬Ҫˡ
Լİ칫ݲҵոӦ˼йծļһӣ˳˳ˮʱǵĴүǵ˵ʺģǶ˵ǡ
һľӪ⣬ͱⲻΪǰʱǰƭӵ飬ʧء
Ϊ˺ָĿһͶȥڣЩǮĿǰ˾еʽ
ƭˣԪˣﻹкܶĿڽܹȹΣܻ
ڱǮһ棬ĿĳнвϹӦ̣Ҳ֪թƭϢһһԵծ
ӾͲùˣӲù˵ʡĴ̼ҵӶùǲ֮ǰʲô˺Ŀģʧء
ڱ˵ˣʡЩеӶһùܶŸĶǮ⡣
ʡľ˵ΣѣҶӲͦţͿ˭ȳŲסֻҪһ̼ͦסȥĻ϶ŵһӦ
죬ʡǵѾ죬ԭΪõǰλڴҶڹ뿴λεʡܲó֮ƣΪɨҵܸܲµıϡ
һʱǱǳٳٲҲúܶԽԽоͰᡣ
ֻǰµĹ˿ͺʮꡣ
ҲֻܹԼ̫̰˰ɣүûˣҲûܳŵס£ֺ£ڶ㵽¼¡
磬ΪүȥԼĹϵҲ쵽ͷˣûǵĹϵԼ⻹ܺ
ǰŮͱǵҶһʱͨǲϵҲʶΪŮ飬Ҳ˺ܶࡣ
ԼǰҲͺ౻ƭ˵һûʲô
ڻˣûϵû⣬ûϵѱӻ⻹ô
ΪԼ⣬ĬԼŮȥǸ㽭Ķ潻ʵľǸ浽ʲôеˣˡ
ȻܲģŮǸ˵ϣûѡ֪Ǹ˽ӽԼŮһ̰ͼŮɫһ棬ҲûԼ˥˼ûѡ
ŮǸȥ㽭Ѿˣһ㶯ûУҲԽ
Ůʲôˣ㽭ѾǸַ˰ɣ
뵽һģŮ绰һ绰XXX˾Ҫ
׷ծģһյķµ绰Ȼ飬Լûա
һĪչʱ칫ҵķͻȻ˴ƿˡ
˵û𣿡
һ̧ͷǿǰȴЩԾĳ͡
ְ֣ô
֮ǰһֱ𣬶һߴ꣬Ǹ֮ǰܿõݷ
ݷô
Ѿôֺ
أҲãǸ㽭Լǿۣ֮ǰȻݷ֣ʵһֱûз¹ֺˣҲá
ΣǵҵûʲôʧСӵļңúܲļţҲʲôࡣ
ȻСǻ˵㣬Ƕǲģˡж︣ȥɡ
Ѹ˾ϣȻЦվݷþöûඣô㸸ĸ𣿡
Ϻ꣬ùȻ죬ݷ︹Լδ˵ȴһЦ
ݷδһʡǵĸ߼Ƶ˷ͬʱҲһŶ衣
ݷ罨裬һ¾ͻֽΣݷҲ͸˸ףһʱ䣬ҪСĽΪʡǵڷ籩֮ǰ
ھᣬһǿӣһҲǾᾭӪҵȷʵһ֣ҵ϶Ҳٲֺܷô
һӣҪľǾĵȴΪ֪Ӻܿͻᶯˣʱһʢ磡

֮󣬱ʡȻһ󷴸籩ʡ֯ΪлܻߣŲùȵΪмίֱӴߵ顣
ε鱬ǳͻȻǰЩӽƳ£ھңرʡǰΣѾԱʡĿһ룬ұ֮һķٶȱ飬˵Ѫ
ܿ˾ʹӼίǱߵõϢķ֤ȷ䣬̰ܻ߲㣬Ųùȥݣ˵ǻǮд󼸰Ҫ֪ڿɲ2003갡
·˵úܶ˶ˣڱʡѾǴȥ
ȻڱʡӪʮ꣬뵽ߵһ꣬˼壬ľӪһɥ
ֹû죬ʡʡίüͷߵĺܽʡԱҲȺ󱻼ίߣһºܶǳ׿ˣӶʡǴѶ
ô϶ǵõֵ֧ģѾҪսǣûжĶ̬
ʡٳٴξһѾһ֮еĵˣ֮Ȼǽ¿Σֵ˷̨
Զǧ֮컹ЩģѸٵĸϻص˱ʡǼˣҲûȻԼļĸ
ʱʶԼĴȥˣʱǴѳɣѾ޷赲ˡ
ƵľǣĹӣûԼƷȴժӣ
˵߳İ칫֮İ칫ˤӣһӡ
֮ʡһϵеľдʩһթƭʧֳ̼ޡ
ܶԭ̫ƽͶʼͶʵĿΪкʵʣѾͣթƭ̼ңᰴʧģʡһȵ⳥
ȻЩ⳥ֽģʽ⳥ǻ½½ĽӵһЩʡĻĿĽ衣


1151 ֲ
Щʩźãȴ˺ܶ˵ĵġ
ʡĲһεڣѾǧٿˣôĽĿʡĿڴﻹǮ
ʡϢ̻һ¾ͳ˿Ŷ衣
ǰʱ䱻ʡµʡʡ뵽ίóÿΪ̻͵طר𡭡
Ϣһƽˮһըʲôһʯǧ˵ЧҪõĶࡣ
ʡȥΪ߰ٶڵҵȻкܶˮ֣ɾˮֶȥҲֵĸɻ
ǰʱթƭʡ̼Һ͵طʧҲǶʮڣİʡֲĻ¾ó֮һҲ㹻⳥ʧˡ
һʱ䣬ʡٶȳΪȫþ۽ģβǻ£Ǻ¡
ʡ뷨̼ǳȺӵʡǣǧټƵϵ֣Ҫ̽ʡ̬ȣһʱʡǵƵݵֶȻָࡣ
ʡֲ֣ٴ룬˺ܶͶ̵Ĺע
һʡȻֲ岿֣ǴҾͶлᣡ
ʡ£еĿعɹ˾һǳ˾һֺ껪عɹ˾һǽ˾
Ҫʲǽ˾ʡǿ˾𲽣ҲǿΪڱһϷȫ˾
ȥȫѾӽò˵һִһ漣
ڶֺ껪عɹ˾һ㲿ҵ˾ֺܲҪӪֺXXX㲿ҵҪƣһЩ
ڵҳ˾˿õһҵ
ҵǰһִ죬ҲǳصҵܶϤ˶֪ҹ˾˵е֮أٻںܶǰ˵ҹ˾ǻҵδ
⻰ںܶ￴еڳԵĸо
Ҳб£Ϊ˳רȥ¹̸һܴﵽʮߡ
רȥƹ˾³Σǧʱ򣬳ѾƲ
û뵽ǣΪĳȴؼһϣǾ׼֤⡣
ڻг׼ƶȣѾʱ˺ܳʱˣұٻҪߣͼ뵽γҵ
ϧЩӪʱһ⣬һ⿨סǾǹŲ׼֤
ѡεóٷ֮ʮĹɷݣװ׵͸Ż׼ɡ
ϰϴ󱻱Ƶֻڣȴ޷ڹۣһֱ꣬ŻùŲ׼֤
ٵĳҲһ98꿪ʼıʱ򣬾һֱڹŲ룬ȴΪԭһֱóƤ
ϱӵʱֱ2003꣬ĳʡίձ֮󣬲ŴӹŲСγ׼֤
ǰүĽڲ٣Ӹ׼ֻ֤47죬Ӫʱƥ׼֤꣬ͿԿó
ʱڵĳһ·Ҳر˳
2000һƯǿȴࡣ
Σװˮƽͣеܲͷ̨ڲԱʹãõ۾ȫǽֱֹˮ׼
ȴһֱͨı޲ߣ˾ļԱϵĶиĽ
2001ĸĽͣƳ֮κװˮƽ˴Ϊ̵ˮ׼·ģ壬ƫᣬɢȵһϵе⡣
ҲΪ⣬һҧӱʱʦǮרŵ˳ĵ̡
û뵽ǣ׳־ȴΪһβվ⣬ΪУһձңĳֱ2004űƳгȻ⼼ˣȵһϵе⡣
ֱ2006꣬ϼ쵼Ĵע£ֱӣ»ڹڵĹгһȳΪ֮
Ǽ֮ΪҵľӪײйӪҵϲﶷϲȨëҵѸٵȥ
ȵʮ֮ҵѾ׵Ϊҵı߽ϣȼӪҵв硣
ֻܳ׵Ϊڹڵƹ
ϱӣıߣݷҪľǣٶȷ
ϾȻʡǰңȻĲСǱո𲽵ӪҵԣҪۻĶࡣ
ʡҪĲ֣һǺʡǺʵķⲿҲٸ̸Уձķ
2.0-2.44GϵзȻ˸Ŀǰձ÷ʮҵļǶڹڵҵ˵ǾлʱһĿ
ʮ˵۹˵ǹ쳵ҵı棬Լҵûмûģ¹̨ļġ
һ֣ҲݷҪµġ
ֳһ̨֣չļʡһҵҵԭǸġ
ҵݷûпۣ⣬Լ㣬ĿǰڵıЩϡ
ʡֲϢ˵ǽð˷ƶ
ܶҵĹ˾ʱƼʡǣһ
дȵľ֣׷ĵȻǽϾƷƺͲƷѾг֤Լһλֺ껪عɣҵҵҲúܶ۲
ҵҲ¹ģץĺϣΪбϣҵڽһܹµĻгǰǴġ
־ҪʡǺʵķˣʡռɱߴٷ֮ʮ塣
Ȼķ󣬵ǶڹڵӪҵԣѾ㹻ˡ
ڳǼұҵҿõҵ
ǳڹԼͷе췽ҹ̷˼ϾһͶ󣬶׼֤ϡ
ҵʱʲôʱõ׼֤Ǹ⣬ԺܶͶʷҵǷǳá
ķΧ£µһ죬ʡķֲᣬʡǵһǼƵ꣬ȻĿʼˡ
ʼǳľǳһʮߣдļϣܹԪ˳
۸ʵݣһǾǽҹ˾ͬʱ㻹ýܹ˾һǧԱ
ʵ۸Ĳ󣬵ͬʱҪԱе㡭


1152 һ
ʵ˵۸۸һʮߣĲ
Ҫ֪ͷڳ˼Ҵ͵Ĺֱĺʳ֮⣬ִߵҵĲࡣ
Ӫͼ֮⣬ûеˡ
߻ƴյģľ͸ˣǴӢһֵĸߣǮûٻӻ˿ͨ졣
ڳߣ̸и֣͵¹̸ʱ򣬴ӵ¹ġ
ȻĿǰߣˮ׼˵ҲϾʮȵģӦĿǰĹ˵ȫ㹻
ʱ߾ȻűڣڵһλƳ˼ȷˣⲻǿͷóůǮ
ڼ۸ǲ󣬿ѾҪֺ׵Ĺˣһǧˣ࣬ǱȤ˾Ͳ࣬һܶԭеԸˣҲϢˡ
ߣȥŲǱȥ㹫أ׼֤㹻ܶͷ۵ˣڻҪһǧĹˣ˰ɣԩͷ˭Ը⵱˭ȥɣ
ڣԸֵûУ
̨ʦһ̨˳û˾֣æӿ٣ա
һ˼ɤӣûӦ
ߣЩʱĺҵ˵ͲǸ¶ǶԼǮߣһǧԱҲ⣬ǹؼߣȥǵ߲ףԹʱҵǲԸҲм֡
Ӫҵ˵֣̫̣һһϳ䳡Ĵ
ûԸҵûУǽһڡ
̨ϵʦЩʧ˼ȦûԸҵĵһҪĵľ棬еʦĸо
ڣãǱ193ڣмӼ۵ûС
ͻȻںڰ￴һվƣ󷽵һ193ţͻȻơ
ԭЩĴͻȻˮ͹Ƿ׷׻ͷǸƵļһȻҶģǸԩͷ̡
һͷĺ׳ĺܶʵࡣ
˵ȣĶʶλصĻߺȴʶ˵ķ̾
ôһ
ԭʡԭĸ֮һҷʡĴϰ壬ٵұۡ
ٱƳ֮ʡίʡܿҲڹ˾ʧƣ˵żĺɴ߶ְ
û뵽ϣһͻȻð˳ôڵʱֳ
ڳʶҷˣȫ˽š
мӼ۵ûУãڵһΣڵڶΣڵΡ
ʦѶһȦͲڳ˷Ӧʱ䣬ܿľ鳣һ˳ɡ
ԭмеԥģҪ̽һ£ҲûõᣬżֺںĽ鿴ҷһۡ
ǼһһźܿҾֵ飬һû˲ؼǺĲ֡
ҷҲ˿㲻ʹ˳ϰԸҲǻԼǷٵһʸծɣ
Լߵ죬ȫ٣ԼҲͦģֻϧڹ˾ķչԽԽ
̫ݽڵһĲ뵽βվ˶ӡ
ԼԸȴһֱ̤̤ʵʵĸ˵ʵ⳿˵ٵѪ˵ԼѪ
⼸Ͷ룬ɶԼһֹܿصģôҹ˾ˣʵǲġ
ǰЩӣʡְ뿪ʱһɱжʱ䣬ҲɴԼҸƧĵطһˡ
̫ٵ
ǾЩҵʱǸͣż˾ȻţԼҪƸԼһҵܾʱҷûһȭӷȥ
ʲôЦڶذ
ȻǷ˾ҵ̫үǸɽ㶮ƨСƨת
ǺĽӴУǸҵеʶ˼ҲڿЦ˼ҿ浶ǹĴҵġ
˼˵ֳйԼʱǰҷ˵ˡ
ʵģ˵ĿտڰҪ˼˵ļƻ
֮¯ڻӱϽһµĹȻתƹȥ˼һרϵ˰DSIĹʦԼһ
˼׳־˼ҷŻˣ;ܷĵǮ⡣
ʵҪģҪôͲ棬Ҫľһġ
˵ĺĶһؼ⣺׼֤զ죿
СȻ΢΢һЦȻóһᣬ˼Ƭǳ׷ˡ
ΪǣСӺʡһƬоǼεʡίǣ˼ҵ˵Ǽҵĳʲô׼֤⡣
Ĵ˶ӵı֪ܲǾһ첻µĺ
ǼǣǾ͸ˣǿǽϵսѣѾ˵ӵһڸ
ô˸СӱݻһСС׼֤ѵõ
ܿͼСӵӪˣרȥʡһȦЩԭĸ˹
ЩɶٶĹӢʡͿϧˡ
ôһŶӵ֧ţݷµ˾Ŷӣܿʹ˹Ǽܡ
ȻڻûʽɽͷбĻһֱûϹ
ڵСϰ壬ǲƴ֣Ĳҵ˵Ƿ˾Ƴͺ̷۳ÿ춼ڸԴԴϵЧ档
ȻдѵĳƱͶ˳ȥڵ⿿Ѿչ׳ļԼҵ֧ţҲȫƵϲǮ֡
ڸʵҵʲôǸǮ
һ˲ţһ豸ֻҪǮͶܸõοϾĻ̵̻ʡ
Щү￴ʡֵǮľǽкͱĺƻݷǵ֪Ǵġ
ʡֵǮʵҷ˲ţ˲ţֻҪʱ䣬Ǿܸڴһʡ
ܿͽ뵽˵ڶʡǺʵķĹɷݣһ־ıȽϼҡ
ٷ֮ʮĹɷݣм۲ߣһǧ򣬿Ƕⲿֹɷȴֺܶࡣ
۴ӿʼͽ˰ȻĽ׶ΣÿξһļӼۣܿͽÿξļӼۡ
ڼһʱҷбɱٶڣõⲿֵĹɷݡ
ҷν֣úܶ˶࿴һﵽĵкܶѾĥţǲǵ֮ȥϵһһ
ҷʱ򣬲㳹˿ϰҪڶõˣ


1153 
ɱҷ˵һСҲһעΪֺ껪عɣͽĲɱܿ˵Ĺע
ˣڹעǼҵĹһֱĻݷҲ˿ԼҪĶֻʮھõ֣˵ٺʲˡ
Ҫ֪ȥұʱݵĵ̹ʦæ̵ĵ̣Ͳֹ
Щݣڻڳļȵ֮󣬲Żᱻ쵼óãٵΪȥٻЩ˸ɴͰЩϣ˲ֿ⣬ɵ˷ѣԿñݡ
һºڻӵıϣһأѾʼȻĿʼҹĺܵ͵ûʲô˹ʡ
ǽ̬ȣȴǳ֣棬̶вٻͷ۾Ƥˣÿڹϣϵ棬㡣
Щ˲˵Ӣ˵Ķǵ߷ҶԹ̵ĺϸ񣬾һЩʩᱻҪ󷵹
һǰڽҪͺ֣ҪλãȫĴӣں֮ʽֽǣɿܣȻڿʼעԳϸɳ
ѵҪɳϣҪ󣬿Ǻܶʩû˵ģ˼ҴӵҪǲҾܾΪһӦã˼ҾͿ㹤Ǯ
ã¹ô࣬˼Ҫô죬ôɣ
ʩͷҷݷһˣڹϣ
⣬ǹϸµģ˵ʵǵĺܶ˵ǰû˵ء
ҷʱݷ̬ȿ˵óϷˣ˼ҿ˵˵Ҫһ¹Ǿ͸һ¹
ҹƣʩĶǴ⣬Ǵֱʡ
˼ϰ˵ˣĲ˵ɣӲʩҪȹʮ꣬Ȼ豸Ļ
ǰܹƵģڽֻʮܵĹڵռ䣬˼Ҷˣɴ˿ɼ˼ҵ̶ȡ
ǰ¹˵ˣ⹤֮ҪɳӣΪľõӦЧӹʱĻе񶯣ᱻɳգᴫĳ䣬ӶӰĻеļӹȡ
˼Ƶ̬ȣҲѹ˼繤ҵ˶ĴָNO.1ҷұ֤һ㣬ڵĺܶҵ벻
ڿ˼ƵߵĲ֣ʼļϣѹͿװٵװȫһϣ˼ҵƣȫϴĻ˵ĻĻеЧʣܹﵽٷ֮ʮ
ĿǰĹڣֱǲģҪ֪Ŀǰ֪ȽҵһֺǵԶҲŰٷ֮ʮࡣ
һ뵽¹֮ģҷ̲סͷļ
ҪץʱйѵϤߣй˾ĹƶȣЩɶҪŶӣҪİѹ˾ļӴ
ݷ˲ɣ˲ãŷһרҵ飬ͽרҵȥ
ڹڵרҵƶȻܲ죬ҸҷôɶȣҷһʿΪ֪ĸж
Ҫ֪һɵʱҲûиôζȡ
ȻݷҲɵϣ˾ĺܶҪڣ˺ٰ֣лв˼ˡ
ҵ̬ȣҲҷܿĿܡ
İɡϰ壬ϳǱ߻ãѾҹ֯ڲԣװ³ˣԳԱͷİɣнˮ㣬ǰСӾ͸һʮ·ܡľǳչͷİɣֻҪܹ׼֤㱣֤ܿǵ³
ã㡣
ݷЦһҷļƨҲ飬ϲ
ʵ֮ǰ³Ѿɶаٷ֮ʮˣֻϧԾԵٺϣ⵼³Ƴڵĸá
ƳлγʵǷǳ˽ģԭ磬Ҳ2004ʽеģϧ֮ڱѡ
ϾһһƬУҴĲƷë⡣
װ䲻ã̲ȣ࣬Сë࣬ȵһϵе⣬ֱ2006꣬ƳĿݣлγһڴš
ڷ͵ϵĸ£ùڵĺܶǰһкܶ˺˹γعĿںš
ֻϧԵܿϣС覴ãǿһʱĽγ
ݷ˳γԲϱӵıߣڳڳγ֮ϡ
ˣǵĳ˾ôڻǻһƬǵϹ㶼Ѿˣǵ׳־ҲˡǵҿԶӦԲ⣬ֻҪԸʲô⡣һרŵʵң豸ҶܸõĵĲϽ⣬Ҳȫ¡죬Ҵȥλڱǵұ˾ȥָ֣ȫֱҪڼӹ棬Ҳصġ죬ǻһλʱԿ
ݷתֶһֱվҺ󷽵һ˵еȣ۾ѧߵζݰӰλԪ
λԪڰDSI˾зŵܣDSI˾Ȩ
ΪDSIĶй˾Ӫ״ÿ£Լзʽ׼ʱλȵ⣬ѾDSI˾Ļ䡣
ݶ֮Ͷģԭ·ݻعġ
ǵʱݷ˳½ϣǵ£ͱϺˡ
һֱ˳ŰλԪ˻
ϱӵʱλԪڼ֮ΪDSIĲתͶ˹ڵһҹ˾𣬲ҴDSI󲿷ֵĿDSIԳصһ
ⱲӣоȻǰ߰ݷȻܹǰһ
ǲӾѾǽǣǵҲס˲ţУԼԾ͵ˣʵʵĵһԭṩˣʲôС
ʱ俴Ǹҵˡ˵һ㶼ɣȫͬ⡣
ڵݷǿ󣬾Ԫ˺˵еϹϾ
ݷԪĻشǳ⣬㲻ͬ
ͷң˭ܸṩôźĴ
һоһоԸڵṩȫ׵нʣԸģҲһڰ޼С
ؼľǿоϵı֤ӣ˭ܸôź
磬ֻҪǮûҲſµļһǰУǮλһҲøӹ
ҷԪзҳɣкܶҪʱȰ


1154 
䣬͵̣
̵̵ļѾˣ뱣ʱݹʦרŰæ̵мĵ̣㹻ǳϺüˡ
ݷɾרŸձ˸绰ǱˣҪûģҪԴոƳǿȵĵ̼
ڹھǺһʱԴ6ոƳгʱ򣬿ȫΧ켫һʱ
ĵԴ͸ع˾ձзϿCD-3ƽ̨ǳĿɿ
ʹƽ̨Դ6ΪõĲٿԣһϵеµУΪԼӮ֮
Ǳ̵ĵ¹ýΪձıɴ˿ɼ̵Խԡ
ƽ̨Դʹã˸صɵŷԼµC5ȳ֮ϣֱʮ֮󣬸Ƴ³͵ĵƽ̨Ǵƽ̨ݻ
Զƽ̨ݷ˵־ڱصãձôİ֣Ҫƽ̨ʲô¡
ʣµĵ̣ҪԼĹʦǵļˣоǹڲŸո𲽣Ǹз˵˾ɽկǿǸ˼ʮˡ
ڱ䣬ԪŶӵļˣݷһҲġ
DSI4ATļ2003ң4ATڹڻԶٳ͵ãһЩ߶˵ĳͲʹ5AT
4ATļܶ඼ѾרڣǹʵΪ治ء
һǲϣһǼӹһTCUҲԶݻۡ
ЩԶ⣬ϵ⣬ھһұ˾ԶҪһЩ͸£ĥԲ⡣
ӹҲģǰΪȲھӹ棬һԲŸ㲻סõĸ߾Զ٣ڻȥձһˣСִ֮Ҳ⡣
ڼÿ£Сֶձų̈߾ȵĻЩĿǰȽģЩǣԶպùã±ձ˿Ųӡ
TCUһû취ˣֻܿݻۡ
൱࣬ECUĴԣTCU൱ԵԣֿоƬݼʻŶŵĲ̤ȣм٣ʡжϣͷǹؼ
ЩҪݵۻˣʮ֮֮ǹڵҵ첻ϸı䣬˼ұȲľECUTCUݵĻۡ
˵˾ǵ˾зͶ벻᲻ûǮͶз档
ͱTCUҪݻۣ˼ŷձʦ˼ʮݡ
Ȼ¼ԣƺõĳģÿ¼оƬоƬܹ߱ʻԱͼ߼˵˾һ򵥵˹ܡ
Ҫ˹ܳҪԭʼݻۣġ
ʮ̨ڼ֮ڣͣܣۻܲɼ㹻ݡ
չDSIļ֮⣬ҲBYDĶԼ˫ϱ˹ҵһֱûԶ⡣
BYDͷɵĵͣ˼ҵϰǸ㼼ģһҵҪԣ˼Ҳڼз±Ǯ
۹ڵҵûľˡ
һںʳǴķУͲмзһзĿͱԶĿҪͶʼʮڣһҪü꣬󻹲һܸɡ
ɹ˻±ժӣ㲻ɻҪΪĵͣԺαأ
ǼʮڣҳԵȵ㣬Ǹã
˽Ǹ㲻𣬱ϾǴͶĴĿʽѹܴ
BYDҸ㣬Ϊ˼Ҳģеأ͵Ŀ֧ţҵ治
չ·ߣ˸ˡ
Ǹɴڶ壬ָҵԼṩH8Ŀϣֱӱ¹˸˲ӣǲηѡ
ݷ𲽿ʼδѣҪԼ㡣
ԪļˣģԪŶֻҪ϶DSIǱߴ൱ݹʣµۻݣǾԼˡ
Ͷ룬ɲ£ڵոմӳ½ϣ˶ʮڣ֪ôأ
﷢ùɲϰߡ
ʣµľҪˣһҷԭʡǱڽǹһ㷢Ԫϡ
˶ʱڣڹ˾㷢ģٴձ4GĿ˾в롣
ǲģ4G˸˿ɱʱⲢڸ4GϵзĹâ
Ҫ֪4Gϵԭʷϣǹı棬ϵĺˣоʱҲǿ4Gϵ𲽵ġ
ʮ֮ձڸ4Gϵл׸Ǹ壬֣ĹЧüΣɴ˿ɼĺô
µĳ︺𷢶зһĹʦʮ꣬ǰڹڣһֱڷ
ڽǹ𳿻ķĿѾ˺üˣ൱ľ飬Ҳǳ졣
Ϊٺ֮ǵĿСϾҪ˳ɼʱˡ
ҶûҪǮҹܹǾͷĴ󵨵ĸ㡣ʵձ˵Ŀɱʱϵı仯ڶǼôʱѣǹؼǵECU˵˾ݻۣõжϣſպϵʱͽǶȣȻͨװÿʱͽǶȣս⡣
ݷĻǹĿ࿴Сϰ廹Ǻҷ˵һǸ˾˼ʲôǰͰˮ
ûϰ壬ǲľݻֻۡҪǮҵԳԱǾ͸һʮСʱͣܣҿ֯ʮ̨ʮ̨һܣֻҪһʱ䣬Ҿܸѿɱʱ¡
ǰʲôǲǮһ̨һʮСʱͣܣԣԳԱнˮͷѣһϰּ꣬мϰͶ롣
˼Сϰ˵ˣǮܹǻɶӸ֯һʮԳԱʮ鳵൹һꡣ
ŷʦʮݻۣһܸ㶨
ݷһЦǮ⣬ɲԳԱЦЩʦǹ˾ĲƸҲҪע塣
ܣͷİɣɺء
һʮĹʦΧһЦ
ȷʵҵ岻⣬ǰУǲǮҷſֽţиôϻǮϰ壬ǻɶ
¹˾٣ҲǱס˾ʱڣɼ֤Լء
䣬ݷҲ˿Լϣˣ
ֵʱлзѾǽеһ룬ʽע룬Ǿ°빦ʣµľ͵һ֮ɹඣ


1155 ˲ϵ͹ƶ
˳֮Ϊ¹ʩ裬ݷûù˾Űԭĳ
ڵĳͣ״̬еĹԱȫڽµļѵҷһȫ׵Ĺ¹ƶȡ
ݷרŴŷʦѵ
ԹȻͣȴһɷæûгֵǹ⣬ɽ״
ݷͨٴŷ޴ںһЩ쳧רһЩ켼ʦڵĹѵƶһɵֲᡣ
еĹˣðƶֻѵϸ֮󣬲ϸڡ
ʼʱкܶ˶̫⣬Ƕôˣʱ˹ѵǣⲻѿӷƨ
ݷЩɣͱҪ׹ƶȣǰõһף̭
ֻҲΪǹڵĹ˵̬ǰϾɵͨܽƶȣѾˡ
Ҫ͹ʽӹ죬ͱҪӵεҪ׷ձŷͱ̤ʵء
ǰǹڵҵ쳵ʱ򣬲ǲ쳵ǳǲҹά
ͷûɶ£¹󣬳죬ڿ겻ƨɣǵɢҪϵĳͲࡣ
Ϊʲô
ΪǹڵĹ˹̬ȣʲôǱŲУװϾе뷨ڻӡ
Ǹװˣš˿ʱ򣬸Ĩ͵ĵطý˿ʱ򣬲ؿۣšȫһء
ĳװզһͦãһʱ䳤ˣǾͻָָ⣬Ҳǹױڸĵط
ž󾫵̬ȽеݷɾԲĹ̬ȳԼҵ
ʵǰֲе̬ȣҲֹܹˣϾܶҵһͲѹ˵ˣǵѹեͶѪūãǵȻ
ÿ쾭Ҫ޳Ӱ࣬ʾôǧϰȴÿ߸Ůһ׬ʮڣǸ˵Ĵȴ̡
õмܸ㰲ĵĸɻ
ҲǹңΪʲôʵߵȼĲҵ˵ҪԭټϿ϶һѧ˵ۣ͹ڲܸṩ㹻ռ䡣
͵δǵĸ߶˼ԽԽ٣н벻һߵȼļ˵Ρ
ûиʵļ֧ţ㻹̸ʲôʲô죬ȥйȥɡ
һϣ¹ձõĹңڵ¹һĹˣҪЩѧ
ձڷﱾһˣڹ˾ﶼ˲õıҪԴ̴ͽܵĴá
ڹأһս쵼ӵܣͿѹסһһʮ졣
̸ʲôҵǿ
ݷֹĵһ£ҪԼĹһɵļ˵ϵ
˻ֳнˮȼҪ׬Ǯ͵úúõѧÿμӹ˾ļܿԣȻ
õȼ֤飬ļԺ͹˾вԱƽƽ
ֻƶȣùǱŷѧϰĻԡ
Щ⣬Ҫôһƶȣƶȣҷǰ뵽
Ͼҵˣ˵ĻʮĹŻ⡣
ȵʮ֮󣬵ͶѪͷزѾڴ񾭼õķչҵսת͵ʱͻȻ֡
ڹھȻҲϸļˣţΪת͵ĵ
ʮ֮飬ݷҪģǱȱһ
ҪƶȣҪƹƶȣԺ󳿻ļܿȫźá
뿴΢ITʦĳƺţÿжȥһ΢ĳϵITʦִգھҵʱҪһƴѧITרҵıҵ֤黹ʹ
ΪɶЩѧĶλֱ
΢ITʦյĶ˹λϺֱӾã
г׷΢ITʦʸҪԭ򣬶ҪľڹڵĹҵҵһˡ
֮˵ΪʲôҴ壬Ϊ˲ʲôģûôУôҪĿģҪƹĳ
㳿ļ˼֤ܹõȫĹҵ˳ϵĻô⳧ӵö⳧ӳĲƷǻ˻
΢Ҳôɵǵ·кη
Ҫ˽ԼĹǿӲʵʵҲøϡ
ʮ󣬹ڵļӪ߹Ӫ쳵ҵżмƹ㵽г֮߾ǲϿɡ
ΪڹµĲӡټƷƹӶǹֵĴĨڣ´ҶԸΪ򵥡
ƷҪõƷǿǧѡ
ȵʱȥչгʱͿʼȻ
Ծܹ˾кܶ˶ݷһ׺ǲ⣬ݷȴôࡣ
ҪɣǾͱӵĹأԸɣ
ϰôǿưԵܶҲͲٶˣϾϰ岻ôԵǹʸĿɱԭҪߡ
źúùһݷΪ˳֮Ҳû̫ʱ䡣
ʱ䣬һֱʡǣҷǲϵۣƶ˾µĹƶȣ֮˾ĸִĹ˾£
˺õĹƶȣһ˾ܹõԷչıϡ
ĳΪɶչôã
Ϊǵϰ壬κֶΣƶһ׹ƶȣ
ǰһȷչĲǺ˸ͷһϸ飬ԭǹ˾һЩв쵼ѹڵһײ˹
ʲôɹʱǻؿۣʲϣʲô˿ĹƶȵȵȣǵĲƷгһƬռѸ»
κһҧѺüɹв˷ͥ˺üв㣬ƶ˼ϿĹƶȣóǴһȳΪ۵İס
ݷҪľǣǰ˵·һ飬˾תƶȣǿ顣
˹ƶȵıϣܹҵĻ
ںҷ̽ƹƶȵͬʱҲϵںԪֹ̽˾δıͷз뷨
ԪȻûдDSIǱߴְѾҪ˳ˡ
˳֮󣬸Ǳҹ˾ľ󣬺ϰĲҰ򶯣ĻһҰģʱϰ壬ҵ·չ
ҲһǰûйҰģʮͷҲҪһҵڳƽ̨ʣ
һҵ벻ıзĴã


1156 ֵڵг
ܣǱзλδĿ㵽ôģ
Ԫкܶ뷨Ϊզһֱûʲôᣬݷ̸֮ǰĽӴֻ˽һλǳУҲǳм飬лϰ壬ǶԱзʲô뷨ȷ
ݷһǰԪʮͷͣԭǸȵˣȴһ˿
ԼǰʱԵļŶ裬ǲⲻ뷨ˡ
ܹ˵˵Ŀǰڹʱ˽ɣ
Ԫһ㶣ϰĿУǺҾͲˣڰ޵Ѿ̫ϤһǫõĳˣҲݷ͵ġ
Ŀǰԣϵչĺܿ죬ļҴҵͶ붼ܴ󡣾Ŀǰԣܹҵôҡǿǵ¹ĲɰڣձİžԼؿƣȻǰ޵DSIһЩ߽߱ǽǵҵе¹¬ˣĲɣ¬˺ͲɣĿǰ߱ĳЩԼسڵأ˫ϱʵؿҲһؿóCVT޼Һѹǵó
ڵרң̶̼仰ͽϱ˵˸ˡ
ڵ״ԣܹȥһúܺõģӦǲɰڣͰţDSIӦñҸ
Ԫ˵ʱһЦDSIʲôΪֹҹ˾һֱڳϱ
ĿǰӯȫĿ˹ڰ޵װţϻŹͼ۵ĲϷ賤Ѿ𽥱ձȡ˵λ
ضѾж˺DSIĺͬDSI״˵ǽ£ȥ˭Ҳ֪ҵ֧Ŷá
ĿǰķչǰԣԶѾǴֶȻܱһгݶǿ϶ΪԶҺѹԶĿǰгĿǰʶҺѹԶ嵵λģǰźͲɰڶѾλҺѹԶŴ꿪ʼԶͻӸ߶˳ʼгռò˼ͻȡڵĵ嵵ҺѹҾ֪ձѾʼĵĿʼ˵λԶзˡ¹ڴ辶ʼ˫ϱˣ϶һ
Ԫ֮ݷҡͷԣ˵ģݷԼľ鿴˿
ʮ֮󣬰˵λԶڸ߶ˣλԶռгǵ¹ڵ˫ϣǺʱĳ֡
Ȼ˫ëǿŴЧʸߣٴСǿԺҺѹƴһ
һߵCVT޼ΪղͽؿƲϵͶоҲѸٵĵ˵ߴ͵ڰ˴ˮƽ
ﵽǸˮƽCVTҺѹ˫Ҳ㹻ʸս
ЩԱгļ䣬֮ô⣬Ϊʮ󣬻Ϊгÿǧ򣬴ÿ곬һԪг
ǿɱǣǸʱ򣬹ܹԶҵȴ޼ⷽǱ¹ձҵŲӡ
յĳ;ԲʱҵڹһҶ
鵰⣬עҪҧһڵģ
ڹڵıҵǺǣܣӦñҸһֶá
˵ڵıҵʱԪϺȻĻһŭң䲻ɫ
ôõԴôõг˵ڵıҵһѵĺƣȴӲܸңĸһӳȥȴȫ˼˱ˣ
ܹ֮ǰ˵˳ĻڻһڣһרŵıзţȻͿǵĳɹǵз˳Ļųһרųһưţ߲ɰƵļɱзһҵδʲô滮ûУ˵зʲôıΪ
ݷ΢ЦԪһô˵ԪЩˣϰ壬һʿΪ֪ĸдˡ
ϰ壬ʵDSIʱ򣬾һֱʳģҲ£˫ϣCVTǶ㣬ȴһֱзʽĲ㡣صڵĻҪģӦCVTϾֱṹ򵥣ûרƣǰڵĻټϹĿǰеСҲ2.4ʹCVT㹻CVTȱ㣬ΪʺĿǰڵг
Ҳ뷨ˣصڣϰͶôͱҪɼ֪ϰҪǼˣԶ
һɼǾ͸CVT죡
ݷ˵ͷСӵҲıͨϱӵʱƹܱз֮ȸľCVTС͵ԶһȳΪƷڹҲǶһġ
ɲҪģҰĴء
ܹ˵˵ҵ뷨ŶӼҵҵҪģȰ4ATҹඡȻ𲽵ı̭Ƕڹһʱг˵㹻ãڶҪץDSIٱҹඡüͷ֪DSI㲻õר⡣ΪǵԶΪЩ⳵ģзרԺģҪģǰĳרǰġǹڣǾͨרҲûôףǴ˾Ҳ¡Ȼ˵CVTһҲкܶ뷨˫ϣҲҪ
ݷĻԪĿɿڴ֪λϰҰĲθҲ߯˰ɣ
ⲻҪ㣬һҪһİ
ôûİ
УֶҲŹڸ߶õֶͦģֱɽկģֶרûô࣬ǵ鷳Ҳûôס
˵ݷǿӣϲеüɫ˼
ԪŴһżԽԽǱϰķʹ󵨸Щ£ʲôࣿ
Ҫ찡֪ôȥзҪͶʶǮǲǮǮĽడ
ݷ飬֪ܲʲô
¸򣿴ڵֶҲûɽկǵ˫ϣBYDɽկô㿴ȥ
Ϊʲôǲȥ棬Ϊ֪Ǹ治Ӯڵĺܶ೧̰̫ר
ܶڵҵһ̸רԼܵĽڣʵأ᲻зǮѣ


1157 ɽկе
ڵԶʮ֮󣬶㲻˵Ƶء
ó˵ľר
Ҫ֪ǰŷձ󣬿ɲһĻһ̨ԶҺѹҪɰǧǿ԰ɰǧȫר
ʱƲһЩ㲿רϾܶ㲿Ǿǧ֮óĽۡ
ģһͻܵǵרߡ
أһǲϣһǼӹȡ
ϷҪΪĳ֣Уȵ㲿Ҫڸ£߸ʴĻԱʹʵĸֲġ
ⷽһֱǹڵĶ̰壬ϾϿѧһпеĻⷽ棬һֱλ
͹ҵǮ˲ţǾǲͶ룬ϾзϣͶڳܵ쵼ԱǿԱ
ǸעԼڼǿгɼ
Ǹϲڶ̵⹺⹺ʱ򣬻ԳԻؿۡ
ӹҲһֱǵϴ⣬Ҫ֤ĹȶԣƲ⡣
Ĳ˵һҺѹҺѹ·۵Ĺ֣ӹ͸ѣҪϾȣûкϸļӹ£㡣
Լǵʮ֮ԶӹһֱŹҵҪ⡣
˵ѣʵҲѣҪҪûкģ᲻Ͷ롣
һӺBYDϾͿԿóΪһӪҵΪ˲㲿Ӧ̿ӣΪ˿Ժ͹гϺаԵҵа壬ǾҧӴͶ룬ͷз
ʲôרʲôѶȣʲôͶ룬˼Ҷں˼Ҷá
ô̶̼ʱ˼Ҿ͸Լ˫ϱ
ڵһóĽ۾̨ʵɽկǵ˫ϱֻһЩ΢ṹ˵
Σ㿴ȥBYD
ʹںһΪ͵͵ʹ˴ڶʮǰɣõ1.6ķںԥľͳһ
BYD򿪷ǵ˫ϱϣȴֻѡװơ
Ϊ֪ȥBYDǸ治Ӯ˼ú˾ڻĹ˾͹һûϼţ˼ҿԺʮ꣬ʮʮ꣬Ҳһܳ
ôһأBYDɲһûĿȫ硣
ô˼Ҳӣ˼ҵķԼģԼ򿪷ձ̵ģԶˣ㻹ô￨
Դֻˣ
ɽկɹĵӣֻҪ˺ļûޣ
һɽկʧܵĵͣǾǳǡ
Ϊ˼ռи߶гз˱Mϵеĵ̣ȻƳԼи߶SUVH8տʼʱ¹û¡
ǺH8Ƴ֮󣬴ܻӭһоͽӵǧۿҪи߶гվȽŸ
¹һ⻹˵ãҪ֪и߶гһ¢ϵ̣
ڵͶгǿüģǾԲǵг֡
զ죿㲱ӣ㣡
H8ıڲɰڵģȻ󱼳۵˼绰ȥɰ֪ͨǣԲǵıޣǵĶŰɣҲҪһ꣬ҲҪܵ
㲻ԸĻǺãǾ͸Ǯ
һ¾ɵֻۣԼǸ޹H8ڡ
ûպļĵ͡
ݷڽ˳ǾԲԼҵģ˿ӣɲ硣
ҪɽկǾֱɽկĵĲֻ֣ҪǾͲЩ⳵̵Ĵѹ
ҪߣǾͱҪȫ׼
ڴͷʼзü¶ˣ㻹ãҪǶִһ㡣
ǮҲǮҾͲţǮȥˮ
ڹУʮڵԪǱĴĿһʱ򣬶˵ڸXXXĿʱͶʮ𡭡
ôһĿͰѺ治˸סˣǸոռWTOĻˣܶ˶ĻΪɡ
ҿ㿴˼ãΪ˸һͶʮڰˮƽǮƨ
ˣȥһ˷ƻӣϴϴ˯˰ɣ
ʵȻҪ֪Щʵкܶˮ֡
ͱͶ˰˸ڣ͸Ҹ㴵ʮ˸ڣҪô˵򵥣
ðͶ봵Ĵһ㣬Ϊ棬ҿͶô󣬹Ȼߴϰ
Ƴ²Ʒʱÿ̨ӼһǲŻ򵥡
ҰͶзľѴĸһ㣬ҲԺ˰˰ˣͰͶһĿ࣬Ŀ˰ֲֵУԲ鲻
ҵͿĵİһӯͨзڵý˰
һ棬Ͷ˰˸ڣжзģ
Ҫ֪ĿԱĹʿɲͣһĿԱʵӵģͷҲн𲽣ͷн߰ʮзʵͶĴͷڿԱн档
ʵзĲϣͻе豸ģиһ붼㲻ˡ
ʱڹڣȫõ⣬ͷڵĿԱĹʿɷǳ͡
һһѧĿбҵһ굽ͷнҲʮҶˣŶǮһԪһ㡣
Ҳ⼸Ŀй˾׷ڹڿʵҵҪԭ򣬿ԱʵͣͿ԰ѴѵΧĻģĿй
Уôһ˲гãǼֱԱ
ЩʮԪĿͶ룬ŵסںܶ಻쵼ͿйߣȴŲסݷ
ǮҹڵĿԱ۸񲻹Ӹ
ǼʮĻоǰɣоһٶзԱǰɣ
һ˺սƽһٶˣӾһǧˣһǧ˵нʣһܻûоԱнʸߡ
˵ˣھǲǮ
ʲôƨרӲŲںзѾģȥ棬ܸӮ˾Ƥӷ㡣
Ҫû첻ߵľӻ浰ȥ
ΪרżͿӣˣ
ݷⷬ첻ߵƣǰԪסˣԭȷʵЩ˼ר⣬ڿǰϰ壬ȫǰרƨ
ӳԶ˵̬ȺܲڣѧķչϾûרҶɽկ˵ľͳˣ˭ȥз
ǾڵĻҵ˵Ԫǳϲݷ̬ȣãⷬһɰ
Һ˵ܹҪôͲ㣬Ҫ͸һѴġոǵҶ˵ˣͰĸҴصңţǾҪɽկеף


1158 ĺֺ
BYDܸóҲһó
BYDϰ壬Ϊ˱ֲģ͸߾ȼӹ⣬ǼȥձԱ
ҲǸ˺ʱ2008羭Σ֮ձľҲһήңľ档
ǿձõ˥ˣձչ˼Сģ;ӹҵ⼸β۵չĹֲĺ͸߾ȼӹ⡣
˵ڵݷɱǸƸ
ֲָģھһұҵﻹŲٴձѹϣֻҪҪ̾ͿתΪܡ
ĸ߾ȼӹͷźܶҵƾ⡣
ǶһǸ£ͨÿ¶ܴձ̨ʮ̨ĸ߾ػ
ԶһкҪɽկ񷢻ӵµҵ˵ѵѵ㣬Ѿǲơ
ʣµľзˣҪԪˡ
ҲݷһƵѪڣϰðͶ룬һһҪ϶Ŀĸеϲϰ塣
ãͰ˵İ졣Ȱ4ATඣȻٰ6ATĹͽ˫ϺCVTз
Ԫ޲̾ټ֣Ȼֲֹб豸豸ϰ壬ǺʵĲ׵ĺɰӻ¸ë
ʮ࣬ʱеζˡ
ݷ˫Ŀе㷢Ԫǳ⣬еģҪľ㾢
ҪǸɶհǰ˺󣬻ƨ
ˣܣǸзͬʱҲҪע˲ŵڰ޴ˣܲãһˣðˣе㲻ϰߡǰһǴүҪݼ٣Ҫǹʣʱʱ㽲Ȩ֮ܲǰ֪ܲԭǴչDSIţ˭֪иͲңɰDSIǼҹƨIONҲҽ֣Ƥӣ㿴͸ˡ
ҲԪƢ֮ݷģԪһᡣ
ҲǹڶĴѧҵȥģ˰ʮ꣬һССĿԱ𣬰ʮŰзܵλãڰƤеĹ˾˵һá
ҪһƤԣǰп϶ðܵɹ˾ĹǣϾзܣDSIĹ˾˵Ǿǹ˾չĶԴȪ
нְģ˾ĸɹҲǱģúãԽɹ˾Ķ£Թ˾δķչоԵӰ
أΪһƤĻˣȻзܵͷΣڹ˾˵ϻ
˾δҪߣֲָֻţ˵û
ǰͬµĹ̬͵ŷҵĹ̬ȣһĿͲøʱԽԽãϾʱԽԽйá
̫Ŀ£ûĿĻ߳ɹв룬ǹ˾пܻԱԴҶǾܵӳзڣҾԲӰࡣ
Ĺ̬ȣҲͲҺͳҪҲͬ
ݷĻͬ˲ŻԼĺãڹǲԼĲˡ
ǰ⣬ȹǺˣȵڵĺ˲ˣǾͰȫôһ߿
һݷһ̬ȣԸĨˣҪڣҪݣӰƤǣ¸λһʵǾΪӴ򹤣Ըͳ
Ȼڳɹ֮ǰӻǵúŵġ
һɲ״ģձ˺ѧģձ˺˸ʱ򣬶ôá
ձ΢õ㣬
ҲǺ͵¹ձţͬǵһһʼһǩʮꡣ
ǵȵʮǸоѵ¹˺ձǵ㼼͸֮󣬵ͷˣͬ˺ˣǮҲɣֱӰѵ¹˺ձ˸ϳԼڵгȻԼɡ
˺ִǵȳ
ǹڵһ͵¹˵ʮͬûڣȻ˼ңǩʮꡭʮꡭ
˺ǧ˴żһ
ݷɲЩǲļһǱҪǿõĿȥģҰɽկе׵ĿںŶˣ¸
˫ϱҲеԼ뷨
˵ʵʵˣδ֮һ˫ϣݷģð֪ĺԪ˵˵·
Ŷ˵Ǹȫˣ˵Լļ⣬˵ǽ
ǺãҾͲˣ˫ϣʵУ¼ǵ¹ڣĿǰҪзǸʪ˫ϣɵСͳϣΪֱܵŤСʪʽ˫ΪŤشڴͳϡ˼·ûдģһ㣬Ҳ̫ͬǾǰѵصԪȫϵڲ
ʵݷָľʮ֮ڱΪɵϱٵҪ⣬صԪ⡣
ΪͶзԸûǶصԪȵ⡣
˫ϹԭڱʱĽӴһλӴҧϵʱһһֱԤ״̬ʱ׼
ĺôǻʱ̣˳ʡͣС
ʱڸ»¹ĻصԪͻᷢȱӶµλʧſѵȵ״
ҲǺ߶˫ΪڸëʮΪ˽⣬أأȵȺߣɴͰѵصԪãӶܿ⡣
ݷֱӰָͱԪ·
ԪĴãһݷ飬ʱ;úܲϾãҲԺܺõĽڵʱ˵ɽկϮ⡣
ƣǵ˫ýṹͬô˵ɽկǵأ
ϰĺð
ԪݷﷺССĵ⣬ߺߣӵ˫ϸȲƳгӾ͵Ǵڵ˫·֮Ƴг
Ǵڹںų񳵣ưԣǻߵˣѾóʱ˰ɣӾ͵ȵʱ㡣
˵ʵݷǿϵ¹ˣΪŷޣ¹ͷ˵ŻΪصȡ
ǵ¹ˣǵɵŻҪء
ǵĵţýϾٲһЩ軪ıݷǷǳС
˵׬ĺǮ棬¹иɵһ㶼ձ٣˵һÿ궼ӻϰڵ󣬿ǻͷȥȥŷ޵ߡ
ڻȴӶƳӼۼĲƷһЩߣС
гʹײϣҲ׼ף
һƵģľǵ¹У
ԸƤҪľĺֺݣ


1159 CVTҲŹ
ҺѹݷѾ˸壬δʮ֮ڣƾDSI6Զʵ㹻á
Ͼһˣ֪ʮڵг״Ǹʱ6ԶҲƷռгٷ֮ʮķݶ
˵9ĸߵλֻͣڸ߶˺ϡ
Ķ൵λҺѹҪռе㲻̫˳һΪ˵ŵҺѹλ࣬ҶԵ߼Ҫ㣬ӹҪߣԳɱߣ6λԶ߱ơ
ҺѹԶ6λ㹻á
˵Զг˫ϱCVTǲСġ
˫ϱȻڸÿĿİëڶ࣬ǵ¹˿ŴӻгǮӲż͸йȻЩ覴ãȥҲǱ֤˵
ߵλչĻ˫ɱҺѹԶƣṹ򵥣ᣬٶȿ죬ٴСȵȶ˫ϵơ
һ֤ı֮ǰһֱ˿õCVTҲν޼
ֱʵڰǰͱ۸ǵʱΪϵ⣬кܶ಻ɱ⣬󱻱۷
ֱʮձ˼ܿб
ĵθˣǺղнؿƵļֲַ
֪ĿǰϾ߱ԶзĹ˾ôңɰڣţDSIʣµκι˾ҪҺѹԶгƲ⼸ҹ˾ר
ĽǴڱƵֻȥ˫ϣؿֻרעCVT
͵1992꿪ʼؿƿղ֧ţ͸޼Ƴ˼Ʒһֱձʹá
СĳϵãֱȱݣǾǲܳϣΪ͵ĻCVTͻ𲽴򻬵⡣
ĥҲɱ⣬ϾԭǿĦͶȻ˳ԶõģҲġ
ڵCVTƷƽҪޣ˵Ǵ۲ơ
ղһֱûдƹƷ֪꣬и˺ܶ༼ĥȡشͻ֮ſʼĵԼĲƷϣʼռ
֮󣬵ƳߴCVT͵ڰ˴CVTʱǵ޼зѾǴﵽڴɵĵز
ڵ˵CVTȱݣǰǷǳɹ۵ġ
ݷȻûŹһƷƷҲԪԭá
ݷԪCVTʱԪϲĿʼ˵ԼƷļ⡣
ΪCVT֮ͱ¹˸ڽʱȥˣԸרһ˵
ҸCVTĻṹͶֻһЩϸڴƤ棬Ѿ˸ָĸ
ʹӶַҲϸС΢֮ǸԶһָԵľ
ŷҲǵ¹ڻаµϣCVTǰЩʱµϲһʹõľCVTȻ¬ṩġ
ձĸʿعҲõ¬ṩ
ղⷽȴ辶ڵǰµõCVTҪǵĺãò˶ãǾͻһμǻѴĳɸƬ
ǰCVTĴģʽתȻӶ֣ӶﵽĿġ
һģ֮ͱתƶƬȻƶӶ֡
ɲҪС򵥵ƶôһ΢Цı仯CVT˺ܴ
ڴЧҲ˴ǰCVTܴܳŤأȵ⣬һССı仯ǸĽ
Եݷ뷨ԪʱԪһĴȡ
֮ǰCVTҪΪ꣬ղƳCVTƷĳͣгԽԽе֮Ҫԭζ
ЧղϾҺѹCVT׸㡣
ݷ뷨ԣֱһ辶һĵĸо
ϾͷղûĸİCVTߴǼ֮飬ǲǸոձµƳĸʽCVTеջѡ
ϰ壬뷨ܺã뷨ڸƬʵҪܸ߰ɣϾƬҪµĻ¹ҪҪ֤ЧʣԲʵҪɲһ㡣
Ԫеרңһ仰ʵˡ
ղ֮Ҫȵ֮󣬲ŰǿߴCVTóΪʵ⣬ΪûʣΪ֪ʲôĲʡ
ڲϵʵ鵱˷ʱ䣬⣬ڵݷ˵ȫǸ¶
ȫ͸͵ĸֲָ̼֣ģʵ֤ǳĥ죬ڸ£߸ʴĻ£ǿȵĹ⡣˵ָƬĻ϶ʮﶼ⡭
ݷ˳ھͺԪǲ˽ıģıЩ˵￴һء
ôᣬôǮһʵ棬Ҳʲôܵ¡
ο˼ұ˾żУʵʵģܲڴţɣ
Ԫûмݷ˵ȫ͸͵ĸ̼֣ӦǺţƵĶҹǴϾͿֲʵĸֲģ϶ҪұģʽһҪԪصļ룬϶ڸߵȼָ֡
֣ԭݷҲ֪ʮղҲеģڻĳУһұֲ֪ܵʱֲϹڻֻܿձڳ͵ĲƷװ
ȴѲֻҪֽ֪ĲʣڵڹڣҲȫܸó
һ⣬ʹƶƬΪĻǸִɳڣŶȣεڣ
ԪȻȻݷѾ˲ϵ⣬Ͳپ
ȴܿ뵽һؼǰʹģʽ赣ĸɽȵ⣬ƶĻǾͲһˡ
ϾʹӶֵϷʽԭĲһԱֻһСС΢ٻڲʽȴҪġ
ݷʱ򻵻һЦλһ׻ķҲǼһǳ֣ԭCVTӶԼӴıٱȷΧԼСĹЧ
ݷһ㲦ʱԪ˫۷Ź⣬ҿô򵥵һ취֮ǰôû뵽أ
ˣôһⲻͽ˺ܶҿ뷨Ҳ̫˰ɡ
Ԫ˫һϲļլ˵ݷĵ㲥ֱͺñ鵤ҩŻΪá


1160 ϸĸ׻
ǰԪͺñɮ붨һĿţݷŵļͼ
ЩͼݷԼϱղļ䣬ģʱҲղĳӣԼղĳҲӦ˽⡣
ټղı֮װɲɹԱ̽ԶղһЩҲһЩ䡣
ⱲԼһղļǲðײá
ȻԼǸ̫еİͰˮʲôֻҪԼĴ뷨˵ȻµзԱȥͺˡ
ϾЩǾձǧ֤ĺöԼֱù壬ǼֱԲԼһˡ
ԪԼǰ˵Ķˣĥȥˡ
ټŶܸ֧֣ԼԼĲ֧֣ò˶ãܸƷ
ܹ֮ƳƷӦܹղǰ棬µʱղͬƳҲ¡
Ѳɵʱձ˻ܵԼɽկɣ
ˣʱֻҪǸ˲𣬵ʱձ˾Ͳڹը̡
ʮ֮󣬹ڵҵһ˼ĶձٳڳҲһ̾͸ˣɴֱù򿪷
ôأȥ棡
Ҫǵ¹ˣܰѹ˾򵽹ٲ÷ͥձȴƨţΪɶ
Ϊ֪֮ĹϵҪڻ⣬׬ǮǾͱҪʵʵĽܻһǱ
ҲձΪʲôļõҪԭ֮һ
ͺñȷ׿˹ŲBBAʵȴڻΪɶ
ǰǵļɽկˣҪ֪׿˹ţĵطǵװ乤գʦͽܵƶȡ
ЩǺҲᣬݷóЩɴʮ֮ղŶļۣչɵCVTߴļ
ڱóǼ͵ھղʮ֮ķ֮·
Ҫ֪ձҳ棬⣬ղʵһֱ͵Ƶġ
ǿԺͷ£ڻʮ֮ڷȫгʱ򣬸ϣձͷĿ˾ľ׶ŵCVT
ͣͣ˳ЩɶղĿڱ
ݷCVTߴļֱùҲЧǼ֮󣬵ղƳǵĵߴCVTʱ򣬿ѾƳƵĲƷ֪ʱθ롣
Ԫݷһ磬ֺݷһͣȻˡ
֮˵ᣬȻΪл飬ΪݷԴװĶ˵̫ˡ
治֪һԴôģָһ£ԼĳһֻȻʵĸо
ָоͺԼĳһֱѰٳȥ·һֱûҵͻȻһһһָҵ˳ȥ·˵ָоˬˬ
Ǳݷˣ֮ҪΪһҪӦ
˾Ǹ˾зŵһҷԭʡڹġ
ʵ֮ѡΪˣҲ֮١
ڷʵǿհ̫ʱˣǰǼƻʱڸûνг
ʱھֳͣһǱ212һǽŻ߶翨
ʹںɣɣһҲźʹں˰µϣͷ˺˸
ڵгʼ𲽳ͣǽеһҲźĺʱ˸ˡ
Щҵ쵼˵Ѿ˷ͱз˼ҶˣҪľǰĶûȻװһˡ
ЩƷֻҪƳȥ׬ǮαػǮԼзأⲻǳԱ˳е
ͺñȸɻĸĳͼ˵ˣ첻
ֱãֺαԼзأЩԭеһзԱҲ𲽱ֻĸλϡ
ʲôƣзǮҶ෢Ǯʵڡ
ԾѾǧ꣬ʱ򣬹ڹڷз˵Ǹ㣡
ӪʳͲ˵ˣ˼Ҹз
ӪǸ㲻з㷢зƣǿɲһ͵飬ҪֱʵͶģĿǰĹڣûкʵ˲š
ŻںͰµĹ˾ϸ㷢˵˾Ǹ˼ǮȻ˼ȥʵ飬УóɹȴҪ
ݷͷ۵⣬ҲĪڴˣǰǸ㷢зģǵĹףĿɲһǰ㡣
ʲôȲ˵ˣԼҪģߺ÷Ƶ·Ӱɡ
4GϵҲǾ䣬ںܶӪķǴ4Gϵݻġ
ҪľǷ졣
ǲҪ2.02.41.81.61.4ҪˣǹҪߵ·СͻһԲ
ݷ⻰ȴɫЩ䡣
ܣɣҿڵĸ߶˳ɶ3.0ϵҶǱV6V8ȥģ˼ҵ¹V10V12ˣΪɶֻĸ׻
ͷǶСĹԽԽţƣԽԽȫȻгδķչƣ͹ҷչƣȫûжжϡ
Ҫ֪ʮ󣬻ΪһԴڹÿжڶֵʯͣڻȵ⣬ҶڻòƣͺģXXX꣬С6.9ڵĿںţɴ˿ɼδչơ
ǾҪСͻܼţ¼Ƿơ
ĸ׻ںܳһʱڣΪ
ȻЩڻûһһϸ˵ݷֻ⻻һ˵
ʦô˵ҲΪ˺ʵĸ׻㲻ȥʲôV6ʲôV8㿴˼ҵ¹ˣǴڣĸ׻͸ü2.2ģ1.6ģǵһ߶ų1.4СζһҪС㿴˼Ҹѹ˻еѹǹһ¾ȥˣĥţǲʼҲСһ㿴˼ǵ1.6⿿һɱʱùʵõЧǲҲӦã¼ĥĥ
ݷⷬͰˡ
ķȴζų¼Щ¼ϵһ̨СͷĻ̨Сͻûпȥʹ󷢶ƴʣ
ţ뷨е˼
ҲȥˣݷģҲǷ˵һ
V6V8ʲôͱĥˣ͸Ұĸ׻þඡ


1161 
ܣô˵ǽҪѹඣ
һ죬ʵѹⶫҵˡ
ŷãǺŷ˷ⶫõ֮󣬶ǿˣͺȴһ㶼û٣Һڵάر鷳
ֿǷǳģټʱĲϲأһҪһ֣һ³֮ĲֵܱܲһֵǮǸ¶
Ǻܿŷ˾ѹ;ʮڣϵΪ˺ŷƷƴܣٶȰѹ뵽Լķϡ
һʱĻԻͣıͷEVO˹³ղսGTRǸʱ򶦶ѹ
ЩձĻԻͣ°ѹص˵߷Χ֮ڡ
ֻϧþЩѹԻ˲ʮʱ䣬Ҳձĳˣԭܼ򵥣ͺŷ޳̶ǰһϲأڵάɱ̫ߡ
ĿǰΪֹڼʹѹҲôңEVO˹³оǰµϡ
ͨļýγһ㶼װ⣬Ͼõһ㶼˳û˭Ὺ˳ȥ쭳
װһ֣еòʧ
ҵĿǰΪֹڹ۵ѹֻͣаµһңȻһֱѹǸ߿ƼĴҲܺŪһ²еС
ڶˣһ㶼ŰµһףǸзģͿµϳġ
ͷİµϣΪһֱǹٳȳͣڹѾǳ򣬱ܶΪڱ۱ĸ߶˳ͣһ֡
ǿµϳ˶֪ڰµϴֵ1.8T2.2Tջ͵ë
ںĵΪջ͵⣬һ붬ΪĦȣ׵Σա
һҪǷ⣬ôǱزٵĲ裬¹𻪹Ǵһ̨ǸҸҪʮ
ͷ˼ҵ׷ˣһͨǲµϳġ
ôķµϳҲûڰµϵëΪһʦ˽ľǣµϵķ֮ëװźܴĹϵ
СϰȻ˵ҪȥѹͲܲˣǵķҲкͰµһëǿզ죿
һؼǣĿǰܹ쳵ѹõģôҵ
ͷNO.1ĻΤҹ˾ҵﵱʲõľްԣ˼֣Ҫڷɻͧ;óϵĴһ
ڼóõѹ˵ȫСһп޵Ķ
ڶѻģǲɣҹ˾ͻΤе㲻ŵˣѹҲ㣬еѹҲ㣬ͬ㣬㣬ǺôҲЩ
Ȼǵ¹¬ˣȻһҵ¹˾ǰұȫǲֵһᡣ
ҵľǵλ⣬ǵѹȫеİģ¬˻ǲ磬ǼˣǵѹѾ㹻Цˡ
ڹڣǾֻúǺˣĿǰΪֹ˵ǳѹһֱ˺ܶķɻʹõѹû㶨
ڶСϰ壬Ȼ˵Ҫȥѹⲻܲãǲе̫ôϲˡ
뷨ݷҲԼ뷨ͷէѹǸߣҲܺŪһ¹ڶĻ˽ڡ
ڹϣѹһֱƷ
Ǽʯͼ۸𲽵һԪһͰϣŷޣȾƵԽԽϸ֮ѹؽΪδչ
ΪҪƣڲӴ͸£Ҫ֤Ĺʲ䣬ҪǰǾͲܲڷ¹
ʦܽļҪҾǣѹеѹֱ缼
У׵ľҪѹ
ŲϿѧĲƣѹѾ⣬ʮֵ֮ѾԴﵽͷͬάĵز
ֹɢȵ⣬ŷװзȴϵͳĵҲҵ⡣
ǸȺ۲з³ҪǲT˼˼˵³
һֱʹѹĴڣǳΪһгʤߡ
Ϊڵĳɹǵøأͨõȵҵ׷׼룬һᱣصձ˶סҲսš
ܶڵҵҲ׷׸ԼķңԶݷ˵ȵʱæңھͿʼδѡ
ûǾҪѹҲѹеѹҲһҪ㣬ֱ缼ͬҪ㡣ϵĵӲᰡҲҪʲôЩֻдһͷ㣬ҵڹҲһҪŷǱйϵҲܸ㵽ټʱһЩһ£Ȼù
ݷնе㷢£ϰ岻Ƿ˰ɡ
ôŲң
ݷȻɫʲô˼ʵԥԴĲš
ڸTSIǰѻеѹѹиֱ缼ϵһ̨ϣЩȻûɣϹ֮ĴڣȴѾЩ˺üˡ
Ǵ2000꿪ʼоȻһֱڲϵڸýعȻûɹôһȴúס˺ܶ಻еˡ
ҿôû˵ļϵһЩķúţƣԣǷǳţƣ
ǿعϴԣھѾǲ֪֮䣬Լߴϵ
ÿȲһͻᵽţƣ˵ǽͶʮԪTSIĿзϣǻͶʮơ
߲֪һͶʮڣҿ⼼϶ţ˰ɣģͶʮأ
֣ڴģ£ɽկǵĺǣҲ˺ܺõá
С͵ĳһ˵Ͷʮڣè壬ʵȥҲڰɣʱɹΣ˵ǻˣ˵ɡ
ͳ󣬱ϵ̣̣ԴڵЩͿϡ
Դڵһϵ˵ǣֻܺŪסȽϵĹڴҵߡ
һ˵ݷҲҪTSI˼ҴڵͶ룬ЩΪѣϰôǮ
˼Ҵڿɶ˺üʮأԪû
ݷҪģҪŴֶԼĲš
ҽͰѻ̵⣬Ǯȱľ⡣ϣģ·ʣµľҪ﹤ʦûйˣƾʲô¹ܸģǾ͸㲻


1162 ״
˱˻ɶУɾǲܱ˻Լ
ȻСˣѪڣ˷ôˡ
ʱڱһǱ߸Ͻţ˾͵¹˺ˣֺǺǵı˺ʹ˾ķзš
ȥʱֺǺȥģͦˣԭΪܹӵ¹ѧ㶫֪ǸţͿʼʡ
νĸзǳǰ¹߽ϵĹЩǵ¹ڵ¹֮˵ڣҪľװ
⣬ܲ⣬쵼ӳ¹˲ڹн˼ǵͷҲֻһЩͼ㲿ĺĲ壬׸ǣģǴӵ¹˹
ǵĹҲ֮ǰһΣԭװװ
һɾǼ꣬ǳģзһëΣÿֺǺǵĺ͵¹һŪǻ˵Ǯ
ȥ⣬ǽţԥľʹŶӣʡ
ǵ֮ȴɵۣԭһжôͷˣϾ̤ʵڸ㷢еĵط
ҲˣֻĽӴڷҵ֪Լжס
ԭͷڵķĿһף㿪ʼݡ
ԭ˼ҹҲöʮ꣬ձ˾óʮǰķ˸൱ĺļǣⶼǺö
Ҳˣ˭أҪϣҪĵ㣬ͷʼ
ʵŶϣ¿ʼʱʡȴͻȻ죬ʡһֱ֣Ӱʡһָˡ
˾һίĻ쵰˵˹˾֮ԭĹƻҡ
ԭзõʽȫͣԭ֣ҿصļƻȫ֮߸νµĿʼ￴ȫһȥٻĶ
Ȼֹڶᣬֵ̣֡
˾߰㡣
ŶӺܶĶˣҶ˾кܶˣתͶֺ˵ͨҪǱ߳һҷоרоġ
Ȼ˴򹤣ҶЩģܱ죬ϣһ죬Ҫõöࡣ
ڴҾ岻֮ʣͻȻָ⣬˵Ҫѹֲǳ׵˴һġ
Ŷܶˣɴʹ̸ְǾȥˡ
ֻͼϳɳصļһѡڿҵǣǵѡûʧʡֲĳһµϰˡ
ϰ廹ǳгԼļ⣬Щз˲ţǳء
ŵǸȨǸ֧֣õϣǵҪ󣬾Ǿĸ㶨Լķ
ϰ壬Ͳ󣬿ȴСٵ
ϰ壬㻹
ϰսѵǾѡͷڹꣿ

ѹ𣬲ǻеѹ𣿲Ǹֱ缼
ϰ˵öԣƾʲô¹˸óǾ͸㲻˭˵Ǹ㲻
˭˵Ǹ㲻ܣȻ㶼˵ˣҾ͸״ʱ䣬ȵ֧֣ҪǸ㲻˵С㲻ɱʱ˵ЩѹеѹֱЩʱԼְ
ӣμӹʱһΪ˸ϹһĹʦзһؿʱ򣬴Ҷðѩ߸ԭɳĮӼϺȵĺϣһʮûؼңǿʮµķ¶ޣһ͵ľؿ
ˣҿԴڰ칫ƣϰ㹻Ǯ㹻֣ѵС⣬㲻
ǸģʵV˵ЩؼĹؼECUݻۡ
ͱѹҪҹҵϣȻͣڸֶӵĻ¼¸ݡ
ȻٴЩҳʲôʱֽ뷢ʱֱԳת߶٣ʲôλʲôתٵȵȡ
ʵ˵˾ļѣȻٸЩݣԷеУֽиơ
ЩѣֻҪ㹻֣ܸ㱣֤㶨
Լǰӣ۾¾״ݷЦˣӾʵҪģǻֻҪ¶ģͿ϶ЩƤв
ãǾ˵ˣɣιйҸ㹻Ȩķзţ˽ѡǹһѧѧǮҹܹҲܹͲˣҸʱ䣬ʱֻҪܸ㶨ء
ݷЦеĶ˵
֮ô˵ҲΪϱ˽ľ顣
ȷʵЩʲôѹеѹֱ缼ƺѣͶ벻Сѵôѣ
BYDôɵģ
һ𲽣ȫоĻңڷ򣬲ǲõ˺սӲʱ͸㶨ѹֱ磬ɱʱȵһϵеļϵͬһ̨ϵ
ʱڵDSIţƣУ޵ģմЩߵĳͣ𲽼۶ʮϡ
BYD֮ӲǸѼ۸ѹʮڣڹţưɣԼĺ飬һҸ档
BYDǾֻűӣѲӬˣ
ҲBYDļûдô죬ûôɿ˭иչĹ̡
˼Ҿǿһ֮⼸ȥļɰײ˼ۣǶԻĸ˵̬ˡ
ݷҪģǸBYDɽկ֮·˺սֻҪõõôκʱ򶼲顣
ĿԱɰĹǺԶԶҪ֪BYD򹥹شڵļʱ򣬿Աʱ򣬿ǧǧôĿԱܹ֤򹥹ص˳ɡ
ԽԱУ·Ҫһһ߲ųɣ̫Բȶ
ݷ̬ȣеӯĸоʿΪ֪
ûôʹǰڹ˽ҲЩԱӣٶǹ˰ɣǺ˼̬ȱǲԶ
˼Žʿ˼Žʣϰ̬ȣɶ˵ģ
ʱ䣬һټʮͽˣѧգϰҡ
ϰ壬ֱÿרĸз˵ĸǰ
ϰ壬̬ȣֵȥ
֮ǰϰ壬е֮ģʱȫ룬СĻԲ췽ҹ̷ԲǺԼ棬ţƣ


1163 ȥƤ
ϰ壬ͷİɣһȥˣңµǰСӣҪǸģ˵ҳ
Щ˵ݷ΢΢һЦȻ˻֣ǳȥˡ
εļ棬˵ĿĶﵽˡ
ݷҪǸ˹˾δзķ򣬲˵Լƶķߡ
ǵõϰı֤ʽ֣֧֣ɶ˵ģͰ˼˵ĸ£
ƴֲûƴ
ż־⣬뿪ݷİ칫ңݷǿڴϣʼԼı
ݣոյţƣǲе㴵̫ˡ
ѹļӵȥȥ
ҪѹǾ벻ѹ֮ǰҲ˵ˣ⣬Ͼôҹ˾ת
ţƵĵĻΤȻǲɣξǵ¹¬ˣձ⡣
˵ڣֻúǺ֣ĿǰҵĻ
ɻֻ㲻ͧõֻҪڿõѹǾֻúǺݡ
ѹ⣬ʵԭܼ򵥣ǿɳķ֣תڷŴ򿪵ʱٰѴʿڴ뵽ڣȼһΣӶȼ͵Чʴﵽ󻯣ȼЧʡ
Ƽ򵥣ǶڼӹˮƽҪǳߣһ漰൱ӵĲϿѧ
׷⣬ֵҶҪķǳᱡϾԽᣬôųķͿԽٵ´ҶӶĽ뷢ĹܵļֵĳЧӦ
ֵҶҪ͸£͸ʴ
Ҫ֪ɳβ¶ȼߣ溬д̼򻯺ŷǳǿĸʴãñ֤ҶƬ˵Ļ£ȶΣʴ
ǶҶƬĲ˷ǳߵҪ
һĿǰϵĳҶƬʣҺһٺ⣬ʵĺϽϣҪһǧȵĸ£ܱ֤84MPaǿȣƽʱʱǿεȾˣ
͸ҶƬļӹһѶȵսǾӹǿȵĺϽ֣
֮ܶһϵзǳӵĲϿѧͼӹĻ⣬Դġ
֮ǰҲǴţ˳ˣ˵ṩ֧֣ʲôѹͱģŪ֮Ļ
һߣֵЩˡ
ĿǰԣԹڵҪ֣ǲ̫ܣʮ֮ҲһûϷ
ʮ֮ĳ󣬼ǺܶʳҲԼķѹңǶǿձġ
¹һ߰Լ¬ˣʱ¬˵ĲãҲҪȥǱ߹򣬴ӲɸһЩ֡
ڻΤ˼һĸ䣬ѹгмһˣ˼ľǸ߶ˣҪ͸ɻ֣ҪôǽͧõֻٲãҲǴˮ磬磬Ǻ˵õֻ
гѹռгݶģҪϵĲɡ
ڵҵʹҵʱ򣬼󲿷ֶͨġ
ֻһЩȽҪ̫ߵģŻСձع糤ǡ
ͷ˵ҪȥҲɣ˼̸˵Ҫǹѹ˼ҿƤһ£Ӧ㣬Ҳ㡣
Ϊɶ
ڵĲһٵڣ͵¹кܶĿĿǰĴȫз˫ϱģ飬ȫвͻṩ˼дѶҲǮ
ɵҵ쵱ģȻΤĺãڳһŴã¹˴࿿ǹ
˵һ֪Сҵȥ˼̸˼ֶû˵𲻵㣿
֮Ŀѧ֮һЩңڹϣһֱװܺߵ
쳳ÿǵ磬Ǵٶٵʧ͵˶٣ٵļơ
͸ܶ๫˾͹һֻֿŸУ漰һ㼼жԸͻ
Ծ㣬ȥͲ̸ṩԼѹɿ϶ǲԸ⡣
զ죿ţƣѾȥˣʱòզ
ݣ˻
ӸɴͲ㲩̸ˣǲϲǻˮ˵ϲ
ǻ͵⣬Ҫǲȥ͵㣬Բˡ
ձӶ͵ĸһ飬˶ɶ
ݷ˲˾ϣҲûͷۣҲһһͣӣëµġ
˵ǲߣʮǸŵ˹¼ӿһأһƻûұǸˡ
ϱӴԽǰʮ꣬Ҫ˵䶯ʵ¼CIAŵ˹ӵ¼ˡ
һӵ㽭һҾƵ̺꣬ʮ죬ʵ˵Ǳǿʮ죬ЩǴ˳ٺö
Ǽݷȫ̲ģʱЩϣԳƵǴĿġ
˶͸˵Ѿ޿ײĵز磬Աٵ壬ǿЩֽϣ˲
ѹ˵ң˵Ĺң˼Ҹ÷һһ䣬Ϳԡ
Щв˿ɶǼ͸ģҵˣǾ壬͸ڣ͹ڵһЩͣеҵӴȡҵͼϵĻܡ
ǰ˵ڿɾݷ˵ʱ֣ͨһЩϺˡ
Ҿ㲻ͨǣͨҲһУIBM˼Ƶȴҵɲǵķװ˺ţҵҲһкš
Щţݷ֪ͬҿԼá
Ҿ㲻ЩţҲб·ӣͬϲƱӣ⣬ǣҲһвٴء
ʱ·Ӹһ㣬ͨķʽ£ܹͬ㵽ԼҪļϡ
ɵļϾעĺļ漰ķһЩӦòǵĹע
磬ǳģСģåֶΣõãƾʲôǾòã
ֻҪ棬ΣûʲôòĶ
ݷ˺ģ˵ļ⣬ǷǳԲˡ
Ҫ֪ʮ֮󣬵ıɣһгʱÿĽڣԪ⡣
ֲģѹȵ涼Ǵͷѹһ飬мʮԪֵ
䵽ʱȥǮʱԼΪǿˡ
ܹ㶨Щʱ򲻹ԼãԴṩȫĳã


1164 һ
͵±ôӳ飬ƻĵˮ©һС¡
Ͼ˵ļؼɲǴģڰսģж˼ҺųƼȫʮ꣬ɲǴġ
ݷɲʮ֮󣬵ͨĺϱӣŵ˹֮Ϊתƹעˮ۾ٶҸ棬ǹǽһĻеСȷ
˵£ǲܵģϾ˷ĸƱǼڹʳˣҿ϶ðǼҾԲһ˺
ǼҪ̤ڵһõϾ˵ȫȨɲǶġ
ڻļſڣ˼ҾͰźöĶȮٰæĴţǵļĿ˵޿ײ롣
ݷעҪʷ˵ĴɲΪһԴϱעżԪĹͨ
±ҪķǳزУ벻ٵϡ
뵽ݷó绰ٷһţⲿǵ绰רͺϵĵ绰ƽʱʲôҪʹ绰ͨϵ
һֱȫΧķУźȥ㶨ɵ飬Ҳûô򵥣ʱ󲿷ʱ䶼
кܶҵҪҪô׵顣
֪ͨһпյʱһˣú
µ绰ݷͿʼĥһ£ǾԼǲǸóһ繫˾ˡ
˵úǳһ繫˾˵ֱһ㣬ǳһվרŶԿվ
һ뵽⣬˺Ǹ֮ңЩһСվֻר⡣
ȵ֮󣬻ҵԾʼ뵽Ѱռ֮ǼվԼרҵһԾͳΪ˹վNO.1ԿŹھ޴˿ڻͷNO.1ҲվܵŦȥУȦ˵Ǯ
һ繫˾ԼҪǷĻǿ̫Լһˡ
֮ҪôһΪվҪҲǿǵԼ
򣬹ǺҪģҪվȽŸҪºӡĹòλǿɾԲС
ڣΪʲôܹڶʮ䣬ΪгİģǵĳΪʲô֮Ϊ񳵣
òɺӣ
Ϊһű˶ʮ꾭ʿΪһԽİʿΪһӴڵ·˷ۣٵһڵİͰˮרҵʿݷڴڻķչʷνˡ
ڻܹȡĳɹǽ뻪ʵʺãڸĸ￪ŵĳʼ׶Σе˹ʾסԼ֧֣ôѸٵĴ˻гվ˽Ÿ
ȻƳĵһȭͷƷɣɣһڹ˽ֵ˽ֵĳͣõȴŻܱ༭ǵƼһԾ
ͺСһڵɣɣȱ㣬ȴǡǡϵʱĹгͻˣһʮ꣬һ˽ֳͣ˼ò˥ԳƵһ񼣡
峵ĺңǰҵĸ߶ȵ̵ıȽϸ߶ѣȴǡǡӦ˵ʱװ·̫״
ͨԺãƤʵͲ٣ȫ˻һĹүƨɣҲ񳵵Ŀڱ
֮翪Ķɣά޵ӣ̻裬άޱ㣬άõֳͣôڳĵڶ׶Ρ
ȵʱĴڣѾǴѳɣձ̶ԻгĲӣСë࣬ϻԣҵûУѸپôڳƬϵİ
Ÿĸ￪ŵ룬ԽԽϰնǮȴûгĻףܶ˸Ͳ򳵶˵Ϊװǵӡ
ֳ˴ڳƲĵ
ڳĵĲǿǰܵĿڱǵصĹ档
ڹҵʱԱƨĴܵĴڳ⳵ǴõĹ档
ձ̴̺뻪г֮󣬴ڼӴڸֹýϵͶ룬ӣֽǵսоǶĺ͸طĹϵ磬Ҳǵϡ
ǿЩֶΣڻΪгͷѡ֣һȰǵİλ˼ʮ꣬ݷԽ֮ǰгİ
ݷ¶ֻǵϲʱҲǴڷۣ¹ȸߣƤʵã̶ûԴڵӡ
ǺӴԽԽѾûظ֮ټϴڻϱš
ߵͶߣְDSGɵϱͶŵ׵̬ȣᳵӼۣ³ޣƤҩӼۼȵҵΪ֮
ݷʹӴڵ·˷ۣѸٵı˴ڵһڡ
ģڻ׬ǻ˵Ǯǻ˵£Ǯ׬ȥǵ¹ŷ޵ߡ
ͷǶˣרΣؼͺ¿ͺµǸƤͷڱֽĨǻˡ
Ҳģô˵ĺ¡
ϱӣӾǵһڣⱲҲһǵ¹˲ǰͳЭᶨ֧
ŷǿķԶԻĹӲ㣬˭
Ҳ˵򣬴ڿûٸɴѹڳ¡
һЩǽҵͲ˵ˣǹڵӪмû۸ģ
ģи߶гռȫˣͶгŹͲǻҵĻ·һݷͷǳȥ
Ȼҵ˵ûдǴһ˵ıĽǶ˵ڵЩҵΪǿۡ
дѹʱ䣬ΪʲôúõİĴɵϱΪʲôҪڸıڻʹã
ѵŷߵǻ߾С
һ㻪Ҳǲ˼Ҿǰ㵱ɵأôȥѵ㲻֪¹ëһ㶼
˾Ƥӣкܶ໪򳵣ͲǱųȥģǱȥģǾãһ̨¹˲仯ߴˣֻĳ˿ţƣѹ̬ȣǷǳҪõġ
Ǹʱڵý壬ҲǷǳûнڲ٣ֻҪ˭Ǯ࣬ǾͿԸ˭١
¹˵ĴɵϱôͶߣ˼ֻҪǮҵĵλܰЩý˸£ҿǵ˫ȡ
ȻϣֽϣϾͶгˣ315ܸҿඣõʱݷҲͽκΡ
ⱲӣΪڵһڣɲĻᣡ


1165 Ѱ·
ݷļƻһ֮ͽ뵽ڵгʹ浶ǹ¡
гɲ͹ڵЩһ·ߣҪ߾ͲѰ·
ϱӵʱ򣬹ڵļҵҲ⼸ʱ䣬׷ɱ뵽ڵг
ʼʱڣղǺִǵȳ󣬶ûЩڳ󵱻¡
ΪǽгѡķЩ̲ͬ
ǰЩڽ֮мڹгϸֵĵһ
Ҳ꣬Ҳʼ׷׵½ڣѡ͹ʽ̲½ʳԹгĵ
ŵߴŸҲһ˼򣬱ڹһгϸֻ˳ƳмСͳгϺʹ浶ǹƴȴ˼۸ս
һߴŸľΣ˲ùڵ߶ԱĺøбһھǣֺǵȵݹǾŸ󳵵ĳ
Ҳִ꣬ҳҲʼȻĽ뵽гʽŻгһǴӼ۸ʳ֪ƷƵת䡣
˵⼸ĹгȻûнƽʱȴʷ׳ʣʳ㷽ҵǳׯޣùгַ׳ʡ
ҹڵӪ̣ҲʾҲ׷ѡг
һ𣬿ǵ΢ͳQQһ֮ӣҲڹ
Ƴ΢ͳQQѸٵƾŵļ۸񣬻˴ϱ
ǿźֺյĺ˼Ƴʲô֮ġ
⼸ѿͷ󣬿Ǽ۸ȴһĲˡ
QQƳʱ򣬿Ҫ򣬽ոʮң֮ףȻʮ
Ǽˣкܶѡǵĳ
ҪǷŵʮ֮󣬾ĳͣļļ۸ǾԵñ
²Ƕ֣Щ̶ѡӵԹ
ͷĳӣļ۸ǼֱԳҵġ
Ҫ֪ͷһ̨صļ۸ôӶʮ𲽣ʮⶥŸ󣬺ͷ￭ļ۸Īˡ
ĲĺִǵмҲ򵽶ʮͷ𲽼ۡ
ûͷЩۡ
ɣ2000ʮ򣬽ݴʮҲܴʮ𲽣ļ۸
˵𣬼ųͣʮµļ۸㲻ҵģ
ҲĶ۲ԣټ岻ߵдַʽܿسҲͷ˹۸͵ͷ
ԭҵгЩʾͷԵĽ˼ӣûҲǼӵʱ䡣
Ȼ˼ҾͿǵ㼿
ƳҲҺǽа壿
ǹԶıɨ˵Ͷ˳УϧӪҲǲһôƵĳҲ׬ǮǴҾ˭ҲѰ˼ȥ
Ƴ׬Ǯȥɶˣڣִǿ΢ĵͶ˳гǲҲȥǵмгҾˮˮˡ
Ǿȥ˵Ͷˣ۵ĴʣʳͶ˳гҲһֱǲмһˡ
ǵ󣬴͹ʽΣ֮ʣЩʴ̣Ϊ˱֤Լ󣬲ϵķḻǵƷƣϵĽ۸̽ʼռͶгʱ򣬹ڵļҳ̲ŻȻ
ԭҶǰͷɳ棬װѣһ˼ҪǵķʳԣǸû˿ĵֿ֮
ȵ뷴Ĵ˼мҪڣǵмгʱû뵽ȴǴĻ¬
ʱЩӪļѾڳ죬Ĵм˵ͺƷƣǴƷƵĳͱװ䣬ϻҪϲ١
ȫȴΪ񵥡
Ϊɶ
ΪƷƣֻͶ˳ӡѾڹ˵Ժﶨˡ
Ϊ֮ǰߵķӦгķӦΪͷεͶ˳ôݣѾ˷ǳ̵Ķӡ
ʱƷ˼ҹƷƵĺɱ֮£ôΪ
ΪһˣݷǼӪĴи߶˳ͣ˵ʵЩӣĺܲװϸǱЩʳҪģƥҲ
߾ǲ򵥣һһǧѾǸˡ
˵ʲô˵Щ֮ǰȵĻӻ˹߶ǵζȣȵΣʱҪԼƷʵѾǻѷˡ
гôôҵĹ˾ɱܽһ飬Ǿǵмгߣ£
ǰѪľѵⱲݷ߽еԲصǵĸޡ
ҪгɱһѪ·ʵ˵ľȫԽ
˼ҽг֮ͲߵͶ˳Ǵͳҵĳııˣȴг
һʱ죬Լļ۵λôǿŵͼ۵ƣѸٵԼгķݶ
ִǣ08Σܹ֮һԾΪҵžֲ벻;;Ӫԡ
ⱲӣݷҲ·
Ͷ˳Сͳǲ㣬Ǵгһ֮ڸ㣬ǽг֮ƳĿȴм
ϱӵʱ򣬹Ʒƽгʱʵڵ߲ȫȻܹڵм
ͱ統Ƴлݣлۣ04еʱһȻúܶߵһһмĿ񳱡
ɷ磬ܿΪĴ죬ܿزض˥ȥ֮ڵмгϾһ겻ˡ
Ⱳӳ䵽ݷϣݺ۶䵽ϣ϶ҪϱӵĳãЧĴƣ
Բ˷Լɷѿģᡣ
ϱӳ⣬ⱲԲڳ֡
ʲôװ䲻λƴӷ϶죬صȵȣͳͳ֡
ҪмгĸʹڣƴӦƴùִǰɣ
ҳʱɻûʮţʱ
ǵĳӣ˵ʵҲװϱ۹ôһ㣬˵ͺ֮⣬ûٱȹţƵĵط
ߵעǲѰ·Ͷ˳гȲȥмгվȽŸݷ뷨ǣڼ֮ڣѺϳмг
Щ벻ý֧֣վĽ裬͵ü޵ĵز


1166 Ȧ̫
һ֮ݷص˾ǡ
ݷûдʽլǸطͺ˫˫ɵĵطȥôֵζ
ڵھкüѣϱһǵСǵʱݲؽġ
ϳһʽլ͸߷סġ
ֻѧУӣס
ӵҲǿǵѧУµģԭǾʦѧļСһԭѧϽڵġ
λںĵڸʱʱҲûô֮࣬ݷʶԼ˶ıˡ
Ҫ֪ǺĴģΪΧĽԴḻǳ˳ѧһƽʮļ۸˵ľסĵط
Щ֮ϲ˺һ󣬲ΪĴ࣬Ҳͽˡ
СžʦѧСΪѧУԵ÷ǳİһԶ볾ζ
ķλСһ¥İ¥ⶰ¥һʮ㣬ڵĵݹԢ¥ʱĿ̻ǱУѧҲģ¥ƵĺܺϷҲġ
ȻѾʷˣȴһⶼûУͺЩ¥¥ʤ
ķ䲼֣ԭŨĲãټݷȫ׵ĺ첼Ҿߣ˲һζ
ϲһ˷ĴһȦ֮󣬾ͳݷ˰۵С֡
ɶ
Կף
ϺȣԼŮ
ô㲻
˫ֲһ壬ģɷǿɰ
ݷһȻһжʱˣڵʱ仯ԽԽƵǰҲǸ߸ϣŮ񣬷ԽԽһƤеڼŮ
ʲôʶ
ıһѡ
٣ǰɣɫ㻹ҿȾأ
ϺȣСģǲ֪ô͹˵أ֣ٸҰѸոյĻ˵һ飿
ģżֽ
ݷ˵һ˹ȥһѰȥһѰڴ֮ϡ
ΪҪһ٣úóү
۵Цһͨ죬䶼šѪһͷ΢üһתģ˲ͻݷҡ
һҲı黨ˣӺٵţٵǼСǵǧ飬ÿÿüͷֻҪһһܹҡ
ͺǰܹʱشԿףʱضܹ顭
µλΣůȻ￪ݷȴоһɻڵһ´С
Լ𣬾ͺһ˱µŮͼܼͷ޵İ
˲ôˣһˣֱ˹ȥ
3ƥԿյ죬м輸ϵϣıɫûһĹ򣬶ŵĴ󷿼һнžžֹƬ̣һѹֵŮҲ˺ϳ
ģݷɢ۾ÿһЦһЦԼǰͷĲŪԼıǼ⡣
СǲǸոջûԹ
ݷ͵һְѹ¡

ЦĽûнϨͷǹȻ𣬷˻Ͻ͵á
һ·һֱһСʱϢ˯һּۣ뵽һ̢С
ǰʱ䣬㽭ĺ裬ʱʼͳŮˣһʱ򣬺ͱŮ˱оǳĲͬ
ܻһƵУǲͣ
Ҳʺãټٶÿ춼ɽ亣ζĲ壬ȻӣѾĸţˡ
һڣһֱڵƳϣ˲ŴӴȻȥԡ˸ԧϷˮų˼š
ƽʱôסԷҲûʲôʳﴢʱ˶ˣȻҪҸطȥԵ㶫
дԷȻȥ̫͵ĵط
ʵ𱾲⣬ȥЩʲôݷȴԲȥ·̯Ȼڵ˿￴￴ȴ̫
ϾͷعѾھǿʼȻˡ
ݷųȥƵ꣬һֱϲսһ죬Ƕӷǳôһȥ
˾Ƶ꣬ţûȵû뵽ȴһסܵҪһȭӲסͷһȻھǵΪţ¾
ĺ¾νԴ㼲ݷĵӣûżĿڹڻһͿ
ΪڸͲעذȨ⣬Խкܶط̨ʼɽկĿ
ǺͺܶýѹϵĲȥûڲٵļǣЩĿһٿʷһʱý
̨ĽĿˣȻǲʾ˫չһϵеĸս
ǳϣǰѡĿøˣʱֵ֣˵Ǹ÷ˮ
һѡĿһԾΪȦһŴãǴʱ
ϣСϵܣǿǺþòˣʱ䣬绰㶼أæʲôģ
Ϻ¿Ǹ˵ļһݷأʽʵؼͷԺãĺȥ
ð£סÿκ涼ǳ׽
ûɶϹæϹæ
ݷ˸û뵽һ۾ȴһֱǰûݷǵɶ֪
ϣλǵǰɣããǺ¾
һǻǵĺܣһôƯһݷ̬ȣ֪ôˡ
һߺֺѣһĵĸݷߴߴۣһĴָ
ݷҲһǿЦãֻεڱͷ
ϣóǳ㣬߻ãôȤȦչ¸Ĳ˵ɴǣǾû⡣
¾ǳ˵Ȼе˾ǰԵ÷ǳۡ
仰Ϻ¿ҲŪɸ
ݷһ¾ƣҪȦƵģæס¾֡
¸磬Ҳ֪Ȧ̫ң׼ȢؼҵŵģǸȦӣͲȥ
¾ݷĻù֣ݷĻҲͷһ𣬸ոպ¾ĵЦͶˣݷһ仰ǴȢؼҵŵġ
ͺ¾˼ֹݷĶһǳԷģתǣȴ¾һס˵ʲôߡ
¾ǵģôôûûҪҵСӵݷ̵


1167 Ⱥ
ݷǳȥǺ¾ȴס֣ȥʶʶʶһЩѡ
һ˵ģֻתͷһ
ûжʾʲôȻסұۣĹݷһ¾ͶˣҲ˼֡
Ǻã߰ɡ
¾һݷӦˣҲܸˣǰͷ·һ˵ݣܿ¥ϵİᡣ
һһʮƽ׷ᣬǵʱѾкܶ඼ˣ¾ĵڳܶ˶ϯŹ
һֱݷҲ˲˵ĹעϾһֱں¾еĸߴӢŮƯ
һԶͯŮϣ벻˹עѡ
ݷ𿴵ڳʿҲеԾΪڳĿ˵ǹսˣвٶǴ
СƷͲ˵ˣϴǸ̫̫긾Ů
Ļвսкų̈죬˵ǹڡ
¾ЦĴݷڰתȦ˾ʹкȻݷܣʵҪҲǽݷϾڳЩɶˡ
ݷЩ˵һ㣬ϾںôҲǸܣǴҲټЩ˶ԣ㲻ʲô
е㼤ȻƽʱǸŮ񣬿ǱϾҲϲǣЩ²
ܿ˼õǰ⼸쵥һҺͺ¾֮ĹϵҲǷǳϤ֡
¾ͶȺк
¾ݷܸЩˣһܵľǸͷײˣֹ̨˵ĽĿںܶһ֪ˣǰʱ򻹳һ飬һӡ
תĻ󣬿ʼרĻĿ˹٣˲ơ
ݷԭ죬ӡͦˣǺ֪һһЩ֮󣬶һӡתڡ
һǰװһ֪ʶӵģȻ˵һЩ⣬Ǻ֪˵Ļ⣬˵ģ治˵ģһ䲻˵
⵱Ȼ޿ɺǣȽϱӵľǣһȨĹ̬ȡ
̨ﲻһ죬һ죬Ը˵滰ʵ¶ڻҵһȽϿ׵ҵġ
ǾΪ̫˵ʵӶ쵽ˣɴĽĿȻʼ¶ˡ
ֵֻ֢һ͵ʱΣһǳ˹עĵӰĿ
ǼµλȻûڱλº֡
͵һαӣұҲŮ˵Ķӡ
һλ̨ŮĶӡ
ݷαӵӰ첢̫ãֻǺӦ˼䡣
Ȼһ𱬵Ĳ˵Ĵ̨죬ëһŵĴλ
λֹ֮սĿϹΪһλʣֳ˲Ц
һλȣݷһӡӲá
̨ܣʵ֪Ĳ٣̨ŮŮϿޱȣһͦ׺壬ʵҪô׵ҪôɵٲõľȥŴȣŰϹȵļһ֮һǺС
ëλ죬̨ŮԴûãЩûٻѵڴ
ʵҲ޿ɺǣ˭ǸλϣѳֲסԼ
ǹؼڴˣܵû°ɣһﵹãǰεĵ䷶ߴڣı߾˼ë࣬ɣʲô
֮ݷӡǳãһݷߵǷǳȤ¾ϵʱһﾹȻеС۾Ź˼
ģ
һһ̬ȣݷһ۾ǾëҲܵݷĵ⣬תͷҺ档
һ֪еŮȻ˵꣬Ǳķǳ¸ɢһ죡Ů֪ҲǴ̨졣
ÿſ첥ĽĿ֣洫ϹڣиŮơ
ʱȴеǿջЦ˼ݷ֮󣬵һ֡
ô£֮ǵ£͹ȥȻĶӣǲûѵ³
Ϊ£ΪɶѲΪڹǸ˽ǵ¶
︹̲ѣǶܹõ죬˷ȸԾȦˣĻˮ˽⡣
ݷʲôˣ̨ȻȦҲǰ棬οȦϵĿӡ
ˮ࣡
ѵˣҲǰҴЩνżĿЩ飬ǲ֪ıȽϺãϡͿ͹ȥɡ
һϯϯһԣߴߴһǿӦģеµģҲ֪Ϊɶ
ͦϲԣݷǸЩͷͳԣһʲʲô飬Ҳϡ
¾ܿ͹һϯ˾ƣͼλ˺˼䣬ݷԣԭͶݷݺڳλɵǸ߿ص˼ۡ
ôͣ
ܰôӣûأ
ҿ˭ôô
ٺ٣˵𣿡
¾еƵ˵ݷһɵһ
ôôûأܵź¾ֳϾ˼Ǻܵ͵ġ
ݷŵ㵵񣬺¾ССĵһѣٺ٣Сģͨ⾩ǣ㲻֪Űɡ
ݷҺ˵λأţˣڻǸܸܵ˵ء
ϻô֪ܲ𣿲⻰ݷֻڶ˵ϻǵϺ¾ܺúÇNɪNɪ
ϣǸãȻɵðæҽܽܡ
û⡣
ˣ¸磬ϰ壬ôôΪɶ
ˣʱΪһλǹٵ𣿵λǰЯ֮԰һֱ˼ء˵λǣǿǸ˲õ
¾˹ӣݷʱѾ³ˡ
֮װôȤҲΪϺ¾ԣʵ¾˵Щʲôģʲô
ҲǸүӣô˼ˣɶ
֮󣬻ǲǹԹԳǹӵ
ˣݷĲ̫Ĺϸ𣬲ǳź¾棬ƴǡ
˼ĵڣĴͻȻ˿ˣл߽һƱˡ
ǰһĲߵˣ΢΢Щڷ˿۾ͷ
ļһǺѪԵϵס


1168 Ҵ
һ䣬󣬾Ͷ׷кһϴЦ˲үƵġ
ݷǿһ֪λˡ
һλ̬ȵǺܺãÿչ˵λһһȥ͵к
̸Ц̬ȣӦǺЩ󶼷ǳϤ
˭õλĴ࣬ȻǸɱ˲գ۵Ľɫ
ϱݷ֪ôһʱǸ̵ʱ
ܼ򵥣ɱˣʵ飬ڹڵϲÿ춼зǵ£ʲô
ֻϧҴ˶󣬶ؼǣȥɱû񣬴˶ԷǹȻֻ˶ԷͷǸɱ֣ȻβŸɵĸɱ֡
ӹ൱Ѱѱ͵ǶͷϣȻ˼ҵĿĺܼ򵥣Ҫ
ϽɹڣԼһҲûгɹʱ֮ô򣬾Ϊһȥڡ
ݷǵúʱ2005꣬Ǹͷڰѹһᱻ˳֮Ϊˡ
ҲǴʱʼݷʶԭЩʲô˹Ϊʲôᱻ֮Ϊɱͷ
Ϊʲôô฻ɸŸǮҲԸϰ
ڵθĲҪ̫òãЩϷļһʵЩûϰĴûʲôɱԡ
˵ϾǸز̣˾ĿʲģҲǶʮڣĹģھֻһСģĹ˾
˭뵽ڹؼʱ̣һȻһóԼ
ֻϧ˲õˣڱϷЦɣû
Ǹһصļһʮ֮ҲڷͥͥϣҪصĶ࣬Ųĺ󳾡
ǸڷͥϵıֿɱҪö࣬һﱻеʱ򣬿൱ͷȫһ̬ȣһ΢Ц
ΪֵǸˣǴԤʼһ·޵У֮󣬸ǵͥʧ̬ޣǶżΪһڵ档
Ĺ£Ǿʵ̫̫ˣһʱҲ˵塣
һ·ǰȴкľǺ¾¾ҲˣȻʲģλܱǾţһëǺôھҲȦһ
ϣܣôǰž죬ҪŶҲ֪үϲ֣ʱһҪ㹫˾ǴŶ
̬ƽ׽ˣú¾Щܳĸо
һһͷİɣүӵգʲôʱģʱǼһϡ
¾Ļݷһ֣ϼһѾɴȥˡ
ϣλǣ
վں¾ߵݷһ㶣¾æǣ߽ܡ
ܣλҵĺֵܣݷ
ͣ
һ֣ʾ¾ס¾һ㶣ôţʶ
ݷȻЦ˫֣סݷ֡
ԭСϵܣһֱûԵֽʶˣһᣬҽһ£ǱŶ³
ݷ̬ҲǷǳ棬ôʶԼأǰû㰡
ãݷܣ̫ˡ
һߺһǳ档
ǲ֪ɣλСɷǳһŶϺȵķ˳𣬿ǼҵĲƷŶ
ЦĸڳЩһˣƺĽܵ
һ仰ɾݷݣڷ˾ҵڹڿǻȫˡ
̨ļƽƵÿĻƽʱζǵĹ棬¾˾֯Ŀǰ𱬵Ĳ˵ǸżĿǲϵǵĹ֡
˾ҵĲƷȫΧ˵Ѿǽę́ҺĵڶݶӵˣǵĳЩɫƷһ㶼ę́Һ
ڳˣʱ϶¶Ȼ飬˵ģλǷ˾ҵ̫ү
ѹֺ¾ĹϵôȺڳһʱһԭ˵ı飬ݷҲʼòһ
˾ҵͷôͣ˵Ĺ㣬Ҿǽ룬ܹﵽʮԪĳɳͷԶֹˡ
׾ҵıڳĺܶ˶˽֪ʱһ˵ݷȻҵ̫үܶˣᶯ˼
Сϰ㲻øо֣ʵǰרȥǼڱǵľƵ꣬ΪһҵĿڸ֮ǼҵĹ͢磬ʵ̫ˣҲóԣ˵ֱǿʳֻϧھûУˣ˵ҪھǿֵˣôʲôʱŰʱһȥ
ϢǹͨģȻЩ֪ݷܲѸ߿֡
ܵϢǹͨĹ
УԭҲCBDһ㿪мأԭµģû뵽ϵΪǿ˹
ôһ˵ݷˡ
ǼأCBDЩƤ¡
ţһţҪõأӹҪĵرԼˣ˵һԼıҲ˵ùȥ
ԭİ

ǺãǵƵ֮꣬ʣ϶˸㷢ʱɱ˹Ŷ
һһ
Ц˵Ҳﵽ״ʲô⡣
һɲһԭݷ޵ģڿǱܲˡ
кļλõ죬Цĺ˼֮󣬾뿪̨档
һߣмõ죬պݷԣ̬Ⱥ
֮ǰĵϸ̬Ȳ䲻ȣ֪ĵϸܵ
λڵ̫ү˶Щ죬һջǿʲô췹ԣԼ죿
ĸӴӴֻкôûлʱ˼ҼҪиȢʲô濪֮ģ˼ҿ˳ۣȥ߸Ѩܴϰ
˵ݷĸЩҪҪ
ݷȻЩ챣־룬Ͳס˼̬ĸ飬νֲЦˣЩƷЩм
˼ұϾûܸ˼ɫֻűӣΪߡ
Ҳ⣬Ǹſ첥ĿǸŮ죬̬ȺܵȻһֱһ롣
ҲǣϹҹڣǸ͵ʵĺһ˼ҲǮȨȻǷϰͽ
ŮˡݷеϲŮ顭


1169 ֮ҳ
ļ룬ֳձ÷ǳҡ
ڳսֽĴǣȿֺҪλ˵ĳţλҲǻ磬жȡ
ڳһִǻݷĸоֵֹģλܱΣϿ൱ˣǸ϶ֿ֮
ȻǳڲçλܣôҲܹѧڽǳԼһס
Ǹ֣ȫǲçһֱߵİڲ·ߣҪǴĳ˵·ߣ϶Ƕǰλܵġ
뿴Ľ֣ͥеʱ飬̬ȣ֮
ôԼǻǣĺã˾ǵ͵ĻǸçһ·ڰ٣ĽȻǺ͹ȥһ
ƥ̫Ǯͱ˼ҵǣҪ֪åɲǱˣ˼ҳԲʱ򣬵ȻĹӿ
¾ע⵽ݷ̬ȵĹŹ֣Ҫ֪ھǿͽỹͽ᲻ϡ
ҾݷҲƣ˸ùϵҲǲģ˭֪һ᲻ĳЩĿչ
ݷãǰǣһܵƨʱһóԳԣúȺȣһֵȤûС
ҿܵ񣬻¶һĹŹ֣֪ȡ¾ҪɣһﵽǲǶǸʲô뷨ˡ
һٷոúңҵҪⶼڼλүӵβٰϡ
λүϲ֣Ҳϲս˽ѣûûŮϲƣҸһȳա
Ǹǳ͵ĸһǾǵ׸
ݷϱӵʱ򣬾˵˵Ϣ˵ȥһ̫̫˻飬̳̫̫ѵŲ
ܴ棬̳Ų֮λͻ˹ع֮һֱܵ͵һֱơ
ÿյʱ򣬾Ȧս˶ȥ˼Һ
û뵽֮䵽ôһЯ֮ѹҪ˼ٴˡ
Щûʲôϵھ극Ͻߡ
ϣ֯һЩֻڳȻæˣܵҪһЩʵ²Ƶģ
ݷȴǸ⣬ܼᶨѡ뿪ú¾еǳ⡣
飬ݷ˼һﶵȦȦ˵ЩǴһСд֪֮󣬺˵ôֺõ˼оǳû
𴳵˼Ҳôġ
˿ȥ˲н֣һȦȻֵ󺣣˼Ҿưһֱ浽ʮ࣬Żؼҡ
ڶһ磬ݷֱã֮ǰίڰ˲ˣ˼ڶѾˡ
֮ǰѾ߸һ㡣
һվ뷨֮һֱĥ£ڶԣĳ󻹷ǳС뵽гɱ벻Ĵꡣ
ӣֽĴͳý壬ڽעҪûģҲ֧һʱ䣬δҵڹڵչýʱעҪġ
һųĹȣץסгһξͰ׻ˡ
ǹڻҵˣʮվͼ©ڸݱٶѸͣڣǹŵҵ¹
ԼҲǳעҵķչϾĹ˾չµӦ˶Ĺ˾ÿ궼Ҫɲ缼ˡ
һ˲صУȻܲעʵǹ˾ھǾзǳҪķ֧š
ھǵĸԺУĵרҵĿǰǵҵϵǳ㷺
ݷҪԼ齨һվҪбڴһкǵʲõİ˲֡
ԭڶݷ¼ƻǺȤģǺһݷҪ齨ʵһרŵվûԭȤ
Ͼͷݷ֮⣬ûʶʮ֮󣬻ᳬΪһгҵʿ֮⣬ûʶгҪԡ
ȻûɵȤǰݷҵǵ˲ãܿ͸ݷճһ˵Ŷӡ
ݷŶӵĳμᡣ
ãͺþ͸ĸ߼ţҲһǳֵĵӲɢгź𣬺͹дĴ죬ͽûȥ
طλû㲻׶ļصԺУһźãؼڳݱĹдǳ繫˾Ƿǳʵġ
ʵѹ˾ѡַطҲֻǸȣȵ֮ԼCBDĴý֮ѹ˾ᵽǱȥ
ݷãֱ38¥Ҳǹ˾ڵλá
˵ݣͿ沣֣̽Ѿò湫˾ģˡ
ŴǾǽǽοյ֣֮ң
ھǽ棬ηǳǰ̨MM
ǰ̨MMһһˣ̺ӭ
֪ǰλ˾Ȼҹ˾ĴϰʱMMȫŵɫ
Ҳ̫˰ɣôᣬô˧ѵķ
ݷɲںǵ񣬶ֱӽ뵽Ĺ䣬Ĺ䶼ǸոոĸӼ䣬ŵĶͲˡ
ûЩϳɵĹ˾ô壬ڹ˾Ѱ˼һȦûע
˾ȻǸոմͣѾܹµǼܣڻûʲôҪĹЩĺˣѸٵϤҵ
ϾЩǰеƽ汨ֽ־ı༭еӰߣٲǴũڵĳԱ
ȻǶиԵóǶҵ˵Ƕ֡
ԺЩֱ༭Ҫд£Ǻǰдƽȵģƨ£Ҫԣмרҵ¡
ӰҪģҲǹģأչ̨ϱ
ЩԱǣҪվҪרźصݵȵȣЩҪǾȥϤ˽⡣
ݷ뷨Ǹµʱ䣬ȥ˽ڵгĿǰг۵ƷƣͳϤݸҪſھҪûרҵʣ㻹ʲô
ڹ˾תһȦڵǳ⣬Ȼֱ棬λãǼ칫ҡ
ǹ˾ƶˣƽʱȻڹ˾칫ǰأ˾Ǳһõİ칫


1170 ҵĳ֮
˰칫ңװ޲㷱ԳƵϼӣôļ񣬻д̨Ρ
ʮ˲Ļݷǳϲشǰ˼ϵĳˮͻȻһָĸо
Ҹоõվһһͷſǰ̨MMȻվſڡ
˾ݴҲǵһ˾ﲢûиϰרŵ飬ͻȻ֣ǰ̨Ȼǲҵ
ոѲӹ˾ʱһֱʱ׼ٻ
ԭǰ̨MMǰˣЩɣϾԷʵ̫ˣǸһȦչֳĳȣǷǳЧסǡ
˾Բ򵥣ЩڸӼˣҲ󣬵ʣĲԶˣǸйµˡ
վſЩϻ̳Ͽֵǰ̨ݷЩЦԼŶǲһģССͬʱһ˵
ҽ
룬ʮھǷֹ˾ԴͷͷƼˡ
˵ϱӵ֮ңЩԨԴġ
ʵţͲʲôˣ03֮󣬹Żվ¡
ѹˣ֣ŻվѾ춨ڹŻվҵĵλ
վŻվ·ȫϮ˵Ż·˼Ҳһһ
վҪλʱţְţ¾ֻİ顣
ʵ˵ŵģҡ
ֻǵĹעȲҵ棬ҵţ⼸վعʲߡ
ϱӵʱ֮רŵվ20056еģһ֮󣬾Ϳǵרҵԣ뵽רҵվǰ壬һǿԼרҵԣרҵվİס
2007ʱվÿѾǧ򣬶10ʱվÿߵĻԱѾǺεȾˡ
룬ϱӵʱҲվĴʼԪϡ
ҹ˾֮ǰŻվŷ༭ġ
ҵǳ˽⣬ҵҲͬǳ˽⣬˵Ŭ£֮Ҳҵһ
Ȼһλ󿧵ļ룬֮ҵķչҲ൱Ҫ˼Լվݱݷ˼ҹ˼ҲһԸ
οţԼűڳǰʮֻҪ׳ӣ֮죬ڻҪλˡ
֮󣬵֮֮ʱԼ㵱˦ƹҲܱ֤ҹ˾С
ԼҪģǰҹ˾ͣȻҹ˾ҵһı
ֻҪҵһı֮꣬ҾͻΪýԵİȨʱ˵˭ỳɡ
ǵı༭˵仰ԱõĶࡣ
ʱԼ˾ŪӾôЩ༭дģӵĳһʺҲøдġ
ʱЩƷƵӿǸͺǸǲԹԵĸǮӾͺ㣬ǸҺӽа塣
ΪʮʿںѾζĳ֮ҵı༭ݷۼ֤ġ
ӵۺÿʳǽʱеţǽɽկϮѿʳǽǰ³ǽ档
Ʒǰʳǽʱᣬǽз죬Ʒأʳо䣬
Ťظߣʳм顢˶ܣмɿŤصͣʳйá̼ж㼼
Ťز߲ͣʳƽӹ춯綯ʳлаȫ
ֶֻʳоӢٿؼԦͼԭʼʹ4AT/5ATʳгɿг¾
ʹCVTʳȣʸУ⣬ûƱСʹ6ATʳҵˮ׼ҵˣǿû
ʹ˫ϣʳʱ򹤳̡ʹ8ATϣʳк߶ˣٿꡣ
/ֽ磬ʳиꡣ/ֽʳгȣгٶۡ/ֽ벻粻ʳе̹ףƽ档
̵ʳʶȸߣ̫Ʈ̵Ӳʳ·̵̫̲Ӳʳʮȫʮк޸ԡ
õͣʳмԼмªøߣʳҵģȫ㣬ȡ裬ȫͷ
ʳۼʮͷ۸ۼʮͷȺڡ
ʮǸѾΪ֮ҵվ༭Ľڲ٣ʱ򵫷ûǮƷƣǺڵĹʺ硣
ЩƷƸӱߣǮǮûкƷƵĶ࣬͸ǱЩ༭Ǻڵð̡
ʱ֮ңȵİռŹרҵվͷѽΣ˵ȨԣټϹڵг뱬ڣܶԭǺ˽߸ոմ򳵡
վһȫʳģ˵ùƷŶǱڵߣ
ݷҪľǰͷɱҡ֮վɻһ֮ҵվ
ǵı༭ҲֻܸԼƷдģ͵ùԼƷƣЩƷƣҪǲ㹻ǮӾͺ㣬һ˺ڡ
ǽǮǹѣǱѡ
һ뵽һ籩ݷһ˿ССڴ
ϣվɳʱӾͿǰ޽ڲٵĺʳܰô
վشǰYYʱĲű죬ͷһݸվſڡ
һ̷źڿ۾һ΢΢е׳ĺվſڿ
ݷһЦҺãҾǵϰݷ֮ǰڵ绰Ĺμ棬Һܸʶλ
վǰݷܺ棬Ҳ𾪣Ͼ˿ûǴ
Ϥǰȷʵͨ绰Ĺ죬ҪɣվǰǲǸƭˡ
ݷе㷢֣Ȼк£һֱվſڵǰ̨Сãǳͽ
Ҳ̵ʱ䣬ǰ˾ϰʵ
ϾԭھǵŻվ鹤һҲǧ࣬۵ǹ˾ĹߣҲ˱ᣬȴǵʳĸܵ
ݷ̬Ⱥƽ׽ˣ˻ϤĿ죬ټ϶Ƕǳ˽ȤˣԺܿҾ˹ͬԡ


1171 ͼͼɭ
ܣԼҲһ˾
ݷﻰ˵Լ»һ˾ʱС鶼ˡ
ҿļٵģҲ̫˰ɡ
ڶһҲͶʮͷȵʮƭ˰
ǺŽ׳ģСͿʼżһ⣬һ˾Ҳ̫췽ҹ̷˰ɡ
ǰŻվв㣬ڹڵҵǳ˽⡣
ĿǰڵҵǱһֺң¡
ܹ֮ռгĶǺĺʳͣ˵ҲԼװ
ĿǰӪҵҲûУʵȴǳС
мʡĳǣһֱڸƤϷͼҵֻгԼĳۣںֺոء
ǳĳͶզأ˵ʵͷ˵۹ȫǳĲٳĳͣʤڱˡ
ΪҵҵߣҵĳͶ̫ãΪûʲôչǱ
ҵﵹҲȽ𺳵Ϣ
һԭصBYDչش򣬲ڲŸոشæŰشҵȥء
һǱʡֲϢ
𱭳Ǳһ˵ոһҵѵڴţƣ
֪ҵˡ
һǰȥɷùʡһҷֹ˾ǰͳҪˡ
һֱûܳУΪ׼֤סˡ
˵ҲǶëﲻб׼
飬ûȥμӣԶϸ˽ⲻࡣ
ǵ˵ôǲǺ
뵹̫˽ҵ
ûϵԺеǻᣬǵȥȲЩ̸̸վĽ裬֪ǶվĽ裬ʲô뷨
ݷЦеʵ˵˵רҵˡ
ǰǸһģϰʻˣȻҪ٩٩̸Լ֪ģܹ󵽵ģϰȡϰ̵ӡ
ڹڵýҵǳãͱǰXXXվ飬ձﱾʵƷ³ٶȱȽϿ죬ǾȥǱ߲μƷܣлʲôġʵȥǮȥˣһǣ˼ҾͺóԺúȵҴϣƷ֮󣬻ڵصλɷȻϴȥԴȣ֮ȥƤ
ǣ˼ҵ̣˼ҵ˵һ֮д˼ҵĻ𡭡Ժܶվϵ£ûȫǰķ֮ʡߣǶƨͨһһ졭
˵Ŀǰһ飬˵ߣһһȫǸݷﵹˮ
һݷظ֤ˣϰվǣͷİɡ
վԲ֣ǮдĵһŶžҪľרҵվԲƶߵ֡
˵ѪڣȻģһԽ˵ԽַЩͬеֻᡣ
ݷһ¶΢Цȴһİͼͼɭư
պǮдģӳվƨ
Ȼվ֮Ϊ˴ǲɣǳ֮Ӱרҵվİ֮ѵ㣿
ӿɶ׬Ǯ
Ҫ֪վվûгΪͬҵͬİ֮ǰǾǮϷÿҪѴѵǮбǵصĹ棬Ȼ󵽴ϵҵվȽŸ
ݷعƣҪ֮վ߲רҵվNO.1ĻҪӼҡ
⻹ٵģҪ֪֮󣬵ͶʷÿҵһµͶʷʱʼĶǮ
Źս⳵սʮ͹֮ĴսǸǼڼڵǮҪʮʮڵǮ
ӴǮȥǾȻ˵Ҫйдģ棬һ׬ƨ
Ȼ⻰ֻڶɲܵ˵˵
һ룬ҲãϾվݴǴʱտʼҸ㣬㲻ûԼӸˡ
ʱ˼·ҲԣʱӦãͷɵʵ£ȰԼŴ죬öʶԼרҵԡ
ڲͬĶȫվ浽ġ
Ļɶǵ￴ĶǸĶ˭עվ
ʱ뷨ǶԵģҪű˻Щ̵ĺ͵ƺ̵ĸʴʱǸ㶯һͷ˼֪ǡ
дģպǮ飬ٺ٣ȵǳͷҲ١
ʱǳͷѽΣǾȨ˵ĻЩС׶ԣǽɣ˵ʲôʲô
ʱЩǸľ͸ʱ򶼲ǳȥԵǾ͵ùԹԵĸǮ
ȵʱǰϲλô࣬ô
ٺ٣ݷǸڵ뵽ʱϿûʲô仯ϲ˵˰죬ŷϰȻһ㶯ûУҲеûס
ϰʲô˼ѵǶ˵Щ̫ͬ
˵ķǳãеҪվǾͱøרҵһ㣬ܺվһȥЩǵƨۣǱúǻޣǱҪǣרҵɫһסɣΪ˴죬ǵͷһǹ룬ҾǲӦò߻һר⣬Ҳ֪ǻгǷδǹڵߣûʲôĻȥкܶˣʵʲôƣߣǳһӣĳЩãǸʲô֪㿴ǲǴָⷽר⣬רŽһĿǰϱȽеĿɱʱ߿ĳר⣬֪׺Ūרҵһ㣬һЩʻģŵȥ
ݷ˵ڶһĴȡ
ϰ壬뷨ð֮ǰҲĥţ״￪ʼأǳҿǲ͸һϵеרˡͶҽһ飬ΣΣٵʻܣзܵȵȣԵ÷ǳרҵԣЩֻдĵýҪרҵĶ࡭


1172 ר
ݷ飬ǷǳȤ
ʵ֮ǰһֱ߻ţôԼվź죬ǰϾרҵ߻ڶȻӸλ˺ܶǰĶ
ӣһֱԼЩϣǾôʵʩȴеģģݷһ仰ͺһ¸ͱһ㴰ֽ
ȷʵõչԼվĲͬʾԼרҵĵط
ڱվдЩģͷ޷ĳĳ֪ƷƣƳһ²ƷƷѾ꣬ҹг
òƷţƣ٣ϲҹۼ۶٣ȻǾע֮ƨˡ
˵׾һƬͷβĹ棬ûʲôʵݡ
˵⳵ã׺ǺڷϣǺڱǼݳ˸оţأǸ˵һһ
֮ңܹ⹺߿
Ҿͻ᲻ԭ⳵ļԭԭܴﵽ͵Ŀģԭ⳵Ǻﰡ
һҲŻ㹻רҵŻϲվǺվͬĵط
ɫȫ˵վ˵ûһܹ
Ǿͷһݡ
ǰǿԿר⣬ĿǰмĺѴڵأбŸ󣬷Ŀ𣬶۳ߴ磬ƣٵݣȻǼݳ˸ܣǼ۸߷ŵһȽһ϶ܹ㹻򡣸һ֮ǿһЩܣƷƽǶԳӷĳЩܣԼĿǰļܣӰȫ豸ԸϸĽܡʲôã׺ΪʲôãǶ˵ڣ˵װףԵǹרҵͬʱҲǶĻһռǹڵг죬Ļ͸ˣҪľǿ·ȷ棬ҪռЩ֪ʶһԵǹרҵҲѸٵĵλ
ݷЦе˵ʵ˵Щϱ֮ڳ֮·顣
Ҫ֪֮֮ǰרŸվҲôҹ˾ǸĶ̫רҵ
֮Ϊһ֮㣬ܹ֮ɱΧʱΪרҵվİ֮ʮʱһֱڰռվİλľǰڵרҵԡ
ǰվʱǵı༭ȷʵרҵġ
ĳ̸һƷᣬɣϳ̻ϺȻŴȥ
֮ҵı༭ʱ򻹲Ǯһҹĸϸ壬ڶͻйǿƷרҵܣվϡ
ǿרҵǲѸٵǸҵվ˽ŸѸٵȷԼİλ
Ȼ֮ң˳кͳ֮ңʱǵİλѾǲˡ
Ȼܶ߶ǣȴÿ컹ǻ㿪֮ȥš
ݷո˵Щ·ʵϱ֮Ҷ·Ҳǿ·ֶΣѸٵĳΪרҵվ
룬ʱݷеѪˣ޲ϻȥµ˿ʼ
ݷ飬ʵ̫ˣ̫ˣ˵ֱǼʱһ㣬ʱǰǻȻʣԭЩʵ뷨籼ӿĽˮһ㣬ǹ
·վڿûдĶ
ץģݷٺһ֣ȴŷ뿪
λڻǸ˵ʱҸոĵӣǷǳͬǻи⣬ǾڲǴı༭վĹߣǻҪʶĶվĵʣҵѸٵĳȵȡ
ݷǰˣͻСǾ;ԣʵ൱ʦҪľǰԺܰĵĵ˦ִƹ
һĥҲûΰдҲУվķŴѧʣҲǵվܷɹĹؼ
ͷվķ򵥣氡
浽׸棬ⶼѧʵģһǾеץϹˡ
ȻǰҲվв㣬ô£ɲܹܵŵˡ
ǺǣһȲõģȥ취ǺôҲҵôʱˣȦܸкܶѵİɣ
ݷʵ뻥࿴һۣȻ˵ͷȦ˼ˣ˭ûѰ
Ǻã°ҪģǶЩϵǸվģǶվȻǵĹȥҲ˶ǮĶҺ;Ǳ߻еϵʱǻǱߴ档ȥǧϵһ£ǮǰǷͷϵڸҳĸˣҪǵַʱ䣬Щҳϡ
ݷĻżе˼һǲǮĿǣˡ
ϰɰҪã
ʵǵǶˣͷʵվϴ棬ò˶ǮЩվ
ǺϣǧǱߣԼӷͷҲǼǮ¡
ͷҪ۱ȽϹҪˣѹ⼸Żվ
ݷ;еϸǹܹƼн㣬ƼѣǾĴɶ֮һ
𿴾ҲŰ飬ǻûʶҪԣǵŰ飬ĶģʱǸԼҸ棬ʲô⡣
ʵͷûкô󣬱ϾڻԶûдﵽôš
ҪվҪ˼ڵӣֽĴͳýϡ
ⷽ棬ݷҲǡԴڴ̨йԴ룬ȫõϡ
ǵ̨Ǹߵľ˵Ĺѣ̫ԥǾˡ
¾ԴҲܶ࣬ǻżһʣ棬һ仰£ǮȻҪǿ϶ڲۣҲֵֶѡ
оĿǰԣܹ˽ҳĵ޷ǾǱϹнһھñȽϷĵ
ЩطԼͶŵصشЩĵеݣֽط̨ȵȣԼصעĵط
ݷԼ뷨һ˵ͬ
˲òడݷСǳ׵ķˣ
˼ĲǮĶ棬˼뷨бµİ


1173 û
֮ǰǶݷЩɣΪ̫ᣬǹ˾ϰ壬ɴҲƱʵģһǮСϹ֡
һݷп̸ʶСĲ򵥣˼ϣ뷨ֿǮϹֵĶ档
ʱݷҲʼĺɣתŷݷÿ仰Ƕ˼
һأһ飬ͷ죬ҪˣȻҲɣ棬Ҳ˿ܲϵʲôġ
ܣ˵ʲôǶµıվǵȻҪͷİɡ
ǰݷʱ򣬶еɣ׸ýʲôСϰ壿
ȴóϷĳƺݷΪܣݷ⣬Լһ죬Ǻк
ٶȣԼǲҲϴɪɪǸƴרأ
ˣ˼ǸյģԼǸʵģǲҪȥϹκϺˡ
վ跽棬ҪֻܹŵָһھʵҪǡ
ݷվԭƱʵģҲû࣬ǽڣпܡ
ԺԼҴҵҪܵܶ࣬ɲÿ춼ֻҪ˹Ͳˡ
ԱھվĸˣԼCEOѡ
֮˹ųԼпܻȥվ֮ңֻ֮ҵȵȣվ綼ǡ
ֻ֮ңǸݱ
ЩͷİɣǾͳɡ
ڸվⷽ棬Ƿǳĵģϰ֮ǰĵӣͱһ㴰ֽν˼Ȫӿõһһðء
Ǻãվһ飬Ǿص㣬ݣҾһȨԣһǼʱԣֻҪⷽѺùأǵվǰ;
ƺðɣܣ
ʱ򶼿ظˣʱľݷ⣬ýһˡ
Ǻãνվݷ棬ǻʲôõûУ
ݷЦǺǵʵһʵǰ˸Ժˣո㲻˵
ֻҪݰѺùؾͳɣҪעȨԣͼʱԣôʲôû뵽ĵط
һԺɫݷﰵһЦҪǲǳ׺ˣӾͲ
Ȼǻû뵽Ҿڸһκˡ
ɫһȻ˵Ƕûһ㣬ʲô
û飡
һ⻰ʱе㷢£ʲôûأʣǰû˵
û飬ɶ˼
Ժ飬ݷٺЦСģƲң°Ǹ˰ɣ
û鶼ոջҸװã
ʼԼ飬ݷɼǵһأȻãڶԼĿ
ϾԼʵǸ⣬˭һϰ壬öԼǰ;
һˣӴˣĸˣΪԼԻǳ˽⣬ǶԻǵ˽⣬ѵܱݷǶʮ꾭˻ࣿ
ҪסǣʵʵĸԼ¸ɻ˸нְñóһЩסǵĶͱʵϡ
ܣͱϽ˵˵ɣû鵽ɶ˼ѵλ˽ҳǿҪĳӣȻ˵Ƕ³飿
붼뷨ˣݷ˵û飬Ȼû˵Ҳ̫׵ɶ˼ֻôϽв²⡣
ݷôһӣǰ֪ϰᣬ治һ㣬ӵôģʱ¶׳һ㣬ɣҲ
ܹѧ¶أ
ݷ΢΢һЦ˵ĵҲҲ˵ûһ֣뷨̫ھˡӦĸһ㣬ҪԼ˼ά˵û飬ɲЩû飬ǸʲôģǸվģ˵ģǵվЩ鿴վûסǣÿ죬վΪǵʵ˿ͿͻסЩ
ݷĻеҿϰθҲ̫˰ɣҪŻվأҪͨŻվ
Ҫ֪ڵھô࣬еǰϲģе𳵣򳵵ģе˳ġ
һ˳ĵز˭עվֲʲôʵ£߻ţ˭վϰ
֪ʲôȻǸվģռĿҲҪǵվŻվͷһѡܹǸز˵˾ҪÿһҪ˵û顣ôʲôû飿ôܹö߶ǵվ飿˵ֱһ㣬Щûÿŵ棬һ۰壬Щᣬ뷨Ķߣԡ
ϰ壬˵ⲻ̳𣿡
ͷÿ춼⣬̳Ҳոҳʽ֮һܻ𣬺֡
ûǸ̳ǲҪÿͻÿҳۣҪճӵƷƣӵĳϵֲ̳ͬԸڻϵɣɣݴأµϵ̳Ļڣһ̳Ÿ˼һ̳Ŀǰ۵ĳͣһ̳ȻЩЩĳѣ淢򳵱棬ó棬˳ģûҪ򳵵ĳѶǳԣṩһƽ̨˵û顣
ݷЩ˵֮ǳ׵ķˣϰ߯ˡ
Ȼһôƹôҵ治򵥰
˼ҵӣ;ֵڰ˵һ̳뷨ôû뵽أ
ϣָ̳ǽһ𱬣ʲôգʲô·ʲô΢ӣʲôģʲôèˣǡ
ٿЩ̳ǸΪ춼мʮ档
ǹıôҲùǧɣЩֻҪʮ֮һΪվûǻû
ߣʵǸ߰
ݷ˴Ĵ磬ݷ⡣
νû飬˵ˣҪûеˬ㻥Ǻĳѻ
ݷпʼٽĺƣһǳ׵İ˵ˡ
Сģ𲻷û˵ɲǺƳģǲ˹ǿ׺Ƶķƻɿŵǣ


1174 ƹ
ǲ˹Ϊɶܷ
ķǳʱ򣬻һҪ׳ûĸ
ͷŵǻ׵ֻҵϴʲڣÿȥֻڣڹڣ˼ֻþǹ󣬻һ׷
ǽԴ̬ѾˣŵǾţƣǽʵ죬ǵֻˤɰ˰꣬װһ𣬾ܼá
ţţǸӹֻӣ㶨Ŷ
ǾòƷбϡ
û飿⣿õʲôû߸ϽЪ˰ɡ
ǿǾˣɪʲô
ֻҵNO.1ŵǵ̬ǺΪʲôڶ̶̼֮ڣͱǲ˹ƻɿ壿
ǲǲ˹׳ûĸϡ
ǲ˹ɿŵǣƻһԾΪҵϴ֮󣬺ܿû˵ͱҵˣֻҵǸ·ʵҵҲ׷׽û顣
˵û鵽˼
ʵ˵ˣҪÿͻоˬ˻ǵĲƷͻоˬ
ˬǵķãǵֻԴ绰ԵϷնˣǵĲƷȥӣֻĻܵӣҲˬ֮һ֮һеĺģеˬǳɹû顣
ǵֻҪܹŵȥӣҲҪ߰궼ǵֻһզأֻҪõˬǾͻΪҵĲƷ򵥡
ǲ˹ûҲƻ۹
ǲ˹ˮʵأûҲ׶Σݷ˵ֱԶ󿪰
ǰҪվĵҪάվĸǿɶ
˵˲ô򵥣ֻҪĿͻоˬͳˣ
ôô򵥵飬ô֮ǰû뵽
ϰţƣϰ꣬ϰv587
ݷǰСѧһ룬⼫ˡ
ϱӳ֮վŹ֮ȻǵعʲߣҲûкλţƣĻĲ߻ĬĬףųɾ˼֮ǼҹһָŻվ
һҿԵ˹ȥȦǮվû˵Ķ֧֣Ͷǲеġ
ڰסǾõһͶʡ
ļ죬ݷû£ڼң߳ȥתƣ֮վָߺͨˣܿͻϤҳΪ˺ѡ
֮վĽ裬Ҳָ£ѸٵĽ״̬
Ҳȷʵڹ˾ϻҵ磬ϵˮȻԼĹ˾档
ûйݷǵ͸ǵнˮ
һ֮ݷûȥ֮վڵأȥ˾ǵ798֣Ϊոһ׷ӡ
һɲֿĳɵLOFTеִķݷϲ
֮׷ӣΪϲݰɣΪϲΧΧǺ͸͸㴴﹤
ʱ䣬ɲڹע֮վ飬ú¾ϵˣԺ˲ٶƣ͵ʦ
Щʦ඼ЩƵıһʮˣ֮ôˣĿĺܼ򵥡
ҪһԼƹ˾
һʲôûйͳ嶯
е˻㣬̣
㣬ֻӣֻǮ
Щ¶ǮҪ򳵵ߣ˵ӵΣòÿǹؼ
ʮ֮һ飬鷶Χȫ󲿷ֹҵĹߡ
еһǣʲôһ⳵йĳ嶯
гٷ֮ʮѡǳӵƯ
˵ʲôһټ򵥲ĵ֮˽֮
˵˾ǣĳֻҪƵιᣬţƯĳõǲһķҲһ򵥡
ĵߴŸ͵ڰ˴ڷͱϾһΪ򵥣ΪɶƯ£
кĺִڰ˴K5ķʣͺģǷƮĵ̣ĳҶһ
ΪɶôԸΪͽĳΪ˼ҵĳƵĹᣬţ
һ³ֻҪƵ㹻ƯôѾɹһ롣
ݷ˽⣬ҪͷеĹ˶ǰҸε˵ҪȵĶࡣ
ͷǼҺҵͲ˵ˣǶֻƷƣĿǰϵӪңһҼһ
ͣ㿴
QQսգԶЩѿû˵֮ӻǻĽݴгϣҲǿггӼ۸ˣ֧š
ȵ֮󣬹ڵгԽļңҵʼ۸̽ʱڿ⼸ҵ⼸ͣмôģ
һֱϴ⣬˵ǿӵ
Ǹ㷢зз̬ȷģǶΣһĲӣԿǰ󲿷ֵĳͳĳõгϣͱһλ
浱ɵôһγªĶȥԼұŤ
͸˵ˣĳͣҲһһٵֱһʦɴִɵθȻѳƷãȻĳ͵ۺECϵС
ڹ¹ĵϵĳǣһH6ƣһʳԱ죬ȻӪƷڵı
öģҲһ
ݷڽҵǾ;ԲǼ߹Ѫ·
ҪδѣĳĵһݣۣʦƵġ
Σ˵ܳɹǿݣеʱ򣬾ƯΣһ䶯
ǼΪ˿ûгܿͱ̭ʷѡ
ֵĳ;Բ飬ٶȷ
ֻԽԽãԽԽõĵ
ƹңҲδѵĵһѣΪڵĹڣ˵ûƵ
һ飬һƬհף˵ôƣһûС
ڴһ벻ˣ˵˾벻ˡ
Ķ飬ų֮ǸССɽǼϰټҵƹ˾ܹҵ۹˵Ǿ˵ʵ


1175 ǲȱ
ݺڻгϵĳɹʦƹ˾ڹڴ
ںܶڵҵ׷ѡ񵽶ȥѰҺ飬ƹ˾Լơ
ѵĻ㾡ľ𣿳
Ǹӿеǻгڸ㾡ľͱˣǲӣԵˡ
ӵĻǣֿ˻ԭҵƹ˾˻ǵ֧֣ǻ˿
ǶԳ˶Ļôģ
ǾȻܹŸAƵ4ͼֽԭⲻĽƹ˾ѡ񣬵ҹ˾ѡľȻͬһͼֽ֮ǾȻֻСΧ޸ģȻһŪ֮
ù˭Ȼạֺ̊́Ǻǵͼֽصڿʼзģ
ȵĳõչϾȻײ¹ʣ˵Թ˭
˹Ȼ쵰ǸӦԹԼ
пסĸ֪ǰŷӲǺ񣬻ôԩǮΪɶ벻Լ˲ţԼ㿪أ
ȻȷʵֶǱѵǵӾû⣿
˼ձʦкʦôģ˼ôƵأ
Ϊɶͱĵҳܹͣгϴô꣬ôɾò˥Ӯߵĺ
˵ˣ˼ҾͶ룬Լס˲Ÿзǹھƫƫ
͵Ĺг󲻱˵ˣ˼ҸͲмззַǮַ£һǮԺʺǮ죿
Ӫҵһ㶼ǼҵҪôҲҵ۽ûô
еӾBYD
BYDͲΣֱӣֱձǸҾͳǸ
СͳĻĺãҵСͳͳڵġ
мﱾŸҾͳŸ
SUVͣҿ׿˹Ҿͳ׿˹
ȷʵЧ죬ڹĻȲ죬гոշſʱ򣬴һܽܣϾ𲽡
ҹڵ߾ԲǼʶ㣬ЩͺʳƵĳͣͦϲȽ׽ܡ
һ꣬Ҫǻôɣ۽ؿ˼ҾͲˡ
Ǹɶ쳭Ϯⲻб£ԼзϮʲô£
߶Ķӡ󣬾γˣBYDõһ㣬ҲΪڸһ㡣
Ǿ͸˵ˣǸͲںεƣǵĳֱͣͿԾٰһ
񱻼һQQMEǰ󲿷ֵһԼֱͣǳľ춯ء
ںܶ೵ѣĳ˵⳵ֱսҵ޵ġ
һֱǧĵһʮ֮󣬲ŽĹۡ
ĳָԼͶǮзָǻǮסЩƵ˲ţ
BYDһ˻սʲôһѷ䣬ÿ궼մ֣Ȼһӵϣĺôֳ㣬ӳס˲ţҲԱҵҳ϶ȡ
ܶרҵҵѧBYD˵ְֺޡ
ΪǹΨһһĿڼͶǮ̤ʵصĸзĳ
ԭ򵥣ǼֱͲԱˣÿ춼أʾ͸ǧ㰮ɲɣҵץס˹ڴѧҵһһ࣬ҵԱ
һ͵ļҵڲûݣһ
ԺܶԱﵱ壬ҵ֮ǻBYD¹ʸĲߣҲࡣ
ѧ汾£Ļ۵顣
ֻҪﰾ꣬㹻ôۣͷǳףֺ߱һ㶼ҵһнĹ
һBYDܵõʲô
оԱۣз߱ԣԱԹ˾ûйУҳ϶Ȳѵȵ⡣
Щ⣬ֱʮBYDҲʶ˸ʱѾеˡ
ڽǧĵһʮ֮󣬲ʶģǵ۹ĸߣҲȥŷ޳ϹңԼ³͡
ò˵Ƶ³ͻͦɹԼ˲ŵʲôô
зĶŷޣŷǰӣǾǳ̨Ϸ˼ҵĹʸҪߣ㲻þͷչôźǡ
ǲԱһȺү
ŷǾԲģƵ˲ŵġ
˵ѵǹھûƷ˲
Բǣ
ֺķƾǸӣбھƹ˾ԼֺһƹңЩ˵ǻ˲ȱȱʹ
ֻҪܸṩĻѵЩ֣߱ˣ뵽ȷĹǾܹƳƯ
ڻгıƷƣѾˣڣֱӰŷӢ뵽ڣ˵һľ;Խ
ƯΣ
ĵڶͣͣʵǻʦĽģÿθĹ֮Ǵβ
ڴڵޣǸǳԻʦֱʣȻֵͣгȴ൱
б۵ļ͡
ЩӾ˵ˣǻˣȱǰҪǽѵṩأʽ𣬰뵽ȷĹȥ
ݷҪľЩ
ߵLOFTҲִܺݷǳϲķ
Ϊĵƹ˾еԱȫ롣
˾쵼һƸ޵ŮŮרŴģԺѧ
ȥ˵¹ڵ¹ΨһһѧУSHPSZHEINѧϰƣҵͼ޵Ĺңơ
ͦʵһˣڽΣʱΪ޶Աصڣֺķƹҡ
ƹǳɹĳͣݷӡ̡
Ҫʦ֮͸뺯
֮ǰĳĿݳͣ۳;ƵģԺ޷ҲЩԨԴϵҲôѡ
Ҳԥ˺óһʱ䣬ѡع
ݷ˲ã˲ɣһƹҵϴ󣬶Ҫȥ£ĳЩ͡
ǾİڹѧȽ͹ƹҵʽڸڵЩѧԱ
ЩѧԱݷԴԺѡģǶǿҶȤˡ
Щδ˾ıأֵصڹǳĵһ죬ǹ¶Ǵģ


1176 ݽ
Ƹ޵ͷЩԺﾫѡʮ֡
ЩеǸոձҵвŻѧеѧУ̣ԸʱƵĽʦ֮ܣ㶼С
ҸĶǳԼԸܹŶһҲˣǳƹҵĹһҲΪǷǳǿнˮ͵ı֤
Ǹˣⶼиص㣬ǾĸǸϰҪӲ죬ģĺЩһΪϰͶʲô뷨
ܿ칤ҵĴžͱƿˣȻͷһˣ½½ĸʮˡ
ͷǸϰ壬ʮˣҲǸɫеʢѧģļһеǰ׷ԲԵˣͿʮൽʮҵˡ
ЩһʣͲǸģķΧе롣
Ƹ֣һ˵Ȱ߼йȻվǰ̨
λͬʣҵӭǵϰ壬ݷܡ
׺ףƸʵڲ֪ʱ˵ЩʲôźãŶӵЩˣվߵݷ鶼һ㵣ϡϡ
ȻҶһϰ壬źܶ뷨Ŀ϶Ǵ㵡
Ҳ̫ӭҵĵ
ݷԴԳĿ˳˼
ݷ΢΢һЦҲϣҺãҽݷʡʡǣҹҾҿûΪʲôҪһҹңҪĿģʵΪµĳ֪ڳкܶܣӾԭ滭ܣԣɫѧ涼ǴܡҹҵĿģϣλܹǵĲܣΪҵĳΣ۵ơ
̨ǰǸ˲һ㶼ӳ٩٩̸˵ͷͷǵĺܶҲ˵ĵ氲ҿʼĵݽ
ƸҲݷһۣϰ塭Ҳȣ۷ԼҪȻԼôܴȥ޵ĹëСӴ򹤡
Ҷ֪һǳӵĹĿǰԣǹڸûγûһרŴƵҵŷĹңҪǧҡұ˴ҵƵ˽⣬࣬ǲǫ˵ԲڳλҪ١
ݷ԰̨˼ڣȻǶĻ̫⡣
Ҫ֪Ԫ൱ţĵطﲻңҲͬҵƷĴܡ
ڳЩеǰǴ¹ҵеƵģеȻû¹һУѧҲԼس
̨ǸëСӣȻ˵˽ıǻܹ࣬ܣ
˼ϰ壬Ҿ㲻ʱҲš
ҶҵĻ̫ţҾ͸̸̸ơ
ݷЦĺţҪ֪Щݽ壬ר˶еɫģ챳˺óʱء
ĿǰƶԣҪ漰ѧ档ʦҪóṹ칤Ҫ󡢿ѧ˻ѧ̲ѧеͼѧѧ͹ѧ֪ʶͬʱʦҪиŵƷζͷḻ֪ʶ͵Ӿԭ滭ܡͼѧɫѧȵȡ⣬ΪһƷʦҪǳɱ͹˿͵ʦھͨЩ֪ʶĻϣƳ³£ҲҪģ塭
ݷһڳڣʼĵݽһﵽ涮Ǽٶⷬ˵ȴһ㶼û˺ܶԭе԰û뵽ĵطԭƻôིذ
֮ǰΪƣͺǰ㹤ҵһ޷ǾͷγɸͼȻܳأԶֹ˰
֮ΪҶεҪܸߣҲһĸߣ൱ĸߡҿܻ˵ģôҪĸӣɳ𣿴뷨Ҹ㣬㲻ˣһ൱סڵξѡʱڶԷҪѡ˵ѡضĹﾭһĿʼⶫеѿһ뵽ⶫǻȥõģǻȥģҲˣѶ˻ȥڼԽԽ˳ۣԽԽܣǼ֮߸Ժ󣬶ҲһηǳʧܵĹﾭǹʱҲˣ⳵һ˸оŤģ˵жԸΪ򵥡
ʱѾ׵İݷ٩٩̸ڳµķȣѾ׵Ĵʦǡ
ԣҪˣǶƷλеʦǣǻԼסƷƣܲƳƯԽȡˡ˵ǻȱôڹҵϣֻǰЩɵڴֵ˵ڷƨǶƨǵڣܻʳܲҴʱǵڻͶëѪءȻڽǳԽǣѵǾıǲ𡭡
ݷд˽˵˵ĻȻɿڳҵѪԣ֮ǰҾѾݽ˽ȥ
ģһᶼǷǳ԰ģǳǱȱ˲ǸͲܣݷⷬһڣ͵㱬˻᳡
ǲܡ
Ƿƨ
ϰ壬ȹǵܲƳĲƷ
˱ɿҲݷ뿴ģһҵͲȱ˸ɾ
ҵȻŵùңΪģģҲŻǴԺұ֤ܹҵҵļֵܹ֤ԼȻҲ֪ǴǸ滭ܳģƵĿѧ棬ѧʲôҲ̫ûϵһ䱸˺ܶථⷽ˲ţЩ˾վǵıǶרŴӱһֺҪôǹרҵѡ˲ţϣܹڽĹУֵϡ
ݷһ˵һ߰Щ˴Ļǰ̨
Ժ˸ƻɣһƯУҪгɫĵ̣Ͷпռ䲼ƵȵȣǸˣҪרŸƵˡ
ֻŶӣҪֵϲУҪģǰֻŶӣֵһ̵ܹʱڣս


1177 õ
ݷ̨ϻ磬ǰѱļһҲһﳹ׵ĺסƸҲ˿
һǹȥˣ·ʵӵĲߡ
ԺˣԼԺɫǰҲй飬˵ƣǻԶأ˵ûš
ţҪָˡ
Ʒ棬ԼĽҵڵ¹ΨһһԺУְޣ޹Ǽ꣬˵õһξ
ȻҲ൱Ĳ죬ǸŮˣǸˣȴǸ൱ĵطŷ޵Ҳ൱ء
ԾǳԼĲŻʵ⼸꣬Ĳر죬ͷϵ͸컨һֱڣûʧ
֮ѡعһǱݷ˵һҲΪݷĻǰžһѡ
ܷɹȡŶӵĳɳҪĵط
ΪһƹҳԼļ⡣
ŷΪִķԴأƣǴΣڶ涼Ҳˡ
ڵƣܵƵӰ죬30˾ѾʼƾԼɫˡ
ЩΪʹнƵġŵͬ죬һʱȷص㣬죬ȻҪɫ
˲뷨ͬʱеұȷ˸źûнɣʱų͹ƣԺšԸСѣܵıֺ˿ֵַͣطӳ˵顢ͻĸԡ
ŷͷչģŷ޵գƵʥأϴ󲿷רҵңȫƹĤݵʥãĳʦ֮ŷʮУƵġ
ԶڳԣԼļ⣬ôЩˣҲԼѧһףֻ֮ҪЩ˹Ŭ㹻ġ
ݷݽϣ̨µλ̬Щ⣬ܿаЩԺ
ˣǹ⿿ЩԶԶҪһ˲ţ͵ø˼ҵһ
͸һĿѧң׵һĿѧʵ豸˼ҵҪһ
Щ˽ɳҪǰס⣬ôסЩˣ˷нˮ˼ṩĹӲ豸Ҳ൱Ҫġ
BYDʦǣΪʲôƵֺֺͨóķΪ˼豸൱ţ
ܹǾãЩ豸һչԼб
ԼҪģЩǸѹǸṩõĹ
ȻȻλѡ£﹤Ҳ˴ңԹžлʵ۲˵нˮҷģһô⡣һ棬ڴĹ豸ҲصġҸ׼CAD/CAMվϵͳʮףά̨ھһ׼һƽ׵ʵ鳡ڴ֮󣬽ми̨ͬλĳѹʮ̨ԭͳһ
ݷĽܣڳ˲ɵ÷׷զ࣬ҿ˲ڴţɣ˵ĶģǹЩͶ벻ڰ
ڳһƬȻȷʵ˼ʵµˣⶼš
Ļܹз֣ôͶʵˣĿǰĻһƶĹ
⻹һ˽󣬲ЩƴֵĹͶ룬ԿԳƵǴֱʡ
Щ˵ʲôܹϢģ
ЩƵģʵ͸ѧоĲࡣ
˵ƣһ·γɸȻ󻭵ͼϣһҪõµʱ䡣
Ȼµʱ䣬ϵ޸ͼֽ󶨸壬Ҫµʱ䡣
ȻƤȲϣһʮģͣȻٸģٶ棬ȻһһģͣһֱĶ棬ڼ£Ҫһꡣ
Ȼ·ԣڸֲпıƽֵĻ͸ֲпᵽ޵·ʵ飬Ҫһʱ䣬ĳƷ
ƹ̣˵ҲҪ꣬ողݴŶӣû롣
ȻݷҲԺԼɱﵣ΢ЦŴ˹ҵĺ棬һ޴ķյĲֿ⣬˾֮˭ҲûнȥΪ˵ǹ˾ľܡ
Ҹݷ󣬿ӣϰҪҽҿܱɴˣҶܺ棬Ҳе㼤뿴ıʲô
ҿܶ˵ˣŵǹ˾ҿԺܸ˵Ŀǰ豸ȫ緶Χ˵࣬ȫͷһţˣˣ͸ҿ
˵ݷ˲ֿ⣬ȻҾͿ̨ʽǳŹֵĴһݷ
Ӻ֣еֽ֯вš
ݷһ֣߳ڻǰĵһᣬȻ̨Ϳʼ˵Ĺ
ԳǰĻͻеۣеǰ첻ϵ˿ǲϵУλܿһ̨߳Сģͣƾճڴҵǰ
ڳ˶óͣۿϰѵκڿƼ⵽ʲôҲ̫ţ˰ɡ
ôǲŪ
3Dӡ
һֱվݷߵƸ޾ĳͣ۾ɵԲıҲֻ˵ѣû뵽ڹھȻʵһܹʵ
תͷߵһۣʲôͷôţ⣬ⶫ˵ˣҲֻѾܹӦõʵʹʵˡ
ݷЦ²ĪĹ⻷ϵ΢Це㽩ΪװƣֻܼװȥҪľصЧ
Ƹ޺ͺܶԺѾ˲ôˣһѷƵΧ̨ǰ棬ЩƵ˵̨
Ҫ֪㹤ҵƣѾĲ裬ǰͼֽϵĶʵΪһҪɳģͣһѾ˷ʱ䣬ΪҪڽάɨ赽ݽģģģ͵ҪǳߣҪ·ԾȵҪҲϸġ
һʦŶӣһǳϾĿ飬ŶĵʦʱѹһȺˡ


1178 һ̨ʵõ3Dӡ
ĿǰƣͼֽʵĵһҪɳģͣһʮ΢ģͣٵһһʵģ͡
ȫʦһһĵܳΪƷ֮Ҫάɨϵͳ֮ɨԣģ⣬Ϊ֮ĳѹݡ
һͨĵƷҪҵľȣԵʦҪǳߣܹвܳһ
Ϊ㼸׵ᵼǰõʦڴĹʱż޴ѹ
һĹҲǳʦһ㣬ҲԸⷸ
˳͵ʱܳĵʦƴͼֽϴʵУһŶӵ£ҲҪ£һҪһꡣ
н͵зϵúܳӺܶзãһ㣬һֱŷ˾оͷ۵⡣
ʵĿǰļԣ3DӡѾȫʦһԴĽʡѣԽʡµһʱ䣬ûȡˣܱ֤СķĿܡ
3Dӡ̫죬ҵǰУĿǰҲͣںܶеλʵ໴ĵȵʽע롣
˵ǻ˵ʵǵ3Dӡȫȫף˾ʹá
ĿǰǼз3DӡĹ˾ЩԼı˭ҲԸ⹫ΪĿǰЩ覴ãǶҪƾ֮ƳгȻݶռг
ҪһǾҪֱʵͶʣԴ3Dӡѧ͹ҵ磬Ͷ鲻ϡ
ΪһԵ߸Ŀǰҵӹ棬ȫһҵļ
ҲΪһͷΪĿǰϿѧĲλĿǰԣȡĻӹ
ýԣһվڵڶ۵һߵģûͶԸʽ𣬴ֱʵͶ뵽¼Ŀ
Ǽҹ˾òʽֲԸ⹫չʾԼļԾ͸ӵĵòͶ̵һһѭ
֪08Σ֮Ϊɱ3DSYSǵļF22ѺϽǼ֮󣬲ŵõ˼Ļ⡣
ʱǲʶԭ3DӡĲڴţܻ죬ѾںܶӦˡ
ҲʱʼΣشµĳ·ͷչ֮·ĸع˾ƺͼӹ3Dӡ
ǵĸҲܿͻ˾޴ĳɹʹ3Dӡ֮ǵŶӣȵԭзڣŶӦõ룬ǻ˺ּܶӦá
ӡǣҺѹͷǵȵȣڱ֤ȵͬʱԴȵʱ䣬ܽͳɱ
ؾһзˣҲŶӦãѸٵΪһ߳͹ȵҵ
֮ͨúʹڣһϵеձ̣ʼ׷׳԰3Dӡ뵽ǵƺͼӹ򣬲Ǵʮ֮ˡ
ݷȴվں˵ļϣȰ3Dӡ뵽
Ҧɽڱ³ʵѾǸɵȻˣǴŶӣɳٶȷǳ죬ȻĿǰûгɼǰѹȥյһףһ飬ʹԭļӵȶɿҸӵһʹ
ݷǵĽչ⣬ΪҪʵңǵʵĴ඼ƷĲܳƷڿ϶ǳ
һΪзڣһҲǶԺҦɽǸĵһ3Dӡм飬͸̨3Dӡ
̨һ3Dӡ࣬ȻҲڳˣ˷ǳǿҵ𺳡
˿̨ı֮󣬶Ŀɿڴ
ʱΧڻǰָָ㣬ȴûȥ̨Ϊָ˾֮ǰһֱ̨ɱƵģ̨϶ǱĲˡ
ô⣬϶Ǽ۸񲻷ƣ˭ȥ£һ㻵զ죿
̨ƳƷȴõϵĹĦŶļܷ˲š
̨ģͳСϵĶ߲ͯ࣬ǳ⻬ҲǳߣеŴΣһǳľ¡
õʲôϣҲȷϣҲһڶ϶ᣬ̫ʵӡ
ⶼǹؼؼʡϣǾ̾ľǣߵľȡ
Ҫ֪ߣȶҪȥģһ߳ңģߵľҪǳߣǿģҪҽȥʮ
Ҫǹҵõģߣѹģߣ㶼Ҫϰ򣬻һܹ֤ȡ
ǰ̨ͲҪģܹ˿ӵķʽǰģͣɾҪʡܶϣһʡ˿ģķá
ʱЩǹؼҪ֪һƴͼֽϣ뵽ʵУĿȫЩʦ
Ǽ˺ûһ֣Ҫ𾫶ȵһСģͣҲҪһµʱ䡣
һ泵һһСģͣţҲ¡
ǰֻ̨˰СʱǰģͣȻһСһǾһһٶȣҲǼСʱ顣
ЧʣܰзŶӣʡܶʱ䣬Сʱµһʱ䰡
⻹˵ãʦоЩԾȻѾĻǻɶ
ݷ΢΢һЦ⼸ʦס
λҲøоܣϾ̨ϾˡʱҲ᷸ŸλգʱҪﵽߵľȣ˵ҪǡοͼεʵУʹ̨ĻҪڵϽһģͣλҲʵзӲãڵݽģʱ򣬿벻λ
ݷ⼸仰⼸λʦо˲٣ȷʵԭôĹֻתƵսʵתƵ統
˵˼λʦݷǰ濴ȥƸԵվ̨ǰ棬·Ľ
ôоΣ
ݷԣ̨֪λŮ˴𺳣Զֹڴˡ
֮ǰ˵ƵʱʵƶԼرŷǵ̨ǰʱܱ֮ǰô侲
ݷţһЩرˣҪʹرֶΣҪɦǵǾ㹻ˣ
Լһ£Ӧӵĵط˰ɣ


1179 ݷ
ǣ˵ľϲ
Ƹ̧ͷԵݷ˵
һٰԼ֮ڳ֮˵ҪԼһϲʱԼڿЦ
ǽıˣ3DӡĿǰֻڴ˵еĸߴϣƸǰŷҹҲûĶ
޵ʦǻһһŵſ̵ء
ʱԼãЩʦѾţˣˣ룬Щνĵʦ̨ǰͺųͷũ
ˣϸں̨˹ҵеĻǰԵĲ԰
Ļܹõƹ㣬ôʦˣֻǱɨʷˡ
ǸǿˣǽȴɱݷĴֱʸסˡ
ѾܹͣʵӦõ3DӡĿǰųƼȽŷȵأҲûг֣ھȻڻĹ͹ʹã˵ܲ
жݷΣҪ֪ʵܹ³˹ҵĸ߹ܼͨʦûܹ⡣
ãҲô棬ȥ׼
ݷȻͰⶫĽԼԼ˵ãΣƵůůġ
ˣмˣŹ򣬸ϽȥɣҿڴǵƷء
ݷЦ˵ЦǺǵͷһȭ
ģҿԸ㱣֤֮ڣ϶㿴Ʒ
⻰˵úţݷһݽǰѹҵˣչʾһϵе豸ǳסһ
Щ˶ԼĸУϸѡģиԣԵļһԼ·ˣֻҪġ
ò£ϤƵ̣µʱ䣬ǺݷЩƼƵʦЧĥһ
µʱ䣬ǾܹγսƵȵף˾һЩϣƣ̨֣ȫԽʡͼֽʵµһʱ䡣
̨ȫԲúֹʧúģдΪⶫἫ̶ȵĽģ͵ĳɱǾѳɱʱɱ
д󣬴ҲԸġ
һܴƳ͵ʱ䣬ǵƣߡ
һ㣬ƺţݷҲͬǳȷš
ˣ֮ǰļͼֽҴ¶ˣͦõġǼͼֽҪԱ۵ܳģĳͣҪóɲ̫ʡûʲôµĴ⣿
ݷƸ޵
޵ʱнӹ۵ĶҪǰﱼһĸһЩܵͣм۲ˣпܻĳչƳ
Ƶĺд⣬ҲƯƸ޵ĳ֮ȴǺݷ
ϾĳŸãö˵ͳܳе̫ˣĿǰڵҲߡ
ĿǰûУһεĹģѸٵЩһ·ϤƵ̣һﾡĺЩѧʦĥϺã˵Ĵ⣬Ҫȵʱ䣬Ҳʱ俼ǡ
ƱŰ˵ݷĳ˾˽⣬ĿǰзͣްæƵۺͿݡ
ô˵ģݿŻеʱеĸоֻ˵Ǻӹƽȡ
̸Ưǿ϶Ҳ˵
һǣҵĿǰԼĳ͸»ٶ𲽼ӿ졣
ǰƽû»һΣҲ˵ڱγչƳһ³ô³ʵڳƹңѾˡ
³Ƴ֮ʣʵʦǣѾʼ˶һ͵зơ
ԭ꣬꣬Ϊгң»ڣѾ̵ꡣ
ϰǴģڻгձ̵ĲƺΧˣڵϿͣѾѸٵĳΪĴʣѾӿ˸»Ĳ
һ˶Ҳ׷׸ϡ
ڳҪһı׼ôͱҪⷽ͹ʽӹ졣
ȻĿݺۻûʽƳгǾͽҪУԼҲҪӿȲС
ݷĻƸеһ˿˿ѹ
и뷨ʱ䣬һ˼ŲͼҪȿ
ݷ΢Ц˵ʱ񣬾ͺڿһֻ
ϰ壬ǸʲôģôʲôʲôᣬھȻƣҪһţѵִ˵ееţ
ݷеεͷǳң벻Ҫ񡣡
һȥ
ƺǳϤˣҲ⿪Ц
ݷӹ壬ڴ֮ǰ̫һܹƳʲôƯĳ͡
ǵ֣壬˼ҳ֮׵ıסˣһﵽôģѲһǰҲԺҵģҪҲڵ¹ѧרѧƣ
һжʮัֻĳ裬һǳרҵƵζ趼˿
ʼļţͼֽϵηǳʲݣе鷨пζ³ʦͷγɸǻ̫ʱĹ̡
һ̣ʦǶͷеһͨķʽ¼ڻϣȻھһʱĥϸͼ𲽵ƣֱ
ͼϵĻ̣ʦ˼·һһ
󣬿һͼƬʱƸ޶̲סҪΪ⾫ʾ׵˼·ֽо
ͼ󶨸ǳƯĳͣεƣһǳϬһӵ˶ᡣ
˵ǳƯĳӣͼֽϰֻҪóȥǿΣ;ܹ㹻
ΪһƴҵԱǿͼֽ͸ؿڵı֤ֻҪܹƳгô;Ĵػ
ԭܼ򵥣ΪӵΣƵ̫Ưˡ
Ҫͬиʮ˿ͼƬ϶ƿڴݷ޳ܣֱǳ԰
ⲻǺִ£ִ˴K5
ִǣʱ򣬾ۺͶƷƵĴˣǼ֮ȴһٽһ̵УǷľƯĴ
¹⳵ӵķεĲǹΣ㹻Ǯĳ嶯ˡ


1180 Ů
Եκһ֪ˣݷġơ϶ƿڴ޳Եо
Ǿָıݷһ첻⡣
ɶ˵ģǵĶڶԣǵĺֺʷԣӶǵģǵһ㶫ɶ
һʮˣʲô˵ġ
˵⼸꺫ǹ׬Ǯڹô𱬣һ׬٣
漣Ϸô棬һմѾն٣
Ķǿʲô֪ģ
˵֮ôҲǴߺ˵·ú·ߵ뷨ϾɲԸ⣬ڼ֮󣬾ܵȫǺ
ҪмгҪսľǺִǣҾֱӾ֣ҪǲPKܷŵ£
ܣͷİɣҰЩһﶼ·µʱ䣬ϤƵ̣ҾͻרŴŶӣʼ͵зơĻƽף㿴
Ʒǳţ˼ݷͼֽṩˣ֮ǰҪòɴϼֵˡ
ƣҾˬšã㣬ҲҪ̫ѹңҪչ׳½½ĻҪܶˣҪˡʲôĵط͸Ҵ绰ʽȫصģڲǮ
ݷЦ˵Ҳĵ˵ͷ
ݷһʱҲˣǴһӣͣһȥƤﴫһƬ
ڶݷЩ۵̫Ѩûٱơ
ģô裬һ𿴶Ǻȴһһ
ƽʱ־ʱ򣬾ͿƾԼء
򵥣һǼƵ꣬ǸһѾӵĻᣬ׺˭ȣǾ͸ʹȡ
ԼҪʹȣðҲʹ࣬һ¿ǰãѼȥԼôؼҶ֪Դ֮󣬿Ƿǳټ
ڴͷߵĴͷϣڷһѾżԹߣ
ôʲôȶ֪ʱעⱣȵʱ򣬶һ
һ۾ƵĽѵ˵
ĻԹǸůůĹģݷȻȫյһ޳ܵ¶һЦ߶ӣ裡
ѽ쵰˵ǰɡ
߷߲ƽϺݺݵš˼£Цŵ˴ϣȻȻĿʼžžž˶
˶ϵʱѾˣݷ˴ͷѾȻ绰һδ磬Ǻٴģһǽϵʱġ
ȶˣֹźžžžȫȻ֪ٸԼ˵绰
ô˸绰ûӵﲻþ
ſĻϵıЩŹ֣ݷεһЦУ
ߣңΪҲ֪𣿲ǸŮʲôҪȥ͸Ͻȥ
˵һšȥ¶׵ĺ󱳡
ݷʱͷѣոеתԴֿʼʹ
Ǻˮ죬뵭֮Ĺϵ˭֪ײ
ıѩٵĴڣԲ֪ܲڵǣݷᣬ϶Ҳᡣ
˾͵ûкٵĴһ㣬ݷԵ٣ǲܵģϾͺ֮䣬ҲźܶһľͬҲһΣԸĹȥ
ԭݷ䴦ͺ֮Ĺϵû뵽ȻµˣʱԳı黨ԣҲ֪׸ô֮Ĺϵ
ߣҾ㣬ڹڣҵģ˹⣬ҹܲš
𱳶ݷЩȴܼᶨݷֱⷬЩԼĶǲǳˡ
šһԼĴȣҿĺʹԼΡ
ոյĻʲô˼ֻҪɵӣͶöһЭЭ
ݷʱ򶼲֪Լ׸ôԼˡ
ǸŮ˵кҪ飬Ҫϵ顣
𱳶ȴһţݷ͵ѹסϺݺݵһڡ
һᾡġ
ߣñҷ֣֮䷢ʲô
ûͷݷϽ˴䣬ϴһڴϵ˱
һ·оԼȶڷƮΪոžžžϣµģΪ˷ܡ
࣬лߣȻⱾǣ˳İXںߺúôһ¹ϵǲǽͿ԰߰ء
ȿȿȣѪ
ͺټƵ꣬ٵ׷²Ƿ˲ǰЩεļ棬ԵԽĳ졣
Ůԣǵõ˼µ֣ȻŶʮͷͣģȴѾŮԵļ¡
͵Ůģϸȳǰ͹̣Ƕǵװ޳ϵĺ˿࣬ݷ̲סˡ
ĵĸһۣȻû໰ת׷ĿûеƣǵһŲ̨ϰڷһʽ͡
ΪμǾ׼һǸжݷܲ飬ԹԵźһ͡
ǣ֣ɳϣٽ⿪ͷϵһͷƮݵĽ𷢣һ˦ٲĽ𷢣ζɨݷϣԳ
ǿѹסͷӿĻȻסٵʵʲôʱģ
죬˼绰ʱ򣬱С֪û鷳ɡ
ַһۣͬҲǸŮˡ
ΪʱľһֱкĽģǺݷһϵðվײߵһ𣬵Ϊֹݷ˵ĵһˣҲΨһһ
ڵڼʶĳ֮󣬶Ů֮飬˺ݷһʱǸӵûȤ
ݷ㣬ˣûԼ飬ߺ׻ֺܶŮˣһ㣬ٺܿÿȴŮ˶ÿ
ǸߣȻܰݷǲҪһһһĹϵͦõġ
Էˣʹ绰Լʱ۾ۣҪʱ򣬾͸æģȴʼհѶԷʺ
ȼһӣԼı߹һ̣Ҳûʲôźˡ
ݷߵŮˣŲںֻҪԼݷϲģҲѡ


1181 ٵջ
֮еջΣ
ݷЦʺٵ֮ǰǺͺһֱֹ̽ڻδչ⣬漰ĿɶδһʱƵļҴػĻҵ
йȸ裬أ
ĿǰĹȸѾչ죬ڣĻҵһǿĺ֮㡣
΢ŻԹȸ転񣬶ڵĹȸѾƳɣᣬһʱ䣬ǵϰ壬ĴļҴУ̸IPOе顣
еĺܱܣչҲ죬ԭʷ켣ҹ˾ĻӦûŻʽʼǵķ֮á
ݷͺԭҪҹ˾һţݷҺȥһĹ˾ԭʼɣ൱ִ
ǰκͺٷֺ󣬽ٵ񣬾ȥ֮󣬾ܵȥϵȸ蹫˾ˣʣһ߻ǵԭʼɡ
ȸ˲ͬ⣬ҲҪܵ취ͨΧķʽøù˾ԭʼɡ
ٵĻشǶͷһˮ
ȸչĲǺ˳˵ܲ˳ڵѾӯģʽǵʽ״ܺãҪΧʡĿǰ˾ʼˣҲѾʶ˹˾ǱײӦΧʵġ˵ĴΧʽǹ˾ԭʼɵķʽҳһ£Ҳ߲ͨǸ˾ͨԱĹɷݷݶ󣬶һǸɹɣһ뿪˾ͱ¹ɷݡһԱҲʶ˹˾δչǱûԸԭʼɡЩǮҲȣǮ£Ҳûʲô˼ҹȸ⼸ͶʷǵĳҲܾ裬ұֳ൱ĵ⣬뻹ˡ
ٵĻûݷо̫ԾϾŹȸ˿ɲֹǣȸôöԸǾͲǹȸˡ
ҹȸڱҲûˣǵһʵĺɼʱǿɲǺöԸģǰ̫Уǿ׵ġ
һʹţڵֻ˵ᣬǻûԺ̫ʱֺη
ţû㵽ǾˡҲҲôɵģ㲻ԭʼɣҲڶгܶĳԽǵĹƱ
ݷҲ֪Լ֮ǰ̫ˣȻڸ㲻ȸǾˣغء
ҵֻҪȵʱ죬ǸǼֵǧڵҵ
繫˾ҰķԸȥˡǸܿˡѾҵˣͶʸϢǳˣֻʮ򣬾õ˰ٷ֮ʮһĹɷݣҪʣҲϵǣʱǻͨʵֶΣõࡣ
˵أ£Ͼݷһǰ;
ֻҪǸܿˡܹ㶨ôҪʱ䣬ֻҪܣҹ˾˵ͻһȸ衣
Ҫ֪˶ഴԵĽ൱ģƻ˳糵
صӰ첻󣬿ȴҪСƻصĻԻͣ˵ƻֻһĹ͡
ǲ˹֮ƻӰڵӲҵǾױȵġ
Ҹʮ򣬻˰칫ص㣬һŶӣֻʮˣǶ㹻ˡǸСӺģ˵֮ڣҿɹ˳ɹ֮ƹʱ򣬾ٴҹ˾ĹȨʱඣ
ٵ۹׼⼸ĥѾ˵ǸŮһ͵Ůǿˣ𲽵ĳ͡
ݷֱۣˣǵŶӣ齨ôˣ
һ˳Ҳ֪ڹȣ緽˲ر࣬Ȼ۸񲻱ˣǶ˵ȫ⡣ʵĹźнˮһʮĴ⣬㹻˰ƴڹȣ̫࣬Ҫ棬һҹˣҶµӺӡ齨һŶӣ뷨˵֮󣬴Ҷ뷨иͷѾʼվˡ
Ժٵ۹⣬ǰʵӵĿãػҪá
֪ϵҵ֮һѡĳôͻǸСȦҪһȦѣ൱ѵġ
ԺܶʵܹܿöĹעܹͨͬȦӣͬѡ
罻磬Ƕһƽվһɹô϶һµĸ
ݷȻ֪֮ʵ֮ĿģǸЩѧɶɷڹȵŮԼõġ
ʲô罻磬ʵĴʶѣŮʳ߶࣬ϵļҲ࣬ԶĳҲ࣬ټϹţֲÿ˿ڴﶼ㹻Ǯȥݰɣӡ
Ժܶ˿ǣҪһԼƻûг֮ǰûС˿ǣ͸ӸҪһںİİԼ
˲ǡʱˡ
ʵ⣬Ǹ־һ֣νṹѰҪעˣȻµĺۼռǣƬ
ȻƬԼǷҪԼڣȻɧʵչֲգԷĹעȻ๴
ȵ֮󣬺ܶ˲Ż֣ᷢԭһԷǳչԼƽ̨ʱ罻ʾͳˡ
ţʲôʱܳɹ
Ҫжʱ䣬ҪһɡϾкܶҪһҪ档
˵վģѾר֯ӪŶӣʼĥƹվ
ݷ˵ͷãκٵ֮Уûܹ㵽ȸԭʼ֮⣬£ĶƯеˡ
ĳɳڻҪ㹻ʱ䣬һʱ졭ʱԼֻҪĻǮͳˡ
ˣǰʱ䣬һʲô𣿡
ǰ죬ݷԼĶţǶʱ䣬ѲǾ͸˵졣
ţô£ʶ˶࣬ϵҲܹ㣬ûпܰҸ㵽һЩ
͵ĴԼˣˣǸ֮ʲô֮ĸͲ
仰˵һǸ޷֮£ɶӵĶ
ھȻԽͷϣ˼ҪȡһЩԼǾ˵Щ϶൱С
ʲôܹôȤ
ҲȤʵϲݷһ㣬ǺһһʱһЩ˵ĵӡ
ϲǣһƷɣ׵ָо


1182 ϴ
ݷЩ޷뷨طڼ٣о޷رܵĴ̼
ÿʱͻ𣬼ǰһʱЩһΣյӡ
Ĺȥ
ʵѹļ
ݷЦһ˵Ϊĳǻȥˡ
ԭûģǺ˳˾ȻѾ˽ǾҪȫȫϷοҲǳһѻҵĽ̸
ѹõģǷɻõģ
ǰǸСĦгҲһʱĸװЩԱŮӣһĻеȫѲֻҪԸ⣬ܸ˵һ
ɻõģҸʲôɻ첻𣡡
ݷЦһȻ˵ǰʱ䣬ڹչһҵҺܿδѹгǰĿǰڹڣûʲôϸҵҲ֪ⶫõľˣҲĥţܴܲһЩʲôġ
ֱȥ𣿡
һ䣬ݷĿЦ
Ը⣬ҵȻ򣬿Ҳ֪˰ЩΪеļ룬ǮҲԸ㡣
ݷ˵˵˵ͷ
ҲǣѹҪڷɻϣʹֻϵģǿ϶ῴĺϡǼҵģ
ɵİɣѾΤչˣΤҲ֪ǰһֱӺͰ׹ͨǵĶĻ̫У׻ᱻ֡ʱһãҾͻCIAĺҿɲҳ
ݷ΢Ц˵֮󣬵˵ͷҡҡͷ
ɵģҲô򵥣ҿҲˡ˵ںٸƵļ³зµѹзɻ豸ҲصעȥϣЧҲ̫á˷֣һCIAĺ
ҿô
ݷţԭֻ֪ǿ˫ϱģҵģѹʲôǻгг֮󣬲𲽱ǿġ
û뵽ھȻں¾Ͳøˣܶɣܴʲôط㵽ѹļ
ٿݷܻģоЩЦǺܹ
ʵҪѹ㻹һҹ˾ʵҲг׵ݡ
ٽЦݣݷоһֻèһС椣ʲôʱƻ
ٺ٣㲻ʵ
ݷֱٵҸ£ٷ𷴿˺ܿɳŤһţȻʼӴ֣ĽȻžžžһ
ݷĴӺſ£輸ϵ̣Լһ
ҿ񹦸ҪȻǵñСŮ˳ЦɣҲԼһֱעⱣӣƽʱȥԿʲôţ֮ûٽҪȻ͵ñŮ˸˲ɡ
չžžžһֺͺһ׳һֱڼֶƽʱӪϣʱ϶һͷĸţ
һѩ׵ı۰ĲȻ̣һڡ
תͷһǺŷǧޱ㣬ͷһļͷһѡ
СӣҴŵˣϽ˵ﻹļ
֪㲻ε飬ոհγ뵽Լһֱŵѹ
治֪һԻ·ôģһ۲۵ķɱ֡
ߺߵĹ飬ĸ첲ʹһѣݷεĺٺһЦûĽ˵
ˣ˭һѹ뵽ҵ𣿡
ۿôˡ
ݷ͵һĴȣȻЩۣȴ˷ܡ
ϵһҰѹ뵽ҵҲǳѹı棬ǼҺųƱŷ񳵵
˳һطУ
ôţĿںţɲǸҺġ
˼ҿǾгǧļģ治ǴţǵѹҲȷʵһ
ٿյģڱϳԳһЦ
ǰôͰǸأҪ֪ѹڰ
ݷϸֿʼԾҲʼ˷ֱܿпʵƵ侲
ڵѾձɽ˰ɣǵļ
˵ǳõ֣ĹķɣͲɺͻΤĲƷǲźüΣǺ͵¹¬ˣв硣
ǸǵĲƷ
Լĵǣͺ˵һ飬ָݺݵϵ˵㡣
ѽ㣬治֪ôģôǳһҵ͵ˡ˵ѹͳ÷㻹û˽Ķء
⻰˵ݷǺ˵Է
Ϊ˼ҿʮѾʼĦУʮ꿪ʼ͵ʮѾʼͷװˣķ˽⣬Բݷ
ʵѹ켼ѣǳõѹ
ٵĻݷǺգôһ￴ǳ򵥵ĶĿǰȴûҵĳ
ʮĹڣҲûмܹƣ쳵ѹ
ȻвٺʹǸɵҲͺҵһľCKDҲǳƷװ·
Լֻ򵥵ǣõҶҶԼмĹؼȫҪڡ
ʵѹĹؼڷĹϵͳ
ٵ仰ݷͬ⣬ʵѹһңҪҷ
ôͱҪϤ˽ķȻڵԿ£һѵ״̬ѹ뵽ĹУǶߺܺõΪһ壬ӳĹЧ
ǽʱƳʱڲѹôڣתôڣҪǷϵͳƣ˵˾гECUơ
ⷽ棬¹ĲǴãĵ¶ҲպϣĿǰԣȫ緶ΧڣǼʲôҪԼձ֮⣬ûмҵܹıҸġ
˵ѹĹϵͳ²˵Լڶû˸˵Լһˡ
ȻǰѡĻ
ĿǰΨһڼѹľʹںңѾ߸˧ĴڱѾ䵽˳ϲϴĵز
Զںܶ˵Ŀǰֻ֪ڣû˵ڹڡ
ȴǴڵ󹩻̣ѹǾǰҵ֮һ
ⷽĹǽ캣ٺ˵ݷǲ֪


1183 ž
˵ͦϧģ˻
ٿʼݷ˵ľˣȴ޵ҧгݣó˻ٵ
ͨĽ⣬ݷ˽ǰ
ҵսʱɻģпʼ
Ϊűŷ棬ԣǵĳһʵʵƣ
ֱ͵ʮʱȫ緶ΧھʯΣĿ飬͵ļ۸ǣôڼСͬʱĶ棬ƹ˾ǶԽ
ȡͻƵľȰѷɻõѹõķ棬³һƳͿǿĶڵʱԳ͵ͺģѸٵ𾪵硣
Һܿͳ֪ƷƣŷһȳΪĴһȺ޻֮
Ҳû⼸꣬ܿձ˿ʼгձ˵ʱ֣ڽͷ辶ǾǾܵĽͳء
ȴŷ˵쳵ϽͳأڳϼϼǿԱ֤İȫȺͰȫԡ
˵ĳûȴǡǡĺҪһ㣬ǾǴ˶൱ӵĶ
һ棬ԺܿǼôôǾͻǴĺôһǴ˺Ŀܡ
ձɹˣȻʻһ㣬ǶԴ˵Ӿˣ°ģ˶֣㳵Ӹô죬ô̸
¹ʱҲձ˵ĽŲܿͽһεڣȻҲŲϵƳ¼ȻعⷵգȴѾȫʧȥ˵гһķ⣬ֻΪСƷơ
1990꣬飬˾һȨͨչͨúȫһ廯ĿںţʼȫΧڵţչٷ֮ʮĹɷݣһԾΪĹɶ
ʱܼԼɫԼĸԣƳԼıɫάԼгϵĵλ
ȻǴϣҲ
ʱ䣬ͨõȴ̫ùΪ̫һСľͳ˵ͨĿ
Ϊ󻯵ĽԼзɱͨкͬƽ̨ģʽзĿںš
ǿʼȫϣʱչٷ֮ʮĹɷݣһԾΪ˾ڲԵȨߡ
ǾʹĿʼ˶ĸĸȫͳһƽ̨ζòԭԼԸĵ̣ͨͳһɹƷơ
ǳ׵ʧȥԼɫΪ˽ʡɱǲԼзѹǲ˳ɱķ
Ϊ˽ʡ³ƣֺͨʱĸ˹³һƽ̨ƽ̨з³92-Xһоͻһ²ǱĳϷΪ˹³92-X
֮ƳһȫµSUVΪͨõSUVƽ̨ҲΪͨõĻǲƷ
гλԽģгҲԽԽСڣԽԽܡ
ϰ꣬ѾĿ״̬һؿ
ͨ÷״ҲǷǳͷѾɹɶڹɶϣҪͣƷ۵˵
˺ôһ˵ݷ˽Ĺȥ״ҳӲù⵹ǸԼṩһ˵Ļᡣ
ʵ˵ѹǾԿ˵ѹҵNO.1ĳЩ棬ҪԶԶǿڲ
˵㣬˵նݷҲ¡
Ϊļ䣬ǵͨƲ֮󣬲ò˦ҹ˾ʱ򣬰ҹ˾ҪʲĲֻ࣬ʣһЩиӵгϡ
һУڻкܶҵЩи֮ͣԸ⻨Ǯȥ
ʱܶථе˶Ϊ֮ԱǣΪҵʿݷȻ֪ЩΪʲôҪͷȥЩƶ
޷Ǿ߸߰ǮһЩûΪˣ߳ȥܹҵˣټơ
ʵզ´Ҷĺܣ޷ǾһЩ̰ǣб˽ҵʢѡ
Ȼ֮壬ڹڽʬˣȴСƷ򵥣ͳ
ʲộ֮ĴĺţǱϾʮǰöõֻܺŪһС
ڶʮһ֮ΪûͣǵķȻ˵ȫȣȥҲɱżĶ֮
ǵTrionicϵͳһֱǵĶżҪ֪Ŀǰϵ೵󣬶ԸļΪݻۣ̫ʱԴһ㶼ǵ¶ECUϵͳԼķסȴһֱԼз·ߡΪһǾ˽ԼģӦԼڷܿϵͳⷽ棬һֱڼԼзһ־ʮꡭ
ٺи飬˵Ĺ䡣
ݷûôĸ飬ҲΪƷƵľӪƸС
ڹעֻǺ˵ǸTrionicϵͳȻһֱʮ꣬ţ
ҵôǴﶯԽٺ٣
TrionicϵͳĶ֮רѹҪƣܺ׼ȷᵽʻߵͼƷ̺͸¶ȷӦͬʱĽŤغŵķӦȡҲź˵ϵͳѹؼƸ
ҿôţ
ݷھͬʱҲֿ˻ԲۣԭΪѸ㶨Ķŵˣ뵽һ仰ȴһĸܡ
ŪѹͼҲ
ϵͳĵطǿ޶ȵļֳЧӦҪ֪ѹģѹŵȱ㶼ġǶTrionicϵͳڼѹĳЧӦ൱Ӧ֮ͨԷλ¶ȼأжֵĽ룬תٵȵȣӶﵽڷκʱܱѹ
ҿɲһţֱôţ˰
ݷҲѹֲסԼͷļˡ
Ϊһˣû˱ѹȱˣǾⱻڸֳЧӦ
ڷ֮ΪתϲʲųķԴֵҶӶתͣ޷ڵһʱ뵽ĹУﲻתٵʱŤصĿġ
ֳЧӦںѹΧʱ֪жٳ̣ᱻŸѵû뵽˼ôѾŸ⡣
⿴ѾջƻȻ˲١


1184 Ͳ
ٵһ⣬ݷձɽƷȤ
ǰƷƵ˽⣬ģ˵ڴûôϾƷƣڹƷƶ㲻ϡ
ϴѧʱмϲѣţ
ʱһ۲۵񳵵ֵɣɳ⳵ͶԵ¹˹ҵҵƷϽӡʱڵ¹Ƴ硣
ᣬûм֮ǰƯھǣÿ°ҪʱرĽЩ°࿪Сˡ
ʱÿ°֮Ȥڵǰվ˽ƷƣȻYYԼĳһ죬Ҳܿĳ
ҲʱŸĴ֪ƷƣʱѾͲһĵˡ
2008ΪʮĿֱӱͨͣȻۣһǰ˺ļۣǼˣһȺɵףҪƷơ
ʱݷЩ߷ߣǮĲԼͶзԼ˲ˣЩʲô
ôһ˵ڵȫһһﶤô
ûбļ֮ǰкܶණҲ
ںٵ׷һȻ˯ȥڶݷͼҴҵĸ˺٣صԼס
˽һͷŸոտʼռϹҲܶࡣ
ɴָ˾˸绰ǽ೵ǳ˽⡣
һľһСʱݷҲǶ˾˴ŵ˽⡣
˽⣬֣ԭҹ˾ǲ򵥡
֮ǰͨúʵ˽һͨúĹϵĻͲ˵
˵ͨú˵ͨóȫͨһֱͶ룬ͼֲ졣
ԼԭΪ⼸Ȼձɽǻûĵز
ڿȴԲˣ1990ͨýٷ֮ʮɷݵʱѾǵǿܹά֧ƽĵزˡ
ͨý֮֮󣬾Ϳʼģʽһһֱֵڡ
Ǹ½𵰵ĸֱһֻӵ
ȻˣͨþȻһֱֶ벻֮ȫ̽
Լ֮ǰǱϢͺٵĹˣԭͨö氮
󲿷ֳΪͨøͲ˽û׼ȷʷŲǿнͨõϵƷ⵽ͬʱڲ͹Ҳûܸ㹻֧֡
ʵϣҪͨʮǰ£͵ǵҰˡ
Ҫԭ򣬾ΪƷ̫Сڣûг14ֵֶĲܴﵽ
ͲʮģΪҵһģóĲҵһҪ̯³зĳɱҪԽԽϸİȫԺŷż׼ͶԹ˾˾޴Ҫ󣬳ܴﵽʮĿ궼ǲʵֵġ
ҹ˾һֱļ֣ԼֱͶзϰߣʼղϼȫ򻯵ľӪģʽһֱԼ·
ȷʵֹܹ˾Լķ񣬿ȴˣǸȽСƷƣĺֻǼӴͶ룬ȷʵз˾ƷȴһΪľƷ򵥡
Ȼһֵң֧ǵĲƷǹ͵ģԼ׵ĺάֻĴѹ£ӿʧѪٶȡ
ߵͣյĵزֱˣֻܹԼ
£ͨþȻһֱ벻֧ⲻ氮ʲô
ǲƴֵͨãȫʳֹҹ˾֮Ҳļڿ
Ǹ˹³ĵ̣Ϊ˽ɱʹԼѹǸĹķǿԼȫһ廯ϵ
ȥͽƳ˼³ȫƴװƷЧǳĲ롣
ûдгԭǺģӶӿƷٶȣһͨҲ뵽ġ
˵ʵ֮ǰһֱԼз·ֲַиȷʵ˲ٺöͱTrionicϵͳǵԶ似е̵̵ȵȣǷǳġ
Щҹ˾µĲƸݷĥģΰЩƸȫܾԼ
ڵѾͨñԷ书ǰЩżгŤΪӯôͽ֮߸֮á
Ͼ׬ǮĶĶٺã˵Ҳһ
ݷҪģ׵˸֮ǰǵĺöȫѹλ
TrionicϵͳĿǰ˵˵Ƚѹϵͳ
ϵͳһڹǰ¶棬Ӧ1998һ9-3ϡ
ϵͳŵ㣬ǿʹòͬȼϣһԸݲڷܣܣȵȹؼλĴ¶ȵı仯˽ⷢĹӶĵڲѹת٣ֺͷϵ޷졣
ʹϵͳѹųǺȻĸܺ޶£ζʲôζֳЧӦǵķȫ֡
ţ֮ȻЩǹٷںţݷûĳһֳЧӦûУ϶еš
˼Ҹô˵˵Ѿڷתٷǳ͵£ֽ뵽ĹУֵ󻯡
Ҫ֪ڿڼֲизѹʮֱ꣬ʮ֮󣬲ܹĵزڷתٵһǧתʱ롣
ĹͣȫڴڣһֹͣӦù鹦ڣǵҵ¹
Ĺģöԣҵ۹ģκһǰʮҵС˼ҵʵ
ȻԼʮĳͣ׬ȡ󣬸ĿǰʿķϵͳͲܲ˵
ǲͲǣҲǰѸľƹչ棬ǾͲôѿˡ
ȻݷΪδеЩϧȴңأԽ磬ԽҲԽء
ŸڣԼԱһ뵽Ǹĵʱ̣ݷ̲סԼ촽
뵽ϵ٣Ҫȥһ䣬ԽԽá
ڵǽ£ʱȥһѣʱȵóȥʱͨÿѾҹ˾ĺöˡ
ĳҪϿٵķչ·벻һѪõĶҲǱԼҽùʱ


1185 ŵĳ
Ӱ͵8000ĺ˽˷ɻڲװ޸ĺǰǰ칫ůɫϵװη˺
ϢԡңͥӰԺһź󴲣Ȼ벿ֵݷͺٵר
ڵݷûʲô˼Ŵܣǰ칫
ǴеĿĵǱʱȥڱʱļ죬ϵ֣ȻҪĻҪ䣬ԵǱȥָжеĿģǳ򵥣ǾܵİϿ⣬ա
Ϊεŷ֮ãݷǰĺһͨԹո˵ڹԼԼӣҪȥŷޣôôû
ΪܹͬԼεγɣݷǷѾ˼
Ǵϴµ󻹺֤εĹ֮ɵŷޣԼһŷ޺֮ãǿӦ
ڵӰ͵ǰİ칫ǰŴӸռĹϡ
ҪռЩϣԼ͹ڵǰ˿ɲɣЩȫǺٵŶӰռġ
˼Чʣ綥תŶӣŶӣĳƺһѯš
ʲô˶УӾѧңԺڿͣٵרң͸ָļרңԼרְأһŶͰָ˲Ŷʮˡ
ЩһǺǸϵµģһԼΪ֮ԼļģһЩʵϵˡ
ݷ֮󣬷ǳĽãԼҲӦһŶӡ
ϾڵĲֺܴ󣬲ҵҲǳ㷺Ȼкܶҵǳ׶ΣǼ֮ûʲôƫʷ⣬Щ磬϶ɳΪ
ȫڳҵԼľ飬͹˵ȫҲպϣ㵽ʲô鶼Ϊǿ϶ǲС
кܶĲҵǽרҵʿרҵ飬רҵܣݷŷִҵѧ
ѡһŵùĹߣǸ⡣
Ҫ֪ͷŷܶͿ˾Щӵרҵϣͨã˹գܵĸͿ˾Ϊѡ˲Լ˾޶ʧ
飬ݷɲϣԼϣǵìܣӺߵţ
ԼҲ֯һרҵĹŶӣԳһרŵѯ˾Ĺ˾ԼδķչǱġ
Ҫ֪кܶҵǿҵģǼǿƵ꣬ңȻ˷زƣƷˮֲΣֳϣӰӣóȵ
Ĵ£ǵļҵи߼ʵڲ֣Ǹոճûõıұ˾б3Dӡоոչĳ
⼸ҵδҵչص㷽
ںҲŲٵͶʣ޵Ľ̿ҵһ޵ԵһЩùĲҵĴȵȡ
ЩҵеѾϰ֣һЩԱڹ
Ƶ꣬ƣΣϣֳˮֲƷӰӲҵøĶĴԼ漰ĶĲվЩҵڶѾʼʵʵ
ҿ˵ˣڷزƺƷԼĴͶĲվڰ޵Ľ̿ҵ⼸飬ÿ춼ڸ˵档
ռЩҵܹڣʮҵ棬ⲿ棬һӵơ
ΪԽ̿ڵ¹Ͻ̿۸ǣڰ޵Ľ̿ǳֳս״̬ǽͷ꣬Ѿ˳ڰԪ档
ĿǰЩľܹܵùѵĳƱͶ򣬱չļҷǳǰĹ˾漰3Dӡ򣬻л
Ǯ򶼱˹ڵļʵ幤ϡ
ЩĿǰʲôҵɶδƻ֮ء
ʮ󣬹ʲô
Ϊز˹񾭼ãʣ½ͨͣȻͨѾ˺ĹδķչǱ
Ǹʱֻʵ徭ã֧ҷչļ
ʮǰģһЩͶˣȾĿѾʵˣԹҺ˲ҵĿںš
ûû˲ţҵ
ǸʱԼµҵͬʱĻԼͶʵҺĻҵгбǵұ˾Լ3Dӡ豸һЩ˾أôڵʵҵĳǿġ
ʱԼܳΪʵҵһģʱԼļҵſһһĴȥ
˷գĦһֱ־
еЩͷ۵ľǣҵ̫̫࣬ɢԼһ˿϶ǹܲЩˣҲǿϡ
ְҵ˵·ǱزٵĲ裬βѡˣѡŵùˡ
֮ǰûô⣬ʱ䣬ͺٽӴǿߵŶӣܴ
ЩǾӢеǴѧڣе̳вǰĳЩҵвߣĳҵδķչξӪһҹ˾Լļ⡣֪ҵļ壬꣬ҲкܶҵҪӪںܶ˾ԼĹɷݣǿһˣ϶ǹЩ˾ҵұۡҲһֱڹ۲ǣЩ˽ңΪĳЩҵƶˣĳЩ˾Ķ´ųЩ˻ΪһЩҵͣԱͳ
ݷͺٻص˺ϢĴϣݷŵ⣬ٻش˵
Ҳ֪ҵĲҵںܷɢӣиҵҵһ㵽ȫˣҲһĹšô
뷨ܲӦִĲӦеս۹⣬ϣ۹ŵøԶһ㡣
΢ЦŶ˵ݷһת
ʲô˼
Ĳҵֺܹ㷺㱳ǻڵıʱɲһһδķչǰ㲻ѲĴһЩ뷨ڿһЩΪʲô;һСĹأΪʲôһҵѯ˾أһǿԺ
ٵĻݷͻȻԶ󿪵ĸо
ͷ۹׼ˣڸι̣Һܿ㣡ļҵѾ߱һִʲŵĳΣ
˵ĺ棬Ǻܿãδķչһܿݷδķչ


1186 Ӯ
ݷǱٵĻסˣ⻹Ժ󣬵һα˵Ļס
֮ǰʱԼӹĺһ㣬Ŭı״
һһѣһѣչ죬ͻȻ֣ԼȻѾôĲҵ
ȻɢɢûʲôĲҵЩɢĲҵȴ׬ǮؼкܶҵǷǳгɳǱġ
Լڲ䣬ҲѾδķչ㵽˺ܶǳõʵ
ͬŦԼ֮ΪǿʢǿľΪܣңԵܶ࣬漰ʵ壬ǿֶΰƤͿķǳõĴͲš
Ħ˷յȵȲš
ȻЩţֻǿڣûʵ֧ţʹشˣ磬ĿǰΪֹûһңûкʵҵĲš
Ħ治е˿ǾǿУҵѪûʲôĵʵš
еȴ֪ĦžԼĺĲҵҾһ֡
ͨõɫˣݺ˵ȵȣЩ˾ı󣬶ĦŵӰӡ
˷ո˵ˣǵĺĲҵԴ
ʿٲţ¿˹ţǲŵȵȶһҪôҵҪôԴҪôǾ֮˼ҶԼĵʵҵ
˵ǳɳ죬ȫǿʵҵϵͶġ
ڵĻڣûĲţʵЩŵӣƬѾĵ˸ֻصĺͨ˶̫˽ѡ
ĳЩǳԾĲţΪгԵʣͲһһˣǵıʼˣȫǿԪϵĺ
Щ͹˾ڹң˽˶֪Щ˾Դе·֮ʵڲĺȨѾĲˡ
Ȩṹǳӣһ֣Ҳͬкܶһ֣ѾĳЩ˽˵
Ĵ͹˾ʵǲŵĳΡ
ٵĻݷȻѣԼԼļҵزʵѾǾ߱ĲŵĳΡ
ȻǸոѿ׶Σ㲻ܷϣȷʵЩʴŵ·
ͨĲ۵Ĳҵ𣬻۲ƸȻʼıתֱͣʵͶʵĳЩǰɹ۵ʵҵȻȥͻƣЩʵҵɹƷơ
ȻʼֶΣ翪У֤ȯȵȡ
ȵĻ󣬿ʼңء
ԭ֪֮䣬ԼȻѾһŵĳһ뵽⣬ݷﾹȻоǳĸӣ˷ܣδĵǣ֯һ𣬾Ȼһʱ䣬Щ˵
㲻˵һûʶԼȻѾһ
ðݷŻһ仰ĺ٣һֱĿտͺƽĺˮУȴʱݷȴûʱһӰ˵뷨ûС
ʵĺ㡣ǰڼôʱʱ㣬￴һүпܲһĹٶǺӴԽ࣬ҾԽ㲻ˡô˵أ˿͸Щ꣬£󲿷Ҷв룬ǼҵĲҵչ״ҲǴ˽⣬Խ˽⣬ԽҸеԾԽĺ档ʱ˿ԿǿӵôģͶʣ£һѣһѣĽȴ֤ÿһѡǶԵģܳΪӮҡԽ¿㣬ڿļҵģҵҲ޷Ტۣҵļҵҵ汲˻ģģȴڶ̶̼֮ڣֿȭĴģķǳ㡣
ٵⷬ˵УݷЩССĸж˵ԼûʶԼԭѾһ漣
̸Щ˵ѾʶԼĲ㣬ЩȻÿͶʶܳɹļҵɳɳЩŵļ⿿һǾԲģҪ֡ѰҰ֣һ㣬ҵǿһѯ˾
ںٵĽ飬ݷú棬Ͼվĸ߶ȣԼҪߣ˵Ĳһԣǿ϶ס
ĲҵӣδŵķչʵֲĺܲѧҪ֪ҵɢȻеյĺô̫ӣ϶ѣԱɱߵ⡣ҽ飬ںʵʱһЩҵ֣ϾµǮ׬ģʱ򽻸ѣ׬ȡǰ󣬸á
ٵĻݷͷȷʵڵս̫̫ˣĿǰЩҵΪڶʮ飬Զ׬Ǯģʮ˭֪
ݷͬԼĹ۵㣬ܸˣǰһ˵ԼţԼȻܽһ㶫ǳĸˡ
ɳǻģദһһ·߸ߣһȴֹǰôͺ׻롣
ĿǰĲҵܷɢһͬص㣬ǾǶ׬Ǯ׬ĶǺǮǼȻЩҵһ֣ôô֣۸˭ʲôʱ֣ǹؼⲻһɵĹҪһŶжϣŶӣƽʱҪṩ֤ϢĳͨҪ߱һЩܡҪ뵽ĳµͶʱŶӣҪ򣬽ǰڵг飬ռݵȵһϵеĹҾãⲻһʤεģҪһѯ˾
ٵĽϣݷҲĻˡ
кܶ๫˾רŸģ񣬰ɭܣǴѯ˾
Щ˾иص㣬ǾǶŷѯ˾һˣҲûʲôΪһ֪⾵żƻˣ֪Щѯ˾ȫŲ
Ȼû˵Ҳ̬ȣһ֪Щ˾š
ôԼһѯ˾ΣԸԼѯԸĿͻ
Ǹĵӣ
˼ҶˡԸ⣬ǲ֣㽭һѯ˾Σ
ݷ΢Цʺٵ
Ǻǣ㿪ˣҵȻԸ⡣һ£γﱸҹ˾Σ
ЦŻشݷ˵ͷ
ٵĻûԼѾһŴĵһôΣǰݷ϶״ϾǮӿԹúң
ڵһֽҰĵĶѾʼȻѿȻѾμϷǾͱҪһӮң
һɲѾȻֲĵףǿȤϷܶ˶βĸȤӳɹҺڴأ


1187 ͨõĲɳ֮
ͨչһʼһο㵽ʱͨŷܲõıͷϡ
һﻹ˿˹յϯִй٣ڣ˹ķա۴˳ġԵȺϲ
ݷǰһٹŶӵĵ鱨棬ݱݣͷԴܹ㷺еǹݣеһЩŷ޵Ĵ͵鹫˾
еĻȨý壬еĻЩԼдģȻһĸɫʣǶԱٵۣݷǳͬǼһһ۲۵Ĵ
չҲˣ˹ֵ֮Ŀ˹պͱ۵ĺϲǰѱ۸ӿˣȻҲһ㹱׶ûУһϸĴ·ѱͨ˹յܳɹ뵽½
ĲעƣҲעƷƹǳƷע
˵ĳܲ˽ǡˡ˵֮£ֻҪ˵ˣԺܻһȺо޼п˺͵ЬӢ׽ڷĳɼĿͻȺ㷺
ŷƷƣЩñֵܣƴչƷбɫĵµϡ
Ѿͨõġɳ֮ء
һнܵ乤ˡ
ݡš90ִƹĴ򡤺ն˵ƯСǶԴҽŪһ֤ȻĦУŮȥ߻ʲôطճʸߴ18%
⵼¸ù˾ʮֵ£ҲҲ̶ãȥѯ˾J.D.Power귢ʼУӽס
ݱ棬ǳǰǳֵĹ֣֮ݷֱߺȫǳ
뿴Щ˶ŷƷƺͲƷ׷ھͲ˵ˣڹһϲ˳ŵˣֵֶַΪ䣬ⲻ֪ڹĴʵûķֱ
ǣֵֶĲѡ
ڹȴһﾫֹ֪Ϊʲôŷ޾䣬ι̵ĳ֮ƨ
ڹϵ˴ҲͦãȻǸ˿ڲıŷңǸ˵ӡȴͣڻеӹŷǳգǾӹ棬еػ˷棬кܶҵҵȵλ
ݱ˵ģ͵ôܣ
⻹ϽƵŵ
ȴǿ͹ʵΪǸ۾ʮشѧͳѧרҵĽڣĸƪдȫʵ˸񵣱û˵Ϲ
ԭݷбȽϸеĽڲ٣˲һء
룬֮ϴֶҲͬԵڻ˵ĺһҲͶˡ
Щ˾ͬǰǻֵõ֣
ԼһժӵģԽԽãҵһͿ߰˲۲ء
ݷʾǸȳȥڶѾ˺ڱʱļңһ׮λڰսĹűʱڵĽʼڶǰ
ˣⴱŽķǳٽ֮־һδģĸĽ
ʵҪҲǸű˲ִʩչⷿпɷݶӾصȵȡ
Ͼɳִĺ٣ɽܲˣȫ׵Ĺŷ޹ʽ
ȻһףڼǰȽڼһ˺ҲܱʱĹĺá
סĹŽܣ⼸ݷһܣһÿĶٵŶӴӸռĹϢԱƶļƻ
˿зˣסһڶҪôȥҪô׶أ֮󲿷ֵʱ䶼汼
Ļ˵µȵȻǺݷȣݷĸҪͨתΪʵġ
ݷҲоʵͨʵжԼеĵλ
ȻϺԼ˵ںԼŮˣǵ֪Ĵ֮֮һϵб֣һֱԵЩ
Ů˰ԶĿڲһ׽
ЩͨϵĶϣ˽⣬Ѿ൱ĹϢ
ĿǰĻ˥Ѿעǲɱ⣬Ѿ˵̡
ͨõǽ£ͨԼҲԹ˲ϾȻжɹ
̶̼µĹ򣬾ͰķƨڵľûһƬãģܵսˣȴǹڵḷ̌ʯˡ
ҵû̫ܵĺձ̣ͺ̵Ĳ֮ǽʧݣһıʳԼг
ڵͨÿ˵Թ˲Ͼķ֧ҲԽԽģҲԽԽȱġ
1993굽2003ʮ䣬аʱڿͨõĹɶǶҹ˾Ѿ׵ʧȥΡ
ȥһԵܶණģ뵽ͨõȫһ廯
ͨõĶϳһ³ȴܶ飬ȴٽһ·»·ϡ
ⲢǾһöҲûС
ǵѹĹܿؼΪֹһҲǱݷŷޣҪĿ֮һ
һ֣ǵF/25F/35ı䡣
ԭݷ治֪ҹ˾ҲԲ䣬֮ͨ˽֪Ϊŷ˹еĽִ֣ûбͨչ֮ǰһֱԲ̬ȡ
㲿ȫԲҲΪܹԼԶļҵ֮һ
·ձķȫһΨһĲͬûзû˼ҹģĴ
ǣͬΪսչĳ󣬷ͱ緶Χڴ̣Ϊϴ
ⲢܷĹǵԶ䣬ŷһɫΪɿɣЧǵѹϣֱ
䳵̣ܳԺܹ㷺ĿǰеļҺѹԶԴƳDCTһзȲ죬Ǻȶ
CVTҲͬоDCTһǽеһ룬ûгɹѡ
Ϣݷ˵һǳľϲ
ȻDSIǱڽ˲˹ǰóʲôɹҪһʱ䡣
ʱ䣬ȴĿմڣʱ䣬ֻʹֶ4ATı
ܹЩԶļĻôļӿԶзٶȡ
οҹ˾ԶȻûʲôǵֶǴ
Ҫ֪ͷֶܹĳȫҲôңڣձļҳѡ


1188 ı
Ǹ㶨ǵѹбϣѾ㹻ݷֹˡ
ϸռ˹֮ݷҰҲѹƲסˣٿĸǣԼһ飬ڿȻԼڵһ
Ϊϸ˽⣬֣ڵȻǽ£ǶıԶԶֹѹϵͳԶз켼
ǻкܶıΪͨûûжǻ׵ģҲ˲ٺö
ҲͨͨõĶƴװ˲³Ȼ̫ͳӵϿɣ㲻ܷϣЩǺö
оͱȥͨøepsilonƽ̨ƽ̨ҲǺܴ󣬿֮ڴͻ֣ᷢľ䳵ͣʵǵƽ̨֮ϡ
ѩ𱦣ŷӢǣ˾Խȵȣȫǵƽ̨ҵ󿧣
ɴ˿ɼƽ̨ţ̶ȡ
Ȼ⻹epsilonƽ̨ĵһƽֻ̨Ҫܹõƽ̨൱˺ڸĽĹؼ
νƽ̨ҪָһĹǼܵĻƣ䱾ʵǴùͬ㲿ȡƵĵ̡ṹʻṹƵաࡢĲáתҵȣǵλúͽṹһȷͲܸı䡣
רҵĽǶ˵ƽ̨һϵеͬһӦڲͬͣ͡
˶ԡƽ̨ĶǣͨװڳϵĳнӻװͬλõĻϣζŲͬĳϿͬһӶʡƿɱ
ƽ̨ĸȽͳҲһʵ
ƽ̨Ҫз׶ΣзʱȡѴڵġģ塱ʹзڣҹɱʹѾڵ㳵͵ļչĳ͡
ƽ̨ڵ̺ңߣƽ̨̺ңͬһ߿ͬƽ̨ĲƷһδؿͬһƽ̨ĲƷͬƽ̨ĳͲһƷͬʻ
ڵ缶󶼷ǳƽ̨Ϊһ̨Ĺϵͳ
ڵĺܶ೵ͣǵPQƽ̨ͨõĺܶ೵ͬepsilonƽ̨
ںƽ̨һĺƽ̨
ĵ̣ңԼϵͳĵ̣ǳؼƽ̨ôζţƽ̨Ļϣзĳ͡
һÿһθ»ʱ򣬲Żȥзһµƽ̨һƽ̨Ҫʹʮ꣬ãŻ»
ܹ㵽ͨõepsilonƽ̨ζԼĳ˾춨δʮĻ
Ҫ֪һƽ̨һҳҪԣһ㡣
ݷ֮ǰȥԴĵ̼ʵҪĿľǳǺ͸зCD-3ƽ̨ȥġ
Ҫ֪ͬһպƽ̨δʮʱǿCD-3ƽ̨ͨõepsilonƽ̨дڵPQƽ̨Ϊ糵ƽ̨
ϼ󲿷ֵպϵ⣬Ǵ⼸ƽ̨ϵģ㲻ǣҲǺ⼸ƽ̨ԨԴ
ڳ˾ͶĿݺ۳ʹõƽ̨ǸӵĲƷƽ̨Դձĵڰ˴
ٵʱձ̵ϵӷ켼Ҫýγʱ뵽ȴձ⡣
ĸǹ˾´EVOźܽܵϵEVOʵǳڸƽ̨һ֣ɴ˿ɼƽ̨֮
ʱٴƽ̨ͻ6200Ԫձ˿϶ôģǸٵƽ̨˺ܶ΢ƽ̨ܴȵ½
ٵ֪飬98ƽ̨֮˳óƽ̨Ļһ³Լ֮󣬲ɵôʧ
³ܷǳ·з档
ӵĵ̵̣޷棬̵ıȽӲƫڲٿأ̵ıȽƫʣǷǳìܵǿһͱһ
ĳܹ֮䣬ҵǳʵƽ㣬ÿԲͬƽ̨ĳ͵ƽָͬ
һۣ֮·оͷǳģͷŵ
ûޣֻֻǧΪ־ִƹ͵ʦüŵæƵκƽ̨
ֻ˴ǧ޵ItalDesignƣڶ̶֮ڣƽ̨ơ
ȻֻһԪһ׵Ĵ¹豸㲿ŵ˺Ŀݣ۵ƽ̨
󾫵٣2000ʱһлǲ⣬Ǿֻ˴ǮרŴӺ鱣ʱǱ˵̵̹ʦŶӣлĵ˵̣˺лл۵ĵ̡
ȻһӵĲƷܣԲСӡ
ϱӵʱ򣬳ʡίӹ֮µŲ˿ݺ۵۳õ¹˲ԡ
¹ġԻ۽й¹飬УûESPۺɵ٣70-80km/h¹顣
Ա복100km/hȻ˳ɣڵʱĵ¹һ˺䶯Ҫ֪ûESPЭ£۾Ȼ100km/h복ٵ¹ֱţҪ֪ڵʱܹԵĶûм
һĬĬŵĻҵȻˣ˵ܲ䶯
ĳɹҲõʱ쵼Ĵ˽ÿڵ¹ʮĿںš
ںʵ֤λ쵼ȫǸЦ
ڹ˾ڲң󲿷˶ֻȨץץأĥţô࣬ԼĿڴƱӡ
̬Ѹٵĵ˳½ܿͱϳŷ޵г
֮ĳһֱųµǵϱӣ06꣬Ƴһݣһˢ˹˶Թм֪
ǲϽ̬ȣһһĹܿҵѸٵĳȥ
µƽ̨Ȼӣȴһֱá
һҵǿһƽ̨ôܹ
Ȼɽֶܿ飬Ķﴧôĺöһֻᱩѡ
Ųðײõ뷨ݷƽ̨ԲܷŹ
ģ¶࣬οôڼۻȫһƬհס
ԼЩȥȻٴӱĵط൱ļȻЩʦǣִеϣЩȫ͸ѧ͸γԼɫ
ձ˲ɵģҲһۣΪ˱۵ƽ̨͵̼ȵѧ֣һ߿ֻϧǻǵ͹˵¹ˣԼѧľǸĲ
󲻵òձƽ̨˵·Լɲһ飬£ȥ֮󣬾ͱüԱ͸


1189 
Խ˽ݷԽľϲΪҿƱڵյĹ˾ıʵ̫ˡ
Խ˽⣬ݷԽǷ֣ͨöɶӣǿɾ氮
Ϊȥ꣬ǲǸepsilonƽ̨һƽ̨ƽ̨רSUVƽ̨ƽ̨зһSUV׼Ϊ9-4X9-4XƳһעһӵ
ȴƽ̨ϵƳͱͨһʱĸ߶SUV˵SRX
үǹӣעҪضˡ
ݷĥҪĵ⣬кܶ࣬Ǿǵ׸δõЩ
ڶٻ£һͷ˻Ϣһ֮˴磬һֱڹűĻıһ졣
ٻнĸһ֮ôʵҲиݷƼ˲ŵ˼
µв˶Ǿͨеרҵ˲ţֻЩ˲ţڴ߷Ӳ̫á
Щ˾ͨеҵľӪȴû̫ʩչŻĻᡣ
һʱĹҵģȽСڵŷҵ棬Ѿ˻ƽʱڵĺʱĿǰŷĻеӹҵ˵¹ڿ֮⣬Ĺңһⶼ˥˽׶Ρ
ϾŷҵĹ˴̫ߣ³ɱȵߣܶ漰ҵԸѹŷڻģͶʽ
Щ˲ţֱֻʱ򣬱չĳЩееĹֲʱܹṩһЩ֮⣬󲿷ʱ䶼¡
ɾһ˲˷ѣЩҲ汾µģȻݷҪе죬
ǿ԰Щ˲ƼһܹõõЩˡ
Щ˲뵽ƻһǱʾԼǵΣҲǰǰԼս
Ͼŷͦʲôְҵ£ȡҵϣܵ飬ǺܼɵеģԸƻǾ˵ǶԼģԸΪԼκ£˵Ȼŵùġ
飬Ҳ൱Ŀ鵨Ͼ߻飬й¶ȥǿ϶һѣڳ˿϶ٷɵƲá
ȻǲĻģҪôڶ찲յĽҲʬ塣

ɡɭһƹʦᣬֻжʮ꣬Ѿͷˡ
Щ˹¸ĦĻʼѧеרҵҵ֮󣬾ʱΪԼܹڼ֮ڸɳɼ
Ǻܿ죬пʵͻ롣
ڵѲʮǷһʱˣڵһƷƣڱܹҵһЩӵ֮⣬ŷأûԸΪôһСڵƷ򵥡
˾ϲ㣬ǲ֪ȴäĿֹ۵ıԼһ˼룬ȫһ׵Сũ˼룬ʲôԸ㡣
ϵͳԼϵͳԼ̵̣ƽ̨£Լ
ʲôҪԼΪʺֲ𽺣Ǻ޲ӵ̥ҪԼ
һףȻԼĺôǾǼȫλĵõУǳ϶ᱻĿǰݱһ廯
Ѿ˵ʱܶණʵԿɹģҲɹЩ㲿ñԲҪãǼ۸񻹸ˡ
ǹ˾ЩϹŶĹǱϾɵгԸԲһס
ǲ֪ȥֻܱųϵ֮⡣
ֱǰȫʿعɹ˾̲֮꣬סˣһ˺ü˾ԭ߲㣬Ȼ˼ߡ
Щ˴ȫµһЩļȻñҪãǾԲ
ǴƷƣƳµĲƷΪһƹʦıɣȴ˽⣬˵뷨²ƷʵǹͨòƷѡ
ìܣһϣ˾ܹȫ򻯵·ߣתԼľӪ̬ȣһ棬ϣһ廯ֲġ
Ϊһ㣬ͳ׵ɥʧԼɫΪһͨõƳ
ñɺãڹ˾£˵ܶзŵļԱãĶЩкܸˣʼ˵жԵ
Ͼ̫߰ˣһȫ̷Щʦֵǵĸ㷨ǰĶΪ˳һ壬طеĿںʲôҪҪ
Ϊ˹˾³Ϳкܶ๤ʦ쵼ߣչ˼ҵĶԿ
Ǻ֪ΪĹҷɣԱЩʦȻסǵĹȴһı˱ˣ˵˾Ǳˣվ
ǿԼǵҵ³Ͳˣ滹Թλ壬ǴԭλTrollhattanܲ˳ȫԸλ壬λı乤
ԭ׵ı˵棬ҵָ¹ˡ
﷭УԼǰϣܹأڵĶģǷݻġ
뵽ɲɵ÷˸ۣȻݺݵĳ˿ĭ
ǰ·ݣһ굱ѵõ죬ǸСУ˿ڲʮ򣬵кܿգ󲿷˶ȥȼȥˡ
ǸСңǹĸȴܸߣΪشȦһгµĶÿ񶼻߳ţȴȥȼ١
ȥҲһȥϲů
ǮľȥĴǣǮٵľȥ̩ǣӡᡣ
Ҳǳȥȼ٣ȥĸ߼ʦнˮͣĻҲܴ
û飬һԲڴĸףȻĸãһҪеҽƷá
ǸƹжĲĶϰڵһûУ滹ǷźܶǮ
ǷеÿǷСǷЩǵĶծ
ļ꣬ڱָ˶ڴӿ뵽ڣΪҵ¹
ˣһŷڵ˹֮ĺܶͿսӿ䣬Ϊҵ¹
джļһսҵͬкܶսӿ뵽䡣
ļһ


1190 ڵ
ɲûӵ򣬵ĺܺЩΪһôΪһöĹӾƹ
ɳ׶˹¸Ħвͥǿƹ˾ĺʯ͹ˣĸСѧʦ
һκѵУĸһ𳤴ĸ׵ĸ
͵ƫĸ׵忪ʼԲ𽥵˺ܶĹֲ
صľҪ˥һŸѪѹ򲡵ȸ󲡡
ΪҲʵԴĸֻÿڼȥҽԺ͸ЩйҵҽƲ˶ǮǸЩڵҩ
Ϊĸͬʱ򲡣͸ѪѹȲ֢͵Եĺҩǳİ󣬶ЩҩͲҽķΧڵҩˡ
ֻܿĸ׵ݽ𣬺нˮ֧
ɵڻʼѧѧϰʱ򣬳ɼ㣬õѧ𣬿˴ûʱѾǷһƨɵʡ
ǣϴѧʱͬѧһˣһˣսĺᡣ
壬ӿ֮󣬴ΪܽˮƽԵԵʣҵʲôʵĹˣڴһЩͶ˵Ͷ
ʵֵĻãǸǣǺܶˣʵʵڵǿڰͶȺ
Ժһѣ뱾ɻѧã
ѧҵʱͺжͬѧѧ˳飬ǸͬѧȾ˾Ͷ񫡣
ԵѧҵʱǷһƨɵծǷڰܶǮ
Ȼ˾ҸĹ˾ɹ˾ķչƻͷĵҪֱɫҪ˻·ߡ
ҹ˾ԽԽϣ
ûɫиزĸԼǷһƨɵծһˣѡϵԼú¯ˡ
һȴǸ񾭴ļһ°ʱ򣬾ܳȥڳ⣬˵ǿڳ⣬ʵ⳵˾ڰģĹʵҪǸ˶
еպܴ󣬵ͬҲС
Ҳǿݶ룬ܹÿ£֧ĸҽ˵ÿͻҳһֵĶծ
ӣĹˣѹ̫ġ
ʲô׵ͱڣܶԭͬ£Ϊ˵Ŀ˼·ټϲⱻ˱
ܶ˶Ȼѡְַı·ȥˣȴҶϾȻզأǻûеǷԱнˮĵز
ҪݹʣȻͺܶһϵ׶СȦʢʱڣ¶ҲŶʮңܶ˵СJJ
ĵطȴ벻
һ磬뿪˼ң׼ȥ˾һţͱڷ󺺸סˡ
˺ڷۣ׳첲ȶ֣˼һֻĲӣ
̹ϸµĻҲǸ𣿡
ˣʶǷծûڰĴ֣ƽʱ׷ծļһӵһ̹˵ʮǰĲսʱһǸϱǸɱļһ
ƽʱͺ̹ܲ棬Ͳ棬˭֪һȻ
˶ӥǵ̹űһЦ
ûɣϸµǮǻˣµĻġ
㿪ʲôЦ̹Ҫ֪ÿµĹ̶ʮţҺԼά˵õġ
ɸое㾪֣ЩطԾ
䣬ϾͰһƣ۾еðǡ
Ǹ㻹֪ڵʱԼάǼһѾˣ

ɸоܳԾͬʱһˣԼάǸ쵰ڴѧĺûѣһ˯̵ֵܡ
ȻԼάȾ˾Ͷ񫣬ûûԼĽ죬Լÿܡ䡯Ĺŵġ
Լ̫ǷµЩʣܻˣһһСʡ
ǵģûԼάѾˣûİǹ£ҵĿͻʽ֪ͨ㣬ĻڸˣǰÿʮţÿµʮţϢʣҲǰİٷ֮һڵİٷ֮塣
̹ݺݵĿǰı˵龪֡
ʲô㲻
ҸôѵҪ̣
̹ȭͷͷ°͸°͵Աߵһ׳ܶµƿ˷ţ̹קűɵӣק˷ܿ췿ʹıɵĲҽ
˹ǰƨɴһľʹỨֱܿ˻ȥ
̹Ǹ쵰ϲŮˣϲˣڸոգǸ˾ջ
˾мʮˣǰһֱǸףΪ⣬⹫˾Ĺģ
˾ǰһߵ¥ڰ칫ĵطͳ
һǰ䳵ϡľ󣬹˾Ĵ¥ǰСèֻſûбҲûǰ̨
˵ڿƳɱõ˲ˣЩ˶޹ؽҪˣ˶ͺɡ
ܶ˿ǾӪɱľٴ룬Ǳȴ֪˴ǰ࣬˵ں͵¹˾Ǣ¹
Ļ쵰ţУ
뵽һ䣬ȴҲ޿κΡ
һһ¥ȥոߵſڣһ߹Ĵſھһʻ
ɫˣʱ˸߲ҵģ
ڵ˰ҡҡͷֻ֪֣Ͳʲôס
ټ꣬ӿ룬ҹĻӻҲ
ԭΪ˽ͳɱҹĹӶЩӿڵս⣬вˣҲвжˡ
һˮݣ˹֮󣬷ϣͷĴ£Ӱ˹
ȴƫƫûʲô̫õİ취ǰɣǾȥ͹ӣɲǰɣǲǴܣǿڸλҲ
һֱǹ˾İ֢
ҡҡͷЩ飬ֲģǲһԼɡ
̹ɲΪ˱ľջһǾǴӹ˾óһЩϡ
ԭɲԸ̹Ǵ׳ġڡľջ֮ŷ
Ϊ̹˵ˣԸڵ¹·ӣںǱһȫŷĻѵ꣬ŷ޸صĴڣǶڳʵգ϶ǳȤ
һ뵽ЩɫĴڣˡ


1191 ƽ
Ĵ˾Ȼеżǵ⣬ŷ޵Щͬжϡ
벻ʲôˣôЩأΪԼծ񣬻Լľջ̹ŵԼǮǾһƱ
ڹ˾ѾˣôȥҪ˶þͻ군λúõһƱ
֪̹浽ʲô˾ͺˣԼȫƲ̹ϰף̸ܹɵĻӽԼͲڹ
Դĸԭĺȣ̩ɳ̲ƯҲܱˣܶԼȥ̩ͬľ
СʤڱȦûг˵ֱá
׵ɳ̲ůĺ磬˶ζ̩ʳЩƤ⻬̩ӡ
һ뵽ɾ͸оԼǰе㷢ͣͬʱջҲһۣģ̹󣬺񡭡Ҳͦˬġ
뵽ЩɵһãԼ⵽ôԼǰǺϲŮ˵ѵʵԼԼϲˡ
һ뵽⣬һ񺮡
٣վʲôϽæ
һͷ𷢣ʮ곤еëʨļһ֪ʲôʱð˳ͷһƣ˵
ͻļһѱһһתԭԼɣļһϲһס
ǿžջʹתͷԼɵʲôô£
Լзҵͬ£ѹϵͳܿأбϹ̷һףԭ32λķܿϵͳǾĸĽ»ġ
32Ϊϵͳ͸ոյʱһȱΪõѹܿϵͳʱƣ𲽵û䣬˾ûǮҸз
ԼɣȻǵľѣһƴ꣬ó˸Ľϵͳ֮Чǰһֻϧļȥ³ϣû⡣
˸Ƿǳϲһϵͳԭ˾ͲôϲѹϾǮҿϴǹҵͱˣҲǸϲȻV8ԼٸУѹһףһֱð
ȥǵ9-3Xʧֱ֮Ӿͷǵѹ˵Ǽ쵼һ˼ҪȫUһ廯ǵһ³õĽͨõECOTECֱ緢
һ뵽⣬ɾΪԼɸеһ󱯰뱲ӶȴÿҪɨسŵ³ʵȫȥõĹ˾ġ
з³õȫ򻯲ɹĶԼǷҵģѾ˵ĺ˵ȹʱ䣬˻¹ˣǵһõļһ
ˣҪTrollhattanܲм󽫻ʹôĵ豸ֽ칫ոտʼĽܲǱߵһЩϣòˣǴ͵з档ϵĳϾҪˣǹߵҲ֪ͣˣǲǿ٣ӵ˶ûСȻһȥǰѶͽֿ⡣
ԼɵЩɣҲһѹϾҹ˾Ҳ˺ü꣬һûУǿ϶Ǽٵġ
ܿ˼л˾Ѵֽ͵棿
ԣ᲻һ᣿ΪһϵзԱȻ֪Trollhattanܲŵ϶Щʲô
һ뵽ͷһȺʱջҲû֮ǰôˣ󱳰ļӲ̣⣬ȻԼɵĴſȥ
ҹͺܶŷ޵Ĺһõǽƣĸ룬õĴ̻ȴһţŴԭаͤҪˢ롣
Ļ̻̣˾ﴫҪ¹˵Ĵңܶ˶ϰࡣ
ټϱһ乤˵ľͲǿԺܶ˶㣬ɹĹ״̬
ͤߣΪ˶Թ˾ĸĸһóˡ
ǰֶ˳ˣȻվһܿԶͿһгӡ
˵һгӣʵҲֶͿ˵ָ£ʻ˳Ȼ˹ĺǰĲֿ
˴򿪲ֿţȻ󿪳泵ѿϳɶֵĴõֽͽֿ⡣
ЩֽżصĿʮķչ飬кܶ༼ɹһ£һ˳ֵϣ֡
׿ŵӲ̲㣬ֵļϣӦһüǮɡ
ԽԽǸое㼤ȴǲ¶ɫ
ԼɸЩ˻صǰİ칫¥ǰǱзƵλ꣬ΪзͶ벻
ΪǱܹԲֶԶȻҲƣЩǺǵļص㻹ЩغϣǾ½½İзԱȫóˡ
ڵʵһװ˴Ӷǵı˵ȻĹװ
˵ʵǵıĲզ
ЩзԱǶó֮ͿһЩάԱ¥ƽʱûʲô˰칫
ǵŶӣΪ˵ìܣԱ˴ܲϵ
ԭŶаʮ˵ģڸû˾칫Լɣ칫ûˡ
ɵȻ֪ȥʲôȥˣЩģ͵ϽˣǲŲں᲻ᱻԱᷢϽʱǰϼһҪôڼձȺҪô̩ȼ١
긻ǿģʱȥ˷ȥ˵¹ȥҹȥˣʵȻû˵Ҳ֪ڸʲô
ʱ򻹸ǷнˮѾܹ˼ˣʵķʽߡ
ԼѡˣĲࡣ
˾磬õĵҲϿϵĻҪӵʱ䡣
ȴʱģĵɨһۣСèֻмϼһĳڻʱ䡣
ΨһµԼɣҲ޾񣬹˰Сʱһȥӣʵ̫ˣ϶ѡȥƹݺȾơ
һߣҲ½½ߣһֱ緹ʱҪˡ
٣һȥ
һ˽ɻ˻֣ʾⲻùǼȥˡ
ɵһߣű˹˾Ļ


1192 ̸
ڴѧѧƣҲ޹Ļ
˾õķϿIBMĻȻڿе飬ܻպϣȻߴϣ뻹á
ɺҵһӿڣӲ̲ȥȻʼء
Ļ˽Ҳ˻ῴ
ЩϼһˣͲٻˣǲǰʱĥ̨ңĥھưڹ˾İ칤ǰ
ڹ˾ļأģΪ˾ûмأƵطʲôֵñ͵ö
ȻûУ
洢˺ܶԭڱзϣмֵĻзSensonicϵͳ
һԶϵͳͨҺѹԶһ
һ廯ıĿǰҪ3ֲͬʽһԶļΪ
ڶͨHͻʽֶԶϡ
ֶΪԶƺ͵Һѹ˳򻻵ϡ
׼ڵ֣Լɫ1993굮ǵѹһʮˣܿɿгС
Ϊ˲ῪͨõֿϣɾʵǺǰġ
̨ֱϣһֱΪֶϣһһûɵ˫ϱCVTϡ
Щ̹ҪģǸһֻʹñֻаĻ֣治֪վĵĸȻôʶ
ܿGӲ̾ˣóһӲ̣ӵݽӿϣʼء
صͬʱҲûţǿʼϣһ˲ٺö
ΪֹĳͣϿ9-3ǰƳǲǺܳɹ9-5
̨Ȼ˺ܶ9-39-5ʹù2.0T2.3Tѹϡ
ӦܲǱ˷֮󣬰ϷߣȻߵıʦзıƥʱµϡ
¼ĺдķݣкͱƥʱĸݼ¼
ΪһзƹʦɵȻ֪ЩǺö
Ҫ֪Щ⣬ҪѴѵʱͽǮܸ㶨ģǲԳ͵кų̈ÿ첻ͣ˶յѵͣܵݡ
ȻڴЩݵҳѵƥֵɲһ򵥵Ĺ
һĵİЩҲȫصЩӲȻʼңһв˲ٺö
ǰûЩһ뵽̹ˣҪϣЩЩ˾á
ԲûãЩȫһԵصԼļӲ
⼸Ӳ㹻һʱ䣬ŰЩϣȫصЩӲһ˿Ŀǰų500GƶӲ̣ȫġ
㶨ЩŴӹ˾ĵ˳
࣬Ѿˣʢĵİ·ݣû취˭ĹңôȦء
һ·ͨĳ˹˾ϴţǹ˾һˣҲΨһһˡ
˳ֱӿؼҡ
ϳ׼һ£Ȼװ˱ϵӲ̣һСƹ
˰̨ǰҪһƣһڣ̹ʹӺ¶棬˵ͷȻͶžƱ̹˺İ칫ҡ
ҪĶأ۾գ
̹Цʵ糿裬κεıʾΪ˼һֶֻ
ԹԵóӲ̽˳ȥ
Ӳ̣ҲǸ˿Ӳ𣿡
̹ǰӲе㲻⣬Ӳ̲һǧGĶȥ˶Ǯ
Ϊж٣˾ֲֻܲôණ
ɫĻشʱʵһֱڴġ
𣿡
̹ɫ絶ɾĵ򶨡
ȻģҪĻһĶ֪Ļϰ壬вȤ
ڶĲΪԼǰ̣ܲһѣ̹仰֮ɫȻһ䣬񣬱ġ
ûʲôıʾɾԼ򶨣Ѿʼð
˵˵˵Щʲô
̹ܲһֻ쵽棬ɵͷɣһ˳ܴһֱǹͦס
˵ˣҲЩֻĻϰ壬ǵļֵ
ž
쵰ڳЦ𣿡
̧̹־͸˱һƣſһ춯һ´̹ıڣĶ
ɵѪǿװһзȵӣһЦ
ľ԰ЩϽϰ壬ǿм̸̸ֵ
ģΪ˭ҿľջǰɣǲϵûϵﻹʮ׳ǳȻٰ򵽵¹ȥջծ
̹ɫĶԱɺ쵰ӽ첻Ū㡣
Ǻǣ㣬ҷȰ㣬ˣԶõҪĶ㲻ҪΪûѣҵѾ棬ҲܻŻȥͻ绰ʱ͵·ɻ쵰
һֱǿװƽıͻȻˣվ̹ĺ
һ𣬵ǰڰסˣ̹֪˵ĵǼ١
ǻڵģҲˣҲǰЩϵģǮĲ⡣
Ǿ뵽ɣû뵽컹ӼҲҧ˵״
һ˵ģǻ治ðһԼ͵·
Ҫ֪䲻ʲôңǶڵԼ֮ķҲء
Ǯ׬ỵϰĺ£һ뵽Ǹϵϰ壬ıðһ亹
ԼץסؽԼ£Ҳһ취ڼɵԼ
һʱ䣬̹һûƢ
Ļɫڱɵϴת˰죬һֱʲôףһݼԡ
ðɣһᰲǼ棬Ҫ죬ʱ䣬òҪҪȻҲ
еյĻ˻֣ʾⱾɿޱĳ˾ưɣһ棬̲סݺݵһȭͷ
YES¹оŲҪඣʱֻҪԼܰЩһüǮǾOK
ɳ̲⣬ҬŮǾ͵Ұɣ
̵Ȼ󷢶ȥھưɺ̹ɫĵ˵绰һ롭


1193 ڶν
󣬱ɽӵ̹ĵ绰Լ棬ĵص㱻Сǽһ
ɿϵʱ򣬲ɵñױˣΪһ24KŴ˿Կ϶ķӣһӶû
ôҲ˰ˣȻ֪һլ̫ʧܡ
һƬдеɭһɽϣɽµǶպϿխĶպϿŷ޴½
еɵ㶵լǰ棬һͣͱſڹʼֶɨɨһȦȷûд豸ű˴˺լ档
ʽĿ¯ɳǰǴشԾǰĺݻװηֱһСĴ˹άˣһؼӣĻ
һ˴ӷһߵ˳һˣڷ÷̶ͷƤϣɫеࡣ
ɨʱôֲмһ˵˼ԷȻевѻ̧࣬ܿͷ˿ޣվߣοֻҪˣӽҲǰ̡
ɣ˵Ҫң̸һ⣬ðɣҵʱܱ㾡һ㣬ܴܲҡ
ɰķؼһͷȫܽ
ðɣҽ⣬һʣЩ
˵䣬һֱڼͷķŵǰĲ輸ϣװŰ˿Ӳ̣̹Ӳ̣Լ飬ȻԼ飬ִķ˲ٺö
۾ɫ˼Щʲô
Ҫ9-39-5ͣõ2.0T2.3TķзݣһЩϸڷļϣкܶǷܿϵͳı̷ϣԼͱƥݼ¼
Ŷ
ɫһͣɺܿͿ˶Է۾һĨϲҲһɣӦҧˡ
ҵĳ⣬ǵһ⣬˵Ҫǧʡ
ɺԼķӦϲĸоû˼ҡľƱŽɫľˮϵڱﵴײƱ˷ΨһԴ
ɵԼ̬˶ԷʱֻӲͷƤӲͦš
ãҾȻȥ죬ȷʵ˵Ķ۸⡣
Ǻãлл
Է̬һֱܸ߰ҲʶȤתߣոߵſڣ˺

ͣ»ͷ˾ľƱ⡣
ûҽܣҽб˵ɣ
õģټ˵
ٻͷʱѾЦ⡣
Ԥϵһ㲻֮磬׼ʱĽӵ̹ĵ绰̹˵Ҫڽϵط
ɹҶϵ绰ͺݺݵĴһ·̣YES
ɺ׼ʱ˱ǰһװȫ꣬Ȼ˴˱ǸĿǸı˵
˵ɶ̬ȿҪͰĶ࣬⡣
Ļ𱬣毺õŮɸһؼӣһۣͷһ
ˣɲײĵ˿ѵģǿѹͷĳ嶯ģŮ˵ġ
˵һ֣һ׳ܿͳȥȻһɫĴа
֮ǰ˵õġ
ڰǸɫдڱɵǰȻ¶һɫ1000ԪĴӡ
ǿѹͷ˷ܣΪһ˿һӶûôֳʱȴڲϵĺԼ˵侲һҪ侲Ϊ㻹Ҫ⡣
ô㿴
ı˵ЦŶԱ˵΢΢һЦ
ˣŵùǡ
ãΪŵùǸһ
˵ȻԱɵ̬Ⱥ⣬ֺͶԷһɵȻҪԡ
˫Ȼ˵Ҳ£ֱӽ⡣
ǳл㱾ϴϣǺãҺܸˡôǾֱ̯˵ɣϴ˵һʽףʲô
ɵȻҲӡ
ġЩϣھͷĲֿҿ취ǣЩϸǲ֪ǸвȤԸʲôļǮ
ɰǰʱܲ͵ĲֿﴢЩֽϵ飬Ͷı˵˵һ飬Ȼ˵ŶԷľϡ
˵ûмŻش𣬶ǿʼٶŪľƱɫͶžƱı飬·ڲϵ̺ʲô
һ̧ͷűʵ
ˡðһ䣬˵Щϣ׶Щʲôϣ
ɵŶԷѾóʱˣʵ֮ǰԷ͵˾ļϵʱͲµԷпһҴҵ
һŷҵĿܾһ˵ģսҵˡ
ϾļȻȦص㣬ǶЩձŷ˵ʲô
ǲܷôЩЩϣпܻᱻȥǱĿǰ߻ľÿٷչ
˵Ǳߵкܶ඼ҵһֱڼ޷ء
ȻЩֿϣͱ˺мֵĶˡ
Щϣʵܽģϵͳ㲿걸ļƹ淶׼̡
Ҫ/Ƽƻ̺ͱ棬CAEģ͡ƻͱ档
Ӧ̿ϵSORϵͳ㲿ɹ淶ҪϿϵϵϵѹװͿװװտȵȼϡ
Щϣŷձͬ˵ͲǸ£Ͼ˼ҶԼһϵѾ˺ܶˡ
ǶЩոս˵ЩȴҪһ׳Ĵзٵɹ۵ı׼ϵ
ЩϣֻҪ㰴·ȥ˾ĴУߺܶ·ʡܶʱ䣬ʽɱ
ʱ䣬ٵĴٵĳɱһһģִҵ
ЩϵĺôþӪһҵ˵Щϣ֮ǰԷЩͱϻҪҪ
Ͼ֮㲻֮棬̱׼ͻǳϸ˽֪һҵһ³зġ
ҪһˣզȫԼҪʡµöࡣ
οǿֵļֽϣɲȫЩϣкܶļϡ


1194 ɵļƻ
˵ûмŻش𣬲ľƱﴫıײԽԽ졣
һ֣Ӧš
ȵȡ
˵ɺһ䣬Ȼ˿ӦǴ绰ȥˣȻԼ²ûһͶѡ
ЩͲԼҪģǰĿͻѣľȨϡ
һ˵ɱ˽ȻɫǱɻܹоϲǲϲڱɶԣǸǳƱζ
ðɣЩҪǮ
˱˵ɵʻĵڿ㶵һԼĴȣȻĻش
һǧ򡭡Ԫ㿴ô
ۣЩʵһֱĥԼúͶԷҪǮ
ۿǺнģĵˣԼͿˡ
۱̫ߣôпܻἤŭ˶ԷҪ֪һɲʲôŮǸɵԼ͸һֱûʲô
֪ЩĴڣȫƲԼͨ·õЩ
۾ҪǳмɣԼе⣬ֲöԷоԼʨӴ󿪿ڡ
˵ֲ˵ˣֿʼŪľƱÿľƱıײ٣Ӵʱ򣬾˵ǳļңܿͻнˡ
Σƴķؼӣֻ֪ܵʱ򲻹Ǻ󱳣ĿȫǺ
ðɣ۸ǿԽܡҸ֪ļƻ㵽ǴôЩϸ𾯷ľҪ֪˾ưܣҲᵱϹЩǱӵҪô򵥵ߣûôסǿصϣҡڵĹ˾Ūûô򵥡Щ϶ͨ˵Ҫ˵ҲҪûжʧ£ҪǱǷЩʧˣǵʱǾ㣬˳ȥһ׵¡
˵ɿűʵ¶һģôͲֻǮô򵥣취ЩȫŪһͨã侯ע⡣
һ㣬ģ˵мƻһ£ҵļƻ
˱˵ɵǰȻ˵߶ܿ˵ɵϾ¶Ц⣬⻹ǱμһһοЦݡ
ܿƻϣ˵ɺܸ˵ļ
ãô죬һģʣµľ͵Ϣˡ
˵˵˾Ʊһ˴ԼŮ˵ƣɿǸŮ˵ϸΣ̲סͷӿ˿ĭ
벻
˵ļЦʵɿű˵ɫЩɡ
ҵĹͣȻҷκκööֻ˼𣿡
˵˵գգۣȻ¾Ʊ뿪˱ټı˲ʣ±ɺǸŮɡ
ʱ䣬ñɴһҹ굱лعһڰ칫ǰŵɵЦֵ︡Ķϵĳ
٣ôвƱôÿ춼ôɵ֣ʲô£˵ҲŸ˸ˣ
Լɣһϲ㱳͵Ϯոһ¾Ͱѱһ
ûʲôǰεľƹݵĶĲһJACKPOTӮһ࡭
ſں˵Լ۾һ
𣿹СҪŶ
û⡣
ʵԼɣɻǺϲģϾս˾ʱ򣬿Լְֽ·ģ൱ʦŷ˲̫ʦͽϵ
ˣȾƵ˵ڴ񣬽Ҫлˡ
ԼɫǺ죬Ա˵
ʲô
ոսӵܲǱߵĵ绰һŷı䶩ҪŲϵĳӣϾҪڣǿеæඡ
ԼЦ˵Ȼ˵㣬˺ܲϲʱг㳴ķա
ǲԸ뿪˶ʮĹ˾ҹ˾ļҡ
ȻͷûκƿĹֻҪܹΪ˾ʲôͶԸ⣬Ϊֲ㣬൱ͣڡ
εļӹͽû취ֻεĹ
Ŷðɣ
ͷϲϲ¶ɫ˼Ļᡣ
Լɰĸͬ´绰ȥˣȻҪϵ֣ЩѾѼӵĹǸϽǳڣͳ˵绰ҳһ벦ȥ
ʱĹ½½Ļص˹ԭҲһ˵ĹŽЩԶĸ죬ˮϵĹ˾ԽԽ١
ʮ̨ĹһߵĹȴֻһٶ࣬һٶˣкܶ඼ǰжļһ
ϾĹˮǰһվһ죬ۣнˮҲߣͨˣڼԸҲԸĹ
ֻЩӿ˻жˣһҲʡ͵ĵƣ̬ȷǳ棬ϲŪ¡
˻ǳԸɱ֮ƵģΪƨͳܣ֡
Ѿһˣ˾ҲͷۣҪǣȴҲ̫ܣΪһص׶͹Ǳȥ֣˵ӡ
Թ˾һлʱ򣬶ᾡˣʱ
ǽΪʵû취ղֻ֣ӲͷƤ˶һ
½߽˺жˣԼһ˿ûģԸһܶһ㣬ҪԼ
緹ʱչװ俨ͺХ˴ı㲿Ҫľǰ˳򣬰Щ㲿ŵϣȻǰ﹤˰Щ㲿װһ
ǰڵļӹɣǺڵװȴ
һߣֳ䣬Լɸһ䣬ɸһ䣬ǵҪڹǸɻͬʱڳѲӣһ͵ͬʱøزƷ
Լɰ˺ж˷ֳ֣ŵͬĳ䣬һĦȻ¡
ĵ黹ûܶȥϿҪ°֮ǰһ幤ܵж˹ĳ˵͵峵˵Ķ
жܽڮ٣˫ʼܿݵ˴ҶѾϰΪһĻȭͷ˵
ֲ٣սҲ൱ܿʹһ֡
ԼɺͱվڳſڣһǰȰܵ˼ûУ飬֮ǰѾˡ


1195 ȫѹ
ŹֻҪ˺жһʱ򣬾ᷢʲô취ֹˡ
һ㵫˶˽⡣
զ죿Цˣһǹ˾ڲ⣬˾룬Ǵİ취һ򵥴ֱ϶ֱӰһץ¡
˺жֶкڰﱳһѱļһץǵʱܻᶯ֡
𷴿ǸпִܻһҪǳǾ͸ˣҶø군
ȵϱֽȻڻַ˾ڵɽڡ
пܻӭȨ֯Ŀ飬ǰ񾭲ϲ飬쵽㹤ſڶţ͹ĵġ
пܻѹǰιĹй˾Ӫߵ￴ɺ޵ľνļһ
ǹ֯ά˵Ȩ棬ʵǾôһå
͸֯չȻ̸ǸֵĿźԽܣôһȺֻˣƤӵļһ
˾ҪҲһԼɭҪġ
Եǿٴκж˽սһʱ򣬶Ƕԣõѡǿš
ֻҪǲѹĶ㻵˾Уʣµľȥˡ
飬Ѿ൱оˣһ¿ƢһҪǿ϶ǹܲס
ǻɵȥˣҲɵϣԼķִ磬ֻҪǴˣȻͣ£ȻԼصȥ
ҲһˣǶϤ̡
ԼɭվڳĴſڣĺߣǰһԸ򣬾ǴȥˣֻҪǲ嵽ƻߺϣǾͺð졣
˵˭ӮӣǰռϷŶһǧʣҶĽ˻Ӯ
ԼеûûεĶվһԵı˵տʼʱЩţЩա
ܿͿˣҲֹˣǻվһֳȫС
е겻Ϊʱ˼绰Ѿˣ͵Ǳ߳ɡ
Ŷ𣿲жҲǺöԸģǿǳĺֺŶ
еĲɵĻش𵽣ͬʱ۾ϵſǱ߹
ܿͷչԼɺͱɵԤϣԭ˺жһܻǺзִģһ㶼ȭͷ˵ٻüһ
ǽҲ֪ôˣȺһжˣһͻȻСͱĻѪӿͱѡ
жһһ¾ëˣ׷׿ʼһ˫ܿʹȭţ
Ӽ򵥵ľ˹У˻ǳ䣬Ҫó
ԼһЩҪվֹߵһֹˣѾɱ۵ıͽ
ܿͱڵأʱԭӦվıɣȴѾ֪ټ
ȻֽϵĲֿǰɫֶп֪ʲôʱѾȻʻ˹˾Ժֿͣǰ
̹ûͱɷϻһƣæȥ˲ֿĴš
ܿһװõϣͱ̹ò泵װ˿߸ɵȻ졣
ǰҲȻ죬ԭΪ֣ʱѾȫȥȰˡ
Ϊ˴룬Ϊļߣϣܹⳡִ
Ϊʱ̫ھѾʼãͣͣġ
սǶ𣬸ּһȫ˿սѾ˵ʮˣ߻ûֵͣ˼
ʵû취һ߲òѡ񱨾ʱڲĻ̬ӵĶ񻯡
ڳĺĲֿǱߣ̹ǵĶҲ䣬Ϊֳ㣬ŶʮӵĹЩϾͶѾװ˿ĳ
̹˳Ȼڹس֮ǰͱ˵һ䣺ʣµ飬Ӧ֪ôˡ
ɱʻһOKƣȻһ˲ֿĿĵأСǵͷ
ЩϾͻװһܵʱˡ
ɻعֿߣɢҵźܶҵİװֽЦЦȻͳһ׼õĴͣ桭
̶ľС˷ֱ߿ʼᣬ׶˹¸Ħһǳǣֻʮ˿ڡ
СľҲǺܳ棬ȫҲֻаˣȵֳŷ֣ô
һʱѾɱۣʲô˳Ȱ裬ᱻǹ󾯷û취ֻܿǹʾڽѾЩʧصļһ֮ſ˾ơ
һҲɵɵսˣǲ뱻ץȥʱĺĲֿͻȻ֪ǰ˷ŵĻƬ̵ĹѾ졭
ڶҵϢͳĸ·ý磬ļۡ
ģͻǰûзģȴ޻˵
ΪڹеãӢŷ˵ĽʺǵļֵܣҲǱŷϹöһġ
ŷȹҰϹĽʺȨԾӣ˵ԼĹȨ״εĺãȨ״εĲӦָܵȵȡ
η飬ǸϺݺݵĳһƣǺЩջ𣬵ȴΪ
ֳ£ѾǹڵˣõŷˣϹȥ飬Ĳһܹʵ顣
ʱǵĿⶼͻȨȵȵϣڱγͻеʧжʧЩϣȴ˿ĵˣûʲôЩ¡
ϾԱıЩʲôڱջ֮ǰܲǱʵЩϣѾ˵ӱݣЩȫյҲûʲô˵ģеϧˡ
ŷΪ䷢⵵£ִݣý嶼˼ѪƵģͣ׷ţھбʱ
ڱʱսһűƵĽһˣǰڷżʮ̨ɨǣڷİһżɨ赱Եȥ
ݷʱյĶźƱվ¥ϣ¥ææµµȺ
ԭΪһѵ飬û뵽õȫѹݣŶȥǧ͵õôĺö
ΪѹԼһ׵ķϵͳбϣԼƽ̨ؼǣЩﻹҵ˹ѹ켼
ֵ̫ˣҪ֪Ĺĳ˾˺üڣȴûȵ


1196 ϲ
ϲ㣬ҵ۹һؼƴͼ
ҲžƱԣش¥£һȻľ
һȺŮһ˿ңֽŲͣİһֽϳȻ˳õɨϽɨ衣
ǴǺˣӢҲǹӷ͵ɵŷ޵Ŀˡ
ͨϵǶǴ֣װȫյļװ䳵űġ
ǽ죬ֱЩȫɨ赽Ϊֹ
ЩԽܹԵǰܹԵţࡣ
ǻᱻֳ൹ҹͣĹÿϢʱ򻹿ϴ裬˯ѩ׵ϡ
ܹ֮õһʷı꣬Ȼٱ֣װг˳ȥ
ȫصģǻй¶
⻹øлĴ֧֣Ͱ˵ģ٣Ƿ̫ˡ
ݷһסٵ۵ĺ촽Ϻݺݵһڡ
ܼĺܼΪЩ϶﷢˴󱦱ǰûĴ󱦱
һԶԶҪõЩϱĶࡣ
֪ҹ˾ǰɻģҲɻģȻɻǲ֣ʼXXX˾ģǲ칫˾ġ
ʵ˵칫˾ļҹ˾һ֧ѣˡ
ǵ͵СҴĹȣΪλõĹϵ߿˵Ƕڻơ
սǰǵǰһֱҰĵ¹ˣһ߸ԳԵĶˡ
Ȼ¹ʵˣǴݿƷлָԪĶȴֻˡ
⼸ֻܣ۵Ĵ£ԴѾ´ŢѩȻ޺ģ˭֪ǲצж
Ϊ׵ıԼԱĵλȴںͱܽǰأһȷǳȱȫС
͵ڹзͶٹҲǵľͶ룬ǰͲֵһᡣ
ŷ˳ԱǵͶɴԵúܵͣΪƾõĹоĴͳǵﻹвٵĺöġ
ڷɻз棬ǺԼһףڷ¹ȹңڸʲôʱ
˹ǿԼ͸һִΪӥʨս
ӥʨսҪз֮һ̨սĹؼλзġ
ɻֵܹ˾ɵǣǻǸǳϲѷɻѹװãĽӦõĹ˾ǹ˾ϿȻȻͻЩսķһЩϡ
ѹ췽棬ϵұ죬ӹһӦȫ
ݷ˵Ǹ⣬Ǹ⡣
ЩɻϣֻҪعһǾ㹻䶯ˡ
ЩȥΪ֪ڵзǸʲô
ͨװ˵Щ߾װЩɶǹƹίµļص㵥λڰѳֵġ
ЩλĴͷˣ⿴֪ЩǱǶ
ÿӹȡĿоѣǿгɹȴʼ޼ҲƽЩÿɼֱִʵͶ롣
ΪʲôеͷԵˣƨ붼
˵ʱҪǇNɪNɪİϽȥɶⲻǵڳ˼ҵ
ЩҪǱ˸Щ˵ڶ껹ܵõз
ǵòзѣǻһýֺͷ£֪
˲·ɱ˸ĸ飬ݷǾԲġ
ҪģǻȥԼĵзЩȵ֮󣬵ȵѳƷзʱйزȻͻҵͷϡ
ʱǿɲΪ˱ģΪ˺չܹΪ
ʱ飬߾ȹķʽԶҪֱǻ۵öࡣ
ӥʨɻһĶ̳սΪҪĿģΪؾֻжٹıܵSU-27
սһȷɻȴڸڷܡ
Ҫ֪ëܵSU-27ǸҺ˵F-16ڿƴ̵սǧĵһʮ֮󣬻ĸװSU-27սܣҲñF-22١
˵ӥʨΪȷɻȻҺëܵSU-27ƴ̵ɴ˿ɼɻԽܡ
ɻ֮ľǸܣԼ߻ܣеͺĵԡ
һݷҪ߻ԣеͺģţˡ
߱ԣ˵ɻķǳţһݷ㹻ˡ
ţ˵˼ҵϵͳţһ㣬Ҳǵ㡣
ЩдģһЩܵ칤գЩգҲǹ˵Ƿȱġ
Ǽ൱Ŀǰŷ칤պͼ
Ŀǰԣںõ֣ŷ˺һֱǰУ˵зһѹֵҶҳ϶Ѿʼ²ϵз
ҳ棬˼ѾʼչմɻоѾʼоʹ̼άˡ
Ҷ棬Ѿʼʹ֬²ˣͻֱøʵãҳɱܸͣá
ЩļЩȻҵõ
˺͵¹Ǳף¹˸Ǹɴû˵ˣкܶȽļգǶ˶һ㣬ЩͶԿõ
ݷ˵һĴϲ
Ǻշõʲôģԣ̫߶ˣҲû㣬Ĳǳõѹѡ
õѹֻҪ֮ǰ˵ЩߴҪ򵥵Ķࡣ
Ŀǰѹǿ壬ʹҳϽҶϽ
ЩǺܶ๫ϣǰҲ֪һֱŹǰ˵⣬Ǹ죬ʲôĹյȵȡ
ЩЩȻȫҵõЩȻἰһĿǰͨҳӹĹռݷûַˡ
Ҫ֪ҳļӹ죬һֱŹڿԱش⣬ʮ֮Ҳûܹ⡣
֪ҶҪʹϽΣҪ֪ҶĹڸ·ʱ¶ȣᳬһǧȡ
¶£ٵתͻᷢɢ״һδζӰֵ͹Чʣһɢڸ¸ķͻ̼ᷢЧӦһҶͻô࣬ͻ⡣
촦ֱҾõҶһֱҹԱ⡣
²ǺռҶֻõѹҶҲһ
θЩ⣬㶼ܹҵ𰸡


1197 ţ
ĿǰҶ켼ĹңӢԼ¹ȼŷҡ
õĵӢڵĵ¹ҲǺϣձֻ⼸ı߽Ūˡ
ӢѾʼоҶˣҶĹ¶ޣԴﵽһǧİKϡ
ǹзҶĿǰ¶ȣ٣˾ͱΡ
ҪĲ࣬ǵҶӹ췽棬ⷽӢԼĶž
˼Ҷ췽棬˼ܹעһܹ֤ͣҶҶĹ⻬ȡ
ܹ֮Щ˼ڲϿѧķ
ͱܣΪĲϣ⼸ֲҪںϵһҪһǧİٶȵĸϣ⻹ǵļޡ
ǻ԰¶һǧȣȻԪأܹˮƽߵҶúϽ
ǻ˾ͼҲ˵ʹ΢ķʽҶ˵ֱ췽ҹ̷
ƺϽ˵ֱΡ
׵ǣǻԸרŵȴװãܹǵҶĹ¶ȣٵİٶȣʹһֹ
һ˵ͬǸ޵ս
һССѹƼ򵥣ȴ̫̫࣬ļ;Լǻ۵Ľᾧ
ݷĿǰǰνĸеԱʣ͹̬ȵ˽⣬ٸһʱ䣬Ҳһ㲻֡
һϿĶ˵̫Ҫˣ켼µļԱܹȫ͸ǵ緢Ρ
ɻõָߴϾҲᣬõģֻҪ͸ȻܺͻΤ裬ҲԿɡ
ѹ췽棬һֱǵ⣬ͬҶ췽档
ҶĲҪᣬһҪӲܹһǧҵĸ³֤Σʴ
ȻҪﵽշĸ߶ȣǶԹڵļԱԣѾһѹˡ
ȻҶĲʣҶ֪ô޷Ǿܣ߶һڼ⡣
ǵô⼸ԪأһͣЩԪأһ⡣
Щ㣬ṩһȫͬӢ˵֮·ѡMIMνĽעͷʽ
ַʽԴڵ¹ͷ˹CATAMOLD˶ƣһЩԭе⣬Ӷõ˼¡
ͨսļֽĩڻȻͨǹ䵽ģ͵ڣͨѸȴķʽٳ͡
˵һ3DӡıΣ˼άǺܶ༼רҶû뵽ġ
Ҳѹܹڹ棬ǳԼһףͳ˼пյĴ˼ҾͲΪƼǿ֮һ
ȻֻĳȣȾѾ㹻ˡ
Щݷ˵ֱ͵ıȫճ͸֮ĳҪΪҵİʲô¡
һ뵽Щ͸оԼŷѾеסˣνŷ޷飬ʵ͸Ҳô¡
ִУ͹ڵļû۵¥ûûйڵľǺֺࡣ
Ϊʷ˵ҲôԴһЩŷ޷ССһͿˣٿһЩҩ⣬û˼
Ϊ˵ȴһʱͷɻصȥ
Щɨһһڵʱ䣬ܹʮ500GĵӲ̡
⸴һݣ˺üݣȻû©֮󣬾һѻЩֽȫյ
ٴЩϣ˽˷ɻȥ˻֮ЩƱ棬ȥڽ
ϾЩɶϣͨ·ߵĻ׻ᱻĻܿס
ߺˣʱ̫вǺܷģٵ˽˷ɻ㡣
뿪ʱִŷ޵ʱ˰ճһҾƵס¡
ܺٺ˵ڵʱűã͵Լһ
Ƥ
ϾǺٵļңôܣһŮˣںٵļ죿
ڱʱӢ⼸ҴתһȦǺܿģݷȴһֱǣЩѾ͵͵͵ڵϡ
һ֮Ȳĺһ˷ڵķɻ
ع֮˴ӺǱȡЩϣȻֱӻʡǡ
ȻʱѾǿѧˣȴں˵ʵżĲҵԽԽҪĵطԽԽ࣬ѾЩɣԼѧбҪȥ
ѧΪʲôܶҳΪһשõһƾѧϰõ֪ʶⶼǽѧıǮ
Щݷ˵ûʲôãϾڵʲôҲɣҪΪδƷҹǾͲ˵ˣҪҹܲ
ѧõʦѧıҵ֤ϰ˵һҪ顣
ϾǹҫͥĴ¼Ҫѧɲ˵ģϾ滹иĸڴ
ģֻӿξӿΣԵʱ򣬽ܵĲҿơ
صʡǣûüȥֱӱˡ
ǰʱ䣬ڱʡλȹ̣Ǽҵ⣬Ҳչʡǡ
˾Ƴ˳ļ沢һվƳѾʼǰڵź٣ͶӦס
Ҳķز˾ʡǣһнĿǼʡǼƵķֵꡣ
¥˫⹹㹻ҲҪ㹻Ļֺ꣬ĿѾͶȥҪȥѰѹء
ƵλҳʡһƬϳĺĵضΡ
µǿأǰһϹĵλΪǰʱ䣬ǰƭӵĺƣҵλҲ˲ǮξͲܲܲᵽǽȥ䵽ǼҵС
ݷٶô
żҫζݷڽľƵĶʮ˲㣬һĹ򣬾ôߵ¥ܲ˵⽨裬١
ʵҲǼ˸ˣΪطǸλԭҲҪ¥ģǽֵʱ˼ؼںˣǳƭǵ飬أֲ֡
ٶͦ찡ȥĻʱƵӦ깤ʼڲװ˰ɡ
ţǣÿ죬Բˣ׵ʱ򣬾ܳסඡ
һЦȻĿͶ˽ǹصһݷһôе֮ⲻھƵ˼


1198 ¹㳡
ݷʲôˣô˵Ǹĵļһһ·ɻͰһлֹ̬ȣף϶¡
ӣ˼Լ˵
ʵΪʲôȻ⵱ȻǺͼ֮ǰǰƭźܴĹϵ
Ҫ֪֮ǰΪѾӲ˵ǰν̫ƽͶʻŵ˿Ƿǳ顣
ǿҵģֱһ㣬ǿСҵģԾĺܴ󣬺ܳɹȴҪСǰ֤Լһѡ
ҿɲһֻԵı
Ǵţûкݷ˽ȴǸʲô̫ƽŵչ˽ӴҪͶԷһĿ
ĽԣǾǶͷһˮСӼʱֹͷԷȣ⽨пǳƭľ棬ǰµļҵ׶׶
Ǵε֮ͳ˺һʱ䣬Ȼ˺СȻȻ⽨ܣȴһֱһ̡
һֱҪٶѰһܹ֤ԼĻᣬŬͬʱҲһֱŬѰҡ
ʡ߸ƵĽʱͻȻһϢʶټĻˡ
ǵҪʵʩļƻʱȴͻȻоһãԥһʱǾ𲻶ò⡣
ýСӻصʡǣ͵һʱӹҪʲô
ôԥԥµĿɲ簡
ݷЩԥЦʵһתͷ˿ݷȻתͷ֮ǰķ˿żᶨ
ݷʵνб⣬һʱò⣬Ŀ
ݷʵ֪ԥʲôϾ漰˵ҲóȻڡ
Ŷʲô⣬˵
ݷЦ˵
ŵǰǸ
ǰŭŬ죬ݷ۾ĸһǰһռӴĽصԱߡ
ʡǵĺҵʲôʱԷǷģܱߵļ̳¥״Īˡ
Ψǰ¥ҵԵ壬¥ûм˽ǰļȴŶǽ״̬
һǰɫƣݷɵˣĸ֣¹㳡
ʮ֮¼ţ˶һĴָ
¼źϼţҲЩԨԴ¼ҵĵطҲһڱǣ֮·һһǿűס˵쵼Ĵҵġ
ֻ¼űŵĴģʡǳΪ⽮¼ʱҲɳΪ˾ްҵ
ССıǣѾ¼ţʱ¼žҪһѡ񣬵ǺҴӱҵҵһ˭쵽ʡȥֱȦӣȫһ߳ȥչ
һͲܲ¼ŵĴϰ壬£ѡǳ׼ȷֱѡȥǣڱʡˡ
Ҳѡ¼ѸٵϵķչĿ쳵̶̼Ĺ⾰ǾʹԭһҵطԵҵһԾΪȫ֪ҵš
Ȼزңλܵ۹ǳ׼֮Ͳѡ޴ڵס÷زѡ񿪷ҵز
˵˾˼Ҳסլˣǿʼ̳ҵģȻҵĸס
̶̼Ĺ¼žĴھǣֺǣȫһ߳У˺ü͵ҵȦ
Ϊ⼸ĳɹǴ׬׬̶̼Ĺ򣬾ʹԭһطزҵչΪһҹ֪ĹҼزҵ
Ȼʱɱһǹתصҵıʡʡõأʡǵĵһ¹㳡
Ҳʡǣڶʡÿʡʡᣬһ¹㳡
ֻһΣеˣΪʡٳԭ̬ӣõؿʱ˺ܶЭ
ԭȫضû뵽ǣ̫ǵľȻôڣ־Ȼôݡ
ʵ˵ֱһǣΪҪҵģԶԵλõҪ̡ܿ
Ǳڵ£һ㶼ѡҵõء
ǵطһ㶼Ǵĵطûеϣôõأ
ͱڽɵλãʡǵĵȦûʡ쵼кҪ˳˳õأǼֱǳ˵Ρ
Ҫ˳Щؿ飬Ǿⲻ˵һЩ̹Ķ
µ֮ںڵĽ蹤УǾ͸ⲻ硣
쵼ֶǸ쵼СӣһͷСһ㻹ܾܾ
ڽʱ򣬽õˮֽˣôְĳнͱøһˡ
֮ĿԼͱˣ˼Ҷˡ
˺úøҲã˼Ҿ㻹飬Ǯģôܸúøɣ
õˮֽȻͱŵģнλĳЩʩ裬ʡʡʡǾ͸ɴĵͼֽǵļƻ
һܺõĿǱЩ˸һĲ
鵽һ֣¼ҲֻűˣȻ󾡿İķӳ֡
ͨϰ֪ôֻ֪࣬¼ſҵزȫܶжܻǵķӣ׬Ǯֵֵܱ
Ǿ¼ŵķúܹĵҪһƽףõĵضΣҪһƽףǻǱЩһɨա
ǵȷӵ̳֮ʼӪ֮򷿵ȴˣԭܿõĿȻû
Ϊɶط̫ˡ
ԭʦ̳ǽƵҲҪʮǽǰн̣Ϊ˽ʡɱ͵ϣɴ͸㽨ʮǽ
Ͳ֣ҪϷķӾû⣬ڶ¶ʮȵĶⲻǸ
̳Ҷܹð⣬һξ͸ðһΣƵģ˵˭Ը
˵ҲͰˣⷿӵߵҲ߯˰ɡ
£ǽͿѣ¥ĵذשˣ˵ķӣ˭ס
˵ˣӣǶԼЦ
򷿵Ͷǲˣͷȥ¼ŵ֣¼ŵҲû취
Ҳ취ĽôĶûʲôЧϾⷿӸǵȱݣ޲Ҳ޼¡
ʡǵ̨ţǰ¼ŸֵĻͷ
ϰջˣɴǮҪ⼸ҵģȫƵؽ
˻һһƬȻеֳƿ죬˵ϰ壬е˵ôһɵ
и˹ע¼ŵʽ⡭


1199 
ŭˣİ壬Ǯ˻ȥȻⶫʡʡ¹㳡ȫؽ
Ϣǽ¼ڲ׿ȷϵģϢһһƬȻ
öǮ
˵˻ЩߵĹ͵߰˸ڣ¹㳡ȫؽֵ߰˸ڡ
Ǯ٣ô棬˭Ҫ֪¼ſɲһҵģ滹ССΪٵĹɶء
ҪɶҪѴһȥ
һʱ䲻ϸСϢɣ¼ŵڲҲ˸ֲг
ܶУľٶϾǰʱ򣬴Ҷǰֽǩĺͬ˭˭⡣
Щߣڣôһ֣ͰǮ˻ȥⲻǳԱ˳ŵ
ο¼⼸꣬ȫضڽзţȫļһ߳вֳɹ֮ڿʼȫĶ߳УԼʡʡ͸ⶼҪѵʽ֧֡
ͻȻľɲǻӰ켯ʽ⣬Ӱɶ͹ǵġ
Ҫ֪ʱ䣬Щ¼ŵĸϢع֮¼ŵĹɼۿӦ£Ĵһﶼʧ˲١
ľٴ룬ȻΪ˾У˭֪ЧզܸܲߵģһҪʧأ
ǿʮʮڰڲ2003꣬2013ñڹڵıֵ൱ͦģ˵䲻ģЩǮĹƵ൱ʮϡ
һʱ䣬¼ŵϢϳ渺ϢǷ˵ڲҲڽж෽ģںܶ಻е￴¼ſ˵Ѿ˷Ʈҡձɽĵز
Ϊһ˵ݷȴ⣬¼ŵΣ
ΪŶʮ֪¼ڵȷʵǺȻҵزҵľްԡ
һóʮڵֽ𣬶˵Щѡ
ʵڵ¼űľӪҲһƿ׶ΣȫأÿгеĵضΣ޽ָĺ̳
̳ľ˵Ǹң̳Ϊ׬ǮȻҪȡƷƵ볡ѣ̼ǵȻҪЩãת޵ߵͷϡ
ĺҲǼļ©˵һУ̳Ǹߴϵļ۸ʵֻȴҲֻѡȥǵƷ
ʵΪҵҲʶһ㣬¼פľǣֺ⼸һ߳У̳ҵΪҡ
ᣬľ֣бصƹӪ̳ԺΪУЩƷƾǰʵ¹㳡ռơ
ȻǮ׬Ҳô⡣
ζʡļ¹㳡£Ǹ¼һػȴҲһ㷭Ļᡣ
Ȼʱ򣬺ܶˣԼûע⵽һ㡣
ݷȴ֪һ뵽Щ˷ˣѾͺڻİ֮һǣ˹ϵ֮ں¼ҵزİΪսԻ飬ʮ֮󣬻˭ţ
ôˣ
ݷƺȤз۾ͫ׿ʼҵӿʼٵת
һģ֪Сֿʼˣݷı飬ܸˣΪζš
ͳһлһ֧ȻӸݷݷһ֧Լϡ
ǵģǰʱ䣬ˡ
Ŷ㵽ʲô˼
ݷ۾￪ʼð⣬Է⵹Ƿǳ˼
ʲô˼ҪҺ¹㳡飬㶼˵˰ɣ⳥ЩߵʧһԺǵƷֻⲻһҪѶʡʡ¹㳡ȫƵؽͷֻֽ⳥ЩߵģҪؽЩ㳡һʱûôֽǵе㲻йɶҪ˹ɣ׷ծЩѾƣӦˣ½跽棬һ顣Ȼת޷յɣһͦġҸսеʱѾϼҵˣȻǿҵģߵ·ȫ˼һһӡʳģˣҺ۹⡣
ȻѶݷǻﻰѾ̬ȣϣչ
ôʲô̶ȣﻹûףȻܿ£ǱϾ¼ŵ״һƬƮҡ
Ҫ¼źζҪеʡʡ¹㳡нĿЩҪȥ󼸸ڣЩ۵ܻһЩʲôûס
ݷݺݵһ̣Ȼͷӵϣݺݵ
ǺҵҲԣؼǸô࣬ǵԸ⸶ʲôɣǴʱ䣬Ҫϰ̸̸ע⣬ǺڶʡĸˣǺǵ£ҪǰףǾˡ
˵Ҳشһתֱ¥ȥ
վԭأСתȥıӰЩɬĸдҲǹԹԵģǰСӻǸСӣһת۵Ĺϵƣ˵ѾѹԼˣСӡ
Цҡҡͷ
ݷ¥ӿһȺЩǽн˾ģԴ˹˾滯Ӫ֮󣬽Ҳ˲ѧϰ࣬רѧϰιҵټҲ˼רҰæƹ˾Ľṹڹ˾Ҳ𲽵滯·ߡ
Щ֮ǰûһ¥Ϊ뵥̸̸
֮䣬ѾƮС꣬΢ϸ˿˿⣬ѾҪĽˡ
ȿֺĸݷɡصĴſȥһ˹ߵſͣŵĻ̨ԽҰҪϳشſھʹһɧ
һﺰŸֿĹ˴ӹظŸָļһ¶ſȥ
ݷһ֪϶Ǵˣüͷһ壬ߵһȥô£
ͷȥˣܿ죬ʹһѪ˸˻ʱҲǱ˹ϵȫܻ
ѪǹصĿ˳ˮǰǸϼİͷŴ˼꣬ڹ˾תҲ˹ʱĹĿˡ
ΪԼҵľƵ꣬ԶԽҪǳߣͰӱǵ˹һֱסڹϣǸܳԿˡ
Щˣܶ඼ϼһǱġ
ˮ˼ݷǰͷϿ˸ӣѪϵðӺˣݷһۣ֪ƤˣһֹѪûʲô󰭡
ӶͳߵϳǰǰѪͷ˿ϡ
Ǽܰһ¡


1200 Ҫǹҵͷ
Ȼֻһ΢СٶȴóˮΧΧ۵ĹˣԱǺǸж
Ҫ֪ݷʲôˣЩ˾ԪϺ˶ǹ˾̫үݷĹ£ڹ˾Ԫ֮䴫
˵ϼţչĵزŬǷֲģڹؼʱ̵ָϼŴû߹·
ԱҲ˵Ĵ˵͹£ںܶ￴Ǹɲĵز
ֵʱչֳȣͷҲȷʵǴô۷ķ
ˮڹ˾ʲôλҲµһ֮һݷܶôͰףǰѪ԰˿ڣ˼ȡ
ݷԱе׺ֱMAXļȥ
Աְ˽ŵİѳˮԴϵ˿ڰãˮľҲָ˲١
ϳ£ô£
ָ˾ݷſʵ
ǰһܣҲ֪Ǹ㽨ģ¡Դұһ飬Ѿй߰˻ˡǰӦĹȥ˭֪һʹˣѹصĴŸˡ
ˮʼ߶߶Ľ
ԭΪǽԼҵľƵ꣬ھƵĽȫҪǳߣеĲ϶Ҫõġ
ɳȫõϸɳˮҪñߵ425ģֽҲҪõģȻֽõģԴԼҵıұ˾
ɳӺˮ࣬Ҫӱؽˣһ飬Ǹ̵ľͶ֪һȫǱصĺɬƵġ
ǰǵĹظտʱ򣬾йһЩصĻҹǣҪչ⡣
ˮһֱĺܺãϾ˭ĶãֻҪܱ֤Ǿû⡣
˭뵽ˮʹ÷ȴ⡣
ԭˮϵ˼ˮ๩̣ǰҲϤ뵽βŹزſʼûãˮ๩ͽӶĳ⡣
ҵҪǵˮ࣬ʡǽҵͦһ죬˾һﻹ浱ǸպΪż
˵⣬ˮҲ
һˣ첻ߣˮŶ325ģŵͲ㣬ЩǲϸƷҪۻˣȻҺ425ŵˮ࿴룬ʱҪۻߡ
ˮֻҪһЩƷ͸ɴֹͣ˺ĺƷҲȫ˻ȥ
û뵽µ˾ͷ鷳˹صĹˣǶ¹صĴš
ˮΪҪŬĸºӡһֱҲ鷳Ͼǻ칤صģС¶ڲƽϰô
һֱͼԼ㶨˾˼γͻ
˫Ӯ˾ʼͰԽǵĹ̵ͷϣһʱ½½Ѿǵˮ๩̳£ò˳ǵĹϵͳ
ˮҲһֱŬϵµĻԴû뵽һţ˫ֱӾڹشſڱ˳ͻ
Ϊݷֳˮ뾪ǣͳ˵һߣҲһ˿ư
ˮôһ˵ݷڵؾʹһɻ
Բۣһֻ۸˵ķݣʲôʱ򣬱˿ﵽͷʺ
ôģʲôţĴҲɣһСƣҲԼǰNɪҪǲǲʲôèԼǰҫ
ߣҹȥҵҪ˭ôԵʡǣ޷죬ﻹ𣿡
ݷΧһԱպǰȰҪȥϾЩå׺ݷǳһûûأһҪ̫үǻˡ
߰ɣûʲôµġ
ݷȰ裬ֱŶȥΧһԱû취ֻý󣬲һҲ˳ּשͷ߿飬йϵĸֽ
ݷ˳˹صĴſڣΪʩԵʣΧһϽİΧסʽդţʱѾһͷײ
·ϣ߰˰˵Ļվţ߶ʮӡ
һһɫҪôŴͷҪôͷƤȫǰϣͿ˵Ķ̴磬һ⣬ϸһͶࡣ
ʱ򹤵ص˶صȥˣҲȥſһվôһ£վһѶ̣˵ŻЦùص˳Ҳȥ
ݷһ˴ӹ߳ݷװģȲһͲһˣʲôɫ
ǽϴĹ⣬ڼʲôش
Ǹ緢ˣ˭ҲӣǾ͹ʲô·أ
һӵ̣۳һѣĿݷһˣе˸ǸɴӺֽŵλεĴ󿳵͵һ£ͳһͨɱˡ
ݷվſڣ죬˾һȺϣûмŶѰǵĴͷˡ
شҲ·룬һɫ·Ŵ󿪣һжٶĺӣʱڸʻλϡ
ĵſķ˴ĸӣзۣһ̣͵ģ
ݷ￴ƵУǱء
۶գǵǱ˹ȥȻϣǱߵåһŵҪӵǺװƵһֹ̧֣ǵľٶ
ݷǰƿţķ˴ĸ˲ŴӺŵһֻţڳϡ
ôأط˵㣿
ݷҲû˵㡣ˣЩˣ˵㣿
ӣ̧̧Ƥû˵㡣
ӷʺƤ¶һ죬żֳζݷȴÿݷ΢΢һЦˣװģģ΢΢һЦȴӵĺһļƤ
һЦζɭȻһ˧ףʱȴϽˣʲôΣգ
ǰڣֲóļһ
ɫǰˣ΢΢һЦȻ˵ᣬʮ֮ڣ˹ԺжԶԶҪȻǾ˭Ҳߣȫ⡣
ͷһݣԷ˵Ȼ赭дԾԷԲ˵ЦͱԷô仰ߣôʡǵϻ졣
ȥôİɡֻƴˣ
һִקһѶ̹һ¶ݷͷϣͻһĻΧһɧЩå죬Цǿϴľٶˡ
Ҹ㣬ǹҵͷˡ
ԼѾǺˣݷȴһеɫµԱʱɵۡ
ӣЦôʱ˻ѧСװãӽôúýѵѵ㡣


1201 
ô컹Ͷˣôţ
Ǳˣڱүǰ˵⻰үͿưˣǰˣ⿴Ⱥ͵ɫ;ԲǷˡ
үȻǻ첻ߣҲɵʲôǣʲô˲ǣи˳ӡ
û򵥴ֱеɫ
ļһ΢΢һЦֽĶñүһţʲô
ͳһƺ¥1916ƽһԼ˸̣ȻȻŵĳűүһ
үʱŭָ̧£Էȴ΢΢һЦ
㲻ãͷе𣿡
Է⻰ñүое֣תͷ˿վڳͷظǱߵļ֣Ǽһүʱɫ
үתͷǸ˾ȻһЦ˵̻ңָָؿڡ
үͷһȻһ㣬ؿڻεԲۣⶼʲô˰ѻǹ
˻Դǹڣôĸ߿Ƽһѻǹذɣ
ôŪңŻ˭أǹ֣ǹԣ˭ǹ졣
үӲŵӺ䣬ߴ۵һȻǳǹһʹ
ȵعʱ򣬲ſǳǹ֣ѾǰѶ̹һе˵ϣǾȻһǹʹԼ֡

ĵľʹñү̲סʹ
ͻıʣڳе˶ŵɵۡ
ݷɫ䣬΢ЦŴӵϼǰѶ̹Ȼֻ֣ӵǺӵĻ
ţȻȥҽԺҲܽӵϡ
˵һǹµĻľһǹš
ȻһתЦſЩɵۣŵåǡ
ո˵ˣǲߣھ˭ߣô¡
һոջĶŵ꣬һתͱ˶ħתٶȣﱾԽͲ̫ʹĻ죬еԽܡ
ݷȻ΢ЦǿЦԵֲ
һ죬˵תͷܣݷ۶գ̧־һǹֱӺշȻݺݵˤ˵ϣѪģȣͿʼҽг
Ľڳһڻǲ
ݷĺټ滹һصľѻ֣˼ӿǲۣϴ󶼱˼Ҷ֣ܻô
һƬ죬ǶĵȻͷ׵ء
ݷһڵ̹ǣһɽХĽЩǿǱ۸ıһӵ
ʱȥһס֮һٱ
ڻкüֵҽԺִ򲻹ƴвãϾ׬Ǯģƴġ
Щå죬ôа壿
ʱ䣬ҶܵĲȥ˵һüٺŵĽˣÿͱڹʱͷˣҪ»ȥͷ۸˵Ƕû
ݷһ˵ǹƥգ۵Ĺ򣬾Ͱ춼ʰˣܲ
һ⽨Աе㷢ɵ֪СӺȴ֪СӾȻôǹֶУ
ԱǸˣۿϰöţ
ʱоѻݻҿҲ̫ţ˰ɣ
˼ϰ֣ѵ˴˵еֱܲ
ڳĹһӵϣЩͷ׵صĻåһȭߣʱ䣬ҿǱ˶ӣ۸һӵԹʱʱ
ӱֻ֣ڳѾе˿ĵزˣִѪϵӿ
ݷתȻҲ֪һڵѾɫζֽӶ˹ȥ
ǣ첻ˣߡȥϰݸ֮ڣҪҿͷϴҪȻԼѡһĹأȻϴɾӵŰɡ
ݷ˵ʱȻ赭дǺȴһ󶶣֪һԲ˵Ц
ݣˡ
ݷ˵꣬ҲӣתӸһഺĹˣϵĻڣʳָϼ롣
ݷͿˣһֱûģӦǸǰ֣ǹܷġ
ɣ
ݷഺովˮģͦ
þûһˡ
ӺףЦе
Ǻãһţ˸ҸϵЩûڹϵҰɣӦõ˲ٹڣǵ٣ǸҸɶ٣Ū˾ͳɡҵĵϵңģǵǾͲ֪үֻۡ
ݷһ仰˵ĺһͷڵϵĻǻһ䡣
һ󻶺ϰ˼ˣһеĿͷඡ
ݷ˵꣬شſڴһŵͷ˴濪˳ȻĳӣҲ˳
һ˿׵ͣǰʻ£¶ЦͰţԴǰʱ֮󣬾ݷ߸ˡ
ϾǰһǵƷݷǳŵù
ոһǹŵģĿǰĹȻ˵ΰ״ܺãҲҵһ棬Ƕݷڻɫش˵
ٺܹİοֶͨΣŪٺüһ
ݷΪͺҵϵһܲεΧԼҲгǹ֤Ҳ鷳
ʡ⼸ʡݣһ뺷ǹĳ˵ĵط㷿زҵ޵ҵβ˵ʲôè
ʡǼǳէҪȥʡʡᣬΪ¼ŵĺ¹㳡ؽĿǱȻģһֱ͵һھʹ
ݷ˼䣬һֱͷţСӣķˣ˼ŽͨǰԼԼӲˣٿ˼һȣԼһȫ׻ˡ
ݷϣ˾ֱȥ˾ϾλԼġ
һ·쭣ΪߵöʡΧĻ·ٶȲ
ǵʡϽĻӱȥһۣﳿ¹˾ڿٵĽ赱УĿǰѾǳ߳ˡ
Ѿƽ̯ϣȽľǼ䣬ʱЩ䣬ô͹һɣùѰƷ͵һӹ
ƤʼĳѹģʼװߣȫԶĳ̶ܹﵽٷ֮ʮ壬ЧǾǸոյġ
ߣǸ˼ұ˾ѧģкܶطλҪ֪˼ڲ÷ԶԶЧʣܹﵽٷ֮ʮϡ
żһ¹Ľ̶ȣȻݷóӵͷǣΪ߻û깤Ĺǣڻڳϳϰ࡭


1202 ͷˮ
ҿܣЩģ
ȻʮǿɱǸ˼ӢһȻ˵ܷѾǶдһⶼûС
ϾзģҪһЩϣĶǰЩļôѾ
ֻǼ򵥵ĿһС֣Ѿ˷ܵĹǺֱĴˣݷԸֱӰͽܽ˹񣬾Ҫ̵ʱ֮ڣЩȫġ
ǰڱһӴ¹ˣҲٵ¹˴ϣ¹ôܰȫĺöó
ÿθǿģɾ߰ϣǰһЩؼλȫͿڵļĵ
һʱ򣬹˾ܣָ᲻ûǮԼзǺ˿ںţ˵ҪԼƷƣôģ
˾ʮڣȻ쵼ĸѵ쵼쵼С飬Իȫ֡
ǮȥЩɶҪôǻǮȥ죬ҪôԻȥ̸Уʲôû̸
Ҫɼˣͼˣɴ಻͵¹˴к͵͵˼ҵļô
һȥͱ¹˷ˣȻͷһٺK쵼һʧ󣬾ƮƮڸ˹ȥյʲô
ŶĻĵطҪȻҲᵱһſڣǾֱˡ
˵ʵһǰݷ˵ģæӹϵʱڷڶѡ
ӹϻôף
Ⱦ˵ר⣬Ҫǰ£ܹŻסܶˣҪӹ߼ôѵӣ󻹲һܹ㵽ö
㲻£Ҳô¡
㿴ϵձͺ𲽵ʱ򣬲ҲһԵ¹˵ļҲǿģҵģ
ģ֮㿴¹˺׷ǳϮרʲô
ûУΪʲôΪ˼ҰѼ͸ˣӱĵط˼ҵĲӣ㿨ס
˵͵רȥĹ˾ĴԼʱƤÿ꣬߰ǲģʮ궼пܡ
ô죿޷ǾǴһЩ㲿ɹϣӡ
ھBYDǵļôǾͿԴBYDĹǱ¹
ĻǣBYDͿù̸ϻϾҵĴУһ仰Ծܶ๩̽Ķ
ǶԼ뿨Ĳӣû֣˾ֺʱһнֻűˡ
˵ļ¢ϵƳͿ쵼ûе
֮ǰΪݷԼ˵ЩΪ˰ԼѣڿݷûЩϣԲˡ
ϰ壬ᣬǾǵǾ˰
ͱˣȫˣֵʱҲԸһЩ˵ǰͷЩҸɲôף˱ҪϸرܹӴЩϵˣǩЭ飬㵽ʱۣ֮ڶڴҵ˭ҪǰЩйܳȥʵ㣬Ը
ݷ⻰ɲ˵ģڵĺܶҵǳóһף㲻ļǸͬеļǿһûС
ټϹڸͲʲôרԺܶڵ˽ϲзΪԭ
ǺعĳΪʲôòɿΪڼйܷ棬ʹ˲ٵķǳֶΣ
˵ʵĺ
ݷɲʲôŮһռ˲ԿҪ˰ռ˵뷨ͷϣĽ֡
ݷĻһɫʱһ˵ĹλСϰĴ˵Ǿջһ
ܣͷİɣǰǸģ֪
ˣˣǾͼоɣҸˣʣµҿɾ͵ȴඡ
ݷЦеļʱ򶼰Ͳء
ͷİܣ֮ڣұ֤㿴Լѹ

ڶϣʡǵһǼƵͳԷݷȻƾܡ
ֳʱ򣬲ŷԭĿɲֹһڳĻвʡǵĲ쵼
ɹֳй̺˰һЩͷͷԣǲµˣȻǱʡ쵼ҺǼҹϵһ㡣
ǽҲ֪ЩҪΪܾ˼ѹˣĻǾǸкء
ʱ䣬ʡ⣬ҲԼŬʶ˲ʡĸŵ쵼
Ͼϵ·һҪͨʱνüСѲ
·ͨˣʱСʹӣöûˣ˵㷽ĹϵҪչ˵
֮ǰҲŹӣϢһЩ˵ʲôģԺܶ˶֪Ǻӹϵܡ
ֻҪǱģһҲǼҽ̺ãڵˡ
˵ͣһ϶ǲƳٵģǽ컹з˾ҵ̫үҶ뿴Ǹ˵еŵ׳ʲô
ߵоֳֵԭһʱ򣬻еǻõϾ㽨ģЩǹӵĹϵ㵽λ
ǵݷ߽䣬λֳͱɫϣλСϰ尡һᣬһᡣ
ֳϯݷ֣ľٶڳĴ󲿷˶һ
Ǽ˰ͷͷҪ֪ҶһһҪĹٳˣЩˣǵĹϵӲʵҲǺںġ
Ͼܹѹλõģ˭ıûмɽ
ӾҹϵܣѵΪǵУԴҲǻݻӶѡ
ֳо־ֳĺˣ˵ڰҪʡҼĹϵӲܹĹ˵
㿴˼Ҷλ˾ҵ̫ү̬ȣһҪ֪ǰЩӣλֳϯʡһ̽еʱ򣬿ǷǳǿӲģ⵽ô£
ڳļٵģĵļһʱﶼʼԼСžˣһĥţԼǲҲϯСӿһ¡
Ҫ֪һ˾ֵôԴ϶Ǵͷġ
ݷǰֳ֣һֳֻֻ֣֣סִҡΣҪ֪ڹٳɾ¼ֺϼʱı׼ǡ
ˣԼҲǹٳˣΪʲôҪôͽԼ


1203 ׷
ֳ飬ʵݷǳԾҲֳŷǳ죬Ǿ벻ǰ
ܣǹ˶°ǰЩӵʱƵꡭ
ֳлһ㲦ݷȻǰЩӵʱԼƵ͹ƼһϵЩ¡
ǲǽѵ۵Ļ쵰г˳½ϣȴһľ죬ֳǸǸгһȺһ
ݷʲôȻ΢ЦŶֳ˵ԭʱİֳ˵أôôء
ǣǣʵʶඣܹ˶¶ѡ
ֳ˫סݷִҡΣģ͸һ͹ࡣ
˵ĹԱҪͽһˣӦñֵôʧ̬ôȴһ㶼öˡ
ΪʲôһɲϽĻλҲ͵ͷˣŬŬһ㣬ǾǸڳɼ߻ǲܵġ
͵ÿԵˣʵڹڻٳĶ֪Ӵ죬жѡ
ϵӲôǿҲļޡ
ܹоֵľֳøлǰݷǰҪԭľֳĴڵĻ᣿
ǾΪгһУ߾Ȼץˣõгָ̾ɲҪȻѳץˣֳЦ
ʱ˵г϶̨ҲһҪǣ
гȻûз˵ʵȥûãҸڣǸһֱ·ľֳߣˣֳλ
飬ֳһֱվгŵģгλС̬ȣλС㣬ǰλ̬ȣϹӣôܿ
λСӵĳƺڻǵأǵúǽǰλܵܣ̬Ⱥǡ
Ŀɽ޷ҲггܺͳᲢ
ԭҲûָԼܰͽϳû뵽Ȼܹĵܵܣ⻹˵ã
ĻᣬҪǲסıԾԼֵĺܶģȴһ㶼öˡ
Ǽ̣˰ͷͷԼǺɣЩűӵͬǺں
ǰλǳĵܵܣһ˵ļһǾ۲ӵĹϵȥɡ
ֳΪܣеΪٵ˼
ͷͷǣҲɵϣֳһ·ҡβ͵̬Ҳ֪ǰ˿϶򵥡
Ȼһ֣Ƕݷ̬Ҳһˡ
ǰȻ֪ǹӵĹϵãǱϾˣǹ٣Ҿǻݻƽƽ˼
ݷĳ֣Ȼƽ⡣
ٵĺݷ⺮ѣֳվݷߣһ߸ܣһĹϵ
ҷֱֳ⻻λãݷ̬ȣڳĺܶǴ۾
ϯֳ֮һȣѾϯոȣｻշǳңֳҲŻᣬܿͺݷ˹ϵ
ϯݷȥϴּ䣬һֱֳߵ˰ֵžֳĵһѡ
ܵʲô
ֳλžֳǰǵУͬѧһ·ˣ˿ΧˣȻŶ
ֳĽܣɵһ㶣Ȼúǲĵ˵ͷʾ϶
Ҳ飬ģôˣСӼֱǿϴţﰡѹҪôͽᡣ
һ뵽ոն̬ܵȣһ飬Լǲ̫ˡ
ݷ֮󣬾ϯվ͸ˣü٣񶼲Ծˡ
ЩٱĿɽʵҲСмְѶ֣ЩѣҲǾһЩίСٶѣǰλǳĵܵܣϵһ
ҳݷ񶼱ζֱ޲ù׵ζͷƤģֱɵпܡ
һһ㣬ݷΧм䣬һƣһвˣǱ䵽һԡ
ȴһֱЦУһ㶼⣬СͣҲմ⡣
ǰЩ٣ǰڰڼӣǰ£ԼС¶棬סǣԺԼǰˣ
Ժȵ֣һֱڵʮ࣬ɢ˳Ҫƽʱ϶ᰲһЩ˽ĿݷڣЩĿҲʡˡ
ԱһݷҲһڣҲ;ڲᡣ
һ˰䣬ٵĶԼĳȥˣʣݷûߣΪھסҾƵꡣ
˸ͷ¥ͻȻԶһ̶۵ĳƣεŲ۾
ܿԽҰ嵽˾Ƶǰһ̶ɲͣھƵſڡ
Ȼһĺӣͷһһװ˶࣬ٶĺӣ͹Դϣһͷ磬ϴ۾һϳĵ̣į}ˡ
һһͲŮļһһڰ
Ǻ˳ֱƵݷսһ¥ǻ˾Ϳ첽׷
٣Сӣվס˵أġ
һݷһͷÿǻվھƵĿԼǸͷĴ󺺣վһӣǰ챻һǹֵǸå졣
㣬˵֮ڣͷϴ
վڴм䣬ʵ
Ŀ˶˵ƸסˣҹˣֻЩˣǶԶ㣬¥һƴⲻˡ
ǸУ
ݷȻ֪λȴӣһѣ䡣

ļ죬һѳаקӣһǹһƬ޵ոջΧԶֵȺһɢֻ޵ȡ
Ǻǣ˼𣬶ǹУѵ˾ûУ
ݷЦȻһͶǵм䣬һ㡣
ǺǣٸףͿǹҲһһ
˾ҪµЩӲˣóǸҪ
ʱ򣬾Ƶһ¥⣬һ̶ľȻǾ˸û˾һ˻عͺһȺ졣
ǹ£ͷڵϡ
Щһǹʵϻŷ£滹дؾŵĶǾ΢壬ɲͨľ졣


1204 ͷϴ
˾ܹʡǻôãȻҲɵϣˣ϶ˣ˵ڰͨԣΪ
ǻ콭ģҲʶپ죬ԹھӵҲ˽ⲻ١
ǰֵЩ죬֪ʡǸոճõؾӣǴǰķӸıģ˲侯нȥس
һо³ǿλƽʱҪάȣǳݣһϵӣʱûûء
ʱԼ˵㲻ǿĻῪǹ
˾ԵֻܹԹԵıͷſڵϡ
һ߹ǿɶǷǳһǹͷһӣһĹһȫľ
ݷƨûС
ô㱨ˣ
ݷе죬ߵĽһ䣬ҲǺԻҡҡͷո·ͻȻûᱨ
˵Ƶ˱Ҳô죬οĻͨ죬ؾ
˸еԻʱֳżˣӾƵл˽
ûȵݷǰ˫֣Ǹ⡣
ܣǶԲסˣŶһ򣬾Ȼ£û˰ɣҪҽԺ
ݷ˲׹ô£ʵҲǸˣԭֳϳ뿪֮ôҲе㲻Ծ
ò׵õ˻ᣬôϾݷˣƽʱɲôðͽģ˾ͷںݷ׽
û뵽ŵƵſڣÿ˾һˣҫȥĳְֳűǰҲɹһߡ
һ˾˾֪ﲻƲ磬Ͼ͸Լĸ˵绰ĸ³ؾӵĴӳǽֱӾͰ˹
ã˾ҪҰͱǸֹˡ
ҪȻߣھƵ﷢ǹսǻ˵ãȲ˵ʲôط˵ݷݣԼĵͷܵʲô˺ɳ͵ꡣ
ֳ뵽Щ󱳶ðһ亹
ûʲôҺļʱֳǻöлء
ݷסֳ˵ֳ֮ɫ
ܣ̫ˣⶼǵĹûãҪȻҲ鷢ˡ
ֳ֪Լð鴦ãҪȻ˼һˣͷֻҪ˵һ仰Լ͵ꡣ
ôģͷźúò飬ոǼ쵰ʲôͷúúʰʰǡ
ˣӴˣʲô¶УοʡĴС
ݷżֿ׵˵ϾֳӻҪġ
һֱ¥ݷİƵʱҲ֪ݷͨˣĸʳͲˮϡ
ˣܣǰʲôͷ
ֳԼҪǰ˵ͷͷþ¶ص֡
˵ҲûʲôǺЩҵ׶ѡ
ݷҲûԼ˾֮ĶԹ˵һ飬Ȼû˵Լ˾˶ǹ顣
⻹˵ãǵʡʲôطԼ˭˶ԣ
ֳһݷ˵ô£ʵåԣΪгƴ飬ÿ춼ʡǵĸǰݡ
һֵöرֳͻҲִ֪硣
˾֣Ҳͦ𣬲ֳһֻ϶ѡ
ֻϾȻǵݷͷϣ⻹˵ã
˱ϳͣ±ðݷˣ£˭ãƫƫǰһλ
ֳ׷һȻͺˣݷҲû
й˼죬ʡһֱǷƽ˾ݷʱ򣬾ȥ⳵Ǳߣʱȥؿȣʱȥϳǵзȡ
ӹõҲʹ죬ʱȥעһԼҵľƵ꽨
ʡǵҵȦѾĳ򣬱ϾԴֳ֮󣬼ÿ춼ʡǵһЩоָɲԷ
ǰЩ˳Է֪ݷ󣬶Է
ݷҲһЩбҪľ͹ȥһЩҪģͲ¶棬ҸƵ
ܿҵȦҲͨϢܶҵϵҲԷܣǸǲ䷳
֣ʵû취ƵΪ͵δᣬֻóϯĶǼѣʵҶǱݷġ
һ˳ԳԺȺȵҲ֣ԷĵطʵƵİϴٰľƻᣬȻǱƭӸƭˣĻӡǳãдˣһ㻹ǻѡ
һڰԵÿģͻȻĴţ˴ƿˡ
ˣɶƵVIPĿͻԱþźǳԷʱ˴ţһǲܽġ
ʱ˲кʹŽʱ˺ܶ˵Ĳ졣
һĴ󺺣ͷ磬׳׶ݷһ۾ϳǰ챻ץߵǸ˾û뵽ôͳˣôģ
һ뵽⣬ķµ־䣬ǰ˹һֱء
˿ˣһ˾ҲʶһĻ죬ݷ֮ĶԹҲĺܣôһˣ
ģʱܲ棬Ҫվȴݷһѹڼϡ
˾ɨһȦȻлݷ˹ǰȻͨһ˵ϡ
ܣǰҴˣԭҡ
ݷͲ̧ͷԼǰµһ˲䣬Сʲôģ
һתϯȻʼͷԺȣͲԱߵ˾
˾һݷЩ޴룬ʱ⴫һ
ܣԭ㣬㲻֪ôһųͣҺ˵ٱˣҪȥ˵˶֪
Ȼһеȵ˴˽ڳĺܶ˶ʶһ˵ĵֳһɧȴû˸ʲôûк
˻䣬˾Ϳʼ̧֣žͳԼܴͣҲ죬㡣
峺Ķ쳹ᣬڳе˶
ǰݷҲֻ˵û뵽ȻԵ
˾ʡȻ˵Ǻڵһ磬Ҳǳ쵱ڽһ飬ɫĶԡ
㿴ڵĵУͺһ͹࣬ݷǰⲻͣѾԼóͷˣݷͲͣ֡
ôҳԾǸ˾ļһ˺ܶ˶֪ǰǿǺʡǵڰͨԡ
һЩ겻ǺȥôͻȻֻ
˵һЩ꣬ǼھǵúܲǱʡߵⲻ̫ġ


1205 
˾ݷǰͣĳԼͣݷͣͲͣ˲ͣһͣ
ֱʱףǵĵʲôˡ
ڳеĴϰǶɫ죬䣬ǾȻһĽ
һˣӰ˽
ߣֲݣС۾̷װе㻬һ˷䣬£˼ȣڳˣԾӡ
žϯǰȻԼһӣǫ̂ǰȻóһ̣Լһ֧
˭̣
̺Уڳ˵˶ҡҡͷҳ̡
˾ݷǰ쳹ȫӵĹ򣬾ѾԼͷ
ݷȫ񿴲һԳԺȺȣڳеˣûһȻġ
ˣݷĶ̣ݷȴ̧ͷ𶼲ģ
һ̼ȼ³һ۾зν򹷻ÿˣ̬ŵĺܵͣ˾ѾԼͷˣСȻûкͣ˼ôҲ̫˰ɡ
ݳһ̣Ȼƨɺݺݵǰһͷϡ
ݷ͵ذĿһġ
ž
һڳе˶һ£һ
ҳˣ
ݷ̧ͷŶǸ˵
⻰һڣڳе˶ˣкܶãݷҲˣ˵ǲ£̫ˣ
嶼ݷе̫ˣ̲סĵֱۣݷû
㵣ĵɴ۾ݷԼһǳһ
ݷĿȻ˵ͷ
ûǸͷҳˣҾԭ㣡
ڳһƬɧʱܶ˶ݷĿЩۿۣΪ˭
Ǳһүѣӹϵܣ֪һʲô
ƣ֣һЩ˵ĶΡ
ǰʡǺڰİ֪ж֪˭
жˣѾһg
СҲ̫˰ɣ
ƺһǳЦЦһ㣬̲סЦȻЦӶЦĺ˾ʮȡ
ݷ΢ЦŲ˵ͿǼһԼǿŵıݡ
˾ʱĵͣոݷĶԻһʲôˡ
ݷȻҶԴ˵ĻԼĻˡ
֮ǰݷͷϴʱֱΪˣǴ⣬νĳ𱰡
˵ʵôǰݷͷϴܲǲҲ
µһѾݷȫҶˣҲ֪ǼһﲻԼǵģкޣҲֻܱš
һȻϴ˵ϴʲôƢˣ۾˷ܣͲ̵Ĺâ·ڵϴһ¡
ʱһֱݷȴͻȻתͷ¶һЦɭɭİͻȻͷһݡ
ͣ𣿸Ҽ飡
ݷĻڳе˶оԼǲǶ仵ˣСӷˣţҲŵû˰ɣ
Էʲô֪Ȼ˵
˾סˣһڼΪ첻£زµǲ֪ΪʲôڵݷͺǴǼϻһ㡣
һͷײеǣɭ֮ǰһֻи׳Ƴķݡ
ݷİڵƹԵĴۣѹȻԾ䣬ϰԵľ˰ƣԼϺݺݵĳһƣȻͲͣƵҿ
ԣŹ֪֪ĺôԾԾȫҵ
žžݷ仰ʡǵĴåͷӣڵϲֵͣĳԼĶ⡣
ԭΪݷǷӵˣʱȫԼոյжϣݷǷӣǲǷӡ
Ƶɫ˾Ķٶʱ򣬶ȻҲЦˣôҲ벻һСϵȻôǿȻ԰ڼϽ˾ѹƵɥ˵
תͷ۾ֱĶŶݷ䣬飬ڳ˶о䣬ܺ¡
ݷû£ֳһֽ飬˲졣
ЦˣЦˣ֪֪ԼĸУͱ˳ԷҲкʹΪ˭㻹ͷң̫Լ˰ɣҲ˵͸ҵĶ棬վ
飡
ݷ͵һӣڳ˶һոջޱȵơ
֪֮䣬Ѿѹȫ˵ĻֱģÿһֶѹƣǱƸһͷĴڡ
͵һӣȻİŵòԾ˫һȻվ
ڳе˶ݷͻȻƸסˣҲһһվʶ
£ȴֲңϾʧݣʵ̫ˡ
ģ㲻Ҫ̫Ϊĸ
ƵĺЩȴʵڲ֪׸ô˵һ
ͣ
ݷЦһޱȵķ̵δ
ң㻹ûʸ񣬾ҵǰҲҺ˵Ҳ£Ͳǰ¡
ݷĻ˵赭дȴžԵݺ̬ȣڱ˵Ķ˭һĸо³ȴһصСɫһ㡣
ƽʱԼĴ磬ʱݷȻôĿ˵ﻹ̵ס
Բۡ
ž
׹һһֻƱȻݷ˳ȥݺݵƵϡ
ڳе˶ٶȾˣôƵˣǻûһֱڲͣĳԼ˾ʱ򶼱ݷĶˣɵĹڵϣݷ
ݷٶһתͷ˾ͣ𣿡
ĿͺǵƬһ㣬ɨ϶оһʹ˾æͷȻֿʼͣĳԼĶ⡣
ΪҲ֪ǰ˾Ͼ֣֯ҪǸҵĹضϻȻвܶ೿㲿Ӧ̣һǶϻȻȥڻӱϵĹصңһһ̨ػʮˡ˾ϴʲô˼ҳƣǲǵȻ˾֮ͻңҪҹصḶ́Ҿ㲿ӦҲһҪ¢ϣҲģΪ˭
ݷ͵һǰϯվĿŶűƣĿɭȻȻ¶ȣ˼ȡ


1206 ۻ
ôݷҲ̽࣬ԼĹ˾״Ҫֽţ֮һ⽨ôܲģ
㷿ز˾ڹڣûйʱһ˽ӪҵôͱҪڰͨԣҪȻǱ
ʡط߻ӣǹڹϵӵĳ֮һĸһ㶼ܵ͵ҴǿϲĹϵҡ
Ϸִ߻ҵĺ٣˵ˣڶطûϷҵ
طҪСģҪȻһСģʲô㶼֪˸°ӣ֪ͬ
ˣҰΧеխϾһûݷҲûݷ
ȻʡҲǽĴ˾棬Ĵɾ磬еԶݷҪһѣε飬׵ĵ춨ңʡǵĸ
ֽϵűϵȦҪ˭ȭͷ˭ĹϵӲ˭׺˭ܻһ㡣
ҽʡǵȦӣȻܵ͵ҲڶγǼңѾǳ˼ˡ
ǾȻкܶ˲ǼҵʣǹϵˣݷҲˣһƦåﵽżҲʺǿ벻ˡ
ĹģͺһһҪڹĻ
Ǹ˾Ǹ죬Ǽа壬˵һ˸˲ںúõһ٣ݷͰ׻ˡ
Դ˾ǼҵĹ¿ʼѾȥ˾Ǹˡ
ڵϿǹһǽǰʱ䣬ͺٵһ̸֮Ѿʼ֯ԼŶˡ
ʱ亣㽭Ǳæ֯Ǽѯ鹫˾Ҳع֮ҲʼĴ֣֯Լİס
ڹĻܸӣ㲻ҪţһܸۻˣۺͰǵһŶӵˡ
˵뷨֮󣬺ָƼݷܹܵóЩ˿϶һ㣬ͨһЩֶΣҶϢռҲسӦǴĳЩⵥλˡ
ݷҲںҵ˼ףЩ˿϶һ˼ǾǱɹԼġ
£Ϊڹڿ϶ѾʿĹעǰҲԽԽ˼ҶйעҲһǼ¡
Щ˵ǿܿռ˾ĻϰϢ
һ鲻˵ݷˣΪʶȻ˲ʶ
ǰʱ䣬ھǼλ˵һõܣơ
˵ƣô˵
ҲһŴǰʮĴѧʱĴѧĺҪڵĴѧҪߵöࡣ
һѧҵ֮ǻصϼңҲǱʡڵһУȻǸҡ
Ȼҹ̣Ҳǵ͵Ļʽķ֮·޷Ǿǹ̹ᣬǿǿһס
ǿҪ֪ʡǸԴḻʡݣкܶú󣬾ʮڣΪĸԵʣҶЩԴĹȽϻңһͿЩƶϵ©˼ҡ
˵һͰ֮ͿԼѧѧı£ʼתսҵʱҲǹڽҵĵһţʱڡ
Լרҵѧʶзǳ׼ȷжϺ۹⣬ܿڹϷ˼ңȻпʼתսزг
һ·˳˳ˮȻҲٲһЩѪȵĻۡ
ҪһЩùֶΣһִùֶεģǸơ
ΪƽʱרŰЩۻܿڱʡһ
£ΪϲϵȶŻΪģͷڱʡĵϣһʱ
ǰЩʢʱ˱ʡڵһζ
ʼתս֮Ҳһȥ˾ǣһ꣬ڱʡҲͽĵ
кܶû
ȻڵҵھǣǱʡϾʹǵķ֮أҲǹ
Ǽڱʡкܶ⣬Щ⣬ǽҵһЩ֧ӵ漰иҵ档
˾֮ԵݷǼҵĹȥǿˮ࣬ΪǼˮ೧ʵҵĲҵ
һʱ䣬ΪʡٳĴϴƣԭϲϵʧ˲٣Ҳʧ˲١
ԭһֱƵǣȻȱ״ܹܣ
Աʡ⣬ʵǺģ֧ɾͲһˣûı£Щҵǰĸ
ǰЩʱ򣬾ĵĴӾǻص˱ʡʼ⣬ĥµĳ·
Ǽ⣬޷Ǿ򵥵Ľ⣬߼һ漰һЩ㲿ӹʲôģʵǾǳҵҵ
ҪҵɱһѪ·һǽͳɱһߺڵǿǿѡ
Ǹϴ֣Ȼѧ˲٣ѡһǲܣϾڳͶ󻹲һɹȻѡ򵥵ĵڶ·
ĵʡһȦǷ֣ӱǹңһȽϺʵܵĶ
ȻԷӹϵȽϽѵӻΪǼ£Ϊ
ƲţǾǰЩ̽һϵж
֪Щȫסݷ۾
ʵϣ˾ֳ̳֮͵һʱݷ˵绰
ҵֳݷͬҵ뿴ԭƺǿ͡
Եʱݷһ㶼֣Էǰһ׿ƣҲͬһ㶼档
ʵ²һ㶼ûƽȷʵǴģ˾ǸݷӣȻݷͻת仰⣬ʼ̸⡯ǼҹصĽĹӦ¹㲿ȵȡ
뵽СݷǰȫǶۻ𣬱˼Ҳ˸׶
ڵɫһ죬һڣ粻Ҳ֪׸òõô˵ݷΪǵһ
ģ롭
ڻϵƦԷƾһѡ
û˵꣬ǰ͵غӰһȻƾֱӵŷ˳ȥڳ˼ô壬ݷôȥģôߵһš
ƺݺݵײľϣˤڵϣʱѪ˫ͨ죬Ҫݷƴ
ǻûһӰͻȻðץסļž߰˸⡣


1207 ˴
һ֮󣬾ҪһԻ׵ĻɫҲǰš
ʲôûձɱ˸ںϸǸҺձعɷ죬ΪֹϵûʮҲа
ڵҲǰϹNɪǹعǰˣ󵶣³ǰŪ󸫣ǵϲ
￴ǱʡһŶԣײУϵ㷺
ݷ￴ƨ
ĺֺݣмʮ
ȹϵһģӵʡʵȨţӵĸɽ㣬ôĳʲôӱȣ
Ū㶼ġ
ƣݷǶǸ¶
ﲻǸ¶¶ڱ˵ǿɾ¶ˡ
ϾҼǰǱʡ޵һźţȻڲç˼ҵı˭ܷ񶨡
ݷǽа壬һͰҵһˣ⻹˵ã
еΪݷʵٲ£ô嶯ⲻǵűҵ˻
еˣͷ˵ĺܣǰԹƵĿڿͬһ㣬Ͳ˴ء
еˣǸɴſϷ˼㿴εһӲء
ڳݷģҲǸδˣݷ˵־Ͷ֣Ҳ޲ߡ
ϾѾˣѵϻȥ˼ҵͷϴ˵ҿǳĲԿѾˣԺӲˡ
Ǵ⣬ʵڲоͰȥˣǼүûˣھǻ൱ʾɵģʱԼȥЩ˵˵˵ʲôҲԼδŮҵǰ˿
Ͼ²Σҵͷ
ǻûȴһأĴŶȻ߽һƱˣЩͷǸֱߵƵǰס죬žֱӳ߰˸͡
ǰ⣬ܴģ˾վǰͣȴһ㻹ֵ˼ûУͷһԹϴģڳ˶۾
ȵ֮ͣתһ˵֪࣬ΪʲôҵֿΪҳΪʡǿǸ
ˣھʲôʱϻ
һɫʽװ磬ͷ͹˿۾Ȼżַ糾͵ƣ̬ȴǷʮ㡣
һתɨڳһ˵һۣȻߵݷǰϻһĨЦ⡣
СϵܣǶԲסʱ䣬һֱڹ⣬ոջⲻһ˵ܵ飬ҹ̲ܽλ鷳Ҵǣϣȥ
Ļڳ˵°ͶûϣⳡҲʵ̫˰ѡ
ʲôˣǿڱʡЦʮһң쵽ĵλڳ˭
ҹ˼ڽг˵չֳı£㹻ҶĤݵˡ
ôЩھǵ¼ҲжţΪĴ󻷾£˼һܹڽгＸ׬ھǽύѣˣ˭С
ȻһЩ꣬ʡǣʡǵȦˣкܶˣΪԼġ
ϾĳЩضεȦ˵ʶ˼߿һ۵ġ
ôһʡ̽ĴھȻһʮͷëͷСֻǰͷϴ˵ʱڳЩ˸ô룿
нϲԵ·ˣ
ǴǳôȦ𿴴ƽʱʱ򣬿ǹ˭ʳߣ
Ȧｲľ˭ȭͷ˭ıӲ
ݷͷϴ˵ȭͷû˼ҵĴ󣬱û˼ҵӲ
ͨؽڣڳеʱ򶼾ˣȻеţȴֲܲţϾǸ߰Դɻݷǰء
ѹСոոձƣѹ˵ôţ˼е
ӺܶԭΪݷ񲻶µˣҲ˶ۣһʵе֮Ӱ
ݷĿǰͷϹǸ˵
Ȼųƾˣţ󻹲һëǮĻף
ıǿĻǾͲȥԻˡ
ǮݷҲΪڹڵıûԼӲ
֮Լǰķ»ǺıĹϵ΢йذɡ
ϧˣݷ˽⣬ıӦǺͬһϰ壬ǰʡһš
ǰʵµһףϧȥǻ˼꣬ΪԼĳӲˣҪˣأ
ߣ˼Һܿµİף֮ġ
ѧ˼£ϧû˼µĳ
ȻҲǿҵģǲܺԵǣҲǺһϵȻŲԺգǼҵһͬǸ˺ܶϵԴġ
һͲǴݸܹȵˡ
˵ĹϵοĻ϶ԼͷϴˣѾ˵һС
һҲ֪ڹ⣬ǿǮУʱϵҪǮġ
̧ͷһݷе˰һţֻЦ
ܶҵǸе㲻Ⱑ
˵أܵôţҵĹأҵĹҷַӼʮµˣҪʱ侫׼һͷϴڹȥ˵𣿡
ݷⷬһڣе˲ûľˮȥ
˻ĵľʱ䣿ɱˣҪǮ˵
Ŷˡ
һţȻֱӴӶͳһŻеıƱֱǩһŵݸݷ
ݷӹһһǧ˵֧Ʊ񻰡
ʵǵʧҲͼʮѣǶˣۣﶫ´λ᲻ԡ
ݷ֧ƱżЦ⣬һۣվƣɫһ䣬Ȼתͷƺ
ôɵվʲôǸ
ݷǰһŴϥ䴦һ򣬾͹ݷǰ
ԼԼ죬͸Ǽһһʲôʱ⣬͸ʲôʱ
ĶƺʱеҪը˷ˡ
ݷѵͲ֪˴˵ĵĿʲô˼
ȻЩߺޣȴҲûޣΪҪݷͷء
Ʊǿ²òͷֻˡ
̧ͷʱѾһЦݷȴתӶ


1208 ؾ
ʵ˵ʵǰ˵ľݷͦģΪһʿܹ쵽ĵز˵
ݷԼûĹ⻷ҿ϶Լһĳɾ͡
һƶļֵͥܽãС־ҪϾǵĴѧҲǸΪϸŬˡ
Ŀ˾ǵĴѧ˲һӴѧʼѧ⣬Ҫ֪ǿ͵İʮĸ￪ŵ˼룬Ųոտʼռѡ
ӵӻʼڽ浹ڵĹƱٵȥëԼһǿԼ۹ܵ
עҪɹģ·Ҳ֤Լһҵͽ˹ĳеĽҵҴһʱڽ֤ȯ6700ļ¼
Щ꿿֤ȯҵģ˲֪˲
Ǽֻһ꣬ȻʹŶʮĹʼҽְˣǸͷĻƽҵͻƽľעǸڳ֮
ľ˴۾Ŷʮӽҵûеڣѡȥֵأľ˶벻ͨ
ĳƷӵרȻԼһ꣬һ֮ƷƵӾȫ
ȻһͰɱг˵һεĹڹɷݸ죬ɼɵĵһ
֮˲ϵչ沢Ľڼ֮·Ƿˮ
֮󣬹ڽڶι׶ΣصʡƾԼǿʱԼЩͱʡĹԱǽύµϵ磬̻һԾΪ˹ڵһ̣Ӵ˵춨ɻڴ֮·
˵汾£˾Уһһ
ٺͷ˵ĳɫҪǸĵƦåҪߵöࡣ
Ȼ϶åڼԵåǶͷ;һֶֻܿΣϵаҵĻ쵰
ҲԶǸͷҪĸߴϣ̵У̹ȻԣǶͷӿʼͥһֱ޵С
һ㣬ԶԶҪǿöࡣ
Σݷһ̫Ľ֯ȻǱƵġ
֪Ƶı֮ݷ͸ٷһָǾȫ뵽㽭ǻ˾չȥ
Ϊ˽⣬ǳϤķ֮·
һ1994꿪ʼѾʼתսĽгˣսҪ㽭Ͷг
ҿܿںгãһͺܶ㽭ͶһĴ˺ѡ
̵֮ʱ쿪óԼһϧǮЦˣȴû
ҲڣµĽˣҪ֪֮ǰһֱǺܵ͵ģȦ˾֪ǮҲû뵽ôǮ
ݷȴǸǳ֮·ˣҲ֪ôġ
ʵ޷ǾʶĳǵĴ࣬ڿҪŲסˣǸӡʵȨɣλʱ˲Ǯ
1998Σʱӡڵľñ˸һ㣬ʱ˻ͬһ𣬿Žֶεӡ˲Ǯ
˸ǿǴΣ˲ӡĹʲоͰЩһʯ͹˾ȻڹʵʯҵŲϺţȴǼ̵
Ҫ̨Щʲ֪Լһ̨϶סԾЩʲȫ򵽺⣬һбǿĺʱعɣӡ϶צӡ
Һŷձǰһ⣬Ϊǰһȫǳ˲¹ͷѡѡȡѡ̡
1998ӡŻ¼֮ӡΪ˸ƶԻϵЩûĻƨ
ټһЩҪжһͳ˻ںƽʱNɪĹңȫϢģڻǰ̡
԰Щ˾Ļ˫ǻݻľ档
ǮҲΪʡݣӡҶҶ֡
Ͱµļҹ˾ֲһͨҸ㣬ԪˣȻǷֲȻЩǱ·ʵѾͶʲ˴ĻЭ飬۸϶
ǼҺĵıһ㽭ǻ˾չˣǻ˾һҿǹ˾Ǽ֮Ŀǰ㽭ĺгϣĵĶҹ˾չ
ҹ˾ôͽҹ˾ٷ֮ʮĹȨҲͳ׵ĿǼҺ
Ҫ֪ڵʯͼ۸ڻΪжֵĹϵͼۿɱǰһ
˭Ҳ뵽֮ΪڽгϵĲϹˮͼǵһԪϵĵز
չĹ˾ǾͶ׬Ǯ
ݷȻ֪ķ֮·ԭȥ͵ģϾ˼һһ̺õ·ԼԶԹ޳ģϵ͡
뵽ĵܵܣȻԼ鷳
ģŪҪȻԺ϶ô겻ɢ
ݷû˼ȥƴʱ䣬Ծ͹ؾȣǸģøɲǡ
úչǻ˾̧ҹ˾Ĺɼۣڸצӡ
ʲôˣųƾˣϵͬһ㣬ܿ˺ǻ˾˵ıȻ˸˻
ʹ㽭ϻݷǸа
͵ʧڡ
ĿĽǮǰһССʲô
Ǯڻ˾һڵϲϵžĳԼ͡
ݷĳ̧ͷȻһЦ
ϰ壬㿴Ǹʲôɣᣬ˵˾ͺˡ
ɱҲͷأʱˡ
ҪǴȥĿҲʹﵽˣ˭Լǰа壿
ڻ̽磬ʱǺ£̫͵ܻһЩ۵ϲ㵱š
ҧһڣԻʱʱ¶һ¶ݣ۸Ҳʳߣǰצӡ
ѡҪǳʵǿ󣬵ȴոʧȥѵ˾ʡ
ݷĻ˵ˣܲʲô˼Ͻƺ˾ȻϽȥ
ϰ壬ǶԲסҪȹʱ˾ǣڰѾԻʱͣһҪŶ
ãһ
ݷЦǺǵĻش𵽣ֳ̧˱˱ȭȻת˰ᡣ
һᣬɫѸٵͳ绰һ룺Ѿ㶨ˣǱ߸ϽǲΪˡ


1209 
һ˳˾Ƶ꣬ſѾм۳ڵˣõݷ½⣬Ҫȥֱ㽭ǱߵĹǻչɻһֱڵء
˳Ҳƨɺպ
磬ôŹСӣ
ܸոձ˼ͣţݷǰԳϴһ㶼ø硣
Ϊ֪ø磬ڿ»ڱʡĳصũ壬ء
תͷ͵غݺݵĸһ⣬Ʊе㷢ɣȴо̹
ԼĶ⣬˵ǰԼԼ˵ģҪǲԼˣῴԼһۣ͸Լ³ˡ
𿴴ʱں̵ܶĵ䷶緢ʲôУˡ
Լ˵ûҪԼȻǺµġ
ܲܳӣôҲʮˣ֪ɱɱģʲǫ̂棿ǽĹʺ
ָͷϵĴƵԴȴͷһԡ
ݷҲܶ˵ģҲ˵˼ҺڵʡĹϵ˼ھǣں⣬һûϵģʲô֪͸ȥ˼ҹعǰˣ󵶣ǿҵϣôĶ֪֪֪
ĭӱͷҲһ¡
ȴǲޣҲ̫ˣСʲôҲûһӱı˵ô
ʲôˣһƨɣ֪ʲôɫķ൰ʱƻĲæٸԤ˵
ƣ粻ڿ㣬СӵıҶ͸֪֪һСʱǰСӲƮƮһ仰ʧʮڣ
ʲôԲģ磬һ仰Ҿȥ
͵һ̧ͷҺǮСӲҪ
Ҳ֮ǰ˵
̧ƾһţⱼ۳ռ乻˵Ҳǿ͵ģҪȻǲʩչĿռ䡣
۳Żһ·۵糸Ǻóںһ·ȫУҲûӰ쵽۳һȶԡ
ֵôһͣٷǳԲȥˣܴʱݷ񶼱ζݷѾûںӦȥˡ
ܿϯڳ˸ȥˣȴûһߣһĻɲ˽ҵʵǸĳӡ
ݷ˭δŮԭΪŮһңҲǺӹϵѣڿ˼ҵǲֹ˰
ܹѹһͷ˵˺ܶණ
ݷϯȴߣðⳡϯʣµĲɣϸ˽ݷԺеʱ䡭
ʡǵĲˣݷɴѡϼȥ˼徻յϼû죬ͽӵ˴ĵ绰Լļ棬Ѿ̸ˡ
ݷֱ˾ǣѧУǱѾѧˣһֱӿΣиԣҲûȥӦһ¡
iǼ죬ȥѧУȻƵʦһȦϾȥϿΣĻˣȻȥѧԺ쵼ݻһȦƽϢ˲ŭ𣬵ȻҲû͡
Ȼھǹ˼죬ҪôǺһֵһϷӵҲÿ
һݣһһ磬׼ʱCBD¹㳡
һƬ¹㳡ոһ꣬һƬľضΣCBDؿ·棬һɾ𱬡
Ͼضѡ̫ˣΪõأҲ˲ѪĿǳӡ
㳡һ̳УΪһۺԹ㳡мƽÿ춼࣬־
ڹ㳡Ա˫¥ģĴã˽д¥ݷһĵݣܿʮĶ¥
ó¼ŵϰζĵǳӣ㶥¥ոպϸĴɨ
ǰСأŤſϸǰ·һ·ݷ뵽Ǽռ¥һܲð칫ҡ
ݷȥʱǸĴڴ̨ǰ칫Χż˵ȣһļǩ֡
̧ͷЦЦ˼ܣ鷳ȵһ
ݷ˻֣ʾûϵȻԼ˸ط£ʼ칫
¼ŵĴܰ칫ĵطȻǹ˿Ȼ˶شǰĳˮһп
ô羰ɣ
֪ʲôʱ¾ȻЦеվһԣݷеȻǰˣӡ㲻Ǹˡ
治ȷʵƯ
ǣѡطɾǳľġˣȵʲô
ˡ
ݷ˻ֺ˵º齻һ
˵ϼǱ߳һӢ꣬һֱ棬ֻϧæһֱҲûϵ㣬ǴҶʱ䣬յһ۾ۣûʶʶðɣ£¼Ŷ³
˵˺ǵ󷽣ϵһԶݷҪǿ
ãݷܣҶǾඡ
ݷֺһգȻЦ˵
ȻӢ۳갡Ľˣ뵱ʱ򣬻XXXĹϰשء
ŶСͣͨռĹϣһЩпʱӢۣһҲȷʵΪݷľžò̾
СӾǸţ
ܣ⻰˵̫ˣ˵ɹҿɻǰѧϰء
ݷźĻ˵¶ݷ̬Ҳ⡣
˵Եء
ݷЦ˵üëһŶ⻰ô
ҵ껹ǿӵıأ˳˹ڵȦһһأڵȦһõĴͷ簡ܵ˵󣬿һֱҵԺء
ݷ仰ĵµȥˣ뵱λеĳ֮ǳ˱¾ֲҿŴֱʵǣһҿƺľֲ
Ҳǿֲֻ¼ŵţǴȫ
ֻڹԵıӣݷСʱϲһ֧ӣȹĩ
λϰڸǺмģͶ룬㣬ڹһȷˮ
ֻϧڵ򻷾̫ڣλϰҲ̫ԣαЭǰ˸ڵ˵ֵĹھͳɼ֮λϰɴڣȻֱƳ˻̳
һڿ˵ʯ쾪֮٣


1210 
ŶҲ򣿡
ԴһЩһ̧ͷƳȦѾʱˣû뵽Ȼ˼ǵһССĵ⡣
˵ֻųƹڻı£˵һӵĽһˡ
֮ԣΪǸֲĽΪжôϲ򣬻߶ôϲֻӡ
ΪͶʸľٶĵط
1994ʼĸʱڣ˹ڵĶƶȣʱЭǷǳӭصҵţͶʽȦġ
ǵʱڵĸҵţ鶼Ǻܸð
˽ӪҵǺܶ඼򣬾ǹӪҵ쵼ҲһɶΪɶҪǮ⣿
ҴֻҪ⿴һȦ֪⣬ȫû壬ôǮĶɶ
˵ʲôˮƽҶ֪ľֲǮܺοأ
Ժܶ๫˾ǮԸ⵽ȦǮ
ʱܶطΪ˱󣬲òǿƳ̨һЩŻߣЩʵĹ˾Ȧ
ʱǵһҵңǱ֮磬ڹԳ˲Ŷġ
ʱıһֻ죬ڴǵţȫΧ֪Ⱥ⡣
ΪһŷǳõĳƬ͹ǵصҵҲμ̸ᣬҪĿľ˵
Ǳ˽ӪñϾϷԾҺܶ˶Ҳ˽⣬ǮҲԸ⡣
ʱŲոСгɾ͵£ȴǸᣬǾͺܹϵĽӹ񣬳˱¾ֲ
ʱ¼ŲŲʮڵĹģѣ֮ļʱűʵ²ϴֱʵڵԱĹԮܿ򣬾ڹڴ
һưȫĳеƬ¼ŵţҲֻԵӣȫ
ͷ£ֳýӰź֪
ʱļţѾӵǸҵɳΪʲڵĴҵඡ
Ҳ㲣ȦʲôУҶ֪ڣģ򣬿˵Ǹʱ޿ɱ⡣
һҶư꣬˿ˬǾ򣬴ͷϡ
ٺǸɴڵһЭھ
ǸƢˣҲΧУɴõ˳Ȧӡ
Ĺ£Ҳһι¡
ݷȴ֪ɽƻأʵݵһĻʲôһŭ֮˳֮ģʵѾıõˡ
ʼΪùϵ쵽ʡǣһССıǣҲɲľްԡ
¼Űᵽ˾ǣʱѾˡ
ϾµѾǴȥˣڳͶǮѾûҪˣһȦʲôУ
ֻⲻ׬ĵʹ˳˼
ǱϾģʱ컹Ǳʡһѣô˵ˣеȥ
һᣬĳڳεͷýǰһϷȻܸɴƳǸȦӡ
ʱȦ˭Ҳ뵽֮ٶȸߵɽҺЭ˺ûѡ
һ˦־ڣǰЭҽҪæƣʵǳ͵ѡ
ʵҶ֪ô£޷ǾǺλϣϲЧѡ
ǶǺ󻰣Ҫ̸Ķݷ̸ġ
˵Ȧľˣ̸зǳѸ㣬ݷ֮ԺȥһȦȫҲΪͶöѡ
٣ôܲҪ֪ҿӵء
ݷļ仰ĺøбȻ˲رϲ򣬵ǱϾǸ򣬶¼н죬ı¹û˵һ鶼ûУҲʵ
û뵽
٣ʲôû뵽ģı£ǿҵԴ˳Ȧ֮󣬱ǵӾû˼ˣȫڳϱǸʵＯŵܣҿҲʵҪģôȥ糹군
ݷп˵ڵʵＯţҲȲѲŽֱµġ
˽˶֪ʵＯŵܣʵͲϲҾֲȫΪԵʡ
ıҲ˥ȥ
ȻѾ뿪ǸȦӺö꣬ݷôһᣬﻹǸпǧ
Ҳô˵ǵĳɼҲ𣿡
Ͼڵıʵӣµϵӣһֱ𲽵û䣬ʵҲܡ
˰ɣܣῴɣ㿴ⶼˣһҪŪõˣ⼸ôҲøӸ»˰ɣ㿴֧ӣĶʮϽԱûҲ˵ˣڵϰ壬ͲôͶǮ
ݷֱӶ˵Ϣô֪֪ܲôװ֪ıȽϺá
ҵʱ˵ϰ壬ı»Ŷ
µ˵ݷȻ׼»ΪڵЩԱ֧Ųȥˣû취ѡ»ġ
˵Щˣ˵ˣڵ򻷾ǸУԱһһһһǮȴҪһһߣôȥ꣬ţǾ͵ƺˡ
˵ݷе㶯˸飬ϱԣⱲǸԡ
ڻĲҲ޿κΣڵĻȫ˵ձɽͿһͦء
ȥողμ籭һ򲻽ˮƽ˺Ρ
һϽǻãеˮƽȫ֮󣬻򣬾ĽС꣬һ겻һʱˡ
֮ޱ˵ǻٹ⣬Ȼ󻪹򣬾ͽһ׵ĺڰڡ
򣬺ڣȵһϵгţڹ̳֣Ϊ档
ǳ׵ԼԼˣһֱʮ֮󣬵λ´̫ӣǻ󱦵ʱǲŶȻʶԭλ̫ӣȻλԡ
Ҳǹٳ˿ʼŷڣţɱȦץһһ⻹һ̽УȿֺĻųƱɱ˹ڵȦҪ񻪹Ŀںš
Ƕʮ֮ˣݷǾԲ̸ЩģֻףôҸϤȻһЩѡ
Ȼ磬Ǻ⣬浶ǹĿܲ˸飬룬ҺֶΪء


1211 ͷԷ籩
Сô죬ԭôһͬİذǰ治֪ˡ˶ֻʺ棬ȤʵΪʲôԼһҾֲ棿ʵͦ˼ģʵȫ𡣡
ºݷ̸ôǿǰ˶氮Ǿ˵һ䡣
ݷľſʼ˵ģҪҲǼǼҵķ˾ҵгϴػ֮
½½һЩϣ˵֣ʱҲûôݷ̫¡
Ͼ߲磬Ҳûʲôĵطֵȥע
ǰʱ䣬Ϊ¹㳡ڶǱԼԼҵĹ˾һӽһʽ
ʱڱʡһҺϸĽ迪ñ˳޽µ¹㳡򸶳ӦĹɷݡ
飬˰죬žͬ⣬ʵҲû취İ취ڹ˾ڲ̫á
ΪǼ¹㳡飬¼ںܶ෽涼ž޴ѹ
ںܶ߳õصʱûǰô˳ģϾʡķ粨Ӱ쵽ƷƵĹ
оǽɵһ¹㳡۷ҲϾжǱߵӰǰ棬Ҷġ
озҲʼʩѹϾµһף侮ʯҲһȱ
¼ŵڲҲ˱ڵĿ˵ڻǣͬ顣
Ӷһʵĺ飬Ǽ¹㳡ƵһΡ
Ҳ֪ǸµģȻҵôһϼҵҵ⽨裬⽨ĻϰȻˡ
¾Ͷ˸˼˿棬ǰЩ˵ҪںԣǱúԼȼһ棬¶Ǹӵĺ档
Ǿרȥ̽˵ĵϸɵǣǼݷֵܱ˳ͻ˳ԾǣȻǺųƾ˵ļһݺݵĽѵһ١
ֵܣ
ĽǺܶ˶뵽˵ǲġ
ֵʲôˣųƾˣ㵱˼ҵŰİǼҵʲʵܶ˶֪ڲ⣬˼Ը⣬ԵǸʲôȥ档
ɾˣȴݷǰͷݷͱ͸ӵµĹעˡ
Ϊʱ̫̣ûݷıʵ൱ģŻ˵֮ǰǾ仰
ϲһҾֲ档
ºһЦû뵽ȴݷһɣƵķ籩
ǰԼʽʵĵϲΪʲôͲԣԼŪþֲ棿
ʮֻ֮޵ֲǾԿ˵ڱ֮Ĺڵڶֻĸ
ǸͷϲĴϰ̨֮жٸųƱڵȴһʵĽ̳
ΪɶΪܹڵʱϴǰ¶¶һӶá
ϱӵڣʱѾǹˣѾǹһָĸˣû֪жǮ
ʱҰ׵ͶʮڣͶǸڻʮڣȫǲǮǮĽ࣬ҼͶǼҹ˾׬һҵǮ
ʱȻʮڣ
Լ˵ˣͲͼɶ
ѵľͬ˵ǰ㣬ΪͶʿ֣ȫô
ԭڼ򵥲ˣΪǸ֧ǳĻһĿд̨ҪС
¢ϹһѹӪ¢ҵ׶ӵƶ£͹г̨Ϸ㲻ʲô
ΣĴУַɱļƻҪ첻ȥˡ
ûѷֱֻͥ취ڵʱĴǰ¶¶ǻʲôõİ취ܹλע⵽Լ
ǾֻͶã
ʱ˶һУ˶·
ݷǲһԼǸԣϲģϣܹüġ
ʮ֮󣬹ҵĴϲڻ⣬뿪治תզ죬ΪʲôԼδѣľͶʵе
뿴˼ҵôģ
˼ҴֲʼȻͺ˿ںţ֮õ޹ھ
ʱܶ˶ǵЦΪǷˣأ˼ľ֮õ޹ھڹԣ
һ㣬ܼ򵥣ֻǮ˭˭ԱٵѧУȫһ
˭Ҿ˭
ҺĹھֲͬ˼רҵƶȣרҵͽרҵԼԲָֻš
ô֮õ޹ھΪ˹רҵһҾֲ
ڱҵľֲĥţôʡǮʱ˼ȴľѾӯģʽһһ׬Ǽʮڡ
˵ʲô˵򲢲һǷǵҪǮģؼҪô㣿
뿿׬ǮڻƬϣⲢǲܵģؼҪô
һ仰ݷͷһͷԷ籩ܿͿһĴ
ʱȽϽȣԼҪ̸еģ̸Ͷġ
뷨뵽ͺð죬Ȼȥ֮ϸĥһ飬ϸá
ҲżҪĵҪȵ֮ڹڸǾ·һ
2004ޱһڵ򻷾ϾҪ볹͸ʱˡ
򣬼ڹڵУЭ쵼뵽УպǮɺڡ
ЦľǣǸų޵һڵĹνڣμӹ籭ִĽڣȻҲ˽ȥɴ˿ɼȦӵˮж
ҪҲһʱûȥúÿǣǲС
ܣһ仰ҲСںܶ黹˵һȥĥĥ˵ɣһĽȦˣʱһȥ
ֻҪңһȥ
ЦŻش
˺ѵҲˣҲ˲٣õ̸µʱˣݷɫһ࣬Ҳϣһ̬֪ϷҪˡ
ǰʱ䣬ǶĸҵǼҵ⽨裬Ľ˽棬˫ԸҺͼҲһ飬ʵǵ뷨أǵҲܽܣ˵н¹㳡ǳнʮҲܸĶǹؼǺڣǰ˽֮ṩʲô
浶ǹ˹СͷǰһۣȻԷЩֱӣȴӰ˵͡


1212 ⻼
֮ǰϺ
¼Ŷĸպ֮ǰ⽨ĽӴġ
˵֮ǰϺǽӴʱ򣬺Ӧ¼ŵĹɷݣΪǽķãһɶ¹㳡ؽôǽΪ¼ŵĹɶǵȫΧѾ½޽ʮ¹㳡ڽĻʮԼǳн⼸¹㳡ڵλãٶȽµͨ»¼ŵĹɷݣڰٷ֮塣
˵⻰ʱ࣬Ѿ˺ܶòݷȴƿڴôĹȻǸϺꡣ
еˣһͱʱ¹㳡϶ΪǸߴϵĵطϾ¹㳡޽һ㶼ܽΪһ̳˺ܶԪأǸֵĺȥ
Ժܶһ̳϶ΪĹ㳡϶ͶʲС
ʵֻҪǲĿ˾ͻ֪ʵͲô¡
¹㳡Ͷʽ裬ʵûбô
ھǵȼУ¹㳡õĽؿǺõضΣѲС֮⣬˽¹㳡ĵطʵզõصļǮͲ
ڽǾ͸˵ˣȫǿװǵһף̷ְÿ̳ʵأȻõƤд̵ʽ
ȵǸͲûǮܰѹ㳡Ȼȥ
һ鲻̫۵ĵأ½ɣȣȻȥ׬ֻ¼š
˼ľʱ
ܺܶ˲ţȻʣôܣõôܻأ
ʵЩ˺һ飬Ǿ¼ſĲǴ˵ϤƷǿһȦһ
ز̿ƷסլСȻƤʱ򣬺úݺݵĹһ㿪Ȧҵģ㵱ɵ
ǵȻͲأôӷãǷԼ͵ļ۸񣬰תø㣬
ѾҵţǰͲµҵģһƬĵƤȣһͻܱߵƤļֵǹǿܱߵĵƤ㹻ˡ
˵ôظ¼ŵʱҪ߼ۣ
Ҫ֪¼Ųҵģôصļ۸Ҳô࣬ô̫ߣҪôķǳ㵱£Ҳ
ǰͲ¼ȥҵء
͵ӣֺ¹㳡ֺ֪ĵһ¹㳡
ܶ˽Ļ֪ǳ˽ǳˣһᵽطɶ
ż
ʱڵġ֮⣬һɶɶҲ벻û¹㳡֮ǰһƬƽߣ
أ¼ŵ˵أ¹㳡ٰѱֺҵĵ֮ڿĵؼۣ͸һֱʡ
10ʱһƽ14ʱ򣬾Ͳ֪Ƕඣ
˵һص¼õصʱ򣬸Һ¼Ҫ߼ۣ
εʱ򣬵һЩĴУڿЩ¹㳡ѡĶʲôط
һЩ˵ĿXXڳĵĺ˶ضεʵûмҡ
ط¼ų¼ǵؼõأֵҽŹ˿ڳлѸٵĳΪ˹ҵزİ
ºݷ˵յؼۺͽõ԰ǽ¹㳡ɹɼۣ۰ٷ֮壬˵ݷܲЦ
¹㳡Ŀʵûٳɱһ·ֵѣĳнǵĿһǾҪҽȥ߰˸ڣʮڵ
Ǿ͸ǰٷ֮ĹɷݣҲ̫˰ɣ
۷ǳݣҪۣػǮĵݷ֪ģοɸΪµ¼ŵĹɷݵġ
ܣͲŶ˵ڿĿŶΪĿʱ䣬ǹڣ⣬㽭ŷ˲ʮΣ¼ŵĹɷŪңٺ٣ǲе̫ඣ
ݷĻǲȻɫ䣬Ҫת˼·Ӫ뷨Ѿкܳʱˡ
һεתͣҲǷǳС΢һֱûж̫εĸı䣬ʵҲǱƳһðա
¹˾ļƻûжǰһô֪ģѵԼڼ飿
ҲѹǲȻɫ䣬˭Ҳ򶨲ˣ
ܣ⻰˵ʲô˼ô̫ף
׿ʼװͿݷһˣɴ˵ɡ
ʵܣǹ˾˸ոҵ̸ĿԵʱķǳˡΪ¼ŵţҶ˽֪ġǺҲɳԼĵŶӣȫص¹㳡˿졣ĳĽȻǴһԭڹ˾۷棬Ѿأ
ݷĻǳһ¡
ݷⷬ˵ȥˣʵ¼ŵľӪ״ãôֱӸСӰٷ֮Ĺɷݣ
֮ǰ⳥ͻʧ¹㳡Ƶؽ֮ôڹ˾ڲôìܣ
ʵⶼ¹㳡ڵľӪ״йء
ҵزסլƷȻõصļ۸زҪͣǽ֮ȴķزѷһȻƨˡ
Ҫкڵά̣;Ӫ
ϾǵǸ߶̳г
ҪĹ֪ƷƣУЩҵȻ㻹Ҫ棬֪طѡ
̳2000֮ǰڹڵĸУ˵ǽһͻһ
Ϊʱڵǿʱһûзëʵʹ൱˵ãһֻҪһܸ㶨
ǺλųƿŹײĲȵ׵󳼣ֱĸһӿɾ͸ڵľ÷չ˺֢
ҵҽƲҵزǿʼȻ˷񣬴Ǯ˭Ҳһ
Ȼ⼸꣬ÿCCAVȫǷأҹGDP٣ҹó˳ּӴ
ЩǮȴû䵽ϰյĿڴ
ڵϰյӣȻûʮ֮ôѹȴѾʼᵽһЩζʲôǡ
ͱӪ̳Ϊ볡ѱ͹󣬶Ϊά̳ƷʣǻֻЩסһɶ겻ţžҪļһ
һ·ſھҪǧ飬һҲҪ߰˰٣ļ۸ϰܳܵ
ҵЩ¹㳡˸տҵǼ죬Ϊָһ죬֮ʹ࿪ʼήҵ״̬ˡ


1213 µļƻ
Ϊ¼ŵ캽ߣܲ¼ٵ״
Ͽ˾ޱȣĿǰ˾ľӪҪ֣һǰҵȫȦؽСڿг̫ãڵķزгеڱ͵̬ƣûһֵĹҴ̨̼֮߳ǰⲿг̫ɫ
֣Ľ¹㳡ҵĵĸоǺڶҵĵάȹ
ⲿĿǰ˾ҪӦղ֣ⲿҲ̫һΪҵﾺңҲΪ۵Ѿ̶ܴϵӰڵ
һֱıŸĸǸزҵˣҶԹڵҵҲ͸
ȥתʵҵⲻ̫ܣµ쵼̨ԺȻûʲô̫ĶѾӺܶ෽ͷųźţЩźŹغŹδʮľ÷չͷزйء
ܿδķزгδʮ֮ڣԼǿһֱͷ⡣
תսҵز˵ĿأǲӦѰһµͻƿڣͻƿڣ
ΪѰҴ𰸣ʱתս㽭ŷķңο˺ܶ˼ҵĴҵģҵĵķչģʽ
һһǳȤҲĿǰڵҵĿǰȱһĿǾǵӰԺ
ڹ⣬ҵģĴģЩСеģ¾һֻʮ˿ڵСҵģӰԺҲǱ׵á
ڹڣĿǰеĴ̳׵ӰԺγĸ
ڹŶӣڵӰгϸĵ飬ŶӸݣԾ
ҪĿĵӰԺ˵2001ȫƱǰʮһԪһһʮĵڴε߽ӰԺƽÿһҪӰԺΣȫ֮
ձͺĿҲͬˣձ˺ͺƽÿȥӰԺĴҲܴﵽ2Σ1.9Ρ
ڹڣͨõݣȻǻƽÿӰԺĴΡ
ݣ¸оԼһ޴̻
ڵӰĻϵݣܵͣѵΪ˲ϲȥӰԺӰ
ǵģӰƱͷʮһ٣ȷʵǲˣڴУҲʲôɣ
Ҫ֪񾩳ǣֺǣĴУ˿ھͶǧһ߳˿ڵܺͣͳǧ򣬼൱ŷ޼Ҽܺ͡
ЩߵķУҲ˿򣬻߹ǧѵЩ˶ûϲӰ
Բǵĵ飬ǵóһۣǾҪԭ򣬾ΪĿǰڵӰԺĿҽṹӰԺʩ׷ǳ󣬵ǲԸȥĵӰԺӰ
ͷڵĵӰԺһЩһ߳еĳЩԺߣõĿǰŷı׼Ļĵһ͵ڶӰԺ
ĿǰĵӰԺʲô
ȫСӳÿʮλȻһӰԺģһ߰˸ӳСҲĸܹ֤ÿ춼мӰͬʱӳҷӳʱϻԸߵϲãĵ
ʲô״
ܶӰԺǹȥ׵ģˣǧ˵ĴӳõĶ׵ĽϰӣܶʩѾòʩϾɣζţĵӰԺ˭Ըȥ
ÿֻӳһӰͻɺܴ˷ѡ
׵һӰԺֽһĶҲĵӰԺܱߣһЩС͵¼ѡ
ĿǰӰԺȫǨ˸ҵĵ棬Ȼֳ߰˸Сӳİŷӳʱ䣬ͳΡ
һǿ̻ӰԺĵԴǿҵģΪԺһۺϷġ
֣˷ܲѣ֮󣬾ר֣֯дϣ׼õ»ȥۡ
׼³һҹ˾Ժߣ¹㳡棬һҹ˾Ϳศɡ
ǰʱ䣬ƻڶ»ǰδеһû뵽
ǷԵԭҲܼ򵥣ĿǰڵӰгĻ̫ÿĵӰ٣ϰԸĸû
Ȧ֪ݺԱô滹йܾĲŹţǵĵӰĻܷչ
ĲƷĵӰҪٱֿܾӣÿĵӰȫƵġ
˵ʱҪֱʵͶʣԺߣⲻǷ
ڹ˾ڲľӪأʱҪѴ·ϴ˵һͬ
»Ὺ˼֣ǸּһСɶǽͷݣֻ𿴺ȴ
һֶ£ѡһߣǺͷɱ
ԼεĻ̸ЭɹͽչһֱºջԼ³Ȩͦƻġ
¼ڲĹȨṹʵ̫ӣȻϵĶ³;ԵĴɶ
ǵ¼ΪٷչҪҲ˲Сɶʱ
Щ˺ܶ࣬ٷļһһĶǺǵļһ
ƽʱ»԰Ƿֶ֮һһƣʱԼ̫ǿƣпܻһƵһ𣬳ΪһС塣
һǰһľҪԼȥĻǵʱ׻˾ڶʱĽǹ˾ֱԪˡ
һֱͷۣ׸ô⡣
ȥҲֻһ취ǾǴⲿһǿԮǿԮù˾ڲķɣ֣ǴʽʵǴ
ҵڹڿɲңѡѡȥҲֻѡҵһӰԺҵϾʽʵо顣
ֻʻ飬˵ܹ˵ЩŶ
൱Ҫװ׵óһֹɷݣЩ⣬㲻˺ô˼ƾʲô㣿
ǽڵĵӰгǷǳõģһǾһܹﵽڹģӵĴг
ԼԼȴȵװóһˣζвʡ
һʱ䣬һֱԥҲܷա
õļƻʵʩǿʵʩǾҪװ׵ʧһδȡᣬһѵ⡣
û뵽ǣܵгԼǰˣȻ֪ǸõϢ
Լǰ飬һһг˼
⵽ʲô˼һ棬¼ŵĸϢѹԼ


1214 Ӣͬ
ݷͼƽʱμҵ̸ƾԼ̸жʩѹ
ܿͷ֣һ׶Զ˺ãɵǸ߿˶һۡ
ЩμӵĴСҵ̸ҲܽԼһЩ飬̸н뵽֣˵̽׶εʱ޷ǾǱƴ˭ܳסʱ
ʱ˭ܳס˵˾˭װ˭ܸԷʩӸѹ
Ϊҵزİ¶ԼһֱŭģһˣǰҲͼָӣͲҺˣˡ
ǰˣѾԼ۵Сۿʮˣ˵ʲôһﵹһѿ˼ûУŵĿ峺̹һܹ͸˼һ㣬Ȼþþɳеое㲻ܡ
ʱԲܿ磬Ϊһ֪Ǵʲô֪Լ˾ڲҵܵء
ݷ̹̹ĿŶ£Ȼޱ飬һֱڲ輸棬Ȼٶɿȭͷǳ
ݷ΢΢һЦĥʲôȻ֪
ܣǲǺ֣ô֪ǹ˾ڲ״𣿡
ûҺ֪
»شĺܴԴݷѹ
ʵҲ֪ոֻ̽һ¶ѡ
ʱݷѾɾζ˵Ƥգ
üë˼£ָ˵
Ŷ⻰ô˵
ǺǣǺã磬к򣬽ܺҼ棬Ѿ˵һСҲ㣬ǹ˾г鱨棬ùȥǲǶδĳЩҵչĹ۵Ƿͬ
ݷЦȻߵְóһA4ӡֽװСӡ
´ĺɣӹСӣһ̧ͷı⣬ɵͷһ㶡
Ӱг״δԤ⣡
ôѵСӣҲггˣ
ӵļ́ͷ˿ݷСʱŤתͷڴԼİ칫ҡ
ǰǸСӣǺʵĹĿǰӰг״ռ˺ܶݣ꣬һЩ֪Ͳ֪ĵӰӳ״Ʊȵȡ
Ȼо˹ĵӰг״ŷޣձǵһЩҵĵӰг״
ݸǷǳʵɿ֮ǰĹŶĵ鱨ݣҪʵǻ漰˺ܶǰ˵սЩӰ˾Ժ߹˾֮š
ݱ棬ĿǰӰг״δ˷ǳ꾡Ԥ
ȥΪֹڵĵӰгƱΪڰǧԪԤƲʮڣӽ꿪ʼӴԺߵĽø߽ӰԺ
ôδ֮󣬹ڵĵӰгӭһ2010꣬ڵĵӰгǳпȫֵһԪΪȫڶӰг
˵ʵݣԤ⣬´˺ܴĳ𺳡
ȻҲǳδĵӰг󵨵ԤУɲԤĹڵӰгĹģͳɳٶȿԶԶҪݱ汣صĶࡣ
±棬̾˿Ȼɳαϣ۾ȻֿʼԼı
ð죬ۣŶǸЦеСᡣ
СԭҲǳҵİ
ǺǣܣЩˣ
Сţͽؼɽȡ
º˵ܵİ칫ҺȵĵȻϵȵɽȡ
ݷϸϸƷһ֮ŷĿȱһ̧ͷֱĶԼҪԼԴ˿һ
ܣʵûеǹ˾ڲϣҲûȥ̽ǹ˾ڲܣ˵һõſȥ̽Ǽˣìܵ飬Ȧʲô˰ɣ
ݷĻǳ̾һοǶ˶Ѽȥඡ
ʵܣ뷨ҷǳͬһӢͬĸо
ݷ仰˲٣֪֮䣬Ѿݷڵ˺ԼƽȵĵλΪͳ
ȥҰ䲼µġӰȻ·ֿʼµԺƶȣʵʱҾ;ǻӰĻƽʱҪˡǸʱʼҾ˿ʼгʼеˣݱ棬£ʱһ꣬ڼҵŶӵȥɼݣΪʵݣԶձһ˲һݱ棬Ұݱ̯Ϻ̸˵ҵĳΣ
ݷɫ𽥵ҲһȻȴ˼ݱ棬˵˺ܶ˵ѪѸǲڻ£ʵı棬ƽʱ뻨Ǯ򣬶
µı飬ݷ͵ЦʲôôĹţʲôôʱһ꣬ȫϹĹ¶ѡ
ʵϣԼʷ֪Ⱦ֪µһ£ԼŸĶݱ档
¼ţʮ֮Ϊҵز¸һԾΪ׸ʲô
µԺߣ½𵰵ĸ׵̻¹㳡ƣ
ʮǰһͶ˲ʮڣʮ֮ЩͶʣÿܴԺ߹˾ܵʮڵĻرڹϴ׬׬˵Ͷֵֵ
ΨһԺ½аĴе⣬ݷҪһţοµ⣬ҪǲһţҲ̫ԲԼˡ
ڵʱҲõʱΪת͵ʱ򣬶ܶ˶µת͵ĶĿģ֧֡
ʱѡվıôĻرɾģ
ףѩ̿ѣݷҪľǸѩ̿ĺˡ
ô˵Сϰ壬ǶԹڵĵӰгҲܸȤඣ
ʱѾӸոյ𺳵лعЦ⣬𿧷ȱȻɳϡ
ûǲȤǷǳȤĺҲ˵֮ʱ⣬ʵϾû¹㳡飬ҲԼʼȫΧڽԺߡ
ݷ治ɫĴ˵
Ŷǲƴֵķ˾ҵϰ尡
´żЦ˼˵ݷϵҾǼҷ˾ҵҷ˾ҵĻ𱬳̶ȣϴ󷿵ز̿Ŷۺ졣
ձȷزͣȸǷӻߣôģ⻹
ǰҲڣ˽ę́ҺųƹƵ֪׾ƷƵĻڵķ˾ҵϿܻę́Һһ
ǵĲƷԼɫټ˼ùըֻҪǲسص·ôע


1215 
׾ƵǵʽڼǮ˶оʡ
ǰ׾ʲôɱһ׾ĽǸĶʲô޷ǾǾˮѡ
ɱһƿһװİ׾ƣǸ߶ƷƵĳɱҲʮǮңõгǾֱӷʮֹ
еͶ˵ĲƷûи߶˰׾ù󣬿ʵռȴǴþˣɱҲǸ߶˾Ƶʮ֮һңǼ۸ȴʮ˵Ųˣ
ڷ˾ҵĹ춼ǣ̨ͼʸߵĵطַ̨ըǸܻ𱬵ѡĿҲǵĹ档
ƷƳ˹ڵȻõĹ˽󣬶ǲй˾״⹫
̺꣬ǵĹģ϶ԼжϣĹƣҷ˾ҵÿǿ׾ƾܹ׬ȡʮڵ
οСӱϼţ񻹲ֹôһҵذɣ
Ʒ⽨裬ϼҵƵ꣬һڶǵըӼ
СӲ죬ǼҿǷǳʵģѡҳ
·ٵԼźݷס
ܣˣǼҵĹģڻܺ¼ᲢۣҪ֪¼ţĿǰڹƱгϷزҵء
ݷŹش𵽡
Ƕˣʵ֪ƱЩʵֽ渻ˣֻеֵĲʵʵڵСһ⣬һҪʵʵĻشҡ
ºܿ˾ϣȻݷ
ãʡ
ݷЦǺǵһ̧֣ʾл˵
ǺãҾʣΪʲôѡк
ʵոݷҲ˵ˣûµһ£ԼҲѡне
ȻҲ֪еô׬ǮôΪʲôѡҺ
ݷɫ֪࣬Ļش𣬽ҽǷܹĿչ
ðɣмҪأѡºҪԭȾǽѡַ⣬Ȼǽҵľĺܴ󣬵ǽӰԺѡַܹؼڹڵĴгеĺĵضΣһ㶼еӰԺҪĵطõأǲ̫ܣǵӰԺΪԣͱҪѡʩȫܼĵ˵˾ǸеҵʡĵطǳңҲο˹ʵĵӰԺģʽŷ֣ԭѵӰԺһʩҵѾԺ߷չơҪӰԺҪ׵ҵģ˵ɱ̫ߡѡҵģǹںܶҵģڶǸΪսΨһһγϵͳƷƣȫͳУѾģֻ¼ŵ¹㳡ʡ
ݷĻżִ˼µ˲٣ȷʵ¹㳡һֱѪͽھӪ״̫á
ڶ𣬾ͺйˡĿǰҪȫΧڣģԺ߽ģҲ̽ӰԼԸⷽӴͶ룬˽ʽĿǰҲԸ̬ȣҸ˷ǳս۹⡣ٿǵ֮ǰҵزȡõĳɼţܹɺҾ˫Ӯľ档
ݷƨһһĵ
ʵƨ¼öˣҲͶĴˣҪǿ˭Ĵ
˵һֱߵ֮Լ·Ϊһ֮Ĵ
һԼƽƽƾеԼأ
ֳɾ͸Уͱ˵ͬУ϶ܹõ㣬Աݷ˵ĺ飬ȴá
¼ţԼĵ⣬ݷҲǸˡ
Ҫǰ¸ඣֻඣܴӦֱԺߡ
Ժ֮Լһ⣬ǾԼչ̫ںܶͶʡ
ѵԼбҪʲô¶Ϊ
ʮվѵڹǸ𣿻ԺߣǸá
ҵ﷢ģôڽԼҪģڼǮУǺֶΪأ
ԼóͶʣóӪģȴǰλá
ѾеҪԼµ˼ݷȻҪٽ
ڵҲҸ˵Ĺ۵㣬ϵǮ׬ģҪ߾ȫһȫ׬һÿ˶ܵõԼǲ֣һܹﵽ˫Ӯ෽ӮĿģ
ⷬеαζ˫ӮͶ෽ӮĵÿЩ߶˭
ʨӺעֻб̵Ľ֣ʨӺϻôΪ˱ܾˣݵȻ˫Ӯ档
ݷ˵Ͳ˵ˣǸ㹻˼ʱͿռ䡣
һʱû˵˼һֱʮӣſ˵
ǺãСϰ壬˵۵㣬ܹܡڣҪһɣΪʲôһѡҪ֪Ŀǰϣʱĺһ
ǣǵθڣɶҪҴö಻𣿶ܹṩʲôѵ˵ֻԺָ߽𣿶ṩҶһṩṩıǻҪ࣬¼Ҫʽǵȼ۵Ľú˫ӵƽȣܣ
ݷ΢Ц˵仰ƺĿģȴһ󴸣ݺݵµͷ
֮ǰ˵Ϊܹ˵˵ѹס˾ڲЩַĹɶѾⲿѰˡ
Ѱ˶Ժҵ˼һĵӰг֮ԱǣЩԺ̣˼ҸͲ㡣
ֻлֵԺߣкûаѻ˵
Ǻɹȥ̸еʱ򣬻ֵԺߵ̸иһſڣ̸деԽܡ
ΪԷҪ̫ˣһſھǰæԣҪٷ֮ʮĹɷݣṩʲôʱǾȻ˵ǿṩָͺڵӪ
õĻָԷɵȥǻ̸ֵܵдһĭ
ôҪĻҲ˵ó
ֵָǮǵӰԺҸƵλ￴ԼĥĥƵĳָôڲɵ
ȻȻһſڣҪڵӪ͹Ȼ˵Ǹǵİ
ȥĸģѵǲӪ͹𣿻Ҫ
˭֪ӰԺĺڵȫӪ͹棿˴⣬һǮ֣4Ȼ󶯶ƤӣͰѺôȫ
ôɵذ˭ϡǵļֺ֧Ӫ


1216 ˫Ӯ
нϷˣ̬ȣ±ŭȴû취˷
ϾˣֵܵʿѹЩ˾ַ˵ߡ
˵ԼҪԺߣǰ˿϶ŽŵķԣԼһУ˵ɣڹ˾ٿɶᣬԼľ
Լ˵ҵһĺ飬ǻֵģǰûӵĶ϶ƨҷųԡ
ڹ˾ľӪѾʼ»ƣת˼·ӪѾڱУҪְõ·ȥ
벻ⲿ֧֣ǻֵܵҲ̫ˣż˵ζ¸оǷǳܡ
ôҲǹ̽һλ䣬˾Ȼɿп޵С£ܹܡ
οһſھǰٷ֮ʮĹɷݣԼȴһǮͣҲô̫˰ɣ
һ㣬¼ܽܡ
Ǳߺ˵̸һֱǳڽֽ׶Σ֪Լֲ֧˶೤ʱˡ
ʵ»еԩˣ˼֮ʨӴſڣôҲڻĵӰгģкֱӵԭ
ټһʮڵ˿ڣÿÿӰĴƽȻΣƽһͷ
ȥȫӰƱʮңǮһƬͶȣ˵˼ܿг
ܹһز̸Уʵǿඣ
ϱӵʱ򣬵Ҳòеչ˺óԺߵĹɷδ֪
һǮûͣǵǼָкڵӪ͹
Ҳİ£ѹ˹˾ڲķȻڵڶ꣬1.2ڣȫУţкͱǣӰԺӴԺȫŵĻ
ǡΣʱ²ƾֶΣ˲ٹɷݣһһĴͬС
ݷãǰ˰Ǯװ׬ߣԼȫȥ
飬·ǳĶġ
˾ҵڹȻûлֵҲһҵһҳҵܶ˶֪Ǯ嵽жǮȴû֪
ݷ˵һӦⲻ
ֻҪĽǾͺð죬ⲻǲԷ֣С֮ǰ˵Ǯһ׬ģôΪʲôܴһ׬
Ȼͷûлֵô󣬲ס˾ڲЩɶʽĽ룬ԼȫƿЩɶ
ǲ»Ǯ𣿲Ͷʧ
Լ͵һԺ߹˾ˣ棬ԼͶʣټСǮʩ飬ôԺߣ
ǻǮԼ¹㳡ԺߣǰɶڷԣҲ˵˰ɣ
ϾԺߣӿǻǮģҪ̳ģǻǮ¹㳡ĵƤģǻʲô˵ģ
ºܿ¶˾ģ㵥棬Сǲ˾ЩɶǳַĹɶ
СȻ˵ôֱˣģͺ̫˼ˣãҾ˵˵뷨ɣһԺ߼ƻҾÿԣ
뷨ݷ˵һ飬ݷһǸˡ
Ȼҹ˾ĹɶԽٲôԽأҪ֪ʮ֮ȫӰƱڵʱԺ߹˾һٶڣһ뻹ࡣ
Ժߣͷʮڣ
ʮڰǶǮ
Ҫ֪ԭʱڶ꣬Ҳ2004꣬ĽԺ߲ҵʱ򣬵ŻһڣͽӰԺ
ͶʺͻرȣɵӶܿóǸ㣿
µͻ룬ݷҲǷǳĸˣɶԽ٣ֵ˾Խ٣ôˬ
ԶȣһƱֻǮȵ¹ɶһҪĶࣿ
ȻЩɶԼһԺߣΪ漰أҲ¹㳡ڲĳ˽ӰԺᵼ³ɱߣͷ¹㳡ڲĳŶǮ
һԺǿڶ¥ɲʲô¥㣬Ǯһ㶼̫󣬶µӣѵۿ
˵ͷֻҪЩأ֮󣬹ֵԼ׬ϲ٣οиӰԺ
ã
漸һļϣͬ˶Է飬Ϊûʦڳ漸Ҫöĺͬˡ
ȻûרҵʦڳС˺򣬺һЩĺ
ܴóٷ֮ʮĹɷݣ˫ɣݷҪóһڵʽ𣬶Ҳóǧʲͬʱкܶεʲڹ¹㳡ڲõطŻݵȵȣ˼ѾڱϹǼвµ¹㳡ȵȡ
ݷµ⽨Աʡʡ¹㳡ƵؽҲһŻݼۣȻ׸ǲܡ
ʡ¹㳡棬ǵһӰԺ¹㳡ʷͿʼССı䶯
˫ĿǰгԺ߽ƻһĹ滮ԭڱϹ⼸е¹㳡ĳصĸ죬ԭ⼸㳡ûеӰԺģҪԺߣǾҪѵӰԺӽȥ
ҪǼ¹㳡и죬ȻЩҪ˫Ͷˡ
һ̸̸ϣ˴翪ʼһ̸ֱϣԽ̸ԽͶܶطЩӢͬζ
Ȼ棬˼ʵϣݷǿڶʮʵϣȻû˼
ĳЩ棬Ǹ̵ӡ
Сӵѧʶ̸£ԼԹδ꾭÷չĿ⣬ǳϵҺж֮Щʲôѧͷνרңмء
ܲ߿Сһۣѹ˼Ҷ˵СǸݼʶ۽磬;ԳƵ
˺ԲСҲ˵ˣȻɷǰٷ֮ʮʮΪҪæһ˹˾شʱǲ빫˾Ӫġ
˵ʲôСӺܶ£ܴһ㣬ͱ¼ЩֻܿǰӬͷСĹɶҪǿöࡣ
ʲôȺ˺Ȥģ
÷Ȩ֪ˣСӾǸһûͷСӣǷëǡ
ڿ˼ҵͣҲԼҵĶӴ˼꣬Լʱڸɶأ
ֻ֪Ϸذɣ˱˰ôȣǲܱȰ
¿ŶݷһʱǸпǧ
ҶݷҲԽԽϲԽԽͣ


1217 Ǹ¶
ѶʱҲˣ飬ȻҪѾԻ
̳Ѷ·οεõݷѣ·ӿҰúܣº˼ûаСӵĻȫ׳֪СӵЩⱳ׶Щ
ڹ⣬Ҫǿûǲܵģֻ˵ıǿӲ
һȻ˵ˣĺ춥ˣһ־ɵģʱˣݷֶմߵĻ塣
ıӵأԽǱֵأ˾Խ֪
ݷҲܴǹⲻϵĺ㶵Ȧӣ˵ʮ仰ֻһ滰滰ȴźܴϢ㹻˻ζóʱ䡣
̸ɣԽԽ
ؾͻȨ⻰һ㶼٣ػܣܾǲȨĸҪΪĸһҪǰᣬԲܴܰ¡
˭֪ˣǾͲܣǾͲӦȨ˵Ȩ
ݷܺõȣԽǱֵ߶߶ҾԽıԽıǶԽľηҪЧ
ھϣݷֵ֤ܿԸṩʲôָ͹飬ʲôĶ⣬һṩ
һ
Ҫֵ֪νļָʲôһҵģһһҵӰԺ֮ģܶ෽涼Ӳָ
һһ˹ģķӳν裬ʲôĲϣɳƳʲôģ
ܹùӰߣȸоܹΧĽʡռ䣬λӦƳʲôĽǶȵȵȡ
ȻЩӲ跽ĶĿǰĹڸӰԺ˵ЩѶȡ
ֻҪϻʱ䣬ϻǮܹõġ
Ƕºݷڽ˵ʱɱеԽܣϾȥЩϣ϶ҪѴѵʱͽǮ
ǮС£ʱǶǸ⣬ΪҲɵӣʶ̻ͬʱ˿϶Ҳǰ֡
ϾˣܿڵӰгǱǹЩרŸӰģѵɵӲɣ
ҪеվȽŸľ֪Ⱦһһ㹻ˣҪʱ䡣
ݷԸ㶨ЩӲϣºǳԾҲܸˣͬʱҲӿݷĺⱳ
Ϊݷ˵ˣܸ㵽ģɾĿǰĵԺߵƷӲϡ
Ҫ֪ЩڹⶼôֵĶʲôܡ
˵һڻĹ˾Ҳѧѧǰ⣬϶Щ⣬ϻƽļ룬ȻʨӴ󿪿ڣݺݵһ
ԶĲ˵ڻ¼űֽӴĻֵܲɵ
һνļ֧֣ʵҲӲЩǾ͸ſڸҪٷ֮ʮĹɷݣ˵ֲ֣
Ժ˵ʵĺĹؼǺڵά͹
Ҫ֪ӰԺΪʹʷǳߣƷĲдʻǳߣֵʻǳ͡
ִӰԺ˵ʹõɳΣһɱ۾һ飬òһ꣬һɳ۾ɼҲһǧ飬û취ϾڼƷ
дƬӳʱһҪʮ˭ţӣƨɳģɳ۾Ҫһ㶼ɡ
Ժڵάͷǳؼǰڶ豸ûʲôάͱĹΪʱĵӰԺڵĺܶӰԺõΣϿĴŵĽϰʽΡ
ɱҲάƨɲܣҪиŵ֮ģ̴ĹڣҪһӰƶͦס
оǶ죬˭ƨɵϿӰ
豸ϵΣ˲Ը㻹öʩάõ
Щǰ֪ôֱܴӺ׵ĹƶȣСǾٺò
оѵʵǹӪˡ
һӰԺҪúã;ӪǿɾԲС
;Ӫ˵ܼ򵥣ȴǳѡ
ڵĹڣִӰԺƶȣһĨڣɶҲ¡
ڵĵӰԺںܶ඼ܹһԹӰĵһߵڶӰԺӰԺѾʱĽˡ
ĵӰԺλ࣬ƽʱϾʲôʱˣ磬粻ĩʱ䡣
ƱˣѵͲˣ
˵ӰԺͽһˣǷŻǲţ
ţ͵ⱾţԺզ⣿
Ըĳɰʮ˵СӳǴһӰԺϵͳĳ嵽СӳֻһԴһķӳ
ôЩӳƬǸѧʡ
ڰʱ⼸ôƬÿƬĵӰƱļ۸Ƕ٣
磬ôƬĸӳǲӰƱ۶٣
ϵĻƽʱΣôţ
ҹֵôŵȵȣһϵ˼ҹⶼŷḻľ飬ܹӰԺ豸õ󻯣ܱ֤ƷʲӰ졣
ǹڣȫ֪һף׸ô
Ŀǰڻģĳŵһ͵ڶӰԺʱڡ
ʱҷŵӰǰЪţôӰԺϵС¼Ƭӡ
ȵϣһԵİ𱬵ĴƬóǰһƣ㿴ͲʲôʲôʱΣʲôֻ
ĴַʽѾʱˣѾ˱Ҫ»ʱˡ
ĿǰڶξӪӰԺϵͳˣһƶĹ
ҪҵǾͱҪҵþӪԺߵԱ˵ףȥң
ǵûǮͳȥѵ
ݷ˵һܹͬĶ˵߲ˣ
⼸ʡ˶£ٲٶģ
˼һ˵ˣһЩ˳԰·ЩͳȥѵЩµԺϵͳȥѧϰǶ
ݷ֮Ըô˵Ϊ٣ŷ޵ļԺ֮һĴɶ飬˵Ͳ¶֮Ͷ㲻ϣͶƤӶѡ
ŷЩҵĵӰĵĲզ˼ҵԺϵͳһֱĳ
ΪķԴأǴӵӰ㷽棬ԺߵľӪ͹棬ǶĿǰĸи֡
ȥѧϰ϶Ǵ˵ġ
Щֵܻ͸ҸҪٷ֮ʮɷݵĶ˼ݷ仰Ͷܸ
һҪǮ˼ҵĹɷģ˵ĺȥ
֮᲻ˣ
ôӦ֪֪ԼĺܸˣݷЩ֤þֵˣ


1218 ֮
ϣСǶȶˡ
ϣݷ齵ľǣ¼ھǵ¾Ƶꡣ
ڶʱ򣬿ͷԱһ͹˸ѣܽˣȫ⣬ȻϹһš
ݷĹﰵЦҲ˼
Ѿ̸ף飬ȻҪרҵʿ
һЩ꣬ڵĴҵ֮ĺѾʼ棬ǹȥҹ˾ϰ壬һͷȻһٴƣѴھϾöҵģʽѾ𽥳Ϊȥ
ڹڵЩҵ֮ĺϲҵγֵֽĺͬ˫κԼ䣬ȫдװס
Ͼһ˫ʲôҵףεĻҲǳý綨
Ѿöĺʣµ飬Ҫ˫̸Ŷӣʦˡ
ⷽ¼ĺ棬ݷҲȻûԼרŵŶӣǺڹкܶ⣬ŶӣС
ݷʱԴһ֧ߵŶӺܿ͵룬ʼ̸гƤ
ҵĴϰѾ˳Ӻ磬ϸϣ˫̸ŶӻǻΪЩ۵ı߽ϣǵ棬пܾͻҵı仯ͷչûһ޴©
˫Ĵǹལ£ǲܰĺͬȫöģݷûߵǵ̸н
Ϊ˺һſڣᵽԭ齨¾ֲʱһЦĸȤΪʲôԼһֲֻ档
˵ģ⡣
ݷȺó˽ǮŮ֮⣬һ
ֻϧڵˮƽһֱϲȥҾֲֲУҶӣҶҲһУݷǳġ
ϱӵһȷǳȵϲȻһһε˹ģǺĴ࣬͹ڼںУͳ׵Զ˻䰮ԭһֱŷߵ
ֱλϲĴм̨ǰһ̳ڷ籩ȻزУʼȦڵʼˣǱϿʼˡ
ʱʼݷſʼֳ˻ԣԣҲֻǹڵĳҾֲԣϾҾֲ棬ԱֱʣսУսͬУǸϲֻӡ
ڹڵӣһǷǳۣΪֻֻܺӾӣһ֧ЭɵһǿǮЧզ
ǶսʱһзĿ
ȻҶӲη棬ǲģϾһ֧̩ӶһӣѾõˡ
ʵǸʱѾһ˼ά꣬ԶЩԱ뷨Ҳ˽⡣
ΪʲôЩ˶Աھֲһͣ˹Ҷӣȴһ˲ߣзҪûҪϣûϣ
һĶûУ
Ϊʲô
ܶ಻ĹڣܻЩԱһ߳ĶûУǲͰǮ֮Ļ
ȴ˽εĶ˽ЩԱ˼
ԱΪɶŬǳһҰ˵
ԣҾΪǸȥģԲŻıȷ֣ΪʲôҪǸ
ΪǸˮƽУΪЭϹָӡ
ǸķʺϹҶӣһȴƫƫ˻ˮƽһףȴ͹Ҷӷ壬ҶӵĶԱȴֲָܲӣ˵ܲ취
˵ֱ׵ǳŽȥģ˵һ㣬ǱЭȥģ
ԱΪʲôЭԹô󣿻ΪЭ˸Ͳǵˣ
һƹУ쵼һȺģƨȴһϹָӣ֮ⲻھƣЭȨܸǴ棿
̨࣬캰Ҫץ𣬿ȴһڵ꼶꼶㲻ÿ֪ںţڸܸú
ЩҲ˵˵ǰŵһͿҪЪѶԱǼ
˶Աǵƣͳ̶ȣԱһˣǸͰ㵱ƨ
Ҫ֪ԱĻƽô꣬һˣɼһأµġ
ǻ׬ʲôǮ
Ҫ֪ǰ﷿زкǮһҲɵǻıֺнˮҹ
Ҿôʱ⣬ãҶ֪ҴҶûʲôĻˮƽʱڵˮƽһ·ǣʱһ׬ͦ࣬Ǽ֮Ǯƨ
˭룬Լƽ껪úñ֣ھֲ׬Ǯ
ﵱٵģƤӣʵҲǵۣͰǴӾֲ
ûʲôЧΪǵӣǵͰǵһڡ
ӮˣͶǵģˣǵģһˣʲôϴʩûУֻǵһߣһ߽䡣
˵̬ȣ㻹Աô
Ҷڻˮ˺ܶ꣬ʲô֪ʲôίûܹ
ΪսˣصֲȥλãȻ𽥳٣۵ҲûУЭһʾ
ֲǷнʱЭһʾ
ֲҪԱǷΪԱתʱЭκαʾ
ǽҶҪǮҪôǲԱ˵ʱһǰڿǽף浱Աɵװ
ǵʱЩ̩һԱҲĻ̶ȲߣȴԲɵ
˵и˳ƣôˣ˼Ҿô㡣
ЩԱھֲһͣ˹Ҷһзı֣Ҳ˵ȥ
˭Ǹλϣ˭Ҳߡ
ԱǰԱǵĹߣݵʱԱǵľɢˣˡ
ҴСǵԱķʽͲԣҲûЩһеһУۺϵһ𣬾ǵҪ
ݷΪһİԣǳʹǰһ˼ĥȥ׬ǮˣûôҪı仪״
һ仰ģǵģԼǮˣҲΪʲôԼһֻ棿
һֻľֲȥǸݷɵ϶
ϾͷĻѾձɽϾͽһ굽ĺڰڡ
ʱڵǻڰʱ̣򣬺ںкֲܶɴͲʼţݵĹߡ


1219 
ǻڰ
򣬺ںУĴţϣеԱζģеĸǸɴֲϰζĵġ
ݷļĳֻڶֲϰ壬ǶŵΧĲ£սкܴĲùݡ
ȻȻкܶԻɣЭ쵼Ǯ˼޿֡
ĹҶӣǾ͸˵ˣĳλĽҶʱڣǮܽҶӶƽǳġ
ǶʱĹҶӣɼһ㣬Աỻս½
ҲǶʱҶӵı֣Ǳ˳ʺǽıǩȻЩû˵
Ȧ״һֱҪʱ䣬ֱһϲ쵼̨֮ǰΪֺλ쵼ʼȦ
ʱĶֵÿɲСһλЭ쵼ץ˼ǰιҶӵĶԱҲͬûܵǸΪţľֲϰ壬ԼǸڹһʱų޽ڵĲУȵȶûӵһԵıӽδ
ʱڵĺܶԣߺ죬˵ϣ֮ҲкܶӪʱʼٽȦǾ˽һʱ䣬̳Ļ𱬣еĸա
ʱܶĹԣΪĴˣϾͽӭĸ
ھֲսʱ򣬹ҶӵսǽҪű򣬲ܹޱ
ıֱ֣ǻĳ衣
ܶ˶ףΪʲôǵԱһھֲͣ˹Ҷӣȴзһɢɳ
ȻԱ̬Ͼÿ˶û˼룬ûԼ꣬ҲԸΪЩԱϵĹߺߡ
εԱǰһҶӵİľ񶼶ˣΪʲô
Ǻ͹ڵĴỷйأܶ˶˵Ҷӵ״ǻӰܶమ꣬ԸǶţ˵ҷƨϹΪǰԱǰǮҶӱûǮǲų
ʵ𣿲ɷ϶һԭ򣬿ΪʲôѰľ񶼶
㿴˼ҺӣձӲμӱʱȻҲûٽ𣬿Ϊʲô˼ôƴ˼ΪʲôôԸΪ⣬ǵĶԱһ˳ͺûͷӬһֻ֪ܣ
ԱԣҶӣЭ쵼ҪŬƴΪ⣬ơ
һתۣ㿴쵼ʲôһʬλزֻͣԼڴǮܹΪԱһ飬Ƕ㲻
űľѣ˵Ҷһƽȴһƹҽ
ȥԱһȥǼŶӣ涼ʲôˣм򣬺Ͷҵ̸еģ
˹⣬ȥȥݳƷ̳ȻȥתһȦȵŷ飬Լеǰҽ
ϾҪˣɴˣ˼㿪һ͹񲻶·Ľ
˵㻹ָԱΪƴ
˳ɼЭ쵼ĹͣˣصֲⶼԼ£һԱ۷ʱڣҲô꣬ǿȫ⼸ʱ䣬Լ°뱲ӵʱأ˵Ļ£㻹ָԱƴ
ǵԱڹҶӵµУԽԽҪԭ
Ȼһ棬һ棬㲻ܷϣҲڸϵģǵԱˮƽ̫ǼսֹϣǲĲһǰ㡣
ԶıȣͺͺձԱȡ
ļҲզأ˼ܸƴ㿴ǵıڱУڸǿȶԿ£˼ҵԱĽ򣬴νⷽ棬ľͱǿĲһǰ㡣
ڿǵԱ˱£һܰͣȥԶ
⻹ǺͼȽϲڵĺȣҪǺձȣǾ͸군ˡ
㿴˼ǽ¼˼ҴĺԣǺ˼ұʱľǣձﴫ򣬶ǵԱ˼ƨɺ׷
ǵĶվλˣȻͳˣֱӱ˰򴫵һ㲻š
Щ˵ʲôЩ˵ˣԱĸϾͳ⣬ǵ˼·ϵ⡣
⣬ܶ˶֪ǲ˶֪ںţҪץ𣬿Ϊʲôô꣬ǵ˲ϵȴԽԽãֻ򹦷򣬺һȺڸ磬ۼһһ
˵ϣǵЭͺͺֵܶһ
ʵҶ֪ģԸȥ㣬ȥ˸ûС
ľڸ߿ƼзͶ룬ΪƿعĶιԱǼԱǿصĶԼֻҪ̵ܹʱڼǸԸ⻨Ǯӹʱļ
ԼͶзڳͶ󣬷ոߣһٳɹʱ򣬱ɽժӣڹ쵼ߵзĶɵϣɵӲȥ㣬ĸ߾ֻ˼ԽԽԶ
ЭٵҲһץͶڳһ˳ɣҪʮꡣ
ȵʮ֮˵ҶѾλˣʱԱ˳ɼǺ˵ģ
Ǻοأǰ˳ǹڵĹٳûϰߡ
λʱɰЩѣԺõҲȥ˲
Լʮ֮󣬹ڵľֲѾ÷ˣ㿴Э˰ںŵϵҲһû
ǾѾעˣܶνˣʵһ𣬵ȵλϲ쵼֮ǹڵչעҪصԭ㡣
ЩЭ쵼֪ڣȴԸȥ㣬˵ʲô˲һܽ⣬Ҫ˲ܽ⣬ԶƸһȫڷƨжΡ
ѵҪ˲ܽչ⣿ݷԾǷƨ
2000ʱ򣬵¹ҶԱϻϴչִ࣬òҪԹڵϵи졣
ǰ¹˲עʣνľǵǧ֮Ƿ֣һϵѾȫִĽִ࣬ǿߵ棬ʱǾ͸ıԼϵ
ʮ֮ǵһ˲ţͿʼ˾ˡ
ձҲˣʼҲ֪ԼҪʲô·ߺʡ
оһȦóĽ۾ǣǵ޵ĺʣǻȲϣǾͼᶨ߼·߰ɡ
ǴӰ˼ÿƣҲһ˵Ĺ⾰ʮ֮Ǿͳİ
ǣݷʱȥָЩЭ쵼ıţǷŵƨôģ


1220 
ʲôչϵҪˣ˵⻰ѵһ㶼
ǰ1990֮ǰձӺǸͲһΣֻ֮ʮʱ䣬ձ˾Ѿǣһ֮ʮ꣬˼һֱǱһˮ׼
ǣԽԽǰЭ쵼ǸģĴҽڣÿοǰ˵ʱݷоûĶġ
Ǿһﳹͷβͣʲôʱڵܹȥʲôʱǵϣˡ
սѣҲúܶģ˵˼άʼû
ЩһֱѰҹĲʵ׿Эز̸ⲡҲҪһֵΡ
ˣ쳳Ҫѧ¹쳳Ҫѧ쳳ѧٺֳ
ʲôҲûѧǰѱһ㾫񶼸Ūûˡ
ʵ⣬ͺһ츳һҪǾʦҲɽ
һ¨壬ļֻԽԽãһ壬ļܲϵĳɳ
ǵɽһ飬Ƿǳġ
뵱ձǣǵ¶Ҫѧ߼·֮ôģ
˼˵ѵѧУļȫӰĸ֣һѵİԼڵɵȥѧձ˵Ľ¼
ڿǵɽеԱеǿưЩ˶һص㣬ǾǱԼˮƽͲզء
Աˮƽ֪Щưģֻձơ
ԱһҲаۣûбԿ£һԿЩԱĶһαһͿæҡ
˼ҺձСԱʱ򣬵һҪҪãͣ򣬴ڶҪڶԿаЩҪһųŶϣʱѾ򾫶ȵĿˡ
ٿߣҪɶ壬ٶȣڼһͣôȻһֱõʮ֮󣬵ȵһɵʱͱˡ
Цǣ˲ѡεʱ򣬾ȻЭĳλ쵼˵ҪרЩJJ׳СĶԱ˵ǸغͪڼĿѧжϣΪJJĶԱغͪڶ࣬ãܡ
ݷ˵ӵʱϲû絽ͬͷúõλ쵼ԱأڸԼͯأ
ôҪ㶼˵óڣѵ³JJСԱջʱ۵̫
˵ˣҪú۸ߴһڵĴʥԿû˼ȫٱܵʱǸJJѾ
öôܹۣ
˾Ȼܻ쵽Эȥ쵼ֻҪ֪֪Ϊʲôʮһգֻڷﵱ
ļ꣬Źϵȫ򸯰ܣǵҲ˺ڰʱڡ
ЩѡνǹҶӼģȫȥɸѡСԱЩӳļҳǣͲԼĺӼＸֻ֪ЩĶﴧǮ
ǾãԼǮԼĺܽ˹ӣ߹ٶӣƲ𣬻֮󣬾ֲܱϡ
˵ľֲϣһǮѡ˵Ľһȥ
˵ĺӾǵˮƽûʲô츳㵽˾ֲѵ㻹ҪǮȻȥ
ѧĳʲôΪһżɣ˵ߺãȻı
ĩãĺӣõʲôʱܹĿ׬Ǯأ
Ȼ飬Ҳûеķڹ̳ˣĹӣ͹ٶӣ㲻ǮҲӡ
ֻӣдμӣզأˮƽҲզߣҪǮʱǳĴ󵨡
ҪǮͱϳ
Щûڲٵļҳͽֻûвܣ츳ǼȴûǮأ
ǻ˿ڴ˵˲ŵļӦ÷ǳ󣬶ѧϰУҾã˶츳׬ǮıʵҲǳõĳ·
㿴˼İа͢磬бīЩȣӣкܶ಻Ƕߵ·
СʱȻԼıһ·ܳΪܶ˶ĤݵĴǣ
Ϊʲôǣǻͳ
ΪõϵϵЩҪļҳǶǹڳŵһ·
Ҫ÷ڹڵĻ츳ˣĽ֣Ҳǽӹӵİ࣬ȥ򳡿š
ڹڣδĳ·ҲһõĴ蹤
ǵ˲ϵ
ǵõϵҪԭ
涼ΣҪΣȻЭȻǵĽȻЩӳеļҳÿΡ
ĿǰͽȦ״
ݷӶǷǳˣԹ̳ǳ׵ģʮνĹĸҲˡ
ЩֲɼһŽأֻ֪ҪڵϵģԶûϷ
ǰкܶҳãСӲϲѧϰǾȥ˶ҲͦõģһҪܸãҲܶıֶΡ
ڷֹ̳ɴǸ֮󣬻жټҳԸԼС
츳㻹øǮû츳أզ죿
˼궼û߳ãõ껪ˣ˾ֲ׬ǮᣬʲôԼ
ѵѧǸʲôǰ˹ھȥ
ԸļҳԼĺ츳ҲԸͺȥɺʵʵȥѧѧҲԸúӽǸȦӡ
Ǽ֮󣬹СԽԽٵҪԭ
ʱʵЭǰүںڱϷ棬һıϣ»ĺ˲ţήǸ֡
һʮ˿ڵĴע˿ڲֻмǧһ򶼲
ٿ˼ձͺע˿ڶʮϰ򣬾˿ڻʲôȥ˼ƴ
ʮ֮󣬵ʱֱʵĽ̳ʱжϵȥģ
ɴֱȥŷԪȥԮҲԸЩǮϡ
״㻹˼ʲôˣһ߶군ȥ㣡
ÿÿ뵽Щݷϲϲˣͻеһᡣ
ʱԼûҲı䲻ʲôڿɾͲһඣ


1221 Ԫ
ûǮǿ϶ǧѣǮǾͲһˣ
ͱ֮ǰµ¼ţǵţ˼ҾǿǮתˡ
ǰ¼žͲ˵ˣʱϾҪͶʻʱûһͶ뼸ǧѾţˡ
Ǻţ˼ľǵʱʱģʽ
һ˼ҾͺӾǮĿںţţʲô֪ԮͳͳǮҵȻ֪ĽһװӾˣŽԪ˼ҾͿݺ׬㡣
ǸȦӵʱ򣬺ܶȦѾ˺ܶ˻ЦǣƣһɵǮɵñûɶ˲ġ
ţͿŰɣò˼꣬Ǿͻѵ׿ȻĴȦȥ
ʵأ˼ֲڹѸٵĳΪ˹ڶĹھһԡ
˼ˣ޵һϴȥ㱭ϷһȦ
˼ҽȦӲżꣿѾôֲô궼û飬˵ɶ
Ԫ治תؼǿô棡
ֲֲ꣬˶ʮڣһԮԮھӵĽȻ˼Ҿͳɹˡ
⣬׬
˿ɵǮ࣬ʵأ˼Ҿأ
ԭһֻһСͷز˾ڶ̶̼֮ڣͳɳΪһȫ֪Ĵͷزҵ
ʲģǴԭڣѸٵĳǧԪء
һͶϼ쵼ãϼ쵼ĳЩһչйأһ棬ֲڹȡõĳɹսҲһõĹ档
Ҫֶ֪˶ֵıһֳýԡ
Ϊý壬ǾǸý壬Ӱ
ͱŷǼ֪ľֲЩûʲôʵҵľֲõȥһ־ֵڵŷԪǵĳýԡ
ӵսã㹻ңǾ൱ȦĴǣǱԴõ档
ǵĳýԡ
еֲĳɹƾĳýԣõĹ
ǹͣλȹ֮Щŵ۵˸һˡ
ĴֱԮԮжԼӮ򽱽ķͶ룬ЩǮǾͻ˲¶ʮڡ
ͶʣˣҪ֪ʱڹڶȦӣļҾֲһͶӵһ𣬲Ųǧ򡭡
ʮȥںܶ˿ǷˣǮûˡ
ʵأֲĳɹǴ棬Զֹڴˡ
˸ǹҪﵽǼĳɳЧǾҪڹӰĴ̨겻ϵͶŹ棬Ҫڹ֪ŻվϣбֽͶŹ档
Ͷ꣬ҲҪʮڣҲס
ȡõЧ˵ûֲЧá
ֲڳý巽֡
ͶʾֲͲҪ»ǮֻҪǮõõλõö·ôܹõĻرͲǼּëļ򵥡
ֲĳɹ͸ڵݷṩһܺõĽҪȦӣͿ㡣
Ͼµʵҵҵܶ࣬ҪҵҲء
⽨裬˾ҵƷȵЩĿǰȽϻ𱬵ļƷƣǺ͵ӷĶҪƳء
ЩƷеʱ򣬿ɶҪƹģȫڴ̨ϴ棬һڹ棬Ҫҽȥʮڵķá
ʱһֻӵĻЧö˵
ֻҪֲܹĳɹǾ˲á
һ뵽Щݷ͸ӼᶨԼҪȦľģһΪһԣҪΪķչһ㹱ס
һ棬ҲΪ˸Լҵҵıȡһô
۴Ǹ濼ǣȦҪһ⡣
Ҫߵ·ߣֲһЩͬҪߵĿɲǮ·ߣҪԼѵϵһҾֲгĸڡ
ڽȦ˸Ԫ׬Ǯ֮⣬ϵҲһ׬Ǯ
ͣԪûдʱϾкܶ࿿СԱȻԼɲţȻľֲ
ߴԵľǺİֿ˹зҮŵµǿӡ
ڲ˹䲼֮ЩӺ⣬ȫûˡ
Ϊû˶ԱתƣЩֲӿ޼ɵȥӴǵԱߣǿߺǿ߸
ں򣬶Ϊķ˲Ŷϵơ
ѵ־Ӫģʽ޿ɾҩ
ڲ˹䲼֮һҾֲĳɹ֤˲һԼ˲ŵľֲʧܡ
ҾֲǺ֮Ϊӵİ
ǮΪصغ͵λãҲȱǮûлǮ
ǵ棬ǿ϶ûлôһǮ
ȻÿһǣսĲԣô棿
ֻķʽӳưԴŷ֮ǵѧУҲһٳˡ
ԱеļȫѧУ
һַǳɹϵģʽݷδľһס
ҪģǰѰѧУģʽͺ˲ϵģʽϵķʽ
ҪѧУ˲ţҪܹãһĻŷޣһĻľֲ
ѧУ뷨
ӳɹ֮󣬺ܶ˶֪ӻóɹܣһѷȥɷӡ
ȻӺܴ󷽵˵ˣʵûɶǾһֱڼԼѵϵѣǵѧУǣɺ˲ŶÿͶѧУǮǧŷԪء
ļһƬȻۣͶôذ̫˲ˡ
ǵʱݷĲɷ֮ȴֱЦ硣
ҿǧŷԪҲҶѣЩУڶ͵㻨ֹ飬ͱXXXֲϰ壬˼ҳȥСһһ϶ڣǮƨ
ҿǵڵ˹ɱˮƽͶڣǵѧУ
ʱܳ˲ţ
ͷóӵȦǾһҪ֪ͷνĶ߸ȫԤӵһ𣬻ǧҪһֱʮ֮󣬴ʱӿʱء


1222 ϸھɰ
Ѿ˶ƣݷͲϹ׽ֱӰµ˿ʼֵ顣
鲻Ҫ̫ʱ䣬ǺкܶؽڣȴҪͨⶼǼĶǸѵ
ɳȥ˿ɲǵŶӣȥϵ˲Ȧˣոۣڴ̨˵ǸǶӵԱ
Ȼͨϵ˹ڵļȽˮƽԱ߽
ЩˣԱĽΪǵˮƽҲСԱֻǰЩСԱȫˡ
ͬʱʮ֪ѧרҵ˲ţЩеѧģеѧ˶ԱӪʳģ˲ͳרҵѧרΪͳ﷽Ա
ҵЩԱͽЩѧǣļƻǴЩ棬һЩȽ츳뷨ģȻ͵ŷ޺ޡ
͵ŷ޵ȥѧϰ˼ҵȽս˼룬͵޵ȥѧϰ˼ҵļϵеķʸ
ȻǿԸȥģͿԸǮԸȥľ
ҲָЩȫѧɻعЩȥŷ޺ޣҪܹԼ֯һŹϵ硣
ͱȥŷޣȥ˵¹Ŀ¡ѧԺҲѧܱҵܹѧУӴܶţˣʵϵˡ
Ҫ֪ŷ˲ţ˵Ͳʲô£ÿ궼кöרҵıҵҲ
ЩҪ뵽ڣǾǱ
Ҫ֪ڹڵںܶ򣬻׶ΣҾǿڿഫԼһͲעʲô͹ʽӹ죬ѧϰչȽ
ͱ˵ŷ޵չ죬ȻĴӻûгǸħĽսϵѾˡ
ǼһиԣҲȷʵе㱾£˵սɶ
ʵ˵ˣ޷ǾһȺӲļӣⲫطѡ
Ǳͣǽ󻯵սشӶԷİ볡ʼҪԱҪãҪӲ
ӱһԱҪʮϣӣҲǽһ
ǵĶԱһСǼܲס˼ܡ
νļתﾶʵǴ׶οʼġ
ҲҪΪתܳªܼ򵥡
ʵϾĿǰڣԱԣܹһʮģû
ĿǰԱˮƽһܹЧܶﵽǧ׾ǼˣձԱȻų޶ǧ׵ǧҲͳˡ
ǲ࣬Ƕһˣβģ
ѵЩ˿ѧ˵ʲôֲ죬ʲô˵ļϸǱǻ˵ļά֣ŻĽ
ˣɵȱ
ʵ˵ϣ˼ҴСѵϵԼʳϵͳϣ˶Ա̬ʡ
Щ򵥣ǳԵĶȴһֱûп˵Ͳע
ͱ˼ŷձԱ֪ƽʱѵ֮⣬Ҫѵʱڽ֫
ΪɶΪ˶ǿȣƽܱڸٶȣԿ£֤ȶԣЧ
Ǿǵʮ֮ЩνרҵԱ
ϲ⣬Ϊζϲţ⣬ϲԳˣʲôˣϲˣ˳ԣȻ˼ŷ˳ɳ˵˼ҳԵǲݣҰδ
ⲻ֪׷ζͬʱȴҲʳʣҲӪԪء
Ҫ֪ٷ֮ʮɫ˵άأڱ棬¹ͼȵģһҪǹͼȣʧӪԪأһЩкʡ
ǳ˵ģʽʵкγըһ֣
ӵ˶ԱӪգڿζȻҲޣΪ˹ǻܡ
ǳţ⣬԰ģʵ⣬Ӫֵߡ
ţ⣬߿ŷǳĺôţߣ֬ͣ˲׷֣ӪֵϾԲֹһٷֵ㡣
ǵ˶Աкܶʮ֮󣬻ûӪʳ
ҲΪʲôǵԱ۷ʱڶر̣һʮ꣬½Ѹ٣ȴܳߵʮԱҪԭ
ȥ籭ĶиԱ¬ûдԼרҵŶ֮ǰ֪Լȱƣ֪ԭţ̾ѵĲƷʽ
Ա㻹ָжרҵ
ߵĲզأƢǲС
˵רҵоϸڵķ棬ǶĶ
ܶ࿴ˣڿӺӱʱԵĸܣǵԿ˼ǰͲһġ
ͬߣأǼһ￴Ҳû׳٣ǵһӴʱǵԱֱӱײɵ³
Щʲô弡άǴۣ֮Ϳʼϣ˵ȱ֮ƨ
ˣɵȱˡ
ʵ˼֮ԱһΪ˼ҳ⣬㻹ֲΪʳһ棬Ϊķʽԡ
㿴ͬص⣬˼С۵ıΧΧؼȵȣǵ˶Ա׳
ǵĶԱȫȥˣ˵ô˼ҶԿ
вֵģǼ״һҲǶȵ֡
Ϊʲôû˼ЧǾΪķʽԡ
ΪÿٸԳţ˼ؼһʵ˼ҲøӺĶʽÿֻСʱܹﵽСʱĺ
˼ͨ幤ѧо֮󣬵óĽۡ
ν幤ѧӰʮ֮ڹҲһûӡ
ЩεεϸϵϵݷҪĸı״ҪϵԱʼôЩϸͱҪע⡣
ŻֱʵİЩĽԱȫɳȥȥѧ
ѧı£ѧӪʦʦ߼ıҲС
ЩҲѧǱʶµ˰ɣܹ֪˹˭ѧʰɣ
ݷҪģЧˣ󻹻ɳȥһҪɵԽԽãڹ㷺ĽӴЩȦˣЩ˵˽ִķչ硣
ѧɻعܹһЩ汾µڣˡ
ձ˾ôɵģ˵ףҲûǮڿʼɴԱѧ֮ǰǾԼĽȥģҪȥĵطڰ
ձߵ·Ŀǰܳɹݷѧһ顣


1223 ѵ˼·
ǳѧУ顣
ͷ𿴹ڵˮƽԽԽѧУȴв١
ΪȥҶӲμʷĵһ籭ڼſڻһޱȻѾʼãǹԶ飬û˵֮ô
ȥ籭ڼſڵĺձٰ죬ҶҲμˣǴĴ̼˹ڵг
ѧУǱؿеֲģеľһЩͶǸģ֮ڻûг׵õ֮ǰܶ˶Ϊ⽫һҵ
Щ˸ѧУܶ඼̫棬кܶǹͷû֮עҪãǵյ֡
ʱݷȦӣʵǺЩǵΪںܶ￴ġ
ݷȴ룬ҪѧУȥͱøЩҸó·ЩҳԸǵĺ͵ѧУ
ںܶ￴ѧУʵͺУ࣬ʵеǾ»ķʽÿĺӣѧϰľʲôѧĻΣǸõһȡ
ѧУѧȥֲǾֻʣ½ȥ֣
˽ѧУݷɲΪ
ȥĻ״ϵͬʱԼҲŷޣȥ˺ܶѵѧУ
һȦóĽ۾ǣ˼ҵѧУӡѧУͲһ¡
˼ʵе߶ƣ˼ҵѧУɲڵѧУÿ˽̺ѧϰֻ֮⣬ʲôĻβӵȵȡ
ͨĿ죬֣˼ҹѧУǰơ
ÿϰרѧϰĻΣȻŽһЩĿҲһһúȦܡ
ʮ֮ǰǸӵǶԺӵļϸڣսֹ۵
Ǵ򣬲ʲôϸڶֿһСʱͣһСʱĴȵȡ
ʼʱǵȵ˻Ҫ֮󣬾ͻķʽ
ʮ֮ǰɢģʽȵʮ󣬲ŻѡһЩ츳ĺרݶӽ
Ҵ󲿷ʱ䶼ķʽһܷ٣ÿٴһȻʱСнսȵȡ
֮˼ҵĿγƵķǳͷɶùܵһѷģʽźܴ
һ׽ѧģʽҪȵʮֲ֮İŷ޵ϵ뵽Լѵϵ֮󣬲ŻῪʼ֪
֮ǰǹڵЩѧУȫɮʽģÿְѺɵӵģʽ
һ׽ѧݷܴĸдһЩѧУѧϰһ滹Է˹Լϸļӡ
Ȼβǳ죬ΪûʲôֲҲ벻ʲôˣЩƾֲϹϵ
ȥľһұʱľֲٰæǣߴŵġ
ҲҾֲѵԱȻʲôֲ˼ҵѵϵҪȹȽĶࡣ
ҲСŷСǵ൱ǿģȻһÿζܹ籭ŷޱľȦǵʵҪõƽ˾Իûġ
ؼ˼ѵϵʮ֮ٿ˼ײμ籭ݣʲôʲôСħޣᣬһǸǴǣ
㲻綥Ҳһ
ȻǹҶӵͷǺʮĳɹ֤ڵϵǺܳɹġ
ȻݷҲжǵϵĵطǾǶԱСϸڵ
Ͼŷްˣǿ׳ݣԺԷ棬ЩҵԱ
ԶǵļҪôߣǵԱ巽棬Ҫڶڴﵽ˼ҵˮ׼ǲܵġ
ǾҪӼҲһձľǺܳɹݷһ棬ҲѾɳ˲֣ӰһЩڹڵСԱһЩɡ
ʱϣʲ֣ǼãȴֲĶ̰壬ձӣӣǵ͡
ԵĶ̰壬ǾǿԼɿĴؼͿԺЩħӶԿ
ԶԽ¼׷һֱҲݷƳģΪ߳ıÿҲȽʺĿǰԱ״
ѧУͿڱʡʡڣһʡǣһͿϼұǡ
֮ѡطһǱϾԼѣȽϤҲ׵õ֧֡
ҲΪʡһӵĵطʮ󣬼ǱʡֻѾûˣٿʱڶԱгٷ֮ʮԱڱʡ
˵ˣصȷʵǹá
ͷʡʡڵѧУҲܶ࣬ӱȽҡ
ݷ㵽ѧУȥӣѧУЩѧУߵĲһ·
µĹǾĿܣȥЩͥѣоΪĳЩԭ򱻼ͥ彡Сӡ
ϾĺӣȽܳԿ࣬Ҳû̫ǣ
ĺӣܲңܹ֮ɹҲȽ٣ܹĶ࣬׾ͻʱھ;
ԼнԼѧУҲǶǺá
ѧУɲЩѧУΪǮѾ׼ÿ궼ѧУһڡ
ںǮ˵ѵǮҳ
Щɲţ츳ģʹڹߣϾڵĻһȾףЩڹ򣬺õҲඡ
Ǳֳ츳֮󣬾Ͱ͵ȥŷ޶У˼ҵĵͼҲڹҪõöࡣ
߲ãҲǱߣϤصĻʱԸߵľȦ죬ԸģͿı·ЩǴ㵱˲Ŵġ
ŵˣ
㲻ҪΪùձ˾ģǿǷʮ˳ȥĽ졣
Щû߳õģȻڹ죬ٺҲձķչҵţṩ˷ǳõĹϵ硣
һͶʣ˲ŷͶʡ
Щֻܱ̭϶Ϊ츳ˣݷҲͬû
Ǵ㿪ܶ๤ģҲԣЩкܶ඼Ҫ˵ġ
䵽ʱȥˣľ֯ѧԺ˲


1224 ¸
õȵʮ󣬼󣬹ڵǣǣͻᵼºܶѪ첻ȥ
ͱǸרŸƻ̨ҵͲòΪɱǵԵʣѹתƵڵص˿ڴʡ
ݷǷǳѪģ϶ǲԼĹѪģʽ
ĹҪĵҺĻԼ3DӡĹɶҪܶʵļ˵ġ
ԲЩѪ⿿ѹ͹˵ĹѪ¡
ĹעӲ̣ˮĹˣˣˣûгԶƻҲ϶Զ
ݷļƻЩҵɶҪΪģҲƶһԼ˲ϵ
ͷܶҳϲԼĺӣȥѧǶǲֻҪһѧͷǾϲѺȥ
ҵ֮Ͼٱҵʧҵ״̬ؼһǰ̬Ҳѧˡ
ܶѧҵ¹ԼϵʲôԺУ¹ԼѧʲôרҵҲ¹ԼΡ
ҹʱȴһͷ­ĸ߸ߣܹ칫ңȶнˮߵĹ
ôõĸλǣǴֻһѷƵȥԱˡ
һ棬ȴкܶҵٹֲľ棬Ǽ˵ĶȱǴﵽ˷ǳصĵز
ֶԼҪȽϸߵĹ֣Ƿǳҵʵ֡
˲ԸԿ࣬ԸЩ˾ѹʳĺܸߣȴҲɺҵ֡
Ͼڵ˼ܿ϶Ӱ̫أѧ˵ѾģҶΪ칫ҵİ죬ǺְҵĹˣ׬ٶ࣬Ҳ˼ҵһȡ
ʿũһףĶ
̫ףȻҲЩ˽ģҵֶ˼뻹ǶԵġ
Цǣ϶û뵽֮ļʮ꣬ЩӰ󱲣Ϊ˹ԼȨȻְһ׸ʼһס
ѹָֻ߲ĳĹȦ
ҪǻһףǾԶ߲Ȧ
ݷȻһףһףŻ˷¹
֪뿿ԼһˣıڵĽ״ʵԼӦʲô
ǰԼ׼˲ϵƹȥøʶԭֻж飬ϴѧıһó·
ԭѧ˼һϸļˣҲһĳ·
˲ƻʹѧУ￪ʼ
ϾеС츳еСܳΪǣ߳ΪְҵԱ
ЩСܼô죿ѵǴѧУɨسţȫƸ
϶ʵݷѧУʵҲǵİŴʵġ
ЩӲʺҲЩӣһʵĳ·
ѧѧȻѧǺĴ裬ҪЩԼĺϸĺ󱳼
ݵ¹ձԳļϵͳƣɳΪϸļˣõʦʸļˣʵҪ̫ߵѧʵо͹ˣҲԡ
ҪΪһϸļˣôҪгڵһ߹ľ飬ȻʦԼҲҪڷܵĥеȵȡ
ֻһϸļˡ
ȻΪЩѧԱж㻹Ҫֳļ˵ĵȼȻǣм֤
Щ֤飬ҪǵĹʵȼ߸λǨҹ
ЩͨǾͻԻ̬ȣмѧϰ
ǵ¹ձܹΪ繤ҵǿҪԭ
ĿǰڵƣǸûиĿռ䣬ŵ˼ˣ˲ŵĲʧ˲Ŷϵ
ʵʮ߰ʮǹڵļϵһֱǲġ
ǻͻںĸĸĲ棬뿴һҹӪһϼڸλϸʮ꣬ƷӲ
ǵҪγλһЩСٵʱ򣬽ȴսһѧǣѧأܽ
Ĺô룿
Ȼȵ˾Ӫƣƣһ˹ģĹˣ뿴Щˣǵĺӣȥѧȥѧ
̫࣬ǵļԽԽ˾ε˲Ŷϵ
ݷһ˿϶ǲֹ鷢Լܹʲô
ͷѧУĲ٣ڵϴҲкܶ࣬ͱǺպд衣
£жټҳԸѺ͵طѧ
һЩũ庢ӣʵҲʵĳ·£ŻѺ͵ط
еļҳϣѺȥѧ
ݷֵ㣬ȥϵʡĸԺѡЩ彡ģûԸĺӽԼѧУ
Ůľȥȫ֧֡
ûû츳ģѵѧ
ȻóԼ趨õļȼּǿԣȻ¼ȡԼĹ
ǲܽ뵽ԼĹЩӽ֮ƾŴԼѧУѧ֪ʶҲܱȥ͵ɹƭΪﷸҪǿĶࡣ
ȻҲֻһ룬ִܷȥҪطǲܹ֧֡
ѧУҪǰúãҲֻѧϰ쳵Ĺҵɡ
㿪⿰࣬ȵȼרҵ
ϾЩҲȽҪģδʮڶԷҵҲǻֳը̬ơ
ֻҪպãͲûԡ
Ȼһǽ˺ʹ輼ѧУģһȷʵûʲôá
ҵȵʱ򣬿Լļ˵ļȼֿԣĺãӦѾ˰ɣȻһܹ΢֤ʦôţֻҪڹ
ܹõùλϿɣôѧУõĵʱֱѧУ֮⣬ڿһѧУķ֧Ҳǲԡ
ҵʱҲǿֻЩ¶Ҳ
ЩݷһʱһֱĥģξһȥҪĺִˡ
һʱ䣬ھǻؼ˺ܶˣǸģЩҲеĳֵĽڸɫһŶӡ
еݵĴѧڣеǽרҵҵѧ֮Ƕͬˡ
ЩΪǼܣһڹڽϵ֮ĽϵȻǰ𲽣ҪѧУΪڡ
ϾУŵЩүǣĲ̫ϣϾⲻǺĶ飬ںļѧУǰ˾͸ᵣˡ


1225 ֧
ڹڣɲڹ⣬һѧУ뿪Ϳ
뿪һѧУҪ뵱صĽűȻȥͨϵ˵˾Ǯ
ȻǮĶ٣Ҫ㿪ѧУйء
ҪֹѧУǺܼ򵥣ֻҪ͵ؽ쵼ϵþͳɣ˶Ǯ
ЩҪʣΪɶѧУӦøǮ
⻰˵ˡ
Ҳ룬Щŵ쵼ѧУ᲻ռиɹɣѧУﶼյʲôѧ
뿪ѧУие֣˶Ǯ
оǿ༼ѧУģҲû̫࣬ϾҲҽҵѹϲ˴ѧĺҳ·Ǻ£һҲ̫ǮȻǰỹҪĹϵӲС
ֻ㿪ĴѧʱͷǳˣĹϵǳǳĹӲǲźð죬ҪȻٶǮҲʹ
ΪɶΪں͹ڵͳ֪
ݷλġ
Ǿʦѧݽڣʮˣ屶һǳԼĽҵ
ѧУƸȥȴȥΪĽԺУ˼ʮˣùڵĽǧƪһɣû˼㲻ͬĽ
Եݷͨϵҵϵʱ򣬰ôһ˵͵ͷͬˡ
ǸԣСϰ뷨ǳã˼ҿʵ¡
û˼һרŴŷܽӪʦ𣿶һרŴӰ˺üɲϹ֣ѵʱȿȣȻԼϰ֡
˵˼ģ˼ҵѧУѧѣѧϰͬʱҪĻΣһֱΪֹ
ؼǣ˼ҵѧУѵĲǮרЩͥĺӣǹ¶Ĵƾ٣֧֣ܲ
ݷ뷨͸֮󣬵ͬ룬ĽʦŶӣûݷģȫԼԼϵݷ㶨ġ
Ŷӣ齨һѧУݷҲĹǡ
û죬ʹŶӣһмʮ˻صʡǣԼӣϾΪط쵼ܹõ֧֣ǰµЧʽ°빦
ɵǣҲʡǣӺ̶ҵϹϵ̸ӵ˵ϵ
ҪѧУĵطһʡǣһڱǣ벻쵼֧֡
ԭȻȥ֮ȥ̸̸û뵽ˣǾһˡ
ݷרӺһϯһ磬ģͻӾǴŶӵļҪмӱʱŷȵشļ⡣
ҪǸų棬ڹҪ»ÿЩйˡ
Ӻ̸ݷĹϵǾͲض˵ˣúܣҲûףʼʱΪһļ硣
ôЩ˵ʱӿʼе㲻ˣΪݷеѳҪ·ӡ
˭֪ݷĽ֮󣬲֪ԭô£Щ˶רҵʿСӾȻѧУ
Ǻ°飬Ӧôֲ֧ǰ
һݷĽܣҲǹЦ˵
ȷʵͳ˼ݷ˵ÿҪѧУͶڣĺӣȫȡѧѣѧУʳޡ
רƶͥͯһרЩԺĺӣͳһ㣬ѧУֶܼãⶼһ¡
ȻûдƵţΪȴԿԹൽƵһ֡
˼СֲͼרµľٶȻֵЩ쵼
֮ʼҲһ㶣һĥȷʵǺ£ݷ⺢ӣǡ
Ǽҵ˳˳ˮ׬˲٣ܹúܶۺĵز⺢׬Ǯ֮ȴһֱܵ͵ûھǾ˵ͼЩӵֽԵӣÿ֪ɫȮƴҫ
ܱһų֮ģһ¡
ؼǣ뵽ȥƣͷ뷨˿治ࡣ
¾Ӧ֧һӦø֧֡
ţݷ뵽Щᣬܺá㾡ܷȥˣʲôðĵطңҰ
ѵߵݷҲǸˡ
ڵӵλɺǰһˣڵһη⽮ס඼ǲܡ
ҪϧԼëܵǣһЩϵҵж
ǰҹϵܽҲҪܵıⲻҪĽӴ˵л
˼ܰһַĵλѾ൱Ĺ˼ˡ
ϣҲͷʲô¶˼ҰǲԵǼ̫ˣ
һʱݷǼ˶ǽܵĲӰæǱġ
ҲԤ⵽ӿ϶֧֣û뵽ӾȻܹó̬ȣеǳˡ
ͬʱе˵ĿɲǸӾѧУУĲѡ
˼һ۹⣬ԴҲһܵλ˱Ҫúá
ȻʦȴҲֳӲͨʵĳϾţӺʲôˡ
˵ʵԭݷ˵ÿͶһУƵζȽŨرţСóǧˡ
뵽СӴصʡǵһ£ȻǼӿķŻص˶
Сϰ廹㹻ʵ˰ԼʱԼɹڿ˲ò࣬Ȼ˳ϲҰ
˵ĻֹǶݷģ˵Ǳʡλ쵼ı̬Ϊһʶ֪ڵĹ˾жѶԸ
뿪һУȻǺЩ⣬˼һܿĲӡ
ݷǿԮǻɶ
ǿվڱ󣬵ʱֻҪѧУɵʱһʣܹסһĻ֮ĵļһ
ˣݷѧУ뷨ȷʵǺãĻ⿿Щǲɣ㵽ôģܸܲϸ˵˵
ֳʵʵǿˣЩʵģǱϾ˼һֻôˣֵ̫ģе㲻ݣ⻰͵ʡ
ݷȻ׼˸壬͵ˣ̼Ȼ˿ڣϾͰ׼õ˵ǣȫ˳
ʵɣôģҵ뷨أɲôһѧУʵ׼ĻкļѧУȵһϵԵĽѵ
ݷĻЦˣ֪СĲô򵥡


1226 һλ
Ŷô˵ѧУҪֵȫඣ
ӽһ˵
ǣʵ壬ⶫҪȺڻ˶ľôǱϾе˶ܳɲţеû츳ģеĿΪ˶ò˳˶Щ˽ȥҵѧУѧǽỹ̫磬ҴļˣҵˣҲ֪Ҳ˳˾ڹ˾ļˣǴӱһǱģ䶼Сˣһȴ̫࣬Ҳ̫ңܶ˲ǳԲ˿࣬ǾĹûǰ;һרҵϵ
ݷͰ֮ǰĥõһ׼ϵ˵˳٩٩̸ϵӺ̣ǸУԽ۾
˵ǽסһĴȣðܣ뷨̫ˣҴ½ôˣǿ˺ܶڽ״Ĳ󡣾ͱڵĴѧܶ඼һѷܶѧУϳɴѧǰרҵԺУȫϵһۺԴѧܶǰõרҵɾˣһЩǳûõרҵЩѧУѾζⲻǱŽ˵ĿȥģΪ׬ǮȥģǳҪðǿĺܶרҵĿγʵȫѹ̳ѧһֻƾȫ޶ˣ˵ѧҵԺҪôȥ᣿԰һֱĥ㲻һ飬ǷƸһȥҶûȥڿʡһˣˣ˵Щ̫ҵθ
ܼȻݷɽûʲôé®ֶΣǺڵЩļƻҲûкͷ˵
컹ͷһݷ˵ѧУ뷨һЩ˼·ֱǲıϣʮͷһӾ;Լ˼ʮһ㣬˸ɾ޲ϾͻȥʼѧУ齨ͳﱸˡ
Ӻݷ֮ҲƵƵĻۣͬʱҲǶǰ˵뷨ӵ͡
ںܶڵҵң׬ǮͲĥôᣬĥ׬Ǯ֮ôܡ
ʲô˲ʲô¼з֮ģǲŲģֻԼļȵ档
ҲǹҵҸǵıΪʲôǻһпΪǵĵһͰ𣬺ܶ඼·±˼㡣
ĴͳѾкܶˣһһÿ֮󣬾ܻкܶ൱ٵĺ͸ùˣֻҪɵģᾡĻݣʲתƵȥ
һ֣ǶԹûģûаȫУ׬Ǯ֮Ҳһʱ뵽ܡ
ҵҵǲŲʲô˲ͼأǿGCD쳤ˣûҪʵʵҵ
ҲʮΪʲôô˳𸻣ٵҪԭ
ʵٵǸԸ⿴Լ¸ȫѡ
ӺҲһǰݷͥЩأкϵڷ֮󣬲ûݣתʲ⣬ĥڹڸߴƣĥô߳һɳչĵ·ĸܲϲĹ˾ô֧֣ܲ
οݷ˲ۣ൱Ķӵθڵİ
ǰûеϱʡܵʱҲ̫˽⣬ǵԼλ֪֮ڱʡԵ˲ʧжôء
ǰʡǸҵʡ͵ʱֱ֮ǰǹڵعҵģĹҵҵ͸ּˡ
ʲô˼ǯǶСһ㵽Ǹܸ㾾ʮ
ǺҵƣɰЩҲûˣܶĹˣϷ˽ȥˡ
ƺĹ󣬸ûǰ˲ϵ˺̵ĸĲҵ
ǰʱ䣬ǰݷһȦ͵ʯ͵Ŀ仧ʡǺͱǡ
ǺĿʱ򣬾ĸ߼˶ȱ⣬ͱһ͹·Ľ裬еĳЩرӵĻ·ܵͲûеӹֻܿЩӹ
ұ˱ʡһȦȻҲϸĺǯ˼ҰµЦƵĺ˵һ飬ȴһǡ
ǰʱȥǣĿǰĹйӴõ˶ԷһЩŵδ꣬ҽӴͶ룬˶Ϲҵصȵȡ
ЩɶشϢȻҲ֪ںſƯʵǰѾǺܱߵһЩܺҵǨʡ
Ǽˣû㹻ļ˸˼֧ţ˼ΪʲôҪĿǨ
Ҽ˶ȱ⣬ѾͨĹҵҵˣʡһЩҪĹҼҵ漰ҵ棬˲žȱ
ʡǿŲٵĹҼľҵĳĳɻƹ˾ĳĳҵװǱߵͷ
Ǿҵȵȱ֣˵صʲô
ȥǱʡ̸ˣ˶ܹˣ̸ʲôϹҵأ
һʱ䣬Ҳĥ˵⣬ĳλ쵼һοʱ򣬸Ҫչ˲ǹؼĻ
ԭûҵʵķչ˼·û뵽մ˯˸ͷˡ
ݷСӣѵԼĻ׳ôô׼ʱ׼Լǰôһƻأ
ݷǳðǷǳͬ⽫ģʽǺ£Һ̵˲ŷ˲Ҳһ¡ⲽúеСҿ㲻ɴֱӾ𲽣ѼѧУҲһˣͱȼ֮ڸʲô˲ŷˡ
ӵȻϣݷļѧУԽԽãݷҲʲôˣҲԼ뷨ֱӺ˵ˡ
壬ֱһǲǲе̫ˣҪ֪յĿɶƶй¶ʲôģԵģһһλҴѹѧȫ⣬ֱҸһףʽѹҲҪٵİ
ݷݵ˵˵ЩȻ֪ʲô˼
ʱȻҪ޿Ҫô
ʲôˣݷһƨɣҪʲôɫķ൰ܲµһȻ֪СںԼǹһЦ˵
ɣʡߣиѧУҪɢҿ棬ֺˡأʲôģ߳ɱתø㣬һͽһ£ȨȻÿҪϽһķãòý̫ߡģͷ㿴ǱǲҲĿһݷˡ
̹һЦҿУ


1227 ̵֧
⻰ɲΪӣƨ˵ģȷʵô뷨
ӵʡǣǱǵһܣӸ˷ǳõĻ
ӵǰ죬ΪôαǵʱҲѱǽķǳá
ǰܣڱ˳ɼߵѹܴ
µĳн˼·ǳãҲ·ķһҪѱǴɻ԰УһγС
һҲһЩһĶ
ϱӵʱ̼αһѵĵ·ر˳ϱΪûҵĳ֣ڱǵִ֮·ߵĲر˳
˵һ·һֱںͱǱھǼǵķչǺܺá
˵ʱѹƵģֱ֮ŵõ˴ϢĻᣬŵƽû˺ԮıǱʵԼִ
Ҳʧĺù֮ʡǣҲһֱûȨһֱʡĸְϵݡ
ҲΪԵʣⱲ4굽λʱΪϵԵʣҲûкվһ𣬶ѡ˺ʡίһš
ʱʡίһŵǴİѾ򼽵һЩ̭뵽ʡҲʲôνϹҵص˵
ټЩ귿زĻ𱬣Ҳףڿɽ¥Ǳ
ǰųƱĸۿڳУֻ˶̶̼ʱ䣬ͳΪȫPM2.5صĳУһȳ˾ǣλʱڵĳɼ
ʱΪԵʣѾֻǸλϵȵˣûʲô׳־ʱûٱǵϰ
ⱲӣΪҵӻߵ·ϱӶҪ˳Ķࡣ
ڶ긻ǿĺʱԼҪλá
ڵ̿ν緢Ȼǰ쵼µķǳŲ߳һǰһ·
ڵıǻǽ׸ʲô£һֱûʲôͷ
ǰʱڽ˱һŵλ֮ҲڼչʡȥһȦںܶжڴʲôü߸¼
Ŀڱˣ˵Ǳڹȸģǽأ
ѵԼֻһͲ·
Ǳ˽̸Լʱ򣬻˵ЩʲôһӦû˼Լ߳һ·
βҵĻһ棬һ棬˵뷨ľǽһȥɽʡ֮óĽۡ
ɽʡ˽Ӫ÷ǳǸּѧУʲô裬¶֮ļѧУ
ĻǵĹ棬ÿȥﱨѧϰҲ١
ԼҲҵȷʵһǳֵͶʵص㣬ڶĿǰûһҵ
ļҾָһ㣬ʡǧˣϱʡһڶ˿ڡ
ĽԴڹ˵ʵͻ;ǣֺвЩǸ߱ʲôơ
һЩʡ˲Ųϵʧȥ̸ʲôչ
ϵ棬ǲܲˣΪʲôܹ˽Ӫ
ʱҵҲһǳ·
ǱʡʡûʲôļѧУ֮ĽԴ
̵ʱЩЩݷǰ뷨ȥ֮ҲⷽںúõеУȻҸͻƵķġ
ݷͻȻѧУںļѧУϲǸմ˯ͷ
Ǻ£ĺ£Ҫ֧֣ο˼⻹ǴдʵѧУ
ÿǧˣĲٺܶĸοԽһֵľҵ⣬ìܡ
һ㣬һֱǾ֮ôı̬еҪͽҵ˼
ҽǰһҿСݵģٿ˼ڣѾչһۺԵļš
ǰΪңǺӵһһ漯ţ˵滹Щӵ
ڿ˵־򣬿ɾԲô򵥵ġ
㿴˼ڵսԲ֣Ѿʼ㵽ʵ彨裬ʼĸߴϲҵȥˡ
ȻǰδǾʹ˼ݵͲܲҪ֪ǰǣɾƵģоӪҿȻô۹ļ壬治ࡣ
οһˣзǳصĺⱳԼǼҺʲôŵݡ
ŰЩһڹһεطٵǷǳأǿĴڡ
׼ˣ˸ùϵԼķչû
ӵĸѾʼ߳ǣʡǣھǶͶ˲⡣
̿ɲϣǾ˱ǵѣϾô˵ҲǱ߳ȥҵǣ
Ǳǵķչ벻ǵ֧أ
Զң϶ǻֲ֧̬ȡ
ݷи·ѧУҪװãֲ֪ҪԸĻһϵǢ״ǺܺãʽûʽעĻ¾ֻܽɢˡйѧУͼѧУ뷨ҿ϶ֵ֧ġǱǱ۴ıɳ̲Ҫпƽǰʱ仹滮һԵĿҪȥ㿪ѾмҵסˡҪԸĻҲԺͽ֣ؾǱЭһ£һء
̵ĻݷĶﶼҪֿˣû뵽̾ȻôϵԭΪѧУ£ȥ֮󣬻úһæء
Ȼɽ࣬ŵĺϳѾԲˣںܶطڿɽ
ҪһطһʵѧУͼѧУɲô׵顣
ΪѧУԣԶصҪܸߣҪ󣬶ҵҪƽҪڱǳһʵĵط治ס
ᵽؿ飬Ծٺʲˡ
ǿ֪ںɳ̲ξıϣϱӵʱﱻһѵʲôӰӳǣһЩɴӰ˾ģһѧУ
˵ʵôõĵطĹ˾е˷ѣѧУͼѧУȴںʲˡ
ǿ̫ллˣ壬ѧУѡַˡ
ݷ˵Ÿ̾һƣϵҪǹ˼λ쵼ڳƶҪ˵վ㵸ˡ
εıʡ֮УȻûʧλСϰȻǸԻţʿ


1228 ·ֲ
ݷʵӦø˵ǣϵǸѧУ·ѧУһǳĵλ
ӿݷܸ˵ӣһ˵
Ӵû˵ʵҲǸԣҲһȷǳԹֻ쵼ĸλ֮Ϊ̫æѾܾûйעˡ
սǵʱ򣬻صؿǵ򻷾ϺúţǺΪԵʣǣ̫ľҲͰһˡ
οѱǴǣǵǰΣҲʱĶ֣ʱ¶ӣһڹưԣЩĹҲûȤҵٶȷˡ
ºеֽ˳̳ǻû֣İ¾ֲͲֵĿӣҲͽķ
ؼһǣĵǣȴһͣڹڵ̳ˣȻϿ
֪ȥ̳һ죬ΪһȺֻͣᰴ˼ά
򣬵ȴķչ㣬˼ά㣬ܳɹǲй
ݷһߣ˼·ǺЩȫһݷļƻһڴ
ϾڵĻ̳ҪͶ룬رĿߡ
ӵĻݷͷһ壬ǰ·ѧУôأ
ҲǸö
ǹǣ˶ŷǳȺڻ
ʮĹҶд󲿷ֵԱڱǣڵĺֲܶԱҲڱǡ
ڱǵȻϿͦ⣬ʵֲ˼ĹھǵϰģͲϣҾֲעҪû䡣
ټ֮ʮ̳ĺڰͶܶǵԱԶ磬ľֲȥЧȥˡ
ʮͳƣӱ߳ȥԱڹڶЧȻܹﵽԱɵİٷ֮ʮ࣬ɴ˿ɼе̡
ڵıǾкܶѧУĵǸһ·СѧȻһͨСѧСѧȴԳŶ
滹һҷǳģ·Сѧˡ
ǰЩ𱬳ưȫʱǸɴ໹һֲ齨һѧУ
ǵľֲһֱڲμӹڵĵͼѧУȴ÷𣬳˲˲š
ʽһֱǵĶ̰⣬ǰʱ䣬ʵֲչǵ·ֲΪʵѾ˲Ѫеĵز
չ·ֲ֮ǾʹҾֲ˲˲ȥʵǿ·ֲİףǺܿжʧȥȫھ
ݷϱӵļ䣬ֻʵﻹȫھҲǱĻԻˡ
ǰ˵Ϊʵϰ壬򲢲ǳԼģΪԸ
·ֲ˲ųһ֮ͲӶͶǮˣֻͼľֲоֲĸѧУ˦
Ͼ뱳һЩˡ
̬Ŀǰںܶ߾ֲϰ嶼һܶ඼ΪطܵԵʣò뵽Ŀ
ʲô˲齨ݶҪͶ룬飬ǲŲԸɡ
Ҳʷᣬݷ˦·ѧУ
ݷҲܺãиͷ
ΪҾֲǸѲף˾˲СݣȴһֱŷǳǿӲ;ǿ
ǵѧУǵĸ
˵·ֲϤ̳ˣҲû֪Ͼⲻһֻ˻ڹڵͼӡ
˵ʵɹţʮֻ֮¾ͻкܶ˽˻Ȼˣԭǰ
ֲֲ֧ݸĲڲݸľֲˣΪûǮֻܿԱΪֲֻҲȷʵ߳˺ö֪Ա
ԭʷϣֲ֧ǱʵǸɴΪû˽ֵ¼ڹڵĵͼ˻졣
ٵǵ򻷾ԽԽǲòıͨһ뿪˱ǣ˶ɽʡĳСУŵҵȥͼ
ֻص˱ǣٶȳߵ˹ǣɴ˿ɼֲ֧ļ
һֱԼص㣬Ǿʮ㣬Ȼ˶ⶣȴǶȰһֱڹڵ̳
ʮ֮ǻԼһױףڴӵͼӱɱ˹ڵĶ
ⲻܲ˵һ漣һҪҵûеӣһרҵѵضûеӡ
ϷĳȥʱǵĶԱ˵סľƵĹ԰ݵأǵѵҪã˾ᡣ
ǾһֱӣһֱǿĻߣû
ʣӣֵñ𾴣Щݸһ·ŻǰУЩʱҲЩ󸹱쵼ǣ˻ļ
壬˵ʵǱߣ·ֲҲ̫⣬ֲ֧Ҳ׵
ݷ̵Ȼ·ѧУ¶֪·ֲ֪ܲ
ôչֲֲֻ֧ڵɷǳõ˲ȫʵֲˣʣµĶһȺУľֲھǸҲ߯ص
˵˵ҲżֶʵֲϰĲ
ߣһףһŵ˶ѣλʱܷ⼸죬쵹̨·һ
ȥĲһϿǧ򣬻ҹȥμˣ͵һֻĽϰ޵صš
ڹһǧ𣬿ڹڣĺ¶Ը㻹ָЩʲô
·ֲ״һͶ㹻㹻ˣīĶĳһϣ⡣
ԹƷݷѾˡ
壬ϰƷǾͲ˵ˣȷʵǵľֲͦȤģǶһΪڼֵˣ˵Ҳ˼ǮҸѧУǰûͨ·˵жټҳԸͺӹѧô˵Ҳиʾ㿴ֻҪߵúãҾͿ԰εҵľֲȻǵͼľֲҲԸһ̼Ͷ
ݷЦǺǵ˵һ⻰ɵǶݷ˼ۣ⺢ӹȻ۹⣬ؼֵֶˣµˡ


1229 
ǺãȻݷȤȥ֮Ұϵһ¡Ҫֲֻ֣УҺкҪ۲̫ߡ˵ֲУʵûʲôʲˡԭмֵԱѾˣʣµϵϣٵ٣϶̫֡
̶һ㵹ǺţΪǵһţôҲӡ
ѾԶ߾ˣﲻڱϻˣҪȻӣζø
ǾͶлŶ塣
ݷЦָ̾һƣ̵ǾƵɡ
ˣݷȻҪҵһץ𣬴ĿߣʲôûУѧУҵĸҲкܶ࣬רžǿ޶ľֲڹڣҪһףҲи³̻߼ƻУҪȻä󣬵ʱʧĿɲǽǮʱ䰡
ֺܹĵݷһΪݷֶӱ뿴ʧܡ
һΪһĵԣҲϣܹԽԽãȻĿǰϣݷڵĶܹδĹ㱣һԪӣȻϣݷ··
壬㿴ǱǼһֱͷͳԵû
ݷЦǺǵָǼ˵ӿЩ˻оЩ֣ԭΪЩЩҹϵҵݷͷϵͶأΪ⣬ھϯտʱݷеС
Ǿϯʼ֮ݷû⼸ˣǺ̸Ҳ⼸˸ˣ硣
ǼҴŷޣרҵиѧУʦǶγһִѧУŷǳḻľ顣һ׼ӰרһЩǹڵԱ˼룬ۣ̫ˣ˵˼ҹһǿȣǺձȣǲĶһǰ㡣ҴӸץ𣬹ڵļҸͲãǰ˽̳ĶһȺڸ磬ϹЩԱʡ
ݷЦǺǵĸӽ͵֮ҲƵƵͷ
ʱ䣬ԼǵλãҲ˳ƽʱҲѵܼһЩԼ˽ʱ䡣
Щʱ󲿷ʱ䶼ˣпյʱҲῴڹԱĽ̷˽ⲻˡ
ȫ˻ǵԼʮǰʱʱ˻ɫԱ¿죬ãֺԱӣԣǱԱʺãٶȿ죬ʵ
ǰһţܶҲԼɫٿЩЩţһ˸󣬻ûʲôɫ
һһһһڣǰٶȷʧˣ߰㣬Ŷ
ݷ˵ӼץһúܿףСӻͦԼ뷨ģҲϻǮ
ʵںܶ˲ǲ֪ģǾǲ̤̤ʵʵĸ㣬ϻǮӰˡ
ǰֲϰ壬һǮڶϻӻҲԸںԱ¹˵ܸúã
ң壬һи뷨Ҫ֧ඡ
ݷһӺԼ˵⣬æȴ˵
Ŷʲô뷨˵˵
֪ܲݷʱ˵⻰ʲô˼ǰզˣͽѳݷǾǶֶĹĹա
أǺôļٴյĿںţ̤̤ʵʵȴûץ˭֪̤̤ʵʵмǰʱ򣬻ôһʽȫСѧǲμӵıأְҵ֮󣬾ȻЩȡˣ̸ʲôץ𣿡
ݷĻ֮΢оеأҲ˵ͷʾͬݷæӰѻ
Ҵҵ֮ǰȥŷ޺һЩ򷢴һȦ뿴˼ôģһҴһ˼ҵƣǿǴྶͥǹڵѧУҲûǿĽʲôѧУڱ쳵ÿѺȦһȻǽ̼Щֲ̣ûʵʱȥϸᡣȥŷ޿˼ҵѵϵܵĲͬǣ˼ƽʱһЩϸڼȵ˽֮󣬾ʹȻٱԿУȥļһԱʵһҲԻ۳ܶı飬֪ԳϷĸ״Ǻǵ֮ͬ
ݷĻӺƵƵͷȻû򣬵ȥҲ֪˼ŷ˵·ӣ϶ûġ
һרһͳƣЩŷ޵ĺӣӽӴʼɳΪһϸԱѵڼ䣬ٻͬͬӣͬԱϰٳǧıǵԱأôɣܴٳıͲˣǴһ㣬ھϾͲ˼һءΪʲôǵԱڹ棬ǵ˹ϾæңƽʱûԿûʱһĶǻŽأǵʽҳһţֱšǵĶԱʲأʵҿǵĶԱ٣̫ȱŵ״ʱڶԼ͸ϡҸѧУӸץ𡣡
ݷһ˵ô࣬ӺҲ˵û֮
㣬˿ץ֮⣬ô㣿
ʵ
ҸոҲ˵ˣǵԱʵǱ٣Ծ鲻ĥţܲʡڸһǱʡǹڵʡ˲ţѧУҲ٣кܶרҵСѧʵ򲿷չҲǳвٺӡĥţȫΧǸ㲻𣬵ʡڣܸܲһڲЩǶҲһЩ츳ĺӣһЩչԼĻᡣȻʤ֮Ľʲôҿ԰ţһһЩʤӣȥμӶ
ݷӺ˵ʵһֱı˺ܾõһƻ
ڵЩУĲˣĸһˣõ
뿴ʮ󣬳ﵽǸ¥ãһʵ򳡵ضҲ״ֻܶɱ츳ĺӡ
Ըı״ܹͨĺӣñʡǿʡȥôǿ϶Ҳǳ⡣
Ӳֵֹ֧˵ǲǣ
֮û룬Ҳ뿴̬ȡ


1230 ߿
ҾҲǣڵĺӺܶ඼̫ȱȥǵĽϵͳ챨棬ҿˣڵĺӰʱǸ̫ˡǵ˻ɲһ£ӦùǶ˶
Ӷˣܲ쵼˼
飬֧֣һó൱֧֡
ݷһλ쵼̬ﲻɵøӵĸˣʱһֱڱûôͻȻˡ
ʮˣȴͷڷƽʱķǳã֪֮Ӻ̶ܾأϾΪ¸صϽڡ
Ǹɶģǽ˵ģڵѧǱ鲼ȫ鲼иҵָλԲܵ
λ쵼̬ҺοҸôˣܸоǵĽ꣬е߻ħζôļҳӣʦǣΪ˸߿񣬿ǳ˿֮⣬ȴ˺ܶĶǽôЩһֱǿʽǿʵˣֻҪһ߿ƶȲϳЩǳڵĽƣΪˣҲϣǶһѷƵֶľʽѡƶȣó˲μӸ߿ûĳ·ҾûӦøѰһĺʵͨ·Сҵʱ뷨֮ҲŻӦ
һ˵Ӻ̶ֻϴСҲΣ
ʼҶС˵ѧУǺܸðĸѧУңٵЩѧУ뷨ĴңҾһͨ·Ǹո̸ʱҾСǳãСĸղҲ˵ˣǵĺӣ½ԽԽ࣬ҽ̹ЩѧеŮģûм۾ģڴϣĶǴ۾ˣһӽҵˣоܾġЩģ˸ӦԽǲҲһЩոС˵ͬҪҿӦù޳ɸҾӦеѧУ㣬СѧѧУѧҪ㡣Ҫ͸һ㣬ǵļҳԸͺ򣬲ǵĺӽ߲ãȻϲûҿǲڸ߿Ŀ趨һרֻҪߵúãԸǿԼӷ֣Ǿôڻ˴˴ϣ顭
Խ˵Խ˷ܣпĭɵĸо
ⷬɲǸݷﶪһըӺ˶ͷĻסˡ
ҿͷ˵Ҹ㰡
ø߿趨ӷֵسҿôŵ˼ھͿǵˣ˼֪
ݷͷȲʣûİơ
ʮ󣬵ӣ̩Ӷʱ򣬺ܶ˶̽йķ
дҶͬһ۵㣬ǵ˿̫٣ҳǲԸԼĺ
ôı󣬺ܶ˵˺ܶ뷨ǶΪʵʡ
ʱһЩţд˵ýͬΪ߿Ŀٿ
Ȼ飬õ˺ܶ˵ͬҪǽͬΪ߿ĿĻòʮ꣬ǻܳΪ̳һǿ뷨ȷʵЩĵǰүǿ϶ܴӦġ
ҪϵľһȺ˼˳ôͬҪ˼ҪŸԵĿĿڸ߿ĿĿأ
ǽүӵᷨǺȤҪĿΪ߿ҪĿڸ߿ʱⷽسԸӷ֡
⵹Ѹǳֵÿǣ;߱ɲԵ顣
ʦ뷨ܺð壬壬ΪвԡԺĲ˵˵˵ǵĸѧͶר˶ԱĽѧƶȣЩԱѧУǹڵѧǸݱ𣿲ûȫԵĴѧУ԰Ϊʲôӱʡʼһң֮ǰ壬壬Ҳ˵ǱʡΪõԵʣһЩͷ˲ŵʧǳأܶ뷨˶ȥϷˣһΪǵľûһҲΪǵĻһЩҲԽԽҪ˲ŻôΪʲôܴӽ϶¹߿İ취ƺܻĵ룬ȫжӳϲļҳж츳ĺӣ󲻵òΪҳԸʡȿʼʵƶȣ˵жټҳԸѺ͵ͶˣҳѵԶǧ֮ҪˣǸʲôģֻҪ˿ˣǵ;ҵͻǾʾõһֶΰ
ݷ˵һѣʵҲ֮еţӺ̵ǳԲĥʲô
ĺܶ࣬ǰҲĥҵֶһֱûʲôķչƻĿ꣬Ͼֲҵڹڿ˵һİĲҵ
ڹڵ̳ȫһεĲһҵɲҵŷ޺ÿ꿿ҵ׬ȡʮڣڵ
ҲĻҵһ֣ڹô㣬һֱûͷ
ݷôһ˵ǾãôֵʡôһͷҲһ¡
ϾľٶͿܶԼ߶༸ֹעûȡʲôõĳɹҲֻҪע͹ˡ
ؼǣϱߵλ»ѾǻˣǱϾҲʮڣһˣҶѾ֪ˣϱλһš
ЩҵһǴӾǣֺһѾʲôˡ
ʮԼ׳꣬кܳ;ߡ
ӳԶĽǶǣλǸѡ񣬿֮ǰһֱǿûʲô·
ϾǰȻչ棬ͷ֮㲻ϣ˼һֱϱߣԼһֱڱߣ֮Ҳûʲôͨ·
˵˺ϲԼͨȡϵҲǸѡ
·ɱССȽأһʷǳͶʡ
ѸٵţҲ˶ơ
ţʦǳãǽԭǼ磬ѧУͼѧУչģû뵽Խ˵Խ󣬾Ȼ˵˴ѧ͹˲ŵˡҾݷʦ˵ǳеֵúúõĿǡϾһ£ҿȥ֮ںʡļ쵼һ£ûпɲԣеĻǵһԡ˲һֱڳĸǾһεһзˣЧô
Ӵż˵ݷȴѾֿ˻


1231 ·ֲ
߲դţõĽңӿݵĲٳϣһȺʹСһĺӣڼ׷һֻı
ԶиͷվڲٳϣʱʱĳĺǴ𼸾䡣
ߵú棬ȴֵ飬ͷɫҲأ̫ÿ
Զһһ̵ĺɫͣУĴǰͷ˴ӣͣ˳ϵıһﺢӴźɵ鿴һгӣгһȺˣһ˸װģмë⣬кˡ
ĳ˵ɲ
ʲôҹصȥ
ͷͷźǺһСһɢٳĽȥ
ͷߵǰդţһŽ˿۾ӣͷڵĶЩ
ôţŵͷأ
ߣ㻹ǵÿŵͷ˼ǰʱ䲻˵ڵȥչ¯ȥˡ
ͷƢͦӲȻǶǰһӵԹԶ˵ǳĲ
һܿɢȥˣͷϾͲԱˣ
ܣǵ濴طڿȻãǵضβֻҪһ¾áԭ·СѧһУǰˣͰУѧУС
ЦĶǸ˵ʵＯŵĶ³ĵȻ·˾ֲѧУݷ
ǰǵһ̸˸绰ǲ·˾ֲѧУ绰е⡣
쵽ǹȥˣǸոսҵܶ״û˳˼·ھҲǸոţ׼ʼԼµҵƪ¡
ʹˣڵλãԺҪܹܹͨϵ硣
ҰľԲСǰҵģʼתˮů棬Щǵķزгһ˱ǵĵһ̡
쵽ʡǣҲȥʡǣʡ֮ȦһȦپԭˮůģǿʼ漰ҵ
ʡǶʱ䣬Ҫ漰ҵСŴʵҲǱĸһֻ֣Ϸˡ
ǳ׬Ǯڵ˾Ұľ͸˼֣ڽ֮ǰѾˣҪԴҵҲʯҵ
ȻĿǰڶʯҵ¢ϾӪģΪһϤ߲˵ʲôôƨ¢ϾӪ滹ǲ˺ܶΧ˾
ЩΧ˾һÿ궼ܴʯ͹˾ӵٶ
ҵһڳҵǴμҵġ
ҪǾҪܶʽ·ҪԼʽܶ಻ҪİҪ׵
컹ڱʡһԼӡǣʵֲ׵ԭͲϲⴿǮģÿǮȴһ㿴ر
ǰԱһʲô⣿Ժζ嶾ȫУаһͲˡ
첻Ը⣬û취ֲֻ֣֧ţһЩ׸ɾͲҪˡ
ǰ꣬£ӹʵǵʱֲ仯ʵֲ̫˼Ҫꡣ
ʾ£ҧչ·ֲֲֻ˲вŻʵ˸»
Աһʻɣƽڹͦꡣ
·ֲʣµˣǸʲôѧУûȤˣΪԤĿ꣬׸Ҫ׵
е㷢⣬˭뵽̾ȻԼһҡ
ƵĴү˾ҵٶңȻ׸ܸȤСôǮûˡ
Ȼ˼ԸǮˮӣԼȻû˼ҵĵ
֪ӵˣǶͷֵĶҪǺöĻ϶Ǻöҡ
ǼȻԸȻû
ܿʹӾǷ˻˿ʼ˽Ӵڱ˵Ǻ֮㣬ǼҵʵɾԲС
Ȳ˵ǼǸǣǱʡƵ꣬˵˼ҵķ˾ҵĲƷڹڵĻ𱬳̶ȣۺ졣
ÿһǼҾƳ˳ȥİ׾ƣǾưǼֱǰ׻ӡ
أǼǮԸ֣̯ӣ㹻ˡ
ЦݵĴݷһ˵ȣѧУתһȦ
ǱǾֲʳãƽʱ·ֲԱͽסĵطӷżˣûʲôˡ
ݷһתһ߸ܣݷЦЦһ·ûô˵飬Щģʲô˼㵽벻⡣
ܣҴҲһ£ҲոҲ·ֲѾٽɢһǷ˶ԱµнˮѧУ͸˵ˣԲ˵ʲܶѧѧˣûѧģҲɽܵѧУˣʣµľôʮûҪҲûȥ档˵ֲҲ֮ƤֵǮôƫƧĵطҪе㳶˰ɣ
ſһȦݷһĳôĻ쵰ôһҺúõľֲѧУȻ
ҲǹһЦϵܣ֪ﻷǲһ㣬Ǻô·ֲҲǹڴμһֻ鲻ǣ뵽Ȧ棬Ҹ㱣֤飬Ҫ˵ඡ
ݷΪʲôҪ·ֲ²пСǮûѧ¾ֲ档
һֲĲֵǮǴμĲֵǮˣ൱һҹ˾ҪУȴҪĿǡ
һſھͺݷҪݷ˵Сһ˾Ƴһ
ǰһɲôǮ
ˣȻϰûʲô⣬ҿҲûʲô̸ˣͷһغ˵һлĺæ
ݷǿӲ˵˳Ẓ̇ôڵĸڱǣ͸Ҳӣ
ɫһϣνعٲֹܣ˵̵ıʵҲӡ
Լӣ˼ʰԼǺѹ
ôĻ쵰
ϰ壬ǸʲôҪۣػǮǺ֮˵Ǯϸһʹۡ
ݷ΢΢һЦһɣҿҲֵۣ
ػˣô۵𣬲ûеݷȨãҪЩԱǷнҲӹȥ


1232 
ãû⡣
ݷЦ֣ЦУȴеִһ˿ѵζ
СĲӣͰ̧ѹˣѵǣԼԺڲֲǮˣԺǰͷͷȥɡ
һ㿴Ǹײ˼ۣСӣһͶʵһڲرǲ֪ܲܳŵסأ
￴ݷЦĥ
·ֲˣݷ죬Ϳʼ˶ӵ١
ԭЩԱΪǷнһϰҪӵϢһĻ̻̣еΪɴͲѵˡ
мģѾȥϷһЩֲѵھֲ֮ǰܹԼҵһ·
ݷĵһ¾ͻ˾ֲʽѹԱȫ˻ȲµĹʡ
Ȼϰǲõ񣬾ȴȡǲָˣǱǱģ˭ҪǲúǾ
ҶϰĵܸˣһЩϢͨĶԱ˽⵽λϰǷ˾ҵٶңʱԱǶ˾
ϰǮһ㶼֮ǰϰ壬Ͷ룬ϣ˰ɡ
ݷӺĵһ񣬾ˣסӵľġ
Ҫߵ·ͺһǽȦΪ쵼ϲ˼һǾҪúңҪ׬
Լߵ·ǲһԼҪߵôңԼҪ̤̤ʵʵΪδĻԪͱ
ʵҪԸ⣬ֱʵǮȥҲܺһܳ峬ܶڡ

ڵЭ쵼Ǽһϲѩѵһ͵쵼һװ˼άΪӭ籭ȻֹͣÿֻҴţܸƨ
̨֮󣬾ǸһǮյЭϯܸƨ
֮ļЭԱڰļǵ쵼£ֻһ·£ֻиû
ʱֱʵҽȥҲֻܱ򣬺ڸڵڸͶ룬ȫûҪ
ôһ·ֲȦ죬㹻ˣһơ
ʣµΰá
ɳ̲ǱߵĵƤܿ͸㶨ˣԭΪʣѾͨһƽˡ
ֺܴܷ㣬Ϊ˹ѧУͼѧУֱӸһײ˼ۣͷڸʵʱôɵġ
ҪôͰѵƤײ˼ۣҪô˰ϸŻݡ
ΪѧУҪ⣬ֻҪһЩңᣬʳúѵؾ㹻ˣԸ費Ǻѡ
ŷ޺Щרҵڿ˳֮󣬶⣬ѾʼƶѧУĽƻˡ
ǵļƻѧУ򳡵أʣ½ʮС򳡵ء
ݷǲ⣬ǵõʮͳضΪʲôôСأ
˼˵ˣԸõԱǵСͿռУ̫ĳأȵԺҲ١
ݷͱ첻ˣϾרҵ黹ǽרҵãУֻҪǮ͸úھ㹻ˡ
Ǳ߶ͦ죬ܿϵĸԺͯ͵ĸԺƻҲܸȤ
Ȼȫǵ⣬԰ǻܶѹⲻǺܺã
ݷĵе˵ģȻҪǸΨһѧУֵĽˣһϷΣĸѵϰ壬ֲ֧ˡ
Ȼϰ岻νλѡЩŷĽ̺򣬵Ǻܸˡ
Ϊˮƽ˼ŷĽȷʵ̫ࡣ
ǰŷˣۼЩˣ̱ޣóϷ
ϰҲûؼзһ飬һһҪҪЩͥѵѧչˡ
һʳȫ⣬ҽ߲Ҳǰų·ΪУԱߣǻῪһҼѧУ
ֻҪѧܽϰʡǵ
ҿϰ壬ţǰֻ֪ƣƵģԭ˼ҾȻѾʼ˰
ϰ壬ȻˣΪоԼֿйϣˡ
ϲصȥˣϰ彻ŶӣµȻһ˸ɣϰ֮ΪڹڵȦѵһ飬൱ϵ
䱸һŶӣȻΪЩˣǺѧѧȦˣҪϵ˼ϾͲСˣʮˣٸɼꣿ
һ£ﻹе㲻ˣȴǳˣЩˣΪоˣЩ֪ʶͼ⣬ȥ
ŶˣҪʡתһȦܶھʡˣ֮󻹻ᵽȫȥתתϾ˲Ųܶڱʡ
ʵֺԱҲͦϲһмһԣǵص㣬ʱ򣬾ͶطԱӡ̡
ֻϧǶͬʻˣ˵ҲҵһЩʵأ
ߵʩôãЩָ˵ܹأ
ŶӣϲصȥѧԱȥˡ
ߣڿѧУУַҲϲصȥˣλȥɲȥѧԱȥʦȥˡ
СϰļƻСڱҪѧУʡ˼һҪһأ˼ҿɲǽѧУĻҲӡ
˵ı֤ѧǣѧУ֮󣬲ЩֻĻ֪ʶҲҪѧ
ѧϰãҪѧҲһҪ֧֡
ʦǲϰ壬вĵ¾״λؾǣ϶൱һʦ
ͷɾô㣬ҲݷеǸˣܰʡȥܶ
ʣµ飬ǱǸѧУôˣ
ѧϰ裬ѧϰСϰ廹ûиһԼ·Լȱ飬ϾǱ߻ûг׵ɣǱ߻ȱмоĹء
ԭ뷨Ǳߣ϶пݵĹˣʱƸһЩѧУѧǽ̼ЩǾ첻óҲܶ޳
ڿԼֹ̫ˣϾЩʦֵеʦǳıڹǻҪͽأô͸㵽ѧУ
ƻֻʱǳˣҲżϾҲһ콨ɵģ飬ܵҪһ̡


1233 ټ
ѧУ飬𽥵˹ǱߵĴѧҲ쵽ĩԵʱˣѧ󲿷ʱ䣬棬ĩܵø˼Ҽӡ
ôУѧڵĻȫľʦѧȻŹϵͨѧУ쵼·ӣ˼ҸӣԼҲʶ̧٣ĩԶμӣ׻л
뿪ѾжʱˣЩԾڼ֮һĩص˾ǡ
Ļع飬ǸˣҲסˣǾסѧУ׷Сұ²һܰҲշݷϲ
ٲھǵʱǸϲסʽլԵ̫ˡ
˼죬ҲѧУĩԵӣЩӦĺɡ
ϾһЩϤ֪ʶڱ̬ļЩҪĶûʲôѶȡ
һͽ˺ģʽļֵܣһɢﷹһﶼ˻ؼҵгֿʼһ
û죬ͺˣ뿪Ҫȥǰʱ䣬һҵࡣ
ȻݷˣԼ϶ֻڼӵŮˡ
Ȼûչ棬֪ǸŮ˶ݷİжҵ棬ⷽ棬Ҳ䡣
ԸһֻܰڷſĻƿҲҪݷұۣ²񺣵ݷҵܴİҲҪһʱ԰ֵŮˡ
ǿе֮ʹȥʱֻһ£ǰܻ
ݷлع鵽ֿյĵ״̬ھߡ
ׯǱߵıŵһСǣǰʱһ̺ĵӾ֮ǸŮ˳׵Ļˡ
Ȼ˵ǻȫ˽֪ҲȦո¶ͷǵˣҲ˲ٵӾ磬ľڵ¶
ٶȣò˼꣬ܳΪһǡ
ŮˣȻãҪȻ˼죬Ҳѡ֮ǰǸٸһ뿪Լ
ݷӣȻѡǿˣȦiҺɢûʲôϧġ
ŮһҲףഺͼ
Ҿǻѣ˭ҲþΡ
ݷʱСǣҲڼϢǰʱպһڹǵĵӾ磬ǿյڡ
ݷݵʱŮڴ绰ݷ֮ͺܿҶ˵绰ɫ仹еڣܿ͵ĺȻˡ
ĵӾԱݼһףݷﰵЦ
ԭʷ˽⣬Ů˺ʱ򣬺ǺϹһİɡ
ߵһ֮󣬻кܶԲз۸ߺѽһԽͯŮʵ֪Ȧ
һԽͯŮ֮Ǹеܼұĺӳ֮зļˣɵĵһ¾ǴźȥDNA鶼ó̸ʲôͯŮ
֪һֱǸģȻڹǰֵĿǷǳĺģǰ˭Ҳʲôö
Ůˣʵһ·˯˯ȥģҰģҲ۹⣬ѡ˯Ķ󣬶ѡĺ׼ȷ
ϹʵҲʲôöһ·ǱŰСѡ
ŮģӦѾһˡ
ݷ⣬Ҳǳʣģ볢Ůǵ˼ѾеԵˣҲʡ
һϣСǣΪйݷǼķӭܶ໨ĶƯݷźĺ⡣
ڶһ磬ݷһ۵ʱ򣬾ÿСǣߣ۾컨ڷ㶡
ô£
ݷ΢ЦʵС΢΢һ졣
ûС
ûУ
ݷǿʣСеңϾᣬǺǸŮˡ
ݷĶ˸ǣû֧֣Լסڵÿͨء
ݷǰӴЩҵ඼һʵȦŮͿˣ֪ԼûȨûƵģֻһƯŮˣҪɹͱ븶һЩʲô
׵Ķ󣬵ȻҪݷٶ˧ãܱЩ󸹱ͷҪõöࡣ
һӾʱʶһеģ˶кøУݷе㸺θС
Ҳȷ֪ݷ֮ϾǽףȻʵĺϲݷ˧ǮȨҪԸ⣬һӵĵ˶Ը⡣
ֱԼסԼҲû顣
ԼͶѾ˻رôǲǸõ˷ֵʱأ
Щìܣ̫뿪ǱǸеĶҲͦãݷȥעûģԶʹʹ
һ㣬һǸǳˡ
֪ݷ᲻ô򵥵ķŹԼ֮ǰǸٸѡݷֵʱϵĺɣǱϾǸٸֻ档
ǺԼĲ֪֮᲻˭֪Щôأ
ϾԼٸǲһԼʱ򣬸˲ࡣ
ʵ
һҧ̬ȡ
ʵʶ˱ˣǸ˻ͦãһʱ䲻֪ôȡ𣿡
ݷĻ˵˳⻰СǵĶһžףŵɫҰס
ôѵһֱڼԼԼǸ֮ľٶǵ
ת˲ݷϵЦݣȴ˿
İɣһôȥ㡣ͺ˵Ȧ˵ܴ󣬵˵СʵҲСЩʲô£㲻ñ֪Ҳù˵۾ģǸ֮飬ҲʵǺ֮ǰҾ˵ˣǶǺþۺɢĹϵʲôʱ򣬴ˣʱѡ뿪ҲΪ㣬ҪˣʱԴȥԺѣҪʱʱк
ݷĻСǣЩˣǸȴġ
˵ǣڿԳõ˿ȸˣĵǣȻԼһһʱ滻ѡ
ݷһ§סȻ˵ʵҲû㣬ΪҼͥĹϵעǲȢȦŮ˵ģһעûнҲ㣬ϲ㣬׷㣬Ǽ£ף㡣Ӧһ£ԺʱʱҪҺ𣿡
СǱݷĻĵطѪ飬ϾļͥԼһλİ
ݷıһֱֻǸоǳǳǮӦڹڶ̼塣
Ŀݷ˵ͷݷд֣ٺ٣Ժ󻹶˸ѣڵʱ򣬾ͽȵԺ˴ǣ˸ʱںӦø̼İɡ


1234 
СȻûʶݷգżֻϲ꣬мָж֮ģкúõźݷһ˷ǰķ
һһĹݷǿ׳Ҳø³
С֮ݷһڴ뵽˲ò࣬СǣÿÿڵϿʱ򣬶һׯģ˭뵽ô衣
ٺ٣ȵ˼幬ʱϸǶ˼Ůζʱ棬϶ˬ˰ɡ
СǺ֣һҲģⶼ飬ӳԶǶ˵ҲĹϵȶ
ϾⷽȻܿÿǺܴͳģݵԼк٣ɲݵԼŮˡ
Ծɽ亣ζˣԼȥ͵ԣҲҪСΡ
ⶼЩģοٶĳɹʿʶŮ࣬ܵջҲ࣬ɲ»ݣοػһûš
һ뵽ЩԼһ߷þûмˡ
ǸŮˣԴӱ֮˺ܶ๤һǹϵģһֵֵĺüӾ硣
ⱲͦŮ˵·̺ϱҲ˸
ϱӵʱһȺͼŮΪС·ߵĿνһλ
ٳǺΪҰҺ޵Ը񣬾˼α˵ĸΣ󱻺ܶСӰӾ緽ƷҲһֱǺܶ࣬ΪЩĻǱ˵ͷ
һֱ쵽ʮ֮󣬲пһӾ磬»صǵ֮ǰһֱô
ɾͿԶԶûǼɵŮ˻ĺá
һ뵽ݷɵֳ߷ǰ׻ĽŮ˶ԣ֮ǰߵٸСǶһ
ϾôҲǺܶŮ񣬰ݷԼʱ򣬻ǵһΣݷСǶŮˣɲôܷŵÿŮ˵ĸǸӡ
ڱһ죬ڶֱľųǸŮİʱŮ˲ڼҡ
鲻ɴһٷȵŮ˴ʱ򣬿ӵķˣݷʱһȸжӯ
Ϲ
źһ⻹һĳƺݷݷĺҲͷһ
С椣ݼǲϷǺԼܿġ
ŮΪʲôΪ˿𣿷ǻǮͼģ
ݷ͸ţٶȰԼ˿ţһʹһֱɵҹǰŮ˳׵ĸ㶨
ڿѣŮˣѾǵǸɬŮˣȻϿǳഺǹǹ飬Ѿ׵ı˳
Ůֵ͵ľŮԸ񣬴֣ﲻ¶һʱоɣûʲôѹ
Ů֣ȽŮҪǶãǾĵĶãһ㲻˽ĵ֣֮ǰǸٸСǿɲһ
ݷһʱԽã͸оԼŮĳָԽ
ǰΪԼԺڼŮܹܸ֮ɾ򻨴йƬҶմġ
ںŮ֮͸оԼҪƽˡ
Ҳð죬ǻȦģԽܲܽ飬˵ҪܶȦŮˣһֱֵ״̬
ֻҪԼҪݣôԼҪЩʲôԼԸ
ڶһʱѾˣһŵȷʵһɷ㡣
ûӴžͱƿˣ߷Ų̣װ˻͵˾嵰м˽
Ϲ
ŮĳƺůůģҲ֪ΪʲôǺһʱɹ
ΪԼŮĵλһɡ
һʱ˵ĹϵǶԵȵģʱΪϱӵӰ죬λʼպܸߣܶʱһֿԶ۶뷨
ԺһʱܵʱʱܷŲ
ǺŮһʱ򣬾һָо
Ůĵλһʼǿп޵֣ŮҲ֪ԼĵλÿһʱܾľֺԼ
ŮֺԼκ˵Ķõ㣬ôֽ
ڱķ棬Ҳġ
߷Ͷ˵ǰͺ޲һڿڵιˣ緹ݷԵĺܡ
߷ǶżԱ߾ôԣ·ԵԽ࣬Խܵӡ
ôңҶ˼ˣ죬ˮүԱˣүڸԡ
ݷл߷ҲɵĴһ¡
㡭
С̬ģŮ־ݷǰͱһ߷ˣĻȴǻоôֿɰ
ˣģиӾҪ𣿽첻ȥ𣿡
û£͵ˣ˵Ǳмļһָϲߡ
߷赭д˵˵ʲôļһʱüͷɵһ
Ȼûж˵ݷܿôѵв֪ļһԼŮˣ
ݷһˬ֮ǰΪŮˣʰǸĶӣԼһС
ôѵô̵Ĺðһ
ջˮ˵治٣ҪŮ͵ʱ׼ӭս׼
ݷǲսΪŮȻֵ㸶ŮǻһȤ
ͺǲԭϵʨΪ˱ԼĸʨӶʱ׼ȥӭʨսÿεʤܻһֱС
ǣǸ۵ģȻпȥ
ݷüͷ˵߷֮һϲֽݷʲôƢ˳ͻ
ˣϹǲҪȥˣǸǱñѡҲȥǸˣ̫ݣ˵Ҳûô죬ͻȥˣҶŵˡ
߷һ˵ݷеҪȥ˼ԼŮ˶άˣǻʲôˡ
߷ĺ⣬ûȥֻͻȻԸ߷˵ǸͻȻȤһﵽĸ
òǸ˰ɣĻǿɾˣ
ԭ߷ȥһˣȻǸ֪ô뵽ߵĵ绰ȴͻȻˣùһȻǺٴĵ绰
ˣᣬ㽭Ǳߵ鴦ôˣ
Ǳߵ飬Ѿˣʲôûᣡ
ٵݷͷ͵һ


1235 õ
ɲ̫񺣵٣ЩŮˣһҲ֪ôˡ
ֵ͵ʽŮˣԸȽǿƣҶңķǳأԶ˲񶫷ŮǿҵС
Ȼһʱƻ𣬵Ǻһʱݷܵĸֹ֮ƽĸоĹƽС
ɺ͹Щ캰ȨŮƽȣȴ˵ǿŮŮ˲һ
Ȼ𶫷ŮԣǿƷҲ˶ŮԵϸ塣
Ϊ֪ĴڣŮ˶̬ȣҲһ180ȵĴת䣬ҲһЩĶݷое졣
ԭΪִΪ˶ıԼŮأŮ˶һ㣬ǷжԼܹвĴڵʱ򣬶ٵһЩЭ
ЩЭģͶѾʧʷĳˡ
Ȼ룬һǷǳ롣
ʱݷȻ֪ôЩǸ
Ȼֱӣ⻰֮ܿģŮһ㶼Ƚֱӣίһף׻Ǵⲻ͸˼
MUAһǣʲô
ûʲôո˸͡
п𣿡
ȻеŮֻҪٻκʱҶпգ㽭Ϸɹȥ㡣
Աߵĸ߷װʰ̵ģȴڵģųȥʵȴ͵ݷĵ绰
ݷȻ֪ȴһ㶼⣬ԸŮˣҪԤ룬֪㻹ѡֵܹĸá
ãھھǣϵطܹеҪһ¡
û⣬͹ȥ
ԼæݷȻ岻ݴǡ
ԲˣиЩңͲˡ
ݷѶգۣ߷֪ܲô£ǸŮˣȻǸֱӣ֣Ҳ֪
ݷˣԲһסģҪôѧЩӹ׵Ůˣôֱӵ³Ǳ˦Ͱòһʱ䡣
Ǻãȥɡеഩ·ʹ绰֪ͨң׼
߷̬ȣݷ⣬ǸŮˣ֪Լı֣һ𣬲̫ġ
õģһġ
˸߷ݷֱﳤһ׺׷Ȼ󲿷ʱ䶼סܶʱסݷ׸ʽ¥һֱûˡ
ΪʱҪ̸⣬߰칫ʱ򣬻ԱȽʽһЩ
ڹкܶͶʣҲһЩ˾ĹɶںܶطԼİ칫ңΪһθϲӵ͵һЩƽʱ˱ҪǺϲЩطȥ¶
ݷ׷ÿٶŸ߽űشǰɳϡ
ƵĴˣ磬һɫȹ볤ȹͲոչϥƣ·ǹճǰ͹̵ħġ
ݷ֮Ʊ΢΢һЦ
ݷ͵һݻʣУ߷ڹҲİ˵Ůˣģںǰȫ
һɫװ磬ǰѺٳеһȻ𣬶ܹѸٵĻůĽһ㣬ǻð
֪һ׸衣
ݷ΢ЦſڿűߣԺ˵پµüëһ
Ŷʲô裿
һѻһѻ棬ůѡ
ݷ˵ţĳ˼䡣
ٺһôʱˣҲרѧϰһʱģȻ˵ò̫ãҲܶдû⡣
Ů˵Ը鱼ţİ˵ʱ򣬻Ρ
ݷһ״ľٵȻǸˣɳվݷԣ¾Ʊɫ˫עݷ˫ɫͫס
֪𣿹ᣬֻкһʱҵĲŻƽ֪Ϊʲôÿ뿪ʱ򣬶Ҷһֳͷǿġ
ٵĻݷǰӦûܸˡ
ʱȴ͵һͻͻҿʲô˼
ǰõ𣬷ŵ£Ů֮飬βǸı˼Ҫڹڳפ˰ɡ
Ů˵ռ൱˵ģŮˣһ㶼Ƚϲ𿴺ܶʱǶܷŵÿһҪ϶ҪһˣǶƿأԲȶŮ˲١
ԭݷǺ֮ĹϵģҪҪڵԼߣôԼ֮ƽ⣬Ǹ⡣
ŵãˡ
ٵһĨʧȴչһЦݷ˿ٵʧûù۾
ס˺ٵ֣װģһ
˵ŴóһСӣٵ۾ż˿ɣʲôʱ򶮵ˣ
ǰСӣ⻬еƤëɳͼʲ
ϲĽһʵɳͼʲǲƤëƳɵѣ൱ΪڽֹԲɱڹϼ۸Ǹףһż۸Ҫ򣬻
ʵĶټﲻ٣ǱϾ͵ģζܺǰһ
ĳɳͼʲڼϣ˿װ𿿽װôһɳͼʲļϣǰʣеĸ߹˼֣ŷ޵Ĺ巶
Ưڿʲô
ݷִӶͳһСӣٵ۾һùǸСӣ
Ư
һֻǵĽָ
ָֻݷ·ģԭȹл͸߷ģô£ôҲø㽱ǡ
鱦˽Ⲣ֪࣬Ķ鱦ƷҲǿǺ͵ܽôƷơ
ܽƽ񻯵·ߣԷóרװƣƷƵ鱦ŷЩ׷
Ҳȥһָֻոպ۾һĨʧôܺԣóֺú١
ָ۸ҲǶʮ򣬺ͼԪѣ㲻ϸߵԺ˵Ҳʲôǹؼݷ͵ģζɾͲһˡ
ݷİָֻ˺ٵָϣ֪Ϊʲôֶָ˲䣬ͻȻһ
٣Ը⣬ʱ䣬ȥϰݶȼ٣Ǽǡ
˵ʲô
˫ס죬۾ﷺỨݷһĴ˿ߵһǰóڻƿĻȻصٵǰ
֪пʷõ飬Ǻ٣ҵģԸ⣬޸Һ𣿡
˫죬۾Ʋס˳۽˳


1236 ů
ûмŻش𣬶ݷȴһֱϥǰ
֮ǰҲһʱ嶯Ǻµһ˲䣬ȴͻȻʲô
񺣵飬ζҪֻҪһڵϰע飬ζʲôٺ٣ܶ฻
ʼʶ٣ŮˣͲ뿪ںԼݵĽɫҲԽԽҪ
ʼ룬пޣڵĲ벻ݷ֪ѾˣԼﲻɻȱһ֡
󲿷ֵעҪڻȹģңǳһЩȷأʱҪⲿѹƽԹڵѹ
ڹҪһ᲻ɴݣԲᶯҡѣٶҪҲͬˣܱĿĸһЩ
飬֮Ľһһϣܲһ
֪ζʲô
Դ˼ǻݷݷ˵ͷ
֪٣ĵġҿܻܺģҲŮˣȫԺ̹ף֮ĸǲͬģǵҲͨ˲һעǲѰ˵·֪㲻ϲԼˣҶڸ飬Լ⡣Ҹ֪ʵҲҪĽɫ֮һǶ뿪ԷôΪʲôһ𣿡
ݷ˵ĺ̹ףԺʲôΪ֪ĳɳԼŮ֮ǵµ⣬ܹԼҲܹʵ
һ˽ԼҲһϲˣҲʵʵڼӵŮˡһʱٶҪȫطУҲƢʱܲ֮Ҳ㿴кܶܶȱ㣬㻹𣿡
Ҳݷ̹˵ݷŮˣ⣬Ϊ֪ϼ縺ļʹעƽŮš
ôԼİˣ֧ԼͬʱҼŮʲôֻҪܿ϶ԼĵλԼһʱܹȫȫ⣬㹻ˡ
СɳںڵŮϵҵĲһܹģŮ֮ĹϵǳÿȻǵԼİˡ
֮⣬ֻмѪԵϵˣܹŵùģ֮⣬Ҳûŵùˡ
Ĳ⣬ݷŮˡ
ȻҲͬкܶȱ㣬ҺܻģʱһܰԵᣬһԴס
͡
ٱݷĻˡ
ɣ
㻹ûӦңҵһʧܣҲǺûӣ
ݷϥأ˵ⳡͻ飬ʵѾеζյĽʵѾ˴𰸡
һҪڿǣǣ⻵ҪҵҪ֮ҲܿǣǷΪҵɷ򡣡
ðʱˣ㻹Һǻõ
ݷһѶʻ͵Ѻոպ͸߷ս˰ޣǲ֪Ϊʲôÿμٵʱ᲻ۡ
ܾļ棬ŻʼնԺٱżкظаɡ
ſң쵰
ٵȭͷ߸ߵľȴݷļͷ
С󣬺ٶȱ׷ߣЩ׷вЩòݷɫģÿЩ˿ʱ򣬶еģϵζͷǳĲ
ݷȴһΪһԵʣϵζܹеĪİָоϴûй
ÿŵϵζһůİȫоͻĵȻİȫУľ˾ˣûϸܵ
СڶթĺڰÿԵĲıɱªĶһ·󣬶ǳұʶ
ݷ֮ǰһֱԼܺõıԼ֯ĺصĿݷֻΨһһܹķˡ
ĺ׷Ĵ󴲷ǳݷż̵Ĵ󴲣̲ס֨֨µ
žžžĽ࣬Ǳ죬֮İ𣬾ɽӿÿκͺһʱϵĻ𣬽Լڻڽ
̽뵽󣬺ٸһצ֩һıס뿪Լ壬һݷ뺣ٵĻ
ոΪʲôҳ
Ҫĺӡ
ٵĻݷӵůһŮԸΪӣѾ˵ĸ̶ֿȡ
ϣݷûлȥ˺ٵĺ׷
ڶʱѾʱˣݷۣеģЩᣬǣﰵЦ
ԺɲˣҲԼʺãƽʱעҳԵöǺöҪǻһˣÿ춼Ҫ£ò˶ãͻᾫˡ
ûڷ绰ڴͷмյϣһʮν̫泤ȭ
ȭ̫ƣڼȭǱЧҲͬһǵá
һȭ巢ȣЩӲǶо˺ܶࡣ
ԡ˸裬Ȼңһ˿˯£վڴǰ绰
ٳ˻֣˺һǣٳһЦȻָָ
תƵĿͷѾ׼ķǳµ͡
ʼ˹ĳͣܿǰһţ̡
ճ꣬پǰ£ٵϺֶһЩĶǵһݣǾǹˡ
аŮˣûбŮˣоǲһ
Ůķ棬ͱ˸ӵƣҲǣ϶ĸӵķ֡
ôʲôأ
ŭĵ˵ţݷع΢΢һЦȻס֡
ů£Ű˵֣һξ׵ͣûʲôʼµһ죬ˡ
ٳһ˾Ȼŵͽ˲ǡ
ûʲô°ɣ
ûУô
еæȿ
ϻ飬ֽ뵽Ůǿ˵ģʽݷѾϰģʽ֮л
ֽ̧ӹٵݹһݺA4ֽװı棬̧ͷдš2004ɫб桷
ݷһ㶣Ҳʲô鶼ûѾǸԼһµͶʷ򰡣
ҪͶɫƻȽ˼ߵ˻涼ǳԸɷģе뷨ûҪô
ֵ˵ݱķ棬Ȼ˵߷ݱɲ򵥡


1237 ִ
ôͻȻͶʿȤ
ݷ̧ͷ˿ĺ٣پĿȱһڡ
ȿ˵
ݱںߵĹŶ֣֮Һԣ˺ܶĶݺʵкܶͨ˸Ҳϡ
緶ΧĹɫļ۸ͼӦûĳЩУȡϡ
óݵбĺģо˴ѵϣжԱǰĸϣ֮ݱóһۡ
δ֮ڣϵĴڻƷĽ׼۸񣬶ǣһǵĺܿ£ǵԤϵ֡
һҪأڻ
ʵļ¼ǰҲûйʮձҵҲԭгƷ׵ļ۸񣬳ֹȵﲨ
ڹϵЩţʱܿûδķչǾȵķչﵽʲôĳ̶ȣҶ˵
Ͼձͻ߱ɱԣǴӹϣϣ˿ڷ棬߶߱ɱԡ
Ի𣬵ܹڻｻг𶯣˭Ҳ˵׼
ݱδҲԤУɫؽ棬жϽܾˡ
δŻܹԭϼ۸ǣһɫؽ棬ǻ᳤ıȽףҲ۸ܷҲ˵
ݷһ˵Ļı棬϶˵дݱ⣬ѧ϶ǴҰѧġ
ΪһˣȴܲһԤе׼ȷ̶ȡ
ݱԤǳ׼˵׼еס
2000ʱ򣬹ԭͼ۸20ԪһͰ2004꼴˱ˣԭͼ۸ҲŷһﵽʮԪһͰѡ
˭õڼ֮۸񻹻ᷭһԭͼ۸ߵʱ򣬿ԴﵽһٶʮԪһͰ
˭뵽ͭпþɫļ۸Ҳᷭһ
ȻһǺͻ𣬶ԭϵĴйأһ棬ҲǺ2008걬ģΣΪ˴̼ãϵȫĽгˮйء
ȻǶгȴܷжϵ׼ȷԡ
ݱĺ棬ǡͶʲҵָĿ¼2004棬СGʡͶָ2004ݶݷɵøǸ̾Ŷӵͨ󣬻Ǯʹĥ
Ҫ֪ڲŲ2003ףı棬ҪȵŻʽʵʩȻѾǿ϶ܹ㵽ϣǲı¡
ݷ֮ÿҶԽгҪƳһЩ֮ǰĳЩͶУ֤ȯ˾ǻδ֪ڹԼԹһߵġԤСǵЩԤСǰ˾Ųʮ
ڻֻҪǮû򲻵Ķһ۵㣬ͲκεĴЩΪǮڶ
ƣҪ֪ڣҲֻĳЩ߲Ȧӵ˲֪Щ˿϶ǲ᷷ϡ
µһЩԱĳЩܹӴЩļ飬ǲļֶǿɾͱסҪЩϣóһƱඡ
δҺĳЩطƳһͶָݷое졣
ѵ٣ҪͶʹڵĿҵ
شﲩкܶԴ϶ǶģٿϡȵȣЩɫĴҲǰéġ
ǺḻĿʵҲʲô
ͱҲͬǵشﲩǹڵĿԴôɣΪǿӡƵķֽȫ繺ҪĿ
аĴǣټһңֻǧ˿ڣܶص涼̲ĲƸԴ
Ϊ˿ϡ٣ǲⷷԼĿԴ
ж˹Ѿ壬ȴĹǵĹ£̲żḻĿԴ
һĴ̬谭ǣǵĹͰͲðЩڵµıȫڳˡ
ȻܶԴܷḻݷʵϣҰЩó
ϾֻҪе̵˶֪ǻԴϣΪ죬ĳЩ̰ܼһԵʣ϶ᱻǰѹɰײ˼ۡ
ͱϡӲǰһɰײ˼ۡ
ЩԴԽԽ٣֮õǮֲܻݼذգȫĳЩȨʿصİպµ֮Ŀ꣬Ⱦͺ
ǳ޳ɹڿԴõû취㲻Ҫ㲻Ҫָɡ
ԾܷԣȴҲ״ûޣһѡٲ뵽ġ
ںǿ϶û취ܾġ
֮ǰʱΪҪʵɫʵҲ͡
ǿ˽⣬ԭĵľȻǹĳصĽȻЩΪѣǺٵæҪʱֻܴЩƽ⣬صİնôɡ
ͶGʡɫ
ǰʱ䣬ҵһЩ̽ԱѾ￱̽һһЩ󣬺Ͱ󣬴Ŷ˽⣬ټݱжϣ˵ʲôɲͶʣ
΢ЦŶݷ˵ݷ˵ͷ
ϵĴڻƷףǱǰһ¢ŵģʯ˷˵㣬ŷޣBPͿƣе˸ûֵĻᡣ緶ΧĴڻƷףũƷ˶Űа˵㣬ؽ˹µıغͱоԵĶȨ˸ûвֵĻᡣҿ˻ᣬΨһĻᣬ˵ҪҪɣ
ٺݷ͵ݷüͷԵɿ
ʱģºٲʹ˾Ҳһǰһֻ̾ҪǮȥţԸ㱳ƨɡ
ǰһ˺٣ôٺԼҲһ˲ǡ
æİ
ǺãҪȥʲôͨϵǺǣ˰ɣһĿɱҺã2004Ͷָܸõǵϲϵ϶һ塣
ݷ˻ı棬ЦŶԺ˵
ҪһִߣĻܸӣЩ󣬶ںܶɽһӵģЩסжЩ壬һǲùͨ᲻ϴȥкüڻҽԺص̬ҲҪһϤִǿ˹ȥæҶҪ죬ΪҪ飬ֹһ֪
ٵ̬ȺǹݷݷܾºûбϿô򵥡


1238 Gʡ֮
Gʡɫ֮ƵYʡʡڶЩʪ䣬ʱҲһů紺ľ
ӱȾصĵ۶ɵһ۴̵ĳУ˶ȻЩӾҵĸܣݷãΪķѾйܶˣҲ̫ΪηжеԾ
ǵһGʡڹڱȽûдڸеݣ÷չ󣬶Ҳһ൱ֻȴǼʡҪһ㣬ǲࡣ
һʡòͿԿóһȽϷĵطϾɵĺש¥Ųܶ¥Ҹǵ˽ҽ忴˲һҲĸо
ʡܹݷӡĶ࣬ę́ƣйؽҪǿǷݱ棬ǲ֪
ֺϸĿǷݹ޶2004ͶָĿ¼ԭڿ棬һֱǲģֻڵЩ¢Ϲ˾
⼸Ϊ˸󿪷ʡݵɫ棬ҲſһЩȱڡ
GʡľʡݣһЩŻߣɽˮĵطܹ
GʡϵYʡɫԴӵķḻѾ˴͹Ľ˱غͱĹʾͷʸݲý
GʡʡݣȽϷŵÿҲGʡͶָ쵼úܴ
ֻǦпͶʣʡͶָͶʷǽ綨ıȽģһϺͱζȻǸʵ
Gʡ쵼̬ȣҲһ۱һۣǴżݵζϾʡݵľûʵ̫ˣ̫С˭Ը
ǽӻǸˣ࣬һĸͷڱԵúܸߣݷŶԵƽƽ档
ŶļŮҪǲϸ߸ЬҪƽ룬ܲڣܿͰԼص˶
ǰɣƵѾҶˣҲ׼ˣ͵ǵȻӷϴඣǲ֪ǰôϲʲô
Ȼһе㲻ڣܿ͵̬ЦǺǵӭݷһ˵Ĺǣеġ
ݷʼû̫˲ˣ˺ٰŵĿƿŶӣǼ⣬ʣµĻһЩӾǵ˾ɹ֣иϵˣзȵȣһжʮˡ
Ǵ˲ˣ簢ۺͰŴͷİŶӣЩûиǵŶһ𣬶ǱΧ
⣬ҵרִ˵Ӻ⡣
κٵŶԼôһҿҵ˾ΪҵΪģҵҵ˾Χ˵һСֱȻŦУȴûʲôɼ۸ǵ͵Ŀ
֮ڼôİʡмɰģǺܴ
κٰôһҹ˾棬ݷܾЩ£û˵˵Ļļƻ˵ԼҲʣԺ٣һǷǳΡ
ֻ֪еȵԸԼ˵ʱŻ˵Լ׷ʣֻ³ˣǲ֮Ĺϵ
κٺҪһδƻĿĵʲôԼҪ֧ġ
ԼǰЦģݷ˵ͷʾƻ׿ϣһͷ˻֣Զ񳵣ȻڵĹȥš
ݷϳ֮ǰͷԶһۣǱ߰˵ͷ
˳ݷͿʼĿⰲŹⷦһûȤ
ɫͷİˣ毺ãŶķ룬ڻĴѧͨģҲǼôˣп˹١
ٰ˽˼ݷȻף֪ԼǸӣ䲻һ»ᱻջ
οGʡ񻹺ҪͻŮɫϸԼףŻᰲôһԼơ
˹Ѿݷˣܺ棬ͬӴЩˣĸߴòӢؼôһ˵ʣ
ͬҲӶǳԣʱ䣬Цĵʱȴ·㿴һ⣬ǿϧǣһ·кܶ˼Цʱ򲻶ࡣ
˹ٵȻ֪ٸԼʲôںŮЩܿÿһӢɽˮǮãڴֻҪĹ̫һ㶼ںҪǮС
װ繴ճļ⻡ߣķ϶Ӧò̫
˹٣Щٸù
˹ٻ˼룬ݷͻȻ۷һϷһźΣܿͻָרҵʣߵĹİ﷭һϡ
ݷù
GʡھYʡĿ˵ĺܣYʡɫһԽļ紺ʡݡ
Gʡôӡ̵Ķ֮⣬ںܶ˵ӡɽˮģ
꣬ڿYʡһƬɽ˴ɫأʡݣںܶĴͿҵ˾Ҫ
Ŀǰ߻£أȫ⿪ţֻŸڵһЩ
һЩʹ˾ͺܶڵصĿҵ˾ֻܰĿ⼯һЩ߽ϵʡݺ
Gʡ֮һΪGʡ쵼ģ̬ȣGʡ̬ȵݣGʡʱ򣬶Ȼ˺ܶ๫˾ġ
һʱ䣬кܶ๫˾GʡܣЩ˾Ŀģɶǳ򵥣ǱЩűֵ̽Ŀȥġ
ʱ򣬱Ĺ˾ҪԹڵһЩҵ˾ΪϵҲģ󣬱Ͼ͵Ĺʾͷҵ˾GʡߵѾĴе㿴ϡ
ǿǵ߽ϣĿأеǡ
ǶЩС͵Ĺҵ˾ɾͲһˣĿ㵽һǳԺȼġ
οҵʵҲʱȻͷز·һ䲻ڣֻҪúãһƱ͹Ա㣬ڼϢġ
ǳ겻ţųꡣ
ǰϣЩķֲΧͼֽһЩѾ̽ĴкܶδĴ̽ں滹ע˺ܶ༴ľ֡
ݷЩϣЩϣǺٵŶӣģΪЩϣŶˣڻǵҽԺ
Gʡ֮п൱Ĳ򵥰ΪЩڵλãʵЩر
ҲΪĸΣԣٲ뵽Լ
֮ǰݷȫ׼


1239 ڧ
൹˼ǰŵϣپƵ꣬ҹʾͷʡиոտŵµ꣬ҲǳΪǼƵꡣ
ҲͶھƵܺϵĻһڰ۳ĺܻҲкܶΪԼʳӣЩдĶԻʳһ̬ȣʵȴˡ
ʵںܶƤ￴ʳ壬ҸΣЩҲǳǵĿζԲⶼϲʳ
Ӽô˾̽󹤳ʦǵлиǳصĻͽΣݷûȥ֮ǰźõɫ
ʵGʡȽƫʳҲеԲߡ
ǰλר˵棬дʣû˵̬޿޲ɣݷǼضԷĿģҲû
಻̫⵽ڸʲôǵݷܣڸ𣿡
ǡʫеġл衯˼ǣһԶͬĸлһһ֮ףϵ۶ͬѪϲΪ˷ۡ
ݷػش
ƨҳԵķԼһһŲģûʲô񡢷ܷңʱҪȥ
һ䡣
δʱѾ˵棬Ŀڽ̸ӹǿҵĲЩ׺ݡݷüͷһйɻð
Ҳ֪֮ǰô⼸⽻ģ֮⣬ʱһеĸζ֮ݷǲˬ
ͷ𿴹캰Żˣ浽תһȦ֪ˣػ˵ģʵûƤԲ˵ˣﶼܴһԽС
Щǵĺڹ٪Ҳˣǹ˥˵ݵģĲǵǵĸ
͵ղôãܿ˹ôѰһ⣬Ҳֻ׽ɵ¸ͣ˶ĬĬسԶҪ̸Ҳǹ
⼸ĸĹʦǣݷ̬е㲻̫أΪǲݷͷǿ˹ٿǷǳԼߵ˵ĵλ
Ҫ֪֮ǰĴϰǺ⽻ˣһҪλźˣ⣬ôϰͲ⣬⣬ôϰͺ
һ·ڼֺŶԷ
˹ٳڼôвͥǸܶŮѧϰɼ죬ѧʱ򣬸ĳ˵У
Ǻѧڼ䣬Ϊ׵Ĺ˾Եʣҵ䣬̵Ĵѧɶǿѧˡ
ڻǷкܶǮܶ˵ûã֪ҪҵһĹжѡ
֮ǰһŷޱͶʹ˾˾ɵһ߹һ죬λһγ
ĹĿľźǰλһ㲻ҵн͹ʱ׼ܹв׼УɾͿɵˡ
ˣΣǼҪ̬ȣȥһ˵ֱӻȥһ˹
Ǹʮͷﻹ׽ɵڰ׻ѪʣµʷģƤأʮҵİˡ
ЩΪףиͳһص㣬ǶԻеƫκʷĵ̬Ϊҡ
·ϣݷӢԼν򹷻ҪˣڶԺٵأûѡЩ˽档
ûк⹲¹֮ǰҲӴٵ⣬ЩǱȽдֹ۵Ľ˲ţڵú˹ͨЭ֮
ԺЩ򽻵ʱ򣬴Ƚ죬ΪǰֻǮֻҪ㹻ǮǾͻ㵱ϰ塣
㼼ģͺҪŰĶˣ仹ڼôһЩصļһ
һ·ǼӢ룬һ˵һҰһҪЦһԼֻװӵĻˡ
ݷӢܲöԷڽʲôȴһֱûзϾGʡǰﺣٰ¡
֮ǰٰԼô࣬ԼЩҲӦõġ
ڴӴֹ۵ĿǣûзϾЩ˾˵רҵȽϷḻǶˣͷ˹Ļе鷳ҪʱӲ
һûʼڧɲ̫á
⼸һȻԽ˵Խǹ֣ڲϣȻʼ𻪹⣬һӦ÷ȥһ˵ﲻӦڻ
ɴྐྵȻʼЦݷ˵һӦû峯ӣȻԴʱβ͡
ݷԽɫԽڣǼƵ꣬÷⼸Ѿˡ
ԱߵĿ˹٣Ȼ֪ݷöӢģǿݷԽԽڵɫͶǼŴ̶ĵЦ̲סˡ
źݷݷˣͷûùӳԣʱԼӦվݷöӢ
٣㼤ʲô̳أѲǵСĻˣ㲻ǲǷ˰ߴңǸ˵С˵˵ļͶǳСĻǼŴڣҪȻ㿴ô
ʷ˵ԱߵļһͨЦ
һʮͷͣ޽ǻף˵ǳḻڼôʱ򣬸Ѿ˼ʮˣҵĺüҵġ
ƽʱϲ˻ڹ˶˵ܴףӺҰ
ʵ⼸һ֮Կݷô˳ۣҪҲΪһ·˹ٶݷ΢̬ȡ
Ҫ֪˹İŮ˶մϱߣŮˣȻһƤСǰ΢ĺ͹һܸˣ
ͱһӵĻʱټϺ˵è򣬶ʱ˾̲סеҪˡ
˹û뵽⼸˵Ȼôףҿһ̬ȣʱῪʼۿת
ӣǼԸΪҹ𣿡
ݷͻȻ˵һӢ⼸ˣʱɫ
ô˵˵ʲôͷܹλִеĴӸˡ
ոǼ˵Ļж֣ǼԼ˰ЩٱϼǼ׵ˡ
ͷҵһݸнְĹɲôҡ
ǲԸĹȣǼԸϽھͿԸǣǼˡ˾ḺǼعķãƺˣھͿԱ֤ǻȥ֮󣬽ԶеˡΣ㲻ϲϵһϵȥˣǼò˶ãʧҵԮܿǼӰǺǣôĶɲùϣǼͦ졣


1240 ɱﺧ
ʺڿ𣿡
ʷ͵һӣһվһ˸һ׾ţ׳ͷܣƽʱϲڻĽҰ⣬Щ³ĵ̹һżһƷǳ¡
ǼݷҲŭĿϡ
йϣŰɣȥҾͻ㣬ڼôĿӶ
ǣôүƤӹȥ㣬Щİĳ档
һĸֳĶΧ˵ΧۣɫҲ൱ÿ
Ǳصͣ˵˾һæϵƤεˣɣ⣬ŵGʡڧȥ⻹ϣ
Լǲվˣɫѿĥ
ǼĴԻݷģƤΪʲôطǸļô
ǻӵ˵㵽˼ôҲһһǡ
ǼȻҵǰNɪ
ݷҪŷԶǰۺͰǣǺɴŲˡ
ݷ֣û氲ŵߣЩ˶ŵùֻҪݷһ񣬻ƣ̾ͻ⼸ʶô˺÷顣
ˣǼ̫ˡһ˾ϱǵĹ̬ȣ̫רҵˣǾͻȥ˾˹ǡ
˹һ²ãҪִ󣬸æԲ˵Щʵеƫġ
ݷ͵һסȻĿΪ˭ֲ˵
ʱÿ˹ٸе׹ߣ⼸⣬סˡ
ݷڣɱֶֻƽʱҲصĺãһ˲ɱ
Ǳ⼸Ƥˣʱһ֮ҲǴҰܵĻɫˣܽӴ
˹е㰵ԺڣԼոյţʵҲΪͬãϾҶһҳģݷǼߣǻȥ֮˵ܱס
ڿԼǶˣ֮ǰһֱĻˣ֮õǣǰһֱɫԼû
Ǿ͸ոһ£¶İ˵Բһˣϰ壬ǰҲ㲻ʲô
ǼĻҺҿǼͲҪˡ
ݷ˵ʱǴżЦģǲ֪ΪʲôǼЦȴоһ䡣
ȵĥݷ˵ʲô˼ʱ򣬴Ҷתܣǻûת͸оӲĶˡ
ƤرȽϵС֪ʲôһǾƵȣԱ߾ʹܳһˣ̧־һƺݺݵĳϣʱûϢ
ʷǼǸƤһƵˣĲһ߶㣬ǼһﲱӴֵľ׮ĿˣʱǼͶˣ˭Ҳҳˡ
ҪǸ鵽ǰǿ϶ᳰЦƤǱ̬ģǼҲһ֮ˡ
˼߳˵״㿴Цˡ
ݷתͷЦ˵ʱϵɫǸӡ
ݷɫҲе㲻Ծˣǰ̫һϾһĴʣ̫һЩˡ
һԼǰչֳɱϣȴ࿴Сܱˮ׼ôοҵ֮ԼһҲϷ
Ƿѵ
࿴ǰվĺӣиа϶ڲסһɸ֮еϻɱ
ĸоϤ
شΧĴɽڶ࣬ɽˮһ㶼١
ƽʱһӼ˹ģеСһǱ뺷ټ꣬ĲţΪߵɽ·᫣׷٣ԾһЩϱĶӣΪ˶ܾ׷㵽ɽȥèè
ƽʱǹûһΥ͸УĳŲ࣬뿴ݷôˡ
˵ʵӵһۿͶûʲôøС
ȻӢ⼸⣬ڲӢ˵̬ȣʱʱƮԼ񣬶оܲ
ԼĲµ˵ĶʲôûڳЦԼ
ˣ⸽ûʲô徻ĵطһЩڲìҪ
ݷ΢ЦŶ˵ྫһҪкϷ˹ҷź
Ǻǣ֪иõطߣʹȥ
ֿǹϲɵ£൱ȻҲ⡣
һ˴ӾƵ棬Ѿѳӽ˹ȴұʾʲô
ϾոƤذһѾ˵һУôϴ鷳ˡ
˹ٸݷǻ̼֮ɫȴֲ֪ǺãֻҸȥϴּ䣬ȻԼϰ˸绰
ϰָȻݷİţķİš
ϵϵϰ壬ʵҲǺµһСԼϰ庣ż
ϰĻԣǽɣż˳ͬҧҧѲƶѾŬˣ˭Ǽ֮ǰ̫ˡ
Ӻܿʻʡǣ˽⣬Gʡɽ࣬Ӻܿɽ·Ť˹չ󣬺ܿһɽ
һҷΧʮﶼạ̊́ƶ͡
һ˴Ȼ˳ݷʾ⳵ȳ£ڹǡ
ϾҪ飬²̫ÿǣ൱Ȼ֪˼ҲʾЩȳͷǴ绰
ȴߣ¿֡
ʱ򶼸ˬһǼŽȦ
Ѿ֪ķ˶೤ʱ䣬ȻûˣȦǳˣȦҲ֪ûˣѬˡ
ݷ˰һɫһ֣µ˵Ȱ⼸⣬ȫߵЩϣȻһǹŵ
һʱȫȻû֮ǰţһǿ޵ʹ飬Ͼ˭ҲĶҹԶǧ֮
ʱҲǱɫԭΪݷҪѵһӶѣ뵽һȻҪֱӸɵӣȻڿ
ͷڹڵݿɲһģһ˱˵ɱˣһǵƤүΪ˹Ū㡣
ٿݷһԸɵ⣬͸ɵһ£ҿε鵽ʲôˣ
ԭе˼˲亹


1241 ĳͷ
˼㿴Цˣ⼸һոճԲѷǵ̫ˣ˵ô죿һ仰ھǡ
ݷ΢ЦŶԱϵ˵ȴôо⻰е㲻ζ
ʲô˼Ҫɵ⼸飬ô˵Ϊҵأô
ʲôЦǻɽҰ룬Ҫɵ˰һ˼ҵļզ죿
Ҫ֪ڹǹ˵ֵǮ˼ӣ㶪һгǹڵľҲܸһοҪɵǼ
ʱ򾯲ҵ㣬ͷһƣ٣ʰ
Ҳһֵģôͷȥ˱ڹ
ǣ¶ĺе㲻̫ص˰ɣ
ڿݷǼɷһļһʱͲ֪˵Щʲôˣô̸ģƣһｭ
ﲻɵЩڣ֪Ͳϵˣģ
GʡҲСˣӣԭGʡ쵼ˡ
ԼҲܶ๫˾ûһܸɳõģÿζӵĹϵһƱߡ
ǵȵλ֮еɵۣ߲ٶڹٳҲ߯˰ɣ
ǰЦУͰ׵Щ岮һƵģߣǵ䡣
Ҳûǰ˳ˣǰһ仰ܰõ飬ڰ£ģףλ֮ǰûλʱĲࡣ
֪һ⣬ˣôҲԼ
ǰ⣬ǿϵϢԳƣһƱߣǻԼûиԼһõĻĥӶˡ
ټʱǮÿ죬ȥҲ죬Ǯִţǰ׬ĲǮʱҲӻĲˡ
˵ô⣬ʱ䣬Gʡ߷˺ܶɫȻĿǰû̽Ѿ˲˵Ĺע
ҲһţΪǰЩGʡѾˣûԸ
һֻһЩ˺Щ˾GʡطҿģĸԼ·ӣ
һ쵼Ķӣ˼ҿϣȥ˼ҵ˳糵˼Ҳ
ѡѡȥֻкڵԼôҵףȻҲһ˼Ҫҵ˩һĵϵҹ˾
һм䵱󣬻ϢĴ㣬һҲǴģһô˿סҵĿɽ
֮ǰҵGʡҿеʱ˱Źˣʵͨ籨ŵġ
ΪЩѾ鵽һЩܲϣЩ˰Ϣй¶ȥԾһֽ赶ɱ˵İϷ
㱾£Ҳסˣסݷ
Gʡ֮ǰѾ˹ָϵĺ˸͵һģϲŮˣͰܹ˼ҵף滹Ƿ˲ծ
ҪǱ˿ӻûķϣͺʬͷˣѡһ·ǹ̬ҲʵԼһЩСžš
ݷGʡ֮ĵһ£ҪȰסȻɿҲޣǱϾһ˵á
˵˽⣬ѾвٹڵĿҵ˾ȫӿGʡǱɫģεǺٵһ£ˡ
ʱ˧ѾȻϲ̨棬ǺôܻͷϤҲеô͵ס˶ġ
ý⼸⣬ԼǰײǹϣǾͺȻĳƷ
ɫһһ󣬶ѾĥˣǸܵЦ񻹴źܶĶɵϣȻֱ˼Цʲô
ôҵİŲ̫⣿
ݷϵЦ𽥱䣬Ȼһ֣վǼǰļһ͵سذףȻ䣬ǼʱǴһѪĽ
ǼֵСĴָѾȫЩһһжϣҽ쳹ȫڳˣһͰۣŻЩ֮⣬Ϳ˹ȫĺˡ
һ췹ԣҵǮҪ⣬⣬¿Ҳ꣬Ϊ˭һƤΪԼ˲𣿡
ݷ͵һߵǸʷĵ°ϣһոԼǰװƣǿһߵĺǵзһ°ͣʱһҧһԼͷѪעոջɤںУһ¾ͽвˡ
ֻǱ˺һŵĹʣȴҴл
ݷлɵҲˣʱʪ͸һҳ
˹ٸ˫ס֮ͣǰĶţڵȴһޣı仯еԽܡ
ôǵŮ˵ǵֺңﲻܽܣģӲҪǵŮ˵ֺңһҪأ
ݷ˵䣬һѰѿ˹ٳ˹ȻŹԼǰͳԼĴ
Ҵ
ٵĴѾľˣǣľżһ㣬ݷıȻʼǰζԴƷ
඼ɵˣҿҲ̫˰ɣǵôʲô˰
ݷЦſ⼸һһ·һֱ⼸һĳƨһô˿һƤǻʲô
ǰϹNɪӽôĺúʰʰǣ
һڰƤڵϣݷǵ棬ֻYYŮʱȴһûиеߣΪûʱȥܱߣǸӸյżǣԼܴܲӽϻ
ܿݷĴ󱦱һ㣬˿˹죬һŮ˴ӵקȻ˫ַסǰȦˮǽһȹ͵ؽ뵽
˹ĳ˷ŭ裬֣̿ǺǼһļʵ̫ˣȻܿʪ
⵽ô£ѵһֻޣȻ£ܸоУ
һ˿Ե˼ȻǺܿͱ岻ӿĿ֧ˡ
ԽĹ죬һϵͷ̧ͷǰݵһĻǸû˼ȥ͡
վݷԵҲǸоģϷ
⵽׸Ǻã
ĻķϵȦܿһгžžŮ˴صĴԵ÷ǳ졣
ʱһ绰ͻȻ𣬴ķΧ
ͳ绰˽Ȼ͵ϴĶߣϴæأץĶһƬİ׻ڲ
ιֳôæʲôأ
ٵӵ绰Ǳߴ


1242 Ҫ
ںæ𣿡
ݷĴֳܴžžԼŮ˵ĽǱһȻ֪һʲôȴû
վһŵ绰İۣʱ͵һڿˮȻӿ˶ϴ޾
ϴ̫ţˣ㿴ǸŮˣĻ£Աϴ̢ˮҺϴŮ̫ţˣĻŮˡ
һڵ绰һŮ˵Ů˻ϴҶľֱϽˮ಻
Ǽ̽ʦôģҺȻҴɷϣԳͽǶҵĴ󲻾ϣǵļ˾ˣǺòʣһϰ塣
ݷ˵ӢģǰĿ˹٣ΣʷģƤأǼˣ⻰һ˵ݷ͸оǰŮһԼıյĽģȻˮȪӿŮ˾Ȼ¸߳ˡ
ǰκʷǼңһ˵һ㡣
ݷĻǼȻڱһ׿ϻᣬǴĻ˺ڰ
ڹֳˣһǷǳ˳ӣϲ쵼ϲӹ˳񣬻һĺڰӡ
ƽʱɽ©ˮһϲɵľţдǵԸͷĿ˼̣ǵڶȻըը˷ȫңЩμ͢ԱҲһûŹ
ûҴϾֶ̫ײУȥ׷ЩͷӣǾͻܵ⡣
ɻû취һ𣬿ʲôɵĳļǲ֮С»ˡ
ЩȻûбֻҪֱ˺ڰ˾͵֪
ʱӶˣҪ֪ǰһ·ĸǰװƣ
ô𣿡
ڵ绰Ǳʵ
ûҺ
ݷش𵽣⼸һǶɱģGʡ͸Լ鷳ֱǣļԱֻҪǮ㶼ҵõ
٣ᣬܻܲһȲҪɵǣǼһáʥչ˾ˣʱȥǵߣǼḻĿ̽Ա̫ҡ
Ȼû˼ѾȷˣЩʵɹģõõǵĵط
˵Ҳʵ飬ʥһҲְ˾ˣʱһЩԸоĿ̽Աȷʵ̫ҡ
ӹ˵ĻҲ̫ð죬ϾҪԺܶԹڸصľ֣ӹˣױ
˵Ǽ˾Ȼݷ󲻾Ҳȷʵ÷ҪȻΪǼǵݷˣݷֱ֣Ӱ⼸һȥι㡣
ţðɣ㲻ҽͽͣΪʲô𣿡
һҲ˵壬㶨Gʡ飬֮ںϸ͡
ЦǺǵڵ绰ͷ˵ݷֻεĹҶ˵绰
ոչŽ绰ûжǰĿ˹ٵǸǳµŮˣȻոո߳ϰ廹ûеλأʩչŮ˵ĹǰŪݷı
ݷЦǰһȻ̧ͷǼ˵
Ӧøлǵϰ壬ոڵ绰飬ξǣ⣬ӣողǺ𣿲ǾǵĶܴ𣿽ԣǵĶܱܲԼľջ˭ҪǺǣֵܿ԰
һ˵κʷǼһһ˵ݷĻʱһͷôģǵĶٴ󣬿ôԼľջ
ӵʱ䣬ҵҪǵĶɣҲûʲôã
ݷ˵ˣ⼸һﶼ֪ʱֻܽʾ֭Ǹ׽ɵµļһȽϴǼȻ˻౬ջĳ档
ڳ˶ǹЦ߷ջʲô
ſݷǰĿ˹ȻҲǰһĻ̼ˣȻܿٴθ߳ˣݷʱʶŮˣб̳ǱΪŮˣֱŰıʡ
Ůʣʱǵдͦ£Ů˵˸֮߳Ĵ󱦱Ҳĭ峡ˡ
ϵ࣬Ѿ췢ԼǰһĻˣǰ̼һĻĻ棬ڼʶ㣬Ҳ֪˵Щʲôã
˹ٹݷǰСݷı
ݷתͷ˿ࣺҽİŻҪǾĳͷǲܿڣҿ϶ҪƤĺÿ
ݷĿ棬ĸ˵֣ʱȻЩڣѾ¶˾ģ֮ǰĶǽͷǲˡ
ǰһȻǸӣȴǸޱȵķӣʲô飬ס۾ƵģˣҲû
ϾڵGʡѾضķˣҶǱǮģǮⶫ˵ʧķĹֲˡ
һҶʼĻôֻһܳΪʤߡ
Ƥ˵ĳЦУ˻ջľٶȻ߷ܱﵱҪá
ǺǣǼǣˣסĽѵҷ֣ǰʲô󲻾ǹϵķܣͱҺǲŮڸױǴѧ㲻򵽷ȥɣʷģ㲻ҪΪǸҾû취Ը㣬ѵΪҲ֪ǰ޴ڿ𣿴Ƥأ׽ɵǵ˷ݣͲһһϸ˵˰ɣһ˵㻰⣬ǵнˮ㣬õĺǲúøɣһὲ˵ȫͻȫƤصĺѶſ˿϶֪˵ġ
Ƥǻͬɸһ㣬ԭŵȻȥ֮ߣȥ뷨ܿͶ׳⡣
ϻ˵ģǿǸԽİɣڶԵ˷棬˵ȫ;ȫ֡
ǻϣôһǣûУ
еźӣеıϵҲͬѾźӣûźӵĻԼĸĸˣƤǸ¶õĻֻжſ˵࣬ӡ
ݷⶼ֪˵˵ѻŻǡ
⼸˱סݷתͷ©һЦ
ôҺûɣ˿ڶ׶ѧŮոսһŶ


1243 
һϣͳֲгôߵİƤôһҡڲǽͷݡ
֮ǰݷѾЩ˶ƣⲻǵùײǹϵļһûǣݷҲҸᣬҸڣ
ʵ֮ǰ׼ʱļһϡ
һ㵽طͶʣ϶ٲ˱صĴ·ϣ;һе⡣
˵²οһʵ̫ˣһŶ޼ڲӪںһ׵Ļε֮УܾǸ硣
Բ֮ǰ⿴Ƚϻȴǳ𺳵һĻ
һϵеĶǳ׵ȶģʷǼǳ׵ʵˣ֪˭ϴ󣬶ݷҲһ֮ġ
Ȼ֮ǰǿݷһûʲô˵ĻƤӣڵ֪Լ˼￴ǼֻϣԼһƤס˼֮ǲѵʶ硣
ԭϼҵʱ򿴵ЩýϹǳʲô֣һȨǮ˵ǰǺڹһƤҲƨ㡣
УԶ󿪡
࣬ʱҲûһģǰһʤɲ⣬ؼ˼ҵʵǳ
ҪȫңĻ˼ҿɲ˵˵
ڹڣүţԼŮɻڹذ
οү˭֪Լã
ˣֻйԹԵĺ˼Һúõĺ
һ˱񳵣صڣⶼƨɣһȳһչԹԵ¥ȥˣǲˣˡ
˼Ҷ˵ˣҪǼúøɻͷͰǵŮȥڷޣֱŪвɲŵܽܵ˵ġ
˵£ǳƽʱЩ³Ĺ˴򽻵鲻õʱ򣬴ϼܣҶܽܵﻪ˺Щ³Ĺ˿ɲһġ
˼Ҫǣֻϣôܹ£οҪ
ʵʵȥϢˣȴݷھƵķ˲Gʡصɫˡ
ոռ²òʧͳﲻ죬벻Ҫȥ
ݷ΢ЦŸൽһƣһӣڸһźֶΣĴ졣
︹̣Ѿ⻰˵̫ˣһƶͰԼժ˸ɾȻȴһ㶼ݷǰ¶
̫ˡ
ݷ̫ȴڴģЦĺɿһǼĶָҲ֪ûУûǼһȥҽԺ˼
һ뵽Ǽһжָĳһ󷢺
ǾͶˣҾֱֱ˵һϵսѣҲʲôģҪģ͸ֱ˵ŭǱߵô
Ȼ֮ǰѾ˱棬ݷûٴͷߵϸ˽һµصΪá
Ҳûֱ˵Ǳߵܸӣǰŭһɽ࣬ɽͺӣʲôûСض壬Ҫ壬ΪҪԴɽӹÿɲһ־ݵ˵áʮʱ﷢һЩǦпͰ󣬵Ϊ󣬻е·ͨ⣬һֱûԸ⵽ȥ㿪صһЩ峤ɶģҲСС˽Եĸ㼸СѡǼȲߣȾأصһܹܣǸܲˣҲ֪ﶼǳɽϾɣΪضǵģ㽲ҲɣǰһﻹǳҰҲǺơԵȻɳ˹飬Чһ㶼룬˼Ҵ˹öˡ
Ļݷüͷһ壬Ϊ漰飬ڹڷǳ鷳ΪҵߣЩڵĻ⣬ҪǺú̸̫ܡ
ֻܴЩͷͻƿˣϾЩͷǵطһ㶼ǱȽˣ˵һ㣬ǵص
ҪÿǾͱõõЩ׿ϡ
ô𣿡
ݷ˵һ䣬úܹŹֵ죬Ƴһۡ
ֹǸӣֱǷǳӣЩǳɢңֲڴССʮկܱߣЩضЩկģЩկ壬壬߱Ϊػֵ⣬ìܣԭʱ򣬸Ҫһϰ˵Ĵеһ˵µпǾ͸ඣԭȻһҴһڼһݴһÿζסԺһ㼦ëƤ飬ϰ˹ģȺŹ˵Ӳӣ
Ļݷһͷۣû뵽Ȼ鷳¡
Ҳû취
а취Ļ͹ˣֻһۣһֻۣҪֳģѪͻһ룬Щ̫Ұˣûܡһȥմˣ̧ʬ壬ԱȥҪ˵˵ôܣ
˵⻰ʱżֲмȻǶԵعԱǲ
ǵصЩʲô̬ȣԸͶ𣿡
ȻԸ⣬ô᲻Ը⣿ǰͲܹЩȫأϾۿЩڵ£ȴڲ˯żҲЩ֣Ȼ󻻵ǮĿһԳһ滹ǮǶͶ̵̬ȿǻӭĺܣǸ㶨صĴΪ͵ÿԼ
໰л˵˵껹͵͵һݷ뿴׶ӵʲô취ûУ
ݷüͷûô˵һתͷȻʵ
ԵľֶЩǶ״ʲô취ûУ
һ⣬ɵöݷۣ˼֣һͷԼ򵥣ֻ֪ɱɱıѣһ⣬һҪץϹ
ĿǰĿЩ͵Ĺй˾ǿϣϾ̫ɢˣ漰ظӵ⣬ǲԸ֡GʡߵģֻмӶϽһ̨Ͷ̣һЩеȹģĿҵ˾Ҳ޲ߣĿǰûһҴĹ˾Ƚǿƣҹ˾ƶҵ˵ͷСֱܹͨʡ쵼ʡ쵼кĻǵĽӦñҪ졣
ʱ֪޲ԣϾݷ˵ˣһϵսѣжģǾͽܵİԼ֪Ķ˵
ݷ˳Ĭ״̬֮ǰ֪ο϶Ǽ򵥵ܹ飬Ҳû뵽Ḵӵ˵ز


1244 μ
Щͷϵ𣿡
ݷתͷʵ˵ͷɫеССԵá
ǵȻ
ǺãҰЩҪͷͷֶԼһǡ
ãû⡣
ԴĿݷһۣСӵмֵֻ֪ӱܵļһ
ڶ磬ʡǵϣپƵ꣬ݷ𵶵һܴܹݵ¶ʮ˾۲͡
ʱ֣Ĵű˴ƿȻĴ£½½߽ʮˡ
ЩȫĲߣũɫڣݺᣬŴ絹ݷеϡ
еִũ磬һҲģеװģеļп㣬ôͷӦöǴıȽϺõĽɫ
һ룬Ҳ֣ϾЩЩҾ˵Щǰ͵͵ԼСһӦöȱǮԵҲԼᡣ
˽ʱμķֳһһʮĴ׳ӵĴ£ֱߡ
һһʮͷĴ£ֱߡ
˶ĿбӣҲʱĿ⽻ʱܲ𻨣˵Ĳ٣ź̵ĳޡ
磬ϵ峤λҺģӾǹĴôҵ˾
ݷѾ˵ǰæͷˣǰ֮ܡ
ãǹ˰ôỹ浱Ϊ
ϵǸʮͷͷף֣Ƥڣһ˫沼ϼ룬ݷ˫ִҡΣ
ݷһЦҵҵϵ峤ô廹ôãϵ׳
ϵݷôϵǸ׳ϴߣƨ
ȻСǾͽļȴüϵʹ󣬵ȴǸƢ
ģ˵Ǹ
峤һ㶼÷֣һ˭˵ƨۣҾ˵Ǹ
⻰һڣǸϵɫ࣬ݷҲɫˣݷɶǺˡ
һô˵ʲô˼
ϵҪһںǶһﺺӣҲŭĿӣӾ͵ϴ峤һ£Ҫ֡
ϵҪȴоԭǸС֣ȻһѸǯεİ׬ס
ǳһԭСҲǿ䣬ոסֵʱ˫ϸְףɽﺺӣһԸûݷ
ʱ˼һգһɾϮȻãʱòǹĿ࿴
Ȼ˲ò࣬ˮɶ
λ磬֪ܷͣӣ˵ĵطܶŹ飬ǿǴɷ羰ˣ˵ǲǣ
ݷЦǺǵĶ˵׳Ǹ庺ӣҲ⼸һ峤
ִ׳ҺԼһˣǳĲƣЩˬ
ǵģҲûе
ôһԲ׳ҲЩ㵣û뵽һȻôõȻ˼ҲҲ㷢
Ǿƺһ
ݷһЦȻк£һŴԲμķˣȻǻŭĿӣϯϳ˻ҩζ
ЩģˣһԲϣ͵ٿݷƵᣬŲңֱߵϵ׳ˮʱʱĶЦ䡣
ϵǸϺ꣬ʷñȽϺãӭݷ䣬׳ⷽɾͲˣȻҲ̬ͣʼձ̬ȣһͺڣʱԵúͷҲ֪Щʲô
ˣһ·ɽ˰쳵ʱҲӦöˣȳԷ˵Աϲˡ
ݷվڴſڽԱһȻԱܿһĳ˰ᣬһϵεķˣˮϯһĶ
ɽĺӣȽϴҲûʲôĻȻЩǴͷҲеǮʡǼƵ꣬ɲѵġ
ķˣȷʵıȽɫǶһθڣȻ˼Ҷ˵ˣǻʲôһ·ɣϺܿһɷƵľ
Щ˳Էľݷ΢΢һЦ˵ıɫ
ϵݷϵЦ⣬ȻеΣȻǾøԼеϲ̨棬Ч̫á
һߵ׳ǳŵÿĿõ·ɣԵǿĭɡ
ܿϾ̨ɨֻʣһƬǽ壬ΪȻҪ̸飬ԴҶûȾơ
ݷһҳԺȵĲˣǾɤӣʱ˲Űע˻
ҶԽд𣿶ԱûԱǼӼ
ݷżֿʵ׳ӣʵмûԱǵͷ죬ϵ׳Ҳ˵ʲô
ǺãӴҶԱˣȻԱˣǾͿʼ̸¡ҹΪʲôضǴҵ˾߽пģǵĴӵ棬صĲƸضǲһǰڵĿ̽죬ҪҪŪ壬ǵĿ󣬵жٴŪ֮ǲźÿʼ̸У۸ʲôĶʹҴкʲôûУҪûеĻҵĿ̽飬ͿԵҵĵͷȥ̽죬֪Σ
ݷĻ˵úܿҪ㶨Щ󣬵ͬ뵱ԩͷϾȸЩĴǶ٣ֵֵÿź¡
⣬ϵǺͬ
û⣬Ϳ˹ʱ׼ӭӻӭֲҪæʲôģܺʹ˴кС
ϵЩ峤ҲĴ峤Щ˵ţĻʹеˣһû˷ԡ
׳ߣͺеˣϵӦĺʹ죬ȴһʾûУݷĿת˹˿׳
ҵЩ󣬵״ʲôǮ¿֮ǴôӪ
׳ǸͷݷҲ
Ҫ˵ǣ۸⣬ڻ˵ϾҪǵĿǶ٣Ҫɱ㣬ܹƶڵļ۸񡣵ڶ⣬ҲͬϣҪȵ˿֮󣬲ź

׳Ļش֮͵һվϱ൱˵ӡ


1245 ҹȥ
ô˵Ǽ˼һⶼûУ
׳ܴŭʱ̬ȣͲָݷıˣӣ޲ðָͱݷıǿ
ݷ֮ǰһӡ൱ãǿǵô׼򣬸ոһϳȥ
һȻǰһ̸еĳⶼûУǼ˼
еɵۣ׳ˣǵҪͷ۵Ľɫ׳һ壬峤Ķӡ
ǼȺǺΪµķǿӲһϲǰܻӭ̶Ⱥܸߡ
ǰЩǴļ꣬ϵǵ˸˺üץˣˣӲڹسǵ·ϣѹĳӸˣ˺ü¿õص쵼ǳͷۡ
ǻǮƽ֮֮һڵؾǸͷǳöԸ
ʱȻҪݷ뿴ݷô
ݷϵϵʱҲˣϵıǹ죬ȻûЦȴżЦ⣬Ҳɽۻ
Ѿܾû˸Լǰˣһ˾ѣݷɫ˲
ݷɫһ䣬ߵϵȸеı仯Ŀյĺͣ¶жʮȡ
˾ôɫһ¶ȾͶȻ˺üȣϵоԼߵֱֻȻһļƤ
ϵɫ˲ͱˣĸойʱᣬڳͽϱߵСԡ
ʱYʡݼңסĴӿ߽磬Ǵ˾ͱ֯ɽսȥ̧Ա
һ̧һȵԱ˵ǶսӢۣһһǹɵ˶ʮüԽСӡ
˾ǴӸҽվˣʱᣬûµʱϲҽվЩǽսĹ¡
˿ʼô˵дβ֪ôͽսϵĹ£˵˵ͼǳŭĿԲ
ԶˣʱʱľʱȻ죬˵ߣȴоڱһ㣬Ǵλȥ֮Դ˺ü졣
ĸ׸Ϊϵɱ̫أ׳СӶסɷ壬һڱɷĻ㲻û²ӡ
ݷ״̬Ȼص˶ʮǰͻͻͻʱ֪ԼǰСˡ
ݷ˵վ׳Ҳоղԣݷɫ䣬һۣԼЩôô£ǰԼ첻µز£ĸоûйء
ݷ͵һ̧ͷĲ豭ˮͷ׳ͷ׳ݷ͸ˡ
Ҫ֪ŭһƬǵһԣƽʱֻ۸˵ķݣб۸ĵ
ϣЩ򳤣ģҪͿҪȻǽĹͱչ
ǽǼƵİȻ˼Ĳˮ뷢ŭݷһ飬յߵĻҲ˵ˡ
ǰɽԣû򵽹ʲôöҲ˵ʮǰϻľ
ϻ㣬۾һɣþһ𶯣Ϊһκζʱ˹ҧĲӡ
ʱ˵ϻľе㳶ǽͻȻˣΪݷĸоһֻΣյ˼Ұޣޣ
Լκ춯κεĳڲѷһһԾšԼĲӣܹܵԷΣϢ
ΪʲôطΪ˭ǰҰһʱ䣬ˣǰȥһڳѷͲûϼˡ
ļһݷϺΪصȽУĲ⣬ֱͰˡ
£ʲô⣬ǰװ
׳ˣȫվһݷŭĿӣȴû˸κζʾ
׳ݷǰݻ˵ʲôɽģˮ֮ģǵݷ˫۾ʱ򣬻ȴ˵ڣֻܻĴ£Ӱ˳ȥ
ϵһĻǸоǳǶݷǳ
׳Ǹ첻ߣĽɫǰǼһܶνÿζûСֵʲôˡ
ǰһȻôݣһȻԵ׳淢׳ѹݻ˵ԼСһ
ǹȻǲԻ˶Ƿǳϵİ
ϵݷǸ˼֣ݷ۸߳ٵĿɲһˣЩˡ
ǰǿ׳ԹٿɻûһΣô꿴׳ô˸ͷ
ʱݷ񣬾͸ӵĲԾˣȻʱ²̫Ǿͳݵ͸оεĺûѡεţ
˼ϵ峤СΪǼЦ
ݷһתȴһЦϵһЦִļҡҡ
˵Щģѣǽˣո֪жʹǸ׳ҿ˳ۣɲһˣܹԱ񣬻ƨҷŵˣһǵһμСҷ㣬Ϊ飬Ҷ
ϵ˵꣬ݷһĴָʾ
ɽﺺӣû̫໨ӣҪ϶ãǺá
ϵˣǾ͸ǲ˵ˣݷľǸϽˮ಻
һ¾˼֣ϵôϣݷҲǸˣոûкȾƣϵͬݷĿ̽ԱȥǵĴ￱̽һ룬ʣµȻҪúúȾףһ¡
ƵķȻλܿ͸ڵķˣλоơ
ɽﺺǺǳˬСѲ񫣬ɴװƣһҪݷ
ݷȻǲܲӣƵɣһٷԵǱ
ݷôصķ䶼ֻ֪֪иŮˣԼ·Լõ壬ŪһԼıȵԼСܸܵŭĿԲ֮Ů˻Լޡ
ǿ벻̣ݷŮ£»λʼµ̡
ڶ۵ʱѾˣһĨ㣬һ˹ԼԱߺĴ˯˵ˣϵŮţȻǿ˹١
еݷһ㣬˹ۣͻŮ˲һһ㽿ߵ˼ûС
ᣬ


1246 ϵ
˹Ȼܶãôֺݷ˵ΪĹ
ݷȻҲֺãź£ϴĹӷֱ¥µʱѾˣͳԲˣֻܳ͡
ȵÿϵǰԺһӣñϵüͷ
ԭ˰ݷ෭֮ԼҲûõȥҲȶû뿪סҾƵꡣ
Сϰ壬ϽһԷ
ϵݷһɤӣݷеݷͷһԭǿ˹վԼһνǱů˼ɶҲ֪һûҪط
ݷһĳ࣬ѡһЩˣȻӣһԡ
˺Ծһӣó˵طֻϵ̨ǰ
ǿʣµļȹǣŹǹͷԼͷƵٶһλ۸񲻵ͣȻҲ
ɽﺺһܳܺȣζǻſֽţԳԵĿñǽݡ
˼ûʲô档
ϵҲΣϻ˷Աǹæ峡
Ǻǣûʲô
ݷ̹Ȼϱ˿ʱƵģ˺òȥ
Сϰ壬ǵʲôʱȥ
ݷǰϸʣѾԱ˵ϵʵݷ˿ͦżģϾ¾Ǳ˭ڳǮ
ǵÿʲôʱ򷽱㣿
ݷϵ̬ȺϲͷɱǸ׳ҪµĶ࣬Ҳ˵Ķࡣ
ʲôʱ򶼷㣬ҪȻǻȥǾ͸һ߰ɡ
ϵԴżֿЦʱ˵û뵽ݷȴ˵ͷ
ǺãȻǰ·
ǿɣ̫
ϵ˵һĴȡ
ݷԶٶȲ죬ϾҪϵҲż濴ϸʣԼһ̣ȻԼһϣͷƵûн̵Ĺء
ˣܣţĻЩʲôǮ
ϵʵЩηηϾ׳ҲΪ⣬ݷַģʵÿпˣﶼһ֪ԼıֵǮϾǸؼ⣬Ҳһ
Ƚ⣬Ǯأܲ
ݷͽĨĨ죬˵治˵ȵÿĴǶ٣ȻÿĿʯĳɫ󣬳ʮּģֵͶʣҿʯĳɫ̫ͣҲҪٷ֮ʮȻûʲôͶʼֵˡ
Ŷ
ϵʱüͷǰʹҲ˽ԿСΪ˹ͣõҲرãԳɱߣҲ׬Ǯ
һ漰ģļԼܶͻȻ˳ǰû뵽ģҪЩ׬Ǯ治򵥣Щ
Ͼµİ˸ӣǧ˿ڣɶЩء
Сϰ˵ģߣƷζеأǵʱûͶʼֵԼһɾǰæһඡ
Ӧòڰɣӣȥʱ򣬲˵ǴĶǸƷλĿʯӦò˵ٻǴΨһһѧӦòŪЩ׵İɣ
һ뵽⣬ϵ峤һЩġ
ϵ峤ǺܼǮЩȥĻǮô
ݷҧһڼȣȻǰϵܾͷǸй£뷨ˣǸ׵׳һ
˽ĶһЩڽ̸еʱ򣬾ͻԽкôʱͿʼȻ̽ϵ֪Щӡ
٣һϣЩϽȥһϴǮһǮͿկඡСϰ壬ǴˣСĻã㲻֪ɽжǾԼɽϵǼĶӣסɽϣͨͨţˮõ綼⣬ȴ벻ЩءؼСѧҲ㣬⼸ˣܹЩȥʱǾȫɽƽϽһ´ӣҼһС¥ˮͨ磬ҪڴһСѧУúǶÿ߼صɽ·ȥ顣
ϴ峤˵ʱ۾Ź⣬δ㽡
ݷһĸжǸеˣһģԼѾܾöûĸд˰ɡ
ݷȻ뵽ǹĵ֮һĺѧܽ⡣
кܶǮ˵һٷļٸӣһѧˡ
Լʲôݷ뵽
ϵ峤һתڵ޶ǿడĸΪ׬Ǯңȥȥˣ޶һ굽ͷĸΡСϰ壬Ͷʿ󣬽Ļܲܿһɽ˵ľҵ⣿
û⣬ģϣ׳ɹ㲻ｨұ˺乤ˣҲѡǱˡ
⣬ݷһ仰Ϳİ壬ȫһС£Ƕɽ˵ȴһ¡
ϵ峤ݷ̬ȺǸмϰ壬ɲ
֮ǰҲӴطϰ壬Щһһ;ģǲӲӥûСϰô˵
Щͷ򽻵ԶСϰʹˣ⻮㡣
ͷɽ˵ģʵȴǸ˾ʲô˺ãʲô˻Ӵξֵܷ塣
ݷ˷˹Ҳ֪ͨеŶӣҪսǼ⣬ǿǿ̽
ɽ֮⼸һɾʵˣݷҽСָˡ
ȻڷˣСָʲôˣǼ
ȥɽǱҪһƯҪȻǸһˣǿɾҪ壬ɲǸ߲ˣǶȥɡ
һ˳ֱŭɽڳ֮ǰݷͻȻʲôȻ˸绰ųӣȥһ˳г
ԱǶ⣬֪ϰҪʲôϰ壬˵㡣
гݷȥɹһСõľߣٵ·ЬӣȻͣȵȣһͻʮ
ͷʮĹGʡĵ൱˵ģ֪ЩȻСϰ壬͸ɽ˵ʱ򣬴ȫˡ
ôֱʣҪ֪ǰоʲôģܸ涼㲻ˡ
Сϰ壬ǹˬݷٶǳ׵Ӯǰɽﺺӵġ
ϰҶģ


1247 ں
ϵĴӽа壬ŭϵһɽɽļӣɢɽ棬߰˰ˣòԶ൱ķѾ
ֻһ·ǰЩպһ꣬ŢСʱ䣬һ˲ŵ˴
ϵĴ岿һկǧѺˣСȻƶǴʰķǳɾݶɽ¡
ϵļڴӵ룬޵ҲõģܴٸƽǺլ
һ˵֮󣬾Ͱϵǰǵ˹ÿþƺдǡ
ݷҲûϵסţΣʷǲҵܿͶ뵽˹С
ݷ൱ǵļǵıֲݷ⣬˼Ҫǵļ˺ѿɾҪˡ
ǿûԭļƺͷһţƵģÿŻɽɽܡ
ϵЩҲ˼ǵĶ࣬ô˰˲㣬ר֯һСӣǸڡ
ͲˮͷƽʱǰЩ̽Ҳһʡ˲ٹ
ɽĿãûʲôȾԵĶҲǴȻϾеѽڣֻ˼죬ݷеˣ˼Դ๤˾ʹɽصʡǡ
ϾҲǺţǻسűȽ
ݷĶѹκʷǵĹЧ˺ܶ࣬ɻʱ򣬶ǲ
ϰһСʱ裬ڸһСʱݣȻ翪һСʱ֮裬Ȼڼɡ
һЧĹʱ䣬ٵĿԼȴһ㶼żΪǵĹʶǰСʱǮһɵʱԽ׬ĹʾԽࡣ
ʲô˾ĳɱǲŲǵĿǷΧ֮УЧһֱǸ⡣
ΪݷɷԵʣһɲһӣѼӰ࣬Ȼ뿪ط
Ͼݷʵ̫£Ҫ˱˵ȫңڶǶߣȻݷѹסͷڸ˴򹤣кܶ಻ˬ
ݷҲô룬ֻҪʵʵİѻ˳ĸ꣬ǾOK
ܿݵʱ͹ȥˣʱǼŴĺԮûûҹĸɣڶϵǵȺµأ˴µ˽⣬ҲһԵĿ̽
ϵǵȺƵٶƽȻɽأƽصĻ϶ûôࡣ
ǴȷʵܷḻЩصĶȽǳرھһ׾ڳҾڸƷʵǦп󣬿ʯƷζеĶٷ֮ʮ
Ѿ̽ԹƴҪߴһʮ֡
ݷ֪ЩĴǦпķΧ٣ϾûӴɫҵݿ̽棬һʱͷɻص˾ǡ
һֱھߵϢ糾͵Ĵűصǰʱ̲סһӵ
ˡ
Ǻǣʲôȿ˵ҶЩǺ˽⡣
ݷ˵Ŵ䣬ȥǷݿ̽棬ȻúԼ鷿￴ȥԡҡ
ȵԡʱ򣬺Ѿݱ棬û˵ʲôݷܹó˷ܡ
ô⣿
ֹ⣬ǼֱӦҸطһ
ЦǺǵĶݷ˵ʱܺá
ͲҪȥĵطˣڼɣЩö
ݷ΢Ц˵լ֪ϲѾƣר˸˼ƿĺƣͰѾơ
ӾƹϷһֻȻϣ߽űﵭɫľˮɢ͵ĹâٶƱƷһڡ
ţĸߵرƣ㵽ģÿĲɲߡ
ٹȻŷ޹ͷεŮˣεˣƴƾһܡ
ƿƻݷר˴ӵ¹ģ۸ǳߣΪÿĲ൱ޡ
ǺǣŪģ֪ϲ
ݷЦǺǵĻش𵽣ȻҲһھƣ֮ʵ
Ҳǿ̽棬ǦпѣҴԹƣҲһʮֵ֣ܶͶ˵ʵĻɲզҪͶʵĻҪͶ϶٣ؼǣⴢͿʯƷλЩصĴҲ֪ˣǵҪۿɲͣ
ݷ̽ʺٵٵĲںҡľƱŵɫҺ壬ϵھƱңȻȥ
Ҫ۶٣
ĵʵ
һңںкܶྺҲ֪ЩϢҲ֪˭Ϣй¶ȥģҲںǽӴ
ߵʱϵ̬ȣݷеջɽˣҲ̫ʵˡ
˼ҲΪԼ룬𣬵ȻǼ۸ߵ֮
Ǧпɫ˽⣬֪ϵҪǹ󣬻ǲ
ӰһʮֵĴ͸Ҫһڣȷʵеˡ
һ𣿹ǣᣬ㲻֪еһʮֵĴʵѾˣһеȿˣؼʹǵЩǳڿɣҿʯƷζܸߣЩҪǵأҪһڣ⣬ٸߵҲ⡣ҴڵͶʽһֵҵͶҲûǮ
ôһ˵ݷҲ֪ˣϵҲҪۣʵں˵۸񲢲
ϾĹſǸ˷ǳ׼ȷԤУδ꣬ɫԴļ۸񣬻ᷭŸͷƵǣһǸٷ֮ʮʮ¡
ȵΣڷĴӡĽԴļ۸񣬾㷭ϼʲô⡣
һֵģѾ൱ĲСˡ
ҡľƱҲ֪Щʲôһվ˷ӵشǰŴҵƻ
ݷоʲôµӣԸ˵Ҳʡ
һ󣬺ٱſ˵
ᣬ˵˹¼𣿡
ʲôЦֻҪģмû˵Ǽҵ֣
ĺܼ壬ݷҪû˵Ͱ׻ˡ
֪ÿ궼ٿһܵ𣿡
ٵĻݷһ㶣˵һֱûعһֱܵ͵
ʮ֮һ⣬˹¼׶ؾٰᣬ˹⣬ʱȥμĿɶǴ
صĸͲ˵ˣӢҵĲ˹ʴǰͳȫϯˣЩȨƵˣںܼǰҲͯĴڡ
ʱ˺ܶͬ·Ƭأλ˹µļǰϥģֱ


1248 Ķ
ҵҲ˵Ͼ˭ܲ룬Ҳ˭ǰڿɱǰĶ࣬ϲĻңء
ݷشٵ˵ͷ
ǵģǰ̫ˣڿҪǰˣǰôߵˣ˹£ĦǶˡЩؼģؼǣż缶ýĺ࣬ҵĸý壬С
˵㵹ġ
̫УĿǰеý壬Ĭеճ⣬Ȼûпյ̨յ̨ܶ߹ܣȴҲ̫ˣҪǺ̫ǧ˿Ƶϵ
͸ӵĿˣÿҴ͵̨ı󣬶̫ŵӰӣֽҲĪˡ
ս֮켫һʱ̫źܼ壬شڶŷеͶʣȫһŷĵ¹ͷʵҲܵ˻ԵĵĴ
ȴûдݿܼ壬̫˵ŽᣬǻۣǺܿ»ص˶ŵС
ֻΣĿҪȶս֮ǰĶ࣬ս֮ǰǴʱ䶼Ǳ¶Ƕս֮Ǵʱ䶼ĵĶĻ
Ҳǰĳҹ˾žԵĿعȨϾս֮ĸң¢ϾӪǶƶ˷ǳϸĴƶȺͷɡ
ת˼·ԼĳЩ˾ľԿعɣȫΪ㣬ֳһСɷݣȻͨعɣߺعɵķʽ˲ɲ顣
ܼľҲ̫źܺõһڶս֮Ҳʼ̨ǰĵתĻ
ԭľԿعɹ˾ı˲ģʽ˾һӶ˴ССǧɶǧɶжٶһףʹ˵֪ˡ
ԵӣĦˣķ¢ϷֳУȻ˾Ͷ˴ССǧɶϿ˾Ѿ¢ϾӪ¶մЩɶжĦҵף˭֪
ͨۺķʽý壬ܵļٶǵı
ǾͲᾭڴǰع⣬ͲΪǵĲƸҵʽǵĹעǳޡ
Ȼܵ͵ȴɺصĲţǧ˿Ƶϵÿ꣬ǶŷѡһطٰһθᡣܹμˣǱϿɺͽɵˣҸԭҲǸĳͣԴҽҸ׵Ĳҵ֮ҾҲûлù롣
ٽ˵ı飬ǰ̫вǺ⡣
ʵGʡҪսǸ棬ڹ⡣㶮ҵ˼𣿡
ݷʼ¶࣬ݷеЩʲôȴеԺ
㿴ǷݹδɫԤⱨ棬ֻһ֣һֵԤ⣬ԻĻҵԤ⣬ҵĹŵ㣬꿪ʼͳһҵĻʷſ¸ٷ֮壬֪ζʲô𣿡
ٵĻݷﶸȻһըҲôôؼˡ
⼸ֵһ⣬ұֵ͹Ļ⣬ϳ˺üĻ⡣
ʵ˵У˵̫ǣǹĶۺ࣬ŷ޵ۺ࣬˵ٿػʣⱻ͹ȻָŷĸʩѹǶԻʩѹûſһʡ
ʵһǰЩڶһļëʢ磬һ󳼣Ҳȷʵǡ
ڸѹ֮£˻ʣȻ涨һĻҸΧССİٷ֮壬Щ˵Ѿ㹻ˡ
ǻŵѪζһӵȻߣʵ
ǼˣЩһҵܶ·ѴѵǮͶڡ
ЩǮ뵽ڵĹУͷزгдͶѣȵ׬һƱѻڲͨͳֻ֮ͨʸܸȻֵȻǻһѷĴֻӳȥ
ֻصļë
ʮ֮󣬻ĹͨأǶҵĻȴһֱ߾Ӳ£мÿ˵ҪŻҿɵĽŲһ𵴡
ÿˣÿζǻϰո꣬ĹûǶ٣ȴһϴܡ
һ㣬ݷǵÿǺ۵ı仯
2000ʱţⲻʮǮһʮ֮ţѾǵʮ顣
2000ǵúȥεʱũˮңǮһǳ𣬷ǳóԡ
ʮ֮ûеʮǮģҸͷǳСһҲ
Ե۱仯һЩǣ϶Щǳид
ݷ˵ˣȴûͣ˼
ͶʣЩĴֻҪһڣʵҪٶ࣬ҲǵļƻóԪͶʽ֪Ϊʲô𣿡
֪ݷǸߣ˵ЩʱЩ̽ζ
ݷЩᣬȴҲ޻˵Ȼ֪Ϊʲôôɡ
ΪҲëͶ֮һڻĻҷſʸ֮ǰǵȻǰԽԪԽãЩǮڣʲôҲ
ֻҪȵ֮󣬻ֵڻȥһʲС룬൱ס
ܿػƣǮԴͶʵģڽ֮󣬵ôͲҵܹܵˡ
˰Ŀ֮Ͼ2004һȲ¯ʱ򣬵ʱֻҪǰݱ湫ȥЩԴͻΪʲǵҵ棬ʱ˵ҵĹɼۣŦϻǶ٣
ټ˵ʱݷǳ׷ˣԭ˼һԣʱԼܹõġ
ԼǰҪӴĶһЩʵҵĶʱԶء
ؼǣεչֻҪҵĹɼۣܹñغͱջǵצӡ
ټ˵ݷʱеף֮ǰΪʲô˵˹¼顣
غͱ˹Ŷ¼ģغͱؿǿϺܶڽ׻ƷĶȨĹ˾ҵһĴڡ
֮ǰ˵ȥ֮˹Ŷ¼Ҳûҹ˵Ƿʲʳ
ЩѣʳΪʳ˵һȺˣ綨ġ
ǲٰѺٵѣǾҪһ̵˼
ٿ϶ǲԸ־ܵˣ϶ԼķӦ
αغͱضҵצӣʵǶԺٵһ̽Ҫ̽ʧܣôǰһ϶ӵϣҲĻᶼûС


1249 Ļ
ǵ磬Զܹġ
թ컹ֵܣ˵ѣͿܻڱͰһıļҲ
飬ݷżˣڹ⣬ŷַÿ죬ÿʱÿ̶ڲͣݡ
ٵĸ˹ǵϿͣͷ˻һСЩǾͲܲú˼˼Ǵһ棬ǰһ̵
Ǹǿʳ䲻ڵĺĶɣҪʾעΪ˵в͡
һκٴһʼûҪã˹µţŵǻɴֱӰʲȻǮȥˡ
ٲϲˣԱԼǿܶ౶Ķ֣һ
˹ȻİҵɿӣǾҪСıǵݡ
غͱضҵ֣ⲻǵһ̽ˣôԷ϶˷ͬʱʱɾͲôõֵˡ
ҪԷһѵ֪Լǿ۸ģǾͻ᳤˼ԡ
ŶžƱվڴǰĺ٣ݷûһ֪ԭһκٵϱôѹ
ԭԼΪΪ˸õõԼ֪ԭͷĵӣʵһ㶼ᡣ
ȻǸϰֲ̫ðϾѪͷϱϾ³ŮͷΣ̤ԡ
һᶼһŮˣ
ݷ˺ٵԣ֣ļͷװ˹ٿ۾ɫͫףůůĺġ
ȻĵͷͷĻ
˾ӵţվڴǰȻûʲôһ̣ǵһ
ݷȻû˵Ǻ֪һ̿ʼһս
ݷ֧֣ҲȻģԭЩ࣬ʱͻȻ˹¼ô
÷籩ĸЩɣҲ£
һʲôû§ŶԷӶԷϾĸůյľǣСݵɳϣ˵ȴǸů
ڶϣʱ򣬲ŷ֣֪ʲôʱԼԭѾ˴ϣݷȴûԼߡ
¥ϵ¥¿һȦݷڡ
ٻص¥ϣȴڸڵ鷿Լеƹ⣬ƿţʱѬÿһһҲ֪˶̡
ŴݷĿתĶǰĵĻ
ߵ˴ȻѵǸ죬΢紵ɢ˿е
ƿ˴ʵĿӿ˽˿˿ĺ⣬ҲݷȻع
ˣ
ź΢Ц˵ߵ󣬸ݹһոճõĿȣȻסļͷ
ʲôһҹû˯
һֱо
ݷָԼǰĵĻЦǺǵ˵̧ͷһһѵӢϣͳĿһۣû׵дʲô
˯֮ȥ˽һ£ԭɽǱߵĿȫ緶Χ˵żеȿˡǣֻ̽һ룬ʣµǰأҲûп̽Ǳߵĵ£ҲźͰɽһĿصĻô⽫һĴǦпôͿҵǦпҵһԾΪǰʮĴ͹˾Ĺ˾ǿӰǦпƷȨġԲǱغͱܹܵģʱڹϢҵŦϵĹƱ϶׬ˡҹƱغͱؿ϶Źҵǿ϶ʵʽ𣬶ҵоѻ߸ɴչ
ݷԼ޵ķԺ˵֮󣬱Űӣ΢Цݷ
ãӦôӦǣ
ӣԼļƻģݷҲں뷨Ѿγһ׵ļƻ
㣬ҾͰѹ˾ǣ̧߼򡣡
ٵüëӣӺǶݷǳ⡣
ʲô˼ѵһẦǣ
Ҳ˼һнΪ
Ŷе˼˵
ٺŲ³ݷ˼ҲԼԼ
ҹ˾ĹƱһҹ˾Ĺɼ۲ķǳȥ˵ʱҹ˾ĹƱһ·߸ߣ˵ս½չ˳ҹ˾ĹɼۣӦ£µıǰҪףڿܱߵһЩ˾ЩɶʳߣǴȴûжʾʲô𣿡
ݷӵһݹɼ۲ͼֽһҼôĹ˾³£ȫ緶Χ
ʯȦҹ˾ȴСΪһλڼô󰢶ʡɰ˾
˾еȹģȴڰʡİ˹źüϻкüδĿ
һмôұɰ˾˾ĹɶǼôлŹ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
Ŀǰԭͼ۸ΪսĽѾʼĻָƽ̬ƣսǰ۸񼸺Ƿһ
ЩʯͿǣΪõ˵ĺܶʱҲæŷֵ⣬齨ʹӣ޽͹ߣлָЩĿɡ
ɰ˾ΪĻָҲʼ˾ӪС
ͷʯͽڣʢǴɰʯͣϾ̱ȴӵֱӿɳʯҪӵĶ࣬ɱҲҪߵöࡣ
Ұʡλڼô½ͨɱҲͣԺܶ˲Ƿǳãɰ˾
һʱ䣬Щɰ˾ĹƱ۸񣬶һ·ߵ͡
ֻ³¹˾Ĺɼۣʵе͵̫ˡ
Ҳܿע⵽󣬲е㲻⡣
˵˹ǵθڲҵҵ³£
û㿴˭ҹ˾ĸϢҹ˾ɼµô㿴ȫΪЩýĳ㿴Щý嶼˵ʲô˵³µأ»Ⱦ׺ŷˮȵȵȣٿЩֽͷǱ˭һˡǻڵȣҹȵҵ֮ٶҹ˾֣ʱҹ˾ĹɼѾĲˣֱӹȥ˾ˣʱֱӸ˾֣ȻϸҪóǵֻҪЩý죬´ˣǾһŦеɰ˾Ҫ֪֮ǰ³¿ɲŦеĹ˾


1250 Ҳ
ôɰԴʵֺ磬׷ݵʮͳʱɰҪãǱһЩԱðȫʩ
շ©ˮΣյʱ򣬾ɰ¿
ɰıսԴʯͣ͵ʮôɰ˾ԼĿҵתø̫ʯ͹˾֮
ʱΪ죬ɱߣɰʯͣرС
1970ΪһʯΣʯ͹˾òʼѰµԴͿʱôɰ󣬲ŽЩʯͿ̵Ұ
ܶʯ͹˾Ὠɰ󿪲ȨǼôⷽǽûз̫ʯ;ͷǽҲ౻ǱȲȡͱҵʵģʽԴܵļٱԴʧ
۹ʯͺͿƾʱʼĵ͸ôҲʾɴƷ˺ϳ͹˾³¡
1970ʯΣĽԭͼ۸ֿʼ𲽵Ļָ棬ôɰҲ𲽵Ŀʼ˷ˡ
ϾɰԭͣǳӣɱǳߣҪﵽ35ԪÿͰĳɱҪ֪ʱһͰӵ²ԭͳɱżԪ
һܿЩͶ̺ʯʹǣͶԼôɰʧȥȤ
ֻ³ҹʱĹ˾һֱûзһֱŬмҪܵĽԭͿɵĳɱ
һֱ͵ľʮĩ֮ڼȡͻƣѳɱ͵13ԪһͰ
ǼˣɱԵеߵľˣҪ֪2000ʱ򣬹ԭڻ۸Ҳ20ԪһͰ
չĵڶжսԭͼ۸ʼǣʱѾһﵽ40ԪһͰңʱ13ԪһͰɱԵЩ΢ˡ
Ǽôɰȳֿʼ𲽵ʢ
ۼڰʡʯ;ͷǣһƣǾʱԭΪɰṩ˴ֵ֧³¹˾ȴһΣ
˱˵ڵķﴦ⣬ŷţ´ģĻȾȻֱһϵеĹ˾ڲ߲̰۸ܵĳš
¹˾ֵµȻҹ˾ŦеĹ˾һڼô󱾹еĹ˾ǹ˾ҪսǱȽϽ¸绪
һʱ䣬ΪĸϢӰ죬ҹ˾ĹɼۣѾ´İٷ֮ʮ
˾ʲǴӵʮڼԪµڵʮڼԪҡ
ΪһŹʲĹ˾Ϊ˾ڲĳţѾӰ쵽˼ӹ̳
Ϊҹ˾߳ȥĳλ㾺ѡһļӹʱҹ˾۵ĻôΣпܾͻữһա
ڼӹĳЩţѾ˵˦³¹˾
Ҳڹϣ˹¼ˣȴͻȻʼԺҵʼҹ˾ƽƽ档
˵˹¼βǶԺ̬ȵһ̽Ȼܻеǣǿ
Ϊݷһ˽⣬һڲԣһ־Ǿ˵ļһǵθںܴ󣬾ԲΪҵôһҹ˾󶯸ɸꡣ
ҵĿǰֵǮĶҲŦеݣһһҷǳС۵Ĺ˾
Ƕ˹µ˵һ൱Ŀǡ
õǣôҪԼû´ĻҲ˳־ͻ³¹˾¡
Ȼ˳ֳһҹ˾ĹɼгϷϼʱԼȫƾǵϲˡ
ʱֶκ·˹¼ķǳ졣
ݷԼĲ²˺٣ĬŵĻЩʲôԽǵԽ۾
ΪҲЩ³µýţǱڸ߲ȦϢͨһˣֻҪһ֪
˹¼ˣôĴѹ³¹˾ĹɼۣǵҰģǺ֮
ͬ²ô
ٸоոݷ˵ֻ˵һ룬滹һЩû˵
ողǺ˵ǲµûôǾͰGʡǱߵĿҵȫ£Ȼ󳬸߼۸񣬳ҵֵʱ˹µˣҲﻢ£ΪҵʵǵҪĿ꣬³²ǡʱֻѡһǸ߼չҵһǷչƻǻѡһ
ݷ΢Цʺ˵ϵЦҲԽԽá
Ȼ˹¼ûôӴܶ˵ǵԸ񣬸ֶ߰Σʮ㡣
ǵļƻڱеĻôǿ϶ỨǮֱҵ
ʱ򲻹ʲôѡԼ׬⣬һΣЩ߰ļһһ̵ӡ
ҵŦֵ2.5ԪһɣʱкϢĻƹɼܹ屶˵ոжʤʱкġֵϼ⡣Ӧģǳڼ۸񻹵ͣЩɢɣȵʱһ׳ȥ˹µˣҪչҵôʱ۸϶ᱻøߡǿȵףһЩǮȻʼĵĲ³£
ݷĻúЩԾû뵽һȻô󵨣ȻҴ˹ǰ˵в͵⡣
ôѵϲҲ˹µ˲㣬αøһ̵ӡ֪㲻Ǻ۸ģ֪̫˵ȻǿǻԿȫ硣žһΣڽѮʱܹõǼ뺯ˡ
ݷ΢ЦĶԺ˵һů
ʵݷļƻĺܺã˳ҵĹɼ֮ǾѾڲ֮ˣʼͨҵĹɼۣЩ˹µ֪ԼǺ۸ġ
һԼǿӲӡ󣬵ȥս˹µȨûô󵨡
ݷȴǸļһѹûǰһﵱ£ȻҪȥǵʳ
ɲҪԼ˹µӡôˣҪǰչ¶ԼݣǣԼһǸʳߡ
ǰһﲻ֪ԼǣһǳĲöԸ󲻵òЭԼ뵽ǸȦȥ
˵ʵһݵȷʵҪ൱Ҫ֪˹ǰˣ˵ͨһ㶼Ϊοڱкܶǿѡ
ԭ붼룬ݷվߣͻȻ
ãͰ˵İ죬ξͻȥǺúýһ


1251 
ټᶨԼҲ̤ʵ࣬ǰȷʵЩ飬ϾǳȦһ
ȻҲһֱϵķٳɳȥսľްԣ϶ѹ
ڷѾĵزټݷ֧֣Ƕţ»ֻҪ˵ǰһͻҲûʲôµġ
ڣҪģȭͷȻɴ۾ǵĶȫɳȥܵռ˹ǰ˵Ϣ³µϢ
ݷԺ˵Ҳ˵ͷҪͶԷӲӲĶ֣ǾͱҪ֪֪ˡ
˹µˣζҵ֣ӦûñغͱأϾҹ˾ɫҵľްԣӵоԵĻȨǶȨҵȻͻȥռǵϢ
ٶݷͬݷҲ˵ͷ
ɳȥռϢ֣һҪ൱Ҫ֪˹ǰһ൱ĲֶΣ˵ߣѾ֣ĹţҲҪСġ
ݷǰ̫еֶο൱˽ģ˵ǲֶΣⶼ̧ǣ伫ܲŸӺʡ
߰ҵµ飬˵Сһ
ʲôɣ˵һƨɶӲĲֽ
ٺʦ˵һȺʱǿӡ
ٵ˵ͷ֪ʵҲһֱɣҵ߾ǵˡ֮ǰɹȥΣʷǼ֮ǰһֱмֲɵǼ֪Ϊʲô𣿡
ݷüëһ˵мǰһˡ
ûһֱɣλʷģһǵˡ
ݷƽļһټԭͶǼӡǳãôһ˵Ǽһ̡
Щ棬֪Ҳһ֪
ݷǷݿ̽档
ûҾҪ֪ȻغͱؾչҲõȵ̧߹ɼ֮ԭΪ۸ˣҲͻ֪Ѷˣôһҵôˡ
ݷüͷܿɿȻԺ˵
ҵ˾ĵǸʲôģĹ˾Ȩɵôģֵͨж٣
һҲû˼ֱӶݷ˵
ҵǰǼôɫ˾Ҳ˼ôɰмڰ˹ҲмԴŦһҷǳͨ۵С˾Ŀǰ˾ϵͨ3ڹɣռ˾ʲİٷ֮ʮ壬ŦǱߵıÿ2.5Ԫһʱ䣬һֱƽȣûʲôҹ˾аٷ֮ʮĹɷǹ˾Ĺɶаٷ֮ʮҵĹɷݣһЩСɶ˾ĿǰֵڶʮԪӡ
ٰҵŸݷ˵һ¡
ǹ˾ڲأӪ棬ûʲô쳣󣬱ĳЩɶͻȻԹ˾Ĺ߾Ӫķ档ͻȻҪı乫˾ľӪʲôģ
ݷʵüͷʼ˼һŻش˵
ȥʥ֮ǰ˾ٿһɶᣬǴλϣмСɶһЩҪ˾Ӫ뷨ʱ˾CEOҲҵĴɭǵҪӪ뷨Ͷʽ³ʲôġ֮ǰһֱǺģһֱǵԭϹ̣꣬һֱƽȣȻЧ治ߣʤȶԵɭʱһЩ졣ǵƿع˾꣬һֱֲѡжϡ̽һֱǿҵķ˵˺ܶ಻ĻΪҼֵĻεĻ֮̽ã϶ǲܳеġ
ٵĻᶨݷġ
CEO⣬ӦѾ˹µˣ˵ǻΪ¹˾ɶĳŵ⼸̽ԱӦöƼİɣ㲻ƼģҲӦúǧ˿Ƶϵ
ݷĻܿúٴסˣǰûлɹɭ
Ͼ˼ҿ̳мҵ֮ǰҵˣǼϳӣôһֱйоأûлɹ
ݷôһ˵һĥʱɭı֣еǸ˼Ǽһе㱻ļ
ԽԽǾ÷ǳпܣΪǰʱ䣬ʥǰǸɶϵ˫ɣԽԽǾòԾ
ݷĻ˵úܶԣεĿ̽СӵĳԱɭƼģȻС˹°ڼ飬ȴûлɵɭͷϡ
쵰
ٺݺݵһȭϡ
üȻѾ֪ˣǾûʲôµˣҽȲҪɭȴҪڹ˾ĵһףѰһʵĽӰˡǵĿ̽棬ݻһʱڹȥϾЩҲûҾͻȥʱܻһЩõϢܻӰ쵽˾ĹɼۣʱҪܵĳף۸ӵЩСɶҲӴӴвԸֹɵģͽᣬĹɷȫ
ݷȻЦȴ䣬ֻһۣ֪һЩʲô
ΣʷǼǻزȥˣʱĻϢȥԼڽӻһЩý壬һ£ʲô޶⳥⡣
϶˾ĹɼۻӦµһɹɷݵĺʱԼĹɷԽ࣬ʱͱغͱضʱԽ㡣
ݷ˼ѾȷˣԼôһͳڣԼܶҵĹɷݣȵɷһ
ͻ߷ų̽棬չɹϢʱϢȥ϶ҵĹɼ
ʱԼеǳ룬˵ȻԼغͱص˾Ҳֻűӣͳ볡ѡ
ҪչôǸĽࡣ
ʱǵǮȥҪĹ˾ʱ˭޵ĸ
ݷһƣǹݵģ
һΣܹõԴ׬һƱǰһúõʶһԼ֪ԼɲǺ۸ġ
ͨݷƻ֮Ǹ൱õļƻֻҪԼ˵ӮҲڲ֮ء
ݷźٵī֪ѾͨԼļƻǸĹЩԼòŶ˵
ǻһЩ飬ҪģǾǺﵽжӵ⡣
Ҫ֪غͱأ˹¼˿ɲǳصģʮ֮ǿʱ˴ƿصĲƸҪʮԪ൱ֵ


1252 ʽ
Ȼ֣δ֤ʵԵЩš
ųǿĴ壬ûôĽǮǹҲ̫ࡣ
ҪӲӲǲܻʤġ
Ҫ飬ǰﺣٴ㹻ӡ
٣ڻжٿԵõʽ𣿡
ݷĻͱůůģ֪ݷʲô˼
ʮҵֽ𣬿Եá滹ҪͶĻҹƻԴǱߣһЩﻹкܶ๫˾ĹɷݣЩԴǱߵѺ൱ֽ𡣡
ٶԼֽǺĵģʮֽСĿϾ˭ôǮ¶ѡĿȥͶʡ
ϾǮǮǾɵƣ
ݷɫأʮ٣ЩǮ˹µӲ²Ǻܹ
ĵľǺóЩɷȥѺҪ֪ŷССĺܶб̫˵Ӱӡ
ٱƵһпЩоͻѹۣԭܹڵǮȴֻڣΪ˺˹µƴֽ𣬻ܲ
˹µˣôһЩУ㹦һĻ㽫ҵսʧܣѺеЩɷݣҲòǲҵġ
ʱпܻᵼºԪˣƲǲܡ
ݷĵĺͺٽһ飬֮Ҳüͷԭûôࡣ
Ҫ֪˹ҲһҶ󣬵ŷޣǾǶǿǵڶࡣ
鲼ŷޣӢ¹еŷǿĽϵǵˡ
ŷԸĶ˹ǹڵĽϵڲҲź̫ܶͷӰӡ
˹µ˶ŷ޵Ӱ͸ʵ̫ǿˣȻսŷҲпܻΪǰսĵط
ԼҪǰЩȨȥеѺҲúǵ⡣
һж޳ܣˣǰһźܶ󼰵Դ
ʱõУСֶΣҵһСľͻǵİ㣬пܻᵼ̽³
ݷĻԲΣ
ŷĺܶ˾ﶼйɷݣһһЩӪ״ȽϺõĹ˾տͣڵȵȡ
ڰգкܶ漰ʯҵĹɷݣϰֻĦɸĳһɷݣЩóһ㣬˿ˮʲ
˹µҪԸԼЩǿ϶벻
һ뵽Щٵĺ󱳲ɵðһ亹ȻŷһֱʲôԼ񣬵ΥԼ飬Ҳһûٸɡ
սʿУ˽̵̫˻ʽȵȣƶ׼ǣΥ׼һǡ
Ժ֪ǰ˵ĵУһҪΪʽ⣬Щ㡣
ݷڵǮҲǺܶ࣬㽭ǶʮڣѾȫ½½Ļȥˣ㻹ЩʣµģҲⳡս
ǼһмֽţߣЩǮȫаŵġ
ںʲҲȫǼڲҵ򣬶֮ǮͶʵ˰Ĵǣձжõʽֱֱʵõ
Щ˾Ľ裬һЩڹƱϵͶʵȵȡ
ܿһҧ٣֮ǰһǮ׼ȹȸ֮󣬳ǵĹƱģڿȲʱˣҷҲǷţȥãЩǮа˸ڴմգӦܸʮ𡣲ЩǮһǾò̫׼ٿûʲôٰŪЩ
ݷһ־ֱӸԼʮڣͲκεĻرúٺǸж
Ҫ֪棬һˣҲǮֵһһٷǮҲҪAAƵ鲢ټ
ݷǺޱĸԼʮڣȫںرľٶܲж
νվüģһ̾ݷĵʱ
ᣬʵĲôٴӱĵط취ҲܴյһǮ
ݷһѶס졣
óʮڵֽѾʽѹܴˣҵģЩɷݣҪóȥѺЩǻ½𵰵ĸĵߡˣЩɷݣҲ㶫ɽҪóǾǵ⡣ȻǮҲԼ·ӡȵȣȥ绰
ݷ˵žͳ˷䣬Ȼͳһǵ绰һ룬˳ȥ
ܿ绰ͽͨˣͷһŮˬЦ
ôϰ壬ôæôпոҴ绰
Ůݷ¼µǸݣ֮һֱϵʱ䶼ǵ绰ϵ
ݷ֣Լݷһĸ֮ܵı˼档
֪ǸԣߴȱŮˣԼȥĽҲֻΪ֮һ
Ȼܿ࣬ǱϾһܹߵȼĸŮˡ
ο֪֮һԼͬѧ֮һ۵ĺ٣
ǵִͱŮˣһˣΪĸףһӣǵѡԶݷ
Ȼֻǽܵı棬ӴǲζţҪжϺݷһϵ
ϾݷһľˣҾȹΣˣڴ½źصıҲܹõϵġ
˵ȷʵͬһ㣬۹׼󣬸ʱܳ⣬ҲΪһ˽˸飬׵ĶϾ˺ݷϵ
Ǻǣеæ
ݷȻҲ֪ô֮ĹϵģţҪһǽǳѡ
ҵǣ˶֮Ĺϵǳ⣬ûҪߵ˼
ʲô£
ݷݵĹϵţϰǰżɽػȦӡ
ҪһЩֽʽ𡣡
绰ͷһ㶣ܿȶݷȱǮΪͶʵЩҵ״ܲ
ھȻԼ˵Ҫֽ˵ǮҲСĿ
岻ݴǣҲиȣÿҪö١
ҪʮԪҪãٷ֮Ϣá
ݷȻ֪ôǮ˵кܶǮΪڵҪǶǵĵеͷĿ
ÿ˵ĿмԪҪǺӡᣬ߷ɱЩ̰͡
ԼǮǾںʲŦϵսʵҲһϴǮḶ́Ǯܰá


1253 ״
OKû⣬ЩǮԽ㣬һڽʮڣ֮ĹϵҿԲϢҲһҪæ
ݵĻشʹ죬Ⲣݷ֮⣬ǵĹϵֻҪԼſڣܾܾԼ
ݷоеԾڵݿɲһˣȻûϱΪǵĵŮʣȴѾȫ߱˳ʲôҪԼæģ
OKû⣬ʲôʱʲô飿
˼ҶôԼæˣҪԼôܹܾ
ڻżæ飬ҪʱҴ绰Ǯ浽߻кܶҪ׼ţ׼ãźˣһ绰֪ͨ㣬ʱǼ
ݵɣݷ֪Ե飬϶򵥡
ԼпĺԮҪסΪԼҲһǶҪĴڣǱ߾Բʧ
õģҲһ浽飬ʱ֪ͨҡ
OKǾ
ݺܿ͹˵绰ݷҲ˵绰ȴһ˼ģ
ôݣǮˣ
ٲ֪ʲôʱߣո绰ʱͨ϶ȫˡ
ݷҲû˼˵ͷǵģĿǰܹҵԸǮңһôǮˣֻˡ
Ǯǹ󷽵أʮ˵ͽ裬ϢҪ
ٵĻȻ赭дݷôֲԾζɲͺⷽ棬ľ
ӦϾǰͬѧҺҲǺĹϵ
ɷǳһأ˳ƯǮҿҪȻˣ
ݷڴӺٵĻŨŨĴζССĵ⣬Ҫ֪ǰɲܶԼ̬ȣ˵ԼΨһ氮ں
Ůˣһ͹ˣҪǳ뵽Ҳ㣬ˣҿǷΧ֮Сô³Ů
ߣҰ㣬ǿɾҪıඣ
˵ЦȻָݷ°ϣݷ͵һ֣ѺһУȥ
һҵžžž˶ݷڴϣǿº̣ͻȻڴͷĵ绰
ùһȻGʡǱߴĵ绰绰Ǳߴܻ
ܣɡ
ôˣ
߳ˣ
Ŷô£㲻Ҫż˵
ݷüëһȻԵ绰ͷ˵

ܿͰǱߵ飬ݷ˵һ飬ݷԭüͷչҿǸ˯ͷ
Ǽ£úˣܶⶼӭж⣬ͺƶõļƻҲ˳ʵʩȥ
ãȲҪҲҪҶϻȥȥӻ
ݷ˵꣬͹˵绰
ſؿڣؿڻȦӣʱҲ̧ͷֱʵ
ôˣ
GʡǱ߳˵飬ȷе˵κʷǳˣ
Ŷܳʲô£
̧ͷݷʵҪ֪⼸ǵļƻǻõģʱ¡
ǺǣǺ£Ͻ׼ʽҲٶȣǮ㵽ϣ׼ҵ֪ͨ
ݷǷһ˿΢ЦѾ൱Ϥĺ֪ÿЦݵʱ򣬾ζҪùˡ

ݷʱѾVIPͨˣеĻаۺͰš
˵ɫ൱Ĳÿݷ뿪Gʡʡǻؾ֮󣬾Ͱ齻
ԭѾ㶨ϵˣѾɹһ룬ҴЩ˽µ￱̽ĿѾ൱ˡ
û׳ǱߵĿԴǴϵЩѾ㹻ˡ
ԭѾʼʣ棬뵽ھȻ顣
һݷVIPͨ߹ȥͽͣݷһ֣ϳ˵
Ƶĸݷ˱񳵵ǰ棬׼ģݷȴ
֪ε˹ǰйϵ֮ߵĽӴҲʾɣϾ˹Ǳߵֿ൱ġ
ܹںٵ߰ߣԼҲһܡ
ûð۰Ǹո⵽һ·SUV˹
ǰ濪·ݷںԽҰ棬˶ںϣݵĸݷ˵
Ҳû뵽ǰһȻ󵨡ʵʲôôǽڣǾǹҲģǰȥ̽ĵص㣬ϵǴϡ׳ǲǵ˵Խ翪ɣȻͰǸˣһô޷ˡ
һ׳޵þҧгݡ
ǼһôҰˣͰԼɽȻֶΣֱӰˣôǲǲǣ
Ҫ֪ڵĹڣɾܺߵģҲݷŲһﵱ£ԣ
˼һ绰򵽴ʹݣܸ¾ţ飬£Ҳͷ۵ģ쵼Ǻ£СҲһ¡
ǰﵱٵģҲǰ⣬пܻԼɳͲ
ϵѾˣסԼԼץȥǿɾ군ˡ
ԭǰ죬Ϊ˸Ͻȣ뾡ɶϵصĿ̽ԾһϣһԵĴȥ̽
Ǹ䣬ҲŭɽģǸ׳ĵеϾһĴӡ
䣬ƽʱ;ͻοǰΣݷڲ׳ӣ
׳ӾƵİ˳ȥ
׳Сۣˣ֪Ǽһ϶ŻôҲ뵽һȻô󵨣ȻֱӰǼ̽Աˡ
ôǴ£ͷմ˵ģǴ¡
һתͷݷɫȴȻһģûУǱ𣿡
ݷ̲ʵ
ûأϾǴ£һйٷ룬пܻἱתֱ£׳ǰһ޷ˣȥǱˣпܻ˲Ҳпܻ͹ͻʱŭĻпֹܻͣе̽
Ļ٣Ҳһֿܣ漰¾ףףпܻķʽ䴦
Ҳ׳޿ֵҪԭ򣬲ݷȴ֪϶Ϊ·չǰ㾳ء


1254 
ţ£ȱʣµ飬
ݷܵĶ˵һĻشͱ˿
Ҫ̫ðɣʵ޷ҲҪЮһ£ǲԺ̸̸ǵ׻Ὺʲô飬Ǵ»СС»ˡط㱨ô컹Ͳܰô
˵ĶʵݷҲ֪ôΪֻмƻ
һ֣ĻͲùˣ˵İ죬绰ʣµ飬Ȼᴦ첻ܣһܣһɽѣⶼʲôˣȻװˣǲ֪ǾԲЭģ׳ҪʶĻ͹ԹԸҰ˷ŻҪǲʶ࣬ǾƷ׼ɡ
ݷ䣬ȴģ磬ôµ
׳ʲôˣˣǼһﱾһˣĻųȥҪЭǲйء
Ǽӿпͷඣֻܼϣ׳ҪûûأǼһͷԾˣǧֳ
Ӻܿһʮ·ڣǰǺƣͣʼȺƣܿźŵƱ̵ƣӼʻʮ·ڡ
ڳͨʮ·ڵʱͻȻбɱһͷһٵ˼ûУֱӾײ˳ӡ
ڳмݷԭӦóı񳵣ȻزᣬڼʮͷǰҲǸ޵ֿ֮
ֱӾͱײ÷ŷ˳ȥͷײ֮󣬸ûһͣ˼˳ͷ˺һﳤȥ
ڳ˼ͻһĻˣۺͰŸ˳ȻͿʼͳֻ绰ˡ
ݷڳûȥϵѾŵý
ûо飬Ϊһͨ⣬ǶݷͰۣа˵Բһͨ⣬һıɱ
Ϊݷʱ⣬ѡ˺·϶ͽˡ
ݷɫֻ࣬ҪСķݣûб˸ɱԼ
ε˭ģ˵ңв١
ԶжһһһĻЩձˣǰĻ׳ļһоǵһЩȨӵܡ
Щ˭пܻҪȷ˭˭ҪԼ
ûвˣݷʾⰢۺͰϳֳ¼˿ֳȵ;Ȼĵʧҹɫ
Ƶ϶ǲȥˣѾԼˣ˵ԼѾ˸ˣԼá
ϰںڰԵȻҪԸԼǾǷɣ
սݷͲ£ѾܾûйĵͷѪˣƽ˻е㷢壬ͻİɱ֮УȤ
ݷһˣ˼һߵССʡ½ɵһߵСλһ֪ĺԱߣƣǳá
ߵĵطһźݷһױ
ʵϴʡ֮ݷ;ԼڼסϣپƵˣϾİʩ̫ãǵҲܵõЧıܡ
ԴʱʼѾ˿ʼѰµŵˣ˰µٶȻԣܿҵ˼
Сıͳĵһŵ㡣
˱ſ˳ʱһɫ԰ףģǰǸҵĳ棬Ȼûô
ݷ˱ĴȻ˸˱ʿɣ֮Ÿое㻺
ܣ⡭
ɵʱҲое㲻ԾˣΪʱݷѾǳױһ±ڸΧˣ±ڵ䣬Ҹ¿ɶǹĹҵģɵҲ֪洧ʲô
ܣһġˣߵʱ䣬ϵǱûʲô仯ɣ
ϵ֮أ̽Ŀӵ棬˺ǹؼֻи㶨ĿܹúǱߴ󹦸ɡ
һᵽϵɫֱˡ
ݣ˺˵ˣܣϵҲ̫ôصˣ֮ǰǰ̽õĿʹҲ˳Ľ򣬿˭֪죬һߣϼͷӵ̬Ⱦͱˣڰ壬óԺסдǾǲǣ棬Ҳڲǿ飬Ǵͷжˡ
˵ݷüͷšһ֡
ԭΪϵӦǸӵɽˣ˭֪ҲôǸ̾˵ģǾ˵Сӿ϶жˡ
˵бĹ˾ڱӴˣĹ˾Ҳпܻǳ߼ۡ
ôĻ˭ѵ˹ǣ⵹ҲǲܣϾֿɳأڹڣǿ㹻Ĵˡ
ϵ绰Һ˵䡣
æͷӦˣڰʱϵҲǶݷͷǸľء
Լϵ˵ϻݷ϶ԡ
ܿ绰ͽͨˣǱߵ˾ŭȻǶʱκǲ
ιĸ
ܳ壬һϵ
ϵҰݷ˼ô绰϶ǴϢ˰ɡ
Сϰ尡УУû£ҲǸ¡ˣӾǻ
ǵģҸոմӾǻǵϱܹ˾Ǳߡ
Ŷô찡ܹ˾Ǳô˵İ
ϵЩ̫Ը˼ȴܲ˳ݷĻ˵
ͬӦǵһڣڱͶʽĻȿ϶޿ǴǵĴչˡ

ݷ˵ź񣬿ϵǱȴһ˷ܵ˼ûУݷܹܵǱߵĸı仯ͷӹȻ˶ġ
Ҫľ̽һ£Ȼ󿴿ͷĸ
ôϵ磬̫˰ôѵ˸ļǮǻߣ
ݷ˵ЦǺǣżЦ˼ɫȴԱߵ׹ߡ
λϰ
СϵܣҲ㣬ȷʵҹǣǵֻòҲԥ
ϵǸ˾ôݷ˼ɴ˵˳
Ŷ⵹Ҳ֣ϸܲܰѶԷҲ˵˵ǻͷܲڼ۸ϣٸһ㰡
ɣСϰ壬Լʱ䣬һ棬Ȼں˵


1255 ܾ
ĵص㣬ϵѡõһطʡǽһũԺ
濴һͨũСԺǽȥ֮ŻᷢǱж죬һҷǳɫũֲ˹ݡ
ݷʱϵӭ˳Ǹ⡣
Сϰ壬ǶԲס
ϵݷ֣ҡţȻ˵űǸ۾һǸⶼûС
ݷһֻϺꡣ
Ҳ໰˸ȻϵкһԱʼˮһ˲ˣȻķ˲Ƶô£ʤζã㡣
ϵGʡزƣҪݷһݷȴֱӰѾƱϣûʲô顣
Ѿ̬ȣҺϵԴżΣһӵͷҲˣϾúܲص
˼ҳǮ̽󣬴ˣҲ˵˼۸ˣǵǩ֤Ǻ֮ͬǰȴˣܹ֣һĹ֡
ƽʱԼΪڣļһʱҲе졣
ʵҶǳˣʲô޷Ǿǽڶѡ
̸ģȾơ
ݷ˵һ䣬ϵε£Ȼ˵
ԣҪ̸ֻ⣬Ⱦơ
ﷹ˵ϮˣΪϻСԵʣ¶Ⱥܸߣȴеڱ䡣
ϵ峤㲻˵˵ǽӴһңʲôˣǸǳʲôۣ
ݷе㲻Ը⿴ϵɴͺֱˡ
Сϰ壬Էأ̫ϣǱ¶ǵݣǳҵǿԸ㡭
ϵܲݷĲ죬⣬۸ߵ֮ʲô궼ÿվ
ݷɫЩ࣬ûе
Էأ۸ڣǻ𣬺أóٷ֮ʮĹɷݣǣҲȫɣҲ˵ǵĴ񶼲õȥֻҪڼţͿǮ
ݷɫϵȻе㲻⣬ǱϾҲе̼
Լ֮ǰһȷʵе㱳壬ҲԵ޹ʵı壬ôҲΪ˸ԼĴı
ԺǼҵĸɹɣȥʲôģ
ݷ飬ȷʵ۸Ǹ߳һһٷ֮ʮĹɷݣе̫˰ɣ
⵽Ǽʲô˾ѵǺǮг𣿾Ȼô󷽣
Ĺ˾ܴݷת˼Ȧóһۣܡ
Ϊûһҿҵ˾ǮȥȻɫļ۸ʵȲǣǳ֮⣬˭֪ܹ֮
Է϶֪ȴʱ򣬳ĸ߼ۡ
ĳֻۣһĿģϵǵģȻԼϳ֡
һԼҵҪǳ˾֣Ǻϵǰֵֽǩ˺ͬǻǻһְ취ͬϵĿ
ڱ飬ôܻ䵽ϵ˵ͷϣ
ϧϵԼ֮ǰΪͦģھȻҲǻĵز
ϵôżеݷȻı̬СϰɱĻһʹ˾
ʹ˾൱ǮҪĿпܻ߼۵ġ
⻰ǴΨһǸ߲˵ģҲǸԶֶͻȻ֮󣬲Ҹһλϰ֮ľŷı仯
ݷһ̧ͷϵһַǳӵڿԼżеΣмΣϽ֯һϵԵе졣
ݷ΢΢һЦȻſڣȻǾףǺ졣
ϵȵĳͣһֱڱҲ͵
һ뵽ôľ⼴˲䣬һȻˣ
ϵҲ֪ЩļֵΪĿʼĲߣǷǳļֵġ
ĿǰǦпɫгϵļ۸ֻǲģܼ꣬۸һϡ
ʱ򸶳˵ڣڣҲ׬Ļ
ԭΪݷϵģϾҪۣػǮ칫ص顣
뵽һͲƣֱҪ֣ϵ
ܡ
ڱϸҪ˵ݷһ֣ʾ죬ֻܹԹԵı͡
ϵҲʵҲԸݷΪݷĺʶˣζԺһˡ
Ϊ˴ǵ棬ܲ
ݷش𣬾˵Ѿ˺ʲôټѣȫǲܵƨ
ϵɫҲ÷ǳѿôҲ뵽ݷѡģΪݷǸˡ
ֶӸ˵Щļֵ˵ļ۸ˣֻҪ뾺֣ǰô˿϶߼ۣҲ߼ۡ
뵽Ľ
ݷؾϵҲ˵Ҳԣһ䣬תͳũԺİϵֵ˼ûС
ֻܹԹԵĸں棬ԶȥıӰһϵһĴͷ˿ĭ
ݣţʲôţϵͷˣȻǲԸ⣬Ǿͺĺˡˣ˶ˣҲϹ׽ˣԷԷ
ϵͷݺݵĵһۣô֪ԣô㡭
˱ϵһٳȴһƨҷţϵٶתͷݷʧķз
СӣҾͲţǵĵͷϣ㻹ˣʲô
ݷ˳ƨɸո£̲סʼԹ
ϰ壬ҲòɴɣؾǰڵĹͶ룬Ƕˣ˵ˣҪļ۸ʵҲ߰
ݷתͷһۣȻһЦ
Ҫļ۸ȷʵߣиϰߣǲϲ⣬Ҹϲܱ˵вҪԸ⣬ͼҪǲԸ⣬ھͿ³
ݷĻնһ㶼һ¶ķ൹ЩήˣŵŵŲڶ˵ϻ
ҲûѡˣݷʲôˣѾˣһַǳԼ⣬һӲԵļһļһǳѶԸ
Լ³ܰԼ߳ϷĿкǡ
ݷһۣ˶мԹҲе۹⣬Ϊû³Ǹͷߣ治һôߵʱð䡣
ģϵǵġ
еͷˮ𣿡
ģ϶ᣡ
ݷնĻش𣬲֪ΪʲôԭЩ飬Ȼָ߰


1256 ɱ
ɫİµϳӣѸٵʡǵĴϷɳ۶
Ȼڰ˵¡ʱڣǵشϷGʡ¶ȴͣһ㶼άʮȵˮ׼
ǵʱڣҲ͵꼾̫ƽůʪͱµĺڿǾһʱڣ
¶ȻͣΪ಻ϵ꣬Ծͻһִ̹͵ʪĸоݷܲӦ
ůĺܴ󣬰ǰСĿųͬʱʱĴܵԴϴεİɱ¼֮ǾرСģÿγżرܱߵ
ϵ˽Ӵ֮Ҫľǻصǵϳ
GʡʱϤĵͷ˻ڰԶǶԣõİ취ǽܵļ
ӵ˻س·εһ룬ڸʻλϵİŵĵ绰ͻȻ𣬰Ž绰ܿתͷݷ˵
ϰ壬ҵˡ
ݷ͵۾ãȥ
µϳһƯͷʻ˶·
Ӻܿͳ˳ǣȻֱǽĻĽҰأܿһĹǰ档
Gʡɽ࣬ǰҺͱĳϵŵʱߵɽ޽˺ܶ˷¡
ĸ￪ţĶҲȻأİȫв֮󣬹ҲͲپĵľӪЩ˷ˣܶ඼Ѿķˡ
Ҫȥĵطķϵһ
ǵطλһɽǰȥĵ·ѾĲˣˮ·ΪʧޣѾѿ·ҰܶѾ·ϡ
ӻͨˮ·һСɽȣɽҲӲڿɽµĵطһˮƽ̨Ȼͣƽ̨ϡ
ƽ̨ĺһɽƽȻɽļȴţ⼣߰ߡ
ǰ氢ǿ·ݷһ˽ţ涼ˮͨ·޵ܺãڵĺĿܹġ
һ䣬ܼªʲôûУ˹ͺͺˮǽֻһżªĲټªӡ
ϷһյƣϵĲͻ磬ӵǰһòĵӣһѪ«
߽˿Ͳܷһˡ
վ󺺣ݷ߽ʱڶǼһȭߡ
ˣ
ڱϺһ֣ͣһϴʹϰˣæͣ֡
ݷ˻֣ʾȥţһĿֶΣʵˮƽָ̫ͣǣʳʲô
࿴ǰ˵Ĳ״ое㷢ܿͦ˹һԼıǰ档
ҳģҪǺݷһǰϣ˿϶һ군
ʱݷǳص֮󣬾͹ֳȥˣΪĵͷߣȻ岻ݴǡ
ҲһܺõݷǰչԼʱܴοݷпҲɥ
Ҳף˭Ҫ
͸һڽͨӵѴ˵绰ȡ··εļ¼·ص㲻Զһ¼㣬鵽ҺĿԱò
ݷǮˣɶһˣǰھǿŹҶŵù
£˵ᳵ·ȻǸİĳУֻҪǮжԷòܿɱ˾ͱǸ˳
úܶû뵽ǣ˵ͦӲһСʱȻһõϢû˵ڡ
ݷ˵ǰȫѪ׵ļԭģ
̶̵һͷƤɫͷ磬ЩۣҲǶʮɵӣİСһ߲Һؿû⣬ֻһŹͷ
ݹ᾵ؿڣǿЦĴһЩ࣬Ǹĳ磬Щ̫񣬱ϾͲСˣʱᡣ
ôࣿɲǴ֮һ¡
ݷ˵һһ֣ܿ˸˽һˮȻͷĴһͷϽ£˰һӻ˹
ҹʱ֣¶Ҳֻϼȣﻹһ䳱ʪɽ¶ȸͣȻȣ䳱ʪĻ˸о䡣
˱кܶ˿ڣ˲ѪʱǸо䡣
û׵Ūô£۵¾ùһͰˮֱӶͷ£ǳ׵˹³ˮƴĴ۾ǰ⼸ˡ
һʶļһе죬һĥⲻϴɵǼ
ݣã䵽ǵϣˣ𣿴ʮ֮󣬾һú
ݷһֱ˵۾һԲ촽ĽģһǸ壬־ᶨļһ
ٺ٣е˼ᡣԹԵİָʹ˵ҿܻһʹ죬ܲǺɲһƤ֮ô򵥡
ݷվǰЦе˵ȻЦǸŵļһȴо䡣
ҧɲ˵ݷһһ̬ȣҪǲȫ̫Բˡ
Ű۵˵ͷһȥһŰ˴ȫߵڵء
˱ڵϣһ˹һʪëϣȻһһһˮͰվͷϣʼ½ˮ
ˮµĳ˷·һĴϢԽ봭ȽȥˮԽ࣬ܿ͵ٽ㡣
һֹ֣ͣ˵ˮëҿ˺³ˮȻ󲻶ϵĸɿ
ô
ݷһ䣬Ȼһ֣۰ë˵һģȻˮ
صΣ˾ȫ˵ˣϾרҵֶΣһЩܹרѵļܲסοôһΪǵĽѣ
ĸݷ˷˳ոһĻĻǿ﷢
ϰ嵽ǸʲôģЩ£һ׼Ҳ̫רҵ˰ɣǰҲ󰸣˱ǵСֶΣֱ͸׶԰Сһ
ʣݷ˳ݷתͷ
ɽ˵𣿡
ҡҡͷɽ־ǸոǸһｻģ֣ǰʡǣû˵ǵһΡ
ݷһʾû˵ˣҲûڼ׷ʣǸһµ
⼸죬㶢ϵǻˣǵǺ˭Ǽҹ˾ڽӴǻ˵ıϣռˡ֮ҪЩ˵ϸϣҵİͷ
ݷŲɵζͲҶ룬æĵͷӦ
ȻݷΪʲôҪռЩ˵ƣǹأСϰ壬϶뷨
ҲǸԼͷĻᣡ


1257 ̸
ݷʱһƬ谵ܲƮŷ˿
µĲ󣬵ȴܹü죬ʱϸһڣ̵ĻҲ졣
ȻһܺãǳڴĻУȴ˸оġ
¥ϵϴһ¥Ѿ׼õ͡
ݷոǰ棬˹Ⱦ͸һڵţۣƳɵ׷ۣ𻬣Ǻţͣټһ±õţƬһٱϲţ͡
˳ţۣ϶ܳԵݷôϸһô⡣
ţۿɲǿ˹óģרʦģ˹Ҳǳϲԡ
ԭЩϰߣ䳱ʪĻһʱ֮ͻ֣ᷢܿͻᰮʳżζر̼ʳ
һ׷¶ǣů
ݷǰԼ˸̣˹ںʰһ۴Żĳ˽ݷԡ
׼ˣ
ţ϶һʧ
ǺãߣǾȥǼһ
ݷ¥һ·Ȼڰ۵ţԵһ˳ֱ⡣
ҪȥĵطŭɽȴϵƵİ򣬶е塣
׳ĵ̣Ǽһҵļ⣬ѾвһˣҲʱȥˡ
Ȼ˵һ¾㱨˾漰ˣǵصҲһᡣ
û취˭õصкܶԱǳأԼˣѵҪ˲ɣ
ҲΪЩ˵Ĵڣųɾ׳˷ͷʼѹϵǵͷϡ
ӿСʱڽŭɽɽ·ɽһСʱŵĵϡ
״ϵǵİ࣬Ҳ⸽һҲǽڰɽƽ̨ϣ˿ҲͬǧѺ˿ڡ
Ȼ׳ǲǽ壬ԶԶûϵôƣǵݷһӶûиķϡ
һϾɵľ2020ճ͵ڴӵڣݷǵĳӣϵ˾ǻ˻֣Ȼǰ·Ǹɽ
һСɽͣ˳ݷһ˳ǰһƬֵ֣ǰмªݡ
ǰ˾ͷ·һ˸ں棬ܿݵǰ棬˼̨ף
ĻܼªһӣмӣǾһʮδȫվ׳
ЩӣһͷǺܸߣ͵Ķ˵ĳ࣬ɫڣǿף촽һú׳ʵһ׳Ĵ֡
ɽһԣôܻûһЩ֮ġ
һڵĻŲٶҲź߲ܶˣ⣬׳ֱߣһո̹ľơ
ϰ壬Ͻ
׳̬ȣ˳֮⣬ĵпʮһǽݷǷǳĿ
ݷҲûֱӾߵ£Ȼӣڹһӣǰպմմϣһڡ
ţȴʺϳԹˣ峤ܻܰ
ݷ󷽵ʱ׳ЩӦû뵽˾Ȼõ𣬷ŵ¡
Ҫһĳϰ壬϶׼ªϲ̨棬ʱͻĽڣǰˣû
ˣ˵ϻҪǮ𣿡
ۿת˼Ȧû뵽һ
һĥˣΪ˱ģΪǮġ
֮ǰǼ⣬ɲһʱ嶯Ԥı˺þõġ
ʱ䣬ЩڰǱ߳ǰһ￱̽Դ飬ʹ̽һˡ
úۺ죬Ƕ⣬ֻҪˣһߵüëΪǳĲãˣΪִˡ
ǰǻܿӲǮھΪĳûͶԸǴ￼졣
ЩͶʿͣһ˵ǵͷ֮ͳˣͶҲˣûԸǺġ
׳ͷˣԭΪܺŪһǰУ뵽˼ҸͲԼһס
󻹱˻ĴӾƵ˳Ӷ˲˵ؼ黹ûɡ
ǸˣҲ֪ȥɣǾֻܴ취
ȥҲ벻ֻǽһᣬǼ̽ʵ˹ݷǼ̸С
Ǹû뵽ǣϢųȥˣ˼ǸͲںֱǰ죬Ź֪ͨϰҪ
ݣǵˣǻôţ
׳ŭˣɴ͸Ǹ֪ͨļһӣԣϰ壬׼
⼸⣬һһ
ݷˣԭ˺ּܶ淽ʽֿܶףĿ޷ǶǸһһû뵽˼ҸͲԼ·׳еɥ
Ҳⷽ憪£ܿת⣡
ǮҪǮأ
ʲôǮ˵ʲô
ݷĿӣ׳ʵϵЦ˼ζ
ݡ
ž
׳û˵꣬ݷ͵ذĿһģ׳ŵһ
㣬Ǹӣ˵һҪע㣬ڳࡣǾͲ̸ˣ
ݷͻȻǰ׳Ūһ㶣еΡ
Բۣ⵽ô£ﵽҵĵͷĵͷôƵأ
׳ҲһӣȻ䣬֪ΪʲôոҪߵʱȴ˻ȥ˵ڡ
Ǻã㣬Ҫ𣿡
׳ܵı֤ԼͷѣȻʵ
֪ڻԼʱҪʰǰһҪȵżõǮ֮
ʧǣݷ΢Ц
ʲôǮ治֪˵ЩʲôںҪǮǮ𣿡
ž
׳͵ذĿһģȻƿվ⻰ʲô˼ûг⣬̸ǰɣã˰Ǽ£ӵɽȥιӡ
Ǻǣȥˣãһ븶ǹأҴǣҲǸʡȴ˲鷳
ݷĻ׳Ŀɿڴҿô
Щеˣʹ˾йˣһᶼǳЩôͲ°


1258 ޶֤
׳Ĳ֪ô˵ݷˣɴ۾ͣݷǼһһԾ˼ûУģ˿ӣʼڻԡ
׳뷢ȴַãʱվҲǣҲǣʵǲ֪׸ôźˡ
ݷ˼ڣȻĿӣ̧ͷ
ǲ룬ôôⶼ£
׳̲ס˵ͷݷһЦ˵ɵǼɵЩҴģǶµĹԱ˵ΪʲôҪǣΪٺ㿪Ц㲻ҪɵҲǮҪǰɣϽȥҵأʱǼʬҿһ۾ͳˣͷҺǼ˵һ˵ʧˣøǿʣ˵ˬ
ݷĻǳװ׳ˣ˵ĵĻǼٵģ
ȻԼȥɵ£Ƿ˰ɣ
׳ɵ˰վݷҲֳ˼ڣȻ̧ͷʱϣѾһЦݶûˡ
˪׳ȻھƵİĳоԼСеҪתĸо
ݷķĿӣȻ˵Ϊʲôȥɵǣô㲻𣿡
׳ѹƵĸҳݷһЦȻ˵Ȼ㲻ңˡ
˵һ֣ݷվˣȻׯҲ߳һˣݷ³ȥˡ
׳оżе㲻ã߳ˣһõܣǿǴ״ԪɣѧߵһС
Ϊʵ̫ѣȻǿϵĴѧǲûȥУǻص˴ũ
죬ûĹ򣬾ͳ֣Ϊ棬Ӻʹһֱء
ǽһﵽôԼûԸİôʹݷ˳ȥˣ
ûͨô£ǿѾݷˣѺӺ
϶⣬ɢһŵζЩȻòǺܺãԴ϶źɫͷס
ǿǽ֮󣬾ͰԴϵͷȡ⼸һݷվ׳Ͼô£ϰ
׳ſǿ⵽ô£ǿȴ˻֣һͷͿʮӣȻϡϡȥ
ιǸʲôȥ𣿡
׳Ѿ⵽ô£ЩӺȴЩ˵İۣи߹ߵʱ򣬻ݺݵĳһĭ
׳ʶߣҲһԶõܣ̫ԸΪ˯˼ҵţƽʱ峤ѹţҺԼ࣬ĵĶš
˭Сӵ
סǼһЩȴԽԽ죬ܿʧԶʱ꣬ѾʼԽԽ
׳ɫԽԽף֪Լʱ䣬ǲˡ
תͷǿϷһ˿ЦǿƽʱҲ㲻ΪʲôҪң
ǿϳ˵΢ЦȻȻһŨ̵ݺݵϡ
Ҳ⻰Ҳ˵óڣǼΪʲôΪĲ֪Ұְ֣úõģΪʲôͻȻزԴ֮Ǽҵĵر˭ˣУֱҺͰѾףΪʲôҪǿ»Ͽʱ򣬿ʲôˡô꣬ߣΪڵʲô
ǿĻ˵Ǿģʣ׳Ҳ˵ˡ
ôӿʼ峤ʼһҾǻǴ˾ȥĹ·Ͻٵڴ˴ܣˣԼˣҲһµȥ֡
ЩаŮ飬ûٸɣʵܶˣǸ͸ˣȴɵǼҵһֱû˸ҳͷ
вԱа׳ô㵽ʱ򻹲ףˣΪʲôȫкܶ࣬ƽʱǶˣʱҲվһߣ
ݷӵĶ棬ǿϷһ룬ȻͻȻҪһ
׳վɫ쳣ѿݺݵĵݷΪ㣿
֮ԱΪԼЩ뿴ˣЩʲôֵزú֣ÿ͵ɽĹ·ȥٳ·ԣĳҵ㣬ұǾȥ֣Ϊû취ʵ˼ҲԸѡǰӵˣ㿴ΣûԸͶʣһ֤ʹĺ൱ڶȫ˵Ĳ·˼ҲŻ㣬˲·ɱ˸ĸѵ𣿡
ݷӻͳһ˹Ĳ˲֣׳˵
ʱ׳Ȼңȴ¶˺ܹ΢Ц
ΣôģӾˣϲ¡ѲɻɱҲɣҸ㣬ϵ壬򳤣̷ҪǸҶһëǾͱѰ˼߳ȥ
׳ЩɫĶݷݷЦ⣬תͷߵİ۵˵ͷ
۳Ǽվǰļһ˵ͷǼﺮһ䣬Ǽ⣬ûü⵽ôһ£ͱ˴󻮿˺
Ųϵ˿ڣѪȴѹüӹѹˮһ㣬ӿѪĽѪ
ǸʲôǷɱ˵Ǻܴģ
׳оԼе㲻ãǰһȫǷӡ
ʵǰʱ𣬰⼸⣬ЩϵǸ⣬ʾЩ⣬ȻļҼô˾ʩѹ̸С
ЩݣɶˣܿԣǿǧֳΪһҪҲס
׳ȻЩⲻ̫ãҲΣգ⼸⣬ǰ˸Ĩ˲ӣоԼԴһڵҵıըȫըһŽ
ɲǸɵģ̸Уʵģ˭֪ͻȻ裬ɱЩˣ
ݷЦе˵ʱ׳ֻԼ䣬ͺǿһ岽һ
ܿЦˣΪ˵ͻɳ̷򳤡
û˵꣬ͻȻ͸оؿһٵͷһؿڴ֪ʲôʱ򣬾Ȼһλεĵ⣬滹˿˿Ѫ
һ̧ͷÿݷǳ˳ζӡ
ǵģô˵Ȼû˻ţǸɱ˷ɱ֮ͻȻе޿ӵľȻӵԾأ֪ʲô޶֤Ҹ㣬ǣ


1259 º
׳۾ţݷݷ񣬾ͺڿһ
ڵͷ˿ؿ֧ļ⵶Ȼǿǰԭûϸעϣʱ˳Цζ
һֻϣȴǵҪսǴÿԡ̬ܰƽһ㣬ҲԶĻᡣ
ǿ˳ʱ׳Ҳ˻ںޡ
Щȷʵ̫ŵģΪϰָµǼϵţӰ֮ûٸһЩΪ顣
Ŵ˵浱·ԣڴаŮȻϻǴҵͷˣҲǱѾв˶ںˡ
ԭûЩ˷ϣΪǰһﶼһûѵ˰ѣԼ˰Թñˡ
ʹñǿЦˣ֮ǰĻعⷵգͻȻһ˿
ҲҪ⣬ãԼúĥɣǱϾˡ
ٺ٣ǽôͲúõȥɣźӣһչˡ
ǿĻ׳ﶸȻ˼ŭһ׳ȴγ˵ݺݵһĨĲϡ
׳ĲһѪ˫ĿܿʧȥɣȻ󻺻ĵȥ
αأôࣿ
ݷеͳסԼĿڱǡ
ǿϾͻһĨɵεЦݣȻϾ繷һ˹
˼ҿǲܡ
ϽǼĸһ
ǿĴ·ȻҪúãǸҰģҺܴˣЩɽ˸ĵطøκúõϷ
ǵģģϣǼˣԲڳˣ
ǿ˵ĺܿ϶ıͷ˵λãҲһˣ˵׳⼸ڴɵ飬ǵŭԹˣʵûжԸ
㻹һЩ̣ǿҲ⣬ǰһȥ׳
ҪһնݳḶֻ́ҪЩ˶壬ôԼ˵㣬˻Ȩζ˵λͽǮ
λģǮֻҪԹԵǰλĻǻ»ȱǮ
ǣ׳ЩǼ⣬ÿ̽档
ǿԹԵ͹һдӢĵĿ̽棬׳Ҳɵϣ⼸⼸⣬ɲûװ׵ǡ
ǰϽ巶Χȫһ飬ֻҪпܳĵطȫ̽һ飬д˷ǳϸĿ̽档
׳ӢģݱҲףԭǴ죬뼸˹æⱨ淭ġ
ȴˣǿǰУԶһӢġ
ҲһӢĻǿǰɵ׳
ΪĺݱдװףϽ棬ɲž޶ĲƸһǳ㣬ƷζǳߵǦп󣬶һߣȻһЩͭ󣬶ǻǸƷζĺͭ
عƣЩǦпĴܹ֣ЩͭĴҪʮ֡
Ƿǳ˲õĴĿ棬óȥܹ׷
ǿĺ׳ɵƣ֪Ϣֻ÷ǳ⡣
ܹҵʵͶʹ˾ǵͷѵ棬ҲŽݼĴա
ؼǣһҵ˺ʵͶʹ˾ôӵǮһԼҪ⵹ɾ͸ӵĲˡ
ͺܺõᣬĵϵݷǣȻ󿪳ϲ˵Լļƻҵõݷǵ֧֡
Ȼݷʮʽ𣬻صĵ˺ܶԭͶ׳ǳˡ
ϲǮľ͸Ǯ׳ľ˵׳ĻһЧǳ롣
Ǿ˽һĻⳡѵĴϷݵĺ˳ǿĲ߻ҲݷǹĿ࿴
Ȼºܳ⣬ȷʵǷǳԼ£ĵ⣬ԼģֻҪܹԹԵ£Ǿˡ
Ѿ㶨˼ʬ壬ЩҪĸɾ
ݷһ˳˷䣬ǿ߳ڳ֮ǰͣһѻ𣬰С˸⡣
İɣʣµβһ㶨Բ⡣ǼٵģõģǾϲǮѣֻҪ㹻ĺôǾԲǵĺġ
ǿгĶݷ˵ݷϲţֶε˺һ㲻鷳
õ֮ǻʱˣһݴͬ
̫ˣҾﾲļ
ǿЦŻش𵽣ݷ֧֣ûн죬Ķ⣬Ҳ֪ݷ˾Բܵ
ǸϵΪһӬͷСͺˣ϶ĺܲ
ݷһ£˳ȥˣοʧ֮ɣܣ֮ˡ
ԭʮþȵϵͻȻԣԭϣ׳ߣȴһ֡
κʷģȻˣǺôҲԼһЩϣȻߵĿЩļֵԶԶҪȰǱ߸ߵöࡣ
ȻؼĻһߣɽµǰͭʲôʱͭڹڶǷǳֵǮģڹһȱ
οǷǳߵεĺͭ
ǷˣֻҪȥʱҵĹɼۣҲܷ
ӻûеʡڣ͸ٷһŹȥ
ճ
ͺ֮Լõİţ˼ֻ֪Ǿжʼ
߽뵽Ƴϵҹʱֵʱ򣬵һߵȴõһҪʱ֡
ĻҵʿʱѾᣬȻصԼİ칫ңŵĻֿƲۣȴǳҪϢ
ͻȻںܶҴͽڹ˾ĵǽϣܶƵʼһͻš
ôҵ˾ʿ̽Աڻ̽ʱٷ˱
ôҵ˾żƻǳ
ܱ֤ܲͶߵİȫ⣬д𸴡

̶̼ʮӵʱ䣬ŵ̨ȫڹϢԭۣܶ˶û˵ҵ˾˲ͳ˻ֵĴǡ
Ҫ֪жˣҲһŷΣЩ˲ǵʿ̽Աȴڻ˽ٷˣȫ
ټڻڣſ̫гˡ


1260 
ŵģĹƱˡ
Ϣʱ򣬼ܵĵһӦǴԼͷĹƱ˻Լϣûֻ0186ļôҵ˾ĹƱ
ûеĻǵȻҪֳƿ죬ҪеĻҪľǵһʱֻƱ׵
ҵĹƱеʱֻǳƽȣɫ飬ֵĲʣҲ
һʱ䣬ڰ˶䣬Ѿ˺ܳʱҵл
źܶұҵҲ˳ɫı֣ԭϹӦҵҲŻĲ
ҵĹģ̫СҲ¸ûʲôԴǵĹƱŦϵıһֱǰġ
ڵ̣ͨƽɼ۲ÿ2.5ԪߣҲǿպϡ
ͻجģ类˵ͷһ
ϻе߿ƵĹƱǴ߷ʱڵ2.68Ԫÿɣһ´쵽2.49Ԫһµ˽ëǮɲСĿ
ҵǱߵıֻ쳣ĳٻĸŹ˾ըԵţѾСʱˣȴûվҥ
ûбҥ˵һǼ̽ʦĿ׶༪ˡ
һпܾͻøù˾ڽپ޶⳥⣬Ҫ֪ɵȥĹʦ⣬һ㹫˾޶⳥ġ
⻹ⲻˣһЩ̰ĵļǻڸʦĹĶ£ѹϷͥȻıȡ߶⳥
Ĺ˾ǳᣬϾһڶѡ֧ЩͨԱýҲһˣҹ˾ܶȷĹصĻ
ôܿҹ˾ͻһʱڷͥеʱ򣬷ٿ˵˲㣬ЩԱǻзǳǿҵԸģΪͥĺпܻ㿪ѿö⳥
ЩͨƱͶעģЩͶʻԣǸעǣ±顣
ҵ飬ǲζţͼڻȡÿԴ·ͻᱻأ
ʲô̬ȣй˾ڲĹɶε̽ʲô̬ȣ
ǵ׻᲻Ϊ£ңٿɶᣬڵCEO
鷢ôҹ˾군ˣʱҵôҵأ
õ֣ҧԼ÷ֶ٣òúͱһأ
ҵȻӲ󣬵ǾӪ״һֱȶǱֲɣ£һȶֵĺöȹ꣬۸Ƿǳ
ԽԽĽͺգѾʼҵͷϿʼǻҶڵȴҹ˾֡
ǵ£ôҲ⣬ȻһӵϣΪԼȡһ顭
ңԶİϤĵĳ߲ܲð칫һӣ̧ͷӰ칫ǰشǰԶϤۡ
ŦԼѾǵ磬Ҫеʱˣǰȴոյϰʱ
ո칫ңϢÿĺ⡣
ûļϸϸƷζЩţ˼ͻȻİ칫Ҵžͱ˴ƿˡ
һеȣڷƥе㵭ɫ˴˽
ģģ٣㿴ĺϢ
Ǹǿͬĸ׸Ƕ̫ˣҲҹ˾Ĵɶҹ˾ҵţҵðıغͱء
˹¼壬ҹ˾Ĵɶִж¡
Ȼ⣬ǲǹ˾ĸ߹ܣõҲ˹£ֵķǳ͵ǺͬһΣͬһȦˣȴֵ֪ܣ˹¼壬ſҶǳĲǡ
˯ͷû뵽߻û֣ҵǱ߾Լš
˷֣ıֽ⼸ݱֽõ̱
ȻǸңǹȴ۲۵ľ˵Сܣǵҵֽ˱һЩϢ֮⣬ҪӢľŵıϡ
ôҵô飬޵ıֽͬע⵽ˡ
Ѿȷļģ
ȻͱȴСΪ˴ȴȴ򶨵öࡣ
ͷ𷢣ƥ𪣬ôһ̫ˡ
ĸǸ̫ˣĸףǸģȻǲ˹¼˵ķۡ
ؼǣ˹¼壬̫Ȧǳıأ߲ȦԼͨĶϰΪľǱ֤ѪͳĴ
飬ִЩЦ˹¼˾ôɵġ
ܣãͨ飬ǵĸ߼Ȧ˵ʲô¡
һŰ̫ѪͳĿģȦĵλȻǲ̫˴ġ
ο̫˵ϰĸΪҲ˵ĸ̫ˣǺӲ̫ˣĸײǣôӾͲǡ
ԿЩǸȻǽʳȴܣӣЦûپ
һֱЩһǰҪúõ֤һԼ
ζҵ֣ı߻ģ׼Ҳкóʱˣ̻һϵеĺܶƻε飬ǳء
ԼҪ֮ǰҵͻȻ飬е⣬ȴ̫оˡ
ʤ֮뷨ûУҪǸоĻ£ʵ̫ˣǺ£ҪˣٸԼأ
ܽʧܣ
ԣֵķǳ
Ѿȷˣҵ˾ˣѾҷ˶ţǵڻ̽ʱ򣬷⣬˾ĽӸ߲㣬ڸ˾ڲѾ´˷׼ἰκιЩ̽ԱϢʱҵĹɼۣѾʼˣǹ˾˳ȷϵĻôǵĹɼۣ϶һкǧôǲҪǰ֣û뵽ĹͷȻӣҿҪȻҲˣ
ϴż˷ܣȻǸ̫ˣǲе̫˶ǾţͲǡ
ܵǣͿĵĹϵܺãſĵжϣԿһհ
ΣԼжϣôԣָʣ
ãһʹͨˮǲֿжٳ룬Ǿս٣
ɫӣͺõĺˮһ㣬ʱֳȴǸĸλ𱬵ĽŮ
һŷ޹˽ŮǺǣȤǴżȻľһƳǸŮ˾ÿ
ҹܶᣬȥӽǸŮˣÿεĽǺ룬ø߰ĿĸоԽܡ
߹˹¼ˣôܹ˾ܾοһç˽Ůľܾ


1261 Ļ
Ϊ˹¼ˣȻǸ˽ӣӢòĳƱԿĵȱŮˡ
ָŮˣ٣ЩŮˣΪΪӽǱĳЩĿġ
ĶŮ̬Ҳܿţ߲ܣЩŮҪֺγŪЩŮˣ￴ЩŮ˶ԣߡ
ٺ棬Ҳһ죬ֱһǰĳξƻϺͺٵ
Ů˵ʣòÿʼԺչҵ׷ƣĽȴʼղ룬˵ȶ顣
ฺܶʧŭǵ󶼻˺棬ͺʤģһҪŮˣڽ¡
Ǿ˵ĿǰΪֹһϵеļƻƻռĿģ׬ǮһĿģҪʵУŮصһһУʱ뿴ŮԼʱ򣬻ܱܲĸ߰
ɹһ˦˦ӣЩԤУȫ˦ͷ֮⣬˻֣ܸ˵ĳȥˡ
ں׷Ůˣںܹ׬Ǯ
Ȼڵڶ죬ҵ˾ķˣڼô¸绪˼߷ᣬɳȥˣڻõϢ
ǵ̽ʦڻȫѣľԭĿǰ乫ڽܹĵĵ鵱С
ҵ˾µĳϣǵĹƱŦгӦ䣬еʱǵĹɼۣ2.4ԪÿǻǽŸ·ϢĲϴǵĹɼһǧ
ӿ̿ʼһ·̽ȫûֹͣ˼
Ҫ֪ͷŦĹƱûͣ͵ͣĻƣЩƶҪ2008Σٽгʱ򣬲Ż롣
ʱŦһԲϷͶ޷Ŵʧá
һʱ䣬·ǲϵĶҵ˾ĹƱ侮ʯҵĹɼ۲ϵ̽ܿѾ2Ԫÿɣһûм̽ơ
ĺʹ֯ûһʼͼ뵽ⳡʢǺһϵգҵĹƱ
ŸָϢĲϴҵĻ̬ȣͶǶҹ˾ĹƱҲɥʧģǵĹƱ
ЩƱг֮󣬺ܿͳɣûԸҪǵĹɼ۸һ·ֱ̽ͱųŵ̬ƶȥˡ
ŦĹ涨Ʊĵɼ۸񣬵һԪʱôҹ˾ĹƱᱻ׽綨ΪɣȻᱻͣơ
µͣڼ䣬˾óЧĴʩָͶǵģҲʵĺ飬ôҹ˾ͻᱻŦֱժơ
ҵĹ˾Ŧժƣʵ˵̫գϾǵͨɣǹ˾֮һɷݶѡ
ʧҲʧ֮һƸѣҪٵĵķΣǹؼ
ϾǲΪĻôпܻᱻһЩͶߣթӪ
һҪ˷ͥôǽֹĹ˾ģʦķÿܻǳ߰ҲӰǵҵǶʧܶඩ
һͻù˾ѭ˾пֽܻݽߣϿľ档
ĺʹǣٲս᲻ϵİŷ޵һЩռȥѺȻֽעҵ˾
Ϊҹ˾ܲȣΪ˾ɶֵĻô˾󵹱գеεľ
Ǳĸ·ý壬Ҳ׼ַٵϭģι˾գôЩýҲŹ
οҵ˾ͷ۵ģЩѵĿ̽ʦļ¹ЩƽʱǼʦĹϵΡ
ЩˣѾɳȥʦ֯׼ַҵ˾׼˾˵Ҫ޶⳥
֮ܺôӦԣǵ룬ҵ˾ɺϲѪ޷ϵ˿ڣǴ㽫ϵѪŸɡ
ҵĹɼۻڲµûгֵ˼ϾҵĹɼۣûеǵλʱչ۸񻹲Ǻܻ㡣
ȵǵĹɼۣµһ㼸ֵʱʱѾ˳ɥʧҵĵʱʱǶԣõʱ
ڹƱ֮ͣǰ־ͳɣŦ˷ռˣҲзǳĹϵʱǴһкҹƱʲô¶пܷ
ĺʹԶϷĵȴҵѪɡ
ʱĺ٣ǳҵλ¸绪ܲ¥ܲðĴţ˴ƿȻ߳һŭİӡ
ǹ˾Ĺɶ֮һĹɷݲ࣬ռ˾ݶİٷ֮ңҺ٣״ôµġ
ԭȥ̽ǼԵ֮һڳ£һĴ£ȴҪеĹɶڹ
ߵǣ˾ڳ֮󣬾ȻһΪûС
飬Ҳû£϶ҹع˾˾⣬εǺãپȻһ˼ûС
Ҫ˵Ȼ̫󱻱ʵĲͷʱ򣬾Ȼ˵ҪǲԸ⣬԰ѹƱмۣתø
Ů˸ĸоеǭ¿˵֮ǰѾкüСɶԹ˾ǰûģѹɷѡתø
ʱҲ֪ԼǲӦóˣϾڹ˾Ŧıֿ˵Ǽתֱ£ڻòʲôЧİ취ֹ
ȥĹɷݣɷֽпܻŹ˾ƲԼ˾ƨɡ
УȻתͷٵİ칫ȥոߵſڣûţСɶǰ漷˽ȥ
ٵסҪȽӼɶⶼԤԼõģҪڼ٣Ǿ͵Լʱ䡣
ֻµǼǣȻſڵš
ٵİ칫ȫ͸ĲǽƣȻ˰ҶסǸŲǽܹ漤ҵ
󼸸СɶͺٴתЭ飬Ĺɷݣȫתø˺٣Ȼֽ볡ˡ
ҲȲȥǼСɶŴӺٵİ칫ͳ˽ȥ
һһСɶӺٵİ칫ʱѾǻƳϵʱˣûм뿪칫ң˰칫ҵشǰ
ⴱ¥ߣҲ㣬վȴԺĿԶɽ
һѾõʮλСɶĹɷݣĳ룬Ѿߵ˰ٷ֮ʮ塣
ЩԶԶгϣкܶ룬ŦеʱǵĹƱѾµ1.8һɡ


1262 ΢
˹¼ˣȻûж֣Ȼǳס
ǲԼȻҲᶯΪļ۸ҲԶԶûеԼλʱֳɱ̫ߡ
ԼܹŤתǬʱٻ칫ǰĻϣżִĵʾżֺͬ
û뵽ʧ֮ɣܣ֮磬ĿԿ֮ϲֵⷢĸƷλĺͭ
ɾ֮ϲ˵ϵڱҲΪ̽Ĵгʮ֣ڻû̽Ĵδ֪
ǹʮֵĴֻҪȥѾҵĹƱ۸񣬷ˣˣһҲһɱﵣŰϢųȥ
Щ󣬻൱ڣҵεսУѾ벻֮أ˹µˣþǧ취Ҳ˵ķֺ
ҶֶγģңҪǲúõĸһ£ǲе̫ųˣ
ǰݷļƻƶ൱ֵⷢĺͭú뷨
ƻӣҲҪӦĸĶأͷӦúݷú
ʱݷGʡı⼸Ǳ췭ظGʡߵҲù
Ͼ̽ԱɲС£ѾӰǱ߳췭ظˡ
ڸոռWTOĻһηǳõľһǻ쵼ڹһӣڳĴ£ǸеǳĶ
ʱҲǴԼʵʱ˵ʱ飬ǸĨ
״һ˵жԸͶʣ
ӣൽط쵼൱ӣרɹ참С飬Ҫ̵ʱ䣬ƻ
GʡҲ൱ӣʡҲ֯רŵר飬ĵһȥǱߡ
ǿЩֶΣܿȶסǸģ׳ƽʱҲ̫֣һ㶼ġ
ֻøֳƿ죬վΪԩȴһûС
ϵǼݡʱһװƣ˵·ǿʹŴ׳ﳭļӵĳƱȥǼ쵼ļҹ̸
Һܿ˫ʹһ̬ȣ±ҪҹȥԲִӰȺδķչ
ʵݷγ֪϶ЩΪ˱סԼɳŻѡǿ
ϾôǿȥпܲᱻƽϢӰ쵽ͷϵɴñ
ǿɾһŵģǿɸոմЬ䲻
ǻЩƫ׳ϲǿڵ׳ѾˣǿѾõЩ˵ĳϣǿпܻķ
ϾɽдɽĹأѾ˷ᣬһ״̬Ⱥϵƶȣ൱Ӱġ
οǿѾ˱ֻ֤Ҫѡ֧ǻر׳ǵĸ档
Ǻܶûѡ£ֻѡǿָ·ȥ
Ǳߵĵ˾ܲϵ£ǿ϶Ҳ鲻ʲôõϢû֤ݣô
Ѿ黨˺ߣưһҪӰؽͣעһİӡ
ʡĵ˵ҪҪǣΰӵӰ콵͡
ԵǵѡĿܣǽǿЩ쵼ƺõӵġ࡯
ǿæӦЩĵСʱʦѾҵǿǣǲǩҵĺͬ
ҸǿһĿƵĳ˵úǩַѣ˵ֱһ㣬Ǹṩڵ
ʸߴǧķãҪǿеȫƽǵ֧֣ҪЩǮĵ飬ʡĵ飬ȫƽ
ǿǸˣڵõݷȥָ֮ûʲôɽޣȴ֪Լôˡ
ݷɹȥ˷ģЩǮԼһֲҪȫں̵Ĵϡ
˵Ǽ٣̬ȣݷһӿɽ̵ĸоСҰģǣ˵ܻһ
ǿǩ˳Ŀ֮ͬݷľͷŵ˶
Ͼʹ˾ҵﻹʧ˼ˣȻͬʵǩЩ̫棬Ǿ֪ˣҲ̫Ϊǡ
ҪһʻʵҵǿҪùһʵĹ⻷ôڿǻܽҵģڹϡ
飬Ѿ̫ˣҪĵǰ顣
ϴαϵһ֮һ˵ĵ㱻˰ɱ
ǰ˵ǲǳԼģǲΪҪԼСΪ˸Լһ棬֮Ҳݷ
ߵ˳ˣұߵȥ˳飬ɲݷܸɳ¡
ϲװӣǵ飬ݷɾԲͬ
ǰʱ䣬ͰȥϵǱߵϢҪҪں˭Ӵ
ӴЩ˵ıΣ·
ЩʹɱԼ飬ûֱӹϵ
ĵͷߣȻĲզأҲΪǣǰ֮ڱػЩ
ݷĻʽ£Gʡǹڳľʡݣһרֿ㹻ϵܶˣ̽ܶϢˡ
ʱĶ棬ϴżֵ飬ڳ̡
һﶵǮˣҲ˵ΣǰĲǶʮһϪѾ˾̡
ǵıϾǹڵ̲˲̫ϲֺĴл
ݷһA4ֽСƬЩ⼸ռϡ
һˣƵĳЩƬ
ˣʮʮеģЩ΢΢̷Ŀ
̫ˣһģΪϵĵ̳
˾Ǹɽ
ţûһʱϵӴľ˵һͶ̣һɽҵ
ݷ⣬ɲҰףæ֮ǰŵĶȷԹԵĻش𵽡
ݷһʯͷԭԼˣԼһֱĵľҲЩͷ۵ڣɽ
֮ǰץǸ˾ʱԼ�ʳǸɽʱ򣬻ͷˮɽĸǰû˵
ڿϵһƬͻȻˣԭǸ֣һǸΪǵľֶѡ
֮ǰǴεĳһﰲŵģ֮ţ޷ǾԼѡ


1263 ͨ
ϧοҴ˶ˣ
ĿǰڵľƷǳãոռWTO֮󣬺ܶҵӮһڡ
˶֪Ϊľ÷չƣѾƽ˼ޣĿǰҹѾΪó˳
ǲõĳȥģһʱ䣬ŷձڲϵظһ⣬ǾҵĻ⡣
һҷſʣǵĽó׾ߵͷˡ
ϾͳڵЩҶȫһЩߵĶ·Ьӣ࣬ˢ֮Ķ
ЩԼ۸Ƿǳеģһ۸ЩĲôԷͲǼΪ
ЩҵѾ˻ƽʱڵĩˣôʲôҵ
ʣز죬ӭƽʱڣΪһĹѾкܶطᵽҵ
ҵı벻ԴӦǽԴӦ
ԺܶˣʱѾʼѡȻԴҵ
ԴĲͬڸ㷿زҵĿеżǳֻͣҪ㶨ȻŪһЩھܹ׬Ǯ
һԼҪ󲻸ߣǻرȴǳĲҵΪԭҲ˵Ĵѡ
ЩбĹٸǣҲЩڲçĽݸߵ·Ӳͬ
һ￿ȨǮᣬһ˿ǸҴƴӴֺڡ
ɽģߵӦǵڶ·ݷȴһָоǾ˵ıǲ򵥡
һ죬ոճէ͸ҶԼ棬е̫˰ɣ
Ҫ˸ǻۣ
ݷʾܻɣƬȫǹɽʱ켣ģеںϵѾԻʡǸȼķ³ġ
еԼʡǴģЩƬܵóһۣǾһ·ӺҰΪЩкܶ඼ʡͷ
еʡߵ̽羫ӢʡǸλҪ쵼
ʡҲͷ죬ϵ㣬ЩƬһ߿һ߸ݷָͣ㣬ܶԭݷʶˣָ˳
û뵽һ·ӾȻôҰ
ʡԴˣһϯϵʱݷﰵĥ
ЩûϵΪ·ӣݷҲͬ·
ϣͽΪҪĿˣλˣΪGʡҪ쵼λ쵼ǴӱչûõģԨԴ
ܹߣӵȻ١
ϣپƵİᣬݷλϸʡϸʡʮ꣬긻ǿǿɣϴŸһѧ߷緶
̸Ĭؼͨ˵÷ǳ׼Ѿ˶ըݷǸоΪС
λϸʡݷǵĵҲǷǳӭGʡ÷չĸʡ
GʡѾˣȴһֱûʲôΪҲʲôûһֱGʡڲҵ
GʡȻǸٱĵɫԴ٣ȫĹѣȫ
طľ÷չȴһֱǻǰǵ͵ũҵãŻıǨũҵãѾGʡķչ
ȫʡľ÷չҪһתͣǿʲôתͣϸʡҲһֱͷۡ
İ취Gʡʲô˼Ͷʵģ
ûУҵҵ˵ˣһЩģСҵô˼ȥҲֻʣԴˡ
ԺڿʡݵԴͶ򣬻ӭ̽飬˷ܣʡĳЩضԴģ̬ȣҲ˵ġ
ȻϣܹЩҵGʡͶʣȻGʡõķչ
ΪֻԵóܾ÷չĸʡ󣬲Ż룬ΪĹ·;ò䡣
Ҳһ⣬ǾڶGʡԴѵĲЩҵвٹٸǡ
GʡǸչԽĵĹ̹ϵԽǴ۸ӣЩϵѾ谭ﾭ÷չһŶ
ͱ̹ļһһЩʲ۸͹ȻԼ͵ļ۸ȥ˽֮˼һת־׬Ǯ
ǹңҲ棬ֻصɲܽܵġ
ϾָɼȻɱؾȥء
˺ǷУȴ޷ľƽ⣬ݷļôҵ˾ĳ֣Ǹһǳõ
СҺ壬ඣСʱ򣬿һԺﳤģ˵ҵϴء
ϸʡȥȴڽԹȥĻݷ֮ľ롣
Ǻǣǡ
ݷȻ֪ôӦһͨƨһЩ˫ػܿ˺ϸʡ֮ľ롣
ˣСιŭͶʣǲ̫ģǵļʦأץʱ飬ӦúܿͻнˣǲҪʲôѹ
ǵȻѹˣģǲΪʱĴۣͷ˶ͶʼƻġͶʼƻҲǶǼƬϵͬõĻرϾΪƻġ
ݷ˵⻰ʱһ㶼죬Ǽһﲻƻĵùѡ
壬Ҳһ⡭
ƺȵȵȻҪˡ
Ŷʲô⣿ǲ˿ǣ˭˵˵
ʡǰӿһЩֽźܲʵϸʡЩջ˹һչûС
ҪͻƵ£ȻҪȣܲ
ӳ˳ɼҪһɽţҪҵĺ£ǾҪ׼ǵԴ
ġ
ݷǺͰ֮˵һ飬Ȼûɽ飬ҪGʡĹԴ̬ȡ
ԭֵģǰԴǱͻȻһģ˵ľǹڰǱؿ顣
˵ĺޣ˵ֱһ㣬˵Ǳߵع⣬Ҫļ쵼ǵĵȥҪȻԴͻ桭
Ȼ۸ѹ÷ǳͣݷϵ̸ʱԭһڣ˹Դĳ棬Ǳߵسֵļ۸񣬻ᱻѹ÷ǳͣҲǼǧ¡
ԭʮ֮һпܣǸӰ첻ǺֻܴһЩڲʿ֪ڰȴһ
ǲһɽɽѣʶޣݷ˵ȴһ㶼ʣ˳ʱѾԤϵһ졭


1264 ϵԮ
ϵΪ棬Լһףĺ飬ͬԺһס
ΪԼ˾֣ǸɽͿ԰ǽµĿ߼ۣϧȫˡ
˼ҲŲĳۣڣˣǲǰһųѡ
̧߼۸ϵԼȥԭĺ˵ȻŭЩ󣬰ѶԷߡ
ȻǻͨٷֶҸֽڣѹЩصļ۸񣬵ʱΪľ֣ǱֶθߣǱϵԻٳǸߡ
ʱʣ̵ܹˣֻһָĸԤ£ϵǲԸҲðعԹԵȥ
ֶΣƣϵס
Ƕݷ˵ֶΣżˣڹֶΣǰڣδЩٸΪԼıȡֶΡ
ԶĲ˵˵ʮ֮ǳ籩µĹԱǣжپֶͨΣ̷Ӻ棬Լģ
ЩԴḻĴʡݵ쵼µģΪ
ʹõֶΣҲһޣҵ룬Ȼָ֣ĸԤ
ҲҲɲ㡣
ǧڵĹʲʧˣкܶ˽̼ңҲϳ˾֡
ԵϵԼ˵˼˵˿źļ۸񣬲һڼ۰Ѽ۸ߵʱݷ֪ʲôˡ
ܺԼֽӴҲϣǵѡ̰ʱ൱ڰԼͽ˻ڡ
ˣݷҲҪϵЩֻһ·ߡ
飡
ϸʡݺݵһӣȻǱݷ˵ĸˡ
ºԣ˹һҪ˹ʲȻ˽˵
ģΪ껨ôʡģĹڿԴĿͶʼƻϣʣΪ˸ԼʵֶΡ
֪ǰʱ䣬ھ˶үү˶̣ŻGʡʼƻģ̬ȣ
Ǿָ⼸Ŀɼأڵôã̲Ÿոոͱһϳ˾֣ⲻڴ
ȫҪľĽడ
ȫǲԼﰡ
ûʲȴʧǰһЩ֮ôˣǿ϶Ұɡ
ʲôǲŲںǿ֮ҪĿģ̵ʱ֮ڣЩɹ⣬׬ǮȻĿĿڵأǻԱ֮ƨˡ
ʱGʡǷֺôòϾǰһﶼб˰շֽţ۵ĿҲֽš
Ͻһֵ˰ѣЩ˰ѣµЩȾĻ
˵һôĻȳ棬Լ߷Χ֮ڣԼҲͲˡ
ԼϽôǿɲɡ
Ȳ˵˿֮ôɵ⣬֮ľٶǾںԼʳԡ
ԼҪЩҪЩ̳Ʊ߱ìܡ
Ҳ̫޷ˣҵԴʹǿģСģľٱһӣҿ϶᳹鵽ס
ϸʡı̬ݷԤϷΧ֮ڡ
ʵ֮ǰԤ⵽ɽںסϵֶ֮֮һֱ룬ԼϢϸʡϸʡʲô̬ȣ
ϸʡı֣ȻǲԤ֮⡣
ɽʲôͷ²ǼһﲻҲĳЩ˵ĿܶѣǹԴĵ˵̬ȣ˵һС
ǷĲԣҲ󣬾԰Ǳߵصģ֪˿϶࣬ϸʡ֪˵ǰһﵨӺֻܴ뾡İʵ
ԼϢͱȥҪǻûʲôֶΣ߻ʲô˻ඡ
ϸʡڵ֪Ϣ֮󣬺Ѿûʲôڼȥˡ
Լүү̸ߣΪģڵã˾ȻԼƤӵ£͵ԼĶԽܡ
ݷҲףԺܿͺϸʡǣӾƵˡ
ԶȥıӰݷٺһЦӱݵʱˡ
ӾƵһûϳʹӱϳһںӰ
ǰĴɱ֮󣬰ۺͰһֱܾ裬ǸӰûȳ嵽ݷǰͱһѰסѸݷǰΧһǽ
ϰ壬Ұ
ǸڵϵĺӰϤݷûᣬ˳
ǸӰҲ˳ӺܿﳤȥȵסıҲ˿
ݷ˱棬ܿ˰ǸͣĺӰ˽ݷ̧ͷһһʮСӣĲߣǺ׳üĿϵú
һˣʶǰʱڰסʱǸϵźһ˳ԺС
СӣϵһԶֶϹУҲеʶ̸ʲôĻԣݷĹ졣
ʱվݷǰ֣е޴룬Ͼĳɽ˵еǳӦ
ôϵģ
ݷûµ˼΢Цʵ˹ٺܿ˹һʿɣܿ˿յ¶Ȼϲ˺ȱůůϰߡ
ӵɫͨ죬ݷʻ͵ص˵ͷ
ǵģϰ壬㣬ȾҴǡ
Ŷô
ݷüëһȻʵ
ڴѾһ˸ΧסҳҲˮѾǸˡֻܿһЩӣǰѾͨ뺣˵ǩͬĻҪǵĵǵһȵճɰ
ӵең˵ЩĿİǰԲݷĻ˵㶫΢һ£Ѿ⵽ôˡ
Ӧָ֮ϵҲɽȦףǿ϶˹ԹԵľͷ
µĴǿӲѵѾõ׼ɽǿӲ
ʮ֮ĳĳ˾Աǿдӽ䣬˶˵飬ʲô£ϱع⣬֮кܿͱˮûϴأƲһ˿˻
ͷû飬Ƿڿʱ򣬸żʡ
ϵ˺ܴҲÿǶ˭ͨϰնԣǷǳҰԶԸҲɽ
ǵЩײеĺɬʱ޷ҲûܹרҵѵҲûʲôɽѡ


1265 
ϵݷͲµˣֻû뵽ǣϵǾȻˣһֿûС
һ뵹ҲϾҲһũѣЩӵиװƽʱרŸĻǱʲôǡ
ϵô
ݷʵ۾ˡ
Ѿˣ󲮸˴ˣѾˣʮˣǰ˷ŭߵĳ·˾ȥҽԺȥˡǻӶˮҲ˵磬ڴ⡣һǴӺɽ³ġ
Խ˵Խѹ˵ɴ͵ݷ֮һЦ
ϵôĻƣôһʵ۵ĺӹҪһˣҲܱסһпƶݷ˵ʹ
Ǻǣһ·˲ٿɣ
ӱݷĻеͷԣֻɵĵ˵ͷ
ٺ٣ȥԵ㷹Ȼϴ衣
ǣϰ壬Ǵӡ
Ǵӵ飬ϴ˵
ݷ໰һ־˹ӡ
಻֪ʲôʱ˽ű˴ߵӣݷɳ¡
ôѵĴȥϵֻϺꣿ
ϴϵǼһӡͻ˼֣Ҫݷ辶㶨׳Ǳߵ飬λпˮһյĽ֡
ϵ˺ܲݷȥǵĻ϶ǼԵ̬ȡ
ȥɵ𣿻ǳԱ˳ŵûֻϺ꣬ɽƻĺģʱ䣬ҲһֱǱô𣿡
ݷЦǺǵൽҡҡͷԼ˸̡
УɽˣȻΧס˰Ǳߣ͵صĴҲ˼Σһ㶼û˵ôأ˲ˣǿ϶ģڻûءɽҲɵϣôܻôˡ˫أͿ˭ͦסɽǱ˳ϵҪԿ
ҡͷԵĶݷ˵ϵЩ⣬ļһȻԸⱧſϷ̬ȣǳܣȥǣŲԱû¸ȥϵۡ
ݷûмű̬ù̺Уóһֱȴûмŵȼﲻϵİ棬̴յ̵ζ
ôСϰ壬㲻Ĵȥǰɣһ֮ǰ£㶼ˣǿɾһȺȺιİǣǰžȹǣΪһͷͿܰ
ϵǣ֪ΪʲôǸķС
ݷȴûмŻش𣬶һֱڳ˼žϵһԼܹõʲôô
ʵҲǲУؼǿܹõʲô
ǲѾõǱߵĿҵ̽ͿɵȨ𣿻Ҫߵĸ𣬷ߵĴҲûǱߵĸߣ
㶨Ŀ֮԰ߵĿе㿴ϣϾǴӴǿʯƷζ˵Ǳ߶ȰҪ߳١
ô˵𣬵Ȼ׬ԽԽãǶƲ

֮ʡǽǼũԺϴϵдݷǸݷϵļˡ
ֻϵʱû֮ǰţ෴ĵǲھεɫ
Űûϵ·࣬ԭ׵ͷѾȫףͷϵࡣ
ɫҲ̫ã۾ﲼ˺Ѫ˿ϵļɫҲ̫ãӶǼû˯ӡ
ݷʱϵݷǰȻݺݵľһ
ϰ壬֮ǰˣǻ裬˽ľ棬Σ㶼Ҫҡ
ϵһ̬ȷŵĺܵͣݷȴһЦ
ô˵££Ǳı˵
һݷûɿڵ˼ϵ￩һ£Σ˼һˣǺ£ԼһٷĹ˵Է
ҶֻȾƣ̸⣬ϵǴżԼ˼Ƶģһɼݷȴ޶ãûһ̬
ϵһ֪˼һûԭԼɴȾƲñˣóһС룬ʼһһĵơ
ϵǸʲôô࣬һҪǺˣǻô̸⣿
ݷĻϵ˿ڼôȥܲˡ
ṦѾθ·ˣ˸ڣȥһ٣ϴ˰ص˰
ݷں˵˵ЦЦŵúܿǼˣȴܷŵÿ
ص˷ݷ̧ͷһЦô˵ǵ⣬ĲǺ˳
ڸĵˣϵϿЦһˣϰ壬ҲȦˣǱʲôӦˣ㣬ûʲô£ģ֪ǱߵĿȤûУеĻǿչٶȺ
ϵ˵ȥˣʲôģ֮ԹǱѵ̬ȹģԺ˵
ϵɫѿݷ˼ףΪ˭˵ͺ˵Ͳ
˼Ҫۣ
ϵһ̳ƣկԼĸվƣ൱ߣԼһ롣
ϰ廹ҵãڸǣһڸˣҪǲ⣬ҾͽźȣһֱȵΪֹ
͵ݷ֪ҪһȥϵҲúϳƾж
æһסϵ֣֮ǰ˵ˣҪǺȶˣǻô̸⣿
Ǻãлϰȣ֮ǰĹ֣ҲϣǾԲ̫ҪֻǰһֻҪͬ⣬ǽͿ԰Ѻͬǩˡ
ϵն˵ݷȴûмŻش𣬶һ΢ЦЦϵôǴżֳζ
Ҳ׼˼ҳԼ߲ѪôУֻҪ̫֣ܴӦ
ϵǱߵҶ˽ˣ֮ǰҸһڣȹӶǵ֡أҪһˡ
ãôģ˵
һڿ϶ûˣ޹Ӷǵǲ䡣
ʲô
ϵĴ㵣ߵļˣ͵ƿվôģбֵһɽҲһ㲻
Ҳ̫ˣԭһڣھȻһǮ
ݷЦãǱ븶Ĵۣǽм𣬾ȻǻõڳԿͷͷæΪǿõ
һɫǻΪӺúŪǣ


1266 ´
ϵɫ࣬վݷԼûʶһݷĳۣ˵Ǹͷһˮ
Ҳ̫ˣû뵽ݷȻһ۸
ˣҲоԼݷˣˣҪ˼ݷƤһۣǸ޴ӷҲҷֻܰŭ
ľ۲ͣݷô׳Ƕˣһʱ䣬׳ˣ϶ǺλϰѲϵ
׳ˣ׳Һλϰˣ᣿
ǲϵ
ΨһʸݷԻˣǵͷϵϵ˵ǸûʸҲû˵
ϵؿһҵڲϵȻԼһʱҲ֪˵Щʲôʱζӳ£һԸĸоȻ
֪ϰֱӺˣϧԼǻ谡
ģ˵ҪǴڵŭһʲôƨĸ¼԰
ҪջأȻȫϳлڣÿÿһЩѣѵĲ۸񣬹涨ÿĶǧԪ
һ£ЩЩѣÿÿõĲ顣
ΪʲôҪˣǸıʣأʱһתЩأͻᱻǸɽ
Լ֮ǰɽԻƵֻÿԼԡ
һЩͶ̣ͱĳ۸ˣûܵҲɽˣǴأΨһĽ־ֻɽ
ǵгֻʣɽһҵʱһȴͻȻԡ
ԭ˵õڵתý𣬻һݶĹɷݣȫûˣֻܸǧתý۸񣬶㻹תתתǮûС
ߵĴǵȻԸ⣬ǴҾ˽ֽ׶Σһգ۵Ĺʡ´ʱģȻϼҪŭһ¼԰ռþǵء
ʲôЦƵطҪʲô¼԰и͸¼
ɵҲֻ֪ҪǴȥܰأɽǣʻڸĻȥ
ϵǵȻܴӦǾͺɽ˽
ɲӦΣɽɴ˹˴ɽͨ·˽ȥҲȻٸˮϵ硣
˭ð죬ɽˮԴǣû˵磬ôеԽˡ
οɽôһ·˼Ҹסˣϴ򹤳ȥҲУҲȥ
Ϊ⣬Ѿɽǵ˷˺üγͻ
ǰĴӵ˴ܣǴԿһƦåǿɵۡ
ǰҴҲǶͷ֮ģɽǻˣһ߳Ĵ󿳵
һԲϾԿǣΪֹﱻͷѪĶкüˣָ첲Ҳһ
ô׺ļһ͹ȥһмܵס
ľǣǿˣôȥҽԺҽ˼Ҷ˵ˣһ첻Ӧһ첻Уˣǲ£Ϊϴܰƽ
һ㣬ϵһ㶼ɣΪΪֹ屻Χôˣϣû˹עǡ
Ҳû˱ǾͲѾ˵̬ȡ
ھɽͷǼһ￪ӵĶӣô죿
ѵѡɽѡǰݷҲͬһëεİ
ϵʱѹˣ޼˵ʱԼΪʲôϣŻԼ䵽ĵز
ϰ壬ѵͲһЩأ
ϵɬʵ㲡Ҫ
ԼߵѾҪˣ˼ҿҲ֣ԼռƵʱԼôģ
һ˳߼ۣʱԼͰСϰһ߿ˡ
ݷϴżЦô
ϵŵŵ˵Щ鴤Ȼתͷ˿ļˣ˽һɫȻͽĴճһСȦӣ
һֱ˲ʮӣ˽ϵߵݷǰ¡
ϰ壬ǵǧȻйʱǴӵˡ
˵Ѿ˺ܴòתý棬Ѿóһļ۸
ݷһЦôҪڣйɷ
ϵɫһ죬ܿһ˿գһתţڿ඼ܲˣ̸ʲô⣿
ܹԼģֻǰλĹҵǿ϶ָˡ
ʵĲǱԼˣǱɽˣʵģɽܹôûкЩҵкǿ϶Ҳָϡ
ôھֻݷôһʱĲúɽǣҲֻܹԼ
ɽ֮ǰ˵ǧתý𣬿ˣôһνϵ֪Ųǩ˺ͬǼһҲԸӻ
ʱ˼ȥˣǮôأ
Իʵʵĺݷףڿ̣˼벻
ϵΣݷһ㶼ûп˼
ϵҸոպ˵ˣǵο϶һǮ
ϵɫһ¾ͱ÷ǳѿȻǲǮʲô˼רŹҵ𣿿Ц
ݷϵɫȻ΢΢һЦ
ҲüǲǮˣҲûɽ󷽣ǹɷݣǻǵϵˣҲһ
ϵһ֪ӻϷæʵ
ʲô棬ʲôĲ
ݷһЦȻ֣ܿ˴һŻ壬һ첼
ݷϵˣŻǰ棬ҿź첼һ3DͼͼʱϵͶסˡ
ǻ棬дż֣´壡
ϵ֮ǰ˵ҪѴȫɽϾɽףҲֵˣͿ򹤹ӣú˴񣬾ͱҪǮǷӣµĴһؾ֮󣬾ר˶һ´ƹ滮ǣչĻôһƻ
ݷ˵ЩʲôϵѾȥˣʱ۾￴Ķ⻭ƯĴ䲼֣дһƯķӣƽˮ·ƯĴׯ̻ơ
ϵӣȻûȥУΪ峤Ҳμӹܶʡ֯Ŀ죬ԶȥǱߵ̴壬ȫĸԣ壬˼Ǵ滮Ƶģ֮ü춼û˯þ


1267 ɽ
ϵ⼸˿Ŀɿڴͼ̫Ưˣǰȥ̴Ǳ߿ȫǲ¡
̴廹ҪƯ˼滮ƣ˺ܶණһֱĵСѧҽԺڴﻹһС̳
ôǸӣһС򣬶ҹ滮ƵıȺҪƯ
Ҳ˵һС¥һ׷밡
뿴ڴסķӣľͷӣͲ˵ˣһ죬ûȥߣ·ȫŢ
ô˳ȥ򹤣׬ǮؼҪĵһ£ǸһС¥⻹ڱĴӿġ
ǰ߿û˸ǵС¥С¥ѾÿǸı־
ЩͼֽЩƯС¥ǶٴǣһӷܶռĿ갡
ϵмΧǼͼֽķʱݷǵıһһͷ
֪ʲôʱ򣬷Ѿڷųһ棬õɳơ
ɳڼ֮ķزУԵͨͷɳ̣ЩɽǰǾǸߴϵ⡣
ԭЩֽͣϵƣڱģͣһϣɽˮбɽˮƵһɾƯС䣬ʵģͣҪЩͼֽӾĶࡣ
ԭһͼֽѾ㹻ɽĿɿڴˣڿʵģͣǸЩĲ֪ô˵źˡ
ʱӱϲ֪ʲôʱ򣬶һĸŮԱ⼸ɽʲôĵط⽲Ա
ԱΪһһϸĽ𣬵֪滮ʱ򣬲ǿǵ˴ǵľס⣬ǵǵҪڴһСѧҽԺһС̳ʱϵҲסˡ
ܣܱ֤Щܹʵ
ϵӶЩˣֻ֪ǮеˣסĴӣôЩ㲻ҪǮҲûɶ˵ġ
Ͼҵ֮ԻӲѹΪɶ
Ϊ˴ҶܹϺӣʲô㻹ӣ
ϵǿܹסƯС¥ܹÿٳϰ׷ܳԱǾ㡣
Сϰ嶼˵ˣǮˣǺǾ͸һ´壬ǻɶֵöģ
ԼǮҲƲ費һƯ´塣
ǺǣϵǽӴȻ࣬ΪֻҪͬ⣬ǵתøǣô´壬ͷİɣ֮ڣҿ϶Ǵȫסȥ
ݷЦǺǵ˵һұ֤ҪǷŵ϶ң϶ҡ
ϷĻȱãûбǺĶ죬ҲûйͣЪڣΪȣҲûô䣬ԶԽǿҪ籱ôߡ
ǵķӣʵܺøǣֻҪҺרҵĹŶӣһĹ򣬾ܸ߰˰ˡ
ͷɽһ´壬ʵ۸񲢲ˮשͷļ۸ûȥ֮ǰòĵһ򣬹Ƽ۸Ҳһǧܸ㶨
ϾطϳɱɱǷǳı˵ġ
۸񣬿Ҫԭһڵõؼ۸񣬱˵Ķࡣ
УɶҲ˵ˣھǩͬ
Ǻǣϵͬǩˡ
ϵļͬɫһ䣺Сϰ壬⻰ʲô˼
ҵ˼ײˣǼûʸǩĺͬµĹΪǲ֪𣿡
ݷĻϵǽӶʱɫ
ʲô˼˵ô࣬ѵˣ𣿡
ϵЩ̲סˣݷȴ̬ȣǺٺһЦ
̫ˣǵȻ֪ģ֮Ժ˵ô࣬Ǳǵ̬Ⱥǵĳ⣬ǺɽļһǲһġʵģҲһǲмȥµİ壬ǵĳͲ滹һϰûųϰǸɽһ㣬Ҫæ
ϵݷ˼еûֺĺףǲܽô
Ǳ񡭡
ɽڽӵ˰ĵ绰ԷԼɽϼ棬ӣڷ
ݣGʡӿʼ֣̽ٵ׼˰࣬ôܻѺˣ
ƽʱϲǰװɵ㶣װԼ壬ҰҲǵĴͳϰ׵ĵУɽȴ֪ʵһ˭ƻҪǱıݣ̫ɵ̫ˡ
ֻϧһԼǰ治ͨˣᣬģôǡ
һˣǾͱˣѺͬöϴԼĺϢҲһˣ±뾡˶ϣϴɻļƻأ벻Ŀ
㶨˰ɽĿ󣬽͸ȥĿˣ⼸Ҫõ֡
ϴҪҪһȥ
ɽµһСʵɽ۳˼һȻҡҡͷ
ˣǰ˹ƣѾƵˣ˵ʲôһЩ£ͷ֮ģСǿ춼ӣûʲôµģ˲ȥ̫ܴ̼࣬ȥѺͬǩ˾¡
ɽ˵Ǹڵ˵ͷ
ĵ㣬Ʈɵϸ꣬ɽļ£һֱ࣬ɽİ塣
ϵǴ绰ԼĵطңͷļɽȥΣ֪طġ
Ӻܿͽ˰壬һ·϶Ҳûʲô˳ɺǰľǳһ
ʱĴǼеӭϾʱڴǴӵĴҷǮϰ塣
ڣѾ˹˼Ҫ޵ҧгݣȴû˸Һ֧ë
ϾЩ԰ΧɽʶһɽҰƥҲҺҽо
Ӿ㣡
Ӻܿ͵ϵҵǰ˳ſҲûʲôӭӣɽҲںֻӴ˴ǰһƣűƿ
һӣӰûһֻ
ļڸоһ˿ԾգոǹȴɽסˣΪʱϵſ˳
ϰ壬жû
ϵϵıģ˵ҲԹɽںֻҪСӹԹԵİѺͬǩ˾Уʣµģ޲żأ
Σҧһڲɣ
ǰþòˣϵ


1268 ҹ˭
ǰǺþòأ
ϵ˵⻰ʱЩҧгݵĸоɽں̬ȣеܡ
һ°ܽѣϺԽԽӦñֳĴȣı֣ԼҪһҵġ
һɽҰƥ򶼿ԼԼ
Ĳö˵ˣǸϽѺͬǩ˰ɣģϵ˵㻰˵ǧ򣬾;ǧܱĵرǿչ˵ĺðɣ
ɽЦǺǵĵĶϵ˵ʵָʹ˫µս֮һܹǧЩǾãʱҲ˵ʲô
ϵʵǲô棬һ
ܹǧЩأ鷳Ȼٺòġ
ϵıۣо裬ȴҲ޻˵ֻߺߵһת
߰ɣ˵
˵˵±̣ɽϵıӰӸǧǿǣͬǩˣǧʲôʱʲôķʽÿӵء
زˣ㻹Ҫק˵˵ıȰ
ɽȻڶƿڴȴĸϵȥǼĻȥ
˿ĴſڣˣҰɽҰƥӦϵµĴ֮Ļɫ
ɽҰƥϲĵվŸɽͷΪԼɽˣⶼʲôˣȻһף
ʾɽԽȥɽıǲܽȥǼںǲ̬ȡ
ɽȴǰУټоϵҲ治ʲô
˵ˣЩھվ⣬ԼκζǶһʱģЩڿɶ˼һѲɻõЩɽҰƥ򲻳ɣ
ɽҲû룬ͰżıͷǸ˸˹Ȼ˼䣬һǵ߾衣
Ȼʲô⣬żˤΪţżˤӵҪһʱ
Ǽ֮ɽƿţ߽Ǽ
ߺܰɫѾټϴﱻ˵磬ûеԷ߰ҲȻ
˷䣬ͿһŰǰżӰǰһ˻һ񣬵ȼϵơ
ͻȻĵƹ⣬ɽǰһƬҰףڶﰵһ˺ðʱ䣬ӦǰĹ
ſۣȴûпϵǸоǳˣһתʱǿһ¡
˲֮ǰϵߵĺܽҲͺɹĸҵһӶѡ
ôǴεĿţûаǸס
һ̧ͷÿϵĵĳ˵ʱϵϵǹ졣
ϵʲô˼
ɽŭӣһԶƵĲԤУҺͶ˵ֻͷϵ
ϵʱЦˣЦĺǹ졣
λѣҲһʶ˼֮ǰʶ㣬רίмˣһ档
Уϵģлͷˡ
ɽЦŶϵ˵ϵȫģ
л˵ɣ
ɽ￩һ£ΪʲôẦ£Լ֪һתͷÿǸ˵Ц
ȻЦЦݣȴû˸о˸оһ䳱ʪ衣
λѣ֮ǰûɣ
ɽ̽ʶǸ˵ǸϵЦɡ
ǵģǰûм棬Ҳʶ
ǲ֪ϵΪʲôأ
ɽ̽ǸҲ΢Цûһ㲻ͷӡ
ӦñҸİɣǲǣܣ
Ƶĵƹ˵ݺܰףǵƵĵƹڶԷİϷһɭĹâʱɽоԼĻʼ䡣
Ҳ֪˵ʲô
ɽʼװͿ֪ΪʲôǸоʱе㲻̫ʹ
΢ЦӣʱɽЦȴоԴ񳤳ֻһ
Ǻãһ㣬ǰ·ͽǰֵĽ㴦ʮ·ڣһ𳵻һͷֱײһ񳵣±ϵ˾Ӧüǵðɣ
˵Ļɽо飬Ȼû꣬ȴоԼº񶼱ϸ͸ˡ
ԲĲ֪˵Щʲô
ɽǰĲ豭ĲˮһûУȴһ㶼ں
ҪҪںúһ㣬Ǹ˾գѾҵˡ
ɽ͵һվȻݺݵİĲ豭ˤ˵ϡ
ҵôǳɹȥģҪײ㣬ûײ㣬ˡ
˵̬ȣʵɽ̫ˣͺһѵϵļ⵶ʱʱ̶̿Լܵв֡
ˣô࣬ɴˣԼ滹мǹıڣѵɡ
ɽ˲˾ϣȻ͵˰š
豭ˤשϣˤ䣬ķѣȻʲôֵǮĺò豭ҲʵС
ɽܿʧˣΪ֮ǰԸõЩھȻһҲûгƿڴ˵ѵȫ
ûκεĶǶˣһ
ôǲЩ֣ıΪʲô
ϵЦ˳ζɽоܣͬʱҲ֪ӿҪˡ
ʵˤΪţһҪȫ
ݷ΢Ц˵˵ͬʱȴֱ۲׵һƣǡðϵĲ豭һ
ȻûȴﵽͬЧ豭ˤķѣҲ
Ȼ󷿼ĴžͱƿˣĽһƱ
ɽͷһЩˣһΪЩԣԶף֪Щȫǰ˵
£군ˡ
û뵽ԼԼһ򿴲ɽݺݵվſڵϵǱ߿ȥ
ϵһʱ覵ģǿһۡ
֪˭ҪǸҶһң֪֪ʲô
ɽЩɫĶݷ£ҲֻϣĹϵܹסԷˡ
Ƕ֮ⷬȴһ㶼⣬Ĵ˸ǷһЦһ
ô⣿֪˭֪ұ˭֪֮ĺʲôȥѵģҹ˭
ݷ͵һɽǰֹȥ
һžȵͣʱɽԴѾͳͷ


1269 ľ
سǣĵĽ·Ǵ58¥¥ʮƽĿռ䣬һͨ˼ҵסլҪĶࡣ
ȴǱװ޳˰칫ҵģװ޵ķܼ򵥣õһЩ칫þߣȴһֳǿ͵ݻ
һܸߵվشǰ¥µĽ־ȫĵĹ羰ʵʱͳֻĶȴʾĽ겻
泵ͷܶһֵľ󣬵شصسǣʱѾӭ紺ļ󣬿ֻϳٳٲȴеĽ
һֻûжشǰ߻ص˰칫ǰȻһ̣һ֧Լϡ
Ũζȴûɢͷ׳ʲô£ôڻûϢ
ɽұ֮һҲ⼸صĶ󣬽ǴԼ¶һˣȻǲç
飬ҿѧϰɿ죬ȻϻŨĲçϢѾʼתˡ
ȥGʡԼѾͺܶ˴кֻҪǰƶõļƻ£Ͳʲô©
ʱԼ绰˵Ͼȥɽǰ˾ǩͬʱҲӦж˰
Լһˣ涼ѾƳˣȴûϢ׳ʲô״
˵üͷɵšһ֣ɽ˽⣬ȻֲߣҪǹģԼ飬һá
ⶼѾ߰˸СʱȥˣǱȴһϢûдǳʲôɣ
һ뵽˵￩һ£ЩʱҲȥϷھʡ⡣
ͳ˴򽻵˵ǺЩɽɽǴ򽻵ʱ򣬿Ƿǳ鷳
ǰһǿຩ񣬿ǹȴթˣһǳöԸ
ʲôţ˵ǹƨʱģֻҪ˳۸ߣǸڶ
֮ǰɽõֶ֪ǰһﲻǰˣȻֶ˰ɣǰһǳҰΪģȺ¼һҲΪչˣʲô飬ֻҪ̫񣬶һۣһ۵ġ
һ뵽⣬˰̣ݺݵİϵˮ̻ҸȻ绰һ롣
ܿ칫ҵĴžͱ˴ƿˣ߽һԱһЩƫݵһЩӣòϺȽ
СѣȥGʡڻûϢǳˣȹȥ߸Gʡļ쵼绰
˷ԸǸ˵˵˵ͷ
İɣ磬ȥ
˵תſȥոߵǰǸ˵
Сѡ
ǸСѵͣ£ת硣
ȥСһ㣬У˵˭ں֮һҪУҪʹ÷ǳֶΡԷGʡǽа壬Ǿ˵˼ҿ϶ҲۺıסܲͲǧҪǿ㲻͸Ҵ绰
˷ԸǸСѵ˵ǸСѵ˵˵ͷ
磬ͷİɣҿ϶׵ġ
˵ת˴ȥˣ˿ǸСѵıӰҡҡͷ̫ʢˣĻס
ҪȻԼҲԼ׵ܵܲ࣬ȴǸģȥǲ׼ɵĻȹʱ䣬Լȥɡ
ո뵽⣬ĵ绰ˣһ룬ϽԼȻŵ绰϶ĵЦݡ
ϣʯ٣ôʱ˻ʱҴ绰

绰ͷһȻѾİͲԼĶԶˣȴǱ绰ǱߵʯٵĺöĤۡ
Ǹʯûгǰڵ绰ͲǱ൱̬ȡ
ʯ٣ǶԲסGʡǱͻȻ˵״Ҳ֪ô£Ѿ˹ȥˣĺܿͿԸ㶨
˵㶨͸㶨Բۣ֪һ󣬻Ầʧ֪ܼŵĺͬҶ̸ˣ͵õˣ֪˼׼ĿһݼֵʮڵĴͬûп֪˼ǰᶪ棿
绰ͷʯټǳŲڳ˺ϵ亹Ѿˡ
ҲһİףĿľGʡЩ󣬶һҪͼ¡
ǸʯǸͨˣ͹ںܶʱľްԶźܽĹϵͱרɫܿҵ˼ҵĹϵŪ塣
ֻҪʯǸתܼžͻԼʮļ۸ԽǮȻҪʯٺ
ȻҪʯٳԴͷźǼǸźҲܰŸˮ
⣬ÿȫضǲͣݣǿӺҵ棬ʵֶЩϿźֵļһԼǸЩƨɺ棬һиԵĹȶѡ
ǼĹȣҲˣҪء
ε飬ңʯٻֱӰԼ߳Ҳ˵Σ
ϾΪ˴ʯߣĸһ㶼٣ǧӣΪʲôʯһűɡ
ε飬ǲʧ
ʯ٣ͷİɣε飬һ㶨ܣ״㲻ͷͷ
ʱ򲻱Ļ˵Щʲô˵ˣЩ˵˾͵ǷƨһʱʯҲðԼô
ֻҪסԼǶĵһ͹ˡ
绰ͷһĬִʯٵ
ܣ£ѾزҲô˵ˣҸոյõϢGʡĳλ쵼Ѿǲˡ̫ἤŭһЩˣε飬;ΪɡҸոҲǱϢãҲ̫ȥ죬ϺǱ߻һЩжҲɡGʡ飬;Ϊɣ£Ǿ;£òǾˡ
绰ǱߵʯٺҲʼƽߵ˵⻰֮Ǹ
ǰĹû׷ѣʯٻǰԼһ˵ġ
ţʯͷĺˣε飬ҾΪϺǱߵ飬ʲôʱʼҪȹȥǰڣ
ǺãȹȥɣǱ߰ѾƵʲôٺˣ͵
ϣʯ٣͹ȥ
˵䣬Ȼ͹˵绰ϵĵ绰˸绰ԼһȥϺĻƱ
ͬʱҲǷ˺ݣҲҪ㶨Gʡ飬Ȼʯ˵ˣ⣬ѾҪˣʱпܻˡ
ԼܹǻӼԼʯĵλ
ֻҪʯܹһֱԼôٻ飬õ


1270 
131ţŦԼŦ
Ͼŵ㣬иոտ̣ҵĹɼ۾еһ㣬ֱ׹档
Ѿ˺üˣ⼸ʱҶԼôҵ˾˵ʧ͸
ڻĿ̽Ա£ҹ˾Ҳɳ˵С飬ǵΪֹѾʱȥˣǳȷ˼̽ԱϢ֮⣬һõϢûд
Դ̽ԱϢĸý֮ҹ˾ĹƱʹڵ׿յ״̬
ҹ˾ķӦȴٻȲѡ񹫹ع˾æҥҲûԼ̾УĿԼ˾ĹƱˮ
ľٶúܶྭרҶһص۾Ϊȡ·
⾭ѧҶǵľٶͷԣЩǸǶǵĲΪʧ쳣ﵽǹƱȴûԸ۽̡
ʼ죬һЩҹ˾ƱСɶ߻̣Ҫ֤Ʊļ۸
˲Ǯ֮󣬲ŷǸ޵׶ҵĳٻӦֱǲģҲֹͣԼĶ
һЩ˾ΪܹԼʧȻʼתҲʼ׳ԼҵĹƱ
ЩСɶͻĶĿֻţŷ׷׳׿ҵĹƱ
һԴ飬شҵĹƱҵ˾ĹɼҲܵӰ졣
Ҫ֪ͶʣҪľģһԴ˾״һֻСϣҲпܻ˾ֹ˵ĿֻţʱôһСС飬һδѩҲǲܡ
ܶ˾ʱ򣬶ѡվ̣ͬʱҲͷ򰵵ĿʼָҵĲΪȻܵǵ൱Ĳ
֮ǰҵǱִһЩǳϢ˵Ϊθ̽飬кܶ๫˾߹ܺ͹ɶͬ⣬Ƕֲ˾ɶǿͬҵϵðΪ
ڳ£˾ڲַǸɶѾкܶСɶʼת﹫˾ĹƱһЩ˾и߲㶼ʼݽ˴ְš
ҵѾվ˷˼ˣڹ˾ڲֱҵϢԭŹ̬ͶҲֲסˡ
Ǿ˽һ̣ҵĹɼ۾ʹˮ顣
ŦԶ³ĸδһ׮С¥ĺʹڰ칫Ŷĵǽʱ̵ʾһʱ䣬ҵ˾Ĺɼ顣
ĲѾۼ˳һٸ֣ʱȴǵָҪҵˡ
ģҵĹɼۣѾµ죬翪̵ļ۸һһɣǰڵ飬֮ǰܵһ壬ȵһˣ㿴ǲǸóˣ
ŶǽϲϹʵʱݣһߵĿʵ
ıɫҲڶŵǽϵݣûмŻش⣬ӷٵתжڵơ
һŶԴ˵
ˣڱĹ˾ϵͶʣĵĳɣ˶ѾʼˣټȥѾûʲôˣ׬һǧҲ㹻ˡ֮ǰҪеʽˣ㿪ʼ׼ʱҵ֮ǰҪеˣһ𺳡
һ֮󣬸оҲ쵽ʱˣˡ
Ҳ˿һֱûпסı£ҵĹɼۣ͸кҩƵģһ·´졣
ٲ֣֮ǰĵһǮĻҹ˾ĹƱĳˡ
Ŧʱܸҹ˾ͣƣһͣƣǾ鷳ˣǻӰ쵽һϵеĺ̼ƻġ
ȻҵͣƵҲǿֱҹ˾Ʋ֮ǰȥ̸չļ۸㡣
ʱǵȲҪ֪ڼô󣬻³ڵȥչء
֮ǰǿǺͼôλԴĲ˵ˣ³֮ǾͻλľѡʽṩһλһᶯԼһԴλ뾺ѡġ
λᣬ´οɾͲ֪Ҫȵʲôʱඡ
ҵ֮Ǿͻҵ³½вʱҵǹɼϵǣ㹻ջسɱ׬һʵˡ
һǮҵƣӦ˹¼¡
ĳɼʱڽļϣ˭˿ĺԼ

ܿ͵еʱ䣬֮ǰĺʹµЩǣѾջʱ䣬Ͷ˾ϵİٷ֮ʮҵʽ
аٷ֮ʮҵʽ𣬲ǲżЩǮ֮ǰӦȫܹյû
翭ĺʹ˰칫ңֱ빫԰ŦԼõķʽˣȻԼ
һٷҪ𣬵Ƕ˵ǵǮûǵһëҪ
㷹֮˻ص˹䣬һ㣬Ŧ׼ʱ°볡ģʽ
ڰ칫Ʒſȣźļƻḷ̌Ƕ֣ϾĴʲô鶼ΪҪȻЩӹнƸĹƱǸʲôԵġ
˳̸δʱ򣬰칫ҵĴţͻȻ˴ƿˣһ˴˽
üͷһ壬Ȼ˵Ĵ³ǲȴûз¸𱾴βĲͷͷܿˡʩ͵¡
ģˣˣ
Ļûüܿ˵Ļ͵شϱ
ոʹҵ֮飬ûôעŦǵĹƣӦòʲô⡣
ʱʹվתͷʼǽϵĴĻ
ĻҵĹɼۣ翪֮󣬾һ·̽ܿѾһңִ󵥣Ѿ˺ü춼ʽҵĹƱһɨ⣬гΪ֮һ١
ܶೡزֶòͣĶȻֻ˼ӵʱ䣬ʶӦд볡ˡ
ֵ׳Ĵ󵥶һë壬ԷͺںһڳԹ⣬е˶˶Էġ
ԭ⼸һֱĻȥҵŦժƣȻƱСɢǣһĹƱ˳
ԷȻ߲ܣжٳԽ٣ҵĹɼۣܿʹʱһһ·̶ʮӵʱ䣬Ѿһëĵز
ÿĺʹнܿǴһбɱļһʲôͷ
ʱѾ˲ôˣĻͷԽܿ˽ŸʲôϽȥ


1271 ս
Դ飬ΪͻĽߣ˷ľأòɨжҪٵļƣ֤˼ⲻģʵʵġ
˭ڳ֣ܶ˶ͷԣǺܿϢͨʿʹЩֵ˺Щʽ
֮ǰһֱûκζҵ˾⵽ôˣ
֮ǰһ㶯ûУع˾Ҳ룬¼첻壬ڶûܸһȷĽ
֮ǰҲֻ̣ҲС
ǾȴͻȻʼˣһ̿ʼͷĿʼɨԼҵĹƱȫǲƳɱļơ
ǵĹƱԭʱһһɣתۼͱеĳһ塣
һЩͶʻСɢѸٸ֮ڿļƣǺڲѡ
֪һˣһĻ۸ڳһ㡣
۸ͻһ֮ڲʼһͣ״̬Դ飬ҵͻıˡ
ܶǰЩ챻ҵ۵Ĺ˾Ĺɼۣʼ׷ǣϾƱгˣҶһԣǾ׷ɱ
ԽǣҾԽԽµҾͲȵԽݡ
ҵͻȻˣܻ嵽ʲô״Ǵǻ˵ЩǮ׬Ǿ͸׬
ҵƱˣʱѡ񲻳֣ǹ
һЩԭҵˣʱ򶼿ʼ׷ת࣬г϶ҵƱһʱҵĹɼӦǡ
һëһһëһë
ĽԱǣԼĻ쵼ƣȻ󲻶ϵһһֵ̧ۡ
ܿɼ۾ͳ嵽һëʱҶƣҵǿ϶һϵĳ̣ʱ򲻸ʲô
Ǵ˭Ҳ֣˭ڹ۸ԽԽߣȴûԸ
վڴŵǽĿɫ࣬Ŷ̶̰СʱĹ⾰ҵĹɼۣͱʱһңȥˣ
Ϊʱãû롣
͵ƿţ¥¿ŴĲǺ飬жҪ١
Ƕһ㶣û뵽ϴξȻôܿ쿭ĵָͱִȥ
ŦĽгϱǦʣСƱŸɫӵĽԱǣΧһСȦӣھྺۡ
磬гĿĽģȻԴСȦӣСȦŸͶлиԴ˾ĽԱǡ
עĽ㣬Ȼҵ˾
ҹ˾֪ô£ȻͻȻһԽ͵ħ
ҵĹɼۣڴҵּۻ۵мѵһ·ۣѾһŵĹؿڣȴûԸ֡
Ҷ׼Ͼǰҹ˾ĹɼۣһֱάңڲŲһţոʧأɻԶء
Ҳż۸һ¾ȥĻƻϷġ
ǾڴҴղ۵ʱһź׵ļһͻȻȦ
021196Ǯ
۸ԺȦͶһذը
ԭ̧۶һһֵ̧Ҫ̧֪һǮҲҪмĲء
һһֱ̧һëɶ˼ôˣ
ûôģҶҲû취ϾҶҪҵĹƱ˳飬ǴҾ͵óĸߡ
еǵһӦģܿͺһļǮ
С̧ۣ¹㺬٣ǾǱһǮ
ĴҲǷ׷ǣһһֵϼǮ
۸սѾǲɱˣǸסԼĶ䣬Ķϴһʱᴫܲıۡ

ļ۸񣬿ǰȦ˸׼ŭˣݣǸɶʾǮǲ
˼Ҷһһֵ̧ۣһëһȩۣ̈Զʳôһǲ
ǺãɴǾͶһ̧ѲǵĶҾͲǮզأ
ԭһһֵ̧ۣܿΪһëһȩ̈ۡ
ŰСʱĵڣҵĹɼۣѾ˴ԭһţ̧顣
һոʧأһԭëǮ
³ĽʿһֵһĲ¥վڵǽǰ棬治Ϸǵļ۸ˡ
ʱյķǳãʱ䣬һֱûг̵˼ҵĹɼۣһ·´죬صӰ쵽ЩСͶߵġ
ԭȾкܶ˶һŮ˽ҹ˾΢ʣλΣ֣ǳ׵Ĵ̼ǡ
ټԼĲΪǳ׵ʧȥģǾ⼸ĹѾ൱һСɶһеļ۸񣬰Ĺɷתø˺١
λãҹ˾ٷ֮ʮĹȨһ۽ŦɹʧܣѾȵڲ֮ء
ѾȲű˾ɼ۵Եʱ򣬾ͿʼˣֵıȽ磬޼ɵɨƣһ¾ҵ׷
Ͼ⼸ǼȲأҲҥеΪѾܶྭרҽжˡ
е˵Թ˲ϾϾҪˡ
е˵ıҺܿͻжʾ
źߵȫӮˣǵĶˣоôһֵгֻҪһ㶯ܹһЩģôĹƱͻǡ
ǵѾЩ̫ˣҵĹƱѾոʧأһļ۸Ѿͻ飬ﵽļơ
󹺵Ͷ֮ͣҰѼǮԽԽߣȫһĿĲݵ̬ȡ
֪϶˹¼˵Ķ֮ǰͻȻ֣ɨ˼󵥣ʱЩ̶Ĺɷݲ㣬ڹͶ߿ֻŵĽ׶ΣѾյ˲ҵٷ֮ʮĹƱ
֪˹µ˶٣ں֪ԼҪʲôǾЩ룬Ѽ۸ȥ
˹µ˲ҪҵǾɣǵ˭ӵ࣡
Ŧļ۸񱻺ģʱͻȻгϹҳһֵҵĹƱܿЩƱͱȦĽԱһɨ⡣
ܿг˼״̬ոһûôҳԱǼ۸ͻ壬ܿһֱ
ô򵥵ܶʼĵƵֶΣȵ֮ǰҵĹɼۣѾȵͻĿǮ
³Ŀĺʹʱȴɫ쳣һ磬ǲõ˰ٷ֮ҵĳ룬ҸĴۣԶԶҪĸߵöࡣ


1272 ը
˭ܸң⵽ô£
ĺݺݵİĺƱˤǽϣײ÷飬վߵĴĬܿˣ߼ʱ
λүƽʱȻǺͰףǴҶ֪һĿʲôģ
һҪʲô飬˳⣬ǵŴҵľԲʲôùӳԡ
ϰ壬쿴ӡ
ܿ۾⣬ÿNBC̨ڲһδӼôһҵ̨ȡĵŻ档
ϵǰʱ䣬ֻ¶һҵ˾ŷˣʱʮŮˣվڵĻǰ٩٩̸̨¼ߵ⣬Ӧ硣
ǹ˾̽ԱڻͻȻѵ飬ǹ˾ĵС飬ڻ£ѾࡣΣʷĺ̽Աڽеַ̽ʱ䣬ڻGʡȺɽп̽ʱͻȻķ˵صһŴĹȺԱΪ׵صϰףӶĹȺȺᣬһϵгͻ¼ķ¼ǺźΣʷĵ˵жѾصΥ˹˾Ĺ涨ڹڼ䣬չƶص˵׷飬Υ˵صķɣһ㣬ͬź̬ȡڼλԱƺǽȡ̬ȣϵصľߵļ
ŮصĻƽĺͶһذըȻ˵ĺأǴ˼Ƕˡ
Ǽ̽Աڿ̽ʱ򣬷˼ҵĹŴĹȺȻ˵Ĺ˼
˷֣Ȼ󱻸ˡ
飬ڽʷżʣܶĿԱſţǵʿ̽ţȫȥνġƿ
ȻҪǷʲôʷż뵽Ŀ϶Ǳ֪ͨصĻԼ˭֣˭ԭ
ȻΪûбûб˷ֵ£ý壬϶ǲᱨģϾǰѺöȫõķˮľٶֵọֵ́ñġ
鵽һǰᱻðռҵĳƺš
ڣĹ£ڲģûع⣬ȻҺôҺãҪǱ˹⡣
ȻϴҶҪǽָģҵ˾赭дĵḶ́Ȼ˼ˡ
Ȼ˼ҲԸ˵ǵȻҲԸڼ׷⼸ĳ¡
ϾҶǰˣˣ˳£˷֣߸Ȼܴ
飬ǵ͵һĺá
˼ҵؾ֤ˣΪ˼ǰ׳
ҵʱٿŷᣬ˵ȻҲȷ֤ݣ˵˽дƺ󣬻󷽷˵˵ǾԲЩ˵ļǴ˾Ҫ޶⡣
Ҫ֪ʼҵļ̽Աʧʾģǹɼ´죬ΪҵģЩҪ޶⳥飬Ͽҹ˾ֽ
ΣˣټҵŦϷɨΪжˣ˵ģǿ϶ûĵ
ʱĿģʹµĲǣţֻվڰ칫ƿڴ
ļôУʵ̫ˣǿ϶͵õϢǲŻѡڽͻȻ֣һǸ
Լҵ˾ߣΪʲôûдϢ
ͷһݣǸŮѾˣӿɲˡ
߻ỹڼкܶ߶ҵ˵ʾһĻ̬ȡ
ܿҵ˾͹һ¼¼һֳDVģ˵Դ̽Աһ¼
治ǺԿӦһɽĳһм˵ĶԻ˵ĶһЩĹϢ
ɢЩѾ˵һС
ԭЩҵڹˣʱҲֻѡ졣
мʵҵĿ̽ԱȻ飬᲻𻪹Ĳ
ϾȻҶû˵͸ΪĿŵĵĹ
ҵķ˵ķԣڼȺȻ󲨡
ȻᣬǺͻԼ֮ĹϵһֱõģȺ֮֮ĺϵǼôͻ֮ԴԶԴӶսʱڵİ˵𡭡
Ů˵˵һѣ˵һ仰ʱμŷļǶеˣǽڰļǡ
ڻGʡŭɽİ壬ǸոѾһεǦп󣬴ǳḻƣѾһٰʮ֣XXXǳĸƷλڵĿʯƷλٷ֮ʮѾ͵дǩ˻ڽ·ݣʼǽ½ʼͶʺͿ
ŷĻ᳡ΪϢҳһ࣬һ´ǶˣΪʲôʱҵŦôͻȻôķ
Ҫ׬ĽడϢȥϿʼҵĹƱ͵ɡ
ʱһЩ·ļǣѾʼĥţԼǲҲȥҹ˾ĹƱΪʱֻҪеӵ˶֪ҵҪ׬ˡ
Ŧ³ıĺʹµһڲǣʱɫ쳣ѿ
ģǻ𣿡
ЩϾҵҪǣɵӶжϣǼҪչҵĻҲǲܡ
ϾҵӲͨҲ߰˸ڣǣǶ٣
Ǯ˹µ˵ͲǸ£ϾҪҵǣ³·
ǿչҪܶǮֺǵĳΥԴЩԥˡ
ʱ򵽴˳ûзƢ˼ȶԼȻѸתǷ
ܿ˾ϣǵĹɼǶ٣ǶҪõǸ󣬶ǶҲǸϢȻһᵼչҹ˾ĳɱߣǶڱغͱ˵ҲûϾһٰʮֵĳ̽ѾܹӰ쵽ǦпгĶȨˣҹ˾۴۶٣¡
ĵжϺ׼ȷҲϧۣ׸ôˡ
ԼľͬʱڼôǱߣں͹ڵݷͨ绰
ᣬοҪлŶ
һʲôⲻӦôǶƵǱߵ˻İɣ
ݷͷЦ˵


1273 ﻢ
Ƶʵݷֱʣǳǿ
DVֵǼ⣬ҲκʷǼƵ׳ŵʱġ
ʱǿ׳ӧ׳⼸⣬ҲԼĴӵĵ£ŶٿأǾ⼸̽
ǿӧȥ๤Ȼһʹ⼸ܡ⡯ĵĽһںɽǸɽĶҲȷʵǹŶ
һЩֵǮĹŶѣǴϱ˵ĹײڵأҲ൱˵ضѡ
ǵ˶ǺܿأĿר￴ʵûʲôֵÿġ
ļȲʲôˣҲûʲôֵǮĶԸ˵Ĺע
κʷ֪ЩΪڶʱĽɽűء
ЩDVĶԻҲ˵ģȷʵ˵ʱǶģûǶ֣ͱǿ˸˳ȥDVҲûˡ
ƶӦǿļƻ⼸⣬ƺõĵù֤ݣϴԼɣĹܹԲ˵Ҳõ˵ǡ
ΪǴ飬ʡҲǱͻ¼ýͷö
Ͼôˣڹڵĺܶ˵Ǵ£¹ǻĴ¡
ϾոռWTOһװȣʱڹ飬ⲻǸǹҵĨ
ӣʡɹ飬ĿľΪ˾ĸࡣ
´ʼѾ綨ˣࡣ
Եǿǰ¼ȥȻ׳Ϊ⼸ҪǵأȻԼʵʩץΪ
֮ΪĳЩԭ˫룬׳Ϊбһ׼˼һнɱ
ɱ֪֮Լ϶Ҳкýɱ˵ܿ͵õͬ
ϾĽͣܺθڣһ̶ܹȵıסǵ棬һ棬ѾɱҲʡȥ˵ĺܶ鷳
Ǻܿ˵ͱ綨Ϊǹٷ˵ǣôҵ˾ĵС飬ҪĿģҲΪ˵⼸˵ġ
Ĺ˾ԣԱ¶ǰƤҲνֻҪܹ͵ȡ½⣬ȻõǵĿɣʲôҪ
ĵС飬ڲġ࡯֮ܿͳˣʣµ飬ǹעķ롣
Gʡ˶ԣкܶҪ
Ȼġ࡯Ѿ綨ˣ⣬Ҫġ
ϾGʡչʱڣǴʵʱ⼸⣬ǳʲôԭģϾǵϽΧ֮ڡ
Ȼӵ˵ǲԣҲΪ¾ͰЩʹ˾ˣҪȻ㲻˼ӣ˼ҲͶզ죿
ҵ˾˵֮һֱֺܵ͵̬ȣǷǳǵθڵġ
ҶˣҺôҺõĵһﰵĽ֮󣬾ʹЭ
ҵ˾˺ĽˣԼ˾̽ԱΥڹʱڣɳ˳Χ飬Υ˵صķɣ͵شͻɥĶ֡
GʡߣҵҪõͰĿɣҲǴ̵ơ
ܾ÷չʵϸʡЩ˭ЩˣǱȽЩԴϿŹٺֵĶҪ׵Ķࡣ
ϾǰһǾԵ̰ĵףѿ󽻸ǣ͵˰©˰㣬ʱ򲻰ɶҲǣˣ㻹øȥƨɡ
ǽˣһˣǻ°£˰˰˵ܵĹΧܹĺôԶ׼ġ
˫һļϣ˳չ˺
ʡԴڰתߵǸͷļͱϸʡ˦ѡ
ڸԴǱߵһ֮Ǳߵ֡
һϵеӮҵȻҵ˾ˮǼѾĵùϡ
ǲǲ߼ߣҪ޶⳥⣬һõGʡһ޴Ǧп˵һõĺ¡
һȻܹôĺôǾ㱳һ˲ĺڹΣ
ǰϵʧʲô
ڶŦҵĹɼ۱֣֤˶µĹ۵㡣
ҵ˾ĹɼۣϿ̿ʼһ·ǣеʱǵĹɼ۲ŲĿһëǮѡ
һ̣ǵĹɼ۾һ·߸ߣǺ谭һ·߸ߡ
̵ʱǵĹɼ۾Ѿ˽һﵽ˰˿ǮУƣڼ
һ·ļ۸񣬴ͶǶҹ˾δǰĿá
ԭһƽƽС˾ʱѾһʱڻ׷Ĺ˾ǾԲΪ
ҵ˾ɼгϵĻ𱬣Щ֮ǰĳҹ˾ƱͶǽп಻ѡ
˭֪ᷢı仯ǰҹ˾ΪΪұһĲʱǰһ˵ҹ˾ȥַӶܱŦͣơ
ڵôãһգ۵Ĺ򣬹Ʊļ۸ѾʮƣУҹ˾Ĺɼʮ鶼׵ġ
ôģܲ˻˳
Щİҵ˾ƱͶǣʱڰղѣͬղѵĻпĺʹ
Žҵ˾ɼ۵һ·ʱҲǳӶˡ
ֻȵҹ˾ɼ͵ʱڳףôĺˣûϣˣȥʱܲҹ˾Ǹ⡣
òҹ˾ôļƻզ죿
ͼôǱߵĹԱкˣ֮ǰñֽýƣĨ³¹˾
ǸǸһȥ˲ٵѹ֮ǰ˼˵ˣԼת־ͻ³µġ
òҵôȥչ³£
ȥչ³£ǲǸҩ
ȻڻǼôѡĿܻܴ󣬾ϼôʱڼôĵλҪԼһЩ鷳ǻСһ
ԼԼĹ˾ͱټôȥˡ
ӿĺʹᵽʲôﻢ£ҲУУͷۡ
ϰ壬ǻҪҪ
ܿҲ֪׸ôˣŦлһСʱҵĹɼѾʮ顣
۸չĻ׼ʱ϶ϾǿǰҵĹɼһǮң׼ʽ
˼ҵʲʮ˵ǵǮܹ


1274 ȳ²
ڻжǮ
ʵܿ˵ɫҲÿ
ոǰǵ˻вڵʽ𡣡
ڣĦԼ°ͣȻ˵
ѾǶٳ룿
Ѿչ˲ٷ֮ʮҵĹƱ
ܿ˵Ļشÿĺݺݵİ߬ɵȭͷԼ
ôСǣð
һ׼ʮԪʱĥǣҸͷĨҵϾ֮ǰ˲ٹҵĲϢ
̫ţԴ˹¼ˣ̫˲䡣
ֻҪ̫ŵϰкҶӣʱôĨҵôĨڡ
ڲǵĶԸա
ȵʱҵýĨ£϶ǹɼһкǧʱԼȥŦչǵĹƱֱɱȥ̸չ˳˳ˮ
ɾڼƻչ֮ǰҵȻţԱȻڻ״һ·ý
ΪûóʱĹشʩҲЩΨ²ҵýᣬҵȻǶһĨڡ
ÿеϲ⣬ԭΪǺ鷳һ£뵽Ȼš
֮ҵŦϵΪһϵеҳϢж࿪ˡ
һΪԼǸҵ˶뵽󣬽ȴôؼʱһķת
ӣ֪ʲôɵˡ
ò׿׼ľ֣ûȿ֣ôѾ˸͵߰ˡ
ؼǣ⻹ǣһϵмƻҵЩƻǳؼһ
Ȼ˹µ˺ǿҲ緶Χһ졣
Ӣŷľ÷ǵ͸ķǳڼô󣬺ͰĴĵطҲһӰǻ
ô귢չĺܲҲܿҵķչΪ˽ôǿı˺ܾá
Լһ⣬ǵʱЦɾִˡ
׷ĻԼпҪԲ˶ߡ
ǿĿǾԲģھûӲͷƤҲҪϣ
գȫҽȥöö١Ǯ㲻õģһʽҲһЩֶΣϣ㲻õġ
ܿ˿ĵĽҲûʲôõĵģܹ׵ľǼϵ֧֣ھϵ飬ǵÿ⡣
ڿĹעһҵչⲫʱ򣬺ȴJFKԼ˽˷ɻ
ߵ飬Ѿ䶨ˣ˹¼ôڣҵ˾ƣѾǴѳɣҹ˾ǾͱҪôѵ
ǲҪǾԼţ˾Ѿֵˣοһûд
Ƶ״򲻴򣬾Ҫ˹¼˵ıˡ
ηеĿĵǼôĴ¸绪Ͼŵ㣬һ;ۻҪμӡ
;ۻĲˣǸڼôԴǰ³¹˾CEOӵ£
ӵǰǼôй˾ĸ߹ܣôн뵽ɰ֮󣬾һԴ˾ҹ˾ǰ³¡
ڷչУҹ˾ţΪһйʱĺʹ˾
ǵڣôл𣬻ҹ˾Ĵɶ
;ʮӵ¾һֱǼôлҹ˾ȫȨҲνִж¡
λڼ䣬飬ôлעʣϵļӴɰԭͷļзͶ롣
Ҳ쵼£ɰõ˷ٵķչѸٵĽ˳ɱԭʮԪһͰĳɱ͵ʮԪ
Ӽ˵ûдҹ˾Ĺ׺ܴ
ȻҲΪĳɼεʱ򣬱ڵԴ
һɾ죬ȡ˷ǳɼελˣڵƼλԴΪһεѡһʤϣܴ
Ҳ͸Ϊʮ꣬ʮβҰĲ
֪Ҫѡ벻ʽ֧֡
λͨͥҾһ㣬ܸṩ̫ĽǮ֧֣һͱҪ£ܶ࡮ͻ
ɵֻ֧һ֣ʣµʽ֧֣ÿԼ
ҲΪŻ˹µ˹һ𣬷³µҲֻڼôеһеȹģԴ˾ֵҲŶʮڼԪ
ְҹ˾ˣҲûʲô˵ģʱҲ׬٣һ棬˹µ˵ˣֻҪͬǵļƻôڽĴѡУǽƵĿ̵ƣ档
Ƕ֧Ȱο˼һ֤λ
ջǰλҪǲǲм١
ǽϣҪģǺúõĻһλȻϣ˹¼ˡ
ԼһԸܴȵֵ֧ģ
ɻ¸绪ĻֱĿ׵£׵´ӻ۶ֱһɽׯ
ΪλݱȽУԺûѡڹϺ棬ǰͰ¸绪µһ
صʱλӵ²ѾȺʱˣٽ˷䣬λæ΢Цӭ
ã³Ůþòɺã
ٵ¼ڼôϲȦ˵һ档
һôͷŮ죬һת۾ͱŷ޵ĸ˻ȥ֮󣬾Ȼŷ޵һ塣
Ȼ⣬ϲʲôɣʵǶһ׹ϵһֺŨĻڵġ
ŷ޹ͷεˣڱһǳʹǼôֻҪ㱨ţôͻкܶΧת
ΪһﶼһܹͷˣǮˡ
ӵ¶Ժٵ̬ȺǹܼǰҵһͷŮå˼ҵݿɲͬˣʱ³ŮҺǵŮԶݹϵ
ܹΪŷ޹С㣬һ𹲽ͣڲӵ˵һԵңһԺҫ̸ʡ
ٺͲӵ¼̵Ļ˽֪һȻˣܼҺܿ͸͡
ϵȵĿձţзƣ㡣
˱߳ԱģҲǢһӵ²³ŮѾ˺ѡ
󣬲ӵ²ûм뿪˼Ϊ֪³ŮԼ϶ֻΪһô򵥡
ӵ²˵Ҫ׼μѡǰɣ׼Σѡʽ湻


1275 С
ĽŮ촽³ļ仰λͷ΢ͺĲͿʼðһ亹
Щ亹ΪʲôţΪĿϲ
ӵ²һЩˣû𾴵³Ů
㻹ǽҺٺˣǸողѾ𣿲𣬲ӵ
ŮЦݣӵ¶ʱһȻԼ񣺡ûС㣬ѡ
ٶֱߵĲ豭ʾⲩӵ²
ĿǰǵѾȷΪѡѡ˵δ콫мεڵı۴ᣬС㣬֪ǲCXXXˣҲǵĻʱܻӭȥ׶XXXԺϰ˵㣬ǰ˳
ӵµȻ֪Լ΢΢һЦ
ԲҲXXXĵԱһ޵ʿһҲܹΡˣĲѡʲô
ǹڣƶоץסС㣬ĸ߶ʶҲӦ֪һʱ䣬ı仯˰Ҫеж͸˻˻ᣬ꣬ľ÷չٶȺܿ죬ǵĳڶÿ궼վҰվѧҵĹƣףǽᳬ¹׳ΪĳڹҰĿǰƷչȥڼ֮ͽᳬձΪϵڶ󾭼塣ҵʩ죬ʱڣúõĴϻչ˳糵Ǽôľ÷չ
ò˵λ۹ͦ׼˺ܶ˶Ķ˵ģԭȴһĴǵ
ôΪشԺһֱǱΪҪԭгҲͻ๴󶼱˸ƻˡ
ҺںŵһûУϾǵĵλ̫Ҫġ
ţܲҪ³¹˾˹¼ɣ
΢Ц³Ļڲӵ˵ȴñһ
ҿôص飬ô֪ģ
ӵ˲ͱɫɫһӾʹӸոΪ˷ܵĳ
ΪһͣλͣʶĳɶˣǾԲôױ˻סģҰڵĴҲһ
ǳȨζ˶֪ȨһƣֻҪ㳢
Ἰʮ꣬ЩƽʱƤһµˣ㸩հ
ܶŮ˵ľܴ棬ҲǮһҵԴ˵ֻҪԸ⣬ҲһûС
֪³Ů⻰ʲô˼
ӵɫ䣬ߴﹾתͣʱܻһֻèͷӥ
ոջһƬгգ뵽ֻΪٵһ仰ͼתֱ¡
ѵӵĶôʹ𣿻ҪظһҿǱȥѡʲôˣɴְؼˡ
ҲЦĿŲӵ˵εģһǱȴһһ
ӵˣϿǵòȻ˽Ż֪һӵеŮ潣⼸꣬Ͽ˲ٳɼ
Щɼóϸôһãͻ֣ᷢȫһЩ˾Ӱӡ
³ŮǺȶˣǽѾûʲôĵˣȸˡ
ӵ²ǱȻ֪ٵԼ˵Щ϶ԼĿģԼԲſڡ
ΪһԼſڣζԼѾ˶ԷһһֻܱԷǣűߡ
һΪ˵ˣôҲһҵĲҲܱһŵ쵼˸סҰڣΣ
֪ٽԼ϶רΪ˽ҿԼϵףȻԼô򵥣ΪĿģǸԵĴӱ
ӵ¾ΪǣȻſȥոߵſڣִ˺Щ
ӵȷҪô߳ȥֻ˵һ飬֮ɲҪŶЩ¼Ƭ˵ͻڸ·űֽͷ档
ٵĻһ䣬ӵ¶ʱ类ʩ˶һվſڣһҲȥ
鲻Խתͷ֪ʲôʱ򣬿һߵǽϣһĻȻͶӰǿʼȻһμػŰײ棬Ӱһ㱻˳
һͷӵµˢһ¾ð亹ȻЩ亹ͽӶĲϵð˳Ŷͷ޽ǲϵ档
Ҳ벻ͨٵô㵽Щ¼
¼ڷκС椣ﻹ§һԼڶǰһǧ
¼Ǽ٣ֻҪ¼ϣ˾ˡ
¹ʱ˽ݣԲݣλˣϰǾԲκľٶġ
ӵɫ԰ףȻ󻺻лص˺ٶλϣһ类˳˼һ㣬ǻ̱
Ǵ㵽ģʲô˼㵽Ҫʲô
ӵе˷磬һ⡣
Ϊһˣһƽλˣôܺ»һ㣬˵ĵģ׵µĹ淶أ
ΪˣֲܲСĽԼĹ
ԾҲܰƣܰĲܰŮˣڼôڣǾԲȥҸġ
ȥȼ٣Ҳҵȥʲô˹ά˹ĵطǸǳҪǱĵˡ
ֻѡһЩ˹עĵط⻭ڵĶĳ
ǰڰʡҵģ³¹˾Ҫһ֧˵ļĿǱչġ
ڰʡٽɴʡᵽɴúܶ˶뵽߸ߵɽ̵ĺˮţУԶѩѩ塣
ȴ֪ɴʡɽźܶ൱걻ϵӡڰ˵ء
ЩΪ˸ӡڰ˵ˮƽͿʼԼڽĳɴݵĺӡڰһҷǳĶĳ
ŰʡͨҲ鷳ԼԴĲ֮ҲϲȥǼӥĳȥѡ
˶ǵİ˽ⲻ࣬ҲעκţϰǸӡڰˣȻ֪ţǺĹϵǳ
ǼҶĳŵùҺܶ¸˶֪ϲãϲѻ¸ĵص㰲
Ǯ߸ɴֵܻʵһĴЩɶܣ֪
ڱ֪ˣǾζزסˣ


1276 Ūڹ֮
ܿԴȨܵˣȨ
ں˹ⲩӵµܣôӵ¾ѾϵˣôԣͿôԡ
ӵµȻҲ֪ʲôͱҪϺ١
ϣôֻҪٶָͿԻٵԼԼ޵ֿ֮
׼Ҳ붪ڵĹõδûѡ
㵽Ҫʲô
ٶȳʵôĲ԰û֮ǰǿơ
΢΢һЦ˵ѣ𣿲ӵ
ٵĻòӵԴеΣŮ˵Ҫʲô
ٽ˵Ļо񱬿һըһ㣬ɨһƬհס
˹µҪʲôҾҪʲô
ǲܣ
ӵ¾ͺһֻȵβ͵èһӴ
ٴϷʵЦݿΪʲôΪʲôҪĶҾҪã
ΪҰǼҹ˾㣬ǻɱҡ
ӵ»شĺֱףȷʵ˹¼ʲôˣȫǴ˶֪ǿɲһȺϲˡ
ǻ̫˵һɣǾر˹¼ǰ˵ĸӣͷǿ϶ԸԼ
һ뵽ǰһֶΣӵºһ亹
ôأʱѾڵĲˣпܻʶôˣ˵ôԸأ
΢ЦŶԲӵ˵ӵϳɻ
С㣬Щףô˵ʲô˼
ѵҵ˼Ǹˣӵ˹¼ԸҵȻҲһԸ㡣ұǸϲѡ
һ⻰ӵµɫӸոյĲ԰ת˺
Ůʲô˼ѵԸ˹ǰһ
ٵȻҲλүĽŽɣǽ˵
ʱ䣬Щý壬ôĨ³¹˾ΪҶ𣿶ǰ³¹˾ˣȲվҥҲվ³˵˼Ѿȷ˰ɣ
ӵɫе죬û뵽ԭΪѾúص飬ھȻô˿
Уʱ䣬𱬵ļô˾һң㲻֪𣿡
ҵ
ӵµȻԸⱻ˿ᣬһʱ𱬵Ĺ˾ȻҪŦϳͷҵ˾
ûΪҹ˾˭ģ
ٵĻԣϵЦֳζӵ¸оԼʲôȴһ㴰ֽԼԼʼûп͸
˹µˣʵҪҪ³£ҵʹǵаţǼƻеһ֣ǽҵôϾͻҹ˾³£Ȼ飬Ҳ˵ҲӦòµ˰ɡ
˵Ѿֱˣӵ˼
ҿ˹¼˹ȻݣһֽƯ
һֽĹƯǸԼķֲ㣬Ҳ̫˰ɡ
ڵҵֵѾͻʮˣڲ³£ʱ϶ǣ˾ֵܹͻʮڶ˵
ܹﵽֵôǰһ׬ʮڡ
ȵȡ١ʮڡҿ
һȻǽڽѪ̫С
ǴӦӵѡ𣬲Ų˰ԪǮǵֱǲֵһᡣ
ҿٰҵʲôɵ
һ뵽ԼȻãһһļ۸񣬲ӵﲻˬˡ
Ǹ׼ͣҲһܰǮ
ڵԴλãÿнˮжʮԪΪλõԵʣÿһµĴн٣кܶԸ
ʱסǼƵ꣬ԺõĺȺõģԱ
һʱʱȡһЩ˵СȥԺζģһ£ҲһԪ
Ӳû˼Ҳʲֵ統ͳСܸ㹫˾ȻĿ̵꣬
ûǵӣҲûпŵùֵܣԼĲȻҲһЩǮҲͼѡ
ѾúģҪѡͳζҪٴѵĻľѡƣÿξѡڵʽ治ת
Լ˹ǸһƱǲŸԼ˰ģⲻڴҪ
ǸǮǿҰ
ӵЩŭˣһ̧ͷÿ΢ЦſԼ
С㣬ҡ
ǲʣңҿԸʲô𣿡
ŮôƵأӵﰵ˵ʵʱ飬ֻҪɵӶܲµõ
֮ǰ˵ˣܸģһܸ㣬ֻܸǸࡣ³£סڵļ۸Ҳֵļ۸񣬵ʮڼԪôҽǧʽ𣬶Ȼ˹ǵܴ󣬵Ǽô󣬻ǿһĵططý壬һԸ֧֣ᴩѡڼ䡣һܹؼǣҲ֪˵һֱȽѸ㣬ǵƱܲŪһ㣬³ŮĻҪȥʮݽõĶ࡭
˵ʵ֮ǰ˵ǧʱ򣬲ӵ»ǲ⣬Ͼǧںڣܹõʵе΢
³¹˾ʲôǰǰˣͼ۶ʮˣһһ·ǵƣôʮǮɱԺԲˣȥĳɱȴӵ¿ʯͻ㡣
˭³£˭Ǽ˸ˡ
Ÿǧ򣬻ǼӱңȻ˹µ˶˼Ҳ̫
ٽǶλǳ׵Ĵ˵һֱǼôͷ۵ĵط
λڼôĶǼô󾭼ĵ֮һ汲ǷˣǷᣬڹٷԻǷ
ӢĺѡˣҪõѡƱ൱׵ģòףκöס
ǰĪˣǺٵ³ŮǱʱ壬˭֪³ŮǷĹͷΣǵ汲ǷˣڵıʱǷᡣ
棬ȥϵصЩĻôԼҪӰѡʤǼֱǰ϶顣
ҪԼǧҪõĶ࣬õ˿˵ѡ֧֣ôԼʶλãҲľͲˡ
һԼҪǵ˼ôô˹¼ˣô
ӵ²Ǳܻˣһ֮£ˣٸԼĺôԶԶҪ˹¼˵õöö࡭


1277 
ôѡ٣˵֮أһ˭ܹЩ˾۾˭ȫѡѡĳ̬
ܹѡô˹µˣô
ӵתСžţѸٵĿʼ
ҪԼûܵѡΪأ
Ҫ֪˹¼嶢ϵ³¹˾תָǰλƱػἤŭ˹¼ˣǰһǳر
Ŵý幤ߣڽԼľѡ֮·ϣ϶ԼˮһҪΪǵԼѡʧܣô죿
ӵ֪Ҫһѡ񣬵վںߣվ˹¼Ǳߡ
ѡһ޿ɻرܣͶһȻһһζĲζĲĻʤȴǳˣǾǼôı
ܿ˾ϣϾ˵ٿˣ˹·棬е̫˵˼
ӵʵҲ̫ൣģ֪ڵʲô޷Ǿһ˹¼˵£㾺ѡʧô죿ҿԸ㣬㾺ѡʧܣǻ ڶ׷Ǿǻһҵ˾Ĺɷݣ㾺ѡʧܣһΪһ̣ҪԸĻԵ͵һʱ䣬֮㾺ѡʡʡ
ٵ仰ѹ岩ӵߵһݣ̫ôźˣ˹¼ֱͲǺóһ㣬Ǻó̫ˡ
С㣬лĿԴչ³µ᰸֮󣬺ܹܿյԴ뺯Ͼ³ڵĸϢ̫࣬ҳڵͶ룬ûвӴҵĸ
ӵµĻѾ˵һУһѡվںһߡ
΢ЦվȻ֡
ϲ㲩ӵףδľѡ֮·һ·˳硣
ҲҪϲ˺С㣬ϣڽ³¹˾ܹ֮ĶԹ˾ģԱ֤ô档
һ˺һͣ޳ܵĹϷһڼôȫԴ˾
ںٺͲӵ²Լ֮ĵڶ磬ôԴܵһΪԴԴ˾³¹˾չ롣
ôԴóǰδеٶȣڵ磬ͨҹ˾Ĳ顣
Ұҹ˾ʮڼԪչ鰸ݽ˹ᡣ
Ϣڼôڲûʲô䶯ЧӦںܶýֻڲ۵ĽռһǳСİ顣
Ͼôڷýҵ˾Ŧϵı֣ҹ˾̫ˡ
Ҫ֪˾һЩΪĶԻԴ͸ǰԴг棬Ǵ˾ŵġ
ԭҵȴˣ˺ܶԴͷһֱȴ޷¡
һֱӢľͷСܸļô󣬸оüһ
£Ǹе⼸ҵŦıֿͻͽݣǵȻϣԼĹڣܹһұȼЩʾͷԴ˾
Ҳ⼸죬˹·Ҳ˶ҵȡûGʡŭɽ̽ͿȨһһһٰʮֵǦп֮졣
غͱع˾ͻȻù˾̽ԱŬڰĴ˹İ˹ɽĽ£һ޴µǦпڰǵĿ̽ԱҲһ޴Ǧп
ϢķñغͱصĹɼǣͬʱҲøոɫǦпʯļ۸ڴƷ׵гѸٵıѹȥ
⼸Ŧϱֹޱȵҵ˾ĹɼۣҲΪغͱعϢѸٵͣͽ׶Ρ
Ǹڵ˶֪غͱʱϢͼȷǾҪѹͷҵ˾
ҵ˾пҵĹ˾չ¶⣬һȻԴϴڴƷȨǵ֮NO.1˿ΪҵһĿ󣬾ͿԺƽƽ
ԹԵĸǺ浱СܣǲǷһȣҪսǵĵλõԼмＸ
غͱع˾һٴ룬Ѹٵȶ˴ƷгǦпʯļ۸񣬶ҲĴѹҵ˾ŦϵĹɼۡ
ԭҵ˾ĹɼۣѾֱʮԪȥˣǱغͱع˾ĹһǵĹɼۣѸپֹͣʮ˿λϣһʱȥûһֵ˼
ȵ֮ǰͻȻ׵˻ûзӦ֮ǰͰҹ˾Ĺɼ۸ȥ֮ǰҵ˾Ĺɼֻۣάʮҡ
Ŧ֮³ıĺݺݵİľƱһεˤ˶ǽϡ
ӼôǱߴϢܲģܺٺͲӵѾСͣϢˡ
³±ϾһС˾οǼҹ˾ﻹкܶˣʱڸ˹µṩϢ߱
ģǽô죿Ѿĳҳȥһˣҵǵ׻ҪҪ
վڿĵı
³ڻһΪԴĹ˾չҼôǱߺܿѾĳôٶȣвӵǼһ̬ȣѾ˵һЩ
ڳû٣ȴԶģҲӦǱߵľ棬ôϾ̫Զˡ
ҴӼôǰ͵̬ǲڽףԼʱȥֻ֣ӡ
ԼҲûôǮϾܶʽ𶼱ѹҵϣ⼸ǲƳɱչѾչҵͨĽٷ֮ʮĹɷݡ
ռǴѵʽǾ³µĽҲ
ЩǴĵģĵ³¹˾ĹԣҪˣôǰҵǻҪҪ
ҪĻǹƾ⼸չͨɣѾԳΪҹ˾ĴɶˣҪĻôɱ²͡
ԭƶõļƻѾױһﻢµľ
ҪΪʲôҪȻ³ѾܵˣôҵǾͱҪõ֡
ļҧгݵ˵ȷʵҹ˾ǲҪҲҪ
⼸Ϊ˴ѹҵŦǿƣӿǵչƻָܵ˾Ĳ߻Աݼٵı档
ڼôͰǷ¿ɽǷݱ棬ϢҪǱͱȥǶ˵ɽ֮֡
ҵڸںҹ˾Ļôɫҹ˾ɽڴƷгӰǵĶȨͬǲܽܵġ
Ծҵ˾еܶģҹ˾Ҫ£ۻĴۡ


1278 
³չѾˣҵҲò֣ô꣬ʧܵһ꣬ľԲ
ò³£ܹڵҵ˵ȻеδȫĸоǶԱغͱ˵ȴǴһ
ȽϽغͱԴҵĴȻһҹ˾ǵĹģԴҵ˵һҺĸ൱ʮûбֵڵʱʯҵĵλһһ¢ҵ
ȻûдҵͷĳƺţҵĺܶƷгӹɵĶȨġ
ƾʲôԶһƷۣ޷ǾԼձ鲼ȫĿɽѡ
ս֮˹¼ѧˣ˳Ƕһ޴ʧܵľ˳ȫĦ˷գһЩš
˷յĳɹģʽʶ¢ԴҵһҪԡ
ҲʼʯԴ򣬵ǵʱʯԴ緶Χͷ˷պŷ޵ĿƣֻӢBPõһĹȨȴԵĿơ
Ǻǲˬǿʼĵ֣Ϊ˵õʯԴԸһֱ˳۵Ķ˺ʱǰİͿһֱǵĹ֮еġ
ǺþϣǸӵĳ֣׵ĶǿưͿΡ
ս֮ǳBP˾һЩɷ֮⣬ǸɴͱϳʯԴҵ
Ǻܿ͵ԼľӪսԣȻʯԴˣôϻкܶԴ档
ʯԭӵˣˣ뮣ȵȣкܶϡнŶս֮ĿѧըʱѸٵĽ˵ʱ
ԭ۵ϡнѸٵıѧӦõ˵ԪļӹУ¢ЩԴһÿǾ޶档
ҵˣ֪ЩԴԭڵϵĴͲǺܷḻҪôǿѶȴ󣬳ɱߡ
һһ㣬ֻҪЩԴô۸Ͳõġ
ȵʮжĹҷ׷׶ûǵʯͿȨ֮˹µ˲Ȼ֡
ԭЩؽԭϵ⣬ʵȿʯͼ۸ĲϾЩжʯͳڹγһŷˣԿʯ͵ͼ۸
ԭ¢ҵĿƺ˷ǣ˵Ѿ̫ʹˣǿƵɫؽȴû˹עʮľӪѾһҶ
ƿľԻȨҲǿЩɫ⣬ǵļ壬Ӷս֮˵ѸٵĻָԪ
֮Ǿ͸Ӷ򶨼Ȩ˵ҲǸָߴصĿƣЩԸֿβ׷ǶЩѾһִ
ʱܹҵ˹¼˵ۻĴۣʧܡ
ܿģΪ
ﻹжǵĳ룿
ʵվĽܿΪҪϸһݡ
ǰСʱѾҽȥ˰ٷ֮ˣӦûǰٷ֮ʮĹɷݡ
ǺãһиҼңǵĹɼ۸ȥȻͼۻգ֮ڣҪܶǵĹɷݣĵǰٷ֮ʮ壬˰ٷ֮ʮĹɷݣǲſԵôȥ̸С
ޱ˵Ѿǰҹ˾޵ҪЩǱҪ
޵ҧгݵͬʱǱҲոպݷͨ˵绰֪ͨ˼ƻɹĺϢ
غͱعϢȻѹҵĹɼۣǴһ˵ֽѾŲסˣҪȻС
ʣµģɵȥȥˣҵԭǽ綨ΪٲʧѪ˿ڣȴ˲Ѫһʱ䣬ôڣֻҪٷ֮ʮľԿعȨôڲ֮ء
һϲ£ǹ³¹˾չ
⼸ɲͨ˲ӵµĹܶôĹԱҲһǮ
˵Ǻļ壬ǧ˿Ƶϵ
˵˵һֱǸİ򣬾ôýҲƬٱΪƬĹϵС
Ƭľ񣬴Ƿ˵ĺᣬҶŷ޵ϼһֱһĪĹС
㵽ڣҲẰĿںš
˲ϣǶӢһϣô˾͸ˡ
ƿý廰Ȩŷ·ý壬ƽʱӹעľǱʹ½Ĺϵڿ˺ͼôĹϵǺԲơ
ǿΪڿĳĹͶƪ빣Ƕڿ˵ĹͶȫЦӶ
ֵʱĳλôвҪԸõ䡭
Կ˵˵ĳЩˣһֱǼôӢ쵼˵жд̣ȴǾԲܺԵһˡ
Ǻͱ񣬹ϵһ㣬ʱǶ״̬Ϊݣǵ쵼˹ϵȴ൱
ҲΪĹϵԹкܶˣǳӺ٣Ͼ൱һǳмˣͼ
кܶ໰ǲ˵Ǻȴ԰Ǵ
úһˣڼô̳ͻȻ˷ǳҪĵλãǺܶͽĶ
еõĽǮ֧֣еͨʵԼαϾ൱һ㡣
ΪıúٵĺԴ˾չ³¹˾ʱһ·ͨ谭
³¹˾ļֵҶ֪ѵΪһҹ˾ȥﺣ٣
ȻǷ񶨵ģǹʲ˭
˼ҳļǮҲͣһôǷһ飬˵ʲôʱҪʱͿԸṩ벻İ
Թ³չ鰸õ˹֮󣬼ûѶͻͨ
ϣôִͷԵѵõĴĬΪҶõٵİ
ֻݵʱ䣬ͨ˺Դ˾չ³¹˾ıͨ
ھƤ˵ֱǰѵһЧʡ
ٸ㶨³µͬʱŦǱҲõǵİٷ֮ʮҵĹɷݡ
ֻǸĴۣԶԶҪԭ趨Ҫߵö࣬߳˼
һӽȥʮԪֻõ˼ҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣÿĸоԼǱˣһصĴܸУ⼸һֱͷ
ܿͱ׵Ժ⣬òҪУ׵̸һҪĵϧж֮Ժ
Ҳ٣ƣ̤ȥ¸绪ķɻ֮ǰĻͷһԶ٣Ȼݺݵ뵽


1279 Ӵ
Ĳ֪ξɵ¸绪ҲעǼٵģΪ¸绪ǺµһרŸ˴̸еŶӣԼӿʼûļ档
ʱĺ٣ѾڷķɻˣȲҪȥݷ
һΣݷĸмһ֣ʼʱΪһȹܹһִйİȫС
Լһ»ԼʱҲһûͣԼĽŲҲڲϵԼ
ȵԼΪԼѾԶһʱȴȻѾȻһ֮·
֮ȻеİսУһϵıԼסţڲ֮ء
εʤ̶ܴ˵ݷʤΪı㣬Լڶ̶̼֮ڣǿƱ׬ʮԪ
Ҹǻ˼Ĵۣչ³¹˾
ʱ˵Ȼǿģݷ
ʱݷȴGʡϲǾƵĲԼ͡
ŭɽǸ㶨ˣϵǳ׵ĳˣֳʲô۶ˡ
һߵǿǲض˵ڶԼأΪ֪뿪ԼʲôǣʱпܻᶪԼС
ԼGʡʵȮϵµĿ뵽˾׳ڵӵеĿûó
ȵ˹¼չҵ֮óԼһҿҵ˾Ǻͺٺʸһҿҵ˾
֪Ǹʱ˹¼ˣµĹ˾֮󣬻ʲôɫҿ϶ǣǵıһǳȤ
ٸ˵绰ڷǵ·ϣǸϢҲǸϢΪͬʱҲ˴ؾİ
ܹӵұˣκһ˵£һ۵ķա
һϣڰŽг̱ϻǵķɻ죬Ҫľǰźʱ䣬ԲŮײ
Ůˣκһﲻ
ĥţôŮ˼ʱ䣬ײ¼ʱͻȻǰӰһڣһӰǰ¡
ϲǾƵǸտģĻǳҲԷʢʽܳԶǶ١
ƽʱ˾Ƶס֮⣬ҲһЩרϲ͡
Ѿ͵ĸ߷ڣﵽλΪʲôԼǰ
ݷ̧ͷһǸˣͨеȣΨһصǳñȽϰףʱڶԼǰҲûʲôʳ
ӦǳԼģԼʶʲô·
λİۺͰţһǸˣҸ£һ̧ͷĴ״ʼ绰
֮ǰݷʡҲ˰ȫȨݷİԲ״ٶȷ
ݷ˰һɫʾ԰꣬Ȼ̧ͷԶ˵
λѣлֱ˵ҪתĨǣУҺܲϲ˲ҳԷʱ򡣡
ԭޱģݷĻ֮ͱɫûм˵ǴӶͳһ̣Լһ֧
ݷһǻɫ̺УϵУס
Ϻǣ˵ͦ𣿲ˣȰһ䣬˲Ҫ̫š

ϵĻû˵꣬ݷȻһţ̣ȫ˶Էϡ
˭㣿ȻǰϣҲĵУ
û뵽ݷ˵ͷݷ˸ţһ¸൱Ǳûվ˼
Ȼ̨ϵĲͽֽʼϵţ̣ݷ۾ȴɱ
ѣ֮ǰԣҲòɣ
˭ѣɱѡ
ݷЦſ˵²һӦþɽˣɽɱԼǲǳǵָڻû
Ȼһɫ˵Ҳϸɫ
ΪGʡ˼˲ҲΪҵĴ˲𣬸㣬ҪǲԸ⣬һ仰ͱʡ
Ȼݷ̬ȸջˣҲװȥ˹ˣ͵վָݷı
ݷһЦǰһ֪һ߲ƣԴӿʼûһɫ
֮ڴѶ£ûм뿪Gʡ죬Ϊ˵
Gʡط߻ʵԶҾ󣬵кܶ˶ֻȭͷϷɵˡ
Լ㶨϶úܶ൱ۺ죬˵ʱڸŻ˵ͻʹӡ
Ϊ˱״ԼҪ˵˾ɱﺧ
һҪȴѹһҺԼµģǰһ￴ǰһʶԼԼ֮󣬲˳Ŀɳ
ҪȻԼôˣ˵壬߾͵ֵӳ
û뵽ˣģҪȥҵˣɽĿɽ
ʵ˵ͷ˵ʱ򣬾ѾµˣǰͲǣ֪ǵͷ֮󣬵Ȼ͸ˡ
ʲô⣬һҵĻ죬Ϊ۸ʱ
ˣҲܹڽǻҳNɪײСүСүŪ㣿
ˣǰ챻ɹżѣʡѾмˣǰһֱǱȽϵ͵絽ԭɽǰ¡
ɽȥ˰һˣȻҲûлǰ˽ȥˣյӿڣͱǰ˳
ʣµͷĻǿţûȶ֣˾ͱľɢˡ
ͻȻľ죬йٷͻȻı̬ȣȺ׵ļһǲҶֻܻصʡǵȴǱߵϴľ
ż֮ҵĹǣżһʣǾͰѵʱ˵ˡ
żûмŶ춼ֻϢܿһеϢìͷָԾǵݷ
ҵ˾ĴżѸеǣһȻ⼸죬ȺͰ壬Ĵǩ˿̽Ϳɵĺͬ
ת̬ȣԭߵʡԴ·ߣʱȫʧЧˣȥѯʣ˼˵ˣ˵˼һ仰Ͱ˻
ӵѻ𣬵һ뵽һܹҵˣһֱû˵ȥռݷϢһ
ۿһҪؾˣٵȥˡ
⼸ҵĶ磬ɽˣԼǱһ
οǸһζһĻᣬ˾ҪεƯġ


1280 Ϸ
ݷͨƵ궩˽緵ؾǵĻƱżѾٵȴˣҪһνӴ
ݷıһ㶼û壬ҲǱ֪һ϶ͷС
ҵ˾˴εȫȨӾѾ͸©ܶϢ
Ȼܹҵϵˣǿⶼ˵һͱԲ򵥡
ټ֮ǰ֮ǰ˵ĻһӴʱԼһҪСġ
񣬶ǿĹϵйˣһȥʲôطصĹԱߵϻģЩ̻ǣʱ޲Сİͽ
ҪŵΣȥˣЩ֪ôˡ
ǲ֮ǰȽϴ³ļ濪ʼ飬͸ǳԤϣԭԼѾòˣ뵽ԷȻһ㶼ӣұֵľȻԼҪ³
ôģүĻһ¾ѹסˣͱ˿
ʱʪͷվݷǰָѾҪ嵽ݷıǿˡ
ոյĽҲΪһʱͷڻһڣﲻɵеڣһǼһϵЦı飬һɻڵһִ
ڿʹԷ䣬û뵽ǼһȴͻȻˣһ߬סָڶԷǰָȻݺݵһ
ǰɡһ죬ԭڿֵˣܸоԼָͷһۣȻ˼ҲûԼָ
żѸĲţһŸоָĵʹ
ô˵棬ɲܶݣȻʮָģʹöˣҧӲţݷ˵
Сӣš
Ǻǣҵ㣬㾡ܷ͸ˣϲ˲οһǰҷƨļһû߹㣬ڱ˳Էʱ򣬲Ҫҷƨ𣿡
żѱҲļһݷֻбĸɵ۵ķݡ
ֵָĵֻۣϽȥҽԺʱҲԸٺϻָ֣ݷҵš
ݷ©һЦɭȻôָҲҪˣ
żһݣæջ֣ȻҲ໰ֱӵͷƵȥ
ϴ󣬾ôŹ
۴˹ʵݷһۡ
ôʲôطѵ⣬㻹ˣ
ͷϴϰ֪һ᲻Կ϶ԼĺУԼͲöˡ
ȻԸˣúܣһﲻʲôƲ磬ͷ϶
ٺ٣ǲǵ
۵ͷԼİϴôãҲֻʱʾǵá
ݷҲûԷˣǾһȺ˵Ĺ»¥ϵķ䣬ϸʡһ֡
ε飬λ˲ߵȻҪúõĸл˼ҡ
صϴһȻţͰźóھƵſڵˡ
ΪݱȽ⣬λͣûаʲôЩ˶ӵĵطѡڳǽһũҲ˹ݡ
ǵطϵƼģɽˮţװҲϵΣǰһ˼ҳаĳũҲˡ
ݷľԤԼ˳Ϊ⣬Ϊˣܳٵ
һ·ӣݷϳǰ룬ûм˺
ʻ˾ƵͣȻĴ֣ʡ·κ󣬹˸䣬˻·
ʡǵ󣬻ûţ˵ʵҲ൱ھǵһĴС
·ϵĳҲ࣬Գӿ˳
ܿ͵˻·ĳڣ˹ǰԽԽƧи幫ܵǸũԺˡ
ǰһ·˺ƣͣ·ڣ˾ǶܾΪ֮ǰǴξͻȻײмĳǺܹעĿ·ߵ״
طȽƫûгҲ˿ʱӺһһҼ˳ӵࡣ
ۿһą֪̃ͨĵСģͻȻ٣ѸٵĿ˳ӵߡ
ǵעмϣ濿֮ͻȻ³ӳֻ̽ڶǹڡ
ǹֻ̹ʼĳм·ӵ
ôľ룬ټ޴·Ҳָķ˲䣬м·ͱɸӡ
ǰϵıڣ˲ͺۣ³γǹͿʼ
ϵˣȻû뵽ԷȻҲǹһôǹһӾͱǴ˸ֲ
̽·ǹǹ֣ͱͷ˾һ²һź£һĳˡ
ǻټ׷ݷں溰ͣǡ
ҹȥ˿мŵĸڣǹã
ݷս˰⼸ȥҽԺˣһͷݺݵһ·̥ϡ
û뵽Ǽһﻹô󵨣ˣô죬һôޣһͶǹ
ҲģãǾͿ˭˶࣬˭ǹࡣ
ۣ
ݷ԰ۺæǰ˹
ȥǽҼСӣҪˣҪʬʱ䣬ҰҳҪǸҷɱۡ
ݷĻŵĺ⣬ǷĿһ㣬۵һѾþûиܵϴǿɱˡ
Ȼͻı仯úջ𣬵ɲܵһ˳ֱũԺȥ
ݷǵʱ͵ˣվССǰڿ羰
˼壬
ݷæȥżǸ˵嵹ǹһЦ˵
ûʲôףô
ݷϴżû䵽Ѫϵİ׳ҲвٵطѪǼڣһҲǺǱӣмϴ˵ӡ
ֻҪ۾ϹȻܿԾĵط
ˣ⡭
ݷЩֹɫһ䣺Сú˵˵ô£ģʲô˵ʲôӺǣֶӣǾҵֶӣҵĵ£ҿɺýģҪ۸㣬ҵһӦ
ݷﲻɵðΪλ˸ޣ֮ȻΪ˾ЧʣµĵȻҪԼα
Ͱ·λ˵һ飬ݷһˣȻ·ϱǹжڱ˵ʱ嵱ͻˡ
𣿻Ϊʲôط


1281 Ѳ
ҲѹλôǰλСһ͵ſǸвŻһ˵Ĵ
ôҵ˾ȫȨҲᣬǴ˽˽Ƕ˵ҲһҪúðֶ
ӵֶӣӶ̬ȿҪԼֶӻףһʹӣԼ绰Ҫվܿó
һʱĽӴչֳķȣҲϲ
οӻһԺģһǶŮټңԼŮпܻҵϱ
ôܹӶСӣ
˼һǼôҵ˾ĴǸԼҪͶˣ˵˽˹ϵǴӹڹϵ˵ҲԼĵͷϳ¡
ȴƫƫͳˣҾȻ˶ǹҪɱ⻹˵ã
֪ҵϱǾȻҶǹûаҷﰡ
Ҳ֪սģGʡкܶ˿Ҳˬˣ֮ǾȻһ֣ǲ̫ˣ
еˣҲ̫ᣬϾżҪûʡϵĹգǾԲΪġ
أ緹ˣȻûиݷǸȴݷ˵ˣģһݷһ
ˣݷҲֻܻ˾Ƶ꣬ȴ߲ˣոջصƵ꣬Ͼеؾֵ˹飬Һ¼˱¼
ԣ֮ǰھƵһ˷˳ͻȡ˵ǵļ¼񣬺ܶһ¼ˣʱ͵һ
һʡǾܶ˶ϤΪһǰ;Gʡÿûʲô¡
Ҷ֧ȺܴҲļʡݵչٶȼӿ죬淢չõĵʡ˫С
ϵʡΪλãϰߵĹϵľĻһֱܽܡ
ػһһ̣żѡ
ǼķٶȺ˳棬ԾܹΪҵ̸ʣǼʡͶʣҵȽ϶࣬Ծʡݡ
ؼǣҵ·ʹйʽһ𲽶ɾڣҲǰڰٵ⡣
꣬YʡGʡ˺ܶɫ֮Ǽҵ˸Ƶĳʡݣ뵱صĿ
õֶΣҶ֪ܶ඼ù⣬Ūǳе顣
żѵģǰʱ䣬ΪGʡĳɽͱһŪˣòʡҹϵ˲ǮŴͨʡĹϵƽ顣
ֳʡǣһһոõʡĿǰΪֹǦпĿ˳ͻȻ̶̲Сʱͷǹ
İӣֻҪɵ𣬻ư
һͺˣҪһпܻ̫һϲͨʱ䡣
οɲˣΪ绰ֱӴʡģ˵ĳλԱΪŭֱӰʡǵĹֳڵ绰ĹѪͷ
ʡǵľֳһ㶼ʡְǾȻһԱĹѪͷ˵ղջ
˶˵ˣڽ᰸᲻ӣǾͻ˵ֳ˵ɶ
λԱı൱˵õģ˵ڱ֮󣬽ִGʡĴȨ˭ҵ
ʡǵľ쵱ͱĺܶ쵼רС飬ĿľΪ˾ư
żѴҽԺָ뵽Լŵĵطȥһ
GʡϤǰܶΣʡиѣסһûõıѧУѧ
Შãÿʡǣš
ǰŲŸճҽԺĴţͿܶྯӵ룬뵽ҽԺӺȥץ˵ӡ
֪˭Ҫùˡ
ż߶һ˵Gʡطɽˮĵطд󰸷ӳץ˵飬ǰҲûżˡ
Ӹոտûĵ绰ˣһ룬Ǹİ룬ǽ˵绰
ȱ˵˵
绰ǱߵܼʡһţGʡ˼飬ǿλϸ棬æƽġ
ϽߣѾȫʡͨ˭Ҳס㣬Ͻسǣȥ磬취Ҵ绰ϹػסϽߡ
Է˵꣬͹˵绰ż￩һ£֪οǳˣԼͱ¦ˡ
ɫ԰ף̧ܿͷǰ˾˵һҸطҷ£Ȼ㿪ڳﶵȦӣһֱڡ
˾СܣϴȻƴӡ
żѴǰһ˲Ĺս˳ֻһڣżѰԼԭĵ绰˳ϣСܴǲûػĵ绰Ȧȥˡ
Լóһֻһ벦˳ȥ
ڵʡѾȫˣ·ͨҪר˰أǵĹ·ɫվɻǾصעĵضΡ
ż֪ԼܴߣҲţΪ·ӡ
˳æһ·ߵ̳ʱѾһ·ñӼٷī
Ȼ󵽸һСùݿһ䷿ҪӳȥͲżľѾ޵
ֻҪԼһСľͿܻ䵽ǵҪ䵽ǵǾͳ군ˡ
Ҫ֪GʡԼ֪жٳˣ޲óԼ⣬ԼѪء
䵽һ϶һԵ
ʱʾһඣôģСӵĹϵȻôӲֻϧûŪżݺݵһ䡣
οǰ춼¾˸ԼԲ䵽ؾ䵽ǿ϶᲻õȵԼ֪ͰӸʱԼǹӣҲöϼʮĿҤż֪ЩֶΣԼܹͦס
ԱҪ뿪Ȼĥôƽε飬ȻصԼĵͷ˵
Сùè˺ҹСùݵĴӶ¥̽ͷһ
һʽ¥ǳϻдXXXӹ̡
Щڱչʲ˵ĳӣϾͿ˫죬Ȼ賿ط쵼ִȺڲӹ̡
ߵĶɫͨһûʲô˼飬Ժܰȫ
ǸС˳ȻʼڳϢӶڲϵļ٣Űٶȣ賿ĵǾִܵ˫ˡ
൱ڻؼˣͲGʡ׷ˡ
ǺܿͲ˲ԾζΪӵٶȾȻԽԽſ˶೤ʱ䰡
Ԥ⣬⳵ӿ˰СʱӦûῪϳĸ·ģʱſ˶ʮӣôԽԽأ
ߵıһۣںܻĴһǹ


1282 
ӻͣżѺСܣĶѾɤۡ
洫һԻųڣҲ˵ʲô
ܿ˹ȥżѶ㵽һ߲˵ĺ棬Сսǹ׼˴š
洫˿ͷ֮ȴûмţżѺСܸеĵڣͻȻһ죬ȻһźںĶ˽
Բۣ񵯡
żܹЧתʱһӡȻĶ߾ʹһ죬۾￴ȫǴ۵İ׹⣬ܿоԼʧȥӾ
ѵѾ
κģȥںӰӳԼǰѵţͷ棿
վǰһǶݺݵĳһĭɵƣ𺳵ζܰɡ
Ȼһ֣Ͱż˳ᡣ

żʱ򣬸оԼһ䳱ʪˮ෿˿ܣǼªټª֣ˮǽˮﶥˮ档
ķһּȱƵĸоѹ֣䳱ʪһյƶûС
ΨһŵǷڲԶһżªټªϵһյƣһյ̨ƣţһߣǵͨ⣬Զķ
ΪѾ˲ͷеͻͻ
ϸĴ˷һۣŷΧĵǽ罦״Ѫо͵һ
̧ͷǱ߿һۣһɵ˵
ϰ˸ָĵߣ֮ĶӦ̾ߣܿܶ൶ճźںĶЩӦѪ
Բۣ⵽ʲôط
żǰҲԸˣYʡץסЩЭĶ֣ȻԴǡ
ŪľͲλзϵģҲʮ
ĳϤˣЩ̾ߺֶΣڱϣܸоЩãԼϣǿɾûôˡ
ԶĴ⣬һƤЬûм˵˵ЦԼʲôˮק
оӦǽƷΪ֨֨¸µĦǰܶΡ
ܲӳȥһֽţ˰أԭԼֽţȻһϡ
ǰӣǰֹѶɷʱרõӣȫģֱӺڵϡ
ǳˣѳȥ
һɾζʱⷿľͻȻ˴ƿˣȻϤ˽ͷǸͻǸݷ
һȫˡ
漸һͰ˽Ͱװյͨľ̿
˰ɣǸöȡȡů
ݷ˵ţ¾Ͱװľ̿ƤͰƵǰȻݷȻĴһŵƤͰͨľ̿ϡ
ҿʲôֶΣֻҪ˶֪ŶζѾЩձӣҵᶨĵԱˣҵĵԱһޱȣС˵ȫǸѥɦκãֻҵļᶨԱǼЦѣƿڴ
żѿɲҵĵԱû˼һ߱ź򣬻һʮȽգƵᣬһѪĭı¡
Եݷ嵽Ͱľ̿ʱѾˡ
ģҪʲô㣬ҪǸҶһëҳȥ֮û꣬϶Ź㡣
Ϻǣʱ˻ӲģҲᶯһëģһëʲô˼ҪͶȫļë
ݷЦ˵˵ߵĽУҲŹЦżѸоԼֱһЦһĳЦǷǳķŭ
ܿԼλãſ̲סҪݷƿڴǾſڴ֮ǰݷ͵شƤͰȻݺݵһͱĿ

żѳɤӷһĲҽû뵽һȻģ̧ͷÿݷЦݣһһЦ
죬Ҫ˵ҪȫļëôܻŹ
żѸоѾƲס˴Сȫʧˣû뵽һǾҺܿͰͨ¡
һʱһҺɧζ
ݷüͷģôû֣ģúܵģֵɽܹܹĶһ䣬ĺúܰɣ˵Ļܵ˸ʼĵֽǮˡ
˵Ҳż˵һı飬תһµ
ｻǣλҵĹͣҲúúź򡣡
ż֮ǸεѣٿݷǸ£˷ܵ͹⣬˫֣صĽӹ
İɣϴǿ϶úдġ
ݷ˵ͷȻ˳ȥ
ſվſڵİţ߹ȥļ
ȻǺҪҲˣССĵ㡣
֪ϴ󡣡
ǺãｻˣôģΣú˯һɡ

ݷʱͷĵ绰ڷ𶯣賿ץżѣȻȲҪȥúõдǼһһ
֮ûȤˣȻͻص˱ݲ
ֻ𶯣֮ǰѾкͨ˻ھǵԼԼеǣסˣҪȥ
绰ǺǴġ
ûм𴲣ǿһ۶ǽϵĹӣʮ㣬绰һʾȻһǳļһʯͷ磡
ʯͷǰͨҴϵߣһͷСۺ񣬲ڶѣʮ֮ӻΪ˺Ĵ
ڣ˼ȴǷʱȻݷǿΪˣҲ֪ڲǵʱǾżֲԸǽ˵绰
ιʯͷ簡ɺãôҴ绰
Сӣʱ˾Ȼ˯ӦùְͦСӿŵ㣬ΪԼͿˣܵء
ⶼ㿴ˣʯͷȻ
ϻΪʯͷǸʲôģŵ绰ҶŵǱߵɧζ
ݷתͷһۣߵı¶һͷɫ㷢ǺɹԼůĿ˹٣Ůˣǲˣ϶Լů
Ҹֻرãݷôľܾů
ϻ֮ҪŮ˾ô΢һԼûס˯ǰһŮ˿Ǹ


1283 򹷿
ݷ֮ǰʯͷνȹؼǣȥһζǣǰʯͷֻ˹
ܺʯͷ磬ͺһǸԼٵһЩվ˽棬ҲṩĲٰܵ˵ʯͷİǸʯͷİȫǲȡ
ʯͷ磬ͨǼεĽӴҲǻķǳϤǸǡ
ЩһΪˣǱϾǲĹϽΧ֮ڵ飬ϾʯͷڹΪ٣ҸɵñĶкܶࡣ
ûޣܿܣ˭úôĹߣǼҪء
ʵݷļʯͷǼҸɵøݣĶǻкܶ࣬Щȴû£ƫƫʯͷǼұʹҲֻ˵Ǽҵӹ
ʯͷڵ绰ĺݷ˼ЦȻͻȻʵ
ˣСæʲôأ
ݷһ㶣ܿ׹Ҫæˡ
ȻʯͷôԼ绰Ҳûʲôģ˵ʯͷڵӻҪġ
ûæʲôһѴ⡣
㣬ð˴⣿
ʯͷڵ绰ͷЦ˵硣
Ʊʵģۡ
Ŷæû
ѾˣϾҪؾˡ
ãȱæŻȥ߰ɣеҪء
ŶǺãǣ
Ϻʡ͹ɣ˹
ʯͷ˵꣬Ӧ͹˵绰
ݷһĥȥУǾþƵæϺĻƱȻָٺֱ˵绰Լµ飬ܻز˾ˡ
ٵã֪϶ҪæģҲû˵ʲôԹ䣬һٺŷء
˯˸緹󣬴ӾƵֱһСʱͽϺʡǵĻ
ʯͷרһݷſ˹˳
Ϻû̫ˣۺͰżǱģûи󣬶Ⱥﱣ
Ͼڹڵΰ״ûкôңѧЩ㽭࣬붼ʮ±ڵое̫ˡ
ʱһ㲻ãпܻŪɳ׾Щԭûģʱһôౣڣ˼ҵܻ⡣
Ի͵һ㣬ðǼڰԼЧҲá
ʯͷĳһ̫۵İµϣſ˹˳˹ٻûϺʡԶȴĵ쵹ǳȤ
ϾЩӺıˣĵطǸȤ
ݷڳϱĿ񣬳ӿúܿȣһʡǽ⣬һȻǽ⣬ȴƫԶش̺ʢ
һƬǺߣһƬĺϽ˶ֱƵꡣ
ܶƵ궼ԼȦһɳ̲Щʵĺ̲Դһ򾡡
һƵǰͣ£һͯǿ˳ţȻ˴˵ݣһ·¥
¥װ޵Ľ̻ԻͣԿóһǲ⿪ŵĵطкܶ˶İ䣬Ƶĺÿһ䣬Կ޵еĺ
ӭСһǰţȻŽȥһͿʯͷһˣڰɳϣ̸Ц
˵߸Ůҹǿľ֪ʲ͡
ϣæˣҸһ¡
ʯͷһݷڿݷǸŮʱһ㶣ܿ͵ԼݷһҵӵȻ˵
ǸʱҲʯͷԣеģ̫ۣվʯͷԵú
λԾǵݷ˾ҵٶңɲСλٶң˼ҵôء
ʯͷݷֶ˵ϻЦݣһڴŴζͨ˵
ǣǣ˵ϰĴˣֻ֮ǰһֱԵøʯǲŵлʶ棬ҵҡϰ壬ʽһ£ҽ˴Ｏŵܾ
һףݲεĸߵԡ
ݷʱλʯͷ̸Цǵ֮ʯͷ̬ȣǫ̬Ѿ˵һС
ݷһλܣҽܣôˡ
ԭһﰡˣԭԼĥżôôأһĵܵܰ
Ҳѹɽżô壬ԭ˰
ܣݷϱӵʱʶʱѾĽˣ˵һҲǸ
ʼ˵ʱΪǸĹ֮ĵùǺһйء
˵Ϊĳνڽ׵вλ̺ĵʧأǻġ
ļ¾ԸҪȥɵλ̣Ϊ˸̫ȥɱֿǹʱӵǼһͷɹǾʹ˻ᡣ
̾ͰˣһֱĵѰұĻᣬٺǱ߻ľͳŵ飬ץס˰ѱȻͱǱߣ˸š
⵽ҪٸԼһ飬Щʵ̫ࡣ
Ҷǰλϰ壬ͨԼϲϵϵʩѹ׻ڣҲûԼһ
ٿʯͷĹϵҲȻˣǴϵϲϵӦþǰλˡ
Ͼǰλϰ֣ȫܹ취ߵλ
ڹݺ꣬һ˵ţʱƽ׵ģ϶Ҳвǿ֧֣ڣȴɳһŻס
ɴ˿ɼܱжǿӲˮתǿ϶뵽ʮ֮һᱻץȥȻи̰ɣ
һͨʯͷϵԼĿӦúȷǵܵܵġ
νǴ򹷻ҪˣʯͷӲܲҪŹżһˣҲܾô׵ķ
ʯͷΣڵݷȻʯͷ磬ȴζﲻʯͷ磬ԾʯͷӣʯͷҲøӡ
ʯͷӣ¾Ҫһϵõ
ˣҶʶˣӽ쿪ʼվˣϽĶҵط£ǵ죬ӿɶòŸϽЩԱϲ˰ɡ
ʯͷһЦ˵æʾЩԱȥϲˣȻϰʯͷõϯȻһʯͷֱߣԼֱߡ


1284 ϴ
СӣԭϲЩŻרΪ׼˼ӣ׼ӷϴأò˵С۹ⲻ·ͦҰİŶ೤ʱ䣬л˸ٺ٣ֵҪСӹ
ոʯͷһ¥ݷĲӣЦ˵۾ȴɢһ⣬ʱʱɨ˹ٵϡ
˹ٵϰĿ⣬Լݺ͵λںܶشԵŮˣԿ϶ԼǳŮˡ
ԼҪʲôһֱ
֪Լݣλ֪ԼҪпվסţһóɹôͱҪЩȨƵ˵
ֻǿģԼܹһһԼռĿ꣬һɹ
лʯͷĺ⣬ȻֺóԵûУõöಹһ
ʱһֱһûгͬԼݺ͵λ֪ԼڽһĽɫ
ֻԼֵĹ͵ܹö˵ԭ£ܰԼǲĵܵܣǱ̳
ǿʯͷǸ˵̬ȣ֪ﲻ𣬱кܶǮҺʯͷĹϵ񻹲
֪ͬʯͷǾԲΪͶǸ˷ġ
ܲܳɹĽȵܵܳɾͿżı
ʱݷôһ˵˵
УȻУдĹͣôҵأҪ֪Ĺͣƽʱҿ붼벻ԺΪȻڣȻǺʴ磬Ѫ㣬֤⡣
ݷôԣΨѪ⣬˱Ƚϸ
ǰҶñ˵ǺöǮ֮ƴԣöǰһ﷢һƵ·ӡ
ʲôӵĿˮԶﴫĶʲôóԵģһ⣬ݷ͸оһġ
ονѪ࣬ЩǵļǣΪ˺ƹ˶׫ĶʲôѪݳɵѣȫôĳ
ͨѱɫ֮˵ģҲڣݷǲðǾԶ֮
ˣȻҪбʲôľ͸Ҷͷѣ˰ɣҶⲻȤ
ݷֱһ㶣һݷ̬֪ⲻںԼǫ鿪ЦæЦ˵
ǺãǺãϲʵˣãȻҽһǵĳʦóֶΣȡòˡҲúõƷһ£Ϸĺζͱʲôͬ
ãЩʦ͵Ҳúó
ʯͷԱ˵һ䣬ݷҲ΢Цŵ˵ͷ
ܿһϷζĺʾͱ˾ϯݷʯͷǶˣûϹֱӿʼ
һλſˣԼҲڲܵܵ飬λֳֺȣʱʱĶӣһգϯҲԵκɬ
ܿҾ㷹Ȼʼ˺볡ܹŸ̸µʱˣͺߵŮ˽һ䣬ŮʯͷߵŮˣſ˹ٵ̳ȥˡ
Ƶ꽨Ŀɲһ㣬ǾƵ̳꣬ӰԺʲôģľǹڲŸոһվʽƵԺһҪʲôʲô
ݷһƣ֪ýˣȻŮ˲һţܾŲݷǰ
ӣҪݷϴ͵ϷǸķʽݷû˼ô򵥵ķŹ
ְֱǰıӿϣʯͷһݷɫһ䣬ϾлЦ
ݷʲôҶˣΪʲôҲ˵ҲҵˣܵȷʵǲԣзͿʱϸӣ㲻ܲɣ
ʯͷҲûޣݷһǳ;ǵߵĺܽ˼ԼҲб£ټҵ
˵вٵĺϵɵͺ֮ĹϵСʲôкˡ
𿴺Сǰݣλϲ̨棬ǹԲǣǵġ
ǰСӵĹϵţͺ֮ϵҲǳʱҪָҰæɵ̫¶أڹ顣
Ծ͸ǲܵǰһҪȻҲܵ⵵ˡ
˵ܵĵܵܳ£ҲΪ˰Լ֪ݷκϽĻˡ
ϾȻ׬ǮΪݷϾϡ
ϾҶ˵û¶ݷ飬кô
ôһת۵Ĺûϵǰ˸ˣͱˣ˵Сڶһϵţ͸ӲСˡ
µȮͬʧųмˣһݷ̫ԸӵӣЩΪѡ
Ǻǣʯͷ磬˵ӣҿ϶¿ɲܾô׵ĹȥҵGʡ̸⣬λҲ˹ȥ̸⣬⣬ʵʵľԭҲûʲôֶΣǾеֵ̫ģοҪֶΡ
ݷȻ˵ʱϴЦǻһЦ˼ûС
ʯͷҲǾˣǰݷڹɱֵȹʱһȻβΣգҲɫ
ʲôȻôأ
GʡǱߵ治ֻ̫֪ܵĵܵԵǰλˣʱһ˵Ȼ漰ҵֶΣĥˣѹأλô
ܵɫҲˢһ±൱ѿܵǱõʲôֶΣûϸ˽û뵽Ȼôҡ
ǳ²ļһȥ֮ǰ͸ˣҪСģȻô³çǽ
ǲΣǶѪףǲܵġ
Ȼôأʵ̫ˣģͷҿ϶һ
ǺǣֹһΣΡ
ʲô
ʯͷ͵վȻָ˵ţҲ̫ˣ֮ǰô˵ⲻǺλϵܿҵľģ˾ȻȥǲӰ
ʯͷıƿڴԲģΪ㣬ʲô̬ȣѵҲһתָɣ
ȻƿڴϿһ㶼ұֳֻЦĸЦ


1285 
ʯ٣ԩңĲ֪µȻҸɳΪֹԴǳȥ֮浽ʲôҶ֪㿴һ绰ҲϺ𣿺飬Ĳ֪Ҳ̵֪̯ĺܴ󣬲ʲô¶ΪµСǣµʱЩ꣬ҵĲԣȥ֮һúõĹܽ
Ķʯͷ˵ʵʲôУ֪ܲ˵ǵֶΣǹѧģ
ֻˣ飬һ㲻Լֻ֣ҪͷµԼȥѡ
ȫòԼԳ˵֪ô£ǿ϶ܣǰǴܳϡ
ʯͷɫܵƢȻ֪ո֮ԱֵôʵҲΪ˸һ̨ס
ݷ̫Ҳ̫ģȫݷĻǵܿ϶кùӳԣ϶Ҳÿ϶鷢
ľԼְƣȻݷνҪ߸߾𣬵ȣȫԼյġ
ݷȻ֪Լǰ˫ɣҲ¾˵㣬ʱ̫û˼ֻô涼ѿ
ɲɿڣ˼ȷɱңȻûгɹһʴǲܡ
٣ǶԲסʯͷô죬Ҳ֪˵·ӣ귢ҵʱȷʵߵĲʲôȻɹˣҲ˳ǸȦӣЩ£µʱһЩЩҲһֱæ⣬˶µḶ́ܽǸǣҲ֪ҹ⿿ƤӣƽҾվǰҪҪ㣬ֻҪƽͷôҶûκԹԡ
ܵһףʱ̬ŵ÷ǳͣһóһҺ˵ˣԲסˣʣµŰɣҪҪɱ㡣
ҾͲˣʯͷǰɱҲɣ
ݷ˵ҲûʲôôվԵܣϺЦȴκЦ⣬ǹ졣
ʯͷܿĶͷģܿ飬Ϊǻ콭ģԵȻ֪ǰжΣգʯͷ綼Ҫ˱ҪǳĺԼȥóʲôֶΣ
һʱı飬Ķ͸ҲΪϽˣḻʲôûʲôѲû
ǰˣôһȴһֿ͸壬ȫ֪һôߵĸо
оܡ
ʯͷҲһȲ˵ݷʲô򸻺ݣ˵ͺ¡
ŴĹϵҪŪܣܱʲộسʮܳ꣬˴ίԱ
ֻҪԸ⣬Сʱһְ취Ūһˣʬ֡
ҲΪʲôô£Ͳݷԭ֪ݷļһôǷӡ
һŷǳԺյݣͲңΪˣʹˣǴ൱ס
Ҫĵ㣬Ĳ֯ܳΪͷ۵˯ž˯ˡ
һµ׶³ϺǷƽʱڣ¶Ҳʮңﻹſյԭо
һôЦЦҲ˵̬ȴ÷¶ȶȻ½ĺüȣʯͷ˴ое㷢䡣
ǶܵĵǸⰡһҲǣԼδɱ棬̲˵Ǹ½ҹȥҲ϶ܡ
ϴԼھǱ˰ɱԼôģ뷽跨ȥ󻹲ǰһͺȥһ˶ǣԼɵǸһ
ļһƴɱô򵥵İ»⣬϶ûô򵥡
ʯͷǸˣܿʶǵĴ󵽵׳
ţ˵е˹˼Сʲôˣ˼һõţֶ·ӲԹҲǵģСǰˣֶΣⲻǹعǰˣ֪˼Ǹʲôģ˼ǣ͸ֻûҿҲܾôˣϴҿóô˵Ҳ˼Сⲻǣ
ʯͷĻܡ
ԭΪοʯͷСӽһôǿӲҲøʯͷ缸Ӳǡ
ǵˣŷ֣Ͳô¡
ʯͷҲҪأԼ̺еôˡ
ˣˣʯͷĻ˵زˣԼҪװɵǲˣզ죿
Ѫɣһø˼Ϊֹ
Ѹٵתʼ㣬Լ׵óһЩʲôöС⡣
ݷǲ˵ȴɵöʯͷ۸˼֣һҲһ֮Թɫı»Ƿǳġ
ȥǺĲ׼ȱǮµʲҲ٣֪ԼӦʲô˵öǮݷ⡣
Ͼ˼ҲǮԼҪõ˰ɣ˼ҿܻΪԼö˰ɣԼۡ
һʱҲѲأǾͰĿתʯͷ磬ʯͷǸĵˣһɫ֪˼
ʯͷת˼תܿ뷨
ˣܣϺչ˲ٶɣóһƤϰ壬ܵõ˼ҵ½⡣
һһҲǡ
ʯͷеϺΪЩչ
Ϻʡ;ʮڣǻȦȦһ֮𱬹һȫصͶֱ̣ʵͶʣ㷿زĿ
ܿȥ˺ܶӾļһҲϺʡ˺ܶയ̣Щδ깤β¥
ʮϢϺʡľпʼɫϺʡҲ´չȭţԭЩβ¥Ҫ
ǾʡڵļҹУЩβȫΪʲƷȻ˴
ʯͷЩʲǳãΪǸɣȻ֪δķչزδʮ꣬ǿǻƽе϶Ҫ˵ġ
ȻԳ棬ܾ͹ˣȻԼҲ˲ٺô
ʯͷ˵Щݷ⳥Ҳͷһ
Щʱ۸񲻸ߣֵǱ޴ݷʲԼеۣҲܹ⣬һȫѡ


1286 
ϣʯ٣㲻˵һءϰ壬ȵȡ
ܹһЦ˵Ȼϯ˰һżŵţƤֽļ
ݷǰЩļǰһţȻ˵ϰ壬Ҳ֪һĶķۣЩأոԵֵһЩöܿеģȥ
ݷüëһûнĻ˵ȴǼļ
һûзԣһǼļ֪ţǸͷֻҪܹСɿڣǾͱʲôǿ
Աߵʯͷһݷ̬Ҳ˿ΣΪҪԼͷģԼҲðݷ򷢹ȥС
ݷǼļͳļһﲻɵһóĻͶһЩö
ԭЩһЩһһЩõضεĵ
֮ǰ˵;ʮڣϺʡ˹һηزȳʱȦȦ˸ոյϷһȦȻ󷢱һҪĽ޷ǾǸߴңӿøһ£ĸȿԸһЩ
Ϻͳ˵ʱȫĸͷǹΨһһȴ죬ǰЩΪʶ̬ϺܲĹϵﲢûеõ̫õĿ
λ˵ĵͷ׿ϣȫʱǷӵΪҶǰϾȫõȻԴҲȫõĺ̲ɳ̲ߡ
ŷרҵ۹⣬ʸΪȫϰյĶȼʤء
ʱֱܶͲΪ˱ģΪ˸Ƶ꿪
ʱܶ࿪̺ĿںžǣҪǻģܡ
ʱ⣬ϺľΪʽע룬ڷƵķչ·¥һĲð
ҲܿľλŹײ˵þǳԣڵľûôǻͶⲻǲ̨
Ǽͷļôһ´͸Ϻľȳͷ˼ˮ
ϺزĭĴˣˤӾ˲㣬Ϻʡ˺ųȫβ¥
֮Ϻʡ÷չ·һֱչĲ²𣬶Щβ¥Ҳһֱû취õʱ
ΪЩ¥е·Ŀ̵ģеĸڹеģϾܶཨĿǴȥãĭѣ·Щβ¥ͳĸʲ
Ϳͷھ÷չһƬãϺȼεпʼϺҲʵʱԶˡ
ҪʣͱҪóźУϾ֮ǰϺǴΣŹȥʮꡣ
ǺǼһɴͰЩβ¥̴Ϊʲ
飬ǼҹҲûٸɹǾ
ʱڴ½ģѺܶӪһЩһ߶ʡеβ¥ΪʲģʱֵĿɶĴлʲôʢǰˡ
֮꣬ھã͸ʢ˿ǳԵͣԭֵǮĶŵû꣬ʲôֵˡ
ĸʲƲզأֻҪ㶮УȫǸԱС
ʯͷڼˮůѼ֪Ϣͨʿ֪Ϻеľ֮һοδߵͲ̻
ǾʹһժˣܰʯͷԲƣ˲ٺö˳ԼҲûаһˣҲ˲ٵĺö
Щöһһĳݷǰ
ĵϺʡγеģϾȻϺʡϺõԴȴС
λĵļһĴãһЩгǽİɽۺСеľһЩشںߵĵضΡ
ܿžһгһ룬ݷǿҲϲǸҲò
Ͼһˣ֪ڵķزгķ̶ȡ
ϺʡȻǹڱϹһ߳УԴеĳУȫİɳ̲ߣΪڵķزȳ˹עг֮һ
ʮ֮ĹдѵǮˣЩ˺ܶ඼Ƿǳ׷Ʒʵһˡ
ЩеΪѡ⣬һЩǴڹҸʵĵطһȼݣϵء
ϺʡǵĲ֮ѡʱ򾭹һϵзز̵ĳеĵؼۣ͸һϴܡ
߷ʱڣĵؼۣһȳΪڱϹһ߳еĵڶݶ顣
ԭݷûôõظ㷿ز˼ģȻҲŶ˼
õЩأеıȽʺϸСеȫǱȽϺʵҵز
ԼҵƵ꣬ѾʼڱʡʡǺ;ǵͬţΪʲôϺҲһأ
Դǵģ˵ȵʮ֮󣬾֮һأƵ꣬Ƕǧѵġ
ǰЩأܶ඼иߵĵأĵأҪ㵽֣ǾǷͬһѡ
ݷ֪ĵأܶ඼Ǳĸ󷿵زͷ㽭Ͷ̸ˡ
Ϊ㺣ȼپƵ꣬û㻹˵ʲôƵꣿ
ҸؼǣЩؿںߣһ˾Ƶǰһκ̲Ҳ˵ƵǰһƬߣɳ̲ھƵء
ںУɳ̲ϣ٣ϲǣǿ󱳾ľƵռˡ
ϺεοǣֻܼӵĹԡȥһСƬĺ̲ɳ̲ס⼸ҾƵסǣȴܹ󷽷ܴĺ̲ɳ̲ΪǼҺƵ꣬ȱˡ
ܹϿԴһ㣬Ѿ㹻ݷĶˡ
ЩϺȫ棬Щؿĵͼк߻ַΧϵĸҲһ
ϸѡɸѡϵʯͷҲ˿óСĶ
һߵڴģҲ粻СȥӣɱʨӴ󿪿ڲźá
ݷܿ˵ط΢ЦŴЩóļ
һλںĹضεβ¥̣¥ǰҲΪ˽躣ƵģԭʮĴ¥ػˣһ㣬Ϊķزĭѣ󿪷·ˡ
¥λڹĺϣֱɽֱ߾һ޼ʵİɳ̲ߣƵɳ̲߿ǳǧףֻЩؿõһ
ݷǵûĻϣٸȥˣⱲҪඡ
һһ޽һİɽС


1287 Ǯ׬
ƬСλҲͬУҵλͬǳãλ岻ԶСɽϡ
ҲϺزȳ޽ģǸ㽭ˣҲͬǿһ룬ϰ·ؾʮˡ
ǸõضΣҪ֪ڵؿɶйͳ滮ģһɽۺСĿǰ״ԣǾԲܵġ
ҲʮǰܹõĿɣǸͲܡ
ؼĵضηǳãɽۺɽĵضΣľ£ֻҪѷ޺ãǾ;Բ
ĸ߶˷ԴͲõȥͼǮ⡣
ĿǰյЩ棬ԿóǸ㽭̣ڿСʱ򣬻ͦĵġ
СռСɽ棬һٶറµıɽµļűԽϾͶִƣÿǰ涼л԰滮൱
µıȺּС·һ𣬹ǿ滮ͼѾǳĿˣҪǽɣ϶ǳƯ
ݷѾԲԼС֮󣬸Լ¼˵ĺľ
ˣǶʱĿɬݷǹݵģԼµľ̰Ĳ㡣
˼һˣһ۹⣬ģЩضõļ
һ뵽Щܾͺ޲Լ⣬֮ǰҲǼھˣʯͷһ˵ԼͰЩ϶óˣܴȵıʾ˼ҿ
֪Լϳʱ򣬾ӦðԼõļ²ó
Ѿ˼ǰˣ˼ҲˣԼκ˵Ҫؾ
ݷȻҲ⵽ܵɫűʯͷɫҲ̫ÿ
ܰʯͷ˲λϺʡʡϺеĵضΣʯͷһθڴģĻȻ֪ܲ
ԭҲĥţʱǲԼʡǵһЩƤܻеĵƤء
ԭĵƤǷǳõģݷǿλڹ庣ϵĵؿ顣
ǰЩھǻиѣܲϺæһƤҪ㺣Ƶš
ʱǷǳźģ˼˵ˣҪķǳǣͷæӹʱҪ͸ǼĹʴƵ꣬ʱƵ꽨ãԸɷݵġ
ʱҲģǻûü˵ܾæݷ֮ˡ
Ͱ¸ˣ쿴ݷǿƤǰ飬ʱ˵ﲻڣǿ϶Ǽٵġ
ʯͷܵɫݷȻܿʱҲţ׸ôǰ΢ξơ
ǲʶôˣôռɾǺôĵȻף˲ܳԶʳŲ̳
еĵƤжֵǮԼó˼ʯͷҲɵҪȻҲѾǧϺʡƤˡ
ھ൱˺ò׸һ鵰⣬ԼһſھͰѵ͸һˡ
ԼҪûһıʾôҪ˲ǺԼǿ϶ǲܵġ
ˣݷ֪ȥԵҲ¡
һçҵĵ͵йʽʮ֮꣬Ȼߵйʽ˥֮·
ʯͷ磬ʵ˵ĻҲ£ϾҲڷʮ꣬ʮ֮󣬾˺Ĵ
ǱϾ˼һʮʱ÷⣬ʮ꣬ҪԸ⣬ԸԼ鷳
Ѷ·ԩ˽ⲻ˽ᡣ
Լ취ʯͷܸоЩƽС
ţ˼ϰ嶼ˣͱҴŵˣϽϰؽ˼ҡ˵һĭһ˵ȥĻóȥˮһҪص˵׼򡣡
ڵѪʯͷ绹Ǻܿ˾ϣһߵܻ˵ɶһǧһĲ⣬ǵͷӦ
ʵЩһҲûǮҲʮڶѣݷ飬Ŀǰг۶ԣҲһڡ
ǵ̼ƻʲôȴЩֵǱߵ飬ǵȻҲ֪
Ȼͷ˵ĺʹ죬϶ǻһЩС
ʱݷ΢΢һЦ˵ǾͶлʯͷϰˣһһƣǰ£ʹ˽ҹ
ôˬˣӿҪඣ߶˵ǶľƱ
ʯͷЦһһ˿ͬûӹݷ۾
˸һƣľƱ£ݷ˵
أλתøң֪кܴ֣Ͼصļ۸񣬴ﶼأ϶ϲԶʳˣҶôص˱ϵɣʯͷ磬֮ǰ㲻ǰù͵Ŀ𣿡
ݷⷬһڣʯͷ˲٣СӵʶģҪô˵ӺطҲҲ
һݷ͵飬ʯͷǿһ¡
֮ǰݷǺͻʯͺʯ·һֱ߲ͨʯͷæкͨ·ӡ
سǣϱߵĸиõĶŷȽļ͵صʯλõǺʵķʽ
˵ЧǳͣʯҵԭƷʻҪߡ
϶ǵȻģϾŷҶ͵зкöˣ˼һ۵ļ飬ɲǰ׸ġ
ǹڲļƷʻȲ˼ҵ͡
ȻҲԼȱ㣬ⱣھǸ⣬һңһڰЩǾҪٱʵ⡣
лʯͺͻʯӴ磬ǵȫ⡣
ʯͷﱾԴϵģԶжˣһǼֱͺͿһӡࡣ
ݷ˵Ĺʱûô£ϾʱݷǴʵģҲһֱȽϼɵš
ʱҲԼҰʯϵͳĲȡһЩһļϣſڰæġ
Ǻ֪˼͵ƷʾԹãҾԲ·֮Ҳеûһš
ǺѾûĻᣬСôһ磬ѲһһֵĻ᣿
ʯͷе٣ϾǮ⣬˭Ӷࡣ
һߵҲͣʯͷСӣСӿ϶мֱ֪
ǵСһ仰ʯͷ缤ĺ٣ȻҲˣ˵Ǹ׬ǮĺûŶ


1288 ôմ
Ȼ֪ݷ˵ͣʲô˽ʯͷ硣
ÿʯͷʱ򣬾˵ǳãǰĳ
ڰڴǰ޷Ǿǣոݷ˵ᵽǸ͡
ݷҪڶ࿪𣿡
ʯͷݷݷǺܵĵ˵ͷ
û֮ǰΪʯͷæǺʯͺʯϵͳĺǳտʼҹЧ涼ǳã͵ʣһȸߴٷ֮ʮ壬ҴҲǳãƷʵĻҿԺܸε˵ԲȹĿǰŲҪǰʱ䣬ʯͺʯ쵼ϵǣû˼ڶ࿪Ĺʱһֱæ飬ܶʱں⣬Ҳû˵ϻظǣʯͷˣǱߵĹϵҲȽϲǣڻûں˼
ݷ΢ЦŶʯͷ˵⻰ƺģȴǸʯͷӡ
ʵǰʯͷѾǣߣʯͺʯ쵼ܶ඼ѾʶˣҪĺʹȫԼȥк
ʯͷܲ˼æЦŻش𵽣ããȥǴ绰²˳٣ĺ°
˵žȥҪȥϵʯͺʯϵͳĹϵȥˡ
ݷڶﰵԸ̣ǲдȶˣʯͺʯǰһ֪Ǽ۵ı£ûµˡ
ʯͷ˵˵ԼɣҪκϽĺôȻٲ˵ġ
һǶǣµҲȷʵ飬Ȼò͵ļ۸ͨ࿪ǿֹĵع뵽ڵʳƷг
Ͼǹڵܻͷܶ޵ߵ飬֮ļ귢һҡ
ʳƷȫ⣬ع;ǹϰʳƷȫ˵ҪٵҪв
ʼĹʹҪĿ֮һʵҪܵʳƷȫһԼĹס
С΢ڸ߲ηҲûʲôȨǱϾԽ̤ʵصһЩ飬ĿܣЩδֵ˺
ܿʯͷȥ绰ˣҿ˸߲ҵ֪ο϶׬ǮĺҪȻʯͷӣܻʧ̬
˼ֻƵģоޱȵ׬Ǯĺ£Ȼ˭
ֺݷĺôģ׬Ǯ£ֻݷʯͷ磬ûе㲻ýܡ
һ˼˵ݺ͵λҪ͵ǵϷ׿ϲС
ܣոʯͷ˵ͣǸʲô
ʱڳһ̵̬ƣֺݷʵݷƳһۣһת˵뷨Ȼ˵
Ⱑʵͨķʽ֪͡ԭ·ܵĴõĲͣȫǴԭġ˼ŷޣձѾһµļܹԭɹִ󿨳ʹõĲͣĲȼͣҲͣԭĲͣߣؼǣֲͣȾȽСŷҺ׷ŷޣܶҶ෨ɹ涨ҪĳЩͣʹͣٶԿȾ
ݷôһͣҲ˸ˣƨ͸Ƶ˹
ϣǺذǹڵĲͣҿ֪¾һ˾ʮĴ󿨳ղ͵ġǺúõĽڴ󿨳һǹڵĲͣʮͷ͵ȥ컵ôһг⡣Ҿ޺ֻ֮Ҫǳ·ϣͿȥɣƨɺḷ́û
˵ǣǹڵʯϵͳȷʵǵҪܶ豸Ͱʮ׼ģתЧʵͣ˵ĸϵƷҲߡͶⷽ뷨ˣǹҾ÷չ̫죬Ըϣ͵ÿ춼ߣԵҲһʱȫֻһ
ʯͷʱô绰ŵ˵ǾͽŻ˵ɫﻹżֵ⣬Ӧȫ㶨ˡ
˵꣬ܺܽƵģһƨĹȥʯͷȫȻЦɣһ㶼ںӡ
ոմ˼绰ǼϢͦ˵ģع˾ͻ֯飬⡣ҹⲻӦúܿͻнģͷϢˡ
ʯͷĶݷ˵ݷ΢Цŵ˵ͷ
֪ʵֻҪʯͷ緢ˣʯͺʯǱߵ쵼϶һⶼûеģϾҵôҲ߸̣װװӣᣬһԳԷһ¸Ǳġ
˼ʯϵͳǧĵƶõ𣬿켸ʹɶ
οǻһ£Ҫ֪ȥ꿪ʼڵĳЩһļõ߷ڵʱ򣬾ͻͻġ
ڳǺǵȾ÷ȥ߰·ݣһЩվ㣬ּͳų
ǼӲ͵Ĵ󿨳ܹųسĳѾй쵼ӣҹδԴ⣬Ѿõ쵼İͷˡ
ּмܿԴԴͷĸ쵼飬Щʯͺʯ쵼ɵӣһȥ
˵ͣе˰ɣҶ˵ٴˣҪǰĿڣزĵˮƽϣҪ۹ŵóԶһ㣬Ҫעһߵĸ߿Ƽּʵʵĺö˵˵ͰɣܹúȽϸߵũԭϣȻ˼ŷõĸߴϵԭϣڹڣȴиõԭϡ
ʯͷ˵˸ӣǰһ
ʯͷָذΪĹϵ˲벻ȥĻôõԭϣǲǿأ
ʯ٣һ˵éٿոջΪ벻ߴϵĿ׬Ǯܣʱʯͷļ仰֮͸оԼǰ۽󿪡
ǰԼǵðĿ⼯е˼ЩĿϸɶԭϹӦһǺ·
Ŷʲôʯ٣Ǹϴ֣ͱ
ʯѾָ˹Լ統ȻñְʯͷĻͷʵ
ĿˮͰ
У
ȻôУţϰ壬˼ҿⷽרң
æͷתȻÿݷ΢Цŵͷģ


1289 
ǵģʵÿˮͣʲˡ
ݷ΢Цŵͷ˵Ŀǰڻûеع͵˵ҵ磬ҸԸЩѾڵĶпˮ͡
ͣĲأʡ˫һ
֪Ŀǰ𱬵ĲϵǴˣΪζأʹµĻϵǵĿˮҲǲġ
ʡ˫УЩĵңĿŵİЩ֮ʣµģЩ˳Թʣµ֬Ȼõϡ
˵ܹ̹Ȼܣ⻹ûдȥ£͵ķʽҪǴȥǵʱ򵽵жܹܣɾͲ˵ˡ
عڹ֮ĿˮͣҲ֮￪ܶ˶ʾܡ
ȴôʳͷĳʡЭļһʴʣ˵ʲôЩˮûʲôá
ΪЩͣ˺ζʳĻݷ￴ֱҷŹƨ
רҶ֪˵˶ٱˣֶ˵һΣǼȼӹ֮ͻ°ķʽ֬ᣬӹʳǳԶ֮󣬻֢ļʾͻȥӡ
ǰһȻĿŵ۾˵Ϲ˵֬û˺ⲻǷƨ
ȻЩڶҪĵĶҪĵľΰѵع͸ɱҡ
ܵҲܹ°һЩæϾʢˮ͵ĵطһҪģʵҪ¢ʡĿˮͣ׾ٵġ
Ͼһﱾǻڵĳչˮ⣬ͳɱͣЧ죬ߣϲ⣬ϾôСҪ⽻ʲ
Ҫ֪ˮ͵ĻҶ֪ЩңΪʲôȴûˣԸùĿˮͽ̳
ΪǶ֪ˮͿԷʹãЧĽǵɱǵȻԸЩˮ
ǸԸЩˮͣʹãʹãǲܹ׬ȡ
ʵʱĺ̼ңѾЩͷˣҪǣǰѷÿĿˮͽɲô׵ġ
棬ɣ֣̾ʼ֣ǰˣǮǾһɻǿ϶ġ
һǴӺЩţƤΪͿԿóڻصλȲ裬ֽϷҲԸȥɵʵ¡
ĳ飬ǲм쵼棬ڵӾͷǰ٩٩̸˵ٴյ׻Ȼʾϼ쵼߶ӣϽ֯һרжжΪXXX죬ǵȵѹȵ޹ҪĳЩѾʼҸȼˡ
Ҫϳ׵ĶϾֵعͣˮͣʵʱ˳棬Ÿӵĺʡ
ϰ壬ҺʯͷĿǲСǵԤƣҪڹڿ֪͵ܴﵽ𣿡
ݷʯͷһۣ˳Ÿ͸©һϢʯͷһ⻰ҲǸˡ
֮벻ǰСӣΪ˼ܹŷǱ߸͵
͵Ҳ˸㣬ǵתʣҲŴ򵽰ٷ֮ʮң˼ŷǱѾܹٷ֮ʮˡ
һǵĳɱתЧʾͱ˼Ҳ˺ܶ࣬ҸؼƷ⡣
ʯϵĹټӵܣԶʯһ˽⣬ʱһȥ⿼ʱ˵Ѿ÷֬úˣѾʼ񺽿ͻʵˣ˵Чǳ׼ʼƹء
Ҫļǻ˵ãڼǮ涼ɡ
ҪļǾ벻ǰСӣʵļںǸʹ֮󣬻ԭҲˣŴҵЩ豸
ǹĿǰװ˵ͲɣֻܿڣҪ豸벻ǰСӡ
Ҫ֪ЩԹڿܷģҪϻٶǮҲ㲻
ǰСӾǸ·ļһ֪ͨʲô·Щ豸ġ
ҪĹ벻ҪȻҪʯͷһȫܸ㶨һŰǰСӸ߿ˡ
СεҲϵȻԴ˸װʼĹģӦһϡ
ݷƳʯͷһۣȻתͷ˵
ǵԤƣ⼸ٶҪǰּģҲζҪֵĲܣռǹڲͲİٷ֮ʮгõĻǻܣҪԭ֧ˡϰ壬ʡĿˮͲأÿʡĸ󷹵꣬˷ѵ֬йͳƣҪжٶ֣ҪܹЩ֬ȫռǹĻһʷǳŶһ꼸ǧ򣬾͸Ǯ࡭
ݷһģѻ˵ˡ
ֵع飬ûרŸɣȵ֮ʶع̲صĲƸ֮ٿ
ȥչع͵ˣܹͷҪûг治ת
ݷⷬʵܶġ
ҿտˮ¶Ա˵ð죬ǶԼ˵ǻСһ
˵سǣÿܹѹεĿˮͶֹСϰ壬̫ˡ
Сʱ򣬻ڷܣ֪ˮʡĲ͹ݵ׶ʢС
棬ЩˮͶռȻǰλҿԼҲһڼǮ棿
ǱΪⰡ⣬ȫûʲôա
Ҫ֪ǰ緢ҵ·ӣͺܶһǿ±˵Ĺشţ¢ϹصĺɳĹӦ
ʱѾǮ죬͵ҵ֮һˣΪҪµһƱСܣҲȻڸɡ
ʱͱ˷ͻʱС˿ȥˣһС
ڿ⣬չˮ͵ֱƨǡ
ʯͷλСϰȻǹ˼ȻԼָһƴ·
ܵ͹һЦܣǧɲ
ݷһ㶣ٿһۣϰ壬⻰ʲô˼
ҲüڣҺ˵гǲ˽Ⱑ̫Сгˮ͵֮ǰĹЩˣǰûҵʱ򣬿ڲٲ͹ݴ߹ףЩݣֻ벻ġһһеϰ˾Ͳ͵Ĳ͹ݣÿĿˮͲ͵üʮЩľ͸˲ˣϰٽﶼпܡ


1290 ܰС
԰⣬ҵĶඣֻҪһ齻ңұ֤ÿ˵ȥԭϾԲֹô٣ʱҪپж١
ܼظƵĺݷ֤˵ݷҲֻǹһЦ
ãϰ壬ֻҪܹ㶨Щˮͣ٣Ǿն٣ļ۸񣬿϶⡣Խ࣬ʱ׬Խֻ࣬Ҫÿͻ֣ҿԸ㱣֤˵ģÿ׬ڶǸ¡
ݷЦ˵ʱͷҲжˡ
Ǻ⣬ȥأһܹ٣ͷú̵˴ܣСиˣǰҷѶ١
ؼǣ⣬һÿһģһһ껵
չˮ͵Ͳһඣȶ궼У۸񻹺ֻҪлͲû·
ҷջСòСȥƴҲŻһЩϰ壬ʲôģ
ܸܺˣʯͷҲܸˣݷΪõ˷ǳλ⳥ҲܸͬˣεĻΪֹһĶ෽ӯĻ
ȫ̸ˣݷһ绰ȥǱ߾ͰżѺɽˣżѱʰıȽϲңвƤˡ
ɽǳ׵ķˣƽ󶼵Ρ
ܽ˸绰ʼʱüͷܿͷſˡ
ɽԼһ˷ҲͷˣҲãûȱ첲ȣǾˡ
Щͷ뵹Ҳûʲô˵ģȥɱ˼ݷ󷴶Լ䵽ݷ˼ݷûֱӸһһǶԶѾ㹻˼ˡ
Լʯͷǣ֮£Ѿصݷ˹ϵûΪǰһ㲻죬ٶַĵ
ҾǺĺû飬ǰ£ȥľȥɡ
ܵһˣʯͷǱΪõݷĿͷŵҲĻŭţʱգýԴϲݡ
ܵһҪ£ֱӾֿһ٣ҹ
ǼӭʯͷҲ൱ˣݷȻɨˣҳԺȵķǳˡ
ڶһʱݷŸоͷʹж
ڿ˹ٵľź£һŻһҲڳſ˹ٵ˹䣬϶ĵĺ档
ȴ飬ʱԼȵİƤ椣⡣
Ϻңһ֮ݷ˷İûҸ𣬶ȥܻĺ١
ϾǸæˣھǵѾǹ˼ˣͺٺúõһ죬ٲ뿪˾ǡ
Ȼɹľѻ˹²ţ¹˾չкܶĲҵҪչˡ
ڼôǱߣ˹¼壬ҵչ̸лûнҲҪʱǱߵ֤ע
ˣ˹ҲźһˣݷʱԼھʦѧķúõϼ졣
ҲǸոմʵȥμӵһڵѵ࣬Ҳǿ۽磬ʶһЩ˶ѡ
ܹѧʲôǿ϶е㳶
һµĹ򣬵ñǰ࣬ʱǹԭɬʼ𲽵ȥ˴﷽涼ǰ˲١
ǰѧУʱ򣬾ֱɽŮһٻЦܶʱǼһָɽֹл˵ĳ̶ȡ
ȻܶϲͬҲвŮ
еΪ̫ýӴ˵һֱһ߸ϵŮ
ŮΪ̫Ĺעһ߸ϵ̬ȡ
Ȼ࣬ܲһ£ᣬҲǶκ˶̬ȡ
ҲڽĸıԼøӵĳݷΪӴ࣬ƵһˣܵȻҲԵġ
ļ˳ϰֶھǣʱ䣬ĸҲʡǱϰֹȥˣ˾ǡ
үүѾˣǱߵүүȥ֮ҲͲϵˣ˹ڵʱȥݷһ飬ʱ߶
ĸߵҲǺܶ࣬ĸ׵ļССǸʱȣ͹ر࣬رϲʱ䣬ݷķҲԸؼңȥݼס
ݷȻͲסԼϾʵ˵˾СѣΪÿһװΣֲúƵģŵϢ
ÿҪߣԼסԼܻΪ˼ҹʧߡ
ձͲ⼸ÿ춼ŻĸݷóԵģǰԵķǳġ
Ϊֶ¹һʱ䣬ϼ
һĴڣݷǲϼҹȥˣǴھ
ܿͽӵϰֵĵ绰ϰҲҪǹꡣ
ݷ绰Ǹˣ컹һúõĴɨ¼ңﲼһ
ڶݷͿȥӵϰ裬ϰֺӻ߳ʱݷоΡ
Ϊⷽ飬һֱǶܣٻؼңҲٸǴ绰ڵҲûôԹ
ⱲӣΪı˼ڵΪĸƣ
ҪȻ϶Ǹӵˡ
ϰһģе΢ϵʱһϰˡ
赹Ǵķǳ³ͷҲո̹ϵװ磬ȻҲǾϸѡģи̬˼ҵʡ
һڻ棬ݷȥ͸ϰһҵӵǰѶϸ÷ǳġ
ųŸĸֱԼھʦѧСݣ׷ӣѾסˣкܶŮ˵Ϣ
ĸˣֻҪһתܲĲԾݷɲ̫ڸĸǰ¶ٵĴڡ
ϾеѶϱѡ
ȻϼŵǸˣǰСڷַֺϺϵǲò룬ǵĿʼǶϱѡ˺ͺˣȻǷǳˡ
һ׼һˣѾò³ϰ֣³©֣ݷ˿ڸ
ۡϰ֣ȻѾþòˣտһ㶼û£۷粻갡
ݷһ߿żȣһ߸ϰ˵ǿ˶ӵĺƣҲá
ǣΪϰôĹô׾ͻķϵģ
˰ɣţÿ϶һŻأ˵ҪԼĵ͵ߴ׵ء
ĽҴϰֵĵӣϰֵ졣
ǲðɣ
˰ɣû
ϰֺ費ϵĶ죬ݷоܰˡ


1291 
֣ЦЦйȥˣǵĸǱߵأи״Ľӵ绰
ڼס˼֮󣬾ͳȥȥˣһ߿¾Ҫȵѧܻˡ
ϰֺڹ֮ҲûҪߵ˼⵹ݷоǳ֣֪ϰֵӣһвסˡ
ڵ˴ϰ壬вסԭڱǵʱ򣬼ÿ춼ҪԼҵľƵתתơ
Ƶ⣬ǹ궼ͣģ꣬˵ԼҲˣǵ궼ȥüˣ϶ҪʮˣҲûһҪߵ˼
⵽ô£
ӣǴ̨һ沿Σʶ
û˵
ݷ￩һ£Ȼʲô
ԭǳİ
֮ǰǼܹڴ̨棬Ϊæǣߴţʶ˵Ǵ̨ܹĿĺΡ
ںѾˣսһλΣ˵λͷС̨ܴĹԴ̨ܴľƵ
ݷûкӴȴ˵ˣϱӵ£ڴĹץ֪֮˵ͷ
ʱ˼ҲǸ˲õĴԼǸù˼Ҹûпɱԡ
û뵽ⱲӣȴҪǼһ򽻵ˣ»޳
Ǻߵʱ򣬺ͨ˵绰˵˺ܶࡣοɲƲ磬Ǻúõĺ򽻵ùТТȻǼҷ˾ҵĹڴ̨һĺͬҪǾ벻˵֧֡
ϰ̾һ˵ݷ׹ϰΪʲô궼û뿪ǵ˼ǴλκúýӴӴع
õҲǣôλͨ
æ˹ϵҴ绰ʱҸط죬ԳԷ
ǿ˵׼ݷ֮ҲĲ٣棬˾ڰҲøӡ
Ǹ˵ٹĴţ˱ץ̨֮
˵˵·ǳİԵ̰ƺɫһ٣Ҫڴ̨棬ٲҪТТĽ˼Ҳ⡣
˼ҷַӶܰĹ㳷
һֹЩ㲻ʱ򣬵ø˼Тһ˼ҡ
ҵԽԽҪбʾҪȻ˼һᣬع⣬ܰ
̨һᣬģмûģ
⣬ڻƬϣİǿŹ֡
Դҵ϶ٵЩè壬ƽʱع⻹ãҪһعȥǿɾͲˡ
ԺܶҵУλοɶ˱ᣬԼﶼǺܣҲð֡
кܶҵУΪ⣬ڣΣǶҸᣬ˼ҵͷϴ
˵ԲСҸӲܵ
ǿɲϷǳļһ˼ڵҲ൱˲ãǺպҪûĹϵͲ֪Ҫٻˡ
Ǻã㵽ʱȥúõİݻһ׼ǼҵɫҩƸ׼ƿ׼һſһҪǲٸһš
ݷ˵ʱϰֵɫǳ㵡
һһ͸
Ҫ֪Ŀ϶ⲻһֶΣͷһ͸򶼲СĿˣʡӵĵط͸ʮ򣬶ûҲˡ
ţһ;һ֣ô󷽵û͹
ϰǴ㵵飬ݷﰵЦϰֻеǮ˹
û취˭ǼһϲǮء
ҵûϰ֣ȻûӴ˵˵ϲǮǮ·ʹˡһŲţŲšǮǮǷ˾ҵڴ̨棬ܹõĻر㲻ʲô
⻰һڣϰ־͸ˣȷʵһڳ̨͢Ǽҵķ˾ҵ˵ˡ
Զĵط˵ڹڴ½ˡ
ȻԺę́ҺĹƼƷа壬ǾҲǵڶݶƲƷٮٮߡ
Ǽҵɫҩǻ𱬵ĲˣԷʪǲģӵģгѾ۸һˣǻĵز
ʵ־ƵģǼҵķϽѣĸ߶˲ƷҪߡ
ܹȡĳɼȻ벻̨ըĹЧ
ȥ˾ҵգȻԱ˺죬ԱǻȸԾĳڻĿء
ƶӪƻʱ򣬷˾ҵ˾ǮӾһλ߹ܾͺ˵ˣҪ߸ߣǾ벻ڴ̨Ĺը
Ͼͷڼûбȴ̨ЧĹˡ
ҪӰ죬ǾͲҪѹֽͨļ̨ʲǫ̂Ĺࣿ
һţ̨֮⣬¾ҪƵ̨ܻӭ˰ɣ
Ҫ·ߵĸǾҪѹ̨ȥϰԭЩģԼһ׾Ƶģȥ̨棬Щ̫ðɡ
ϾƾϣĽûô̫硣
λ߻˵ˣģڵ˸ûʶ
Ҫ֪ڹ⣬ơƣ׾Ҿƹ棬ǲϵӴģ棬ҲҪȵʮԺٴý̻ˡ
Ƶ͸ˡ
ǹڵĵý壬û˼Ľڲ٣ֻҪǮ˵ƵũҵƵܸϰ׾ƵĹ档
ɻҪָĳƷƵơΪָأοһƵ
ĿǰΪֹڵƵȷʵûиƾϴƵĹ涼˶װ˶Ьǽģ֮ġ
ھƾ࣬ûС
һĿǰλ̨ܹ֮󿪴Ⱥӡ
Ǵʼơư׾֮ຬƾϣͳ˸˶Ĺƶ̣쳣ĻͺЦ
˵˶ǳǶ壬֤彡ƣ̵ġ
ǹڵƵǺãֻҪ򿪵ӣܹXXơƣXXXƶĹʡ
ҪôXXXXXXXX˶ֱ
ȻݷźܶҪ²۵ĶǱϾ㲻бڲֶλεǲڵġ
ΣƵĹλȷʵǳãÿ֮ʡ
ͱѾ2004꣬ڽҪٰŷޱȻһ޼£Ϊŷ޺̫࣬ƼԹעȷǳߡ
һβݴĹᣬҪ÷˾ҵŵĸãĻͲݴ
ҪץסᣬǾͱҪ㶨ǸΣϲǮǮҵˣ


1292 ҵ
ǸοɲһϲǮץʱ򣬾˵永̰۽һȸߴʮڡ
ͷеãʵֻҪǾķˣҲͶʲô̫ġ
ϾһԴĳ˾ʱ򣬼ﶼѳһڵֽ𣬹鳮ջų̈
Ǹ˾λεͷɸǲСǰǹҹĳһŴأֱӱս̨ҪְȻһѣȴʵλϡ
̨ܴĹҵ;ƵǶĻȨԴԴ˾Ҳȫ޷󼰵ġ
̰ʮڣһ㶼֡
ݷϰͷʵһҲˣϾ֪ʷƣ˳ҲҪȵʮ֮˼Ҳո£ڽʮ꣬˼ҿɷĺء
Ҫʮ֮ڻĺãͱҪͷ
뿴Щ̼ҴҲȷʵм˷ģΣ
ͱǸרŸԻƽͷ̫ļһȻ˵Ʒǳզأھ̷ֶϣȷʵ˼ҵ۹⣬
Ǽڹźܶӵ󻹲Ǳθûͷ
ǸӲĳЩҵ̳ҷŴڵĳڣҲһλθŪó
Լҵķ˾ҵŲո𲽣ȻͷܲǽҪ̨ĵطкܶ࣬벻λε֧֡
ڻǵﲻãø˼ҵǮҪ
ϰֶĿǮЩۣݷȴǮ۲á
ǸҪչҪѹϼǼƵԿȥĳƵ͸ȥһЩ뷨֮ϰֵҲͷʾͬ
ݷϰֺݷһЩƫãݷϲ򣬿ǿɶϲϲϲһϺNBAһʱ䣬ͷǳ䡣
ͷϲãеݷϣϱӵʱϰֿûȺõİ
иϲҲãϲ˶ܱϲĲ飬ĲȺҪõöࡣ
ϾҪѧˣݷʱԺӣϾϸѧڣһֱϹܣƽʱ˿ԣôѧУﱨ
ûʲô£ҲȥѧУ¶¶ˣϾȻѧУʦϵãҲ̫š
ʦѧϾͨԺУֻҪ㽻ѧѣһѧڲȥ¶棬ѧУҲ㣬ĹǱȽϸġ
ݷ͵һЩܿ͵˿ѧӣĿγ̱ʼ¶ƽʱҲȱΣ˿ξͺһСһ򣬻ϷʱѧУͼ飬ӹõҲ
ϰ뷨֮һֱھǵܣƵǰûӴҲͨ˵Ĺϵʶ˼Ƶ쵼
˾ҵѾǹİ׾ƷƣҶǮЩƵ쵼һλʵ̣ҲеĶ
ȻƾϣŪƵ棬Щ̫磬˭ȥ
˫ܿ˺Ƶ쵼ϰƼ˼ĿĿǽƵᲥһЩ˶£ֻҪЩʱƵЩµʱ򣬻ȡܵķãȻ档
ȻһЩ̫Ĺ棬Ĺ棬ƵûҪϰֺλιͨˡ
λǼҵıң˼ҿǸæˣȻ֮ǰͨϵҲӦغǿ棬һȾݣһµĹ򣬲ųʱ䡣
ݷѧһµʱ֮˳һʱϰּ档
ݷûȥϾϰںܶ෽涼ѾԶһˣһ
ϰκ˵ĻͦĵģϾ漰ʮ꣬ǼҵĲҵڴ̨Ĺˡ
Ȼ֮ʮʱý𣬻ռӹһгǵӹƾƣǻεռŹڹýNO.1ıģӰɡ
Ǵ̨Ĺ棬ʮ󣬶һʱĹȫۣӵĹ棬òڣ붼롣
ˣǻҵԸǮʱǮŲϺš
ԺλܹҵδùϵǱġ
Ϸѧ֮ݷûȥͼݣĻ˼ңؼҵʱѾ׼Ѿϰֻû
˲ݲݵĳ˿ڷһֱȵʮ࣬ϰֲŴĽӡ
֮ϰЩ죬ϼż˷ܣȴҲżǣǸӡ
Ѿϰֺ֮˲٣ȻڿɳϷ㶡
ݷæСĵʵô治Ǻ˳
λεƢ൱Ĳã˵ǳİԵݷϰֳԿΪԼľƢ˳ͻ
ϰ΢ЦҡҡͷǵûУλεǷǳҲͦ˵
ݷһҲģӻͦģûΪϰ֡
ô飿ѲЩǮˣ
ڱʵ֮ǰ˵ݷǿ׼ſÿſһҲһ
ϾССģǰ뱲һֱǮ׬ļԾѾǮˣҲһ󷽵ˡ
ǿүǺòײ˵ͬͳǮʱϰֻı飬뵽ЩǮ档
˼ң֪ǮЩǮҪǲͳȥǵĹô֪ڶˣҵǮŶ˼Ҵſڵأ
ϰһ۶˵ݺݵ첲šһѣϰһЦϷСҲǵڸһַʽ
θڵ治СҸһſ˼ɫû䣬극һҧɴſҲˣһʱϲ¶˵Цݳ
ǺǣϰҪ׼⻹ֻǸʼأֻ͵ԽԽࡣ
ţû£ǮֻҪǮǰ˾СһϣλλͦʹģǰЩĴ򽻵ĹԱǮһ˵һЩģɵĻθڡ
ϰôһ˵ݷҲģֻҪҵλΣʣµͺðˡ
ֻҪάϵͨ·Ǽҵڴ̨Ϲû⣬ҺЩܹҵ㡮άķ㲻ʲô
㣬Ϊʲô
żԹĿϰ˵Ϸ޼ʮˣԶԷϰԶǳ˽⡣
ǿʱǸ飬һ֪£ݷҲ˶䡣
ǸεҲͦ˼ϯʱһ£֮ľһֱû¡


1293 پƵΣ
Ŷ˵ʲô
ݷһҲȤϰֻ֮ôӣ¿϶ܾġ
ϰֶǰıݴһڣȻ˵
̨ÿ궼иһλȥ£֮ĵһ£һӰ󡣻а¾һˣǽ׼˲ذĿ˵һĿǹٷٵģΪרعЩƼٵĿųʮС鱼ȫأռزģ׼ĿһС飬ȥǽӵ߱ǱһƼٵѵ㣬ѵרپƵġ찵õĹУپĿ൱ˣڵư׾ƣûǲġҪľһƷƵļپƣǾǷ˾ҵļپƣ˵רŸ¶ҪǴƷƵļپƣȻѻȫء
ǿĽͣݷ֮ɵ͵һĴȣȻ飿
ɰ׾Ķֻ֪ҪƷƳôⲻ˻ƷƵļپ⣬˵Ƿ˾ҵİ׾ƣę́Һ˼һ
ͷԽǸ߶˵ģǾԽƼٵֶԽԽõԭҲԽԽá
ǰļپƷӣð׾ƶˮ׾ƶǴũũԼİ׾ƣװƷƵƿóȥĸߣǵʱǸǱ
ٵЩپƷӸɴɥĲˣɴùҵƾ㹴Ҽپơ
;ʮĳ괺ڣһ󰸣һٷùҵƾҰ׾ƷũȺڣһڹֱӾͺ˶ʮ࣬жʮȵٵĸǸȵ˫Ŀʧ
ǾԵĴ󰸣ӵĽֱӴݻ˹ڵһʷƾõİ׾Ʒƣƣ
εİ֮ǰپƷӾͻֶΣùҵƾˣΪ֪׳£ǾͻֶΡ
õͶ˰׾ƶˮ㾫ģʽپƣüپƵĿζԽƣö֮⣬ȻγһӴĲҵ
پƷӷǳĽƻڼʡУǴһǹһطûڵʱ򣬾ͻļپƳĸߣһȶץһֱúܶͷ۵⡣
ڵĴٳɱǳߣҶЩپƷ˵ķɳɱ̫ͣһŪʮϰ򣬾㱻ץֻҪǮͨؽڣиͳ
ŽֹЩĳңɴҲͲˣֻڷαķֶΡ
ɱСЩپƷӣΪһɥĲ񣬲˾ƷĨڣϵͨ·ĻǺ׾ܹݻһƷơ
ڷ˾ҵոЩǻȵƷơ
ĺܶӣھͰǰ
߹·ߣȻȫسؾҵһ͵ӡ
ʮǰһǧڴ̨棬һڵسأڹڿһʱ
ʱһȰę́ҺĹƣѹ̧ͷ
զ
ΪپƵ飬䵽Ԩ
Ϊúã̫󣬹ڵ̣سؾҵҲʼѸŵĵ·ȴɲǵĲܡ
ҵȻɴԼƼٷٵ⣬ԼũһЩɢװ׾ƣȻ󹴶ҾƾˮȻ߼
һλԣˣҲɵϣ׾ƿڸƷʵ½˼ҵȻܹƴĳ
֮ҵԼƼٷٵ鱻ع֮ҵһкǧ̶һĹ⾰Ʋĵز
سؾҵ֮ڹڻйһ͵İ֮ɽʡɹҵ
سʱʹõֶΣɽʡƾҵһģµĳɹӡ
سصȥֽ֮ӹسصĴ죬ʼ߹·ߣȫļʵĵ̨棬ڴ̨Ҳһ
ܿǾƾŹĺըЧӦټȷʵԼһЩɫȫ
ĳιĳλҪ쵼ɽʡʱ򣬻صҵ
ҵе㱻ƵҲűˣٵĳɹܿҵʧķ
㽭عʱҵİ׾ƣɽʡƷҵĲƷͬʱڵ㽭еĻϣдοɼʱҵĻԻͳ̶ȡ
ܿϧҵҲسһ͵̫죬ûԼʵĸûϸƷʼغ͹̼ƶȣҲ˼پ֮ϡ
Ǳسؾҵ˵ôһڲ٣ûԼͷƼٷ١
ǵƷƻ֮ȫضе㹩Ӧļƣسصǰ֮ǶԼĲƷܿصҲԡ
û뵽ԵԼľ
ʡȵصһЩ̣ԭƷĺúõģǺܿǾͷϣͻȻ˺ܶɹϵеİ׾ơ
ƷʱǵĲܶ࣬Ǽ۸ȴ࣬󻹳ߡ
Щ˶׾ľܲզ£
ǵѡȴ˴һûѡ񱨾ϵԼϼ̣ЩپƵˡ
ǷҵЩپƷӣȻһѣҹһ𣬼پƷṩپƣṩһֺǺǣ׬ȡ
󶫴·ʱһѾȥ߰ٶֵļپƣЩپҲܿгϸɹƷصһ
ߺܿʧȥ˶ƷƵΣĸӰ죬ڵĶҵ̨ҲܿͣˣƷƵĹ档
Ǻܿŷ˼ƷƣҲ͸һ겻سؾҵ·
سؾҵһǣҾҵ˾ûسֱӵƲɼѵűг߻ͼ۾Ƶ·
ЩɶǻģѪܵǰ
ݷһϰʱ̬ȻûʶپƶƷƵΣԣϾͷˣάȨʶǺǿ
ϰֻΪֻҪץԼƷƵķαֶΣͲЩپַء
֪ߺļپƣԼ̰ˣǲûϲαʶ
ֻҪ£ǿɲǲǼپƣȫһԵĹﵽƷƵϡ
󿿴˾άȨܹϴɣƷҲ൱õӡ
Ҷ֪ƷƵļپ̫̫࣬Ϊ˱˺˼Ȼ֪ƲɫҲ⹺ƷƵİ׾ơ
ʱԿĻǷ˾ҵԼݷһϰôһ˵ġ
˾ҵڿǼҵֽţδҲͬǣǴҵɺǸʲô֮ƵƷء
ʱƼٷٵ飬Ľö룬϶᲻ֹۣ


1294 αֶ
ݷûкǿ˵پƵΣ֮ǰǿûô¸ϡ
ǵݷϸĸپƶǵƷΣ֮󣬲ǿҲֱ
ھǼҵĲҵ˾ҵǲɻȱһȣδǰãͱЩپƷӸˣǾǵòʧ
ϰֺݷسؾҵɹҵ֮Ҳһ亹
ȷʵڲƼٷٵ飬ôù˿϶Լ˵ԼͶسؾҵɹҵ·
զ죿
һĴļ٣һߵǿҲû飬һʱҲȹϵϣȻתȴ޲ߣΪ
һ꣬޴¿ڵĸоȻ
飬ǻûоٵķӺܾΰѻʡǿɲǵĵͷ
ڱʡֻҪӴһкʹʡǸ˵ϻ
ҪǱɣþȥܹǡ
˼ȥǾþɿݷ֮ȴЦһ
ҪǺãھͲôƼٷٵİӳˣҾҪ֤ݣʲôǣֻڳ֮󣬲Žİӣû֮ǰǿ϶ܵġ㱨ﱨڱʡʡľỨôܵȥư𣿾ȥǵҲϾǲƵĴʡǵķ˾ҵǱҵĲ⣬˵ǻԸư
ݷĻ˵ȻȴǴʵڵľ죬İһ㶼ԸܣϾ˾һҪ漰ʡ참
ֺõİӣһûԸ֣ǼҺӵĹϵãʡľҲûԸΪӳ
զ죿
ϰҲݷ˵ĺеݷ°ͣɳϣһӣ»Լ
ϰȥϵʦȻǵľƶǿα־Ȼѽڴ̨ͶŵĹ涼һģһЩα֪ʶܣǾپơ
ݷתķɿ죬ͬʱҲڲϵźһЩαֶΣͷӦƼٷٵֶΣϾô
ʲô̫õķαֶΰ
ǿüͷ壬֮ǰû̫Ƽٷٵ鵱£ԭΪһᣬ̨ϣعļپư֮ٵķǾͻ
ôһ˵ɲɵ£ϾһˣǶԷ˾ҵ˺Ѿɣ޷ˡ
ԱҪǻû֮ǰ͸ǺݺݵĴ¶ҪˣݷܷģԼȥ߷αֶΣ⻹еץϹ⵽׸ô߷αֶأ
ϰ֣Ǿƿǵ棬һιƵͿ㣬ȻǾƷкţǵĲƷ֮󣬿ԹοͿ㣬绰ǵĳұкţαͬʱЩͿ棬߾ƿ趨һЩСƷʲôһԪǮԪǮĸ۱Ӳң֮ġڹѵͬʱԱ֤ǹƷġ
ֶΣڼ֮󣬶׾ƳãͷɻֶΡ
Ҫ֪ں˼Щ׾ƳңΪ˹ѣʹ̼߹ƲҴ绰˶ԵгӻٵңǺ˫ʲôģֻ벻ģûǲ͵ġ
ȻһӰ׾Ʋҵĳɱܱ򵽼پƣΪ˼پܵ𺦣ջԼƷҪõöࡣ
ϰһ͵һİƣҿУǸð취
ȻҲ֪ӳɱǺͷ˾ҵÿܹ׬ȡɱʲô
Ǻãϰ֣ôͷȱȥھҰϵ̣ץʱ䣬㼸¹棬ϼͷֱαݣȻЩ͵̨ȥǵϹ滻иϽ绰ǾƳǱߣϽóӦķαʩҼһЩͷ֣ô׼һ֮󣬾Ƴǵ¹µķαֶΡ
ݷĺȫǿæͷҲö˵ĺе
αⷽ飬ôˣݷɲô¡
Ƽٷٵ鶼ѾԼҵͷϣԼбҪǱȥ
Ͼϰ֮ǰҲ˵ˣκ˵ǵļԵ׵Ƽٵѵʱ֣ԭѵʲôپƶġ
Ǻȴӵһ޶ĶȻͿʼר˾ҵƷƼپƣú⡣
Ȼڷ˾ҵȫΧڻˣ˵Ѿͳһȫгǿ϶ܡ
Ҳ֪ڹڸ߶˰׾Ƶгę́Һ˾ҵķϽѺͷ˳𣬳Ҳи߼׾гܻĸ߶һгλ
гܹγɾֱӶֻкܶ࣬ڽһƷƵӻСͿ񣬻ǱߵľƹƣǱߵҶ࣬ȵȶһȽ͹̶еȼơ
˼ҵʷǶ̣ǻҪ
Է˾ҵĲƷڹг֮ͻҲΪˮɫƷʲоǹͶѡ
˵ȫ֪ƷƣҲ㣬Ҳ㡣
˵㣬Ϊ֪ͣ˶࣬˵㣬ΪƷƵʷʱ̣ǳûоʱĿ顣
ʱ򣬾ȻҪֱʵԼƷƵļپƣЩŹֺˡ
ę́Һļپƣ˽⣬˾ҵļپƣΪɶ
´ֱʵĶͷǳйŹˣ
Ǿ֣ҪԼº֣ĳЩˣʲôĲɸ˵Ŀģ
֮ݷãһǳֵӣҪȥǱ߿һ
ȥ֮ǰ϶Ҫ˽һ
εĹϵټͺʹ̨һЩǰܿϵǸʡԵѵ㣬õ˵һϵļߡ
Σʮ꣬ʡˣǰڱصҵɹԶҵĻ൱˽⡣
ݷԼھǵһߵ˷ȻֱӴȥһ
ͺףгºϪƾȻǼһֿģһĽ裬ڻѾ깤ˣֻڻûжʽŶѡ
λμȻҲǼʶ㣬ĸߵλǵһһͱ̻Ի͵װ޸εϹۡ
һ֮£ݷĺ棬ȴ֣ＸӭС㣬ǴþʲôģֻҪǽλܣ޲ǵͷĴЦк
ǰ·꣬ӿ˼֣֮ǰѺֻڶߡ


1295 
ɱ˼С˼ңҸ㣬λͷͱɾԲ򵥡Ҫ㣬ɱ˵ط˼ҰףҪȻλͷôĶ֪
λͬǰǰλȻû˵λϰͷЩʼλμߵĶߡ
֮ǰλСϰԷʱСһӴλСϰ嵹Ǻƽ׽ˣ˵Ϊ˴ʲôĶȫȻûһӣǰţǴôһŵʡ
һٷλμߺݷҲ˲ٹϵҲеſ˼ǵȵһݣôһ·ֵ̬֮
ǸϢͨļߣжĸߵҲֻ֪ļ;ʵûĻݡ
һЩϰǳԷǲҲûĵط֪ܹѵĶһˣǮ
ܹĵطķԱصˣǾ͸ǲˡ
һ·ǿЩò绨ķСǣλϰ壬ҪЦõ飬Ѿеľˡ
ͬʱҲǰľݱ𿴽ʲô߶ݣǲԻĵط㿴˼Сʣ𾩳ǵС㣬ıҲܱ϶ٰ
ԹͨһϵеӲıȶԣ͸ӶǰԼҪСһЩԲ̫ҪȻǰ黢ɲ˵Цġ
˵һ֮ʧͻöԷϣͷ˼һ仰ַܷ㡣
˰ݷ˿енμߣﰵЦһĸĺܣǷǾͱóϡ
кݷϽһЩˮ̺СʳŮ˽ͲҪˣߵ֮ڹҪġ
ܶ£ܿ͸Ƕܶˮ̣Сʳ
μ㿴˿һһưKTVʲôģҲȥҲȡ
ǺȵҲһЩ췽ڷ֮Ѱһƿˡ
һﵹãԼȾƣ⻹ǿԼˣĶ·ʮʼ֮ģľƣģκεطһƿ
˼̬ȣμ⣬ݷʲô֪޲ˡ
˵İ׾ƣǿȫƷƶ࣬þҲ࣬ϰǰǼȫİ׾ҵҺģԶİ׾죬ҲƵ˽ɡʡİ׾ƣʷƾãҿڸгڣʡھа˶𻨣ҺϴϽѣãƣɾƣˮȣڴȵȡ
μ˵׾ƵʷƷƵʱ򣬶ٻǴһЩԵõġ
ȷʵ׾ƵʷƾãΪصĵ͵ˮʣҲ׾ƵĿڱǵЩƷƣеȫеڽҲȫߵҰΧ֮ڡ
ȷʵһЩþƺƷƣ
ݷڼз˾ҵԶİ׾ҵҲǴи˽⣬֪μԲ
ʡΪ׾ƵʷƾãôĲƵĵ˱㺺Ԫأݡȵȵ
Щμĳĵһκһð׾Ʋҵ˵׹ĵط
ЩطѾγһ͵ĲҵǵľЩɫҺ壬׾ƣЩУƳƣҲһɢ׾ƣеĵطΪãˮʺãܹһЩƷʲЩиߵƷƵİ׾ơЩ׾ƷҵǸɴÿ궼磬Щɢҵȥչ˽ɢ׾ƣԼľôһңװϱǩͱ˼۸ٵĸ߶˰׾ơ
μȻû˵飬ҵѾǲĵǱ򣬵Щ߶Ʒư׾ƣڲܲʱ򣬶ôɡ
Ƿ˾ҵҲˣеɵɫģȻǺųĳ֮һĳҺ
ݹҵĹҲĳҺƷĵطǾȻܹõũɢƣҳԼɫƵľƣ˵˼ҵĵʦˮƽ
Ȼûбع֮ǰҵҶ֪Ǳ
˾ٱһ֮ǸɴЩɢװ׾ܶеͶ˵ƷƣĳĳĳƵȵȡ
ȻƷƵȼûĳҺô߶ˣȴǡЩеͶ˵ĲƷɹռеͶгҲǱһƷĳɹĵط
Ҫ֪һƷƣһֱ߸߶·ߣ˼ҵľһƿûеڰ˰ٵģҲеͶгĲ㣬ĳҺ˿Ժ࿹Ʒơ
ΪСɢ׾Ʋҵĳ֣Ҳ׾Ʋҵ󡣱ϿҶҵдҵ·ӣСɢСɢĻӶú󣬿ŹڼپƲҵƼٵķģѾкܶƼٵķǣΪΪڶɢƣİ׾ƷʲЩٷרЩ߶˵ļپƣ𽥳ǵҪԴءǵЩɢչɢװ׾ƣ۸ЩͰ׾ҵļ۸ߣЩɢǸԸѾǣЩƣȥ֮ɢװ׾ƹң߸ɴͲˮƾ㾫ɫصȵȷйңڸУζԼļپƣ̶ܴгҲȥЩɢ׾Ե׵ĳԣĿľΪҪҴЩپѵ࡭
μ˵ݷ˵ͷʾμ߼
ǰҲ֪ңΪǰЩɢ˽⣬ΪƼ٣Ҳ̫ӣû뵽Ѿص˵زϰ壬һԵʱ͵ĵ¼ҪԸ⣬ȥ
ݷһһ㶣ȻܿðĹԱһ̨VCDӺӣſ¼Ĺ̷˽ȥ
ⲻ֪һһЩپƹѾﵽ˹ģֱǴĿġ
һĴ󳧷мͳأ׾ƾʹȻᱻ뵽һ棬Ȼר㾫ңָԭ֮Щ׾ƣͻᱻװ档
ڲԶĻݷһӡŷ˾ҵֽƤ䡣
һôģһɥĲ˶ٷ˾ҵļپư
ЩپҪǶ뵽гǻ˵ã
һεļپƣһ£вһٶ䣬Ǹ߶˵ķϽѣǷƷơ
һװƿƿȣһƿһװһٶ䣬Ҳһǵļپơ
Ҫ뵽гߴ˺ĻǶǷ˾ҵƷƵɱֱģ


1296 ֱ
Ƴ
ݷ¼Ļ棬ɫʵ
һǰҲǸĴƳ;Ƶɢȥ꿪ʼͱЩƼٵ˸չˣרپơ
μ߻شǰλǷ˾ҵ̫ү˼ҼĻҲǳ
ݷɫ࣬ʵԵ˶೤ʱ䣬һ˶ٷ˾ҵļپơ
ȥԵ˲һµʱ䣬ʵʼʱǲȫ˾ҵļپơʼʲôƷƵĶҪĻƷƵģę́ҺġŵԵ׵ضʮʱϰȥ;ƻͦˡһʣԭǽһ󶩵Ҫר˾ҵĸ߶˰׾ƣһҪһǧ䣬֮ľĻˣ뿪ʱǻء
ݷμߵûôɳϱһǧ䣬ôģȫҪǷ˾ҵذ
ЩҪȫ뵽гǻˣ
±þ㶨
֪ǾƳϰʲôˣ
Ҳ֪ʵ˵лϰ壬аңҵģȫҲ֪ʲôҲ֪Ǽ·ӺҰǱˣԥǱߵġ
ãε鷳μߡ
ǿˣⶼӦõġ
μֵ߱ĺǫ飬ݷ˸ָܿдþμߵһſμ߿ŽɫĿƬͷǼ֪ʲô
VIPƬĺܸлμİæҪεԵ׷֣ǻͲ֪ȻôһҵרǵļپءأҲûʲôñʾģſպãһ֮ڣѣȫѡ
ݷĻ൱λμȴЩܳͷÿҪĺڼ߲ԼҲûٸ顣
ǾôͣʵÿҲǼǧѣ˼ⲻǴϰ尡һ־һŸ߼ݵĽ𿨡
Ҫ֪ĻݣǮһܹĽ𿨣ľ飬һΣûм϶
˼ҾȻ׸ԼһŽ𿨣Լһ֮ѣֵö󷽣
μĸ˾ˣݷ䣬ݷѾ
μߣﾡ棬һ£һ
ǺãæҾͲˡ
μߵȻ֪ݷȥɶæݷָǡ
ݷ˻ݣһ绰ȥһֱĻƱ
ڶʱݷһз糾ͣǵԴ
Դɽˮ㣬ɽˮȻǷǳ˿󣬺ڶ࣬ǸƵĺõط
μ𵽵Ǽ˽ӪƳλСɽ£һƬС֡
˼ңɢ׾Ƶ컧һС򣬾ܹʵ׾Ƶζ
ݷһϵһҷ緹Ȼֱǻ˼ҵǰ
֮ǰԶѾ۲˺ð죬⻧˼Ǹ߸ߵԺǽ״ԺԶỊ̇˵滹ڹ
¡
һ죬ݷһ£һؿֱײԺӵĴţȻͻһĻǺ׼
űײ֮󣬻кܶ˴ӷܳԺ֡
ǿȴһĺɫԽҰĳӣʻԺӡ
پƵȻҲһЩװЩװĴߵģԺĹ˵ġ
ЩˣǼپƵǣӱĵطй壬ƭġ
ƭ֮󣬾Ͱǵ֤ߣȻÿ춾򣬿ţǸɻһٶ򣬴ֽŶǳе顣
ȻҲŵֻҪúøɻйǮֵܶϣ΢΢
֣ЩǰǶǶݺݵĴǹŹˣϣϰҲͺϵһЩʵȨкҲǺйˣ첻£ز¡
ߣտʼʱ򣬻һԭΪǸðʧ˾ҿģǺһô¡
ǺܿһƲӵļһСܣ˳ӵǰ档
ҲЩȥľݷ·ĳӵĳ棬ǰ棬óͬʱһֲֻ󣬲ϵĸԶվŵСǱʻƣʾǸϽһ
ǿˣһ߲ơ
ݷ³ſʵλѣǲߴطˣ
ݷҲƤ̧ͷӻһ̵ϡ
ĸˣ
һ㶣Ȼżֺ֮ɫشûǡ
ЩپƵģкܶ飬ƽʱ֮Ҳ̫гΪҪгԭ˵ԵʣƽʱҲûٷͻ
ݷUһˣһгģⲻķ
Ǻã¡
ݷ͵ֳ̽ȥһѾ;ס˵·ӣ˳ǰһݺݵİǼһԴק·ϡ
ˣһڳ˻ûô£ͿǸСӣһ·ĳ
Сӣ񲻴һңһٶأٱ˿ԣݷǰȫһֻϡ
һֵźţСӵ»û׹ô£ЩԺԽҰĳžͷ׷ƿȻһȺ˸׶ӡ
һﲻŰžŵľֱһȥ
ȵǷӦʱ򣬸ѾͶԷԿˣĵڣͱ˼ҸĶӡ
ǾôһԺӣʱΪ˷ֹ˿ڸʲôзֹܣԺǽľͶܸߣǽϻ˿вˮ鲣һ﷭ǽܣǸԸڵϾ˫Ͷ
ȻǴ֣ǴʵҲǴжѣǸСϰĸ֮⣬˲ǸлϰϸнƸĻѡ
ƽʱܣ˻ջҪΪлƴһûľ
ܿһڵĴǾͶͶˣ˼лϰң翹һӣȻ󶼱ݷ˷ŵڵ֮⣬ԺҲûֿܹˡ
һ﹤ͷԵĴӳֲҳܿͱݷɹȥһ˵ϻˡ
ϰ塭
ǸǶʵͽĺӣӣ϶ϼ룬һݷԵ÷ǳš
лϰأ
ϳͻȥˡ
ʲôʱ
ҾͲ֪֣϶ġ
Ŷô֪
ݷͷô϶Ļش𣬲Ȥ


1297 
ͷĴĵɨһȦȻĶݷ˵
죬绰˵˹
Ŷ
ݷһЦԭûܶסǸлģе㵣ģǼһǲյʲô·أڿԼˡ
ĹǣȻţлϰأǷǮҪģûϵȥЪţĵʱ£Ҳ϶˺ǡ
ݷЩ˵ûץлϰ֮ǰܷЩߣǷˣʱһٳȥ˵׻ݾߡ
ɶлĻǷ㹤ǮǷ٣
ͷһݷĻͶݷһͷ̬ɵˡ
ôҲǷǵĹǮɣ
ɲģһǮûǷͰ˵ȵ֮̽һ˵
ĺˣҰҪǮŰǵǮҲҪ
ģ
ϹһݷĻɫǺ졣
Ǻǣƭ𣿡
ǿ̫ллϰ壬ܰﰳǰǮҪߣҲ˱ˣӣ̫ǵƽʱ˵ʹ˵ǳԱǱȹȥĻʻ
Ϲ˺ߵݷһлǸ˵ҲΪ﹤˸еˣΪԼ
ҪȻƾлУ϶ǲЩ˷ǮģʱĶһɣǼһͻ·
ӣ̫ˣɣȥʲôԵģ㷹˶˵飬Ҫ˵ҾлĻҾͰǵĹǮһҪ
Ǻã̫лл֣ϰ壬Ǻ֡
ͷǧлĻȥˣߵǰԶĹǰҲ֪ǰ﹤˵Щʲôǰ﹤Ⱥܿһ󻶺
Ȼһ﹤˾ֱȥˣһڳæˡ
ʱ۴ż˴Ӻ˹ոǴˣȥ©֮ȥˣһȦûҵ©ģںĲֿȴ˲ٶ
ݷ˼䣬ݷ͸ȥˣںһֿݷǰ˾ҵļپƣﲻɵôһ
˵ɥĲģЩȫȥҲǧ򣬵ʱߵͬʱҲԼķ˾ҵ
һѰСѺŸСӸﵽǰСʱѾӸոһײ˹
ʱҲ㿴ˣݷһˣԺǰԤϵ̵ĶֲͬһҲ̫뺷ˡ
㣬ʱ䣬һ˶ļپƣ
ݷĿǸСʵ䣬Сӣʱǻ˵
Ĭǰɣ֪Ĭĺ
ݷЦСӵС϶˼
ݷ˿ûɱĿǰΪֹϵûʮҲаһϵɱ©СĽʿֻҪеģһ¾ܸܵĳ
СӾΪоݷŨɱͱŵÿʼ˰ӡ
ǡ
ҵǸʲô𣿡
ݷЦſ˵СӲ̧ͷȴ˵ͷ
ãҸ㣬ЩپƣðǵƷģ˵Ǹʲôģ
ҿˣǼװ˰
С￩һ£ںгپƵ֪Ҫ뵽ЩƼٵľƳǿ϶ûùӳԵġ
ΪǸɵʲô£ˣȫ˼Ƶ飬˲·ɱ˸ĸ˼Ҫǲ񱨸ǣǲйء
ϰ壬ɱңң֪ˡҲģҲһ򹤵ģҲǻڷԶѣʵл⣬ҲȣӶѰ
СӵͶˣ˵ݷȴٺһЦСӻһ󶶣ͻȻʲôȻݷ˵
ңϰ壬Ҹһܡ
Ŷʲôܣ˵Ҫ⣬Ƥ֮࣬ͿˣҪǲ⣬ͱӵùٴ򡣡
Сһ۷Ź⣬֪Ϣ϶öԷ⡣
֪лҵǮ
Ŷ
СӵĽݷȤ
˵ģ
Ҵȥǵط˵
С˵ݷ˵ͷץСӵɿ֣СӵҲûˣֱӴݷ˺Ժлϰסĵط
ķǰһ˸սСԺȻʹԱߴһӰ
۴ݷֶ̧źӰǹӰĵأȻһֻĲȮ
Сӱͻıʻǹŵɫ԰ףԤϵͷСȴû뵽˾ȻǹС
ҲǻģҲΪ̣˶֣ǸˣֲҲשͷľһͶӣڸ߼һҲǹ
ľһЩϾɲĴɳӵǹǶ̹ҪôǸѹǹѡ
ŵıڶϸߴϵǹģûȷǰˣԲˡ
Ͻ·
Ҳͳǹʲô⣬ں͵СһѣСĵǰлϰסķǰ
ȴûŽȥ˷ǰĹǰ棬⹷֮ǰۻеĲȮסġ
Сӣָ⹷˵⹷ѵ档
ݷʹ˸ɫܿСܣù£ǸСӵǰ
СӺܶ£ûǶ˵
ʮӣ洫һȻСӴӵקһֱӣק֮û֣ͣڡ
һ˰СʱһֻƤӡ
С۵󺹣ݷȴŹһѸͷ⼸˿СӵȻ֪˼ڵʲô
ǰлҰŪ⼸ֻӣ֪ûʲôأǾͷĴ󵨵䣬⼸ӵͷ˿ˡ
ӸһƿĶͶ¶˳ȫñĤŵһĺɫͷƱ
ݷЩͷƱҲ˿Ϊ㵽ôǮˣϲ
ȫΪЩǮͲлĲ
֮ǰͻȻ룬ȴǡûлģлĿٰҪ˺֤֮һݷǾԲܷܵġ
Ͼֻץ֪ЩپƵȥ򣬰Щپ׷
ֻץס֪µıǸһ˭µĶ
ٵļһǳƻһᵽһ㲻ԾͷǾͻɢˣЩǮǸлͿ϶ܣұû


1298 ź
лҿԼִԽҰ̵ظϣһ͹ȥ׬ʮ򣬻˼ʶͱжˡ
پһڣҲײĶѣ˼ҳԣѾ㹻ˡ
ʮ򣬿ЩپƵĳɱŶ٣ȫϺڵЩ˵Ĺʣɱһѡ
Ҳ˵ĳɱֻʮ֮һõʮ࣬ʮǴ󣬻ʲôģ
ЩʣΪĴͷȫϼ̸ˡ
ЩپƵģЩپƵĿɲһ˼յǿ԰Щپȫȥ
Щپƣȥĳɱʮ򣬿һת־ϰ˵֮Ǹ
ݣ׬ǮҲȥԺ߼پƵ飬˭Ըɣ͸˭ȥɡ
治˸ɵģ£ӱܴʱʱҪԵͬдܣÿʺŮûУǲҲûУǮû
ɵȸƱӾҪúõĵسȥƵһ㣬һ뵽⣬лҵһȡ
سӵİ׻ƤΣһ͸оԼе㷢Ӳ
Хʻһ۵Զư۾εе軨лҾһݣϼоץ˷̡
ո׬˵Ǯδдõӵأɲʱ͹ˡ
ˣøϽȥȻһ˻ˣҪԼأһ뵽лңϾһź䵽ϡ
ܿԴ򣬴СԼƳǰյǰ͸ое㲻Ծôͻأ
лое㲻ͷҲû̫ϣϾԴѾˡ
ϵ쵼һһȹƣϵɳ쵼Ҳ壬ڵûٸǰƤǰԼĳӡ
ĵԼĶͷپϾв٣һЩǱصģҲġ
˫Ϊгûٴܣе㵣ǲЩͬҳӡ
ҪǵĻǿҪ²Լ첻ڼңҲ֪Լǰܲסӡ
סԷһͨҴң˱ˣǲںںǣԷɱһЩ豸
ҪǱԷѴ豸ŪĻǿɾˣϾѺźܶඩܼʱɣԷܾͻתͶңʱʧʧɾʹˡ
лļǵİѳӿԺԺһƬǽ壬Ǵҹĺۼл˳¿һȦﰵһ䡣
Ȼĺ˼ɤӣȴһ˶ûнглҵʱͻˡ
ԲģôһȺͷǶôĸˣҹ
лֵԺȥŴĵطҪһ£ЩѾװİ׾ƣûбһ
ʱѾˣɫ谵ֿĴûлҽ˲ֿ⡣
ģʲôҲ壬һ´űϵĿأûСһ䡣
ȻӶͳһڵȼ˲䣬ͻȻžһȻޱȴ۵ĵƹͻȻ
Ȼĵƹ⣬ǰлҵ˫۸̼ۣһȻӵԼĴ
ȵ˫Ӧʱŷֿ֣Σо䡣
ԼŵЩ֣СΪ׵һȺˣȫεþ⣬³ı˵˫ְ϶ϴֵӣڷϣֻнżⰤŵ档
ǰһﶼԼĿͷһĻ۾ﶼϣ
л֪²ãתܣһͷȴоֱײһǽϡ
ײһˣڵϣ̧ͷʱ򣬲ſǰȻһҵİش󺺣Űվ
һСģ¶ĶǹĹĵļ⣬Ǹ첲żֱͱԼĴȻ֣ʱԼǳ˲мڳЦ
㡭ǡ˭
Ǵ׶Ȼƹлҿ̲סɪɪҲһ󲽿һѾסĲ죬ֻһֻ֣Ͱӵ
лҸоԼϢˣԷ˫־ͺһѸǯһ㣬ǯסĲӣ
оԼҪȥһ˲䣬˰Ϻݺݵһ裬лҽʵʵˤ˸գҲһ
㡭㵽˭Ҫʲô
ǸЦлѾܹ˵һ˹ȻٶһסĲӡ
ͺӥץСһ㣬ӵȻȥ
лҪУȴԼͽвźҲŲʼǰڣҪըʱֺʱһ֡
ڸоԼܹʱȴ˫ţļУ
лҵűҵһմĴ棬һҡΣûӦô£ͿǸ󺺶ԼһЦȻӺóһСֱ۴ֵľ
ֿܿʹнžžЩžžĲŮĴĹǺ
лҲ֪Լ˶£ֻ֪Լ۵ʵڰסʱ򣬾ǰһڣȻʲô֪ˡ
Ҳ֪ȥãֱһˮͷ£ְӻ״̬и˹
Ǵ󺺸Сһ㣬һ־ͰǸȡоԼгЩɱ֮İ
ûعζͱ˺ݺݵһѶ˵ϡ
ոձĻԡѪʱôһˤûϡ
֪˶ãʹſʼ˫۾۽̧ͷʱ򣬾Ϳһˣ֪ʲôʱ򣬳ǰ
˿۾ȴ΢Цִӻͳһл̣Լһ֧Ȼֵһ
лҺݺݵĳһڣȻ˵ǵһҾƳģȻƼٷ٣ǰҽˣҲôĥ˰ɣ
лҵĻݷһ㶣һﵹҲôͷӦԼһǸʲôġ
л⵽һĴ㵣ȻٺһЦһڴѪĭ
һ㶼ϲлǸϲصĽӡ
Ŷԭ㵹ҲǸˣʵⷢƵ·ô࣬ΪʲôҪһֱأ
ݷһ̣лҵ
лʱһȥǻָ˼ֵ飬ǰҲûʲôµģѲǻɱԼɣ
ָݷҪһ̣ϣĳһڡ
ɱģǮ죿ˣǲ͹ʲôĿģ֪ʲôʰɡ
һﵹ൱Ĺ̬ȣݷ࿴һѡ


1299 α
ǺãôʹķϣͲôĿͷˣ㲻֪ǸƳ㿴Щƣͻס
лһͷһۣԼЩѪֽƤӣȻдż֣˾ҵ
ҿǵ湻ݵģ߲ŸոտʼѣǾ֪ˣϼҲڱʡⲻԶǧץǣٳɱҲ̫˰ɣ
лҿɾˣ;Ƴٵ˴ΣȻ֪ôӦ
Ǻǣ˵أ㣬ǻô죿ڼٻУֹǣʱЩĶ첻ȥ˵ɱʲô
ݷٺһЦл˵лҷ˸ۡ
ӣˣڻӣ£ʲô˵ģܶƳôɵ𣿡
ݷɫһ䣬վлұϵǸ󺺣̧־һ⣬ݺݵĳлҵϡ
һ޳ܣҺһ߶ûеӣлұһе㷢£ðŻҲ
𣿸ɶʧǺˣҲĺְɣҪǾò԰Ҹ죬ҽȥ׼꣬͵ˣ򣬳㸺
һǰǸƦӣʱе㻺Ʀˡ
ݷָԼ˸̣һЦˡ
ǺǣãжǮҿܳ٣
лһ⻰;ţǰƷƵļپƵʱҲǸƷƵĴԱץУǮͨǻٶԱġ
ո̽˵˵û뵽һﵽҧ˹㲻ȣֻҪ죬Ǿ;ͿöǮܹιͳඡ
ʮһڼۣ
лҼûſ˵ݷȴˣȻһ̧ͷǸվлߵĴ̧˰ƣлһæĿ˵
۸̸£ԺúòŴǰɡʮǲ⣬ҳһһô
ݷٺһЦôɵǰɣⷿļپƣжٶ䣬õϾ͵úüôóһ㵱Ӳʶ
лɫһ䣺٣Сֵܣ˿ɲģҪ֪ϾǼپƣóȥʱôܺһۣЩƣҲ׬ʮѣ
лǵѣЩóȥһʮſںߡ
ݷҲˣ׼ͷлǸ񺺣ЦǰһЦһȭͷСȭͷͷڴǰǰɵлһһЦĶ񺺣ήˡ
ֵܣлú˵һʮˣòûǮˣֱӰ͵ɳȥɣ׿ҤȥҲˡ
ݷתͷѾȫЦˣӣǲײĲᣬѶݸ尡㡣ΪҲ֪ǰɣ
ݷ˸ָ󼸸´룬ĸƤӣлһ⼸ƤӣͱɫװǮӣôܲʶ
ŵĿѪǮһһǧ
ԼʲôУΪ֪ԼץǷǮ϶乫
ûʲôŵùˣЩеĻߣһֱͷ⼸
ߵģģһطڵ£ȻԼֻѣ档
û뵽ھȻ˷˳ʱȻԼֻᣬǿСιģи顣
ûûŮֻ൱ӣɫ͵رˡ
ҵĹأ
⻹ͦģҪҪ㣿
Բ㡭
лҵͱɫҪƿڴͲſһɷϮȻоԼԴһ㣬̵һȻʲô֪ˡ
۵ʱ򣬷ԼſڵϣѾʧȥ֪Ĵӵһſھ³һڴѪĭżݡ
̧ͷʱ򣬾ÿǸ˵Ŀ⣬һ󷢶ܴǶ￴ԷɱЩ׿ҤʱЩɱ˷һ
֪ǰСӾǸӣʲô鶼óԲġ
ˣˣ˵˵ɣЩپƶǷģ˭ģһ˶ȥ͵ˣ
Цſʵлұڵֿһ£ģ́ۿ˵ʱ·о˵۾ľȻǸһ㣬ήˡ
ϻҵģԼĵ档һһһٶ䣬ܹؿ
лͲһ㣬֪Ķ˵ˣһ㶼û
֮ûʲôʾת˲ֿ⣬һ̧ͷÿǼ¶񺺣ЦſԼ
ʱǸˣʲô˼֮ǰ˵ˣͷԼ
ôǾȻãҪ
лҵŭˣҪƿڴһȭϣոϰһţƾͶûãʱְһ£ͰߵᶼҪ
ǿʹԴ壬Էһ籩һȭߣò׶Է֣֪ͣԷҪôԸԼ
뵽ǰһȻһļپưᵽԼߣȻ䣬ȡһƿƿļپƣƿ֮󽽵Լϡ
ٺ٣ȻǼپƣ滹оƾİɣ
ţ϶ûôߣӦҲͣŻӦûʲô⡣
Ǽ˵ĶԻлҸεңôҪջ˰
Ӳ˼ƿپƶѣҲôְɣ
͵͵̧ͷһֻǼ˲ûЦӣһžƿӣһƿһƿԼϵƣܿԼϾȫǴ̱ǵİ׾Ƶζ
ȻûкȾƣǹЩƾζлҶоԼԴе㷢ˡ
Ҿƾӷĺܿ죬֮󣬺ܿͻᱻҲϲоԼԽԽ䡣
ʱǰһһȻӶһл
ԲۣһˣҪİԼ˰
ɱңɱңϢԸǣһлҪ˵
һ䣬ԷҲ֣ͣð̧ͷſǸˣȻ֪ʲôʱִ˽ϴļЦ
˵Ǻαأ˵ûˣˣڹԹԽɣҿɲϣʲôٻҪȻǸʲôҿֹǡ
ʱлǻʲôæƵ˵
Ǹϻл⣬ϵķ˾ƷĴ̣Ҳǽӵı˵Ķ˵ǰģ·ӡǺ񲻹˶ڱĵط˶һƱȥĻҪǳ£˾ҵ㲻þ͵ÿ


1300 
ǸСĻӣǰǻ۸罭ģΪõˣؽ˼˼֮󣬲ű˳
һﵹҲеͷԣ֮󣬾ϴֲԭӪǿʼתˡ
زûУ׾ƵǺʢУкܶССҵһĹĽϴ
СһʮƣһϵеıеͶƷƣкܶ׾ҵɴOEMҲƵġ
ÿԼƣȻݴҵĶԼİ׾ƣЩͰ׾ҵ̱꣬תøЩͰ׾ҵȥ
˵Сǣٷ֮ʮʮ˵벻׾ۡ
ҲһУʼаһСƳԼ⣬׬ЩǮͬʱҲ۵ؿ
֮ͿʼƷƴϴĴƷƵĴ̫治𣬾ֻصһЩеͶƷƵİ׾ƴ⡣
ȻСС֣Ǯȷʵǲ١
Щҵף׼չȭŵʱͻȻǷ˾ҵȫΧڿʼ𣬵ʱ˾ҵûȫΧڿʼ棬ǵѾʼǵĲƷȫΧͨС
֪֮ƷƣΪƷƳҩơ
ʱһȥΣ˼ƿҩƻƿרԷʪʪı͸˼ϰȥá
ƿר۷ҩƣԼˡ
һãͷ˾ҵƷЧúͺôҲһ̻
Ҫ֪طʢ׾ƵĲһصƷư׾ƣڱ㡣
Ⲣţ˾Ͳİ׾ƣİ׾ȷʵɫôЩϲƵ˿϶Ҳϲܡ
ǳű˻ûӦʱȥһαǣû뵽øϵʱ˾ƳڱǾٰȫΧ̴ᡣ
һﵽ֮󣬸û룬ֱӾͱҺ˳ĳΪ˷˾ҵĴ̡
࣬ŷ˾ҵĲƷȫΧ룬Ҳ׬ѾͷĴϰ֮һ
ϽһײߵС¥һԺ
С¥㣬ٽ̣вֿ⣬ƽʱ칫¥ϵ㣬Լҵסլ
ǰЩոȥسǽӻһµϳƤ
λƵĴȥǱߴ飬Ӳǧ࣬һɨ֮ǰ죬Ļ
ڵԣǮǮһˮ齫ںһ飬Ͼû˭ϲġ
˵̵Ѿˣ׺ţֱӸһۣû˵ʲô
Ȼϲ棬ϲģǶԷִİջ㵽λҲ̫ϲմǲݣҲŲ̫Ҫԭ
ȻһҪԭ˵⣬׬˲ǮҪģֻҪܸ׬ǮŲŲ
ʢ׾ƣϰҲϲȰ׾ƣҶڰ׾ƵƷʣźܸߵҪ
Ȼصİ׾Ʒʲİ׾ƣҲһܻӭ޵ķ˾ҵĲƷ
߶˵ķϽѣǿζȷʵ˵ʵڻǱʡ֪Ĺƣһڿڸʤù
еεıһǿζҲһڸˬһɴһ㣬ָоŮ˶ϲȡ
ǵҩƣǾ͸һ
ϵȻˮˣǻȳʪܶ˶зʪëؼʢŮܶ˵Ӷ̫á
˷˾ҵҩˣúܶˣܹ֮ΪҶ䣬ܹǰ̧ͷ
Է˾ҵƷۺǻ𱬣ȫʡҲͬ𱬡
ڶ¥Ĳ򵥵Ľ˼䣬޷Ǿǽ˭˭˭˭˭˭ûȵȣˣͻ¥˯ȥˡ
˯㣬ȴо䱻ֵۣŭ۾ÿϻϼһЦݡ
ɶŶ
ɶŶȻд£и
ƣÆ
˼ҪA
źݺݵϴһ£һ飬æ
Ȼķ˾ҵǮ׬ĺʹ죬Ҳ٣Ǿò죬Ͼ˾ҵĲƷʵ̫ˡ
ȫʡĴ̣ҪЩ޵û취˭˼ҷ˾ҵôء
˼ҵĲҲޣҪ֤ӦԴĵطǱϹĴУȻسǣ˫Ķ߳У֮СС
ҲǸ߳У˼ŲϺţܹõ࣬Ĵ⣬ٶϻ
˾ҵĲƷʵ̫𱬣ôǮ򲻵ƣҲþϾⲻǿǮ׬
ǰʱ䣬иѣҲʶһ㣬Ȼϵһ˵Ū˾ҵļپƣǰǸɹƳ·ӱȽϿʶ˶
æϵ˼ٵģǴһپƣȻȥ
ԼҲܴȡнѵͬʱԼһٻƽʱȼ׬ϲ١
û룬һڴӦ
˵ֻҪǮ׬Ķǹƨ
˫һļϣҲʼ˫һǷ˾ҵ֣ش̣һ棬Ƿ˾ҵƼٷٵķӡ
֪һݵ˿ɲ࣬һЩϵǳˣûж֪پ⡣
žȻ˵ҪA⻹еԺġ
˹ЩپƶAΪľǱ֤ԣƽʱ֪A˲ࡣ
ҲСĽһҪǲ˽ܵģ϶Էġ
ͷ¥ǸҪˣŴ˶¥İ칫ʱǵء
ȥһǸİˣƽͨеģûʲôɫҲûдӶԷʲôԾĵط
λѣǡ
ʡҲǸ׾ġϰ壬Ǿ˲˵ˣҵû˾ҵĴ̫ˡҲ⣬һֱûûߵ˵и߷µAҾ͹ܲܺ
˵ǺֱӣһǱʡİ׾ˣ⵹ãҪܺĻԼһȶɢ⵹Ҳ
Ψһ⣬˵ܲŵù
ǸˣҲ˻ǣ΢ЦͳһлԼһȻ˻һ
֮óһƬ˹ȥùһȻܾͷΣ˭֪һƤ˾
ʵҲǱˣлҽģǰԥϵʱͬС


1301 ߳
һ˵лҽģʱ˰Ҳ࣬ԭЩɣҲɢȥ˴롣
ϰҲģҺСлȷʵͬУֻûЩģҲûգû취ֻܳȥ׾Ʒˡ
˵Ƕһ˼֣лңܹ֮ĵطվסŸľһֵƵľ
ͷپƵˣɱΪ˼ҶһЩũûĻʲôġ
ʵپҲǷǳŵģҪ߶˵ļپƣҪг㣬Ͷ˵ɢװ׾װǿͼġ
ĳԶ͵Լı¡
ı£͵һַǳĵƵľ˵˾ø㾫ȾɫڼһЩ۸ɢװ׾ƣżֲϣƳڸУɫԼĸ߶˾ơ
лңʱľǸ߶˼Ƶ⡣
ǿֿ˵ĺƺͺ֮ƣڳɱ۶Ҫ׶Ԫڵưɻݻ߸߼ǶǷַҪϼ
߶˵·ʮ߻ʼڣʫ֮ľ͸ˣһƿļ۸ܹ
л֮󣬾ǿչɢװ׾ƣнǣȾɫˮЩܹѳɱǮļپƣɸߴϵơ
ƳļƣǴɫǴӿڸϣһ㲻ЩƲܶ˸޴ӷֱ١
ЩǣлپƷӣǵĵ㡣
Ͼ˼Ǽƣǰ׾ƣ˼ҺǾˮˮǵ棬ҲͶлҵΪһۣһˡ
֮ʶлңҲΪһܹԼĵƾ
֮ڽӵ֮лңΪһա
ʵȫԼȥлңл
̽һ䣬û뵽ȴЦҡҡͷ
лˣҲΪ㻹֪𣿾ǸԽԼֻۣҲûȥҹ֪ô˵˵ֿЩڻϰģ򣬾ͱþͬ⣬Сӣôȥˣô
ǰλϰ壬һ˵ʱ˲٣лңɣ治Լļ۸ûг⣬Ǹֵĳں顣
ˣ˵زˣʲôīġ
ãϰ壬ȻлҽܹˣҲͲϻˣҪĻȷʵУ۸񣬵ÿһö٣õԽ࣬۸ԽͣõٵĻ۸񡭡
ģϰ壬Ҷ߰ɣǲǿȥ
ãȥ
ʱѾɢ˰˾Ų㣬һ뵽Ǯ׬ԭͷľ⣬ʱһɨˡ
ٿǰλϰ壬ȻǷǳۣ˼һ硣
ϴŵǽʿʮָϣĴӣϻֵܹ·ֵָĽӡ
϶ǸǮܹɽĻԼ϶׬
¥Կ¥£ÿϰѾһ·ʱ󶨣λҲǲǮкˣһڵĳ
ԼİµϣֱǽʻȥڳǽʴгǱߣһֿ⣬лļپƣء
⿪Űµǰ··ϡ
·ϻ⻹е㲻̫ģͳ绰лҴ˸绰һϰ
лҺеظðڵ绰ͷǶԼͬ˿϶֮ҲͰԼһ㻳ɸ׵Ժ
ܿ͵Ǹгʵ½һشкܶ⣬רǳЩ߲ˣˮ䶳ʳƷġ
Ҳ˲ͨĲֿ⣬һ䡣
ڲֿת˼ȦĲֿǰͣ˲ֿţȻϰ˽
ϰһֿŵĸ߸ߵ͵ͣٶĻȿʼǵһʾ˾ȣǹЦ
û뵽ϰôعģЩҶҪˡ
ȻǮˣˬϲͬʱȴûһڴӦ
ôϰ壬㲻Ը⣿
λϰһûдӦüͷ΢΢һ壬Ȼе㲻̫˵ӡ
Ǻǣϰ壬ģЩأֻʮҵģʣµĶǱ˵ģЩ㡣
ϰ壬⻰ʲô˼ѵǮҧֲɣ
ϰһ⻰Ͳˣһ֣ĸóһƤ䣬Ƥ䣬¶ĶһĺƱӡ
ⲻûǮˣôĳƱͻȻǰ̫ӾˣоԼ˫ۣҪϹˡ
ģϰ壬˵
æͳԼ֮ӣһݸϰ壬ϣȻʼ͡
ϰͷģȴû
ģϰ壬Щأȷʵһѵģ֮ǰ¶ȻȥлģЩ죬ͻ˹ߡ
ϰ壬ⲻڻεҰɣ
ϰе㲻̫˵ӡ
٣ϰ壬һεʲôеİ׾ȻܺãϾңƷڶ࣬ôƣԼҲϺóһʱ䡣Ҳ֪׾ģǲϲѹˣЩȫг϶гһЩԼҲǱûƭ㣬Щһѵģҿô˵ɣ˼רسǺ˫طƵģ˼ұȣҾ
˵ţһСĴָʾԼ˱С׼׵˼
ʱǸϰͻȻЦˣ¶һڰǺã㣬ϰ壬ܲܰæһǸѸʶʶҲ֪ĺܴҪӴȶĻԴҪܸ֮ǣߣһ൱ĸмġ
ϰһ˵һֱߵֻƤ䡣
ֻƤûйϸӣһƱܻε˻ۣ⿴Ҳֱ̿ˮ
ϰ˼ȷҪʶһǸ˶ѣҪܺ˴ߣ˵ܹ֮
ԼмˣҲԼʹ绰ѣʱ֮ɲɣǾǵˡ
ܿö⣺ãϰ壬ȵȣȥ绰
˵Żͳ绰ֿĴſȥֿܿſǱ߾ʹһѹֵķǳ͵
˺һˣϵе㲻̫˵ӡ
Բסˣϰ壬ҺϵˣԺ飬ȤǶԲס
ûемˣܾɥģ


1302 ˲ģ
ݷɳĶҹ
سϱӵʱΣеӡܲǸȽȽеĳС
е̻ܺãһȱΪ˾ӵĳеǰʮС
ʮ죬ȳʪԼ߰ۺɱòô˾ˣĳɷֵǸһЩ
ڻãûоزȳϴĽ죬еò㲻ñԭ࣬ص㡣
سǿɲΪΣģΪ˵پƵİӵġ
Դסл֮ͲԵһˣʣµ飬Ȼµȥ
ӵ˽ڣǺ㽭Ѷ鹫˾ˣݺ˵˺Ǳֵص
ݷҲĵ˵ǳḻʼǹĳҾٴѧҵģɹ꾯졣
ֿ˹ĳ֪ѧͳѧо˸о֮͵ĳ֪ѯ鹫˾˵Ա
˼ֿ֮˸۴Ĺ̹ѧʿȥ˸ʿұҵ֮㽭ĳҸʹ˾˺üꡣ
øǹ˾³ƸҲ㻻Ǿ͹ӦƸˡ
ݷ˵ļ⣬ųò֣Ҫıˡ
Ȼ˵˺Ǳֵݷ;һᣬξͽϵĻᣬ˴㽭˹㿴
⼸سңأÿһ£û㱨Ҳе鷢չ켣
ڵıֻһԶҪסԺ飬ҲԼļƻ
ѮسǣתůȻǰ˼꣬¶ȴѾ˽ʮȡ
ʪȺܴ󣬳ȥһȦ϶ʪģ˸о̫
ݷûгȥ˼ͶھƵڵǵϢӦСӻ㱨ʱˣ֪Լʲôϲ
ĥڽõʲôϢʱ׷Ĵŵˣ߹ȥţȻڽˡ
һ޺ı飬ƽĲƽòݷǰҲһ費ɫ
ôõʲôõϢûУ
ݷʵڵ˵ͷ
ϰ壬⼸һֱڶŻ⣬˵Ǹϼҡ˵ϼһֱûô©棬ǽʱ˹ȥûˡһֱǵȡĳǳӷֳ·һ·ǵسǵģһ·ǵ˫죬ûֱɢǰѻŵطĲֿسǵXXXXXXŻ˫ǷŵXXXXXXصǶˡŵسǵĲֿһĻǷϽѺͷĸ߶˾ƣȥ˫һʮһǸ߶˵ķϽѺͷ𣬻ʮαķ˴ҩơ
յϢʵЩ䣬ƿֵǶ٣ĺ׼ȷ
ݷϸģȷʵǸֵˡ
ݰµСϸ¾ܹϰ壬ʡȥٵ鷳
УǻЩֵˣͨ飬Ƿֿ֣⣬Ǳһҽĺ˵Ĺ˾ģĺ˵ϰ壬壬˫ˣʮ꣬ǰҲǸ죬˫챾ػģЩʱ򹤣ȥʮ꣬Żģ˵˹ˣˣ׬˲Ǯ֮ġسǺ˫춼⣬ҪһЩóΪĿǰµˣڶչ飬ӦúܿͻйĸϸϢ
վݷǰ˵ݷԽ˾Խ⡣
˼ܣģǸֵĺð֣ҳ϶ȵ⣬ͻҪڿһʱ˵
Ͼ֮ǰйľԼ֪ΪʲôˣҪϸĹ۲һ˵
ϾΪ˾δĹǸĻҳ϶Ǹǳֵӵ⡣
ɲһռūˣȻ֪ôӦʩǱġ
˼ҸɵĲȻҪһЩġ
ܺãڣĹЧҺ⡣˼Ҳ˰ɣȥϴ裬úϢϢȻһԸ
ллϰ塣
ڵûʲô̫ı飬һϲŭ¶ˣݷϲгǸסǺ¡
ڳݷ˵ͷȻȥˡ
ۺĿıӰۣȻתͷݷǾˣе㿿ס
ŶΪʲô
ݷ΢ЦʵۺͰŸѾܳʱˣɫһֱڱ任ʼǴ֣µС
ٵϱߵ˽мˣ֮һֱԼ߰£ڼʵĹȣŵùġ
ǺԼصڣе
֪Ҳ˵ΪʲôǸоеŲ
ҡҡͷȻ˵ݷѾһˣȻһֱֵйоأǸоһһ˵ĸоһֲ̫̤ʵĸо嵽ﲻԾ˵
ݷ΢Цҡҡͷû̫ȥڵֵֵΣǳڱֳİֵԼӡ
һµĹȶѣԼҪİҳϣȵԼҪҳϵʱԼȻῼġ
˼άʽԼһǾԼıڼ湷ȣҪԼҪǵȫ֡
˲һݷͳȥˣھƵ궨һ׼˷ˣոս뵽ھͺ׼ʱĵˡ
ͷûɣӸոϴ裬Ȼ˻ǸͨĲͨģһװ磬ϴȥķ糾˵ľԵú˲١

ллϰ塣
һ㶼ûвȻݷֱߡ
ˣϼģ
ֺ
ڵĻ࣬Լࡣ
ҿļǰ죿
ǰ죬̫ˣÿӴĶĶҸɵʱ䳤ˣ⣬ǾѡǸҵ˳
ᵽְҵں˻ϻӣѵõĶ˵䡣
Ǹǳɣżǿŵļһݷ۾ﾫһܿתͷ
һߵĺܲĿǰߵĺܳɹţ
ݷЦǺǵ˵̸̬ȣͺǸһ㣬Ҳ˲١
Ǻǣɹͼʼˣнˮ˵ȷʵܳɹøнͷҲͣ˵ͥ棬ȴͦʧܵģ飬ʮҲûӣûš
˵ͥںеįݷͷһû˵ʲô
֮˵Ļһֱ࣬ݷҲ֪ôѰµĻ⣬ʱߵĵ绰ͻȻˡ


1303 
˼ϰ塣
ݷʾǸ⣬ݷںĻ˻֣ʾ㡣
ڰԼƤ˹óһݮֻڰͰƶն˻ûзȫ֮ǰݮֻһֱֻҵеһݡ
ΪPDAܣԵҲֻȦ䵱һʱĸ߸˧ʱܶʿߵرһװ
ʵνPDAܣ޷ҲǱֻͨһַܹEMAILĹܶѡ
ںרҵĵ㿪ԼĵʣһۣȻͰֻݸݷ
ܣҵ˷Ϣ
ݷкܹŹֵһۣһµ˵ǺЧʵ𣬸ոջ˵ѾȥռϢȥˣû뵽ôȻ˽
ڵùĺݮһĻһ򿪵ĵļ漸Ŷǹĸϡ
ĳգأ˰ãûŮ״ʾ档
ݷеզ࣬ڵ»治׸Ȼôռôϸϡ
¿Ϳ˼ĵطǺܶľ
׷ݵǼһոոбҵʼʱʼԭߵҲ۸·ߡ
бҵ֮󣬾Ϳʼϻ죬ڻվ֣ͻ֯һСܣ¢˻
֮Ϊͱ̣⣬Ȼ󶯵ͱˣ֮·ȥ˱
ʼܵ˶һ죬Ǵ緢ҲǴһ·쵽˾ǡ
ھǻ˼꣬Ǵ˲£Ҳ׬˲ǮȻ͸ǣϼҡ
ҵ˵Ϊܱͱǻ˼ңǼһǮǼ˵½⡣
Ȼͨ˷ԺˣֱһΪڣл˶Է½⣬Ȼ󱻴ᷢ䡣ͽ̣ȴִС
ѾװԼϴˣسǺ˫춼в¥ͻ꣬˺üϴԡģ·ӺҰ
ó˾ףƽʱҲһЩù⣬һڰ׾մļһͨԵһҲе·ĵͷߡ
ΪʲôҪԼļپƣ
һҪôĶ
ݷһʺš
ϰ壬Ҿⱳ϶һϵڻûҾڲҪҵ˻ڸǸģӦúܿϢ
ڶݷ˵ݷҲ˵ͷԭΪ˸˾Ƴ١
ʼҲⱳǲˣҪ˾ҵº֣Ϊһֱûг֤ݣҲֻǻɡ
ǵ֮󣬴ץлҿʼٵлҵϼңõһϵеϢǵ棬ȻһźĴڡ
µĻʹ˭ûȷ˵Ҫܴݾߡ
õİ취ȻȣĽ
ݷѺݮڣѾû˳Է˼ҲݷĽǣҲͲݲݳڣȻݷˡ
ھƵ죬ٴݷ㱨½չˡ
һţƤֽŷ⣬ݷŷ⣬ȡһA4ֽӡƬ
涼һΣĵصӦһҺƵ̬֮꣬ܣӦѵģ
ܣڽӻڶ֮󣬺һΡȫ̼¼֮ĻͳˣسǺ˫죬ˮ··˵ķʽһҵĻ˾ǷѾ˸ٹȥˣʣµЩͨԼڱصˣеıͨԼµĲ͹ݷۣеǱͨѵĹϵ˱صһЩߵƵȲ
ڵĻݷüͷšһ֡
忴ӲҲǸУıʹӦƬǸһһﵽ˭
Լûİ
ΪʲôҪ˾ҵļپƣ
˵˾ҵľȻ𱬣پƵĻûę́Һøߡ
Ͼ;ǲ棬Ҳǹڹϵĵһȼĸ߶˰׾ƣΧǰҲһֱǼپǵܺ
Ϊʲô׿ę́Һר˾ҵĲƷ
ͺֵȶˡ
ˣǵ˭סûн
ݷָƬǸͷڵڵϵһγ˱ȽȻɫ
˼ϰ壬ǻûв鵽Ϣֻ֪һǿˣľϢ֣Ҳ齾ƵõĵǼǵ֣ǹҲӦò
ݷûΪûе˵ͷ˵ͷȻʵ
ڻس𣿡
ǵģûߣسǵϲǾƵ꣬ס1808׷
Ǻã϶֡
һ㶣ʲô˼ϰҪ˸ˣȻ̱ƹ
ȥˣǰXXXѯ˾רԱ𣿱Ҽһ㲻᣿
ݷϵ飬æЦ˵Щ˼ͷȻתȥˡ
תȥ˲䣬ݷӰ۾һ˿⡭
ֹ죬ˣһΣϵڲǰôƽˣǴż˷֮ɫ
ϰ壬ѾǸǿıԭĽǿǸԾǵİ׾ƾ̡ھģĺܴ󣬲ǰ׾ƣѾƣƶԣȦǸСļһһĵ绰Ǻ˼
һ˵һͳĺݮֻݸݷ
ݷӹѾļ¼ݷ˲ż
洫һζԻźЩоϤ
ǱߵѾź𣿡
İɣ磬Ѿ㰲ŵ׵ˣ·Ѿͨˣ¼ҶҺˣǻǹǰѾȥһٶĻˣʱ䣬һ߶ţĻʱֻҪܹ˻һͶŵгٺ٣ľţҲûˡ
ݷ⣬Ѿһ亹ȻⲢһμ򵥵پĲΪȫһǷ˾ҵƻΪ
ǵΪǾдݻԺģǿ˵Ѿٶļٻˣǻų֣ζǲΪĲ
˼Ҫȵͷ¸ļٻȻһԵͶŵгĿģ׬ȡ޶󣬻һĿģǾǽг״ݻٷ˾ҵǶԷ˾ҵĲƷʧȥġ
ǸƣһǸƣҪ֪һǧļٻһԵȫʡͶгĻǺֱͲ󡭡


1304 
ƻ˭ƶģǶ벻һ֣ǾǶ
ıִȥǺľͲˡ
뿴ݷǵķαٺãȫΧڣʡеһǧļپƸͶȥ
ЩپƵǲ֣Ҫǰ߸ȳ£˼ҿɲƵǲģ˼ֻס˾ҵ֡
ʱҵأ˰˳壬Σ
ĴƼٷٶƷ˺Ѿˣʱѵʱ򣬿Ʒƾͻ뵽ƷƼپ̫࣬ľٺãҹʱҲ¡
϶Է˾ҵۣɺܴĳ
ҵʱľֻ᲻侮֣Ļֻ᲻ǹ֣ҥĨƷƣЩǲԤƵġ
һҪǱǵ֣Ƿ˾ҵ㲻ҲԪˣֱ̳ӵƲǲܵ¡
һ뵽ݷĺ󱳶һİëôģҲ̫˰ɣ
ɫҲʼԽԽ࣬վڣʱҲɵúǾǰɢơ
Ͳ󣬵ȴǳˣҲǼˣҲܶ̽Ĵ
֪һֺĶһֻʱ򣬲ܸܵĵ
ûǰ˿ͣŶʮͷϾȻܹɢǿһ㶼Щ̽ҲĲ
ǿıһڣЩپƶ͵ǸҲ·ߣֿ⣬Դе׶˭ݵʱ䣬Ҫĵ鱨档
ݷ˵һͲˡ
ת˷䣬ݷشǰľ󣬲Ȼ
ϰ壬ҿҪȻֱӰСӸץˣ˻ʲô
ȷʵԸǸǿİ취һЧİ취ݷʱȴż
Է׼Դǲ磬ѾҵǿʵݷһѾ˻жϡ
뿴ԷôϷ
Է֣ҲżѾγһ׵ķƻֻڻʱ
ݷ齵ҾƵس¿ŵļƵ꣬Ǽ׼ǳ
ݷʱһֱסԷҲȥ棬سǵĲǵ͵ɫζأʹ
Ȼ㣬ȴر𽡿Ҳ֪ʱҲɫĿˮͣԲرϲȥԷ
Ȼܶ˶ڴʳݷżҲϲһ٣ԣܲ
ļƵڲԼɫȻǿسǣǵĲسǱɫкܶȫصʳ
ĹʽʳҲܵصݷϲĹʽ裬ڶ˴ȻͷǾȥԸ衣
¥µĲոҪ˼ֲ͵㣬׼Ե˲䣬ʹһǳ
ϣⲻСϰǹ˹û뵽Ȼˡ
һתͷÿһӣ΢΢룬˿۾еģһֳɹ̵ζ֮ǰھǺͱʡʡй֮
Ǻǣǹɵģϰ壬û뵽Ȼ㣬þòɺã
ܺãܺãأҲɣ
ջ
ݷҲߵǰ֣Ȼʼѡ
һμһۻϣǴǺ¾ȥģȥҲΪ˻׳԰׺ȡ
ǴκǳһʡǣǵܵƣҪԼʵҲ˵ϰ㣬ֻʹһЩСֶΣҪԼ˾Ķ⽨ĲϹҪֽŶѡ
ȴԼǰһӻңǲĵܵܣԼˣᣬԼҪ֮ǰͻȻ֣סĵܵܡ
˵ǴοӣڿǴεһ㶼ӣ滹ЦĺԼкȣǲѰ
ôϵʱʱڣɲεĺʱģҪûҪȵ·֮ʱǽˬĺʱڡ¶ûôȣôʪİկͲԭʲôĶεĺȥ
Ķݷ˵²ݷεģԺĸŽܡ
ݷҲ˵ƣŶЩҵ֪̫࣬ǰֻ˵ƯسǣǸеĺȥóʱûʲô£Ҿ͹û뵽εʱ⡣
ҲεĴȽ϶࣬Բ֪ѡСϰ壬˼
Ҳû죬Ҳǰյˣϰ壬Ҳε𣿡
ݷ΢Цŷ
ǺǣҲǣϼߣι̽ףһҲеҪһ£
ݷһ⻰ɵ͵һǺųƾ˵ģڽͶʷ棬Լһס
ܹңͺ׼۹⣬ͷǳ׼ĲǷֲģʱسǣǾ;Բ˵ô򵥡
ݷ˼תʱͻȻԶ߹һŮˣŮԲ̣ƥ𪣬еȣ΢΢Щǿͳһĸ񣬻ﻹһ١
ԣ·Ǻÿݷһ¾ˣλӦþţǸ赸˰ɡ
λǣ
ǸŮһվȻôżֺݷʵ
Ŷλҵ磬ҲǾ̽ĺ֮㣬˾ҵϰ壬ݷСϰ壬λ
Ľ֣ܺأǸŮ֮󣬳ݷ΢Ц˵ͷͬʱ֡
ã
áɩӡ
ݷһɩӣǸˣҲǸŮܸˣСͦ˵
ںݷ䣬ԶͻȻк˴żǸĺݷ˵ͷݷһۡ
ϵܣסļƵǰɣ
ûסʮ˲3008ŷ䡣
ǺãӦˣͷϵ㣬ںúġ
лݷҲ˳ˮۣ˵ҲܸˣΪѾ⣬ԼԼҲҪȥ̸̸ء
һңתԶİȥݷصԼŲ̨ǰ֮ǰİ۽һ䡣
ҲǼһﵽسΪʲô


1305 
ԭݷΪ˵һЦѣû뵽ڵڶһ磬׷ķžͱˡ
ȥŵİۣ˾ȻʱݷͱһͻȻһ
һôľҵԼˣ
ôϵܣӭң
վſڣ㵵ݷʱ򣬹һЦȻ˵ݷϻһЦ
УֻеԾʲôأ˶֪ϰǴæˣû뵽Ȼһеܳĸоأ
һЦָָݷ
Сϵܣ˵
У죬
ݷæк˷£Ҳûһн˼ûУǴһ㣬ܿȺܶǿ
ݷʾⰢǸһ裬ݷĶ档
ǰʱ䣬һֱȥݷ㣬Ǹš
Ŷϰ壬⻰ô˵
ĿͷݷеԾôһҲǾһôһԼ̬ڵôͣ
ȻҲ֪һǷǳ͵ģԼǰҲô͵ɣ
ˣΪǲĵܵܣǼһûٸǻǴҪҵļһ죬ʱϵֹ֪أ
ǻ˵Ͽڱǵܵܣʵȴڰ̧ݷ㼸仰Ͱ֮ǰһֱŵ̬ݷ̧ߵԼһĵλ
ݷҲ֪⻰˼ȴ⻹ǻᱻ⼸仰ůģϾл˭
ˣǴΣҲвԵĵط
ɲô˵Ǵε飬ҪԭȻΪǲĵܵܣҶ˵ٱˣⲻôǲǼ⣬ҿȵĺãҲԡʵ⣬ǳȫңΪͳˣҲ֪ô˵ҲҵĵܵܣҲ֣԰һöлأСϵܣҪǼ⣬ǲĵܵܣһͱ鷳أ
ǻ˵仰Ĺ⾰˺ݷ֮ľ룬˳ŰǰΪܵܺݷ֮ɵǵСڸһ
ԭĹڣ˵˵ǲȥôܲ
ôһ˵Ե÷ǳĴȣ˸оȷǷݷҲԼǼ⣬Ϊĵܵܺء
ܣôһ˵Һе޵
٣Сǧô룬˵ĿɶĻˣҲ磬Ҳھ⣬ܲôɡ
ݷɫһ㵣ϾͻһЦݡ
ǰĻ̫˲ǣͱҴҵǰҾͽһ磬ɡ
ôأϵܣ
ЦŻش𵽣ݷһ⡣
ãⶼˣߣȥһԸǰҲǾĴϧһֱûύôνӴҲһߣǱ߳ԱģúϤϤ
˵ȻȻĴһֱ˵ĺˬټӺݴ󷽵ȣ׾Ӯñ˵ĺøС
Ȼݷ㲻Ϥô飬ݷҲþֻܾúһ˷䣬ֱ¥¡
ϤݷϲãҲûдȥ棬ʲôسɫֱӴݷ¥ļƵʽ
˲Сԣʽģ˳㻹Ҫ˼ƿơơ
СϵܣǱˣԲɫˣżһٻУҪǶٶٳԣǿ϶ܲˣ⼸ݣɰҸԵŶǰӲȥ˺üҽԺǾͲǱصɫˣ嵭ģ֪ϲ
˵ĺܿݷ֮ȴһݡ
ӣӦǹ۲ԼжʱˣҪȻǶԼ⼸˵飬㿴˵Ŀ˽Լϰ֮ڿֺԼ
ʲôҲԲɫˣȫǳݷŲĹ
ϣһ㶼ûбֳ
ǰǺǣķȷʵص㣬żϼٻɣҪǾԣȷʵܲˡ
ݷĻشһԣҲû˵ʲô
˾Щɫ㣬˼ƿơƣǻգҲܻ˵еҪ΢εʱҸ⣬θȹȥ
ݷҲһĽļɣܹȡýĳɹȻǷǵ֮
һٷԵǱܻĲ࣬ȴɼ֮
˷ҲûҪȥ˼˵ôҲԼŵļ磬ҲҪݷдá
ǾִݷȥһбɫĲ¥ҪؼȻ˰
ŹӣŲ裬ʼġ
СϵܣسǸоΣ
ãȻǴ˵еĳУǶ̬ȺУھǣֺĵطһ̫ˡ
ţҲãҲҸоĵط
ˣ磬سǣ̽ģɩϼҵİسǵĻİʲôĵطûУ
ݷ̽ʵΪܸоڵʡ
ǰɩϼҲسǵģǿ֣֮ҲǸõطأ羰˵ĵطʡв٣ͷ˸ǵΣ졣أҲĲȫΪ˻ؼ̽ףҲеҪ
ǰڻش⣬Ǻе뵽˼ˡ
Ŷʲô⣬ֵĴæˣԶĴӾܵس
˵ˣݷȻ˳Ļ½ӣʵҶ֪ô£̱ߣǹνķȽڡ
Ҳú͵ݷһۣһһСֻ꣬һЦ
ϵҲ֪Ǹʲôģ
˵仰ʱϴż԰ɫϸȻһεš
ݷһ⻰֪ҪˣһƣҲòΪһʡ
Ҳ˵ƷΣ˵˼ڽֶΣͲܲ˼ҡ
ǹҵڵһˣ򵽹ʮĹ⾰ǰսʤѶʱ˼ʮı˾ϵʲʮڣǺεȵı£
˼ڰʲûأݷþԼڵңƶû˼ҵĶࡣ
ԳƵһۣ
ǵȻ˵ţ˭û˵ҶǰЩɼǷǳݵأ磬ңҲǿЦ˵Ŀġ


1306 
ķлĶʼʱĻЩ⣬ǰԸˡ
ǵ˺Ҳ֪ĻһЩҵĳ滰˼ҹ˵ģһĵġ
Щ˵Щˣ˵ôĥŰһء
ںǺݳԹĿԹͷԺҲķлˣ˵ʱҲǱӦһȻǰЩ˵ˣΪصĶ
ǽݷԼǰ˵Щʱһֱ˵۾峺ȫûЩ˵л˵㡣
СӵЩУҪô˵ľĻҪôһʮӰۣݷ
Σݷǲα̬ܸˡ
ϾЩлȻö࣬ѾҲ÷˭˵
һؤ˵˲ڸ𣿱Ͼ˭ܳƵ˲
ݷʵ㣬Ͳܲˡ
̧
磬̫ǫˣʵǻȦˣ˭֪ǸȦӣȻĲ࣬ĴҶԿ׹ġ
ݷĻͻȻ˹
ʲôЦСӣŲʡ͵ĵذɣ
˵ȦǴһͲǸأ
ϴҪ㣬ܹչǼӡʯ͹˾ʱôĿ㹦һСӣôģ֪㺦ʧ˶֪
ŶݷЦȻǰʱ䣬㽭ԵǸΪֹֻ֪ЩͻȻ־ѻһŷ޵Ĺ˾ʽʵС
Ҫ浶ǹӲӲ¹˭ֻ治˵
ҵǣ˼ֻǾһ£ûжֵ˼˼֮Իôһ£Ϊǰλ
ҪˣǰһǺЦݣķлĻԼɵأ
ͻȻ˵ˣз۾ʼԵݷ̬Щ죬ϵıЦȴκһЦģ
ݷҲˣʱеڴʲô⡣
һֹͣľٶ
ϵôҾͱǰ׳ˡҲȦˣʵ㣬˼ûȤһһƱ
żɽݷҲ˿Ϊ¶Լ²ǰ˾Ųʮ
ŶʲôֻҪ׬Ǯκ˶ܾģοǸ
ݷЦ˵治һ⣬ΪԼǾͿ϶ҿԼ
οϱӶһʷ˽⣬ѾµһҪʲô⡣
ݷӦĺʹ죬ҲûʲôԥģȻ˼㵱Ȼóһ⣬˼ҽһ¡
ʵƻѾĥܾˣԼҲǲܣΪǰһĳ֣Ϊסעͱʵ⣬Ҳеź
ͺҪȡõĳɹźʲôһЦŶЦⰻȻݷ
ʵǺСϵйأ
ݷһȻЦ˵ݷԼı˵ое⡣
ôԼйأ
ͷԵģǺ˿ˮɤӣȻʼݷ͵
ʵأģСϵҲ֪ڳģǰأǹƱڹڵĹ̫ãأѾжʱûƱˡ
˵ĺ棬ݷڶﲻϵİ
ڹƱ鲻ãΪׯҸãǿĹϵ磬ʽ𣬾氵ׯϢĲԳƣǰЩɢŪڹ֮䡣
ϰնԹڵĹƱгı̣ΪʲôҶȥˣΪҶ֪ȥƱҪǲٿصĹҪɿ
أȻǲƱģڲҲǻ˸·ӣʼڻȨˡ
Ϻǣ
ݷһЦ˵ҲЦֻôֵζĿ˵
ʵ˵ֶΣСϵҲҪ̫ǫ飬ǳǰ˰ϼһҲڹڵСݶѣѾĴȥˣ԰Ǻʵûñȡ
Ļںǿҵİʾʲôݷ˼ûоȵ˼Ҳû߳ŭһ̹ȻǶ۸˼ȡ
˲˵Щˣ̫Զˣ˵˵سǲ߻жɡʵ֮ǰ˵һ㲻ţĺСϵйء
ʱ̬Ⱥ棬ݷæʵ⻰ô˵
ʵҪǺСϵܼҵǼҰ׾ҵ˾ҵŸֱӵĹϵ
ݷûдǵ˵ͷʾ
ȻƵģҲ֪ҪƷʵİ׾ƣôϾͱҪ¹һ׾ĽǸ仰Ҳ˵ġڵĹЩ׾ҵę́Һĸ߶˰׾ҵÿĲмٶ֣ǧ֣ôİ׾ƣҪıĸΪԭϡڹڣʢĵĿǰֻǶԭҲֲΪߣũƷгҲϼۣ󻪱ĺܶũͲֲˡȫΧ˵ڼֲĵֻǶ
˵ݷѾ²⵽ҪʲôˣǺǴԴ⡣
سǳ
ݷĻԼ࣬ȴһԾҪǶ˼͵ζ
ȻǴˣһ͸֮ǰ˵ˣǹĿǰĸڶΪǵأĸһֱǹЩ׾ҵɻȱԭϡЩŹڰ׾ҵߣǶԸҪҲԽԽ࣬ǶֲĲֻô࣬뵱Ĺìܡ֮ǰę́ҺƷƣҲźϺȵũǩֲͬṩЩҵǳһ֮󣬾ͲôˣΪʲôΪȻֲܹΪأǲĸʺƣ˵ʺָ߶˰׾ơԽԽĸĲԭę́ҺôҵԣСϵܣǼҵķ˾ҵͻ𣬶Ƕıҵƣڸչ棬˾ҵǸ൱ϡ


1307 
ô˵Ұ㴴λඣ
ݷϴ΢ЦʵǱߵǺԥĵ˵ͷ
ô˵ȷʵûдСϵܣǸ׾ƲҵģӦ֪ǹڵİ׾ŷЩʿɣزͬѿƣǹøҲΪʹ˸ǰ׾ƶصĿζ
ݷȻƼʦǺôҲǸģԶ˵ⷬҲʾͬ
ȷʵΪԭϵĲͬǹڶصİ׾Ļ
ڵİ׾죬Դĵط˵ڶ࣬˶ܲϣڹ׾ĵȷʵʡ
˵ȫÿٷ֮ʮİ׾ƣЩ֪׾ƷƣҺϴϽѵȵ֪ƷƣʱʹõҪԭϣǸ
ϱGʡĹę́ʱʹõҪԭˣҲһǸ
ʡƼʦ緢֣ʹһĸƷ֣ҲŴƵʱ򣬰׾ƵĲܸߣҿIлá
ЩգЩʦɢȫΧ
Ǽеİ׾ҵ֪Ŵ׾ƵĺôǴÿͶʼ׷״ԭϣΪԼ׼
ڹԭʡֲŴĴ󻧣ǺΪĸı䣬ǽ빤ҵʱŷ壬ı仯ټĳӵ޽ϵصĸı䡣
һЩƽ¶ȸߣҵ仯͵˸õŴĴÿֲܹƷҲǴǰ
ŴĲԣ۶ֻ׾ҵ׾ҵҲʲôö
Ϊܶ඼йֺŵıԾгʹǰļƻʱֶΣҪôָ۸Ҫôѹԭϵļ۸
ʹĴũֲ־Ļԣũʼתף͵־ϵ
Щ׾ҵгϵΪΪܣǾҪŴΪԭϡ
ԭϽȱг״ֹȥλãʡÿĲߴʮ֣Ŵȱڣȴߴʮ֡
ȱ߹Ƕԭһ룬ЩŴǴҪӶʡڡ
ݷһһгһϵеݣܵó˷ǳϸ׼
ǶʡɽʡĶһƬǹΪʢƷŴĵЩÿŴҲЩ׾ҵȫгԭһԼһƬÿЩֲǩͬչԴǷ˾ҵҲչǳԾ˿ͷϾǱҵչɱռȻƣҹؼǷ˾ҵĹϵӲһҵҲֶͨΣʩѹ⣬ǵĹϵɲǲⷽ棬ûޡڷ˾ҵԽԽÿĲ¸ߣŴҲӣŴĲÿҲô࣬ҪԽܹ࣬õľԽ٣͸һɳ֮
˵ϴżֵ⣬۹⣬˵ʵĲʲô˶еġ
ݷ֮Ҳ˵ͷȷʵôһ¡
Ƿ˾ҵű籾ҵƣչʱȷʵǺռˡ
ǲЩ׾ҵһùֺűͷѹˣȫǰг£ļ۸񹻸ߣϰյȻԸЩŴǡ
ϾЩ׾ҵչ㹻ĸƷʵԭϣ뽵ͳɱԸ̫Ǯúܶϰգ͵ط˿ͷ˼ҶǵȻ
ǰһɵĿɶ£Ĵԣݷһζε˵ġ
ÿŴջ񼾽ڣҪôͨĹϵص쵼ʩѹѹչۡ
ҪôһѹۣܶȱµֶΣǶù˵ϰܶкøУ
˷˾ҵĽߣôܻʳЩҵ
꣬ǰʡͬУڷ˾ҵչۣźܴǱϾ˾ҵǱʡصչ˵ıҵҲֻܸɵۣûޡ
ȥ궫ʡܶ˺ֺŴջǼˡԽʹ㣬ﳴŴļ۸񣿡
ݷ΢Ц̽ʵİơ
ȻǴˣĻ˵ʡ¡ϲľǺĴһ⡣ʡ£ʡģ
Ц˵ݷȴûԻͿˡ
磬ĲСڻ˵ڹڣڻгԥϵʡǣʳڻص㻹ϼұذһû˵̿ذ
ݷԼһʡ
ȷʵĿǰϵڻгԥʡǣȫ·ģŦﱻ趨Ϊڻġ
ʳڻгʵڶıǡ
ΪڹҪʳҪλҼк̶ܴĴ֡
ʳÿ֮ת˳أ·֮⣬кܴһ֣Ҫӱǵĸۿתˣת˵Ϸ
ڱкܶ೴ʳڻĽͶ̣ҲȻȻľͳһʳڻг
Ȼݷе㵣ģһҪĵطǷˡ
СϵܣˡϾ㲻רҵģ֪ܲʵڹڣĸڻгϾǹڸĵسǣ˫ĺܶƱʵйڸ̿ڡﻹȫһڻг֮һԡ
ǹ̹ϣôһ˵ݷüëһ۾⡣
ڹкܶµڻгֺۣЩطС
۵ĵ½гֵ磬Ҫ㽭ĺָģֺںֵģרԵһЩڽڵƷ
ֹҵҪԭϣʯ֮ͭġ
ڱǵĴ󶹵½гȵȣЩڹڻģ϶֪Щط
˵гݷǵһ˵ǰͲ֪ԭȻŹĸڻгȻ˵ǺУ
İӣȫĹģʲôİ
ݷ̲סϾǴģǾͱҪ˽̿ڰȫ
һºУܽˣ϶ǱǷԽԽҪעʽİȫȡ
ҪȻ˼ҸڳԺڣ㶼ûط߿ȥȥһãȰץȥ
Ȼ֪ݷڵʲôһЦ


1308 
һ㣬Сϵ㾡ܿԷģܹȦģȻǽˣҾĻôһˣҲ㹻İ취
Ļݷˣгܽġ
Ҫ棬Ҫһ㹻ı֤С
˿ɾԲ٣ҶϵĿͻXXXXXXĴ֪ɣ
Ľܣݷɵóһ
ʲôԼǹϵȯ𣿡
ǺǣΪǵݣǲŸô棿û˭Ǯǲ
ݷķӦеټƵķʵݷһ뵹ҲȻ
ȷʵû˭Ǯģọ̇һйұͷ˵ȥܺЩƨ飬ȴ
ʲôͷׯһ࣬ݹһ飬ĻֻҪ棬ܷǵӰ
˵ǴͷʼĵгҲһ㲻棬ڹڵĽгûʲô£ǲҸɵġ
ԭڹƱгǼȵ˶ԱֵԱ൱ѿǰѹڴ鶼ûˡ
Сɢûɱˣôҵɢ֣Ҳǲܡ
ڹֻ벻飬ȴûǲ顣
ǻʲôˣ
ݷʵЩȯ̿ɲ֧һг϶кܶĲߣϷ
˵ͷҲأϷôٵЩ׾ҵˣ
ܵݷ֮˵ͷ
ȷʵˣǿ϶ǲܵģϾǱǸ׾ģԭϵڻгôٵǣ
ڹҲкܶҵ뵽ԭϵڻϷȥҵͻʯĴڽףҵڵʯڻĽףЩ͵ҵ󶹵ĴƷס
ЩҵһĽףΪ˶ԳԭǸǴĳɱӵķա
ǹڵ˿ɲ˼·һϷˣǱŲһѣһѳ˾ͱ뷨ġ
ĶӮˣЩǮҲ뵽ҵ˻ǻ뵽Щͷڵ˵
ҪǿˣȻҸͷҵ򵥣飬ڹ˾ռ˵ġ
ʲô£
Զǵĳ֣ݷ׼
еһЩĽͶˣ㹻Ǯ棬ŵùҾǶԶģ˶ĸļǣͿ϶˶ĸļ۸µӴˡܵ˽ǲǣ
˵һɢɢǺ͹ЩССϺһܹ׵ɢǸͷǮļһ
ͱһųƾˣȫĽг൱ƽʱΪ൱͵̫ΪϤ
Ƕ˵֣˵׹ľԲڴţ
˽һ´²ڵĶ֣ݷҲͻ˵
ӣÿ볡˶ҪȽǧı֤Ա֤ÿ˶عءҪ˲عأôǧͱûȥˣֱӷûȻָһ
ݷһЩϷĹݷҲˡ
Ϸ򣬵Ǻ棬͹ڻг
ԶԣǻεڻгҪĶࡣ
֪ڹȻڻгʵܶ˶ڹڵڻгǺϲҲȻԥʡǱλڵڻģʼȴû̫ͷչҪԭ
ΪҵԤ̫࣬ڻг˺ܶ򣬶Щһ㶼Щ͹󣬶Ͷߵģһôƫĵг˭Ը棿
ͱڵڻгεһǣֻߣȴա
Ҳ˵࣬㲻գ൱ֱӷڻгһȣĳ˭Ը棿
Ҫ֪ڻʵ˵˾һģĶԶģԸ࣬Ըա
ֻ˼࣬ôЩгǰõˣô죿
˼նУ˼ô棿
ҲǹڵڻгһֱΪгҪԭͬʱҲǴһԶºУûԸȥҪԭ
ܵڻгӹ˵ʵӵĹ淶ӵĽӽг
ֻΪǺУϸϾҪЩڻгӷĶࡣ
ĸܸˣԸߵĳ棬һǧʽ˶ϰٱĸܸˡ
ӮõĻ׬˵ĻֱҵҲûܣһ˲¹ͷĴֵش
ҲĴ̼ÿŻ㹻Ĳ볡
һÿ·ݿʼŴյʱͿʼ׼ˡ
ȵĶ·ݣҲһЩͰ׾ҵʼ׼һƻͱϵҪʱڣͬʱҲгԾʱڡ
ʱڵгֵʱ򣬹ʱֻܵȴĽˡ
µİϷݷһ飬ݷʾԼܽܣķӦҲ⡣
Сϵܣ˵Ѿҵĵƶˣ֪ʲô뷨أ
˵ʵݷ˵ô࣬ʵѾչʾ൱ĳˡ
Ͼ뷨˵ˣѾ̶ܴ൱Լĵơ
ϾڻԶģڻг޷Ǿһ߿δһʱڣļ۸߸ߣͻѡࡣ
һǿδ۸ƣնѣڶԶĶѡ
Ѿ˵ԼĲʽĳ⡣
ݷϸ˼һ֮󣬺ܿҲ˾ϡ
Ȼô̹ϣôڣȻѡ࣬Ҳˡ֪δģʶ٣ǵĶԼҶ˭
ݷı̬һСҪǲӦĻЩģСӻͷԼϢй¶ȥ
ʱ۸߸ߣ֪Լ˼·ʵʽԼŸɣƴʽĻҲпܻԼŪ
ݷӦһ棬һԼӪ⵱Ȼǳˡ
Ϊ֪ݷʽʵ˵ҪǼԼһԼ˵ɾͻһ㣬ⳡԶģԼӯգһӾ㡣
ҴһڣõĸܸʽʮģǵĶԼǽϴҺôҾƳXXXǼҡȥսͬˣȦɨ˼֣׬һʣǻսͬ˵ĹϵԭûʱһЩ̫ţļ룬СϵܣƺðɣһܹŷǡСϵܣС˺ӣұһ䣬Ҫ棬Ǵ㵥볡أǴһ볡


1309 
̽ݷݷȴûмŸԼĻش
𡭡磬Һúڸظòá
ǵȻϾСĿúÿǣҴ𰸣ҪˣٵĻƴ죬˽;ϵңҵϢ
һĨʧܿ͵ЦŶݷ˵ݷ˵ͷʾյ
ģ磬˵Ҫ볡Ϳ϶ϢҵĶ;ܷģԲе֪
ϵܣ㣬ҿ϶ŵùġǺãʱҲˣҾͲˣһһǻͷ绰ϵ
ݷ֣Ȼˮſڣǰͷݷ˸ƣݷ˵ͷ
ȵȫ֮߳ϵһĨ΢Цȫʧˡ
³棬ǻÿ㹻
ˣҪҸǮǾͿ˭ù˭
ݷ۾âһת˲š
Ҳ¥߳ûмŻؾƵ꣬ͳ绰׸ڴ˸绰
ȻðǴԼسǵļʤżתһȦʲôʲôXX֮ȫתһȦϻƳϵʱ֣ص˾Ƶꡣ
صƵǵƵĲͣȻֱӻ˷䡣
سһ˵һʱڽһ绰
ϰ壬˽ȥļξתһȦȻֱӻص˾Ƶ꣬ûȥʲô̫ˣҲûʲôйӴϵھƵ꣬ھƵﶢء
ã͸ȥģȥģʱ֪Ķκη紵ݶܷŹ
ɫصķԸ绰ͷ˺ܿ϶Ļش
ͷİɣϰ壬ȥˣϴڣҶһ
Ǻãˣסǧܴ⡣
ǧ̣ŹҶ˵绰
һ˵绰һ˴ĿȻ۾ű
Сһ磬Ӧû¶ʲôɣ
СӴ򽻵ǵôСģǼһᣬȴǸ˾˵Լʲôطһֲͷͻ¶
ǼһɲǺǵģȻֻǺǼһ˼򵥵ĽǾû뵽ȻܸԼôѹ
Ȼʢ֮ʿᣬ˼ܹȡýʱյĵλͲƸɹĵġ
ô۵
һŮ̧ͷǸƯţһβվԡ
е㡣
ʲôôۣʲôҲȱֻҪúõ͵ˣôʲô˼ң´˼ҿ϶㣬˵ӹúαأ
̾˿ȻĲβŵǰȻ󣬿ʼǽӲļͷ
βһڣȻɳŵİĦ
Ů˲ԭ䣬ĶţƯؼŮ˶֮ǰǸøţǸֻǮŮ˲һ
һ·Ҳһ˳ҲǴε֮ԭŶ뿪ȵٶȴ·𣬼ǰʱ򣬿Ůһ·
Աܴ󣬵ȴϲţһʲô⣬Ҳ
Ϊ𣿿ڽɼСǰβûɱҵܵܣֵҵ档һ㷴ӦûУҽȦﻹô죿ҲҪΪȦЦε⣬ұҪ
̾˿Ȼ˵һ˵ҲͲˣϾ˵£ʱĲ˵ܽͨģ滹Թϵ顣
ᣬݷڻصԼƵİ֮ҲûмϢڵһˣǸҲץռҪϢָ㣬˺ܿӦûϢˡ
һĵĿŵӣڲŽŷޱСˣ2004꣬һ꣬ʢ£ǽҪٰŷޱˡ
СǩʽʱǿϣӺͶӱֵһ֮󣬺ܶڵĹƨרҶȿֺ˵ӳ鵽һ֧ǩʱݷͻȻһ뷨
ŷޱŵһݣܶŷǿӶڽи»ŷޱҲƵ
ϱӵʱǸԣŷޱѧҵ֮ʵһΪʱոձҵûҵҳУţû˹ŷޱǴͷβ
ԶԺܶкļ䣬һƵĴ˵ǸǳϢ
ŷޱһϲ´ϾŷЩӣʵ˵ӲʵǺܴ
Ļ£ͳǿڻ뵽Ա»ʱ
編¹ȵǿӣڶԱϻأҪԱĺʱ
һЩڶεӣȴԱڣԱúõ
ݿˣбŷ䣬ȵǿӡ
ͻñδһ˶ܿЩͳǿӵı֣Ͼںܶ˿ǿӵԱϻձ
Ͼŷǳĵ̣Ժܶϲ򲩲ʵעʱ򣬶ѡЩǿ֡
ݷ˵һ¡
ҲڸѾ˹ڵȦӣѧУһЩУһֱҼֲҪ
ЩҵʵڻǮǳڵͶ룬ʮΪڵĴģһЩ츳ĺ͵ȥ飬ġ
һڵĻѿǲͣȫĲҵҲľӪͶδƵ˽⣬Ͷ룬㲻ϡ
ܹһ·רŹЩĻֶֺΪأ
ﻹһ壬øӪĶ´Ŀͦ
ǼһﻹĻŷ޺ͰŵһЩʾͷߣڹڸ粩ʡ
ڸúأûдʱ̿ڶСŷޱĴһʮڵˮʲô¡
ЩǮѶ˲ʹ˾ҪЩǮȫͶ뵽ڵѵϣٺԱ
ŷ޺ͰŵǰһɲŮÿǶܿĲӹ߲Ǯ
Լȴ֪ܶҪµʷԼΪʲôܴǮ
عͷЩǮڵѵأ
һ뵽⣬ݷǰѽǵ鶼Ժ⵹һͻ뷨뷨ǷǳпԵġ
Щĳÿ궼׬ǮԼΪʲôܴ̻һ㣿


1310 ˮ
һ뵽ЩݷЩ˷ˡ
ϾΪһߣһһԵߣںܶƣźܺõļ䡣
Ŀǰʷ˵Ĵ£ᰴԭʷ켣С
Щٱº֣ҲȥڱֻǴΧʷ¼עĻӦöԴûʲôӰİɡ
Ͼھ㻪ԣûдģĲ뵽ĲҵУˣÿ缶ĴʱǲеʽɶߴʮڣʮԪĹģ
ԼһЩӦò̫˵Ĺע
ͱεŷޱ92굤֮ͯٶȱһδԭ˿õƽӣϣӣż̵ķأһ㲻ķطͷսԤϵվ˹ھ콱̨ϡ
Ľ֣ڴʼ֮ǰ˭ܹԤϵĵ
ϾŷޱıƼȱǴģοŷޱ˿õǶŷƸĸĺ֮㣿
һᱻ߹ӢӵͺӵķԼţʿҲΪڵĶ֮һ
˭뵽ЩǴȻ˿ͣ˭뵽ڵľȻһ֧ȫۼӵһ𣬶Ȳһĸ޵ƽӣ
ŷޱԼǵûĻڿ֮ǰŷ޵ļ󲩲ʹ˾вӶ˶ʡ
ЩӦĶ棬ϣĶߵģһʮ
Ҳ˵ѹһϣڣôЩʹ˾͵ʮҲ˵õĶڶ飬ϣ
ʮ֧ϣ͵һֻ
⵹ǸԼһûᣬŷԪñҵĻʺͦߵģһŷԪߵʱԻʮñҡ
ԼŷǱ߲ʻôѵŷԪĻͷñңڹԼѵϵϣٵĺԱ
ǳ֮󣬺ܶȥɷǣǿǺͼǴһͨˮǵϵɹΪǵͶ󰡣
ʣÿͶ갡
˼˵ÿҪͶǮŷǵѵԱء
ǧʵкܶ࣬㵽һЩе棬Щекܶ඼ġ
ʵͶ룬ҲԱĿʶѣеǸԱнˮеںҪѵתѣѵͶʵ
ڹڣȴǡ෴˼ҵѵӪеͳأеģԲҪ̫е޽أǮһǻ˵ϡ
ڹڣǵĻǳϡȱе͸ˣҪһרҵѧУЩǱزٵġ
ԱҪӸץôҪЩʩĽºܴĹҪֱʵͶ롣
ЩͶ룬û뷨֮ǰɶҪݷԼġ
ͻȻ뷨֮ݷͲˣͨķʽǮԼӸѵͶʣҲ
ŷ˵Ǯаĸ˵Ǯðײá
ҪȻǵȥҲǽ˰ȻٱǱĹ߸ͱĸ۵ÿ궼Ҫ񷢷Ŵѵĺһͺü
ڹȴкܶϰճԲϷأԼҲһֱĽٸƶˣڵĺӣСԱһõϵ͸õĻᡣ
뵽ݷѾȷˣԼûٵľġ
±Ҫù߻һųɣҪȻһãŷ޺ͰĸǰһľȻǵǲܰԼô´ȥһƱĻɾͲ̫øˡ
Ͷĺ͹ׯһĵҪĵģΪ㣬˵ĹעҪȻһԵĴֱʣԼЩĳĺǲҪĺá
뷨ʣµľǺͶøͨˣǼһﷴԼеģԶе൱о
ʱʣµ鰲Ÿˣ⣬ôУ˵аøǺ츳ġ
øԼȻǲ֪֪֮󣬻ôԼ
IݷﰵЦ
Ѿȷ뷨ͬʱĴţ˴ˡ
۹ȥţݷһֱŵǸˣڣ
һʱ䣬ǰһֱֵĺܻºЧʣٺԼ˵ǸԿǵص
һʱĿӰЧ˵ٶ۵ûʲô
ݷĹЧʺ⣬پưӵ飬˲ҺܶҪϢġ
ݷ߿һ۵ͬʱҲоݷԼ̬ȵı仯ͲҪֵĸ
ڽţֱۺͰſǲ̫Ѻõȫӡ
ǵĶԼ̬ȣȻһںΪ֪ԼҪ˾㣬ֻҪֺǰλ㹻ˡ
ϰ壬治֪ǴõϢжϺ׼ȷɹȥǿˣѾˡǸǿȻû뿪سǣȥ˫죬˫һˣǸ˹Ȼ²İ˾ŲʮҲǿıϵչ˵飬һȻ˾˵ķ֡
ڵƨĵĺûкֱӵ˵һЩ蹦̵µĻȴӲݷ
ݷû̫ȥ˳ֽӹڵݹǸţƤֽŷ⡣
ͳ˺һA4ֽСƬƬͷʱĻ档
ǿǰڸԼƬʱԼѾʶˣһˣݷʶˡ
Ϊڼ֮ǰڱʡһξϾͳ˵Ķ⣬ϵļʱϣǼһͻᱻԼӵĺӵˡ
ǴΣõܣƣ
ƬݷϷһ˿ЦȻԼûв´ǡ
ΪһϱӴʱ䶼ںڰشļһݷǼԵĳ
ҳڱһֱǸȦبŲŻ⣬ʲôҳںܶʱǹƨ޷ǾǱ˳ļ벻ѡ
ıƣһ飬Ǽöˡ
ΪʶĶˣŴõķȥԡ
ʼپƵİӣΪЩѬҪŷ˾ҵĲƷ𱬵ʱһʡ
Ǻŵ룬͸оһܴııɲǱ׬һʵĿȥģҪݻԼཨһС
ʹüپַʽͶ벻ЧȴãֶܹζԸԼˣԼĳ޿϶ᡣ
ȥӼǰʼһʱ𣬰еĳҹһ֮ʣµĺֵֻˣ


1311 ֮
˵˵ƣǰø磬ڱʡаԵΪ鶼û˵ǳưһʱ
ԼǰȴꪳɳαԼҲˣ󻹵ô˵ǰ˼⡣
˵ܴȵʹ˽ҹӴ˲ټǳ𣬲ټǺԼݷ̫š
Ϊļһݷ̫Ϥˡ
Щƶڲç֮·ߵľͲǰǸƨӷɣŵԼȭͷ
֮󣬸һ·ߵĺ泩Ըϧëϧӡ
ʵǵֻҪϸоһ£ͻ֣ᷢʵһӣ͸顣
һŬĳɹϿɣԺַʽ
Ȼڶ飬ڳɹ֮󣬸Ŭάǽʱĵλӣҵ
Լʲô
ô˵Ķ⣬һһǵʲôطȥӣ
ʵҪܹʵ
Ȼܣݷ֪Ǽһ϶취ֻû뵽һѡһİ취
ֻⱨİ취϶Դóģôı϶һBOSS
ӦþǸ
˵ʵĵܵܲֻ࣬ľҪĵܸܵߵö࣬ڳ֪֮Ҫ͵©
ֻһңλˣ϶ҲԼĽ
֮ǰԼ㽭غչһ棬ȻŪԵֱ֮ʡǣԼǸ
϶Ҫģ϶ҲͰҹ
˵ʵܳɴ£ΪӴʹ۹׼Ӵ󣬵˵ȣǿɾͲȻˡ
ϱôģ
Ϊڽгϱ˽غ֮ﲻˬͰ˸ˣ˷ǳֶΣ
ֻϧɳȥ̫󲻵ûи񣬻ɱ֮
εı˵û˵Ӱӣݷζš
ͻȻԼ齵ľƵ꣬ܿԼԷٵԼ֣ʵݷһֱڻ
Ϊ˱ģΪֵʱ̫ˣԼӸ˵ûô׽Ĺϵ
Ȼ˵ҪҪ࣬Ǹ·ӣȷʵ׬ǮǮԼ׬ΪʲôҪǣǿҸɺԼߣȻԼ
˵ʽѹǾ͸ܣݷ֪һ϶Ǯ
ϵֽ𲻹ֻҪ˵仰϶˾Ǯ͹ϾЩڽгȡõĳɼֻҪԸ⣬϶ԸǮ
ΪʲôҪɷѿĵԼ
Ŀĺܼ򵥣Ϊ˷ɢԼע
һǸǳˣѾʶԼĲͷͬʱҲǸˡ
ԲԼĿĵΪʲôҸԼӴȻ̽Լ
ԼΪȷԼʵĿģҪԼ
һҪԼߣʱԼһҲҪɢԼע
ԼεģǾãȻԼԼڶڻʱ׬һʡ
һͷǵļپƼƻȴ˳ʵʩȥ˷˾ҵĽԼ׬һ㣬ݷԸʧ
ϣģ
һǶ˵ԼǲǼپƵˣԿ϶ǣΪֹݷûµĻʹ
ԽԽҪԼߣһܹʱ˽ԼĽȣͬʱһƻе
һﵹǴụ́ԼҪûµĻʹĻڻΪͻȻ֦мذɣ
ԼһʲôΪ԰ԼŪڹ֮䣬ԼˣԼҪǮ
õẠֻ̊́ϧһʼԼɵĶ󣬾ֵܡ
ҪôǡôĳԼǰԼҲܿ϶ԼĲ²⡣
Ǿǡôĳ֣ԼԽĻˡ
ҲܴκνǶ˵ûԼһ׬Ǯġ
ûԼһ˳ʡ֮ǰɿǴĴڡ
ǵԼ֮ԼõܵĶ⣬ҪԼǸǾ൱һ֮㣬Ǽҵʬ壬λʡһš
ڴ󣬿Ҳ˳ܵİɣ
Լ϶޷ܣԼĻ²ôȥԷѾҪллˣôᷴѶԷһ׬Ǯأ
⽭ϣѵһЦ飿
ˣ飬ֻС˵ʵˣȻ鲻˵ûС
ۻۣŷһ׼
ԹǴԵжϣһԼĻˡ
Ƭǿƺ̸ģĹϵܡ
ݷһһŵķƬЩƬˮƽܸߣɫĺǶѡҲܺá
ǿƶ͵Ǻ޲һ裬ȻһȥԷ극֮󣬻һȥKTVˣһȦ󻹴żһȥ˷䣬ӾԲߡ
ϰ壬ϸĵ飬ԭǿͬ磬֮ڱʡУ֮仹ֵܵĹϵһרȥ˽⣬õϢ˳ԾԭĹϵֵֹܣֵܡǿԭƵ׵ܵܣ̸һңԶźųֵܣε飬ڼپƵ죬䷽棬һֲٰģڱûĻʹĿǰǻûв鵽
ڿݷϸķϵһƬȻݷ͵
ݷƬ˵ͷ
ܺãڣֵķǳȥ֮һͺ˵һ͸ߣ°ɡ
ллϰ壡
ڵϣѵõһĨ˷֮ɫ
ݷһ֣Ȼֽ˵µĻʹ»ûнЩپƣڶҪͨʲô뵽г뵽ǸгǶҪ֪һؼǣʲôʱҪЩһʱҪĵ顣ǾڹϵͳвٵѣϣӦ֪ô֮ǲϣκһƿŷ˾ҵ̱ļپƣ뵽г֮ڣ
ͷİϰ壬ͽҺˣʱһƿپ뵽гҾͷ
˵ʱе㼤Ҳżֱģ˼֪һԣԼϸôݷȦˡ


1312 һ𷢲Ƶ·
ʱҲˣȻȥϢɣʣµģҪĽһ㣬ֱɾǣЩǲ͵ȥ𣿡
ݷж˵ڵ˵ͷ
Ŀǰյǰѽļپ͵˾ǡҵƲ⣬ڷ˾ҵڹڵһ߳б義ǣֺĵطŵıȽѸͣǴЩ֡ѼٻеǣҲΪһļƻƺܿǾͻȻЩһﶼ͵Ҫг
ڶݷ˵Լķ
ţã¾ͽţ֮ʲôֶΣҲϣκһƿٵķ˾ҵĲƷ뵽г
ݷĻڻһΣҲһõĿʼ
ͷİɣϰ壬ȥ
˵ת˷䣬ݷıӰЩ졣
ô½
ݷԣȻʵݷ̧ͷһۡ
㰡ȱһЩֹۣЩ²ܹ⿴ǰҪ߷ŵĳһЩܵ㡣˵ˣôڵıֻܺϸ½ȥһܷġ
ݷ΢Ц˵˵תСԼȥЩεͷ
洫˰ŵ㰡ϰ壬ǲԶԺϰ˵ʲôʲô
һתһ۰ţȻ˵ͱСʮ꣬Ϊʲôں˵ʱȴܹһֺǿ˵
ŰһۣΪʲô˼ϰ壬ֻһҪԭ򣡡
СӣҼң

ЦŴ
ڶһ磬ݷûг䣬ʹھƵһͶûг䣬ȫþƵĿͷԱ͵˷䡣
ϢЩ棬оºе㲻ԾǾﲻԾȴ˵
ǰȥݷˣѾ˼ǴҴϢһû˳ƵϢѵľʹھƵķ飿
ɲ̫һˣôǼһﶼ̫һʮͷļһǸһϺ꣬һ룬ҲȻˡ
ǾоȻͬʱسǵһһһȴЦ¥
ǰϺʡݷոʶûõܣ֮Ժ棬ôˣҲΪļһλ͡
λ;Ϻʡոսύλشݷ
ϣСϰ壬ʲôʱسǣôҲҴһк˵һĻҿȥ㰡
ܽԭǴ㵽˫ȥģǰʱոհһС˽գȥǸСŮһϲġ
û뵽ȴĽӵݷĵ绰ʼоЩ㵣Ͼһϲ
ݷĽ飬Դʯͷ磬ʯͷʲôˣǷѾĻŴʯͷߣʯͷķۣʯͷѡ
ʯͷСӶ߿һۣ⼶Ȼǲҵݷ
ԭݷܵͻʱ򣬰ӣһ߶ʮһʡӵĵͷҺӽа塣
˶ôŪ㣬Ǻʯͷһ죬û뵽ͱʯͷͣˡ
ԭΪɶܼ򵥣ʯͷ綼ҵ
ϺʡǴ棬͸ʶλ
Ҫ֪ʯͷ磬ǵ񼸴֮һĹӰǺλȻҲƽƽʱǴܾ֮Ҳû˸ݷ˼
ʯͷݷһ⣬Ȼһȣͱܸеˡ
һΪ˼¶ȵĸˮģҲΪͨôһ⣬ԼܹϺݷĹϵ
Ѷ·ʯͷѣԼܹϣǰǵɶ
ȻץǷˣԼǵܵܣҲʰĲ񾭲ͽЩ¶
屾ĹǿƷǸܵܣҲýܵѵԺ޷ĳȥԼ鷳
ǴϺļ֮ݷܿˣʯͷһͨλĵϸ
ʯͷһ仰Ͱסˡ
˼Һ͵ĳǸɽܣʣµԼѰ˼ȥɣ
ôһ仰͸ռ䣬Լô룬Ҫˣֻ֪һᣬһȣԼһҪסඡ
Եӵݷĵ绰ʱʼоЩ㵣ȻϾһϲĸо
ҾȻ뵽ԼǰԼඣ
ԭһ㣬û뵽¥µĹܼҸ֮ʹӶ¥
ܿݷǰȻ˫ֽסݷ֣Ȼҡʾʮĳ⡣
ⲻ߶ŵ𣿡
٣Сϰ壬⻰̫ˣʲôϵǺ飬˵ҿҪ˹
Žץݷûɿ˼Լһ֣ݷͻܵƵģҲϣͨһʽԼͳġ
ϰ壬һ˵ҿɾ͸˼˹
ʲô˼ģسǣҵҼͣǸӣⶼҲóȥˣϾר˹׼緹ˣôҼңǺúõĳһ١
ܺ˵ݷҲƾܣǵ˵ͷܸӵĸˣæķȥ
ȥҵ˻ھƵǱ߶أǾǵҵˮƽôܹסݷ
ݷҡڵĴǰ߳˾ƵǶ֪οѾܵļҡ
ܹȻģϴϺдݷ֪ݷϲԺʣǾרŸ˴绰Ҫ˸㺣ʹ
ϵﺣǳԶȴһ绰ȥרſ˹ܶຣʣб㣬а޴Ϻɴ˿ɼġ
ٷһϯݷ֪һˣҲû˵ƣֻǺ̸Ц
Ժȵ˲һ룬ݷ֪ýˡ
ϰ壬㣬ʵЩðҲΪ֮ǰôһѣأҲ뵽㣿
ôСϰ壬ʲôҪæģܿں˵Ҳұֻ֤Ҫʡĵͷϣû̫Ұڲƽ£
㲻ذֻҪ㿪˿ڣʲô¶Ҷø׵ģʱծǷ׵ඣ
ٺ٣ϰ뵽ȥˣҾôһߵﶼҪǵ𣿡
ϣ⵹ǡٺ١
ܺεӶ̷Դ
ʵ㣬Ϊ˱ģҪһһ𷢲Ƶ·ӡ


1313 Ҳ
ݷĶ棬ݷǰʱȫͬ
岻ͬҲ˵壬Ǵ˵ܹܵı仯ţϵЦݣе²͸һ
ϴ΢Цȿڣǵݷ˵֪һĲ飬ԲúŪһˡ
Լʱȱ̬Աֳһż˵ܹһץסʱԼİţһ㣬һٱԼ̼ƻǿɾˡ
ݷԼڱùĿ϶ԼһʱҪĵĺԼ̨Լʱôù˭Ҳ˵׼ˡ
ı϶ǿ籩ģĻԼ֮䣬϶ǲݵĽ֣һ뵽⣬ɵøоеڡ
ӱʮ겻Լİſƺ޷죬ǲе̫ļ
ݷľͱƱĺƲϵתĹھƱĲϣȻĻ£
ϲ˵ܹԷʩѹĸо
û뵽ϵԺƣô˽⣬82ƣζǲء
оԼҪƵľ棬ȿ˿ڡ
磬ⲻ˵Ц82ǺþƲʱյĵλͶپͺȶ𣿡
ݷĻ˵ɫһ䣬СӵĿе㲻̫ͷʲô˼ѵѾԼⲻ̫ܰ
Ǳɫݷһˬʱˡ
ˣԹ磬飬⼸һֱ˼ҲһЩ飬ȷʵ˵Ҳȷʵܿã顣
ݷͻеֲĸо
ôСͻȻͨˣˣ֮ǰ̬ȣЩű߼ʵĻʲô˼
ϵ˼ǣ
͵̽ʵݷƳһۣϵЩֵζ
ϷȷʵЩ˼ֵ档һҲǺ⣿
Ŷ㲻⣬˵Ǻ
üëһʲôط⣬⣿
ƻȷʵǸüƻ磬ˣӣǲе̫ˣųһڣȻʮĸܸˣǶǰһܳǮϴҺXXXǲǮļһųһڣҲ̫û˼ˣǷôӮһڣҿе㼦ߡ
ݷζľƱĿⲻɵñƱĺɫҺǾƱĺɫҺ壬ڵƹĻγ£ԵЩ죬ݷĻǺһܹĶĵħ
һڣǲе̫أǰϰڣôͱ˶һڵ̿ڣѹСӽء
ܿʶԼİų⣬Լչֳθʵ̫СˣԼز
ŶСϵܣãôʣ
̧ͷݷϳŵЦݣʲôȱǾǲȱǮһѴģǾͺúһѴġ
ݷϵЦԽԽԣóǳĵ΢Ц
Ŷ˵Ǹ˵ǡһڣûʲô˼磬û˳ʮڣһʮڣһѴΣ
ۣ
ѸոպȽһȫ˳ǵһôʧ̬ȥôģΪ˶ôǮ
ݷһ仰ȴҲǸӵľ衣
һſھʮڣһһ벻̬ȣͺͳһǮóȥϷңϷһļ򵥡
˼ȫǮǮ̬ȣСӵôжǮ
̧ͷɫȫαľ̬ȣоеûס
СڿǶ濪Լ֪з˾ҵһҾƵ꣬ʡǺ;ͬʱֺüزĿڿ
ʡһֹ˾ҪӪ죬Щɶ̽һҵҪͶʲǮ
Ȼһſھóʮ棬һȫں߿һۣ
صĺűԼĸµİӣҪǱ࣬һﵽʱͷԼǿصʽԴƾܴѹԼһͷ
һ뵽⣬ɵøӵСĽͬʱҲһǾһҪ˰ǱߵСĽһЩԲܳκδ
ǾԲһ﷢ţɲļһı
ô磬ʲô˼
ǡġСϵܣһûʵεͶҺаգ֪ɲǹгⲻǹڵһ˽õС̿ڡһſھʮڣҵҲܳʮڣıжʮڣϸ߸ܸˣ⵽гֻҪʽǮƾͻǵЩָˣûԸ档˵𣿡
ϴſЦ˵ȷʵ˵̿ھǼһ˽̿ڣݷĳۣҪѶԷߵĽడ
ʮڣǮҲܰѶԷչ㹻ĸҲʹϷ˭棿
ݣҺͽϴɶǴӰXXXҲǲǮôôǮ治𣿡
ݷҲ֪治װɵһ˵ЩЦõĸо
ϵܣЩҵȷʵǮ٣Ǹҿ̿ڣ˵˼еҲҪ֪ȻǮܶ඼ԼǮҵǮЩҵǹұġǮЩҵȻǺģǶʮڿɲСĿһڣڣҲõóǶʮڣֻҪǸҶǿ϶һ߾˻ᵽίȴٱǣأ𣿡
ݷ͵
ȷʵ̿˽ģ̿ڵҲЩҵûһЩҵ൱ˡ
ܹһʽ𣬵ܶõʽҲһȵģҲڣǻҽŪǶʮڣǸǼĵӣҲ϶Ū
磬öǮʣ
ݷüͷɫαһ£˵
Сϵ̿Сû˼Ǽӵ뵹Ҳɣû˳ǧ򣬴ոһڣΣ
̽ݷѾǼޣԶĵ棬ûѪҺĻڣҲǰܹܵļˣٶǿ϶治
ݷüͷ壬ûſڻش𣬺ĥʲô
ǺðɣҲⰡ


1314 ˬ
ݷ鲻Ը˵Ҳ仰޲ó嵽ǰȥݺݵĸ⡣
ԲۣΪ˶ôǮ˶ĲǮǮ
ڣ㻹٣Ƕࣿ
Ҫ֪ͷһµĹ˾ǧٿ鶼أһﵽãڳ׬Ǯ㻹٣ô
û뵽ݷ˵ĻȻãǲܺ˱Ȱ
ǾһǧɣǼµ㻨ǮѣһҷɻǮɡ˾͵ΪˣӮˣǺǣʱɻͿԼһöˡ
ȥͷƽͷϰռһѾ൱˲õˣ⵹ãһܷɻ˵ľ͸һƵģҲ̫
ݣôԼһǰͺǸ˿һĸоأ
˼ģŽиߴϣһܷɻ棬ڿһ۳ȥҪСģĥԼǲ̫ҡˡ
˼ұԼôĹýʲôӰ
һʱǸпǧ˲е㲻ƽˡ
ݷϱı仯ֿ˻ʵ֮˵һܷɻʲô棬Ҳڴţѡ
ڵңҲɻϾڹһЩ˽ɻʵҲҲھܸ㶨
СƷĶһ˽˷ɻ
ݷҪҲͳ֧Ʊдֵ顣
ûҪΪ˽˷ɻһܵĻȻʱǮ󣬵ǺڵάÿɾͲˡ
οһҷɻרƸһ˽˵ķɻС飬ӼʻԱս㣬㶼ùˡ
˽˷ɻͣţɣ⣬Ǵ鷳
ڹ⻹ãһЩרŶ˽˷ɻţͣŵķãʲôĵҲ
ڹڣͣŵķã鷳㣬ɳУҲǳ鷳ΪкܶǾƿصģ˵˽˷ɻˣ񺽣˼Ҷ㿪š
ҲǸ鷳⣬һֱʮ֮󣬶û̫ĺת
ڹ⣬һ˽˷ɻǺܹţڹڣһ˽˷ɻǴ
ڹ˽˷ɻⲻ򣬵ڹڣǾҪ⡣
οԼһ˽˷ɻҪͺٵĹϵȫʱãԼһܣȫûҪ
ȴ㳶ˣȻ赭дǮǮ̬ȸסˡ
ҿǰСӣôжǮ
ɻ͸ƵģôĵûˣӺôҲǰڼĸ̣ҪŸҲǰŰɣ
˵ӵôôأ
ȻԼоԼҲǮΪʲô仰˵꣬ԼͺԾǰһͷأ
ļһ֪ԼΪʲôݷǰӦõԱ
ˣ磬ҲӦˣ㵽״ô棿
ݷϵ飬ĸоӦ˺һк͸ʣFEELȻˬ
ܹһĿɿڴоȷʵˬˡ
Сϵܣ㻹û˵ʽ𣬵ô볡أǺһأԼ볡
ʱŴӸոյʧ̬лعæݷ
ǷǳϣݷǮԼԼͿľ룬ʱض˽٣һǿԼһһԼʱ󵼣Լķ˾ҵࡣ
ͲҪ˰ɣǧһ𣬲磬㵽ʱæһ£ǧ֤Լٺ٣Ͷ̿е㲻ˬұһ̼ġ
ݷ벻˵Ƕ˵ȴһӵĵսľ
ҿһ⻰ʲô˼
㲻һҲͰˣѵ㻹һ¾ͽʺɣ
ǰûһһ֪һһƱʲôһ紳ţһĺֱײɣ
ݷǮǮ̬ȣľˣһ̿ϹһʱƨˣԼصǽ̯ӡ
Ҫ֪ڹڵȦ˵㲻Ҳӡ
кܴĹϵΣһ뵽Ȧʱȴøʶ˲Ļǽǰˡ
һϧԼϧԼëˡ
ݷƲһһ˵ȴһֵսľĸо
Сӣɶ˼оԼԽԽ͸ǰˡ
ݷɻһЦȻ˵
磬ˣҿ϶ҸģϾǧȻǺܶ࣬ǶԺܶ˵ҲһСǮʲôЦҲǮȥǲͷİɣǺվһϵģֻҪס仰ˡ
ݷôһ˵ﵹǺ˲٣ȷʵ˭ҲǮȥ
СȻǮҲǷӣҲɵϣܲܰԼǮֽɣ
ǺãҲɣҸһǰˣֻҪǧӦòܾһ档
һҧӦݷҪݷ˵ͷĻȴѪ
ţû⣬ҾͲԳˣһµȫȨ档磬ϾַӼʮʱ˵൱ġ
ۣ
ոպȽһƣٶ˳
˸ȥСΪ˭Щ˭ǴһַӼʮ
Ҳ߯˵ɣһЩʶ㻹ģµȫȨȥ㹻ˣҿôЩ˽
磬㲻Ҫңᣬҵ˼ˡ֮ԲμǸۻᣬΪҪҪȥ
ݷЦ˸ӣȻҪĽɫȻܶģװɫ
ŶʲôôҪ
磬㻹֪ɣ
֪ʲô
˼ҺͽϴXXXΪ˼ɵǴȥ꿪ʼѾ˵ʼչŴˡȻȥ궫ΪģĺˮŴҲĺ׼
ݷʱɫȻ˵һɫ˵һ仰ʱһ¡
ʲô˼ѵǰһ׼Ҳ֪ĺ֣
ôǻ׼ʲĺֲɣ
ûϴҺЩҵǸʲôģƵģԭгı仯вˡȥΪˮԵʣ¶Ŵ£Ϊô֪ܲǵȻ׼֣ҪȻ˼ôԶģ


1315 ͨ·
Ŷݷ̬֮оЩûףһ֪һЩԼ֪Ķ
Сϵܣͱ뼱ϸҰ
ɫαݷһЧѾﵽǹһЦ
Ǻã磬ҾͲ㶵Ȧˡ
æͷΣ˫ַϥϣӾͺһʦεСѧһ㡣
ݷģоЦҲøʱˡ
ڹһдССǧҰ׾ҵٳЩϵεģûʲôСƳһϵģͣߴͰ׾ҵ֪ҪþƣͱҪʹŴΪʹԭϵĻİ׾ƲߣڸкáԭϺԭϵȣԽߣİ׾ƵĿڸоԽáһҪҺİ׾ƣôʹŴԭϵȣҲıһҪ߰ڸиãθߵİ׾ƣôʾ͵øߡҲǵŴЩʸߵҪԭ򡣡
ݷĻƵƵͷŴҲһˣǶгΪҵΪʲôôʳ֪ʶֶֻ׾ƵҪԭ϶ѡ
ڹڵİ׾гԭҪͼȵڽһԭеǱزĻƾƣϵԭҲôа׾ơһЩŹϰߵĸı䣬׾ƵӣЩƳҲʶ˻ǾƳĲÿ궼ţ֪ƷƵİ׾ҵ϶ŴʸߡǹŴҪ󣬶ҲŴƷʺãΪƵԭϣǷǳõһ֣Ҳÿһʱڣڵ֪󣬶ҪȥŴĳ
ݷ˶٣ȴԽļһͱθϽ
֮ǰʲôֶչҲ˵Ҳ֪Ƿ˾ҵչսţǵӾòùˣʵϣһ㶼⣬һߣΪǵַʵ̫ˣӺĶǵ硣Ϊз˾ƳĽ֣ڶչɱߣǼˣչ棬ȴɽеĲ̫˳ϾÿЩĲô࣬ôҾƳҪһֳԣ϶ȥ궫ΪֺŴǾͲòԽ辶ˡ
ݷ˵ʱоԼԭЩԼԼֵһ
˵ǴӺڣ
Ȼ
ݷ˴ĴָôһޣﲻɵЩССĸˣ֪ʲôʱʼȻôݷ̬ˡ
Ǿ֪ڹûٹֲɣϾ֮⣬ûʲôľüֵؼǣԭƵģǻŷձԭƵġ
ϴżʵʵʵ֮ǰҲûе⣬ҲΪЩ׾ҵ辶ӹһЩŴ
̿ڣŴһгܲͬĵطҪֻġ
ںִڻгڻһͶ߶ԳյĻƣ󣬲һҪֻ
ͬϾкܶ׾ҵԵ϶Ҫдֻ
ͱļ۸˵㲻ãЩ׾ҵԭϵչҲζǿЩ׾ҵĲ
һ˼˽ѴѵĸɾͲˣʱļ۸ڱؿ϶Ӧ
Ϊѡ֣ʱ֡
һǱɨ֣׿㣬ֻܵȵһѩǰܣһ֣ԼжϣΪƣʹսϵĲ֣Ա֤ĵ߲˵ӮҲ˵ĸҡ
һеĽҪԵЩƳոΪ׼
Ҳ̿ӰɰܵؼһҪػڣȻǲԵһġ
֮ǰõĵУ֪ȥҪŴΪֺԵʣ϶ڹ⣬ûйֲ־
ԾЩ׾ҵҪǽʧǽⲹĻҲûĻᣬŻᶨ˽Ŵ۸
ݷôһ˵Լ©һЩôܣҪ֪Լһ©ģô᷸ôĴ
ݷζԼֵʳָʱ̬Ϊ߲ƤڣʱȫǸNBAָñ֮ζָľͰ
磬ϾǸ׾ģһ˰ڹ⵽ǾûֲŴĵֻΪ˼ʼֲʱ򣬲Ǵ׾Ƶġ
ݷ˸ӣʱǺﴧһֻСһ㣬צĵĸܣ֪Լ©һ㣬ǸĲϸ
Ҫ֪ŵ˵©ֱġ
ϵܣͱϵϽ˵ɣ
ǺǣʵģȥΪֺǶŴؼǷ˾ҵΪһٶȷǳİ׾ҵȻҲ£ȥ컹ûոûʼʱ򣬾ѾʼϵŴչˡԭ״İ׾ҵ϶Ҳżǿ϶Ҳɺܶ˹ԭϵģɳȥչˣȴֲǵ˻רźӸչԭϵ˹ͨһԭǻҵһЩ·ӣGʡǼҰ׾ҵǾԽǱҵƷȻƷϲǶŴʤڲߣ·ǱǸ¢ˡߵİ׾ҵǺڱҵ·ӣڼôıʫʡаʡɴݵĵǱũҵкֲܶŴֲҪĿĲƵģΪÿũĹõ崢ϵġǲ֪ߵʲô·ӣϵǱߵũǱ߽˴ŴƬγȺǶ࣬ټ˼ҵĵֲһ㲻ǲǳŴƷʣӦúǶŴƷʲ࡭
˵ʲôǻҵͨ·
һݷôһ˵һӴɳϱ
Ϊ۸ˣµľ׾ҵҵƷԭϡ
ΪֻҪҵƷĻʱֻҪʼԼʾԼȦȵԼ˵ʱ
ֻҪЩԭϴ˵ǵĹֻҪһţùĳɱж٣ô˲϶ȱҥԾͻ᲻ơ


1316 
ǵͷѿģֻһˣǾԼ
ҥԲƣǵʱԼŴ۸ˣô죿
ҪôжⲻһЩ󣬼ͣĵףҪôֱֳԣ
һо޷ܡ
ôģԭָݵ飬Ϊʮþˣ˭뵽һȻԼ˸ӣ͵Լȥء
оԼĺϳһ亹뿴ȷʵЩ¡
֪ԼǸʲôӵˣܹɹˣһ㶼еƫִԣܶ඼رԼжϣǲײǽ֡
Щڵģ͸ҪǿԼжϵţϾеľҪһѹܲס㻹
һһΣͺףŵľ޷澳׼ȷжϣ޷ֵףζںܶೡϣ޷Ϊ࣬ԵǸˡ
ţںܶ￴ʵһƫִǷִ
Ҳִڳɹʿ
Ǻ¶һ棬ܶʱִҲẦˣϾܶ£ԵĽѾ޿ɱʱܹ׳ʿȴ࣬ܶھеˣӼᶨԼִ
ҲΪʲôڽڳܹ֮ǣһҹ漣Ҳܹͬúܶһҹ֮ҵڶѡ񵽸¥Ҫԭ
ôһڻ˳ֹܶ˶һһ㣬˲Ͷߵ۾һʻ߶ʽУóɹΪձĴǡ
һò˼ĹһͻĳһεͶУʧأֱƲ¡
ˣһεҲܿͻʧǵļ
ΪһӲҵİڸȻ֪Լеȱ㣬ŵȱͬԣǾΪȱ˸񣬸š
ص׾ܻóɹͬҲףˤ
Ŷݷ˺ð죬ſʵ
Сϵܣ˵Ķģ
ݷܿ϶ĵ˵ͷ棬Ҫ棬ǧȷ磬ʱˣһбҪ˵Ϊҹ˵ҪȥʲôΪ𣿡
ݷ̬ޱ棬͵һӿɳȻʼԼı
ݷ˵ĶģôĺܶƻҪĶˣҪȻΣпܻᱻԼִ
ʱЩңԼʱݷʼĶ࣬ڿԼһߵĵǶˡ
Сϵܣܲٸϸ˵˵⵽ô£
ϾǾδˣ˼ʶĶˣܿסݷ
֮ǰ˵Ҳ֪ͨʲô·ӣǺǰô˴ˣǺǰһǩ˺ͬ˵Ǳ߽ٵŴʱڣӦþĸۿھǱǣҵءǰҸںǵ״ҵԭϣֻҪҵķ˾ҵԭ㹻þˣѾһƱҵȻ͵Ķඡ
ݷЦ˵ȻϾǶǸ߰׾ҵģ֪һЩ֮ͬĻϢҲûʲôϡġ
ǽ᳣ӹŴνڵĳɱ۸Σ͹ڱȣûм۸ƣ
˼⣬ݷһʱ⣬ȻѾˣάűϵ򶨡
ӹŴҲͶϵĹֺűȥŴڹڵĴҪȻΪǰ˻æ𣿶Һͼô⣬жܲ׵ģŴҲҧӹڵģϾ˹ɱֲɱɶҪȹڸߵöࡣҲΪʵȲѣߵһڵŴָĻǿ϶ӹڵˡ
ݷ˵˵ͷͬʱҲǶӿֳǰļ˵ƿڴ
ǼԼ̿ļѡ
̿ڣǰΪ̿ڸ˼ԾͲˡ
⼸ѣ֮ǰһʱʶģʱҶһģԹϵ൱
ôԼкһԼ͹ˣδվڵǶ棬⣬飬ҲǶĳЩĿͬѣҲû롣
ԼôĿ϶Ǳһˣ֮ǰԼˮ˵ⲻԭϼ۸Ҫǣô򵥵Ŀļ仰ͰԼˣǰԼϰԸ͸ˡ
ں˿ӣȻԼء
Ҫݷ࣬ԼҪԩͷˣʱǴӹڸ߼ԭϵĳɱܶתƵϡ
ôģƵȵʱӻûף⣬Ǹأ
һ뵽һͷıƣǵһΡ
Сϵܣ˵Ҫȥ£ôأ
Ŷݷʵһﶼʱ˻һں飬˵϶гˡ
ԭҶǽЩʲôģôģǷ˾ҵԭ㹻Ҳùǵ״ԭءȻҲˣһվߣҾͲǰֲˡĥһ£νͬԩңİ׾ҵĲƷгϵսǺǿģȻǳ˼֪Ʒ֮⣬ҵûôĴ棬ǼˣǻܹгռôгݶǷ˾ҵ˵һ¡
ݷһ˵һ¶һĨЦݣһĨЦԵ÷ǳա
ٺ٣˵ǽڵĻͻȻڱǸ۱زô죿
ݷͻȻһ㵡
㲻˵ǽڵ𣿡
ڹڿΪĿԺߵľްԣ˼ͷûлʯͣʵôϸĲҹ˾ͻᵨϾȫʮ˿ÿڵĶȫ֮˼ҵֱʣ˵ҹ˾ţţ
ǰǴʳҲΪʲô֮ǰûз֣ǰҪԭ򣬵ڸۿڱزۣ˵߼ߵ·ĻǱ߲ðǳͷأϾ˹ڵĵͷϣ㽻ඣ
ݷЦĻش˵ڵûм沢⼸Ҵ͹а׾ҵȵ֮Ѿ沢⼸ҵ֮ʱ˼һԣһСĴָ㣡


1317 ̨ͬϷ
һݷһ˵ӵͿʼų⣬⻰˵ĺ˼
ǣǱߺؿ˻ЩľƳûޡ
Լܹõʲôôأ
ЩƳʱòĴ׼ǽһȵҪܵӰ죬Ҫ֪һ֮ڴ
ںܶҵҲͬˣǰ׾ҵǵǷǳԵģÿĿǶԶǹؼΪڵϵ׺꣬Ǻóһʱĸȼ׾ƵĲ⡣
ҪĵģĵǣֻҪЩ׾ҵʱò㹻ĴôŴг۸񣬾ͻӦǣӮˡ
ǰ˵ȻҸڿӣξͿ˭ù
̧ͷ˶ݷһۣһû̫ı飬ԣ˲һЩǰһչŴԾһ֮Ͷѣûʲôùעġ
ǹһЦ
磬ҹ˼𣿡
̫ˣ֪ˣû뵽СӾȻôĹ
ЦŻش𵽣ȷʵݷĿ˵̫ľϲ
֪Сӵܴ󣬿û뵽Ȼܹﵽţĵز
Ҫ֪ؿǹһֱȽϵ͵ȴںܶϵͳ֮һλλˣΪںܶಿ֮⣬ԲԵ쳣ţ
ΪʵԵʣǻǮͨǵĹϵǿ൱׵һ£ȥЩƳĻǷǳֺõ¡
㺣صţһҲԸ鷳
飬ݷ˵赭дɣ͸ݷܲ߿һۣСӵʲôҲ̫ô˰ɡ
ݷʱȴǺٺһЦ
磬룬ʵҲΪΪҲҪǵĻֻϣЩܹһ㵽ǵѣһǽĲ϶Ӱ죬гϺҵĲƷһľεĺȻܰô˵Ҳ׬Ǯ˵ǲǣ
ݷٺЦ˵͵һĴȡ
ǣСϵܣ˵̫ˡ˵ʵΪֹϸһúúõĸл㣬Ҫæε飬ͷԶˡˣɶҲ˵ˣΪ˱ʾĸм֮飬ɣεǧ֤ͱˣ
Ǻܸ˵ӣȷʵĺ£˭϶øˡ
ݷǧ򣬵֪ǧ򣬲һգһԼʤıա
Լгӯǧ֤ʲô
ؼǣǧͳӮø˵Ρ
ֻҪԼôԼܿ
Լ׬Ǯ϶뵽ʱǷ˾ҵģļپУǵĹ˾ʲôӰɣ
ȵǸʱΣ׬˵Ǯٺ٣ǮѵֲܹپƶǼҵķ˾ҵȥʧ
ʱҪһӦԲõ˾ҵпֱƲյĵ·һĵгġ
ĿǰϿûһҰ׾ҵܹܵסģļپϮ
ƣкسأٵǰɹǸǵ˼پƵĸϣ
ֻҪõӾͲſӲ㡣
ʱ򣬵æңĹעߵʱٰϵأЩŴϢ߸Щ׾ҵȵʱ뿴ϵıģ
Ϳ㻹ûô
ٺ٣ʱԼҪʲôˣЩ׾ҵ¶ҪȿֺҪŪ㡣
Ƿ˾ҵʱһֵƷඣǼڴ̨ļڵĹѣ¾ȫˮƯඡ
ȻҲһŪ㣬ǺôҲԪˣʱҵҪ㻹ܲɵǰ˵Ҫɻ
ﰵĥţȴһ㶼©ۼЦݣǷǳгģ
ݷ˵ҪԼǧı֤ʼһ㵣ȻҡԴ
磬ɶ˼ǰɣǧǮһûأ
֣ϵܣҵȻ֪ǧ˵ʲôҲ˵ġǧĿϵ˵ȻòŷҲǡǡܳļ۸ϵˣǧҿ϶ǰˣҪһڣҾͲˣǧҲһûΪҪû㣬磬ҪʧĿɾԲֹǧ򣬶ҲԾˣɶҲ˵ˡ
˵ն˼ȷĶ飬ҼסˣҲǧȴ϶ܳ
ǱݷһôִҲڶ˵ʲôˣֻܹЦ
ǡ硭Ҿȴ֮
Сϵܣʲô绹ǲе̫
Ǻˬ̬ȣݷҲٶ˵ʲô
Լƣݷкγǡ
СӣǧԸģʱҪǱˣɱҡ
ߺߣңҲúõվӣΪкСүǰлԶء
ǾͿ˭ĸݣ
ݷЦ绨ģʵȴͱźõĺ̵ļƻ
кγˣ
εĻ˵ܸˣΪǶӶԷ̽˶Է̬ȣµĶԶԷδжϣԼĺ̵ļƻҲ˾ϡ
ϣ˵ʲôҲݷߣӲ¥ȥһٷٷרŴʦģʳĶʵģҲܽ
ҪԴչĳ⣬ݷһֵ̬ȣǻȻ֪飬ϵĺǵõ
һһСӰۼڷƴݼıݶǳλԭﶼǺ޶Է޲öԷȥˣϿɶ̸Ц©ֺۼĸ߼ݼɡ
һٷıݣ˵ֵĺܳɹ
ΪˣıݸȻһЩϾΪԼӮˣݷǸֻܸ˼ɵѡ
µȵ֪ԼˣڰǮ֪ʱϵЦݻôò
ݷ̬һ·
˷ЩİţרŴӾǣݷȴûȤŮöˣѾûȤ
ֺΪһ֮ѡ뿪
ݷıӰ˾Ƶһ֮һӰŴһ֣СǾȳˡ
ǸӰӴſһ·ԣǸݷ˼õܣƣ


1318 ֵ
磬СѾˡûʲôѰľٶ
£Ȼ̨Ĳ輸һֱѩѣԼϡ
ڱĿû˵˵Ǻݷһ죬鼸ȴ䣬ҪǼһԼڿӣҪСԼǲþ䣬Լ˵˻Ǽһץסѱһĺۡ
ƿԼĴ磬ҡҡͷ
磬벻ףһëСʲôµģҪңֱӴӶ˹һôˣҿҲҺҿ񣿡
һ䣬Աߵ͵۾̧ĺ׾һơ
ôģˣϲһף˼ң˼һ㣬ⶼʲôˣ㶼ˣôһ㳤ûС
ƱһƳĴ㵣ԼƢǺܾöûйˡ
𣬾Ϊôһһʲô˲ģһͻȻıѣ
Ƶ۾۾˴㵣ͷŭ̲סָ̧һ⣬Լõܣľɵ
ҪΪԼõܣҪΪǰЩ꣬ԼǰûйҲпͣҪǴϱʱԼһǹԼôľһߵϼȥˡ
һ⣬ҳķǳƵ쳣ѩѶķ˳ȥ
һ£ǰƸ˹ԼԱߵʱ۾ͨ죬ϱ鲼Ѫ˿ؿڿΪոԼļ仰ĴڴڵĴŴӣˡ
ˣ磬ھʱһ̵òʾˣΪߵ׽ˣ֪ԼĿ֮
˵ҪʱԼһ·ȷѪ߹ġ
ʡʲôĵطû֮ǰԳ˺ͺġ
ܹҵˣмǺǵģǸǱǿᣬֶκ쳣
ǵԼôģһֳƱһֵǹ
ҪǮȥϣ˳е㲻ǵľĵǹұ˵㱾ˣŶһ㲻
ֵܣǿĺܲӴߣ쳣ֶΣܹڶ̶һ֮ڣ¢ϱʡٷ֮ʮú
ҲǿЩúǲ̹˷ҵĵһͰ𣬶֮۹ЩСܵ쳣
Щú󣬺׬ǮҶΪɶҲøɣֻҪúǮʱ򣬴ȴһô˶˯žľ
ȻûʹͰЩȫˣʱܶһµֵܶˣΪħˣͻȻմء
ôģһǲɢѣҪǾòƽһֵģ⣬ֱȥ
ܿͳһ˼룬Ҳôʶ˭Ĵ硣
ʱʵҲ֤жǾȷģܿҵľ÷չͳ⣬úĲƷˡ
Ȼȫúҵȫ˾ӪΣ
ʱǮȥ绽ȥˣչ˦ҵ飬УȻ
ܶʼĸڽѪȵԭʼ۵ʱ򣬴ѾŴңĸĵ·
ڶмһˣתͷʼʹƱڻгˡ
ǿĴǣ׼ݵڹҲаܼ
Ĵ磬Լʲôʸ񣬶ʾ
˵ĻԼʲôʸΥ
Ƶͷٿһ飬ҲһϾԼҵֵܣѪԵϵôƿ˵õһǹ
ȻҲܶεӣڴ棬ȴԼʧԼҲ̫ˣúġ
ƣģΪһˣͿԺɱ𣿱Ĳ˵ֻҪŪͷڵıʡһѣֻҪһкͿ㣬ʱǼڱʡЩҵȫÿˡȷʵЩҵֵʲôǮ㿴ҲûʲôǱϾڱʡһҵҪ֪вٱңɶҪЩҵأΪȥҶ˹ɱ֣»ûЩɱ֣ǰԴѾ˸ժˣֶҶ֪㻹Ϲɪʲô
ĻƵͷ
ȻôĻеţȴҲҲţʲôˣˣһǸ൱ŵˡ
ǺݷӴԽ࣬Խǽǣһȱŵı֣˵ĸѹǳҲѹôʧ̬
Լǰǲ̫͹Ǹݷ
ָƵԴУʲôڶ̣ǺɬᣬΪʲôͷǵһſھͺɱأ±˲֪Ǻɬỹôأ⼸࣬龫ǣô͵ΪʲôΪҪϴǼǺɫIӡǣΪʲôҪǰչʾԼĲӡǣ·±˲֪Ƶأѵñ֪ɬᣬͻԵúţ
ǿģԼǸúúõĹܽһԼܵˣôȥһָԼͱ¨
ȻԼЩŭ䲻Ҳ׵ķϾԼѪ׵ĵܵܣܶ飬Ҫ㿿ס
һֱͷ˵Ҳ֪ȥûУȴһ֪Ҳòˣ̫ͲˣϾܵҲʮüˣøӡ
ƣ֪ǼһǰίǸҲĥ㱨ֻ飬ҪСģϾԩԩ౨ʱˣһѾ͹ˣǧ֪ҪȻһҪһӣʱζʲô֪𣿡
֪ģǼһﵽʱ֪ˣҲǸһسӡ

ƵĻ̾˿ֵеľɵ˼ĻҲԸ˵ˡ
ֵܣʺĹһִߣһ֣ھߣұλãǲʺġ
磬ЩپƣʲôʱͶŵг
һҪ߶ԼˣæʵݷĺޣһֱأڿζҪݷһء
̧ͷһۣ£Ȳżȹʱ˵
ʲô磬ʲô˼ѵ
˵ʱ˵͹ʱ˵ǧɱͱ¦ӣסûҵָһƿپƣ뵽г桭


1319 ϶
ԵĴ㵣Ȼı飬ȴһ
ԼܵܡѲɡĻΪԼĶѣ
Ƶϰԣ˵˽⣬˵˽ⲻˣû˻˽ĸࡣ
Լܵ
ݷ飬ģΪݷɾĶ⣬Ǻģ⵹Ҳ˵Ĺȥ
Ϊȥݷֵ
ﲻɵЩԺȻⲻһһͷȴܿ죬һš
ǰΪôһļһȥݷļһֵ
˵֮ǰļƻһΪ˸ƳһҲΪݷԼǰֵ̫ţԼ̲סҪѵһѡ
ںݷйô̵ĽӴ֮ܲһЩ뷨
ݷֳʵͷԣԼĻôԼҪӭģ϶һı
Ϊ֮ǰǵֵ֮
Լ⣬ΪʲôĲƲƵ
֮ǰԼݷй٣ǺĹϵȻչĿĲ࣬һӴ֣ʵݷǸǳֵóڽĺ
ԼܸԼʲôô
ķ˾ƳҪˣԸǿ϶Ҫ񱨸ģһҪıԼĻһ뵽ĺȻϲӿһ亹
ٿԼǰõܣôһ֪Ļɫ
Ϊֵ
Լݷǵȫ׵ÿܷŵ
ԼõܣʲôԸˣҪǳɹıݷһ϶ǹܲסԼ͵ģʱҪȥ˵ЩҪݷĶ
һ뵽ĺͻȻֲĸо
׶Լʲôô
ɵÿʼ˼ݷԭѵһ֮
ƷŲŵÿԼ飬ҪֹƻˣһԸ񣬵ʱ϶Լġ
Լҵ˵һ㣬һԼΪͷļҵԭûʲôãʱͻȻоӪҵһ׶ˡ
ǾǺ׻Ѽº͹»ҲװѸ˵ĸ鹫»Լҵ˵ܲ
һ뵽ЩȻʷһΣоΪڼ˺ҵ֮ҡڣѡǵһ
ƿԱ߱۾Ĵ磬һʱеİ⻹ǵǸΪԼһ͸ҵǹƥȥұѧȥܵǸ
⻹ǼǰǸֵԼƴ˵ǰһǹǸ
ڱ䣬Ҳڱ䰡
ˣɷϣˡ
ĽӴ˼ĳЩ棬ĸסˣѵô
ôģӾͲаˣһСʲôţģڱʡߵʱСӣڼﴩɿ㣬ء
ڲżλݣүǵͷʺΰ㡣
絽ʱ򲻴ˣҲԲŹ㣬һβûдİҪһƱ
ϾôһʽҹĻʵʲǿҲݷһѣʲô棬ܻϼң
ڱʡʮôˣʵ̫ϧˡ
˻ΪʲôΪһ棬ûˣǻŻʲô˼
˵ĬĬ߳˰߳˲䣬Ҳʲô͵һڣȻ󳤳³һ
28ţˣڵ˵ӴˣǧѷһƵգ춯㡣
׼ˣϴҺXXXѾˣЩǵľٶһֱڿء
ⳡսӣһﶼĬĶһţΪӣһ㶼Ƴʼһƻĵһ졣
ҲҪһ죬ǴȫռŴԭϣҲҪ͵ǵĹ׼λˡ
ľƳģ󣬴ľƳ𲽵ӣ;ƳҲڲϵż沢СƳ˵ˣÿ궼ھܣ·ߡ
ÿ껹ͬкܶµ̻뵽еҶǳã׾Ʋҵδķչδʮе׬Լһݡ
͵ʡõŴȥʱǱʡŴĲʮ֣ǴȫչŴҲﵽʮ֣ǵŴԭϵȱڣһδﵽһһĵز
ƳӪţ¼еĲҵ֣ᵼǶŴһ
ȥ°꣬ʡũҵҲ˹ŴֲĽָũɵϣǿǱص⣬Щ׾ƳչǿӲˣǲŲɵʡũҵ˵Щʲôء
ԾݷʡŴҲάȥʮֵˮ׼ǵŴȱڣʮ֣Ҳ˵Ҫʡ߹ʮֵŴЩ׾ҵ
ȥʱʡ׾Ƴ⹫ģŴƽչ۸񣬲Ų2.55ԪÿҲ2550Ԫÿ֡
ȥ춫ܵ˺ֺӰ죬ƬŴֲ͵ȥŴؼͳƣȥŴĲƽʱ˰ٷ֮ʮʮ͵´ȥչŴг۸һ·߸ߡ
괺ڹҲһѮʼŹڸƳʼ׼һȵŴļ۸񣬸һ·5.60ԪÿҲ5600ÿ֡
۸񣬾ԳƵǼʮ¸ߡ
Ҫ֪ڴ˶ʱڣܶطֲΪͺԣӦǿߡ
ΪǵĿڸвѣҲͶڸĸ￪֮󣬸Ĳֻʣºһũ֣ãѾΪˣΪƵԭϡ
ôŴĲҲô߹
ͻıʣºܶͶ̷ýŴļ۸ƣĶѹһѹ۸ܲڸһ㡣
ũǵȵסЩ׾ҵɵȲסˣϾĵһҪʼˣչλǻӰƻģҺͽϴΪһϵа׾ҵ¶ʼˣĿľΪ˰Ŵļ۸ȥ


1320 
̿ڣǸڻгʵ˵͹ڵĹƱгʣʵû
޷ǴС㣬ǮĴϰׯɢҪ͵Ϸѡ
Ҫ˵ʲôǾȹиӵֱףǲ˼֪ׯģҲɢ
ҴҵֱʶĸѣЩׯļ͹̶ôЩ֪İ׾ҵΪŴõҪԭϣǿ϶ǲг̫ļ۸񲨶ǲ̧ۡ
͵ģһЩɢЩɢɺ͹ЩɢźܴĲͬ
ЩɢǸˣͼҲǧڵĶС˼
ϾϷģ㶵ûǮӶ
ЩɢҼǧģΪ˽ͷգϹɣһǧı֤ȻݳӯʧܣԸӯ
Щ߼ɢһӵĲˣڼģȦڴģʱĸˣͿԺЩׯҽа塣
ЩСɢǣϣľվ׮ֻҪͷˣôЩСɢἯеǵߣЩ˵ʽ۳һ˿ֻŵ
ʱһЩȯ̻˽ļҲ뵽ǵӪһļ룬ôǵĴھԻʱ򶼿ԵЩͰ׾ҵ϶ķ䡣
ȻϾЩͰ׾ҵǺܶʱӮٵģϾڶɢ޷󼰵ĹϵԴ
ԽЩһЩݣĳЩҪŴܵȻֺЩ׾ҵһЩʱǻ䡣
ûЩʱһŴ۸ĳʮӮߴΡ
ǼͷǳˣΪȥŴҪܵ˷ǳصĺֺ⵼˹ŴĴ͵˽ܶͶǣһ¿Ŵļ۸ǡ
Щʳ̷ǣҲ׷׼սţǴӶũչһŴȴų֣ǵȴ˰Ѽ۸񳴸ߣɢǲ֣ǵʱҲԼֵġ
Դȥʮ·ݹ󣬶յļ֮Ŵļ۸Ϳʼһ·߸ߡ
ܵʱǮѾһûͣ˼ӻȥ
гԤˣڶСɢǵԤҲܸߣԽ֮Ŵļ۸Ҳڴһ·߸ߡ
̿ܶŴµ۸ѾкܶСɢǮļ۸
Ķ൥ܿͶЩ׾ҵˣģ˺߸ߣ˻ῴ͡
Щ׾ҵ׵ģݷԼ˵Ѿͨ˺гͨ·ӹһŴȼ
жϣһǻͷԣΪάּ۸񣬶ڲϵĺҽӵɲˡ
ˣתԼӪ
ݷĴ𰸺ȷЩŴĵڣڽ죬жõһ죬̵õһ졣
ȵصļߣҪŵȴҪݵʱ䣬Ҫҵʱ䣬Ȼ֮ͨ󣬻֯𳵰Щ͵
ȵһ֮ǰҲȫ׼֮͵ǵԭϴֿ⣬ʱֻҪЩŴһ࣬蹫չ۸
ԭϳľ󣬾ͿԳгģʱŴг۸񣬿϶һкǧЩģѪ޹ľ档
ǲζĵʽ𣬾ͻΪЩ׾ҵӯΪǼٽɱΧ
һ̵Ǵþֻϧǲ뵽ǵĻڱǺǱߵȴŵߵʱ򣬻ɡ
ݷ˵ˣЩٵôͿ϶ܰ쵽ֻҪһ֮ǰЩܼʱĳЩ׾ҵĻǾ䶨ˡ
ҲĻʯ
ϰ壬ϹŴһ֮ǰ߽мۣѾеˣոивй˽ļ𣬳һĵӡ
ŶӣסسǽһũҴԺ濴һũҴԺɶȽĸװе磬ͨ˹ٵADSLϵͳ
֮һʱǳסֱβ
Ϊ֪ĽҵĴ棬ߣȻҪһĲɵŶӣŶԱǹҵľӢ
㱨ˣǰӾʦѧרҵļһӪǹ⣬ĥְֵĽ̵һѾŶӵĸ䣬ұۡ
ڵܴжٶƽǰǸֿ⣬ھ˸װʮӣÿ϶̨ԡ
ɲǸװ˿Ϊ˱֤٣װһǿķ
ǰһǽǽŵľXXXȼȯΪ׵̿ڵĴʼṩݽ棬ʵʱʾµĹŴ鱨档
ǽ˶Ŵ۸һͼѾ˾ϣʼ볡
׾ҵҲ׼㹻ȵĵҩ𣡹ǺãǾͿ˭ӵ࣬ҷһֳȥѼ۸Һˣ֮֮ǰҪ۸顣
ĺվۣЩϴȾˣϴôˣϴģȻȻӰ
á
ǹҪתȥʩͻȻǰĵǽϣŴļ۸еı仯
һ볡Ĳ֪ĻͻȻסǮĶ൥һҾǶ֣൱ֱҳǧ򰡡
ǿôʱֵһʣЩΪûдͶ̣ǻ볡ŴгһֱСС֡
ܶ˶жŴļ۸϶ǣЩСɢǣûЩǵĵûͷ£ǲ׶֡
Ͼ⿿ǵʽõЩ׾ҵǰԾǱ˼һһԸĨĻɫ˼ҷַӶ԰ǵı֤
˭ҲͷЩŴļ۸񣬾ʼ̵ĺ۶ǣûдģͶַķ
һڵٽгվԽĹˣҶ˾͵˴ͷء
һֱٳٲȵĻˣ뵽һ̣˴ͷǼҾƳˡ
е˼ȻǴֱʡ
һǼһͷ˼ɣ֪ӦݷˣСӹȻǹ͵ġ
һӳǧһ°Ѽ۸ë࣬ⲻֵ


1321 
ԭмҿһӣжʮʱڻԶûеʱ
룬εжֳ֣еһ׶ξǰʮĻ̧۽׶Σȵ죬ҲǶʮԺ󣬵ʮ˺ʱ䡣
ǰʮ죬ůůѣϾ31ţҰ׾ҵӻԶ
һ꣬ЩȥտʼչŴȵµĶʮ嵽ʮ˺⼸죬͵Щ׾ҵ
ߵ·ʮſʼĶӽˮ·˽ģµ죬½·ͨͨ·˵ķʽ˹ġ
ֻҪȵǼ죬Щ׾ҵ棬¹ʱ򣬾Լ߲֣Ŵļ۸񶼻ǡ
ϾȵʱǾͲòͷЩڻЭ
ԽŲ°˺Ŷѣ޻вʮʱ䣬ȫòż
ҪľˮܣĵĿʼ֣Ŵг۸̧ߡ
ֻҪÿ׳һĶ൥ܹﵽЧϾڳֱҹ˻кֻܶ࣬Ҫôһͷģô˿϶볡
ʱһ֣һ֣Щׯİ׾ҵӵǿ϶еģϾǲܿ͵ļһŴļ۸̧ȥġ
Ͼ¹չĳɱһѼ۸̧ǵʱЩǾ͸ӲԸʱӰĿɲһ
ϾܶϰҲϣŴļ۸øߣһȵգ꣬ǶչѵʱܷϰʳڼҲǵ顣
Ͼ۸̫ͣʱϰտ϶Ը⣬ļ۸гߵЩϰյԤڵĻ˼ҽϺüǮ˼Ҿ͸׻ˡ
ʱһŵЧӦùĻЩ׾ҵʱʡڵ׾ҵ϶ͬЭһְŴļ۸ѹȥ
ϾʱѾɲǲˡ
ԭԤİȻᷢڶʮңû뵽ݷһֱҳǧ
ԭԤƣĻŴļ۸񣬿Ҫȵеʱ򣬲ܵģһﵹǺãһǧҳͰѼ۸̧ߵ顣
гŲԳϢƵ˲ࡣ
Ҫ֪ȥŴʱչ۲࣬Ϊȥ궫ҪֵԵʣ۸ǵڵ࣬ںܶ˿ѾˣϾ⼸Ѿһ
ڣҪ˵飬кܶ˲ҳֵģϾĳûһǮǺܶһڵ㡣
ݷһﵹǺã־ֱӳȥǧֱӰѼ۸̧飬ԭʱ򣬻ԵЩŵгʱͺһذը
мӵʱ䣬Ҷжϣô͵˭ͷ˭Ҳû˵ǳִź̬ƺͶȷʵǺܷǵͷе
ǲΣ˼ҵǧѾҳˣӻǲӣ
гʼһƬƽǺܿ켸ұذ׾ҵͷ׷׳ˡ
ϰ壬ҺˣǳԽһ֣ϴҲˣҪʮ֣ϽѣҲҪʮ֡ǲҲȥ
վߵǹȻϻά򶨣Ǵ˵٣ĴϢ֪ϵѪѾʼˡ
ͣǹǽĴﰵЦһСԼôˣôϾ̫ᣬ찡
ʲôȿЩƳʹ˰ݵġ
ԼжϣݷһӣҳȥǧֱӰѼ۸飬ľٶ϶ⱾͰӿĺ棬һ
ԭֱܶҹˣ϶Ķģ׼ġ
żĿ϶Щ̣ɱСһЩһʳص⣬ǧ˿ƵĹϵ
ű󼰵Դһ㵹˸ɵģкܶˣɴЩ쵼׶ѡ
ŴڹҵսԴԴʹףײһڹͳһչʳ
ΪǶŹҵͷȫԺŪЩеϰգѹͼչ̧߼׾ҵһûٸĺ¡
Ϊгأ·ߣдԴǾĴͷҲϣŴ۸ǵһˡ
Ŵļ۸һǵˣһĹס
ʱ䣬Ŵļ۸һֱάңΪ֪ͬڻǾսʱڻ
һߵľƳǵǣֺγˣ
ûݷֵĻ϶ˮһ̶ҪȵʮԺ󣬲ŻῪʼһݷôһֵģһҪǰˡ
ݷһ־ǧѾøոտ̵гһ¾ȫʡ˹ȥ·ȫûֱֱ̽ȥ
ԭֱҹСɢǣʱ򶼴ҾƳѾˣǿ϶ʹ˰ݣǿ϶Ѽ۸ȥԴЩļһǡ
Ȼһûӵʱĵǽ˾ҵĲ
ϰ壬XXXǱһ׳ſյ۸ѹݣ
ǹ󣬿ŵǽϵĲ浽
ģͣһ
һ껹˴ˣҲ֪Щ׾ҵǹʲôǾȻôᶨվһһߣǰʱǿɲ
ǹоЩXXX⼸ọ̇Ǵһӵģ̿ھǿġ
Ǽȵ˶ԱֵԱãȻʱˣһСֶΣǻϻعأһڹϵıֿȫͬ
ϾܹģɶǼǼȵ˶ԱֵԱҲԣҪˣ˶ֶǳԲ˶ߡ
ҲðڹһֶΣõˣ
Ҫǰһ㲻볡볡Ҳ׶Σѡվʤߵһߡ
һҲ֪ʲôǹҩˣȻôͿʼ³ˣһôᶨվЩ׾ҵһߡ
ѵǲ֪Щ׾ҵڵ״ܲ
һͷˮǹ⣬ҲһЦС̫ᣬкܳ·Ҫߡ
϶뵽XXXΪʲôᶨѡЩ׾ҵһɣ
Ϊ֪XXX֪׾ҵͨ˹Ŵͨ·ǿͨɹ֤ǵԭϴ
С˶ְɣXXXĿյǳԽһţȻٸҷһŶ൥


1322 ҽ
ϰ壿
ǹȻǺףXXXվ⣬ҲΪʲôҪôͼսš
ôĲһףǾȯ̻ȫ޳ܵļһƱڻǶϲȵ˶ԱеԱ
ʱ򣬿ϢĲԳƣӺɢ
ҪʵڱƼˣɴǱ㶼û
һֻҪǲμӵսʱǶʤߡ
ԾýЩƳˣҲXXXվ⣬Ǵ˵ûҪվXXXȯΪá
ϾӣصˣҸؼǣôᶨĳ֣˵һ⣬Ǿӣ϶ͨϷûյϢ
ϰǸˣһ޿ɷϣżôˣڽгϵսжʧʱ
ôľ棬ôܿ⣿
ҲһãXXXọ̇Щ׾ҵ˵ǰҲӦôʰ
࣬ҲӦڹһʱ䰡Ǹã
Ͼľսڣɻһʱأôͼսţʲôô
ϰ壿
ǹתһۣʱѾվڵǽǰˣǻص˺棬żĴϣѽǰĴ̨ϣڴϣ˫ֱͷ
ȥ
ûж̲סһһ飬ǹ֪ģֻܵͷ칫˳ȥ
ʣ֪жУϼ쵼жҪ
Ĳ֣ľǾʿӲǵһҪصҪ
ָܿƱִȥˣԭЩ׾ҵһڳԽݷ׳ȥĶ൥ȻXXX־ҳֵĿյ
һȭȷʵг˺ܺõãܶԭļһԥˣϾ׾Ƴ̺XXXȯ̵˻Ǻֲܿġ
Ϊ֣ǾζźֲܿʽʱŴչ㣬ǵʽ𣬶԰ЩСɢ
˭ΪǸۿʤȴڳ·ϵļһ˭ʱǾͶԥˡ
ǾԥĵڣͻȻбɱһʹһ̧־XXXһֿյת׳һֵĶ൥
ﾭڵºеļһȻ֪ʹͷʹıأֻҪײܹﵽһ̶ȣҾȦ˶֪
𱳺ļһǸڹŹ֮ƵҵǼһڹͶҵΪʧֵʱ
ʱͻȻ֣һ¾͸˺ܶĪġ
͵Ͷǣ֪ʹͷǳ֣ټԼδ֮ڣŴ۸ƵжϣҲ̲סˡ
ʱ֣ʱսǰΣ
ǻûXXXЩ׾Ƴ˷ӦҲǼӵĹXXX׳ʣµǶֿյͶ˸Թˡ
һＸһӵϣȻûXXXЩ׾ƳĬ϶ҧȻɢȴҲƵһȺ
ԭҾͶýŴļ۸ƣ֮ǰΪЩȯ̻а׾Ƴ˵ƣټһҲûͷԴҶЩţС΢˭Ҳǰ֡
𣬺ʹ볡һӾͲͬˡ
Ҳ֪ͷʹ𣬺ܶ˿ɶ˵˽ǽֹ֪ǵ
ǵĶͱǶԽŴ۸Ƶ̬ȡ
˼ôǮ£Ҷˣ¸׬Ǯ뵣գǻؼҰǮˡ
ˣһ㶼ǶԺǿҲ־ᶨļһ¶ģͿʼעѹʤ
Ǻܿ̿ͳ˶ʼδı仯
XXXֿյ˲ͱͶһɨ⣬ȻܶûЩӵˣɴ˳׳һϵеĶ൥
ǲҪѹŴļ۸ǾͿǵܴܲѹȥ
ҲǰСʱĹгһ¾ͱѩĶ൥ûˣȫЩСɢ׳ģ֮ҾҪŴ۸δơ
綯ֵĶһ¾ѾͱǲڵĴֽһ°Ѽ۸̧ߵǮ
Ȼ׾ƳǼ̣ȻXXXҲ֮ǰгƣȴѾһ¾ͱǿ³çһˡ
ǵǴ˰׾Ƴ˺ȯϵδƣ˳ְԭûʲôɢĿ෽˵ĵ
壬
һʱ֮̿ɢ׳ĵӣҵĵˣǶŴĺ۾ԽԽߡ
ǲиҲأʱ˻¸ԾǱȵʽ˭ĵӴ˭Ц󰡣
Сɢǿʼ׾Ƴ˺ЩһֱĬȯǶסˡ
ͻıҲǺܳǵԤϣԭҲΪȻսȵڱ
ȵʱţɵﲻ֪ļһʱֻҪЩӹڵŴĿⷿһţࡣ
ͶļһҪЩһֱڻĴǣøӹ
Ǿ͵ùǰչŴʱͿһһĺúˡ
뵽ĽڣжʮأߵսȻǰˡ
ôģ⵽ʲôǰСɢǶƵģϵ׳൥ЩǻڲϵǣһڱʾҪٿ飬嶨Ŵչۡ
Բģȥһþ֣ҲҪǸˡ
׾Ƴ̵ǶǹͷĲǮΪӦҲ׼˺ܶǮ
ãǲж൥𣬾óӾͿжǮ
һʱ伸׾Ƴ̣ǿʼɨ¹㺰۶ߣ˼ȫһڳ£ǱǮ𣬿˭Ц
֮ǰ̿ٶŵĶ൥ȫЩ׾Ƴһɨ⣬ȻͽеĽ׶Ρ
ݷĶ𣬻ʹһǽ˽սֵļһһվҡźļһ
ôңڽ֮Ľս֮գȻûʲô״ûЩѾ۾Сɢǵע⣬Ѫȫŵ׳ȥĶ൥ˡ
ڻǰˣȲҪ׾ƳˣЩȯǿ϶жġǰɵñ̫ˣҲ֪ԼǰһҪһѼ۸ȥĻƻкܶ˱볡ģǵǲ̫볡


1323 ҪЩʺ
ڴϣǹ⽻˵
ǹϴĻЩԻһʲôԸʹͳ壬ԸȥǾȥˣʲô
ϾûͷûԣıļһԽԽãԽԽãϾ̿ܹȾƵģҲô
һҪķİһѣѵǵһֵ
ǿǹɫ֪ʲô
СˣһսʮŻܵʱ䡣ҪÿһһȻֵþȣڻҪĽʺ
Сｻ˵СѾóʱˣһֱصĶ
긻֮иӹڵԽԽҪİҲԽԽࡣ
ȻҳϷ棬û⣬棬Ƿȱ̫ˡ
ͱżǼõܣҳϣһԼӵҪ˵ҲЩӵϡ
һɱһ˵ֶԽϷǾһ˼Ұ
Ͼܽĳ̶ȲߣҲȷʵӲˣԽҪԼҵǿ벻С˲š
ڵСﻹʮ꣬кܳ·Ҫߣ죬ԼҲܹܣںܶ෽棬Լسġ
⺢Сû⣬۹Ҳ׼ΨһȱľģдֹۣȻĳɳйء
Ͼûżʱڲ׳ĸĸ￪ŵǸʱ򣬹ڸʲôǴʱĻֻܶ࣬Ҫе׬Ǯ
СûԲ֪Ҳ
ΪǷȱֹе⣬ЩҪֻҪɼƱģܿܳɳ
ǹⲢ֪Ŀ࣬ϴֻһäĿĳݡ
֮ȻΪϴһְѧУ˳Ȼᣬ˽ĳɾ͡
ӹؼǣ⼸ϴĲҲ׬˲Ǯʮ꣬ҾѾٶˡ
εжԼ˸֣ҲڸϴΪϴ۹⣬û
һƱͿ򷿣ȻԼŮѽ
Сǹɵĵ˵ͷȷʵڻҪʺأ簴ϴ˼Ҫǿء
һˣסũԺļˣǵֻȫˣҲ磬ҪһֱȵΪֹ
⽫һµʱ䣬ҵĳԺͶҪԺ
ȻҲǣרŴӹ˼óӣǵʳԴҵͣҲǾƵı׼
ҳԵĺܾˣСĳ֮󣬾ͻᵽİ칫ҡ
ûȥСһУװȺķˡ
̧ͷһۣȻӹ˷Уʼ
ϴһ磬е벻ףͻıһһ綼˼ѪƵģһҪϳ塣ʵɵӶԿף׾Ƴˣȯ˶ǼȻԸȥȥˣΪʲôҪǣ
С￴ŵͷԷʵڰǹǰķУȻѷƿ
Сô˵أ۹ҪŵĳԶһ㣬ˣ֮Բô磬ΪӽһսǾѾԤϵⳡսĲԣֻ׼ĶڡԷﻹ֪жӵǿԿ϶ǣǸˣӵ϶ֻ಻١Ҫ˶ǵȫʽѡҪͬˣܶͬˣСɢǣСǡÿ˵ǮҲ࣬ǼǾһʺ粻־ǣۿǱ֤ǿ֡ô߲ʧģʿͬˣһǵĶ֣Щͬ˵ǮΪǵǮ൱ڸǵӵֶ˼УǾԲܿͬʧأֻҪǻһڣ;Բܿ
ĻСǶˣǰ̿ڶܴСɢûζ࣬ǵһδ˽⵽ЩСɢҪԡ
ܣǣǼǽոʤʵʱ񲻻װױǣҲǷȥһ
СϾᣬ²㣬࣬ܰװ칦ļһЩۡ
ȴһЦСﰡС㻹̫ˡָһΣֻҪܳԵˣҪסһǮ׬Զһ˳ԶʳҪõöࡣѶ·Ǹźȵǽ·˵Ҳһ£ϾǻΪǽطǱѣҲǵĻ档
һСǳܽˣ˵飬Ǵĵһ
С֮ĲΪʲôܵϰ壬ȴֻܸҴ򹤵ԭԣҪǽҲλãͱҪվĸһЩĸԶһЩסǴֹۣ
˵鼦֮ĻССȻûмӯҲȷʵоԼӸոյĽ̸˺ܶࡣ
ʱ䵽һ㣬֮󣬹ȻͬԤϵһ
һXXXΪȯǣͿʼͻȻ˲䳡˼ŵĿյŴļ۸һ·ʱ߱ˣѹĵͷ£һ·顣
ôֲСɢǣҲͼǷͣ类˼ⶵͷһٵڣеͷۻ
ԭƵĵ˼һͨȭ͸ɢȥ˲١
Ϊ˦˦̫ƤȻкܶˣ˱һĺʽ
Ͼһкܶ඼ӣڻûپ飬һЩеģڻвǳ硣
ҲǰȯǣΪʲôϲ̿ڵҪԭ򣬾ΪܶɵǮ࣬׬Ǯ̫׬ˡ
СɢܶҲڵһЩ⽻ףһЩϷ򣬾ˣⲻ֪˼ֻҪСָͿ԰Ǵûɢ
һ̣ȯǾͼ巢ͣһӾͰһˡ
ȻǴ㱣סǣȴûų֣ΪڵһǸĶݷĶܸȤ
һһؽʺ֮󣬾һֱûʲôڸʲô
Ѳʲô뷨ɣ
һֱǽϵĹӣʱ䣬Ѿߵ룬˽гһҪУϾҪЩȯԣĽʱ䡣
ȵЩͷʱͻȻǽϵļ۸߶ˡ


1324 ƴ̵
칫ҵĴţһ˴ƿȻͿǹͺе㳱죬˷ܵӡ
ܣ˶ˣһ־ֱɨ˶ٶſյһڼ
ǻŸʲôϽȥǰѻɨˡ
һվǹ⺰ⲻ֪ʱ飬Ѿȫû֮ǰһֱǿķȣʲô̩ɽǰɫ˵ǡ
Ͼֻ̾аСʱˣļһʱ䣬ݷס
֮ǰһֱû֣뿴ݷ׻᲻֣᲻ЩСɢǡ
ͨһ㣬һ£ǸһĴֹۣݷûʧʱݷȻ֪֮䣬һӢĸо
ȻǸ˵õļһǰ칫ҵ͸ǽǰ棬һǣڴСеɨﶼźɶɵζ
һ棬ʲô˷ܣЩɫСƱƱ
ֻǮôħǽǮ
ǰСʱǶͻȻɱ˳֮󣬳һĻٶȴֱʵ볡һ־ǧֱӰЩȯĿյɨƽһ롣
֮ʹ볡һ볡Ҳó˾ţƣһҲǶſյ
֣һӾͰϼֵǧĿյɨǧ
ԭѾеŵĶ෽ʱʿͷˣҲٸΪսǺĿԵĸ͸ĺ棬ʼոʧء
иԣǮģֱЩյеģͼ׶൥
СʱǰѽŴļ۸άǮһϣ˵һ޴ʤ
Ͼһ֮ëһ¾ʹ˰׾ƳˣЩȯӪ˶ơ
ǵὭСɢǶδҲǸӵġ
һȻûʲô飬ҲʲôֶΣɣǮ
ڿǮ׬ǰ£ǽѾӵľҲͷȥＯӵ
ݸļһ˵ҪôҪôͲԼء
ҲݷԼһͶĺߣֹĺߣЩ˵û˵ҲûҪȥء
ҪôǮ׬Ҫôȥ¥ǵϰߡ
ļʱ̿սȻͬԤһ㣬ʼ𲽵˰ȻĽ׶Ρ
ڶսһ˵Ҫҡ
ʧǮļλȻð׾Ƴˣȯ˺ջǿΪǵĴ⣬һʱµġ
û뵽ʱڣȻжôĽʺ
ȻһŻкóһʱ䣬ҲڵˣǱҪɲͷɱҡ
ʲôֻһȥʱͻŵһЧӦֻԽԽ˼뵽ǵӪ
ʱŴļ۸ԽԽߣЩ׾Ƴ̻ʧ޴ȯҲһʧС
Ҫ֪ȯ̵ı󣬻գйĳЩеӰӣµĻӰӡ
ЩУЩ׾쳧̣ǿǧ˿Ƶϵ
ҪôЩ׾Ƴ̾ǵĴͻ˾˺žͷǵҪôЩ׾Ƴ̴д
ΣǶܿЩ׾Ƴڹϵ
ҪЩ׾Ƴ̵ѪǾǺԣġ
ڵڶгһ̣Ŵļ۸񣬾ܵǿƾѻ׾Ƴ̺ͼȯһֻ̡
տһСʱĹ򣬾һǧŵĿյ˳һﾭһϵĵ͡
ΪľҪڽŴļ۸ȥǮ£ǽܹܵ͵ĵߡ
Էͣһ£ЩСɢǶܲȻ磬Ǿ;һĻʹͶǡ
һǵ͵ĺ˴̾ǻģ챾׼Ѽ۸ء
뵽Լ߶൥ûųȥ˼Ǳ߾Ѿų˺Ŀյ
Щյ߶ԶĵģҪ˽֣û˽ӣǴҵľͻԽԽŴļ۸ͻԽԽͣͷûˡ
ȻҲ֣ǰһﶷһ֮ϵʵ̫ɢˣûЧ֯ǵ״̬
˼֯в߻׿ձǾһ顣
һΣԭվģôҺ⣬γ̵Ķ𣬺ʹ𣬽ͺ伣һûһ㷴Ӧ
ӿúܶСɢеĥţҪҪܣ
˸ɴתͥһգֻҪ˽ӵܱȴȫʧҪðɣ
һһٶȻ˶ԳԭǾͷעԶʽĴͷߡ
һֱ̣ʹͶǶûжŴļ۸񣬸Ǳ׾Ƴˣȯ˸һ´ѹ壬쿪̵ʱ۸Ҫ͡
òװУԭһѾĻɢѾкܶ˶㵽̨ȥ羰
еĥţβܰʧͣеĥŵҪҪ·Щȫҽȥģĥţ׸ôŻüܵļٸ
һ̣ȴǾͻ䣬ͻĸı䣬ʱܶѾļһоֿϣ
һʹ𣬺ͶͻȻʼַһ̾ͷɨ
׾Ƴ˺ȯ˷Ŀյһɨ⣬Ҳɨǵĵӣǻ׳ͬһǧŵĶ൥
ôһѾúܶĿˣһһһأӳȥڣôģǲƴֵһˮƽı˰
Ǯ˵ѵǲƨֽ
ҵǿƱ֣ЩСɢͬʱҲһ绹İ׾Ƴ˺ȯ˸ˡ
ڹڣǻûҺǽаļһһﵽжǮǸ
Ȼٳ֣Ѽ۸ȥǵķҲʽĹˣǶķҲֻܿűǻһʱȥŴ۸һĳ
ȵеʱŴļ۸񣬸ֱӱ߿ļλ
֮ĵ죬˫û̫Ķ̿￴Ʒƽ˾
ǵǶе˼ҿ϶ʱ˫ڻһҪǵȵǳ˵磬ô϶ֻһս¹˭ֻͲ˵
СɢǣʱҲ˽ӵĲпᣬʲѾ׼볡ˣҰĵģҲͬڻ׼ս
ʱ㣬ҪҪ׷Ͷʡ


1325 ʯͷԼĽ
ʱ䲻֪ĹȥһݣĩΪУѵϢ졣
ļڣֻϢһ죬һ죬Ҫȥһˣ˾ݷ
һʵǲ֪˵Щʲôˣԭ˵ÿóڣģ뵽һһ˳ӣ¸Ǻֱײ
ԭȻǺͶЩ׾ҵȯǶԶģȴҲһ̶ȵĬϾҶ̫࣬óҲͲˡ
ǮȻ׬ûҪɶԷһӴɡ
ҾӮΣ
Ҫսĵطȥˣѵ㻹ÿĲμ
δ˼׬ǮЩ׾ҵ˵ЩȯǸʲôģǿɲǺǵĽɫ
ҪǰϣСĵĹӰɣΪ˵ʲôĵطǾܸһһܺʧӲء
ڵọ̇ʲôУû˱ˣһ˵ıҲ󣬵Ҫˣ°ӵĻ;һ
ҲоǰĶȷʵеֵ̫ˣھķ֮֮죬˫һֱûдȻ͵ĩ
Ϊһҵʿ֪ⲻǱ֮ǰԤУһһ̣̿ϾԻӭһôʼδѪȷ硣
Щ׾ҵʲôУǰȯʲôУˣǾһֻռˣȴԲϳԿ
ݳ˿¸ǾԻֻ
⼸죬ûʲôһ㶯ûС
Ѿյ˷һڴֱʵĳʽسǣ˫죬Ѿ˺ܶǮˣУ㵽˲Ǯ
߱һǴУ͵˲ڵʽ𣬶ЩƳأһҲʾǱǮ
֮ǰҲûСɢ̫£׼Ĳ֣ϸݵĵͷһȻˣļʱ䣬϶ҲڷĴմʽ
˵ʵţô죬ִճʮڵʽȫ⡣
ôݷЩСɢôӦԣ
ⳡϷŴ󵽰۸ľԵ֮⣬ƽʱʱ򣬼Ǯ˵
ȵ޷Ǿ˭Ǯ࣬˭ӵ࣬˭Ϳѹһһͷ
кܶˣǵȲһţִм۸񹫲ʱ򣬾Ѿ··
ϾԣᵼŴļ۸ÿսĲܴǰһôоŴļ۸񲨶ҲпܲᳬһëǮʱһ㲨ëǮѾǾ޶ˡ
һ𵴸ǮСһ
𵴣ᵼºܶϡͿ볡ļһ֤ĵ߲̫ػ׾ͱ
ϸʼ˵սң׾Ƴ˺ȯ˸Ƿǳǿľѻ
ȻݷסƣǾôһ𵴵УͲ֪ж֣ɳ̲ϡ
ݷʽÿҲʣһڣԷ¸ݿ϶ڣЩСɢʽʵ޷ͳơ
ϾǲһʽǳɢˣȻǰһ϶ЩǮǰһǽͷıʣʱԼһʧصĻǲһţˡ
оԼҪݷ˲УϾȲܶ࣬𣬵صԼ䲻
һǣȻں⼸Ǯܲϲĸо
ݷԼĵطʵڳǽһϣǺųһмʷĹĽװʲôıĶǳ
ݷ￴Ѿ˹ȿζʮʱкܶν򣬶ͭζ
֪ҾͲԼˣǹûġ
ҵ֪Ҳ֪ԭϵԼַɵ˼Ϊܲأ
һЦݷ˵ݷһƲ졣
Цˣļʩ̫ˣҪǰѲܲ趨ǲŽأɷɵǲ٣ôϸݺܴ̼ɣ
ϻɲǹ̼ʺϹ͵ģôһ㣬ҵﻢˡ
ԭͶȯ̺Ͱ׾ƳǵЩĬӮһǮҲи޶ȣӮ̫࣬Ҳ
µãôһ㣬ǳ׵İҸǺˡ
һ϶ΪݷĶֻϸݣŴڹؼʱ̳֣ȯ˺Ͱ׾ƳЧľѻ
Ҳĳ֣͵ذг͵ķƶԭ˫еĹʶĬ
ɺ޵ǣ֪ͷȴ࣬˵ֻԼһϾ̿ģǧı֤Ҳݷġ
ڶǰȯ̺Ͱ׾Ƴ֮Ի¶Ϊ׸Ĺ˾ذɣҪ׬һذɣ
ˣһЩ顣
ͻȻоԼһǳ޴飬ǰ֮ҪݷϣΪ˲֣ԼڰЩپǣƷƼپƵ顣
ڣԼоԼеʯͷԼĽŵ˼Ȼһ̿ڣźڻȻûоȴ׷Щپҵ鷳ԼڵǱսһЩ񶼳ԼĿơ
һ뵽ɵͻȻͷһ
ûļ䣬ݷЦǺǵĿ˵ˡ
ô磬Լҹʲô㣿
٣
ЦһȻ˵
ʲô㣿Ϊǵ£ô
ô޷Ǿɽ¥ѡҲûʲôµģƴ̵ǮҲںҲϲ䣡ұǮ࣬ǻ˵㡣
ݷ˵ɣ̬ȣںȫһǮֽ̬ȣ˭￩һ¡
ҿСͶԷӲӲԼզ죿
Ҫ֪Ϊϸݵ飬ԷѾǰԼǺˣҪڼ룬ǿɾǰЩȯǸ׵˰
ŶںݷһĲӣˣһôһǻ
ϵܣ𣿶Է
磬ɲô˵Ϸû˱ǣҶԸοⳡӱǿģ䲻кһ£ҪѪƴүǻû¹˭ҴҶԸķ䣬ȻԸ룬ҲưǲôҲӳȥһˣһСҪǵĻˣһҲû⡭


1326 ʷԵ
سǵ·ϣǣԭҪȫȨݷþյġ
ڵãûȡԤЧǸһǳõԤС
ԭݷ߼أںʧأԼǺǼһս
ݷȫǸӣʲô飬ûǹοҪЩȯ̺Ǽ׾Ƴһˡ
Լô죿ȻѾͷˣﻹлͷ·νǿûлͷԼҲزͷˡ
ֻӲͷƤЩȯ̻а׾Ƴƴˡ
Щ׾Ƴ̣ǲôģϾҲǻһеģԺˣȯ̡
˼ɣọ̇ʵӵĵЩȯ̱ЩС
ڹ˵Ҫ³˻ʯͺͻʯûʲôĹ󣬱åӲҪˡ
ԼǵĿڴɲ֪ǻ᲻ôȣ׷ԼΡ
ҪǱǸϣԺɾ鷳ඡ
ϾǰǴģԶ⼸У˽ⲻˡ
һ·ôǰľؼҵģȥҲûʲô̫õĽ취ĿǰõĽֻ֣ӲͷƤݷĲϡ
֮ǰѾ˶ˣʱ˳ȥ˼Ҳʲôá
Ǿһ·ߵкηǰģԶʲôУҲ
һҪļһ˵̾ʣרΪ׼ġ
ֻҪǮǣҲ̫ǳ𣬴һ죬ֻ֮ͺġ
εҲһЩеķУԺƬǴ򽻵ˡ
ǰǹгģЩ֮ڲ
ЩУ֮ͬҲϣЩҲ˵ͬһУͬķ֮ҲһǷϡ
ΪǹУȻҲһ벻εӰ죬Щҵڲϵûֹͣ
еһ֣£Ϊһֵ֧㡣
뵽ЩĳظҲࡣ
ۿųӾҪᴩسǣǸũҴԺˣȴͣ˾
С䣬Ȳȥˡ
ţȥϰ壿
СĸǸҳ϶Ⱥִûκ⡣
ǸũСԺæһڣһû߳ȥ˵ǰùǺ
ȻԺȶǱϾ̫ˡ
Ѿ˵˵еӦ
ȥٳǴƵ꣬ȥɹ˵
ʱ䣬ָսûսʱҲҪﶢţǰƨɶҪĥˡ
ѵܳһ죬ȥһ¡
ٳǴƵ꣬سҲǷǳһֺţ꣬źܶƷƵסƵҵľȻҲܵһЩӰ졣
Ż˶ԣÿسǣϲסڽٳǣΪԡغζ
ɹʦǶʮͷС㣬ĺãƤãҹҲǳϲ
˾Ƶֱ꣬ˮƲҴҵϴ˸裬ȻͽɹǷ
һֻۼúó˫ɽлζѾʮˣΪƽʱעرҳԵúãȵĺãǸܸܵģһⶼûС
С椣ɹǷڵأŪһСʱˬ˳
ˮƲúõϴˢһ飬Ȼֱ¥ϵԳȥݷûʲô֮սһʱѾеǰˡ
¥ϵ˲ٷˣȻѡһʼԺ
ոճԺȵһ룬ͻȻǰһһ̧ͷͿǰȻһ߳׵ľ޺
￩һ£ѵǸ
ͷѰ˾ڵС䣬ȴÿСڼӿ⣬ɫܲȻϻ࣬첲ĽǶҲ̫ȻȻǱԷסˡ
Сһȥ˺ܶط£ҳⲻ˵֮ǰȥɹǷƤʱСһֱغ棬ԷȻûзʲôͰСƷˣԷӦú
̧ͷźڴһ￴ҲǸֱڣڵϰ壬˼ʶĶˣǼľƵ꣬ĶԷԼ
̧ͷǸڴһǸڴտʼʱ򣬻ҺۣƴһƣǼӹ󣬾ȻƸѹȥԾתߡ
Լ⣬һԷѾˣǾͿ˵
ˣɵվˣȥϰ
˵оͽУôΪ˭
ڴȻԸոƵ黹е㲻ޣҲƽϣֻЦһ
ˣϽİɣ˷Ѵҵʱ䡣
ڴ۾һɣȥѵ£ʱһһ
ڻʲôϽһȥ
ڻ㬵ÿ壬ʱſ߹һˡ
ˣϻһԡۣͷҲʪģӦǴϴ
е˼ĥŲ̣ͨҲеȣͿһϡĵط
Էǰ棬Ҳкֱӷ˲̣Ķ档
ϰǰɣãҽܣ
ͨĲͨˣ֣һɿתһߴŶܡ
תһȦһȦûҵܵκϣȷǰԼûҲû˵ٻʲôͷ
˵ĿȻͨǻźǿ˵Ǹصĵͷߡ
ٿЩֶΣԣ϶ǸںڰױԵļһԼΪʲô£
ϰ϶еɻ֮ǰҲʶ㵽Ϊʲôɣ
ЦһЦ¶ڰô̹ףҲûȦӵĴ㣬˵ͷȻĻش
û֪ϰ壬ҵкδͽ̡
ͽ̲ҵˣϽˡ
һǲСüë͵ʲô˼ҪԼ
Ȼû˵ʲôܲԷڸԼذ
ôģ治Ҫֱ˹úֶΣҸߣ
ԭȣż֮飬һֱԶԷϾɱģܵͻȻ֣ŵ̬ȣһӾͼŭ
ʲô˼ѵĵĲУģ
֪ǰһ޳ܣû뵽ǾȻ޳ܵزŭˡ


1327 
Ŷλϰ壬Ǻʶɣ⻰ʲô˼
ԭЩ֮ģ̫֡
ݷĽŲȥҲ̫ݣˣǮ׬ġ
Ϊ˼ǮߵѣȫǿɲԸġ
ܵĳ֣ȴŭˣô˼
治ʹ·ӣ
Բ갡Ҳʲôҵģ
ߣһǳӲԭ֮ǰȯ̵ѣЩ׾Ƴ̻ż֮ģݷϾɱġ
ܵĳ֣еҪıˡ
һ䣬ʱһֱվǸڴһӴܵܵǰ
Сӣô̫ˣ˲ʹϴˣϽ
͵վ̧־Ͱ˶ڴһʱͰһＤŭˣ߬Ųȭͷ̧־ҪԴк
ڻʲôû˵ķݣ
ۿźڻȭͷҪԴϣһֱͻȻˣסǺڴĶ
ڻҲȭͷֵˣ̫Ѩֻмֵľ룬ôһͣסȻ˰벽صܵ󣬲񣬿һ㶼Ծ񣬼ֱͺ޲óһ㡣
ôվţҲûлµ˼Ŷܡ
һʱ˹ĶԸԼǰĳ棬װһֺñƣԽԽȻԼǰڳӣģҪô
ڳ˲ĳ棬ȻϵֽһŲͽֽ˲죬վ΢΢Цſ
ϰ壬֪ͷСѶ࣬ǿﲻǾǣҪطҰǵ۸Ǵ𲻴ӦϻҾͲིˣֻ˵һ飬ˣʶĸϽҹҪȻ
ܺĻû˵вζȴѾ˵һС
ʲôûôܾô򵥱ŵ
ߺߣҪǲʶô
Цſ˵ܺĺ񺺣͵ɫһ䣬һĵͷϣȻθϰа壬ôģֱǻòͷˡ
ȭȴһ
ܿŶģļһüһЩڵ˵ĵͷȻܱĵԼ϶
ҲͬӣһЦ˵
㲻ʶ࣬ģҲڿ㣬ȫصŴ͹㲻ţǾƺˣʱĹƨɻȥԼһ
ɫһ䣬ûмͶԷ磬֪ʱͼѿ֮û壬ҿܵͷҲ򵥡
ֻǲ֪Ƕĺϻ֮һǶǰһɹĴ֡
ܺ˵꣬תߣǸڴߵʱ򣬻عͷݺݵĵһۡ
Էÿ죬ȥҲ죬ܿʧӰˣСԣС仹һҲûж˼
֪ˣſʵ
ôС䣬ܶ𣿡
Բסˣ磬ҵȶˣˣû㶪ӡ
ֵ֪ܡ
˲ͱɫԷȷʵûжԼȴԼ˾С䣬ˣһ档
ԲģҲ̫ˣԭӻ֮ģǲˡ
ó˵绰ι㽭жɢʽ𣿡
磬ʲô
ܣҾ㣬ͷϻжٿԶõǮ
дҰɣ
ش𵽣ɫһ
óһЩ˾ĹɷȥѺأܴǮ
磬㵽ҪʲôЩǮ˵Ҫչ
ұ죬ǹ˾ϰ壬ǣ
Ǻ˵ò͵ĿͿߵĲԾһֱû˸ҹڨ
ʱ򿴵ӶȻ𣬶һô󣬶ʱܶ˶ˣµȻһֳƬˣˣȻĺϷǹ̼ѪԼϣǿɾͲ̫ˡ
Ǻܶ˶ѡ׷׳ˣ㲻ߵģҲԶԶġ
绰ͷһĬܿ
磬Ǳߵô
ô㱻˿ˣ֪˰ɣҾ㣬ǱжǮܸҸǮ
ʲôҲôģǸıӵģϹȥ磬ȵңһ¡
绰ͷ˼ˣ˵꣬ȻһĬŹң˵
磬һ£ȥеѺ֮ǰܹ㵽ʮڡ
ã㹻ˣȲҪ㽭Ѻ飬ȥ졣ȵǮ֮ٶȣҴж˺ϣôģκƲȻҺڵġ
У磬ȥ죬ţҰ͹ȥҪȹȥɣϾȥ֣Ҳñ֤ȫ
ţҲУߣֻһǼһҲ֪ʲô鶼֦ҶģҲ̫ġ
ţ֪ˣ磬Ĺȥ
ֵ˼䣬Ȼ͹˵绰
Ҷ˵绰ĵڣ¥ݿˣƺıڣ֮ǰҲǵõС֪ͨһ·۵糸Ϲģ
磬ô£Ǹ˵֣û˰ɣ
еζʵҡҡͷ
ôģ۸Ҳ̫ˣȻҶҴ磬֪һ˶
ƺݺݵĳһĭֵ˵ݺݵĵһۣȻҲûϻ
Ͻ׼ͻȥﲻȫ
ǣ֪ˡ
Ȼƽʱ³çҲɵϣΪһϽ֪ĵط˶ӣǳȫûȻصǵ˵
ܿ͵˾Ƶ׼õıԽҰһϳƵ
СҽԺ𣿡
ţԼ120ˡ
Բۣ
޲óȥͣôһܵܣǰˣôµ
Ƶںתͷ˵磬ұ飬Ҫ飬ǱİȫֻҪ㰲ȻǲĹǣģСҵʱԺǸġ
ҡҡͷҲ˵ʲôֻǻȻͳ˵绰ҵһ벦˳ȥ
һֱСϢݷʾʾĺ֮¶Ц⡭


1328 
ûмŽ绰һֱɵ绰ڲ輸ϲͣ죬һͣ
豭Ų裬ոպһڣ绰һ뻹ģûнӣļˣżһźá
һõ绰飬ڵıʱŽ˵绰
ϣ˼磬ոȥϴ绰ûдߣԴ˼绰ôôˣҴô绰ʲô𣿡
绰Ǳߵʱеļٵĸоոݷһֱӵ绰Ҳϰ£Ϊһʲô⣬ǺԼͬء
绰ûʲô⡣
е㼱£Сϵܡ
ѣҲЩͳϤˣһӾĲԾ
Ŷʲô£˵ܰʲôæ;ܿڡ
ݷҲȻѾߵĲԾҲûʲôε˼
£һ£Сϵܣ˵ܹñǺأǽڵŴӼʱ£жգ
ߺʵȻ⣬ȴҲ֪һҪнڵĻؿסνļߵĻ
һ˼Ҫʱ䣬ǶǶʮ죬ĻȫԸϵ굽һ꣬ɵҲûޡ
ҺǱһϸߵ֪֮ͨʲôֶζûޣ̶ʮ죬Ǳѻȡ
ʮǵĳ˵Ѿ㹻ˣѾʮˣһţʮʱ䡣
ֻҪЩƳʮ֮ڣ㲻㹻ŴΪǵʱǵĵ߼۸񣬿϶ᱻʱǵǮȫˮƯЩȯҲһ
ʱֻҪûֻǮɼ۸ѹٵͣǵҲ·һҪȷϵģǶԷûĿѡ·ߡ
ݷڵ绰ͷĻشҲնô磬Ųһ⣬Ȼ󣬵һĭһһ˵ģҾ;
ôŲأСϵܣҾҪȷһ£Ǳʲôʱܶ֡
ٺ٣ҵϢڽ磬ǵһŴѾˣʹڱǶ۵ʮŲֿԭ̣һ֮ЩͿȫͨߣȻϻ𳵣ͨ˵ķʽ˻ȥΣ϶ǲô˳ඣ磬ƺðɡ
ݷڵ绰ͷƶĶ˵һͷҲ˿
ǾͺãǾͺá
Ѵ⣬ȵȥ֮󣬾˳ȥһ˶űǸۿǱߣۿڵĺǲжǰһĽŴס
һˣȴƳǱߴ̽ϢΪһҪǵĻڱǺرס߿϶ŵġ
Ǹʱ򣬾ʹɱֵĺʱһ뵽⣬۾Ǻһ
֮ǰһֱиССĵģǾݷ᲻ԼˣСֶΣ˵ԿסǰһĽŴǴţƵģʱҪǲ֣ǰһЩŴ˻군Ŀ϶Լ
ϾһֱоԼе͸ݷȻ֮ǰһϵжˣ񲢲֪ԼǷ˼پưӣԡ
һʼ֮̿еһϵвҲǺЩ׾Ƴˣȯ˶Ÿɵġ
ôûʲô⣬ǺԼվһģǲ֪ΪʲôǸоЩ̤ʵ
ﲻ̤ʵҲ˵Ϊ⣬רͨЩƳڲԭϲɹԱһһٶ򣬼ƳĲɹؼԱͨˡ
һ׳ʵҲȷʵ֤ݷ֮ǰ˵Щ
ڶȷʵûչ㹻ŴȻÿҶһ֣ǻһǱЩʳӸˣΪֺŴȱڡ
Ϊ˶סȱڣǴӺѰһԴ˵ҵ˼ôũŴֲļ¼
ǲϧ߼ۣӼôʮֵŴЩԭϣǲҪóһгƽϢۡ
Ϣõȷ֪֮ݷȷʵûк˵ٻƭӼôڵŴȷʵƳһŵĵơ
ݷ˵úؿסЩе㲻̫ţһҪǿ۲סأ
ҪĿסôݷͺص˹ϵٺãÿʮ죬ҲͬЩ
һŲݷҲٵʲôˡ
ΪһţҲֻʮĹ⾰ˣʱֻҪЩƳ㲻ⳡϷ֮УעҪԼĵ׿㡣
һ뵽⣬ͷ󶨣ڵ绰ݷ
ڶ⣬Сϵܣε״󣿻˵㵽󣿡
֮󣬵绰ǱһĬһݷŴͷ
磬Ҳ֪⻰ʲô˼֮ǰ㲻Ǻ˵Ҫ̫𣿵˴ˣ˵һԥҪҪǵſԷ׳ټأ
һ⻰֪ݷǸԼӣ㿴²˵
ԷǮͳȶԷһļǮֻҪ֤ܹѶԷĽ͹ˡ
ҪĴĻƾܹʽƲЩŴδϢƾֽܰѶԷ
ǺǣͻȻıˣͶԷúõһ
һЦڵ绰ͷش
ݷһ˾ͿԸԷǽоܴȴ뿴һ˵ĶϷ
ĺϷоԼҲòȥ棬һӾһֻ󣬾ѾӵˣһֻҲ뼷ô˫ͱҪã˫Χ
ǶԣǾǱҪڼЭϴһ£õʱ򲽵һ£ڧ
֪ԸЩˣԷֻʮڵʽĻݷԼܸ㶨֡
ʨӲãȫȻѾݷҹˣǾͱ˼㹻ĺôȻ߶ȫ
ݷǱҲ˼ֳһȻ˵һ֣ȻԸԷռȥĴͷ˫нһּۻۣ԰ٷ֮ʮʮĽɽ
Ҳ˵˫Ǻ֮ǰһͬʽ𣬵ʤʵʱ˫ͬȨͬȵķݶ
ݷϣȻ۾ǰ渺𿪳ƣʣȴҿڣˣܲˡ
һͷݷҲպ÷ĵ绰ҪɵĶ࣬
ǺǣһϷĻ


1329 սʼ
ݷһղЭ飬Ҳࡣ
ε֮Уʵ̫ˣԭҪǹҵپƹӦ̣Ȼݷϵҩܹķ˾ҵĸܸ壬ҲҪԪˣҲǸԼ
ȴ˼ڻѣǰҲйҷǵĵڻг
Ҳո˵ټĿǰͷûʵĿЩҲ˳ڴӦ
ԭһ§ݴӵ˳֮٣뵽Լ׼ʱȴֵݷ
йΪܹסݷ˳Ÿעһ
ҪԼߣʱأ˳ŸӦĸţ뵽ķչѾƫ趨õĹҲԽԽĿơ
ڣﻢ£ѡ
ԭΪסЩѵһ֮飬ǲϾɱģþգ׬ˣϾ׬Ǯ˴֮еҪĿġ
뵽ܵĳ֣ȴ̼
СҲô̫ˣΪ˭Ȼҵӵ棬ӹôģѾû˸˵ˡ
ܵĳ֣˵ѹ˶һҲ뵽Լᱻһŭ
⼸ʼ֪֮䣬ȻʼݷǣűߣĸоǷǳĲˬ
ǲˬҲû취ֻ˼ҵ·ȥԽԽʹ졣
һЩԼ̫⣬Ҳе㵣ݷıûľҪҪıݷϾһʱĽӴóһۣǾһﲻǣԵĲǡ
ԽǶ룬ԽǷ꣬û뵽ʱ֪ðһܣȻҲҪԼҩһ¿øǲϻ͵֮һڡ
ǲˣҲ
ѣ̫صǿԼģ˼Ȼ䲻ˡ
ҪҺ˵ҲôʶȤǵζҪģ⵹ǺãõʲôֶΣȻҺ浱һףӹ
ҿһͲаˣ
ڳϣĿǰҲô˵ųֱڳǽĻء
ǵжأûмưѳȥԺӶ˼Ȧ
Ȼָǹ˸绰ȷԺûʲô֮ƿԺӡ
Ժӭǹ⣬ѯһȦ֪һ֮˿֮ǰԼе㵣Ĺˡ
ܾǵͷߣҲûôףҵѡ
תǹߣƸ󣬾Ҫݵһ˲䣬ͣסԪ
ͱŽˡ
磬ô
ϴż˿ɻЩĲޣһۣ̾˿ܵܣǲˡ
ΧҸطҪԺţǼһҪǶΧסһˡ
Ŷ֪ˡ
ԭΪ⣬˿֮ǰΪ翴Լ˳ۣҪԼء
תҪߣֺס

ɶ´磿
Ļ˹֮͸Ͻߡ
磬Ϊɶ
ֲô£ѵΪԼǴԴҪԶԼ
һһϵ֪ЩʲôȻȷʵҪԶ˼ЩȴԲõ˵
룬֮ߣΪ±ݷСӷ֣СҲжྫҲǸߣȥǣǱߣȰٺˣȻͨ·ҺáסҪĵҵָûҵһƿپƶ뵽гҪȵ˵Żܰѻȥ֪
һץסƵļ˵ܵܣôˣʼֻ⣬ӣҲֻܰЩǳĻԡ
ƿôԼежĵ˵ͷ
ƺðɣ֪ôˡ
ţϽȥɣ˿
ҲϻɿƣȻҲϻתǿıӰԺվһȻתСԺ
һú̫ƽһֱĵܵͻϮûг֣ǼһӦơ
߾ǿֶΣһĥҲпܣȻǽģϾʡǣĵ£Ժܶ˵϶̫ÿ
ȻԼҲܲ׼һûô˯ǲϵڴ绰ϵѣĿľܵı
ͨ绰Ϣʸӣܵıǲ򵥣ǳĸӣһʱҲ㲻Ǳߵˮж
ʱ䲢̫࣬ܰʱ䣬ڷܵ·档
µһĵζĩʱҲһµڣһҲǵڻг̵ӡ
ͷϷһ磬սġ
֮ƽڻгԵЩ죬˫ɶû֣֪Ǳ֮ǰҲǵһ֮ǰˡ
Щ׾ƳˣȯˣôѾ˴ѵʽǾڵһźţȻͻһѷɱгЩƸŴ۸֮ն£Ȼ˳ŰŴļ۸ȥ
Ȼڿ˰Сʱ֮󣬾һЩСɢʼ̽׳һЩ൥ϾҲ죬ҲӦóＯ൱һЩʽ
ϸݣʹͶĴͷ֮£ǰѰ׾Ƴ˺ȯ˴ƨʧʮǮļ۸ߣЩ˿Щ׾Ƴ̺ȯǣӦѾˡ
һȻԸŴļ۸ƸһϾܼ۸Ƹ߶٣Щ׾Ƴ̶ýУΪŴıرԭϡ
ǲеĻǼ۸ƾͻҰһ㣬Ƕԣһ֮֡
ھһʱĹ֮Ǿʼˡ
ʮһʮʮ
۸һ·ȥİ׾ƳǺȯûʲôԽԽζŹŹ֣ϧЩûٲСɢǣȴ֪
һͷˣڲ֪ǰñĲ̷ʽﰵһ䡣
ȻͷոһӣЩ׾ƳǾͶˣǷֹȷսǸɨеĶ൥һɨ⣬ȯۿյһ־ġ


1330 
ǹ⿴ŵǽϵǵݣŴļ۸ߣ͡
Ͽ̵ʱ򣬻һԵߵŴ۸ƣֻһʱ䣬͵ͷ£һ·ŵذȥ
һ̣Щ׾Ƴ˺ȯ˵ǿƣģϲ۳ֶٶ൥һɨ⣬һ߻ϵпյ֡
ʼʱЩСɢгϺǾɱһ
ҲǰСʱĹͿʼתֱˣԷԴԴĵҩѵصģϣֳܿ˷Ƿս
ڷСɢǣʼʱҲƾһʱѪ֮£ںڶԿ֮ûϵָӣǸΪսܶʽͶŶǴģǹרҵʿ￴Ǵģ˵Եģ̫򣬺ظͶˣַòרҵݣֻ˵һ顣
սڶ˵ǰֱս㲻ϣֻ˰СʱĲɱߵСɢǾһкǧһɢɳһѸٵγɡ
׾Ƴ֣ͣȯڲϵ׳յ۸ԽԽ͡
ǰ컹ͦ쳣Ŵ۸ʱ͸кҩƵģһкǧݣһʱ䣬͵ȥһǮ
еֵǣԼϰȻһҪֵ˼ûС
Ҫ֪ϸݣΪ˰Ѽ۸ʮǮǻ˴ѵĹ۸ߣʵⳡĵ˵ߡ
ÿͻһëǮԺܶ˵һ޵սһǮѾ㹻úܶˡ
ϴ֣֮ǰ˵ҪЩڻң̫
ôȴˣҪ֪һĹ򣬼۸;µһǮĴ۲ѾԻܶ˵ı֤ˣһĹ⾰Ͳ֪жø¥Ľء
Щǹĵģĵľϰ嵽Ҫʲôʱ볡
׾Ƴ˺ȯˣ̿ֻɱͺͽ֮ŴǯӵĺзһǰϾϱѾ˵ҵζ
ûվֹǵĻһཨɵĳɹһ
лͷϴڵǸ칫ҿһۣһĿĿ״̬ʱʱۿһ۵ǽҪôͳ绰ڴ绰ûһҪֵ˼
ǹǸоͷԣ⵽ôˣ
ǹļߵʵγֲļ
ϲ¶ģҪһʽＯ϶ݷ˵͵
һ죬ܣ㽭ǱУѺȻǻ㽭ģǰ㽭ĺгҲһ൱ҪȻҲС˵ˡ
㽭Щѣܱ֤ܳʽ˳ٿ죬ʽλҲҪһʱ䣬ܷʱ򣬽컹ֲ
Ҳֻһڵʽ𣬾ݷսͬˣݷʽҲ࣬ҲһڣݷʽҲҪٹɡ
ҪȻݷĶҲôһ綼û
ؼĻһҪԭǾݷ֮Լ֮ǰ˵ˣҪʮʮ԰˫жʱҪ֤ͳһ
Լõʱ죬Ϊ콫һҪϢӱǱߴǸϢöǰһй˾
ɵöǰһȥɣȵǵʽλһʤ
ŵǽϵŴļ۸ͼҲͷѪ۸ÿ̽һëǮʧ٣ı֤߽ĺãλĺܵͣԷûԼĵߣҪȻʱҲúͺܶ¥ļһһ׿㲻ˡ
Թ緹صңǶ޾ɵ̬
ǶһеľӢȻƽʱĹҪڵǰǹﶼǺöļһϾʱгܳΪһʳߣôĽ־Ǳ˳Ե
һһŰ׳Ž˿۾ǹȴѪöļһ
һȥˣϰǱ߾ȻһָûгֻܿԼѣгϱ֣ɱλ˾
ؼǣÿһβμжȫʤĻζţܹõһĺ
ڣƷչȥĻ˵ˣõؼҵ·Ѷ㲻ˣԴҵȻǶû˾ͷ
ǹҲ˷յĲԾ˵ͷͷȻҪվ
Ҫ˴˵һЩʿĻǱϾûʵʵжκһĻشҲϡϡӦ״̬ĺǡ
صԼλϣǰĵĻŵLCDʾռطɢܴ󣬷ʾʮ̨Ȼװ̨3ƥĴյҲû¶Ƚ١
ǹҲԽԽģϰ嵽ʲô㣬ֲûӵǲǻжǸͬ
ôھǲ
ǹһкٻͷϴİ칫￴һۣϴûǱĿǴ绰״̬칫ҵ͸Ĳش֮ǰ˫ֲڿ㶵ľ
תƹȥʱϴүɨ˹ʱ򣬻ЦЦ
ϴЦֺܶ˼ǹ⿴ȴţԾǹζ
һ˲ˣǰϴԼ˵ĻԼǲȣ죬ܶʱ¶ǷǣȱľǳԶ۹⡣
һ뵽ЩǹԭЩ飬ͽĳ
ϴĳָһֱţǰϴ϶кֵģԼӦô꣡
̿⣬һĹ򣬰׾Ƴ˺ȯ˾ҳһڣֱӰŴļ۸ȥһࡣ
Ĵֱʣֱӻ෽ɢ
磬Ǽڲϵգ̿ĿյԽԽ࣬ǽӵȴԽԽ٣۸ҲԽԽ͡
кܶ绹ˣʱѾͷ棬ǵӪϾҪԼʧǾͱҪѡ񣬶˳Ӧгĳ
ǹᵽһǰδеΣյζչȥĻôˡ
ԽԽתӪ뵽׾Ƴ̵ǱߣȥתգʱԼ߾ͻٸʽѹ
ҵǰһԽԽʱ򣬾ͻֻɳܹʱ֣Ǿˡ
лͷһۣϴǱûκζ
ۿһСʱҪˣûжôͻǶԷĴʤ֮ա
ʱˣһ绰ֻ˵˼䣬ȻƿԼ칫ҵĴš


1331 Ȩ
ǹ⣬ﻹжʽ𣿡
ƿ칫ҴţڲʻҲܴ󣬼ڳеĲǶˡ
ܶ˶˿һ˿ѪȵζǹҲҵ
һǧ򡣡
ܿ͸һ𰸣֣ΪСӵĴͷˣҪʱġ
ãһСʱʱ䣬֮ǰһǧ򶼸ҳȥ֮ǰҪŴļ۸άʮëϡ
Ļһ䣬һƬ֮ϾΪһ˭ϣԼ̧ߵļ۸񣬱Էһƾ͸ķڵء
һ죬Ҷµ״̬ЩԼһӪļһǣҪôɱҪôתͥ
ͱһӵĻϴڸֱӵָܲˡ
ǹʼҲǷǳģϴ˵ʽȫҳȥ֮־Щԥˡ
һƬ֮ȻǰһʩѾʼ˫žụ̂볡Щյ
ǹ֪ʱԼվ˵ΪһЩЩСӵǰ˵Ӱʿ
ĵĸİ칫ңûص£ں˵
磬ֻһǧȫҽȥûǮ
һǻϣȻתӵӣתǵǹ⡣
һﻹһ˼ΪԼ£֪ԼǹĵģԼȻûȻǸֵˡ
ǹԭЩǣû뵽ȴչһЦһЦݣԭЩûŵģȻɳ˲١
˭㣬ûǮ˵ģҿȷĸ㣬Сȵ쿪֮ǰʽﵽʮڡ
ĻǹûΪ֪Щζʲô
ǰҲһ̣ܶʱվָӵĽǺĲһڳʿ
ǽ⻰˼ͺȷˣкܴһǮʣΪЩʽʹߡ
Ǯ˰
Ҫ֪Щͬѧкܶɼģܶ඼Уɲֵȴֻ࣬мľӢе
еҲǴͼһҪЩϲִ֣˵˾Ƕ˲赹ˮһ꣬Ȼ˼ҲŻ³Ǯ
ӴǮĶҲǳͣһҲǼ飬ֺһ㣬Ҳʮ飬еһֺ֮ã˼ҲŻӴֽĶȡ
ҪԵʽȹǱŷǳıֲſԣȵʱ򣬿㶼Ѿʮ࣬ҪʮˣҼҲҪϲС
֮ǰ뱣֤ûԵ
ԼǺˣűҵ꣬͸ŴϴСС̾ʮΣ֮󣬴ð򼶱ֽˣǧ򼶱ǺεȵΣ
ǹоԼůůģ۾еʪ󣬶ʱʱԣļ
úÿСҺܿŶ
ǹĸһϴͷİɣҿ϶ʧ
˵ת˰칫ңȥʱϵƺͽ֮ǰѾȻͬˣһЩ˵ʲô
ǶԼԦ֮оǳĿģܹԦǮ㲻ʲôţܹԦˣ
һ춼ûʲôֵİ׾Ƴˣȯˣû뵽֮ǰһСʱ˽ҵĵֿ
ԷĳֺǹҲͻȻȫǲƴۣʱΪûнӵĶ֣гѾ㼯˲ǧĿյ
ȥЩ׾Ƴ˺ȯϣģûнôڼһͿ԰߹ȫʱŴļ۸ͻһкǧع鵽׾Ƴ̵λá
ʱǾͿⳡսʤˡ
ۿŽսҪʱʹͶǰһȻֺʱĳˡ
һ볡Ǿţ֮ƣ̿ĿյǱһɨ⡣
źܶ类ǴͷѪСɢǣʱҲ˿ڣʱֿʼˡ
ð׾ƳˣȯһȻȡһʤҲһֱûзɹǵľ衣
һֱʹ𣬺ͶĶ
ϾһڵľҲǵĶֵʵǿǵҪ֣ʵ
һʹһǶ𣬱ۺʽ棬ǲ̵ֶδ죬ЩҰ·ӵ֮
ǺȷԼҪʲôʲôһͲЩ߱ˡ
ЩǱǾˣλӣǾ
ͬڵʽǵܷӵµãŵǰҲܷӳٷ֮ʮ
Ǻ֣һֱھǵĶ
ȻǰһСʱͬʱˣһ־ƺԸЩСɢʱ̬ƺ
ǾԲԼһĳɹһ̡
һ죬ֵôײУûֱǰһСʱǲŶ֡
˵ʲôΪʲôѡʱŶ֣
ڻˣֻҪЩ飬ܹѵˣõӶܲµó
ܣһǱԼ̬Ƹˣû̫ĶͨԼĶжԼߵʽ
һԭ򣬾͸ˣǾԼͷĵҩˣҲ˵ǵʽˡ
һóǰ׾ƳˣȯҲͲˣͲʹͶнĶǧĿյ˹
ǰЩʱһֱǴڱķ̬Щļһǳ൥Ȼ̣ɨ˶൥֮ǲŻųһЩյʵʱĶҲһЩŵζ
ǽɾͲͬˣ㹻ӵһΣѡ
Ļᣬϵпյ׳гĽͷص̬һγת
԰׾Ƴ˺ȯߵĿյ£ǱʹͶҲ޷죬ԷһŵǾɧһŵ
߹սĺܶ˶ۣ˭Ҳ뵽ԭһ켴ĵڣȻᱬһҵ
ڵսǳսֱһһߵɱߵսڷĹУ˫Ķܿ죬ڵŶԷݽߵһ̡


1332 ʼ
ʱֻһСʱûһصѣҪȻ治֪ܲܳŵù
ʱŴ۸ͼǹһϵ亹Ҳжİ֣ҼǲǮǰŴļ۸񣬸ȶʮڵ֮ϡ
һСʱŬƽ̵ʱŴļ۸񣬱ԷʮĹؿ׵ġ
Ļ˴ѵʽҪƣҲô׵£Ҳӳȥҵʽ𣬲ȶסгȶסЩͶߵġ
ôģҲ̫ˣһҳȥ˰ǧ棬翪̵ʱҲǧңǵȵһСʱԷȻҳһڡ
治֪ﵽ׻жӣֻһСʱʱĻǹ治֪ԼǮ׹á
ûж𣬸һףҪȻԼһˣͱԷƤ˰ɡ
ǹһѶͷһֵ亹Ҳ֪ʱŸоĿವģ󱳸ʪķǳܡ
ԭȲʱȻô䣬ӦòˣԼãԼϴľ绹Զذ
һ뵽ϴ̩ɽǰɫƣǹ͸оԼĵлԶء
תͷ￴һۣѾûֻλˣ֮һɢˡ
һȴÿվԼߡ
ϴʲôʱģ
ǹæ΢Цŵ˵ͷҲʮӶѣıֺܲܳţû㣬úÿɿ㡣
΢Цļͷǹʱʾæ̧ͦͷ˵
ƺðϴ󣡡
΢ЦִһȭСӣ˾Ҫг徢úøɡҲ壬ʦ˿һһ
ãϴһȥ·͹ȥ
ǹʱͺһܵʦСһ㼤תȥıӰ˷ܵģſ͵ػ˻ȭͷ
ԼôΪʲôΪܹõϴϿ

ڶһ磬ǹľ˲ң￪̻һСʱʱ䣬ʱ֮⣬ûκһˡ
Ĳ֣˽ĺܣǰȵǰʮǲᵽġ
ԭҲǸʱų֣еﲻסһ˲ңȻԼĵԣ¼һҳ˺š
˺ǿͷһкܰ˻εۻʱ͵һԾڿкݺݵĻӶһȭͷyeah
ȫûע⵽Ǽܲð칫İҶĵıһ϶ǰ칫˿ǻȸԾӰʱǲɵ΢΢һЦ

ǹڴ˷ܵⲽӰ΢΢壬˻ǺԼһг徢ŷ˵㣬ҲܹϾ˭Ŷģĳ滹̫٣ֻҪĥ϶ɳġ
ſ˰Ҷлָ˺ڰֻͷĿյ˿ϵֱҹָ룬ȷָϵİ˵ӣ뿪̻һСʱʱ䡣
ó˵绰ݷĺ룬˳ȥ绰ͷһæĵĵŶԷ绰
Ȼʮҵʱ䣬ۿͨҪĵڣݷ˵绰Щո˯ѵӡ
ι磬ôôأ
𣿶Ѿǰ˵ˣû˽ʲôӰɣ
ЩкֺЦʵǱݷɺͨ绰߶ԿǱߵĶ
û𴲵˼ڴó̸Լһ֧߶Ѿ
ôܣʰǵĺӣģ磬ôҪ飬ҿ϶ǣҲġѾźˣôҾͲˣϾҲʮڵ̿ڶѣСǮòҳû˼
ݷĻܴ󣬶ߵ֮󣬲ûѪ
ҿһܲţʮڶѣôжǮЩѵǮ
ȻԼֻȥ㹻ˣһҲ̫˰ɣ
߲ϵĸݷЩɲڵ绰˵߰Ҳˡ
ʱݷ绰ɲΪ˱ģǻҪʵġ
Сϵܣ˵ڱǱߵĶôûжǮɶ׼ˣ͵ǱߵĶ˹ӣһ׼ţ㵽ʲôʱܸĶ
ôľͶʶ֮ǰǷǳġ
ݷ֮ǰ˵ܹ㶨ǺأǿЩƳĻ⻰š
Լõģǽ찲Щض֣ڻûж߾Ҫˣ߬ŶʮڵأЩǮֻҳȥǲǮ
ԼǻϢأ
ʮڰЩǮķ֮ȫǴģûԼһСʱܲϢ
ܲżڵֻսپ
磬̫ļ˰ɣ˵춯֣Ϳ϶춯֡˵ˣҲʲôʱ䣬Ű˵㣬˼ҺǱҲûϰذģֻҪǱ߶֣Ͼ͸Ϣ
ݷ˵꣬Ҳڶʣ͹Ҷϵ绰
ڸȥʸһ룬ԼҲͻ˿ˡ
ˣСӻ̵ˣԼģҲֻеˡ
ܿһСʱʱ͹ȥˣأǶѾλˣǹҲƶսƻҰʽ𣬻ֳЩǷȥˡ
ôĵҩЩǸϲЦտģҪһˡ
˹ˣ̶СʱˣʽҲλˣôϰ廹ûս˼
ǲӲӥݷǱûǮ;Բӳȥ֮ǰѾˣɲΪҪжʧԼʧǮ
ǱߣһҲǳƽ֪ƴڵԼȶ֡
ֹ˰Сʱʱӵָ룬ָʮʱгͻȻ˶
ȴһǹǲսĶһֵĶ൥˳ȥ
Ҳʾ˷ֱֳЩ൥߸ոճԽϣǱ߶ת־Ƕֶ൥˳ȥ
ôŵĶһʲô˼ѵڱǱѾˣ
뵽⣬绰ˣùһݷĶš


1333 жʼ
жʼ
ô򵥵ĸ֣ĸֵħȴͷһ
ϴǲǿԿʼ
ǹʱŽûгָϵû棬üͷ
ȵȵȣ˵
Ļشǹ⾪ȵĲû°ͣϴ⵽ô£ôûʧģɲ̫
ûжֵ˼ǹҲûгȥڰ칫ʱֵָ
ʱгһͷʨȺصĴӴޱȣʨȺΧһ㶼ңвУƽơ
һԼгϷų൥һԷӹĿյҲȫ̽£һһأҪӿʽٶȡ
ǹĹƣôսСʱĹǾѾҳȥһڣ˼˿˼ûУƣȫǲǮǮ
ţϻһ𲢼սѣڹ¾սӣҲģôĸأ
Ҫ֪ǰΣгܵǰһľѻʱɶ޷˵ĳǣڹ¾棬ԼѾȴսϸоǳĹⲻȥ
ɫ粻һڰĵ绰˿ûҪֵ˼ϴ⵽ôˣɱȥˣ

һɽĶȼɽׯ÷Ժݷվڵǽǰ棬ʾŴ۸ͼ̿ϳǽĸֶ൥յɡ
λòŲҳȥڣ쵽һСʱĵҳȥһڡ
Ѿǧ򣬻ʽߣһڡ
ʱ򲻶֣ģΪ֪ԼԵԽ࣬ôһԼӮþԽ࣬˵õһһ룬ʱҪǾò⣬ԼҲûԼ˵˭óʱ
ԼѾ̹ϵҪ־ֻܹԼ̫ˣ

ɫ粻ҲûǹǶֵ˼ǰǽʾ
ʨȺη壬̧ȣܰѶԷѪ˼ǸͲǮһûкԼţơ
Ƕֵôɴ࣬϶ΪڱǱ߸㶨˺أԼе㲻̫Լڵһ绰Լȥǵ˵ĵ绰
оԼȵĽʱĵ绰绰룬һѷֻͲ
ֻﴫģȥǴ̽ϢǸֵܵ
磬ĲЩƳĻ˵ǻﱻȾˣҪϸļ顭
϶Ļش𣬼͵һĴȣȻ̧ͷ
ǹ⣬볡
ǹʱɫһ±óתҪߣͷ˿ϵֱߣȻں˵
һСʱҪˣһСʱʱ䣬ҳȥڣ֮ǰҪ۸ͻʮ顭
ǹͷҲûأֻǾ֣űһֵơ
ϵһǰһСɢĿɿڴʹͶ֮ǰһСʱȻֱʵ볡УӲĿס˰׾Ƴ˺ȯ˵Ĺơ
ʱŤתŴ۸´ƣӲİѼ۸̧ëǮ
úܶڰսʧصСɢǸоֿϣҲȷʵǱ˫浶ǹĶŵˡ
ǵĲͺֳֵǹĴ󺺣վ˫ĹΧ֮ڣһͱһǹôӲӲӲӲ˭ûжܵ˼
浶ǹĲǸо۽磬ĳ棬ƽʱɲ
һ̣ǰСʱǹķƽ˾ȻǶȻʼһͳʹȫ볡֮硣
ǵʹȴûκεĶ˵ʵúܶ˶оʧҲΪʹûжҲЩСɢûǰЩļ顣
ǰʱǲʱֻҪʹжֻҪǴͷǾͻһӵϡ
⼸Ǳ׾Ƴ̺ȯǺݺݵĽѵһ٣죬һȳǼǱѪϴֵĽ֡
Խѧˣ׾Ƴ˺ȯ˵ͷǼʶˣȻڶǶһ·˼ûУʹ𲻷Ƕо﷢飬ʱǿ϶ǲϵġ
ֹ˰СʱѾӳȥһˣûзŻͷȻ԰׾Ƴ̺ȯǵΧǲһ㲻ңǹһ㶼·硣
Ŵļ۸񣬾ȻѾһң͸̧ߵʮĽڵ㣬Ȼʹûжֵ˼Ѿúܶһֱ˿ʼЩˡ
һĥʲôʱ򣬼սŵʱһֱûʹͻȻˡ
һ֣ǲͬѰһ־ǧĶ൥һߣϵĿյȫһɨ⡣
Ŵļ۸˲ͱƸߵʮˣһ־ͱŅ̀ë
ʹ볡һʱźţеСɢŶˡ
֮ǰЩԥģѾȫʧȥĵģʱ򿴵֣һͰ컹ޱȵİ׾Ƴˣȯ˸üڰˣͶ˷ˡ
һ˼ѪƵģ̿ӵӡ
ʱһı飬ͺͺжЩҵ˲࣬һȻ󲻶ϵӪﶪһЩСҵ
ӿĹƣöİ׾Ƴˣȯе㷢£ôҲ뵽ôһĹ춼ѾǿҪĶ෽ʱȻоˡ
һļƣǺǰЩźܴĲͬһǵǰͷߡ
ͷģ֮ǰǸеͷ۵ʹͶ
һͺֻһ㣬ǵأͿʼֱײȫûһҪ˵˼
ôģ֪ôӣͲˡ
ǰҲ̫˼ˣҪϾɱ
ŨζĴһ
ҲسǣسǵĳǼƵ棬Щ׾Ƴ̵Ĳǣ¥
ʮ˲ǰ׾Ƴ̵ˣʮŲ㣬Щȯ̵ˡ
ʱҶԳı仯еɵĸоһɫˣһһ󸹱ļһ˵һ
̣ҪȻǵˡ
Ǹ󸹱ĺˣһ˵Ǯ治˼ңҪˣóҪôˣǽҪҪе췹


1334 ҵĿʼ
ǸǮ꺺ӣҲһûж˵ʲôϵЩΡ
̵ĿǺȴܻǺȥԭܼ򵥣˼ọ̇վŵС
Щ׾Ƴܹ֮Ͷӣôʱ䣬벻Щȯ̵֧֣ɲܰѶԷˣڱϲܰѶԷˡ
ȴ̵ӸǹѪͷ̶̼ӵĹѾ̵ӵڰ˱ʺһ顣
ģʲôǰװ࣬˭֪֤ȯ࣬װʲôװ˼飬Ҳ˲һˣбֶΣҲûù
ݣҪӸǣǴ˴ܹվߣ˵ǰǱߺһȥˣ˵޳ܣ»ûмˣܹȵǵġ
Ǯ꺺ӣǽϴƳĴ̵XXXĴҲȯ˵ͷͷ
֮һھܾ˶ǮģʵԼˮƽôУʵǮڶЩһ䶼û
޳ܣ˵ˣЩվǶϵļһȫҲûٱǸ޳ܵġ
ľͲ˵ˣһΪΪọ̇Ȼܵ˽̵ܼ
ͷȴù飬飬ܳΪȫ֪Ǳ飬ҲڻĹȣܷ
ʱҲļ٣֮ǰʽʱѾһСˣû뵽ûаѶĶֻˣǳǵԡ
һĹǰӾҳüڣǮ϶ûǱ𿴶ȯ̵ͷʵûǱȰ
ϾЩֵǮżǮôô
ԼһǮҪôǹҵģҪôǴӱģһ㲻㱾Ǯ⡣
ǵŴһģȥ׿ҤҪֱ·ôĽ֣Ľ˭ܵ˰
ôģǰӣҲ̫˰ɡ
̵ʱĶҪ˶ԷߵͷͷҲһ
Ϊ֪ԼҪԼˡ
൱ֱӰѶԷǮ·ܵ
ǰԼĶʲôˣܹģһ
ǵǮͷصλλͻ㿪˵ܵ⣬ܵĺǣҲŹ㡣
ǿɲ㽫ɣǾǸƨ
ǲŹ㣬ļˣѶŹ壬ǰ˵ɲ˵Цġ
飬ǰҲ˵ǰЩӣиĳеѣѧ˼ʣ˽˷Ŵ̫ûϣ·ôȥ
ԼΪżܴ·˼ôûˣô򵥡
ϵ·ڶ죬Żڼ˺ĸҲͬڲǰڳ
µǣΪԼڹû£һ֮󣬺ͳ顣
Ǳɱȫң˵ǰﱻǮϰ壬רŻǮɱָɵģڹڣǰ˲ɱߵĸĸֵܽʲôûŹ
˵嶼һ㲻һ뵽̵ȯ̾һ
ǰ˶ԷߵͷոȻ˲ϨʧӰˡ
ȻѾˣ˺ͶԷӲȥûбĽˡ
Ǯǲ˵ڹ㵽һŴڵ˵ȥԷĹ̫ˣǹ⿿ǮҪǸȥûôװǰһ￴ǲǮҪͱҴŵˣȰЩŴ˻һһԷһ壬㽫ĸĵ֮׬һҲ۰ôȥЩǣ¶̲ס뵽ǵսȥʱһγѩ֮ƣǿɾͲð
̵ӣŶǸǮ˵
Ǯ̵ӵĻֻܼһ˿ѿĿЦ
̾ΪҲ밡ǵĻϲŵǸۣҪ˵سҲһݵʱ䣬ҪȫߡȻ·ߣҪͨص·֣䳵Ƥ˹ôףҲһذ´˰
Ǯ꺺ЦĺͶ̾͵̾ĽͣҲһͷ
ҵǣﻹҪûĻǿɾͲ˰
СĻӵһ˲ʮˣҼÿ˶һСǹʱҶڳ̣
һʵ̲ȥǰƿһȴ˽ŰѷҲ˲ٳȥ
ͻҲ÷ήҵգ˲١
Ѿˣ˿ǶˣǺǿ϶ǲˡҲԥˣҲҴŵˣ˭ﻹֶӵϽǺ֯һļƻܷǼ
һ߰Ķ˵˭Ҳòһ³̾ԼбҪվ
ôһͦȻҲܵһЧ˶ˣһ̧ͷ
һڵʽԭΪӦǹˣϾ֮ǰҲӽȥˡ
뵽ʹǶ𣬾ôǼӡƵģûбǸסǰǮֽһϵĶ
ķѾôҶое㲻֪ˡ
ôҶ֪Щ׾Ƴ̵ͻܵ㹻Ĵʱʰһʱ
ǵ⣬ҪгסۿŻʮңƳĴ͵ˣǿɲ붼֮ǰ
ЩŴףڵĻļһǣܹճҪȻʱһ϶൱ѿ
ͷ۵ľǣͦʮĹ
ʽ£ӵһҲֻжˣԷıǮԴԴϡ
ôȥƵȵУ룬ͶҪҽȥˡ
ǽļô죿ͿŴļ۸ôȥ
ǿûֻ֮ǰҵı֤߾ͶҪˣۿʱǶɱ飿
ʱһҲһʼСۣﻹЩʽģҲԼı֤ʽ𣬲óˡ
̾˰죬Ӧȣʧȯ̵СȻһЩ׾Ƴ̶룬е̫Ӧˡ
ģǧĹΪɶӵģǾô


1335 ̨ͨĽ
ǮĲʼװڹ꣬İ׾ƳҲԻԼСžţ̾ȻһҲû취
ӣ˺ֺϵķ϶ȥǺã
̾ʵЩֹ۵ģɢˣ鲻ôҲûޡ
ڴе㲻֪ʱ򣬻ҵĴͻȻ˴ƿˣһһ˿֮ɫ˿첽˽
ڿ˵ɫ֮Ͼ͵˲ͼڸһĨҡ
̾ʲô̺ݺˣʲôûԷλãһΣﱩ¶ĸԡ
ʶǮĸ֮࣬ǰ￪ĶǴûʸģôͻȻ˽
Ǹ˺ܿѯ̬֮ǮߣȻӺǮ˼䣬ǮȻûʲô׼˲ͱɫ
ãһҲǸ˾ܿ͵żʼһĨ֮ɫڸ˹ȥ
һܹƭ˱ˣƭ̾
Ǹ˺Ǯ˼֮󣬺ܿͳȥˣǮܿ켶վ˼λҼ﷢һ飬Ҫȥ绰ģϾͻ
ôһ˵ڳЩˣǶΪֹɵģҲʳˣϾ˼Ҷ˵ˣǼ˽£Ҳñʡ
Ǯȥˣ̾Ӳϵתţ˶ľһСŽĶԲߡ
Ȼȥϸ
ȻҲ׹ͳ˷䡣
˷֮ûȥ˼ѸٵĿʼѰǮӰӣȻܿʹӵݼϵķͨǮĺ
ĵ˷ͨűߣ洫Ķ
ô£Ǳߵôµģ
ǮܴǸվԣʱŵ绰ͲϵĴ
̾վڷͨԣһ㲣
ǮȻǷŭˣʱͺһֱŭޣϵصⲽŵ绰ͷĽ͡
Ǳ߸ĽͣȻǲ⣬ϵĶǱߴͨһֱ˴ʮӣĺн
Ǯ߸ոշµ绰̾ƿ˽ȥһͻȻ̾ǮʱͱɫʼĴ㵣ʧ룬ܿͻһ飬ϴЦȻʵ
ϣ̾ô
˵ͬʱݺݵһۣվĸ࣬ȻڹûаԼţǸҲһĿɬҲû뵽̾Ȼ
Ǯʱˣͱװˣ˵˵ɣô£
Ǯ֮ɫȴ˵ϣ̾˵ʲôأôף
̾˲ͱɫɫĺǮʱˣ㻹ڸˣۣŲҵͷߣҲ̯
˵̾ڳһŤͷߵļƣǮһѾס̾䣬ȻŰĿ˵
̾С㣬С㡣
Ͼһͷÿһɫһ˽⣬֪һ￴Ҫˡ
ҪҲУ˵˵ɣô£
ǮɥȻݺݵĵһĸ˵ʲôſȥţ˹Ҫǵ֪ͨ
ǸæͷſǱȥˣǮһס̾һ䡣
̾Һ˵ɱͱ˵ҪȻҪ
īϽģô£˵
̾ǳǮ˵Ǯ˵ôģӼôڵŴˡ
ʲô
̾ûֵܹ֮ڣûбΪôһɱﵻڡ
Ϊڻף˵ԭʼ֣ͷ϶Ҫ漰ֻ׵ģԲ˭Ҳ˵ʤ
һֱҧֵڣŶ෽ҹۿŶԷѼ۸һ·̧ʮ飬һܹȥΪǮŴ
ֻҪһ죬ŴڵЩ׾ǵԭϻôܶԷжǮֻһ˵Ľ֡
ܵÿ죬һ߰ڵǶ¡
Ҳ֧ȯ̺׾Ƴ̽˵Ҫԭ򣬾Ϊ
ǮľȻԼ˵⣬ԲģⲻҪ˵С
֪һ仰öҵö˶˹ͬʱҪԴ
Ǯһ̾Ҫץ̬ƣæ˫ַץסһļȡ
ǰǾƳʦеҪȻץסǰֵĺӡ
ԲǮ֮ǰô˵ģ㲻ظĺұ֤Ŵû𣿡
̾ʱͷϵĶ̷Ѿʱ󣬾һֻզëĺ
ǮʱҲֻεĿЦ֪̾ǰǵĺأҲ֪ʲôҩȻ˵ǽڵŴΪ漰ʳƷȾҪϸļߡ
ǱߵʲôʱнʲôʱܰЩŴų
̾Ҳ֪ⲻǷʱֻǿҧԼ侲
Ҳû׼ţѾˣҲҪ
ҲҪ೤ʱ䣬ʱˣͱôī
ֱ̾ţǮȴ¡
ҲҪһ¡
Բۡȫһ֮ƻ˶ˣʱû⣬Ż֯䣬ҲҪִ֮ܵʱѾһˣ
̾ʱɵñǰһӳȥĿյִܶڣɾǶһš
һţ̵ŴûеһŴļ۸񣬿϶ƵĴȥ
Ǹ۸񣬿϶ǵִм۸񣬵ʱǵľҵѵ׿ɵĽ֡
ôǮȫҳȥҲųȥջղ
̾񿴵ǰһ·̨ף̨ͨľǴǫ̃ҲһԾ£Ͳôķ˰ɣ
УӲܾҲǮĵ汳ԲģҪˮܲ£
̾˫ۿʼ۽ִӸոǱ˵н˳عǮ񣬿ɾͿʼԾˡ
Ǯʱֺγż飬˵żľˡ
ʱ򿴵̾عģܿż̫ƣҲȫ˲ˣһץס̾˫硣
̾һҪæ


1336 Ѳƶ
æ㻹Ҫôæ˵ȥŴã϶Ҫæҿôĺϵϣû˵͹æϵôİ֣㻹Ұ㲻
̾ЦſǮ˵ǮҲΪĺϵʶġ
Ǯǽϴҵĸ߹ܣԭǽ￪ĻͷﳴƱ⼸ƱһǺȯֿڻг
Ϊ׾ԽԽ𱬣ʡĺܶ׾ҵŶԽԽ죬ҲԽԽǮڼǶԭŴϵĵŴ𲽵ĳΪ̿ܻӭĳѾģҲΨһһ
ҲΪĹϵźǮһֻεͬ˹ϵ
֮ǰǮΪ£Ŵ̫࣬ЩƳ˳ܲסԾæ˵ˣǴӼôһŴʽе⡣
ֻҪæĻεսӮġ
ҲΪһĻһĥҲȷʵӮϷŲ˽Űæ˺ö࣬еǮҲһƱǮȯ̽
ǮӣȻʹĽرԼ
ҶôʱˣҪԼæôģôﰡ
̾Ҳ֪ǶԲס㣬һҪң治ǹǵİͶ˶ҲˣܲΪ˿ǣԼҲӽȥɣŴ⣬Ҳ뿴İڶڹˣǸӦͬ۹õ취Ⱑ
Ǯһ̾ɫȻ֪ǰԼˣæ̾˵
̾ʱҲĻָǣǮ˵ҲԣʱҲ޼£ǸϽ취ûʲô·ӣܹȲ
ðɣ˵˵ҵ׻ʲôܰæģ
̾ôһ˵ǮҲһһҪǱĻοɾ군ˣȻʱҲѹ֪ԼҪͦס
̾˵ǱкܶϤ·ӣܸܲѴ򼸸绰ܲܰæ˵˵Ҫ֪ɶίǰæڵģڱǺرˣǱߵˣ˵˼ҿԲӣȥ˵ܲܲӰɣ
ǮЦŶ̾˵ʵǰҲʶһܲҶԷæ϶ҲǲԸҶԷæġ
ŵĺڵǸʳеҵֻҪչĹģõģǶһš
ʲôե͵ģʲôȳģʲôĥ۵ģʲô󶹼ӹģʲôţ̵ģֻҪǸʳմߣǾһš
ΪŹұһֻ൱أ˵˾ǳѿǮ٣ȴҪĹ˾ռͷ˭Ը
⽣ϴҺԭǵطϵĹҲǱصҵΪ˰͹Ӷ൱ıعˣڱغеλڱصﶼܱ֤൱ĻȨ
˵ֱ׵㣬һռɽΪĺõط
꣬Ϊչͷãֶǣκ͵ط̸Уձǣط̬ȺȻϲţֲóؾֻܶЩҵȥ̫
˵ʵҵӪƵĻҵȻԸⱻձ࣬ϾǽζŽĺøͺ߷֡
⽣ϴҺҵӪĺúõģ˭ԸԼҸܼš
ɵĲզأҵҪѸߣǿڶԷı̸̸ˡ
Щطҵ⣬Ҳǳˡ
νŴ£ǻ˴Ǯһ쵼ʩһѹҲǿǵӰ죬ŲòǽŴ
ǻһۣ˼Ҿʣµ飬Ǿûʲôϵ
ڱǸۿڱˣ˵ľӦ˰ɡ
ΪԭǮŲԳȥΪĻ²ӭֻۺͳЦ侮ʯ³
ֻǰ̾˵һ·ӺҰֺüҪλϵͬѧء
̾ʱҲ˲ôˣҪŴӱǸۿڸҪʱҲ˲׾̵Ĺϵˣֱͳ˵绰ԼѴ˹ȥ
ͶԷ򵥵Ľһʧûæʱļ൱飬ʲôʱȥ档
ǵæʱ򣬶ԷһͿʼˣʲôЦǼҾƳǺţ𣬾Ȼ֪쵼ѹǡ
ôһۿڵĺض㲻ڻǰæ˵ذɣ
Ǻͬѧѣϻ˵˽£ǿ϶æ漰ǼҰ׾ҵͱ𿪿ˣҲΪѡ
˼Ҷѻ˵ˣ̾ҲΪ
˵绰̾˺ܶ࣬ʱǮȴң군ˣ
ҪյĴѹŴ۸ģξֻ·һˡ
Ǯƣʱ̾ھô绰֮ƽһǮҪ֪²ãھԲʱ
ǮǮܣȱż
ǺǣҲżĲż̾
Ǯٺ˭ܿóɫÿԭһˣһգ۵Ĺ򣬾ͺ˹ϵ񹤣ԭǹɾ񣬺һ¾Ͷûˡ
ˣǮܣιŴ飬Ҽǵ˵ͳһϵͳһͳһɵİɣ
Ǯ̾ôһʣҲǿЦһ䡣
ûͳһҾֵġ
Ҳ˵Ŵֻһ֪ඡ
̾ۿߴﹾתҲ֪ٴЩʲô⡣
ţĵʱ䣬Ϊ˱ֻһ֪ҰŻ·ߣ嵽ʱ䣬ڻǰСʱ֪ͨǡ
ǮʱҲʼŻ̾ЩʻҲһЩʲôôģڵĹȻġ
ٺ٣Ҳ˵ŴڱǸۿڱ۵飬Ŀǰֻ֪ඣ
̾ϵЦݺǹ죬ʱǮҲǴ󶨡
ûֻ֪
ôϢǣ飬ǮӦ֪ôඣ
̾ϵЦԽĹ죬ǮЦݣ޲óȥȭôģһ̫޳ˡ
ʱԼҲûѡˣֻܺһˡ
û취˭ߵɿصĵزأԲλͬС
ֻѣǲƶ


1337 ɸΪ
Ȼ̾޳ܣҲǺͬʱǮҲǳԥҪҪ̾˵İ취
Ȼ޳ܣ롭Ժ̶ܴȵĽԼʧǽϴĸ߹ܣ˾Ҳкܶ˶֪ĵ̿ڵ顣
Ȼ²ǫ̃Ϲ˵ǹ˾Ųʽﳴ̿ڵҲһ۱һۡ
ΪʲôҪԭ򣬵ȻΪ̿ڵļ۸񣬿Ӱ쵽δŴļ۸ơ
Ŵļ۸ƣܹӰ쵽˾δһɱġ
Թ˾ĸ߲ǹ˾ǮﳴΧһ۱һۡ
ӮǮȻãһнˣҶܷһ㣬һ滹ܰŴļ۸ȥδһɱơ
ǮĻֻҪĲ̫࣬ͬǻѡһ۱һۣ˴˵ġ
̫࣬ѾҽȥһڣҪȫ⣬϶군Ŀɲ¿εĽֱ֣ӽӶпܵġ
Щټİ׾Ƴ̵״ҲĪˣһЩ͵İ׾ҵ˽ҵԸӯ֮⣬Ķǹҵٵľ㡣
ֻӮ䣡
ڵִˣѾĿƷΧ
ӹڵŴڱǸۿڱۣ˲Ļôһ죬ǽ޷³ĻŴļ۸͵øһϴܡ
Ǽ۸޷ƣҵΧ̿ǮҲѪ޹顣
̾˼ͺܼ򵥣ȰϢס˭ҲߣȻΪʣʽ𣬿ʼĵȥࡣ
һǻһЩϵʧ
̾˵ֻҪǮû¡
Լ˵ȻûпסŴļ۸񣬵ֻҪǮҲ̫ͬ⡣
ЩˣǾֻѣƶˡ
ڲǲܰϢǣҪȥĶǣȥӲ
Ȼûߣ޳ܣܱԼ¿ΣҪǿ
ǮʱԥˣȻӵ˵ԼеԽܣǴ˵ȴõѡ
̾Ǯʱ˽ѵľأǺ͵֮ãԼӦٸһѻҲ˵ϼ䣬һҪҡˡ
Ҫſڵһ˲䣬ͻȻ·һЦȻһ洫
ʵȫˡͬеΪȻܹһʱյĽӦø
˭
˭棿
̾ǮͺǱȵβ͵èһ㣬͵һ
ͨλڵݼԱߣʵǰȫ¥ͨ¥ܸߣһǲ¥ݵġ
֮ǰֻǮĸ࣬¥Ĵſڿţȴûͷǽµ¥ͨ
ʱͻȻӽ´ǰ˸һ˼ҿƺļ仰ȴ־䶼ҪȻ֮ǰЩ飬ȫȥˡ
ҪǴȥ˵˵ı̣̿۸սܣΪЩˣ˵ö֮Ķ
ܲţ˵ɴ۾ɫĿ¥ݿڡ
ȻһĸߴӢˣ
˿Щ죬ǾǮȴôҲ벻
̾ʱҲɤϣһﵽʲôͷǿΣȷԼʶҲԲԼӪˣһ뵽̾˿ֽȻԼһߵģô֪ԼǮʲô
˻УǱϾȳӹվŵƽ̨ɻ飬΢΢һЦȻ֡
λãǶܣҽݷ
ԭ㡭
̾һݷ˭Ҳ֪Ƕӡ̫̣ʱ䣬ͻȻðĻ֣̿õӦ˳
ʼʱһֱΪ𣬾һףڿ¶֮󣬵
ţô㣿㲻Ƿ˾ҵϰ˵šߣǸ㲻֪𣿱̫ͬ
Ǯܿ˶һ˾ҵϰ壬Ǻܶԭ벻ͨĵط˲ͻȻͨˡ
ʱԶһĸд൱ӵģзߺޣмʣŸϣܹڴͬͬһҵĴҵߵķϣܹҪϾɱһЩ
֮ʱĸǷǳӵģ˵ţôͻȻðһҶ𣬺ģǵҪŴļ۸̧ȥԭǷ˾ҵڲ
ôһ뵹ҲȻˣϾǾϵƽʱͻụ˵ԷĻǸ°ӣ˾ҵͷͣȫΧг˵ǹԵأϮЩ׾ҵĺܶгİ׾̺޵ҧгݡ
ֵǣǲȫΧռгԼѣȻʡ̣ƳǴΪŭѾ֣˺ܶСӡ
߱ԼôһˣҲˡ
׾ȴŴԭϣǷ˾ҵɲȱǱλŴҪҺ͵ũĹϵĹϵܺá
ڵûŴյʱЩũ͵Ŵչǿİ׾Ƴ̺Ǻ޵ȴҲûκΰ취
Ŵļ۸ôߣİ׾ҵӰܴ󣬵ǶȴһӰ춼ûС
ŰͲߣŴļ۸̧ء
λ˽ţλûʲô⣬ҲǴŻ˼ҪȻҲ¶λ
Ŷλϸӵ飬ݷһЦ˵
ǣʲô˼
̾ȷʵǮҲʵĿⶢݷݷǣҲŻش
Ǿ˵̫ˣΣСĸǽжҪҸطú˵˵
̾ǮǺﾫûݷ֮ǰǿɲȥϹΣϾ˿ȥĻǲǻ͵ء
˵ûж⡣ǱϾѣҿʲô˵ģ˵ˡ
Ǯݷ˵һڵĸоĺܸӣݷ΢Ц˶ôҲ⡣
ǺǣǺãʵλǲǿͬ죬ɸΪأ


1338 
ϴŴļ۸ѾͻʮΣڼ͹һĻ̵ʱͻʮ飬Ҳûܵġ
ǹ͹⣬ɫǺ죬վڵǽǰ㱨˵
һĴʤһЩ׾Ƴˣȯ˻졣
ǴڶʼʽĵλйЩ׾Ƴ̽ڻԴڱǺر۵Ϣ̵ߵ˹
ԭһֱֵľ棬һ¾ͱԭЩֿİ׾Ƴ˺ȯһ칤򣬾һкǧ
ڶ磬ûľͷʱǻܺʹʻ£ǵ磬Ǿһģûκεĵֿ
ԭŴļ۸񣬻ʮ飬ʮ֮佹ƲģһĹ򣬾ͱǸͻʮĴء
ЩǽͷǣһǱֵǿƣתӪͷʼࡣ
һЩСɢҲսţĺöǸ޷赲
һ̣Ŵļ۸һ·߸ߣˣֻԵĵֿȻͳ׵ĽеͶˡ
̣۸ͱƸߵʮ壬ȵ̵ʱ򣬸ֱӱƸߵʮĿ顣
ڵ죬۸ֱʮȥѾֳƣǺҪˡ
Ļôʹ𣬽ӭһĴʤ
ʹ𣬻׬ԼҲһ׬
վڵǽǰ棬һ·ϵŴ۸ߣǿͻϮǵȵԼҪĽоȻǱˬ
ǰİ׾ҪʧඣŻЩọ̇⣬Ҫʮڡ
ЩǮˣЩСɢܹһڣʣµĽȫͶսƷŶ
ȻǺͶʮʮˣǶʱ˭˼֮ǰԼҶǷǮ˭ĵ࣬ô˭ͷֵĶࡣ
⼸Ǯһ᲻ķҪôȻҪǶˣǾһ书һۡ
Ѿ˳ʵʱˣ˭Ҫˣ˭ɵϡ
ˣǱʲôûУ
ǰĵǽˮǹһ䣬ǹ⼸һֱʵزڶѣǺ˽ġ
⼸ջٶȣŻǵĹƣǰԵ̫࣬ҭˣʽЩˡ
һ⻰һЦ֪ݷСϲţôԼҭ˰ɣ
ᰡ˵ϲѻ˵̫ʲôǮǮ
ôǮǵǰװһǮ̬ƣǵģ
ʵʱ򣬺󾢲˰ɣСӰ̫ᣬӻдĥ
ˣԼǷĸǳԱ˳ŵģãԼܳԵĸ
ţȻѾûкˣǾ㣬ǶԼڣҲǺúõıǵλѰɡ
˵̲סЦЦеĪñվŵǹеͷԡ
֪ЦʲôȴˣݷǸɵϣñǺض̵ĽڻڿŴļ۸ǣԼȴװ׵ıԼ
ǲ֪֪Լװ׵Ϊ˼ѵʱʲô顣
ȵӳٰ֮ĻºֵϢУʱһʵĶУ
СӣⱲӣͷϹඣ
ĥŰݷ£ԽԽСӿɲǱԼˣô򵥣ڰԼǮء
о泩ʱһֱ߬ŵĵ绰ͻȻˣùһһİ롣
룬ԭ밴¾ܽӼģǺһİˣָûаȥѡ˽
绰ǱߴһڴգΪ绰źŵ飬еģ
ϰãܣԼϳ棬֪ɷ
ɫһ͵˼ǰڽٳǾƵǸޱȵļһʱԼϽҲСӵıּŭ
ԭǲȥ˵ԼģǰʱȻռ˲ٹ˵ϣΪ⼸Ҫеǰ̿ϣԵҲûļȥϸ˵ͷ
԰˵ǲӦȥ˵ԼģϾ֮䲻ѣҸǵˣڻڵ˵ĵϣӦýһΪá
תһȦ֮󣬻ǾӦȥһ
Ϊ˱ģΪǰҫһԼʡѾͦģӸϽ
ΣӲûйڻĺúãһ׬һʣô
Ϊᣬǿһ죬ͱ˳׶ݾͿԵ㣬һ׹ʱ
Ȼﲻôܻ㻨ǰ˲лݣΪΣ붼˵ĵͷ
ؼǣһʱϸĶһʱռĹܵϡ
˵ĳɳ񿴵ĵԼֻԼһǣûϹѧڽû̫Ľ
ܹߵڣľȻԭʼһף̹ᣬӱֶΣһˣעϲ̨ļһԼԶˣҲ̫⡣
ϾǸɫʺŨļһ֮·ɾǵˣΪҲһɾ
Զ˹ȥǲġ
Լĵص㻹ڽٳǴƵ꣬һһĲ
˾Ƶ꣬˸·һ·¥ϡ
ټĲֻмһ̨ˣĵطյģĻһΧһԲһܾһһСܶûС
һ֣ʾԼҲͣסҪ
˼ҶĵأԼҪǴ˹ȥеԼĵˡ
ǰ̧ͷһۣ̬ɺܲƣ΢΢һЦúʧԼݣԲڳ̬ԼҪ˵Щʲô
ƨɸոϣִ̧ܾ˸ָܿоƵķԱһڵĲȡ
ֻЩȣһͶؿζÿ̲涼ƮһͣȻ㣬ȴһʳûС
ôܶʽ̫ϲ
һЦ¶һڻüͷҲ˵
ȻϲôࣿҳôѿǰʱҲѾ˵𣿸Ͻ߰ɣ㼸׼ʱ䣬ҲԵĲ࣬ʱ˰ɣ


1339 
ܵĲ˲ͱɫôģʲô⣬ԭΪһеò˭֪ǺǰһС
ûбֵĺΪãΪһһֵ̫
ϴ΢ЦŶΪ˵Щ
ûǰ죬ǿǰķϣӣ㻹ʶ̧ٵĻǿɾûô˵ˡǮѾ׬˲ˣþӦñҸ׵İɡ
ܵĻܳ壬һ㶼ƲѺãʱҲϵ΢Ц
ΪǸ˵ߣҾҪߣҲ̫߿ԼҺú˵ҲһӣԽҾԽǲӣҰѻ⣬һͲˣʲôʱ׬ˣʲôʱߡ
˵Ҳڼ˵͵һ̨棬һźӶҲᣬתȥ
һЦϰ壬Сҹ·߶ײϹ
͵ضסȻתϵЦݱ죺Ǻǣʱ˭ǹ˵ء
˵һתֱ¥¶ȥıӰϹЦ
ֱıӰ׵ʧ¥ݵתǴܲ˿Ȼ鴫ѾõϼһԼһס
ոԼײһΪԼԼ治һƴùء
ˣһӰȴӵ˳Ǹ뽻õĹݷʵ֮ԻȥӲӲҲΪݷ⡣
ܣҸոյıô
ݷĵ̬ܵȺʺͿʱһһ·СܣݷǰȻסݷ֣ҡΣʾԼͳ⡣
ĿӦú
Ǻǣأϡܣҵ߻᲻Ϊֵ̫ͣӲˣһҪİĸˣӰļƻɣ
ţոյıֺܺãľǸӲոôһ֣ͷ϶Լ棬ʱ϶ǸӲߵء
ٺ٣ǾͺãǾͺãҺһ㲻ãϰĴء
ᣬλҪлأôûȤ׬һʿǮ
Ŷ׬ǮȻ˭Ͼ˭Ǯǲǣ
Ǿͺã׼һЩǮĵĻͰЩǮңͷ㷭һ
ôŲ˵٣Ҿͽ˸͹ȥˣҲûϵ
ò˵ܽʹ죬һˣǵҪͽʱܹƥĵǡôҲѹһʮܹ֮°ңһڳļһ·ܹ׬ôǮ
ҪûвԹɫͻƨı£һ㡣
ǺãȻϰŵùңʱ϶Կ׼һںˡ
û⣬Ҿͽ˸͹ȥˣûɣҪ⽫һڣ
ݷһǺ͵ķˣȻҡҡͷⷹ˺óǺóԣ̫̫еܲˡ
лˣһ£ǹġ
Ǻã͹ġ
ܵȻܿݷ˼Ҳæݷָǡ
ᣬӾƵһ·ߵſڵʱ򣬻һ߷һſڵĻƿ
Ƶı״Ҫ⻨ƿǻûļڣֱӱһ͵شܳĺӰһ߷
Ȼ߰˸´󺺣ŨصĶΪǸڵһȭߡ
Ƶſڵͯıﶫ񺺿ɶ⣬ﶼǿһнˮԷ˿ɲҹǡ
ֱǰǱǿڱǴѪſڵϽп֮ڶ£ߵǰͳһƱӣˤǸϡ
ЩǮǸƿ˰ɣʣµȥҽ
˵һת˺濪ļ񳵣һﳤȥƵſڵʱ򣬻ֱײͣˣ˸ҵ
ڳ˵ԵǸˣʮͷͣǿݾ֪϶ѪԵϵ
磬ҪͷҴ˰ӶˡһţʲôôģҪǲѵһ٣治֪үֻۡ
֣ɱôϾǵĵͷνǿѹͷߣǺĶҲˣ˼ҵĵȫУͷɾͲÿˣŭ
ǸͷƤȻ˵ͷ
֪˴磡
ž
һƳĺϣһ㶣һ̧ͷÿǵ˫ۡ
㶮ƨø˵֪壬֪ܴ򣬿ᣬѾǹ⿿ֺãܴһƬˡǼһߺڵ˾㹻ˣҶкܴأɱѧ磬һ쵽֪£˵쵽ڣʲôˣȥƨɣ鷳һ㹻ˣҿɲеڶԺ󵫷ʲô£Ҫ嶯Ҫӣ
еĵĶ˵ˣʱɫصĵ˵ͷóϷĿǶ˵
֪˴磡
ŵ˵ͷȻ۾һ˱۳ɳ
һ֮󣬺ͻȻʲôȻͳ˵绰ҳһ벦˳ȥ
ʮ֮󣬵绰
ǹ⣬ﻹжٳ룿
ϰ壬ʮڡ
Ǻãһ̾͸ƴ̧壬ҲһЧڣеʱҪ۸̧ʮϡ
ϰ塭ʮ飿
绰ǱߵǹоԼǲˣҪ֪춷һ죬ҲǰѼ۸̧ʮ顣
ϰһſھҪ̧ʮ飬ֻһʱ䣬⻹еѶȡ
ûǶʮ飬һǶʮˣǵһӦ˵ˣûеĻ˵ᷢʲôҸ㣬ٹ죬һֱûʱŴǱ̧ʮһҲýţЩƳˡԣ㱻룬͸ҷĴ󵨵̧
Ƿ˺ˣһҪһѵɡ
ͱˣʹǰһף飡
ҲͬʱݷѾصԼסĵطµĲǣʱڵѵ
˻᳡ʱҶѾˣݷҲīֱ˵
ˣѴҽһ飬쿪֮Ҫ飬ǰĶ൥ˣܵĻʽ𡣡
ˡݷĻһ֮Уû뵽ϰȻһָ


1340 
ϰ壬Ŀǰƣ࣬Ǯ׬İ
һֶݷľʾܲ⣬ݷŻش
֪ҼĻпΪ˵׬ܶࡣ
ȻΪʲҪ峡
Ǹ־͸ӲˣѾˣֻҪ࣬ܰѶİ׾Ƴ̸
Ľսܽģ㲡ҪĵԶǲģһƬãϰȴҪ˳Ǻ벻ͨ
ΪʲôҪ峡ҲҪǽֻͣҪ˵ȥȥִоͺˡ
ݷɫȻһ䣬һȻԼˣǲһȺִ߶ѣҪľǷӡ
̨µĲǣྫΪ֮һϰ̬Ⱦ˵һУûֻܷӣǻɶ˵ˣ˼զ˵Ǿզ£Ǯϰģֲǵġ
ҲǿϰģǵĹʣԼҲʲôġ
һ･ɢȥȻϵ鶼̫ÿҲû˵ʲô
ݷĥô룬ΪԣһȥͣΪصľսʱˡ

ڶһ̣̿һΪһʹӳ˴ѵĶ൥Ŵļ۸һ߷塣
ҿǵļƣûֵ˼ǰÿ쿪̵ʱһ㶼ų֣Ͷļһ̽һǽһֱӶ֣û̽Ķ
ǵĶҲһָߵĻϾʹĴһ󣬴Ҷԡ
İ׾Ƴˣȯˣ⼸ĵֿȫһļƣʹߺ˰죬ʱǲųߺȼɤӣģҲ˼Ķ൥գѾΪˡ
ܶ˶жǵʽ⣬ȥ·һء
һ̣ʹĶͼ׶ȫûǰһ̽˼ûУһͨʹͳ壬СɢǿΪֹһ
ôһƴ·ǴһʲôϽĲϣ
ʹĴͷһ·СɢҲŷ˳棬ֻһСʱʱ䣬ͰѼ۸嵽ʮ߿顣
İ׾ƳˣȯˣǶĶ׼˵Ǳ⵱ͷһˡ
֮ҲһЩֿĶǵĶͺѾǹ˿ӵŮһҲӣȻֻܼ۾ȥˡ
һĹ⾰ʹΪͷһͰŴһŵִм۸嵽ʮ˿ĸλ
Ŀǰƣ֮ǰѼ۸嵽ʮ飬ҲͲʲô£һ£ǹоЩŹ֣֪׸òúϴ˵һ
緹翪֮󣬰׾Ƴ˺ȯǱģֿ́۵Ĳеĺɣǹ⿴ûʲô״֮󣬾ͰѽĲԼǽİ칫ҡ
ܺãʱڵǰɨף̧ۿһۣȻʵ
ôʲô𣿡
ϰ壬м²֪òú˵һ
Ŷʲô°˵
ǹԸ֪Сһû̫Ϊѵ飬ǲԼڵģ϶ΪеǳΪѵ顣
ʱҷһ쳣֮ǰһֱսĶ𣬾ȻʼĵİĿյˣǰ׳Ķ൥ҲתˣӺڻʽ𡣡
ǹȻЩԥǻǰԼ˵ˡ
ԭûôʱɵһ㶣͵̧ͷǹ⡣
ȷ
϶ˣϰ㿴Һǻ˼ֽףԽתļ൥ֿյ
ǹԼıʼǱǰĽ׼¼ָһۡ
üͷšһ֣ݷСӵʲô˼
ǰ죬û̫ĶԼΪʽԽأпʼǰ峡⵽ʲô˼
ѲɣǱʲôĻϢɣ
һ뵽ͷһݷһǸͨˡ
Ȼ֮ǰСӵʱе˵汾£СӻмӵģǸݰ
֮ǰҲһֱСһȦס
˫ڣһֱչķǳ˳ǼһﲢûкԼˣʲôУҴһֱͬУҲûʲô©ôСӾҪǰأ
һʱתĿܡ
һ޷ǾǣСӷԼܣ֪Լ˾ƳļپƵ顣
ʱǰ˳Ϊļ¶ȥˣ
ν飬һֱµľݷ£һ뵽Ҳܡ
һĥ̫ܣԼļķǳҲ˵ڶǵΪֹ˸Щپƣɻûһƿ뵽гأݷô֪ԼǷ˾Ƴļپأ
ܱųˡ
Ϊʲôʱǰ˳أҪ֪һͷãİ׾ƳˣȯѾǴǺ޻֮
ǰһֻнеķݣһ㶼ûУֻҪżȶ·ȥͿ϶׬Ǯһ׬Ǯ
һɵ϶֪Ϊʲôʱݷѡ˳أͷǳֵĥˡ
ѲΪʽ⣿ҲӦðʽ⣬ֻҪͦ⼸죬ϾǮˣɵϣҲѡʱ峡İ
ѵǱǺǱ߳⣬ŴѾ
һ뵽⣬￩һ£æͳ绰Լڱǵߴ˹ȥܿǱ߾ͽ˵绰ֺǸһȷһ¡
ֱǼһ䷢ģھڱͷһֱأŴѾǺأ⣬Ŷʮļ߼أŷġ
Ŵû⣬ڲ֮ˣҲûʲôõĵˡ
Ȼݷже죬Ҳ̫ϡ
ʵݷһ绰ȥôģ绰뻹ûȥַȥ
̫ãʱ绰ôǵġ
˼һĥ֪ԼڼʱǼһô룿Լ֪Լ϶ǳġ
ˣֻҪŴʲô״Ըôھɵȥˣڳɣ
οԼ˵ôοԼܺȱ˵ʲôƵġ
Ҳʲô֤ݣ֤㰡ݷͼıҲֻܰϾԼǹĻ׻ţԼҲʧȥġ
Ҳû˼Ϸˣǹ⣬һڰ칫


1341 
һ磬ԵЩ겻ɫãھĳزûʲôӡ
ڽ֮ǰһСʱͿҪĽŴļ۸Ƶ˶ʮ飬˶ʮĸλ֮Ҳͻ˺ܶ˵ߡ
һǣ۸ҲǸһĿʼҡֱϣһСʱѾеعİ׾Ƴ˺ȯǵƴֿ֮ǰ۸ƵʮһҲʲôֵֵĴ¡
ҲЩ׾Ƴ˺ȯ˵󷴻˶Էеǭ¿ˡ
ǺǣһǶʮţҲһ͵۵ӣһ쵽۵һ㶼ˮ·ġ
ǿմûŴ۵Ļ뵽ʱúÿǰ׾Ƴǵɫʲôġ
죬ҲûţһֱͼݷΪʲôǸʱѡ˳峡
һ죬ûгȥһֱڵ˵ϢЩɳȥҵģҶҲݷԡ
һ죬ûʲôݷĲӪǱߣ˵һû˽֮ǰҲһֱû˳룬˵Ӧû
ɹȥˣҲûһֱûIݷ
ӵĸо֣ͼݷĵ绰ҸڰԼ̽һĿڷ磬ݷĵ绰һֱǴ˽״̬ĴɻǼһﵽô
ϾԳȥֻܰЩɻ󶼱ĵȴһĿ̡
һһ̣̿Եúܼžû֣һֹ״̬
ʹ𣬻ôСɢûм˼
֪ǴҶڵЩŴ۵ϢûеϢôӾʹˡ
һСʱ֮ĵ绰ˣɳȥƳſڶͻˡ
ϰ壬ѾȷˣûŴ˽ˡ
绰ûļҶϣȻUڿкݺݵĻһȭͷ
ǹ⣬ȫ֣ңҪѼ۸̧ʮ
յָǹ⣬Ȼһʤƣϴƺðɣ
Ȼת˰칫ңȥսȥˡ
ԭһֱƽ״̬̿˲ͷһֱֱҹͶǣʱ򶼺۾һĳƱʼ³ࡣ
ҲõһϢЩ׾ҵ군ˣǸûи㵽ôı
ѹ֮ǰǱֵô׺ݣЩȯͬˣԭǾƣҪѴҶˣȻܵάŴ۸ƽȣǵɱ
Ǵô˵ģ
Ҳס¶ڶ˰ɣҲõոʤʵʱඡ
һ̣гԹٽ˷ڵ״̬˶Сɢ໽ţĳƱӿ˳
кܶһֱڳֱҹļһʱҲסˣ׷׿ʼ볡
ʹΪһĴͷߣʱʿ䣬ɱǰ
һĹԭϸݺòױʮļ۸ֻһСʱĹ򣬾ͱ˶ʮ塣
һãٹͿ˳ժȡڴҵʤʵ
ֻҪЩ׾ƳڣҾͲˣһεĲܶţЩ׾ƳҪʧʮڡ
أҪʧǮ׬
˵ˣǰĹ׬ҵǮ׬
ô˵ҲֵǳѪһ
νǷˮת굽ҼҰ
һ˸߲ҵӶ൥ȻЩ׾Ƴ˺ȯ˵ˣæҵչЩ൥
Ǿܻڼ֣ںܶ˿Ѿǻعⷵգıˣô㣬ֻҪûŴǵĶ·һ
ʱ򶼾ãǴѶ
ڰ칫ǰЩʱܵ棬ǼһзۣԼϽȥ
ԼΪʲôܽćNɪźԼ˵ȫŴʱˡ
ģذɣȫŴˣʲôλûأ
ڸұһֵŴԣֻҪܱĳӾͷ㡣
ʱԼİ칫ƿڴȻҲйǰЩ챻ǸĲ
һ̣ԭԤƻ˳˳ˮȴͻȻƶ䡣
ûһ׾ƳˣЩȯȴͻȻʼˡ
⼸ǵıһֱÿҲǺϡһﷴ෽Ľһ㶼ÿҪǰŽɨӡ
ķʾǵĴڣΪ˺Ͷ෽Կ
ǽ磬Ƿ˵ͷ̫һͣ෽ɱһֲո̧ߵʮǮļ۸˲ͱ˻ȥ
෽βû٣Ϊܶ˶ˣҲڴѣعⷵˡ
ǵڶտҲ󶼲Ըȥˣǽƻ϶ʧ⹦ǻӼѹһŴȥ˼ʹ̧ܣ
ǲ֪νƵѵǵʲô
û㹻Ŵôǽƻͻ⣬ôʲôȥ
ȻԼԸҹأԸգǾɵȥˣƣһǮġ
ѵɢͯӣһаϳȥĵ
Ǻܿ෽͵̬ʽȻͿշ̿ս
˫ܼңεսǰЩʱȫͬǴõļƣ˳˳ˮĶ෽ôҲ뵽οշȻôǿӲ
ڹˣȻ˭ҲϺһ
ʱ̿νǵѪ̵ˡ
ƵŴļ۸ߺͣʱŴļ۸ƣɱ÷ǳ΢ˣԭǼëëǵǱüֵּķȡ
üͷϵڵǽǰⲽо治Ծ
ΪһϽصıζ˵׾Ƴ˺ȯǱߣѾûʽˡ
Ҫ֪Լ˿һֱ߶أЩƳ涼˲ٶӣǴӸ淴ϢȷʾѾûкʽ
ڳͶ෽ʱЩǮģ
Ѳϵģⲻܣ
ͲͨǮ֮ǰ϶óѼ۸ȥˣôᵽĹͷó
ھƶôˣڵĵһ죬ǵĲֿտҲһûУǸͲڽŴ
Ѿǵ̣ǶʱˣǻҪֿ
ⲻǸһǮ𣿾ɵ϶֪Ǳߵ쵼߸ǲܲȻΪʲôҪҪô
ѲǮˣյûţ


1342 תֱ
ڵĵľ⡣
һǣԷǮôģڶǣʲô֧ŶԷս׵
һսܷ񣬰׾Ƴ˺ȯ˵ˣսͼɣǰÿһǮöõ˼¡
෽ҲǲʾȻڼҲԷϣǿ˿
ϾѾʤˣǮⷽ棬ҲǮ۵ĶͼǸʲôһ̵ı
˫óȫսһֱƣҲ˾ģеʱ̣෽ǴǵԸ
Ŵļ۸Ƹһﵽ˶ʮ˿һһİ׾Ƴ˺ȯˣҲһ񣬱ϾûöԷѼ۸ͻʮһĹؿڡ
˫õԼҪĽҲ֪ڻԶԶûеʱ̣Ƿֳʤһ졣
Щ׾ƳĿⷿûһŴ˽ǵǵĽ֣ʽǷǳҵġ
Ĳǣæµһ֮󣬶˸߲ҵʳȥΪҶ֪սſҪˡ
ҲʹԤһһΪʤߣζŷĽ𣬺ͼڡ
ȴ˲ûиǰһﵽǮս־ʱ϶ǲаָ˵뷨ġ
Ͼ̫ģѾǸҪˣ˵͹ԹԵľͷˣҲôһʡ˵һﻹܼļֺá
ȴǵõֿף˵˻˼
ٱ˿ҲǰĲԵµģ̳Ͻȴֺܶζ嵽ʲôҲ˵塣
һǳҹδߣһֱԼİ칫ڶǹңѬƵϴİ칫ҵʱ򣬲ɵһ
Ͻ߽˴ÿͨѷ˳ȥ
˵ϴһϳ˶̣
ǹ⿴Ŵ̨̻Ҹףв輸̻ͬҸף̲ס̧ͷ
ʱĺ磬˫ﲼѪ˿ڵǰ棬ڲ鿴ʲôûмŻشǹĻ
ͻȻʲôҪĶ͵վ̬ưǹһ
ϴôˣ
ǹ⣬ǰ˵ʼ峡𣿡
Ŷʱһأ϶ҪʤʱˣǾȻʤĹʵȥԣʱѡ˳һΪǵϰǲǸɵϣ񾭲أ
ǹ΢ЦŻش˵֪ϰĹϵͬһ㣬ΪһԱǷǳԷѵĲģʽ
۳žҪ׬һٿˣǶԷȻֻѾֵʮ飬תˡ
СļһԲʺϳΪҵĴ࣬ôһ㵨ӣ㻹ƨѵû˵磬ǵĶ޳仰
ԭСӰأһһаݷݷСӻǹյģֻǺܺ棬ҵ㿴˵أ
˲ˣЩ׾Ƴˣȯ˵Ǯս
ôǮͨĸ˾ǿ϶ǳＯģǸĵ飬һλûǵĸ˾
ûĸ˾£ܹŪôһǮǿ϶ҵˡ
ʱسǣһ˽ˣܹƵǽļһԼ֮⣬ֻһǼһݷ
ΪʲôͻȻ뵽Էս
Ҫ֪ԷڵɷǳѲﻹʲôɱﵲɣ
ڱǱµŴҲ賿ʱ䣬ָԼڱǵߴ˸绰õĻشɺܿ϶ŴһûдӸۿ˳
һҲһЩԭһֱݷСӣ߶߶ģ񾭳һЩǳֶΡ
Σ뿴һʲôЩŴ϶ԼֶͨΣúص˲۵ģںǱѾ˼ߵĳ򣬾ڴҲҪ
ҾܸЩҲһϾ͸䵽ʲô֣
ĺܺ档
ڶ벻׵ľǣݷôԼİϷģ
СܹģʧԼһߣ뵽ԷӪ˵϶֪һЩʲôǹԼġ
ܹ˲䷭ôǰʱ򣬻һսսѣ칦֮󣬾ͱ˰εУ⻰˵϶֪һЩʲô
Сݼɹˣ￴أ
ʼûףԼŵ·ȫĥһ飬ǴƼٷ٣һŴûԼʲô¶ŵĵط
һֱ쿪ûĥף̿ڿ֮ǰѾ񶼼е̿ϣϾ˶ֳ֪ʤһ졣
ҪǶԷĲֿҲûеĻôܶԷжǮ󣬶ֻʣ½ǹͶĽ֡
֮̿ͬ쿪֮һ㣬һֱǮ̬ơ
ɳȥ֣ͶЩ׾Ƴ̵ſڵţſǽ쵽ܱܲ
ʱߵĺûҪ̧һͷͷĹӣӶԣͺʮһ
ʱӵָѵָʮ㣬ĵ绰ҲͻȻˣһȥǼҰ׾Ƴ˴ĵ绰
˽ԵЩϴ󣬲ÿܣԷдˡ
ĵ绰ܺãͲҲ㣬ûа¹㲥ǶĲǼȫˡ
ĵһǲܣôܹЩŴ˹Ҫ֪ǵĽڱǵĸۿﱻѹء
֮ǰԼҲͨǱߵĶȷˣǵĻȷʵǸۺظˣûжʮĹ򣬸ò
ڿȥڵŴĲջ״ͷ񶼱˾ҵˣǴܹ㵽ЩŴģ
ȷû
϶ˣϴھڽϴĲֿĿһһء
ɫ࣬ٶϻ˵绰Ȼҳһ벦˳ȥҺǱߵ֡
ǱߵָĴ𰸣ҲʧҺǱҲϲֿһῪʮĴÿĳװ˺ͮͮŴ
ôܣ
߶ţվԵǹʱҲңЩŴĳ֣ĲѾˣö룬ֻµһ;


1343 ʧ
ʮ
ϣʮſ
ҵĸгһ㣬ĶЩǵĺǵĽɲʲôϢǷ»Ŵļ۸
һŴĵ컹˴ҩһͦŴ۸һ·ߵͣͷ£ǳֳʮȵ״̬һͷȥ
ܶʱΨһĸоʱ̫ˣһ˽ʮʱ䣬ŰŴļ۸Ǳ߾ôĸֱӰѼ۸ȥ
ҸͶǮˣ෽ѾıˣҲɲǲһŴ˵һС
ˣû뵽Ȼ
ǵǽϣͷµŴ۸ߣʱоԼĿɬζ
ôЩŴǴ˹ģ
벻ͨôҲ벻ͨЩǵĺؿôܻ
ڱǵ˾ԲܿҲԲܻƭԼΪҲһݣȻϵԶ˵㣬ҳ϶ȻǺܿɿġ
ƭԼǵǸڳ⣿
ѵݷСӣһ뵽ʱǿһ¡
ϴ󣬽Ǹô
ǹƿ칫ҵĲţǰϾһɥı顣
ʱҲûǰָ㽭ɽĺޱĳǹ⺰
ô죿Ͻ볡ûˡ㻹Ÿʲôҿ
һǹǸɥı飬һꡣ
ǰЩôǰСӣô˳ţʱڿһſɥʱͱסˣ˳־Ͱϵһֻ̻Ҹ׶˹ȥ
ǹҲû뵽ôͻȻԼ֣Ҫ֪ǰһǴͬɶһ㣬ô׶ǵһμ
žһֻ̻Ҹ׼׼ĻǹĶͷоԼһȣ̧һĨѪѾ˳Ŷͷ
һã˴㵣⻹ǰǸ̩ɽǰɫϴ
öݺݵ·Ǹɨһ㡣
˵˻ˣһſɥĻ㻹ʲôŲһ£Ͻӹȥĸƽ֣ҪǲҸøɾģ͸Ҿ̸ǹɣģſɥͻ
ǰһӵа𶼷ǹͷϣǹǱһֱݵϴסˡ
ʱŻȻҲϴĿɣ
ԲģǰЩʱ򣬻ĥʿΪ֪أԭô˰
ǺǣҲѹ֣ǰһﻹ˵Լ̫棬̫ȱĥ̫ء
һϣûƭԼȻ֪֪治֪ģӣΪԴڿԭܻľĽְ
ǹĬˣûж˵ʲôȻת˰칫ңոջ²ֵһȵĲһƬ
ŭǹĳ棬ǸŲſɶˣ֮ǰǹЩҲˣȻһĺݶ
ʱҿǹɫеĸоҰ׬Ǯʱ򣬾ĺԱֵܡ
Ǯˣôǰɣ
ڲΣǴһϰ壬ȻﶼѾ˲˭Ҳ޷˵Щʲôֻܰǹָʾʼ̣ܵİʧ͡
վزǰһѰѰҶק£ȻֻصԼĴ£ǻǾ˳ǰϵЩڼݺݵһѣЩȫɨȥ
סԼŭΪҲ֪ԼôҲ޲ﲻʲôæ
˾ˣԼҵٶĶҲӮֻܸԼɸʧòʧľٶкαء
˾ͿԼȻֻϵֻһҧȻҳݷĵ绰룬ԥһǲ˳ȥ
绰ͷֵæãǰ绰涼ǻڷ֪ͨ˵Ǽһﲻǹػǰѵظˡ
ںˣпˣ֪˵绰֮󣬵׻ԼһʲôĽ͡
绰ʮӣǽͨˣǱߴݷǺû˯ѵ
ϣϰ壬ôһôҴ绰
Ǻǣðġ
һĻҪôĸȷʵܺá
ݷǴżֳЦĿûƷǰӣסˣ˼֮ƽࡣ
ϰ壬Ŀɻ˰
ܸˣ˭һת־׬ʮڣ˭ˣ˵ǰϰ塣ϣҺӮʮڣϰ͹˰˸ذɣǮϰ˵Ҳʲô£ѽξǽѧѵˡѧղҲֲ˱ˡˣ㣬Ǵɵϻ࡭
ݷĵЦáٺõƢҲ̲סˣ䵽ݷڵ绰ĵز͵һ̧֣ϵ̨LCDĵʾȴһˤ˵ϡ
绰ͷִݷǿɺ޵Ц޲ŵ绰ߣȥȻĲӣǸЦȥ
ܿ͵ԼΪ֪ԼԽǼһԽǸˣԼοԼʹ࣬¶Էء
˼Ȼڷ˼ؿɶɢ֮Żص¡
ϰ壬һֱףĺϷ㽻˱֤Ǵ׬Ǯģ벻ͨΪʲôҪأ
кܶ飬Ҫף̵ܹڻûй˺ݷ֮ĵ绰ʱ̽ҲΪһĶ׼
Ŷϰ壬ԼģҶ췢ģҪμϷĿΪҪ˫ӮΪɵҴܵܣӣ㻹ҪҪһ׬Ǯķ˵زɵϣɵأ
ݷĻǿЦһԼΪԼ޷죬ԭ˼ҴһʼѹûŹԼ
ϰ壬ɲô˵Ȼ֮ǰǰйڣǶˣ˽˸һ㲻Ǯ׬һֱΪʲĵεжͷβҿɶûпӹİɣô˵㣿
ûеõԼҪĴ𰸣Ǽ׷ݷЩģи⣬Ҫҵ𰸣ҪȻ֪׸òܶˡ
ϰ壬˵ǺαأʱˣҪϷ˵Ϊʲô㲻֪˵ΪʲôҪһϷԼ֪𣿡


1344 ©
ڵ绰ߣЦһʱͻȻһȻĸоѹСô룬ԭôģ֪ˣһֱԼǰԼݼذ
ͳ̸ԼһȻʵ
ô˵㶼֪ˣ
ϻǸСһʼҾ֪ϰ壬Ҳܲ˵һֺưʵ֮ǰ飬ԼԼĹ֣ңôô򵥵ķŹǵܵܣѾǸˡ˺һԣǾǲ֪ôҪҵĵǰɣ֮ǰͺܵ˵Щǲ仰ķΧ֮Ǻãҽں˵һ飬ЩǲڶԽ֮ǰúúõĥһ£ԼǷܹܵʧܵĺ
⻰Ǳ˺˵Ļͱף޲϶ԷĲˣҲ֪ô£ݷ˵ȴ
ҲԷ˵һ㶼ûЩԼȷʵӦǣݷ֮һʹµַĥĥоһɭ
СҲ̫˰ɣȻһֱӿͷ̵ڣֱԼƽȥȻ󺦵Լʮڡ
˵Լƣ˵һֺذ
ԼΪԼƵѾˣڲŷ֣ԼһСĻͷʼûù˼ҡ
ǺǺǺǣϰ壬ֻķݰ
ڵ绰߿Ц˵绰ͷݷʱҲ˸տʼǹĿ
ûһУҲֱܹˣҪ־ֻܹԼ˵ģҲݵģȻܹ뵽ǵļپôһУҪذĺǴҶҲĺֺݣʧôǮ͵ѵˡûиϾɱϰߣε飬ԼܹſģǾ;ʹ˽ҹҪǷŲ£ͷʱš
ȵڴݷپһʵʱͺһйƤһ㣬һӾήȥԭ֪˰
ݣԭΪƣ֪Լĵء
һֱûйҶϵ绰ϵ̽ݷ֪֪֪£֪µĻôͻһʤĵơ
ŵƣȻܹԼ׬ǮģҲԴԷ棬Էһκݺݵı
ڶԷ֪ˣôζţŵҲûˣǿʹõĻЧֻмŭ֡
ôһ֮ĸоԼǴĦ͸绰ͷǸˣ֪ʲôֶԼ
ʱԼһӲסƶġ
ͷһݣ֪Լʲôʱ򣬾Ȼ˶ݷôĿ־塣
ǺãȻѾ֪ˣҾֻ˵һԲסˡȷʵĲԣϰ壬Բˡ
ߣһԲΪֲܹɵʧӦң㻹ûǲĵܵܣЩپƶŵгȥҪȻʲôĺӦñҸҺ㻰Ѿ˵ôˣӦ֪ôȥ֪ͨǵܵ˰ɣҪǻĻʱ㡣
ǿһ£Բۣôһʲô֪ôĵǸʲôģôҲģǸİ
Ͳ¶ˣݷǸģͲǸ㾭̳ġ
ģѾ֪ˣһôʶȤãһ⣬ϰ壬ε׵Уһ㣬һֱ벻ͨ˵Щ׾ƳȥڹڸûյŴЩŴˣҲһЩ̣ǲʱ򣬳ЩŴġҲ֪ͨ˱ǺأЩƳӹڵŴôϣǿⷿŴǴأ
ʼ벻ͨһ㣬ôŴ׾Ƴ̵Ǵ㵽ֵģ
ҾǴظ㵽֣ôܣô̶̵Ĺ򣬾ͰЩŴ˵سǣ
벻ͨô붼벻ͨ
绰ͷݷȴЦһȻش𵽣⻹򵥣ЩŴԭͶҵģ
¡
оԼͺһף׹ЩԼһֱԼԼ©ȴ˼©ˣ
ȷʵǳŴȱ״״רԣЩ׾ҵGʡǼҰ׾ҵԵġ
ǱҲŴǴƷʻǴ϶ǵǾҪӶչŴ
ԭĲܵҲǷֵģÿ궼Щʣ࣬ᱻָʡеһЩ׾ҵ
ƽ⣬ڷ˾ҵ֮ͱˣΪ˾ҵƵķʽԭƶõչģʽ
ϵƳԭϽȱĵ·ҲòŴչ۸
Ǽˣںͷ˾ҵľлûƣΪ˾ҵǣһơ
ȥŴ͸ǼӾԭϽȱΣ
GʡľƳȱֻܰӶǼСͷϣŴȱȴ˼ô˵ͷϡ
ǶڻѰƷиһȴҪѰԭϵƷΪܹгܵ㹻Ļ
ҵǷ˾ҵ
㹻ŴĴ
ݷñǵĺذЩ׾ƳĽŴ£ȻٰԼĴ˵תЩҵ
ȻȵǱ߽֮԰ЩŴ£ΪãǸʱϸƳˣӦòκԹ˰ɡ
Ϊѵʱ򣬳ְһѵķݷ
СôһֺƣԭӦԼһʯ֮ƣû뵽ȫԼһʯ֮ơ
ԭԼΪԼˣһΣԼڰԼǮء
ǵڣŷ֣ԭڰǮļһȻԼ
ԼĲ߻жû׬ǮûܿݷȴǮ׬ˣһͷԼһѡ
㲻㰡
Լ֪Сӹû뵽Ȼô
һߺŪԼ֣һ߿Լڵ̿ڵĳ׬ǮȻڴƼת֮ǰȴת׬ǮԼɵ㶵ǵĻǰء
ԼǮͱǮ
ԭԼͺôƳĹϵģȴҵ˼ҵȥһ˼ҵľǣԼǳǰ˵ж
һΣ֪ˣʯͷԼĽţʲôζ
ԭ֪ˣΡλҪлϰ飬ɽģˮǽټ


1345 Ұĵط
ãǽڼ
ݷ΢ЦŹҶ˵绰һߣҶϵ绰ʱЦҶϵ绰һ˲䣬ҲƲסݺݵİĵ绰ˤ˳ȥ
ȻѾȫֹˣ֮ǰµĿôʱôƽġ
ȵϣǹ߽㱨һ׼˶ʮڵʽ𣬽ǰͶȥȫˮƯ
һʮڣֱ֣оԼﶼڵѪ
ڵңʮȻ˽ǣǲô˵Ҳʮڰ
һ˼ҵ׬׬ôǮųƾˣҲڸϺʱ򣬸һ׬ôǮ
οʧܣӿȫˣϵʧɲǽǮܹġ
˼Ūڹ֮䣬ҪǴȥǻȥ죿
һ뵽Щ͸оԼͷڵѪ
Ļ˻֣ʾǹȥǹͷû˵ת߳İ칫ң˭Ҳûע⵽߳칫ҵʱ۾һĨ
Ŀһ򿪳óһ绰Ĵϰ壬ڱ￴ߴϵֻѣҪپж١
ϵ绰Ȼ󿪻ܿҵõƵĵ绰룬Ȼ˳ȥ
ܿ绰ͷʹƵô磬ǱѾ㶨ǲϾͿԳ˰
ߵƻһ㶼֪飬Ͼﳴǵ̿ڣھǲ˽ôϸ
οʧ֮͸µĲ˷εʧܣ˭Ҳ˵ȥ
ƣ룬ε飬ǱˣĲǣߵ飬ѾˣҲ˵Ѿˣԡ
ʲô磬˵Ǳˣ
Ļ˾ȣΪֱܵģοóĽڻ棬ӡ򻹴ûʧܹ
ǵģҹ·߶ײϹˣСӣͷǵļƻҸ˸ӣδˡ
ʲôĿˣ磿
ƼֱͻǲԼĶ⣬Ҫ֪磬ΪģΪӺʹΨһһϾǴѧ
֮Ŵһ֮󣬿εĿŴڰ칫˳ᢣƱˣʲôʱֵˣ
ͳĿͷԵĿǲţ
ǱˣҲˣǿ˾ȻСӣƸоԼЩ޷ܡ
СǰδԼΪ˸ԼһسӣбСӸˣƸоԼ˲ͺˡ
һܹߵȽһͷ֪Ϊ磬˵ͺʬͷǽȥˡ
ζܿԼĴôĿ
磬˵ˣ֪ôˡ
Ƶܼû뵽СӾȻ뷨绰Ҫ嶯ƻֹСӺһ㶼ûȥ
ƣ˵ɱЩͱɢȥˣε鵽Ϊֹɣշ
У磬жҿһֱأҲۿΪҶôĿģзִ硣ģʵʲôǸ棬˵ϣǿɾҲˡ磬Щ㲻Ǿͽˡ
˵꣬Ҳ˵ֱӾ͹Ҷ˵绰
ߵʱͼˣ֪ԼܵܵӣҪ׼飬ʮͷţ
ݷѾ˵ˣ֪پƵ飬ҲˣǧҪĻԸ
ݷ鲻ǾôεĽȴ֪ǼһԲһϲ˵󻰵ˡ
˵֪ǾͿ϶֪϶Ҳ׼ӦԵĺУԼܵܡ
ǹ˲ʡĵģզ죬ҲĿȥ
һ뵽Ǽӣ뵽ݷݣ˲͸оԼͷƤһ飬Ͻڷһ룬˳ȥ
ܿ绰ͽͨˣ洫һֵܵ
磬ɶ£
֣ȱôˣϽ˿ңҪϻؾǣǱҪ¡
Ŷ֪ˡ
˵䣬⼸˹ңһֱСԺΧٳӣͿֱӴɱӦϡ
û뵽Է˵ĻȻ̿ӦˣԷûֶΣֱ̿ϻԼڶֵİҲûˡ
˲ʮӣɫSUVʻСԺ򵥵ʰһ£˳
SUVʻũСԺֱسǻʻȥǸոûԶͻȻбɱɫıX5һ¾ͰѳӸͣڴ·롣
һм֣䣬Ϊɹˣôܲһ
ǼX5ͣȻƿ½½ʮһ´ˣЩ˸ͷܸߣһȴǳ
ϵװŵĹĹĵģҲźɫļһ
ڳֺɵøеһͷƤ飬Է˱Ƕ࣬ҲǶ࣬ؼǣﲻǵĵ̣ԷҪĶʹɱ֣ǿ߿ĵطûС
һҧƴˣǰ˾˼䣬ʾȻԼǹ֮󣬾ͿӲ
ǰ˾ŵɫ԰ףȴҲץס˷̣ΪҲ֪ԼƴǾ·һ
ȴһѰס֣Ȼʾǰ˾ҪҶ
СƽͷĺӣӣγһΧȦȴûп۶˼ǿˡ
һСƽͷļһ˹ĳǰ³ǸСƽͷһۣȻ˵ϰ壬ϰȥġ
Ϊô˭
һͻˣҪһѰסȻשͷѾɫСƽͷʵ
ϰ
СƽͷݺݵĵһۣȻ˵ͷȥÿһɫıS600ڲԶĺڰ
˳ֱ˹ȥܿ˱۳Ĳ棬۳ĳ£¶һЩҧгݵһ֮ǰΪֱ֮ܡ
ôϰ壬ôĻȥ
΢Цſʵϵıȫͳζû˵
һУҲͲٺϻɫȻһ䣬Ķ˵
˵ˣǲεĽѵԺסˣҰĵط


1346 һ
ԭŵɫ˲ͱǺûбô
Բꡭ
֪ʲôʱǸܵܣѾڳ˵Ļȫ˶
类裬粻ЩСģ̵ܹס
ǹѶԷɵһҲǸƢ걻̵õźһ㡣
ڣ£ֻٶȵһɫݳˡ
Ѹٵ䣬ָո䣬Ͼͺݺݵİһ£ǰһƬڣȻ䴦˺ݺݵһţ˵ϡ
û׹ô£ϾͰһºݵãӱе㷢Σһ籩һȭͷϣڵء
תͷһ֮ǰǸߵǰ֪ͨǸСɵСƽͷһһǸӣ¾Ͱָڵء
ִ£һ类˴ˣȥæǻû߼ͱܴˣǹԭء
ôҵĵϣһף
зۣ˵ʱҲĻָɫ
ǵֵܵҲ֣˷ŵڵأһȺŹɾǱԴһԡ
תͷܣϰ壬˴ˣѵ㲻֪֮ǰѾˣ޻˵ҽסȻҵ˼ҪǾû񫣬ֱӾҸɵ
˵һѳԼĳ¶ؿڣָԼؿڶܺ
ͲĵԼˡ
з۾ŶһȻǰ׸ģѹСϰ壬˵öԸԼҲԲŹһ
ˣѾˣͲΪˣɵԼûʲôô
Ǹͨˣܸգһ۾ģǱϾݷͬһ㣬ôͷļ˿϶Լ񱨸ǿɾ͵òʧˡ
У
ܺһǸȭߵİƽͷͣȭš
סҵĻϰ壬ɲҰĵطУҲϣĵͷϣڿڶΡ
˵꣬ͷһȻ󱼳۽ĻԶĺڰ
۵ıӰɫ࣬ڻͷʱÿֱУӵϷ
ĶͷˣѪϵ˳£æ߹ȥͳͷϡ
ôû°ɣҪȥҽԺ
ܵܣЩ۵˵
ҵϵܵܣ磬ֵܽüˣǳ԰ټҷġ
ÿԼӵʱ򣬶СܵܣӼ͵ͷԼԣԼܵ棬ϲСܵܣԼ׵ܻܵס
Ｔۣ
٣磬û£ǸϽȥӵȭͷûôӲȻ˾ǣŪ˵ۿ۽ȥ
ںĶһЦ˵˿Ȼ˵ͷ
ȥҽԺһ£һ룬Ͼܵĵ̣һǸƢһʲô£ԼɾͲ
Ͼȫˣкܶԭѣε飬ѾǰԼˣԼ£ʱԼˣ¶ҡ
Դ˵ز˾ǵȻ˾˵
һ˳ֱһ·ûʲô⣬˳ĵ˻˷ɻСʱ֮󣬾˳ĵִ˾ǡ
ǵִﾩǵʱѾ賿ʱˣ̤ǵ֮˿
˾ǣǵԼĵͷˣģŵģԺ󣬾ͱ̤뾩һҪȻӷַӾͰʬΣϳ֮ǰݺݵһȭš
ǼȴǵĴȥҽԺһ£Ȼһ£ʣµ˺һߡ
żС˵Ȼһ·ûʲô쳣ǱϾ˱һ٣Ҳ֪û˵ӣǲģǴȥҽԺƬȿȻһ¡
磬ȥģ
һûҪؼҵ˼æʵ
ȥǼһӣҲ֪϶Ҫ£ұǳ֮ǰҵ
Ǹ˲ʡĵļһҪΪԼ¶
Σǲۿ·ܣһ˵ĺܼ˵Ѿ˾ǣǵĵ̣ҲûʲôõĵģҲͲٶ˵ʲô˵һעⰲȫ֮󣬾תϳֱҽԺȥˡ
ھй˾֮󣬹˾˾͹ӻˡ
˳ӣֱӸָֱϱߵׯһǴʡļپƣȫ˵
￿ʡĵطи͵ִģһֿ⣬еļپƶЩֿԼǧ̣֮һֱסֿߡ
ǲֿ⾭˸װڶ¥мǳңǸˣȥ֮󻹺ϲ˵Ҫѧ˼ҰĳLOFTСӡ
һ뵽Լĵܵܣ̲סЦҡҡͷСӣȻʱºܲףǶԼҳ϶ȣǹӸҴƴľͷûġ
ʱ򵱹˾µʱһվǰһԪԲܿȡ
ӻׯ·ǻߵʱҹͷϵĳ࣬Գӿĺܿ졣
ǾۿſҪׯʱȴ˳Ӻ洫һ󾯵ӿȻһзʻ
ԶȥͻȻӿһɲԤУԸ˾ӿٶȡ
ʮ֮ǾǸǰ棬ȴǳĻ⣬Ĵ߾ȻԱ
˲ܿҵ˻ı
֮ӭȴǸİۣôģʮŲֿĻ
һſھƿڴɫһ䣬ıڸֱӳһѾסǱĲӣž߰˸⡣
Ǳʱע⵽ԭһվźü±ڣԭȻǸǵЩڣܿбŭɢˡ
ǵڻɶ֪ǴǵĲֿģǰԼˣѱϵĺüȫˡôģǮ˾˲ˣ㺦Ӷ˹ҿҲòȥ͵Ÿ̼Ǯɡ
һ뵽ԼĹΪǵĻŻģҲȥˣָƿڴ
ûһ㣬ǴʮŻֿʼģԼĵܵأǮںǹؼҪѵܵһ


1347 ѱ
ɫһ䣬һ֣ڰǸԲѷıڵһȭߣлȥ
ͷ˼侯ǰͲʹ𳡣ȥȴǱֳ͹뵽һȥֻڱϿš
Լ侯ϵͳѴ˵绰һֱ֮ǰŸ˻ʮŲֿּʬ壬᲻ƣҪDNAˣϾѾճ˽̿⿿ⲿʶ𣬿϶вͨġ
һ·鱯룬֪Լôصҵģʵǲ֪׸ôϢƵļˡ
ѾҽԺˣֻ˵Ƥˣû˵ͷûʲô󰭣ԸհϣͳԺ
صû뵽ȴһҹ֮˼Ĵ磬Щ׷·һҹ֮䣬ʹӴ޽һ㣬·ɻֵʱûм
磬ôأ
ָоպǲԣæ
ͳĿһۣȻҡҡͷ˵һ飬֮ҲǴľû뵽û뵽컹ͨ绰أ˾ûˡ
ôģ϶ǰӸĹǸ磬ͷҾһѻȫҡ
ŭˣ͵һվһǰѻججˡ
֣ʲô侲£
һǲѪ˿۾ֻܹԹԵ£緢ʱ򣬾¡
ѾˣڻǲǶԷɵģ˵ˣǸɵģҸ㣬Էɲǣҵǲ𡣡
һ߽ѵ˵һ߸оԼĺЩݷڵ绰Щ˵ЦһĻڶ
Щˣǲ
ĻµҲ˵ùȥ϶Ǽ˱Ƶĵ绰֮ǰѾԼˣҪϧƲ
뿴ҲǣԼŵλϣԼĸϾЩپһ뵽гϣô˾ҵӰ죬ֱԹġ
ѵôͷ䣬
ǸɵԼĵܵܣôˣҪǴȥԼͲûˣһ뵽۾âһ
磬ѵǾôˣĿ簡ǾͲѰ˼𣿡
ȥе벻ͨߵҲܽ˵һִģ˵ºܶ඼ƵӰӡ
ȻҪƾĶ࣬Ҳ·Ƕ磬൱иġ
Ʊһѻˣϴȴ侲侲
ʱҲ˾ϣôȥڶ֮ǰҪһ£ǾεĴ𣬵ǲ˿ݻ
绰ҵݷĵ绰룬Ȼ˹ȥڻ賿ʱ֣֪ݷļһǵĵ绰϶ǻᱣֶʮСʱġ
ѾȲҪͨǼһĵ绰̽ҲãҲã֮ҪµǲǺйء
绰Ǳæ˺ܳһʱ䶼˽һ飬ͷ绰űȻݷ
ôϰ壬ôһľʹ绰Ĳʵкδͽ̣
ͽ̾Ͳҵˣмϰʡ
Ŷʲô£˵˵
绰ͷݷѾӸոյ˯ͷԡ
죬ھׯXXX·XXX˳ʮŲֿ⣬ͻȻ˴ô绰ϰȷһ£µǲǺйأ
䣬֣оĻЩ˵ζ
ŶŻյúðϰ壬ӦǻװŵĶʲôɣ
绰ͷ벻⣬ȴһӵа
ߣȲŵĵʲôϰ壬Ҿһ䣬Ƿйأ
ߣв𣿡
ݷҲһʱʶԼвĶ󣬺е㲻ͷԼܹв˵ġ
в̸ϣϰõһѡ
ǺǣӦʾ졣ڵǲҷŵǰѻΣΣ
һݷԼߴ̫ĻҲеѹסҲݷĻһЩʲô
͵һӣȻվģ㲻Ҫ̫֡
Ǻǣҹôã˵ҾΣҧҰΪǸʲô֮ǰҾͺ˵Щǲô㻹󣿡
ݷĻΪ֮һ㶣ǰ֮ǰһֱڸԼСӶԻʱһҪСģû뵽ûס
ȷʵСǲðѵֻôˣİӲģ
ǲǾúܲģǺãܷǺǣʱҵҪóʲôֶΣΪͼݡչһӡʯ͹˾ʲ飬û֪𣿡
ݷڵ绰ͷЦ˵ֻ£ͷˢһ£亹ðˡ
֮ǰ㽭Ūһҿǹ˾չӡҹʯ͹˾һҷֹ˾㵽˼;Щ;ֵҲҪüñҡ
֪˿ɲ࣬ڹڣֻݷ֪һֱҲ˵Ϊ֪򽻵ǰ˶ʲôˡ
֪Լ͵͵ĸôõʲƨ붼õԼ϶Ǳסǰϲ԰ʳǲŹԼġ
У㽭æеǼѴ﹫˾ô°˵㽭֤ϲĻʲôѴ﹫˾ϰ壬֪㵽ĺöȴ˽̣˵᲻
оԼ׻ôҲ벻ףݷôܹԼôص飬˽ô
Ѵ﹫˾Ѵ﹫˾ĻϰĹϵǿɾǷͬһģңûǸѴ﹫˾ϰϵںİ
ǼһԼǲĶӣ㽭Ѵ﹫˾˵ʵڣԼЩæǮûҪ
үǳ̰ҪǸ֪Լ㽭ȻŪһҺù˾ôʲ
ľүԼû취ӦΪֻҪԼڴ½죬Ǿ벻үշ
Ȼе㲻̫ʹˣкܶԼİѱԼҲһǵİѱԼյЩҪȵƵʱóġ
յЩһֻҪЩ˵һԼ棬ܰԼŪ
һ뵽ܲľ
ӵĹϵ֪˿ɲ࣬Լˣ֪Ҳ࣬˾Ȼ˽⵽֮ڵһθоˣ


1348 ǲ
ˣһǵһθоô¡
ԼԵĵǸʲô˰ԼһУ֪һУԼ˵Ǹԡ
Լϣŵ˵ĿǰΪֹ˵Ǿʧܣʤ㡣
Ҳ˵ֻҪѹԼ㽭չǼҹ˾Ϣ߸ĳЩˣЩͿԼ֮ء
ȻЩǮ԰Լɺܶ£ڹںܶ˵￴ԼӵЩһŷСǵǾһ̲ˣ¿ӵĲ˶ѡ
ôϰ壬㻹룬Ҿ͹ҵ绰ŶˣǵܵܵҺܱǸڰŶ
˵ݷ͹˵绰صϣȫû֮ǰݷʱơ
ʱ֣ڶ棬Ҳ˴ĲԾ
ȻҲǸҴƴĺΪȴҪ羫Ķ࣬ڲԹɫı·棬ҪǿĶĶࡣ
ʱǿɫ֪ο϶ǳԱˡ
óʱ䶼ûĶǲҳϿǷƽ˾ʱȴʵڲϵκˣһһ˸߹һˡ
Щ£ôأǸһﵽô֪ģ
ԼѴ﹫˾ĹϵкѴϰ壬ԼѴϰֵĹϵһô֪ģ
Щ֪ôأ
ܹߵ죬ȻһΪԼȷʵһ棬Ҳͺܶ͵йʽһ߹ܶйʽϾķ֮·ȨǮᣬ̹ȵȡ
ùкܶ࣬㱻˰γһͱȥ㹻Դġ
ʱôܲ£ʱֱԽԽ£
ԭӲͷƤǼһ˼ҲǶ̶̵ļ仰û˺ݷа
ȷʵԼ֣˼Ҹûֻ֣ҪƤӣԼ·³
ֻҪ뿪˻ƬأԼʲôǡ
ǼһﻹзǳصĺⱳԼܵ⣬ȥ
޷Ǿô󣬰ĴңЩңһͻŹԼ
ʱһ˹׷ɱԼڹ⣬ԼɱȹҪӴΪڹеһϷ򣬵òϡ
˹⣬Լûڹڵʱ򻹲
֪ԼԲߣ뿪й벻뿪ǾͲܵݷΪǼһʱԶԼĸ
ӿڴͳһ̣һֻҪԼϣȴ˺üΣҲû̵ܰϣͳ˴ϣźݺݵһڡ
һŰѱڷ˳Ȼ̧ͷڶ֣ĳ˵
֣ε鷳飬ҪǾȻ˵ɣ
ţ֪˴磬һһ䣬ǸôѶԸ
ֻЩģƳһۣȻЦһ
ѶԸֹѶԸͲܹǵġֻϧ֮ǰ;ңҿʼûзϡ־ңȥֹ磬һһҪҲȫֶǸˣƢҲ֪ôһ죬ʵڵ绰Ҿͺ˵ˣҪȥǸˣȴƫⶼ
˵ֺݺݵĳһ̣ʱǰЩȫȥˣ⻰ٸͣʵҲо˼
Ϊ֪ƢֺһȥҶԷԼ˵Щ˼Ѿ˵ҲܸˣͱˣΪԷǲ
ţ֪ô˴磬ģִַ硣һұҪǸǲ𣬿ǸܣҲһǲӣǾôŹ
һ˵֣۾һ¾зǺ
ǰģǸǲ𣬿һ۸磬ѵҲҪ̣
ܣҲ֪ʲôͷҿôţӦú˲һġ
⻰˵ڵʱʵ˼ѾȷˣҪô
ã磬¾ͽңЩǲ𣬵Щˣǻǵġ
˵仰ʱҲз۾ʱıһ۾ߡ
ţСĵ㡭
İɣ磬֪ôļһǲһֱЩʱϼҵʱӾˣ˹ΪɶǮ𣿲Ǯɲô׬ģȻҪǮǾͱðʵඣҪûôǰϹƱƣͷ͸ˡ
һˣһ˵֣ҲһͷۣҲãȻϲڳԣȷʵǹݣҲȷʵǺ·ӣ½Ҳɡ
Ǻã֣¾ͽˣµʱСĵ㡣
֪˴硣

ڳϣŸոչεķͷƤһˬ
飬ԼǸɾƯҲҲ֪ΣԼ㲻ķۡ
ҪܹĹϵĻǽԼ·ӿɾ͸ҰˣǮ϶ĸ졣
һΣ֪ΪʲôʯٶôˣǺֶΣơ
һһأͰЩ׾Ƴ̵Ǯ׬ˣͷиǲŴͷǵԹƽˣȻһת־Ͱָһ飬ȻǮҲˡ
һһأ˼׬ҵǮ׾Ƴ̵ĺæʮü죬׬Ǯȴϰ塣
˵Ǻ󣬺ƣĲ˵˼ļƣԼûС
Ҳѹ֣Ϊʲôʯͷôˡ
һҪľ˼ӣҪ֪⣬ʲôʱըҲʱ
ȦرϤҲ֪ȦҪ׬ǮôҪǮҵ㹻Ǯ
Ǯ㻹Ȧ׬ǮǼǲܵġ
˼ϰ壬ôһ֣ȴǰչʾʽʵȻǲǮô棬ô棬ܺ˳Ϊѣǲ
һ뵽磬ܾˣϰϯθҲ
κǷǮĴᣬǰǽݷһǮκԼֹˣϰȻǹ˼
Ӻܿ͵ݷ齵Ƶͣ˾ͦ˳Ȼߵĳš
˳ǰͷ·ں棬ܿƵĴſڣҪŵһ˲䡣
ͻȻһ˭طĦУ룬ͷôһȴŵǻɢ


1349 ǹ
һĦгӺɱֱӳ嵽
תʱÿĦгϵ֣ȫƤ°źɫͷǰ֣ץŷ棬֣ǴһѶ̹
ܺıʱȫͻɱָɵˣȫǸƬĺڰӰĽడĳڹڣʲôʱ
Ŷ̹ǹ֣ûж룬̧־һǹ
䣡
ڿԷǹǹһ˲䣬ΪԼˣֻоȼһվʪȻͷһۡ
ҿѵӾ˱ͷ
練ӦԵڣһһѰһ˳ץűߵͰŶԷ˹ȥ
ҲǾʵ̫ԷҲû뵽ǵķӦôѸ٣Ȼһ¾ͱͰ
ûĿڶǹǹͱҷˡ
ǰһ²ãһšţĦһУԶʻȥܿʧããҹɫ
ʱܲűڴӵӣһͷͷƤһ󽹺ζоҵĴʹС
ӸӳðһǹȻӵͷƤɹȥ˰
ܻǵһΪԼİӶеҪЩӸߵģһǹȥҪ̵˰ɣ
ϴû˰ɣ
û£û£ôģȥҪ˵Դ
ܺܿͷӦ˹ʱĿѾʪ͸ԲСǰ¶ôɫĿӣ濴
һͻĴɱû˸ȤݷǱ˵֮Ҳæ¥ϸ
ǱģҲһЦܵ棬ûбֳ
ʷȻ˺ԭһĹ켣ԹȻǹġ
ֵܻܵţԭϱӵʱҲЩǵίУȥаġ
ǺʧһʣҲʲͬĵܵܣ˹ɵܵġ
ҲͬΪܵĸ̫ǹǹ׼ͷ̫ûдܣȴֵܵĴ
ⱲӣΪԼ˺ֵ֮һΪԼĳֵ֣ʧ
ǿɲԼ鷳ȴǲŹֻϱһǹ׼ͷ̫ˣôûҪܵĹ
ǲ֪˵ܵĹ̫ãֵ̫ܵƷչһ֮飬ӦûϱһİɣֵǻԵʧܵĴɱ档
ѽϰ壬ǲ˼û뵽æȻ鷳̫˼ˣҲû뵽ֳİ
ݷʱǸĸܵǸֻҪѧݵˣʱ¶Ϊһݼкá
ܹ㣬ҪֻܹЩ̫֪ǳ
ʱҲָɫֻҪеˣܴ۾ôһĨԾ˼ŭˡ
һ϶ǱҪأ˵᲻û˻š
ϰ壬飬ε磬ҿˣŵֻĳŵҾͲˣȥҽԺ˵ɣҾҪ뿪سˣԺʱȥǣʱϵҡ
OKû⣬ٲ˼ʱ򣬽ҲͲģȷʵȥҽԺǺã˵ˣϰ壬ټ
ܽӹݷݹ֧ƱҲȻͺݷǣת˳ӡ
﷢飬Ȼ˼ҲԸⱨƵ˸ǱŶһ²ʡһµԭѡ񲻱
ܻ˳һ֧ƱϷ˱֣ʱźôһ㡣
Լǹɱ֣ôģģΪĲɣ
ʱʼֵǱܸˣֻҪлᣬԲϧֵϼĴ
ֵ֮ܺĶԹݷǲڼעˣ˭Ҳʲôö
Ը⹷ҧǾȥҧȥˣֻҪǣԼǾOKǸ۵ģҪԼԣǾ֪ڲãǧӲʯͷ
ص˾ǣݷǻصԼС˼졣
ѧҲʼʱŵѧУε˼죬֮ȥپƵ飬óʱ䣬ûﻹǸоЩΡ
ôʱ䲻ѧУ¶棬ȻǺѧУ쵼ϵãҲܾ
ʵʵѧУһʱ˵𿴵ôԣȻҲܸˡ
ȻҲ֪ôܣҲΪ⣬ǱϾΪѣݷԵЩ
ڣصԼߣԼԹԵѧѧܿġ
ڸ鷽棬ھǰô֮һ᲻һҪ̫Ůˣһݷϲ
ȻͬʱʱʱҲȥ۸߷
ŮˣΪֵֵȦǷˮҪ֪ʾͲϱӣΪ鷽˴·ҲȦڵǱͷҲ쵽ǰز
һҺųСļŮǣˣȴҪȥСӫĵز
ⱲӵɾͺϱȫͬˣΪݷߣֵֹ˾ԴбⱲӵ·ߵĿҪϱ˳Ķࡣ
ʱ䣬Ȼÿѧѧ𣬿ݷľȴǸķɣȻÿг̱ŵģԭҵȦԶЩթľҲõ˼ķɣҲһĶȼٷʽ
ĥţµȵԼѧҵ֮ϼɵӣǾ붼ˡ
ʱ䣬ȥѧУϿΣѧţҪôȥͼݣҪôؼңȥֿӰ
ĩʱҪôһֵǳȥȺȾƣҪôȥ֮ҵվȥ
չվָ֮վд⣬뷨ˣͷ򣬲ҸָվĽͷչ֮͵˦ƹ񣬺ٻվ
ֻص˾ǣһЩϾʱ⣬ȻҪվһĹעȡ
ʱվչĲݷ˺֮ܶվڴ֮Ⱥ˺üڵؿҪĶĿǰϵļмĽܣӼΣٵʻʲôĺϸԵúרҵ
ݷǮǵĹ棬רҵվѸٵڹڵĺܶ೵Եһĵλ
кܶԭ򳵵ˣҲʼעվϾվĿǰڹģϸվҴǵķԶԶҪǵͬרҵĶࡣ
վѾС


1350 ֮ҵķչ
ݷܹ뵱ȻǷǳˣΪǵϰ壬ǸţվĽǷǳ뷨ġ
ʵϣҲΪǼӣոմĳ֮ңѸٵڹڸոչĺҵ󳱵վ˽ŸҳΪһĵһרҵվ
ȻվŸողݴΪǰϰָʾ˼ڵרҵ⣬ڵѾӮרҵ
Ŀڱڳ֮վķչĪĺôġ
ؼһϰĵǺкǮЩǶϰ壬ҹ˾صҪԭ
ͷվûгΪҵǰŵʱûеõϿɵʱ㿿ʲô
Ǿ͵ǹ棬ͷͶŹ棬ɶҪǮģͶţҪǮ
ӣֽŻվϣҲҳ浼ҳֻҪѳ֮ҵּȥͶҪǮ
һ棬ϰǴģܶԷҪ٣ּۻֱۣӾͰǮȥ
֮ǰϰ˵ˣóڣΪ˱ģΪ˸ҹģôȵ֧֣ܹѸٵվ֪ȡ
֪ȣôһо͹ˡ
ǻһǰǾǣʱҲ罨ĳڣɲҪڹǮҪŹ˾һƱнˮʲôģһ١
Ҫ֪ʱվΪԵʣڷбԱ豸ǿɶҪǮģһʿվ֮ڣһܹЧ档
Ҳ˵ϰҪǰǮ׼һϰûĵ
ǰλУ˼Ǯʱ򣬸ͲǮǮ˵һϰ壬᲻ˬ
ǮζԴԴζŷչѸ٣չѸ٣ζҵǳǰһҪ˹רҵվͷǽǮǻĻԶĿڴˣ
ϰ壬վչĺܲڲԱѾŵվĽ裬ڼ棬Ѿǳˡ߲˼ˣֵĺܲһǣǵվ㳤ڻѾܹﵽÿʮĵռߵûܹﵽϡ
һ¼˸ݵСݷǰ㱨˵ڻ㱨ʱҲ˫۷Ź⣬Ȼĳɼ⡣
ݷʱһ̬ʵȫװƣΪ֪⳵֮վԤĹ켣չȥĻòһ꣬ǰ룬ڻͷݵʱ򣬶÷ǳĺЦ
ÿʮչûݺܿ
ʵǺ͹ڵļŻվҲԵеǶһոմ˼µרҵվ˵ݣȷʵѾԵ÷ǳţˡ
ں֮ҿ2005ߵģ߼֮ǵ͹ʮ򣬶ȵ׵ʱǵվǳİ򣬳ߵûǴﵽʮ
ȵ֮󣬵֮ҷչΪһָרҵŻվʱվվ㶼ܳǧ棬ռûܹİ
ڸСݣͲ
棬϶ǲܱ¶ģΪҪǱ˳׻˺λģϾǿûԼڶʮ顣
ݣܲǻҪٽһʱصȥһǵķǵص㣬ͻһûܣŻøǵҳڹ淽桭
淽棬ϰҲõģһʱͶŵЧܺãҪھǣֺǺͣĹһ߷СҲǰϰ˵ģҪϵǵصĵ̨棬һڵݣϣ˴ĹͶţһڱ֤˹ЧͬʱĽ˹ͶŵķáϾڴ̨ą̂Ӱĵýϴ棬Ǽҵط̨ĹշҲûô󣬵ǶǱصӰ컹Ǻܴġͳһ£ͶЩ֮ǵվܹעȣǰߵİٷ֮ʮңһлͷǼĿǰͷôǵվ֪ȣ
һߵʱæݷ˹ͶţվչӰ졣
ݷһоҲǳϾôͶŹ棬ͶŹ棬Щӣɶġ
ȡôõЧȻ벻쵼Ĺ͵ġ
ǺãǽĹԤ㻹𣿡
ݷʵһ£Ȼϻش
ǹˣһʣ࣬ǴЩʣĹѣŲĹȥ
Ŷѻʣ٣
ݷʵ֮ǰ뿪˦ִƹʱ򣬿Ǹ˾˰ǧĹãʷûרԽġ
Ԥƣ˾Ͷãȵ֮ҹ˾ûҵһĻôڱҹ˾ѾûʲôҪˡ
ʣǧ򣡡
ɫеεĻشΪʵ׼ϰôʵʲô˼ѵʽߣ
ݷɸû뷨Ǵģû뵽ǣ»ǿףһǧûȥȻʣǧ
ǺãǧҲˣЩǮһЩ߳нйðɡǮҪʡڵһЩ߳Ун㻦ܱߵһЩ÷Ķ߳УΪľ÷˾ԣǿҲйǵĹȥø֪ǵվǽķչҲкôġģҲԹ淽ͶģҪ֪ҵǹ˾δ꣬Ҫȫһרҵվġ
ݷȻܹóڵʲôʱæ˸衣
ǵģ֪ϰ塣
ʱ˷֮ɫԭļƻǴ꿪ʼſʼڵһЩ÷Ķ߳нŵģ纼ǣĽϾ÷û뵽ϴ󣬾ȻĸԶŵҪѸͣҪͿʼΪվԪϣкֶΪء
ˣҲļ⣬оרҵЩų֮󣬻кԭԳ˽˳ӵרҵ֪ʶܺãҲǽվĿģҪڹչռǵĻһ㣬һֱܹע
ݷ˳ֱ˶뼸䣬ҲǮ


1351 
룬ݷ֮󣬲ɵúϾܹ֮վõ˺ܶ೵ԵרҵۣȫǿŶλϰĵӣǲǾִ߰ˡ
ϰ壬ɶĵӣǡ
뵹ǸʵˣʱҲ̰æҡֶݷǫ˵û˵꣬ݷһ֡
ɲô˵ҲԷƱҲǳ˼ӣʵִУҪǣҪûרҵˣ˸ӣǵվҲȡýĳɾͣԵвӮãôõĿڱļ⣬ҶˣдЩĿǰļм⣬ҿͶܲڿģŸ󣬻ĽܣҿͶǳдĺרҵкܶණҶ֪أվϵ֮ҸоԼǳ˲֪ʶ
£ÿ仹һҪ伸ģֲǮԼҲʧʲôܹǵõͬУͬʱԼģôݷǴĵġ
룬ݷ⼸佱ǷǳжģҪ֪ǰŻվľ飬ʱĹǸɶ
޷ǾƣѣǵĹʲôʱõͬ
˿޷Ǿǹ˾˿ѣҪﶤ
ݷ¹ǾͲͬˣǮ׬Ķˣθˣ˵ȥˣؼǻܻ൱ͬУǰϰͬǷǳĸеԺ
ˣż⣬ûʲô鷳ɣЩңô𣿡
ݷʵҪǲʻãһʣǺüĿϵıö˶
ˣϰ壬ͱˣôר⣬ѻ治С
żַǳѺõı˵ЩҧгݵζȻʵרʱ˺ܶ಻˳ĵ¡
Ŷ⻰ô˵
ʵݷѾ˲²⣬ЩҪ˵Щ˼ҪԼ˵Ǿûˡ
Ϊרҵ⣬ϵ˼ҵǵõĻشȴǷ£ǵ̬ȿһ㶼ϡźܶͲмֺһҸ֣Ϊֺڼأ˹вǣǲҪдͻȥءǱߵĺ󣬱ǾͶµĶˣҲǷŸǼǸء
ݷ˵ݷֻ֮ڶﰵһ
˭ڻûأ
⿪ͷ׶εĿͷǱԵģͷЩǾǿƵĴڣߣ˼Ҷο˵ƨûʲôߣ
ûдﵽʮ֮һվŲողݴýߣͱĴ
һȵ֮ȫΧʼռ֮󣬵ȵǳ֮վΪҵNO.1֮ȥǰﳵ
ȵʱ򣬶ȥţÿҪƳһ³ʱ򣬶ҵǣֵߵߵĴͳӵͬʱϼǳ֮վ
Ի༭ȥһ¼ʻܣǹ⣬˵ˣǰ͸Ȼʱдĵʱ򣬸̧֣дϼģ
ʱýļǣǴү
ݷļǵãһBYDĳ춯͸ոеʱҲ˺ܶڵýļȥμᣬұʳޣȻҲٲһЩ
ʱﳵ֮ҵôɵģ
ǺݺݵİBYDһͨתͷͰ˸˹ݺݵĿ佱һû˹졣
֮ô
BYDĻ춯ͣΪĻ춯ǿߴϵ˹ȴΪӹڵߣغͬߵҳľٶ
ýߵĽڲ٣
ҪΪԼҪһݷͲ̾ļһ
ڱϾӣѾԼ£ҪǳΪԼĹǺôǱҪġ
ӣԼ߿࣬ԼȻҪǳ
ʲôЩҵȻôţôģûýˣȫǲ֮𣿡
ݷһɳ֣˼ҶίˣԼȻҪӰǳ˿ǲǡ
ϰ壬ͱˣʲô֮㿴͸ˣ֮ҲҪֵȼġҪһұҪý壬ýȥɷǣٿ̬ȣ޲͸ˣӵļߣҪǹȥ˼ҸͲǷİ
Щߺ޵˵֮ǰ⼸⹤˲ٵ
ϾͷЩ󣬿ɶǵۿ͵ʮ֮ҲֻǶýе˼ߣ
˼ЭᶼѾˣ߾ͱˡ
ɣôˣ̫Ƿǰɣøǵɫ룬ǵһڵļмⲻǸոڵڶڵĹмƻ𣿡
ݷһתơ
ûء
һ£ȻЩεĻشȷʵŻվϰ庰ĿںŲСҲǸոսеڸո·Щϰһǽһôߣǻû̫ԶĴء
ݷһǵı֪Ϊʲôı飬Ҳ𴩣Ȼ˵
Ǿͺãú£аŵĻҵ뷨гͻأȻڶڻû䣬ҿǾͼ⡣
ϰ壬֮ǰļͳ⣬ǶѾ˰Ŀǰϵʲôֵİ
ݷ˵ЩɻҪ֪ͷɲʮֻ֮Ҫ˵ͳ㶼ҳʮĿǰϵĳ;ôࡣ
ľϵ͵ϵ
Ǻǣ֮ǰǲҲǰÿóȻݣݳ˸дù߿ΣǾ⣬ҵ˼ǰ⼸ŵһȻǵݺͼݳ˸Լ۸ıȽϣǵõһֱ۵ĸܣ˵òã
ž
һ⻰һİơ
ãʵ̫ˣϰ壬뷨̫ˣ̫˰֮ǰһһĥһڣʲôأӣǽĹɾͺչĶˡ
ϴֵ鿴һۣȻݷ˵
ȷʵӣǶ̫ˡ


1352 ص
Ϊɶ˵ӺãΪӣôӰͽǿǰģʱЩڿǵʱ򣬿ɾ;Բţƺˡ
ڵгʼ𲽵˻𱬡
2000֮ǰڵгΪ˵Ҳǽݴɣɣи
ڹڵгһҶ󣬴ӸߵǵһڹƷϵиǵҵ
ߵְµϣյĹٳеأǿǰѹıƼͳĸ뵽˹ڡ
Ȼͳнݴɣɣвޣ
ͷǴڹõгȡȫ޶֡
2000ϵ̣ͱ½ڹں仧ҿʼʹгϴ̵ƴ
˼һóľǾò˥ľ䳵ͣŸͿ𣬺ܿгϸڴ˷ǳѹ
ȥ꣬Ҳ2003꣬һ4Sľ뵽˹ڣһʼֱʵĽۣӶ˴ںͷ֮ļ۸ս
Ÿǿŵʱһļ͵ļ۸ѸٵĳΪ˹е񳵡
мĳߴ磬һķеһʹ嵵۸ȴ˶ʮ𲽣һֳ˱ĺ
Ǽջ͵·Ͽ񱼣糵ϴ󣬶Թڵгǿпޣ̬Ȳһţ
ȸˣڹʱѡͣŸ
Ҳһ꣬˱ǵŸڹгĻԻ͡
һ걻ϵǽڽڰˣǿŹҵ֧֣ôһԪڡ
ʱڵߣǱǵһ֪мĸҲǵһ֪أŸͿ
ֻںܶ಻˽߶ֻһ֪˿ǺóǾ嵽׺һԼسȴ˭Ҳ˵塣
úܶǱڹʱܺܶĵطȥȽϣһжαȽϣֱܷԼҪĳ
ݷһ⣬ɾͻЩʡȥܶ鷳
ý壬ٲãһЩļߣǰóͺģڵԼ۸ȵ෽棬һȫλıȽϡ
ڼ϶żļݳ˸ܣŵվϣԻһ䶯ҵţΪ֮ǰûôɹ
һҪȳзЩ߻лǣЩǣҲıǵ̬ȡ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ǾΪֻʣʱЩǵ򳵵۵ʱ򣬶дһû߶дһ仵ܹһһӭߡ
Ȼڳ֮ҵӰƻУİһˣôǾԻΪרҵýNO.1
ϾΪֹûжýôɣ˵ǰҸû뵽һ㡣
ǰý壬ǵý壬Ǳֽý壬ûжרҵý壬Ҷ˽⣬ҲǹЩ֮㽭רҵý⡣
Լò࣬Ͼڹڣͷкܶ˸ûûд⣬ǲǳ
ǳ֮ңɾͲһˣվĿǰкܶ࣬ӸԺУרҵҵˣкܶǴӹڵһЩҵʦǶɲȱרҵ֪ʶдⱨ棬ǷǳרҵԺԵġ
˵ȥĻԺܸߣԸṩһǳõĽֻҪ⵽ǵ£ʶǵ£ȷʵãרҵǾͺðˡ
һ棬ǻԸ¼վվд⣬൱ڳ֮ңĶǲӰһǷͬһӰ
ȵǸʱ˵Щҵ᲻վ
ʱ˼һ仰ͿԾĳǷ
˵ܻЩţ˵Ӱ죬һ㲻š
ϱӵʱ֮վĿӰȵǸʱһҵվʱǸǵĹԹԵĹͬʱøǵļߣһĺ
Ȼڳ֮ңӰݷڰѳ֮ҵӰ쵽ǰزұϾ֮·
Ȼĺ⣬ʼʱ򣬺ǵܶˣ˼Ҵǻġ
һ㣬ݷ֪ĺиͬѧվģʱվҲǸմá
ʼʱΪڶߵнԼרҵǿûٸɵ˵£оͰд⡣
ҲΪд滰ǮǸͬѧĳ˸ѵҽԺһ¡
ȻʱվҲܰǼҳôǺվ֮󣬿ǰǼҳڵĹǺǼҳֱһ߲Ǹĺ֮󣬲ǰƽļ¡
ɴ˿ɼͷ⣬ɲͷһȣܸ㶨¡
ʱʱ㻹ðһЩգȻЩպͺܹõĺôȫǿԺԲƵġ
ȻǴˣǺܿʶдĺôȻڿʼʱ򣬿ܻЩ
ֻҪߵｨ˿ڱԶԶҪȵǼҪĶ࣬ΪΪӰһȺ塣
ֻҪܹӰߣôôЩ̣Щ̶ǵǰǹ
ԺôöˣշգΣյͬʱҲζŻôһնðǻƨ
ˣĹص㣬ɲϰɣ
ܿö뷨֮ݷʵΪϽľǳչҪˣ⼸ڵĳչǳ£ԽԽǵĹע
ԣиҪһ£ոյֵĳڽĳչƳǾĴǿݡ
һֱǳõһĿҲںܶϤڴ˺óʱˣϾǵһǻԼ
һݷĻȻ֪ϰʲô˼ϰгǵȻ֪
ϰᵽ£ζʲôˡ
ǰ·ǵĹص㣬⼸мĺ⣬·ǵĹص㣬ͻǼľǳչءεľǳչǵĹעص㣬ͱý岻һǹעص㣬γչϣҪƳǻԼĹͼǻҪעһǸ˵ǽҪƳǻؽǿݣǿڴ˺ܾء


1353 г
붼ˣʱȻ֪˵Щʲô
ݷ֮һЦˣǾͱˣʵǳԼҵҵʱô죬Ҷ˵𣿡
ǵҲǣڶһˣ˵һԵ̫ˡǹڵĳչԽԽչĳҲԽԽࡣǰЩĴƳ󣬸ͲǹڵгʲôҲʡ˵ʵĲһĹ֣ⶼ˺ü³Ҳõгһ棬һЩȽļҲһͲáһЩϾɵĳŪǹڵߡʱǿۣҲû취˭Լڵĳأ
æݷĻ˵⻰һ˵꣬һߵϽϡ
˭˵أǰǹڸûмĳҵϾ͸ˣֻѡ˼ҺʡǸʲô˵һЩҲƨ¿ɵã󣬸ǲǹڵߵˡһЩϾɵļŪǣ¼üȫڹڡͱ˵ڵTSIĺŷޣ޶Ѿˣ˵ֶһ˵ڹڵӦãңңڡÿǹ׬ôǮ¼ȴ᲻øãǹֵĹ
Ϊý˻˶룬ڹҵſ䣬ǹЩʲô¼üͬˡ
Щ⳵һǹ˵Ǯһȴǹڵߵ£ҲֻǸȴͽκΡ
٣õˣ㿴ǣǿɣɶ˶ˣڻء˵˵ڹڻ𱬵Ĳ˵ձıŸڹõķVTECڹڵķϻǰ⼼˸𣿶ҹںǺʵЩҲǲźһ׬ϰյǮˣ˼ļȴһûѧԼĹɾͳװ䣬ԼȴһϽ˼ûС˵һֺʹںʶˣ˼һ㼼𣿵˼ҿ˵ˣʿԣҪгڵǺãǰгóȥˣأһ㶼ûЩҵǹġ
һ˵ЩҲӵɧϾΪˣһýˣͷˣЩڲٵģЩνô޳ܡ
ͷˣмϣԼĹңܹһЩܹù˸е͵ģ
ڹڵǼӪ󣬴Ǹո𲽣ƣӹʽҲ㡣
ʽʵĹӪȴͲ˼ҸûѰ˼Լһ˼ĺǰװƭǻ˵Ǯء
ͷһ൱ߵģһ̨мɱۣҲʮ򲻵õгȴ򵽶ʮ
ȵһЩȽļӦõ֮һ̨мĳɱᱻƵĸͣͱǵһ̨мĳɱڰ飬õȴҪ򵽶ʮ
͸ǿԸ˾Ĺһ귢ʮ¹ʵĵ
ǺǣΪҲˡûǣ겻Ҳ˼Ӫ𣿡
ݷǺһЦȻ˵һۣȻȴĿЦ
ڹȷʵôұȽϷӪ󣬷ֱͼҳ󵽵ʲôˮƽˡ
ҶмĿǰгۣ㿴ǳЩӵΣڿǵΪôԼҵĺӣƤ᲻üҳһ¡
α˵ˣóªݣԵˣӵܺ͸˵ˡ
ֻܴջڵߣ˺Ǻǣһ˵Щʲô
ŵͼ۵ԵʣҳгϾ߱൱ĻϾڹڵгˡ
ǰڴ￴쵼ݣǮ˵ߡ
ҳƳгļͣȻѿ˵㣬һ˵㣬Ǻô۸ˣܹǰϲȴ𳵵ˣҲõ𳵡
гϵҲ൱ĳɳռ䡣
Ϊרҵʿ֪ҵĲ֮
ϾĳҪǿ͵ڼͶ룬ܹϵƳ³£ڼϸϰս㡣
ҵأ
ںѾʧڸг󣬻ôֵ֧ϲˣڶ²ƷзͶ뷽棬Ǻû̫ԶĴ㡣
Ѿ˰ڲĹֻûݣ˾δķչ˼·ûŪס
ڹ˾ǿͶ˲ƷQQгۻ𱬵£˾쵼ǣȨڹ˾δķչǺû̫ȷ̫ԶĹ滮
һҵļǺǸոڹڻ׼֤ڿ԰ֺյĳľ״ˡ
ǹ˾ϰ壬δ˾ķչλҲͬ˼άҵ״̬
˵ǴŷƷƣӺôܵһס
һ˼ŷձȽϿףϾ˼ѾչôˣԼľӪϵ
һոսгҵŸûվȣԼʲôרҵˣѧ˼ҵľӪ֮ⲻ᱾ĩĩ
룬ڹڵӪȻ൱ĺøУǶδչǰȴֻǳֻɺ͵ǵ̬ȡ
ݷķ֮󣬾˻еϣǲ̫˾δķչӪսԣǷŵվλϣЩˡ
ôڳأ˽٣
ݷһЦȻʵ뻥˼ۣȻȴҷԼۿ
ڳֻ֪ҵǱϰչˣں׾ôĵǻͲ̫֪
˾δķչ򣬺սԶλʲôһŲ
ǰٵµʱڹڵСмϾǸ֣ҳĲƷڹڵĳչعһֱûС
Ǻٳ£ʡֲûġ
ԭԸƷƻǸоͦϧģϾǺͲ̨ӳԼ䣬ĦгҵļźܴĲͬǵĸֵ˾ӪõĻôҵǰǰڡ
Ǻҵչ֮󣬾һֱص͵̬ƣѾ˳˺ܶ˵ҰôҶҳǰԽĵ


1354 ¿
Ϊڵýˣ룬Ȼϣǰλϰ壬ܹ˼ڳ棬ҵúһ㡣
ǱϾ˼ϰ壬ǲ˼´һ壬Щû취ݷǰ̫ȷ˵֮ǰһһоͼĿǰչһЩ⣬ϣܹݷľʾ
ǵݷʵǾεʱǻ˵ΪԴϰҳ֮󣬳Ե÷ǳĵ͵
ڹڵýع⣬εľǳչϰ岻˵Ƕ֪ξȻչ
Ҳֲǣֻ˵֮ǰǵĳʵ̫͵ˣھýˣû̫ĹעҵҿԸǣεľǳչǳǴչģǴģεĳչҷǳӣҲóߵĲƷ
ֻһۣȻ۾˺֮ɫϰŽ˳೤ʱ䰡
ָһ㣬ҲͰʱ䣬ô̵ʱ䣬ǾܹƳ²Ʒ
𲻻ͼƳһƴ˴յĲƷŪǹڵ߰ɣ
ݷһ˵飬֪ڵʲôϾýģһ־Ҫѳ֮վɹڵһרҵýվ
Լϰ壬Ƴ³ǵȻ岻ݴǵҪγĹĴ֣ԼƳĲƷʵϲ̨棬ֱԼԤ´ĲƷĻǺ׾ͻǶǵרҵԵĻɵġ
Ҫ֪ʱվݴǴڱʱʱ飬վʱչĲã϶Խľ档
ݷҲ㣬ǸеΪѣͷ˿ֱ
ģҿ϶ΪѵģţʱҲˡҴǵһطȥ
л࿴һۣҲû˵ʲôֻݷ˳ȥ
ϰϲϣȥʲôǻͲ֪
˸ݷ󣬳˴ãȻݷרһ·ֱǽܿXXXȻ˻·ͿһƬҵ
ڹҵ棬ǿһԳǳԳԳʱ˸еޱȵľʲôʱ򳿻ѾʼھǲˣǾȻһ㶼֪
ʵݷھǿǼĵĵ̣֮ҪһЩ򵥵ĲԣԵȻ벻ǵĵ̣ǸԳ
Ǹģûóʲô͵ĲƷʱ鳿ʹá
ҪǳչˣεĳչϣƳǵ²ƷԾ͹ܶչʱͶͣԳ
ݷ룬ֿǰ򿪲ֿţ̾Ϳˣʮͣڲֿ³
ű༭ѾܶˣεѾγˡ
Ŀǰʲô𣬺ʵƳߴŸƯΣغͿĶۣʹõ嵵Զһ¾ͳΪͳгİ
ΪһҪʲôסߣʵȻǵһۿȥӡ̵Ρ
ڻһʱŸˣͬڴַԲԲΣڹε
ϬǴǰĿռ䣬ǳĲٿظУг۵Ŀ񳱡
ܹȡĳɼ̶ܴϣ㲻ܺԣΪϵĳɹ
𣬺صƣڿ˵ǸǧǳԼص㡣
Ǿ͹ڵ˵Ǳ˵мˣԼļƷζֻ˵˿űŤ
ƵĻսôôо˳ۡ
ƳĶ֮ӣ˳꣬ǾǴڵĽݴ
ƷƣһмĿǰڹڸûУһƷûС
ǰĳ֣ǲ׵ĵ߸ǶԹмĸ
ǰӹǻżƤΣв޳βҲйоء
֮ǴϿһйоصмγƲϺÿʱУԲ˵ѿ
棬мƸĽڣмǸ˶ֳ꣬һۿϣͻĺøУϾһ֣ѾݣһԼй˵ĳ
룬ΧǰҵתΪרҵýߣƷһĿʼŽ복ڣҪȿ档
Ҫȿӵ棬ȻٿӵĽӷǿǰࡣ
ΪͷڵѾ½½ƳüˣЩô˵ء
һΣͻֵĸܣǾǱŤ
Ȼһǳӵ棬еʱͿǳеǶʲô£
оǳĽӷ
ʳĳǽӷ죬Ҳһ׵ľ룬ǹĽӷ죬һСָȥȽϣҲýӷСָ
˵·һʱ֮󣬾ܲ
ЩҲĿǰڵߣڸҪԭϣ˿ġ
ͣ⳵ʮǳ׵ĵ߸ǶԹĸ
οйоأǹ˵ĹоӹʧһԪأ֮ƲӣԲ˵ѿ
ڿ棬͸˵ˣܸܵĸǷǳλ
ٿӷ죬ǳľȣҷ϶ҲһСָ϶ʻһ£ûСָ
Ŀ⣬ĽӷȫԺЩҵĲƷ࿹ˡ
棬ͱ¿ˡ⳵ӵͿõ豸ǺͱһģĶǽᣬû⡣ʲôģǸӲõģǲõķȫǰձ˵ϵģÿڹ֮ҪԼĹűϣȻ󽻸ʼԱ飬ʼԱԼĹϼ¼ʱϳ⣬ǿõ׷ϵҪϸѹصģԾû⡣
ݷ˼⳵ӵ̬֮󣬹һЦ˵
ϰ嶼˵ô͸ˣ뻹˵ϰܹôϸģѿôϣĳڹڿ˵ͷһңӪ
ˣϰ壬ʲôְ
ΧųתһȦ󿴿пôô⳵ԽԽЦǺǵݷ
ǿΣѾǵĺøˣԤУ⳵Ҫ
лݣ
ݷվǰ΢ЦŻش


1355 
лݣְ
̾һ䣬ȻְĿתɫߣһֱϣû뿪
ݷĵڣѾţ˳档
һͶ⳵ӵĺøһΪҲ³Щ³ֻҪţһһ˱ǵĳζ
ʲôζֻҪǶ˶֪ǾǼȩζ
͸ոװ޹¼һһ³ʹôϣ𽺣ˮƷʹĶ벻ȩ
п̨λΪʹ˴Ʒζ󣬶Ĵ̱ǵζһ㶼ѻӷȥһ㶼Ҫ³ֺһ²ܻӷϡ
еĳ֮ͣ󶼲ȫӷĳζϵǳ
Ժܶ೵ϲڳһƿˮڸִ̱ǵĳζ
Ϊʲôϵĳζأԭܼ򵥣ΪǵĳõϣǻպʹõƷ
ƷôҪʹôļȩһҪ˴ļȩô˵һ֮ζɢǼ֮ζһɢյյʱЩļȩ᲻ͣɢ
ԭϵⷽ滹Ǻںձ˴̵죬ձƴ֮ǲŷ֡
ԭǣͲ֪ϵĺûֻںӣֻƷƣΪıȡ󣬸ɴҲͺձһˡƳɱ·
һ棬ǵĲƷгϼ۸ͦһݾǼӼۣһ棬䡣һĻܳɹ
Ϊʱܶ໪ǣһͲ˽֪ʶܶ򳵣ֻƷƣڣڵĶ
緢װ乤գݳ˸ʲôģǸͲ֪Ҳں
Ϊںܶ໪߶ԣһһߣҪľӡ
һڣǺӣģǲ֪ҲԸȥ֪
ȻŹ˵ĸҲתȴǲŤתڹһҶľ档
ⶼǺ󻰣ţ˼ʻ֮һΪζС˵ûУĵһӡͷǳá
Ȼְ˰ǰĳ̨ܺϣܹգģټЩϸСĻƣһֺϵεĸо
Ҫ֪ĳڳ˸߶˵İµϣ֮⣬мп̨õľӲʲϣʵĻûмá
һϣ͸һֺʵڵĸо
ٿǱ̣п̨ťʲôģֻйоݣЩطȻǻоҵʵ⣬ʲôĶȺʳ߳һͷؼǣ⳵ӻ촰Ҫ֪ͷ촰Ժܶ๺˵ɾǸߴϵı֡
ϰ壬ܿȥһȦ
ڼʻλỵ̂˷ܣȻվڽݷһ
Ȼ⼸͹ĳӡ
ݷЦĶ˵һ䣬ȻǰԿ׹ҳһѳԿף붪˹
ݷûϳΪ⳵ѾܶˣȴȲĽ˺ĶԻȻ˳ӵĸʻλ
뻺İѳӿ˳⣬кܶȦԳܵܺãǿ·֪װġ
뻺ٰѳӿܵ棬ȻɲͣȻٴһ𲽣ʼ١
ţָзǳһг̺̣ܶĶɾ䣬λؼڵλʱ㻹ܸоǳУоˬ
⼸ڵļڹڷǳУǳٿصĲʲôģǵĵ˻ĸоҲˣǳףɣָͿɲ뵵ѵĸоֱüʻһĸоҲڹӮ˷ǳĿڱ
ʱԼʻݵĻȻҲӪʹڲĻĸо˵ҹĹ
Ϊվ༭뿪ĳӿɶȥˣӼQQĺйʻ
עȴֶʮҵмϾĳĿǰгϵ͡
ĿǰϵأŸ󣬿ĶֶҲЩֶĳ͡
ĿǰΪֹǴӻĸ˵ݣڻָϣǾԲǼҪϵ͵ıֻҪá
Ȼ˵ָ̣ٵʱЩᣬǾԲ˵Ʈֻ˵֣˸оʻɣָ̡ܲ
ǵٶʮԺ󣬷̾Ϳʼأȵһ֮󣬷̾ͻúܳȣĸٱֺġ
ӵĵ̱֣͸ˣܹþݣƫ˶ĵ̣õԵеӲʱ֧ġ
Թʮʱһ䣬Ȼֻ˷ǳٵĲ㣬˵ĵ̵У൱ţ
ıȫȥڹۻ𱬵ĵϵˣŸͿܹǲֹһ
һȦӼݳ˸˵޿ޡ
ΪһͥóǴӿռ䣬ǴӳأǼݳ˸˵ıֶԿ
뻹ر˼ʻڵӷҲʲô覴ãȻȲϵôϸҲԿԺ͵ϵаˡ
һǰСʱ٣٣ǰһ顣
ҪǿаӼʻλ᲻÷ſء
ȻԼ˼ʻλϣҲһѼʻͷָųӿ˼Ȧ
˶ǳļһһһСʱݷҲģڲֿһ棬šťʼ
һСʱֱӵչ֮˲Ĵ˽
ݷӺĳ˳Ȼ˵ǰ
ô⳵ӿоΣ
ϰҪǷǵ۵Ļֻݡ
ܸɴĻش𵽣ҿóɲڷУһߵҲЦݣεԳԼݸҲǳ⡣
ϰ壬ǵȱĻҿΨһĲ㣬ҲǷĶˣǺƽȣڸ߹ʵıַ棬ĿǰϵǼϵ͵ϵǲôһ㡣
Ҳʵʵ˵֪ϰӣǰغ˵ֻҪ˵һҲȥ
ݷҲ˵ͷֹҲаˣĹʦܹô̵ʱ䣬ŪѾǾŬˡ
˵Ĳһܹ㶨ģȻҲкܶķչ򣬵ڻҪʱ䡣


1356 
ţõĻʡǺǻеķ֮2.0ϻͷԹʱַ滹ǲһ㣬ҲļƻͬҪµķҲõȵ֮ɡ
ݷüͷ˵˵ʵ4GϵеķҲǺ⣬û취ǾµķҲûôס
ɲ֪˵һ仰ȴȥ˶𺳡
ȻСϰӴĲ࣬ȴҲ֪λСϰһ㶼˵㻰˵󻰵ʱ
˵һ֮Ϳ϶ܹһ֮µķϰ壬һжôѸ㣬֪ô
˵ĿǰڣʹֵıһֺǺʹһյôʱˣԼһ̨ȴ첻
ڹڵǾ͸ö˵ˡ
ͼ˵СķһķҲջϾǰĦгСо顣
ǴĲ˵ˣ˵Ŀǰʹõĸ׻1.61.8L2.0L2.4L⼸ĸ׻ȴÿһܸóġ
ͼҪʹĳͣһҲǴʡǵĺǱ߽ԼȻҲԼзĴ㣬Ҳܸ֮öġ
˵Լ㣬ɴͺͰµһҹ˾ˣ˼Ұæз
һ뵽⣬͸о쵼ǲ֪ôģ
ⲻǻǮڰ˼˲ǺǮΪʲôżһоԺһЩʦԼƺзأǲ֪ν
ǴЩϸ 棬ѾԿҪԼзһжˡ
ϰ壬ǰ˵ƺзµķʱƵĿͺ˵һǳ۵һۡ
⻰˵϶һĭϰôһ˵֪ΪʲôǾˡ
Ϊܹϰϸܵǹţøںţĵš
ţǴûϿ
ʵݷûкţҪ֪ǰЩʱȥŷһˣһοɲǰܵģһ¾ͰϿ˸⡣
ȥ׵ʱЩϣ½½ıͻ˹ڣȻǿƵӲļϡ
ְһЩؼϣͨ˵ķʽ˻
Щϣڳ˾Ĺʦǣ˵绢
Щϣ˵֣ȴ൱ȫ棬˼ȫ漰ˡ
緢ѹ򣬿ǵʲõı棬ȫʼѹľǡ
Ϊʽĸ˾ͨ÷ѹⷽĿ𲽵ķٶȣˣЩڵ֮󣬸ͨµķǳŲ
Ҫ֪2008Σ֮ǰͨİһ붼мʲôѹġ
ʼڰ˵쳵ݳʣǵص㡣
2008Σ֮ͨҲƲгܱʧҲΪǵĳȫΧ·
֮Ի۲ѣΪǶгӣȫΣ֮ǰʵѾʯΣ
Ϊʯ£Ϊ𣬵Ǹùʯͽһʯͼ۸ǡ
ȫǣٸͼ۵вһӽ͵ĳͳ˳ǵִֿͨϻҲֻѵˡ
2008Σ֮󣬾ҲܲǸǵͼۣͨõϻˡ
һͨõĳλö
ڽƲ֮ͨúܿ͵Ƶ˼·ǿʼСͳ£
ǰмһ˵ѹִ»صͨʦҰµŲǸûʱ䣬Ƴ˼ѹҶǿԱΪܹ޵֡
ͱڹھ;Խǿ2.0TķǴϻʵʹõУܰѴڵַ
ЩԴǵʱļ
Ҫ֪ѹһֱ˼ʮ꣬ȴøջ͵ëͿʵ˼ֱͨӰѹùװһ£ֱӾãܺʹ࿹⣬ɴ˿ɼѹʵ
ЩݷҲһ׹Ҫľֻʱ䣬꣬ĹʦЩȫ͸ʱǳʱˡ
ڣֻ4GϵеĻͷš
ڱһ5ATԶҲĹʦзģҲһ׺ö
Ҫ֪ĿǰڹгԶҲ4ATѣŸǿһ5ATѾӮ˸߿ƼĳƺţЦȺˡ
ǰѼ͸֮󣬰5ATļԼĳϣôǲǿԺŸһаأ
㲻ܺŸӲҲԿԼٹ˶Թ͵ĸˣ
ͷ·ٶȣʮ֮ô죬5ATڹڻ֧żꡣ
Ƶȵ08Ժ󣬾Ϳ԰6ATıԼĳˡ
ڴӰDSIǱڽǹԪŶѾλˣкܶ˻ǼҪڰ޹һݷʵڰ޴һңⲻ󣬶ΪչԶ칫Ѿ⡣
ԪŶӵҪڰDSIں͵6ATװǰ͵6AT
Ҫ֪չ˰޵DSI֮Ҳôɵġ
ֻڻû˹עһ㣬Ͼ޵DSIڱѾͷ΢ΪעؿгһԼ˵ǹӰľͷ緶ΧԽԽܱ˴
ŷޣ޶ǿǸûгޣձ˵£߲ͬͨ
ԭԹԵĺͻҵĻǻܹӲһʱ䣬̫ǻҵǵǵľֻ·һ
ڵ̷棬Ǿ͸˵ˡ
ںţ˳һ壬طУļʻܡ
˵ɶ˵ǵĵ̵ϱ൱ţģͨչҵ֮󣬻רоǵĵ̵̼
һ׼Ҳ൱ӵģڵ֮󣬾ͱ˾ĺܶ๤ʦǶĤһ
⿥ݵĵҲҪ֪ûװESPĳͣǿ̣ڵ¹һٹʱٵ¹ʵ飬ǿ൱ţı֡
ϾǮӱʱĵ̹ʦ̳ĵ̣ɲǴţ´ġ
ݷҲûж˼ûùʦǻݵĵ̡
һȵ͸֮⼼ȫ͵ϡ


1357 ߴϵĸо
֮ڷ棬϶ǲʧںڣ϶µķϼܣҪʱ䡣
ݷ͵˶ݷ˵ʱֻΣϾھǵǰͰڷһ̨ǰ붼Ĺ
˶΢һ֮⣬Ŀǰгϻһʱϵ͵ϵмǺѷɫĳЩ滹ҪǸá
Ҫ֪ȥʡɻһƬƮҡ״УһݣöݶΪ
ϰ⳿ŲĹ⾰ܹôʵмѾ൱Ԥˣݷ˵Ҫһ֮ƳµķѾ֪˵Щʲôˣţûѡ
ʵݵĳɹƳܰѹȫݷӢ쵼ϣʵǰٰѻοͣͲܳ֡
Ҫ֪ǰЩʱڴڵ˽ҳóг֮ٿǰ󲿷ֵľͶ뵽⿥ݳ͵зƹ档
Ϊ˿ϵձ̣ǵﹺ˶רһó˵ı£ͷ֮߸˿ǰձŪĹǺ
һǴӷȡ൱װ似һִȡ˷͵̵ļȻǮǮЧʿ൱ߡ
Ϊǻ˲ǮˣǺͺЩ󣬻˴Ǯȴû±Ҫǿöࡣ
ǰĿڶߵھϣרŵŷȥ̣ʦæƵΡ
ֱʣӵ¹רһȽߣҪ֪ı£Ǹͷ˵˵Ǿ޽еġ
𲽵ʱôģǰũڳʱ򣬾൱һҽͷʽĹĶûյļٳһЩҪϵĳϵһ𣬷ֲȻװˢᣬȻ³ȥ
Ҫ滯ǿĴӢһ֪һĶߣʱѾԴӵ¹ȼˣɴ˿ɼٵ
ʵ2000ʱ򣬳Ѿ˵һ̨֮ʱǲϵڽеĽΪͶվ˶ӣ⿥ݸûݷʲô£ǻ˼ٵĶƷġ
˳֮൱Ǽ˸ֳɵģʱĿݽγʵѾǶˣֻǻһЩϸڷ滹д
֮ǰΪٺĹϵ⳿ѾͣܳʱˣʶǷǺüµġ
⿥ĺڹȻҲͣͽ׶Ρ
ԭʡӹʡ֮󣬵ʱҪľ˺ͱʵĹ棬ٵѪǱһߵ˽
ԭĹ˾ͷѲף˾˲Ľɫ
ͷ깫˾쵼ǰɾ˺ͱĺ棬оȨϣ⳿˹ע
ȵкָܶ⹤ʡӹ֮˼Դ˷ѣҹ˾ЧҲСһ겻һ֮
ʡί͹˾ϲӣΪ֤ǽҹ˾Ŀ϶ٲǾְٵĿϱӵĿݡ
ݵУȡóɹ2006꣬ľǳչϣһзмγһƳгյ˹ߣͰԵ
ɣζҲջܿһУӭһڹڻܻӭĹĿڱ
Ϊ˾ĻңԼϵĲϣǰԼװϡ
֮󳿻һȰԼڲȨϣĳͣĸ»ٶȣرƳ٣ºгѽڣֻĬĬŵȥ
ʷ϶ǲڴˣΪݷ˳֮Ŀ⿥зƹ㡣
ĿǳӣĿϹͷΣܶԭȷϸڣİ嶨ġ
ҲΪͶ룬Ĺܹڰʱе׼
ڴݷĿŵ˽һγĳ͹֮󣬲ɵּ˶λϰļ־塣
Ͼܹ۹⣬غϰ壬ͷĲ
ϰ壬׷ֳɶٸͺŰ
˽зʷ֮Χת˼Ȧֵֿ֮￴˼ͣĳȻܻʵ
ݳͣڱξǳչϵ֮һһֳĸ𣬷ֱ2.0ԣʱͣͺͣԼ͡
ݷ΢ЦŸǽ͵æʵЩͬĳʲô𰡣
ҲΣһЩ÷棬챣õľʵģϵ𣬶õϽġõľ嵵ֶϵʱõֶ4ATõҲ4ATԶо촰ȵһЩ÷Щ𡭡
ݷкĵĸ4ϵ𣬶Ƕһһ˼¼
ϰ壬ûɣĺͺõľȻ4ATԶ
գգ۾Щŵĸо
Ҫ֪ͷڹڵ·ܵĳӣõĻֶҲ嵵ֶ
ոԼݵĳͣõֶѾǸоǳĸߴˣҪ֪ڹڣֻһЩ߼ĵϵȻֶ
ԶȻĿǰϱȽϸ߶˵ĲƷõ嵵һҲǶڼ۸ʮϵĸ߶˳ϡ
Ÿ֮ô𱬣Ϊǵһң嵵һһ˼·ţͨҲмϵĳҡ
ϵмػпõҲ4ATԶ䣬ڹڣѾԵ÷ǳĸߴˡ
ϾĿǰڵгֶͻռ
ҼѾʼ·4ATԶĿǰڹڣҲû˵мġ
ǰʱǵһͣһ4ATԶձžͷϡ
ʱСձӦͦʹ죬ǵҪȴǽѣ󲻵ò˺Ǻ뷨
ΪСձҪǣǵ4ATҲУǾͱҪʹձķĿǰڻеĻͷ
ʱѾѡͰµ˺ˣ߻ͷ·󲻵òͬ˺Ͱŵĺ
֮Զ䣬4ATĲƷڵߣҲֻڵϵми߼Ʒϲܿõˡ
ϰ壬ȻǣԼĳϾ4ATı룬һԿĸо


1358 Բ
ûǵĺͣ͵ĿʹõıͶ4ATһ䡣
ݷ΢ЦŻش۾һɣǻûʣڱˡ
ϰ壬4ATıǴ㵽ģ֪ĿǰܹԶĳ̲࣬ձİĿǰ4ATõģǺѴ򽻵ǵӵĻҪкܶĸأϰ壬ǵҪܹ֣ǧӦ
ݷɵεķ˸ۣȻ˵˭㣬ǵıõǰžڿɸõı䣬ȫԼģ
ݷĻǳ׵İˣȻͲʮʵļͥǾģǵĸǾĹˡ
Զ⣬ǴСĿȾģϴѧѧҲרҵǺҵ֮ΪȥȥŻվרҵı༭
ȻְҵԱǶӲ˽⣬ȴһ㶼רƵĹʦҪ
Ŀǰڵҵԣǻû˵һܹԼԶҵѾͨ˽ʮ꣬ڼ˵Ѿûʲôܵ4AT䡣
ϵһ̨4ATͨģĸǰһǱ˰Īȶϡ
̣֮ͶŶģ£Ľ׷зԼ4AT
ͱڵȵȣ4AT϶Լһס
ڹڣ⵹Ѿʮˣǹȴһֱϡ
ԭΪרƣϾʮʱˣרıˡ
֮ıһΪǵĲأͱõҺѹ棬бǣԼеȵȣȻҲȴ˼ļԼģӶɱϾͽ
Ʒʺ˼ҵĲҲܴ˼ҵĲƷöʮ꣬ǵĴҲ꣬ڲϷ˼ҵĲµġ
ǾӹǺ˼Ҳ̫Զ
ԶҺѹҪܶľӹֶΣԾȵҪǳߣһΪ˱֤أһҲΪ˱֤ܹĹ
ھӹֶεǷȱǴﲻļӹȺ͹ˮ׼
4ATڲṹԭѾܵʱʮԺȴϸ4ATĲƷ
ݷ˵ĳѾϸ4ATƷˣԣγһֳ
һ˼άϵĳ
˵ģϰ壬֪ڲϺͼӹ󣬵ĺϸĲƷȴܸ㵽ôģ
ʱоԼӶе㲻̫ʹˣҲûȥڵļҴͺʳɷùҲЩıš
ЩνıƺзʵѾ׵Ϊװ
ߵģʽ㲿ȫӹڣȻõװģʽȻԻΪʵĹԶء
ǮԴĴ͹󶼸㲻飬ݷһ˽ӪҵȻ㶨ˣ˵ܲе𺳣
ʵʲôѵã4ATڲṹ͹ԭڸͲܡУͿ壬ҺѹõĺϽֲϣڱһұҵȫܽڼӹ⣬Ǿ͸òˣǳڳڣдٰʮ̨߾ܶȵؼӹģء
ҿ˵Ķϰ壿
ݷôһܣֱоϰ˵Ķǹڵҵ˵һҺҵҵĹء
̲סֱӱ˴ֿڡ
ȻбҪƭ𣿱һôĿģһǹעһվĽͷչһǸ͹ԼĿݣ⣬Լʱ䣬ǰһЩ˹ȥǳڲŵ˽⣬ȻдһЩ֮ķŵվϣǳġ
ݷ΢Цſ˵ոһ䣬Ǳˡ
ϰ壬ɶҲ˵ˣ⳿רãȥͲļ߹ȥˡ
㲻˵Ҫ٣Ҫ㻹ȥԭƻȥ⳿֮Уȥˣ֤ķǳƯվϿҵ¾ͳˡ
һЦĶ˵һӡ
٣룬˵СӣǲҪ̧ܰǹںò׳ôһңҵһعɷãܱ࣬ôҲ󰡲ǣ

ݷôҲ벻˾ȻΪôһβɷþֻܴЦİ˷ֿ
˵ˡ飬һ治֪ȥɷأҿ϶ǲȥϾӰ£ǽ飬ߵļͥ϶ˣʱҲãɷأȥɡ
ݷôһ˵Ҳܾɥһߵǵ
ǣͱˣǻؼҽȥɡ
ݷһͷɥ͵룬Ȼֽ˵
أΪϰ壬Ҳûʲôʾǿɲɡɣ㲻ǶǳǳȤûƻĻԵʡȫˣǿʱǹιۡ
ҿУùܹİĹȥС
һæüЦˣ£Ŷû뵽ȥģԭڼլţϰ͡
Ȼȡ±ʡʡǣ˵ҲвٺĵطأοѵĳԺסĴ
ͿϰôˬһˣôҲҳԺס̫ɣôҲǼƵдɣ
Ǹϰ壬һи㡣
Ȼ˼еŤ˵
ݷһ̬֪һ϶ʵ
˵ɣʲô£
ڸϰ壬ģҺɣضǾĹӵܣأ˾صһЩڲԱŻҲֻ֪֪Ҫ˾ԱҪ򱾹˾һŻݡǳ֮ҰɣȻǳķ֧λǺôɣҲʦͬţͬһϰ壬أʣԱҪ빺ǳĲƷĻûܺͳԱһŻأ
ϾҪˣԣһײǨԼ˻Ǯ֮⣬е㸻࣬Ǯһʵĳ
֮ǰ˺ܶһֱûʲôеģֱ쿴˳Ŀݣ


1359 ڶƷ
ĿǰڹгϣĲƷʵ
˵˾ǽݴɣɡ
ұ𿴾Ǽ۸ȴԶˡ
ݴҪʮ࣬ɣҲҪۣԴڷѩĸҲҪʮ𲽡
ڸһҪĿǰϱȽмŸ󣬿ء
棬˵Ÿ𲽼ҲҪʮ࣬ʮ򣬶۸䣬ǴӶʮ𲽣ֱӿ뵽ʮ
һľҪµˣͼҲҪʮʣµľǱۣĿǰڴڳ͡
һͼ320𲽶ҪʮڱۣǾ͸ˡ
ڵϰ򳵣һ΢еǮģҲǽݴɣġ
ҪȻҧҧֱмŸ󣬿أͼļв׼˵ڻۡ
ʮ򣬵ҪмҪʺλĳͣͱȽ鷳
ݴɣɣ֮ģֿϣϾ⼸ڽֳͣҴ·ܵģǳ⳵
⼸еų֮ǰҲмΪ۸Եʣһֱûö⡣
ǽ쿴ƳĿ֮˾ϣ⳵ˡ
ʵ̫ˣιӲڵҲܺȥԲ֣ؼǣ⳵ӻһϰµһҵƷġ
Թˣܾû⣬ճã㹻ˡ
ҪǼ۸ϣиۿۣǾڻ㲻ˣŻݷôһ⡣
ϰһֱû̧ͷ˿ϰһַǳŹֵʲô˼ѵǾԼе̰
һԱߵʱҲڰǻ˵ϰ壬ǺôҲͬһŰɣȻǲģǴµĺôҲǼµҵϵĹؼһԺҲԨԴԸڲ۸Ӧòʲô̫ɡ
ʵҲӶģãϰļ۸ŻݵĻԼҲһ̨档
ݷһŤŤ̬ɵǹһЦ
⣿
ţô⡣
Ҳ̫Сǵϰ˰ɡ
ݷЦָȻҡҡͷ˵뱻̬ⷬеԺϰʲô˼
Ǻ£ѵϰۿۣ
һۣȻĥŵϰǵҪҲߣֻҪܹ˵۵ۿ۾͹ˣ⻰ֻ룬ɲҴ˵
ϾڣϰĹʣŹ˾ϵǮ˵ɼʲôûҪ̫࣬ǻЩģϰ̫֡
̫ˣǷģֻҪǺúøɣףѳɼǵվҵһǷģʱսһ˽һĿվҲҪѡԱģеԱǵսͶԼĿվڲԱҪĻһɰ˵Żݣ⻰˵ģȥԱǶ˵һҲ𼱣ҪȵǵĿ֮ں˵
Ŷϰꡭ
ҿϰ壬ɶҲ˵ˣ̫ţˡ
ݷĺˬǳ׵۷룬ϰǹ˼ͷܹǵϰ壬˵ɶ
ɶҲ˵ˣԹԵĸϰվǿҵһǾǶϰõĻر
룬ʱɶǱݷĺˬжĹǺһĥϰǹ˼֮ǰ˵ˣͼ̨ʵⲻǸĹó
ʱǳԱȥʱ򣬻á
ȵףǵĳ֮վ˳ɼôʱϰһӣһݽγǸ׵
⳵⿴ΣټãҲʮʮɣʱǰ׸˭Ҫ
ϢѵΪǳƳôһýγ˰ǻһأ
Ŷɶոôû
һۣ˶ӶԷ۾￴һĨϲ
Ҫ֪һǳ˾ոյûãҪƳһ³£ѾܲˣϰȻһ¾óɴ˿ɼϰоĵİ
ոգǵľעȫеȥˣмǸûüء߳ڻʱ䣬ڹȥ
ݷ˵Ŵ룬ֿ˹ȥ
һ룬ոջô£עڽֿһ˲䣬ͱǰĿݸסˣںĳӣû
˲ֿĺ棬ݷû˵ͱǰƺɫĳȫ˹ȥ
ҿô˵أҲ̫
˵Ư㲻ϣǰĿݱû˿ݵһĨƤͻȴȿݸӶһĨӺݺʹ
һܹͣ˸ܵһȻĳȴοҲӵһЩ
ӵǰͿеƣźܴĲͬǰĶƸֺܶ࣬ҲҪȿݸӵĴȡ
ں䲿ֿҪȿݳ٣ӵ񷶶
ǰŵһ£ĳȣоԺͷĻʹ
Ȼֺ밴·һ³ӵߵƴװӷ죬һû⣬֮ǰǿĿݣָ߳һ
ţûм³֮ĳζǴһͿԿóϷǳʵ
һ棬룡
ǿпأǰżʻһ飬ܹܵõĺơ
ƤΣͨ磬пҲͿһʹõȫʵĲϡ
õԶпصĺܶطʹĿǰϴʹõľƣǸߵ
пղλ˺ܶĶƸǹߵ
Ű壬õҲʲϣٿͽӷ첿λֻ˵֮ǰĿݣӵľ󾫡
ǰ棬˼ʻλϣȻ˷ڳɴ˿ɼ̨ķǳλ
ĹǰȻóӻĻг˲ֿ⡣
Ϊǰкܶ೵̨кܴԿʱҪǳСģùβ䵽ĳӡ
ʻôСĿռ䣬ȴо⳵ӵĳطǳָǳ׼̵УķǳλôĳôСĿռڣȻǳ磬ɴ˿ɼĵ̵У
˲ֿ⣬һȥ֮һĴ˳ȥȻûǿҵȱɣǶȴԡ


1360 
Ѿ˹㶼ôˣҲû˰ɣ
ڸʻλϵ뿴ѾԳﶵ˲ʮȦҲסˣ̲סڱ˵
٣Ҳſ˶һѾڵȻ
ץ̣ĿбӵĻشоܰطǳλָ׼Ҫ˵ҲݵǾڵ̵ĵ̷档
ݵĵ̵УЩƫ˶ԱȽƫӲʱ򣬸оǳԡ
ĵУ񣬾ͱȽƫʣԵϵĹ𶯹˵ķǳãʱһЩ̫Ĺ⳵ȥ֮ûио
ҳӿرȵͿֳ徢ʮĸоǳͬôʱ䣬һ㶼ۡ
ٻͷ˿ƨƤɳһ뿥ݳϵ֯ɳͷֳˣʱеڡ
ոպϰ˵ʱôȿ˵ʱ˵ϰһˣ귢ʱһ˷һء
۵ΣῴҪȿݸ߳һ񰡣
⶯ҲҪȿǿ࣬⿪ʱ򣬶浽һ㶼ۣԵ÷ǳо
̹оôô֮ǰԼԭλʱ򣬿ڵλϻʹأΨһĸо֣
٣˵ѾĹ˰ɣⶼʮȦˣҲûҿ˰ɣ
пȦڸʻλϵǵȲסˣʵҪΪϰǵĺţ̲סִ᷽ˡ
ҲӺӾ￴˿ϰ壬ʱϰںĴɳϣĿأͷһݺݵǿеĲ̣ѳӻͣ·ߣ뻻˼ʻλ
˼ʻλðȫȻ͵һȥһǰȻ·
ڸʻλϣųӵΣгܣò˵ͿݾǱһζ
ʱںݷ΢Ц۾Ȼ˵
ǰǲʵ⳵Ȥںذ
Ŷʲôһͣҵһ
˵һɲ˳˺λϣһоͳˡ
Ȳ˵˵˵ռ䣬ĸͷҲ㰫ˣһװˣҲݣһʮһĳӣ棬Եе㼷
⳵ӣ˵ˣںȣǿռ䶼㹻
ɳһڿ֣ڸ첲棬֣ݣ
һ̧ͷǰȻпأҿ⻹˷ؿյأС
ҿⲻ׵ϰ峵Ľṹ
µϣľеĹٳµA6Lǳӵĺоࡣ
ռзյɳţôоȰµǳĺɳҪأ
ϰ壬⳵ǿˣⲻǴ˵İǴ˵İ
ںһ֮ܽŶݷ˵Ϊ⳵۴һƣܿóƫԣںų˿͵ԣԡ
ǴһϣͿԿ⳵˵ģ˵ġ
ݷʱͻȻ۾һۣȻһЦ
СӣЩ
ٺ٣ǣϰ壬ҲǸɶģɵľƷеҲǴţĿǰ·ܵĳͣӼĵģûûûĳһͷһ
ĸݷһƨݷһЦ˵
ŶĸоΣ
ǵҪĸݵĻǾݣϰ壬⳵ҸоȰµA6ͻʹҲ˶ء
⻰˵Ȼе٣ȴҲ̫ࡣ
˵ȷʵǿԺͰµA6Ҫձ˾ĴеĻʹڹУǻ˵㡣
õķ˼ҲҲһǰ㣬õĲݷ˵̹ĸ߹ʰ2.4ѣµA62.2T2.8Ȼǻʹڳ3.0V6ɲĻԶء
⳵ӿʱ𲽽׶ΣͱȽ⣬Ϊ̵УƫƫʣԲײĳ
ǵ˺ڣǵһڼٵʱ򣬿ɾҪ˼ǼʮĺҪԶˡ
ȻһУܸоϾһ˶пܹһٵʱ
ҿѾģ̫޳ˡҿôһ⳵ҵĸоǣ涼ܺãǾǶ棬е㲻㡣Ȼŵ̵У;ĵλüʻ߲ףܵⷽĲ㣬ٵĻһ֮ڼٵʱ򣬿¾еඡ
ǰһ߿һ߷˵һĻɫһ졣
СѾ·ϣúÿĳ쵼̸㲻Ҫ졣
٣Ѿģҳǰɡ
ϾǶʮˣֶǷǳϤķС֮䣬˵ûнɡ
ȿȣ˵ɻڳع룬עʻȻͣ˳ԹԹг𱨳𡣡
ݷԱ˵Ϊʱ˵ֵ£ʹ˼·̣⳵ӵĵ̵̹ӲǸݷҲǶᣬͺһ
ϰҲںأɵŵɫһ䣬Ȼܿץ˷̣һץȣ͸о⳵ء
ոջȻתţʱһܿ͵˹Ҫ֪׶೤ĳոյٶҲʮ
⳵ܹı֣ٹʱһ㶼ˮ˵ĵ̵Уķǳţλ
ȻƽʱƫʵĵУǵ㼱Ҫ֧ŵʱܹˮĸﵽĿģɴ˿ɼ⳵ĵ̵УǷǳ׵ģİµϻҪ߳ôһ㣬ſſֻעʵĻʹڣҪǿˡ
˵ģ̣ʮ֣
Ҳܵ˸ոյһϵеı仯ӡ󣬸ӵһ㡣
ҿϰ壬⳵ĲǸǵģƽʱƫĵУעԣǵͻ״ʱĵȴͻȻܸǿ֧ţһ㣬Ѿǳˡ⳵ţˣϰ壬⳵ӵ׽ɶְ
ֱʱ⳵ӽɶ֣Ϊոһ£⳵ӵĵ̸ĸоȻı5ϵ
⳵лۣҲǳξǳչƳ³ҲˣͿԵȺ岻ͬҪԹгƳġϾһ飬ĿǰǰµһҶҾⷽ棬ӦúΪ
ݷ΢ЦŻشϵ߶֣оĺܰԵҲܵλ
Ҳôãȫ֪ʱݷ˼ѾƮ˴⡣


1361 ۵ǰ
۽γ˵Ŀǰ߼ˮ׼֡
ԭ磬Ҳͬ2004ĳչϱƳȻ2005ʽ۵ģĿݣҪһꡣ
һƳгҲһʱƯɫĶ֣ԼḻİȫãһƳгӮ
ǿϧڵӪصϳ⣬Լ۱ȷǳĳ˵ǻЩʬλز͵ļһ͵¹˵
ʵٴʱҲǷ൱˼һȰӳ̶ߵ˺Ϳһĸ߶ȡ
ŵ˵ڴʱ򣬻ѵľȴ쿥ݻҪ࣬ʵרʱݵĹʦ̵̣Ե
רȥŷıᷨɹ˾æƵΣϵĵ¹FEV˾ֿ1.8Tķȫװ˲ٵĸ߼ãĿľǰɹ𱬵м
ϧҪɹ֮ǰһ߳˾֣ʡҲ䵽˹ίȻһɽժӵļһͷ׷λʼȨ·
Ļң׵·ϰյɣʱӹ˹˾ĵˣΪþĽͳѿӰ죬ǶٵĻܵĨȥڹ˾µӡǣǾͶҪһƷ
Щٻ˴۽γб˳ѾĥĲˣȻǸֱùȥˡ
ҪԵǹҲãϧôϲļһΪ˸ԼȻӽˮ˵רΪŷг׼ġ
ҪڵŷޣרŻǮڶŷĳһ
ŷгת
ҲԼмＸ
ŷޱķԴأŷЩңÿңԼ칤Ʒơ
ҸԱгǶǲġ
˵ŷǱأҸԸ˼֮ܿһûеĳ
Ҫ֪ձѾȫˣǾŷΪɶ
ΪǵĳУʵܣǵĳںܶ෽ǱŷĳҪã˼ŷ߾ǲʣΪɶΪ˼ǵڡ
һ֪ҵȻҸߺҪÿڵŷʮΪ˭
˼Ȼô룬Ǳȴ˵ͶʵģǮģԩͷģǵȻãǵȻз
ʧˣô˿ԹǮˣǾͱԹ˾ͳɡ
ǵ¹ȶԵʱĻſ˱۰򣬺ô˼ҺͱҲǺϵΪñڻĺʹøźʵɿҲӦõġ
ʧ˵ĻǿɾͲǵ¹˵ˣԼλ
ǵĻ˳Ŵѵӵ˵¹ϵḷ̌ѳ򵽵¹ȥ
¹ʼʱҲֵĺϣǰϵˣȻϵһЩý壬ݳ⡣
ʵϻ˾Ĵ۳ıķǳESP£¹ʵ飬Լݵĵ¹˸סˡ
һûESPĳһ¹ʵ黹ֵܱ˳ɫڷǳصĵ¹˵һó
ǵ¹ý˴ĴȻ󻪳ľ͵õ˼ȵ֮ͣڵ¹ˡ
ǲôĳıˣ˼߿ɲһˣǻȣȥҲǺܿʹָĸϢ
Ͼһҵû㹻ľ£װװ䷽϶ָָ⡣
֮󣬸ͷһľŷ˵İȫϵҲŷײı棬εײ鵱УΪ˼Ҹһ֣Ҳʷͷ֡
ĳɼһڵ¹һƬȻⲻǵ¹˵ڿЦ
һȫô͵ĳҲõ¹֪˼
߷׷Ͷߣԭľ̷׷֮û֮ˡ
ôϲĻ쵼ŷʮڣȻعҲᣬҪڵŷ޵ˡ
Ȼִѻõг򣬿˼Ǳŷ޵İȫײʵ鶼Ѿˣ۱͵һݵı棬Ѿ˳綼֪ˡ
ͷܹȺһˣΪǳɳĻĹϵͶԹûġ
äĿĳǳһˣʱһ˵⳵ŷ޵İȫײȻͷ֣˼˻Ϣ֮˭ĳ
⳵Ķ۲ͣר񣬻ǹóġ
һ£Щϰ壬߹Աǵȫȫⱻͷֵĳ
Ȼľͳɾһθߵǳȴֵ·ߡ
ʵϣҲǺܶ˶֪˵ԸΪȴ֮٣ǻչʷϵһͰ
һԱΪôϲг򣬺ǱϹҸ㣬Ǯһ䳵͵İ
ٻ˴󼸸ڣʱ⣬һ䳵ͣôǻˣͷǼ򵥵һʧ󣬽ѧѾͿһʴ
飬ÿ춼ڻݣһֱҪʮҪǧڣҲһ㶼ۣϰ򵥡
˵ǲһóݷԺܿ϶ĸ㣬һó
Ϊʲôŷ޵İȫײ鵱еõһͷֻ֣˵ŷ˵İȫײ飬Ų
ܶ಻˶Ϊŷǹƽģʵݷڶʮ飬ԭӴЩһ˲֪ŷ˿ôĺء
ҪǮʱ׵ɣһҪʲôĵ鶼ܸɣʲôͷǸʲôȱѽڹں죬ҸǷֻȵȡ
ǰӵĵУݷ֪˵òȥ
ֻۣµĵùƷѣҪ֪ϴձܻӭļܳΪĳͣﶼܱڵʲôǣɴ˿ɼƨȫײĹԡ
ϧڵһ˾ϲƨ۵ļһϲһ˵¶
ҲԵ⵹ϣҪ۵ͣݰڹгһ档
˵ϱӵʱľͻΪһβÿʷء
Щ۵ǰ䵽ݷϣǾԲϱӣϵı磬ٶϷ
Ͼǹõһ


1362 
벻֪ݷЩʲôʱҪľļݳ˸档
һ׺òãԾ֪ߵĿͷ
ڽ֮ǰϰûĸʱǸĶ࣬ˬˬ
һڵĸĳʮʱͿϰֹľ2020ճĿô˵أһһߡ
ǳȥɽˮԲκ⣬鵽νʣ붼롣
ٵʲôݴɣɣȫһ顣
μӹרдı༭ܹӴ˺ó͸ˣӶʮģĳڹеģûûûĳ
һǺثԼһЩ⣬˵ʱļ⡣
ЩʮĿǰǸɲͬȲ¹񳵣Ҳϵ񳵣ûʲôøС
һĺûԼϵ
ڳ֮ҵ༭ǵϵ·ǰһѵģ˵һִġ
ǵķ񶼷ǳԣһĺûѾڰ˼·𲽵γһϵû뵽ǣϵеרҵý嵱еõƹ㡣
뿴һĺûҪһϰϰǽûʱ򣬾ᵽһ㡣
ԶҪڵ󣬶һ߹Ӱȡ
ͨЩĹ۲죬òϣϰһ仰˵ˡ
֮ģ˽֮⳵ͺһÿ򳵵ʱ򣬾͸ѡһǿ϶ԸȢһؼңġ
ֻҪ˭ԸȢһƯŮ˻ؼңƯŮˣûгŮ˵ڣֻҪĲ̫Զһ˶Ըѡ̡
ѡҲˣѡһƯͿĳԶѵ
ۣ˵ԷĿǰڴ˵ۣһۿȥôֿݣء
ϸɫ״ɺһ֣ͻԪأƱ˫ƣִʸУƷƶȣִɽկͣһͻƷƵĳ
ȻҲģµĺۼȴԣһۿȥ;ɽկƷ
пü࣬ťƵĶܴ󣬱ڲٿߵĲٿأ䱸绰ԶӦƣ綯ΣƤɳмͨ繦ܣ綯촰DVD6ţ˫ȫҵȵȣЩҪǻϣ۸ʮ붼롣
˵˵ã2.02.41.8T׶ϡ
ĿǰԼݵӦǽ2.4ĳͣȻֻ2.4Ƕȴһ㶼׾˵ǳԼз4һ峵ͣ൱ĵ
ֻҪϲţôֶԴԴϵĸоͻ˭֪
˵ΨһĲ㣬Ҳٶȼӵһ֮󣬵ĶЩ˥ߵƣЩʲô⡣
Ͼϰ֮ǰ˵ˣЩ˵ģǸ˵ġ
һ㶼ȽϧһҲԸüʻԱѳӿķɿ졣
⳵ĸرãոտ涼˺ĸޣ⳵װ˫㲣ЩѾܹҵĳˡ
⳵ĵķǳȻ䱸ֵ̥ݳ˵ʱڵٵʱ򣬶𶯵Ĺ˷ǳλ
ǵ㼤Ҽʻʱ⳵ĵ̣ܸ㹻֧ţһϣʮޡ
֮￴ֻҪ۸λôһԼ۱ʮĺó
ϰ壬˵㿿ٳг
ǰһ߿һʵںݷ˵ͷ
û㣬㿪ôʱˣ˵ƷԼһ׼⣬뷨ô
ݷں΢Цǰ뵽ս˷̣Ȼһ˵ͷ
ţȷʵʺٳϰ壬Ȼ⳵ûţǿôһʱ֮Ҿ˵Ǿ仰ǳԣ⳵˵ģ˵ġ˵û˿ݵᣬ궯ȴһĨأզһûʲô۵ƣԵúӹȴǹڹٳЩԱǵҪ͵ݻҪڵ⳵Ҳһؼǰȫ÷ǳλABSEBDEDSȵȵӿϵͳǿ߳ͨԣ˳ӵİȫԺȶԣãڹг۵𱬵ǼмҲѼءЩٵĻͦʵġ
ĻݷҲһЩͬʱҲСӶ˼˽⣬˵ģ೤ʱ䰡ܵóôĸܣԼڳ֮ҵܱ༭λϣûѡˡ

˵Щʲôߣȴûֱ˵Щֹζ
ݷǱЩθڣ٣㲻ʲôл˵
ǣѾӣϽģл˵ƨͷţ
ݷԱߵҲһĻθڣʱӣ̲סЦ˵
һԼĻݷĹעЩ⣬ȻٺӾݺݵĵһۣŽ˵
ϰ壬ûпǹ߹
Ŷ⻰ô
ݷĻȤ
ɤӣȻ˵
ϰ壬˵⳵רԹٳгһ㣬ҾĶλҲͦ׼ģҾã㻹ӦðгϸһЩͱǹڵĹٳгҪǱµϸ¢ţ˵˵ЩʲôģǾͲˣ˵˵ȥһЩߣߺ߳СЩţһЩʵȨţ֣˰ʲôģֻҪЩ쵼˼ƨǶǰµϡϾ˼Щ٣УôҲýӣҪŪձ߱ƷƵĳʲôģһöӡ۸ʮģһǶ᲻˼ʵﵱٵ򳵣Ҳʱȵġͱһ쵼ˣ쵼֮󣬿϶Ҫ³һܱǰļͣô԰ʵǹںܶŹ³ʱΪֻ׼µϣΪǸ׼ݵĲ𣬾⳵кǷLǷT֮ġ۳ȷʵоҲҪЩٳгĻҾú񻹲һʲô
Ļݷ˵ඥĹЧ֮ǰ͸оԼ̫ˣһֱеʲôûĥ͸ʱôһ˵Ͳ˲Ծˡ


1363 û
ڵʱ֮ʲô˸ģ˵ϣԱģ
űѹˣҹԱȨͼ𲻹ҪǵͷϣҪǳԵģģõģƨĶϡ
һҪһı־ǰŴ˼Ҫ޷ͲͬĶֳǲͬļ
Ȼϲٽһˣʵȴһ㶼û䡣
ĳЩ˿Գƺ¥1916ĳЩĹܿԴٴĳЩĹ٣Դ˵ȵȵȵȡ
֮ӳԴס÷棬ûһ棬㲻ܿ˼ҵļ֡
һ㣬ڹٳֵԡ
һĹԱ¹СǣСǣõȫǰµϣΨһĳЩܷ档
ӶԴʱȵ
Լ۳Ȼ˵ǴӼݳ飬۷棬ǰȫ÷棬ȫΪ˹ٳġ
ȲƣΪǹݣڼ۸ϣ㲻ܶ˼Ұµߡ
һͲܸЩԱṩǳõĲ㼶ĸܣڼ۸棬߶ûʮ
һЩǳĵٵܽܣ
XXXֳǰµϣۼҲͣʮĳƾɶҲʮĳ
ԼǺؼһ㰡⳵ӵܺû񣬶Щٵ˵ҪҪܸܲǴȥӡ
˵һ㶼ûԼȥǺؼһ㣬Ǿߵ
ԼĲ֮ǰԼθ˽û飬ôʣǵԼԼȴôؼһȫˡ
ɶ飬˵ҪùƷ߸еˬ
κη涼оˬͱĳɹˮֻĻûǣȳĴ󣬺͹͸ˣĲһǰ㡣
Ҳûͻȥڵĺģ»˼ǣȳǹûȡ
ۼ۸Ǿ͸˵ģһļ۸񣬶ǣȳ
Ǿôϲ׷ﵽ˼㻻˸ǣܱϻ
˵ЩߵԿǱ𣿿һ˵˼ݣô׷ѵô˶
ȻǣôΪʲôǵĲƷ׷ԭܼ򵥣Ϊܹ׷˼µû顣
ɶмµû飬˵һ㣬ֻܹˣоԼӡ
ôţӾܻǧ࣬ôֻ˿ҲǸװơ
Ȼǵãܺӵˮ࣬ӵֻ۸Ǳһָ߳һͷĸо
ˮνû飬һȲгἫȲƽĻһֻԳΪһ˵ݵλ˵ǻʲô׷ɣ
ҪǰõһгһԱȽϹƽỷٿĸ߼
һˮ¿ҲǰʮԪܽ⣬Ϊ˼ҵỷһˮܴһ˵ݺλ
ͺñȱͱۣĺͬϸ߼ۣҲǼԪõȴһ·ϰȴ׷Ҫԭ
˼ҵ˼Ĳǳû飬˵˾˼ݵ
Щ˿ͱˡ
Ĵ۽γȻǲ߱ĹؼҪء
ݷĬˣ˸ո˵ĻԻ°û˵СӺʲô⡣
ҲãԺú뷨ʲô
ݷֿ̧˿ϵİٴȻֿ˿ɫԳһһ磬ʱѾˡ
·ݵľȻӽ˵Ѿ˴Ĵ컹еԶأɫҲȽ硣
ǰ濪˵룬ҿʲô뷨û˵أ߰ɡ͵ɣʱҲˣҲôʱ䣬ҲˡҸطһԶٷȻúġ뷨Ҳ˵˵
٣ϰͳԷãҪȻҺҷզء
뵽ûܾҪҲûؼŮѣ뿪ųѳӿص˳Ȼɫ˳
һ˴ԳֱǶȥ
ԳھǵĽ⸽ûʲôóԵĵطǾǵϺͬӣ֪ٺóԵĵط
ݷһ䣬֪ûʲôͷǾǰ·ݷXXXʡھǵפ졣
ٺ٣ܣǸ֮⣬ûʲôȺãϲԡ
ǰ·߱˵ݷһ
仰ţһϾܿó
ٺ٣ǣ־һ죬ܹԱȫصʳ
ڱϴ˸⻰ҪǱ˵϶ǲþݷ˵ȴһ뷨ҲûС
ٺ٣ǰ͵ùʱԱȫܡһУ㲻ǣҲܳԱȫصʳǾʡסǵפԷĵطһ㶼ῪһݣҶǵصطɫģ˺ص㣬۸񻹲󡣽Ǿɽʡɫϴ˴ģ˵ķ˼۸ˣһζصʵڣǽΣ
ˣѵ˲ɣݷҲʳɽʡפķǰҲûľһʵݣǿ⣬ְʲôرصɫ
˾¥˸䣬ˣȻȵԣԺȵһ룬ԵĶӶ˼ֵˣݷҲõ˵µʱˡ
ˣ룬ҲˣϽû˵Ļ˵˵ɣôأ
ٺ٣ܣ֮ǰ˵ˣҲͨˣֻԸطĻڵг飬ֻĴ쵼ͷʾ˲Ż⳵ĻģóȥϾҲ֪ǰ˵ӺҪ
ǰλеƤЦࡣ
ݷ˵ͷʾ˵Ļͬһݷ̬ȣ⣬Ȼ˵
ǣһȺˣǾʵڻкܶҵλءЩˮҵλΪʽԴܶ࣬ǺܶȴҲ棬ҲҪһܸǳĳĵλҵֵ֣ȵȡ
ôһ˵ݷһоôһ£ȷʵЩλЩˮţǵĹٳɾΪ⣬õܴˡ
ŶˣܻкܶҵҲˣЩӪİĹ󣬶ҲЩҵĴ쵼ͱһЩС쵼ЩʵȨȴֲڼսͷͷЩһ


1364 ؼʮ
٣˵һôһ˵ݷã˵ˡ
ȷʵ뿿ȥսµĿǰڹϯٳĵλǺܲʵĵһǽأ
ͱһʵк֧ܶЩţȻǺܴ󣬵ʵȨȴС
ЩλºˮĲţһҪԱֵ͵֡
ԶĲ˵ͱ˵˹ֵܴͨĵλȨȴСһе˹ܴҪϽĹ·ڵĳ⳵·ȵȡ
ˮò˵ĵλ㿴ǵ쵼µ
Ҫֵ֪ͨĴͷͷҲŸոչµϵļһ˹ܴĴ˰µϣǻˣ
ֵţƽʱûʲôʵȨʵֹռλʵȨȴһ㲻С
˵ôһŵ쵼µ
ˣʵҪһݣȥĳӡ
ǰҴѡǴӿŸ󣬻ѡʱԼ죬۸񻹱˵Ƶǵǰأ
Ҫ֪۵ļ۸λɲغͿԼŸͶ١
Ȼиĳͣ䳵ͶۻǲܸߵģϾϵڹеĵλġ
ôһʵݣзǳõĳƵǰҲδؾһ㾺ûС
кܶ󣬾Ӫİ֣Ҫ̨ӣв̫˵֣ҲܹԵĶ
ϰ壬־Ӫ״õĹ󡣾ͱ̲ݣʯͣҵ¢ϹʵҲһлġ
ڱϼһ䣬ݷһһĥȷʵҲô
ͱ̲ݹ˾һ̲ܹ˾Ȼֻзֹ˾ܹ˾쵼ҲŲǸոչµϵļ
ķֹ˾쵼أҪ֪̲ݹ˾ǴǮġ
ЩСϵ̲ݹ˾ҲͼˣʮˣЩ˵쵼ȴһҪйãܵµϵļ𣬵ʮʮĳҪġ
ĵʯͣߵĵλһġ
Щɾһܴģɹѡг
һͨЩԭоеĵݷʱһֶˡ
СӻǸԼ˼õӣг֮۵ʱ򣬻ҪרһЩĵλء
ҲЩʱڳʡǻӱϵĹŸոսɣĿǰ豸Ҳøոյλ豸Ǹոհװãڵڡ
ʱҪҵʱ䣬ҲҪ·ݲŽǵĳչҪ4¶ʮٿ
βμӳչעһչʾĻᣬͬʱҲϵ̵ĻᣬڿݺƷȻڽĳչʽУǲܿ϶ܸߣ۵Ҳܳ⡣
ĲȻʽĴģУϹҪȵѮС
ĿǰѾϵ˸ʡеĽĴǣѯûм4Sͼڿ񻹲
ĿǰѾк̣ܶȷıʾҪ˵ͼһִ̣ڹ
֮ǰڹĺܺãǿôһͣʡͿڽڱһֺ֮Ĺڵ̡
ԽڹźܶȻڽͳѾ˼ңǺôҲһˡ
оǲӵӣҪģǰæϵǵ͹̻ǲġ
ϣǺṩ
ΪȥʡǳңҲǴӰ˽ԽȺĿڱźԵ»ơ
Ȼڱֲ֮Ѿ˽˽ˣǾĵ֣ûмЧ
Ҳں̶ܴϣӰЩǼ˳4ͷ
֮кܶʵڹУҲкܶ˶Գչֳ˷ǳŨȤ
ͱھǺֺǵļ͵Ĵ̣ǶԳ²ƷֳŨȤ
ǱѾϵЩȤĴ̣ͻھ֯һ̴ᣬʱǻѴҴͽһʵ顣
ȻὲһЩļ˵³̺͹֮Ŵҵʡ½ɵĹȥһһԼһҲҪЩ̣ǻڳû¾ļһۼΪʵ顣
źܶʶǵĹ֮󣬾Ͳٻǳֻɵ̬ˡ
ʡǱ߽¹ֿɶǰŷһġ
õ豸ɲٵһ豸ݷͨ٣ŷǱָ˼豸
Ŀǰܲһһ꣬ĿǰһڵĲʮһ꣬гϱֵĺõĻôʱڲͬʱеڶε졣
⼸ߵԶ̶ȿǷǳߵģȻﲻٷ֮ʮߵԶ̶ȣҲԴﵽٷ֮ʮԶʡ
Զռʣڹеݷظ˵ͷЦȺ۵ġ
ʮ֮ٷ֮ʮԶռʣҲڹڵҵﲻʲôҪ֪ʱ򣬹ڵЩҵBYDҲԶʡ
ͷҪ֪ǼҴ͵ĹкҵǵԶռʣҲŰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮҶѡ
ݷţʱֻҪЩ̣ԼĹתһȦͿǶԳ֮ġ
ôһˣͷзпĴĳͳų棬ټϸϵͳۺϷųܿͿгռһϯ֮ء
֮ڣҪܹﵽʮݷƶĿ֮꣬ļϵ֮
Ҳ͸õ˸͸»ͷʱˣǸʱĳٶȷĻ¾ͽ赲ˡ
Ͼгķչ̣ˡ
ڽʮʱڽӭһҵĻƽʮꡣ
һ׶Σǳ2004굽2006ʱΣ2007꣬ΪΣĳڵгӭһͣڡ
ͣڻܶݣ2008ƳĴ̼÷չߣԼ4ڵͶţҵϾͻصůӭڶڡ
ƽ׶ΣԼһҪץסΪ⽫ζųĹؼʱڡ
ɲཨһҹϺܶڳߵ·ֻͶ˵г͹Լͬԡ
и߶гȫպĸҵĳ¢ϡ
ǳͣԼȴйͷĳ󣬿ɲҪġ


1365 ѧ
˵һЩгϸֻ⣬ݷŷ֣ԭˣвٺõӣǰԼû뵽ġ
Ͼ˾ҳ˻ҵʲô˿ʲôĳŷǳֵʶ⵹ݷоǸˡ
ϾǵһЩӣԼ쳵ʱ򣬻򳵵ʱ򣬶зǳԡ
ٷԵĺܿģ룬ϰǵҲоܸˣӡ
Ͼϰ屾һ޾вŻˣܹõͬҲһĳɾ͸С
Ȼݷֺһ£ڳƹ㷽⣬һھʹӦ
ϾǲһվڹûרҵվҲǲŸոո¶ͷǶѡ
Ŀǰûʲôҵ棬ϰҪʦͬŵĳ棬ǵȻ岻ݴǵıҪ
οϰ嶼˵ˣվúãʱͻóһĿս
Ҫ֪ǿһٶģЩǮҲ㹻ڵˡ
ɶҲ˵ˣϰ壬ͷҾͺͼһ£վĿհ״ϳĹ档һȥһʡǣúõĲιһǳȻúõĸдϼƪ¡
ظݷ˵ݷ΢Цŵ˵ͷ̬ȣ⡣
ʶȤͷǳá
ˣITŵҲ˵˵ǷЩ򵥵ͼƬ棬ü༭дƪһĹ棬ŵվ۵λϣдһЩ̵ĹʲôģаǳҲȥͷ˰ѳ̼˵͹ȥǼ򵥵һ£ȻվϷųȥ
okû⣬ϰƺðɣ̹棬Ҹѷһ꣡
ڱЦ˵ͷһơ
ϻϰŶʱ䣬ͷŶʱ䣬Ϊվ˭ҵģ
һ磬һЦεץץԴһ̧ͷݷûӣŷġ
ˣϰ壬⳿ĿݺۣǶ㶨ʲôλܸܲ͸©һ°
ڱͻȻ˵һԿġ
ô㻹򰡣֮ǰǺ˵ֻҪúøɣʱףվƵȫרҵһλϣÿİ򣬳ʱûʮ򣬵ʱҾͽһһݳй˾ʹͬ£ǶƼʱҸǳ֮һ׼ʮΪƷ㻹ʼ۸ʲô
ݷڱЦǺǵ˵ͬʱҲԼĹҪ˳
һʱˣΪ֪ͰչĿǰ˽˵Եռٶȣ뻧ٶ˵Ĳʲô¶
ͷǺֺǣۣĸڵһ߳еĳס˿ڣ˿ڣӵһѾ˰ǧ
Ϊսĳ֮ңҪչÿĵʣʮĳû˵Сһ
ϰⲻǾͳɶҲ˵ˣ̯ϰ壬˾Ƹɱɶ˵ġ
˶˵ݷһ
Ɑ֮Ǽ˸ոյǸ⣬ĻǺܺõĸݷɻ
ٺ٣˾սҿ϶ġϰ壬֮Լʼۣһ뿴ǹ˾ƳĶϵΣһҲΪмҲҪأҪǼ۸ʣҾͿ϶ǼԼĹǣǮΪɶҪǰƽ޹ʵ׬Լĳ׬ء
еȶˣ˵ҲηûкͿ
ݷһ⵹ҲǣϾڿഫƹ㷽ʽһƷƵĿڱڱڱôģǿڿഫģɲǹ⿿ܹġ
ǺãⱾǹ˾ĻܵģǼȻˣǺ˵˵Ҳ޷ҿɸ㣬ǧй¶ȥ
٣ͷİɣϢڣĶ䣬ʣµľͱ֤еĸ֪ǺǣǼѣҪԸһǻ͵͵˵һ˵
Ц˵ݷȴҡҡͷ
ǼҲ˵ȵ˾ǳչȻȵչ󣬹˼۸֮ں˵ɡ
һ룬˵ͷ
Ҳɣ
ݷһӦҲ֪ϲҽˣ˵
ðɣʵǿݵĶۣǲߣǼĿǰемĺġ𲽼2.0͵ģǶʮˣȻʱ͵ļ۸ϼǧԶĺͺ͵ÿϼ۸ڼһ򡭡
ݷ֮Ի˵⳵ӵĶۣʵҲ̽һ˵ķӦ
ϾרҵվģǶԳӺ˽⣬Ҷ˶ԣԼ۱һǳؼҪء
ǶǶԹؼԹںܶǱ˵۸һǳؼҪء
ƳĳӿǾĴмɲ̫ˡ
ؼǣһмĶƷڽгϵƺ߶֪ȣϿɳ̶ȡ
Ҫ֪ʱȵɲЩٵĻУͨϰһС
⳵Ưú٣Ķ̫ͣʱпϻǻܵӰġ
˻˵㳵ƯϺ۸񻹱ˣϰô᲻أ
ʵ򣬻ȷʵô£⳵ƯںֻҪմ˹ıߣôļ۸Ͳ̫ܶߣΪ̫ߵϰվͲʡ
ΪʲôȻǺ⼸ԼڣЩӵĹƷƣѹźܴĹϵ
ܹ߶õٵĹڹĸϢԹͺʵֵˡ
ҲǺܶ˺ܶܲϺҲмǹڵɲ˵Ҫԭ
ڹĿڱûбЩҵõʱݷƳĶۣҲǸгһ̽źš
ΪɲЩƷһĲгϾǽкò
һ棬ҲΪ㶨۶̫͵ĻһС
ϾûһֵֺĶ۸񶨵ıˣͻͺֻһ۸񲻹󣬵ϰվ;ֵ۵ĶҪˮļ۸˼ҷǲϿˡ
ⶨǸֵĶ漰أҪΪߵĺɰǣҪΪǵǡ
֮˼㲻̫ܶߣҲ̫ͣҪȻ˼ĳȥͱһȣоǮͣǺöûӡ
ⶨۣһźµѧʣݷ˵۸񣬿ɾԲǺġ


1366 ɲǺ
֮ǰͺ㽭רųһҵ鹫˾εĶۣͨѯ˾˴ʵص֮󣬲ŵóݡ
ͷڹڵЩƷƻûγ֮ǰڵгǱǼҴ͵ĺʳ¢ϵġ
ֺһǹôҴͳڹ¡
߶˳гԲ˵ˣǵϵһͳ£ڵıۣбһİµϣεİѳŹڸ߶˳г
мҲݷδˮгҲεıϵϵѳš
бĵȻҪڵأǱŸ󣬺ǷĿ
ĶҲ͡
Ŀǰг𲽼ʵڶʮңż۸Ҳֻصôǧѡ
ĿǰгһҶıŸżۣѾ̽˶ʮңļ۸񣬼൱ãѾŸʵĳΪ˹мİ
ݷļ䣬Ÿǿƻһֱ2007ңԼƳŸ˴ԼԼƣڼĳ󲻶Ϸļ۸սвӿֵµƷƣгϸֻĳԼԼڼ»Ĳʱŵ˱ڹڵ˥䡣
ŸʱߴŸľΣԼĿǰǳгۼۣԼóıȽг¼뵽ڵ4S۷ģʽԼһƹгϸֻľӪģʽñһԾΪгĺ֮㡣
ԭ߸ϵĴ񳵣꣬Ϊ»ٶԼûһȷĶδľӪ˼룬Ѿ¶ëС⣬ѾҪ̳ζ
ҪΪ֮ľĦ¹ڷ˶εıձ¼кձ˱ʷ̬ȣԼϵΪԴ½Ͷʻĵǣ¼»ʱȵصӰĻ
˵ľпܻһĳб̳
˵ڹڵǿƣձ޴ľӪ˼·źҪϵġ
ȻЩݷĵģĵǣг֣⼸Ķۣڳ۵Ӱ졣
֮ǰ˵ˣĿǰ𱬵ŸڵĶڶʮңļ۸ںܶ໪￴ǹˡ
ҲΪ۸ںԼıȽ֮£Ǻ
ͷִҲŲոս뵽гǵĿҲܱˣмĸҲҪʮء
ݴﶼҪʮ䣬ɣɻҪʮࡣ
Ŀǰгļ۸ûб׼гϵټгԵʣԳڶȨپ١
ݷĵԱг˴󼸸֮Ÿ֮ǰǸ۸ϵҲĿǰгļ۸Ƶġ
Ϊһм㶨˼۸֮󣬾Ͳ̫øˣϾļ۸ϵҪúܶ꣬ļѳӵθ»٣۸ϵ󽫻üʮġ
㻹Ҫǵ̵ļ۸սʱ㻹ҪԼһĽۿռ䣬ڼ۸ͬʱ㻹Ҫ֤Լ
о֮ǰݷߵû飬Ѽ۸ͣĳȥͱ˱ȵʱ򣬻̫ûӵȵȡ
Щۺϵһǣʮǧ𲽼۸
ʵļ۸ʮ֮˵һ㶼Ҫ֪ͷмļ۸Ѿ̽ʮˡ
ݷȴļ۸񣬿˵ĲǱϾʮ֮飬۸񣬷ŵڣԶԶҪϵϵϵкҪĶˡ
֮ԶһλݷĴǽҪͺƴгȡһȰѺռԭĵ̣Ȼںͺĵϵϵϵо
ĺִǣŲոսгոտʼ;ǵһڵܲŲʮóǶԹڵгر𿴺á
ǺΪĴ֣Ż
ȵ2008꾭ΣǿԼȥԼƯӱΣȻһԾΪǰʮ
ڻڵܹﵽÿ곬ʮܳһڻгռųٷ֮ʮĵķݶ
Ҫ֪ʱڵ󻮶гݶ͵Ҳǰٷ֮ʮ⻹Ƕ󣬾ϣܹռݵķݶ
˲һ˫սܹڻгռݰٷ֮ʮĵķݶ˵ǵ
ںҳִڹڻݷҪĵһǼǣǵгλ
ôҪһʣǾҪڲƷϺǺúõһ
2004꣬Ǻִ;ĵһ꣬һھͶʽûͶ
ѾʼǵĳˣΪǴӺڵĳԼ۸񲢲ˡ
ͼӼÿ۸Ҳˡ
𲽼۶Ҫʮ𲽣ĶҪʮ򣬺ձ¹ûʲôƣгҲûʲô
ʱҪվսһºǲļ۸ĻǴпΪ
ѿݵ𲽼۸ʮ𲽣۸ѾĿǰмļ۸𲽵ˣ¾ɣˡ
ɣɺĿݱǿǸûпɱԵĳ͡
۵𲽼ۣǱʮˣ߷ⶥĳʵڶʮңҲŸͰż۸
ļ۸񣬲һ˵֮󣬾ֱϰ
йĺó󣬶ļ۸̫Եǵϰˡ
ݷ֮һЦϻΪⶨۣתô˵鹫˾ˣһһٶأȫǵܡ
һ߳Уٵ߳Уٵ߳УȻ߳ôһ·ġ
һµʱ䣬ôһݼ۸׵飬˹ѵߡ
Ϊô׵
ʱ䣬һȫߵ̣ͳԼǸǵнˮϱĻƱƱʳ޷ѣԼֲӾӽȥһǧΪⶨۣһԴ
иҵͱǸǣôɹģ
ߵ·ǹӶһ鹫˾ȥףȻһǳļ۸£֮һϵеתǿSUVĳɹ
ֻϧǱһʱĳɹͷԣ׬ǮֻĥŸôǮܣҵĸǾҪ´ȵͶз
󻹲Ե˼ϣ˼ҵ¹һӣǵĹƱնҪ־ֻܹǵ쵼̫ӣ


1367 ƻ
֮ļ죬ڶԳĳƻͿʼ뵽˽ܹĵС
ľǳչҪ¶ʮһţھǵũչٿģ⼸ŹԽԽ˸ԣҲԽԽ˰ŵҪλϡ
ʣǵĳԴס÷棬һڳз档
ڵľǣֺǣĴУŹڴѧУÿ궼дĴѧҵӿ뵽⼸С
˿ڵӣҲеĳдĺܴѹеĹͨ˵ʱԽԽ˻ĿתƵ˽ҳ档
ҲЩе˿ʼѡ˽ҳΪдĹߣһЩߵȸԣһˣҲʼ׷װĿתƵ˽ҳ档
ͱڳǵǵôȫΧڶϺŵľ÷ԽԽȸǣʼŹһ˽ҳΪдĹߡ
ҲΪĹҲùڵг˽ҳóгʼ𲽵˷١
2000ʱ򣬹ڵóóгÿĲҲһٶֱ;ʮʮ˵Ѿ˴ȵ
Ȼָֻóó߻ؿĴͳ
ȵ2003ʱ򣬸ݹҹŲͳƣȥȫΧڣ˽ҳĲѾﵽİٶͷڿ޼ľ档
ҲúܶȤҵĦȭƣ겻ǵ𣬼BYDҵк磬ҵҵҵʼĿ۽
ܶҵһųóִգϧݷ֪ЩҵĽֶǻͷβܹҲôҶѡ
ڵĳͼ˵ˣĸҪͼ֪ǿٱ
ݷεľǳչǷǳģţֻҪԼʱƳô϶ͻܵгĻӭټʵĳͺʵĶۣôƱػܵг׷
ϾͣԭϱӣгĳͣϱӾһʱȳ
ϱӣҪǳľӪԼƵĽ֣϶ҡ
ⱲӣԼ˳ڽǵļ׵ͬʱԼɲϣһ߹·ʹ·
ݷţֻҪ·ȷôͿ϶ػ
Ѿǣ㲻ˣڿǾҲʱĶãñ˾֪
ڵĵӣֽýôҪǲúõĳһŰ׻ˡ
ɳ֮վĹڳĳǷǳӣǸȥ˼̨⳵ͣŸǳ˲ٵ⡣
ԭֻ򵥵ǰԼ̵绰̹棬ŵվϵģǺȥĥһ֮󣬾̫롣
뾩ǳչʮĹ򣬲ɴൽȥؿרãƬֵģʽѳչʾЩվڡ
һͻһΪ˼άģʽǿЩýϵı֮󣬾ͻ֪ԭڹڻһҽӪ
㿴˼ҹɾ࣬˼ҵߣǽһţ
ιڿ༭дأ⹤õ߿Ǻͱһ˼ĳ䣬õĻе豸ƤԭϣɶǺͱͬĹõĿǽء
ҿҲ߯ţ˰ɣôôĻˣʲôԶܹﵽٷ֮ʮ壬ȫһֺͱһţҿҳ˲ð
ڳͻѳǰһȫλչʾҲҪڳ֮վҪϵý壬һǰһﶼ̾ǮдɶģǶһⶼûС
ȻȵϤ֪иôһҵٰ֮ѹڿݺھǳչеĳƳ
һܹö˳µĿ˽⻪ĲƷƷʣģԼܣжʲôãгĳͣԱȡ
ʲôûУʲôûЩ϶Ͳдˡ
յĿģҪǻĲƷ൱ţص㣬ȥӡڹߵγһĸ
ļ۸񻷽ڣȴֱӹ
ǺͶһĶǣһڣҲ¾ļ۸
Ϊٹ죬Ҫھǳվˣʱͻм۸
ҿԲ²ĳе𲽼ۣǼ۸ȵȡ
һҪǲˣô˾óһеĳѡ
һȽƷҲſʲôֻٵɫͣٵĳ֮ҵĳȵȡ
ĺܣѪܴ󣬵ʵϷںżˡ
ʵϻڹںܶ೧ң³֮ǰгԤȵʱ򣬶СϷǱǻ
ȻĻڳ֮ҵ̳;ٰܶΣҿ£Ȼ֮ǰȸô
ȻĿʼʱ䣬趨³֮ǰʮСʱһܹеˣ֮ˡ
ݷôһӣɲΪ˳˳Ʒ֮һѵ˼
Ҫ֪ҪƹĿȫ磬йڳģɲֹǳ֮һдܶý嵽ȥרãȻʱǮһд
ܴﵽĿģϾͷڵŻվÿĵѾǹˣߵҲܴﵽǧ
ǵôЧǳãұڵϴ棬ͷýķÿҪĶࡣ
Ȼн»һ֮ҵģϾĻǷǳġ
ͨôһǰѿȣͬҲϣ˳Űѳ֮վҲĻ
룬Ҳϰֱ;ˣܹˣ㹻Ĵ󷽡
ɲÿ󶼻ô󷽵ģϾͷÿһ̨ȥźüء
ϰǰͳ¼۸ˣڳ֮ÿĵжٶ򣬳ߵ
ôһĺУģʱվĵעᷭ
ϰ壬డΪ˳ͳ֮ң˼Ӷġ
ݷȴãȻģҪ֪ɻָţ⳵֮õȥأǮɱȻĺ׬Ķࡣ


1368 ı仯
ϱӣ⳵֮Һ󣬳ΪýNO.1֮󣬾ܵˣ׬һʡ
Ⱳӣݷͬǲ·ߣϾǸ׬Ǯ·ӣ׬Ļ˵ǮǮ׬ײ׬
⳵֮ҰĿǰⷢչ˵ǿ϶ģھҪ˵
ƻöˣ֮棬ȥϵĿǰ𱬵Żվı༭ǣһȥʡʡǵĳȥרá
˻˶꣬ϵǿ൱㷺ģ˵ЩŻվ飬ͷͲʲôӵİ飬ƽʱҲûʲôˮȫƷдĶա
ƽʱֻҪ˭ǮǾ͸˭дģȻǵһ֮ǰСһĹڳ󣬱̲ŹԭǵȻǲ롣
˼Ұ԰סǼƵ꣬϶вƵĺϣЩ༭ܹܾ
ֻʱ䣬εרüƻͳΡ
Ȼһ˵˷ɻֱʡǣʡǣ˼ҳ׼ˣϳֱ֮ȰѵλͽǼƵꡣ
ϺóԺúȵдһ٣ٸŸůȻϼɹӣڶſʼʽ
⳿ô׵ĵİſǰŻվýļǸжĹǺ
ҿģǰҲûȥҵɷùʲôǹʲôֺбһǶȥ
˼ǼҵǸҵƣ˼ҾѾˣȥˣ˼ҸΪý壬ûǵ¹
ʲôǼƵ꣬ȥɣסĵطԼţԵĵطҲð죬˼Ҹ㰲ţǸ㰲ŵģ
ڲְʳãһŰǮĿԣȻԵҲǺǼƵͱҲ̫Զ˰ɡ
ʲôůɹС㣬ͱˣԼ
ɶҲ˵ˣứġ
ߣͱôĵİŶжˣһЩû棬ǵһγܵʢļߣ﷢ġ
һһβɷãֻҪ˼ÿζôдԼԺǾ;Բ˵Ļлʱ򣬾;дû
ڶһ磬ļ˴֮˼ҳҲ͵ˣǼλƯӡ
ǴŴҵ¥µƤȻŴŴҳ˾Ƶꡣ
ļһʮλ֮ڹעߵļŻվг֮ҵרɼߡ
ſڵаͳȻֱʡǽ½Ǽҹʻȥ
һϳǼӾ͸ÿ˷һӲˢֲֽͭᣬҴһһʼ
涼ǵľĹͼͳﳧķֲһĿȻԵúִ
ȻóһСÿԱԱʼҽ
ӳʷٵ죬ԼչԺ󣬹˾¹ӳ̶ȣԼֱʵͶȵȡ
һרŵĻ˵֮󣬾һоиͷС˵ĶģҹӺпܻΪķﰡ
ӿһСʱ֮ڵ˳ʡǵ¹ʱ¹Ѿ깤ˣߣѾʼˡ
ܶ๤ˣڽڽҲŽ׶ε֮ǰѵ
Ͼϰ֮ƶµһڹĹеĹǺ˵ıֹҹġ
ÿ칤೤ʱ䣬ĹЧΣڹ涨ʱ˶ٸϸǶ١
гô㳬˶٣󶼻м¼ȻӰ쵽յļЧС
˵˵ȥһ˼ɵԽ࣬ɵԽãôȵµ׵ʱĽǵԽࡣ
ҹ˾൱˼ģÿнÿ껹һνķš
ֻҪúøɣôĽͻ᲻ãؼǣ˾ﻹһ׼ϵ
һ̣˭ĳڵߣƷߣôͻ˾ӣȻѲѵΪصĶ
ѧϰܶļܣȻȡ˾ļ֤ʸ񣬶ʸֱӾĹнͽݽ
ؼǹ˾ļ˵ˣɱСЩʸ֤ʱ㿼ļʸ֤һ㲻ˡ
ʸ֤Ĺȥҹʱ˼һϣһʸ֤㿪ʡ
ҿ﹤ˣƽʱ˼￴Ǹϴ
ʸ֤֮൱ǹ˵Ĵѧҵ֤
нʺ֤ܵĴ̼£ڹĹ˵̬ȣǰڳʱĹ̬ȣ֮
ǰҵĹ̬ǣϰ͸ôһǮԴǶһ㣬ٸһ㣬Ҳô࣬ǾͲˣ̫档
ھͲһˣһ꣬Ӱ˲ƷϸʣǿҪ۽ģԼĲƷϸڼ£Ҫˡ
Ĺ˭붪ڹǵʺ͹̬ȣǰȻǲһˡ
ļǣ֮õĵһо﹤˵ʣǱҵЩˣţл
ǸʮϼһҲһҸ΢ЦϺ񶼳˸ɾ
Ȼһû㶮ô£ͱ˹ĵȫӲһ·ġ
ʼľǳѹ䣬ĵɫͻɫкɫỮֳ˺ü
ɫǴҿԲеģһ׶·ɫǳĲ泵ǻߵģɫǻ˵ĹԱƽʱǾԽֹȥߵġ
򻮷֣Ǵ˹ǹʱİȫԣһ˹˹Чʡ
ǳԾЩԶ̶ȡ
Ǵѹ䣬оѹѹ豸ȵȡ
һĸְ壬죬ãȻ͵ѹ豸棬һѹ͡
ȻᱻԶ͵ĺӳ䣬˺ӳǴһΪǿļȫǺӻڽйûпһ
ֻΪļˣڶ¥ĵӳƽ̨Щӻˡ
ӻ˰ѳӵĴֻ֮ܺ͵ĳĳͿ䣬һ϶ǶԶ豸һ
Ҫװ䣬װܱ˹ǻȺﰲװЩûװС⣬Ӿڲɳ֮ģǷİװ
ڰװУÿһ裬ܹʼԱӰ


1369 ΢
ҿ벻⳿ԶʣȻܹôߣ
һڲιϳϵͳ֮󣬲ɵø̾˵
û벻֮ǰҲȥһɷùֺҲȥǵԶʣ⳿ûñȰ
һ߽Ļ˵һЩйɷþļߣ׷׵ͷ
ҲûĲ񣬹Щ׶ʲôУǶһ˵ľԶЧʡ
δҵһǰǹڵԶʷǳ͡
ûкͰѴʿ蹤֮ǰҵûԶ
е㲿ȻҲкܶ඼ûе豸ģΪֹĲҲͬСһ棬ܹﵽٷ֮ʮϡ档
ǺŴڵ˹ڣԶ֮ǹڲ֪֮żļ£ǹڵԶҲ𲽵
ǾĿǰڵļҴ󹤳Զʶûǰҳôߡ
ںĺӳ䣬Ǽ̨뻮һĶǸЩǴ˷ǳ𺳡
Ҫ֪ǵڣڹڻкܶ೵ĺӳڴʹӡ
˱Ȼ׷⼸ʵôĲƷӣһĿȻ顣
ѽôǰʱ䣬ȥǲɷõǹ͹ǵԶʣûҳĸأ
һߺʲôȻ̾һ˵ļļߣͬĺ
ôܣ

ߴСеľڣĸЧԶͬʱ
ݷҲھ798߿һңƴġ
ԴӴƹ֮ͺٹʣһֱţרҵ飬רҵȥٺʲˡ
ƸǸֵŵùˣǵ¹ΨһһרҵѧУҵĸ߲Һƹ˾üꡣ
ԭǻصڣȥԺһĽڣȻӦƸȥָֺɴλֺķġ
Ƹְܼһ˾Ʒһ߻˺ܶѧ
ǸѵõŮǿˡ
ҲΪϱǲľݷŻƸιƹҵܼࡣ
ʱѾڰ칫ˡ
֮ǰҹңĴбԺ˲˹Щ˳ֻ˵ǻʵƣǻ⺺
Щ벻ְֵĽ̵
ϾǹڵһרҵƹңݷҲܿôͳɼǰӡļǳƯĳͣ˳ʵʵ
ƾ˵ҪЩͼֽϵȫʵûĹǲ̫ܵġ
ôæˣô뵽תת鹤𣿡
ݷĹתһȦȻ¥İ칫ңݷһ֮ЦǺǵʵ
ٺ٣ǵĽôˣ
һô˵һͷȻ̾˿˵
֮ǰֹ̫ˣϾƣô򵥵飬Ҫһǲܵģ֮ǰҲֹ̫ˡЩȻܲǰϾûרѧҵƵģƣԺܶණҶְֵĽǣڽȺҪȵǵĶʵҲʱɡ
ݷһۣû˵ʲô
ʵ׼ϾЩȻܷĻǰϾûӴרҵ֪ʶ
Ҫ֪棬ǧģһۺԵĿҪǵ棬㳵ӵƵƯС
Ҫ֤ӵƯҪܵĽͷ裬ͬʱҪ֤ڲĿռ䣬ԼֵĿռȵȡ
Ȼʱţ̵УȵһϵеսҪеĿۺϵһһһ͵
Ҫˣԭңɵʦת䣬ûиĹǸܵġ
ãݷˣһ׼Ȼڿɲˡ
㣬ҲΪ飬Ҫæһ
ŶʲôҪ֪̫ӵĳ͵Ļڿĺѿڿܻܳ
лֱ˵ҪƣҪ̵ѧǰľȫĵһɶˡ
ݷƳһƷ
ݷȻ֪Ѵ΢΢һЦȻʲôĿһǳ򵥵ĿЩϣùȥ
˵žͰһЩ׼õϣƵ˹ȥ
ƽӹЩϣôһüͷ
Ҳǳ
ЩϵĵһͼֽϣǼƬҪ΢㳵ôһ֪ʲôǺڹڷһʱ΢档
һüͷΪרҵʦǳ
ֱһӣĸӶѣҪûӣҪûܣô
ݷԼӳֱԼ
ɱСˣֳȷʵһһһǳеĳ֪ǻϣУĳʲô𣿡
ݷһƵ֪ʲô˼ȻĲˣϾ͸Ž͵
ʲôǱŸ𣿡
Ƹʵ
̫߿ŸˣŸһҵĵУҲܳΪǹĳǳҸ㣬ǹĿǰԺĳͣ΢棬аռݵһľǰƬϵǿ⣡
ݷ˵˵ţе㼤ˣΪ⣬ȷʵһ񳵡
һ΢泵ͣһ꣬гĳͣĹߣͶЩϲũ
ˣǿͨԺãͺĻߣôĿǰһ
ʵڹũһŸУװ
˵΢泵ͣǾһҶÿµܹϳŸ
ڼ֮󣬵Ƕгʼ׷׽΢г֮гΪҶήΪߣӷ١
ܶ೵Ҳǿ΢棬߳һԼصķ֮·ͱϵĳǵĸ֮·Ǵ΢ġ


1370 ֱ׳ġģ¡
ϰǷ㣬ôһ΢棬ж󰡣ôһɱȻߣҲ߲ͬȥ
ƿЦſݷ˵΢ֳͣڹˡ
Դڵ¹ڵļ׿ǳʱһʱ󣬵ڲռȴСͺĻߣǿȵе㣬΢һʱ
ܿûˣϾĳӣǲ̫Ϻܶо۵ġ
ձ˰ˣΪձǸǳСĹңԷǳռʣ΢ֳͣͺСռȴСǷǳǵθڵġ
΢ձкܺܶĳͣҲձУһձͲ̫ܻӭˡ
ڹڵ΢棬Ҳ֪ʱʵԴ󷢣ûг⳵ͷС͡
ǺģҲ̭ˣٺͳˣع֮󣬻ûڽϿ΢档
ΣҲͻõһǵηǳ͵ֳͣƤռ䲻СҲǿͲʲôغͼݳ˸ܣҪþһ߳
Ҳ벻ϰȻῴһͣơ
ô⻹ҪȫһĶֵǮ
ݷĲæ͵
ƣɱСôһ֪ͣȥڵĳھǸҸ㣬㿴ϵ⣬ȥһʮ
ʲôô˵ƳһҪ
ƱݷָһôҲ뵽ôһķӣȻܹ
ݷ˵ûĻõܹĽͣϰΪʲôҪĳˡ
ϾĳͣźֵǮǼܲס
һһ׬Ǯ
ҪǵȵԺгģĳԽԽأ
ҲⰡ
Ƶ뷨ʵݷʵ뷨ʵ˵΢ĻĿϣƵĹ۵һô⣬Ҳҽг
û취㿴ŸͲǳĳڽܳһʱǹڳĹھ
Ϊںܶʱ򲻱綨ΪͥóĻôʲôڣʲô۳͵ͻᱻɱˡ
Уϰҽˣϰ壬ܸܲ˵һʲôҪ󣿡
ӦݷҪ󣬱Ͼһ΢ʦ˵ʲô¡
ǺãҾ˵ˣη棬ҪԼɫ΢ҵôңһĿǰ⣬һ޵ĳҵһҾǽǵ΢棬˵ҳģ㳭ҵģҶǧƪһɣûʲôɫǵ΢ҪܵĺһһҾãǿԽձ󷢵ļƷҾǵĲƷͺɫϺQܹչ˵ŮԼʻߵҪһ棬ԵļԸĶͿԴкǿҵԷҾĺõĻĳͿԺܺõʺϣǹڵгܹɹĻôͣΪ΢һġ
ݷ΢ЦŶ˵Ǻĳ˸ۡ
ϰ壬ֱ׵ɴֱӳϮ󷢵ĲƷ͵£Ƕ¼ϵ㻹˵ô޸
ʵݷҲ˼ձĳͲײҲ׳
ΪձͻϵձڻǵСϱ
һͷڻױ߱𣬶ڹڣΪڻͶʣҪܵձصʿָ
ؼһǣǳӵλ߷ģ˼һҵ볭ͳײ
˵˵ЩӪ󣬵жٳͣɴǴձǱֱճģձƨҷš
ΪɶΪ֪ǾڻЩҵ˾Ҳֻøҵճ㵽ȥ֣ôʧĻǡ
Եͷֻ
ŷ޳ǲǸǵ¹ˣǺôʱ䣬һʣ׬ǻ˵Ǯ
ΪһôˣͿ㳭ϮҵĶûš
ԺѾʮ֮ˣһ˴ʮǰһƽݴķ󻹱¹˸ˡ
ϧͷһƨҷţɴ˿ɼĳЩ쵼ܡ
Ҫ֪飬ںƨҷŵľǵ¹ˣ꺫ôɵģ
Ϊ˷չԼҵҵҲѡ˵¹ı۵ҵڣкʣΪľѧϰ¹˵ļ
ͬһǩʮ꣬ʮȥˣ˾ǰѵ¹˵ļѧĲˣȻֱӵ˺˺ͬ
ΥԼҲϧô޳ܵİѵ¹˸ϳ˺гȻԼһҶ
Ȼ¹Ҳһ֣˺Ҳ˺ܶ·ձ˵İ£˶ԼҵĽ衣
˼·߳ˡ
ڿǣ͵¹ǩʮĺʺͬۿźͬҪˣ˼ҵ¹˻ûſڣǾȥֺ˼ǩʮꡣ
ȻⶼǹЩ߹޵Ĵ¢Ϲɳ£ʮ꣬ƨûѧǿɹƭһѧ˵ﾫ
˲ǹڵߵˣҲѧź˼һԼ˵ˣǲ֪һ죬ЩӪƷƣܹվ֮ǻøʲô³
ƶڡģ¡ձ˵ĲƷûʲôų⣬ϾǻˣЩŷʦǲһ
һձûʲôøУʦʱڣǸЩģʱʦø񣬾ģ£ҴģѰУѰԼķ
ԭ򣬾ʱ䣬ĺܽȣҪóһʱרôһ΢棬δǸʱ䡣
УڷҪأ΢Ҳ֪Ҫ󲻴ֻҪѵĸһЩӦڵ·֤õͨԾСҳɱأҪ˿ƣ֮ʲôˣʲô𣬾1.01.3ľУ΢˵㹻ˣϾҪԵĶ󣬾ǳϲũһҲôϸ٣ٶȵҪߡֻҪܹöͳɡڱ嵵ֶģǻAMT
ݷѴŵҪ˵һ£һһ¼AMTʱ򣬻̲סһ䡣
ʲôʱĲƷ
ٺ٣ͱˣ֮˵ǾͿ϶С
AMTģһǲĶݷڿɲ˵


1371 δ
ݷԸ˵ҲͲʣǰ˵˽⣬һﵨӴó棬˵ļļͲǴʲôõطŪġ
⵹Ҳûʲôڹڵзʵкܶ༼Ѿרˣ˭оģͱ4ATAMTCVTıĶ͹רˡ
Ϊʲôȴɲ죬ҪΪǵĲϿѧأһǾӹأĶ
ݷ˵а취Ǿ˵϶ڲϻоӹ涯˼һ㣬Ƶԡ
ⷽϾǱȹ̫࣬Ҫһһĸ˵ĽŲ֪ʲôʱܹ׷ϣһС켣һ·Ҳ޿ɺǡ
һЩ΢з֮ݷ͸뿪ƹңг̺ܽܣھǸ㶨Щ֮Ҫسȥ
ڳ칫ǹҹ˾һֱעŵģȻҷڹҲ˷ģҲ˹ǱϾһλǳߵĹ˾ԶӹעǱġ
صʱЩɷõļѾߵĲˣҲûȥЩǴк
Ͼҹ˾Ĵϰ壬ЩߵıʸȻҲԳк
ص֮Ⱥȥ˾зתת
ʵҪȥҲطһطǷзţһǱзţŲǹؼ
ǰµʱ˴ѵĳļѾŵˣĿǰڽܹĵյС
ѹ緶ΧǺģʱѹķ
ϾһֱڼǴڷջ͵⣬ȴһֱûܹõѹùҲǺ߲ܶԸʹѹһҪԭ
һԭѹԵʣΪڵĲϿѧλѹԴﵽʮһҾҪһֵ֣ļ۸ַǳڵѹԳΪƷ
ȻڵѹڹڻǺģһֱǸߴϵĴ֮ԻΪǲϵĹͶ룬кܶԶﴫĳɷ档
ܶ಻ĹˣΪѹͺܸߴϣڹΪʲôռַȴ֪飬˴ڵѹڹںĺ
ͷʵ緶Χ˵ѹ
ѹΪȴѾֳͷ
ϾŷˣձȷңԻҪԽԽߣǶŷŵҪ̶ȣߵơ
һ棬ҲǺδʯΣйأ˶䣬¹ͼ۴ǣڼϻչʯǣЩǵʯͼ۸ǵҪء
ʵ2008Ժȫ緶ΧľΣ֮Ϊ˴̼ڵľãʼӡԪȫ緶ΧתʯΣ
ǵԪȱֵʯͼ۸ȵߣ⽫ĴʹЩͨߵ񾭡
ҶڳӵҪԽԽߣҪԽԽСȱܼ٣ҪҪ󣬾ʦܲԽѹ档
ȵʮ֮󣬾ѹѳɵʱ򼴱һֱԼıۺͱҲòԼһֱֵȻķתʼзѹ
ԭͺĲںһֱϲV8ˣòתͷʼзСѹ
ԵǸʱѹȻΪҵ
ѹһֱݷȴ˲ĶżҪǲúðЩ͸δȱһǰ׻ˡ
ԵõЩ֮󣬰Щ֮󣬾ͽ˹˾︺𷢶з
Ǹһӷˣʱһʱһ쵼ͲԼз
ʱĹʱ䣬ڴͽܣȻᣬЩӣÿĹǷȥİѴڵЩװȥ
ɣõ1.6ȻٵغͰµõ1.8T2.2Lȵһϵеķо˸顣
ϧȥҲûеȵԼзĻᣬҲͲסįٵʱһȥû룬ֱӾʹԼЩͽ˲ۡ
֮⳿ķоңһףǰҹ˾ûķоţҲǸ̨ӡ
ʼһʱ䣬Դ˳ķоңٵҲֱӸо¥ϰѧ
һձ4GϵеķȻ˸˲ٹؼȴɺиͷ
ȻĹǴ»˼·ԭ¹ķתоձķ
ʵĶ࣬Ͼ4׻ҶѾжĻûʲôܿԡ
Ժܿ˻ĹԭȻͱһ仰ȥ͵¹FEVоһ1.8Tķˡ
̨ܿ1.8Tķٵʽ֧£͵¹˵ļ֧¾͸˳
ݷȻǲڵĳʣȴ˴ջ͵ëʷҲ١
ڸ˳ɹûü˼죬پͳ£ܿȺףһƬɢɳ״̬С
·ίǳʡͳĺܶѧѾеˡ
û뵽Ľȴ·תˣֵϰ壬ᣬȴһǳ۹⣬ϰ塣
ǲ˺ȷ񣬼ȻѾ˼ҷĹԭǾҪԼĶɱż˫ģĶҪ
оѹȵȣЩҪһſɶ͡
˼ϰ˵ˣǮ֧֡
һ䵽ʵˣǮǵʵҲŴ¿ûãϰ͸̨ػһЩϣԼʮ̨ķ鲼1.52.4䡣
ʵʵǮҪ֪ôķзɻûǸϰô󷽡
ʵЩɱżѹ˵ԭܼ򵥣ǸһЩСңȻ󲻼ϵĲݣٴЩݵУҵõĹ䡣
õԼ¼Ȼ¼ECUԷĹʱʱء
˵˾ҪȥˢECUѣȷʵĲʱĹǰһûʱ䣬ûɣҲûô֧¡


1372 
ǣЩǸϰ壬Ȼˡ
֮˺ܶԣǼ¼ݣǴЩϸڷ棬ܿϰĳ⡣
ôķϼ֮ĹЩңҪвϵĲԹ״̬ʣŤأȻݼ¼ͱȶԡ
ĹܿģҲǮҪ֪ЩҹͣĹյͣҪ顣
ټϳأˮ磬˰Ա֧ȵȣĿһ£Ҫյ
һˣ˭
ЩӪҵǿ϶Ըɣ˽ӪҵģҲɲ
λϰ壬ȴôˡ
ŶǾͷʮ㣬ÿ춼èʵҹͣڸɡ
ݻŷޣձзʦǣʮʱġ
ڣҪ̵ʱ䣬׷ôǾͱҪԼľŬ
ֲǺð죬ӣʡǵļѧ˲ٲҪǮʵϰ
ʡڻŹص㹤ҵصţʡкüСĹƴѧЩѧеģרҵ
רҵвٴ·Ƶѧн£ֻҪͣطסǶ˲õԸ
ȻĹܿǶЩ󲿷ֶڼլ˵ȴǵһȤ
ΪҲֻ֪Ҫʱ򣬴˻۵ʵʵĹ飬ôպ²ܱƸ뵽Ǿȥλ빤Ҳǵľҵᡣ
Ժܶ˶ԭﵱҲֲǹ
ϾʵھֻһٶˣһٶˣǸзֹģ˶Ҫġ
ֿݼ¼Ҳʮˣҷֳ൹ǫ̂Ǻܳġ
Щʵϰ֮ǵĹǿȾͻĽ͡
һ棬ҲͨʵϰĹ۲죬δʵɫǱļ˲š
֮һõ飬Ȼֲõġ
ʼз֮ûãϰȻˣɲˣȻٵĺö
ЩϣϰǷԸҪϸܣǷ䱦ר֯˺ܶĸѧЩϸģǮ˲רҵͨŷֵķ룬Щϡ
Щ룬ÿסʵ¥һʵ¥¥רһ㣬빤нܷ
һ˶ʮ룬иǣûзɣͲ뿪ҷ붼ǶŵԷ룬֮һƬСֽŶҡ
пĹǰ﷭Թصĸǿȹ£Щϸϡ
ǰ﷭ŷнˮȥˣǴŶӣһͷ̺ϵˡ
ò˵ŷ˵·͵¹˺˵ǰٷ֮һٵơ
ŷˣǸ㹤ҵоˣԹ̬ȶǳϽ˾ĹʦǴʼնʼռţʲôҪԼоá
ϾԼоĶԼ˾ķס
ߵĺʹڲͬһ·ӣҪ֪ѹѵļ⣬ָܹõĺͷһŹ
⽫ڷﵽʲôתٵʱ뵽ĹʲôʱֵתٿԴﵽ÷ﵽʣӶﵽѸٵĿġ
ĶԳãڶ֮ͻ˥ߵȵȡ
ЩʵҪгECUƵģ˵ѹĹؼʵгECUݹ
ǵôģһͨʮ꣬λʦݻۣȻЩݵʵһЩֵдɵгԿϵͳ
ڰתǳںĶ¹Ĳ˾һֱڼԼ
ĹʦĹʦ˵ֻǿ
Ҫ֪ͷܹڷתٲŸոһǧתʱ򣬾ѹ뵽Ĺ˾ûм
ǲ˾Ҳʮ֮󣬲̳ܵķĹʦͿˡ
һдһ൱гԿƳ򣬶һҪڳӵĺܶؼλװϵĴ
ļ˼·ǰ붼û뵽ġ
ǰǹڸзģȻܶззĺܳɹںڵ췽棬Ѿܹҵ֮ܵĵλ
ԭԵƷ棬ȴһֱʧܣһֱûʲôԭĶܹõó֣Ϊʲô
ΪڸеʱЩԭԶȱʧ
ͱʦΪоѹΪ̶ȵĽֳЧӦҪ־Ľ뵽Ĺ档
ǻڷĽܣװ
ǰ򹤳̵Ļѹ𿪣Ȼ󿴵˼ڽںܵĳλװ˴
Ǿֻ֪˼һװ˼ΪʲôװװΪʲô
ǰĹʦΪʲôҪôͻǺԻ㲻ˡ
ϾǴҲûôȻôˣⲻ˿ӷƨ׷Ѿ
ѵĳԱ˳ŵģ֪ЩҲǳɱ
ʵǱ֮㣬֪βܲ
ȵǿʦдĹ־ǵ˼·֮󣬲֪
ԭĲֹһΪ˼ؽһΪ˼¶ȵġ
¶ȣͽǲܹݣı䷢Ľſź϶ȣӴܹתȻĽ뵽ĹС
Ӷ˼Ķʦѹ˼·ԭ
Щϣһ˵ֱͺһѧͻȻһĵرһһڳˣͿһӹ֡
ԺһЩǣЩˣԼҹķսʵ
ٵзԱӣʵ¥治ʵңϢңԡҡ
һ͸ʵһħƵģÿ˿ϣĥЩϡ
ǶԾһֳɳȵǰЩ϶͸֮Ƕڷƣ¾ͻһȫµʶǵ۽磬ҲᶸȻһµĸ߶ȡ
ҲݷҪġ
ݷʡǣȥ˿ƵĽΪǽֵı˵β¥ԽٶȺܿ죬ڴ¥Ѿⶥڽװޡ
ƵȵоͿ¥Ľ裬ȻͿԿʼʽӪҵˡ
ʡǶ治Զĵطԭ¹㳡ҲѾʼƲĶ


1373 
ǹģݷŶѾһ¹㳡Ѱ˼
ǰµ˺ˣѾʶһλᣬֻûԼôԶѡ
Լº֮ҲǿʼĶֻֻΪһн̡
ǽؽܹ¿صԺߣǸⰡ
ʮ֮󣬹ڵĵӰƱܹʮڣϰڣרԺȥС
һһɾǼʮڵ£ʲôģ
ڻժӵʱҪԹӣڵʮʱⰡ
һҾƵϢһϣڶһ磬ݷֱȥ˳ܲ
ڳڻӱϵĹոո꣬󲿷ֵѾǱתˣ˾ܲȴ趨ǰϳߡ
ǰռҲСһܴĳʡǵķչΪӹģѾ̫ˡ
ݷ뷨ǰʱĳоԺԱ
Ͼλû㲻ȻģҲ˵ǽĵĵضΡ
ǰȻǽųйģĲѾ˽ڳĵĵضΣǸõط
ĳֻԽչģԽ󣬶ķۣҲԽԽ
һôס˾˲ţ
Ǹн϶У˹ߵĻҲܲһĽһסС
ʱ͹˾ĹǸԱǩͬЩǸɣֻҪܹڳۣôû˾Ϳƾ蹤ޣԱڲΪۣ㶨һ׹Ԣ
ظܹס˲ţBYDôɵģкܶҵҲôɵġ
Ǽ֮飬ﻹפźܶĹԱҪǹ˾ĿзԱ
ǵķзžţݷҪӲĲ֮һ
ķзţѾ˶̲ͷְȨҲǰ˲١
ݷֳ֮󣬶ſ൱ӡ
Ϊ֪Ϊһ˾ֻԼļұǷϵǰгļŻĹ˾δҵľУֲܵĵλ
Ŀǰʮҵһⷽ棬Լļ
Ǻ֮ĺȻûʲôֵóƵĶż˼ҵļ룬ҲĿǰһ߼
ڵĳⷽ棬𺫹ˣձ˾Ͳ˺ܶࡣ
ǱȲ˼ң͸ˣܹܴһ֣ݷҲԼҵֵġ
ڻôͶôԴзбҪԭ
ֻҪзôǾܹԼļͲˡ
뷨Ȼֹһе٣ҪȻҲôźרŸǸʵ¥ˡ
ݷվ˲ߵʵ¥ǰ棬ɵÿ̾һİɣ⳿Ȼģҵעᱻ
ģ϶Ǳֻò
ʵ¥ǰͳһŵſǰĵŶˢһ£Ž˴š
֮󣬾ͽ˸װǿ˰ʩһʵзǳϸĳƶȣҲݷ⡣
ڹеֻ·һΪ˸Ͳ֪ʶȨ㻨ǮĿгɹֻҪ㹫ȥ
ô˶೤ʱ䣬ϾͻɽկƷǷǳձ
µǣЩҵԼУȴרȥаרŶЩеĵλһʲôɹǾͻǮȥڽǣҪôɴ֯ȥ͵
޳ܶǶԣһԵĴʻ㣬ǵļνʡ
ͱһֵ÷зĶعĳ֮һֵˮݡ
ĳ˵Ķع޳ܣ͵ǵļԼȴܹ˼ǹҧһë顣
ĳ˾û͵ǵļǼʼǵˣݷˡ
ͶôԴзɲϣڴԼɽկƷ
Ͼǹ˵зɲһ㿴BYDڵ˫϶ܸɽկĳΪ㶫˼Ҿƽⲻ
ԣɶҲ˵ˣҪʹ𣬴ھҪʼϷء
ݷİʩҪܸߣҶܹ¥﹤ԱҪҲܸߣʸĸ߲㡣
Ǳ͹˾ǩ߼ıܺͬͳԼǩݺͬһ൱ڱڹ˾ɵˡ
Ҷڳ˾ˣ˾Ҳһ߼׷ķ⣬Ǹѹߣع˾ʵӣûԸ̯Ĺ˾
һ˴ݷɵˣڴĵϾȻһصˣ졣
һݷɵۣô
ʱҲô¥Ҳӵݷĵ绰֪Ҫʵ￴
칤ĺɴʵסһޣʱøϴϣͿ˴վŵɫѿݷ
ϣϰ壬ô磿
ţô״
ݷߣպкͿݷŭĿŵŵһƱ˵ȶʵ
ݷ֮ǰǸǿʵңȴҲܺǰڹʵһҪܵı֤ɾࡣ
ǿ״ܲջ
֪ΪʲôʱҲֻ̫ͣǺ˵һ

˵ǰ·ݷںϣ˴һȣӶ¥ĳȡ
һȣ뵽¥ڣݷһĺŵ̱ǵζ
ǰ·ܿ뵽¥һ¥ʵһƿţݷоԼĶ䶼챻ˡ
ζӵţζβζϵĳζζϵһܹĶζ
̧ͷǰǰտĴڷʮ̨ķЩڲͣתš
ǰһߵĵԣЩĻ϶ǲ¼ݣһŷˣڵĻǰĶĻ³һ¼ʧ
ĻȣŬȴܸı䷿κ״ôˣͼһʳĹţݷĵǶûע⵽
ݷʵ˳ȻִȻصһߵһ¥˴֮󣬲Ŷݷ˵
֪ôЩСǿɶǺİ


1374 
˵ʱеأҲżοֻܳԵĿˣǽĿ֮ġ
ݷҲе˼һ¥˶˯㣬ݷС
ҿЩˣеǺʵҵǩԼԱɡ
ţûǣЩˣҴʡйǱרҵѧڶʵϰڵġн£۸񻹱ˣܴĽǵĿԱؼǣܴһֿ֮ģǩʵҵ
ݷɵһͦģһƵļһ
ܣ֮ǰоɱ̼ʵҲ֪ݻۣȻͨECUпƵĶҪʱ䣬ϵʵ飬¼ڸֹ£źŵĿϽǶȣԼʱ䣬ƵʵȵȣЩҪݼ¼ǰʱӡôĺüǴзԱЩݼ¼ͷ¼빤Ҫɣв㣬ʵҵľޣҾôһ취
ôһ˵ݷҲ黫ˣȷʵʵһЩʵϰ˵һһõĺûᣬ˫ܹõʵݣȷʵǸð취
зΣ
ݷ
һᵽзȣһӣƺðɣܣڿ൹ͣͣһʮСʱתǰձŷĹʦǿʮʱ۳ݣʱûеԣÿ칤ҲǰСʱЩ֧ţô֧ԮҲ˵еʱǾܹõڵݻۣʱͿװԳ͸ֱʵ飬ʱܹôȵԴбͼ֧֣ףǾܹóƷ
˵ĺɣݷ֪ɾԲôɵ顣
Ҫ֪Ͼ籾VETCVALUETRONIC۵VVTDAUBLE VANOSȵȼһ˼
ʵ˵˾ڷĹУƽźŵĿϱպϵʱ䣬ͿϱպϵĽǶȵô
˵ܼ򵥣ʵʲٿȴ൱ѣҪۺ϶ԷתɣˮµȵȶʱļأӸݵУȡѵʱԷĽţŵĿϽǶȣͿʱпƣӶ÷ڸת͵ת֮£ܹﵽЧʣõĹֵ
Ƽ򵥣ʵݵĻҪʵ൱ġ
Ҫ۳ݣܹȡʵֵȻд뵽ƳУECUڷʱ򣬶ơ
Щݣ˼ŷձͳĳɰǧĹʦüʮʱ۳ġ
Ȼڷ׷һִĵæҪݻۣҲҪ൱ʱġ
õľȽļټϵֶΣ˺սϵֶΣȡЩݡ
Ч൱ԣǾǿ̵ʱڣܹ㶨ЩݣҲݷǴ۽硣
ԭ˺սִĸ߿Ƽһô󰡣ռȷʵǷǳֳܹ˺ս
ǣЩ˯ô죿
ٺ٣ôأĻҪǵѧУöˡеȣ¶ȣ˯ǿˣұ˯ǵذ壬ʵңǵذ嶼ǵɾŲ
ٺһЦݷ͵һݷš
еĿƼլеܹݵʲô̶ȣݷƨ붼֪
ˣ˵Щˣ˵ǵʵԱЩѧϰôˣ
⣬ݷ൱ĵģϾ漰˾δĴ¡
ɲЩһԼҪôܹͣڵͼгڷԾͲϽ
һҪмгȥƴɱģмг൱пġ
ǳװĵλҲĳӵָ꣬ú˼һƴڳҲһ㡣
ڷͱ棬Ǻ˼ҵĳӣǲôһ㣬ֻܹ˼мżıߣи߼ܵĶһˣԶڷ൱صġ
ţڴҾͷ㣬ϾܣθĿɶǺöǶзĿԱ˵ҵľͷ㡣ܣҲҺ㱣֤ʱ䣬ʱ䣬֮ҪǲܰЩ͸óµķʱҾ̸ǹ
е㷢ݣҪݷ״ݷٺһЦ
أҲ֪ⷢһܸöģҲҪ̫żҪ̫ѹ
ˣܣô˵ɡʵⷢĿǰĸ׷ʵҵƣһȥҲͶôһ£ûĲ𡣷ĸ׾ʲôģûȥ޷ǾǸ壬и׸õĲв𡣱ڳԽܵԴϽ𷢶Ͻ⣬۵ͣۼ̿ܺûɶ𣬵;ԿܾͲ˵ˡҸϽڿ𱬷滹ǲ˵㣬Ǿ취Ͻ壬ڸֱڲһֵĸףΪ׸õǴϽһͻΪĦϵĲͬ͵ϵͬͺϲϣȻջ͡ʣµĶûʲôͬĵط޷ǾǴνĵУʵҲͨECUгԣʱ䣬͵ĴС̶ȽпƶѡǰĲãʵΪݻ۵ĲǱϾ˼ʮˣǲ˼ꣿЩҶĸ꣬ûܹɷݻۡǴôõҪʽʽҪôʵߣ԰ͷİɣ˵꣬Ǿܸ»͵ƺðɣ
Щ˵ķǳţǶ˵ˣʵǰ޷Ǿǲϣӹݻۡ
ڲϺ;ӹⷽ棬ݷܸĶЩʦҪģ޷Ǿݻ۶ѡ
ѿɱҼӵϣݻۣѹӵݻۡ
ʱҶϵϣȻݲԣڿ൱ģյԴ
ʱ䣬ܸķ
ţǺãҾ˵䣬ҪעҪ2.01.81.61.51.4СĻ档ʲôV6ʲôV8Ļͣ˵ûáķҲδķչơ


1375 㼼Ҫ
ݷͺ˵Ҫ㷢ͲܶЩV6V8㡣
㣬ķڹڱϾ
ķŷͦеģʵڽΣ֮ҲӰǵV8V6Ҳɡ
ǲϲҵķֲԸԶ׷Դһֱǵͷá
ݷû㵽ŷгȥء
ڹгվȽŸϾʮ֮󣬻Ϊһгһ㣬˭ܹõ
ݹҵЩʮǿҵһڹгվ˽Ÿ֮󣬲ŻĿת򵽹гȥгģ
ڣ㶼վȽŸȥгǲݣ
ܹľģһЩݵĹڳ󣬲ľ
Ҫ֪ëëţĽ̿˷۱ͣûܻɹġ
ݷĳҪ񣬾ҪڹվȽŸڹڹ¸֮ȥǹг
Ͼȥȥ׬˵ǮǺ£ͬʱҲҲҪԼＸҪóóȻͳȥĻǽֹ̫ۡ
Ͼ˶ǻ˵ĿƼƷͱ൱ӵ۹⣬һЩҵ֮оĲƷҲܶƣΪ˱ķûڹڹڿǵȥ顣
ҪڹڻķˮôȰעС4׻ϣΪͼһ·ϰնͼַǳС
ڹڣͱҪעĸ׻棬ԽԽСҲǽչơ
ݷһǳӣȻV6V8ĴҲһּģʽڣδķģʽǴߣܹѵġ
ţϰͷİɣһҲĿǰӵһ㣬ܹܵ÷СͻСȴʧ߹ʣԣһֱǿ͹עص㣬ģǾԲȥ˷ѾЩ͵ϻġ
ҲǸ˶귢мңԶڷδķչƣҲźжϣԼĹ۵㡣
ĽܣݷҲоΪο
Ȼڶתһ磬ŵĿǵзȣֺˣڻʲô⣬ʲôҪԼģŶӣԼĹģӣ֮ǸܵԼĹע̬֮ѡǴӶзų
֮һ죬ʱʱĻ¶¶һǺʹһ죬Ҳʱ䵱һ¼ָ
ȻԼԷҲǰͰˮ˵Ǹ⺺ǱϾǸڶʮĹˣΪһԡ
δʮ꣬ڵ׻ʲôģȻڼϸ̫֧֡
зĴжϵĺȷǷǳȷһָķ
δʮ꣬ͥóķ᳹׵Ľ뵽ѹʱԭһֱϲȻıۺͱҲתǵ˼·ʼСѹȡеĴȻ
С棬2.0ѹһˮĽޣѹ棬2.0ķһи߼á
СĻͣ1.41.51.6õ֡
ݷһһȷĽޣҲͱ˴ҽоķ򣬽Ҫ⼸档
ȻڻȻеоŵˣ֪δѹļ
Ծ˶ݷƶϲرŷȴǻΥݷ˼ȥ·
Ͼݷ˵ľһȷз
һڹҼӴѹзȵͬʱݷҲңҪһѹģʽǾǻеѹ
ѹͬеѹߵһ·ߣֻѹģʽҲԼص㣬ǾʺСĻ͡
ȻŻеѹĽһѹֶҲ˴ĸ߶˳ϡ
ҲһչݷָЩܹ߼ˣȴҲϣԼĿŶӣֻһ·
ôҲܹ˳ŶĻеѹһЩԵоҪ
һ棬ǿһص㼼ǾǸֱ缼
ּʵѾˣֻǰڲͷģΪ˸ӽʡȼͣѾĸֱȼ似
ʵı棬ǵŷޣ翪ļͻϵıЦ룬ҲͽĳΪͿǴʹõĲͻϵרü
ڲͻռƹ㿪⣬ͷϣΪһЩѵһֱûбˣҲ޴̸
Ǵȴ2000Ϳʼ˽Ӧͷϵз˲ĹʦŶӣ˴ѵʽ
оȥȡһͻƣȥİ賵չϣƳһ߶ͣʹ
Ҳڽ꣬½½Ľ뵽ڣһȳΪȽռļ
ڵʹõͷҪʹõĶǶļҲǽ䵽ȻͨķʽͺͿĻ壬뵽ڽȼա
ΪĲۣԻһЩ͵˷ѡ
潲ܻĽ죬ģʽѾʼЩˡ
ֱ֮뵽ڲ뷨Ľʡȼͣ͵ȼʴﵽ󻯵ĳ̶ȡ
ĺ൱ߣںּѾΪмı׼ãҪмվȽŸôͱļ
ݷҲľͺŶӣԼ뷨
ŶӣݷҪĸо൱ľȣһ뵹ҲȻˣϰ壬е㼼˵ζģԸ¼һֿȵ׷̬ơ
ҪҲͿˣǲݷĹˣԲرݷΪʲôҪо
ϾͷȻֱ缼񣬵ǵTSIϾûнгļ飬ǺǻҲ޴˵
뵽о׷ϹУΪ˿е̫äĿˡ
Ǻݷһ˽ķչ֮ǾͿ϶ˡ


1376 ؼ
ʵҲܹ﹤ʦĿǳϾ˶ԣھǿɱʱ̼Ѿ൱ĸߴˡ
˵ڹڣȫ緶ΧȻƽɱʱ̼Ѿ൱Ƚţļˡ
ѹѾ൱ţˡ
ϰ壬˵ɣôȥеѹҲͰˣڻҪôֱ磬ǲе̫ĸɶˣ
˵ֱ׵㣬ǲ̫øԶˣ
ϾûݷǱڶʮҪеĻǾͻ֪ʮ֮ڿǸߴϵκһͨмķرضļص㡣
ʮֿ֮ɱ̺ʱѾôֵļˣںܶЩǱرļ
ѹ⣬Ҳһкܶڵֱ缼
Ե൱ĸߴˣڹڣBYD֮⣬ûһ
ּܹһǲŽиţ
ȸTSIȻǸҲˣһϣ֮ͨõȵҲ׷׸
BYDҲķĹڳҲȴû㹻ļֻ֧֣Ǹɵۡ
Ǽձ֮ʮ֮󣬿ʼ𽥵˥䣬Ϊڷǵĸʱ
˶ϵһ̨ϵĸߴˣǾȻڱԼȻ¡
ȻķӿɿάޱҲˣȴһҪҪأǾߵû飬
ǵδעҪįģȻڹڿ϶ǲĲˣڹϣȴ̫˵
ϾϵҲǻ൱Ϳڱġ
ݷĳΪ𲽵ʱһҪսںձڹڵгλôͱҪڼ¡
㼼ϣ֣ܳôҲҪܹͶԷ롣
ԼҪ󣬿˵ǼȷǳԵˮ׼
зĹʦǣϰ̬ȣʾǳ⣬ȻĴӦϰҪ
ȴû̫ӣݷɵϣȻҲһ̬ȡ
һһ̼˸ȻһŲͼһеѹĲͼ
Ҫ˺ݷһǴʮ֮ԽĻͼô϶ƿڴһ޳ܡ
Ϊͼʮ֮ڸ߶˺ϴʹãҴٵ˫Ļеѹ
ڳЩר˶귢зרҵ˲ţʲôǺǻǼһ۾ܿ
еѹֶһٶǰѾˣĹʺһģͨһңתȻٿͨ÷һܹ㹻ĿӶڵõӳֵȼգӶ÷ǿĶ
ֻѹͨųβתӣȻתӴһߵҶӴͨ
еѹڷһһңڷתͬʱͨƤҵתӣӶﵽӿͨĿģøĿӿ뵽ڲ
ǺѹֶкԵŵ㣬ǾûֳЧӦڷͬʱҲῪʼ𲽵ĳҵ÷ǳԡ
ҲһǳԵȱ㣬һķĹʣԻȽϺͣһңﵽһתʱЧþͲرˡ
ϾһҵѹҪأҲܹĶ⹦Чڴﵽһת֮󣬾ͻ
ڵ֮ûþѾˡ
ڴ󿨳Ӧùһʱ䣬ҲһֱûܳΪ
Ͱʮ֮󣬾͸ӵû䣬ϲֱ߼پУڼָ⣬Ѿûʲô˻Ὺֶˡ
ĻȵTSIһ̨ϣװһеѹȻװһѹ
һ˻еѹĽ룬ͿԺԵļѹֳЧӦ
õҲ֮ٵĵĴеѹ
ݷڻĿʮ֮ٴ˸̵ĵƷһеѹǱ˺ܶ߶˳档
µϵ3.6ķп˹յĸ߶˻صҰȵȣһʱĳͣѹ
ѹص㣬ǸıڵĻеѹ̶ĵĻԭһתӣתӣһʹ˻еѹЧʡ
תܹѹܹߴߴ10BARңѹֵѾ㹻κηԿѹҪˡ
ȻѹǶʮBARѹֵûȣܹﵽֵѾ㹻ˡ
ֵȫֳЧӦķգһԴͷβԴ
һֵóƵҲǺһΪʲôᱻװôĺ߶˳ϵҪԭ
ЩԭݷΪЩĹʦڿͼ֮󣬴һľϵҲͷˣǻû׵ģҲĺô
˵ϰ壬һָֻֻŵĲݰеϵġ
סеĹʦ֮ݷٿһ飬﹤ʦݽ
ֵǣ֮ôƺǣΪǾһͥڶһĿߵһǾҪǻԼõǶʦһóķҪжãʲô̶ȣŽкãӦñҸ
ݷⷬ﹤ʦ˳Ĭ
ȷʵΪҵĴҵߣӦǱݷʲôŽкóʲôˮ׼ķŽһõķ
ǲŸ𲽣˵һҲΪǵĶжǿҲҸձ˵ôھܣȶԺãǿأѾŷƳTSIζʲôҲһҸܹѿɱ̺ʱѹԼеѹиֱȵĿǰҵ˵ļȫϵһ˵˼ҵʵٿǣͨȻڸո𲽽׶Σƾ⣬Ǿû˼ұȣ
ݷĻڳĹʦŶӶ˵ˣҲһ¾ͳΪҶ֪ݷ˵ľʵ
ǣѵΪ˼ǸߣƺãǾҪйⳡѵԸ⿴ڵĴСȫܵǹĺʳǻ˲Ǳ˳֮Ϊ׷͵ĵѵǾʵ


1377 һҲ
ݷһ³Ĭ๤ʦǣȴ֮ҪᣬҪ˵ЩɲΪҪǵİҪǹľһҪָһȷĹ֮·
ǺЩҵм࣬һǲܷϡλǰҲдоľ飬ǺܶǰĹɹ֪ʲôҲǲԸĵλഺԲŻǳģ˵ĶԲԣ
ݷ˵ĹʦǶ̧ͷкһϡϡĺˡǡ
ݷæ˵̫Сû壬һ飬ʱǲǱҪзǻԼģ
ǣ
һλĹʦǱ˺ܴ飬ܴĺ˳ݷЧȻż˵
ǾͺãǼȻѡҾͺ˵ˣûط
⻰һ˵̨һƬڨЦȷʵܶ˶Լû⳿нʴܺãű󻹲Ǻء
ںʻҵһϣûȥ
ϰڸУɴģһǿϰǵװʽ֧ϾͿԿó
ɱǰЩĵλÿǺȲ迴ֽǻҪõĶࡣ
ϾǰѧרҵѧƵģǵЩλ֮󣬲ŷЩλзƲţһϲš
űһûʲôĹϼһҪȥϻջЩ˿ûԸ⵽ȥϵġ
Ҷ˵Ŀ϶ûΪǿ϶ѾҸЩϣЩϣȲ˵ֵǮ˵ֶôѸ㣬ӦñҸ
ݷĻڳĹʦһĬȷʵҶɵҲϹӣЩϣҶ
Ȼϣкܶطȥ˳ǶЩ˵ҵôҲ˼ˣļϣһ֮󣬻֮ǼҵϣͿ˵ǰ׻ˡ
ϰ˵ĸһûУǼҵǰģ𣬿Щϣ˼ҵĿұ
ҲǲóӪѣҪǾӪõ˵ЩҪڵԼǴȫԿЩɨĿǰڹںǳ̨Ϸϵǿ
ĥһϣ˼ҵ˼룬ϽĹ̬ȣ˲С
˵ڹףףҵĿĶҪǹķáǶˣӦ֪ڹڵδչƣǻǸƶ͹ǰ࣬ܳһЩʯ͡Źҵķչ࣬Ѿ˴ͽڴ⼸ҵͽѾȻһλãƻܳʱ䡣ԽǹڵչƣСͻҲһˣҪСܹڱ֤СͬʱҪ֤ĶҪ£ѹеѹֱȵȷ棬ǶҪǵ
ݷĻúܶ˳˼ȷʵݷ˵ûĸ߼ķԻδ
ڹռгռʵһǴڣǵδķչģʽΪ״ı䡣ϵȻͷͣڷķչ̫أΪδǲսڵгλΪһ־ҵ϶Ҫֱڵľʱʲô˼ȥҪ֪ȥ꣬ǵһ߶ѾʼʹµTSIDSGˣأȻŸոո㶨
ݷĻ̨ºܶ˶ое죬ϾΪĶʦоԼⷽش
ǰЩӣǵŶӣעֱ缼кܶ˶е̫øԶˣϾѹûг͸ôҪȥֱ缼ңڵȵȣΪЩǽڣȱʲôңҶҳһ£˵ʲôҪΪҵİ
ݷĻԱߵе죬ʵʲô죬Щ֮ǰݷ˵ġ
ҲĹʦЩ֮󣬸оǲݷеֹˣ˸ᣬݷ˵ġ
ʱݷһ˵Ǹоеġ
֪ʵѹ͸ֱ缼ĹؼʵгԵĿƶѣʵ˵ҲҪϢۺʹ˵˾ҪÿԴݣռȶԣȻȡģĹѡЩɲãһʲô
˵ݷе㼤ʵЩνļؼĺģݵĻۺȡ档
ȷʵһ൱˵ĹһʦÿŵԣȻǰķҹͣĹҪԵĳ˷βЩžͻ˾ͷ۵ݣȻٴЩУȡʵһ֣дƳ
¼뵽ECUУֻЩݣô˷ϼĹؼ
Щڹ⣬ҪдĹʦҪõͼϡ
ڹڣԳڵ״϶䲻Ͼͼģֻǲȡ˺սķ
ųǧʦBYDҲôɵģ˴ڵļ
ûպļ֮ǰ⿿⹺ķʽϳķ˼úר˾һھͿԿ㡣
㿴BYD˴ڵļ֮󣬴ȥ
ûУѵΪںǳڿǳںıһҴôһݵBYD
ȴû״BYDΥרȨǵļԭܼ򵥣BYDĵļԼݿ⡣
ǿȥ棬Ȳ˵˾Դʮʮ꣬ǸӮˣ˼BYDȫ԰Լ΢һЩĶȻٰЩģ΢һĶȻó
һưͳԻп˵
˺ļûպļ
ݷ﹤ʦҪ󣬾ӸõĴҪʲôʲôǱҪҹˣĿǰļ
ѹиֱ磬пɱ̺ʱļһ٣
λЧԣݷǴλϷ˻֮󣬶зз飬Ͷˡ
ܵĻ˵ôˣʵǿݻ
¹˶ܸɣΪʲôǾͲܣ
ǿ繫ϵĹ䣬ܳԿ壡


1378 Ҳûô
ϰ壬ֱļѶȺܴ󰡣
֮ݷİ칫һͿʼݷˮ
ݷȻƽʱڹ֣Ϊ˾Ĵϰ壬˾ȻΪڹ׼һ칫ҡ
ŶҲȻģҪѶȲ󣬴ҲỨʱŹˡ
ݷ΢ЦŶ˵˵ӣϣʵһɷǳŨصĻζ
ڿǰ컹ͦɾһˣڿ¶ͺģͷ϶ͷͣҲ֪ûϴͷˡ
ҲǺںģһɫĹװǳŵϴģҲоЩΣ˴Լں֣Ȼ˵
ٺ٣ղ˼̨ͻһ͸ֱص㣬㲻֪һ㣬ŷ֣ԭ⼼ѵĺܴ󡣡
ţΪأҪȻһῪһᣬᷢôĻ𣿡
ݷЦǺǵ˵ϲڿҿҵĹ̬ȣҲ˵ͷ
ţǲлͨһЩ˼̨Ĳͻŷ޸˼̨ͻڵĸ߶ȻˣڹڻûеֻȥŷǱõǵĻ֮󣬲ҳЩͻǵͻĲ֮ͬͻĸѹ·˼ҵĸѹ죬ѹҿǾеĸ㡣
ţʵͻֱ缼ҿҲ⼸ѵ㡣һ죬һѹãѵĻECUĿϡҪ֪ܹ㼸ʱȼľ׼ƣȼգľڡ
ݷԼŸֱ缼˵һ飬ҲƵƵͷﲻɵöݷӸ߿˼ۡ
Сϰ岻רҵ㼼ģ˼⼸仰Ǿ䶼˵ˡ
һǴŸֱ缼ܽ͸ܿó˼ȷʵǶŷǳ̵о
ҪȻڹںܶ๤ʦҲ˵żô£Ƕ˵һ
ʵҲǺݷڳ֮վעЩ£֪ϸڡ
ֱ缼˵Ӳ棬ؼľ죬ѹãΪܹȼ׼֮뵽ӶﵽÿһȼͶܹȷȼյĿġ
ҪǳǿѹãܹṩǳѹȻȼͼѹͨǳϸСס
ʵһ㷽棬õĵصĺзECOBOOSTǵĸѹȼ͹ϵͳʵܹıȴڻҪɫ
ǵļѹȼܹͷ˿Ҫϸһ˲òĹҵ
Ҫ֪2008֮ǰҲǺһעСз죬ǵҪϲĴV6V8档
ھ2008ľΣش֮󣬸زߵƵĵزȴͷΨһͣסһ
Ϊ˾̶߳˶ԪսԣƷƣʼعһص·ߡ
ڻعĹУҲȿʼСʷзһ
ֻʱ䣬Ƴһ򷢶ECOBOOSTϵУҲûøʧеļͣ궼ѡʮѷѡ
ǵECOBOOSTʱķչǾСʵҪ
ǵ2.0LECOBOOSTܹ240ĶŤظ߹ܹУٶ࣬ڽͷܹǰʡٷ֮ʮ塣
Ķͽ͵ı֣һԵֱϵִڶе˷ǳѹ
ҪǸϲ̫ĻưѴƷûܵġ
ݷͰѸصѹú͸ѹϵͳԭ˵һ飬֮󣬾ǳ
ʮ֮󣬸صǿѾ൱ռˣǵļڵݷ˵Ҳʲôܡ
صĳӣȥάޱʱҲȥ޳ԶڸصѹõǱȽ˽ġ
ʱôһ˵˸ŵĸ
ܣôһ˵ҵȥԡ
еȲȥһ̨ѹóʵѹõĿǰ˵Ǻѡ
ѾںڵĲѡ;ӹ棬һֱŹѹҵ⡣
Щұ˾;ӹϵͳݷĳ˵⡣
Ŀѹá
ݷǰסˣΪһԼбҪ˵һ
Ǿǹƣܶ˿Ϊʲô˵İôһ
һͷȻ۲ˣ
ʵȻֱ죬׵ĲҲǺнģôҵд붼ֱ缼
ż޵ȴֻôһңǾԴ
ҲԴȼƣøֱ缼õһκܴ
ںܶ೵󣬶ʼԴıԼơ
ԴԭǰӰϽ÷״ĲãһܹЧʵõߣᷢظ״
ؼһǣԴԴôһ㣬ƵĿģΪܹӦƷʸӶӵȼ͡
Ҫ֪ԴںƳĴ켼ʹõĸֱ缼죬ǺųƵʱӦǿһ졣
ӦذʮŵȼͣҲ൱ڹ90ŵ͡
ڵˮƽҶ֪ģǼˮƽ˵൱ڸˮѾˣһ๫ҪϴһνţѾ˵˹͵Ʒˮƽˡ
ںΪʲôҪڹĳõķֲȼռ˸
Ϊ˱ģΪڵȼƷʲУǲŲòõ
ݷ뷨ôһ˵֮˵һĴȡ
ðǰЩţҲ˲ٴTSI£˼˵ǵĸֱ缼ȼ͵ƷҪܸߣϾȼƷʹ͵Ļ׻ᱻôһ˵Ǹṩһµ˼·ϾڵļˮƽҪ˼ҲľܶȻͦѵģҿ£Ǿͻõ׶ĺϸҪͻģһĥأɶϸģǵļ϶Ǵﲻϰôһ˵ҵǺǹڵȼƷˣһǾﲻˮ׼Ҳú£
ݷ˵Ļǰȥһͷ˵ģݷҲǷǳġ
֮ļ죬ݷҪͲ̫⶯зˣǰעŵһҪĲţǾǴⷽ档


1379 з
ݷ֮ûм뿪ΪһֱڵԪϢ
Դǰν˳֮󣬵ʱҲݰλԪڿ˳״֮Լݷ֮Ԫû̫룬ܿ͸Ĵ𸴡
ԸΪ֮ͻص˰ޡ
ϾȻDSI˾зŵĴͷˣҪ뿪˾ҴһֵĻҪ൱ǰ׼ġ
ò˵ǣԪƽʱ˼ʹϵĺܵλܿʹDSI£һŶӣһDSI˳
ʵҲ˵ӣֻ˵Ǽְ
ϾDSI˾̫ùԴǰݷչҹ˾ʧ֮ҹ˾һҰ޵Ĺ˾ˡ
ǹ˾ǰȴֹۣҹ˾ǰǸع˾޷ֹ˾п˹չ˾İ޷ֹ˾ģҲҪҵ
ǰ޵гݶһֱǺֻܴǧ˿ڣȻǷУǵҵȴ
ڰޱĳǻƷƣǰһҴİޱҵǺͨù˾ȫսԵƽ֮£һٹ˾ͱͨõȫӹ˾
ĶһЩͨµƲƷˣΪմŰޱҵףҲܰޱյĻӭ
غͿ˹տɾûôõˣʼڰ޶һЩװǵ
غͿ˹ͨĲƷȫǰԼϲôģҲ˵ǰ˵ϰߴĲƷڴĲƷ
ĲƷҲʼʱ򣬻ϲǳʱûܽܵˡ
Ĵǿɲʢʯͣһռȫ߲жв׼ǲ̫ͷѣǰɾͲˡ
ޱǸԴḻĹȣӵкܶȱĿԴһȴһֱǵĲǾʯ͡
޺ȱͣȻڽҲһЩ;ǳһֱߣǴ󲿷ֵԭͶҪڹӦ
Ҳǵϰղܵͼ۵ҪԭԴĳͣҲЩв׼ܹܵ
ھûõʱ򣬼в׼Ҳһܹܵôߵͼۡ
⼸ȫ緶Χͼ۶ڻǽ׶ΣȻˮܵ˼ǺܶѾʼܲͼˡ
ڰձʼ;ʮʼձƷƵڰ޵ĽͷԽԽ
ڽǧ֮ձķղǿɿ۸ˣάõ͵ص㣬һͨãػп˹ɵˡ
ڰ޵ܻӭĳͣձƷƣҳڻõҲǻ٣ڸغͿ˹Ѿǽʽ΢ˡ
ǵ״ÿ£ȥʱǴʷµ͡
ҲֱӰ쵽רŸǹDSI˾ĲʵΪغͿ˹յһ겻DSI˾Ѿ״̬
㼼вǳΪҵߡ
ȥ⿪г൱ѵһ¡
ŷҵܶҵԼı׹˾
ȥޣǾ͸ܣڰ޵ձ˺ͺ˵仨ˮأȥʲôΪ
ǸͱˣȻгԼ쳵ձ͡
ôܿDSIĳ·úܶDSIˣоľ
ټϹ˾˼ȡ̬ȣҲµĿĿͶ룬ѾúܶзŵԱǳˡ
ǸʱԪôվһ˵кܶĶˡ
һƽ̨ȻһһҵȻҹ˾Ͷû˵ǻ繤кܶû˵ƷƣҲûʲôϡġ
˼ҵϰŵˣһĴҲǱҪȥһԸҼӴзͶȵȡ
һһʲôģ
Ԫʼ֮󣬺ܿʮзŵԱĵĴ˹ʶ
ԪҲܿڰ޿ʼѰµĺʵĹңݷӵλĺܿ죬ݵڰ޸ϣԺܿǾѰҵµĳأҺܿͽ˹״̬
ݷǵĵһ񣬾ǰDSI6ԶĹ
DSIȷʵΪĿ6Զĳңܹôߵĳңֻձİžе¹Ĳɰڣͨú͸صıλ
ڼϴȵλĵ¹ĲɰںձİžǵԶҪװڱȽϸ߶˵ĳϡ
籼ۣ׿˹ȳϣĿǰмʹĵԶ嵵Զ
ͨһľĵԶ߼һľ嵵Զꡣ
ͨú͸صԶλǵĲƷֻ˵ڴܹĽ׶ΣڲƷܺƷʣϤ˾ͶֻܺǺˡ
ݷ֪ŴǵDSGɹܿԶͻᱻ·ŵг
ʱźͲɰڻתͷȥ˵ԶԶѾгͨĲƷ
δҪгϺʹڣϵ̣Լϵ̴̵죬ôԶͱҪ׼
Զڹڵҵ˵һֱǶ̰壬ʮ֮зԶҵӪҲûмҡ
Ҫ㣬DSIԶ綢ϵĲƷ֮һ
DSIȻܹԶǵƷȷʵһ۲۵ƷΪֻںϵģĿǰǰġ
ݷҪЩʦģ̵ʱڣĳǰʹõı
ڹغר⣬ٺ٣ȵ֮DSIˣ˭ںר⣿
ҲΪ㳤ڵĳλ
ϾﶼǰˣԴĸ߰ԣǲϲΪһϰ壬϶ϲЩһͷҪǹʵĴͷ
뷨ǵȵЩˣǰԶ֮ͻλͶ롣
зλڹڣϾֻĵλŵùĵλ
ڰ޵ĵλһǰڣӰʦĵط
Ԫʱ䣬һֱڰ޺͹ͷɣŵͷͷһҪලͲ뵽ԶĸĽһҪڳ˾ĶŵĽ衣
ȥޣʹ˶ʮյ˾ĹʦȥΪľЩϤЩ˵˼·뵽ƹУֻǴӣҲѧһ㾭顣


1380 ԪľӪ֮
Ȼ뷨飬ݷ˵ġ
ԪǸ˵ˣϱӣҲаģҲͬǴDSIǱ˲ˡ
ΪµĶ䲿ŵ߳٣ܹһҹ쵽ôߵĵλڻԶоԼŨصһʣɴ˿ɼ˵
ֻʱûô󵨣ΪʱҲûôĵӣǱϾ֪DSI󵹱գǲûֱӰDSIıùзȻͷ档
ϾҪ˼ר⣬תͷעеCVTзȥˣһʱ䣬ǹĵԼCVT
ҲڹԶȡһͻƣֻǵCVTЧʣûղµĽؿôɫһźܶС覴á
ݷԪ֮󣬿ɾ͸˵ˣԼĹ˾ҪսҪǶ㿪ġ
Ϊһˣݷ֪δҵķչƣڽԶΪԶͷ
ԶҲԽؿΪCVTһΪ˫ϱԶ൱гݶ
⼸ҲǸǧ
ӻƽ˳ԣͽ˵õĵCVTϧǣʼڿɿԣͼҼʻŲɱơ
˫ϱڻƽ˳ԺͽͷȻCVTӦҼʻķ棬ֿҪCVTATɿĶࡣ
гռҺѹԶȻڻƽ˳Ժͽͷ棬ıֲǰߣȴڿɿǰ޿ɱƣҲܹռгݶҪԭ
ݷֶ㿪ζţѱȫѺԶ档
Ϊ֪ڻԱзҪڸߵλϼǰ϶ϣ󣬱ϾԶչ˵Զٺܶר谭
ƺзҲôĸԶݷ˵ѾζҺѹԶһޡ
Ƿ˫ϱCVTŲϿѧĸĽ˼·ı仯ݷ֪ʵ滹ǴпΪġ
Ӱз淢
ԪһǾǾܶĴˣ޽ѵǹڵʦĽӴִƹġ
ȻٰЩ˴Լңǰ޵ʦǣʱԸڹģݷȻǸнְĻᣬԸģȻǰĹ֮󣬾͹
ԪݷļƻҲԣʵﻹеų⡣
һ뵽ݷܸı֤зʽͶ룬Լδ㿪ļƻĶͬˡ
ΪһĿԱԪȻ֪ĿǰԶĿơ
ǰ߶˵ԶǷͷԶԼ׿˹ϣȻ󱼳ۺͱסˣǲɰھҲԶܱȰŵҪá
ǵԶۺͱõ𣬵Ǵȴò
ǴֻתͷӰžﹺԶ
װǵͳ֮ǵͳԵļ۸г֮ձ˵Ŀֻš
ձ˸ɴ˸ڵĹӦôһŭ֮¿ʼתͷ˫ϡ
˫ʵҲʲô¶;ˣΪڹȵȲܽȱ㣬˼ߡ
ڴּȡͻԽչ˺ܶо˵Ȥ
Ͼ˫ϴӻеṹ˵ڻƽ˳Իн͵ıϣҪҺѹԶҪơ
DSIʱⷽоˣΪ˾һֱӪ״ѣҲоѣֻǰǸƻˡ
ݷӦѣӦõԪλܾܾݷҪ
ԾݷĳЩҪЩ֣һЩСũ˼ı֣Эˡ
ڴӰ޴ְ֮ʼǸݵ˵ܣѰҺʵĵطΪҡ
Ȼ˹ݷݵ˰׼˷Լҵһй涨ҪȻһԱһңǸ㲻
ҹұĴɶȻݷ׹˾ҶĹҲ⡣
ڽµĹ񣬴Ҳԣ˾𲽵֮ԪͣĻص˹ڡ
ֿʼڳ齨зó߸˲ĵӣǰڳʱ򣬾ͺӹ˾ļҲ֪ԶһǹҵĶ̰塣
רŴ˲ⷽļ˲ţЩеǴӴѧĸոձҵĴѧеǴӱ˾ڽǹרҵ˲ţһжٶˡ
רŴǱһ4ATרϼûһĹܣֻ򵥵4AT
ԭ۳ϡ
ǺΪ۳״룬豸ɱ⣬Ҳͽûˡ
Ͼٹһ֮Ͼͻռ嵵һˣĵԶûһĹܣ㻹ͼۣĶλˡ
ٵһռˣԶ͸ûϢ
ؼĻЩˣԪ֯ԼŶӺܹؼ
ݷûнҳ֮ǰЩˣǰ;ѡְ۵ģѡݲɵģȵԪŵʱҲʣһٶˡ
ԪЩ˿˼λᣬ֮Щ˶ƷȻǴӼ˵
ҲˣϾûǾֻЩסȻúõһΪ˾ŵҲĸ
ʱݷִ˲ټϣԶҲģȴҲǷǳġ
ǵԶѹʹǵԶӦѸ٣пԳŤش
ؼ⼸ԶĿǰг嵵һҪ֪ıڼ֮ڹڵгҲǿɿһõġ
Ԫеܸˣŵ˷ֳɼ飬һЩǱˣȥǱѵһЩصҪٶЩļ
Ȼһʱ䣬Ȼһ֯һֻȻʱ䣬ڸԵطĹ״̬ѡһЩ˼ѵֲѵҪ̭
ĹҲļŵĹ飡


1381 ɲƷ
ǰЩӣԪһȽǱԱȥ˰ޣǱߵĹѵȥˡ
ҲǱְֵĴЩһµʱ䣬Щ˾ϤĹ
ЩȥǱߵĹҵĿģҪѧϰǰ˵ǵ̬ȡ
е͹̬ȣݷǾԲֵѧϰģϾŵϰ࣬ʮҪ裬ڸһСʱ緹ʱ䣬绹Ҫ衣
֮һǰСʱĹʱ䣬ʵʱ䣬СʱҲͶˡ
һҪ߹ʣ߸ÿ궼Ҫдн٣Ӱ֮࣬ǵʹ֮⣬ݷЩһһȺ񲻿۵ķ
ҪΪDSI6Զôӡ
һ㲻òǾ˵˼·ʹ⣬ⷽڹڵʦ˵һֱһ̰塣
ȻҲǵĽкܴĹϵѼʽĽҲں̶ܴ϶ɱ˹ʦĴȻⶼ˵
ҪģǴ»ָʦĴ
ݷһݣԪǴӰ޻ˣҲǸˣؼ֮ڶ죬˾鿴Ľչˡ
ϾҲʮͷͣǸҵĺʱ򣬶ҵҲأҪȻҲ޵ĸнְصˡ
ݷѾǵȺʱˣںԪ֮Ĵ£ȥĶſһȦ
һ´İӣǰҲӱзȴ任˼·ְַȥ
ҴϷĳسһרŵ˾Ҳŭ˱ʡıɵһҪԭ
ʵݷر𷴶ٵ˼·Ͼڹطеʱ㲻ʡеֳ߽һЩĻǵʱĳҪ뵱صг϶ܵ൱ĵѺ谭ġ
㲿ԣзĺģûŲȥĹңûԼʡ
ͰʹŰ˳ϳڣµĹǱѾǽˣڲ֮Ǳ߻¥ר˾ķзͶŵġ
Ǳ߻ûʼƲţھʱϳü¥š
ˣҲñǰõö࣬ǰĶţռ¥칫طСʵҸǳ
ݷ֮ǲԼһרŵİ칫¥ϢʵĳأезԱ⡣
ȻصЩ˶ԪһʣµˣЩ˵Ĺ鶼ܸߡ
Ԫ֮󣬸µĵһ񣬾Ҫݷ嵵һļ͸ɵҲܲ
ȻһЩʮϼһǵĹһ㲻Žⲿϣ£ѾѼϳ͸˽ٷ֮ʮĽȡ
ʵзͷһĹȽϸӣ㲿Ĵ䶼Ҫǵĺܶ࣬˵˾ô֣УоǱǣʵеı䣬Ƕרʵûʲô˵ģźܶ೧ҵģʵǼӹѡһ˵һ̨䣬ǵλڸߣʵǹڵĹҲóǴֹ˵ģĻеܾͲ̫ʵˣϾǵĻӹﲻһǻ̸Ĳ⣬ʹʲôʵĺϽ֣ʲôλʹʲôĲϣſñ½͵ͬʱܱ֤󴫶ЧʣЩǰһֱǵ⣬Ѿѻӹ棬вϵⷽ棬ǽˣʣµͺðĶˡ
ԪݷڼʵתһȦ֮󣬾ͺݷһصİ칫ңһ¾͸ݷ͵
ʵݷ﹤ʦٶȣһֱ֣Ҫ֪Ǳ߸ķͱͬʱλġ
ǱоƷٶȾҪϺܶ࣬Ǳߵ˲ţԴõԼбߣԼȻҲ˴ȵԴбȣûķзǱ߶࣬ߵĽȴ죬Щ档
Ԫôһͣо˺ܶࡣ
ʵͷһѵĲ֣ǲϣȻǾӹʹĻӹˣôʣµľһˣǾǺͷһݻۡԶֶһҪһӿƳƵλлı䶯ʱǱTCU˵ҲǺгECUһһ򣬶TCUҪECUģ㵽Щ棬TCUݼضǳ죬ǲҪ𡣱ϾҪһϵͳ֪ʶǽδ˾ҪһϵеķáݣҪȥҪľһ嵵ݣϣѾкܶˣϲͬķݣҪľǰЩȫ͸ȻٽܵŻٶȻǿöࡣ
ԪĽͣǸݷˡ
ңǿ嵵ԶԶĲ࣬ȫһġĿǰг棬ߵȼıռٶ嵵ֶҲֻмֵ̫ȥע͵ʱЩֺˡ
嵵ԶĿԪĿȻǺݷıˣ۹⣬Ϊеľ顣
ݷļ⣬ȫΪڵŶʮ顣
嵵ԶӵʼעǸѲף˾˲Ľɫ
ĵԶӶս֮һֱõ2000֮ǳҾ䡣
ͨ÷չĻϣ˾ھͶദĸõľǰž
嵵Զʵںܶרҵʿ￴ǴĵԶԶһɡ
ΪĵԶڲĸ൱ģɱǳߣֻһλںܶ˿ǵòʧڶһ
ҪһҪܳоʵ嵵ԶʱΪһɲƷˡ
ԭʷϣڼ֮󣬵ڰǵDSGռ֮󣬺ܿԶҵռ
ʱ嵵Զͽı̭гȻڹڣкܶҵõģϾ嵵Զûƺͼӹ˵Ҳһ߼
ݷ̣ô⣬㽫ԼòϣܻкܶҪ˵ġ


1382 Ͷ
δڵҵľǳңӪ֮ľоӪͺƷ֮ľ
֮ľгϸֻںܶ˻гϸֻĶ壬ǵ㵽ʮ֮󣬿ϳŸָĳ͡
ڵսôģȴԸ򵥣ܶ೵󶼿ʼ˫սʱͻʲôгϸֻˡ
˵˾гϣսԣ߼ǲƷκһЩϸڷĵȻóȥ
κһЩСȻٰѶʹϵͳһЩõгϣڼ۸Ҳ졣
ЩƲ۵ı仯ȴӮúܶҪߵϲ
ڵս˳ɹִǵ˫սҲɹͨýžƳı˺ѩ˫սԣձ˶̲סʼֶΡ
ɴ˿ɼгϸֻܴĺôͬһƽ̨ĲƷֻҪӣڲһЩ΢Ȼڼ۸ϸֻܹ㲻ͬѽײгϸֻĺô
嵵ԶԶݷΪ˽гϸֻ׼ֶΡ
Ĺڻ϶ԽԽ򳵣ͻɴеĽͨӵëֶͣĻ£϶ǲ˻ӭġ
ֶܶʱ򣬻鳬ȤΪ㣬ʵֻҪǶе˶֪һʮĳͣĻǰ峵ң㻹ƨļʻȤ
ֶȥԶʡ£
ԽעԶĳԽԽܻӭһǣԶĳͣͺĸߣǿ϶ֶĹ
еϰնܹʮԶͣЩֻм飬вԸ򳵵˻ڣЩкܶҲϲԶ͵ġ
զ죬ʱƳһͼ۵ԶͣͺֵܹЩ˵Ļġ
ҪǷĵԶǵĻ϶˼ҵĲⶼɶʱˣ㻹ϵĹʱŪү
Ͼ߾ҪǮ٣ܵõʵݣǵ׷
ʱ嵵ԶͽܹܺõǵҪʱĲƷҼ۸񻹲ȻǱĿǰгĲƷһ𣬵ǿǵļλҲܹ˽ˡ
ŻгϸֻĲ裬ɹ
ҲܹóƳԵͶгĲƷߵĻӭ
һƷݷɲ䣬óȥеҵӪ󣬻ǹӪֻҪԸ⣬ǾͿ㡣
ϾгϣѾͶһ·
ҶȦ췹ԵģһẰںţЩӪҪҪǲҪźһ׬ǮҲҪһЩԼƷơ
ǹڵԵĹӪҲ׷˶籱һƳ˱ڣֺƳMGǹƳǴ档
㿴ǵıõĶʲôɫ
ʼֶõǰžײƷΪձ˿ֺҵķϸӣǵıҲǶɫ
ֺʼõľ4AT5ATҲи̭أֻԼȥ˫ȥˡ
ǵĹľһ׵Ƶƽ̨Ȼõľһֱ5AT
Ա5ATעһʵĲƷʮ֮Ʒڹ൱гġ
ܶӪ󣬾5ATòϡ
ͱһֱɵȫ򹩻һ׵ĳǣǵıˮ׼Ҳ4ATˮƽȻȫۡ
ȥзһи߶˵ĳH8˵ʵо֮ƷǲǱȴҪӹڡ
զ˼һƷҪвǵгλֱӾ͸㷭䲻㹩ˡ
ֻ֮ȺͣԼĸͷɼն³
ûԼľĶӵĽ
ݷ5ATרΪ˽ЩӪҲãӪҲãר׼Ķ
һڹڵгվס˽ţǴĲŶȥģͺñǰžһרŸڵҵӦ
ΣҶһĸͬһѣȻҪһѡ
ҽ˫ϱȡͻƵĻݷ6ATõȥȥ
ֻҪһֱܹ֤Լļͬеˮƽ߳һǾOKһĲƷǶóȥġ
ҹЩͲһȥɽկ
ΪſгǰһҲɽկ
û취Ĳ⣬ڹܹʺϵֽľֻǼұ˾
ڶԷû߱ľӹ㹻ԼЩҪɽկĹˡ
ʵҲʮ֮һֱԼЩҪ⣬ҪȻƾǻ˵ɽկ񣬿¹ڵװȵ8AT9ATˡ
ϾϺͼӹĶ̰壬һֱԼŹڼչؼء
ţǾͺãٸǼӰѾȡ5ATļ͸ԽԽãҲ֪ǵмٹһ¾ҪˣʵǵĳҲʲôͦãڷͱϻеչЩ⣬ǽгҲܶһ㾺
ݷڶԪ˵ЩС̣ûԪ˵Ͼδ˽⣬ܽľ뷨Ԫ˵ˣڲһ⡣
ţһͷİɣܣҽҲһǵĽȣڵĽȺٶȣ㲻õ̫ʱ䣬ʮ·ңǾ5ATԶˣȵó·ʱܹǵĳװһµĶϵͳˡ
ţǾͺãҪ찡ҿڵĶҲܿ죬Ͼձ߸Ǵ˺ܴѹǺܿͻǵ¼뵽ڣʱϵͳԸռһĻǾ»һˣھ棬ֻһЩ
ݷڼĴ󽵼ۺͼ·ŵʱǱȽϵǵģҪδǸ⼤ҵгվȽŸôھͱҪѻΡ
ţİɣһᶢǵġǱҲõˣϾױҴͷзģЩ˶ϤԹƸٶҲ̫ȻǵĹЧʲզأҸǴȥôֵˣƽ׵ʱ򣬾ͻнˡ
Ԫ֮Ҳоͷĵӣ˼֡
ݷ˵ͷȻ˵ˣߵ飬˵Ҷ˽ˡ֮ǰ˵ĿأCVT˫ϣʲô뷨ûУǵĶѾǳˣĿȴûпļ󰡣ּôģ


1383 ֮
һݷ̬ȣԪֻεЦЦ
ϰ壬Ҳ㣬ⷽ棬ʵȱ˰CVTԻðһЩϾⶫѾкܶˣȻƷ緶Χڣкܶ೵ã˫ϿɾͲһˣֱȻҲмʮˣǴӵ֮ûþͱܶʦˣһЩż䷹ǵ¿DSGȻˣǾΣڻҪгļź˵Ͼ֮ǰDSG¶ˣڵܲܽЩ⣬һֱǸؼ⡣Ҵһ˵ǹڣȷʵǺȱⷽרҵ˲šС飬˲Ұ
ԪĻ֮ݷžãԼҲе̫֮ˡ
ȷʵļȥ׷ϵ¹˺ձ˵ļȴˣǹⷽ棬һֱǶ̰壬Ҫԭ򣬾Ϊ˲ŵѷ
ʵǹҲĺȱרҵ˲ţȻҵĽǶɱ൱ѧĴ
ǹҲһд˶ûУֻˣڶҵá
ҪôڸԵĹ˾ﵣҵǸɣҪôǳȥ׬нȥˣڹڵĻǺ١
λԪصڣ֮󣬾齨˶зţҵ߳٣ķͷCVTϡ
Ҳǻʱ䣬Ÿ㶨ԼCVTƷ
BYDʼ˫ϣҲڴڵ˫ڹڴռ֮ǲſʼ˻սз
Ҳʱ䣬ŰѴڵļ͸
һ֯ǧ˵ĿŶӵ£ű֤зĳɹԼԪӣϣܹ֮ھ͸ɹȷʵе̫ļˡ
̫ļˣܣʱҴҵķչƣҲӦԼжϡδ򳵵ֻԽԽ࣬סڳˣǵˮƽԽԽߣԽԽĳ֮󣬾ͻеĽͨԹӰ졣ӵ½Ϊڳзǳ󣬶⽫ĴٽǶԶ͵ǵҺѹԶһо򣬿Ҳ֪ʵҺѹԶﵽλʱʵѾһˡδпָܻߵλҺѹԶıҲζŸӸߵƳɱͼӹɱĸߵλǷܹռһ⡣
ݷĻԪ˵ͷȷʵˡ
ҺѹԶչλʱʵѾһˣɷȷʵλߣҺѹԶ
ֱڲӵĸӣһ߼ҲTCUݵĴ棬Ҳ൱ķ
ּ󶼱ıĳɱһܴ⣬ܷͼռΪܴ⡣
ֻӦںϣô޴˵ʲô壿
˫ϺCVTֲһˣǵĻƽ˳Ժãҽǿǵŵ㣬ȻҲԼȱ㣬ҿЩȱ㣬ǰģȴһˡCVT˵ؿѾ˼ʮˣǵCVTȴԽԽãɿԽԽߣCVTɱʵߣߵľǺڵά޳ɱѣǰǵCVTҲʱ䣬㿴ڣǵʹѾﵽ˶ʮʮʱˡ²ϵķ֣¼ӦãǵCVTʹɿԷ棬ߣȻӦҼʻ棬ʼûʲôǱϾеļʻԱ֣еߣҪҼʻϲʵҲв٣ζǵгǰӵĹͱڱƳİͣǺܻӭڿɿԷ棬Ĵָġ
ݷĻԪҲʼ
ڿʼзʱڵʱԶҺѹԶһҶ
CVTȻҲһЩãг˵ԾСڲƷ
ʱ4ATԶгռžԵĴͷҪվԶгݶİٷ֮ʮࡣ
ڿżĸĽ4ATѾʼ˥ˣ5ATҲʼгһɺԵCVTʼҸȼˡ
ȥΪֹһJDPOWERͳƱ棬˵CVTԶгռзݶѾԭĸλﵽȥİٷ֮ʮҡ
湱ģҪղµĽؿƣʮһյļͶзǵCVT˵Ʒ²ƷܣڿɿԷõ˺ܺõ֣ڽܷ棬Ǳͻ
ڻһڵ˫ϱҪ֣ȷʵôԶгҪˡ
ȷʵԤûдġ
ʮ֮ȫΧģڵԶгҺѹԶĴ6ATѾʾơ
һɿܺõĻƶѾҪ˫ϱCVTϾɱˡ
ˣ6ATгݶҲҺѹԶгռ͵һҺѹԶֻռԶгİٷ֮ʮʮҡ
˫ϺCVTԶѾֱռԶгݶİٷ֮ʮࡣ
żƣ²ϵĲϼӦã˫ϱCVTܲϵߣǵгݶڲϵļӴС
ߴԵľ˫ϱǵһվ䷹ġ
㲻ò˵¹˵۹׼Ϳ͸ҺѹԶδռޣͳɱߵ⡣
ǿʼз˫ϱֱӻеṹҺѹԶϵơ
͵ʱ˫ϵ۾͵ˣǵʱΪӼȽ˫ϲܳΪΪë̫ࡣ
ڣӿƼǳ֮˫ϱҲӭͻƵʱ
ھץס㣬վƳǵ˫ϱ
ǵ˫ϱҲܿͱ¶൱⣬ȴһֱϼ֣û
Ҳ˽ձ˶ʼ׷׿˫ϱ˫ϱһʱҲΪгϱ˵࣬ӦзҲһֱ
󾭹εĸĽԭëڲϵļ٣׵ľĸء
ǰڸ˫ϱǰѵصԪŵڲǺԵǣһҪǽӵ·ΣҪƵʱ򣬱ڲȹߣӰ쵽صԪĸдȣӶɱչ
˴ںܶ꣬ǸصĹʦȴ辶ǵѡֱӽصԪϵһ𣬷ŵ˱ⲿʹıĴ⡣
Щݷ֪Ⱦľ顣


1384 ̬Ⱦһ
ݷ뷨ǣԪ齨һ˫ϱзŶӣôԼͿ԰Լ֪Ⱦͨܶ͸İ취ǡ
ߴ߹·ôҸõЧʣڿǰ̫ˡ
Ͼ۸ʲô˲ǹؼ
ʲôȱȴȱˣܹж˼дһĹʦȱġ
ܣҳ֮ǰЩ֮ˣҲǱгϵĻƵáҲ֪ǹڵҵĴӪҵг쵽жѡҪǼҹϽɱǻڸ°ӣϹŲƳһЩ°ӡҪôǰǱ߸ﻵ³׼֤ЩȻܰƽҲҪܴһ棬ڹڵط˼ǳأĲƷٺãҪڵۣ㲻һĴ͹Ǿ൱ѡ
ݷʼԪˮʵҲϷʡ
Ԫϵѹܴ󣬵˭ǴѹʱģҪɹôͱðѹתɶ
Ԫݷڰ޴ʱе̫ˣе̫ɢˡ
ԱҪͷϼӵ㵣ӲУѹܹӵЧʡ
Ȼʱôһ˵ԪϣһԺžͽ˳гɹҵԽԽõģɲҵ򵹱յġ
ܹҵԽԽãǾҪУзĲϵŬϵĸ˾ƳµļµĲƷù˾ĲƷļϵߣ׷ϣЩʲƷġ
һ㣬ô˼һôǮۻɶ
˵ЩҲͦȥЩˣһҪȥǾгļ;ɶгļ飬Ǿ߶ƷƵϿɳ̶ȣ˼ҲϿĳĳӾɫҲǰ׳ҼȻǲǻ·ģȫ綼˵ǻ繤ĶɶҲĺܣһЩЬӣӣг߿ƼĲƷǾֻǴˮƽһƺзûУҾǲаҾǻĹʦ֤˿ǻҲһܹƣзⲻô򵥵ģҪгϻóɹߵϿɣͱҪܵгĿ;ֵľ
ݷ˵˶٣ԪҲ棬ʱɵúĿʼϰ
ʵʼʱݷӡ޷Ǿһ͵ĻʽߵҲǻʽķ֮·
޷ǾǿŹ̹ᷢĵڶѣֻЩ۹⣬һЩżȽϸߵҵѡ
˵⼸仰ŷ֣Լ̫ݷˣﻹôȭȭİ֮ĵġ
һ㣬˵ģҪŴ֤˿ǻҲ߿Ƽһ仰ͿԿ⡣
ҽгǲǼĶֿģֻԵͶгԼҪʲôûءǵĿȷǾҪ뵽мгЩʳ󣬺ʲƷֱ澺ͶԼҪܸߡǵĲƷۼܣȷʵǲһΣгۻƣҲǻǵĲƷġҵĹƣǵĲƷ֮󣬿ܻССĳɹгվȽŸǽأһҪأһҵǵĵ⣬ܲǿʼ·Ÿ߼ļֱӽͼ۸񣬺Ǿô죿ѵҲһֱ۸ս𣿴۸սȷʵû⣬ʲôʱǸߣҿ۸սԶԶܵԼļʵڣֻǵĲƷǿ룬ǲŲĴ۸սҪǹͬŬˡ
ݷĻ˵⣬Ԫǳˣ֮ǰԼһֱǰԭڰ޵DSIʱĹڹ
ÿ쳯壬˫ݣӹգȻҲǾְ𣬿ڿԼ֮ǰӹʵе̫ˡ
ϰĻȻû͸˼ѾȷˣʱҴŶԷûӦʱԼʵôȵڻ߷ǷӦִѹǵĻ
ǻʲôȥͱ˾
⼸мڵĶ۶ǶʮϣǾжռ䣬Ϊһҵҵʿˡ
ҪǺͳ۸սѼ۸һֻԸ߳ôһ㣬ǳʲôȥ˼Ӧԣ
Ҳֻۣܽǰϰ쳵ı׼һϧɱģǹ˾ǻʲôռ䣿
һ˼Ҫ·¼أʲô˼ұȣ
ʲôûУĽ·⻹Ϊ
һ뵽ЩԪɵøоЩǰԼҹ˾ΪʲôĿĶģ
Ҫһҵ𣿿ô֮Լ̬ͱˡ
ϰȷʵǺܶԵԼԼнְԼܴȨʽԴԼб
ԼǰڵĹҲȴЩմմϲˣ
ԼﵽϰҪĸ߶
ԪݷĶ棬ʼʡĹݷһԪ̬ⷬͿʼ
棬Ǹһʲô˳ĵ飬ͿʼޣȻЩ£һ˼ѪƵģȥƴ
ӲǸƴһ񺺵Ļʵ۳
ԼҲԪǰޣһﵽʱܸܲԼƴһžı乫˾أ
ٺ٣ЩеΪʱ磬һ˵Ѿʼһɹ
ϰ壬Ҹո˺ܶ࣬ҪǸ֮ǰΪԼѾѹĺܺˣڿûǲ˵ĺܶԣʱҴȷʵõķչʱ򣬴ںͷǶ֪ǵļʵʱչ׳õʱ򣬿ʱ˵ʱȵԸǵʱǾˡ֮ǰûô࣬ҲΪԼֹ̫ۣڿ൱Եġϰģһȥ֮󣬾ͻῪʼ֣֯ǵרҵŶӣʼ㿪
Ԫ̬ȣݷ⡣
ν̬Ⱦһ£ǳ⣬һȷʵߣ˵ЩĻǼ⣬İзǾǺ¡
ţǾͺã仰ҲˣܣڿıʲôõİûУ


1385 İž
Ԫڱҵ꣬ҵǾѧרҵҵģкܶѡ
ЩŹںܶ߾ļ˲ŷ׷׳һùڵļз
һЩˣҲڹⶼչ۽磬۵ľ飬Լƺʹµˮƽ
ȴã˶ͷϾڹڵ˼ԼһĶֵأһ˾϶ҲܵһЩż
Ƚ϶ԣԪܹ쵽DSIзƲܼλãѾ൱ˣȻҲDSI˾ڵĹңͷĶйء
ݷôԪ뿴ͬѧ棬ûмڣڹȴĲ־ˣеĻһعԡ
һúԪҪְҪڹںͰ޷ȥ׻ɢҸֹæ
ڹڻûϵƴʦҪ˵Ļһ˼ҲһԸǰҲһǰ˶ŸʦͷڻԵʵ
ݷҸ˱ȽϷģϾһǺͷƤԼͬ壬ϱȽŵù
Ԫ°ͣüͷšһ֣ݷ˼׵ģȨס
ݷһ̬ĵǣæ˵
ܣ룬Щ˹Ǳ˼ǵĶŵܼ࣬ҲǡҲ˵ǵĶ˳ɼ֮ǴŶȥġ
Ŷܣʲô˼
ԪݷĻһЩʲôȴоԼԼĸһɴ͸Ͳôһ㴰ֽ
ݷһ̬ЩЦ˰ֻҪȥѰңҵõǵ㡣
ܣҲ֪⶯ϵͳļֵڴоıͻģ󻹻漰ͻܶеĶϵͳõľǵ¹ĲɰڣձİžԼղĽؿơһģгֵϰԪȵǹڵҵչֻ֮ԽԽ󡣵ʱզ죿ѵǵĶϵͳֻԼ𣿶ҵأͿֶǿǲĲƷҲ룬ΪʲôǲܳһԼĴϵͳ׹˾
ݷ΢ЦŸԪ͵Ԫ֮۾ʱ۾ɵݡ
ܣ˼ǣһǵİž
ûҰѶŶȥҪһרŵı׹˾ʱֻҪǵļλƷȫĻôͿԸκε˾ףڵ˾ԲıЩĴ󿨳ؿǾӵ⳵ǵıкܶҪλ任Ĵͻе豸ǶԸסǾҪǻİž
ݷĻԪѪڣԶӦ÷Χûб˽ˡ
ֶǿӦϣڿϣõ̹Ҳõϡ
һҪתٵļӹϣһĴҪúãһҶ׹˾гֵһ˾ҪͶ١
תͷǰǸ΢Ц꣬ȻͲ󣬵ɢǹţԼӴһʱһԼ˽ĹΪ˺µķ񣬴ЩԪжϵĳ˵ٻ
ȵȣϸĥһ֮ǰ˵Ļǣǣ˵ǼҽпܻĶ׹˾ʱõʣǣһʣͺֵζˡ
ܣ˼ǣ
ԪĿﾫâݷ˫ۣķӦ⣬ҰģҲֻҰĵ˲ܳ¡
ûǵļˣˣһǶȥʱ˾ҪһͷˣͷҪüжĹӪ㽫õѡȻ򣬵ǽĿҪŵĸһЩתͳоӪڿƴЩֻҪպôˡĿдͷˣҪһʵѡ߶ҲСôʲôƼûУ
Ԫһ⻰ɵһѪڣҿϰ壬ô˼ˣԼܶ˵ɶ
ϰǸԼһܹԼĴ̨ԼҪڲΪһС˼ǿɾ̫˵ȥˡ
ţôѡǰھѧʱһ༶ͬѧЩ˵ļûʲô⣬Ҫ˶ڹ⣬֪ԸԸ
ݷһоţæʵ
ʲôˣ˵
ǺãҾ͸˵˵һԪǽˣһһ߲ҵڹڵıһ˼꣬ѡ˳ȥձԴ˾Ҳҹ˾Ķ﹤ȥ˽ؿƣû˵ġֻձ˾Ҳ֪ǱߵȽأǸˡҪǲרҵƴ¹ĻҲܻĲǱϾרҵƵģձǶе㲻ġԭҲǲμӽؿƵCVTзģȴ֪Ϊʲô˳ؿƵΪרŻһ˫ϱзС齻ͷϰҲ֪ؿƵصطһᶼCVTģ˫ϱҲǺںţԴͶ룬йעȷ涼ܵͣúܲģǾϽҺҿԺ̸̸ҪԸǽǶҵһ
ݷһԪɵúǸˣԪԸ˽⣬ӦòɣȻֻᴵţļһ˵ǸԪǸԪͿ϶Ӧˢӵġ
Ԫ˺ԣԪԴɹڽؿƸɹҹ˾ڱɶˢӵġ
ǽؿƣΪղķ֧ڱ򣬺ԼĶ֮
ֳܰCVT˫ϱзǽĽʡǵʱͼӿзƻٶȡ
ݷû͵ͷͬˣǺã㣬ϵһ£ԸԸԸһձĹʣṩͥסޣСѧıз棬صġҪʲôҾ͸ʲôΪƴͶ룬ǲǮ
ݷĻԪȻţ˵ǮǾĲǮһԼͬѧӦû˰ɡ


1386 Һ
Ϊ˽ͬѧǼһﱾһΪտˣԼĴǲôأǶڿй̵ĳԣȷʵġ
ֻҪ㹻ʵƴ⾭ѣԣõ
֮Ըݷ һƼˣΪ˺ܴ⣬ڽвԼĵλ
Ȼָݷ˼ͬѧݷһҲǳ⣬ЩԪͬѧҲձ֪˾ģҲ඼ǴзƵģм񶼻
ǵ죬еĻĺõģеĺһ㡣
ݷԪϵһǣǵԸԸԸĻҲϧнְ
ԪҲһһӦ
죬ݷڳת˼죬˾Ѿ˹ҷǸ൱ˣƹŹ˾Ӫǰѹ˾ľ
Ȼݷڹ˾ûٰ֣Ȼν˲ãʱǸԼһֵıȽϺãĵ˸ƹ⳿Ǹֵϰڵӣôʲôܡ
ڹ˾Щֵķҷıֻ֣þְݡ
Ǿ˳Ϊ˵Ⱥ̸¶ǲȥӢѧѧϰִĹ˾ҵľӪ͹ƶȡ
ǻˣٶĿȾҲ˽ڹֶΡ
һִ˾ҵľӪжĹгǱһ׵쵼ˣڳ˵ҵһ¡
˳֮ҲΪݷκ͸ȨޣҲΪûԭĳ⣬ڵĸλϸǱ˾˵顣
Լڹ˾˵ҷѾ˹
ڹﵽתȻͨ۲죬ʵ˽⣬ܽᣬȻݷ˾רҵ˲ŲϵĽйͨȻ󲻶ϵƹ˾Ĺ˲ϵ
ݷһ⻰ɵúǸˣԼҶˡ
ڵĺܶҵεķʽڹ˾ܲãҪѴͳľӪģʽĸﴴ¾
뿴ĳǣڹɹ˴ͷʹ˼ʹ˹˾Ĺ;Ӫϵųɾǹͷİλ
߹·ݷɲߣԭҷú̸̸˾Ӫ͹ģڿ˼ıԼҪõö࣬Ǿʣ˺ܶࡣ
ڹ˾ת˼죬ݷڹ˾Ŀǰ״ǳ⣬Ȼ뿪˳
뿪˳ȴûм뿪ʡǣΪ⼸ҹҪȥ
ǾǽʡϽǴɽǼҵӹԭǾӵ8086ǰҲǰ״ȵ豸ģϺǴжʱ򣬾֪ݷܹձ߾ܻԾͰҹŻݴ۴ݷ
Ҳһ˵ķϾɹ˵ҲûʲôãǶݷ˵ȴòˡ
λȻȽƫĻʩȽȫһھĵƤϣ칤ú͵طϵţƤΪմ˾ԵʣȽϷġ
˹ԺǴҺĻĹͨձĹϵǮ־һüֶùרңձоĴܣȻͰѹ˾Լ˦ִƹ
˵ѾжʱûйעҹˣҲ֪Ǯ־ҹĵôˡ
ϴǮ־棬Ѿһµʱˣι
Ǯ־ͨ˵绰ʱǮ־ڹĴˡ
ݷ¹ſڵʱ򣬼ѾȫϲǰҹǰǼò8086ˡ
·ԭѾưܲˣǴװˣƽİ·Ű·ʮӣͻһִǰ档
ҹĴǰһƬƽˮأˮصмǸˮأˮǴʯĹƣҺΪ˱֤ļŻӪҹ֣ݷɴ͸ֱΪ˳Һ
ȻˣŹ졣
Ǯ־ʹһȺ˾ĸ߹ڴſڵݷˣݷĳӵЩ˵ǰ³ȻЦǮ־
ǮôҲϲһף
˵ʵһ¼ӭϼӲͷݷܲӦ
Ǯ־΢ЩεĴ˴֣ˣⲻǰʱ䣬һֱڶʩ𣿾Ϊ֪ĸ쵽벻ķۣûףųӭ㣬ʱ㿴ۣɲҪŶ
٣˵ģҿ˵ˣ⹤ͽˣô㣬ôˣҺ棬ҲһУǲרҡ԰ôģҲֻҪǵʱܳɼͺˡ
ݷⷬ˵ĺܴǮ־ҲģȫǴѵ˼
ݷǮ־һ˵ͬ½˹棬ĸѾϣǰǹ˵ʳãԼ򳡵ȵȡ
ϾطеԶȻͨڳǻҪؼҵĹ׼ס޵ĵط
ǼǺܸߵİ칫¥ʵ¥LEDҺڹڲŸոտʼ㡣
Ǯ־˲ʱ䣬Ҳһֱڲϵбӹ˲ټ˲š
ݷԸṩϣ豸ҪİЩ϶ʵʵ壬ҪһЩʱ䡣
ǵٶѾܿˣЩ϶ãܶණáΨһĵľר⣬Ҳ֪Щʵ֮ձձ˿ǰѺܶļרġһǵĲƷ뵽г֮ձ˵רϿǺã
ڹӲһȦ֮󣬻صǮ־İ칫ң˰칫ҵĵһ£Ǯ־˵Լĵġ
ϾΪһձѧ˲ţǮ־֪ձ˶Լרúͳж
ݷȴһЦȻǮ־˵һ㣬Ǯͱµˣи߸ӵţĵʱձǣҲ
һ㣬ݷͲ£Ͼձ˻LEDҺʾʾʱӦ2006걻ǺLG仨ˮ֮
ʱձҵѾԪˣĻйרķƤ
ҾϣݷҲ£˾ʹ£ڻӾͲܴӮ
ϴӾ͸ඣҪȹעǹгȵڹгվ˽ŸŻᵽȥ
ԾԼֻͥҪӲ֣ҧң
˵ˣȵʱձҵƨ˹ʱӴ˾Ƥ
Ǯ־ĵģȴݷµģ


1387 
ȷʵǮ־Щѧ⣬ھʱ˼Ѭյˣȷʵǰרͷξ񿴵ķǳء
ȴˣձ˺ˣǿЩר̼ȥǵҲ˵רѾ˷֮㷢չķǽ
Ǿó˵µĽڣҪЩרǾͱչˡ
ʵϾݷӵLEDԣżɳƿߣż͵ԡ
Ժ̣ܶͻóר֤Լ棬ֹ磬ôһ㣬Ͷɱ˺֮ܶ㡣
ձߣǵǻĴã1991Ѿʼо˺ܶLEDļר
ձһҵϳҲ뵽򣬲Ҳз˺ܶרǻͿʼͷϳɴ˹˾һƤǺüꡣ
ȻҵҲ׷׽뵽LEDǸǺǷ׷״˹˾
Ȼձı£ǴȡʤĽ֣ǾȻѵӶ˵ͷϡ
˵GREEҲLEDĺ֮һǾǿķչǱȻö֮ĸձ˵LEDĳ
ձ˾׳ŵӰGREE˷ͥȻǲϣձ˱˳
԰ճǻֺͥΪɣݺݵĳһ١
ȻЩǷLEDҺĻļһЩСϸڼںΪպҺĻһӼΪģLEDҺҲû˹עˡ
ݷҪ辶·ζȫԶ࿪գЩ̵ĹעҪѸٵóԼĲƷסЩձ˵졣
ȵĲƷ뵽гռг˼ȶʵʱձ˾ô棬Ҳ޼¡
ʵҺĻLEDļרĹţͻȨ״һֱǷǳҵġ
һֱ2006꣬LEDҺĻѾҺгһҶ֮󣬺ܶмĳ̣ճһרҵļˡ
ҰרͳӵľͲټˣûеĴҲóˣȻֽɱߡ
ⷽ棬縶۵ǣԼзϼӴͶȣϣҲרһԱʳߡ
ںǱĳ̣Ҳ˱ȡרѵͷ֮Ǵ½Ϊ½Һг޴󣬹ڵ೧ûԼĺļֻܷ׷⹺ֻܳΪ׸
ڹļʵĹ˾һǲLEDҺļ֮ĹϵҳһţݷͲõģǻרԸԼ
ˣҲ£
ݷݺݵͷ뵽ӾǳϮô죿
뿴ϱӵǣôɵģǵLED֮ձûһLEDҺҪרѡ
ǰЩо׳͸Ȼо˸߶˵Һձ˼ôţ
ǵùԹԵűඣ
ⱲӣӾҪߵ·ඣȻ˵ûط߿ȥ
Ǯ־һϰȫǲձߵļƣҲͲٺö˵ЩʲôˣϾϰ˵а취Ǿа취ˣǿ϶ûеô˵ඡ
ˣǮ˾ôˣûнǵʱǺܽİ
ʱѾ2004꣬ϵӵӣºĳ̳ݱǺLGĸձ˵ĺƨ
ȻҲڸӼѾʼձ˳⣬ǺľʾǳĲˬˡ
ҲʼĵĸLEDˣҪҺʾĻ߳Լһ·ٸձ˵ĵӺ档
Ͼܳ⣬˭Ըйͷ
ǼӴ˶LEDоͶ룬ǱۺĻ֮ھܳɹ
ʵҲǴ׿ʼǾͻȿʼֻ˶̶һʱ䣬Ͱձ˸̳
2006꣬LEDҺʾͿƷʣеļ۸ѸٵĳΪҺʾµĳ
Ͼе޷Ǽ۸񣬵ʾ޴˵ӾЧϲ𲻴󣬵ڼ۸ȴ֮һķ֮һһʱߺܿͻѡ
Ͼ˶Ǯˣ
ݷںЩļԼĹзٶȣǵǰ棬ȵ˼ҽг֮ԼڽȥĻǾֻܸǵĺƨˡ
ϾڵСһԼȶ
ţǵLEDڻûʲôˣҲû⡣ؼļǻȵȵȲźãϾڹЩˣġûʲô飬ȻѾʼչѵҲУ̵Ķһµ£Щ֣һ¾߹ĻƷ̫ߣӰ쵽ǵĳɱǵ豸ڻڽǰĵ׼ҹҲҪȵ֮󣬲ܿʼУٵ£ȵ˺豸֮ǲܿʼдģ
Ǯ־Ļݷ˵ͷ
еļģѧ豸ȷʵô򵥣ǶԹ˵ȣԼ豸Ҫǳߵһ⡣
ͱССҺʾŲ󣬵ȴһǧĵԪ
кܶ࣬ĿǰЩ豸Ǿ͸ˣҪڲܽġ
һֱʮ֮Ҳûκεĸơ
же˶֪νҺʾʵгٷ֮ǵԪȫǽڵġ
һҪж˽ڵóףôڿ˵һҺĻ
һҺĻаٷ֮ʮĳɱҺϵģҺаٷ֮ʮĳɱھԼоƬġ
棬ǹȫ߱ļ豸˵Щ߾Ķˡ
Һ壬ǳĲ壬Ƕ첻
һϸҺ壬Ҫߺ׺񣬶һ覴ã͸ҪԵĺãĿǰڵĲ칤նԣǲɵ
ݷձ˵㵽˼һôһٵĲǵõ˽ҪһɵҺʾôһ廹ǲġ
ҪҪƫƬ˹ƬIPOĤȵȶЩÿһڹڵ˵һ൱Ѷս
Щѵӵһ𣬾ͳ˹ҺԽѹأʮ֮Һ̺ͼѾʲôˣЩȴɶĳͲܲ˵һˡ
ΪһˣݷǾԲԼϵġ


1388 
֮ǰôձоǸʲôģΪӦ
ȻЩϣЩΪͶϵĹϵԻЩȱݣݷͷǰЩصⶼָ˳ȻȥǮǮ־Ǹоġ
֮ǰǮ־׸ôˣʵʵľЩûнļѵ㣬ûС
Ǯ־ѾˣǾͺð죬ֻҪˣݷʹȥרģڹڣŷޣձҪר
ŷޣԼɴͲҺĻҲ߶˵֣ߵ·ҲձһǵӼΪġ
LEDȻڵӼ磬ǶLEDļǲ̫ӡ
ǲӵʱԼһʱһʱȵLEDҺռгҪǵרԼԼʱԼһҲзƵֶΡ
ǹҲһС
ţǾͺá㶨Ǿͺð졣
ݷ˵Ǯ־ȴָһ⡣
ϰ壬⼼ǽˣ豸㿴ܸܲڸһϾڵߵĲܣҲÿʮ̨ҺĻгҪڵİڸ̨ߣҿء
Ǯ־ݷ˵ݷһ⻰ɵüͷ
㵱Щ豸Ǵײعô׸𣿻һſڣҪǧⲻڿЦ
Ҳûⷽ⣬Ǯ־ҲûеLEDҺһҪеĻעҪػġ
ҪܵҺôھͱҪڲܺͼ۸¹
ȥˣɱܷܽĵȥ͵Ӵ۸սɱ²ﻹʲôƿԣ
ȷʵǹˣܵҲܴ󰡣
һ̨ҺʾҪɱٷ֮ʮҺϣҺѵ㣬Ҫھ͵ӿϡ
棬ȴǡǡǹóġ
ݷǴձյĹ͵һ׵LED豸ʵһ׵豸
豸Ĳֻʮ̨ÿ꣬ϾնLEDǺӣǰѱȫѺ˵ӼϣӼڶ̶̼ʱ׬˺ܶǮLEDǶԾһġ
ΪLEDҺ͵ҺʹõļȫܹͬҺҵࡣ
Ӽ鲣м壬ȻͨĴ̼ö񣬴ﵽʾĿġ
LEDҺǽ鲣м䣬һ㱡ҺȻͨѹı䣬Һ
ѵһҺƬҲ׳Ƶھ
൱ѶȵģһǲûѧھļļǷŵʮ֮ҲһǸߴϵļڸûмҵܹ
ݷܹ֮ȫΪǱ߸ļ豸
豸ĲܲǾҪԽˣܴܲձڸһЩ豸
ݷ˵ѵģһ൱ѡ
ϾȻǿLEDȴãԸ켼
ϴǳյ̫иԴһֲ͵ֶȥ¾ͲǺܺøˡ
һЩе豸󣬶Ϊ߾ܶȵ⣬㲻֮ܰߣȻװ
Ϊձ˳һο֮󣬿϶Щ豸ӵӡ
һ͵ԳɹȫΪһձ˲Ǻӣ֮ڶ˵֮ձSAS
ǱǽͷöʵûʱȥעǱ⣬ǲ˳ĵ֡
ȥձһΣôʧֱץĿԻ൱
Ҫӱķ¹ˣݷڶĥ
ţ¾ͽ죬ȲùܣǾ͸ϽȻһ³ƷʺЩе豸״ϸĻ;ܵĴһЩ棬ʱȵҸӦ豸ϲܡ
ݷǮ־˵ҪǵһҲǼͲҼ۸˵TNLEDҺ
Ļļص㣬ЩȱݣҲעƷһͶ˲Ʒ
Ϊ6BIT壬ĿǽǶȲֻܴﵽһʮȣʵʾɫʣֻ262114֣׼1600ɫźܴĲࡣ
ݷͨԼⷽ˽⣬Ǯ־һףǾͨһ㲹Ĥ㲹Ĥͨ𶯵ģʽɫʽ߶ȵĻԭܹﵽӵ16.2Mɫ
ʵ⼼ڼ֮󣬶ѾõôˣȴһǳĽ
Ǯ־Ŷӣֻ˶̶̼µʱ䣬͹⣬ӶʹѸٵ˶TNļơ
TNѾǳɿˣȻҺͼһӦʱҪ8룬Ѿ൱ţһLEDҺˡ
ؼǣҺ壬ܷȴǺLEDҺɱһ
ǵҲǿTN壬׵Ļ˵Һ塣
ԭܼ򵥣壬ɱͣеļ۸񹻱ˡ
Ҫ֪ɫʻԭǿģҿǽǶҲģӦʱ䶼ġ
һҪǾĲʵһ￴ͷֱ治
׾ͻᱻԹȥڴԼе˵ļ˵׹˼ҲԸΪļ򵥣Ͼҹ⿿ۺѷֱνļĺû
Ǽ۸棬ҿɾеĶˡ
ǿųƺţҺҪһ࣬ǿҺ壬ȻֻҪǧ࣬˵Ǹ
οǿҺҪô񣬶ҺȴôǴϿҪʲôҪ߼
ӹؼǣʾʡ硣
ֱˣ㣬۸񻹲˵ѡĸ
עLEDҺʾҲǺҺʾķչ̡
TNҺ壬Ҳǿż۸ŵ㣬Ѹپгϻ˼۸߰ĵҺʾ
֪LEDҺ巢չݷɲԺֻͶ˵TNҺ壬Ҫ߼MVAPVA塣
ҪҺھ豸Ҫ취ġ
ֺǮ־̸˼䣬õ˳Էʱ䣬ΪʵڳݷҲسˣֱӾͺǮ־һ˹˾ʳá
˾ʳø൱ʳԱǸĴĴǰרŸ˼ϯģȻֲ˵㣬Ĵá
ú㣬ݷ˲٣ֻ֮ص칫ҺǮ־ģͻȻ֮ǰǮ־ƼǸƷɣôû


1389 ǨԪ
Ʒɾ֮ǰǮ־ݷܹһѧܡ
ڵԪƼӹ棬һס
굽ձʱѧģձľɹ˾ȻҲǿһȹϵΪҵǾɹ˾һµŮ
˾ɹ˾֮ȴǱ˷һҧװĹ𣬶һܿ˳ɼ˾ù˾Щ˵Ͽɡ
ǲϿ㣬Ͼձˣھɹĺܲġ
ݷʱձ˲ٵԪ豸ͼڹڿһĹͷû˿ԴǾǮ־æҿûкʵѡ
Ǯ־뵽ľʦܣݷƷɷ롣
ƷҲܿʹӦˣǰʱ䣬ݷרųʱ棬൱ڽԡ
һ̸ݷ˺⣬Ǿͺ˵ˣæ蹫˾飬ƷɸһھʹӦ
ֻݷ¶ѾüˣݷһһԪӰӶûء
ϰ壬Ʒȥˡ
Ǯ־еεĻش
Ŷȥʲôȥˣ
ݷæʵǴκƷɽӴǾһһļһԼ̬Ҳ԰ܲΪʲôȻߵ˰ɡ
ϰ壬ƷʼǴڱʡ߽һԪģǶ죬һǰŵˡ
Ǯ־ЦŶݷ˵ݷӵĺ档
ôŵ˰
ΪĿȾﶬĿȾǹģǰҶû뵽ҪΪôλãһСɽȾӰ첻̫ҶѹϰǸԪģЩݣ軹ʲôģĹҪһЩϡ΢Ԫء˶ԼӹĻҪܸߣҪȾԽСԽãĽྻԽԽãߵĻ൱ˡƷҲû취ֻܾĵطȥ濼컷أԭǴҵʵĵط֮ں˵ģû뵽ȴʱˡ
Ǯ־ĽͣݷҲͲٶ˵ˣǵ˵ͷʾ⡣
ԭİҿǲˣû£˵֧ľҵʵĵط˵һҪĿˣǱ߿ҪӿٶȰ
ݷֳĴȣҲǮ־⣬ܹȵϰɻҲɺܶࡣ
÷Ȩϰ壬ܱЩʲô¶ģʲô¶ֵϰҪõöࡣ
ţ֪ˣҾͺ˵
ˣ˵ȥҵطǾһûʲôʵĵطûУ
ݷͻȻһطǮ־
ţǺһ죬˵ǱߵĻ⣬ҲһֱۡкܶͬѧǱߣϵȽϺãҲ·ӣҲһֱ̬̽ȣӦúܿͻнˡ
Ǯ־شݷ˵ͷƷɻǻطĵطǺԼĵطһ
ڹڵۣڿƼǰصĵطȻطŸɽկԤԣµҲһкܶࡣ
ҵ۵豸췽ԣǹȽĵطΪӽ㽭ͱܹܵȽļ
źܶ豸ҵԶԸָĵԪӦúܴ
ƷѳַѡĻǽǳǲƷۡ
Ľ跽棬Ȼƣĸֵӳڶ࣬ӵģֻģģյĵȵȡ
ЩӣһǵԪ󻧣ʱֻҪܹסҴҵĳڶҹͿѸٵϹ
Ǵ۷췽ĻҲ൱ġ
ݷ֮ҪԪڱʡΪĸӣ滹Ĵ
һҵڿӪУٺܶ鷳
ΪڱϾǸᣬҵ㲻ϤĵطĻһҪǿôܶط쵼ͻԴ󻧡
ҪĹ˾ﰲ֣ҪÿҪڹںձ顣
Ҫһҹ˾һעֻ׬ǮĹ˾ĻôͱҪѡһ׵ĵط
ԭݷʡʣĹٳԭ̬ϤֻҪ׼ӵĴȣͲԼ鷳
ȴˣȻ̫ʺϿһҸ߾ĵԪΪԿĽྻҪܸߡ
ʡĶҲ䣬Ϊȡůһ㶼üйȵķʽδ꣬ܵΪҪٿ˶ᣬ̭һЩܵĸȾ
Щ϶ҵصĿںţǶ뵽ʡ
һЩҵŷȾ͸Ӳܺӡ
ΪůҪúȹ¯ѾˣôĸȾҵǨ뵽ʡڣô꣬ʡȻ֪
νĿྻȾ͸ˣһɫģû˿϶޷󣬿Ƕݷںضܶݷˡ
ʱҪѵԪڱʡ뷨ʱ̫ˡ
ѹ۵ĻǾͲõˡ
ǱΪߵԵʣںܶ෽ҵŻݣǴ㽨ּ൱ߵĵԪ˵
Ʒɵټݷôļϣ豸ֻҪƷŬŬĵԪܷ棬˵ԽձĲƷǳԽͺĲƷȫ⡣
ټϴ½ڵļӹɱͣǵĲƷ϶һоͿӮгʱ׬ڱǾ͸׵ˡ
۵ӦòƷɡ
ܹõӣôͲݷĵ⡣
ѹ۵ĻϣǾҪȰɹڱʡҪõöࡣ
ϾǱߵشϱߵĺߣΪԵʣٻյϮš
ʮ֮󣬹ڴ󲿷ֵϮʱҲٻܵţϾĵ;ơ
ƷɣǻҵطݷﰵЦһĥ
ҺʾĹתһȦ֮ݷ뿪ҹ
Ǯ־һ֪˺ܶõϢһǹǵԪģһﻹҪܶĻе豸
Щ豸ǹڸͲģһ뵽Щݷ͸еһͷۣҪ취ˡ
ŷǱ߿϶ǲöֻܴձˡ


1390 У
ձˣôƵģ»ĺúĥĥ
Щǰкܶ飬Ҫȥ
ͱϼҺʡǸѧУԭҪרŸѧУģǺΪӻһһٷָıһЩ뷨
ҪѧУһţѧУɲҪɼ򵥵ѧУȻҪרҵļѧУǾͲһ㡣
ں˽ѵѧУݱ𱬵һĳӢҵѵѧУһҹɽʡĴ輼ѧУ
һһһ㡣
ʼǿӢѵָ˹ڵĵһȣйҴѧ䲼Եƶȡ
ûͨļԣòѧҵ֤úܶѧԹƤֻӲͷƤϰӢ
ǿıӦ˶𱬵һͿ
輼ѧУ𱬵ҲǸԵɺϣ޷Ǿԭѧû֮ǰͳѧУܶ࿼ϴѧĺӣҳֲĺǽĳ·ѧһա
ѧУʵǺעѧģΪץϣѧҵʺܸߣѧУͿʼĴ
ټϺļγ輼УĵרҵѧΪڿ͹FBIܲһ˵ܲһ¡
ڶΣѧУһٶѧ纸ĹˣȻգȥ˰Ĵǣ±ɽʡʡ֮󣬴輼Уһ¾ͻˡ
ѧ纸񵽷ңǰֻܿ͵ɳȥũǿֱ붼롣
ȻҼУʼѧϰ֮󣬾Ȼ˲ѧ飬һع⣬ѧУ𱬸ϼ¥
ôγѧУ𱬵һʡ
ϾеĺܿϴѧǸʱ򣬴ѧıҵ֮ľҵôͣܶҳԼϴѧͶʻˮƯԾû绨Ǯúӵѧһʵʡ
Щ׬ǮũҳڴĴѧѧҵ֮һҵ״룬䵽ȥשĵز֮󣬴ѧϳ֮ԽԽļҳ̫ԸԼĺȥϴѧȥУѧһգ뷨ӵ
Ҳͳô輼ѧУ𱬵һʵҪԭÿѧУûЩƴѧҪ٣ڼԽԽǸѧУԽԽ𱬡
ԭݷûⷽģǺӻһһٷ֮뷨ͻȻһЩı䡣
ټϺǸӾʦѧǸͷĶߣ߶ѧĺôΪ˲ŵ˵ҲǰĥùǺֻεĵͷͬľ
Ҳ˺ߣѧУɾΪѧУ׼ģʲôļѧУǵĲࡣ
Ҫ죬ҲǲԣʦʲôҪԼȥңԼ⼸ѧУͶ뷽ҲܴԼŰ졣
ֺǺǵĴӦˣݷҲû룬֮ǰǸ˵һһǧĿ˱֤ǮǧҪѧУĺϵģʣµһǧ򣬲ѧľѡ
Ѿм¹ȥˣҲ֪ѧУڵզˣݷҪȥ
ȥľλʡǵѧУѧУĸ׺ܲרŸõط
ʵڳǱһĻΪӪƣѾˣΪĲһֱķ
Ϸྭ÷ʡ᲻һЩΪʡعҵҵƲ˺ܶ࣬ɹҵȽͣ˴˿Ϊ˿С
ʡǵķһֱߣҲȱأȫΪز֮꣬һֱҪȵ2008֮꣬ʡǵķ۲֮ǰʡǵķһֱǴſѵ״̬ġ
ĹĻʡкܶ࣬ռĶСĻλ⼸ʡĻλû˼ӪЩط
˾ԽԽ٣ĲҲ࣬ټĵλҲܺãûʲô̫õҵֵҪӪҲûоӪ㡣
Ļ״ֹ̬ܵĻλάǮԸá
ӵʾ£۴ݷǸĻλֲõ˦һ
ݷطҲ⣬⹤ĻǰʡǵһģǸͷĵλ
ƣǸλΪӪƣǵıͼʡǵĻˣλ̯Ӿ˦ʡʡְЩ̷˷֣ĻŷֵǸĻλ
ܴǰһԺӣǰʽһʽʽɫˮǽмʮˣΪʱϺʵڣⴱ¥䲻Сȴܽʵ
滹һܴԺӣǰǻķŲϵĵطڳǵ˽˵طǺʺϸĳѵ
ȻûбǵǸУĴ󣬵ʡ˵ĹģɾԲС
ݷʱڽнŵĸװ̣ƽأȻƤ
ǰǸãǻֳɺܶС䣬Ͽʹá
ǰһյϣڽѧУʳá
룬УҪˣҪĳʮѵŹ
ԭܵãǺѵһֱӰļƻˣΪΪǵطòŪɴ󳡵ء
󳡵һ͹ãȫСأΪСԱ˵СѵЧá
ΪСأԸõѵԱǵĽ̷ͼʶǳСĺôСռڣĶҪȻһͻս
ЩȴǹڵļõģʵϼǵڣҲûרҵļ
ĽսһץѧȥȦȦٰ֮һóֿ̳ѧܺòйء
ļķȫǲһ֮ǰҪ죬ѧѧûᣬȫҪʵսȥԼȥġ
ݷ⣬ѧУĸװȣҲܿ죬ٶȣżܸ֮ĺá
ʱǺλ̸õһӾͻᱻ͹඼ϣ彡ûԸĺӣкܶ໹˶
ЩӣɳʮԺںǵܲܳɲţǾҪԼŬŬˣ


1391 ˵У԰
ʡǿ˸ţȻݷֱӻ˱ǡ
ʡǵѧУĽȣȽȽ϶ԣߣҪöˡ
֮ǰ˱ǵ·˾ֲ֮Ǿ˳أȻݱϵĽѧأʩⲢӰ죬·˾ֲѾʼڿνѧˡ
ȻڿʼĽѧҲδ㣬ְҵѧУһʱɵģô˵ҲҪȵݱϵĽѧؽ깤֮󣬲ܿʼѧ
ѧУĽѾ˳滮ͷʮ꣬˵Ӧýʵýǡ
ݷһصǣͷ˹
Сʽе㲻ð
ͷЦЩ죬ݷ֮󣬸оԼͷƤе㷢顣
Ǹոǧôˣ˵ЩСԱҲòôǮɣ
ݷԼ֮ǰߵʱ򣬺ǸոոͷǧģǧЩСԱϵģһǧǿԸ֧ģôˣоеԾ
ģʵҪǵĺ̼ƻֻһǧĻе֧ŲסϾǵ԰ĺܴ󣬲漰򣬻רҵļѧУʱ䣬Ҵȫܶط˺ܶνļѧУĻ˽⣬ҾȷʵǺܺãҾãǲ·
ǸģԽԼļ⣬ôһ˵ݷǲ÷ֻܵͷ˵
㿼ôطʲô뷨彨һЩʲôƻûУ
ţģοĵطҪȥ˾ǣɽлϵȵȫĺܶطʡУҪľǼѧУгҹ۲һ£ھǵӢĺܺãҿгǱڡһЩ꣬ڵľѸ٣ܶ฻ļҳǣԼСڹڽܽܶ඼Ѻ͵⣬ӢѵгĻ𱬣оǸѧӢҲԼҪ仹ĿƶȣúܶӢﲻõѧǣҲΪıҵ֤ȥĻѵȻǺܲͬӢ￼Իƣû취ڵĴ󻷾ǺҪļѧУҲܷǮֻܴⷽҲҲ
ͷһ˵Լһ⣬ݷǶͷ뷨еܾԭΪͷһרһҪѧû뵽ҲгҲ֪Ҫ׬Ǯ׬Ȼ׬ǮѧУ
һݷһЦƣ֪СԼ˼һ뵽Լôͣһ˼ȥĥ׬ǮҲоЩȻһ뵽ԼļƻͲܲҧ
ΪԼĽ룬ʲô
ᣬûǮǴ粽УСϰóôʽ̵̯ôܲȫǮԼôҲеѪܲǡ
ʱ䣬Ҳһںܶ༼ѧУȥһ£ЩѧУҵӡ󣬶̫ãΨһӡҲ־Ϳܽˡ˵ʵļѧУǰҲȥǵ¹ձӡ̣ȻҲѧϰޣǻеάޣھʲôģ˼ҵۿεĿãɾͺĴѧһġһȥʹǳĸɾ˿˾ͻ˲ӸСǷۣǵЩУĽңǵУû˵ˡһʵĹˣǾԲĻﵮģѽĿģȫļ˵ϣǾ;Բѧ·ҲĻеļҳúѧһĻҲǵġ
˵Լĵ뷨ݷ˵ͷȷʵڵļУĽȷʵһͷޱȡ
Ĵ裬ųƹݹFBIܲȥι۹֮󣬿Ǹ̵ӡ
ĻεĺãҲĻ˷ָѧǾסڰĻ͸ˣΰòǽİ׻ҶˣڣѧǾĻϿΡ
˵Ļ̳ܽʲôĺѧȻıҵҲҵǲ̳ĹˣȴԶʲߵһȺˣʡ
ΪһĻֵܱļ壬ûκεռܡ
ǻӰ˵ģһõѧϰȥ໷ôҵһȻȻı仯
Ҳ˭ҲԸȥɨҲȥණ㲻ˣҶôЩ˾ѧϰ˼˹λ֮ҲָĹʲôܶԡ
Ȼһ似ѧУǽ˻ҪĿģ㲢ֻ̻ѧǼˣкܶˣ·飬һҪ̡
Щ̵ʵдַţϸľ»ˡ
ܶ飬ǴӼɣʹҵԷʶ¹ģһ㣬ڵĺܶ༼ѧУ
ʵЩѧУĺܶѧЩϲѧϰѧҳºǽûıֶΣŰѺġ
һļҳũļҳǳͶǸʵҲкܶҳúѧϰǵȵźѧУתһȦһѧУĻ¾ùˣҲĵط˭ҲԸţط̳ܽѧ
ʲôĵطܹ㹻ѧѧУĲ˵ûʣǴһѧУÿѧԷȥάĻ֤ôܶҳڴѧУ԰ĻԸԼĺѧϰġ
Ǻܶڹڸ߼ѧУ쵼ûĵطϾǰʮ˼άУ𣬾ǽ̼ĵطĶǼˣҪôɾ
۵ǴģʵŷʵǺܸɾģҲֻŻԸ⵱ѧͽѧ
ǣȻϺƽȵĿںţǴȴѭҵʿũһ׵ȼƶȣһ˭Ըѧˣ
⻰˵ĺܶԣ㼼ѧУеҪôͱЩѧУⲻС֡
ũĺӣҲһǲԸ⵽ЩҲĵطȥѧϰǴһУ԰Χĵطǲܹ˵ĺõطռơ
ţϣ⻰˵ĺܶԣǰһûⷽ棬ôһ˵ҵǸоܽˣȷʵⷽ棬ĺǲ˰У԰ͼֽúÿĸ߶˴ϵһ㣬Ǯ˵ڽ跽棬ǵͶɱҪ̫һҽ蹫˾Ǹ㽨ġܶ๤Խɱʡܶࡣ
ݷЦǺǵ˵


1392 רҵ滮
ˮȻǲ⽨ŵĺܿ죬
ǰ£ôӣ⽨һţ͵ķزĿĽʩ󲿷ֶѾˡ
ڱǣǻǱԼļʩ飬ϾѣһЩĿԼģҲתȥϾϲģ㲻ԼƣɲݷҪĽ
ڱ൱ԴģʱҪµУ԰ԭｻһ뵽ҪУ԰ĸһ㣬ǾͻԼá
ϾĻ֮ݷ֪Լ϶ҪӴͶˣӴͶĻĿԼٻһ㣬ǮҲʱֶֻѡ
һ˵ݷи˾ﲻɵøӸˡ
϶ѧУУԶѧУ׷չΣԼзȨһˡ
ｲȻϣѧУܹһ񣬺ȺļѧУ
ļѧУ⿴У԰ҲĻԼļѧУȻҪɴĴѧУ԰ֲãΪֻԴõĻŻ˵
֮ǰĨǵʵݷУ԰ϼӴͶѣݷȻ˵Լи˾Ե̶ӣɾʡˡ
Ȼݷû˵Ǯ˵ˣԼȥͼֽУ԰滮Ưһ㣬ֻҪԼܸͼֽ߾ͿԿˣ
ǮأֻҪܹУ԰˾ͳɡ
ˣϣҲȥ켸ˣڽѧУ棬㵽ʲôļƻûУ
ݷϺܸ˵ı飬ǴYYʵ
ܣ뷨ҵ˸ţҸ˵˵ҲҰѰѹء
һ˵һĵĿݷһۣϼһʵ˶ˣֻ˵ԵݷļƻͨĿҲ
ݷɲҴģ˵ͷʾ
ģܣʱȥһȦĿǰڼʡжһЩСļѧУЩѧУǰֹ̫ۡϾڹҵĴѧУܶѧļҳԼĺȥҲ̫Ը⣬ͺѧЩѧУԴȱԡڹڵЩѧУΨһñȽģҲǴˡҲǶڹ淽Ͷţ˵ʵѧУĻ治ôѧȥóȻǵ·϶ǲеģôģǿԴӹĿǰȽϻ𱬵Ӣѧ֣ģϾӢһгܻ𱬣ҵĴһЩʦҿǿֱ̣һˮ׼̣ǵȵ֮ķչĽȻǺܿϣǵĽҵǺͬһжӶֿʼҪĿĿʵʣҪھ纸أ޵ȼ棬⼸棬϶Ǿҵŷ˵ʵȻûҲ֪δػ͵纸϶ǼȱĹ֣ϾڴҳѺȥϴѧˣĹ϶ǻҪ˵ġ
ò˵Ĺ۵ϬǶģһ۾ܿóľҵȵ㷽
ݷΪһˣĹ۵ֱǲͬˣȷʵ⼸רҵˣֻҪҵ϶ȵĹ¡
ھ򵥣Բʲô˶ܲĺõģֶҪ֤ϸڵģҽڻ뵽زĴʱȫضǿĴ򹤵أھʹǿ϶൱ƵģֻҪῪھ϶õĹ⡣
ݷ֪ڷز𱬵ЩСϣھ˾Ĺʶ͡
纸͸˵ˣһ߼ʸĺǺܶ๤Ķ󣬹ʸĿɾҪ칫ҵĴѧߣɼˣÿ굽йļڣǻкܶ൥λΪҲ̫ϸĵ纸ͷۡ
һٶ纸һգ񵽰ޣȻһЩĳɷ֣󲿷ֵ飬˵Ҳġ
գѧĺˣɲڹڻܵӭڹҲһ
ϾݹҪȳʪĻ¹ҹʱ䳤ҪܳԿľ񣬶˵һûԸ
˳ԿֻͣҪ㹻ĹǮʲô඼ܳԣʵǸзչǰ;Ĺ
أⷽ͸ǲ˵ˣڽò˶೤ʱ䣬ںܶϷСռػ
ػɲʲô˶תģ̣ٿأЩܼ򵥣ȴǺܶѧ㲻ա
ϱӴѧǿ൱пڱģ˾ҵг൱ܻӭܵǴġ
޾һȻרҵˣʮ֮󣬹ڵž˵һе䳤ʮһƽеģͶԺڵά˺ܴ
޵ĹˣһܻӭģѧôһգһݹɾԲʲô⡣
ܺãһ۾Ϳ⽫ŵĸרҵ
ţ۹ȻĸרҵȷʵǽҪģרҵҾǲҲԳһ¡
ݷͷĹ۵ʾͬ⣬ȻʼϣϾרҵԶԶֹô
Щļûᵽء
̣רҵҾҲԸ㡣ھϴѧ˵ʵǴѧļγ̣ȻǼרҵģҾѾغʵӦѽˡ̫֪ʶ̫ٵʵӦãͱʽCԣĽѧʽҾúܲãɱѧʱ·϶ж̰塣
ݷĻɲſںߣʵǸȫѧڼĽѧ·ģӲٶʵʵĲƴѧҲˡ
͵˺ܶѧרҵҵѧȵ˹˾֮󣬶Ҫһµѵϸڡ
δкܶݸʦʵʵҲñ٣ļ͵ļһΪFBIֱܲ¼ȡء
˵ͷרҵȷʵĻֻҪץʵӦãӦܹѧ
УǱʦרҵרҵ
ݷ˵һ⼸רҵɵüͷһ塣
ͣܣ˵㼼ѧУѵʦҲ㣿
ȻĿԹൽѧУѧϾǸͳĿưĽڣרҵ֪ΪʲôǻоЩԾô˿ĸо


1393 ϰ
ô㣿ϣһĻҾǵ۹ⲻŵĸԶһ㡣ʵͲ˵̫Զʦְҵھкֶܶ塣ѧյģɣпܻΪǼƵĴʦû츳ѧɵĵزҲúܶһҺڵı¡ǸǼͲӦöְҵӵﰡΪҵڼ˵УͲӡ
ݷͷԽת䣬æ˵ͷĬȻﻹǾеŤȴóϣݷ˵ĺе
ȻӣԹڹϲְ̨ҵȴܷϣѧգһ뷹ԣܲʲô̫⡣
ѧǵľҵкôġ
Ҳȥڹһʦһշǳ˵ĳʦǷǳ𾴵ģҲ൱λġ
ڹڣҲˣһںܶطǻ𾴵ģܹõܶ˵ͬĻΪڵӻľͷǰʲôܵ¡
οһЩõĸֻ֣ҪúãҪܹǼƵ꣬ҲǷǳ˲õģһнʹǷַӵ顣
ЩûʵģѧɴԼһգС򹤣ҲǺɵġ
ԼѧգؼԼҲĳһ·ǿѧУĳʲôǸЩܽѧĺӣһʵĳ·
ὫķֹԽԽȷܹһźϸգԺܶ಻ϴѧĺ˵һŻ¡
ʦѧƣȥҲܽܣҲЩܲˡ
ʲôѧƣһרҵⲻǸЦ
ϸЩʲô⣿
ϵ˲ˣڽͷЩֺµ꣬еȷʵרģеȫǹͷĶһ뵽Щ棬͸оЩܲ
ݷҲ˾ܿͷ˼æٺһЦȻͷӽ͵
ϣҲһȻְҵͳʦһЩ۹ˡԶĲ˵˵ǰЩϵˣи·ǣǸڳ֮ǰŪŪͷױʲôġѵЩݻױʦǵְҵͺܵͼϣְ֪ҵ϶úǲҲҪˣʵҹչͷͣϾǵˮƽˣ֮˽֮ԽԽŮϲζְҵǰ;ҵᴴܶľҵλѧϰյˣʵϺͳʦҲһģѧĺõģԵߵпܻΪһʦѧĲõģҲѧһգԼ꣬Ҳ
ݷôһ˵һĬ
ʱҲ˼ݷҲûд˼ȷʵˣǱϾһˡ
ǾǸܶ鶼ǹ̶ģʽģͱ⼼ѧУһ㶼Ǵڹ˼ģ纸ǲʲôġ
Ȼʦľ޴仯Ͽ϶һʱЩתϾôͳ۹⿴ҵڼ˵С
ӲҪֵĻȴҲڼֵûҪѧĺãͿܻüʸ
ְҵ޷ֹϣǿĲĴѧǽһ֮ļѧУ
ݷЩĳĶ˵һ䣬һ仰˵֮ͨʲô
һ̫ˣСһ˵ĺܶԣְҵ޷ֹǿѧУǽߴϵĴѧĺѧһյļѧУ˰˼ඣ
ôһ˵ݷͷһϲ֪ͨˡ
ͷ̣ѧҪǿö࣬ҲǿưҲʮˣ˼ȷʵǺܶ̿Աġ
ϣɲô˵ˣ·أкܳһʱ䣬㻹ҪѧУȥأѧУȱʲô˶ԣɾȱ㰡µĲҵ̫ܶ࣬ܰľתƹѧУģһУءʵ֮ǰҪѧУҲһʱȤǶֵ֧ģԼȻѾˣɵüֵף;Ӱ
ݷһЦ˵һ⻰ﲻɵú˺ܶࡣ
ȷʵҵҵڶĸоָоð
ʵϣ㲻룬֮ԻῪרҵҲΪܹѧУܴһֵԴ⡣˵ʦרҵѧУģܵʳðɣʳܵһЩʦɣЩѧʦѧԱأ϶Ҳʵϰĵطɣ˵ǵĳʦѧԱʼʳʵϰܽ⣿Ȼǿ϶ѧǰ׸ɣ϶ҲøһнˮǮͿԸĲʦôࡣⲻҲܸǽʡһʳɱ𣿻УͱרҵѧУ˹ģôҲ˰ɣ˵ôĺӣͷʲôģѵľҸط֣ͷԴѧУ￪꣬շѵһ㣬ѧֵ֪ģշѱˣһԸġǸǵļרҵĽңϿν̿ΣϲһԸѧǵҪȻѧҲǻܵȥǳô죿
ݷ˵ͷͷǵϵֱð亹ϰ壬ѹܰô治һĵʱҡ
Щ飬ֱǴЩѧ⽻ѧѣҪեǵͶ
һݷȴ٩٩̸һԽ˵Խ˷ܣЩĭɵĸоߵȴѾͷ񺮡
УЩʦ࣬ˣǿԸǻᡣͱЩѧصģҿܻѧУﰲһЩǿϳʵϰӹʱҲӹʵϰһʱһЩǮǿԸһЩȳһЩѶˮƽϵ͵ĹĶǿӹĺϸƷǿԸӹѸѧǣһǲܻ룬ܶԼǹڵѧȱľǶֵ˵˾۶ʵǵļѧУǸǴڼĵطҾѧϵ·ӾͺܺãʺЩѧء
ݷĻ֮ǰǰͷð⼸仰ͬϵģʽȷʵǶרעѧõģʽ


1394 ȫ
С·ӣôЩˣһ֮Ǿݷ˼·ܶԣİ˼·ȥִвĻܹﾡôһ˵
ϾһѧУѧᣬļܾͽܼ飬ļܲأԼõҵᣬѧУҲܵǣ
һѧϸıҵôͱҪѧǻ۵Զʵʹ飬²ʵʹ飬ҲҪ㹻ʵϰ顣
֪һѧУҪϵһЩʵϰλжѡ
ǴѧҲñҵǰѧԼȥϵʵϰλһĸ㰲ŵλ
ѧˣοǼѧУﱾǽ̵ģܶ˵λ̫ԸҪѧıҵջǼڴﲻ˵λı׼㻹Ǳˡ
ݷ˼·ȴĺܺõѧﾡõĻᣬܹѧ׬һСǮǵõʵϰĻᣬõʵʹ飬һȵѧǱҵҹʱ򣬿϶ӵɼ򵥡
ҵ뷨ǵļѧУмרҵ϶ǻƽרҵأ̣ޣھĴרҵ϶ѧУƣΪ⼸רҵõʵϰࡣҵھһԻᳬػҪ϶٣ѧУҵ϶ǲûйᡣ޸˵ˣֻҪܹҵѧ汾죬ҽ԰ѧϵȫصǵ4S꣬ȥڵά޹мֻ̣ҪѧѧĺãͲûᣬҲ繫˾ҲҪⷽ˲ţھ͸˵ˣǹ˾Լн˾ÿ궼ܳнӲٹĿֻҪǱӲԶҪûᡣ
ݷ˵˵ȴ˫۷ݷԼʱԼֻ֪һ׾ƹ˾ϰ塣
ȻҲ֪Ǽвٲҵû뵽ȻԵôȫôһ˵üһѧУҵ⻹õȥƸ
ϰĹ˾ذɣ
ֻҪѧУѧܹһľҵʣͲû֮󣬻õźҲ
ǾͺãǾͺãû뵽û뵽Сôû뵽ԭǼѧУǱôһŲذӣҿɾûʲôõĵˣ⿪켼ѧУµľǱҵҹڱǼţҲͷˣĺûȥˡ
ƵƵͷ˵ǸˣһңӪôѧУͷ϶ԽԽ롣
ʵȫһȦ֮ȻԺܶ༼ѧУĻǿۣﻹЩģҵľνҡ
Ϊܹ㹻Դܶ༼ѧУ˰ٷ֮پҵʵĿںţʵΪһߣһˣȻ֪ںžǴϹơ
ͷƴѧıҵұ֤ٷ֮ٵľҵʣοһУ
˼ҼȻĿںţǾ˵ЩѧУ϶򰵵ĺͺܶ๫˾ѧǱҵ֮󣬿϶ܹһֵѧ֤ҵԵĻᡣ
ɲɣͿЩѧ컯ˣȻе޳ܣǺô˼ܹ֤Ļᡣ
ҵѾ˵Ĵ輼ѧУǸܹúܶ˵λһ˱ҵԶĵǵĵλȥˣ˼ܹһѾ˵˼Ӫĺܳɹֶ뵱˲
ԼԹԿʼҵȻϰͶʣǸˬˣ˼ҴѵƱӽĹɶҪԼȥġ
ܹͨҲһֱûףѵҪϵڵϴ
Ͷöǲе㻮
ȺˣԼϵѹ˺ܶˣԭСϰ򵥣˼ҿɲһҰ׾ҵүӻһŵĴϰ壬ŻǺܶҵ֣Լ˵ǿ϶ֹġ
⼼ѧУҲʲôٷ֮پҵÿֻҪаٷ֮ʮıҵܹԼļա
Ϣȥ϶ͻи˰Ѻ͹Ͼ͵һѧɣǼֱǱͽ˱׼ܾҵıˣϰ屳ļſ϶Сɲʲô˶ܽȥġ
ǵĹλǺܶѧҪͷɣʱԼѧУҵÿܹаٷ֮ʮ˵ǵļҵ൱ڸǼѧУһ氡
ЧӦԶԶҪȴڵӹǮʡµĶࡣ
ڳʦרҵҲһ̫ģǼڻӪߺܶƵܻ꣬ҪȫΧţԿ϶ҲҪٳʦģǵЩѧԱѧɣ϶Լͻȹһһ԰ţǾƵеĳʦְǵѧУﴫڿγ̣ȫô
ž
һİơ
ãǸð취Сû뵽ԭǼôذں˵˵ǼһʲôûУܻܲǵרҵѧһ±ҵ⣿˵ʵСֻҪǱļŹ˾ÿܹǼѧУٷ֮ʮľҵλҾܸ㱣֤ѧУܹ꣬衣
Щ˵ݷҲǸˡ
ڵܲŲʮǰ겻Ľ׶Σȵ֮󣬹ڵҵƽڿ
ʮͲĳչ˳ĻܹҴڣϵ̣Լϵ̣ϵ̵һԵĻĹģǶСCASEһ
ʱ򹤳ҪģţÿһιţҪմĹˣܶ๤˶ôѵǺ鷳һ¡
ʱҪֱܹӴ⼼ѧУһֵ֣ǰֹȥĻ⽫ǵЧʣѵϣʡܶʱ䣬Դ
ҲϣģҽƹǳԼһ׼֤ƶȣҪ˼ҳļ֤ƶȡ
ôȾҪ֤㼼ѧУЩѧľҵʣݷĴ㣬Щѧҵʱ򣬶μԼļ֤ʸԡ
Ĺ֮󣬹ʵȼ򣬶ᰴ⼼֤ʸּģһҪµĹվ˽ŸڻóɹôóɹôҪƵ׼ʸ֤ϵͻˡ
ֻҪõҵͬеϿɣôʱͻиѧУ
һܹγһǳõѭȵʱ򣬾ļѧУҲһ¡
ƶˣԶȷӹҪԵÿ


1395 ִ
仰¶ҰĲСһҸոճļѧУ˵ڻеļѧУȻȥԽѾԺյĴ輼ѧУ
һ˻ûĵҪ֪˼Ҵ裬Ĳǳصġ
ҼѧУǰǹڶɽʡĳľҵմ˲ӵĹ⣬͵طвٵı˿ռ
;ʮĩڣƣλĴڣҵҲͱҵĵطͷ֮¡
֮ǰΪ͵طĹϵĺãټȻ˲ӣȴǱźͲ֮ź˿ĹϵѧУڵطϺǳ㡣
ܹеѧܹ̼طľãҶõҲźܺõãԵطҲǳִֵ̬ȡ
ټϻоʱʱѪѵʱ򣬾͸һЩȻһЩھЩǳļάޣЩҲ㹻ѧУѧṩľҵʵϰˡ
˫Ĺػ֮£ټѧУ쵼Ҳӹţ󵨵ҵ·ߣѧУܿȫΧڳΪܽеϺŵһҼѧУ
ɲʡȫΧһȰѹ˳̨֮͢ڼѧУѧУ˵ǹڵ֮NO.1
ںѧУΪ񵽰޵ĵ纸ԼרҵѧԺڵվβĳѧУ£ÿ굽˸߿ǴΪġ
ݷϱӵʱȥѧУ˵ʵѧУڽѧ棬Ǻе̵ģȻշѲͣȴְֵĽЩѧǣʵ⣬ǵıҵǿרҵҲھҵгϺܻӭ
ÿ˱ҵȫصùλר˵ѧУˣһҼѧУܹ˵زɾԲģǾԵʵ֡
ѧУĵλȻûеʮ֮ѧУгĵλȴѾҵϴķ緶
ϵЩ˼ȻҪѧУ󣬶ϵ̬ȣݷȻֵ֧ġ
ʵϴ㿪ʼѧУʼҲʹҪʹ뷨
ϱӵʱȥι۹ѧУǵĽѧʽͽѧʵӡ̡
ʵϣոպ˵鿪ЩרҵкĽϵ·ӣʵǴȥι˼Ҵ輼ѧУ֮󣬴˼ѧֶΡ
ϱȥι۵ʱ򣬴ѾˣڹڵļѧУӹɵͷһѣÿѧѧһ࣬Уѧ
ǵרҵھޣأе纸ǸǸҵʴ⣬ÿ춼дȫ˱⼸רҵѧϰ
տʼʱҲǿżרҵĸ߳ɲʣ͸߾ҵʶģٵǻӵĳʦרҵרҵҲѧ
ѧУʳãǰʦרҵѧȵǵĳʦרҵʼ𽥵ĸȫػ˼У
⣬רűǵĳʦרҵѧϰ
רҵȻȴʵ˺ܶϴȻЩ˵ղжԺȥӦƸǾûģܶ˶ṩһҵļܡ
ǵľӪģʽݷǳͬǾǸעѧǶֲͱѧ޵ѧѧͻάҪǲͻ֮ڴװıҵҪҲǷǳϸ
רҵҵѧκһ4Sҵ⣬ȥһװ乤ˣҲŷǳûװ乤ˡ
ݷǽѧһףĺ
ΨһݷеˬľǴ輼УУ԰ԭӵһԺӣʵзʽ
ÿ춼֯רŵѧɨѧУڲУ԰࣬ڵǵĽңʳãȥ
֮ѧУͻήһֻݣҲǻ·ߵĲгò˶١
Һڵǽ棬ɫĴʯ棬ƾɲΣŵͷ㿴Ļ»ΪԼɽƶСѧء
ļѧУݷҲ˼ҵĻҪȴĶ࣬ǴĽѧ¥ͺĴѧû͸ˣ˦ʮֲֹ
˵ÿ׬Ǯ٣ҲôŵİɣѧṩһõĻô
ݷļѧУǴУ԰ֵģҪⷽ˸оǺʹĲͬһиߴϣҪĸо
У԰ҪúãУ԰ڲĻңʳöҪ˸е
ݷ˵
רҵǿǵĴƣھޣأ͵纸ǵȵʵ֧ǣܹǴרҵǳʦ
Ͼ⼸רҵȻǾҵʸߣҲҪǵľҵʮ󣬹ڵľ񣬺ܶ⼸רҵҵѧҲҹ
ŷزҵήңھ͵纸רҵĹͲˡ
Σڽһʱ޺Ҳʼҹˣʱ򣬷ǳʦĲݸרҵʼٹˡ
רҵϾ漰רҵԼǹھûٲרҵˣ֮Ҳû
ٲãԼ֧С̯Ҳڶ
רҵʵǺ೤רҵǴͷϿǱأ纸רҵҪͣ˼Һҵĺʵһ㶼͡
ѧУļרҵݷܸҸԽӿڵģҲʲôʵĶԽӵλġ
ոǾ仰˼ʵ棬ǼûʲôʵҵܹһЩѧ
һ㣬ݷﻹûУܿ۾ˣǰôأ
ڽʮʱ𱬵Ĳҵ˷زҵ֮⣬кܶ౩ҵġ
ֻЩҵһֱڷƣܶ˶֪ѣкһרҵ
ʵϺڵĺܶͳеĻƽضΣǴ̳ܱߣҵһЩݵӰӡ
װ޵ǽ̻ԻͣһҲǵӺݣǿ֣ܹܵһɸߴϵ
ҵһǳе
ʲô˵Ǯ׬ȻŮ˺СǮ׬
ԼôͰеأԼµ֣㣬Ѿжʱû˰ɡ
Ҳ֪æЩʲôƹܵǼĸӤ꣬Ѿŵһ޵ĵزڹںܶгкܶĸӤ꣬ʼ׷׽뵽г̣ǲҲýд㳢һеʱأ


1396 ѧУδ
ھƻûʵ֮ǰݷǲ˵Լ뷨ġ
ֺһȻݷͳ˰칫ң˽ѧ¥档
ʵĻһ㣬ǰ·˾ֲռСǻȴưܣһĽѧ¥֮⣬ĵطһƬյأ¥ǰһƬʽĴٳҲвСһƬյء
¥ǰƬٳѾ˸죬СأСصıһȫߴĴٳ
ѧ¥ĺĿյأҲڸУҲĳɸֹܵѵ
ݷӰ칫¥߳ʱĲٳϣʮڽѵ
⻹·˾ֲԭϽȥ˺ܶѧһĺӣǰʢʱжٶѧԱ
ǰǸҼֲ־ͽ·˶ӣ²ˣ¾ֲ˳
ʱŭµİʵＯŵǼ¾ֲΪʵֲ
֮󣬾Эб˲ԴͱҵʱҼİ·˾ֲʱҾֲŲٵĺӡ
üҪѪʵֲȻЦݴ񣬽ҾֲһЩȫһ֮󣬾Ͷ·˾ֲǲܲˡ
ʱܶѺ͵ѧϰļҳܹúõľӪֲϾ˶֪һֲʵʵõѵϵ
뵽˼Ͷ򲻸ȤҾֲҲΪ쵼ܹȥ
·˾ֲĺӳһ֮󣬾ͲٶҾֲͶˣһҪҾֲ˦
˺ܶҳģѧУԴԽԽ٣ֻʣ¶ʮڼֵĺӡ
ݷֵʱʣµҲʮѧˡ
ݷ֮ԭϽרȥ˺ܶѧЩѧٻЧҲȰʮˡ
ϽģټϺݷʼģðļϽҲԼˣ󾭹ݷڿʼץѵˣھѵѧǲڲˡ
ĽɶˮƽģҲڰԣҲ㲻϶⼶ĽǵĻǾٶѵٮٮߡ
ǶСԱڵЩ˼ҿרҵĶˡ
ѧУѧÿ綼ĻΣĻν̵ĺ棬һܿأݷҲܿء
ԲԼУĻΣͺЩУĻһ߹װװӵģҪǱҪѧϰġ
Ϊܱ֤ЩӣܹϹڵĶߴһЩӣĻҲҪһЩܡ
ȥμӸ߿ΪҲܲ˼̫ࡣ
ѡ߿ӷֵ飬ӺҲˣǶµǺͬϾȷƹȥĻڱʡķչ
ϾʡǸʡ棬ǰһֱǳưԹڵĶʢԱĵطڡ
ݷһ£ǵȻֵɣѡ߿ӷ֣֮ƹ㣬ĪĺôģĵǵȻ֪
Ͼ漰£ȻǸǵطʵȨ٣飬ҲĽŵͷС
ȻѾͽŵͨˣһҪʵȴҪܳʱġ
ݷʡ飬Ǻܿͻ׼ֻͨ飬Ϊˣ꼴ٰʡڵһٶ׼ġ
һıϳ˳ɼôҲʱ򣬾Ͳ֮ǰ鷳ˡ
ѵǵλҲ˺ܶ¶
ǸרעԺǼ͸Եÿ翪֮ǻһۿΣǽһЩĶҪ졣
ȻѼֲÿѧϰѧᡣ
֮ͻ֯úǸѧϰڱԿУʹЩ
õĶСأĳأǵУͶԼӦõ⡣
͹ڵĺܶѧУźܴĲͬĿǰڵĺܶѧУĽѧģʽݷҲ֪
ЩѧУһĻζ߸ƽʱʱúͷ
ϰķʽҲǳ󣬾ǰһЩֲȻúһԶϵ޶Կ£ܹǸڿγɹ
ƨĽѧ
Ҳѹʮ֮ǵԱڳϱʱ򣬻һŰͣʮףνӵʱϰһͣȻࡣ
Ҫ֪ʮ֮󣬹϶ʼи߶Կٶȣ߷ΧıˣձͺѾʼʹеսˣǴӼ׼ϻͣڰʮˮ׼ҲѹֹԽԽˡ
ͣͣãһȶԱ㻹ָǴʲôսȥǱŰ
ֻдӸץ𣬴ļץδĳ·
ݷӱʱѧУĽ˽⣬˼ŷ޵ѧУСʮ֮ǰͲսҲܡ
֮ǰֻǽһЩļļǾͿǲˣǣǾͽ㣬ȻԼ
УҪҪ̻ẢڶԿкʹüʹ壬ȵʮ֮󣬲ŻῪʼúߴ󳡣ʲôսֹۣԼսִȷĶ
ٿǹڣֻҪѧģ¹ͶȦԻܣģ廹ûɣʲôܣ˵ǿԺģȴʮ֮ͶˣǰﹷƨĽһ㶼֪
ݰҲѹֹڵԽԽʮ֮ڱκʹ壬кܶ˲ϸ
ãԼȻΪڵչϾЩʲôԼ̤̤ʵʵ£ʵʵǵԱ
СԱҲʮһ꣬ȵ֮󣬹򻷾תʱҲǳɵʱʱǿܻΪһֻںպ
꿪ʼȵԼѧУ֮󣬽дѧԱᱻȫֻࡣ
Щ𣬶гɫģҲϧЩͳȥǹûԸҪԼǮС
ֻҪЩڣδĹܱ֤Ԫ
ʮ֮ҾֲǴҪȥ޹ھģҵȵԼµǳ˲ţûŷ޵ľֲ
ʱֻҪмܹŷ޴ʱԼԱɾֵǮˣҲһʷǳͶʰɡ


1397 Ƶı仯
УݷֱӻƵꡣ
ȻˣƵȴǱһָĶ⼶ľƵ꣬ǿɲһ
̨֮󣬸ҵ֧ȣԲλʱҪλʱҪá
ΪڵңɲǵǸո𲽵ˣڱǾǽеϺŵļ壬ʡӵĹϵھҲŸ˲֪֪ܲ
ЩǿҲˣڵǴѧMBAγ̿ɲǰϵģѧһĹѧ֪ʶǹ㽻ǴССĹԱʶ٣ټ滹ţڵڱǿ˼˶ҪĴָĴ
̶Ҹͦѣǿͦ⽨蹫˾һʱ䣬õ˲Ŀһ˲ٵƤ
ҵϸƵ꣬Ǳĺܶ൥λΪӴƶƵ꣬ÿ궼кܶƶӴרŵľƵꡣ
һʲô͵Ĺ飬ǽӴʱҲѡǼҡ
ΪﲻǵãλڱĺȦҾƵƷҲǳܺãҲ൱ɫ
ǼҵĹ͢ϯʡǣǱصĵ̨εѸ棬ʡǵĵ̨Ҳרɷù
ټϱٲ֮صңԼ꿪ʼĺȳǼҵľƵǻ𱬵Ĳˡ
Ƶ𱬵ĲˣϰǸǲԸˣȻ㳡ǱıСּլƽʱȴԸȥס
ȻĻ޵кǱƵߣǻǾ߸ʵڣסĵطͺãǵĸӸ
ݷصƵʱǾƵ𱬵ʱÿ°󣬵˷ʱ򣬾ƵĲеӡ
ȻȴӰ쵽ǼҵĲ⣬ϾԺȷʱ򣬶ҽʮ꣬ɷ糱ֻԽԽʢķҪһֱʮ֮»ʵǻ֮󣬲Żᱻɲס
ڵĸ߶˲ʮĺù⾰ЩǮ㲻ȥ׬Ҳȥ׬ݷǴûߵ⡣
Ϊ𱬣ڲĹģ˼֣ԭƵĲǴӶ¥ʼ
һ¥ҪǾƵãˮƲԼӾأȹеĵط
ǴӶ¥ʼģ¥İ㶼Ϊʵ̫𱬣ϰָɴѶ¥һ㶼ĳ
и߶˲Ǵ¥ʼһֱ¥㶼ǡ
¥ǿʽĴƽʱҪǽӴɢͣûаá
¥Ҳˣ¥ƽʱҲнһЩȵȵĴף¥ʼȫǸߵİˡ
ĺĲڶ¥аǺаǺϾҰӿԸǵķضΣԿԶĺ
ĵطȻҪרԸ߶˿ͻĺ
Ĳ͵շѶҪ𲽵ģȻ۸񲻷ƣʳҲȻģƽʱҲһЩͻʳ
Щ͸˵ˣΪÿֻϯĹ͢׼磬Ȼм𲽣ȴɲ赲ǰǮ˵飬ԤѾҪŵ֮
ʲôʱ򣬹ԶǲȱǮ˵ġ
ݷھƵתһȦûпϰֺ裬ϰȻѾǵ˼ŵĶ³ǸвסԸ
Ƶķ֮أƽʱǿأÿæ˹֮ϲתתǵ˷ʱϲӲ졣
ԭҲϲھƵæʱæǰæ󣬱ϾǰСҵģԻ˵ʱһЩ±ع׵ϰߣݷļȰ˵֮£Ҳͺٹˡ
ھƵתһȦûʲô֣ݷʹһ¥˳תͷȥ˫һߵĶ¥
¥ԭβ̣ԭʦҪʮ˲㣬ֻʮϰ·ˡ
ҽֵʱˣʱݷû̫ӣֻǲݲݵĸ¥˶
ǼҿڴӵĳӯԼŽҪǰ꿪ʼϰ־ıŰʣµĶʮ˲¥ˡ
ǰ꿪ʼƻȥ꿪ʼΪԼн˾Թ̵Ľȷǳ죬Ҳ˳ΪȫʩõԲûж¥µʲôӰ졣
ʮ¥¥¾Ѿȫóȥˡ
ҸҵȥȥˣȻһ¥¥ͬҵȥ̳͵ӰԺˣ¥ǱҸһҸɷţԼҵţĹӦ֤ţĵͼۣһǻ𱬵һʣڱ⸣ɷţѾ߰˼ҷֵ꣬ÿһҵⶼ𱬵Ĳˡ
Ĳϣʱҵŵİ칫򣬶¥ʮ¥ǼԼסĵط
ȥ°Ĺ¥Ѿǵ߰˰ˣ⽨ʩԼҵĶ飬ԸԼҸɻٶȺû˵
ʱһװޣӽһ¥Ѿʼפ칫ˡ
סĵȻǼҵϼţΪѾΪ˼ҵԵȻǰĲ̨һ
˾кܶಿţֹŲͬҵӹ˾ֹԱвٶˣһҹģеȵļŹ˾
˾ռ˴¥ʮĵʮ߲㣬ļʮ㣬һøƵͷ⼸ǵг𱬣ƵڹѾ൱סǼҵˣǼҵɫӡΪ̣ƵĿͷסҲ൱ߵġ
һ¥¥ס¥ˣһȴǲãԶ¥֮ҲֳʮƵΪͷʹá
ʣµһЩ¥һЩ˾Ϊд¥ʹã¥ʹʻߵģЩյĴ¥ɲһⴱõʹЧҪߵöࡣ
ݷĶ¥ûȥĵطֱ¥ϡ
ʮĲʱϼѾ°ʱˣ칫λûʲôˣڵˢ˿ֱ¥ϣⴱ¥¥ĸפĵλ
һһǧƽȫʹãݷھھǣϸȥʡǣھżį
ûдƽʱСŮ˸
¥ϣȻϰڼңȴûп衣
ϰ֣ȥˣ
ϰĿתĿŵϵݷҲǹһЦ
ӣϾŷޱˣҲ֪˭ܶڡһȥˣȻͻˣԷҪǱߴ绰Ǹ͵
ݷһϰǹעĲɵӣоЩЦϰֻǸԣҪƽʱͳҪԼ¶һˡ


1398 һߵϴ֮·
ʲôôÿ
ݷЬǱ˹ȥȻĺɳһɣ輸ϰڷơƣӣһЩʳϰֻǸԣԱرĿʳһ䡣
ⲻҪŷޱ
ǿȻĻ̶ȲߣƽʱҲûʲôİãǶһ쳣ĳԣЩڸտʼתŷʱͿʼˣ¼ף׶ҺͺܶڵһһԣҹҶҲ֧ӡ
2004꣬Ҳŷޱ꣬ͷűǹעڵǳ䡣
ݷһı΢΢һ䣬Ӻ޸Уһ񾭵ӣʱԴκ缶ǿУʱȴһЩӣսʽķǱĹһ㶼ܲÿ
ڵѾǿʼ·ˣǻԿĳɼǿάŷһλãҪ˼꣬Σǵֻ˵ÿ¡
䵽Ҫĵزɴ˿ɼʱжǡ
ųŷ޺ǿ˫ۣĶԱ治֪ҪΪǳԵķĴۡ
Ķ䣬̶ܴϺǵľ÷չйأ÷չԵʱǵҲܵӰ죬һ棬ķǮƶȣҲǿߺǿԽǵֻû䡣
һûҪԭ򣬾ǵϲսҪϲطսıкܶ඼ǹ̷ǳѿ
Ӣͽ֮ǵûѾǶˡ
ݷȻмҶӵı֣ȴϰǰ¶Ͼϰֿ֧ҡ
ҵݷ𣬺ڽ죬ϣӻݼ92֮ŷޱһذɣ
ΪһˣʷǼǳģΪǴŷޱʼſʼƱİɡ
ʱϣڴʼ֮ǰʣڻǵһأһʮǶʣⲩʹ˾ùϣӣ
ȷʵҲǣϣһŶӵԱŷ޶˵ǼõģҲǵĵǰ棬ŷĵĵ¼׵һξֲﵱ油ż׷©©
ԱԼҵЧǵ¹׹ϽͷҪսָ˼Ƿط
һֻôǌ˿Ĳڌ˿ӣôܻڴƼŷޱ϶ڣ
˵ǲʹ˾ˣϣĹ񣬿¶š
ֻӵϣˣĥҲ֧ӣܹСͻΧҾŶϷඡ
ԣԼǰʱ䣬ĥųҪŵĻᣬЩʹ˾ЩǮȻԼѧУ
ôͰһأ
ݷҪѧУڲŸո𲽣ֻжʮѧԱ뷨ѧУڽ𲽵֮󣬽ҪйǧСԱġ
ЩӣЩĹ¶֮⣬ȫҪѧѵģɲѧѧУӯΪĿĵģѧͺһ
Ȼʲô٣ƼʱһĻ쵰оǲԸ⣬Ҳмȥġ
ԽԸѧУĺӣȡǳķãֻҪܹάѧУԶУǾ͹ˣЩ׬Ǯ
УַǳɫӱĻ϶ҪЩ͵ŷ޻ȥġ
ȥŷ޺ǿɾͲˣͶ벻Сܶѧļܻͥе𣬵ݷǮЩǮ
ҪȫĻʱľ÷ҲѹǮӲʹ˾ӮģǾȫˡ
Щʹ˾ڹкܶøһ
ÿܹӹھȡڼƵʽЩǮõǹڽ˰ȴǹڵ׳棬ݷ÷ǳĿϧ䱻ǰݰ׬ߣԼ׬Ǯ
ŷޱĴԼṩһ׬ǮĺûᰡϼڵĻԼѧУͲʽˡ
ҺøҲвٵĺڽ˰ɡ
Ŀж٣ݷûϸĹʹһֱæʱͱøĹͨȴϹ
ûͻһε绰ǱҲûк˵Ǻһ죬ͷĺڽ𣬾ѾвʮҺڵԪˣһЩǮ׸ô죿
Ͼôֽ𣬷Լ˭˭£һҪǱ˸զ죿
Ͼô֣й¶ȥһϣϢҪй¶ȥȫĺӵ
ǮĿʵ̫ӴˣݷЩͷ۸ô
һ˵ͻȻ۾һһǳõϴǮ·ӡ
˵ʲô飬ȥ˼ݣҲǺܺãȻϴǮ֣˼ҲϸԼѸɰ
ο֮һֱе㲻岻ԼҲ֪һûʲôµʱܵԼȥ˼Ǳ߿𲻱Ҫᡣ
Ůˣǿܰƽٸ治֪Լܲмܵס
ԾݼҲÿͺͨ绰ʱڵ绰ҲһСҲֹڴˣûиһ뷨
ڽҲû롣
ںȥݵʱЩǮĶ̣ڹһҾֲϴǮĻҲǷǳѡ
ģϴǮǳ򵥣򵥵İ취ϴƱء
ĳ˰ѱȽϵ͵ĹңһֻľֲȻÿαʱ򣬶ֲֻƱǮǴֽ֣Ȼٶеʤڰȫ
Щȵķɶ©ֻҪҺص˰Աӣס죬ǾͿ԰ȻİԼǮƯס
ôǸ⣬ǰôû뵽һء
ݷһĴȣΪԼһߵ뷨Ƚкá
ʱ򷿼ĴŴһ춯ȻԶŵһƮ˹ݷſһԭϽˡ
ʱǺϱԼӡʱ֮ϱӵ裬ʱΪԼĽŲ壬ǰСݵĺûûҹæء
Ⱳӵ裬Ѿȫһ̫̫ⱦôŵģѾѬճһƷζʮĹ󸾡
ҲϱԼӡǸͷũڵȫһŮǿ˵ͷԭѾǴĲͬˡ
ףݷ
ɳϵݷ۾һʲôʱСԶҪһ


1399 µͶ
ţǰˡ
ʲôʱ򵽵ģ
ſڻЬ˹ЦеݷļֵܽԶǶݷõһϱӵʱ򣬾ԼöôʱҲǹܵܣĸ׹֮󣬴Ƕܵܣյ΢
Ķ飬ǹ
յˣⲻͻ𣿶ˣأ
ݷʵŮŮѾˣལǿɰƽʱؼϲľǺСŮһˡ
ȥүүˣ˼Ůˣͽӹȥס졣
ˣݷԷûأ
Ҳ˾ӼҷȻſǱ߹ݷݷҡҡͷ
ûأȻȥȥ¥³ԻþûԼҵĻˣȥһ١
٣ǶʲôóԵģͷӣſ⣬ʲôʱ򿴲Уӻ㻹Ͻȥ
һ˵ӻûԷٿҲɳϿӵϰ֣ü󷢴ϰĸæȥݷȥˡ
ˣһ۾ǵĹԹԵ
ڴѾ֮͸һģʽݷʹϰߣֲˡ
ʹɳϣһùңʼеĺ磬ǰݷһ꺮ů
ˣոǸɶȥˣôôʱ䣿
ݷһ䣬˻ʱͷеʪģǸϴͷûõӣʲôУҪϴҲòȥ氡
̳¥ո¿һݷлϰ徭ǼҾƵȥԷǰʱʶˣ͸ҺһһŹȥԣ˵治ԡȻаĦţ޽ɶģǸЩǮ̫̫ء
һ߿ӣһڻش˵ݷһ⻰ɵͷһ
ĥţŮ˵Ǯ׬ҪѰһͻƿ׬׬Ů˵ǮأҲ㣬һҸߵģרϱȽϸ߶˵Ů塣
̫̫Ǯ˵̫̫ڲǵŮģϾϿԹǳĵط̫ˣŮ˵ȴ̫ࡣ
ָ߶˵ڼ֮󣬻˳Ӧʢȫضǻ𱬵һͿ
¹Щߴϵһ߳УߵСУֻҪѰң϶ܹЩҵЩνһװ޵Ľ̻Ի͵ģרԸ߶˵ŮȺġ
ĵ꣬濴ѲͣһϰѲ𣬺ܶ˿Ѱ˼ţĵ꣬׬ǮⲻѰ·
ʵǲĴˣĵ꣬ıһ㲻еˣֱġ
ĵ꣬ҪȥƣȥɫֻҪѱְλͲûǮ׬
ǮŮ˶ˣŮǮҲһҪĥųȥѣƽʱѾƽĲƽճˣǻʲôǲأ
Ůںʲôʮ굽ʮĻش𶼺ܼ򵥣ò
ֻҪһΪӵڵֶ൱ҩƷеʤǿݵֻ꣬߱Ҫܸ˫Ƥ㹻ˣȻ׼á
ЩνʲôףǸ׵ĸ߼ҩɱٿ飬߲żʮ飬Ǹ˴һ룬ǾҪ顣
Ȼ۸ǹףҪŮȴ֮ͣϾ¶Ů˵ֻĵˣÿŮ˶ϣԼϡ
ЩǮŮˣ͸ϣԼϣݻݵж౩ǾͿ֪ˡ
Ĵ̨ĳŽĿعһ߳УЩ׵лݣô
˼ҵӲһǹĺܣǾгֻǱڵĺܶ˸·Ӷѡ
ʵֻҪ㰴ͰĻһ׵׬Ǯ·ӡ
ݷԼ뷨ʹ˵һ飬Щ֣Ͼһе㱣أǰû⣬оеûס
ݷ뷨֮ȴɵһİƣðʱ䣬һһֱĥţһʲôµͶأһֱûҵʵģݷôһ˵ҵЩȻʵĸо裬⣬ֵ
ڿǸ粻۲۵ŮǿˣĸӤľڳԼڹڵһ߳У˼ʮֱӪ֮⣬ȫߺ߳У˳ټҵļ˵ꡣ
ĸӤĸӤڿǹҵ֮ͷ
ǼҵĵǴȥˣԼ˷ǺܹټҲкܶľߣͷĸӤѾǵһŵƿޡ
ڼ֮󣬹ڵķزгֱĵģʽ֮ĸӤδݷעǷǳõġ
ϾӪĸӤζҪе棬ζųɱԼҵĻãģĳɱͻӡ
ټδķһ·ǵģڵʵؾӪĸӤעûгģݷͲͬʵˡ
ЩǣݷҲͨҸͨ⼸гãҸϽ׬ǮȻӣѵ̸㶨ҪȻ֮󣬴һⷿĻӿ϶ùһͻҵľӪɱʱӹȥģ鶼ǲܷġ
ǼھǣֺǵЩֱӪ꣬Լµ̣ÿⷽĳɱ⣬ЩǣͿǵԸԸܵߵĽˡ
һߣĸӤ꣬ҲľͿʼԼĵ֮·ڵļ©ѾһĻʹڵҡ
е̴ϮʱݷҲ£ΪXģʽ͵زִͻ
Ҳ˵ȵʵ걻̴ʴʱЩûдģ֮ǰٿᣬıҵľӪ˼·
ʱͻǹ϶Ȼ󵽱صȥȡǱֱӸͻȻڼ۸һҪ൱ŻݣһݷģϾڵļ©ڼôҲԴ
ĸӤδǲ̫ģľӪ˼·Ҳ˽⣬ҲͲټȫΧˣһʱ䣬һֱڹעۣкʵ
ϾһƷƵĽɲһһϦɵģҪʱĻʱĿ飬ǲƷҵ
ʱ䣬Ҳ׬˲Ǯңɲľôһ꣬ͬʱҲڻѰұͶ


1400 ɫ
ûиʱҲһͥŮʱҲո𲽣Լո걦
֮Կһ꣬ҲΪݷһĲҲҪҵǾ˺ĸӤĵ
ĸӤ˹ҲӵǸͥŮһǿɵŮǿˡ
ĸӤȫΧ˵ĸӤƷѾǵ֮İˣӪôһʲģʮڣÿӯԪҵ˵ǵӦ֡
Ϊõռһ߳Уó߳и̷˵ģʽܹ˾ߣֻǸͳһĹ滮Լֹͬ飬Ĺ֮ɡ
ݷʵģҲƷԴҲṩģҲģݷȻĴɶΪݷ׽㣬ҪӪߣҲҵĵڶɶҪӪߣ⼸Ҳ׬˲Ǯ
⼸꣬ҵȫΧηţȴûӰ쵽ҵ棬ΪгãټжټҼ˵ṩļ˷ѣҵųԪֽ
ΪͥôȨŮǿˣ⽨ÿֵǧڵĺҲһ鵽
ΪһУ˰Щط򽻵ŮǿˣҲ֪ЩǮһ˷ѣҲĥҪҸµͶЩǮͶʳȥ
ȥȴҲ벻ʲô̫õͶ·ϾѧͼʶޣҲ۽緶Χ
ھ״ǮҪҸõͶȴҲѾóʱˡ
ݷһôݻݣһӾͶˡ
һҲǸŮˣݷ˻ݣԼҲȥˣ˽ⲻˣǻҲʶ˲ˣǻŮ˿ͣЩһ
Ĺ̫̫ǱĴ󸻺ţЩŮ˵ͲСǻǮǿ۶գ
һһ֧룬һ룬ʲôǧĻɽǸǮƵ򣬲ǻױƷǵʲôյİ֮ģһ͸ײƵģЩŮ˵ĹֱǿƷ
عͷһ룬ԼǾƵ꣬ʲôʲôԼҲЩŮһЩƷ
ҲĥˣԼǻᣬòϴ룬һԼҲˣ˵ԼҲȥ򣬾֪ܲЩ룬ûЧ͸á
ʱһûٹݷݻݣ֮ǰǵѵģûôҵľӪ״ݷôһ˵͸ŵӰһϵڻطҵľӪ״
ȷʵҵѲͣĿ˿һ㶼٣ʶЩ̫̫͸̫̫ͲһٶˣЩ˵ɶǷǳֲģƽÿҵѶԪôһϸݻݵӪҵֱ˰
һҵŲƽ׵̣װޣҲͶɱ򣬿һ¾ջسɱһٳֿ֧ҪǧĽˡ
㿴˼ǮףֱԼۻȥӪôһĸӤҪɵ̫ࡣ
ôһ˲䣬ҾͶˡ
磬ԭݷ뷨ЩŽɵģȻݷ˵컨׹˵εĺ׬ǮЩġ
ݷ˵׬Ǯţͷȷʵˣ̸ͣhôһŪͺüǧʲôţĦԡʲôô׬𣿡
Щɵʵݷ߻ûſڣߴͿˡ
裬Ͳ֪˰ɣ޽ŵʱϵǸŰ÷ʶɣ
ţϹίģǼҾƵ꿪Է
ţйģƽʱûɶ£һµϳ㿴궼ʮ࣬ʮˡ
ϣ𣿿濴ͦõģͦġ
ɲǣ֪ÿҪݷ˻ݻǮ𣿡
ôȥ𣿡
Ůһ˵Щ£ݷһ˵ǣͲ˵ˣٺ٣Ƕ˹ǸݻݵĳͣæԼ˵裬ɱԼ˵ðĶ࣬ϾݻݣҪŮӪģԴģ裬Ǵһɣ׬㻨Ǯ
ǿɲÿܶȥô˵ɣÿȥѶ
ʲôÿȥҪһ򣿡
ԴʻƸеЩԾû뵽ݷ˻ݾȻô׬Ǯ
ǿɲǸŮˣÿȥ˵Ҫһʲô룬ȥƵģڵҩ˵һҪһࡣÿ»ҪǵܶĲƷʲôѪ࣬ʲô֮ģһ£ĻǱûǮ
ôذ
Ŀ࣬ݷһȴڰЦʲôڵҩϷһЩûС޲ƷһĳɱҲͼٿ飬ǻߵء
ʲôѪ֮࣬ľ͸ˣѪ౾ǺƵģڰ⣬ȥɽǱ߸㶨Ļʱ۽ġ
ݷݻݣǹڵĹǸе
ҲˣǽŪɣǮҲ̫ˣǾе㲻̤ʵ
һ˵׬ǮһôеǸоЩϾʵֵ˳ӺɫʷǳŨصⲻȤ
һ費ˣתͷ˳Ŀݷʵ
Сܣҵ𣿴ҲȤ֪Ӷ࣬Ͻ⣬˵Ӧô㣿ĵ꣬ڱ߲ŸոտʼУĿǰϺ񻹲࣬ʱҿʡ
ݷһļǵ̬ƣˣҵȻҪӳ徢Ҫʲôհǰ˺ǾͲˡ
㣬أҴôأȲٱ
Ϊʲô
˺ǲ죬ݷȴٺһЦ
ȥǣֺǱϾǮ˸࣬г󡣱أ˼Ѿȿˣһ̫ˡҵ뷨أݻݣɲģѧĻһѷȫϡѰ˼ţҪ㣬͸Լɫ
ݷĻشҸɣݻݣҪԼɫ
ģǼھǺʡǣڸƵ𣿹ʱ䣬ҴôٵֺǵĺʵضΣ¼ƤҲǳǼƵ꣬ǼҵƵ꣬ҴɹǼƵꡣ


1401 һվʽƵ
ţ֪˵Ƶ꣬˵ݻݣʲôϵ
е㲻̫ףݷոյĻ˼һ˼άԾ̫󣬸ոջ˵Ҫݻݣôһգ۾ǾƵȥˣ
ʱϰ֣ҲŪ˼С˴ӳǡݷ㿪Ƶ뷨æ˵
ݷʵҲ뷨˵أˣǱߣǱ߳Ա˵
ϰְѼС˶һΧڲǰʼ߳Ա
ϰ֣ǰʱ䣬ȥһϺʡǱߵһ帽Ūһء
ݷϰֵһƣȻ˵ǿһȴüëһ
Ŷ壬õط˵ʵǰЩҺȥϺεʱ򣬻Ѱ˼ţǲǱһˣȥǱȥء
ǿڽ˵ݷǺٺһЦ
ڣǼҵƵôã˵ȫڱʡƵЧܺãѾʡǣǺ;Ƕ˲֣ĥţǲѲôһ㣬ѾƵôطϷľ÷ĵطֺǣǶȥһҾƵꡣЩطľ÷Ҳܴÿ˹ɣε˶кܶ࣬ҾЩطƵķֵ꣬Ҳ̫
ݷ˵ǿʾͬ⼸ȻǵϼŵĶ³ȴ֪ԼʲôϣƽʱҲûȥѧϰ
ڵ۹ɲܺǰЩ꿪СʱᲢۣʱ˵һЩѧʣݷЩʿգĿ࿴ĸо
˵ȥڵļһ߳пƵ뷨ǿһ㶼ԣµļҵͱƵͷ˾Ƴսҵ
ټ⼸ڵľûãżڲһЩС͵ӹ˾Ӫ״Ҳǳ
ͱǼӦǿĺֳأǱ߿ݮֳأ⼸궼ʼˣȻܺͷ˾ƳȣһҲ׬ǧ
ǰ̫õļӡˢΪǸӡˢȻҲǼµһӯҵȥӪҵҲͻǧ
һҴͷӯҵ⽨͸ˣҷز˾ÿӪҵڼƵġ
ϼֽǳ࣬ľͲʮˣݷʱʱĻ֧һЩͶʣĸûô
ôǮо˷ѣΪһϸˣǿҲЩǮȫͶʳȥˡ
ȻǼ»кüĿڽЩĿҪĻǲ˵ֽĿ졣
ڷ˾ҵʵ̫ˣսһ㶼ţƵ꣬ڵ۶Ҳܹ򣬴ʱ򣬸ǵվͻһ
ôǮ׸ôȥҲһֱ⡣
Եݷ˵ҪȫΧֱʵͶʽƵʱһ㶼ԡ
ΪΪһˣ֪ЩƵ꣬㵽ʱ򲢲ӯֻҪʱܹЩеĺĵضΣռסһЩƤǵƤļֵͲˡ
⼸ûôףصļֵǿĺ͸ˣȻڷز𵴲󣬵ǳֳǵ̬Ƶġ
λ쵼̨֮ÿ꿪ĺͷļ棬˵ĵһ¾ͶߣѾ˵һˡ
ؽǿ϶ֵģԽܹںõضͶʸôһҾƵ꣬ʱǲ׬ǮⱾǰѴøȥҲ
ͶԽԽãΪԽصļ۸ͻԽߣһǿѾǿķǳ͸ˡ
ݷһ˵ҪȫΧƵ飬ԣ¡
ţݷ˵ûЩͶʽƵ꣬һҺͬΰѾƵӪãǸ⡣
ǿ˵ݷҲ˵ͷ
ţûһҲҪǿġܲܽһվʽľƵأǽĴã˫ĽṹһƵ꣬һӵҿʼУ¥ϵ̳ӰԺʳģд¥
ݷ뷨˵˳ǿһݷ˵Ҳ˳˼ȷʵƵҪľ
ǼڱƵ꣬ô𱬣˵¥ߵıҵŵĴ̳ͳǹûġ
̳ƵЩ˾ͨߵ̳УʶҾƵꡣ
Щ̳ͳУʳģԼKTVеӰԺҲƵסṩ˷ǳķ㡣
Ҳ꣬ǼҵľƵסһֱǳߣͷͷǳһҪԭ򣬾Ϊס̫ˡ
Ҫ֪סǾƵģҲкܶصοͣʱ򹫳ʱȽϽţÿȥɣƵסҪȥһ£ز죬ֲ֪ȥʲôط
ԱߵĶ¥ֵ̳ľãȿԹ̳пԹ䳬У滹KTVӰԺʳ㳡ȵȣԺܶ಻̫ϲȥҹ˵ֱ̫ˣӦоС
סھƵ꣬ǼֱǸסڼһ
Ų̫Զһվʽ̫ˡ
ҲƵܹ꣬ڱǾҵľƵҵӱһҪԭ
ǰǿע⵽һ㣬ȴû̫ȥ롣
ݷ˵ȥƵ꣬ģͬݷ߳ȥĹ۵㣬Ҳ֪Ƶ꣬أпܻزĲ㡣
뿪˱ʡǣҲ൱˵չˣôܹЩطҵľӱһ뷨ûС
񾩳ǻ˵ݷ˵ǽϼܲڵĵطھҹЩԲû⡣
ֺǣĵطǶǶԣǳȥˣ˼ұһ߷У㵽׿ʲôɫܹЩط㣬Ǹؼ⡣
Ƶ꣬ͱҪɫƵɫƵĹ͢磬ڿûʲô۵Ķ
ݷһվʽƵ񣬻éٿĸо
԰̳Уֳʳ㳡оƵ꣬еһأƵǲǾͱȽɫأ
У㣬֮ǰҲǺ˵Ҫһ˵ǰݣǵľƵͬоƵ꣬ǵߵݣ˵ǲܺ˳ߵݣȫصеƹ𣿡
ݷĻ۾һȷʵǸǳõ⣬ĸߵݣŴ̳һҴƵ꣬ʱ͸ӵĲԴˡ
ǿҲݷ˵ĺе赹ǲ̬Ҳ룬үִյһֹ˰죬ö˽˾չ⡣


1402 ŭİ³
³ǰĻϵ£۾ɵԲ޲һƾͰǰԴĵʾƵȥ
ĻˣǶƨҲ۳ĻƤӣǵѵǽ
ôģҰˣǸ߹նʲôǾʲôˣҲʸ
ôʲôһ첻ӵ壬ںǴںʮһûУһһ߳Ķûеļһֻ֪׬Ǯĺˣľڰգǻ˸³µӡ
³ǴڷɵڵĺʳĴƽʱҪפֺʱҲȥһǱ߿ϲֺ
ȻȽϺã񱱷һһʱаǶ죬ֺ˶Ƚ顣
ô˵أŮ˸飬ÿĩǴһһ˫ЬֺľưﶼܵǳС椣һѣʮɫ˵á
Ҫ֪ڵ¹еļһ㴩ϰᣬ˾ưҲܹʵС椡
Сˣÿù֮󣬾ͿֱӺ˵ݰݣøκΣҲֱ֣κһ˵ãȻǸƥˣǽ𷢱ôЧá
³ǰڵ¹ڵıһвΪڹ˾ڲĶУվվĺܶԣǾ͵õϼʶ
BOSSλ֮󣬾Ͱפ˻δڻרԱλãʵںܶ¹˿ǸõĲٺõְλˡ
ĹҺ͵λãǼֱҪҪİڵ¹ŷޣڵĳӻ̫ɲۺͱ
г͸ˣֻбձŰķݡ
гձûǵķݣڻ˴ڵãٳɳгÿܹȡ󣬼ֱ൱ŷ۵ܺͣǰ꣬ڻõѾŷ۵á
˶ϲڳ֮ǰǰθǰ˵ˡ
κ飬Ϊ㲻ȥɵĻУҲһǵĳ涼ҪԼȥģڻĺǸ㶨
ǰ³Ҹˣʱǰθһ㶼ûȷʵôһ£ﻪˣֱ͸ɵһʲôǾʲô
ͱغͰµ氲װʹõ1.82.2ѹҲڻöڹ
ŷޣĳǸ߶򣬶µϺĳҲڻ
ҵ¹ҲǱû˵С뷨ģϾǰЩʱ緶ΧڣûмҵϿѹġ
Ͼѹںܶථ￴ǾǸҪֻ֪߷õģʱĵص缼ĲǺܺãֻҪӹ֣ôͿ϶൱͡
ҵʱҲأҪһţһֻѣгɱѿɶ͡
ؼǣֻǳ׻һ󣬾ͷǳ׳ˣֳӰ·ϵ
Դ緶Χ˵ĿɿԺǳ⣬ڵ¹ԼϼңҲһûٱ
ڵĹʦǼѹ·δչƣһֱŬоѹз֮ڵ¹ĳ͵Ļߺ߿϶ǲˡ
Ǻܿ뵽ĺгһѹһװ֮ĻС
Ȼͬǰκĺ˵һﻪоɵϣǸͲ˽⳵ԲǵĳӱʲôĻģǻǻỶϲصİĿؼҡ
˵ʵ³֮µĹ棬ѹһҲȥƽЩƷȥ׷ε顣
ڵĳӣʵһֱ٣ڻܵͶҲһֱ٣ǴΪҹڵ¢ϳں԰ƽЩͶߣǶһⶼûС
ʲôأµϵķջͣʲôأµϵȱݣʹѹķ׵ȵ⡣
⼸ÿǶܽӵϰͶߣô
³ǿӲֶθƽˣ
ͶߵģǴһǸ߹޵ĲȥǣȥԺߣǾ͸ˡ
ôӴķԮŶǸʲôģĹ˾ڲƽĻǸʲô
ڻôǿĺЩ飬һ仰ܰƽ㶨
Щ۵ģȻѰ˼ŰӴڸͱ315ȥΪ
ýع⣬˵Сһ׮ǴÿڻͶôĹ棬˵ǸýҹȻվսǣ
㵱ôĹѣǰͶİÿ겻ǸǹѣôĺΪЩĵı༭дĵ
³ǰɻĹ¸˸飬ǿЩˣˣǵٵģСϰա
һӵ壬Щģڵĳӵȱݣǲǲ֪ΪǮȴԸѡϹ
԰³İõ׬Ż˵Ǯﻪ˵衣
Ĳ̫ﻪ˵£ΪԼ˶Լ˵ˣҪ֪ȱݲƷڵ¹ۣÿ˵ֻ࣬ҪгһϵͶߣܼʱĻǴھͲûˣ¹ܰѴڸƸ׵
ڻ飬Զᷢ
ȻԼ˶Լ˵£⣬ǵ¸ɶ
ֻҪͶǴģһǿƷɱҪޣԼǮҪǲܣ˾ʹ˾Ƿͥϼ
³ڻ꣬оֱãǿһ㶼ûսԣһŸнܻŮûʲôĹĵˡ
Ǿڽ죬֮ǰ򿪵ԣȥһ¿վ֮վϼƪ۵£ð³˿ŭ״̬
м
³ǰ֪ҳ֮վΪվǰʱ䣬дļۣҪǶһЩмļ򵥽ʲôģдĺרҵý岻ͬվ˼ǣǵĻǾȻ̳ӵͬһĳѣ̳ｻ˼Ժܿ찲³ϲվ


1403 ڳ
³¹ķԴأֹҵƷ絮ĵطһٶ¹һֱ򱣳ǶеĽ
쳵պܷҲССƣڵ¹ҵܷصýҲܷ
ǵӹ棬磬ֽ־ȵкܶרҵý壬ı༭ǶרҵܶһܹӸ򣬸ֽǶȸ˵û
³֮ȴֻûһҺϸרҵý壬ֽʲôҲ˵˵Щ־
඼ԸֻڵܳΪ⣬ݸǴѴѵĽЩͨ˿һӶĺܳ澡һЩķ֮ʣֻҪе˼˾Ͷ֪дµˣ϶Щ̵ĺǮˡ
԰³ƽʱǲϲ־ΪЩ־һ㶼רҵ
ֱ֮ҵĴڣҪ֪갲³֮Իᱻ½ҪһԭǾǵڴѧʱѪѧϰĵڶȻģĵ˵д˵⡣
ܿͳվˣΪվܺ棬ͻýվרҵ
ܹһĺܶһһǼмĳܿó
ǺܾҵҲרҵǵվÿ춼ᷢһЩµĹϢţЩеǹڵţеǹϵš
ÿ춼һڵļҪһЩǵϵͳĽ⣬͸ܵλ
һˣǵĽ֮Ҳὥ⳵ӵô£ǰעһťʲôõȵȡ
Ȥľվ̳ԣúܶӵͬһĳǾۼһ̸˵أͺܺõһýĻԡ
Ȼ³еƲЩˣȴòﻪ˸վĻԣ͹㷺ĲԣǶվһֺǿԡ
һʱ䣬³ÿ֮󣬿ʼ֮ĵһ£Ǵվš
סĵطǱغҵֺĳҴƵﳤڰһҵ׷С³ϲƽʱ칫
Ǽҹ˾ܶ£һרõ飬ǸӢ򣬲Ÿµʱ䣬ͺ˯ͬһŴϡ
Ůˣ³ϲᣬۣҼܵλǿõλݣʱŮ˵ļҪãķҪţʱǰоԼǸСѧǰʮֱ׻ˡ
Ҳɵ֪ŮͼʲôҪ˩סԼģԼ飬Ȼһŵ¹գǸɵϡ
ôĵӵļŮΪ¹ˣǺѡ
³ǸŮǰɴûб¶Լ˼ûкǸŮһ˯ǰȥưɣŮˣˣҪúõϢ졣
ò׻˹ԭ㣬ϺúõĺһģǵһǸ֮ҵվ˵һڵ֮ԭĺ飬͵Ȼ޴ˡ
ƪдġ
Ҫܵڹڳ׶мԵ¹Ĵأڹڳ꣬˵һֱǹмıˣռŹмھı֪ȥ꣬ͷʹ˾֮󣬲ſʼת䡣
ôı֣úܵأҽһ¡
سXXXXXXXXX
ǿЩݵʱ򣬰³ûʲôĵطϾⶼһЩݽܣԵúרҵȻǿܷʱȴը˷Ρ
䱸Ҫ2.02.41.82.02.4Ȼйоأʵݷ棬Ÿͷ￭Բ
ʱ򣬰³е΢Ĳ˼˵ʵϣȷʵֽ˵ǵķܣȷʵǱȳȻϵҪ
ºĽܸףҲը˷εҪԭ
ǽҪҪܵĶǽҪҪܵĶ󣬾ص1.8Tʹѹĳ͡
ڿ˵ѹ뵽ڵĳңһϣҪԶϵ̺ڼ۸棬ȴô
ŷǵ1.8Tĳ͵ۼXXXԪڹǵۼXXXԪ۸ȣҾͿԿóŷ޵ۼۣȹҪ߳һֹ
ŷǳ۵ϣȫϵESPȶϵͳǰһЩҲܹȶϵͳڹؼʱ̣ܹĶڹڣǳ۵ĳϣȫϵ˸á
Ϊѵǻ˵Ͳ
ڹ۵ĳͣʮңڹ۵ĳͣڰȫҵϣȻֻܺʲô˼
ȻûкϵıҶ࣬ڷǳĲ
⼸仰³оԼĶҪĴɤˣôģǻԼԼ˵£ΪʲôҪǵ¡
˵ǻ߶ԣ촰ԶԶȶESP߶༸Ҫô
¿͸ð³ˣΪǺֱ֣ʹ
ʹõ1.8Tķν¼䱸ѹݴڹٷ˵ʮҹʵͿԼ·⣬һֻĺάҲԹģһҪһ࣬ⷽ棬Ѿյ೵ڸ
ķһҪ⣬Ǿջ͡
Ϊ׸ǲõϽ׸ǣΪĸʹϽļ죬ԸڲһȫֵףΪ׺Ͻ׸ǲʲͬڹ֮ߵαϵͬ·ѷ죬һڹʱ򣬻;ͻ뵽ڣһȼա
ȥĳںǣӵĻͻѸټ٣ʻ߲˽Ļڸٹ·Ϸ׵ҲǴڵĳӷ׳Ҫԭ
õѹĳͣػǰµϣᾭԵ⡣
ڵۺ󣬿ɲһİԵӵ߹ջ·ױϵʱǿһõĶǿӲֶΣǲ֮õȵֶΡ
дʱ򣬰³ѾþͲİˣվ˭ָʹģȻ˵ô


1404 ˼
ʵ³Ҳ֪ƪ¼˵Ķֻ࣬ǰЩ࣬Ϊû˽ҷ˽ҷǴһֱǿƣܹ˳İЩµ˸ѹȥԲ˽ڻ񳵵ĳƺš
ҵ磬ڳСë⣬Ͳʲôܣܶҵʿֻ֪ҿͬеϣû˳ȥ˵ѡ
ڻЩý壬Ǿ͸˵ˣһͷ֮ǰΪΪͶŵԵʣЩý壬֪һЩ࣬ҲҰѴڵȱݸдϡ
ڴ̨Ǹ315ᣬǾ͸ǸЦֻҪÿǸᲥ֮ǰһǮȥǵ쵼ôЩڴڵȱݵ⣬Ϳ϶عڴ̨ýϡ
԰³ڻӹúΪΪһܴڻܣûжҪĵĵط
طһʺֻҪϴڵĳ꣬һɷʣΪĲƷ򵥡
ǽ죬ϲĻýվϣվɷʱ༭Ȼдһƪ£ɶ˼ⲻս
ԼôӦԣ
¿˵ľ͸ˣؾµҲһ顣
ʹõĵԶϵıѾʹ嵵ԶˣΪһ۸ıŸҪߵöĳǵļأ
ѵֻǵļ۸
ŸͿԽԽĽ죬ǵأǶԻߵĳأһ㶼ûֻˣǱСԼǮڲϵİ¹ɣǱӦʵɵʵ顣
ЩŹٹغͰµϵ⣬ֵùעһ⣬ʹõѹ⡣
Ҫ棬һֵһǷ
ֵǹڵƷ⣬Ͳ˵ˣⷢȴҪһᣬΪˣ¹νȽϽķķϲջ͡
ǵشϷĳѵ̫ģǵشĳǿҪעˣΪںдĿʣʽ϶࣬ȼչ󣬺׻ڷγɲЩҲغͰµϵѹ׷Ҫԭ
ڶȳʱ޷ÿδʱ򣬷ᴫաûôϲ㣬ˡ
Ψһľǵڵۺȥһ̨ǵ˽⣬ڵ1.8Tķһ̨ĻۼΪʮԪµϵ2.2Tķһ̨Ҫʮ򡭡
ϣΪŸͿľҲʵн۲ԣ֮ĳͣص1.8TͣȰλѣƪ֮Ҫڳ͵ĻһҪ˼
ȥʱ򣬰³ֱǳķŭˣôģôҲ̫ˣһӶ
ǴڵһСöˣǲе̫˰
ôĵ˭дģ϶ǰձˣˣ϶ǰձˣһ뵽³еĺ޵ҧгݡ
ﻪļߣô̫ûˣǵĽڲأ̾
ǲǺųʹձ˵𣿿ΪʲôҪôأ
ôǵ¹̫ձǺξģ
ʵҲֲð³ô룬Ϊ⼸ͣʹõѹȫ⡣
⣬һ㲻Ǵʿһ㶼֪Ϊʲô⣬⵽׻᲻
һˣͱЩߣ³ǴҲţֻᶯʸӵļһܹ˽˽ô
ãЩڴѹë϶ڵʿרҵվϸ˽͹󣬲дġ
һǸǲǮǲŸдҪȻһڽʱڻĵλǸ۵ģû룿
򡭡
³˯£ھƵ칫һıȽ㣬ûпҪӼ¡
칫иС׼칫Ҫʱͻ溰
һְҵװ˽ķ飬һСһŵְҵװյĽģ֪˾ϲŮ˴·Ϊܹ󻯵¶ߣЩˣǲ֮Ϊˣֻ䱻֮Ϊԡ
ЩֻΪʧͳǰ⽨ѵ֪ʵǹʳϵԸ
ǶƨJJû˴󣬻һģôαӣ̹ϣ
˰³ǰ϶ǱǸҹҰŮ˸եˣûԼҴôһԸе·ҾͲ̵ס
ߣ˶ĵĺأҰո֮ҿ㻹Ҳҳȥġ
תŸͷŤ߽˰³İ칫ңֵǣ³쿴ôһ磬Ȼһ㶼ûбͷصĿϵĵĻһŴôѵٿСӰô
УûƷλŮˣǸ㣬ǻصĹһв᣿
Ť˰³ǰⰲ³Ȼȫ̧ͷûԼһۣЩ
վ㿴𣿡
³̧ͷϵıһɴûܻ
ʲô£
㿴
³һ䣬ȻѵĻһƣĶҲǱɫ
ʲôˣôĵӣȻ˹ǴĨڣ³ȵȣȥվϣͷǾȥԺǻٰ
ãȥռϣռ֮ҿ
³һʾȥ£򾡹ЩģҲ֪ҪͰ³֮ǵ²ʲôҪǴãǽΪƷһ۵㣬ǾԲģǴڱڻĺ顣
Ť첽߳˰칫ңȻʼ绰ȻǸһ·˯λŮˣӲҲ൱Դܿͨҳ֮վ
һҸոھעûõ繫˾ҪԵľý壬֮ǰǸĽɫ⼸¿ǽֻרҵ̳֯ȤͳѵĻܵλѾѸٵĳΪ˹Ӱרҵվû֮һ
žǳչٽվĵվѾﵽյʹǧ򣬳ĴվڹڵרҵվĿǰţһ
Ǵںûйʲô֮ǰȻûнùǣҲûнǰôǾͻͻȻʼ˴أ


1405 Щ˵
ڹڣôĿڱۣǿɾԲһ㣬ټϺǺʵҳڻҲһĴ͹ǵλ൱Ȼġ
ЩĿڱټǲϵĹѾڻ񳵵ȻЩڵĲƷҲǻᱬ⣬ǿĹزŵڸ£ûݷɴģȺ¼
Ҳ֪վ£ǰѴڵפƷƹ³׸ŭˡ
Ƭ£ԽԽǵܽᲿ֡
뻪ĺҵǺܸлǸǻĹףľƷ
һʱﻹܸоһ㣬һĻôеζأ
ѵڸǴĲƷľô𣿱ɣɣȫһȫ緶Χʧܵĳͣзʱר԰гڰȴܶ飬õ˹֮ȴ׵춨˴񳵵ĵλһǶʮ겻ÿĳΪһͶ˵мǿESPѵҲܻһ𣿵̲ܻһɣΪʲô˾䣿ʵ˵ˣ޷ǾǸ˺ʱǡӭ˵ʱгհףܶ˵ãʵΪĵ̵УĸߣͨԺáҲӭ˵ʱ·ŹڻԽԽõĽ죬ѵͲóһЩһЩĿΣǿ˶ʮ꣬ƣ;Ѿ²ˣĶ֣飬ѵھͲ֪õĶȴʮļǮѵٰǻߵɵ𣿺ܶڵߣڹʱʵԳ˽˲࣬ҴǳŴڵȥģǵǻԶڹߵǮ򵽵ȴ˼Ѿ̭˶ĲƷ֪Щڵ߻ô룿
һʣǰѰ³ͷۻȻҲ֪ƪ²ǸڣϱҴгϵǷܹӰ컹δ֪ƪ£ȴһЩݸһվַڵϭġ
ֱǳĴ±˵ˣǵ׿㶼Ǵ
һģ˵ˣ뷴һʱ䶼ҲʲôԷͷΪ˼˵Ķʵ
ȷʵôɵģҲѻߵˣȷʵǴڲһÿڵǱܣ˭ǻôأ
ǵĲƷȱݣǻԸȥ˵˲ΪǵǾ͸Щˡ
Щ⣬ڴҶղĲĵĹأʵǵ¹ˣձˣˣûѻ߷ϵġ
гôŹ֣ܶ򳵵ʱ򣬲ԵѡǸͲ򳵵Ŀģ޷ǾΪӶѡ
ĳܹȱݣֻҪӹǴҲѡӶ
ԭһֱЩǱģ֪ˣͷ׬Ǯ
ںˣȻ˸Ҵˣһǽ˸׶֣һ涼վô̫ˡ
򡭡
³ڰ칤ǰƬ£ԽԽвǼڮ١Ǵڡ
Ȼվڵڻ󣬿ǵûȺҲ٣ϾǳվҪٿڼ߱ҪʲôС
Ů򣬺ܿŤ˰³İ칫ң³ͷҲ̧֪Ů˽ôʲô˼ܸоԼѾŵɧĸɢĺɶɵζ
ƽʱ϶ö䣬ȰŮ˰ڴϣ̢غϣǽ죬û˼
֮ҵ·ûУ֮ǰйʲôӴûУ
³ЩڻţеģʲôУˣǾϲǮԷд£˵֮ǰ߿϶ĲλĵطߣǲŻڴڡ
Ҳǲݰ³һʣæԼһСʼǱܿҵһЩߡ
ǴܲڻƷƹ㲿ţʵǰţϲţûɶʵҪģһ͵ĲţǺܶϱڵĹغҲв룬˽ֶεġ
ŻһʼǱܹҵһЩõĶ
⡭ȥʮһ·ݣվı༭ϵֺڣҪ輸ǵؽγ⡭
ţֺǱߵôģ
³IüëһоԼѾ֪ˣ϶ֺǰһûվϣӶҲΣ˼Ҹˡ
ǡȥ绰ʡ
˵תȥˣֻôһƻбǴֺǱҪģǱ߻ôƹ㣬Ͳ֪ˡ
ֺǸҵÿ궼Ҫϰٴε֮Ĳɷý壬ý壬ֽ߱ý壬Ҫ־ɷʲôģֺڵĹҵڴӦЩýˡ
Ǿô֪ǵǺģǻЩɷõýֳɼȼӰԽľԽǵӣһЩӰСģǿɾţˣҪôӶҪôǸС
֮վĺڴӦֺǱߵĹҵû˼ҵĲɷõ£˵˼ҳ˸Ÿεı
˭뵽ôһҼĸոմվᷢչĵλ
ȻĲ²⣬ֺڹҵŵĸ쵼ӡ֤Ȼλ쵼ڵ绰֧֧ᣬǲ³˽Ĺ˵绰Ȼص˰³ķ䣬Ͱ³㱨һ顣
飡
³͵һվ𣺡Ȼǰ£ǿ϶û˼Һɫ˼ҲŻôĺǡ
ǽô죿ǲӦϵһǣʵĸһЩô˵ǰƪ¸˰
Ѱ˼һȻ԰³˵飬㹫ص˵Ҳ˵ˣõĽǴ»СС»˶ѡ
˵˾Ǯ¿ѣ߶ǹģ𿴽еûֻҪ㹻ͷǿ϶ǻԹԵıġ
ãǵѾˣԴƷӰ죬Ѿˣȥǻ£ѾˡҲôѾˣǱҪһӲ̣ҲҪﹻļǿЩ˵е˲ܺҵ


1406 ս
³Ȼվ׳ʱһֱӭҵĴܣ֮ûôɢɢһɰеŨζ
ԭְеƺζζʱܶĵģǺⰲ³򵰣򹵵ģŵҲϰˡ
ʱ򰲵³û̫ı飬Ǳﵹɢһɾζ
֪εǲˣִܻ󣬲Ҳá
̫ûڲˣеļ߸۾ֻǮʱһС֤ݣͻ˾ңҪôǮҪô͸ĺڲϸع⣬ʵǰһ;öġ
ΰ³ڣվˣƽЩ˼ļߣܵʱ򣬿¶Ҫ˼ˣҲã
ϵǴڹڵķŶӣôǮһҲǸýµʱˡ
³оԼڻⰲݵӹþˣе㻳ǰڵ¹ܲʱΪԼϼһ˹Ķǵʱء
˵ĵطнΪ¹˶ϽֱӣṴĶǣʵҪˣͼͼɭˣ˵ĵطнд˾ĵطа칫Ρ
ǴĴ˾ڲĶһ㶼ȹڵЩҵĲеʱΪܹȨ˶ǲǲֺĺÿأ̣ȫǲһ幬硣
Э»Сİԭͬΰ³һӲģҪ֮һκÿҪףǲǵģͬʱҲҪô֮վĻᣬЩԴĻýǣڲǣЩ˵
İЧʻеģֺ߶ε¼Ҳӣ֮ӣΪεĸ汨¼Ϊ³̬ȡ
ʵ⳵֮վĸ汨ֺ˵ȫһֻӽУͲӣϾÿ֮дڴڵµý屨ֽǻôңοԼĲһҼý壬ӰҲ
ǰ³ӣζҪʷˣֺ˵߾ǹƨ¹ܲɹļһǿǵ̫ϻʡ
Ͼ˫ʱ˵ǰٷ֮ʮʮıعɣʵֺԼǴھƵλģΪṩľֻгأ͹ˣĺļһ㶼߱
Ѵˣ˼ȫƲǣȥѰʵĺߣ̫Ѿ
Ҫ֪ڱһںǺأʱֻҪµļԴһǱбһ㣬ʱֺߵͿ϶ܵСӰ졣
Ӱ쵽棬ǿǻӰ쵽ܶС⣬зģԵ¹˺Ǵ¡
ֺߺܿһֱڶʦŶӣ˺ܶ඼ǹרע׵Ϲ
֮󣬰³ܼ򵥾ͽһǾǺúõĿƪ£ȻѰ©ҵ֮ǾҪ֮վϷͥ
Ҫڷͥϰ֮Ҹ仨ˮǺÿ֪Щ˵ĵ
ͬʱ³ҲֱӵֺڵĹҵĹزҪ֮վÿ
Ŀĺز֪ܲλүǸɶԾ鲻ð³ԸֻҪ˼ҶµӣǾ֪ôˡ
һʱ䣬ǾƶӦļƻȻѼƻ˵ø˰³
³֮󣬱ʾݼƻ⡣
ƻģǻֺһЩϵȽϺõý壬һŷᣬԳ֮վϷָ⣬г塣
ȻƪָĺܶڳӵⶼģǲŲЩϷģֻҪܹеƣǾͺð졣
ҪԺЩý壬Щߣ˭ȥǡ
Щý嶼ֺصģȻűصҵ˵Ȼ㹻Ǯͺð죬·ȥȻָ֮
ǰﳵ֮ҵı༭ǿЩӦʱ򣬾ͻѾˣƲõȵߵһǾѾǵվϳƪ£ȻµǸˡ
ãҪǻѼӲĻǾֻߵһͥϼˡ
˷ͥϣֺڵĹز͸Ӳˣǻֺķͥߣôⳡ˾˾ֺĵͷϴ򣬵ʱһҾǵվֺĵͷ̣Ǿͱˡ
ʲôû֣ʱǾ֪ˡ
³ݼƻ飬о⣬Ǿ﹫زϾͰƻִС
ֺھֺĳǼƵ꣬˼ֺý壬ôһŷᣬԳ֮վǵƪ½е֣˵ҥ£ڳ˵ĶȫϹд
һżߣֲǸеģֲǸƵģôܹ˵ǵĳȱݣⲻϹ
ѵǴôʦһǶûֵëȴ
ҥ£ʶģǾ͸Ͻǵվϵ£ǸҪȻǿɶǲˣǾڷͥϼ
ڵĴ˵Ǽ쳣ֺļҲߣﾩǵļһۺֺдǲ
⳵ôãǾô۾ϹǼΪ㶯ʣͿԲεд
ãȻͬУҲǲ֪ʲôиεļߡ
ǵϣеڶһ磬ֺĸ·ý壬˴ڹڳ֮վϭģЩǮյıȽ϶ļߣд¡
֮ǵı£ȫͳһûְҵ£˺ǮдĲεļߡ
ֺǻĳУʲôŵĻзǳԣ漰ֺҵ֮һⳡַ籩ܿӵȫΧ
ڵĶʡеЩӰý壬ֺýıתء
һʱ䣬ں֪ܶھȻһվˣߵ̴ǲֺ
ܶ˸û뵽ǣε̵ߣȻ۷籩ģֺýʷĳ֮վ
ԭܶ˶֪վģֺֻڶų֮ҵĳһƪôŭ÷꣬ҶվϹдһЩʲôܹѴڸ̼ôŭ
Ǿͷ׷׵ĵ¼վƪ£ԭվϵкܶ´ڵķۣǹվǸߵģǵȵĿƪ֮󣬺ܶȴ˳Ĭ


1407 㵽
Ϊƪµ֮󣬺ܶϲڵˣǴ˽ҳ˲ŷ֣ԭƪ²ں˵˵Ϊ˵ĺܶݣԼĳзġ
װ䲻λ죬оջôԵ⣬ᵽģף飬Ҳ
ǰֻ֮ϵùΪڵۺŸĽͣԼʻŻᵼ·ףڿ񲢲ô°ԭôǵķȱݡ
ԭܶǳŹЩҥµļ߶ģڿƪ֮󣬺ܶԵѡ˳Ĭ
к̳ܶ񣬶ƪ²ðΪֱһھԸߴϵĴڣôʵĳأ
ֱǺ˵˵Ϲͳ
ǳ֮վˣƬֲܶͬ۵˿ʼȻܿݱս棬ˢǲһµԸ¥ǵͱǰ⻹ֻһݣҪ³ͷͼĻݻ֪Ҫɶء
룬ڰ칫ź̨͹ĵͳߵݣڿǰǵĻϲðĸԣʱֿ˻
λϴ⵽׸ô㰡ȥĻпִܻҪȻҰƪ³ˡ
һ۴̵Ĵ۾ݸ߸ˣе޴վվϴǰͣŵĴ֡
ƪô䶯µʼԱ
ԭҲǰϼдƪ£һЩϼģЩڳӵëҲ˸ģҲʵȥɷ˲ٴڵĳҲõ˺ܶļǾƪ¡
ɴû뵽ƪ¾ȻֳôĶ
Ȼǰֺڸˣ˼Ҳٿŷᣬ˵Ҫ׷վԼߵΣҪǸϷͥҪ̰
һ뵽ֺôһȻһԼһոձҵμӹûõĵ˿оܺ£µʱ˼ҰԼˣԼȥ׼
û뵽ϴȴǴһӣʲôǷţǻҪƪöŵҳأѾ֪ͨļˣƪ¾ͷҳ۵λϣţʲô֮ǺʹڵⳡսˣʲôʱС룬ģʲôʱǹ˾վģǴҪ㣬Ǿ͵ȰǸ˵˵Ϊһżߣд£ȫдĶǴʵʲôǴڣ֣ǾͺǴ˾ȥҼҵǵķȥԣ˵ѣ˵ѣҿһ֪ԼȱݵҵȻҶȸ״ҾͲǻҪ˾ǺǷ㵽ףҪǲǳ׸ӾͲ
˵ܴΪȷʵǲ£ڵĳӷȱݣڣֻҪ㶮÷֪ⲻܡ
Ϊʲôǵĳӣ򲻹ձΪ˼˶
˵ʵǷջ͵ëʵʲô£ֻҪ㶮ԸʱڳӺһƿͣҲûʲô˵ġ
ڹ⣬ϾĿãƷãڹڣǴ¡
⼸Ȼ˵Ǻܶ˶ܹܺԣǾǹڵĿڱĹĳǵĿȾ̶ȱǰصĶࡣ
ƽʱС۳Ͳ٣ڱû˴＾ڣΪɳϮԵʣͻ
ʹôڵĳӣͲãټƷʻ࣬ټϻջͣڵĳʵܴ׷ϵ鲻ڱ¹ʼʣܹﵽٷ֮ĵز
Ҫڹ⣬ĸ¹ʼʣͱعȥˣڹڣһûʲô̫רҵý壬ҲΪռʲߣԺܶϰնǵҲģټϴڵĹǿ󣬾й˿ͶߣҲܸ㶨ý岻ع⣬ֻ߳ưͿ
ͷڵҵǺʳӿɲҪ̫ù˰ֻаٷ֮ʮһӪҪϽɵ˰ȴҪߴٷ֮ʮࡣ
ΪǹڵĹӪյԴ͸ࡣ
˿ΪͶߣȺܶýͲع⣬ܶʱڵ߸Ͳһӵķ⣬ȥʱ˼ۺһ仰Լͻ޴ӱ⣬Ͳȱȥ롣
һ͸˴ڹгԽ޼ɵûмලûýԼ˵ûʲôµģ
ھȻýҶ̣ǿýֱԲԼ
ȴⳡսıѾˣ֮ǰǼκϰ彻ʱϰﶼֳ˶ԴǵĲζ
˻ݷĽһݷҲѴڵһЩõĵطǣһȷʵе
˻ר֯һιڴڳղ飬ŷ֣ԭƷĲǱϿôá
Ϊʲôձһ뻪гܵΪʲôô֪ձ˲ãǻԸȥձ
ٿЩձߵ䣬ǵľܶǰ¹ģǵ¹ʹ飬⡣
˶Ϊձʻ򵥣װ侫۸ˣʡͣȡձģкܶ˶Ϊǵĵһϵļʻܣͺۺ񲢲⣬Բתͷձġ
кܶϵ򳵵ʱ򣬲ΪǰǸǸоӵĴ̱ȥģ˴ڵĳ֮ŷ֣⳵Сëһ㶼ȹ٣ջ͵⣬úܶ˶ͷۡ
вΪëģͷгû涨ҲûбȽζȵĵ
Ծܺܶ˶ԳӻԭоΣǴһ仰Լʻϰ⣬ͻǻðɣȴûط˵ȥ
ֻűӣǻʮ˵ǩˡ
Ǯǻˣȴʹ죬Ǽ˱˵ʱ򣬻װЦһ˵ӣԼĴʹ꣬ҪǰѻǮ˸ʹ˵ȥڱ񲻳˱˿ӵԩͷɷʣ
Ϊֵ˺ܶڿӵͷȴòԩɫ
ʱ׵飬˲ٶԴԪߣǲŸд£ΪЩߣǲŲ´ڵķӦء
ȻҪսǾͷ㵽ף


1408 ѵķ
ʲôûаƪ³ҳϣûеǸ
³ǱӵɵԲôҲ뵽һվȻôӲôģе
ԭǴٿǴŷ֮󣬷ųȥ֮վӦˣƪ³ˣȻǸˡ
ΪӷŲΣµǸҲ绰ͣȻͷǸ
ҲӦ䣬ȻҰƬҹȥˣϾý廹ʮ֮ôҲûʮ֮ô㷺
ͷ߸ǴӵϣǱֽϻϢ˽Ĳࡣ
ԾǵƪֱָڵʹȴܶԴɶ˺ӰӦò󣬶ƷƵӰ죬ǿԺԲƵġ
ڵǺãǲûгƪµ˼ƪ¸ҳѾˣ˼ӺӴֵ壬ƪµ̧ͷдôԣͷҳѾôˣֱҪʹĵװ
ԲۣеӾҪǵĹͷӲӵȭͷӲҪĵף߿϶ȫ㡣
򡭡
³Լİ칤ǰŵĻϵǼӺӴֵ崭Ŵ
һĨ磬Ť߽˰³İ칫ң³ڴϴսٻغϣЩء
ôˣ³
³ǰʵһĵڣСװﶼ¶ؿҵߡ
³һ̧ͷײؿɽϣҪǰϻ쵰϶̲סһѰȻӵϣϼһȴû¡
ŤŤͷܿǰɽ壬ȻӣָŵĻ˻˵
쵰ȻûһǸ˼ƪ¸öˡϵһ·Ǳߵˣǵ׼ûУ׼ˣϾֺԺϣҪ쵰ÿ
ϣ㼱ʲôǰˣôҲҪһЩʱ䣬ռһЩ֤ݲǣרҵ飬Ҫרҵǲǣ
Ļð³һ࣬ȴҲ޻˵ֻܸŴǰ﷨񲿵˷
ʵˣǰ﷨񲿵ˣͲǸɳԷɻķԴǰ˰³ָһֱռ֤ݡ
ڻ˾Ȼ̶ܶҪߵĹϵ˭ӲӲͬ°һ°漰ٰ
ڹڻûйⷽƵķɣ˾Էкܶ©꣬˼Ҹôд϶ڱ׼ôöԸġ
ڸýߣϾ˼Ǿǵý壬ͷ˭ɵýȻ˵Ǵѳɣǰڵķչƣ˼ѾҪĸˡ
ֻҪɵϣ˭֪ý壬Ͼȡڵֽý壬ýȨҲܵǵս
Ҫһý˾ôҪԵľͲýͬеѹҪҵѹ
㲻óֵ֤ݰɶԷǵʱ͵ŶԷıȥɡ
ҵ絽ʱῴ㲻ˬЩýҵҲῴ㲻ˬϾҪսν֮ýҵ磬ȻڹܵĹƵģʱǵԴ൱ǿġ
߲к󻼰
﷨񲿵˵ȻҪСĽĺܣϾ˭뵣ΣǴΧվ¿һһ飬˴Լķʦϸôһѯʣȴܲɵۡ
Ϊ˼Ҳû˵ٻڵķȷʵôһȻ³¹ʣܸߣҲǰ֮ǰٷ֮㼸ĸʡ
һ뵽ڹǿµıȺ壬ǰٷ֮㼸ĸʣ涼һ˵֡
˾ʱ򣬰гӮ˹˾Ҳ׿㶼ʣΪֻܶῴΪƵС⣬ᵼÿмڵĳӣ⡣
ЩѾ߻ô죿ǻķŭðǴڵۺǰôǵģ˵Լʻϰ⣬ԲŻᵼ·⣬ôģⲻǷƨƭ
Ǻܶ˶ϼʻԱˣԼļʻô⣬ʼ˵ʱǾͲţǿû֤ݣںˣҵˣԭǵķȱݰ
һҪĺǵʱҾˣȻԿϵӮˣⳡǼ繫˾ĿˮսǽȴӭһΣǸ⣿
ʱأֻҪӵ˾Ͷ
ʱڵķ񲿵ϹҲͷ˾ǰûͦð죬ڿȴǸֵɽ󰡣
˵Ļ˼ҾͻΪ˵ģҪȻǴôأ
ҪǷ˻Ӳ֤ϣǿ϶Ǹɲ˼ңϾǿȷʵȱݣǿԿսĹϵӮǣýǵʱôд
ֺļǻܹܵסǾǵļأҪ֪ط˺͵λһ᲻Ը
ЩǵϷϵߣǱؾϵǰͲÿ߳أʱǻôд
ӣôѣҲУҲС
ٿǸƷƹܼల³˼ҪǼվĵ׵ģȻ˼ҶˣҲֻӲͷƤϡ
ҪҹվĲ֤ݿɲҰǳʱ̣ܶڶǴ˼ˣҵţҿ˼飬Щʵ¡
ҶһЩеȷʵ˼дǲƫУ۾˵Ϲʱͺܴ֤ϻ֣﷨񲿵ˣ˽ѵľˡ
һץԷĶ̰壬һ԰³ѹ÷ߵ˺ͷۡ
ߵһʱҲ̫಻ڶԷ֤ݣǰ³߿ɲܵţӶĸֺڹزǱ߷ָزǱҲܿ˷Ӧ
춼ϵڸý壬οȦˣֺý壬оǵģһЩ෽ý塣
ÿζǴѺϣ˼ȴȷޱȣҪʷվҸˡ
֮ȴʼնûóʲô̫ȷķߣ¼Ψһľǰƪ˻£ŵҳȻѱӺ죬Ӵ֣֮⣬ûĶˡ
ѵΪԴԳƣֺͱ˵ֶ
ܶ˶ڴ⣬Ϊ⼸ڸý壬ֻҪǮĶվ΢֮վĵǲܶ˵뿴վ˵ЩдЩʲôֺǱĲȻŭġ
Ҳ൱֮һ档


1409 һ׶
죬ŵĻ⣬ȻҪֺںͳ֮֮Ŀˮսˡ
ⳡսԴԪڳ֮վ淢һƪֺµؽγ⣬Ƭǽĸݣܣ⳵ӵһЩۡ
ǹ1.8TѹΪ֮ͷϵ̵սֺڲòµмصļ۸˵ĵ֮ԭڶ䳵͵1.8Tͣгϵһ»Ǵԭĵǧ̨һǧ̨
1.8Tѹѵľͬ˵ǳ֮վϵƪ˵Ĺջͣ·׵⣬ǲأ
ǽߣڵרXXXۡ

ֺڻˣ֮ҲһˣΪ֮ⳡˮս˹ߵĹעкܶýҲ˽
ֺڲƴ֣ܶýǶǮҵǾǮҲҵȫеý塣
ȻвǮýڰдģҲһк֮ܶǰǵĹزԹŸýָƭߵΪ
ôһ֣ԽԽˡ
һЩýҲ˽̨ľƵŵĵһƪһƪ̸¡
һһ˲νר
ﹷƨרңҲǸ˵е˵ڵĳӷƵʱȷʵȱݣŻᵼ⡣
еר˵Ҳȷ㲻ȱݣջܵ·׵⣬ȷ֮Ƿֱϵȵȡ
ֺںͳ֮֮ǻһͿҵϾҪǳչˣڹһֱĴھȻֳЦǺܶ˶ϲּġ
Ǳֵúܻ쿪ŷᣬ˵ǵĲƷԲȱݵ⣬֮˵Ķޡ
쿪дᣬ˵Ѿռ㹻֤ݣϾҪ֮߳ңҷͥϼ
ǽӶĳУȴСպ˺ܶ죬˵Ҫѳ֮ҸϷͥȴһֱûʵʵĶ
֮ߣʹڱȴԵҪ͵Ķ࣬˰ƪս¸ö֮󣬾ҲûʲôĶĶˡ
ҵܶ˿ҪôǱڸסˣҪôںʹĵĽ̸УôڵļƣӦڸҪô
Ҫ˵ĶǼٻĻڿ϶ͰǸϷͥˣڴǹⳳûʵжһڴ˿Ѿܳˡ
֮һֱô͵ڰʹڽӴĻ϶ںʹҪôƴҪǲóǧĻǷⲻסඡ
ʵȴͬ˲²֮֮һֱûʲô̫ĶΪһֱơ
ͷһվ˵ʲôҪֻҪɵ˾֪Ǿǵζζعʡ
ڳ֮ҾôһκʹڵӲӲÿĵѾˣǺʹڱ˺ƴսõֱӵĺô
ĵʣǺܶվǮ
յʹڣͷһ漣һͿ԰վĻ÷̣˵ֿܲ˻
Ľ˵ٺò֮ԲϣҪûһͱ˵ӡĸоͺãڱֵǿƣһǾʹӳߡ
ȵ֮ǰɱóôǾͻΪһ˵滰սȨһΪȫıվôȵǸʱǵս㳹׳ɹˡ
վˣʱվһλãǾ޿ɺģܹڴȻ֤Ǹը̣
㼸֮ĺߣһ޷սȨ
ʱŻվһλˣʲôǮʲôǻ
ʱǺʹֵ֮òɿǵȵǰԼȨʵ֮㿴ʱڶʲô̬ȣ
ÿǮԹԵĹÿη³ʱ򣬻ҪǮдģ˵û
ʵⳡսһҵ绰ȨȨԵս
Ϊǰûⷽרҵý壬ҵĻȨලȨȨһֱЩ˾յģʼǸȺ塣
ǵĳȷʵȱݣֻҪǵĳ⣬Ҳûط˵ȥ
һ֮վǵרҵȨ֮ǾͲһˣ˿Խƽ̨ǾͿƽ̨ȴĳһҵ
ⳡսռĿģڵĴڿ»ûʶһ㣬ׯ轣湫һУݷͺڵ绰йպ˵ġ
ǻûǵͷһƻѾɹˣⳡս׬򣬴ǱֵԽվͺôԽֱ൱һѹ档
Ҫ֪ڴûе֮ǰȻڻѾСӰҲûô
ԴӴڵǵ˵Ҫô֮վӰѾʼɢʵᵱУƵƵڱֽع⣬˴̨ĵӽĿʲôѹģ
ǵվ߼¼Ѿԭߵĵǧ򣬵ڵڵļ¼㲻ڽڼյĸ߷ڣÿҲгǧĹ̶˵ʲô
˵ǵĵһڳܳɹڵĵû˺ǵվøʶǵվһվ˵һЩݱʾϿɡ
˵վĹܱʾϿɣҪȻҲÿ춼վ
һҪģΰЩÿ̶վ˱վĹ̶עû
Ǹô
ȻҪӷ£Ǵڲ˵ҥ
ãҾó޷ʵ˵һЩҪǱʵˣǴ޻˵ˣôЩǣǱǾͻʶǵȨԡ
üһһվڶ£˵˼ʵϵģ۾˵Ϲġ
ڵȨսӮˣⲻ˼ҵȨԵ֤
һֻиԭŽɣǽҪۿǵվ߳ΪǵעԱһǵվͻˡ
ĻˣȨԺרҵԵһҪôǾͳˣʱ˭û룿


1410 򷴻
ʱ֮˵һãôܶ಻˾ͻΪһã˵һãܶ˾ͻΪһá
һ仰һƪ£ӰһƷƵ󣬺ĳһȵǸʱ˭׵սǵȨ
Щޱȵ˾ô֧Ʊ߿ǵɫÿһ³͹ǽгڡ⡯
ԭϱʱĳ֮ңʼʱվǾҵҵ֮󣬳ҵϴ֮ǲһĳ֮
˭Ǯ࣬͸˭дģ˵û˭£ǾͰڣ
ϱӵʱ򣬳֮֮Աɳ֮ңΪľٴ룬úܶ߸еΣΪǸʱ֪ʶռѾǶ⣬ǰеˣʲôˡ
ܶථˣж˼ˣĳĳƷԼʶʵںã۸񣬺֮󣬴ԼԼۡ
ͱܶܶ߶ǮúܣѾֵˣΪƷƲТԱ֮ҵı༭ǸдʺúܶĹ򳵵վˮ̡
ܶʳþһʺҲһ㣬۸񻹸ߴϣΪõλԺܶ༭һдɻͬһȺĳˮ̡
ʱ֮ҵѳɣרҵԺȨԣѾǲˣԾܴڵĻǶԳ֮ȴѾ첻̫Ӱƻˡ
Գ֮ΪӵҲֲõļ̳泳ˮ̡
ǶԺ飬ڳ֮ұԭϱӵʱ絮һ꣬һǵݷݷȻϣ֮ҵȨԺרҵԽԽá
ʱ䣬Ǳڵôվȴһ㷴ӦûУȴʲôû
ѾֳһˣǱ߿ںźúһֱó֮߳ƪ£ȻվϺͱֽϸǸ
ǳ֮ߣ˰ƪö֮󣬾һ㷴ӦûУһЩǹ˾ɷãҲ֮⡣
ǵڴʲô⣬ܶ˶㲻
ȥһܣ뵽һܵһʱ򣬺ܶͻȻ֣֮վҳͻȻҳһţţ˲г
ôһҳ˵Ǵˣڼиĳң¹Ӫ󣬻ǹӪʳ󣬽Ŷˡ
ʵҲʲô̫رĶŵıǡٳϵ֮վҪάȨ״ƭߣȱݣ
Ȼܳǹ⿴⣬Ѿ֪ŵжྡྷˣڵ㿪һݣʼܶ쵼Ҳ͵Цѣδ鷳ˣ֮ȴǵУԼĳҪզ죿
Ҳ˵ι⳵֮ҸôʹڶӲɣҿƣҪӮˣӦ˵Ӯˡ
һۣѾԾȷý˵һȨԣôһվ㲻ùϵ˵ϼ䣬Լ²ƷĻǻˣ
ҶǸģǸģҶ֪ڹڷеЩƷʵⶼôһЩСġ
ǰĻ˲࣬ԴҶ֪⳵֮˵ɲһͨε飬ܿóĹרҵҪԼĲƷ̣ԼӦԣ
һ뵽⣬ܶҵĴϰ͸оԼͷˡ
ʱͷ۵ĵֺڵǰ쵼ˣǴڷڵƷƹܴ³
ʱԼİ칫üͷš˴֣ڿƪ¡
ƬάȨ£ݺʵ֮ڸطĴٶĴڳǵĳͣҪǴڵ1.8TƷͰµϵ2.2TĲƷ
ѹⶼ׵·ϣ󲻵ò
Щ˼ϼʻԱ̵Ҳа䣬ǰĳԼļʻţԵǵĳӳ֮ڴۺõĻظԼļʻϰ⣬³ӷϵʱЩ˵ĵһѡǲš
ǱϾ˷ɢȫأ⣬ȥʼ첿Ÿ棬˼Ҳܣҵصý壬Ӱֲ
ǾǺֺ֮ȥұһЩӰȽϴý壬˼ҴǱֻҪóǮƽЩߣһ߿š
ֻűˣڸ飬ֻҧԼ֮
ǵ֮ΰڵķȱ֮ɾͲһˣܶԭⷽ滳ɵһӾվ˳
ǰҶɢȫأɢҪάȨǳɱߣֻ֮ܲ
֮ͨվҿϵһһŶӣָ˵ӿɾඡ
ƪڳƪдʵضЩάȨߵĲɷãʵǳӷֵ⣬ʲôʱֵ⣬ʲô״³⣬֮󣬴ڷôǻظģôĵȵȣ˵ĶʵЩ˻ʾ˵ʱӳ֮ƬԼ޳֧õķƱ
ɲһ˵һðٶˣЩȫء
֪жˣʱ취ϵ֮ҲάȨأٶ࣬ҲһӾͻðٶࡣ
ʱ򲻹ǵĳӵķǲΪȱݣΪԼĲٿϰ߸㻵ģµӡǿ϶ǣԭھȻôٵ
һ뵽³ɵô˸սôҲ뵽һˮսȻỻĽ֡
Ϊ£ڵƷƴ˺Ļô֮ǰŬӪƷ󣬿ɾȫ군ˡ
Ҫ֪쳯ǴҪĺгû֮һгκη紵ݶġ
ڳô飬³ܲĻҡ
Բۣ֮ҵ쵰һҲ̫˰ɣ
ٶάȨŵ˸ĻôҲиѡάȨӪʱİɲ糱ɱĻǴڻɾȫˡ
һʱ䰲³飬ôҲ뵽ԭͽԷһС£ôֳ
ӸճһʱҲû⣬ǺǶԿףǸϽҸ·ͶԷͨһ£ЩǮȥ¸ƽһʱ䰲³ҡڲ
ҡڲĵڣڳ֮վ̳ը˹ڴص̳Ŷ̶һСʱĹ򣬾Ͷϰٸע˺š


1411 ֻŵĴ
³ܹѽЩߵͶȫĻǵը˷βɡ
֮ҵƪ£ֱǶԴڵϭģǳ˻ҩζսƪЩԴڿʷάȨߣȴô޻˵ΪЩȷʵ˴ڵǵĳҲȷʵ⡣
ؼǣǵҪڷ׷棬ǰЩ⣬ڵۺĻظǼʻ
Щ˶ԴڵĻָ൱⣬ԴڸĻشҲǳ˻ɣǱϾɢȫأûһǳõĿƽ̨ȻǶԴĻȴҲ޿κΡ
ϾǾǾԵȺ壬ټûһԺܺõǷƽ̨ǾڴԹҲֻš
ξͲͬˣ⳵֮ҵĳ֣дֱָĺģúܶ˶һᣬһԺĻᡣ
ЩͶԴڸĻشǣϵһЩʱ򣬴߾ˡ
һʱ䰲³Щ޲ߣԭֺڵĹزʱҲҳһ࣬飬൱һԤϵȺ¼õĻôڴڶԣһ֮֡
ʮƷ󣬺пܾͻᱻεķ粨һԴڵ˻ˣϾȻǼҴҵ󣬿ǰЩһֱ˳˳ˮΪƹ󣬹ô۵ý壬Һԣ
ھȻһڣôͻȻôĶ
˵δڿǰʯͷԼĽţ֮ǰΪƳ֮ҵǸϵ˺ܶý壬ȣȻԼӰվʩѹ
뵽󣬲ûа˼ѹ壬ǰ˼ҸëˣڸһĻճĽ֡
զ죿
ʱȥ˲¶ѾЩˣ˼ѾϵٶҶǴڵĳǵĳڴ߻ά޻ļ¼
һʵǰѵ㻹ܽƱ磿
ڽƱĻֻƷߵнøͣཨ񳵿ڱҪһˣ⵽׸ô
վĹעȲߵģʱ䣬Ϊںʹ˵ķ˼⣬Ǵǵ֪ȣÿ쵽վȥŵĶ߶Ϊ٣кܶ˶ǳԣѾߣǱڵĹߡ
ЩڴڵĸϢǿ˵ǻôڣ
ֺڵĹҵ쵼Ǵ˾ļλܶѾ֪Ϣ޶ʱ䣬ĸ㶨£㲻ǾҪժǵñӣ˵òż
ֺڵĹǺż³ҲͬżԭΪܼ򵥵һ£ԽԽҲôģô£
йжǹҩ
УԲµ̬󻯣ĻǾҪɳˣǸվ˵ĶģŸڴӰ죬Ҳġ
רŸƷĻƹĸˣҲҪŵù
ڰ³ĥŵ׸ôƽµʱĵ绰ˣùһȻǵ¹ĵ绰³ɫһ±ɫʲôʲô
ԭµľ±¹֪ܲôû֮ǰ°ƽģû뵽Ǳ֪ܲˡ
ڻӿɲҪ̫ˬŵ¹ĸнŻĵۣԺסмȫǹ˾ˣܺܶѵĻŮˡ
ӣֱɶҪ֪ڵ¹֪ж˶λأ͵в̤Ȼ󻻵ء
ڳ£ǰļһַ죿
УԲǰóѣ³һȻ˵绰Ľ
򡭡
³ڷﺰŮŤ˽İ³ȫûյĳȺǣɫ԰ףż˿ͻҡ
ʲô£³
ҶһŵǵĻƱϵֺڹزˣҪȥǡ
ôȥ𣿡
ֵزֺķԺϲƫ̻ҵʱҲԸðͷˣϾҶɵϡ
ô೵վάȨˣڵ۾еĻƻᱻ˰ѼǴãҿǷǳϧԼëġ
ԾǼվҲֻһصĿסϵȶĵطԺһǸ߼ԺһֺҲֻȥˣڵܲȻھǣھһԼĹϵ硣
ǲȥǣֻø⣬ҪȥǼվĸˣ̸̸ǵҪЩʲô
³ʱе㽥ָ򶨣νý壬ûڲٵһȺһ̾ҪǮĵλûǲܸɵ飬εľִУ˵˾һǮ֮á
õģϰ壬ȥƱ
Ť֫˳ȥ³˳˼׸øǶ٣Ǳͣ
򣿻һǧ
ʱĵһﵱˣǰ칫ҵĶ칦ᡣ
ϴ󣬽ǵѾһǧ򣬶עûѾһ򣬶ҰĿǰƣδ죬ǵעûӻһϵըԵ
һɫЩļԱİ칫㱨˵Щ
̫ã̫ˡ
뼤һİƣ̧ͷǸԱ˵ȥߴϲҪߣ˾Ҫ칦磬и²ĸ˹
ǵģ֪ϴ󡣡
ǸԱĳȥˣǰʱ䣬ϴİ忯ƪսڵϭģ˵ʵ˾ֺܶ˶ܵģкܶ˶еִϾ˾һ˿ǴƷƵҡ
ǵڵĲƷ࣬һı¶֮󣬺ܶԭԴڻл˾Ͷˡ
ԭΪڻǳһƷأڿҶˣһڹʧܵĳͣڹ˶ʮ꣬»ǼͬһֱۣŪڵߣ⳵㿴Ǽ۸ģȫڰǻߵɵϡ
˵˵ǴЩνȽԭôǲļƷȫǻߵСأһŸ߼ۣһ߰ѴǻϻõݷܲȻһĸơ
ƺļڻ֣õ߼ۣڸʲôİǻߵɵ
ãϴǹȻ֪¹˺͵¹Щأ¸ҵվ˳ҷ˵¹˵һװϷҪȻ󻹲֪жٵ»ǻΪ˴ڵЩȱƵĲƷء


1412 ֤֮ս
ҪѿˣܶǵͬǣʱЦڵùϲּ鰡
Щֱӻ߼ӵľֶԣȫһֵϲձϢҪ֪֮ǰгϿǱѹƵĴһȱڴ仨ˮء
ڴڱ˽ҿ˵׿㣬ªһ涼¶˳һãǵľٲľ棬ʱҲǽѾˡ
ȻʱվΪЩլʺ񣬶ΪڻǸٹ̣Ͼڻг˶ʮ꣬ǣ㡣
ȻǳôĳţǴ˭Ҳܱ֤εĳŻѴһԻ壬δڴãתֱµĻôҵ⵽ʱǽƣ侮ʯһѡ
ͦȥΣûеµĻʱǳ̨ǿɾ൱ˡ
Ͼڻڹϣǹϵ㣬Ǻܶ㲿׹˾ڿǵĴͻ
ʱһҪǴ߲˴ڣںпܻЩʩѹϾЩ̲ǸڹҪԼġ
һڸЩʩѹĻԶвǸԼ°ӣǾ͵òʧˣûԸʱ侮ʯ
Ҳһ׼ûУͬʱҲ׼˺ܶĹڴڵĺڲϣʲôʹӵȲʲôӼۼʲôĳĳ㲿ȱȫһЩԵܹעĻ⡣
Щ⣬Ƕ߬ȻһһɾѡҪֱ֤ݣһҪǴΣļתֱµĻôǾͻЩ͸Щýųȥݺݵڴڵʬϲһš
ҪܹͦȥôЩϵȻǲģȻЩȲģѾһЩѡϸ˳ȥ
ЩȻ˵ָλȴʺ˵ǾκʹڵĵĶսǼվ
һ뵽վкܶ˶ΪǵĴֽкã̫ţˣüڭƵսɲʲô˶ġ
ҾվĹģ˼ҴڱȫǴҪȥս櫰ʼʱ򣬴һΪվǲ֪ڿڵĽܶ˶Ǵˡ
վĲһ㣬˼ܹѴڸôǱվĴʼˣĲһͷԣ֪ôʲôط֣ܹﵽõĴֵĿġ
һǺݺݵҹȭҪݡ
еҵʱǶԳ֮վĿ࿴ܶý壬ͻý壬ʱҲܲӵĿ⣬°ҳ֮վʶһ顣
κʹ֮ǰվȻרҵСǱϾܽýȺǵϾҪרҵⲻȺעĶ
ھôһսع⣬ǻˣǰ֪ǵ˶֪ôһҸڽ¶Ļվˡ
˼һɲģרѡڻгϿݵĴս֤ġ
˼ҿɲСһ֮⿿ȡģ˼ҿóʵϣǴڵȱսڵġ
˵˼ҵרҵ̬ȣı֣ܶýҵ˿Իǵ³ԣںܶ￴ҵİ
Ҫ֪ǰкܶԹڿάȨţʱôһվվѴֱڣǶЩ˺ǮȻͲýֱҵġ
Ҫ֪ܶǰԹĴڳǣûȥϵýعڵĺĻǽΣ
ֻҪشڵ4S꣬ҳһǮЩûͷļûϢˣȻֻΪԼĴ򵥡
кܶ߱һЩľٶŴڳν֣ǰѳ4Sǰȥҳȵȡ
֪ǵĴ󣬿ԥҷɵ©άȨɱߣֻܳưͿôһеվҵһбҺ˿Ժʹڽаĵط
ǴڲǺǿƲ⸶Ǻð죬ǾͺĵףվϽǴڵĶ̣˭ܲˡ
ڻԽԽάȨ߼̬ƣʱֻҪάȨǧˣǻס
ʱҿԺȥǴڣƭߣǳУǾȶඡ
ڳ֮վǳ׵Ļˣ⼸սƳһϵоٴ룬ԼúܶĿࡣ
ԭһվô㣬ôһ㣬ȻǺʹڵĹϵ㽩ˣ֮أ
ڹڳѣеߣǱרҵѾˡ
ԺҪ򳵣Ҫʱ򣬹ȶǻվѯģʱ˵վߵӰж
ںܶרҵý￴ҳ֮վǻˣȻǵӰܺǼŻվᲢۣչȥĻվýǾԻһԾŶĿӵĽɫ
ʱһ仰ܻһƷƵĳ˵վţţ
ⳡѾýҵ֮ǵˣѾкܶⲿʼ˽ˡ
۹Ͷǣڶڴ⳵֮վĴʼ˭ǵûԸҪվأ
ǲվôǽŵʱ򣬵費Ҫأ
кܶҵʱҲǷ׷ϵ֮ңҪĿľҪվùϵҪǵվϿһЩ档
߸ɴǳǮǵı༭ԼĲƷдһЩġ
Ƕˣ⳵֮ңôһ֤֮ս˼ԳɣںܶѾרҵ󣬽϶Ǻܶమʿѡվ
ԽȦ죬ǾͱվùϵҪȻ˼㼸仰ܰڳʱǿ޶Ҳطȥ
δǹؼ
һֻĹ򣬳֮Ҿͻ𱬵Ĳˣվ跽棬ÿĹ̶ʶһ£עû̶̼֮ھ˶򣬶һмơ
һ棬ʵѾʼвýͬУϵǣʾǣǲǿһˣʱöµӡ
ǱҲǷӦѸ٣̶̼Ĺ򣬾ѾкüڱȽ̸֪Ǵ˵绰еϣܹǵվϿǹ棬еǵı༭ȥɷá
ǻˣͻĳɹоȻھϲͬʱҲżãȻ


1413 ˴
һ׸ôߣܳʱһ⡣
֮ǰΪվĵʺ֪ȣһ߻սڵ¼֮ݷͨʱݷǵ뷨ʾ˷ǳϿɣһ˼ؼҪ㡣
ͱϵЩάȨĳһ뷨ݷģЧ൱ĺãȻǰƪάȨϭķ֮󣬴Ǳ߾ûϢ
磬ǸǽӵһԳǴڻƷƹܼа³ĵ¹еĵ绰ǳȥһۣһĿѾˣҪˣǽô죬ǲǽǵķ
Ӧôգһʱеĥ͸׸ô߶ȣ
ȥ˾»ӦȥϵһݷϰȻᣬ۹ǿɲǸǵģܶ෽涼ܹġ
ʲôĻ벻׵ĵطȥֽֽ̣϶ǲ
ͨݷĵ绰ݷ˵һ£ݷǱȴǹһЦĻشǡ
ȻˣǾȥˣȿô˵ȻҪŴӦͷѽһȻϡ
ϰ˵˸ףҲǸκǰ³涨˵ӡ
ϾͿʼ˽Ӽλ³׼ȻԷһ°ܽǸеػҪеģô˼ҲǴڹڵһҪǡ
׼Ÿȥλ³ͬʱݷȴھǱĳеһɹ̫
ͺ٣λֺ̫үһֿһ߼߶ݣѾҵӪһʱˣλ̫үĹϵĻԱһʼͲ٣һרŴƵĳӣټϺٴŷ޸һŷ޴椣ݺɫ
˶зߵ߶ûʲô𣬲صӲ跽浹ǺܹΡ
ؼڲͷϺɫһΪ򣬶Ů˷͸ˣھǳ֮һ
ֻҪǮеλܵһķʲôߵŮĻŷ޴椣ֻҪ뵽ģͶܵĵ
Ϊڲͷϵƣ˺ܶྩǮ˺Ȩ˷ǳԸ˵ߣ㲻ܹᵽ飬ʲôˬġ
ؼǣϰ廹ҲĵãȻƳһµĻÿ¶ƳһŮ
ϸǱŷ飬ô¾ŷ£ٵ¸¾飬֮ӦоУܹܵһһУȻǰ㶵Ҫ㹻ӡ
ݷɲΪңΪиԼǸǺþöû¶ĺҡ
һԴǰϺ֮󣬾ʧˣһĹʾʱУǹʱֻ֮æ
ݷʱӾرϵϣŲ̫ǰӾȥټӾˣȻҲݷɶĸҪȻˣķ붼롣
Ӿ˺һȻϰùһԡϣݷԵ£ͬʱϵե֭һڡ
ҽ֪ˣСΪʲôԸҸɣ˭ԸȥͷѪĹ
˵곤³һȻ󻺻ɻᵽϡ
ݷǺٺһЦû˵ʲôȷʵϰ֮ûԸȥɺʱпܻᶪСĹǰôϲðպʹ̼ӣҲ̫Ըȥͺҹˡ
ˣңʲô£Ȼ㶼˵ˣҲӦȥðգǿ϶ǲܵġ
ŤͷݷһۣȻҡҡͷ
֪СӣֻҪ죬ԸΪ㵱ȻԸһ㵹Ҳȥ顣
Ǿͺð죬ֻҪҪȥ£
ģôǮûɣ
ʱЩݷһۣҲ֪ںԼЦ͹һЦȻͳһ֧Ʊʵ
ǮֻҪ㲻ң㿪
Ǹ˻㲻ǺǮģҸ㴫
һͲǮϾңźܶ󼰵ԴǮ˵һ֣˵ݷͬǮⶫС
ŶʲôˣҴʲô
ݷüëһȻʵʼ֪С²
Ǽҳ֮վǲ㿪ģ
ϵЦݺֵζݷüëһ塣
ûҿġ
ǾͺðˣЩҺ˵˴ˡ
˵󱭵Ĺ֭ݺݵĺһڣͬʱĵĿݷһۣʱݷüëšһ֣ܿɿˡ
°ҲûִһֱǲŰ˵˵ıͶ滰
Ҳ֪ʵǰ¹˲ǺöôûʲôݷҪ֪ڿǵ¹˵ӣǹڵ˰󻧡һһǣǹҪŷ֮ƽ⡣¹ںͷŷ޴½ʲõĺģŷžԵĻȨʱܰһӴҪȻΪڹڸɵǵ£ڵ쵼ǲֻ֪ǿǵĹϵԴҶһ۱һ۶ѡ
ôһ˵ݷҲȻˣȷʵڵ쵼ϲһˡ
ǱһҪǸʩѹˣڵ쵼ܵŷȥɹѵȥŷǰһϹǱ߾ͻת̬ȡ
ŷǱͱ˵ʱ򣬹쵼˾ͻȥ̸Ѻú̸ҵˣ̸ͶʣȻ´ѵĶ
ľƽһףĽӻ˲٣ȴֺ߲á
ʱ߻Ṵһ˭ȱǮˣһ߾ͻʩѹ
ǮúõĻڹڣһڹʵеһиԴͶΪԼǿѡ
룬ԼĹԼʵǿǾզĻô
òӣòŸǵӣ
û취ȷʵЩ̫ǵĿƼû˵¹ŷ޵֧֣ǵĿƼ治ת
ʱܲŷ֮ƽ֮ĳЩ쵼Ҳ룬ǵĿƼΪʲôǿ
Ϊס˰㿴ҹ˲ŵͱǰЩǻƼѧƼ࣬˶ٵţЩѧ֮жܵŷ޺Ŀлȥѧϰģֻˣ
ڳ˶ǧ˼ƻѡĻѧңΪʲôҹ


1414 
Ϊʲôҹأԭܼ򵥣ΪЩѧңȻǴӦ˹ڵǧ˼ƻʵȴֻǹѣûĻصС
ΪЩ˱кܶǴӹڳȥģǶ֪ڵĿоǸЦܶеλϵĿеλܶʱһελ
һеĵλͷĲǿרҶǵǣ쵼һȺרңкܶ඼űģĿʱ򣬲й޹
е˶֪ҪУǾͱҪһԾŶΪһзȷǲ뷨ģЩæרңΪʾԼĴԣĿмƻ̣ʾǵĴڸУܺķѾ
ҿеλ˧ĿǣǸΪλһ֣ȻУȴоѵķȨһʱоѸø˭ø˭˵㡣
һﹷƨֻͨרӪӬӪܹ֮㵽پѣеȴû㹻ľѣƨĿУ
Ժ֮ܶ˼ҾͲˣһԣҸҸҪĻУҶȨǲſԡ
ڹڣֶȨôܣ
Ҫ֪ǴϵµȨϵʲôֹȨǾǹҹܲ㣬ҪǮôܣ
ҲҹĿƼչͣͲǰֻܹɽկģ£о˼ŷҵĺ档
ҹޱľ棬һǼʮ꣬Ҳ޴Ӹı䡣
Ҫֱʮ֮һ쵼̨֮󣬲תϾʵһﶼ֪˵ĸûԸȥס
쵼̨֮ҲǱڵƣû취òӲͷƤʼѧУȥеλȥġ
ΪʱڵľѾӵԸӵĵزˣزѾ˹񾭼ãڵĲҵ֣еҪ
ûпƼ˲ţûڿƼϵͻƣ̸ʲôҵ
ΪܹЩڹרҸǲòӲͷƤԵʱеƽиĸǿеλ
ĳɹΣݷûȵѾˡ
⻰⳶ЩԶˣκԼ̸֣˵ʵݷе⣬һҲ֮е顣
ȶ˵ǵﲻãΪ˴ڣпܾͻӰ쵽е֮Ĺϵŷˣ˵ʲôͳ꣬˵ʲôһ´ˮǶǳ
ʵ͵ƱʵʣҪ˼ڹ϶֧֣ôͱóĶ˼ҡ
ǹڻڹʵͶ˲ҵĵײһӾǺҪ¹˵ļлеһʱҲҪ¹ڹϵ֧֡
ڻͲҰѵ¹˸
ݷô˵¹һ£֮ǰд̨ôϣҲ֮ǰŷǱ˵ǵĻԹЩҪ¹һ棬Բŷεһÿ
̨͢ǱҲ˳ˮۣһؼǺ棬Լóɱﵣɲǰѵ¹˸ĹǺŰĳЩҲһ
Ȼôô¹ˣǻûһӰǸ˺ҽԼôһ˵
ţ֪ˣ磬ģ֪ôˡ
ݷԺ˵ҿݷһۣеأһСƽʱǸ飬ʲô鶼һ͸֣Լĵġ
֪ôͺãҪֳ֪ĶǲС߻񣬶¹ǱҲǶε߶ӵġ
Ͼڻ»ǻӰ쵽ܶ¹˾ҵҲӰ쵽ǹڵ˰յġ
һҵףҪǿȥǿǿĺܡ
¹˱Ͼˣûôǿʵ˼Ҿҵ©˼ҿƵһɶˣܰô
ǵ¹ڹϿûô˿ˣǵ¹˿ɲҡ
ǿɲܿŴڳ£Ҫ֪ڱƷ֪Ϻǲ籼ۺͱһƽƷƣڵ¹õƷơ
ҵ£¹кܶʧҵǵʱ˭鷳ǵ¹鷳
Ե¹ǱȻû˵Ƕε¼ȴһֱܹעǰ죬ŷ˵ĻϣѾı˿ڷ磬ʼԻߴһ⡣
ߵȻֲõ˳ˮۣ¸»СС»ˡ
ϾùԹڵҹгҲǺ£ҳŲˣȻ˰࣬ǵջ۲ĻЩզ죿
ҲһǹҵĸԹںܶҲϣڳ¡
СӰ¾³ç֪֪վ˴ڵĸϢ֮ж˺޵ҧгݲ
ЦǺǵĿݷ˵ݷһںӡ
УѵһأԼñ˵ΪȫϰնɵӰ¹˿ԺŪԼˣǸŵ¹һŪԼˣʲô£ǻеûУ˵˵
ѽ㣬ǲ֪˵ʲôãʱСͦģʱСôôأ˵ЩҲǲ֪ҵȷʵǲڶɴڵװˣǱϾҲŲˣҲǵ˰󻧲ǣ
ҿЦŶݷ˵
УˣҪĶһЩӵܣ浱쵼ģǸûǸɵһ¶ô㷨ǹԶг˼ҵļ
˵ҺʹݷһӵĻ̫
ǵ״Ҷ֪֪ôܸı״ܣ
ҵĻݷҲеԣȷʵǳ˽﷢ɧ֮⣬˭Ҳܸı״
֪֪Ϊ֮ǰľٶǻ˴ڣҲûˣҪٲ֣ǾҪָŲʩѹҪùŲǱ߸ǳ֪ͣ𣿡
ָݷ˸ϣݷһҲһ㶣ðһ亹ôһˡ
Ҫ֪ȻгǹƨǣȫʳĲƷڻӣڹŲǸٹ̡
Ųܶ쵼Ǵҵȥģǧ˿Ƶϵġ
ͼΪʲôӹŲǱòɣָµİӣ
һBYDиָ㣬ֱ˸߲·ߣƹǵķںĹǣǸɴóԼĸɹ͸һӰĸ߲ӵܣõɵġ
ԼҲͨӣߵĸ߲·ߣõɣҪԼʹĻʱ治˵


1415 һĺ
ǰһˣ̫ӣǰڵļһˣˣҲ㣬Ҫǰ£ǿԼˣǾǴ´ġ
һҲǸ˾һݷ̬֪ϢˣҲɣ
ˣҲûʲôǲûҶҪǶ㣬ҲӦġ
˵ĺ壬ݷһۣȻһЦ
ǣ磬ôҲһγսѣֵѣɲֵܲһѡ
Сӣٸҳ㻹õǰ
Һ˸Ȼ˵
ģһǱ߾ļ¸ˣǾԲΪ㣬ҪĻҪº֣ģҵһӦ
ţУһͷȥ죬ˣ˵ЩˣͷôҲúúдһ٣߳Էȥ
һǸҽҪúõĴʱСӿɱۡôߵĻݣǰɻûأ
٣磬ٳڹʱĵطȥ
Ǻǣ˵ЩĹ͢ǺģǰԼûԹء
ǻɶ𣡡

д˺ҵʱѾˣݷڻúõһģһݱ򵥣ȴزɣû뵽һȴˣ˵¾ˡ
ݷҲûһİ׽𿨣ԺѣȻҲ͸뿪˻ݡ
ûлؼңֱȥ˳֮վܲǰ³֮󣬾ֱӻص֮ҵأڻûؼء
ݷ˳֮ңֱ˶ܲð칫ңҲ˽ݷʾ£Ȼ˸ͽˮ֮󣬾ֱʵ
ôǸ³֮Ǽһô˵ģ
ô˵һףǮȻǱ£
һȻشݷû̧ͷȻʵ
ôشģ
ûֱӴӦֻ˵ǻȥǿǡ
ţҲáˣ˵ǶǮ
򣡡
شɾԲͣҪ֪ͷӦһߣٵĺܸ㶨ѸһҲǧǧĺͿſˡ
վúܴڴԸó¶Ѿ˵ˡ
ţֱʵͦµġ
ݷ˵뻥һۣ֪ϰ嵽ʲô˼ʵǼһ˵ǾֹͣרⱨʱǺĶһ
ϾɲСĿͷĹҲһһһ¶ѡ
վ񣬻ûκӯÿ춼ǿݷǮ˵ʵϣܹԼһ·ӯˡ
һݷǰ֤ԼһҲϣվδӯ֮һ
ݷ°ͣ˼˺һȻ̧ͷ˵
ȥ۸Ҫᵽǧ򡣡
ʲôǧ򣿡
һݷⷬ˵ûɳŵǸϰ壬ϵ鲻ڿЦǾԻΪԷǲǷˡ
ûǧǸ۸ǽһվĹá
ϰ壬ھڴ̨ͶŹ棬رõʱεĻҲͲ۸ˣǺҪǧǲǡ
еԥԥǾǧе̫ˣϰеʨӴ󿪿ڵ˼
ݷȴһЦǲǾе̫
һۣȻһΨΨŵŵҳݷȴں˵
Ҹǣʵҵ۸һ㶼ڣǣ۸ֻһµĹá֪ΪʲôҪ۸Ϊһ֮ǾǳչγչϣǻĹƷƽֲһ𣬲ǻбͷ𣿡
ž
̲ס͵һƣϰǡô˵أ̫ˡ
ƷΪɶΪгϣŸͷ￭˺ܴѹ
ǱŸѾԽسΪ˹мгﵱ֮İϸңңء
ڴڵƷ˵ĿĪڱŸͷ￭ˡ
ֻһڹڴصѣڱŸͷ￭⻹ûء
ƪĻ˵ͷ﷽ʲôɫѵǻǰһڰ͵
û͵ֵ˾ҪǴˣ
ϰһֹȻǹݰСܣתܣÿĶǣܵıҪ죬ֻҪǾˡ
Ʒ״ɲһܻģʱͷһƷأ
ҺбЦͺӺڣһУ˵ʲô
߾֪ǵĲƷȱݣûиʵѡ֮£ҲֻűˣǼƷȡѡԼһ
һҾͶԴϲ˲ǣ
쳯߾ûôԣĲƷô覴ãҲ򵥣Ϊǵ죬򳵸ǳȥġ
һ棬ǵгԹѡƷƺͲƷھôǾ֪ȱݣҲûѡ
ϰһֿǹڵģ˴ڣȥڱͷĿǰгϵҪ̶һ顣
ҲԼȱ㣬ǾͲܹó˵£ȫһԺгӰǳ׵춨˰ɣ
ǿԼ϶ҧгݣְֺޣ޵˵ǵĻǵӰʱܸǴ棬˵ûĻǵƷӰͻ١
ǣΪǹרҵǿȨרҵվϢĿų̶ȸߣһǵעûͻԽԽ࣬ӰͻԽԽΪŻվǾǵʲõ¡
ϰһʵǸ߰
ܿͶͱʾͬݷ뷨ȷʵ³ҪǧĲ
ˣҪ۵ͬʱҲҪ˵һЩάȨ飬Ǳ˼ҾˡϾڸıǵҲкôģʱҲԸдһЩģһǾֻɸεĳˡһ棬촦ЩάȨߵˣҲȨ󣬵ʱ߾ͻӵվǶߵӰͻŴ󣬺ܶ˶ΪͨվάȨôڳǱߵĻȨҲͻ󡭡


1416 һʯ
ݷ˵ķˣϰƣôһ£ܹơ
һ߿ͨתڵ󷽷İæЩάȨߵ飬ô͸ԼһԸдģ蹦̵µĻᡣ
һھͻǰǸ̼ңһӾͱһε̼ҵ󣬶һ棬վͨȺ֮Ӱ
Ҫ֪ڹڵҵľԶûʮ֮ңڵгǴڣͱҶľ棬ȻҲʲôѩ֮ƷƣǶҶв
ڻǵ͵гټĿǰڵĻռܶ˶רҵ֪ʶ˽ⲻ࣬ڹڵгЩңǴھǿƵĵλ
ҹҲûصĺάĹ涨Э飬ڹڸûгֵĿܡ
ǰȥĳһҪǳ⣬εĻ֣ѽ綨̼˵ô㣬ô㣬߸ûк˼ּۻ۵ء
ϾҾǿƣߴھƵĵλ
ͷ⼸ҳĲƷԲģھô⣬ͱ͸ˡ
ձҵȻԲƷȶװãСë٣ʡͶʵǵëһ㶼ȴ١
ᣬҲһУϾǺĶǹԲɹһ᷽һֱкص⡣
һǵĳƤ⣬Ѿ˺˲ٻ˵ڷײȵȣЩַܶ˶֪
ͷձһǵۺͷʵҲǺʹһǿƣһҪǳ⣬һ㶼Ƶߵͷϡ
пԣû취ǽȥǴ˾ҲܹӮǡ
֮վƾε飬ѴάȨƽˣЩߵõĶԴĻ
˵˵Щ߿֮ô룿
⳵֮վţôӲˣ󻹲ǹԹԵĵͷϴˡ
Ժĳʲô⣬ǲǶæάȨأ
һ뷨֮˵ǻ᲻վעᣬ˵ȺеӰ᲻
һȺеӰôһߵĳȺӰҲͬ
Ͼ˭˵һ仰Ӱ쵽ܴһߵ˵ﳵ̻᲻ῴ㣬ǽչʲôҵʱǻ᲻㣿
ڴάȨĺڴǹؼ¼ҪĺõĻǾһʯĺüƲ߰
붼ݷ뷨Ȼ˾ڰ칫˺һӦǸ³ļƻһֱʮһ㣬Ŵݷˡ
֮ݷûм뿪칫ңڰ칤ǰ˵ԡ
ʵҪڱͷҲһʱѪʵƻеĲ֣ĴڣǴûŹ
֮԰ѴڷŵһڣҲΪ⼸Ϊ߸ߵģ̫޷죬ѹ˷
ںΪûһԺǿĶ֣ڹг˵һҶ
ƳļƷǼӼۣϧһЩɵ˰ȥǵĲƷ֮ܶԻṺǵĲƷȫڸ磬ڴڱƷʵĺûǸûж
¹ڹ׬ƱӣǶԹȴһ㶼أİѹ˵ɵϣڵ¹ǵĸ·ý壬Ǵû˵ʲôû
ǺǸҪӼһǸʲôͺ¿Һֵı߶ǰһܲôڵ¹
ڹڸ㱩֣ǰӵıû¹е֧֣ʱڻһСףӸһľΪ¹˵Ķã¹Ǻá
ȷʵ¹Щȷʵãǿһ㶼ʵݣҺŷޣ¹˵ǶԻѺõĹ֮һ
ݷǶĹңûʲôøС
ձˣǾ͸ˣǼֱ̫˵ȥˣǲ쾭塣
ϱҲڽʱձӣڿսʤļգܵϷĳȥ潣ʵ˹ڵķһѣ˹ڵĵһηȳ
֮ձҲһֱǳʵһֱǲϵǣϧΪõ⣬ҲǲһֱҺ˼ҽа壬ȫûëܵǹơ
㿴ëܾ˥Ǹձ˸ëǰNɪֻҪǸ҇NɪһȦ˼һƾֱӸȥ
ձڹڶгҪǾ췢˼һ㿴ձ˵洬ĵתһȦëܵľ׷ȥһڵֱӰ㴬ըŪ㿴ձ˷Ÿƨû
󻹲֮ߣ˼Ҷڵ㵺פˣǻڹںŸأ
ݷⷽһ氧䲻ңһŭ䲻
Ȼûиձ˵İ취ɲԼûУ׬ǵǮͷҪӣȥΰǵľޣҪǲǺúϵҩǿɾ̫ԲԼˡ
ⲻܣǧôȥ
³ı֮İٿˣȻЦе޲óȥһıݺݵĸǼȭ
ﻪˣȻǹ̰ģ̫Ҫˡ
ԱߵҲ࣬ȻͬȴöͬΪûôҪͬ
³ҲǸйͨйоŻҪۣػǮ𣡸οǵ㻹ûذ
Це˵³ʱҲĴӿͷŭ侲һƨ£Ȼ˵
ã˵ɣҵǵ׻ʲô
΢΢һЦȻ˵
³֮ǰǴڵƷѾεҵΪУܵ˺ܴ𻵣ȻҾβǣԼģ˭ǲǻأ
㡭
³⻰ҭĲһҲû˵ʲôΪҲ֪һ˵ľġ
ǰ߲ԺܺúŪǾΪ쵰Ÿıĸְ
Ҳ̫ģͬǵǧĹƻĻôǽƳһϵеľٴ룬Ǵƹ㣬Ҳ֪һ¾ǾǳչˣγչúõֲǵƷĻôǴ˵Ǹ޴ʧ
ԷǻлԴ˶⻰ŵļвζɺ޵ǣԼܰѶԷô


1417 ּۻ
³鿴Ŷοʵ㲻ϺõĻˣĺȥһȭ
ǸԲΪ˵ĻôùĻԼ
ǧ򡭡
ҧгݵݣΪ򰡣ЩǮڻĺܶӰýϴóʱĹˡ
һһ΢Цģǰ³֪һ΢ЦıһѰɱ˲Ѫĵ
Ȼ³ҪǾ۸񻹲ߵĻҲڼһ㣬ڼһǧĻǻԸṩһЩ󲻵ķ񣿡
ټһǧ򣿡
³ûֱӰĿõһϣԼԼǧѾˣһȻҪڼһǧôģǻҪ
һε˼ûУʵͰ³̸е·ϣĥһ飬ϰĶԻϰǻл
źܶ಻ϵ̵ĺڲϣһĻڴͬʱҪǴ֣ҪǧĲߡ
Ͼڳ֮ѾȷԼýŻվĵλڹÿĵҪڣעûǳ߰ٶ򣬶ڻǣ̬ƣҲµ׾Ҫͻһǧ
Ҫ֪͵ǿӵĹ˼ǲһġ
ӹ棬߲뿴ҲÿΪڹ̶ʱβţеĹһ˹ʱѡ̨
վɾͲһˣ˵Ͽվ˼ҲŻվ鿴š
Ĺ͵ϵĹǲһģο֮ҵı༭ǣҪдģ
ûʲôڲٵļһֻô򵥵һ;ǧҪۣЩˣҪĸһ㣬ʵ͵λ³Ļڼһǧ򣬹Ҳǲܽܡ
ôģǶİ³ʱѾҧгˡ
ô˵ʵǧǵλඣ
ʼǵʱҲܸ㶨£һǧҲܰѶԷҵˣ뵽ԷȻθô
ҺʨӴ󿪿ڵĻǻˣоЩԽܣԭһᶼǵ¹˿ڣˣл˿ڣ¹ԩͷĵ
³ҲҪż֮ԸҪļۣҲǸҪģʵҲԿǸһǿ԰Ǵϴףε鷳˳޸󡣶һ棬Ҫ֪ڻֻдһҵǲǻǳǿϵ𣿡
һ˵˵ð³оԼһ˲Ҳ侲Է⻰ﻰ˼Ƿǳ˼ġ
ǲ԰Ťת˳㻹ܰԼһԼľֵİʱ¡
Ȼû˵ǰ³ɲǱԷ˼һ¾ˡ
ϴף˳ڰǳǿϵָڵĻԷҪǧ򣬺Ҳ̫ˡ
ʵ³ĵǶԷܲİϵ̸ˣҪ֪һʱ䣬гϵı൱ƣ
ձĳѸٵĲʳԭڴڵгǰûҳʱ򣬴ڻгǾһҶ
ϵ󣬲Ÿոս½һʱ䣬ǾѾ־ȡгݶİٷ֮ʮڻгռзݶҲԭʱڵİٷ֮ʮ࣬½˰ٷ֮ʮ࣬ҰĿǰƣݶ᲻ϵ»
ôڵһ쵼ߺͷۣ߶˳µΪйٷų棬Ե̫ģǱϾǵʼƵء
ڸ»ǰڣһʱû̫õ³ͣϵ̻ڣһʹ۸սôںǱ
ȥ꿪ʼŸѾشм֮ıϸȥĿǰǵƣҪһֱѹ£ڲܷ
ɲǴϣģ˵ʵҲϣԷµӣõ֣ȴҡ
ϾҶһȦģǸһ˼Ҿ͸ʮ壬ʱҰѴľ˻֮Ĺϣ̫ˡ
飬ԼȴҲͱǰûʲôڲٵļһ
ȷʵҪܹóڴʱٷ֮ʮĹѾ㹻ϵ̽ͷöˡ
ΪڵӰҪ֪վݣһֱעŵأѾ֮ǰǸս֮Ǹ֮ˡ
ڰ³Ķ棬һﲻ˳˼״̬֪¿϶ˡ
šλ֪ôôģָܹ֤Ǵڵ޸еƷأ
³ûֱ˵ôȥձ̵ģϾĻûбҪ˵Ҳһ
뻥ӵһۣȻվͷ˵
ʵ⻹ôվЩάȨĳ˵𡭡ֻҪǸ˷ѣ֤߱ڳ⣬ǽΪͻά֮⣬ǽǵվϰһҷǳΣӿͻۺҵ
ݷõ˵óָ³˵һ飬³ʱüͷһֱ˵ʵܲϲƻϾˣǾ͵ڳǵĳȷʵǴȱݡ
ǰһ˵İ취ȥЩÿάȨĻôʱӰֻԽԽǵƷƳŶоͻĽ͡
Ȩһ֮ȻоƻǶģҲֻűˣﻹңûڣĿǰûŷٻػơ
ҪȻĻڵʧɾͻˡ
֮ϾͽǾǳչǳ֮վɳһ龫ǿɵԱγչȫλǵıʱֻҪԴǴбһ㣬Ч
Ļ˵°Σ³һ
ôţ
³ǿǳ֮ҵӰඣҿȷĸ㣬ǳ֮վյĵڣڵעûѾ߰򣬶ݻڷٵӣδ֮ڣǵעûᳬǧһڣǵӰǷ񹻴󣿡
³һյʹڣעû߰ٶģ⼸൱һŷСȫ˿ˡ
˵ĺȷݻǻģҲ˵ǵӰǻվġ


1418 
˵֮ǰ³ȷʵЩ˶˵Ļʱ˽վ֮òǰ˺ǵվ
յһڣעû߰򣬶һѸٵĿǰռƹЧԼ˽˵ԵռЧ˾Բ˵ѡ
ǵעû˵һڣֻҪиǧǾͲˡ
վʹڶԿõߵۣѾǵרҵԺ͹ԣʱǾվдһƪƨ£ߵɲɺԵӰ
ȵǸʱǸùϵǲǾ̫أھͺǸùϵô
³ȻЩ𻪹ˣȴɵΪǮȥ
һҷǳǱվչʱڣʱǸˣǽԴƷƵƹɾԲһ¡
οЩʲôˣһ£ȻЩ󣬿ȴû˵ٻ
ʵЩһֱ׬ŻߵǮȻûȥڱߣڲƷۺۺ棬Ϊڻгݶҵڣ涨򳵺͹֮䣬ƽȹ涨ûƳ涨ڻƹʵʩᶨķߣɴ˾ͿԿóǶԻߵʲô̬ȡ
ҵǣԷûоס£ҪǶԷסµĻǴڻཨǾͳˡ
ǧ򣬺ðɣҲ֣֡
³ϾǸɴµˣҪȻҲ첻ĵλ뵱ڴܲԼ쵼һһһķʱǳɱ
Ժܿ˾ϣǧȻǮ٣ǺܹõĻرǮҲࡣ
ȻˬˣϲͰ³ˬ˺
һۣӶԷ۾һĨزĿϲϾǵһΰ﹫˾׬Ǯ
ǰɶϰ˾ﲻǮģʵϸ㻥վĶУʼĶҪǮġ
ͬͲƷ࣬ôҽ뵽ǮģʽһٽȥڣʮڶǸ¶
׬ǮǵȵͬеĶֶ֮󣬲ĥ¡
ǳ֮Ϊѡķ⣬עҵľֲֻܶ࣬꣬׬ǮѾֵ˵ǵ
飬ͽ˫ʦȥɣǵǮܿͻỮǹ˾˻ϣϣҽ졣ϣλܹǽ˵Щǿɹ
³һ˫ص˵˼һϣܹ֮ѸٵİǴڣŤת󣬶һ棬Ȼǳ֮Ҫϵÿ顣
ڴѾʧƷˣôֲŻǻһЩӰվڷˣȻǲϣվܶȻϣվ濴ֵˣһ
ԴڶԣϣģǱͷһڣҺڵĻҪǲңǲá
ģ³źܿ죬ܿǵĳɹˡ
붼Ǵˣ³Ļһ֪ϼһʲô˼

֮ǣǱܲй⻧Լİ칤ǰ̨ϵʾüͷ
ʲô˼ôô죬վ͸ı˿ڷˣôģﻪ˹Ȼǵ壬һڲٶûУǰʱǻڲĿڴڣôô죬Ǿ͸ıڷˣ
ҲڸǶǮôת˹۵㣿
ǰǿлǺĵҵôͱһҷǳΣ߸ĳأ
⵽ô£
й⻧ǱڻҪ֮һҪͰ³ǳƣǸƷڻƹ㡣
һݹĺܳɹ˺򣬳˺ʹ
ѹڻԣĵ̫ˣҪ֪кܶһĳġ
飬ᶨְ֧ɹڻ϶ˣҲԣĵñѸٵڻеĿڱ
Ҳǵһΰ4SµӪ뵽ڣûۺۺ˽ķչ
˵ûǱﻪ˵ۺۺ񣬻ͣҰ˵ʱء
Ҵȥ°꿪ʼƶ˷ǳõӪԣȷ˼۸սҿųۺ񣬻м۸ƣһپͶ˻мھıñЩһ
˵ʵڣ￴㲻϶֣ȫгڸŲϺţ󶼲硣
ϵ̵ĲƷǰûжپձ˾ʸ񣬿ڡ
ǿܹ֮ڻȡýгλȫΪ֮ǰϵ̶ԻгĲӣŸǿɳ֮
ںˣϵǿеңѾ˻гˣҵղҲںͻĺ̸Э飬ĻгעҲһΪձȡɣ֮ء
ϾǿϵĲƷϵƷǰûپ
˵ϵм۹ھıǿⲻǵһҪٽֱѵ¹ƷϳгΪֹ
ԭĥôԸڣҪҪͷء
ǻûأǰʱ䣬Ǳ߾ͻȻһΣԵɺܼ򵥣ΪһҼվ˵˺ܶڴڵʵ
úܶ಻ԴäĿ˲ࡣ
еˣϣܹٽЩɵǶ֪еĵ¹ڸߴϵķ롣
ⳡ籩ĺͻȻЧҲң˵˲ڻľһСģķ籩
Ͼôڵǿƣǵ˲ͬеģʱվͱǵƨɣ˶ּء
ʹֱ潻ıͷǰͲôǱߵӳԽԽء
й⻧ϲųֵ֮һǰʱСһֱҪԷǸͷͥȴһֱûʵʶ֪ڿ϶ɫģϾ˼ûпʣ˼˵Ķʵ
ȵǸ֮Ϭķٶй⻧ֽоһĹȻƯȻֱٶάȨԼվϷάȨϭģﻪ˿ôܹͷԺ;õϣǽǻձʲô¶ˣ


1419 ڱ
й⻧ԩңǴԽԽãһվþȥԽԽá
ĹҲڰϵ˲صý壬ĵĸЩ˲ǮĿҲܼ򵥣ϣ޷粻˵ǣ¸æȡ
Ȼýﲻýܹ־ɢȫΧǼֻǰЩϢݵʡķΧѾǳˡ
ϾڿǻԣľشҲϵ̵ķ֮أܹεĿסǶǶԣõĽ֡
⼸ýϵԣҲ൱ֱӺǣǱŸ˼ٷֵ㣬ɾζ⼸ĹǾͱǰüĳӰ
ãȻǺãǹҧȥɣֵԽԽء
ԭй⻧ϣģ뵽Ŷ̶̼ĹԭӦԽԽңȻ˸·ת
ڷܵ͵齨һŶӣרŶЩάȨĳӽе飬ǵķϣȷʵΪǵȱݶģǽḺ𵽵ףûǰ⣬
Ѿ˵ѾˣҪǻϵĻǸţ㹻ܶý󳴣سˣܹھ򣬰¸һţֱ˴ڡ
ǻý壬ûǹͬʵ˵кܶʱҪܵصġ
οڻûһĹͺάרҵķɣҴںҵıҲ򵥣ǹںպ󣬿ǹڵӡ
ԼڵĻĻûʲôùӳԣҪھǲܵģصý壬Ҳʼĵתˣڴڵⲻٽбˡ
Ǽʼս˵ĳ֮վȻҲǰ쿪ʼȻĵת˿ڷ磬ʼڸ蹦̵
ھýԭĲεҵڵҵ߸𵽵׵̬ȣǱǹ㷺׷ôģǻҪ
һ뵽飬ȻûаԭԤĽűȥй⻧һй
ų֮վϣƪڸ蹦̵µ£оЩģֱӾҳϽǵ˸档
ǳ֮վҳΪһҵʿй⻧ʼ֪ôһվǵȵվ˺ʹ֮ս֮ſʼⲢҹעվġ
ʱÿϰ֮󣬵һ¾Ǵ򿪵ԣͷȻʣʱ䣬ͻվ
˵ʵΪгػĵĵһˣڻĻȱʧǲζġ
Ҹոմ֮ǰƶ״̬л⼸ܶϰյĹǿǵĻȴһƬĮ״̬ܶ˶ԳӲ˽⣬Ժܶ೵Ҳ˽⣬һΪʲôҲͬ˽⡣
Ȼкܶôһﳵ̣ͿԳΪгǿƵһҲкܶ಻õĵط
ǶĳƷƵäĿݣԲмȴ˽Ļ
ǱƹǺܲģϾձͻһκܲĹȥʷҲǷ࣬ڼȥĻôϵҪгһҶ󣬾ûʲôϣˡ
֮վĳ֣ǴĸߣԼǱռĻķʽжǵӡܺá
վ֮ǰĿƪר⣬Ŀǰг۵ļм֮վרҵܶվһ
վģʽڹҲûгأԻ˵һ£˵ʵĴ⣬ܾȡ
Ҳվķ˿רһԱעһ˺š
쿴ǺʹڻΪѵ״̬еʹ˸վе㲻ģˢһվҳ棬ͻȻһµıȵµıʱɵøоһ
۱ﳵİȫ⣡
ôĿǱİȫ
й⻧⣬ȻһڣͷһЩ֣һĿĵƬ
ֻҪ۾ʶˣܿóȻЩӵһޱȣǹǿЩ֪꣬ЩǱﳵһĿǰ𱬵ıŸ
ҲôģתַŹĴڣսǱ
ãҵҪдЩʲôҪĲԱƵõطбĵطǾͱǲڲ˵ǿһ˵ء
Цţ뵽Ȼʼ꣬¡
ŸĿǰгϣмϵﵱ֮ıˣ֮˵ǱˣһԴǵһΪǸڴĿǰͱ似һ棬Ϊȿʼüۣȷʵúܶߵõʵݡ
˿ͷ˵ĶǱŸĺûҲ泩˲١
ǽһǣȴһҪߵ״̬
ǣŸİȫ𣿺ܶ๺Ÿĳѣ۶һޣСë٣ɿٿ죬ʡ͵ȵȡǲòձ̵װ书ΪǸһȵװ乤գñŸĳû߱죬Сëǹٿ죬ʡ۵㣬ȴܹͬΪһмֻһĶֶҲŷռ͵׼ѵĳᰲȫ֪ﳵҲϵһص㣬Ƥõܵڳط¹򣬴Ӷﵽʡ͵ĿģڷײʱᳫɢۣҲײʱ򣬷ԶݣΣʻڳԱİȫ𣿿¹Ƭͻ֪Ǹû
ʱй⻧оԼ۾ѾʼѪˣƤҲͻͻͻͣΪѹԼ޲һ˸£
棬ǿŸŷձʱһЩƬͱ֡
ȻֵһϵеƬͬǱﳵЩƬıﳵڳıֿҪȹڵıҪõöࡣ
Ҫ֪ЩڵĳƬı䣬ѾɢܵģֱӴмϳصģڹЩıﳵȻǰײҲܲңȴǰ˵ɢЧӦû˼ݳԱȫ
ЩƬֻҪеӵˣʱ¶߶Աȵ˼ˡ


1420 
ʱ򣬴ҿܻ֣ͬǱĲƷΪʲôձŷʱ򣬺ڹڷıȫͬ˵ŷʱı֣Ҫڹʱıǿһǧһ򱶲ֹ֮ǰҿǼ𣬷ڹڵĳ߿Ժܿ϶ĸߴңϵĳԱȫˣһǻ鳵ϵǳ˫˫ﳵɲûãרΪ׼Ļ鳵
мĿԼָҲƤȴЩƲסָƤڲܿƵͻͻͻ
һԵͳƣʻﳵʱһXXXʱ٣ڹڷĻûϵȫôɥĿԽߴٷ֮ʮ壬ڹ⣬ļʣȴֻаٷ֮ʮΪʲôأͬĳҲȫͬΪʲôͻôĲأ棬ǾΪҿܡ
й㻦з۾ٵתϵĻ֣뿴һﵽܲҪ˵ϣҪ˵ĲԵĻôٺ٣ӹ˾ķԱɲǳ԰׷ġ
ڲҺǽа壬ӲӲɲǾͲңҪ֪ǿϿĻ£ܺ˽а壬ƴ̵ô꣬վȽŸĲƷõﻪˣ
֪ձ˵ĳǱﻹǷղʡͣΪһأʵܼ򵥣ǿᳵӵΪ㣬һӵܹͰٷ֮ʮôͺģͬȼʻ£ήͰٷ֮ߡձⷽ˼£ڷƳĸְ֮ϵ̾Ͱӵ˼¡۵ĺ۵ǣһλĸְܹΧ0.2׵ĸְ壬ôǾ;Բ0.3׵ĺȡʵڷײͷǣԼŰϣϵ̵ıֱּ˺ģһͬ𳵵ıȽϣдأŸ󣬻з￭ԼϵͨþҾȽһЩŰȣԼؼķײĺȡĽԣϵĸְ壬õĶġ
кǲΪȻʲôƨıԣѵؾǶԵѵǵúʵĸְŶͷ
һûʲôɻĻӻͷôʰǡ
кܶ˵ŷձĳҲİΪͬĳͣϱ׼ǲ׼ȫͬձΪʲôŷĲƷڹڵĲƷôأǰΪʲôôأǾ͸Ҵܣʵձ˵һǶԵģǾǲеĳӣԽزãְĺԽ񣬲ܴǿȾԽ󡣶̶̳ȵģ쳵õĸְĿŤǿȡձŷ޺Լ쳵ʹõĸְĿŤǿȣΪ߰ٵ˰MpaŤǿȵĸְ壬ձ˵ȫϸģ˵ǡúϸģҪ֪ŷ쳵ʹõĸְĿŤǿȣھŰMpaϣеĻᳬһǧMpaڹڣʹͬȺȵĸְ壬ΪǹڸұͬȺȵĸְ壬ǳĸְ壬ʹﲻǳĸְĿŤǿȣǳ0.2׺ĸְ壬ܹ߿ŤǿȣҲ400-500MpaѣձϰʹõĸղŵĿŤǿ200Ĳ࣬ΪʲôǹձγһɢܵҪԭΪϷĲ࣬ȷʵ˼ҵǿȡ
ʱй⻧оԼԹеðû뵽һǶ֪ˣԷɲϹ˵
ǽأǻô˵ǴһֵĻͿ԰ѹϵ̸Ϻˡ
¿һ͸ĸоΪԷûĴ
ѵձ̲֪𣿲Ǿ֪֪ǹڵĳøְﲻǵı׼ΪʲôǻҪʹǵ׼Ϊʲôǵ׼ʶȷſΪǻߵȫһЩأԭܼ򵥣漰ɱΪձڽڸְĻⲻʵΪϣȫڵĻɱɻڹڲɹһĸְ壬ʹڻͨñһı׼أҲʵΪǶԣҲǳɱһźţΪҲͬͬ⡭
ʱй⻧Ѿǿʼðˡ
ǣǾͿʼ˺ǻȫĺ֮·һУȫΣʡǵߡ˵ģײģԳƤһ㣬һ㣬˵νôҪȰ㲻λ˼һ¡ĿǰڵĹ·״ʲôҶĺܣܶϰտ˵Ƿɹǳĵᴩ·Υʻ״ǲʵʵĿ·ѱ·ɱֵһ죬һˣϣһذȫһ㣬Ƿ͵ĵϵûϴأϣԼڣƤοʡ͵ձأźܶ೵Ѷǵѡ񣬱ϾֻһΣҲѡʱ򣬲ܹųӵȫܣȫܣҲҪעġϣѡ񹺳ʱһҪ㹻ĽΪĳЩӼ۸ˣʡͣͺıȫܡ
˸·⻰˵ʱҲ̫̹˰ɣǸͲձ˷ﰡվɶ˼
Ÿ󣬺ڵʵǵ˴ڶٺǮ
й⻧̲סİһҪǰĵһɨϵıջȭͷסˡ
̨Σ˼ҵѾǷȥˣԼð˼ȴƨûУĻ𣬶޲
ڸÿǵģҪӦ鷳¡
Ҫǰվϵôдй⻧̫⣬ϾʱվӰ̫Сˡ
ڿɾͲһˣվǰսڵ֮ڻѾˣηǿȨ˵滰ҷǳרҵ
˵ʲôŵ˶ǳ࣬Ϊǰڱֵ̫רҵˣԺܶ಻еˣ˵Ļһä
ǲڴˣתͷֱָ۵㣬޻˵һô˱ϣ޴ӱ⡣
զ죿й⻧оʱԼȫ˽Ҫ취ƪ¸ȥǼƪ¼վ棬ΪŵʱԽ˾Խ࣬ԱƷɵӰƻԽ󡭡


1421 Ч
ɸǺãͻȻ飬Щš
ԭֿĺúõģվʹǰ컹ĲֺأĺֺǣͲԶôȥء
⵹ãûĹҵЩͺ˼͸ˣǾȻʼתǹں˱һһ¾ʹ˱ϡ
˵һ²Ǵ˱ϣϵ̵ϣΪеϵ̣쳵ʱ򶼱һص㣬Ǿǿᳵأͳӵͺġ
һץľߣҪŷޣձĻ˵Ͼڵزɹĸְϸ񣬳ȻҲײ뻹вʻԱȫ
ǵ˻ɾͲôˣǵɱֻѡӻɹصĸְ壬صĸְ岻ܹﵽǵİȫ׼Ҳǲ֪ȴǾôˡ
ǰܣû֪Ϊǲְ֮ĿŤȵĲ߻ˣܣȻ˽ҴˣһǺĸҴˣǸνͣ
ǵ㣬ԶԶҪȴڵǸԵĶ࣬˼ֻҪǹĸְȥһ¼ᶨܹ֪˼˵ĲǼٻ
һ粵Ҳ޴ӱ粵ôһ£쵰ҵ̫׼ģһ¾ʹǵϡ
ƪµ˺ܶĻǻô룬Щձ̣ȫںǻߵȫ
һҪӡЩΪĻǵʱɾͰٿĪˡ
ɱСվһֻҪǰڱǸĻͷ֪ǾԲװˣǾӰ
ǵ׸ôӦأ
ѵҪҸŶȥظǣǲУһҪ֮ǰһô죿صĻɻԼڸıԼƷ󣬷վ
ǵ׸ôƽ⣿
ˣȵ͵죬ûнһƣûеĻôȹʱ䣬ҵǵȥȻǲҪĨϵˣ˶һǮˡ
Ҫզ죿㿴ھôģ߰ĵ¹˶òǸ߰ͷ­ձɶԵġ
˵ķͷЩԣǰʱ䣬ֺǱߵϵױƷΪѾû˺ջˣǵ͵һĺá
й⻧ȥҲֻ뵽䴦һ취ھ廹ʲôõķ취󲻵
ǲģ벻¹㣬¹˺ҳ󣬿ǻڶĹ
۱߿ɾͲˣѡȻҲһ൱ӰҵǱϾҲǸطҵȻʡίıǺЩȨ滹ҪСܶġ
ֻһһ˵
й⻧Ǵȵ͵䴦죬һ֮߳վжڼ
ƪڱ·֮վĵѸٵӭһٵƬ·죬վעûͻһǧ
Ͼڻкܶ˳ձ˵ģ֮ǰдºʹڶŸɣкܶ˻ǱſֵΧֱۣӰìͷָϵ֮˼ͱˡ
Ҫ֪ձ뻪гһֱĶ࣬⼸ΪձǸСȮβΰݾޣһӰϸ£֮컰⣬Դ߰ʮ֮佨ǵ꣬Ѿɢˡ
ձ˹Ϳ½ˣ½кγʹձˣôǰڹ˶ıУǵھȻһǸ˼ûУǸҪ䱾˵½ܲձˣ
һ˳ɳ֮󣬾ܵĽʹձˡ
ںܶ￴ձ˵жǻģǻһֱ֮ĲĻ˼Ծ͸ӲܹǵĲƷΪ㹺ǵĲƷζձһǮȥɱǵӵ
Թһһɵձķ
ǰձļҳһֱԥԥĲϽгһΪޣһ棬ΪĻڵ
ڻгѾɳΪǱгǲòӲͷƤ뵽гʵгȴһֱĵġ
Ҳϵĳǣ֮ļ꣬һֱûóʲôµļڵҪԭһֱϱڹӣǵӿ϶ǲóöĵϵ
ϵʱ򣬺ܶ˻벻ôࡣ
֮վʱȻһƪϵ˲Ѻõ£˺ܶа֮ĵߵĹע
ϾϵȻںܶ෽涼Լŵ㣬ȴҲһֱкܶɫ۾ձ˵ĲƷΪҶձ˻ôģǵĺöõ
ŸȻĺܺã⼸ڹڱҲ٣Ҫһ⣬⳵ӵİȫܷ⡣
ҶİȫԺܵģ⳵ӿܴҲܺʵΪʲôôײأЩеһֱ벻ס
Щݷ˵ȴͲʲôܣҪ֪ڽ꣬ձǵƤǶ˸õ˵εģǵܣԸͲڡ
Ҫձӱķֻ֣ҪӰȫԷ־㹻ˣΪձⷽȷʵĲ
쳵ʵںܶ෽˵Ƕսʱʽս뷨һģֻҪᣬʡ;㹻ˣڼʻԱȫ
Բŷôǻĺһ㣬ǻԼԼ˵ˣΪʲôҪǵˣ
ͱȫԷ棬ʵһ㶼
ʵְϷ棬кܶĽֻʱ򲢲Ϊ̫Ĺ֪ʱҪģǰձ⣬ôԽ˵һ飬ȻôԼѡ
ҲܰӣǸ˰ϧԼƪֻҪڳ֮վϷ֮󣬿϶ܶ˵Ĺע
ݷû뵽ǣƪ²㹻Ĺעȣ˺ܶమ࣬ʱǿҳ֮վȻôģݺݵĽ¶ձ̵ĺĻǵȻܿģվעûȻ̳ȥˮԣǸǱġ
һݷû뵽ġ
ƪĺ䶯ɻڼʱǳ֮վȫΧڳڿкܶý嶼ڶء


1422 ּɵĴ
ΪǺʹ֮ĻԣټĻΪģ˴ڣúܶýҸոðͷվġ
ϾͷҺʹڵĵĽаŵλ治࣬οһҷǴͳý塣
ʹľͷӣӮˣ͸ֵЩýǹעˡ
кܶý壬ڵȴÿ쿯ǵţܴܲվҵһЩлԵš
һȹȻûôҰ׵ȣվҲȻǹȥսڣȻٴ֤Ȼתͷȥڱ
ʲô࣬ѵҪĿǰڵҵͷڸ鲻ɣ
һ뵽ЩЩ㿴ֵý壬ҲѪˣһôĺÿսɣǲսźزĿԸ㰡
ڳ֮վϵƪսսϭģҲܿͱýתˣø˿ˣרҵԱԱۡ
һЩֵֿý壬ѵ绰˱ܲǶµʲô
ǱµĻӦģģһҲɴ䣬ҲûֱӾͺվӲϢ˵˼
ýܿʹӱ̬˲Ծζʲô˼
Ҫ֪ձڹڿŵĺܵģʱ򣬾ȻηηѵǱ֮վ˵ȥˣ
ѵĳõĸְ壬ĶһЩӵĲϣҲôģձ˹ȻǺö
˵ձźͦãô˸֮ͷƮأҲ»ãһǾͿ϶Ǵ£ôģԭձ˺ܲĲںŪǻϰհ
ģⲻľͲǻ˵µ
ܶȼһ̬ȣջˣѾЩսţʼԱǿʷ
ܿĸϢҲӰ쵽˱ԭǰ컹Ѹٱ⼸֮ͱή
ܶϲձˣװãҲȶǴҸϧԼôĸְ壬һܲһˣ
ڸصıֽϣǵĶһЩĸϢǱ˺ջ𣬿ȴҲó֮ҵ޿κΡ
ΪǺ˼˵ĲǼٻȴǸеͷ۵ĵطΪǸû취ҳʲôݣԶԷչ
ʱ䣬й⻧ɵ飬ÿڰ칫ŵԣȻٿݣΪԼĹǰ
һ֮߳սڳɹ֮󣬽žϵ̱֤˵ӿȹҵŻվİλ
ںܶ￴վһվҪ֪ǰҶֻܿƷƣԳӵʲôݣзʲô˽Ķࡣ
վ͹ռ֪ⷽʶûãǾͶԹڼ֪ƷƵĲƷƷԼɡ
ЩҲǹڵĵģǰ⣬ΪҴǿƵλ˼˵ʲôҾֻܽʲô
˳֮ôһڷվҵԼʵùǸӵϲվ
ҲվһʱһݶҪԭ
ݷЩ⣬ҲоЩϲڻ˵ʱ
ҲǸˣԶֺİ³Ҳܸˣַϭд֮󣬾͸Ǵ˵绰
ҶվЧʺ⣬ǵĹҲ⡣ڳ֮վڹȺãӰǾ׷վϵĹͶ룬ֺֺڵ쵼һ£ǾһǧĹͶʣϣڽܹѹá
³˵˵ǹûʣʵҲɲ˵
Ϊ̶̵ļʱڷѾӳ֮ҵﳢͷ
֮ǰд˼ƪıģѴڴԭεҵдҵģԴ޸еźܴĺôġ
ǶԷѴɸ˵ҵ֮󣬴صǿʼƽȣǰһ·к̬ơ
ؼд˱Ÿַϭ֮صȻͿʼشˣϾҾϲͻҲûԼҪ
ȫԻǺܶ򳵵ʱǵĵһλģƪѾ˵ĺܵλˣǵģȷʵǻģóȥײá
Ǿͻ·ϵĸЩʱĻɼ㲻ȥײ˼ң㲻ܱ֤˼Ҳײ㡣
һʱǸԸһȽϺͣأȴȫԼߵĵ¹أһʡͣǳǳȶĳأ
źܶﶼԼжϣô򵥵ĵļ仰ͰǸȫΧصʼϵ̵ĴӪصҲСȵɴ˿ɼų֮վĵ
Ч³;Լ֮ǰǧֱֵ̫ˣһ뿴ԷǰľŸдˣڻһձľַأ
Ҫ֪ڿɾһ缶ľްԣǾıҵҪѹһͷ
ڿϽͨõĵڶ̣ڶ֪˦¼ˡ
սİڿûôģûУа
Ҵںͷ֮䣬ɻһβò˵ĶԹأҪ˵޵ĳһңȻǷû
6ATԶɲ˭óģھ첻ЩʼƳصʱ򣬾ǴӰžﹺ6AT
Ǻ緶Χˣձ˿ۺ֮󣬾ȻǶϻһУҲǾǴ֮󣬴ڲ¶Ҫз˫ϱģǱձ˶ĵһǿɴûôȥ
лԱˣԼֻ֣ҪǮͿó֮ȥǵȻֲõġ
֮ңԴڵǵ˼ǲںڹмѾǺңʣһҷˣҲܷŹɣ
ҶѾ֤ˣҲһңҪɾ͸ɵףοΪ´ڻһǧ
Ǿڼ֮󣬳֮վпһƪר⣬ƪרĿֱָΪֹһֱķ
ʵҲкܶ˶ڵǵһأϾǲŽýȦûãȴŲϲƵصѾȦˡ
֮ǰѾս˴ںͱҵķܶ˶ûɷŹġ


1423 ź
￭мıˡһʱǰ׵ߣҲǿﻨڣǷﳵߣȫΧõĳΪһ֪ǵĳôã϶б׷ɵģǻߣг򵽵ĳк͹г۵ķﳵһһ߲ҹͬһ¹ﳵڹڵı֣ʵڰȫϵı֡
֮󣬳֮վпǵĵƪڳܵ⣬εĿֱָ֮ǰһֱķ
ͷͺڱʱвͬһ˵һЩ֣ںǺͺڷʱһ·ֱһϵеĳƬ
ЩƬ״֮ǰڱʱһǷڳбֲҵޱȵƬʲô˺ѣѣжȵǲ˵ĵһӡǿ֮ᵨսľ⳵Ҳ̫˰ɣ
ΪϵĿ֮Ҳǿɽ漶ĳͣڰȫܷ棬Ӧӹɵģǿ״ȴˣǹڣпֳһ㶼ǲҵޱȣģڹ⣬ѵҲǽڿڹⷢʱı֡
ȻֳһЩڹⷢʱƬЩƬ￭״Ҫڹڷʱõöࡣ
ͬһͣ칤Ҳͬı׼Ҳͬĳߴ׼ΪʲôǹڵĿôأг֮ҵı༭ΪɡڸֲĵϷ棬˱ͬĴǾҲͬǴӹڲɹֲģǹڵĸֲģͬȵ£ȫﲻǵĿŤȵı׼ģʹĸֲģͻóڱȫܷϺܶ࡭˵˵⿭¹ʱ׷һص㣬ǾǶᡣҿԴǰƬ￴кüڷʱ򣬻ᷢǰǺѵ״Ϊʲô״أ棬ΪϸĽһ¡
ڵǰų֮վϵ£ϱҪǸдƪµı༭ǰĻԥ̻Ҹ׸Ǹһͷ
Ϊҵӵܣһǳ޵ĹͬʱҲǷǳ˵Ĺ
ΪúõĻôصձпܻΪӰ˵ص󣬿ҪǸˣôȥ֮󣬿ɾǰˡ
ıĴƷǱҲһҵΪһӴļ壬ÿ˻ʱ򣬶Ļϲˣż峤ǸҲǷ﹫˾ܳλá
ΪҵĵϵеȻҲԷ﹫˾ܳλǴߣȻҲкܶĲҵЩҵܺͷܳλȣһʲģڵĴҵ˭뵽ܳλϺúõϼ죬Ϊ˭ףһҪǸλϣͺ͹ȥĻʵûʲôʵڵȼƶɭϵձ
޷շ壬ķ羰Ȼãȴ˶ȥģÿܹǸˣĸΪ˾¹պս
ǰЩӧǿһƬгհŹ
гʵʩֱܺһĴŮأҲ׳ɼŻġ
﹫˾ǰЩ꣬ڹгչ൱ãȴһֱѹһͷѾǺջˣ걾ǻĴƻģĿľҪг۰׵λõġ
ԭһжչĺ˳ǰʱ䣬ǵֱϵ֣ںͱ֮վ֮ǻпϲ׼֣̱ŵʱ򣬼ӴԹͶȣȡȡͻƵġ
뵽վ͸蹷һոҪ˴ںͱתͷ͸һڡ
Ǹɶ걾Ÿʹڵػ⻹Ҫǵķ￭𲻳ɣ
ϣյ칫ңͱѣվϿƪսϭĵģ֮ǰһֱվϷϢʵҲ뿴վ׻ôŸ󶷵ġ
֮ǰսڳɹƵôڷǺͱŸ֮սɲɸոտʼƪսŸˣдĶ˵һ¾Ҫֱߡ
ʱ飬ǽһˬ￴ûǺǰһȥʵʵǵĦгˣгﵷʲôҰ
˵ʵ治ôϱ⹫˾ҲܹегǹڣͲǵĶ֣ձǵ֮ߣгռʣһҾռ˳ٷ֮ʮϡ
ҪǱղļһϺȣ㾺ǵĿͰѸصƤˣѡѵĳˡ
Ա𿴴ҶͬϵʵڲҲŲͣġ
ڱŸڻгȵѹǵĿһͷҪǶԱкøУǲǹء
ǰʱ䣬űﲻ˴ڵĺ󳾣վˣˣڸ˵ͬʱҲЩġ
ΪĳӲʵǿĳҲһûõȥǵߣͱһһ˵ʵǺѧȥġ
õĶĸֲģֻҶһֱƣ˭Ҳѡ
Ϊֲϲص飬˹⣬˵ģǿ϶Ǽٵģ֮ǰϵ֮վϣܹվϴ棬ʵҲϣԷһЩѣȻöԷڷⷽġ
ֱӸԷ˶ļ۸Ҫ֪ҵϣͷѾǴֱˣû뵽ԷȻһھܾˡ
Ҳû룬뵽żĹ򣬶ԷͶԼķˣ˸£
Ǯ٣ֱ˵
Ҫ˵һ˵Ȿﳵǰͺƣǰ᷽棬ǲõĿǰȽġ˵ƣûʲô⣬ǹؼһǣҪǵϣõǺձ쳵ʱõͬȲʵĲϣȻͲᷢ⣬õǻĸƷĻͬ£ǿȻͻ١˵˵ᣬں᷽˵Ƕ˽ṹǵǰ֮ǾͿԿνĶ˽ṹȻӴϸˣǿȣܷ֧ȹ̣ĺܱʾɣͬʱڲĺṹмĺṹԱһ£ͬǶ˽ṹⷽ棬ŸʹصıҪȷ￭ҪĶ࡭Ӧ֪ﳵΪʲôô׷¹ʵҪԭˡ


1424 ֪̫
пµһϵеƬԱȣʱ޲ֱӷɵȥǸдƪ£ЩƬļһﾾһ١
Ϊһд֣ЩƬԱȣ˵İôģЩɷƪ£׻ôǷﰡ
ʵ޹İΪǵĳӵƵʱ򣬾ƵģǵĿڹⶼôʱˣôõг֤ûзκ⣬Ϊʲôһǻ׷⣬ĲǰҪ˵ԭֻ˵ǻĸƷ̫ˣûʲô̫Ĺϵ
ڻǶһ룬Щôֻ࣬ΪǷ֪ǻĸ쳵ı׼Ϊʲôúһĸֲģ˵ڳɱߣӦ״ĳ͵ʱΪʲôͲܲúһĸְ壬ʹһĸֹأ
ǰԲҲ룬˺һĸֲģǻп
ʱһصʡͣʡͳڷУ¹֮⣬㻹һ㣬ǾҪܵó
Ҫʹúصĸֲģô̸ʲôʡͣ
Ҵһ˺ĸֲģôʱΪĹϵǵĹʦҪЩԿƵ򣬻װȫһ飬ǽҪʱɱɱЩܹõ
ȻǲôģӡֻǷΪ׬Ǯ͵ϣǻ˵ȫ
һ뵽ѾǿʼðˣȻоԼ̫Ѩͻͻͻǿͷŭ𣬰ĹֲϵĹҳ治ϵ
ڷڲҲһ˵Ǿǡ͵򵽻ĳΪʲô˵أǰƬҿһ£ǾǷڻ۵ĳͣҪڱŷ۵ĳϼǷĳôԴ㳵ӵĻظǣķģĴһĸCʹҪڻг۵ĳͣǸĸWҪŷģAȥģVжȥģô⼸ĸʲô𣿴ҿԿǳϵʻȫãڿŷжϵİȫãҾܿĳŷжĳϣVSCȶϵͳTRCǣϵͳԼBAɲϵͳǻĳϣЩȫȫˣֻʣһABS޽ķǻߵأһңȥŷжĳϣ䱸˶ٸȫңǻĳϣ䱸˼ң˵ʵһϣǵձ磬ﶼҪȷĶ࡭
Щֵʱ򣬷вûһѪ絽ǰĵĻϣôôܵ飬༭ô֪ģ
˵ʵЩñ飬Լ϶֪ģǰ׼ڻͶ֮ǰר˵һгУͨгУǷ֣һĻĮش
򳵣ҪעصƷƣΪƷܹϸǴһǿҵٸУҪİȫԣԼȫ÷棬ǸͲӡ
һϲҰȫĹңԼļʻԱϧԼôΪʲôҪǵԸǾȥˡ
Ƿĵⷽ˼䣬һϣǵ϶֣Լ磬ȷʵҪıǺĶࡣ
Ӱȫã˳ȶϵͳ֮⣬еĶУҶҪǺ˫Ҷ
ãȥʹڱȣѷɫˡ
ȷʵͷ߶Ǽʻȫȷʵǲӣ˵ϵȫˣƼݶǾ¡
ʲôӳȶϵͳңǺܶ˸˽⣬Ҳû˵Ķ
߾û˵˵ǰӣҪЩȻЩһõϣôǮһ
ͱ˱ȵʱ򣬱˵ҳУûУ˵᲻ˬ
пʱǺ޲ðǸдƪµ˵˺ˣģΪ˱ģΪ֪̫ˡ
ҹ˾һĺͿΪģҪȻҲͲ0.2׺ְˡ
ʲôҪ£׬ǮıǸˡ
ʵЩãĻĻ˶ǮһҲǼǧ飬ЩþȫװϣڼϼңɱҲһҡ
Ҫ֪ڹ⣬ЩÿɶǱ䣬ǵ˻һ˸ͲȻǰЩöʡԵˡ
ļǮһ󣬶ɱͣ˵׬˶ٺǮ
ʱ򣬷ѾǸоԹʷˣƪ£дķ治˵ǰȫԷ棬Ѿѿڳ裬дǸߣûдꡣ
ʱѾû¿ˣΪֻ֪ѷдĸӲ
ȻѾһˣҪõӦ֮ߣǾͱ¿ҪȻ˭֪ǰһں滹᲻дʲôֵģ
ߣʹҲڵسԼݹĿ𣬲ò˵ĿȷʵǺó˰ʮ֮󶼻ȣƮ״ֻеһٶʮʱ֮󣬲Ż֣⣬һ㶼Ϊᣬ͵̵УйءڹڣʻŸʱ򣬳ֻҪʮ룬ͻоƮ״⵽Ϊʲôأ߾ĵĵУ֣ԭǷڼӹĹϣ˵Ҳһ۵ĳ͵ĵϣʹõĶǼ⺸ӣһ͵ļʹ˳İȫԺȶԣڹڣǴڹҰȫĿǣȴû⺸ӻһѹļʹõĶͨĵ㺸캸ļ˹ϵĵᣬٷƮһسͻᷢѣ˺ѵȵص⣬ǲǶԻȫһֺء
˸¡
飡
ʱ򣬷Ҳ̲סˣĻ쵰֪Ҳ̫˰ɣҪ֪ЩպϷܣһ㶼ϵԼڲ֪飬ǵĺ飬ҲûЩܸ߹ǡ
ǵĺҲⷽ⣬ΪʲôŷǱ۵ĳͣôȶ̣ڻͬչϵôɢܡ
ʱǻûĹǣΪ٣ڻΪס
ٲɾǹ˵ϣ±˽Ҵ˵׿㣬ôƣ


1425 ڼ
ⲻƪ£Ϊ滹Щ֣ǷѾûڿȥˣΪ֪£ҪڿȥĻĻᱻֱӵڵǰ棬ԭͻԵͲ
쵰ҥ
һ뵽ƪдЩûٵˣΪ֪˼˵ĲǼٻ˵˵ᣬ˵ȫʵ
ʵҵͷԻȡߵľǷҲΪǴͷкıϣֻƷ棬ΪûзôĻЩڣô̫֡
ĺܹ֣ܾڸְȫϣһףʡȫʡȥˣǰﻪҲЩ˵ӰôˣʼĽڣڵĺǹںװҲһ鶼ûʲôµġ
οɾͲͬˣڵĻߣѾʼԽԽźˣǱǰ۸սΪҪʹڽа壬ϽĿʼͷ֮⾺Щζˡ
⼸꺫ҲڻǴ˵ҪͻĹʳͷзҲҪٽ뻪г˸ڻó֮󣬾ͼӴⷽͶ롣
ټϱͺǿĴڣǿֱϵѹһֱС
ǵĹĲûзĳϣ˵ʵʲôִͨãﲢرϣΪ￴Щ
ڻгܳƵ϶ֵģҲǵ¹ڣձı
ڴǺͱļ۸սУѾʼĴ·磬÷кǸˣΨһ˵ľǱȻǵŸﵽ˷ͷϣǲ̡
Ҫ֪ձгһֱǷСܣڻгϣȻѹ˷һͷ÷﷽ǸоԽܡ
ǷУǱҪܲõλΪˣԼעҪµģڻгȻﶼƴҪǻع˴ȥǾһЦ
Сﵽ˲ϣʲôȥܷܹ˾
ʱһŶӣһֱо׸ôڻгϻܱ˵ʵѾƶӦһϵеļƻ뵽֮վȻֳôһ
ƪһ˵ǵȻ޴氡˵ȥͱаˣȥʹȥа壬һʸ
ǰЩǲ֪飬֪ˣΪ˷ﳵ
ʱûףﳵ֮ҵĻ쵰дƪ̫ʱˣΪжʮǾǳչˣ˵ʵǷΪξǳչ׼˺ܶϣԴΪľҪεĳչϺͱŸһͷ
ڵʱãﳵ֮ҵĻ쵰ôһͨдֱӾͰѷĵ׿˸׶ôĿôǺã
Ҫ֪վѾ˻ŻվNO.1ĽΣžǳչٽվÿĵվһʱ䣬ÿ춼ڣ˲㣬ǵעûҲ൱¡
һʱ䣬ǵעûѾͻһǧһǧעû
עûɾζǻ᳤ڵĳûվһҪôѾ˳ģҪôǽǱڹߣҪǿƬԷۣƷ⻹Ҫ
ʱͺȹϵûʲôֻһڷⲽȴ벻̫õİ취״úǰ챾й⻧һС
ֻʱй⻧ҲǣҲǴһּȾ״̬һң֮ҰѻתƵ˷ϣһڵģȻǺ˷ԼȴһֱûлӦһҪǼۣڻͷԼǹզ죿
Ҫ֪ﷸµĴһҲûٷͱǲòϸĵ飬гӵʹõͨӷʽЩҲһá
ΨһͷﲻͬľǣںĽṹģʽڰȫõ棬ԶҪȷһ㡣
쿴ƪ£ɵһģͷϵ亹˼ҳ֮ҺʱĻڶԸԼʱ˼һ
ҪǻȫĻǱʱǧٿˡ
Ȼûлȫ죬ŸѾʼֳ½ˣʼ½ĵȻʼӵȫ
Ҳȥߵ4S΢˽ãĺĶԶǺܺá
ǰ4S꣬⼸ԣһӾ˺ܶ࣬Ȼʹſȸˣ򳵵ʱҲԥԱѾ˿ˮҲܹõһ
õĻָڿԺ˵ȵȡ
һ뵽Ľй⻧͸оԼͷڵѪµһˣڽƶӦߣҶŸ̵ʱ֮ڣµӰ컯С
ϾϾǼľǳչһʱ䣬ǳ֮վǳ˴ˣʵý壬εս͸̣˵ʵص㣬Ѿ춨йרҵԣԺܶථĺͲߣϲȥվȥ¡
ҲǶγ˷ͬһӰȻǵվǻģģǼˣǾѾܹӰ쵽ߵϰˣɴ˿ɼǵ
˵˱ȥǼֱе̫˵ȥˣڿ˰ɡ
˼еӰôʱȥ˼ңȥ
ڿ˼ҴôģǰЩǽҷ˴ڵĳŵʱ򣬴ڻǺ޵ҧгأ޲һء
Ƕʱ䣬ڿǸҪŷģÿλ϶Ҫվʷһ˵ǲǸǾҪǷͥء
أϢˣǼվҲ˿ڷ磬ʼǸ蹦̵
ȵȣôое㲻Ծأ
й⻧ͻȻͣסȻԼ̫Ѩܿһ׹⡣
Ҳ԰ô¸ˡ
ǳ֮ں˴֮󣬺ܿ͵תǹڣȻʼ˱˱֮ȥڷһڵĺרҵ
ǶԷǷ棬̺ӵĹն֪Ҫ֪Ƿǳܵ飬Լ˵Ļ˿ΪڱҲĹյء
Լ˵Ȼܰ¸߻ˣָͲ֪й⻧ǲ⳵֮վı༭ܹôרҵ˵϶˰Щϸ˳֮ҵˣڼ飡


1426 
ڼ飡
й⻧ǰ׹һҪ֪ʵģʵÿңԼȱݣǷҲãҲãҲãͨҲգҶԼĳͬʱҲԼ㡣
ͱڣƳʲôTSIDSGϣʵڵĹʦ￴һЦTSIŷޣӦصƷDSG͸ˣ˭֪ȱݡ
ڱǵѨǵıϣ緶Χܹ6ATıôң¹ɰڣձţ˼Ҷжרġ
ԱҪͻ6ATѣǵ5ATõľǺ⼸ҳȻͬƣõ˫ȻǿԺͱҵ6ATҲļޣûκϣˡ
ǵԶ5ATҲǼˣں5ATһֱʮ궼ҲǺܶҪԭ˼Ҷ6ATˣ㻹5ATȻЧǴȴһ򵥣Ͼ˵ȥ5ATû6AT
˭Ȿʹ࣬ǲ뻻ûĲƷһֱʮ֮ǲŲòŸCVT⡣
ڷ͸ˣͿŷ˵һ䳵ͣõ˵Ǿ࣬ᣬ̲ȹ̣Ҫ4ATһ˵ⶼһѡ
ͨãһϻѾܹͨеȱ㶼ǹˡ
ԼûһĳĲƷÿҳÿһƷŲСȱݡ
һȱݣҲҵڵܹͬ˽⣬ˣĳЩȽרҵҵı༭Ҳһ˽⡣
ϾȻ˽⳵ǲҲֻܴۣݳ˸ȥ˽⣬㲻ܰж˿飬ȻһоͣҲȥֱ༭ˣֱȥƹʦˡ
Щ˾߳͵ȱݣй⻧ֻ˲֪УǻĮضεĹİ༭ǲ֪ġ
ܹдôֱףô׶Ǿ˵϶˰ѷͱȱݶ༭
ôˣҲڼ飬˭أ
Ҫ֪𿴷ʹڶǾϵô˵Ҷͬһҵ췹ԵģȻ˵ǶôһǱǾǲҪȥͬеĶ̣ϾԼëȥҿͬеĶ̣ô˼ҲҿĶ̴
ԴȻûȷĹ涨ȴôһĵǱ
Ǳ˴ˣֵûɵĶ󣬾ǴڣҪ֪ǿʼǼվóڵģ֮ǰҲֵúܴ󣬻Ҫ˼Ҵ˾
뵽֮󣬳֮վǱ߾һȻھήˣҲ˼Ҵ˾ˣԹԵİЩάȨİӸˡ
֮͸ӹŹֵģ⳵֮վϣͻȻʼʱʱĻĳһڴڵĹ棬ԭΪǴڻǮѳ֮ҸˣڿǲǴڻһǮǶһЩأ
磬ڵֱӾ֣ϵĳ̣
һ뵽й⻧;ǳпܣΪǰ¹ɽӴȻһ࣬Ͻʵǰʲôֶζõĳ˵Ǳ˭ֻǿ
ӣӦøд绰ˣͬΪձҵΣӦչʾһ¼ˡ
й⻧˵绰ҳ˷еĵ绰룬ȴûмŲȥ
кֺγǺС
ǸŽ׳ĹүΪŷϣձڿ˵һ·չ˳˳ˮй⻧ɾͲһˣҳƽܹߵ죬ĿȫԼ
ͷϴѧʱʶֻʱѧϰʮ꣬ſϵ絾ѧǸǿżֻһķͽ絾
ôģʱʼй⻧ͿвˬˣпҲһˬ˴ʱʼԩҶͷ
ͬҵ򶷵ǲɿ
ǰ˶𱾼ڱۣгܳ죬ϵƷѾмʮˣǵҲ̫ġ
֮󣬴ҾǿгݶģһΣй⻧ߵ˷еǣͷŸʮ²аĹھȵѹסһͷǽ
д绰ϣеӡ
룬й⻧ǹҶ˵绰ڵȵȡ
µ绰ͬʱǱҲԥҪҪд绰ôģ
ҲоԼ绰Ϊһ׸д绰Ļζȷˣ˵ǲɽܵġ
ҲԵ绰ȻսʱͻȻǰĵ绰ˣ͵һѵǼһģʾһѾͽ˵绰
ĪĪ
ˣɣ𣿡
ˣǣǣ
һо֪绰Ĳй⻧Щʧͬʱ绰ҲоЩ棬˵ĺܺãżֹǵǸأǰûһ
Ȼɣɣղʽڻܴҽš
Ŷãɣ
еӲϵתȦӣڹμӹһϵеľƻᣬԼھƻһϵеղĴʣûйŵ̫ӡ󣬿һǸס
һ뵹ҲȻˣΪձҵͣղһֱǸڷͱĵѣҲ˵
۹ģԣղĹģͱҪСö࣬Ҫ˵Ӱҵһ㶼
ǰЩƳսCT-R˱ͱ۵ϸһӮùսĺպղƷձڵӰһ㶼ȷͱĲ
Ҹؼǣҹ˾ֽղͨͿ˽⣬ҹ˾ǴһЩӪɫʵģȻѾǹɷˣҹ˾ҵӰʼֵġ
ȻҳϵǿǹģӪҵСһǷпһ㶼Һ
ɣôҴ绰֪ʲô°
ģҲϵƷķͱڻг˲СѰղڽҲٽ뵽г˰ڻɷշǷǳõģҾҵĴǲӦһ̸̸һ£ǷܹеһʵĽĻεΣأ
Ҫ˰еһͷ


1427 ϵ
ϵ̶ԣ˲ʲôϡ£ЩǻǿʱΪ˵ƷǱۣձ̾һˡ
озղ⻹иʿ˺ڴЩƷƣռ˹гʼг֮ǿʼչг֮Ϊ˵֮ĿǱֳһձˣξֻҳμӣҲǷﻹղ
ǵŽһģͨޣҳʵվ˽ŸɳΪ缶ͷ
ٵǵ˻֮Щϵֻ򰵵ĳһˣͬⲽڵؼ۸񣬻㲿Ӧ滥ͨޣһֱҳȫڴ½гվȽŸ֮
飬ҵڲʲôܣֻڣǻǸոս뵽гԶûô
ϾڴҶг׶Σľ˭׺ݣ˭ֶθʱ˭гռʷߣ˭ܹڽҪиĻȨ
Σ˿Ҫǰˣԭܼ򵥣ΪǼҳ֮վı
ղǺˣΪϵǿ֮һǽ½гһҳ󣬷ͱгҪ硣
Ҿûнг֮ǰͱҲܿطĿڱгӵһӰ
ʱ򻪹гûдģĶ⿪ţҲûмWTOԾгҲкܶĹǣơ
Ǻ½WTO֯ܶƾͶʧˣͱǵ֪ȣ̤˺ʵĵһ
Ϊǰûڻչ֮ǰҲܹڣһƷƵӡ
Щʱ򣬻ոոĸ￪ŵʱкܶȸ˶ǿ˽ҵģ˽һǳҪĻЩԷͱƷΪ
ʱͱǣһѾ൱ƷӰҲһͰѹѡҪԭ
ΪϵǿеղһϾߵıȽˡ
ЩʱѡǽгǺͱҵ֮ĹϵУͱҵһзһȽγ۵ĺܺá
ڵΪʵͱȽҪչгԶԻߵĹעȾһֱǺܸߡ
ʵʱҲгĲӲȱͷҪС
ʱǺԥϵһģʱҪղµƤһΪԽҰ
ڼͥó棬һֱܽûмŽгڱͷԣǺߡ
ʱǿűͷڻ˳˳ˮ׬׬֮ղҲ̲סˡ
ʼڻѰ˺飬Һܿͺͻƹ󶫷չ˺ڽŽ˹
ԭǵļƻǴڽľ·ݿʼڻгƳǵļͥýγ
ǶڻгϵıֿǱźܴڴԭܼ򵥣ĺܺãڻгϣܻ᲻ɹ
˼ұͷ˼Ҳĺܺãģ޷ǾǰúõƷֱõѡ
ǶôãôղҲ
ղ뷨Ǻܼ򵥣Ҳֱܺãڿͱ֮վڳ֮Ǿԥˡ
Ҫ֪ǵҳֶκַʵȫձ˵Ǹ·ĲϣȻ޶ȵĽͳأȻʡȼͣӶڱ
ȴôãͱǵϷ˼Ҹ˸׶Ҳ·Ļʱ᲻Ҳ˼Ҹڳأ
ղ˲ұ׼ǲŸͱڻĸ˴ôһ绰Լʱ档
ͱѡΪ󣬲Ҷڻܲǣղȴܲ˱棬ԭ뷨ǣֱܿϵ֣ڵʱ򣬿òˡ
кй⻧뵹ҲûоܾϾڵǳ֮вǺܶ·󻬼ĳ֣˵Ҳýһ档
һ֮󣬷кй⻧Ƿɵ˾ǣѴͷĵص㶨˾ǣ֮Զҵ˼ȷǾΪǳ֮վܲھǣܹʲôʵİ취ֱȥҳ֮վĸ̸
ʵ֮ǰҾѾ˸壬ʵһһʵļǮ׸֮ҶǮʡ
ΪҶɵϣڻ⣬Ҫһ֮վͻĹôеҵҺڣһڵôףһ߰ĵ¹˶ͷ
ǼձҵѵܺվӲŸǲܣҲ̫ˡ
վܰѵ¹ˣ˵˼ҵı϶򵥣Ҫ·ѹˣǿ϶̫ܡ
ֻģοձҵڻΪʮǰǳսԵʣһֱ̫ãʱں֮վӲģôǴӹϣ䣬Ҫùġ
ο˼ҳ֮վдƪ£ҲǿѨ磬ȷȷʵʵ˵滰ҪףҲ޴ӱ粵õĽܹǮ»СȻС»ˡ
ôһͷʼʱ򣬻һЩ绨ѩµ£Ȼֱӽˡ
ɣղӦûҪ̫ĵİɣϾǵ²Ʒûʽз
̽ٵЦ
ɣղϾûôĸԱҪÿһߵرСģԲκεĲܹ˾Ǳ߶ڻóгӣѹܴ󣬾ԲʧͷڻΪ⣬ǵǰҪ֪ղ֮ͬձҵʦͬţ켼涼ûʲô˵Ϻһǿ϶ǼٵİҴҹʴңûʲô취Σ
ٵĻд̣кͷɫ̫ÿ˼˵Ҳʵ飬Ǳȴ޷Ҫˬǲй
ߣﻪˣǻ쵰ûЩϵ̣ڻڻ߼ۣŵ¹˵أһж֮ĶûС
кЩ㬵ıԹʱһЦ
ɣʱӦòǱԹĺʱɣʱǸӦüоú룬ôǰ֣
еļң÷ɫһ䣬Ҫſڻػ


1428 
ٵȻ֪֮ǲ·ģʱһеɫæ˵
ˣλҪǽ˵Ŀģ飬ʱ˵ɡ
ٵĻ÷㬵ı죬ȷʵǿɲܵģֹеģȻһ󣬵Ҫֻġ
м˷һ䣬ﱻԼҭֱۣȴ޿κΣ⣬ͱˡ
ٿһۣȻɤӡ
λλĿ൱ȷģΰƽǸ֮վϾվϣǵļƪ£ϵ̬ȶ˵ѺãǻûʲôߵĻֻǽĶԽԽܵʧģǣϵ̱ҪŽֵǱҪóһ취Ǹϵ̵ĸ汨дӰ졣
Ϊ֮ǰһ䣬ʱͷˬĺܡ
ô⣬Ҫ֪˼˵ĿɲǼٻں֪Щڵܣ˭й¶ȥġҾ˵õĸְ飬ѾǸ˸׶ˣôѵʱҪȫϴӱڵĸְһǵĳɱȵߣһǻʲôԣ
ĻҲһĬȷʵʵ˵Ҳǲϣʹ̫εĸֲĵģǾͻ״Ҳûʲôð취
ȵĸֲģǿȾôѾǻҵڿļˣϿѧķ飬ЩģܲڻҪְְǴһɣ
˵ˣӹҰȫ͹ҳߵĽǶȶԣǷϰŻǵұͲϿѧ
ҪձõֹĸֲĵĻôǾҪһɱ޷ǵ⡣
ְָձ󣬿һ漰ڣܵҪ˷Ѱɣҵ˻㻹ҪڵĹ˰ôһӣǳɱɾ͸ȥˣǴʹãɱҲܽ
ɱǵĲƷгϻʲôԣ
Ĵҵģǳɱ̫ϡĻҲԸ⣬ǻ˽ѵľء
ߺߣ֪˭й¶ǵܣ⻹򵥣˭ϵڵ飬˵˭ߣⲻ𣿡
ڱһЦʱ˻͸Ǹɵϣ治֪ôλϵģǸõļһͶ̥Ǹ
ôһ˵ϻ¶һȻ飬Թ尡⼸챻ڵҵľҪǷˣƪµֱϣǰùǺ
Ҳû룬˭Ļֵ⣬ôһ˵һ뻹ô¡
˵أ֮ǰҪҪأôͻȻûϢȻ֮վϻʼ˴ڵĹ棬ǰ˸£¹ˣҲٴˣĹȻǴĻ
ʱҲȻ飬Ȼ˵ʵģΪ÷Σһڷ䣬ֵ
ɣȻڵô⳵֮վΪѵģ𣿡
һʵ̬ССĵһ£ҲûӣǼ˵
˵Ǹ֮վǮ
ȻﻪˣȻûڲ٣ֻҪǮУ쵰ӣǵθڲС֮ǰҿ˸Ǵȥ򣬿ǾȻûӦ
߶һ䣬֮ǰ˸֮Ҵȥ˼Ņ֣̀û뵽ԷȻǮ˻ΪǰһķأڿŲôأǶԷǸٰ
ͣ
е﷢һֵﵱŭˣһһʼʹôģģΪԼHELLO-KITTY
У㵽ʲô˼
һŭվæһס
ɣɣǽֶԲߵģɲܵġ
˵ŻһɫжֿԼˣͷųҵȫһʵƫжһЩ
ðɣɣһӣٺ٣Ÿ˼򣬿Ҳõó֣ɲڶ˾ֱܹʣɣ㲻ö𣿡
л̲ס̼˷һ䣬Ҫһİס֣޲óȥǼһϸȭ
⻰ʲô˼
ðɣˣҴϢǣ¹Ϊ˰ƽ֮վó
ָٺͷ￴֮󣬶ɵһ㶡
ǧ򣿡
ǧһý棿
ٺͷﶼڵֱʸסˣҪ֪ͷڻļŻվϣһFLASHĶ̬棬ʱʮ֣һҲòǧ򰡣
ǧ򣬶ڴ̨ķǻƽʱ䣬ǻƽƵһˡ
¹˿ǹһСģôôֱʣһ˵ýϻʣҹգ
ûǧ򣬶ҵȵ֮վǱ¿ǳ֮󣬴Ǳ߻׷һǧĹѣ
˸£ȻǴڸù
Ҿ˵
ٺͷʱһȻı飬֮ǰҲ²Ļ֣ȻԼĻǴڣȴһֱûֱ֤ݡ
ôһ˵֤ȷ䣬Ҳûʲôö˵ˡ
ȻĻѾ֪ˣ˵飬ҿѺ˵ĵǣӦλⳡΣϾϾҪǳչˣǿɲܿŴһҰѷͷɣ
ʱó˲ĴֹۣʵҲ뿴лô˵
пһۣٵĿҲת˹˶ӶԷ۾һЩ
ô죿¹˸ǮϲǮôǾҵǮඣҾͲţǧѵǻò𣿻˲ϲǮǾ͸Ǹ࣬ǸһԾܾ֣ȻЩƪڴڵ£Ƕûʲôڲٵļһ
˵ٺͷ˳˼һ̧ͷЦˡ
ҿܺãǷԸǧ򡣡
ۣǰѱٶһһһſھǧʲô˼
ǧɲСĿͷκһƷڻСʮ۴
ٲɵøоһۣܼӣͬˣǧˣңôء
ǿ룬ʵԸĸһ㣬ֻҪԸعͷȥڴڵĻǺڵĳɲɹҵǲģҹעľĻеĹ᲻½
ٺ۾һﵹҲȫǸƲ߾йģ


1429 Ӳ
ļҲ˾˭ɵϣе˼һͶˡ
һ˵ǸǮʵ˼ȷʵҪǮ֮վѡܺãǻ˲ϲǮǾ͸ǮˣȻСǮǵǰ̣۸ľǻûдֹ۵㡣
֮վðͷʱΣҵվȽŸٶȴǳ죬Ϊʲôͣ
ĻȺ󼸴ڴڣҵ֤ҳ⼸ҵƷ㣬д֮ڹõרҵԺ͹Ե
Ϊרҵйúܶԭ֪Ҳ˽ǵߣϲ¼ǵվ˽š
վڹ˵Ǻ£Щ̣һֱгǿƵλĳ˵ȴʲô¡
Ϊ⳵֮֮ϵһһź֮ý嵥λǳ֪վڹõҵ󣬺͹ĻôЩ̶ԣֱһѡ
Ϊһƪ£ֻǿű༭ߵϲãͿЩǵĳһƷг۱𣬻߸ɴ
ɾͲǶӰˣЩҲŷǳӰԲﳵԸ⿴ġ
Ϊ̶ԣЩձͻгϵһֱ΢̶ԣϣľվ
ȻϲǣǾͱҪ취ǣô׸ôʲôطأ
ӱķֵĻ̫ã֪֮Ļ׻Էķ
ôҪͶãǴڲԼˣһý壬ܹվסţ޷ǾǹԼרҵԣйѡ
ֽⷽأǵıģ컹㳪޸裬ֱӳ˥أ
ǲɵϣվҪǾɵĻò˼ΣôǾͻ֪ô£
ʱ˵ǻῴվû˽ڲ٣͵û˹ʱû˵עûǻܿʲô棿
ò˼죬ǾֻǲҰճȴŵյĽ֡
Ƿû˵ĻõľǻϲǮ㣬֮ҲǺϲǮ
ǺãǾ͸ǮǺܶǮȻΨһҪǣǱٳ˥ϵˣȥ˥ȥ
ǲӦǾǮҵӦΪֹȻǱ߿¾ͻỨǮдϵ̵Ļ
ҲڶǮֻҪΣ⳵֮ҵĿͻᱩ¶ڹǰʱҶѵʶⲻһ۾ֻǮվʱ㿴˭ᵽվȥǵš
ֻҪ⳵֮ҵˣϵ̶ԲõĽ֣ûһӰý壬ʱгָԭģôô棬ǻ߻ҺΣ
ȻеǮǺմɵĿıСǮʲô
еļƻܿ͵õй⻧ŵܻͬǮɵ£Ƕ£οʱ򻨵ǮֻҪһý壬Ҳ൱һ¡
ҪȻһᲽý峸⣬ǿɾͲˡ
ڻ⣬ĹܼѾˣҶԴڶôһ֪νý
֮һóһ³̣Ȼֱĸϵ˳֮վĸˣԼãڶھǵĳҾƵ档
ʵھгפ´ģλþھǵĺ򣬲ε飬еù⣬ԻѡھƵͷ
˵ʵʼӵŵĵ绰ʱеԾ֮ǰԤϹձ̿϶ԴУӦûģû뵽ͷļȲǷҲǱղ
ǻȻӦˣȥ֮ǰǺݷͨһݷ֪ձ˲öԸԸǣҪСĽҪձ˵ȦףòģͲҪŴӦͷҿһ˵֮һ̸УСĽԭУһӲң
֪ձһСû뵽ǣձӵǺг⣬ĵطǾһǼƵꡣ
֮Ҳû̸ʲô¶ǱȥԺһ٣ձӣǺϤľϯ̸֮һȺ顣
ڿûôױձԻԺඣǰǿûٺձӴ򽻵֪ձ˵ƢԣֻǿߣʱǲŻôҪȻҪձĵ̬㣬Ǹܡ
ݷõĵߣ˵Ҳŵÿܶ⼸ձ˵ͷһһ󣬶ԭǶԣ׹ĽɫȴںЩˣΪ֪ձӣģԷϺǿ
һ·ɽԺȣһ㶼ձʱʱһĨģʱ򾡹Ǻˣһǽпʱ
㷹ٵȼ˴ıģȴҲһ·Ц¥׼õһңȻ衣
ȿȡ
пǿźֱɵĻ˳һٷоҲӦʱˣ극Ͱνϯˣʱ٣Ҳʱ˵ˡ
ٿһۣȻתͷ΢Цſ롣
ɣɣԽдɻ⣿
⣬⣬д̫ˡ
ǣһǰȥǲɷõʱҪôдǾͺඡ
뻰л˵жһۣȻ豭סڸסϵһĨΡ
һǰǸʽʱոո㶨ڵý˺ܶ߹ɷá
ʱǿʼȡ˺ܶʩЩ߻ֳɺüȼ֮ӰԽý壬ԽӣСϺףɴ͸ӵСùݣ˵ʲôдûɨسžѾܸˣϾʱǵۿ͵ĵ͡
ϯ룬̸Ц˵Щµʱŵǰ˸ĹǺ뵽һ֮ǾȻҪԹСϺǰͷ
ȿȣǺãֻҪλ⣬д⣬ֻҪʱк
ٺʱĲһ죬кͷΡ
ڣӦ̸ЩˣɣɣҾͿżɽˣλǵվϣǿ˺ܶϵ̲̫Ѻõ°
ٲԸڹȥϼֱӾͽ⣬һ⻰ҲΪ֪Ϸˡ
Ŷ⻰Ӻ˵أ


1430 Ϊ
Ŷװɵ㶵һ޲óȥϣһϼȭʱ˻װɵ˼
΢΢һ㵣ֻЦݣﻪˣȻ˵һһף뵱ӣƷʲô
ɣɣҶѾˣһٷҲԹˣҪѣλҲӦóһЩǰɣڵôˣǻȦӣǾ𣿡
ǣλ֮ǰǳ֮վϣƪǷ￭ͱŸƷ⣬浽׶дЩʲôλӦöĺܰɣ
Ҳ˵ѾһһСʱˣʵûҲûȤȦˡ
ķУһߵȴûпڣ˼ң㻹̬ȵĻҵģҲûʲôǻ׼˼ƻB
Ŷԭ˵ǵⰡôãǵд𣿺ܲ𣿡
ϴһݳЦ⣬ȻżƵĿʷе
ﱾƲ𻪹ˣҪǱƵͷϣ治ͷôļһʱڱĿһʣе̲סơ
Ȼ⡭
ﻰһڣЩڣϵ٣һ水ס֣תͷ٣֮ҡͷһߵУɮ붨ģôģˣԼе̫嶯ˡ
ҲֲϾձҲ߹ƽʱһ·ǱЦӭʲôʱҪЦӭˣ
Ʋ𻪹ͻˣΪ˽ܼ̳мҵǿŶԻᣬȣ
֮ҵĹԱʱǰķеЦݣƽʱЩǣƨһȸƲﻪˡ
û뵽ҪƣôýͷϴǸƣʵǿһﲻ˳۵ġ
ټϽԷʱʵǱֱɼһĳĵĹǺʱ˵䣬ԾľʹһЩ
̧ͷʱ򣬿϶Ѿеɫ̰һãԼе̫֮ˡ
ʲô⣿ſں˵ඣʲô˵ĲԵĵطָ
ڶǸԲ΢ֵ꣬ԭһֱЦеģ˲
ȻԼɫӵĲǻûԱߵپͳԲˡ
ɣɣˣǸ˼
ŶǸ˼
Ļͱ˵ʵ
ǳ֮վ£ÿһƪ֤Ǿ˵Ǽٻôǲó۵ļȥŷôͬ۵ĳͣѳӲһ𿴿˵ĵûд
ͻȻɫ˵̾Ϊ֮һ䡣
ٺͷУһֱûй⻧ʱ򶼱ɫ˺ôҲձ˾ĴǴھȻôһСᵱһԭͶԷú̸ģʱҲеѹסˣϾӹǻƲ𻪹˵ġ
һǵɫ֪ôˣʱҲһЦ
ʱ˻Ƿʲôλ˵ո˵ĻҲǽһר⡣һʱ䣬ǻһΪ𳵷ĽĿǴĿͼƬƵģʽܹʵͽĿձƷҵģѾһЩǮձŷط˼̨ͱͣŸ󣬵ʱټǻĿŸͣǻ⼸ƷƲͬصĳͣһϸȫλĶԱȣӵãٵڲʹõĲϣʹõļݳ˸ܵȵȷ棬ǻ⼸ȫ⿪ϸ˽һ£⼸ƷͬزͬۼҲͬĳͣʲôͬ
Щλεвţкй⻧һԲӵôһ˵̾Ͷɫ
ҿôҪϵƷԶԹ޳ģҲǰ
ҪôˣǵʱɾʹˣԻ۵ĲƷͶŷԼ۵ĲƷʲôҿɶһ
ܶ漰ȫĵãˣҶԻ۵ĳͣҲģ;Ƚϣؼۼۡ
Ҫ֪۵ĳ͵ۼҲʮ򣬿ڻ۵ĲƷĲƷҲҪʮϡ
ҪǱ˸ع⻹ˣ
˼ĲƷļ۸񣬾㻪߶ǲάȨȴýͶƱȫԲԼĲƷ
Ҫذ
λɫ̫ÿôѵô󣿡
Цʶļձ˵⼸ʱȫһƬɫ״̬
ˣͱˣΪǶ֪ڽĿڻƷͳ군ˡʱǻʲô˭ȥǵĲƷ˭ɵƣǻߣҲΪɵԵʣŷ޺ȥάȨ֪Ҫĵط飬붼ðһߵˣֻҪѽĿʱЩǣ֪ôˣʱԸԸϵƷȫԼ
һͼӴ׵˵ÿ˵һ仰⼸ձ˵ɫѿ֡
ԱߵҪҲЧ
ǺǣǵأϣƣҶˣⲻǻмݾҪǳչ𣿺ٺ٣˵ǸϾǳչ֮ǰĿô
ҿУÿԽžǳչĻᣬǹڹߣúõ˽һ£ΰѰôԴǹߵģ
һһͣţй⻧ͷʱһһڸոս֮ǰǶԻ˵ǵʱѾ˦˾ȥˡ
ʱǼͶֻһͷǾҲǰǸĿų
ȿȣɣɣǿǹĬģǵĲƷŷڹ۵ģȻôһСС𣬿ҲԵгзĲƷôк˱˵أ
׳⻧ߴﹾһͨתȴ˽ֶ˵ʵҲûһ۾˵ϹΪ˻նѡ
Ǿ͸Ӧý˰


1431 ʨӴ󿪿
ķʽشǳζ
ǣǣƣ⺹ģոջôأôṦֲ̫ʹ
ڱ磬⻰ǰѶļλҵĹǺڶҲĻָ侲ֻзУʱ򶼺޲˹ȥһǸӡ
ĿȻ̨ĵ˷һţȻ˵
λضŭ֮ǰʲô˵ĵطɣɣҪ⡣˵ûϵڻĳͣ÷ȷʵǺڹЩ죬ε֮ӦûⷽĽģ˵ɣɣ
ȷʵǻˣôһʣȻľͻкͷΣ˽¿˳ӵĵ˵ͷ
ȴӦûϵҲǻʼֵܾģԾͷӣҲûɶ
ΪϵЩ棬ûãǻϵĲʣϵ̣ǵǸ
˵žȻһı̬еܾ
ҲΪǲ̫˽ձ˵ĻԵʣľϹǸձ˵ͺͳԷƨһûʲô˵ġ
ϸвһܻȡԷĺøУں浽׻᲻ģǾһ
Ĵ㵣⣬÷һ˵ˣ˵ֻεĻһҶҪľء
ɣɣʵΪǳ֮վѾǻҵŻվǼϵ̣վĳֿ൱ӭģΪһ棬ܹߴǵĻһ̣ǼҵҲϣܹǵվϵõĹҲ֪ý˵Ĵý壬Чȣǿʵһ㶼ȴͳýЧҪǼҴýϼӴȣѡĺ󣬾ǳ֮վվרҵԺ͹ԣĿǰӹɵģЩ߶ԣԺԵӰǶϣܹͨƽ̨ǼҵƷȡ
ٺǻ˵ŵ̬֮һƨǰĵеƮƮȻˣлˣҲ÷˭˵
һ·ؤ˵ǵվţҲ̫ķӦҪղҵǿǵվĻǵﻹǻõġ
ɣɣҲ֪ǵվЧǳãһҲǷǳг⣬Ǻġ֮ǰΪһûнӴǼҲ˵Ǽձĳ⡭
Ŷе٣ģɵöЦȷʵĹ̸УȷʵòٺУзĴг
ǽǼ¶棬²ȫΪɡ
ֻǲ֪ɣɣվĹλļ۸񵽵ôأ
ٺСĵ̽뵽һۣһ㣬׼ʹİóһͼֽͼֽӡ棬վҳͼ档
úȦȦ˼λָЩȦ˵
ЩǽչĹλҲˣĿǰΨһһվϴҵֺڣǵĹλЧ𣬷ǳãǵķһʱ䣬г飬ͨǳ֮վ£棬Ǳ¶ĹǵĲƷߣռʮ߷ݶİٷ֮ʮңݶڻвơ
ٺУзһ⻰ɵøоЩզ࣬Ȼ֪һ˵ĵǼ٣һʱ䣬ԭŸѹƵĴصȷʵ̬ƣñͷ﷽涼оܾġ
ȻǴƲƷƣȴܲϣڻһֱ۵ľУһĹϵǿгϵıֺͣڻгռҪλģгݶȴǴڡ
Ҳ֪ˣݣҪǳչʱˣǺʹ֮ĺͬ涨ǽڱγչڼ䣬һרҳ棬רԱγչһ꾡Ľܣʱǻڷ嵽רܵҳ桭
ڱͼӴ׵˵ٺУз˲Ͷɫ⳵֮ҹѾǿʼȻˣʱٱռ֣ǴһҪҪˣ
ղȻڻûн뻪ļͥóгҲҪμӳ۸ǼƳġ
ڳչڻӰûкôϵʲôҲһҪҪڱֽϽ
˳֮ҵĳ֣ôǵעӴֽýתƵϡ
ϾýһûеԵĺôҪ֪ͷĳչҪΪǺֺչһҲǱصֽýĳչעѡ
ֽý壬вǻļƪֽȫΧǵôҲֻܹӰ쵽ء
ýͲȻˣһչһվҪǶչȫΧĻôȫ߾ͶԿýĺôûеԸңҲûʱϵĸҡ
һǣȷ˵ھǾٰ쳵չҪƳü³ǵҲܹעĳƷƵĳ³ôܹ˽⵽ãԼ۸أ
ϰ࣬ҪɵȥԲμչǵýҲǷУҲǵֽýȥμӱγչı
ǴӼʱԣ͹ۿĳ̶϶ԣЩֽý壬ýķ㣬Ѹݣ
ǵȻ֪ýĺôڳ֮վȻҪڱγչϸڴȵԴбЧõĻô϶ļѹǵгݶ뿴ġ
ɣɣڷ˶ǮҲһԸͬļǮ
β˵һߵ˵ˣΪмг۵ߣﵱȻϣǺòȥıбڸȥ
°ͣЩɣһ߿û̬Ĭ˺һ֮һĴȣ˺ôľƵ˵
ӦǺʹ֮ҵܵģȻҲԸһļǮҲͲˡڵĳǧ򡭡
ɲСĿ
й˵ʵ֣֪ˡ
ֻǰվͶŹķãǳչΪͨǴﵽЧ󻯣Ǻ׷ǧͶʡ


1432 ձ
иո豭һڣȻò豭סٸٺͷʹɫ˵仰һûסֱӰѺȽĲˮ˳
ۣ
ȽԶҪȻֱӾ͵ñһͷ
Ȼûб絽˵ɫˢһӺҲû뵽Լôʧ̬æվ˾ϹǸ
ֱǸɣɣҲġ
룬ûмϾ̸ģġ
Ȼһٺͷ˵ɫһӶѿĺܣҲ֪ȻǱԷı۸ŭˡ
вź˵ڸﻪ˵ıǧɲǰ˹ѣˣдģǹϵ̵ķá
ǽһһתͷͱǧʲô˼
֪ѶˣǰǵΪǵǮǴذզأ
ɣɣһʱ䣬Ǽһ¡
ޱ˵˵ͷȻ˾˴һС档
У첻˵ֻǧĹѵ𣿡
һ˷䣬У̲סзѣǽÿҾ׼ǧԭΪÿұȴڸһǧĴۣԷӦûͬģ˭֪˼˵ڸǧ
ǻܱ
Ȼǲ̬ȣǱȽдֹ۵ģ֪ڲǳܵĺʱֻܵͷش
ûõĴ𰸣ǧ򡣵ǽȴ˵ǧֻܣһǴڸ͸ǧ򣬶ҪǵܣڶթǡһܣҵҲûд̽ĸǧ׷Ͷʡ
ûգΪʲô֮ǰ˵ôĵģҪ֪ειͶʣɶҪϼģ֮ǰĽǧ˵ǧ򲻱׼ҪĸǧǲҪĸߣͷǲǻҪϼȥ룿űǧ֮󣬻Ҫ׷ӣôϼ
ҧסвţʱûл죬Ϊձһᾫϸ㣬˵Ԥ̺ܸ鷳룬׷ӣȷʵϼİ
ķⷽ棬Ҫ˿סӣοķǼĳԱ
﹫˾֮ԽбΪǱļҵȻǹɷˣҵջҪҵ˵㡣
Աҹ˾һжѣҲҪȥͶʶȵĻ϶ҲᱻϼĹѪͷ϶Ҳһİ
ڲǿЩʱҪǵǵ׸ô죿
ҲΪ¸еͷۣҪǵ¹ĸǧôǿ϶Ҫı߲ųɣܴﵽǵĿġ
¹ҪûǮָô죿ּۻոѾһйһˣԷϵȷʵ̫ơ
µľּۻ۵ĹУһ˶ԷԷ̸ˣǸô죿
ٰĹǣֶ˵һ飬𽥵侲ȻʼϸϸóһۣǾǽˡ
һǮһǧһĻѹ˴һͷ
ôǮǾͲŶԷġ
Ȼǻȥ֮󣬰۱֮󣬶Էһԥ붼û뵽Ǽƣձ˾Ȼô
ʵ¹˺׷Ԥ㣬ҲͼһǧѣҪǶξǳչıġ
û뵽ϵ̵ǹÿ˳ǧһһǧû뵽
ʵ֮ǰղǴû˳ǧ򣬲ʱǴǮֿõģҪڵĴר֮ҳй棬ÿһµʱġ
Ȼڼó֮תͷȥЩƪڴڵĺµΪģڵǴڳǮ٣ҪռƵĻôͱҪС
һλʱԵЩˡ
ţ⼸λҿһһ£С棬ԼЭ飬ҪǸʱ֮ЭˣͿԸǣƹ桭
⼸ձ˵ƣǾô㶼ˣǲڳ֣ϱģɽǰ··зﳵ֮ܵĹˡ
èɶأȸЧһĹ棬ڴ弸õģٶҪЧõĹ棬ٺ٣ټӵǮ¡
ЩǺ˵ֶΣУǲŲոսӴ棬֪ôè壿
ǼǵͷӦȵ̸֮󣬷п˼Ȼʹ˸ɫҲ֪˵ʱˡ
λǻһЩ֮Ҫ˵
ŶʲôҪǾᣬˣ𣿡
ڵ̬ȷǳãõٶо֮ǰǰĻǲˣ˭ո׬һڵĻʱҲõĲˡ
ģλǵõһϢ֤ʵһ£֮ǰ˵ںǩЭʱҲһ֮룬֮ûãǵվϾͳ˶ϵŸͷ￭⣬֪Ƿʵأ
ʱЦȴЦص
ûôأʵڵĿƪר֮Ǿһֱڲ߻һڵרĿþѡר⣬ƪǴڵأȻĿǰϵмˡ
ܿ϶ĻشǶǶԼһЩʲô
ȴ֪ʱĺܣĴˣǸ飬Ĳǵ¹˺ģǺ͵¹ģҪȻôôأЩձܣôôأ
ɣɣѾѺͺ˲ǻбҪڵ𣿡
м΢ЦűƵ˵ΨΨŵŵ
λû˼ǵľ֣Ҳġ𣬲һʮͶôλǿǲǿԵһ¿ڷ磬תһ·ͷأҲδûкôǰ¹ˣһǮֿŵĽʱǲôһ£ǲ֪۵ģ
ʱʱ˰ʾȴһֱûмŻش


1433 ķ
飬ĺȤȴôϾҲҪ׼ҵµġǿվҪԼĵĲأ˵飬̫ˣڷ浽ûлǮдǵĺ£һҿԺܿ϶Ļش㣬϶ûеģ֮д£ȷʵΪ֮ǰĲ߻ǻоӲ仰ʲô˼Ӧúİɣ
ش˵Ļشļձ˶ɫ
ɶ˼Ҫզأ
Уǵûչ¹˵Ǯ⻹˵ⲻŵ𣬶ʱ˻ڵɶ˼
ɣɣ˵Ļǿɾûʲô˼ˣҶѾΪˣͲڻ̹һЩ˵ǵҪ󣬺񲢲رְɣǼƪ¶ѣοڣȷʵҲкܶ˵ĵطɡǵָϵ̵Ĳ֮ǺǸмҲһĹµĻᣬѵھһû𣿼ۣۣͬҲֻڻ֣ܳѵǶߵһ𣿡
еżˣϾƻģܳеĻ˻ʧ䡣
һͨƻڣһ棬Ǹϣͨƻ֮ҡ
ֻҪվˣô򣬾ͻص֮ǰϤǸʱǻгϵľǿߣô⣬ô⡣
ʱгҲûгƾǲϰߣǻᱻǾĺơ
ⷬһڣû뵽ǸԲӾȻֱɫ
λǼҪĻôǵ⣬ǲˣֻܺͼλ˵һǸǽлĻںɣ
˵վһֱԱߵҲͬͬ˵̬ȣǼһ
᣿ﻪ˲ϲǮڶѾһǧˣѵǻ⣿
ɣɣҪǮĻǻ
Ա̽ʵϾǼͳһĿģҵһֱĿľҪվڣȻ˳ָվ
ֻҪվйôγı֣Ĺ½ٵԼרҵô׼õұֽý壬ͻǿʷ
ĵϵһЩܹʹ̨ͨǿʿһվ״̨ͻһר⡣
Ϊר⣬ǿǧ׼ˣʱǻǸרĿܺߵ֣ʱ򲻹ϴϱõˮ԰վڽ£ݺݵĲϼš
֮ǰ˵ļƻƻؼһ裬һҪҧ
ǿǵе㵣ˣһȻûҪҧ˼⵽ô£
ѵǲϲǮɲʶĻˡ
ʱһۣȻһЦʵӷʼڵʱǾѾıζ
ʲô˼ⲻǹĶ
֮ǰϰʹҽνһվʱ򣬸ߴ࣬ؼĵطʲô޷Ǿǹרҵѡ
ϰʱ˵ˣͷҪŻվⷽ沩мһҪȣǾרҵڶǾǹ棬õߵϿɣҵվȽŸˡ
дĲǲУҪȵվȽŸ֮󣬵Ȼ˻ǮдҲǲԣǰҪպеһȵ⡣
ձˣȻʱ򣬸ôǮ˵ͶŹ棬ǱȻҪתǹڣȥԸ¹ˡ
ʲô˼ֻҪɵ϶ܲµó
ǰʱ䣬Ǻòײڵ¹˵֮£ת֮ǰԵ¹˵Ŀڷ磬ʱڵתǹڣȲ˵Ǳô룬˵Щÿվ߻ô룿
ǰע㣬Ϊ㹻רҵ˵һЩ滰õĻ
ǰ컹Ѵ죬һת۾ͰѴںݺݵĸˤϣںݺݵĲϼţȻýһôнڲ٣Ĵ̹ôˣ˵߻Ĺԣרҵ
ο֮ǰϰ嶼˵ˣڴڵ͵ΪֹˣϾڵ¹һҺӰҵʵôôǾͳˣ̫İǸëˣпܻӰ쵽֮Ĺϵ
ʱҪŭĻҶûùӳԣǲֹͣ˶ԴڵĹ
ǶձˣɾͲôˣϾձңǿһ´ѪĹϵʮǰĴûأڻǹ׬Ǯ
ЩûڲٵҵԽܺձ˺ȥ׬˵ǮǿɾͲˣԸǣû£
ϰԭҲŷµ׼
ϰҲ˵ˣ磬ʵʵôǣһкܶҵ͸ȥձģø˽ձȻٹʱۣܶõжϡ
˲ôĴ󵨵ձѣձ˶ˣҲõֵʱˣôץձ˵СӲŵĻпͬᱻ˻ǵרҵԡ
ǵļƻǵȵµӰɢʱ򣬾ڸձһ£ôǡ
ձǮ뿴ʵǱѶѣǾȻиôģʲô⡣
ǾȻҸףΪǶɵϣô׻ϵ
ǸûʲôģϾ漰ý˵⣬Ļֻܺ˵ǵǲˡ
˼ᶨ̬ȣ˶Ǻ⣬ǲ˵ٻѵ¹ûǮǺǣ
ⲻܣǿ϶˵¹˵Ǯ˵¹˵Ǯ԰¹˰£Ϊʲôǰ£
˸£ԭȻǻķ࣡
ҲɵϣԻҲ൱˽⣬ɫɫǶӴ٣Ҳǳ˽⻪˶ձ˵̬ȡ
Ŀǰԣ￴޷ǾôˣһΪǮʲôҳˣûе£ҲûеߣҲϲһˣǿҵϲ㣬磬̽磬˶ռ
һ־ԣϴԹڻңҲͷۣҲµһˡ
֮ǰǿôɹ˵¹˵ǮͰ¹ձˣǻΪ˿϶ϲĵһأ뵽˹Ȼǵڶˣ
ôģǿˣͶʧ󰡣
ǽզ죬ӲģУȥֻǰֵø


1434 Σ
ٺлзˣʱɫ쳣ѿû뵽Ȼ˷࣬ɾͲøˡ
ԷձеļһĻǿɾѶԸˣǻǵ
ԷͶǹ۸вãڼӲģԷޱʵļһð죬ֻҪȥһǮȻԸվԼʰǡ
֮վǴվĻϰһұصĻ𣬶˵ͷСأʵۺӲģ⻮
Ǽˣ̣ʱҪǺͻֽĻòʧĽǡ
ղڻ½·ݻƳǵ³ܹ˾Ǳ߶ǼƳӣ䲻
ΪĴҲͬ䲻ձﶼȱѹһͷСܣֻڻгǵм䳵Ÿг֣Ҫ˴ڣΪ˳ϵĹھھͷ䲻ΪϵպǨ
о͸䲻ˣŻعӰΪ˺Զļһչг֤Լûᡣ
һҪǴɹĻҲΪ峤֧Źʧ˵ĻȫûҪڻձȥˡ
˶䲻ļһʱҴ۵С۵Ļ࿴˼֮󶼴ӶԷ֣ǾǣЭ
ȷʵڵɲǼǿӲҪгȥôͱҪЭ
ĻˣȻǴģǳվǿӰ쵽гϰߵվǲܵ
İ˸Ǽˣȥ˼ڸ㿯ǳƪڷﻹղĺզ죿
ϾҪǳչˣΪ⼸Ǻʹڶ֣ԴҶÿεĻչǳӡ
⳵չ֮ǰֳĴЦٱ˼ұһЩĻĻǴһ첻ˣ
²õȵڳչϺʹֱ潻棬ֱֻеͶˣȥɶ˼
ɣɣǵ˼ˣǵĺԼҲʲôˣ𣿡
ټҧгݵ˵ô仰кͷѿվһˣĺܲҡ
ĻǵǿԿǣȥ
ʱһЦȻ˵ϾձˣɴϵǿǮĴ󻹵ſϺúõĺѪأʱܴùϵǾʹùϵ
ðɣλǿԲؼˡλǻ飬Ҫ̸̸
֣ʾ벻ȼߣһҪ̸
Ŷʲô£ǺãǼ̸
һǧ򣬲СĿ뵱Ȼ׬ǮǮϰͿԸǷһĺǮ֮ǵĳ֮վбøķһչɸģվ
λҲʣ֮ǰǰڷжӰַƯϵ̣Ѿǵ¸ˣǱͷгϵѾյ˷ǳصӰ죬֪λ׼ô߻ŤתǷأϾǿǧǣǸϣûʲôõİ취ϴƷƵ۵㣡
ʱλʵǧ֮ǰѾмۺȥˣ˭뵽ԷӦôһǧ򻨵Ŀɾ൱Ĳֵˡ
ȻֵôȻҪ뾡취ռ˻ôô㣿
Ǿʹֺˣпɲɵϣ˼·һֱȷ
˵ʲôĽ㣬ôǾ൱һ̣ǱҪǳĹ棬˵ǽǵķǲĻôٺ٣ɧǾҪǣҪ֪Ǯɲô׬ģձҲô۸ġ
ʱɿһɤӣʵ⣬ͺ룬ϰ忪Сʱĵ绰飬ˣ취Ҳˡ
Ǻǣ̫ǵǺãǾ㽲һ£ô顣ʵЩӦñǶӪѧôרŵһγ̣γ̾ͽΣأʵ˵ľǵҵĳ֪ƷƣһЩԤ֮󣬵Ʒ۵֮󣬵׸ô⣬ƷƵ󣬶ſοƪͽһ֪Ʒ飬Ҫģ湫أֱΣҪرܻ⣬ҵø⣬ξҪӵĻĽ⣬Ұķʽ֮ø֪Ʒе󡣡
ôһ˵ձˣĬˣΪ˼˵ĺܶԣĹؿγ̣ҲԹ
ԶҾͲ˵ˣ˵˵ǰʱ䣬ڵΣôģҵ֮Ҳͬ⣬ǵĻشҲһֱ⣬Ȼȥ⡣֮飬Ҳվڵĸٱпˣ˼ҴϵЩάȨͻһһʵǵĳӵķʱ⣬ȷʵΪջͶµķϵ⣬ȫЩǰڳеĸķãΪάһʱŵھһϵеĸٱڿڵʹԭǸֻ֪׬Ǯҵһںܶоͱ˶ԿͻĸߴϡҲŤתǵƷƵ۵ĻҽҲѡʹһķֱ⣬
Ļձ˳ĬʵǶ֪õİ취İ취ʺϴڣ̫ʺձ
ΪǵʹڲһڵǷȱݵ⣬ǵǳᣬȫ⡣
ָ֮ڵӰȫ÷䣬ⷽ涼ԺװȥҪ⣬ڻ򲻵ϸʺĸְ塣
ְָǼҪ֤ᣬҪ֤ǿȣⷽ滪ûкϸƷǵҪõĻֻܴձڣһͻǵɱܽܵġ
ɣҳ˵ĺеǵʹڵĲһǵеһ˵ĳְ岻⣬Ϊ̣Ҳĸְ壬ڻҲϸְҵ
ҡҡͷȻ²Ƶ˵ʱڶȴ΢΢һЦ
λһ㣬ǿˣܹʺǲƷĸҵУ


1435 
Ŷ˻棿
̲סӹͷһ䣬кͷҲǴ۵СۣȻгǲƷְҵô֪
˵ʵȻǸģǸֲұģǻĸұҵʲô״ˡ
ʵ˵ұ֮ձͰʮʱ򣬻Ǹ䵽ձȥתһȦʱǻϵձõʱ
ʱձó˺ܶ༼֧ԮģоұڵĻұʦڴëӣǼʮԼûȡʲôչһֱǴַʽұģʽԶֲĵұ͸ˣĸұҲǴڸߺܣͲ״̬
ʱձ֧Ԯֺ˾ұձεļ֧Ҳǰ˻ġ
ṩĸұ˵ãǶ¯ҪԵúܸߣһ¯ֻұƷʷǳߵʯڻԼֵƷλʯ¯ȫܼݡ
ƺˣԻִ˵ǽչĻ϶ȫΧĽʯ
ڿǵǵĵλãǶԣĽĵطֻǰޣǸʱձ˾Ϳʼ֣ڰĴչʯҵˡ
ƣҲǱ֤ڶʮ̵֮㹻ĺô
ȻǶǺ󻰣˵ұй⻧ͷˣ뻪ձǵĺԭ϶ǴӻɹģԻұ״ʲôˮƽˡ
߶˵ֻҪһ¾ܲµõⷽ棬ͺ޸ͷչԣձʮȥˡ
ʵǵȫ԰ĸұһΣΣԼԸûʲôȤ
ǵΪֹҲֻܴģұͼĽͲģͨĴ߸ֲģĿȣ㻹ָܹչʲôõͲ
ڻͶʽ֮ǿ˻ĸ˾Ĵ֮󣬾ͶԻĸҵʲôϣˡ
õְͨ˵ĸְ忴Ǽ򵥣ʵô¡
ĸְ壬ҪľǿʴԣϾְȻˢᣬΪҪ紵ܣԼˢᣬҲǳ⡣
Ϊ˷ֹøְ⣬ǾҪְпһʹõͨĸְ壬Ƕпְ塣
һĳ󣬸õľ˫пĸְ壬ȱһģɴõľǵп塣
İģҪ߱൱Ŀ죬ԼǿȵĲԣⷽ棬ĺܹҵİĸͲء
ڿⷽ棬ζְǿȣⷽ棬ĸְֺܲԭܼ򵥣ȴ治ء
Ϊְ崦֮󣬶һȴḶ́Ϊʱ䳤ǳӣҪʹһЩļӹֶΣԳɱߡ
Ժܶ໪ҵͲԸⷽ¹͵ǵļһֱòձְġ
ڶһȻ˵пʺҪĸְҵ⡭Ǽ˹
Ҫ֪ΪܹеʵĹӦ̣ܱ˴ѻеĴ͸ҵ˸飬ҲûҵʵҵǾȻ˵С
ⲻǿЦҪ֪Ǽʵĸҵǿɶȥˣָ֣֣֣ǶȥˣǶûҵϸĸֲģǵô֪ǹڻкʵĸֲұҵأ
ɣ㲻ںǿЦɣ
ٽŽɵһ䣬ǹһЦǼд˽ʵҲ֮ǰϰԸġ
ݷʱĥţձҲҪӹڵĸĸְ壬ϸĲƷԼĺϸƷء
ȻɱǹһЩǺôҲøʹձڰȫϵõһϣ˳ҲǰԼıұ˾һ⡣
ô᣿ʵҲǸżȻĻᣬǲŷֵġʱȥʡɷãһҵõĸְͺܺãǾ˳һ䣬˼ҲŸǵģڱʡıǣôһұ˾һ³Ĺ˾ģ󣬵ұǳһ֣ǳͲģģǳɿǺҲȥ֤һ£Ϳȫϵ׼ͲģͰġ
ʱȻԴҪԼϰ棬Ǽһ⻰ɵ۾һ
ȷʵΪҵĸˣ֮ǰ֮ԲЩƷʵĸֲҲû취ҵģ˭֪ڱҪ˭ԼĲƷƷʿɿڸ
ڻձж಻οû˱Ǹˣ˵ʵܹкϸĸֲģõĸְĻ˭ԸȥЩİġ
ȻɱǿԽʡһ㣬ǹؼǣõĲϣӰĲƷϵĿڱ
ڵϵƷİȫԣϵĿڱͺܳ⣬Ҳ÷滹˵ʱװȥˣҪʹñȽϸߵεͲĺͰȴһֱͷ۵⡣
Ͼİģڹ˵ʲô߼Ʒֻܻ鵽ͨƷУڻڸߵεĲƷ򲻵
ڵĻɱֻ̫˶Σʹõ͵εͲĺͰġ
˵һĵģ˵ôһҸҵ׼İĺͲģһӾȤ
ǿ̫ˣɣһ£Ƿ԰æǼҹϵʽһ£Ǵȥ쿴˵ҪϸİĺͲĵĻǵǿԿǣֱӴһǵ²ƷҲܹиõİȫϣڣ󻪹߶ǵΡ
й⻧ڱϽ˵ȻûڣҲ¶˷ǳȤӡ
һЦȻ˵õģû⣬һ㣬ǾܿԷġһҾͰǵϵʽ£Լʱȥһ£Ҿû˵ٻһǾܷģ϶ǲǰһ˵ġ
ǣһǿԷģǶȥۿģҾãҪгĻͿֱӴǱ߲ɹһεĸֲĺͰĻȥȻʱǿһЩ߹ȥǵӹԼרãҲһڵһרĿרĿ־ǹ̽أҪԼҴͳĹĲɷãĿù߸ϸ˽⵽һġǿɱС£ҪĿģͨǱĬķʽǸ˽ϲƷƣָͨߴϵģʽġ


1436 ϵڱ
˵ĻǼǰһǸǳõϴ׵İ취
֮ǰϵӾͿڰȫ귽棬Ȱ⳵ĺͲĵĸֲȥٸϺŷһĵãĻЩϵģʲô˵ǣ
ʱֻҪ⳵֮㹻ǮǸԼдģɷüΣʱϵϴףгϵת֮󣬻ʲôµģ
⼸һ˼תĵǹ죬ʵҲ룬֮ǰϵ׽ҴĲǰ⼸
Ȼպ޶ԷҴԼϵףѾҴˣڸȥҲû壬Ϊ˼ҵĿѾﵽˡ
ѾʩӵӰǵĲƷѾ½ˣǲԵĵĻôԿĻǡ
Ϊ˱֤ǵгλʵᣬҲ취ǳӵİȫƷʡ
˼Ұѽ֮ˣһǴϴ׵ģʽҲˣǻԥʲô²˳٣Ǿ͸ϽɣȥǵøϽȥء
˵ʵǶһұұ˾ǷǳأǼҹ˾ʲôͷҪ֪֮ǰǿǿ˻ܶҸҵ˽󣬴ССһٶҡ
ǵ㼼ˮƽǴͬС죬ûмܹǲƷĸֲĵģͻȻðôһң˵ǲȤǿ϶ǼٻǼ뿴Ǽұҵû˵ô档
٣лз룬ȻµϵƬԼ֣ϽǶƱҪȥǵʱ
ݷǼҵıұ˾̸أ̸ˣҲˣ֮ǰǸƹίĳλǸԶ
ǴϺжʱʶģܹձ͵͵ĸ߶˻飬֪ˣǾԶӴ
һһȫĻԹĵֻÿһҪֳһø
һ㣬ݷǲ̫ںСձЩ⣬źܶԴ
ձҵЩͷܻıȽ⣬ĺöСҵٵյıԵ
ȻĲƷܿɿǱϾ򲻹Դ½ۻͨ߶ԣ۸˲
һЩ꣬˵ձСҵѻʱ򣬺ܶ첻ȥģǿ֧ţǸɴƲ·ˣϰǮ·飬ձҲʱз
ǸС壬ҪģֱȥЩգǼƲĹǵĻչ
Щձ˵ʲôƷ˵һЩߣ׼һĲƷǶڻ˵ȴǸܸܵĶ
ȻձĻѾʼ½ڻĹͶʽˣõڵĻƷǹһƷҵ
ˣڻѾǶƷˣгԣԸһľгͲˡ
ĿǰгϵЩձҲЩ¹Ϊ¹ߵĺձһ·ӣĿǰԺĲƷ󣬶Ҽ۸󣬶ھ㡣
ݷ·ӣǾͲһˣСӿܹ㵽ĻĲƷھ˵ͺܱˡ
ЩڵĹҵҪ˵һΣǿеţ˵ܹΣǾԲ֡
Źھĺת⼸ҵľ֧ҲʼʱǮһܹö
Ϊպ͹Լϣ˼̫ˡ
ݷЩǾһˣڴʹĴӹдɻĿϼӹȡõͻƣԶܵı
ϾЩͻƣܶ෽涼ԴЩѾЩˣȵڼʱһᣬ쵼˵ˣΪͬ־Ҫá
ܲˣȻҲڻɫشԵ·ӺͺҿɲһߵǴĺڰϵ·ߣݣܶٽҲͳˡ
ߵĿǼɵ·ߣĽռ䣬ԶԶҪȺҸߵġ
ĴԣԼӦøŬܹõĶ֤
ûǹݷһСᣬᣬǱȴʵСĲ˵˵ǻ
ʱΪܹ㵽Ļ˶ľɳȥˣܳɹм
ҲɵЩĿǷǳǾɳȥģôǱ߾ͱˣûᡣ
ȥ¹Ҳץ˺üǱ߸˸ͷ˵ûϹʷͥ
СձǱ߾͸ˣСձĽأ֮ǰΪǮҲûߣǵֶ֥طձͻĹϵڽŵ̬֮ձһЩöǼֱǳ˵Ρ
ʵǱƵû취ĺܶͬţֻǶڶŷڿݿˣŷİµǱ¹򣬿ջɲǺܴ
ݷһûʲôƽСӣȻձһЩμĻȻǹʶĲƷҲĿǰʻӹ豸ˡ
˲ţܲ߿һۣ
εҪʱһ뵽ľݷСӣξҪǴĸֲģʲô߼ľƷҲ漰ĳƷʵġ
ҪȽϴԶ֮ǰҲһʵЩֲģڹ˵ʲôߵԹڵļģĻɱȽϸߣԴڵĻҲûʲô
ݷԣϾСӣܸһЩľϲ
ݷ绰ʱݷڱǣûߣһ˵ⷽݷ˵һĴȣû뵽ϵڱˡ
ұ˾ǴˣϲҪ棬һǽõߵȽģ߲㽨ǣĽǸֵָ֣ȵȡ
ⷽ·ܺãǵĲƷһƳге㹩Ӧĸо
ϾںܶУڴнܶеĶڿǼʮ㣬ϰٲĸ¥ãڵصǵرԽҲ
ԶֽõܴǸֳĲƷӲԺձĵ¹ĸֲĽа壬ؼļ۸ǻ˽֮һԺг׷
ǰʱ䣬ӵֺҽ˾Ķݷ֪ǵĿǿɶǺֶĵرԽҵĶ͹ǳԺһˡ


1437 һ
ұ˾һǵȻݷĳģ֪ǸҪʹֲͨĺֲָĵĲƷÿһ˾Ҫʹôĸֲġ
ЩֲĵͺţҪ֣ͨǿȵ֣ȫλĸǡ
ݷӵеĳڱεľǳչϣƳͣһͨߵĿݽγһ۽γмķ룬Ҫʹôĸֲġ
֮ͬԤ𱬵ĻͻҪĸֲ֧ţĸֲ⹺Ļɱ϶ȵ
ϾһʵɱĵطЩ͹ؼʹõĸֲķ棬ڹڵĸֲļ۸񣬻ԣǵȵ֮󣬹ڵķزҵ뾮״̬֮󣬵ȵǸʱ򣬹ڵĸֲļ۸Ҳ֮һ·߸ߡ
ҪͬĳڸֲĵĻôǾҲٳɱ⣬ʱΪ˱֤Լ󣬺Ӧͬеľǿ϶Ҳüģʽ
߿ĵطԽһǺ¹˺ձˣϲɵ£ݷȻǲôɵġ
ҪһƣǾͱҪ֤Ʒʣ֤ƷʣǾҪ¹򣬶ϳɱʵһ㣬Ϳǵλˡ
ҪȻҲǰڣǵǿɰ޵أнôһҸұҵˣصĿɲҵǰΪԼҵ
һԼһĴԴӹٵն˵ˣһĸֻڣκһ棬˶޴סĲӣǹؼ
ںܶ˻û۹⣬Ҳһ㣬ܹһģܹزģҲͬûм
ߣûκˣһܣںӵɽܣǾԲ˵ȥ
뿴չصʱĴۣķӦǾ͸Ӧһֵñصܡ
ĻȻ£Щ˳Ķ°ӣҲ㹻ͷ۵ġ
Ը磬;˵ɣҪʲôͺŵĸֲģֻҪ˵ó߾ͶܸõԼģʱҲͨŪ
Զͨ绰ݷԼʱ䣬һ˾ݷұ˾İ칫ͷˡ
ĺܶҵһȻЩλҲ쵽Щλȥ࣬ЩλIһشİ칫ңǶԼ쵼ء
ұ˾ȥģѾ˹ݷձļרҺרҵ˲ţڽԭµϼԱսһˣѾӪģ
ؼǣҵӵʼʹȱ
⽨Ŀǰн˱ǱĵضεرʽĽ蹤ԱͺҪֲġ
ټʡԼҵľƵ꽨Ŀڶʡʡ¹㳡ĽĿԼǵԼҾƵ꽨ĿһЩܵĽĿ
ڹ⽨һϴ󻧣ȻΪͳһŵԼֵܣû͵ĳûұ˾ѹúܵͣ߻ǸҹؼǸǴ˲С
Ҫ֪һҳզҵҪгʱѵģ⽨״ʡĽҵǲ˱ұ˾ֲָĵ飬˳ȥǸұ˾һ档
кܶ൥λﶩЩӵĵλҹ˾ԴԴϵĴͷ
Ǻܶ඼ǽҵҵøֽܴõ֣ǰֻܽڣǽձģǽڵ¹ģǮɶڳɱˡ
˹ɿ۸񻹱ˣҵȻԸù
Աұ˾ͷܻʵڽҵ硣
ϺǣССӻ֪Ҫʲô͸Ҹ״
ոԶ֮󣬿ݷͬ£ҹתһȦ֮ǰҲ˵һұ˾ǹ˾ʲôģ
ݷͬ£ֱӿһȦ֮˴ŵӡܺã£࣬ȥЩĹӪҵһ
ЩӪҵܿĶƽȵĹˣ򣬿֮⣬ܹĻ
Щڹſųϳĵȴӻĳӣ˵ҹ˾ĿǰĻ𱬳̶ȡ
ҵȻңԸңȻкң϶ʲô̫ѵ飬漰ʲôһѶȵĸǿ϶Ҳҡ
ݷЦ˵ԶЦŵ˵ͷȷʵҪɹĸֲģһƷǻȥϲϸϸĻͶġ
ЩƷĸֳҲǲǶ˵ĳɱȽϸߣǲĲƷƷԶŲ
ұ˾֮ǵͷΪǵƷŵùھǾкܶཨ˾õǵĲϣ˵Ʒʺ͹еһƴ۸񻹱ˣ뵽ݷġ
ŵȥЩûУ
ԶҲݷīֱóһŲɹбһЩɹֲĵı׼Ҫ󣬼۸û˵Ҳ
ݷһ֪ĲɹһЩȥʵõġ
һĶԸֲĵƷҪ˸ˣǾҪƵĳһóҪĲϡ
ΪԸֲĵĿȵҪ󣬻ԵҪ󣬶ȷıע
ţG09ͺŵĸֲģԸһʣͺ˵һзȳͳǿȸְ壬ְĵĿȣܹﵽ1000MpaֲָأԺãȸߣͲʹã죬ѹ⡣һֲָ֣ؿͶǴ800MpaģߵĿ2000Mpaصغǰȳ͸ǿȸһǳɱȽϸһ㡭ʣµǻпԴﵽ1200Mpaϵ֣ҪĻҲ
ʲôǾȻп1200Mpaϵ֣
һݣԶֱԼǲˣ־ȻܹﵽһеĿȣҲ̫ţ˰ѡ
ҪĸֲģǱĲ˵ʶ϶ǵˣǵĲƷõ֤ĻôҸ˾ͽǾĳڹˡ
ֵصǿȸߣԲ׶ѣȻͲĵĺòϣȴڼҹ׳⣬ôǳɱ͡
ȳ͸ֵǡ෴ԺãǿȲҪͲģǿϲȥ


1438 
һܶ豸ʱ򣬾ֻʹôĸ߼۸ĺϽϡ
ݷ˵ܹ˸㿹ȵֵĻôǿȵ֣ȫʤĳЩ߼۸ĺϽϵ
ȫܵʱ־Ƿǳõãǿܹ൱̶ȵı֤ļԣмʻڳԱİȫ
ܹõ֤Ļ֣ǿڳϣֱɻͧȵһϵеľԼ档
ݷʱŶԶĿɿڴ飬͸ӱжˣȥձЩʦ֮󣬳һЩָиģֱӱɵλȥˡ
ЩǱںȥˣǸļоܳôĳɹ
ȻڸЩɹʵ˵ҲЩģձĹо͸ϣЩ˳͸ڹı׼ѡ
֣ЩÿһһЩƷΪ˵ʲôʱܹٲɹĶóȥ׬һʡ
ûɹЩҲṩĳҲһܹõϡ
ڿе̫ˣЩ֣ڹڵгûʶǵļֵǾ߿ϾܹʶЩļֵġ
СûƭҰɣ
٣Ը磬˵ƭҪţߣȥý쳧иʵ飬㿴֪ˡ
ݷ˵žȻԶĺȥ
ұ˾ʵСݷ֮󣬰ԭûϵĿյض˲㣬רڱ˲ٵΪ
δгÿҪмǧ֣ԭĹģаٷ֮ʮʮҪӹڵġ
ⱲӣݷǴĹٷ֮ʮʮңпܵĻϣܹٷ֮ٵĹ
Ȼǲ̫ʵڿʼδѻǺܺõģұ˾ģǱ߰ٵ˰֡
ֿˣʵЩӪĴ͸˾ǧֵ㲻ʲô
ܴ󣬶ǹĲоڹ棬һСɽ
ݹĻ·ҪСʱݷɴֱӿԶᴩ
ȻһԶҲǱݷڹŵĿһۣʱʱ䶼ۻܶطĲǺϸ¡
һ·߹ݷһһĸܣĿǰĲ֣¯ԭϴȵȡ
ЩʱԶŲܲ̾˿СӻǸӪţұ˾ų೤ʱ䣬㿴˼Ұֻһݡ
ҵŹһ£ĲܣǲƷԣԼгϵܻӭ̶ȣҹĲܣЩӪҵһС͸ҵ㲻ϣ˼ҵʣǿ϶Ǹߵľ˵ģĹģֵͲʮһ£չĺãǷַӶһֵڵҵ
Ǿֶɹģһҵôһ۾ܴµĸס
ݷܿʹ˹оȻоţоĺʵ
кܶʵңݷǰ·ȴ·ӦǾܿʹһʵҡ
ʵҺܴЩߴϵʵҲ̫һ̨ЩĻȫǱжϵĸְ壬ֹܣӶмͻ͵ζ
ǽʱÿʵ飬Ǹһݷ͸߸˵ӭȻݷ˼䣬ֿԶһۣȻ˸۾ж֡
ȵǴ֮󣬾˿ʼʵˣһʵԱһְ̨ǰ棬ȻѸ̶ְ̨Ļеϡ
Ȼʼ飬һ̸¸µУǿְ˺ܳһʱ䶼ûα䣬һֱʵԱĳһֵ֮󣬸ְſʼΣһֵ״ȴûжѡ
Զеݷ֣Ѳ˵ǿ֣
ֿ֮Ťʵ飬иʵ飬֮һȦʵ㿴һ£ǾֲָɵĸְҲãֹҲãȣȣţݵĻǾţ
ʵ飬Ƕݷұ˾ӵˡ
θˣ϶ǴһϾ֮ǰѾˣεĴӹֲĵԤ
ϾڵЩֳʲôˮƽˣҪĸֲģһ㶼ԸΪɱ̫ߡ
ӹڵĻ֪϶ᱻ˺һ
ϾôֲĵĶóȥ˼ǰҲɵӣһ֪ҪɹЩֲʲô
ЩֲЩҪΪսԴԴֹڵģ˺ܰԵԼڣҪǵҲһ׼ĸֲġ
ձ͵¹ᱻ׼ǿȵĸֲģΪ֮иͨЭ
ϲǻȻ˷ĺϣĻܹһЩ¹ˣǺܻװ⣬ȻﺰŲڣǱֻҪǮʣǿ϶㡣
Ǽ۸񣬿¾Ͳܺˡ
ϲΪεЩװѾ˱һ׼ԶݷʵҲǱԿûһελġ
Ͼݷʲôˮ׼Ҳ
ڿ֮ҹ˾ǳģҲ˵˵Ǹóʵ֣Ϳ϶βɹĳֲָĵı׼
ݷĹϵֲָģģɹĻ϶۸ܹܹ֤ܺݷ£ȻҲֲüôһֳɵĲƷ
ϾȫڵĻҪ˻յľ棬ϾֲĳץĺϣҲĵĺܡ
㸶ǮǷ˻תͷȥ飬Ҳûз
ԴӹдӹҵһҺϸĹӦôףεˣǾǴһ׵ˡ
ԶܸˣݷҲͬ˵ĺܡ
ֲûȻǾ֮ǰһֱͷۣ׸ôϾߣû뵽˼ҾȻԼˡ
ãܱԼҹȥҪǿϾ;⣬ǿǷǳнģҹȥ˼ǿ϶ģ㡣
ôζţܻΪȶĹ֮һˡ
ȥձһˣûȥ


1439 ǣ1
ĪСǸ˵ĳԣСϲѧ￪ʼֵ߾ǳָĳ
Сγ󿨳̹˳ٵֻҪĸܵߣﶼܿü
ʱϰֻһܳ;˵˾һ㡣
ȵСѧʱϰ־ʹԭĵλְˣԼǮһ󿨳ʼܳ;䣬׬˲Ǯ
ȵϳеʱϰֵѾԽԽ󣬲ܳ;䣬а˾ǵļ;·ʼοҵˡ
ֹ˼꣬ȵϴѧʱѾǧ̼ļͥϰﾭӪźüҹ˾ܻģܶ;˵ģ֮û뿪ӡ
ĪСϰĪ־ҲǸ֮ˣԼܶɹ֮ǰǰѾ˲ʮĳ
Сڵİµϣĳ缸ϰļ۸䣬ǵȵڳ˹˾֮Ѿʼ豹棬ֻôһӵİµϣÿڹ˾ͼôһ֮䡣
ĪСϾҪѧҵˣԭǸ꣬һʱҡϰΪܹģȥЩĶҵ֮ͽ˾׼Ӱ࣬ʹӦˣѧһҵ͸һ
ôһ仰֮ĪСʹԭǸͷ۵꣬һԹУԭųŶ㣬ȥҡװ棬Ǳһ̷ľ꣬ÿ˼ڣרŵϰֵĹ˾ȥ򹤣۾飬ϰֺоʡ˲ġ
мõҵ֤ˣʱ䣬ĪСһֱţԼӦʲô
֮ǰϰҲʹʱĻشܿ϶ĶѡˣҪеĵߴ䱾Ÿ
ԭܼ򵥣ΪĻҪΪ̫ˣȥ硣
ʵҪݷĹˣѡĻߴŸͣ㲻ʲô۹ֻ
ǶͷĻ˵ŸͿʵ̫˧ˣҲΪĳ֣Ÿı˻߶ۡ
ǰΪڵгǱ¢ϵģڵĳӣûʲôϵпԣôһķĺӣ˶ʮˣǸûһı˼
µϸǺأǵмֻݣԲ
ǳӵʼʱ򣬻ͦһҪǿͻöģ
ʱ¹ǵĹ۸УѾù˿ʼо㹻ƣˡ
ĪСһϰ괴ҵ귢ƣ˾ֺܶ೵ľǵϵصµϣٵ۱УҲ͵͵
¹˸ʼӡķǳʵǿʱˣҲô£ܶ๦ܴҲǴġ
ϲѵ̵УķǳӲȻ˵ǳظУǿ֮ͻãôǳ
ǿٿظУҲܺԵʸа
ĪСźǿܿᷳ˵¹ȻʼоϵȥˣձҺᣬȴܷϣϵȷʵǿǼʻʱ֣ǰʮǿص㡣
ϾںܶطһٹѷţҲòϣʮڣѾ׵ˡ
ڹ־ϣдߴϵƬͼӡ̵ľһԴ6һǱŸˡ
Դ6ڹڻûҪе˵ҲţǱŸߴȴѾˡ
ȥʱһѵϰ־һλѿΣԶӡǳãV-TECķǰʮ٣Ǽֱһ
Ǵεӡ֮ĪСԭѾöˣһҵүӸһŸģȴôˡ
ԭܼ򵥣Ϊ˳֮վΪһԣ֮վߵĵһ죬ערѶý塣
֮һڿ˳֮ҵһϵ֮ǳױ֮վרҵԺ͹ԸˣӴվҡ
ıľΪڳ֮վϿһϵеר£ϵҪмгϵмġ
ڵأŸ󣬻зĿ𣬼ȫһ飬һڵʱ򣬻ǵ⣬ҲǰÿÿۣΣзܣԼݳ˸ʲôĽһ顣
һϵнĺרҵû⼸Ļƪ֮⼸ôһǳ̵ӡǼݳ˸ܷ棬Żкܶ˿ЩͶ϶ԼҪĿꡣ
ǽĵڶϵе⣬ǰɵۣǰɵۣѺܶĳǶɵۡ
ϵе֮󣬴ȻŻһֲĸоԭô°
ǰߴϵģôںͷĴҵӦͦģߵ̬ӦǺܺõģǵȵ֮󣬲ô֪ԭôһȺ̶Ѱ
ͱڣһջͣ׵ķߣԼȱݣȴ˵ʻϰ⡣
͸Ƕˣ֪ĸְ岻Ϲ񣬿ȴΪ˽ʡɱɹĺߣȫߵȫڲ˰
ȥǷٵǵĸְ岻ϸ񣬵ü࣬ҵ̻ôã᲻øúüǵ͵Ӱ
ѹ˼Ҷ˵ĳٶȲһ٣һһٹÿСʱĳ٣⳵ӾͻᷢƮַӶпܳأԭ򰡣
ǳ֮˵ڶЩҪصĶȫóϸһ顣
˼̬ȲŽи𣬲ŽйŽרҵ
ĪСоԼҲ⳵֮ҵѧ˲ٶǰҲܶ೵ʲôϵģϵģϵĶ
ЩӺܶ඼ϰִӽŸ˽Щкܶã㲻ʲôõģڹĳϾͿˡ
˳֮µĽ֮ˣʲôTRCʲôESPʲôABSЩõʲôãⶼǾõİ
Ǵ֮ͳ˳֮վʵ˿ÿֻҪڵǰҳϵĵһվǳ֮ҡ
Ҳͬˣʵϰ׶ΣΪʵϰϰֵĹ˾û˹򿪳֮ң꣬ĵһƪö£ǺɫļӴּӴı⡣
ôѵһƪսϭģҪҴһҹ˾ĳУĪСоԼѪѾʼҪˣϲ֮ЩϬսϭġ
ϸһ⡶ǣ


1440 ǣ2
˼⳿ĸУǰôû˵
ĪС߶һ˵ΪһԣǹڻǹƷƣԵ⳿оԼû˵
˼ҳ֮վҰƪöΪƵҪ£˵˼ҶƪžԵģӣǾͲ㿪浽дʲô⳿ֵǺηϡ
߶֪ĿǰҹгϿ˵ǰٻ׳ʣָҵ׷׵ǳ°䲼ĹҲԤʾţδ꣬ҵ뵽ٳɳڡôĿǰҹгϻԾŵĳҪЩأҽһ¡˵ܻг÷뵽Ŀ϶Ǵڡŷͱ׷仧ǣҵҲʼԴڵĴͳгλ˷ǳصĳ»һϵͷ˾ղҲڻǵ³һ棬һϵԴҲںͱһչŽܹĵ̸Уǵ³ڻҲֻһʱ⡭
ƪһԻгĸƷƵĽܣдڣϵǿ˵ϵͷϵȱԵƷơ
ĪСûе̫֣»꣬ܿͱĻˡ
ҿǰĽܣܾͻ֣ᷢ˵ЩһЩƷƣйҪĶЩƷƣô˻ʣԼƷأѵ뿪ЩˣԼ첻𣿴߽Ҫߴңʵ뿪ЩƷƣԼһܹ쳵Զ𣬼ģǽҪ¡ؽܵĳ
ʱĪСλΪһȻһͼƬͼƬһ꣬ܺϣһԲȦһ֣ܴأǿֵʱ򣬼ÿﶼ᷺һ˵ĸо
֣ЩӦӦûһĽܣһҵڱʡʡǵĳǰʡҶʡӡ󣬿ֻܾʵϲˣڼǰʡ쵼ǣͿʼıţҪһǻԼļͥýγˡ뷨֮ǾʹʡרŶһŶӣʼĿĿΪĿרȥõʦæƵΣרȥձصĵ̼֮ͨںϣǮ˱ʱݵĵ̵УʦרŵУ˵̡ķк͵¹з1.8Tںר´зҺѹԶļ
һƪĽܣӡ̣ǶԶ˶ԣƪ¸ǵĸо𺳾𺳡
Ϊ˶֪Ŀǰ쳵ҵļˮƽʲôУЩҵͲ˵ˣ˵˵ͼ
ã֪ȥҰµĹ˾Ͽ¿ͱˣõķ֪Ǹ·Ӹƻ
ڱ䣬ʹϵ嵵ֶء
ڵ̣ɶǵ̣ԳӺҪ
ܲ˵ȷʵǸĻĻĮضΣ֮ܳѾǼܵĸгռ֪ʶˣǵλãкܶˣͲ֪ʲôǶؼ
ͷܶ򳵣ȿƷƣȻۣ֮һЩװƵĶʵõĶǷǲעġ
ĪС涮˵ã̶֪һݳ𵽵ĹؼãЩе˵̶˵û壬ûгû촰Ҫ
ĪСڿ˵Ľ֮󣬾ˣҿĵ̣ǿ̿൱ţҪ֪´սEVOĵ̶Ǵĵݻġ
̣ǮıʱݵĹʦרŵ̹ʱݵĹʦ
ͷʱݣںܶ೵ǾԵĸ߸˧Ȼͷ֮ûĿɱԡ
ٿ˼һרзԶҿɾ͸ţˣҪ֪ͷֻҪԶĳͣǾ;Ǹߵı־
·ܵİٷ֮ʮֶͣԽԽµľǣĪС֪һԶͣжҸ
ڿдĲ࣬˵EVOĻͷȻ󾭹ԼĵУû̫ϸܡ
ЩѾҪˣҪǣĪСȤѾͻȻðĳȥˡ
ҵ˵ôţĻǵĲƷˣ
ϵϵĹֻͼ˾ĵ׶ʲôƷҲһ
ǿQQõĳͣ˵ʵĿܳһЩǮַ࣬ǳ뿪֮⣬ûԸġ
ڼĽʲôľ͸ˣĿһΣû˹Ȥ
ʱĪСǺڴôţļĳͣ׳ɶ
Щʧǣƪ²нܳҪƳĳͣǽһƪμǵ¡
ƪҲ˼һӾסĪСĿ⣬Ϊƪμǵξر𣬲ʲôʤżһ
ڳ
ȣҹеԾľ࣬ʵʵ˵ǰ߱ˣҲȥڲĳι̶ۣܹˮ׼ģǵһҡ
ȻһϵеƬ涼õĹ䣬ӡͬǣǶԹӡڣ۵طǿǵӡϾͻһĹۡ
ܻкܶ˴ôǹֱҼһҪɾ
εĸ˵ǹȲõȫŷ޵ı׼ǱĽྻȱ׼
һͻкܶһָߴϵĸоȻȻţȻҪͱ롣
Ƚǳѹ䣬еĵһְã͡òͬɫỮֲֳͬ棬ֻɫǿԹߵģɫͺɫǸ;ְüѹ֮󣬾ͻᱻŵԶϣ͵ĺӳ䡭
һ߽ܣһŰٵƬЩƬﶼһƬɫְ屻ѹͣŵԶܣȻ˳䵽ĺӳȵȡ
ʱĪС£Ѿǳױˣƪͦ˼չĽǶȺ棬ǰûһַʽ


1441 ǣ3
ӳ֮վ֮ͿʼעվˣվƳר⣬ǳ˼˵ÿһڵר⣬ǳӱȫ֮ǰҴûмʶĽǶȣһƷ
վֿһȺӣǾǾȻķ濪ʼһһһҹĹǶȷǳ档
Ļ֪ʶѾʼռĽ죬кܶߣ˽⣬һ̨δȫ̵ġ
ƪȴǡǡֽǶΪʼһֱͨڵɴһѽҿȺ壬ĽǶȥ˽һε죬úܶ˶о档
ͬʱڳ֮վĺ̨ԱǿŲĵʣҲֳ죬߻ֳɹˡ
һҪĵһǽְ򿪣죬Ȼѹü͡
Ҫǳĳѹߣڳǿ֮¹ֵּѹ豸豸ǳϬ豸ǳȽʹõ6ŷƣܹÿСʱڣɽǧѹĹľܹﵽ0.2ףٶȣԴﵽÿɳѹ17ΣЧĿǰʹóѹ豸ӵĸߡǵ˽⣬ͳѹ豸ȫΧ˵⼶ĲƷڹڣҲ⼶ģͱ֪Ŀǰڹڣĳѹ豸ǵһףĵڶףʡǵһҺʳʡǱĺʹڡǴĵ¹ҵĿǰڹڣҲûʹȽ豸
ʱĪСɵøоЩզ࣬ǿǰǸɾ쳣ĳѹ̨ĸߴϵ豸϶ǲţһ豸ȻһڻĿǰڼĹĳ
˸оЩ˼飬Ҳ˸е̤ʵôһҵȻܹߴϵ豸ôҵĲƷε˷ġ
Ȼ֪ҹĳͳʲôǴҵθȴѾˣǿӵе豸ҾţҹľǺͼһĲ
Ҫ֪˼Ҽ߶˵ˣõĳѹߣЧʺ;ȣĿǰǹڶģǱҲŴ豸ѡ
ζ˵Ȳ˵⳵ܣͿԺͱͬһεĲƷ
ȻЩ͵֮ӣǹ˾ϲ룬һƷ͹֪Ʒմôһ߼ʵʱ
ܶԭԳðˣʱҲɵô¿
ڳѹ֮󣬸ֹᱻŵʹϣ뵽ʼ쳵䣬ʼԱÿһм⡣ҲòϣҹʹõʼԱǵĿǰΪֹȥȫҵרҵġǻԹƽȣ⻬Ƚм⣬ȫϸ֮󣬽һڣǾʹ߶ԹĺȽм⣬Ȼʹα꿨߼鹤տ׵ĴСȵȣһϵиӶϸļ⣬ĲƷΪ֣ƼޣƼϸƼϣȻÿԱǼĲƷעǵĹţԱڵĲƷ׷ݡϸʼϵǳĲƷҲǳá
߶Ժһϵеϵ˷ǳıһϵеƬֽܣ˶һĪкͺøС
ΪҹʽĶһͷһĹѾкøˣټϸϵ͸˶ҹġ
ģͲĳѹ֮ǻῴѹϸĹᱻԶʹ͵ĺӳ䣬ںӳ䣬ǴһΪǴûڹκһôԶӻˣӹУûпһˣӣȫǧ˰ٶ㣬ٷ֮ʮҽɻɣߵԶʣǿ˵ȫ޽еĶһݡԱߴһеôľ飬ԶװЧʣֻλڵ¹÷ı߲ɡݱߴ̽Ϣҹǫ̃װˣǺͱһɹ֮ŷABBߵȼĻ˺װߣ豸ȫ͹ʶƷ豸ӡ̡Ȼʱǻûܿǵն˲ƷѾǵĲƷǺ棬ЩȲĸоˣϾʹĸ߶豸ĲƷһһܹﵽʲôˮƽڴ
ܶ߿ʱҲдƪµһﶼ⻪ĲƷǳ˺棬Ҷ֪ǵն˲Ʒʲôġ
ϾǿҾѾ˺öߴϵ豸дƪµļߣǹĵġ
ǰڳƬŵһŷ˺ܶ࣬Ƭ֮¹ĹȻЩƬҲ֮ڹվǴҲһȷĶԱȡ
Ҫ֪˼ǹĲƷBMWBENZ֮ɲһĹƷơ
ƷƣõľȻǺ͹֪Ʒһߴϵ豸Ƕгҵ
ڹڣҴͷ缶Ĺ󣬿ɶû豸أ˵ʲôˣ
̲ס¿ƷµͼƬֽܵķ񣬻ʱʱļŹ֪ƷƵĹʱĶԱƬɵôһĸо
ĳ˾ĲƷ̣һ㶼Щʲôۺͱ
ҲϣҪĽ߻ϰƶļƻҲǱھǳչʽĻ֮ǰǳһ
˵ʵ˲ǲϲֻ⼸ǱνĹ͸ģôĵĹǺųƹҽĹ졣
ȫϿµһٻ˸̱ѣ̱ͽйΪúܶ˷ǳӵġ
֮ǼгƷг֮ȻƷļ۸ȵ½˲٣ȴҲѹ˸͸ġ
Ǽ۸ǱˣҲܿôεĲƷ߰
첻ȥվȥ޳˭ܵˣǹ˶ԹӡҲͽǩǾǼ۸ˣ
ҲݷϣģΪǳĲƷڼ۸Ͽ϶رˣڶǵĲƷĲ
Ҫıߵӡôôһ飬ԼõʲôͲģʲôաҪ¶綥ӡ󣬴ӶǱʶӰǣʶĲƷɲһĹ


1442 ǣ4
Ĺ棬ݷ￴Ǻù棬õ
ǴǱʶ֣ı˶ԹӡҪ豸װ乤գ򣬵ȵȷ棬ϸĽнͣԱȣ˽⵽ǻĿɲһĹ
ǿԺ࿹֪ռĿģϾ֮ǰĹǴƷѾúܶ͸ġ
ѾγˣʴεҪŤתοɷѿģѪ
εƻɲڳ֮վһУйŻվı༭ǣɶĺôġ
νǳֶ̣̣֮Ҳ㣬ЩǿɶǮķǾͱҪдõ³
Ȼ˭ҪǲӵĻݷҲ׼ԤýȦʲô˶еģרϲģȻҲľ׼蹷Ļ׼ĶȻҲǻԲ˶ߵġ
ĿǰΪֹйڴŻվϷĹڳĽܿûô۵Ļ쵰
Ϳװ䣬ﳵܽɵһεķͿͿ֮󣬽뵽ĺӳ䡭ΪͿȫԶԵʣֻܴӵӿڿŵͿ̣ǿԿ̣ȫԶɣЧʷǳߣͿɣһ֮ǰǿԿкܶʼԱÿһ̨ɳͿĲƷ⣬ǵĹһвϸͿƷὫЩƷӻ£Ȼ½ͿǿԿЩʼԱĹǳ棬ÿһʼĲƷ棬¼ǵıţһҪǲƷں淢⣬ôݳƶĲƷ׷ϵ˾ֵᷢǸʼԱʼ죬ʼԱյӦӳͷƶȿЩϿĲ飬ڱ߿ȴĿǰҵҪģһ˿ľ񣬲Ҫġ̬֮ĲƷϲĲƷڹۿУЩʼԱ˵ǵĹݴʣҪﵽٷ֮ʮŵţ仰˵ǲڸߴһϢǾǸ˽⣬Ϳõ豸ȫ֮ڵ¹˽ͿװߵƷǶŶͱʹõͬƷƵͿװߣֱ˵ͱʹõͬͿװߣһ߿һϢҪˣҪǹ˳ĲƷôϲ㣬ĳ棬Ǻͱһʹõǽᡭ
ͬԣʱѾкܶ˿ʼԳĲƷ൱ڴˡ
ʲô֮ĴҲ˵ᣬһҪкܶϼʻԱҪ˵ˡ
ʮ֮˵һ̨õǽᣬʲôϡ£˵ĳõǷǽᣬǲֵأϾǸʱ򣬽Ѿǳռġ
ͷỹרڸߵ͵רãȷǽӵӲĥ͹ߣڿʴԺɫ涼ҪȷǽҪõöࡣ
ͷڹʹýĳͻڴڣͱĳм棬Ҳ
ֻбµϣĳͣʹõȫá
ԹǴӳʹһ㣬Ѿúܶߣʶ⳿ĺҪ֪ʹýᣬ൱߳ɱģһҹҵܹǳгͣȫϽᣬ㻹˵ʲô
ǿ˺Ѿ벻ݴݳˣȻûпĳƷ
ԣǺĪС˷ܵһİƣƪ£ʼʱǱźģϾ֮ÿö£Ƿǳ£רҵܿ͹ۣҶлԡ
ƪҲòУԼû˷ʱ䣬Ȼ֮ǰ֪һңǿڣﾹȻԳĲƷһЩڴ
ܹһ֣棬ͺ̬쳵ӪҵڵĹڣһǾ޽УǸ߲û˵Ϲ
ڿǹƬ֮ĪСҵȻһĪκϲĸо

ڴͿ֮Ǿͽ뵽һ䣬װ䣬ҲһִҪ˹ĵطе㲿䣬µߣֵãԼ̥ɳȵȣװϣĳƷھʼϸ֮󣬽ֱӽ뵽ۻڡ
ʱĪСѾЩļˣΪƬϿóЩܣװϳ֮İƷ
Ҳķȵ㲿ûаװϣǹǿһǣͶһȻĶĸо
ô˵أȻûбߴŸִôۣȴҲѿα˵ȫ˦д֡
ĪС룬ȻóһۣǳÿǳͿԽԽÿͣʲô˽⣬ǹǿųΣѾϲȻ֪׽ʲô֡
ȻһϵеƬͽܣЩƬԿЩƶתĹλӵĵӿϵͳе豸оôʣĸߴϡ
Ҫ֪ǰǸԣҲֻһαԣϾһ֪
ڿƪڳĽ֮ǳ׵׹һδƤһ·ʻĳӵġ
ԭģԭͨĲİԼӡУֳŻζڵĹ䣬͵Ǵֱɵ˵ӡĹȫһ
ǵĳ࣬Ǹ˵ƣרŵŶģľǴı䣬ÿ֮ĲֶҪǳ̹ܵ͵ľ룬ҳĶϵ촰ݷǶԶڣϳڵԶӦڳȣҪЩ߲˵϶벻һĹȻܹߴϵĵز
ЩƬĹһװ࣬Űȫñףӡ۵Ĵ׳ȫһ
µ˽⵽ǣҹǹˣڶľЩʼԱɴ˿ɼҶǲƷӣһĲƷöӲ


1443 һʵ
ڸͰװſԳ֮ΪϿҪŷǳϸİװеİװˣҪĹаװﵽ̥ɳСϵûһĪǡ湤̬ȣü߸оĿࡣ˵ʵΪһжļߣȥܶҲͬں͹֪ƷƵģܹϸģҲֻмװҪϸƵϵ̣еϵıۺͱܹȡǹ֪ͷļ˾װ乤Լϣڱ߿ܺҳڹڵӪ̣Ǿ͸ˡȥڵҲǵĹװ乤Լ̣˵ʵǵܹһ룬ҲǵĲƷгϹ棬Ͳᱻôڸˡ
˵ЩЩţȴҲúܶˣֱ֮࣬ҲֻͽκΣΪ˼û˵ٻ
Ҫ֪ڿƪµˣе˶ĪСһͨߣкܶǳͬУҲġ
Щй֪ĺҵҲһЩ¹ڱðͷ˵ʵʼĹʱ򣬶ҹڲĻЩ𾪡
̶ȣŵƷƣ֮󶼻еΪĹǿ϶ġ
ٿ˼ʹõ豸Ǿ͸ˣ˼Ҽ߿Ǵڰʾ˼豸ǴǺ͵¹֪ıġ
ٿԼͱˣ񳵶վ˵ڻʹõߣҪãοĳˡ
ҴҶҵʿνп֣пŵǿЩ߸ҹƬڿʹõ豸ܶרҼˣͶ֪Ĳڴţ˼⹤ʹõ豸ȷʵǿԺͱ࿹豸
񳵵רеȻˣǶû豸أһҲ̫ݳ˰ɡ
ЩϵרţĽ֮Ҳֻǰ﷢ᣬǾʹ˺ͱͬ豸ô
Ҫ֪һле豸ɲҪģҪǣҪмװ似
ϵ̣ǿʲôµģľǵװ乤գǵװ乤տġ
ϣҪҵκһϵСëٵĳͳǸͲܣǵϵϵȥ֮󣬿꣬Сëϣ첻ϣǵص㣬ϵص㣬ûص㡣
ﻪҲ룬гףǵÿǵװ乤յΣҪ֪ǿɲһѵĳģǿҪջ۵ľġ
˵ôĪСˬˣһˬ˵֣Ҳ̫ţ˰ɡ
ʲôʱ򣬹ھȻͲðôһҳˣһǻԼƷƣ㿴˼ƪµĽܣҹõĿɶǺͱ豸װĹҪôϸҳĲƷܲȥ
ǽϿ׼ļල£
Ǵ߳ʱԭΪεĲɷѾˣû뵽ǿĶǴһΪǱԱֱӴ˺һʵǵ֮ǲŷ֣ԭﾹȻһײʵңҪ֪ײʵңڹڵһγ֣ʳΪŷ޻ձѾɹײȫ飬ڹڵĺʹûзҲûײʵҡڵ󣬿ǵ쵼ͻûײʵҪռһ£νײʵңǶһƷİȫԵʵңʵǽĲƷڸ·ײʱĳӶԤİȫܡ
ʱĪСɵøоԼĺЩˣҿǷǳ߶˵Ⱑ
һԣŷײ飬˵ģ˵ܹʵõǵĲƷϸĸãǵĲƷ㡣
ܹǵĲƷһ⣬гϵϾеʻԱ֪һȫ񣬽δʻĹؼ
ʵңĿǰڽʩУûȫ깤Ѿһ豸ʹãݳܣײʵңһͶڣｨ֮󣬽ΪĿǰİȫײǣռʮƽףײʵᳬʰƽףʵʮһһܵ죬ȫŷı׼裬ݳܣʵȫ깤֮󣬽Ϊ޵һİȫײңǵִʱÿڽеʵ顭
ȻһϵеײʵƬͨƬԿóײʵң豸ʵרҵĲԱרҵ
ÿһμײĳ涼װ˼ˣĪСǿЩǵ˼⹤ġ
ΪЩڳļˣɶͨļģأЩɶǸѧģˣרвԳӷ£˵רҵߣ⣬ĿǰڻˣȫҪӹڡ
һͬѧĴģ˵һ˼ģصļ۸񣬾Ҫ顣
˼һһ涼ЩˣȻóȥײɴ˿ɼҵĳ⣬Ĳġ
һӪ󣬾ȻԼһײʵңҪ
Ҫ֪⣬˼Ҷ˵ˣͶʾڣǮɲеҶóġ
һĪСɵþͶҳӵġ
ÿʱԱߴһϡﻩһ̧ͷÿѾ͵ʱ䣬ܶ๤Ѷ˸߲ҵĵ緹ȥˡ
ĪСȴûŲѣǼڵǰƪڳĽܣΪһʱ䣬Ѿƪõ̫Ȥ
һҳĻôгȫЩʳռ
ʵĹһеСᣬȻϲŸ󣬿Ҳڱѡ¡
ʱѾʼЩԥ⳿ĲƷҪڱγչƳĻҪҪĻͥŸ󣬶ѡǵĲƷأ
ײʵҵĴʵʮһСʵʮЩʵҿԳнӺ㲿аȫ⡣ʵйȽĸּ豸һһǧٶף߱35Ŀ233СĿȫλļĿǰȫײʵģȻû깤ҲENASҲŷ˺ϸϿʸɴ˿ɼĵ


1444 ԽԽĶ
ĪСԽԽоģҳģܿ϶̬ĻĿ϶ƷʵĹ
Ϊ˳ײ飬ǶԳļ͵İȫҲһ˽⣬ƬԿİȫԣײ鵱еõ֣ʮײʵ飬ʮײ鵱УǳĿƽγڲûзԵı仯ȫȫûα䣬ײ֮󣬻ܹĴ򿪳šյʵʩ͵¹ʦԣĳɼõŷȥĻҲܹŷ߼ײ鵱õǣλʩ͵ǰǹְڵ¹ĳƷƵ˾УרŸİȫƹ
ȵĪСʱ򣬶ҶߵĻҲûлɣΪƬȷʵһʵŰȫñĽ𷢱۵⡣
λӦþǸʩ͵¹ʦˣ˶ĶԼôкã˶Ʒɵ̬һ𷢱۵վ˵ĲƷãζɾͲһˣǿĹ
ԴԱǰʮ󣬹Ҹĸ￪֮󣬹˴ĺ˽Ӵ֪֮ԭˮȣԲϷȻǱȹȰ˱ˮƽʱ򣬴ҾͶҵĹȱʧ̬ԹһäĿĳԺܶ˵˵Ǳʶϲ˵Ļ
ͺñһЩӢѵģ̵ĺõʵǻˣ㲻һƤģҾͻӢѵĹ򲻵λˮƽУЩƤļһǰǱɨֵģ߸֮ڷӢңӢｲĻûǹ˾ͳһףǶǵİƤһäĿݵ
ԲŻгIĪСΪһˣҲܵӰ죬˵Ǹʩ͵¹ʦ˵ƷʣõŷҲƷʡ
ԳƷʵҲͲɵø˼֣ʱ˵ǣ֪⳿ĲƷ֣Ȼпݣͦġ
ߣΪһȫУֺʩ͵¹ʦϸһ֪˲ٹȫƵ֪ʶͺʹŪһʩ͵¹ʦԣһװȫһȡİȫƣһȡڳȫʹ÷Χĳƣûͼû̫˽⣬ͨʩ͵¹ʦĽܣҲǹп֪һٸռһ¸νķײרžָǰոλõķײְ壬ְֻײһ֣ʵķײڳԼذļǿABԼCĹؼλڳڵķײȵȣһܶطҪװķײһǿԼǿǿȣһҲǿԸõıӼʻڵĳԱİȫ
˵ȻһͼƬͼƬһŵͼƬ򵥽һϸװײλãҲĪС۽磬߲˵Ϊνķײһǰոλõķײأû뵽һλҲҪװôķײ
ʩ͵¹ʦĽܣƳлƽγר֪ʦæƵΣİȫƣȻǰŷı׼ƵģڳӵĶ͵ذ壬ſﶼװ˼ǿͬĲλʹõĶǲͬĳӲֲģABCĹؼλĲλײؼıʻղεĲλ̶ȵıϼʻڲԱȫĹؼԳĲλʹõĶӲȳ1000Mpaϵֿ֣߲֪ܺܶʲô˵õڹܸ֣ӦüİɣʵûڵӰǼİɣ
ҿȻôţ⳿Ҳ̫ʵˡ
һĪС̲ס͵һԼĴȣҳô̫ˣʱѾıˣҵҪܹھǳչ³ĻһҪȥԣֻҪ⣬Ǿ;ǵĳ
СձŸǾͶԲˣҲ޿κ֮ѡƷ˭ԸҪŸ󰡡
֮ǰ֮ڸŸʱųЩѪܵƬЩŸϳأ˺ѵƬƬĪСûء
ڶ͵ذ壬ԼŰʹõļǿ棬ʹõǱұ˾һֲ֣ĵӲȿԳ1.2Gpaһ൱˸е־֣ѾŷƷøӲȵı׼ֲָҲĿǰܹĶһݵĲƷܾԹԽŷͬȼƷϸᡭ֪һ񣬰ȫ񣬺̶ܴȡһϸǿȸʹõıԼӹաٸ˵ڵأǳʹõĸǿȸΪ1000Mpaȳ͸ָ֣ǿȸֲĲȫϣֻһЩؼĲλABCгذλãλϣʹõǿֻ140180Mpaĸֲġϵóһ͵Ŀõ߼ĸֲĵĿȣҲ530MpaͼĲ240Mpaĳǿȣܹﵽʲô̶ȣ󡭡
ȻЩ¶ĪСһ£ǾǵϵڰȫϷ棬ȷʵǱձ˺
֮ǰԼȻȥŸʱɵóһ亹ҲǺͷǽףǿȵĸֲģǱܺõȥ
ϵϲƽãҲǰѸֲͬǿȵĸֲģλã֤ȫǿȣϵϲڳؼλòøǿȸֲģλòǺӣǳȴܺõļҵŵ㣬ڼӳҪλͬʱҲûкλİȫ
֮һϵнܿĪСѾ¶ˣβĳ׼⳿ˣǲҪڱξǳչ³ԼǷƷƲˡ
ʲôϵʲôϵôȥɣǴӰȫԷ˵Լ׼ˡ
ֲͬǿȵĸκһҲһǳؼ⣬ǰڵĺӼͻе豸λԹڵĹԱܺܺõİѲֲͬϺһ𣬵Щڳﶼ⣬˾Ǯŷޣļ豸ڲͬӷ棬ʹרŵļ⺸ӣǥȼ


1445 ҵ
ȻƪܵЩɶĪС֪һ㣬ǾЩ񶼺ţ
֮ǰͿصĽܣҲڳ֮ҵվϣ˵ˣΪʲôڻ۵ձͣڼʻܷ棬ҪȹĳҪá
Ϊ̼Ĳ࣬ͬȼĳͣΪʲôݳ˸ܻôأԭܼ򵥣Ϊձڹ۵ĳϣڵ̺ӷ棬ʹõĶǼ⺸ӣǻȼڹڣ߶˵ļǲûʹĵ㺸ͨ
ɹձ۵ձڼʻ˴Ҫԭ
Ǹʱ⺸ӼĹؼˣںȥ˽һ¼⺸ļ˽⵽ڹ۵ĳͷ棬ʹּľȻǰµϣǴڵҲֻһЩǳؼλʹùļϾļɱ̫ߡ
ʱ˼ҳѾļģʹõǵ³ˣɴ˿ɼ⳿ǻҵİʲôüʲôòϣǵĹð
ЩϺͼǰ⣬Ǳߵĳöأ
һ뵽ĪСͼᶨ˵ʱҪһݵġ
ĦȭƵʱĹпʼˣȥ͵½½ˣҶ֪ݣмҪͽˣһͻ
Ȼҳ໹ûʽʼʱ򣬾һţ죬ǼҲڿĵҳ棬ҲİԼĶƼǼˡ
ǼҲˣҲϰֹ˾µİ켶мҾǱصľҲҲҪʲôġ
ôһ˵ҶҲȤǲȤԹƷŲҲܵŹ˾ٶֳɣ
ǴҶһܸȤģԭǷ̬ܵĪСĭɵĽܣҲͽЩĹۣϾ˵ģϵҳ˵Ҳϸ˽ȽϿ죬ο⻹һұҵǻôһġ
һϰ࣬кüĲɵĴ֪Ǹո֪ĳ֮ҵվƪҳĿ
òװƬǸһ飬ĪС˸Ȼˢһҳ棬쿴ҪŶѾˣ뿴վܲʲô¶ų
ҳոһˢ£Ϳ˽ڳ棬һɫӴı⡶ĳ֮ݣ
ףⲻǸոտƪᵽĳĵһƷ
ƪֻԼᵽ֣ϸĽܲ࣬ͼƬҲǺܶ࣬ԭܺģĥţֻпڻݾҪٰٿľǳչϲܿʵ峵ģû뵽վϾܿˣ
һ뵽⣬ĪСɵ˷ܵƶ꣬ȻݺݵĵһǸ⣬һµĴڵ˳
εʡ֮Уջ񣬲ˢҶһ֪һܹؼջ񣬾ҳ˳4·ݾǳչϣ¡Ƴǵĵһмݡ
⿪ƪĽܣĪСﲻɵһȻѸٵİҳܿ켸Ƭͳǰ
Ƭһȫұ֤֮ǰûϼ³ǳݣ
а˵һĵһۣͺͿŮһƯ񣬽̶ܴϣǷὫؼҡ
ĪСס˺ΪоҳĿΣûеʧ
һۿȥ͸оԼİǿΣѾ֮ǰȻҲһƪ￴ԼԼģģУʱǿ®ɽĿоûԼʧ
˵ʵڿʵ֮ǰѾ׼ΪνĹΣ̫ĻҪ˵ˡ
֪һνǱһĺ죬ֻҪ۾ϹˣһۿȥȵһӡǾǰµϡ
ȻͼƳļ˵ʵǼΣһһʧѿªǵĳˡ
ƣһֱǺǿȻ֮ǰҲ˽⵽ʦƵģ⻰׼棬ּ٣ȫš
ڿʵƬ֮һоǳʦǮû׻
ݵΣ˵˧ǿ϶Щţ͵ûбŸôףǰȫȥ͡
ǰĻȣûбŸôţҲĴô
ӵĲߣ޳ƿҲƯCβҲǳļ࣬Ưܿóǳ֮
Ǵ˵ûŸĴ󻡶ߣҲɣķҲԲЩô˵أûŸôţҲȵԲ󣬻߷мһǡõֵһкԵУĸоĪСҴ﷢ģûӱĳϸܹ
Σ֣гȻ֣ͿԽԽͿĸо
֮ҵļߣڽʱҲǲ˵˺ܶûȻǳȣ߶ȣ֮࣬һϵݣкϼмݶԱȡ
һĪСĸоǣȫԺǼʳа壬ǴΣǴӳ˵һ㲻ǲ
ȻεĽܣеܾȵǣмڲп̨Ǳ̣Ⱥܶ¶λãȻõĶǴԲϸǣŸ󣬿͸õӲϡ
ǴһϣͻԳҵƣе֣ǾǺ
ڿӵΣȽƫữʹ˴ĶƸϣϵΣľΣӵᡣ
ҲȫƤģõǵ綯ڣһȺͨĹܣȻһЩƣͨЩƣܵ˼ҳĳ⣬Լġ
ɶҲ˵ˣ⳵Ҳ̫ôˣãôĺĸָãûгڹκһͬмϡ
㿴أֻи߼е綯κƤɳһûͨͼȹܣЩȫãϵϸǸͿ
򵥵Աȣ⳿ݣѾܹӴչֳˡ


1446 Ī־
ʲôҵģҵġ
ĪСڿˣ⳿ݳϵĸּݳãԼȫ֮п̾һ˵
ΪһͰˮαԣĪСܹԺܶԼ͵ĸ䣬֪ЩϢһ棬֮ÿ¶Ĺ־Щ־ǽЩܿᣬŵĸ߶˳ܣߺġ
һ֪ʶǹмó֪ʶ֮ϰֹ˾Щó
ΪһӵαԣĪСڼʻû˵Ǽҷ֮ǰϰ־ҵġ
ʮʱ򣬾Ϳʼˣʮʱܿˣʮʱ򣬻Ѿϰֹ˾ĳ˸飬ʮʱ򣬾Ѿ˼գǸʵ˾
ĳĶ󿨳أŸ󣬿ˣʲôµϣۣȫ
ԶԺܶ೵ϵĵãҲ˽⣬ʲôʲôãʲôûʲôã˵˵һҲ˵롣
ںܶãʲôõģҲ˵壬֪Ҹܹ
Զⷽ棬оԼзȨ
Ŀǰг۵мأŸͿȫ⼸ݳ˸ܷǸǧ˵ݳ˸оõģȻأĸоǺȣձƮٸû׵ĸо
˵õĻ⼸ҲǸУڹеãڹڻȫˮڸĽĿռ䶼ûž˺ġ
֮ǰ֮ѡŸҲΪǵԼۺȻû취İ취
ڿˣݵĳͣԼýܣװ֮Ѿ¶˾ģԼǷǳݲˣʲôŸ󣬿𣬻ȫ浰ȥ
ʱһ̧ͷѾ࣬ĵˣ쵽°ʱˣٿԼͷҲûʲôҪֱӾ뿪˹λֱ¥ϡ
ǸھϱߵСԺǰϰֵλλƵʱ򣬱ϰָΪǼҹ˾İ칫ص㡣
¥ߣϰ־ڶ¥칫ĪСһܵ¥ϣϰְ칫ҵǰţȻֱ˽ȥ
ÿĪ־ԴǵĻĺ棬Ī־ʮͷȻѾͣȴܺЩ곤ڴͶйأΨһеЦľел
ʱԷ⣬õӰ͹Թ϶棬ĪСһ͸ое㻬
ϰֱͲСˣȴͯģһϣʲôﶼҪȥԣͱԣǰЩ˼Ҷ˵ԣҪ̭Լ̨ѧϰû뵽һϾͳ˸ԡ
ƽŵҪĹĳĳվϣͱ壬¾졣
ĪС֮ȴûԭϰʱʾϰ־Ȼʱû˰칫ңҲ֪ڿʲôôԡ
ĪСĵߵĪ־ԣ̽ԴĻôһơ
٣ˣĪ־Ҳڿ֮վɵǣҲڿǹڳݵĽܡ
ֱʱĪ־ע⵽ĪСĵ̧ͷһۣȻһЦ
Сӣڻû°ʱ䣬ڿ󹤣ҵʱɿ㹤ʹ
ٺ٣ۺˣһ²һǧ࣬û١
٣Сӣڸв֪ǰɣ֪жˣָһǧ๤ذ
õõãϰ֣˼ҶⲻÿҲ׼ʱ׼ڹ˾˵ˣ壬ǱͷҲûʲô£ⲻ°Ҿٺ٣û뵽Ҳվذ
Ī־ûӲ磬֪˵ҲûˣСӣֻҪڹ˾ͳɣܱȵȥϹҪá
ڿվĪСƼأүȺöһǳԣһǹеļһҹζϣôһҵܹһܹüĹ
Ī־ϾʹˣʶĶᾭ鶼ĪС֪࣬ⶫҲ룬Ҫ뿴ûôס
ھӪһҹ˾ĵҲ࣬ע飬ҲûĪСôˡ
ԴĪСƼע֮վ֮վҲ񫣬ΪһԣȻжʱûעڵгˣǾվϿоԼҲ˲֪ʶҲܹʱ˽гĶ̬
ϰ֣Ҳˣ⳿ôǰû˵ҵο˳֮վǵĽܣҸоҵͦ׺٣оҪƳǿݽγƬ㿴ûҲУҿһۣͦƯģҲܺ
ôСӲǱŸˣ뻻
ΪĪСӣĪСһƨɣҪʲôɫķ൰Ī־һ۾ܿóĪСһͷѾµҪ˵ʲôˡ
ٺ٣뷨ⲻһ˼ҵ˼𣿡
ţ⳿ҵͦϤġ
ţ⻰ô˵ϰ֣
ĪСоЩ죬ⲻѧԼΪһԣû˵ҵϰªţϲԼһĶֵصļһô֪
Ҫ˵֮ͨңǸվ찡עԱأ˵⳵֮վ֮ǰǸûб⳿Ϣ
ѽ㣡
Ī־һĪСȻ飬Цҡҡͷ
ǰʱȥ˱ʡȫ˰
ǣǴ˵
ԣ˵ǿĿҿĿ⳿
⵽ôأ
⳿˵ʱһֱǹڱʡʡ£ʡ֪һģóóǵĲƷбϵġʡʡίӹܣ֮˳ȥΪҳ군ˣ뵽ǰʱ䣬иѣ˵⳿4Sļ̡Ҳ֪ǼıתͣѰµͶĿҾ;ȥû뵽ȥ֮󣬿ǸҲС𺳰⳿˵ڵĳȫضãкܶطгİ
Ī־˵ʱ򻹿̾һĪСඥһ˺ܶ顣
ԭϰ־˵ҪѰĿҪҲ뿪Ÿ뵽ڵ4S棬ںͷҲ翪ʼ4S꣬ϰֻרȥѯһǣֺȥ
ÿζ飬ԭܼ򵥣˼ҵ4Sϵר꣬Ǽ˷ѿɲһĹǼȻеǮҲûǮȫҵ档
ԭΪǼδ֮ϰѾأڿȫô°


1447 Ī־ĸ
ϰ֣ԭǰʱ䣬ȥʡǾȥųȥ˰˵أǼûʲôڱʡܵǱȥʲô
ĪС̾˿˵Ī־ҡҡͷ
Ҫô˵أСʲôʱܳһ㣬ܰϰһѣڻܶסǹˣɲ˿ô죬⻹ǶҪ㣿ѽʡİɡ
Ī־߶һ죬ĪСҲεĺٺһЦȻ⼸ɹĻ¡
ˣϰ֣ȥʡǵĸоô⳿ĽܣҲˣǲĺ˵⹫˾ôǿô
ĪСϰ־סţ߶Щ̸Ļ⣬æתƻʵ⣬ͦĵġ
Ī־⣬Ҳ˵ͷȻ󣬿ڴϣĪСܶµϰֵ˸̣Ȼϰ˳һл̣ԼҲϡ
Ī־ĪСһۣȻ˸Ȧװ㣬ſڡ
ȥ˱ʡǴ۽簡֮ǰҪһȥһͲ̫ȥϾĥţһûʲôĹƷƣʲô̲ι۴᣿˵ˣ⳿ǵ£˭֪ڱ˽˽ˣҪҵãѵٵЩ£ʼʱһÿ̨ҵ겻ǵȥҵʱҲǱε̬ȥģȥ֮󣬿ǰҸòᣬ֪һһҵ˼ҵĹģʽĳ̶ȣԶԶĳҵԤڡ˵ʵǰЩ꣬ȥϷϷǼ˽Ӫ쳵ҵȥǱĲԶˡЩ˽Ӫҵ˵ǾǵıĳҲȥͿ˹պô˰ɣ˵ĳǺʹڵıȲˣҲӦڹͬ˵һģǵ˼Ҳ֪Լһ֮ܣͺ˼ûȣҹƾǴڵĹ豸ûȽ쿴±沢ں˼ǿɶһǳѹ豸леʲôģǿɶۿ˼ҹģü٣ŷĲƷ豸
Ī־һ֮ˣһһһЩİ֮ˣһ뵽ڻһңԺЩʾͷȼģԼƷƣҲĸ¶һ˷ܵζ
ۣİõĶǺͱһ߰
ĪСɵøӵ˷ˣϾǴ򳿻ĳˣҳõǺͱһ׼豸ǿ֪϶Ҳ鲻ȥ
ǿɲǴˣЩ豸Ǳڵ¹ߣеĶûء
Ī־ɧһģԼͺͷЩɾʱ
ϰ֣˵Ǵ㻻ĿˣҲҪŸˣ֮ǰ˼ҳ֮ҵıҲˣԭΪŸͦģǿ˼ҵĽ֮󣬲֪ﳧҿôĺģһרź㿴ĵطŸǲǲ̫ȫ
ĪСһϰֺԳӡ󲻴æʼñ߹ģҪ֪Գӡ󲻴һ£ǵ׶ǵĲƷϲϿһˡ
ϰ͵ˣһ㶼Ʒƣ򳵿ǴһȥôҲöʮϰŲĲƷĻԼҪ򳿻²ǵˣĪСͿʼñ߹ˡ
ţͺ˵ˣҪձʱȥ֪Ҳá˵ɣ뻻ʲôֻҪ۸񲻳ʮϰֶ㡣
Ī־һģԼĹͷĪС˵
ٺ٣ϰ֣뻻ĳո㲻Ҳ𡣾ǳĳݡ
Ŷ뻻ǵĳ
Ī־ϵЦݺ֣ģɵĻش𣬸ĪСеͷԣ¶ϰ⣬i򳵵飬Ͼϰġ
ҲԵԥһ£Ȼͺܿ϶ĵ˵ͷ
ţˣҾҪˡ
٣Ҷӣ۹⡣
Ī־͵һĴȣǰĪСһһϰ̬ȣһϲϰǴӦ
⻰ô˵
ϰ۹⣬£ЩԺ
ٺ٣Ǵȥι˳֮ǻѾ͵˵ҪڽľǳչϷģҪˣһƷһ¡˵ǳݣҵʱˣϣ֣û˵һƷʡ
ĪСһϰôһ˵Ӷʼˡ
ϰ֣͹⿴˿ûȥһȦ
ⲻϻҿɲǿ˿һأ˵ƨɶϳˣܲȥһȦ𣿡
ĪС⣬Ī־Ҳ˷쳣ȻлڳԼǵĳݵľ
Ī־Ǽʮ˾ˣĳ˵ǺĿǰ·ܵĴͣӼϰĺûĳ
Լ˾ҵڣҲʮĳˣʼĽݴٵأŸȻڵİµϡ
˵ʻܣзȨģǴԼݳݿǸǳ̵ӡ
ĿΣ͵˵еˣõ͵ˣڼһʱ򣬾Ȼ˶ʮʱĶĸоĳڻ治ࡣ
ӼʻǶǳӵָ׼̵Уĺ·Ҳ̸˵ĸоܽգҷǳͻ
ʻʱʮ״̬ת䣬ȶԷǳãҸ֧ŷǳҳĸԾͲˡ
ӵĶܣֲͻ㹻ãؼҲоȵĸ߶˳ͣȻ䱸4ATԶ
4ATԶҲʲô߶˲ƷĿǰĹϳ֣ǿɾһ¡
4ATĸо൱ƽ˳ܷ棬Ϊʻʱ̣ԲǺ
⳵Գ·̵ıַǳɫȫûɢĸо
ʱһٹϵʱӡ쳣ĵ̸ǳǿģձͺҪǿ̫ˣȵ¹Ҫȣۺһֽĸܡ
һ棬ĵ̷УȻƫ˶ͣȴûкӶԵĿǣѳڵɳر֧ܵλ൱λһ㡣
ΪⷽùŻĪ־ӡộʻϺŷޣоϣȴݻصĸоܺõŷ޳мҵôһƽ㡣
ҲĪ־еԾĵطΪΪһ˾Ƿǳ̵УһжҪڵ쳵ҵһĲûмҡ


1448 Ī־ľ
ĪСϰֶĿݳ˸ܵһǿˮֱôģ֪£ǴԼͺүһȥʡˡ
һֻͦ˼ԼǸż
֮ѡӣϰǾԲᷴԵģǴӼʻͳ˵û˵濪ǿ϶㹻ˣ2.4Lģҿܸ٣;ʲôĶ㹻ãһ׺òãֻҪ֪ϰǼʮ˾ˣʮʱͽүүİ࣬ʼ󹫽ˣôĳûһҲаʮϽеϺŵƷƣû٣ûġǹܹôӡĿ治࣬ǴӼʻ˵ԶԶҪĹʲôձǿˣǴڣҲ˵ʻܾܱҪǿϣϰ֧㣬۹׼ء
Ī־ⷬǸĪС㹻ģݣӵڴˣȲҪĸоˡ
һ뵽⾩ǳչȻݣٿʱĸоֱǰצһ㣬Ͳݵʱת˲š
ΣȥջĶడϰڼǵȵ˼ҹĲιһ֪֮ǰԼһ֮ܣ˽ʵ࣬쳵ԣĵ̫ˣΪУ˽Ļ̫ˡ
Ī־ָпһĪСһϰӣæү硣
ϰ֣㻹ɶˣ˵˵㣬Ҳҽ
Ī־һۣȻһǸɰĪСƨƨߵܹȥϰ˲ˮϰҲźȣȿʼһȻ̵һһڣȲˮθһů֮ſ˿ڡ
УǼʶ˼ҵװ䣬ǴӵĵΣ˼˵ˣǰ涼ǻеģĵطĸǳʵĵطΪҪ˹࣬Ҳǹĵطܹ֣ǵļˮ׼Ϊһ׺òãܹ⿴豸˵ϣ󻹵ÿˣװ乤գܹһʵĵطǵװת˰죬ǹЩˣη˵ǹʱ䳤ʲôģ˼ǹ̬ȣһ˿ɱҼЩ˵Ĺ̬ȣǿ̫ˡǰȥǱȥѣҲҲͲ˵ˣǹ˵Ĺ̬ȾҪãǾǵùҹУ˵̬ȣʲôóͿ˹պ֮ĹҲǸС˳ȥ˼ǹ˵̬ȣһһۣҪչҪɣû͵ˣҶǹؾصİ£Ĺ̬ȣ˲áͳһ㣬ҾͿҵֻҪܹ̬ȱȥҸظǽܹǻгıһϯ֮ء
Ī־ҲڼΪ۹ˣһΣԼû
һ˵Ҳ¶˾ģ⳿еǮ˹ȥĿĺȷϣܹѡʵľ̡
Ȼһ¹˾ǵļ˱׼ɾԲͣǶÿ۵ĶҪ󣬶Ҷڼ̵Ľ4S׼ҪĹԱҲͬ͡
Ҫǵı׼ĻҪܶʽĪ־֮ǰһֱԥҪԭǣѡ˵ĻôҪеǮȫҽȥܻӰ쵽ҵʽ⡣
һ룬ȻѾ˼ҵδˣʱԥʲôҪ֪˼ҿ˵ˣھǣ̵ʱԼһɾҪ˸ˡ
Ҫ֪ط˶࣬һص㣬ǮҲرࡣ
ô˵ϰ֣Ǵǵľ
ĪСȻʱϲ룬ⲢζɵʱһǼүӵ̬ȣλδ̫үѾеˡ
ϰֵȻҪ˫֣˫ʾͬϾϰҪǼ˳ľеĻôδ̫үʱõԼȥ
˾ĳ뿪һ̨Ϳһ̨
ţеԥκгôһ󣬵ǰ˾ģôõĿȷʵ̫ˣóʱͳְ
Ī־¶˾ˣһ̧ͷгôʱ䣬Ѿˣ˼ҳ绰϶ˣֻڴǵ̼ˡ
Ī־һ̧ͷÿĪСĦȭƵģΪĪСӣ֪ܲСڸʲô
Сӣȱ̫ˣҸ㣬ڹڼǵǺֵģܶ˶ҪΪǵļءҳ˼̣ȵ4SｨɣҲһԺ飬ҪˣǵĳҲõȵһԺ󡣡
˰ɣϰ֣㻹ȸһɡ
ĪСһ˿ԭĥŵϰֳ˼֮Լһ컻һĳֻڵһˡ
ʵһǵĳӣҲϾڵ̬ȣͷεĲƷ϶Ƿǳб֤ģǿɺЩҰ·ӵĹһܱ֤֮ܲȶǿɻ˵ءͷĲƷΪ˴г⼸εĲƷ϶õģ֪ЩγǱۣǳ׵ĵذǲ棬õҲϣʱ䳤ˣ岻á˼ҳõȻܽǴһ㣬ܿϷĺҪʹˣҶһǳݻء
Ī־ĪС˵ĪСһ⻰͸۷ŹˣϺôĺðõȻܽǲζţһͲʵǴ̱ǵĳζ
ҳȻǹڵҵİǵĳǻ
ٺ٣ϰ֣ͷİɣѳӸ֮ɶʱ뿪ˣɶʱȥʱ򾡹Ҿͳɡ
񻰡СӡЩ㿪ҵĳ⳵ҲҳǮģƾɶ뿪ʱ򣬻ȥ˵Ҹߣʱ뿪ͿԿףһѡ
Ī־ͯƵĺͶ˵ĪСһͱԹ졣
٣ϰ֣ģ˵ˣǸҪĻ⳵Ǹ˭İҪһô
Ī־Ҳϻͷϰһƣܸ˭ģ뿪Ϳ°࣬ؼҳԷ
үһ·ЦţӰ칫¥ȥܿԺһµСͷȻһܳСԺ


1449 ը
⼸ĪСÿ˵ץޱȡ
ÿ۵ĵһ£Ǵ򿪳֮ҵվʼţҪҲҪûйڳݵϢ
⼸һ⳵֮ҾԿַǷݣǰЩƪڳר֮
ʼǽܹᵽ˳ڱγչƳ³ݡ
վôһ࣬Ȼ󲨣Ҫ֪ôǹҵĹĹִкʵĹûһ̨ܹߵʽȫĹǰء
⳿οǴֱʣǲڳ֮Ҵ˹棬ͬʱڹ֪ļŻվ϶Ͷ˹档
ȻСһըǰ£ÿֻҪ㾭¼ŻվȾͻᵯһƬȻ˶ĳܻ꣬Ϲ۾ݣĸĴ֣ܹκǼ¡
֮ǣһǧȫļӰǳĵ̨Ͷ˴ȵĹ棬֪ʿ͸¶ʱĹըܶͶǼǮôµĹ򣬾ѾսȥǧĹѣ˼ҳĻش𣬾ǲǮա
ô򵥵ļĻǰѹеý嶼ùǺܶ˶⳿ϰ壬ɵǷˡ
Σ˼ҳǴȥˣھڲˣǵ㿴˶ĶƸֳ꣬Ҳ֪ôһƷƽ
һͦÿģгݡ
⳿Ҳ֪ͨʲô·ôĹ棬һЩʷǳߵĵ̨ķǳõʱţǵĹƬЩˣɶǹĿǰֿȵĴǡ
ЩǣĵӰģĵӵģм𱬵Ĳ˵ĻżǸѡĿѡĹż
Ҫ֪ЩǴһۿɶԲƣôһƷ棬ǿǷǳѵ顣
Ŀǰܹģ˿ɿڿ֮⣬Ҳǰ¿ܹˣƷƣҲǰϺͿ˶Ʒˡ
һĹ˾ȻܹôĴǣĲƷԣҲ̫ţ˰ɣ
Ȼÿǣĳһβͬ±Ĺ棬óģһǲõÿһŵģʽܹôǣ⵽ڹ˶Ǯ
ڳЩ׷֮⣬һЩˣ糿ľǣĵĻ⡣
һʱ䣬ھǳչٿԽԽͻȻĳȻĹ֮£˹ڸŵһ⡣
Ȧ׷ǵУҵͬ⳿ںʶ˹עһ
˵ʵȥʡֲʱ򣬳ںܶͶߵ￴õһҶûƷƵ¡
ϾôƷƶǷˣûٵ쵼ûдֱʵʽͼ֧֣Ҫڻչһңȫ֪ʶȨ˾ǳ˵Ρ
ҵǴηֲĿͷȫΪһͷóȥůģûԸչҵһ֪ļһõҹ
һת۵ĹҲǴʱѣҵȻˣ껹ôߵҪμӾǳչ⻹ûʽڳչأѾѹɣúܶԭҳôȤҲҳȤ
һҪȤô϶ͻӸռҵϣĿǰԣռϵİ취Ȼ㲻ܴӻϵõκҪõϢǶʡʱʡʡǮ¡
ֻҪôκεվ㶼Ӳҹ˾ը
Żվ֮ңкܶվȥϷ䲻ܵһҳ棬ҳ棬ǳġ
Ǯľٶںܶ￴ҲһЦϾںܶ￴ǲһóģͼƬ￴ƯٿϹϽܣҲܸߣǻкܶĴǡ
ôãʼһܺ
Ȼѡ֧ĹĪСİ࣬ˣ͵ȻһЩΪ˺ڶڣӶʾԼĴڸҵĺǡ
ʱ䣬Ϊ⳿֣ǵȻΪ۵Ĳͬ
ս翪ʼĵطȻ벻ĪСĴӪվһעûʱ֮ҵĸֳ̳ûпͨһ͵ۺ̳
վ˹ģ֮վʼݷָİղͬĳͣϵƷƣʼۺֻ̳֣һһͬƷƣͬͣС̳
ʱΪһûгļ̳ĪСϲ£ǵ̳ͬȥλΣͬ͵̳ĳǵᳵ飬ǲһЩԵս
ΣȻûʽƹǵĲƷǵƷľ͹ҵ˳֮ҵվˣ滹ľͿͨ˿̳
ȻӻûʽУʱ䣬ǿ̳עᳵѣѾ˵Ĺģˡ
Щ˶һЩǰЩǹڿݵĽ֮󣬶ԳȤԿȤ־ͬϵĳǡ
ÿ춼̳ˮȻһƨʼʱע˻ࡣ
ǵ̳Ƴһ¼۸ӮĻ̳֮עᳵһӾͱ˿ܶԭһֱǱˮֵĿͻҲ׷עûȻǸԼ²ļ۸дΪ¼
Ϊ˼ҳ֮˵ˣǺͳ˾ָûҿԲ¼۸񣬲еģû˲Уǲµļ۸˼ҷг۸ĳǣǰлóĿһ
ҿһʲô࣬öǣ
˼ҳˣôϷôܲμӣοְװӮȡһĻ᣿
̶̵ļĵڣֵ̳֮ע̳ȻǷǳĪ
עԽ̳࣬Ҳ͸֣ﳵÿ̳ƨѰҸֻ⡣
ĺܶ˾Ͷ˺ѣһ緽ʽԼ˹ʱһţǲμӳչι۳ݵչ̨ˡ
һЩйŶӣɴֱӸһȺһŵʱŹģʽһȥͳľ̿ۡ
ĪСһŹȺĹԱЩЩ־ͬϵĳһӹ÷ǳ


1450 ڵս
ԭһĳȴųչٿӣҲĿǲ֪ʲôʱʼͻȻ̳ķΪ֮һ䡣
һעûɱ˽Ȼһʼ̳Ĺˮˢ
֮һȺˣʼָӣʼݡ
ԭúõ飬ʱ˸һ㣬ʼʱ򣬴һû׵ô£ǵȵ˼֮󣬿ЩµĳݣһЩǳ޵˵ķ֮󣬴˹ЩעIDǹģרŹҳӵġ
Ƕ̶̵ļ칦̳ͳսֵĲɿ
ĪСΪһңһһĳԣȻӣôڮ٣е񳵵
⼸ǺЩֵĳǣչ˸սһ춼򣬾𴲣ϴԷȻڵǰϳ֮ҵ̳ʼЩչս
ÿһƪڳݵսԣ⼸Ǻǰî
඼ȥˣʼĪ־Ϊвԣеȥҩأǵ֪ӾȻվϺǰﳿĳǴ֮Ȼѵõ֧ĪСƷǳƵľٶ
Ī־˵˵쵰Ǽ˼Һã˼ȡһɼǾۺ죬Ҫ˵ģбʡʡˮԼһ̨ҿ
ϧӴҪȻҲ̳Ǵȥûƨ۵ļһֱʵǣҪȻһӾͳһӺúõĽﲻʡµĹ
Ī־Ǻѵĵ֧ĪСƻƵľٶ˵˵Ǿǣúðǰڰ˱һ飬ϰָ׬Ǯúڡ
ϰֶѵôӢˣĪС˵ʲôչʮ˰տʼǰ￥ݳչ˸ս
ǵһǲеģΪԷڶ࣬뵥ΧŹĳ棬һ죬ô˵Ĺʮ졣
ɴ֯ǸŹȺȺڣҶҪ򿥽ݳģ˵ŵùƷƣƷкøС
ôЩѣҪпյģæģͶæ
һЩԭôˣҲĪľ˽⼸쿥̳һԾͳΪˣֵ̳֮Ҳߵ̳
ÿСʱмʮӻᱻȻҵȥмֵģͻһûмֵľ͸ϽһЩսȥ̡
ĪСһڳеĴ£Щսķǳңÿ춼ĺ֣֮վߣһƬƽ˾
⼸ĪСңѾǸվ˺ܶŵ˼޷ǾǣͻȻôĳӣҲܹܣ㲻ǰһ߳ȥô˵ҲùһСݰɣ
ǳ֮ߣȴһֱûȷĻָվ̳ĹԱƽʱѵ©һ档
ʵҲǲܣǾʱȥܣ̫ʡ
֮ǰõ漼Աı棬˵̳쳣ģϾͶ̳쳣ݽеĹע
Щǵķ֮Ҳը˷Σʱǵĵһ뷨ǣģӵĵ̣⳿ݿϰҪƵĲƷڼӴȣﵷңǳıӵˣ
ĵһ뷨ǰЩڵȫˣȻ߳վ
úݷ绰ʱ򣬾ôһ䣬ݷ͸ǣȲ֡
Ͼݷľ飬һˣ˵һƷҪôͱҪһĻԡ
ͺñЩǣݵӰģĵӵģҪͱҪ֤һƵʵعȣҪڹǰ¶¶
ҪȻ˭ʶ˭Ҫţ¹ĻǸģܵóһЩù߿ȡǵһǲܼס֡
ҲǺЩǣͻϱ飬ȣС֮ű
ΪһԣȻⲻһԳЧǶԳ֮վȷʵЧġ
һƽ̨Ҫɲ˵⿿ôһ£ģʽѾˣ㻹Ҫṩһƽ̨
˵Ҳſ˵๥ҲãύҲãôһǽƽ̨
ЩڣǺܺð죬ȵʽ֮󣬲ǵǴʲôĿĵģҲȥǾɵȥֺˡ
ȹһʱ֮󣬵ȵ֮վ֪ȣеʱ֮һŰ߿
Ǹ˵һ䳿ģֱӷIDһŰӳ֮߳ȥýԣˡ
ЩëǮĳڣǾ͸úǿڳ֮עᣬҪ󶨺ܶණģڵļҲǿǰһIPַġ
ȵ̵֮һ죬ֱӰһ߳ȥȻǵIPﵷǾˡ
֮һжҪȴѶ֮ٶ֣ڣΪɵȥֺˣܷϵǣһԽ֣⳵֮վԽ֣Խߡ
ڣǿٵḶ́ҵŻվĵλ
ʱ䣬Ѿ⵽ǵĶѾЩʱʼ뻥гʼýվһΣУҲͬݷ
ûмŶЩ֡
ʱھĳõһʮŵԣžѸٵụ̂ҹ˾֣еõѯ˾ѯ˾ʵϴع˾˵Ҳë˾ǰ
ڵӪѾǿʼ߱ĺëĳΣҪǳнһЩ˾ʽȻϣĳ˾ĳƷƽƹ㣬ȻҲһЩ򹤳̣ĨĳƷƵĳƷȵȡ
ΣǽӵĹĨڳݣԷļ۸ʮϰ֮󣬾ȫСҹ˾ԱˣݹǼ졣
ʱڳ֮վϷ֮Ҽ
ǹӱ˿ڶࡣ񳿻ҵҲ֧֣֮ǰ˵ˣ첻ǹڼΪļǲһͷдѵ㣬ΪʲôֱӹƷƣЩƷأϾЩƷƶǵõʮ꣬ϰг֤ľǲȥųһ˾ǰû쳵飬ǵĲƷŵùȻƬ˵õĶǺͱһߣұ֤ЩΪʲôͲܰѸľʽںú쳵أ


1451 복ڵս
ңΪһոյһʱ䶼ҵܹĺһ֪ǴƿʼɣҪʱġ˾Ųһʱ䣬һһڵϴȻҲǹ˵Ĵ֪ΥȻѧչɵǺ죬һЩ㲿һѵܹĳߣǹδȫ𣿻ĳǣһûһƲǸ֮Ǹɿ·Ҫ֪ڳ֮ǰǹҲôƷƣʲô֣Ҳ˵˶֪޳ŶӣĻû˵ҷȰЩҪ򳿻ݵѣ侲һ㣬ȲҪЩļʲôߴϵĹˣҲҪʲô͵¹ߺոˣǮǵģҾΪԼȫǣѡЩгĺʲƷ뻹ǵȵһ֮˵ɣ˵һ䣬ȻҲǹƷƣ벻ҪǹƷƵݣЩߣҪðĿںţߣӦģƣ޶ȵİѾ쳵ҵѧϰһ
СдһƬ£Լһ֮󣬾÷ǳ⣬ƪ´һǧ֣ƪµı׼ô˵ҲܻһǮ档
ϴع˾Ȼĸѱ׼ëܹдһЩȣܹ˵£ǻظģһǮһ㡣
Сǰ湫˾İ߻ԶԼˮƽţƪдƽȣִһͿƿڴ޵¡
ƪ¿Ǵ쳵ʷͳϣԼгķ֣ԳɣʱֻҪųȥͬ£æߺ϶ܹܶ˶ע
ǵĹעԽߣԽߣʱԼ׬ľԽࡣ
Сдŵļһ飬ȷûʲô֮󣬾͵ϴȻƪ¾ͳ˳ݵ̳
ȻͬСԤϵһƪ̳һڶΧȺڡ
Ҷ˵ŵģҲлɣмһ˵ģ˵ʲôĶУЧ϶Ѿˡ
ϾұԳĵһ㣬쳵ʷ
Ҫ֪ǳ֮ǰʱһڵר⣬ǽһεģϸ˵ƣͣٵƳе̡
һʦԺٵʵͼֽϣٵͼֽ޶ɣ춼Ҫµʱ䣬ȻٴͼֽʵʵеģͣҪһʱ䣬ҪָĲԡ
ܸ֮ʵ峵ģͣѳӵݣ¼뵽ݿ⣬Ȼ뵽ѹĻе豸ĿƵ
֮鳵죬Ȼ鳵ҪһĸֲԣԳҪǳпȻĿ飬ʮȵɳĮضΣʮȵļϺٵȴʪĴ¼㶼ҪǳϸĿ֮󣬲˵һϸĲƷ
һƣͣٵƳУҲҪʱ䣬ȥŸոյѣڻһʱ䣬ǾƳһ³
˵Ʒܹŵùο֮ǰ⳿һֱǴڣ״̬УǳĲƷܹб
ǿĴĹϾǼߵһ֮ʣϾ˶лᵽֳȥʵؿģǹлԵģڶԴĲƷ档
һǴұƷˣһ棬ҲǹڵķʹȻһ棬һΪԹĲΣйȷʵôһĳңרƭڵΪЩרŸһļһǰѱӲˡ
С죬ҲǴӹ˵ĺûɱֵⷽģֵȷʵܲܶһЩԱƷγ̶Ȳߡ
ƪЧǺܳɹģһ˺ܶΧߣкܶ಻ˣԣҲԼԳ쳵̬ȵĻɡ
ټС컹ļͬ£ϵɿ𣬺ܿƪӣͳ˳̳𱬵һƪ¡
ĪС֮󣬸ոջ˼ǳȥ˸緹ĵڣһͷôһƪԷǳǿ£ʱͻˡ
ƪȻڿҪΪ캰ãȴһ治ϵɳ쳵רҵ̬ȣ̵ģⲻ䣬Ļϲʲô
ĪСǱƢʵĳݵĵһ˿ﲻɳӵ֣ܿȥ
⼸ﳵѾս˺üˣŹȺ˰£ѾɹĻ˼󲨵ĳȺˣӣȻ˸ףսôģǺúõһΣǻûûˡ
ĪС˵ٵƬһظר⡣
λѣ֪Ǵ֪ĳ쳵רҵ̬ȵģҿȫȡ֣Ҫ˵רҵרҵ鷳´ҥʱȥҥ˵Ĳԣ棡֮ǰҲ˵ˣ쳵Ҫǳרҵ̬ȣҪʱһΪʲôֻһ겻ʱ䣬һش⣬ȳһʱ䣬ΪֹѾʱˣȷе˵1998꣬ʱʡ£ʡһӹ˾һ͵ҪһƷصĵˣΪ룬ȥŷޣרҵʦ˳ݵΣȥ¹һȽߣ֮ϵձ⣬˷͵̵רҵͨһϵеŬ֮2000ʱǾѾ˵һĲԣΪһֱûеõ׼֤ԵʣԲûƳУǸʱʼݾһֱϸ¼з֮·ȥҹ˾ĳʱҲûжϹ˵һʱƴղƷ˵һҹ˾ĳ⣬ʱ䣬һƷʱ䣬дôһƪ£㻹ȥռһЩϣúõϸ˽һ³ݵķչʷڳݡ
ĪСһػͺ͹ýȥһˮӷ
ԭôذ
ǣҾ˵һҵô˲һʱ䣬һأԭ˼˰


1452 
Ҿ˵ôһңҵأ
ǣƪߵ¿дģ滹ôƬΪ֤һεĳңôܻأ
ǣ뿴˼ҹϵͶ룬¶ҪüѵܺЩ˵СһֻһһƱߣ
ͷ˵ˣ⳵ͱƷɲһòãǰҿ㿴ģһԳԼݵģԳԼݵʱ򣬱ֲã˭򣿡
ǡ
ĪСĻشԭӵɣͲ֮һӾɢ˲٣ϾȻһﳵ˷ˣһЩֻ̬ȵڹǶԳкøУǵҲΪ١
֮ǰҿ⳵Сдƪб۶дĵҲͦ·Ǻ֣һ뵽һһȷʵе㲻̫ʵԴĴǣ֪ôΪԼǱʶŵĿݱ⡣
Ͼ˶ĪСһÿû¸ɣͶųݣоݵʷ
ĪСվôһ֪ͣԭ⳿ݵĵ̣ôذ
˼ҿǻʱƳгһڣҪǳС˵ʱ䣬Ҫһء
ôʱڣĳ
϶ܶ˲ţ˸Ըţʱ䣬Ŀ϶һƷϾ˼ʱ䣬ɲǰ״ġ
ߣô֪ʱ̨ٳˣ˵Щ˭ŰҶ֪ľǣ⳿Ȼǹʱˣȴһֱûʲô֪ȥ걻ֲֲ֮Ųһʱ䣬Ǿһ̨ȫµĳ˵˭ŵùĳƷʣ
С쿴ŵе߳ŭǸСүļһȫǸ⼸칦Ǽ˭˵ݵĻȥҧѾԼͬսüˡ
ÿλܰǸ仨ˮ˵ʵҪʱ䣬ǹ˾ƵĻIDǵݣҪһҴˡ
ÿÿһͬ£еͷޱȡ
ԭͺǲˬһû뵽ʱСӾȻ֣ģ۸ǰɣ׬ëǮ
Աû¸ɳŵģôйϣǾ˵ǶǮˣӺǲһӷΪ׬ǮԷ
Ӻò׸һƪ˹עӣȫָƪ׬ǮԷأôȻϽ֣ģӺƴˡ
СҧгݵڵǰžĲûẓ̇ϵ֣ǸСүļһа塣
Ҳ˵ôŭϾƪµѡĺ׼ԭǿܶ಻ߵģֻҪǶԳݵƷģʣµľͶðˡ
ǹ˾Ĺأһƪ£ָܹʮҳëܻǮ棬ظʮҳ⿿ƪ£׬һˣָҹһҳ׬٣ǻظԽ࣬ɵӰԽܵõĽ
СӾȻԼ̨ҪԼĻʱǼһ϶ĨԼʱ˵Ӿûʲôˡ
ԲôԼҪսȥ
СҧгݣĿڵǰû̵ͬʱһߵСүĪСʱЦŴӵԱߵ̺һֻлԭˮƽһϪѾˡ
⼸֪Ҫǰﳵսϵ˵ҪúڣȻԼĴл˳ĪСȻܹүӶԼΡ
ʵﳵڵ·֪ǰϾôһרŵϴ壬֪ˣǰӣǳû£ûߵһȺ˵ΪëǮʲôҸɣʲô˵һȺǮۿ˵һȺ̾
û뵽ξȻڳ֮ҵ̳ˣﲻ۵ӣҪڵľȻĪСһῴõĳ̣̰
ŶëžһѣĪСݺݵĳһ̣Ȼз۾ָѸٵƶ꣬Ӳ̣Ȼ淭һᡣ
һϵеϸϣЩϣеԼһʱռģеǳ֮ҵĹԱģûǳ֮ҵĹԱġ
ǰʱ䣬̳ͻȻðһȺڣԭһɺг̳ǰĪСùǺ
ʱһ뷨ϵ̳֮߳վĹԱЩҵļһIDȫˡ
˭֪ͳ֮ҵĹԱϵ֮˼ҸĻظȻǣ˶˵ȨǲΪЩ˵ĲѺõĻΪĪСϲĻͰ˼ҵIDˡ
ʱĪСһĽͣģʱ룬ôΪʲô
ԼȻҲԸվǺαء
û뵽Ļʱ˼ҳ֮ҵָһʼʼȫǹڳϣϣкܶƬϡ
Щϵ棬ǸԱĻָȻܼ̣ȴĪСѪڡ
ȻվȥսԵİΪһһֱԾ̳ԱǺܿǱȵʽз֮гǵĻӳ̳ʱǿǣ̳ȱһϸĹԱԸĻʱǽΪ̳ĹԱ֮һ
ҿǺܸߵͬһ̳ĹԱĪĺôģƽʱĪСȻ֪һ̳Աĺô
ͿʼԼսģʱŵԶǸڷۣĪСһЦãȻүͳȫ㣡
ӵӲ̵ļѡ˼ƬѡһֵϷ˳ȥܿЩϣƬһƬ䶯
ΪЩƬ2000ҵʱģʱǸ߼ÿƬ½ǣڡ
ܹӳЩƬĿݽγҶڳװԽ׶εͣǿЩƬ֪⳿ݵĵĲһˡ
ʱĳݵΣڵĳݵΣôֲһĵطǿЩССĸı䣬֪˼һʱ䣬һƷ˵˵ٻ
ЩƬϵ֤ڵһˣһֱںĪСϾС죬ǳ̾һģҪˣһĺܲҡ
ҪIDˣǹ˾ŷǳϸĹ涨һҪıȶˣôõIDͽ״̬ڳNɪˣϾڣױ˷ֵģ˵ûйˡ


1453 ٳ
ԽԽƣСݺݵˤһ¼̣ôģ׬ëǮңӻڼңôģǵúҶŸɣԱ˳ŵĲǣ
ƪӣǸ˺ģԭǴ㿿ƪӣܶ׬һģڵôãۿŰ׻ӾҪˣܲ
ȻǺëĳΣǹ˾ڲҲϸĹƶȣ˾ϰ壬ɲʲôŮΪܹãݵѹե˾Աƶ˷ǳϸĹƶȡ
ֻǻˮҲֵëǮһڿ죬һܻضٸӣ
Ҫ׬ǮͱҪдӰ˵ӣûĶ֣޿ɱ׵֣ΪֻӦ̣žйø㡣
һIDͻиӰҲϰҪġ
СΪԼƳƪ£ץס⳿㣬뵽ôһԱ˳ŵģСүһĺôġ
ôһĽ˼ó֤Լ֮ǰ˵һжЦΪһ̳˻˶ëС֪Լ൱ڱ˺ݺݵĳ
ӺĲС죬ݺݵĶĻһ䡣
һĻԣ֪Լ˴ʱ侫ƵǷˣΪԣѾһ浹Ƶ֧ĸСүȥˡ
Ϊ˼Ǳͼ࣬ԼֻܿɰͰ͵ڣȫһԳƵսô죿
ȥ϶군ˣСǲģȴöǼһ޿κΡ
ԣôôϸϣҪ֪ӣôʱ䣬ɶûҵô࣬ôϸĹǳϡ
ǸСүôôϸϣԼ֮ǰսһＸÿε˹ؼʱ򣬶׳һЩӦӰϣ粵ԼÿζܰԼ޻˵
һ뵽СͷһѲһǳפ̳ġԵס
һ뵽СоԼЩˣȷʵĿܡ
⳿˾ĶͷܹǮԼëǳǲҲһЩëԼ߶ҧ
˵ǸɴһЩԼ˾ĹԱǱ̳Ȼȵһ˷ɣ͹ȥùߣǡ
һ뵽СоԼӦ֮ԡ
Сү㵽˳ǮôҪ˵ûǳĹԱɣĻҷȰǣʱ仨ȥ죬зõ棬ǰʱ仨δ棬εƭ档ãǻô̳ﰲôĳǵĳ׺òãϰյ۾ѩģʱ򣬳ȴһ̨ȥʱô̳ޣ
뵽һ㣬СȻ֪ôӦˣˮһУޱȵۻ࣬¹ܶǸСүǸʲôģֻҪԼһˮùȥԹϲɵıԣ϶ݡ
һѶݲɣôĻĹҲͻۿۣһԼĿҲʹﵽˡ
ҪѶԷΣԺˣһԼûʲôֿ֮ʰСһ
СоԼһѹأɺܶˣһ̸ԼϣȻϣŵĻ׼ԷôУ
ʱһĪСǸոԼ̣ȻһЦһУǹĵģʱ䣬ϵĺЩ֮սǵ·ѾϤޱˡ
һק̣ʼžû
ȣһ㣬ҲǳĹԱЩΪëǮ͸ļһҪǮҾȫңǸҸظ˵һ䣬ǮһڱĻҪǲɷĶģ뵽˭ѣҾһĿȻˡΣ֪׼Ļ϶㲻ǳĳУô֪ôڳѶôô೿Ƭãʣش㡣֪֮ô࣬ΪһˣҷǳԼƷƵķչڶΪһķ˿Ҷҵר쳵̬ȣĶе壬һ߾ҵռǵϣΪھǳչ֮ҽΪݵĳκһһߣԸ˽ƷƺƷ֪֮ô࣬Ϊǰʱ䣬ǡȥμ˳̼˴ᣬұ룬ȥǵĹתתǵĹ쳵̬ȣ˷ǳϸ˽⣬ҵŻô֪ϡ
ĪС˸Сѣʵȥ˳̼˴ϰ֣Լûȥϰ⼸˲ڳţоô˻ɳ£ԼбҪҺúõĽһ³ķչʷ
ϰֻ˲ٳڲƬЩԷҪɵĻȫóõϡ
С쿴ԷĻش𣬺滹ûֻ˵һͲûѪģһס
϶ˣôģҪǣˡ
ȻǸûĵߵëԼʲôĶԣ޸ĸļһ˭ҲԸⷢǮȫҵĶġ
Ͼ漰ԼҲãһ漰ˣǾ鷳ˡ
Ȼǿͷش𣬶һƮϣһ漰Լ׽ˣģ޵ߵëʱҲĴǣȻֻϺһ뵽ԵݣҲһӦ
ԲſôһС֪ӳ׵ˣѾûȵļֵˣϾԼûߣҲԼϰ֣Ķġ
һ뵽СͲٻشˣǺܺһϴҪID
ԶܣɫĿһۣôҪIDսҲ̫˰ɣ
Сûгֻڶﰵһ䣬ģҪȻԵ̳һ
Ѿ͸򵥵ģעIDĹԣôᣬݣ
ȻЩԸǻǺܿ͸һµID½µIDȻǸӣһѾ׵ıζ
һȺΧǸСүΧʶСүʱҲѵõĺˬʱش
⼸Χڳ˾ôǲ֮ǰ֮ҵרţǵ쳵̬ǲôϸȵȡ
СүҲһһĵĸ˻ش𣬶ʱʱƬǹǳģѾǳ׵ıζʼС췢Գʣ˶Գ׷
СоԼϻܣ


1454 ǳֶ
ͬһ죬ͬһΣһ뵽ЩС͸оӶð𣬿զ죬Ѳɻܴӵȥ굽棬סǼһﱩһٲɣ
ȣԼ겻ȥڶԼȥСп˿ԼӪСϸ첲СϸȣŪҪһش󺺵ĻùĻԼ
ݣԽԽǲģզ
԰̬ȣӰСĹЧʣڽĴʱûдһƪӣֻIDϵڼˮ˵ϼԳĻ
ҪȻǸͬ´ڻǷһЩӵʱԼ͵ȥ磬ëǮҲˡ
ͬ񶼲̫ãǸСүͺǳǹҩһ㣬ѲߣֻҪһڳӣܳ嵽˼ҵȥ˼ս
Ϊֵܶ࣬ܳϣʱֻҪ˦Ƭ˦һֵϳܹЩͬʱ˵ƿԡ
ëͺһȺʺҰֻܵҴǸСүһֻʨ⳿ݵ̳ͺһ㡣
ϵѲߣĿļʱȺҰκεҰΪ
һ룬йһˣȻûôһһÿδһֻҪ֣ܱƿԣֻܹԹ䣬
ȴöǸһ޿κΡ
ܿ͵ٽʱ䣬һսһļͬ£ʱ򶼻Ķ˼ۣȻһƪ̾
ΪСүĽ֣һʱ䣬Ѿöû׬Ǯˡ
û׬Ǯ쵼ҲΪ˼Һ˵ˣεж˼һ׼˶ʮȸʮҪǵڹ򵽵Ρ
ǰĺܺãİǳæˣǻЧڰѺʮ򣬸͹
ҪĲãǺʮûˣԺ˼⣬Ҳˡ
Сǵϰ壬ռɽʱҲԼİ칫￴ŵĻ
µආκͶǸСүļһսģɶˣҲ˵һ̫ܡ
ϾҪڵһҵҪܶרҵ֪ʶǰڵ׼˵Ǽ򵥵¶
û׼£˼׼˸һ̣Ȼǿ֪ģȻҲżȴټĲûж˷Ƣ
̧ͷһ۴⣬£ʱ򶼰̾ľһڳ̣ҲˣҲûгȥǳǡ
Ϊ֪Ѿˣͨ繥ǶԸ˳ˣһ磬Ҳǰ׹ģѾ˼·
һҪ̳ɹĨӣҪȥһЩרҵʿ߻ϾǱԼУ˽ҵ
дĶŸӵרҵԣרҵԵĶŻš
һоǣһڿͣúõĲǸһǸСүļһǺηʥ
ôģȻԼ繫˾֣һİˡ
ҪǸǧ飬һСӣҲˣ϶ʮ⣬ɲǼһ֡
ԼµĨڹǱˣⲻ˷
˲·ɱ˸ĸҸڿͣͨIPַķʽǼһﵽǺηʥ
ܹҵĲ֮Ļٺ٣ү⣬ȥúýѵѵ
ռɽһ뵽Ͷݺݵȭͷǽڼ䷢Ϳ͵ĴһƬ
ǰûе֮ǰҹ￴ӵģӱ˼ҸɨˣҲȥͷѪǾͿŵڳʶļ㹫ص˵ѣôһѯ˾
ѯʵɵģǴ棬ϴ֮Ĺ˵ǰôĳǵȵԼʼ֮󣬲֮⹤ôĲ׬
ʹǸ㹫ص˲ٶ׬˼ʮ˶
ոǴ죬вεͷĻɾͶ̶ˣܿǸСү˵ǰš
ѾˣȡһЩǳֶ⡣
ܿӾ͵ˣ°ʱ䣬칫ļСܣӰˣһ£ҴշӣҸطȥԵ㶫
ռɽƿ˳ңˣǵŬҶأߣ͡
̬൱ôһ⣬ΪҶ֪ϰ壬ƽʱһһëεĶôˣѵ̫߳
ΣֻȻԸԶëҵȻûдĵһǱȥ
ǰ칫ĵصھϱߵһãòҵǰһϾɵľ¥ΪԶסˣѷӶ˳ȥЩƤ˾ľѡѹ˾صԭܼ򵥣ˡ
ռɽѰ칫صѡҲΪ۸ˣٶƽİ칫żǧ飬ڸֵ̨ԣҾˡ
һǰռɽǰ棬Ͼϰ壬Ҷǰһţһǻû߳ȥͷɽһֻźݺݵߵϡ
ռɽҲǾþͷŹսḻһţǳˡ
⣬ûƨ۵е˭ǮͰ˭棬ĨڱˣǵٵĻСǣֻҪǮɡ
һܶˣҲ˳ŵ׼
һ֮˳һȻһվʱ򣬾ʹһذף̧ͷĹ⾰ȴѾɵۡ
ΪʱվһȺ´󺺣ŵĿɶһϽ
һԷļһ¶ռɽ֪ô군ˣСô˼ҵİս
ͷĺӣһذףЦһȻһڣһȺƻĺӣһ¾ͻȺһ
ܿõ1414ŷʹһǺĲҽŵǲϵƿʱ
¥⻧֣һǷſڵļ󺺣ͲԴ
һ˵ȣܿͱЩ󺺸̵ڵأݺݵʰһ٣ռɽҲһ򲻹ɴͱԴ壬ſ˵ϣɶԷΪ֪ԷѰ𣬲ҪģǴһٳҲá
µһȺ˶ŵڵأһ򣬷ֿʼ˴Ҷ


1455 ͷ
ռɽԴſڵϣǰ´󺺣ѷĵȫҵϡãĻȫɨ˵ϣˤֱð̡
Ի䣬ǱǶݺݵһקȻֱӰӲжȻѵԸҵϡá
ԷûһΰռɽоԼһۣЩɶǮȻʲôǮôһҹңⶼͶ˺üô˸ҵĸϡãۣܲ
Էˣǻ磬ܿǽһƬͷǸһҲˣڣһ˳ȥ˻һЦ
ȵǰԶˣռɽŴӵʹûܳԵסһҲǽͷŹμӹΣǿ
ԷȻͣҲɵϣĹӣĵطкȻۣȴû˵ͷҲԷֺзִ硣
Ȼ֪һλɹģ˼ҵĿĺȷҪúõĽѵԼһ٣ûҪԼС
һ뵽ռɽо̤ʵ˲٣ĴӵŲǽϣһЩ£ǿɾûǿඡ
ϾһǮëӣһûѧвܵϰשԿļһ
ƽʱҪϺͱ˴ҲɣǵʵϸոЩ´󺺣һһȺս
ûٽͷŹľ飬ǰ´󺺱˼ǴǣǾһȺСãġ
ûк˼ҽаʵܶ˶Ǳ˼ֱһӣ̵ڵء
ϸкüڻڻԵ״̬ʣµļҲǱŸ첲ǴȣڵϣߺмСģʱﲻϵ
һǼ޿ռɽɵһķ
Ŀޣû𣿺ɥذ
ô׵һ٣ռɽҲһӵĻЩǻǵĿ
ôһЩոջ޿ļһǱסˣڿ޳ˡ
ռɽȴָͬʱҲĥţ׸ô˵ʱִһƤЬڵϵ̤
ģûǰɣ
ռɽΪǰ´󺺻ˣҿ˿͵ؿԼոڵϵǰذףһȥ˺ģȻﲻ۵ҪǻԸԼôģӾôƴˡ
ſڵϿʼװȻЩŲ˷ȻһеӺ洫
Ϻǣ⵽ô£ôڵſأϽ
ռɽûף˭ʱһԣȥקļ3ӵק
ռɽʱҲǱûӣ־һ˰ѽһУȻ˵ϡ
ʱռɽ۾ſʼľ۽һɵɵۣԭһȻһĺƤˣǾ죬ռɽоԼһ硣
Բۣռɽôǰɣ
ռɽվſڵǸ죬٣ƬƬΪǰ¶׹ٺϤΪ֮پһֱͦģ˵úǹգ˵ĲǶϼӷļӡ
ԼҲǳСģ±ԷץסСӣٰԼͽȥôģӺˣȻϮһ뵽ɵøоԼͷƤ飬æǸͱһľǱ߿ȥ뿴Ǹ쵽ױԼͱûС
ҪǱԼͱˣԼ鷳ˣ϶һŻ׵Ľ֣ҪûͱǾͻϣ
һоãԷֻǱԼһ˸첲վǸ߷ľ죬Լǲơ
ᣬᰡ١
һûʹˣռɽ˿æƤЦĶǸٽ͵٣
Ϯˣ㻹˵᣿
˵꣬٣ĵҲûʲôֻתⷿķŸϣֹЩһֱΧ۵Ⱥǿ
ôһϣĹΪ֮һռɽɫҲΪ֮һֱܹӱԴſ˵ϣ󣬼һƤľ죬Ц˹
ܿ챻ڷ֮Χǣ˴ӷ洫һɳײܷеӵˣֻҪƨһ룬Ͷܲ³浽׷ʲô¡
ֹ˺ð죬ͣռɽĴӵϷţʼڴڵĴŴһۣͷʼۡ
֪ԼǱ˸ˣƤôĹڵģ֮ǰǰǰļһǣҪݡ
ǰһֻеִ磬һĴƤЬһ˼ɶûУǿ߰
ҸͲ˼ʲôطȻסԴסҪǶĽͷ飬߹Ȼû֮ݣҲڴ£ܻ
ڴڵĴŴǸ٣ʱǰĳôվԴϡ
֪Ϊʲô𣿡
֪Ҳû
ռɽûװɵ֮ǰûΪ֪ԼҪǱ˾ԼƨɵϡʺĵУûȥҶԷȰԼץȥ
һζԷֻǸ棬Լı˾һζԷ˵ʲôֶˡ
˵Ϊһ콭ģνǽ£ˣһ¾ȥӵĵ
ﾯĳ֣Ǻأӵ˽⣬ҪԼ˾ǲԼǵЧʹˡ
ΣԼų£˾ˣʮӣﾯ͵λˣͺ˵⡣
վԴϷһЦЦ˳ζ
ʱˣװͿأô˵ɣ֮ǰʲôʵ֪һ̫ˣǵ˲õˣԡ
ռɽһЦȻеģûǿӲĿɽ³ʱпܣ˾
ռɽǸˣһ˵˭ʲô˼Һ֪Ȼѡϣ㲻ϵĻǰʱ䣬ǲǸXXXҩ˹ʱ䣬ȫؿϱ˲ٰ˵XXXҩǼҩ˺üˣѾҪˣģϽȥ󣬿϶ǸӷĽ֣Ҫ̬ȣ㲻ȥһȥһӵ¶ʱͱѰ˼ʲôְҵˣʵʵĽ
ٵĻ˼ߵռɽҲЦһְҵأݣǺʲôϵ


1456 նĻ
ݷɳϣģŴ¥澩ǵҹؾѾмʱˣһʱ䣬복֮ҵܲ
һΪչĻڼ֮ߵأһҲΪһʱ䣬֮ҵķչӦһؼڡ
ԭΪվôͶǮҲҪʱܷչϾһվķչһҵǷֲġ
Ȼ˿ڶ࣬ǵΪֹڹ̶Ҳǧ򣬺ͺڵĺԶ
԰뷨⳵֮ң㷢չѸͣҲõȵ֮󣬲ܷչ
û뵽ǣֻǰڲ߻˼רѣΪЩרҵԣȻվˣÿĵҪڣҸѾȵĳΪרҵNO.1
⻹еϣȻվѾýNO.1ǻԶûԵĵʱ
Ϊɹ̫ͻȻҪٵһеĻҲ൱ףݷĥţܹõĹվǽչĹؼ
һҪǵ춨վڹýĵλôκһ̣ǵĻˡ
ԭܸվģû뵽ȴëĺڳ¡
ȻëôˣȻϺһ
ںʱ⳵֮ҿΪԭǱڸÿƷƳ̣ƽʱӶëûԼµƷ̳
һһҲʱΪڵ߱һֱǺƣԾ߹ĳ֮ͻ¼³˵Ľ֡
ȥάȨԸ߰άȨɱͳҸ߸ϵ̬ȣȥĺóɹ
ԴԼŵվ̳ʵĳЩƷ˺
ЩӶܶëǱ̳һҪ鷢ʱǾͻһӵϣˮ룬ȡʱ䡣
һ棬ҲǲƷ飬ĳƷҪʱЩëͻ̳Ǵ޸裬Էдģߵȵȣǵж
Ժܶ켣̳񣬶֪è壬ʱЩҵľٶҲЩĳԷǳᣬǾ˺ë֮ս
˳֮Ϊַβ̬ȣҲĳͷۣٺ˳֮ĳƺš
ΪӪ˵ʵݷеĴڣϾһĿģΣǵĴչվĵǷӣܶ飬˻ԣһʽվ̳Īĺôġ
ΪԽ࣬ǵվعļʾԽ࣬ʵЩҲãҲգʵԣȻǴӾӪվĽǶǡ
ⱲӣΪ˳͸ЩҲãҲգһߣǾƷƣƷҲãҲգǶܣֵԽԽãֻҪǲӰ쵽վĲ̫ǾͶ
һǾԲģǾǾԲǴ󳿻˭ҪԽߣݷ˼ǣŪ
һĻ֮ǰ֮벻ҪжΪһ棬Ҫǰﳵǵľٶվĵվعȡ
еһ̶ȣԤĿѾﵽʱôﳵҲͲҪڴˡ
еIDѾIPַϾͷëôרҵ
ΪԺռܶëȥ˾ֻ࣬ҪЩƸС
кܶˣΪǮȥһְĻͺǵIPַ
ڲһڵԺ绹ôռԺܶëһع˾ʽڵġ
һͨǵIPַǣͻס
Ǿ˽Щ´ȥҳӵһĻں´ȴ֮󣬾ţͬҲݷ˼
ǸЩëһÿͬʱҲǸǵͬһ棬ЩǿڣЩˣǲģǴ󳿻
⳵֮ҿӵĵ̣ҪҰõԼмＸ
ݷԼİ칫ȴǱߵϢܿ칫ҵĴžͱƿˣȻһ·Сܵ˽
ݷĶߣϰ壬Ѿҵˡ
ŶǸ
ŵһţųз壬JʡˣϰǱһĸ߹ܣҲǱһԱפھǵJʡдƽʱĹǸ;ǹŲЩϵæͨҪߵȵȡ
һƬݷ˹ݷùһƬǸͷļһһγϻһŮ
һƬ֪ôˡ
ôģǳĵһֱû˸°ӡ
Щٽʡʱ򣬾ͺͱһ˽ӣϾʡıͽһǹ͹ҵĳӣЩһֱܹҵŴǵȻϣи˵г
껹ãΪĲͬĳͣһĶǼͥóʡҵҲˮˮ
ǺʡԼʵ̬ȣ׼ȷгգȫʱ򣬱һСܾе㿴˳ˣΪǸоСѾвǵгλ
ĳļͥýγΪʲôһֱ˺ü꣬òŲ׼֤ⱱһڵ
Լԣ˼ѾȷˣʵΪʶԼǸвԲôһԼ
ΪԼӣ
ݷɫˮӣԼĥ쳵ı£Ʊ˷棬¹ôģܶӪҵС
۴£ûǱ£˵гռ̣ڹһĶֵϣǵбµĺܣġ
ҪԼĻǿ»ΪԼذɣ
ųз壬ôӵţΪҲ㡭
ڶһ磬ݷ˴¥³˸ͣ˳ڱϵıͤһݾ籨ͷͷϢ
ҹǾӵȺھٱĳϴԡķִXɫXXX䣬Ըѵ㣬дڴУһοͣӴܵĹУΪ·ߣʧմ¥䣬¥Ƥݶˤڵ棬οˣĿǰ


1457 չĻ
űֽ˵ǸοͣѾ͵XXXҽԺоĿǰûΣգ念֮󣬽ӷɵƲ˵֮ݷ΢΢
ӣģ³
ĪС˵е˵¶ڰͷˣǳչҪĻˡ
ɲװ⾩ǳչ˵ʵʲô¶缸ǰڹڿʼԽԽȵʱѾʼעչˡ
⾩ǳչѾٿʮˣصһֱũչǱߣ֮ǰκϰһμӹľǳչ
˵ʵûɶÿģǰʱ򣬲ôרҵôҳ̣㵽һһ۴Ļ
ŻϰտڴǮԽԽ࣬ЩҲԽԽӻĳչÿζкܶҵμӡ
ĴҵۣѾ㲻ʲôˣĴҵǷʱݣͺĳ
һЩЩҵƵƵڳչ࣬ǧĺЩǰֻϿΪܹ۵ֳȥһգϰ⼸ǳ䣬ֻҪгչʱͶȥ
ҲǿѣϰֶԣĳǺãĲʲô˶ܿġ
ǧļ۸񣬱άޣڹڻûרŵֻ꣬͵㽭ȥά޺ͱ̫ˡ
ĳӣһ㶼̫ʺϹڵ·Щܣһܿţֻ֮Ż֪⼦⣬Ҳ濴
ΪǳܣԿ϶ƫ˶Եƣһ㶼УĺܵͣҵУĶӲԿ֮󣬸ûʲôԿԡ
Ҳǿȥװװƣ˵ʵԷ棬˰֮⣬ûɶ̫ôÿıյķãͷҲǸߵľˣѾĳԣıһʹߡ
ԣһȫѡȻǼݳ˵ĸܣܹ˶ԵĲǺóʲôܣ군ȥɡ
ǰĥ֮֮ξǳչѾûȥˣԾǳվĹעȻǷǳߵģԭܼ򵥣ΪһֱǣӵһҪξǳվˡ
ȻǳҪƳĳݡ
ȻһƷƵ²Ʒͨôʱ˽֮ƷƣѾ൱ˡ
422ţǾǳչĻĵһ죬ͷľǳչôרҵڶͨڿ֮ǰרýĿա
ͷľǳչͺһͳһһڶ⿪ŵģչʱһܵʱ䡣
ɫĪСˣ첻ϰҪһȥչҪдüѡ
Щѣʶģܹ֮ߵһ𣬾ΪҶһͬİãǾǳݡ
ЩѣҪ򳿻ݵѣʼڳ֮ҵĳݵ̳ˮʱʶġ
ʼϹ٩ٵϧٵȺһţȥǳչϿ³ʽȻһȥۣҿ˺óʱ䡣
ղеһȥչľЩѣдֺϹģִӽģдӶɽʡģһʮˣϺ
ȻǰҶʶһͨϵĽҶ˺ѡ
ЩѣȫظΪĪСȻҪӣҲǮдѣǶԻǺܼ򵥵һ¡
ĪСϰ֣Ī־ڶΪieҲôԣΪһˣĪ־ĺףǶѶ·ᡣ
ͷܹ𳵵ˣͷոձҵĴѧһͦкģһ㶼ǼͥпɵˣԼĶӺ˶ཻѣǺܷĵġ
ԣĪС⿴ЩͷΪ
һ縸ˣȻͷ
Ī־ĪС裬ֱȥչֳĪСҪϹ˾һȥվˣȻЩѣһũչǱȥμӳչ
ĪСһ·ͨ˻վΪʱ磬ĩ·ϲô³һ·Ҳ˳
ܿͽӵ˴ֺнѣͺһһֺ˼֮СƷĳСƷ
ĪСԭΪ϶ʮϵˣû뵽һ֪һԷȻͲŲʮˡ
Ϊ£ֶŹͬİã˺ܿϤЦֳһƬ
ֵһڴӶɽʡĪԴҲˣȻǸʮ壬˺ܺأȻǼЩ࣬ΪŹͬİãǺܿʹһƬ
ֵһҲ½½ĵˣĪСʹŴҳ˻վ
ûѡҵطȥ緹ֱũչݣΪ֪һ˾ǳչӣũչǱܻر֣رࡣ
Ҫȥˣ϶ᱻ棬ҶľҲԣΪǣΪ˳ԺģΪ˳չģشһǷֵĺġ
ĩʱ仹磬·ϲô³ܿĪСͿżλũչݸûȵط·ϾѾʼӵ
ĪСһãæҸͣĵطѳӴˣΪ֪濪϶ǿȥˣҾܿȥҲûطͣ
⸽мСԲԴŴҰ緹ˣΪ棬ûط緹ȥ
ҳչǾŵʽţڻаСʱʱҶİҲûзԣΪĵ̣ܰţûʲô
һһСԲ֮ũչݵǰʱũչݵſѾ˳ÿξ͵չʱܹܶĹڹע꣬ԽԽȵĳչ
ںܶ˵⳵չϲкܳԿдѵŮԿ
Ҫ֪ǻ˿ϵһŮ뵽չԪصеĹȣɷ磬Ǵӻεء
ǰٰ쳵չʱ򣬾Ǻܸɴľٰ쳵չÿҵôһչ̨ȻϼǵĳһЩԱʲôģҲŮࡣ
ǻ˿ʼֱʵĸ㳵չ֮Ϊܹ򣬾Ϳʼÿչһ¶Ůǰ꿪ʼȻ𣬶꣬ѾʼΪϰߣͳˡ
⾩ǳչܶ˲ǳųģкܶϲ۾ԱܵļһɴǳŮġ


1458 ǧʼ
չݵǰ棬ŶӵȺѾҪɽ˺ļˣĪСһƣеżǼƱûء
ֻܰżվŶӣһ˵һߵƱȥƱ
ƱҲˣҪƱĻƵȳչʽĻҲ򲻵û취ֻܴԱߵĻţʮŸ߼Ʊ
ҿţôģˡһƱǰʮ飬㶱ǳ˶١
һصĪС߶˵ԭϰָһЩǮдЩѣû뵽Ʊһ໨˲٣Щۡ
ĳѶܶ£˵ûϵƱǮ٣ǳĪСǰӵүǶ֮ǰӦ˵ҪдλѵģʱôܳæЩѵҪȫؾˡ
˶࣬վŶӣҲڸоµįҴ֣˵˵ЦЦܿʱ͹ȥˣ˻ݿչʱ
͹еĹչһڿչ֮ǰмٵĳվ̨˵䣬Ȼоٰ췽˵䣬ãʱ䲻Ǻֹܳ˰Сʱ쾩ǳչǿչˡ
黺ǰŲ4µľǣѾʼ˳ĵ磬Ưһȵζһ㻺Ųչ棬һӾ͸о¶Ƚ˼ȡ
ĪСμĳչѾһˣԶĻǳ˽⣬֪չſڵĵطһ㶼ǺõطܹҵһҲ缶֪
μӵ쾩ǳչһſõλõģһ㶼Ǵںͱôҵ
ǲ˵ˣǱĿǰǿĺʳһһŹгĸ֡
Ҳ÷ϻǱǵĵ̣ΪҵڱزμչǵȻõȵչˡ
ιȻҲûгԤϣſڵҵȻǱһͱôҵ
ҵָǴͬڱһչ̨ߣ˳ӿչ̨ǱߣЩǰζ
û취֮˭ûʲô̫õĲƷء
ǰ˹պʵʱ»мôһǳĲƷԴӺͿ˹ֹ֮󣬿ʼͺִչ֮󣬱𲽵½
Ȼ⼸꺫֪ҲǶڻгԣһ۲۵ĺߣҪ׷ľ֣ǻкܳһ·Ҫߡ
ҽ걱ҲŸոտʼִǵ¹ûпҲµĺʲƷĿǰǺܴ
Ͼոս뻪гĺˣû̫õҵԼгλһĴȥϵа壬ǵĶ۳ìܡ
۸ϵˣȴϵһĲ࣬ͷǵҲûϵڵִгϻûгֳǵľ
ݷ˽⣬ִľֳһ֮Ϥ˻гȻʼȵĽ֮ǿŲϵļ۸սǲſʼڹгվȽŸġ
ⱲӣΪ˳ݵĳ֣⺫ִעڹڣûĸˡ
Ȼ⿿ſڵҳ󣬲ĪСһˣҪעĶ󣬵ҳĲģأǺ˵ġ
ȻΪһչĳͣЩŮѾȻˣǶԺܶĳѣǵһμչĳ˵ЩģػǺġ
ȻǿҵĳȴЩģ
ǱһǲƴֵƹģضרҵһҲҪҪĵͣһ֡
ҲΪЩģصĴڣĪСǵĶ飬нٶȺ
ûһչλЩǣҪפۿһһעЩĳϣЩЩģϡ
ĪСȻǼеչ̨ǰȴҲþ˦ЩѶ뿪ȻЩѵľٶЩϾЩģֻܿܶģ˼ҼȻԸԼܶ˵ʲô
˱һչ̨Ȼֺڵչ̨֮ͨãأϵǿչ̨
ũչݵһչҲչֵģܹڹϽеϺŵ쳵ͷҵ
Щζ˲ǵĲƷͷʮ֮г
Щ󣬶ԻгȻӣҲûΪͷгˮ׼ҲûʲôרΪг׼ĳͣǴν³Ѿڹг۶ĳˣ֮Գ֮Ϊ³ΪЩǸոտʼгѡ
ĪСһˣЩƳν³Ȥ󣬵ǶЩҴĳչģصȤȴСЩظμӳչĳѡ
ǰչЩѻãǰûμӹģʱɾȫˣһȫĴġ
ĪС֪ǵˣճ
ò״ӵһչＷĪСһѾʮˣǲڼﵢʱ䣬ֱӴŸ缸չ
Ϊ֮ǰˣչǺܵĵ̣ﶼǷ߱ʱĳͣҶǿ𣬵ĽɫҲνЩ˷ʱˡ
Ҫ뿴ĻȫԵȵ˳֮󣬴жʱԼȥ
ҶİҲûʲôһֱչһţͿټһͷܶ
չһЩƷƣ𣬼BYDȵȳ󣬶չһչ۵̱꣬Ǹ˶ĶƸ֡
չԴţõһƬλãȻѾǱˡ
߹ȥʱ򣬲ŷ֣⳿չ̨ǰѾ˲ˣôһǣӵǿݣھչ̨֮ϡ
ҲһһֱӦͬɫ
ȻûпʲôɫĪС۾չ̨ϵĳʱ򣬾ѾﳵǳصĺǶˡ
⳿Ŀνǧʼ֮ǰҶϿƬʵһûôǴҵһο
ȻʵͿƬĸоȫͬģȻ֮ǰڿƬʱҲ֪ƯǵʵʱʵҴ𺳣ָоȫһġ
ܰӰӳĳ棬ҵĵһоǣȻǺͱõͬϵеͿߺϣ˼ҳҵûţ
ڿ⳵ߣΣͷƣȵһϵеСԪأһҶȤ


1459 ۼ
ҿȻ泵ҪƬƯĶడ
ĪСվ̨£ĿĿ̨ǼƬ￴ʱ򣬺ܶ˵óĽۣѾ൱Ưˣǵҿʵ峵ʱ򣬸пǹ࣬Ϊ˵ĸоǣԽԽͿԽǿʱͣԽ鵽ʡ
Ϊݵչ̨ûʽĶԹڿţԴֻܸЩ̨ϵĳȻ˺ܶ࣬ǻãҶӦеʣûȥ
ҵȵĶĽǻҶܼȥΪЩ治ԶվŲٵĴűƷļһ
Ҷɵϣ֪ʱҪǳµĻпܻᱻЩȥԼʮƱǮɾͶ׻ˡ
ڴҶ⳿Ϊʲôչ̨ʱͻȻչƹһȻ󼸵۹Ƶĵǰչ̨ϡ
һȵӰ̨ǰ̨ܶµĹһӰɵǷ׷׵ͺȻû뵽Ȼܹչ̨ϣ̨֪ˡ
Ǹʮ֪꣬Ůֵ֣ĽĿλڹ֪ŽĿſ첥ĺ棬ڹڵ֪ȺܸߣΪĽĿȽУһЩطĻ⣬ԴҶһĪĺøС
ҺãӭҹٵXXXξǳչӭҳڳչ̨ǰΪγԼαԴ͹ݰٳչ̨ʾĵĸл
ŮֵĻǵ壬̨һƬ
ȻŮֿʼ˽ĽĿǸ̨µĹǳף̨ݵǣܶڹڶ쵱Ĵ
ݵӰݵĺõģһǳ質úõģѹļĹڵǸѡĿĹھԱ
һĲõķʽ࣬ʵǳ˵Ԥϡ
ͷĳչչȽϵ·ҲȽףոտʼ͹ʽӹ·
ĿǰΪֹûʲôͷý忪գЩչ̨ȻųǶ⿪ţչ̨ϵĳȻΧΧģǽӴ
ԭܼ򵥣ΪǰĳչйڰĳƷŸְһЩڣΧĳƷƵĺʱ򣬲Сĸ㻵Ŀĳš
֮Ǹ鶼зһԴڵʱڵĹڵȷʵǲߣһҲǺЩйء
ųչԽԽ󣬸ҳ̲ǿʼģǶչչҲʼԴ
֣ǫ̨́ϣ㿴ǻΧΧģΪҶ֪ι۵˲һ򳵵ģкܶһ־ǴŮģǶ԰ϧ˵Ĳ﷽û
չһ㶼Ƚϵǫ̂չȻΧΧȻһƣʲôĶд棬ô㵽صľȥ̸
ҪӴӣԲǲܡ
һƷƣǲʲôĿ֮ģʮ֮ÿңûƳһƷƣڼ⹫۸ʱ򣬶ٿһ³ʲôģҵڸ·ߺý͹ѵ״ǲʱ
һĳչĿףǳûп
γһ˴̨죬˼֪ĸǣӰůúܶ볡ĹھֵƱۡ
ҶĿ̨ϵıݣг⣬˺üеϺŵĴǣҿǿ˸񫡣
ߵĶô֣ɺչһƪǲĿչྶͥߵ֣˺ܶԭûעƷƵߵע⣬ʼչ̨ǰۼ
վ̨ϵǸŮһ̨ѾͷܶоѾˣæһǵıݽ֮󣬾Ϳʼ⡣
ոյ̨ϵıݴһ𣿡
ǻ㻥̨´˺ܴĻشϡ
ǺãȻҶ⣬Щ̨ϵıݣôǾҪˣ룬챾չǣ˾ܾΪǽ쳵չǳۼۡ
°źõһҵ֣ԭѾɿǵĲĳǣʱҲ˰ƣҪۼˡ
һһɫװӣ̨ǰ˸ķŨüۣҲһƤҡ
Ŀǰܾµĵɽҷ
ͬһ̨ͬǰĻкܶ೿ĸ߹ܣԼһΪʮˣ鲼ȫصļ̡
𾴵ĸλá
ҷĿףεɫܼ̣Ҳ̵ܸӡ̶ʮӵķԣʹŵİѳʷһ£ϵܽᣬϣʹһչδĻԻ͡
Ȼ͹˳ݵۼۣҲǽЩμӳչҶԳݳѸоĳǣעġ
ΣҪƳĳݳͣΪֱǶԣ嵵ֶ2.0LȻۼʮǧ˰Ԫʱͣ4ATԶ䣬2.0LȻۼΪʮǧ˰Ԫֶͣ2.4LȻۼʮǧ˰ԪУ4ATԶ2.4LȻۼʮǧ˰ԪһǶ˶ͣõ5ATԶ1.8TѹۼΪʮǧ˰Ԫ
ҷ﷢Ըϵļ۸һ飬̨ѾһƬȻ״̬ˡ
Ϊ⳵̫ˣΪ⳵ʵ̫ˡ
ԭʽƳеʱ򣬿2006֮꣬ļ۸ҲһֱҲʮҵļ۸𲽣õļ۸Ҳǽӽʮ
ֻʱǵ𲽼۸֮ѹôͣΪʱƷƣִǣڹѳɣǵмŵļ۸񣬻ѹʮҡ
ùмڵʱгûʲôֻԵͼۿͷС
ⱲӣΪݷĳ֣ǱƳеʱ䣬ԭҪ꣬ĳݣκϱӵ֮⣬Σãװ䣬Уƥȵȷ棬ϱӵĳѾȫͬնˡ
ϸǱϱӵĳݺĶ࣬ڼҪǵûܼޣԼǵδƷƵļֵԼ۵ĻƵȵȣݷǲŰѼ۸񾭹ֵ֮󣬶λ䡣
ʱλ䣬ڹһհףûǵĳ֣˵ʱںʲˡ


1460 Ӧ
ʲôʮǧ𲽣ҿûɣ
ǣôõĳʮǧˣҿ⳿̫˰
ߣôˣҳ׿ס
ݣѾҳǰɣŲ˼ҳ㻹ɶϽ
ǣôģ˼ҳҪùߴ˵˼Ҳ˼ıˣ˼ҵôԴôģ
ϣ㿴磬о𳵵˼㻹˼䰡
ҲǣϽߴȣ
̨Ϲۼ̨֮һҶ۸۷׷ף˵ʲôĶУ˵̬ȶȽƽ͡
кܶǳݵĳԣ۸񣬾ͱж࿪ˡ
ΪͷĳĲˣͱ˵ڵĽݴ˼Ҿϸ˸ģȻ˳һν³ǶȻ͸㣬⳵нݴۼʮ򣬰򣬲군ȥ
һɣɣƤƤɣɷˣұɣ־˼ۼۣһʮ򲻻죬һʮ򲻽ۡ
ǼѳҿĶˣ۸ģôֻҪ򳵣ûѡ
˵ʮµļ۸ܹԶĳͣͷֱǲ顣
Ҫʮ֮󣬱˵ʮ򣬾ʮڣ㶼ܸ㵽Զĳͣڿʮ֮ǰͷڽ쳿û֮ǰһԶĳͣڴҪûзʰ붼롣
ڴѡ񲢲£ͻȻļ۸ɱг˵ǵļ۸ȫǳܶԤϵߵġ
Ҫ֪ܶԳݳ͸ȤߣɶǿЩһϵĸֶԳġ
ҶԳȤɶЩĸ̧ˣ£õĶǺͱͬһ豸ͿõǺͱһĽᡣ
ĳҳĲƷ۸ܱඣ
Ҫ֪ͷĳͼ3ϵżͣڹۼҲҪʮϣ⳿õĿɶǺͱһ豸һ׼ǵĳܱ
һר뱣ʱݵĹʦ̵ĵ̣ĳĻǼݳ˸Ӧȫڱİ
ĳôܻ۸񲻵ʮ
㿴֮ǰ֮վϽܵЩʲôأŸ󣬿֮ĳӣǳõĶɶϣõĶôʲôǼ
гм棬˵ҲǱŸ󣬶Ÿżͣͷļ۸ҲҪڶʮϡ
⳿ϣǼӸ񶼲ȱŸҪѵǻıȱŸˣ
ǱˣҲ˲˶ٰɣ
Ǻܶ߶Գݵӡ󣬾һ̨֮ǰͨĸֵѾ˽ƷƵ쳵ĳ⣬ԴҾǲ̫ˡ
ʱ򣬵˼ҳݵܾۼ֮󣬺ܶ˵һоԼǲˣ
ȵٶȷϣԼûҲûʱ򣬴ҾһоǾַˡ
ҿôˣǹڣǳôһĳң۸û˵
ЩƷƣߺƷƣǾͲˣ˵˵Ǽҹڵ㿴Ǹûܹõóֵĳ͡
һǵһ֮ӣг֪ȻԣԸ⻨Ǯǳˣ㿴м
ǳ˳꣬˼һ׼˵ǳǽݴúͲ˵ˣֻݣϡá
Ǿôһӵ˼һҽмʮϣڿݣ㻹˵ɶ
£˸л֮⣬ûɶĻ˵ˡ
̨ϵҷʱ߬ŷԸ֣Ҳʼ߬ķף͹״̬Уķ
³һ״ûзûпҲûкҲûгЦһƬܲˣܲоظ
Ҫ֪ƳƷ֮ǰڳݵĶϣǹ˾ڲ ǿ˺ܳʱĻ飬ڶۻƵ⣬һֱۡ
󲿷ֵΪΪһոУ֮ǰһ̶ûеĹ۸Ǿ˵Ĺؼļ۸񣬾Բ̫ܶߣӦöʮһ£ʮҲͲˡ
ʱΪ˾³ݷҲȫ̲˶۵Ļ飬ڻϺʹչ˼ҵۡ
ΪͬĶۻơ
ʵⲢΪܺģ̰ƻôš
ҪںձĹңݷԻ֧ĵͶ۵ĶۻƣΪ˭֪ĶۻƣȫԿ۸սЩ֣ȫ
һϰյõʵݣԼһ
ݷȴûͬ⣬ͬĹ۵㣬ԭܼ򵥣Ϊǻһ漰ǲòϵӸԡ
ԼҲǻˣݷȴܲһ㣬ڻ˵Ļոտʼռܶ˲˽ܶ˸Ͳ֪һĺû
ͷ򳵣кܶಢΪʹõĿĶȥģΪӣΪ˳ͷϹҵǸꡣ
ڻһȼǿܶǷڵʿ֮򳵣ֻΪһ㣬ΪͨͿڵС
һóԼĲƷŵùͲӦðѼ۸񶨵̫ͣΪ㶨۶̫͵Ļһ߻ĲƷƷʡ
һ棬׸˴ȥõ飬ĳ˼һʮȻԼоǵʵݣһȥ˾ָָ㣬ƣһĳͦƯôô˰ôһȻʮ򡭡
úܶ߸оǳܣ򳵵壬ǰ󣬶ӵߵ¡
Ҫ߷ǳӣǸõ飬ô۸񶨵ľͲ̫͡
Ҽ֮󣬵ȵڹгվȽŸ֮󣬹ڵгϾͽӭпļ۸սʱĶۣ϶ҪΪʱļ۸սӦĽۿռ䲻ǡ
󾡹ܴ˳ַݷ³ݣⶨ۵һ۸Ͱļ۸ִС
ҷϵļᶨɣǱϾ˶³Ը﹫ۼ֮ǰһֱܵģ۸ܱܡ
ʱһãԶԶҪƵĺõö߲࣬ǲܸܽ߼۵ĹҪҪƷƷʡ
ϰ仰һ㶼ûҷоý


1461 Ӯ
ҷ۸ʱĪСоԼ类һҸһ㣬۸̫ˡ
֮ǰĥţ⳿ݵļ۸񵽵׶λڶ١
ܹܵļ۸񣬾Ƕʮ򵽷ʰ֮䣬ʵȺһﳵѣ⳿ݵļ۸ûչۡ
Ȼûһϣۼ۹ߵģΪȻҶϲۼ۹ߵĻᳬҵľóΧ
ԴҶԼ۸棬ԼҪôһΧҴҶˣݵĶۣܵķΧĻôҾȥǱȥּۻۣҪǲܿ۵ĻҾֻ׼ǾǸĻֻͥȥƷˡ
ϾĳٺãõߣǺͱͬһ׼ģõҲܺͱģƷƣϾǱ
ԭȺչ۵ʱ򣬴Ҷã⳿ݵĳ۸ٵͣҲͲȥ
ǳӵãʮ𲽼ۣӦǿԵġ
ϾǰѾϣ˺ܶڳݵĽܣͨЩ˽⵽ǴãǴڲĵ÷棬ԶԶҪǼνмҪĶࡣ
ǶԺܶ˵ڰȫܵĹע棬ǷǳͻģȫϵESPһںܶ˿͸ĺ
Ҫ֪ͷǼνмҲûȫϵESPĵزһȴˣһͿԿĳ⡣
οĵ÷棬гӵΣԼݳ÷棬ĺޱȣԴҲܽڶʮ۸ʵ
ڣݵĶۣŹҾͶˣʮǧ˵𲽼ۣôôҶ˵ʲô
ż׼ÿһ𣬾ͼһ飬ûһ飬Ҷܿ÷棬˺ܶණ
簲ȫңеӰȽϸߴϵĵãҪ֪ĵãͷҲڼʮ򼶱ĺϲУмûã߼ĳ͡
ͼĳͣҲ˵״ã˵ʲô
ǲ²ʶ»һôһȽ˭˭˭ȻѾжϡ
̨µǣʱ۷׷ףֳ֧ǾϾǵĶۣټǳӵãԵޱȵĺ
һ棬ܶԭ֪ƷƵˣкܶԭ̫ãҳˣʱҲҵĶ۸סˡ
ˣܶ඼ǳ򳵵ˡ
ȷʵôһȽϾ֪ˣ㿴ǱԭŸȺۣмżļ۸ʮʱ򣬴ѾŸǹˣں⳿ôһȣҵͳˡ
ҵżͣÿ˺ܶ࣬Ÿôһã߾ͺ࣬һESPܶҪ֪ܶ˶ձһֱԥҪҪ֣ΪǵİȫԵ⡣
ڿ˼ҿݣ˼ϾͱŸȫϻǱؼǣ˼ҵżļ۸񣬼Ҫ˰鰡
ôǮȫȥͣǵö೤ʱ䰡
㱾ŸʡͣҪ꣬ʡǮ
ԺܶԭԳݲ̫Ȥˣʱڿ̨ϵչͿǵı֮ʱҲԥˡ
վ̨ϵҷʱ̨Щߵı֣ԽҶݷľʱҲϽˮһ಻
Сϰ壬治Ǹǵģ̨ߵ̬ȣ֮ǰ֮ļ˼Ĳ˭еġ
Լٰһأ̨µǻʲôķӦ
ҷﰵЦȻɤӣ̨ϵ˷һж̨µͰ˼ҳܻлû˵ء
лҵ֧֡Ϊ˻ߣͬʱչ֣óľģһ¾ǹ򳿻ݲƷߣܵ4ʮĳʱڣڼڣǰǻʱ꣬ǽҪķͱĴӱ
ҷĻû˵̨꣬¾ѾһƬ¡֮ˡ
ϢһȥͺȺһöը˲̨µ߾ͷˡ
ôʱڣͷɾҵĵְ
ͷЭķģҵ磬ںгϣѾǿִˡ
ǼҵִУôᱻгĵطйȥԼ̸͹Ǹг
㵱ܣôгϣҲԷıƣΪߡ
ڻŷǳԵĻɫˡ
ΪƶЭ壬ȻǹٰǳԵĻЭᣬЭᣬһ潲ЭŵĶǻ̵ĴˣǵĴǺǣϰ߱ˡ
ôһȵ˶ԱֵԱĹĴڣյ˻ҵЭһֱҪȵʮ֮󣬲űʵֽϣΪԼġ
֮ǰ˲дƷҪάȨĻͱжˣǲŻôţν֣߶4SĴſճķйԵΪ
ָӳʱڣͱˣǸܣûṆ̀Լ鷳
Ͼ㳵ӵάޱֻҪǵ4S꣬ǲŻһεһĻᡣ
ڹ⼸̣һ㶼ֻһ꣬ǰʱʱʱҪҲǹڷĴʱ
ԵҷǳʱЭ֮󣬲ŻڳôȻ󲨡
ҵ㻹ܶ˵ʲô˼ܹʱ꣬ȫ󲿼ʱʮҵ˵ҵģ
˵ˣ߲ȥܱ˼Ҵ
ʱ̨Ѿкܶߣ̨ϵĳĳ꣬ʼıÿˣ⳵ֵ򣬶̫ôֵˡ
кܶԭԳȤβǹֵˣʱѾе㶯ҡˡ
۸ˣϺҲѿȻûǼƷƵĴ󣬵һҵ㻹Ҫɶ
ؼǣ˼ʱߣͻ˶ǺܷģǸʱҲ˵һ⣬ǾǶԼĲƷġ
һԼƷôĵĳѵֵ
ΣܱЩϵҪǿ


1462 ˬĿ
ͷкܶ˻û˵ʲôЭ˵ʱ֪ġ
ڹڣ񳿻ߵôʱʱĳ󣬻ֻһҡ
ν񳵵Ĵڶʱ涨ϵʳ󣬾͸ˡ
ڴǰչֳĵúܶԭû˵ǲεߣҵһĪġ
ԭ̨µЩߣкܶಢǳųģͷйʵˣ඼һЩ󣬻
Щкܶ඼˻꣬ᾭḻ˾ǶҵȥƣȤǸעʵʡ
֮ǰҲ˵Щ˻Ͽ˵𳿻Ҳ˵һҵ쳵̬Ⱥܲ
ǻ᲻ṺҳĲƷʱм䣬˿϶ȻѡҡҡͷȻ˵ϾҵһҵǵĲƷΣûףԻǹһʱ˵
߻һˣɴ͸ϵʳ󣬻ǴڵķݣԳݸͲмһ˵ġ
ʱ֮Իչ̨ǰһǹ֣һ棬ҲкܶǱ֮ǰЩǱݸġ
ⲢʾǶԳȤ
˵ʮ֮ǰǻԳûʲôȤڣǾͲ˵ûȤˡ
ΪǵĿݶ֮󣬺ܶѾʼɶˣϾżĶ۾Ͳ˰Ǯأ֮ÿһӦĲƷͶ˰鰡
˼ҿݵϣȷʵǱϵ
ڵϣûǺذɣ
˵˼õĺǺͱһߣĲƷܲ
ܶѾʼое㶯ĵˣοԼ˵ﻹԥ״̬УϾ½ۡ
ǵȵ˼ҷ󳿻ĺʱĹ涨֮ﲻᶨͼᶨˡ
ԥɶܹʱ˵ҶǵĲƷģԼһСкη
˺ܶ鷳Ҳ£Ͼǿʱġ
ڿϵѵǾûСëһУǵʱأ
ֻҪѳȥǾûʱˣݣǶҪǮǸãǸֻҪɵϵģʱһ۾ֱܷĳ
̨µķӦҷܿģ֪ˣ˵˼仰Ȼͽ˽쿪չݽ
ųһڸ߹ݽ̨ȻΪŮ˺ʱչ̨ʽʼ⿪š
һֱҵΧȻһǷӵϣչ̨̨һ̨ͣĳݣֱǸֲͬλĲͬͺŵĲƷ
չ̨Сһֳ֣мĲмСӣϻͣ߰ĳݡ
óһҸոеĳǱγչƵĲƷ࣬ĿǰĺǳôһΪ˰չλǴ˲ٳݡ
ܹЩӵǣһһǧˣǰչ̨ϵĳݸΧˮкͨ
ⷽĺܺãûĳԼչΧΧֻԶſôҽӴ
ݵĳΧûΧÿ̨վŵһĳģ֮⣬ҿģһЩԱ
ĪСܿͼһݵǰ棬һǰչʾϵĽܣӦǳĿǰۼ۸ڶߵǿͺŵĳ
4ATԶ2.4LȻãҲĿǰмá
ЩѣһͼææţʻյĹ۲췽ʽͬĪСĳͷǰʼ⳵ӵӽӷ졣
мϲ泵ѣǾ˵ʵʱЩڸľ⡣
ǳӵӽͲ˵ģеӽӳʱͲϸ񣬰͹ƽǽӷ˵ϵӽӷܹ㼸׵ķ϶ӽӷһ׵ķ϶
ôĽӷ죬˻ôĳģҪ֪ӷװʱʹ󣬶װĴĻӺ׻죬㲿ɶ״ҲĿǰСⲻϵҪԭ
˵˾Ǽӹȣװ乤յ⡣
ĪС֮ǰ֮Ϲ⳿ı˵ҳ칤գھӹ棬ȫǿԺ͹ʽӹģװ乤չҪҲǳϸõǺͱͬġ
Щ˵ĺܺãĪСһǳˣĶ⿿˵ɲУۼΪʵſס
ʱվڳͷǰŷĻظ֮Ľӷ죬Ȼȳƣҷ϶СԼСĴָȥʻһ£Ȼĺܵλ
˵Ǽҵļ̨ձӷϾͲضãûЩձ١
˼˵ľӹĹգװĹչ򣬲Ǵţģˢӡ
Ȼóˣ˻ظǣ˿ڲȻ˹Ŀǰеģ黯ƣģ濴롣
ĵǣ⳵ķ棬õľȻҺѹ֧ŸˣǷǳ֮һ
ñ˴򿪺䣬õľȻҲҺѹ֧ŵ֧ŸˣԳ˼֡
˼˵쳵ϺܺȻһ㲻١
Ҫ֪ͷڹڣЩʮĺϣĳϣĿǰг𱬵ǼνмϣҲҺѹ֧Ÿá
һ㣬ͿԿ˼쳵̬ȡ
Ȼٳűߵ˺ð죬лᣬȵڼʻλϵһȥ
ӵķźؼƤģɳҲһɳȣͨİť
ģãŸĳҲûɣ
ѹϰ˵⳵Ϻ˼ҿǼӺ
ɳӲУоĿ˿Ȼָһ³ڵĿռ䣬һװ˶ߣ⳵ڿռԹãĸоһ㶼Ÿ
֮ͺĳѻ˸λãȥһ¿ռͳܣܲռԹãҲܲ
ΨһϧǣûԿףܷһȦ
ϵۣȻҲ⵽ǾҪˣɽܡ
ĪСȴһֹ̧֣ס˶Էơ
Ķȱ˵ԼݳеĻϽҹȥҿԣʵĻϾ¶
ﳵⶼһ飬ﶼͦʣǾʣԼˣԼû⣬Ǿֱ¶ĪСһ㶼ī
ϲĪСˬĿˣæЦŵͷ˵ԼݵȻУԳء


1463 
ĪСǸЦݺĵС㣬ֱչ⡣
ũչ棬кܴһƬյأѾֳ˶ԼݵĳֱڲͬƷƳҡ
ԼݳͲСóγⷽǷǳģҲͶǮڳﻹ˺ܶ಻ͬģװ·ϰ
ĪСΪԼѾĹˣǵȵ˳زŷ֣ԲһΪѾŶӵˡ
ڵСʾ£Լ˵ǼǣȻͿʼĵĵȴ̡
ڵȴԼ֮ǰȵȵԳˣ⵹ҲܲԳԱǰ濪λ˿ڳڳﶵ˼Ȧ
˺ܶ·Σװ·Σģķװ·Σ˹¹ǵʵ飬Լʮʱٵ¼תʵ顣
һԳĪСԳ˵ĳ˿ͣǴ񫡣
˲֪ĪСΪһϳӣôʮӣǶĵһǳֵʶ
⳵治ոչǸ·εʱһ㶼ûоҿռҲ
һһںϵĴóۣʹʮ˾꣬Ƚϸ̬óƽʱǸŵˣƽʱĽɫ
һ󸹱㣬͹ĴͷļһӦϹʱҲԼۡ
⳵˵治֮ǰһС⳿ˡǷװ·ʱ⳵̶Ե˵ķǳãڳһ㶼ûоҸٹʱ⳵ҵ֧Ҳǳλһ㶼ûƨɣǵͷ飬ĲǳС˺İڲٿԺܹ֮ƽĳӣλ⳵Ǿ޽еһλôһֵˡ
ĪСоǳԾΪ󸹱ļһôһ칫ҵĹԱôҲһԳļļһ
ţ⳵ɲмʲôҲԣܿܲͻǱ⳵أɲƶǳλոմһٹ￪ʼɲʵʱ³ſһۣɲʮףɲ룬˵⳵ĵ̵Уķǳйɲͷһ㶼ԡٺ٣͵ȵһԼݵĸˣϸĻǾû˵ˡ
һԳ˵ˣԳ˽֮˭ûмߣҶڵȴŵȻԼݣӶ⣬ͲԼˡ
˾ŶӵԼݣԾͿʼгˣ˵ģǶԸԳ˵ĸܡ
󸹱ĸǶ˵ô⣬ĪСϾˣҲʾο˵⳿ݵĺûԽ࣬͸оԼԽ̵ġ
ʱȻҲҪվ⳿˵ϼû
ôһ˵ҲƵƵͷƵȻҶûԼǸոֻԳ˵ʮӵʱ䣬ɾ͸Ҷ˷ǳ̵ӡ󣬴Ҷĸоʱֻ޲ݡ
Сֵ˵ˣǴӲٿ˵ĻǺܲġˣûҽܣXXXλĿƳ
ǸӣһĪСҲ˵ͷͷǵɵö࿴˼ۣոһ֪ҲǸ֮ˣ˽ύ˼
ĪСȻҲҽܣϾӣȻܲĹְԱǶԷϾǺйͬõĳѣҴӺĹУܹܵԷʲôĳѣǺܶĳѣҲϲύ͡
ٺ٣ãҽĪСXXX˾Աǿ칫ҵˣôذ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣСϵܣû칫֮ǰڵλ߰ĳأӼĳʮĳûûģ԰˵ҿǺзȨŶ
ƳЩNɪ˵˵Ҳе԰ڵ˼ĪС΢΢һЦҲҴ
ǾүǣóĵȻˣƤӣʱҵôһͬĻ⣬ܿ⼸˾٩
˺һǰԼݵ˶ԼݣֵǼ˵ǳˡ
γǺг⣬׼˺ܶԼݳһȻֵܷһ
ĪСãϵǳۼߵĶ˶ͣſǰĶˡ
ҿ˼ǰͿװͨǰ涼ǶƸǰ⳵ȷʵѬڵǰ滹βҳӵ̥ҲжƯˣϳϵôôƯ
ԼԱ³ĪСȲĽӹԿףȻ˳ԼԱһĳţĸʻλϡ
Ҫ֮ǰǸԼԱϵϰȫ
ĪСһŲȥ洫һ⳵ԸĹĪС泵ҲЩͷˣӸûһ֪
ԼԱڸ⳵ϵһЩãԵãѾ˲ôˣĿǰս̣ҵɲһŲȥ
ʱһǿƱдӺӿ۾ٶȱһۣҿҲҲһ¶ѣʮˣ
ĪСоԼڼٵķڣΪоԼµ̤壬ҲŲȥ֮һѣѾʮˣҪ²ȥʲôЧȵأ

ܿϧŲȵ׵Ըûлʵ֣ϾԳʵ̫Сˣ˼ҶԳٶҲơ
ٶƣʱҲһƣÿÿʱʮӡ
ʮӶĪСԣҲһת۵Ĺ͹ȥˣûо񫣬ֱӱԼԱָŻص˳㣬Ȼ󱻸˳
ӳϻĪСͷĿһ˶ĳͣǷҶ챣ƯβߣԼβǸɫĴT
ˣɶҲ˵ˣոû񫣬Ҫǩһ£һ£ڻͷһȦɡ
ĪСĿתԼݵȼʱ򣬲ɵñųһٶ׳һ
ҿôոǹʱ򣬻ûôأ⵽ô£
ô֮ĪСϨˣµǼڿһȦͷΪҪĻƵȵڶֲԼݡ
ЩյĴ뿪ʱÿǸ򸾣ҲĴһ
Ȼˣȴڲϵư죬ȻҲǶԸոôʱԼݸо񫡣
һ̧ͷÿĪСЦеվǱߣȻһЦʵôСĪһȦоΣ
оüˣɶҲ˵ˣˣ
ĪСúŵشҲǵ˵ͷؿӢͬˣҲô˼ˡ
У˰㰡֮ǰҪ⳵㲻һ˼Ҫȥʲô𣿡


1464 
ĻشܸɩĻش𣬿ɾֱӽҴϵס
类ɩôһ˵еͨ죬ǹԱ˽ҳȻҪǵԼݣⷽ浱ȻҪǵϼ£
ϼĳ඼ǰµϣȻǮȴµϣһʮأȻ𣬿𰡡
ΪĲǮҪǿǵԼµȥϰĻλ˿֮ô˵ϾӰ첻á
µ𣬵أ⳵ŶʮӦû˵˰ɣ
ʼλμӳչǱضģ֮Ծô׼أҲΪ⳵ĳǴںͰµͬš
ϱеС٣ʼΪػ϶ʮֵҲǰʱ䣬֮ҽ¶ȱݵ飬Ҳ˱ԾͶԴڵӡӲá
֮ΪǼҴ򳵣һֱڳ֮վţÿ⳵֮ҸƷһר⡣
ʼʱΪһ̫̫ǾƷ֥ٵĹ̫̫ûôһ̨
ǹһʱ䣬ڿ֮ҶԳͳݵϸ֮б˼
ϾҲǼͥʲôԼ۱ȣ˵˾ϲͼʵݣȻ˺ܶ⳿ݵıо϶ǿǳĳ
ǾϹϧϹһԴҪĸ˹ƵģͲǣɰε˸ùǺ
Ȼ겻Ϲڳչ죬ǰϹ⳿չ̨ǰôһϹǷˡ
Ͼû쵼û칫֮ǰҲڵλ˺öĳˣʲôãʲôãԼжϡ
⳿ݵĳʼΣ;ͦ⣬Ȼһ˼ܵıۣҲĶˣȻڵĵλˮܴǮףǺҲûǮÿ죬Ϳһĵɣ
ؼǣ⳵ֵ
ʮ򣬾򵽸䣬˼ҳһʮĳʱԹƷƲģ˼ҸôʱҲܸ÷˰ɣ
֮ôŸһȦ͸о⳵Ĳ֮ڿôһȦ統ͱ⳿ݸˡ
ɶҲ˵ˣˣ
ĪСֺӣһȻ󼷳ȺմȦǸĵС㣬Цӭ
оΣ
ǳã

Ƕ˶ĳͣҶĻҪ೤ʱܵҼ۸еͶ
ĪСôʣǵС㲻ЦĸˣΪ֪ͻʣ˵Ѿã˵׼ˡ
˶棬ĳͣһȥɶٲˡ
ϾͺĪСչ̸УΪ³УԼ۸ŻݵȻܣǿͶ͵ЩĪС֮󣬸оǺ⡣
ǴģҿһҪ֯Źģ۸ôһŻݶûأ
ĪСкС˵һ˵һСŶһģҶݸȤ
ںܶ˶Գ˻û룬ȵ˵֮ں̸ȵʱǿʮһ¶򳵣ܸûŻ˰ɣ
۳Сһ⻰Ҳ۷Ź⣬ͷʮ֮ʮ֮Ź飬ƽˡ
һȥ4S꿳ۣǱܶ๺ǿѹͼ۸Ĳ
ͷ𳵵˱Ͳ࣬һôһ֯Ź۳С㻹û˵
˵ɶԴֻܵĸСƵģĪСֻ룬ȻȥϵЩѣһ·СܾܵǱ˹ȥ
Ͼ³Уһ۸񶼻ܼͦģûʲôŻݣǶԷһ¾Ҫʮģһʴӡ
Ĵӣʸ;Żݡ
ĪСԳ˺һǸȥԳĳȫȻˣΪ֮ǰҾ˵ãǳ⳿ġ
ڳչ̨Լ֮󣬴ҲͶԱԼǵĿȥˣûȥƷ˷ʱ䣬εȵȫԼһ֮󣬶Ѿȵˡ
ȻҶû緹ǾϵĿܣôҶѾ˼ˡ
ǲа
ֺͽİƺͺǣԳ߳ʱһ·߶ոյԳԼݣǸ˷ǳ̵ӡ
ǺĪСľ࣬ǼͥǳҲǸոձҵУţһǼǵıҵ
ѡѡȥѡϣܲ˵һԵ֡
ĪСһ֮ǰҲٳǼˣոյԳԼݣǸ˷ǳ̵ӡ
Ȼһ³ĹƷƣǵһƷ˵زȷʵеŵĸо
ǸӶɽʡ壬ʱ͸ੲˡ
ǾҪܳ;ģʼڿСһڸ״µı֣жһǺǻĹؼ⳿⳵ոһ£ʱһٵʱ򣬷̷ǳȣ̵зǳǿܸһֺǿġһʹڵĳ£Է棬ȴĻҪһ㡣ձǾͱˣձǰ˸٣ҶҿʮϣҪ˰ʮٶȣһ磬㶼ܸоĻεҪǹ󳵣͸ˣ˫ֺ޲ܰѷ̶ץˣһ㰲ȫжûУʻܺ⳿ݸûñȰ
ɽλĻпϣСᣬҲһéٿĸо
ӣλεԳ˺Լݶ⣿
ΪεĶԼŹ֯ߣĪСʱվʵǼѶ˵ͷܹԶǧǲμӳչģǳԣǶԳһԼļĳѣεԳ˺ԼݾȻܹ˶⣬ĪСҲǳԾ
ǺãȻҶ⣬ôֳݻʲôûУûҾҪйģͳȻȥ˼ҾǱ̸ˣûڿǾȥת߾Ͳдˡ
ĪСֱףҲֱӣãҶҪ⳿ݵĳѣû뿪ˣĪСʾܿġ
Ȼͳ˴Ҫֵĳͣ¼һСϣȻʹŴֱչмǿҵ̸ȥмΣǳԱǴſͻ̸ͬĵط
ԭΪԼѾǹˣǵʮѣߵ̸ʱ򣬻еɵۣΪʱһƬɽ˺ģ
ҪԳֵ˲
Һ˵չ̨̨ҪУҽȫߡ


1465 ɽ
²̫Ϲ涨ϾǵչڳչûнأǵչҲ࡭
٣ٸףչûǳھƳôһûĲƷҳıҲˣǵߣܿʮ԰ĳǻ٣ж٣ӣͱҷϻˣҾǼó˶֮ȥһȾǼ£вϽʹ컰ҪеĻҽͽǮߣҪǲУҿɾȥ˰
Ҫ򳵵λǿޱȣ̸λŮҵԱֻЦǰҲڱ¸ɹսۣҪᳵĹ˿ͣǵһμ
˵⳵Ҫʲô֪ƷƵҲ⣬Ųһ̫ҵոƳһ³ѣ߾ôżǵһ
ԽԽǸо˷ܣΪǸͷζҪ𣬱ô֪Ϊһۣʲô˸е˵ġ
۵µľҪĲƷãгӭǷŹƷгӭĻǾζǻ÷̫Ĺ򣬾ܹȡ÷ǳõ۳ɼ
չҪĲƷǵһǸǿƵĹ˿ͣ治֪ôӦԡ
٣ɵŰ׳ɲɣϽ˵
Ǹ˿ͣȻǷǳᳵϾᳵ㿪ȥˣһǺܶϲһ顣
ûеĸо׷ģںֻ𱬵Ҳܹ糱һˣͷиţXXˡ
ǣСϽȥ쵼һ£ЩչͬĻǽǮᳵҲûĲƷҲĳҪٻж٣
ǣ˭Ը⽻Ȼȥ°Ͻȥ쵼ھߵжٿ棬ôҾõȹ
СҺ˵ҪԸҰչߣҼӼǧ
٣ɲص˹û˰
ʲô󵽣ǲԸŶӣҲԸŶӣҼǮ𣿡
٣ǮãǧǰɣҼһС쵼˵ҼǮһ飬ԵĻҽᳵ

۳Դ˼Ӽᳵ֮һţĳǰĪСĿɿڴԱҲһ׿ɵˡ
ĳ棬ûо
ݷҪĳĻܰԼĴЦˣӼᳵǺڲȡļ۵սԣԽ֣ԽһɵǮԸΪ򵥡
ǺôҲڹŵĴڣŲǸո̤뻪ҵһֻŵһҵܱӵҪӼᳵ˵֪֮ܲЦ˴
Ȼǲ֪׸ôӦЩǣͻȻĹ飬˼ҶԸӼչˣԼڲһЩ˵Ļе˵ȥ
飬Ͼģֻȥʾǵȥˡ
ǸСȵıӰĪСͻȻԼҪʲôģôģӣôӼҸ㣬Լ˼ô̸Ǯ
ԸӼᳵˣԼȴ˼ѹۣǲǳ˵
ʱЩᣬعͷһۣЩһ𿳼۵ĳѣ˵ɫرÿ
ΪĳǶˣҶɵһͶ֪ôˣ˵ɵǮ࣬Ǯ˶ȥˣǱɵĿû
λֵܣҲˣںһλưǿˣֻ͵Ʒ϶µ㹦ˣоᳵʱϾȡˣǾ⳿ݵļλǵҪǾû취ˣ˭ҪƳĻü
ĪСʮʵʱʮųѣǶᶨ⳵ô˵һ£⳵϶ֵ
ҾͿָ˵ȹʱ䣬˼һή۴ȥɣһ꣬˼Ҷήۣ˼𱬣Ǽۡ
ûͷۻ֮Ǽۣ߱Ǽ۵ǲߴԵľǴڣǶ⹫һ۸
һƳĳƷۻ𱬵ʱǾͻȡӪսԣ4SӼᳵҪ󣬶ܶȴ֮͡
ڳĳ̶ȣ˭֪ǻ᲻ȡʹһĲԣ
ɶ˵ˣϽİɣѳǲܶͳһһ˶ûС
˴һ֧֣ĪС̸еʱ˲٣Ҳֱ˲١
Ͼʮ˵ŹλС˵ˣǵȺŶٶأкܶ೵ѣڻǹ׶Ρ
һǹɹڸ˹棬϶иĳ֯Źʱ԰æϵܸλ۳С㣬ҵ
£˼λȥʾ˾ȴǿƻعС㣬ŲòиǿһϵеŻߡ
۸һֲ泵Ʒ棬˼ҿǸӣȫĤ̻ףеװףӽŵ棬ˮѱȵȡ
ܹõŻݣĪСһ˸еǳ㣬ؼǣ˼Һ˵ˣݽ𱬵
ԭ˵ȫ4SȥչĿ棬λȷŵг
ΪĵһͻܵǰŻݣԤƻʮ֮󣬾ᳵ
һõϢϾˣ֮ĺģԶĽϵĶ˾ĪС
ЩѣᳵЩصĳѣǶٺòϢ
һ˵ȶõԼо֮󣬾ͷ׷׺Сǩ˺ͬ˶
һʱ䣬Сʱĳչ£Ҵȵĳչչ֮ȥһҷúõĴһ٣ףһ¡
ʣµСʱɻˣϾμһξǳչܹܲ⿴һƷƺЩŮԿġ
ǶȥɻȥˣĪСͳ绰ǼүӴ˸绰Ī־һ߿չˣûһ𣬿һ춼ȥˣôûүأ
ܿ绰ͽͨˣ߳µĻ̫ͬĪ־ǱߵĻǺܰͨ˵绰֮Ī־Ҳ̡ܼ
ӣXXXߣҺأҪûˣҲ
ĪС˵绰ֱչ̨ĺ棬չ̨õе˼Ϊ֣ǲ֣ûȥء


1466 
ǰĵһ֣ǽǸչ̨Ҳǳܹ۸Ǹչ̨
Ǹչ̨ܴ߰չںһм䲿ֵչ̨ⲿǱǰĴĻ뿪ġ
м䲿֣ҲмչԭҲСչڷŵλȴܽգΪҪ൱һЩԱﻹҪݷúܶſԽǢͻСԲ
ǵչ̨֮ǰĪСûȥΪǱһֱñȽϸߵĻͻǽţԭΪһƬӦǳԱϢʲôģԾûȥ
Ǹոսϰֵĵ绰֪֮ﲢԱϢǵչֻ̨չ̨ŵķǳ͵֪˺񲢲ࡣ
ĪСչ̨ǰҵڣܿڵӭС֮󣬾Ͱ˽ȥ
ѽܱʽչĪСͱǰչ𺳵Ĵһ
ĺڵĳ޳ǿӵߣ˽⳵ĳڿռ϶С
һǰһоǺӹеһ㶼ǰĳչϱĻȵĳݣȻźǿҵƵļԪأȴܺԵĸоǰԵĲ졣
ô˵أ˵ǰĳһѷС꣬ôŵһ㡣
ȣһЩ꣬ǸһЩ侲İһɹʿһۿȥ;Իᰮϵĳ
ȻβرĿŰԵȴһݹϲҹǿ;֪϶еĶС
չôһ̨ϸɳʽչĹ߲ǺټƮڿĿȵǻһָ߽˿һĴ
ĪСǰ·ĵСĴ£ܿҵһɳĸĸǶһ÷ǳƯС㣬ʱһֽͭĻᣬһ߷һ߸ϰֺʲô
ĪСߵȻһֽͭĻᣬȻϣ涼ǹǰչ̨ǿĽܡ
ܶྫƬǳ棬гڲ УֵƬУƬϻһЩֽܣͻ֮ܵĶϸ
Īǳʱ䣬Ĵĳۣ˵רĳɹҵʿĴġXXX
ǸСȻܹĵѵĪСո֪۵ĳӵĸݣſھһ˵һ߷߻ᣬƬĪ־һŽܡ
ʱʱһ̧ͷǽϵǸŵҺӣڲţ۽γһЩ·ԵĻ档
ֻµĲԣЩԻԿڳ棬ڼʻ棬оͬһһ档
ĪСĺ棬ԱߵĪ־ҲˣȷʵźƯͲ֪⳿Ȼôһ֣Ȼܹһи߶Ⱥĳ
ڿĳӾǰµA6йоصһڹٳĵá
ǰõıͱۣǿһʱ֮󣬾ÿ̫ģǮеȥ˼һԾƵҵܾС
һЩǼЩžݣֳãôģǰûʱǶȥˡ
Ī־ˣǵ͵ĺãǾͻ˺͹ٳһʽİµϣԵȲôۣҲԵرĵݶոպá
˵µ
ôҲǴϰˣſп޵ҲǿѣûҪ³ġ
ǽμչ֮˼еˡ
տʼʱȷʵû򳵵ģҲҪǿݣû뵽˳֮󣬸պһѣǳߵĵһļ̣òμǰ泿ܹۼ۵Ǹʽ
˸ţĪ־ҲѶһ£ڼ˳Ļʲô
Ǿͱʼ̸ţĪ־һͱ۳ȥעòײǺ˽
ȻͰԼľȫеǿ۳ȥˣһֱվԱ߹۲۳С㶼˾һ飬֪ܲʲô£
ʹպ˹ʼҪǰĪ־˵۳С㣬϶Ƿߡ
Σȴĺ棬ΪǰĿĺܸȤȥһϧ˼ûá
Ϊ˼۳С˵ˣǳ׼ʽƳг³չ̨ͻΪǣʱ뿴㿴ǽ죬ܻ˹ء
Ī־ҲûǿʲôǾͿ˿ӵΧȻǸ۳СͼᣬĽܡ
һǲˣҲǸԣԺܶ೵ӵǶ꣬զһĳȣ֪Ŀռ϶ҪڵǿµA6Ҫ
һ棬ʲôμ֮ͨǶСˣôģȻаĦһеӣ滹С䡭
Ҳ㻹ڵһ㲻ô˵ȥôоⲻǳˣǳأ
û˵ͱ֮к⳵쳵ôô񱼳۵ĺ緶أ
ã˵Ī־֮оЩţĪС֮󣬶ое㲻ܽܣΪЩ̫ˡ
ǳһϵʱ˵ĺãǳڵϵıۣϵֿ֮ĺϣҲ̫⡣
ǳһϣͲܲһĿĸоˡ
Ī־һ䣬⳵ۼ۶ٰ
λ۳С㣬΢΢һЦոոܵǣϵĶ䣬۹ϵУȫۼʮ򡭡
һ䣬Ī־ĿȲûϣĪСоԼԵϵͷҪˡ
û˰ɣôһõĳǾʮ
걱һƳǸĺǼͳֱӰĸȦժȥȻǰظϼһõϺ죬͸ҽмʮñĶ࣬ǲʮ
⵽ǷˣǷ˰
Ī־֮ĪС˼ΣֱǸŮһֱ϶Ļش֮ĪСŽۼ۵ʵ
ɶҲ˵ˣʽƳ֮ȹԳԼһ£ԳԼݱҪǺʵĻϰ׼ֳֳǮֳᳵ
Ī־оԼ˺üһ㣬ĸоѾܾûйˣҪӭȢһӽһĸо
۹ԴղʿӭһڳľǰǰóˣһԹ塣


1467 ̺۷
ԶܲӺܿͻһ꼴Ϯɭ˽ϵ·
·ݣ̫ƽϲ䣬һ뵽ı꣬ɭ̲סҪһϵ
£ƬƮƮȥѾмˣĿ̽ӣһͶûдȥϰԲסʱҪѡڵĿ̽ĻĻǣɶҪʧҵؼˡ
ΪһʯͿ̽ԱһֱڵҲ;˵ȥǻᱻܶڸġ
һͷ׻ᱻ뵽ùͷ򾮵ˣĹʵŵġ
һҪǱ֪Լ˺ü꣬һͶûҵĻƽԼֻȥжǱҹˡ
ΪһİˣɭźصڣȻжʯͿ̽ԱĹʶܸߣ˲رϲжĵط
ΪǸطԺֻҰӡ󣬸οŲŸոո˵ڶӣ
Ϊķ˾Ŀ̽ԱĿ̽СӣŴ˹⺣35򣬿ѾƮ˺óһʱˡ
35򣬺36򣬿ȥ깫˾ƸۣԼڹڲ㳤ʯ͹ߣīԼϤļʮҼվѺȥ֮󣬲ŻĴȻһξĵµĿ̽顣
Ҳ˵˾ڻûҵκһ֮ǰѾڻһڰԪ˵˾ѾŲסˡ
һҷͶ˾˾ע֮󣬲ù˾ͦѹء
ЩǮҲ̽ķã⴬⺣꾮ƽ̨Щ˵˹Ҳ;Ļ˺ܿͿԹˡ
ⲻѧ֮ǰ͹˾ĵѧղķ˹һĹ죬ղķ˹ڴѧʿ̽רҵĸ߲ǰBPɹݽȥͿܶɺԵǱѡһ֮󣬾лġ
Ȼ֪Ǽһ˵м漸ּ٣˿϶мֱһ㣬ͬģϾղķ˹ͬһϿǹ˺óʱġ
ղķ˹˵ͨɨ躣źŵķ˹⺣һ飬пͲص򣬾35ź36顣
ںƮѾаˣȴһͶûдܲѧ
ղķ˹ҲǵĿ̽ϣͶڰ칫ɨͼֽڸоҲ֪оɶ
˲ôˣɭ˽죬̧ͷһԶƻжСʱƬƾͻƮˡ
ɫûгű껹ûƮڴһΣܲеʲôɹ
ɭ˵绰Զ꾮ƽ̨ϵĸֱ˵ô˸绰ڼһǧףű껹û֮ǰҪǻûУƽ̨ϵ׼Ҫˡ
õģû⡣
˵Ǹܺõĸָ֣ǻִȥƬѾ˷ڵʱ䣬öѾмʮˣһͶû˿̲סҪطˡ
µ꾮ԱѾе㲻ˣܹôᶨ֧Ǳ˵á
ܿԶ꾮ƽ̨Ͼʹһ¡¡˵ǷĻʼ¡
ɭƽ̨ԶϴļʻԶ꾮ƽ̨Ȼתͷ˿һںڵһƬơ

˲֪೤ʱ䣬ѾʼܹХķˣɭע⵽ԭһֱΪкԶһξıţʱѾǵΧ
ֵĴϴںȻƬ֮ϣ󱩷ķ֮УͺһֻɱߣĳѾ˸ѹŤĿ֨֨졣
εúɭϴǰԶԶ꾮ƽ̨Ͽ˿
꾮ƽ̨ǰǱʽģĵ꾮ƽ̨ǿԱεǶǱߵӰ컹
Ȼûд绰ҲˣǱתٶѾʼ½ˣӺڷŻٶȣ׼ͣˣϾĶȻ˭ܰĸ꾮һҪǳ¹ʿô죿
ѡ񣬰ɭһ㶼ù֡
ǾʱȻԶǶܸоڻٶȵתᣬͻȻ͵һ٣ȻԶ·ܹܵӽµĺﴫһ죬ȻּϴΪ֮һ
ѵǺХɭɫһ䣬ܿͷԼжϣĥôµʱ
ϴĴͻȻָԶ꾮ƽ̨ɭ㿴ǳɹ
ɭܹܵԼе㼤ıˣæ̧ͷ꾮ƽ̨ķȥ
ֻУ꾮ƽ̨ϵ͵رʲôӵ¶˳һ͵ط˳ȥȻһֱӴӺ˳˰С
ǲʯͿ̽ˣĳ֪ǳˣҪˡ
ɭҲ಻סеϲãֱӾͳ绰꾮ƽ̨Ǳߵı˵ô˹ȥܿ绰Ǳ߾ʹ˱˵˷ܵķ
ɭǷˣһڸ߲;ڵѹ;ղ֣Բ⡭
֪֪˵ãҪ˵Ͻ˰;סҪˣҪС硭
ֺͱ˵˼䣬ɭҲ಻סҲʱǿҲǱ衣
ԼҰһҲҪȥǱ˵ǶʮǱߣҲǺܷġ
ɭ±꣬ʱϴҪȥ֪𣿡
Լһھͻؾ˰ɭҪΪһϵĴʲôˣʱðɭȥǸƽ̨Ǳȥıɱ
ôķˣһСȥɭǷַӶпû
Լ˵֪ΣգұҪȥҲ֪ƽ̨Ͼֻб˵Ƕʮˣ;͵ĺܲʱ󣬿ⶼIµģµЩ磬Щ;ʲô֪Ǹ꾮ƽ̨ᱻըɣǼµŬȫΪӰص½ϾҪʧҵҲҪؼǣҪ޴½ҵһ߲;ԸͽӰˣԼ˺һȥ
ɭ˵еȻҲеУԼЩԥˣҲ֪ɭ˵ٻЩĻ꾮ƽ̨ôǼµѪҪ׷ѣҲкùӳԡ
˾Źǣô˵ļҲŹǣʱֻҪһЩ˳еΣΪʲôᷢ£Ǹں
ʱ˹ȥΣյİ
Һһȥ
һ˻ͷһԭǸרղķ˹


1468 Ϣ
֮ңĺϣɭղķ˹зŲĵԼԼ֮µĴԱðʻſֱͧǶȥ
ʱݷȴ֮ľǣѵõһ磬֡
ʱһֱܣûʱԼоеԲס𣬲ãڸæ飬㶼æˣܳʱˡ
۵ڼһ磬Ȼһ˸緹֮ٴӼһ硣
ȻݷӡЩŮӲ̫һ˵ֹⷽ棬ķ֣ⷽ棬ڽЩŮӰ
֪ı仯ǺǻЩìܡ
ΪԭӡӦֲ˼̻ŮŮˣСӦˣѾ꣬еӡҲǾ߸ϣһȾġ
ȴƫ׻ת䣬˵Ӧøӻӭⷽת䣬Ͼ˭ܱ࣬ʳ˼̻һӵġ
ǲ֪Ϊʲôȴãת䣬оԼʧĳЩ
ԥԥ̬һֱʱһѡķׯ꣬ʼӵѡ
㲻ǣҲܹƷصʳںлʳķͣݷҲк̵ӡ
ҵĴͣȷʵǺԼɫǳغܶ࣬ÿһϵĶǺܶ࣬Ϊ˵Ļʽܶ࣬ԵԱ
ɱȵţһʽҪõö࣬ǾǱȽϷʱ䡣
㲻ϲ
ͿݷϺЩе㲻ԾԲſʼԣֱ˳
ţô˵أı仯еĿϾӡ
ֱ˵£ұ̫ˡ
ţҿû˵
ߣǸ˼ҾҲûʲôãŬ׬ǮȻŬĻǮܹ鵽Ŭ׷ҵȻóɹĳɾ͸СҲǰˣΪϾҪˣҶ֪ǵ᲻ǰġ
Ķݷ˵ݷĵ˵ͷͬһŮˣһ
˵ʵǰģɽŮļƣҲرϲΪǸһֺװĸо
Ͼÿ˶Źһӣ磬ڹҵ˷Ľ죬ôܻСŮıɽŮأ
ӣǵ֮Ҳ֣ᷢΪϵĳЩ㲻òȥıԼ㽫ûİᡣ
һҪ㲻ᣬôͽᱻ
ǴԼˣȵҵ֮ĵһݹҲǽԼĹ˾ԼĹ˾֮Ǿ̬ȣϲôŵĻ¾ԼӭԼĹ˾ˡ
Ϊ˭Լ߹һɽ˵Ļ¶оޱȵѹ֣ݷ̵ġ
˳ͣԭǴؼںúõģǾʱݷĵ绰ͻȻˡ
һͨĵ绰ƽʱϵһǵ绰ͳ绰ֱӰ˽Ϊ֪ʲô⣬߷ǳĻǲԼ绰ġ
ˣݷôˣûдŵɡ
ǰΪİʾ֮ʼպܽĺһİȫ룬˶֪ô¡
ݷΪԼ𣬻к֮⣬ڳֵŮˣһֱѹԼĸ顣
ôᣬôףżӣҲǸոճԹѡôʲô𣿡
ǵģһϢǳĺϢ
ݵĻشܵͣȻڼѹţݷܹóЩƲסĿϲ
嵽ķĺϢȷȷϢǹԼģǹԼġ
ŶʲôϢ˵
һǰչǼҰ޵ĵķй˾ϲʯʹˣǸոڼСʱ֮ǰ˹⺣ҵһڸ߲ΪԵڷ⾮ĻָҪȵ֮Ǹȴ籩֮󣬾ǿ;ղ٣ڻûнۣڰ޵פոոҴ˵绰˵ǿ;͵ղҪһͰ
̫ˣ̫лл˰ݣлһʱ估ʱ֪ͨҡ
ϣʲôǲǺѣ𣿡
ûѡ
ݷ˵ڿһȭͷҵˣʵܲµģΪԭʷƣҵķ˾ȷʵƬǸġ
ֻǷӣҪԶԶıԭʷϣ2005ײҵⱲӣҹ˾Ҫԭǰһʱ䣬ҵĲ仯ԭܼ򵥣ΪݷĽ롣
ҵķ˾һСĲСʯ͹˾ǰǵҪڰ޴½ĶϲҲǾõķضϤᣬīƬ⺣Һʯ͵ġ
Ҳҵһ;ղǧͰĵͲ;ѣںڵͬʱҲ׬ôһ㡣
ǰЩӣڰ޶غĺʧܣһʣȻתĿ꣬ʼҲ˹⺣ȥ͡
ǰѹ˾ʲȫѺ˳ȥŻһʽ麣Ŀ̽Ȩ
ԭʷϣǻΪʽ⣬ͣͣһҵʱ䣬ֱǵϰ嵽ҹϵҵµʽ֮ǲſʼ˶Ŀ̽Ȼҵʱ䣬ҵͲء
ⱲӣΪݷĽ룬ҹ˾ѰͶʵĹ̺˳ȻǸ˴Ĺ˾ĹȨǰٷ֮ʮĹȨȫ˳ȥȴ˷ǳʽЩʽ֧£εĺ⿱ܼ̽ôʱȡͻơ
ҵǿ˹ԼļƻҪðĶˡ
֮ǰƷ֮йϵʾҪһصĹɷݣʱǻ˺óʱ䣬˺ôĹ򣬲ɹ
ǴεĳɹҲõƤ޲ӿɽٷ֮ҵĹȨɽ3500ۣչأаٷ֮ʮԼģǼ۸ȴֻõЭۣǳɱۣݷǲ⡣
ǸɽĴ󣬿ɳɱͣʯƷʺܸߣǸÿĹɷҲܸӣռͷغʵҲǱƵģʵôҿɶء
֮ԼҪøһķȨϧûܳɹ֣֮ҹ϶кܶ໰Լ˵ġ
ΣҪĿɾͲֹôһඡ


1469 ٻʯ
ʯʽľӾǰľƺȹƣΪǼڼʱԵʣںﾭɱɱ˺塣
ڼǰһμŹͱһͱθϣȻʱûж̫˺оԼǴǰˣθϵͳë
һ仯ʱоĪθۣҲȥҽҽĴصθʱڳһ㣬ôþ͹ԹԵĽƣȻԡ
Ϊһɴ磬ȾƣôУ
ƿصϻᣬڶ˵죬Ҳ֪ǸصĻ˵ǺƷǰô̸ġ
֮Ǵε֮Ʒ˾ҲûйҹԼ鷳ں滹˺Լ̸ˣҪһܸۻĹԼкγҪһſŻ˵ĻƤ
߾ôᵽһû뵽ԼȻ˼ٵ·
⼸ӹ˳˳ˮ֪֮䣬ȻѾʻչ˶İᡣ
ǰܴƵסᣬҲȵѹסһͷ
浱ȻһĹͣһ浱ȻҪлˣҪţͲ֪жҪԽȥˣؼǣҪлǸصĻˣղķ˹
İʯǴ۽磬ǰҲһϲ̨İвɲںǸղķ˹֪֮ʲôʻ
˼ĲŽĴ⣬Ǳ߿֣ͨӺձгĻһ߻԰ԴԴϵĴӶǣǶŷǱ߸㵽ŮɹµЩ
һߣָԼ··ߵĵӰһУҲ𱬵Ĳˡ
ôģû뵽ԭһձˣȻϲĵ
㼸ӻŮƣգȻҼУһЩȥӰʦ͵ƹʦ򵥲һݵĹ򣬾ܸһձɫİ鶯Ƭ
Ȼõ׵ȥ򣬻߷ŵϸأͶʶòһԪرȴʮʮϰٱģģʲô׬Ǯٶȸģ
ձ˰ôϲլڼƬߣܰѹԼµľưɣ¥ʲôôء
ҲãĵطⲻãֲԼһҵ飬һ㣬ٵ
ҪȻɱɱģʱ򻹲ҪԼҽҩѡ
Ȼ˹鷳ȴҲͬ٣ʯ˵һһ̵ıα˹Ƶģʵڲ˹Ƶġ
ʻڲһɷǳõͷʯое㲻͵ǵͬʱôһС˷ܡ
δӼٵȨģܶ˶֪ҲѺ͵߸ձͳڵǷǳϸĴкʷ
Ҫ֪ձһȼƶɭϵĹңںڵҲˣ˵ǺڵϣȼƶɭϣǲԽ׳һġ
·ϣȨλ飬ںܶ˿ڴ治Ҫ˺ġ
ʯȴģȻΪٸݺͽ˼ɵĴ硣
Ӽ֮õֶҲȵļٺõȥȵļй֮޲
ΪֶǿӲԲٶȲƽļ٣ȻѸٵѹʻЩ̫ƽȻʻ᳤ı
ʱνǾҵҵʻԽԽ󣬿ȻʻԽԽˣȴֺܶ಻ĵļһĽڹϣʼ˻ġ
ʯǲӣҲ뵱ٵ᳤ʱʲôУ
ٵ᳤ʱȫͰǵɹÿοʱ򣬱˵ǳԷǰˮǶһڣÿǶٶȣѸýĻѽ֮󣬾ͻᱻϳȥ
Լ̨֮󣬲Ǹ»˵̣һָ˲·һǮ׬ھȻǻġ
ȻѧԼҪ汩ģҲĥĥǵֵＸ
һ뵽Щ߻ҪƷԼЩʯ͸оǰһЩЦˮ׼ûʲôأԼ߶Ѿ֪ϢˣˮƽļһȻƷԼԼҰ
ߺߣԼǶ̫ˣһǻͲ֪үֻۣǺǣǸղķ˹仰Ԫʲôš
ðɣǼȥɣŽϣӦһκͼһˣúͰɣ˽ǾͲˡ
ʯһЦȻůƣһȫԼһĻߣ˳źֱʶ£̵θůĺ
ʱ򣬾ӾݵֽͻȻƿˣ洵һǿ磬ʯһӣ̲סͷҪƿڴ
һʱ䣬һȴҪձͱĺֵձ¶Ⱥܹ֣ʱʱȵģ˺ܲ
ͺñȽ죬绹ȵҪǵϾͺһһʯѡȥѡҾӾǲ
֪ϲ˿ɲ࣬ҲżĸԼļĸô£Ȼһˡ
ǶԷŵĶʯ֪϶Լ£ΪԼ²ôûء
˭ֻҪǵʯвˣſǱģǵȵǸʤڶӰʱ໰߾Ҳȥˡ
ôʯӭ𣿡
˹һЦʯһůȻվǸӰһ
ãղķ˹ҹ٣ûгȥԶӪ̫ʧˣԭ¡
ղķ˹ʯʼ֪ݵʱһֱܸӣΪΪһձĺᣬԭһȺˡ
Ƕղķ˹ķԲΪҪԼĳμڶŹ˸οڳ֮ҪİԼͲôɴ¼٣ʻĻ᳤
ȻҶǻõĹϵãջĻԼǶԷ
֮˼ҵֶοоǴ۽磬ǺӴ֮ܵӰ죬ŻʯԼоԼ綼õ
ղķ˹ʵ൱һʦûԼ߲ĵزղķ˹᲻
һԣղķ˹ҲҵҲܵһȺˡ
Ϊ̫صģ͸˵ˣ׼Լ̫ԼͿˡ


1470 ô
ʯԼʱյĵλôֵģݷֱֵ쳣𾴣ͬʱҲðһ亹
뿴ԼߵЩڣȻ˵缶ģձҲǾԶ⼶İԱǼˣЩһûȻΪղķ˹Լǰˡ
Ҫղķ˹ԼˬҪɵԼĻǻǡ
һ뵽ʯͲܲоԼĺе㷢󲱾ôô쬵ء
ʯ̫ˣվʲô
ݷǴֵľֱȥȻкʯ£ʯ︹̣⵽˭ô㵽ҵĵϾͺǵԼһء
˰ȻЩ̣ȴһ㶼ұֳҾᣬԷҲһ㶼᲻
Ϊղķ˹ػˣµӡʵ̵̫ģ˭
CIA֮Ͽ԰عԱ񣬵ֶò׼ǲȥԾͲˡ
ʲôͷأֻҪ˺ԼǾͺð졣
ţղķ˹ͻȻݹ٣ϲⰡˣƲˣЩһЩ
ոʯһԺȣԺһ룬ϵȻǲôÿղķ˹ԿǹͣԲܵԵȻҪúõģ¡صдһ¡
ӾݣȻʲô꣬ҵϰʽ൱һֵġ
ϰһֵƲˣڽţǽһʯλϰϽһ
û뵽ŸոҪͱݷһѰס
ʯ㲻æˣҽʱѾϰкˣڽţҪһЩǼҽոȥͷɹ㿴ܲ
ʯŶһȻ£ǵȵƨɰϵʱ򣬲ŶȻ˼һ˼
˼ڸԼԼһУʲô֪Լϲȥϲʲô
һ뵽Щʯ͸оԼĺһļƤԲۣ磬ҲһѣҪ
ȥһܲһˣ
ʯ㲻ҪţҾ˵˵ѡ
ڶݷһЦʯ˵ʱߵʯоԼѾҪ޳ˡ
˵˵ܰҵ٣ϰߣ˵ĸһ˵û˸ңǲǼٵء
˸Ҹëֺûʲôͻ˵Ӧһ
ݷʱϸĿ˿ʯɫʯݷԼ棬æҲǴʮֵľ±ԷԼﲻ鲻ԸĶߡ
ʯݷǰԼձһģʼնԼһöӣʲôء
һķˮ𣬺еӲˣе㲻̫ļƣݷе㲻ˣһЩôô
ΪôһͲУС壬⼸Լձ˲ٻЩôձ˳ģ
Ҫʯĺ᣿һͷǺ·ӵģһҰأԼҲ˽һģͨǵ·ٺòˡ
ʯеˣе㲻̫ˣձݷԼбҪôô
һˣӦ֪ʱƣҪǲ֪ԼҲ⣬һձĴ
ʯѾԼ򵥵ļ仰ŵͷˣݷоԼĿҲﵽˣܹһ㹻ˣڸȥ㲻ûһķ
ʱֽţ˴ˣȻͿǸŴͳͷϰŤ֫˽ﻹһ˶Ĳ̣װʳ
˴ԼϰѲϵʳ˹İڷŵϣͬʱʱʱĵݷʯ
ݷΪ棬ʯǳѯζϰʯĹϵɲһ㡣
֪ʯݣʯĹϵɴҶ⹫Ͼʱпܻ֮֡
ʯҲѣԼİ֪һ鸾Ĵڡ
ھȻôһһݲŮ˲о档
ʯûлشŮɣǸһʾϽȥȵŮŤ֫߳ȥ֮ʯһ
ʱݷҲŮŤ֫ջȻżֳζЦʯ
ʯɣĺܺ棬ôõһŮˣܿأӷˣȱ׷ߵİɣõӦкܶİ
ݷ⻰˵һ㶼ûʯӣʯһ⻰Ҳɫһ䣬ζŶԷ֪Լܣ˵Լߡ
磬˵ڻ˭Ųµˣ¾ǸոŤ֫߳ȥǸӷˡ
ҪǱ˵Լ棬Լ˵ĻѾһˡ
Ǻ˵⻰ƫƫݷһݷԿ˼һ㷴ͷС
֪ԷڶԼﲻȷʵһԼǱߵТе㵡ˣȻ˲һλ԰ԼĴ󻹲֪ΪԼ˲ء
ڿԼ˼ʲôƨ㲻ϣ˼ҪĽɫ
ˣղķ˹ӷкܶ׷ߣҺǰʶˣʱҺǳеͬѧ
ݷ΢Цŵ˵ͷʯϵȻ֪˵ԼģˣξһΡ
ţʯɣ㿴ãѣѵȻܶʲôܲ𣿻У˵ʻǱ߲Ǻ˳ģҪ鷳𣿡
ݷ̹ƣԼһȻһ
ʱʯʹԭˣ˹̬Ȼ͵һͷ
ˣôһ£ղķ˹ģһᴦõģⲻӰ쵽֮ĺϵ
ݷںĻ˻֣ˣˣѾˡʯɣѡⷽ棬ĺú˵˵۹治ô֪֪ȥɵǼһСӳʵ;ѧͬѧ
ݷⷬһ˵ʯͱɫᣬȻ£
ˣٵѧͬѧĻԼļƻ֪ˣݣѹǾԼǰô޿֣ڰĴսԼȨأ
飬˼ԼһŰ尡Լһ㶼֪أ
⣬ٵͬѧԼȥɱ²ɹԷıɣ
Ǽһʻܴıսһ뵽⣬ʯһͷƤ飡


1471 նݳ
ŵʯһеʧԼǰͼٶʱ߱ʯƦʱԼĥˡ
һ뵽ǸһԼЩǳ̵ֶΣʯ͸оԼͷƤЩ顣
һʻ䶷ɣҷǳǿӲʱ򾡹Ҳʻ䶷ɣǷǳĺ֮㡣
˺ӣпܳϧۣһոջķˮû꣬ͽ˺ӡ
ֱʱǼһﻹأƽ˼٣ʻĻ᳤Ϊ˻ԣкܶ鶼ա
ǼĸֶرǿӲ֣һսǿһİ֣ǾͻǮǾӺ˳
һճʱ򣬵Ҳ˲⣬ͱʻڶУסᷢ˺üηǳĳͻ
ʱɶ˰æƽģסǱҲһܴƣھǰȴûֵúȥ
ﻹ˶˺üסĸɲѣ÷ǳ̵ֶΣ˼ҵţŷǳЧסᣬ֮ס̸еռϷ硣
Ǵ֮ʻǱ˺ܶԪϵͣҲһ֮£һ˽ʵǱ
ʵ֮¶˺βͣʱʱĸһЩСսȨڻɵģҪ̨Ȼȡ֮
ôģʯѻ˺ܳʱ䣬֮ǰѡãΪԼҪºִ±˼˱ˡ
һ棬ҲΪߵĺܽǰһɲǺĽɫ֪һ󣬻ԼѾʧȥ˶ʻĿƣܾԼ
һֱ񣬲һǾʵ̫֣ĹǺȥģڽƶһΪȫļƻԼĸȥɵǸڿƻǳĲ
ǾѣٵѧͬѧĻеҳ϶Ⱦͺһ⡣
ղķ˹ȻѾ֪ô࣬ҲӦ֪ǾǸǳļһıҵĻôڼĻǳΣգΪ˰ȫǻҸطܱܷͷɡ
ʯһˣһЩ֮󣬾ݷ˵ܶѡ̹ס
ϾͶСŸòʧ
ڶݷȴ΢΢һЦ
ʯɣʲôɲǰ㣬ʱ㣬ԶҪֵĶࡣôѵŵѾ㵱Ĺ͵ȫĥû𣿡
ݷĻżֳ˼ʯôʱȴҲֻܱԿЦ
ӹûˣǵеģֻ㲻˽Ǿʲô˰ˣǼһǸķӡ
Ȼû˵ǿЦıȴѾ˵һУݷʱȴ΢΢һЦ
ʯɣڵǸ蹷𣿡
ʯһԼʲôû˵ǼһôһȻֺܹ֪ԼЩʲô
̧ͷݷĪЦݣһ󷢺ͬʱһתȻոЩҵܿ
ԼǹģҲģ˼ղķ˹֪кٵĹϵܹôҡڵ߽Լ棬˵˼Ѿõ׼
һ뵽Щʯ󶨣֪ΪʲôȻղķ˹ĸоǳأֻҪվԼһߵʱԼͻоĪĵʮ㡣
ˣǲҪϹˣ㿴˵
ݷʯϵ飬仯˼֮󣬾֪һӦѾµˣҲˣ̧֣ĻȻ棬˲ֽš
֮Ϸϵȴ籩ԱڶϿսսݣڶĴ硣
紵ĸɫǴ˷ڵҹ£ʯȴԿӰ廨žôֽԺ롣
һ绮ҹգڵҹһĨɫȻֻһʯƾһ磬˹Ժһĳࡣ
һոһֱ£ŵһ
й棬ôģͽмǾұߵ١
ʯɫȿʼһ㶣ȻһϲֹһӣڽĻָ侲ղķ˹Ȼǹ˼һ֣͸Լһݴ
Լһʱ䣬һֱͷޱȵļһǱΪ飬Ѿ˺Լ˺ƤıԵҶڵȻᣬ׼ԶԷ֡
ղķ˹ͻȻ֣ҰԼһѵĻԼιҪˣôģû뵽⿴ƴֿľȻ֪Լ߰ôһС
һ뵽ʯɫͱú˵ԼһֱԼĽӰš
뵽һһת۵Ĺ򣬾ʹҪԼ
ʯĴվղķ˹⼸һѺԼ⣬Ѿ˵̬ȣҪԼŻ
ɵȻܻһЩ˵Ĳȴʻǰļһǣ侲
Ҫ֪˭ˡ
粻˳٣Ͼһʻϵܷźܶ򰵵ͬˣǰһ֪Լϣпܻ飬ʱһ˵ԼܲӣǾôŻɽɲʯ硣
ҪҪնݳ
ʯ߳˲Ժһ֣һ±ڣȻһǹ
еǰʱѾ˿־ɫϱһŰײֻص飬ȴ˵
ʯżЦһۣҲϻ̧־һǹеĺ쭳һѪȻһˤںĵϡ
˾ǰȻЦſžʵ쵰㻹ʲô˵𣿡
￴Щĺͷ蹷һ㣬ôģطӣԲ
ʯ̧һǹ蹷ٷ裬ҲûǹľأӦأһȥ
ʱһߵ٣Ѿŵ̱ڵأȳһƬˣʯзŹĵ̧־ǼǹֱӰѰٵԴϡ
;ﻹбСˣļһʵʹ޵ġ
ǹǸڣȻת˷䣬˶ϵΣݷǰݷ΢΢һЦȻһơ


1472 
ε飬Ҫлղķ˹Ĵлˡ
ʯ˫ֽӹǱƣȻһ֮Ÿݷľһȷʵε飬ݷĻԼôĻ֪ء
ʯɣ̫ˣǡѡ𣿺ѣӦڹؼʱ̣𣡡
ݷ΢ЦŻشʯ˵һѡѡҧرأʯĸоЩŹ֡
һǶԷȻԼѣȻ˵˵ҲоежˣϾԷݱȻأһԿ϶Ǿ˼ҵݣҪԼ߳Σ˶ܰԼѣʯײĻ죬ܲж
һԣݷļһˣһһȺѪְͬʱôͿ϶ĳıر㲻ܹʱĸǻرĻôת־пܻһɶ
ϾΪƣΪǸһȫ߱
ļһֵĹɫôǾܹԭĸ߶ȣ㲻ֵĲλôһ֣֮ܰء
ʯԶһѵʶʱǸӣôҲǻ켣Ĵ磬֪Լ
ƺղķ˹һƣȻȰ
ݷ߲ܣδɽһŴ磬ȻϹϾźԼĸоǹܵĹ
뿴ձ࣬ǣҲһëġ
ˣˣʰһ£βɾһ㣬һǻйҪ
ˣ֪ˣղķ˹϶Ǵɨĸɸɾ
˵ʯſֽţվſڵĺ±ڽ˼䣬Ǹ±ںܿڰȥˣȻֻص˾ǰ¡
ݷʯｻС˼ȻһЩձϵı仯ͨ죬ݷҲ˽һձڵľ״ϰյʱձᣬһŵĻжϡ
ʱ洫һŲȻһ±ֽţ˷ʯԣĶ߶
ʯ˵Ķ֮Ҳ¶˾ȵɫݷȴɫ糣ʯǾȵı֮󣬲ɵùһЦ˵
ؾȣǹҵģϰ׼һЩʢķ˰ɣǳԵЩֲڵĶ˼Ҳһܹϡ
˭˵ģղķ˹ܹ۵Ķǿ϶ŷǳ֮ʳһҲҪ
һˬʵֽǱߴݷ̧ͷʯתͷÿһһװͦļһֽ˽
Ǽһһװͷ͹Ž˿۾ԵʱһϢʯһ֮ϹϾĸǼһһ
֪Ҫûгӭӣ̫ʧˣ¡
ݷɴû˼ôЦſŶǸһ
һǴȵĻ˻֣ʾ⣬ȻлݷСǰ£Ȼ֡
ղķ˹Ҳְɣ

ݷֺһգȻû˵£ʱվǸװʯݷ񣬾ͱĽˡ
ҵĴүڿղķ˹̬ȣû˼ҵ£Žд󽫷緶
뿴ǰԼղķ˹һԿҵʱʱղķ˹Լ˵ҵҪԼ鷳ʱ
ʱԼȻ򶨣ʵﶼѾ챻ˣղķ˹棬ҵɱ֣ǰλ
ǰλ˺ܶԼĶȻ˸ˡ
֮ҵ˾ҲûҹԼ鷳֮һԼԼ⣬ԼҲָ©Щˮˮ˸ʡ
ղķ˹ȫûҵ£ȴһ㶼ҵҵү
ϾձǸȼƶɭϵĵطʯҲձ඼ԲõǣǼҵˣҪؾء
Ϊ֪ձˣΪİ˴ƷǣԼҲԲ˴ƷκһңձҲûԼ֮ˣʯʱֵĺܹء
ǿŸոջԼѵղķ˹ЦĺԼҪϹϾĶԴƽƽȫûһµģﲻɵöղķ˹Ǹ߿˼֡
Ѿ¶˾ģղķ˹ʲôݣԼһҪĲԼзԡ
ӷ˺ֶܿܶڵóĺģ֮һҲû˼ӣһͿʼԺ
ţζǲѹǻѡ۲ͣǺ۹š
֮һţⶪȻз۾ţڼĿڸУȻ˵
طɲҷֵģʯ۹⡣
Ŷ𣿡
̧ͷƳվʯһۣһۿʯǲһ֮ϲŻ΢Ц
ʯɣվʲô
ˣ
ʯܾнС鲽Ų˹ȻԱߣʱģһӶˣרŸݷ˲ˮĵС
˵ôˣҵɲΪѵİɡ
ݷǰľͱһƣȻ΢ЦſŶʵ
ﰵһС꣬Ȼ΢΢һЦش𵽡
ղķ˹ⲻ֪Ϊʲôʱ䣬ѵ㻹𣿡
ǲòء
Ǻðɣղķ˹ǲҪȦˡ˵ķ˾˹⺣ʮʮҵ߲
֮żɽݷҪĿģϧһдۣ㲻ȫ£ҲҪιɽȥ
Ϊⶫձ˵ʵ̫ҪˣΪĿǰϵڶ󾭼壬ձһֱʯͽڹ֮һ
ǵʯͣȫж룬ձļʯ͹˾ںչ棬ͻʯͻʯһܣÿɵĶŸ߼ǮȥƷȼ͵顣
û취ʯһֱŷǰһջȨء
ʯĵλ磬ϾǸңϹĳ¹ձ˵ǳ¹ˣĹҶǡ
ȨûУڹǸ͵˽ź͵ľϵľˣϵİӡ


1473 Ұ
Ϊη棬û̫ķȨڹϸĲ͵ҪϵĻȨĵطձĲ͵ֵ
ȻǺǮǸʱʯﶼǱɿӣĿǰеʯ磬Χȫϵ£ձ˺ϣܹµĲ͵߲;ֵһˡ
ڰޣձҲԹȥѰҺʵΪ˻ѹٵ顣
ȻҲһҲڹĴǵһЩĽƻڰ޵⺣Ҳҵ
ЩﶼһЩǺܸߵղǧͰǧĵͲ;
ټϰǸ߰˹Լ䣬ȵȷãӵһȻͶǵòʧģձ˺ܿͷЩ
ǾǰոշϤ⺣ļ;
ȴζţѾڰѰµĿ
Ҫ֪ںܶ￴ϵǵΪһ鱻ֵĴ½νǵ
Ȼ˰ٶƽأٶǻĮʺأϵЩ棬úܶۺĵ±ء
ĿԴʵ̫ḻˣúϡнأ˵ӦоУôܾҲأ
ձ˺ܲģΪǵ룬ｫܹôｫǶձԴͲ͵
жȻʢʯ͵ĵطڽ̻ӣ֮صﲩġ
ǵطͱǿȦˣǾ뵽ȥһţҲô򵥵顣
ձֲʢκԴĵطֻܼϣڣձ⣬ձĵطҵһ¿ĴŮ
һǲܹ档
һרչҿԴأΪĴƷ˵ڰҵ߲¾Ǽڸ߲;Ƕԣζһͻơ
ΪҵζԴԴϵ󣬸ǣ⽫ձڸƷ֮ĵλƽ⣬仯źҪĹϵ
ｫڹںƷĵʱһǳؼĳ롣
ձŰ˴ĲƷλǰĵʿ⣬
ʿ˵ˣǻʼҵĲƷʵ˽ҲƲǸʿݣΪάµʱļһǣһֱǹڵĸ߲㣬ʱǻҵļҳǸǻҵһĵĹ
ҲƷȻϻģ֮һֱź˿ġ
֮ˣΪĿɵĴʷ˵ǿ˺ͺ˵Ѫҵġ
껪гʵп¢ϵģ˵սĺ඼һ㲻Ϊ
ڶսƷ͵һӣڹҵķ£ǺܿͻָԪȻȫ緶ΧѰҿԴĵ·
ڿźܶձڼĸϵĽǸɴӵкܶຣĹȨҲڰ˴岻Ҫԭ
յĸԴȻǧǧ򣬵Ψһ֣ʼûյ֣Ǿʯ͡
ձʯһ㶼ôҹұĴ˾ƿؾӪģձĵ۹й˾жʯôҡ
ڴͳİ˴棬Ψһܹ뵽ʯռԴϷеģôһסѡ
סѲƷǿŲʯ;ӪҵģԭǸ㲻ϰ˴Ʒ֮һΪڶսͨҷֵĹϵ뵽ʯϷС
ôʯͼ۸ǣ׬˸Ϊ˰˴ƷһԱ
ҿŲʯͽڵľӪסѲƷôⷽ׬ȡʽ𣬿ʼֱʵĽҵҵҺܿЩҵУվ˽Ÿ
꣬ΪձԽԽǰʱ䣬˵ʱձ˳˲پѣеһֳ
˽ŲסѣҲλᣬж̵˲˿ϵĲиˣȻǲиˣЩ;ĳѾ㹻ձ׬ˡ
еĲƷסѣսƶеۺ졣
Ͼ˰Ǵһ𽻵ģǹĶȥ˳ѣȻжȥ˵ȴֻסѣĲƷܲ
סǰһСȪߵķǳȻסѣȴҲ޿κΡ
ҵǣСȪǼһڸɵףҪжˣûСȪ֧֣ס˵϶Ҫ֡
ʱװԣҲļƷϨŭ𣬱ϾѾԵˣһûи㹻ķݶ
ڰ˴ƷУܵסѲƷĺ֮в˺ܲˬ
Ҫ֪һƿظֿԴңϾȻûм;ûмҵ˸оûӣܡ
ܹҵµĲ͵أҵעĹؼ
ķ˾˹⺣߲ڸ߲;Ϣڶĺܡ
ȴû֪ǵϢ
֮õϢ֮һܹ֮ôʱĵõϢҲΪһЩкѡ
ǰһκǰݷʱʱǱݷĽ
ղķ˹ûиɵԼԼ̸⣬󻹰Լˣͳղķ˹ύĹ
ղķ˹ҪصĹɷݣΪ󣬲ûһڴӦΪ˷ڣǻó޲ӿٷ֮ߵĹȨҪ֪ǿĿǰΪֹߣƷõɽ
ղķ˹˵ǻҪ࣬ǿöԼʱ˵ģǰ޵ĺ
ʱԼûӦϾʱڰ޺ûҵʱǸղķ˹˵ţһ£޺Ķ
û뵽һȾǽ꣬õ⺣ָ߲;ϢʱΨһ뷨ǣ껹û׵ȡ
ڴŵ˽֮ҲסˣΪ֪ҪܹĻôƷļ֮λ϶ͲǱ˵ˣ϶Լ֮ˡ
Զν־ڱصá
ԭǴȥղķ˹ģû뵽Ҫ֮ǰںصˣȴǸղķ˹Ȼǡʱ뾳ˡ
ȻʱɣҲ˲ôˣԭΪԷϵԼڼҵһ࣬˼ȴһ㶯ûУò
֪Էӣӣýӡ


1474 
һֱڱ϶˲赹ˮźŵʯ֮⣬ɵһ㶣ŵľƺһ
ôģȻģڹΪңǿʲôĶǴ󹤳̵ģ뵽˼Ĵģһſھ
ôģǵöǮ
ʯȻǸģǲɵϣļֵĻõΪʲôƨʻ᳤λãȥͱ˴
һղķ˹֮󣬵ҲûзϣֻǵһЦ̬ȣʯǸҷǳȡ
Ϊ£
ղķ˹΢ЦźһھƣľƱ£һߵʯæѾƱ
ûΪ£ڴղķ˹֤һϢǷȷ
ղķ˹ûмŻشʱеżǰտƾ˵ڰҪԼһЩصĹɷݵʱʱԼҲԼ
ȫŤתˣصĹɷݲֵǮ;ֵǮֻҪƨ붼֪
ԴжͼһֱڲϵսǰʮԪһͰԭͼ۸ѾһǵʮԪһͰҡ
ʱܹɶøɣֻҪڼǮˡ
ȻǶͨԣĲƷԣ;ôǾͿ԰;ļֵõԵ󻯡
׬ȡԵľ󣬸ǿԿ;׬ȡ㹻ôעҪԭ
Ǻðɣѵķϡûķ˾ҵģȷʵ˹⺣ʮʮҵ˵ĸ߲ҲûֻΪƬķ籩ûйȥԻûʽĿɳݳ㣬ղͰӦǲ⣬ҶϺõȼ͡
ղķ˹赭д̬ȣ֮ʱͷˣҲֵܱ̬ˡ
ģղͰĸ߲һȼ͵Ʒʣ⻹ˣҪǸ㲻ãһﰡ
ɣΣҪ߬²ȫ£ҲǿԵġ
ɫ˼䣬Ͼô飬ҪǿװҲ̫ܣϾݷı£ɲ˭߱ġ
ղķ˹ǵ֮ǰҿԺܿ϶ĸ㣬ǿͬ⽻
֮һԼȻĶݷ˵û뵽ڶݷȷʵһЦ
˵Ц
Ŷ⻰ʲô˼
ȻǸղķ˹Ļ֮ȴû𣬾ҪۣػǮˣοʱ֪ղķ˹ǸǵļһԴ̸ˡ
һЩǿǽǰҲûдӦҵҵˣõ̸ǲЩЦ
ҲʲôЦģ˵ЦӦ㣬ղķ˹ҪʲôûУֻôһҾӪĲôĵķʯ͹˾Ǽҹ˾мֵʲϤī֮ļ͹ߣ⼸еһЩվѣǵʱﲢû˵һֵһڰԪҾӪƵĹ˾ǵؽɷݣòЦ
һ㶼ûݷֱӶݷսˣ˵ľ䶼˵˵ϡ
ݷȻеܣ˼˵ĵҲʱԼôЩƵζ
Ǵһʱһʱ
ʱĵķ˾ȷʵǲֵǮڵĵķԶǸʱĵķܱȵģԭܼ򵥣Ϊķӵе
ţ˵ȷʵЩʱĵķ˾ȷʵǲֵǮڡԣҲܽܡع˾ڵֵҲʮԪѣҵĵķ˾Ȼֵûôֻ࣬ҪǰϢȥ֮гϻжȷֱ۵ķӦġ
ݷ΢ЦŻش֮üͷȻǸѲļһ
ķ˾ĹƱϤƱгϣһֱʲô̫۵ĶһֱάһǮȶֵҡ
죬ҹ˾ĹƱͻȻʼԼ֮ǰĵǰҹ˾ĹɼѾࡣ
Ȼķ˾ûж⹫ҵϢв͸ǿѾһЩѾŵѪȵζ
гҲʼȻˣϵмУٶǮ˼ҸҲѡڹûгֵ˼
չĹڵķĹƱŲٷ֮ʧòֱҵղķ˹ͷϡ
֮ǰǵķ˾ıҹ˾عɹɶһҷͶ˾ҷͶ˾ҵĸ˾ٷ֮ʮĹȨ
ٷ֮ʮĹȨڹ˾ԭĹɶģʣµİٷ֮ʮͨģܼƴǧɡ
Ҫҹ˾ôǾͱҪõ㹻ĳ룬ҹ˾վԵĻȨУڿһ㣬Ĳá
ɵ϶֪ķ˾ϢȥĻôǵĹɼۿ϶һϴܡ
ʱعǵĹ˾ҪѵĴۣɾ̫ˡ
һ뵽̧ͷŶǸһǹѲġ
ðɣղķ˹Ϊ˱ǵĳ⣬ǿԴ̸̸˵һ𣿡
ղķ˹ڶ濴֮ʱĳ⣬ʵղķ˹ͻȻЦˣ¶ڵİ
˵ûˡðɣǿԿһ£ȹڻش𣿡
֮޲һˣ쵰ǹװƵģʵĵķ˾Ĺɷݣ˵õķ˾Լ߻ʲôȥ
ȴһֱװŪĩȵһҪ칫˹⺣߲ϢĻôķ˾ĹƱʲô
ôƨ붼֪쵰Լ͸Ǯѡ
ðɣ쵰ҵţҾͿǵķ˾Ĺɼ۵ǵʲô
֮ڶﰵղķ˹˼ɵҲܲµĳ޷ǾгͶߣæ̧۶ѡ
ǺãΪձˣûУǮҪ֪ͷձ˿ɻϴԪĹء
ΪձڵĶƷﵱȻҲȱǮԪ
ձĹĹ˾µĿعɹ˾ѣÿﶼܸǴ棬ﲻȱԪҪǼۣǾ㱨ۺˣҪ


1475 Һæ
һڹ󣬵֮ʱķ˾ϤƱгϵıֵʱѾ𾪵ֻԸˣʱҪĲǱģҪһźҩ
ô֮⼸Լһ⡣
ϵʱ򣬰ޱһЩý壬ͺŵѪζ㣬Һ񶼵֪һЩϢ
յ̨ŽĿ֮޾͸ը˹һ˶֪ôһеķʯ͹˾˹ʺˡ
˹⺣ҵ麣һǸƷʵĸ߲ӻ˵ˣ
ǰޱý壬ƾܹעҵýҲſʼעˡ
ﰡһʢԭ͵ĸ߲Ұޱһƶ͹˺󣬰޵ıڣ﷢֮ĸ롣
ʲô뷨ܶ˲֪ǰ޵ĺܶ๫˾һЩϵʣڵõϢ֮󣬾ⲻҪĦȭˡ
ȵһʱϤĹһ̣ķʯ͹˾Ĺɼ۾͸˻һ㣬һ·ϴܣһͷ˼ûУһҪ㣬ưζ
ʲôأʲôغͱأЩޱ͹˾ʱȫڸסҵķʯ͹˾ķâ
ոտ̲Сʱҹ˾Ĺɼ۾ͷǵĿǮңǼˣǵĹƱһƱ
˭֪ɵϣǰ⹫˾ƱЩˣȻѡڼһʱ䣬û˻ʱѡֵġ
ķʯ͹˾Ҳûйҵ˹⺣ϢʮǱߣִһھھȫ£ղѾﵽһͰ
ʲôھղһͰǲζţھÿһڵĵڲҪһͰߴﵽһͰģ
һͰһ;Ƿ߲;һˮ룬ҪĻǾ˵麣µͲõˣǾһڴͰǧͰĴͲء
ˣ˼ҵķ˾ʮźҲͬһڸ߲;أ
ϢĴ̼£֮ǰͷŸո⣬˵ڵĵķ˾Ĺɼۣһ̣ͽ˷ڡ
ͷֱǲɹȵеʱҹ˾ĹƱIѾǵ˰˿ǮûַһϿ̵ʱѾ߱࣬˱ӡ
ͷŻ˲ˣҲ̼ͬ˲ˣΪе˶ʶ⽫һѵĺûᣬܰյסĻôҵķ˾ҲͽΪһϰBPҲ˵
ǵڶ˰ı˱ֽϣܶ˶˵麣ǰĴǵıĵķҲڼ֮󣬾ͻΪĴǵBP
ĿںŶˣ⻹˵ã˵İ˶ͲصģгķӦҲȻûЩýʧķ˾Ĺɼ۾ǵʮ顣
췭ʮѾһˣҲһݣֹݡ
ܶΪҲͲˣû뵽ǣȵķ˾ֹһڵĲݣĵ뵽ʱµļ;Ĳȶܴﵽÿ;ͰĲ
ҿʲôжĸ߲ҲĲɡ
ôһ;׬ˣ֮ǰֽ˵°Ĵǵıķ˾Ϊ޵BPڿȫΣпܻġ
ΧͶǷˣСɢҲˣŰ޵Ĺ񣬻ЩýǶˡ
ôţǻ˵ˣԺǰĴڿ˦ƶ͹ñඣ
ķ˾ĹɼۣǣȻ۸ԽԽߣǵķ˾һ㶼ɿڣǳеĹȨûԸӳ֣Щǰеķʯ͹˾ȨСɢǣʱȻûԸˣΪҶԸţ߬ŵĲǹȨǽӡ
صӰ£ķ˾Ĺɼۣ˰޹Ʊгһ漣һԭɼֻһС˾Ȼֻʱ䣬ͰǵĹƷ˶ʮ౶
ȵеʱ򣬵ķ˾ĹɼۣѾǵ˶ʮ࣬ΪĩĹϵĻҹ˾Ĺɼۣ϶ȥ
ϰĽгΪҵķʯ͹˾ͻȻ֣÷
ܶͶʻ֧Ʊųߵıۣȴչһɵ˾ĹƱʱǵǮõˣû˻ķ˾ĹƱ
ķϤгĵķ˾֮ǾɥھɥͬʱҲ޵ĺ״̬
֪ղķ˹ʱ򣬾ӦһҳڣܰסֻҪܰסܹķԼ׬ˡ
ڵã˼ҵĹ˾ֵѾ˶ʮ౶ˣԼǮҲڰ
ʮڵİԪһǣҲھѾֵʮڵԪˣԪԼҲܳŵסʮڣɲСĿѡ
֮ʱ򵽵жˣвټȥˣڼȥֻԼӵı
ʱķ˾ĹɼԽԽߣԼľͻԽ࣬ܲ㣬ԼҪķĻôǰ⣬Ľˡ
뵽ͳ˵绰Ǹղķ˹˹ȥû뵽õĻشȴǣеûͣ
ҿʲô˼ѵǲ
֮ʱջˣԷԾ۰˼ҲԼĵ绰ǿԼΪԼЩǮ
ǵģ˵ѵΪûǮ
ðɣʶһ£ձʵ֮ܿҳһ룬Ȼ˳ȥ
֮ҵݷʱÿոպһ̸ϣڶһҷǳߵĿ档
ǸӺݷ̸˺ð죬һĵݽݷϣȻָǡ
ȵǸ߳˿֮̾ʹ߽ǼҿȻݷǰ
ղķ˹æ
֮ЩƣϾձĵͷϣҲĵ绰ӵ˻治ࡣ
ǰĺæܶ˶ңBPˣлʼҿƣڣǰ֪кöǾ͸ŵͷζĹһ
ղķ˹ЦŻش֮ҲĻش˺ܶණҪķ˾ˣԼһˣ˺ܶǿĶ֡
һ֮׵ĸԼǾԼοɲˣҪķǾͱҪóʵϵĺö


1476 
֮ʱϵɫ仯֪ͣһ֮ô˵һоʾԼ˼һ棬Ȼжթζ
ʲôʼҿƻBPоͷ޷Լʩѹѣ쵰߼
ðɣҾͿĵߵǶ٣
ðɣղķ˹Σ𣬶Ҫǲǣ֮ǰҲһֱõĺĵģԾҪóһķʯ͹˾ĹɷݣǲӦȿһ£ĺأ
֮ʼСȦӣʵղķ˹㲻ʲô飬֮ǰܴ֮ϹϵΪ쵰ʯǸ쵰Ӽõ˹ŵ֤ݡ
ǿЩ֤ݵƣŻԵʱгۣó˰ٷ֮ߵ޲ӿɽĹȨҪȻǵǮ޲ӿɽĹȨȥɡ
ֻǳ׵ķתˣ˼ҪĶԾɲͶԷ
һ㡭
ղķ˹ĹЦĻ֮ɫһ䣬ô˼ѵͳԸĨǰɣ
֮ǰռǵıˣƲϵΪõ޲Ӱٷ֮ߵĹɷݣǾû취ʰ
Ҫ֪޲ӿɽƤǶɽ޵ĺ߿ٶ๫ֱ߾أƤǶɽһֱ޺ߵĹ··Ǹۿڣɶ޽ġ
ʱҪǵңһ仰ͿǵһΣ˲Ĵǣ
֮ɫڲϵı任ͬʱҲĥŵҪҪŵƣΪһҪǰŵǾζҪ׺ͶԷ˺ˣҪŶԷǵķ˾ĹȨԼ̫Ը
ʯһȻ֪ǸһǸᣬı̫أ̫ˣԸˡ
û뵽ǣһĻûеʧһϲĸо
֮ô˵㲻Ҫˣҵ˼ǣǴֵĲһֵķ˾ĹȨеĵķ˾ٷ֮ʮĿعȨҲҹ˾ľԿȨ
˵ʲô
֮͵һվǰĿײûһϵĿȱһϡﻩ졣
ĶڰĿ˺ܶ˵ĹעһҷǳߵĿѵģձҲǴԹĽײ㡣
кüˣ֮оԼǰ̫˻֣˹Ȼ˼䡣
֮飬ȥҿĵ곤ȥˣܿ˿ĵ곤ͬ⣬ﱻǰˡ
Ȼ֮ЩԹԣܶǱߣ֮ǰҲҪͷĺ֮һкҲ֪һﲻܵֻ⳥뿪˿
ܿ곤ͶϵȵĥɽȣȻһЩݾСģȻ͸ȥˡ
ʱʣݷ֮ˡ
ղķ˹ȷûпЦ
Ǹղķ˹ļһ࣬һ㶼Цӣ̲֮סһ䣬ȷһ¡
Ͼŵķ˾ٷ֮ʮĹȨյķ˾ڵͷҹ˾δһֱ½𵰵ĸʱ򣬷һҵʵ̫Щ˼ˡ
ҵٶںܶ˿ֱǲ
ݷʱȴ΢Цŵ˵ͷһ㶼ûгɡ
ûĶ䣬ҵľģȷʵеĵķ˾ĹȨ
Ŷðһղķ˹ôΪʲôΪڡ
ΪڵķĹ˾ǰһƬǰɣ
ݷһЦѽĻ˵
ܸ㣬ǿľһһ֮ҹ˾;棬һˮ
Ҫ֪㻹ҵķ˾
ʵԭʷϣҵķ˾Ҳȷʵˣھʼ˿ϲ˯žһ֮ҹ˾Ͼнһ˯ž¡
һΣ֮ܶǰ߼۹ҹ˾ƱĻ͸ˣÿһ˯þġ
Ϊ˭Ҳ뵽һǰҪΪ޵BPĹ˾Ȼ³
Ȼǿ˸Цڸһϣĵһ֮ϾͲпİеϣ
Ͳˮˮ轵ڸ߲;Ѹٵı˸߲ΪԽ࣬ǵĳɱԽߣҪкͺˮ
Ҫٿƺˮ͸Ļ⣬ⶼҪʽ
һҹ˾̸ʲô޵BPֱһ޵Ц
ǵȵǸʱ紵һ㴵Ĺ˾ҲͬٶȣѸٵȥ
ȻЩܣֻݷһ֪Բõڶ֪Ϣ
Ҫҹ˾ǰõʱ򣬰еĹƱ֣ԩͷպвĵ
ðɣҲ㣬Ͷ˺ü繫˾Ҳ֪Ͷ繫˾ҪٺܴյģҲҪѵʽ֧ţڼʽ𡣡
ݷ˸ѣʵҲѣΪȷʵͶ˺ü繫˾⼸繫˾ȷʵǮΨһ˵ĲһǣﲢǺȱǮ
Ŷ𣿡
ǸоеţݷʱҲ
ûҲ֪ȸҪˣҹ˾ĹƱȻûпʼѾܻŶҶڵIPOһذ
ݷ⻰һоԼˣһȥѺȸİ
Ȼ˺ܶʱ򶼺ܿӣҹȸ裬ȷʵһҷǳֵͶʵĹ˾Ȼ̫Ҳ̫ĻͶʣҲ֪ҹ˾ǰǳá
IгҪǵĹƱȷʵѣΪЩн˷ǹƱҵУһ㶼߬ŲǵĹƱȵг׵ĳȵʱǲŻ֡
ȵʱֻܸ߼۳ˡ
ղķ˹˵Ļ񵽲ѡ
ðɣղķ˹ȻҪȫİٷ֮ʮĵķĹƱʲôλ
Ȧˣֱֱȥɣʡʱ䡣
ղķ˹΢΢һЦոǸ㿴BPɹڵ̸дոұˣʮҪİٷ֮ʮķ˾ĹƱ
ʲôʮ⡭
֮һʮɾԲСĿԭ˵ⲻܣߣ˻ȥ
һ֮ǰ۸ȷʵܣڣһнпܣ


1477 û
ʮҲˣ;ı˵ĻҲܿš
Ͼ;ڵղѾﵽ˶ͰңؼǣλڰĴǡ
Щͳʯ;ͷ˵һհ׵أֻǿгȴûпƸõ
ҪܹǾζлг
һ˰޵гôĸҵķȨͽӣҪ֪ĴǲΣҲ˴󷢴ﾭ֮һ
ؼǣñۺĿԴЩԴóһ֣ձ˵壬еۺġ
ƷʼƷʹһ򵥵ľòƷһǺܽܵĺձһġ
ս֮ǰڴ½Ӷᣬţкձռ̫ƽӶᣬŵȵȡ
ȵս֮ǰƷѾ֮ĳΪձһƷĹģǵʱձڶƷƷʱƷ͸ʿƷôңӵһ𣬹ģҲ
ϧռձȻһֱƷӲĸɢˣ䵽ĵز
ƷһȻȴҲû˵꣬ձĵھ͸ʿģҲԼԼҪ
һֱСסѣҲĵ׷Ȼ2000꿪ʼסһϳӣУʵҵĽоûֹͣ
סѲĿ˹Īй˾һֱҪȾָģֻϧסǰ쵰ȴܾƷ֡
ôһûǰֻҪԼܹҧóʮԪôԼܹƿذ޵߲ԽһͨŸҵ־
㲻ܹ׵Ӱҵ־룬Ӱ쵽Ĵǵĵ־ǰ޿ĵĵ
һ뵽֮͸оԼͷһȣͷ籩ײоЩìܣиоǳĿܹõ
ղķ˹۸ǲе̫ˣΪһڵĺ飬۸ѵŻһ𣿡
ջûܵסջȿ˿ڣ֪һԼȿڣôζڽ̸еУԼᴦڱĵλǶʱˣĺҪ
ǸһһЦȻ¶һڰ۸ܿ㵽û;ղܹﵽͰҲĶԭͣĸ߲жҲҸǵĹƣĴҲмͰ⼸ͰĴʲô֪ΪҪͶʼĿʽĻǾԲóȥġԶĲ˵˵죬ķ˾ϤƱıѾˣǵĹɼѾ˶ʮԪһɣʮԪڵĻ˵ҲǶʮԪаٷ֮ʮ˾ĹɷݣҲ൱ʮԪﴢϣʮԪĹɷݣܹ𣿡
֮оԼЩ࣬Ϊʱ֣Է˵һ㶼ûڵķ˾ֵһĹɷݾͼֵʮԪ
ؼǣֵʮԪĹȨǹغҹ˾ľԿȨģ˵ķ˾ľԿȨǾ൱
Ժܶʯ;ͷ˵ǹؼԿȨһֱǺܶԣǺܶ˾׷ġ
һʮԪĹȨҪֵĻĴ˾ǷַӶпܰʮڵĹȨ
ҲҪҹ˾ľԿȨǹؼڣûôĳ롣
ʮԪBPԸҲԸ˷ҲԸΪǲǮǻȡڸķʽǲˡ
ҪһŽҪóɹĻôͱҪóǰһĶĶ
ɶܹöԷĶģ
ȥҲֻƤǶɽ޲ӿɽˡ
ڰͶ˲ɽһ㶼úأǱغͱغʵķʽһҲǱȻͶĵط
Щ͹ҵڰ޵Ͷʣ˵ͶŰܣװʧѵĽǮȴһ
ʵΪѭؾɣΌ飬Ͱһ߿кܴһ棬ΪԼĸ߰ͱ׾ԼԺʹ˾ľԿعɵ񾭲һִš
ʵ֮ںչɽ޷ǾҪϣԼԭϹӦѡ
ǳǿƵҪҹ˾ĿȨĴͶ㱧еıع̸жܵǳ谭
뿴㱾ʱҪͶ㱾ĿԴʱҲһҪ˼ҵĿعɱóٷ֮ʮ˼ҵĵ̣ôܹҪ˼ҿ˾Ŀعɱٷ֮ʮأ
ҲǻЩ͹й˾ڰչ˾ʧܵҪԭ򣬾ǮҲܺ˼ҵһ㽾С̬
ձһľͷǳع˾Ĵɶع˾һƿ߰޺ܶɽǲҪЩɽľԿȨ
ֻҪһ涨ǾЩɽۣڸձ˾ʱҪִм۸
Ǿվ˱ˣһᣬǻͶأ˴Ǯ󻹲ϲ̬ȵĲµĽ
ֿƵмֵĿɽɾƤǶɽ޲ɽɽǧ֣ķ֮һǹ̶Ӧձ֮һʹ׻ԩͷģж֮һġ
֮һȨ֮󣬵óһۣǾҪܹ¶Ǽһĵķʯ͹˾޲ɽмֵĳ롣
ʯͷܲʯͱôʲôǣһĳiѡ
ðɣղķ˹ҪԸóӵе޲ɽİٷ֮ʮĿȨĵķ˾Ĺɷأ

ղķ˹Ȼߵ֮һһǼһ϶˼Ц
ǶҵģҪһǰĽĻҲ˫˫޳ɣһܻᵹ㼸Ԫ㲻ڿЦɣ޲ʯɽǧۣӯҲһԪңҪɽ½𵰵ĸ˵ʵÿһӯҵĵķʯ͹˾ֻҪһ¾Ϳû𣿡
֮ߵͨ졭


1478 
ղķ˹ĻֱһӶ֮ⷬǳ飬ͨ졣
ôģ̸Ҫһ̸֣ӣһܲһˣ
˵ղķ˹
Ҫô˵ʯļ۸ƣȷʵܲδ֮ڣ᳤ڴһǵĽ׶ΣҶ֪ΪʲôΪϿǸһһЩĿٳɳĳɳ̬ܹ꣬˭˵׼һҪǳΪչĻⶨȨ⣬˫ҪƤģʯ⣬Ҷ֪Ե⣬Ʒзסѽӹ˾ѹ˾ĻͶʯгڵõҲýܣǹؼûĳڵĴ󻧹˾ұʯĿģóȥЩһҪǵû׶Σôʯļ۸񵽵ʲôҶһãʯ⣬ĵķʯ͹˾пɱ𣿡
ղķ˹Ļ˵ԾģһӶֱôĳĴ
ȷʵʯУã껵˵󲿷ʱ䶼ǳԲ״̬
ڻû֮ǰ緶ΧʯǺܴʱëһСĿԴ˾ѡ
Ҫǻĸʵ̫ܣֵţô൶
û֮ǰغͱغͱأеˮӹ֪ʯӦ̣ʱϽʯĵŷޣǵ¹ΪҵÿҪڴۡ
ҪҲǴʯ˾ڣ¹ŷ޵ҵܻʱ򣬶ʯܴҹ˾üȥĹһ𣬴Ǽۡ
ΣǱ¹ŷ޸˼⣿
ʱ¹ջ޳ܵһһǼۣҳЭۺͬ飬һŭ֮¾ŷҵĸ˾һˡ
ǲǼǺãǾͲˣǰȥȥ˼ҵ¹תͷʼȫǱչϾɽ¯
ͣһ꣬⼸ʯӦ˾ͦסˣֻܹԹԵĽ˶Ȩ۸˼˵٣͵٣ҪҲǴ˵Ǽ۾Ǽ۵ģ
ǺĻһʵ̫ܣһڲĶǣ̨̫أŵ»ʯӦǰĴ׸
ȻǼ֮飬ڳݷ֪˭˵׼飿
һ뵽ղķ˹˵Щ飬֮Ʊ磬Ҳòϣ˵һʵʯгλгλ˵ǾԲܺʯ͹˾аġ
Լ޲ɽĿعȨ˼ĵķʯ͹˾ȷʵе˵ȥ
ðɣղķ˹˵ۣҿ׺ϲʣ
֪֮鵽һѾɥʧⳡ̸еȨΪûпöԷĵĳ롣
ǽͽҪ뵽ԷۣԼ۵Ļˡ
ţʵ޲ɽǵҲǲԽܡ
ղķ˹˵ʱһתո֮Է޲ɽΪľҪۿ
֮ʱҲһۣȻļһðɣҾͿɽҪʲô
ȻɽǾԲģǿгԤڣյɽĹɷݹһֵʵҲѣ֮ǰҲһЩгУĿǰгӦɽյĹɷݵֵԪ֮䡣
Ԫ
ȻܲĸԸ֮òϣһ޲ɽĹɼۣҲǹ
ɽǣ⣬Լңع˾ͬعɵģйɷľǡ
֮ǰӵɽٷ֮ʮĹɷݣӵаٷ֮ʮĿعȨʣµİٷ֮ʮصġ
˵زҿɽعȨӵţǿǵع˾ĳٷ֮ʮĹȨĻôƷʵɽӵߡ
ҲձĵطڰĴǣܶɽǶһķʽػбغͱأϿƵġ
Ͽعɵɽһռаٷ֮ʮʮĿعȨͱغͱϿعɵɽǵĿعɷݶǰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䡣
ǻͨչأ߱غͱع˾ĹƱΪǵĹɶķʽǿЩɽĿعȨ
˵ھô͸֮ʵձ˲ǰɽˣ⻰е֣ȴһҲš
޲ӿɽع˾ƿصɽ棬ƷãֵǮһ
뺣߱ȽϽΧ·ˮ۽ǳ죬䲻⣬ʯƷλߣ޴󣬻иǱĿܣɽʵֵͦǮ
Ҫǵȵ֮󣬻㷿ز裬ʹ֮ʱǶʯ󣬼ֱ޾ġ
ôһɽɽһδıء
οɽĴڼʮ꣬ĿһֱƷλٷ֮ʮĸƷλĿǰǧ֣ȵ֮֮ĲܿǴﵽǧÿꡣ
Ĳܣóһ룬ݷڹԼǸұ˾Ҫóһгȥĸ˾ء
ʵݷձΪ޲ɽģȻķ˾ôֵǮһɽɲθڡ
Ͼĵķʯ͹ڵͷչȥĻַӶпܳΪһֵڵĴҵ
óĲһɽٷ֮ʮĹɷݣ֮ǰõİٷ֮ߣҲŰٷ֮ʮĹȨѡ
ȻѾܹ֤ݷΪɽߣǶ˵Щǲ
Ҫձˣǻӣ
ĺûᣬү˵ʲôݷԭԼġ
ðɣԪ㻹ǲ̫ˡֽ棬ó٣
ʱղķ˹ݷҲڶȦˣֱʵ
ֽ롭ô
֮ĥ˺ð죬ų³һȻ˵
ڿЦû⣿ƷΪձ˴Ʒ֮һĶڣҪҵȻʮڵֽò
ղķ˹һ¾֮һ̬Ҳǿһ¡
ղķ˹ĲڿЦҲĳ⣬ΪҪ֪Ͼⲻһ˵Ĺ˾


1479 
ղķ˹Ҫ֪ڲһ˵㣬һƷҲƷˣҪǵĻǻ˵ʵҲһ߼߶ѣԪѾֽܹȵļˡ
˵ⷬʱ򣬺УѣûѣݷҲںΪҪģǴ֮եȡѡ
֮󵹿ˮ֮ҲһĬĬǹĬѡ
ðɣȻòôǮǾûʲô˵ˡ
Ҫղķ˹ǻĿ̸ҪʲôֻҪܰõģҶܰ㡣
ʱҲǱղķ˹ĮƼˣղķ˹һֱĥ͸һˣҹıҲû
ΨһһԿ϶ģһǸˣ
ձĳЩرȤ죬оƬȵȣЩܸ֮õ˵㵽Ķȫ׾١
ƷҲǿЩҵΪģԴ׷ļޡ
Ȼղķ˹˰ʾԵ֮ŰװҲΪ֮ˡ
⻰˼
˰ɣղķ˹ǾͱȦˡ֪ǻˣǻˣձҵһ򶼺ܸȤ𣿡
˵ʱ򣬳ݷգգۡ
ðɣҵҪṩʲô
ղķ˹߹һЦȻ仰ȻǿЦʣ֮ȷʵͷһɣһﵽûֱӾܾ
֥оƬ㿴ô
WTFڿЦղķ˹
ķӦȻͬݷ֮ǰԤϵһ㣬ǱֿڣȻǲȻŭ
֥ȻĽ
ΪһԴҵĲƷںڵŹУȻܶ췽޽
ҲһĻʱҵĲƷʱǿŸҵģȻٺսնսԼֻսͶս˱ˡ
Ȼս֮ҹ˾ɵһֽǿв֣ǻǿǿĵ̣ܿ͸˻
翿ģʽѵĺշļһǽ飬ѷܵƷսϣȻֿ¢ϹڽھӪȵģʽ»صձƷС
֮ҲûзǶձҵʴʮձ˰Ŀ⼯еҵеʱƷҲϵĳ֡
ʱƣǲϵĸ֥ĸոյĵ칫˾עʣͶʣʣǳɹĻЩ˾ĹɷݣЩպձ˾Ʒս֮ϡ
ҵ棬˴ķ֮⣬Ʒ֪ҵҵȫڵ򣬶Ҿڹ϶ԺյĶ֥󣬻ᡣ
ж֥Ͳ˵ˣҿ˵ƷĹ屦ҵǾԲʧġ
֥ӣձڴĵҵҵںΪչͷѸͣǿʼϵš
ĵԪʼӻ䣬ȣյٵ֥ͳձڶҵNO.1
ֻΪ̫̰ģߴһٽŲĵȻѻĵǰǰǼֻ̨˺˷ǳͷ۵Ĵĺڶ弶Ǳˮͧ
ӣ֥ͱѣڻ˶֥Ԫֱ֮Ӹ֥һž޶
һǰѶ֥ԪˣΪгƵȵһ´ӵձһҵһҲĶҵ
֥Ǵܵش֮ΪгıԼͬʴ£ᣬʼѵķʳǴļҵг
ҵ棬ڻ췽棬Ϊ˵ķǲò˳г
һֻ֥ܰ˼ȫڵԪϣȵʱڣ֥Ѿ̣һоƬƼ֮һ
ֻһΣ֥ԭʱҪ͵ܶ࣬һֱﲻϵĸţҲǰĴȥ档
ȻǱֵ͵ǵ󱨱ɴ͵
ձĵ豸̣ĵ豸̴ú޻֮ʱֻж֥ǳȻ⣬Ļš
ȵ2012ʱձоƬ̣Ƽʿͨ²òϣϳһµĹ˾ܺͶ֥ԿʱѾʵĳΪձ豸ҵһ
ݷ뿪ЦƵĺ֮ȡ֥оƬҵ֮￴ֱǲҪ̫쵰ˡ
˵ձˣֻҪͷԵˣΪ֥оƬ켼ļֵ;Ҫ͡
ʵϣںܶ￴ⶫ֥оƬ켼ʵԶԶҪһﻹҪֵǮ
Ͼһвɸɣݽߵʱ򣬿оƬ켼ɲᣬֻҪջȥÿζܼʱƳ»ĲƷôĲƷ൱ԶԶϵʯܹͣԴԴϵ󣬶Զпݽߵôһ졣
֮￴֥оƬǼֱ޼֮ͲǼ;ܹġ
ղķ˹Ҫ̫ˣ֥оƬ켼ھƷһֽţôܰôţĶȥ
֮Щʲôȫûע⵽ݷѾɫһ֧˵Ļųڣݷ͵վȻһѰԴϣݺݵһײʱ֮ײ˹
ôģˣһӴˣֻһˣԼرһ档
ҿԼոĺܶ໰̫ˣôģһﲻıŭ˰ɣ
֮ӱݺݵײ˿ϣһʹȴӸոĪķŭһ¸ײ˹
һײҲһ˶ŵǸʲôһһˣһΣյļһ
ϴԼ˹ȥͲôرá
̸УùסͣҼס̸ģ̸ģôԸ⣬ԶĲ˵ձסѣڵź̸Уģ𣿡
˵ݷɿ̧ͷո̧ͷһȻһۣдžĳдǸղķ˹Ľ
ģ˸£ΪʲôѶһƷķһӶѡ


1480 ֥Ļ
֮ղķ˹ͻȻɵˣЩ±ڣʱҲû˸ҿǰΪȻ䷢֣ÿ˵ؿڣͻȻһ㡣
Ǽ˻࿴ʱ򣬶ܹЩؿڵĺ㣬һŲǵԹϡ
ǲҲнˮͨ˶ѣҪΪ֮ȥ»û
οڶʲôˣŰҪȥɵǣڶھأʱˣ汻ȥôܡ
Ǯٶ࣬Ҳܵǣ
ݷһ֮߰˸֮ŻȻ󻺻ոһһ㶼û
ձȻԼǰ֧ˣʵձ˺ͻ˻඼Է˳Ѿá
ձܣūձ֧ˣҲԼɵǱ򣬲Ȼ˫ڹ޲ðѰԷˣϻǻֳصġ
ǽ֮ԼŭĿ⵹Ҳûʲô˵ģԼ͹ţԻ˲̫ѺãȻԼ˳ǾҪˡ
ûǸӡ
֮ݷһٶк֮󣬵û֮ǰİ˵ʵ֮ǰݷһ̸еʱ򣬲֪Ϊʲôоȱһʲô
ǻıֳһǿƣ˵һԽУԼҴڸУ֮ǰݷһֱûΪԼѶǼһסˡ
ǵһٶⱻȥ֮ףԼǵʲôˣôͰһأԷһΣգӼҰļһ
֮ǰԼһֱ˵ģʵװһļԼǹģȻһˡ
ˣܺúõ̸𣿡
ʱݷһŰɫĲͽԼ֣ոֻֿǰǰ֮ü⡣
ʱȻںģһӾ֮Լĵһ棬ʱԼʮɱȥɱûɱɣԼʮ£Ǳ˼Ҹ˽ӡ
ʱԼץס֮󣬴Լȥ̸ʱ飬ոɱʮˣԣͺɱʮֻСûʲôһ
Žɱ飬ǴԼҲӲͷƤ̸ģãǴһﲢûжɱģҪĻ
һ뵽֮оԼĺ󲱾һ顣
ܣȻܣղķ˹㵽Ҫʲôᣬһǣ֥оƬ켼ҪͲҪˡ
ҲܿʹӸոյĻҵлָ˹ոյһٶ⣬еĳЩ־壬ʱòӲͷƤ˵
ΪǶ֥оƬҲˣΪǲƷľܣܾԵıģ֪⼼͵͵ĸˣǵĿ¾ǵԴĽ֡
Ǽ㣬Ҳ㲻
ղķ˹ûм˵ôǱ񣬾ͺڿһˣ֮òӲͷƤͦΪ֪ʱԼԲʾһԼҪǱֳκһǵԼľ֮֡
һֱڵղķ˹ſ˵ղķ˹ȴһֱڶܸܽо¶ֱ½
ʮңڶղķ˹ڿ˵ðɣ֥оƬ켼ǲҪˡ
ʮӶ֮ԣһô仰ʱɵǳ³һ
ãĲҪˣҪǼҪĻԼɾˣΪЩԼĸ㲻
֥оƬ켼ǲҪˣǵĻǵǺҪⷽ棬ǿԸĶɣ
֥Ļ죬ʱһûУܶ˶֪ǻ
Ͱʮʱ򣬶֥ĻʵǺպģǸʱػѾˡ
ֻ̨ĸܹǰĹҵˮƽһΣҲŻǰǧԪɴ˿ɼ֥ǿ
ں֥˱ץס֮󣬶֥ͱŭһŴķǽٱ»۵ҵ
ǴǸʱʼ֥Ļͽû䣬ǵͬУǿƺɽˣǿʼȻƾ趫֥µгȱܿͳΪ˻ҵµİ
֥Ƿ˼˳Ǹҵ
ȻѾ˳˺ܶ꣬ǵļʵȴǳ
ʵǸʱ򣬾Ѿܹ߾ػˣãȴġ
ֻΪɱ͵ǰҪôߵᣬָĻûռ
Ҫ֪ȵ֮󣬵¹һ򳡴СߴʮĻǵǺεȸ
ôᣬôĸ߾ݷ˵ûҪ
Ͼһڵͼӹ˵ػѾ㹻ˣҼǶ֥Ѿ漼ʮˣǶʮǰļˮ׼ڹǲܴﵽ
ļҲǴʲôΪΪĸߴϵ뷨ҪԹڼӹҵǾӹĲ㡣
ͱ˵ڵĳ˾ĲƷϾкܶҪӹ㲿
Щ㲿ҪڷͱдŶٶ̨ӵձĶֻӹЩ㲿Ҳ㹻á
ǵȵ֮ǳƷڣг֮Ҫϲܵʱô죿
⿿ЩƴյĶֻ϶ǲģʱҪձߵ¹ľӹ豸϶ᱻǿӡ
Իδѣ׼ҽǹװҵһƽչʱڣҵݷ˵ҲǸǳ뷨
ж֥ļ׵Ļ·϶ߵĶࡣ
ݷҪֻ֮΢Ƭ̣ͬˡ
Ϊԣ֥ҲȥμӻװҵˣϾڹоƬ죬㹻֥׬ˡ
ҵûҪȥ
οձɽˣзǿƾĺܺã֥óȻصг׻ἤҵķߺޣΧϾ֥ҵ֮ǰŲ¼
ױҳ˵¶ʱɾ͵òʧˡ
ղķ˹ҪļҲ֣һЩʮǰϼձ칫˾ļԣѾԶԶˣԾҲûʲô
ĺܺ棬ղķ˹ҪЩļʲôϾЩڶʮǰҲڣȴѾĲˡ
֪ǣݷصʵŷй˿е켼


1481 궫֥
˵⣬ʵҲһֱо׷ϣȵʮ֮󣬹ĳЩý壬ȻҺǵĻѾ׷˹ȽˮƽĿںš
ÿŵʱݷ֮Աǣܹ׷ϹȽˮƽΪʲôǵνսܴģ
Ҫ󾫼ӹĲʲôѵģ㲻˵ӹˮƽѾ׷ϹȽˮ׼
ʱ¹˵ĻͷתѾԵÿʮתٶˣأܹﵽתˮƽѾһ漣ˡ
һ̨ƹˣǲͻ֣ᷢĵĹ˿УнŷȫҪڣһ˼ҵĶƷˮƽҲ˵׷˹ˮ׼
˵ȥЦҪĽ̤ʵصĻЩǵҲҲ˵ȹôࡣ
ɺ޵ľһЩˣ֪ȴȥŬԼ׷ϣǿţЩеˡ
쳳ǵĻڿԳڵ¹ˣҲڵ¹Ķʲôɫ
ĿƼ˲ţл漼͵ĥڵ¹˼֮ԲɹĲƷΪƷļ۸͡
ͷһ㣬ȫΪһǮӯӯܶڹڴģƹ㶼ǹؼ
ؼҪĳضʱڣڵ¹ȥ˱Ҳ⣬ϾֻҪʱ䣬ϢܹϱֽͷܹӲ쵼Ǿ㹻ˡ
˼㻹ָܹõĻ
ڵľ÷չ״ʱ򣬾Ҫڹڸ߲ҵҪڵĹҵӹļ
Ǿô㣬ôߣ
ЩݷҲԸ̫ģǱϾͶʵĳչ˳˳ˮҵǷǳҪӹġ
һҪֹⷽǰĲλĻôпܾͻᱻЩָ˦ȥ
ݷòԼⷽ棬ӴͶ룬ȻЩĲģǾֻԼϵˡ
ʱԼĻǲܺЩһƷƵȣֻҪֻܹһ߰Ҳ㹻ˡ
ΪȽ⣬ʱ򲢲㹻ܵĻͿԵģϾһкܶطҪģɱʱȷʵҪȻеıˡ
ֻҪĻ̫ܹͲ֣㹻ˡ
ЩС͵ļӹǶԻľܶȵҪʵرߣǸӿصá
֥ļȻѾڵʮˣõڵĻֻҪգҲǺö
Ͼ˼ôǰѾܹػˣļһڣҲ
Ǳڵ󣬿Ҳڻе豸ļ򻯣豸Сͻʡ̶ȣеߵתٷ棬ҪĻȥ
ЩԶ֥˵ҲȻζǶ˵ȷٺòĶ
ֻ֮Ƭ̣͵ͷӦݷЩϣ֥ڼţҲûκεôóǰһһõĶ
֮ͷӦ֮ݷֿԼĵڶ
Ҳ㣬⣬һϲ֮֡ǰǵ޲ӿɽĹȨԪȻԪֽʣⶫ֥Ļڸ𡣲ҲʮҵߣԶԶв࡭
֮һݷĻҲûʲôΪҲ֪ݷĹҲǷǳĺ
Ͼ֥ĻѾʮ꣬˼һܸɼԪѾǺܺˡ
ȻôӺܶǶ˵ļձĻҵߵ¹Ļҵ˵˵ڣֵ
Ͼ⼸ңǻҵǿⷽļǳЩ˵Ƕʮǰ
ڻĺ˵ļ˵ڣʮڣҲࡣ
ΪļŷһֱǿƶԻĹҸģϽġ
ǰõһ̨ͿԸ߳ڶ˭֪õĻܸ֮ʲô
ڵĻˣɱȵǰҪǿĶ࣬ԼĹƼȻһֱڿзԼĿйҲ൱ġ
޷ǾǲϿѧ;ӹѣЩǣǶʮǰĻɫ϶ǵĹƼչܴ
Ա˵ڣǸҪʮڣҲĲࡣ
ΪʮǰļڵĻ߱ء
ⳡ̸еղķ˹֮ûּۻ۵ء
Ҳţȵȥ֮ԼҪҪˣССĻУʱֻҪһ棬ܰΣ
һ룬ԼˣеĻԷһˣУؼǣԼǸҪżˣķɲˣοڿ˾ǵˣɲֹԼһ뻹ǾˣԺ˵ɡ
ðɣ˵˶֥Ҫ˵ҾͲīˣϣܹõǵҺ켼
ʲô⡭
֮оԼһ󷢿࣬ôҪ
ôѵ𣿡
ݷʱЦʵ֮ҲǱģһ뵽ոձԴݺݵײһ£б߰˸⣬֮һӾˡ
ûô᲻أԣԣ
ͶˣҺ켼Ҳ֥оƬ켼ĸӺ͹ؼοⷽ棬Ҳõġ
ݷ˵ĳ֮ĶоĲζ
ôģ㶼֪ǵҺ켼õģǵƨ
Һ弼õպ˵ôȥأ
ڶһİɲղſϾոݷ׺ݣʹ͸ļڻ޷ء
ݷΨΨŵŵ̬ʱ򣬾֪ԼһСгɹЧˡ
ʵһĻĻ֣Ͱźõģӵķ˾Ǳڰ⺣ʯͿʼܵձʵΪ˵֮ҧء
ձ֮ҲһֱڵŽأķʯ͹˾ʵͷβûǸƷ׼һӡ
ҪߵõĺôǿɾͶȥˣ˺ܶҪƷõĶ˰޵ɽɷ֮⣬ҲǶ֥ǵ㼼Һ弼Ƚ϶ˡ


1482 
ڿʼ֮ǰͿʼֵˣҪģȻƷЩҵǡ
ͲˣȻƷʵӦ˵Ǻ֮һɢˣǶŮ׼ңйܶ
ҪͨƷȥǱ߸㼼ⲻ̫ʵһƷԷ﹫˾ӰǳޣǷǵ㼼ر𿴵ϡ
ʣµƷĵ豸칫˾ݷͷǳȤˡ
֥һֲַĵ豸ҵȻڰʮһΣƵĵ͵һ壬ڶ֥һֻֽţ
Ƕ֥ͼɿоƬЩǶ֥־ڶ֥Ʒɾ͹Ӧϴĵ豸ҵ
ÿֵ豸Ľڣܹ֥һǧԪͷĺĵĺġ
жɳձǾԲּó㻻ġ
֮ǰݷ֮żһ̽ΪľǼŭ֮Ȼ֮ӣڿԼƢûʲôҲ͸ԼһڣݺݵĽѵһ١
ڽѵһ֮ԭеķȵͷ侲֪˭̸е
֮󣬵Ҫ֥Ѿ˶ʮĻļʱ֮ŻӦôʹ졣
Ϊ漰һ⣬ʼݷҪƷͷ⣬֥˾Ļʹϵ飬ȻᷴӦôңҾܾݷҪ
ǵݷһ٣ȻٸǸҪˣҪǷɵһЩʱ֮ͲôԽˡ
ϾͶ֥˾ʹϵЩ˶ʮļȻǵʱĻʹϵ飬ǹ˶ʮ꣬µʴЩҲͱˡ
ԴӦݷҲʲô¡
ݷҪҺʱ֮ҲôһԥȻݷ֮£ܿʹӦ
Ϊһж֮ǰѾӦݷ֥ĻٸҺļΣ
οҺ켼ͲձõģҲµһ߼ֺη
ҾЩôǻ˵ļˮ׼ȥЩûһĹҲ׷ϲձˣҾǰЩ͸ʱձѾȽȵ¼ˡ
֮С̣֪ǵС̸ݷ۾
ҲձȦǰˣҵô˵أһֻ۲۵ĸƨ棬ûһеȵʱ
ʱ֥ʼӣҿŵӴ׬׬Ҳӡ
˼ȥ䣬յҲȥյ䣬˳㻹ϴ»Ȼÿζܸڶ֥£գҵôһ㣬ÿҲǼ˵Ĳи˶ѡ
ûǰǼҵĳ֤ʵԼ
ձ豸̣һѷӿ뵽ҺȻҲ˺Ҳ뵽
˼պµ޿ģǾҲϣڴߴҺļȷʵЩ㡣
ǾͰԽСߴҺ棬ò˵ⷽ棬ǻǺ츳ġ
ǰʱ䣬ǿһܵ㷴ת뼼Һĵĵǰʡһ
ЩĻҺ˵е㼦ߣǶֻֻ˵ɾ൱ţˡ
ר2.7ӢҺʮҵСҺӵļġ
ʵҪǼķչ·ֻҪͦ꣬˵ܹҵĳĵһͻơ
ֻϧڰ;ϣҲڽ꣬ԭʷϣǻѡ;ʼרĻҺҪգĴͳҵͷ
ܱ磬ʱȥˣһֱûȡʲôͻԽչֻǽɢʹ
İٷ֮ʮĹɷݣת˾ȻĻȥϴ»ȥˡ
ڵƻǰƳ˵һ3.5ӢĻܻӴƿֻʱ
ҾڵһƻƳû೤ʱ䣬ǰƳƽԣƽԵĻߴʮӢҵġ
ߵһӢСҺԿ
ȻҺֻƽƵĴ൱ģΪϵҺ壬ⷽûģҲݷҪϵõĶ
Һ壬LCDLEDԼҺȵȣڳ棬òͬļеͬһǣԪҺ塣
Ҫô̼ͨҺ˳ҪôͨͶӰҪô̼ͨ˳
ֶ֮ȻͬǷһҺȴ¶һġ
ļݷҪĶļʾҺӣƽԣֻȵҵͶԼĻ
ֻ֮һȫûʶһ㡣
ûôʹӦݷϾҺ켼˵ڹϣձ㲻Ƚġ
οڰļΣΪ°ϾҪ;һʳһµҺзҵˡ
ʱҵԴ¹˾ѵڶ̶һ֮ڣĳȽҺ
ΪδţΪǵΪԼδ֪Żô󵨵ĴӦݷҪ
֮ϣݷе⣬ӦǾãΪʲôӦء
ðɣʵҺ켼ҾڸεĽףһó൱ڶʮʽͼйɷݣ⵹Ҳ˵Ĺȥ񣬻е㲻
ݷڶƵ˵ߵ֮ʱѾڶˡ
ģѾҪôĺö㻹Ҫ
ðɣ뵽ģҲֻôˣȥ׼ɣϣܹһ֮ʽףԽԽáҲΪʲôֻҪʮڵҪԭҪǲͬĻǵʱԸҴ绰ҪЩɷݵ˺͹˾кܶࡣ
ݷ΢ЦŶԶ֮˵֮ʵվ˵һ̫ǿˣôļϣҪһݸ׼ãôװ
ջû˵ڣϾݷǾ仹ܶ˵ҪĻǺ˵ġ


1483 ˲
֮ˣݷʵҲģɲһС⣬˵⣬ûиһصĳƤǲ״ɵġ
ݷûʱ֮ȥƤϾڻкܶҪձܴ̫ʱ䣬һ棬Ҳܰʽ׵ʱ䣬ӵһ֮󣬱Ͼ;ʲôУˡ
ǰ죬;߶Ͱղ֮Ѿ;ǱָղߣֻǲһͰһͰС
Ϊʲôˣպľ;ȫһŴͲĿӡ
ȻѹܲҲǸƷʵԭͣ;ĴʵҲܼһ£СĵӪĻҲܼ¡
һ£ôھղͻѸٵ½ʼЩˮͣѾΪڷϾȫʳ֮ζ֮ϧļߡ
ϱӵʱ򣬵ķ˾ոҵ;ʱ򣬻ΪԼ˱أʱҵϢŴȥûĹ򣬾кܶʯ͹˾֦Ҫչ
BPƣڣǿ˼ۣһǸߵķ˼ļ۸񣬵ķ˾ǰʵ̫̰ˣûдӦЩʾͷıۡ
룬Ҳ⣬˭ҵǲ׵÷ֵġ
һ֮󣬵ķ˾ɵۣеĴʱǾԽᡣ
ǹ˾Ĺɼ۸Ǵ߷ʱڵĶʮԪһɣѸٵµ˼Ǯع鵽ԭıɫɴһǮֱëĵȥˡ
ۿҪժƵ˲䣬лʯôһɷԩͷǰԪļ۸չô鼴ٿݽߵĺ˶оԼˣǻ˷ˡ
Ľ֤˵ǻˡ
ʮڸҾĴˮƯµȻڹǲһ֮󣬹ڵĴϻжУIݷԲ˴˰죬ԲŻô£ķ˾ӡô̡
Ⱳӣķ˾ûȥӻʯˣΪݷϣѾõȫ׼ӽƷ
ǳһЩڻѹε֬ɣ
ķ˾ںܶ￴һڷķˣܶ˶ҧһڡ
ձЩеһȺ֮һԥСټϹԴѷʯսԴǼѷ
ֻܻ߼۴ӹڣǰ˳˴ѵľѣձˣҲֻǻһиˡ
ֵǵ㶫ձһô˵ȫãвĳڵĻ߼ۣӺʯ͡
һĸ߲ձ˵ǳԸ
ԿԴΪĿ꼫޵ĴƷ˵һƷʲҸ߲ĺ˵ǾԲܿܵջ
οԼĻ֮һҰģȴڼδƷ˼Ҿеļһ
ҪǴεĻᣬᱧġ
ݷһ㶼ģܾεջ
ʱ䣬Ҫľǰĵĵȴͺˡ
⼸ҲûţɵİԼճ̱
ǰαSASΣǸձľ򣬴൱صӰ죬ձ൱ǿִҲһĹձͨϰյѾָ
ȻϣǷȱźܴⲿѹϰյӣǽĻָ졣
ݷݷ˺ܶձĻ˿йߣЩˣĹ˾Щձع鵽ڹĿѧǸƼġ
µˣѾۿһԪ칫˾˾ܾձɹĸ߹ܣݷƼ˲ˡ
ҺĻǮ־ҲƼ˲ˣЩ˶˴ձ֮еص㿼
ʱ䣬ûʲôĻձǼͷ˾һһİЩ˸Լ˳
ЩԱձѾܳʱˣ˺ܶ඼Լһױ죬ձȴкܶò⡣
һЩеλҲֻܱȥͼģͷĻ֤ϾձǸ൱Ĺȡ
֮԰ЩѧԱʵЩձ߳ʲôãֻ뻨͵ĴۣȻ߻ĿмȻػߵöĹʣǰЩ˸Ҳϧ
ĿԱձǲȱֻҪǻȱǾͺð죬ձһ൱˶Ǯȴ㻪ĿзչĹǸǴ˲ʧԼĿз·ߡ
ȻЩҲɵϣܶձ˼֮󣬾ձ˵СϷҪı״ȴҲΪ
Ͼձڲãûǰ;˼ҸнˮҲҪȹڸ߳лû˵
ڣˣˡ
ݷĳ֣ȴΪ˴Щѧҽѵƽģձ˸ǸнһձܹǵĹһΪǴ
ձ˲ĿĿֻҪΪҹôǾͿ
ԵȥԼĥɣ
֤ЩڹڣѾݷµĿѧǵ֤ܿһĿԱҡˡ
̶ĹݷѾձ˶ʮˣʮˣ漰棬󲿷Ǵµ豸оġ
ҪΪպļƻ˲ŴһЩ弴͵˲ţЩǸ۵ĵԪ˾ҺĻ˾׼ġ
ģڹһĩҲõ֮Ǳ߸𰸵ʱˣ⼸Ǳһֱûʲôݷое㲻ͷ
Ҳ֪ʱԲȥϵ֮˭֪ǼһǲڿԵĺԼˣֶΣӣ
ȻǿԼȥϵǼһǼһǱȴһ춼û⻹ݷоġ
⼸˲ŵչĺ˳ձͷ˾ĹЧʺܸߣݷͲΪˣȥˡ
ȥСǼһһڿձһǳҪĴ̣µҲģ̶һʱݷ㵽˲ٵĺö
ԭȱĸ߾ȻͨСߣݷ͹ĵ̨ȥÿ³ʱСִձԵĻͻձȻٴʡϰȻݷ;֡
ĳ֣Ž˹һֱٵľӹѵ⡣


1484 С
˵ĳͻͽǰһֱǵĳͺŵĹȡ൱ͻƽչ
ǿϢݷ֪϶㵽йء
ϾɻķһֱŹھͷ⣬Ϊ⣬첻ü٣㾫ӹգͻϿѧĵط
棬ȴǡǡǹڿѧĶ̰塣
ھӹ棬Ϊĳ֣Ѿõ˴򲻷ߣѾоοˣȻкܶطϾԼȻϣԽԽ
治ĹͣСĹͣҲͬǲܺԣǶΪǮʲôļһûԼҵôĻ
ȻЩձŷ⼶ģ˼ĶֲƷǼûڹҲѵõı
ݷҲǲ㵽߼ģҪ㵽߼ľüĲƷǳѡ
ΪǸĻԽֹڵĹսԼƷһЩ̭Ҳܲø㡣
Щ߼ľûĻһЩ̭ĲƷҲᱻбţһЩĥȽصģûʲô޸ֵģֱȥϴ
һЩĲĲƷǻᱻǷ棬Աвʱ֮ʱ򣬻ܱóʹá
ձΪһǹڵȻȱĲƷΣĻݷݷСĿ֮һ
ڵ磬ԭǸӣλ²ɵĴõУǸʮƽİ칫ңһȥݷоԼǲǿˡ
Ļûбǰã˲٣ƶĲ࣬ԵһĻ谵ӡ
˾ûʲôˣǰ̨ǳƯӭС㡣
ݷ˵⣬Ȼ˹˾棬ܾ칫ҵǰλСȥͨˣܿλƯСͺ˳Ȼһһλ޳ķ÷ǳƯŮˡ
Ů泱죬ϵˮζأݷܹŵϴǹɵɧζƨ붼֪ոǼ칫ﵽ׷ʲô
ǸŮݷǰһϹ
Բղķ˹͵ˣֱǸС־飬ľСȥأ
ݷ΢ЦſһۣŮɫһ죬Ȼæһת㿪ݷǳζ˼
ݷﲻɵÿ̾ձȻ
ȻǾþձ鶯ƬĿ飬Ҳ֪ձʵʲôУЩ鶯ƬŮţܴһֶģҪôҲǵƹͻױʦĹͣһжױ󲿷ֶǲҲ̶á
ҵ㵽ձͻ֪ʵձ·ϸܲȣȦȵŮˣıĺܲЭֿ˾ûȤŮࡣ
ǰλȴʵһСһﻹͦ۹ģľĸҪҪƨƨɣĸ޳ŮˣȥǻЩϧˡ
ܿͻʱŷС칫ҵ쳣һﵹҲ˼磬濴ưܲӣΨܲð죬浹ǺĺܣҺϴʱܾ칫ҵȻǰһװ޹Ҿ˵Сļһôܻ׬Ǯ֮ȥܣ
ȻľСֵ°칫֮ݷҲܹƷζĳ칫ݻϢ
ȻûʲôϺõĲϣǴӰ칫ɳž칫ԼСƨŸ߼ĴĦܵϰΣԼ칫ǸС׼䣬ܹóСֿǻ˺ܶ˼Լİ칫
ղķ˹ǹͰôͻȻݷľɽȹ
Сһղķ˹ܸ˵վݷ˹֣һϴμʱˣҲǶ˼ֹ
ֻ۾ĺɫ۴԰ױ֣˵һǱɫͿյ壬ô׳ʵ
ձ£͹תת
ľܿ͸ĥɽȣȻܹɵ˳ȥˣΪһ飬ڲԹɫһϻͦϸġ
ľ뿪ıӰݷתͷС֣΢Цż˼۾
Сɣ۹ⲻôƯŮ飬ձɲŶ
ǣΪܹľɻҲСĴۡ
ȻǸݷϲС֣һձ˵֣ǳ֮⣬ûһطձˣǸ˶һЩݷϲƵֱֱȥķ
ãҲҪעưҿڵ壬еԲඣ
㶼ܿóҪעһء
Сֵһ㶼ܻ䣬ֺݷʣȥָĺãǶԵõȥʳһıȽϺá
ݷĽ飬˫£ָܻ죬СҲͷǣݷǿء
ϾݷĿеˣǵǵһ̸ʱݷȥúһΣǴݷһжƥһ¾ͳĶż˵ĻȻеġ
ˣСɣ˵Ǻôʱ䣬Ҳ׬˲ǮˣҿĹ˾ôȴôưأԱҲʣǰ̨ôŮˣ
Iݷһ䣬СȴһЦ
ղķ˹⻹Ϊ֮𣿡
Ŷ⻰ô
ղķ˹ձʲôûһСҵÿ춼ҪΪһӣÿչֵĸֻԲձĻ˵Щȥˣ̫ã̫۵ĻǱӿ϶ÿҲ֪֮⣬Υʣ֪ԽԽã˾̫Ļ˶ӣҸɴⲻõͷЩһȫˣҹ˾ҵľһˣҵ⣬Ҳһߡ
СֵǺ̹ףôһ˵ݷһĥȷʵô£֮ǰЩСһ˼ͦϸġ
һܵĺ飬һ£ΪֻҪʱԽôԼܹձԵĺöԽࡣ
ɲϣСߣͶˣ֪躹ޣ⵱ȻãƲӲ
ձڵľûôܹúõģôҴ͵Ĺ֪Ĵ˾Сҵ˵ǰһƬ
ȻСĶֻ˵һ£̫ã϶һЩҪĹעġ


1485 ķΧ
СӵӣӹûǺܵģ䳬İ칫ңݷЩʡ
СӰԱ㣬Ů⼸Ůûһܹӵùħצĵطÿɣû¸飬СӵСӹüֱҪ̫̹
ˣСɣιҪЩ⣬̸̸֪ȤûС
С壬ôֱӣݷҲͲڼȦˣС֣ȻǽΪ˹ô򵥣ȻЩ̸̸
εǰǴ֮ͬǰСֵĺΧǾڶֻ棬һΣǴСĺΧϾձ൱ĺöֵȥġ
Сһ޽ڲ٣ϲǮûʲôԭ˶˵һٺòǵĺ
Ŷİ
С˵ͣһ£ɵϣ֮ǰͶղķ˹⣬漰ʲôģġ
ǶѾðŵԴķˣӲͷƤ⣬һԼ˵Լ⣬εķգ϶ǰ
СȻǸɫ֮ͽȴζɵϣղķ˹뷨ֻһתͲ³ˡ
ôղķ˹⣬ǽӻǲأ
룬⣬ҲûʲôϾһһǻⷽˬô࣬׬Ǯȴ֮ǰԼ߰ʱ׬ǮҪ࣬ǮΪʲôȥ׬
ʲôӺձ۹棬ʲôٹ֮Ĺƨȥôģʲôձ۹˽˰õʲôôˣ
һԼͯľС־ͺҺ޵ҪǸˣձϲᣬЩνĻ壬ҲҵĹ￴һռһ߼ѡ
ԼǸϵһ쵰һҹ֮ԼȻʧˡ
ԭͼ̹ΪӣҵһǧɣΪһĸףҪ󣬿ûٳԿͷ
ڻǵãСʱĸһȥĳ˳һ棬Ҫô˵İۡ
ûǮ⣬˴ӷϳ䵽ϵʱٵĸΪ˸Լ׬ѧѣȥ򹤣Щʱձ۹
壬ȥİɣôЩԼһֱϣԼǱ߸ûеõӣͲǼ˵ܶ˶֪ԼĴڰɡ
ԼǸ쵰ϵҲſǸλϻԵѣ᲻ãԾôϲεĻﵱ׳棬Ҫ˵Լôѣ
ΪܹԼӼȥղķ˹⣬Խӡ
ŶСϱĪı飬ݷ֪ô̶һ˲ĹһȻתôͷΪһԸԼء
ðղķ˹Ҫʲô;˵ܸܲõ
СĻԭЩĵݷ̳һӦ˾ͺá
ǺãҾֱ˵ˣСǺһˣһÿܹҴżʮ̨Ļһ㣬ҺǸлЩҲǳɿһ㻹Ҫٶȸл
Ҫ˼ҳڵĺϾҪ˼һ޵ݷȻ߶С֮ʡ
СݷĻҲãϾ൱ڶǷݼùһҵһֿ϶
СṩЩڶҶԣе㲻ˣҪһЩ߼ĻҲ֪ڸṩЩתʱܹﵽ4ǧתǧתģĻӦһЩüļӹ㹻ˡǶһЩӲĺϽļӹԣĻԵе㲻ˣڵ߻лתٷ棬ҪһĲƷ
ݷ˵еޣֻҪǻе˶֪˵ʲô
һ̨ĺ뻵ȫȡڣ̨ĿƱ۵ת٣ڼӹԣҪġ
ڵĲϿѧԽԽԽԽӲĺϽֲıĽϣڼӹʱΪļӲ̶ȵ⣬ҪӹĻĵ߸ӲĥҿƱ۵תٸߡ
ʹͨĻĻӹɹܻ𻵵ߣԭϣؼǣпܶԻɲתˡ
ҪӹǿȵĺϽҪһĻĻھüĻˡ
ȻҲػĻĻеƱ۵תȴߣõĵҲӲĥ
ֻĻһ㶼ľԷƷǱΪսԴΪġ
ͱ¹˸ĿǰţĻʹõţĳĴŷ׸ıͨŷĹԣĵܹûе۵תٴﵽÿʮתһķֵ
ڵձⷽ棬ҲԼĶ֮ģӹ棬ǵĸתٻĻ൱ġ
ڵձΪܶս֮ǩķԱЭԼֻ˵ı֮¹ӣûԼ
ǵĹҵȴһֱûֹͣȻ쵼߷ɻǹеӹ棬ǻǺţġ
¹HKܾ˵ձ˲ҪȻڹгϣǹегϣǹеаٷ֮ʮձ
һͿԿϵ֡
Сձĳλ࣬ôıձʵҪھϴһͻƿڶѡ
ҪڣήҲľãıƶߣȻձᶨ֧ߡ
һݷС壬ĿģͨС壬ܹ㵽ձĻ
С嵱Ȼ˼ʱȴһüͷ
ղķ˹ºѰĻңҲܹõ
˰ɣСɣôҲҵˣعձҵм¹Ĺ˵ҪĶÿ겻ǻкܴһıϻ𣿡
ձЩҵҵݷϤˣǰһƽʱܵ͵ҪĻܱҲսǱǾǾ˵ġ
˼һֱʾǹڵһë࣬쳳Ҫȥ˼ҴأҪǴĻ˭˭ӮĲ˵ء
ϾпʵѾ֤Ҫʮǰ˺ս͸ȥĶܺá
ղķ˹Ҳ֪¹ǱߵĹÿ궼кܶ౨ϵĻѵ㲻֪Щһ㱨֮󣬶ֱӱȥٵ𣿡


1486 Խ˵Խ
ǰѵܴⷽôҲҵү취еİɣ
ݷĿŶСȻʵҪͨɫı仯ֱһΪںԼּۻۡ
СһҲǸϺ꣬ƵĺܺãݷûܴϿһЩʲôһ˵ˡ
ղķ˹ѵ֪Щ߼ľüĻÿһ̨Լصıţÿһ̨滹װضݶλװãѸģȥĻѶҲһĴ󰡣
СһأϴżΪѵ飬ݷһһ̬ͰЦôģҪǮֱ˵ˡ
ʲôѶȲѶȵģҪûѶȣӻ㣿
ֻһ仰Ĺݷ֪ˣСǸԼأô߿࣬Ŀ޷ǾһҪԼܹһüǮ
еԽ࣬޷Ҳ񿴿ԼܲܳһĶļǮѡ
ҪܸʺԼĶĻǮҲܻϾкܶණгϾԸ⻨ٶǮҲ㲻ġ
ŶİȷһţǻĿ̸ġСɣ῵ҵɣ
Сһһ῵ɵ͵һ٣῵Ʒ½𵰵һֱĸеı
ɵǣƷߣƹ῵ˣ²õϰ֡
ǳڲϰֵϰ֣Ʒڲñɵˮǳְλϣ῵ڲһ
Ȼô£῵ڲȴźܴķȨĳЩ滹൱СȨ
ʱղķ˹ȻԼ῵ѵ֮ǰרŵԼ
С̧ͷÿǼһԼЦЦģ
ôղķ˹῵ǹƷûҪ῵õһЩʲôأ
ǾͱĨˣղķ˹Ӧ֪῵ʲôֵǮҶǸȤȻΪǵǵĹ̻ԣҪЩʲôӦ֪İɡ
˻
СǿЦһ£Ȼ˵
ղķ˹ϲҳ⣬῵Ĺ̻Ǻⲻ٣ҪǵĹ̻ѶȣͺҪ¹Ǳ߸¼ĻһѰҲ֪̻῵ԣǵı˭ҲҾȥ۸񶼹ףȥҲƷҪ῵̻ǡ
Сûаѻ˵ݷҲʲô㲻ǳֻҪ˼Ǯûи㲻¡
ǰ꣬Ӳʹ῵ˣ˼̨̻ڻʡǱߵ8086Ǯ־ǰҺӵĵһĸء
оƬıرƷ۸߰˵»ǳ죬̻ľôҡ
ôһңձ῵ͼңϴ󲿷оƬ豸Ǵ⼸ҽڵġ
ݷҲоƬķһߣ豸϶Ҫ׼һЩ
ȻԼǾֱӴ῵ֺˣ㼸̨ȥúооʱƾǻ˵򿪷㲻⼸̻ˣ
ںоƬһֱǱ¢ŵģǵӼоƬֻоƬ
רȫıڣAMDǸͨôҵ¢ţձ῵ǣǱĸʿ̨ҵ
ڻΪĵ豸гоƬһȴһӹհס
оƬɲһܺҲйǣͷһXX΢磬Ǽҹ˾ܹĹ̻ƽҪ῵ȱĹ̻ҲҪһˮ׼
ʮ֮󣬻ĽڲƷʵѾԴʯˣǸоƬÿ껪ؽڵоƬ滨ǮҪߴǧԪ֮ࡣ
ôһ鵰⣬ݷȻҪҧһڣоƬƲô򵥵ģҪоƬȾҪкϸĹ̻
һΣݷʹ֣ⷽȻ῵ǲԸǵõĹ̻ǣǾֱִŪˡ
Ų̄ȥֱӲ˵⣬ǲ
ǺãȻ̻ôø㣬˵˵ģйҵôԽձװƷǧ˿ƵϵɣŪһЩҵе˵ôҲҪֻҪһЩзϡ
ݷת⣬Ǹ߾ܶȵĻ῵Ĺ̻Ѿŵһߣתͷʼ˵ҵˡ
Ҫ֪ڹҵ˷棬ձҲһǿڵʱȫÿҪڴĹҵˣЩҵˣȫǴձڵġ
ȵȿɶǻЩĴ󹩻̣ÿǹǿЩ˾ܴӻ԰ڼǵԪ
һΣݷȻҲ£Ҳ֪Ҫձѧ첢Ĺҵˣ϶ʵ
ȴԼ͵ʦǡ
СˣݷҪֻܣֻܸκͿЦ
ղķ˹ֵҪǵû̸˰Ǽҹ˾ȻҲƷӹ˾ҲӦ֪Ҫ㵽ҪЩжѣ˵ʵѶȣֱͲȥ¹ЩⲻںҿЦ𣿶Ҿ˼ȥ㣬Ҳа
С֪Ҫֵͦģǻо仰뻢ѨɵûӣʱҪõĳЩʱͲܲȥðաȿ
ݷ˵Ÿղķ˹ݹһСӣղķ˹ӹһԭǼձȺĳСǵĹһ棬涼һƯСֻҪóǧԪôܳΪһΪͺЩǣĴ󸻺ȥھӡ
ǿֲļƯĵĺģС͸оԼĶˣҿⲻҪ˼һ
ݷŶС壬ǷݻǸһЦЩʱ򣬾Ϳóջ󹻲׳ȥջ㹻ôܶ˾ͿΪЩջ󣬰ǵڰ˱һ顣
ղķ˹ǡ
СɣˣҾͲϻˣ֮ǰ˵ǼֻҪܹҸ㵽֣ôʿһԪżձȺһֵǧС϶ˣܿЩԼŵ׽ӻǲӣû⣬Ҫǽӣ;ŬֻҪǿǮ⡣ҪǲԸðգҲ⣬ڵ⣬ԭĳȥ


1487 ձ˵ĸɵ
мܾ˵ġ
ö룬С͵ͷӦ
İȻղķ˹ļҶԣеѶȣ֮ǰ˵ģԽ󣬻رԽҷǳԸæԡİɣղķ˹¾ͽҺˣҾȥ죬ϢĻһһʱȥ֪ͨ㡣
СһǷǳһ˲ɫı任ݷҲںǵݡ
ʵ֮ǰһٺԼǿʲôѶȣǾҪԼüǮ֣֮һƱݵļǮ
ʲôΣգŲںҪںΣգͲԼһˡ
˵¶·֮ץǸѧҪ֪Ļڿ¶ҺԼ⡣
֮ǰһֱڣһǿΣգʵ޷ǾҪ߼۶ѣݷһ˽⣬һһûڲٵļһʲôձձ߱İ˼룬Ͳڡ
Լ˵ЩԱ˵ҲѣǶС˵ͲǸ¶
ݷҪЩƷµӹ˾ܳĶСȻƷ㲻ʲôӹ˾ֻҪϵͷ˵ͻ൱õġ
СձȦȻ̫ãɲСΪһʲôʲô϶źܶԼ·
ͬҲ϶кܶҪҵء
ֻҪӦǾţҪ೤ʱݷںֻҪСĶõĻں
߾ľû߼Ͳ˵ˣʮ֮Խ֮ǰҲǫ̂ǻ˴ǮӹĶֻ
Լ죬Ǹܡ
ǹ̻ڻ˴ǮͶʵǸXXX΢磬ÿ궼ܿϵӹȡֱʵĿоѣԼĹ̻ʼ˼
˵ȥձ¹綥ѡȥȣǺͱЩұȣ磬Ҫ˼һ
ʵ滹൱иͷģǰܹõ῵Ĺ̻һܹõ֡
»ǲװװֻҪܹ˼ƣװԭͱɶҪϾĹڣҲܹһЩ򹤳̣ƣҪȵܳʱԺ顣
ҵ3Dӡ֮3Dӡƣ̻Ҫ3Dӡȡ֮ǰǴΪġ
ǻ˾͸˵ˣʮ֮󣬾Խ֮ǰѾĻ˽ڹ
ÿӹ԰ټƵĻˣǹ˵Ĺ˾ӵл˵ҪԶԶڹ⡣
֮ǰÿƽӵлĹǺںƽÿһˣӵвپʮ̨ˣڶձһˣƽӵл˵ܹﵽʮ̨Ȼ͵¹ڻǸʱÿһƽӵл˵ʮ̨ѡ
ͱڵĳںװһٶ̨װˣټϺͿװһвһǧ̨ˡ
ЩˣȫǴӹڵģһ̨ûУˣʮ֮ˡ
漰߶˵װҵĲҵҲһǳĲҵ
ݷĽҵ֪ͬҵһܼʽܼ˲ܼĲҵ
ڻ״߱ҵɹǣͷһרҵ˲쵼С
Ļ˽˵壬ҪҵǷǳѵ顣
ڵĲҪҵһǷǳѵģдѵʱ䣬ԭʼֻۣҪץסʱ䣬ڲƸ˲ţмϽлۣôʮ֮ҵҲǲܵġ
СձЩ˵ϣʵһ۵Ŀʼ
ն׳ȥˣʣµľͿСܹóıԵնˣʱ䲻⣬ǮҲ⣬ھͿСıˡ
ϣСǵðݷ£˵ҪúõдһݷҲûܾСһͳձ˲һùϵҲݷҪҲûһӡ
ò˵СӣǸͨҵ˼ĵطݷ׵׵ĺúõһձ˵ܡ
ʲôʽʲô͵ȵȣѹ˼˵ձֻҪǮô;˵á
ڶһ磬ݷСǣȻֱӻصԼ齵ľƵ꣬յƵ꣬Ǳߵʯ
֪ݷôһҪձ죬ʯһΪȻҪúдݷ
˵֮ǰݷǻ˵ݣﻹе㲻Ļôôһǵ׵ȥˡ
Ϊһļһʯֻ֪кݷļһùϵܹȥĹؼ
֪Լڶ˳˳ˮдҪԼѵĻԼһݶͦȥ
ձľȻܣЩԱļһЩƷ
ǲܹձδչĹؼΪһԱʱЩƷĲӵܡ
ӲĻҲûʲôҪǶԴʯǲ£µǰһǮǵĹϵ硣
ʱǣ˼㶪һǮҪԼԴµʱԼȾ˯á
ݷһ㶼ЩƷĴڣͺͣһĺⱳҲأʱЩƷԼҪԶߺĻҲܰԼ粻ǣ
ݷʯ￴һǳؼĺ·Բʧ֡
дݷǿǾԵľľͺ͸ɶźɵһ΢
ҲݷоʯרŰ˲ձܽźԼҪ֪ЩǰɶֻڵϿǣȴԹԵĳԼɶָоúĸ˵һ仰ˬ
ǱûʲôϢݷȵеĽȻʯŵʲô軪Ůˣźĺˬȴǲѹͷǹɽ֮
ϺǸŮ˼Ů˸Ū²֮ݷоĻ½˲٣Ȼ棬˼ȭһ
ʯݷãȥԶݷҲûƾܣֱʯĳʯ·Ĵ˶һ·ֱȪضȥ


1488 赶
ᾮλڳҰضϲıǳɽɽ´ƽϣձĺ۾ӵء
ݴ˵ձʾһİ£һʿͷʿԼٯʱÿ궼ձȳ١
ᾮܱǳɽɽԱɽΧļˬҶɺͰïʢȻˣϲпĸԭݵ飬νǳɽľλãбڶȻ¶Ȫ
ڷ羰ᾮһССıһֱǺܶձǮǶǰ̵롣
ʯҲˣҲϣԼܹһܺʱ⡣
ΪİʻĻ᳤ʵʯǵǮڵʽ𱳾˵һʮԡ
ǹؼǣݣеģ˵ⳤһ飬˼Ҿ֪ʲôˡ
ıסŵģɶǴԹ󣬲ǵٵģձЩ㵳ɵͣҪôһЩ˾Ĵϰ塣
쵽Ļȫǹϲϯ˵Ҫ˼ҵİۣĴżĥǷ롣
ϾʻĻ᳤֮Ҳ֪Уǵ͵ĺã͵Ļ˵һӵʲô˼ҷһƾܰ
뷨ȻᾮߵĶȼٱСƵȴ٣ʱ߶ȼ١
ݷľһȼپƵ꣬˳רŹݷܡ
ݷҲͷһò˵ᾮĻķǳҸؼǣõȫʽ˵ҲǴͳƲƵķ
ǰǽߵĻĽζôϣǴƮݷ滳ԼǲǵһĳɵĶȼʤء
˵ڵЩȼʤأôһȣȴƾ£ģóձʦЩǻ˺ܶѪġ
һձȷʵǱȻҪǿĶö࣬ڻĴҲãҲãĶʦƷķǰԼķ񣬺ɫ
һ뵽ݷǾеᣬܿȥЩȥרĵһձȪ
ȻǴģҪ֪ڹԼҲӪôһȪȼɽׯǱҲ˵˵Ȫ棬ǱߵȪȷʵǲᾮߵȪоá
ȻȪζܴ󣬵˼ǻʵȪӵѨȥȪɲһ
˼ҵӣõںӷڣҲ¶ĻÿһӣܺõĺܱߵĻںһ𣬲Եͻأ
һϱȽĻӪǸȪȼɽׯȪӣ͸Ǵˡ
ǲడҪԼȥʱǲҲ뼸ձʦԼȪȼɽׯȥæһ£һģ
ݷĥţȻЦЦҡҡͷǸͷҲһѡ
ܿȪʯѾڲˣһ˴ӶͻСʱݸȪͶˡ
ʯҲͷԸʳݷһʳͿʼ׷ϳˡ
ձÿһݷǺܶ࣬ʤۣζȻ嵭ȴ˻ζƳ
ȻǲǳԻҲȷʵԼĶ֮ȫŹȼٷɵݷҲʽġ
˳ԺȳĵҲʱݷĵ绰ͻȻùһԭ֮ĵ绰
ֽǱߴ֮ͳݷݷֻܸԼڵء
˵һȻ͹˵绰ŰСʱĹһ
ݷʱ򣬺еԾӡүȻЩѧȴһԼڣ˵ʱٻ
ʱ֮Ȼһװûаĳӿĺܴɫͨ죬ľ˵ֱֱȥ֡
ǴүֱӹӶһֱӶ͵ᾮѹٶô졣
ݷ˲˷䣬ʯԷĵط֮һƨ£ϵľƺһץ͸Լһڡ
ȵһ˼֮ݷѹסľƺ
ô£ʲô£ҲҪĽƽɣ
̧֮ͷݷһϲ¶һĨЦ
ղķ˹ǱǸʧ̬ˣκεĲ㣬ҶʾҳֿǸ⡣
һʱ־㹻ѣݷ˻֡
˰ɣ˵˵⵽ô£˵Ҳÿܲܰ㡣
ðɣȻղķ˹ôг⣬Ҳûʲôģ֮⣬Ҫˡ
֮Ļݷһҿô£Ҫڲ֣ǵķ˾Ĺɷݣɾֻгֱ׳ȥˡ
ݷûлػֻɫһ䣬֮۾ﾫһȻ˵
ղķ˹εĺǷǳٳɵģѾ˵õģǺȥ֮ҺҸ׻㱨һεĺˡһ㣬Ҫԭ£ϾƷһ˵ģȻϰڵңҲɻкܶڶţÿһҪߵķǳСġ
ôƽ֮ͬǵκඣ
֮Ǳһ٣ݷ˳ſһʡ
Ҹ׵ûֱӾֻܾ˵ҪҸʱ䣬Ҫúÿһ£һˣǳͬεĺ
֮Ȼû˵Ǹ˵֣νǸ˵ʱı飬ͿԿóǺ֮ǡ
ŶǸ˭
ݷԼԼЩʲôûнҴ
ͬĸһܵܣǸ˽ӣһ˸¡⼸Ҳ֪ô£ͻȻҵҰְ֣ҰְֻǳϲЩߣȥ⣬Ҹ׵Ӱܴ󡭡
֮˵Լоеˣ⵽ʲô˼Ѿȷˡ
ӦǸͻȻĳֵ֣ǼүӵĻģѾвƷĵλ
ԭĻ֮Ӧǵ֮δƷĽӰˣϾļסʽҵǺעشеġ
ϵͻȻһҰ֣һͬĸĵܵܣоԼλܵвתĨǵҵݷͷϣæ취˵취Ǿʲô˼Ѿ൱ȷˡ


1489 ֮
СӻĹݣȻɵĵܵܣһ룬⵹Ҳ
˭λϣҲѸƷ黳Ҫ֪һֵǧڵĴͲţܹƷ쵼˵λãǼֱͺ͹ȥĻʵûʲô
ԭ֮ӻͷ׵ڲƷĵλԼ⼸ĳɼؼǰϣƷδ쵼λʮþȵġ
ͻȻðһ˽ӵĵܵܣһǳϵĻģ֮оЩˡ
ܵܣһֱϵصĺܺãԭǼһֱû⵽ЩĸշƷδ쵼˵λã˵˳µ顣
û뵽ͻȻɱôһһǳϵƽ֮Σؼǣھ̷棬ȷʵֳ˱ԽĶĲŻ
֮ǸоɥҲȥĹȥ֮ܲ˵ϵıܹĿǹõġ
ƽ֮һܽСǵĺӣ֮󣬲һͱƽ֮
ʱ򣬱ϵǸŮ˸ȥܽ󣬶һҲûйϵѧԺѧʿҵһҵͽ˻ֵĴͶ﹤ҺܿΪԱ
ֱǰտʼҪӻͷʱһȻصձȻϵİ£ƷһΣһѾĻԭ֣
ģһԽԽܵϵӣôҪȨ
֮һܵľѹǳȻĸշģĸѾŶˡ
ν߲ƽʱƷĵλʵôοΪĵϵͻᱻɨسˡ
ͻȻðôһҸıֶҪԼã֮оѹ
׸ôƽ֮֮ĹϵҲһֱ֮ͷۣ˺ܶ
˵߻һƻƽ֮ƻҪ˵ĻôĵλƷӵȹ̡
ԭ֮ҲǾˮˮٶĳɾͣҲȥۺ죬Ϊֻ֪ҪǱ߻ӵĻôڼ̳мͳϣͻõǿ֧֡
û뵽Ȼ磬ĴƻͺúˣȻôģӵļƻָֻţġ
ʲôɻΪѾƷ쵼𣿾ȻҶָֻţҰ֣
ɺ޵ǣԼǸϵȻĻƴӣ˵ԼͶʼƻ⣬ϵȻҲ
һ뵽֮͸оŭɶһʧ蹬еĸоȻ⼸һֱǶڶıƽ
ǼоҲǰ취֮ǰݷ˵ˣֻһڵʱ䡣
һڹȥˣܺݷɽףôԼƻɾҪˡ
չǵķ˾ƿز˰޵ĺɲƷʧؼǣ⽫װʧһ֤Լĺûᡣ
ڵΣзǳǿ֪ǸһܵϵأҲǳеҪһЩɼ֤ϵҲòƷЩ£ĳǶ֮ҲһԸɷġ
һ仰ͲļƻǳˣǸģˡ
ɼҲûȥңҪɼʱȴһţɺ޵ϵǸ쵰Ȼƫܣ˵֮
ڼ˼죬ʵ벻ʲô취ۿźݷԼھҪֹˣȥԼľִֻеĽ֡
֮ôܸ
Ȼ㲻ʣǾͱҲˣҰ֣
֮Ŷ̹ǵĳޣһǾǸɵ쵰
Ȼܿ𻪹ˣΪһձˣǴδ̳ˣ֮ҲǲѧĻ죬ЩʱҲ˻ʷ
һձ˶ӵġӱС־ΪضǺһ磬ϲñ֮ϲƿ֮ǰһʷϲĻʷ̫
֮Ƕʷһʱ䣬رĳԡ
һӴĵ۹̳Ȩ飬ʲôοֵܣһҰ֣ûദǱ˵ĵģԣߵһЩ࣬ûʲôԡ
֮ԣ̫ѹ
ֻҪˣϵ㻳ɵԼͷϣԼô
صʱҲ̫һòǲпʵǻѻλԼͷϡ
Ҫ£ǾͱҪҵʵˣҪ֪ƷôҲձĲƷǼһ߸ʱ̶߰˸ڡ
ǳԼİȫʼڲƷȫع֮Ҫ֪˽ӣձǷǳܻӭģΪĳ֣вܶ˵ĵλ
֮кܶƷҲһʲô࣬ӾôڶȻһ˭Ҳû˵һӵҰ֣ʳ˵Ҷջջ
Ҫɵ˿ɲֹԼһҲǱȻҲ֪һ㣬ǳעԼȫ
ʱضӶİ˸ڣΪƽ֮ĹϵƷΧṩ˲ٱҪıҪɵĻɻǳѡ
֮ƽʱӴĺڰ˲࣬ʯһʯһҲڽͷɱɱ̻ջҪȥִôѶȵĹǿ϶첻ɡ
ȥְҵɱ֣ô׵£
һǣְҵɱ֣ܲ˷ģʱûɣԼȥ
⼸¶ľ֮֮һֱͷ£ԭһֱ벻ʲôġ
ɾݷԼõϾҪʱͻȻһԼǸ̸ж֣Ǹʵѡ
֮֮ǰݷ֣ǴǴ˹ƽݷʯģû뵽ûԼ֣ͱ˼Ұ˽ӣҪǸһҪԼ̸⣬ԼѾɵĹˡ
һⶼ͸©һأǷǳĲС뿴ıͷӣʯǰԵĸСèƵģóһʵ
ʯһλİɣһ϶Ҫʯ׵Ķ࣡


1490 壡
ݷûнӹĻͷô΢Цſ֮ʱЦĹ졣
һߵʯʱҲĬˣΪףԼѾľһյеС
Ϊһˣ֪飬漰һҲƵĵ۹ļ̳Ȩ飬ǾԲСֵģҲûҪεĻˮ
ǼȻԼѾľ˽ôѾû˻أҪôͼᶨĺǰλȥҪô
ڵĹؼҪλϵǸλشˣҪǴӦ֮ôԼǿ϶޷ˡ
ľģô޷Ǿ밲ȵ׬ǮѣôҪ뵽鷳
ʻᣬڶһָı壬ĺᣬҲ˵˵ѣŭƷĴУ˼ҶƤӣͿİɻҷ˵ԸԸյ飿
ʯݷ͵˵ľߵ֮ҲڿݷҲڵľϡ
ʱǶˣϺЩħҶڵڣΪһ˿ڣܾܶ˵δ
ﲻͣڴģ֪ݷľΣ֪һ㣬ݷҪǲԼĻԼδǰ϶ǻҰޱȵġ
ŶεݷҲ֪ԼװҲװĲˣ΢΢һЦȻ˵
Ҫ֪һ£Ұ㣬ζţ㽫Ḷܶࡣ
֮һݷ˵⻰ʱһϲſھ;ܾأӦˣǻð졣
Ҫĺô;ܷɣʶһƷĲֻҪ㿪˿ڣҾͶ㣬ֻҪܹҰǸжɵ
ղķ˹ҵȻ֪һ£ģѾһ׼ֻҪܹλôǽдѵĺᡣ
ģҪǰʵݣɲӺҿĿͷ֧Ʊ
ҵ˼˼ҺףҪ֪һ£һãҪԵѹ㶮ԣ£ҲǲԣǰҪԤ֧һЩС
ݷԲȦˣΪѾ˺ܶ࣬ԣźܶĺôģæҪæҲܰװ
֮ҪѪУǿ϶ǲܵģҪ൱Ĵۡ
ã˼ˣղķ˹Ҫʲô;ˣֻҪܹİģҾԲ
֮һαֵǸĺˬһ㶼ˮȻҲ֪һһҧ϶ҪԼ
Ǳҧһڣ⣬ҲܱȶδƷܲõλҪǿڵĸΪ˽Ļر
׵ģڸʲôͽܹõıڸЩ϶ֵõġ
ǺãҾͿżɽˣ֮ǰڵķʯ͹˾ûȫϣķʯ͹˾ͱˡҲҪǮҪ޲ɽǰٷ֮ʮĹȨж֥˾ԶߣԼ߾ܶػϡǰҪԤĶ³֮Ҫһֽ𣡡
֮֮ϳ鴤һ£һڹȻǹݵģΪҪۣҪԶԶȥɱֵļ۸ߵöĶࡣ
ݵľǶԷҪľ޲ɽǰٷ֮ʮĹȨȨھͼֵԪ
ڶ֥˾Զߺ͸߾ػϣЩǲôںֺη
ϣԺ׵ĸ㵽ҲֵʲôǮ
֥װʵԶ߷棬ЩģܹձĻҵǰʮԱȽϿġ
ǵĻߵļͰ൱Ĳģڸ߾ܻ棬͸˵ˣѾֹⷽͣожʮˣЩѾ׹ʱˣˡ
ļձ㲻ϣҲˮ׼Ծ㽻һֺη
ο֮￴ֵ֥ǮĶԶڵԪ棬淽棬ǲǶ֥ӣⷽļģ޳תá
ȻҲ֪Щղķ˹Ļò˼꣬ļܾͻ
ΣϾ˸ĻвҲƷĻҵ⣬ʿǰרҵļһͷ۵⡣
ϾƷʲôʱ򣬶ԿԴΪҪġ
ԭЩԵ룬ȥղķ˹̸ķʯ͹˾ûģֻ˶ˡ
ķʯ͹˾ȷʵǿȷŵһˣΪܰƽǸղķ˹̸ٺãҲܰѽɡ
ΪǸһͷβĽʺ
³֮Ҫһڵǲе̫
ܾҪе̫ˣҪ֪ǰ¿һ򽲾רҵ£ɲֱӸɵǸô򵥡ؼǣҪôڲӰҶĹ۸е³Ǹһ൱ѶȵġϾôרҵʿԣһҪٷ֮һٲҪǼ򵥴ֱĳǸǺܼ򵥣º󣬶ܻ൱ص𺦣ɲϣģ
okû⣬ղķ˹ھͿԴӦ㣬һΪ׼Ԫжʽ˳һҪһ䣬ǸɲôöԸģǼһ˽˵ȫ棬ǷǳӵġƷṩİʩԱ߾ŵģרŴİ˸ڣǰһ൱רҵǳöԸ
ݷλһ¾ʹǳʹĴӦݷΪֵĺ㶫ܻĹһñ˻ɵͷϣⲻܹͷ󻼣ܱ֤ȹ̫ӵλõģ̫ˡ
ึղķ˹Ϊжʽɴ˿ɼղķ˹жǷǳӵġ
ȷʵεжʧΪһҪ©ôʱ׾ͻ뵽Լͷϡ
ʱҪǸ쵰үӶߴϼ磬ùĿ϶Լ
κ˶ϣܹٷ֮һٵĻóɹ
ţ֪ˣлѣͷİɣרҵͽרҵˣͷİɣ£ǿ϶ᴦ޷졣λҲ˶ãڱֽϿʱ϶ѾǳһЩˡ
ݷЦݺǹ죬֮ȴеͷ󶨡


1491 ʩ
ʯݷǹЦݵʱ򣬲Ĵ˸֮ȴܸˡ
ղķ˹װ㿴˼Լû뵽鶼뵽ˣרҵģ˼Ǳרҵרҵ
֮ǰԼֻĥŸθɵǸ˵˼ȴ¹ʶ뵽ˣȷʵһԼǲܰ
Ҫô򵥴ֱĸɵĻϵòԼ̳дͳǻһⲻĸ񣬶ҲЩܳλõļһһԼĿʵ
ϾǰӣȻԼһ޲Ǹ֪ҪһıɱĻôǿɾͻĳָԼ
ϾֻҪû˶뵽Ҫˣôºܹˣ϶Լ
ϵҲô룬ԼҪԼҲѻԼժȥʱ¾ͻΪԼһ۵㡣
һ룬֮ǰԼĻ̫ˣǲȫ
ղķ˹ôһ˵֮Ǹо̤ʵ˲٣˼רҵ˼Ҷ˵ˣʱ϶ıɱǻһ⡯
һĻǰһԼʲô˵ģҪ֪ǿɲӸɵģ⣬˻Լû֤ݵ£ô
ֻܸɵۣűˣ
Ϊڶ̶һ˲ͨЩ֮һӾͱʹһھʹӦݷҪóԪݷΪжѡ
Ȼ˼Ҷ˿ڣݷȻҲܾܾ͵ߵķ⣬԰ײԡ
̸˽Ĵ£ʣµͼ˺ܶ࣬ͷѹŵĴʯͷ֮ʱҲǻָӱɫ
θں;ú˺ܶ࣬ҳԱ֮󣬻ϴ˸ůʯԭ׼ã׸ݷܵŮǱȥ˼
ݷЩǲôںʯһֱЩӡ
ڶһ磬ȫ˵֮ĺݷˣ֮ǰ˱֤;ܵŰɣһͷϾ˰޲ɽתúԼ׼ãж֥Զˣи߾ܻϣ˸أ
£Ȼ鷳ʯϾһһֱݷߺ˵ͷ
ϴδǱ߸һЩϣһװ䣬ܹﵽ֣δӶ֥߸ϣ϶ҲͬᣬҲֽϵĻҲŪ
ݷίиʯæ˳ȥֽʵľߺˣҪǵӰ汾ĻǾͼ򵥣׵Ķˡ
Ϊ˰ȫЩϣȻҪŪձĹ˵ϾձڣЩ϶һ죬ݷòȫ
Ȼձľˣݷ￴һȺԸɷˣǺϵƻоõ칫ҵЩˣɻе㱾µġ
οձӪô꣬CIAڶǵĴӪձǰһɲǳԸɷġ
ԴӶʮǰ˶֥¼֮˶ձּϵʱ򣬿һǷǳеģΪ˲ǰһĹעЩϵȻһ֣;ͳá
֮Ըôˣʯһֱߣıݷһֱ
ܿ͵緹ʱ䣬ʯݷĶ棬ݷֵļһţ⣬Ȼ͵ľ׽ͬʱҲŶʯ
ôʯɣһֱ߰
ݷһʯûԵĺת֪һ϶Ǳ֮ǰԼ֮ıŻˣǾԲܳ©ġ
ڵ֮ɻԶԶûϱӵʱΪձ֮ʱǣԭ򣬵ȻΪⱲӵĳɳϱźܴĲͬйء
ϱӵʱһҪȵŻӼԭʵʵĹԼģû뵽ȴʼշĲ˹Ҫնݳ
޿˲ŷ𷴻ģ⵹٣ǻöʱ䣬ҲںͼٵУϵĥԸ񣬲ŻպΪձ֮Ķʣ͵顣
ⱲӣһＸԼһ־Ȼλģ·ӱϱӿҪ˳Ķ࣬ʣ͵滹ûȫɳ
ڶȻˣԼҵļ̳ˣȻıҪȥɵƷһǱ̳ˣ飬ԣʵ̫ˡ
ϾƷľްԣʯԣͺһĴڡ
ԥµȻǿġ
ʯԼձһҪӣиôأɲܾķˡ
ûʲô
ʯݷʻԵЩ̫Ȼݷ΢΢һЦȻóո֮ߵʱµԪ֧ƱһƵʯǰ
һŴ֧Ʊʯͫ׶Ȼ͵ΪʻĻ᳤̹ǮԪҲԲСĿҲһ롣
ȥɡ
ôУղķ˹ЩǮ֮жѡ
СǮҶԣûô㡣һ˳ȥٶҲǸõõһЩرʱİɣĹҶأԺʲô⣬϶һݵġε飬Ҳ̫ģ֣ҪľǱսͣ𣡡
˵ʯս͵ʱݷȻ˰˶ȣʯһܿ˹˼ҪСԼԴء
ҪԼ¸й¶ȥҲԼ˵ˣϾҲѲˣţݷ
ԣҲʲô£ϾɵƷļ̳ˣһ£ԼòȥǮãʲôˬģ
ʯܸɴİ֧Ʊݷһ⶯֪Լ̬ʾ֪Լôˡ
ݷϲĴ˴򽻵ΪǴ򽻵㲻÷˼
ʯ룬ҲΪձˣ;֮ձвʯв
ںʱ򣬱缸֮󣬵ձ311ʱʱձһɵıңǿǸԵĺʱ򰡡
ǰԼֻܴѣȴûֵĳЩĸ߾ܻеװˣȵЩöǿԳҵʱ򣬸ġ
ʯŰ壬һҪ׵İԲܳһصġ
ȸȻܺԼͣһһͣʩֶΣһܹãҲ˵Լ൱ġ
һԼƿأҪɵĶˡ


1492 ͷ
ͣʯ˺ܶ࣬ΨΨŵŵĻָݷｻ˲١
͹ݷʯԼȥȪݣȴûʯŵЩƯСǹ
ʱúõķһ£Ȼúĥһ£һ׸ô죿
֣Լϱӵʱ򣬲û˵֮Լ˵ܶΡ
Ǹʱ֮Ѿ̳дͳΪƷˣϱӣϵ׷ʲô
ǺⱲһ֮ɵˣڼ˵ľгʧܣ˳Ʒ̨أ
Լǲö֪ȻѾ֮ôͱҪã֮ǰҪľ֪֪ˡ
ϱΪǿ๤ݷǴĹܳʱ䣬ڸۻǷǳоġ
ҪϢŪһˣɲô򵥵ģο㻹ðһ⡣
飬˺ǰϤսʱ˫͸ɹܶľ䰸
Ժعҵ磬ӰĶ࣬ݷǺյĺַܶͶǴʱ˺ǰ˵ѧġ
ҪɵһˣһҪܵİѴɱųһ⣬мַǳ򵥵ķʽͻಡˮⴥȵȡ
ڵѡֶԸǸΪʱ磬Ҫ˽һΪˣ֪ʲôãʲôϰߣǹؼ
ֻҪյճ·ô㹻Ļᣬʱ䣬ҵ졮⡯İ취
һ뵽ݷͷһ壬ȻԼǵ绰ҵŵĵ绰벦˳ȥ
ڵİۺͰţѾŵӳձǵȻҲ˹
ֻûϣڰһֱݷİȫǴıŵԱɶǾŵùˣڹҰԼߵߣһû
ȫԸ壬֧ˣôһ̬ԷӦԼʲô˼ˡ
ǵרңҺ¼ǱҲһֱϵڱҲԼĹϵ磬ҹϵ飬ݷǳġ
ŵĻشҲǼݷµ绰֮󣬾ֿʼĥһЩ顣
ǵķʯ͹˾׸ô
ҹ˾ԭԼ׼һӣΪǸĳ֣ӣǲ֮ˡ
ҾҲΪǸһĴڣȥ
ﵽ׸ôΪһˣδ򣬱ڸִ£ѾΪ˰ʯ͹Ӧľˡ
֪ǿ϶ܳΪʯ͹Ӧıϵģԭܼ򵥣Ĵ̫ˡ
ϱӵʱ򣬾кܶˣĲˣҪ֪ڸողɳ͵ʱ򣬱̫ɫġ
һɫĸƷԭͣ;ѹȶܴʼÿһͰĲǹ˼֮󣬾ܹﵽÿͰߵʱܹﵽÿͰĲһǵ;
Ĳκ˿ˣʯͿ̽ḻרңı֮󣬶趨ΪḻĴ·
ʵȴݺݵĸЩһǶ⣬ֻǶ̶ʮĹ;ĲѸ½󽥽˿ݽߣĲƷѾһͣһˮʱ;δ˾Ѿעˡ
֮ǰ׷ķʯ͹˾ЩǣѸٵĳӣΪʧͷڵķʯ͹˾ͷϣݺݵĲǼš
ʱʼǵķʯ͹˾ˣҲôעˡ
ķ˾ĿȨԼϣԼҪȡȵô׸γ֣
ڵķʯ͹˾ĹɼϤгϣΪԼߵĳѾ˶ʮԪϣӽʮԪһɵӣ۸񣬿Ҫϱӵķ˾ɼߵʱ򣬻Ҫ߳ʮԪ
Լϣԭеİٷ֮ʮĵķʯ͹˾Ĺɷ֮⣬֮ǰΪ˳ɼۣչĴŰٷ֮Ĺɷݡ
ҲԼһаٷ֮ʮĵķʯ͹˾Ĺɷݣǵ׸ôЩɷݣ
ʱ׵гȥ֣ǲܣôĹɷһ׳ȥǵʱ϶ԵĿֻš
Ϥгϵķ˾ͨɣŲǰٷ֮ʮԼҪԼİٷ֮ʮ׳ȥһծȯʵķҪ޵֤ȯǱȥ׼һƻƻ˶ˣܲͦǸʱ򶼲˵
ȻԼѾǱϾôܹ࣬ͦ£϶ҲŲ¡
ʱ·ķ˾ĹƱܾҪһѷֽˡ
ڵ׸ôЩȨأõİ취ȻܹչԼĹɷݡ
ǽӴģвˣƷߣBPƣڣһЩʯ͹˾ҲȷʵԼӴ
ǿļ۸񣬶ݷúܲ룬ҲԪӣֱͺڴҪĽлһ
ģȻǲֵǮֻܿһ֪İɶҲ֪£ӵɽл򷢣ⲻ۸
ȻݷͦżҪֵģҲûɰײ˼۰
ķ˾ǼҷͶ˾άȺǱעһ׹˾ǴһԳġ
һȻǴ¼ӣʲôBPǿƣ֮һÿһǺöǿ˭
ļ۸񣬿϶ǲԵģݷҪٷ֮ʮĹɷݣԷҪʮԪг⡣
ԭƷԩͷ׵ˣֳôһ۶ӣ϶ǲʵˡ
Լ֮㶨ǵܵܣǲ֪ʲôʱµأȵǸʱ򣬵ķ˾ĺΪܲˡ
һҪ񣬾Ҫ̵ʱ֮ڣǵķ˾˹⺣ҵ顮߲ȥ
˭أ
ϵڵʯ;ͷĻǿ»ʳһ˹ϾĺⲢĹ˾ԣɲζЧ棬ζǺܶٷƵıϡ
ҪϵĻݷҲԥľϵˣԼˡ
ǹؼǣ֪ûϣҵĻܹⲻȥȻҸʲôöǿӺԼ˵£Ҳ


1493 
ԭһֵĺƣڣֵɽ˰
ݷԿЦһڵ׸ķʯ͹˾飬Ҳһʱ벻ͷ
Ȼ벻Բټˣ黹ǹ࣬ԭձһѵģû뵽֮İ֣Ҫȹǰѹء
ѹأôù𣿾ѹ֮Ϊ¾ô
ٺ٣϶УȻҪúõĺ֮ƣƣ
һ뵽ݷ۾Ǻһ֮ǱҪãǱҪģ֮֮׼ųΪԼǣľżɣ
ڶһ磬ʯ͹ϢȻãϾ˰Ѷ͹ˣã͹Ĳֽʵϣװ˵ƶӲ̣Ƥ䣬мʮϰGƶӲ̡
ƤĶݷٶȰͻص˹ڣȻϵ˹ڵǮ־ǣȻǰǸͻ˵ģⷽ棬ǵʶˡ
ݷǮ־ָҪٶȣЩӲ϶ƽǮ־ȻһھʹӦ
ϰ̫ˣҪ֪Щڻ˵Կ޼֮ݣĶǰ붼룬ھȻô򵥵ĵˣȻ֣ȻҪúõϧоһҪȻҲ̫ԲϰĿ˲ǡ
Ǯ־ڵ绰Ǹݷظµʱ䣬һ֣֯ЩӲĶȫ
ݷţֻҪЩûĻֻҪʮʱ䣬ܹڹڴһһĸ߾ܻԶ˵˾
Ǯ־֮ͨҲ˸ݷ͹һ̨ʼǱԣݷ򿪱ʼǱԣڵԵӲҵ˺ܶϡ
Щ׼ĺϸó֮ΪռЩϣ϶ǻ˲˼
ϸļŹһϢĳգߣأѪ͵ȵϢ
켣һʮͷҿονĸߴǱãԶԶҪ̨֮Ķࡣ
ѹ֮ϵƽ֮ôϲ˽ӣǿΣ֪ˡ
üĿźܶƽ֮Ӱӣɱеȣβͻ֮ҪɫĶࡣ
⺢ӣСһŶͯСѧģϸ֮󣬸һǳĳɼ˹ѧԺ
ôţľѹƽ֮ôΪӣÿԪѧѡ
һڹͶڼ䣬ҲǸâ¶ļһѧƵĿһֱA+ĳɼõѧʿѧλ
Ҫ֪ڹĴѧܹõѧʿѧλҵѧɼõһʿѧҪţ
ѧʿζѧϰôſγ̣аٷ֮ʮϣһAɼҵģҪȶʿҪѵöࡣ
ܹõѧʿѧλ˵ʵõѧʿѧλ֮󣬲ûѧѡ죬ֱѡ˻ֵЩͶʹ˾
ʼ֤ȯܿͻ˹˾Ͽɣʼ˲赹ˮѧͽʼתһõֽ𣬵ȥ̵Ĳ֡
ԻʽıҲ𲽵ʼʱʽĽСȵȻʮֻ˰ʱ䣬ͿԼıְԼ˾ļõʽ߿Դﵽʮ
ȻؼʱѡۣȥĻţͶиʢڸʢҲͬܿͻķˮ
ڸʢһȡ൱˲ĳɼӸʢ۳һʵҵ˾ʼѧϰҵӪ͹ǿҵи꣬ȻǰŻصƽ֮ߡ
ǿݼĻݷòһһǸ˲ţ뿪κһҹ˾ȥ򹤣ܹ׾ٵĻóɹ
Ҳѹ֮ϵƽ֮еʱ򣬶˼Ҫϵ̫ӣˡ
ϾΪһҵľӪߣ˭ȻԼĲҵһ
֮ļҪõļǰ棬һ򵥵ĶԱȵĻ˲ͻᱻ
Ϊһҵƶˣһʱ򶼻Լҵ
һӢеľӢ
ǿֱһȱȴļһСʹ꣬ϵĶõѧУҵʱҲõõĳɼ֮ȥҲõĹ˾Щ˾Ҳ֤Լ
·ȥôδһ򹤻ʵۡ
ⷽ棬иɻģģҪѧϰ͹ҵĺϣⲻ̫ܣҲ̫ʵ
ô˽أ
ݷ·ò˵֮鱨棬ǵӦ֣ռϺϸһеķ棬˽
ܿݷ棬ҵҪϡ
ոտǰĴſͷݷ͸пһģһԣŮ˵ı£ܻҪԶԶ֮ƽ֮֮ϡ
ԿһǾһŪŮ˵ʱһ㶼ٻǮȫԼСҪ粻֮ࡣ
֮ռϺϸϸٸŮѡ
ȹԼഺڣʱǺܶຢĹУΪѧϰãһǱõ̬֣ںܶຢ￴ǼҳЩ˼ҵĺӡ
͵Сѧڳеʱ򣬶ʲôѣֱ˸УһŮ֮ǸŮĽ̵£ʼıˣøСˡ
ȻѧϰɼɺܺãʼԼ罻ʼԼСȦӣҲʼύ˲ٵѡ
Ǹǣѧ֮ǰ˳ˣ˺ܴĴ֮һʧأ˺ܶ顣
ܣƣȵȣ֪ڴ֮ǰֱԭԼ
һ㣬ݷĥȻϺݺݵĻһȦ
¿ûʲôмֵˣϴѧ֮Ů֮·ͺǻһˣñ˻ˣܱţܿţŮѵٶȣͺͻڿһƵ
ԸŮ˵ֶΣ´ҲǸʱĥģЩѾôҪˣݷоԼѾؼĶ
ҳһֱ棬дţƽ֮һ¼£ڲ߻һʲôƻ


1494 ʨǹ
ĩʨǣѾ˿ȳʪĿģʽҵǻú㣬¼µ˻緶ΧҲǳõġ
ûг߼죬Ѿںر߼ԱߵˣǸĿ߱ǣĸĴŮֻʱ֮ǰʱҪ˺ܶࡣ
ԭһͷںĳѾ̣Ķ̷Ե÷ǳĸӷɻ߳ݷһЦһЦʱ鲼Ƶգѿһ϶¶һƵġ
겻ֱˡ
ݷߣһǳӵĸһĸͷݷҲҪȻĻŮ˵ľͻǿѹ
߽ůһͣڲţݷоԼҲҪƲסԼæƿݡ
ǰ𣬶ҪģҲˡ
Ŷôˣ𣿡
ݱݷôƿе㲻̫ãʱǴһĨЦ´ϰ֪֮䣬ԼѾʮ͵Ĵһ
ΪԼڵλãû˼ͽӴˣȥӴҲǱŷǳ˼ҶթĺڰĶöˣʼǱһĽġ
ΪЩˣǳǮģǳԴģйôβľ֮Ѿʱġ
ϣΨһһܹȫ·ˣھվǰֻ֮ĸоǣ仨׷ˮˮ仨
ûУôϣֻ˵øƯ˰
ͻִ򡣡
Ȼֲ˵⻰мģݻǾúܿģ֪ΪʲôһʱܹоĪİģʲôý䱸ʲôôˣĸоѾкܶ꣬ûиܹˡ
߰ɣǴȥ
ʱѾвע⵽ԶվڰڸĿŮ˶Ͷ˺Ŀ⣬ݺݷݶǹعǰݺܿʹݷʧǵ
¼µİǳϸ911¼֮ҵİ˼£Ҫϸ
ֻͨ˶ԣݵˣǵİȻ鷳
ܿݾʹݷVIPͨ˳ֱӳ˵˵ͣѾгڵˡ
һ񱼳ۣκͨ˳֮ݷ֪⳵϶װġ
ܺأҲҲķһ͵ĸ߶˺
ݲ˵ҲͲʣ⼸ݵҲùҪ֪¼ΰõĵطҪֳ룬һͿԲµóƽʱӹΡ
Ŀʪȣһ죬ȴ籩¼µ⺣γɣÿ߶γɼȴ籩γ֮˳ƱϣϮɱ߱ϴ½
ΪԵʣһֱ죬ݷǲ̫ϰݵǷǳ˽һһϳǰ˾ѺúܴȻ󻹴Ӻıó˼ƿϡ
ۺƽȵʻ˻ĸ·Ȼֱ¼
¼µֻ㽭֮һ߰ٶƽأһкܶɽأĵطȴų߰˿ڣɴ˿ɼܶȡ
¼µ·÷ǳã·ܿ·۶ɫдеȴֲϱӵʱִʱݷУCIAMI5Ǳصع֣ԶϤ
ϱӵ飬ⱲǵһȻоܲ
Ӻܿ¼µȴûֱͣ˳еһߵһͷ
ݴ˴Ȼڴ϶ȹ˰Сʱ֮ɳﲻȴźŦԼĺնһζ
кܶլɽˮУǸѶĵط֮¼£ǣӡǣǷɱĴ󸻺ǣϲðһլƽյĶȼٱʹá
ҲһΪݷݺУסܲ㣬ǱȻǷȴ̫ʺϾס
˽סլָ¥סƵ꣬ôֵܹó⣬԰ݷԼɳϵĺլݿʲ
ˣ¼µΪʲô֮ǰ㣬صġ
ݰݷý˿Ȼָ֮ʼģʽ
֪ݷ֮䶼ôһָоֻڻͱƴֽʱڻά״
֪ݷһ²¼¾Ϳ϶飬ǰ죬Լӵ绰ʱ򣬻ǳ⡣
ܶ飬֧֧ᣬݾ֪һ϶ʲôԼ
ŵ¼¾ΪģЩ飬ڵ绰˵Ǻܷ㡣
ݷ˵ŴŵƤһϣݵǰһһA4ֽСƬѾĳЩˡ
üͷһϣ˼ţȻͰϷ
ΪΪʲô
ݷһֱݵı飬ΪһĵŮʣΪ¼µߣôνʵݣ֪ܲôһ
ʶ
ݷֱʵݵҲûһ˼
ȷʵʶ⼸ˣ¼ߵĴССϼܶΡ
ݵĻش̹Ȼݷ˵ͷ
¼ºųС֮һ귢չձ˿ûٳ¼µĺܶҵʵǼձ˵ۡ
¼µĺܶ໯ҵҲǿձ˲֧ģܹ֮ΪҪʯͻأձ˵֧Ƿֲġ
¼µϲձĸƷ֮ĽǽܣʶһҲ档
¼£Ϊһ£Ǿȷһﲻƽ뿪صձ
ݷûбҪݵģϾ֮Ĺϵɲһ񣬶˵֮󣬵Ҳһ㶼ûоȵ˼
ҪҰæʲô
ȻǵĵŮʣ侲ᣬͿԿóʯ֮Ĳ࣬οɱʯǼһ̫߳ˡ
ռеĹһ¼µжΧϣڴʲôҵһйϣҶҪ֪


1495 
̧ͷһۣݷᶨᣬͷһ󣬾⼸Ҳɹٰ£ľҲĥˣǲ֪Ϊʲôÿεݷһ𣬿ʱǻš
ǰͺһûʦСѧһ㡣
ݵЧʺܿ죬һ֮󣬵ڶʹźܶ˱
ݷͣϣͬʱҲòŮ˵ܹڶ̶ʱı£Ů˾Ǹеš
Ҫ֪¼¿ļ֮㽭߻ӣŴɵļкܶͿ˾ĸҵ
Ͼ޵Ľ֮һҲǶһгԾĵط֮һԺܶͿ˾ϲһЩ鱨
ΪЩ֯ĴڣЩطĴͿ˾иҴ˾ĴǣҲǳעԼ٣˽˰ȫԼҵܵı
ȻطҵǳܼҪ̽һЩõĶҲͬ൱ѵġ
֮ǰ֮˵ˣıһ⣬ӻעԼ٣ݵֻһĹ򣬾ܹôϸϢ˵ݶµĹܿųǿЩ£ǲ򵥣ųǿִ
ЩA4ֽСƬݷܹǳĿںһЩӽӴľ
ΪԸģЩƬͶǼϵʱġ
ʱ򣬿ԿһµİӣĳǼƵĿһ˿ȡ
ȻֵƵȴдһ֮һ𹲽ͣȻֵȥһصĸ߼ݣ֮˸ѪС椻
絽һֱҹʮ㣬Ļ켣ȫЩƬ֮ϣɴ˿ɼݵЩĳǿִ
˺ȻôܸôƬ
ջɣЩרҵĿ϶Ȳˡ
ݻл˵˵껹ݷǴһЦݷı￴һֱǺصģţһı϶Źҵı
ݷҲýֻͣǱ΢΢һЦ
ֻЩ𣿡
㻹Ҫʲô㻹ҪڷƬ𣿺ܱǸʱ̫ˣҪĻһܸõ
ݵĻһЩ˼ݷһۣȴÿɷҪ˽ĵˣȻκһϸڶܴǲ⣬浶ǹıݡ
ߣˣȻXXԽĻ쵰
ȻݷΪҪޱݣݷҲֻεʼ磬ûиĽͣΪ֪ʱͣԽԽڡ
ˣʲôͷĹϵܽܰһһһ硭
ΪȽϲִ٣ݵ˸ĸĶƬϣڸƵƵֽϣʱûС
̫ҵѾںŬĲˣĺܿнġ
ݻشһûдţ
һ磬ݲû뿪ֻڿݷһûһгʱֻˣһ绰֮󣬾ʹŵıʼǱԡ
ҪǸ˵ϸ㵽ˣŵ㿴
ݴһݸոյʼǹϵܵǸӵĸϡ
ϸļֱһݸ˼һͷһ֤գȻ˵һϵϡ
бȶ˹٣һмңǹѧʱڵͬѧ˻ͬһֵܻĳԱϵš
˱ҵ֮һ˻ֵ֤ȯֲͬ۵ĸʢֻļһҫһЩȶ˹ٵĲôʡ
Уܹһߵ˳˳ˮҿԿ϶һһĸ
ֻɨһһļͺܿ϶˵֮˵ΪŷϹѧУʱЩͬѧڱҵ֮ġ
ͨ˼ҵĺӣΪһõĹƴʱȴɵĽ뵽ĳͶУȻҲǴӵײ𲽣ǵ֮·ȴҪЩͨ˳Ķࡣ
ǵĵһͶʲôģǻܼ򵥣ȻǵĹͻһһѶȣֱԼĥ
飬ŷضˡ
ֻһȶ˹ٵļ֮󣬾ܹ֪һǸĸ
ЩݷôעΨһעǣȶ˹ڵľְĹ˾ǽ˾
ֵʱоԼԴ񱻴ӺݺݵһһȻǽͻȻһ쫷硣
ݷݷôˣ
ߵע⵽ݷɫе㲻ԾﲻɵЩĵʵʱݷŽĻһ˲ϱӵļ䣬ʱ̲סЦ
ݷ⵽׷ʲôֵø˵˵Ҳһ£
ݷĹЦݲɵøӵˣ֪һ϶޵ķʸġ
ڻǸʱ򡭡
ݷе֧֧ᣬϾڳҲֻǲѣûеõȷϡ
СŪ顭
е㲻߶һ䣬ȻݷԸ˵Ҳ;Բ׷ʣǸŮˣ֪ݷǰʲôʱʲô¡
ݣڰһæȶ˹ҲܵļϵʲôˣЩʲôܹ㵽ͨ¼ֵģҶҪʲôƵƵͳͳҪǺҪһʴ
ݷԴ˷ܵ˵ʱҲʼоҪ˷
תȥ绰ȥˣݷҲͳһǵ绰һȻ˳ȥ
ˣᣬ𣿡
ߣûĵģ֪Ұ
ٵڵ绰һͷ˹
ǳԲ𣬱ʱ䣬̫æˡ
ڣȫǽڡ
ðɣҴˣˣʱһȸ١
ģ
¼£㿴ô
ðɣסϾ͸Ϲȥ
OKû⣬ʱ򣬱ˣǵĲŶӣҪһеͷ
ƭӣ쵰
绰Ǳߴ˺ٵĽݷֻһһУ֪ʲôʱֻص˷ݷͺڵ绰εĳʱĪһᡣ


1496 ֤
ݷҲע⵽صݣȻϽһߵĺ˵˼䣬ȻŹҶ˵绰
ݷתĿ⣬ϻЦݣȻĵ绰㶨ˣ죬ڰͷϣܹǸȶ˹ٵ
ллĺлл㣬ݡ
ݷվ֣е㵣ֿı飬һŵΣﻹ΢΢һȻԵĸоôһۡ
Ϊңоε
ʮ㣬ٵ˽˷ɻ׼ʱĴŷ޵ִ¼£ݷһȥӵĻ
ݷǺ׵ˣǺŷ޹ѧУʱĺͬѧۡ
ҵ֮˾͸ˣѾʱûôˣκ¼£ݵȻҪúõһ֮ꡣ
ԺٴӻһֱӱݵĳˣȻٸصƵݷúõҲܺݵ⣬ֻܸݷһݵĳӡ
εİȫƾ֪ݷͺ٣ڻ¶¼µ٣԰ŵҲǾľ
ӵһ֪ĺۣȻһҺ֣ûͧ֡
Ȼֻʻ˺ۣ¼µ⺣רŴӱļƵĴϵĹǾĵ׼һζʮζ͡
ϵļ˶Եĺܾˣ֮󣬼ֵĶļװƽ̨ϣĴź磬Ʒźƣ˺ܳʱ䣬Ҳ˲ٵĸ顣
ûлظۣݷͺ٣ֵĺͲǽŴ󺣵Ĳˣڵص˴ϡ
ڶһ𴲵ʱݷžԼĺȦǣֻҡҡͷ⺣٣ǹġ
һ϶ǷȡҪԼǿ׳ƻ˶ܲסҲ֪Ů˵ôˡ
еôѵݵǰȨôأ
úõϴһһˮ֮ϵɫź˼֣ͲٻںĴ˯
սһϣʱܹ˸գҲ˴ѵҪָҲô졣
űԼŮˣݷ뵽үСҲǴġ
߳˿Ͳգ˲ÿ󿧷ȣһģҲ˫۶źȦ
ôҲû˯ã
ǰ̫
һ˫أݷһ죬ֻܸɿ˼ڸԼΡ
ʱڴ⺣˻ûȥǳͷֱȥɳһ˴ֱݵı
ȵ˱ݾʹ˵ԣ·ϣͽӵ´ĵ绰ò˵Щ£ִȷʵ
Ÿȥռȶ˹ٵϣǾ͸㵽˲٣һµ϶ݵ
ֻһۣȻͰѵƵݷǰݷűʼǱԣһݷǳļϡ
ܶ඼Ƭϣ¼Ǳȶ˹翪ʼټ¼
ʱһһֱڽ˾ϰ࣬ȵϣһӹ˾֮󣬲ûмŻؼҡ
ǵĵģһҴвȻҪһ䣬һʱ֮ҪȵĹ͹Ȼǳˡ
ݷȶ˹ȺĹ͵Ƭʱͷ΢΢һһȻûв´һ
Ƭһ˺üһǻƤͷĶ֣Ǻȶ˹ٺϵϤ
ȶһǣ͹ǻӵ⣬Կó죬Ǻ֮Ĺϵе㽩Ӳ
˶ֻбȶһˣЦ⡣
ȶǼӭ˲ȻƬͶ˵֮Ƭʱ򣬾ÿȶǼһ극Ӱ߳ʱĳ
ʱǼ˵֮ǰʱ򣬺񶼺˺ܶ࣬ʱǶǽӲ飬ɫݣʱϵ飬ǻ˺ܶ࣬ʱ򣬶˺ܶЦ⡣
ˣڰǮأ
ݷƬǼһڶƿڴΪ⼸һʶдͷǸӣ֮ǰʶǸ͹˾ܾ޾ãһͷƾȻͳºϪ
һǳӲȵļһлƾȻĵطͿ϶гºϪû취һϵء
ϧǿ벻ĿӵĶϰɣ
Ƭһгʱݷһĥʱ䣬ѾԶ϶֮ıĴ¼ʲôˡ
û뵽һȻôģĻ͸ӵĲܷŹˣ˵
ݷڶݺݵƬǼļһĵУӵջ
Ȼ·Ƭ⼸ڳ˷֮Ȼûлؼҵ˼ȶ˹٣ӾǸͨ
ûмŻؼңǴ޾ãºϪлƾȻȥKTVȥˣһ⣬żĹӸȥKTVΣɾ˵Ĺ졣
һﲻǷǳϤǹһֱеľĻҶھĻϴĻݰĻһǳϤǼ졣
һˣȥKTV¼Ƥ֣ĺˣһƬϿԿóȶһһѡһԼѡһڲڵӡ
֮ǾʹǼС椳ȥҹ֮ȻȥƵ꿪¶
ЩռĹڱȶһϵȫ¼ݷѾ֪εôˡ
һııİǺĴĹͰùǸ˵Ȼ޾á
ûְλأֻܱƳ˵ƣºϪͻƾȻļһȻǰȻ
ӣҲӣٹһ꣬ºϪϵͻΪֺĳİӱ£ԭ򣬵ȻΪºϪͻƾȻŲǱʧʮڵĿա
Щˣ󶼸Գе˸Ϊĺ
ܵĺݷ˿Ե൱Ц
Цľ޾ã·֮󣬱¼¼췽Ծթƭϣ¼Σ֮󱻱ͳ
Цľǣһڹⱻľթƭڻص֮֯Ȼβ˵뷨ȻûзŵĳˮĿ˾ȥܾɴ˿ɼ֯Ŀġ
һﷸܸԴͷ͸ĹµĻᣬ֯Ƕôΰů
ÿÿ뵽⣬ݷоԼҲ֯ĹһҪȻԼܹͷĻ᣿


1497 Ļ̥
һЦʲôصģܸܲ˵
һοݷ߶߶Цݣ̲ס˵һߵĺ٣ҲŸ˵
ǣǣԶİմŷ޽Ϊʲô£һ˵˵⣬ǵʲôⰡ
ݷѵԣƵ˺ٵǰ˵֮ǰûʲôʾΪʶ޾ãºϪͻƾȻǴֺϣôҲܿԺˣϾ⼸ûʲô
ǺٿɾͲһˣ˿ڻĺ飬ھǵǼҸ߶Ǽ˺ϻ￪ġ
ڽһͶʵĺܶվ޾ðæͻʯϵģƬϤˡ
ʱ򿴵һ¼£һһһȻӸеԾ
ôǣ
ûǣ
ݷܿ϶Ļش𺣵˵ôźǿҵɵ񣬿ݷϣܹһĽ͡
ݷʱȴûа֪Ķ˵ΪĻʵ̫ˡ
Ͼ֪ʷˣֻһĺٺݣǲ֪ļ£Ҫ˵ǣôȶ˹֡
ε⣬Ҫôȶ˹֣԰ݣ⼸죬ҪȶκжǶҪֻ֪Ҫ֪жôֻҪˡ
ݷ˵ʱ򺣵üͷһǣҹĿģ
Ȼ㲻ҪСһĿɶǼ򵥵ļһǰһһǴͷǲƤ˾壬߸˵볡ҪһУͶеšһǵĿҲǱ
ݷæٽ˵˵̣ʮа˾Ҫġ
ȻͣҲǿܹܣڴҲиеһУõǱϸ鱨֮ж
ݴӵʻȥˣݷ飬ҪΪ漰ǳ⻹Ǻ⡣
һߣҲݷķԸʼ˻׼
Ϊһŷ޹ϹĴˣԴޱȵķḻڽڷ棬ǺܶŷеĹɶ˵ιɵдССʮ֮ࡣ
һıʿУУСһıʲôʱڵũҵ֮ģЩﶼйɷݡ
һרŸʱͶУͨУŷһƵͶУŷ޵ŷǳӰؼǱǳӣȨƸǳԣĳûһжһ˺ٻ׷鵽ס
һΪҪ׷Ѷ̫󣬶ҲΪеıʵǺأ˵ͺܶŷ޵ĻҶйأܺͺܼ島Ϲϵ
ֻ֮ҪͶʣùԹԵķһҪȻ㲻ʲôʱͻ֣ɺ޵ǣ㻹ܰô
УȻŷЩ֪ȴŲʲôţȷʵͶĽʺһ˶Ըȥǣκٴйе壬ͶʵĻݷʺϲˡ
εͶжԿ϶ǻӮʮþȣΪ޾Ǽǳʷơ
ûǼҲ׬⡣
ϾѾˣͿǺͻ֮Ĺϵͼۣôܽ
ô򵥵飬ֻҪеͷԵ˶ܿóϧ޾ɵϣû
ʵε飬Ϊһ˿Ļܼ򵥣˵ټ򵥲ˡ
Ϊ޾ǼӵȦף˼Ҹ˻ڰ˼Ǯѡ
޾ʵҲСһһЩʱҺ͹˾֮ܲ¼£ʱ쵼˵һȺʬλز͵ľҷ˾꣬ȴһֱǿ״̬
ʵǿȥֻ޾ùȳ޾Ҳ͹ںܶʯͣʯҵĹϵټϹںܶطʼ׷׳չ˾
ϵ˺öרعȼ͵ǿŹ¢ϾӪĹϵ͵ŤΪӯ
ͨʱ͸У¼±صгϣǴǱ֮Ϊʲô֮࣬ʵ޷ǾΪܴӹ׬ǮĹֹϢԴҲĴѡ
ֻϧôεĻԻ֮޾þеƮƮȻˣΪԼǸʱ֣Ǻ棬˼εʱʱÿζĶˣĿʼȵ͡
ټһԶڹ⣬ôһҴ͹˾νǽܣôһûᣬһ޾ô̵ס
Ȼʱǹ˾ʱʼվãֻҪԼõЩǮͿʱгӯʱӮǹңǹˣ˵㡣
֮ǰҲССΣ׬˲٣ЩǮҪǻӻˡ
һΣһǳõĻᣬԲܴ֣ͰѳºϪͻƾȻôøǶˡ
ʵε⣬Ϊȥ°ʱ¼µĳƻϣʶǸ˾Ŀͻȶ˹١
һǽ˾¼µĸ߼ͻڲ˵ãҪǳ﹫˾Ѱҿͻ
޾¼µҲǸˣ˼һ䣬ͰеƮƮȻˡ
֪ȶ֮޾òɵҲȤΪ¼µڹڵͶ˵ܻúİĸ˾ºܶ˾ͻһ׹ĸоǾǸʢ
Ǹʢӹ˾¼µֶѣȶǽ˾¼µĸ߼޾ôܲȤ
ΪҪ֪ʢɲͶټԴһǳԴм̣ƻ˵ɶһ̿ںԶĵģȥѡ
ôһʲôöΪʢڻʢٺͰ׹˹ϵܣܹõһֵϢϣںܶҵռȻ
ΪһڼΪھӢļһ޾ܴͱȶ˹ٽύĻᡣ
һȥ˾ͳѣֳ޾ñȼֺͣʯϢصļһ֮ԿԽȶ˹ΪǹĿģ̽µϢ
Ҫ֪Ŀǰܹڹгͼ۵ֻһңǾܹǱߵõһϢͶУֻңһĦһҾǸʢ
޾ýύȶ˹٣Ϊ˴ӱȶǱȡϢȶкγĻ̥


1498 ʢĲ
޾ûΪԼܹύĸ߼˵ͬʱ˼ұȶҲܹ˳Ľύ޾ɵ϶˷ܲѡ
Ϊ޾ΪԼãȶڸɵϣȻô׵ľˡ
Ҫ֪ڽӴһ֮ǰǿоһܾãʢû׼̣ÿǴȥʲôˣʲôʱǵǰڵġ
ΪڵľûãʢڹսݣҲǺͻֵĴһֵѡ
ںгǻǿøʢоǲǾԼҲҪչг
Ĵ½ǽȥЩΪǺϵǶгʼǲ̫ģȫͶ룬Ͼ˶Է˼һ仰ַӾͿԸ㶨ǣϾ˼ҵ
Ǿ뵽㽭¼ĵطĵطҲǻΪҺܶ໪½Ĺ󣬶ǵĺǰڷЩط͸˸ʢܶǽӴĻᡣ
Щԩͷ൱ÿӵģǸʢǳ˽⻪ԱƵƣǾһ﴿ţǾںⱻˣҲǲţֻǵͷưͿ
ܹܱдսļһŲܸϳġ
⼸һֻѰҺʵĻԩͷҵ˵͸ҵ˲٣ǸXXXУ㽭УǾͳҪĳнȯ֮һ
ų͵ĶۣǿǴЩԩͷ׬˱ˣĳԩͷеĴɶ֮һ
ٵܶͶҲռˣǰЩԩͷӵĹǺǳ˸ʡ
֮Զ޾ãҲΪٵĻо˺óʱˡ
һڶϧ˻ûע⵽޾ãɵ˰İԼһţԩͷȥӣȥ˭
Խ֮ǰͷʱǱȶ˹ȥܡ⡯޾õһĻ˻ܿͳ˺ѡ
ʱ2003еʱ򣬵ʱն˶ȭͷڶκսݱ
ֻ͵һκսͬǣһ˺ӮøɣϴεʱǻԼƯȭŻķĹӣһΣɣʲôȭûãôɵļ´ȭѾķˡ
ӸһͱƲøԹص񣬶ķļһҲʧȥġ
ԭ̺һ䣬ôģӾͻɫֲԼֻ֪̰ƺɫôб
ӢսϿ˵һǧܿʹﵽ˷¬ܣҲôһĹȻֱܿӱٰ͸ˡ
ΪǸʯ޾ãεսȻҲŷǳе
Ͼ˱ǲʹκսĿҲ൱ȷҪȹ̵Ŀжʯ͡
֮ҪôɣҲǴĿģһҪսڻϵϾѾϽʯͽڴҰĿǰķչƣò˼꣬ǾͽΪʯͽڹ
Ϊδ㣬˵ȻҪжεĿڶĿģҪݺݵĸŷǰļһһνѵףŷԪҪȡԪǲܵġ
ܹ֮ڵĳΪΪǵʯԪϵڶս֮ģƽԪҹĲ׶ϵ߽֮ʯԪϵ˺ԪܹΪңľʯͺԪֱӹҹķ
ķƲСʮĹʵһĻҲഭϧϼһըĴ¥Ȼֲʵ
Ȼʼŷ˵ķ͵¹üȥ˵Ҫ˳ʯͺŷԪҹֱǳĴǶԪϵһΪ
ǰŷУȻӦˣ͵͵ڰ˵Ľɹȥ˲ٵʦţķüȥ
ɽķǳﲻɳӣֱܼӷ
һ仰˲˴ģɱɶҲ˵ˣɣ
Ǿڶκսȫ֪սΪʲô
Ǳ߶һ֣ԭ͵ļ۸͸˻Ƶһ·Ͼ˭֪˱ǲʹڶҲεսͷĲ͵
˵ھӾʣҲһһ᲻·Ĳʹ˭֪˻᲻˳ֽͰҲ˰
ԭͼ۸һ¾ʹӿսǰ25ԪһͰһ¾ͱǵ35ԪһͰԭǺܶ˶ܹ²ĵġ
޾ҲǴεı׬һʣսͼ۵Ӱ죬Ҳ͸ӵˡ
Ǳȶͼδƣ͸ʢǱߵûʲôϢʱ򣬱ȶҩˮˡ
˼ֱӸͼۿ϶ýͷİɣ
㿴Ҫǵֿңչ˳ĻͼǼӹɵģ˵ľӣһȺں֮ڣͰݹĴֻôһӴһļƣս˼ˡ
䶨ˣһռ˰͸ƷķζսĴʯ͹˾Щͼﻹвĵ
Ҫ֪ս֮ͼ۱ǣѾص˺ʵ徭ãǲȥġ
ֻҪսͷİɣʯͼ۸ǲҲýҪǲĻϰնӦ
ȶôһټд˽ķͰ޾ݰסˣһȷʵô
Ҫ֪ʵ徭õĻǺʯ͵ļ۸ϢϢصģҪ֪ǺųڳϵĹȣϰճǶÿǾ͵͡
ҪǴӮսĻǻøϰһͷͼϷŵˮ
԰ӳʯͼ۸϶ήұý
޾õķǾǱȶĹĶ£ӹ˾ȡһʽ𣬿ʼʯ͡
һʼСţѣ˶Ͱʱʢ̣ǿʼĵˣ޾úĻ͵ĶĶ̨ϣϧɵϻһ㶼֪顣
ÿľָոտʼʱׯΪɵǹԹԵĽȦףǼëǵȻɵһͷ
2003°꣬޾յĶͰԭڻûп˳ͻʹ580Ԫ档
ӳͷ޾þͿʼӵĵˣŶͰ׬ٰʮҪǧͰΣ
˼ҿ˵ˣֻҪͶĹ࣬˼ҾͿԸ㿪һĸܸˣǵʱ׬Ļࣿ
޾þ͸ӵ̲סˣһ£ںͳºϪͻƾȻĺֵһɶҲ˵ˣҴӣϽ볡ɡ


1499 ɵ
޾ܹʽ𣬵Ȼǻ͵ʽ𣬶ļСǮǺ
ºϪͻƾȻǮǵǮҲȻǮΪΧʽǲܺͻ͵ʽһģΪܱߵΧʽһֱԱ߰¶ڻ¶ġ
λǰЩʱڰ޵гϣŹߵĲԳϢغͱغͱعɷݵĳ׬˲ǮʱеƮƮȻԼ˽ڽľӢȻûڻֹʱѾƮƮȻѾԼһ㶼ȻЩӢҪδǻҪǿ
֮ԸǴĵԵʣΪŲԳƵϢԴ
ͱ˵֮ǰڳصĹɼ֮ǰʵѾڹڵõһܿ϶ϢǾָֺֽع˾ǩһֵʮڰԪĳЭ۵Ĵͬ
ͬûǩ֮ǰǾѾĵĿʼչصĹɼˣǿĲԳϢǲܹڽгϿһ
⼸ǿֶڹĺˣ˹һԲˬʵҪ׬Ҳǻ˵ǮֻҪ׬Ǯ׬ǸǮأ
޾˵ʯ׬ǮҲǽһβԭһоҲô¡
ȻΪսɵԵʣڵĹУҵȵȷ涼һƬõľ󣬾ҵʸǴһµ͡
ǲΣʯͼ۸ǣصвʵ徭ãҵϰյĳԴסеȸ档
ͼȥڽӭһֵͨͣ϶ϣġ
Ϊǵôһĥ֮󣬾ͬ޾һʯ͵ڻˡ
οǰ޾ÿ׬ٰʮԪǴ̹ǧҰôµĹ򣬱ʲôûôָ⻹ˣ
Ҳûסһͷ˽һǿɲСģ˼ĸֺ޾ÿɲһ
ǧ˼ҶûôҪһѴģǿһҲ׬ڻȥǲȫʤ
Ҳʼʽֻϧǰʱ䣬׬˲ǮǻӻǮٶҲͬһ㶼
С򼸴լϼóȻٵŻ˹ά˹תϼȦټڹڵļͶĿֻ֮ǰڰ׬ǵǮȫ˳ȥˡ
Ҫ׬һʿզ죬ȥ뵽ֺXX棬ЩǮһϰյǮ
۹ʲôƶȣͲȡҾȡǮҲĹ涨ȵȡ
ЩǮǴ⿪ŵģÿ궼кܶ潻ǮǵЩǮˣǿ϶֪ЩǮǶ٣ҵױʲôǾ͸ǲö֪ˡ
ΪֺһֵĶӣºϪȻ֪Ǯжôˣҷﵽжô˷ѡ
ͰǮϣǮԲܾǵָǾ뽭һպĳƵˣͺܿҾƵҵһˡ
ԭҲƱģԴϣ֪ˣԼƽͷһôܽύõء
ǾͰӶպƵ棬ҾƵǻϵĹԱϲĳΪԭֺԲ˹ע
ؼﻷţȫռ󣬲׷ײ¼СãЩϹԱֺǵá
ǸŴҲþطʶ˻ƾȻͳºϪڽʶôλ֮λŴܿ˷¸ĵ·
ܹ׵Ĵֺ㵽ܹ׵ֺĳǽõĿһȳΪֺĹ·
ҲԼݺ͵λԼ׬˲Ǯʵ֪ûԼķݶкܶǮǱ˵ģԼһ׶ѡ
Ϊ׬ǮԼҲע˺ܶ׹˾ȻϢıƱߵĳЩ˾ʵʱȥչԭʼɵȵȡ
ΪƹӺͳ¹ӵĿŹһһƳλӵȻѡһۣһ۶ѡ
һΣһͶʣ»ƶλӵʽԴȻͨλŴŴĳ̵壬ɵĴֺĳдһʿȻͨĳϵֱӴֺXX˺ϻһʽ
Ȼ㽭ĳͶʹ˾壬ǮתƵ¼¡
Ǯ֣ƹӺͳ¹Ӻ޾һʼʯڻĵ·һ·񱼶ȥ
Ȼг¹ӺͻƹӣôλԩͷЯŴʵʽ볡ʢߵȻϲʤ
ֻʱһʱ䣬û㹻ʽѻλ
Ͼһ޾õĻʢ߻ܹƿؾ棬һ˳¹ӺͻƹӵĻɾͲ̫ÿˡ
ϾλԵʽǿɾԲһСĿȲ޾ãҲ˶١
һ⣬ô̵ܶĸʢʱȻ뵽ƽʱһֱһЩ޵С顣
Ǻѵ£Դչ˾ͿʱУסУеȵһϵеʳ߾ȫΪ׼˵桭
ʱΪɵƵ飬ȫûʶѾ˼ҵвˣżº󣬷ء
ǿֻҪĶˣ֮һͶ̣һʮڼ֣ʱڿݷºϪͻƾȻоԼҲеĶࡣ
ϧǲ֪ǵĽʲôҵĽ֡
ڽ2004֮ȻѾ׿ȫɨҲһֱ˳ȻÿȻЩǵĽͷս·ը¼Ѿǳ׵ˡ
͵ļ۸ȴû񼸸Ԥǲϵⷴǰʱʯͼ۸񷴶35ԪǿƷһֱʯͼ۸ļʼδ
Ҫ֪ս֮ǰԭ͵г۸񣬿һֱڵλǻΪ1998޽ΣԵʣԭ͵ļ۸񣬴֮ǰĸλʮԪ䵽ʮԪһͰ֮󣬾һֱû
ս֮ǰҲڶʮԪһͰңܵսӰ죬ж½ʱԭ͵ļ۸ҲʮԪһͰѡ
֮ʯгͽ˳ڵڣ۸һֱڶʮԪʮԪ֮ǻ
ȥ׿ȫ֮ʯ͵ļ۸񣬸һ·ߵͣͷֱʮԪĳʼ۸ȥˡ
ʱһ׬Ǯģô2004֮Ź˵һȣԭ͵ļ۸񣬾ôǵʮԪȥһë
ǽͷ£޾һȥ׬ٰʮԪȫȥˣϿǧԪ
ºϪͻƾȻӣҲù


1500 ݷļƻ
ǮȻͨǵİףӹڸģǮɲеǮȫеǮǵҲ¡
ڹҸĿȻһУͶʧܣҪջصĻǸӾ͸ˣͿһƶ塣
XXXǿɾͲһˣǿֺܶ˵Ǯһڣ治Ļǹʱ䣬ܶϡ
Ҫ飬ǷַӾ¶ڶ¶ؼǣľô˰
ȥ׵ʱ򻹺úõأʱ׬Ǯأô²ôأһô࣬޾ǧ򡭡Ҳ˲Ľ
˵õ򸻺ذȥһܲһˣ
һĥһһоģİ缸һ׬ǮĻᣬҸѵõǣһòףȡϵһ£һôǮôȴ׬ǮҪ
缸ǰͼ۵ķˣеԺô˵ʯͼ۸ǵĶû
ѵ˶ѾϤ˸ͼ֮µ
Ǹ缸ԽԽģԥʱǸ˾ıȶ˹ֺʱĳˣһҲϣȶԷȥһĻ
ȶĳ֣ʵҲûɶ˼ҪǸ
ȶ˼ܼ򵥣缸ģʵҲûʲôõĵģǿǰʱ䣬ʧҵûУζźܶʧȥ˹
ζŹָ½ͼۣǷİɣδ֮ڣ϶ýҸ˵϶׵ˡ
Ҫڲϰն˹
СʲҪڸôɣϰշǵó嵽׹ȥŪ缸Ǿͷİɣ󵨵ǰ߰ǰߣĪͷ
ͼ۵ķǼҲ룬Ǿһ⣬¬Ǳַ˱ըȻмĳа̣ﱻ˼Ҹɵˡ
ΪǱߵĶңͼ۲ˣǷģ˵콫ѾȥˣֻҪѳ֣ǰѷˣ͵ûҷ³԰
޾ãºϪлƾȻҷһĥţôȻˣزˣԥɶ
֮ǰ߸ѾͶȥǧˣʱնֵĻͼۻصĻǴҿɾͰæˣԼȻѾˣǾҪᶨѡվӰ
ʱϲĵһ¾ռϷ磬ͽһǽ׵ˣͲñȶôԱҷȻͻȥˡ
޾û˾ڲϼϵȻöԷ֧֣ܹ֮˾ȡһʽڳºϪͻƾȻܹXXXһǮܹڸڶΣڽôǸûֻҪ׬Ǯȴ⡣
ʱǵĶĶ̨ϣʢԴտƣͿסѣȵһѾĥˡ
ϱӣɵƵı֮޾úĺ͹˾ȻǱ˼ӺһֱӳԪյʱĻʣҲʮҡ
ӹؼǣഴҺ͹˾󲻵òƲճⲻǼĴ˹ڴҵⴴҵĵ־
һ棬Ϊ޾õİصӰ쵽˺͹˾ڲСɶ棬Ҳƻ˹ڵĴ͹ں
λ޾ãһֱûб֯¼¶ĿҤ֮󣬱ͻعع֮󣬾ͱ֯ŵϵĳˮĿ˾ȥȥˡ
ڳºϪͻƾȻ֧һ꣬һ֮ѲֺǺĿĵֱXXX
ûüµĹֺٳһ󲻹ǳºϪӳϴҲû˺аĵֱӱ£һ𽻴ֺԱƾȻӣ³Ҳûõȥ
ϱӣɵƣͽ
Ⱳӣݷ֮Ȼǲڷһ顣
ĽǶ˵ʲô޾ãºϪӣлƾȻӣԼûϵǿ˵ϧ
ΨһϧǱҳܻļʮڵʽ𣬹ͿʮңֺXXXǿʮʮ֮Ŀ嵽׿˶٣ûҶ⹫ϸݡ
ݷţӦǺͺ͵ʧࡣ
ϧǮûбԼãǰװױӣʢ˵ǰ˶ӡ
ôǮǶϰյѪǮ
һΣݷǾԲЩǮڰװ׵뵽Ͷ̵ĿڴҪغЩǮҪ׬һʡ
޾ãºϪͻƾȻľǲֹ˵ġ
Ȳ˵Ǽ˵ĹϵͲã˼ƾʲô㰡
Ǽһɶ൱ִ֣ŵļһǶԼķж϶ţؼǣ֮ǰŲԳϢİգڽгӮùʤǶԼжϣäĿš
ǲ˵
ڶǣݷô֪ǵļƻģ
ݷǵģԼһȥĻ˼ķӦĻôͣ
ȥݷȰɵƵ뷨ϾȥȰ˼Ҳ϶
ȻȰǵ뷨ݷҪΪǵʧ׼⼸һעǻͶУԼĿõġ
ôǰѿ䵽ЩӺͶӵԼϾЩǮʢ׬ˣֻᱻõǹȥǹڵǰˣԼ׬ˣԼЩǮõȥͶʣ˱ϰգкֶΪء
ݷ˽ɵƵļƻ֮󣬸Լƶļƻ
ɵƣһ˸ʢ˵͵ĺƣһ棬ǸͲֹۣ߱ԲŻжϡ
ȫû뵽˿ĳʲô˹˵һĿģǸʯ͹ӦһȦȻͨȦƻҺԪĻʣﵽó˳Ŀġ
ڿս֮ǰԪѾǿ˺ܶˣȫ綼һֱó״̬Ҳʱıһ״ˡ
ΪֺЩ̣ͼ۲һΨһֶΣʱڻֽţŸֱӡ
Ԫֵ֮ĳڲܹӣЩǶԣǸã
Ԫֵѹڵͨͺ
˴⣬ͼ۲Żս֮󲻽
Ľδͼƣһֹ۶ûеɵôܻõأ


1501 ͷ۵
ʯͼ۸Ԫֵڵڶս֮һֱеľ֮
ϾһһԴֱʵĴԴڴեȡ棬һ棬Ҳܹ̼ڣԽԽ߱ŷ죬ձһƷӶ̼ڵľã̼ҵ
һֱ2007֮󣬵δΣ֮صľΣΪܹѡ緶ΧתΣǸɴȡɣֱʵӡĲԣȵǸʱԪֵĸ
ʯ͵ļ۸񣬽ǵһ˸еֲľ磬ÿͰʮԪļ۸Ѿ˸оԳˣ˭뵽δ֮ʯ͵ļ۸ڷǵһԪһͰĵز
ɵƵıߣעǲɱˣݷȻûȥˣܹģǾԼĿܣɵƸʲɵʧĿܣ񣬱Ԫ
ڵĹؼúٴĸͨУ뵽ⳡѾע˽ʢ統ȥ
ݷͷ⣬ڸʢѾ̿ڣ˾֣޾úͳºϪлƾȻɵƣȻδ֪ǼΪ̵Ρ
ʢҲڵԴչ˰ͿʱУסѣԼ飬һɶʳߣ˭ʡ͵ĵơ
ʢ֮԰⼸ȻΪǱʲôģҪҲΪЩʱ޵Ӱǳ󣬶ͷǮ
Ҫǳ⣬һ⼸ֵĻǵʱ⼸һпܻδļƻһĻֻҪһһᣬǶпڹؼʱ̣ɵһѣֻҪһڹؼʱ̣øӳôʢĲ־Ͱˡ
δȫֻջԤһ룬ⶼǸʢҪĽ
ΪܹԼ󻯣ǲòЩһһ֡
ֻҪһ൱һˣֵļһǵıĻҪ֣˼С
Ͼǵʢ磬ͷпܻıɲ˶ϣġ
ҲǸʢ֮Ի÷ֳһ󣬰һﶼһҪԭ
ݷҪٵǣβ뵽һ
Ҫ֪һ˭öԸȻٴĺͨŷޣʷΧҲСǰҪӲҲֻΪ
Ͼ˵ŷǴ½еκһģСеһѾ㹻˸еͷۣҪǿмĻпܻ˶һ飬֣ݷеͷ۵⡣
һˣҲǸоǼ֣һʱҲ벻ʲô̫õİ취
޾Ѿʧǧ𣬶ºϪͻƾȻҲʧͬĽԭʷ򣬺ǵ̰ԵĻǵѡǲƳ䱾ӱͶעֱѿö
һµֵĺʱ򣬵ڲкֵ£׻Ǹ˵ķݷͺ߲òС¡
˻ʽ𣬻ֶ׼׵ˣǵ׸ô֣ʲôʱ֣ݷͺһʱҲû̫õľϡ
ڱͷ죬Ҳĩʱ䣬Ҳöĩ޾û֣ǵҲģ
ܿ͹ȥˣݷͺ٣ûƾ֣˳ļ뵽ʢİ취
ڵǣͺǹȥ֣䷢һԾ֣һѾԾ֣ھͷɻǺ޾ӡ
עһʤ֣ݷͺΪ֣ҲҪ뵽Ծȥֺ±ΪժӵģΧֻվھ⣬žͷ¶֪Ĵɵۡ
ҵǣһ¼¹п֮޾ǺʽĵҲһЩ⣬ûмżӱԼĶעһ죬ΪѸٵƽڷ¬ܵң⵼¹ԭͼ۸СȵĲϣ¡
޾һĴϢ֮ͬʱҲݷͺٶһʱ䣬ǻҪһ취ƽ֡
ǽʾ֭Ҫƽֵʱ˱ݷһ൱õϢ
ݷڰ޵ĵķ˾ˡ
ʲô
ݵĻ֮ݷֱԼĶǲǳʲô⣬֮ǰһֱڶķ˾һҪϸÿʯ͵ĲΪֻܹ¶ڶϵþĳһ㣬Ȼȡʱ׵Ľ˾⡣
ԭķ˾ѡģ˭ֽ֮أ
֮ûأߵķ˾г⣬ѵν©ƫ겻ɣ
ô£
ǵķ˾ǵ꣬ίչģһʱ䣬Ҳһֱڰҵ˵ҹ˾ˣһ¾뵽ķ˾⣬ҲĴϾⴢ⣬ԭϵ֮ġ
ϤгϾѻ˵ķ˾Ĺɼۣ
ԭ
һĻشݷǳ³һòĵĴⱻҷ
ҪǸⱻҷĻǵķ˾ǷˣһǮֵ
˾ѻǹ˾Ĺɼ۵ĻǾ˵ҹ˾ںܶﻹģ֮Իҹ˾ĹɼֽţǾ˵һ£ǾҪҹ˾
ô֮󣬺һ㶼أ
ݿݷظ飬ǲ⣬ǵķ˾ҪԼһչģڽӵָʱһȻݷǲǷˡ
ʵ֤ݷȷģҹ˾Ȼ˹⺣ҵ麣麣͸ķ˾׬ȡ˲Ƶҹ˾ֵ
ھѻҹ˾ĹɼۣвݷԼ棬Ȼһ㶼ţɲʶǸݷ
ʲôýŵģҾʹҪҹ˾ءŪҹ˾ĹƱ˵˶ҹ˾ȤⲻǺܺ𣿡
ݷ΢Цݺͺ˵ϵŮˣĻش֮󣬲ɵͬʱ˴һı֡
ʲô
ôõʲȻҪ
ݺͺٶݷ뷨ʾǳ⣬˿ж֮ʢƷʯ͵ģôҪԼأ


1502 ˵Ŀ
ݷһҵŵֵģȻôһľݺͺ٣ǻɣһǲջˡ
ݷٺʱʱֻǷǳεЦЦȻʼ硣
ݵǶ˶ǱߵҲһӱЩŹ
ݷǲ˵ģѵǸķʯ͹˾
Щ񣬻кҲԾԾԵģݷоһЦȻĻش𵽡
ȻǷǳģǼҵķʯ͹˾ûǴֱӰ
ĻԸĵķʯ͹˾
ҲԸ⡭
ݺͺȺ˵˻һڣͻ࿴˶ԷһۣﶼŨŨս⣬˵飬ݷʱֻǹһЦȻ˵
ȻҪǵȻǡԡǲҹ˾ǵġ
Ϊʲô
ŮͬķʵʱݷҲòӦڼŪˣǾ΢Ц˵
ǲΪջ˰ɣʲôʱⱾ⣬ҵķʯ͹˾ǰĻôãΪʲôҪĹ˾ֻɵϲŻɱ½𵰵ĸ
˵ҵķʯ͹˾⣿
ٺܿͷӦ˹ΪݷˣȻǶݷһˣȷʵһɴⱾ⣬ʱݺҲһЩʲô
ҵķ˾ʲô⣿
ݷһۣȻſڽҹ˾ҵһ;ĲǡĴ⡭
ķ˾óȥӶֵģݺͺˣȻܿӣǾԲǵġ
ô֪ǵķ˾ոҵʱ򣬲Ƕ⹫Ǹ߲𣿶ҿϣܶרҲ˵ˣĴҲͰġ
ǣķ˾;ڿܹղͰĸƷλԭ͵ģǾõϵĲܣ˵ѹȶôִ󣿡
ݺͺ٣ȻݷĻЩɣݷʱҲֶֻ̯ǿЦ˵
ķʯ͹˾ԼģѵһǸҵҹ˾ʵϣҽ˵ľͶҹ˾ĻܣԽǵЩ̸ֻܾ֮⣬Ҳϣκ֪
óٺݶĻЩɣҪıѣѻԲȥ
ǹ鷳ģû뵽һ㣬Լ֪ĶŮ˿ɲֶ֪ǵķ˾ǳȤԼôܰ˾ǣԼҪ˵Ļǲڿ
ԽԼζҪ˵ǣǲҪĥŵķ˾ˡ
ٺˣһݷ࣬ȫαģҲһ֪һ϶ҪˣҲֱ壬䣬׼ô˵
ʵڸոҵ֮һıϴ˼ھҪ㾮Ȼ߲Ҳ֪Ǳ˹ߣұҪھܱҵ桭
ݷĻȴǺٺݵİۣʲô棬㲻ҵͲأȻԼ󻯶ѡ
⵹Ҳ޿ɺǣΪ˭
ǣıϴľȴûдҪ֪ڴͲصǲܵġXXXķΧ֮ڣ˵һ⣬;ͲǳС;XXXķΧڣ͵͵Ĵ˼;ǲҲʲô
ݷ֮ǰĻѾǳ׵İѺٺݸסˣϾ;XXX֮ڶûѾ˵ˣʱݷӣǵĺҲ֮
Ů飬ݷо⣬Ȼ󳤳һ˵
󣬴ȷʵͣȴǺˮ
˵ٺ˻Ѿˣ˵ģô;Ͳؿ϶ġ
ΪһͰĴĻڵµԲôС
ôģ
ʵʱѾָ侲ݷĻǾŵģΪ֪ݷԲֻǰĴ
ֱ˰Ǽڱֲõľ۸סˣȻ˷Щ˷ĽǱ졣£ֻ֪ҲҪķ˾Ҫԭ򡣡
ݷⷬ˵ǰѺٺݸ˵ˡ
ԭ
ҪȻΪΪʲô֮ǰﵥߵĲߴǧͰȴһͰ
һΪ˵Ϊܵ裬ء
Ǻǣôܣ
ݷһһ˵ΪǼҵķ˾ļˣǼҹ˾Ҳһֱǳעģйڵķ˾ţп
Щڵϣÿķ˾רǵô£
ٿݺݷһһӣǶԵķ˾Ϥӣе㲻ģҲ⣬ʾҹ˾ҲǷǳϤ͹ĵġ
ݷһۣȻ΢΢һЦ˵
ΪΪ˵ǮȻæվҡźˣֻ쳯ϲǮשңڹҲһеǡ
ȻһЦٺֻܵ湻ɵģ
ݷʼ磬˵ǺںЩשȷʵǮڵ¶棬ڱֽд£Ĵĵķʯ͹˾ȻݷϣƾĹĴȻʱ˾ʱõһõļǮ
ڿשһ൱õģǰɺٺľ˶סˡ
ڲ˵ЩˣҾһ飬ҪȸףǾǵ˭ڸķ˾ĹƱʲô˼
ݷ˵һߵҲ˵ͷ֪ݷ񣬱ϾӰǺͰĴĵطǿĵͷ߲ⱳĵ
תȥ֮󣬺һӾݷϣݺݵסĲӡ
˵Ůˣʲôϵ֮䣬ûǸ
㿪ʲôЦҺʲôϵҺĹϵûĹϵôأ˵ǸǸ
ݷĻЦĻش𵽣شͬʱȥ֣Ѿ˺ļͷֱǰһĨΧ֮ϣָŽһŤ


1503 Ļ
ˣڵǣ̫ƽУͰŦС
ò˵ݵ鱨ռĺǿŲһĹڵڶһ磬˭ڱԵķ˾ֵ飬Ѿ˸һ
ݷüëһﰵ̾ԭǣⱳ϶ĺְɣ޵϶Ͳֹôˡ
̫ƽУͰŦУֵĵطþάȺעǸףɽʱΪҹ˾ıһֱûҵԴͷͨʩѹķʽҵķ˾УĹڵķ˾ĸϢ˷ųȥġʲôҰȫίԱᣬҪԵķ˾ıе飬˵ҹ˾Ͷ˵ı⣬пܻɰ޵Ĺʲʧȵ˵ǣЩ˵ǣϵĿֻһʱ䣬кܶڵķ˾ĸϢ˳Ҳķ˾Ĺɼ൱Ӱ죬ͳ˺ֱܶʵ̣Ϊֹķ˾ĹɼۣѾӿʱĸλʮԪ´쵽˶ʮ˰ԪµǮء
ݰ˽⵽ݷ˵һ飬ݷ֮˵ͷлôݵġ
һ¾͵ǮԼʲˮĲ٣ԭù˾Ĺɼۣϳһ壬ȻҸԩͷҹ˾ء
ڵôãûԼأӾȻʼԼºˣ̣̰
гֵĻ϶ô򵥵İɣһǰʯ͹˾ڵģôʯ͹˾Ÿɣ˵Ǳ϶бˡ
ݷ붼ûֱ˵Ҳһ㶣յϢֱӶֵĻ̫ƽУͰŦУǱʲôˣû뵽
˭µĻ֣У»һͻǱغͱˣˣ̫ܡ
ʱ򺣵ٶһðľƣŵ˵ǰǲ񣬺پľƱ
ôҪҪҲһ
˵˵⵽ôһ£
ݷһۣȻ˵
֪ڶս֮ǰʵպĺܼ壬ѾʧȥȫİȨ´½Ħ˷ǣѾ˿Ժ࿹ļ塣֮󣬺ܼ壬ҲʼĿӴĽҵа˳ʼ˷һעԴҵֿ֮˰ͿϧĶս֣֮ŷ޴½ϻĽ򣬺ѹεֵʲȫûգߴȵս֮ѾԪˣû˶ս֮ǰʵڶս֮ĻֵУٶشڶŷʲȫԼҸ˹СŷʲҲһ˸ϡãĴְ˹Ŷ¼ĲƲûһ룬¹ѾһƬ棬λںͱʱЩҵʲҲĺ֮Ǹһ룬յȫҲʣ£ӢĲ֡
ûм˵ΪʲôǱغͱغڴķ˾⣬ȸݷݽŷ޴ƷʷȻûн⣬ݷݣоǺѾӺٵĻ棬һЩʲô
սӢȼң»򣬶˺ǿƵġӢֻܽûĵ·˹Ŷ¼壬ŷ޴½ϵĲƲѾʧûһЩҲôֵǮֻܰĿ¼еӢԭǼô󣬺ͰĴĵطʵϺҲǿЩҵķչŽĻָԪ޵ıغͱأ˹Ŷ¼ǵһҪ֧ǿűغͱأϵԴϵĿǲܽŶս֮ھٶȻָԪҪԴĻᣬٶȾȡȵʽڶս֮ļʮʱ̫˵ʱʼ͸ȣҽ˶ҵĿȨغͱҵķȨҲԽԽ1992꣬ǸɴֱӾͰϤһʱֶΣõȻţֻһΣ̫һֱǲ죬ǰţŻǵУĲ쵱УŰޱĿԴƣеƣٵķչɳȥʱʱѾﵽ1200ԪУҲѾڲгΪߵĴͶС
˵ʱݷɵǴһʵУ֮ǰҲû˵ֻûкйʲô
ԶеĸҲͣϣڵ˵ڹϵʱģʱɵôһ
֮ǰռҵڸʢһ޾ǶԶĵʱԵôһ⡣
ΪУ˵ǼСôһңû뵽ǾȻʵ
ݷһҲͬǴһУȻݷҪϤĶֻ࣬û뵽ԭбļ壬Ȼڶս֮󣬾ͽߵ˹Ŷ¼塣
壬Ȼڶսȡ㹻Ľѵ飬תĻֻתĻ֮󣬾ȻܹȡĳɾͣͲܲ˵˼ҵ汾ȷʵˡ
֮ǰ˵ˣ㶯ֵ̫ƽУͰŦУҸҺǴģֻҪϸȥ飬϶ܹУ֮ϵΪܼ壬ڰ޵Ľ壬϶ҪΪڰ޵һҵغͱطġҪ֪غͱؿǰԴ˾µԴú󣬻˿ȵĿԴȴΨȱһ֣Ǿʯ͡˵ǿôһĹ˾Ȼڰ޵⺣ҵ߲ǻ᲻ᶯ˼
ٵĻźǿԣôһ˵ݷоԼ˲ǻȻˡ
ȷʵŦУ̫ƽУͻȻԵķ˾֣è壬Ѿȷˣڸˣķ˾ѾǱܼˣˣձˣˣԶ㡣
Ҫ֪ܼ棬ǰһҲҪӵġ
ҰޱУɾǵĿŹǳ֣Ǹһ档
ǵֶΣ޷ǾǸķ˾һϵеĸϢϴѹķ˾ĹɼۣȻǳûֱʵ빫˾Ĺɷݡ
ȵ㹻ĳʱǾͻԼ̸չ


1504 ֲ
ݽֻһʱռϣ֤ʵ˺ٵĲ²⣬ͨһϵеıʽ飬ݷŪһ£Ǿʵ̫ƽУͰŦеıվŵʵǺһҵһҲС
ôڸô£
ôĿǰѹɼ۸ѹˮ׼Ȼչ㹻ĳ룬֮ҵԼͷ̸չ
׸Ӧܼս
ݷüͷҲһֱڳüҲĥŵ׸ô
Ҫ֪ܼıĲ˵ģ́Ƿǳ˵ģοﻹڶԴ
ҵͬöԸΪûеĴڣУ˵̫ƽİ
˰ҪľжУ˵ڰгݺȡŵٶֻ÷ݡ
һѲĶ֡
ݷЩУͺܼϣȻͻȻʲô͵ذѵק˹һĵ
ռĹڸʢ̵Щϣڸʢͬ˾ͬҵе֣ʱһİƣºˡ
٣Һְ취ˡ
ݷתͷԺ˵һĻҲ۾һҲߣת˹
ǲ

ݷͺٻԲߵͬʱڵ϶˵İĴǱīĵһĶİ칫ĺʹҲһ𣬿ŶǽϵĹƱͼ
ǽֹΪֹķ˾ĹɼͼȾƣķ˾Ĺɼ۹Ȼ֮ͬǰԤϵһкǧζ
̵ʱ򣬵ķ˾ĹɼۣѾǴѹ˶ʮ˰Ԫһɣھһϵķ֮󣬵ķĸϢڽһ磬ͳŰ޸ýͷͷ֮ϡ
һ̣ķ˾ĹɼۣȻͬԤƵһһкǧһ·£翪ʱĶʮ˿Ǯֱӵ˶ʮǮ
ҲкܶвʵͶߵĻػҹ˾ĹƱ̵ʱȶ˶ʮԪÿҡ
ģӮˣķʯ͹˾ȻԤһǹ˾쵼ߣһȺҷҲںɳĮѰʯͣǱб£˵ǼֱһȺСѧӣǱǸˣȥˣȻһ㷴ӦûУһȺ
ɳһߣ׼õ칦ĺƣһߵĿ˵
ͷ𷢵Ŀģֱʱϲ¶Щ΢ЦûмŻش⣬վشǰīĽͷʼװ˱ơ
ڻǸ˵ʱֻ̽׶Σķ˾Ȼʼʱ򣬿ܻе㷢£ǺܿǾͻᷴӦǵķӦҲܼңҲ˵Ͼ֮ǰ׬˲Ǯġңе˶ǵģҲ֪ǽȥҹ˾飬һܹͣķ˾϶ǻз֮ؼǣǻûаվǱ˸Ƴǻܸ˵̫磬ϾҪȵǱļһ֮ǲ֪ǵ׻᲻Ӯ
ĵĻ˵ĺܻһߵĴȴȫûȥĸо˵ʵͿı˳һ̫˵֮⣬ĵطĲ翭̫ˡ
ðɣ˿ģܸܲ׼ţǵʲôʱ򣬶ŵķ˾֣Ҫ֪ûһ죬ǿɾͻǸŪ߲Ǯ˵ʵǰͲãϾ͵ǵЩ;ÿǺɫʯͣĿɶ͵ĲƱ
Ǻֱӣһ㶼Եķʯ͹˾̰Ͼ壬ǷܹεİѰĴץӰܹؼ
ʷϿĴ½½ϣŷǳḻԴЩԴҵһҪֻһԴ⣬ǾǺųִҵѪҺʯ͡
Դ쳣ḻĹңȻһ񲻿۵ƶ͹֮ǰǱغͱأŷ޵ʯʹϻ㹻ǾȻûҵһ͡
ŽǰͼĿҵĽŷһЩÿһĴǺܴ
ñغͱص˺ʧкܼҲһҪ֪ڶս֮һֱڿһܹѵĹҡ
ҾĦСܣܿסΪʲôܣ
ǿٺʲҵǱǺ⣬ϧֻûʯͣҪ㹻ʯ͵ĻôҾˡ
ڱغͱصˣĶʯͿĵʱ򣬰ޱһС˾Ȼ˹⺣ҵ߲ĸƷλϢǺ䶯ޡ
ǰ𶯣ǺܼҲűˣܶ˿ǿˮֱ
ǿĺʹ͵õǽĵһ֮ŷ޵ָϧһдۣ
Ҫ֪ԴӶսʧȥ˰Ϳ֮󣬺ܼˣѾҲûܹԵĿƵһ޴ĸƷλˡ
˹ǿֱүΪġ
տʱ׼Ǵжʧܣڼôҵչûгɹÿĺջ
ΪûչɹҵһֱıüôɰҲ˼ѣôҲû뵽󺣵ǸСǾȻǷһҵչϣһѣתͷıڼôɰˡ
ÿĺҺüǱ߶Щ̫⣬εжҪҲĸ˲߻Ǵε⣬Ǽ⣬ָ˻Ҳûлصīڱغͱظ߹ܵλˡ
ڼһָǾµķ˾ĵȻӰεĻᣬڼ¶ĺʱ
չߵķ˾Ҫĸɴ࣬ҪƯҪСĴۣǰ޵Ĺ˾
Ǿ֮ǰĲ߻ڿĲ߻ܳɹķ˾ĸϢȻشҹ˾Ĺɼۡ
͵ôһᣬǵȵ˾Ĺɼµλʱͻ֣ܶչҹ˾Ĺɷݡ
ȵҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣôлٿ»ˣٿ»ᣬҲлȥҹ˾Ĵɶ̸չ
ַݷжϵһ㶼û
ڵڶһ磬ľͽӵһǳõϢķ˾ڲʮɶĹɷݳˣϢÿĺһֲִĸо


1505 ĵľ
˭ôܸң⵽ô£
ӣĶվǰһеľӢǴĺ
ûгڱغͱأǴжһʼʹһפ˼ڰ޵һҴ˾ҲŵеͶʷеܲ
ǵķʯ͹˾ĹȨһˣҹ˾˵ȫһ˹ʺ˵Ĺ˾
ǰǻڰ޵Ķغ췹ԣֻʱǵľӪ״⣬ȻƲգö궼ûҵһʵǵʽǽš
˾Щ쵼һֱûзϣڶغʧ֮󣬴תսĺ
Ϊʽţòѹ˾֮ǰ͹ߣһЩվѺ˳ȥǴлõʽɲ
ʱҹ˾ƲҲֻһ֮ңˣʱǵĹɼۣϤгϣһԪһɶëǮͱͣƵļߣҲһ֮ң
Ҳʱ򣬲֪ðһҸĺɽʱţעһڰԪ˼ȥʱ
ΪһڰԪ⹫˾ĴɶǣԼٷ֮ʮĹȨȻһڰԪдõĴڰ޵ϣ˳Ŀ̽˹ʺˣ˹⺣ҵ
һ־Ƿ̶̰µĹǾôתʯͻǮǵдǾͽҪ뵽ӯ׶ˡ
ЩȲıغͱأкܼ壬ȻܾǼȥ
Ǿ֮ǰӵǸָ
ԭ̣ƵǺúõģȴѹҹ˾ĹɼۣȻȵǵĹɼ۵͵һ̶ȵʱڴֱʵ룬ȵԼĳ㹻
ȥҹ˾Сɶ̸չȰĹɷȫ֮ţʱԼѾ˰ٷ֮ʮĹɷݣЩɷݾͿȥǸĺɽʱȥ̸ˡ
ļƻŲе֮һȻ˽һܣ֮ǰѾǽЩСɶĹɷȫˣ̣̰
˭Ȼҽغ
еŶӹȻҲǳصģֻСʱʱ䣬ǾͲ˵˭ˡ
ıǸֵʱ򣬿ĵ¶һ˿ЦȻСǣʲô˼
ҪԼӦòֹڰɣ⣬һƲԼǰһ¶ѣ˷۱ԼϾ
ĿǷݱϣλεĺͨеͷЦĥ
һ֣ˣǸǣӣһֱ޷ĽŮ٣
֮ҵǱ֣ʵҲǶŮ˵һ̽ǰŮˣͻȻŷޣ׵ʱ˵ʵܶ˶Ǵһ
³߹ʲôУҶˣǼһʱ򣬾һ˵ӣȾ˻²к֮˼ʼר⡣
˭û뵽ǣһ֮ǰȻӼôһһ̳ˡ
տʼʱкܶʵǶԱʱλ³߹ľλµҵǺ뷨ġ
ֱʱĹľ˼Ųͼļһ֮󣬴ŲòջԼצӡ
³߹ͱʱʲôϵˣֵܣԱʱȻĿԼֶŮԿ
ȻʱͷΣŷѾûʲôǺô˼ҲһϵľοǺӢɯǧ˿Ƶϵ
ұϹǣѾ˳ʷ̨ʵǲĻһȺļһ
˵⺣ĺͨУʵ˵ϣӦںܼģһǺܼһʲ
ֻϧڶս֮ԭ򶼱һбͱʱĹǸˣܼҪֻʱҹ壬һ˷˵ʱúܼ󲻵ò˶еúܼһֱڻ
ھԼҪչķ˾ʱǸ٣Ȼźĸ֣ͨôģ
ΪԼԼҩı󣬻Ϊ֪
ѵǻʼҿƣҲҪķ˾ˣ
һ뵽⣬ĵͻȻǿһ£֮һʱ䣬ԽԽġ
Щ£ҲûʡģûʮӾͽһˣΪһĹ֮ĸͨУñּݡ
һĹǾϤгǺֱײֱʵĴ󵥣ֱӾͰҡҡ׹ĵķ˾Ĺɼֱָȥ
ڵȵеʱ򣬿ǻعһĸһ
ڣѾ˶ٳ룿
㣬ǴЩСɶչİٷ֮ʮĹȨĻһĹǾѾгҳ˼ڣõ˽ٷ֮ĵķ˾Ĺɷݡ
һʱһģ⸻ͨʲô˼ҪԼԻǣʵǺɽʱˣ
ȥҲûܵóһȷĽֻۣ˵翴ǵĶ֮ڿ
ȵ翪֮ǺͨеıޱȣÿСʱͻķ˾Ĺɷݱۣһμ۸һαĸߡ
ǵĴ£ķ˾Ĺɼۿʼ𽥵ոʧأ۸ʱĶʮ壬ѾȲ˶ʮ˿飬ʲôĻǾܻصʮļ۸֮󣬻ǵĸߡ
Ͼ̫ƽУͰŦǱô˼йزǱһֱûиʲôȷĻָһֱǺûȷı̬
һֻЩͶǴȥǿҵģûã׸ŵķ˾ô죬Ǵһʲôõĵġ
׻᲻ΣҰȫķ˾ÿ춼ܶԭ͵ģͼ۸ζսôҹ˾ĹƱǾͲһ¡
Ͷǵģʵô򵥵£ֻҪǶԵķ˾ģҹ˾Ͳú⡣
ǶԵķ˾ģڿ˵ȴǸԲϢ
⿭ҲǸԵĺˣһĥоԼĥףǺΪʲôҪôɣֱͳ绰ٲ˳ȥ
ܿ绰ͽͨˣǱߴһЦÿһͷ
ôôпոҴ绰
˰ɣС㣬ǾͲҪȦӦúΪʲô绰ҾΪ˵ķ˾ġ
绰ͷһĳĬһǱǸŮ
Ǻðѣ֪δ绰ңкδͽ̣


1506 ּۻ
ͽ̲ҵҾЩ⣬ǻǵ̸ȽϺʣأ
仰ʱ򣬲֪ΪʲôֺǲĿʼҵ˼Σܿ˼ƽϢԼļ
ǸŮ˺һֵĳĬӦȫԼ⣬ΪʲôǲܴӦԼ׷أ벻ͨ
Ǻðɣ¼£磬XXXƵɡ
õģһ׼ʱ
ĺܸɴķ˵绰Ȼֱ˸˽˷ɻҪڽϾ͸ϵ¼¡
飬⣬һǸŮ˵һ֮󣬿ľ֪Ů˿ɾԲһöԸĽɫ
Ȼϲǵ˵һ仰ķǳͬǾ֪֪ˣս
Ҫ˽ͨһϵоٴ룬ŮˣΪʲôҪͻȻֵķ˾źͨǲǾķ˾ˡ
ЩҪҪȻóóȻȥŮˣܵģԼһСģֱŮ˸ˡ
ľӢǣָ£Ѹٵжȵķɻִ¼»֮󣬺ܿյһʣڿǷ֮󣬿ĵԭôһ¡
ڶһ磬𴲣ȻúõϴһԼȻ¥סںٿ˵ǼҾƵ
ҾƵ꣬ʲôǼƵ꣬ȴҲܸɾ࣬ܲһһ˷ζŨɫƵֻ꣬סһϣϲ
һУԻ԰ַӪģ˶飬ɫ
¥£ͲһٳɫͣǳԹţƬ˵θо⡣
ոճ緹оƵ˹ѯǲǿͷ֮˾͸Ѿ¥ϵĻˡ
һȻֱ¥¥ǺܸߣֻߣΪλ伪֪ɽϵķ羰ԻǳĲ
¥ϣƿǼ߰Ѿ˰ĻҵĴţһȥÿѾŶӣȺˡ
ĿЦһ£Լˣ˼ҴһרҵŶӣΪԼһء
룬ɵÿЦһԼˣΪܶԼôһоأԼȫˡ
ⲻҪ飬ǰҲûٸɹΪһܼĳԱʲôûУǾǲû
οԼҲڵ̽һҪڽʲôЭѡ
ã٣þò
ĺܿ͵Ȼ˻ԴЩе˦Ժ֮⣬ĺ٣ʱҲ΢Цվ֡
ǰģþòأ
ðɣǶˣЩʽαף֮Ͳˣ˵˵ɣΪʲôҪǶԵķ˾չ
ĵĵֱźǿƣҲźǿѹԣһбԭǸĿģѹλߵϣġ
֮ǰ̫ƽУͰŦУʼȶԵķ˾ʩѹַͺʨԼصΧڶԼһ
ҪĲƷ˹Ŷµ˿ϵģǾͱˡ
սأĲƷУܵź֮һǺٻģϾ˹Ŷ¼ſɲġ
˭뵽⺣پȻźͨɱֱһغúܶ˶е⣬ġ
һͲȡļƣѹһͷԼٵһ̸еռȨ
һߵĺ٣Ҳǽˣܲ׿Ϊʲô
֮󣬺ֻһЦ
ʲôкһܣʲôвǵչ֪֪ķ˾˭ҵʯ͹˾ҪֶΣչչ
ٵĻڲ⿭ĵ˵⻰źܷܶ࣬ḻϢһ¾ץסˡ
֮ǰͻķ˾ĴɶɽʱǺͨеһףںôһʣöදӣͿԲµȷʵǵķ˾Ĵɶ
һ뵽ľ˿һĻĹˣֻҪͨԵģôʲô˵
ϾͨԵĻǾζǱ󣬺пܻлʼҿƾĻ鷳ˡ
Եķ˾չпܻһѪսҪ⸻ֱͨӾǵķ˾ĳֹ˵Ļǽ̸нܺչĶࡣ
ԭ֮ǰ̫ðʧˣԲסˡ
ǵǸϾͨȻкŷ壬ǴһһȫԺǺܼġ
ڵĺѾǵǸų۹ˣŷ޻ޣкܶſԺģǰĺ٣ʹеһ
֮ǰʲôĻǸˣС㣬ǱغͱĶŵķʯ͹˾ܸȤǸɽʱǵĻǿԿκֻҪܹõǼҹ˾
ڵǸ֮Ͽڷһת˶Եķ˾׷󣬶һﻰ˼ǿӲķ˾ҪˣǾսһ
дӲĿҲΪʵû취Ͼ֮ǰѾȷָǵķ˾ǶҪˡ
൱ڶһοˣƯôεݣͻõĳϣҪûаɣôݲܵõϣʱյĵλҲܻᱻ˸ˡ
Ҫ֪ΪѪͳ⣬￴˳۵˿һֱڣҪӵݵλƼҪ߳ˡ
ķ˾ΣҪõ֡
ûмŻشĵĻֻüͷȻûпһۣǿȴܹܵõŮɢѹȸС
ŮҲܻһ֣Ҫ֪ⶫģЩܹˣһ㶼ѧøֱ飬ԼϳӪĶ
ҪҲǲԣ
һſڣһϲ֪㲻᲻Ӧ㲻ӦҲа취Ӧ
ʲô㾡ˣһ
ǺãҲͲˣķ˾յģʲôֵ뿭ӦˡʲôĻҹ˾ֵưԪӦòκ⡣
ٵĻÿüͷһ壬ȻǷһ˿˿ĿЦ


1507 ѹ
̸֪в̸ٳֵ£Լ̸еĻԼƣһЩԴͶԷѹۣڶǺ٣۸ɾͲôѹˡ
һֱſĵı飬Ƿôһ˿Цʱ֪εĽ׺пܳˡ
ûзϣΪ޴ӷϣڵʯֻҪкõ漰չʱ
ܼԴʧȥ˰Ϳ֮󣬾ʹչʯ͹˾ʯͼ۸ۿҪǵĽ죬ķʯ͹˾˵һѵõͻƿڣԲʧ
ΪǶԣհ޵Ĺؼ
ڶս֮Ӣ԰޵ӰѾ𲽵ļ࣬ʱ𲽵Ӱɲ˹Ŷ¼ϣġ
ϾĦǰԭǵ￴ǼūĽɫѾ˰Ĵǣ磬Ǻܼ֮
Ȼ̫˵ļһὲԺΪϲţ˵ĵطн仰ҲبŲǾԲϣԶĦǰѹͷϡ
Ϊҵ綥⼶ļ壬˹Ŷ¼壬δ羭õƵжӹɵģǺ֮ǰѾжϣδļʮʱͼۿ϶ǲήġ
ΪڵľûйأһҪѹڵͨͿԪһ棬ҪƶͼǣʹĻˡ
Σʯͼ۸϶ֻġ
֪ĵ˼ҺǱ߿϶Ҳ֪Ժٸķʯ͹˾Ĺɼ۳һԪڿš
Ҳǿͺּۻ۵һҪԭΪǺ̸ĻȫԼƣöԷֻܰڵļ۸̸
ǻҹ˾δĳɳռ䶼棬ǺͲԳƽ̨ļһ̸УԼͶԵȵĶ̸֮
û취һͬһĶռˣĺͬһĶ
ҲΪͬһģǿĿ϶ϣ￴ٳֻѲԼͬһ𣬻кܳһ·Ҫء
һڣ۸񣬺С㣬㲻е̫𣿡
Ŷأ
Ȼ֪ٲ̫ɿڣǿĻǾŬһ£ȻóĽֹ̫ۣһε̽ٵķӦܼ
٣۸úҪһٸڵĻҹ˾ǲҪˣҲùغͱڰ޵ӰӦ֪ġ
Ȼ̸ףǾ͸вˣҲ˹ŶǷǳó¡
Ҳ˹Ŷ¼˥̫ˣҪһǰҪǸҲ˹Ŷ¼ˣֱӸ㷢һս
Ӣüս˹Ŷ¼ģǻĶӢֱӰѵʱİ׹һѻˣɴ˿ɼǿӲֶΡ
ڼȻ˥ˣǱϾ˹ŶµӰڣǵвǺģһ˶ǵвֻܲȡЭΪ
Ǻ٣Ҫ˹Ŷ¼ˣвҲҪġ
ģҪĻҾ̸УûҪڼȥˣҳϱغͱڰĴǵӰӹˣҲҪˣǲˣ绹кܶ˾Ȥ
ٶԿĵвûвȡǿӲֱӻӦΪ֪ĵԸĻֻܰѽ̸иĸ㡣
ǶԸвİ취Ի⡣
Ȼ˺Ļ֮󣬲ɵɫ䣬ȷʵʯ͹˾ںٵĻȷʵֱв١
ϾȻŷ޵ƹҲкܶԴʵǺ˹̶¼̫Сˡ
Ҿֺ֧٣˹Ŷ¼֮ЩҲ˼С
ٰʯ;뵽ⳡĻ
Ŷҵ뿴ܰ˭BPĻǱǹɶȻǴɶǼҹ˾ǵķԣǻ˿صġڻʼҿƣҲһһǵĴǼͷڶжæȦأûԸʱ㣬ҵ˭æ
ûзǷǿв
ȷʵ˹Ŷ¼壬ûһȴѾ׵˳ʯҵ硣
BPлʼҿŷʯҵǶйɷݣֻĹ˾ģ̫󣬹ɷ̫ɢȻǹ˾ĴɶյĹȨҲǰٷ֮һңƾǼǶĹ˾൱Ӱġ
ڰطܹʵͺٺչߺסķʯ͹˾ҵȥҲô
İɭ-ڣѩʿôңڲBPʼҿƣ벻ʲôʯҵڰǱغͱ
Ǽʯ͹˾æʯ͹ߣϾˣBPͻʼҿƣֻҪǴһкͲﺣٵæ
ʲôʵᣬɲһ׼ûУ׼˼ַ
һǴҺ˵һ۸񣬺ٲͬҲͬ⡣
һ־˺ƤвĽͻۣ󺣵ٻǲͬҲͬ⡣
ΪѾ׼ˣյԴʵû˹Ŷ¼ǿѹˡ
ıѹסô̸УɹˣֻϧƣûдﵽĽĺٲһ㶼ţ΢΢һЦ
ǰBPͻʼҿƣȷʵǲܹңڣѩʿȷʵҲܹ㲻ҪˣǰѵתһתڶǴ½ϷһĹȣǶʯҲͬǴڼȿ״̬ˣ˵ʯ˵ѰҺͿǹĲأ˵μҵ̸еĻôأǵĸ˶һʯ͹˾϶൱ĸȤϣغͱض԰ĴǵӰȷʵǲСǲ֪ĴǵʱΪһʯ͹˾ͻսأӦòֹڰɡ
㡭
˵ʱǴż˿ɫϵı任󺣵٣Ŀŵķ̵ʱ򣬿ĸòûһվ
ĿһĻ֮ǰһֱԱֵţ߹ɫʧĿһ¾ͱ¶˳
쵰ôˣǰļһһ뵽ʯȻͷӿС


1508 Ҫ
˵𻪹ʯĻֻǸоΣΪҹ˾ǻĹҵҹ˾Ǳȫ˵ϻ
οҵг걬ʽ̶̼Ĺ򣬾ѾɳΪһ缶ĴҵʲԪòƴǾԲΪ
˹жͼԣΪ˿ʯ֮ͣҪʯͣȻΪ˸˴СЬ
ڻʯǱߵѹҲǳ˵ǱѾϢʯ͵쵼ǲϧһдڹѰҸ࣬ʵͲأǹڵʯ͹Ӧ
ԺٸոյĻԲڿЦ߷ųȥ˵Ҫķʯ͹˾ĻǱ߻ʯ;ͻļƣ϶˹Ŷ¼߲һ
˹ŶߣҪͺּۻһ˽ⳡ׵Ļǿƻֱںٵǰһſհ֧ƱԼһ㶼ڿЦĸɵóеǮ
ôͰôһʺأ
ڶﰵһõںٺ͸ͨԼɽʱ֮оһĶԲߡ
ܽܺú̸ֻѹô취ԭƺˣٲҺԼӲƴ
Ͼͺ̸УĲ߱ЩԳƵϢƣͬҲ߱ļƣֻӲӲķʽ࣬˵˾ǿв˭ȭͷ󣬶׼ˣٿ϶ǲҺԼƴġ
ǧ㣬ȴ©һ㣬ɲֻʯ;ͷĻʯ;ͷȴ©ˡ
İѻʯ͹˾Ļô˹Ŷ¼ҲֻǸɵۡ
ϾִһҲԲȥå֮һȥаĵز
һĬʱӲϵڷתźٸո˵Щǲġ
ߵһ㶼ŵӣģǳأǳԶˡ
˼һҲܲϺһߵķǳҪİѻʯͣ뵽ⳡĻǻΪ
Ͼ˹Ŷ¼ˣ޿ɱӰڶһȴһǳʹԻȻʱ
ʱаɭ-ڶҪӣԻʯͣ˼ҿܸǵĴڡ
ðɣ٣Ӯˣ˵ҿһ£ǷԽܡ
Ǹܹϵˣһ˾Բϲˮ
οǰŮδܹĺ٣ŮԼǰһӣֻϣϽһ۸ȻʣǾֱöʵĻôһΣԼ̸Ŷӹ
ʱ¶һ˿ϵ΢ЦʵͿԺϵѹһ㶼С
Ҫ֪ǹεѹĲǴŻ˵ģȻܹúܶ෽ʽ⣬ǹѹʼջἯͷ
ڿ˳˵ı֣˵ĵȻǷĪ
ðɣʮֽһ֧㽫õٷ֮ʮĵķʯ͹˾Ĺɷݡ
ıֱۣе㻳ԼĶǲǳʲô⣬ոŮˣһſھ˵ҹ˾ֵأôҪʮڣ
ʵ֪Ҳݷͺƺõġ
Ǳغͱأ˹Ŷļ壬ҲôֽǵʲܶʱԲǴ˾ĹȨķʽڵġ
ֽ˹Ŷ¼ڳĴ壬϶ǲôġ
̸еʱ򣬺ͿҪ̫ߣֱҪһԪĻһ»òôǮܻ÷ڸķʽס
϶ݷϣģϾݷǶ֪ӴܵĻǵķ˾ܸһ£ͻԴݽߵ󣬵ʱǿɾʹˣ˼˹ɶĵֻҪɵϣ˭㸶һǮ
˵˼һᵹһңթأ
Էڸķʽݷǿ϶ǲܽˣôһֻܽҪۣǹ˺þãŴ⿭һԶõʽǲźͿſҪʮ
ʱԲ֪Լĸˣ֮ǰѾ׼Էʹһģû뵽Էı۾Ȼĳϡ
Ǵĸ߳ԤڣǴĵԤڣȷʵǵķ˾δɳĻֵҪڵģԭΪپ㲻ҪһڣҲҪʮأ뵽ԷȻֻҪʮڣ
ıۣÿЩɣ֮ǰһֱôǿӲΪʲô
okû⣬ʮֽһԹ˸ǣҪķ˾ٷ֮ʮȨĺͬ
ĻǾ֮ǰе̫ã̲סȷһ¡
ģû⣬ЩȨͬҪǲĵĻȥһ¡
ٻ˻֣һƤȡ˺һļɨһۣȻ˻֣ʾü
ðɣһҪȷһ£ǲǻʲôĸ
ʱ򺣵΢Ц˰ƣȻǴˣϲʹ⡣
ﰵһ䣬֪ǿ϶бè塣
ðɣ˵ֻҪرֵĻҶԿǡ
ʮֽܹµķ˾İٷ֮ʮĹɷݣ˵ֱڻ㲻ˣںᳵ˹Ŷ¼Դ˵Ҳ㲻ʲô¡
˵Уھ¼£͸ʢһһ֣
ٵĻÿһ㶣Ȼ˲˺ܶණȻŮǲ򵥣ѹҪ̸еĵص㣬ѡ¼ء
͸ͨ뵽İɣֵֻļֵĵķ˾ļֵܶడ
ǵģû֪Ǹʢľ֣Ǳ룬Ȼһֶѡ
ȻԷѾ֪ˣ֧֧ᣬԵòˬԿĵǴ󷽷ĳˡ
Ǻãȥ͸ʢǱߴһк֣Ҳ棬棬Ҫռٷ֮ʮϵĴͷ
ٵĻÿüͷٴ
С㣬㲻ãҪЩֿ̫Ǹʢģ棬ֻһСɫ滹֣ձŵˡ
˰ɣģǡʱˣͲóһŵǲǲҲһаͿе𣿱ңкûϵ
ٵЦݴż


1509 ֵɽ
ֱӵĽҴֻεЦЦŮģȻ֪治иʢаͿ
˵ʵŷޣ˹Ŷ¼ӰĵطӢΪڶսУҲֻӢûɴ
ŷ޴½طĲҵɴ˸ϡãûбõģڶս֮Ҳֱӱûˡ
ڶŷǰЩ̶ͶʣȫǰһչУЩղľͲ˵ˣںʱ¹ЩҵʲҲһǱϡãֱӱչС
¹ʱҾͲö˵ˣ⼸ҵʲɴ˸ϡãҪҲҪ
ڷľ͸˵ˣǸ쵰ɲǺ˵սֱ֮Ӵһӣܶ˹Ŷ¼ʲֱӱ˷Ĺʲ
ǵ˰˾ʮĺ˶ϷŹ˹Ŷ¼ĲƲڷУǸʱ򣬱лģǻȥ˼ۡ
ӢȫһˣӢҹ廹и߲֮ùϵ˹Ŷ¼ĲƲԱ
ڶս֮Ϊŷ޵ʧܼǼǿ˶ӢĽ͸Ϳƣз棬˵ӢеĴҵе󣬶ǵӰӡ
ͿУҵУ˵û˹̶¼ĹɷݣǸǲܵ¡
θʢľ֣Ǻܶʳʵ˵˾ҵ£һˣһ˹Ŷ£һҾձˡ
ں˵ҪֻҪ˰æ˵ôʢǱ߿϶ӡ
Ҫٷ֮ʮ棬൱ڸ˹ŶµˣǾͱˣŰձҲǸϳ֡
Կ߳εЦ֮⣬ʣµľͶǿЦˣɲʲôò¡
Ҫ֪˲·ɱ˸ĸձ˿ɲǺĻɫڶһȻûкǿӰǵľӰɲġ
Ҫǣʱ˭֪رļһʲôطһ
ڸʢľձҵңһԴտƣһסУҵձƷһһסѡ
һѾÿĸоͷˣοһµ
С㣬Ҳ֪ΪʲôҪ֣ʵûеôʵ˵ףֳҲܾԪѣ֪Ϊʲô֣ôȤҾӮˣҲҪȵ֮󣬲õǮڵķʯ͹˾òֱǲֵһᡣοסѣú𣿡
̽ʵܸо滹һЩĲĶ
ĺ٣ʱȴ΢΢һЦԿĵ̽Ԥһ
ͲĹֻܸ㣬֮Ҫμ֣һҪռôķݶںǵǮںֵǼˣһ㣬ҪȥסѵˣǣǣҲΪʲôڵķʯ͹˾ļ۸ϣôòһҪԭ򡣡
ٵĻÿеףеԺܸһ㣬ǾǺǺǲں֣׬ǮǸںɵϵǼԩͷ
һ룬ľеȻˣ껪ľһֱǳڷĽ׶ΣܶຣͶ̶Խ뻪ͶǳȤûͶͶʡ
ʱǶԣڣԶȸʵҵҪǮÿ죬ڻķչǶԣζһĻᡣ
ǻʵĹܿ൱ϸǽ뵽ڵʡ
һʱ䣬ڲϵĸʩѹǷſԱҵĹƣҲúܶͶǿ˻ᡣ
ҶᣬڻҵĻûɰ֮ǰԼǮͶ뵽гȥ˶ܿطץĺܽ
Դұ뿪Խְ취УЩɵǣһбġ
ܹץסǵСӣôڻͶʵʱɻܶ
һ뵽ĸоԼе׺ٵ˼ˣ΢Цŵ˵ͷ
ðɣǾȥԣҪһʱ䡣
죬ֻһݵʱ䡣
ٵĻÿĺ޲̫ˣסˡ
ɣǮҿȸǣҲ԰Щɷݺͬȸңʣµ飬˵һݵʱ䣬һǸ㶨סѡ
˵նٶ۾һȻ˵ͷ
ðɣ㣬ôҲһ˹Ŷ£ǻسŵġ
ʵҲװǻƣϾʮȵֶԣҲһĽڿ󵽵ܸܲ㶨סѣ̫˹Ŷ¿ǳسŵ˭֪ǻ᲻ֶΣסѵͷء
ʱҲ³һһʼһֱŮѹһͷһΣܹŮˣͬȰǰٷ֮ʮĹɷתóҲͷһȻ
ڵܲ˵סѣķ⣬ûжģһǳģǾ԰ڹȫԵͨŮ˵ͷϡ
ձ˵ŭ𣬻ԼȥеˣǻȡΡ
һ̵Ǹֺ̥Լ̣ҲпԼơ
ĺܸɴ࣬һٴӦҪ󣬾ͺƵģһ绰ȥܿͽʦŶӣҲ׼ˡ
ߵʦŶӣʼԺͬˣǰֵֽ飬Ҳûںͬʲô壬Ժܿ˫ʹһ¡
ԼʦŵͷͷԼͷֱͳ绰˼绰ȥȻһֱĻݷͿԼڿάȺ˻϶ʮλ֣ٴ˸绰
ٷµ绰ͳǩֱʣЩɷתúͬǩԼ֡
˫ûڿȥ˼ֱӷָ𣬿ĸߺ٣ϢͳˣٿȥıӰǹ˼Ц
Σķ˾ǳˣʮڣһ£ҪעǣһٶȣǮϴ
ݷ֪ʲôʱ˺ٵֵɽڳˣýڶ׶ˡ
ΪԹԵǣȥ˵ס𣿡
ٲûЦֻڵĿĵĳŵ
Ǻǣ˵أҲΪĵİæ˵ȥǱߴ˵˵ǵĻֻҪ˵ʢ֣׺˵Щʲôأ¼£


1510 Ӱ
ԣûǵĵ̣ˣʲôУǿ϶ùǵ۾ġ
Ҳ֪ʲôʱ˵
˶һۣȻ΢΢һЦһоڲС
Ĵӻ֮󣬲ûмŻ¥ϵķ䣬˾Ƶ棬У¼а´ҪȰЩȨ֤飬ŵȻٰЩͻصޣ䡣
֮ǰҪϵϽټһúϿɵˣйʯ͹˾ˣȹ죬ǻȥֵķ˾
ǻ·ߣȥϾս֮ǰ˹Ŷ¾ǳԵ̫ˣ±˲֪ǮƵġ
ս֮ǿѧ˺ܶ࣬˾ĹɷǵģΪʲôҪȥĻƲǸ
֮ǰٱ֤ȥ˵סѵ˳ⳡʢ磬Ҫ룬׸ô˵
ǺŵԼ¼µĸˣȥϵʢ߸ʢߣһҪ֡
ʢǱǺܸӣֻһСʱ֮󣬾͸˻Ӧԣ
ٴ˵绰֪ͨǸʢѾͬˣʱ򺣵ٺݷݣѾصɳıˡ
һֱڸõϣ㿴֮󣬿϶оϡ
ոջصݾó˵ԣƵݷǰݷҲûϻֱùԣ˿
֮ǰƬϲͬӰϣʵںò
ϾӰϱƬǸ˵Щ¼Ļ켣⼸һֱס¼¸ʥɳıȫϰƵĺ۸񲻷ơ
ÿϰ˵׼ʱƷס¼µİ칫ȥϰ࣬һֻһʱ䡣
緹󣬾ɻʱ䣬һԼһЩѣʱǱȶ˹٣һصˡ
磬һֱںһŮһŮ˺ƯڷƤӦǸᣬ嵽Ǹҵˣڻûз
ЩӰϣԿóǸŮ֮Ĺϵܣÿ磬ֻҪǺͱȶЩһIʱʱ䣬Ůһ
һ㶼ͿʼȻȥ֣֮裬֮ͣһصǴҹ
˵ӣ˽Ϊ˵Ļ»ΪŮŮѵĹϵΪһǳ˽˾ˣݷԲ֮Ǽ򵥵Ůô򵥡
Ůˣ˭
ŵ㿴
һ̧ͷÿЦЦһװţƤֽ˹ݷӹһȻȫǹǸŮ˵ϡ
ˣ
մϣǸŮ˵ĽܵʱݷԼǲǿˣ
Ҫ֪һŷǳǿҷģǹҵЩʲôӰǣǷǳйģĳλŮԱϷʱΪһձȻˣƲϳɴ˿ɼ˼ҵĹ
ôйȻһϲձ˽ѵŮˣѵŮǴ
¿ŮԭǺĳ̨һСŮڻûλʵϰ׶Σôƽƽ棬ûʲôرֵóƵĵط
ȻǳúҲǳŮˣ˵㲻ʲôĻ˾ǴȱŮ˵ģŮ˶˵ǸͲô
ƽ״£˾һҲǺŮˣһҹ֮ɢˣȻŮһüˣݷое졣
ڿŮ˵ϣͨһϲͥŮӣںСѧеѧҵϴѧʱѧױǴѧͶŴýרҵ
Ȼصһҵ̨꣬ҵ̨Ӧһʵĵ̨Ƿɱ񴴰ģרķɱĵ̨
ôһƽƽļĿκرĵط
ΪʲôôŮأ϶ʲôè塣
ݷ˼ʱƵ沥ˣһ̧ͷ˵Щʲôȴ΢΢һЦ
϶Ǻܺ棬ļһΪʲôŮһֱǰɣ¿֪
ݷҲٶϻֱӵ㿪һƵ
ƵһͷͰݷסˣΪƵͷǳһ浶ǹⲫս
һĽǶȣ֪϶Ƕȵ㣬Ӧ͵ġ
صӦһƵĺ׷ڷսˣһʶ֮ǰǸ˫˫ɵǸŮˣ
һǸое죬һʱȴ벻˵˭ȻĽǶ⣬ΪݵõĶǸͷܹ˵ĺݷ֪ȻԼһʱϲ˵˭ûϵֻҪԼһʱ䣬Լ϶˭
ʱЩĵǣǸŮˣǰ첻ǻ˫˫ôһʱ򣬺õĺһ
ôһգ۵ĹŮ˾͹˱˵Ĵȥˣ
ҿǸ˵ĳ࣬ȫһ˵ĳ࣬ƤĲߣСҲСˣʮӣŮôϲһ
ѵ˵Ķܴ󣬹ܺãǼȥŷ֣ԭͲô£˵ĶҲһ˵ˮ׼͸˵ˣҲǱǿôּܹʮ¶ѡ
ɾһˣ۴κһǶȿرͻôŮ˾ͻϲҺϴأ
˵˼άĻǸĴܲҲҪȻ˺һ򱶣ôĵô£
ݷоԼе񾭴ˣѵ֮Ǵ˵е氮
˾ҲǼʮµˮ׼ҲӹʹһȻǹˡ
ǸŮˣʱȴ㣬Եģ§Ǹ˵֫ڴϣһٯٯߴﹾ˵ݷͷˮ
ģǺôҲǸױǴѧĸ߲𣬶㲻Ǻ˵Ӣﲻ˵ʲô
ݷƵ飬һЦˣ˵ǷɱŮ˵еĺð
ð濴
һ̲סһ䡣
ȻΪĹ֮԰Ϊݹ
ݵĻݷ˲仮һ磬ΪһӾ˵˭


1511 ѱ
˿Ǳ¡ŵ
ݷѾ³˵ǹЩ˵ڣߵݰ˵˵֡
¡ŵ
һ֣ںٿŷ޷Χɴû塣
΢΢һЦȻ˵ûǸ壿ŷ޵ֹ壬Ƿɱ壬һһĹ壬һǰͳϵ
ôһ˵ٺݷæȻģĵıʾ⣬ݷװġ
ˣݷ֮˽Ĺ˵ϣҪݻҪ࣬һ뵽Ȼץ˵İѱͲɵøоԼ̫ˡ
ǱҲһĸˣҪ֪¼ǸǹңƬͷϣǣɱӡǿɶǵصĴܹʱӰ쵽¼¹񾭼õĴ
¡ŵİѱ˵һǳ¡
Ҫ֪ⱴ£ŵɲǸ򵥵ڷɱǼҲӰǳļ塣
͵ķɱϲһԱ壬ǰһͳڻм壬ڷɱĹ;ﵣҪְ
Ҳ⣬ҲǷɱĹԱһĹԱ˵ǰںܶ˿ǲ֡
ݷ˵֪ĿҪ֪Ķö࣬Ϊһˣ֪һδʲôС
Ӽ֮󣬻ᵱϷɱͳʱøԼսģػ̫ӿǸ˵ͷ
˵Ĵȣץձ˵϶ڻǰСʱʱϺˣһʱڹҲֳ಻С
ʱȱһƭΪ̨ʱ򣬻½ȥϼҼ档
ǻͷһǱһӾǿѺ֮˾Ϻȥ㿱֮̽ǰɻĵ߸սһ顣
ʱĹôڻ׶ΣԵҲû̫˼ʱϴ
쵼̨֮һֳСֱ˶֮һͣ˲١
ʱӣǸ˷ǳõӡһȱΪӵĽ
ϧʱô⽻ʱڣʵڲʺ϶䣬ҪȻֱɱȥÿˡ
뿴ǰǸŮͳϣڷʣͻĹϵҲķǳ׵ǾôһлѪͳӣ̨֮ȴϴ˴ʧ
Ƕ˼ĻʵҲ⣬
Ϸӣû취ɱ¼˵ǸڻǰСܵʸ񶼲
ػ̫֮󣬷ɱɶӣҪƻͷҪǲ˵ָӣ˷ַӶ÷ɱͳ
Ҳû취Ȼԭ򣬿ݷȴܽĺ
Ͼ֣صս˶ǵ򣬶ǣͷԽжĻСձɶû⽻˿ͷ
û뵽¼¾Ȼĺ£ȻŪŮ˵¼񣬹һѱ
֮ѡͳ֮ҪĻǵӲˣʱ԰Щ¼ųȥ
ʱģѾǷǳˣɱͳҪҲһЩʲôģҲʲô¡
οǺųԼʯ
ʱӣҪɱǰ񣬵ܹܲͳ¼
ʱȵԼʵʱЩ¼ĹԪǣֱʱ򣬲֪кθ롣
ȻҪǿһ㣬Ǻ˵ȥҲ
뿴Сٺ٣ʱ̨С
ƵǸɱڻʱƵʱӦǵȵŵϷɱͳ֮󣬵ȵʱƵõĴɱ
һ뵽ܹҵͳԼĹ֮䣬ݷһͷʹ졣
Ҫ©ɫϾ֪¡ŵδˣɾֻһ
ھݺͺ٣˻ڼ֮󣬵ϷɱͳҲš
ΪɱȻǺųʵʵеҲǼΣ͹ͷζѣڵļңׯͳѾʲôܺˡ
ֻȻׯÿ굽˻ʱھѡ棬ҾĻǺܼҵģڼ֮ѡٵУⱴ£ŵҲһֶûУ෴Ķֻ൱ǿģ˵һһǰͳĶӣһѡ֮䣬¹˭ֻ治˵
ȻսѾˣƵȴûнǸŮ˺ͱ£ڴң˵ʲô黰
õĶǷɱǱߵݷҲһܹ˵Щʲô
Ůں˵иձҪһ档
ݵĻúٺݷһ¾˶䣬Ϸˡ
Ȼ鲻򵥣Ůʵ֮һȻֺ˯һŴϣкͱ˵ձ˵治Ƶģǲй
ݷֻԵһӣѾ뵽ˣŮ˿϶źõĹУ˵ǼҲԡ
Ȼⱴ¡ŵǸŮ˵Ļ֮һı飬Ȼ͵شӴ
㵽˭
һΣµܴõӢûʲô飬һܺϸ͵ȻŰΌķ緶
Ů˵ҲŲңȻӴͷ̺һֱ̣Լϡ
ҽнһ߶ѣһ鸾Ǹձˣҵһѣǡ֪Ĵڣ԰Լʱ䣬һѡ
Ů˵侲ұܹŹ֣żְԹӣ֪ϷĺܰԹ
Ǳһı飬һӾˣæס֣Ǹ
˵ˣģʱţҿ϶ȥǸձ˵ģŮ˻иģİΌӡ
ԭŮ˺µѾһˣݷһ֮ǰŮѧ¼ڴѧҵ֮󣬾һұ̨ҵֹ̨ģģרԷɱȶĵ̨
ӣӦþǸʱ´ϵߣӦ
϶Ҳ֪£ԲŻҵŮˣŮŵġ


1512 
¡ŵҪ֪һϢ
ݷо϶ܣһ϶һǳܣæ˵΢Цŵ˵ͷ
ģ㲻˵Ҳġ
֮죬үڰæǱ߹һڵʧҵʾһʱ䣬õĻָǿҵһֱʸߣʧҵһֱ½ָҲڲϵ֮һƬá
ԾͼڸߣҲӰ쵽õĻָݣԭ˵ҲһϢΪƽȣͲҶһԪͲҶԭڻļ۸񣬵ǽһȶĵڡ
Ϊͼ۽˵ڣɷʵҲûҶǴȹһʱ䣬⵹ҲݷһϢĻᡣ
ʱ䣬ðѾеǸµϣ뿴һڸʲô
ǸǺܾҵŴǱµĴתͶĻһϸոպͱһӶûüϴֱ˽֣ȵĵʱøӹ˾һ͡
ȻϽֹ֮ͻıֻһ̳ս뿴Ůճ˱µ⳦ɵøпһθǹãŮ˶õ¡
ȻӦǴǸŮõ˿϶Ļش𣬿ǳˣΪϣȻŮ˳ҹ˳ȥһˣһַǳ£ֱ͸Ůһ̨ʱݣóǳ
ڶͨǸԼһʱ䣬ϣǾʥɳı档
ΪһҵʱûʲôǱΪһȴһҪעӰ졣
ΪɱĹԱһδͳߣȻмʱ乩ĥǴڿʼͱҪԼһһˡ
Ȼڹȼ٣¼ºͷɱ˵ҰòԶһѯȷĹҡ
﷢ʲôţҲһСʱ֮󣬾ͻ˷ɱͷţڹϺʱܲʵġ
ȻʮձһֱûзɶԷɱ͸ڷɱӵкܶҵڹϣһձƷĸ߼ߵ̫Ļ׻ᱻ˵ġ
ȥڰȫĿǣǾȥļ棬֮Ϊ֪ձҪʲôǾԲΣԼȫġ
Ѿݵ¼˺ܳʱˣԴ֪ҪǱ»֮ǾͳǸŮ˳ȥֵʱÿﶼ˼ʩ
Եͱ³ڻʱݷһо⣬˵Ļ棬ǵǰһֱֳ
ݷݣк٣ڿﴩĻ棬ͨķŴ͵ǰĴҺĻϣƵЧҲǳ
һ棬ŵӢһͨ˵ӢﶼŨصĿȴݷһڽʲô
Ǹˣһͺⱴ³˷绨ѩ£ʲôӰǣȻһЩţ֮һЩڻֵľȵȣȻִ˱µľ˵ֱһš
ԭǻЩԨԴ˶ǹУѣʱ͸ӵ飬ǱµԵǷǳã仰ͱĵеԺˡ
ܿԭʶ˾˾룬Ʒ˺ƣѩѣȻЦ̸ʮ꣬ӿͷϤٵ޻˵ܹ˰Сʱҡ
ɴ˿ɼ罻ֶϵݷܲԼɶûһֶΡ
һֶεʱͻȻһתʼ̸˷ɱľ棬ݷݣкٶǾһ𣬸оӦҪˡ
ǱǸ£һζеģǲ̫ڽЩʲôӣ˲ɵðһϺꡣ
ǲ̫ں̸ձͷɱ֮ľû֮ƨܿ컰һתᵽӡĺϡ
ݷ˶䣬֪ǸС꣬һȻ˰Ȼⶼɱĺˡ
ɱӡᣬ緶ΧϣһҲҪĳڹ
ԪأǲҪԪأҰĿǰ羭õķչԲֵ󽫻ԽԽ࣬һͻҪԴ
ںĴԴɱԴḻļ֮һѾ̽Դʮڶ֣δ̽ĻӦһڶ١
ǵ󣬴ƷζȽϸߵĿԴһ㺬ڰٷ֮һϵĸƷλ
͵ʮʼǵԴͻѾǱձ˸ˣǳĸƷλԴаٷ֮ʮڵձ
ֱ͵ľʮ˳˷ɱ֮˱仯һЩҺʹ˾Ҳʼ׷׺ͷɱ˽
ɱڼʡ֮ڿ˼ҵ󣬲ˣǵڵҪңձ
Ϊ÷չֽҲǴΪڹӦȱڣҲֻܴӷɱģĽڡ
ֻϧɱڸڵ󣬴඼ǵƷλĺڰٷ֮ţٷ֮һһ֮
Ա˵дȡFTAAĴ㣬֪Ϣǲأ
̽һ֮ڻһĵ⣬ʱǱһֱװɵı²ɫһ࣬ĺƱ輸һţѩѳһڣȻתͷ
˭˵ģ
⻹˭˵ʡʡȴﲻ˵Ҫ鰸Ͻ𣿡
˵ֿ˱һۣʱһһޱӡ
ݷǺ֣ʲôFTAAתͷһݣʱݺڴ绰ӡ
ܿıʼǱʹյʼ򿪵ԴſһۣȻѵƵݷͺٵǰ
ԭFTAAǷɱĴͿȨҪͶʵĿŵģͶʹģͲõǧԪұͳ׼ſͶʡ
ڷɱĴ󣬻ȫFTAAģʽҲ˵ʿƵģƷƵ࣬ĴʡʡǾƿҴɽ


1513 ʨӴ󿪿
ϵԴΪ֣ܶкƷζߵģȻǺ󣬶ڵԴḻĹңһǷɱһӡᡣ
ԭӡͷɱһģڿԴ涼Ƕ⿪ŵģʱǹͶʣҶЩԴ
ȥӡͨһǾϽʱǱֿԴǿԿҲҪԹʱţ߸˵ЩԴʡ
˵ˣǲһˣҪƣǵǱԸԸ⣬𲻴Ӧ
ǵǿӲӦҲôӦӦҲôӦ
Ӧˣ͵óһֹɷݣóһֵ棬һˣҪǲӦ󶼱ס˹һʵ͵Ŀ⳥Ȼ͵ù
ӡǿӲʵúܶͶ޿κΣϾӡ˵ʱѡĺܺãʱעжϾ˼ߡ
ҲܹʩӣӰЩͶֻǸɵ۵ͬʱҪôӡ˵ҪôԹԵһʵ͵Ŀ⳥Ȼ
ѡһĿٵĿϾҪӡӷȥһʵ󣬵Щ󣬻ͼġ
ԿԴΪռĿĵĴƷóȥһֵԴǵ
ǲΣȥӡΪʧء
µǣձ˺ӡ˿һͷ֮󣬷ɱ˺ҲϣҪ֪ЩǹңǿŲٵĿԴ
Ͷʿʱ򣬿ɶ˵ĺúõģҲǩ˺ͬģյʱĺͬ˵ʱձ˸ĴۺСЩҳ˴
һӡ׬Ǯˣǿ˺ٺԼȻһҲ̫صˣ
ӡ˿ĻͷЩңѧǿզ죿
ڽҵµͷϣǺܿõδķɱ䡣
ôձھúϣԶЩҵ͸ĿǷǳλġ
ھϣѡͶʣ͸ƵֶΣϣǸϲЩϣΪЩδ쵼˵ϣӴͶȡ
Ǿϣ棬ձһ󼰵ĸԴ
ҵ£һ̽һʡʡȴ鰸̬ȣһ棬Ҳ뿴˵ûֵͶʵǰ
ΪһͣǺγ֪˼
ʱɫûг̫ı仯һ̱󣬱˺ܹϵıһϲŭһ˵һﵽһϸ͡
ʱҡĺƱžƱǺɫҺ壬ϵھƱζȻھƱϣĻ¡
˶˵ʵڴԷ˼һԵĳĬΡ
һ֮󣬻ȿ˿ڣ֮ҵ㣬ҲΪĸףķɱͳǸΰˣʱǼĳһֱǺѣʡ󣬾ʱ򣬻ͳ׼Ͷʵġ󣬿ͷɱŵѼѺùϵļ֤ʡʡͼսȻ׳һȡ裬ɲһ£֪ȴʡڽ°꣬ҪΪһԱ˰ɣǷɱڳǿӲɣͶʵ̬ȺǲƣĴͶʶС͵ȡɱƸǿģŶЩͶʣǿӲֶԴҪ˰ϴ˰ҪȡͶʵŻߡȻҺܲͬһۣһڷɱںܳ㣬ͨײϰյĻӭ˵֮ԸһףǶһͳѡٷǳȤôߵΪһεķɱͳѡ̵氡
ǻлȵ˵Щʱһֱ浱̱ı¡ŵʱɫҲ˱仯
ǰǼһҲǵģĴһףǵ˺ܶˣڹڣȴЩСϰյĻӭҿɲǷǳõһߣǷɱľ÷չҪʱĴͶʣķͶʣôأ
Ȼûֱ˵Ǿô̵ļ仰Ѿ̬ȡ
ڿⱴ±˵֮Ҳĸ˵ɫϾ˵һζźŶ
ڼ֮ǰݷݣкˣʱҲǸ˼ٶһı仯ǲ̫ģݷݣⱴµı仯ȴǷǳעġ
ϣܸ¶βͣºԣ£˵Щ£ʵϣܹӦæڹῪʱ򣬷ǸʲôȴĽֹFTAA鰸
Ϊر϶ⱴ²ٵĺôҪİѱڷɱڲôһ㶼ġ
ǹĵֻ½ķչϣ£ԽԽߣܹĳΪɱͳǲΪֻһΪ˷ɱͳ֮ļֵ󻯡
ǶԣİѱݷҲһ
ڲװ̱˱̬ǳˣæֺǱȺ˼ҳ˵˺ܶࡣ
ĽͬݷԤһֱӸ¿һ֧Ʊ
¿Ų輸ű˹֧ƱȻָճһ֣Ȼĵ˵֧Ʊ֧Ʊ˿ڴ
һ֧ƱǸˣȻʱϵıɺ࣬Ǿ˾ͱ׼ͱһδҺɹ
ҲǸӣ˾ͱĶӲײ˱Ȼ֣Ҫͱ֡
Ǳ£ȴû̧ͷʼĴ
ⴱǳһԭҲ¼һıأǡǺǣҲ֪ǹԱûôǮ
˱µĻϵɫһܿתΪ
𣿱Ǻ۹أⴱǰЩ꣬һԪģ⵺ϿõضεõһʱרŴŦԼʦƵģҾõȫġҺͱһʣǿǺѣȻôϲⴱǾ͸ˣ˰ⴱķ͵ĸȥ


1514 æ
˵ⷬʱϵıܹ֣ԣû뵽ⱴ¾Ȼô̰Լ֧ƱȻҪԼı
ڵҲǲۣܲϾıǼ۸Ĳˣοרװ޵ġ
Ǳļ۸񣬾ͻٶԪټϺƣװ޺ͼҾߵĻǮİԪĴˡ
İԪôˣ˭оۡ
һﵹҲǺоϣȻѾ˾ܿͲΪ֮ˣһⱴͶʵǮڱĵطһ
ͶͣµʲôµľһףµľǲϲǮϲǡ
ֻҪǹ̰ϲǮǲõĺ顣
ڿô֮ʱⱴ¡ŵϣҲ¶һĨ΢Ц
վߣƱֺ˱ʱķ˶Ի˺ûˡ
ίе飬ͷĺˣڰСһǺģѭؾɣҲϲϰװӥɵһЩԱѡһߣܲϲʿǵϲĽעҪ򱯾ġԣǸ鰸ͷĺˣǿ϶ӡǸҵ·ġ
˱µı֤ʱҲķŻص˶˱µı֤൱ڱסʡĺ
Ҫ֪ձڹ֮һÿձڵĸ͵Ĳ֣֣Ҫռǳڵĸֲķݶİٷ֮ʮϣձ˵Ǵѵ档
ɱҲҪջغУ߷ǵҪǱӪʱʲιɵĻ⽫ɻҵĳɱǵĲƷڹгϵľвƷ棬Ʒϣġ
ͱ£ôͳ˺ûѣܹϣݷɵøӵĸ߿ۡ
֪һ¾֮Ҳĥһ
ΪҪһƷ峤ĻôĸҵֶһǳѲĶ֡
ȻѾ˺ѣЩҲ֪òڡ
һתʱҲ֪ڴʲô⣬ôһڣݷݣкٶ˶䡣
һô󣬾Ȼ˵Ҫұæӿ϶ʲô£ʱҲһ㶣ܿչһЦȻʵ
Ŷҵѣʲô飬;ܿ˵ˣܰæģҾһ㡣
һ˵Ͼ¶΢Цӡ
ǾͺãҲȷʵ˼⣬ǺҪİ֡
Ŷʲô⣬;˵ˡ
ģ֪ǼڶһٶʷĴˣӰɲڷɱǻӡᣬŷǳǿӰļ壬ǲͣǹԱ̽мڸһЩù⡭
Ļñµɫͱɫø
ڶһ˴壬ӡᶼΪڶ⼸ҵĹϵҲһֱ΢
ȻҵҪڽ⣬ǴҵѪԵֶйŷֳֳʷ֮Ĺϵ׽ֵһ㡣
ⱴ¡ŵļǸ壬ڼǰͿ֦ɢҶ뵺ӡļϡ
ЩϵļҲĶڵض൱Ӱĸ׵Ϸɱͳһʱ䣬ǼҵЩݣɶӷɱ˲ٵĺô
һʱľӢ;ӪЩݣڶһҲ˲СڶǶ൱ǿ
ڰ׵ϣںڵҲˣһִĺãĺɺͲ˹ǱߵǰAK洬ȥֵͬвһǿҪЩͬרҵĶࡣ
ÿ׺Ͽһĺռȫ緶Χİٷ֮ʮϣĻ̴ʧҲһֱǸ߾Ӳ¡
ÿ׵ΪܵľʧҪߴʮԪϣ˵ЩͱĴһϵûеĻǿ϶ǳ
¾кüԶ壬רŸģǸߵģǼҵĵҲͬС
֪⻰ʲô˼
ƽʱǺܲϲԼǰĻ⣬Ͼɲʲôʵ顣
ȴûбµıӰ쵽ֻ΢΢һЦȻ˵
㲻֮Щûж⣬ֻҪİѣȻҲװ׵İæ
һֱ۾ȷһﲢûˣʲô֮ųĬһųʵ
ŶҪİʲô
һѣϲһŮˣǸŮȴϲ֪ŮиˣƽʱǸ˲ڶһ֣պó¼£ԡ֪ġ
˵ⷬʱһֱЦɫ֮ȴ˿
һΪʲô¶أô򵥣
ô򵥣
ǺãȻѵеϸҿͷҴ绰һ¡
µɫɵӣķӦҲǺ⣬仰Ĺܾһ˵һµĸоοҪɵ˿ɲʲôĽɫ
ʱڼǰݺͺ٣ݷȴȻɫΪǶͻȻһԤУеǸˣͺЩйء
õˣ˵ϣУ㿴ܲܰһ£졭
˵ţߵİȡһţƤֽļȻǱ˹ȥ
´ļһϣͷһҳһA4ֽСĲɫƬ
ݰŵֺרҵõ͵ͷĸͷǼԴӼ￴Ļ档
ֻһۣپһվȻߺ޵İľƱˤ˵ϣˤ÷顣
ݵɫҲһ¾ͱüֻݷɫ糣ȻҲĺƬϵˣԼ
ǿģһǸ˵ȻҪ֣
ٷߺ޵Ȼڷﲻϵ˲Ȼ¿϶ǿİŵģ֪Ǽһﲻô׵ġ
֮ǰԼԹһΣǼһرԸôѡ񲻱ûôĶ
֮͵˺ܳһʱ䣬Ƕʱ䣬϶ɳ֣ȥԼ㡭


1515 Եĺ
ĹȻҲǳصģҵԼ㣬뵽̧ͷݷʱԼΪ˱ɱĶһ㶼оκε⣬ĿתڿżĻ
ٰߴŲתƵԱߵݵϣʱݵɫҲǷǳĲÿ
ź٣ٵźܸܶӵŭǵȵȣʱҲһܣѾӦµ˿ɲöԸ
䣬˺һŵ΢Цĺٵļͷ
ģҵĵͷֲҰ
һ䣬ݵҲһ¼ᶨûҵĵͷݷһҲ˵ڶһԼԴټԼͷԣԼ
Ҫҵĵͷϣҵˣ
ݵı֤ҲķΪҲ֪ʱżҲûãȻĸֶΣǾҲܹԼĺ
ҶǾˮˮȦﶼйأǾǾԲܿԽ˺ԷİˣǼ˵ĺߡ
ǿԼƻ˹أǾͲԹˣҲعˡ
ȻҪҵİˣ͵Сɣ˹Ŷ¼
үûǿɱ˵Ȩ
ҲסͬʱҲıţ׸ôƽ֣
ŮʲôݷȻ֪ȴ֪ǿ϶ڹԼңڻʱ
ԼҪǲ֪ĵƵĻԼҪԸˣڶԷĴɱȴûôϡ
Ͼİɱ飬ϱӾ̫̫ˣڹ⻹ڹڣİɱ뾭ϰٴˡ
ֻҪԷõĲǾѻ֣˻ļһһӰĳըֱӱԴаܹӦĹȥ
ڵѾ㹻ִˣǶԷľȻǱļһһڶһĵȷʵǿǺһĵֹܶΣ˵ʵǺܲרҵսȴһᴫͳĲզء
һѵһ㶼𣿡
ٿȫעżĻڽн׵ͱʵֱʱݷתźٻش
ʲôõĵģʵ˵ʵԤϵôһ졣ǿ˹Ŷ¼ȡýĳɾ𣿡
ݷĻúٸоеǰô׵İѿıƵõͷﻹЩƮƮȻˣȫȻǸʲôɫ
ݷôһ˵ž뵽ȷʵˣǸһҪԼô۸ΣֵĻͲǿģ˹Ŷ¼һԱˡ
ǽô죿
ȲżȿǵļƻͰڣʲôǰݵĵ̣Ǳ¼ôѵǵĵϣǻǲɣԸˣʱǿԿ˭
ݷصģúǳ׵ȷʵǵĵ̣ոһֱ򶨵ݣʱݷůĿע£һҲ˺ܶණֶͽţ
Ǿͷİɣҵĵ̣˵㣡
ЦĻش𵽣ոһȽŷǳգһҲɳ
ݷתƵ˼ĻϣʱǸ¸ոհߣԼǷת˿Ȼüͷת
Ǹˣ
˵ͷʱⱴµüͷľ͸ӵˡ
ɲð졣
ŶʲôðģڶһѵŵѼ度µ𣿻ôȻҲеǮڻҲЩҵʲô
Ŀζʱȴüͷ壬Ķ۾Ҫ￴һߡ
ǸձˣҪɱĿȴһˣ˾һͨĻ̣ʲôԾĵط
˭֪ⱳ᲻ʲôè壿
2003֮ǰûдڶκսʱڶһĴڸǷǳǿģɱΪ޵ĵһɶӣɵڶһֿǷǳǿƵġ
ͻа壬ÿζܰѻûͷʱίԼ飬Ҳûʲô˵ġ
ڿɲһˣ˵սжˣ˼ͳ˵ˣδսǲתġ
զ죿ûɵĳڵķɱĸҺͻа壿
ǰͳ̨𣿶ڻŮͳԼһξûͺͻŵĹϵ
Ȼ򻪹ƨ۵飬úܶ˿ȥǹȴû˸ָʲôΪҶ֪һ˵ȭͷѾ˸躹޵ʱˡ
ʱձ˾ȻԼȥɱһ̣¾һͨˣǺĻֻҪۺҲ͸ˡ
¿һͣһΰǰпܻʶɱͳͣȻȥɱһˣҲⲻҪȥ
˭֪˵ıǲЩô򵥣һ˵ıʲôأ
֮ǰӡ˾͸ɹĴ£զǲûûһȭɵˣ
ļµǸʲôȻ̨˵ļˣĪϴ
ѵҲĽ֣ѾĿڿǰҵѣô֪ûаյǹʹ
ò˵ⱴ£Ѿ˺ӵľ磬Ϊܻᶯԣҷɢ˼άܷɵˣԥ
ĻشȻмζǱ¿ɲһףʱϣܲ
ҲܿʶԼĲԾζǶıƵ£ﰵһȻĥŸν⿪ǰ֡
һתܿ˰취ðɣ㲻Ǻŵùң˵ɣίµ˹Ŷ£ѵŮѵ£˵ǧȷѲŻô
һ⻰Ҳ˼˹ŶµĴ˭û˵Ϊֹύѣûô߲εء
ǽιأôôԼõأ
֪һϲѵˣ°ˣôҿ԰Ѽһ棬һѡѣɻкܶͶʼƻҪأɱͶʻͺܲ


1516 
ţҲã˵Ļһᾡ´ϣҾƯһ㣬³֮ϣܹλ˹Ŷ棬ҽѡ
ĥһٿҲĳֿҲƭԼơ
ɵһˣȻܹ˹Ŷ¼ߣ˵һʷǳֵðյ⡣
ӱֳһɱһֱ޵ĸɶӣһֱ˵ĺ԰ȡᡣ
ɱľãȫȻЩ;ͷ¢ϣȻѾӷɱ˾ǷɱľãȻǱƿš
ǸԶļһҪΪɱʷϵʷҰĲСһ;ùǿˣҲ
˵עж֪ʲôʱܴжתڹڶԻ˱ϥǰͺǲ
Ҳ֪ڲԻ˵ͷǸвͨȵ֮Լľѡɹͳ˻ûлզ죿
ѵǱ߲ȡ羸ߣǿɲҪģڵͳԼѾôˣԼɲټ
⼸ʱɱ˿϶Ѿչ˰ԼһףԼҪøڣ͹Ҹֵ߲֧ĻͱҪǿӲԻ˲ٴɫ
ҪͱҪԼһɵһģ˲ٵ¡
ǰȻձһĹҶ㣬Ȼкͻ˽аıǮͻԣǿ϶ǰֻڱ󣬰Լǹʹǿסġ
ܹͽ˹Ŷ¼ĻǿɾͲһˣŷ޿ŷǳǿӰġ
±Ͼܹ߶˽ľӢܴܿⳡԼĵʧҲܿ˾ϡ
ķӦҲܸˣⱴǴӦˣֻҪӦ˵һΣôͻӦڶΣΡ
ӦΣôͻԹԵĳΪԼǰľż¹ڷɱȡõĳɾжߣܵϷɱͳҲһ
Ц뵽ӣҲ׳գȻ֪ȵ³֮ԼģҲã˿ĵ¶棬һ϶õΪԼ
ԼһôϾ˹Ŷ¼ˣѷɱĵطѾһˣֻ֮ǰΪ˳ڵ¢ҵľӪûٻᡣ
ԼţͿͬʱ˵ĺøУ̺˵ĸ飬һʷǳĸͶʡ
û⣬ʱţֻҪˣ˹Ŷܸ˺棬ѵġ
ĻشñҲǸˣٶȾ˾Ʊ
ˣѾô֪࣬м£ܲܰһæ
Ŷʲôæ˵˵ֻҪܹ쵽ģҾһܹ쵽
΢Ц˵һȻԼæ£Ѿ˵ԼѾķˡ
ʱڼǰݷݻк٣ǸӵȤˣǵ뿴ⱴµʲôҪæġ
İļ°ˣ˵ǸӵΪζţյĹⱴµİѱֶһ
ģεĶϲиʡʡʡ׸Ƕͼ֮ڴͼ壬ǼӦ˵ġ
һһͼ۾зѾǲµһ˼
ȫûпɫӣֻԹԵ˵
ͼڷɱҲ壬ǵĸףͰʮʱҲǷɱͳֻǺҸ׸̨֮Ǿһֱϱߡ
ֹϱߣ˼һһҹأ˵֪ɱһֱڷװģǴܶġ
ǰһÿ˾ʱ򣬾аȵתȻתֳѾͻʷԳɱضá
ǰһɲ룬ɵεפʱ򣬾ͺֽ˷ΣǵҲûܰǰһɾɴ˿ɼǰһ֮
˵һ㣬ɱ壬ǰﷴװһҲǻٶϵģ
˵ʲôͼ壬ŵѼ壬ǲҲһźź˿
µȻ︹
ͼ壬ڿɿʡұϵյʡҲǵƿ֮С˵׸ǶͼҪѡһεĹԱһ㾺ѡһͳǸеܲһѷ˵ļˣҪѡɱͳҺҵĺܶѶΪܲףҲ֪Ǹңǲ̫˵Ʒյʡĺܶϵǳ
ҿɾǸŰû뵽ⱴ¾ȻôݣȻȥϵѾȥɵС
ĴϷҲֻڶһȻҵĻвܿõ
ݺͺٶⱴµ飬޻˵Ȼε˶޳ܵġ
óⱴ¶Ǹʲô׸ǶͼǼɵǰǼһ￴δͳǿأȻæϵڵѾ׸Ƕͼ
ҲɫĿšˮһ㣬ûмŴӦµҪΪҪһϡ
ΪһͶʲƷ͸ɱľõͬʱȻҲҵϵ͸˵ҲڲͬˣѺͶʡ
һɱͳǿɲǰѱѺⱴϣȻǿҲͶעһʱ򣬲˭ӮƷڲ֮ء
׸ǶͼǵͶʶ֮һ
ⱴ¾ȻԼɵڱԼȥ̬
Ĵ£ɲô̵ʱ֮ڿԴӦģʱı£ɫ𽥵
ҴӦôӦǸЩù£ǾȻһСæԸôǵĴ֮𣿡
֮µڵʣӷٵתһȦȻ΢΢Цһ»ش
õģû⣬ͷҾͰȥϵյʡˣܲǸһ֮ǰ⡣
ʱ뷨ǣȴӦܲܰɣҪȻⱴ¿ܵͻԼˡ
סԼպµʱҲԻȴӦסԺĥһԲߡ
Ǻ㾡ܷģҴӦ£һ쵽ϣҲһŵŶ


1517 
Զһ۳Զ濴۳ƽƽ棬һͨS600ӡ
֪һװķ۳˷ĤԾ12.7׿ھľѻǹĲҲΪ
ҳӵĵ̾еǼӹ̣ҳӵABCгţʹķְ壬ĳؽӽ֣⳵ӾһͨĽγʽƣʵʵȫսϵķװ׳
ǿΣѾ㹻˸еͷˣֱһȫûǵĸ߼̥ǲõڳĭķ̥
ĺۼ붼ǰԪģһɱ֣ĳȴˡ
ĳӣֻһǰݣں滹·ԽҰӵڡ
Щ棬ŵĿһǺöԸļһ֮ǰõϣ֪Щŵģܶ඼ĳЩӶ˾ǰԱһȻԾжͷսкܶŷһЩ˾ְԱҲ¼ISDǰԱǾḻսļһ
Ŀ꣬S600Ǹˣ˵ʵе벻ͨĻˣʲôͷ߾ȻôİԱڱİȫ
벻ͨҲûϵҲû̫һﵱ£ȻһİԱҲʮˣʮ˶ѣǾжټһӲļһҲһЩM4ѡ
Լ߿ɾͲͬˣⵥ⣬ǰµľȫˣЩ˿Ƿɱġͻʮ꿪ʼǹɱ˵λԱŷǳḻս顣
Щʱ֯ûнɢʱǿɽˣ˼ʮλս
ǵڣұϿѾְҵʵҲһڰһЩ˵Ĺ
ʲôҽᣬɱԽҴȴ˵Ǽ顣
ɱڼٷ֮ʮıйء
ǵҪɵǸرںȦǸữˣɱԽΪλԱ￴ֱţɱ
ȻԷķʩܣôʮʮνĸˣ¿ⶼûʲô
ִսʲôǹؼԷͣǹ׼ҲôʮԼ߿һٶء
ԼߴAKM4ٵM249ȫȫ˵ػԼλM72AT4ԾԷǿҲȫ¡
֮ǰѾҶԷ˺ܳʱ䣬ϧһֱûʲôֵĻᣬԷһֱ¼£ǵطǶǳΰõĵط
ڻһ㶼оѲߣҺ߷ĺϣڻҪģĻ¸ոճ˻Ҫصľˡ
ֻܴżСܣΧĿתѣȴһֱûʲô֡
һȾ죬öԷȻҲʲôԺõļһ¼˼죬ͱﲻסңˡ
ﻪ˹ȻһǶĹ¼µĶĳѾˣȻҪǵƶ뵹ҲǵƶǲŲء
ǶԷһҲȷʵǸһûᣬƶƵڼ¡³ʮĵطӼ¡µƶһ·ΰ״ܺãϾ￿ǵ׶ΰ״൱
ǴƶҪǲؼ¡£תͷҪȥ¼µĻһ·ɾͺ˵ˡ
һ·Ҫܶȴܲĵطܶ໹ɽ·ϡ٣Ǻܶΰôãһ˽֪ġ
ֻҪصľפӣ㹻ǮȫԵȵ߱սһСʱܸϵ
һСʱǶѾ㹻ˡ
ѡķĵصһСɽ﷽ԲʮﶼûʲộһСҲмʮ֮⣬ǻ¼µıؾ֮·һõķص㡣
ܿԷĳӣͽ趨õķȦĶŸ֣һѾͰĵťԶĳӵͷһ¾ͱڸסˡ
ҵıըѳ˶һͣȻȻʼˣϧ˼Զ湫·ϵļŰͱըϣֱ߰׵ľº·ϣסǵ·
ʶ·ûˣӵ˿ʼ׷³ﳭŸָļһʼܣʱѾµλԱĵĴӸȥ
ǹܿԷǰѵصİԱȻǴģȻΧˣȴңȫǽĳ̵䡣
ʣԶԶҪЩֻðAKٹͷǹڷƽȻӵһߣ׵ġӢλԱҪǿöࡣ
ûԷʮ׵ľ룬ߵĶѾѾ߰˸һӣ¸оջ
ĺڰɭﺰ˼ɤӣԶͻȻ˼ǳнǹȻ÷ǳнĳ̵䣬ͻȻ˶٣Ǳ˶̴ٵĲҽȻûϢ
Ȼеֱ֮סͣͷһɣԼѻ֡
û˶ãǰһǱҲͻȻ˼ǹ죬Ϊϱӵ£˲ԵڵأΪҲˣԷǱ߾ȻҲоѻ֡
عͷԼһۣҲ֪ԼľѻֻڲڣѾĴʱˣ˼ҵǮҪ˼Ұѹꡣ
Ҳ˲Լأ̧ͷһۣǰһʱͱڴ·м䣬ѡɳӿ˼Ŵĺ棬ųʹһ׵ķ£ǴǱ翹ˡ
ֿԼĶԱһۣովôݵĽĶԱѾʮڲЩʱ
һҧ֮ߵļһ֣̾˴˳ȥ˲ԶļŴ档
ܿŻĻʹŴ洮˳ȥûϵȻлͲĴɱ
ҵıըд۵Ļ⣬öǰһƬǰһҲ̲ס޺ˣ¹ţովһ£ҪԷʮ˵С
кһߵǹ֣ʼнѹƶԷķȻʣµλԱǣѸٵԷǱ˹ȥ
ԷʱѾ֯Чķˣǹû˽࣬ɢһƬܿԷʮҵʱºͼСӳʮϡ
һ󣬶Էǰ˽ӣ߽˶Էĺأһʮһûܵ
ֻҵĿʱоеͷۣùļһˣӱըأҲըѪģΨһ֤ݵľϵĴϵһöĸ̵ıʯָָɲֹһο˴ϡ
кСܹʬƬΧĲ״գȻϵĽĸ̵ıʯָһߣȻԱһ·СܣѸٵĳ˳ء

¼һСһɽլǰ壬ǽͷϵͷת˹̧ͷȻŴǵһƿ˽ȥ
ܿһ˴ӭҪһ˺
Ǹ˱΢΢һЦȻ߽լһ͵ŷʽլ˱ҪĳشĵطǽĿܲõ͸ƣ治ԿһУڰɽ¼µ
ʱ򣬿ġ˹ŶڷӵĴһ¼µҹһƷſȡ
ڵҬèҪҪԣ
΢ЦŶʵԭèʺȲôȤο⻹Ǵϵģ˿ȣ˯˯ˣ
ʼҡͷʾԼҪ𣬿ǿĵǳֿ˵
ô϶ǸҴһϢȻǺϢôҪףһ£ϣȵ㿧񣬵ôμҾٰ칦ɶԣҿ㣬ûһ
һô֣ϵıô˵ӣҲ˵ĺ⣬ֻܵͷ
ܿһèʺȾͱ˵ǰƴһڣɣȻֺͷܶģζǳ
ĿģϵЦԽԽŨ
ҲӣֱӰһֽ˿ĵǰǷݱֽǹٷһ汨XXXʡɽ췢һԵٰ¼̵ıںͽٷǷ˼ҵĽʧء
ǱĹҲûܱסٷҲûĿܾ꣬˵Ľ֣Ƕڿ˵ȴõĽ
ôϢɣҵѣ
ſȿŶĿ΢Ц˵ʱҲЦ⣬ûлش
ʱóһţƤֽŷ⣬ǿ˹ȥĴǸŷ⣬涼һЩǳĵʬƬȴûκܵı֣෴ĺ˷ܣЩƬ˷ܡ
ӣ㲻ϲ㲻ϲǸĻ˹𣿺ܺãڵҪ㣬Ƿܸ˵
ȷʵǲϢ
Ƭ֮󣬿ʱ¶ϵЦݣЩĵƬûжַŵߵİ˵˵սƷֻҪԼµʱʱóһ
ɵҲǸӦûǡ
ЩƬȻ΢Ц˵˵ͬʱҲ۽ֱߵ¼ɨһۡ
ͷͷһڷɱϢʡʡһҵ¹ʣһ˾ȻȥμĳλĻ·ϣ˷װķ
ʡǹǻԲѣˣӣźһʮˣȫװɱˡ
һ˵һӣȫǻҵš
ǵİܰзɱķװıң֮⣬˭ܰЩ¼ͨĳЩϵһ
ڿĺĴ￴ЩλרȨͨ˵ȡ
Ǻǣ԰ɡǸһҵŵԣʣµľͿˡˣҪһ棬пյĻȥһ档
ʱʼﱴºͿ֮ǣߴţʱֵȴ֣ȻҲλ棬ô˼Ҳһ⡣
š⡭
һ֪ʱװȰһȰҪġ
ȥɣԽԽãҸҲȥμӣºܲ򵥣˵ˣܹѡʱ򣬸ṩһİĻôȵѡɹ֮Ὺŷɱ⺣Ǳ߽ʯͿ̽
ĻÿǰһǵйһʯͿ̽һˡ
ðɣһȥģ㿴Ρ
ãҲʱ䣬Ҹ׻ձɹһˣҸҲ㣬ǿڷɻ̸°ŵĵطɲңǷɱ⺣һСǼҵ˽˵졣ȥĻֻɻŷ㡣ҲҪ˽˷ɻˣ鷳˹ע
˵ϵƷˣƽ֮Ҳǳĺͱ£ձɹ
ĶܹƷȨƵĴм棬ҲȤ
ɱ˵ǹ鷳ģֲ˽˷ɻôȥ
Ķ֮ǰһаŶ⣬Ψһĵط⽻ͨ
ߵҲ⣬׼ķ
һͲżˣѾһרȴ¼·ɵɣȻ°źõĳӣȥ̵
Ǻã

¶źȦѹʱѾʮһˣһֱڵǼѵĵ
ΪЩѣרŰǼҵСúõһҲרװһ飬רŴ˴ʦרһݴ˷ɱĴ͡
⵹ãϰ˵ӿʼһֱȵҹȥ˵˾Ȼһֱûеȵǰˡ
ôأˣǲҰ
Ǿ㲻ҲӦô绰˵һôҵĸӣ㼸˼
ƲҲİ
߷߲ƽ֮£һȹԭ׼ӭӹõƿ82ƣ֮һ˯˴
ֻһһֻѾû磬֮´˵ӡ
һҿͻڴԽ̫ƽϵ֮󣬾ͺ͵ط̨ʧȥϵܿͻıΪMHXXXĿǰΪֹҿͻѾ͵ط̨ʧȥϵʮСʱɱǺ¼ºѾʼXXXչѾȹ
ŵϳĲԱţ£ֻоԼĺһķ顭
ôԲۣ
ʱ򣬱վϴһܿϹܼҾ͹һλҪ˵ձʶ
ͷ𣬲ܿ͵ȻһùܼҰ˴˽
׼˵ժīݵʱ򣬻ǴһĵһӦǲӦýˣֱܵ¥ϣѲ¥ϴͷǹó
ǾԲҪ΢΢¶һЦ
ڼˡ
ԲҲʶ㣬Ͽ뿪ҪȻҾҪ
Ĳʶںú룬Ƣɲ̫ã㱨Ļҿܻ̲ס˵ŶЩ˵ȥϢҪǴﴫȥɲҪҡ
΢ЦģȻ˧ǿڱµȴǿһֻħʱͺһֻйƤֻ̱ɳϡ
㲻Ӧá
ӦѾ𣿹˸㣬кܶ࣬ǡǡ෴Ƕˣһһĺúõء
һЦеӣǱ£ȴоԼͻȻ˱Χ䣬˵ܿ֡
㵽ҪЩʲô
ܿ͵Լ˼άȻԷǾ˵϶б˵
ҪȻԼܾͺͷɻϵǼһһһѻˣ֮ԻԼСǾԼá
ҲûʲôҪһ㾫ʧѣҲ֪ǰʱ䣬ҵЩˣҴ˺ܶ鷳
¸Ͳϻͳ֧Ʊˢˢʣ͸ݷֹȥһ֧ƱдԪ
ţг⣬Ǯ𣿡
㻹ô
šҲôҾ֪ɱý忴ЩƬô룿
ݷ΢ЦӹһƬ½ӹһɫһ¾ͱĲ԰ޱȣ¼µʱǸŮ˾һƬԿСĳ̴СԿĺ
Ⲣܴʲôһû飬ȨκŮӽ
ţûӵļ¼Ҳ̫ѷ˰ɣ֪ɱ᲻ѡһӵǵͳأһƵ뿴ǹһ㣬ߵǱ
޳ܵĻ쵰
裬¾ںãҲ̲סˣݷȴһ㶼ӡ
쵰һԱȻձ˰ȥɱľ֣֪Ϣ˵ǸҽԺĴͼ֪ţ˵ʲôķӦ
ݷ˵仰֮Ǹ¾ͳ׵һƵƤһһ̯ɳϡ
˵ɣ㵽ҪЩʲô
ûãҪĶ㼸֮󣬵Ϸɱͳ˵ɡ
˵ҲȱµĻشתͳıֱ֮˫۲ſʼ¾۽ʲô˼ɱͳ
һӣиоԼ

ȻֹһһԶձ֮⼸һֱڶĺһС
ֱϣһ´󺺴ǸŮ˵ıק˳
׷ʲô£
źȦ֮ŭĳ˺קļһƼ仧ϰֵıڣҳҲҵļҳˡ
ͷѾʮˣȴһħһҵĺܶ飬ʵйأ˵в룬ǼҲˡ
ֻһƽʱǿ˳ۣʱͷ׵ϼһժīǶһ۾ݺݵĵֱЩĻŵʱŰһݱֽݺݵˤĻ
֮Ƿݱֽͷͷܹ֮װһֻ
ҿղķ˹ɣһҲ̫˰ɣ
ҲɵǱ˵ܵܶѣ⡭ôͷӶɵҾȻŰһ˹Ŷ¼Ҳ˵⵨Ҳ̫˰ɣ
ٺ٣󵨣Һϲ֪
֮ʱϵı˵ķḻôһݱǸǿϲкܶ¶δã
ȥ
֮±ֽߵƼ仧ʵƼǱ
ؼңҪٿˣүڻϱүҪ
֮оԼǱһҸӵˣֻӵͻȻȻӵ棬ôһ˿˿Ŀɬ
ʱֻܵŵʾæóֻһš
ϲ𣡡

04£ͼۼȲ͵սʧӴǧ򣬹˾ڽףԼִƳٵ20052006꣬׼ʧҲڼ
ʮͼٴ¸ߣʱ͵ĽѾ5200Ͱ𳬹1.8ԪͲòĸ˾
ʮĸ˾Ԯ֣ṩ1.08Ԯʮͼ۳߸ߣ˾һЩԼ֣˾ʧ1.32
ʮһ¶ʮգͽƷ֣ͬʧȴﵽ3.81Ԫ
ʮһգڿ5.5Ԫ֮Ʋ
޾ñ¼¼췽թߣºϪͻƾȻڴֻ֮ѡĻصڣXXˣֻϣܹӸʱ䣬ҵǮֲˡ
ϧʱ䲻ˣڶֺXXX𰸣ʽ

֮󣬵ݷѧҵʱ˾ʢĻ񣬾ݷԼ߽Χе磬ϰȴһ㶼ˡ
Ҳʱ򣬺ŷޣݷĵһӡ
ʮ֮ϼѾΪڹڣ緿ز֣е죬߾ܼӹӣ̣ƷũҵҽҩҵȶҵĴۺϼš
µĳȫΧпڽԱĵԣڹڴܻӭ
ؼǣƳֻǹΪĿԺƻǵ֪̣濹Ĺ
ںˣǵصĹ۸ȴһȳΪڌ˿ǵƷ
µĺ̷ۣǼٻ̷ۺеƷг֮Ϊҵġ
زʮ֮ڣͨεĺϲϵţΪ˹һָ˽Ӫز˾
ҲΨһһϼеĹ˾еֵʹﵽ˰˰ԪҵĹģ
زרڵزҵµֲڶ̶̼֮ڣΪ˹Ĳݸ档
ʮ꿪ʼĵĲҵʮʱ䣬˲ŵȵؽ10꿪ʼչһҹڵҼֲ֮ʱ֮ڣҼֲ˳ֲھһ޹ھĽ
ϼµƵ꣬Ҳʮʱ⽨Ĳ߱ȫУߵģʽɲǼ򵥵ľƵ꾭Ӫģʽ
ߵǺƵ̳ģʽƵ꣬ƵĵͲ㣬͵²Ǹĳ̳У¥¥ǲӰԺktvϲǾƵס޲֡
ҿƵһԼƹ͢ľǸھƵҵķˮ𣬼֮ڣһȳΪھƵҵ̳
ϼµһҵ˾ҵʮʱҲ룬Ųϵڳ̨͢ļҪƵĹͶ롣
ƷƣŹӲԼɫڳһڹ˾֪İ׾ƷƣȻܺę́Һƽа壬ǿԼɫҲɹлƵռһϯ֮ء
ݷֿعɵļ©ʮʱľƾõʷѾɳΪڵ֮NO.1ĹվӪڣӯǹڡ
ɵֵֹ˾ʱѾɳΪȦﵱ֮ľްֹ˾ÿӰӲƷռŹڵĴСӫĻ
֮ͶзרֻӦõļʱŸڶ̶ʱڣͳΪӵڿͻֻر
ͻʹڹЦȺۣڹʷΧڴܻӭ
ڹ⣬04ȸ֮ݷͺĲֵͶʹ˾ͶҵĵըӼȳ
ȳǵͶʼţͿҹ˾ͶʣԼʲ屶
Ҳͬ2004꣬Ͷʵһ繫˾µվأҲʽˣһоͻ쳣
20XX̫꣬ƽϵĳȴɳ̲ϣݷ̫φ̫
ְְ֣֣桭
Զ۵̧ͯͷڲԶɳ̲ɳǱһһһĺӣȴĳɹһǴ˲䱬ɳ̲ϣǵĻЦɵøоһ㱡
Щʲô
һתͷ˱ϵȻѾӵĸˣȴһûκεĺۼ
ûУֻǾЩ㱣ͺһ
ݷ֣ס֡
ǾͼȥԶҪźá
ҲĻӦסݷ֣ȻǴֲڵĴ֣ŵԼĦš
ڼ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================