==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Уڡ
ߣǹ

ݼ飺
ԾײΪѶ˴Ϸȴһö͵뷨ָȻϷܳʵ
صңûüָ𺳣ĪؽӵһŮУΡӣǸΥҶԷҲ
ǣŮУͬʱҲʼŮУͬͬͬӣӴö˶ʣɫŮǽ
ָһ˭棡ģҶ֪


һ


001 Ϸָܳ
磬鷳ǴƿֹҪม
Сӣð̣˫ϲġ
һͰ棬Ҫ̬
ָصһæϣᣬһܣҲɵۻԱ
׼ȷ˵ֻһѧ֮ȵķѣ׬Щ͵ġСѡ
ͨˣϷ߾Ӷ࣬Ǽսû̫๦뿪ȥۻ̨
ˣҵ˼ְᣬҲһЩСѡ
󲿷ֵʱëǮżҲһ飬֮벻̫࣬ƽʱһٿ顣ΪȫְĹϵÿ¿Զ׬١
ٹ죬ѧӾҪˣȴȻ˲
Ϊһĵ֮⣬ѧڵѧҲҡ
ָСطٿȻʲôǮɶ˵ʮǮҲǳ
ۻ̨ǰϰһӣɹһ䣺°ǲʲôˣ
ڿŮòã
غٺһЦֵ˵̨һϷһű¶ԸŮ
˫履ϸ޳ҲȻĶ
˵⻰˿ֺ̣ҶһͰڵ뿪ۻ̨ǵϰЦ
ʵϣϰ˵ļͥҲΪʲôҪɰȵԭ
ԭʱʵҲ㸻ԣһڡ꣬һȴļ֧ͥ顣
ĸΪĲȻеĲƲ˵һǷһʸߴ1000ľ޶ծ
ǣĸǵÿ޿䣬ʰƲԶ磬Ҳûл
ȻǱ1000ĶծһĽ˻壬ĸףȴΪ뿪ѻһκȾֲ֮ͬһ
ԣ12굽20꣬궼ǿԼżѻԸ㹤άѧ͸˵
ɰ㹤Ҳѧ֮ͻһЩȽϷѧıѧУԱߵı͹ϴ֮ࡣ
ȴȻЦŵ꣬ϰ岻˼֣ԼСʱ飬Ц˵ѧ֪ˡǶǸơ
˼ԺϰȻ˾ѣǺܿ͵һ£
ʲô£ϰ壡˹ȥǲŮϱ˧ˣ
ϰһ飬˵ۣҪûæĻҸһݲ£Ұѡ͡Ϸĵȼһ100Ժÿ1Ҹ200飡Ȼˣ򵽽Һ;Ʒװɣ
ðǮҪϰ
û⣡ϰЦŵͷܿʹȥһ̨˳ִӱһƿũɽȪ
лл
Ҳϻˮ֮ȥϰ
ò˵ϰǸRMBսʿĿǰȼ108װȫ׾Ʒϡ͡Ϸľ֡
ԣϰϷɫһߣ̾СִܷкϢͬʱҲкܶϷMMǵĽѡ
ȻĽĽû飬ǲҶ˵仰¶ڣɿٿϷɫȥͼ֡
ҲȽϺõԵʣոյִͼƼһͷ100BOSS֣ٺЦŲٿؽɫȥɱ
ݣ꣡
ԼʮӺBOSS¡ȥϰϷɫ1
ҿٿҲ׬̫˰ɣ
Щţ㿴BOSSʬԱߣȻһöĽָװ
ʰȡһʱʹţһ
ָȫԣ+5%ЧĿ
ʹƣÿ10ӣһ꣬ҲɷֶνУûʱ䲻ۻ
ǱɽƷʣ˵
ա͡װƷ֣˵ƷӦϰľƷ֮ϡҲ˵һţװ
ֵǮ
öòָҿϰӦûһʷıɣ5001000أֻ2000ϣ
ЦÿģǺͻȻһ˲䣬һֻӬˡ֮ͣҺʾϣֱסָ롣
ҿһȥ
˵ۣҲָŲӬһ
ԭΪֻӬɣ˭֪ˡһɿߣ㿴һĻ
ֻǸҪӬָǺ谭شʾĻ쵽Ϸ棬ҸպԱָ
һ˲䣬ûëܵذţ̲ס־ִУҵָ֡
ôʲôˣϰϽ˹ȥ˻ɲˣ
ϰ壡ָָ
𼱣ȿˮ˵
ָ
һڱũɽȪ֮ĵ׵ĿֻΪԺת
ָָϷĽɫȻְöɫָ˻εϰ壬ղҰɱһͷBOSSһö˵Ʒʵָ
ȻһֻӬʾϣҡһ֮󣬾ȻָϷ棬öָ㿴֤ݣ


002 С㣿
ֹ£
ϰɲѧʾĻ˵
ˣ
֮ϰȻûš
˿԰ĻȻϷװʵֱϹ
ϣֻһöӴĽָҴȻߣǹЦ
Сӣƭ˿ɲԹҪ㵯ȥҺʾø˰˵ġָҿǰ˳˭ڻλİɣϲȥˣҲͱ˵ģİɣ
⡭ҡûñ˶
úúãûãǵϼģ
ϰһļοһϷɫѾһ֮󣬺ܿӶͳٿǮʱҲˣȥչ㸸װɣٹҪѧҴѧҲ쵽ˣúüͣȡƴѧҫ棡
ϰ壡ҡ
ǺǣȥɣԼ̫ۣҪûǮѧʱҽ裡

ۼϰһŵֻ̬ʼ磬ǿЦľ뿪ɡ
ӣĵ׵ĿֻҲɢ١
ͷ˿ϵɫָָֻϷܳϷ龰оǳš
׻˵ˡöָϷ˵ô棬ôأֻҪָ԰Լ͹
ѧϰɼȻ̫ãΪʱѧϰʱ䣬ȴҲǵ¡
ʣĿ˵뷨ϻжܿԣ
ͬʱֺγ׬ѳƱݲŮ
ҪģŪ㹻Ǯҽף߱ȫÿһҽԺõûǮʣ
ͷȻסָ۶·һλװӣ˵ָָʲô

ջҹգ

ֽ־

ҿûӦиëð
ļûж֮ԭǵҲɢȥһöͨ䣬ֵһٿ顣
ҡͷһڴϰٿǮ˼ܿص˲пʵǿЦȥгʮǮȽݵؼҡ
׻˵˵ĺ統ҡ
ĸֻˮ֧ӪԷûС
ԣα׾ʱҲöһ׵ĳˡǣܿһҳ˳ζ֮ʢһ׵ķ䡣
ƿţͻȻǰ龰һ
ΪȻԼĸף˿̾ö˶˵ڷУҺһһŮİ˵Ц
еĴԼ35꣬üĿһɫȥ߹Ƿ˶λߵζ˵Ϭ
ŮģһʮľɫŮһɰˣһٻɫԺ󣬲ҴһƯĺᣬȥ崿ˡ
Ȼֻʮ꣬ŮظѾһϸۺϵĻ׹պǼֱͦظӳȤͬʢĺõ㽿ˡ
ϸԸУСȴֻԲ޳ˣԵջޱȡ
ȻŮˣעȴûмϡ
һ˲䣬̲ס˲ۣûб仯֮󣬵Ͱϣһ˹ȥ
ϰ֣ˣ
ֻĶĵۿƺȵҺҪӿ
ٸҹҹٴܻ̲סػ룬һܹӴվܹһ
£Ⱳ첻ȥ׬ǮԼȥѧ뾡һа취άּͥ
ǣÿζʧִĵزղҲϣһöνָ棬ѾҪͶ·ˡ
Ȼ죬ȴʵʵڵ뿪˴һܺ˵Цβἤβ޵ĸо
վ۴ؿǰꡣ
֪ĶǰһֱϤչıӣ
û뵽ѾñߣѲǰǰСƨˡ
̶̲׵ľ룬ʮ룬ÿÿ߶һԽһ֡Ϊһжá
ã͵Ͷ׵ů֮һжʵף˹
Ǻǣٺ˸öӰһɫЦЦΪпҼСٻûжô¡
أ˵˼ҵĻҲܹԵĺòãŮܲؾСɨɨڵֶܿݸˡ
һĻȴպñƼȣҷ£˭㶯ģ
Ůһܿ˵ʲôװһѣС㻹ϡ
˵꣬ƲƲƻϣȴΪͣ΢΢һЩ֭
ҲϣԴϡɿת͵ǰ
Ǻǣôûò
򸸿Ц˼֣΢΢ֽܵλĽݼҵļĽ죬ҵ1000ծæġҽ죬ҲҩҰڵĶúúøмŶԡλǴСĽٻҲҪĶ󡣡
أС㣿Ķ⣬⵽ô£


003 𣬲죡
Ǻǣ˵ɣ
Ľ֣Ժ֮ŵְֵ꣬ʵΪһְԵֺĶҩԲֲһҽԺҲԼ
ǺǣҿΪڹо˰ֱ꣬о˽ҩڱСٻ飬ҲҶɣ
ˣ򸸸Ͻ˹֣һĽݼҵ˵Σ
ôԽԽԺˣ̲ס廰ϰֽǸ־𣿾ȻԵ޹ʵ˵֡е
˵ǱĽٻΪ˷˸ۣҵض˵ˣְΪжűֲⶼѵǴӻģ
㡭
ʲôңûôľŮɣĽٻЦ͸ľӳ˾ѡ

ܿ챻ҭסˡҪ˵ĽٻŮҲ˵ȥ
˵ǣȴûмģ޻˵
СٻĽ΢΢Ƣøĸģ
ѽأ˼˵ľʵǰǰܹתʮѧУﶼѧϰɼõУֻеһûеڶĽٻҡĽֱۣϡ
úúãҼСٻȴƯܿ˰ɣĽЦһȻĽٻһٴǳ
Ҳɵϡ
ȻĽ˵ףΪ˰ԵҩűֲҲñڰǰǱ˶
Ǳ1000ľ޶ծҲбݵĿܡ
üͷ壬ǳ֣ضضĽʾлòʵ˭ϰֵô
Ľ쿴һۣҡҡͷʱ̫
ǲ˵ɣ
ôأҲϣְҳ֣ΪϵĽݼҵ
Ľҧһֻ̾ϧȥȴһûУҵĸסܲࡣ
ҪŮˣ
ɫرҧгݵķݵûҲҪ˭ҵϰ֣ʱ򣬾ӣҶʮٱǧ򱶵Ĵۣ𣬲죡
ˣļ
оڰӣ
ûǮûѣûĸڼҴ㣬ûݵžȼá
Ȼڼңȴֲͬ˰㲻ԲܶҪϤϡ
˵ȷʵΪˤֻԹĸס
ԹʮֺĵƲ¸ȥӴѶ
ǸŮӦԼ׵ĶծۣԲ׷Ӱɣ
ȻƲĸײ˵ԼڰʱڵףǸ׵ˡ
ΪǸˣԭͺļ֧ͥ飬ԭֵͯ굴Ȼ޴桭
ʣµģֻǻھԵļӡ
Ҫôĸ˵򸸺ܲõֱûûС
Ǻǣûϵ
Ľ˰֣ԸεЦ˽֮ҿ⡣ңԽǶԵ궾˲⣬ҲԽǷİСٻŲСٻԱ˵Ŀ
أղŵӺรҲŲҪıĽٻЩµһ۵
СٻҪѵڼӦص飿
ûû
Ľٻ΢΢ͷԽϵĻ׹һžɰͻȻֵˡ
Ǻǣûоͺã
Ľĵص˵ͷתղѾ˵Ҫ㱣СٻأҶһ󣬾ְֻծ;ְֵĽ֪𲻴Ӧ
ҡ
΢΢ƫͷ˿ĽٻϢգһ˫ƺ˵һһգ̲סز²ϲǡ
Ľٻ˵ļƷ˿룬컲ϡ
òϣһǳǳƯŮ
ɾȴҲףĽٻɫ벻עⶼѡոԼ˵ˣܹתʮѧУﶼǹϵĵһУѧϰɼҲμ⡣
ԣȻѧ鷳²ٰԼƺûǸ
ҪĲУҪҲ˫ȭѵ֣ν·ǳ
ȻвԸǿڰǰĽ׻1000ծԼ׵ķϣֲҡͷܾ
ϾĽôæ֮˵˼ֻ󣬾Ӧ̫ˡ
ͷ𽥵Ժյ˵ͷһᾡ


004 Сǿ
˵ǿҪ㵱ڻߺߣѵСôĽٻؾС
ǣ
㡭
ʲôңûôľ˧ɣ

Ľٻ˵ɶΪѪ
Ƴֲ̬Ľ򸸶һ۵ؿЦţĽӹİóһװж͸ӵСٻȥеĵһѧɡЩǵתѧѧѺ㻨֮п
ǧҪסСٻȥ֮һҪ͵˭Ҳ飬ĵͨѧΣգҺְҪȥ졣
Ŷ
ͷؽӹӣĽٻȴһʱп˹ȥЦ¶˵Ľ
һټ򵥵͹Ľ츸ŮָؾƵס¡򸸵ķ죬ͬʱҲ⡣
磬ҺĽݼҵʲôϵ
ΪʲôҪĽΪĽ죬ΪʲôҪ򸸻ǱǧԪĶծҰĽְ򸸾ѣͬʱҲĽٻ
һϵе⣬ȫǳɻ֪ࡣȴʲôҲûиֻͻСȥ
ڶϣĽĽٻ͵ļſڣֺ뿪ǵһΣҲŸոպϰž۱ϷֱʵЩơ
׻˵ˡҪڴֲͬһá
վԭؾþãֱĽɫ˹˹֮ŲⷿһкֻĽٻ˰ȥڵ
ҵ˵Ҫ͵ģǲɻ
㣡
ЦЦĽٻκϾΪãȻɣСͶã
ͷһֱӴĽٻȥָصĳ;վ̳ƱȻں򳵴ȳ
СʱȥĽٻȻֻòֺʱʱһ彿Цǵú򳵴ע׷׾̾Ůÿǡ񡯡
һСʱȥĽٻֻȴѾЩͷˡ
ٰСʱȥĽٻɴֻˤСֳԸСⶼ˰ôӻ
ȻˣָСطһĳ;һСʱҡ
㣡ûи
˵ȥڵȴƫƫ˵Ҫ͵ɻ񲻹ҵɣС㣡
ˣһߴţȥϺʳڳϳԣ
Ľٻ˵Щ죬ܿҽ뿪˺򳵴ת˳վСꡣ
ںͷʮֺЦؿĽٻСģһƿװѩ̺һЩװʳ
ȴڸʱĽٻпСϰȴӵһȦǳεǳԵͨλСôֽ𣿡
ֽѵˢһ
ǸС껹ôиָߵĶϰ
Ľٻ˺촽ȴ᲻ʳһεĽԭء
һŶʮȥٺЦŶ˵ǮĸоǲǺˬ

Ľٻһ죬˵ллһ⻰ֱ֮ӱ˸ɴ߷߶˶ŵػص˺򳵴
ܿ죬ĽٻϽȥATMȡһֽˢĵطֵñһﳰЦ
ûãĽٻȵĳ;Ѿ˳ϲ㿿λպ¡
û룬Ľٻ޳̵ıӣüֱⱻӺడһӵĹζ
ҪƲƲ죬˵䣡
ҪͲҪСأǰɣ
ĽٻѱߵϣȻ΢΢ЦŴ̵֡
ų;һ·ʻϿյ𽥰ԭȵȿ滻ȥǣĽٻȻо˼ֺ䡣
ӣֱصؿ˯ӣĵûɵЩơ֪ӣ治ðѱ߹ȥȴҲ˼Ҫˡ
Сʧ߰
Ľٻ֣ŴǲϷŵķ羰һӺ˼뼸֮˯˹ȥ
СʱңѾ˯һ˿Ľٻ˿̾Ȼֱ£ջһţ˳ë΢΢ȴԵƤɰ
ǿЦ֣ûкƽ֮ǰЩСС֣ܿͽӸ˹ȥȻԹ˰Ūöνָȴûκջ
;̿;ʱѾ㣬˾ѳͣ·ߵһҷ꣬к˿ȥԷһ͡
Ľٻ˯ҲûгֻԼ֮һţ⳴۴سϣʱẰӶɡ
ΪԹ緹Ĺϵϴ󲿷ÿͶû̫Ϣ죬绰Ĵ绰ԵЩ֡
ҲλϣиͺСƽͷһ˿ˣþ͸ĶʥһϴϴúޣǵΧÿע
СƽͷԵЦЦתһȥиѧ𣿡
ͷǰأ
СƽͷָָϵУռǣЦԽãǲǴӻİɣȻǵһѧ˧Уʶ
תѧģҲԺУ
İۻУˣ
Сƽͷҵ֯һʮֵҽСǿԽǿ磡

Ǻǣˮ䰴ĸʰ
ôҲСǿðɣ


005 ƻʼǱ
ٺһЦʵһѧĻòã
˵Ҳã˵ҲСǿһеЦеһѧһʡصѧѧָ൱֮ߣÿ꿼ƴѧһѣȫպ
ȻѧҲסͷå£µåĻٺ٣һпɳ˲å˲ţ

죬ûĽ쾹Լת˸صѧ
òƣڵָشѧֻһѧУѧֱָҪÿ꿼϶ѧᳬʮλһ򲻻
ȻˣصѧȻǺãѧʱ⣬ʵһ붼˴㹤׬Ǯ棬ѧϰɼ̫á
ĻԼǵ˵һѧҲ֪᲻ᱻɼõͬѧЦ
УĽٻֳ㡮񡯣Ҳ֪ЩѧԼɶ鷳
뵽ЩֻһͷۣǸɴ룬ɽǰ·ˮڣ
ͷһϽתƻ⣬ָָСǿ˿˵ҿĳİȥʥϴƵַ
ٺ٣ʥҵ밡СǿЦ۾ҪļѣС飬թ𻨻߶ţֻѡ
ûȤ
ǺǣҲԣڵһѧѧһ㶼ӣʵͽСǿЦ֣˽Ѱ
磬Ц
ԼӣСǿһ˿Щˣ̽ͷܿ۶尢ڸʲôְ
Сǿ߿ȥֻܶÿͶΧһλɫˡ˽ű߷һҵĻɫдװľȻһոµıʼǱԡ
ǺǣҿȫµAppleʼǱưҳȥɢÿкЩѧˣ·һЩʡʱ䡣
˴һʼǱչʾÿ̨ö൱14ӢҺʾ4Gڴ棬500GӲ̣һ˫˶Եأܰ칫ɻǴϷӦ
ǺǣԭõƻʼǱҲҪһǧϣǧһ̨ô˲ˣʵݲʵݣǿ˻֪
˵꣬˰һ̨̨ʼǱɢȥá
ȻֻһĹѣüϴѧ˱㾪̾ʾʼǱȷʵƻӣܶȫϳ˻ɫ
УһΪ´ûĴѧⶼǳǧһ̨
˿ˣ׷׶ʼǱͬȴܴŻɵĿ⿴
׻˵޺ûûˡ˭֪νƻʼǱԣ·һǺڻô죿
һ棬Ȼйؼ˦˦ǧôûƭҰɣǻʵĸ߶ãԾûӲŪ٣
аҿܶԱʼǱԴл̬ȡǺǣǿԿҵ֤ǰٻԹ˾Աǹ˾дƻʼǱҵǿԴ绰֤һ¡
˵꣬˱֤óչʾŹȻ˴绰ѯһձʾʵɿٻԹ˾ȷʵһλԱ
ǺǴΧȺٶȿνʮ׺ݡֳûȥ
̶ʱ䲻˾˰̨ƻʼǱֽҲǧ顣
ӣ˵СǿæǮȥ򣬾ҲȻĶڴһԵĳ嶯ϾѧûҲ˵ȥ
أȴܿʶԼڴֻǧ飬Цҡҡͷû⸣ְɡ
ûãСǿѾǧ鱧̨ɫʼǱſЦݣģҰѧѶȥˡ̨ʼǱһ̨Լãһ̨ߵ۸ͬѧţǧһ̨ɣԼǫ̃ͲûǮˡ

Ľѣһﻹôһ̵츳
ǿЦ֣ûǮȴų⿴СǿĵԣһȷʵñȽϸ߶ˣҵҲƻƷ
ʱѾѵ˴룬ΧȺҲ׷Ļصλ
һǸɱȥĻɫдһϲǰ˦λһ߶õƻʼǱǧһ̨˦߹·ɲҪӴ
·λʱĺ˯ĽٻѣǶ̶̬˵˫
ţĽٻƳϵı֮һۣ˫ֱأ㡭åҳûռұˣ
ؿʾڸ漰ڵĹϵĸ۽ôѧش棬Ҳĳɳˣʵǿʼʱ16꣬ϸУŻϴѧͯЬ滻ô㵻½⡣


006 ȫҶС㣡
ûиǸӾ˵ռˣ㴩·ǲǻҪҸ𰡣
㣡Ľٻһ֪ԼӦǶˣƲƲСɿóֻһѽⶼ2ˣһû緹ء
ߵϴûһţ⳴ۡ
˯ѻûˢ
ӰɣЦõ˵СǴС㣬ôĽ
ûϵҿѩڡ
ĽٻһЦɿϴóţ⳴ۣȻΪشѩ̺һڣߴߴ£ڵѩ½ϴС
һзûԣĽٻȷʵǳǴţ⳴۴ǵСǿֱɣСŮԶȻ뺷ȻƲӡ
ʲôûƲӵŮʵƲӵ˸֪Ľٻ˺ߣҵ￴ȥȴԵÿɰ֡
ɩᣡ
ʲôɩӣ˭ɩӣ
ţѵŮѣСǿɨɨˣԵʮɻ
֮ǰʱѾĽٻǱӣҶôġᡣ
ԣʱĽһ޸ǳȻôһλƯļƷŮѡ
㣡ĽٻᣬһӾͺˡÿָåҪߵ˵ҵ
㣡ɶҲû˵һΪǡָָСǿνʼ硣
ԲɩҲãˡ
ţҽУ
Բ𣬴㣡
Ǵ㣡ô𣿡
С㣿
ȫҶǣ
Сǿ󣬸ϽһͶƣǳ鴤ѡ
ܿ죬СǿָѾȥˣڵ˵ҪҪʼǱԣǧһ̨ƻŶ㿴ңһ̨൱
У޺ûǧֻƻʼǱļĽٻƲƲ˵
ǺǣòԼСǿӹ̨ʼǱֱӵݸĽٻ
ֶݵò鿴ãĽٻܿ˺촽ʮȻúøѽֻҪǧ𣿡
⻹м٣Ϻö˶ˡ̲סҪϽһǧĻҲҪ򡣡
Ľٻ̽ͷ˿ȻƼ̳кЩ˿ͶűʼǱһԵϲּ
ˣĽٻʼǱʵȴֺ£Ǳǿɱϵƭ˰ҵ˵ϲ⣬ͷƭͦġ
Ǻǣˣղųϵĳ˿ͶѾ֤ʵǸʼǱȷʵǰٻԹ˾ԱƻʼǱǹ˾۵ĲƷ
ȻǾ̨ɡĽٻ΢һ˼Ѹٴһɫζóǧ飬תݸҲýǮˣֻҪ㶯ȥһһ̨
ôãЩͲš
ȴ֪ǧĽٻ˵ʵ൱һƽǮëǮ
ԣĽٻܿЩͷҪҪҪҿԼȥรʱûݡ
ҪײҪ
ǧֽȻס̨ʼǱһ̨Լϲɫһ̨Ľٻķۺɫ
ڿ˶֮Сǿ̲סЦڿͿˣǿԶ
Ǻãе
΢΢üƺִŵöָովһɱĸоͬһ󺮷ش˸
ȻΪֻһҲȷǲ񾭹Ūˡ
Ǻǣڵ͵ĶɣСǿȻǧһǧϵĵԣԸоܲʵҪ֪ʱƫƫֺ¶
ȻŸո£̳ҵСʵ棬ֱӲһţٻԹ˾һ߶õƻʼǱǧ֮࣬Ͻ꿪ĵ԰
Ŀǰڼ׷永Աҷһ֯ķŻǵ˵֮󣬽ᰲŸֵԹ˾ְԱ˦ڳ˳ʱע⣬ǧҪΪ̰ͼһʱ˶ǻ
ݸشϣĿǰѾһ˿ͱƭҾûձʼǱ֮󻹸൱ķ߽빲С

ţνֻҪû˯ŵĳ˿ͶѾȫҲ˦ƻʼǱӡ
Ǻϳ˿ͷ׷׵һٷӦٶ۵Ҳ׹Ҫ˿
СǿԼĽٻһֱĿɿڴ
ʱ룬ĽٻһλΪЩȻ˵Ȼֻǧ飬ɱС㻹ûбƭǿɶ񣡡
ҵѧѰСǿϣüҪǱסҵѧѿɾûˣŪûҪ
ŸϽȥҪǻ쵰˿
̣ܿĽٻıʼǱһ˳ȥǱߡ
ĽٻСǿ̣׷׸ĺ档
ǣ˭ҲûϵӾͻȻͳһѺذףֱӵ˾ĲӺȵͣ


007 ָ
֨
һ̶ɲ£ӱȺ˵òҪô嶯ȻƻʼǱǺڻֻҪ˭Ҳ˵ž֪ԣҪҽ˿飬³뿪Ӵ˭Ҳʶ˭
ӣȺ˭Ҳûǰһֻ۰Ͱ͵ؿ˾ЮȻһųŲȥ
ѽһҪˣ취
Ľٻæҡֱ˵ȻǧСƭȴҲʵҪһ㣬˺ڻ
û˾ЮְεȥҪô
ӦòҰɣĽٻЦǽǳվס
ô𣿡ӷݵҲˣھλµСԹԸҹʣµıʼǱҪȻɱ
˵ţԽذ˾ľһ֣ѸٻһĿѪۡ

ϳ˿ͼ循УĽٻʱҲŵɫף亹
ĵ׿ⲻͣѾͷҲ̫嶯ˡڿɺãȻԼ˽ȥ
ʵϣղ˵Ҳԣ˺ڻʼǱĳ˿ȫ˵ôҲ鲻ͷϡ
ԣЮ˾ɹ֮󣬾Ի˾ſ
ڲͬѾƵý⣬Ūʧֳ
ͷһȻĽٻȥգָӵλ磬ºȻ㲻˿ôҲֻܰ˵ıֳĬǺǣ³ɣС椶пãһûС
ˣҪľ
Ե㵱ɵǰɣҪǻһСˣеĻҽҪϣߣϻ˵С椶ҹ

ǵĽٻŭӡ
ʱ򣬳ϳ˿Ѿ˿ϣֻӿԿ뿪ȻԶⳡеѪȵͻ¼
ǣ˿ʼߴĽٻˡ
˵Сȥһ°ɣûµġ
ǰ˾绹Σգ˵ֻǮ·Ҫ
ιιιôаΣյطϵģСǿü˵ҪɣҸС˵Ҳûɶ
ٷϻӾҪС椶ӶݺһۣĽٻӵޣʱ仹Ļ֪ģ
ҪĽٻһȴҲûؿ˾£ǿ򶨵ǰȥ
Ǻܿ죬˱ָĻɫ׹ʲôȥֵǮ
ûûУֻͨġĽٻһţ鲻Խؽקס׹
ߣĻôţ㵱ɵϰϽժ
Уⲻժ
ˣ
Ϊ˵ţͻȻƲ˾תȥסĽٻĲӣذ׵ֵʺ
һĻֱĽٻʧɫͬʱҲ㾪гѾһַǳľء
СǿЩ˿ͣûϵ˵춯Խصķչ
ȴ˭Ҳûҿû˸վ⡣
Сǿæȴ㡣Щ˿ͣ»ᱻȥȻǻ
ֽʱ̣ͻȻԼöָǻһѸֱӿ
ţһֶϤС椶һƣӦǮ˼ҵŮ㲻թһ򶼲⣡ٺ٣ʱҴӳͿԹңˡ
һ˲䣬˵ۣӸûп˵ôҿ
üͷ΢΢һ壬鲻Խؿ˿ϵġָܿԵɡ
ԣһָãӵ뷨
ˣĴǣ̽һʣթ
ӴͦⶼԿóȻȻ֮ɫȴε˵ˣڲҪǼ鷳ȴֵ˶ǮĺڻʼǱˣֻҪС椶ԹԸߣ
˵꣬ӱЮĽٻֱӳųŲȥŪСǿЩ˿ͷ׷ɫ仯ֱĵҪ
ȻǲǵĽٻİΣĽٻЮֻ룬˺ڻʼǱعˡ
ȴЦȰþʹ˷ҹԹ˿֮뿪ҪȻǸʲôܽûչˡ
㣬ô֪
ͻȻͳһǰѸ˼˿亹
ãͬʱҲΪΨһˡ
ؼǣ˫ĿʧСԼڼչˣûлӴˡ
ԣ˵ǰСӲʶôֱӽг֣ôԣ
׷Ųˣ
ѾΪָö侲΢΢һУֱָ飺ã16꣬ȴǸ˫ĿʧĿˡ룬һϣ֪ԭ羹һﷸɣ
㡭
ӻһֱñֽŷ⡭Сô֪һʵаţ


008 Ѫ
ӵı仯ȻڳȺһ࣬˭ҲûϵСС˾Ϥӵļͥ״Ƿ׷ЩԾ⡣
СǿɵؿĲ֪ɣڸղŻһĽȴһ¾ƿ֮еǿţһֺܰĵĸо
ĽٻЮ֣ʵĵ׷ǳ¡
ȴȻΪļ仰Ӵ࣬а취ԼΣվ档
ô㻹һٴ
ۼӺȻһЦԴϬʵɣڿǷᣬΪðѵЮֱ˾ͺţˣɹ̵˼򣬿ȻѲ֣֮
ȫ綼Ҫף˶ˣѵһ˻᣿˵һ˼ʱɾûչˡ
һ˫ĿʧŮҪʲôȥѵͲ·ߵåʹϵ·һһ˺飬Ȼ˵ڵأ
һ˫ĿʧŮûиı
˵ˣ˵ˣ˵ˡ
ŭϣͻȻذ׷ſĽٻڵءΪܶʧòܡ
һ˲䣬ĽٻСǿԼȺȴ˶ݵĴ״̬Щġ
۽ϣֻһӱޱȸߴͬʱҲ͸һ˲Һӵζ
˵еıѪа
򵥵仰ͬӹԹͶֱȾ컹оЧ̸רҲˡ
΢룬һҵ𣬳Ⱥ׷׶ǼϬʾȲʣͬʱֶӱ֣˵úչʧȴҪѧ鷸ƣǿֿɱ
һЩηһۣܿ߶½ԡԲˡҡ˿ǧҪҡһʧҪչˣġѾ֪ˡ
һӵԻҵ˿֮ЩǮڻʼǱĳ˿ͷ׷˿·ϵʱ򣬷ǳмس˴Ĵָ
Ϊǿûа취˿Ūûǻ
ʱ򣬱˵ǮĺڻʼǱᱻûգֵƷѴʡ
ǺǣСӢۣ˲𰡣ǰ;
ͦ͵Сӣллˡ
ܺãǴ¸Ҷˣǰ;

һߣǶЩ˿͵Ŀ޸оܲ˼ʷͷһء
ԣЦЦ΢΢ŵӲͷƤилȻһǹȥˡ
ԭ˾ΪЮ֣ҲϻѪ۵ĹϵǿҪŤ͹֡
ǣϳ˿ھβ㡮󱾡֮󣬾Ȼӵһ㣬Ͳ³뿪ﻹͬȥأ
ңһӸ˵ʼǱ㲻ûᱻУһȤȱȱֻǴߴſ㿪·
˾Σֻܷߺ޵ؿŴʼǱ뿪һʧȺȻмһۣ·˳ӡ
ڻصλ֮ͶĽٻղûɣ
ֻǱŵùǺллӢ۾ˣҿɲร
ĽٻЦرһʤƣȴͻȻЩ棬ô֪ӻиʧãֺ䶼һ
԰ô֪ģղлл㰡ҪȻҵѧѿɾûˡСǿŵֻС۾˸ųɫʡ
ǺǣöġŲţǵ飬ˡ
Ϊ˱ָܣɴ෴˸Ҽ١
Ͼ뷨˵ûš
ȻĽٻ˸ۣôöţϷɰ˵СĳۻûأߺߣûϹ
˵꣬ͼţ⳴۴áСǿͬŵɻλΪЦ
ۼѾûעԼָ΢΢ָḧ֣¶˿Цݡ
ȴڸոµ˲䣬ͻȻֱӵӲġƿһȻһɫıʼǱһǱҧһڵƻͼ
һ˲䣬һæѱȥҿôһ̨
ʲô
ǿⱻӵ»һ̨ƻʼǱС˵ţ΢΢ƿ˱ѡ
ĽٻСǿ죬׷ױ졣
Ľٻ˵ӦģŪѾ˱绰
СǿȴٺЦ磬ӻʶȻһ̨ƻʼǱΪɡ𡯵л񡣡



009 ȥ
Ц΢΢űѵµıʼǱǺ˸ɽ
⵽ףӸղµأǹݺֻΪҶջȥ
Բ˿֪ʲôĽӼʵ˶Уղ˴ߴĽٻһ
ԣܿ첻źۼزؽ˼У뽻ȥ鷳ֻϣԲصסɡ
Ľٻţ⳴۵ʱ򣬳;Ҳպõִ˱ĳվ³Сǿںͷ
ǺǣСӢۣ»Ҫ͸Ҵ绰Թ㡣˾ЦЦɢƬһ绰ơ
˵
ӹƬȻ˿ܻȻоЩ򣬸֪Ҫ߲źá
Щ˾ʱʱǰڨ׷ѯҪȥĲˡ
΢΢̾ԭסָؾ͸ũһⷱбȽݻֱˮȺþ͸Ƶġ
ʲôϽ߰ⶼˣȥƵסһϣ㣡ĽٻԴشߴ٣һ
ҲȥСǿ̲ס죬˼ôҲҰѧѸŪ˻ΪһϤлУѣôҲþһµ֮ɣ
ȻĽٻȴ֪뷨üŮ
ûû˼Ҳҡ
ǾͲҪСıץ㣡
ĽٻһȴСǿĻᶼֱϳȥ˱еǼʳƵꡣ
һƵã㱻ݻװͬѽ˴԰һﶼᾪ̾
ͬʱַԼĴƺ⸻ûʵľƵ룬ƵĶŸߵȺǵŲм볰
һĽٻۣԴֲ˼ǱסȽϺã̫˰
ƫסһҪסͳ׷Ҫ㻨Ǯżʲô
Ľٻһ಻Եĳ;֮ãһ飬Ǿʲô͵Ǹƣ֮ǰѡɻеĻҲᷢЮֵĵù顣
ԣֵס޵ʱĽٻȻѡͳ׷סЩСƵֳʲô⡣˵ĽҲ֪ߵ
´СžţĽٻֱӿһһǧһͳ׷ǵһӺ治һˡ
ͳ׷ܴĽٻûаߣһһεطңҲĽٻ¸һˮ
ʱĽĽٻҲ˵⡣
Ц֣Ľٻȥķ䣬һӰԼ󴲣ǳܵС
ڴԷȴһ
ǵһסôķ䣬ȻֻǴԣһеĲȻݻޱȣɳԵС»ɳ
ͬʱЩľסҲ֪Ⱳûʵˡ
һĳ;̳ãûио̫ۣΪ˼ȫָ档
ȻйһʹָľȴȻûףҪָƿأȻɵ뷨
üͷ΢΢һ壬ĽٻƷ㲻öೢԼأָ÷
ٺٰЦ֣ƿĽٻķţȴûзӰ
ߣĽٻʱ㣬ͬʱԡǱҲˡϡﻩˮ
ȻЩ֮⣬Ľٻﻹһ׺ǿĸ
ҰϴƤúãۣԡñıۡϳϴϴ࣬п֡ϡ
죬ȻɫЩŹ֣͵Ľٻϴľʱ
·ʱӣһѪɣ
ԽԽô̼λСֵҲӣ鲻Խԡǰͬʱĵ͸żֻᱻֵĽ
أڶ֮£ȴԡҵĹȽϷգѹûа취͵
ǿЦ֣ûм뿪ԡǰǰָ˲۽գʮĵᡣ
ҲֻײҲָȷʵҪвܴá֮һεظоǹɱܿ˳ֱӿ
ԣӦǿ뷨Ķر־
أһ˼ĽٻʱȴֶطԡкһɼȽų⣬ȻȴǸһ˵뷨ȫǹڹŮͷ
֣ôȥˣ


010 ѽ
ֱЦãܲĵٴμо
Ȼһ㶼ûиı䣬Ȼԡеһɼų⣬תٴ˵뷨
аŰָѾˣΪʲôƫƫѾͷʲôأ
ԽԺʵϣ̶ε֮Ѿʮֿ϶ֻҪԼоȥָôһá
ԣĽٻ϶ŹŹ֣ƺʲôܹ赲Լ뷨һ
ֻ˵ԼָڱȽϵͼ״̬ʱĽٻ뷨
ȻҲпָвŮֻ˵뷨
üͷ壬ν˼ǧȴȻҲΪʲôûĽٻ뷨ԭ
˼ʱԡиպϴĽٻţǶƼſڡ
ιʲô
Ľٻһߺ졣Ϊ˿ſ֮⣬Ƽĳ˷Ӧ
ҡ
˳ĽٻߣܿͷԼǸϽתܣֽϴˡ
û͵Ľٻϴ裬ķӦȴ֤ô¶
վסɫǣ
Ľٻ׷ᣬɿקסı·Ϊץס·ţһӱ㱻ɳһŰס˷׷׵ڵء
ȻĽٻǵϣԲûиоۡ
ǣûڵϣסǰ½ҵô㣡ߣû뵽㾹ȻȻǸ޳֮ͽʵղžû͵Сϴ裿
˵ʲô
һۣô
ҿ񣡡Ľٻġ
ȿȣǺ˸ǲõ֣Ȼò̫˵㡣
ߣɿ㲻Ҫˣõͦ챾СһҪһ˵ҲŲҪ㵱ʲôڣΪ
ô˵ţĽٻס½󻹲һȥšסĶ䡣
ȴóѣ˶ȥ
㡭ְ
ͲҪš䣬»ػҲң
ɿ
Ͳ
С㣬ƨɣ
ңһҵأ㣡
ĽٻִţȻššҶ
ǣȴǲóѡ
˵вŮֲĵСŮֻӲͷƤԿвҪٲСҡҰǹ·
ӴԲѽ
Ľٻһо߯Ŷ;͸ҶԱˣåˣ첻úýѵһ£㻹̵֪
ˣĽٻܿתĿ꣬ѸһҸѣȻ̲סַЦʱǣסıӡ

ΪЩͷĽٻĵƤٶȴֻѡˣ˴ֵʱЦϡ
ʱһλϹϵھƵոϰŮͷȴҲõСƳãͷ񡣡
ȰɣϾͿˡ
Ľٻһ˵ȴƼǿͷɫҲѸٺȥΪ顣
ôˣ
ĽٻԺѣ˳ǿͷĿһ֮󣬶ʱԼΪ
ĿͷϻΪҪɶ
ѽ
ĽٻŵûɼУ֮ѾúѪ̵
ǣæϱٴһӻңҽŹصýһŷͬ޹ġ
ˡˡ


011 б
Ͻ𣬸ɿضǿͷûиҲţѵǾƵķ̬ȣˣͳ׷СͶǣ
ԡԲĺܶԲ𣡡
ͷŵֱ£æ¿ȵǸתεľ档
ͬʱڰͷŮȻţǡɻŵģ
ңǣͳ׷Ĵ󴲺ɳʺΪսСȴƫƫѡ˱ذ塣ѵпУ
ȵȣ˭ߵģ
΢һı仯۽ǿȥҲмɫĿͷѿȺߣ

ȵߣ
Ŷ
ͷȻҪʲôȻͳ׷˵ҪúһҲʲôͷеǽ
Ҫ֪ǲӵļƷɽȣһ͵ٿ飬ƽҲ᲻á
ǣͷµض𿧷ȱȡ
벻֪ȿȵĹ֮Уȴ뷨ȫС
ڿͷ뿪֮תһƳĽٻķ䣬ѾͷϾʲôŹ֣
ղѾԹˣҿŮͷ뷨ָ֤вŮ
ͷһû̫⡣ţֻҪԼԲͬȺ뷨ʵ飬ôһԵõ𰸡
ҡͷһ·ȥ˸裬ϴóͷʱ㿴ĽٻѾһķɫȹӴӷг
ҷˡ
˿Ծɴżֽ߶˵糺֮ɫȴǶԸղţû͵ϴڲᡣ
ε£ĽٻΪзСŮ˵ĽĺŤ̬֮ǸѾ˵ˡ
ţ˵㡣ͷĽٻǽߵ̬Щ
ľͷóˣĽٻòѪĵ˿ɬܿ㱻Ĵʹݿ壬ʵ̲סؼӴ˼
֪˵ۣͬûôΪҶ
㣡ɫǣ
Ľٻ˵꣬Ѹץ绰ͣڻ۵£һٷʢ͡
ڶ磬Ľٻͳ׷̲סʵûмǴĻſѧɣô˷
ǰ쿪ѧǽȥһеĸҷ⣡ĽٻЦСɲסУ̫ûˡ
ðɣ̫˷ǮˣУҡ
û˵㻨СĽٻߺɿȥʳͷһҪԸסУĻСҲǿʱʲôΣգҵһŹ㣡

˳ǣһǹ鷳ѵΪ飿
ͨ˵סУбϵʱţ˵Ⱥѻȥ
סУͲͬˣ㲻ҹЩС͵Ͳɻ֮Ļˡ
Ľٻϳ֮΢΢̽ͷ㲻ǰɣ߿
ȵȣȥаϽϳȻת׿˿ǾɰΣ㳤ôƯСԺɻ
㲻ҵı㣿ʲôҪҲȰˣ
еġ
ûϵӴʲôУеղɲ󣡡

Ľٻȥ֮£⳵˱еĵһѧ
³Ľٻ䣬˲ǰ㺹̳ϵǸСƽͷûĵ绰룿Ҫзɣ
˭ߵģҶûüʣƲƲ죬ֿԣⷿ㶨Ҳܡ
ιǲ˰ôһ㶼Ů
Ҫ󣡱˵ĳЩС㣬ôҪҲա
㡭ɶ񣡡
Ľٻöšܿ죬㶯תתЦסһλ·ʵͬѧʵһѧзӳ⣿ţȽԽ֣Ǯ⡣
ŵһѧУǳһֻ۾бģվĽٻǰӡ
ɨɨĽٻĿͣĽٻͦظ棬һĨ֮ɫɿţٺЦŮðҼзӳ⣡ҪҪȥ
һĽٻȻбеĲ⣬˫ֻصغһüֱˣһǵҿ
߰ɣŮҼзӳ⣬ԽֺܱˡбмĽٻôƯĴڣֱҪȥĽٻİ֡
ȴָͨ뷨ǷɿӵϼһķУȲѵذѷ飺ðȴȥ粻Ǯ

бԭΪסŮ֣һ֮£ȴԼץһķУҷлŪ飬ЩζĻƻ֭մϣԵ÷ǳġ


012 ͬӣ
ӣбжŭתתܿ첻źۼضУָһİС˵ɣҴȥúá
·
ЦѣȴҲбڰнѵԼ
ˣɵظ˹ȥȻбиո߽İС˲䣬ʹһƨɣ벻֮µ˸ʺ
ҲԱӵˣҲҴ򣿡
бԽŭԭѵһ٣ȻȥռĽٻıˡǣȴϷȡ
ٴκݺţž͵ؼһשңһɱأҪٸᣬСӰˣ
𣡴
бһϽڳһͶ̬۽ǿשҪԼҪ̫ˣ

߯ûغ˺ߣשɿбеĽűߣŵɿߣգʧİС
֣ʮεغĽٻ˵´λҲҺҴڨĻ˲һһȺôҶҪһ꣡
ĽٻԭָԼ£οοԼ̳
ȴϣʧˡһһԼĽٻƲƲСںӺܴѵС¶ڲƽǲ˰
ʲô
ʵ
ĽٻֳԸСȻڸղŵ£ȴǿ򶨵غߵ㲻ȥ㶨ⷿ飬ҡҾͼʣʱʲô鷳һ
Уֵ֣˵㣬Ͳٴбֺɫ֮ͽʼһ߰ɣʡ
⻹ࡣĽٻһЦԵظ棬һʵӲҪ˰ô˧͡͸ɴˮˡ
ʱ˿̣Ľٻˣ˭Ҳûע⵽бڰʮֶ񶾵ضͬʱһֻΰ٣ұ˴ˣ
ĸ쵰
⡭ҡҲŪ̫塣
бʵԭһƯС椶飬һƨɡģҼ鰡һҪðשӣ
ôݣһһŮ𣿡
ӦǣС椶۵һѧĿǰУҪƯҲħҵĻ챻ˣҪΰټҲһĻŭš
ۣȻɫŮѵתѧģ
ǰɣڵһѧûмǡ
֪ˣ쿪ѧʱǣҪҵе̸һ㱨
ãллΰ١
бкܿЦĿⶢǸߴӰ͵ŵùɣ
ʮεѯʣֵһѧķӣԻٵĳ⡣
ֻĽٻŴСǳޣ˺ܶ෿Ӷ⡣
Ҫô˼ҵķ̫ҪôӷԽҪôΧĻ̫֡
ǣĽٻԽԽԶ˴СʱҵһĽٻĵطȴһд15ӵĹ·̡
УҲðСʱ
һС¥ܹ㣬װҲǳˬõ֮һӦȫΧ羰Ҳ
һʣǷպм³ܾãԾѷӳ⡣С¥źװ޲£ⷿļǮ൱֮ߣÿ2飡
һ֧귿Ļ10͹ˡ
ԭǲֳ߼ӣȴֲĽٻֻѡͬ⣬ҿĽٻڵϺǷ˰귿֧ͬʱҲǩⷿЭ顣
㶨֮󣬷뿪˷ӣĽٻЦſ˫ۣһʿӽԺİǱС
̲סһײۣס
סⷿӹס¥סһ¥
˵ۣЩȵغ˼֣˵ͬӣ
ô㻹ˣ
ĽٻԴϷʣͷµı飬¸оʮֵ⣬ԭһﻹеΪ飬ȻǸƷ
ͷһĽٻֵҲҪᣬֻͬסһ¶ѣɫռСİֱˣ
ͬӺòã
ô⣬ҪǲԸĻԺڷ¶ɣĽٻЦɳŶȡ

ǳ鴤Ȼûôɵػؾ
òƣȻĽٻѾͷĴСƢеź򣬵ôҲǸĿļƷŮ㲻˵¿һҲĿ
ԣܺŮһͬӣȻͬʱ̲ס룬ڻʳƵǴ̼һĻݾͺˡ
ʲô飿
ĽٻһЦ飬ܿ棬ߺ죺Ҹ㰡ԺѧǸ߸㲻ңͱ˵סһ𣬲ҵȥݱŮӣ
ôĺòã˭ϡ
ƲƲ죺Ҳһ䣬òҪѧУ̫ʱ˭Ҳ˵ΣգԼʯͷԼĽţԹҵͷϡ
OKĽٻûЦرһƣŬȥƷɣûܳɲУ
˭ϸлܳģ˵ۣҪǸһ֡


013 ּƻ
ܵҲ̫˰ɣ
ô˵һܳԡ
ǵ綯
ǿԣǵȻܶ壬Ҳͨѧݡ
Ǿ͵ɣĽٻ̲סƽ̹Сҵüˡ
ֱټȥֻʣһѹͷˡ
ΪĽٻ͵һЩͬʱҲһԼ鷳ȴûȰվﵥѧȽϿס
֣ĽٻڸԾס¥ʰȻһȥ˱е̳
ΪһŴС㣬ĽٻȷʵǳǱһ̳ЩԣȻһӾȥƯ·ˢ֮Ʒȴ֮Ժ
ʼ磬ҲֻܸѾͷ¡
һСʱ֮ŴСĽٻȴǻСһߴߴ˵ûҲû䣬ȸԾĲˡ
ʱѾǣҪǹ߻Ƣ㲻ԼԺҪרð˹ˣһѵ֡
һ٣Ľٻٸʱ̲סɻ߻ȥ˰ûأ
ȥɣˡ
Ľٻ񲻸ˣһָһ㿴ǱߵƻʼǱ񻹲รȥһ̨
ҲС
ЦŵͷҲȥһ˽Ʒ
һѡĽٻĿ⣬һɫƻʼǱ棬൱һǾСɵĳ͡
һ֮£ȴһߴ19888ĸ߼ۡ
ûиñĻЩȻҪ顣
бòã
һͷߣǫ̀ڻʵƻʼǱأһʱľ鵽Լͷϣַǳ᲻ã
ʲôòõģװ׬һ̨ƻ
ĽٻСȴҲֽˢıʼǱͬʱеССĲƽ⡣
Ͼ̳ѵǫ̃ƻʵȫԲԼą́Բƻȴƫƫ˽顣
ǶԱ֮£κһ˶оƽ⣬ֻһϸ΢̶ȡ
һ٣Ľٻ΢΢֮˺ܿȥ۵ʽԼһЩƷС¥
˷ӺѧĽͨ⣬ĽٻһȽеҪǾǣֻѧУһ٣ҪȻڼ
ԣѧ֮һ͸ôأ
Ľٻû¹ԶȽУҪȥһͷֵ顣
Ľٻܿǵãʳ϶Ѳ
ͷһĽٻԱߣЦ˵˧磬һòã
ͻȻת̬ȣȻЩ΢΢㵣ȴоû˺ߵл˵ƨţ
㣡
ĽٻҪץĸоΪڼһ͵飬͡
˿Ľٻһ˵ǻ˧磬˵ǲѽ
˵ۣȻ˼ǹҡͷƽϡʲôһŲ̫鷳ˣ
ƭ˭أҷ˵
ǲҪģ
ߺȻĽٻߵʱֺɢԾŲŲƨɣĽٻԶ˼֡
ʵϣȷʵһ׵ĳաҪһĽٻԣǸķûɶˣ
Ȼںͱķֻһ֣е˼ȴʮǧܻΪһ̸
Ľٻһ⻰Щᡣٴ˿Сңֲһ˳ԣѵԼԷ
Ǳڣһ͵С㸺ķһŲܣ
㡭֣ȫְķòʱԴɨϴ·
ף⵹Ǹ⡣ƯһŮҲŻйͬԡ
УõͦĽٻ˺ߣСͷСŶ㣡
˵꣬¥һԸȴַǳ˰ıӰ
ʼ磬Ҳ治ںĽٻʲô͵ıķҲҪĹʵλ
ԣ֮󣬺ܿȥĲгתƣ˴Եʳĺʹ׻
ʱĽٻԹɽ亣ζĺŴС㣬żһͨˣǸоǳܡ
ȻЦ˧磬ķôóԣʹӦ˼ҵССҪҿԸ㹤ʵģţбҪĻһԽܺýøʶһŮӴ
̸㻹ʡߡȽ㡯ڸķʲô𡣡
ͬ⣬ѸٳͻԼ䣬óƻʼǱŪ
ʵϣĽٻϲͨͣȻѾ϶ĳաǣȴҲԼԭ
ǿڰǰĽ컹Լ׵ծԼĽְԼ׾ѣ뵱ĽٻŴСıڡ
ԣвԸصĽٻı֮ȻٵķпܵĻҪĽ춨һʱޣܲԼĽٻڰɣ
ǡĽٻڽԼš


014 
ڶ֮Ƴ򵥳׼ǰһѧ
ǣȴڸոճŵʱ򿴵ĽٻһЦסȥ·˲˵˧磬ܲһѽ
ü˵𣿡
Ľٻ΢΢죬ƫ֮Ť˵˼ҡ˼Ҳﵥ
ΣһĶǰͷ۶ڳһεơ
ιزذѧʱͲˡĽٻתؽȫļҳѧæſѧ·ϳһܶⱣڲĿҳɣ
ʼ磬Դ˱ʾǳΣΪĽٻ˵ľʵ
ллĽٻЦѸٷֿ޳ȣʮѪؿȥ
ǳ˳飬ǴӻİɣС㲻ﵥҿ⡣ǣȻᣡѵûԹ㻹ûŮӲʲôӣ
㣡ֱɶ񣡡Ľٻ߷³ݺݶ˶ţǰű΢΢ʮֹ
ǺǣΪãҪ㲻ţܵʱ˿˻Ц
˵ţ΢΢˸ʾ֮󣬲ϳ
ΪܵĹϵĽٻһϳ»ֵֻסʣҲ΢΢ıϡ
ӣʹţֻĽٻĽҷϮˣͬʱ޹ǣֱ겻ѡ
ڿҪﱱеһѧʱȻСܿ죬ĽٻһУſ˶ͺͣ·ʱ㲻һ֪û
Цһһ·㶪ɣУû⡣
Ľٻպתһ⻰֮ȴ̲סתؽ˵˵ʲôô׺·ãһסһ𣿡
˵ţĽٻֱۣ˼ûп˼ֻôƯľŮ벻עⶼѡ
ԣһأʵΪٲҪ鷳ܿͻΪȫУĹУʱҶתѧˣҵҲ᲻ˡ

ĽٻȴֺеĹĻһζ࿴
ΪһŵĴС㣬Ľٻܿĸܶ˵ⷬʵѾǳѵáȻޣƺһЩëƤС£˴š
ЦЦܿͬĽٻĽ飬ATMȡѧ֮˱װʶӣһǰһؽ˵һѧ
ʼʱ򻹺ã˻켣Ⱥ֮УĽٻΪ̫ҫ۶ڶĿ֮⣬ûбע⡣
ͬʱָãżЩ·ߵѧʲô
ܿ죬㷢һЦõ飬ǾúĽٻһ
ΪǴУתѧˣڰѧ棬ȻЩͶڵһѧѧ΢ͬ
תѧĽٻǻԲСκԸǿЦһȥ񴦣ѵ˲ɣ
㶮ʲôĽٻЦͬٻʢһѧɲǰָشѧรÿѧڶкöתѧΪϽ߰ɣ񴦱֮Ƿְ࣡
ԭ
ʼ磬ܿĽٻĺͷһǰһȥ˽񴦡
ȻĽٻ˵ûƫʱĽѾ˶ʮѧǴӸУתѧˡ
£Ľٻһ߽ҲΪʵǺĽٻһġ
ǿЦ֣һλɫT꣬ԼʮȻñȽϱǸ칫ȴһ۵ӣ飺ΣǮ˷
λͬѧעźöӣһǵתѧ֤Ƿ༶Ǯ˷֣һЦǺǵ̬
ǣЩ۵תѧǣܿϽزϣȻѸٱǮ˷ð༶ָһ¸εİ칫ҡ
ֵʱǮ˷Ѿæ˺һӣҲЩۡ
ԣǮ˷һʣһѧûôУǶһ裬ҸоõƷȻζ
ǮΣ鷳ȷһ°༶ȻٺȲô
̲ס΢΢ߴ٣ҺûеΰɣȻһǰףΨһ˵ȴ
Ǻǣż
Ǯ˷˹غһڲ裺λͬѧҪǿˣһºȱɣҪ֪ۻĵ֮һɫ̡ζںȵģһ150أɲҪС

Ϊκ󷽣ǣǮ˷Ĳ豭󣬺ܿ쿴νʵ֪ݹٻˣһ׿ˮѡ
ˣȻû˺Ȳ˼
ȻûеǮ˷ֻǰָãҪһǮ˷ڸʲôɻ
⣬ؾʲôҲңֺĽٻͬûʲô赲Ǯ˷뷨
ҡͷһûǣָÿֻ뷨ʮӵƣû˷Ǯ˷ϡ
֮һ仰ֻҪೢԣôһָĵϸ
ԼʮӣǮ˷ʷŽһ֮Ÿһ˰࣬ЦλǮ̫ϲװưס


015 Ļåѧ
뿪֮Ǯ˷Ұָȥ˴˰Ľҡ
ɲɣ˿һλѾͺͷİ֮⣬ĽٻСǿ
Ҳ˵˶ͬһ༶
ʱ˿̣ĽٻѾ˱ɷѣЦ˰Ůͬѧ죬ʱʱһǵĻĿ⣬ȴְͺͷ潲̨˭Ҳûҹȥڨ
ɷ֮ʮְػص˴˰ңȻСǿٺк磬ǻԵ֮ǰУѣھѾͬͬѧˣ
˵Ͻ̨λͺͷȴȻý̨ӵµĶʮѧλͬѧǶѾ˴ѧڣҪ߿ϣǺúѧϰȡĴѧǺǣȻȽ٣мһҪһ£һתɡ
⻰һĶʮѧѾֹˣ׷˵ͺҪǮҴ˵Ŀ⣬ѾСǿϡ
ţͺȣҪףСǿͬѧΪѧϰɼõ˵һĽѧ3800顣棬Сǿͬѧ콱
ۿǧడѧѶʣ
һˣ
ĺΣȫУһ

˰ŮŮĽѣǳ鴤Сǿûؽѧ̲סȤһ䣺û뵽㻹õһĽѧ𣬿صù
СǿЦòãȴ̹ϵҲĽʵѧϰĿĵġ
ʲôĿģ
ȻǡӿΡǽֻ°ɣ
Сǿٺٵ˵ǵһѧֻ˷ܵͷʦץҲֻһֻ۱һֻۣһǮбģڶѧϰõģ
öĲ˵һǳص顣ΪѧϰȫУеһǮ˷ץҵֳûҵĶıͽѵ֮Ҿɶ¶ûˡ
ȻѧϰһûбѧôǮ˷ҪȫУͨٲˣһǹ֣һУ쿴֮Ҫ֣
ҿʲôѧУ
ЦѣֱʱСǿ֮ǰڳ˵Ļ
å£µåĻ
СǿһĻåѧѧϰɼȫУеһƽʱȴΥУУ͵
ǺǣȫµѧУ⸱Сǿӣװнѧĺͷǳȥһ١һ١ͣǴлŪѧѵ顣
ðǧ齱ѧ𣬲ײ飡
Ǻǣһ¶粻ӦأСǿЦЦѸٰڳһѧ̬ĿⶢŽ̨ѾͺͷİΡ
ǳ鴤ѣűͺͷǵһѧĴͳʽϿΣһ֮󽫻ȫУ׿ԣǴѧڵ֪ʶ
ʱɼܹȫУǰʮǾͿԵõ̶ͬȵѧϰ߽ԼºһѧУͶĴ
Ȼʮô˼ǵļҳᱻ뵽ѧУ
⻰һ˰ڳĶʮѧһƬ󲿷ֶӳ˽ҡЩӣóѧڴŵĿαϰһ̬
°⣬صѧһѧϰɼָܱشѧĵһǿ
ԣоԼƺҪˡʱѵԼϰֱ
磬°
û˵Ҫôھߣ
ðɩһСǿĽٻŬŬ졣
˵֪ˡ
˵ۣ·ĽٻԱߵʱ򣬲źۼЬһ£Ӧװɣ
ȻСǿһУһСʱĽٻǸ
ֻû˵ʱĽٻȴߺߵ˵ʲôֵط
ԷͣСǿٺٵɩӡĽٻͬѧǵһѧѧϲԷСԺɫζر
ǡҲ̫˰ɣ绻һǼƵ꣡
ȣ͵һòãѧǼƵģ
һۣȻҲСĻ̫ãֹȥڳԲ·
ңָصС꣬оߵķȽϸ߼ˣûĽٻ˵ţȻá̫࡯ݡ
ôһ˵ĽٻʶƺЩ̫ǿ磺ðɣԣҪ䣡
ʲôѵģЦɿƿһСţСǿȥкϰ϶ȡ
ãһζʽ½̨СǿٺЦŽܵཷ˿ǺռᡢѼˮ㡢⡭ٺ٣ɶʵϵĺòˣѧУʳõĻʳ̫డ
ⲻϻȸĽٻһ֭ȻһƿơƵһѧôḻ


016 ȥ
Ǻǣ֪
Сǿǲ˵һڵһһѧ;ôķʢˮɣѧУԣô󲿷ֶǶҪҵϾ漣
ѧУļǮһˮʮϣֱǿӵС˶ˣʮ㶨һȫ¹
ԺǾ͵УԷɡЦЦصͷ񲻱ѧУסУ
ȻܱͲѧУˣȻһѧǰչƶȣǿԷǽԷ
СǿЦֻ֣ӲŻѧУЩʳĴˣڵһѧѧһͶУǽĴǧһûмӿεķǽ
ûôŰĽٻƲƲ˺촽һŰ͸ǲš
ôͿأЦͷѵ𣿡
㡭
Ľٻݺݵһۣ㶼ˣһܸԼԡ
ȴͻȻһ飬ɻСǿ˵ǰθղŽȫУ׿ԣûôѹôоܶͬѧ£ͬʱȴϣõǰʮ
Ȼˣصѧĸҳ֪ȫУѧϰɼܺã˭ҲϣΪԼŮѧϰö뵽ѧУ
뿼ǰʮ͸ǵһѧͶйϵˡСǿһơƵ˵صѧѧУ쵼ȴŵҪ๤ɨ
ԣƽʱͶȻͱȫУĸ༶̯һԻѧͶǷǳӵ׿õǰʮѧڶԲòμκͶ
ҿҲ뿼ǰʮˡЩĽ˵ȴֺܿʶԼֻҪ׾ͺܲˣ˵⻰Ц
û⣡ֻҪڣǰʮģСǿʱҿٷ֣ͿԿٷ֣
Ҫװ
ȻأСǿٺٴЦѵԺμͶǴûиͶ
⻰ͷҲμӡĽٻЦصȫУһҰˣȡø¸ҵƣ˵֮¾͸ܳˡ

һߣ˿Ľٻֿ˿Сǿ
òƣѿĽٻתѧ涼ѾдԭѧУĳɼȫУһ
СǿĿǰĵһѧһ׿˽ǰʮѶȲ
ԵͷȻеСƣԭԼ֮ڳɼһ
ǿЦ֣ܿת˻⣬Թ˵Ҫһôȥ棿
Сǿ˵椣һĽٻڳǻһ˵ɣһңѧѧϲȥ֡
û˼Ľٻ磬ȤȱȱҲŸ˱ʼǱȻؼµ԰ɣ´л˵
򳵻ؼҡ
ʾ⣬»ǲԸĽٻ
˵ڼɶʵֻй¶һ˻ˣȴһȺǿ϶ٲˡ
Ȼȴ̰ͼĲ֡
Ϊһɴ㹤ķȻɿԿܶŮƷ̫Ļװ·Ů󣬲͵͵QQ룬ȻѸ졣
Ϥ֮Ůͨ£Ůûи֪ʵ飬󲿷ֶᷴһ䣺أ
ʱ˵Լص㣬ܿŮоãã֮зǳԵǼԼʲôȻֵ
㻹ԴҡڵŮԱʱ˵صͻ֮͸ŮϲԭԱ߰
ȻȽϴŮҲԭ򣬵ȴΪŭ෴о˼Ҫӽѣ׷
һŮҲȽϷĿеҪôΪͨٵˣͬʱҲкܴܻΪŮѡ
ԣͲĽٻ뿪ڳʲôŮҽӽ˵ĽٻôƯ㲻ùȥԼҪ鷳
ڰĽٻ֮Сǿһȥ˱һǡ
ȻСǿû˵ŸոߵſڣѾȺĸУѧ
вŮҪҪľģֱ˿ۻңӦӲϾ
ҿöŮ̲ס̾ôǵһѧûпٸأ
磬ʵ󲿷ɫȽϲŮѧϰءһ£ɫܺõŮûȴȻкܶ฻ҹΧתɫŮõĽҲصѧ
ǳŮͲͬˣûƯʱֻƴѧϰΪǵĽ㡣
ףͦеϸĦ˼֣Ȼоȷʵˡ
ȻҲǾĽٻּɫѧϰɼŮڱȽټƷ֡
ҪټһǮϡƷ֡


017 ˿Ů
Сǿһţһ˳ǡ
Ϊû֤Ĺϵֻܰʱõʺź֮鷽طֱûߣ¥Ҳкö㣬ǵȥҺʵĻ
СǿЦѣȻŮĵط磬ʵŮ֮أʹıϣȾͲˣҲкܶ椵ġͬС
û⣡ٺһЦܿȺ
һ·ߣһ·Ƽ೤ǧŮǼû⣬ŮԱߵĻǱռݣŮΧſȸΪзֻζ
ԼѰңСǿͻȻһѸ԰׳̵ٶ˹ȥֱһƨһλMMԱߣȻؿ
ǿЦһﶼѾҵˡҵġأ
Ŀ飬ֲûλЩλԱߵŮҪǳٳûнӽ
Կ˿һʣܿת˶¥ԼŮ
ںһûн֮ɴһ˸תȥǵͷĿѣɡ
ɺ֮£ҲöŮֻǵ¼QQСǿĽٻĺˣȻϺҹ
ͻȻ֮䣬һŵ˱ǣ㿴ԼԱ߾ȻӭһλŮ
磬ݰףһŽİɫ¶TһϵŽɫǳɫţȿ㣬Լ˵ĺɫ˿ࡣ
忴ȥλŮ߶ˣǰΪͦΣһ˫޳ں˿ĳ¸ջ
һʱЩڸǵһθôһλԸŮ˽ӽĽٻʮ崿ŮͬǰλŮʮϣķѾ
ٺٰЦ֣̲ס룬ǲΧŮתôôȴиԸŮҵԱߣ
ѵŮˣ̫ܰɣҳֲͨʱ֡
˼һӣɫؼҳȻԸŮQQʱ͵͵QQΪѡ
ȿȣ
ԸŮܿյϢü΢΢һش򿪣ȴͻȻתͷһۡ
һ£ŮᷢԼǸϽ㿪ҳ顣
Թ˼룬յϢϲɫͬĺ󣬲Ϊѣ
ȷϣ
΢΢һ꣬ѸٰԸŮ˽ҳûעʱæһɨϺ͸ǩĿռƣ˳㱣˼ŷǳƬQQӲ̡
㶨Щ֮ͻȻ֣λԸŮѶϣȻʵͳ¡
£׼90󣬷ǳϲֺС˵
֪ЩϣѾ˼ֳ˽⣬Ŵ촰ں졣
ˣŮμָ̡
Сܵܣ
ʮְСͲɣòҲ
תתֱӲ⣬һЦı˵ϲС˵ʵҲϲҪҸƼصС˵ɣ
΢΢һЦһ˫Ѹٶɵظÿú

˳ǣ̲ܿס´һء
òƣλԸŮȻһϾɵпֱԵЩ졣
ϿŷǷŮζôͲϲС˵ȴƫƫЩɱɱúأ
ͷȻûбܣѸٻصղһΪŮϲúأʵʲô͵С˵ֲֻ߿ѧ֮ࡣ
ô˵ڽǰ԰ڣʾԼܶС˵
ôأ
ƳƳգò֪ԱλԾ͹ҳɣ
Ҳ֪˭˭ˣ
ĵװ֣ٴתƻ⣺㻹ϲֶԲԣƼ׺ĸҰɣ
ðˣƼһ
ŶǵãԼ￴ۣǾͺȻĳһ䣺ǵġ𣿡

µ̲סرЦһ±֪ȤһǸѧ
ţֶ˶ѸٻصСܵܣ´ࡡҪƼǹȵ

˵ۣȻ˵ġʵһ׼׵ȫ
Ȼ׸ֵε˾ǲϲоررˣ˶Ц
˿ܿظ˵Ůǲǣ
ǺǣЦҪ֡¿ЦƷջظ΢΢Եʮˡ
ôһأ֮ľҲ࣬Ļ⽥࣬ʱʱֿСЦǵ½ЦϣͬʱҲǵΧЩĽѣҪˡ
ȻĵûȵʱŵɵĴѧպþ


018 Ҳ
ףΰ٣Ǽһ￴ȥϤбͻȻͣ½Ų΢΢תͷԱߵΰ
УTMŮͽˣٸ׽Ҫ׾ŮȥΰһɫñſǣٲȻһ˭˳۵̬
ǰ˵еģбί˵ΰٻǲǵãҺ˵һһŮеƨ֮ðש˰
ŶǾǣ
Ҳԣбϸ˿ҡͷֻеǣŮû
ܺãҵľеģΰЦ֣һﾹҶִҵˣһҪÿţȥüһ
˵⻰ΰбԭأԼȥǵĶ¥䡣
ΪһѧУ԰٣ΰȻݲ˴СܣԺڵһѧûм˻졣
ǵΰƽʱˮܺһˮɫӽĻɫסһ˸޷붼Ϊ֧ˮܵġ
벻֪ΰܵר
°˼ΰز𿪽Ѹóһɫʵ䵱УȻҡڵ߳䣬ֱȥ
ʱ÷һϢСܵܣĺܿģҸʱɣ

°ˬûﾹǺٺЦЦ£ʵԱߡ
ֻļȴͻȻһ£ﲻƵ˵ǣλҪˣʶĸϽÿ
΢΢üԵЩãǶ󵽣λƾʲôҪã˵ˣԱߺԱߵԱ߶дλã
󵽸PΰмƲƲ죬ֱԱߵλȻȴѽ쵽ǰĵϣǳǿӲ˵ҾҪǫ̃ûǲã
ĵ˹ؼʱȻô׾ÿλá˿üָΰմ۹Ь׵ðѳÿ
ȻأҰ
ΰǳмعЦȴǲûаѽÿóǽĿǣֱӰǰĵĻ
մſˮĿǣֻһġܿͷ۶ΰɭòҪսҵ͵ߣڰǶĶͳÿһῼǷŹ㡣
ӴͦΰһЦظɴصĵԵԴꡱһ£ĻһƬˡ

ŭָҼоȥΰ뷨
ΰ٣ôİ۸Ŀ˺òã
¥æͬʱĵΰΪܶһԡ
òƣҪΰ𻵵Ķˣⶼ飡ȴûһǮֻҪĸܸ˵ô϶ٲˡ

ΰЦϵָȴȻһŭ̬ղҪ̨һҲˣȻвңģֱòͷˡ
ȻһȭͷվʮЦǹҲİɣ
ͨһѾ֪һΪбеԵʲԼˣл
ӴͦⶼµˣΰЦòãȴҲع˹ֱ֣Ӱбне˸ǰʶСܰɣǲƨˣһðש
һб࣬ܿûҵģûԴѾܺˡ
һ⻰ΰ˵ۣҿҲң
˵꣬óˡ
ǣûϵȻ죬ֱһֿס̧һ׼ȷسе
ţΰ㶲ź亹ֱð£ȷˣһĶǰȥ
໡
ΰɱҺһڵأǰѾƿһӣɺѪѸӿȾǰ½
һ˲䣬ܺΧЩĿ˾ǱͻһĻŪĿɿڴ
ʵϣȻûϵΰСǣǸûϵģȴô֪飬Ҷȷˡ
ѵһ͸ӣϷ
ҲŪóԾѣĻǺڡ֪Ѫ⣬Ӧüʱݡ
ڿһжѾˡϾ׻˵úã޿֮£Ǿ̡
͸ŭسΰҽеΪеëȻ
Ҫ֪ûָæ˵ҲҪϼǳջ
㡭ΰ٣бм״Ȼ£ӲͷƤȥֹǰӴȥԴ
ֱ
гʱ򣬱Ѿ뷨
ǷһֱӳбеһʹУòǸոհӶ˿
ţ̧һߣѸٰбӸߵõ˳ȥһ˵̨ʾȻڵϡϡﻩһ졣
ͬʱҲܺΧĿ˰ľȻ˭ҲûҿôҲ벻ոջһʵģĴѧһ׺ݵļһ


019 ˭
бǱ̬ԼΰͷѪģЦȴֹ˼˵ǱǸղƲԣֿһ㣬ҪһΣ
⻰һѸôЦͬʱҲΰǵջ֡
ӵز˲ǰѪ׹¶кбеŸʲôһﶼҪ˵
бȻЩСΰԱߣǵȴͻȻࡣ
ţ˲Լͬر˵ʾһͬӻ״̨ʽÿһ̨жʮء

˰ѣһʵ̫ˣȻƺ
Ҳʲôʡ͵ĵơ
νײ㣬ÿһ춼Ϊ͸׵ŬʱûǮԼҲҪøȺȵ㶫
ԣΪһëǮ˳òɿͬʱҲΪһǮ˴ͷѪ
ˣѾ˱Ҫֶ֮һ˴в档
ʱΰбеľٶɺܺЩΧ۵˾÷񣬾Ȼʾˡ
ȻǾøǣ޾ɫһѿӵƣʵӭȥ
£ʱҲ÷΢һʱЩİΣݡ
ȻֵֻǴͬ顮ߡûɬʼӡϾ֪֮ǰĽЦǸȤѣʵµ
ȥ
ΰбпν׺ݣ̨ٶʮʾ˳ȥˤáϡﻩ
ȴӸ񵲣ʾʱȽϴ⣬ûбˡ
ǣ̨ʾأֱӶӣȻͬһ磬ΰбек
飡
飡
飡
ΰб뱧ͷܣҽֱ޵ŪܺЩΧ۵ҲľˡϾٴȥҪȻźܿᣬȴʲôĶ
ʱһֱûпԹ͵طӦǷɿóһ֤ͬʱֲ֪ͳһŵȫ죡

תףȻһٰľ֤
ңµһֻŵɢڹ⣬ǵܺ˸ϽԶ
һ˲䣬ԼϵȻеС׼ˡϾ͵Ȼǹеȴ˲֪˲
߶ԣȻϮɲøɡ
üͷ΢΢һ壬ٳΰбмƳֳֵӢһۣȿ񱼡
Ȼ´ԸŮҡһΪ죬оǳ⡣
ǣžȴҲ٣˵Լδ꣬Ҫǽ˹֮϶ᱻһ٣㲻û⳥ҽҩѺʧ
˵ˣһ̨ڻʵƻʼǱأǱܵһֲ;κιϸ
ԣʮΪϼƣãã˺֮ҲҲԼɣ컹ûôйܴܵС顣
վס
¿üֱ壬ֹֻŹΰбУ÷¼ѹûҪץ˻ȥ
Ͼ⼸һﶼСƨץȥܻӰԳررص²ץֻ伸ѡ
ȻһҪԭǾлܹûմЩͨŹ¼
ǣûϵȻҪܣѵһǸɷֻߺǸйأ
һ˲䣬µĵɻԽԽأбкΰ䣬Ҫ⳥ʧ֮׷˳ȥ
Ϊװڣܻᴩһ˫ɫ˶ЬȽϷ㱼ܡ
ټϣܱߵĻֱȽİ֮£ɾͱ¶һСͷһ׶ߵΧǽ
ܲ˰ɣ˹ذŵϷʵԼԼ·
ĵװǳεʼ磬ͬ־ֻǴܶѣûзɣ׷Ҹ
Цͨ£˶ô˵ңҿ㻹Ǹܵ˵ʲôɸ˵顣
ðɣȻô۵Ϊҡף˭
𣿡
ԺתһŷֹӰûһȻϵ
ţתԴ˲䣬ȴǶȻƼѾ˫˸߸ΧǽҪԽߡ
ƭӣ
ᣬԽ飬˵һɿץסļҪ
ûϵǵûа˳ɹ£ȴıϣǰǶԱʱͷ
űǶջıٺһЦ΢΢תͷǾһأû뵽㻹ǸåŮԶķʽô࣡ϲ


020 Ӧô
㡭޳ܣ
ŭ֣һŰ۵ϼܿ类ɿ֣ʹˤȥ
ιû°ɣ
һȥͷ
Ͼ˵˵ºĵ÷ǳǢΰǻ쵰ңѾʽΪѡ
ת˲֮䣬뵽ӦûԼع֣ջûȥ
οǸʼոһֺвĸоɲ볢Աζ
ǰٴȱǵץ㲻ɣ
һҧӲҽĵʹվ𣬽һȳһյغһξܡ
㻹ûû˰
һݣλ˵Ů죬ֱӷǽȥ
оǳƣǽ֮һ԰ҴŻôҡζ򲻿
һȦΧǸ߸ߵĽ¥㣬ֻиոշԽĸǽȥ
ˣܿЦֻܰԭ·ء
ǣ˫ָոϸǽ¶Դ˲䣬Ů¾ͬ˫ְ¶һϢգԼ⻬硣
ͬʱϻرŵɢһӱڵ㶶ǽߵľ
һ˲䣬ĿԣԺԺڶԷϣѸٱµٴα죬ߵýĶˡ
Ȼܴ˿̵ºˣȴûץ˵飬̿ճһҪֱס
϶ûóѣһĽǶץסµû
ţΪзõ⾯񾭲ץҲý֤ݺòã㿴ʲôʱ򷸹ˣղŴܵҲģҲۿ
˵ˣΪ񾯲죬ղұǼһεļŭѵ㲻ñóֹ𣿾ȻҵƵʱ֤һһأ
˺촽ϸһ֮ȷʵоԼЩʧְ
ԼΪ죬һʧְɣǲʾƾղŴܣҾȨץȥ
У㡣ôܵģһץ𣿵ץ쵰˵ɡ
˸ۣȻץסǳ󣬽ϸǽһƨС㣬㱣֤ҵĻҾͷŹˡ㻹ҪִԲô˼һԼסȻ㳢ζ
ţҪܻһŮƷ͸ˣǶʲôƷʲôջ󡭡ʲôSʲôMţ
㡭ң
죬Ȼһ˵˼ǼæȴֱӸµؿ¶T棬Ƽһѩ׵ջ

ȻЩѪţµؿûŲߣΪһĻʵ̫оˡ
ڲĿ֮˳΢΢ͷٴߺ죬ĶŲѡ
ǣȴץסһҪץŸǽţ͵ˤȥ
ü壬һҧͻȻһǽ棬һȥ
飡
˫˫أ¸оرùģȴһﾹѹԼϣֱ͸סԼûʲô
㡭
¼ҪˣδôӶռˡزϣһزٽȫѹס
֪Ӧô׳
ûˤ˰ɣȻץǳ֣ȴֹһ䡣
£
ţץǰɣ
Цпָµ뷨֪ԾûзץԼȥͷ
ͬʱַǳԣɴµϲ
㡭ֱ쵰
ŭ֣ȴΪֲһǲòѵҲץˡ
⻰Լ˵ݼ̫ˡٺٰЦҪץ
ǣܿ˻µ죺ûУԼ㻹ҪִԲҿҪסŶΪղź㿪ЦϲʲôSʲôMҪҪھͶһԣҲûˡ
㡭ǧҪ»æУֻһβغˣӲѡ
Ӵһ죬ϲ
˵
֪ѡٺһЦֻŮջˣԼؿʱⶼ̲סҪһڡ
ͷһ˵ҪһµĻҾͷŹˡ
㡭ңһףǱŵƫԴһѾɷޱȡ
ǺǣҲҡ
һֱ뷨֪Լŵò
ˣҲ˼۸һŮϾĵ÷ǳ죬ϣԸ°ϵ쵽ʵС
ſº뿪ֳȻ򳵻ȥ߲·׷¡


021 Уͬ
صС¥ʱǽϹѾָ˾ŵ
ԭΪĽٻӦ¥˰ɣû뵽ӾСèһڴɳ˯ˣԱһɢҵʳҲڿš
һӿЦѣһɣȻڴ˯ˣ
˯ݣ֣ȴǺ¥ȥת֮䣬ĽٻȻʱȡֵ˵Լռ˿ɾͲˡ
˼ǰֻȥ¥Ϸ䣬һӸǺ֮󣬼Ū˶ͳԹͻԼ䡣
ѧĵһ죬ȻĽٻȻڿҪִѧУʱĽٻǰ³кؽѧУ
һͺͷĴΣ˽˰ַ֮⣬ΪĽٻѧϰɼǰѧУһĹϵرŨصؽλ˰תѧĽٻһҽܡ
Һãҽ
˵⻰ֱ˽мλá
Сǿ֮⣬˰ͬѧȤȱȱΪз䳡ζ
Ҳû⣬Ѿͬѧ뷨֪ΪԼѧϰɼ̫ãźͳôͨô
ĽٻͲͬˣһ˳ƯֺãͺͷرǿǰѧУҲȫУһ㲻ĿǰһѧһСǿȲ
ԣĽٻܼͬ򵥵ر˸֣ͬѧȻҵػӭ
Ǵ˰ͬѧֱǺϣһּȥҪǩơŮȻС
ͺͷЧͨλĽٻͬѧӦÿԶһ°ѧϰɼɣ
Թ˵ͷͺͷָָԱߵλĽٻͬѧǴ˰һᴫͳأǰ಻ѧϰõǰ棬ѧϰľź档Ǻǣһжɵģ۸߰ݺѧϰûֻҪϲͿ
Ľٻͬѧתѧ¶󵽣λԱߡȻˣ˭ĺԻλҲǿԡ
⻰һ˰ͬѧͺ˼ѪһֱĲˣ׷ڵҪĽٻԻλǰȽϺΡ
˵֮⣬ĽٻЦҡͷллҹģͺá
˵꣬ڴ˰ЩĽͼĿ֮£Ա£ͬʱҲǵõ۲ϣ̲סСֹһ䣺㷢񾭰˵˲Ҫһô
԰˵Ҫһ𡣵ߺ͸ķͱһȫͬĸ
ĽٻЦӭӰͬѧĿ⣬СȴΪзС˵
˼ǣһ˯˶ûеȵڸССһ鷳ҲӦá

ʼ磬ʾǳ
ɾʱһϤȴ͸ŨŨ˵ʦҪԻλѾͬˣ
ŶΰͬѧôˣͺͷΰǶͷɴӣͻȻɻѡ⿪ѧһ͹ҲʵĿ֮١
ǺǣС¶һ׮ллർġΰƤЦⲻЦٴظѾͬѧˣͬҶԻλá
ðȻ˫ͬ⣬ԼԻͿˡͺͷͷ
ӣ˵ۣΪԼΰԼбоȻͬࡣΪЩԩ·խζ
ȻԾΰôԼͬУ̲ͬ࣬סվʦҲʶɴļһûдӦκ顣
λͬѧò˽ʲôɣ
ͺͷΰ֮ɨһۣȴֺЦһ˵ͬ⣬һ˵ͬ⣬Բǰ˫Ըԭΰͬѧ㻹ǹԹԭλȽϺã
УȻͬѧӦ첻ֻܱԭλ䡣ΰĲ鲻Ը˵ȴѾЦ졣
ΪȻûĽٻŮԱ߽ˮ¥̨ȴѾĨˣȫͬѧ֪һﲻã
ԣĽٻӦûȻ뿪Աߵλɣ
ΰӵ°ȭͷӵòĶ˭Ҳõӻúһˣ
ܿ죬ΰЦˡ
ĽٻͻȻվɤ˵ʦͬѧǸһתѧôôʶΰͬѧϤԶԻλõĳ̶أ
Ŷ˼˵ΰͬѧˣ
ôǵݺ˶ó

ΰһ࣬ȴЦóӶˡ
ոһֱΰ뷨ԸûϵĽٻͦԼһ˵㲻棬ˡǡΰĵС


022 Ӣ
ͺͷȫ󲿷ͬѧڱЦĳ棬ĵװӿ˼ֲ
ΪȻ֪ΰĽٻԱߣԹĨ
ͬʱͺͷҲ֪ΰǵһѧһŶӣѧǶ٣һѧĺܶͨʦһﵷ
ȥ꣬һλŮʦΪΰһ١ΰ͵͵ǱŮʦİ칫ңҲѵĵ绰ȥȻѣ˵ŮѧУĳλʦһȡ
ڶ죬ŮʦͱǺò̸ɵѸ˦ˣ޵øƵġ
Ȼΰ˱Ůʦ֮⣬ЩʦթϵŹ
ԣͺͷĽٻⳤǳƯŮѧΰ㲻ûǳصĺ
Ҫ֪Ⱥѧɶǳ嶯ͣһŭɻɳܶྪ춯ص顣
üͷ΢΢һ壬ͺͷΪ˰İΣȻԸչǾͺܿԲĽٻͬѧ˵еΰͬѧҲûе
ǺǣͬѧʶҴɶԻλõĿͷЭҲأͻȻôһλôһλѧϰܺõͬѧԱߣʱҲпܡ
ɣȻ˵˵ôȥҲû˼ǺǣɣͬѧĲãôȺڵ۾ѩģʱ֤һСʽϿΣҷαĿ¼һҳǽҪǡ
һڿνͷĿѣҪǰ󲿷ʱ䶼㹤άԻȽϲȻ
΢΢˸濴羰ȴΰ˹һӵСӣӻ͵Űɣһ㣡
˵꣬ΰȵĽٻǾɰűбкͼСܵͬ£һΪקܿ߳˽ҡ
ΰͷŰɴӣֻЦЦĺݻ
԰ٷ֮ٵıֻ֤Ҫΰ£ôɴĵطͲֹԴ
ͷٺЦĽٻǿղŻͦҡ
ģĽٻһЦȴԵЩ⣬ҵıѵҲͦ㻹ͦΰǼһûû´ĻڿѧһѾǼһPKˣôİ
Ϊ㣿˸ۣҪҳҾͲбеƨɣ˵ˣ½ڿӢҵҸط㣬ѧӢˡ
˵꣬뿪λȻĽٻСŵ£ֱѡ̿Ρ
һֱӢĿǳ룬Ȼ¼ҲѧӢԼôѧѧȥ
û취ͷ۵ĿγȻҪӣɴ۲Ĳ
ǰָشѧʱΪ˴㹤άӿδҲȫУǰʮԾȽϷḻ
ͨ£ӿѡУ⡮Уױʦײץļʸߡ
һλµУ԰ðһðգóûһѧУ԰
ҲΪȽϺõԵʰɣֻǮ˷һΣŶ㿪֮Ҳûʦ
ţ˵һѧͼݣһź˼ȥ˿
ʱͼǳ壬ֻйԱһڣܿ찵Ц֣ӿε˯ҲǸѡĻԽ豾
ԱǸ׷ͷȥȴԵñȽϾ񣬸û˵ͳٶۡ
ֻǺ̵ܶ˲ѣһæϵ飬һͷҲصʵͬѧİɣ
ţ
Ȼüͷòᱳ۾ɣҵĽŲᣬȻתͷͿԷ˵
ͷһܿ˵ͷʵ֮С˵𣿽豾ÿĹơ
ǺǣСϵʶˡԱЦЦرһѣɶϱȽϾãǮ迴һʱ졣
ûи黹ǽ鰡˵ۣһС˵ķӡˢ֪ٷ֮ٵڵ棬ͨǮͿһˡ
οѧУͼݣѧһҪýֱִ֤ӸԱǮ˵
Աͷνİɣһ㽭ض
нأ
Ƚһϡ
˳ǣȴҲûгɣܿһ䣬ϣ
⻹ࡣͷҵ޶Ȼ£ҲܲѹĽҪСĽٻ
ֻĽҪԼ⾭ḻֱ̹ʲôأ
Ǹ㲻ѵҪԼֱĹСӣ
š˵˼ϾЩѧУĻ카ᣬ޶ȻҪС㣬ôȻҪһЩ
Թ˲ţܿ˼ƽϡ
֪ǣΪĽ˼֮ƵֱƻȻһ綼ŷɥĿֲڡ
ȻǺ󻰣Ҳ
ֻǲźۼЦͼأѧУ쵼ǲС˵ѧԡ裬ȻҪȡ߶ĽãץοûУ


023 ŮʦĿ
Ǻǣԭ׬찡
ʱȻҲûСؽǮҴǶС˵һ˵ģŵǼ֮˸طĶ
ָصʱѾС˵ǳȤżпջָص⼸ȥһһëǮһҲܱˡ
ĽЩǿ޵УȢܶƯš
оɽɽǣС˵Ҫ¿εʱϾҲһС˵ֱĶĶ
ȻֻĶҲͰˣϾ򶷵ʱ򻹻С˵ȻվڿյˣϼУԵģ
ӣı׵ˣԭͷѾС˵Գ
ЦЦȤϣʲôʵˣ
ְɡϺϵػӦкҪСϵҲҽ㼸Уѧڤȭ
ллϣҵøϻؽϿ
һ⻰ίܾС˵д书ĸҲˡ
ҡͷһϽС˵˽ңڽһϵпϡɵⱾС˵
ѧؼ֮ĽٻƳڼſѧ̨ԶԶؿ
ò˵λСĶƺе⣬ѧ˺ܾ֮ϳȻҡҡ׹ûˤĲݵ档
ܹȥҿ㻹ǱѧˣԺ㣡
ĽٻӵһϵݵǱˣСôƯжضزƫƫصΡ
㷴Ǳңûи˸ۣν˵ȻˤӣǾͼˤɣҲ̫Ըһͷٽȥѧ
㡭쵰ĽٻСͶ壬Ϊ߷ߵ˵˭Ǽٽ
˭ļƽϣǾ˵˭ˡ
ٺһЦѸȾܣĽٻͦظɱڵط𵥳СӱܣС㿪㣡
˵꣬Ľٻһſ˵Ҫ׷
ܿ죬͡һʹУѸ˴ˤݵأЦǺĵصܡ
ĽٻҲһյʡ͵ĵƣ෴ִţһ϶з
ԽͣͣĽٻԽﵥ׷ȻѵÿÿһΣĽٻ͸ӻǰĶ
Ŀ£ԼĽٻļ£Ľٻ𽥿ŵ׷ǵֱЦԵʮֿġ
վסץסˣĽٻƳһ־סļ·ʮֹϵóסȥ·
ܺС㻹ǡ̫رˣȻѧ㲻ã
лл
ĽٻƤһ࣬һߺ첻ѣղжҰ׺
Ҳãһ㣬̻ﵥɡ
뵽ĽٻֵôﱾСķϣҾ͸һϢһϢɣһ
ȻǺϢˡ
ܺãĽٻһָЦϢǣǰӢʦҦ٣÷ǳƯҲħ˵һѧеŮʦȲܶ˶л롣ԣԺӢиˡ
𣿡ԸΣǻϢأ
ȻҦʦĿΣͬʱ̿ҲʾǳˣһСǿ֪ͨ㣬Ҫȥ칫ס
ҲŲȥ
ƲƲ죬ܿƿĽٻȻץ·Ử֣ת˴
һڼҵߣȻ̨ƻʼǱ
ûãһ̨ɫƻʼǱͱԱߣĽٻЦ˵̨һߣ׸ôأ
ĺòã
ûиڻôŰӦϣ˵ţĽٻͰߣЦؽӵĵԡ
㡭ˣȥ·̨һϣ
źвŮ뷨Ѹپȥͷһ̨·Ȼúþͷֳ߽ͷǽ⡣
ܿ죬еơ
Ϊ˹ߵĹϵҪ˹ͬЭܱƽ⡣ټϣٱֻһף˹ʵѾȽӵ
Ҳֻǿ˸ǧǧQQĽٻȴQQͬʱ׺Ӿ硣
ǣռȻӷ񣬸ʮһСʮһδ󿨣ǧǧܻǰȴȥ
ĽٻܿĵشЦͬƻӵıʼǱڿ̨ܺþ͸ţƵġ
һߣٸҺ˵˵̨ñãصӾ磬ܿǸԣҰͣˣ
ĽٻؾС¸ӾҲҪܰѵС㻹ûȨˣ
ռ˴󲿷٣ѾӰҵ硣
УܲãڻǺڻ
ٺ˵Ҫ㲻أͷҲ¶˶ˣһ𿨡
㣡
˧ǲǣ
ãҹأ
ĽٻߺߵعأͬʱȤȱȱ˳衣
QQȴֻܸɵۣΪQQϳԼ֮⣬ֻһѡ
ңѻżӽġ


024 ŮĿɧ
ȴͣزҺµŮӺѣĵñж𾢣ʱϢ໹æ
ĽٻȭһȭȥһҲ̫ŮĴˣȻԸȥЩ֪ɶ֪ŮġŮ죬ҲԸҷһϢ
ЦһҲð
磬ĽٻҲֻܵʱȥصӾ磬Ѹٹ˵ԣȴֻضĻ
͵סĻ㲻¥ȥɣҡ
ҲҲ̫Сˡ
ãôЦһܿÿֵֻܿ˵˵
˭ϡĽٻߺڳһν̬ȴ룬˵˵Ҳ
ʱȻɫ롯ߣҲĹ£ͬʱҲͻȻԸŮҡһΪ£ͬʱõ׷ȴ۶¡
QQԱʾĴһʱ֪òú´к˳ҽڴ̽
ںìܣϾȻĵ÷ǳһͿʽʶҳΪѡ
ʵУȴһ죬ԼҪԼץعʣ
Կ϶Լϸ£Ǹ׷ġɷô¸ץԼ㲻ǹĵԸֻ׷ٵԼIPַ
ĻͻᳯŸ鷳ķչ
ǿЦ֣ûн֮ǰԼݺ죬һ̸
ͷܿọ̈ѸٸһϢȥϺðּˡ
һҲáһŭ顣
ôʵˣЦ
ô֪
Ǻǣһٺٵ㿴㵽ʲô˳ĵˡ
ðСܵܣҪ㵽Ǽʱ򣬽һԷ
һ⻰ûлظԱߵĽٻ̲סŮĿɧȻԼ˼Էһƺ㣡ⲻָ
˵꣬ĽٻĿɡ

һߣ͵ز£ȻʮѪڮ˼ҵòãǾ죡
˲𣿡Ľٻ˸ۣͬɤƤҲŮ˺òãڷɧ֡ţҵûҪҪǷϢɣ
һȥҶ㽲˵˵
ǳ˵꣬ŲŻظ£ûӦˣһǽˣ
ȫȷ·һ󴮵ĽЦ飬͸¶ʮļͳݣСܵܣ߽㣬ʲôģ
Ұһ仰ϸ磬ֻǸ˵
ٳˣֻǺʶѡ·һЦı顣
ǺǣҲʶ㡣ɸղˣʱ˼档
ΪʲôѵӲͷ
ԭ򡣵һĽ˻ûáڶһˡ
᣿û˭
ǺǣԼ֪ᣬô˵ú룬㹤йء
Դֵ仰ѸٸһظоǾֱߡ
Ȼһ˵£˿̻ͺϵ飬һ
һϸŲ飬ºȻһɣѵǸռұ˵ļһ
ͷ²Խ챻ռ˵һĻĻ棬һȻߺ죬ͷѸӿ
СɫǣᣬҲһŹ㣡ºܿץʮּᶨ˵
Ƿ˸ǷʮֵؿĽٻǾɰյǲղˣ
У˿°ɣĽٻЦС¥ʱˣϽ˯ɣ컹Ҫѧء

˰֣ŹرյԻص䡣
ڶѧʱĽٻȻѾѧﵥȻҪŪѣСȻǸϳԿ
ϾӼﵽһѧôҲҪʮӵĵȻҪһġ
أҲһλɫŮѧһ߿ܱͶĿ⣬һֿһĽٻҷͬʱĽ
ڽ֮ܿƳСǿ˹ҺٺЦ磬ϾҪˣ
С˵˰ɣ˵
˵ģСǿؿڱ֤۰Ӣʦȥ칫һˡ
ӽˮ˰Ҳаòã
ô˵ǰأܻѽ
СǿٺЦ綼֪۵һѧж˶ҦٵɫѣǮ˷Ҳû⣬ͬʱУҲкܶ׷ߡ
Ӣʦ㣬ȻԹ棬Ҷ벻أΪ֮⣬ûӹӢΣ
˵СǿĽٻŽٵдɩĽٻͬѧҲǷͷܾһͰǵһѧԭУȥȫȫɱںö˶ڴء
˵ûУ
ˣ
Ǿͻλ


025 㹩ô
˷Ŀγ̱˵ĽӢΣһӡ
㡭Ҳ֪ô˵ˣǼᣬȴϧ
ֻҪĽӢθһӣҲˣ
ӣһſŮʦأҦʦֱһ첻ҵСĸζСǿ
ʼ磬һ﷢ˡ
ȴʱĽٻͻȻʹУķϰ壬˵һϳ˵ʯ㡣ԣȻĽ̿ΣǰȥУԷɣϰʯ㣡ţСǿҲȥҪȻҾ͸Ӣʦղ˵Ļظһ顣
νֻ˳ֵѡǺһЦΪзֻؿСǿ
롣СǿͷƤ飬һߡ
Ľٻղŵ˵ҦᡮúܲҡҪһ㣬ǾҦٿܴӴ˲ɫˡ
ﰧһСǿܿͷӰɡȻһһѧӿΣӿδҪǲӣָôЦˡ
Уô˵ˣ룡ĽٻЦİ壬ѸڼŮͬѧĿ£ֱóһɫζȻּһԪ󳮸
ۣô󷽰˵ǧ
ЦЦؽǮȴڰѾͷҡ
ȣζͲһŮѧõĶǮʱĽٻҲû٣ֱӼһ͸
ˣһĸһˣĽٻ͵ĿԺܴ
С˼ĽٻһЦǵòҪУĥĥรҪǱʦץǾˡ
˵
˸ָѸȥͼݰС˵Һĥߴ˼ֽһµá
ڿιȥǿ;С˵ҳűСǿһۣ˫˫뿪ҡ
벻֪Ŀȴǡ
ΰ٣һҪӢˣбдΰĶֹ
ϻҲóҶˣһӢԿ϶رӢΰûбеԿһ£ڵĹؼҪ֪Ǿӿθʲôȥˣ
ȥ٣бкٺٵ
ãҪεһһ
ллΰ٣
бкܵɪصͷɿȥʧķ
Ӻб»صңΰ٣ҶѾˣǷǽȥУķ꣡
ӿΣһǷǽȥУͲͣ
ûҿ
ǺãǵðϢǮ˷ȥΧǽǣʱһץһţ
ΰȥȥ
ⲻϻϴϴѵС黹ϴΰ˵ֱۣӰбŵߡ
ڵĽӢεʱΰ˿̨Ը˵ӢʦҦ٣Ȼֿ˿Աиλ崿УĽٻһӱԺ컲ϡ
ΰ룬ҪһܰҦٺĽٻһŪϴǿˬˡ
ΰϵʱСǿУⷹԵô죬жܡ
һ緹Ⱦϰʯ㣬СǿǽѧУ
˫ضով˲䣬Ǯ˷һ֮
ӣСǿۣǮΣ
ҵȥ
Ǯ˷ű֣תߡ
СǿΣֻùԹԸںͷǰ˽񴦣ͬʱҲ·ѧĿעӣ˵һҲ̫ùˡ
Ȼ;еʱպ˰˰һλŮʯ㣬ŮתĽٻ˵Ѿҡǹ
˰ңĽٻʯһӱЦһﻹеģС˰
ǺǣǸˣСǿͲˣǷǽʱձץæͷ˵İ˰Ů
ʲôǽץˣ
ĽٻȻСȻûθڳԷΪʯ㣬ȻʶԼҲͬһϡ
ʱһֱڽҵΰٺٴЦǵùɣһ˺ܶ໵£Ǯ˷ٻΧǽˡ
һ⻰Ľٻüֱ壺ô֪Ǯ˷ˣǴ·

ΰһĵװ
С椶湻ֲһӾҵĻˡ˴С棬Ǹˣ
ͷһΰܶ𣬺ܿλãֱضĽٻǾɰգĽٻͬѧòϲСǿеһɣû¶Ϲİ
ֻǺʡĽٻΰȴĲɵسζ֪ʯ㣬ԺŸȥ
Ҫ֪һԷ˶УУͣһӿΣڶǷǽУͲͣ
ﲢ֮£ҲϱȽأԲǽѵܽ飬ŪûҪС֣һᱻ¼ڵ֮УС۵ˡ
ΰ֪Ľٻ뷨ֻ֪ĽٻƲӳԷ̬ˣǾͺٺЦĽٻԵҲ̫ʡ˰ɣŰʯ㣡
߿
Ǻǣأͬͬѧѵ˵仰ΰƤλߣźµԺѧУҰͲͶԵϲķˣ
ðĽٻػһЦı飬ȴΰĻŭŵʱ򣬶ػһתҳԻƽʯ解ϳ䣬㹩ô



026 ɱóţ
ΰһ࣬ȻĽٻˣȴֻ˵ῪЦǺǣôԷ˭ס
ǾͲҪӣĶĶȥӰ챾СԷθڡ
û㡣
ǰɣߣ
ĽٻЦ֣ѸΰƵĿ뿪ңȻû˵طóһСɵĻֻҲͨһΪĵ绰롣
ι
ţԭСٻ緹ûУڵһѧӦ𣿡
УպڳͣĽٻЦҵʺһ˵ܾöûкһ߶ˣ
ǺǣæҵʱǴѡˣ²ǰСѾͷ绰ѣȴ˹˵ɣǲڵһѧʲô鷳ˣ
Ҳ鷳ĽٻƤһ࣬ͬѧӿУͲͣȻǽ񴦵ǮץˡǵһѧУǵĴΪҲһ
ǺǣСٻСٻɱ˳ţô֥黹С飬ҲҪУԳ
ѽʹӦòã˼ʵҲ԰æĽٻһţ
úúãСٻ𼱣Ǯ˷аλͬѧҪУͲͣ͸ǰһšһ֤ͨɣԺУźУͲҲ㡣
ȻˣɲͬʱУͲҲҪעһʳȫʱǧʲôʳжĲӰͺѸְֽˡ
ллãһ֤ͨҿһ˰͹̫Ӱ첻á
ǺǣСٻԽԽˣ㣡
µ绰֮Ľٻ˿˵ЦݡǣȴеССһץҲӣǮ˷ʶתѧɣǵģҲ֪˭˭ıˣ
һߵĽ񴦣СǿǽվţǮ˷Ƥ칫ϣյŶȣһνһ150˵ʮһ̬
˵˵¶׸ôã
Ǯ˷ȻһӣϴʵΪһѧȫУһСǿѧУĽѧ𣬿ȴδζΥУУ͵飬Ǹ˰
תѧһѧû죡ӿΡǽУͲͣУУ͵˰
Σⲻ飡СǿȻ۸һģԹƳȥУͲͣץ˰ѵ

ûһһ˿
Ҳһ˿ܿǮ˷ܿһӣŭСǿʲôҸСǿѧУǶƶ죬ʲô߰ĺᣡ𣿡
Сǿ˵ǱȴһĲ
ǣǮ˷оƺ½ȵſ£һٸԳţҺú÷ʡʡӿκͷǽУͲ͵ˡ
ӣüͷһ壺ǮΣ巣
ôҲ뽲ǲǣǺãһſ£ÿٸԳţ
㡭ŭ
ȴʱǮ˷ֻȻȻһʾͰ˰֣У绰ˣҽලǵĸԳţɻأ

Сǿһۣ¶һĿЦ
磬ǽǵùƽʱɣǮ˷Χǽ¶ˣ
˼˵ȽˣѵѧУҲϴʱڲɣ
ôأǻ˸Ǯ˷С棬˵ӿַǽȥУͲͣǮ˷ŵϹ˵ˣ㿴Ǯ˷ղŶҵ̬ȣǰҼˣԳŰ
пܣ˭أȻôɣСּ˱ӵҲɵó
ǺǣҲΰĿܸ󣡡СǿЦЦӦò̫ʵΰ˳٣ǵһѧԵúܿͬʱҲһܱҲܻǳˣֱرֻҪһûкýŮʦû⡣
ɣΰҪǿк㻻λãǿ˴ɩĽٻͬѧȴûлĲҲ
Ҫһ㡣ȥ椵ʱ¥²֪¥顣ʵΰбСͷҵһŮԴ
ȻҲҴˣһΰԴ˵ôɴأԭǶĽȻ
СǿֱݲѣҲܿ϶ôһ˵ڿ϶ΰĹˣһ·ҺܱԴͳ죡
ȻҾȦɴݵ
ǺǣȹǮ˷˵ɡСǿЦҪԳˣҲ֪Ǯ˷ʲô
أ巣ѧҿҪǹ
ţ˵ĶԣںӱвʪЬ˼ҹ·߶˻ء죬Ҫ
Ǯ˷У绰ػؽ񴦺ǿСǿĿⶼѾͬλͬѧ
˵ˣ⸩ԳСǿŵһ£Ͻſȥ
ǸʲôԳţ
Ǯ˷ҲǶ²ѣȥСǿҷǳȥƤ칫ת£СǿҲҸݺѹѹ
˵꣬Ǯ˷Ѹٴ칫ĳóһоװҶǺԿĿۣ棡


027 ˵е
ӣСǿۣ׷һͷˮ
ţСǿ˵磬Ǯ˷Դҩ˻񾭴߰Ȼǰ̬һٰʮȵĴת䣡
֪͸Ƶģ˵һ150ˣֻݹһθУȣƽʱԼ᲻ã
֪
ǳ鴤ڿŽελãȴ̺ڡ
Ǯ˷̬ʵڷǳ죬˲ģ
ǺǣλͬѧȲ裡
Ǯ˷ݺ֮󣬺ܿ͸СǿһһҺЦղŵأʵǸᣬϣλͬѧҪȥ
ȻǮθﻹҪ巣ǣ̲ס㻹û巣Կľ㡣
Ǻǣôʵ뿼鿼λͬѧǮ˷жµУѾˣͷԸͬѧרŰһһ֤ͨԺУš¡
ʲôһ֤ͨʲôõģ
磬Ǽ񵽱˰СǿĽòˮˣһ֤ͨѧУ˵еƣ
ǺǣСǿ⻰˵ˡ
Ǯ˷ЦȻһ֤ͨúƼΪƣΪýΣȴ˵ݴѧƻУУͣӰ첻á
ͷһǮ˷һ˵ǵһѧʵһչѧУסУһɲ뿪У԰ٻ߷ż֮
ȻͨУҲֻѧʱ뿪һ֤ͨأκУ԰٣һɲֻжѧУ⹱׵Ĵѧõ
Ŷ˵ͷȴԾɺԺҺѧУҲûɶ⹱װɣѧ㲻㣿
СǿòЦ硣
Ǯ˷Ҳǰͣһֺãһ߲źۼ̽ͬѧǫ顣УԽ鰡֮һʲô˵ܣ
˵ܣԽԺʶëУ
ǣ⻰һȴֱǮ˷һ
ʵϣ˵һӾ磬ֻģǵֶѡ
Ǯ˷أȴΪУ֮䣬ȷʵĳЭ飬ֻⲻ
ԣǮ˷ܿͶ࿴Ұˡ׵С
Ȼ˶кĵĶǮ˷Ҳ⡣
Ȼ֪У֮š˵ܡָܾʲôأʲôͷأ
һϵеɻ󣬼ֱǮ˷ܣȴֲðѯʹ࣬Ļɡ
ʱһͱУǱߣ⿴ȥĽΣǾڡ
Ժܿ죬Ǯ˷ЦͬѧأһҪѯһ㱾˵˼Ǻǣ֪費Ҫһŵһ֤ͨպû㱨ʱƬ浵
ɣٶȿһ㣬һҪһڿأһٵ಻ð
˴裬ΪܵغһȻζǮ˷һҷ
ʵϣβˡ
ȻǮ˷һֺõҪԼʲôһ֤ͨҶԼӿκͷǽУͲ͵鲻׷ôܺãԼСǿȥһٴ
һ֤ͨŽӽһЧ൱Ȩѧ
ϾسȥУͲͣӿο֮Ҳֵһᣬ˭Ҵ
һĿʦ׷ôһ֤ͨһ˵Ҫ죬ʱʦҲܿˡ
ͷ𽥵ԺͻȻʵǮΣʵһô
Ǯ˷ʱѾæŵһ֤ͨİ΢΢ʲô£
Ҳûɶ£Ҿһʣ˭С棬˵ҺСǿȥУͲͣ
Ǯ˷ûæ飬Բ㶶СĴѧϾӼѧ֮ìܣӰ졣
ǣǮ˷һæŵһ֤ͨİһڲϲ²ͷԼУʲôЭ顣
ԣǮ˷ܿ첻ԵѿڶŶǰ˰ͬѧǸ۾ббļһ
⻰һ̾ͺСǿһۣ¶һЦݡ
ȻСǿµúܶԣȷʵΰףϾбС
ڽ񴦺һ֮õһ̽ĵһ֤ͨȥֺĻ
ʱǮ˷Ĺ֮£ﴧŵһ֤ͨغСǿص˸˰ࡣ
ۣùˡ
ǺǣҲ֪ʲô֣ǿȥܸ˰
Ǳѧ˰ɣҪˣѵ˻ô
˰Ĵѧǲ²ⲻϡ
ɾʱСǿȴ뻵Цֱߵбеߣ˵ͽա



028 б
б۱һ
СǿжٽһһƽʱԲҾЩˡ
һб۱оĳĿϱĵطҲۡ
룺ǲᷢҴС˰ɣ
һ뵽ΰôͬѧڳбȻ£ȴȻӲʮ㣺Ǹʲôҿɾǣٲǿɾˡ
ΰܿվüͷ΢㰤ҲˣﻹҪ۸ͬѧѵ˷йԹ޲ɣ
˵ˣҾʹ
ѱһȭͷһֱб۵ۿһȭСǿ״Ͻһߡ
飡䣡
бۡһҽУײŪø鼮һأͬʱŵΧŮͬѧһкܣ˰ͬѧҲ׷ʹš
ҿ̫ţˣҵڴˣҳֻôѵǰ
ɲǣתѧ͸ʲôǵ̫ˣ
ĽٻһЦһ˵Ķġ
һȭֱбдùǺͬʱҲΰؽеɲҪ̫ˣ˰໹£ϿǸ
ƨ°˵һ򣡡
ߺһֵʰˣҺСǿӿγȥУԷѵбۼһˣȻȥǮ˷ǱߴС棡˵òô򣿡
ôɰ˼ӿιб۵£
԰Сˡ

ŰͬѧֹΰѾռˡ
׻˵˵ĵطннĵطнء
ѧУǸʲôΰ֪ǣȴ׵һѧġء֮УСĴѧһ㶼ûк³±ͬѧҲ˿
浽ʦǱߣͬѧҲἯ侮ʯȫ˱ʵ
Ͼѧģ˭᷸Сȴֲϣʦ֪Ծö֮Сڵһѧܻܲӭ˭Լᱻٱ
ˣбеİѳɶ֣һΰҲæɡ
򣬴˰ͬѧһһӣȻ
ͷһΰεȥСǿˣֱбеߣбС໡ֱС
飡
飡
飡
ʮ֮бѱͷѪͣϽӡҲ飬ȴûһͬѧ
෴˰ͬѧУǷ׷Թףܿתѧ۸һΡͬǲ˻Ӣۺúһ
Խѵбһ٣ֵ˵ΰȴû˵ֻǻЦػصλȻĽٻǾɰɢĺŷ㡣
ΰ°ϣȻֱĸо
ģһΣһﲻ밵иҰɣ
ΰɵϣȻ֪СбۣһԲµʹԼ
ڣб֮ȴû̴ԼⲻĿŵĴܣ
ֻб۴˵һѧġءź޹˼ɵĵڴҰͬѧҲԾܡ
ԼĻʹͬΪĳһ˵ԼҲ֮ˣҵڴԼôͬѧһʦ
ʱΪʦͬѧеĻҪܵĴ֡
ȴһ
ʵϣ֮ûڽѵΰΪողŴǮ˷ǱߵĽ񴦻
ټϣСǿӿȥУͲһ£̫˲ţڻɣǮ˷ǲǳԴҩˡ
ˣȷʵõڴһûдءΰǮ˷ѵһٺܻ
Ȼǡûôѵ
ҪǻУڵĳ䣬߸ɴУ԰棬ôԻΰ
Сǿһ仰ͷå£µåĻ
һѧǺ뱣һܺõĴѧдšֵˡԼܽѵˣҲҸɣ߰нбȽϺá
ϢһϿεԤȻǴ˰ȫͬѧ뿪˽ң׷ǰٳȥˡ
¥ĹУĽٻ˵˵Ǯ˷Ĺ顣
ǣһЩǰͬѧȻ90%ĬĬעĽٻǣܿЦز˲ǰ亹ûйȥ
ѾͷǸɱְҪǰͬѧ֪ͬӣƷǵð˺Ƭɡ


029 һ
ҡͷһܿȥСǿϣ΢΢ļСǿһζʲôݣ
£򰡣ʲôģǶһ壬ĸѧУࡣ
Сǿ̯һЦ󣬺Ȼָǰΰ磬㿴һȻڶһŵӣ룬Ӧ֪ʹбȥСɣ
Դ⣬϶֪
ǺǣȻ֪ţ㿴ľȻȥĽٻڨˡ

ͿΰƤȥĽٻڨĽٻͬѧһǶݺݵɿˡ
ĽٻƺΰȻһӽĽٻ͸Ͻ䣬ǵΰһơ
ʽִٳʱĽٻȻߣЦſ羰СȴܲõС˧磬Ǹһᣡ˵ô죿
㿴žǡ
ɫ˵꣬ȴǸϽĽٻ˾룬һϤӡ
ΪһѧĲٳܴһεʱкü༶ͬʱУ˰ֻһ
Ȼⲻص㡣
ؼ༶ǣȻһкܶ˽ĿĽٻϣֱ͸ûмŮƵģˮҲˡ
ԣô˵עºĽٻ̫һЩԲʿƣʱ鷳
ڲٳңʽϿεҲ
ǣ˰ίԱվ˳ѸкͬѧŶӣȻʦһߺ£˶ΧŲٳȦ
ҵѽܾû˶ˣȦҪҵСǿرԹ
һߣû˶Ĺϵǡٳ󣡡
ðɣϢһ£Ǵȥ
ҲС
ͷȻڴ˰һк£һȥ򳡵ء
ϵŮȫں󣬾ȻûһȥŮëĽٻ⡣
˲ǴôЩŮĸ
ȻǹڰСǿٺֱЦ磬һܿĿҪúãô׷ŮҲ׶ˡ㿴ΰǼһǲǺ˧ЩŮǲǿ۷Ź⣿
һ̲֮סĵװȴܿ
˰58ˣŮռһ롣һԿĲޣתѧһʼûϳʸ
ſ15ӣΰǼһȷʵˢӣȻӿʼڵķͷϡ°ϵίԱɲ
ֵСǿϳʱҪȥΰԱʣ㵽ва˿ҪԳŵģ
ɣ
ٺһЦͷ˲⡣Ϊļǳá
ǣĽٻʱ򾹽ร

⻰һϵͬѧĿϣеĴ󲿷ּʣŮм
ΰ˿̸кһѻһ𲻿졣
Ľٻòɣô˧ȴƫƫǻ쵰ʹ
΢΢۵һأΰܿЦǰɣûⰡҪ֣һ֡ӮˣλҪøң
νʼ磬뼴øҲܺĽٻͬҪƣĽٻʱͱ˻λðɣ
ͷһõô죿ҿɲҪǳλ
һ飡Ҹһ飡ΰʢ˵˵ţֻڻ
Ǯ˰
һԴ㶺˰ɣȻڶǮʦߡ
˰ͬѧһ飬׷ױΰ󷽵Ķעŵ
ȻһǮļͥԣǾţһëǣǮȴԼ㻨Ҳôࡣ
ҲãͼΰºֶΣԴ󲿷ͬѧһϷ̬Ҳû˸Ҵ¸ʦ
СǿȴСȰ磬ۻǱˡǼһǸӡ
Ǯ׬ɵϡ
Цܿ͸ΰ𿪿ͷ֧ƱˣǮó࣬Ҹͬѧҿɲɣ
ģˣ𣿡
ţȥŪʱͲˣ

⻰һôЦΰȴòð̡
˿ΰֵ˵Ȼб۰õ·棬ѸͳһɫǮûУģһǮֵ飬ӻǮ
˵꣬ʹǮ˺һӣóһԪƱȥĽٻϣǺǣղô𾢣룬Ӧúɣ
ǿԣĽٻ΢΢һۣЦ˵ģǮɲɾ᲻ϸ
ΰѪȴĽٻǰûƢĬǮմȡġ
ڻӻôֽ𰡣⣡



030 һ
˰Ĵѧǣ˿һôЦЩĽٻƯĺõǣȥֻ޲˵һѵĹάġ
ֻΰǶͷͱӣȴЦ̣ٴο
ȻΰˣСǿЦҳûһ䣺ҪҿǮӦҸ鳮α֪ǲǼٳ
ٸҺ˵˵ΰһӾͽŭתƵϣҪˣ䡣
⻰Լ˵ɣҲˣֱø㣬ȻҲһ㣬һȽӮ
ͬһ˰֣ΪΰŶ˱ӵָ
ͬʱҲͬѧľһǰ϶ѧУţˡ㲻ãǰѧУ춯ص飬ԲŸҺУ԰֮Ƶΰа塣
Լ˵ģ˿ɱԹ۸ˣ
ΰ˱˻ԣѸָֻŵкͬӵĳԱˡ
ֻܶΰСǿбۣԱ˶֡
ǣΰбۣб۴ظʱȥüܲ͸硣
ߣһ֪û䶨ˣ
ΰһЦҲûмŽˣŪһӿ£һǰ˸ͣܿһŮĹС
ۣ˧Ŷ
̫ˡ
ûУŽд򣡡
ΰܵɪ˵ѸĲͬʱҲĽٻ΢΢Цһ£ͬɵһ
ʱԼ룬ΰȻͬͻһɾԽתȥ
ͬʱһӿȵĽ·ߣֱúܶ˶Ϊΰֻ֮ǰһ˴ӡ
ȻʱСǿƲбۣѸٵסΰ
ΪǵǰȥҿһֻС󡣡ΰȻŪ˧
ǣȻʱ׷ȴ輸˫֮ͻȻһƺݺ˹ȥ
ž
ޱĶΰһʹұѾһѪӡ
ԣһƵС

һʱ䣬˶񱻶һܶ˶ʹŵ
ֻĽٻСǿ̲סЦȻĹ⡣
ǲ˼ҸղűģЦ˵ȥһǸȻĽٻһﲻԱ̫˷ˡ
ǲǣΰˤһűȵŭ
ûиʱ⣬Ȼܽܣ㻹ë򣿡
˵꣬תͷѯʰͬѧҸղڽҶҵڴˣΰǾǸ͵͵ıҪô
˰ѧǣΪ֪Сǿץȥ񴦵飬ʵΰĻʹ
ԣǰ˵ȷʵҪΰôûбҪڣһ׷װǻ
԰񲻳ѿӷƨ
ţҲûʦ˼Ҫ㶼ֱӶˣ͵͵ģûбҪ

ΰһʱԶԣȻԸоĹ⣬ô˼˵б۴СԼأ
ǣΰ͸ưͳԻһп඼˵ˡ
Ľٻ˻ĴѳƱЦι㻹򲻴˰ҪûȵĻҿҪӮñҰǮร
ã㲻СģҪ´ΣҿƲ㣡ΰҧгݵغߵֻȻʹ
һĶǰΣֲרҵ˶Աղ˵ģûдԼȻֵܱ֤ڶΣĺˣһᾡơ
㣡
ҿ𣿡
òҪţΰֱ޲һ
ǣ⻰־ҲɣղžԼԼˡ
Ͼȷ
żｻ֮Ļ
һġ󷽡һΰĶ򣬲ΰбۻഫһ֮ȥ
һأΰرעĶΪץסİѱлỹҪȥ
أ˶ɻһǷ
ΰһ˼ע᲻ٴ⣬֮£˦ִѾ뵽з߸Сǿ
ٺ٣粻̫ó򣬲ְɣСǿЦֹһԭͶ
¡
׼ȷѸһƬŮкãĽٻҲ΢΢Цҽһ򡣡

ΰ˸ֲɵϣСǿáԣڷһܲˡ


031 ˰ĵ
ͷһΰʮֲ㻹ûӮأֻǽһѣɪʲô
𣿴ͷβ԰ںòã
Ц˵ţܿ򴫸СǿȻ˻ϵؽ
ȴ֮󣬵Ϊƿزãַ˳ȥֱΰǰ

ӣСǿɵۣͬѧ򿴵ùЦ
Ľٻ̲ס棬һļҲ̫ˣȻԹ˼ҡ
һȻΰˡֻһһ߹ЦˮƽҶѧ˵ɣ
Цųȥأƻһ˫ֻ䡣
ΪղһΰҲóȻˡϾĽٻĸоΪεıǳѵãӮԺĽٻͬˡ
ĻӲƣʵҲֵáպݵı
οΰҲеţǾԾܿİơ
о׻˵úã͵ǡ
⻰ȻЩ壬ʵϣȷʵûʲôӮñؼûڰнѵΰһ١ϾҲԿĽٻܻΰͬ
ټϣָòСΰ뷨ʲôҼʱı͵ԡ
һΰʱıϣȻ׼ҽ̤ΰĿ£Ȼϥǡ
໡
һǺĲҽжȻΰ亹乵ضſ˵
ϥǶ£ʵѾȣΰʹ֮⣬ȴֲ̫ࡣ
ӣб۸Ͻȥ鿴ΰ٣ôˣ
ҿ˲𣡡һǸͬȥװģĲ鿴Ҫûע⣬ǵطûУҪȥҽԺŮʿһ°ɣǮ
㡭㡭㡭
ΰջջ𣬿ɿµʹȴ˵һ˵͵۵

˰ѧǣһĻ龰ȴ־Ц
ΰһ¿ɾͺأЦǣڼʶ˰ĵۡ
Թһΰоô۵ʱܿŭĴǲǣ֮ǰһƣ֡
УҶ˵˲רҵ˶Ա⣡㲻ǴѵС˶㲻
԰ÿһֳ˼֮⣬ǻǳñԼСǿȥ͵Ҳ̫ҵ˰ɣ
㣡˵ҵࣿΰüһۣҸ㣬ҿУӵģ
УˣֱǱĽٻȻ̾˿Ĳүǰ

Сǿ죬Ե÷ǳֻ
ʵϣǵĻΰоŭӶࡣĽٻŮͲͬˣɱǳˡ
ͺñȣиŮ˵Ƿ治һǵ۵һ㶼ӵϱԴ˱ʾ
˵⣡ΰҲⲻףοĽĽٻвĵ
ʹ֮ΰ˿ҧгݺߵҪһ涨Լ㣡û˺ϵĴλҪһ򣡡
УǺòãƲƲ죬м
װ⣡ΪҲ²Ĺ⣡
ΰŭܿкͬѧ˵Ⱥڵ۾ѩģ˵˵˲ãǾǲˣȻ
ͨղ˷ɵϸڣԼͷβõ򳡱֣˰ͬѧȻףļȲΰ
ԣΰһνһεĲҽ֮󣬴󲿷˶ͬΰĿ
ǺǣֻҪɵ϶Էֱļá
ţΰˣȻӮñĿԺܴ󡣡

һϵеͬΰŬʵ˰ɣӮ͸ϽͶЩ˵أ

ĵװؿﻢ¡
ȻѾнѵΰһ٣ڽвǣ
ټϣȫͬѧؿűű治õ䡣񲻶ˣ
üͷ΢΢һ壬ҲֻӲͷƤӦΰǲܹ岿λԼҿ˵ˣҪҲܹ㣬ҲܹңҶԴˡ
ԣҲŲϡô
ΰȻѸղŵİƺ͵۱ȥǣӮ˱
ˣ˽֮ΰĴıٴչ֮ǰӮҲȻЧ
ܻ๥λԼȴʧһֻܹؾء
ߣû˰ɣ
ΰЦƺΪԼõһǿķһ㣬һֵɪŪǵЩ˰Ůһμ
ۣÿŶգ
ǣֻߴ

ĵװһȥΰĶˡ
ɾʱָȻ˼΢ȣһůѸɢȫ¡
̶̲ʱѣطΰٶȣƺͬţһ
ͬʱԼ͵ȵ״Ҳƺһӱ࣬˶һַǳ״̬˵
һ˲䣬һйָϢͬӹԺˣȫ+5%


032 ˵еṦ
ΪָΨһӵߣȻδȫŪ÷Կ϶ָãûµ仯
һϷĽɫʵʡݡȷĻԡȫ+5%ǽЩ5%ķȡ
һϷĽɫ굽ϣҲһԵõ5%ȫһ
˵5%ȫԣȥ̫ߡ
ʵϣʾͺܺˣһ5%ֱͻʲôؿһ㣬ѸһССʱ䡣
ʱ˿̣ûӦȫλͻȻı仯ϸΪУȻ˦ȵĿʼϤָо
Ȼڴ˰ͬѧУȴͷһԵʮֺЦһòᱻΰɵ˰ɣ
СǿƳһۣһ߼ΰһɻ磬ǸϽСӿҪˣ
Ľٻüһ˫ɨɨȥҲҪʲô
ȴоһƺѾòͬﲻͬĽٻ˵Ȼ
Ǹϲ񰡣Ϊҵʤô
ΰ˹ЦͬʱҲ򣬸СǿӲ
ԽԽΰȻͶĻᣬʼ׼
СǿȴƴǰȥĿĺȷǾڵΰߣС
ģΪ˲л㣡
ΰŭһ䣬ȴ̲סسͶ
¡
СǿȷʵЧܺãǿԵһߵ
ٶȣ壡СǿϽкͬӵĶԱ
ΰȴǱ߳ЦȺ𣿸ߵǸڳأ

СǿεؿҲֻܾˡ
ɾʱ򣬱ΰͷȴǶȻһɣͬһһ㣬ŪСǿͳһǵʵ̫ˡ
䣬һݵĲͬ
˵ʱ٣ʵȴܿ졣
΢Ӧ仯һӣΪΰȥˣǺ̼
ಣ
һߴֽýӰз˰˵֮С
ۣ
˰ĴѧУһʱֻץĵŮϡ
ĽٻȻ˺촽ֱһ˫ֻȭץýоʮּ˧һΡ
Сǿߣʵպöϡ
ԭΪҪءȴûϵȻӲڰաɡ˺üףֱָǿſҪΰеȥ
ҿǴ˵еṦ𣿡Сǿо𺳣ǳشС
ʱ˿̣ĵ͡Сٶȣʵһִ֧ΰ
ΰĸоУһε϶û⡣ɽĿյʱȻһƳñߣͬʱҲ˳˹ȥ
ӣΰӶɳˣ°ⲻܣһΡ
Ǻǣû뵽޶ĵͱôǿֱʵ̫ϧˡ
λͼݵϣΪղűһ󴮵ļǡôӴġշɶɡһ˫Իǵ۶Ȼ
Թ˵ͷֻ޲ھͰȥ
ǲ˼УԱ壡
̣֮ΰı򣬸ûмŷ
õòõ˰ͬѧǿЦã׷ײʲôʱֻķɳȥ
ΰȴȻڱĲŵУһʱһɵɵĳ
СǿЩżʵǳٴΰķɣǸϽߴ٣磬ĥ˰㴫
õͦΰȻ򣬱Щصط
ǺǣҾǲҲҪɱͷ
ŵЦţûдСǿֻһ˸ΰһ
飡飡飡
ĵʱʱͣûκιɿѭ
ȥȻãǳΰ̫񾭷ӦٶȺͱٶȡ
ʱСİߣΰԱӵسȥᡣ
ɽأÿζܺಡһʹȥ
ǣΰɫҲԽԽڡ
룺һò˷ܼɣģҪӵ֪ڲǱƷǵЦɡ


033 
·ΰ֮ĻͬʱָоǳԾ
˰ûϵ򶼲õļһȻ԰ΰӵĸתֱǻ漣
һʱ䣬֧ԽԽࡣ
ЩŮǲԼͬغ˿ںţһģͣѽ
ԺתһʮѪôడ

˰Ĵѧƿԣȴû˭ˣܶ˶ŸôΪڴһͨ˵ĹNBAЩңɼǹ
Ľٻ˫棬ܿڳһԺ˵ʶ㡯̬
Ȼΰȴ˸Խֵô֪Խоûӡ
ϾķӦٶȺͱٶѹƣⲻǼӵıʵӲ͸֪
ʵϣʳʱնЩ΢΢ȣоǳΡ
Ҫ֪ѧʱ󲿷ֶ˴㹤棬ʲô֮ʵݳ޵˷ʱ䣬ǰûжٻ˽⡣
ԣЩǳĿҲ
ӣ
ΰ̲סҪǿԹһ䣬Ȼٸһ飡Ҫ಻ȥҲҪʲôעλøҾͶˣ
ǹôڿȥǱȡǮˣ
ŵغߵҲصץ򣬸ƴһԾ
ಣ
ĽýζȻθߣʮѸ͵ؽӽ
ۣĿģ
˰Ĵѧǣ˿һУֻֻץס֣ⶼѾӽ߶ȡ
ţ˶ĽĿע֮£Ȼһݺݽ
¡
ڵϣ顱صΰĽ£ͳһֻɤӺ񱻹סһ㣬Ƿ
˧ʵ˧ְ
СǿЦͬѧ֣ͬ׷ںϲһǵεİ༶ѧ̲סƵƵ
ĽٻЦͣͺ׻һ㣬ѸȥǰһֽݸϲŶղǿˣĽƷ
ؽӹǮȻȥΰǰһģ
¡бȡ˸㣡żë
ΰȻܲȻˣһͬѧĿ֮ʹͷ
ϾǵڻˣǮôȫУ֪ˡ
ʱʲôأɴһͷײˡ
ͷһΰܿǮóпֱӽбȥУ԰ȡǮԼóǮʣ500λͬѧǺϡ
⻰һ˰˵ûгɣ׷׽кõظΰ棬һӵȥ˲Զıꡣ
΢΢ЦҲ³ΰĿģʵͨͬѧǲҪԼ¡
԰ǮڴûжĽٻСǿǸﲻȥԲȶã
ĽٻһЦΪЩȵԴƤζҾȥ
Ӯ飬˵Ƿѧ֮ǲӦóȥСǿܷɧЦ
ȶûʲôЦȥǡǶڲȥˡ
ʵ¡ŪñŮ˫֣Ȼõô£ͳʲôSʲôMˡɲϲŰ
һʱ벻ȥСǿ̯̯֡
Ǿ뵽ʱ˵ɣǺȶȥ
ӶóһŰԪ󳮣΢΢ͷ˿ظҲɲˣ֪ΰļǲǿӡģȻôԲУһλ϶ļ顣
˵ȻתףĿ⿴ĽٻǾɰЦҸղΰˣ᲻ͬѧԻλ
ôԴҸΰͬĽٻﷴʡ
УҲ߲ࡣҿǸСӣ
ƲƲ죬ѸվĽٻߣٺٴЦֱ˱ȼȻֺƵĽٻԴ
㡭ʵڿɶ񣡡
ĽٻСͶ壬ݺݹһۡ
ǺǣиŮձģûԸŮѱߡ
Сǿ죺磬ʵҪ˵ɣȷʵͦ䣡

Ľٻ뷴Ȼ̧žߣǵСǿϽӿ
Сǿôһ˵Ľٻȴַ׷̲סشԷĽٻǰ׾ͷϼʮֵ㿴Ҹѽ
㲻Ҳǿ𣿡
˸ۣ°Ѿͷʱƺ̫Ķˡ


034 ׿ԿҪ
ͷһܿ˻ԴתкĽٻСǿȥ˱ꡣ
ڰ;ʱΰͰ˰ͬѧѾ˺ܶϺʳΪзǰ˱ꡣ
Ȼⲻص㡣ؼŮȥϣһ͸Ϻʳһӱر˸
˵ͬѧֺóɷ־Ӷࡣ
Ͼѧʱһǿͬѧ̲סùϵѶ·ߴߵġ
ŮͬѧǳݵĳɷֱȽ϶ࡣ
ϾŮĽӢۣȻƾųõΰ˧ĹúܶŮͬѧΪˡ
ղŵıֿһƿְɣղŴһ࣡
ͬѧֽɣһСŮպ˵
ǺǣͬѧǲʲôԺ̽Ұɣ

ΧԼһŮŮνһεֱܵܳݵĸо
ǳ
°ЦҲǳѺõرʾл
һĻΰȴǺ˿ڱΰһֻ޲û
ϾЩʳϣɶǮͬѧģڷ͸
֮ǰʱǰƣǿ±ҲûеóԸò㱩ߣе㵰۵ĸо
ʱб˻ΰ٣е㲻
ô
ǸûǮˡбӵ˵ţͬʱݻп
Ǯȡˡΰв
ܿ죬б˵ȴһߺϣһߺٺٴЦҼסˣǷһ飡ҪǲĻһѧУ֪Уӵˡ
١ٲˣ㼱ë
ΰһţ˵۱Ͻתƻ⣺ΰӲǮ㻹Ǻúð˼ѧϰϰɣ˵ĳ˴ӢεģҪ׿˵Ļ֪᲻Ѽ
⻰һûüӦͬѧѾһƬ
⣡Ҫ׿˰Ҷûȥϰѧڵݡ
ΣеʮĻҰַǵóҲɣ
ǺǣúüͰɣҿ׼ŶҪȡǰʮʱͲøͶˣн½Ʒûؼҡ

˳ǣҲܿûжӮǮ֮Ŀˡ
ʵϣ鼴ΰ˵ԼҲǷǳĵġ
ϾѧϰɼãҪһ˵׵ʮ֮ڣѵҪ绰Լϰ֣ϰһѧУ
ⲻܣ
Բ뿴ı緢пܵĻøǰʮʱԼϰָ˸ˡ
ҡҡͷίԱк¿ΣȻΰסǷһ飡

ѧȥ֮ĽٻŽѧڿαϰڰŪƻʼǱ˿͡ϷĹٷվ
ʱ飬ָۣٴһ߶ȡ
ԭΪȫ+5%ãֻǸءû뵽ʵʵڵһѡ
ֻǣһϷеװѵǴܼ֮ʱԣ
˵ָȻȫ+5%ͣôֻҪͿֱͻȻ֮Żأ
ϣڡ͡Ĺٷվҵָĸܡ
ȻԸΥջһ
еˣ
΢΢ת׿ĽٻıķﰡϽţ
ˣĽٻһȣȥЩգȴڴơ
ʱֻҪķһûôǻԼͿԺѾĲ䷹
ץʱȥҰϱʼǱܿȥ򿪱䣬ҿʲôɳԵʳġףô㲻ˣ
²ĳ룡Ľٻʾԭҿϲϲ㶼ǱʵˮʳζأҾͰ㶪ȥˡ
²ĳ룬Ȼһ㣬ȴѾ˱ճڳ룬öò
۵˵ɣ֣

Լ˭㶪ȥģڱòˡ
ôţĽٻ¿αȥСżֲõ컹Թأû뵽㶼ҪŮӶ֡
԰ɡɴزͣѾͷ˲Ż֪ʲôơ
ȻĽٻӣ֮ðΣûаó
ɴֲãȴȻûк
ӣĽٻתһƳѽһ𣡡
ֻˣ
ǳ鴤˹ȥȻĽٻ£Ŵֽ˱䡣
һ£ȴЩŹ֣°㲻Ľٻıأ


035 һαŮĸо
΢΢ͷޱؿĽٻǺ󾱵ѩ񼡷Ĺ⻬ˡ
ϸ΢·ջħһ㣬ֹȥḧһ¡
ͬʱһɺŵķҲĽٻķƮɢ鲻ԽһڣԴĽٻ硣
ιĽٻ˼棬ûв
ûôţʹ˼Ƶ
Ǳһ㲻ͺ

˳ǣ΢΢ǰȥŽסĽٻϸ㱳ֻϸ΢絽һķǳ
ǱŮĸоô
һʱЩڸƺиں˫Χ£˶
һ˲䣬ĽٻҲӦˡܿһ㽿ߺΣֻշ̵ͬʱҲתȥı飬Ӳҳ˵
ʱ˿̣ĽٻٶȺܿ죬ĵĽų̶ȼֱ޷ˡ
һαһкӵȻֻǴɣȴҲǸ޷ıʵ
һʱ䣬ͬһ㱣ֲ
ĽٻΪӣǱֱŮĴ̼Ū˼άЩ·
ԼʮӣĽٻ˫ֺ֮ͷɬ˵㵹õòãٲóҵֶˣѪҺˡ
عҲܿ˫ַĽٻһ
ûã˱䣬˳˳
Ľٻ˿ϽƵƿֱۣ˳ȥ
һʱҲΣ˸ѯʣ㡭Ǻգ
ɣǴʦҡҸϰȥˡ
ĽٻΪŵ˵ţܿ鱾¥ݡ
Ϊ̫ܵżԵʣĽٻڰ;ʱžડһ죬ȻĻֻˤ롣
ҴҼֻ͵壬ĽٻȻһ㣬ٴһص˷䡣
ţĽٻԼ󴲣ﱧһֻۺɫëëܣԺȴǸղűĻ棬һʱɷ̲ѡ
ءǲˣһһȻҵĵһΣɶ񣡿ɶ񰡣

գսµʱ򣬰ͬѧĿͶϣһЩȽڽʵͬѧк
磬˰
簡ĵӰƵûǵӰɺÿˣ
ͬѧҵQQţлร
԰԰Ǵ˰ҲQȺͰٶɣQQȻȺ

Ȼֻһ򵥵ʺ򣬻һɵQQţССжһ¡
Ϊ˰ʱ򣬶֪ܻӭ˶ٳ̶ȡ
ɼǵʱҽܵʱ༶ѻȸͺͷԵ˼֮⣬û˭ӭһԼ
ڣͬѧѾʼԼкˡӦҪлһΰŶԣԼ˳ͷĻᡣ
ٺٰЦȴǺȻΰǷԼһǮأ
ǣӣΰ磡ҵǮأ
֮Ҫΰ磬⵹Ϊƺʵһָ˵˼

ΰòѪһз
ȴֵֻŭ𣬷ǳĲ鲻Ըó׼õһֽ
㣡ҲŲϡǷʲôΰǮϡ
ҲǷǮ˳ĿɣҪȥҽԺ
ڿû㣡ѵܲɣ
Σ˵ҪȥҽԺ飬ȻҪˡ
Ц̯̯֣Ҳô
ʱСǿߣ΢΢ļЦ磬ѾҪȥˣ
òᡭһɣǳⶼ׿ˣ㲻úøϰô죿
İɣСǿԲ˼Ȼ󽵵˵˻ﶫףǾһ
ðɣ㼴Ҷɹѹصķϣȥ涼ԡ
Ǻǣ˵ģСǿֵ˵㣬ȻڲȥǣǻһΣ
һ飬㻨һʱĴ𰸣
ҲûУҸողĺòãСǿ˲ǰʵҾϴǸMM죬
ðɣ˲ģҿγ̱ͷ飬ĺΣһ͵ڶڶӢΣҲӶˡ
ǺǣҲӣСǿĽѵ˵һ֤ͨã
ףǰⲻӿΣ׼ȷһӦý³
ٺЦó̽ĵһ֤ͨȻڰ˰ܶͬѧǾ벻ŵĿ£·ϡ


036 н
ɲǼ䣬ʦ˷
ŮԼͬŴͣ۵ɵô
ΰ⡭ѵѧУ˵еġƣ
ôŪİ˵ֻжѧУ⹱׵˲ſõ
ʵ̫ˡһתѧż찡Ȼõ˵һ֤ͨ

һ֤ۣͨһֱڰŪֻĽٻȻ̧ͷ΢һȦȥﰡֻˤˣҪУŵĻҴIPhone5ɣ
IP5
IPhone5ǸʼǱͬһҹ˾ƷƣֻIPhone5ͨѶƷ׳ֻ
Ľٻ΢΢Цһ֪ӢΣ¶ҲӦ֪ôѽ
˳·ʲôģٺһЦʵҲһֻ
ļٵģûǮ
ĽٻһգǳƤЦIPhone5ƻ˾ƳͨѶƷƹڵĻٰÿ̨ٶҪ߰ǧã򲻵
ô󰡣̲סզࡣ
ӡУִֻ»ܿ죬һǧֻѾܺˣû뵽һIPhone5ȻҪ߰ǧ϶ţˡ
ǰ᲻
ڲͬһѾָûоøѹ
ŸӮΰ飬ѵǮŷùɣ
ЦЦҲˬǸIP5ô򣡡
ôȥе㱩ǻأĽٻ͵Цȴûе²̨
΢΢һ٣óпҲûôֽˣֱˢɣ֪ġ
㲻Ҿܰһ£ʵѾ֪Ľпϴһ
㣡ʵҪһţĽٻνطڿԵЩ⣬˯һ
˯ҳȥˡСǿһֱۣ߳˽ҡ
һأΰȻûʹбȥСˡΪؿڱһƣ
ģһﵽʲô·ΰ²벻ϡ
ڳУŵʱΪһ֤ͨĹϵҲûбſڵı
෴𾴵Ŀ⣬һ׼ľЦϡͺѧУ쵼һ
Сǿȴͬˡ
ԭȥס·ͬѧҪȥ֪ڲ뿪У԰أ
磬ҡеһ֤ͨСǿһ˿ϣ˳ָָؿڡ
ҿû˯Ѱɣܲһŵһֻ֤ͨһãһҪˣǱ˵ĺòã

Сǿܿʼ磬Ѹ˻ȥȻƵƵһûбעĽ䣬շǽȥ
Ի˼ʱϣٺЦһ֤ͨţ氡ɾ뿪Уˡ
͡СǿȥɣȻIPhone5
㡣Ӣξˡν˵ţ˳·һ⣬ȻСǿһȥ
ڱУ֮⣬ʵкܶСС
Сǿ³󣬱ѾһСѩſڡǣͻȻһ󾢱̼ԼȺĻ˹
üͷ΢΢һ壬ȥְ֪Ǳڸʲôɻ
£СǿҲָָ㳡ҪЩ̼Ҿٰѳ齱ˬˣѧһֶĳ齱߯õسһ˫1500ͿЬ
Ǹá
ͷѸٳŹ㳡ȥ
ڵ˺ֻټĹ㳡֮ϣ˿̻˴Ⱥڹ㳡̨һȺŻԸŮ裬ȥǳĿ
öزСǿ۷Ź⣬ֱһһ󣡡
˵òã˼־룬ڳһҲʶ̬Լ׾಻˼㿴ڳ˿ɶ尢̱ģĴѧôѧУϿΰ
Ǻǣһʱе㼤Сǿܲ˼
һ̨ϵԸŮܿȥȻ߳һûͲˣǳɿ˵һѻ
ȻûȫһؼСǿȫˡ
һɶֶ곬оٰнÿһѡ20ڽд⣬޶ʱ֮ȫԣôԻһƻ˾ƳIPhone5ÿֻܲһΡ
΢΢һ٣СǿһۣЦų˱ص㡣
ʵϣĻĸжУȻʽ̫ܲһеĳ齱еľ𣬿Ǿٰ췽ʵĿȴͬ
ǣ޷ѣ˳ԼҲܴƭֵĿܣϾƷҲἸôס
磡ҪǿȫĿĻͲûǮIPhone5˰СǿٺЦ
ǵȻ
ڴصͷܿȴʹ
ΪȻǰıȻһƷľɫŮеɢ亮⡣
ҲҪÿ˶вġֹһλӱĸŮ
ô˵ۡ


037 ĳ
磡ôСǿײһµ
ǸƷŮûУָ£ϻǣҾǵΰб۴ˡõ׷Һܾã
ۣƯȸղЩŮҪԸйꡣţӢʦҦͬһƷء

˳ǣȴֺȻЩ⡣
Ҫ֪СǿǶҦٶ֪жôİĽԣ֪ԼԹµĶǻĽ
ϾȻûмҦ٣Сǿȴ˵Ҧٺ²¡
һԹһҦٲµŮĶѵһֱȱ˸˵֣
ͷһЩԥ»᲻ϳأ
Ҳ˰ɣҳôͨ
Ұοţܿ·ȻкСǿһǰ˱㡣
ڲϳ˼ֻʵʵŶӣû̧ͷȥ¡
Ȼˣȴ˲ῴ
ʱ˿̣һ˶ԵӢˬȴֺǰ͹µļƷķǳƣΪзԸж˵ħ
ټϣĳֺܳڣЩǰǿ˼ֱѲѣĿغʹɨ
ˣ¸оǳ񣬿ûа취ڹ㳡άֻѡܿЩĿ⡣
Ͼ۲Ĳɱ׼ԼʲôʱߣõȥȺĿⲻʵɫǡ
һȻȻģһ˫ͻᵽɨӣߺȻϡ
һ
²ſȺ߽һЩһֱȫ´ȴСǿĽѣ°ŮôأҲ˧ĺòã

ֱһͷߣϾԽվߴԽʾϳļʸ
ڣֽûа취ס
ֿʱ䣬ûг죬һɽϳˡ
㡭Ǹ쵰
ºȻס½һѸٳѪȥߵ죬ʵȴŭ
ӣһɣ°⡣
µҰڳһɻ̬찢̣ңҺʶɣ
ʲô㣬ȻҰ̣
㶵غ촽ţѸҴʱ䣬Һûôϰɣ
˿ֱһĳطѵһ٣ȻԼǲǰ̼
ǣóʱȴѾܳ߰ס
վסƭӣ
·ǳѪؽеͬʱ׷˹ȥǵΧȺһȻСڣòҪʲô˰ɣ
ʵºͣû󡣼һ㾾ס˵ĻҲִΰġ쵰͡ƭӡ
ǣȺᶼѾѡ
ֹԽԽѪֻ޲ĽºȻһƤðˤܲźá
ȻƤûг֣ȴʵʵڵزһСѵĻ塣
ǣᡱһͻȥŪҡҡλΣȴûе
˻֮󲻳룬˶ҪǳĴȥˣŵϽһ·˹䡣
һգȴֱһһٰʮȣȻܿƵ»˹ȥ
һĻʵǼܶʼδ˺촽źͶɵ£˻ײ
飡
ֱײȻ¡һʹ
⣬Żĳײһײȴδߣǳͬһȥ
ϣȻ¡
һĻ龰ֱϴ±ѹž˵֮ΨһͬģȴͻµĽ˶ɵ۵
û뵽ӾֹѪĳҲԼɴ˿Ӱڻеοֵ
ʱֹͣһ㣬ҲͬɵۡûϵԼȻһαһθ
֪Ӧճ
ɱǧģҵĳǰ
´У߷ߵֱױȣͬʱּżֱǵУĻһĪĿ
˴Լ룬ΪȺΧ۶عǸϽŲͣһǸȻղң治ǹ⡣

ߺһͬõ㽿ˣЩΧ۵Ƕ̲ס궯Ұá
΢΢һ٣ҲδֻߣһֹµһᰴĦ˼£ãûˤԴҾˡ

˺촽ȻоۿƺȵҺʳ
ǵãһˤܵҲĦԣ˵ǵĵĻ
ֻϧܵΪٲѧöᣬҵڽϣĿѪһء
飬һֱûֹͣ顣֮ǰʵҲһԭڡ
뵽֮ջûסᣬҰĦԵ󵱳ԼܵܣǳɴĻУֽ§ý
ʱΪܵܶĴ޵£ȴûпǵĸܡ
ϾĵܵܣǱһĵŮ§һʱͺʯһΪ±ˤӡ
ѵҪץԼôȴԼأ
ΧЩǣֱ޲ǵϬĿɱްôŮ챧Ǹ˲أ


038 СǿĽƷڿ
Լ˰ֶӣ¿޵òʱܿʶԼƺԽԽܵܡһ
ͺ屻΢һ㣬Ȼûʹȴζ
ӣ¶һȡһɣǰܵܵʱ򣬸ûоѽ
΢һ룬̷ӦǾǡǰԼŵļһﲢǵܵܣϻ͵ԼزѹԼɫǡ
ǣµľ°Ѹһۿɼٶȱߺߺ죬̵ֻ޲Ҹضȥźá
ˣ¶ˣҾȻˣһڹڳϣءҲˡ
´󺰴Уһʱŵò֪Ǻãٶȼֱͬ޹ģҪжôĿ졣
ûٿޣ޹ǵķҷҲýӲӦǷ˱
ǿЦü֣˵찢̣еŮå츳ողҪץôڷأˣĳ˿ʱ򣬿ҼĶˡ

±˵òѪпܵĻһһ١
ֱɶ񰡣һ֪ڷǳѿȻҪ䡣
˿ܿ˴Ĳó嶯
ϾĿ֮£Ҳҵڴ˵ģǸǾĨڣ
˵ˣǰһǸѧŪӰɾͷǳ֮ˡ
ͷһºȻЩǸϽɿͷһԭǿžɵĿŷֱѾˤ
ô±УȻٴˮ̣ôôᡭ
鿨ŷӱȻɵòپɣȴܵܵͬʱҲܵܵ
񡭡ӱȴѾˤͬһλ˺Ȼزһ㣬롮ҽԵ쳣ѡ
ȻŪĪòŮҲ̫˰ɣȻ˵һ¾ͺޡ
ΧЩȺڣ׷Щ±ƽˡΪǵĹ۲쵱УλŮƺ̫ѪˣȻŮѽӶĴ޶֪ο
СӣɾͲ˰
޵öİС̫ûζˣҪҲŮôɣ

Щֹһʱѡ
ָܿǳûµ뷨
̶ʮ֮ͣһӾ֪µĵܱܵɱ֮£ͬʱҲµı˸Ⱦ
ǣЦ磺˺òãҰӱһޣ
úȻֹͣڵľ͸ϲĻޣ
ȻûˣϡʹЦЦֻǲ뿴ġ
µͷʮСĵժµӱȻУҪ޲ãһû꣡
һ飬ȴҲû£޺أ㻹᲻ץˣ
ɣͻؽһЦֻһ˵ĿǣƺԽԽԼܵˡ

һͷߣҲܿףŮҪץԼ飬ʵΪԼռıˣߣ뷸޹ء
ҡͷһˤĿŷӱڴվҪȥˣIPhone5ڵء
ҴȥڱôˣһʱҲŲȥһۣһָָ
ðɣͷȴҲûпظˡ
̨棬ֱӺξĸ˵һͨȻ㱻ȥ򵥵Ǽϣɾõһֵľʸ
ţ»ȥάֱ򣬶ҵСǿôˣղ̨ûУ
ܹʮĿ޶ʱ֮ڴ԰˵ϣнƷIPhone5
СǿǺһЦȻŵһɫϴҴ˰˵Ŀ֪ʲôƷ𣿡
ʲô
һڿ㣡
һ飬㱻˸⽹ۡ
Ȼо˵ĻںͷֻСǿΪҪ֣ǸеģǾͻڿ㡣
ۡЦ磬˵Ѿڿ㶼ûôˣҪﰡ
ԲӣСǿٺٵƷCKڿ㰥ƣܶǶӣһҪǧ飡
ƣҲڿ㴩˿ɣ
ҾͦãһСǿɧҿǷʱ򰡣СܵܵȻҪڿ㴩ˣŻ᳤øǿ󣡡
Ҵȥˡ
˸ָۣȻ˵кµ̨


039 Ƽ¼
Աһ򵥽ָܺ19ͬһִĴ尢һѡ
ÿһ˵λϣȫһƴд壬ĴĻ
˵ĿҰ¿ʼⰴťʱ԰Ѵͨд˲䴫ݵĻȻԻԶж𰸵ȷԣԼĵʱ䡣
ȥһĿȻ
Ҳߺ̨µĹǣȫԿÿһ˵Ĵ
ǶǴ⻨˶ʱ䣬ȫڴĻֱ۵Ƽ
ȻˣΪֻСҹûôϸ̨¿϶кܶ壬˵ĿĴ𰸡
˵ˣԼ飬߲֪𰸣ôһҲûʲôϵ
ǣһ֪Ĵȷģ̨¹˵ĴȴǴôָôѡأ˻ãɾͰװ״ʧӮȡIPhone5ıᡣ
ԣ췽Ҳ¹壬ÿһĿȫͬĿѶҲרҵʸIPhone5ĲߣԲᳬˡ
ΪֹѾٹȥ֣ǰ˱ϵIPhone5ȴûбһ̨
ǿõ¹۲ѣĵҲڴ
磡ͰѵIPhone5
Сǿڵػ֣˿ĺɫϴǳû˵ûУλֵС˧ûУõĿǱֶĽŶֵһǧƷCKڿ㣡
ǣʲôϿ챨μӰɣֻҪ̵ʱ԰˵ĿͿӵһſ˶˵ԸУ⣬ֵ8888ĳֵIPhone5Ҳ̨ϸǻŶ
˼ȵ˵һѣ˺һŻص⣬ٺܿȴ˵һĿʣΪʲôмҽԺӲ˿
ʼ
š֡һźŴ붼룬ֱдϷд֣ҽ
ܿģĻϵһĴ𰸣ʱ롣
ȻҲ˸дҽҽԺ̨¹ҲҽԺ
ǣõĴʱ䣬ȴѾʱ䳤ʮʮ롣
ΪǻضдһЩۡ磺ǼҽԺҽԺ
Ȼ𰸵˼ʱȴҪڣǴԽԽãд־ζ˷ʱ䡣
ӣ˿ӵĴʱ䣬ҴҲȷ֮ܿһɵؾ
ۣ16ŵСֵܣٰһǵ¼Ȼһֻʱ䣡ѵ㲻˼𣿡
ۣҲ̫ˣ
ǰԼɴˣ

һ󾪺ԽԽĲߺ͹ھ۽ϣ׷ײ²СһôģΪʲôô죿
òƣдҲҪȥһʱ䣬˼ʱȥˣ
òᣬ췽˰ɣ
һʱ䣬Ⱥ׷׶²ⲻϣ̨мȽϴỊ̇ⶼֱ׼𰸳ʱֱӳ
ȻĴʱһڻ涨ʱ֮أõIPhone5Ļ
磡ģͰ
Сǿعƣڱ㴦ά£ȴҲһЦݣһ˫ͣϡ
ͣ㿴ģ
Ĭһ䣬ȻϹЦݵкѾһĪĺøС
ҲΪǸĦԼԵĶ͹Ļ׵ܵܿ
ֻߣ˼ֵϲ
Ŀǰ˵Ҳ˵壬Ҳͬһ⡣
ǳ
ʵ֮ô죬Ϊ֮ǰ´ʱ̨棬˶ĿƬ
ĿƬ֮ϣÿÿһⶼһ׼𰸸
Ȼⲻص㡣
ؼ̨ϳʱȻĿ𰸸֪ȴܹһ۵ؿĿ𰸣뷨бֳ
ղǵĿĿ֮ǰʵ۾ͿһĿ͡ҽ𰸣Ժֳ
Ҫ֪ҲܣȡԤϰһĿһʱƧ۸ô죿
ѵʱұֵȲһ飿߸ɴʹָô
Ȼᡣ
ÿÿһĿʱ϶һĿʹ𰸡ź÷ֺͽ˵
ˣһֱָ뷨ʵҪ֪Ŀı׼𰸣Ͳô֮
Ըһ˫ĿһɨƬϵĿʹ𰸣΢΢ͼ⣺ʣʲôǼϵģʼ
ٲٲ
̨¹кʱȴѾ˴𰸣٣
ǴĻ棬Ĵʱֳ죺룡
ĿٲֱȻ϶ֱ࣬һ㶨
ʱʮ룬вߵĴ𰸳֮Ȼû˻Щ尢ʱ䣬ȴԶ
µڶģҲ롣
ۣŰ16ŵСֲֵ̫ˣȻ𰸣
˷ǳ˵ţƺѾϵIPhone5һ̨


040 һ
Ĵٶȣܿ˸ȺעӣĿ⻹żȡ
䣬Ǻͬһֵ19̼ߣֱγͳһǾҪ
ֻҪһǾճҲʡȥ˼𰸵ʱ䡣
ıôɫµľ֮ϣֱЦһһţɰΧЩǵĶ
ǣֻ޲ܹǰ͹µļƷ棬úõץϼѡ
鵽еĵ֮͸û˸Ҹʵж
ڼ̨ϵ˺ܿ˵ĿʣʲôƬյ˭ʼ⣡
Ŀһڳ˶˵عƬҲ˵ûյ˺Ƭ𰸿νǧٹ֡
ʱȴѾ˴𰸣X⣡
Ǵĵʱ䣬Ǳ֮ǰҪһ룡
پ׼һЩĻ⻹һʱ䡣
죡
ʵ̫죡
쵽һ˲ŵĵز
쵽һ19̼߶Ӧĵز
ǣȻķӦٶȣҲǶ֮żææǴ𰸳д
ǣܹʱӣҲ룬ľȻ֮ࡣùҡͷѡ
ӣ̨ϵߣֻ̨µЩڣֱһױȵٶȸһѡ
Ƿ׷װ룬дҲҪһʱ䣬Сӣò췽IPhone5ڹɣ
ĻҪʱǴ𰸡֪ʶٷḻԽתٿ죬һʱ俼ǳҪɣ
ڵã˼ʱⶼӳˣؾȻ嵽һ̶ȡ
С֪𰸰
üͷʵǳԺ
룬16Сѵ췽ģֻΪϷȥܱ棬췽ȴûиԼ˴к
˼˼ӣȻϹЦݣǿǿ֣һɽҪһɽ߰16λСֵܿǸ͵˲ţǰ;ضǺǣͬһִĴͰǿҪŶ
⻰ϲСǿЦǰˣǰɳ̲ϣ

⻰˺ȴһЦ
ֵ˵㣬Ҳ̨Ϻ
ʵϣٶ֮Ը죬ʵǰĴ֮⣬õָȫ+5%á
˵˰¿ʼⰴť˲䣬ķӦٶȺдٶȣ̾һȻǣд⡣
ʵЩ⣬ָ֣ԽԽԼĻˡ
ֻҪԼҪʱȫ+5%͹ԳҪʱ򣬾ͻɢȥֺ͹
׻˵ˡҲָȫ+5%ͣ˽һЩ
ЦЦȻ׼֣ȻںܶڵĻĿ֮£һĿĴ𰸱ѸдһδοݵĴʱҲչڹǰ
2룡
1룡
1룡
2룡
һһʴûһⳬʱ䣬Ū˶ЩǰðСöIPhone5ˡ
̨ϺһĴ尢ǣȻкЩԱ̨ɴ಻С̥Ϊ顣
ҪǱǵͬ¿ǾȻһСӶȲǶˣ
СǿЦøӴͬʱҲԽֻƶĺˣҲȻġ
ȻĽƷֻһCKڿ㣬IPhone5ǣҲȷʵĵģǳϣһ̨ǮIPhone5
ȻIPhone5ҲûйصôףֳԽȺڵζԾԷǳ
ԣСǿеԼϣĳɹһѱĿĸо
һδ˳Ծ𺳵״¿νһֱûֹͣЦݡ
ӣԱλһ䣺Ų̊16λСͬ־òѰɣĺ

һʱʵԼŪףԼΪʲôΪıĿˡ
⵽ǳڶԵܵܵϲأϲ
·ֲֻ̨֪Ǹк첻ʱѾǣġ
ʱһһȥ̨ϵĴҲͷ
һ⣡˵Щ˷ܣʴĳɼĿǰ16ŵСֵǰéÿһⶼûгʱ䡣
Ѿһ¼һƺû˿ԴƵļ¼ȻͬһֵĴͰҲǳŬȴ16ŵСֵѹеˡ
ǺǣʵҲҪ־ʤһΪܵ16СֵܵӰ죬λͰǵĴʱ䣬ʵǰֶ˺ܶܶࡣ
ԣ˿̨̻ϼֵĲߣȫõ˻ʸʥIPhone5ֻ16СֵܲӮȡĻˡ
ɣ޵ŶʣһλɫŮϴ裬һȴͻȻ˽ʱŮסĵطʼ⣡


041 ⽱
Ŀһ˶ƴ˼Ůסĸλ
Ƿ˵Ů˫壿ջҷµصشֻѩ׵ĻԲΣ
һʱ䣬̨ʣ9Ͱ̼ߣԼ̨´ڣ붼Ŀİʾ˽ȥ
ǣǷ׷װԼһϴľɫŮȻʵжϴ𰸡
ˣ˾Ӧס˫壬еˣӦסصشֻ˫صشһסȵȡ
ȻԺŸոЩͷ֮ʣȴٸ˴𰸣ۣ
ʱ룬Ȼž˵ĳɼ
ۣ
һ¹һƬȻ
ǰôҾû뵽أֻҪס˵۾ôʲôܱˣ
һʱޱȣΪǰԼĴ𰸺ͷӦٶȣȥ̨ϵԱһǵóһĽۣǾ̨ϵĸ
˱ѣЩƵؿһ۱ϵIPhone5ȴֲòȵشеۣ16ŵСֵܹȻӦٶȾˣͬʱŻҲ׿Խ
ϲˣ㱾δʮĿʱ䲻20룬Ѿȵһ˱δ߽ǾǼֵ8888ԪIPhone5һ̨
棬ǵĻ̨룬ȻǵĻŲ̊ΪС˧緢ɣ
žžž
¹һ󼤶ͬõIPhone5һ
Цȥ̨룬Сǿֱ˷ܵҪܿԱߵһλЦûУǸIPhone5Ҹǣɣ
һۣĿϵĺɫϴϣǵͷȷʵ㶼֪˶ٱ˼õIPhone5ȴڿ㣡
ڿôذCKӵĺòã
˵׻ڿ㣡

λڱ㴦ά£˿̼ŷǫ̃̄ϵֻ޲ڳȥһʵӵ
֮ǰʱ˵IPhone5ڵʱֻѡ
Ȼڣ¿ŮЦͳIPhone5ʱ֪ԼƺеͿλСܵܡ
ԭһѾ
°ԿЦ֣ȴҲܿƼ̨ϵˣŻͲţ˿ڳһǳ棬ôЩĿأȻÿһ˴ȷ֮⣬ʱҲȫ֮ڣ

ǺЦŵ˵ԼԴԼ֡
˼˵ǳ˼άӦٶȺдٶȵȵȡ
ϾܲôɵX˵ɣ
ȻǸְ
˳Ծǻĸ͸¶˴нʴĿȫרҵһȫʵѣѵȴʱ䷽ղá
ղ̨λСֵ˵ĺܶ԰ǰˣǰɳ̲ϣѾ˵ˣ
ǺǣΪĿǰһλIPhone5ƷĲߣСֵʲô񽱸˵𣿡
ƺû̫ĸ롣
ѸȺµӰȻĿָ˵ʵҪǿ֣
ۣλСֵܣ˼뾳ˣȻͬ죡˸пѣӵ˵һѻ
£Ƕһʱжòޣǡο𣿡
˵һѻﱧһ̨ûв𿪹IPhone5ܿŽƷ뿪˰ɣ
ǣоΪģȴһͦơƶǵˣһ΢Ц
ˣʲô
ĵ׺Ȼһ£⸺˸òƷİɣ
΢΢룬һ̨תƻ⣺ǺǣСֵܵıƺ̫ˣȻǻĸ˶̲ס̨˵ˡ
˵꣬ͰѻͲݸˡ
ҺãǴ˴ֶнʴĸˡЦЦأʴ߽Ʒһֵ̨8888ԪIPhone5
̨棬λСֵܵı˳ڵʱҲ룬һ̨IPhone5᲻ά̫أ
Ϊǵ§ļҼҲиѧĺӡҼҵλµСֵȣֱԶ
ÿѧǸͬѧܣӿȥУ͵ϰ졣̺ȾƶĲŮˣմҾţλСֵǰˣƺԽԽ١
Ҿ˴Сֵܳ˿õһֵ̨8888ԪIPhone5֮⣬Իһ췽⽱ֻ
1112ԪĻѣǴһԪ󽱰ɣ⣬ﵽСֵʱ׼ҲһԻö⽱
˵꣬˱ǳ֣صͳһ°ֻЦЦ͵ǰǵõ¹һ󼤶кá
ۼһ״˿ҲûпؽӹֻҶԴ˱ʾл
ЦЦصͷСֵܣ㣡ʵ߽ʲôؼǣǻ췽Ϊ޸ĽúüͣĽһâ財



042 ҦٵĹ
뿪̨֮IPhone5װװֻٺٴЦذŪͣ
СǿܿĽ磬IPhone5˧Ƚüòã
CKڿɣһָ
Сǿ߲ѣ붪ڿ㣬Ȼܶ˶Ʒʾá
һ´һ˹ȥ
ǹϲһȻſЦݵС˧磬ܲ绰أ
û⣡ûڵʱСǿڵ˵㣬ҿ԰ֻͼĵ绰룬ȫ㡣QQ䡭
𣿡ΪзϷʡ
ǣҿЦ
Сǿһв棬ȴ̲סСֹ磬ŮŶϽϰɣԼȥƵ꿪

òѪ⻰û
ҪȻԼò׺ǵѺãһᱻݵɢ
ʱҪǱ´δμ֮׷ɱľˡ
ͷһ΢΢ЦŸµͷ˿ٽһµ绰룬ʽҽһ
ԭ򰡣΢΢ЦͬٻʢǵСǿϢȴûҲ졣
ţ򣡡
һʱ䲻̫㣬˼𣺡޺˵ӱҾʹ绰
ãǵûȥʱСĳӡЦһټƣȻֻȥάˡ
΢룬СǿԸ˵ıӰʮֺ磬֮䵽׸ʲôɻΪʲôҺ񡭡̫˵Ļ
˵飬СӲ㻹ǶഩCKڿ㣬һ˵

СǿûһѪǴſǻ˵磬òãڿ˰ѧУϵʱҪȻҾûˡ
Уҹ׿һذɣٺٵڻеʱ䣬ǸϽ򳵻ȥ
㲻ĽٻIPhone5˰
ΣԼһĸˡ
ǰ뻹ñһ¡ҪȻĽٻѾͷֲ֪ʲôԼ鷳ˡ
Լȥ15ʱ䣬Сǿȥһֻ̳㻨9000һ̨IPhone5ǵСǿֻļ̡
ʵϣIPhone5ƻƳĲƷĿǰڻȽȱǼ۸Ȼߡ
ãûлԼǮ㵹ûʲôν
ҲţĽٻѾͷԲˡòѿԣֱëëеëëֵ꣬һᡣ
Ȼˣ˰ĽٻIPhone5֮⣬ҲͻȻǵȥһµĿŷӱ͸ˤĿʽͬ
ʣµĹȻǰѾɵĵӱǻ±棬Ȼ΢һ¡
һǸ޺˲ࣿϾޱ
ڻص˰ҵʱҲպӢʱ䣬Ǹ˿μϢ
һʱÿ׼Ľٻ΢΢ƫͷһ۵1ӽңҸҴģһҦʦ
ⲻǻûôٺЦϿεʱûУ
˵أĽٻһЦǳƤɰصҦʦ˵һ飡ȻӿѧڣûмԼĳλѧ
Ҳûʱ䶼˵еһ֤ͨĺòã֮ǰӿΣǳ
ЦӣȻóпIPhone5ģܹ˾ǧ飡
һ̨ûǮСǿͻȻ˺֣˿ȥ
ĽٻתһܿЦòᱻ׷˰ɣ
ࡣСǿƵոշǽʱұſڵıˣѾ׷ҵܣںòײŰ˦˿
˵⻰СǿҡͷԵؽӵûеһ֤ͨˣֱ˲𰡣
ˣǰװĽٻƲƲ죬Ȼֵ󣬡ʲôҲIPhone5𣿡
ûֻһ㿼õľߣСǿϽװCKڿϴǳ󺹵תƻ⣬ˣһϢŶ̨IPhone5ǲûǮģ
Ľٻһ㶣ûǮҵô˾ǧ
òᣬһ̨IPhone5۸4500飬ϻƭҵİɣʵǲǰ̨IPhone5Ǯͷˣ
4500һ̨̲סһû˯Ѱɣ
ɶ񣡲ֶţĽٻȻ΢΢ߺ죬ȥĶˣΪ˴롣
Ǻǣ˵ҵIPhone5ˣСǿ˵һ䣬ܿᡣ
Ҫ˵СǿCKڿ㣬ֻ޲˷֣
ʲôϽ˵ѽĽٻߴٵҪǣ̨IPhone5ҽͷҾ͸Ҧʦ˵㰵



043 С㣬ϴ·
СǿΪԹعһۣIPhone5ˣȴһɽû
ͷ˺ü룬Сǿ˼ĽٻʵģμһֶٰнԣIPhone5ǽƷûǮ
ޣĲûǮҵȴǻ˾ǧӵģ
ǰȻ̨
ƭأ
ĽٻȻһŰСǿŵȻС㲻ѧϰôȻǴ˵ҲӦÿIPhone5ĽƷŶԣ
ʵѧϰûû̫Ĺϵ˵ˣĺòã
СǿǰȻüɫص֪ʱĺö˶Ǹ֪ʶӣѧʶǶֻСϺס
ԽתӦٶȺдٶȳȻһû˿ԴƵĴ¼أ
췽Ϊıֶ޸˽򣡳IPhone5֮⣬һһǧ黰ѵֻ
ļٵģô𣿡
ĽٻɵؿһֻۣʱIPhone5ı׾ȥƺСǿ˵ˡ
㲻ţСǿЦѸٰѵʱĴ⻷һ飬ȻҳһʱĿȻѴдڲݸֽϣҸҴģһûжô죡
дд
ĽٻЩٴһۣѸһ֧ˮʣ̺øֽʲôĿ
ʣΪʲôмҽԺӲ˿ʼ⣡
УȻҽԺѽĽٻһƲ˵ţһ৾д֣ҽԺ
ȷ룡
СǿЦǵ̲סתͷһۡ
ǣǴ֮󣬺ֽܿĿŲIPhone5ϣδʶô
ԱߵĽٻȴǺԺСǿһ䣺ЦʲôԽת䣬ӿǳ𰸲Ҽ¼ѾǺܿѽ
ȷʵܿ죡СǿͷȻıָָ˵֪˶ã
Ҳ룿
룡

Ľٻ˺촽ЩţôҲ²ΪʲôԱһʱ䡣
ü壬Ľٻ߯غߵһ⣡
ʣʲôǼϵģʼ⣡
һأĽٻҲʶԲ˵ͬʱһǳ𰸾Ҫٶּļ¼
ǣµ֮󣬼ܿдһ𰸣٣
ţЦؾʱ̣
Ȼ룡绹룡
ۣ
ĽٻѪ
ѸȭƤɰس˱ȣԵúܲ
һ٣͸ɴ䣬¶Сذ۵ٳһ⣡ҾͲŴﲻǸٶȣ
Сǿز˲ǰȴҲҵ򱻸Ҧپ鷳ˡ
ҡͷһСǿֻü⣺ʣʲôƬյ˭ʼ⣡
Ŀе˲䣬Ľٻͷ磬Ѹٿǳ𰸱¼X⣡
˺ٴһЦҽҾӣ
ԣСǿͷֻһ룡
Ҳˣ
Ľٻǳɴſ˿ڳһû˵ε̬һŰ׾˺ϼԵóˡ
СǿظϽλװCKڿϴѸٲؽ˿棬ҹ
˴Լʱ䣬Ľٻֱ壬һͷȫIPhone5ǿʵӮ
ȫ֮Ľٻ˶һ˿棬һﵽǸأ
򳡵Ĺ棬ѸĽٻԺ˸һһ飬Ȼһ֮;Խ͸ˡ
ʵϣĽٻʵ̫ƽͨˡ
ǳഩţʣȫ˶֮һץһѵĻɫ
ȻıȴôϬͲĽٻȻ֣ԼôɫҲűȲʱ򣬶׷Ҳ׷ϲ
ѧؼҵ·ϣĽٻĺ棬һʱתת˧磬濴㻹ˢ
⻰Ӻ˵𰡣ԺűҶòãﵥҲ۵ģ
ðɣôķϡ
ĽٻЦҼǵñѾûвŶʳҲˣ˵ǲӦȥгЩأ
ʲôǣ΢΢תףƳƳǾɰ˵ںͱķ˼ܻΪһ̸
֪ĽٻһЦⰦ̾ҶʱҲҲʵıķѽÿ·ԼϴأҲһ£ǰ˼ҿɴδϴ·
㣡ѪǱǱķģ˭ң
ĽٻȻȸԾÿˣϴ·Ȼƽ֣
ȥ񲻴ЦЦҸоǿˣ
Ϊʲô˼Ҷϰϴ·ˣȻȻҪ˵Կ
Щ飬ͲҲĵĺòãСȻҪܱڵʳסУԴС㣬쿪ʼͰϴ·ɣ



044 С˼˰
ĽٻһɣûϵһȻһ
ԭΪƾϴ·齻һˬӦ˵أ
ڵã˼ҷǵûдӦһһ·ϴ⵽ף㲻ԼŰأ
Ľٻı˻ӷȭԴ˱ʾǳҪߡ
ʵϣһĻĽٻļƻһɳɹ
ȴͬϾӰ꿪ʼѾ˵ϴ·С飬ķѶ˫׬
ˣû˰ϴ·˵ʵνԼɸ㶨
ڷĽٻûгʱǺһЦô˵ˣòô˰ɣ
ĳβ𣿡ĽٻƲƲ죬ȻȴȻûз˵˵ô°ɣҪŻˣ
۶ʵҪҸ˵飬ҲǲԡţؼҪӦһҪȻһûʲôֻҪӦִо͹ˡ

Ľٻ΢һ˼ܿ˵ͷӦһҪҲԣԲܳҵ֮⣡аҲռұˣ˵ϴͻ·֮ࡣ

һ飬ѹûпǸ档
Ľٻһ˵ͺ̲ܿסЦһ䣺Ҫǰһ·𲻴Ӧ
ȥˣ
Ľٻߺ죬ֻȭĺ󱳣ȴָԡ
·ߵ˿ֱС֮ĴΣء
Թһ˵СһһŵڲгɹʳͲˣʱʱСС켸¡
˵ãȴ˵Ǹãϲԡ
ֻߣ˵̫󣬵ȴ˵ϲԵĹһûϵ

Ľٻ˾ٶֱЩĵĴͰǣǵﾪ治ϡ
ʵϣǰгҲϡ棬ټģȴĽٻ͵Ů
Ľٻûĳ˺ƤɰҲǷǳħˡ
輶ͨⶼɿóĽٻϹˣô˵ҲǸǮ˼ҵǧС㡣
Ѳɣ⻹ӾﾭľŶΣС븻ǧ˽£
ĻһεŮζŵĲг֣Ͼмҳ
һʱ䣬ĽٻƤɰĽģԼڲгʱαǵС̬öͰ̼ﶼЩķģһΪŮ˵ССƷʾοʡ
ֻҪĽٻ˿˻ܲӣЩͰ̶ֱ͸۵ŮͷɲףţúøѹӰǧɱԼ׬ЩǮԵõġ

ʼʱĽٻûôֻЩ˵ĴͰЦ
Ȼ߲ԽԽ֮ЩĲȥˡ
⻹˰һ²˾˰װͣǺ᣿Ҵĵطûˣ

ĽٻƤ࣬ΪЩߵײһСǸ᲻߲õ̫ˣ
Լɣ
Цõ˵ţֱȻ
Ѳɣʵ˼˰
ڻصС¥ʱһֱЦûֹͣΪ룬»˵ʱӦûҪĽٻһȥ

ԳԹһͣĽٻȻŴѧڵĿαϰڰŪµĿŷӱɵıǶ±档
˺ЦЦֽŻɴʵʱٻ°ɡ
̫Ļһ²ɣʱ򷢾Ͳˡ̫ȴֻǣ̫á
֣ĽٻȻĸϰǾͲ̫
ȴͻȻһϵָ֮󣬺ܿȥĽٻԱ£ٴγ뷨
Ȼһ㶼ûиı䡣
ȻĽٻ뷨ͬʱҲоĽٻƺּȸнų⡣
ҼȸеԴλãĽٻľΧ
˴Լ30ӣĽٻȻתͷʵԴҩ˰û¶ԱŸȻҲ˵ѵ͵͵ռұˣ
뵽ȥ˰۵ǵýӦҵôˣ
ţ˵
Ǻǣʵܼ򵥡ָ֣ǷĻɫ׹ֻҪժӣŶӣҪһӾ͹
񾭰ĽٻȻüһ壬ʮֽŵץס׹ҵ˵ժ
ΪʲôûҪģǽһаɣӦҵ
ðɣĽٻͷȴûժȥ£Żɫ׹˹ȥҲһ



045 Ҧٻ
ѪҲҡͷвУ㲻ժǾԲܴɵģ
Ϊʲô㲻Ҫ𣿡Ľٻʮʮֲ⣬΢΢һ죬ȴĹĵ˵˼Ը㿴Ͳˡһ㲻ʵ͵˼زô죿ߣ

ƲƲ죬Ȼе뿴Ļᣬ͵͵һͦظ
ǳа飬ĽٻӦһô׵Ķأ
ţĿǰסһ£Ҫ͵Ľٻزʵкܶġ
ͷһҲĽٻժˡ
ΪĽٻĸ׼Ȼ׹Ȼ˵Ĳ
ͨժϢƲ⣬Ľٻһֱԭ򣬷ͻʲôõ
ƣĽٻժĻԼܹ뷨ļʣٶ90%ϡ100%
һʵĽٻժ벻ժѾ̫ҪؼǣѾΪָ˽⡣
Ҳ˵Ľٻ뷨Ϊǻɫ׹Ծˡ
׻˵ˡ
ĽٻʲôǿأΪʲôָöΣ
ѵҲǴӡ͡һרָЧã
ⲻܣ
Ƶҡҡͷ˶Դӡ͡óװ綼Ҫס
ҲĽٻֻǴɿָá
ֻ˵ԼָڱȽϵͼ״̬ʱᱻĽٻΣȻ֮Ͳˣ
ԣһָȽϵͼԵʣ
·ץסʲôƵģЦǺǵʱҲˣ㻹Ϣȥɣ

Ժ뵽˵ɲˣ
ɣҲûôӡ
Ľٻ磬Դƣ¥ȥˡ
ڶĿκҲרŲӢε飬ĽٻѾϰΪ
ǣԷһ¿γ̱ĽٻܿЦ˵˧磬ֵӢมȥҰ֤˳һѧڵӢϰɣҺøϰϰ׿ԳԿ
٣㻹浱ȵ𣿡
תףĿǾɰյ֮ǰʯ㣬IPhone5ɶȰģ
ȻҪҰȰ֤죬ǲǻҪҰް
㣡ֱɶ񣡷˳С¶ϰ
ĽٻΪ⡮ޡ˵ѪһŰ۵Ѹһ㵭ϼȥǡ
ʱ룬ȻӴŴѧ֤ȫͬѧ˵˼һ£֤˳һѧڵӢϣ֪˭԰æ𣿡
ң
һᰡ̿ζ죡
ԶԶԣھȥ
˰ǣֱһ˼ѪһȿֺӦ
ΰڵ뿪λȻߵĽٻĿϵ֤Ҫ32飡ûϵһҰ㶨
⻰һΰ´֣ŵôżȥĺòã
УǶ˰ɣʵȫͬѧ
ΰһЦʮֲмΪĽٻͬΪŮһѵ㲻⻰ܲҪ𣿡
ŲҪ˵ۣλվӣĿ⸩ΰҿ㰡ʵطȦɴ
ܰΰܲѸӣҸ㣬Ǯ˷Ҳ¸һ
˭˭ЦŤŤӣڳһ̬
龰ĽٻȻһЦôѧ֤ΰ֮˻ΣһǸȻʵҪһ£ղأȷҪȥ֤ԣǾͲҪˡ
һ⻰ΰ˵ۣѪ
ȴЦҴż֡㡯ɫĽٻȻӹĴѧ֤Щͬѧ޺ͼĿ֮£뿪˽ҡ
ˣлΰͬѧ⣡ԻλȥˣܿӢร
ĽٻһЦٿΰһۡ
ʵϣղ֮Ҫôʵ޷ΰĲͣȻȥ֤ͽӢϡ
ңҲȻҰԼƬĴѧ֤㽻Ųˡ
һ͵ѧ֤ϵƬҪ
ĽٻǱȽϿ׵ѡ
룬ͨ⼸֪ͬһԲ̶ֳȡ
ɰϵͬѧɾͲһˡϾĽٻŸ˰಻ã԰ͬѧƷжô˽⡣
Ͽ𣬴˰ȫѧǣ뱻Ǵæ߽ҵ˸һ
ΪǰϿεʦȻǸոոĿεʦ
ǺǣͬѧǲҪôȣ
ʦһǺЦӢεҦʦΪ̫æ׿ԵӢĿûüá
ԣڸһΣרȥͼΪǵ׿ԳĿˣڿģ
ͼݣ
Ľٻ쾪ܹŹֵգգеˡ
òƣרӢεʱӦѾ쵽ͼˣ


046 Ů
ͼУʱȻһ̫ȴļ
һ׺֣֮ǡڣڸոյִͼſڵʱ򣬼˲ͱסˡ
öʱͼӦûˣòְɣ
΢΢üҲûгɵ˽ȥ
ǺǣСһС˵İɣ
ЦЦ޵ıֲŶǹʱǵֱԲμNBAˣ
̫ˣʵҲġܲ˼ŵİɣĺܺأ
ȷʵܺϵͷ΢΢Цҷŵģλ
˵ţһָԶλһλԺŮˣȴֿ棬ֻԼƼıӰԸˣҲԵϸ
ͬʱͼݵĿ֮УƺҲŮ˵Ĵڶܰˡ
һɫְҵװȹ˵ɫ˿࣬棬Ҳˡ
룬һ˫ҲӦú޳ĲŶԡ
˭أӱӰǸŮ
΢²˼ӣҲûǰʧĴչȥ棬ǺܿóĽٻĴѧ֤ԼһʮĳƱ鷳ϰæͬѧҪ֤
û⣡΢ЦصͷҪأڿҪ
ɣ;͸ãʼһðһϣ
ûϵȰѡãͷǼǣ
ðɡ
ԣѸپһŵѰ
ΪÿһܶȷıǩʾԣܿҵӢйصܣȻָѸٴһϻ
һһһŽһţȻٽһš
ָյһ˲䣬ţ̲ס΢΢ӴһϣôûдѧڵӢϰ
ﲻ˵أʵѧڵӢϣڸղǸŮҪȥ
Ҳֻˡ
΢΢ЦȴǾʾ֮ע⵽ɫְҵװŮ˱ϣʵڷһѵ鱾ϡ
ֻһҷһȻűֽѸټ¼Ե÷ǳ档
ټϣ֣֮Ҳϵһֻ̨ȥΨг˲Ľš
ԣһϲֻµŮˡ
ͷȴҲܿŮȥ
žŮ˵档
䣡
ͺӱʲôһƵģ㵱г
׼ȷ˵ӦòŮˣһֻжʮŮ͸²ࡣ
֮£ǰŮȻȱһֻζģȴֺΨ񵭺͸š
°۵٣ֱҲһ˿覴ãҸ𾪵ģȻգ
ֻͣɤӶЩɣǴƤ߰ɣȻҲ̶ȣʵš
ȣʡʲô֣
ɤӣʵ˵Դһ𡯣һϢֱ֮ӱѯ֡
һ㣬Լ⣬ΪʲôıȻԺ˵˵˵ģȴ˵÷ǳ˳
ŮȻüһ壬ǰæû˵ǣѸ淭˷óһŴƬ֤ϡ
ԣҵݣʶĸϽ߿
ڿ֤֮ȴǸû߿
⵹ߣǻ񱻵ѨһǺüûҶ
Ҧ٣Ҧ٣ȻҦ٣
˵ۣӢȥôܵͼˣѵڰ˰ϰ
һ˲䣬Ժν˼ңһ;ˡ
ãѵͬʱ֮ǵֵѸ
˿ǺһЦղǲ˼ҿԴһҦʦ𣿡
ҦЩȻ̧ͷĸģ
ҲĴѧʹЦĹԱϣҼҸڵİ̵ĸףǺǣҽֻܰ˳ƵһѧĻ
ԭ㲻ǵһѧˣҦٵͷҲڹԱ֮ûˣʲô𣿡
ǺǣһѧڵӢϣҺýϰϰ
Ҳϴ𣿡
ǰⶼҪˣҲ֪ܲܿϴѧأ
̽˵ĻᶼûǸϰΣƽʱѧϰ̬ӦúܶǺǣҶף㿼Ĵѧǰƽ
Ҧ΢΢Цɣ߶ǴѧڵӢϣ㿴ʲôҲңղŵ֤ҲˣĴӢʦ
ðǾллˡ
ǳҦԱߣӸô֪ǰ˰ĳѧƶ֪ʲôıˡ


047 Oh My God
ͷһһҦϵ˷ҷȻǾ°۵ûҦʦ첻ȥϿʱӦúʦͼݲŶԡ
Ǻǣǰڰ˰һڿΡʱȽæ׿ԵĿûãԸһλĵʦһڿΡ
Ŷԭֲã
ٴΰ⻻μֱ͸ʱըһҲ޴֪ҦٻʲôʱʦڿΡ
ĻԼĿζҪˣ
ĿεʱͻȻҦ棬ǻܱң
ʱ϶֪ԼƭǵһѧĴѧ
ȣ
ƺĳ棬ǸϽһȴԴֺҦʦڼ¼ģѵǵһѧ׿Ŀ
԰ҪԱһɣ
Ҧ΢΢һЦԴŵҹƣ󿼺пܻ漰ЩĿ֪ʶ㡣ȥ󿼰ɣҿʮĿʱϹӢεĴѧǣ99%ȫˡ
ô
˵ۣ㵹һ
Ȼûʽμӹ󿼣ڴ󿼵һЩס
Ҧ˵ܹд󿼵ʮӢĿֱţеţ˰
Ҳ˵ϹӢεĴѧÿһ˶ʮĿ֪ȷ𰸡
ǣ󿼵ʱȻɸ㶨൱ͷֲࡣ
ӣҲӢõˣҲؽӹҦٵĿȻԴֲ˼ҦʦʵӢܲģʱЦ
ûϵҦЦЦͷҳĿҲһЩʱ䣬Ҹ㽲ѽ
ǾллˣҦʦá
Цصͷĵ׼ֱֿ˻
Ϊ֪ʱҦٵݹӢĿʵǼ׿Ŀ
仰˵׿ԶûеȴѾǰ׿ԵӢĿˡ
ͷһĿҦæ֮ѾˣҹƴԵĿһٺ١
Ǻǣûʲô˼ġ
Ҧһ߽ӹĿһ΢ЦʵЩ͵˵󲿷˶ǷǳͨҲ¡ǺǣؼԼŬѧϰ
ţллҦʦǿҴôɣЦ
õģ
Ҧᰴֻ֣ȻɨɨĴ
ʱһֶӣҦپ͡ꡱһ콿Цȴֱ˹ͷˡ
Ҿ˵ԵĿ϶ٺ١ٴοЦ
Ǻǣ˼ո治ЦġҦԴǸȻʵĿȻ˺ܶ࣬ҸĴǷеĻรʵ
İ
ǵȻƭûǳԣ
ǺǡҦʦϲ𣿡
ôȻˣ
Ҧ΢΢һ㶣ԭһŰ۾µ˿̺Ȼһ㵭ϼ޲ɷ
Ƽ׾ͻ죬һӿ۴ɡ
ֱףΪʲôСǿڣҦ˵ˡ
˵СǿڶЩԡΪҦʵ̫ɬˣһ漰ϲ֮̽⣬̲ס졣
ӦֱȽ׺ߵͰɡ룬Ҳ̲ܿסϷһ䣬ҦʦôƯֱ鲻Խʳˡ
ȡҦٵԽԽ죬ȴǱܶ𣬷ǳŵת˻⣺ңҸ㽲Ŀɣ
ðһ񻰼ļҽ̣ٺٵͷҲûйֵĵϷȥǺҦٵĽ⡣
ԭʱΪԼ
ȻȵҦٿʼʱףʵͲ
Ҧڽʱʵһʦͬ
һʦأôѧ˼άߣķ˼άĿ
Ҧȴǡǡ෴˼Ȩ˼νĿȻʵĻССʾ
һɾܹһĿĽ𣬲ҶĿ漰֪ʶ¡
һһֱִˡǾ֮ǰЩĿʵûеѶȣȽס
ǿЦ֣Ȼа룬ʵӢҲûôоҲס
ֻڻЩԺ⵽ԼеӢοһλɫŮ飿
ҪƣҲҦѧϰɼ߰ɡ
Ͼ׻˵úãŮ䣬ɻۣҦٵĽⷴһܣƽӢʱͷ۸о
ܲҦЦЦһĴָҸССʾʵӢɼȫ̫̫డ
Ҧʦ̵ĺá̲סһȣⶼҪ¿ˣҾͲҦʦʱ䡣ǺǣЩӢ飬Żȥɡ
ǾллˡúüͣһѧӢ
Ҧٹ˵꣬ſٸվӡ
Ȼȴֵԭ룬һᣬȥ
һ˲䣬ڻֻ˵Ůҷ˱Ƕ
䣬Ҧǰͦ壬ֱͺĻŽ̼ꡣ
OhMyGod
ѧֱΪҦٵ
ȻҦٺûʲôӦʱɫһ䣺Ҧʦôˣ


048 ˼ۣ
ȱ
ϸźԶЦǶһڿΣղôԾͺȻε̫Сֵˡ
ȻϵĻŸո֮ʣҦٱü뿪ĻСȴѾͨͨ죬õ㽿ˡ
ղţղǶԲˡҦٵͷԵüΪߣȻ̧ͷˡ
Ǻǣû¾ͺá
΢΢˿ȻֺܻϣҦжεһЩʱ䡣
ΪոǶݼӵӴʵ̫ˡһ֮Ĵ
СǿһɧЦһ﷢˰ɣ
ζζ£ҦٶһźϼĶӣ޳ɶ֮£ԵøŶˣͬħĳ
˵͵˶̲סţȻʧȥҦӰʱһ죬ʮεؿ˿ȵСӿ޸ǳţ
Ҳôð
ΪЦЦȴֺȻҦǷۺɫľֻߡ
ӣʶץֻܣȻ׷ȥ¥ݼ䣺Ҧʦȵȣ
Ҧ̧ͷһֱͺһ㣬ǵûлӦܵø졣ǱŻˡ
ŵŵŵţŵŵŵţ
һȴּٵ¥صĶС
ĺΣôֲ𣿡
˿ֻܿʼջ˿ڴһҵģ
ЦЦ߻ͼݣѯһϣͬѧĽ֤ûаУӢҲҪһŶ
˵꣬ͰѸոҦµһӢȻȫǰҴһ
ˣѸٵǼһ£ŰĽٻĴѧ֤ͽ֤ϣڳһ߲͵̬
ţһ㶣أ
ʲô
ǮţҸһʮĺòã³ȥ֤32飬ҲӦһ18飡
ԭ㻹ǵð̲סЦȴָûǮһԺС˵ɣǮˡ
Уھңӣ㶼ȥˣС˵Ǯ̫ӵˣͻȻְ軹ֱ򣡡
Ҫ18Ǯ͵ǰС˵֤Ժȫۣ4Ǯһ
㻹̰һ𣿡
ϺȴȻûǮ3Ǯһ
У
2飿
У
1ˡ
УҪ18Ǯ꣡

ϲһѪû֪ԭ޶ǡѡ⡣
˵18ǮңȻһʱ֮ڣѴ߽С˵
ǿЦü֣ϵܿһ̫ԿˣҪɣѿС˵ҲǲԣôӦһ
ʲô
ܼ򵥣˵
ðɡֻҪ㱼һЩҶ顣
ɽ
ϺٺٰЦؿɰ޶ץס˰ɣߺߺߺߡ
ص˰ҵʱ򣬿μϢûйȥ
Ѵѧ֤ͽ֤ԼӢϽĽٻ㿴϶Բԡ
պðɣĽٻһЦֽ֮ɫոͼݣһĳλŮ˰ɣôƯƯ
˵أֱЦãҦʦûʶҵݡǺǣҲ֪ʲôʱʦڿΰ
ʲôѵģĺӢһ̣ĽٻûĵĽ
Ҳô밡
ͷ
ĽٻȻ˷ۣ㻹ȫ̿áҦʦпܻʦΣʱ֪ϵĴѧͲˣ
ҷĿǰҲܲҡЦóҦٵֻ㿴ֻͼݡ
ۣƯĽٻŵҦʦֻ𣿡
ǻм٣㲻ܿͻ绰
һ˵ţȴѸٽӻҦٵֻȻͨԼ룬IPhone5Ҧٵĵ绰
ĽٻĿɿڴˣʦҲݣ
˵òãֻǼǸ绰ѡҪҪ
ȻҪˡĽٻһЦȴǷǳѸٰIPhone5˹ȥ
һ飬ܿһ
Ū֮ҦٵֻŻؿڴʱСǿȴպ˹
һ֮£Сǿ͵سһСֱɣҿҦʦֻ㡭ôŪģ
ģ赭дЦ˵ڶûֻɣ
ûʡСǿЦ룬Ѹһɫֱֻ磬аæҦʦֻҰɣ
У˼ۣ100飡



049 һ
СǿһɣֱѪ˼ҲҪһ٣̫˰ɣ磡
ܿ죬ȴһı̬شߵʵֻҪԸҦʦĺ룬Ҿ͸һҵܣ׬һѳƱ
Ҧٵֻ룬Ȼ󵽴Ǯ
ûָİҲ׾ٵز³˼ǺٺЦһףѾoutˣ˵Ҳûôɺòã
Ӵ˵Ӣİ
ĽٻСǿ죬ȥĳԾ
Ȼһ򵥵outʣ˵Ѷȡ
ǣȴҲףͶӢǳǳðҲͲδӢεʱѡ̿ˡ
ǵĿУӦúӢäࡣ
ǿ֪³ӢﵥʵʱǾ᲻оȻ
Ǻǣʲôֵģ
ԺҦŰ۾µЦЦʵⶼҦٵĹͣҵģ
ֵһᣬҦΪĿʱʵһЩȽʱֵĿͷѧӢѧϰȤ
磬ո˵out֮ǰohmygod
ѹ֣ĳѾӢŨȤѽ
ĽٻƤһգָЦЦ˶ĸдԣ
ȻСǿȴ뵽һ档
ֻΪظǰλͬѧȻ±Ľ磬ҦʦòͼݽӢĿ˰ɣ
ࡣ
ԵԵЦЦȴû˵Ҧٵе顣
ͬʱû˵Ѿǰ׿ԵӢĿ顣
ˣСǿȴĽòˮ磬Ҿһ顣
ʲô
Ϊʦ
ûջ԰ɣǰһ
Һѡ
СǿϽ˦Դһ̽ôҦʦùϵɣ֪кܶζҦʦæĿȴδζûеóѣȻӢʦæ𡣡
˭ѧϰôã
ٺٰЦط۵׿ԵʱһӢ׾ҸҴģҦһȥ칫һΣ
ͬ⡣ĽٻЦظͣǵСǿֱſȥ

ѧȻĽٻؼңǵ·޺ͼʲѣͬʱԼҲоǳܡ
ڸպõִС¥ʱҦٵֻȴȻ׶֮ǡ
ĽٻƻصֻһȻһԡФĶţʱԶô
һǵĳƺһɣаⲻҦٵѰɣ
ڲҼ֮Ȼ֣ҦٷŵФʵǵһѧ񴦵ˣŹܵѧУڹ
ƲϺάް߸༶䷢һЩͶĹߵȵȡ
֪񴦵ȻűȽϲѧУӦû̫Ȩ
Ȼⲻص㡣ؼҦٵֻФĺܶϢ󲿷ֶԼҦٳȥԷ档
ҦٵĻظ䣬ȫǡûաҲȥ֮ľܾظһǲ͵֡
ǣͨһϵеϢƲ⣬񴦵ФֻҦٵһ׷ߣѡ
˵òһ㣬Фһǳʧܵ׷ߡҲͲŴ⵽ܾˡ
ЦЦʶ;һֱҦٵֻظһ֣

վԭصһȻҦٵֻʾ㣬Ǹɴظ˻ȻϴԷ˳Сʱ˯
ڶ쵽ѧУʱΪûôԱǾȥһӡ
˳㣬ӦĽٻҪ󣬸Ѿͷʳ
ɽ·һľ԰ʱͻȻһϤŮ𣺡ФҸ˵ٴ˰Ĳѡ񣬶Ҳû
ߣûһŭԼɣ˵ȥԷȻֱӻһ֣
˵ǺôѧУĽְôϲңҲôҰɣ㵱Фʲôһд
㣬ңûʵֻͣѾʧˣ
ƭ˭أͻţ򣬴Ҷţ
㣬ң
ߣ㶼ùˣʲôң
Ф㣬㲻Ҫ

ʱŶ۴ɣ˲ǰ
ͬʱҲⳡףȻԼһ֡
΢΢һ飬ϽŽ˹ȥȻƼһλװˣʱ׷Ҧٵܡ


050 Ӣ
ʣװˣ񴦵Ф
ǣ붼룬ֱӺФǰżЦλʦĿǰľٶװɣ
ФɲסŲԶǰ֮˴һ飬ȻŹǻĸģڿڼ䣬ܳģ
һ
ЦȴҲû̻ӦתǾʧҦٵ㲻Ҫɣ
û£ллİæ
ҦǿһЦҲܿصФ㲻ôʦˣλͬѧͼϵݣǵһѧѧ
ԭ
ФɫЩѿص˵ͷѸٰƤģװʵոҺҦʦһЩѧ飬еԣ㻹ȥæɣҺҦʦ˾ͻ߿
⻰һҦЦ뻹øлǸֶŵˡ
ǲ֪ԭƽʱȥʿФȻԵ˵㲻ҪĻ
ФԼöģҦٶоܶˡԭһ˵Ϲˣ
˵ϲͬһҦٶѾЩԽܡʵ̫ˡ
ͷһҦټܿץֱۣȻФҺûʲôλͬѧмӢ﷽ĿңԾͲФʦˡ
ԣҦʦ̼Ŀ΢΢ǱҦץסֱۣЦĵ׸ǻ
Ȼȴ֪˿Ҧٵ̬жôФץ
ģС쵰ȻǣŮ֣
ФɫԽѿƽʱʦĺȴҲûֻԴεʼ磺ȻģԺҸҦʦкܶᡣ
Фǰ仰Ƕ˵䣬ȴԴżвҦٵ˼
˵ΪҸУѧܵзԺһкܶϷŪ㣡
ǣ
ҦŭӵһߣФԹ޺ͼʵĿ֮£ֱ뿪
ڵһԱȽľĵطҦٲŻæɿһŰ֮ǺΣǸո治˼
ûϵʵ˼ˣӦҲŶԡ
óֻǳЦֻͼݣǸ֣ҰظФġ
Ҧ죬㶵ؽӹֻ֮ȴֺȻżֽԹ죬ﲻסҰ
û𣿡ЦЦĳӵñС͵ˣԽԽܣ㺰ƺҲûðɣ

Ҧٴܿе龰ͬʱֺоԼزƺٴǰһĻţһ
ʵ̫ˣһһʲôߴ綼֪ˣô찡
ͷɢҦٵֱԽߺ죬ֻ޲Ҹضȥźá
ĵ׻ޱȻţҦټ˲͵ԴȻŵקֻ
׽ߣĵ׼ֱֿ˻ǾþûдҦٵŲߡ
ҪԿӣһɣ
ЦЦҲȻãһ׺ߵŮ죬Ҳǳⲻȥ
ǣܿת˻ҦʦͳĻҿһţ̼
⻰Ҧ΢΢üȻתƻ⣬ʵǲԼ졣
һﻹ˵ģ
ҦٲԽؽЦðҵθںܴһѧѹҪҪأ
С˼
һָѸкҦһȥ˱ꡣ
벻֪ոФȴĳ䶢ǣԹ޵һ˫֮ۡ
аεʱ䣬ںҦһԶ졣
ϣһһݮĵһ̣߳ԱģҲѸ˺ܶࡣ
ֻǺͻȻһ˲䣬ʵҦʦôѧأ˵֡רӢεĴѧ
˵ڰ˰һҦ΢΢һ̣ǳЦõǸתѧӿѧڣҾȻӰûпֱ̫ˣ
ĵװ㡭ֲ᣿
ӦãɣҦȻЦʵѧǻӢҲǺܲģҲָоӢ̫ѧᡣҸรҲӹӢεģ
һ⻰΢΢˿Ҧٽһ仰ȴֱӵ˵ۡ
ССͷһ»Ӧõģ
ʲôͷܲǸԳţֻ߳дӢﵥʺͿģ
NOЩoutˣҦЦԽģһᵥӢΣֱӢﲻµʱΪֹ

죬·𿴵Ҧٴһ칫װվڽ̨ѧϯλȴֻһ˵ĳ


051 鷳
ںҦĿʱУ˵ڶͣǼҦٸ֮߱˫ֲڿ㶵ؽȥˡ
ȻԸΥ
ԭ·صʱ֣֮ǰҦٺФĻ̳ФȻڣ
ңʱФڻ̳ϣŵŶȣһ֧ʲôӵ̡
棬ŨŨĲ⡣
һʵѾ³˼֡ҲϲǾôǼһɴФԱƹȥ
Ͼ׻˵úã˲ңҲˡң˫֮
ʱ鷳鷳ȴ
Фִϵ˲䣬վӣߺߵصסȥ·
Фʦ㡭
һŮɫǵ̬ĴָȴѾḧָ
һأоϤıůȻָͷţֱ۶Ѹɢ
磬ƺһ㣬Ȼַǳǳĸо

ФЦΪܿһ̣ȻϣУѧǲǴҳ鰡ȻܵһѧҰ
ȻҲˡģȻҺҦǣֳͣǲǻˣ
˵꣬Фһѡ
ԭΪһܲƣԼؿ϶ģȥй߾ˣ
ȻģʵȴҲпޱȡ
ФһƣǵûнƵĵȻ˿ûƶ
ţ
Фһ㶣ܲаٴһơ

Ȼ˿ͬһ̩ɽ
ӣФĵЩССӸòʲôɣԼôҲһˣȻСƨƲ
⻰˵ȥм˻ţ
ФԽջȻƲӾ㼸˰ɣ
ͷһФһȣɽȴ֮⡣
ס޷ȥȻٺЦǿΪʦȻΪȴһ죡ֱڸһѧĨڣ
ߣʲô°
ФȻԾΪʲô
ǣȴҲʲôФȻὫ
ңФ˵⻰ʱĵʵ˼䣺ӻʱѾĻ̥أ˵ĨڵһѧƻһѧҲܶ࣡
ФܲмЦţȴ֪ԺʵС
ǣԽЦȻûа취㣡ŵһѧ쵼ǣ֪˺ܶƻһѧ֮һûкõ³
Сƨëûɣ
Фͺ˹Цһ㣬̰ѧУᷭ޿Щ飬ûп֪ë
Ȼʵȴٴγ֮⡣
һ£ʹеͬʱҲϴʵΪ޷졣Ҹɣѧ̰ѧУᷭ޿ܹ飡û˵ɣ
㣬㣬㡭
Фһɣͳһ
һأʵʵڵᵽˣʲôëȻĸо
ʵϣ̰ѧУᷭ޿飬͹̶ӵͷͷ֮⣬ûе֪
ңǹ̶ӵͷͷˣԾԲ˵ȥ
ڣȴ˵֪ˣɾ˵˳βоͲţ
⣬ôܣСаŵ
ФΪԼΣֱ޷ź⣬龿ô֪ģ
͵𣿻ڰײǱ˲Сĺ˵˳Ȼɱһ
һʱ䣬Ф飬ͬʱҲĻᱻ¶ȥ
Ϊ񴦵ְʵ̰˵һѧʮ顣ᷭ޿ֻбȽϴһʡ
һһͼǣȫĴҲҪ¼ڰӴӦþҪԶʦˡ
һ㣬Ʊȥζ⣡
˿ФûȫŻǻżֽҵСҲ̫ƭ˰ɣҾȻ˵ʲô㶼ţǺǣǰУɱˣǲҪȥץҰ
Ҫǰн
ۣʮŵ̰ѧУķ޿֮⣬ʵ̰۹򳡺򳡵άԼ͵˽ѧıǮܹʮ˵𣿡
ֱ˵˵
ФŭֲɵϺòãó֤˵ɣУ÷֣ҪȻҿɲˡ
֤ǰɣҪҪھҵһѧ쵼ȻȥҴҿ
ɭȻһСӣҷƤǺɫģ



052 ţƵԱ
Фٴεһֻŷһ
֮ǰᵽʲôëȻĸоڣᵽʲôľĸо
Ϊ˵ĺƤСӣʵһ˲֪顣
̰ѧУᷭ޿飬ΪƺС¶ǻпԭ
Ψһ֪СƤӣȴָ֪νͣ
ܲܣФԼλİɣ
ФҲԼΣôܻᱻһӲʶС
˵¶Щ飬ֱФһƵģ亹乣˫ŲԾط
·𣬿ԼѺߵĳ棬֮һѣֺ񣬿ԼбȺŹĳ棬˺ۡ
ҲҪΣԲҪ
ФȻͷźȻһǰ̬ǷǳЦǸͬѧôƺ
Цɿˣ
СϵܣкãղҲԣҵǸңҸ費ΪһŮëСϵ
Фȫûʦӣ߶µ˵ţͻȻһԼպȥһ޵ӡ
ȥĴĿġ
ȴûпΪŮˡֶü
ǣФŰ֮࣬һƣûѣ
ԶԶԣңȷʵҪѣСϵܽѵǣ
Фֱŵûɢ˵һƣݺһٶ˵һ֡
ϾΪ̰ζԣʲô
ФôһоǾסֻҪ˵ʲô鶼С
üͷ΢΢һ壬ФٴκݺԼ֮СϵܣͲҪ˼ƽ˺òãң֪ͨ죬Ҵˡ

ңҲð
أ
ңҿԸһǮ
ФȻһԥشƤȡһŹпʮȴҧĵȥ⣬ҵ͵ТСϵģˣ

һ㶣һòëɣ
ʵϣֻҪФԡŮˡֵǸûϵһȻֱǮԼ
ǿЦü֣ȴҲûпܿӹĹпȻӶͳһëǮƬףܻлߣʳļǮʽˣ

ФûһѪЦˣ
ȻëǮƬҲĳ߼ۣңò
찡һΰԱ˿ɵ
沿鴤˺һФϽӹǴëǮƬȻж£л˵ͣ
ٴĵ׶µǣȻٴߵ񻹲ѣ

Ф㵱ȥһˣ
ǺФƤУٴóһŹпʹдһһ飬뻹ˣңûôǮˡ

Ц硣
ǺܿסЦ⣬ȻӹڶŹпһͷѹҦô㣡ǣԺ˵ҦʦĻˣĲ㣡
˵꣬ɴٴӶﶪһëǮƬΣƬָۣΪһһ

ФµؽӹƬ֮һ䣺Ҫ֤ݾûˣһǾ仰ǰҪн
ǣ˵ǣ
Фͷֻ޲߿
ҪȻòǮˡȻ̰ʮ򣬿ܻİɣ
ãʵˣԿǮФղôŰķϣȻûйΪ
ڻص֮ĽٻֿտգһСܿҵʳأ
ˡ˻Źпܹ飡
ʲôĽٻһ㶣Ƭ㡭飿
ǻм٣һ
ۣô𣿡
ĽٻֱЦãȴԵʮֺ棺˭ܸңȻȥһѵƬ

һ飬Ǿɰ֮д˺׬ǮζΣ֪ô˵źˡ
ʱãϿ𣬴˰İͺͷŲҴҵ߽˽ҡ
ͬѧǣʽϿ֮ǰأѴһ顣Ǿǣ쿪ʼһ׿ԣʹǷ١
⻰һ˰Ĵѧǣֱһѡ
ȻǲΪ׿Իǿ֮ڣ
ƼⷬΣͺͷȻ׵µĴѧΪλ˫ѹʾⰲǺǣұŷż٣ǧҪǵûȥץϰʱ̼ǵǰʮдĽʮȴҪҳУ


053 ǲƤˣ
ڷѧصС¥ϴδΰӮ飬ǧãڶȥС
ǺϧȡФ飬Ȼ϶һǧǴǧһԼĹ˻
ʵϣȻǰúȴûزū̬
ڣ֮ҪǮУʵһЩ׬Ǯ顣
Щ꣬ô࣬ѧϰҲܲȴȻûзѧΪʲô
Ϊִ֪ûĻһǳµ顣
ԣԼû̫ʱѧϰҲûзϾѧһһ֣ܱʲôûѧã
ָν÷ǳֲ׬ЩǮ߸ɴɾһ˾ȵҵǸöã
ԣ
ø׺ԼһǸߵһסǸûʵĴӣ˧ĺܳȵȵȵȡ
ԣֻҵɹ֮ŻԴԴϵĳƱȻʵЩ뷨񲻳ĭ룿
˵ûѰǸ׵ĳˣ
ȻҪôûʻҲС
׸ʲôҵأ
ǮְФĹпͰһرߣʱʱIPhone5Ϣ
ȻȻֺͷĸоţʱ֮һó𰸡
صС¥ʱĽٻڿɳӣͬʱСҲͣԱ϶˺üƬմ
ǺһЦѸץһѵƬ֣߳Ա˵첻ϰ˰Ȼӣ
ǵȻɷܿú
ĽٻһߣԵƤɰ̰Թһץһѣȥȣǿɶ񰡣
ðɣҿɶ񣡡ʼ磬ĵװЦȴֹεɶ֮˾Ͳˡ
ɶĽٻȻɳʲôѽ
ֱСһƬ
ҲŲҪԲĺòãĽٻô˵ţȴȻؽƬ
ǺǣȻҪﻹԵࣿ

ڶ죬Ľٻִ˰ʱȫ󲿷ͬѧæŰӺʹſαһЩ顣
׿ԵĿĿţԼ֮λţѾ˳
Ϊ˱λţſõľٴο˿ұߵмλá
ɲɣĽٻСǿҲ˹ֱߺǰ棬ֱѰϺܶͬѧĽķ
Ҫ֪ĽٻȻûڵһѧκγɼ֮ǰصѧ棬ȴǵ֮ȫУһһǸ˿ˮľɫУ
Сǿǲضԡѧ죬ùǧĽѧ𣬰˰ͬѧв׵ĵ
ԣߺǰ涼гɼĸǰ˰ĺܶͬѧãһﲻǰ߶͵𰸣ɼǲ̫ܡ
׻˵ˡ˰ͬѧоλûܸˣȴҲΪ
ʱ˿̣ͷȻŰɫɴΰȻߺߵСǿߡҲ˵Ľٻǰ棡
ӣ˵ۣĺһžͰΰ߿
ãΰһʺԭúõŪˡ
ĽٻҲָоΰתʱ򣬼ܿſ˿ڳһ˯𷳡̬
Ǻǣ񣡡
ΰɫ΢΢ѿҲ˲˼֣Ǿûдš
ұߵСǿͲͬˡ
ΰȻҲǵһѧĴѧʵѧϰɼʵҪ硣
ˣΰҲͬĻᱻףʱҳѧУͻǳ
ǺΰĽٻСǿ֮һѡϣ˱Ƚ׸㶨СǿϣҺܿСǿӽеСӣǵϻ򳡵ɣ
ѣûжСǿܲõ
û˵˾˵оУ
ΰȻһߣƤ˵ãԾøƽϡ׿ùԹԸҴ𰸡ҪȻ´ܣ
⻰һСǿƲ죺ҿûͣʱʦץĻҾͲˣвУԲС
бͲҪκ˴𰸣
ΰһָۣһҿĻǾ׼ü࿼ʦְɣ

Сǿ˵ۣȻָ飬ʵԼᴫ𰸸
Ƿǳεص˵ͷãҸ㴫
Ͼΰ𰸣ôΰʱ򣬶ͻ᲻ҪĴ󺰴ף
Եʱǲˣ
Сǿ˻ԴҪֻ֣ܹʦŵλ̫˵۰ɡ
Ҳ֪ʱǷ˼˿ЦɢʵʺĶΰ
ȻûвǵĶԻȴûп
룬ΰǼһǲƤأȻʵ˶̶ֿ̼ʼţ


054 ΰ
Ȼоΰŵģʵںͷ
ΰСǿӦ𰸸ʱ򣬼ֱͺһǳһ˵϶Цüֱ⻹Ҫá
ǣΰ֮£Ȼת󣬲ĽٻĿ
Ľٻü
ʲôƫɣΰٺЦʵҶͬͬѧбҪô
񾭲
ĽٻɴƫԴһ˫ȴϣҳƤգգۣǵðһĶ׷װǳգ۵İɣ
ƼĽٻŵȻףѾͷʵԼ㶨ΰ
Ǹ㶨ҲҸɰɣʽˣҲʵΰʲôߴܡ
ǣѧܿĽٻɵ£ֱƫԴ֮
ɶûļһ
Ľٻĵ״УȴҲֻ磬ԹľߺڰŪŪúΰ
ȻΰȴҪڨǵϷ
ǣΰĽٻľߺ龰֮󣬼ػеƯǦʣҿðɣ
Żδ£ĽٻͿһֻɶצӣɿǣһۺɫǦʡ
ӣȣ˵Ҫ𣿸Ͻù
Ҳ̫С˰ɣҿԶûʵĺòãҿԣ
УԼҪð
ðб
ΰõشЦ˳߸Ǧʡ
ʣĽٻȻûϵǻᱻռˣ
ʱҲһߴӰȻĽٻ߳֡
ֱվӣַɿץ֧Ǧʣǵΰ˵ۣë°ʲô
۸Ůͬѧ
źۼ˵ܿץסǦس
Ȼΰȴץס˱һȻǦյʮοӶλһƨɻˤ˵ϡ
ȴԾץǦʡ
ģܿ԰ɣ
òѪһۣžһͰԭõķۺɫǦ۶ϣȻɳ˴⡣
ӣΰ㶿ʣµİǦʣֱ޲Ӱſ¡
ĽʼӺޣңҲû£ԴĽٻǦʣԾ͸ɴ۶ϡ
ĽٻСǿԼϵͬѧΰŰǦʵ̬ЦΪʵ̫
ҲֻǶ̶̼ӵʱѡ
۶ǦȥʱΰȻƨվȻǰǦ͵ߡ
ࣣ
ȻһǦʣ
㣡
Ľٻ˵ֻۣĵ£ô̬޳ܣ
ͬСǿԼ˰ͬѧҲоΰ̬ʵǷǳͶģе񾭲ζ
ϾֻĽٻһֻǦʣһһֱ۶ϵǦʡ
أΰȻһҵһ£
ñ̬һ
ǰͰǦʶѣȻˣ

һʱ䣬˰ͬѧΪֹͱӲѡ
Ľٻֱһӣȴĵһ¡
˼ԣ̲ˬˣⱣڿŰ죡

һ飬ԭΰһ١ΪѾļֱ̫ɶ̫Ƿˣ
ȴովʱλ࿼ʦ˽ңĿͬɨƹһѸ˰Ļ
ҰѿαϣԼ뿼޹صĶȫߡ
ƼһȻΰ鷳ˡ
Ͼ࿼ʦڣֻҪһ춯ôܿͻᱻʦ֪Ȼǳֵ
ҡͷһֻܰΰãȻȥ׼ԡ
һģȰЩаյĿ꣬Ŵһӣչд
ǣſʱţдĵʱǰСǿҲѾ˾󲿷Ŀ
ò˵ٶȺܿ졣
ٺٰЦ֣ȴҲûñõСǿĴ𰸣Ȼֽд
ʵϣԽָϮһ뵽ĿԿĿô̶࣬ʮӵָʹʱƺҲͷˡ
ſϵѸĦȭƣĿԴֻЦؿΰ
ȻٴβѪǣ˰ſȴͻȻһӰʦ࿼ô´ѧɰɣ
һԵڶ͵Ҧ١
һɫ칫װԼɫ˿Ӻɫ߸Ь˿ȥͬʹҫˣܿǵð˰ܶĿ
СǿҲ֮һ
ȴſ˿Դõ͵͡
ĽٻʾҦѾ߿ʱȴΰӰӶûˣ
ģã
ǳЦõضĽٻʼ磬ȻкĿȻЩ͵СǿȥˡϾҲôʱ䡣
ǰвĹУ·һյĽңʦǽϡ
΢΢飬ܿƼФӰҿææµµذЩʦԾ
ӣСǿһ۵Ǹʲô
ǺǣԾȻͺżٵʱ䣬ѧУͳһʦľ
ǡФǸ
Σ񴦵İܶսҵԿ׶ܣڷԾȻҪһۣʦϽԾ֮⣬ʵȥģ
СǿٺЦŽһ飬ȻʵôòҪȥ޸Ծ𰸰ɣʵûбҪ״̬ðø130ûģ
˭˵ҪԼģ
һۣȻĵ׺ٺٰЦѵҸı˵Ĳ
ϾǵãΰǼһպõǰǦʴ⣡øΰ˷㣡
ͷԺФȥ


055 ߰߰
ڵ˽ſڵʱͣס˽ŲȻ̽ͷФ˼һ£Фʦп𣿡
Фתһĵװһ£񣬸òҪǮɣ
ͷһФǸسʦЦЦȻߵſڵʲô飿
ȣ񲻷˵
һʦӣʵȴѾתûء
ФһȻ׵ظ˹ȥǵСǿԺѣôСܸĸо
һû˾С֮УٺЦФʦһǰǺɫСӸ˰ɣ
ǣ
Фǰ󺹵صͷܿ찧СϵܣҰɣʵңѾûǮˣ
˭˵ҪǮģҪһ飡һǳɣ
ʲô£
Ǻǣżҡҡͷ˵𲻴Ӧ
ңҵȻǴӦˣ
Фεصͷ㶼ҵİѱѵӦ㶶Щ
ʵϣ˼СӣҪͱѧУ쵼ǱߣʱҲԲ࣡
ԣһʱ򣬻һٺ亹乵ΣС
ܺãЦҪ޸һ˵ԾĴȫҸģ
ɲаФɫһ䣬ϽҡͷͿҺʱҲ޸Ĺĺۼ
΢һ٣Ф㲻ѧУĴѧôѧУĴѧȤˣ
񲻹ɣЦǼһõǦʴ⣡ԣֻҪ׼һƤһ֧Ǧʾ͹
ŶǺãû⣡Ф˿ʲô֣
ΰ

»ص˰ʱȻΰڳȴѾûˡ
Ϊ룬ΰĿԳɼףҲ֪ܲŵ
ٺЦ֮ȻȻĽٻ
ʵϣڴ˰ͬѧУĽٻֻͬⲢûʲô
ȥȻܶ಻Ҫ鷳ʱ䳤˵Ļʵ˻ɡ
ϾĽٻĿǰһѧ֮Уƽʱܶϲ·ʱ͵͵һۡ
ԣΪĽٻͬȻֵô˾ͿԿóʵ֮ܲ
ˣΪ˱ֲ¼ɷҲǺĽٻڰϴڨıҪȻͬѧΪʵҲĽٻе˼
Ȼ֪һСǿǿˡҲŵùҽ
οҽҲ֪Ľٻͬӵ顣
ЦЦɴͽ֧۶ϵǦΪɰɣĽٻӵ֮ǰ治˼Ǧ۶ˣ
һ⻰Ľٻʼ㶣Ǳѩ²˼أ
СغߺĽٻӴһȻ֪˼Ǿ͸Ͻ֧µǦҰɣ
ȵ飡
Ѿͷǹ⡣
ھһҲЩʱ䣬ƤЦؽ֧µǦûˣǺǣ֪Ľٻͬѧܲʳòã
ۣļٵģҳԶ𣿡
ĽٻŹ⡣
ԭأʵеԹһҲѵΰ
ڣ˼ܿͱʳΧƣǸԹ͵վ罿߰߰ҪɿƬкܶܶóԵģ
Ƽ˷̬ܵΡ˿
룺㶼һǿӦ𣿾Ȼô죬㻹ϵͬѧ˵ʵͬӣ
ʵϣĽٻĶԻʵ˰ĺܶڶС
ԭǾãҪ⵽ĽٻľܾˡȻڵãĽٻķӦǸպ෴ƺڵʳһ
ӣ˰ЩǣֱĽÿˮֱֻ޲˹ȥմһմ⡣
һ뵽Ұΰ֮Ļ棬˰ЩĽٻǣ͸û˸ҿ˵Ҫȥ
ԹһĽٻһ߳ҵʱ˰һӱը˹ö˶ĽٻΪʲôҪ롣
ΰƺΪĽٻȥԼһǺݺĿŭѵëҪ飬˭ҪǴſɱҲ

˰Ľ¥Ľٻһ߳ѧ¥ʱ򣬼λϢĴѧȫƼǲӡ
ǺЩŮǣֱըҪը
ۣĽٻˣĺƯôƷ
ĽٻԱߵļһ˭
ҿȥԼỹǸأǿǿҪУϵҾͺˡ



056 СǿҲ
ʱ˿̣ĽٻţȻûЩѧǵֹ
һΰǶǦʵı̬ٶĽٻߺߵ˵֮ǰڸأΪʲôҽѵǸһɱˣ۸Сǿˣ˼һôĵĸ㴫أ
׼ȷ˵ѾѵˡصغٺЦһѧʱ򣬾ͻнˡ
⻰һĽٻѸųһĨɫʡһգĲװʲôذôѵģ˵˵
˵ʱ֪ˡ
ᣬܿߺߵƫԴǵĽٻǷȭȴֻܸɵۡ
ű߱ģȻһ飬Ǻܿת˵ˣϴ·ʱôжûϴ
𣿡ĽٻԺطʣƤɰİȴѾһ㵭ϼȥĶˡ
ʵϣûãȻǵڰϴ·ʱʵһڿûϴ
һϴڿ㣬ʵǳǳ˼оʮֵΪ顣
ðɣҪҪһ£
ͬЩΣֲڿ㴩һһΪڿ滻ȻҪúõĽ顣
ȻĽٻȴϽҡͷ֮ϵĺϼԽԽŨҪҵļԺܺã
Ȼȥ֮ҪҪϴҪ֪ܹҲôѣ۲ϴĻԺûôˣ
ǾͲҪĽٻȴĹĵ˵ͬʱҲϽ˫סǺ˵

΢㲻ϴҵҲԣҾĳ˵СӺɰһЩ滹пͨͼţҪҴģ
㡭㡭ֱɶ񣡡
ĽٻָüŰѻ˵ȫȻ߼ȭֱӳϴȥ
ΣȻóѣСӿ
ǣĽٻֲĿĲݵûд֮£Ȼͻ׷ᡣ
ӣУ԰׷׷ĳ棬Ǳѧ¥ϵЩѧǣ˸©
ҿһڵϷĽٻ
ģȥˣ
һ˭ҵϷӵŮ񣡡

»ص˰ʱĽٻɳ˽㣬ܶͬѧڵ̸Ǹղŵ׷顣
еļʼӺޣ׷װǸϷĽٻұĽٻ׷Ŵˣôأ
ŮЩĽ׷Ҳи˧ܹϷһ£ζ
ΰֱ޲û˺ͬʱҲҸʱúһһ١
඼кö༵ʵҪ͵ϷУļһ﾿˭
ڿҪԵԵʣҲû˸¡
ҿòڨЩͷ˰ɣ
֣ȴֺȻñĽͼʵζʵҲ
ʱڶԵЩΧ۵ĴѧѸ뿪˴˰࣬ͬʱ˰ѧ˼Ҳ𽥻ع鵽˿ԡ
ⳡĿĿӢһĿ۷Ź
ΪһϵеӢĿʵ󲿷ֶҦģ
ӣʾдɿЩ̵Ŀ꣬ȻСǿĴ𰸶Աһ£ѸЩ֪νĿ
ԸһǺȻ֣СǿĴ𰸵УʵҲһСִ
ǣٺٰЦͣȴҲûǰ˽ĲţǰЩĴȻСǿ
СǿΪѧϰԭ򣬾ȻûĴ𰸣͵͵Сֽ磬дİɣЩĿĵģ
ðɡ
ҲûІȥѹˣСǿ顣
΢΢ʼ磬ܱʼ飬ʼԺǱͲӢﵥƴ䣬ĸ㶨һƪӢġ
ѧĿƣĺӢ￼֮ǿһȻٽſһκʷۺϵĿĿ
һĿȻҲЩƣãͺԷżϢ
ڿȫɢ֮СǿٺЦŴļ򣺡磬ڷż˰ǳȥƤƤ
ȥ𣿡
ǵȻϻǸMMʵ̫ˡСǿһɧһأһҪԼ
ҦٲŮôȻתƷˣ
ʵûа취ġ
Сǿͬ˪һ㣬ͻȻйҦʦֱ̫ңԶ˰ȥߣʵȴңԶޱߡǺǣ͵͵Ҳˡ
ǺðɣǸMM飬һȥأ´һ
ʼ磬Ȼ˿ǿ鿨ŷӱʱ򻹸ӦñȽǡɣ


057 ˭С
صС¥ʱϴŪһͣҺĽٻųԷ
ûãĽٻȻʵ˧磬ͺϢȥ̳ɣ
ȥȥȥ
ԴҡͬˣΪûǣĽٻڹ̳ʱж
ôŮҲӦ
ĽٻߺߵرʾȻȴЦвɱʶ̧รҪǰѱëĻһУʱҾͶҵͬѣ
ۣ
ѷ絽ϣãΪƼʱ˵ϡ
˺ѸٺһˮȻĽٻǾɰյô˵źأҲ̫˰ɣⲻǴҳΪЩڵд𣿡
ʱҿҪȫУĹˣ
Ǿ͸ϽӦĽٻЦȴûƵͬʱգңȥ̳ʱҲģţʱ˳ѡ·˧˧֣
ǿԿǿǣȻ۾һ
ʵϣҲഺͣȻϣЩ˧·Լȥô
Ȼⲻص㡣ؼĽٻѡ·۹⣬ķǳ׼Ϭ
ǵϻĽٻڹ̳ʱ򣬼ûԴκ·ֻҪȫǳƯͬһ㡣
ԣĽٻæѡ·⵹Ǹѡ
Թ˵ͷܿ͵ðɣӦˣϵʱ䣬һԼ֧䣡
ָСǿǼһȥ죿ðɣˣͺ죬һ˵ģ
ȡ
ֱǺһڣȻɫùŹ
ҲĽٻԼûвʲô˿˵ĻﵱУȴԴż塣
һ˵ģ
һ䣬ŪľӣҪĳɣ
ҡͷһĽٻһŶ
ʲô
---ϴ--㣡
˵꣬ٶ·ߣֻĽٻڷߺȻĶƺҫ۵ƹⶼЩȻʧɫ
뿪С¥ʱ򣬺ܿIPhone5´һ绰ҸӱѾ޺á
оǣֻ߲ǶϻشĹ㳡
΢΢Цʼ磬ûоܾѸһȥĹ㳡Ȼ˫ֲڿ㶵й䡣
һӹȥûе
ӹȥȻûе
Сʱȥ»ûе
ӣţҲᱻŸ˰ɣʵȴζܲܡ
ĳ˶㲢żŶ
ŵӱ̾˿Ҳûٴδ£ջصӱ򳵻ȥ
ȴʱͻȻԶһΪӵؼģµҲС
üͷ΢΢һ壬Բ˼뿪˳˾תķȥ
ڵ˺ȻƼڳ棬ͬʱҲƼڶţִȺܵơ
ʱ˿̣һӢˬȴֽǰ͹µԸн˿˲Ųߡ
ļƷ˿ˮԣȴЩͬ顣
ȻһӲûп򣬵ȴԿʱһǺ죬ƺˣȴҲûֹ˵Ŀͽ
ңԿ϶ٳȥƴȺûа취ˡ
΢΢һ飬ſЩֵȺڣһ㼷ߣȻ΢΢һ䣺ô£ȻûֹǾͶеͬ¹ɢǡ
˰
¼кһ䣬ȴַǳǿؿЦͬطæһ˶в
ǾǴɣûĵؽ飬߸պһҽԺֱӽҽԺˣ

˲ѪҲ˱̲סЦһʱ޲ɷ
ǺΪһЦݣܱ߾ΧȺ˵
ˣôİ˼Ҿͬ־ɤӶˣȻɢȥ
ԶԶԣҲ˼Ҿͬ־ⶼ°ȥܰˣѵǲãӰ񾯲˽ʱܹ𣿡

ⷬ
ŵȺУֱ߳һŮ˺һȹŮˣָһ಻Ӣ˭С
ҡ֪
ӢһΪѣǳüغµͬ־æϽɢɣ
룡ҪǲشԸû꣡Ůŭڵ
ˣȹŮ˷߷ߵ㹴ĺòãȻƤ˵Լԭ䣡ߣҪҪ˰
ûУʮֿЦسŮ˺ȹŮˣʵϲ˧硣
أŮ˺ͳھƵȻȴȹŮײǣȹŮ˾˵ŮСɺŮ˾СҲû
ѸָŽгӢʲ͵ˣ϶һ
ؼǡ˵ֻɢŮ˺ȹŮеİ֡
̯̯֣ǳεϾ˼ҵ˽£ҲûȨʣֻɢǲҪȺܡ
˵⻰ºȻ۶ˣϻشⲻӮһIPhone5ôһа취ֱ˭С
ȣʲô취Ķǰ
ѽõܵܣͰһ
ΪЩ鲻ԽȻǵʱһ𣬺ʯһ
ͬʱҲΧǵõˮˡǰСһô޸ƾʲôǣ
ʱ䣬ǳεʼ磺ðɣҾһ̽˭С


058 Է
˵⻰ʱĴָѾḧֱָǽӢꡣ
Ҳ֪ô£Ȼо˼ֲЩƫԴһûз̬
Ȼȴû⣬ܿһȥתΧ߶
һߣһұߣŪóԽͬʱҲڰ룺һʲôɻò񾭲ɣ
ͬºǺŮˡȹŮˣԼΧȺҲ׷׶ľٶʾԺǲڡ
Ǻһֵ񣬷׷׾۽ϣһ˶Ϊʲô˵ˡ
ȻʱȥȴʲôҲû˵ȻΧųתתȥ
ιСֵܣ˷ʱ֪ɣŮԲ
˭СȹŮ˺ܲͷٸʱ䣬ֲĻҪ˿ˣ
⻰һȹŮһѰ֣ܿⲻҪ˼
侲ĵװвҲվȰ⣺ǲҪ嶯һˮʯģ
ţ⻰ϲ
ȻǾһۣŮ˺ȹŮ˵ǲǺ֪˭СѾŪˣ
һŮָȹŮ˵
СȹŮȻܿƿڴ
Ӣ곤磬ȴɫЩ׵ؿһۣ˶Եý֮ͬߵȴһ
ǺǣҪٳˣ
˫һѹȻ붢ʱ򣬻³һ䣺ʵҲ˵ģݣȴò˵
ӺòãϽ˵˭СŮ˺ȹŮˣߴ٣Ե÷ǳ
԰԰˭СΧ۵Ⱥ׷׸͵
Ǻǣ΢΢һЦۻһȦ֮ŽźŮ˺ȹŮˣʵǶС

ܣ
Ů˺ȹŮˣɫ䣬ͬʱӢҲԵɫ԰֮ǰ˼˿亹
ΧڣȴĴ𰸸ŪⲻѣͬʱҲżֻɡ
Ϊԭ²СʵںŮ˺ȹŮ֮䣬ȴôҲûϵȻ˶С
ΪЩЦãƾֱȴĴŲɡ
ʵϣ˵ʲôԭ򣬵Ĵ𰸲ͬʱһ˫ҲĲԺ˼׷ɡ
ˡǲҪ̫ȣһЦָܿųʵѾ飬ƭˣ
㡭˵˵
ƺʶ˲ŭΪԼǶȮ߼Ȧ֪ˣҪҿⴿ
ԣǰڮٳ磡ŮƺԽһʵȻìͷֱָ
ͬȹŮҲԵ÷ǳţĴ𰸼ŨŨɲҪ˵ҼҳŲ顣
ðɣϳǲǣ
΢΢ۣĿضų磬Ȼ߽СʵԭӾΧţᰣ
㣡˵
ͳ飬ֱɣֻӭһĺ磬ûֱ¡
ʵϣȷʵᰣҲΧš
ܶ¶ΪͺŮˡȹŮ֮ϵʵΪǮơ
򵥵˵һãȻ˧ȥպŮ˺ȹŮϵƭȡǮơ
ԣ汻¶ô˵ԭҲҪꡣ
Ȼؼһ㣬ʵô֪飿
òƣԼ֮⣬ûе֪óоʮֹ졣
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ЦԽãٴθС˵һ䣺ʵûȤǵ£㲻˵ĻλŮɾ²˰ˣ
ԣҪΪ޹ԱǣȥСҵڶ᰺ϻթŮǵ飡ʱɲҪڣ
ҡ
һƿԣֻƺԿһС
ɲ֮䣬һëȻĸоֱӾֲѵشУúúãҡ˵ʵǶС
⻰һֱͺһذը˶ŵض²֪׼ȷ
ʵϣȻ˵˵һˣȻǳԼ
ˣڳʵ˲䣬ǺŮ˺ȹŮˣֱԥѡţȻųƿڴʲôĻ˵ˡ
ΣתתתܣŪúŮ˺ȹŮԽŭ쭣׷кǵİֱ׷ȥ
˵ƭĸ飡ôʰ㣡
дһ̤ǽһҪ㣡
׷
˺ܿͳһʶ볯Ķӵĳ׷ȥͬһڰȺŹսۣǵý˷׷Ŀɿڴ
Ǽ붢СδЩ㡣
òƣǸûпв磬ûʹʲô
ɽȴ׾ٵصʵ飬ʵǼȾţͬʱ־ݲѡ
ô֪ģµ֮
ǲǻˣ󺹵ָų类׷ĳ
ǣлãȻǸӦֹͬʱҲǸŮˣ
²һЦΪЩ鲻ԽֱۣȻ˵߰ɣԷ



059 
ֱֻʱĸоֱƮһƺ궼ˡǳִ̼
²ûע⵽ʵʱջҲ΢΢ͬİ֮һΧȺĽͼʡ
ҲΪΣܿװ˿ȣ΢΢ת׶յӱѾ޺ˣڻ㡣
˵꣬ӿ㶵óѾͷĿŷӱͬʱҲЩģܲܿαأ
㣬޺ˣ
ֱȲؽӹ˵ӱ΢΢˿ץؿڣͬץסҪĶ
ллģǳлңҶ֪˵ʲôźá
ʮּһӾ˾ӨỨȻ˿£ֱ˽ĻУý
ʵҲûʲô
΢΢ǫ飬ܿͱǷҷϮ˵Ըнǵȣɤӷɡ
µı뽫סǣȴָоܲʣҴ˿̻ڴ֮ͥ¡
ͷԥ˺ü룬ջǹѸ§סµ˰кö˿ţ
Բң̫ˡ
Ͻѳһž¶ְ۵÷·ѪŤŤ˺һŵʲô˵ʲô㣡

һ飬һҪǲǲ·Ҳ
ͷ֣Цʲôνͼҳ㷹ɡ
ð絽ȥԣ

оԼҪϢˣаָ
΢΢żĪĽźͳ嶯ȻûôɵĻؾܿͷشӦ
ǣڸĳһЩʳ֮ȥҡ
һ·ϣЦЦҲԽϤ˺ܶࡣ
ἰǰǼʱºȻĳһ仰ˣôǺŮ˺ȹŮˣʵСģ
ƾֱɣ
ֱƺҲ̫׼ȷˣ½Ц޵˵˵Ҳרҵľ죬ɾûж˭С
Ҫ˰ɣССģҶоԼ̫ˡ
꣡Цÿģǵÿ˾̲סͷһۣʵ㲻ȥ̽ʵ̫ϧˡ
̽ûǮ;Ȼһ
Ӧûаɣ΢΢˼кܶطҪõ˽̽ġԭ侾Сߵʲô֮ࡣ׬Ǯģһ㶼ȡܸߵķѡ
С˵ģҪ飬ҾûǺġ
ţȷʵµͷȻָų˵ûУסǶС¥ĸڡ
ԭҰʶرʾȻ
û룬Ȼһ۴ɵҾС¥ڣ
ǰôʲô𣿡±һһէӣŵ΢΢ס
ûʲôҺƯ
Ͻȥȴڰпࡣ
ΪµסʵĽٻС¥ڡ
ңؼǣĽٻ˿С¥ſڿĻֱ߹ȥôһᱻĽٻ֡
ȻʵҲûʲôֻãĽٻƤӵºܣǳĳЩİԡ
СѾͷܻ磬ȻԼµǰܡ
զôùأ
Ľٻͷľ̬ȻŶ˵ҶӺʹҪȥҽԺ´μ
˵꣬Ŀɿڴ£ɿӳ˼Ƴ̳ȻŶԶ

ԺüȴҲֻܿЦЩʳģһȥ
һС¥ԶĽУ΢΢̽ͷһܿʹ
ֻĽٻȻȥһžɰ֮͸ŨŨ֮ɫۣ˰һôˣ
ǰԹҪҼȥ
ðð֮ǰĳûôԱĽٻһЦѸٵͷظȥҡ
ӣˡ
˵ĽٻӦòʶ²Ŷԣµȴǡǡ෴֮ƺͦϤ
ô°
üȻĽٻľۣҺô죬û뵽ҾȻôƯ
ģ
һ飬ܿȻôȥԵȻҲ䵽ٷأ


060 ز¶
ԭ˼һܿٺٰЦ߻С¥ȻкĽٻ֡
ʲôѽڸأ
ĽٻܿЩؽȴ質һ㡣
⻰ĵװЦһܿ˳ȥµļȻĽٻûиô˻Ҫܳһô죿
ʲô˼Ǿ죡㻵ҲûϵĽٻЦ΢ָµλסǸڵ㣬ʶһ°ɣ
Ŷ㣡Ȼصͷת׿ףȵô㣿
Ǻǣ⻰ӦŶԣ
˺촽һ߾ĽٻôʶͬʱҲܿףСӦסһ
ѵǱùϵǴⷿͬӣֻߡŮѣ
һ˲䣬µͷͬ磬ٰ¼֮ЩֵղҲǵģ˵סڽĸڣҲԶ·ȥҽԺˣʵжҩ
˵꣬±㼸ߣΪеһ䣺ôˣӻ۲ۣ
öˡ
ٺЦŵͷǵĽٻʱü壬Ȼĵ׸һԭʶˣȻһͷĴɫǰ
һ򵥵Ľ֮ȻԹؼ뷹֣ȻĽٻһ˳µĳա
ͨ߳ԱĵĹҲףʵסĵطļҡֻϲԾ͵һ̫Сɱ˶
Ȼ֪µ֮⣬ʵ֪Ľٻͬӵ顣Ͼ޷
΢΢Ц֣ΪЩϷʵ׷泱ģӦûϴѧɣѵ±֪ͬ𣿡
⻰һĽٻȻױˣǷ׷βѡ
Ը룬Ľٻ㣬Ҳ̫ˡ˼㽲׷泱Һһȷʵסͬһ£ֹϵร
ˡ
¿ЦһȴֺȻо˺ܶ࣬ͬжһڷذ
ĲԴСٻһҹôÿ·
ðͷԵʮָˡ
ĽٻȴѸź촽ΪΪʲô㲻ɫѣߺߣ
Ϊܶѽ¿Цü֣ȻĶֹòڳԴװɣʵǲϲˣ
УĽٻ˵Щ죬ܿͽԴҡͬˣһ̫ûƷˣǱСĲˡ
ðɡʵรҪǱĸŮ׷ߣɲҪڡ
¿ЦֻܿĽٻѸٰı֣ԼɷֱС˵һ顣
֮ĽٻЩˡΪҲΪ˲ŨŨ棬ôͨʺвȻ֪ܵѾʵ
֮ǰһϵе飬ĽٻȻ֣ʵһϴ͸Ź졣
̳ϵװУԭһǸʶΪʲôɵװеĵϸ
ֱΰΪʲôõõȴУӵΰ仨ˮһôô˧Ĺ
нΪʲôôţĴ¼췽ĳɫ޸Ľ
ĽٻΪͬˣȴƫƫÿⶼŲС
öö飬ȫĽٻ˲򣺡ԭһز¶
ڵڶ֮ĽٻԼһȥĵĹ̳
ԭΪĽٻһ÷ǳ񡣵ȴϣȻǣһӱĽٻˣЦȥ˺ܶܶʱ·
ò˵˿װ𿿽װ
һֱĴţʵǴָش·ԻΪ㡣
һΰĻ˵Ӻ񹤲Żᴩ·
ȻĽٻµľġװ֮˶νȻһ£¾Ͷ֮䶼ֶǵƮݣ⽡ʣǵЩ̨ķԱMM̲סƵƵ
Ŵ˿̺һ˵ĽٻϽסԼֻͣ·չ¶Ľģĵ׿ν
ѽҺһ飡һ洩ȥѧƻȫУŮʧ֪߰Ͳװˣߺߣ


061 ӷ
ΪĽٻ׹ĹϵĿǰԣȻ޷˼롣
ֻ͵·ϣеĸо΢΢̫ϰߣ·̫ˣŲô
Ľٻ͵ЦȻͱĳһ䣺ððϽ

̲סֵؿһۣ֮ϷʣĳѾͷĲǺǣûˣ·ŷǳʣֺ˧
ǾͲˣЦŵͷȻҵ·ˣǹɣ
ˣ㲻·СٻҲ벻򡣡½Цһ֮͸żֽȥ˫ЬӣȻŪ˧˧ķͰɣҪȫף
⵹Ǹ⡣
ĽٻͷȻ뿴һھһϵеİװ֮󣬾˧ʲô̶ȣ
ǣǳ£Ůϴקȥ˫ͿЬְ֮һ
Ȼ΢΢ɵǣȴ￴ΰԼһòƱȽ׺Ĺͷˡ
һĵ̣ȥǳ
ңģȴΰԹͷ˵ĳƺȻֱȽ𾴵ġ̸硯

΢΢һ飬ҲᣬֱĽٻµк£ܷԱ
Ȼΰȴŭա
һòӣͷβûһ
ڣһʱ·ȴ˧ǷΰԼظо쵰Լ˧ˣ
Ȼֻΰŭյһԭ
ܵģȴɫŮ㡮ػչˡȻһһֵֻذļ򣬡ǿȡ
Ľٻĳ֣ΰҪץֱӳȥģ쵰Ҳ̫˰ɣĽٻһʳͿԼˣ
˿ΰȻԱߵĵ˵̸磬еûУ鷳ҽѵһɣһʵڿɶĺܣ
˵С椶ͦƷģһԸжˣһ崿ɰҪŪȥ˫ɾˬˡ
̺ٺЦŻӦܿվӳȥ
ʵϣ͸ǰľӣȻԿǵ̵ĽӽҲ³ʲô
Ȼ㲻͸ӣҲָãΰ˼
ԣܿվ׼ñǵͻϮԿ
Ȼоʮģȴǵһµò֮˶һУȻ񾭲һؿԲͣշȥ
ΣºȻɫһ䣬΢΢õȽˣŪͷֱӻȥ
˵ţڵ̺뿪ǵĽٻһͷˮ
⣬ΰҲŪԺϣһʱҲ֪ʲô״
һΧΰֻһ˵ʱ򣬼Ҳؽ뿪ͬһ㡣
ʲôɻĽٻֲѡ
ǡǵʲôװɣ
һָҲûԶʱ뷨
򵥵˵ǵ̱¶˺ܶΣҲпǽ˿ܵܵı
ԣ¸ٵ̣Ҳ
ŶǾ죬ɷҲȻǺǣû뵽ôæ
Ľٻ΢΢ȻصͷȴֺȻĵ˵ҪҪȥһв̿ɾͲˡ
õģ
һЦûղǵ̵ɫ𣿾ĿƷ㣬ҹҲңҲͲˡ
ףû뵽۲ôϸȥ̽ʵڿϧม
ۣҲ˵ǵ̽ϰ۷Ź⣬òҲ˵Լ
ǣҸղžûע⵶̵ɫ
Ϊ̫ɣ
㡭
Ľٻڵ°ȭ봸ȭˡ
һΧܶ˶עߣĽٻѸϢģŶתתˣķͿȥǳ˧
룬һĴţƵѧУһдѵŮΧۡĳƺҪʼͷˣɲǳ鷳

۴ɣʶһ⣬ǾǴ̫˧Ҳ鷳
ʱҲܵβעĿҲǲ̫ˡ
ҡͷһͨؼ֮󣬵ҲνشĽٻС¥ȥˡ
һ죬ڼһЩй̽ϣȻ»ؼҵʱ򣬵ﴮţ˳졣
ͨ͸¶ϢĿǰѾ70%֤ݣжǵ̾ǽ˿ܵܵı
ֻҪ붨ǵ̵ƻҪһ֤ݡ
ʱ䣬·գ۶һӾһ
Ѹٸ㶨֮Ľٻѧȥˡ
һ׿ԵĳɼҲˡЩĵ׽ţҲ֪ԼܡǺ̫ܡ
ȻΰͲ̫һФúã100%ĵף
ٺٰЦ֣ﵥѧУ


062 ǻˣ
ۣ˭ͣ
תѧİɣǽһ

ڸսУŵʱһ⵽УѵĻעӣŮǾӶࡣʮְͱӡ
Ϊʱ򣬴󲿷˶ĸоǿһ۱ж࣬˽ֹʲôӡ֮Ĳм
ڣͨʱ°װֱ֮ӱУеĴ˧磬Ըǹҹ
ãȺڿαʵԼûʲôģͷβȻһͨףûκθı䡣
ߺѵ֮ͣ󣬱һȺУѵľ̾Ŀ֮£߽˴˰ࡣ
׻˵ʿյĿ࿴
ĳ࣬˰ĴѧǻǼǵ
Ƕɹֱ֮ӿһȻһµǷ׷׺˼ѪһȫͬѧźͷͱʾȺͲš
ҿһ˰ɣ
ǣŪĶˣֱ̫Ʈ˰
ӲͱһΪĸأû뵽һȻǰͬѧ
ĺ˧ԭǰ˰໹һλ˧磡ü

һҾ䶯ΰνŭֿʼˡ
ҧгݵصһۣƼĽٻûкǰܵʱ΢΢һ㣬ȻԹ˴Ŷ֡
׿ԣôҲϮСǿĴ𰸣ƽǰʮӦûɣʱһý¸ͷӿһ˳һ㻨Ǯã
ΰһ֣һ̵š
Ȼȴ֪ʵḧָȴΪɵ뷨ЦǰʮֻҪףˡ
ĵװ˺ü飬ܿʰʰľߡ
һСǿ˹磬˧ôǰҾûأ
ϹˡһصûʲôСϢǰ׿Գɼ
Ҳ֪Сǿʼ磬ΪЩŵҿռݵһѧĵһܾˣҲ֪һΣ᲻ᱻ
˵꣬Сǿ΢΢ָָĽٻ¶ֿЦ
ҲɣɱСѾͷˡͬеϽȥλɣҪˣͺͷɼ
ţڿȫģҹԲڵʮ֮ڣ
ϻҪҵףҲòȥ
ٺһЦѸСǿ뿪λ̯֮Ŀα
˰඼һĻ̵̻״̬˶ЩĲɣ׷װǾῼһʲôĳɼ
׻أлǰʮֻֻоеķݶ
ԼӺĵ£˰İͺͷһųɼһɫϴ߽˰˰ҡ
ͬѧǣһʱ䣡
ͺͷһý̨Ŀϵػӵ´ѧ
Ż䣬ȫ˶밲ԽŵصȴͺͷС
飡
ͺͷƺǷŭȻ˴ʱ򣬶Ȼһ½̨Ƿ۱ʺͷ۱ʻҶ
ͬʱҲð˰Ĵѧǣĵ뿩һ¡
ôģѵڹ̫˻ε׿ԳɼҺܲȻһԽܵĵһôġôġôѪ

˰ĴѧǣһֱŻһ׷װؿҪˡ
ΪǵӡУͺͷѪ顣ȴƫƫˣɴ˿ɼͺͷжôķŭ
ͺͷһ߽ѵ֮ǻͺͷ΢ЦȻ׻˵ˡȻǰ˰һһȫУǰȴҲȫǰϣֵøˣ
⻰һСǿĽٻˣ¶һĵЦݡ
Ͼһǵһѧһһȴ֮ǰѧУĵһûĻһ͵ڶ֮䵮
Ҳ˵ȫУǰʮǿȥͶˡ
˭أ𣿻ΰ
ʵϣСǿĽٻΰʵȫԲ²⵽ΰ֮䵮
ϾΰǳСǿĴ𰸡
ȻΪʹФȥΰĴ𰸣˵ĹƵУԼһΰ
˿ȭͷԼĲ²⵽ȷأ
ҪҪָȥһͺͷ뷨أЩȲ֪
üͷ΢΢һ壬ϸһ뻹ˣϾָÿʹʱޣһҪõʱȴΪûʱòˣ군
ԣøҪڵϣؼʱò֮ѡ
ͷһʱͺͷѵҪһΰλͬѧλͬѧѾ˵һѧʷϵĵ׼¼ܷܷܷ֡֡־Ȼ˷ָĸλǻˣ



063 ȫУһ
Ǿ䡮ǻˡԣ˰Ĵѧǣ˭֪ǵİͺͷ˿ѾҪӽ˱߱Ե
Ҫ֪صѧ۾ѡ⣬дһдĺӢģҲֻǸλܷ֡
ɴ˿ɼΰҪôǽİ׾ҪôǴ
ӣȫĿ۽ΰϣͬǧ̣ΰвҽѪϡ
ģôôǸλܷ֣
ΰֱӶɳˣһɷף沿ⶼڲͣس鴤һҪϢ
ʵʵ޷ţΪʲôһϮСǿĴ𰸣ȴƫƫԼ˸Ƽ¼ĵһȴʲô鶼ûУ
⡭ΪʲôѵСǿ⴫𰸣¾ĻдѽôǸλܷ֣
ΰƺݶҧ飬˭һǷӡ½̨ϵͺͷҲ⡣
ⷬģĵ׼ֱЦ죬΢΢ת׿ĽٻǾɰգ˵֪˰ɣΰô̬ǦʵĴۣȻҲСǿ۸Ĵۡ
ðɣˣ
Ľٻ˺촽ʮС͵ЦȻڿһĴָ
͵Цͣͦظֱ۾һڿˮĳǵطƺַ˰ԽԽջˡ

ĽٻȻָһž°۵˲һ˺ϼȥĶˡ
ͷ΢΢һ֮󣬵ӿȭѸĴȴһ£ȥģСҸߵأ˵Ϸң
ðɣȥɣ´ΰ۸ĻҾͲˡ

СļЦ֮󣬽̨ϵͺͷҲΰùѪͷʲôͶҳ飬ΰѹô
һ٣ͺͷƽϢ˼ŭȻǰ˰һϺ˵ĴѧǰĳɼȴҲֵóޣ
Ϊǰܷ֣ȫѾ630صѧȫûģŬһЩƴѧҲпܡ
ۣʵ̫ţˣƴѧ
˰Ĵѧǣ׷׾̾ĽѣͬʱǵĿ⣬ҲĽٻСǿǻתȴֱԺ
ʵϣ֪ĽٻСǿĳɼţһ͵ڶΣ֮䵮
ԣһֳܷ630ĵ˭أ
ѵ𣿡
Щϲز²⣬ͬʱҲŽ̨ϵͺͷ
˴Լ룬ͺͷǸ˵Ц׿ԵĵǰСǿͬѧܷ633ϲͬʱҲСǿͬѧ̨콱
˵꣬ͺͷ΢΢ԱǺɫϴϤϤ

һҵ£СǿǳµվһŽ̨ȥ
ûиȻǵҿľȻǵ
Сǿ㶲ţȻýӦֵأƺĲ̫˰ɣ
СǿĹƵУӦòǵһǵڶô˸أ
ڰ˰ͬѧĽ֮£Сǿһߵؽӹ˵ĽƷ
һ̽Ľ£ԼһɢŵҷıʼǱͬʱҲһ֧ˮʡ
ۣ°ĽٻŹ⣬Сǿ̫źˣõҿ϶ǵһţǵڶ˭أ
òᡭҰɣЩŵָԼ
ÿ𣿡Ľٻꡱһ콿ЦǱมʵĴ𰸻СǿݹģòûɿԱ߰ɣ
ǿɲһ
ߺӢ﷽ܻ߳Сǿٵķ
ԣ˵ڶҲʲô췽ҹ̷顣
һ٣ͺͷܿɤӣεĵڶأǰתѧĽٻͬѧܷ648ҹƹأͬʱҲĽٻͬѧ̨콱
ɶڶ
Ľٻһ㶣ͬʱСǿԼ˰ͬѧҲһ㶡
˵СǿѾˣĽٻֿ˸ڶǵһ˭ѵǰϵһƥ
ʱãĽٻڶĽƷ˻һ̽Ľ£ԼһҷɢıʼǱһӢֵ䡣ǲĽ
֮⣬ͶҲȻĲòμӡ
ʼ磬ĽٻСǿֻõڶƣԼⳭϮСǿ𰸵ˣǰʮܽˡ
еƫϰɣֻҪ׾ˣ
Ұο˵һ䣬Ȼֱſڿᡣ
ڰ˰ѧĺĿ֮£ͺͷȴѾЦ۾ˣȿȣһǳ棬ȫУһǺηʥأʵҲû뵽

˰ĴѧЩͺͷúõĸθأ
ðɣôȲ֪𰸣ҲͲʱˡ
ͺͷ˿׿ԵȫУһǰһתѧͬѧܷ660ҹףأͬʱҲͬѧ̨콱һĽǺܷŶ



064 
ͺͷ⻰һ˰һУ˶ʹţ۴ɡͬʲô췽ҹ̷鷢һ㣬Ĳš
£Ҳ⡣
Ҫ֪ڴ˰ĴѧУתѧ֮ǰѧϰɼΣʵ֪һ
οרӢε飬Ҳڴ˰ڹܡ
ԣһǰϢ֮󣬴˰ĴѧǼֱţһɼܲרӢεĴѧôȫУһ
ϮһǳϮ
ܿСһ䡣ȻķȴҲ
ûибҳȫУһ
԰˵Ǳվԣ㿪ҲûаտȫУһ
š⻰ȫУһҪôʸ˭ȥ˭ܸ

һֹ֮󣬾󲿷ͬѧѡǸȫУһʵ
£Сǿ˼롣
ϾȻÿһƶ˴𰸸ȴ˸ֲܷ27֡Ϻܴ
ԣСǿֱزһ뷨Ǿġ硯ѧϰţֻϲɽ©ˮѡ
ˣһнʱ򶼴쾪˼¼ȻǸţˣҲҴȥĴ𰸣翴˻ǷȷȻѡԵĸĴ𰸣
ͷԺСǿһɣɿӢ￼Եʱʵһ޸˲ִ𰸵ֽ
ʱܲԣϸһ룬СǿȴҲףʵӢֲܷϴԭ
ͬʱСǿҲڰԼ̫޸ĵĴ֮󣬹ȫУһλСǿɣ
ʵ̫ϧˣҵȫУһװˣ
СǿĴȣֱڲѡ
Ľٻ˺촽һ˫ƺҪһĵ׸ɻأһȻȫУһ±Ҷ߳ʮ֣
ѵ漣ÿһĿϮСǿĴ𰸣ôСǿȴǻˣ
ͷͿһЦ̨콱ΰĵףֱͺڸһʹ
һʱ䣬ʲôĽʼӺ޵ĸֱһԶӿֳ·ʱץӰſˡ
ģ߹ʺ˻ȻСǿĴ𰸣󷴶Сǿô࣡
ΰĵ׷߷ţȴֻεذ̾ѧһѧڵͶӲˡ
ƵģҪҳѧУʱһᶪ
ͬѧĳɼֱȫͬѧ̾ѡ
ͺͷǳοļһЦĽƷһ£һľװʼǱһĲƵѧϰһġòμκͶ
Ǻǣʲôǵһϣ㽫ҲȻˣͰɣոѾĿʦҪƽʱһ£ʲôڿκ˽̡
ȻˣΪΣҸҲܰһЩϵѡúŬƴѧ
˵һѻͺͷֱӰװ˽Ʒĺɫϴ˹ȥǵð˰ѧ׷׼ҵعףأͬʱҲĽͳݲѡ
Ƶѧϰһǧ򵽣
ǰһĽƷ̫ţˡȥüһûгɹĺҪһ

ʱ˿̣ڽӹƷһ˲䣬νȲѡ
Ȼ֪ԼεȫУһʵ·
ǣܵͬѧѧϰԼĿͳݣԼʦ㼤Ŀ޺͹裬ͷһ⡣
һʱ䣬ֱһɺúѧϰĶ³ԵҹĸԸ
ΪѾϲоͬʱҲǲȫУһ´׿ԵʱһǧɶΪʷȻ
׻˵úãԽߣôˤҲԽءʵɹˡΣ֮¼ҲȻеǡ
ȫУһܲʵܱܲȥ
ȻĿǰ˵϶ʵͬʱҲ϶ûȥ
ϾһͼҦ٣´λ´λ
νùһ㲻ʮ塣ܵ˺ȴܲ
ȫУһάȥʵӦҪԵ⣬ӱܡ
˿ͷϵָȫ+5%ãҲ֪ܲѧϰϡ
һҲеһĿ԰
һ䣬Ҳֻ΢΢Ц½̨ûб¶ʲô֮ɫ


065 תײҦ
һѧһˣ꼶ļ칫
Ҧһɫ칫װǰ͹µջ˵ĺɫ˿࣬һ˫޳ȳĵԽǵð칫ʦƵƵ͵鲻ϡ
ҦӢԾͷβ˹ȥȻ°۵Ѹ˼ϲЦ⣬֮и͸ŨŨĺ֮ɫ
û뵽ûϹӢεתѧȻܰӢ￼ɫ139֣
Ҧϲ֮࣬Ȼֶ˼Ժ
ҲΪ˴ǣҲǶδϹӢȴ139ֵĴѧ棬ǣҦٺܿӰ˰ĿʦһһҪԾ
130֣121֣ʷۺ270֣Ӣ139ôܷ־660ĸ߶ȡ
һƿƳɫĳɼҦҲϮ˼ܵظоǸӢεĴѧǲΪӢζʲôҪɣ
˵иõѧӢ﷽ʽ
ͷԺҦٲ˰˰ʦһ۵Фʦǵϻػǽڿ𣿲컻ôҵҲæˡ
ʦͷõģҦʦ»飬ȻһΡ
šлл
Ҧ΢΢ЦЦһֱߵļϣһȴǸӢεĴѧǺηʥ
˰ңǲƵѧϰֱЦúϲ£죺ǲȻʦΡ
˷̬ܵĽٻԱŷȭʾԴ˷ǳˬ
ԭΪȫУһȥѧϰĽƷǾûʲôνɹؼǵһʧۣ֮
ڶ͵һȥȻֻһεʵϣֻҪǸ˶ãһȻȵڶ˺ܶࡣ
ɼôøؿ˼ҴǵһĺòãĽٻ˺촽ͻȻ̲סض˶ţΧͬѧעɫ˺档
Щ˶ֱӳȥͷֵܲŮУ
֮΢΢ĽٻǾɰһأٺЦôˣĸ۵ˣ
ԶߣǰĽٻСߺߵ˵ţȴԵƤɰ
һ飬εЦòҪ̨ѧϰɣҸòã
Ҫ£һģ
ôܰЦãа취ĵÿ˿ۼУøǡ

Ľٻһʱĵ׾
ȻҪһĽ£øģȴҲ¼ĲԼ֡
Ľ£øʲôأ
ǿЦһĽٻȻȭƤɰķ¡ݡţ»һҪ㣡
ðɣͣ
ͬЦܿ췭˷γ̱Ȼ½ڿģ½ڿβӢ
üͷ΢΢һ壬ϻͼݵ飬ͬʱҲǵãҦٺʦйһλΡ
ˣܻǽڿλڽһĻ͵ʵҦˡ
Ҳ֪ϴѧʱ򣬾ʲô飿ҲӢ￼߷ֵİɣ
ڿһȻ̫ԸӢΣͬʱҲúõѧϰЩ鲻˵ȥܵҪһЩʱ䡣
ϾӢﻹźͷ۵̬
ˣɴɱǧҲɷŹһˣ
Ϊ˱Ҧ棬ջǴĺӢһˡ
ո뿪λߵҺŵʱΪߵ̫ûôעǰ棬ǵײһ޹ǵɫҷϮˡ

һʹдҦٱֱӱײȥпαʱ׷ɣΪзĳ
ۿţҦپҪʱָȻӿֳһůӲؿҦǵٶȣƺһӱüΪ
ǣԼײˣҲǰһ壬ȦסɫӰԸˤˡ
ۣÿ죡
·Щѧǣ뱻ͻȻէֵѸٶȸһ
ʹź۾ɵģȴڳȥ֮󣬾Ȼ˳־ͽҦٵջסˡ
һ˲䣬Ǳ뱻Ҧ٣Щ·ƼĴѧǣνһּݵĴ״̬续汻һ
ż𣿺Ψӵ棡
Щ׷ɵļϣֱõ廨ꡭֱ̫˰
ɵǸҦ٣ײ֮󻹱˺òã

ڿ˲䣬ǴûзӦû뵽ȻɲɵذҦٸײˡ
ȻײҲײˣڹϱ˼ңұ˳ࡣ
ˣҲͲѲ²⵽Ҧһ֪ԼǴӰ˰ԼƱ粻ǵһѧĴѧҲѾˡ
ϾҦֻҪȥһʰ˰Ĵѧôܿȷʵݡ


066 ĸŮ
ͨ˹ؼڣڣȻһЦҦʦû뵽·ʱôСģûˤ

ʱ˿̣ҦٵһֱúƻһĶͬ޹ġ
ԭסʱʵѾĵ׽źӲѣͬʱҲһ·̫çײ
ڵãȻҧһڣ˵Լ·̫Сġ
㴽ţҦٿνЦãǸϽѳ߼ѵر˽ôô
˵
ӣ뿼Ǹοڵʱ򣬲ΧȴѾ˵רӢεתѧ
㣿
ҦҲ˲Լպ죬Ȼתʮֲŵָ㣬㣬㣬ǰ˰תѧ
ȣǵģεضӣϽת˻⣺ҰҦʦʰһϰɡ

Ҧ˲Ȼһʱ̲סȵЩϻæʰڸҹ
˵꣬ȲֱקֱǣߣǵΧѧǸ۴ɣĽʵͬʱֺԺ
Ǹأӵ֮ǣ𣿡
һײҦʦҪȥҽҼ飡
ԣҲпҦʦҪ鷳һרӢأ

һȺѧĲ²֮£ǳظҦ٣һһܰСͰ칫ҡ
飡
ҦٺܿŹϣȻְ°칫һ̨ССŻﬡشһΪսζؽ֡
˺ҦٳԸһ˫˵˵ô£
ʵʵʵ治ҪƭҦʦġ
ǳѪģ˶Ӣͷˣ̿εʱͼ㣬ȻҪѹȥȻˣ
ðɣһҿ⣡ء
ҦٵͷҲǣȻӢͷ۶Կ139ĸ߷֡ôӢﲻͷ۵ʱǲǿԿˣ
ܡһѪʵҦʦӦüǵãͼݵʱѾ׿ԵӢĿҽ

ҦһʱЩƺҲҪѪˣͬʱҲѸӢΪʲôԿôߵķ
Ȼв׵ĵطǾ͵ӢҲ̸ҾģĿôĸ߷֣ѵĿʦҲ֮ǰĿ̫ܰɣ
Ǻǣģε
ʲôЦϮҲܿȫУһ𣿡

ȻԼϳϮûţǳϮʷϵͷȹ¡
ǿЦ֣ҲҦٵǰαһ͵ʵҲûʲôģΪҦʦӢĿۺһСǿĴ𰸣ͺɵĳˡ
ԭ
ҦٻȻصͷȴûʾʲô
ֱǰ΢΢һȦȫ֪ȴ˵ؿһŰ칫ıԵЦ˵ҵ׸òȥν׿ԵĳɼȫǿϮ
ɣôʵҲҪٱ
ǣӦһҦٺȻһЦޱȣǷҷϮˣǵ̲סһڡ
΢һ٣˵˵ɡ
ǺǣⲻǸรͬѧѾûоܾʸˡ
ҦΪԵ˵Ӣ̫ͷ۵⣬Ҿӽ쿪ʼ㲹ϰţͼ˵һֱӢﲻΪֹ

һ飬֪Ӧ˵ֱҦΪԼѧϰɼȷʵţ
˵ͲŮʦĲϰ˰
ĵ΢΢Ἰ֮󣬵ҲˬӦϾѾȫУһͷΣٱʵ뷨
ԣѧϰһҪѧϰҲûбҪܾҦٵĺ⡣
ںҦ˴ʮ֮ȥ˴˰࣬ҦҲ˰˰ϿΡ
ʱĿüƺ̫ã˰ĴѧǣΪҦٵֹ
ǣЩֵɧ͵ֱ޲Ϭֱɱ
ΪΨһһҦٵˣͬʱҲΨһһĽٻУ԰׷׷ˡ
ڵһѧĿǰѾλŮ
һλǴѧȺ֮еУŮĽٻһλǽʦȺ֮еʦŮҦ١
ڣȴλŮЩ˵ζʣЩܲĽʼӺޣ
ԶԣЩŮ˺ͰԵ̬
£ĽٻҲ̲סڿ͵Цһ֮СذԵղţҦʦĸоôǲǺޣ
ô𣿡üͬǳСػصҪҪ¿֮Ҹû˵ĵطһ֪ӵĸоˣ
ȥˡ
Ľٻֱߺ죬ұһ飬赲״
ʵϣĽٻ¼䣬ʵһԺӵζ
Ͼλ˵úãв飬Ů
ĽٻҲͣȻӵ֮ĸо档


067 
˿̿Ľٻ뷨ôһЦ÷
˼ȴҲĽٻϡǱһλ
˴һ΢΢ǳɫװ󸹱㣬Ҹһٻɫһ˫ƤЬޱȡȥͷʮ㡣
ֻ˰Ľſڣ΢΢̽ͷ￴˿󣬾ȻֱҦٺͰ˰ѧǵĿ֮£ڳ˽ҡ
Ȼٱΰֽ̧ڶҦٷΰݺ˦һ⡣ŵҦٺͰ˰Ĵѧǣ뾪һ
ΰӣӰˣѵرӵģģλܷ֣㶪˰

ΰһӾͱɣϵ鱾ɢһء
վʵʵǰͷҡ
ȻȴǵԽ
ž
һĶ⣬ΰֱӱȵõڵأҲһ޵ƺۡ
λҳҦټ״Ͻ¿α˹ȥ㲻ڿӵġ
ʦɣ
ѵطֳʵ㿴Сӣ700ֵܷ׿ԣȻȻ˸λܷ֣˵ⲻǴҪô
ɲô˵
ҦĵȻͬ˵ΪʦȻԸ⿴µĴѧҳȻȴ򣬶ְĿôңʵΰͬѧ׿Եʱ򣬶Щ岻ʰɣŴӣôҲ˵
⣬ڻϿΣҲӰѧϰȡ
ãҵҪСʲô岻ʣ
˺ܿһּһ־ΰĶ䣬ۡʹе³˽ҡ

һĻĻ龰˰ĴѧǣֱһĿɿڴ׷ױʾΰļҳδ̫ǿȻ԰ΰε÷
һѧУ԰٣ʵͷۣҳǰһ棿
ʱ˿̣ǳ鴤ͺͷٶȿǿ죬ȻϾʹ绰֪ͨΰļҳУ
ˣǼϿΡҦھֶݵͣЪ֮΢΢Цŵ
Ρ
ҦٲŸո߻ؽ̨ҷӢαղŻʱ򣬰˰ſٴγλҳӰ
봩źɫװȫ͸ŨŨʿ͸߹ʣ¾Ͷһϸ΢񣬶뵽λһ
߹ٻܲõȵȡ
ü壬Ҧٲɻʡλҳ𣿡
Ǻǣ˼һ£ĽٻͬѧĽһƵЦʵѾԼıŮ˿Ŵ˺촽ԼԵ÷ǳԾ
΢΢Ц˵ţһ˫εֱŪ۴ɣʹš
Ҧٵͷܿ΢ЦĽٻǵļҳˡ

ڰ˰ѧĺ;Ŀע£Ľٻ׷վһǰһ뿪˽ҡ
һ价İ칫ĽٻʮĽֱۣҡεأҲǵģѧУ֪ͨһأ
Ǻǣغ򲮸·аҪȻǰδ绰֪ͨҲϲѧУĽЦЦ
֮£ˣԵû١
Ǹ˻࿴ŶԷȻ򸸴ļ͸ŨŨģȫУһϰΪ㽾
š
ǧ˵Ļʵ̫̫ࡣ֣Լ˵ֻصͷĵԽҪȫУһͷΡ
ȻϰϲǾͲҪʧ뵽
һ֮ĳģĽĻ⽥׿档
ӣĽٻЩָأһÿɶร˼ҵĵһ
ĽȻʧЦʲôԼĺòã
ˣ
Ľٻ˺ߣȴԵƤɰͬʱǶУʵҲһšǾǱСûж㳭Ϯ飬øлң
ǺǣѾͷСϲǿʤ
ĽЦѣȴûѯһЩ£ˣͶڵһѧ˳ɣѧĹУûʲôɵ˻ᰵиٻעǣ
ӦûаɣĽٻҡҡͷ΢΢ָ˵ģҵһ̵ʱͲ㱻ءһҪȻ͵Ǯ˰ɡ
飿
Ľ򸸶һۣԵЩš
ĽٻģֻһΪǮСȴ˿ȻĿⶢһ
ôԺ
㡭ô쵽ģȻ仰ǰٻͶе
Ľ㶲ŵ˵һ䣬Ȼ򸸵𣿡



068 ʽӵ
ҡҡͷĿ֮Ժͺ档
״ҸȥȴϣĽٻߺһ˵ʲôܲܵİ˶׶šһϵܣͦ࣡
˵ţͰʹĸ飬һԶȫ˳ûпڿʵĸо
֮Ľ򸸺񿴹һĿȴʲôҲ˵
ǵ¼䣬ȴһָоǾǰͨ
һ㣬Ϊ׵򸸣˯İʱ֮ڣһ˲ı仯
ôңܲ˼ӵ
û£ýţ˵ġĽļϿɡ
һΪ֮ĽȻ̾˿Ŀ⿴ĽٻĵҲ࣬ǰǱҲȥˡ
ǺǣҺְҲȥˣԺСٻҪ鷳չ˺ͰݣѾͷʵ˵ģֺܵƤ
šһġ˵ͷȴ̲סһ䣺ǲǺҪ
⻰һĽһĿ֮͸ʮĽ֮ɫȻͬǲǷʲôˣ
ûУʲôҲû֡
һС׺Ľı֣ƺҲ̫źСˡ
ĻԼ֪ͬСɣǾй
ǺǣýšĽ΢΢Цٴļ򣬡ʵСٻǺҪԲһҪסǧˣ롣
šһע⡣
ͷȴ˿
Ҫ֪ϻػҪĽٻָá
ãĽٻʱûʲôĺɾ⡣
ҡͷһ򸸺Ľ֮󣬵ҲĽٻһ߻˰˰ңǵðͬѧһĽ
ǣĽٻļﱳԼĽٻ֮䣬ʲôأΪʲô˺˵Ĺϵ
ĽģȴĽٻļҳѧУȻΪ˿ȫУһ͵ڶĹϵΰǰĵһһҳڴ˶⡣
ӭӵģΰȻͬļҳ͹ػǶáдѧڴϲ顣
ѧؼҵʱСǿס΢΢һ߶Ŀα𣿡
ǰȫĹСǿͷطɧЦ磬㶼Ѿһˣòǻϰİɣ
ٷϻôĵһѵ㲻
ˣȻоĻʵ
СǿڶѸóӢ￼ԵݸĴ𰸵㿴ɣǶĴ𰸣㹻˵ҾȻȫǴġ
Ǻǣ黹Ǳĺáܲ˼ȥһ¸һ߶Ŀαɣ
šǾ
СǿһָѸٺͼԼ˷ǽȥԷ
״Ҳûеӵʱ䣬ܿкĽٻһС¥
ϴ֮ȥµļ䷹һǿЦشӱóʳģѸ˼ĽٻȽϲԵĲˡ
ۣǴŹǣ㣡
ĽٻһζɿһŹǳŵ˧վ˲٣ְɣ֣
Ȼһ⻰ǳѪ΢΢۵ҵڿ㣬Ϊʲôϴ
ۣ
ĽٻˣϽظѸٺ˿ˮˣб˼ҳԶʱ򣬹˵ִ̼
ƫ˵⿪ΧȹͬԹغߵóԺúȵź㣬Ȼڿ㶼ϴʲôǿԼģ
˼Ҳ˼оرΪ顣Ľٻ΢΢ȥΪŤ
ҲܣϽһҽ춼ûûˣ
ȥɣҸǮ
Ҫ
˺ˣ˧㰲οӴ
ĽٻؽһЦȻ͵ɵ£ֱӸһӵ
䣡
񱻵һ㶲ġ
ʱ˿̣Ľٻջһ¶ȣҷϮˡ
ȻþȴҲ
ֻǺܶݵӶѣĽٻѸٽſһͬƻ˺ҧһڣ˧磬ɱᴦรʽӵ
û´Σһ䡣
ְɣ
ĽٻȻ߲ѣȴȻһź˵Ŀɰżֽĳ˲ټƽϴڿ顣´Ρ
˵꣬Ӳѵ¥һĶͨҲ֪Ǽһ﷢ҹⱧûУ



069 ϴ
ԭش˺һȻĿ¥ϣȻ´ΣԼϴڿˡ
˵꣬ͺٺЦ¥¥ݿڵǽ߷ĽٻǸأóԷ

ĽٻŵҪһ⻰֮͸ˣ¶ͷ񲱶һ˺ϼ
΢΢סǷ̵Ľٻ߼ѵһǲǷʲôˣ
ûа¥ԷĺòãȻ㲻ԵĻϵǴŹҾһ˰ˡ
㣬ң
Ľٻ΢΢Ҳ˲ˣɿ˫޳¥ֱӽ̵ǴŹǰһûݡ̬
ݸһЦʢ֮ٺʵСٻٻӵĸо׺òã

Ľٻ˺촽ֻ޲Ҹضȥźãʵ̫ˡ
ȻԼһʽӵΪӶȡǲϴڿĺô⿴ȥеǽ
ʵоƺԼʵͼʵһºӵζ
ôʣ
ͷһĽٻϽԴһ߳ǴŹǣһϸ˵ҪСٻٻҪȻֱ
Сٻٻ
ҪҽУ
Сٻٻ

Сٻٻ

ĽٻԽ̧žɰȴѾߺֵΪŭȭŲţСھҪˣ
ȻȴһܿƤɰʽķŭӣСٻٻӵĸоòã
ãһ㶼ã
Ľٻץض˶ţҲ̲סſ˲ϣ˶Ѿߵ˲̧ͷκ˵ľء
ǺǣЦˡʵ˵ǣǴŹҲзݣܱһ˰ռ
˵ţѸ˹ٺٴЦÿӼ˴
ӣĽٻر㡭
ȿȣСٻٻӵĸоòã

Ľٻ˺촽ֱڵļһʵʵڡǳǳױȵĿɶ
ֻһǴŹǣϷ̣Ҫߺߣ
ĽٻţȴԼĺʲôסһһֶĲ
ĵҪߵֱͺͽһһԽԽȼʢ119˶޷
˿ĽٻҲ̲סץУ̸û꣡
˵ţֱӳɱȥ˫һѡ
أΪűûȹεĵطʶ˳һֱӰĽٻϣȻ˵ɳ
ɲǼ䣬˵ӽߣ˴˶żϵζ
ͬʱ˴˵ĺҲڵڶԷϡ֮У·һַ۷۵Ϣ
ڣܵĽٻĽ֮󣬺ܿһûķʽ𣿡

ĽٻɵۣһҪѪˡ
ڣ˵ԼǸʲô飬Ǻ롭
鼱֮£ĽٻֱɳץһȻҲʲôŮѹеĺܲŹۣѸٰѱա
ȥɣ쵰
ȣ
ʱպýǿһĻ֮ο˿ȵ治ʱǡɣûп

Ľٻֽһǲϣĵ׵ɬͻŶѾҪִＫޡ
ĽٻֲòӲͷƤͣ㣡㣬ղţղңҡ
ڷ˶ûгԹһڷʱ򣬺ܿȻصͷû£֪׳嶯⡣ҲҪעһ»ùม
ۡҲˣĽٻڳһε̬Ѹſɳϡ
Ǻǣˡ΢΢ƿǳЦõʵ˵ǸղֻЦûɶ˼
ŶҵҪ
ºȻһɣȤŨŨĻ߲һٷǱ߳Աģ˵ոջźζԲ̲סأ
ð
ЦŵͷѸٸһ꣬Ȼ̲סĽٻԸһ£Էˣٸװ⣡ҪҲǹ㡣

ĽٻȻһߺ֮ҲѸٰѸղŵͬ°Ľһ飬Ȼ͵ɣʹӦҪϴ·أȴƫƫڿ㲻ϴʵ̫ˣҶûڿٻ
㣡㻹˵ô˼ϴģ
ô˼
ô˼
ô
ǺǣҪˣ
¿㶷̬΢΢ЦҪԺϴɣÿ°ҲȽǻһ˫Ļǳʰһ¼
ãһΪ
ĽٻͬػӦ


070 һֶ
ȻȴڻӦֺ֮񿴶Է˳һ׷׺һǵ½Цͬٻʢ
ǡǾ䣡

Ľٻ죬ܿͱ˵βѣҲ˻Ҫ졣
ܿ죬һ飬ǿĽٻƤɰյˣҦʦ쿪ʼҲϰӢҪԼﵥؼŶ
㲹ϰûи
Ľٻ΢΢ȴҲ׽Ҧٰ֮ʵ˵˲ϰ顣
ʱΪҪأû뵽Ȼ̵ҦٵĲϰ
һˣһѧЩ֪Ʋ֪ἵʳʲôӡ
ͷһĽٻûзԵصͷȻ쿪ʼﵥѧ
ɣѵûһ㷴ΪŵʵոնѾ˱ש׼
ʲôҸ㣬´εȫУһңҪȥϰҵȻֹǹƽ
ã
Ȼͬ⣬ʱʱСЦǵ½Цϡ
ڶѧʱĽٻһһ׷˵һѧ
ڸոλʱѾڿһѸһ߶αһα֣ⶼСǿ˵ġ
Թ˵ͷСǿ˵лȴϣСǿǱƺһЩŨŨĻҩζ
ģСǿĿŭһָΰСбۣӹ
Ϊ˭طֲҵģб۷ǳмػǰװƣҸ㣬ΰѾ˵ˣҪǲǮ壬˻һָ

˰ܶͬѧһȻ׷ױָ˵һ
Сǿ̴λʮֿŭؾסб۵½󣺡ӱ죡ҪٸҶ˵֣ھͶָ
ѽҲŲ£
бƺƣܿĿֶͬѧһΰٶĲ飬ûǮծ֮£Ȼ߳ŭָˣ
࣡
˰ĴѧһȻ˷
һļͥԣ鵹ʲôĿ
ɹؼǶͨĴѧȺ壬˵飬һǧ鶼Ѿǳ֮ˡ
ô°СǿǸΰû˵ôһĲأ
ĽٻüתǺ鷳รϽȥ˼ҺôҲ׿Եʱ㣡ֽα㣡
Σ˵ȥ𣿡
˸ۣ΢΢ЦվһСǿϡ
ۣ㶢бʱ֮Żµʶģù
㡭
бۻһ£ԾغȻͷҿûȥʦǶ״ҪҴҵĻһڣ
ҪĲڵĿ϶㡣
üֱӾסб½󣬵ְСһ
ҿʿ
˰ĴѧһۣͬʱҲڰЩˡ
Ͼ˵˵бȻСӣֺƼݣҲоʮ
һ£һ˶õ־ʮȴ
ǿ֪һڰ˰ѧУжôǿ
㡭Ͻ֣б۶߶µֻ
û˵Ҫýţ
ЦطſбۣȻײײӳ˽ңƬͬѧЦ
Сǿ΢΢̧ͷǿһЦؽһ䣺硣
ô£
̬üͷӱջ˻ͻȻȥΰĲȻôǮ
ҡҲûа취
Сǿһͺڣΰϵ˶˶ŭ壬˭˳ۣͬʱҲѸλֵܷԭ򣬹ҴĴ棬˵ҹ⺦
ҵȻ˵ûдϾҲһĴ𰸣ţ˵ΪʲôܿȫУһȴһҹ⺦

÷ǳȴ̲סһ䣺ȻأҪһĲľ㣬ľͲţ
࡭
СǿΪͬʱЩµѧУҲûʲôѡʱΰһСܰΧסҪǲȥĵĻ϶ҪȺŹ
һ££ֱ̲סһ䣺㻹ǷǮ
ࡣֻһ塣
ãһ廹ࣿӡƱİѪ
û°ǰĲҲӮܶ࣬ȥȡ˸
ûɵɣ
ĶǰΪŭɫǰ˽йߣȻҪǮҸ㣬һǮ֮ǰĻҪûһֶУ



071 Ҳ
ⷬΪԵͼСǿһ˺ܶ࣬ԶԶû֮ơ
¼䣬ƺһܵĺøǡʲôΣպ鷳һһжܾ߱һֺǿҵĸȾúаȫС
ңСǿʵһ˵θоûʲô޷ƽġ
΢΢ЦһСǿžʣôûΰĲһ֣թ𣿡
ûֱӻӦ΢΢ΰλû֮Ц˼֣أȥˣ
Ӧ̿˯˰ɡСǿһǷթһͨĽ𻨣Ҷſˣ˵ΰ档
ðɣ͸Ҹģ
˵⻰Сǿʹŵ£ȴַ߻λͬʱҲͬѧ˵áֹ
Ľٻ΢΢һۣЦ㷢ʲô񾭰СǿݽȥˣҲҪŽȥҪǮô죿ҿɲӴ
üƤɰյòᣬӵһ֮Ͷ˰ɣôң
ȥҲʶ㣡
Ľٻֱ˸ܿſ˿ͬԴ
ǽ̬ٺһЦҲûֵ̫ĵϷˡϾǴ˰ĹڳϣǰĵϷĽٻƲСʱܴУ԰
ԣȻأССЦ㷭˸һӢα
ļУӢﵥѼǵһȻǰҲӢﵥʣΪû㹻ʱϰҲܿǡ
ǵ򵥵ĵ֮⣬ͼ൱Ӣäˡ
ʱ˿̣ӢﵥбУһɨȥǷʮоŸʶһҲ˺һǿ
ңǿ֮Ҳֻ֪ƴд˼֪ô
΢΢ƫͷĽٻѾڷǳӢˣҿζǳͬѧŴϵһ
ΧͬѧȻûĽٻζɺôҲܹʶӢġ
£ΰСб۶⡣
ǿЦץץԴȻЩĽҾĻ˲Ȼ඼ֻһ˲Ӣģ
ֱд
ܲǲƵѧϰʶѧ
һһһһʣˮĸȥ
ͬʱָҲͷųһϸ΢ůůԼԲλ߲ϣоˬ
ڣЩӢﵥʣֱͺһǳСƵһԼԺ֮и֡
ֻҪһͷ·Ӣﵥʵı׼ͬʱҲܿƴд˼оʮֳ졣
ʼʱһʴҪʮңϰ֮Ȼ̶顢ʱһͿȫס
Ҹоϣּ仹̡
ʵ̫ˡ
һǺȻָһڣʮֹϵعӢαȻ󷭿ġ
֮ԱӢﵥɣǸָźܴϵԺһĿһ¡
ӢﵥʶԣҪĶҲԽ϶ࡣеĳעͺģһȽͷ۵ķ档
ãһƪģ֮͸оƪĶԼĳƵһʵʵڵشԼԺ֮Сͼ汸
㶨ͿԱˡš
˼֣ȴͻȻŵһϤ˷ҷͬʱҲһΪϷʵͬѧûпγ̱ɣ
ûӢ
ʶҡҡͷŷ˾ҦٵʱŶԭԼѾӢα̯ġ

΢΢һ飬ϽӢαȻͷӢĵʣ۽ȴҦ١
촩һɫ칫װԸжȹ·˵ĺɫ˿࣬һ˫޳Ƚȥʮջ
ôҪҪҽ㣿
Ҧ΢΢ЦܿӴϣ͸˳ָ˵α
֮£ҦٵҷѾȫĺͬʱѩ׳µıظҲΪǰӶԵԽջ
һڷ㣬ĵΪ˷ܵؽǾ鷳Ҧʦˡ
û£ҶѾ˵Ҫ㲹ϰԵʶҲڣӢԾͻԿŶ
ҦһЦĶһֵ˹档ͬʱҲð˰Щǣץͱߡ
ûиҦʦô˶ʵģһòҦʦҩɣǿɶ񰡣


072 񲻼
̧ͷ֮䣬ƼԼ۲ϣ°ЦһȴҲû˿
ʱ˿̣ҦǾ°۵˵ǽߣ·͸һջħһ㣬΢΢ƫͷһڡ
ʵ̫ˡ
ĵװУֻҦǵ͵ͺڶ૵ߣֱֶҪӶˡ
ˣˣ
оһҲʼܸŶ飬ɶ˼֮˼Ʈ졣
ͬѧôˣ
Ҧ΢΢죬ҲĿѾȫȻڿαתƵԼϣĿȡ
ȣû˯ͷڲеʹ
һȣܿһĲӣ۶Ҧٵ΢Ц
¼䣬ȴں˼ţҦǾ°۵ôһڣƳԷ˯
Ȼ⻰һԶĽٻȴƲƲ죬¸̲ϣһѶݸģҦʦ

Ҧĵ׿ЦȻĽٻһȫ˼Ϊ̫ȣƺ̵ְļС
ҦҲûеƣϾԼҲŪĶŲѣ֮ϵĺϼԽŨ
΢΢һ֮Ҧپ͵Ȼ㣬㲱ӲǾ´ΰɡҡ顣
˵꣬㻳һŻŵĶ뿪˰˰ңȻУ԰ڵһ̳ͣ
һʵ̫ˡ
ҦǰظһžѾ̲ѡ
Ҧߺ˰Һܿһţ˵Ŀⶼ۽ϣͬʱҲֹϡ
ֹݣ޷ҦôӢﵥ֮ࡣΪڰ˰ĴѧУҦǴһѧ˽ӽ
дѧ
Ƴⷬ龰֮ۺһ䣺Whatareyoulookingatreadinginthemorningʲô

⻰һ˰ЩŮŮν󲿷˶ϽƫԴ
Ҫ֪˰ѧʶӢһ飬ܲĵɿ˵ȴһ顣
Ȼ󲿷˻ǱȽƫƫͿԡ⻰ŵǱȽǿ
ͬѧԣĽٻЩԾˡ
Ϊ֪׿ԳɼǿϮͬʱҲ֪ڸղǲӢﵥʵġ
ԣô̶һʱ֮ڣܹ˵һӢо̫췽ҹ̷
ϾȿûвʲôӢʵ䣬ȫʶľٶ
ǿֲ֪ⷬһǿɱ
룬ĽٻܿЦѽ˳Ҧʦϲ񶼸š
ǣ
ٺٰЦصͷȴֲԾָǷϲŵĸԭɣ
һĿγȻûпΰӰ
緹֮ΰŴŹǷ˰࣬ͬʱһ仰ǺȵСǿأҹ
Сǿ΢΢ƫͷһΪЩĵغһˡ
û£Ȳ˵Ц⣬ͷƵ塣

СǿȻޱȣȴȫ΢΢塣
һһٶνֱӾΰɴ۾
Сǿ˻ӽû
ΰŭ壬һߣ¡һӾͷɵСǿıϡŵУһˡ
һ뵽ĽСǿ˿Ӳؽΰӣ塣

ΰѪΪеɵôһȥ塣
˿ΰȥСǿ죬ǲмغߵģΪŲӾϹۿ˻ϽǮһأ
Сǿɫʾ£ܿɵ˵ҪǮûУҪһ
ӴѧģôקˣΰüСǿһѡ
¡
գ
СǿĹϵνɢأ
ӣ㡮òվǴżϷʵЦƤ˰ɣûмǴĻĳ컹˶⣡
ߣӵ飬ٹܣ֮ǰĿûأӦʵʵڱϴţΰŭɫһߣָı˵
Ұ壬һһż׾ٵץסָ΢΢ȥ
衭֣ΰʹһ沿ܿЩŤ
ȻȴҲ飬ԽָɭȻµ񲻼񣿡


073 дд

ΰٴʹУΪָ۵ǳܵʹҲԽ
һأֱΪʹòͰӣȻϽӦеУ֣
⻹ࡣ
΢΢СǿЦЦɿΰ
౻ʹָΰ͹Թ԰һſʰȡ
Ȼˣΰ϶Զ֣ǽСбۣԼ˰СһæһڽҵĿȥæϡ
һĻĻð˰ѧǣνɴ۾š
ͬʱҲǵĽٻСţоΰԵȻ
Ѳɣ۶ָɣȻᡣ
ĽٻԸоģȻΰһεؽҽûϹ֣ҵСǿ
š֪
˵ͷȴֶüëһһת¶Ӧý󵽰ɣûи壬ƾʲôҪø㣿

ΰҧгݣһ̲סȥȭˡ
ǣΰȴͨб۱סһСĿǰ˰ļСܣû˿ʤ㡣
ԣֻ̡¼Ҳ룬һһҪʱ䣬ʱСǿ鷳
ΰôûĵ𣿼ȻģӾͷ㵽ף
ͷһΰҲһǻŭصͷУӵһ̣
˵
΢΢ĴָָŲƿǶʱ¶һĨЦ
ţºСǿʼ壬ԵղѡΰǸһվڱϵȴ
һӹȥ
ӹȥ
ʮӹȥ
ΰֻһҪӮСǿʱȴȻѽһﶯӣ
СǿǰǳԺ磬㿴˰ɣжӣ
˵оУ̲㣬

⻰һСǿ᲻뷨أ
˵˰仰ˣ100%ζ
һ̶ʱ䲻֣ܽ粻ϿΣôΰҪһ硣Ͼûн˼ȫԷҪ
ΰǽȭͷļ̬ĽٻЩͬһ˭˲ãƫƫҪĸأ
Ű
Ľٻ΢΢һں촽͵ЦѡͬʱҲǸڵֶΣôһЦʵıӡ
˼֮б۲ŭɫһ¿Ƿǰɣôˣΰ٣
šȷǳص˵ͷǷᣬ

б۲˵ˣĻ棬·һӡڶ˫յĽŸС
ʲôʱϴˣһȥ
ΰݺݵذб۵˻ȥĵװϲ񣬿ǸӶ
˿ΰٴǻŭΪСǿԱסҸ㣬Ϻһթ𻨵ĻһˣϵĻͷĿ¶Сǿ˯
˵СǿϽǮ塣ҪȻҶûа취ҵʱСǿõ׷ſɱͬͬѧûѣ
ʲôһ

ΰ΢Ǻܿ˼ֵ֮ɫʵ׼ȷ˵СǿֻǷǧ飡һǷǻͷĿֻҸĹϵȽϺãҴա
ģǶ
Ȼסΰ½ʵͬѧìܴʲôģûϵȻݺ˺ᣡ
ôŰ˭˵ҵǺˣ
ͻȻһʮ˰Ĵѧǣν˽ſڡֻһλţпĹͷˣ˽
ͷϣһ̣ȥΪɷȴҲһֺСȻͬʡ
ϴ󣡡˰ܶѧ˵ţڵ֮̾ǰѾԹÿ·
̣
һɣԺѸʱĻ棬ͬʱҲǵã⵶̶ǽ˿µܵܵı
üͷ壬ֻ˹·Ľٻϵʱ򣬵ɵس˿̣Ǻüֱ壬ҸϽ뿪λתȥһŮС
ӴСãôһ߰
̴żַɧЦݣĽٻǾɰ֮󣬾ȻĽٻĿϣӸµ˭˵Ǻˣ
˵ġ
Խüĵ׺Ȼ˼ֲĸо
Ϊõ̶ĽٻƺĳȵĿ
ͷһܿһָŹȻǵ̵뷨УҪĽٻǹ·Ĵ㣬ֻʱûʲôӡ
ǣ֪ʲôк𣿲ɲҪݣЦһ˿ûн˰ļʮ˷еۣСƨ̫ࡣ
˵꣬Сǿļ򣬿ȴвζЦСֵܣӦǮأȡûУ
ûûСǿµҡͷĿؿ
ǣ署Ļûʲôŷ̡ޡһµͷָСǿ֮ǰ㶮
̸磬ôżҪأ
ȻٺЦʵҲǷǳöģСǿҸǡһ˵ĶļǳеˡҪһдд裿


074 ޳
һʱΰЦһž͵дд裿Ǯûؿɲûֽƣ
࣬ӻеġǵЦ΢΢ָΰſϻһӮ顣

ΰľʮֵ˵
ãûм˵ȥ˼֮ΰȻһƣ΢΢һɵصͷǰ̸磬һǮġ
У߰ɣƣǳȥ磡ƤƤ
̴һָѸüЦĽٻĿתΪܿسĽٻ˻֣Сã´㣡ټӴ

ĽٻоǳƤֱ̧ӽӡ
ʱȴ̲סֶ˵㣬Сһͣ
û£
һЦܿҡҡָתڰ˰ѧȻĿ֮£뿪˽ҡ
СǿһʱЩ¼ʮֵ⵽һЩȺŹ֮۸
ݺҧҧǷɿܻλҴӳһ۵ʽˮӲͷƤظ˳ȥ
뿪У԰ʱΰ̷ָǽ뿪СǿǺ档
΢΢ЦŴӶͳ̽ĵһ֤ͨȻǵ뿪У԰
һ
̿õۣ΢΢ƫͷΰһʲôͷΪëСӶҪҷǽȴҡڵ߳ȥ
̸֪һеһ֤ͨ뿪У԰ΰ˵ţĽͼʡ
һ֤ͨ»ظҲһȽϷѧУ
̸磬Ŀǰһѧͷʸһ֤ͨأʵܹҲûг
ΰԽһҵأ»ϼǮҲû⣬ɹؼѧУӡ
ֹ¶ƨ֤ͨ
̲мһ䣬Ҳܿûмƽ飬Ƿɿ췭ǽ˳ȥ
ڻ֮󣬵̵һ֧ܽһߵһΪܿشΰԼСǿȥĽԡ
óţĸС죬̽ͷе̸磡
ţǴظ
̵ͷѸкСǿԼΰ˳
һ·ʻСǿʱŵ̵ĸСܽŲѣоǺʱȺŹԼһ
˿Сǿһ΢΢С磬˰⵶ڱеĵϻúܿЩѾ̤Сܾһٶ࣬ЩѧУѧСܣǶ
ôˣ
šСǿ㣬ܿڲϲ֡
ðɣֻǴƶѣûʲô£
һЦ·ص˳ǻ
ϡǵãʱհǴ㹤׬500ǮУŸϵĸӪƷȴϾһǮߡ
ŭڵ·ˮ̯ϵһˮ첻µزµ׷ɱǮ죬Ȼ׷һ˵ĺڰء
ʱǼٻĳ棬νĵµҪ
һ뵽ϵĸ׻ǮάӪԲҪصżٺڰ棬Ǯļһ￳
һһ㶵£û500Ǯﳤȥ
Ǵ龰Ц֮ԲµԭʵǴǰйƵľɣ
ҡͷһʱͻȻһ޳ſͣ󵶰кһ³
һ޳ռǺܴ޳ĻˣҴȾ˷˷͡
ô̸òɣ޳ģЩ޳Ķǵ̸Сܡ
ΰһЦ˵̸ҲֲصˣأСҪǸҳǧҵŽȥų
Ҫǵ̸ռΪ۸أٺһЦȴҲ˿壬˵ǽ첻ܴǮҪⶨˣ
ʲôЦͬ˹Цһ㣬ΪСֵܣ㿴ҵĹģ⣡ÿٶм鳮ƱˣѵһСǮ
šҪǴȥĻҵ̽ôڵϻ죿

¶֪Եжôıӡ
Ϊ֮ǰѧУʱ򣬵̻ڿ˵ǺᡣȻĴӪѾľͿʼԳǵϻˡ
˵͸ָãû˵뷨ֻϣҼƣ˳ӮǮ
ԣһ֮Ȼĵصͷŵ̵Ĵ


075 úһ
ڵСܵһ֮£СǿһһСͻҰż䡣ˮĺ˿֮һӦȫ
ȥӦþǵƽʱ˶Ĳĳ
΢΢һ룬ҲȫȻ޾СǿԱߡ
ΰٺЦ棬ȴζСǿ㻹ҪҪ氡ѾǷܹһ壬زһţ˵ܷ
ȷʵһˡΰ߲ԶµӮǮҵȻΪѡǮĻֵܵͬȡǮ

СǿʱҲΰ͵ˣʵһǮ
΢΢ƫͷ磬˵ҡס
û¶״̬ãԱ߿Ϊ
һЦѸٴӶͳһǧǮϣȻʾʼɣǾթ𻨡
̺ΰòѪָǡٵÿһǧ㱾Ǯ
ôһҪǮſӮǮ𣿡
ĵױȴЦǰҵһǧӮ֮˵ұǮҲ٣
̺ΰһۣ׷ЩƵصͷϾ˵ȫʵֻԶԣǸԸ⿴ǰڳ˼ĳ棬ȽĿ
ңǵǱʶУؾҪǮǡ
УڳıǮԽ࣬Ҳ൱ӮԽࡣ
һ٣̶ܽͻҵطأˮ̾⣬áСΰӵĹܰɡ
СΰӣЦ磬û뵽ƽʱޱȵΰȻڵǰ㲻½˸ֶ̫û֪һ
£
ΰһڣûؽ̸ܵ粻ССֵĽ𻨣ÿһҪ100ףעΪ100Ϊ2000һץ˱ӮǮĻ˻ø2000Ľ𣡡
ԣ㻹ǶһЩǮɣҪȻһӳ֣ǷǮ
Ǿóı˵ץӸҿû¾ͱװˣ
мƲƲ죬ܿ춪100ף󵶰̺ΰҲŶ100
һǵ̵ׯÿ˷ƺЦ˵ɣ
ͷȴûмſԼƣĴָ΢΢ḧָڿƵΰ
ʵϣڿֵֻʱ˼룬ԶѿֻĵĬ
ԣΰԼ˲䣬ѾĿЦ345һ̾ͳˣȻ345˳ӣ
ΰȻһı飬¼䲻λȫǶɪӲѡ
׻˵ˣ345˳ȷʵȽϴԼ治֮󣬺ܿѡ˷
һ־Ͷ
ΰץסթ𻨿СթƴʵıĽðռҵϷòᣬðվûаɣȻ100鶼ø
ʲô£Цһ㻹Ǹ̸İɣñҿʲôèǰɣСǿ
š˵ĶԡСǿɵصͷ˼ЩǻŪ١
ôܰҲŲ͵̸紮ı㣡
ΰ˾ؽһ䣬ܿ͸̶ΰ345˳ӮǮ
ڶֿʼ֮ΪΰׯõƵǵ̣ڶΰ
һȻԸĿ档
ǣһۣĬСʵһK
ţΰ編Ƶΰһ10
΢΢ЦЦŽҿԼһû뵽һA
Ҳ˵ܺӮһֵġڵӳ100֮ɵظ100
У100ĸδ̫û˼
ΰԼƺܿź˵İԪ󳮣˳ȥע500ɣ
а粻Ǯͬ˵ţЦ⣬ƺΪѾӮһ
˵ҪҪأ̾Ϣ΢΢Сǿơô󣡡

Сǿ˵ۣһ˵磬ûջ԰ɣһAô󣿡
ת֮䣬СǿȴֺȻ˼ܿڳһܾӣЦ˼ɣҾöٻܲһ
ðɣģһҲܱĦУʼ磬ѸִӶóһǧ飬ȫ˳ȥһǧ
ۣ
ΰ͵̣뱻˸⽹ۡ
ʵϣǿղŵһ֣һѧթ𻨵С
Ȼû뵽ǣȻעһǧѵдƣСթߴƣ
һʱ䣬ΰ͵̶һۣ㶳Ĭ˺һûп
ۣüĿ鰡
ΪϷʵЦ¼ȴڰ
Ϊΰ͵Ȼթ𻨵ʱ׻ƣȴͨСǿôǮҲͲʲôֵˡǺϻѹեСǿһ
ȣҲûȺãһǧһǧɣҸΰܿʮŰԪ󳮡
ǧ̿νƴ֣ٴΰѸע˸

һ飬ĵ׶ѾڰЦ
ʵϣղǵ̺ΰٲءڵã˲Ǹˣҵ̻Ѹע˸ѵǸԼǮ
뵽ܿӶͳпСǿȥҰǮȡȫģúһѣ



076 ʲôư
СǿһɣǺȻЩˡ
Ͼΰе̷սһͨٲҲ˵Ĵ·
ԣĿǰĲ²͹۲̺ΰԶбȽϺõ档˵̻˳ϡ
ʲô㶰пȥ΢΢һѣڶûֽٸˡ
û¡пһۣܿ˰֣ŵù㿨ǮҪǱг룬Ҫپã˳֮Ҫ֡
ðҾͲˡ
ٺһЦֱСǿпʱæһĳ롣
¼䣬ȴǸûȡǮĴ㡣
Ϊͷ֮ĴǮҲǼ鷳飬ոֻӶѡȵľǵ仰
˳֮Ȼܿ춪ǧĳҸ
һò˴ưɣΰɲȻѾǧֽ𣬿һʱò⡣
Сΰӣٶȿòã̺Ȼ֣ǳнԵã಻ٵĸպΡ
һǷ
ΰһۣѸѡ˷ĵװȴԽΰ͵֮è塣
Ȼ̸ղӵ˼Ҫΰ
ģ˵ûдıȻһЦѸٿŵ̵̸磬Ǹǲأ
˰ɣƺҲ󣡡΢΢ǧ翪ưɣ
ҲСʼ̯һAŵЦʣ̸û˳ӰɣҪȻҾ군ˡ
εضƣ󲻹㡣
ۣô˵Ӯˣ
ܿЦ˫һ£ϵǮ£ǰ¼䣬ȴڸҪˣǾй
һ㣬һȻûк͵භ̫ȦɺôҲӮǧ顣Сǿ͸һĸ˺á
ͬʱǰԻ̬ݲѣ磡̫ţ˰
Ӧ˵ðɣ΢΢һЦǫҪϵ̸˳ӣҾ͵ùˡ
ǣܿͻԸͷˡΰĵŭȴûô¶ֻǴߴٵϽϴƷưɣô
šٺһЦ΢΢ÿӵСǿæɣϴû˧
ãֻҪ̸粻ԡСǿͷСѯʡ

̺ΰһۣ׷Ҫƿڴĳ嶯
Ϊ֪СǿϴƵļ˧һȥǸţһԱ߻רҵϴСܰϴơ
ԣǸоΪˬ
أˬ鲻ˬֲʲôʻıֻҪСǿûŪٵĻҲȫϹء
ˣ̺ܿʼ磺ðɣһСǿϴƼҲ

СǿĿϴ֮£ЦԽģͬʱҲûΰ͵̿Ƶʱ򣬰ָ
̶̰ӵĹѣΰץһ345ͬ˳ץһ456ͬ˳
ӣһ飬ǸоԼһֶҪѡˡϾҶͬ˳治С˰
ͷ΢΢һץԼһһӣǳشУƣưСǿ
УٺԺõù𣿡ΰΪͬ˳Եʣνţ죬ץһѳƱǧ
ۣСΰӺÿ񰡣ЦЦѾ˰СһﶷЩˡӰɣҲǧ
˵꣬ѧղŵѸٽһСܰǮȥҲӣûҪʲô鶼ϴԶ֡
ȻȴܿԴƲƲ죬ӵǧ̸δ̫С˰ɣҸһ򣡡
˵ţͰֽ£ǳŵץһ룬˳ȥ
飡
ϵĶһ£ƺҲڳ˵Ҳһ㡣
Сǿһս˫ȭһץ˱ӣҲ׳Ƶըôΰǹǧⶥ£ֱһĸأ
һôңվˡ
ͬΰ͵Ҳָо
ΪؿʱֶѾ΢΢Ȼеļɷָ󣬶Ǻ¡
ҪȻҲͲῪһĸʵ̫˰ֱʢˣ
΢΢ͷһ룬ΰ˵ûиⶥǧ飡ΪǮϽûȥҪ͸ǧͷɣ
û˼Ƶغ˺ߣȴҲεضǧ룺ðɣ䲻˵ᡣ
ΰ뷴ȴоƿԡ
˿ΰܿ˵̡
ȣСΰӣ㿴Ÿʲô׸һܲͷӣȴӣȻ֮ǰ¡Ҳ١
ҷΰǳϣͬʱҲûнֱ̯ƶѣ
ȴһһѾ345ͬ˳ˡ
ǣĵװЦϣ̶ӵʲôưô죿



077 
ΰ۴ɣĵ׶֪жôҪѪϾȥ治ãǳǿ
ԣڱôһӣΰƶûƣȻˤǰϸ
ΰֻѣȴҲΥ̵Ըͬʱ֪С
ҪȻ͵̴ıͿ˳Ȼˡ
ͷһΰ沿鴤ϵ˵ƾ£Ҫܰ
ʼ磬ֱӶԴӣת뵶˵̸磬ҪҪǶһִģһθһô
һһעСӿ湻ĺģ˶¹ͷһ̣ͷˡ
ĵϣɱֲɫذ456ͬ˳ݺƶѣͬ빫С
Ϊ̾Сʵڱ͡թϷûжָĵĻٴҲӮ˶Ǯ
Ե̾Ϊ֮ҪջһѴģʵűӵĻӮ೮Ʊ
һȻԿԸͬ˳ҲԲһδġǧ飬Ըٸȥ
˶ڵ̶ѣоĵΪܵѡ
ȻʵȴҲȫ˵̺ΰ֮⣬ͬʱҲСǿ֮⡣
ڵ̷֮ܿЦ̯ƣ¶õһͿ档
357ҿƣ
̺ΰУĵ׶Ȼһֺĳ嶯
ģôõƣȻթӵͬ˳
ΰ͵޲˼룬ĵŭνԽʢ۸׹¶
Сǿ˸ų֮ɫͲûȥһˣ磬ֱţư357Ӯˣ
ǣĵ׻Ӧɱȴһǫ̬ʵղӵʱҵֶڷú£

̺ΰԽۣŭֱ޷޲룬֪Ƿͬ˳һЦɣ
ʵأڳСǿ͵̵С֮⣬ȴҲԴһֻ̫˵̣һʢŭ֮СȺŹԼСǿ
ԸһʽͳջȥСǿٴذϴƺͷơ
ʱԼңȫõ˸Ե档
΢΢һЦĴָȻḧ˸ָȻΰȻץһͣ˿ĵ׹ЦѾѾ޵ģû뵽ԽԽãǰͬ˳һֱӱ7ˬ
̣ɲɵͬץ˱ͣ10
ȶԣ̱Ƚ侲˼ûΰ񣺡Ȼ10һֵӣСӵǮȫӮ

ΰ͵̵뷨֮΢΢һԼթҲթˡ
ϾţûмԸΰ͵֪Ҳȼײĵʱ
οΰ͵̸ղŶѾһѺܴͬ˳ˣѵֻôɵĹԹѡ
Ȼᰡ
˿żڴ΢΢ƿԼ档
һ֮£ٴεһ۵ɵô
ΪͬץһͣһǿA±۾
ưСǿû뵽㷢ôãСǿ˼żϸ΢Ĳ

СǿһЦ𣿹вͨ˰磡
̺ΰʵСǿһǾһƣǷ׷Цĵװźݺѹեһʡ
ģ㲻ϲСթߴôһأһףʲôߵζ
ΰ°ֱ̧һӿǧ
ۣСΰըҩ˻
̹ȣȴҲЦЦǧȥ绹Ǿ仰ӣ
ð̸Ȼδϡ
ЦһƨȻڵ̷ǳˬʱٴվУһ򣡡
ûи
ΰʮֲص˵ۣͬӵĵҵǲǣӶ˵ⶥǧһ飡ߣ˲֪Ϊթӵĺ𣿡
Сΰ£̰˰֣ĵװϲȴνȻСͬѧϲģɣҪȻ춪ˡ
ãȻ̸綼ô˵Ҳԣ
ΰȻ̵˼Ƿɿһ֣жͣߣῪƣҸˣ
˵ţѸһԪƱ˳ȥ
Ҳһ򣡡̶С֣䶼ѾЩϲɫ
ðȻׯǺûӣװɣЦܿһĳȥ



078 п
ӣΰ͵̿һ㶣˱ν˺֮ɫǷ׷ЩȷţһﵽթǼթ
Ҫ֪һԼģΰ͵֮ڶѾ롣
飬ȴҲһСĿˡթǣҲϸһⱾµɴࣿ
һòдưɣ
ΰüһ뵽7νʼ磬ٴҲ󲻹ҵıӰɣ
΢΢мЦЦΰٴζһԪ󳮣Ҹ
ۣСΰ˵ţȴҲЦǺǵٸһ飬ǵ񫡣
СǿȴϽĵ磬ŵ㰡һҿɾ⣡Ѿ飡
û£һ𣡡ҡͷЦЦٴһҲ
дư
ΰ˵ţܿ£˼ѵ̣һ·ٸ
Ȼһȴ۲ѣͬӣҲߴٵСΰӣʲôɻ˵

ΰۣͬĵ׶֪жôľᡣ
ϾͣôҲûʲôϵɹؼǣץĿǱӰ7ıӣ
˵̫˥ΰһӮ̡
˿ΰҧҧٴĳһҸ

̵ʱһСֱΰˡ
Ͼڵ̵ĸоУ10ſͨһ֡ûϵģȴΰԼȰ
һȻԲ²⵽ʵΰץ˺ܺõ棬ܴܲԼҪȿ֪֮
΢΢üȴ˿ûиıԣѸٶСܴһָһ򣡡

ΰȻһ¶֪жôĽ
С˵ǰ㴫ôԻߵ̸̣磬7˺òãһ
׻˵ˡ㵶̸Ҳûʲô̫ϵʱֻҪӮȫ԰Ǯ̡
ˣͬؼ֮ΰûжԴ˿ֻǲͷشߴ㰡׸
ϻȻҪˣЦһһĳ붪˳ȥ
ǧɱѾˣ
СǿĶֻȭͷ涼Ѿʪ亹乡
ʵϣĺƿȴƫƫŪĶòС
һֵΰ˵ʱϸ˿ɫ鵶̣ҧһҿƣ
ðͷѸٰAСΰôƴ󲻴󣿡
˻
ΰ飬۴ɣ亹ֱðֻԭڵĶ˹ȵס
ȴƫƫҲƻصشAԣΰֻܴ֮ͷɥذƶѣõԽü
Ͼ̶Ѿ³ΰдƣƫƫ
ǿֿ֪϶թʵʵڵܴ
ðɣҲֻѡˡ
һϵǮ11࣬ٴδһָСܶһưɣ˭Ӯң
Ǻǣ̸ʲôƣ
Ǳӣ10ıӣû˰ɣ
̺ٺһЦƣⶼѾ̲סҪǮˡ
ȻһȻµǣȴ̯A

һ˲䣬ڳ֮޲飬׷׺񿴼ֲһǲŵصAԼAѹڵµ7
ҿȻҲǱӣһAûи
̶رӣԵü𾪣ͬʱ¼ӮǮŨŨϲ˲㱻Ǯݵɢ
ȻΰԸļAǣеֻǮ֮ƣԼӮǮĽʼӺޡ
Сǿ˲۾ֱΪԼλû˯ѣ磬ҡûпɣץA𣿡
͡
ŲһߣһԶͽСɽĳƱϯ
ţΰ͵̵ûмǴĻӮǮнģÿǧ԰ɣ

̺ΰѪѣȴҲʮƵǧȥ
ǧĽ֮ٺٴЦǮ
ʵϣһӮ÷ǳԼı֮⣬ܹӮ˵̺ΰ88300顣
Լ֮ǰӮպôճһʮ
ٺٰЦ֣ȻӮǮǳˣСǿҲûǣѸһǧСǿǵģʱ磬һûѧУϰأ´п棡



079 
⻰һ̺ΰ㶵ؽӹǮȻЩɵ۵ζͬСǿҲ㶲š
Ҫ֪ͷβŸ̺ΰթֽ𻨡ȻʱЩƫԶԶû˵ţǰųʮӶѡ
˵У봧ǰ뿪е㺦ȥζ͵С
ȻʵȴҲˡ
ָЧãʵҪӮ̺ΰǮֱν׾٣ȻųǮ⡣
ֻҲ״˿ڵ̵ĵ̵УӮǮҲӮ̫֣򵶰һŭ֮¾СȺŹСǿǷǳ飿
ʱӮٶǮǸƣϾûϰȫ
ˣΪ˰ȫ룬ŲԸ͵˶Զ̫
Ƽһһ㶵ı֮ȻԭǺٺٲ˼Цǡ᲻ӮǮ߰ҪٶʮӣȻҲŻѧУȥ
õˡ
ЩɫѿصͷСӻûֱ뿪ҪȻһųȥ
¿֮Ҳָȥ̺ΰ棬ûӮǮ˼ÿһֶԵĸٻһǧ飬ֱӷ
ģӮİ飬һӾ䵽˻ʣ
վ̫˥ˣǺǣ˺ü򡣡
̿νͲթ𻨣Ƿǳкû£Ҫɣ˵ͻʱתˡ
а̸磡Ѿˣһûȥϰѧء
ðɣпյʱ档
ε˵ţҲûΪӮǮ뿪
ȴΰĲ̸磬ô˰һӮ鰡
㶮ƨ̵һ֧ܽţ΢΢õСӻͦʶģûǹǮ𣿡
ΰһЦǡǴµ˰һ㶼
û£飬͵Ǹһͷ̺ȻɧһЦ΢΢һеСӲǺĽٻͬԺҪµʱȻȽɡ
ףǰ̸йȻΰһͬԵ÷ɧ̸磬ĽٻС椶ǹ갡ҶЩȲ롭ζˡٺ١
˵ȸˬ֮󣬿϶ٲ㡣

ڻȥһѧ;Уһ±ȥУѸٽӮУȻſСǿΪԹߣѾ̺ΰ֮è˰ɣ
šһ豰ɣȻӵţСǿ˵ͷԵΪߺޡ
ǺǣԺҪǶˣҪȻ㣡
š֪СǿٴεͷȴȻͳݲѣ磬̫˰Ȼ֪ΰ͵аţ㻹ӮôǮˡ
ʵеϧأҪһӮǶʮû⡣
㻹һɣӮΰôȻû⡣ǣǵ̵Ǯͺɽһ㶼ã
˸ۣȴҲý̫࣬ԺĽٻ
Ҫ֪ǵѾĽٻȻĿǰûвʲôֶΣһʱը
Ҫֻ²ſ԰쵽ˡ
Թ˵ͷܿ͵СǿѧУ֮󣬲Ҧʦٰɣ˵ҽҪæʱûղϰ
˵ֱ꣬ӵ˳⣬ֻСǿԭصۣʮֲŵؾУոȥҦʦڰϰôûô

˳֮IPhone5´һ绰Ҳɵ֪ʱûæڹ񣬶һСȻĿϢ
ԻһҵȻȻȥƼڿλá
һɫ¶T΢΢¶ǹ˵ѩǾ°۵ľɫӳȤԵüΪˡ
㷢ʱضķ硣δȫӽȴѾŵŨŨ㡣
ٿ棬ʵȻŵһκǳɫȿ㣬һɫԸȦţĸԽˡ
Ȼ˵ĵطµĺɫ˿࣬һ˫޳ȹƺħһ㣬ֻ΢΢ɨһۣѪҺˡ

ĵװҲѸ˹ȥ
ǣҪ¶ʱ򣬾һɫпӸպסСֵܣǲ˼ҵλ
ʲôǡһģ
üǺȻɫпЩˬ
ʲôԭ޷˵žǲˬͬʱҲ²⣬ɫпӸòµѰɣòе̫ˣ


080 Ǹ˾
Сܣѽ
һϲȥҺӵֱۣЦкһɽȣ
ţõġ
ͷ΢΢Ǻɫпһۺ󣬺ܿµкãͬʱҲŵϵܰ㣬оʮֺš
ͬʱǺɫпҲһ˼֣ԭĿ֮͸ŨŨȡ
Ϊļ䵱У´ǡ
ȻڣȴʮŵġԹȥһֱۣң»¶ԷԸһ
Ҹǽһ°ɣ
¸֪˼ĽЦŵλ̾ӵĶӳФƷɡһλסҼҸڵġСܵܣǺǣ
ã
ФƷ֣ĵ׻ȻͬʱҲ΢΢ü
Ϊưϸо˼ǱصĲʲôطȴָ˵
ԣֵʱФƷɺȻ̲סؼӴ˼ȡ
ԭΪ㲻ʹҲЩϸ΢ı仯ǣФƷʮ⣬ȻЩ΢΢ʹ
ǺǣФӳã
ĵװЦһȴҲûж̫ɿˡϾ԰ڡ
һһɽȡ΢΢ѺһڣŲſǾ㣬ҽ쿴ˣ
ʲô￴ģ
ºФƷɣ뾪ŷʣ͸ŨŨ
ФƷɣպںȿȾͱǺһڣȴȫ˱Ǻܣǵһʱѯʵ̵ĳֵص㡣
ôż
ԸЦЦʵ̾ѧУ֡ңһһ
ģȥ̵ĵ̣ФƷ侲Ŀ⣬һӱޱȣʮּе
֮£ȴЩġȻü΢΢ĲСܣ͵𣿡
һʣҸȻش˭أ
Цʵȥ̵ĵҲЩѵԭ򣬷Ҳֲ̫Ըİɣڵ̵ĵ̣һ޳ĵط
𶦣ԭڽ𶦣ФƷΪߣƺ˭ƭһ
΢΢˿˿ЦݣСܣ͵ûǺǣʵҺФӳ˵̺ܶΣҪҳĵȴδζƻתƵطȥˡ
е̽츳Ŷ̾ӵľӢҲûȴ׾١ʵ̫ýΪԺˡ
ǺǣֻǴɰɣԽЦɱҿ̫һ὾
̫ǫˣФƷͬЦ
ʵ֣֪ܴͨԼ
ФƷɣǰֲ൱ˣֻ
ԣФƷɸо˵Ĵɣʵһǫ˵ͬʱҲ治ѡ
ðɣȻ˵滰ûţǾˣԺ˵ٻ
̯̯֣ԵʮΡ
ں½˽̵飬Լ޳Ĵ֮㿴˿ʱ䣬˵㣬ҾͲФӳоˣϼǵЩԷŶ
ţллºȻ΢΢ߺ죬һʱĶ۲ѡ
̲סץֱۣżֵǵȻǰϣôһʲôԲ㣬СٻƽʱҪעһ°ȫҺФӳĵ绰ԡ
ãȻȥˡ
ͷٴһϵ˷ҷת뿪˿
ߺФƷɴȥķüӣ̶ͷµСһֱгǧ۹ŲɡǺǣղСӣֻǴѧ𣿡
¡ꡱһЦٻʢ԰ǴѧӳΪʲô
ФƷ΢΢ʱ䣬Ϊ϶СӱȻǫһʵ޻ӡҪҿʵȴҲǡǡ෴һ㶼ͨ
˵ţѸղźֵ״Ž˽
֮ΪȻ˺촽֮͸ŨŨϲ¼䣬Ҳͬͬǰ
һӦûиĵطɣ

صС¥ʱĽٻѾ
СȴҲɲ³˿̵Ĳˬ
ôĸ۵ˣٺһЦܿµҰѵ
ȻĽٻȴȻһЦߺߵ˵õˣھͿԡ
˵꣬Աץһ˺ɫԼɣΪǸ˾㣡



081 ץ
һ飬ĵʮңԼûںˮʱѯʡҪȻᱻĽٻǺΰء
ѾͷгƵģòûİ
ԺҡҡͷתٺЦѻ˵òãˣҿɸ㰡ҪðҵĻԺͶûˣ
ԾͲԣǱ߿Բ䷹
Ľٻغ˺ߣֻỬ޳֮ĴԵüΪܡ
ȴڰһҲ̫ײ˰ɣ˼ﵥʹͷ
ðɣԼ˵ġ
ٺЦʵҪæôĿʱ׼ӰɣϼǴŹǣ˳ʯ㡭к㣡ĳ˺ϲˣ
˵꣬νʼ磬ȥõʳĳˡ
ǣĽٻȴΪ⻰ʢʳԶȻ֮£ѸסС΢΢ŵ߰˼˵˻㣿
Ȼһæֱ֮ӽǰ˳ȥŵϽתס
һ˲䣬Ľٻϵ˷ҷϯ޹ǵĽĻţǡ겻ѡ
һΣҲӵһ䡣

ĽٻԶԣƤɰľգѸۿɼٶȺߵüֱ޵ݡ
ˣˣ
Ľٻֻͬ޹ģԺҲһƬհ׵У·˼άѾͣ
֪ôӦͬʱҲ֪ԵȻ뿪С
һʱ䣬ĽٻͬʯУͬŴ˺һѾͷòǱ˰ɣ
ڲĽٻ״֮ҲסԭѾͷѧͷѧʵһĵ
Ȼⲻص㣬ؼĽٻƽûֱȽϳ־õ˶Ȼͻʹʹҷû
һϸŻɳµô˵أҪ֪ᣬҾ͡
Ҵ𣿡
һʱЩЦãҲǲԣȸҰɣ
ȥ˼ȶˣ
Ľٻһӱ˼ܿЦذƿͬʱҲԴǻȥɣҶӺܶء
УҲòˡ
ͷ֮ǰȴȻĽٻĶߣֹǵڶӵڴεĵ

ĽٻԽߣһֱ׷ȥˡ
һ뵽ȻʹʹȴֻĹĵصǶһʵ̫֪ϷԼ
û೤ʱ䣬ѾŪãͬʱҲѾ°ϴһ䷹
һͷ㷢˿Ȼżԡ֮ʪ㡣δζȴѾӿıУ鲻Խһڡ
΢΢һ٣ԡĻһۣٺЦŵÿ׼һǾͿˡ
ǺǣҲֻǴأ΢΢Цؿмżָζ
ȷʵֻǴɡȻףǰظһꡣ
˵ʲôôеˣ
Ľٻһֲѣ˿£Ȼͣϵ𲻻ᣬİŰɣ񡭡̺ΰģ
ţ̣ͻȻס
ǰǸе̵Ĺͷǡһ￴ģ
Ľٻ˺ߣ˳ָȻСȴƤ㣬һҰͬѧȥ˵̵ĵطĲҶĵÿˣһӮѾʮ飡ʵڿֲץɣ

ȴҲҲ졣ϾǸʵľ죬һԼץͱˡ
Ȼ΢΢ĵʱ¾ʮֺļٵģСӮǮûУ

ٴܿͷǷͬʱǳεָ
ֱ̬ͺ̳һǵĽٻ¶ӵ͵Цѡ
һ٣²ʵӮǧ𣿡

Ľٻ΢΢㣬һǳԶķģ֪ǸСǿ˵̺ΰѾԼ˰ţǣƫƫڶĲʱȻʮֱţ
ֻǺӮǮҲףһŹ˺ü򣬲ҰǸСǿծ񡣡



082 ʥӰ
ԽͬʱҲ׾ٵز²⵽һСǿڰϴţŪġҲ֪᲻ᱻĳЩС˸ͱѧУ쵼ĶС
ʱһѧУ֪ԼĲ飬ƻ鷳
ԣܲţҲ̫˰ɣȻӮôǮ飡
ԾȴȻһףü΢΢ŵСܰĵȷʵ̫󣬾ȻĵôףӮǮˣҪȻһǮ㾿ʲô
Ǻǣɴûаյ̣
ԵЦЦѸתƻǿԷɣ̸ˡ
ɣԽüȻ֮ǰǸȤѡ
һʱ䣬ʵĲͬ໥ص¿νҲָϵǸɣ
ۣôһӾͲˡ
ĽٻЦС֣Ȼֻؿĳ¶˰ɣ
ȴҲֻʼ磺ɱ⣬ѵĳû˵Ļ
ûûУûС
Ľٻ΢΢ϽԴԷҪ汻֪Լ˵ܷɧƻᱻ
ԣԾԲܳϡ
Ǻǣ˵ǼֱǾˡ
¿Ц֣һŰϾľ˲ϼԵüΪ߶ˡ
ȻϵȤѣôҲ˵֮ǰ׷ļһҲεռ˱ˣ˶
һ뵽龰±㲻Խظоշ̣ĵ׻źӲѡ
ǵã˵ҪԼȻʲôSʲôMġ
ĺڸضȥźãֱˣҲ͸
һʱ䣬Է˸˼Ҳ˭ûἰ顣
֮æʰˢ֮飬Ȼְµȫ·ϴȥ
æµӰ΢΢Ľٻһ۵㿴㶼ϴڿ㣡
ң˭һòã
ĽٻƤغ˺ߣаſ̬ˣϿɱ˸ϰҪȻȫУһˣ
ȵȵȰɣһй̽˾ٸϰҲ١
νذ˰֣ѸҪϢ
ԸһʹŵؽеҿûиǹھȻ˽̽ڣҵë˽̽
Ľٻ÷ǳܿЦŵӦҪǰ˽̽ɣΪ˴ɿͻĿ׬ǮʲôԽ緸鶼ȻҪȡˡ
ǰҲˣ
»ͷһЦ΢΢ŵСܣҲÿŶʵ԰̽˾ͨһ£ĳɵ鹫˾ѯ˾֮ҲС
˾һûôǮ
ʼ˵Ҳ˾ţʵϣģǵһ˽ִ̽̽յ֡
ɣĽٻƤָָ⣬Ϳˡ
΢΢ЩõЦ˰һΣҿǺʲô顣
šǾͿһС͵ĵѯֻҪ㲻ߡ
΢΢Цŵڵ̾ʱʵܶҽæ߼ȥһЩ֮顣ɲ̾СܣԺ԰Щܸ㣡
ǾС˲ǰ㣬㻻˵ɣоһ
ǺǣЦʵҵкܶ࣬շҲȽϰһҲмǧ򣬻߼鶼㳣ˡ
ȻĻһӣⶼԾ׬ʮϰ򡣺ǿģ
·еĻȻߣһѼϣָβ
ʱʱĽٻҲչȥһƣߴߴ۲ͣҲٵİһѣӼᶨ̤̽ҵĵһ
ˣͽʥӰ΢һɫʣ֣ٺЦ˵
ʲô
Ľٻ˸۱ӵòС˵˰ɣұ֤һ־֪һǸСӵ
Ǻǣɲô˵΢΢ЦЩڿͺ͵ģҲһ˺ܶɫʣ
мأ˵ͷʵȻһЩϢؼĻûɿͻĿ꣬ȡŷкãҾˣͽʥӰ



083 ҦʦԷ
ڸ㶨˽̽Ĵʽ֮»ȥ˸ڼæԼ飬Ľٻſα渴ϰǷֽĿɰ̬˿˺ѴŲߡ
΢΢˼룬ȴҲܿЦ˼֣תڱʼǱʥӰĸԱ־
˽̽ڹڼȻֲܷɱְͬҵеǳɫش̫ߡ
Ȼȴ˽̽ȫù⡣ͺ˵һֻҪߣôԲֹ˺ľء
ˣȥջǾһɫͼΪʥӰĶر־
ĻʥӰպŷ֮󣬱ȻȻسŨŨɫʡͬʱշѱ׼ҲһغͰ߳תǳ߶˵ˮ׼
ʱҲ˵ǰ㣬һʵӶԼʮϰ
ңԼãЩƴֵĴͻôǧҲǺпܵġ
ٺЦЦæ˴Ź滮֮ʮعر˵ԣܿͶ뵽һ߶Ŀγ̸ϰС
ָȫ+5%ĶãνԽԽϲָټ֪ʶĸоˡʮ˷ܡ
ͺˮһѸٽЩǰѧȴȻİӢﵥʣԼŴʫʺĵȵ֪ʶսԺ
һƵļ䷽ʽͼ汸
֪ʱšĽٻƣش˸ǷȻϿα¥Ϣ
ȻоΪȻģǷҹ
Ƿ۾ֱ̬˸ķ˿»
С΢΢һ˻ȣĽٻطԼƺޱ̬ԽԽ˳ۣԽԽġЩȻĶ
䣬ƺҪȥˡ
ѽһǴԣǴ
Ľٻĵ״УϽ˻Դ¥ȥˡ
ڶ죬ԸһЩҴһ֮͵һʱȥһƬĵӣ˳˰ʥӰһȽϾµ
æЩźǺһЦˬŵȥѧУ
ڸոսУŲã㿴УѣȻڶԼĵָֻţͬʱҲֹͣ
쿴Ǹǰ˰תѧ˧磬
һǽʵ̫ˡ
˵Ϊ˰ǰ˰СǿծȻȥǺϴĲ̫ţˡ
ǽ
ȻǴȫʤӮǮˣ
飡ҴӳڶûԹǮ﾿ʲôо

ʼ磬Ѹٰѵͣȥ˰˰ҡ
ʣղűܶ˶֪飬˰ͬѧ͸˽֪
һĿע£ԽԼλȻ˹֣ǴţÿĭɵСǿ˹
СǿԱû¸ɰһѧУ֪ĻҶӲ˸ϵ͵һ֪ô
áСǿһЦȴͻȻŴУѽ磬㽻ҵ鶼˰
ɶûаҸҦʦ٣
ǡ
϶һ㣡лûУ
ûС
㺦ˡ
ѪصһۣȴҲûж
Ҧپ᲻Լͺ˵ˡ
˲ǰһһɣĵĸоˡ
һеһڿν֮󣬴˰ĴѧǸɢȥĽٻҲʰ¶뿪˽ҡ
֮ǰȴ͵ЦָŽ̨ȻĶҦʦɫƺȽѿรɣ

һ飬ȴҲûзʵ
Ҧٴһѩɫİ칫װͬʹһ㣬ȴֻ˼׽ߵԸ븧ģ˲̴Ųߡ
ȻҦǾ°۵ȴҲ΢΢˼֮ɫ־ǧ֮ζ
һȣܿȥҦʦ졭
ǶԲ𣡡
Ҧٺ΢΢һЦһ㣬崺磺Ҹոջţ׸ôͲ¡
ʵҦʦеҪ鵢ʱ䣬ûܸ㲹ϰ绰㣬ȴֻĺֲǵá
Ǻǣǲ˼Ҧʦһؼ˰ɣҪҦʦԶٷ͵ô
Է
һһ㶣ȴôҲû뵽ԭҦͬˬԼˡ
԰ڶѾѧˣܽҺͼݶкܶڣĲڰ㲹ϰţȥУһҿɣȽϰҲϰ֮ҲԷ
ô˼أҦʦҲϰⱾӦҪҽ̵ĹʡǵҪȴ
û£Ҳš
ҦٿЦҡҡͷ㷢ƮҷϮˣ˵ˣҶѧϰǺܺģ˵ʱ򣬵Ӣ˵һǰɣܺð



084 Ƭ
ȴĵֳһû뵽Ҧ֪ˡ
һԼѧУ÷зĶĲ¼ҲѾҦٵĶаɣ
òᣬղɫԭ򣬾֪ҶĲˣ
΢΢²⼸֮ȴֺܿЦҪԼɣ˵˼Ҧٻա
ͷǺЦǾллҦʦˡ
û£߰ɡ
Ҧ΢΢ͷѸٽ˰˰һŮûذ칫ңתкһУȥ
һ·ϣŵҦϡǲЦЦֱ̬ǵ·ЩһѧĴѧǣɴ۾
ҿǼһǼһ
ǸҦʦȥԼ𣿡
ոȥ̫ɺˣҵŮ񰡣ߣǧߣ

ȻûЩĽʼӺ޵
һҦɢܰ㣬һ߿ҦǾ°۵ľֻˬ
΢΢ü̽ԵѯʵҦʦôһ˵Ӱ˭ˣѵФô֪ڸĵɧ𣿡
ǺǣǡҦ΢΢ǿЦһССķѣֵһᡣ
Ǻðɡ
˵Ҳûôֵѯȥ
ûãһұȽŵĿȻԵҪȱչ˲ϰ
ŵĶ֣Ҧƺ鶼ִ÷ǳͶ룬Ҳԡ
·֮䣬ֻʣһȥôĺгͬһΨ
ʵȴҲˡ
ΪҦٳ÷ǳƯּջĴڣʱʱ̶̿˴Կ˵ĻĿ⣬еĴɫеȴĽʼӺޡ
кüȽϵˣⶼ̲סعȥڨҦٺüΡ
Ҧغ֮󣬺ܿûԸŸˡ
֪ʱ佥ŵߵ㡣
Ҧ΢΢ԺͲϰɣǺǣղЩ֪ʶ㣬㶼𣿡
ףһסһС֡
ǺһЦŵָָԼԴ
ʵϣѾȫȫļסȫֻȻô˾棬ˡ񡯺͡һ֡ݣǼд˼ֲȷأԼҲ˺ܶࡣ
ҦȴȻ÷ǳˣ˼ֿ֮ɫ֮󻹿ԼסһС֣ѾǺܲˡ֣ʵؼ֮ٸϰһ飬ſȫա
šллҦʦ
ǺǣҴȥͰɣԵʲô
ҳĶԡǺһЦΪԳʵҺܺģʲô˶ԡ
Ҳ˵һ㶼ʳţǸúӡ
ð̲ܿס΢΢˸۵ҶѾ߳һͷˣòƲúݡ
ãҦΪϷʵЦЦʲôźã𣿡
ţˡ˵ͷĿ֮кȻд˼ȣضҦٵס
ӣҦټܵ쳿ʱĳʱȵؿԼƺҪԼһ㡣
ȣðɣ㲻Сӡ
ҦٲòߺӦȻкǰмҷĿζǹȥɡ
ҦʦԵһ𣿡ֹסŲȥǱ߿ƬӡˢûС
Ƭ
ǵģҵƬ˽̽Ŷ
ٺһЦȻҦ˺촽ŵ£ѸŲȥӡˢƬĵ
ּѯʣܿ쿴ԼµҪƵĽƬֽ֣ԡ
ңƬһص㣬Ǿͨ巺ܻ߶һֺܸŵĻͼΧơƬ룬ؿʥӰԼǺɫı־
ȥƬǷͬʱȴҲԵüɫʡ
ʮصͷڿʥӰҲ֮ǱܹļǮ
Ȼû뵽Ƭ۸ȻܹƽһŶҪһ࣬һ˵ôȥĻˡ
׻˵ȷʵϲµĽƬҲȷʵǳ¡
ԣ΢΢ʼ磬û̫ΪСǮƽϣкܶĴǮԼȥ׬ء
ţƬӣҪӹûĻͻôļ۸أ
΢΢һЦջǸǮȻнʵƬԼһ뿪˵
ſڲԶλãҦٽЦֵͬѧҦʦɷҪƬأ



085 ʥӰһ
ʱһ飬΢΢ͷ˿еƬ󣬵ҲʮֿЦطֱһŸҦ١
뷨ܼ򵥣ǾϣͨҦٵϵٵһʥӰ
ȻûϵģȴҦٿƬ󣬾Ȼ˺촽
ɡ
ô
㡭˽̽Ҧٷǳŵص˵̶ŶͰڲŴѡ
ţǰ𣿡
Ҳǲ
Ҧ΢΢ЦֻҦʦû뵽ʥӰȻԼģ㿴ƬԳΪʥӰϵ룬Լֻô
Ǻǣ׼ȷ˵ʵյıྭӪңڻûʽأ
ΪָָǰһкҦٽһΪ¹⡯Ĳһ˵ԺҦʦæһŶ
õԺˣ㶼Կš
ҦٺؿЦ¾һ˽̽æҲȱˣΪҦʦ֮ǰѾˡԡ
ҪȾ㲻ʱٳѪ˵Ҳǰ˵ôţô㲻
Ǻǣѽ
ҦһգЦŵʵƬ㾫ºƣֱΪһа֯ʹ뷨Ͷλȫ
˵ҦʦȻѾ˾æһǶġҪ֪СС;͸ҳ̽ҹûˢǲܵģҦʦڴı֣ͬʱҲ㡣
лл
ЦЦصͷܿҦѡһλ£Ȼ˼˱ûв´ĻҦʦΪģ
š
Ҧٵͷ̾˿ڼ칫ﶪһȻⶫѾǺֵǮĹŶҸģ壬µ
ޣˡ
ʱȻȴظоӦһʵİɣƺԼе̽Щ
˵ˡʥӰֻһӤûĵĻᡣ
ؼģҪͨһϵеĿͻĿñŷͬʱʥӰӰ졣
ͷһܿͷԴְοҦʦſЩİɣžԸ㶨顣ţһٸ˵֤óԸ
ǾллรҦٿĲѵҪҪȽģ
˰ɡŴ󼪣Ҧʦⵥѣ͵Ҳϰĸлɡ
лл
ҦЦòãʱǵΧ˴˺ü롣ܿϧЦȴΪš
֪ΪʲôҦ֪ôСͳ̽ûʲôġ⻹һЩСӵֳɷڡ
ϾǸˣм˻
ƾֱҦȴԴŲɡԭһʱҲ˵塣
ң䶼ãղǱ֤óԸ˵ʵһ㶼ûпŵĳɷڡƺɡ
ѵǵУΪʲôΪĻأ
ҦĵװԿЦ֣Ȼ治ѡһﵽǸʲôأΪʲôƽƽ֮£ȴֺޱȵ貣
Ҧ٣оԼȫ͸ˡԿ϶ԲһССĴѧ򵥡
ͷҦٲ΢΢Ц֣Ϊؼв˸ǵһһ㶣ͬʱҲܱ߾Ͳ͵Ŀ˸Ū۲ѡ
Ƿ׷װ룬ŮΪԼвˣǸжܣ
һٻ͵£Ҧٱ߳ԱģҲʧŶ飬һŵ˽⡣
ʣµģȻǵȾ֮жϡ㲻ǲԼĿܡ
΢΢Ц֣Ժ֮󣬺ܿˡ
ʱҦȴѸٰס°۵͸żֵ˺Σͬѧ˰ɡ֮ǰѾ˵ģٷ롣

⻰һܱ߲Կǣֱһɴ۾Ĳš
տʼʱǻ²⣬ҲļҵĸɣýǮ붯ҦľɫŮͲ͡
Ȼû뵽ģȴǾɫŮҪ򵥣
һʱ䣬ʲôĽʼӺ޵ƺȫеϣоΪ
Ѿϰһֻνʼ磬Ҧٰ˽ˡ
뿪֮˵ҦʦҪȥɣڶѾˣ·ϲ̫ȫ
ðһػʹߡҦΪĵؽЦ˵Ϸζ



086 ȥ
۴ɣ㶵ؿҦ˴εľɫоǳš
û뵽ԭΪ׽ߵŮʦʵҲԱȽϿŵЦʱ򣬶˵ǻ
Ӧ÷ǳ֮á
ЦЦصͷܿ˵ҦʦɢȥأҪ㣿
ذɣԱöҦƤ˵ţȥСŮ

ȴֺǺǴЦ˳ȻҦ
ɲǼ䣬ķҷˮһ㣬ӿȵӿıǿףԽһڣֻ泩
ҦٵֻỬ֣ȻȻȦסʣȻ޹ǵջ΢΢ıϡ
΢΢ͷֻǾ°۵˿Ѿ˺ƻɫ˺ҧһڡ
ǺǣҦʦˤŶһЦţһ·޵Ŀŵ
Ҫǰû
Ҧٲ˼һЦȴԽȦסʣһһ;˳
Ϊ̼оʮꡣ
һ·ﳵһ·죬Ҧٵָ£һǺıǰͣΧĴŨŨĻζͬһˡ
ˣҵˡ
Ҧ³΢΢££㷢ָźЦһɣҪ㲻ŻؼҵĻҦʦļ︴ϰһ£ȻвĵطҲԼʱҡ

Ҳĺĵװ̾һԭҦٻǸŮ
ֻоԺǣΪʲôǮȴҪѡʦأѵֻǴϲԭ
֮ǰΪûмҦٵļңȻסȻȴƣҦٿ϶ǵʦʡ
ͷ΢΢һǺҦʦļ
Ǻǣû˵ģⷿһס
ҦȻĵǣǽЦ˵Ϣﳵͷ󺹣ҶѾܹⲻȥˡ
Ǻðɣ
ʼ磬ȴҲܿͣõһҦٵк½ȻϢСʱﳵȥ
С¥Ĵ˿ĽٻˣڲȴϰڷĵȫûжȴɫζȫĲȣȻµĽ
һ龰֪ڵԼԷ
ڵĹؼȴǣԼѾҦٳԹˡ˵ĽٻѪǿ˴һСʱ
ͷ˺ü룬ǸЦЦ治˼һˣʲô˰ô㣡
Ǻǣϴֹ԰ɣȫϲԵĲˡ
վֱ͸ͥ˻ؼһȻһëȥǵĽٻʱһɣСܿЦ㣬ǿǾ䡣
ۣ
뱻˸⽹ۣͬʱҲѸٺϼ𣬸Ͻëӻ˲
Ѿͷ˵˵ʲôСﳵôູһʲôϵ
Ҫ˭ˣĽٻƤһգôܹȥòƲᶼаɣ
ȣҪˣǰҿʥӰƬôòÿ
ֲһѴ󺹣Ѹٱ㽫ƬϣǵĽٻ뾪
ۣ𺳵ƬǽôоҵصƬҪţأ
ǺǣصζҪǻҵĻղҲԸˡ
ǣصĻԺʥӰֲ
ٺһЦûôǮҪȻҿҪ촿ƬͬʱҲʥӰֳ߶˵ľƷ·ߡӵĵͶҪڰļǮһ̸
ۣͰļ۸㻹밡ȥаɣ
Ľٻٴξһ˫ȴ˸֮ɫ׻˵ˡΪʲôһｲĻһ˲Ծŵζأʵǲ͵͵ڿʲôҩ

һ飬ֱѪˡ
ãʱ΢΢ЦʵҲоСܣڽܰʥӰǸ̶Ȱɣร֧㣬ͰһЩƬ
ллһŬ
ȭܿұ۰һ͵ơ
һȻѾ߰˷֣ɫŮһͣԸԳһ㶼оû̫ϵ
ǣٴγһͣ΢΢Ϣ֮Ͷ뵽˸һ߶γ̵ĸϰУ纣ˮļţš
ָͷŵůůʱ̶һ㣬ǵûио˿ƣ־Խܵζ


087 ᱧĽٻ
֪ʱƵ˵ڶ졣
͵ʱ΢΢Ĵ֪ʶ㣬ҲԼû˿Ƶ㴢Ժ֮Уһͷɡá
֮Ľٻһŵǰһѧ
ͷǽɫůů⣬ԡУ򵥴ȴҲ裬֪ɷ˶Ѿ̤Ůꡣ
ΪǵǣȴҲزȥˡ
ĽٻƺԽԽﵥζһŵһСҲԿĵغСϡȾöͬʱΪĿ
ѧ;УһʹĽٻ˳һЩĹϣѸǾ¶ּظеʥӰȻȺɫĿע֮£һߡ
ͬʱҲǵĽٻЦѣ˧磬˵СģǲЩζоô̼أ
̼ô˵ϲ
ǰֻǳ鴤
ʵϣеĳйǱȽϸɲΪץԹˡС桯߲֮ѵѡ
ҲţЩĹϣʵҲΪױ˹עĻ㡮С桯ĳʱ䲻̫ҲΪʥӰ̤һ󲽡
Ȼ⻹ֻĵһѣһ߽ӵµͬʱҲչҲǿԡ
һЩĽٻһѧǸոͣõʱȴҲûϿѾ
ѽԤ죬Ҫٵˣ
ĽٻһɣƤɰȴֺżֱֵһ£΢΢磺һҪǴƼ¼ĳٵ㿴̸ôˡÿɶ񰡣С档
Ҳȫҵĺòã
ٺЦȴҲر߱˵ոԼӦҪģûǿİɣ˵ˣ㶼Сܴ̼òƲԹҡ
㡭ˣㆪ
ĽٻССƢʲôĿһ¡ǣһ뵽ԼûгٵĽˡսʲôҲˣֱȡ
ʲôв҆£Ͳܹҡ
֪Ϊʲôʵĵ׾뿴ĽٻٵٵƤɰģ
ˣѸ׷ȥ΢΢סĽٻۡ
ְҪϿΣĽٻһƳԺǽβ㷢˦һ˷㡣
ʲô΢΢˸ۣǻЦʵٵҲûʲôϵģһȥҰɣ̫ۣ
ĵǲǣ
ĽٻһӱĻЦߣΪЩץػŷȭҸ㰡̿һǳʱˣϲٵ㶮ģ
˵꣬˿ܿ񱼡
ȻļԲȶæ֮ȴͻȻһˣ˶бб˳ȥ

ĽٻǴֲڵˮ棬һ˫νɵôĵװ군군СҪˡ
Ȼ۾ʱȴǶȻԼ˽סͬʱҲһʮϤĺζӿαǡ
һ˲䣬ͳһУ˧磡
˵߰ɣƫţ
΢΢һЦذãתĿȣǽķ۽һôʹʹ
ţʹ
Ľٻͷ̲סü壬˳ëһһȥƤɰͬʱȴҲˮʡ
ָǺħһ㣬ֻᰴ˰Ľٻ١
ǣһҧվһȳһյسŴ˰ҳȥǷᶨƵĳ̬ʵ˺üʱ䣬㶲ȻǺŴС硣
ðɣڻ30ʱ䣬һȳһյȥҿҪٵġ
æ׷ȥ˵㽫Ľٻ罿ᱧȻ֮£î˾ȿ񱼡
ಣ
ָƺͨһůůͶת˫ţٶȶȻ˲٣ܽ
ȻͻľٶȴҲʵʵڵĽٻһ˵ɵʲôҪ˿ɾ군ˡ
û£ҴӦҪúչģ鷳ٶҲνֻҪ㲻ѩϼ˪ͺá
ˬһЦȻûзԽرٱܡ
¼ȴҲ겻ѵشСΪĽٻĸоʮ̼
䣬ֵʮĻԲСΣһ̲סҪָˡ
̼ͬʱʵĽٻҲĵװС
ֻȶԣĽٻԾģȴҲ顣ո˵ĻɲɵشŮ顣
Ӧͻ鷳ٶҲνֻҪ㲻ѩϼ˪⻰šôøжร
ĽٻһʱЩմһ̣ƺ˧ˣͬʱҲŮεİȫУ·ûκѿԽ赲


088 ˭
ھʽϿεʮ֮ڣĽٻ罿ԱһѸͿ٣ಡһܽ˴˰࣬ȻСķλ
Ľٻڰ˰ȫУĳûҵǻʱ䣬˰ʱʱλ׷ײΪʲôûеУ
ѵǵŮͱԼȥˣֻˣ·ϳʲô⣿
֮ܶ˰Щǣνĵײ²ⲻϣҲȷʵΪżѡ
һ̣Ľٻĵ˵˰ЩǣŮҲһͣͬʱҲ۲š
ΪģΪĽٻǱһĽңͬһ㣬ߵĻǰšʰ˰Ĵѧǣ˭װûƼ
һ˲䣬˰ĴѧǼ廩Ȼ˷
ҿȻJQ
Ҳ̫˰ɣȻҹȻıĽٻ߽ҡ
รϣи˧Ҳ˼ϿΡ
ۣȥİɣ˧翴㶼Ѿˡ

ΪҵֹоûʲôνһЩɱ˰Ŀݺݵ˻ȥ
ĽٻȴҲͬƤܿߺͬʱҲ̲ס׷ڿ˵˲Ҫذҥ˰ɣ͸ôȫУˣ
һ⻰ΪЦ
΢΢ü֮ͺվȫס찡ĽиëոĽٻͬѧ˵֪ô˭Ҫٸ˵̸ӵһ

һʱ䣬˰ѧǼԣЩոջڴԵŮŮҲ˿ҿ
ΪģΪŭ̬ԼǰЩϣ˿ΰɱΰĹ֡
ͬʱҲ׿еȫУһԼǰСǿծϴĲӮǮĹ͵
԰˰Ĵѧǣ˶˫ȫˣҳҲǷϣǾͶ˲ٵļɵη壬Ϊͬѧܵ
ο˽ͣǱĽٻңʵвòԭ򡣷Ľٻ͵óٵ
ˣۺһϵе֮£˰ûٸֹһ
£ԭĽٻΰʱҲǰ˿뻹ǲ̸ҪȻûꡣ
ССһ粨˰ָֻ档
һߴ꼶ļ칫ȴҲӭһСĺ䶯ǱƷľ죬ʱΪվҦԱߣϸʧΡ
žˡ
Ҧ˵֮̾Ϣ£һð취ҵ֪ģҲʧȥ
ţģҺФӳһŬ΢΢ЦŸһοӵתФƷɵӳô
ΣӣңѰ죡
ФƷһĸֱӾҦԭһųϣ˼֮ɫ·ǧ֮⡣
Ҳ˻ܲҦٵɫ仯ΪҦٵĺýãȻжôʧ
Σ²ФƷһۣһͶòԹɫ
ѵûô˼ҦٶѾѹȻȫҦٵĸܣֱʵʵ˵ȴһ䰲οʵļٻὲ
ʶٴΰοҦһӣȻ⼯칫Ļ
Ҧ˵ǹŶǰ5-7֮䶪ʧʱΣǡǵһѧʦǵʱ䡣
ʱҦ뿪ȥͣϡ칫ﻹҵʦǣֻа˸ڳеˣŮˡ
Է˷˸ʦĴϣԼԴύԱźµÿһ˶ɡͬʱȴֺÿһ˶ûɡ
˵ɣΪȫڳҾҲҰϵԹŶÿһ˵ǳֵǮ
˵ûɵԭʦȻ˭Ŵδ뿪λ֤ݡСʱһæòԶ
ôһѵҦٵǵһѧĴѧ͵ߣ
µǾ÷ǳΡӡҺѰ죬롣
ǿЦ֣ںȻЩФƷɵˡΪӡУФƷɵжǿұҲȽϺǿǳ򲻵ѣԲѰ˵ûϣ
ҦٶʧȻֻһͨͨСȴƫƫпܻǣ漰Աǳ֮࣬һ塣
ǰʦһ֮µõһĴ𰸣˭Ҳû5-7֮ŲλˣҲûôֶ
ѵǴѧģ
üһ䣺λʦ֪ڼжٸѧ칫ңδҵҵ֮ࡣ
һ˰Ľٻ
ţСٻ
һʼΪ칫ҵĴѧпܾˡ
ȻʶǸĽٻ֮ȴ̸оһƬԺϾ˽ĽٻΪ˺ʹŲ͵Ҧģʵˣ
¹죬ȻʦĽٻôȻܻ˽ģǿЦФƷɵȥһѧ˳㿴СûϿΡ


089 ѵǱ̣
˰Ľһ߲Ƶѧϰı׼һذյʷʶͬʱҲŵʵƴд˼ȵȡ
ȫһ̬ܳ
˰ѧǣûΪȫ˰ſڵ
ʱ˿̣һӢˬعԸ˵ջȥ˫ͦͣϸԸУ޳ջ󡭡
޳ԸлԲΣҲ΢΢صһ
˿֮ЩŲƲߣͬʱɤҲЩɵζ鲻Խ뵽Ǽջķ档
һȻûоǰţȴȫҦٶƽɫһ˿ҦǷȱһЩĻζ
ңҦٻǵһѧʦŮǿ֪ܺҦٲµµ᲻ð˰ĴѧǾ̾
ƷŮ񰥣
ϲǸʲôջˡ

Ǽϸ΢ȴŵֹ°Լؽ˰࣬ƺЩ̫嶯
ûϵƺëûгСһǣȻڶǰоΪĴʻ㡣
ĵװ˺ü룬µҲܿѡӣȻǻĿע֮£ȥ
һ˲䣬˰Ϣ㶵ص½ӽʮ׵λͣ£ȻĶ߲Զ΢Ц
ȥ΢ЦٻʢһĲˡ̬ں˵ʲô˽ܵĻһ֪ɷ˶Լطڹ
һ᲻̫޸˰ȻŮΧһ
ΰüʲѣĵǽѵ뷨һһȼա
ΰԣĽٻЩһǿľͷ˶֪ȻڶӢﵥʣòǿΪɣ
¿̬ľߴԵʶߣһʱֻĲѣ˼ҲһŻָ
˿²ָǸɴ̬˵ļȻͷȻʱ΢΢һҳơ
ͬĽٻҲܵ˷ǳԺظ뿪ҡǵð˰ѧһΰ²ѡ
ǰ칫ҵ·;УĽٻΪԺ㣬ôͻȻѧУòᡭѧУʲôɣ
ǿ϶ˡ
΢΢һЦʵѾȻ˼֡
ΪԼûв´ĻӦǱҦʧ顣
Ȼȴϣ⻰е¶УȴҲԵñȽϳԾ
ǣ͵ת׿Сܣʲô֪һ
µģٺһЦƽĻǱװ硣ȴƷԺ
ðɣ¶ˣ
磬ΪɫأʵΪСٻ漰Ҧʦʧ
СٻģǾġֻǰ磬5ʱȥ칫ңбҪȥһˡ
Ҧʦ˶Ľٻ΢΢һҲЦҡͷ壬ûϵġ㣬һ
˵꣬ܿһָ
ǰǰȥ˵̵Ľ𶦣ȻҲûѧУͷͬԵú档
ǺǣòѾǣʥӰСϰ˰ɣ
½ЦФӳҲһŶԣѧϰһФӳĵֶΣȡ
ȻˣҪ㻹˳һСæĻһм
ǺǣФӳǼһһǸ򵥵ܰʲôæ
εЦЦȴҲûоܾ΢΢лһ䡣ϾǳûԼաӪ˳Լ顣
һ·һ·ģ¿ٰҦٶʧ飬򵥽һ顣ȻĽٻ˴˽⣬ȴǸӵˡ
ڵ˼칫ҺФƷɺҦٶڣòسкһ䣬ûв˵
ȻФƷɺҦȴ۶緢ʲôһ㡣
ֻ뷨ͬѡ
ФƷٴμ֮ϲãԼĺͲ²⡣
Ҧ٣Ϊĵϣȼţ԰£һĸ׵
ƼԱѾλ֮ФƷԽǰ˸ʦĽٻһг˼칫ҡ
Ȼ£ԼҦٵԹ֮£ʮ΢Ц˵Ƕ鶼ѾףôФƷҲͲ˵ϻˡ
ʵϣǶҦʦİ칫ͬźʹѧ໥֮Ĺϵ϶ԣڿԸһнĸĹᡣ
˵ţФƷһո׼õţƤֽоŸֽͷôԾķŽ档
ʱҦʦҲټƽ飬Ͼֿ˶ѧУáһֽûзҾͲ˼ǵӰˣô컹ô죡
˵꣬һһţƤֽɢȥǰ˸ʦĽٻֱѰԾصĵط
һǸ˻ԾôҲͿ˳Ļ¾š
ȻФƷɵţƤֽŸոɢȥһλʦݳֽûãҲûʲôŶԽ
Σʦ׷Ч¡
ҲûУ
ûã
Ҳû

ĽٻԿЦǶûõĻѵǱõģ


090 鳮
ҡͷһĽٻȻûжһ٣ͬѡֱӵݽֽǵ¶һۣ׷׿Ц
ԶԣФƷɵɫЩѿˡϾľŸţƤֽȫǿտյûκζ
Ҳ˵ĵһݲʧܣо̫ܡ
˿ФƷɲ˼֣ðɣȻ˻ŽҲͲˣԼѡ񣡡
˵⻰ФƷɱ㵱Ŵҵ棬߿һ绰ŲŻѾϼѲϻͬŻȻҺٽǵѲ顣
ʱĻɱФƷûиǻᣡ

һ飬ФƷɵѲвƺ̫á
λˣôԻ뵽ˣҲͲںԼйصش
οһִݺأФƷô᲻Щ̫Իˣ
ͷһ΢΢ִ֣Ĵָḧָ
Ը˰֮ȻûλʦĽٻȫһƵ̬·һ㡣
ΣФƷɺ֪ܿĵڶвͬʧЧʵϣûд绰Ѳǽ˸á
üͷ壬ФƷɲò˽뷨תʼһ֮ߵĽٻǰ
λͬѧǰӵʱ򣬾ȥ칫ʲôأ
ҵĽٻЦӢδһҦʦ֤ģ5ȥá
ţСٻûģš
Ҧ΢΢ЦȴҲ˼ֶФƷɵʧȻ㲻ԽģϣĿϡ
Ҳ˵ӴҦʦİ칫ˣФƷɵͷôʣûڰ칫Ͽ
ûע⣡ֻȫӢҵֱ֮뿪˰칫ҡ
ãллϣ
ФƷǿһЦصͷԭܴڵһһ̿ʼϣȫûüֵ
ȻֻһͨòͨƷʧͬʱȴҲһ׷ĵ԰ȫûйĵط
Ҫ֪ǰ˸ʦͬһ칫ҵĸ뿪λʦȫ
ڣȴ˭Ҳû뿪λͬʱĽٻΨһһ5-7칫ҵĴѧȴҲûɡ
һ˵Ҧϵɣ
ФƷŲ˳˼С
Σ²Цʼ磺ټӳķǳѰ졣
û£֪ѾҦһ̾תʲôð취𣿡
취
ܲ˼Ц˼Фӳڳ˼ҲԽɡ˵ˣԱĽٻ֮ͬ⣬˿ɶѧУʦһѧ治á·ϡ
û£Դ
˼ФƷͻȻ۴ĵ˿ĺٴεȼڽҲǽţʱ䶼˷ˡԿŸλ׵ʦҲԸ⡣
ԣһλ۾ʦͷΪͬⶼмӱҪˣͷһøŸѧϿΣ
ǰΪûйϵԲ˷̫ʱţȻλͬѧа취ǸˣԣҲϣһѧĴѧ㵽ʲôز
ǺǣҿǼǵȫУһأ԰ɣôҵʱ䡣

˶ʱز˲ǰʮֿЦؿһۡ
Ͻ㶨ɣ԰쵽
΢΢һЦذ˳ȥȴһֱͣӰƵĽٻǰһײȥ
ӣֻʼ磬ֽĽٻӶ˳ųˡ
ţߵλ۾ʦǰͬ˶УλʦҲų
λʦҲ뿪
ҲԡǺǡ

һų֮£ԭһľŸʦУֻʣˣһһŮ
˿ⷬ״ֱһֱɣ׷׶Ųš
ѵ˵ЩʦٳƱԼ鳮𣿾Ȼ㾾һ˱֪ûɡ
С᲻̫ˣ
ФƷɰƾʲô϶ղűеЩʦǣȫų⣿ʣµλȴɣ
ǰҲԺĽٻһЦת׿µ㣬Դ۾ֱô
ܡ¿ЦҡҡͷȴСܣһǷʲô˿
Ӧ
ҦǶУ˿ѸŨŨϲͬʱһĶҲüѡ
ʵϣΪ˵Ҧ٣ʵԼĻɺͲ²⡣
Ȼⲻص㣬ؼԼɵˣ˿µһһŮ


091 Ȼ츳
һҦȻжϸţͬʱҲԽ⿪ţһ
ȻأʱɺͲŵȴҲֻ΢΢ЦŲţȷȷʵҵ֮ܿó
˵⻰˽עӵ֮£ߵһһŮʦǰ۶ǵֱԻǲԣ
ţ
ʦüͷһ壬ĵװ⡱һͬʱȴҲ˿ûб¶λͬѧ˵ʲôҿŵˣҺʦ֮װףʲôģ
ǰСͬѧɲҪŮϵŮʦ΢΢õ˵ţ¼䶼֪жôľȡ
ʵϣȷʵʦؼǣ˵Ĺϵϲ̨棬Ϊǵ߲㣬ֻԼף˸֪
ˣһ˵һ㶼̲סľ˳
ͬʱҲĵװСӵĹ۲ƺ̫񣬾ȻһӾͿˡ
ʦԣФƷɺ£ĽٻҦ٣ԼλųʦǣøӲ
Ϊȫ֪ʦʵѾ顣
ԣ˵ʦʦǲϵȻͻԺͲš
ĻһСĵ飿СŮʦӰδҲ̫˰ɣ
ǺǣǰòҪκνң˵УǾУûеģҲ˵
һڵ̬˵ţѸץʦ֣ƾôûѣûУѾˣΪʲôָĽָȴûд
ǲǿΪʦʱ򣬸Ͳ뿴öŵĽָ
㡭ʲôϽְҴŻܲϰߣԾժˣ
ʦɫ΢΢һ˵ţĵ׶֪жôĻšѵС֪飿
𣿡
ȻһЦʮֳôãָ˵ҲأԼⳤڴŽָĺۼ
ҪҲ£ʦժµİɣΪǲ뿴ָͳָˣҲţ
⻰һʦɫѿ˵˵ҲûУô᲻Լأ

ФƷһ࣬ܿǰȥ۲˼룬ߵ˵˵ӦԼҲǹˣѵָ֮ͻȻժȥҶֱ治

ʦһʱƿԣǵФƷɺ£ĽٻҦǣһ֪жôĳԾͿЦá
ǳԾģô˼ǲϵģЦõģȴʦʦĲϵЩƫ˰ɣ
ĽٻǶʱشĽΣͬʱҲΪƤаţһȻץС츳

ƼʦûӦʱٴЦʦΪ˹ѾĴǮһ˽˷˰ɣ
ҦʦȴôĹŶֵǮͬʱǡõģԽȥǵȼü֮˵˵ʧ׸ûйϵ

ʦʦ׷׺ȻضһֽۣűĸоСӣƺѾһУ
ǣôأ޷죬κκۼû¡򣬸ղФƷɴӳ㲻ǰ޴֡
΢룬Ƽ˲˵ʱܿܽԵЦ˵ǰҪκεĽ
ǣһ֪Ļھ͸ФӳҰҦʦĸ׵նܷģԼ
԰ȱǮҲô޳ܰɣ
ǻΪʦأɥô

һʱ䣬λųʦ׷ֹͱӲͣ
Ҧ٣ĵԽļϲͬѾعһ㡣
ǣ˵֮⣬ʦҲֻǳʦĲϵ˵
ͬѧҪŻˣûûҺʦĲϵԼ˽£òǾ˲֡
ţײĲ᣿
üͷһ壬ĵͻȻЩ
ʵϣѾָͨĶã̡֪֪һЩص顣
ԭΪ˵ʦʦĲϵ֮ӦÿԻڹˡ
ȴϣǾȻҲҪӲʵڿɺޣҦٻѹżɣ
˿Ȼסʦ½ΪɭŻʦ飬ȻûҪƻǣڿһɫĻ㻹ִԲ򣡡
ιʲôѵ𣿡ʦܿŭɫ죬Ͻåѧֱһ㶼񻰣
С嶯ƽһҪƽ
ФƷȻԸʹôһıΪڳľ죬ФƷȻ뵱ȻǸϽȥȰ
ðɣƽػЦʦһ۵Ҳܱ֤˻᲻ƽ



092 Ǹ
⻰ʦüʦһۣĵ׺Ȼ˼ֲܾãǰСһֺΣյζ
ľѳۣǾԲᱻŵңԼֶλǱȽš
ǣʦɿЦ˼֣ŻˣûûãŻҲȻ
ȷʵ㵨ӱȽϴҲôϢ
ص˵ͷѸ˵ĻĿע֮£תƵʦǰޱȵʵо仰Һܾúܾá˵ˣ
ʲô
ʦʮ꣬ҲĿ⣬úܲ˼ͬʱҲΪŪĵ΢΢š
о⻰ôȥǳأòᣬСһҪԼףȻԼ˵ɣ
ФƷɺ£ĽٻҦ٣Լλųʦǣ׷ױľĻŪÿЦѡ
ͬʱҲ²⣬«ʲôҩ
ǺǣҪţϣ֮Աһõ顣΢΢һЦΪʵ׼ȷ˵ʦź֮⣬һŮˡ
ʲôһ
ԣʦͬʱҲڸѧУһλŮʦңλŮʦ顣㣬ֻǸ̥
ʲôʦصһֲŵص۵˵ҡҡֻǸ̥
ǧȷԿʦƤСƬһģһԭŵģһŮʦġȻأ˭ͻ˭Ƭϣѹڵ¡

һ⻰ʦ˶ҷɫȻޱȡ
ţʹŵ֮£ʦؾסʦ·
ȻͬʱָֻΪ֣Ҳøض˺ֺͣء
ģǧе˵㡭ðƤó￴ˣҪȻúѿ

һʦŭӵ̬ԼƿڴǻʦһĶ͵س뺣ףֽŷһ㶼վȽŸˡ
µףǰСӾжôĿֲ
ô֪ôܣ
ʦֻ亹乣ֱͺСһ㣬΢΢һۣһľĽŸСҪʲôһ
ʵϣźʦԼѧУһŮʦ飬һֻԼһס
԰ٷ֮ٵı֤Լûоƺ˵ϰߣͬʱû¼ϰߡ
ɴ˿ɼɱ֪һܣ⾿Զɶôǿ𺳡
㡭Ǹʦȫʦľǲ壬ݺָ
лл佱
ʿص˵ͷ΢ЦĻҲ˷һˮȻ齲һ
Լ˵
ʦϺȣĵ׶֪жôĲ
ĿǰԣֱͺһоëȻֱڣҲ޷ô֪࣡
ȻλסʦõʦȴҲͨʦı仯Ӷ˵Ųɡ
ǣʦ˿ûи᣺˵Ϊǰߣ붼Ҫȥ룡һһʱߴȫ

ȥģĹεĻ쵰Ӧ˵
˵
˵

ʦʦ˵ִ̬ڳ֮޲ͷʮ𾪵ؿŴͣͬʱҲɴ˫ۡ
СһƺҲ̫˰ɣղФƷǰĵȰ˵ͿݣԼѲвֶΣⶼûʦʦ
һ֮˾ȻŽⶼѾ˽ʦݵ˴ˣ
ʲôѵ˵˼ФƷɶӳֻǸ֮
ʣǲͬһġͬʱФƷԼҲԲϣϾھӵıַǳ㣬ӳͷξ֤
Ҫ˵Ǿֻ˵һʵǸû֪飡
ФƷɺ£ĽٻҦ٣Լλųʦǣ˿оЩȴŲɵͷ
ڽʱʦʦøŭ̬ŪûǱѡ
˵úõһױͦװѱ˺ã㣬ԭһŻ˧Ҳָ׻ˣȥܸܵʮעĿ
ͺʦͷմǲصѫһ㣬ʾմӦСġ

ȻΪФƷɺ£Ȼ˴ȥ
Ǻֿ֮ܿҦٸϽߴٵʦȽɣôڲ뿪λǰ£֪Ҧʦ


093 ҦʦҲӵ
š˵
ʦǱƭ֮ĺѹһһʮ˵ǰ龭
ԭҦǰ뿪칫ȥ͵ʱȷʵڰ칫ϡ
Ľٻֻҵذ˰ʱ򣬲СĽƳ˰칫Ȼˤڵϡ
ʱĽٻڼŷѧټѧУ㲥ĸڸˤûע⣬λųʦǣҲһûע⡣
ʦʦˣȴΪԸĹϵ뿴ˤ䡣
ˣۺǿҦƽǸԼǹծ۵֮ʦʦ㾭ֽܵ
Ǹպãʦ칫˵ң߳ķ˵ϣȻ󰵰ңسӰһƳ˼칫ҡ
ʦ༭֪ͨѧУһ·칫ҵſڣȻңسһߡ
ˣʦʦȻû뿪λȴɹҦٵߣôһɵı
ӣⷬ龭֮ڳ֮޲ǳ鴤
Ϊǿʦң߳ƶ뿪칫ҵ龰жôѪͬʱ֪һУҲԾͺ治ѡ
ФƷɵָ֮£ʦλѸٱ㱻˹󾭹ּ򵥵֮͹ԹԽҦٵǵһƬȲʡ
žžžž
İ֮£λųʦǣֱӳ˴Ĵָ׷΢ЦŶʾ޺Ϳ϶
һİΣȻֱӴǽŵ⣺Ǻǣͬѧıʵ̫ʦ˰֪ûȤתϿأ

һ飬ȴҲֻһЦҡͷѰɲһкܶͬѧԼοҲûȰ˰á
СӿɵüһŶФƷˬʴЦ˹ȥʮֵķǳл

Ǻǣǫˣúѧϰɣպ϶ԿĴѧ
ФƷģԴֹ˵ָ֮ʦʦԼʦҦٵСҦȴ߰ɣ
õģͷɱǸСܷ
½Цصͷһ˫֮˸ŨŨϲ
һ٣˰֣ѸʾʦʦԼʦһǰ֡
·ߵʱʦʦˣֱЩȥˡ
¼䣬˵͵Ŀ־֮С
ʦһονĵ֪ܶңؿƿ֮¡
˶ʦԣֱҪֲжôĿֲһӶҪһϵʱجβϣ
˱ФƷɺ´ߵΣĽٻһЦҡҡͷ߳̾Ƶ˵֪գαصأʦеսеVIPȻѹ̶ȥˣʵڿɶ񣡡
˵꣬͵ؿһ˫֮мԵ貹ԣȥˡ
˧磡ǿŶȻͣ˵ʵڷǳǳĺ棬ô֪һеģҸоФӳ㶼ŶȻѾ߱ʥӰķɣһ̴÷ǳƯ
֪ȸʽӵô
ʦѾ߿ǺٺЦȻҸŵĵط̸
ȥ˭̸ҪȥϿΪ˱ʾղŶԱСΣҾϸһľϲ
Ľٻߺ˵꣬ĶʱŲѡ
һ٣͸ϽҦٵ˸ѸٴһӿԭءԺһͷβ㷢Ҳ֮ҡҡλΡ
Ȼ֮䣬ͷǽɫⶸкܿĽٻһ£ƽ˼صС·һֵصഺ
ߺҦһ˫ν
Ȼ󣬾΢΢üѯԭʱȴϡسԼ˹
ɲǼ䣬ķҷ˱ǣֻһ޹ǵջ˿ȵԼУĺֽرס
˴Ƽ˿Ļ֮΢΢εؿԵȣҦʦǡϣ
ԣҦٸϽѣһž¶ְ۵ߺ첻ѣѪһ㡣
͵ԴԽŵק˿Ȼ̧ͷͬѧɱŶҦʦġʽӵллһ



094 Ĵͻ
һ飬㶿ҦǾ˵
ʵϣֲʲôɵľͷǰЩĽٻǸʽӵʵͿԭĽٻӵζ
ѵ˵µҦҲԣֻһ֮ĸмͼ
ҦٶǺ߾Ӷɣ
ͷΪЦʶһ䣺֪ûһΣ

Ҧһԭһźͱøߺ죬ǷҲ֮ȥȻĶ
һҲ̫˰ɣʦȻҵϷ
Ҧĵװȴֹʹص˵ͷ
ڷͷʾͬ˼ֱӾ˵֮Ҧٱ㡰һ쾪Ͻӽ˲ԶŮ䣬þûҳ
֣ҦǸʶظһӶоԼ񾭹˼׵Ķһۺļٽš

ԭصһûеȵҦٳ֮Цʼ磬˫ֲڿ㶵Ű˰ȥ
壡
¿ܿǸѧظ׷ܳ͸
Žѧ¥ϵĴѧԽԽ࣬ӰĿ̬Ҳ˺ܶ˵Ŀעӡ
ףǼһﲻǰ˰תѧ˧ôĺͰ
ţڽʱ·ĲˣƻѿҪһĺܺðȻĸǶȥô˧
˵׿ԵȫУһأֱֶܷصѧδҲ̫˰ɣʵϿҾӦַǳѧϰ͡
Уйۿ˵ͣѵ;ͲѧϰðʵǼһĺǰ춼Ϊǰ˰СǿȻȥϴĲأ
ԶԶԣҲ˵顣󣬺ӮǮǺҲûнȫˣ
ǺǣһܵСϢʵҲţŶһһ֮͹ֱɱУӵΰ
ۣɣԹ
ţǧȷþİ˰࣬εʱˣǿǧҪסԼͰΰ֪鷳ˡ
ţ֤죡ͷö֪ͨǣ
ԶԶԣϢ̫˰һҪķȥ

̫Զ֪кܶڶָֻ֮⣬ȴҲûЩѧֹ
ѧ¥¥ݵʱӭͱĸűȽʱеס
üͷ΢΢һ֮£ΪΪԼĽٻͬԲʿԲõǸ
̲ȴּżֱӾλһ׷Щҿڵζ໥һۣһֵ˵磡Ǹ߶Ĵͻ
ۣЦ磬һӣһӣ۾磡ôһ㶼أ

ԳĴͻ뱻⻰Ūĵ׼Ѫ
˵ҪĴͻȺŹһˡϾ˲ò࣬ˮɶҸоǺͣͬʱϵͬѧҲΪ
ȴҲͬȻԼôжĴͻУȴΰҪţĴڣ
ɱΰ׿ȫУһΪСǿϴĲշӮ֮ȫˡ
һϵе飬ʵĴͻĶС
ԣǳͬʱҲ½ŭȻȺŹ
Ĵͻ׷׿Цֵ֮ٴ˵磬Էôҽ
޹»
ʼҶʶǣһԷİֻ˵Ҫɶ磿òҲûʲôֵ̰ͼİɣ
˵ţɷµɨӼۣ̯̯֡

ĴͻٴѪѣ׷ֶţٵĸо
ʵϣĸѧУһһİУԷԿһֱ𾴵Ŀ
򵥵˵Ĵͻ磬죡
Ҳܹǰ޶ԡȷʵһףͬʱҲûӴںʵĴѧ֯
ԣƼĴͻʱЦЦллλѧܵĺˣһûذϿΡ
˵꣬ſĴͻһһ㶵Ŀ֮£¥
һ˲䣬Χܶ߶Ĵѧ˷׷ʹţ۴ɣĲš
ҿһҲֲ̫˰ɣȻĴͻЧԷ񣡡
ʲô˵˼УⶼкüٸСأȱҲ

ֹⷬĴͻת׵ǣȻֵиëŲŸһ㰡

Щ߶ѧϽͣһʶȤֻæ뿪ԭء
ΪǿûĴͻǶԣҲ൱ֲĴڣȻǡ
ССһֵ֮λظô찡񿴲أ



095 
ڻص˰ʱ򣬰ͬѧƵƵŮгȥ飬ȴԽĽˡ
СǿٺһЦһʱﵽıϣִļ磬ҼǵøղŮ˭ŶʵĽٻгȥʲôˣ
ûʲô£ѡ΢΢ƿֱָָۣǰλȥɣһҪϿˡ
ðɣ
СǿЦʼ磬ȴתҪ̤ߵʱ򣬲ΰһͻȻǰ
Сǿһܿüһ䣺ëôͻȻ
ôˣΰΪɭֻԣΰа취ģҹ
ҪǲأСǿ΢΢һƳԱߣܿʮ
ģŲھ͸ɷ㰡ΰŭ־ס½
ΣüվӣȻΰ֣
Уɾɣ
ΰĵ׷ǳΣ˺üɿСǿתӶͳһźɫǵ̸ȥУķ¥Է˳Ҳһϡ
˵꣬ΰָָĽٻȻûƤɰգԼջһš
Ƿֽջ
ĵװҲŸովܾһ٣ӭһ١
ԶԣٷȽ࣬㲻ȥҲ˼СҪȻʢŭ֮¿治֪ʲô顣
ԿĽٻһۣԲõغߵΪ˭Ҫб£ԼȥĽٻԷҿ벻
𣿡
ΰЦѣΪҺ͵̸ļôǣѾϻ˰ɣʱĽٻ͸ղŮ죬һһֵֻİǶ
ɴ˿ǵĹϵӦò򵥰ɣԣǰۣҪȥ̸ͰɣֻǷ
˵꣬ΰߺߵ˦˦ͷԵƿСǿתӻλ

ʱ룬΢˼֮£Сǿ治ѵķǺɫ̶쾪
ҿҲ̫˰ɣý𶦴ϰĵ̣Сܺü٣Ȼ붫ȥԷ
ôΪӰЦط˸ۣ΢΢ָָĽٻСʵ̵˼ˣҪĽٻ
ô죿ȥƿ϶ûкõ飡
õͦʱҴȥգգ˫ۣǵŨŨЦ

Сǿ鴤ѣȴҲûоܾص˵ͷУΪȷɩĽٻͬѧİΣҾᣡ
ȥģٸҽɩĻСı
ЦЦغ˺ߣѸٰΰϵĺɫһ˦ֱӶԶͰڡ
һĿγ̽վƼΰ˹õһ֤ͨУ֮󣬼ǵȥϴλϵĵطţҴȥ
ţȷǽȥ˵
Цصͷȴΰ֮󣬷ɿкСǿòƷ¥֪ΰȴǵģ
ٺ٣ǸðСǿЦŸͣѸĽٻһ䣬ʲôأҺͶȥ¥䷹ͷɣ
㶼ԣҽ绹кܶ๦ûꡣĽٻæ̧ͷһ˵ֵܿͷȥ⡣
Ǻǣ߰ɣСԻˣżҲҪزˣ
΢΢һЦѸĽٻǲץĿ֮£תСǿһ뿪˴˰ࡣ
ʣŵһ֤ͨȻԴҡڵ߳УţͬʱҲһѧѧǵĽ
СǿȴһοЦѡ˷ǽ
Ի˼ʱ䣬˻֮Ѹ·ΰȴĸ͵͵ơ
Ȼΰ˿һʯͷ棬һ֧ģȴԿûжģֻ޲뿪ԭȴβ뿪
ٺ٣קŰɣСǿһָܿкŵ磬߰ɣˡ
ã
˵ͷѸƲΰԭصȴˣתСǿȥ˷¥ſڡ
ҲȽϺõԵʰɣСǿոյִ¥ſڵʱ򣬵ҲպôԶ˹
ųŴ򿪣һ֧ܽһЦСϵܣλλŮͬôûأ
ĵЦɱȴҲûк͵˺ƤʵҸոսйˣ˵æֱߵҵͻǺǣ̸ѵǿˣ
Сϵ˵С椶ȷʵúܴܹ꣡

ԽĵЦ뵶˼֮Сǿһŵ̽˾¥
Ǻ棬λԸ߶꼶ĴͻȴҲɲɵظպҪȥ¥Է
ۣǸ˵ıӰ񶫸簡
ף԰ڸǺ̸У
ö˵ˣ缸ϽȥɣҲرֺõĻͻСˣ



096 Ϲ
׷׶Ӽ֮Ĵͻ׷ȥһ׷ֵһ߼æе磡ȵȰ

˿͵ģټԱ˳ƺΪ硯ֱȽİ
ԣѾڽУȴΪںԼǸûлͷ
ӣĴͻ֪жôѪ׷װǲСܰҲͲˡ
ĴͻȴҲ֪Ѷ˵ңԽǶǲмǾԽǳ˾Բܴ
Ѹ׷ʱֵ׳˼ֵӣҼ磡
ţôǰ
ͷһĴͻԼԷ΢΢ЦٷѾŶҪĻˡ
磡
磡
磡

Ĵͻǳسͷһ䡣
ǷȴǰСǿһ£ͬʱ̺ĸСҲһ¡
СǿĴͻǹ̬ĵ׶֪жôˡ
Ϊ֪λԸ߶꼶ĴͻȻһѧûΰǰԶǸ߶꼶Ҳ쵱ĴڡһѧԲǡ
Ǹ㲻ˣʲôʱС˰ôҲ֪أ
СǿԺ룬ȴֺȻоܺá
ϾĺøǡĴͻĸСܵĻĺøȻܹˮǴߣӶڵһѧٲСˡ
Ҳǻһǿأ
Сǿĵ̵ţȴԽĴͻԽ˳ۡ
أǡǡ෴оЩҲסˡ
Ϊ硯乧ĳƺ֮ʱΪԼλϻĴ缶
ȻһеʱȴƼλϴ硯ԭԷͬʱҲǱΰһǴӣ
һ˲䣬̲˿λͷɥСһۣȻֶԱĴͻ˿ܿ˼ŭ
ȻĴͻĳβ̫ãǱȴҲЩ΢΢ӡ
ͬʱҲ°С˸ӣԭһֱڰϻøûжǿ治֪ʲôģȺܡ
Сǿ͵һ˶ԣȴԶԶûôࡣ
ֻǼ򵥵ΪĴͻǶԼ̫飬Ǻܲ˼ЦǸﰡҺһ

һ⻰Ĵͻ׷׶һֵۣЦȻ粻ϲ̣ǡһ㡣ٺ١

ޱȣ˵ͲͣʵҰëǮĹϵûС
һ뵽ĴͻԼ飬ȴҲû˵ֻ΢΢һ㶵ٴʵ𣿡
ţҪͱ̸УȻư
ԣģ

Ĵͻ˵꣬׷ĿⲻƵ˵̺ĸСܡͺ˵ҪǸҶǶһëͷĴͻǣ

̲˵ۣĸСһﻹŰȻҵ̶ˣ
ɴ˿Сӿ϶ͷСƵµֵܺܶ࣡ҪȻĸСҲԲɫؿҵ̣
˿̴ʱĸСƿڴȺ˼ҵСܶô£ôţ棡Ӱװˡ
ͷ˸Ϊ缶򶨵̬Ȼڻ¡ǣ΢΢Ĵͻ˵ʲôֻǸǶһԶٱ㷹ʲô̸в̸еģ
˵꣬ļЦò⼸ֵܿȥͬʱҲ
磡
Сǿ˰⵶̹Ȼһɫ
֮ǰʱССϵܡڣһСֱܵӸĿڳ硯
Ǻǣʲô첻İҾһͨѧòãһ̣Ⱦƣ
Ц˵ţȴҲûиĴͻΪȷʵ̱ȽϲͬʱҲֱǰӵζ
ʱ͵̱˵Цɰȴ֮£һʮһ˷¥Ű䣬ͬʱҲŵ·ϵĿ˷׷ױˡ
ɣ磡
ĴͻֵȥһӣȻλӺ棬ͬʱ˫Ҳվһ˱ǹ
΢΢֮󣬷ǳվŸʲôһ³԰
Ƕ
Ĵͻ˵ֻĵůġ
ΪȶԣǵֻԼȴǶĸСܲŲʣվ
Ǻǣ磬ûµģǵϹأ˴СģСǿٺЦµ㿴ĵ̸磬˼Ҳ
ޣأ΢΢ȻصͷȴȻԺһʣôȥվţ



097 ô㰡
⻰һСǿɫ˱䣬ֻβѡ
ȴҲֻĵ΢΢Թ֣ȻĴͻһվš
°ɣٺһЦѸٰλ㿪Цôĸ

Сǿһ飬ֱҪЦãжôĿЦá
֮ǰҪ˵˵ôµľٶǰӵᵽãǳжͼ
ϾûаСޡԣǰҪĴͻӸһ㼶ĵλ
ⷬӵصõĪ󷴲Сǿ㲻طԼƺĳͬʱҲоԼԽԽ͸λøˡ
ͺŲһȥһأȴҲһ͸¶ƺôꡣ
֮󣬵΢΢һݲ˵Ц磬ŮͬôҵһأҲ֪ϲʲô
֮ǰǴӦġ
ƤЦⲻЦŵ˵ѿνڣҹҵû꣡Ǻǣ̸ûбҪϲʲôֻϣԽԽá

ΪСӣûݺݵ׸һô
һٷѣһ
΢΢һ֮ͷȴҲûСк¥ϰλ˵ȥ죡󣡡
ãǾ뵶̸ͶȴϾ
¥ϰ幧ͷȴ뿪ߵĹУƵƵͷĴͻĵװ
Ϊ¥еĳͣͬʱԵͳԷĶҲΪ˽⡣
Ǹͬһĵϴ磬ǾûԷĸ֡
СһʲôͷȻôС;͵ˣСҲ̵ܽƱˡȻ򵥣
¥ϰһͨ˼Ҳ֮ȴҲǳչ£ģ¥ķչ
ȷ˵һھ¥¶㲻ôֻҪһ绰£Ĵæ
ûµ£Щ缶ֿԴСܹԷӶ¥Ч棬ֱȫ
ǣ΢΢к¥Աȥ׼ϲ֮󣬾¥ϰܿȥ̨תһлֱ̣ȥǰ磬Ƿ¥СС⻹Цɡ
Ūһһ㶣Ҳ̰
û£Ҳţ˼˼
ĲҪллϰĺ⣡
ȻܾǵĴͻĵװͻѣȻӹ󣬸һ¾ϰˡ
ȶԣ̺ĸСܣǼҪ
ǵ̡Ȼһл̶ֵ̫ǮؼģǷ¥ϰİͽ
ˣ㲻Ҳ¡ӡ
̵ǻҪһȾѾչҪڶ
һʱ䣬Ƴ̬Ǿ¥ϰһˡ
ΪֵϻĴ缶ʵһл̡
仰˵ǲԼľ¥߸ɴл̫١
Ķ֮£¥ϰο˿ȣɿӶóǧֽתͬлĻ磬ա

һ飬ҺʶɣȻһлǮ¥ϰ徿ˣ⣿
Ū÷ǳʱĴͻеܿǰȵϰҲ̫˰ɣǾͺˣӲǶ磿ѵҪԷ㣿
˵꣬Ͱл̣Լǧֽߡõ̺ĸСܷ׷׵ۣòе
ҲãǾ¥ϰǸܻԹɫˡ⡮缶ǧ֮ȻҪҲǧΪ
򣬿϶̵Ĳ
ǣڵǧ֮üЦسû뵽ǰˣһΪøҲմˣ

˲ǰȴҲû˷ѿؽ̫ࡣ
ãôô룬Ǳ˵顣ֹ˵Ͳ˵ȴֹ˱˵˼롣
΢΢ʼ֮˹ӣһߵϲˡ
һԱܿ˼ζȣǵ̿˿ſڵ磬ⶼʼϲˣŮͬô
ˣˣ
⻰û˵꣬˶һ¥
ңΪ¥ַ¹ŵľ¥ݣ¥ȥܴܼ١
ӣӣ۶ò˰ɣ
ţпܣһļǡ
ĵװһ䡮ΡȴҲٺЦСǿһ֮ͷ
ǣõ˷ܵش˴֣ȥ˰ſڣȻſ˫ۡ
ţĽٻŶܽĻôɿԳԵһ۵Ķ
ˣ
ڽŲԽٵ֮£̵˫ԽԽͬʱڵѪҺȼһĵ̵ţСã˽Ļɣ
ȻŰķŴ򿪣ȴһŭײУ
һ˲䣬ڵִ֮̿УҲ٣Сΰӣô㰡



098 㣡
ΰ˵ۣͬԵ÷ǳţûԼһ˱סоҪƾжôƣոȥ̸磿
ƼⷬסԷȴʯ̬СǿԼĴͻν׷״Цѡµ̵ĸСܶ⣬ֻǱŲЦѡ
ȿȣ΢΢֣ٺЦû뵽ǵĸôãȻһӵ

̺ΰԽۣһͽԷķɳȥ
˵׻Ǵ缶ʱǳƺΣȴȻ˳Ӫ̨ߡ
ǣСΰʲô˰ҵ̵ĺֵܣӵҲ԰ɣ
ȻȻ
ΰȻѪɱҲǵ˵ͷȻڵ̵кһ
ţΰһ֧ܽ΢΢һָСǿǷᣡȻҷӸӣղŲ˵Ҫϵô
˵˭ǷᰡǶ𣿡
Ĵͻνʮջ𣬾ǵȥΰԱ߰ΧסҲΰٸҿһ䣬Ǳ֡

һ˲䣬ΰһЩȻû뵽ĸڸ߶꼶úܿĴͻȻСܣ
Ȼⲻص㣬ؼѧвĴͻҪСšʱĴͻȴԸʮСܴȺܣȴҲûġа
ģһﵽõʲôֶΣ
ΰĵװһܿŵڳŭߣôŰǻȺŹΰٲɣеӾһԣ
һ䣬㣡
ĴͻȻŭ壬ֵΰһѣƵõһڵء
һ˲䣬СǿԼվͬʱ̵СҲ׷׳ǰȥĴͻţһơ
Ǹʲô
Ȼ⿴ΰȺŹĳ棬ȴϣ鷳
ϾȻֻǴСܣǽ޳棬ȴҲʱʮϰٺŵˣԵʱԼһ϶Կ
ͷڵ֮̿ǰõȫһڵ̸ǰûò
˵ֿ꣬ẉ̂ٺٲ˼˵̸磬ǲ£ϣ㲻ҪһʶǺǡ
ȻĴͻһ⻰һʵصΰһۣ˻ȥ
ΰȴһѣӶоЩԿ˺ܿһӵӹ
£
üһ䣬ȻºĴͻΰǣ޾ͺȰĴͻ˻ȥ
ϾֲЦˡȻȥڹĴͻʵϣȴ̻ǡ
˿һʱЩ͸ˣͬʱҲûϵһĳǸƺһ㶼򵥡ȻЩѲĴ缶ζ
ģʳҪ㣡
ΰڵ̵ĺȣȴҲòáһգǴͷβûȴŭɫһŲ֮ĵȼա
ΪӱСǿ˸ӿʼһֱڵù
ŭĹѵһ٣ɽȴڽʱ򣬱ǵ̸һز˵ֱĴͻȺŹ
һϵеĵù飬ֱΰû˿ĳԷ顣ǣڵҲֻܹԹͬ
ԸһЦ̸磬ⶼ1˰ҹĽٻǲˡǺǣҪǿô´ˡ
Уɣ
̺εص˵ͷ¶֪жôƣ³ɽ亣ζҲͬ
ԶԣСǿȴԵú죬ʱʱ̾ǲɫζһҪӲ˴ǵΰ͵ԽѪ
ͳԵ;ʱ򣬵Ҳþ¥ϰкĸСܣԼĴͻպһ١˺СǿԼĴͻ˵ЦطѧУ
̺ΰھ¥Ȳ졣
̸磬һ̫˰ΰΪջӵղûн
˵̺һСӻ͸Ź죡Ҳ֪жСܣ
Ӧáɣתѧ
ãڻжϣ
̺Ȼ߷һ䣺ϴ˵Ǹӣʵϣ˼ôȥ͸ƵģУ˵ڵһѧƵɽأ˼ҵµĴͻĸҪ
˵ţָָ̱ĸСܣǵԴ

ΰ죬һʱ֪˵źá
ܿ죬ɭЦ̸磬Щȥһ٣˳һжСܣ
ðɣԼǱСӷģǺǣ绹£æǸСأ



099 ĽٻСܣ
ڻصһѧУڵʱĴͻеϽѾ¥ϰ͵л̣Լǧֽݵ
Ǻǣ磬ӿǹ󰡡ϴͳԷ˵Ȼõ¥ϰļʵ̫ţˡ
ԶԶԣǼڷ¥ԷʵҲһˡ¥ϰ壬ϸǴŻݣ˵ˡ

ⷬޣЦĵ׸оΪá
΢΢ͰһлӸȥɣҲ̣
ۣһǣ
ϲǾ͵һ
Цˣһɣϲлζ

ʱĴͻֱıͻȻĸ˰л̸˺Ūһлɢء
ţСǿ̲סǹȥ
̶ʮ벻һл̾ͱĴͻСǿȹϷ֣һ׷Цúϲ£졣
΢΢Цܿǧֽ붵Ŵķ˻˰˰ҡ
ɣˣ
ĽٻװʢʳĲͺУС΢΢ٷҺûǮɣ⼸ˡȥͦġ
ǰʲôû㸶ˡ
ٺһЦȻ˻ǧֽ˵ǲǹ̫ˬ˰ҳԷ˵Ȼ¥ϰ廹Ǯ̫Цˡ
ۣôõ飿
ĽٻԽ˸ź֮ɫʲôҿ治ţǾ¥ϰԵ޹ʵǮƣԴˡ
ӹ£ⶼСǿ֪ʲôʱ˹ٺֱЦϰֺö硣
ֺãĽٻָָƤɰ֮Ϸʣ˰ôûз֣
һ⻰ܿһ飬ɴûӦſڿС˯Ѿͷǹģ
ǺǣҲ̫˰ɣСǿЦʵô㣬ֱ˫ȫ
ǽۿĻһ治֪Ѿ˸߶꼶ĴͻСܡʵ̫ţ̫ˣոճԷʱɣĴͻͰΰȺŹˣڹ붼÷ǳ̼
ĴͻȺŹΰ
ĽٻգգԵԽ棺ô°оȥԷƺһʤһ
ţȻʤˣ
Сǿͷ򵥵˵أΰ˶һ䣬ȻĴͻȥˣٸҶһ䣬ôӭľԻȺŹ
ۣôţ
ĽٻСͬʱЩԺĴͻҵ˵ǡƾʲôҪǰάֻһҪˣ
ǶСܣȻҪάԼϴѽ
ŶҶˡ
ĽٻȻصͷתѾ˯ŵĲĵΪ͵ЦţȻǱСıڣʱʱ̶̿ҪάС㡣һ㲻ҵСôǡСܵСܣӦýʲôأ

ѧ֮ΪҪϰӢһεĽٻﳵؼңȻҦȥϻصĿﲹϰ
ΪһҦ˿ȥԵȣž֮ϣûмϹЦݡ
ͬʱϰʱҲǷǳǳģֻ޲ðеӢ֪ʶֱӹע
ڲϰ֮ҦΪŲ˼֮ǰҦʦЩ㵽ûаҸоȽϼԽҲ̫ˣô֪ʶҪ㽲
ɣһˡ
һָǽٶ࣬Ҳȫס
ֻǰ˳ԾԲŹһ롣
Ǻǣû£һͺܲˡҦظϻصĻתָָͷʱֲˣҪҦʦһ
ĲˡҦʦһæһæʥӰ飬»ذɡ
ȻӦŮʦ룬ʥӰŸո𲽣ûеλûȥ߻һȽȫƻǵС桯
ȻҦȴǵһα˾ܾԷ룬ǵɫЩѿߺ죬ĵ׸ǶľܾԹ
ҲֻԹ˼ֶѣûΪһֱ֣ѾȫʸȼФƷɶӳ
ԣ߶ͣҦΪؼҳ˸ϰ֮⣬ʵкܶҪҪæ
ͷҦٲͷȴҲΪЦغ𣺡ͬѧҦʦһϲŶ
ϲ
һ㶣ĽٻһϲڵԼôҦҲоϲˣ


100 ƻ
΢΢Ц˼֣ȻĽٻǺܿҪٵľϲŨŨ档ҦٵľϲȻҲǳڴɹؼҪȵ֪
ҡͷһһ߲ĽٻľϲһҲŵɱС¥
ͣõ֮ûп˱ѾСٻٻСٻٻҵľϲأųʶʶ
죡ʲô
ĽٻȻӳɱϸϵһǳɫΧȹƤɰľɫ֮ȴִ΢΢һС
˵˲ҪôУƫߣŲű̶㰡
˵ţɷµػ˻һѲ˵
ۣ㷢˰û¶⸱
Ц磬ȴǷǵûиֵܵвȣƷǳ߱һ־ӼСŮ˵Ը
һʱ䣬˴ԺԸǾ̫ˡֻһŴСʲôö
ͷһܿЩȻˣԭ˵ľϲ³˰ȷʵѵá

Ľٻ΢΢һ㶣ʵⲢҪ׼ľϲֻǺȻѪѧ˶ѡ
ȻΪԵ˳ˮ۶˵ͷЦǰɣСϲȻһġ

һ飬ȴԽ˵ľϲ
ĽٻһʱҲ˵ֻʼæ顣
ԼСʱ֮ĽٻãͬʱڵҲѾ°ŻһԸбװ͹ȥǱ߲䷹
һڷŵ̲ˣȻͱǺסתĽٻǾɰСٻٻȷ⼸˶ûж𣿡
гôѾڲˣôо㰡û¶ô
Һôȫǵ綼ˣ

ⷬĽٻֻ߷߲ѣʮֹϵſڲ̧ͷֻ޲Ҹض꽫ȥ
£ȴҲͬȫǵĲɫŵǺǣҪȥŪ˰ɣ
ˣѵ˼ҴСԶ³ǻǽųЩ
ǺһЦʻףؽĽٻܴӽҲ³
ȻĽٻһ⻰ȫӡѸ̧Դ֮˸ŨŨʵô˵Ĳ˻ǿԳԵģ
ȻǸšӲͷƤţĵ׶֪жôİ
ԹһºĽٻ̲סԳ֮˷׷׿̻ʵ̬Ϊ˸ʣ
أһôѳԵĶ˵˼ţѵ±
Ľٻĵ׸жѵͬʱȴְ۵ѡ
ûϵѾڶ޵ĸоˡ
һΣڽѧΪ˽֮˵ĻҴӦҪúչģ鷳ٶҲνֻҪ㲻ѩϼ˪ͺá
򵥵һ仰ȴҲ͸ޱȵļԼŨŨġ
ڶΣ¡˾ͺѳԺѳԣȴȻԵ𣬲һš
ò˵ⷬʵĹٶʵκһŮ˶ԣȫŷǱѰɱȡ
ʱ˿ָ̣ҲȫףѾǰλŮС
һ͹ȥϢ֮㱧űʼǱϣΪʥӰƶƺЧƻ
ʵϣʥӰֻһˣǲǷȱԲֹܳ㷺ʽýʮȫġ
ңý棬ҲûӭܶӰ˵СҵûǮ׬ͬʱȴ鷳
ҪһӴʿĻᣬǸöã
΢΢һ̾ʿʥӰķĿ꣬ļǮͻܸߣԼҪߵҲָ߶˺;Ʒ·ߡ
̾ʱĽٻȻһЦ˹ҷϮ˲ѣ˧磬žƻһȥɣ
ţƻ᣿ʲôƻᰡ
򵥵˵أһǴ˼ʹϵľƻᣬǱеϲ߹ٺ͸֮ࡣ룬ʥӰӦûаɣʥӰĿͻλһร
ѩ̿
Цؽӹתת󣬷ٴһڣȾܣᣬʽģллľϲ
㡭㡭ĽٻǱ׵գɵô󣬡ⲻģԲǣ



101 Ȼжķ
͵Ľٻ֮󣬶ڷͷνЦͬʱҲЩĽٻ۵Ửˡ
ʵϣҲôഺŵͣӵŮŮһ飬ʵһǳ档θպãſʱǷѧһʽǡ
ʱ򣬼ĽٻҪأϾġʽ˵
ڷ˼Ӻһȵ˳ȥǸСٻٻ˵ƻӦôʲôأ
һǱȽʽ
ĽٻϽ˫ٴ͵ףʥӰBOSSҿʹһĺɫ°ɣȻһɫñȥͻܿصˡ
ţ鲻أᣡ΢΢ͷѸٰһͣô
ۣĽٻȻ۶ɲ֪أǲβȥǣܿЦȥôֻأˡ
㣡֪ң
˷ۣܿ콻һȥģȻĽٻĽ飬Ѹһĺɫ£Լһɫòһ˫ĺɫͷƤЬɫƤס
һȻ಻ٵĸպǧ飬ǵ¥ϰˡ
»صС¥ʱͻȻӵҦٵĵ绰ֻöޱȵɤͬѧûд㸴ϰΰɣ
ûаҸոȥһģ֪Ҧʦʲôָʾ
ǺǣʲôָʾָʾİҲ̫ˡ
ҦٽЦ˵һƻᣬеĺܶ߹ٺ͸̶ǰţҪ㲻æĻҦʦһȥɣ˳һЩʶ˵ԺǻΪʥӰĿͻأ
ŶҲҪμƻ᣿
Уܿ²⵽ӦþҦ˵ҪԼľϲˡ
û뵽Ľٻ뵽һȥˣȻΪԼʥӰİæ
ĵ΢΢һů֮£ܿʾлȻļҶ˵绰
ⲻ֪绰һͷҦ٣ȴǴһĵɫ˯ȹڷȥ°۵֮Ǻ棺СһʲôͷȻƻҲ֪ҿӣڱһˣ
Ҫ֪ҵݡˣ˳Ȼɡ
ҦٿЦ˼֣ѸϢǷ˵˯ˣȴҲŵƹϨ˺ڰ֮С
ڶʱһȫڴ磬ĺɫǶɫòȥһ㡣
ᣬȴֻ͸һصζ
ڣոմŹǷ¥ĽٻֱΪ˴˺ü룬ȻæȥԼIPhone5̶˵ܱӰȻжķ
磡һ飬ȴȻһƣͳһŽʵƬеôڸоˣ

ĽٻĵѾڴؽš˧ˡС촽ȴǲ̲ƲƲɣǿǣȥһޡ
²֪ң
ѪʵԼչӵģµʱҲͨΧȺľĿ˼ֶߡ
Ȼ˵ǳ˧ԲĽٻ˵ǿ
˭˰Ľٻĵ׻ЦɱȴҲȻ¶ۼغߺߵб³
㣡ȥˢϴɣҸɰЦʼ磬Ѹһ˦¶߽˳֮С
ڴֻʣĽٻһ˵ʱ˺촽͵ЦѣȻŸղIPhone5µƬ΢΢ֹһ䣺ô˧ĸร֪㴩£ߺߣҪҲҪһ˿

һټ򵥵ͳ꣬Ľٻطһɫĳȹ˿Ͻع罿ԵüΪջˡ
ѩ񾱣˿Ծɴɫ׹ҲķɫȹüǢ·𱾾һ׵һ㡣
Ŀ¥޳ȱһһµɶţֱŲߡȻĶ
룬ܿһȵǰû㴩ȹӣû뵽쿴ȥ񻹺Ůζ
ô˵ǰûŮζˣĽٻ΢΢ߺΪԼĻǺŵġ
ȻȴҲǳصͷ˼Χٴһ㣬ƾͻúܶˡ
ȥͷϽҪȻٵģ
ĽٻѸߣǰ˱һεƻᡣ


102 ̫ŮԵ
ǼʳƵ̻꣬Ի͵¥ʱһˮ֡
ɫ߹ٸ£ŵ뻪߶Ϣٱкͬʵɳ鳩ģֻŮʿһ衣
ȥһжôĸ߹ˣ续
ڶ̤ʳȵһζԣѾȫȥζȡ֮ģǺɫºñгᣬԼɫ̲صɫʡ
ĽٻͬУһֵ˲䣬ΧȺĻĿעӡ
ĽٻΪʶ˺ɫѡȴΪһ߷ĺɫ´磬ټɫòѹõ͵ͣ˸һĺһء
ۣСһ˭һ崿ˣһᡣ
ûҲļҵĹӺǧɣܺǵݣ

ǣʼնŵЦ⡣ĽٻȴǺЩнһƤɰ΢΢ż糺죬约ߵСϱһ㡣
ֶһϵĺƣܿĽٻĶ˭İһ˶ûпôأܲڨɣ
˭˵û˵ģ
ĽٻһЦֱܿȥûУǵҦʦڳҮҲڣǽ촩úƯأ
ԽλװĵʿͿĽٻ˵Ҧ٣Լ¡
ʱ˿̣ҦһϮɫȹϾ֮Ϲŵϼ˵ضһšʹˡ
£һۺɫȹǷ߷Ըʼնû˰֡
෴ΪǷۺ쳤ȹǵĹϵһ¶İǹ˲Ծذʿˮ
ҦٺµԱߣʵһŻʿΧƣʱ̶ڣ׷λŮ죬һķչ
ЩʿѪģȴҦٺƼʱ򣬼һ䡮ǸȻ˫˫ӭ˹ȥ
ۣҦʦ㣡ǽƯĽٻһӻѸȥǰȵۡ
ǺǣСٻƯһһȴϡ
ڣƼȴŨŨ˧װ֮ĶǰϲȴҲӵЦݡ
Сܣոս㻹ţҪҪ绰Ǻǣû뵽Сٻı²СȻ뵽
ۣͬѧ˧
Ҧٿͬӵһ뵽˿̵Ļ֮󣬱΢΢طͷ
Ǻǣ㣡Ҧʦܸǡ
ժºɫòʮʿسŮ΢΢ǷǹŵЦԽԽС˰ߵǶ档
ҲԵݰɣ΢΢Ц˳ָָұߵɳһȥܼλ
šҲܼҦٵͷЦǿġ
ðɣǶһʶ͵ܿ԰ɣĽٻΪƤɰʼ磬һȥɳ
һҦ١ĽٻԼЦЦǵøոЩΧºҦٵʿǣ
Ľʣޣ
ǿЦúϲ£ֻ̬޲ýȡ֮
СӣδҲ̫ŮԵ˰ɣƻ֮ƯλŮǱһȫռֱ

ڶʿܲƽ֮£˶żβƣǹЦݵ˹ȥˣҽһ£ǳʵҵϰƣ֪λŮ˧ôƺ
ĽٻҦ٣Լ¶һۣ׷׽ЦûӦʾûˡ
ȴҲֻǶźƷĴָظָȫһû̬
Ҫ֪ƻҲһЩеĿģȴҲֻΪ˽ʶһЩΪʥӰ
ԣû̫ʶıҪ
οָͨĶãʵѾƵĲ⣬Ǿ͸ᣬһۡ

ӣƿõǸոµӽӲѣĵ׸Ƕ̬ջ֡


103 
ģ֪ǲǳСקëӲʵҵɣ
ĵ׷߷һ䣬ҲⳡƻĶһЩ߹ٺ͸̣ķȻñ֡ʧݣ
ǣεЦЦûзŭǺܿ조ǸһԾѡ뿪
˶ӵǰ֮ҪڨŮʿǣҲ׷˵ǰֻǾڲԶĵطġͬʱȴֿ뿪лȥӽĽٻ
ЩʿоǳΡĽٻԼҦٺǣȴԽԽЦˬʵЦ˵ע⡣
ͻȻ֮䣬һǳȴֺǲм𣺡ôߣףĽٻҦʦҲڣ
⻰תף̶˾ΰʱٺһЦԭСΰӰ絽ɣ

ΰ˵ֱۣѪ
ʵϣȻϣȥĽٻ졣ǣԴŹʵġСΰӡƺԼ硯ԳƣȴҲ档
ҪȻΧЩɹʿ붼Ϊΰ̫ˣȻһ̫ĳƺ⡣
˿ΰҧгݵȴҲͬûзţȻƳƾڲԶλõʱϲе壡
СΰһûпСˣ
õЦţǷֶ֮䣬ƺŲСìܡ
ǺֶѸ뿪ߣʮӲǺŻЦس
ˣʲôʱҽﰡ
һȦԿĽٻ£ԼҦǲͬľյҲƷưɣܾζЩᣬٺȥˡ
꣡ĽٻŮ뱻⻰ýЦѡ
ͬʱҲܱථƷƵʿǣ˿֮Խʡ
ǲ׷װ룬ѵͷ椵ʱһҪŮǰֲһź
ʵϣǶ޲ðԼܺȱûϵСԱ̴ŮǵĽЦ
ԹһºȻվ۶ǰУأﰡ
ǺǣͷӸˡѾͷ֪ܣ
һλӣܿФƷɺʮװʿķӵ֮ͬ£΢Ц˹⼸Ѱɣ
šЦŵͷѸָҦٵ٣벻ù˰ɣ
ԣҦæ΢΢һգǣ
ǺǣҲ̫ˣǰǽģ
ǿЦ֣΢΢ԳûҦϼŵ˰չףίҲð
˵Цˣû㣬ǱҲܷչôð
ҦǫһЦѸФƷɺǰԵʿơͬʱҲĽٻһۣԵþﲻѡ
ϰ֣Ȼίǣţ
ҦʦļиҦϼأܲ𣿡
΢΢ЦҲҦϼڱеķжôǿ
ʵµĸ׸ûп̫ࡣУǿҵҦϼţͬʱÿ׵˰Ҳǳ֮ࡣ
ǺǣأҺסҸڵġºָܿĽٻٽһ
Ǻá΢΢ݳһǷȴζŨƬǵǺΧȺ׷ʹš
ʥӰ
΢΢߶һ䣬ȻָǸǸСͬѧһѧģ컹СФһֱ޲ͣأ
ǺǣˣФƷɿЦǸҺС޲ߣæ

ǺǰĴСԱ붢һɫºͺɫñװ磬Ƿһζ
ңζƬԼʥӰƷǳ
ǣ෽س֮£ǺǰĴСԱǣܿԶԾͺ治ѡͬʱҲֱΪʥӰͷȻС
ϾʥӰڵظ֮⣬ʵҲȥФƷȥİ֤͡
ǺǣСȻΪ
̾һ䣬ܿµľ˼֮΢΢ЦأרΪһ򵥵ıôᣬǸлͬѧæưô
һЦȴǸֵܾ͵ʱ򣬲ĽٻһۣѸֽЦððϲôˡ
ǺǣǾˣģʧһ¡ЦŵͷתФƷɺһͬԱ뿪
ԹһǶĽٻǿЦѵӦôĸﰡ
ôõĻܴ
ĽٻһЦ̲סһ֮ǣǵҦٺ¶һۣ֮ƺЩ˵͵Ĺϵˡ
һ٣Ľٻʵ룬ڱеķжӦװɣ
šίǵȻܴгȲ
ǺǣΪ㿪ıôᣬټҲǺŷİʱʹ˳糵һ£ƺܶʥӰʱ˺ͣȫ
˵꣬㿴µʵ˵ӦɣǲǸ¡ˣ



104 ˲
±˵˼Ѹٷ˼ϸ΢󣬿ȥӵĻˡţͷǳЦõһ䣺Сٻ֪̫ˣӦðϳȥǹӣ
أ˧
Ľٻƺ汻ŻһѸɳתıӵ˼ֻ˵ѣû뵽㻹Ҫɱڰʵ̫ɶˡ
±ŪԽ졣
ǰܱкܶڳһ׷ȥúõġѵĽٻһ١ΪСѾͷǹԼǰԽĲ˼
ǺǣҪˣѾȥ̨ˣôҲҪʼˡ
Ҧ΢΢ЦվӣΪĵˣҲӦȥʲôźá
˵꣬ĽٻԺѵɫ֮£̨̤ȥ
£ϸ΢ɫٸòС˼ɣȻҪʲô֮һ
Ҧʦ«棬ʲôҩĽٻ磬Ҧٵʱ뿪ʾǳɻ
ǺǣɣҲǺס
ָָܿƼվ˾ƻ̨룬תŻͲ˵һ䡮鷳ҰĻ֮Ϊпͼλͬţλ̽ѣλеĲӼˡ
վ̨أʵξƻĻᣬúñһǱеһλ˲ţᣬȴѾǰǰ㡭
˭ȻԵǳ
ǹȻǹٳ֮ˣпѵһͷǳѸ;ͽƻյͬʱҲ˵
Ϊеĵһ֣ǵڱбΪ̣ܴСԱǸҵܣȫмӣͬʱҲͽֺá
ˣ˵λ˲ţȻͻЩǵĺ棬׷װǺηʥȻһõίޡ
λ˲ţͷС˭أ
󲿷ֵ׷ҿϣԿ޵λ˲š
Ľٻ˵ȴҲףʵµĹ͡ûºǵĸŮϵҪһˣҲ֣صԳɣ
һʱ䣬ĵ׸жѡؿǾ°гԼıһ²ٵ
Сܣ￴أ
±Ŀ⣬ĶѣѸһ˺ϼ
ͬʱҲȻֲԼСܵ˼ذһİ
ǣƯҶˡǺһЦܿؿ̨롣
ʱгѾҦٵȴ˵ؽڶȻФƷɽ̨
ڣФƷʵĳǱһλѧȥ֮󡣵ЩǣֱһϣͬʱҲλǺФƷɿ˵˲ţԽԵú档
Űѧ׺ηʥбμӾƻĺʶʶ
ŰСҲ̫ˣԭҾãһǶ̾мӱѾţˡ˭֪ܳһФƷΪ
ȷʵФƷɿǱĵһư֣ȻФƷɶƲ˵İȴһѧˣСмˢӣ
ǰ˭ʶɲʧ֮۰

һʱ䣬µǣⶼ֪жôҪһͽύˡ
Ǹŵģȴںͷ
ֻһϮɫȹҦ٣ʱỺ̨̤űǻĿע֮£質˵
ҺãҦϼŵĹܼҦ٣ͬʱҲһͨĴӢʦǺǣҲѵõĻᣬúллλһͬѧģǳл

⻰һµЩǣνԽ
ȻҦ˵ǫ飬ֻҦϼŵĹܼѡ
ʵϣе˶֪ҦٵĸϥӣǽҦϼţȻҪҦٵƹܡ
˵ҦʵҦϼŵδ³
ҦϼţֿϱеͷҵҦٳлһٶҲٴЩУһľˡ
ոȥСӾ˭ȻǱйĶȫ̾߸м
ţǣФƷɶӳֻҦ٣ڱеķ治һĴ󰡣ɴ˿ɼСӾǸ͵˲š
Ǻǣ԰ꡣ
ǿⷬ棬΢΢һЦһۣٵ磬ҵλؼαǳΣ



105 ͼӰ
⻰һЩ㼤ҵعƻӭɫĿɨӲϣҪȿ͵˲ž˭
ȴǱŪʹţĵס⡱˼ϸ΢ĽŸС
ϾһڱеڶǰࡣЩһ㶼ȵһѧЩѧƭ
¼䣬ٻЩԼܻͣгҦӪոҡ
׻˵ˣûлͷֻ¸ҵ̤һӭʥӰľǺաǰôֻͣСĿռ䵱С
ʣȻôշʲôµһȴҲΪ֮ˣһµµΪ
žž
֮£վѹѹǺɫñԽڸǡ
һ˲䣬ȫɫװ磬Լ޳ͣȴҲȻȻڳ˵Ŀ⡣
뿴һ̨ȥǳĺɫ£类紵ϮƮɲͣᣡͬʱҲżΪ峤ɫʣ
รýͰﶼ˳ۣ
ŮʿĿⶸɢһȣǻɶȽ
ᣬվȴҲݲȣͷʮ㣬һɺķζ˲Խض࣬һֺ̽
˵װƿװ񣡡
ΰ߷һڸղ˲žһ£ԵΪˬͬʱֻּ޲ðȡ֮
ͬĶƣȻûгĵͬû˿ˡ
ԶԣĽٻͿ÷ļֻװ۵ķȭյýһ㣬Ҫһô˧أҶҪϢ˺òã
Ȼ롣ĽٻµǰȴҲֵôǾ͸ɴӵ㣬㿴һҲ֪ʲôʱѧ߰·̬ߺߣѿˡ
ûаɣС·̬˧İôѿأ
΢΢Цһû뿪ϡ
һ̨ȴûڴĿ֮ժȥɫñ
ֻǣһֱ˵һ֣ʥӰҲᴫ磡磡
˵ⷬޱȵĻ֮ĵѾǳԼҲԼ˵Ļò̫װһЩ
ȴ͹ʥӰصĲš
ΪˣûбֳİѸһ˦Ǻɫ£ޱȵת뿪̨
ţͽ׼õһƬ΢΢ԺϿա

ƬѩƮϢǵڳ˶Ĳš
⡭СҲ̫˰ɣǵģ¶ҲˣȻɢƬķʽҪ࣡
ǣҲû˭Ƭ˦ɣȻȥˣȫ¶ûгֹô׵ɣΪǮأ

ЩԹ˵ܶȴ˿ûᣬҷǳؼƬ
ۣƬú𺳰òЩ٣
Ÿﰡ˼ǺФӳԼҦٶͷϿɵ˲ţ򵥣ߺߣղûлῴ࣬ҪٲƬĻ˼˭֪

Ƴⷬ龰гФƷɣԼҦ˷׷׶һۣǳȻضתȥرӰ
ûϵ㵨عȻƬòڳ֮˿ɶһͷ
ѵͲЧ
ڿʼյԼ¶磬ȴҲ˾󲿷ֵʰȡƬ
ͬʱҲԼʥӰʵΡ
ϾʲòĶã
ʱǺҦټúܸߣԼҲһʼףûǿڴеĳ࣬Լڴеʵݽܡ
һЩԽĺҪ֪
ȴƫƫֻ֪ǰ˵껰Ƭ֮ת뿪ǣȻЩĺǵһιס
һŸոߵڵʱ򣬺ܿ߰Ƭʿ׷ȥƺҪæһ
ţ߰ʿĴӵ֮£ѸٽԱߵһССż֮УŹصýȥӦҪ̸ֱ顣
ӣгҦټԼĽٻˣ뾪Ȳѣ׷װʥӰӵٶȣδЩ̫ͼӰ˰ɣ
ȻЧ


106 ծ
ܰĺСУŻΧƶȴ
Ϊûкһ𣬶ǶվǴǰǣһߴصıӰ
磬΢΢ӴڣǳĺɫƮﲻѣҹеظһ㡣
ĵװһЦȻ֮ǰʵ¿˵û̫ʱ䡣

λŻǣ˺Ϳ֮׷׿Цѡ
ȻһֱµʥӰϰ壬ȷʵһصꡣǻɢʣȴҲżֲΥڣֱǸоȷʵæ
ͬʱǻоͲСԼʥӰıҲ൱غǿ󡣷ôƵ˦Ƭأ
һ£ôǰ˦ƬҪôȫʽˣƣҪôķǳƣֻǴδ˵ѡ
ȻĿ˵̬ǰλɲΪװơϾǺФƷɣԼҦٵĿмȣ԰λȻԸźߡ
ΪˣǵûҽҪĳࡣھ̵ּĶ֮һλŰɫӱվ
ƺΪʥӰɣǾӹ˾ϰţڸҪмҪǮ
Ȼûתֻǵһָ˵

죬ʵĮ̬Ūĵ׺ܲ
ǣǼȴҲоǳֻ²ӲͷƤ˵һǰһСɻСϰ壬ҵľһֵ20װ޲ϡǺǣһֱûǮæǮҪ
ţծ
ǵģծ
΢΢ЦȻ20򣬿ǷŶʼնоܣÿܻ᲻Ծ飬ȻӰҵĹϢ֮࣬г˸һ졣
Ȼ֪ܲмծ顣ҿԿǱծ10%䵱꣡ô⣬⼸ҲһæҪҵȣȻžҪҪ㣡
ɻһǸѲĽɫ
ûֱӴӦ΢΢ḧָǵЦһʵҼʵȫ֧20ϷãȴŲͷܣԻǲԣ
㶼֪ͳһ¸ִѵѾܹɻΪˣ
λˣͬǳԾΪΪѵǣʵȫɻ鲻֪
Ȼڣλһֱ¶Ŀ꣬ȴ׾ٵصʵǸоǳš
ͬʱҲ׷װʥӰ鱨磬ƺЩ̫ǿ˰ɣȻʲô鶼֪һ
ǣҪ֪ɻڵĹؼҸоûг⣡
΢һЦԹַܶҪ׷ծ񣬿ȴδζʧܸգԻǲԣ

ŵ˵ۣëȻĸо¸ǰһòùʲôծ֪ɣ
λͬ飬ľĸоȻ䣬ǾԼǰƺʲô鶼زס
һʱ䣬źλһεȻĬ˺һ֮űҧһڼۣ2050%Ҳ10Ҷһ㣬ܿ˰ɣ
ǣܴ
ϲͬʱȴҲ΢΢һ䣺˵ʵұծһû˿ȤǸʶʱˣһԱ߼λҺ͡
˵⻰ЩϰԵѹѹɫòɻĸһǲԣϸҽף
šãź⻰ȻһͬʱҲԾţ԰Լ顣
΢˼űһһʮɻڻУҪ֮Ż
Žĵڣ֮ľƻʱȴҲһǳ˲顣
СѾͷղѺҵĿ棬Ϊʲôʸڷϣ
ΰĶƣĿȵĽٻƤɰľգһָڲһʪĺۼףǶİ᣿ǮҲڶ
У˲𰡣ĽٻƲƲ죬˵ղҹ㣬ҲҵģʲôûôƯľŮ



107 ˣ
ĽٻһƤĿɰֱ̬ӾͰƸð̣һҪ̲ס֡
Ϊ⻰ʵѾԱߵºҦ˽ЦѡܱߵЩΧǣҲǷ׷״Цֹ
ƾ;ãԼǰС椶ˡ
˿ƺȻһץĽٻǷֱۣƻŵķȥҹϡϡأҿŪ͵øϴɾֱ⳥ߣ˵뿪
㣡ְ
Ľٻһæѵͬʱ󺰣¼ҲôСɫ˺òá
һⷬΣΧҲû̫ࡣΪǼΣ˵˾ΪһǮ֣թ˼С⳥
ȻҦٺˣȴǾƣʵĽٻľ֮ˡԣСڰĽٻƻᣬȻͼ̰ͼ˵ȵȡ
ü΢΢һü֮£Ҧٺ¼ͬʱǳ⣬ųȥסƵס֣ſ
ƺôҲһɹʿȻοҦٺ˵ĸ࣬ʵͬǳѡ
ԣȻŮǰֵǰûзȣ΢΢ЦЦλŮʿ񲻹ǵɣҺλСŮ֮䣬ʵһССᡣǺǣ֮Ȼƻᡣ
װ⣡һ֪ûģ
ȻһЦѸٴǷɫСó֤ٲſһץȥ
ǣԭǾ졣΢΢ԾȴȻм˲һ͵μXXΪץץ
˵꣬ЩΧ۵˵˵λľŮʿ᲻Щְ̫ȨˣҲֳ࣬Ҿãȫľ춼òץˣ᲻̫ˣ
šȷʵеְȨˣץҲý֤ݣ
԰˼ֻΪӱŪһСף⾯᲻¹̫ܵˣ
ɵı粵֮ܿͬ䣬һЩȽɷ͸ӶƱʾ֧֡
԰㿴ⳤ࣬ǲǺɱ˷Ҳץɣ
Ҳǣ㿴ҲӺֱϵĵ̣ѵͿ˵ҷ˷ץ

һֹ֮£ƺܿռϷ磬ŪǸҪóĶӲѡ˷
Ҧ٣ȴҪ粵Ҳ÷ǳΪȷʵЩ̫嶯˵ҪץˣƸס˰ѱȻȾ
ͷһҦٲԴƣɲҪݺˣղСٻȻûпƣȴڱеҲжá
֪ΣͨҽڵķʽϷѧŮȻռǵˣµλѣڴѧŮһ࣬ӡ
ǺǣҦܼ˵ȷʵоݣΪСס
ԾЦҲжƣһ۸ŮѧɣѲɣƾͲĹ£
ȷʵҦܼδЩ̫ϡ
ο˼ϰЩ¶ڽ֮ǰԴ֮󣬺ûгֹƵ

һͬ£ҦҲƿԣǿĽٻץס۵ĳģ΢΢һ̾
ͬʱҲ΢΢ԶȽյķţڣӦûа취ɽ°ɣ
˿ҦٵưĽٻߣΪЦȻϰҪ⳥·ҿɣֱӿۣˣ
ǺǣҦܼȻҦϼŽļ̳ˣʵ󷽡
΢΢һ֮ȴֻ涸һתѾı뷨ӾҪϴɾ
˵꣬ƱһεسĽٻƻŵķ
ʲô֣
ĽٻʹĴֱۣȴ̫Сƾʹһ㡣
Ҧٺ¿ˣǰҪĽٻ
ƵֶΰȴͻȻɫװıڹ壡ô˴ˣ
΢΢װģ˵һ֮ΰʹڵŸʲôǳסҶ˸ǧע⣬һʦԲ֣ܶ
ãӦУѸٹȥͽҦٺסӶưĽٻȥ
㣡ǣ߿
Ҧٺ¼æУͬʱҲĽٻ֣Ե÷ǳġ
ȻȴĵҪĽٻߣߵԽƾĽٻôĴûЧֶΰаЦ
ΰİЦûгʱ䣬ѸȽյķŴ򿪶ֹ
ɲǼ䣬һɫӺɫñպźλĸ֮£̤˷šĺɫ£ǳȲڱƮҡϢ
ˣΰص˵ۣ°в


108 ſ
֪ΪʲôΰŽϣʵܵһûиܹɱ
Ȼû¶գƫƫֺɫºͺɫñϣоһûгʵıȴַ֡
üͷ壬ΰһָ˵ǸɫµûУϴǿȥסǧҶ壡
ã
ɫװĸߴͷѸٷҦٺ£תܹȥ
һأǲûΰǡܶ֡ѣյһԵİʾǾġƲ
ƣ˵Ĺۺ֮£ѡ
ʲô
һǵ̬΢΢һ䡣
ȻȴҲ˿ûиıԣԽٵسȥͬʱȭҲѾ
Сܣ
ͬѧСİ
ºҦٿ÷Ľѣк
ʱ򣬾ƻ֮У˵ĿⶼΪڵѸͱܣתǱߡ
ǵľԽԽӽЩΧۿֵǣ׷Щ⵽׻أǸصʥӰɣ
кϷˣƵڿ˰ͿǵˣҲ֪Сܲܿס

ڼִǰʱִŵָһˬůգȫ£һӿڵıٶȶȻ
ǣɿҪԼʮֹϵѡ˲˷
Ͼ׻˵úãΪǿ꣡Ȼ밤ô͵øԼ֮ǰȰѱ˴򵹣
һ˲䣬ˣԱһس嵽һҲ࣬ȻƶȻɵغǱڵĺλá
ɴ䣬ܳ㣡
Ǳڹֽһſſصȥ
ۣһǵĺ˲ֱֳŰһƵУ
Сֺ

ºҦٿ÷İѣǽ˫ȭһڴûаװ׵һ
ФƷ˫ۣʱȻһ£Ѹ͵ĳٶȣԼ׺ݵһѡ
ʵϣղصİԼȻ˼ЧƵСǣоǳŵǣԼȻûа취ô̵ʱ֮ڣһбƷڡ
СһʵֲҲ֪ʲô
ФƷ΢΢üţٿ˿Աߵǵֲɣ̾ӵЩԱٶҪ屶ϣ
ȷʵ̫ˣֱò񻰣
ͬеصͷȻ£ŮСӵ񡭡ƺЩͷôճմģ
˵
ΰĵװѣֻ޲øղŵµǸ
ʵȴҲΰپʧѣͬʱֽϣһϣϣԳûŵ
Ȼȴһ֮ȴǸû˿ͣ
ǴźɫƤ׵˫֣Ȼֱӳסһڵ󣬸Ǳڴʧɫ֮£ǳһιˤ
飡һӦҽУǵڵ
ַŵһ
ɱ
Щ뾪УѾȫȫͬҶ֮ǰƬĴƾٶҲѾû˿Թԡ
£ź߸Ҳһͷѣĵ׸Ƕ׷Ǳ20Ϸѵ飬ޱĺϣ
Խ֮ȴҲȻȻƼʱĽٻѱƸ˾ƻλáǣüⶸȻһҲȣſ
˵ţسƣԱƾסһĺɫ£ҲѸͳ̶ԽƮɡ
ȥȴƱˣǵЩٴξıٶ̫ѸͣͬʱְƵĽֳ˺ɫʡ
ʱ̶ңƶתһ۴Ųš
ʵϣڵΣʵһ
ǣȴûϵھȻϸ޻֮
ˣⷬǿ֣ʵо˼Σա
˿ƲæɿĽٻתһӵұڶûˣʲô˼ѵ㻹ŴҲɣҸ㣬оڳ

ӳȥٱ㽫Ľٻȴ̲סǣỬ֣΢΢һյİοһ䣺ûˣһң
˵꣬һƵڳ˶֤ո޹һо죬ץҲ㣡
ƺɫ΢΢仯ٺ˵ˣҿûнбڴ㣡
ˣºҦ٣ָΰղ˵ϴ



109 
Ůָΰа⡱һܿ쿴ֻȥŵͬһ³
Ȼתףȴֻΰ°ͣԽ²͸˿̵ΣԵԽţ㡭ʲô
ûʲôֻѵһ²۵Ķѣ
ǹһ˿Ц⣬ʮǣĽٻ֣תڶĻĿע֮£Ȼƻһȭ
飡
Ƶ°ͱϮһʹУͬʱӶܿƵġ
ţ̧СݺһߣٱƲҽһֱֱȥˤǺذϡ
ٿǣ˿Ѿһ˿ĿѪͬʱҲСڶʱ֮ӣǵúܶ۲ѣ׺̬һ
ȴҲûоʹ˷ŹơܿĽٻȥ̧ŲסƵգɭߵﲻƻᣬһң
˵꣬תһĽٻǾɰոô£ûж
ûֻߣĽٻϽҡͷԵó
֮ǰȥһ䣬һƣ˭ֱ֪ײŵҸϽǲСİѺĿ档鶼Ҫǹռұˣ
һ⻰ĿⶸȻһҽƵƲλȻӲƤЬײݲȥ˼¡
ɡɽţƲҽвѣɫֽ亹乡
壡
ΰʱʧɫæܹȥֹ
ȻʱȴȻת׿һشӿڴһƬָһжȥ
ݣ
һĨڹէ֣Ƭ֮һ㣬գ۾ʹΰĲɹ͡һǻ˧ա
һ˲䣬ĿѪ˳ΰѸʣԾɲס˽Ų㶲ǰ˿
ȻֻǱһƤû̫ܵص˺ǣһ׼ָƬʽͣȴҲɵ
ϾƬȻɽɣȴֽһ˶ԼŷȥҪ˵׼ȷԺʵʵ˺ԣͺһգҸƤ
ϹɵİɣҪǻɷɵǿɱˣܶ˵ۣĲš
ɲǼ䣬ФƷ˫ԽԼ̶ȣͬʱЩΪԼֱ˲ţòԽ˲˰ɣ
Ҧٺ£ȻǶŲɡȻû˵Ϊʲô̶ֳȣǾǲԽ԰쵽
һǰڰɣ
ĽٻڲںɫñµĲһʱֻЩ΢΢ֵ̡ĸоƺҲЩ
ڴ˿̵ƶԣЩëȻˡֱȵľ޴ʹʮ־ֵشе㡭ҷſҪȻҪȻұˣ
һŻң
ȻһߣҽѸתƶȻյ龿ôղǿеȥ˲СӰ̵Ǹ

ðѪѡ룬ڸɵ˺Ӱָôأ
룬ȴҲȻǰ֮Ͼ⾯죬ԼФƷɶӳǶѾƼ״ȴƫƫûֹ
ɴ˿ƼѡЭĻͻܸʹĶԴ
ͷһƼæ˵ͷáãȡȷſң
òҪˣУȻһЦ΢΢սűĽٻ
Ȼƴӵ֮󣬻ʵʵسĽٻһǸȻղҲãԲ𣡡
ûĽٻŹ˵ûϵʱ򣬲ϣȴ˺ߣû̫Сˣ
Ƶ˵ۣǱʹƣӲͷƤ˵һ䣺ղҲãԲ𣡡
û
û⣡
ٴνضĽٻһ̬Ūڳ˶ͷѡ
ҿСһ˲¹ͷû
ɲǣҪˣ

һֹ֮£ƶ֪жôҪѪǣȴʵʵڵᵽǰжôǡ
ˣ΢΢Ȩ֮£ƿνһ̣ǳǳгٴ˵Բ𣡸ղҲãҵĿҲҪ⣡ڡڵΪ
ô˵ţƺֽܿŶµֿһ֧ƱԹԵݵǰ



110 Ҭ֭
һ飬ûϵƾᵹǮ֧Ʊ
ԭĴ㵱Уֻѵһ٣ȻĽٻǸûҪǮ
׻˵ˣǮ׬ɵϡȻԹԵĵ֧ƱôȻָܿһУ赭дذ֧Ʊ˷ڴ
ӣƼⷬΪ˿ЦõĳºҦǣԼڶͬûϵµƾ
ǵãûдӷʱƿŵ˼ҦٶѾ˵Ľٻ⳥İᡣ
ǣƸû顣Ҧٵ⳥Թ뿪ңڡ
Ȼȴƫƫûô֮Ʋ˴Ͷӣһһ֧Ʊ
ոȥ㲻Ű
ܶĨͬʱҲȻʶ֮Իаı֣ʵȫΪĹϵ
仰˵ûôĽٻ鶼֪ᷢչ̶ֳȡƣҲ֪ŵֵز
Сӣʲôͷڶûпĳ࣡ʵ˺棡

۽ϵʱȻѾһ䣬ǣһһ㶵Ľٻžƻȥ
ڼ̤ŵ˲䣬ȴֺȻһͷóʣƬȫ˳ȥȻżǣĽٻ뿪
ۣƬ
Щ֮ǰûõǣҲȥʰȡ´ʧûһǵҦٺ¶һۣ֮Ϸ׷ſЦ
ǿĽٻЯȥʱ̬ȴָһ㱵С
ʳƵ棬ĽٻھһĽߺŤ֮󣬺ܿ˵ˣ˧磬Ѿûˡ˿ŹΪģ
Ǻǣá
ͷؽſȴҲΪǣĽٻỬ̫ã˼ֵ֮ܰڡ
ԷڱǼһţֻҷˣƺ˵ľ񶼸˺ܶࡣ
ЦЦĽٻ΢΢ľתó֧ƱŰɣպó˫ȥЩ·ͺóԵġ
̫ˣȫһĽٻһЦذ˰֣磬Լ԰ǰɣ
ǣ
΢΢һ飬ûпջ֧ƱתһĽٻû֮סһС¥
ڸո̤ŵ˲䣬ȥƤЬժȥףȻñҲѸ뿪ϣⶪǸɾˮذ塣
ڿʱƲ·˰
ԼɳЦľƻۣͷβװģģҶоԼˡ
ǺǣҲᣬȥǳ˧
ĽٻǰԵʣؾûдǷǳһҬ֭ȻڵɳЦʵıֺܺã
ԣѾڱеЩǰǳɹһɫʵʥӰʵ汸ʥӰBOSS
ĻЩԺʱǸļȻͻܸߵϾǶǮݵˣ̫ͼλҶǷ˼ڡ
ǺǣСٻٻͻȻת˻ôã
΢΢һеҬ֭ٺЦȵϣƽʱҪһ޾ᣬȻ͸ҺȰ

Ľٻ˺촽Ȼĵɻأ԰ΪʲôҪһҵҬ֭ò᷸Ϳ˰ɣһǣ
һգ֮оЩ΢ȣȻһҬ֭ǸҡҸղôˣҬܸ֭ȣ
ˣõģԽЦûȥϡ
ôˣڸ㻻һܿ԰ɣ
û£ǿԽͽ͡
㡭ɶ˼ϲϣȻȻͽͣ
ĽٻΪЩҪץĳ嶯һ뵽ھƻǰ㻤ʱ龰ȴֿЦ磺ðɣԺҬ֭Լðɣ
İȻԴֻЦԸҺҬ֭ˣ
ǣӦ̻ףŶԣĽٻСʮֵС󣬺û˺ȹҵҬ֭ϣҵҲҸ
ʵ˵һֱҶںҬ֭
㡭㡭
Ľٻֶһָͦظ˺һŵѹǾãЩҬ֭ôٵ죡ԭ㡭Ȼһֱ͵ȣ



111 ԽԽ
ԽЦһʱĽٻƤɰʽ̬Ūĵ׳첻ѡ
֪ΪʲôоԼƺЩŰĽٻȻĽٻƤɰʽӣԽԽϲ
¼䣬ҲŶһĽٻȻ΢΢ʱľƤ̬΢΢ʱĶ˵ǿ
ͷһز˲ǰʲô͵ȰЩҬ֭ͷڱ䣡Ҳûʲôǩ˵ܺȰܹ𣿡

Ľٻ˺촽ܿ뿪ɳϣת¶ǰİֳۣԸϸСûƷļһȻ͵ȱ̵Ҭ֭֮󣬻ֱ׳ߺߣѽ
ţɣɴɻɳȻŶȵҲǳϲҬ֭ˣÿޣԣͱһ˶̡
ʲôޣ㡭
ĽٻѪǰͦ˫νѣһʮֹ˵ĲΡ
ʱһ룬̲סظ£ֻỬֺܿסĲӽе˼ԼÿźôһСޣȻÿҪޣˣѪ
ȣ˵ģϽ֣˵۵ͬʱȴֺȻ֣Ľٻʱͦظǳջ
룡˵ɣ
ĽٻԽ˵ԽѪĵ׶֪жôϣġ֮Ȼ˵ÿֻһҬ֭ͺá
ĽٻԱ֤ԻԥĵͷӦ
ȻʵȴҲˡȻֵʱ򣬾Ƿνر˵ӽ쿪ʼÿҪ߹Ҭ֭
㡭
Ŷǰ˹ޣ

ҪŹҲУ

СٻٻҿԺǰҬ֭Ȱɣÿûжʮǲеģ

һδ˵֮ĽٻֻԼƺҪըˣǲ߶ʮһѸĺɫTȻԴס֮ӡ
Ҫɱ㣡

ϻζԴȻĽٻƿ֮ԼԶƿ·ǣ¿ʱ˵Ľٻֻ˵·ƿҿˣ
аֻҪڴӦңԺÿֻһҬ֭Ҿͷ㣡
룡ҿɲ֮£бҰɣĵװЦ˵ţȴһ㶼ж
෴ĽٻʱĸоеڰĦĽٻỬ֣ƺдĳǱصħһ㣬Ȼ̼ѡ
㡭ֱĽٻһɣѸָǯ¶šһѣ״𲻴Ӧ
Ϊ˾⵹ΪʹĽٻš⣬Ϊض˶
ȴҲûдӦ˵бҰɣԺÿ춼Ҭ֭ȣ
㡭㡭
ĽٻԽѪһּסĲӣһͣս̵ǲǰӦĻҾӦΪֹ

νﾪͣ΢΢֮ʵ̲סĽٻ֣ǿƿ
ȻĽٻȴǸǳִŵȻϹԹԷſ˶ȥ֮£ĽٻȻΪһնȥֱӵǻš
ңĽٻŵģΪĺɫֱӾͰز֮䣬һշ̺ͷĿĴ̼оʱȫ

Ľٻ̲סشУһĶŲѡȴƫƫ˶ʯһ᲻ӿ
Сٻʲôˣ
Ȼһ󺰴Ӹڴ󣬸ջؼﲻõ±˽Ľٻ˿̵ƣԼĽٻؿʱ龰

ͬУѸסǶת˽ǡǿýѿȻڴ飬Ҳ֪طȥ
ۡ
ĽٻˣֱѪѡ
ʣһεǡһεᣬƺԶԶҪһθ
ϾΨһһɫѱĽٻӶ¶ǽĺ͹ͭɫ
УĽٻĵϣֻỬҲزǲᶼѾѺѡȥǾŮ䲻·顣
ɲ֮䣬Ľٻһν˲Ѿߺ֣Ѫһ㡣
£вѣܴˣ׸ô죿׸ôܽ飬ԽԽڣ



112 ض
͸ԼͷϵĺɫTԼƼʱĽٻʯطԼϡͦջıظȶԼţֻһ㱡ϡ
ָоʵǳǳ̼һ΢ȫһ飬ʴǡֱ
¾ڴվţΪзһҪǷֿת̬΢΢룬һȵǸСٻٻͱˣϽɣ
ʲôҡҡ
ĽٻɣֻԽ̡룺ⶼѾ֪ôˣ㵹ãȻϽͣ
ͷһĽٻǿ򶨵һߣپʹһ·֮³滰챾̾ͷŹˣҪҰҬ֭ȵĻ̶նģ
˵꣬ĶѣȴԾһ赭дӣЦȥµ㣬ѽһ͵ҵҬ֭ȻҽѵһٶѣͲ

΢΢ͷֻ⾧Ө͸ˮذ棬ʱҵطĺɫ¡ɫñɫƤЬͺɫƤס
һϵеҼʵһζǾǼ͡
ٿ¸պƿǸסԴĺɫTӶڹͭɫۺϿΪĽٻˣղȷʵš
ֻǽʼãҲԼ֪ɣ
ĵһ룬ȴǺظоɬѣû£ýôȻȥˡ˵꣬ת뿪
㣡ĽٻæлһȴȻ޷ס£̯̯֣ܿɣ㺦ģΪ档
ʲôҺİ޹ղŲô׺ʲô鶼ᷢ
׺㡭˵׺
Ȼĸϻһ
ٺһЦ˵꣬ѸܣȻĽٻŷȭ׷ʱ򣬡顱һѷŽϡ
ˣˣ
ĽٻĴŷţƼѱ˩֮£ʱ̧һߣûƷļһҪǱСſͼ㣡

һ飬Ľٻſͼĳ̲סصЦ硣
벻֪ˬʵĴЦȴԽǵĽٻץ񣬿ɰû򿪷ţֻʼ¥ȥˡ
ʱIPhone5һĽٻĶţһһѧУǱ̵ͬѣߺߺߺߣ

ͬѡۣͣСѾͷ˵ķʽЩ̫ࡣ
΢һ֮ܿ조֡¸һðĶжһ̿ʼǱ˧ͬŮˣ
㡭㲻ô˵
ΪʲôѵֻټҷŻ𣬻յˣ
ԣƣǲ
УҪǸҷŻҾ͸ҵƣ
֮󣬺ܿԼ󴲣ǺЦصĽٻĶŻظòƣŽķʽ֣ͦľˬ
ûϵģȴĽٻ˺ܾúܾöûлظ
Ѿͷҵǲǰ֡˼IPhoneܿ췢һߴٵϽظҶüˣ
ߺߣС֪С˰ɣһӲظżˡ

ܿ췢ԼϣЩظ˺ܾòأôͻ΢΢ʧо
ôİƵ˵
˼벻֮ͨ£ȴҲƲƲѡݲظ
ԼңĽٻȻһŹߴ٣ôûƷأոն˵СظԼһٶȣ㣡
Ҳһģ
죬ȴԽԺתѸһ䣺˧ҲһţģߺߣҪǲظҲһ㣡
С˭ϡ
ϡ
Ҳ
ᣡ

Ľٻˣ׷ڴطŶš
֪ʱƵ賿㡣ͻȻ֮䣬ȴյһ10086Ķţ𾴵Ļƶû˻Ѿ10Ԫ
Ȼûᣬɲͣطͣط
ڴԼʱ10086Ķٴ˸𾴵Ļƶû˻Ѿ㣬ͣ
ûǮˣ
Ȼӣ۵ѾͣIPhone5ǳ鴤˺һӲʼ磬⿨ԭһǧĻѣδЩ̫ãûô绰
Ȼǿӵģ
ЦѵҡҡͷоΪЦģȴںͷ
ΪͣԵʣ¥ϵĽٻǵ˺ܾöûмظ
ٵӺĽٻ㡰ŵŵš¥̧ŶһߣΪЩץûƷļһضŰ



113 Ǵ
һ飬ȫûϵ¥ߴ٣ǼӴ󼸷صˣұͣˣڷ˶ţ
ðɣ仰ѣĽٻ˸Ƿܿ֡ŵŵšܻ¥ϣСһ˿ǳЦ
˫յʱ䣬ҴҶ·գ֮ѾһĽٻѸٽ֮󣬷׷ƳԵĵǰһѧ
ʱÿѽҪϿˣĽٻһŵһ߿̾ʲôʱǸͷ󿼴󿼣ȥɣ
ʵʱѡϿεģٺһЦһ̿ΰɣҴȥô
ôģĽٻһգȻһ֮Ʋҿ㣬Ͽ屾Сѧϰɼɣɱˣ´׿ԵʱҪõһģ
𰡣ȥ棡
ԽЦܿջ˵иطرر档ųԲĸֺҲкȲҬ֭ϡ
ȥȥҲջ󣡡ĽٻץץȭǿҡԴǿɰβӻȥഺ
ðɣǾͿϼ£
һָΪŵʱĻûñҪ¿ˡһأҾԲСǿĴ𰸣
ðС㵹Ҫⴿ׵ļһôȫУһģ
ĽٻһЦֽ׵ޱȣűǺȻﳵԽСеǵһȫУĵһǡľ˿ԳԽΣ

ǵȴƤɰ̬һ飬һָ룺Ҳ֪Ѿͷòһʱ򣬾᲻ޱˣ
ٺһЦ֮ͬ׷ȥƳһĽٻСٻٻǶĵʲôɣ
ģ
԰һ˭ſõȫУһ
ðõ˸ô죿
ĽٻһЦҲãʱԼʲôס
෴֣Լżʱ»һůůİȫСƺֻҪڳû˿۸Լ
Ǻǣ˵ĽûⰡЦԼɣҾûĻǾʹӦ㡣
аҪ㡭Ҫ㡭Ҫ㡭
ۣȻǺһڣ⻰˵ãδҲֱ̫˰ɣҺܴĺòã
ȿȣĽٻ̲סߺ죬ʵҪ㡭Ҫ㡭
⻹һ
ȥһû˵أĽٻԽߵƤɰģֱ·ЩǼɱ׷ĿתضѸԶ롣
ðɣϸ˵ɣᡣʼ磬ܿٺһЦԼҪ󣬡õȫУһôҾҪ㡭Ҫ㡭ҽӸǰɣ
㣡ôôֺҪ󣿡Ľٻ˵һŰ۵ֱúѪ˼̫аˡ
ɲô˵΢΢һǸ촽˾ûԹʲôоԺ볢һ
壡ҲҪҺòãôģĽٻЦõһ䣬Ķ֪ɬʲô̶ȡһ˵Ҳֱ̫˰ɣģ
ңôȻҪ˼ǣйɫ
ǶעСٻٻ
һۣ㲻ǺĿԿһ𣿼ȻΪʲôϴӦʱĿңҲöˡ
ȥƺĽٻ΢΢׽˼֣ȴֺȻһô죿ǱˣǳǰҸģ
УѵҾͲǳˣٴηһۣҾðɣҲ˭ռ˭ıˣ˫ģҪ˵ռˣǾռҵģͬʱҲռģպóƽ
˵ˣϴΡʲôʽӵôѵʽĽǾͲ԰
ұŮȥƽʽǣ
ĽٻϽҡͷ΢΢ֹһܾҺܳԿҪչȥԺǲǻϴвС
Сٻٻɱ˰ڵ㻹ǷһִҪҪЮǣҲǿԵģԣ㲻ҪƲԳԷŶԹԴӦã
Ľٻܿ죬͵˵ͷðɣӦˣҿȫУһĻҾҪʽϣߺߣ߱κЧʡв̡
OKһΪٺٵͷѸٷ˼ֵ΢Ц
Ľٻһü΢΢壬ôȻֲȽĸоأ̿ɲǳصģߺߣȫУһҵģ


114 ɩϺã
ѵ֮ͣĸԸ߶꼶ĴͻѸٴӽѧ¥˳ǰųһţһ䣺磡Ϻã
áص˵ͷΪЦҶѣԺѧУһƵģϲһЩҪȻͬѧʦΪһˡ
Ǻǣ˵ǣһЩ
Ĵͻһ׷״Цرʾͬ⣬Ȼҵشӵ߱ĵ뿪
Ĵͻ¼䣬ȴԽǸоŭǸӣҲͬһ˾ηʡ
һʱ䣬Ĵͻӵߵ̬ѸѧȻעӡ
쿴Ǹмļһǰ˰תѧ˧ôĴͻıϹԹ飡
ǣ˵ڷ¥ԷʱĴͻһֱıվŰңʱΰȺŹءҪǻǰߺߣĴͻΰǰ˵ҲҴġ
ۣǺܻ찡
ⲻϻ˼ҶԸϵĻ򽻵Լƽƽܻò
ǰȻڵһѧûжСܡҪҹƣУӦúܴ󡣶˵˼յĶϵĻСܣѧСܻҪأ

ЩֹĴͻġǱ߱ģ˵˵˫յĴž
ڣĴͻμһƻ֮ĽͳݲѣͬʱҲԽᶨҪ׷
ʱ˰˰ſڣԭֱ߽ңȻ֮ȴּһ飬Ǿ͵ˣһ֪ĸʲô֣
ҽӣ
ֵٺЦС־Ϳˡӣ۾һͽ۾һߣ
ǺǣãסˣȥϿΰɣͷ˵꣬ڰ˰ѧľĿ֮£ߵԼλ¡
ĥ䰡Ľٻɺɺٵ̬СƲƲһ𵽵ѧУſڣǱʮӲŽҡ
ոڸĸһ졣΢΢һָĴͻΪЦ
Ҳ֪ǾڿʲôȻȻ뿪Ūð˰ͬѧֹ˵Щڻ
ĴͻСܣѽ
ĽٻǶ΢΢һҪǶһЩСܣԺǿǰӵİˣǣ붼úء
Ľٻ˼΢εĵڣǰ˰Ĵͻʵһֱڿ죬Ƿ׷׶һ֮Ǿڰ˰ѧǵľĿ֮£ҡڵĽٻԱߡ
Ȼٴվһţؽһ䣺ɩϺá
ۡ
ĽٻȻǺ˸ΰأһŰ۵ľֻ˲Ѿߺ֣ѪһȴȻĶ
ͬʱҲΪ˵˵ۣĸһδҲ̫Լˡ
ʵ֪Ľٻڵһѧǿ󣬺ܶ鶿ǣڰĽٻһУˣĴͻ㡮ɩĳƺĽٻȻǵô
ʱ鷳
ϸһ룬̫ɣⰲš
ϾϰĽٻǵò㷢쭣ʱĽٻѾҪЮԼ˵Ҫ˵ԼͬѣȻԼ鷳
ڵãĽٻҪЮĴͻɲɵذæ

İ˰ЩŮŮǣɾͺһرͶ¾ʯĳˮһӲѡһֱŵصĽٻ˾չʲôˡ
ΰ˿̽˫ȭⶼ֪жôȥһ١
ΪƱҲݲĴͻ㡮ɩĳƺĽٻоˣջƺʲôһ㡣
׻˵
ΰǲ׿ģϾĴͻ·صڷ¥Էʱ龰ǿ֪ڵҳȥ鷳ôĴͻȾͻὫԼŵ
ģɪСʱʰ㣡
ΰ˫˸޾ŭ𣬺ܿ조顱һˤ鱾Žȥ
ΣΰСбۣæ׷ȥΰ٣ȥ
鲻ˬ̿Σ
ΰ˵ţݺݵصһۣȻǴżɭЦݵ뿪˰˰ҡ


115 
ΰȥʱ͵ڷ¥̸ĻƱһĻĻԼĽٻĴͻšɩʱĳ
֮ǰԼһδϳԿ龰翪ѧһ㱻ԴֱɱĲҲԵ
һϵе飬ΰĵŭԽܵȼ
ģ
ΰʱպ·߰ҵһȴ̲סһȭһֱӰ˼߰Ĳҵϡãŵ߼λŮѧһ󾪺
ǿ鲣ˣȻΰʱȴ˭Ҳûҿֻܿΰ̬ԶȥȻ̾ʰֳҡ

΢΢ָָŲȴǿΰǿյλܿ췺˼Ц
ΪΰδԶ֮£ֱӿΰӰȴȻΰǷŭޱȵ뷨ͬʱҲ֪һҪѧУСܽѵԼˡ
ΨһźģȴһԼûж¾ʱ䣬뷨Ҳûбֳһ㣬޷Ūġ
üͷ΢΢һ壬ȻôɵĵŰ򡣶ңպһĴͻڳǱѸٹ˹ָкĸһ¡
Ŷ磡ɶ¶Ĵͻ׷ױ΢΢ı飬ŪĵһֱΪʲôȥ
ͬʱúõǰһΣԴ֤Ĵͻ͡΢΢һ֮£ǷɿΧȥϣǵĽٻȻһ
ǺǣҹƣһȺܷһɨǵյ֪²£
ţȺܣ
Ĵͻٴζһۣ׷˸ȹâȻӹЦģİʵ֪ŶǼϲȺŹˡ
ԣĴͻûС¡֣۾İߣʱ˺ߵ
ǺǣԷĹģжҲ̫ٺһЦΪЩζǵĹģѾˣֻҺĸȻСǿҲ˶ѡ

Ĵͻ뱻һѣ⵽ȺܻأȻ˾Ⱥܣ
ͷϸһ룬ȴǾãغڹ̽ǵһϾĿ϶ҪԵСָܵơ
ԣĴͻ²⵽һ󣬾Ҳ׷׺ǧصͷܿԼⷽҲû⣬ǵĶڳţ˭Ҳ£
ģ˭Ҳ£ҲҪԳԼ㶨
ǺǣǳԿ
һȻǵ˼룬Ǿ͵ˣܻһôˣʱ׼üһΪԷεĿҡ
ã˭ҪǸҶǶ磬һ
Ϊ׶˵⻰ȻֱӴ䵱гһʵŵð˰ѧһ쾪
ҿëϽ
õۣһֱһŰ߿ˡòƣҲ̫ϲʹˣȻҪ
ѵףѧУܹƵߣֻҪκһʦսɣпܻᰤС֣
ⰡϽߣ̲סһļѸλͬ£ת˰˰ңܻ߲
ǣһɵѽĽٻһЦҪȥ˴ǲǣСֱʦץȻ󰤷ģ
ɣЦʼ磬˲ңҲˡĳ۵۵ͷϣôȻ顣
˵⻰۶ƤɰյСٻٻͦı˧ǰҳ仰ѣȰҲҪܡ
Ź㣡ǺʶѡĽٻȻ΢ǵð˰ǣֱһɴ˫ۣͲûйȻˮˡ
Ǻǣˣ˵ûУ
ȥ㣡Ľٻϵط˿Ͽεʱ̧Դ
ʱ˰İͺͷҡţĿɨһȦüָΰĿλţΰȥˣ
ˣ˰ĴѧǼص
ţ̣ͺͷһ㶣̵̣̿ε̣
У˰ĴѧǴЦѣ׷׾ΰ˰εĿΣѵ̣ԣߵ˼С
ȷʵͺͷص˵ͷȴҲû˷̫ľ쭣˼ͬѧǣǰ˵һ¿飡
һΣѧУ¿ĳɼʮȻҳУĴڳɼͻȫУǰʮѧУÿʱ򣬸ʦ⸨
ۣʦ̫ţ˰


116 ֮ã
˰ĴѧǺؾѡ
Ȼһ׿ǰʮĽ˵¿ĽȥƺЩãòʵʵѧϰľߺͽ½ͬʱҲûͶĽ
ǣ໥Ա֮£˶ƫһε¿Ͼʦɲġ
һѧѾһʡصѧ꼶ʦĽѧˮ׼Ѿ߱һܸߵĳ̶ȡǣʸڵһѧʦʦĽѧˮ׼;ȻǱѰ
Ļʸ񼷽ȫУǰʮôʦĸ֮ȻԼѧϰɼһΡõĴѧ˶ŤתǬҲûпܡ
Ǻǣ˷ܣΪεʵҲ˷ܡͺͷЦǺǵҵϣȻǰ˰˶ǰʮ²жν
ȴδЩ뻯ʵʵȻںǿľѹԣϣλ뿼һôѧͬѧǣһҪץסѵõĻҪ֪¿Ķʮʦʸһֱ٣ҷýУȫ֧ȫѡ
ۣȫѣ
˰Ĵѧǣٴ糱ˮشһԵüȸԾ
ͬĽٻҲû⡣໥һۣ뿪ĵЦˡ
ϾĿǰʦһʦ۸ԪңǰһСʱһʦĻǮ涼ԸߴǧһСʱ
ʣǵһѧУʦβҲһˮ׼ңͺͷ˵ʵʱһ磬׼ĸСʱ
仰˵ĸСʱĸñҪǧ顣һѧһͨͥĴѧԳܣõĴѧͥҲоǳۡ
ȻڣһзöѧУȫ֧֪˰Щѧǣ꼶Ĵѧǣ¿ĶʮʦʸжôĿء
Ǻǣ˲˷ܣ΢΢һƳĽٻǾɰЦ
ǣĽٻһЦȴԵЩƤĵ⣬ûĻõʦʸġд۲ˣߺߣ㶮ģĳϮˡ
ˣ
һ飬ȴֲɷϵص˵ͷⳭϮ˴𰸵ĶԳȫУһҲʷǰ˰ɣ
һμ¿ûгϮĴ㣬ҪȫԼʵˮƽ
ͷһͺͷڿκ󣬺ܿſμٵĻȥѧУͼݣҪһҴ
ÿŬɲûа׷ѡָȫ+5%ãνǳѸٱѸһ߶пγ̶ϰһ顣
ʣµģȻֻдѧڣԼ⽫һΪϰһ߶γµĴγ̡ԣҪٵ׷ϻ
ңͺͷ˵˴¿ķɲڴѧڣͬʱҲ漰һ߶Լѧݡ
һ͸бҪúõĸϰһ´ѧݣԼѧڽһĿγ̡
μٵĹ㲥֮£һ̤ͼݵĴţͬʱҲܿһĶ֡
ϸ֮£ġ֮ǡ
ǣҦʦ
ȻδҦ٣ȴѾ΢΢Ц˵·ס֮ǡѾҦٳֵר֡
Ȼӵǰ֮ƼҦͼУһɫְҵװǰ͹µľ㷢ٰ硣
һ̣Ǿ˵ӳȤ·һޱߵ㻭˴һ죬Ҳ˿֮С
Ҧǰ棬˿̷һѵӢϣһطϣʱʱǰѩֽ治ϼ¼Ȼڳ¿ӢĿ
ǣ˾ʱ򣬺ַܿ϶סĿ簡ͬѧ
Ҧʦ⣬ҵϾҪȥϿΡΪز˲ǰͬʱ̲סһڴɢ˷ҷ
Ҧٺɫһ죬ԵЩ˼ᣡʵֻǲ㡭·
ңͨǰƻֱ֣ȫһǳˡţһԼʵˮƽȻȫУһı
˵Ҧ̲סؽһЦȻˣͬѧӢ﷽濼ֵĻҦʦн
ãллҦʦҼĽˡ
΢΢Цŵͷ¿úԱߣķ㣬ĶߣȻĿֵ顣
ʱ䷽ȴҲֻҦԴ˸к֮󣬱ֱ϶ȥ
áϵ´СžţܿóһݴӡļʹˣʶֶЩһô
ţֱѵƻ֮ãʲô߰ģ



117 ΰС
ϱ⻰Ǻ˸޶˵ҵ۰
˼һ˺ܳʱ䣬Ҿ޸Ķβźòⶨѵóȥ֪жپ߹ҪĽÿˮֱû뵽Ȼˡ߰㡯ݣ
ѵֱ̹٣»ʹһ߰飿һ޶˵
ϲȴܿ˿ȣľζؿ򵥵㽲أһֱѵƻĹƶȡţҿЩҪأ
ʲôÿİⶼѾһѵˣòҲȥʲôֱɣʵ˵ʵѾˣˡ

ϵ˵ۣұֱĺòãңʲôֽвˣҿϵ׳
ĵ׸һ֮ϼװһν̬ûû£ɣȤϸĥĥЩ򡣿ȿȣ˵Ժ󰡣ҪЩ򡣡
ðɡ
ʼ磬Ҳûоܾ
֮˵۵ûиĸļһⶨĹ򰡣ֱҪȻ֮ѵƻֵУȥǶģ
ȣ
Ѫһ˫ȭѾյýһҪֱӱߡ
˿ȴֺܿЦеڸ㣬֮ǰӦҵǸȥμһ֮õֱѵƻ㵽״𲻴Ӧ
ɶȥ
صۣ类ضɿԴУͷʹȻؽȥԵͷҩ
߰Ҫϲ𣿡
裬»˵
Ͻ֣ܳͼݣǵںٺٴЦ
룬޶գҲӲָɽߺߺߺߣѵƻ㲻ȥҲȥȥ˻úúñ֣òһˣ
ҪȻ̹ٵ㶪⡣
Ͼʸѵƻˣ˲ֱ֮⣬ʵҲкͬľ߹ӵܡ㣬Ψһһ̹յѡõһĵߺߣ
ͷԺϲǼæʱǷ˼ͺЦݣ˫ȵǲһܣߡ
ͼݺѧУһľ̳ͼݵķһǳ鴤
ʵϣȥֱѵӶԼָǿոϸǷѵ򣬼ֱԴģҪȻֱֱ
ԣΪϲߣǹϵķʽҵĻǻҺúõ˰
ҡͷһһμѾһѧĴѧҲ׷׻ȥ˸԰༶ȴϿΡǣܿ˫һ㶵յ߽˽ѧ¥Ȼһһʰ׶ϡ
Ȼո̤¥սǵʱȴȻƼһѴźͷǳε˿̷׷ĦȭƵصǰ
еųеżƵҷ˻Ⱦ˻̵ɫһ֪ʲô
ȻŽǶһۣѸǵָֻźͱƽ
ҿһǰ˰𣿡
ԶԶԣһ
ǻʲôֵǣһϰ
죡K͵طŵ

̶ʱ䶼ûйȥƼ볯ԼܹǷڵ̬ΪԲһȺŹԼһָʹ֡
ģΰСܣ
˵ɣҲת񱼣ŵŵšس¥ȥ
ʵϣˣſԸ㶨ڶԷܹ12˵֮£ȴҲա
Ͼúǰؼһ㣬˫ȭѵ֣Ҳһ˵ʱ˶Ѿкˡ
ԣôһ򵥵ĵȻ˲ףǸûзɵرνӣǷɿؿ¥
̨ף̨ף̨ףһ·¿
Ȼŵģȴ¥ʱǰȻֳʮɵļһһ֪Ǹ12ͬһ
ģ22ˣΰ迴ң
Ѫص˵ۣһǳõľ棬Ǿǰж½أ׷ѵӽҪһ˸ŵ
ҧгݣΰĻŵҲҪȰΰݺһ٣
Ҳ˵ʱһǰлģĴѧ׷ǼæѰҵ·
ܰ
ˣ㻹ܵ
ǰĻѧǣ˿̷׷γһΧ֮ƣٶ˿ûзƻسΧȥ
ͬʱҲǵ·ĴѧǴ
ۣȺˣȺˣ˴Ⱥܣ
ҿʮ˶һҲ̫˰ɣ˭ôţư



118 ҪȻᱩ
ŴȺܵϢ̶ʱ䲻ǵѧԶ񱼶ǴӽҼæܳ糱ˮӿȣͬʱҲвͣ
ǣ޷ĿһѵȺΡ
ͬʱҲǳ֪ȺܵЩʲôˣȻΪʲôҪѧУ֮ڴܡѵǻֵܵ
һʱ䣬һѧнѧ¥㣬·˴һ㡣ԽԽŮŮѧӿ֣ٳ22ѧĵص񱼡
ⲻ֪ȴͻȻ˫۶ȻһǳЦ˵ǲ˵Ҳ֪ΰʹΪ˶ͿԽѵˣ
ⲻϻǰסе¥ȥһȾź췢ȻֻǶ¥Ҳͦߵİɣ
ôã߶Ȼе̫أҲװɣ
ЦЦ˵⻰ȴǹ22ѧԼΧ۴ѧĵĿ֮£Ȼ̧һ¥ݷ֣ŷȥ
һ˲䣬һƬν˷Ե÷ǳǳš
ҿһˣ
Rֳ

һ󾪺д֮ʣѾڷµΪѧ񱼶ԵʣһȥѹһƬŮϣԼȴ˿ûܵˡ
ȻǡӴʹ֮£ĿȻҳٳ¥ϵ22ѧݺݱһָ
ɳ׷
췢ŭæкƿЩΧ۵ĴѧȻϷŹؿ׷ȥ
ɣȺϲжܣ
Ϊֻ˵ţҲȫȻЩΧ۴ѧǵĻĿ⣬תֱӳŲٳ񱼶ȥ
¼䣬ȴѾڰĴͻˣĸһﵽ׸ʲôԵģòƣûô󶯾ȴ֪ɣ
ȻʵأĴͻȻ㶯ͬʱҲȫףǵĶȺŹˡ
˿̵ĸ߶ͷĴͻǰȴҲվһΪͷ۵۾ꡣ
ĸûдѧУҸǰòҪʵࡣΪѾҾٱ˵ĸȥ˴˰ңһһ
ûֻһžɫӲֽѡǺǣŪģʲô
ӵٺ˵ţ¼ȴѾֻ֣޲ǲغõҡ
ģȻıãһȥȺŹǶ磬һ棬ȻִĴͻС棬Ｆǣǣʵйɶ񣡡
ĴͻİδڳٲҲҪһӰ졣ڵŰεȥܣƺܿͻᾪѧУıţʱӰжͲö֪ˣ
ҲԼЩûйϵǣȴҲǵĶһꡣ
ԣĴͻҲƵ÷ǳһƵƵ˽棬ͬʱϣǵİʻϡ
ڣ22ѧ¥ʱȴѾܳ˽ʮ׾룬ǵһܻ
ģȫ
췢ŭһһ22˱Ȼɢһѷس
ʱĻȴѾխ¥ݡֱôܾôܣ22ѧ޲ߣ׷׷ȥ½Ƕ֣˵ȺŹˡ
һʱ䣬ⷬ׷棬һѧ糱ˮӿֶΧ۵ĴѧǣνȻЦ
¥ϻ¥£Χ۵˶ָֹϡ
Ǽһ涺ʵܲٶһ˵ĻԿɸ㶨
ǻ˵˵ǰ˰أҲͲͬʱ22ȺŹˣ
ǺǣΰСܣǿǷϲ񰡣22˶׷һ

˰ȣĽٻһڲٳ˿׷龰ͷΰһۣ֮о˪ĺζ

ΰĵס⡱һѾͷĿҲ̫ϬˣƺҪԼһ
üͷ΢΢һ壬ΰװһȣϽһĽٻλվţȻĿ˲ٳĵװѣģǷϲ񰡣22˶ʲôԵģӶ
ʱԼ룬ĽٻüܿԽԽűӿڴͳIPhone5ѸٸһС㡯ϵ˷˶ţ˧类ȺŹѧУ
֮ĽٻһȭĿ⿴Ųٳǵ񱼵ĽýӰ˺촽΢΢һһϣǳСţûƷļһǧɲҪ°ҪȻ̻̲סߵģأ


119 ҵ³ֻһ
вУ̫ԶϲˡĽٻԭ鲽ȹϵһ㡣
ܿ죬ѸΧɨСǿӰȻûƼ֮±㶸Ȼץסһ½ʵСǿأСǿȥˣ
ǰ˰뺷̬ĵһܿʵָָ򣬡Сǿϴţ˵ˡ
ȥϽק˵ǱȺŹˣӦ֪ôġ
ãȥ
ͲĽٻæ飬½ɿ֮󣬵ҲǳɺѸٵȥ˲ȻСǿ˵һ¡
ʲô类ȺŹˣRոջΪǿμٽʱĳأ
Сǿ˵ۣǺȻоҲôˣǷɿƨһӾߡ
ȴڼ̤ſڵʱСǿȻͷ˵һ䣺ɶҳһ±㡣

ǰ˰ǳ˲䣬СǿȻȣ̽ͷٳһȻƼǷٱܵĽýˣԼ׷22ѧǳˮΧȺ
ΰСܺëĴͻأ⼸쵰ôˣģһ㶼ף
Сǿ߷߼һҵ˿ʱ䣬ײײسȥ˰˰ңȻԼͣ
ţΧͬѧǳԾѵĿ֮£Ѹٰǿҵ鱾ѧϰľߣתһʵس˽ҡ
һСǿڵزٳȻҲ˲ԼȺܻʲôӰ죬νҲس񱼶ȥ磡ҸӰ
һȻ˫۶Ȼ·ȥСǿϡ
Ͼ׷22ѧνֿȭԼһʵ֣ôҴ˵ķʽԸһѵ
ȻǺ췢һʱľشһҿȰļһŵ죡Ĺӣ
̶һʱ䲻ʮѧת볯Сǿɱ
ģ
Сǿ˲ŭһͳһܵǰԴݺһȥǵЩΧ۵ĴѧһУȴ˸ѧԶ񱼶Χۡ

һƬŶʱѪĽҽһȥ
Сǿڶ˵ʱȴ˾һӷӵŵһհף֪ȳһˡ
ΪоԼ˭Ҫ뱻ȺŹľ档һ̣˲֪Ĵ״̬
СǿѹӶüС
Ŷã
СǿȻѣһ˦ջһ⣬˳Ǻ췢۲ѣĵ׸ǰһ䡮⡯
һ̣СǿĵЦˡΪԼʵﲻʲôæ԰ǿҵԸԸѾɡ
һӣСǿĿЦݱ̣ܿΪŸѧٰΧһسֳš
飡
飡
飡
̶ʱ䲻СǿȫʹѣܿͱȭҽŸóܲסȥ
Сǿ
Խۣͷν˲Ѿһͷŭʨӡ
ʵϣղű22ѧ׷ȺŹʵûŭءΪãЩѧԼ
ȻڸոСǿŵȥһ˲䣬ȻԼۿȻЩʪ󣬺ҲʲôסһǳǳжͬʱĵȴҲһŭ
Ѿ˵ԼڣǸʲôˡ·֮䣬ʲôܻᱻȺŹŵܻᱻѧУץסܷ֮˿ȫ˾⡣
һУѾҪˣԼİΣҪֻһͷǾǣŵͼȺŹԼĻѧ
ݺݵģһȫŵڵأҲûҲǣڷŵСǿ飬ͬʱҲ׷ԼȺŹ飡
ϻһӵèˣ
˿ȻöԴˣʱһ˿һЭһõ˵š
һ̣ԽôŭѶַǳѸ͵سǺ췢ź췢һ11ѧ
ŸˣΪղȺŹСǿԵʣʱһԱȽԶλá
ԣ˵ʱ22һϣôҲȻһ
ҵ³ֻһ
Ȼŭнŵʵ˲ָůů֧֮£غɨȥ羪ףͬʱּһɷǳǿ


120 ˿ɵ
ݣ
飡
֮дǿ˲ɫͷţתɢȽӽѧϡڣǵ۾ͷӦ֮£ʹŵڵء

ͳһȴʹǺĽǵǺëѧһ׷װһٶȺδҲֲ̫˰ɣ
ȻһӲķŵˣ
ȻŵĻѧֻձ˸˿ڶѪֹǣܵȴҲǳǿ򲻿ܵ
ģһ׻᲻𵴰ëʱۺͰѡ
ͬʱɨǧǿ̬Ҳǵ糱ˮΧ۴ѧǣ뻩ȻѵشС
ҿţ˰һ￪ʼһ˴22

һƷĴԽԽĴѧطȥٳ
ⷬƺƴȴǵͼϺҦ٣̲סس嵽ͼſڣȻͼλڸ¥֮ϵǲٳӡ
ͷĴѧһ̫˰̲ס̾̾û´ʲôȺʱ䣬ȫУʦҪˡ
ףǸˡ
Ҧ΢΢ۣԶϸ˿̶˺촽ŵҵǷ˰ɣһ˴ô࡭1234ʮ
ôðúãȻܺá
ţ˵ʲôʲôúܺã
ȿȣ˵ȺѧΧ۵ĺãţԽΧۣԽѧУ쵼ͱŷ֣Ȼ󡭡ȻʱֹǶŹ

߶ĴͻԽѵס˫ȭһҪŵǵİΣȻɱȥ
Ϊ͸һ糱ˮΧ۽֪ڷЧƺͦ˸о𾪡ԣҪǵĶη쭣ͬʱҲǳ֮Ĺȥһս
ͬλڴ˰ȵĽٻʵҲ÷ļѡֻȭǰһ۲գضǵĽýӰ
ˬһˣȻҪΰˡõȻһ˵Ŀ˧̬ĵ׶֪жôƺŭ
ȺС˵ֱǷ

ڣһʱԵطŵ֮˲䣬δ֣ͣ¶Ȼҳٴɨһ⡣
ݣ
飡
Ļѧ뱻һɨգתϹҲѪͬʱ׷ʹŵڵء

ʹĽٴЩ糱ˮΧ۴ѧǼСȥֱͺ˶ʱ̲࣬һѧУⶼ֡
˵ʱ٣ʵȴҲ̶̲ʱѡ
ѸȴʱԵطŵʮѧ֮󣬼һ粽ë̶۴е˲䣬ȥ

ëҽһֱӱһȥȴ֮ǰʮѧңȥǵΧ۴ѧǵһһ̫׺ˡ
ȻϷŹʮʱԷŵĻѧһģڳкȥ
飡
飡
飡
ЩΧ۵Ⱥ˿̷׷׿һĻǾһ˲ʮϣһڵϱͷ㣬ȴΪ㲻׷װҽвѡ
ղŲǺţָ
߷ߵţԽʮ˵ϡ
ʱʮѧѾʧȥ˷һؼλֱһ̣ĽǷŵǺëһ³
ڸ㶨11֮ȻתףַŭĿ⣬ȻɨǾŸŵСǿĻѧֵˣ

ǾŸ˷׷飬һ۳Ծͺ²ѡ
Ҫ֪ոһ˾ͰѺëʮѧŵֿνޱȵ׺ݡǿ֪ھŸܱȵ֮ǰ11˵
ˣⶼδǾŸ˱Ѿ֪ذɡ
ʲô֪߰˭һ䣬űǾŸתܡ
ôףǷҵģǷСǿģûлأ
бָ£ʮˣȴ׷ȥŶ̶֮׷һѧֱһӺݺݳı
飡

ҽйǻѧſȥضð֡
ţưܿǺΧȺĵ뾪ע֮£ǳؼ׷
Ȼ׷һݳȥŵ֮׷żݳ顭һһֱ֮˿ɵͬʱҲһѧıŵڵأ



121 
һɲǣǷɱ̬˶˵ۣĲš΢֮󣬱ǶȻһļ뻶֮
ۣһ̫޵ˣȻһˣƾһͷŵ22
ֲһ·ϵµĻѧǣֱͺʬ·һ

߶ңĴͻ󻶺֮һֱ͵˼ޣǵĶ絽Ǹʲô̬أҲҪûǣ
΢΢룬ӱͲסܿŶǰ۾ϰ࣬ҶʹһҪˡ
ȥȥȥȥ۾üϽ˻ֵ
ϰ࣬Ҳʹ
ǰĸһ棬ǳԻ˶ӡ

Ĵͻ׷ҽڵ֮£ǰȴҲͬͷķͬʱ־ãȻʲĴͻ飬ǱԵط뿪˺ˣ̸͵ĸʵһ㣬ǳʲô¶ˣʱĲǣ
ǣϰ̫ˡ
Ĵͻ°ػУһ뿪ұٳȥǲغĵطһ˻ﴧһʵ㼫Ųٳȥ
ҿＦ憪£
ˣȥǱ˵ŪöԷܻ˳
ţĴͻ磡ģֱ˰ҹȻ׷ǶȺŹ

˰ȣʱİ˰ǣνһ֮
Ϊһ˶22ѧӰͬͬѧȻȻΪԼܺһܻܴţͬ࣬оǳӡ
£ڱǵǰǶԸż֡Ͼǵͬͬѧһʲô۸Լ鷢ôȻͻæ
ԶԣĽٻû˼ˡоʱһĶҪˡ
ŷȭգҲգؿνŨŨ֮ɫɢͬʱ¼Ҳڰĸ̣һϻأ˼ôôġΪ㵣ġ̫ɶˡ
ΰ͸ǽܿƼĽٻǾɰ飬ĵŭȼգ޲ԼܹһʿȻ˵Ŀ֮°һĵ
ģǷ22˶ȫûˣ
ʱ˿̣ޱȼеνװ쳹һѧɿ㾪˰칫ʦǺͱš
ǺʦǼźܳ칫ңһѧֵѸٳŲٳȥͬʱҲϴſڣǵѧ˺Ϳ˴вѡ
ҿ
ˣ
£ˡ
Ͽöʱü΢΢ƫͷҦٵֻСٲӵĻĵɲܡ
Ǽ˰
Ҧ˶ʱĻŲѣȴǸΪʦ飬תɿֻѸٸһţߣˣ
Ȼʢŭ֮£νʲôҲ˵̬Ѿŵ22ѧͬʱҲܱߺܶĴѧȰ˵Ͻ뿪ֳ
ǣȴûôȻнѲ߰ȥ
ȻֻҪһĸѧôǺݺһкȥģѽ
򣡶ˣҡҲ
Ӵ˵˵ӳ̫ˣ
üͷ͵һ壬һǻѧϳȥšһҽУǻѧȥ
ⷬΣܱ糱ˮĴѧǣν׷׺Ȼѣ°һʵ̫׺ˣͬʱ³Ҳǳҡ
һ߶Ĵͻ׷׳嵽ǰȻ˵ĵĿע֮£һԲ𣡶磬ˣ
û£һġЦ΢΢ͷŴ˰ȿһۡ
ӣĴͻؾΰ
˭
ߺһѸٹȥǱεСǿϣתĸıȽϸߴǼȥҽҿһ£

ĸ죬׷׶һ֮󣬵ҲԹԿСǿ뿪ֳ
ĴͻѾЩ˺شһǺʵǻس˽ѧ¥㣬ֱ˰ȥ
֣
֣
պøƼ֮ⷬ󣬼봵ſڴ󺰣վסǰλͬѧվס̰£
ȥģȴ˵
ӻͷһԽ͵к˿˰࣬ǵ·ϾĴѧһ󾪽벻šͬʱҲǳ鴤ѣĸһﵹԽԽԼθˡ
֮£˿̵ΰûˡ
ΪͷʱѾ֪⡣ԣĴͻѧ¥ΰɵҲ׷ʲô飡
һ˲䣬ΰ˫۴ɣҲشҲ٣бۣȥĴͻˣ


122 
һ⽹ޱȵĺб۱͵ػ׹˺һ㣺ΰΰΰΰ٣ǵ˶¥ȥ˰
ʲôȫ¥ȥˣΰ˵ۣŴǸղšղôȥæأһȺﰡһöûУ
⡭ҡҲ֪ǡǺɣбΪӵ˵Ǽһ̫ˣ22˶ɷŵ˿Ȼ£Ͼû

ΰ˶پֽűȴǲòϣոʢŭ֮µǿ̬ȷʵǳ˵ӲȥȲ˵СΣΰԼϡ
ͷһΰʱѾƼĴͻǳѸٵش¥ݿڳ˳׷ǺУΰ
ΰõ۲ѣĵס⡱֮¸ϽŵĨͣƴһ˿񱼡
վסܲˣ
Ĵͻһ׺ݲѣֻҪǰκ˵ҵסȥ·ǾͻֱкȥԣһǱܱ߻̬ϵЩѧ׷׾е
΢΢ԶĴͻûдȵΰƴ֮£ҲܿԽԽԶױԹ¥
ʱͿԽ¥ݶʱԵ赲Ĵͻߣǿѷ
һ㣬ʵĴͻҲǾǲôһСεľ롣
ʱĴͻһĻǲţͬʱȴϲѵĳֻΰ񱼵ǰ£Ȼһ޳ȡ

ΰصһеͬʱҲȫܿƵǰ˳ȥˤûʹѡ
ģ˭Ұң
ΰŭѵش֮Ѿľͻ֪ʲôںͺ¡
ǣͷ֮ȴǶطԼ޳ȵˣȻĽٻǣΰѪѣָĽٻ˵㡭㡭
ʲôҰⲻ۵ļһѵ·µİʹ
ĽٻżֿǻߣСڵ϶Ų
ʵϣĺʹʹڸոհΰ˲䣬ĽٻֻСƺҪϵһкܿð˼ᡣ
ʹѵͬʱĽٻָо˼ֵ˿˿ζãԼȻĴͻǰ׷ΰɺôҲһСæ
ѵʹŵζĽٻͷһѸƼĴͻѾ׷
ţ˱ǸոΰѸΧƣʵһ㣬û˿飬ǵܱߴѧ˴ҴƺĴͻὫһ
飡
飡
飡
һҹϮ֮£ΰ㱻òҽвѣǺһ㡣Ŷ̶ʮͺһſڵûԴѪֹ
ģţ㵨ȺŹǶ磡òͷ˰
Ĵͻ֮޵زΰϣݺ˼ڲĽٻллɩŶոտǽüǺǣǻö֪ãԼΪܵССʹ»ؼ
˵⻰ǱĽٻǾߺ첻ѵ֮£һؿߣգۼ͹¥ݡ
ŵŵŵţ
ŵŵŵţ
ǷѸ̨׵¥νѸĴУվסվסȫվס

ⷬĴͻνԽȿһ¥ʱɢٷ롣
ʱãͣĴͻѾӰ¥ݿڣòѪ
ģȺСܵÿǿ죡
˵أǸٳ˵ļһﶼѾ֪ȥۼ˶ûץͷѧУ쵼Ҫˣ
ûû£ղŰ˰౻ŵǸΰ϶֪һУ
ţȷʵȥصĻֱߣ
á
΢΢һ֮Ѹ۷˴˰ȣȻΰûȥʱһֱۣӳ˰ΰȥҽҡ

ԼʮңһѧҽұѾ˲ţСǿһΰ22С23ŪǸҽͻʿæòɿͬʱҲûֹ˼䡣
ͷĴѧǷ񰡣̶̼Ӳʱ䣬ȻѾ˶ʮˡ
Ǻǣ˵22Ǳһ˴ģ
ۡ
ڳȡעҺҽȻͱǺһڣŵһѧʲôʱһְһˣȻһ˾Ͱ22ͽҽң
ˣȫǹˣĵСʿʼ磬ѸһָΰǰѵСǡ



123 һУ԰
Χ˳ɺܶĵһѧٳʵûȥֻǰ䣬Ȼվ˶ѵоؿһж
˵һѧʦ쵼Լѯǰ22˴˵Ĵѧȴû˸ָ
һУʵΪĿ֮£ǳ׺ǿطŵ22ˣЩѧҴ˵ָ֤ˡ
ϾЩΧ۴ѧҲ±ոǺ̬ʵѾǴŵĸΡԣǲĴڡ
ԸһЩѧȥҽҺǹżֵЦͣһת뿪ٳһŴ˰ĽҶȥ
ɲǼ䣬ΧЩѧν붢Ҳÿһ·ǰŲơ
кЩȽŮȻظĿ֮г˳밮Ľɫʡ
磡ղֺ
ǵģϲǽѺ𣿡
磡֪ʱûаԶٷô

ŪðѣȴֱڲףЩİУΪʲôԼԷ
ȴȫû顣Ȳ˵ԼȻ22ѧʲôСǿҲĲѡ
ԣ΢΢ЦЩĴѧ˵ͷǼ¥ȥˡ
ڶ¥¥ݿڵʱĴͻȻ˳ӱҪȥ䣬һ¥һ˵磬ΰǼһѾŵˣұûץסǣ
ţɵò
˵ͷɿȻȴЩɰյ֮ǰұ22׷ŵʱĸȥʲôˣ
ˣù鰡ҡͷ֪̾ʵ㱻ΰС׷ʱǶϰȥѵ˵˾ٱ
һΰˣ΢΢𼸷ЦһȷʵΰЩʧ㡣
ǣΰëţһĴͻе۾ܿһĴָ
ԶԶԣһܴƯĴͻеİߣæ͵ҹͻȡΰǼһΪһѧУ԰١
У̫ˣ㿴Щ뵱Сܵ˰ɣûҲһ٣ţӦôӽ쿪ʼУ԰٣
ôȥǸɵĳƺһ飬ܿҡͷҰʲôţ治ϲʲôٵĳƺ
ǽʲôأͽУ԰ٰɣй񰡣ȫУѧƼһ˷ŵ22˵׳۳档
ûǿ񣡡
ٴһ飺֮ǰĸѾ׷Ǻ棬ǣȻȥ˰࣬ҰΰȺŹ֮Ȼ뿪
Ǻǣ̫佱ˣٿҲûôܿģӺٺЦЦܿ쾾סǴ˵ǲ۵һѧУ԰٣
ǣ񣡡
ǡΰУ԰ô
ٲȶ٣Ƕ񣡡

Ū΢΢㵱ȻͬʱҲоԼУ԰ٵţҪһܶʵˡ
˶磬ոڰ˰ȵʱʵɩıҲŶ
ӸպƼһڴһϼһᣬֱתȥǰŪǱϼʱֿտյشסȴָҿҪء
˼Ҷ಻ðһ䣬Ų΢΢üôˣ
ûµҪģźȰɣӶûȫ򿪣
ӺٺЦЦʵɩǰΰˤһӣǿҪΰӵأ
ǣû뵽Ҳϲ֡
ΪڿʣҲûƳٵؽӹϼһߺһԺĽٻƤɰľɫգԼǰ͹µ罿ֻºܿ췺˼ֵζ
ܿ죬Цݱ̵ֻ΢΢磬ɩΪ˰ΰһСأڵѾˡ
ʲô˿ˣ˵ֱۣӰڵϼϣس¥
粻ҪˣҲֿϧ
ϼܿٺһЦȥǱϼǰɣ˵۸ˣ
ٴһȻϲҿ¼ȴҲ۸˵ĺòãб˺ȹ֮Żҵģ

Ѹٵִ˰ʱνӭ˰ͬѧһĿעӣԼֹĳ˵ڲٳıַǳ
ȴⷬˡܿ߶Ľٻϣعȥôˣ


124 ԼԼ
ʲô
ĽٻһʼûзӦɵһĴͻŵΰʱ˵Ƿһӱ㶸ߺ죬ΪЩӵһۡ
ţ͸Ͻ㿪ߣȻʹСȣϸϸ˵ûû
⻰˵ԼŰɣ
ζһЦΪԵץỬ֣ȻҲɬ㣬ѸĿȲ鿴ͬʱҲǵð˰ЩǵĽѣȴû˸ҳֹ
Ϊ֮ǰڲٳһֳڰ22˷ŵĳ˿̻ȻԺ֮ǻϢԣǺԼ˵֮£Ĳ
ʱ˿̣ĽٻĿȣ¶ǰСȡϥʮҵĵطһ÷ϵ˿ڣȥ΢΢Щס
һ£üͷһ壬Ѹٰ¿ȵȥҽҿһ¡
Ľٻĵ΢΢һůȴȻżҡͷҪڶϿˡ˵ողŴȺܣΰǶӦҽңҹʦҲڣǡ
Ҫұȥ𣿡ΪЦشϵʹ⣿
ȥҪ㱧Լߡ
ĽٻԽߺ죬ǵð˰ǺسճմţѸٺ鱾΢΢ǰһλŮ˵һ֮Žʹվӡ
ȻŸոǶزһ̹ǰʹϮǵȥ
Ǻǣɣ
ֱܾץỬִԼ򣬶סϸԸеС
һ˲䣬Ľٻص˵ֻȴƺħһ㣬ȻԼζŶѾ΢΢ЩֱصС
ͬʱ˰ŮŮνȫĽٻ§ֱ̬Ľͼʲѡ
ĽٻȻǲضԣϴеŮ§Ը϶ǵļʡ
Ϊ֣ð˰ŮʵҲ˼ְĽһЩŮȻἵĽٻֻ޲ýȡ֮
һĽٻһ뿪˰¥·һ༶һ༶Ĵѧעӡ
ҿǲǸոڲٳܵףȻ§Ľٻ§ŰŮ񰡣
Σǡӵ·ôʵ̫̼˰Ǵš

ⷬСֵĽٻһۣνһ¡
ܿ죬ʶĽٻ˻ɴڵ˲䣬ƲƲ˵ô˵ˣϸһ¡
šĽٻСһ䣬ȴǸоշ̵ƤҲ̫˰ɣȻ˵Ӿӣ˼һСŮģܾסֹⷬ
ʱѵ֮£Ľٻ˵ҲҽҡͬʱҲƼǵѵĲǣһֱήҲ
ٿΰ˿ԴֲһȦɫɴȻΪ·ڶϵĹˣһ̬ȴҲԲ³ơ
һɲǣĽٻ˺촽ܿ߶ĲֱԽһӵİȺȻ󲿷ֶһ˴ġ
׻˵úã˼ۺ졣ҽҵ˲䣬ΰ22Сܣν˵ۣ׷ʹŵ
ŵǣһֻǴĽٻȻһʿļ֮ΪĽٻҩ˭Ҳûҿ˵
վҽȻͬû˵ȴŭһ򵥵ɨӣҲһ˴ҴЧ
ڣΪ׷Ⱥ¼Ǯ˷֮󲻽üͷ壺ôһưˣǵûҸղ˵Ļأ
ʵʵȺ¼ѧУ쵼ǳӺ͹עͬʱҲҪײ飬Ⱥ¼شԣϣЩͬѧúϣʵҽһС
˵⻰Ǯ˷ɨһȦܿҽҵСǿ𣺡˭ģ
Сǿһڳ΢΢Ȩһ׾˵ǮΣû˭ҰȫԼˤġ
ˤǮ˷ʱȻȻô׵Ĵ𰸷ǳ
΢΢˳СǿߣתѸһۣ΢΢ͷкһ²ȥΰ22Сܵмأ˵ҲǼˤӣ
ûֻ棬ԼԼ

Ǯ˷˲ѪͬʱҲǵǳ鴤ѣȺһòǱ˰ɣһڳ£Ȼ˭Ҳҽʵ顣


125 
ɫϦ£ﳵĽٻһ·˵ЦسС¥ء
ĽٻֻỬ΢΢ػʣԴ῿ĺ󱳣ֻձﳵŵְĸоһ㡣
ͷһĽٻܿЦˣ˧磬Ŷΰ22СܣȻ˭ҲûйȺܵ顣ЦˣԼԼ˵ЦģǮ˷Ȼȫˡ
Ȼô죿һ飬ΪЦõΰСȻȫ򣬿Ⱥܵ˻ΰС˭Ұҹ
Ļ֮ҲҪܱҸصĴأһôɵǮ˷ΰһ˿һԸйԼԼǮ˷ô
ҾðɣǮ˷βҲûáΰһϵѧУ飬һСѧУŷ磬Щѧҽ
ⷬĽٻЦһԭŶ
ʲô
ñѵ㶫ûЧ
ĽٻԽЦÿĵЩѧѾĿãһ˷ŵΰ22Сܣ¶ڴһУ԰ٵˡǺ±û˸ʦǰ㹩
ǣУ԰١ٴһ飬Ҳûзϵص˵ͷ
ͬʱ¼Ҳ˼룺Ӧãǰô鷳ѡ͵ʵʱ򣬸ߵһЩסˣҲһ𵽱鷳á
ͷԺغǧжȻһ󵨼ƻǱһУ԰٣ЩͼԼԼ֮ǰúõĺֺ
һ٣΢΢ͷһĽٻǾɰһڴϴŮˣСٻٻѧУɣ㲻㷸ģ
ɣȥᰡĽٻһգܿϷһЦôѵ뵱ϴѽ
ɡ΢΢ۣ󶸵رɢһ󾫹⣬ҾǾãǰΪ鷳Դѡ˵͵ǣȴ˺ܶ鷳
ΰǼһһδεıҽѵ㿴лڸĺȴ˼ѾĹ˼ͻңĺܺ۸һ
ţȥô¡Ľٻ˵ͷҿɸ㰡ԲЩ캦Ļ£ҪȻ˵һѰ죬Ҳˡߺߡ
ģһûɥ΢΢Ц֣ؿ˿Сȵڻ𣿡
һɣû֮ǰôˡ
Ǿͺãȥ˰ȻٲҩƱܶࡣ
˵⻰ܿﳵصС¥һķĽٻɳ£С΢΢ţпȡ
ҩ֮ӣ΢΢ĽٻǾɰžͰǰ˿ڣһŶƻһʹ
ͲɣС㻹ûôĺòã
Ľٻ̲ס˸ۣºظо˼ֵζͬʱҲãʵи˰Լҩܻùһˡ
ǡ÷ЦЦеֱУǵҩ֮ǳСķָסĽٻСȴۼ
˻Ľٻ͵صһһǵ۴
ʵϣ⵹˿ڷʹƺħһȻزһоȾ̼ͬʱ̲סշ̡
˼ոտ̫ˡ
ΪĽٻʹԽ΢΢׵˿ڰĦḧһŶƷһ㡣
ӣĽٻٴεۣ۵ľѪһ㣺Ǹ˧磬õòãҪƵģоֹ֡
ۣ⻰ȥô˸أ
ͷ㣡

ǺΰأֻĽٻ⶯֮µ䣬ȥ̼ͬʱԺҲ컲ϡ
΢˶٣ǵûаĽٻ˼ȥ죬ȴǷ˼ֻ˼Խ˿ڸţ𣿻᲻̫ʹˣ
ʹʹһ㶼ʹ
Ľٻо̼üץ񣺡ûõļһѵûгԷ˵Ҫģ
𣿡
Բԣ
𣿡
һ㶼㶼û
ðɣɲҪ󺰴СٺһЦѸټӴ˼ֲҩƵȡ
ʹʹһ㣡Ѫˣ
Ľٻһҧֻȫǹľٶ
ȻɲɣڸպøϻؼҶ£ͣ˴֮⣬üֹһò˰ɣʵ̫ɶˣ



126 ᶼ
̯̯֣Ľٻʹе̬ʾʮΣˣʱ˵ûгԷʱ˵̫ʹҪѪˡ溹ҪôⰡ
ôôѵҲҪ˼ҽ㣿Ľٻ˺촽ΪЩҪ㲻ˣԼ
ţԼȽϺãҩƵ˹ȥһȥϴּһߵֶѾʪʪˣȥϴһϴ
ȥɣԼԼ
ĽٻߣȴҲ治æˡΪţĴƺ˼΢Ū겻ѣԸоǳӺš
һ٣Ľٻ͵ЩҩϣȻذĦ˿ڣôԼҲʹ
ʹ
รȻˡ
ʹ

ⷬԻ¿νԽɴŶһž˲ߺˮҰ˴Ρ
ʱ룬żֲس˽ȥСܣ̫ˣô۸СٻһԼأȻһӦá
˵ʱ¶ƼĽٻĲҩƶתոϴֻ·úúõ㣿˵ʲôԼʲôһ

˺촽ΪԼ߲ѣֻ޲Ҹض꽫ȥʵ̫˰
ͬʱĽٻҲ⡮Լ˵Ūչ̣ܿ찧ؽе㣡˼̫аǰᴦ룡˼Լкһ
˭ǵĶԻĳ尡
²߼طǲ壬ǺʹǳѪһʪʪŰ벻ᶼѣ
ۡ
Ľٻ뱻⻰Ǻΰأڵǳ
ͷϸһ룬ȴǸо˵þ֮ǰҩʱֶԻŮ䲻·飬Ǹ
͵ʱһεĽٻ£ǳ󷽵ĵϲĲɫΧڲܰ
Ÿոնʱ±ȻʵСٻĶô°˵СȺŹˣŵæӸڵи˻ǺǣΪ飬Фӳһء
˵꣬պϣӣСҲûʲôɣúõġ
㣬һﱻȺŹ22ˣĽٻһЦָ²¿һ
Էɡͱ˵ˣΪұ׷źӰ֣ѸټһǴŹǵϣԹԱ졣
ȻĽٻȴƲƲ˺촽ЦͳİɣҺ춼ܼһ˼ʲô鶼Ҫܡ
ţСȳԡµͷͣҲΪز˲µڿСܵĺˣҲȥѧУıţѧУĳʦֹˣ
ŶĽٻЦҡҡָһĴˣսǳңǳ׳ۣһѧĴѧƼˡ
ѵһ˴22󻹡Ӯˣ㶵˵һ䣬νԽԽԵ÷ǳš
㻻ФƷɹȥһѧԸ22ѧҲźܴʧܼʡҪƣФƷɾʤҲǳѣұضҲʣµ
һʱ䣬´ĵ״˿ͬʱȴֳޱϲͼ
ۣðһ¾СĽٻЦ֣֪һﵱ˵棬ֱ͸սһһӾͷŵһٻַŵһʵ̫ˣû뵽һܵʱ˧
ЦΪ⡮Ҳ˧˵Ū÷ǳ
ȻģȴҲںͷ
¿΢΢ʧʱĽٻֵ㣬Цģʵһŵ22֮ǾȻʸڷϱʵ˵ԼԼѧУ쵼ˡ
ǺǣӦʲɡ¿Ц֣Ҳеĵ
ã֮Եڴ22˻ûܵκεУΪһܰЩΧ۵Ĵѧͱ˸סˡû˸Ұ
ͷ²ĵСܣԺҪ˴ܺòã̫Σˣ㶼ˡ
Ϊĵܱܵ˵ֿԴְοЦݵص˵ͷһע⡣
˵꣬IPhone5Ŵһ绰΢΢ѯǷ20ɻûлС


127 ûõķ
ΪϴƻᣬֱѾ˶һĪľηǣڵ绰Ե÷ǳ𾴡
ʥӰиϢҪ㡣Ѵ鱨ɻڽ϶رУԼ4ʱͿԵִﱱеļˡ
⣬ɻʲô˰ɣһλرˣҲ֪ȥ
һ⻰üͷһ壬⻹Լֻ20ծΨһ᣿ҪȻɻ뱱еĻãã˺治ѰӰˡ
ͷһҲȻػӦţŹҶ˵绰Ѹٽͽαʼϰ
Ȼ֮ǰͼΪ֮õѵһûн赽ϰϡĽٻȴͰ˰Ů˻ٽһ±ˡ
ƹ£ʱѾʰͺĲо֣תصȥˡĽٻڴǰϰһһϰϵķĲϣʱʱڸֽ΢΢ļ¼֡
ʱĽٻȻתͷһΪЩʶʵ˧磬ѧĿô
Ÿո˵꣬ĽٻָϽЦҡҡͷˣҲǰʣֲ֪
ô˵أԴֲغߵĿûҿô϶ΪҲδ̫Ʋ˰ɣ
ǺǣҿĽٻЦŲϰϣѸٰĿ̯ǰ˵ұѧϰɼʮӸ϶Ĵ𸴣׻ǲ
ˡ
ѸһĿܿٺЦҾͿȷĿǳ򵥣ͺԽתһת˾Ϊǳ򵥣ûתˣȴǾ÷ǳ֮ѡ
Ϲ˵İɣĽٻƲƲСͺѣ˺ܾöƾʲôúܼ򵥰
㱿̲סСαӣֻּһƬỬ
ű⣡
ðɣȻĳ㲻ģҾ͸ôɣʼ磬ѸڸֽĿ㲽д
˺ٺЦڴ𰸵¹һΣɣǲǺܼ򵥣
ףĽٻȻص˵ͷȷʵܼˡ
Ͷ˵ʵ̫ˣ
ű֪ǲǰĿҼס㲽ͱ׼𰸡
ðɣ
Ҳøƶ죬ʵˮƽ¿õȫУһʱԹͬ˧ѧϰɼߺߡ
ʱ䲻ϹȥĽٻ𽥳ڸϰСʱʱģÿĽٻʱʶתףѯһ
֮⣬ȻÿÿһĿȫɵذƽ⣬ʦĸ漰֪ʶ㡣
գĽٻȴšãЩĿԲŷǳɱˡ
ǣȴҲǡǡ෴ֻΪͺĽٻƶ죬Ͼ֮ǰԼȷʵѧϰܲѾָİͬգûдﵽǸһӱͬĵز
ֻϣ¿֮Ĺ۰ɡ
΢΢ЦһȻظϰ
ͬʱ޳ڵһϢڣյɳ̣һλĽõŮڰȣر˫ܡ
̸磬̫˰
ΰһʹվڱϣǳ಻Եҽ22СȥȺŹȴûϵȻһ˾Ͱ22˸ŵˡ
С˼һʼûзӦת˲֮䣬ȴֶصһֱеҲһ˾ͷŵ22ʲô߼
ҲţʵһѧȫУ˶Ƽ˰
ǳ鴤ͣأô£Ȼ˳ӣֱ̫Ӷˣ
̸磬ҡΰΪӵҿûϵĴͻȻңңҵʱһ׼ûУĴͻȴһһʵɶǡұӵȴ
ýˣûõĶΪߵӶ˵ҪСĽ㵹ãȻֱӾ˼֪ģ
ҡû©İΰǳί֪ôģҾ鴦͸Źţ
Ҷ죿̲סһţӵ㶪ˣҿӣ˸ҶŸɵ׼
ӦΰȻһţȴԾɲҿʹֻǻϽ͵һûаѵ̸
ˣ㶨ûõķ



128 ձѵ
ڶʱ֣ĽٻƤɰľյĽšڻ𣿡
ˣֿԻˣĽٻһЦվѸǰתһȦԺβ㷢һ˦㷢磬̬ɰˡ
ţû¾ͺá
ͷӢﲹϰˣҪоûĻԼﳵȥѧУɡȻˣ㲻ﳵҲ㡣
ԼɣĽٻ£Ƥһգ˵ҵ㲹ϰʱ¿Թѡ
٣һ䣿Ц㻹ԼɣһʱֻҪ¿ĻҪǵ֮ǰԼĶעܷڣ
¿
Ľٻ˺촽΢΢ĸо
ű飬ؼϰѵѧϰҪˣ
ͷԺĽٻֻѸٹǸϽͷͣŶ²оֱɿﳵߡ
һѧʱһεغ䶯֣ﶼ˶עӣͬʱҲ˽ֹϡ
ûУһڲٳȺܵˣǵһѧһУ԰ٰΰҪţ
˵Ϳˣһ̫ţ˰ǴӶ¥£Ȼһ˰ΰ22СȫŵսƵģ
ٺ٣ЦİΰСȺŹңǮ˷ΰǶ˵ԼԼǰ鶼ûС
С㣡أ㱳˵ˡ

ʼ磬ɿͣõ֮뿪
ΪһжԣѾϰΪĵزֹ˲Ҫֹȴֹ˼롣ԣһ˳Ȼá
磡ĴͻͻȻ˳һȥͬʱҲǵܱߴѧϽƺ»⵽ǵ۸һ㡣
ţãм
ͷһЦܿĴͻĴӵ֮£һ˰ȥһ˵Ⱥ֮Ҿһֱ齨һУ԰Ƕ˵˵
ۣҪڵһѧ˰ĺ飡
Ĵͻ뾪νȸԾѡΪǾãʵУ԰֮źǿȴƫƫ⵽ΰ22С׷ǸоЩӡ
һĴͻΪҪڵһѧ齨Ӷӷά缶ӡ
ʱ̶һʱ䲻ĴͻеӱѸٻϲ磬ҾӦýš˧ֳظУһúţ
ֲͷ˵ɣⶫ齨ָ֮룿
ٺ٣ж͹ˡĴͻеӵȫУ˶֪ˣ룬ֻҪھ¥͵ʱǸһԻдƱ
Ȼأ
ȻûȻˡһЦҿе㱿ʱ벻
У㱾ͺܱĴͻе۾̲ܿסشһȭЦҾã֮ӦձѣߺߣľǮĻֵܵӿɲù
ԶԶԣթЩӱȽСĸǮĴͻеİߣܿ츽͵˵
úܲң΢΢ЦشΪô۸˼һǮбģһ¾Ϳ԰У
˵⻰ѾͲҪˣˡϲǿȶ˾úܻϾͬһѧУУѣûбҪȥ۸ˡ
ţԸķʽɡٲޣֻҪ˶ţ˵ʲôҪţĻ˼ҳǮҲĸԸ
ǶţҲضͬάԲΰִ۸˵Ա⡣ȻˣлǿԵУ⣬ȥŪһЩ֮ĳӪơ
ⷬһĴͻ붢΢΢¶Ȼ֮ȴֽס˫ȭ¼Ѿ֡
ʵϣҲɵϣȻûԸⱻǿȺ۸ԣŲǿֶȥձѣô϶ܶѧĲ
Ȼ˼ұϿܲҿ뷨оԻᰵ̫лʱ򣬿ܻһͰˮ߸ɴһѡ
ˣԸʽı˵ĴͻãĶűضĴ֮´Źʣ屡죬ķ
Ҫ֪ձѱһߺͲ顣ȴ԰ձյĸԸʵҲһ
ãǳãǶмذ
Ĵͻ׷׼֣ڶŵδνڴȫţƾڵһѧƱػڵһѧһľˣ߳ơ
ǣҸոתѧãʣµȥɣ
Ƽ˰Ҿǰ棬ǰ˰Ц磬һڷ¥ͣʽֵǵšʱܽˣҾ٣ܳԹܺȹ棡


129 
ۣ԰ھ̫ͣ˰һкֵܶǹ
ĴͻνѣǺؿߣһɫ쳣ֻ޲ֱӳ嵽ѧУĹ㲥ңȻһظȫУʦ
Ƿ̬һЦܿóIPhone5ͨ˷¥ϰ绰
ιǶ𣿡ڿ˲䣬¥ϰν۶֮ǰл̺ûаͣⶫˡ
ţ¥⻹ðɣ
жĸһֱ
ǺǣҪ˾¥11㿪ʼͶֹͣӪҵɡ
ۣҪھͣĺϢ¥ϰ壬ƺѳƱǰȥæӦе羡ܷģһ׵
Ǿллˡ΢΢һЦҪھͽ𣿡
ˣֲˣ˵𣬾ǳ˼˶ԡ¥ϰٺЦ¼ȴ룬Ǵ缶ˣնҲš
ðɣǾ
ЦЦعҶϵ绰ת˽ңܿǵðͬѧעӲϡ
Ϊովڽĵ绰Ժܶ˶Ҫ·¥͵飬ǰһЩ೴˵ǣν˲йؼ
ǺǣҪڷ¥Ͱ֪ҿȥô
԰óݶ˵

һ飬ʵ治ͬͬѧ̬һ⼸ޱڴ飬ȴҲֻܿЦʼ磺ȥĶԣ԰ȣ
ۣлл磡ɣ
ǵһ˽ӹͬʱ˰ӣԼ·Ϊɨض۵ĺҳ
ߣֱӰǸĺ͵ǰ磬ûУҵĿԸ㡣

˰һƬȻͬѧǺĴνĽͳݲѡ
£Ľٻ̲ס˺촽һ˫ȥƺ뿴͸Ϊʲôһ㣬ȻͰ
СǿҲǼѡΪãӦҪڵһѧ齨У԰ŻͣԣøǵۣȻͻˮǴߡ
ţ˵һǿˡ
СǿٺٰЦһֻձǷʹƺɢ
֮£˰ʺջһȻҪΰĪˡΪֱڣΰŴԼСܣȴȻܲⷬ
ǣҪΰ١ŭؿҪСܶľͷһһ֪ͲΣ˵ˡ
㣬ΰ١ĿȥСڲεʱҲҳ̫òͽֽ棬Сܵ·ֱӲ
ͣҲӲͷţ̶ûһʡ
ģȺСƽʱûٸǮ
ΰԽԽֻ޲ھץСܣݺݵйߡ
һ뵽µķ⣬ΰѸ̷ֻһţҰҪڷ¥СܵϢٴ˳ȥ
ⲻ֪һľ뷨ȴǺĶУ̶ָ΢΢ָŲ֮󣬱Ƿ˼ֲмЦ
΢΢һ٣Χļλлλ֮󣬺ܿƳƳĽٻƤɰյ磬һȥ¥ɡ
ţңĽٻܲŵָָԼȻ飬ҽȥ
ˣ
˸ۣѸٴĶߣϮ˵ŮҷСеĵãʱԸҵ߱㡣ƫƫȴһѧУŮܲϲҲҪŰɣ
ԣʱߣ˴ڶŵֵǰ࣬ƽʱҲܶտһЩó
ǡһεİĽٻ̲ס΢죬ΪɬǶɶɶɩġ
Ǻǣû£Խһ¾û⡣΢΢һЦֻؿǳ۵͸ż˺Σĺҧһڡ
ǡðɣɲ۸ңĽٻյ˵ͷСżƤɰвҵñΣˡߺߡ
İɣ㴿Ϲġ
̲סȴһŮľͬʱҲĽٻߵſڿ̧ͷ
ʲô
һ䣬ʱ˰ѾװȻûһ˸ٴο
һĿγ̽кĽٻСǿڰ˰12СܵĴӵ֮£һ̤˰˰ҡ
ʱĴͻԽΪѧ߲ϢĴѧǣѸٳܹ磬Ѿкˣ
ж٣
ţˣӦöȥٳˣ͵㷢ӺٺһЦҪѪŶǮǿԴһЩ㡣
û£ȥɡ
νЦЦѸٴһӣһ˱ںܶ·УѵľĿע֮£ǰ˵һѧٳ


130 ȺǮ˷
һ·ߣ߰ŵһѧУŮĽٻұ߰СǿĴͻԼ󷽰Ű˰12С̬ܵνѧΧۺֹ
ѧУһУ԰ֱٰˣȻ߸·УŮһСţ
ȥأոҶƼöٳϣѵȺҪˣ
ǻʲôϽȥ

һʱ䣬÷ѧ֮ǰʳõĵһѧѧǣֱ˼Ѫһ׷׸ȥҪ
ͺѩһԽԽЩԵĴѧǣΪѧУٰʲôԽٳȥ
ЦЦȻ²עָָ㣬ʱ򣬸ߵһЩܹȥ಻Ҫ鷳
ԣ΢΢һ֮ת׶ЩĴѧ˵ڷ¥ͣȤͬѧԹȥһ٣ܳԹܺȣ
ۣ
ܶ˷׷׻ȻͬʱҲֱһֹȥԲȵ˼գΪ˲䷹ĴѧȴҲԶԶûΧ۵Ķࡣ
ϾǶ֪ĿġҲ˵һٷǾ͵óΪСܡ˳֮ƨˣôСǾԲŹ
ԣܶ൨СֵĴѧν׷ʶȤûҸ棬ֻĽվԶΧۡ
ܵ˵仰20˸ֹؽŶ硣
ƼⷬΣĽٻȻ˺촽СǿĴͻһĴָ磬ţ˰һ仰Ͷ˶ʮСܣˡ

ǳȺܵԵʰɣ
ҡͷһʱһָǰǶѴȽʱֵĴѧǾ𣿿ȥֹˣ
ǣôȻڻ¡
ٴˣҪûĴͻ̣
̲ס˸ۣһȺˣ󾹷һȻĽٻϣԵֲš
ͬʱҲǵĽٻЩ£˲סֱۣһ䣺ǡȫҸﰡҪһ
̫޵ˡ
һ飬ŮȻҪĽٻԼô˵ˣǧ˶ƿ£
ͷһ˵ȴĴͻеѾŵϽж磿һŴɩҿʲôȫ˰Ųǣ
磡
ɩ
ٶ˼УΪۼ֤һ˷ŵ22˵ǿ̬һ֮ǰ֡
ⷬͳһĺŵĽٻֱһĵ׶£ͬʱָоӲѣɩͷѲɻҪ
ҲŪ÷ǳԭһºĽٻĹϵȴֶط֣Ǯ˷֪ʲôʱ
ʲôʲôȫ緹ʲôѵȺˣ
֣֣
ǵļڣֱӴЩΧ۴ѧǻɢ
ʱǮ˷ǰʱ˵ۣһ⡯ͬʱȴֺǺЦԭͬѧ֪㡭ʲô
ûʲôֻѳԸ
һЦȴǺȻָĴͻ㣡㣡ĸڳȥ˴˰ܵĶԲԣ
УҺö˶˵ڽң
԰ǶǺôѧ

ĴͻüһϽƲϵطϡ
ȻȴҲץסţ϶ĸȺŹΰĴͻ˫ִݣһҪֿ
һ˲䣬˵λ磬ǿֱΰָ϶λѴģô޻˵ǣָôأ
ӴСʲô̬ȰǴѧӦ˵Ļ𣿡
һıõָ˲мΪݲһѧ˵
ȻֻһӣΧٶѧΧ£һӾͽǮ˷Χˮйͨƺ˵ֻҪҶǶ磬һȺŹ㣡
ֱ̣ⷬЩΧ۵ĴѧǣһʹţĲšͬʱ־ЩС̫źţˣȻҰǮ˷ͱΧǶŸɡ
֣
֣
ʲôǸʲôѵȫ췴ɣɢ
УǰѾ˼亹ǲ룬ѧķ񱩶ƿֱӽǲȳеӲʣ
ͬǮ˷ҲŵĶŲѣ۽赭дЦݣֻһַǳΣյϢ˿춯
ңǮ˷ȫţҪõָôȺѧͻᱩ
üͷ壬Ǯ˷ǺһЦشԲλͬѧýţոλֻǿ˶ѡǺǣǼǵĻɣֻϣҪȺܻ߷ģ
˵⻰Ǯ˷͸ϽһҪ⼷ȥ
֮⣬ٶѧû˭ԸŲһֻ붢¶һ̬
Ǻǡ΢΢һ̣ѸٴһָǳԷȥҪǮκλᣬҶǺôѧ

ٶԹɢǵǮ˷˿ͬʱҲĽٻСǿԼĴͻЩΧ۵Ĵѧν𾪲ѡ
Ϊ˭ҲûϵȻơ


131 Ŵ
Ǯ˷뿪֮һӣֱкĽٻСǿԼĴͻУȥѾСǣƺظںǵܱΧ۴ѧǷ׷׾űˡ
ʱѾӵ˴λãǷֱ֤̽ͨ˵۵Ŀ̤֮У֮⡣
ת֮䣬źȻʶԼһֻ֤ͨһãǹ۷ȥҺٺЦһΣȫһȥɣǽ̫ûˡ
ɶȥ
СǿĴͻԼ˿νǸ˵ѵͲѧУ鷳
ͬĽٻҲŪ÷ǳȻʲô߼һǳ鷳Ͳˡ
û£ܰȫ
һЦѸٱĴͻֹ˼ȻĴͻͳȥŵੲݵ˵Ҫȥȴǳȥ
ʱֱ֤ͨǣĽٻỬ̶֣΢΢ƿű˳ȥ
ιιιվסǰվסʱƲĴͻ׷˳ȥȴƫƫԽǣĽٻȿ񱼡
ʱ룬Ĵͻ״ִУ໣ֵǣȫҳ尡죡ٶȣ
໣尡
Ǻεֻ˵Ķν񳱣ڰֿصĴŸȫһѷĿӿ
֣֣
ǡǡȫվס˭Ҳȥ
һΣҲشſڣͬʱҲĽٻˣתȥסٶˡ
ǣֻһ˶ѣСܸûǰɣһ̤Уŵ˲ͺȻɢץһһֿصǹҲزס
ڣһҲûоס˵ԼŪţ·һγһ
ȺС쵰ͷҰˣ˭Ҳ
ֳϥǣص۴ǵУںܶ͵Ĵѧ͵ЦͬʱֶĽٻǣֱ̬νĽͼʲѡ
ɱļһУŮ񶼱ˡ
꣡òҪ˵ڷ¥ͣΪľʽţԣòҪ˵ûƽϵʱСܾѾŵ
԰ٶ˵̿ɲСѵûղŲٳ龰𣿼Ǯ˷ĸΧź¡

һѧУ⣬ĽٻͣʱתһĽٻƤɰľգ˿Ѿűܶ˼ֵΣԽ˴Ρ
Ǻǣո𣿡

Ľٻ򵥻һ֣¼ȴѾˡ
Ϊ֣ԼȻܡֱܱʱζòƺаȫеͬʱҲֵζļ䣬پòѡ
۾ͺãͷѸкһƱˣƺ˷¥
Ӵ룡ȻǴ̰
¥ϰſڵȺǱԾСܺܶͬʱȴҲҪ࿪ľжôĿġ
ΪƣһƱƽÿշ100飬ôܹë롣ǴһȥɱҲӪҵ𱬵ʱҲû롣
ĵʵ൱ڲүĵΪ¥ϰвֺõĵ
ٺһЦ֮󣬾¥ϰ̣ǸϽ˵ϸ˳ֹĽٻһһλؾǶŮ˰ɣþ͸ƵģǺǣӭɩݹ٣

Ľٻ˺촽ֱӾͱߵ죬·Ѫһ㡣ͬʱҲǵЦѣϽת˻ϰ壬׼ĶӦ׼˰ɣ
Ȼ롣
¥ϰæкѸٴһȻԱȥкСܽ䡣
һĽٻԼСǿĴͻ֮󣬾¥ķԱææ⣬ٽ׼õĸɫʳϲϴѵľˮ
Ǻǣ֮⣬ҲӦҪŶ
ӺٺһЦվһƿѾę́ƵȻµֵǿɲ
Ⱦƣ
Ľٻ֪ģһӾͽľƱס׺صӣ˵ҪǸҸƣ̾Ѿģ
һ˲䣬СǿԼĴͻν죬׷ײŵؿǾɰŹϹʱ׺̬
㡭û˵
Ľٻٴߺ죬¸ϽŲ֣ŲѵŪ½ǡ
ͬʱҲڴľѽϹٵʲôİֱȺһǸЦ
Ǻǣȷʵʤ
ǿ˵ţȴֲŭĴͻҶ˿СҶʽĴӣԼβȾƣһô˵Ҫȵġ
˵꣬Ʊ΢΢ʾӣҵ
磬53ę́Ҫ
ٷϻ㵹͵
˸ۣܿӵƺ󣬺ǧ˵ⱭƣΪǵĶŴӽ쿪ʼһѧԭеУ԰Ƕŵϴƣɱ


132 
ûʹӡûյѪΪˡеģֻһʵʵ
ɾڳСǿĴͻȴҲȻܵһֲηϵơ·֮䣬ѾĴ֮£һѧѧУϵ
ĽٻʱҲĬĬضĲĵ˼Īĳ嶯
ǣĪĳ嶯֮£Ľٻ϶һߣƵصһ53ę́ˣ
ãˣȫˣ˭Ҫ°ξث֣
СǿĴͻνʲãҪǱĽٻȥ˵ţǣһ˿53ę́жôң׷ͷȸɡ
ĽٻҪһȸɵ˲䣬ȴץס֣ę́˳ȥȻͷȸԼľƱ

ĽٻͬʱЩԵĸжӣԾ΢΢ǣòѡ
һȸɣֵһȥٸСܣ֮Żز£һ˵ǶһѧУ԰Σ
ˡСǿٺһЦЩССֵģҾֱӰɡʵܺǶűȼģҿһѧֻ
һȻΰˡȻµСܲٲͶ˵̣еС
ڶЩسˡȻȽ٣һ߶ļҲһ١ȴǳŽᣬһǿ׳һʮĴڰһ˸ǡ
һҹҲѲģǾרĻ١ѾײβʱĸŮ顣ңǼһһҲĵһ֤ͨ
ŶרĻ٣Ȼ죺ѵҸմӻô֪һѧר
ȿȣڸУƽʱ˻ߴѧܵĻǵһѧ֮ڡ̲ס˿ȵ
ðɡͷռһľӪʽ͹֮࣬Ȼȡ侫ȥɡڣǾͺúóԷɣ˿ȥ˰
ǣ¥߹Ĺع簡СǿٺЦһҪǧ飡
ȣǧҽҪˡ
ʼԳ֣ҲСǿ˼˵ԼһĹߣСܾԵθͣԶԶûôࡣ
ͷһĽٻǾɰʵϲʲôԼתŶ
ţϲ
ĽٻһЦЦʹСǿĴͻ˲˴ȴָϽҡͷԵͳԲͣ
㷹֮һʱ䶼Ѿ㣬磬еҪȥ죬ǶѧУȻ´绰ҡ
΢һ٣ֲĵָָĽٻ΢΢˼֣ǵÿҲڵʱǾıڡ
ģСǿ˵ͷڰ˰໹м˵ġҽ죬ŵѾкܶƼǶҲҪ
á΢΢һЦܿ˷¥ϰ壬ʰɡ
ͳԺˣ
šǮ
⡭֮¡»Ҫǧ顣
¥ЩĶµСС֧ȻüСܴ־¥ˡ
֮⣬ͬʱҲ˵֮⡣
ʱ򣬾Ȼһ㡢ȴִűȽʱֺǰ˹ϰ壬ôԽǶ縶أٷȻͣСܵģȻҪ򵥣
˵꣬˵ĵ֮£ֱӴǰĺɫƤ֮УȡһŽпüͷ˿صˢɡ
⡭𣿡¥ϰӹ΢΢ѯһ䡣
һ飬ܿȥļͬʱĴָҲḧָʲô֣ǶŴӣٷǮȽϺá
磡ҽй˼ǣͬһġ
˼ΪСȴֺʵȽϺõȻǿˡ

ٴһ飬ȴҲȥ⹬˼ǵĺˡ
Ϊոָ֪ͨ⹬˼ȻǸȴƽʱܹΰĲ۸ԣ˼ǼԼڰ˰һδΰԱͲ˳
һ˼ǱζҪڽջرһԼܾ᲻ˣΪԼ⸻
ͷһ˵ͷСǿù˼򵥰ɣҪԺΰٸ۸飡
⻰˼ȻĵůģΪԼܵˡ硯Ŀغͱ
Ǿ¥ϰĽٻԼСǿĴͻȴ붢ʹţ׷һδ̫˰ɣȻõⲽء
Ҫ֪һѧ˵һˣ򵥣Ҳ֧
ٺ٣ԺŲǮˡĴͻеӣǹ˼ǵʵģֻԽԽɰ



133 Ҷ԰
ڣ԰ĽٻͻѧУֱ֮Ӵ򳵻С¥Ҹμƻʱ·
վǰϸؿԼ硣һϮĺɫ£ɫӣɫƤЬɫƤףɫñ
ˣͺĳζ
΢΢һЦѹѹɫñ̶һʱ䵽㣬һ˦ɫ㻺̤С¥ֱͷȥ
ƻʱṩϢ֪Ƿ20ϷѵɻʵסһСҶ԰ĵطﻷˣҽֺܱͨ
Ȼⲻص㡣ؼǺҶ԰棬ʵסĶٰ򼶵ĸˣͨûݱʶ֤֮ԽЩֺܺõıȥ
ңǽȥ˺Ҷ԰棬ҲѲ߱ǵݼ顣쳣ôͱȽˡ
ծӦʥӰϣǮĵһɣҲʧܣܴɻرеΨһᣡ
ĵͷһǰ˺Ҷ԰ȻǱܵſͣ
ʲôģ
һ߸ݵıȻԶ˻еȵûԭòҪںҶ԰ǰ

ۣΪ˷˵ŪñŭòƣѾҲǸűѣȻҵƲı֣ҲûҪĿ˰ɣ
΢΢ѹѹɫñֻܿһ˦µعȥ棬ǲסһλɻҵ
һ߾һζһҲڽΪʲôҪ㣿

㱻ⱣŪѪֻǴȷһɻļҶѣѾģȻԼ¶ˡ
ѵͨߣûһѯʺҶ԰ڲʸˣ
ͷԺһָǱҶ԰ˣһԵ
СӣòҪѪ˰
ٱƽŵߵҶʶ㣡˵ûмԵҲʲô飡
Ǿˣ
˿ĵвҪȥҶ԰ҵɻļңҽȥǾʲô鶼ûС㲻һ֪ʲôڣ
Ӵ˭ȻǰŲţھ㳢ڵζȻ죬̲סһѡ
ԭΪһҲҪ˴ξ롣Ȼȴ˿Ǻܿ카һĨЦǾƲԳԷƣƺӲģײģҲᣡ
Уʲô°ǰ׽
ĵףȻԾԼΪƲСᡣǣںҶ԰ɵɷȴҲоûмںҶ԰Լ
ǣ䣬ڳһ׼̬˵²ߵĻɱֲˡ
ô˵㼸߳ŭˣ
˿壬ȴԽЦɽɽӱʿ28ȴȻûŮѡȻⲻص㣬ؼںҶ԰ʱѾͬǣٰ˼͵ҵ顣
㣡
ɽɽʱһɣĵ׺Ȼ⡱һֻ쬵ġ
ֻԼĸͬΪթԲŹ⴩һںڵķװŪǺܿ첻ŭЦѾĵĸҸ㰡Щɲģ汻ٱĻ롣
һ˲䣬ժ˺ɫñԼգɣѾУҿɲĺѡ
㡭
ɽɽʱİ࣬ʮһǵر
ͺһİ˻֪ԼЩ飿ǣͬ˴ı
ͷһɽɽһ˿˵㵽ĸͬŵˣȰ˵ҪȻĲ㣡
˵ֱ꣬ץֱۣҪҶ԰ıңȻúõġһС
֮⣬ȴ˦һƣŤסֱۺߵҵͣ޶ȵģٲԹԴǰȥɻļôͬЩ飬Իڽع⣡
⣬ҿȷĸ㣬ҲҪһǮԲеͬŵթ㣡ٸһ˿Ľ˼ǿĲҪҶˡ
㡭治ͬŵĵ𣿡
ɽɽʶһ䣬һﵽʲô·ʲô̥ȻͬŵĵΪλ֪һࣿ
ѵɽɽĻ𣿿ǣȫԾСӺôԲǹ
һʱ䣬ɽɽ˼һ㣬ԽԽûͬʱҲоסԼСӴ͸Ź졣


134 һŶǬ
ȻҪǮôȥҶ԰ҲûʲôֻҪ¾ͺáҵһ汻ͱȥǺɾ͡
ɽɽϣһ»һ£ǹԹԵ˵ͷ㡭Ȱҷſ
òҪˣΪһУû˿ڣ
ЦؽɿϰԵѹѹɫñҿԺȷĸ㣬һλˡ㵨нҵôԸ
ɽɽѣԭͬŰȺŹһ٣ϾͬŶе֣ѵô˻򲻹һ
ת֮䣬˵ʱ򣬹Ȼ˿춯ɻǶһ²һµȥɻļҲԡôӦҲҶҵĲƲҲý
ģһмЩ͵顣ΪһЦѸкڽȥɣڸôͬ˵ԼŰ죡
ǣ֪ôɽɽΪӵؿһۣ߽˺Ҷ԰Ĵš
һɽɽͬشŵıٺٵЦʵոտͷСӶֶŵģ˭ôˣ
Ǻǣҵ磬մӲӳɽɽ˵죬ҴںҶ԰תһת˵Ժ󻹻ͬأ
ӴҲǸİ
ϣֵܿôأһʱ䣬ҿ涼ûƼ
硭е⣬ʱܹˣñ˿
ŶѹˡȥȥɣҲû⣬ʹúתתɡ缸ܹ˵ˣǹѫ
šлл
ɽɽĵһɣŴҡڵشźҶ԰ȥ
Ҷ԰ռνǳ㣬ȻɽɽʮӶûеִɻļҡ
Ҳãɽɽ飬һ·Ͽν˳˳ˮѲ߱ûг˿⣬֮
Լʮңɽɽմһۺɫĺլǰ̶һָɻļˡ˵ǰ춼ⶰլӣ˵ѾºͰ˹ͻס
ɻѷˣ
ǰˣжûаߣӦûٻ
Ŷͺá
˵ͷѸһIPhone5ʱѾ345΢΢һЦָŲʯεȥһɻ¾ͻ
һ¾ͻĪʶ
ʶҾ֪
һЦ̶ɽɽûв´ĻڡһΪʲô֪Щ飿Ҫֻ
㡭
ɽɽĵס⡱ͣܵظоΣգһ¼߱żȻ군ˣ
ͷһɽɽԴҡͬˣҪˣš
ͺãո㲻ţζ˵ţҲЩĵغɽɽ
ʱȥIPhone5Ѿĵ㡣Ȼһ㿴һɫµϴԶʻͣǶۺɫĺլǰ
ĻˣʶɻĳӺͳƺšɽɽ˵۵վʮֲŵؿ
˵Ҿ֪
ٺһЦվûżعȥΪҪɻ³֮źãһݾߵɻܣԼ׷ϰµأ
ԣٵɻߵſڵʱſʼӦõʱ
һ٣ɫµһǳװӣͷɫ˽˱ڣк뿪µϣһ̤˺լ֮С
ţ˦һ仰һ˦ɫȥ
վס˽סլ
˽˱Ҳ㷴ӦִլǰСդʱѾĿҪɻĺլת
ס
ɻһ˽˱ڵĺҲغȵΪףԼǷŵ20ϷѣŶѾεҹծ
ԣɻֱΪͼԼŵĺɫӣ99%
һ˲䣬˽˱Ȼû˿سȥǷһǰһƣҲܿɻĵ׵شЦŰţֱծ˯ȥ
ͬʱɽɽôʧɫоȻΪ
ΪڴǰʱѾӦɻҪԺ˽˱д֪ǵҪԼǿࡣ
ɽɽΪؿҪ˽˱ڣֱӷŵڵء
ͬ˽˱ҲšǾǰĺɫӣȻıȽϲǱǺɫװװļԣֱˡ
˵֮⡣
ʱһ̶˲Ѿִ˵һ˽˱ǰ̶˦ǳĺɫ£ֱס˽˱ڵߣš
飡

ҽмͬʱεɽɽֻ˽˱ڣȻ㱻һŸߵ뵹ȥ̶ˤɻĽ°ѡ
ǿĽɽɽ˵۵ؾУһŶǬţ


135 Ľٻʧ
⡭ôܣ
ɻͬ۲ѵشУԼ°˽˱ڣֱͺ񿴵Լһ
ͷһɻֻëȻתȥҪƿӻذµϳϣȻ󿪳Զȥ
ͬʱǱƷɽɽУ߸ץ
Ŷã
ɽɽæӦУʵȴҲװģسȥе˿߰裬ûжԡ
ϾղһţֱӾͰֱɽɽõ˽˱ߵɴ˿ɼ֣ʵԶɽɽ֮ϣôѾʤ
οɽɽаѱţǾ͸ӲҶ
ģԼù͹ˣﻹҪһ𰡣
ɽɽĵ״ɻͬʱҲϵسɫͺ˵磬ҲǱƲѰϿǧΪ棡
ƼⷬΣȻһЦȴҲɽɽ뷨ǿٳȥһĹˤ
ɽɽһǳϵȥ
ȻɻȴΪٴεۣһʲô˰Ȼǿ
ǣɻԽĿԼĺɫΣգǺȲϣ˰챨˴٣
죡ٳȥסĺָ΢һҪٸҴһ䣬ұ֤̫

ɻһ̶˲Ѿ˼⡣磬мĳƱûлȥ˵ûܣкܶܶ࡭ȴû顣
ˣԸĴʹ֮£ɻͲҴУֻľʵ㡭ʲôҿɲʲô⳵ӷӺ·ѽġ
ʲôѵ㻹ףʾ򿪰µϵĳŽȥȻϲŵˣеӡɣ
ţ
ɻĵס⡱һ̫쵰ˡû뵽ļôãôǮһ˻20飬
ǣףһָ߽뷨һȴװ֪̬ѯʡ
ףɻæͷܿ˵ҡûǮ
ûǮ⻰˵ԼŰɣĵײѪɻǸϲ׬ǮϲǮزū
桭ûǮ磡ɻֵ̿ҡҶ˵ģⷿӺͳӣ·ѽġ

һ飬ȴǸ˵ʱ򣬲IPhone5Ȼ졣
üͷ΢΢һ壬һɻĲӣһ߿ʾСǿʲô°
磬²СǿµɩŶĽٻͬѧʧˣ
ʲô
˵ۣذѡû뵽ĽٻԼʥӰӵĽڹϳ¡
һ˲䣬ֻĶһգʧȥʲôҪһ㡣
Ժ֮УνֳĽٻƤɰľգ͹µ罿ԼĽٻЦʱĻó
һĻһĻû棬һоŨŨ󣬸ԽһӴʧͬʱҲ޷һʧ
˿򶨵ѻ˵һ㣬ö˶˵ĴѧУôʧ٣ҲҪǺúõտˣ
⡭ǡҲû뵽
СǿǳǸȻ˵ҦʦӢϣͻȻһ20ҵŮ˰Ľٻ˳ȥʱɣҺ͹˼ǶΪĽٻˡңĽٻԼҲԸĳȥ
ԣǾûǷ˼룬Ůˡ˭֪һӢĽٻҲûлҡȻҦʦʱҲſʼʲô顣
ţ⡣εصͷųȥȻ㡣ڵĹؼԸȥ
ţֻҪͺáСǿһĽٻ֮ҾкŵֵѰңȻ̶5ʱ֮ڣ300˾ұһѧûзӰ
ûУ
šҦʦ˾ȻһʶŮ죬һФĶӳ
ǡʹΰûУ
ʹˣǼһʲô֪
ţأûоǵģ
пܣǼһﴹĽٻɫ
Сǿͬ磬кŵֵУҿҦʦѾŮˣȥ˵̵Ľ޳
Ǻãϻ
Ϲ˵绰㶶Լɻûôʱīˣŵ20ϷѸã㲻Ը


136 ޳
һ⻰ɻԽֻ˵ҪΪѡ
ʵϣԼҲףԼıԣЩǮֻ֮ȥ
أҪѼʮǮȥòʲôرȴǸо˷ãûôˡ
زūزūΪʲôҪزƣ
ɻĵװѣȴȻŽҡûôǮ磬20һỹܲܡܲ޼죿
ޣҿĻ˭أ
ɭȻһߣԽסɻĲв
ڣֻҪһĽٻʧٵ飬ֱ޲̳Ľٻߣûܵʲô˵ĶԴ۸
ĿѡԸڰ˰ϿΣúõıĽٻǳծ
ǵģˡҲûкҩԳԣĿǰõĽ취ǣٵĸ㶨ծϻȥ
ͷһϰɻᵽ˼ʻλ㿪ɣһ߿һ룡ҵִĿĵصʱ㻹Ȼ뻹ծôµϾͲˡʱһֱӰ³ȥ
⡭ҡɻöǰ亹乣ȴڸûлᱨ£ֻܹԹѡ˿ʵȥȥ
һѧ
ã
ɻӦһϽ˰µϳ
Ϊ·ǳźͺµĹϵȴѳӿһΣһײһŴ׳İϣŵһţƿڴСһ㣡ԼѰ˼ҾһĻһ
ף
ɻҲŵľ¸Ͻ۾ؿŰµϣѸٴԽʻ˺Ҷ԰
ڣæһѧʱ򡣵ǽ޳ǰȴѾͣһ̶ºҦ٣ԼФƷ³ͨľں
Ӵѽһë޳УѸǰȥЦʣʳӳʲôëǴҪϴǺǣǽ𶦶񾯲Ǻܰģʲôͷһۣ

һʣĿȴѾŽ޳ɨӣŨŨĽ֮ɫ
͸֮ǰФƷڵһѧ˰ļѯʣԼҦٵ׼ȷФƷһ϶Ľٻ;ҵŮˣǵ̵֮һ
ԣȫɻɣĽٻһεʧ٣пǱ̵Ůݸ˴˰࣬Ȼ󵶰̱°Ľٻ̶ؽ𶦡
Ӵϰ尡첻أ
ʲôФƷЦһѸָŵ̵Ľѵⲻϰݣ
䲻˲ڰë޳Ȼε
߿һɵ̺һڰܰйأȨ𶦵飡΢΢һ֤кҦٺͬУתФƷҲк߽𶦡
Ȼһ˲Žʮ벻ѸƼǽ޳ڵ޳ǣ˴ֺһڵΧƹ
ʲô˲𰡣
Ӱǽ𶦵⣡
ԣϽ߰ɣǲˡ
㡭ǡ
˺촽ţִһٶаƻߵֱ̣ӾͱŵɫЩס
Ǿ죡ФƷɺǹɭǹңָЩҪ޳ǡ
Ӵǹ˲𰡣б¿ǹ
ǣǹӵ࣬˶࣡
ˣ֪ǹǹô֮ǹͳӴ

ϰ˵޳ǣ׷ײЦǵºҦ٣ФƷɺͨŭ쳣
ФƷȻ⿪ǹǹк˻ؾȻͳ绰ιФƷɣ̸ҵоٶȸ޳
Ҷϵ绰֮ФƷɺؿҦһۣҦʦϵСͬѧôûϿΣ
°ɣҦ磬ǿЦЦҲǵԾһ󷢴
Ŷû٣
òŵģеһ֤ͨʦûȨʡ
һ֤ͨ
ºФƷɣԼν졣ΪȻûڵһѧѧɶڵһѧǵһ֤ͨãȴҲס
ԾģФƷɶԽ棺СһﻹͣոڵһѧҶ˵һжŵУ԰֯ҵ׷档ǺǣҪܰһͺˣЩ޳Ҳš



137 ʥӰˣ
ФƷ⻰һºҦ٣ԼĻעӡ
£Ƕ˵ɵФӳ˵Ļ𣿿㻹ǸأСܺĶŻֻǴѧòãǺͺһŰ
ЦФƷʼСһܸһֺսѵĸоǺǣҪܹһ𲢼սǾͺ˰

ФƷɵ̸ʱʱɻİµţٳŵһѧʻȥ
ΪɻҪԵʣȻû֮ǰǰӣͬʱûжߴٲϡǣȴĲż
ʱ䣬о˱ȽϾõʱʵûУھһѧѾԽԽôĥĥĻСҰ³ȥ
⡭ҡûǮ
ɻȻĴҵذȴڰ˼һĻ᲻ᱻѳʲôǮ֤ѳĴ󲿷ֲƲ
벻֪һϵеĵ뷨ȴҲ˿¶ĶУЦֵƤó
ʲʲôƤУɻĶһ£ȴȻӲҡûƤС
ٷϻ֪Ƥкüпңһпϴʮ㵽ûǲã
ûûʮѡɻŵòϢһ¶ѰµϿöȻһᣬһײ˴ϵΧ
ģ
ͬһһε̲ס̧һߣ˵ԼҾһĻһ
סɻȻߺʹȴҽУֻһٶǿ󡭡磬пûʮ򣡲Լȥ飬8
˵꣬óƤУҴгһֻпֱӵݸ
Ҿɵϣ
ƲƲ죬ûȥӣԽЦȻΪ˰ծȴ붯֪ôƤепڣһŴʮ򡣡
ңںҶ԰еļԻһʮֽ𣡲֪˵ĶԲԣҪҸϸĸ㣬һʮĸλãʲôװģ

ɻûȻĪĿ־Ϯļ䡣ͬʱҲоԼԱߵĺɫӣһĿֲ
Ҫ֪ĿǰƤڵпУȷʵһŴʮ򣬶ҲܡΪ֪ϰߣһϻ50Ĵ
ںҶ԰ļﻹһʮֽ飬ǳɻԼ֮⣬ûеڶ֪
һ϶˵ֱ֮ӵΪѾûлؼ֮ǰİһʮֽҵߡ
ֻڵծѡģͲ20ĲϷǸ150
ɻаһ֮󣬼ĵ󡭡磬ǧҪҪҵֽ𰡣ҡھͻǶʮ򣡡
˵ͽˣ
ӵؿһۣȴûеΪǵ뷨תָǰԶĵһѧǱߵĹſͣ£㻹ծ֮ٸ㣡
ǣհ졣
ɻеһʮֽ𣬵ĸҵʱ䰡ͣ˹ſڣȻµк³
ʱСǿĴͻԼŵĴѧ׷Χһ硯ŵɻȻǻһ£ɫӺô硣
ȵһ¡΢΢һɨˣܿɻһѣߣҪٸҵʱ䣬Ը
ãõģ
ɻͷĵȻԾΪôѧСܵȴҿѯʣǷɿ߽˹֮С
Ƽⷬ龰СǿĴͻԼŵĴѧν뾪һԵüš
ҿ簡ǸµϵļһȻǰ
ǺǣȥתأҪǮǶ硣

̶ʱ䣬ɻԹ԰20ĲϷѣͨת˶š
΢΢ͨŵĵ绰Ϊżֺ20Ѿˣʣµ֪ô⣬´βҪҰծʥӰһĵˡ
˵ֱ꣬ӹҶϵ绰ĺɫһ˦̤˹ſڣǵΧȺעӲѣͬʱҲǵɻԹԸ棬вϵĵһʮֽ
벻֪ͨҪ˿мĵ绰ȴҲֱӾûһ
ôѵʲôˣеһլ֮ڣŵλѯʡ
ʥӰˡ
̾˿ɻ20ϷǻˡոʥӰ˵ĿǺǳ˵ʥӰӴ˲ծһĵˡ
ǺǣҲǹ̫鷳10򱨳̫٣
ţ֮ǰЩ˰ɣδζûծɹ˵ʱ䷽Ҳ˷˴ѣʥӰЧôֲǰǰ˼ʥӰܹĵʱ䶼ûгһСʱ

ⷬ΢һ˼ˬ˵ͷǺãҸӱ꣡20ĲϷȫҶ20СؼĲѳ



138 ѹ
СǿԼĴͻ˻֮󣬼һ䣺ǶУҹĽٻˣ
ţΧشȫұ飬ûзӰ
Сǿ˵ͷȴֺȻһ䣺ʹУЩСϰ壬һϰ˵ĽٻץһɫĽȻ뿪
ԭǵ̣кһ´һӵкжŵֵܣֱǰ𶦣
ãضһҪǵ̺ÿ
СǿĴͻԼЩŵĴѧ׷״Уŵɻǻһ£˵ûУȴȻڵһʮֽ
ڿСǿ׼뿪ʱɻϽ׳׳ȥ磡ȥɣµűȼƳ̳ˣٶҲ졣
У
ͷܿкСǿĴͻϰµϣȻȴӶͳǧ˼ǵһѧҲһαȽϳ·̣㸺гǶֵܶϹȥ
ǺǣҪǮгܼ򵥵ģ˼ЦЦûнǧ飬תֱӲͨһ绰˵˼䡣
ţܿдԼеĸ·شطͣ·ߡЩ˾׷̽ͷЦСǣкͬѧϳɣҪǵ̫ñ㲻Ŷ
šлл
˼ǵ˵ͷ̶һӣЩŵĴѧͷӵ˹һһ
ңŵǣȻ·ߵĹ׷׸ŪñȳȴϵǣνһԹͽ
ҿԭейҵģĴͻеʵ˵۵ؽе
ðɣӣܺúǿ󣡡
һ飬Ҳȶŵ˶ȫϳǹ˼ǽһɿߴɻɣ޳

ͶŵٳԱڼٸ޳ʱ򡣴˿̵Ľ𶦣ȴҲһŨŨĻҩζ
Щ˵׻ûˣ
ФƷɴһȫװľ죬νڵرƽ˽𶦴ţȻѾٶ޳еʶùԹÿҰϰгһɸΰԼ赲참
УһӰ𶦵أ
ǣôྯţưѵǲãӵڽſڻ޳Ŀ𣿡
ԶԶԣϽ߰ɣϰ岻ڼң

ƼⷬΣҦٲԽ΢΢һȭתФƷɵФӳҿЩ޳У̵ܵŹ谭ǣŪãڵĵ̶ѾڶСٻ
ģҪ˼롣
һҲؽضϣ΢΢ҪɣФӳǹͨҿܴܲطȥ̽
Ҳã
ФƷɵ˵ͷΪߵغһ䣺ǵ̣ҲѲĺͷĿˣҪǿҵ֤ݣھͿ
ؼûҵô
¿ЦһȴͻȻƼǽ޳ڣ߳һ̵Ĺͷӣһĵ̸ע⡣
̣΢һʵСٻȥˣ
ʲôСٻҲʶ
Ϊ˿˹صһɫĳ£תФƷɵ˵湻ɶģҽ𶦺úõⶼ⻹ô
ٸҺФƷȻһߣãԹ԰ѽܵλŮѧһһȡ
Ӵѽ̹һ£̬ͱȴҲĿˣҪǸλб£ھͳҽһԣ㾯࣬ҽЩҪԷĹԱ࣡
Ż£޳ڵĻ޳ǣν׷״СУиƻƵ߻費ͣ
㡭ǡ
ФƷüð̣嶯֮±ٴΰǹˡ
תһ룬ȴЩ壬ԼһľȻѾ࣬ȴȻȲٶ졣
ﻢ֮ʣԶȻ˴һɫµϼ۶ȻƼڳû˿ͣٵ˼

¶ȻһҦپԱ߼ܣͬʱФƷɺ죬Լ޳ڵ޳ǣҲһŵøϽ߶㿪
֨ѽ
ɲεɫµ϶ȻͣŴ򿪣ֻһͷɫñɫµĸӻȴζ˰µϳתȣͣ
ͣ
ͣ
ͣ
ЩνӦͣ£̶ԱȽǰĴѧӵ̶һӲ;ۼ˴Ƭѹһ㡣
磡
磡
磡

˷Ĵν˳һ㡣ŪºҦ٣ФƷɺʹ죬Լ̺Щ޳ǣŴͣ۲ŵضǰµϳĺɫӡ
򡭡
Сܣ


139 
һ󾪺ȴҲֻ΢΢ɫñӸµسФƷɺ£ԼҦٵͷ
ţڰµϳתǳĺɫƮڲ̣ͣȰðһָ֪ôд
ԣͬѧ
СǿĴͻȻµϣ׷׻кǶŵԱ糱ˮؽ˽޳˳ּЩƻߣ˿Ķٶ޳С
Ƽ̣ⷬһʱĵҲˡ
ȻµСڶ࣬ȴҲûȫؼǣĿǰ࣬һɱȾ׺ݶˡ
ϾҲҪһЩӰ죬ЩСǣȴҲͬ
üͷ΢΢һ֮£̺ܿЦһָŶŵٳԱФƷɵФӳǾ㿴Щѧһ㶼񻰣Ȼҳҽ𶦵ң˵ô죿
⻰һФƷɺ£ԼҦٵɫνһ䡣Ͼ˵ľʵо̲Ųʵģ
ФƷɺôҲ˷꣬ԹӵͷĿ
ֻЦ֮ФƷɱ㵭Ǿʲô磬ֲָֻŰɣҿԺܿ϶ĸ㣬ȺѧФƷɽģôŰ͵ҪԴǾֵľȻҪ
ԹȺ޳ɢôȺѧȻͻ뿪ȻҪִԲǾͱҲ档
ӴҲ֪ٻˣ
üѪȻФƷ⾯ڰӺ̻һûĹоݡ
׻˵ˡڱдô꣬ʲôҲȻģͼŻ˰ɣ˵ʲôҲòңͷһҪǣȻ˽ҽ𶦵⣡
ȰĽٻҽ
°µϳѸùСǿеһʵĸֹȻĻ˵⣬Ҷһüͷ
ң
˰
ë޳УҪȥŹ
һֱߵĴͻνٶȸ죬Χȥһͨ
飡
ҽлεë޳бȥ
һ˲䣬ͺ񱻵ȼըҩͰһЩ޳ȻԼͬ鱻Ƿ׷׽طӵȥҪ
ϣ
Сǿ״һٴδӵץһֹǰͳ飬ණŴѧҲ׷Ч¡
ͬλǰȻ¸ֹû磬ݺݽǳǰ޳иòҽвѣÿÿһܷŵһ
Ƽֺⷬĳ̬޳Ƕҽӽߡ


Ҳ٣

Ľν˲޳ڡ
˵ʱ٣ʵʱȴҲ˶̶벻ţ̱ǿôȫסְģһǰɣ
ס֣
ȻЩ޳ӲƴΪⲻöŵĴѧȺˣֻФƷɺﾯΪѡ
ԣռ˼ֱ֮ԸغˣŶ̬
һºҦٱ㽹ԽȺ׷ԣĲѵؿûˡФƷɣЦѵССôôҲעһ°ɣϸҾͱȽѰˡ
š
˵ͷûжѾմѪĸֹԾңңָẉ̂һʱ俼ǣٲĽٻĻ޳Ҳˣ
ԣͬѧ
СǿĴͻ׷״춫ŵĳԱ塣ǷĽкȴҲŵЩ޳ŲѣΪҪ
ͬҲĶԽ¡ңոֺ׵ĳ̬˿̻ȻԺƣоҪǴĻԼһ϶Դ
ҪԹԵĽĽٻҪϰܵô
˼ǰ󣬵̺ܿץסһ㣬ǾĽٻͷβסԴ̡֪
ǣܿЦ磡⻰˵ÿɾͲˣ˵˵ϻػڷ¥һԹ⶯Ҫҽ𶦵δЩ̫۸˰ɣ
ʵҽ컹ǾȻһѧŮ֪ģ˺Уʱ·ѧУǡĸһŮƭӺϻһѧŮԱ̲סĳȡ
ȻǲҪĽٻͬѧҾͲˡ
˵̳ⷬСܴһָȥѽǾŮͳǧҪǵãĸŮƭҲһͬ
ǣ̸磡
һë޳У̻ؾ߰˸뿪ǵФƷɵۡ
Ϊ˵ˣҪȻԼƲǰĽٻʵ
Ȼϣڶ̶Ӻ󣬵̵СǾѹһԸеŮɣԼһԴڲסĴѧŮ
ŮĴźΣһ۱϶ǾĽٻɡ


140 
ͬºҦ٣СǿĴͻǣڿǸ˫ֺסԴŮ֮ʱҲһԴκŷϳĽٻһȴַŭѡ
ƼⷬΣŵĴѧȻʵˣԽĸƻߣһȥȳĽٻĳ嶯
һ˲䣬ȴػֹˣҰ
˵꣬ǲŵĿ֮£ֱմѪʵĸֹһĽٻȥĺɫ£ƮҡϢ
Ϊļȷŭչ¶̬ȥǴӵ߳һ㡣֮Щ޳һĿɿڴر˲ѡ
˵ҶȺŹһǾͻĶ᲻ֽӽͷ
һֵҲ׻ơλλߵƣо˵ơ
ФƷɺµˣСǿĴͻ˵У˿ٶ޳ǵŰΧ֮Уֱͺһ֮
ӣͲšͬʱڷ׷װ룬ԼĻƻûĵưɣ
ȻĶųԱԼһƱľڳǣٶ޳ǣȴҲһľͷ
ǣֳɢӴɱ֮˶η̬ǰǰˣҲ˶ȷ׳۳档
ҿ̫ˡǹƥĳȥѵͲµ̽ȺŹ𣿡
Ĵͻĵ׼֣ⶼ֪жȥǣƼڵٶ޳кȴǸ᲻Ƿ
СӣʲôͷȻһľФƷɽüͷĿⶢĺ󱳣ĵ׿νӿˡ
ȻԼеӳԷӪ֮УҪµǿЧȴҲʵ̫ܡ
̶̼ӵĹһë޳б㰭ֱĽٻ̬ǶµƿĽٻĺɫͷ֣Ȼָ˫ߣƼӰ
һɲǣĽٻءۡޣץסһһ㣬ֱĻֻỬֽػסʣأΪˡ
ॣ
еʵĸֹ䣬ҲʲôĿ֮µҲرסĽٻ罿Ҫ£ûˣûˡ
ء˵õɣ˼Ҷ챻ˡĽٻ޵üֱƵģֻ޲ԶоůͰȫĻ
£һҡ
Ȼ̫ᰲοˣȴԾɾԼŬĴĽٻǿ޵÷磬һ˫ȴҲӱ产˼֡
ⱧסĽٻ֮£ܿĴָḧָĿһɨסĻ죬ԼԸŮɡ
ʱ͸ָĶãһǵ뷨ҵ֪ľ
˵ˣ뵶ࡣԸŮ̽ĽٻΪɣг˰˰ңĽٻԺûн䱸£ſڡ
ţȲغõĻ죬ֱסĽٻԴɰ˵һѧؽ𶦡
ֻƲ˸ϵѡĽٻӱܵڣûпòһ۵ĹؼһҧĸԸŮģԼ򷴵һӢۡ
⣬ĸԸŮ̵ˣʣ׳ϴ
ģֻϺ꣡
ĵװһȴָûҪŹ̡
üͷ΢΢һ壬۶ŵ̵㲻ôãǲʹǴȫ
磬Ĳˣ
̺ܲ⼸Сģƾʲôݵͷϣ˵ǽɺ֤ݵģû֤ݿɱҵԩˣ
ô˵ȰǴȥ
ФƷɳûһ䣬ĿͬŲǳķŭҽ쵹Ҫ㵶̵Ĺ̸ܽãФƷɵѶֶθá
аɴɣȺΣĲӣȷʵӦܵͷν֣ȫһûϵ̬
ˣЦһתФƷɵа취ܵˣһأ
⡭㲻ʹñаɣ
ФƷЦһ䣬ȴһС򣬱ǾԱ顣ڽȽķϣڲʹñǰ£ФƷɽʡ
ۣɣФӳôһѧʣ
ǰﾯ׷ʹţʮֲؿǸߴȴζıӰ˸ԺͲš
ǵУФƷԶ֣¶ٿԲֵõȻ£ȴФƷʣ
⡭ФӳͷһⰡô£
УʹñʸƨмҪҿ㶫ñУ
ǣҪûж˿ıǣȴֹĻʹأһЦǲǿΪФӳ԰ֱץȥˣ



141 ļ
һɣĵֱӿ˼ֲĸоΪ˵ǻоǳţƺŰٷ֮ٵİһ㡣
ģ汻ĸһ﹩Ļҵ̻ƨ
̰һȴֺܿǵĸԸŮɣʵŲٵİѱԼϡЩѱһε
ͷԺЦ̵뷨ܺãҾ͵ſıְɣ
˵꣬ǺɫĳáȻһ޳бظȥһűӣˮ͹ӣȫڳڶྯյ˹ӡ
ţ޳ȥıذĦ˫硣
ģ˵ֱĿˣ
СǿĴͻԼڶණŵĳԱ׷װĵһҲ̫˰ɣȻǶǰڳϷ̬
ͬǰºҦŮڶྯ죬һŵ̵̬ǳŭϾǶǾ죬Ȼݲõ
Ǻڳ˵̵ڶС֮⣬˶֪ذϣϣԸŮָ̡֤
ĻǾͿԳȥ̣
Ҫ˰ɣ
ĽٻƼ̣ĵ׺ȻΪҪǣĸԸŮɵĿڷ̫޷ʳĻͶӳһˣ
ǣ̫ˣҡҡͷؿЦȺ˰㣬ô£ѵӦһ𣿡
ǡ治
û£һᱣģֻҪڣû˸ҶһëһѸٲȥǾ֮ϵĲۡ
һ٣ڵ̺Щ޳ǵĽͼĿ֮£ѸǣĽٻỬ֣һȥԸŮɵǰ
ţһɨһۣİ飬ǲǵָʹģ
ûûУ
ǣ
Ϲ˵

ⷬش𣬵ЦԽͲ񣬾ͺѾʧ̬һ㡣
СǿĴͻǣҦٺ£ԼФƷɺڶྯǣȴԽŭ̡
ȴҲȫȻûǵ̵ĿЦֻǣĽٻԸŮɵǰɭĿ˼꣬20ꣿ
ԡ
˼ֵ˵ͷļһôֺ֪ģҡûи߹ɣ
ǣ㲻֣ΪһҶԣȫ͸ģνﲻݣѿھͽ˼ص˽飬ڽ˳
16꣬ϴ֮ƭھư浱С㡣˵һβУ㽫ǿ˴̳ݣҽ뵶̵޳ˣ
֮ΪŰ֪Ϊ˶캦顣ͬѧֻеһѣԻǲԣ
㡭˵
˼۴ɣֻëȻ
ǰĺɫӣֱͺסļһһȻԼһ飬֪һ
ľͲ˵Ϊ˿˵ԡͳǿ֮⣬ûе֪Ҳôʱ䡣
ǽ죬ȴ½֪һ㣬Ȼɣʹɫӵ˵
˵ɲҪǰһ˿Ľң
ȻһЦɭض˫ۣȴ㣬ǲҡͺһһǲ룬˿˵ʱ򣬸ûе֪ǲ룬һжǳ졭
㡭㡭
˼һָоȫ˿͸ֱͺһ㣬źͿ־֡
΢һ֮˼㡰һУֱתܣ㲻ˣԲǣ
ΣһЦûñ˵Ƕñ
ФƷɺˣȴͳǹȵվסҪȻͿǹˣ

˼ûҶ˿
ϾȺ޳˶಻ڵʹһִ浶̶ľ棬ǲ붼֪û˿Աͬʱû˻ӵ
ԣ˼ֻܹԹվס
ʱ룬ФƷɺܿȥסתʵڿʵˣұ֤Ĵǰ̣Ǿһȣ
ҡУ˼꿴˿յĵһۣѸָİ¼ȷʵָʹģ
ȡȿȿȿȡ
Ǻ˸ΰأոճˮȫ˳ŵ޳æ󱳡
ͬʱСǿĴͻǣҦٺ£ԼФƷɺڶྯǣȴ붢Ŵͣɴ˫ۣԵüš
ոȥոջϳϣڶһ֮ͨŮľȻֱӾˣ
ţ氡ô֪ô̫ˣ
𣿺ʲô鶼֪

˾֮£ȴҲûиܵ˼ֿ־壬һģں˵˵ʲôûǮҪˣȻǵ̸磡˰
΢һתףɭĿʵʰɨǣǹ𼸷ֻЦżǻԼģ



142 Ϊ
һۣȻһֱ΢ĸо֪ģǾǰɫӣƺԼ͡
룬֮ǰ˼걾̬һȴɫӵһ֮ͨ£ֱӴ˼Ȼʵг˵̡
һôźΣأ
аֹͬʱַ׷׾ãֻҪ˱һ̬ô˼ָ֤˵Ҳõ
Ͼһʵʩİܣһ˽ȴҲû㹻˵
ǣͷĴʹ֮£һӻƲŻˣԼľԼģԲԩ̸磡
ţ
̱ЧùЦĸţ쵶̸ǻмȵ£պһԿ
лл̸磡
ֵæлФƷɺµȾǵУֱҪջжôջѵⲻǹĴı
̺ܵΡﲨȴҲֻЦ֮ĸС󶼴ͬһӳ󣡶Իǲԣ
ⲻϻӻٴƲ죬㿴缸·Ҳ֪ⶼ׵ģ
ţ֮䣬һܶ˸֪˽ˣ
ǣӻͷȴǺȻüͷһ壬һʲôʣҪģ
ɲҪڣ
ٴЦָһָĸһˮСãȴΪǵɥˡ
15꣬һС֮󣬻˻ɽڵ֮У飬ĸ֮û˵֪˵ҽĶԻǲԣ˵ҪҸϸһµʱ͵ص㣿

ۣһɫزҰֽ
Ϊľʵȷʵ飬ҷǳܡ
ȻΪȾ鱻֪Ż˲ͱɫһ飬ܿ첽˼ĺ󳾣ʵʵᵽʲô־壬ʲôζ
Ĳˣ쾪ִУȴ
ȷʵΪ񣡡
ûغ˺ߣָ΢΢ָŲʵһ飬񻹲ֹһҪźüٵĹڳһһɣ
Ҫ
ǧҪ

νľǰ̤һǸоԺ
Ҫ
΢΢һЦȴֶػһתĴȣھǣͬѧ飬˭ָʹ
ǡ
˭ʵ
۴һŵһ£ͬʱҲŵǵ̶Ȼһ˶ֽ
Ƽⷬ״СǿĴͻǣФƷɺ£ԼҦٺЩǣһٴŴͣ׷ײ͵ͬʱֺڴĴ𰸡
̵ͬٶ޳СǣҲһ֪ĸ᲻ᱳѵ̡
һʱ䣬޳ۼٶˣ뽫ͽƣһСĶĴ𰸡
һ룡
룡
룡
ڣ֮ǾͲԼֶͬŵһָ̣
⻰һĵ׷׷״ЦȻǻʵĴ
㡭ǣݣ飬һеƿڴ
µ񣬾ɵҲףԼ߻ĽٻУʵѾ˼ָ֤֮³
۵˵ɣ̼ʶƿˮӣתºɫʲôҲ˵ȿ񱼡
ȻΪֽŵԵʣȻ顱һײһϣȻæ֮ܣûиоʹһ㡣
վס
ץס
ФƷɺµȾ죬ųȥ
һ˲䣬һɫӰȴѸ˳һһؿ׷˳ȥűܺԾǳĺɫ£ȥ˼ζ˲Һӡ
̶ʮӵʱѣ׷ϵ̶̣ٴӳǰ̧žǺݺһߣģܰ
飡
ֱһţѵߵõȥ¡һһɫγĳţһӦ顣
ţٳȥ־ŵ̵½֮󣬱Ǵȭպţֱáҽвѡ

ٶ޳Уؿǵĵ̸簤ȴǸû˸ȥӪȡ
Ϊ֪ĵѾס˰֤ѱǰȥǻɰܵĴӷ


143 
Щ޳жԣŵĳԱԵ÷ǳȸԾͼ
Ϊ֮ǰƼ̵ʱʵѾף⵶ҲǸͬһȼĴ缶Ϊ̿һټ޳ĹϵźǮơ
ԣŵĳԱΪ缶öԸ
Ȼڣǿѵ̴ú޻أңСƼǰæ֮ȴãԭǵĶһ
ͬʱ֮ǰ׷𵶰ʱܺԾԼֺⷬǿ֣ͬöŵĳԱ鲻Խսȭͷ
ҿ̫ţ˰
ԭٳȺܵƵģû뵽Ƕôܴ򣡡
ٺ٣ǣ̸ǶֱǷϲһ

һ󾪺εФƷɺ£ԼҦˣȴַ׷׶һָۣоı
Ȼѵ̴ðҽвѣοҲġǣͻڳлһƱľڡ
ФƷɺ£ȻСС˽һӶƽµΪЩͬŵľȴϹӣ϶֪ʵѾеԽ硣
ԣֻǲǻĹϵСܣҪ嶯סְ
Ȼνʢŭ֮£Ҳף̺ܿͻᱻץߣβܺúõĽѵһ٣ôպûлᡣ
ˣ²˵ãһ˵֮Խŵȭߡ
飡
飡
飡
̶ʮӵʱѣ̱㱻Ѫˣҽû֮ǰǰλסؼλ֮⣬̿νܵûˡ
ƼⷬΣЩȻֹ˵ФƷɺͬʱҲǵöŵĳԱԽ
ϾڶųԱУǲ⾯ġǾΪǶ絨ҵھʹ򵶰̣Ҳһûо߱ǿ
֮£ĽٻЩˡ
֪ΪܵǨŭڵ̡ǣиоů͵۵ͬʱȴҲµľٶǳġ
ѵһͲῴôྯ춼ڣȻ޼ɵĴˣأ˼ҶѾһˣҪΪģǹɶģ
Ľٻ΢һС촽ܿ콿ȵҪٴ˰ġ
᲻أȴּŨŨǵĶߣʹӲͣ
΢΢һ٣ݺһڣһ˦ɫµطſ˵̣תФƷɺµǰǺżֵЦղ治˼Ʋסˡ
û£ǿ˲ǣФƷһļεľٶȻЩ˵һҪлģ
˵ţФƷɱ΢΢һָ˼꣺㿴㲻˰ܰĻʹڳǴǰֶ£ǺǣⷬФƷҲҪ̾簡

ⷬһЩһɴ˫ۣһε¶ǲŵɫ
ǵУФƷһֱǸǳɫľӳҪõФƷɵϿɣһǳ߱Ѷȵ顣ҪõФƷɵޣ졣
Ȼȴɾ͵õˣһǵФӳġ
Сӣʲôͷ֮ǰ˵ǵһѧĵһֺ֤ͨưֱ˷˼
ְҲûһôʷˣȴʲô鶼֪һ

һֹ֮£ԼѾ꣬ǹȥĽٻǰ΢΢ǣסǻȥɡ
š
Ľٻ΢΢Цŵͷܿǣ޳š
Ȼֻһ˲䣬Ϊ˫űöûлĹϵֱһᣬĵˤ˳ȥ
ǣСһ㣬ɣ
æסȻַļι£ָҸ֣䴦
ΣҦٺ¿ν죬֮мŨŨľ
Ľٻߺ죬ȴϵԼ˫ȦסĲӣԴͼȻ磬ͬʱһĶ顱
ѽһʲôʱѶѧ׼ˣòƸϴȣؼֱǽ٣

Ȼ뷨ΡĽٻ˫ȦסӵʱȴŵһɼŨҺŵŮ㡣
ͬʱҲоĽٻ޹ǵȽνջĽٻڵϣȻѹȥ
ȡ
һȣܿ΢һ˫ϱɽĽٻһŽ޳ȥǳֺĺɫ£ᱧĽٻ߶ƮڲͣȴҲɡ
ۣĹ̫˧ˣ
ǣɩҲƯǿȥһԣ



144 һ
ֹⷬ̾ȴҲδ¶Ľٻ׺ߣ㱻˵ò̧ͷļ
ʱɻİµ£תɻղôߣ

ɻ÷ǳӶţҲҶ
οղֱҲȫɻУԽÿ־壬ܿ˼ֲŵǸ磬ҵһʮ򡭡

ȻʧЦ΢΢к쿪ǻȥҪЩʱ䣬ҿɲұ֤һʮ᲻ᱻ˷ֺߡ
ãͿɻ˵ͷȴ̽ͷСǿĴͻһأأҪҪһ
ˣСǿĴͻҡͷȻǵĶ硣
ʱٶֳߵĻ޳Уȴ߳ʮˣ׷ڰµϵǰ磡鷳һº𣿡
ʲô
壬΢΢õҪǵ̸籨ʱңǣǸҶߵѣǾ͵ԣ
ᰡһë޳пЦǡֻŶ磡

ڳ֮뻩Ȼ׷ײŵضԾҲ̫ǿ˰ɣȻողŴ˵һ٣ʮ̵СȥЧҡ
ʵϣҲŪⲻѡȴµõФƷɺ£Լڶྯʮˡ
򣬶žͻΪʮ̵СܣӶմϺɫʡ
׻˵ˡСܺͽ޳һ˿ˮķ⡣
ͷһȻûʲôԺ˵ɣûա
˵꣬ߴɻ֮Ѹ̽ͷСǿĴͻкһǴӶŵĳԱȥһѧ
ʱɻİµС¥ͣ£Ľٻ³֮ɻ͵ɣɲҪͼ̽ҵٺסȻԸ
ǣ֪
ɻУνͲԽȥҶ԰ļ鿴΢΢һ֮׳׳˵磬֪ܲܡֻң˵Ժһ붫æء
Ҳãл
֮ǰѸٴӶгһƬ
ɲǼ䣬ɭƱ˵ĺɫ飬νֱӾɻ˵ۣһ߶Ʈͣĺɫ£ֻëȻĸо
Ϊֳǿ֣Լǹޱֺ֪ʵѾɻǿҵĳ
ԣڿƬ˲䣬ɻֱظܵƬζʵƬ˵ʵдա
ʥӰ飡Ȼһˣ
ɻһ䣬Ͻ˻Դ˰µ֮Уɿʻ뿪
С¥ڣĽٻһžѵЬ࣬һ˫۵ˮذߣ˫ſͷͷǾӨ͸ŷʽƣ˿ǼĿðоֻˡ
㻹ȥϴˮɣܾŵˡ΢΢Ц硣
šõġ
Ľٻ˵Դȴ֮ͻȻЦ˧磬־һร˵ôлأ
òã
ȥϴȥĽٻߵͨ죬æһ˴һӳԡ֮С
һˮǰĽٻÿÿϴʱ򶼻߳Ķε
΢΢һԡңȴڰϴ͹ԹԵϴ裬ǵóأңĸһɲ䣬ÿζǷǳġҰϴ衷
ҡͷһӱһҬ֭һߺɳ£ŵŶȣͬʱҲ˼Ž顣
ˣһûһŵı꣬ûУ
ȻѸٴƻʼǱ¼Сһһ۵ϢǳǰãһµĻˡ
Ե㿪һƼת˹Ĳʮ򣬶ʮӣţΪŪͬʱȴֺȻƼŵתԡ
𾴵ʥӰŶծбǸصؽʮʮֻϣʥӰҪ黳ŵĲ֮⣬ŻмæϣʥӰæ֮гһۡ

ֱӵ20֣̯̯֣Եʮְòƣûıٰ̫ɣ
׻˵ˣǮ׬ɵϡȻԸ⽫귭ôȻûôɵӶ˻ȥ
ٺһЦ֮ѸٹرƻʼǱͷͽ޵Ҭ֭ȵֻ˵Ļˬѡ
ȻûȫƷζⷬˬԡͷ㴫ĽٻĽ⣡ԡԡ۶ûˣ˧磬ܲܰȥ·

һ飬˲㸡ĽٻǴԡҶĳ


145 æ
ѾͷòǴ빴ҵİɣ
°Ͱ룬Ҳûоܾعȥʵһװ˵һ㣬˯ȹƽʱ·
ƽʱİɣۺɫĶȹаɫT
Ľٻԡ·࣬ӵȶȣ΢΢ǧҪĴรǵǸǸڿҲҪá
á
ɧѣܿ˶¥ٺĽٻǳķɫ䡣
һͨѰ֮¹УƼһۺɫĶȹԼһɫTڿ㣬ڳ뵱Ѱ
˲䣬ȴǵЩɵۡ
Ѿͷƽʱʲôڿмʮףһڶ࣬ظ
ԡеĽٻʵϵԼ¿ɵۡ
ǣһԤʱ仹δʱι㵽úûаรǧҪ͵͵˽أ򱾹̾Ĳ㣡
ȣ
һȣϽһȥ
ˣ
һԡ΢͸Ĳţ·ˣ
ţ۾ҿĽٻ˿ʵЩ嶯֮³ûʹ
˭ϡһܲмתԡҲŵԼã
ǵรͷ
Ľٻ΢΢˵꣬ȴûţŵͬʱһ˫͸ŷ죬Ҫϲʵ
1룡2룡3롭
֮ȻվŲǣĽٻԷĵţתһʪֱۣ·
ȻΪŵԼԡеˮĽٻȴ
Ǻһ֮£ȻǳȣŵֽһรʲôҴȸ

ĽٻѪֻպܲ˼˵Ḷ́ԡԲطˡ
˵꣬͸ϽſĴȣת
ҲΪŵԵʣĽٻɲɵģȻֱץĵPPǵԽֽУιûռұ˺òãҪŶ

Ľٻŵһ£ϽԡңŵԡԲ˼طˡ
ãͲҪҽˡ΢Ǻɫ
ʲô㡭źɫĽٻѣͬʱּΪӵɣҵ´ţȻ㽫·ݽ
Ҳã
ͷתȴƼ΢͸Ĳźʵһ߳ջĳ壬Ѫƺһ
ҿŶ
ĽٻӦţѸһɼЩʪȵůϢɢʹһڣ㰡
ҿĽٻĶֻԽ̡
ţӺ·΢΢򿪵ŷֽȥЦ㲻ôİĥĥС
֪
Ľٻ˺촽ǸŮĻҾͲôڣ㱻㿴ȫҲûʲôϵȴƫƫǸеģԱȻҪ
Ľٻ˼΢εʱо·ûбӹȥüΪԼĲһԽ쳤ӲӰ
ι㡭ǧҪҶˣϾͽӡ
Ľٻڻع֮ԭù·Ȼһ֮ȴȻƼĴ֣ȻѾ쵽ԼԶ
һ˲䣬ĽٻνľصһϽ˫ֻصͬʱŲŲλá
ȻɲɣΪԡҵذ屻ʪ们ĹϵһһӲܿƵǰȥ

һйĽٻȻоյĲδˤȴΪԽһԡҵĲšͬʱҲܵеȻԡһơ
һ˲䣬͸Ǽ뿪ԡҲţֻĽٻ·һֵƳǽڡ˵ʱ٣ʵȴҲֻ˲Ĺѣ㽫ĽٻֱӳԺ֮УȻоô˦޷ȴӡһ㡣
㡭۾ҿ
ĽٻɣҲشУͬʱָϽ˲ź·æǰ֮䡣



ڶ


146 ˵ĺ
öȻһ˿ű֮ǹӵľ˶һǱԼĻĿţæ˫ۣǸȻѵ˵úúãұۣ𼱣ոҡʵʲôûп
أ˵ѣѾˡ
ĽٻſǻһȻǰοʵ
ΪղŽһ˫ֳǽڵ˲䣬ѾʶԡҵĲűԼһ룬ڲסԼǳջѩӡ
ңҪһ㣬ĿɨԼϰ˲䣬ҲպƼչ¶Ļȡ
һĽٻȻףʵԼϰֻǰοԼԸ϶ѡ
ô죬ô찡ѵҡҪ𲻳ɣ
ĽٻĶŲѵ룬ȴǸϽԡҵĲҴææش·
оǳΪѵǣԼȻûųȥ֪Ҫ˵ܱ֤ԼǰΡ
·𣿡һûƼĽٻʱ򣬲ʵղˤӻˣҪҪ
ûû¡
Ľٻһ䣬ǺȻΪⵣ˼ǹţʮֽŵŪָ
ɲǼ䣬תһֻĽٻ۵˿̾ͺ͸ĺƻ㣬˵ɷ˿ˮٿǰɫTͷɫȹĴ䣬ֱǰ͹µ罿ջˡ
ȹ·ϸ޳ȣȥνԸˡ
Ư
˵һ䣬ȴǵĽٻշ̲ѡ΢һ֮ĽٻȻȥĺɫ£ԡҲȥϴ裡ȥ
ûϴ˰
ҲҪϴǾζֹ֡
ĽٻϴӦֱɹƽԡ֮Ű˿оҲô̡
͵ʱĽٻȴҲֻǵͷͣں˵ΪԼֻҪһ˵ͻԡҵ顣
ǣСٻٻ㲻ôӵĺòãˬһЦǰԷʱ㲻ϲߴߴĽôôͱưˣ
ǡΪûлĽٻѸ˸ɵҲ֪᲻Է˰ⶼѾ˵ˡ
Ʋᡣ
΢΢⵶һ˲Ÿոץȥ룬ӦúФӳʵ̡ңǵ̳˰֮⣬ͷ˺صԣû֮ǰҹûԷġ
Ŷʲô֪Ľٻһ˵һˣ죬ô֪ĸ˼飿
ܡԵЦЦȻľ˵Сٻٻôҽ쿴㡭ȴǰƯأ
㣬ǰûа۾Ľٻһ䣬ȴָоֵζ뱻佱Ǻܿĵġ
ţ˵ġѣ
ٺһЦԺԡгǽʱ龰ѩ׶մˮ˻ȣԼϺɫСӣң붼ô̼Ƿ
㡭㡭˵ûп
Ľٻٴαߵͨ죬ֻ޲Ҹض꽫ȥоһҪԼѿ
˵ڵˮ˼а񣬵ȥˣ
ЦһѸһϺɫѣת˵ѣȥ̫ˣ治֪ҧһڻʲôо
ۣĽٻֻǰһ¸Ͻ˫ֻأеϺѣ㡭ֱɶ񣡸ָİ
ûаɣ޹ѡͺˣ
ܣ㲻˵
ðɣ˵Ͳ˵ҳܲİɣζһЦǵһϺɫѣ̶һҧԵۣ𰡣
ۣ
ĽٻѪоԼǰĳλͺϺѱҧһʱӿһоڣողȥչ̣ٴ
ˣ
ûУ
ͺˣ
ûУûУ
ĽٻԴҡͬˣֱӹȥһֱɶ񵽱ղһ£ǴŹ˼
ͷĽٻϽתƻԷ˸ϰ¿ңͲˣ
û£ҲҪġ
ٺһЦǷһˣϾǣͲͬˣ˵ĻҪǷҵ֮ǰԼõĶעҲһЧ
ȥҲ䣡̵ĳǿûô׬Ľٻߵö¸Ͻ͸㶨Ѹ¥
ƺŹȻ¥ʱһ䣺ǵȥٶһʸôŶ䶨ˣڿʼúõѧһѧ



147 
ڶ֮ĽٻƳѧʱ򣬲һߴӰѸٰסĶӽ쿪ʼѧͷѧҶ㣡

ĽٻȻ˺촽һ˫ĲԵԴҩÿѧ֮㲻ҪҦʦǱ߲ϰ𣿡
ûϵҿԺҦʦȻרݵʱС˵꣬κηֱӾͽק˴
ǰԵ̬ĽٻֻůůӦǺԼһﳵؼҵʱ򣬿ܻʲôΣհɣ
Ц֣ĽٻȻǳرѧü֮ûоܾĳӡһ˫Ử֣ȻʣԴ΢΢ĺ󱳡
ˣˤȥɲ𰡣
һڴϴ˷㣬̶Ѹﳵ뿪
̶ʮӵĹ򲻵Ľٻȴһμɲ϶Ȼһ
㣡Ҫռұǲǰ
Уˡ
΢΢ͷط˸̶ۣת׻ȥ㣬ôϲŻôˣ
ֹ̫ۡ
Ȼһͨʰ飬һȴҲˣ͹µĻν͸ԸϢ
΢΢һ˵ѧ̬Цǵ̿νϼ޻ȻڰСٻ鹩ϲ䡣Ǽ顭ȴϳϣֿû㹻֤ݡ
û£ʼӦÿ԰ɡ΢΢ЦŰοѸٴӶͳԿ׵ǼԿףղһ͸㡣
ллһůص˵ͷȴָûֽӹԿףСܣǻѧȥɣҪٵˡûθڣʲôԲ¡
˵꣬ŵش߹һ˫֮УȴҲż־ӨˮȻ
㣡ôˣĽٻüֱ壬Ǽ飬ָļ
û£ѧȥɣ
˵ţǺȻǵִĴָҲḧ˸ָ
ţµܵܣֽ㣡ֽûãءû°ֻع
ιô˵ˣĽٻԽԺ̲סһļ򣬡˰㶼ȥοһ𣿡
ûã
ЦһҲѸٸ˽׵ܵܣȾѾ̽˿顣
˺˵ѾϷǳǵһˡʵҪ󲻸ߣûǰ嶯˵Ҫɱ˵ֻ̱ϣԽǵ֮Էѡ
ǵҲȷʵթޱȣ׵ܵܵ飬ⶼѾȥ˺ܳʱ䣬㾯ռ֤Ҳǳ֮ѡ
ȥѽĽٻ˸۵ڽ޳ʱ򣬲ţ˼Фӳ㣬˵ǰ̾磡
ǣФӳǫòãЦ˵ˣʷԱǾı֣һѧϹʲô֣
⵹ҲԣĽٻ΢΢ͬصͷô찡ôѹҲܲˡ
û£ȵȵȰɣ
Ц²ⲻҹФӳʵõûа취ʱһԹңǺǣʱԴȥҪʵ̣˼Щ컹Ϊҷ񾭲ء
ԣҿ񾭲Ľٻ͵Цһ䣬ȻƤɰﳵٲ߾Ҫٵˣ

Ľٻһٴߴ֮£һ磬ٽؽ˵һѧһǹ
µѾ֮ǰǰηηǡǡ෴þҪ֪ԼĽٻ֮ĹϵǳÿѧͷѧʱҪ뿪
ĻЩͼĽٻˣζûǸԿŵ͵
һȻԽܶ಻Ҫ鷳֮С
ʱ˿̣ƼﳵŵһѧУŮĽٻУ˲䣬Щ·Ĵѧǿν飬ʮֲŵضĽٻ̬
ҿǼһȻȻǵһѧУŮ񣡡
Rǲͬ˰ɣȻһѧһ§š
ʧˣҪץˣ

һɱ˵Ŀע֮£ȴǺŵЦ˵Сٻٻ˵ЩĽʼӺ޵ļһǣǲеõأ
֪Ľٻ΢΢ߺ죬ʮָɴرܶ
ðɣǣ
Ѹڳ̶ͣźó֮кĽٻŴ˰ȥ
˴ԼʮҵʱĴͻСǿԼ˼ȴ˳磡ɩ
ǣϺã΢΢Цŵͷ̶ת׺ĽٻڽأôҲӦòĻӦһ°ɣ
ȥ
ĽٻߵԽͨ죬ֱӱ߰ؽѾѾģ쵰ٸҺҽҳƺŲǣ



148 ̫ˣ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻ뱻Ľٻ̬ס
ȻһĽٻסǡԱߵȴҲŭǷ׷װ룬Ҫǵöɩˣ˵Ҳᷢ쭣
һ֮Сǿ͹˼ǣԼĴͻǣɢ׷װڳһӵӡ
ȻĽٻܿΪЦת⼸һﻹһǾˡ
ǣ˫ֲڿ㶵һߣһǺżֻЦкӶʨǲ¾йˡ
㣡źӶʨ𣡡ĽٻһɣߺֱҲŷ֣һǸ󻵵ÿ˵ϼ仰ʱ͵ñ̶
ʵ㶯ʱ򣬷Ư
桭𣿡Ľٻ졣
ȻǼٵˡ
ЦȴкСǿ͹˼ǣԼĴͻߣǵںͷöŲѡ
ССһ֮Ľٻķֻ֣ǰһӿЦһȴȻŭ
䣬ͺһܵһɾƿԼԼڿĺͲַ֮ᡣ
ѵеǸ񣿡
Ľٻػ㱲ѡĴͻеӣպ˶磬һϢ
˵ɣ
ͷȴȻЦϣ˵ϺϢһһʵʵڵĻϢǾǡĳҪùˡ
һǺϢһǡ
ö²ѣܿʵڽ޳֮ɣһѧأЩѧ˵Ͷǰ;ˣǶŵĳԱ50ˣƽ컹ӡ
ȻֻҲ㲻ʲôϢǺǣؼǣյ˺ܶѧĸԸıѣ²¿ж٣
Ҵպذ
мƲƲ죬ḧָ֮󣬳ںһ֣ǧ飡ǹ˼ģǧѧ

Сǿ͹˼ǣԼĴͻ뵹һ׷Ŵš
մ˺һСǿν治ѵ׷ʵ磬òӵԤ֪δɣֱ̫ţ˰Ȼⶼ֪Ҷϸڻһ
ţо񣡡˼ǵ˵ͷʵǮǲŸոͳϡһԿ϶˵ҺСǿԼĴͻ֮⣬ûе߸֪
ˣ̫ˣ
Ĵͻظֱͣһ㣬Ŀ֮Ǿηͳݡ
ǣС˼
΢΢һЦȴûʲôνǮ͵ǶŵĻѰɡǧҪס˽Ųã򣬾Եɱ⣡
ţ˵ǣСǿ͹˼ǣԼĴͻ뱣֤ǱҪжôࡣ
ʵϣ˵Ǳû˽ŲõУҲһһ˲ı
Ϊ뷢˿ǰȻȥһ£Уȴֲһصû¡
ңⷬδ֪һʵķǳ־壬һСķͻᱻ֡յȻǲҪ˿ķصΪЧá
һЦ̸̤֮˴˰࣬Сǿ͹˼Ǹں󡣶ĴͻΪͬ꼶صԼϡ
磡
磡
磡
˰İСУȴѾϵĻҳøɾͬʱҲ˿
ϣȻһڵ̣Լɫ˵ȥʳ
ٿĽٻϣʵҲһáֻȴѾ̵غ̣ٲȻһǳ̬ܵ
㲻ͳԹ𣿡ѵ£΢΢ƤɰľɫʵСĳԶ˳Ű
û£̵رãĽٻһЦֺܿ˳ǲǲϲҪȫҳ԰ɣ
һ飬ȻôȥҡҡͷȷŰɣҿμٵʱٳԡ
С
ĽٻߺһȴǺȻתͷ˵һ䣺Ȼÿ춼ͣҪԺͲ˰ɣǿԶ˯һȻֱѧУ

⻰һٴһ飬仰е壬ƺķǳ֮
ͬʱ˰ڿ͵ĴѧǣֱӱǺ˸ΰأ׷׵۲ѵضĽٻˣǾϡ
ۣͬˣ
ɣһ˯ѽ
ҵ죡ѾϹˣ



149 ҦʦҪ䷹
һ˷ľĽٻֱɣ˺촽ŵءУŰ۵ȻúΣˮҰ˴Ρ
ֻһ˲䣬Ϸڿ޳ȷǳƤţء¶ˣ
ȣ
һȣȻЩϲͬѧ˵ԼĽٻĽٻɬ̬ȴòһõ˰ѧ˵˵ʲôʲôϴϴģҺĽٻͬѧ֮䣬Ǵͬѧϵ
Ŷˣ
˰ĴѧӦǱ飬ȴֺдˡŹ֡ĸ֣ű˭Ҳûٴξ
ΪǺʱ򼴱ԼˣŵСҲŹǡԣ˰ĴѧǣǶʲôʶЦǻ
ԶԣΰȴΪķǳʺͲƽһ;Σһ֪Ĺϵˣʲôģ

⻰һĽٻ̧Դü΢ضΰһأ¶һԲı顣
΢΢Ц˼֣ĵƺȻڵ̱ץ֮󻹸šѵͲŵ鷳
ͷԺȴָûСǿ͹˼ǣԼ˰Сȴӵȥΰıϣһ΢ŭı鿴
ӴԭΰѽСǿ̵˵˵ҿ治ǵڳ
קë˼Ǻܲһ£ڵѾץˣĺҲͷˣģҵһκһξ㣬ٸҶǶͶɩᣬҪÿ
ԣ˵һ飡պһû첻ȥڰ˰СܣνͣһȺŹΰ̬

ӣΰЩɵۣĵס⡱ͣͬʱҲڰԼ̫ôƫƫ̲ס˵أ
ʵѾ֪Ͷڽ޳飬ȻԼĴѾŵ̱ץΡ
ԣǱʶ͸ԼһˡΰôҲ뵽ԼջǿƲסˡ
ͷΰܿɿһûҼƽϹ˼飬żֿ̬˵ǸʲôҸո˵ĽٻҺ񣬸ûָյİɣʶģ߿б۸ͬѧȥԼİҫ

⻰һ˰Ĵѧһʹţ׷һ֪ʲô¡
ǹƣǰΰֱǹ˼ǵĶ⡣ͬʱҲݲðͬѧѹ
һʱ䣬˰ѧܿûתѧǰϺܶͬѧҪΰ۸ɣ
ΰ˵Ǻܿһ飬̲סشЦ˺ˣǶԼλҪ۸ϵͬѧˡ
ãȻķξͷŹ㣡˼΢΢ֱ֣ΰǶǰ˵´Σһ޵úнࡣ

ΰð̣ȴְʧȥ˵ⱣɡòԹûҿ
Ͼ֪ĶſνϣԼЩСڶŴ˲䱻ȥ
ģȥ춼Ҫ۸ˣ
ΰһǻ۸ŭ𣬼ܿ㡰䡱һ뿪λֱ˰ͷȥǵб۹ԹԸ档
ۣȥ˰ɣĽٻúɲ
ûغ˺ߣҵˣ˭Ҳк³

ڿһѧĴѧǣܿ˿μ״̬ûȥһҦٵİ칫ң˵˵ϰʱĵ⡣
һȽϰʵͼﲹϰҲ㲻ѡ񡣡
ҦһϮѩ׵ְҵ칫װǰ͹µ˽ý߱¶һž˾֣֮̾Ųߡ
˵֮Ƕżϣ½СٻסĸʵҦʦºþöûסһĹˣҪԺҵ¼ȥס֮ܰ㲹ϰˡ
ʱ򣬼ٶҪʣҾŶǳ㡣ңСٻҲԳûһЩָ㡣һʵҦʦǱ¸ջˣȿȣ˵ĳСܵĳպޡ
ô˵ҦʦҲ뵽ҼҲ䷹ˣ
ǰɣ
Ҧ΢΢ЦһһŰ۵Ѹ˼糺죬кһͬѧô˵ŶԺǵöһ꣡ҦʦⱾģ



150 
뿪Ҧٵİ칫ҺϰԵ˫ֲڿ㶵̵ǰ˵һѧٳΪ½ڿθպô鷳һ¥Ͻңֱǰٳɡ
ûϵʱĴѧÿμٽҺһƬ˳ӿûʱ䣬㱻һȺŵĴѧΧơ
磡
磡
磡
˷𾴽ֱӾЩ·ĴѧףԭǶŵϴ
һʱ䣬ȺֹҲͽĿ⣬һؾۼϡ
ۣû뵽ԭⶫŵϴøߺ˧
˵ȥͺƴˣʱЩ춼úûа취ŵٶһȥŤתǬŵǰƨ
Уʲôϡİ˶Ը٣ȥҲܻʤ
⵹Ҳԣȷʵǳŵ˽ϴƺʲô鶼֪û˭
ţҲ˵˰Ӿ죬ŵûɢǾӳФƷɣ˵̾Ļ

һٳȥһߺЩĶųԱ΢΢ģǾʶһǡ
ڵִ˰ӪʱȴǸԻȥϿΣתȥĽٻԼСǿ˾һЦ̸
һȻһȻ˰˶붢ǰֹϡ
ҿôѧˣߺöŮ
ףسϴսҲˣ
ǺǣкϷ˰һΰУ԰٣һУ԰١ֱרУ԰٣ԼسУ԰ս٣һѧٶѾˣ

ֹⷬ΢΢ȻѸƼǰ༶Ⱥ
һŮӶ࣬ٵÿЩŮм䣬һ߷ֳͷȾЩɫĸߴڡ
˧˧ӣǹźЦ⣬ǵܱŮʱʱؾ֣ǵһ㡣ȻһŮӭ˧硣
ұһ༶һɫ
Ȼֻжʮˣȴһ˸׳ʵңǼ·ʱ̬Եøɴ䣬ƣ˲ԽػһӺǹʵľˡ
Щ׳ʵĴӵ֮£һ̷߸ȴȾŴɫĿһ߿һ벻ԶĽЦ̸
Ľ׳ұ֮ϣȻһʳָϸɫƣʵѧˣ˼η塣
磬߷ֺȾŽ𷢵ļһרĻ٣Īר£
Сǿ΢΢üһ椺һֵģ˵ʱĸŮ飬Ҹϵ
ôǿһ飬ЩŮɵѵͲԴף
ˣ˺ˣǲܱȵİ
Сǿ̾⻨Ǯƣֳ˧ֺãǵһѧĵһУݰԣȫУ֪жŮڰҰͲøϴأ
ȻʵҪС˵YY
Цص˵ͷȴ΢΢һָĪԱ߲ԶһλŮ˭ȥЩŮͬǳƯҲǼãԸҦٱȼء
ȿȣɣǵһѧԭȵĵһУ
СǿٺЦڣӦ֪ѾɩȣǱĽٻͬѧȥˣֻǵڶУţǻĪĺѣΨһһĪߣȴָûб˿Ů
гȾʲôͷ
Բһ㣡Ǻǣѵǿˣ
СǿһЦҵ㰡ɿɲݡ˭ҪǴ⣬ȾҪ˻һء
ȥ˰ֻЩѣ
˸̶ۣһָİɫ̷˭ѵʲôУ԰ս٣
ԣسϴͬʱҲУӵĶӳɣ˵ǾˣСڲӳȫ͵˶
ǣӦò
ǰ˶ʱսÿһĿƼ¼ˮ׼Ӹһһÿ궼ҪˢԼļ¼ȥμӸһõĹھ
ȷʵǶսˣֲõĵ
ɷϵص˵ͷȴǺƼΰȻЦǺǵӭȥҿ٣ս٣ȥ˰ɽҲڣ
ǣ˵ѧУ˸תѧҶ̶̲һµĹͰٲȵϡã
һѧĻĪԴ˴Ǵӵһ𷢣ȵֱΧŮԵáۡУ԰ҺսٲѧУ˵ĵ̾ûˡ
Ϲɣ
һѧսɣ΢΢һָΪЦ㻨ٻᵣߣҪҿеõҸ椶ɣ
˵˰˸ʲôĽٻĵһУأȻֱӾͰӸȥ԰ҲΪ
ȣս˽ҰĪεЦЦȴȻǵŮһ󻨳հļС
Ǻǣ֪ͣٺս٣ɽпôΰЦЦĽٻǰϣҪҸٺսٽһ
ǸãϲύŮˣ
ĪϰԵش˴Ǵӵһ𷢵ھȥɣ˳ҲʶʶУ԰پǺˣòɱأŸ÷𣡡


151 ûգ
Ī˵Цܴ󣬿ν䶼ѾĽٻԼСǿĶ
һ˲䣬Ľٻ˼ֽţ΢΢һҪˣô찡
û£ڣ΢һЦȴҲصĪһ˹
ʱΰͦñֱзһȻֱ˹ٺս٣ɽ㣡
ô˵أǶָֻŵ𣿡Сǿ͹˼ǣԼڰ˰ĶųԱνΧ£ȥ׷ױջѡ
ǣ
ǺŵЦݣһŮĴӵ֮£ߵǰ⼸Сܹܺɵʶһ£ҽĪǶһ١
ɣǽս٣ЦҲˬʡ
Ǻá
òصͷֻǼ򵥱˸ֶѡϾĪˣ϶ûбͺ˵
ԣûбҪǰ꾡ĽԼ
ûϵģȴ˵ǿ̬ҲǵĪһŮհؼ
˧дԣ
ⶫŵϴãƺȻٶҪһЩ

ⷬĪνɫЩ΢΢ѿ
ΪԼУپǵһѧĵһУݡû˭Ա˧û˭Աģû˭ܱдԡ
ƺһǿ֡
ͬʱɺˣҲһ̬΢΢͸żֲײȻ
ǿϾ߱һַ··ļΪƥ䣬羭ʦͲüһ㣬ǳͬʱȴҲ˿ʱϢ
ľͶ֮䣬ֻȻȻɢһ֣ЩŮΪֹϲͼеĿ˧
΢֮ɱ΢΢Цһֱǵ۲ѵĿ֮£ߵǰãҽɣָ̡
Ȼֻһ򵥵кǣݺĶ߽ȴĪһ˶ŴͣԵüš
㡭
Īָ֣˵
ΪĪӡУɴϲĽӽԡһȴ
áͬ΢΢һЦصͷֻּһƬỬͬʱҲŵһ޹²ݵζ
һ򵥽֮кĽٻ뿪Īȴסɲ㶫ɣ߶ôһλʾ׵Ů飬ôܸʶأ
ţȷʵ粻ôСɣ͵˵ţ֮ȴҲȻ
ΣҲûǰСˣָĽٻͬѧĽٻ
ǺáĽٻԽŵ΢΢һЦ
һ˲䣬ĪˣνŵôǺ񱻼ʯһ
㡭á
ĪоԼĺƺʲôסһ㣬ĽٻǾɰһ͵УŮģʵǳ̫ÿˣѹһ͡ɸȥ
áܺá
ɴڵȴǱ۾Ū򣬶֪ʲôʱ˺Զλá
ãʲôǸˣֻҪԿĽٻԼҹԷ˯ԡ
ȣϿˡ
ЦһȣĽʼӺ޵ı֮£ֱĽٻỬת´пġ
ȵȣ߰к磬ΰٻڻʳƵͣ硭Ľٻһȥɣ

ΰôһɣĵ׶֪˶ٱ飺ģѾĻٳˣǲ¹ͷʳ㶼˵ڷ¥ĺòã˵ˣ⵽ͣͣ
ΰоһǣȴʼ磬ε治˼ûգ
ҪУҲã
һûգɿ콨ʵУķ¥ܽҳԶٷҲ೤ʱ䡣˵ˣҺͻ٣ҲƴƣֻǴĳԶٱ㷹
ԶԶԣҲҪԷһɣĪæ͵˵ţһ˫νû뿪Ľٻ罿;ա
ĽٻȴöŭΪĪ񣬸оޱȡ
οĪˣһȾŽ𷢣һȾŰ׷ʵһ۾ûĽٻʲôӡԣ˹뵽˻һࡣ
ǣĽٻûʲôغߵðûգ



152 ϹϿȥ
뺷һڳ˶㶵ŴͣԵüš
Ȼ⵹˵Ľٻʺͳ࣬˿̵ܲǣҵô˵棬У԰ĪӦһ˸оǳõ顣
СŮתѧ°ɣ
ɺɵȻѣĽٻô͸ҴĪأ
Ҫ֪У԰ĪȻŮƶȥܻŮʵϣһѧĴѧû˭ףپжôĻô޳ܡ
ĪߵЩŮ˵Ҳ˵￴ЩŮĪİĽãɺȴףЩŮڳ䵱ٰĽ˵ͬʱʵ䵱Сܡ
Ҳ˵СһϣͺͱĴ粻ͬ
֮£ʵЩɫĵŮգŮζͬʱܵõŮӵ밮
ң⻹ĽͼʵڻûǮõʱ޳ܵЩСŮȥνһٶá
˵ĪʵŮֻһ֣ǾǹߡΪӶߣΪ˴ﵽĿĶ𹤾ߡ
վڲԶλõΰνֱΪĽٻһ亹ǵټƽˡ
ΰʧȥⱣɡĹϵȴȻҺͻٶŸɣǸûпΪĽٻ飬߻գֻվԭؿϷ
֮£Сǿ͹˼ǣԼڰ˰ųԱ򰵰ΪĽٻĲѵͬʱȴҲ뽫ĿͶϣϣӡ
ʧˡǵûпΪĽٻգЦ䰡ʲôʱѧֿڰ
ۡ
ɺɣСǿ͹˼ǣԼڰ˰İųԱν뱻Ǻ˸ΰء
ͬʱҲڷ׷װ룬ĽٻˣҪһԼƷȻһһ˵ӼƷѵҪϻҪĪ
ɲ֮䣬ĪһӢÿ¡ߵŮǰؽ
ˣеһ飿
ҪĶٸǻ٣СĽˣȻȥҹܻ

ԣĽٻһۣĿ֮мֵĲš
ֱڣǲףԭŮ֮⣬˶ӦĪСܣ˵С̫ã
΢һ֮Ľٻ߯ˬĽʲôаͳڱϣôôҧҰ
˵ָ꣬ĪΪ˧˲𣡾ɵ϶֪㲻ģ޳ܰ࣡
ԣĪȻû˵ǰС̫ȴһεؽһǰ˺Ľٻ̬ŪСǿ͹˼Ƿ׷׽ŲѣѵҪŮĴܣ
Σһ飬ϽͽĽٻ󡣽ţĿһɨǰС̫ãǺżЦǰ̤һ
ˣϲΪŮŮˡҪٸСҲˡ

󣬿Ǵɤչ¶ɭϢԼǰ̤ľٶȴҲʵǵǰС̫ñ첻
һ棬Ǳϲֳ̬һ棬Ҳ֪Ƕŵϴ󣬵ٶСܡ
ǣǶȻһη֮УԸǡ
ʱΪĪΪС̫ñ쭵ʱȴϣǺһЦǸʲôأҺͺģΪʲôҪȥ
˵꣬ͶĽٻľҵᣬ̫ˣǺǣֻǴϣ㽻ѣû˼

⻰һڳ֮ͬʹŵĪĻ
⡭⻹ǻô
ɺɣԼǰС̫ö׷ȻѣĪôˣȻĽٻڿŭֺõζڡ
һʱ䣬ɺɵ˵ߣνĽٻ֮ɨӣתѧŮֱһһ׽
ѲɣͷתѧѾĪĴˣ
ЩΪһĽٻЦﻹ仰ľ˿ĸоѾ˰ɣġѡѾôô࡭Լ˲
˵꣬ͺȻƤһգֱۣԴ΢΢ļ˶ջ˵ϹǻϿȥɣȻʦҪܲˣ



153 սս
⻰һڳ˶Щ׷ɵ۲ѵضĽٻƤɰľգԵüš
ȻСϹ
һʱ䣬ɺĪǣ˲ܵʲôζ
ΪǱͶĽٻһУڻ룬ĽٻˡϹֱ֮ǲ׽һҪϢ
ǾǣĽٻˣʵ90%ϵĿϹˣ
⡭治Ҫ
ĪߵЩ̫ãһֱʲѡϾȻûŵһ֮ϲɶڿ˧Ȼһռ
ԣĽٻϹͬʱҲһǵǼʶĻ׷װôǴߡ
ȥĽٻһԣôõһѧЩŮŮǼȾĽͬʱֻἵʼӺ޵һԡ
֮£ŵһʵҪⱻϹˡĽٻǺ˵ľ룬˵
ɵʲôǻȥ֮󡭡㡭뿴ﶼԡ
Ľٻջ˲һ䣬ȲǵɺĪԼɵһʹţĿǣȥ

εʱʦȻϰԵ˶ΧƲٳȦȻһԼëƹĶ뿪ɴ˰Ĵѧɻ
ϣһѧһСǿ㲻˵ǻרô죬ǶڴѧΣ
Ǳר򳡣άͱɣԹãСǿǺЦһ䣬磬㿴Ҫѧһ֣ţˡ
ôװԳһЦʵǰٴ򡣡
û£ϰˡСǿ˿ûЦһΣ㶼ֱӹΰɱˣҸҿ϶ˮƽҲ
Ӵֹڱ˵ʲôأһ㣬ͻȻںЦ磬Ҫһдд
㶼רҵ˶ԱˣЩƽͷôȰȻԳЦҡΰ硯ȥɣУӵġ
ͱǫˣ
ƺ飬Ȼֱקȥһߵ򳡵ʵһѧôʲô鶼ӲսٵĶ䣡ǺǣϻعɱΰٵĹ¼ҿжţ
治򡣡ܿƵҪȣԼŰ
ǫ顣
ȻԴ򿴳ʵáһĽٻǰˣ˼ȴʮֹάΰٶ˵˰磬Ҫ治ӦҿǻΪ㿴սŶ
Ǳҳô΢΢ЦɣսٵǺֵѧϰġ
⻰һֻǸһȵԽӿȣ̲סش˸ڵֵǣҺͶд裡һҪҼŶ̫ˣһԹ
໣սټͣ
سĶʮƻس嵽һΪʹ
ΣСǿ͹˼ǶһۣȻʾк˰Ĵѧ׷״ӵһߣǸߺ磡ͣ磡ͣ
һʱ䣬򳡱쳣֣ԶĪɵˣҲ׷ױ
ǣҪսٱƴ򣿡ĪһڰλŮĴӵ֮ߣһ߿վɵŰ𣿡
˵
ǶһʱɨӲͣʵҾãӦ̲͡Ҳ˵ûмְյĻȻ״Ӧսһ˶ƴҪ֪ǶŵϴһһӰ졣
Ŷòῴ˰ɣ
ĪһЦԴкʱҾͷùֹ֣ǰû˿ԵõĿ϶
Ϲ˵ҿûôʣ΢΢ֻҪǸŮʲôҲˡ
ðɣڼˡĪε̯̯֣Ҫϲһֶдѵ˧
ȥɱ˵Խ죬¸ϽܿĪıϣ̶ĽٻҲ࣬ˣСٻ
ʲôĽٻ΢΢Ȼżֽ䱸ǲģЦôھͿ߿ˣ
ͣòã
ţӭĽٻܿһЦĿνŴ˿̵򳡣һ۲գ
ƼΧȺѾ֮ܶսɹЦĽٻһۣаŮ㿴ң̶˵ϻغΰٶ˺ü飡һأô
ģ΢һüɵĲ⡣


154 Ȼǿ
׻˵ˡҲʲôָ̰֣֮ѵɵĲ
ͷһЦʲôģֻҪսõóҾͶĵ𣡡
ãǶ磡Ȼˬ
ô󻶣һޱȵһ߶ŵĹʹ볡ģȻʤȽô͵áһƽĻᡣˣôҸ򣡡
᣿ʲô᣿
㲻֪㶣̶΢΢ĽٻǾһأŲС׷ĽٻĻᣡ
һ飬ɿ췭˸۵ɲ˵˾飡Լ𲻴Ӧ
Ů𣿡
ŮҲҪغòãа˼ҵһȥģ
Ȼ˵ֲۣһ䣺οСٻٻҵŮأ͸ûȨȥˡ߶ԣҿڣ˽ӽΰɣ
΢΢ʧ죬̶Цŵͷ˵ҲԣǡǾע˭Ӯ˭͵ǮȻˣҿɲôɵĴֽ𣬲սٵ֤֮Բˣ
Ҳˣ
΢һЦȻзȵصǵϻҸΰ硯ƴʱȷģһΣҲһȽ

ɵ˵ۣΪԼ㡭˵ʲôȹ
ͬʱЩسǣԼĪɵˣҲһŴͲš
Ҫ֪ȻΰͬһУӣȴǶӳΰ֪ǿ˶١
ңɻǵһѧϵĵһ˶巴ӦٶȣԼû˸СµһѧЩʦǣҲɵǰá
Ȼڣȴſھ˵Ҫȷ
СӳԴҩˣ񾭴ߣȻҸսٽа壡
ȻУ԰٣˿ûндⶫϴȷʵǷǳ

һ󾪺İ֮£ȴѾ˷׼̶ŬԿʼˣ
̬ⷬɵȻо˼ֲֻǣʲôطָ
ɶʣȻ֪ͳġ
ǣʵǿĴʹ֮£ɵͻؼһ䣺սٴӲϲռ˱ˣһأȻȳ֣ôҲСǺǣӮҵĻҾ͸飡䣬ôټӶעֻԭ͹
ۣ򰡣սٹȻ
˶ѣ׷װǮӵܾǲһͼʮĿƺƱǵֱ͸ֽûʲô
ӵԺҲҪǮˣ
СǿƲƲ죬Ҳ֮Ҫʵǲ˰ء򣬼ӮҲû̫ӡ
Ͼһרҵسȳֽһ˾ɱѾռ˱ˣʤҲЩʤ֮䡣
ڣɼ֮ͺĴˬƽͬʱҲԽڴⳡƴʤˡ
Ͼڳ98%Ĵѧԣһʾ޿£ϵЩͨ˵ҲһһʲС֪֡жһ궼׬˰飡
Сӣͦһ֡
ĪǸİɫ̷ѶעӵһҲûǱӮȥ
ɣ˵ⳡƴ˭Ӯأ
ĽٻΪģ΢΢Ƴһ۵ɵʣ˵Ƿǳ治֪
İɣһӮ
ɽЦ˵ţ¼ҲһĲѣû˿աֻǸϣһܹԽɵ˳֡
ţһӮ
Ľٻصͷֻȭյýһ˫һ۲գض
ʱɿʼֻֿν費ϡ
ȥĶȻҺ·ԣȴȻ԰ɵн·߸ס
ӴӺֽҲǺܳ
ҲżֻǿʼȽг徢ǼϱĸߴͣȻԷסԼ
ֻ𣿻ֻѪĹЪ˰ɣ
΢΢һЦ֮һ߶ķأһǳ԰ڵŪΰԶҪ˧磬ǵȫȻ
ۣսٵļȻţư
ţлûмõǺѱ֤ģ

˧ͬʱȴȫ֪ʵһжĵףƵͼ汸


155 쿴ߣ
Ƿһ˿ŹЦ⣬һ߷ɽͼһߣȴǹά˵սٹȻУӳǵһѧĵһ˶Ǻǣ±רҵ˶Ա˵Ҫְɣ

Ȼǫ˵ţȴ֪жôúͼΪãȷʵʵؿ޺ԼҲͱԼ
̬Ĵʹ֮£ɱ㲻ԽĽٻƤɰľգԼ͹µ罿ֻ޾һ
СŮϸɣսҪҵ˶٣һϲңȻߺߡ
ޱȵţĽٻڵķ˸ڣţ˼ѪԽŪ
֮ܶô˧ôôô򣬷ɾʵǿԻʤ
飡飡飡
ɵǿٶȺ;տ֮£һȴָδƿءȴҲ˿ԽϸԽԺ
ģɳ֮УȴЩȴҪˡ
ΣԵ˫ֱأɴվɵǰ򡣶ָˬůνʱ̶ȫת
ȥѾЩǱƴһڱ
ΪˣǳõִУۣս̫ţˣ˵ǲǰ
ãս
سĶʮѧȻǳĵִСͬʱĪһҲͬЦظͣǵĽٻɣԼСǿ͹˼ǵԺѡ
һ׺«ʲôҩ
ĽٻһգСֹѣھʱÿ򷴹ģôվԭؿϷˣ
΢΢ҡҡͷҪҲ£ҪɵɿɲͨѧһһδЩвͨ

һ˫ֱصĿϷ̬ȴҲδŭ
ΪǱԼľտǿʣסˡߣûѧһѧԼ
ǣɷǵûнԽǵܱΧȺ׷׺ȲʲѡɣҲеõ˼֮С
ʱ䲻ϹȥȻ˼ֽţЦս٣Ҳòˡ磬ǿʼúõıΣ
ɣʱ򣡡
ɹһЦûнһջԵǰȥҪʱȴּٹԼƿطΧ֮ڡ
սٺ򰡡سĶʮν屬һЦ
һӱЦ̵ǣȴͻȻһָɺ󷽣۾вѣ쿴ߣ
ʲô
΢΢һ㶵תͷʲôûпһ͸оֿտգѾϡ
ñɣ
ɼѪشͬʱسĶʮȴҲͬѡ
ȴЦԭһΪսһ˶׵õթֶΣû뵽ȻӦ
òϣѾﵽ˺ܸˮ׼֫ȴͷԼ򵥵Ͱ
˵꣬ɬܿǵɼߵͬʱҲǵسĶʮԼĪһ˶Ӳѡ
ԶԣĽٻɣԼСǿ͹˼ǵˣȴǷ׷ִЦ磡ͣ磡ʤ

˷ֱֲ֧ͬѡ֮£ŭȴҲûʧȥǣ׷ȥ򣺡˵磬ΪʹСʤʶĹԹ԰ɣ䶨ˡ
ǣҪ˵
ϷһЦȴҲûмŽָãѧ֮ǰݹ
Цһ򣿡
ɳЦԱһҴǵسĶʮвѣͬʱĪһҲ׷Ϊʹ
ȻǼʧǣȻտͷӦȴҲ˿
ȻĿǰģºѧϰ״̬ǿȥޱȡ
ȻΪⷬңԲŻʱŲԤϵأǼָİôû
㻹ܶãҾͲ㲻Ằۣ
ɵ˵˵һﲻȥμس࣬ƺЩ̫ϧˣȻԼһʱ
ɸоģȴԭϡõȻڶ̶ʱ֮ԽѾ߱һ˵һɵķЩƣϸ΢طһģһ



156 ָҪ
ӣɲԽ˵ۣĵ׺Ȼһֲ̫õĸоһòղһֱ͵ʦɣⷬѧϰδЩ̫ˣ
ͬʱΧȺҲ׷׿Ѿ֮ǰνһԽԵ
Ϊ֮ǰЦ˵ⶫϴ治զأȻϡ˲˵˸򻹻ַɳȥķա
ڣȴǵ״Ҳñ׼˧٣Ѿ߱ɵķˡ
һ̫ţڿ԰ٷ֮ٵĿ϶ղű˫ֵʱһ͵ѧɵͼ
͵ѽи򣬸Կܲѧ
԰ɸղһֱŪ˶ƼԵѧǸز˭ûаɣ
ǰҪҿǶŴ紿ǰϻи

Ľٻһ˫νԽͬʱ¼ҲԼû뵽ղ͵ʦأδֲ̫˰ɣ治֪ٶһʱ֮󣬾ʲôӣ
һʱ䣬Ľٻĵ׳ڴϣѧһģһĳ̶ȡ
΢΢˵ţһֻȻ¼ܡ
Ľٻɵ˵ľ˵ĪΰȴԵòм
٣㿴һ͵ѧսٵļͶֱ̫ɶˡ
ǣʲôϵ˵⶯ֻС׼׶ѣ£ѧһģһʲôãͷǳ֣֮
ĪǷЦο̫ˣҹƣֻѧɵһЩƤëѣȻе񣬿ɱƴ͡
ĪͻȻʹŵ˵ȥ
ΪƼѾڿ˷ɵĲ֮£ȻԽ첻ѡ
Ȼչ˿Խı߶˵Ȼһתƹɣ̶ڷͳ塣
ԣͶĴ㣡
ҵĶ
̲סŭֻ޲Υعȥһš
ȴǵĽٻɣԼСǿ͹˼ǵˣԽ磡ͣ磡ʤ磡
񳱰Ľкɺܱߵķ֣ʱسϵЩСǣȴһҿ˵ʹŵضȻǳԾ
ģҾͲͶҲô׼
ĵ׺ܲƽţҲ׷ǰͼ׼Ͷʱضϡ
ûϵֻǼٶȻɿ콫һѹֱ˿ա
ţûһתƹҲһ̶ֻ֣͵һԾһ
Ľٻ˵֮£Ҳ׼ȷޱȵؽ𣬼̶顱ڵϵѡ
һ˲䣬أĽٻɵˣԼĪߵЩС̫ãν뻶
磡˧ˣ

ɺʯһԭأղŵһ֣ȻԼܡ
Ͷָ߸ԣֻҪ֮ҲѶȲ̫󡣿ɸղһ͹˾ٶȴֲĸߴ顣
Уûгɫ巴ӦٶȣԼ׼ȷͿ֤θߴʲôã
һʱ䣬Ƚһ֮Ҳ㶸ףһиżȻ
ͬոնܲõĪΰȴҲͬ˼򣺡һز¶ϻ
ǣ治˼
һЦʰ΢ҲòϣսٵȻͬ찡ֻѧ˼ɶѣһˡ
㡭
òѪʲôסƵģԷ
Ϊ⻰ûãԼԼļܣһļɣ
ͬʱְø߸ߣǳѧ˼ɵļ㽫ɻܡ
̫˰ɣ
سĶʮνȥȺŹ˼
ܿ죬Сǿ͹˼ǵˣȴȣǵȻˣǶ籾У԰٣
ƨ͵ѧսٵļ
սûã͵ѧĴܣ

һʱ䣬˷׷ϣŪɴѣëһˣʤûأ
˵꣬ŬԷˣٴԽҵķߡ
һŶѧܿ죡ѧ֮һᡭ
˵ʱͻüͷһ壬ǷָɢůȻȫжָ͡ҲͻȻ÷ǳȡ
ͺĲǽָһöպ

ʹУʹסָҪʱԵժ¡
ȻоʧǣָȻʹָƤͬʱԽǶȥҪָһ㡣
ôѵõ̫ãָҪ𣿡


157 Ϲ
ڵϣһָ߽ʹһԺȴ˼硣
ݵָ͡öָȫ+5%ԼĿá
⽫һʵȴҲףָһãʵҪ˵뷨ʱ䣬ÿʮӵơ
+5%Ļãȴʱûʱ䷽ơ
һȻɵĻɣָĽҪϵʹû۲СͺϷһֻо㹻֮
Լôεָôûзκ䣿ڽ죬ȴƫƫָ쳣ȣ
ô磡岻𣿡ɿԺѡ
磡

˧磡
һʱ䣬ʹĶڵϣСǿ͹˼ǣĽٻɵˣν뾪ѣȻӵ˹ȥ
ûû¡ҧأѸ˸ڵղҲСŤָҪϢһ¡

´ΰɣԴεսٲ뱣ɼô»¿ʼǡ
ûϵ
ɵҲҹȻĨȥղŵĵ÷֣ͬʱҹȻĳû٣΢΢һ͵Ȼ岻´ٱȰɣɼ
ǣ㲻𣿡΢һȻڼҪȣûɾܾġ
Ǹ˵ս̫ɴЦ֮Ҫȥҽҿô
û£Ϣһ¾ͺá
ԽָȻĽٻķ֣ԼСǿ͹˼ǵ˵Ĵӵ֮£򳡲Զʯ¡
ΣҲǿܿкһСܵмˣȥǱЩϺʳ˵սٻͷ򵥡
ãСѸкһƱˣȻûñ˺üϼʹʳ
ǣȵԼȥãͣ
΢΢ϼһߵĽٻǰԵ˳ȥ磬Сɩӣ͸ɣ

һ飬ʮֿЦؽӹϼĽٻȴƲƲ˺촽ɤ͸żƤ̲͡ߣڣǼ鼴

ɱŪʮΡãȴһ޸Ľٻ΢΢ЦҵܻͰɣ
ţллĽٻһЦԽŪɿЦѡ
ϢⳡƴȻͣ״̬
һʱ䣬Щϼͳʳȴû¿ɸɵĴѧǣֹܿ
ϧ岻ˣҪȻսٴ仨ˮ
иëҪҿǶãԲҽڶߣ
ƨǶԹĺòãٲҲû䣡οղŵıƴѵ˵ǶʺܺôӮսһ򣡡
԰ϻǡΰ硯ĶʮС׷Ƕ磬󻹲Ǳŵ˰սһ˿԰Ѷʮ˷ŵȻһ˶û𣿡

ЩֹûʲôоѾϰߡ
ңָʹл೤ʱ䣿ָĽôֻ֮
ȴǰһĹϵľиǺܱëȿˮ徲
ǣû£սٵͣŵùҪƽЩĪһϼȻһС̫õĴӵ֮£˹
״ĽٻȻü壬ԵЩá
ܿ죬Цŵ˵ͷȷʵսٵļʣҲŵù
ģ۷Ź⣬ֻļѣͬʱҲСŮѵ濴ҪҲԹ޻ڰ
ɵĿЦݺֻ̡ܿĽٻ˵˺䣺أҲӮϹһ
˵꣬Ľٻ΢΢ĵ׽ߣѸٿļ˲䣬εεǲѽϹ
ۣ
ڳϼˣһȫ˳ߣɴ౻⽿εε˹ͷҪݣǺþҿԲѡ
΢΢תףһĽٻ˷ҷһ߿̬ĵ׻Ȼ֪ôΧƣϵغٺЦСٻٻͲҪ˺òãСҡ̲סİ˵Ŷ
˵ţ׳׳Ѹǰ͸ľ֮һڣָֻʹж˺ܶ࣬ԶԶû֮ǰôʹ
ȿȡٶˣϽɣ
Ȼʣȴεؿ˿ȣѸٰΧ۵Сܸ뿪
ĪԼȴȻڵƺܺĽٻˣʲô


158 Ļƽ
Ƽ̬ⷬĽٻǾԽߵ˺һֳ˹ȥĳ嶯ڣɺĪ궯ѣȴԽ޸ˡ
ʱ̶һ룬Ľٻɬޱȵ֮£ֱӽĻ߽εεϹ㿴ǡ̫޳ˣȻ￴ţ˼һܲ˼ġ
ȡ
ǺΰأĵװѾͷʵ̫ջˣֱջ˶ġ
ʱ˿̣ĽٻϢӿϢͬʱǰ͹µҲһԼůů¶˺뽫ӵ
ǣĽٻƺջ󲢲Ȼֽεεһ䡮ϹĳƺֱĹͷˣϹеҲδ̫ʴǡ
˿˵뷨̶̧ͷһɨɺĪԼɵǸأҪǮģ
ð㵹ǿۣҸ𡣡ɺٺһЦϷʡ
㣡
˸ۣܿͽĽٻԼ߰ɣ۵ƫƧĵطȥˬһѣͷҲʴǵζС
ۡ
ĽٻðѪĶʱЩš룺һòΪǸǸɣȻ˼С
ͷһĽٻȻԼԼ̨ϵص˵ͷšϹġ
˵⻰һ߲һɺĪԼǵ۲ѵĿ֮£ľ̳ȥ
ʱƼûעʱĽٻɿѵǼһ̫ɶǵð˼ұƵö㿪С
û£ͦô
ΪЩζĶѧһװǾϹҶоˡԺҰɣ
ȥ˵ҾͲˡĽٻߵüڸض꽫ȥҽеİͱռ̵ıˣ
ðɣоͲУ˭ǴСأ˵㡣
ʼóIPhone5ԿһʱҾͲϿˣָʹ̫ȥϢϢţһȥĻھ͵ʰһ°ɡ
ĽٻһŻ֮ǰʱʹ飬ǸϽȥסΪżҪҪҿȥһҽұȽϺá
ûû£
ʶַָñ֪ǺܿߴȥȻﳵУ֮ȥ
ȴڸոյִУſڵʱǰսͻȻһɫµϣŵ۲ѵɲסҽ᲻ῪҲҪײô죿ô
磬Ұɻ򿪳ٺٲ˼ǻԵû뵽һμˡ
ԵãһòѪɭĿʵǲص̽ҵ٣
⡭磡ҡ
µӣǾˣ
ǣҡǡǡɻͰ͵˵ţȻ˫ŲԽ΢΢
⸱С̬Ҳʱɢ٣̶û²˵ɣʲô飡
⡭绹ϳɣɻӹĵ΢΢ڰµϺ󷽲Ŵ򿪳ŵǡ
Ҳá֣ܿкĽٻһϰµϣҿ׹ϵǾͲ˵
ᰡɻΪЦʵæģҸ㶨Ǽ飬ұ֤ٲı꣡
ŶҲë˰Ժ棬˵˵ʲôæ
⡭ɻһ߿һͨӾĽٻƤɰľգԹ˼ɵ綫Ա˵
û£ҲûϵҡͷʥӰ鲻ܡ
ãҾֱ˵ˡ
ɻʾ⣬žͺεģǼɣһֱǾӪ̨ġүүرϲ̨ھӪ̨ͬʱҲȥһЩ̨д輼
ö֮үүͲһǹšأΪԻôһ̨ˣǹͷһö5ʯ
ôݻ˵ۣͬʱĽٻҲ΢΢ֵǮ
˵Ҳð˰ɡɻ̾ҶԣȴǮô򵥣
ţ֮ص˵ͷô죿ҸǮ𣿡
ȣ
ɻǺ˸¼ɲȻǳ鴤ѵ磬ͱ˰ʵǸĻƽ˲ϣǡһǰѾ͵ˡ



159 Ǻ
öǰͬǳ鴤˼˵ҪҰĻƽˣǱ˭͵ȥ
Ѿ֪
ΡҸʲô
˸ۣɤŲСŭɱΪ˺ܺ˵ڲһĽͣһ޵úн࣡
ǧҪᣡ
ɻæǸҽеĿĽ˳ʵҡҶĻƽˡ³֮Ҹ㡭ʮı꣡
ʮ򣿡
ЦѣȻоʮѾһʲС֣ĻƽһԱȣֱӱ˴򷢽лӵļǮ
ͷһܿ첻غߵ᲻ã˵Ⱑ
ûɻϽҡͷĶµôôأ
Ȼһֵٰ˰̨ˣҪٻر
ٴЦĻƽϣôҰ㻤һ£ʮϺܸߵļǮڵĹؼȴ˲ϡ
˵ˣҰȥ͵أĿŵƭأеķжԼӦ֪
ǡǡɻ΢΢һ룬ݶҧʮôѾ˰ɣ
ߣҸãһⶼûУ
ĽٻỬֱ֣ƿ³ʥӰ͵ٵĵӡ
߰ɻæ³ʮ۵ҡټʮѾϼ޵ļ۸˰
ʮ򣿺񻹲ˡ΢΢׽̶̲סĽٻһ䣬أ
ʮȻǲô꣬Ǹ򷢽лӲࣿĽٻü¾оݵطҲһɣ
뿴Ļƽ˿ǱﰡֵǮͬʱҲкܸߵļֵܷüԣҪ̨˵Ѷȷǳ֮󡣱磬ᱻɵԷٷΣաţһ̫١
˻һ򡭡٣
ɻ۴ɣֻЩ̫˳
ĽٻƤɰľգƯСѾͷʲôﰡҲôݵİɣһԾֱ͡Ӵʮᵽһ˵һ٣
Ȼɻ֪ǣһڳôһӦӡϾʮ˵ѾǺܴһʲƸ
ܿϧɻĽٻⳬŵĴС㣬ǮĽٻȷʵٺ١һѾڼһͨ˵ĽǶ˼ˣȴȻоǰǮ١
ô㵽ܲóһ׵ļǮ
Ľٻ̲סСߺߵϹæĺòãڽĵӣҲùԹŶӣΪǰ棬һѵϹȥæأ
ҪһЩĵӸֵǮֱȽɣôΣպ͸ѶȰһֻСߵһаǧ򡣡
ˡǧ򣿡
ɻһ˵¿Ŀ⣬ޱȳݺ;ηΪãԼƲԣֱͺСϺ˴㣬ûпɱԡ
ңɻҲ¸ļǮЩ̫٣ǾҪܳܳʱ䡣
ԣھһҵ˼붷֮ɻزūպݺҧһ䣺ҳҳҳһٶʮֻϣڰæ֮ЩҸ㶨

ͳ飬ĵȴѾֱЦΪûϵԭĽٻţ̬
һٶʮ򰡣һ֪ļǮ
˿ͻȻһĽٻϸԸеֱ֮£תһȦǺš
ۣ㡭㡭ǹϣĽٻѪߵüֱۿˡ
Եģȴо⡮šĽзʵоһϸ΢̼һȻ겻ѡ
Ǻǣ̫˷ˣ˼֮󣬿֮ĺ˵Ӧôлأ
ϳȥ˵ɣ
Ľٻߵһ䣬Ͻ˰µ档ͬʱҲԼԺٽϹˣᷴԼš
һϰǺѸĿڵġ
ʱԼңɻ¿֮ʵ֮ǰ˵Ļƽˣʵһǰ͵ˣ˭ѵ֪
˵ɻҡͷ̾ʵϸҲȫ͵ߣǶԷд˼ǿвʡҪҸұôĶ֪



160 ָҳһ룿
һ⡮͵ߡƽ˵ˣһǸǳǵĴڡ߸ɴһ˵һ֯ĺ
ͷһܿͷʾ⣬Цʵûв´ĻӦмƻ˰ɣ
٣绹ˡ
ɻ߸һĴָ΢΢ЦʵĻƽˣǱеһλڵŪߣ˳үе̨гһ˰ռǿǸүүƵ̨԰ɡ
Ŷˣ
ضϣҴżֻȻ˼ϻؿڽ޳ôˣԾΪǻģ׶ˣǮֱ͡ӱˡ

ɻ죬ԶԡΪôģֻҵ˵
⸱飬Ȼף΢΢һ͵Ļƽ飬һᰴҵķɡ㣬ֻҪṩһϾˡˣͣסҪͼٺʹ̽ҵס
ţȫϣѾˣϣЩæ㶨ɻ֮ͣæΪ򿪳ţҵһװϵţƤֽ
ɣ
³ӹ̶ֽӰµϺ濸µҺæģ̬ôãһῼǰĵǰ
лллл磡ɻϲӦеԺҪõӺ˾ʱң
á
ͷܿĽٻȥС¥
Ȼڻȥ֮ǰǻڸ˼Ȧֱȷɻûи֮ŷġ
Ͼڶɻ˽ⲻ͸Ȼɻ֪סһʲô߰ҹְܺв֮Ͳˡ
ŵźãһָڷ̣˸ڵСٻٻȥϢһ£ϴ衣
ţǵô·Ŷҿɲõģ
û£ҿԹӳ
ȥĽٻ棬ֻշȲѣҪǸСҡҡҰˣ
ۣıɱ׷򰡣ͷץ㣡
ȥϴĽٻ̲ס˸ۣͷҩƣҪǲܿٻָ㻹ôɱ
ðɡ΢΢ЦŵͷֱӾĽٻǲŵĿ֮£һ·һ߽ԡҡ
ι··

ԡǲŹϣһ粽ˮͷǰ̶šˮأϣǡˮԼһЩָɢȡ
ȻоﲻѵģȻˮֱָ֮ӾͱˮʵˮڲϢ
¶ȣδҲֲ̫˰ɣ
ʹţȴǾط֣Լָûбˣ˺ʹ֮⵹Ҳ
ҡͷһܿԡźˮȻ·ȥݣͬʱҲָʹо
֪˶ãȻĽٻţι˧磡ûиƤأϴҪһʱⶼѾҪϴˣ
˯ˡ˲ۣʮֿЦٵȵȾͺá
ŶҪȻ̿ǻŵģĽٻЦʱ򣬿ɲ𣡺ߺߣ

һ飬ȴǺȻʶָѾû֮ǰǷʹ
ңָɫҲѾ֮ǰɫһ־Ө͸ˮɫȥƯ˲١
⣬оŵģȴöָøϸۣ类ʲôиһ롣
Ȼָֻı仯ʵΣҪһĳԲסһ֮£ʼָ̲صůҲȫ+5%Ǹá
䣡
ͺһͰˮֱӴͷൽŵһʹ˲Ѿůȫ֮ǰůҪǿһоǳ
䣬ȻĽٻĺ΢΢
ѵȫ+5%ĳ̶ȣָĽˮ׼⵽8%أ10%˵ࣿ
üͷ΢΢һ壬ʶжůת˲֮䣬ȴԼĶۣ˵ΧȻһŷ·Ϣůůơ
Ҳ˵ժָ֮ůůҲȻĵ
һ˲䣬ν˵ۣѾϸ۵ָѵָʧһ룬ȫѾůȥҵ棿ҿָҡԡһ룿
˼֮£ųĵ׿ֻţתΪӦҪõһ档
ϾָôȻϡһ˷֣ôԻ˵ᡣ
ʱ򣬼ժָҲնָ
ԣָһδεĽȻ𽥱Сȫʧ棬ҲǷǳȫһ档
ţˡ
Թ˵˵ͷָḧָҪ֮ãܲĽٻ뷨


161 С㣬²˵
ͷԡ̶˲ͷˮ֮㴩ԡ۳ȥ
ʵϣĽٻϴϴû·ʱΪԡ۱ȫϴ죬ԡۣԲĹ߳ȥ
ԡǲŴ򿪣ֻĽٻСèؿɳֻŲԶڲŵһǷž˵ĵЦ
΢΢ḧָܿ۶ƤɰľգЦʣСٻٻ㲻˵ҪȥϴôѾˡ
ȵȰɣҿ⼯ȥ
㻹ߣ˸ۣٺЦŽµһ𿴰ɡ
Ľٻתͷֻϴֺ֮ŵԡζƺ˶֮ǰ˧˼֡ע󲿷ֶڶ棬ֻ΢΢һ䣺㲻ǲϲô
һϲ
΢˵ţȴָͷųһˮԲһ鲻Խ΢
Ϊ֮ǰԣһǿһǵã֮ǰҲӿΧһΣȴԴȫ֡
Ȼ⻹ֻйϵı仯ʵϣȻܵĽٻѩĻɫ׹˿ɢһȵԼ
ԶԣԶԶûȵǿ˵϶Ľٻ˿̵Ժ˼ǵġ⡭ǡҲ̫ġŮ
ȥ˿ĽٻԺ˼ͺһźż䲻õĵ̨һǳģֶ϶һЩӳٵζ
ˣȴȻ˵ۣĵʱϲѡ
Ҫ֪֮ǰĽٻı߶ÿÿĽٻ뷨ܵһ
Ȼ죬ָĽ֮ȴ˵˵Ҳܴ͸΢΢Ľٻļ뷨
Ȼν˼㡣ǣҲպÿ֤ڻʳƵסǸϣʵָĲȫȷ
仰˵ָǲĽٻ뷨ǣָûдﵽôߵĽ̶ȡ
ңȫţֻҪԼָٴνôȫĽٻ뷨Ҳһȥ
Сٻٻ͵Űɣһ죬һ֪ȫ뷨ĽٻǾգĵ΢΢һ䡣
ţͿ˿⣬ƼɫѾڣǿЦ߻ط任һ·
֮ʱæ͡ĽٻѸϴ֮æϴвˣЦ˵ӽϿʼҦʦסļȻ߲䷹Ͱǲϰԣֺòк˼ѽ
ԼԾ˵㶼ѾϹˣССҪǻģٺһЦ̲סһαǣֻּһƬỬ
ȥŽϹĽٻ΢죬ֵغһֱۣԭеúúõܲݺݶ
С㣬Ĳ˵
˵ۣôĺòãò˳㿴Ƭ״ܲѾˡ
˭ҵģ
Ľٻ֮ܲǰϹΪɺĪ̫ᡣҵıϷȻ
ţǺأ
һʳģһǴżϷʵؿɻûǸӽ㿴ɣΪʲô㻹ǽϹأ
ΪΪ
ĽٻȻ죬ɴغΪԸвط֣Ϲ֮ѾЩϰߵζˡ
ðɣǴС㣬˵㡣
Դֳؿ۵ķϣҾͰҪɣϲʲô˵ֻҪ仹ʳҾ͸
ѽ𣿡
ǻм٣ٺһЦΪлǲӦһأ£ʽҲá
ͷˣ
ĽٻϽ²˵ߣٴڳǵñϷ
ʱæ˵ʱ¾ѾǸոհҦ٣΢΢С¥ĴţȻĽٻкֱӽСܣСٻҦʦˣ
ۣӭӭĽٻЦŹȥкȻһָĳŬܶУǾͲҪˡҦʦ
ιʲôвҪŰ̲ס̽ͷ˵ոն˵Ҫæأûгˣұ㣡
û£ҪɣҦ΢΢Цⶼδ±Ѿ䣬¶ǰֱۡ

ܾȴѾ˹ֻܿЦʼ磬˵ʱиɫŮæȻһǳ顣
Ժ;ɫŮʲôСĻǾ͸ˡ


162 Сˤ
ĽٻǾȵĿ֮£Ҧٽ˳΢΢һɨֳ͵ͬѧЩ˶еǲѽȥĿҶԵˡ
ûֻжѡ
Բ˼˵ţȴǺȻоԼָѾֹͣˡԴ棬ȴȻƣ֮ǰůһģ
ֻůڵĲλЩͬѡһԲһڵ
ָһҵʧȻҵ档
Թ룬ܿعкҦٵ磬ҦʦͰò˰ɣСĲҪ͸ˣ
û£һע⡣
ҦĻϲص˵ͷһŰ۵ν˿ȻĶˣ˺һֽӵĳ嶯
΢΢Ц֣һ߳ˣһһ䣺ҦʦƤĲûױôƯ
ҶûбҦʼһЦضȻʱŵͬѧƤҲͦõİװۣ춼Ҫ˧
ҶûоġٺһЦָѵиݺã
ģҦ˵ͷԼվӣҸҿ϶û˵ѡ
ǺǣգҦʦĻ
ĵ׶ʱȻһʱ䣬ٹҪ¿ˡҦʦңòʲôĿ͸¶ɣ
ð
ҦԸк촽żϷ΢ЦܿƶȥߣҪЦһ䣺𣿡
žһӽҦȴûϵոŲ֮ƽЬĽŵͻȻȵһɵİӡ
ڣȻȥһ˲䣬ҦٸƲסءУҪ군ˣҪˤˣǻĽٻѧ鷳
ǣûϵģȴתһûκͣض¹㼱æţֶȻһ֮ǰѾסԸ
ɲǼ䣬ֻ֮ϴȶȺȹȣֱӾҪҦٴ룬ĵװǰ𣿾Ȼô͡Լס
Ҫ֪Լ֮ľ룬Ҳϣһûа취ʱסġοһûгʮССٶȷ涼ӦҪȴ˸ѷһ
ôģ
Ҧٲգ˼˺档
Ҧ֪ģȴָڽ֮Ƿ+5%Ѿԣ˵ڳ֮ڣλڳſڲˤҲǿԼʱס
ۣڳ§§ʲô
ĽٻĿɿڴؿǣһ˺촽ŵúܴ
ոҦʦ˵ϵİӣԲˤȻҾͽס
΢΢εɿҦ٣Ѹٱߺ֮£Ͻȥǰˡ
Уƭ˭أһйŹ֣
Ľٻһֻŵζèһ㣬Ѹ˹ȥһ룬Ҧʦ˺ԶɣˤҲϲˡ
ţҲ׾룬ˤ֮ǰסҿ㻹ҪڽŵĨһͲС
΢΢˵ţǱȴҲͬϷʡ¼䣬Ծѵشţ۲ݣԼѧҹ

ǳ鴤ѣʼֻԽԽڣǻǳȥɣӰҳ˵ĻͷѳҲң
˧磬ò˰ɣ
ĽٻһкҦٺ뿪һ߹ȥֹʵոֻǿЦúóˣҲҦʦ˵ġ
ʲôв˵˵ۣҺҦʦûʲôĺòã
˵ûУ
ĽٻʱߺȴֲżֺղҾ㶢˼Ҧʦؿƣ۾գһµġʵҦʦĳߴ󣬻ҵġҵıȽϴһ㣿



163 
ͳ飬ĿɿڴضĽٻƤɰ΢աˣѾͷһ쵽ʲôأȻûԼ˭ز
ͷһ˵ʵûҦʦĳߴ硣
ת˲֮䣬ȴֺȻٺһЦҺʲôߴˣҪСٻٻٸҿһ°ɣ
ͷ㳴ˣ
Ľٻֱӱ첻ѣһٴνߵĶӡ
ʱһŪ֣֮΢΢ЦкĽٻ£ԼҦٹԷ
ǿͬѧССͣѾԳһӵĺòˡ㰡Ҧ΢΢ǰһڣԿĵشȤԺ˭ҪǼ޸㰡һǳҸ
⻰һĽٻ¶һۣν뽿Цްɣ˧磨Сܣһǳ⡣
˵̲סЦ˼Ҧʦ׺ߣⶼˡһڶѧ˵δҲ̫˰ɣ
׻˵Ůһ̨ϷڸպãĽٻŮνһ̨ϷǾһֺò˵Ļ⣬ߴߴЦͣ
һºĽٻ˵ҪҦټ޸һĽٻҦ˵Ҫ¼޸˵ºҦٶˣ뽫ڿڡ׼Ľٻ޸
˻ȤЦĶ󶼲֪жôɴؿ˿ȵҲˣһ޸ҰɣʵҲˡ

Ľٻ£ԼҦŮ촽ţ׷׿Цá
һٳЦĻ֮ʰо֣Ҧ򵥶ϰӢǵĽٻһ˸ϰʱֹѡ
ҦʦòĿ˧˰ɣòеԽʦ޵˵Ȼϰѧļˡ
ҡͷһĽٻûָŤˡһ£ܿ˵ҩƣ˺촽żǸȻ˧磬ҿָôˡ
öˡ΢һûд˰ɣ
ôҦٿԺѣָôŪˣ
¡
ĽٻһЦֱץָһǿвŵҩƣһ߽ҦʦӦû֪һسɱȶ򰥣ѹĶעɸѹ˰顣
ôࣿҦ΢һüǶĲѽǵҲ̫˰ɣѧУ֪Ļء
Ҧʦȥ淢ɣĽٻͻȻҿǰ㵱ѲŽŶҪ淢˧磬ҡԺͲӢˡ
ҽʲô
ҦٿЦõ££㷢ʱȻҦʦ֪ã˽ĵģǺǣǶǺѣȻҽȥøˣ
˵ֶа֮ûǮɲ°ʱҦʦ㸶
ٿɣ
Ľٻεʼ磺˧Ťָʱֹͣ˱ȶȻ˧ѾȽһҿɣ˳䶨ˣ
ۣȽˣҦٽŵؿ
سʵһǺͬѧδҲ̫ز¶˰ɣȻɵķ֮½򣡿ҿɲܴⳡȶ;úܾˡ

ڶ磬֮Ҫ͡һ뵽ÿ춼֮Цʼ磬̶Ľٻ¥ֱһѧȥ
ڰ˰ҵλϣڵ⽣һ룬Ľٻһ룬ǹЦҺϲһһлŵֵܡ
磬⻰ͼ˰ɣ˼ǺٺŶһִǸͼӦõģл־Ͳýˡ
԰ԺʲôֻͣҪǰһ¾ˡСǿ֮ɵץʱ򰡣˼һ򳡻۶ŵֵܿŶżˡ
ôûİһ߳⽣һ˿Ϊתƻڶжˣ
šİٶʮ࣡Сǿ΢һ룬ʱüɫı򣡾ΰСܶͶܶ࣬ŪһرƣҲɴ಻ˡ
СǿѵĽзδЩáԺһɸĿڽлѣǶˣôס

Сǿ͹˼ǣԼΧİųԱνǳ鴤ѡòƣ⻰Ƕ˵ǲܻͬɫĴʻ㣬ȴеš

Сǿĵװݲѡ
֮ȥȻ˵Ƕ֮Уû˭ļڽ޳ģ
ôˣСǿԺһʡ
ǺǣرץͳˣЩСܺ޳ָҪռԣǶȻҪһˡ



164 ǻˣ
⻰Сǿ͹˼ǵˣĿɿڴؿԵüš
ԭΪֻڵһѧչȭšȴûϵǽָУĴ㡣
УСܡ
Сǿ͹˼ǵˣν׷װ벻ѣͬʱԵЩڴΪϣĴ֮£Ի͡
΢΢룬СǿЦ磬ˣͷöŵֵܹעһ½޳ı仯ȻһϢ֪ͨ㡣
šˡͷһ˼⣬һȥ
ڸպ̤ѧ¥ʱǸ߶Ĵͻȴպó֣һ䡮硯֮ϲѣűһȥϡ
ʱ˿̣Ȼֻʱ䣬ȴҲΪ
һǷüϵĴѧȻ󲿷ֶسġиһ߶ȫռ˲Сıء
仰˵Щ˴󲿷ֶɵСܣһνƻһ˵ʶǺܺá
ɣеһ볡ΧʱʱΪĿ˧ٶִУٲȻһǰ̬
ģسðȻÿϣ
ĴͻеӣǿƵһ䣺һѧسһٶ࣬ĸʮˣƶůůıŰɡ
ô㼵ˣʵٺһЦҪҿӦȥμһس࣬ؾȥˡκϰҲԽ͵ˬ
Ѿģôãëķʰ
Ӷ˶⣬ѸٰһƣǵСǿ˷׷ǳ鴤ѡΪ֪µһҲԳԳֵ
һ٣ȻǿЦһ˵Ҫûв˵ҳضѾΪǺǣȥɡ
Ҳ̫ϲЦ˰ɣȵȾͳˣ
˼ǹЦ֣ѸٺСǿԼĴͻ˶һۣһ˷׷ӿеĶ򳡡
ţǾĿע֮£ֱӹȥ볡ҶǵϣǶҪԱߵţ⣬ȽǶһ£ͷ
磿
һΧĿͣϡ
ʵǸ߶꼶سһɵСܣƽҲųϰˡ
ȴҲ׶ǶŵϴԷ׷׶һ֮󣬵Ҳ׳Сǿ˷쭣ֻǳɺһ䣺ս٣ͳأ
˭ô񰡣
ʶһ䣬ɵƼСǿ˵ʱȴ΢΢üһЦıԭǶУ԰ٰѹˣ
˵ţ۴⼸һò۾Ϲ˰ɣ˻Թÿ

һ£Ȼвǵͳرһ氭ⶫϴеη壬һְɵĴ¡
ǣһ뿪أҿһ
Σɱ򣬲ʮСܵİ¹磬ָôˣоûĻͱ
ôżǮҰ
һЦѸٽӹСǿһһ˵ָûˡоЩ裬ٸȡ˵ˣϾҪ¿һæŸϰ
⻰һʮسνһЦ
ҪҿһǺˣ
԰ڱ𣿹Թã

ֹⷬСǿ͹˼ǣԼĴͻȻ˿⣬Ƿ׷׳ԷҴһֲҪ̬
ˣҪҽСɿЦػֹ绹ӮһأĿãǲҪҽҪ鷳ҿɲܡ

ʮسˣ첻ٽСǿ͹˼ǣԼĴͻˣȻûٴθǶźͳͻ
һݵĹɱڵ򳡵ɣǻš
Ҳá΢΢ЦŵͷԻֽű㿪ʼ
ΪԡʾԵʣҲö˼ֱӿȻ
һʼȷʵѧòôǵɰЦѣ㻹ѧҵĶͷŪѶȵ㣡
ͬʱҲǵʮسͣ׷׶͵ʦ̬ʾм룬㻹ѧսٵĶɣ
ǣ̶ʱ֮㶯Խͱ׼
ңؼһ㣬Ѿϰǹָ֮ůӶʹԽЭоⷬЭҪϴκһ
ǺɼÿһСڵǵһЦǿ֮ȫģ²չֳٲȻһɡ
Ϊθ޳;еĹϵ⶯չֳɸ˧˼֣˿̲֮סĽͬʱҲĿ
һ˲䣬ͳһֱŵص۴Уҿ磬ǻ˰


165 ɸ
ɿûϵȻͻرֲ
ʵϣѾʶģԶԣо죬ʵֻǱȽ
Ϊʩչû漰ٸѶȡֻҪȽϺãԼˣٻǿģ³
֪һѧسˣҲ
죬ʩչĻǸѶȼ𡣱أѿ֪ʲôɷȮ
ȴҲûϵ˿ģ³
ѵһǸˣʲôﶼģ£ɺܻƵţһ˫۾ƺҪɽ
ͬʱʮسҲ׷׵۲ѣʮֳԾؿĿ˧һɵĴ
˾ãӦҪɻɡ
⶯ʵ˧
Сǿ͹˼ǣԼĴͻ˿ν뻶͹Ʋѣɫ˼š
Ҫ֪ǵƤӵ£ģɵĶңҲ뿴֮ǰģ²
ɾ̶Ӻȴ־ط֣ͻȻ֮һʲôģµλұ֮Ӿ߱С
һʱ䣬ɺСǿ˵ĴоȻ༸ϵ˶׷׿̶һҵľ
ҿǼһǼһ
ս𣿲԰սԱߣ
Rһֲ̫ˣȻѧսٵĶ˵ұսٶҪ˧
ʤ
ڵһѧϷǳһˡ
ȻĪǰŮע⣬ɵһѧͬкܶŮĽͬкܶ͸Ŀǳݡ
ˣ飬νٱͨŵķʽݿ˵ñɶҪ˧ţ档
ǣ̶̲һӵʱ֮󣬾Ȼӽѧ¥ӿ˴ĺŮѧ׷ֹϵسŶȥȴһ
һЩʦˣֲѡǿЩ糱ˮĴѧȴҲֻ̾ǹϵϱǮ˷Ķ
ʲôЩѧȻһζϣѵȺ¼
Ǯ˷һȲ罫²豭߳˽񴦣תƼԵûҵУ԰֮ɿ绰һ·ſڸ˶򳡡
ʲôʲôȫΧʲôһȥ
Ǯ˷һߴ䣬һԽڶȺ˽ȥŶ̶ӺƼ˷ǳŹֵһĻ
ֻʱɺˣƺ˭˭ֻҪչһСڵĸѶ֮㵱ʲõؽ֮ģ¡
ɣȴֿҪ˧Ķνĵ׼ѪͬʱԽ˸ˮ׼ٲȻһѧ̬
ÿһζʧˡʱֱͺһʲôȫѧȥЩɶȽõĶȻøã
ӣ˵ɷǳѪЩ糱ˮΧ۴ѧǣԼǮ˷СǿˣҲһľ֮
Сӣʲô˰ô첻˵ѧϰɼһҲ˵ھȻ򶼴ñɸãѵҵһѧһȫţ
Ǯ˷аԾţȴǺȻʶΧĴѧѾԽ࣬ſڴУ໣еˣȫһȥһͨûУ

Ǯ˷һ𣬵Ҳȷʵ߱СǴΧ۴ѧĳ棬һֹһ߻˽ЩĴѧȻԭλ
Կ˿Ǯ˷Ҳ֪Щѧõһֻ۱һֻۣѸٹȥֹɵͣһ£
ô
ɵĵףѾΪıֶŭѡһɨǮ˷ν˿ûصζѲɣǮҲһ֣
ǣͬѧ˵Цˣܺ˱Ȱ
Ǯ˷Ц̶ڵһѧҲˡȻ֪ȫ򳡱ȶ򡣵ǣϣעһӰ죬ÿʱٱȣЩָòܳˡ

ðԭŵ٩䡣
ǣһ뵽Լѧ죬һֱûǮ˷뷨ָ֮ḧָ۽Ǯ˷Ҫָڽ֮󣬾ܲǮ˷뷨
Сӣʲôѵ˵ˣ
Ǯ˷Ժһ룬ȴҲ֪˿̵뷨ȻеӿĶ
ɲ֮䣬Ȼص˵ͷض˼򣺡ԭ֮˵뷨ΪȺ˵־ǿһЩָ𲽵Ľռ̬˶޷ǰס뷨ˣ
ͷһҲܿǮ˷һ䣺ǮΣˣʵҺͬѧֻһѣûб
ûбȣ
Ǯ˷˵ۣв룺ʱһѧЩΧ۴ѧ˰


166 С㶢
ͷǮ˷Ҳ˲Ҫ
Ͼһ˶ԲΪһ֤ͨĹϵпγ̲϶ûϵݶǮ˷оɵ
ԣǮ˷ϸһ֮󣬾ȻԴ˼ǵͬѧͬѧǡֿô
һȥɣ
νʼ磬ȻǮ˷˼룬ȴûб¶ֻһ̬
ţ˫ֲڿ㶵ѸСǿ͹˼ǣԼĴͻ˵Ĵӵ֮£һ·Ц߻˽ѧ¥
ɼˣȴҲֻεʼ磬ŲСİŭ߿¼䣬ȴ˼룺ѧΩΩФʵսܲܳԽһ˵أ⣡
ڻص˰֮ӣʮֿЦ˶һӣҶоֶˡ
û£磬ٽȥ׼һͣ
˼ǰ˵ţѸٴųԱȥ졣Ľٻͷ󺹵ӣСЦ˶೤ʱ䰡ǰСʱ͸ճԵĻ綼ˣ
ţĺܶͷܿӹСǿֽ˲ǰˮűǺٺЦҾãһܰȫȥ
ĽٻƤƲ죬Ǹ̰ԹԶȴӲҪҽ˵˶̫

ȴֿǾĿɰգԼ˵˫һ᲻ƶ˼Ǹɴʼ磬ֱԱ߲˺ˮ
СǿȴЦɩĽٻͬѧ⻰˵ĿɾͲˣȷʵ˶̫˰ղŽǷֱеĶӦ˰ɣ
ţʲôˣ
ٺ٣Ƕ̫ţˣ
Сǿ²ոڶ򳡣ɵȫѧȥ¸ѶȵĶ⡣ңˣʱɶҪ˧԰˺ܶѧΧۡ
ǳ׳ۣСǿһӣΪһ߻룬һֱͺϻشȺһǮ˷ĸסǮ˷ŶؽأЩѧɢȥ
һ飬ܿ췭˷ۣҪҿԺӦý㰮ԵСǿֱͼӴס
ȥȥȥĺɣĽٻ񣬿νԽĺ;ϲСǿҽϸڰɣϧղûȥ
û£Ҹղֻ¼Ƶ˼ǹЦţͿֵĶųԱ
ۣϽģ
ĽٻŹ⣬ȴǻûȹ˼ǰֻݸֱ˹ǵСǿԼ˼Ǽ׷ʹš
ҲûᣬֻѸٶڰ˰ЩѧĻĿ֮£Ƶسû⻹ʱ䡣
ʱã꣬ĽٻƵҲպÿꡣңԺ棬Ȼڻζ˧
ţպֽ׼ʱȴĽٻȻ˵һ䣺𶯣
ôˣ
ԺһʣֻóһķۺȻǵ۲ѵĿע֮£ֱΪԼ͡
ͬʱĽٻεε˵Ϲ̫˧ˣ
ۡ
ֱӱ絽ǷҷԼǽߵմš
⵽ףʲôˣȻٴγƺԼΪϹһڰԼ졭òƣһ㶼ŴСɣ
Сǿ͹˼ǵȶųԱԼ˰ĴѧǣνһÿˮֱеĽŮ򼵶Ľٻ
ôһҸĽٻڰ֮ʱ䰥Χʲô

Сǿ͹˼ǵˣ߻Լλǳ鴤ѵСʵǲʲôııˣȻڣ
ۣô
ĽٻһЦٻʢһ㣬˰ҵƹⶼҪΪ֮Ȼʧɫ֡
΢һ٣Ȼ˵ղҰ죬ô㱶ӵĳƺ㣬øұꡣ
ûоҵͬɣ
ѾͬѽĽٻһЦѸٰڳһ޹̬ղ𶯣ȻûжѵⲻͬҰ𣿲ͬҪұ𣿡

ʱƿԣȴָ˼㾿ҪʲôꣿҿȡֵһŲ׼
ĺΪģ
ĽٻһЦɤܿ콲ʵһֱдһǳİ̾硣ڶ̾д꣬Ҹ޵ǰMV
ôȥԱǮһ㶼רҵģ
ˣĽٻߺ죬̲סһ䣬ΪŮǸMV棬һġһ׻



167 ФƷɵ
ͳ飬ĵ׸оϲܳͬʱȴֿĽٻǾɰ̲סЦʵзˮأԱ˧磬Ѿôһ㡭ţһ˼ˣ
ʲôˮﰡʲôһ˼
ĽٻԽߺ죬һʲôֻ̬Ǵģæǲ̾MVѣٺ˼
˵⻰ĽٻָоЩ̣һĶͨ
ΪµǸ֮̾УʵӵǵĴȽ϶ࡣԣʱܻᱻŵΪԼġһ㡯˵ֲ̫
ðɣҲ롣˵ͷ΢΢ֵԸҿǲ̾ľ籾ˣϾҲרҵԱǰԤϰбҪ
ǰԤϰ
Ľٻ΢΢̾ͽһҷɢľʼǱţνʼǱǰ޹ضԴҡͬˣеģ㡭ǰ
ӵϿλǰԤϰأοǾ籾вǰ֪ͨԱģ
˵УǲУ
Ľٻһ̬ƺ˱ʼǱԼԽʼǱý
ǿЦ֣ص˵ͷðɣͲ㲻ҪôСİضѹˣ
ȥ
Ľٻý߲ѣȴַɿ콫ʼǱǰŲ̶ڿѹסԴȥ
ģʼذ֣ѸԼĿ׼ϿΡ
ʱ˰İͺͷſα߽ҡ΢΢ɨȫ֮üһָΰλȥˣʱҪ̿д

˰Ĵѧǣһΰǿյλ׷װᱻͺͷ䡣
ģȴͺͷҲûôֻԴεȻΰôϿΣҲǿһ¿֮ٿȫУһǾֱӼ˰ɣһѧϸ񣬼мҳҲϿǵĹ涨
΢һ٣ͺͷΪؽͬѧǣ¿ˣȻ֮ǰѾڻһ¡ţ¿ɼͻǰʮʦʸǵĳɼһǳǿ
Ϊȷ¿ɼʵѧУһȫУʵλ࣬һ߶רȫңҿԵʱ򣬾ԲдκͨѶ豸ǵֻȵƷǵҪǰźãһûգ
Ŷͬѧץ˳ϮôҲǼǹ֣ϣҲҪΪһʱһ۵㣡¿λıűͿĿţѧ֮ͻʱ磬ǰʱϢϤڵĿ
⻰һ˰ѧǣν뻩ȻͬʱҲ¿һ׿ԶΪϸĿԡ
ĽٻԣǸоûʲôνϾ׾ͳǰʵԲ⣬һʦʸ
С΢΢һ֮ĽٻЦ˧磬ҪСรץףͲˣ
ǺǣΪҲģ㻹ǵһԼܲܿһɣ
һЦΪŵǵǵKISSע䶨ˣڻҪһ£Ǿ㲻ǲ̾MVнУϾϷKISSĿ֮»ܲKISSζ

һĿγ̽ĽٻȥС¥
ȴ׼ʳ³ʱ򣬲һԸ֮µ
СܣФӳе㡣
׼
ϵΧȹһѺĲ˵ȥſڡȻĵѾȻȴԾɲԵﲻФӳһԶ
ǣСȽżҾͳ˵˰
ФӳһͦɫࣺһΣҿǴǱе̾ӣԼгɹ㣡ţ̱ץʱҲڳԡӦ֪ʲôˣ
ǺǣҺܱģ²ЦһФӳ֪ҪӰȻ㲻˵ףҾͲᡣ
ðɣ㡭ȥʵ̵ģ
ФƷɿЦغ¶һۣŲŵͲҪˣԶٴͣ
⡭̫ðɣΪѣҳҪԼ֮⣬ҲҪһ㣬֪ġ
԰ˣ˭ĽٻʱߵſڣֳϸԸеСһ̬ܲ
ǺǣǾһȥФƷٴοЦһҵģ


168 ר
ðѵ˿ϳѪͣǾͻʳɣĽٻЦɫϣǱסͳ׷úõһ¡

ФƷýһֱӱ赭дЦܣȥʳһٴ֮סһͳ׷һ˾Ϳҵ
ͷФƷԽЦʳ벻ģͨƵ굹Ҳû⡣Ǻǣϣǲ⡣
û£ԶһФӳ̫Ʒˡ
΢΢˵꣬ĽٻһۣĶֹ˵Ҫ͵𶯲ͻʳͳ׷ĺòã˼Фӳ鲻ҪŵģңҲԶԶûЩ˸ߣССҪǵƲɣ
ء˼˵˵
Ľٻ̲סһ죬ܿϽΧȹͲ˵źãҦʦȥ
á
ͷҲطһɫװ磬Ʈݵĺɫñڸ˴롣
ʱҦٱĽٻ֮³һƵ¶TһɫĽţп㣬ǰ͹µ罿Խ͹ԡ
ѩ磬ΪT΢΢¶ԵüջˡǸʶֱظ޳˵ϸȣԼǡôĻԲΣȥһѪŵ
䣬ǲױѾ۵ľɫ˿˸оޣҪ˺һ㡣
ȣϳɣ
ФƷɿ̲סһ죬Ͻεص˾
ȴΪҦٵĳ֣΢΢룬Ľٻʱһ䣺ɵʲôûҦʦ
ţɰ
Īضһ䣬תФƷ˾ԱߵλĽٻ£ԼҦŮλں΢΢һ
ϵðȫŶһ»ῪñȽϿ졣ФƷɺǺһЦѸٷ˳ӡ
ţĽٻԼҦǵ۲ѵĿ֮£ֱӿ˼ٵľ֮ν׷ױãƶֱӺХ
ţФӳ⾯Ҳ̫ţˣҪԺҿô
ˣФƷɿЦһǾҲйصģ⾯Ǹ⡣
Ǻǣԭ
΢΢ȻԭΪФƷɿһֱû뵽Ҳơ
žһ·ʻ˲ʱִһͨǼƵ꣬һҪһȽˬİԷ
˵ҦٺֻǴĸԷŮһֹǵĻ⡣ºФƷˣ΢΢̸̸̵İ
С⵶̿ǸѲĻɫФƷ޲пʲôֶΣϳУ
иһ£߳Ա˵⵶̣˷˰֮ܵ⣬ʲôûгϣ
̫ˡ
ƺĳԷͬʱҲû̫齻̸һ㣬¿ߣӣӦҪֱǹУ
㲻Ҫ
һ磬΢΢һ֭㲻Ǿ죬ôô˵ҲνɹؼڲǾݣһǵǧòҪ̫ɣһζԼˣ
Ȼû뵽ģȴФƷɽҲʵ⵹С˵ˣҶֱǹ˵̣һﷸ̫飡
յ̳˰Ľٻͬѧ֮⣬ǰ5εİԼ20ϵ͵ٰ⣬̻Ƚϴ˽Լһıɱ

ʹţǴšΪûϵ⵶̾Ȼ顣
׻˵ˡԾԾȴҲȻףһصĵôҲǸҪĻᱻǹС
Ѿģֱ찡ýȥ֮ͳˣ
һ룬ȻФƷɵ㣬˵̶֤
ʵ࣡
ФƷ΢΢̾ǵҲרˣǻռ55%ҵ̶֤һ֮͵͵25%ҡңٵ֤йأµĶС֤ץҲ̫ã
Ǻǣû£ͷҾȫй
赭д˵ţֱץФƷɷԱߵϣһ߳ԷһϤİ
һ֮˸ã΢΢ĽٻҦٵǹأȥϢ
ȻǹֵǵҪսپรĽٻƤһգЦ˵úãҾʹ㷢Ʒ
ʲô
ڴɣ˵û˼ˣĽٻѸҦٵֱۣӳҲҵȥӰ
߰ɣȥ̣ФƷ΢΢кʱٽͬѧʦɡ
Ҳáͷ˾


169 ǵȨ
Լʮӵĳ֮ФƷɰѾͣ˱йڣȻһ֣صк³к쵼һ㡣
ӣüճִľˣ׷Ȼѵؿɫºͷɫò̬Сֹͣ
磬ȥᰡѵФӳץﷸ𣿡
Ҳﷸ϶ФӳҲ֣£㿴Фӳȥ
ѵʲôĴƣ·̬ƺһ㶼ûаѹַ

ڽ뱱йֺһߴΧһФƷɺµк£ƽʱ칫ĵط
ӴФӳ٣
칫ﻹٲֵľԱûȥ˿̷׷ФƷɺкͬʱȻĿҲɨӲϡ
ΪФƷɺ¿ϱйֵӢǸɡȻФƷɺˣ˿ȴֶһɫµӿͿǸоܲš
ǣФӳһݰɣ˺ܿ̽ԵЦʡ
Сͬ־ʵ̵ģ
ФƷˬһЦ΢΢һ䣺ǿɱСŶڣǵһŲ˶áǺǣǼæɣǵ̵˶ۣٺúõǳһ٣ʹӵļӰࡣ
ʵ̣
ھԱ뾪һ䣬ȴǷǳԾؿֻǺɫºͺɫñװ֮£ԵԽغͲ׽
Ҫ֪ФƷɺµжǿЩԱһġ
ڣФƷȴ˵Ǳæˡǿ֪ЩԱȻͣһȾԾ־ŵ뷨
οФƷɻ˵Сͬ־ЩԱǾ͸ףʵ
һвԾĵһ²ϣСӣʲôͷȻФӳҪæͷһⰥ
߰ɣС򣬵̱¥
ФƷ˵꣬Ѹٶ˸ĶȻһ¥һרʷ˵СѶ䡣
͸ֽʵĸƷţƼĵ̱˫֣˿̾ήҵһŸӲСľ崲ϡ˿ȥǱѾûյǷź͵Цݡ
óԿ׿ţż֮ɫƳ˵һۣȵ
Ӵ٣ʲô¶ûϢ𣿡
Ȼץͬʱ֤ҲФƷɺղ١ǣȴԼµ֤һ֪Լ㱻̣ҲԶԶûʵеǰء
ԣ֪ФƷɺҪʣҲȻڳһ̬û˵ЩϷζغ˺ߡ
٣ҵ͵͵ռֱˣҲа綼Ѿס˫֣·֮ô죬Ǿôɣ粻
ţо׻˵úãúõһٵᡣĿ¿۸綼оܳ嶯ˡ
㣡
һžɫǱ˲Ǻ죬ͬʱԸлջҲ΢΢زš
һ㣬¾ĵֱŵ̵ϺݺкȥͬʱҲ֪֪ʲôᡯ
ȴոհ˲䣬ФƷɱݸһСͬʱһߴĺɫӰҲֱԽһŲڵ̵ĴȣǺżζЦ˵̸磬þò⼸û𣿡
˭̸Ҳܽеģʶðÿ
ʶһ䣬˲֮ƼǺɫº̫ϤˣȻתһŵ飬ֱӱе㡭ʲô
ˣ㣡һ˦ɫ£ܿ쵥סĺͬʱҲһ̫õϢҪ㣡

üͷֱ壬ܵظо˼ֲϾڽ޳̿ۼ֤
Ȼʹʲô취ʣȴҲĸ˼ԼĽٻʵǳЧȻ
ԣȻͻãѵԼҲĸ˼һɱƵһУ
ͷԺ˵ۣĵԽĴԼܷʲô鶼Բܡ
ФƷҲû֤ݣ֪ҷУҲߣ˵
˿Ҳ΢΢˼־Ϊһ䶫磬ΪԼǶ簡Ҹ㣬⹫ֲҿģ㻹ûҵȨ
ǿɲã
΢΢һЦѸٻͷФƷɺһۡ
ţФƷɵĵͷ֮£óһгױ麯ֱڵ̵ǰ˻ΣɴĹۿˣǵȨ飡ʸ񣡶㣬˵һжڷͥЧ



170 µúã
Աһֵױ麯͹ŷӡ£̿ν죬Ȼһҷǳŵص㡭㵽˭
սߣŲţ
ЦһѸȨ˺˲䣬ֱӽ̴ǸӲľСקȻ˦ԶıʣʵˣҪȻܣ

̱˦ֱײǽϣֻȫһʹؿڷƲѡ
ǣȴףФƷɺƾ첻һôŵףôţһʹЩ
ڽ޳龰ֻЩƺĵطȻʹĸоǣײǽ֮ҲֻܹԹһȥǱá
Ͷˣ̹״ӿܴϣ㻹ʵòҪǰн
ФƷɵһƤ칫ת£ŶȵͬʱҲµһһڣֻ磬泩
ΣǸ촽ʶԼһ춼ûкȹһˮǿҪҪȲ裬һģ
ΰɣֱȵˮѸٽ˰뱭ˮǰ
ûи
òѪǡЩƤתΣҾʡҾֻܺȪǡ
𣿡õһ£ط񣬶Ƿӣǲ࣡

ԶԣȴҲֻ̫ܰڿʵԵʣѸٰǰ뱭ĿȪˮȵŲʰɣ˰ͬѧ֮⣬û
ǣɲ˵˾㣡
΢һḧָЦ͵٣˽ܣıɱһϵе鶼ɹûһǲ֪ģ
У֤أó֤˵̺˺ߵû֤ݵĻѪˣһ
Ҫ֤ݰʵҾ֤ݣ
һߺһ˹ۿڰǰͨ޳ı͵͵˽ֺγͬʱҲ˺ܶ౻͵ĺڳװȻ
ͱɣҿ˾ˣͷЦ˳Ͳм
Ȼһ仰ȴֱӵ˵ۡ
ǰһ죬ӵСܵĵ绰֮͸˱еͷӻڵϣһӵ20˱еһաȻΪ̫ź£ԼһҹܻСڽ޳ҹҪйⷬţ
ңӡ̵ǣ㵱20˽鵽Ըͳ嶯ұҹܻСʮ׶Իǲԣ˵ҪҸϸ;һ¹̣
㡭ѣ
ĵװ⡱һֻЩëȻ
Ϊ˽鱻˵ʵ֡ؼģڽ޳ںҹܻС飬ûе֪
ڵ̾ãҹܻСҶ¶Լ¡ԼҲû˵߸˽顣
Ȼ˿̵ȻԼҹܻСʮȴ֪һ
⡭ɣҼǵϣ޳ڵķûмװãˣô֪
ͷȻоţȴȻΪֻҹܻС㲻СĶ¶Լ¡
ԣһǲСģƵʱ˵˺Թ˵˵ͷԽĵ״Լǧ
ͬʱФƷɺ¶һۣǶô̵֪£оǳĳԾ֡òƣǸУûļء
ͲҪٽƱˣ
һ˫νɭضẉ̂û֮һ˶䣬˸ַ飡£˵ûУ
㡭װ˼أ̵˵۽еֻˣԼһ֪飬֪
ǣҪûм㣡һЦȻϵҹܻС飬Ҳ˵ȷʵ֮ǰ20ܲܽƱ˰ɣ

죬аһ군оԼ׽ȥˣһ׵֪
Ȼûо˽档ǣͨԼҹܻС飬ȴִӲ˵һУǾǣԼȻ֮УѾ˽У
㣬ոռǵôˣ΢΢һǰ֣ڱʼǱ£û©ʲô
ûȫˣԼ˵꣬һ˫ŵ̿νƾղ˵ЩʵѾӵĳ˽У
Ǻǣʰ
ФƷһƣĵ׼ͬʱֺõòСֶΰµúã


171 ̺
ǺǣСһФӳޡ
΢΢ǫһ䣬ȴڵ̵Ķⶼ֪жôѪͬʱҲ˿ҶСˡ
Ȳ˵֪ʮ¡£ոոµӣѾǳֱ֪˽ȥ
㣬̵ҴߣҪԼСǣȴֲ֪ĳˡ
ФƷɺˣҲ׷Ϊǣ˶Ǻɫñڸµ΢΢Щʧ񣬷׷װӾʲô죿Ϊʲô벻ף
һ٣ҲûмʣǺһֱ֮ӿƤתαۣתȥԵ̡

̺ФƷɣԼˣ뱻̬ŪԺѣ֪ôڡ
ǣ۵ʱ˭Ҳû˵ֻǽһһҰôʵ̵С
ʱһһţѶﰲЩ£һЩԱ
̿ĺɫñȻ𽥵ؽͬʱԺҲڲԾ˼ţԼЩ֮УЩڱƵҪΡ
˵ˣ÷ͷѶ׼
˼Ҳ뵽ȴڽָĶã˿˼һС
ԸһоʱתƤԵ̶̣˫ۣ㻹һЩбȽϺãһڣ

̺شЦΪмŻˣȻղŵİ취ǣһᱻ׵ڶĴΣ
ǣ±ɣż֮Ҹղţһ㶼û뷨̯̯ЦҲô綼ύһУ
Σ
ǾԿ
Цվ΢΢ںɫ¶һߵߣֽӹıʼǱݸФƷɼ¼
ţסµỬ֣ɭĿⶢŵ̵أ֮ǰİܺ˽֮⣬㻹ɱڵıɱңıɱˣٵ׵ܵܣ
⻰һ΢֮жȻ˼ˮʶط֣ؿԼȴ
㡭ͱɣͳϣô˵
Ȼ΢΢Щȴδ˿ı¶ΪѾıɱصһ֤ĨȥȫĨȥĨȥҲء
ԣֻҪ˵˭ҲԼ
ǣϹࣿЦһҶԣ͸ģ
ٵ׵ܵܣԪ껣ǱеѧһѧͬʱҲһС졣Ȼⲻص㣬ؼԪڵĻӪͬƽʱͻ࿴ۣСͻϡ
ǡɵģȴԪĳյʱ棬ײ㵶չ͵ĴڳԣҪһͱ㶶ȥ
أΪ޳Ĵ磬ȻԪС棬Ծ˴һ٣ʶȤĹԹԱ졣
ǣƺûϵԪ껵ıСͽ˾һءԴ֮ҹĵոɴһɱڣ
ˣ
Ϊֱ޷ƣԾ͸ɴشӣЦò˵µ൱ʰԺȥС˵ҰɣһС˵
Ҫתƻ⣡
΢һߵڵ죬µ֮ͽȥԪ껵ʱʵԼҲֳԶһ
Ϲ˵ôֳ
̵˵ۣĵ׺Ȼ˼ľĿ־ȫ
Ϊʱ˵곤֮ûˡǵ곤ʵºΪԷһҶ¶ô곤ҲܵǣԼı
ԵΪ곤Ҷ¶ԼԪ껱ɱֳ飬ͬʱҲûеֳ֪
Ȼ£ȴȻ˵˳õ̸оţ
ĺܲңǴżζ˵ĵ곤Ͱֳ飬Фӳ٣ҵõ;ı
ţ֪
ФƷ΢΢Цŵͷϣ¼䣬ȴڰԿЦѣʵʲô֪ĵ곤˭Ԫ껱ɱĵ죬гֳôҺС֪
ͼϹ˵ɣ
̿νײĲᣬȻĵԽĸоȴȻǿӲôˣѵ֤ҽɱԪ껣
ܣЦҡͷǸһ㾯棬㻹翹ףôһ޵úн࣡˵һҶԣ͸ģŲ㣬ˣ

һ⻰ФƷɺˣνһ۵ؿЦáΪǸо⻰ƺЩʡ
ͬҲţԼûа취ԲŻԼǣͷһ֮ںްҿްɣ㣡ԽԽãԽнԽã
ǣʵģ
Ҳ΢΢һЦ֮ɭĿẉ̂һһٵ㷸һشǾǵϻ˲мͥƫƫУ
Ұںôұ֤ĳ˾ͻţȻļҵԣʶҵޣ
㡭֪мͥ
̶ʱɫȻ䣬һĿ־֣ȴĺˡ


172 ǳ
һ̶ֱмͥ飬Լܣκ˵ǰ
ͬļҲΪڵϻĹϵҺҶ˵һ䵶ǵˡ
˵ӵмͥ飬ڵ̿Լ֮⣬Ծûκһ֪
Ϣȴ赭д˵˳еβ־壿
һ棬ǳǾ仰һУ͸
һ棬ȴǿ־ļˣᱻЩĳǿ
Ȼ̲֪мͥġǣһףԼ翹ȥôԻûĶԼļͥ
ԣ̱סܣԶ˵ȥСһȴԸ
˿̿ν̶Ѿǳֱ˵Ľ£ధ磡ͿҪƽ֮ǰĲǧǧҪعҵļ˰ˡ
˵־ĵطͻˮϣǵФƷɺǳ鴤ͣǺһš
쵰ոջô񣬿͡⸱ģ
³Цڵ̶֪жôҪ
ͬʱ֪ı֣ȴǲ֪жôĳݺͻϲǣ½֣ĵ˿˿ĸоνһ˽һˡ
ףô֪أֱ̫ˣ
¶ĲȻЩ΢΢ȣĺһӵĸо
ФƷɣʮֺЦؿŵ̵ǷղС˵˻޵úн࣡µãĿˣ˰ɣ

òѪ˵Ĵȴһֱģûеͷ֮£ɿధ磡ү˵һ仰
סҪôŻסм˵ܣҡҿԸܶܶǮҵĳ㡭ҵһвƲ

΢΢һ飬Ǻϲµ̬ȣͬʱҲߵ̣Ҫѽ޳ĵԼ
һФƷɺڳ̷֮뷨Ͼ˶Ǿ죬Լ̫Ŀŵ޷졣
Ȼ׻˵ˡ㵶ûпͷӦʣҲа취Ū޳ĵ
ͷһܿƲƲߵЩƲɾԲҪˮĻᣬֻҪʵһоûͥʲôˣ͵źڰɣ
ãҡҽȫصͷ˿ҳɡ
ǣɲҪƻҪûȫϢԸ
˵⻰ɿµ֣Ȼһ˦ǳĺɫתߣĽٻҪСأҲ֪Ѿͷʲôң
С򣡡
Сܣ
ФƷɺ£첽׷˹ȥ绤쵼شӵ뿪Ѷ䡣ڵ̣Ȼ档
ôڵĵͦ˰ɣٺһЦá
ȷʵФƷɵͷȻޱȵСиһֱף
԰Сܣ㶼ˣһգʱٻʢô֪ôģո˵ЩϢȴһ㶼֪飡
ôФӳŴ̽ҵܰ
뿪Ц˵ţѸټгһɭͳʸеƬ΢΢ݸФƷɵǵޣФӳǷһ飡

ФƷԺһʣ˿ƬȻǿЦصͷðɣ⵹Һˣ˵ֻ20ծ֮ʥӰǱЩǵ֮ˣԣҼˣԺһ㣡
ǺǣǾͰФӳһȥŶٺһЦʵƵĸоĺˬٴι

ФƷͳ飬ȴǿԽظоĪ⣬Լ׽
֮ǰѶңԸ̵һֶΣνϵ֮£žƵ˵ȴԴżζɷ֡
ףϳɾأФƷɵкɲ
ߣĻص֮ǰľԱ칫ФƷɵû֣ǺǴЦߴһϢǵѾԹԴӦύһУԣͷСźСȥ¼ڹɣҺС˾ͻ
ô죿
ôԵĽһ𣿡
ھԱν㶲ţ翴˰Ķ
ǣǼФƷɣʲôʱ˵ѻ
ФƷȻЦҼлһǱе˲ţûⰸӿѰ죡
žžžž
һ಻ЩԱǣνԾͺ治ѵضҷǳǿҵ֪һ﾿ôõ̹ԹЭģ
ȴҲûǵֻ΢΢һͷ֮һ˦ǳĺɫ뿪ǵһʹźֹϡ
Сӣǳ֮ﰡ̫зˣȻ߸·ôƣ
ʲô
˵Ǻ֡



173 ˵
һǿҪ֮£ФƷɵǿžһ·ֱҵǱʻȥ
ء
֮νͨ裬ҲһХǵЩ赲˾ĽѣԺţʲôƶǸƣ
ʱĽٻҦˡ
оЩԾģȴѾŴСĸ·ͻױƷԼʳ
ۣ˧磡ᶫɣ
ĽٻЦŻ֣ƤɰģԼ͹µ罿ǵ·һĿʧΪ˿ֱײˡ
Ǻǣô඼͸ҵĽƷ
ЦѸٹȥĶͬʱҲһڴĺ㡣
ĽٻЦһ΢΢żСҲҪร
һ飬Ͻɿһǻȥ˵
Źһ⣡
ĽٻһЦ΢΢һɨºФƷɺ󣬱Ǻ治ѵ̵ʽˣ𣿡
ǵȻٺٵͷȴǵĽٻƲƲ죬Źȥߵ㣬һ̫ˣ˵˵
ǺǣСû˵ѣ磬Цǵ̿ʼʱȻţɺҲŲˣȻ¹СܷŹ

ĽٻҦˣ׷׶һ۵سԾѣǶĿɨӲϣ׷Ҫ˵һ˵ϸΡ
ȴ΢΢һָЩŮ·ˣǿЦȻȥ˵ɣ治㣡
šҲá
ĽٻͷѸкҦٺһ𣬼˾š
Լʮ֮ФƷɱ㽫ͻС¥ҸȥС¥ȴѸٱĽٻҦ٣Լ¸Χɳ
ԶԣĽٻҦ٣Ǻ֪ʵʱϸ£ǺΪʲô֪ô
һʱ䣬˵ľɫŮνΧ˸ˮйͨ
ڣתҪʱȴǶȻƼҦٵİȻظԼΪT΢΢¶ѩ硣
ţתҪʱȴƼĽٻͦ˵˫壬ԼЦƤա
ɳʱȴƼǻȣȻֱӼҪ·ϡ
ӣʼ磬ɳǡⲻǿôʵ֪İ
ţҲ֪˽⵶̵ϸģ½ЦһһգСܣ͹Թ˵ɣġ

ǳ鴤ѵʱ򣬺ȻIPhone5죬ĵװЦһѸٽ˵绰ιСǿʲô£
Ǻǣ磬иϢͻϢҪ㣡һ
õİɣԳһЦϲϢ
šϢǣ̵Ľ޳ڱ쳭һСûеģ˭԰ռ
ǻϢأ
ϢһԳүĺ磬˽˵Ҫռ˵̵޳̨⣡һ˺ܶСܣ
ôˣ
ֱվŵĽٻҦ٣ԼŮ׷˿ΪҪռǵıˡ
ȴҲûʱͣ߿ѯϸ
Ҫ֪ǶɻĻƽ˵ˡҲ֪ûУ
뵽̵Ͻöŵֵעһ£ʱ̶үˣ˳һүߣǲǴһɫ̨ˣ
ãĺˣȥ졣
СǿӦ֮ȴҲ֪˳˼С
ϾϵɻĻƽˣȥ뵶̵Ľ޳û˿ϵȻڣȴֽܵϵһΪЩͷ
Ҳ֪òô򽻵أҪûаĻƽ˴ҡǻ뿪У
һţһڿǾӨ͸ˮذȥһߣĽٻҦ٣ȴ뽫ìͷ׼£Ҫϸôõ̹ԹԽһеġ
ʵСĺذ
΢΢һƳ˼̬ҲûдŵС˵Ӧüǵã֮ǰڽ޳ɣСܵʱԸ˼ʱֱ似
ۣѵһζԸ̣Ҳ
Ҧ΢΢˵ţ˸ŨŨʣСŮ㿴ų˼֮ɫ
ǰ˵ٲǾͻõ̿޵úнࡣû뵽󵶰̻Ϳ޵ҲѣС˵



174 ĽٻСƷ
ĽٻҦ٣ԼŮߴߴ˵ʱСǿ֮ĵ绰ͨѶҲǡý
԰IPhone5սڴ˿һҪһ㡣
ô
Сܣʲôˣ
˧磿
Ůⷬģ׷׳ѯʡ֪ΪʲôƺһһǣǵĶһ㡣
Ǻǣûʲô
ǸɫգԼ͹µ罿ֻһˬ
Ϊ⾯ڳĹϵȻ˵ԼҪǽ޳ĵ̣˸Сǿ˵εոСǿ绰˵õСϢǾ¿λűȽϹ졣
й˵
ĽٻȻСЦʣòᣬǾòܺСǿһԾ;òˬ˰ɣ
֮⣬˵ûа취ٳϮСǿĴ𰸣ԲŲôˡ
ͬ¶֮ǰ׿ԳϮҲ֪һ
ǣһĽٻж֮У΢΢Цżдְο͹ͬѧʵûʲôİҦʦԼȫУһģҪŰ
ţСܵһģİɡ
΢һ֮󣬵ҲЩףص˵ͷ֮ϣ͹
ӣƼⷬԼȻʧЦȴֲδ͹ֻ࣬ǵͷءšһ
ѾԹĹϵºҦڿһȥڡĽٻ׷óαæڸϰ
һʼ˭Ҳû˵ֻæڸԵĸϰʱ䲻Ϲȥ֮˶Ҳоƣȿˮ֮СҲƵ
ʱĽٻҬ֭һǰˣ˧磬ͦɵ
⻰Ӻ˵𣿡Ҭ֭һڣü˸żֵɻ
㲻ǵҪСƷ˰ĽٻЦһɿȻҾͲ͸ร
Σ㲻˵һˡ
΢΢ţʱٺٴսƤɰľգϵĺ˵˵ҪʲôСƷţҪˣھȥɣ
ʵ
ĽٻŤŤ˵ţ֮ϺȻ˼ֵΣȥˡ
΢һ֮ͻȻ쳤ѩ񾱣ů㴽СװһǣŷɿܿƷ

ڵǱ׵գνͳöʱ̶֮ȻתʵСٻٻʲôʵİ
Ȼǡʽ
Ľٻ΢΢תŵһգСȴּżЦɲ˼ร򣬱㣡ߺߣ
˵꣬һ˦Ժβ㷢һŷ¥
ȴ̱Թⲻƽ
ţĽٻٴλһ˱˻ԣôͲƽˣ
ô͹ƽˣ
ȥѵֻܼҷŻ𣬾Ͳյ𣿼Ȼ㶼ԽӶʽҲԣ
У
ĽٻǸոɢȥ˺ΣգΪߵһôɫһ˼£Ҿ͸ԿˣԲУ
㣡ҲҪʽ
΢΢żְԵ˵ţ̼ȥŵʱۡæת¥ϡ
ңܻһ߽е˰˷񣡡
аɣⷿӵĸЧôã㺰ƺҲûģ
ΪЦ˵һ䣬ȴԽ׷¥Сٻٻ͹ԹԴ˰ɣ
ҪҪ
Ľٻƺĺ£ȻܵԽѸ١
գڸոյִ¥¥ݿڵʱֱӱһѳסỬ֣ǽڡ
΢΢Ϣ֣ԾŵЦܲ˰ɣԹԵġ۾
ҲĽٻԴҡͬˣ΢΢
û£۾һԡʽģٺһЦѸֳǽڣǽС˵вѡ
㡭㡭

΢΢ЦһΪСƷʲôû뵽ȴǸʽԣ˧粻ˣ
أ۸ˣĽٻС촽ЩϵСôԱȵ˼ҵʽ
ĳǶȷʵǱȲϣ
ͬصͷͻȻһתֻټҷŻյƵ̬ȴҲˡԣذҲҪƣһɣһʽ֮Եùƽ



175 ץ
Ľٻ˵ֱŪƿԡ
ΪĳǶȻȨʽǡôҲһȨǣĽٻ֮ʡ
ԣͷһ֮ĽٻܿƤɰľմżֽߵ˺εô򣡺ߺߣֻһΣ²ΪҪǵãԲطˣ
˵꣬˶ڳһס̬ĶŵĹϵȴ޳ë΢΢һϧζ
ӣЩѾͷô׾ҡˣ
ʵϣԭֻЦ׽ŪĽٻѣȴҲûǿͷϾϲǿȱˣŮˡ
Ȼ˿̵Ľٻȴ΢΢ǿ֮£ֱӱԸܣоǳš
ιײװ˻ŤŤģ̱㰡
ôżĸʲôҪĺòã˵ѾȲ˰
ĵװ˿΢΢ƫͷشǰ۵ľ
žνĶѣͬʱĽٻǽɢĺ㣬ҲĽӽԽԽŨҡķΡ
Ըʱ䣬ѾĽٻǾ׵ľ롣
һ˲䣬ȴ۽ƼĽٻ˺촽ĵ׺ͻȻһ˵ɵϣҪ׾ͣƣСˣ˵Ͳ̼ǲλ
Ȼס̶΢΢ʵСٻٻԻطô
ô㻹뵽̵Ĵȥ
ǻص㣬˵롭죡
㡭ĽٻۣСԴҡͬˣУ
ðɣ֪㲻ӦҰʣ΢΢̾ÿɣ治׵ģ
ãĽٻ΢΢Ӧеÿ֣ȴֲһ䣬ǧط
ţ
ͷٴ΢΢ƫͷǰ۵ľմȥ
գȴ̲סȻתֱĽٻСȥ
һ˲䣬˵Ľٻصɴţţԭ͵ζ
Ľٻů촽ƺϸ΢ĵһپȫ飬иһҪĽٻĳ嶯
ͬģĽٻҲ촽ӡýʱռٱùһ㣬ЩƲסҪˡ
ȴоô߳ܣǹƫԴɬѵ㡭쵰ô˼ءľˡ
û˺òã㡭һʽʼ
˭˵ģ׵պòãĽٻغһۣ㻵㻵֪۸˼ң
ûû۸˼ģŪðղѡ
ˣĽٻ΢΢˺촽ѸٵͰӴֱ۵˳ȥȻܽ˷÷š
Сٻٻæ׷˹ȥһŷţһ˵㡭òãղţû۸˼
УУĽٻűţ۸˼ңأ˼ҵĳǣ
ҵأҵҲǳǺòã
ء㻵ˣ

ŪúվĬǡôİôżĸ
ܲԵüȻоԼøǰͬ
ǰĽٻԼôԼలοͻ뿪յĽٻԼоҪֻҪһͨѵĹľͿˡ
Ȼ죬ȴʲôҪĽٻһȻĽٻûӣһ㶼뿪
΢΢˼ĵڣλڷڵĽٻʵҲɻѡ
һûаôͻȻûжأĽٻҧʳָգͣòᣬֱ̹ˣСƢȻֱ͡¥˰ɣ
ֻ˵û˳ǺѹǽĬĬĿҲˡôأ㶯òã

һʱ䣬˸һȲ̫ķţȴֻŲͬ˼Ĭԭء
֪˶ãȴƳŵСٻٻ顭Ҳԡԡϣ㲻ҪŶóԵô
һ⻰Ľٻ˫СѸȴûǰ㼱ӦУǺίĲԣߣ㻵㻵ô
˰Ҷϴ㻹𣿡
ٺٰЦһʵոҿһֻСӷŵ㷿ȥˡ㲻ץС˯ͬһѣ
󣡡
ĽٻȻһҲؿų˳ȥȻĻУ岻ѣ㡭ȥץ



176 Ҹɣ
ڻ֮£ʱ΢΢һ̣ĵ״Ѿͷջ˲
͹£ַ޹ǣֱ˺رɿһֱűá
ȴҲûҳѸٷס磬ԴϷʵضƤɰľա
Сٻٻҷûİ֮ǰĲˣһ˵ʲôҲ˵ıˣĳٻıʽôҲҪ
˵ţٺһЦֱӻסϸԸеСȻȻǰ壬ű·Լš
ҡ㡭
Ľٻʱ˺촽ҲеϷζ֪Լϵƭ
ͬʱҲоշ̲ѣĶͨýҪ
ô޻˵ˣЦղţûģԻǲԣ
ĽٻԶԣֻԽ̣޲Ҹض꽫ȥ
Ǻǣûͺá
ҲûΪܿżֲɿ̶ת¥ʱѾˣϢȥɣ͵¿ˣüסǵĴԼߺߣҪĻ֪ģ

¥ʱӰĽٻ죬뱾С𣿲Ҳ䣡ߺߣưɣ
ڶϣȻûڳֻͣϴһĽٻһȥѧУ
ڵոͣ복ʱСǿ͹˼ǣԼĴͻȴҲǡôӳһ
磡
磡
磡
һк֮ĴͻֱӰĽٻӹ˼ǣѴװͷֱݵĽٻǰ
ǺǣϺá
˵ͷ΢΢ӹȸճ¯ţ̣һ߳һСǿ޳ôˣ˵иүĴ缶֣ǺأȾָ𶦵ĵ𣿡
УСǿ΢΢һĲھɢЩĽγԼЩڳ֮󣬽𶦾ӭΧ
ʱȫˡ޳һЩɢҵ֮⣬һЩ֮Ķ󲿷̵ֶСȥֵʡ
ǺǣͼȾָ޳ֱӾͶүˣ˫ȻûдȺôأһү֮ˣ
ⷬ΢΢üҲ˵үʤռ˽޳ĵ̡ȫˣ

˼ǽӿڵ磬ԷİүȻȥռȫĽ𶦵̣ǣ̵Сȴ˵𶦵̵Уʵ󲿷ֶеԣүռȫֻռûеһС֣
һСָ٣
Ǻǣɰɣ˼Ц磬ڵ̱ץߡǿŪ𶦵ĵô̵Ĵ󲿷ֶǵ
ģʱ۶Ҳһ֮أٺ٣ʲô͸ʲôĴͻ׷״Ц㽡
Ǻãһȥ
΢΢ͷŪ򵥣ҿǴӵ̵뷨֮У˲ٵأ
ҲôɵĽСǿתƻǴү߾ûдһɫ̨ˣ
ɫģСǿԺʵүһ̨ˣǽɫɫ
ǽɫ
üǸоЩš
ΪȻˣҲ˵˶ǳҪą̃ˣĻƽˡ
ڣСǿȴ˵ǽɫ
㱿ĽٻȻЦо׻˵úνƲ¶˵ǽɫأ

Сǿ͹˼ǣԼĴͻԽԺ֪Ľٻ˵ʲô˼
ȴ۶ʱһоĽٻĲ²пܡ
Ǻǣû뵽Сٻٻͦòĵؿһ䣬ҪɣԺҸɣ

⻰һСǿ͹˼ǣԼĴͻ˵ۣһǳ鴤ѵؿȻ⻰е塣
ͬĽٻҲˣΪ˵˵պŶ˺Ρ
ţͺһֲۣѣһ϶ռ˼ұˣ϶ˣᰡᣡ
󣡡
ʶ˵һ䣬ȴǵĽٻţȻһ˽ĻУСͣأɶѧУ˼·ʱ˰˲



177 磬Ǹ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷׿ЦãûĽٻ㺦
ڵ˿ĽٻӵԼоʱ֮ڸû˿ġ󡯾ٶ
ǣԸ֮Ľٻ㷢ϵƭһӶɵôͬʱƤɰľɫҲѸһŨŨĺΣߵס
ѽֱһƭϵˣҸǵñǺã
Ľٻĵ״Уȴǲ֪ôſԺòε뿪С
ҲãʱϿεԤĽٻһ⣡Ҫٵˣ
˵꣬͸ϽɿĴͻõɿ쳯Ŵ˰ĽҳȥԺβ㷢ܶҡҰڣഺϢչ¶࣬䡣
ñ°Ȼ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻ׷׶˴ĴָЦǿġ
ͬʱڰľȺԼԸŮӵʱΪʲô˿õͬʱŮӳ׵õ
ȴƫƫǵĶȴʹƯƯɱõһŮӵأңӵǶŮǱˣǵһѧߵĵһУŮ

һĿγ֮̽󣬴˰İͺͷѸٰŴӡõıڽҺڰҲǽϣ΢΢һȦ˵¿ĿĿźλϤ֮ȥڵĿżٰ졣
ۣȥˣ˰ĺܶѧǻϲѣͬʱҲѯʵϰ࣬¿֮᲻Ϣİ
¿ı֣
ͺͷ΢ЦЦѧУо飡¿ʱֹɣû֮鷢Ʒżٵⲻ󣡡
˵⻰ͺͷմȾķ۱ʻңŽѧα뿪˰˰ҡ
ţ˰ĴѧǾһ뿪λӵӿ˺ڰҲ࣬Ҫ¿Ŀΰŵʱ䣬ԼǵĿλֱ
ÿÿ
ΰСбۣܿһ·ĴѧѾĳ۾ûаѵ֪ΰҪȥλţ

ƵĴѧԣҲ׷ʶȤ˿ǵΰбۣԼΰСܵشЦѡ
Ȼûʱ䣬ǵĴЦͷ׷Ȼֹ
׻˵úãǿǿ֣һɽҪһɽߡΰȻ˰ЩʵֵĴѧקǣڰ˰ȴҲбקĴڡ
Сǿ͹˼ǣԼڰ˰ųԱʱΧȥкһؽΰСǰǿǷǳ¡
ҿʲôûǶͶɩں氡㣡

ΰСۣνһŭѣֻ޲ȰСǿ͹˼
ΰСǣͷƼЦЦı֮ȴһұԹعԹÿ
һǰգôǽҪԵľͲһˣųԱ
ϾǶŵĴߣŵϴ󣬶ҵСܶνǳӵ˶ǵĶ粻
ԣΰ΢΢Ȩ֮£ȴҲòȥ¿ĿĿţԼλš
ǣʵ٣ǰɶˡĵװЦԽΰߵʱʮֺЦļ򣬳֮ɫԡ

ΰԽۣȴһ졣ϵСǿ͹˼ǣһԼȺŹ
ǣΰת뿪һ仰бۣҿλţͷң
бĵװѣģ֪оѵҾͲᶪ
ͷһбۿνԽãĿǰΰѾȥûǰô磬ٸᴦܵŵѹ
ǣͷ֧£бۺܿ˼һļ磡
ô
΢һüͬʱСǿ͹˼ǣԼڰ˰ųԱбΧˡ
磡ᣡ
бĵס⡱һźµҪһΰҪǻȥؽ磬ʵ죡ӽ쿪ʼ͸㣡

б⻰һνСǿǣԼΧ˰ĴѧľͲš
ͬʱǸողʮ벻ΰȴǲѪ
㣡һǽͷݣӻм㣡
ΰûһҪ̲סȥбۼйߡ
ŵǿѾǰбۻãһбۣҲζбۻ϶š
ԣΰȨֻܷ֮߷һ䣬Ȼ߿һӱܳ˰˰ҡɴ۲Ĳ
ȻΰȻڰ˰ҵĻһԿʱڰ˰СܣȻѧ磡Ǹ죡



178 λ
ⷬĽŪǿЦãǿһ㶼ΣȻȫ˵˵ҪԼ죡
ѵǾͲԼӦǵڶ
Ƽбۺĸͬͬѧ̬ĽٻֻƺԽ˺ܶ࣬Ƕ°Ľë΢΢һжȻΰСܶҵѱˣ
ͬСǿ͹˼ǣԼųԱд˰ŮνһԽݡ
ͬʱҲøһ㶼ͶԼ硣
Ըһбۼտڲʱ¼䶼֪жôĽźͺ£̶̼ʱѾ亹
Ҫ֪˵ڵͶȻΰǳջԣû˳붫ţôͶŵıӻòΰԹޱ
ͷԺбŽ磡Ǻòã֪ǰͶɩеҡҸǵǸĺܶԲҡԺһģ
ҿǿǣ
΢һ˵꣬ȴҲûеӦ
Ͼбһ̻ΰСܣ֪ûбΰ007ģԣ˼ҪС
ҲӦһֿɣбĶûУǾͲ붫ţ
Թ˵˵ͷѸΣһ˼ؿǽ¿Ŀźλ
һΣһѧȫУķʽλ
Ҳ˵һѧĸһ߶רѧȫᱻҵİڸҿǰҵλöԼͬͬѧ˵ͬ꼶УҲ
һڿԵʱϮˣҲҪһ˲ܰ쵽ѶȻǳ֮󡣶ץĿԣȴǷǳ֮ߡ
Լ֣ص˵ۣǺܲŵСǿ˵СϢȻķǳ죡ҸһĪɣȻȫڸ߶Ŀ
ѽҲڰĽٻȻС޳ָ˵֡
ǺǣɵΰСǿԼĴͻҲڣ˼΢΢Ц˵꣬ЩźԼҲͶͬһҾͺˡ
ðɣ¿Ĺ̻ܾʣ
Цʼ磬ȴҲû̫ľᣬֻǺܿתһȥ߶࿴Ϥһ¿
ţǼһῪģ
СǿٺһЦѸƿбˣȻӵ뿪˰˰ҡ
磡磡
бŽ˼䣬ȴûаסض˼Ű취
Ȼôһ˲䣬бȴƳǽϵλűУȻߵĸͬҲڸ߶ࡣ
Ǻб̴һӣк˵߰ɣǺͶ类ͬһһȥɣʱ˭ëĻһϣȡڶǰúñ֣ûУ
ãһᣡ

ˣ˵Ц߶ҵʱĴͻȴѵȺڽſڡ
ţӱٺЦ磬û뵽ôð͡ĽٻͬѧǰϿԣ
ȥ
ͷ˵꣬ѸĴͻĿԼ߶ѧǵľע֮£һ̤˽ҡ
ܿ죬ƼĪɣ˿һȺԸеС̫Χơɣһ߿˧һĪ졣
ǺǣδҲ̫˰ɣ
΢΢תףѸƳƳĽٻƤɰľգԼ͹µ罿֮λǹ̶ţ㶼ûطˡ
û£վſԡνعЦȴֲָĶòҰɣȻʱʱ̶̿򣡡

ɶʱҭסسСܣֱӲغߵս㣿бڱһȣ
սؼ֮㻨һϵʱĥһָѶȵҪպ÷Ű٣綫ͺսٰѱꣿ
绹Ҫȥ졣ʱһţ΢΢Ц˵
ȻɵСܣȴΪҽѱǷ׷׳һӵĶ
ŸëٳǶһָնģ
бʱպ̤߶ңǲ߶ʮһֱŭߵк飬ڳɵСȥȴǶ̶̼ӱ㽫ǶΧһơ



179 ȥǳܴ
Σڳ˶ͳôǲ
ȻĽٻСǿԼĴͻ˵Ҳףб˿϶ҪúõıָȻͬǼ붫š
ΰĪԼɵ˶ԣȴǺ񿴼췽ҹ̷һǰĲš
ΰôҲ޷ԼǰӻԹԲ˵СбۣȻһ̾ͺ磬غϡ
ģǰôûз֣б⵨Һɽа壿
ΰ˵ۣĵ׶֪жôļʺջǰڵ̱ץԼڵһѧСһúõĽѵһбǡ
ͬбѾų˹ϵΰԼûôŰ
΢΢룬ɺָбˣЦ磬Ǻñ°ȻΰٵҶչȥˣ
˵⻰ȴһתɭĿżԶ׼ջҲδ̫С˰ɣû㣡ߣΧҵֵܣʲôս
ս٣⻰Ͳ˰ɣ
СǿĴͻܿȥԱߣûп֮ǰ˵һǶûбСܣڶСǶȣ㿴ǾֱǶ磡⵽㲻Ƿ᣿
԰бһӾҪ
ŭغһֱӶһˣŵΧ߶Ĵѧ̶㿪ΪΪͬǣʵڷŭʱľ޴

ƿԣĵջͬʱȴּôôԼôάӵСܣ
׻˵ˡ
СǿĴͻ˵ľʵΪУ԰ս٣ȻԼ磬΢΢һ˦ֱǰðɣҳϣʵҽ̽һ¶ģôǲһȺŹˣǵĽ
˵ţɱڿ˼ƣȫȻСǿĴͻԼбˡ
ǣսټͣҿ㣡
ĪһֱҲ廰ǡû٣ָĽٻǾɰһأһЦɱˣһһλɫڿı֡
֮⣬ָСǿһˣôĽٻͻĿ࿴Դһɿζ޲ɸСǿ
ȴҲ˼ĵװͬʱȴֹһЦ˻ֵȫɢɣǽ绹Ҫȥ졣ھߣ
˵꣬ǵ۲ѵĿ֮£ѸĽٻỬС֣ת߶Ľȥ
Сǿ͹˼ǣԼб˼ˣһɱһָȥ
ʲô˼
Rô񣡡
ɵСܺܲȴܿͱסҺݺһ٣иë˶ˣбµģովӦ÷ŵǣ
ǡ˶థɵСܣνǳΪѣҲڳǼһ￴ȥƺķǳܴ򣡡
ûþûãٸҽڣܴ򣬿ԴùսôѵҾͲڳˣǿѵҾͲˣ
һͨȴҲûֱӺĪԼɵ˵ͷ뿪˸߶ҡ
ţƼĽٻֵӰ֮һ˫ĿһĽٻôһ׷֣

ԼʮӺб˵ĸ棬ȻĽٻԼСǿ͹˼ǣĴͻǣֱǰ¥һ͡
ĽٻŵȥС¥Сǿǣȥ˽޳
·;֮УСǿԵĵ˵磬үߵСܣɶϵ˰Ҳ˿˵ʲôǹģԡ㿴߸ˡ᲻Щ̫˰ҲûС
⻰˼ǺĴͻǣҲ׷ͬصͷҽĿۼϣȴĿ
Ǻǣûµģھڶ࣡
΢΢ЦЦңֲȥܣǵôôˣǷĺˣҲ۸ŵֵܡ
ãж仰ǾͷĶˡ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻͷһӱɢ˲ٺ¡
ΪǾ⻰е˼ӵظǣʵУ⻹иǿԸү
Ȼǵı֮󣬶ҲһЩԵɣʼؿЦѣȴҲý̫ࡣ
Թ˲ãһ˱˽޳ͬʱҲƼ˿̵޳ڣѾյû֮ǰǰԻ͡
ʲôģͻȻһȾŻëĻ죬үĵ̣ɵԱһ߿



180 ҳ飡
һ飬һ㶼ûаԼˣȻһӱ⹫˵޳ĵˡ
ȻǸеĴ缶ǣڱȴֲͬϾÿһЩеĵͷߡ
ѵͲţʵᱻе缶ֻ˵ŵеʱ
ͷһȻɻṩϣжǿȴҲ̫ףһʱҲۡ
΢΢һЦܿëү
Ӵ˭үҲҾҵˣëмشֱһϣ̶ЦСӣɱʶ̧٣Сھ㣡
аóĵԣ
ĵװŭë£ȴδֻ΢΢ü֮νʼ硣Ϊ֪ܶ鶼ԼԶ֡
Ȼϣû´֮ǰСǿ͹˼ǣԼĴͻΧȥһڵؽǻëΧ롣
R蹷ϹǰɣӺؾסë½ŭǶǰţŲ㰡
Ҫҿҳ飡Сǿ΢һЦȻֱĶȴȥ
žž
ëоķʹѣѸʺӡӣֱŵص˵ۣ㡭ǡ
ͽаɣ˼ǶʱߵҪǣǶڱкպոôصϴҲҪ

ëһ⻰ͱյýͬʱĵҲ˼ŨŨĺ¡
Ϊ֪ԼֻһСܣû̫ĵλ
Ǹ¹ˣǱеϺպĶ磬ôִ֮󣬿϶СɫӶסӣԼ֮ĺƽ
ȻǸ¹ˣͲʲôպĶ磬ô϶кõ³
ԣ΢΢һ˼֮󣬻ëǵûУΨΨŵŵظĲѣ磡ղšղŶеͱ¸һʶǺǣҴȥү
ô˵Ͳðˣ
΢΢ЦȴҲû̫Ϊë죬ܿ˸ָ֮Сǿˡ
ţڻëĴ֮£ȥ˽޳ڣϻغ͵̶Ĳթ𻨵ĺϢſڡ
ͬʱҲƼӳƶţпĻ죬ҡ
ʲôô˽ˣ
ǱеĶ磡ģ
ëһָʱֺÿţүɱ˵ֵܵûǣ
磿
ŵĻһҲ׷׶һ۾͹Թ԰Ŵ򿪡
Ҫ֪ڱµˣȻʱԷޣһʲô缶ôҲǷǳء
ԣһСǿ˴ӵ֮ҲѾ˻ëĻ
֨ѽ
ŷŴ򿪣ֻټϢͬʱҲһ齫̨ŮŮĵЦȥʮӣ߽һһ
Ŀ΢΢ɨ֮£ȴҲƼһλɫװҶɫǰ̷ȾЩɫˣ˿׼һ̨
ţɫ̨˱΢΢һʮͱһˡ
ˣ
̨ϵĺڰ˳ǵΧŮִУΪ˷ܡ
үɱ
̫ǿˣүĽǹ

ȺĻ֮£λɫװˣѸһֳɫ̨ˣһ§һű¶ŮһڣЦɣϢһ¡
үɣСǿָָת׿ԭΪϣû뵽Ŷʮꡣ
ƣеĵλܸߡоͲ֪ˡ
΢΢һЦºԥкСǿǣֱ
վסһŰӵĻ죬ǰֹ˭˭ǽģ
Ƕ𣿡Сǿ͹˼ǣԼĴͻǰֱӰӵĻΧƣһȺŹ̬
ţ
ؾһѸٷſŮȻɫ̨ǰ磿Һ񡭡ڱû˵ɣʵ˵ǲȾָ޳С죿
⻰һλϢڴ齫ʹԼŮǣν廩Ȼһŷ׷Χ£ֱӲֱߵ͸ֹһ׼̬

Сǿ͹˼ǣԼĴͻǵ˵ۣ׷˼ֺµ汻һĻȺŹôƾǼǸ޷ѵġ
ǸоԾͲŵģȴһЦ罫Ⱥ쵱͸һ㣬ֱոɳ£˶ȡ



181 ֻǹ
ƼⷬٶСǿ͹˼ǣԼĴͻԽĵ׺ͬʱҲǳᱻСȺŹˡ
ЩСǣȴҲͬʹţ㶲š
ΪǵǱʶУʵѾܻˡ̬ܵˣ㲻ǱеĴ缶ҲһͷСȻ׷
Сӡʲôͷ
R⵨Ҳδ̫˰ɣүû£ȻԼ
ѵСǱеĵϴ磿

ȺСֹ֮£һɳԱߵĲ輸Щˮ΢΢һ˵ĴƻˮԹ
֮ĲƻڵƷһͻԽظоš
Ҫ֪ߵϢڣʮСܣһֹֻǿ
һˣͱŵýȫﻹ̶Ⱥƻ
һʱ䣬ڳ֮޲߾۽ϣ׷װ˿̾һʲô̬Ȼⲽءͺһ
΢΢һ٣üĵвȥҲδ
ΪԼԱеĵϴǣʵ˽Ⲣ࣬ղֻƵŻ
ڿλԳơ硯СӣȴǸľŲ˵еǷƵ̬Żζ
˿һʱҲ׼ĵϸΣ̽ԵʵλС磬㵽Ϊ£
ǣûʲôֻǹѡ
΢΢˼ƻܿˮһ߳ƻһ˹˵үٶȿ죡̲Ÿոձץû죬ʹӸڵ˹Ұѽ޳ĵռΪУ
˼ƺҲһˣ
ȻоԼվδЩӣȥɳµϲ˷˼Ȱ㻹ĺã򣬵´ʱ򣬿ɾͲһ̶ȺͳƻĴˣ
ǵãҡͷЦЦ޳ĵ̣ҵأүռţ᲻̫Եˣ
һʱͷЦһ󣬽ĿԽɭ䣬տƾõó𶦵ĵ޻˵Ҫǲܣ𶦵⣡
أе΢΢Ц㻹һûУ
ԣûеֵܣмһǮ΢΢ſ˫ۣΪŵҪǿ羡һԡ
ǣϲɱɱˣʱ㿴𶦵ĵѳʣƻһòͽֽ˲֡
Ҳ˵Ŀǰûеˣ
һЦԵΪмͬʱҲ룬ѵ֪Ҫռݵ̣˵һһõ
ţĿǰûУܿ죬Ҿͻˡ
ЦתȥȴڸպõִſڵʱͻȻͷʵүϵ˵һĻƽˣ֪ǲģ
㡭˭˵ģüʮֽǲɻһĻҲţҿûʲôĻƽˣ
˵ţɫ̨ˣеģֻͨɫ
ǣүҪᣡĵ׻ȻѸٴżõЦֻʶʶһ¶ѣүϸĻǮҶ򣡡
˼û˵ĶͿͣһ˦ɫװѸת߻̨
ðɣðš
ʼ磬ܿḧָкСǿ뿪
ڽ޳⣬Сǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷ؿڣȻһڴ
ҿղŲ㱻˸亹ˡ
˵Сܿ湻񣬾Ȼдǿģ
Ƕһ㶼̣ͬʱҲļʮСܶסˡ

Ƽ⸱ٺĺ̬һʱҲ֪ôοǲźá
΢΢üʱӶóٿǮָָԶĿȥȱѹѹһҪ졣
ʲô£Ҫǰæ𣿡Ϊĵǽ𶦸˵˸ٶ磬ǡԶ粻
԰磬ǸһȥĴͻ͡
û£ȥһ½𶦵ĵ΢΢ЦҡͷڿҾͺã
ۣ֪˭ϣСǿһԵʮֳԾ
ûн𶦵ĵҲ˵˵뱻̲ص÷ǳأǵһ֪
ԣֱȥõ˵оǳš
ǣǾͲҪˣҺܿ
˵⻰Ѹת뿪գһСﲻ


182 ʦʯ3£
ǿյССǿ͹˼ǣԼĴͻν
˵·ʲô¶ɣһ˿ǵġ
û¶ɱˣУ⻹ҪҿʱǽӴԲһ߿
ԣпŶڸղţһ㶼үͼʮСܣǼģ

Сҹգһѯʺ·ָ֮һͨլǰͬʱҲƼǰʯʨ
ⶰլ֮ڣʵסһʯˡΧڶ˵ʯһϰʦϰȭţƢǳ꣬Խӽҵ˳ȥʦѧ䣬Σա
ʵ̵ʱȴҲ̵ָͨ뷨֮УʵйʯĴϡ
򵥵˵ʯǵ̵Ĵ󲮣ҽ޳ĵҲʯС˵̺ʯ֮⣬˭Ҳ֪
Ȼ⻹ص㣬ؼǵڰѽ𶦵ĵʯʱʵѾʯԼûصܷ
һ˲ףʯ߽𶦵ô³һᱻʯЩ֮ͽǷŵ
ͷվǰ΢΢˼һܿסϵĴ׳ͭҪš
ȻʱȴͻȻҲഫһЦһɫװڰСܵĴӵ֮£ֳɫ̨˵˹
磿û뵽ôɣ
ŰɫƤЬ΢΢ŶǰȾŽɫͷЦʲôأôһ˰Сأ
Ǻȿȥˣֻ߶ѡ
΢һüǱɣȻԼչƣѾµԼʲôĿġ
𣿡
΢΢Ц˵ţѸɫָָ̨ʵҪŵһסһ͵֮˰СĲҪɲзϡ

İСܣνЦǰ󷵣ֳ˼
ȴҲûһЩµ̬֣ǡҪүɣ
үȻ£
İСܣ׷װȻ˵ţȺȥš
һӦһŰӵĶ̷̽ͷ䱸ʲôģ˽סլû鲻Ҫţ
ȻŻŵİ㶼𣿡Сܺܲ
ǹӵ꣬ȴҲûǽȥȻ䱸ѯʣʲô飿˵Ὺš
ǣСʦ𼱣⼸ֵܶĽǰʦģ΢΢Цǵʯʦôͷǳ˰
ŶǾͽɣʦϲͽˡ
ӵЦЦΪòкİСܽȥţҲֶһĶ磬㲻Žȥôһɣ
Ҳã
ʼ磬ȴҲûϵȻСǳȥʦ
Ϊ֪ʯͽܵҪϲ˵һܹ졣Ǿʽʦ֮󣬸ͽ޹ѶûдﵽʯĶҪǾͲʦ
˭ƻأôʯͻǳջĽѵ
Ȼ϶ûдСİʦȻ͸ŨŨƭζ
Ҳ֪ᱻɲзϵˣ˭
ĵװЦһȴҲԥ̤˴ţǹָԺС
ʱ˿̣ԺվŶʮ꣬һɫشŰɫ˶㣬ǻʵݵǰһͷ΢΢׵ˡ
ǿˣǰ˿һĺש
ҲһǶʮԣƤȴûôѩףֽ׳ĹͭɫһֱۣԿؼ΢΢
˿˺ֳܿɵضǰ˿һĺשݺȥ
䣡
˿שмѿҳһѡ
žžžž
ʮƽкãͬʱҲǵ˵ִۣЦʯʦȻǸְשı£ʵ
˭ʲôģʯ΢һչ˿ǰʦھͿˣ
ʦ
ոΪָ·Ĺ꣬˵ȷʵʦŸոտڣȴϣǺǣʯʦҪŸˣʵǵֵĺѣأֻΪ˰һ½𶦵ĵ

ʯԽü㵱ɵô
޳ڸѵһ֪޳ѱ쳭ˣѵһ֪Ѿץˣǣûˮ㣿
ͷһʯȴҲûѸɨȫ֮Ƕʮѵ͵ȫȥ
ǣʦ
Щӵͷһ·֮뿪ʯļҡ
ڣƼЩͽ뿪֮ʯǺȻ˼ֹ΢Цſʼ壬Ťáž죬ͬʱҲԽ
Σüͷһ壬ȥʯòҪֱӿɣ


183 Ļϴ
ͷһڶ̶֮ƼʯߵǰԱӵˣΪӻ׶ѽ𶦵ĵָ㣿

ɫ΢䣬ʯǸߴκͽʵ⣬òԽغ
ͬʱİСȴΧʯ࣬׷׽ѣҿôү˵أͷŸɾһ㣬Сĳ㣡
˵ţСܱ׷׳ʵɫ˸⡣
ԽЦǸ˿
ƾǣ
ʯüһߣȻֱһϣžһҽУٱ޴ȵõһʺӡҲ˴ĿѪ
ţʯָİСܣȴԽŭӲͲɾֽҲʵôţһԣ
边Ҵң
һĨѪűյ۲ѡ
еĵϻ켣꣬үſɲԷ⣬ұЩֱ˶Ҫеλ
ԣʯһƣνֱӾףӹһСеŭŸʲôȫϣģҪǲƥŪˣҾͲ

ǱĽģںνЦӶˡ
ʯļңȻһֱһϷԹ̬ʵϣΪ֪ûкʯϰ֮ǰͲõ𶦵ͬʱҲмܻᱻʯѵ
˵ոջʯҴŵʱѾ϶һ˵³
΢΢һ˿ЦʱƼİСܿνһŭ쭣׷к֮£ڵסֱʯкģȥҴ򣡡
״ʯ΢΢ۣԴѸһͣǰСܵİΧȦӡţͷһֵݺһĺ󾱡

ǻֽһȥ
˵ʱ٣ʵȴҲѸޱȡʯɷŵһ֮Ҳ׷ȥݺкĺ硣
飡
飡

ϵĳ죬Լ֮ײʯȻһУȥƺʹĺ
ʵϣȴĵע֮£ʯȻ˵תҴǰ׼⣬ؽģһûгԷ˵ȫˣ

һ飬ĵ׿νԼûȥʯ
ò˵ʯȻǽ𶦸һʦ忹˵ǷǳȻ߸˵ݺкϣȴҲû˿
һˣһǺȺŹ֮±ŵ˰ɣʯµ׺ƣ
һ˲䣬СܱʯһȣֱӾŵ׷زٴǰ
ģƥ̫ʹˣȻʹ
ҿ֪Ӧôѿ

΢΢ŵСܣ˵Ľиëϣ˲ʹʹԴ߱ӾͲˣƥǰ

˷ǳ֮£һεкСǣ볯ʯΧȥ
һصʯȴҲûбˣհֱǰӲһСܵȺŹֱ֮Ӿסһ½ֱȭݺݻ˳ȥ

һҽйǻ챻ѪѸٲҽеصڵأ̶һʱѾ
ţʯ־סһ½һѸٴǻĿ³𣬽ɵʯͷһ˳ȥ


һҽй챻ǵͬУڵϰ
ģȥ
ʯҳȥĻᣬ׺һʯš
ԭΪʯ϶ᱻͷѪȻʧǣǵûпͷѪĳ֣ȴǷƼʯû֪һٴ˴׼ţСӣһƤӾԸң𣿡
˵ţʯ㵱˵棬־ͽŤһ黨״

ٴγ鴤ȴǿʯǿǺ緢˱һ
Ȼ⵹ʦܰʯһ¶ŵĳԱս϶ɱļ
ͷһԹ˵ͷ󿴵ʯ黨״̶ס½󣬵ֽ˶
ӵ鱾ܺãӣȴҲһ㶼أߣҪ𶦵ĵְӴ򵹣

ĵ׶²ѣνʯǿ˲ϡ
£òͷ
ٸʯĻҲԼ³ҡתתͺȻָʯʯʯʦϢŭʵҪý𶦵ˡ㿴ɣͷβں濴ţĻϴ󡣡



184 ȥ
һɣĵ׶֪жôջı̬
ģʲôĻϴѾԲŰƳĺòã
ͷһȴҲϲʯĶ֣΢΢ЦЦʯʦϹ˵ҿɲǺһˣ
ߣٺһѵ㲻Ҫý𶦵ĵ𣿡
Сܣݺ˼ޱȵؽֻ޲ãʯŭתƵϣȻǾͿԺֳ
ʱ򣬴˶ЩֵõԸʯ
ȻСܣȴҲûϵʯϲ롣ǣʯ΢΢֮㳯ȥĹУ˳ץ½ֱһ£Դײ
飡
֮ҽлεСҲѸ£ǵæۺˣʯᷴԸ
ԷĵģȴʯûôǰͣСӣ˲˵ʵǲý޳ĵ
ǵȻ˰ûɿһ䣬ʯʦǱкպĶ磡Сʵ㻹ţڸոհɣȻ˵ҪðשҴţס˶ѡ
㡭
òѪ¿νȥһשһֱǸսթ̫֮޳ˣȻС
ʯߴֽ׳ȴҲѹǰһ̩ɽоѹأǷص˵ͷý𶦵ĵȴǺһˣ
⻰һʱ۶е֮
ΪȻϳҪý𶦵ĵôҲһǵʯŭȻѵ
ǣ΢΢֮ȴʧط֣ʯЦغãҵʯĵ
˵꣬ʯתһƳ˵ۺȵĳЩˣȻڼΪȴҲηηֱڹƵĶ

һ飬ֱŵض°о֣һǸͬһĿģδ̫˰ɣӰ򰤱Ӳ˵ȴʯ佱
üͷ壬ʯһֲԣ¹Цʯʦոģ˭Ҫý𶦵ĵǾ͵ñȰӮԣʯʦڿԳˣⶫȻȥСȴǳǳܴһٰ
Ŷһ٣Ǹɫ
ʯƻ˷ܵȭ΢΢˿ɣ˵һҴ߽֮𶦵ĵֻܱҴ򵽣

һεҪѪĵ׿νŭ֡
΢΢һεֶ̬˵㣺ҼţʣҺܿͻ壡
ǣȹʯʦذɣΪغ˺ߣҪ군ˣȻҽа壿
ٺЦЦȴʯǰͽ᲻ѣ˵ǲǰʯʦûؾ͸ˣδЩˣ
ʯ˵ͷĿⶢ֮ĿԻͷ㣡ҪҴ򵽣Ը
ȵȣ
ʯȳ֣ǿٺ˵ڽ޳ĵ֮ǰо仰һʯʦ
˵
ʯ˿̵ŭѾɢ٣ͬʱҲԴ˴εıȶڴͺ档
룬ǰȥСһʲôͿһ٣
ǣϰô꣬ʵϲһͽܣ
΢΢ḧָ֮󣬿νרһЩʯԺϲķ潲أҾ;ðɣӦÿһݣȥݵܽĻͲڼСԺͽˣ
ڸë̲סЦ磬ͲҪʱˣʯʦһսҿǱش򲻿ɣ
ͰͲӴǲǣʯʱһ䣬ȭֱӳ˻ӣ֪ëӾϲݽͽܣ

ǲŵĿ֮£ʯܿļ򣬹ЦСֵܣͶԵ絽ȱˮ̸
ð
΢΢һ̵ʯݣұʯϱдǲˮǵģǵ⿴ŵ۲ϣνԽźԺ
ģһ߹ʺˣôһ˵ݺͽܣͿʯĿ࿴ðҧ˳ȥ
ڵȴҲޱȣ«ʲôҩȻʯϱ
ͷһ΢΢ǰҷǳòʵʯʯʦֿ֪ڲˮôղŵе
Ŷڿʰ
ʯҲûмƽ֮ǰľٶָָֻͷ˵ǱһôԼȥɣӻҪСֵҪ£ţ



185 𶦵
˳ʯָķƼһҶӶȴǸΪ֮á
ǣĵ׶֪жôѪȻʯĴ˼
ǣү治˼ҪȺ򣡡
νЦϣܿһˮǿڿʵĻһɣƷˡ

ҪӶʲô𻨸⡢ܲ⣬кܶҪҪԣҶòã

һδεĳ֮£νûһ˫֮֮ɫϡֻ޲ãھѿȥˣ
ģⱱѵǲԻɣеүȻһСӵû棡
̧ţݺǰɳһءȴϣɳһŵ֮ȴȻ
飡
󣬲СĵֱӱɳײöֻʹѡǱǼ⣬ʹᶼӿֳ
ү̫Сˣҿûжִ㣡޹ؾ˫֣νЦϡ
ǣСֵܲᣡһһǸϲ񣡡ʯƲƲ֮ѸתƻСֵôƺ
ǶҶ磡ʯʦͲˡ΢΢ͷԽС򣬻СҲԡ
ţǾϵܰɣ
ʯһЦղ˵ݣʵѶȺܴ󰥣һǱ䣬ǮƵ׷ҲֻΪѵĹӰˡ
ó
ָָʯǻҳļҾߣԼûƷص˵ͷʯʦǮƣʵܲסǺǣʵһܺõĽ飬֪᲻Ӧ
˵ֻҪҽͽܣûйʶûϵ

һ飬ĵװʯȻǸաҲãȥһ鷳
΢΢ЦЦܿ滮ҿԸʯʦṩͽܣֻÿ춼ҪѧֻϺĽ̵Ͳμѵ֪ͽܣ׷Ҫ󣿡
ڳغЩʯʦõģҿΪȫ㶨
ǣõ̵Ľ޳ذɣ
ʯҲ֫ͷԼ򵥵ˣ֮ܿǰƲϵܣҵθڣҲŸ˵ﻰȻһֱԵ̻ܷУ˵ףһĴ󲮣ԣĽ𶦵Ҳˣ
û£ʯʦȲҪôԣҾ㣬ո˵ͽܣ׷ͽҪ󣿡
ð
ʯصͷܿ켤ʵ̵ľǴѧͽܣ֮ǰЩ꣬ʵ󲿷ֶѾͣݺݲҲȽԴﵽЧ
Ȼǿɵúú˵˵𶦵ˡ
ÿĲѣ˻⣬ͬʱҲǵСܣһ˶ȴָԽżȥ
ǣϵսҵͼô
ʯ΢΢վղѾ˵ǵ̵Ĵ󲮣Ľ𶦵ˣԣ㻹ߵǾֻһҵĻᣬ룡
ԶԶԣ˼ʯʦôôõΰɣ
Сܣɿ˵ţ޲ȥսʯȻ󱻴
ûϵģȴȻͬվӣȴδκζֵ˵˹졣
ţ㶲ŵ£İƣ˵߸ڣһɽɽǧ㣡

Сܣһɵۣ׷ʲôȻŪһ䡶¹ǡİʽ̨ʾͿԽ⣿
Ǹûϵģȴʯ֮˵ۣͬڿ˵һ䣺ų󺣣Ӻˮ

Сܣ˿ԽԺǸо޷⡣
ȻǸ޷ģȴʯ䵹ѸһɫţƤֽݸ𶦵ĵˣû뵽ԭϵܻǵ̶ߵѣղŶеɲҪ֡
Ǻǣû£ʯʦΪ̱꣬ȴûжͽأһҪģ
ĵȻЦȴȻһƨ˹ȥǵС֪ܶжôļʡ
òƣҲĹʯƥɾǲá
ңǵ۲ѵģǽ޳ĵȻʯǵ
ģ𶦵ĵ
ڵѪͬʱҲȻ
һǺʯԼãֻҪ˭ʯ䡶¹ą̇̄ʡôʯͻ˵ɵ̵ѣȻĽ𶦵
ϾⰵȻ򵥣ǳ˵̺ʯ֮⣬м˿Բµأ


186 죬ҲҪĻ
õţƤֽ֮΢΢򿪿˿ܿ췢װн޳ĵԼط֤֮ļϣǵͷʯ롣
ţǵɫţƤֽҸ£һ𻨸˫ֲڿ㶵̤ż
үǲ˼
΢΢ɨĿɿڴԼСܣ̶ϷĿͣѪڵǣǵã֮ǰ˵ģ𶦵ķ͵УԡӦ֪ҪôĻҾͲ˵ڶ飡
ǣҲ֪ΪȵضҸµţƤֽ޶ۣ鷳˵һ㡣
壿
ĵװŭȻɿҪռ𶦵̬
ԣ˶Ǯһ࣬Ҳû̫á
Ѿ˽𶦵ķ֣Ҳ˵߳ɵ̶Ѿ˽˲Ʋʲôʲô
ؼģ𶦵ķȫܷɱһѾڷȫô˾Ӯ
ʣµģȻҪʶʶȤᰭշĹϵתֽ𶦵߳ɵ̣ôһ鷳Ϳȫ
Ҫǿռ𶦵ףôҪֶεǿѵĽˡ
ͷһȴҲ˿̬ɭĿүҾʹôƺ㣡ɲҪΪԼүֱȻǱҲ㣡
ҽãʱûոˣǣ֮󻹲Ѹ÷ŵĽ𶦵̷֣ôһʾ˵ĸһ㣡
Ǿƣ
ͬŭغ˺ߣСëȻ죬ҪĻǸıȻءģʱôŪ㶼֪
Уþ쵽𶦹伸Ȧʵڲ߾ʹ˾ɣҲ֪ү׸ɲɾһᵽʲôΥ飬ҿֻھϵĶʾͬ飬ΪĬ
ΪϷʵʼ磬ҵҪһڵô׵භ˶Ǯһ࣬Щ𣿲÷ɣٴҲ󲻹׵ڳ죬ҲҪĻģ
ĵװЦ˼֣˵⻰֮תҲö˵仰سʯͷȥ
үһôˣ
ҿҪҪȥŵȻ󡭡ĵ
ߵСܷ׷׳ıߣ˸ɾ
ȴ˵ۣΪɸֵǶûӰСӵǹƥ£ѵ˵ܴ򣿻ߣ˵Χʲôصıں
˵ţɷµܣ֮ɫԡ
ʵϣл켣ڵꡣȻĻߣܴ֮һСһߵڵүλãʵĻСĽͺĻ
仰˵ŹκпܷΨһŵù˻ԼͱͼλҰĻˡ
ǣү˵ļǣСһͲʲôǵ
СΨΨŵŵȴһ˲䣬뵹һ
ΪƼ֪ʲôʱȻѾ˻̬ŵؿʯҵĴűϣǺŵЦ
үˡ
Сһָǵ۲ѵؿĵ׳Īη塣
ԣתһͬͻȻֵ̬ŵû΢΢¡ţŭغߵ磬˿ǻ˵ģ㾿ʲô飿
ǺǣýšЦҡҡͷ۷ʵү֮⣬һҪˡ
˵ɣҿûôʱϹī
ţүǴæˣ⡣
ٺٵͷȻָȻסɫ̨˵ʵҺܺ棬ոڶԸʯʦʱү̨ΪʲôֵҲûأ
⡭ҪܣΪüһòᷢʲôɣ
ðɣҶˣү̨Ǹ
ԴָϷ˵꣬Ѹǵ۲ѵĿע֮£ת뿪ļҡ
һҹ֮ñƼСǿ͹˼ǣԼĴͻǡ
磡Сǿ΢΢һ㴼ĿȸٺЦʣôˣ
˳
ӹȣһߺһкǴء
Ȼص·ߣȻǿС¥³հСǿػѧУ
Զ˶٣պóʱ䣬΢΢𶦵ķѾõչƣʶȤĻõ𶦵Ȩⲻ󡣡
ˣ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻ뾪ȻСǿ治ѵؽӹǵɫţƤֽٺЦҶûʲôصúúÿ
Ǻǣ˼Ǹ߸һĴָ֪ýʲôأ


187 С㣬ȥ˰
ǣҪ¡
΢΢ָȴֿЦүɲʲôصȻѾõ˽𶦵ķҹƣү׷֡
ģҪҿֱ
ĴͻеӣݺݱһֵһеĴ磬úõ帣Ȼ۵ıҰ
԰һҪӻ˻ȭͷɫΪŭ
Ǻǣʱٿɣɱɱûӵ³ǷᣬܴҲ򲻹쳯ǹں͵
ԽЦҡҡͷȲ˵飬֮ٿһϢһʦŵܽʱǶһȥμѵɣһʣб޻
˵ţʯԼʯԸһ˵ĳ棬Ž˽
ȻȴСǿ͹˼ǣԼĴͻȴһ˵ۣԵü䲻ţ緢˰Ķ
ô⸱飿
ԺһʣСǿ㼤ѵ磬治֪ǹ붺ǵİʯ˵ڽһطУҲԺգ
ԣʯܴ򣡡
˼صͷظ͵Ҽǵãǰ˵кܶ฻ʯڣǼǮн50򿪵200򣡿ʯ˭ҲûһȫҴţӦϷǳ붯ĸ֡
ûǮ
ǿЦõʯ˵ֻҪͽܣ²ҪʶСԣҾͰŵļֵƼȻˬӦ

Сǿ͹˼ǣԼĴͻǳ鴤ѣȴַ׷׿ޱȡ
ΪҲ벻ǵĶȻûһǮȴַ뵽һ˼벻ʯǺεȵͺ
һ٣ӱϵ磬ֱ̫ˣҡҶ֪ôݣ̫ˣ
Сĵ㣬ҿ˰
ЦƿǷʯƢܹŹŶʱѵɲ͵ͬʱҲҪעⶫŵֵܲ͵ʯ߿ɾͲðˡ
ãעģ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻͷг˼ᶨ֮ɫ
СǿȴȻżɻ磬ÿ춼ҪѧһٶЩ˽Ҫ죬ѵʱ䷽棬ƺðŰ
ǣ˼ǼﲻдѵĹôʱһξͿԡ
΢Цѵص㣬ͶǼµĽ𶦰ɣڳԱ˽²ѵ֮ҸͳһǼǺ͹ֻҪ˵ԭͲʯС
ãǾô˵ˣСǿͬصͷǡ绹ý𶦵ĵʲôأûмǴĻո˵Ҫ£ڡֻ˵һ
С⣬һ¶ŵĻʽ𡣡
赭дغٺһЦСǿ͹˼ǣԼĴͻĶȴַ׷׾ãǶС϶С
ͬʱҲԼѵŨŨڴҲ֪ʯѵ֮£ʲôĴڣ
;³֮ȥС¥ͬʱҲƼĽٻɳӡ
Ƿ̬ȴƤɰľգԼ͹µ罿ĳ֮£ȥΪջ
ȣһ綼ڿӰЦ㲻˵֮ǰӦ÷ɷɵô
ŰҲǷɡ
Ľٻͷȴ˺촽Ķȥ˰һ綼ڣ˼ҶͷۻҲܣúúõĲ
ô
Աߵɳ£΢΢źظٺٵһʽզ
ȥŲҪʽ
ĽٻϽɳһǵһ쵽ɫɫģ㲻Ϸְ̺ܹҪǻңС㷿ſͼ
ô˵ôɳ
̲סαһ󣬴ּһƬỬϸǴŹǣţóԵģԣ˵ͽˣЩ˵Ĵϲ㣡ȥĻƺ򵽺õĲϡ
ţ˵ȥƺǸ⡣
ĽٻʶͷȴͻȻɻΪʲôȥ˰ǿǴ乤ҵŰ
򲻵òϣͲͬˡٺһЦѸٽɳ΢΢磬ȥɣҵ㡣
⻰ȥô߯ռұأĽٻСգգֲ˭˭˭ҪҰһ˵ô飬оֵֹġ
ȣ̫УôĲˣ
Цõط˸ۣѸٻ˻ֵȥɣ׼һܱߵĲϣϳ껹Ҫϰأ¿ˣ
ðɣ򣡡
Ľٻ磬Ѹڳһڱһ˵Ĵƻţһ޳ȳ˴š


188 ǰϴ
ϵʱŪ÷ˣȴûһºҦ׼ʱˡ
ǣָָĺò˵ôˣҦʦûлأԵ갡
ҡûôࡣ
ĽٻЦü֣ɰ˼ֽߺΣʵЩ衭ǿһ˹ĳˣ˵Ȼ͡Ӳ
ۡôĺ¶
緹ȴҲֻܿЦʼ磬˱˿ˣ˭Ľٻǰɰأ
һɵ֮ʰ꣬ѸóαϰĽٻȴڴһҷɢĴʼǱһֹС߶ͣ
üͷ壬ͷһ䣺㵽ڸʲô¿ˣ
ҡڱǸ̨̾ʡĽٻһЦһգԤϰԤϰʡõʱMV衣
ƾʲôһ飬ϻ˵Ҫ籾ԤϰͲԼԤϰˡƽ
ǲͬģ
ĽٻתתѸһǿȥ
ΪһԤϰ籾ôǳʱҲҪԤϰԤϰ
ԣŨŨĽٻȻӦʣѸٴߴٵ츴ϰɣϰڿǰɡ
ðɣǵǵĶע
ЦغһҲûҵʱͶ뵽˸ϰУҽָ֮ĸǿãˮؼеĸ֪ʶ㡣
֪ʱƵ˵ڶϡһĽٻһѧʱѸСǿ͹˼ǣԼĴͻǡ
ǺǣǲÿǰŰÿ춼ҡ
΢΢ӹ˼ǵͣһ߳һߵ¿ˣûϣǰʮҲܵǰɣοСǿĳɼţ
¿ûģƵһ϶ңСǿŵţٺЦһأҪô𰸸㣿
ˣԼҵʵˮƽ
Це˵ܶ˶뿼һСǿҪСٻٻҲҪҡǺǣ治֪һỨ˭ң

ĽٻСǿԼ˼ǺĴͻνһ˵
ΪǶ֪ʵ֮ǰ׿ͨϮſ˵һ
ȻؾȻ˵ҪԼԲ˵һֱȾָһǣ֪ɼͲõСǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷׿Цá
ȴҲڶŵĵλûҷ
֮£ĽٻȴֺȻã⿼һ˵û˿Ŀųɷ֡
һ׸ʲôأǰѧϰȷʵôһӾ͡ǿȫУһĺʵأ
ĽٻͣĬĬĲɻѡ
ڳ͵ʱĽٻԼСǿĴͻǣҲ׷׽˸߶࿼ȴԡ
پģȴбۺĸΰСܣȻѾݺͣڿȴá
Ƽ߽ҵ˲䣬б۱㼱æӭȥ磡ըȣ̲衣
ǽɫķ׳ȣԶΰ֪жôջΪбϴǶʱ֮ڣûܹбڵĴ
£ǮҲûܹԶб۵˾Բ

һ飬ǸոճԱĶӵѾԹˡ
ǡĽٻͬѧأ
ҲԹ
λĵΪЦ
Ȼб۵˼ˣȴΪСܣһӵؽͺ²ѡ
ΪԶΰڻһܾôΰ϶ǡ
һ٣б۲磬ҪôŻǵͶֻҪ˵Ǿ͸
ҪСİ˭֪ǲǽͷأ
һЦֻɺĪ粢֮ɣԼһȺС̫á
ԶԶԣҸһɣ
ĪûĵسбЦȥǰϴˣƶŻҳϡ

ΰ˵ۣذĪѡòƣЦҲôɣбǵСãһĻҲͳ˰ɳˣ
ΰûϵģȴбܵĪĹƻֱӴĸͬ鳯һ֡

˵Ҫôȴϣб˾ѾΰڰΧűһȭߡ
Ƕԣ
㣡ģƽʱСܾûйһĺӣ֪ȣð
RѾģѧܹϷεĿһ壡



189 Ҫתѧ
׻˵Ʊж񱨡
ΰ֮ǰ˵ӼνЩ۸ĴѧУӡǡ
Ȼǰû˸ڵһѧУ԰ΰа壬ͬʱҰеԹޱ
񣬵ΰѹҵСԽԽٵʱ׹Щ۸Ĵѧı档׳𹫷ߡ
˵бˣ߶඼кüŭ壬ˮȥб˵Ȧ⣬ݺ̧ΰüΣڸ߶Ľ֮С໡ʹвѡ
̶̼ʮӣΰ˵ϣԭÿķѾ缦ѡǺͱӣҲٱѪװ׵·Ӹǽӡͻҳʰˡ
ҿڽѵΰ
֪˭һܳ߶࣬ûʮʱ䣬ǶȻƼʱ߶ı໹д˽
ȻҲˣ֮ȴһСȻΰб˷ŵĻᣬѸȥܶš
飡
飡
ģҲн찡
Rڻթٶ飬͸ײģ
һʱ䣬ΰͺǧһǺ޻֮سıʼʱʹвͣŰķԽԽ࣬ҽжѾֻ֪סؼλһš
ˣס֣
üͷֱ壬ԴֲõҿҰëǮĹϵûУҪǻҪٴȥôԼٰǣȥ
һ⻰ЩûνһϽܿΰ汻飬ȻѧУ鷳
ͬʱбҲûȻǷ׷ײģǵǴù񫣡Ҫǳ»˵ù߿߿߱㼦

̶̼ӵĹѣЩûΰѸӵòӰ
ΰû˶ٴγ֣ƺŴӵȴָҿֻǷڿԵĿϢһ֮ȥͺͱӵѪ̵سŸ߶ͷȥ
ţΰҪȥͿˣĪ΢һʣѸٽС̫ȥס
Ȼΰȴ˿飬ƿС̫ãԹĿɨ֮Ƿߺ޵غĪ㲻ù費ˣתѧ

ΰ뿪֮ĪˣνЦѡ
ɱ߸һĴָУ԰ٶˣС
ҰëǮĹϵûУ
ʼ磬ΪЦо仰˵úãҹ·߶ܻתѧתѧ£ûв
овԻ첻ȥ
Ī˹˵ţȴֲոյϢ¿֮ڡҪɣǴһȥô
ðܾöûгȥˡ
ɺٺЦŵͷ˵Ǳ¶ȼٴͲȥܹҲᳬĸСʱҶȼٴҲкܶóԺģȪݡ붼÷ǳڴ
Ҳûȥ΢΢ЦŵͷϿ¶ȼٴϣкܶ鶼ǱȡƷ羰һġ
ۣȥͺܲ
ĽٻһЦЦǵĪɣԼڸ߶һ㱡
ţȻͷǸ̾磬Ҳ¶ȼٴȡǺǣҲһȥɣ羰ɢɢҲá

ǿЦһʵĽٻĪǲκһ
ȻĽٻ¶ȼٴΪǸ̾ȡҲͲþܾ顣
ͷһ֮εص˵ͷȥûģҲ֪û㹻ʱ䡣
ôòҪŮԼɣ
ĽٻϷһЦڳһǳԹĳ̬Ϲ㡭һ㶼ϧ˼ң̫ˣ㣡㣡ᣡᡭ

Ƥɰľգ͹µ罿ټǳԹ̬ν˲ǵ˵۲ѣ׷Ŀض
ţɱֱе磬Ҳ̫˰ɣһôõŮѶϧ
ȷʵڸв֪ҪǻҵĻһϲһˣŮ˶Ǹơ
ĪæϽͺͱĽٻ̬ȣֻ޲ã̾ĽٻȻ˦ѡѡ
ɺĪԼȫǳģȴĽٻѸٵ˵Ƕ˫һϸԸеСð̾ϲôŰʺ󲻼̫࣡



190 Աӵˣ
Ľٻ⻰һǵĪˣ׷κƲѡ
ˣûϵȥ˳Եú׽ӽУŮʵȴԽӽ
Ī˿̶֪жôҪץĵװѧУУĸŮҶûѵͲ±µһȺС̫۸
ȻĽٻƤɰľգԼ͹µ罿ĪȴֲԽذʢʣûа취Ľٻ
ЩΧĪߵС̫ãȴһܲصĽٻ
Сˣ˵ʲôеһ飡ھ㣡
קëŲŽ㻮Ȼΰꣿ

ⷬȴ׺ĽĽٻЩ
ʵϣ֮ԸôĪˣʵǾ̫ΪŮ
ĪµȺС̫ãĽٻ㲻ұ֤ˡϾŮȻǳŮʱ˼Ρ
ң׻Ҳ˵ĺãģԵŮ첻µزµġԣĽٻȫţȺĪԵС̫ǣȷʵǸԳеľġ
û££
΢΢סĽٻỬ֣ЦЦؿб˵ղšΰ硯飬ûеͷͬ⣬ԲɣҪǸҹȥǼŮİƣھǼ룡
ԣǸҶԶɩˣ˭ŹǶ˵Ŀˣ
СǿĴͻǣ׷ĵװЦͬʱɿ
ΪѾǼС̫õĲֻǰŴݣԲӲǱһ֡赶ɱˡ
˵ֻҪ˵Ǿ͸
бۺǧ˵ţѸٴһָڵش˳嵽С̫õǰ
һ£Īˣ׷ЩɫáĪС̫ãȻ֮
ôϲ߶ȻĶ⣿ҿٳԼ극֮˵
ŲŽ߱ļʲôûŮ
ӵ֮£б˵Ҳ˿ûк׷ֻõĿա
ž
žžžž
һĶŮ쳹߶࣬ǵ˷׷ײţûб˾Ȼôĵӡ
ҿһԱӵˣȻҵĪ棬С̫õĶ⡣
Ȼ˸ӲŵģȴбڴС̫ǵĶ֮ҲǷɧĴʾ䡣
ǣһ⣬ΪǶɩҪ»ٸǶɩСӰȼɱɱټ飡ɱͱ3838飡ͱõ
Ҹɣɧǰɣͷȥһҹ²ѪŮޣ

ⷬΪ׵νֱӾС̫õɫǺ죬ŭ֡
ͬʱҲСǿԼĴͻͳ鲻ͣ
Ľٻ΢΢ߺһ䣺⼸һҲ̫ˡ

ΪС̫õĴ磬Ī֪жôջ˿̵ʲô˼òᣬΪĪŮ˺ãԾѧĽٻ̬Ұɣ
ҵ顣޹̯̯֣ղֻЦһ䣬˭֪ǵˣ

ĪòѪȻԱ֮ʩ
ңȿĽٻˣҲԼС̫áԣ㽲ҲҪ䡣
ͷ˸ԺĪȻĿתбϣ˹ЦòϣһȺõĿ˰ոôƴİﶫ£ȴø³
ðɣȻ˵ֻЦҲζûн£ĻǲǿΪǴҵˣȻҲԷѵˣ

⻰һб˵ɫ׷ļµص˵ۣȴת׿ҶͶȥɫ
죬΢΢ЩĪˡ
ʵϣȻѾϿбˡֻĪѪĹϵԲЦ۴棬ӶƲС̫ñ飬Լûйϵ
ͷһҪ취֤б˲ĪѵȻɲɣԤȴȻٺʼЦҪʼˣ±ץĻھͽѵɣ
òƣǰӵȺ¼ŸոչȥǮ˷˵Ժڴܵ飬һɸǹ֣صĻᱻٿҪС˰

Īõ۲ѣһˤˡ
ΪС̫ñ飬ʵֻͷ϶ѡ
һ죬Ҳζ180ӵʱ䣬Īĥɲ̫ǿԹȻб˾Ͷһ١
ʣµģĪȻԲµһ180֮˲䣬Ҫ̻бˡ
ĻȻҪѵбˣ൱ںһԣ
ˣ
Ī߷һ䣬ȴҲֻŭλ


191 ҦʦĴɱ
ſԤ߶࿼ĸһ߶רѧǣν׷Լλãһ׼Ե̬
ʱŮʦſ˵Ц˽
ϸһûλŮʦУȻһλҦ١
˿̣һѩɫİ칫װǰ͹µļƷڶȹ֮£ǹ޳ȵİɫ˿࣬ȥ˺ʹ㶯ˡ
һ°۶ֻһգۣ־޵ĸо
ٿǰȻظԸСװĴ֮ԵüΪˡ΢΢תӶէǳջĻԲΣһӱǵۣͲˮû
޸ǲһλУŮĽٻһ࿼ʦŮҦ٣ҺԶм顣
׷Сֹϣǵ߶඼졣
Ҧ΢һüߺܿ͵λͬѧ鷳һ£ͬʱҲЩͿԲصĶȫŵ̨档ֻͨѶƷϰϺͿα֮ࡣ
ûУȫź˰
׷״Ӧֻ޲ҦٵĿֻͣǶݵʱ䡣
ĪˣҲ⡣һϣʱҦٿԶ࿴ۡ
ȻʧģȴҦǶͣϣʲôһ΢΢͡
￴Ҳ˧ĺòã
Īĵ׺ܲʵشУѸٸɿһʦȥһ䡣
ȥɣӻһ࿼ŮʦӦ
ĪȴҲûᣬ֮Ҫҽȥ䣬ʵΪҦٵ߾ȻĿǾϵ˷ҷ
ǣĪվ֮󣬿νõʲôƷһ㣬Цŵ
ܿЦݽסǣҦȴͼһȻһ·߿ֱȥıϣ߼ŨŨϲЦͬѧⳡĿҪú÷ŶӢ￼ԣһ࿼
ġ
˵ͷȴҲĿ֮ºҦ˵̫ࡣ
ʵҦ٣ΪʲôûлС¥䷹һЩɱ˵ĽͼĿ֮öʣ鷳
͡
ҦȻʱ״ǵ˵ͷ֮Ѹ߻ؽ̨Ŀ⿴Īһ۵λͬѧղŲ˵Ҫȥôôߣڽʲô
ҡҺȻֲȥˡ
ĪЦһ˵꣬Ѹ߻ԼλϾƻʧܣöһѬųζ
ðɣȻ˶׼õĻǾȰԾȥɣ
ҦٺһŮʦһۣܿ컷һȦЦε¿λŷȽϻҡԣһ߶Ծλʦַרַԣλͬѧϵ꼶־źãԱǷַԾ
˵⻰ҦپͺһŮʦ׷Ծ˽̨
ȻǾһȷÿλĴѧ꼶ͬʱҲ΢Ŀһ£ôѧûмдƷ֮ࡣ
һԾַȴںȻ֮У⣡
ôҦüλͬѧʲô⣿
ҦʦǴسģɺٺЦЦղšҵ꼶־Ҳ֪ȥ
֮⣬˵ڰڿɲ뿪λҪҦٹȥæ
ʧģȴҦ̽ЦһûϵѾ˵Ǵ꼶ģԵ˶ǵá
˵꣬ҦٱûѸٽӻظղŵĵطһŵԾȥ

ǰʧĿ⣬֪ʲôݲźá
Կ϶ĪˣڴҦٵɫͬʱҲڰĽٻ⡣
ͷһãԼȻȨҦٵɣȴҦٱĪ˵Ϸ²ⲻⳡҦټ࿼ĿУԻвƵ鷢
ʱҦԶùһεڶΣȴһܶùΡ
üͷ΢΢һ壬ͻȻ˺üŷڿԣȿȿȡȿȡȿȿȿȡ
Ŀ߶˵עӡŮ࿼ʦ΢΢һϵĴ꼶־ǱҦŬŬ죬˼˵רĿ飬Ӧù
ô
Ҧٺܿ˹ȥֱӽ΢΢㣬һִֻļϣһĶǰǲǸðˣҪҪȥҽҿɣ

ҦǳĵĶߣԼΪĹĶĪ˵ۣԵü䲻š
ͬʱҲĽÿˮֱ׷װôôΪʲôû뵽ôõİ취Ҧٹģ
ȻǸŵģȴվһҡҡ׹̬Ϊʹܡϰ賿ĵ㣬ԡðˣͷΣ䡣
賿ĵ㣿㲻Ҫ˰
ҦƺҪ޵ؾһʲôҲˣֱӰ§ȻԽۺѪĻĿע֮£һŽȥ
ߺĪɱɴС
ҿһ˲¹ͷװҲˣȻװѧϰ̿࣡ҪҿϷ浽賿ĵİɣ
ɶҲ˵һֶ̫ˣֱҦʦĴɱѧϰ̿Ͽ壬Ҳˡģݣ



192 ⿼
Ҧٰ§ո뿪߶ҲԶʱûٶװȥ
ͬʱҲܿվֱӣûٽ󲿷ֵҦԸΪС罿
ֻһ˲䣬Ҧٱо̶̬΢΢һɵؾͬѧ㡭ѵû
ţҦʦôĵض˴ĴָٺЦô׾ˣǸͷһ
ǣϰ賿ĵ㣡
ҦȻżֵĵ̫ۣϢ˵ڿԷ棬һȥѧУ쵼Ǳ˵Ȼϻ׿Եĵһչˣаſʱ֮ࡣ
ǺǣûµģҲûиϰô΢ЩǸεҦʦİɣ֮ҳʵһĿġ
Ŀģ
ҦһȻȻ뵽˻һ棬ü΢΢һ֮£Ҳ˼֣ʲôĿģ
ǣҦʦҪᡣ
ЦЦʼû⣬ֻ㣬Īһʵڿ⣬ϣһ¡

Ҧٺؾ˺촽ŵѹҾţһ￴ҵɫЩ졣֮ǰһ˵Ҫϲûȥһ˵꼶־ˣȴԱԼڴ꼶
԰ͷһֶΡ
ǡأ
ҦΪϷһЦٻʢһˣͬѧҲֶΣһһҦʦǲǿΪҲڴҵ⣿

һ飬ǿȻĶһʱЦá
òϣҦֺܵ׺ߵľɫŮʵڿЦʱķǳְڵصĳ嶯
ͷһЦҦʦͱҿ˰ûĻҾȻȥˡ
˵꣬תҪȥȴϣҦٺܿһ죬ֱӳסȱŻȥոװôأһЩʱ˻ɡ
Լ·ñ·ߡǰɣǾͻȥɡ
ҦÿЦѣʵҦʦҲǣʱ֮ʲôĻԽԽˣԣ㻹ȥҽǱ߹ҵΰɣ
ۣоЩ쬵ģǶȻбҪ浽ز
ǣתѧһѧ㳤Ժܶ
ҦõؽЦʵڵһѧÿȫУģԵʱ򣬶кܶѧװȻͼǰҽҵ;вסԾö֮УͿһȽĿרŸЩװĴѧ

ʱҦȴѾֱǰҽҡ
没ǼٲҽϣǿԺĿԣҲΡɹɹ糿̫ȵϺͳЩʳѧУġϾҲĴѧ
ԼʱߣҦٵָ£ѸٵִҽſڣƼһŵĿλ
ֻ˿ΪտʼԵԵʣҲʱûװĴѧ
һ٣ҦٱһλҽֵȺʦԽ˼䣬õһԾԼһȫµĿľߡ
ţҦҽҲԶı꣬ѸһϴʳνԺȾȫ
ˣӶͿкţˮ֮ҲСһҪͿ
ҦٽЦ˵꣬Ҳ˱ںλ˼ԣҪԼ࿼

ǿհԾʹʳȻ΢΢ʱ䣬ȴܿٺЦŲһӣһһ߿ԡԵղѡ
Ϊѧ¥ҽ̫ԶĹϵܶλ¥ϽҵĴѧǣҲ׾ٵƼľٶСֹѡ
ҿǼһǼһ̫ҸˣȻŹӿԣ滹ʦŮҦڼ࿼
ҲҪȥ

ֻǶ̶ʮʱѣܶƽʱͺܵɵĴѧǣν׷ļ࿼ʦ棬˵岻Ҫȥҽſڵ⿼
Ϊ޵ĹϵܹȥȴҲֻоŸˣǵȥȴȥĴѧǣ׷׼ʲѡ
һĿԽ֮ʶؿ˿ҵĹƤǣǺܿ鴤ѡû뵽Լڲ֪УԵôʳ
΢һ٣Щδ죬ٺЦҦٵ⼸һһֱ֪ܲһֱ￼ԣ
ȡ
Ҧ˺촽Ȼ˼ʵ˵ͷѾһزѧȻÿһԶԡ


193 Ϣ
ðɣҿʼϲˡ
ĵͷҲѸٽùľ߽˻ȥҦ˼һ˻ȥ˸߶ࡣ
磡
磡
СǿĴͻǣԼб˷׷Χƹȥɫ͸ŨŨĳ֮ɫ
Ϊ֮ǰĪˣͼҦʹЩֶΣȻһǶȴûгɹ
ǵĶ磬ȴɾҦٵĲ˵һȻ§ȥҽңո⿼ʳһ߳Ժһ߿ԡ
ֱҪжôĿ
ԶԱ֮£СǿȻãֶκֱû˵Īܱ⡣
ȻˣݹݣебȴҲȻЩĺͺ£ʱʱĪķ
Σֻ΢һü֮ѸЦЦڿȥͦθڣҾӽ쿪ʼǾǶŵһԱˣ˭Ҳ۸Ǹԣ
˵ָ꣬ؿĪһۡ

⻰бȻѣνѾ׿к¡ͺǼ붫֮õһĻһ㣬ԵüΪĺ͵⡣
˻ϲ˳Īȴ൱ա
ģξǵ⣡»ҪǺÿ
ĪҲѵб˵ɣǰҧҧѸһƳĽٻǾɰ֮תһȺС̫õĴӵ֮뿪ҡ
ɺɼˣ׷ʼظں
ǺǣҲ߰ɣһԷȥ
˫ֲڿ㶵ѸкĽٻԼСǿ뿪
ڸոߵſڵʱȴͻȻƼһȾŻëĻ죬˿ڲԶλΡһ룬ǻë㼱æ磡
ţ˭
΢һüʶĽٻָůҲȫʡ
ֻҪë춯Ի̽ŵ
粻ǵ𣿡
ëһ̬ҲʶȤزǰֻվԶεǵãϴڽ޳˵֮ҾǸͷ˵ҪͶˣҽа롣
ﲻ㣬ط˵
˿ѸĽٻỬ֣һȥ˲ٳһľ̳
߿ǶҪ£ӺſԻ
ûУ峡ˣȫ߿
СǿĴͻԼб˾ͺʶ;һѸٽǴľ̳ܱߵĴѧߡ
Ըһ磬Ҿм飬ھͺбҪ㽲
ʲô£
˵ڴ޳⣬һõ˷
ԣҲϣֻԴ־ʲô飿
ǣͶ磬ԲŸ㽲
ЦһϾŵʱҲ֪Ѿѽ޳װһ飬׼һ͵̨
װˣ
Ȼ죺ʲôٶȣ絽磬ܹʱ䶼ûйȥ24СʱѾټĽ޳װˣһ⣿
ԣԵװޣϷǳߵݻ
ص˵ͷʮֿ϶ҵʱŽ𶦣ֱͺһŻôݻ֪Ϊ˸Ϲ˲ʮʱҲ˾ʵ
Ǯʹĥ
СǿĴͻԼб˷׷׾ͬʱҲףһȴֺװ޽޳ľٶûô׵ķֽ𶦡
£֪ŵҲһá
Ȼеүȷʵӡһ磬ظô찡
Сǿһۣĵ˼ˣҪ½𶦣ô϶ҪʮǸװ޲ϷѡⲻǮҪ𶦣ǾȻˡ
ǣ
ۣЦ˵ûʮ飬УҲɵ㶵ĸȻװ޺ˣȥҵһֽţ
˵⻰̲סһ䣺𶦵ķӺ͵ƤҪͬʱװҲҪɾǲǮһëΣ
ѵҪƴˣĴͻȸԾһĦȭơ
ǣ⵹ڣ
ѸЦЦŻˣ˵Ҫȥıдд裡
һڸףǱһǧȥСǿĴͻԼб˿νѣɫ˷ŭ
šҲô
û˵ͷޱϵ֪иıڽȭȻָʯ̫ԶҲƶ岻̫׻ʤ
ǣҲûлʤĿܣ
΢һЦȻһָ룬ȰҴ˵ҿԴӦ


194 һش
ã
ˬ˵ͷȴҲѵ磬Ѿʱڽߵ㣡ԣǲӦúúõϢһ£
û£ͽʱһȥ
νذ˰֣Ѹ˫ֲ㶵ȻڰǴĿע֮£ֱӱСǿ˴ӵȥ
磬᲻ᡭӦ̫ˬ˰
ĴͻеǿΪߺ޵һģöûǮװ޷ѣұִ򲻹ڣȻ˽𶦵̡
ǰغ̫嶯ˡ
Ľٻ΢΢ü߼żֵǣǼǱڻã˼ҵıڳʲôζ֪ȻֱӴӦ̫嶯ˡ
ǣڼˮӮô
˿ûЦ㵨ûУԺ˭鲻Ҫ˵ˣô

һ緹ȥȻڿϢȻ翼һ֮Ѹȥ˵ĽٻС¥
ӵʱѾɫºͺɫñװ磬Ҳͨɻĵ绰ҪźɫµϹ
ȵȣҲҪȥ
ĽٻȻϳʱ΢΢Ҧʦûһ˴Ż¡
ǣҾ͵ңαҽڣЦãȴҲûзԵʼ磬ɣȥҲá
˭ҽڵ㰡Ľٻ΢΢һ䣬˼ҾǺһ˶Ǳ̵ıڣѵһȻ
ðɣӮˡ
һĴָűɻ˳ӡ
ڰ;ʱɻ΢΢ͷһɫƺ֮ܺŵ磬Ļƽˡ֪ʲôʱæŪ
ϾʹȥѾˡЦЦȴҲƻѻƽŪ˰ɫȥͨ˲ࡣ
ˣɻһɲ˳ΪĵҪǿҵĻ᲻鷳
пܣǲǻƽʱѾ²㽲ġ
ٺһЦȴҲûκΰο
ʱŰµͣڽ޳ſڣǶȻƼ˿̵Ľ޳Ȼĺװޣȥ˿û޳ֻɫζϢ
ȡ֮ģһĿûʵţ洦ɼɾûյۡ
ڻȻһµĽ޳棬İ˵ĶųԱЩ֮вٲȻһ׼̬
һ飬ҡ³˵Сǿ̣Ǵƴ𣿽ô˹Χۣ
ӣǾƴˡĽٻ˺촽Ц쿴ôˣǾͱȽѰˡ
Ҳû취
Сǿ͹˼ǣԼĴͻʼ磬Сǿ磬ɲǴѧеĺڵ簡Զ粻
Ű˶Ҳƣ˳֪ǶɲǺǵˣ
ԣϴڽϢҵʱҾͼ˶࣡һأҲһش̣ǣ
ðɣ˵Ҳûе
Цʼ磬ѸٴӰµĽٻỬС֣һСǿ͹˼ǣԼɻĴͻİٶųԱĴӵ֮£ѸٳŽ޳ȥ
磡þˡ
ʮͷߴȾ죬ѸЦЦͣ˳Ҳûʲôæ԰
õŴ𣿡΢΢һָ¶ĺ⵶⣬ľΡ
бҪģ˿ɲʲôŮŪþͻֱӶ
˵ͷصİȻ࣬ǡҲûʲộһôСһȻֻˣǸɷʹĶѾʮˣһ˿Դû⣡
ðɣһ̫ʵˡ
ԳһЦһ˦ǳĺɫУֵǣǵļһȥ
໣
໣
İĶųԱԼʮȾ죬νߺǽ޳ڶǡˡϣЩСһŲѡ
ۡ
ϢҺȲֱӾͱͻļߺŵòˮ磬̶һ˦豭ģиëˣҳȥСûУ
˵ţһȺСܵĴӵ֮£ҡڵ߳˽Ϣҡ
̶ʮʱ䣬Ƽİʮ˵ʱ򣬾ǵ˵ۣ͵صһģһƴİɣİٶˣ


195 ϲϰ
ΣԵһͷ죬νпүǶ̲Сģǳȭһֶѣʹôˣ
ȷʵⶫڱжҲˣҲ֪Щ֮⣬»ж٣
һ糤Ļ죬ͬпѵص˵ͷ¶ֳԾ֮ɫ
˶ࣿ˶𣿡
һ̱ЦһЩδɵСƨѣһ۵ֵûȣߣүأ
ү˼ֱԾͲˣֱӿ򣿡
ã
߯ûǹͷһ£ʹȥȭ׼ͬʱҲ֪ϾԲŹСӣ´˱ҲҪСһ죬
˵꣬һȺСܵĴӵ֮£ü翸Ǹ̨ˣ͸һֵɵȴֳȲζȥǱߡ
ѸٻٶֹͿĻ졣ǵƽ䶼20꣬ȶŵĳԱԸӸߴ׳ʵͬʱҲӾ߱ڵ׺ɱζ
Σ΢΢üϵĻУ԰еĴѧȣҪϵĻơԼһߣ˰ʮ⣬˶һδȥζ
ȴҲû⣬ǴżζЦЦ
үǺˣʱض̨ˣѵͲۻӰҪϲϰˣͱҴȽŲ㣬ҲӦſſˣԻ㿸˱ȽϺá

ɫ΢΢һ䣬ĵ׺Ȼ˼ֽŵĽ䱸
ʵϣԴһٶἰһ£ɿⴹĻƽˡ˵ý𶦵Ǽ٣ҪĹĻƽ˰ɣ
ģСС;ͳǸôСİԼȥ
ĵ׷߷һ䣬ȻûôɵĴӦǸγɰɫƽˣҪߣԼ޻˵
ֻƤЦⲻЦһ༥ллĺ⣡ǺǣȻͱ󣬿ȴȻǹҹҹ꣬˻õöȻˣҪǲŵĻλˮСýԣζΣ
˵ţ΢΢Ľٻһµӡ
һʼʵֻǴķЦһĽٻĳ֮˫۶Ȼɴ󣬴ضĽٻĻûŲߡ
ӣĽٻ񣬸üֱ壬ӵضץֱֹ쵰һǸɫ֮ͽ
ͬʱĵװŭѣСǿ͹˼ǣԼĴͻȶŵĳԱǣǷŭشС˵ҶǵĶɩȻҪ
ջǻֹ΢΢ĵ׵ĻԽЦ
үˣСÿҵŮˣֻһ˿ܣ´ȤĻǿֳҽ㼸оܵĴϹ򡣵ȻˣʱүɵôƱаļǮɲͣ˵һҲðɣ

öȻΪЩشĽٻŲ̶ĵ׷ǳŭ
ģֿ˴ڵ飿Ȼҿ˲˵ø߼շѣ赱Լȫ漶AVоǰһλð飡Ҹɣ
ĵ׷߷һ֮ȴҲͬûзЦе磡ûʱ䣬Ǳڻ׼СȱôţСҲһ
ǧҪ
磡ܺȲ裡
Сǿ͹˼ǣԼĴͻǣ׷ֹ˵һڲˮ¶Ȼûܣ
û£
νҡҡͷȴҲûа˵ĴĽٻһֻǣһ߳ӪΪЩϰԵѹѹͷǺɫñȥһЩ
ԹһСܵæ£һŲӪм䣬һ
磬ǰ׼ļƷ
΢΢кϷ뼤˶ģҪǺµĻ͸ɴ࿴ҺȰɣ
˵ţ豭һΪܵƷ̬է֡
ǣжԼҲȺȣ
Цط˸ָۣ΢΢ָŲ֮ŵҺǸ˵ˣʵ˰ٶ֣֪ʲô
˵ţԥض豭ȻСǿ͹˼ǣԼĴͻ˵ĽĿ֮£ʹʹسƷ



196 ϹһҪ
һ˲䣬ĽٻСǿ͹˼ǣĴͻˣ۾Ĳѣ׷׽ŵؿķӦ
ȣ
ΪҶûй˵ĹϵСĺһƬһ㻬˺ǸϽ˳
ǣȴĽٻΪĲˮ֮˶
һ£Ľٻ˵ü˸ŨŨ֮ɫͬʱȴҲ뺷ޱȵֱָɣŵֵܻڵʲôȥ̶
ۣ
һڲˮ絽ϵ˲䣬Сǿ͹˼ǣĴͻˣν׷ŭӲѣֵҰ㼫ǰȥͬʱеĸҲѸͻ費ͣ
ʲôͳ飬ϽֹղֻǲСĺһƬҶѣȫȥ

Ľٻðߺֻ޲Ҹض꽫ȥѽضˣһָֻ˵˼ɶĹˡҲãܱ汻¶Ҫá
ͬʱСǿ͹˼ǣԼĴͻǣȴҲ׷ֹͣ˳֮ƣһ˻ȥ
ǣñ£СܺӵһĨ亹ĵ׿ν¡ֹͣҿΪʹ¹ң
Ҫ֪ղһĻʵ̫ͻȻİٶļɱᱻֱӴ
ͷһɫ̨ˣ˺󣺡ʱҲ࣬ǱҲˣԶ׼׼ɣ
˵ţ˻֣ʾȥҲ಻ԶʱС̨Ⱥ
ν
赭дʼ磬Ҳû˸棬ֻһĿ֮˹ȥȻǳ¶ûµ˼
̫˰ɣ·ѵͲ±ȭ
һǸûܵĲ񣡺ߣ·ܣֱ͸һ

ǰСǵȴҲûֻǹŵЦصȴ
ʱλڽڲһСŴ򿪣һλɫ˶̿˱߳⿴ȥǳʵ˵һ˫۾Եþżζ
ţԱߵĻë죬ܿУүȭ
ţȥɣúô򣡡
ͷǵõСһСС
ȭ磡ͣ
ȭ磡䣡Сӣ
ȭ磡𰡣ҪⳡӮˣϽˣһ꣡

ⷬȻûнСǿ͹˼ǵһﶫųԱȴҲʲõش˿Сǡ
磡ͣģ
磡һ
磡ţģСӾ͸Ϻһ

ڶණųԱļʹ֮£ĽٻգգƤɰѸһ˺ΣűɤεεĴ󺰡
ϹһҪรҪⳡӮˣϾ͸ʻʴǣ´
ۡ
ͳ飬Ȼ֪ǲүµŮ죬Բ˵ⷬ뺷֮ԡ
ǣ⻰Ľٻ˵һ˻ѪҺȼյζ·˲޾ͬʱҲֱӽڵء
ˣȴǰҧгݵļʲѣ°һҪŪ档
ԸһڶųԱСǵһ֮£ɫ˶̿ǫ̃̄ţֱһһʱˣ򣬴ɱռˣ
ǣбµռ˵ʱ˵΢΢Цڣ㻹ǹԹԱ죡
ߣ֪˭𣿡ȭʱüŭȻȭھǰţŲţӴ
оôһֻ˵ĲӬ˽аܲ˵һ飿Ͷ䣬һ̬
㣡֣
ȭõ۲ѣһ˫ȭ΢΢˿ҴʮӻǾӮ
ð
˵ͬʱָʵůȴѾȫת
ǣȭδڳκηƵʱ㶸Ȼһ˦ǳĺɫ£ֱӴ¶Ͷȭգ̶¼ǰȥ

ºһſĺڲһ㣬ͽȭԴסͬʱҲڳйڶ˵ۣ̲סءС
Ҳһ˲䣬ǳ֮ǿԣȻ̤ȭؿͬһλá
飡飡
ȭһʹУٱ㱻Եţ̤Ӻˤûʹѡ
ӣڳйڶ㶲ŵ죬Ϊзɵ۵̬
ˣ
ҿеȭھˣ



197 ô
ⷬ״νӶ˳ʹŵ˵仰
ΪʵǲţôǿĽȻűеȭھߵˣҿȥƺɡ
ȻźܿȭƺһȴȻ޷ġ
ȭ忹̵ιԣȻûʯôֲڳٶ˶ԣû˭Ժȭ
յģСӸòǴһ˫ƤЬɣôоȭ
粻ذ룬ȻȭӺúõĴҪǻʤˣӸټ齱𣡿ҪˣŮѱ˸ɣûϢСƨ򲻹

⻰һĽٻԼСǿǿνһĵװɡ
ȭ𾢣类עһǿһ㡣
ΪȭЩ֮⣬ȴҲûʲôƾͼҪϺĲס
ƫƫһȽϸߵƷζŮѣƽȭǵ㹤ʣȴҲ̫ŮѹױƷ͸ߵʱװ֮Ļ
οĽ֮УʵŮѻᱻķա
һ˵ȭڽǮе󣬼ûУҲһΪ˱ŮѶƴ
ģգ㹻ݣ
ȭĵװŭؿһۣȴҲòƴĴ㣬ŷ߷߿ĺɫ£˵Сӣղ͵ϮͲƽˣһأҿ϶ſ¾ˣ
ԿɣȻ֮ǰ̬㻹ûаҴſ֮ǰùԹԱ죡
ãܺã
ȭЦ˲ǵĽٻСǿ˻
磡ͣ磡ͣ
Ϲøˣ

˳ĺ֮£ȭŭذں˼ƣһͷŭʨӰͳȥ


飡
ȭֻȭ˿׺ݽȥأû˻ỳǱһȭĺһǱŵ³
Ȼ˵ĻĿע֮£ѸٱȭҹƸŪҺüΣֱӱȭ˱š
Ǽһķ˰ƺ
Сǿָȭ΢΢ƫͷ빬˼ǵղǽסȭߣԲռ˵ˡȭˣԴƣ
õİ
Ľٻ˺촽С̨˧ȭȣҪȭӽʵ˵˧壬ֻҪȭһͻᵹ¡
һ
վһԵİ΢һЦܣöͲãʵǡǡ෴ڵĶֻΪöԼȻһĻᣡ
ţС˵ĺе
ɻͽϴ󣬵ҲֻԳԾӣʵ֣ϻʱѾǺǣȻ˵жҿԿ϶ǣ練ӦݣһᱻȭУ
˵ڵӣȥȷʵż
Ĵͻ׷׷üŨŨĵ֮ɫ
ϾǶŵĴʼˣһһԶɺܴӰ졣
һ̨ȭڴܣô𶦵ĵҲСɶŵԣԻһصĴ
ǣȭȻҪյģͦã
ȭǻ̬Ѹٹ˿Цݡ
΢һ٣µ§һλű¶ԸС̫ãֱڴȣȻֺܲʵ·棬ظ˶ʴǵѩ񼡷
ʱʱػصỮԲȦ
ү˼ҲҪ
үԣ˼Ҫʪˡ
ңԣЩСǣƴش󺰴У䶼Ϊȭͣ
شѹ֮µȴҲ˿ûż
ϣȻŵЦݲ˵ĴָҲѸٸָȥȭ뷨
֪һ֮ȴֱӱһ
ΪȭڳֵʱԺоȻڹ滮һĽ·ߡ֮󣬽ָôʲôȻʲôС
оͺǰȭĳжһ㣬̶˲书֮Խɵ׼յɱӳһȭ
飡
ȭȻܻʹԴ͵һƫ˵Ȼ嶼ܿƵĳȥʹͬʱֱŵص㡭ô



198 ص
һ飬ȴҲ֪ôӦȭȥɵ˵
ϾԼû㹻ֹôȭλᱻĳȥ˵ȭܴ˵Ƿϻɵ
ȭʵ仰ָǷϻ
ΪԼĿιԣν֪֮ꡣȻ˵ԵеùʦʯɶЩͨľ˵99%Ųᱻһȭģ
ȻһˤˣСӣʲôͷȥôСҲ׳ʵôôǿ
ȭΪԾŵؿֻĵ׺˼ֲ̫ĸо
Ҫ֪֮ǰߵʵΪŷڸߣȻ͵Ϯɹ
ڣһȭȭ͹֮ɣвû˿͵Ϯɷ֣һչ¶һֲֺ͸սΪзâŻζ
һʱ䣬ȭֱͺһԼǿĶһ㣬ü͸ŨŨ֮ɫûٶȵͽ
һ£λڵԸС̫زȵҿ跢ɵ˰ҽ
ͬʱЩСǣҲһؽʲôĻԥڡң󲿷ֵĺҪȭŮѣԴΪвʱ
ⲻܣܵеùң
ȭĪѹ֮£νԽ˫ȭͬʱԺҲȻ滮һĽ·ߡ
Ȼȴ˿֪˿Ժȫ˼ڶ
仰˵ȭһʲôǳȭǳţ˵˿Ķ
ǣȻԼʱ΢΢ǰֻߣȭȺɨԼ˫ŵʱ΢΢ǰԾ㿪


ȭԽԽͺƴĹ̬֮£ȴδζԷȲս˿ûнƷ
֮⣬ҲûйŶǻڶ֮ҵʺϵĹᣬǳ׺ݵػȭ߳š
ǣǲŵĿ֮£ȭܿ׹˱档
ȭνǿ
ȭȴǺ񴿴һ֮⻹óȭŹ½Ƕ
飡
飡
飡
ȭɳһÿÿһνһΣỻϵʹʹе಻նһһ飬ϸǴʹ
ȭ಻ʹȴЩС̫ǵĶⶼ֪жôꡣ
ģѾڽ̴ôôȥȴȥһ㶼
ǰˣû뵽˴ôûãϲ񰡣

ȭⷬľ棬ν˼㡣
ֱͺ񿴵װ޺Ľ𶦵ֱ̣ӱװһ㣬ĵ۵ͬʱҲоǳŭԽԼľļƻʧܡ
ҹʲôذȥô͸һٵģȫǼٵģ
߯ûƿԸС̫ãȴҲûǵңˡ
֮£ĽٻСǿǣȴһЦǿġ
磡ͣ
ͣ
ͣ

ųԱкãЩС֮£ȭԼҲоǳܣԽûлʤˡ
ңܻϵġͬʱҲȭھ˴仨ˮܸУԼЩСǺѹС
Ҫ֪֮ǰЩСǣһȭһȭ硯˵Ϳһܻͽֺ
񣬾Ϊɳһߴʱͱ߸ˤ̳ƺһĶĲֵˡ
죬ҪѲɣȭծӣ
ȭ˿ûй˵ϲȥǵѪһ˫Ѫ죬籩ߵͻƾˣڳģҪ㣡
ǣȷҪô
üͷ΢ȥнĻᡣ
ͬʱҲȻż΢Ц棬ʵһϸԸңһȽ̽ļ⣡ʱ򣬺Ը
㡭
ȭ۴ɣӲͣס˳ֻ̲ëȻĸо
ͬʱλڵµҲԽرŵôǲô֪ôһܵ飿
ģҺûи£ôô֪ȭУ



199 Ǯĺװ
ȭǳŵ˲䣬СȴһԺѣ֪ʲô顣
ͬĽٻСǿԼ˼ǺͰ룬ĴͻȻҲ֪һôһȭϰ֮һֱĶý
ΪǿԿȭĿǳڶѾñףȴȻûô׵¡
ǣҲ˵ȭΣĻ汻ôͿˡ
ģıǶ磡
Ϊûб϶붫ţǣ֮¾;øӦúúñ֡
ˣ䵱аصķʮ׺ݵػߵʮСֵܵǣȥ˵ӣ
ϣ
ʮë죬ڰĴ֮£һڵػӵС̨һȭ̬
Сǿ͹˼ǵ˼ˣҲ˿ûԥ֡ţСǿ˵ӣĸĽٻɻŵֵȫҳ壡ģѪϴ
໣໣һϣ
İųԱνһ㣬ٳڵӪɱ˹ȥٲȻһ첻µزµ̬ǵٶСǣһ۾вѣиǽ֡
ϾСǣȻǵϻ죬ȴÿһ˶Ȼǰϲǹ
ǴʵǾȽ϶εȺܡԣȺܾܴҲǼпܻᱻɲзϣǱֱӿ
ˣСǣȻƽҪȶŵĳԱܴ򡣿ǣȴѾųĵģӶ˻ٵĺ
Сǿ͹˼ЩųԱȴϳţ»
仰˵Ȼûôܴ׺ݣΪûоֹģȺܣͬʱҲûȺгԿˣǲẦ£һѪĿ
ģˣһȺӣ
УŰɫ̨ȥͬʱҲ
ţͷٳ캰ס֣ģ˰бҪǹô
ү˵˵ȭ͵͵飬ô㣿
ĵװЦȻЩĶŵĳԱ𣬿ȴȫһֹ̬ҿҲǳǿƵ˵òᣬ˵ȭԼԼɣ
⡭ٴ򣡡ܲʵغһ
ã
ŭ壬΢΢һųԱǻδ嵽Сǰ̬֮ط쭴
赱ɵϰʮʱ䣡ʮ֮ڣ費һĽͣǾͿսɣҵҪԽүж
㡭
üѪһһ
ǣһİųԱԽɱ̬֮ȴ˵ˣȭ䣡ܿˣͣ£
ʲô㣿üͷһ壬ʮֲ躦ȺܣǾֱӱɣϣüֹ
ãȭִ򲻹㣡ܿ˰ɣӮˣ԰նԼ߽𶦵ĺװ޷ҲҪˣ
ĵʮֲˬȴòίȫ˵
Ͼһʵ˶ԿȭѾ򲻹ˡ
ֻΪȭ忹Ƚǿֻʱ䳤̵ѡ
ɡ
Ƿ𼸷Ц֣֮ǳȫͣ£һȥ
磡㲻
ʱѾ˳嵽̨Եİ룬˻Ǻ⿳ݺݵָȭһԲģҪǸղŶ۲ϸѾıóѣǵ¿Ҳ֪ʵ飡
ԣҪ磡˼Ƿ߷ߴҪҿӦѪϴǣǹԹԵĴǱй
ǣҵĻҲˣȫȥ
΢΢üغһ䣬Ȼϰ͹˼ǵĻĿģȴҲĲս
ҲֻΪϴάϴİȫǣΪŵϴ᲻׶źսĺ
ʱ򣬼㾯췽治׷ҲһöŵĳԱ˺ܴ
ӰһЩⶼֱӱͱһѧУȻ㲻Ҫڵһѧȥ
Ȼ⵹̫ҪˣԺĽٻٴתѧ
ֻǣؼģȭȶĿģʵ½𶦣Ϊĺװޣ
ңⲻǮĺװޣʵҲѾԼ
ԣȻԸ⿴ս


200 ̸
Ƽ¶ñʱ򣬲ǰ룬Сǿ͹˼ǵˣν׷Щϸ΢ļµĸо
Ҫ֪ķͲö˵ղűȭһ͸ǰСǿ˿԰쵽顣
˵ȭˣȭһȶȭͬû˿
ο֮ǽںȭıȶ棿
ԣСǿ͹˼ǣԼ˵ҲǷǳʶȤ˻ȥٴǰ֡
ͬʱ㽲Ч̬ȴҲĵĽͼʲѡ
ΪȻ쵽үλãЩСҲһЩ֮÷ǳֶǺѹ̡ܽ˵ղСǿǰƴάϴȫ档
ģһòСװʲôоƬưɣ
ĵ׷߷һ룬ȴҲܲˬغһ䣺磬ɱΪҺ㿪սߣֻǿһЩСƨ붯ֶѣ
ǣͳүϣô˵ԣҲסҲ
һЦѸƲĿɿڴȭԹС̨Ըķ䣡ȻүȭˣôҪŵԣһкװҶóһǮ
Ȼˣ𶦻ɵĵûзģүôռôռɣֻҪصס߳ɣүóҶŵֵܿɲӦ
ԣӦӦ
ɣҶŵĵ̣

Сǿ͹˼ǵˣɤӴ绹ģĳɱȥһ㡣
⻰˵ĵԽջһʱ侹ɫ˵
磡·
СܹȥС̨Ѹٰ˺ɫ£ĵҳ֮Ÿϡ
ǣлл
΢΢÷£Ҳûмһˡ
ϾѪػʮŪװޣΪԽõ𶦵߳ɵ̡
ȴϣȴʵʵڵؾ߱Ǹȭ֣֮϶ǳֱ̫Ǻпܻɹǽľ档
ˣǵûٴߣǸʱ俼ǵ˰µϳϣСǿ͹˼ǵҲףǷ׷״ͷڳϷЦ
磡ղ̫ţ˰ȻûĴȭֻʱѡ
԰̫ǿˣǰ书𣿻˵֮ģ

һ飬ٺЦǡͯӹ
Сǿˣһʼһһ㶣ЩԵ̬
뵽Խϴˣһı֮ܿȻЦЦ磬ɩԱߣʲôͯӹͱˣʲôʱá
ȥ˵
Ľٻߺ죬Ȼͯӹ˼ʵָУǰ˵Ե÷ǳΡ
ûŰɣ΢΢һƳǾɰղôңҿ浣ʲôģ
ûĽٻҡҡͷһգ˼ҵģղȭǸӲͷȻôöûе£㵹ֺ֮ܿ
ȷʵڲôˣ
ٺһЦҲɣϸġȭУ̨ϿᱻŪģҪǴ뿪һÿ
ף磬˰СǿȻ˵һˣ
ʲô£Ҳû³ֻ΢΢ѹѹɫñ˵ǾͲҪ
ٺ٣ģ
СǿЦһѸٳ˼ǺĴͻԼһɫǼŵĹ뵲סȥ·
վסǶʲô飿Сǿ˻ʮֲƵүղŵı̫˻ˣԣ㿿Ƕ̫򡭡
ɱ⣡
˼ǺĴͻˣ󺰣Ʊˣõĵס⡱һ΢΢Щ·
ôҲǹˣȻ˼ĵ׷ŭЦǺǣҪᣬֻһ顣

ԣ߳ɵĵ̼Ȼڶ磬⻹ġԣǿԽŽ𶦵ȫ̺Ӯ
Ŷô˵үѾӦóˣ
ԣϾзռҲ˵ȥ

Сǿ͹˼ǣԼĴͻˣֱһ˲ѡ
ͬʱҲĵװϣģ֪Ƕ˰ɣ֮ǰô˵أ
ͷһСǿȻûзȥȥ˵һ飬Ųʵ磬Ҫ𣿡
ˣȻͬó𶦣ǾûҪ̸ˣ
΢΢һЦѸٴ˸ָкɻŲСǿ˵岻̸

Сǿһ飬⻰˵ȥѪ
Ƿ·һ鶼԰ƽͣȴҲŲɣǵߵǰ΢΢żֲˬǶ岻̸



201 Ϲһ
żֲѪı뿪֮Ҳζţû˽޳߳ȨͬʱҲõǲǮȴټֵʮĺװޡ
ǣСǿ͹˼ǣĴͻȶųԱνһѡ
ͬʱҲϺȭȶʱֱ֣Լｻ淽չ¶ֱǳͳݡ
ֻҲ뵽ǰ֪ȭһ£ʵֵ
һ٣°µϣ΢΢кŰֵܵıֺܺãҴŸлǵİ
磬⻰˼ǡ
Ȼ˼ֵĲо붫òǰǵ̵£ȻҪҰɣ
ð˿ģȴļǵЦؿ϶ӭ㣡ӽ󣬴ҶǺֵܣиͬͬ
ллл磡
˫۶Ȼ̼кˣһ䶫磬ұʾúദԲɱ
ͷ֮㿴˿װ޺Ľ𶦣ȻĿɨӰ˵ƻʧܣп϶ܵȥŪã˹ߵĺװ޸ƻ
ԣΪ˱ӽ쿪ʼ͸𶦵ճȫɣԼֵ֮⣬κ˶ʱʱһ㱨
ãû⣬ĺˣ֤׵
صͷֻʮ㣬ĵױѸһƴҲҪý𶦵뷨£24Сʱ˯ĸԸ
ǺǣúʲôҪֱӸ˵
һЦȴҲûкСǿ͹˼ǣԼĴͻȻѾװ޺ãô쿪ʼͿԹһѵˡʣĿǰĶжٻʽ𣿡
ž飡СǿΪ˼кü˼ġ
ǺǣӦÿЩİɣɳ֮ࡣ߼ģԵպʽ㹻ʱơ
ϸһ룬Ȼɻһ䣺֪˶ķ棬ж˽⣿
Ҫ˶ģ
ɻЦҶ˰ʵиѸպ˶ġֻôĽҪŪȫƾԶԶ
û£һ˶İɡ
ָָСǿ͹˼ǵǮ棬ãȻʾصķƱͿˣٸ˵
ǣ˵ɣɻˬЦ飬ҿȰﶫ

һ飬ʲôʱ仯ô󣿾ȻҵǮ
ͷһȻ΢΢Ĺۣ⹺˶ĵ飬ɻæ
ţָ˼ǵĹܵ೤ʱ䣿Ҫҹƣɻ˶֮ҾͿʯʽѵŵĳԱԣÿҪѧУ𶦡
ûģ˼赭дҼĶ࣬⹫ֻҪӰ챱еͿԡ
Ǻãͽˡ
һļת˶ųԱһȦһ˶ĺ͹ʵλҾҪʼŬѵ˽¿ǰ˵˭ҪǵʯƢˣô˭͵ø𣡡

⻰һСǿ͹˼ǵȶųԱνͷ˼η塣
Ȼûнʲôʵĺȴ˿ỳɣǡֵķ
ڸ㶨֮ĽٻܿȥС¥
ȥƤЬ֮Աȴ־Ө͸ˮذ壬һһȥϵĺɫ¡ɫñɫƤסضڵذ塣
ĽٻһʱЩ΢΢˷ȭֵأﲻһ𰡣ֵ˼ʰ
еϰˡЦһԴεʼ磬ȥϴ裬ҹɣòã
ҪԡԲˮȣǴŹǣ
ǱʳôһܿٺһЦָűûмǴ滹еʣʣͰɣ
أҪ
Ľٻ״ض߽εεϹ㲻ҪŰ˼ҪˮȣأͳˮȣҪġ
ǺǣϹˣ˵ܾܾ㣿
ЦѸſ˫۳ȥϹһ¡ûмǴĻ֮ǰڽ𶦻˵ҪʻʴǺͲ´



202 Сʻ
Ľٻһ죬̬Ūý߲ѵܿ㡭ҪҡֻЦĺòãôİ
ҾǵˡԽЦòãѸ׷ĺ󷽵ԹԸͣҪȻץ˵
Ҫ
Ľٻŵþȴǽźͻ֮±輸һΣֱˤ˳ȥ
ãˤɳЩ֮⵹Ҳûϵˤˡ
Сİ˵ۣѸٹȥϵֻǿЦѣﵱ氡
Ҿǵˡ
ĽٻǳЦãвİô˳ӵĴӦ㣬ָͻᱻϷԣΪ˲ƿһǵȽϺá
ǣȻ棬ǾʴǣҲ´ɣ
һڴɢ˷ҷٺЦֹʻжꡣ
鲻ܵ棡
Ľٻֻպ΢΢̣ʮӵǹ۸˼ң㻵㻵㻵
о׻˵ĺ𣿡
Ƥɰ̬ԽЦŨң˲Ů˲ԣӦҪһȽϺáҿʻ
ľС
ǫ飬֪һеġ
ľУľУ
ţƲƲ죬ѸСαӣУ
ðɣȷʵʻĽٻȻ΢΢һ֮̾зɿһ˿֮˵ȱ𶯺𣿡
ʲôʻвģ
ҪǸҶ̾Ͳʻˡ
Ľٻ˵ţѸٰļֱ
ţڴʱĽٻߵ΢΢ǰӣһ˺촽һ˹
ӣ΢΢ۣԺѸһֲ̫ĸо
ʵϣȻûжָͨĽٻͬӵʱ䣬ҲĽٻԸȽ˽⡣
仰˵ĽٻôԹԵľͷͲĽٻ
ԣƼԽս˺촽֮󣬼뵽档һĽٻûҧͣڶĽٻɴĻᣬֱ¥
ͷһѯʣСٻٻòܰɣ
ۡ
ĽٻһɣɲסܵʲôڱһֱӾͽ˵ɳ
ң˵ҲˣȻ˺촽ӡ͡
ʵϣȷʵ⣬һҪ̬Ȼڴ˲תߡ
ĻһᱻѪ
ȻĽٻҲ뵽ԭѾ³뷨˵֮оر𰵺ȻûɲסŲȥ
һ˲䣬ֻǸ㱡·ϣ˴˶ɵظܵԷ¶ȡǵ˫ҲǺ޼϶ӡһ

̶˲䣬һϸ΢оνӿȵ׷׺ʯɵ۵
ѽܴˣȻˣ
Ľٻĵ״󺰴УΪзᱼζǽߵľͶĵӿ˼ĪĿ
һʱ䣬·ֹһ㡣Ľٻһʱ֮˲Ȼ
ǣĽٻϷ룬˺촽˵ֻǰ۵Խߺ졣ȥˮҰ˴Ρ
ʻôо
ʶһ䣬ȴֲ΢΢һֻͣݼ仹Ľٻ촽ĵܰ㣬Լϸ΢¶ȡ
ԺУĽٻ촽ʱζȴҲ޾ջһεڴо

Ľٻ˵ǱǺΰءţʵڽ߲ѵź촽ߣһ硣
ϴȥһĺζ֮Ľٻϲãţˮȵҹ̶߳Ա߸ϰһ켴ԵĿĿ
ڶϣһﳵĽٻһѧڳСǿ͹˼ǣԼĴͻǡ
磡˰ĴͻеʵٺЦŽڽ𶦵飬˵һҹ֮䴫һѧ
ν
ʼ磬ѸСǿӹ֮΢΢ӹ˼ǵֽóͣһ߳һߵͳڱϣǰô˵ô˵ɣס
Ǻǣ⵹Ҳԡ
Сǿͷȴֲһ䣺磬ս֮ʵܲ˵֮Ҫһ֣Ҷע󣡡
ʲôʱѾɶͽ˰
ΪЩЦãҲҡͷһؾ˵ûǸйȥ
ǣǺô
һɭѸٴǰ
΢΢̧ͷ֮㿴ɺĪԼ˻˹ո˵ģɡ


203 Ƿս
ս٣ʲô˼
˼ǺܲضɣʮֲõǶеȭھԴӮߣ㣿
ŰҪ£Ҳ½Ȼ󸶲ǰ⳥Ͱѣ
СǿĴͻǣ׷ֻظʹЦ˿ûаɷ
ΪǾڣôɾͲʲôڣƻۡԣֻҪڵĵط˭Ҳ¡
ǣѣ
ɫȻ࣬ȭͷȴֺܿḧͷȾ÷׵ͷǼһǰɴǰţߣٻбһһ

Сǿ͹˼ǣԼĴͻǣͣҲȥӲ
Ϊ֪ɵ;Կ԰˷ŵԣ̶˲֮ǾĿתƵϣ磬㿴ţ
û£ᡣ˰֣ѸٴӲƹǵ飬ҪΪһЩص˷ʱ䡣
ãǻһ½𶦳ѵ֮⣬ʲô
Сǿ˷׷׸ͣҲûкɼͻȥ
ȴԿԸо˿ûнԼζΪˬס磬ӱô㲻ӦҴһôһҾȫУ˵㶫ʰ·硣

һ飬ȴȻЦǲӱûйϵӲҪôҲûֻûҾͲ֪ˡ
԰ôô
Ľٻõ˺촽Ϊ˧粻㻹ô򣡰㻹ս٣ҿսܻ࣡ôˣΪȺ̬Ѿ³ˣ
ãɩ⻰˵̫ˣʰ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻִЦ׷׺ɵһؿɣɫҪѿжôѿ
ǣս٣ûõģЩ˲һס
Ī˴ǴǰĽ𷢣һЦ˳ȻɣʱȻ֣Ҫҿ°˲շԺҪֻܶࡣ
Ǻǣ⻰ɽЦص˵ͷ΢΢һɨӦ鲻ðɣá
˵ʱɱȻֹΪȻɸͲסֱס˫ȭسͽҲ߷߽е֪Ըˣ˭ܾҵսԣھʹûоܾʸ񣡡
в
һڵţ̣ͻȻȭ̬һϽ˵ҿԿҪɱģŲ㰡
û£ҲԡɹһЦͺãԽԽҴ
ãûصȴҲ񣬼·ǰС
ͷŸɾһ㣡
ɶȻһüҲû׼ֱӻȭԴȥ
Сİ
磡Сģ
ĽٻСǿˣν׷׾ѣᱻ͵ϮɹȻԴܵػ
ǣʧã
ĪĵװЦĿⶢĽٻǾɰԼ罿νϲ
Ϊ͵Ϯʧ䣬ô϶᲻ʶĽٻˣҪĽٻŪߣҲȻࡣ
ĪһӱЦݽסǣȻԴһᣬûлͷɵȭͷѾɶȥ
ͺһ书֣׶çһ㡣͵ϮռƣȻܱɶ
ףȥˣ
΢΢ŵؾһȴٶȳûתĻᣬ̧˳ȥ
ģǰɣ
ȻȻûתɵҽŴںηֱ־׼ȷޱȵץסɵĽ󣬼̶һ˦

ɾһ㱻˦õ˲ͱϵĻҳȾɫҲˤЩ΢ʹ
һ˲䣬ĽٻСǿĴͻĪԼɵ·ĵһѧѧǣν׷׿ô͵ɣЩֱӾ
ǶҲۻ˰ɣȻӶ԰ɷŵ
ǺǣӦûעɣ˵˼Ҷ糤˺ۡ
ôúòãʵͺ书ֿӵи֪һҲû˿

Ƿֹ΢΢һ̣ĴָָܿŲƿ̶ͷһǲȴûдӵ̬˵˲˷ʱ䣡Ƿ飡


204 żȥ

òѪͬʱָӵĺɲ
µȻץסˤ˳ȥǣȴȻ֡
ģȻûͷ״ץסҵĽţѵ泤˺ۣ˵ʵѾͨ۽Ƽֻϲװƶѣ
ͷԺȴǲֻ֣۽ƼԼԲŹװһûͷܶԸĸ̬
֮Ի룬ʵΪɶԼ֣żΪǿš
Թ˵ͷһҲûиоඪѸϵĻҳЦȻô͸ӦøддˣҪɣǶʱһȣӮʮ顣
ȣ
ͳ飬֪ǲײĲᡣ
ʵϣԼҲҿ϶Լڴֺܷ;ܲǿɡ
ǣԿ϶ǣɵжʵָͨ뷨Ķãǰ֪ɵĽ·ߺͷ
ԣֺʹܾɣҲһɰƽɡοһɡ
ⲻС⣬Ҳݲݵ⣬һ֣ǰ֪Է·ߺԤ֪ԡ
ֻΪ򶷳жǳݣǰԤ֪ʱЧҲǳݡûһϣҲȽѻܶ֡
ɻҪԵ֮Сǿ͹˼ǣԼĴͻǶ֪жӡ
ҿսٻûо𣿡
ҪҿǶ˵ĶԣսپǷ顣
Ǻǣոնˤȥˣʵʤѷ֣սǮɣʮ飡

ɫ಻ѣǺһСǿ͹˼ǵ˵ĳ嶯
ʵϣΪһѧУ԰ս٣ʵǷҷ쭵ˣԲᳬ
û뵽֮Сǿ͹˼ǵҲһҶˣֱŭ쭡
˿Ȼûǰ㷢ɵǮ΢΢ḧͷȾ÷׵Ķ̷һת뿪һ˵ҺͶ֮˵ɣҪǶӮˣȻʮ飡
һûӦ
һ䣬ȴ·ûһ㣬ûӦ
ģⲻǿôܿ쿴ĽٻԼСǿǣǿЦϡ
ǣȻӮɵţǾûʲô£Īһк뿪һǺżϷʵ˵ʵֻͶȡɣ
ȡã
ĵ׷߷һ䣬ȴҲûԴż˵ѸٴĽٻȥ˸߶Ŀ
¿ĿӢڸ߶Դһ֮ǰ˱꣬ԼһѳԺȵʳȥҽȵ⿼
ͬѧʲôóԵʳأûзһҦʦ
Ҧټ΢΢Цһ䡣
һϮɫ칫װǰ͹µ罿ȹ֮Ǻɫ˵˿࣬˿ȥ˼ջζ
ֱͦİظϸԸеС޳˵ȣǰ۾Ҧټ£ȫ͸Ųߵ
ǺǣҦʦ࿼ҲܳԶô΢΢ĴӣٺֱЦҦʦҪʳȫɡ
ʵҽûгֻͣҪ̾͹
ҦٽЦֽӣѸٴóһݲݮһ̣ȴǵ⿼ľѧ׷Ľͼʲѡ
ҦʦըȰҪҪ
ҦʦᣡܺóԵŶ

ڵ£ޱȣҦȴ΢΢ЦҡͷӦˣллҺ⣬ֻҪ̾͹
һ٣Ҧٱˣ¿֮ѧУᰲڸȫУʦԣҺȥһ˱е¶ȼٴ棬СٻҲһɣˡ
ð
˵ͷԼȥ¶ȼٴ嶼ˡ
һ棬ĽٻȥΪ̾ȡһ棬ҦٺҪȥСĻȥֻһ˶ȹļڡ
ȻŮȻҪʤһ˶ԣ̫ܲĪΪ飬ɴҶͬһطʲô취أ
Ҳ֪ô˻ʲôĻ𻨣
һʼ磬ܿҦټһ³ε֮Ӣ￼ԵҲ
ǣλãȫͶ뵽˿ԵС
翼ʷƵۺ֮ŵһĽٻȥһ˵¿Ѿ˵˭ȫУĵһأ˵ҿڴĳ֮Ķעˡ
ȻҵһĽٻ΢죬ȴҲȻ²ɣĳ㣡
ҪûгأϷһЦɲˣһȣ


205 ҲҪȥ
һҲһĽòã
ĽٻΪߵһ䣬գգ֪ռ˼ұˣ۸˼ңߣ˻ˣҪߵ˵۸ң
˵ıһռӦúгɾ͸ˡٺٵ˵ǵĶעǷǳƽģڱռ˵ͬʱʵҲռҵı˺òã

Ľٻ˺촽ǸоЩԶԡ
ûôݵˡòƣȻ˵ЩܾԼΪŮһȽϳԿ
ͷһĽٻϽת˻⣺ˣ˧磬ȥ¶ȼٴ棬ûʲôõĹ滮ҶûгȥҲ֪ҪЩʲôȥ
û£Ҧʦôʲô
ҡͷһЦڿӢʱҦʦ˵һȥ¶ȼٴ塣ԵʱǿԽ顣
ҲҪȥ̫˰
ĽٻÿĲѣԭһãʱ飬ƻΡںҦʦڣҾͲõʲôĪˡ
Ҳ˰
ΪػͷԿ˿Ƥɰľգ˳ϵ˷ҷʵıڣûɣԼҦʦ㣬Ҳúǣ
˵ˣȻǴӦһȥ¶ȼٴ壬ɲһҪһ𣡵ʱ񲻸ãʡǼһǲұǣˡ
Ǻǣɰ㵱൱Ķ
ĽٻһЦɤԿĺͺ˵ѧУˤһأȥÿֲ㶼ûͷĽ𣿵ʱôץסģ
ϹŲţ΢΢һ̣ȴҲûиԼʵǽָĶòŰ쵽ġ
УһϹɣһѡš㶼ԵϹɣôŰ
ĽٻƲƲ죬ȻǽεεǻϹ͸ô쵽ģ
ۣ
̲סЦ磬ȻһɲƫҪôǷֹ˶Ҳûɶϵû¾ͽһҿɻᵱģ
ô˵˧Ѿݵڱ̵ʯȹˣ
Ľٻ΢΢ȴȻϷʲѵʵûмǴĻȶ˼ҵ̬ȿһ㶼รʵΪʲôˣ
ǲŰ񰡣
һתͷԿǰ۵ľ֮Իе˵ʵΪϹ֮ҾͿԹռˣ˯Ǯ
Ҷ̬ȣʵʱȻῴȥܺã˵Ȼûиı䡣ȻӲҪɶˣҲΪ㿴ˣȻͺԵ˲õʱ򡣡

һֱӾĽٻԶԣͬʱҲԽ
ʵϣֻǴʵЦѡû뵽ȴ˵ôĽ͡оͺϲһ
ڻȥС¥ʱҦٺ¶ˣ˿ѾſڵȺ򣬷׷ǺžЦݵؿǡ
˰
һɫ׵Ľţп㣬޳ֻԲȹý΢΢ƶŲζէ֡
΢΢һЦָţʵϰˣոҶ룬ǲӦð˿ˡ
ţҲô롣Ҧٵͷظ֮ͣ˸ŨŨϷʡ
ǡôżҪȥЦһͣĽٻ֮ŵѵ٣
԰
ԽЦòãѸָָµһɫдȥ¶ȼٴ棬ҪһЩõĲ;ߡǺǣǱȻУΪʱûжĹϵⶼѾˡߵĳá
ۣҰѽûԹʲôо
ĽٻЦѣܿɫLVóԿףҦʦɣԱΧۡ

⻰һºҦ˿Цã׷װ͵͵ùûʡ
˿Ľٻ͸СҲûмƽЩֻǿЦ˵ųεĸϸں㽣ͬʱֿȥ˳
ѵƽС¥ʱ򣬶IPhone5Ȼ΢΢һʾԭɻ
ιãǶ𣿡
ôˣǲǹķ棬ʲôʽˣ
ǣʵҴ绰߶һ顣
˵ɡ
ѸٰѵźãһIPhone5һֲڿ㶵뿪ĻƽˣͲýˡһᾡס
˵ǣͬʱҲ˵ǣ
ɻһ䣺ոǵѡģû뵽ڲԶҪȥ¶ȼٴе顣ţ̫СܣԡҪҲࡣ
ҲҪȥ
˵ۣܾźܶ鶼̫ɣȻ֪ҦٺҪȥ¶ȼٴϢãǵϻҲҪȥ
һʱľͻǳˣ
һ棬СıҪĪɡһ棬ֵ÷ͬʱҪһŪŵƽˡ
ԸоΪͷۣ⼸ôһһƽȻһˣ
ǰûܶý𶦵߳ɵ̲˵װ˽𶦵ĺװ޷ѡ֮£ȻȥҵطɢɢġɻٺһЦǶûƽ˵ĺûᰡ
ţʱٿ
΢΢˵꣬Ѹϵ绰ڴǾӨ͸ˮذ壬һ߶



206 ˽
ڶһϣڱ˯ʱ򣬱ǶȻһ޹İѣι˧磡
ΪûĹϵ΢΢תͷƼ˿ĽٻһСɿɰİɫ˶װ磬һɫһ˫ɫ˶Ь˿ȥ޲Ŷǵഺ
ãɰ綬ǰů˵ġ
ڻ磬˯һ
ȻԺѾȻǻ˯ĸоȴҲȻʶش⡣
Ľٻ˵ȥ¶ȼٴǷԺܿ˷֮УĶŲűšĶ䣿
ʹ΢΢һѸĿǰ͸΢Ử֣תԽůůıȥԸ
״ĽٻһӶ˵ɣһﾹǱ̵Ҫ飿ѵ֪Ҫȥ¶ȼٴô
üһ֮£ĽٻȻסǱһǣȻͽȫѳȥת¶ֻĽǿĽ׳
䣡
ٴξһţͬʱҲ۲ѵؿĽٻûиôƱӵİһ˯ϰߣʲô˶ռȥ
ģ˯ҲḺ𵽵ף
ĽٻȻЩ΢΢죬ȴƼû˯ҲῴʲôÿĵطԺܿ޹˼ɵҦʦڵ·̰˯ڻ
𣡡
ʱļȷ׶ΣȻѱƶЩ䣬ȴҲԾɼֵڴϣĽٻνԽֻۣ޲һŰ´ȥ
׻˵ˡ
ĽٻԸȴҲȽ˽⣬ǷǵûжѸٲϣֳԴЦϹ㻹û˯𣿡
ûúܣ
ʶһ䣬ȴͻضȻɴ˫ۣ㶲ŵشӴϱ㡭㡭ô˯ҵԱߣ
ǣ
ĽٻһЦΪзϷʵָָ׳˶˼ҶϹˣ˵˯һѵһȥط˯
֮⣬˵Ա߹ҹ

Ǻһ㶣类شӴæҵش·
ƽʱȻᱻĽٻƭȻ˿̵ȴŨŨ˯⣬ʶ֮¾ΪǸĽٻһҹ
ԣæŴ·ͿӵĵڣҲϵضĽٻʾǸȻѣԣԲ𡭡ҡĲǹ⡣

Ľٻĵװȴû˵ԼЦ˼ǣѸߣҹֽߵûмſڳ֣ôһҪÿ
ĽٻоЩŵģȴ⻰Ÿո£ֱſӳ˷䣺ߣ

һټ򵥵֮˯֮ŶȻ֣ԭĽٻǷ˯ԼԱߵ˵ʵֻŻԼ𴲡
ǣºҦǰ¶ȼٴĹУֱĽٻǳ
ĽٻȴΪԼ𴲵ĳûд˵һ·ִݣǵºҦٶŮȴǿԽоΡ
Ľٻʵֻ֮µЦѣõ档
ڣʽִﱱе¶ȼٴʱǵҲܿΪĪɣԼɵĳֶ׷Цǿġ
ǣû뵽ĽٻУŮ֮⣬ȻҦʦʦŮΣǺǣ
΢΢һԵĽٻҦ֮ȴѸָµλŮôƺ
ñеŮ£˭˲֪˭˲
һΪЦֻëĴӵ֮»һɫ˿ν۲ѡ
ͬʱҲһԸеŮ̫ͬǷ¶ջ֮ѩ׼˶Դ˸оڵѪˡ
ⷬԼƼ˵ļƣȻСܸ࣬ԼҪͼıĻƽˣôóŴ˴Ļᾡ֡
ȶԣĪɣԼ˼֮󣬵Ҳڵһ۾ϳĲ˵Ĵ缶ݡ
ǣ˺ܿ첻Ҵ˵ͬʱҲҲķЦȴǡǡ෴Ѹ쿪˫۳˹ȥû뵽ɣȻүˣ˽
˵ţֱҪȥᡣ


207 ү˱
һ˲䣬ν۴ɣʶ㽫еİɫ̨䱸ػؾ磬ҪĻȥطˣҵ⣡
ǡ
ȫȻûڳǷǳȻֻ΢΢үýţҿû˼ţǿÿ춼ǰɫ̨ˣˣж
⻰һĪɣԼºҦٵˣν뽫Ŀİˣ˸ӵر¶˵֮С
оɫ̨ˣƺѾĶر־ƺһ㶼ͨ
裡
֮һûΧȺǰ˵ĻĿעӣתСܺһС̫õĴӵ֮£ֱǰ¶ȼٴп跿Ϣ
߰ɣһȥ
ɺٺЦߵĽٻǰƳƳ磬԰ҦʦλŮϣҺͻһ򵥺ˡ
ǣͷģǲñ͡
΢΢һָĽٻ£ԼҦɫŮʵĸǲͬԣ̫˼ˣ¶ȼٴ֮Ǹİɡ
㡭
õᣬͬʱĪɫҲȻ˼ϸ΢ʧ仯
ɣνȻˣǾ͸İɣͷл
ţͷ
ĽٻҦ٣Լ·׷˵ͷ̶кһȥ¶ȼٴƵ棬Ҫס
ԸӺҦټĽٻԼµ¶ȼٴƵܷ꣬羰Ȼ滷ɽԭʼɭ֡ǺǣƵṩʳ֮⣬Ŀ͵ÿԼˡ˵ȥߵҰ֮࣬ǶҪԼ׼ùߡ
ţȥߵ㣬ȻֱҰɣĽٻһЦ㽵ЦЦûԹһٷ治֪еζΡ
ǺãȥҰ
Ȼͬص˵ͷѸкЦСܣͺСٻһЩҰĹ߰ɣҺȥƵЩ׼һЩߣȻͿԳˡ
ð
ʼ磬ȴҲûκԹԵ
ʱҦٺߵʱĽٻˣ׷Źưν׵Ⱥ˺üӡţʹһȦû©ʲô֮һ˱˵Цǰ¶ȼٴĺ
˧磬˵ܵʲôأǿӦҪʲôóԣ
Ľٻһո߳Ӥһ㣬֮˸ŨŨĺ֮ɫ׷ǡ
ȻƣڷܺѧʣǺõһ档
Ľٻĺѧ֣ƺһЩܳѧߵƣֱ֮࣬Ҧ٣Լ˷׷װޱȡ
ǵҲףĽٻֻΪŵĹϵԴСнӴ໧
ű߱ģһ˺ִܿ˺򣬲ƼǰĵǡͬʱҲƼĪɣԼһˡ
ΣС
ĽٻһĪΪȵ񣬵۷˷˧磬˵ظô죿һǣȻеӰεζ
ٵ˵
ǿЦһʵߣǶֻߡοҲǰ档ԣ˼û˵Ǹ٣Ѿǲˡ
ðɣǿǲˬôķĽٻö΢΢һɣС촽Ҳ΢΢ܵ˼ίһ㣬ʮֵҪ
Ǻǣû£ط˽еģҲ
ҦȰοһ䣬Ȼвã˵⻹ʵٲϲĪһҲûǸȨѱ˸ߡ
ģĪɵвΣյˣӦŶԡ
»ָһߵ侲֮ɫ΢΢ֹߵĸСܺС̫ãӦ˵ȫһ֡һеĺڵ磬ֶηǳա
˵꣬½ǶĿ⣬ѸתƵϣ˼Ҫע֮ľ룬ЦȻĲ졣
Ȼŵģȴӭүּˣۣ˳һѷ죬ҿʲô飡
ѷ죿
һ㶣ͲŵЯɫ̨ˡ
Ȼһ˲䣬ͻȻһͷɫˡֻȻһֱӳûǰɫ̨˱ȿ񱼡
򡭡˱졭׷׼ɣ
ڵϰѣȴȻһе綪ʧһ㡣
ͬҲͻһĻŪͷˮȴҲȻ֪߰ɫ̨˵ĺɫ˭


208 ԭǱ
׻˵ˡ
Ȼ֪Ǹ̨˵ĺɫ˭ȴȻɫ˱˻ߡĻԼҲͺпܻӴʧȥɫ˵ټ
仰˵Ǹɫˣʵߵ˲Ǳǰ򵥡ߵģʵһɫ֮ڲصƽˡ
ˣŻǰ㽹ƿڴԡ
΢΢ס֮ȴҲһҪļΪ̬šץסǿк˳ܳȥһ硣
ףץǿô
ԺһʣȻʵĿΣȴ˳ȥǿʤ˼㱻
̶˲书ɱ˫ȿΪзٵ̬ǵΧ۵ȺҲźɫˣΪȻػͷһĵװ˵ٶ֮졣
˧磡
Сܣ
Ľٻ£ԼҦŮˣǷ׷Щչ¶ļΪ̬ԼѸ͵Ľýˡͬʱֻٵصһͺɫ˳ͻΣա
һʱ䣬ɳȥ֮СܲɺɺӦһȻ
վסүĶҲ
ҿ˰
СܣȻûɵѸٶȣɴʱ׷ڽȴҲԳ˼׺
ʱ˱ΧһټȻܣ˶עӲϡ
һʼʱɻΪ׷̶ǺżЦ磬ǳûԱΣӮô
ãûһ䣬ľ
òӹ䲻ɣ
΢΢˿ڽ˵ٶȺֲܿԿҲҪΧȻһȦŻߣһ߾ͻܶ˵ءĻҪܵ·̻кܶࡣ
ǣȥһ㶼û˼΢һЦʮֱӵ˵ҪˣǸڽܲԶ
˵ţһЦѸɺ˵ĻĿע֮£ڳڽӼȥһȥ٣·˲Ѿϯ
ô죡
ɵ˵ֱۣΪٶȸֻܳ֡˵Ⲣٶ̫죬Լûгױٶȵȵȡ
ԣûб
˿ƴȫس׷˹ȥȻŬٶȴȻû׷
׷ʱȴѾڽ赲֮Ҳ˵ͣôǱ׷ϡ
ģôİһרҵս٣ȻȲһ
ɵɫԭ벻һǷ˷ܼ
һɱƼźڽӣ˿Цغһٶȵǲֻǲ֪־ôɣܸΧܶȦôӮ̨֮˾͹ˡ
ǣˣ
ȻһߣѸһָİɫ̨˵ôĶҶԸвԣûʸҪҸȦ
ɲһ
ڽһЦָѸŲ̋˵һ
֨һͷƤĴ̶촫ɶˣƼԭɫ̨˱棬˿̼էֳһ˶ҫ۵Ľɫ
ţʲô
ɺɵһ䣬ȴѾüͷ壬ĵװĻƽϢƺѾĳЩ˸ɢ˳
Ҫ֪ǺڽȻһ֮ͽң˿̸ɴڰ˱һŴչʾǽɫ˿̬ʵ˵һ¡
ǾǣǺڽ˿϶֪Ļƽˡ
ֻչʾΪأ
ĵװһ֮ȴƼǺڽˣ˿̾ǹЦ̶ɿһ۵ʽСһضǰɫصỮ

֨
֨
˵۵֮£Ǹԭɫ̨ˣһѾģĽɫ˲Ųߡ
䣬ǻƽ˵ǹͷλãȻһŴԼ5ʯȥǳע⡣
⡭ѵĽӴ̨ˣɺܲŵص˵ۣȻһ
ͬСܣ˿Ҳһǳŵص˵ۣŵƺһ
ҿүˣԭǱ
𡭡ģ



209 غڽ
ƼⷬȻı֮Ǻڽ˿νЦǵĳ֮ɫȴҲԽŨ
̶˲书֮Ѿ貵ˣЦȻѾ˵Ĳô˵ҸˣȻƺȦʲôԵģ
˸Ұɣҿϸɣ
ɶȻһڿˮźڽˣĿһƽ˵ĴԼƺȦôܶӦҼɡ
Ҫ֪һƽ̨ˣиһС㶼Էһˡ
ǣǮʹĥ
ЦЦص˵ͷɷϣ仰ȻȷȴľΣ仰˵ֻһ޳ܵٷĻƽ޹أûκȨ
ԣʶĹԹԷ֣үһҪÿ
µҲΪġȻȫĻƽ˷ǳѡǣȴҲ֪ʲô֪֮
仰˵ȻƣȴҲĻƽˣʵ֮˭ҪȾָ99%ĿܻᱻŪɲзϣֱɱ
ԣСܿνһ½ìͷ׼ڽˣϣؽĻƽˡҪ
ǣƾĸ
ڽ˲мƲƲ죬һ䣺Сֵܣҿ˳۲Ÿһᣬû뵽㲻ϧȻ˾Ҵˣʱҡ
˵꣬ڽ˱ֱתʮؿǴƽɫ¶ˣһȥ
Σֽס΢΢ЩģȴСܺɣȻȥҪǺڽˡ
ߣȻˣλѾͲҪˡ
ɺٺһЦȴҲֱӡ˼˵Ȼڽ˵ƽǴôзݣʵҲԷһ
ԶԣСԵȽϴ⣬Ǿ붼ҪӺڽ˵϶Ļƽˡ
Ǻ΢΢ü֮£ɺСܣν볯ź˹ȥȺŹһģһ
û뵽ɾȻ̰ͼ
ĵװһȴҲȻһҹӵ̬һǿԴĲƸ֮ҲһΨͼϢͱ˷ìܡ
Ҳ֪¾ʲôã
΢΢ɻüȴǺȻƼЦһ¶ɫˣǳѸ͵ػһɫߣݡһֹɺСܡ
ǣ͵ϮɲãĽ£һϰɣ
΢΢ЦɭĿ⵹ǱؿһۣȻо񡭡ƺͼڵǸϡ
ҲֻżȻһ뷨ѣȴҲû̫⡣
Ȼⲻ⣬ɺС֮󣬵㲻Լͬһڳ¹ȥ
ǣ»
һЦûг֮ǰ˵ⷬҳһ֮ԳаصסɺСܵĽ·ߣ˿ô
֡
˵ۣһʱֻɵֻǸƣ˵ֲŽ
ңоҵģʵԼûжȥд衣򣬼ԼӵָԷ뷨ĶãԼȫҲʧܡ
Ϊͨʱ伫Ϊݵһγ֣Ѿжϳڽ˵ּΪ֮£ڽƺʯǿ̩ɽѹ˲Һ
ǣ֪ҵ˰ɣ
ڽ˸ɺСܣѾγɫƵˣȴֺ۾سɵһһµؽ
ٶȺ汸ʽ棬ȴҲʦ緶
ɵ˵ͷȴ̲סһ䣬㵽ôΣҶ߻ƽˣ
ǣ֪ɽлҲҪƫɽô
ڽ赭д˵ţȴѸһ˦ˣɺСɨˣͬʱɭĿҲŵ˷׷ײҶСƼ˴èһ㣬Ϊֺ޲Щߵζ
ţںڽƼһٸ˲䣬ٿ˿һ۵һǧףʱῴ뿴һУͬʱҲлˡֻ˵ǳǸ
˵꣬ڽֲһ䣺ˣмҺܿ϶ǾĻƽˣڿʼ



210 ģ
۴ɣȴǸڽ˵ĻΪо͸ŵٳɷֱȽϴ󣬶ʵչ¶ĿԣȴҲԵ÷ǳ֮͡
Ҫ֪еĺڵ硣ĻƽˣȴǼֵ˵ͬʱҲкܸߵղؼֵңɻүүرϲ̨ԣĻƽ˻ϵҫ
˵Կ϶ԲװĻƽˣǺڽ˵˵ȻڱȽϴĿշԡ
ͷһǳɻһ䣺㵽˭ȥһ㶼Ļƽˣ
ǣҪͼ̽ҵһУΪʵʱ֮ͻ֪֪һСסŶһǧײܿ
ڽ˳Ϸʵ˵⻰Ѹٶڿ񱼶΢΢˱תߣһ硣Ȼ̶һʧ֮С
ˡȥˣ
Уν˽ͷŭţͲָ㡭㡭ղźǺڽ˽ʲôǲҵˣ
˵ֱԽȴһ㶼Сǡүᡯ˵תһζìͷֱָһֱڴ˵⣡ߣΪҲ˵Ͳ֪ûв´Ļһ֪˵Ĳ֮ˣԻǲԣ
ǣֽǰסģ˶֪
΢΢ЦһϷĿѸɨɨɺСܡ˼ԣҲһ֪ƽʱõİֻǱڰɫ֮µģʵǴĻƽʯ
ӣĿɨӣɺСܱȻЩ΢΢ɫǣȻ⣬ȻʹŵͳһԵüŲ˵˵Ժ˶ݵļȻ֮С
һĵģȻĻƽ˱ڽߣҲ׷𲻻ءһĻƽѾعһԱȽϴķΧ֮ڡ
ĻӺڽ˵϶ƽˣҲֻ鷳֮С
Ͼо׻˵úãвƲ¶ڣĻƽȴѾЩ˽֪ζԲ͵ǣȻǳġ
Ƽɫ֮Ҧٺ£ԼɺĪЩϵϵˣνһ׷ֲѣҲֻһ֪⡣
ԶԣĽٻȻĻƽ֪һȴδ˵ʲôֻǶһգͣĲͬʱҲעųе
ʱһСܱǳ˵үᶫ˰ղһֱڰ׷ֻƽˡֻǣǺڽ̫Ҳûа취
šһҿ֤ڽ˾ԲǸһˡ
ɵ˵ͷȴֺȻżɻҸоֵģǺڽ˶Զƺĳ˼֮ǰȻҪĻƽˣӶһöһƺȦıԻᣡȻûдӦ
ƺȦ
ΣôֲȦҲҪϺˡ

˵ۣ׷ײźؿͬʱĵװʲôʺˣ
Ҫ֪˵ʯĻƽˣͨĻƽ˶˻ᶯġȴȫһҪ̬
һ㣬ʵԺѣͬʱȴֶĽ䱸룬պٺεЦЦ磬ᣡǺǣһȾ졭ٺ٣һҪæؼؼ
˵⻰ѸкߵԸС̫ãԼСһȻǺڽʧķ׷ȥû˿İ̬֮
߰ɣȥ㣡
˿ûнľٶϣֻĵ״żֶںڽ˵Ĳ²⣬һĽٻ£ԼҦٰ֮ȥ
ʵϣǳԺڽ˵ֱ֣ͬʱҲ֪ڽ˾ҪԼȥһǧ֮ĵطʲô
ͷһ΢΢Ǿ㣬Ȼı浽ʲôأǺڽҹȥȻ˵пܻõĻƽˡ
棿
üֱ壬էֳŵɫʵʲôҲ̫¶ȼٴĹԱʾǶ˵Ȼıԭʼɭ֣лסžˡ
ģ
Ȼ죬ĵ׺Ȼ˵һѧǸϡ
òƣϵҪһйֱѵƻ򣬶ңϻ˵ҪԼμӡ
Ҳ֪Ǹڽ˾ǲϵˣղžָˣʵڿϧ
ҡͷһȴҲ̫ľͼƽˣɽǰ·죬ֵԼúкͷɵʱ
ͷһ̹һЦѸȥɣһζĿ㡣


211 ˵еı
ţã
ĽٻһЦȴ֮ǰǺڽˣʵűȽ΢ϵ
ҲǵԣĽٻȴԼԹ壬ɱжߡ
Ȼˣʲô巽ĶߣĽٻȴǳЦ֮⣬ʲô⻰Ҳûн
ʱĽٻҦ١һ𣬷׷ټȻϣѸҵһȽϺõλÿʼ㡣
ĪɣԼΪзӰε̬ʼպ˱һαȽϽľ룬ȴֿȥǸ档
һ٣Īһ´һһ۵ս٣ղžôİҵڶоš
ȷʵһƽ˶ѾˣȻ˻ڻƽ꣡ʵֲ̫̫ݳˣɿЦ磬ͬ˲òŵϸ΢θС
ǣӴˣʲôУĻƽȻ̫ϡ档
ɺƲƲ죬Ĵ缶һ㣬ȴ˸п˵ʵҸоȽŵģȴһܾͺڽеǣ
ŶҲоĪ΢΢Ȼս˵˵ʲôǣ
˵壡
ҡҡͷȴǴżǳǳĻЦҲûϵǺڽ˵ˣȻıԭʼɭ֣ʱǿȥ˵ǻԳûĻƽŪٺ٣һҲǸѡ񡣡
ãʱٿ
ĪĲɵػһ䣬պƼĽٻЦһͼȴ˺ü붼᲻æеۣϴˣ˭һ£
ΣĪԾվӣǺżֵЦҪȥæ
һӱЦ̵ģȴЦֱ㶪Լ͹ȥĽٻֱվִԸƵǰס͡
ѽأ
ؽһ΢΢ƫͷĽٻòǰ㹳˰ɣо㣬ʵ̫ˡ
⡭̫ܣ
ĽٻҡҡףȻΪ΢΢§ԼƸŪ΢졣Ĵ󲿷˼ͣʱûȻǡ˼ҵĵһε㣬ɡҲжϴ󰡣
˵ǵסһԼҡ
Цһε˵ͳԽ׹ȥ֮⣬ҵĸоǹס˶ʯ顭Ǻܴһصˮݡ
ɣúõĺôܻṴסʯ飿͸ˡ
ĽٻŵҡҡͷȴֺȻָˮУͱˣˣ
ˣ
˵ۣȴǷеȻ¼׹֮ǰһһֱɿ͡
Ҳ̫˰ɣ
ҦٺˣνöȴҲĽٻ̬ʵǼ٣͵͵§ʹβ档
㣡ĺأ
Ľٻһؽ͵˿һֱ³ԽԽ󣬼ֱڵ¹⳶һ
ǣˮµɺˮݺܶ࣬Ū͹סˮ֮ࡣ
ĪûаĽٻ⣬ӧ߹ȥЦЦͬʱһ˫ҲΪȵɨĽٻƤɰľɫԼ͹µ罿
ȻĪоǳƵģȴĽٻĻУԲСϲ˲ϹҿϹסˮݵ˵outˡ
ţ󡣡
ȻĪΣ˳ӦرỮѩ񾱣һڴϴ˷ҷ
ӣĪ˵ۣĵ׶֪жôļֻ޲ýȡ֮
ĪȴȻƼ˿Ľٻŵͣ͵һ䣬ֱӱ۳ֱ״ǵڳ֮˿νɫ
ΪҶ֪ĽٻͣԲͨơһ˵ͱŪ۵ĿֻһǾ̫
ҿ⡭ѵ㣿Īܲŵضˮ棬ȴǲʲôӲӵعȥ˵һȥ
ǣνϣ㲻Ҫǿ
ЦЦص˵ͷȴֲ΢΢һ䣺ŪˣĻƽͣôҲֵ飡

ĪĵװһҪѪ
ĹŹȣȴȻһؾУۿڼȫԿ϶һǴ˵еı㣡


212 Ĺ
㣿һǴ˵ģ
ȻĪǶ͵̬˲ˬĽٻԼҦٺµˣȴⱦ˵
ͬһߵɺɣҲһѸƲ׷¶ŨŨĺ֮ɫ
٣ʲôǱ㰡ȥã
ţ˵еĶôô

˵ԺĪһӱԽмţǹŵЦݵĽٻľ罿ʵҲֻһ׳ơԿ϶һǴ˵еĴڡ
˵Ī΢΢̾ϢһֱɹĽٻԼҦٺµ˵עż¶ȼٴȻʵֻԶѡ˵ˮ»·ͨط
ҼǵãҴ󲮸ҽĹ¡˵ʱ˰ɣʱһλѵ¶ȼٴһȻͰѴıطһܵص㣬Էҵ
Ǿܵص㸽һֶһ޶ıڣһ֮¸뿪ԭشҲ˵˭ԴȻе𱦲㣬ôҲͼ൱ҵ˱ء

Īⷬľζȴֺʵҹ֮ܵڳ˶㶲ŵŴͣԵ÷ǳԾͬʱֶԴ˺治ѡ
Ȼÿһ˶ԱشѡǣܱصķʽȴҲ˼ŨŨغͺζ鲻ԽС
ģб㣿
׷ڽʧܣʱʧȥĻƽ֮£ʧȥ˻һ㣬˵·û
Ī˵ȴҲȼϣҵأôĻƽҲжֵǮԣȲȷϱĹ£Ƿʵ
šȷʵС
Ī˵ͷֻͻȻ֮˵ۣ͵ǿǰ˳ȥˤûʹѡ
ĪȴûֱУЩشе磡죡æⱦʳԲ鶯ǳʹһ˸ѳֲס
ôŰ
ŵ˹ȥȻס͵˲䣬Ͳһǿӵ´ǣͰĪ˶һ𳶶һҪ׹ȻС
һ˲䣬Ľٻ£ԼҦٺɣֱ뱻ŵþϡ
ѽСİ˧磡
Сܣ֣Сıȥˣ

Ůе˲䣬ɺȴٳȥȻĪһڳס͡
ʱԭһֱ¼׹ͣҲ˵֮£ơ
ĺΣⱦ㵽жǿİ
Ľٻ΢΢Цһָ͵ҵͱȽϽʵҪȻĸϵ
ǣû뵽Ȼô󡣡ҦٵͷؽЦСٻӦúúøлͬѧŶԣʱ㳶סͣ㶼Ѿȥˡ
ðɣȷʵӦøл
Ľٻ磬¶һգ㣬˵ⱦ㵽ûôذоͺǿصԿһʵҾãڿѧôΧбҲһᱻɨ赽
ȻĪֲСӦò˵ֵͼԡ
¿Ц߾¶ȼٴ岻ԶֻҪһʹԱ֪ࡣԣҸоĪ˵Ӧûпųɷ֣
ţ顣Ҧ΢΢˼һֻߣڵλźǿĴųûɨ衣
˵⻰ҦٺȻ΢΢һɣʮȻָ쿴ͬѧѾѱϰˣ
ۣÿֲȥֻСһ󣡡
ΣݺͣоҰޡ̫ײˡ

ðޱȣȴҲŪϰߵı㣬ʵǳײС˸һΣյĸо֮⣬ܸȻֻΣա
Ȼ̰Ƶ˲ͬǻܴӱϣܵһ־޴ƸĴ̼
ǣû£ӦòҧˣĪ΢΢һЦƺѾһȻֱкĽٻԡ
桭Ĳҧˣ
ĽٻŰɣȻڱײȽϺ£ͬʱֶԱ㱾ָľܱصش档ԣպӵȥ
һ˲䣬Ī˫۶ȻƼĽٻỬһǰѪҺڡ
Ȼһ˲֮ȴһţֱ֮ǰĽٻỬֳסȥɵ˼˵ʲôʲô
ֲɣŸոտ㣬ѵ֪ҧ˰ɲҪˣⱦʳԲ鶯ҿҧˣһˣ



213 ɽˮMV
⻰һĽٻȻ죬оʮֺ£ͬʱҲȻسĪһϲ⣡ŻĻ
⡭㡭
Ī˵ۣƺԽɱһ㡣
ĽٻһĻĪղűѾŷԼ߷ߡԣչ¶ζȴҲͱīݡ
˿Īһۣ΢΢ɭԼԺ£ǣϣ㲻Ҫֹ˶ѰʸͬʱҲҪƻ˶ںĿ˷ᡣ
ۣǽô
ͳ飬ǸûϵΪԼƻռĽٻı˶ƪۡ
ңĪ۵ĻûʣȻѰ棬Լ˷档
ĪɵؽҦٺµ˶ͬ顣ȴҲʼץסһ㣬ǾĪĿģʵΪ˽ӽĽٻ
һȻԷĪһкûĪʲôΪ˸õ̰ͼĽٻɫҪ赲
ͷһ°ЦĪӦ֮ǰѸĽٻ뿪ⱦ㻹ĽٻġҲϣ˻Ϊһ֪ʵٵıض¶ª

ɺٺһЦƳһ۲ŵɱˣͺڽԼʱ䣡֪᲻Ļƽ˸㣡
ʲô㡭ŭʮﲻƵֱָ磬㡭԰ûĻƽˣ
ë飡
ȻţѸһָɵɲҪ˵˵ʲôʱǺڽԼ˰
˵⻰ѸٺүҿûκûĻƽˡԣ㲻Ҫ˼ⷽˡ
㡭ô˵أΪƣ˼ǰҪҸǮôҲ˵ʵ͸ڽ˹ˡ
ǣүôô룬ûմ
νʼ磬ѸָָСС׶񱦲㣬Īνзݡⱦ㾿ָܲıصص㣬Լصصʵԣʵδ֪
ԣʲôʱһûбҲܵΡȻˣֻЩ˾͹ˣԲϣκһ˰͸¶
Ҳãһȥ
ĪҲͬص˵ͷѸкɺһھͽһͷװ˴ˮͰ̧¶ȼٴƵꡣ
ǺǣҲ߰ɣ
Ľٻ磬С΢΢̾Ϣ类⼸һʲôûе;ûˡ
߰ɣȥƵԵʳҲá
ͷѸкҦٺ¼׷ߺͲ;ߵȥ
¼䣬ȴѾˣ飬᲻̫ᷢˣȻǰڽĻƽ֮󣬽һĽٻϱ顣
أĻƽˣհǱҪǱصصʵҲ֪һֵǮ
΢΢Ц֣ȴҲû̫ļƽϣֻǻ¶ȼٴƵ֮Ľٻǳ緹ȥˡ
ڷʢ͵İɫϣĽٻգգɤЦʵ˧磬㣬ҦʦǶ˵˵ɣĪⱦ˵׿ɲɿ
޾ԡ
ʼĪҲֻ˵ѣʵҲûʲôϿԲѯԣҪ̫ͼ̫ϣʧѹ
ȻˣҲ˵û˿ϣǺǣϾкܶûÿѧ͡ԣ¶ȼٴ帽˵رء
Īǣ᲻˽ԴűأĽٻȻٴһʣɫ˵ġ
ǣⲻûпܡ¿ЦʼܹѾĸˡĪɣԼ˶ѡԶԱһ㣬ҸоǶߣӵĻ㡣
ã΢һЦҡҡͷǻûǰĵӡǾ͵һعⱦϢ׼
˵⻰ⷽ˷ѹˮĽٻ磬ǲȥ羰һɣ˳ʱΪǲ̾ѡ
㲻˵һ顣ĽٻȻ˺촽ŵͷҪΪ̾ѡܶƯķ羰ܶܶࡣ
ţɽˮ羰MVȽϺá
ûĵؽһ䣬ȴֺȻǻЦСٻٻ̾籾ܸܲԤϰһ°Ҫصʲôʱ򣿡
硭籾
ĽٻһɣƤɰľգν˲ѾһŨŨΣ˿˲Ųߡ
¼䣬ǰ籾кܶ׻棬ѵҪø˧翴ȻѪ˵ҵġһ㡯˵̫ţ


214 Ҳʶ㣡
ͷԺĽٻֻԽԽ̣ĶʱߺͽŲѡ
оͺ̾ľ籾ⶼѾڱһڶӵǵĻãܿĽٻԺйճǼ֮Ѫ̬ͱ飬ǸоʮΪɬ
һ٣ӵһߣͬԹСϱһ㣬˿˸ջˡ
ȴҲԺֻ֪ǿҦٺˣʮֲһ䣺㣬ǳԴҩˣ񾭴ߣö˶˵߸
У
½Цص˵ͷЦǵòе˶עӲϡЩ˶ǰ͹µĻӶջǰк
ȴûиЩڨʿʲôɫһֻ˲ѾһƬ˼ڳ͡
ţз
ҦٵһЦظͣȫȻûнǹڨʿǷﲻ˵һĮĿζڡͲ³һ䡮ˡ
ӣЩʿܿΪҦٺŮӦֺѴڨɹŮȴƫƫʸܺŮһͲͣ˵˵ЦЦǿġ
ˣЩͼڨȴʧܵʿǣһ۲ѵض׷װСһﵽʲôͷʲôͣȻ߿Ůһͣң滹һ
һƺɱ˵ĻĿ֮£ܺسһͣкҦٺһԻصƵķϢ˼ӡ
Ϣʱû˼һ½顣
Ľٻϱ飬ֻһżȻĴɡ
֮ǰǺڽƽˣԼڽǷĪ˵ֱ֣оԼ˭ǣűһ
ңоŵһ㣬ȴоǺڽ˵ʵô־˵ơ
⵽ףǲأѵǸ֣ǣǺοأȥμ֮õֱѵʵֱӽûҪ˿ӷƨǰĶһ٣
ü󣬵Ҳûеõ׼ȷӡ֤֮ǰǲ˵ȥġ
ͷһԹ˵˵ͷ뻹ǳʱȥȻıǧ֮⿴򣬲ڽ˵޷⿪ĻƽˣҲӦûлá
ĻɻһٶʮòԣȻǧ֮УνĵҪȥ
΢΢ס˫ȭһѸ뿪ȥĽٻԼҦٺǱߣ˹ͬסĺ󷿼䣬洦ƮŨŨ߿Ư羰ҲܺÿǺǣһס

ĽٻŮһۣ׷ЩɫУи²͸ǴЦ͵Ϸһס
ĽٻŮȴҲܲһסǷ䣬Ƿ׷ҡҡͷ뽿Цһ䣺ϵʱԡ

һССЦ֮ĽٻԼºҦˣ׷׻˸ˬ·ͱᱳװһЩ򵥵ˮʳȥ¶ȼٴķ羰
Ҳ֪Ī棬Ǵ󲿷˵·߶ģĽٻȻûӱƼĪɣԼɡ
ȻκĪͬеģʵСܡһ˺ƺȥԵࡣ
ǺǣǴɰˡĪ΢΢һɨĽٻƤɰľգԼ͹µ罿һӱԵȸԾѡ
˭氡Ҳʶ㡣
Ľٻ΢΢˸ۣ˵̬ν˲ǵĪǿȥѵĿЦݣһӱýӲ֡
ͬɺɣԼҲܵ˼ֲ׷׸о΢΢鴤˵ΪȻԸоĵĽٻⴿ۾˵Ϲ˵ûǰȻ
ΣĪȻᱻðѪҪĽٻȴ罿ջǿìܸУνҸ
ɲɣĪʱպƼǿ΢Ц̬ĵŭ𶸵תƵ磬Цʲôѵһǳ˵飿
ң
ʲô˵Ҹ
һʱ䣬ˣν뱻Īֵ˵Ūβѡ
ûʲôΪ֪ĪĿģʵɿ䣬ȻԼĽٻ֮ġ¹ϵѺۡ
ԣֱͲڵĹϵȻûбҪ⡣
ΪһͤͤŮ˿һžŪúϼɣߵóˡ
ģز˲ǰѸٵһָĪѿʵûϵ룬Ҳñ֤Լ˲ôѿɣ


215 Ҳһǹ
⻰ĪȻף˵ѿȴûζֵЧǣо͵ʴ׵ζ
˿ĪȻЦǿĹЦأոգֻһնѣû뵽˻ˡ
ҡҡ
ɱҭƿԣֱĪȻΪĽٻǰסݺһ㣬ʵζû
ǣû뵽еѣʵֻã
΢΢˼ҲΣֱͷһ˼żѹ߿һǰ¶ȼٴķ羰
Σֻ΢΢һЦ۶Ī٣棡Ҫ˵ôѡ񣡷Ⱥڵ۾ѩģղŵʵйۣԣ㲻磡
˵⻰ȴҲûĪּʹ̬ѸкĽٻҦ٣ԼŮٳ׷˹ȥ
ǣѣƺһ㶼û㰡֮ǰһУǵȵԶ֮Ī֪ɸʲôϵ
ͨѡĪ΢̾˿ȴ̸ֺܿܶתƻүĻƽˣѵ治Ҫôٰ˰ı𣿡
ȷʵ˰ɲСĿҪҿĻƽȥٷ⣡ͷظ͵үⷴӦƺԵ̫һЩ
ǣ
ԳһЦָ֪ôд֮һ仰ҵ˶к³Ҫҵȵ컹ѡǺǣܶҵθڣҲǻ
ʵҴϾ͸űȥѰ˸ŻȡĻƽˡߣʱξʹҲӦñסĻƽˡ
үһ˫񡣡
ĪȴЩƤЦⲻЦ˵ԼȥѰĻƽˣȥȻǸ
ǺǣϵүȻǺܸİ
ɶ߸һĴָޡɰȴĪһۣ¶һıóѵЦݡ
ΪˣʵǰͲԸӶΪǸǱȥѰԼ׷Ľٻ֡
ԣһʵͼ֮ɺĪ˱޲ýƨĵ죬׷һһԵؿӢƫƫ
ƺûзʱĪˣȴ֪˾尲ţү֪ôԸʵ˵һܴİһѧУ22˶Դ򣬽Ǻ˲˵˸ȫͽҽң
ô
΢΢Ȼ죬ȴǶԴıȭܿ˼ԭ˵˽⡣
ȴûйûϵҲӦõסɣ
˵ţǳܣŲŹĪ˴ȥǰƿǰɫװ΢΢¶һɭǿϸˣʲô
˵е֡ǹ
Īˣֱ飬ĵ׶ͷνĪɡͬʱȴַ׷׼ҿȵضǹүóô
ⶫҲİ
˵ۣһóǹݺݵĪ벻档
׻˵úã֪߲˶ǹеʵĿӰĪ˵ı֣Ҳʵ
ȻˣҲȻôһǺٺٴЦؼ뿪ȴֻͷָɺĪĿµԼҲһǹɣ
ԣɺĪȵʱ򣬾ȻΪؿ˿ǿ¡
֮ɺĪ˵ġǹָʲôŭ쭵شѡ
ʱȴѾԶɺĪ˵ûܷйǷ
٣ҲǸ˵ɷ߷ߴ治֪ǼһʲôͷһˣûһǼ򵥵ģ
ǣҪ
ĪɭȻһЦѸ¶Цݵо׻˵úã벶ȸں󣡼ȻĶԸǾԸȥɣھȥѱãǰܵıصص㣡
㲻˵ҪҪȥ羰ģ
˵ģʵĿģֻ͵͵Ѱ



216 հԶ
Ľٻˣ׷˵Цؽǰ羰ʱĪˣȴߵС;ٺ͵Ц۷ȥ¶ȼٴƵ꣬ΪзϢ͵̬
ţ˾ű㣬ȻһҿմҼ׼һ֮ʹֻСǱĴ֮£𽥳ܵıصص
Ѱȥˡ
ɴЦ˵٣˵һΣܲѰñأҪ֪Ǹûгȥ棬ȥѰһѪ
ǣ
Īͷ֮ȴ˸ŨŨЦֻϣǵʱҪ޾ͺáһﶪĻƽ˲˵ѰҲʧȥһ뵽Ҿˬˡ

ĪˣԵ˵ʱҲüٸĽٻǵĶ顣
Ͼ΢ϴԵûĪǰ᲻ʶ̧١
仰˵֪ĽٻĴԸԲȥ죬ǱʱԵһν̬ǺЦ˵顣һȵĽٻĴ֮ȻԸһ
ͷ˸Ժؿһۡ
磬㻹ǵϻؽô߳ɵģҵġԣǿԺúģ׬Ǯ⣬ǿǿ
߳ɵȻУҲȫ⡣
һߺĽٻŮͬУһߺغ˵֮߳УҪĳɻᱻѵءɣŻᱻŲƳ顣
ǣѵأð
˲զ࣬ȴ˲мĳζڵĵƤˮòײỤ̄ھȻ˵ҪѵأðɣҲ˵ĹͬɣհԶ
ү߰ɣҪˡ
΢΢üȴҲǲʵĿζǴҴݱ֮£ѸкĽٻԼҦٺŮǰ˷羰
ʱʽִ羰㿴续ĸ羰оξһ㣬׷׾ϡ
ۣķ羰ƯĽٻ쿪ۣΪܵһڴȻķҷϢЦƯ羰续
ɣ
Ҧһ΢΢ЦضЩ羰ɶּУԺ㷢裬羫΢赸һ㡣
䣬޳ȺͻԲΣ˿һɫţпİ֮£ȴҲԵԽջˣȻէֳ޾С
Сİ¿ÿЦѣӦҪע£ˤӵİ
û£һע⡣
ҦٵͷһЦȴǺȻ´½һľͷ׼˺촽΢΢һ˻ȣȻûע֮£Եؽǲֳ˧ץ
ۣķ羰ƯԺÿ궼Թסһ£ƻܿġĽٻЦ˵ϣ
Ժϰ߸һɡٺһЦȴҲûĵؽ˵
ȥİֻ˵˵סµ뷨ѡ
Ľٻ˵һ죬ʢĺõ㽿ˡһ٣ü΢΢һָŶ淽˵ʲôôȥܶ˵ӣ
ϷİɣʼһЦ֪ģ¶ȼٴķ羰ȫպԺܶ鶼㡣
ţĽٻһգһߴͬʱһҲ˼ҵ̾ҪȡʱһӰӾǰΨۣ붼úü
˵⻰ȻҦ٣˺촽żϷʵЦҦʦ㵽ʲôأôϸо⾵ͷǶ˧İ
ûûУ
Ҧ΢죬ֻպȻ˼˵ȶȡţͻæѾͷͻȫתƵ쿴Ǳߵɣ²ⲻǱһӰӵľ顣ţпܵĻ㻹ֱԤһȽмӰʦ
ǺǣҪȫף½һЦСٻ԰鶼ʱʲôױʦƹʦȵȹԱ˵ӦоС
ãȥ
ĽٻЦŵͷܿҦ٣Լµİ֮ǰ˶治Զ
ȻһĻȴֱĽٻһɵô󣺡⡭ôܣ


217 Ů
ôʲôˣ
ΪĽٻĹϵûпʲô˳ԾĻ棬ʶΪĽٻľɺ
ԣüѯԵɵʱĴָҲѾḧָգ֮ˬůԼȫʡ
ţֱȦסĽٻϸԸеСνԣٲȻһҪ̤ʬη̬
һ˲䣬ҦٺŮһֿĽٻĸоһòҲ̫Сٻ˰ɣֱ͸һУ
ûû
ĽٻһС§ӿֳһ֫оߺؽһղֻǿϲǶѣԲŸоš㡭㲻Ҫ§˼
ôţ㶼Ѿ˺òã˿ȴԾɷ˸۵һΪղʲôֲ顣
ֻǸᡣ
ĽٻЦҡͷֺȻָǰСޱȵ㿴Ǹɫȹ㷢ŮǲĺŮ
ʵޱϲ˰ңǹʼܾรܳ裬ڵӰӷ棬ޱȫŷǳɫı֡
Ǻǣû뵽ҾȻʵۿޱˣֱø˺ø˰һ¶ȼٴûа羰ûа׷ѡ

΢΢Щ״εļĽٻѾͷԭҲ׷ǡͬʱĽٻһֵ壬ʵǱʾ̶ȷǳǿҡ
ӦúϲǸʾޱ
ͷһɺܿȴǿЦ
ΪͶĽٻеĹʾǲ̫Ϥرϲޱ̸ϡԣոƼޱˣɻǲĽٻǰĲ̫ȻǿŵʧС
ԣֻΪޱľͼƷģĵŮ֮ľ޸о
ۣޱƯ
ҦٺˣҲͬĿǰ龰֮ŨŨĿϲǶ޲ȥȻޱݺݱſϸüٱ顣
Ҳ̫˰ɣȻʵпǺܿģҲûбҪĵּеĳ̶Ȱɣ
΢΢һ˵ⶼֱ˹ȥӵˣǺǸŮǶѣ˼ҲĻΪǰٺأ
ȥҪٸ˵Сı㣡
Ľٻһӱ֣пȴȻƤɰ
ǺǣСܲҪᡣ
΢΢Цؽ͵ޱһ͵ӵӰɾ͵ܾǣʵż·߼汸֪ôɤǳأ߳һ׸ᵽʲôҡԣޱܴڻӭǺСٻӵı֣ʵҲֻȵ׷ԶԶûôء
ȷʵ
Ҧͬص˵ͷ۵ܿų˿ЦݣͬѧԿޱԶλãǲվһѵķ˿أ㿴ǵɫǲŽк޲ðޱųԵأǡǸֵз˿ȻѾޱˮˡöġ

˳ҦָķȥȻƼһֵз˿˿ޱˮĿ֮ǳݺͿȡ
΢΢һ֮£ҲףҲΪԼ׷ǣᵽ׷һĸоɣԲŻΪĽٻҦ٣ԼµıֱȽϿš
ͷһǺЦȻʵƼϲĹʾǣǡǿһȥӰҪǩǸ֮ΪҪҿޱƺͦæ˾Ϳʵпˡ

⻰һĽٻ£ԼҦŮν˪һ׷޾ɵͬʱȴֶ֮ϣ
ôѵ˵ˣ
ҲңʵҲ׷ǣԲ̫Ǻǣǿ涼Щ˿ϲΧԼϲǣȻҪǩպӰô
䲻ڵĹؼȴޱ⹫ǩ͸˺Ӱ
Ľٻһҧ´գգ㻹֪ʵޱӳܹ˿ǩҲᳬΣӰҲᳬΡԣޱǩҶһ򣬿õȴǼٻ
ۣһǩһ˼ٻ
һѪ罫һ˲䣬ǸޱķӶޱϡٵױǩжѰ


218 Ҧʦ˵
׹ס
־ãޱȻΪһܴϲĹʾǣôͲӦ÷˿ǶȹûױǩӣԼûкӰ¡
ϾгĽǶûз˿ϲޱȻǮֺ֧͹ЩصĲƷôޱʲôҲǣ
ϲޱŮ˿ǣĽٻҦ٣ԼŮʵӦõޱױǩǴƺѾ˾زϣ׷
ͷ΢΢żֲˬ̶ĽٻҦ٣ԼŮǲͬľɫ罿ǶҪޱױǩǲǣ
Űǿ϶ģҪô򵥣ǷǳǳҪ
ĽٻŮͷһ˫˫Ȼ¶ǳ
ǸޱӰأٺһЦʵǸ߲ˣ
ŰҪСܿ԰æôһһ⽱¿һЦ֮кܿ˼˵ϣ
ʵϣ»Ҧ٣ֻĽٻʵŮ¼䶼Ϊ·ܣƺûʲô赲Ĳ
ǣΪΪĽٻŮǺǵףҪõޱױǩޱӰʸǾͼֱǸƱôһ
⽱
һǰ͹µĻǿЦҡҡͷ㣬Ҫǵʲôô˵ɣʵѾЩޱˡԣޱױǩͺӰ飬罻㶨
˰ɣ
Ľٻܿ˧磬ҲҴ㣡Ǻǣԣ棬ҿû˿ᣡҸҿ϶㻹ûнӽޱ׷Χ֮ڣѾᱻޱıס
Σô˵İɣģ
һ飬Ϊ˵һ䣺ȻһǲҪùͷˡ׷ǣޱûаëǮĹϵǰզؾզذɣ
أͬѧСٻͬѧϹ˵
ҦƺҪޣȻСŮû˿ʦȻسסۣظҲز˲ҪܰҦʦŪһޱױǩҡҾˡ
ۣ
ֱӱǺ˸ΰأνɴ˫۲š
Ȼֻ֪ҦʱЦǣȴֲԽϣǼٻ滰
ţҦʦֻЦ
ĵװԼһ֮ȴѸת뿪ͬʱԴҡβͣһǲȥˣʾǵױǩͺӰ飬Լ㶨ɣ
Сܣ㲻߰
¸Ͻ̶ɴ쿪˫赲ǰһ԰Ȼ˫߸ǰοҪæģԣ㲻˵
ĳ˶ҵİʵѾһʧ̬Ȱ
Цʼʲô취鶼ûʽȥ죬ҾѾĳ˴ʧܱǩԣһɶҲĺãʧܡ
˵꣬ĽٻƤɰһۣǵ̶˵ɵ˧磬㡭Ҳ̫С˰ɣ㶼ҪҼƽϣʵ˼֪ޱױǩŪԲžûϣģһˡ
ȻҪ֣ȥޱɣôʡԴȻӳھ͸˿дױǩԣǸ˶ãҪõޱױǩֱȵ춼ѡӰǴ˵е顣
ŰͬѧͲҪСٻͬѧʵҲʵʵ˵˵ɡҦ΢΢˵ɫȻŨŨڴ
ðɣѾе㺦µòױǩȻЦĳˡ
û£ȥԿ
ĽٻһЦֱߵȴѾѸ̶˫ȭݺݻ˻ӵ˭ҪǸҶ˵ģߺߣһʲôڵζ
ǲҪˣ⻰ȥûʲôϣ㣬ҾӦû᳢ʲôڵζ
˵ţȴѸһָǾޱԶĴ˿ǿȥ̫ײˣƲ
ǣСܾͲҪϻ˰ȥ
ȻǻжĽٻϷζԼԹɷ֡ǣ˺촽΢΢Ц֮£±ֱӰ˳ȥ
ȻΪ̫ͻȻټעҲûпĹϵһ֮󣬾ȻͰƵޱİɫȹǴȻ²᲻صزޱ֮ϡ
ʹ
ޱǰϾľɫ֮ϣνȻէֳһĨʹ֮ɫ̶˶ܿƵȥŵڳעޱ˶׷ľѡ
Ȼһ˲䣬ȴۼֿ죬һȦסޱԸµ֮Ƶû°ɣ



219 ȥƽƽ
ľٶȻ򵥣ͬʱҲԵ÷ǳͨ
Ȼȴƫƫ˹ʾޱϣԱͨͨһ飬Ŵʮٱֱӱһǳ˼顣
һ˵ޱ˸ǵöɣĽٻҦǣԼЩעޱķ˿ǣޱ㹤Աֱһüʯ
ȥʱͺֹͣһ㡣ڳ˶ʹţ۴ɣ飬ұ״롣
㡭˭
ޱ֮˲䣬类̰ƿֱ§̶ʧشҪʲô߿
Ȼ̫󣬿չ¶Įͽ䱸ζȴҲʮֳ㣬Щ˿عԱΧ˹
䣬ޱڣʱֱٴа׼ͼֱӷŵڵء
ΣԼͻޱ˵ҪǩͺӰˣ˵仰Ӧûǳѡ
Ͼڼ潻ʱʵһӡǳҪһͲޱ㲻˵֮§סޱԸֱ͸ռûʲô
߲һԱȽܷСֳӦѾͣȻᱻЩм߰Բϣýͷͷпܡ
ΪޱĳֱӾͱ֪
ͷ΢΢һֶЩΧƹȺһָ͸ŨŨǸʲôѲɻȺŹʵղҲԣҲֻǲԶѣѵ˲ɣ
˵ָ꣬оһȺ˽ͷǳ಻˵Чʻܵ¡
΢֮ͶȻھʧеޱʮϵղ治ǹţûκζ⡣ϣ㡭һҵĲСġ
⻰һ˶ޱΪз̬Ҳ˵ޱͷôǾͻֱΧȥȻŵ
ˣҪΪʱϢӾͺá
ޱҲȡֵˡԳΪ߳ƵĹʾǣʵźܴϵοϸһղŵ֮ȴҲĲСġ
ԣΪڽޱȻǰûȵΪһ򵥵֮ޱڹԱķ֮£ֱǰ˲ԶƤϢ
Դʦӵʱô΢΢׷˼ȥҲΪղŲޱЩ˼
Сӣ¾˵㲻Ҫӽ
ޱ׳νֱӵǰͭǽڰߣޱǾ֮ϵı顣
ʵ˵ܲޱʦҪױǩȻĻǱߵŮѣʵʦӰһš
ۡ
屻˸⽹ۡ
ͬʱޱҲΪľ߿ɰ˵Ѹ١ꡱһؽЦٻʢһˣΧõȻɫƺѾЩĵζ
ʵϣϤޱıںعԱʵ֪ޱĴŷҲ˵ر֮£һ˸Ҫޱױǩ˵Ӱ
ȻҲͨµһ֣ǾûϣŨŨ֮ȻЦ֪ߵغ
ȻޱǲôΪֻǣо˵ЩɰԲŻ᲻ԽطЦ
֮£ޱЩŮ˿ǣЩص
¼䣬Ƿ׷װ룺ÿ춼ޱɵڶûصһױǩ˵ӰˣԣСӾʲôƾҲޱױǩţΪû˯Ѱɣ
ôѵ˵𣿡
Ƽһ㶼ԼǳЦı֮˶Ե÷ǳԺ
ͬʱȴֺؿޱǾҲϣʦʵǾܾױǩȨͬʱҲΪ˿ױǩ񣡺ǺǣĻ˵ֻǴҪǩӰ
˵ţ΢΢ָָ֣վڲԶλĽٻҦ٣Լ¡
ۣĽ㣬ϲĸϲݵÿһӰร
ʦӭ

ƼĽٻŮǿĶֻõ̬ԼɫͼƷ֮ޱͻ˼Զ׼ɫʮȻض
ͬʱޱĵҲ˼ʲôͷòŮǣһǳ䵱żǵʸ
ԣΧɫŮʵҲӲֳڶԴŮԷǳ
ʲôأȥƽƽ棬ͨòͨˣϸо֮£ȴֺǡǡ෴
ޱ㶶룬̶Լûظ֮ߺ˵ллǵĺ񰮺֧֣ǣĲϲױǩӦͱ˺Ӱ



220 Ȼǿӵ
⻰һĽٻҦ٣Լ¿νЩ΢䣬ʧѹ֮ɫԡ
Ϊ˵ļȻȴʳǵ͡ңҪһ㣬ʵǴС󶼼Ҫ÷硢Ҫꡣ
ԣ±ޱܾǩͺӰĽٻǶٶЩĲ졣
ޱԼӵķ˿ǣ׷ֻؿⲻ֪ߵغĳСӣ֪ʲôֿ˰ɣȻҪޱױǩѵ㲻ף˼ޱһױǩϰ˵ǩǩ
֮£ڳЩޱĹԱԵñȽϷƵϾǳ괦ֻ֮¹ѾԸַ˿ʱļ̬ϰΪǼֲ֡
ǣϲǩ
˿ںˮĳ֮ɫֻǹżֵ΢Цʦ˵ʵϲͱ˺Ӱһ㡣
ǣǩֺҲûʲôԽܵİɣ˵ʦϡΪǵĵȻ͵͵ԼǩƷ۶Ĳȡ
˵ţһָ΢΢ЦŻ˵ΪأʦһױǩһҪԼ͵͵ǩǱӡӵӡ
΢һ٣ּޱϣʦҪҵֱڿ졣Ϊô룬ʵ֮飬ûͻ˼ֻǣôһֿܶѡ

ޱ˺촽ĵ׶֪жôĿЦá
ʵϣղǰ仰ʵûŭǼ١ΪûԼǩ飬Ա֮Ȼί
ȻǾԴǸȻʵĽͻȴֱޱһǻŭɢ٣Ӳ˼عˡ
ǿЦ֣ޱΪд˵ɣԿ϶ص˵ͷ˵Ҳеһúÿ顣Բǽ𸴣ϾһϷÿ춼иϲͨ棡
߰߰ɣʦѾϸˣ㲻ҪĹ׳ıڣȥΧƣΪз߱㶯ְߵ̬
ǣԲǽ𸴣
һ飬ûõǩͺӰͲ֪ȥѰޱˡ
ͷȴҲûżرޱһҪھ͸ǩһĽٻŮԱߣصȴһλᡣ
ôǲûϣĽٻ΢΢˺촽ԿЦʵޱĴ𸴣ҹƷܳɷ־Ӵ󡣡
ţֻСϰգ˼һʾȻûҪôǹϡ
ҦͬЦǶȴȻ̲סޱ۵֮ϣȻǷŲõޱױǩ顣
Ȳ˵ޱϷ˰
ºؽһЦæָָǰഺӰӡһ֣ǽڱܴ֮ص򼼣ȻŮͬ顣
ۣǰﵱǵĹ𣿡
ĽٻЦһȴֺԺǼڴˣרҵԱ˧ȴҲ١ǣأôûпǣ
Ǻǣ챻ˣԽʱɡ
ԶһλԱƺѹЩ󣬾Ȼҵһվ߶ͣ
֪ʵⳡϷЩ⣡߶ǹ̶ı׼ɵ˵ΪͻʲôǵĿ̬Ӣ䣬԰߶ȸ30סңӵǣôߵ߶Ȼܽɹ
ۣ
ĽٻˣֱЦ磬զⳬ׼߶ʮ׵𣬾Թɶôǿѹ
ȻΪʮ׵ĹϵȵĵƿڴУЩ˶ԱǣȴҲ˭޷ڲߵ֮¹
Ȼǿӵġ
ĽٻЦһɤܿˣ˧粻ǻôĻܲ
ûԹ
ʼǱ׼߶ȣȻûκ⡣ڵЩ⣬߶Գ˱׼ʮףûԹ֮£ԼҲҴƱ̫ˡ
ǺǣޱڲˬˣҦ΢΢Цĳһķʱ䡣ңݶѾôˡ
ܣЩûаëǮĹϵһЦȴҲֵڡ
ڸûйȥʱ䣬Ѹٱһޱ˵ĴŮϣһ£ǲǿԹ׼߶ûĻ֪ҿðȥһ𣿡



221 ˲
һ飬ǿޱǾ˵Ĺĵ׼ӿ˼ֲŵĸо
Ҫ֪ޱһʾǣųȻܴ󡣱˵ԱϷʱἫǨͣ㵼ڸʱҲһúõעִ硣
仰˵ޱֻҪúõϷ͹ؿǵ⡣ͬʱҲڶԼá롯ۣҪҲӦõ٣Ůǡ
ڣޱ⣬˵ĿǻȽ𾴣ֱӾоλ߳ƵŮʵദ
˿ױǩʵԭɣ
һ֮󣬵ҲѸٵ˵ͷ΢΢ޱˮ˴۵Թû⡣ҿߵѾ׼30ףֲʹõ֮ĵ߸ɵѶȷǳ֮󣬺пܻʧܵ
û£ЩרҵԱǴ쵽ڣȻûһܹȥ
ޱԱԹһ֮ȴҲһЦҡͷ԰æԣԵĻͷõݸ㿪˫ʣ
ҲǮ
һЦޱȵֻϣʦѵڴһһױǩȻһӰ͹ĺϲʦӰӱݺ͸衣
⡭ȥ԰ɣ߱Թǳ׼߶30׵ô룬ӦûӦҪ󣡡
ޱ΢΢˵ţѸپùԱкǰʱ򳡵ءΧ͸ϷõװԼ˫ȵȡ
Ͱ˧磡
Сܼͣ㿴Ӵ
ĽٻҦ٣ԼŮν׷ֽЦǵʵжҪӵŬ֡
һʱ䣬Ůǰ۵ľɫԼ͹µջνγһޱķ羰ߣֱӾͰʿĿޱŲƿ
ЩޱӵޱŮ˿ǣȴǶĽʼӺ޵ͬʱĵְİԼѡ
֮ĽͼʣʵΪǺɹޱ㲻ױǩҲһ鷳еǳģʱ˵ĹϵȻͻ
ڰյķ棬Ȼûôֻ̾ؿȥԹкܴܻޱǰһչ硣
пܻᱻȥǵȻŮǣҲޱǹ档
ҿС̫ˣ
Σ֪н죬ҵӦȥѧڻиëðҲó
ǽڰұѧҲֻǰӵˮ׼
һΪӵֹ֮£ŹԱ΢΢жչһ»ǡ
Ȼٶһ㶼죬ͬʱҲܶࡣǣŻɫУȴҲԱһһȼյĻ档
ã˧ܱ׼Ķ
ĽٻҦ٣ԼŮ׷׽Ц͸ŨŨϲ
ЩĽޱԷ˿ǣȴǿԽʶЦһﾹȻûһû
ʲôôȥûһԣ
оȭһѶȵĺòã
Σ̫ѿˣ㻹ǲҪ۵ĺòãо˵ģϻجΣ
ԶԶԣϽȥ

ⷬڵʵ˵ޱЦܿ첻ԽسֹǲҪ󳳴ֵӰλַӣʵĶǳ׼ÿ
ȣ
΢΢Ǻһ£ûޱԼ˵û
ת˲֮䣬ȴֺܿȻޱ֮ҪάͰԼΪϣԼϰɣ
ͷǹŵЦѸһɨޱЩԷ˿ǣ̶Ҳ˵ֱӰ
飡飡
飡
һһչ֣һһַʩչνɵһϰһ顣
ǣǼˮֱڳ˶ȻŴͣԵ÷ǳš
ˣ
΢΢һɨǼڲԲԶרҵԱ̶شߴٵҪʼǶÿһЩ˲

ЩԱһֱ˵ۣԱĿ˵÷ǳ
һޱҡͷ΢Цı֮ȴûҷֻǹԹкˣ°ĸ̣辡ܿ񣡴Ҫǹ಻ǳ׼߶30׵ˡ


222 ǧϸ磡
ǱޱԹˣԣڳ˵ĻĿעӡ
ֻЩĿклҪĻʵޱˣԼĽٻŮȽϿ֮⣬˾͸ûбʲôϣҪࡣ
䣬ЩרҵԱΪпܱӵĿֱͲޱǰ
Ͼ׻˵úãԽߣôˤ֮ҲԽҡЩרҵԱȻȵ
ȴҲΣ壬֪ܶ˵Ŀⶼ⣬ȴһֱŵ΢ЦƵغû̫ѹһ飬Сһһ㡣
һ٣΢΢ֽ֮ԱǰͳȥͬʱָʵĹůȴҲڷãĻܶõЧ
ɲǼ䣬һý˧Ӱνڵէ˵Ƥӵ¡
еٱ֮ܵ£ȴҲȻƿصĻһ㣬ֶ֮
ƺٶȣӦ֮ѡ
ޱ˺촽΢΢һ̣˵ͷĵװá
ܿ죬þͱȡ߶ȵ𣬹Ӧû⣡
ǣѾ߳ʮףסܲܳԽЩרҵԱ쵽
ڣޱԺ˸ͷʱȴѾƽ𣬸һԾ˱㶸Ȼθ
ȥĽŵ׾ͺװǿһԾ̶ܸ߳Ҳ赭д˿
ۣøߣ
ҿ˰
̶˲书б˴ϲһ㡣
ܿ죬ЩϲΪļ׹˵ľС
ԭȻǱ˹30׵һʱûպø߶ȣԸոǴȲ޷׹䡣
һ˲䣬ޱɵô˿ڲزסеŨŨʧ֮ɫ
ͬʱĽٻҦ٣ԼŮҲһؼżʧ顣
ЩĽޱԷ˿ԼרҵԱǣ򷴶ĵװˬСԱ˰ɣôֲĹ߶ȣ㻹ûȥԼ극УרҵĶòã
˵ʱ٣ʵȴѸ硣
ڣ˷׷ΪҪ׹ʧܵʱȴҵ˽һͻسӸո׹һ˲һһ㣬ȻپͽڰٴΰθߣһٵִǸ߳׼30׵λá
⻹㣬ȫ˶ҪϢĿע֮£ССһλʮѸƹ֮ŶȻߺһݺ
䣡
ըըһ㣬ǿſȥȼյĳɫ򣬴˿̱ǿǿҵӾоˣؾĵ׸ѡ
ҿ̫ţ˰շɶ𣿡
ţòڰնûеطȻܽӰθߣҪţ

ȺĻ֮֮£أ̧ͷ˿ǳ׼30׵Ǻ΢΢һֲ̱˿㶵뿪¡
ۣ˧磡̫ˣĽٻЦ֣˱һ㣬ǿգۡ
ȷʵոΪҪˣû뵽ȴͻȻհθӣ˵֮⡣ֱ̫ţ˰ͬѧ

ĽٻҦ٣ԼŮľϲԣޱЩվ
ֻܿǰ޳ָ΢΢һָ쵴ݣҪˣҪСѣ
ۡ
ڳ˶ʹţ㶲뺷֮ԣȻޱ˵
ҲҪᣡҡֻ˵ӡݣϷ
ޱͣĵװͬʱֱ޲ڸضԼȥ
ܿоЩƵģȴͻȻͶ䣬һЦ治˼ҺæҪʦʧ˰
ʲô
ûʲôдĹҪæСȻҲСҪæʦҲܰʲôǵϸ֣ҵúһȥ
ȥ
⻰һν˶ĿɿڴΪǼֱţʲôܾޱ
ѵǺݲǵԲ˳ֻߣԭ
һʱ䣬ĽٻҦ٣ԼŮѵҪǹϷݣӶȡޱױǩôڣȻַڲˣ
˷׷׾߰²ѵ֮£ޱ΢ؿһ۵ʲô֣
ôҲȤ֪Сƽ֣
ٺһЦҽһΪɵصЦ˵ǣոտ˱˧Ӣ֮ˣȸǧϸ磬ֻǸ˵



223 
ޱͱҭú촽ţȴָƿԡ
ͬʱЩϷĸоһĨȴ˵ĺգ罿޵ĺõ˴Ρ
ޱЩȷ˿ԼרҵԱԱ뱻⻰Ūͳ飬׷װǴŰô
˼ޱǹʾǣ˭ޱǰԵϷôҲǱ뿪ޱĹΧ֮ڡ
һЩģޱ׳ڵȭŶԴ߸ɴ˿ǵŭʱȺ֮
㶲ŵģȴޱܿ콿Цһֱǰɣʵ֪ԹҲ˿ױǩǺǣ飬֪ЩԲסҡǣҲҸ˵ԭڣԲܾԻһҪ˿ǩ
һ٣ޱĽٻŮ˿ɣҶһǶǸ㡣أױǩ˳Ӱ

⻰һȻǷǳ⣬Լ⡮ûʱҪȥԹ˵ǣҲӦá
ޱҲֻӦǩӰͱȽ˵
ͬʱҲǵĽٻŮ׷ȸԾػУȥǳһν˸ּȥӵζէ֡
Щҿغޱ°࣬ʼնûеõױǩĿȷ˿ǣȴҲ˿ذը㶵ɴ˫۲ŵͬʱܵļ֮Ҳĵȼղϡ
ҿޱӦҪױǩˣ
ĺΣһﵽʲôͷȻޱĸױǩ˵һҪ˺ӰĻᣡ
ôߵôȥҪҲԹõޱױǩ˾˰ɣ

ֹԽǿʱ򣬺ܿĸȽϼ˵ķ˿ޣȻݵҪޱʦ㲻ôԴҺܲƽ
ǰҲҪʦױǩҲҪʦӰҪȻǴҾһ֡
ŰԾǸԴʲôǰˣҪǩһǩӽһСӵȣ˹

̶ӵĹѣĸȽϼ˵ķ˿㽫˿ŵ˶ɿǺʾǿҪޱƽԴз˿ԲױǩͺӰԴǾҪȫ췴
ΣޱȣûЩϲޱķ˿ǣȻ뺷㾳ء
׻˵ˡＫطЩϲޱķ˿ǣΪ˵õޱױǩ֪ĬĬ˶ٿȻûеõԲױ˽ŭ
ͷ˵ЩʲôһЩȷ˿ʱ򣬲ޱվ˳֮ϼŨŨ侲д侲һ¡
ΪһȻĹʾǣޱӦԷ˿궯һʱ򣬵ҲԵôݵ࣬ȻϿ֮Թ󣬱̾Щ궯ķ˿ǰҶҪױǩ飬û̫ļƽϡ
ţޱѸٽдƬȻһһǩԼ֣תݵϣɣѶõҵױǩںӰھǹɣ
ã
Цŵ˵ͷȴڸոת׵˲䣬ѾƼĽٻŮһ֮͸ŨŨϲ
˧磡ñรĽǩɣĽٻЦһŵһգ
Сܣû뵽õʦױǩͺӰ
ͬѧ㹦ûͷҦʦͳԷô

ĽٻҦ٣ԼЦ˲䣬ܿ콫ޱױǩָǣ̶кЦȥӰɣ˵͸ɱˡ
ţҲһɣĽٻ˵ͷỬֺܿ콫ֱץס΢΢سȥޱߡ
ⲻðɣ
΢΢һ飬ȴ߽֮ŵޱŨŨֺŵϢͬʱҲԸӽӽؿޱľоĽס
Ǻǣûϵһɣ
ޱЦЦкһܿǣĽٻỬ֣ұߣ΢΢֮Ҳӵǣ֡
Ҳ˵ĽٻֱվޱࡣºҦ٣ںվ
꣡
꣡
ӣ
ϣ
꣡
һչĽٻŮνԸԳõޱױǩӰһԵ÷ǳá
ڰæޱǳͷ֮ŵشĽٻŮ뿪


224 ͯӹ
ڻȥ¶ȼٴƵ;У˫ֲڿ㶵һ߻һЦʵޱҲദʲô֮˿ױǩӦû⡣ⲻһӾõݣӰ˺ܶΡ
ۣ
ĽٻҦ٣ԼЦ磬Ľٻ㷭۵˱ˣˣ˧磬ԼôɾõĽױǩͺӰգȴҲһܹİ
ǣֵǫڽ
ҦСŮֵʵޱͬѧҪ԰ɣһߣͷĽȾͻжϣǣһȫ
Ǻǣ˵ڿɺ
½һЦƺܹŵһ㣬ǿ΢΢ʧ룺ղСܵı̫ˣ㵽סôģȻԿнٴϰθ
˵ҲˣĽٻѸƵҲ࣬΢΢ֱЦղŵĹ˧ڿеĶֱ͸Ṧһ
ûʲôֻһ˺һЩѡ
赭дЦЦȻָڵܹ
Ȼǫ˵ȴǵĽٻ£ԼҦŮզ࣬׷һﵽײʲôǿı°Ȼ˵նûʲô
ң𻹲Ǳ׼߶ȣȱ׼߶ȶҪʮ׵ˮ׼
ԣҪľ˵Բһ˺һЩ͹
òᣬһʲôͯӹɣĽٻգգɲĿƲͣ

ʱԼʮӣҹĻ٣ĽٻҲ׷׻صֶȼٴƵϢȻæϴ֮顣
ʱ˱ڶȼٴľƵ˵Цؽ͡
ˣͬѧûʲôҪأ
Ҧһųͣһ΢΢ЦʵҦʦõޱױǩҺһӰɶĹŶΪ˸л㣬ҦʦԴӦκһֻҪ㿪ڣȻܼķΧ֮ڣǾһ԰쵽
ôð
һ飬Щ׼⻰УżʵͬʱֲżЦ
Կ϶ʱҦҲãĽٻҲգֻ£ŮӦȫǷǳá
ԣ΢΢һȦ͵ɣȻҪлҰˣôһһ˵δЩӻҡԣ˹ͬͳһɣ
ðǸ⡣
µͷ˺촽ȴֺع˼Ϸ΢ЦСܾҪʲôأɫɬ뷨òҪรһᱻ
ֻҲô
ٺһЦϷ䣬ȴϣҲСܣȥɫҴҡ
ôˣүżҪʲô
ΨǻûҸСǷɿĽٻıϣֱǹȥŻԼλ
磡²˰
һ¾ĲȻȫ˹ڳϵشѾĪɣ͵͵űȥѰˣ
ˣ
Ľٻˣֱ뾪ĪˣȻΪǸȷǷʵıض¶̰ԡ
ʵǰҲš
üͷ΢΢һ֮£ͻطʵĪʲôʱ뿪ģʱүʲô
ǵˡ
Ȼѵֻǵãǰ羰ʱȻ͸Īʱ˼ֲˬԾһˡϵǾȻȻֱӷ˾Ƶ꣬űѰȥˡ
ۣһʱ䣬ⶼٹȥĸСʱ
ĽٻȻ˺촽Ƥɰľ֮ǿЦǿ׷ϣҲѾ׷ϲϡ
û£ָıôѰͱѰáԣҲ̫⡣οǱصԻд֤˭֪᲻һѷ棿
ʼ˵꣬ȴҲ˿ûиоż˵Ƶسͣʱʱһڵ衣
磬㵽ҪҪȥѰ
ÿЦѣҪǲȥѰĻҲðԸ㣬ͶĻƽˡ
ǧҲ㲻ʵ˿̵뷨Ѿ©Ķ
ţٺЦҡͷȻҪȥѰ˰ھҪʼ
˵꣬ѸĽٻ˳ͣ˵Ц뿪˲


225 ǲֵȥ
ҿүСھҪȥѰ˰
Сܣν׷׼͵һȥɣЩʱĸˣ
ԶԶԣãȥǿ׷Īɡ

һ飬ȴǺܲش֪ë˺ٰƣô˵˭֪ʵϻô
ô죿үƽ˶ǺڽϣҲŪүɾ͡ͷѽ
ٷϻǶ˵Ҳ֪
˵ۣ˲Ļƽ˱ڽߣҲ֪ٵ飬֮ɫڲزסһСܵϥǺݺһ֮΢΢йߡ
һ٣˿˰ʱƽһ·ŭڵľֻˣ
ȻȥСһ㶼ۣͨʱĸֽԿıһ㶼СӦý¡
үиطһëСܴǰٺЦʵʲô
˼ǡͷԼֵȥɣ
ʼŪһ£ɵʱŷ֣ԭԼҲ˵ı׼ͣԸɴ಻ͷذ˰ֱ֣ӻһ˵
ҪȥѰǾ͸ͷȻõصʱ֣ҪȥǸڽˣҲԸһȥȻƽ˵ʱ򣬶䲻⣡ֵֻһ
үǲǽ벶ȸںô
ԲԣӦý̵ְ
һҸĻǲǰ
СܵĶԻ֮󣬼۴ѣһҪֱˡ
ڿʣܶʳ֮Ŷضס˫֣㶲ŵ˵һ䣺ҿ˵ȴڲŷһ顣
ʲôСܣνѯʡ
ȻɥʮѪشģŮͷѶûи˶ˣѵǰҪ򵥣ոȥǽԵʲôȻҪһǧ飡

ȴֲòΪĽٻŮ֮ʱʵѾĽٻŮķȲ裬ͬʱҲŮǸ߷գԼ罿Ͷߡ
ʱ˿̣ɢŨŨķɫ֮УĽٻŮ׷Χƶÿǰһ裬ڵİǰ
˧磬òӱջ˰ɣ
ĽٻһգƤɰľɫ֮Ǿ棺ڳƿԳ·̽Īɶˣ˼·ǺȷΪʲôҪȥѰȻԼȴƿѰǰȻı棿
òᣬƽˣǱ˴ıȥɣ
Ȼ˺촽֮͸ż΢΢ŵĲȻǲţĻƽ˻Щǣ
ıûС
Цʼ磬ȴҲصʵ㣬ҦʦӦò֪ƽ˿ν·ң֮Ҫ⣬ʵҲƽ˵ԭ֮Уһٽ˴жء
ԶҶԣȻҪĻƽ˸ҪָĲرص㣬δ֪߱ҷĻƽ˶ȥѰôбصһûбأǵͷһô
Ҳԡ
Ҧٵ˵ͷȴüԾɼżɻ֮ȥȻı棡ΪʲôһҪĺڵϹʱ֣
ǣΪ˦
΢΢ḧָźۼЦһʵһֱңȻҼֱػƽ˵ʱͿһ벶ȸںɶȡҵͶɹ
ԣǿȸһǰѰļȻ˴תƣң͵͵ǰȻĵطһغڽ˵ͬʱҲԳûŪĻƽˡ
ãⲻ
ĽٻЦ֣΢΢ŵ˧磬ҵ˱أô죿ܼʱӺڽǱ߸ô
԰⿿ʵûԸĪɣԼǡ
⵹Ǹ⡣
΢΢üʮŵҲûϵֻҪĻƽ˵ˣôؿпޡοһһϲ



226 ҹ̽
⻰ĽٻҦ٣ԼŮνĿɿڴ׷ײŵؿŵı̬
ʱԼ룬Ľٻٴʵ˧磬⻰Ȼ˵úܶԡһǱرĻƽ˶ֵǮأϲǿɾͱɺĪˡ
˵ɣʵûмص֮ǰ˭Ҳ޴ԤϽ
ʼڵļƻһҪǳǳСģʲô˵飬Ǿ̸ҵ绰䡣
ţ㱳űɣһΪαװһҲԼдһЩҪĵɽߺͷ
΢΢һָԶĺɫ̶ȥᵽǰȻı涼ԭʼɭ֣߳ƫ಻˵·ҲǾܲСܡǧҪСİ
ðɣҶһ
ͷؽӹѸٿڼЦʱ䣬СܶȲ˰ɣǳ

һ򵥵װ֮ĽٻԼҦٺˣ׷õͲ߳¶ȼٴƵꡣǺ棬˫ڹ۾ڶš
үǳ˰
ӣҪȥѰ
ԶԶԣҿıˡ
ٷϻȫҸȥ˭Ҳҿ
һ֣ӵһĲ
һ֮£Сܿνһ׷Сظβˣȴֲ̫ӽ
ⲻ֪͸ڶһȻΪǵĸоûб֣ʵϣ˵һһͱ֪
ˣѾϹڿǰȻˣ
΢΢һ̣еͲѸٶȻķңңһ̶ָĽٻŮ磬һȻķȥ
ϣ죡
ںͷߴСܣؽ档
ܿ죬һëСܱ˵ү٣᲻Щ̫Կ㿴ǰǶеͲǡʱʱȴҪϼʯͷָͷʹˡ
ֵͲ
òѪȴְڸ˶ֻСֵͲǣ⻹͵͵ԴòǱ¿˰ɣô˵ôĻأ
ǡЩǰ״
ãֻҪĿڵķ͹㻹Ҫôʲô
̲סֱ֣ǻëСܵĺһģʮû뿴ŮƨɣǾ˵ôĽڣ
ҡûаү뿴ǰСǺǿġ
СӦòɣⶼѾѰ·ˣ
΢΢ü˵ţȴͻȻƼǵֵͲȻһ˲Ϩ𣬸֮´򿪡
ӣĶء⡱һС˵òֱӦ˰ɣ
ͷһһƼǸźɫӰ֮סȻڳѰķȥ
ǣĻëСܱӵСðס죡ҪǱĲ㣡ϣ

ʱԼʮ룬СܣȻĽٻ֮ȴȻ·ԵĲݴ֮д˳ǺЦؿǰӰԼĽٻҦ٣ºɡ
ʵϣղҪĽٻһϷȻҽ뿪飬ǰȻı淽
㲻㣬ûϵģȴڸղźȻҹɡ
Դ֮£ȫϨֵͲȻúڰѱתƵɵϣеĽٻŮǰȥѰ
һеĸȻǲ಻ٵĸʵϣȴѾΪɵĴ棬뿪˶顣
Ҳ֪ǱָĲرص㣬Ǽ٣ģǾʲôأڴأ
ԴοЦʼ磬Ҳû̫˼ֻ´ֵͲתƷһȻıȥ
ǧ׾룬˵Ҳ˵Ҳ̡̫
ҲûмԼ˶೤ʱ䣬һ·С֮㶸˼˿΢ϤϤоԭʼɭ֮ŲֻߣǶﴩֶľʱĦ졣
ѵҰ޲ɣ˵ΧĿոȥϵģ˭ôԱû¸ɵ͵͵߰
ĵװͬʱȴҲüͷȻĴָḧָˬůȫתϢ


227 һżƻ
ԭͣʱ䣬ΪԳûϤķ
ȻʵĹŹ֣Ȼֹͣǰ˲䣬ϤϤҲպֹͣоͺԼһ
ȴҲףԼԶԶû
ǣ΢΢һת֮£شȵ˭ҳѾˣ

ڶּžïܴ֮У˿̳һ˵ĺ֮⣬ûκ˵
û˵һ飬ûڳȴһ顣
ʵϣոȳ˲䣬ʵԲʾº۴ҹӾ־ˣ뱻һһĵ׿һ㣬˾ϵƭعԹ˳ȥ
ãƼصĽ䱸ֻ̬֮ƵŻ˶ѣûƼǵӰ
Сӣո˼𣿹ȻϽˣһ㶼򵥣
̶˲֮ĸԲʾµˣܿһ۵شͳһԭȵζΧҪĽӽܰ׽
ΪɵԵʣʱͻȻǰܣںҹƼ˵İΧһǰһӳǵĿڴΧ
Сӿˣ
־ˣν׷׵۲ѣһ뾪С
Ϊ־˵սʣȴûǾǸĵ״пֲ
Ͼ֮ԿԿһʵΪҹӾĹϵȴʲôûдֵֻܽͲ΢߸˵ӦÿǵİΧΡ
ʵϣ˿̵ļ̬ȴǺ
ѵСӳҹ۲ɣ
ص־ˣֱ㶲š
ֻ֪Ϊ±͵ϮԲŴɼܶܿǵİΧƲ֪кεȵı顣
Ըʱ䣬ͣһ˫νֵͲɨӡͬʱﻹڷǳϷʵЦǻǳɣѾˡ
УȥСˣթ
һ־ˣƽʱֹͬڤӳѾСҶ˵Ļ׽Ǿʹȥϵأ˳һƽ˵Ļᡣұ׽ǾͰϹҹ
ãһżƻ䣡
־˷׷׵ͷȻ߶ʱġϤڸǣǳѸͶСĵƶӣһӽ
ʱ־ˣٴΧԶγ˰Χ֮ơ
Ȼûǳֻ׽ʱȴͻعֽһֱһһ׳С̶ݺС
ģ֪ΧʶĹԹԳһ֪ʲôݾߡ
ֵ˵ţӶеСȻïܵľͲݴ֮УصɨĴ
䣡
ۣ
䣡
ۣ
ɨϣݴҲĵòӣͬʱҲ־˰ȴҲȥ
ֻҪٽӽһ֮еСɨǵȻǾͻع⡣
ԣϱܿķâֱе
Ǹûϵģȴһǰȥһ߾ôСȦһ£һ£Ȼתһ¡
ڣҹӾںڰеֱѪظãȴҲ׽Ļᡣ
Զ˶٣һֱͬ˵СӣûзǵӰôϸоʵǷˣְֻϷ׽Ūǣ
пܷˡֵģȴôֵģңСûҹӾܿԿǵΣ
ѵС˵潲ġҹ
ҪôõòãҪҹǸһ͸أŲŰ
˺ˣҪַϻСӵܴһ˿СǰɨһĽӽϵءǵ취ֹԽ֮ǻȥ϶ᱻӳ䣬Ȼ˵ĸһСë׽
ǣȻ͵͵Ļ׽ˣǾ͹سȥ׽
һֱͻȻݺݱһֵȻҲûֱôǿοǿĸˣѵ¶Ըһ
ã׼żƻʼ
һָ֮ԭеֱν˲Ѿ˽ýԱһسѸȥ


228 ϶ʲôû
ಣ
ǳݣȴּѸٵĴľգ֮Ѿε
ȥֱͺͻԱ֮Ķһƾˡ
˭ҹ
ȻֵͲСڲϵغɨͲݴʱĸ죬Ե÷ǳ֮
ȴʱ̶֮£ǳϸͱΧԣֱŸոէε˲䣬ʵѾе׽ˡ
һ˲䣬׳ȴ׳Сν糤ǹصתֱָķ˭ȫվס
ǣܾöûֻˡ
ֱǣ׷ЩζϷȴδԹվס
ΪУѾĿꡣĿֱ꣬Ǵԥ˿ġֻҪһôǾͻ޷˵سĿֱɹĿ²Żֹͣ
ԣȻǳ⣬ȴûкֱͣ˵ԽشʹǼǰУÿ˵ֶѾһѾذס
ৣ
ৣ
̶˲䣬İѺľذֱķ֮£νƲ˵ۣʮֲŵؾûиһҪӵİ
˵⻰Ȼôɵվԭλƾ׸ǳС趯˿ֱϻԲʾ¡
仰˵Ųֱݡ˾ӦҪо˵ķ緶²ᰮ񣬿Ҳ˺ǣ
ȻĸһȴһͶԼԿ϶ʲôû
ˣ֮νޱȣһС㳯ֱݺȥһɨǧơ
ɲǼ䣬СδȴǺѾһϮֱĶһɣʮֹϵ㿪
ಣ
ಣ
ֻǶ̶һʱѣֱѾȷɢΣȻһɨգȴδżг֣ǵͲһ˵ҹӾǸʲôģôӸ
ٷϻԹ־ܡ
ǣϵģһҲпԭܲץңҪǵıˣ
ЦһĴָḧָűůů˫֮£ֱӽСɵ˳
ţ׼ҹӾֵͲסֱڻӳС

飡
̶̶ַǳٵ¹ֱ֮㡰һƺߣֱӱֵСɸݺɨУ̶ʬˤȥû˿ȻѾʡ
ѣ
ҿһӾͱˣ
ֱֱͺһ㣬оĲš
Ҫ֪ƽﶼһѵ˶ڸԵͿжǿʵѾ˽˺ܴһ֡
仰˵ţǰⱧСڵСӣȻһӴͬ
˵ˣ嶼ѾһǳˡϾǲͨľˣǻʵֱƽѵϸĶᱻ飡
ԣʸˣһŹӲֺսʡ±һɨελͬ飬ôôֱȽʵʡ
ôܣһŶǿѵֱôһ
ֱν붢Ŀɿڴĺɳ̶ȶ֪ʲôݡ
ɹɣȴܹһǵͬ飬Զһ֮˱ɱȥһƺӲĵ̬
ݣݣ
Ѻḷ̌νֱĽý֮»費ϣͬˮ಻ͬʱֺѸͷǷ
ȴǵû˿ǺЦСڵϣŸһȻ𣬽ŶֱԴ߲ͣ
飡
飡
Ծ֮µٶȷǳ֮죬ڵһֱӦ
Ƕ̶˲䣬ֺ߳ţȫֱԴߵƺ߲ѡ
һֱߵõȥȻԭǸֱĺ󳾣ͬʬȥ

Σǿ
ֱһ˲䣬ʣֱŶ飬Ƽؿĵӿˡ
ΪʵѾ֤һ顣
ǾǣʵһӴͬͬʱҲһͬʸ


229 ˺
ֻʣֱ֪ģȴʵ֣ûгֱеκһˡ
ڸոգܹ֮ɴֱʵΪָԵʡ
仰˵ָĿ뷨ĶãӶһԷĽ·ߺͳ
ͬʱָֽȫ+10%ůʴﵽһԱȽǿĳ̶ȣȻԳ룬ֱ׼ֵĿյȥݺݽַŵ
׼ȷ˵ʵʵӲƴȻ򲻹ֱеκһˣֻǣԽָĶöȡһЩɶѡ
Ȼˣָڵܣ϶ôɵظ߶ԷǺܿһеСǺżֵЦ˵ʤѷ֣ѵٴȥʶĹԹԱҲŵˣ

Բֱ̫̬ĵ׶֪жôѪ
ΪȥȻͺС˵Ļ֮ǰչ¶֣ȴҲԶԶܺƥ䡣
仰˵ֱֱͺһϻͯĸһʵѾԶԶǣֻǿȥѡ
ôĵӻ
Ȼޣֱƺڴ״̬ʱ򣬼ü͸Ųˬ˵ˣ˾ƲԳԷƣٲĻһ¿ɱҲˡ
˵꣬Ѹټгɭȴֳ˽ʸеƬָȻغݺ˦ɳȥ
ݣ
̴ٵķεҹӾֱֻǰһżǺԲʾ±㱻ƣͬƤҲỮһ£ÿԲ²ǱĵطѾէֳһѪۡ
һ˲䣬ֱνۣǵҼ磬̶ǵڽµƬԽػ΢
ҹɫµƬźҹƾ˼ζͺһƱ˵ѹˣԭضҶ˿
Ϊľ˼ͬʱҲһַƬ֮УеظܵʲôëȻʲôһߣʲôӹŹһ⣬ʲôٺҡ
仰˵ΪϰԣֻҪٴμӴһЩƬȣҽλתǵĺλ
ôǵõľͲԲʾ±ƣԼ򱻻Ѫɼ򵥡
ոȥһֲ̫ˣøղųֵʱûж񣬷ҺҪƣǻ
ΣϾټʲô̥Ȼûнֱѵ֮ǰѾ߱ǿ֡Ҫǡֱϸѵ֮ǻɹˣ

һʱ䣬ֱվԭأ˵
ҲԽǰƬ֮壬Լ֮ǰչ¶ǿ֣ǴҴͬʱзյĺҲ˻ȥ
ΣûжָĶãҲɿǵ̬ǵһЦ˦ȥСֵͲǵڽģ˵ֻҪߣͿԸҶƽ˵Ļᣡ
⡭ߡ
һֱ΢΢ָָȴָߵ̫ͻȻ֮֡
һֱѸȥεͬߣʮֱִؽҡѣҲָıӰԱһƾǲҪ
˺ǣ
εֱ㶿ͬȻƣȴȻֲŵĸо
ϾǶֱǶԼǿȻšԣǲһֱ˵ǰȻڲǵ͡
ոȥֱǣţˣ

ɲŵʱһҡǵֱȴһӶŴӵϼƬûУղŵɳƬ
ٿҵҼ磡ղƬҵľºƤ뿴ٴһ㣬ȻλתҺƽҾͼˡ
ôƬ·Ƥûôֲ
Ȼǰ·ȥڤӳλҲһˡҪٲţھʹӱȥ͵Ϯһ£ҸҴģϾټǸСӣһ֪ʲôڣ

ҡѵֱԣԴҡεͬˣ벻Ź鲻ţҲȥĲǣ
һ汻ƺ̫ԩ
һҡͷֱ֮к˵Ͻػȥɣ治֪ڤӳôСӡ
鵹ΣģСôӺڤӳ϶ƽˡǿǷǳֵǮıڤӳô׾òô
Ǻǣûз֮ǰ˭Ҳ֪ࡣԿ϶ϾټǸСӣڲõĽΪǵеһԱ


230 ϸ
ֱĴӵʹ֮£һֵͲǰУһֲѯʵǾʲôˣΪʲôô
Ϸ羰ðԳ
ԶԶԣͦԲ
һֱЦָָͷҹȴֶȻһƬڣǱ鶼֪жôΡ
ȴҲóʵ˲͸¶̫࣬û㹻Ȩ͸¶ԱýΡ
ȻֱѵǷȱ罻ԵʣֱҵĽڶá
ͨһ֮ҲûжѯʣֱĴһɽɽ֮¡
ˡ
һֱָָǰǸ߸ߵɽ£ŶȻǰѸٰ±֮ϡ
ָ֣֤
֣֤ɣӭֻأ
һ֮£ԭ޷϶±ȴֱһ߷ֿӶէֳһͨ
ȥͨ׶϶ǹ⻬Ĵʯ̣˺İɫשÿһξ붼صƹ⡣
飡
飡
һֱô֮£ͨеĵƹһյһյ𣬿ȥҹеķһˡ
ǣֻأ
һÿһξֵ־ŵôŵؿԱߵ˵ǵ·ӦǾ˲ŶԣѵǶֱֻ
ȡȿȡ
ʼֱνְش̬
Ͼ֮ǰĸ˺ⶼûа׽˵ŵˡûбŵֱƬ˸
ԣĸֱǰϡоһֱǰʵ˼Լֱ
ǸֱĨڣ˸оֱһ˶㲻ϵСƨ
ˣֱܸɴظɿȲϣֱǵα̬
ǣ˵ˣһֱ֪Ҳûҽ
һЦ֮ȴֺؿԼ˫֣΢΢żŵı˵û뵽ҵѾôղžȻſֱոȥֱҴſ˵еֱ

ȻǹŪ˼ǣ⻰ιֱ󣬼ֱѪ֮ͬʱǺҿ鶹ֱײ
ѵⲻǳĴͱӣ
λ粻˼Ҳǡ
ѿı飬Ȼ֪΢΢ЦȰοʵǻȽˣǺǣλ㣬ǾȻҷɳƬŵˡ
Ҳǻ֪ɣҵƬֻܻ˵ƤҪɱ˾̫̫ѣԣסֱ磬ֱ̫ˡҲãסֱ˵Ҹгɾ͸С

һһֱһһסֱֱĸͬеֱⶼ֪жôıܴ׷װСһҲ̫˰ɣ
Ҫ԰Լ磬Ҳõȶֲֳ˵ǻ˼Ҷֺѿܡ䡯
ϴҪҪûѵһ£
һֱıܵ˵һ̫԰ںʹˣֱǺ飡۸缸Կ
ԣҲûˣԼ˵ƬԸӦССһ£
˼˵ʲôŰһ£Լ㱩¶֪
ᣡ
ͶˣС̽Ϊ棬ôԿľ㣡
԰СӾ͸Ͻֱʱһģƽƽ֮£ȴҲ͸ŨŨ
ܻϸûƬôôľ¶ơ

֮ͨУֱһߴֻأһߣܵｻֱһصˡ
ʵϣȴһ
ֻĲָĿ뷨Ķá
ʱ䲻Ϲȥͨߵ˾ͷͬʱҲƼһͿԲɫĸߴţڴֱֳ࣬־ԣԵ䲻
ڴм䣬վǺڽˡ˿̼ϿĻƽˣٲȻһɵ̬ȥ˿ֱ
ûϵģȴĸԼֱȻǺڽ˳ƺڤӳѾˡ
ţ׽ʧܣȫûǰɣ



231 ȦȦң
ֻصֱʱѾժҹӾǷ׷׶һ֮£һ鶼֪жôΡ
Ͼڽ㵱ڵؽȫûʵ൱ûãҶֱʧϡ
ԣֱ׷һۣȴǶǶС¶˼־飬ɴԴ緸Сһ㡣
ƼⷬΣڽ˿νԽգֻ޲ֱȥ˸ַߴһ
Ϊ˶ڤѵˣϾټ˵ȻҪڤѵɹһ
ңҪϸһûоֱѵСᡣǶԱ֮£ڤ֪жôйμ֮ѵƻ֮ǻˣ
ȻΪֻĵڶ̹٣ڤȻôɵرֳĵ׵йͲãֻǺЦسӭֻأ
Ǻǣҽһ£ҽкڤֻصĵڶˡԽҺڤӳ
á
΢΢һЦصͷѸٱԼֵ֮һμ棬ڤӳָ̣⣬ϵľٶһǿ
ۡ
ڳֱܹԣνһǳ鴤ѣ׷Ŀضźڤ᲻ᱻѪ
ǵ֮⣬ƽޱȵĺڤӳڴ˿̾ȻŭЦشļԵüá
Сͬѧ⻰˵̫ˣҾǿ

˲䣬ڤȴֲôܵĵطʵͷ˼ţžǡμһ֮õֱѵƻôĴǲǾúܿأ
ͷ֮üƻģ
΢΢׽⼸ؼʺ󣬺ܿ˵һѧͼϣͬʱҲǵã֮ǰҲ˵ƵĻ
ֻʱԼûдӦ˵ֱߡ
ͷһȴҲȻûдӦֻ΢΢鴤ڤӳ˵ϰɣϼһúͷȻǵȥѧУͼԱ
ʲô˵ѧУͼԱ
ڤֱֱһĿɿڴ췽ҹ̷һ㣬Ĳš
Ҫ֪Ҳûô֪ʵڤֻˣ磬˲֪ϵ˲Ժյ̹٣
仰˵еĴȴƫƫĲѧУͼԱ֮Ծټֻء
ѵⲻ˵΢˽ðѡѵӣ
һʱ䣬ڤֱֱһ˼ŨŨĺ֮ɫ׷װСӵˣΪʲôƫƫϿУ
ǸѪģȴһ仰
ˣӳʵҶ˵Ǹ֮ѵƻûһȤţҽ֮ԻΪΪϵˡ
ûСһȤ
ڤΪƿǺɫӶ¶һ絶յȷû˵
ôˣֲǾˣҪμȥͺëȻѵƻ
ȻϻôˣϽ˸ң컹ѧأʱŰ
㡭ΪŰ
ڤֱֱһ˹һ㣬š
Ҫ֪¶֪жپμֱѵȴԸֱУֲ֪жμ̹Բ߻֮ѵƻȴȻԸ
ȻȴֱԽ˺ֱĽ޲롣ⱾѾһĽͼʵҫϾ̹յѡ
ǣȴƫƫΪŰƫƫ˵ִ
ҵѽСӵ治֮õ壿ָǿҪѵ
ڤĵװһ΢΢ҵ˼СͬѧʵҡûȨ㵽ײβμ֮üƻΪͷҲ˵Ͻ㻹Ƿһûɡ
ϼһòҪЮҲμӰɣ죬Ǻڵһ䣬йɣ˻󻭸ȦȦ
ôȦȦҰ
һԲϣȴʮȻͿԲɫĴźȻ򿪣ǹʵֱĴӵ֮»ǹŵЦݵСӣҿûôɣ
ͷ
̹٣
ϴ󣡡
ڤֱֱһ㣬վһţͦñֱһ˱ǹضϾ
ȥǵĶһ£ɴȴҲ䣬һѪӿէȻ֡
˴۾ģȴصͷǱɣվű͵



232 ܱص
⻰һڤԱߵİֱν밵룬С˵ֱӡ
ǿ֪̹ڸղ͵˶ԻҲֱӽǹϳ
ϺֱȴһȻ֮ɫ
ΪͿԲɫĴźܺ񣬶ҸЧǳ֮áվűȴҲᴫһߡ
Ȼȴӵ͸һ㣬Ȼſھ˵͵
Сӣò˰ɣ˵Ŀ͸ӣ
ͷһ΢΢ЩεȲ£Ѹת˰Ŀ͸ӣȻƼµһ㡣
ôˣ
΢΢ĴָָŲƿ̶ǺżϷЦϸò־ջһĸоɣôȥе㺦£
ۡһẦ£
ϺʲôЦһ㣬ͷһЦȴ£ЦһСӣûո㿪Ц㾿βμ֮õֱѵƻ
ʲôô
ôǡƻ԰ѵ񣡡
ɣԼҲѵ
ѵãЧ
ûϵҿԻܳʱѵЦǿĵ㣬֮üƻԾŰġ
ðɣһǻһ˼·̸
ΪЩεЦЦֽܿڤеƽץ˹ȥѾˣʲôʥӰڰһɻ˰£ĻƽˣɻҪûصĶ
أĻƽף
ô˵
ϵͷЦԽŨҵӦμ֮õѵƻң㵱Ƿҵһʹһ˫ַĻƽˡôܻɣ㶼Կ
ȥǲ
ٺٵΪʲôһëȻĸоأҪҲ£һ֮õĽ̹٣ȻôŰҶˡ

⻰ϿνЦ۾ˡ
ǺڤֱȴǷ׷ͬص˵ͷȻ̡
仰˵ȻϺȥμ֮һһƻʼôϾͿİŰôԡ
Ҳ뵽һ㣬Բû̴ӦϵҪΪãԼһİ취ûĻƽˡ
ΪЩõ֮£ϺȻ˵ˣҸղʱأʵ˼ôֻؾﷸңЦԷǵģȴӲ˵ʲôܱأǹָǶҪȥ
Ȼأ
һüԽǸűȥѰĪɣԼȥĽٻҦٵˡ
Ǻǣʲô취
ϿЦʼ磺νймҹ棬Ҳо˵ĹءǼôֻؾ⣬˵ҪѰСһǣȻǱץţֻصĹأҪǹУ

ĵס⡱һͬʱȴͬͼӴװؼˣǵлĸĺܻŮһʲôٻʲô٣ʲôɣʲôµľ졣
ۣ
ǳ鴤Ȼ˵ˣʵĽٻǡ
üͷ΢΢һ壬Ӧǲ
ţ⣡
ҲһصͷȻ׻˵úã֪߲ôصصУȴҲ˵ͼ򣬵ʱ˭ֻصľι䣬Ȼ˵ʲôѰʲôԵġ
ðɣӮˡ
ǿЦֵҴӦμ֮ã÷˺͸ĻƽˣͬʱǷǸҲҪһϣ
ãһԣһޡ
ϺٺһЦ֣ܿڤһ۵˽һ顣
Ǻǣͷ
ǵȻҲôȺСӵ
һĺڤļֱӽĵһ˶ʹ죬ȴָҿ
Զ˶٣ϱĻƽˣ΢΢ݵǰŰɣϣȥѻؼҡȻǣǸνܱѱգֻصľ⣡Ҵǻԡסģ

Ļƽ֣ĵ΢΢˿ͬʱָоĪǵѰٶֱҪ౩ǿжôıǿҪ˾жôˣһ˲֡
ոȥѰѰֱľȥˣйӵ
ǿЦü֣õƽ֮ȴҲûĴڡ
仰˵ԼˣôȻᱻǿҪȥԣһȽ׵İ취֪Ҳ޻˵
׸ôźأ
΢΢üĸǹʵ̶ֱǷ˼ֻЦ


233 ֻصĹ
ôˣ΢΢üȴּżϷʵ㶼ռôıˣѵʲôⲻɣ
˵꣬˳ķĸǹʵֱһ̶ۣתԴ˶ǰǹģҪļһɾԲС
뵽ȥ˰
˸ۣܿ˱ƽ˵Ϊ˱ȽϷЯˣҪһװĺӣ
ô򵥣
ǵȻΪҪʲôͲ͵װЦõʼ磬ԵʮΡ
ðɣһӡ
΢΢ЦŵͷѸٱһֱȥһԲɫĳǹеӣҺӱ滹Сۣ֡Լ־
һ٣Ļƽ˷˽ȥڼϵͺܷˣȥҵǼѰɡ
ǣȻû⡣
ϵͷָָǰȴĿضϵҪǹеӣӦòֻΪ˷ô򵥰ɣ

һ飬Ҳ϶ǲ³˼ࡣҲû⣬ֻǹЦεҿûôĻӣǱȽϷЯ
ðɣ˵Ҳ֪
ЦЦؿĲһ̶ۣкڤμ֮õԱ棬㰲ŵôˣ
ˡڤͷû⣬ƺͿʽչѵ
죿ʹţ̷һѧĺòãϾ͵ôˣǲμѵ㹻ʱ䰡
ȷʵδ̫æһЩ
ϰ˰ֵطǺЦѵƻĲԱУʵһǴѧݡԣǵѧҵ治ܵ󡣡
΢İͶڴ֮ɣ˶Կճ㹻ʱ䡣
⡭
ڤЩΪѣͷѵƻҲһֱݣʱ䵢̫áܡ
ûʲô̫úͿܵģôˡ
˿ڤĻᣬ˵֮§ļǰȥ
ӣڤǵ̬˶˵
ʵϣ˶Կó˵Ϊ֮üƻеĴѧǣֱ˵Ϊһ˿ǡ
仰˵ΪѧҼ󿼣ϲŰ֮õڶڴ֮㲻ᵢκʱ䡣
Сӣʲôͷ
ڤǼӵ̬ĵɻأѵֻһѧ𣿾Ȼõ̹٣Ϊһ˵ʱ͵˵֮ڣ

ϺͰֱָ֮£һ߲ιֻصĻͬʱϵļ򵥽ܡһߣ𽥵ؽӽĽٻڵĵص㡣
ʱ㴩ͨһ͸ɫֻķǰ
͸Ǻĸֻֻʮǹʵֱǹһվñֱȥݡ
ɢɭ亮ǹеһָűһˣɫޱȡ
ٿ棬ĪɣԼĽٻҦ١¡ɣСܣ˿վһţͬʱ˫Ҳ߾ٹ˿춯
ͺһ֮ӭʮֱӵһ㡣
ӣǳ鴤뻹̹ڳκһֱ̹٣ĽٻǾͲֻǱǹָǰ򵥡
Ͼ͸ղϵĽܣ֪һǳܵľѵأרҵѵ˲š
ɺĪˣȴѰѰ˼һصľȥˣȻᱻǲ֮ͽһЩĻпܻᱻֱӻС
°˼ָָ֣ϻǷǳɣ⼸ŮĵӱȽСһŻɾͲˡ
ôˣ
ϺٺһЦȴҲûоܾŬŬ죬ֱƿǺصĲţ˽ȥ
һ˲䣬ɺĪ˿ʱ򣬺ܿΪӣԼӵֱʹţΪֱ͵˻ǹеԲűץ˹
ǣֿĴʹ֮£̺ǺһЦ磬͵컻յַƺһҲɣ󻹲һıץˣ
ɶұץˣ
ָָԼ̲סعЦ
֮ǰĸҪ׽ȴʧֱܵѸǺڶǹָ˵˵ʲôֻصĹֲܸ֮ͣͽᲢۣ
ͣ
ɺĪԼˣν뱻˸췽ҹ̷һ㡣
ǣ붢ӣĵ׵𾪶ݳոȥʲôĹͣȻһˣ԰ǹеĽղҴߣ


234 Ǻ
ʱ˿̣һԲɫӣҺϻ۵ġ֡Լ־ĪɣԼ˵пŵľһ֧ǹ
ʵϣϵȼֱȴҲǳʵŲǹеǸĻƽˡ
ңһ֮ǰڤжƽ˵ȻףҪӵʱʵһЯǹеļ󣬴ӶĻƽ롣
ǣûͷСӡ
΢΢һЦ֮ȴҲûǺĽٻŮ˵ȻͬѧѣҲͿΪ֮ǰôֻؾ飬ֻһᡣţˡ
лл
ĽٻȻһɣЦŵлͬʱҲƲͣΪô͸ֻس˹͹ϵ
ͬºҦ٣ԼŮҲףǽ֮ԻоգʵΪĹϵֻؾ飬ȴҲԹΪС
֮£ĪɣԼСܣ̵ʱ󴬣ᱻЩֱǹС
ͷ˸֮£ĪɣԼСܣȿֺغ˽
ҡҲǶѣ
԰ǶǶѣҷǳǳҪã
û뵽㻹ֻصĹͣôദôö֪أһδҲ̫װ˰ɣ

ⷬϺЩֱǣֻǷ׷װЦ
ϷĿɨĪɣԼСܵҸǺ𣿡

һ仰ƲϵĻ£Īɵˣɫһĵ׶֪жôҪȡ
ЩֱǹвĪȴֻƨɣǺǣûῪЦҶǵһѧУѣô˵Ϥأ
԰ϴ׿ԵȫУһţ˰¿ĵһҪϡ
ǣ¿Ҳõһϲ乧ά
һЦȴΪзָؿĽٻһۣ°Ƥɰշǳͬʱǰ͹µ罿˷ҷҲһ֡
ϲϲȴȻһתǵƨĵúܺãǣĸǲ죡ʣһԹһɢûаɣ
֮⣬ǲĪɵ˴ߡ
ϾͶˬͬʱֶɺĪǴűȥѰ˽̬ˬ
⣬ɺĪǴĽٻ飬Ҳһá
ԣɺĪѣȻƼǵùãϻôǣѾˡ
׻˵ֻ뷨ʹѡĪɵˣ϶뱻һֱ
ǺԽǺǻޣԽǵĵ׽˵Źάĺûֻ޲ð÷ȥ
ȻȴȻǣֻǺ϶һ䡮ǲ졯֮΢΢ǣĽٻỬС֣ǺЦкºҦ٣Լ뿪
磡ȵȣ
õۣȻܼǣĽٻ֣ѾѱҲûǺɫ˼ˡ
һ٣׳׳Ѹٳ磬ҳȥͷҸ㡭
˵ţ˴ĴָʳָȻָ
Ǹʲôü΢ظоĲ򵥣Ȼ֪Ǯ¸Լ
齫᲻
ƳƳϵֱȻ¸Ǯ۲ᣬǱ㻻һ˵齫ӣ򣡡
᲻˵㰡
ƲƲ죬ʨӴ󿪿ڵĸСܣôһ򻹲ࡣǣôҲеүүֱˣȻֵ򣿱㣡

òѪȻթһԼ΢΢ü֮£ܿ̽ԵǡҪҪԣ
ãһ䣬ֱӱһֵҲҪԼŰ죡
ˡ򣡡
ֻĶڳ鴤¿ν˲¹ͷ
ΪҪԼ뿪ֻأʵֻһ仰ѡ
ԣķãδЩߡ
о̫󣬿ȴǮҲо̫
ƼýǮ۵̬֮ĪˣȻץס˾һ㣬׷׺һҳȥ򣡡
ã˾16ɣ
赭дصͷȴϺЩֱԼĽٻҦٵ˵Ķⶼ֪жôĿЦúֲ׬Ǯٶȡ
ȥƺҵҶ͡һ仰Ϳ׬ʮ
⻰Ķȴ˼ֲоĵ׼ֱڲѡ
Ҫ֪ղѾ˵ˣеүֱˣӦҪǮܳȥ
Īȴ˳糵ˬ˰飬ֵʱȻӦøࡣ
ôԵүֱ
ģ˵ﻵӺ£С˵ֱѪѪ
ĵװ֮£Ҳܿ˵磬Ҹʮҳȥ



235 ˵㣡
һ飬ΪЩؿһۣôͱʹأ
ʵϣ֮ǰˬĴӦ飬ôҲͲ䵽ڵʮ顣ǺźСȴߵļǮ
ӦãǰʯͷԼĽôԽǲ࣬ȴ˸ࡣ
ͷһȻûлؾܿϺЩֱԼĽٻҦٵ˵ĻĿ֮£Դ˵үǴ󷽣ˡ
һ⻰˿ڿ뿪ȺƱ˵ֱˡ
һӣȴ͵ص˵ۣΪٴ˵һ䣺ȻүôĸСܣǲҲӦԵһЩ۸أɣÿͷټһ򡣡

ͱ˺һٶѹեĵ׶֪жôۺҪѪֻ޲ã
ǣĸСܣȴҲϱȽ͵ѡȻֻܷأȻȺֱ
ԣֻܰеķߺȥε˵ͷðɣ˵㡣
ܺãôˣͷҪǸҷڣСӦ
غٺһЦļдС֡ӣǵٴεۣȴȻҷԡ
һ٣һָĪˣװģغЦˣͻȻЩʵ⼸˶ҵѡ
ţҶ
ϰЦЦֱЩǹֱȥͬ˼ˡ
ʱֱĿ֮£Ľٻһ˱뿪ֻأתص¶ȼٴƵ֮С
ֱܹİΧǹевĪԼĽٻµˣ˭Ҳû̫˯⣬һΪֵس˾ƵľҪһСΪȿȺͳҹĵط
ھƵһæ֮£ĪԼ˷ֳϯ׷׳Ÿϲҹ
磬ʺʲô
΢΢һָϵıʼǱҲԸмЦȺֱĽ鹻ã˽˼Ҿ飬治֪Ҫô졣
ǣСһ׮
һЦѸIPhone5༭һţҽԼʺŷɡ
һɺĪˣǷǳԼظʺת16򣬼̶ѯ
ڿ16֮΢΢һүǮأңŶпģ
תˣ22򣡡
ܲˬغһڿȣȴҲͬûʳԣѸٱʹһëСܹȥԽɵıʼǱתˡ
µоԼӦҪµĺһʵˡ
ֻһУ԰Ĵ缶ҲΪ塣ȴƫƫչ¶ıϵͲֹЩ
һﰵŴʯõ𶦵˵ϵĴ缶֮䣬ƺŲǳĹϵ
򣬵Ὣõ𶦵ذţ߸
ϣصֻشϲǳϵ˵õһʽġǾ͸˵ıǳ˳ԾΪзڰͨԵζ
оԼеүֱûб
ֲ²ж֮£ȻҺ˺ƤˣϾ20ԣȴҲ㲻ʲôǮֻóȥʱЩ۶ѡ
ڶ̶ӵʱ֮ڣ˻֮Уһ38ƸȴǿĽٻҦ٣Լºɶ׷׳Ծѡ
ԭǻΪɺĪԼ˶뿪ֻ֮ˡ
ǣյĽȴҲǿЦѣȻɺĪ˶ԹԵİĿ塣
˧磬־һร
ĽٻһЦɰ֮Ǽϲһ˫֮УȴҲ˸żʡ
ͬҦٺ£ԼҲ׷׶ʾлһԵÿĺ͸мѡ
ǣӦôлأٺЦɣ
ͷ
Ľٻ΢΢һ䣬Ƿ˵ƤģȴҲܿǵɺĪԼСܵĵעӣ类ʯһش˺ü롣
ͬʱҦٺ£Լȴ׷ΪЦЦЦ˵Ķö
һ٣Ϊˣôֻصģô·ô죿Ҽǵ÷ȫԡ
ʵһȦ·
ĽٻǳʵشֻصľΧΪǳεĹϵǱûиڰŵģɾ˽ȥ



236 С㷢ˣ
Ľٻⷬɡ˵ǳ鴤
֮ǰԥѡš
ͨһϵеľٶȻĽٻǵɣʵϵĿⰲ֮¡
Ҳ˵Ϊμ֮üƻʵССĽٻһΡ
ϾֻغôҲǾѵأǿֵ֪طľλأҲӦöٶиڰŵİɣ
һ͵ȥҩȻΥ飬ǵɶӰ죿
ԣһԼӳ¶ȼٴһƺѾ׹ϵƵС
õǣϵƶԣȴҲһΪԼӦμ֮üƻԲűƵһЩֶΡ
ͨһϵ֮Цһܿת׿һۣĵװЦһ˴¶ȼٴɢģƺԽɢԽǷĵζ
Ͼƽ˱Լ˲˵һܼ22ãȥ˷۱һ㶼㡣
ͷһֲɺĪһۣһҲչ鵹ùһ
ǷѾ˼ҿѰ·֮󣬺úõıûѰ˵׹ֱץÿ˶˰á

һʧ֮Լ׬38Ҳû̫˼ˣĽٻһڵڶѡ˻ȥ
С¥УĽٻװŹưдॡһ˦ڳϣ̶ֳϸԸеСС촽ҲѸپ
ǿӵˣ´ηżҲȥˣҴôණû뵽õĻᶼûСҰǸơ
ӦǸ⡣
Цһίգ˼
΢һ֮ο´ǿ˳ȥͲΪ˶⡣
˵ɣ۵˵оԴΡ
ĽٻŶǰƣ֮ɫչ¶ࡣ
⻰üǰòγ˰ɣ˵ðˣ
˵꣬ǰͼǰ̽һ¡
ȻĽٻȴɿ㿪ԴҡͬˣǸղʱ磬еΣϢûµġ
⻰˵ԼŰɣüͷˡ
ЦõϽҪҲüʱҽ߳Щðҩʲôġ
ͷ
Ľٻ΢΢һ䣬ܿشҸ˹ȥתӳ˳
ΣȻĵЩ״㲻Ը֮£ȴҲֻܿЦʼ磬ѸٰдĹư˳
æ֮ϴϴ֣ܿ쿪һҬ֭
ʱĽٻѾһ׵ɫ黨ȹŮɳǶһĵӡ
΢΢һѩϸ޳ȣµһ䣺ôſˣòƱˡ
ҲŲã
Ľٻظ죬Ż˼ȹ׵ķⰡϵĲջϵ
ͷһ֮ʶ££黨ȹԽ£
ûϵİ㲻ٺһЦҿװӶ
õͦҲ
ĽٻߵغһȴǺȻûпӵˡ
΢΢ͷԼѩ׳ȣգգ˧磬޸һ¶עô¿ȫУһҾ͡һôòƽɶģʵͦ
á
ϾܾƺѾ֪¿ĳɼһô»ҵİ֮ǰǵʮô
ǵȻҲȻʮ㡣
ĽٻԲؾֻǶЩĻѣҲ֮飡
ðɣͼ֮飬޸Ķע
˵꣬ȴͻȻ˹ȥ֮£ɿѹס̶ǰһ
㡭
ĽٻȻΪҪԼˣåǣһḧǰľٶ֮Ȼĵһů֮ҲûֻƾһԼ¡
һ٣Ľٻľҿûиôộ
ˡ
Ľٻһӱίӿգգĵ׶֪жôҪޡ
֪أһ㶼ϲǰԼ
£һֱں֮ǻȴҲȻûп˵Լˣֻҽιȥ
Ľٻûϵģȴ񶴲죬ԼǿƲ⣬ʵȴܼǹҵķ񣬾ȻһͻȻϮ


237 ϲ˰
ڷĽٻǰ̵˲䣬һӾͻˣôͲȻҴôĶȹҪ˰涼Ѿˡ
Ϊղ̫ˡ
Ľٻ࣬ҲûٶǿţܿС촽˵һ䣬ȻȴҲ
ӣ˵ۣһʱ֪ô˵źá
¼䣬ȴڰĽٻôײ˵뷨
Ȼն̾ͻ·ѵɢòת
΢΢һ֮ϴĽٻ̶֮쵽ļι£䴦ȥҽŶ
֮⣬ĽٻִԼȻ
֮⣬ĽٻȻҡҡͷæȥҽҲҪҩ
ǣ㷢˰
ЦõһСðôĴﶼԡǸգһջӿɾͲˡ
ջԣ
úúãջˡ
ЦһȴҲȻȰ˵СٻٻҪŶҴ绰ҽ
ҲҪҽ
ĽٻѸٷһţƣȴֺҩζˡ
ɲ㡣
ЦνʮְԵؽᱧ
ȻĽٻҲյʡ͵ĵơڲ飬ǴǺֻ֮۵־סɳɡ
֣ɳҪ㳶Ƥˣ
Ҳ
֣
ǲţ
Ľٻʮ־ǿƺ֮һ㣬Ȼζû֡
գΣֻ˶εʵ˵ôɣڷֲϿҽѵôһֱȥ
¥ɣĽٻ΢΢һҷŴϢе㷢䣬ڱš
ðɡ
̾˿ȴҲûоܾؽ¥ȻСİĴ̣Ϊ˱ӡ
һ٣ǼϱҲҪɪɪ״ǵĵǲеģϽҽòã

ĽٻŨŨıƾ˼˵ζһ룬ѸٽԴ˱ѣһ̬
ɽȡůòã
΢΢Цһĵװܸñ˰ɣ
оǳŵģĽٻʹӦðȥøˮ

ﻢ֮ʣֻܿЦɿҵˮ΢΢֮ýıѡ
ţһûҶ
ȻĽٻȴӱԴһգ㲻˵ҪȡůôŸʲô
㲻ռ˰
£ҵȻ£
Ľٻ˸۵ˣҪǸҶ
ðɣȷʵ
ٴοЦһ΢΢żֽŵůѣȻһؿĽ
ѽĽٻżϷʵ˼ں䡣
⻰ȥôеǹǲǿΪϴ
û鿪Цĺѽ
Ľٻһ̾Сֱϣ΢΢һ
ţѸûЦ˼ȻܵĵؿĽȴȥ§ס
ɲ֮䣬Ľٻ㴫һĴ̼ȻЩ嶯
ۣ֡ů͡
ǣ
ͷ˵һѾѪڡһ뵽ز״Խǰ͹µ罿§ý
Ըңһڴϵ˷ҷڸоô䲻ˣ
еˡ
ĽٻЦһỬֺĴȣǲǲʲô
ǧ
Ͻ׽סỬ֣ʮѪǱã
㻹˼ңĽٻһ䣬ˣ

Զԣ°治ףǹװɵȻԼ嶯ֱ治
üͷ΢΢һ壬ϽŲŲӣŵڵڷɿˮͲҪˡ룬ñһ£һЩ
ҪĽٻ˼ֵĸо治ܡ
þƾգֻǣҲ֪壬ܾܲܽƾã
ţǰùûġ
Ľٻ΢΢ͷȥþƾȰȹѵ̫ˡ



238 ĴС
һ飬ֱΪ˴ʱ䣬类ʯһ
Ұȹѵ
ôջԵľӣν˲뵽һǾĽٻڴϣƽʱΪ·赲ѩ񼡷˲λȻҪֳ
ټһЩĽٻʱǾ͸ˡ
ȥѵҲڴϰ
Ľٻ̲סһ䣬ȴҲܿʶԼ֮ǰǾ仰չ¶ζʵǳǿ
ǣƤɰľڸ֮µ״ֱͺ͸ĺƻһ㣬˺ҧһڡ
ţϾ
֮뿪ķ䣬Ȼ󡰵ŵš¥ݣѸ˾ƾ
΢һ٣ľƾСٻٻƾˡ
ţȰҲְɡ
Ľٻֻ¶ͷı֮УСǽֵҩ޲Ҫմôƾรϡ
á
ͷѸҩմЩƾȻ΢΢ھƾƿӵıԵһѹǹľƾƿӡţͽմ˾ƾҩĽٻۡ
Ľٻһܿ쵹һ
£ʹңƾ֮󣬿϶½һЩġ
һЦѸٽҩֱ۴󲿷ּͿĨ֮ٴմ˾ƾҸµķȥͬʱҲҪѱƿһЩҪͿҸˡ
š
ĽٻԹӦУʱͰѱߡ
̶˲䣬ѩ񾱺磬Ǻڵչǰ֮ϣֱһˮ㾧Ө͸ƤϸһֱƵ
һ֮£죬˵һ䣺ӦֵĴӣȥ㻹˰
⻹м٣˼ҾǺȣˣ
Ľٻ΢΢ֲŪһ¾Ļɫ׹񻹻ᷢȡ
Ҳᷢȣ
㶣Ǻܲŵؿճһ˹ȥ
ȻĽٻ˵˿١ɫ׹պһ㣬һһȵ
üͷһ֮£ȰժǣһĽǲժȥ֮Цʼ磺һ̣׹Ҳڰȣ¶Ⱥܸߡ
ţͿҿɲҦʦͻȻ룬Ȼ󿴵ĳǣ
˭·İ
һҸþƾڣⲻǴĹô
˵ţմ˾ƾҩޣһĽٻҸ¡

ĽٻǷն̵壬ΪܵƾմȾȫȻһԽؽһ䡣ȴҲˣ׾˸档
ţͿ֮ǱǱľƾŪþС
ǣһİֱĶж֪жôջͬʱҲƿ˹ȥˡ
Ѿͷ϶תȻô뷸
һҩմЩƾͿʲôطȽϺãľֱۣҸºͶǰѾͿˣûиоõ㣿
ţöˡʣµĻԼɣط㲻
Ľٻ죬΢΢ӹҩ޾˱ѡ
͸ǹ״ȻԲ²⵽˿ĽٻͿĨƾĵطӦ90%ĿǴڲ࣬صشνߡ
ȣСٻٻ㡭ڲþƾҽ
ۣҽ
Ľٻ˵ɶ̱øӺΣѪһ㡣
е̲סط˸ۣΪЦСҷ
ɣڸڣֱӾͿԽץȥȻε
ðɣӮˡ̯̯֣ԵʮΡ
εģȴĽٻķ༥ˣ

Ľٻݵķǿν鴤
ĽٻȴҲûиƶ죬ֻǴߴһûУ
ûղմžƾҩޣһӶ֪Ūȥˡ
Σ϶ڴϣ
ˣûҵ
ĽٻЦһʶһ䣺



239 ʼǱ
죬۶ĽٻƤɰľգ˷Ƿǡ
ֽİ
ͷһʹֽ˱ѣȻ̺ʽڱ
ǣΪ״ȴֱӲСĽٻȣʹĽٻһʮӵСһ㰡˼ҵȺòã
ҪҰѱԴ˵ţһѸץ˱һǡ
㣡ң
Ľٻ˵ǶٴӱǺڵİۣȻס˼û·Ҫӣǻʲô㿴ˣϵģƿѣɣ
ⲻǿѣ
ʲô취ܲܣװ׵Ŀɣ
ĽٻС촽ǻʱ紵ԼнŵĸҪ
ðɣֻˡ
ЦһԽСĵůıѵһһҡ
ûϵģȴ˺һ֮ǸմȾƾҩûĽٻỬͳȶȵĴȾΡ
ǲǹİô˼Ҵȣˣ˰
ĽٻԲ͵͵ڲˣСı̸ɧţ

һ飬ԽظоĹ⡣
ȴԼ뷨ֻǴжϡĽٻˣûôǷ
˿΢΢Ǹһ֮󣬱Խϸ
ɫǣô˼PP
Ľٻ֮£˶񱻵һض˶̶ߺ㻹ǲҪˣϽȥһµҩްɣؿˡ
ʲô
ϣҲûٿ⣡οֲǹ⣡ҩŪҲֽȥ
ðɣͷΡ
Ľٻü壬Ϊܵȥҩްɣ˯һС
㡭ҪҪȻȥҽˣҲǰ취
û£˯һͺáĽٻҡҡͷܿ
Σѣתǰ΢΢̽һ¡
ڣĽٻ½֮ת뿪䣬ֱ¥ҩޣĽٻС˯֮£һСذþƾ
֪Ľٻ˯ˡ
ȴûٶ˼һһ顢䷳ǰѩ񾱣Լֱ۲þƾ
յķȻĲиŬ֮£Ľٻ»һ㽵̶˯֮ԭüͷҲչ˿
ǣǸ鷳ҪǿȥҽĻҾͲôڵˡ
վܿѾƾҩ£ԣ̶תҪ뿪ķ䡣
ױ̨ʱȴͻȻƼĽٻǱľ±ʼǱʼǱССԿףԱߣɫȥλá
棬Ӧ籾ɣ
΢΢ЦЦѸٻͷĽٻһۣڼȻ˯ŵ֮£̺ؽԿףСش˱ʼǱ
ɲǼ䣬޹²ζ˱ǶֻʼǱķۺɫֽ֮ϣļһо壬ԵƯʮ㡣
䣬񿴼Ľٻд̬ͬʱҲ񿴼ĽٻǾ˵Цݡ
ϸʼǱһҳ֮ȴüͷһ壬ʮȻ졣
˻ţΪʲôأ
Ȼҵᾭ鲻㣬͸鼮ȴҲ˽
޷⣬Ϊʲô˶ˣÿ춼ڲ͵Ĺ׬Ǯ׬ǮҲͰˣҸףѾǮǮǮݳ޼Ӷĳ̶ȡ
ǣÿ컹æ׬Ǯ
ҾͲˣҪôǮʲôѵǮ֮⣬ûиҪȥˣ˵ҳһٷֱѰһµİ顭ߣֵȥе֡
ĲΪʲôôôϲ׬ǮѵΪǮԸҪ磬ԸҪš

һҳݣٴתƳĽٻһۣ⵽ʲôʱдģòᣬѾͷͷɣ
üͷ΢΢һ壬ʱǣһ㣬Խط˵ڶҳҪ滹ʲôݡ


240 ˧磬ϲ
Էĵǣûڵڶҳصݡ
ֻмչ¶㯺ˣȴҲΪ㶡
氮ôΪʲôôʵУѵֻǸƷ
ϽǮǰĻǣҲûбҪҲĳ̶ȰɣǮٶ࣬վǸ׸ֻ±ԡ
ǵã׺ĸ׵Ľϣֻһҵ治ڵʱǾͷֿˡ
ҺɻǾѰ鵱ʲôΪҳ֮ǻǰɾͿ˵־ͷ֣Ȼͬİ·
һҲжôԽֻһȫȫҺõӡƶԲ˧ǾԾԲԶҲã

ڶҳصЩƫ࣬ϸʱ򣬾ǸպĽٻһö
⻰ŵһ£Ҳغ˱ʼǱȻԭⲻذĽٻãԿ׷Żԭ
ʵϣȻûнʼǱȫݿ꣬ͨһҳĶҲ֪Լ֮͵Ľٻ˽ռǡ
仰˵ĽٻӦкüıʼǱ籾ģһ
ĵװһϽȥĽٻĴߣ΢΢һ䣺Сٻٻ˯𣿡
šĽٻ΢΢ȴҲƣ˵Ӻöղţױ̨ʲôǲ͵ҵռǱ
ûУûУ
Դҡͬˣڵ˵㲻ǶӶȥóԵģ
ðҪԡǵġ
û⣬Ӱɣܿ͸
ٺһЦɿתܳķ䣬̶ؿڰѣûз֡
һ٣㰭ڲС͵Ľٻ˽ռǣ֮µҲԳеܽ˳
ţͲϵ¯ڹЩˮͰǣѸٰܽ˰ǵˮյ˷ڳ̶ȡ
΢˿ĸʱֱһװá
ɣҵ˰
ĽٻһڵĴ룬΢΢˷ĸôԵꣿ
û£ܳԶ١
ٺһЦܿѯʵǴԼأҪι
ллԼɣҶͺá
Ľٻ΢΢˵ţѸñӰԼã̶ӹҨһ׼Դ˴˽ȥۣ𰡣ζ
ǣһˮ׼
ΪЦЦһ˼ذòҪ˽ռǱ顣
ȻĽٻ֮ãȻһߺļһϷʵʵո˯ŵʱǲ͵͵ʲô£磬͵׻͵ʲô
˵꣬Ƕױ̨˼ΪԲ
ûС
ҡͷ̽תƵǺۣϽԼҿŶˮˡ
ðɣʡ
ĽٻԵͷܿǳ鴤֮£СҨһСس
΢ʱ䣬Ľٻ޲ڵЦóԣ߷ĵˡ˧磬ĳղԺ˭ҪȢ㣬һᱻɴġ
ʲôԽһˣôȢۣ
Ȣ
ø
һ뵽壬΢΢ߴٵ԰ɣҶŴ̵ĺòã
ţˣ
ĽٻһЦֱӰǳһļȥߣҪ㲻±ҴȾҲԵ㣬ĸ̫ҲԲ꣬һһ롣
һһҲԷɣԲзˣЦһȴûоܾſͣһڽǰ˽ȥ
ó𣿡Ľٻڴʵ
оԵĳ˵Ŀˮ㲻ǰ
ۣȥͷ
Ľٻ˵ǶٴҨһѸٳһֵݵߣ棬ҵĿˮԻǲԣ
ΪѰɣ
΢΢һЦ˲ٴһڣֻ¼һ۸С
ĽٻȴΪ˵ÿЦá
ȻˣĽٻֻǸоһ仰Ƿᡣ
䷳Ϊþƾգ𼦵Ҳֵһֱ΢ЦŴ롭
һϵеľٶνǳظжͿ֣ĳҡॡ죬ֹҲֹס
ǣٴҨһʱĽٻʵҲԲȥĿضɤ˧磬ǡϲˡ
Ż䣬Ƕ֮б£δ˴֮Уһȵļߡ
΢΢̣ȴҲķΡ





241 ˮĴɵϣ
˵ʲô
ŵطһ䣬ֱ֪ʲôʻԼ˿̵顣
ȣãģšȵȵȵȣνٰζ
ʵϣȻĽٻֻŵȴĽٻ˵ݣʶطһ䡣
ϾĽٻãĺͳ࣬ʺѧʶԼ̵ȵȷ棬νŵеŵȡ
Ҳ˵ĽٻּƷŮʵرס֮£Ҫȱ˶ס
ô
Ľٻȴʮֽߵһ䣺ûˣҳԱˡ
˵ֱ꣬Ӱѵڴ룬̶˱ѣǵ͵͵ĳ
ް
Ͻ´룬Ѹƿһ㱻ѣǰ۵ĲҸղˣֻǸо̫˶ѡ
ãǲϲ˼ҿôİ鷳ôĵƤԣôܻǮôģ˭ϲءҾǱģˡ
Ľٻ˺촽֮еˮԽӿ֣ĵ򰵰вѣѽ̲ǵһθ˱׾Ҫʧ˰ɣأ̫ˡ

ҭ˵ĵȴֽѡ
ʵϣĽٻּŮ鷳ԣܻǮĺӰˣһкܶܶ˻ϲ
Ҳ⡣
ȡͨһӵദǸоĽٻ˳ľףʿɰʹЩڵ֮⣬ʵЩǳѵõ
ΪŴС㣬û־ǧ֮ĸ߰ˡ£ָسʱ򣬼Ҳûۺ
෴Ľٻһʮ;ľذ硣
ȻʱĽٻȡֵˣЩСƢΪɰСŮʹȻңСƢҲС鷽ˣˣҪ͸ᡣ
˵ĽٻںڣʵһǳϲļƷŮ
ȻǵʲôʱʼϲĽٻȴҲףСɰŮѾ߽ģһһеǣ
Ľٻˣо͵ġ
Ľٻѹһѹ
Ľٻģ᲻ԽǷ΢Ц
ʣһ׷ǹʷŮϲܵӰ죿
ͱ֮ǰĽٻһŪĲѡ£ĽٻһѣǼǵΪ˽Ŀٵһεᡣ
˿ĵ׵ĽŵСٻٻ˺òãʵʵҲϲġ
ء
Ľٻһֱĵ׺һ𡣿ǣҲҸнٵЩ΢΢ԽƲס棬ȴޱȣ㡭شôһĸԸ
ۣ㻳ң
һ飬̽Ǿɰȴ滨˫һؽԴ
̶ʱ䣬ȺĽٻ̶ץỬְؿڣǳ׻˵۾Ĵ㿴ңҵ۾û˵ѵĳɷ֣ߣҵǷУ˵ʱļٸС
ţҿˣͬʱҲˡĽٻͬص˵ͷ
ǣͺá
΢΢һЦɺܿȴЦݽӲ
ΪĽٻڽһЦ֮󣬾Ȼ˲һ䣺ҿ˵ѣƭ㻵㻵ˡ
㡭㡭
ֱָӱ㱩ǿĻظŪԶԡ
֪أȻֻ֪Ǵԣĵĸǡǡ෴
ǣȴΪ˸о˼ѹİζʱӿ
ણ
һξӨ͸ˮֱĽٻǵ۲ѵĿע֮£ƫİ
أʲô
ĽٻĶһԼԹͷǸϽһ˳ƽԼϣȴֺ⣺˼ֻǿЦѡţ㣡
˭˵ҿˣ
΢΢ڱӲȥۣЦֻǣôˣȻһοˮ
ţˮĴɵϡ
ĽٻԽỬѸٻʣΪԼĴкϡ
һֱĽٻȻ֣ʵܼǿΪʲôᡣ£򸸷ֿʱҲûпᡣ
ȻڣȴΪƲסˮôȵشϡ
׻˵ж᲻ᵯֻδĴ
Ľٻ룬һԼĵƤԣоѹɣ
һ㣬ֱӵжϳʵںԼġΪԼ᣿


242 ǵǵĶע
ͷһĽٻһ䣺˧磬㡭Ǵʲôʱʼϲҵİ
ǵˡ
ЦһȻµ̧Դ
ڿ۵ʱ򣬲СְȥǼỬαǷһ䣺أʲôʱ򣿡
ҡҲǵˡ
ĽٻЦȵϣŨŨĻϲ飬һ䱦
һ٣Դϣӽ쿪ʼҵ׼รͱŮ˹һԴףһᡭֱ㣡
вô
ЦһǳỬαǣķҷϢԺҲͱ˹һ㣡ߺߡ
Ųᣬ˼Һרһĺòã㣬ôɫϻػҦʦأ
ۡ⡣
ҲܣԺҿҲ
Ľٻ΢΢죬ԲֻܿһˣǾң
ðɣ뿴ˣ
ٺһЦϷʵ΢΢ƶǰıӣȴֲûƿûôĻڡӦûûдȹӰɣԣҿķ羰
Ҫİᣡ
Ľٻһӱߵͨ죬ֽǰԺ󡭡Ժٸ㿴
ðɣͲһǿԵİɣ
΢΢һ촽ʳָöů˵С촽㶼ҵŮˣҪ㡭δҲ̫Сˡ
ţǾ͡һɣ㲻ֽรСٻٻẦµġ
ĽٻΪɬص˵ͷܿ˶֮۵ǳЦ
ʱ룬΢΢ƫͷһش˺촽Ȼ޼϶ӡȥ
䣡
ͺԺʲôըһֻ˲һڴĽٻů˵ĺ촽鲻ԽؽץʪʪĶСࡣ

ĽٻһʼһǶ̶֮ʶԼ֮䣬ѾŸղŹһǳܵŮѹϵ
ԣʶǿ˦ĽźӣΪɬػӦţʪʪȴֻ࣬չ̣Ƿ
ѽԭô꣡ѽ
Ľٻĵ״УּԽػסʡ
һ̣Ե˱ţ뿪Ϫˮ̫öػϪˮһ㣬ÿġ

һǹ˿΢΢ԴĽٻǾɰСٻٻ㻹ǵǵĴô
Űô
ĽٻȻߺ죬
죬ȴһ㶼ǰΪԼĴкԼһ롣
ǣҪ͵ҽǣղţǲѾˣҲ˵ǰѶעˣ
û£ѾҪˣǸơ
ĽٻЦһżҪǿȫУһһӿġ
ðɣˡٺЦһ䣬Խ˼ֶĳ硣
ۣˣ¼
Ľٻ̲סط˸ۣȴֿЦֹ
̸֮£ʱƵʱ֡
Ҧٺ£һ͵ʱ̶ĸΧŲһԷ졣
ˣ¿ĳɼͻṫСٻͬѧûõǰʮأ
Ҧ΢΢Цһ㣬󿼵ҲѾ̫ԶʦĻᣬǲݴɼźܴİá
Ȼڻ¡
Ľٻһۣͬһ䣬ŨŨš
ͳһĲ˫Ŀ״ȴҲǵҦٺ¿ʹš
Ϊеط֣֮Ѿ˼ǢУͺ벻ˮһ

ڶһ磬ڱѵʱĽٻѾһ׷ɫ˯¹̶űѹϵ˧磬ҶӺö
ҹ㻹ѵıˣ
۾ȴֳؿƤɰյɣǧɱˡ
š˯ıѣȻȥͣҪԺɰ߷ĵร
ðɣԺͣǻǼԱȽܰ
Цһ˵꣬ҲѸٴ·ĽٻЦıѣ̶¶Դ˧磬ıѺůͰĺŲˡ
ǣԺһ˯ô
߳ʱ΢΢ͷһ۱ٺٵ˯ʱһǣ֣㣬ʱΪǱӣߵ
ء


243 ϶м飡
ĽٻŹ⣬ܿŨŨҸгȫһĶءֱͨ޲ھ˹ȥֱӰشϡ
Ϊ֪ԼһǳḻϸļƷкһһƷˡ
Ͼ˯ʱ򶼻ҪǣԼ֣ԼоȫӵԼԼоůԼʱǹŰԼǱӵľٶѾ޵ذ
ʣмŮˣųԼһԴԼ
ܶŮˣֱ
Ϊ󲿷ֵ˶Ǵ߸鷽һȻϲ㣬֮Ҳȷʵĺ㡣
ǣȴϸ͵λеĻΪ̫мԣ˯֮קı´Ѿ˯ܺõˡ
˯ǣ֣ӵ㣬Ҳֺ賿ʱֵļǹΪǱӣںܶŮ˶ԣʵ֮е顣
ȻЩǺͨƽľٶȴȻûж˿ˣҲһܹ֮Ժ㡣
οܹԼ˯һʲôٶҲһǳģǳио
˵Ľٻʵ˯ͬһѣ˳֤һ£֮ܲԺĶԴԼ
Ů˵һУʵĲǾ춯ذٻ󡣶һκϸڷ涼͹ˡ
£ֻһͨƽ鶼á磬ˢʱ࣬극ʱ΢ЦóһҷֽΪ졭
򵥵ƽƽĵĿ֣ʵҸ
ǮȴҲֻġֻܶҪԱů¶޽ͷ͹
ͷһĽٻȴǺܿżֿǻ˵˼Һкһ䡭˯顣Ҫ֪һҵġأȥɰջ˼ˣˣ
ðɣֻЦѡ棬Ͻ˯һ
ΪԸ⣬ԲĽ쵱ڣǸϽ˰֣ʶȤû顣
ԣϾŸոպĽٻȷŮѹϵӵһܾٶٻǻһЩнͷŲ
ĻǸоԼ˯һѵ˵ƺЩ̫ڼ꣬ȻŻĽٻ
΢΢ʼ磬Ѹȥϴһݺɰҵ֮кĽٻ𴲡
Сٻٻˢ඼ѾŶ㿴ķ᲻̫࣬ٻ
ţϴˮ¶ȸպãԻ᲻̫ȣٻһ̡
ǣôëմˮ֮صģšɰɣ

һνµ֮£ĽٻֱҸ޵״̬жɹһ糿
糿УǺӵľٶûУĽٻȴȻǳģͲŲƿ
¼䣬Ҹ̫٣΢̾ԼΪʲôûЩ
֮һĽٻѧһ·ԽȺŵһѧķ򲻶ǰСǽɫĳأӳϣȥȴʵޱȡ
磡
磡
磡
ڵһѧĳȻƼСǿ͹˼ǣԼĴͻǡ
ֻͬģȴûٽӹ˼ͣͬʱҲûаĽٻСǿĴͻǡ
ɣԺǾͲҪˡ
һЦΪؿĽٻƤɰľɫյ˵أСٻٻԺǲӦҪһã
ţǲֻ˧һ˿Ŷ
ĽٻϵسСǿĴͻһߣֱۣܿؿļ
ۣһôۣ϶м飡
Сǿ͹˼ǣԼĴͻУʮشˡ
ʵϣСǿֲϹӣȻԴĽٻԼĽٻֱۿ˿̵֮䣬ôôǰۡ
ۣã
̲סʮѪЦżϢ𶦵ôˣɻаǻѵĸô
ˣѾȫλԤͿʽչѵң˼ص׼˸·רŸͶŵֵ𶦡
СǿٺٵɻȻǼթ֮812ġ
ôİѵɣȻ죬ǸоΪ⡣
ǣɻṆ̀Ҫ˼ԽͬʱǴЩŵֵܹȥ
ðɣˣһȥ𶦿˳Ҳʯ
Цõ̯̯֣ȴҲвֱ̣˼Ұս۳ۡ


244 䣡
⡮ˡ˵Сǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷׿Цá
һ٣Ĵͻеӱٺ˵磬м֪һŶǸɻ˵˵֮⣬һ飡
Ŷ飿
΢΢죬ܿת׿ŷཱུյо˵ʲô𣿡
ûҡҡͷ춼ڽ𶦴ţȻ󿴿ҿƽ컹Ŷɡ
ã֪ˣȥ𶦵ʱǡ
ʾ⣬Ȼڽѧ¥¥ݿڵλúĴͻ̶ֿǣĽٻỬ֣һ޺ͼʵĿ֮£һ¥ȥ˴˰ҡ
Դ¿֮˰ζѾָԭ΢΢֮󣬼ʶΰڵķȻλյޱȣһݸֽû¡
磬ΰǼһתѧˡ
бۿУܿʾЦǰżٵʱͼĴѧѶߣһ˵Ѿת˶󡣡
ôҲ㱱صѧ
һЦȴҲûй顣
Ͼڿѧ֮ǰѾΰӣȻΰһֱϵоΪˬ
ԣΰתѧ뿪ã벻ΰס
ĿγӢ֮ǰһӣڽ¿ĲѧϰͬʱҲҦٰϰʱ̵һЩʶ
ˣٵļ۵˽죬Ȼұ֤еӢﵥʶᣬɶ98%Ŀγ̵ʣѾܹʶμġ
ңЩӢﵥɵƪģҲȻʶڻ¡

ĽٻĬĬһ֮󣬺ܿЦת׵ӢäҲɸ߲ˣһĶԻô
ðŮģҶеģ԰׽˵㶨
ͷһЦܿڿαһƪԻȽ϶ģȻʾĽٻʼ
ҲΪʽȷŮѹϵԵʣʶĶԻʱ򾹷ǳǢңʶԻͬʱҲᶢű˴˵΢Ц
ŨŨζ˵ͱ֮УֱҲڲסҲˡ
ӣ˰ͬѧˣȫ嶼ͣ˸ԵʶͱУĿضǡ
ոȥ֮䣬ȥǼ䡣
Ӧ̸ɣ۵ģֻ޲һ24СʱŶԷɵЦ
ǣǰɴûӢġû뵽һ֮£Ȼ͸ѧϵһдԵĵͳɤʵ̫ˡ
ŰҲܱ׼Ǣȥ¼ƽѧ̫ϧˡ

һʱ䣬˰ĴѧǣԽԽ֣ԽԽ˼
ܶ˶ΪҪҸŮѻ֮ƺЧ˴˵Ӣʶˮƽ
׻˵׹밮Ůɵϡ
ĽٻˣȻǶԻʽӢĶһƪһƪǰͬѧĻעӵ磬ȫȫѡӡ
ңƺûһ㣬Ľٻڶѧڵ֮󣬺ַܿ˸һѧڵЦǴͷʼɣѧĶԻʽĶһ顣
ʻֱӿԻɡ
ﲻݵ˵ţſһ䷢׼Ӣ˳HoneyyousobeautifultodayװģƯ

Ľٻһνֱߺֱֲѡ
Ϊ͸ͱԸԤĻ⣬϶һЩ֮ߵϷ֮ԡ
Ȼⲻص㣬ؼµĻڴ˰⹫ڳϣĽٻܲẦߣ
֮£˰ͬѧЩˡǼ׷׶յۣĵĽͼʣԼȺ
һδҲ̫˰ɣȻӢｲ黰
ðɣǶ磡һ㲻ò׵õһӢｲǸࡣ
ҿѹ԰ĽٻУŮݵ֣ԭǸ鳡ţ˰

һӴֹ֮£ڱҺѣ̶ĽٻľɫջĿ⣬۶Ŵ˰ѧëû˧绹

˰ͬѧֱӾͱ۵ɫŵһزٶֹȴĲɵػص״̬
Σ΢΢һ̣ܿת׶ĽٻСٻٻǼղŵĿԻ
Ҫ
ĽٻΪɬҡҡͷ̱øӺʢĺõ㽿ˡ
ʱպã˰İͺͷһĺɫӣһųɼ˽ȥ洺硣
ǣĽٻ̶һתЦŵˣӦҪ¿ĳɼԣǻ´ٿԻɡ



245 ôǵ
һ飬˸ۣĵװĽٻҵ̫˳ˡ
ʵϣ˵Ầߣ㲻ҲܼÿԻȥ
Ͼǰ¿ɼѾǵĿԻ
Ը˻˰İͺͷߵ˽̨λã˳ְѳɼͺɫӷµλͬѧʱһһʱ䡣
̶˲䣬˰Ĵѧ׷ֹͣĿضŽ̨Ǻɫӣ²⵱лʲôĽƷЩƷֻỨ˭ң
ͬʱǻڵԼĳɼ׻᲻ῼúܲȫ꼶
ͬҲЩϸ΢ĽţԼ¿ĳɼ֪ܲٴζȫУһ
ԣʵƷΣҪǲܻٵ֮ǰ׿ԵĵһԺڰϺУ԰֮УֻΪµһЦϰɣ
Ͼ׻˵úãվԽߣôˤ֮ҲԽʹȫУһͷΣǻʦͬѧĹע
ԶԣĽٻȴһ㶼ԼĳɼΪںĻΡ
ĵףȻѾϿѧϰɼһܴҪ˵ȫУһǷǳġ
ͬѧǣ¿ĳɼˡ
ͺͷӵЩź͵ǵĴѧһأ΢΢ЦЦһأǿúܺãΪεңʵʵڵΪǸе

⻰һ˰Ĵѧǣ˿ҲЦݡ
ԭǻΪͺͷֻϴε׿ǵһЩɼر𲻺õˡ
ǺǣҲýš
ͺͷ˰ЦǺܰ¿ƽ֣ǰ˰λȫУһģϴ׿ԵĵԣǰĸΡ
˵ȷʵںĵĸϰǵŬ˳ɹһӱռȫУһϻصһʮ֣Ϻܴͻƣ
ҿƽֵһϴεһ඼ʮ֣
ѹ֣ͺͷһ￴ɽȥ洺磡
˰Ĵѧǣ׷ڵСֱֹͺͷ̬ҪӾжôıӡ
ϾǿɼǵͺͷϴεʱŭشһǿúܺãͺͷȴЦúϲ£졣
Ըһͺͷɤӵͬѧǣ¿ƽֵһ֮⣬˵ȫУǰҲǰϡңǰʮǰ˰Ҳռ࣬õѵʦʸ񣡡
ۣÿŵݣ
ֲһռˣԺƴѧĺܶథ

һ󾪺֮£ĽٻԽضһۣͬԵ÷ǳԾ
Ҫ֪һѧ꼶ܹʮ༶
ôĸ˴ǰʮõʦʸѾǷǳսˡ
Ȼڵʵȴǣǰ˰ռʮĸ༶ȴҲֻʣľŸʦᡣ
£ƽÿˣⶼ
ɴ˿ɼ˰ⷬ˴ȫУǰʮĳɼжôĺá
ԭǸ˵ĸ߷ֱȽ϶࣬ѹֻƽֺͱʮֵĲࡣ
Թ˵˵ͷܿƼͺͷƿ˺ɫӣ΢΢̽ͷƱ˵һǰĳɼ˳ַһ½ƷεȫУأȻСǿܷ642ϻЩ
ɶôǵҵĵһȥˣ
Сǿ죬ʮַµ̨ȥ۴š
ͬ˰ѧҲھȣȻǶСǿȵһЩԽܡ
ԭΪСǿϴαȥ˵һֻ⡣ԣ¿ǿ
ǣûϵģȴСǿڶٴ˵ξءоƺѾ߱Ǳʡ
ʲôǵǵòã콱Ҫ˴ʱ䣡
ͺͷ˵ۣȻⳣýѧĵһЩ죬Ǻɸֵ΢΢첻֪ʲôǰһĳ徢ȥˣ
˵ʲôһûõҲˣ㾹Ȼڶס
ʲôɼûдķ642ĵЧһ㣬ûĽȥú÷ʡ´ҪٲصһôѧͲҪˣ

Сǿǳ鴤ѣȴֻεϽ̨԰̽Ľº;װʼǱ˻
ţͶȻ֣ϻ׿ԵĵƷԣȻһ֧Ǯˮʡ
ոȥӿȫУҪ˵ƷҪȱʲôòѧϰ˲Ҿͷ֮ǰߵĺòã
СǿƲѣֱҪֱѪ
һ٣ȻһתףĿעĽٻжʱȻ


246 Ͷ
ȫУһ͵ڶǱĽٻռˣ
ͷһСǿεؿЦһԼλȥصȴͺͷĳɼ׸ԼеĲ²жǺϡ
ʵϣΪһѧһСǿԼѧϰɼȻźܴš
仰˵֮Կʵѧϰɼ½Ƕ̫ǿ
һĽٻû̫СǿƽʱѧϰУʵԶԶûĽٻǰŬ
ֻŵģȴѧϰɼΪʲôҲǰɫпܣѾɫ˳ԽĽٻĵز
СǿļУһתѧοβϣʱ־粻ϿΡһϵеľٶҪѧϰɼܺãֱ͸췽ҹ̷ࡣ
ȻڣԴСǿٴδһõ֮ԽĻɣ־̿ҲܿȫУһ͡
Զ˶٣˰ѧǵ֮£ͺͷٶɤӽ¿ȫУڶܷһ662֪˭𣿡
֪
ܿص˰ࡣ
ѧĻĿ⣬ȴ۽Ľٻϡ
Ͼϻص׿ԵУ׷׶ȫУһ͵ڶͷΣǴ˰ĴѧȻȻΪĽٻȻԱ
Ȼڶ̶֮ͺͷЦȫУڶȻǰ˰תѧĽٻͬѧΪذɣͬʱҲĽٻͬѧȡӦ¿
ۣȻô˵һˣ
ŵڶ˰Ĵѧ׷׿Ľٻ̨콱ľ̬ͬʱְµһıֻ
ȻĽٻûһ̽£ԼһװʼǱִ͡ʵ䡷ʱͺͷȫУһȻǰ˰תѧͬѧ708ĸ߷֣Խ˵ڶ46֣ҹףأͬʱҲͬѧ̨콱
ȥ708ľи
700+ܷ֣ţֱǱ͵ʵˡ

һεĽٻƤɰľɫ֮ϣܿ˼οЦݡ
Ȼ˿̼ţôĿȫУһ˵һֲĳԼ48ܷ֣
ŹţĽٻȴҲûкҲ²⣬ѡ˺ĳɼʵˮƽס
ͬʱҲӵϣĳɼ㣬ȻڽĴһٿƴѧ
ڶ˰ͬѧĽ֮£ǺЦվһȥ̨ѽƷ˻
һŽӲӵĽ£һľװʼǱԼһ̨ȫµĲƵѧϰͬʱҲѵʦʸ
֮£¿ϴ׿ԵĽƷ棬ʵȥȻЩͬʵϣޱȵģȴҪѵʦʸ
ԣڰѽƷոûλ˲䣬㲻ж˿ţֱӾͽѧϰݸĽٻ͸㣡
һ˲䣬Щ˰Ĵѧ۴ɣһδҲ̫ɴ˰ɣȻոûĵһƷɵ˳ȥ
ոȥ̫ݳˣüǧѧϰˣ
ô󷽵˵
ֹĽٻİѸٺȴǸûоܾĶʮ۵ؽӹѧϰ
ţ㶯һգ˵ͽոġִʵ䡷Ʒ͹ȥСϱ˿

˰Ĵѧǣ׷׿ĵװǻͶﻹһ㶼ȫͬѧĿҲˣȻϰ涼ȫˣ
ȣͬѧǣ
ͺͷƼĽٻ֮ľٶҲδ̫ࡣ
ֻǣΪ֮ǰ׿һƵѧϰĽƷԣĽٻƷҲûʲôס
ˣ΢΢˿ȱʾⰲ֮ǰѾ˵ֻҪ¿õǰʮͬѧѵʦʸԣĽٻԼСǿͬѧԺ罫ᰲʦҪøԵʱ䡣
ͬѧε¿ɼܺáҲҪϾֻУڵ¿ɼĴ󿼻źܴĲͬ
һ¿УᰲŶḻʦǵ¿ȻѼ෽ϰĿǳ󿼡
ˣڽʱ䵱УϣҶóʮֵúõΪ׼Ҫֺ֮Ī

ͺͷһ󴮵ݽ֮£˰ĴѧõһϢǾڽѧϰУǽᱻһѵԾĿû
ͬʱеһҪսۣ᲻ô졣
ܲսȡʤҪ˵ŬǷλ


247 һٶʮ֣
һĿγ̽ѸкСǿ͹˼ǣԼĴͻȥУķ¥һ͡
ĽٻȻڽҸϰȻʱŸ
ڽϢ˼ӣһεкСǿ͹˼ǣԼĴͻ뿪У԰ҳ˳ǰ˽𶦡
Ȼڰ;ʱһ˻С¥һΣĻƽ˴Ӽ˳
ۣ磬ʲô
Сǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷׵ۣʹŵָԲɫӣɫ˾ȺͲš
ͨӱԲɫСǿһӾѾףĺһйء
ȵƼǡ֡;־ʱһֱ鲻ϡ
磡
Ĵͻеӣʮŵѯʵǰżٵʱòȥֲǹ˰ɣ
ã
ЦʱСǿȴһۣЦе㳣ʶòã˭Ǳ£Դֲǹ
ǣоֱı־һ㶼α졣
ӺܲңֱҲЩš˵һţ̹ڵصͲˡ
ҲֲܴӵǹСǿ˸ۣԵ÷ǳӡ
ǳë˼ǿЦõֱӴ򿪺ӿһ͵ˣ
ԶԶԣ⻰
ĴͻеʵͷϣĿ⿴磬ûˣҪʹ򿪺Ӹǿ
Ű
Сǿ͹˼Ƿ׷׵ͷô󣬳ڵϿǹе֮⣬Ҿûʵмǹ
ǳ鴤ѣȴû˵ⲻǹֻһ˶ѡ
˵ţֱӴӣڲصĻƽˡ
ɲǼ䣬һĨϸ΢Ľ˸ǵСǿ͹˼ǣԼĴͻ飬׷׵۶ǸĻƽʯ
ǡģ
ոȥôʯ
˭ôܼҵİƽ壬ͷʯ
һŵľ֮СǿȥĻƽˣɫ˾̾
Σ˼ǺĴͻҲѧȻ׷׼ȥĻƽˡ
𼷣һ£
ã
һºòã

ⷬȥ˵ǳ鴤ܿǿаӵĸӸϣȥɣ

һֵĳ֮СǿԼ˼ǺĴͻǣִ˽𶦡
磡˰
ȾŻëİ룬˿ɻԼڽ𶦵Ĵơ
ǣƼһ˲䣬붪˿ˣµͷӭ˹ȥ
ȻǵɻĿʹӣȴǺСǿһ׷Ϊһ֧ػĳǹ
ǣҪôȣֻ̨ɡ
һЦѸٽӴӼ˦£̶ݸɻҲûˡ
ô죿
ɻȻ죬ֱͬһرסӣɫ˻䡣䣬ζ
һ٣ɻ;ؿ˿ˣȴҲʮСĽرȥ˽ڲķ棬ϸϸļĻƽˡ
Źʱ䣬ɻűӳҺٺЦ磬ķǳǳллİæ
һлô򵥣ΪϷһЦĴָʳָ΢΢˴ô
УеĵȻ٣еģҲһТ磡
ɻǿĵص˵ͷѸٴװڴͳһŹпΪ׼ĳͣһٶʮˣ⣬һΪṩһѵ⡣
ѣ
СǿʮֳԾĿ֮£΢΢ӹпڴתʲô⣿
ǺǣȻ̨򡣡
ɻǺһЦҵ̨Ȼ˵ȫһڱܱߵļȴҲһָҾ룬𶦲Ҫһֵô
ظպãĻƽˣȻֵ̨Ĺģԣ˳ΪṩһЩ̨صʩɣ̨̨֮ģһǮҲġ
ôãһǮգ
ԲŵذɻزūʲôʱԽˣȻѸṩ̨ʩ
һ٣ָŽ𶦴ټռЦﰲ̨ҹҲʮĿĿṩУ


248 زūҲ
԰˵һ׼̨ҪǧϣߵһЩҪˡ
СǿŵضɻҪ飬ôĵİװ͸Ƕţ
̨֮⣬˺̨򣬻е̺ܱʩҲҪѲ٣ûʮǸ㲻ġ
˼ǵͷظͣ͸ŨŨĲšĴͻͰȻû˵ǿɻ֮УȴҲͬ͸ʮֵĲΡ
Ȼ⵹ɻ֧𡣶ǣȫΪûѵͣɻʲôĿĲű󷽡
һ٣ɻƼⷬ廳״֮ϱܿЩѿ
Ͼ˻ɵζʵһ㶼ܡ䣬ֺİæ
ɻôҲʮˣȻⷬṩ̨ʩ˵ʵȥǳշţͺͷ֧Ʊһ㣬ȻȴҲ˴ʵʡ
ԣ΢΢Ц֮ɻ͵һֱɻڴҵжһСزūһ㣬ԼҲ֪ġ
زƹزƣҵزҲֻԺ˶ԡǺѣҷǳ󷽣
죬Ҷ˴֮Ȼ֧һٶʮĳ֮ͣǰӦûռ˶ı˰
ϾĻƽصĶԱƽ˵ֵԣṩ̨ʩѵĽǮȴҲֻǳ͵ʮ֮һ㲻ʲôֱʡ

ɻôһͣ˷׷׻ȻͬʱҲСǿ͹˼ǣԼĴͻǣԽĶͱʾȺ
ȻҲɻֶʮСԺȴǳ󷽵ķ񣬱ʾʮֵϲ
Ͼ¶ҪԶԡ
ɻΪһСزūʵҪë֪жôѡ죬ɻȴİë˵ҳֱʮȺȴҲ˭Ծ߱
£زūˣҲûмܹװͳʮʩ
زūҲд󷽵ʱһԴ˺ͺѣֱˣ
ͷһȴҲûٻɻǷǳлȻô󷽣ҾͲˣǺǣиһ£֪⾭Ӫֵ̨ĳôúͰأ
Ҳ˵ṩغʩ̨֮⣬ͬʱҪʲôĸأϢң۹̨֮ࣿ
԰̨ҵĴϰ壬ɵúúùһǶŰ
Сǿ͹˼ǣԼĴͻͰˣν׷׸ɻһϰ塯ĸñȻҪıߡ
Ȼɻ顣һ䡮硯ĳƺԼСǿһϰ塯ĹάֱɻͬʱҲоԼŵУԵЩλ
ˣɻ΢һ͵һӪֻ̨Ҫṩһ۹̨ͺˣЩ̨ĿṩϺʳ񡣡
ĸҪʵʵͶĹ滮Ρ
Ͼǲīس¹ġ̨ӪˣôչһЩĳҲǷǳõġ翧ϷңǶĳȵȡ
Ŷ
˼ص˵ͷ΢΢һ֮ʱ͡һ۹̨һСĳɡǿȿ̨ҵľӪ״ãôӿȵȳҲȻ
ǵһЦܿ쿴˰һ۽ӵ̨ҵʩɻṩôʣµԱź۹̨ԼСĳĹʱͽɡ
ڷ÷棬СǿСǡòƣĻʽмʣ࣬ã
ã
봵˴ͷĽɫͷɫԼر֤ϲڶĳ˻ˣû뵽컹лᵱĳĸˡٺ٣İɣ⼸һ׵
ϣ㲻ôʧ㡣
ٺһЦȻȥЦڰ˵ĶУȴҲ߱ʮȡ
̨ҺСĳĻ֮ڽĴߣ˳㿴ɻæѵġ
΢һ٣кһ䣺ЩȻģǶĿǰİٶˣȫ㹻
ðɣȥһʯļڽ𶦰һϢ䡣ʯԺסס𶦣֮һҪϢ
û⣬ʰ
˵ͷѸк˼ë߿ţСǿ͹˼ǣԼĴͻǰʯļҡ
ɻΪĻƽ˻ϣһźɫµ뿪˽𶦣ҪغǸĻƽˡ
֮ǰǱ֤֮ڣضὫ̨ҵʩʹ𶦡


249 שʯ
磡ôʯѵųԱİһô
òᣬֱʯҪǿȻܣ͹ԹԵİæ˰ɣ
˵ʵһǶʲôӲŰѽ𶦵ĵõ

ǰʯҵ·;УСǿ͹˼ǣԼĴͻǺѯʲͣͬʱֶʯ˵ԸΣһһĲ²ⲻϡ
Ҫ˵Ǽһ֮ԱʵΪûȢϱĹϵ
ŰԼطڹ࣬ԡûй
˵ǹȥ᲻ᰤİ

ⷬԽ׵Ĳ²֮ԣֱǳ鴤
һ٣ָʯŵֱýߣưٲˡԱǻðשҰɣܻꡣ

Сǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷ԶԶһŵøϽҡͷͬһ˷
Σ˸ۣʮֺɸֵؼһɫשֱӺ˼־˹ȥ
飡
ӦҡҡͱҳһۣͬʱҲһ䡣
ҿðשˣ
磡ʯҪ쭣
Сǿ͹˼ϣԼĴͻԽңԶգۼʧߣƼ˹һ㡣
ģ
̶˲书լڱ㴫һƿڴŲšĲӣ
һ⻰Сǿ͹˼ϵˣֱĶᵽɤۣʮֵᱻʯǣһæȴСشߴ
磡

ȻоģȴԽЦÿģûԶ˵̧źݺһš
飡
һȥլڵʯԽƿڴ˵ͬʱҲһĽŲ棬ȻѾǳıꡣ
ӣСǿ͹˼ǣԼĴͻǶ֪жôĽ
ϾȻûԼʯʯıƢȴҲǣȻΪ¿϶Ҫˣҳ̶ȷ滹Ƚء
ô죿׸ô찡
գ綼ߣǼ߸ë
ҪҿȰѶ˵
һŶּݵ֮Сǿ͹˼ǣԼĴͻǷ׷״ӶصĵطȥԱߣҪߡ
һ˲䣬ȴ֨ѽһ򿪣̩ɽѹէֳһƬӰ
ֻξ׳ָߴʵʯüŹŭ˳ȴǻû˾ѾӵĴţ

Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣ׷ױʯɷĿ̬ŵõۺ顣һɵ㶵
ȴܿڳһ̬˵ʯʦղĺܲ˼ǸҴŵүʵٶ̫죬Ȼֱӵˡ
Ļ쵰
ʯ߳˺ü̽ͷûзӰʱֵ߻صҪǱץǵСɣ

Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣνоһȴʮֳ鴤ضôͿ˵ⷬ
ȻֱӰƵϡңʯû˿Ļɡ
ʵأʯȷʵûлϾ֪ϴǺһûõ𶦵ԻԹ޹ðשŶӣҲΪ
΢˶٣ʯ㿴ϵܽĪǸͽˣ
˵꣬Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣ̶ȥСǿֱۣĴȵ⼸ܲһ϶ֲ
ţǾͰʯʦúõĲǡ
ǻЦɨСǿһۣŲתʯʯʦ½𶦵װ޺ͻѵĶѾ㶨ͬʱѧԱҲʱλԣصعʣʯʦʲôʱƼݹȥ
ŶôѾ㶨ˣ
ʯ죬ǷǳȵǰҾ˵ʮķãȻһҹ֮Ͱѽװһ飬ҪԸõ𶦵ĵ
Ǻǣû뵽죬ǵûаѽøװ޷Ѷ֧ˡȻЧʣ

Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣֱһðͣ
̶˲֮Ǿͷ׷Ȳؾ
ʯʦŶҼҶû֧һǮװ޷ã
һȶµıȭǶ򡣶ȭǶ磬װ˽𶦵ĺװ޸ǽ𶦣

һⷬʯ˵ۣΪȴȵضִ˴ȭеȭھ
ϵܣԭһֱô֣дһȥ𶦣ҶȥŲˣ



250 Լ
ʯȵĴ̬Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣһڴضֵܲܰʯӮ
˵ȴҲʮְʯĺսԸ
ϾԼףԼȻָæʯҲյʡ͵ĵȣҪдʤδ֪ʤˣҲһḶȽϴĴۡ
֮ࡣ
ԣȻô嶯ͺʯд裬Ǳ̬ǿСǿ͹˼ǵУ
Ļڶţʵһá
ͷһȴֻܴһƵʯʦľǳ档Ǻǣҵϲ̨棬һЩ´лٱȰɣҽ𶦵ȽæֿҪӽ󿼣ʱ䷽Щš
󿼣ʯһ㶣űԽȻȻǴѧô˵ǼҲǣ
Űôˣ
ûûʲô
ʯ͵ҡҡͷж֪жôĳԾ
֮ǰʱΪһССͱϴĴ缶ʽףԭһδʮУѧ
ˣͱ𶦵̬ʯȻǳĳԾ
ͬʱӮȭսҲһʯоš
ϾʯУѧֻСӺߵĴʡ
ȻڣȴĿƣֻܺ켣ڵọ̃һԸȭȭھȶ֣ջʤ
ǣ˵Уѧһ㶼ƽͬʱҲӲС򣬰͵ֻԿ
ͷһʯռŨŨĺ;ȣΪصͷȻϵܻæŴ󿼺飬ǾȲдɣ
˳˺ս֮û˱£ԣϣһԸϵдд衣ҪȻҾͲѵ𶦵ˡ

һʱЩЦõس˳ǣĵ׷ǳ
Ȼ⵹ŭʯвʵϣʯ˵ǳСĿҲֻԼдһ¡
Ͼս֮˾ϰԣ֮飬ȻûбҪʯƽϡ
ԣ΢΢ü˼֮ͷǾʯʦ˵ɣæ֮ٸдд裬֮䣬˭ֲŸ
ãϵܹȻˬ֮ˡǺǣϣ㲻ҪƽôƢ
ʯЩЦЦȴҲʱϵҴңǽʯΪ޳İѵ𶦵˵ף˵ı⡣
Ҫô찡ҿɲ
Ƥطһ䣬ȻЦݣʵȴҲޱȡ
û£ֻҵĶעϵܴҲˡ
ʯΪذ˰̶֣ԳЦ˭ôսأϵܾ͵һۡ
ãô˵ˣʯʦɵ׼
ЦȻŹʯһܴʦ
仰˵ڵʯȻӦæѵųԱȴһ߱ߵĲȷء죬ʯˬͿֱӵ뿪𶦣ûа취
ڣҪпܰʯܣôʯ͵ùԹԶԼŵԣ뿪𶦡
ԣԣȻһֻ׬ĻᣬҲ
һԼ֮кʯȥ𶦣һ·̸
ʱʱһʯѯһЩйشܵļɡ繥˵ʲôλȽЧʲôλĵطı˹
Сǿ͹˼ϣԼĴͻ׷ڰʯһػص˽𶦡
磬ʯʦϢѾ׼ˡ
΢΢ʯͷ֮ѸٺһƷ֮ĶҲ׼ȫ
ãҿˡ
ļ򣬺ܿ·ǰ԰ʯڽ֮С
ԹһֺСǿǴʯڽ𶦹һȦͬʱҲ򵥽һ½𶦵̵ķ
ʯʦ㿴ߵĻôĿǰĽܹΪһҪѵȫȨƹܣͬʱҲѵͽܡ
ڶǽ𶦵Ǳ߽ᰲ̨СĳʱҲʱѽȥ档ڵȻǽڲϢͻ鳡
ܺãߵװ޺ͻѵʩܵλҺ⣡
ʯЦЦص˵ͷ֮󣬾ԼָָСǿ͹˼ϣԼĴͻǵǼھȥѵװֱչ
ڣ
Сǿ͹˼ǣֱһ飬ȻëȻĸоĩһ㡣
ô֮ǰ˵úѵôһԭʲô
ΪֻؿСǿǣϷʵϽȥ·ɡʯʦҪˡ



251 һ꣡
Сǿ͹˼ϣԼĴͻԽĵװֽŷ
ȴֲΥ˼
ȻЦʣȴҲֲܹܵΥϡûԥƬ̣һ˼ȥһɫ˶ȻԹԶվʯǰ
룬ΪСǿǸ󣬶ҳ֮ȫҲͣԵҲδҪμѵֻʱ뼴ɡ
Ӧϵ±ȽҪĽɫɣ
ʯ΢΢һۣܿȻЦȻˣǾ͸Ӧúúѵ˳ԽǸ޹⣿
ǣʯʦ˵öԣǸô
Сǿ˷׷׵ͷһȥƺеܡ
ˣͰһڲԶۿ֮£ʯһҪȱ˸ǿǾ͵øҿࡣ
ԣΧųܸʮȦȻٸٸԳţɳǧ¡
飡
飡
˾ǰֶʮ϶õ꣬Ҳһǳ鴤ѣοСǿǣ
Ƕ̶˲䣬СǿͣʮǿҵҪٷϾǲŵһ죬֮Ҳá
ȻʯȴٷѾǹǵˣԲصؼ֮ķĿ棬ҲʱϤ͸Գ档
ҪȻǵ͸ԳţٶһǧٸѵĿҶûиʽţԺỻŻǡİɣһ꣡

ͷƤСǿ͹˼ϣԼĴͻĸҵ˿ԹԵ
Ҫʯ쭸ѵƻѪ
ԣƲԳԷ飬ǶȻġ
磬˵ʯʦѵ᲻̫ˣ
΢΢һۣǳЦңƻԡСǿǡϾͱȽСޡ
û£ϰˡ
Цһ䣬ѵֱĹȣҲֻС׼ס
ңԼ֮Ҫμ֮õѵƻʱѵ»ֱѵҪӿְֲɣ
ͷһһȴû뷨Ƿϵһȥɣˣʲô鶼ᾫ档
ãӣϹͷŶһڡ
ԳһЦȴҲûҶԴһԣֻܰһѵӪ
ʱټĽѵڣСǿһ˱ʯĿල֮£ʮִѵ
ǶʮȦܲٸٸԳš
һѵ˶ѾƣͬʱȫҲѾ˼ʹʹ״Ĵͻеӣ巢
ʯȴѵ֮£˿ûнƽʱĹϵڡ
ʱʯֱͺѪһ㣬ĲҲ䣬οСǿǣ
ˣٸԳ֮󣬻ûСǿ˻ʯѾǳ
ãȫվɳǰ棬һͬʱһ߳ȭɳ
סÿһȭҪɻһݺҪ˭£ǿɱҲ̧㣡
ȻˣҲΪǺã˵ǱޣֻҪǿϳԿ࣬ҰһֽýҲһʮ

Сǿˣһǳ
Ȼ֪ʦͽʯΪǱøǿϸ
ǣȴٶĵ׶ʯ˼ֹһ̫ʹ³Ȼûñֿɤ̧žߣ˿û
ѵʱҲ𽥵㡣
ʱͷһĹ
ȣ
Ȱȣ
̶ӹһΪܼĽŲҵ˵ţƼ˺ֵܶܣһԵʮȸԾ
Ϊ֪ͨǰ𶦵ʱǾѾ֪Ǹǵʦʯ
ԣǷ׷׶ʯİ֮£һ
磡
磡
磡
һ˷ĺεʯ㲻죬ͣѵ˼ϵܣЩһȥо񰡣ȻǺӣ
ǣֵܿûث֣
СǿǺһЦȻԼۺۣǹȥһ
û£Ϣһ£ֵȥ·ѵ
΢΢һЦ˲ǰ󺹵⸱˷̬ܵҹƣͻἯǺˡ
ţһ꣡
Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣ˵ԴһЦϡ


252 ˭۶ɩ
Թ˶ʮңٰʮĶųԱǷٻͳһİɫ˶װƱ˵վ˷Ρ
ʯ¶ž׳վǰУװļڲصէС
ҿýʵļⰡʯʦ̫еķˡ
ǣʯʦһͺһִӲ
ٺ٣ʯʦû飡һǸϴаɣҲ֪ͻȻŮһ᲻ֱˣ

ڼЦԷǵֹ֮£˻ֵֵǣԺɵúúѵʯʦôǾ͹ԹԵһ
ǣ磡һհ죡
Ļظν˲Ƕ컨˵ĻòϢ
Ը˻ʯʽһߣʯҲٰʮųԱŽ˽ѵء
֮ЩųԱʯĺ֮£չѵ
þڶ̶ӵʱ򣬽ҲǱߵ̵֮ͨУǼëӰ
һ٣ЦѾӴҵʲôôأȻڸڶüû뵽һԭһȺСƨΡȻ͸Գţеѵ
ɲ֮䣬жųԱѾͣѵһԼͬػΧ̬
ȴһ䣺ȫȥѵ
˵꣬ѸкСǿ͹˼ϣԼĴͻӭ˹ȥ񲻹үɣ߹úӣ
ԣϲιʲô飿
˵ѾļǶôĵ̰ɣ

Сǿ͹˼ϣԼĴͻǣһ֮˱ɫʡ
Ϊ٣һεûǵţֻЦɨСǿһۣޱȵСƨСƨ˵㲻أҸǶ˵ʲôʱֵȺСϺˣ
㡭

΢΢°ɫƤЬֲɫĿתһȦɧޱȵүңǲǺ˧
ү˧ˡëСܣ̴Цظ͡
ȷʵү˧˧˰Ȳ㣡
˵ͷȻëСԽЦı֮£һתѾ˧õˣ

׻˵ĺãվԽߣˤ֮ҲԽʹ
ǰϴһıӣⷬĪĲУֱӾѵص˵ۣĵŭȻ
ܺã
ŭЦֵ˵㣬ȴȻмغһ䣺СƨСƨûʲôýǵΰɣӻûйǡ
˵ִ꣬ëСתҪߡ
һ˲䣬ǸණųԱڵʯȴȻһվסʲô˼ڸСƨǰɣ
ʵϣ˶óε˵ʵǱӵζ
ԣڽѧԱǳصʯȻᱻŪúܲģٽһΣھͰð죬ģǷǷǲǣ
ʯʯʦ
ת֮䣬Ƽʯڶŭ̬ͳһʹŲѡ
ʯãҲҰѸղŵĻٽһ飿
ʯŭɫ˺ߣǰװľ׳һһСܷ׷Ӳѡ
ͬʱҲʯѸ;𶦣Լά̬оʮֵȻͲš
ģһﵽʹʲôֶΣȻôͰʯ˽𶦣ҿȥ֮Ĺϵǳ
ʯĵװ²ⲻͣһ٣ЦӦʯʯʦ˵ﻰղֻǾãȺСƨѵŬװ˷ʯʦ˼
˷ãӶ˷ѣԱ˵ĵĸɌţ
ʯһڣֿɤνСԽľ
Ͼֻˡʯ֣Ҫֻ׾ٵ飬ӶӲظڵĵ̽ˡ
ԣ΢΢֮£ֻٺЦϵذʯͬʱֶǸͣ㰲Ȼȥ˸ڡ
ʯʦȻƶŵˡ
һ󴮵ЦٻεСǿ͹˼ϣԼĴͻȶųԱֱһֻ
ȴ΢飬ƲưոݰɣҲ֪һ᲻ᰵҽ𶦵ѵǰ͵Ϯʯ
ͷһ˰һ۵⼸죬ʱҪμѵɼֵעһ¸ڣҪҺҵɧѵ͵ϮʯʦͲҪ
ãһ쵽
صͷȴǺضŽ𶦵Ĵ֮⣬ָָȻ˵
ôˣ
΢΢üʮֲת׿һۣƼĽٻǾ˵ˣվſڡ
ȴֳһȻԹһܸоܵ˼ί
ףɩôˣ
ҿ˭Ȼ۸Ƕɩ
յģһһˣһȥ
ණųԱ߷߲ƽ˲䣬ĽٻһָɤŨŨĿǻ˵أô˶ؼң˼ҶӶҲܣ



253 ˧磡㣡
һ˲䣬ŵ˶ĵװѪͬʱҲĵ
ûϵǵĽٻԹĵˣȻǵϴңĽٻҲı۸
ˣ֮ǰǡյġԼ˵ǡֱһﻢµζȴ˭Ҳûٴο˵ܺƽ϶鷳
ȴҲЦûЩֻޱȵӭȥסĽٻϸԸеС°硣
ţһڴĽٻϴŨŨ㣬˵һ䣺ҵĴˣʹȥóԵġ
ۡ
˱׵⽹ֱۣⷬ˼Ƥص黰ȻǴǵĶ³
ңĻﵱУǻز׽ҪϢǾǣѾĽٻͬӣҪĽٻʳ
ӣڳ˶죬޷ʵ
ոȥѧУУŮѾ籧ؼҪϢȥƲ֪жٵĴҪĵ
û뵽õУ԰٣ȻôôôġᣡѹĽٻϲ
³ĳյ׺òðҽ㳣˵³˶Ǻˣ

һֹ֮£Сǿ͹˼ϣԼĴͻණŵĳԱҲܿĽٻ̸ʵ
ţȴӿֳһĽͳݵʲôֶβŰĽٻУŮ׷ֵأ
Ǯ˧ԵĶȫУһѧϰɼֻȫУ
ԸһڶųԱǷ׷װ²ѵ֮£ȴѾǣĽٻỬ֣۵ش򳵻С¥
˧磬𼦵׸԰Ľٻһգɰ֮ϣ
С
ҡҡͷʮְһټһ٣ٳһپͲ̫áԣӦø㻻ζ
أ˼ҲҪҪ𼦵
Ľٻҡֱۣ̬չ¶ࡣ
ӣɱΪǿ̬νֱӾͽеͶúúãȥ
˵꣬΢΢ɿĽٻתȥ˵¯ڹˮ
ûϵģȴĽٻѸٸ˽ȻỬִʣ͹¶޹ǵԸн΢΢ıϡ
䣬Ľٻͦ˵ıظ˿̽Ǳ·޼϶ı
ɲ֮䣬ŨŨŮ˱ǣν㱻̼˼ȣȴվڵ¯ǰһеѾԡ
˧磡㡣
ĽٻԽػסʣֻ˿̱ԼŵĴкԼһһҲֿ
ʱܾûпӰôͻٳһЩʱ仹ݱɵġ
᲻ͱ˴ˣ᲻·;гʲô⡭
ô𣿡ůůζȴȻЦʵֻһûϿΡңҼǵи˵ҪȥŶ
һҲţǺ㡭㡣
Ľٻ˵ţĵǻ˲㱬˳Ҳʣ֮ˮʡ
΢һʱ䣬̲ס۽˾Өˮ˳ǰ۵ӻ䣬ε͸ı·ȻһůʪС
Ŷ
һӾ׹ǽסĽٻỬֲɣظܵԼʵһں
ԹһĽٻֹͣ˳ǵ¯ˮҲѾʱ£һֱ˷״
ˣˮˣ԰Ѽȥˡ
šҰðǺͼ
ĽٻѸٽϣǶƤĽ֮ȥһްǺĸ΢΢Цŵ˹ȥ
ǣѧ𼦵𣿺ܼ򵥵ġ
ⷬģЦαһΣɫĳ硣
ðҿѧԡĽٻһЦѸٽҿǹӶҨװǣȼ𣿡
ȴ򼦵ҲԣûоԵȺ˳⣬ǿԲչˮټӡڵˮƻҪټһײŻȽ𡣡
΢΢׽סỬ֣ѸִӹҨһװǡ
ǡô򣿡
Ľٻգգȴûоͬ⣬ֱվԶ㳯Źﶪ˽ȥ
ˣ
һƵǿżڹ̵ļǷˮ֮УɢҵĵǺ͵壬ԼŷˮϷ̶ʱѣǵ㱻͸ס
Ҳһ𣿴ôꡣ
һ飬Ͻɸе
תŻɸɲǣȴֽһ˶ȥ
ôң
Ľٻʱס̶˲Ѿŵûʧɫʲô顣
ǣû£ڽѵ˺ܾãԻʹʹû̫
أҰ㰴Ħ



254 СĹַ
ǽһš㰴Ħʾ䣬ȻĽٻ³
ȻεĽɲƣΪĽٻǳɱԵ
òƣûָĽٻһŴСôźԼ
Ȼûָ֮ȴַõϣǣ֪жôĸˣ̶ĽٻƤɰľʵòǰο˵İɣĻҰĦ㣿
У˼˵ĺòã
Ƽް֮Ľٻĵװһżߣ˵ϹȻҪ㰴Ħ

һֻⴿǳջ
Ȼֻһܼ򵥺ƽĻ㶯ĴɤȻǽεεǻ֮òͬ졣
̶˲䣬㲻ܿƵضȥ˵ǵɸֱӱסĽٻϸԸɽٵСһھͰԵ
أ㻵㻵㻵˼ҺܹԵĺòãҪԵ˼
Ľٻģ֮ȴ˸ŨŨĽ
ţͻȻǳһ䣺󼦵ˮ챻ոˣ̳Աٰ֮㰴Ħ

ҭƿԣŸϽ£Ѹ١ꡱڷڵˮдĿż
̶ʱ䣬ĿżѾ͸߷֣ϵĹص¯Ȼʢһ뵱С
߰ɣõҰѼ˳ȥ
ţСร
ĽٻһЦѸѵһ·̤˳Ȼ˾һ
˧ļǺóԣÿѽĽٻڳżСùͲѡ
ԣҭţ
⸱࣬ȴҲĲѣ㱳ϲԵĻԺ󡣡
˵ģҪĻߺߣͲˡ
ôҷ
һʣǸо֪ıҪѾͷɳʲô
ҷʵкܶࡣ
ĽٻԵЦЦȴǺȻһתַµһȶƵԺҪĻҾ͹ϵĸ֣˲Զţߺߣ

ðһʱ֪仰ʵˡ
Ϊãƺû˻ΪһСѡ֡ԣоĽٻЦɷ־Ӷࡣ
أ͸Ľٻ˿̵飬ȴоЩʵζ
ǣüͷ΢΢һ֮£Ĵָһָ۽ĽٻСٻٻ⻰ǼٵİôȥǿЦ
ɶЦ˭㿪Цİ
Ľٻ˵ɶ˺ߵҲܡǶϲˣҾͻ÷ǳǳ˵ĻͲҪҲ
ҸոտûǿรҪ֣ӦùԼҿͷ֧ƱҸҲҪԼ
Ľٻ˵Ĺ̵У͸ָĶãȴҲĵ뷨Ȼַֿ
Ҳ˵ԼҪÿ󼦵ĽٻԣǾһҪѡ֡
ȻˣһЩǿġ磬ʱֿ֮࣬Ľٻ첻ԼǾûʲôν
һʱ䣬Ϊֹ۵㰵ȴִָ֮£ȻоĽٻ˼޷ĥ
ֻ˵ĽٻΪʲô뷨ʹ㣿ȻΪһû󼦵Ծѡ֣ӵ
ϾûˣȻϣһԼǸ󼦵ô죿
׻Ҳúã֪ܸĪɡĽٻȻһĴĻᶼԼʲôϲ
ô㲻𣿡
Ľٻʱʱ̶̿ڿգ仯Ȼ׽˧磬òᡭһֻ˵󻰺ҿĵ˰ɣ
΢΢̾˿ĽٻĵʵҪϲһˣĺѡȻϲˣҾͻȫȫĸУһֻ϶һˡ
һֺãҾͻʮֺԴ㡣һֵĲãô˼ǲκλġ
֮ǰѾ˵ŵ֮ǰúһܲǲŵԣԼúɣҪǾҶҪַֹ̫̣ܲǾ˶ϡʹʹ

ĽٻһֱӾƿԡ
Ȼ⵹ǲ֪λӦǣ̫ԾĽٻǶԴĹŹַˡ


255 ޼֮
̫أϣĴκ鶼˵ˣҡ𣿡
ĵһ䣬Ƕʱ֮ѡ˳Ĭ
Ϊ֪²ܾԻȻֻһټ򵥲飬һα
Ҫ֮Ժһεʵȵ춼ҪӼѡ䣬ǷһЩӰʱ
Ը˼룬ĬʱĽٻԭΪ𼦵ĵѸĳĬתԹأôԥһ˼ˡ
Ÿո˵꣬оеίӿ̶֮еˮˤ˶Ứ
ȥ˿̵ȫһģ
ҲÿǺشɣ
۲ѣȴΪ˾ˣСٻٻҴӦ㣬ҿһ
Ϊ˰οҲ˵أҾǱˡ
Ľٻ˺촽۽ǵˮԽӿ֣ͬ򿪵բŰֹҲֹס
Ů˵ģˮġ
ڶԴ鷽棬ŮԶҪкϸ壬ͬʱĿҲԶԶҪǿҡ
ʵǰȻ಻İ顣ǣĽٻĻŮԣҪľһİ飬ӲŸո¡
žʯΪֻҪԼϸĵĺǻôİһῪǣʵشܡݵλƲѧʶȵȡ
ȻҲһĿ顣
ֻĽٻԣȴΪСʱͥشʵӰ죬Ǵڼֲŵζ
ϲһһ£һһ¡ܲܰİһ𳤾Ҹһ¡
ƽĶۣǲԸͲĽٻŮţŮԲܴĴڡ
ǣʶһȥĽٻ۽ǵľӨˮΪᶨСٻٻ㲻ҪԱʵһһеǣҡ
㿪ģҾͿġѹһѹʮԣΪҵĿģ㲻Ҫᡭ
أһǻޡҵĸжĴᵯ
ĽٻƲס˽ĻУԽĿӿͬʱỬҲرס֪ʲôʱʼѾѧ˰ޡֻΪ㡭һˡ
˺ˣޣٿ޾ͲƯŶ᳤Ƶġ
Ϳޣ˭ղôԥģȻϲ˼ңǾͲҪ˼ѹҪ㡭Ҫٷְٵİ99.999%
úúãһ֤
㱳ֻԼгŮһ޼֮
ϵİο֮£ĽٻĿֹˮȥ
͵ʱҦٺһ׼ʱӸڹǣƼӵĽٻ֮󣬼ͱŪβѡ
ȣû˰ɣ
˺촽΢΢鴤˵Сһ֮䣬һǼ䡣
ۣ׼ȷ˵ӦǼ䣡ҦΪЦãѸپһ䡣
ֻҪǻͺá
Ľٻ˲ػһ䣬Ѹɿȥ㣬Ҧʦϵ͡ûҮ

ºҦ٣붢ŲĴ롣
ڣƼǲļ󣬵ҲȻ
׹밮ŮɵϺͱȻҦʦһȥɣԺͽ
ӽļڱȽ϶࣬·֮ͻҡ
ңҪʲô
ĽٻȻ׷ײŵؿһۡ
ǣͷ˵Ҫȥμʲô֮ãֱѵ˺Ӧþͻй䶯

죬ֱԽĲš
ҲʱûԼҲҪȥ֮õ˵ֻص˵ͷȻԺ;ͰŶҦʦܲҲҪȥɣ
˵꣬ת׿Ҧһֻۣǰ͹µļƷԶ˵Ĵڡ
ҵȥֱϾͨĲӣҦʦȥ
Ҧ΢΢Ц֣ʵǴ֮Ҧʦȥ¶ȼٴ壬ú̽һ֮̽ǰû̽ķ羰
ɣ¶ȼٴԭʼɭ֣Ҧʦ㡭һ𣿡
ǰϲһ˵ζ̫෴ãϴȥ鷳Űа
⵹ҲԣҦʦʱɵ׼Ŷһ㱻ԭʼɭ֮У㻹ǱߵֻطźšǺһЦصͷȴҲһء
ţİɣڻ磬һкܶʱ׼
Ҧ΢΢ЦЦ˺촽ţͬѧСٻοȫУһ͵ڶҺ¶ûйϲأѧУʱ˵࣬ȻǵƬϳɼڹչʾչʾȫУ˶Ϊ



256 ʥӰͨ
Ľٻһۣ׷Ե÷ǳѵİҲҪѧϰ
ͷһ̵ͷʾףžȥͣĽٻҦڿӵĵڣIPhone5ȴ
һʾİ룬üһʥӰصĵ绰
ˣѸ߻˷䣬ҲޱȵʵʥӰλ
ʥӰãͲﴫϤ֪㡭ûеү
ǣȻЩ⣬ȴȻЦԻǲԣ
ԣǳԣʥӰȻǶĿͨ죬¹ˡ
һѿнܵġʥӰȻ֪ԼǺܿԽС˵Ψ⡮ʥӰöҶԼ绰
ƨε绰Ѻܹĺòãʲô콲ǲŻݵģʲôӶһڼۡ
ֲ֪ӵǼƽնĲˬ̲ͷ˵һ䣬޲ֱӿ
¼䣬ڲ㣬ʥӰҪʲôأԼܴѹζٵˮ

ҭ˸ΰأȻĵЩˬ£òͷ
ȻڡʥӰôȻͻԣǺǣʥӰϢŭҪǵĵ̸£ôһ˫λѡ
ʶ࣬ʲô飿ҿ˵ʥӰͬͨ˽̽շѱ׼ܸߣͶʮ̸ۣ
һҵæһǮĿǣֱӾͰٴǺһڡ
ոȥѪֱС˵еһƴ
ĵ״һ䣬ȴǺܿ컻˹άĿʥӰ˵ǣǱͨʮѾܱˡ
Ǻǣʵأҽ֮æʵѰһһ24Kƽ̨ˣ˵ǹͷǶһöʯ

һ⻰ʱĵ׻ȻΪĻƽˣԲ뻨ǮҪ
ֻĻƽ˶Ѿ黹ɻѵԼҪɻһΣ
ҡҡͷ˲ͷſڴĻ˵ʥӰȻЩù⣬ȴȻǿȡ顣ߣĻƽ˱һɻˣѵҪô
֪
ĵ׵Ĳţֱ֪ʲôݡ
ʥӰ֪ĴڣʵѾǳ
£ʥӰȻ֪Ļƽˣͬʱ֪ɻˡ
ɴ˿ɼеġʥӰжƵ֪
ոȥѾĵʲô˰ôֲ
һܿ㲻ĵһ䣺׻˵ΪΪʳǺǣҿԳƽ˵İΪ֪ͣʥӰоô
ôã
ʥӰսǧôΪһƻûʲôɽⵥǮӡ
ðɣһһ΢΢̾˿֪ʥӰûڱһжˣ

֪ͨ
Խ飬ֻ޲ĤеġʥӰ
ȴ򵥵顣ѵԼʶԼô
΢΢鴤֣òҪԸɣҿɸ㣬ɫǲʥӰҲȻǡ
ǣٴ飬ֲŵʲôǿı
Ի˵
ĵװЦȴǷɿջһ䣺ȻˣֻҪĵԺϷҼǮҲߣôһ᲻ȥһ¶硣
ã԰ѶϵĽ𶦷͵õҸ򣡡
ʱĵ׼ſڱ㽫𶦷͵ϣһ顣
ֻ֪ģȴԴͬʱҲѽ𶦵ķ͵
ԣֻһ˲䣬Ȼһ䣺ãǽ𶦵ԭڵ̣ǵ֪ͣȥãԣȥǿȡˣѵ𣿡
˵⻰治ٸ˵ǹϹҶ˵绰
أЩˮڿĵҪԸԼѵԼҪôɵǮ
ǿЦ֣ųȥԷȴϣͻطһŹ
𾴵ʥӰŵҺܱǸʵһһæһءңұ֤һû˵ıֻҪһأôһǰ۳͡
Ŷʲô
̸оϷǷɿ첦ͨ绰ӡҸо׬ͷʮ㣬ú˵˵ɡ


257 زصĹŶ
һʥӰ¶ŨȤ˿Լ⼸鷳飬һ˰æ㶨ġ
ǣ֮£µصθڵʥӰ֪е¶ȼٴô
ãʲôôҽЩϻŲӷ㰡
ƿڴһʱΪҪǱصرأҲȻȻΪʵҪԼȥ˽ֻصľ⡣
ʥʥӰ
һɿľѵ⣺ҸղŽǼʵһúɫСװõľ¹Ŷ඼ǱȽֵǮСɴ䣬ȻҲмöԹļֵ150-200ң
Ŷ
΢һüѸٴŶļֵУ˴˴νӵ棬ٶ75-100
ǣоǮ׬֮£ԺضIPhone5ѻ˵һ㣡ŶҿɾˣǱĹ£ǾøҹԹԱ죬Ĳ㣡
ǱĹ¡۾һȴֺһ䣬ʥӰ֪㣿
£ûҲ֪顣
ԴЦȴµʵָıأѾֻظȫգѾ˾⡣
ʥӰȻ
ֱͳݵҪһָ桮ʥӰ̽ͷ
ҪǱ֪еţˡʥӰʵĻƶ֪жôѪ
Ȼˣȴ֪ʥӰԳԾҲѸٰеļƻŶԴأʵǵϻһλ͵ġ
ֻʱλ类׷ЯŶӽ¶ȼٴԭʼɭ֡ϴϢ˵λΪ˷ܣǾҰѹŶܲԭʼɭصص㣬Ҫպ粨ƽʱȡ
ȻϣλȴҰȺ׷һɽʧˤҪǣЩԭʼɭֽҰѵֱʬ嶼ûа취֡
ⷬϢѡšϾĺڵȻںڵϵϢȽС
ֻɻģȴλˤĺڵ磬ѹŶʲôصص㣿
ûһԵı־ľ֮ĲôããԭʼɭҵŶǺ룿
ͷȻ㻹ûлشңŶľλ
֪
ǳɴӦĵ׼ֱѣģҪ֪Ŷĸλã⻹õŻǮæô
ȴҲȻҽаֻԴֲ˵һ˵ҹƣλὫŶһЩɽ֮ĵط
ÿ𣿡һЦɽô۵ĵص㣬ѾЩֱ׷֡
ңȻǺڵϢôãĺڵѵҪŶΪʲôֻҪҵڶûбҳ
˵⻰㶨½۵ԣŶصľλãʵǳǳغͳϣȺĵ̺ʽѰҲһѷ֡
ţʥӰܵûһƨ
ܵãҵ˼ǼǮ̫ͣҪǮѵⶼԴ¿˰

ͳ飬ʮƶɻֹһ䣺ôϸоʥӰеҿζأ˵һֿڵˣ
˵ʲô
һСֹ̰ЦߵղǲڽҵĻ
ûûУûС
˵ۣϽĶµؾ˵ԸʥӰӳͣɣ
߿
⡭
ͬⰡͬԼȥȻûݣ
˵ţϱ鶼֪жôˬֻ
һأǳûһأͬʱҲץסĻᡣ
úúãϣʥӰʱǰĺڵҲ˲κϽȥ
ֻøͬ⣬ʮѪشӦѹե
¼䣬ȴںٺٰЦشԼ̡
ģҪ˵ʥӰİЧʺܸߣӲ
ģ߿ܺãҵŶʱһ֪ʲô߿ζ

ǵ绰磬µûа취뷨
ٺ̸̸ӹŶ֮ϸ֮ţ΢΢ЦųȥͣĶ۲ѵغĽٻڲ֮üĿ顣
ºҦߺٺЦŵСٻٻҵİĦôûеƻ˶ùˣ
ۡ
ĽٻƤһ·۵ʪ࣬Ѹһգ˯ʱ㰴£


258 ֵζ
õ˯ˣھͿʼɡ
ȻץסĽٻǰ۵Ửֱ֣ӽȥ
ĽٻΪҪǿаǵԼ·¶΢֮ɫֽеҪʲôаڲǸ飡
ָĸ
ҲɵϣȻᣬǺżϷʵؿֻҪ㰴Ħѡ
ɡĦڴɳͿѽҪ˼ȥķ䰡
Ľٻߺ죬ԵŤŤĶǽŲѡ
ȥͺߵСϱһ㣬ԽˣԽһҪͰǵ·ĳ嶯
չƣҰĦ֮ͻ˯šԣǵϱȽʵڣҪɳ̫խСˣһҹתô죿
Ȼ˵ţȴҲȻûɿỬֱ֣Ӿǣ뷿䣬ꡱһϷš
ţȥЬ󴲣˶ſȥۺܿϡ
˧磿
ĽٻͷһۣȷʵˣͬʱҲûǷ˼롣
ţɣ˵ҹ˯ˡ˵
˯ɣҪڱˡĽٻһЬϴһ˵
š
Է㽫Լǵֻܿʣһĺɫڿ㣬֮ǹԱ־νۣ͸ŮĶ
ֻһ˲䣬Ľٻ㡰һУ˵ɵ㡭ˣå
С
ųΪЦõؿǺ˵·㣬˵ˣåҲ㡣Ҫô찡ѵɴ಻ãҿûдʲô˯µϰߡ
úúã㱻ȥ
Ľٻŵشߴٵ뻹û˯ϰߣҪȻǵ̲ɡ
šɣĳŲס˯ˡԶ˽ȥԾſ˴ϡ
Ը룬Ľٻ֣Ҹǲ̫ıӰ˫磬΢΢ذĦŵôȺòã𣿡
űӻήͿеģ
УҪ˵ôòãġʲôʲôа𣿡
ᣬҿûС
ðɣˡ
Ľٻ磬Сһ˿ЦȴҲûж϶İĦһ˫;һıɵذĦš
ʮӺĽٻо˫ֶЩᣬ̽Եʵ˧磡㡭˯û
ţ˯ˡ

˯˻ܳش⣿
Ľٻһ飬ΪѪȭ˱ȣָֻĦ״̬⡣
ţҪ鹦İĦоڵľ񣬺ԽԽá
ΪЦһһڴϴŨŨСٻٻĦɣűӡое㵰ۡ
ۣΪ㰴ĦôãȻ㵰ˣðɣˣ
Ľٻһ£ΪűӵĹϵȴָûԡ
㣡ͷְɡ
̲һ䣬ֱӾĽٻת´̬ס֮Ȼӿ˼ѹ֮ɫֱίҪᡣ
㶸룬Ľٻܲŵطһ䣺㡭ղ˵ʲô
˵ͷ֡
΢΢ûת˸̸˵顣֮ǰҪ˵ҲһҪ㡣һܹƽɣ
ƽ
Ľٻ˺촽ĵԽίǼĵ۸˼ңÿһ˶ͬȴķƾʲôҪϣӲҪ˵ķ񣿡
㡣һǾ仰ͷ֡΢΢˵꣬Ѹٱ˯Һˣʲôٽ

ĽٻƿԣȴҲûϵ
żŵѹУĽٻӾˤŶԼ䣬һƱ˱ѡ
˭Ĵѵ𣿡
Ľٻһ䣬ĵ׵ίֱԽŨңûʮʱѾۿ죬ůʪ־Өˮ˳ӻ䣬ȴǲƬ̾ͷɿʪ
Щ飬ûʱȴҲ޷еζΡ
Ǿ䡮ͷ֡νĶʹѹίֱϽˮӿȡ
ԭֵζ
Ľٻαǣ۽ǵˮԽĲʰ
ΪоеǸƺӴ˾ͻʧԼһһйĻЦۣͺ̻һãͬʱȴҲת˲š
ĺ𣿾Ȼ˵־ͷ֣һûС
Ľٻ޵ýԺĻȴҲûмϡ
Ϊ˽ŶϿεĻ棬ʱ˵û£ҴӦҪúչģ鷳ٶҲνֻҪ㲻ѩϼ˪ͺá
Ϊ̰֮Ļ棬ʱη壬㵥˶̼СܵӪ֮УȴҲȻ治ɫ
Ϊ֮þƾĻ棬ʱ䷳Լ˯֮Ҳûмϡ
𼦵ζǸ糿ʹˮϴ͵Ļ桭΢ȴҲޡ
ǣһжһȥоз·ʧȥҪĶһ㣬޾ѹͿɬ̳˿쵶Ҳ޷նȥЩ顭
ҲҪ֡
ĽٻȻĵһ


259 С
ǾǡûдҪȥǰϣ
УҲҪҳһϣֻϣָ֮
ȻĽٻոƿѵɲǣȴһߴӰվԣͳִԵɤ͸ŨŨļкǸȻСٻٻղŵ顭Ҵˡ

һ˲䣬Ľٻνɵô㶲⻰Ǵ³֮ǰǾ䡮ͷ֡һ
˺촽ţĽٻԽ̣ԥ˹ȥأ˧磡ҲˣҲáô̵Ҫ㣬Ȼȴûп̵ҪԼ
ҵĴ
ס˺촽Ŵߴʪ¶ȣΪеһҲôСǼ̵ҪҶҪԼҲӦҪ󷽵İ㡣
Ҵ
ҵģ
ҵĺòã

Ľٻ⻥ϴ֮£˵һЦŨŨϲúζ˵ļ䣬Խӵ
ңеۺϲó̶ȣȴǷ֮ǰ
̶ʱ䣬㽫ĽٻȥȻµú˯һҦʦ˵ǶҪȥʲôģʱɱ۾Ŷ
᲻¥
Ľٻקס½ǣһգ֮󣬾ջ˲˵磬˯ɣ
һ㶲ŵһ䣬ĺ㲻˵
Ҫһ˯Ȼһ㣬Ầ£جΡ
ĽٻΪ뺷ƿӣϸ۶ȻһֱӾͰڴ
Ҫ
ͺɣƺҲû㡣ߺߺߺߣϵů
ˡ
ʮְһ䣬ǵĽٻ˺촽ƿ
ڽʱ䵱Уżֽźͼغ£ͬϴĽٻһضıѣůĿ
һأȴôңȥĽٻǰ͹µ
Ȼ⵹룬Լ̲סĳ嶯ȻĽٻǿƵ
һĽٻԼһӡ
ͷһһ䣺СٻٻҪǡ̲סô죿
ѵ˼δʮ꣬ôǸ
ĽٻȻ߽ȴȻ϶̲סҲҪ̣򣬹һģ

̸޹֮£ֻʼ磬΢΢ֹȥǣ˯
šǧҪסʹม
ĽٻıСܿ㱻һֻк¶ȵĴסС΢΢ܺú˯ɡ
ǣҺһ˯ⶼûˡһλСֵܣѾܳ嶯
ۡͷ
Ľٻ߱ӣǲ㲻Ҫ˼ʵ˼ҲǺģֻڲܣ
ô죿źҿĺòã˸ۣѸǿǻ˵Сٻٻ𣡡
㡭㡭
ĽٻɬĶŲѡ΢ͺ˵һ䣺㡭һ᲻һ㣿
Ӧû
㡭ͱɣ
˵ģڡ
õͽһѸŲӽȻһּǣỬ֣һϸԸСֻζʮ̼
̶֮Խôߣ§Ľٻ𽥼Ӵ󣬺޲ýֱӰһ㡣
˻
͵飬˵۵ؾУҶ߻ģ
û£ĽٻȻޱȣȴԾЦԱ߸պаѼ
ðɣˣ
ΪѪػһ䣬ȥôͷļǱҲûа춯
¼䣬ڸ̲ϣ͵ŰɣСٻٻ㳤֮󣬱˧һҹ²ߺߣ
һ˼֮£סڵѪ֪§Ľٻ˯˹ȥ
þȴҲ
˯ҹʱһΪѪ飬Ǻ׵طˡ


260 

ĽٻΪƣһŤ֣Ƿɿůůıһۣڵ¶賿֪ı֮С
ȥӽǵظһλáǰ˵磬ͬ¶
᲻䰡
֮󣬼ץסỬۣСץůůѡ
ǣĽٻȴǳų⣬۸ٴѣ̶޳Ҳʮֲص˵ţֱӰѱӸߵλá

һ飬ȴҲȻûгѸǹ˵һǣ˱ӸǺá
ԹһĽٻû춯س硣
СѾͷԭ˯ô治֪һ˵ʱôûб
ؿЦ§ͬʱҲỬּ˯
⻹ꡣ
Ľٻ˯ʱܻʱʱֱѣ¶ñҲ֪
ǣƵذ˯ѣÿСʱ߶ʮӣҪĽٻקرѡ
ڶϣĽٻ֮Ҳû𴲣΢΢˸ǷתС촽Ҳ֮
ôˣԺһʣ˯ò𣿡
̫ˣҲаȫС
ĽٻһЦѸٽԴţỬֹľ˧磬Ժÿ춼Ҫ˯òãҲǮร
ۣ
һ飬ҡҡͷһ㶼ã˯ҾͿˣٶʮαӣһû˯á
𣿡
ĽٻȻһ˺ϼǣڱѵ޳ȣȴ𽥵ȥ֮ǰȻͦСֵܡ
ţ͵ȣΪϷʵЦҿ㾫ܺõһ㶼ľû˯õӡ
ˡЦõط˸ۣǳòãһû˯Ҳģ
ܣҪ˯ǮǮĽٻģѸҡԴ򣬾Ǵ㲻ϲ˼ҡ
УǺϲĺòã
ƤɰȴЦ̬ڲ͵ػȻ
ԭԼＱ˺һѾ֪زȽ塣
仰˵Ľٻǹ㼤ͷȻջԼӦǲǮ˯˵
ˣ
ֶһ㣬ǿƵ´ϴ̣ͬʱȴֺżֶ´μʱٵڴ


261 û£һȴ
һٺɰţ̵֮һŵյĽٻȥѧ
ոһУţ˱һһѧУǵĻĿעӣֹν˷
ոȥ¿ȻٴõȫУһֶܷѾ˿ֲ700ˡ
ڣѾǫ̃ѧϰ˰ҲҪһ̨֪᲻
ã˼صѧϰ͸Ľٻ˺òã˵Ҳ֪ǲġ
ҿÿ춼ĽٻѧͷѧֱӰ롣ԣġ
ţУŮ񶼱ݵˣҲ֪ˣʲôֶΣ
ˣã˼Ҷ籾ͺţ˧͵ĺòãҪҹƣУŮ

ֹⷬĽٻߺ죬һʲôã
Сˬһȴδʲôֻļ˧磬˵ǵ᲻ᱻʦ֪
˵أ
Цõطһ䣺ֽǰסģҲûв͸ǽ˲֪ǼĪΪ
ۣ˭㽲Ǹʲô캦Ļһ
Ľٻ˸ۣԵĵҵ˼˵ʦ֪֮󣬾᲻̸ȻȰʲôֺúѧϰ֮ģ
˵ؽЩ΢΢Ūãⶼ֪ͨҳİʱҵǵô˼Ҳɡ
û£һȴ
ۡң
ĽٻΪѪص˵Ửֱ쵽⣬̶΢΢һš˱ӵҵҲҴ
ҪȻô죿
ͷһƤɰľЦҪǸҴ㣬Ҿһȴ
ðɡˡ
ĽٻЦõЦһȴҲ˼;ġ
Թ˻˵ִ˰࣬ŶʮӵʱͺͷǴű߽ңȻɤӵĽٻСǿڹȥУſ࣬ѧУиͱõҪϡ
ۣ
˰Ĵѧǣֱ׷׻ȻͬʱҲĿĽѵضĽٻԼСǿˡ
ʵϣһͺͷͱõ˵ǾȻ˼
仰˵˵Ƭ¿ɼڵһѧ۵ĹȻȫУеĴѧհѧϰ
˳㣬ѧУʦҲż޼ֻ֡ߣмҳǰѧУʱҲһԾȺͿһ
ʣҫЩѧԣȻڷǳĴڡ
ܶˣζһҫǣǴڵһѧüֱҵȴҲ˿ûֻᡣ
Ͼκͺһܹʸվ˵ģԶֻ˻߸ɴΨһˡ
ǰ·ϣСǿץץţȴǺذ̾ѡ
ôˣ
΢΢һɫɻôüģѵĸ۵۸ˣ
⵹ûС
СǿЦҡҡͷ磬ֻЩģƬҪǱѧУųƵʱ˵Ұ
ôҷĽٻȻź촽Ǿѣòᣬ˻͵ҵƬȻһЩĵɣ
пܣ
СǿʼһѧĻܶథҪƯһЩŮȻᱻ͵ƬƻᱻڵƬ۾ͱӣȻƬһ
˭ôȱµ鰡
˵ֵۣܿһЦĿ֮͸żĶɭû£õģҵҪ˭ӣ
磬˼͵͵ɣô֪
СǿһʮСʱĶŹңأ
ȷʵ͵ǡ
ĽٻͬصͷȴֺȻ޳һ죬һСǿ̬ŵæŵ㻹ϽȥŰôˣһһİˣһȥ˭ǵãƬͳˡ
ƬûСǿʮѪ˵һ䣬æͶȥһȵı顣
ǺǣżôˣֻҪһѧʲô紵ݶԴ
ԴְοĽٻ磬ʾȥࡣ
֮ȴָպǳ϶¥ɵˣǣɵһСܷ׷׹Цϡ
磬⼸æ˰ɣսٵⶼƻ˶ù˰Ȼûиȷеıʱ䡣
˼У԰٣̸̸ýˣﻹյĿ񣿡
ȷʵУŮô꣬У԰ɨե˰ɣ
ӢҲѹ˹ذɸ裬ɱȴҲ̾



262 һ֮
ⷬͳЦûʲôо
ϾԽôһȺ˾ͻԽˣȻԸľ档
ʵϣȷʵûɵĶŭܿ翴ɵһؿһȺˡ
ĽٻСǿˣȴҲԶԶû㵭
ܿ죬Сǿ˵۵ߵҽʲôǶ߶ͶûйȺСƨʲô
֮⣬ǰǸСƨ
̾ã
ĽٻǺƲƲ˺촽ϬԴֱָɵŰ˵ҪʹСᣡ

⻰һСֱܼ죬ȴҲĽٻ̫ƯģԼվڱ壬ǸҶĽٻ߿
ֻǣСǿͲһˡ
ûתѧһѧ֮ǰɵһСҲϵСǿ
ǿСǿԭֻһѧϰܺõ˶ѡϵЩȴҲʱʱҪ۸թ͡
˵䳰ȷĺ˵㣬СǿɵС˵̫Ҵ
ԣֻ΢ʱѣɵһСܱӵϣʮֲˬΧСǿ
ģǰɣ
ҿս٣
հŲŸð죬
һΪݵĽСǿΧˮйͨһҪ뱻ȺŹľ档
ãȻܿ״üͷ֮£̧ŶɵһСߣɢ˭ҪǸҶСǿһ£ӽͷ
飡
һҽйɵСֱӾͱߵڵأ˵ǰ亹乣ɫҲѸٲҰ
ΣɵСܷ׷׵˵ۣ类ʯһڵĵ׾ͬʱҲû˭ҶСǿ˿Ϊ֪ߵǸͬ飬ʵǴسȽţһˡԿ棬Ȼ
ȻȴһţֱӾͰߵõز˵һ
ɴ˿ɼһжôأ
һ棬ΪİٶųԱϴڵһѧȻͣľ˵ûôŵЧǣɵСȴҲû˭档
һʢŭ֮£ֱƿԸСޣǳԿԴˣ
οǶɵɲ˺ƤĿôȥΥսٵԸ
ֹ֮£ɵһСܸҿֻ붢ɣ˼Ρ
磡ôͲ˰ɣ
ɿСܵĲ״ĵȻЩĽǿڱߵȴСܣǵõüߵҪǿα۸Сģ
Ҳԣ
ЦһַɿһָȻΧСǿҪٲ֣СǿѾˡ˵û˵
УҴ
ƤҵСܶسǸղΧСǿʵֻѣֵġϾǿԿƣ
ʲô֤
ƲƲΪسԲſĿֽţϹɣȻҲһ㣬ܿһ飬벻ƣȴһˣ
ԣĽٻͷظͣɵ϶ԿȺŹСǿѵɵ϶磿

Ϊз򳪸̬չǱҭ˵ж֪жôԹҶĽٻҲԽʣ޲ھͷá
ʵϣϲĽٻòĽٻķ̻Ӿ߱Ч
̵ģѵľɵ϶磿
ɼѪ󣬺ܿǿӲ磬ǲ˵ģҵˣ˵ʲôҲø
أ
Цòᣬ˰Ҹ浽ѧУ쵼ǰȻ˵ܰɣսҶ棬ôҲν°ֶǴ׬

һ飬аԼǲô
򣬱˵ȫУĴѧս֮Сܶ뿪
ϾСڵһѧʵһǳֺܶľٶ
ͬʱҲΪǵвģԲѧУ쵼С档
ͷһɲЦһ磬ĨˡҲֻҪұһˣ
νʼЦǮ׬ɵϣȻôǮһǾ͹


263 磬˹Ʒ
΢һ٣һָ˵㣬Цһ㣬ǾθڱȽϴԶעҲöʮ򣡡
ɶʮ򣡡
ɺһСܣֱ˵Ϣĸо׷׺Źһضɵʱ䡣£Сǿ⡣
ΪţΪһСС¶ʮעǴѧȺеĳġ
ԶԣĽٻ˿ʲôס
Ȼ֪ʮĿʵСȴܹӮñҲûĹǡ
ô䲻𣿡
ӵؿɵ˵ϻ˰飬ԵѾûǮˣ
УһûǮϹˡ
ΪߣѸ˰ѵŵСܼߣŲŵͷȻøңҾͲӮøˬӷ㵽ף
ܷ㶫ſôҪѧУ֪ǵĴĽǻᱻĴͬʱпܻᱻȥȲ裡
ǣҶֵܵıûġֻСܵϲϣֵûɣ
ʼһ䣬ѸĽٻƤɰľɫ΢΢ЦЦŸɵպΣǸʱɡͬʱҲˣϴҿǱȽһֻҪٽ䣡
ã
ɶ˵ͷܿһСת뿪
ȴ֮ǰɻɭһ䣺ϣ㲻ϴһ;ʱָˣ
֮⣬ʵַ˼һʱΪ־ãԲָΪڶֹ

ɵıӰǳ˳飬ȴҲûΪǵĲ²ͳ
ʵǲ־ãʵҪؼӮ
ͷѸĽٻСǿؽȥɣҽһһ졣
ѵûлʤ𣿡
ĽٻȻ˺촽ΪŵȻȥ򣡿ȥǿǰıร
ȷʵҪôˣһ˻Цǰ󷭡СǿͬͷҲҸȽصĵط
ǣѣǰЦЦȥɡ
νʼ磬Ѹ˫ֲ㶵سȥ
״Ľٻ˵ɶȻһСǿ׷һ¥ɣ̿Ρ
ɶҪ̡̿Σ
СǿΪԼֱ㶲ŵضǾӰ类ʯһ㡣
Ϊ֪Ľٻƽʱıֿϱ׼ôѧ˵̿ΣϿζٵһӡ
Ȼ죬Ľٻȴ˵Ҫ̿Σʱ䷽滹һ졣
ʲô˼밡ֲǳԶţճһôСǿ޷ҡҡͷܿѡ˼¥
ǰ򳡵Сϣ΢΢ĽٻỬ֣ΪЦʵòԻɣҳ
뿴£
ĽٻһЦ֮˸ŨŨ飬ɤһһ룬㵭ҵߡ
ˡ
ȻЦ˵ţȴһỬαǣԵʮָж
ֻڴ˿У԰ĹϵҲõȥ§ĽٻȻѧΧۣǰͺͷ̸
ԹһǱ㽥򳡣һȦѸ̤˶򳡡
磿
ԭ볡߶ѧͣ˱˹һ˸ŨŨη֮ɫ
ͺһֶԸһ
ǣҹ򣬲֪ܲܽǵã

߶ѧֱõǲƵĻǴУ԰ٵ³
Ź鲻ţȴҲȻ׵ص
򣬶ŵİٳԱɲǳءοйǹƥŵʮ˵սҵ˿
ֻǶ̶˲ĹѣĴѧϽǰ˫΢ط򣺡磡ȻҪ͸ˣϣԺգ
ۣô󷽰
΢΢ӹһܿȻ죬Щ
ΪŵɲͨȻ˹ƷNBAר򣡴żλһǧ顣
ȻһǧȻ̫࣬ɶȺѧԣôҲǱĶˣô׾ˣ
û£ôãȻҪúõ򣡡
Ǹ߶ѧһЦĵȴڰѪʹ޲ѣҪҲһЩͣѵǿҪʱ鷳ô磬˹ƷNBAר򣡹㲻Ҫ


264 ȡ侫ȥɣ
Ǹ߶ѧźµ̬ûḧһָ˲ⷬڱ㣵뷨ȴ֪λӦźá
΢ļ򣺡ǾллˣԺ˭Ҫڵһѧ۸㣬ֱӹҡ
ã򣡡
Ǹ߶ѧȻΪ˹ƷͳǳۣⷬŵȴҲ˲ǹۣȻͱü
һ٣߶ѧ뿪֮Ľٻ˺촽ţʮŵض˧磬벻ô󣡼ֱ˼˰Ȼ˹Ʒֱͣ

ԿЦܿ
ʵϣĽٻǲǸ߶ѧ뷨ҲͲΪ
Ǹ߶ѧǰԼŵвɷָԲ
ĶöָܿէֳһůѸȫظоԼ˺ܴ
ʱٶȣǸ߸Ծʱĵȣ˿ȫ÷ǱѰ
ͬʱ˼άԾ̶ȣҲһرѸ֮ƽʱͬҪٶȸصóۡ
˼磡磡
ƮݵѸٽԺʱĶһչֳ
ңȴҲȻ׼ͳ˧УǵĽٻգ»ʲôʵĻһ
ҿսôȥβ񣿡
ףǰ˵ģ޳һЩ
ոȥǿȻսٵһģһӵİɣ
ҿ˵ĶҪսٵĸ˧
ףǲУŮĽٻҿѵǸǡŵϴ
Ƕ磡
һֹ򳡵˶תߣĿȵضʱʱĽٻƤɰգԼ͹µļƷɨӼ
ţǾʹԶ۶˽Ƿ׷׶¸Եİ볡ѵһΧȥڵĶ򳡡
Թ˼ʱ䣬ֻɷ˶ţս٣Ƕŵϴ򰥣
ǣʱţ
յŵɲǣɿֻĻԱߵСܣŹЦǼһȻ̿ȥһ̬
ǣͶǰ·ҵļôԸսȣ
԰ȻģǿɲѧͿԣҪҹƣʿ϶սٲ˲֪٣
ţսٵļʵǶ翴ȥЩ͵ζݲ󡣡
ɵСǣһŴЦϣֱ޲ðɴ졣
֮£ɺһСǿĴЦҶ֮ٱʾǳıӡ˿۹ۿЩˣȴƫƫЩ
ʵϣ֮ǰʱѾʢ˵ǵһѧһжԸһģһ˵Ҷ滹ɸӾ߱˧С
ԣֻǸһҲֻģ¶ʾš
ɹؼȴڰɵһչʾ֮󣬾Ȼܿͷβظ˭Կȡ侫ȥɵ˼
Ȼǲͬ¡
ֻչǸ̬Ҳͬ˾档
ʵϣչ˸̬ƫƫ˸ɹȻɵÿһԸĵøӾ߱УͬʱҲ͸ŸǿĽ
仰˵оɵĶ֮ƺֱӰɵȻڵһѧ˿ɱȡ
ոȥһ̫˰ɣȻô̵ʱ֮ڣѾɵϣȻγԼķֲ̫ˣ
ȷʵȥҹУ԰սٵͷζסˣ

һʱ䣬ĽٻǻӺ˿Ŭ̬Լ˶ļֱ֮ŷĶü件ϲͷǳ
ͬʱЩۣۻһ㣬ǸϽѵ˧磬Ъɣ
Ҳã
΢΢ͣ¶ȴֺȻʹ̧ͷͼݵķ
ֻһ˲䣬Ƽͼݵ̨ȻиµӰӻ˽ȥ
֪͵
ζƵЦЦѸٳͼݵķһָȴûٴǣĽٻỬ֣Ȼϸİæ֮£ȥ˲Զʯ¡
СӣòʲôŹֹɣôԶͲˣ
϶һɫ棬ǻζǱָʮֳ鴤ֹһҲûϵСӿԾһĸ˵պѧָ񶷵ʱӳɫɣ


265 ⺷һ
ĽٻʯϢĽٻϸĵذǵľֹܿЩΧ۵Ĵѧӿ˲СĳԾĽ
е֮лǳļʺԹޡ
ģϿʱ䰡УŮȻ̿㶫򣬶һôذ
Ӧ̸һѧĴǣѾʧ˰
һĿע֮˵ʶȤѡɢٿĽٻǵ̬֡
ȻгŵĳԱ쭿ɾ⡣
һЩĴѧ׷ɢȥټ򳡵֮ϣȴҲֻʣĽٻӰ
˧磬ղſ
ĽٻһЦΪܵؿļ˵ʱһúܲҡ
ǣɣ
ЦһΪḧŪ˳㷢ɵս֮Ҳǰġһȷʵǿ
Ҳһ䣡˭ҲȲ㣡
ĽٻΪ˵ţһգǺЩƸҪԶ㣬жã
Ҳİ
΢΢׽סỬ֣ŵ޲һʮСʱ㣬Զ֡
˵⻰ȴЦֵɿĽٻ̶Ϣϰϰܲڽ֮ڰиĶ졣
ƭӣϢ뿪
ĽٻԲ˺촽ֻȭ費ϡ
¼䣬ĽٻԹͣǰһӻ˵Զ֡һӣֱӶ˼ߣɶ񲻿ɶ񰡣ƭӣƭӡ
ԹԹĽٻȴҲȻȻʱʱȰϢ۵Ϊȥˮ
ʱ䲻ϹȥЩΪζ򳡻ĸѧǣνһһ
ۣУŮ㶫򣡡
ѽǲ˵ģսٵôڿȥһҲȫһַ񣡡
ȷʵҸоĶƺսٶҪ˧

ЩѧֹȴҲȻ֮ϻӺ꣬ʮŬϰҳϰͶ
һ·Ѿˮʪ͸һһΣڷѧؼҵʱͿֱšˮˣĽٻ۲ѡ
ȻۣǱһĿԽϤڴʱʶΪˡ
ǣǴЦ⣬˹򽻸һųԱֱ֮ĽٻصС¥
˧磬ȥϴɣҰ·
Ľٻͥһ㣬ֱذƽԡңСȥ·
ǣСٻٻǲӦøеأ
ڹԡҷ֮ǰ΢΢̽ͷһƤɰյǺŴС㣡Ҫǲ²ⲻĲɣ
ʲô°˼ǵһźòã
Ľٻ˸ۣȴջ˲һ䣺ȥϴջ˼ңСĹҳһϴ
㻹⺷һ𣿸ҲŶ
ЦؿѸһָ˹ɣǣȥôûԹԧԡζ϶ꡣ
Űɣ׷ĶҪˣ㣡
Ľٻ̲סߺ죬ȴɿ콿һߣԺβ㷢һ˦һ˦˵ഺϢ
ǣһ죬ҹԹԽ
ζһЦѸٹԡҷžͿʼϴ衣
ڶ죬ĽٻһѧУʱѾУ԰۵Ĺ˿ѾȻһ¡
͸ŵĸʾƬаһ߶רǰԼʦǡ
Ƭ·һԼ򵥵Ľܡ
˰ѧͬѧתѧѧϰɼŴ¸ߣ׿Ժ¿ĳɼȫ꼶һڣĿǰ¿ܷ708Ŀϸ¡
Ľٻ˰ѧͬѧתѧѧϰɼŴ¸ߣ׿Ժ¿ĳɼȫ꼶ڶĿǰ¿ܷ662Ŀϸ¡
Сǿ˰ѧͬѧ
Ŵ꼶۵ǰȥѸƼʦǱߣȻҦٵա
ۣҦʦҮʦ
ĽٻЦһָȴֺܿǵΧȺϡ
ۣⲻУŮͶһ𰡣
ոȥ˰ţ棡Ȼǰռˣ༶һûС
ǺǣڶĽٻܷô󡣡



266 Сգʧ
ֹⷬЦذ̾˳Ưû취ĽٻڵһѧߵﶼܱϳȻֹͻ˷
ȥƺѾ΢΢ӰĽٻУ԰
ͷһĽٻỬ֣Ѹ뿪Ⱥ֮Уתǰ˴˰ࡣ
Ϊһѧ󲿷ִѧסУĹϵСǿбۣй˼ϵȶųԱѾ˹ƬͽܣǷ׷״Ц۲ϡ
ոȥǰ˰࣬üһأƽֵһ
ɲǣ˳ɼǰҲǰǹû༶ķˡ
ƿƴѧ϶Ҫǰĸࡣ
ǺǣǶͶɩСǿˬǶѵʦʸ񣡡
԰˵ͷͨļҽ̶ǿӵļǮʦǿǮ뵽Ľǿѡ
ҿҪǽǮҲԲμʦĻϰҹȥ
ŰɣҲͦõģЩûοҪǿ

ڿĽٻ߽ҵɲǣСǿ͹˼ϣԼб۵ȶųԱͷ׷Χȥһĺʹ˿
磡
磡
ɩ
ɩ

һΣĽٻȻǱɩ˵Ū΢΢ߺ졣
ȴû֮ǰʱǰˣֻŽ߶һЦȻСǿǵ˵ͷĬǵĽз
ɲǼ䣬Цݺٻʢһ㣬ǵСǿ͹˼ϵһĿȻʯ롣
ȣʲô
ɿһܿЦڽ𶦵ѵôû͵߸ɴܣʯķӦô
Ǻǣһ֣ǳã
СǿһָЦûһ٣İٶųԱȫÿһ˶ֵ󡣶ʯʦȻǷǳĵĿһ˵Ǳַǳ֮ãϣԺȥ
ֺòã
˸ۣصͷҲϣܹȥϾڽǱߴ첻У԰ڲֵҪԵģȫϵĻ죬˸󣡡
ԣʲأôԺһʲôͻԿĻǶţ
ţ֪ˣһŬġ
Сǿ͹˼ϣԼб۵˷׷ͷ̶غѵʱһЩЦ档
ͬʱСǿҲ˵ɻЧʷǳ֮ߣѾʮȫµı׼̨𶦣ص˺̨ҲһӦȫ
룬ڽſڸһСС۹̨฽ĴСȥʳ൱
СĳҲѾزáֻʱûжĿš
һл㱨ûżֻǷŸ룬ԹͬʱҲġ
֪һڵ١
΢΢ĽٻƤɰľյⶼѾĽڿˣӶȥͷˣʲô
ûµڻĽٻЦҡͷֱܿ۵¥ȥٳɣ
á
ͷѸٴһӣֱӾʹСǿһ뿪˰˰ҡ
;¥ʱǸųԱ¥ݿڵλã̶һȥ磡򡣡
ۣ˹ɶʱˣ
Сǿ͹˼ϣԼб۵˷׷죬Ź˼ϱ΢΢ͷƷѣģ
У⻹õô
ĽٻƲƲ˺촽ʮֱӵ򳡵ʱ˼Ҹ߶ѧ͵ģôǶǲǺǿ󣿡
ۣˡ
˼صͷǷǳѪ˵һ䣺Ҷǲ˶ٸ˹ˣòƣÿһζðƻƷɶо֪
˳öû취
Сǿع̾״ĴָѸָָӦ͸죡˹Ʒͣ

һЦ֮˵ִ˲ٳ
ֻʱȴδƼĪɵ˵ټ
ҲͬΣӦûڿμϢʱӽҸ
üͷ΢΢һ壬û⣬ֻ˹а棬صȴϿ
ʱƼĴͻͻȻӹķ˹ϱԷǳǺһξ룬Īһ˺һˡ
磡鲻˰ĲˣȻСǿƬ֪ĸ쵰˺Դ
ҵأ
Ľٻһ⻰ѯʡ
ɩɩĲˡ֪˭͵ߡ
ĴͻеӣָɺĪղĸڹƬǻٺսԱŴ򡣡
Ҳ֪ǲǹ⣬ȻžͽڹĲһ˲֮˾ͼȥ˵Ҫô
ȻҸСǿƬͻȻûԴĽٻƬɴʧ
ΪЦؽӵĺòãʲôȷ


267 ˣ涮˶
ǣ
ĽٻһߵصͷȻЩ䣺ɺĪ鹫ĲȻǵСܾһѷΧȥɵҲ֪ƬǱǵСܸ˺͵ߡ
ô죿СǿüһпǱɺհ
ȷʵ
˼ϵ˵ͷ֮ߣҿŭ硣Ȼʱ򣬶Ϊӣ
ʮţǧбָ˵ǡ
ǣĿǾͲǵĶˡ
һЦʼ磬ȴֲѵ飬ȻװݣǺǣҸСǿƬûԴɴһȫ˺á
ʱ򣬾ͿѧУ᲻ᲹȥûϵˡɩƬһҪһΪʲôǶ
ãúôɱǣʣµ㶨
Ĵͻ׷ؿڱ֤ȴ͸ŨŨɱ⣺ˣҪ֪ɩƬ˭ߣһ
Ҫ֪ĽٻǵһѧУŮ񣬲ܳģֻ߿ɰʣȫϼƷеļƷ£ΪһҲ˿Ϊ
һĽٻƬЩഺڵԣ϶߱ǿջ
ǣ¿ӶƬ͵͵ȴҲΪ顣
ˣ˵Ľٻ鷢ĴͻСǿԼ˼ϵжųԱ
򣬵ʱһŶΪߡ
ԸһĴͻѸȥɺĪԼһպǰ
Ǻǣϲһ¶Ľٻͬѧ
Ī΢΢ЦЦǿȫУĵһ͵ڶתѧľǲͬ
ɲǣѵʦʸ񣡾ҶĽÿˮֱ
һһ߹Ц治˼ղҸʱ򣬲СİѹĲˣ
ԡ˶ͻңҲ֪ĸ쵰ȻѶƬԴ˺ˣĽٻͬѧգǲ֪˭͵ߣʵǶԲס
ǣǿɵСˣ
ȻһߣɺĪΪҪ쭶Ըǵʱȴǲָָ񴦵ķѧУĹƲҲҪ⳥İɣ
֮⣬˵Ǯ˷Īɵ鷳
û¶һСǮѣҸٻ𣡡
ɵɫ΢΢ΣѸָָ򳡷ڹȥɣξˣô
ν
ʼ磬ֱһǱӿȥ
ʣµһִ˰ѧΪʵ͵Сʱûиȥ֣ԹԵӵȴʦ١
ʱŨŨ磬˵һ򰡣֪ڣһҪҪһЩʱ
֮⣬Ƿģ򼼶ӮдѼ
ӣСǿ͹˼ϣԼб۵ȶųԱȻˬ˷׷׳ԻӦǿҵرʾǵĶ޵Уƾɻʸʤ
ǣӰɣ
һЦ̵˵Ǿҵ˶ûһ׾ͻ˼⡣һ㣬ΪسӦס
ɣҵţͷЦ˳
ͬʱһСܣԼĪҲһشЦֹ
ΪϾҲֻˣƾѵĹӲʣȻǰ׾˼⡣
ԶԣɵôΪ
΢΢ЦƳĽٻһۣϷʵ˵ˣǶ˶ԼҪϸ񡣡
УǸҵġ
Ľٻ̲סߺ죬Ϊ⡮ˡ͡˶˵ŪÿЦá
Ϊ仰ʵ˵һ˫ءһָ˶һ棬ȴҲָĽٻ֮Ĵ˶
ҿרҵ
Цÿģܿͺ治ѵʵѧУʢǵϵҸһǳôУŮ׷ֵġ
ǮҿǮԸܡ
ҪôŶŵǿҪЮ㣿Ҳ̫ܣôĸԸһ㶼ǿȡ
˵ɲ˵ɵòᣬǴ˵еĺ˰ɣ
ۡ۲˵
ĽٻŤŤ˵һ䣬ܸܲ˵ʵ˧׵İɣ
ӵ˶ѸȥףҰ˹򶪸СǿɵڿԿʼˣһǾ仰
ðҾͲˣ
Ƥص˵ͷȴǸûϴڶעԼ
ΪͷʮҪսó


268 ԭۻ
Զ˶٣ɱܷص֮£Ѹ˽׼
磡ǵһɵһȴͻȻֻ˵ղŶɩƬⶼ֪˭ӹ͵ˣ
ڵɫô࣬Ҫ˼ʱ䣬ɩƬͺϣǰͻᱻմɫҺ壡ôһ㶼żأ
ʱմɫҺƬعȫУѧЦɣҲǵģŵƬҲ㱻ȥҽĻ󣿡

ⲻ˵ãһ˵һʮ𼱵顣
ƣʱĽٻƬѾĳЩϣȻ忴ƬҰοͼƬع
ʣǳżı
ϾһƬۣȻܴĽٻۣ׻˵úãҪҲҪƤ
ĽٻƬ汻ۺعƺܿͻᱻѧȻڵһѧߵﶼֹ˵Ƭ顣
ͬʱţҲ϶ܵӰ죬˸оϴһ㶼ףȻŮѵƬˣ˵Ůѱ˺ͶŵгԱ۸
ԣ˲ֻɵ飬ͬʱĿ⣬ҲѸʼչЦݵĪһۡ
Ĵɫʵʹּıġĳı֮ˣЦصĪɣ
üͷ壬̱Сǿȵ˼ϣбۣھ͸ҴȥѧᣡһһѲ飬ڵҲҪƬҵ
⣬֪ͨĴͻȥרһ飡ֻҪ˭Ƭһɸ
˵⻰νԽżȻӴһ䣺ûУ

̶˲䣬˶Ϣĸо
䣬ƽȽϤĽٻԼСǿ͹˼ϵȶųԱ
òƣǻδĻǱ񣬼ֱ͸Ҫһ㣬ʵʡ
ģһ쵽
Сǿ͹˼ϣԼб۵ȶųԱνӦ
ţСǿҪ뿪ʱȴȻƼɣͺԱһԽķߣɾͰͶ
飡
飡飡
عɱٺЦСҲδ̫˰ɣ㶼κηصǲ˼ѾһѾƽˡ
ñɰ綼ȫûзأ
Сǿ͹˼ϵ˴ѣֱ޲üȥһ١
Ȼǲûɶ˵Ƿ
ǣ̬ͨƬһ£ȴҲɵز²⵽һĽٻƬ˼ûע
ֻǽһѣʲôϿȥ죿
üǺЦѡ
ǣģ
Сǿصͷһɨڵ֮󣬺ܿк˼ϵ˼˴ѧᡣ
һ·ܣСǿһ·ʩ
бۣȥټһ
˼ϣȥĹԱĥߴҪţȻ˯
㣬ȥ֪ͨĴͻȻѶ罻ǣһҪ죡ˣ

һʱ䣬ĴͻõϢǶ˵һƽЯʵ¶˳˺
ţڵسȥר᷽ٶȷǳѸͲ˵һȻһںȲʦ·
ۣ
ǺȲʦһ˳аͷĴѧ޷죬ȻУ԰񱼡
ת˲֮䣬ĴͻѸٹ䱻ڵ֮ǺȲʦȴֲ˲۾˲ֹһ䣺ԭۻˣþѡ

Сǿ͹˼ϣԼĴͻǸԳǰͬʱϵҲչ˵ڶֵıƴ
һޱȵȫýֻҪһʧͬԱһشܷɳȥ
ͬʱعļŭ
磬⼼᲻̫˰ôôãҶû򣿡

磬ŮѵƬһûа

磡һѧɫ̫ˣ˵ÿ϶ߣܵڰС浣Ķɩջᱻɫ
ɫã
ڱߴߴĴʽŪԽջǴһȻ֣سǻδֱߵ
ʵϣֻ뿴սٵĳªܳ󵽺־ء
ڣȻѾ£ôȻԸٿȥ


269 ôȥԱ
Ȼһص˲䣬ٽӿ˵󣬽ַڱҰڶһʱ޷Խ
ΪһѾڳسȻΪЩŵľȣȴûоɥֻԾɼų֮ɫЦ
ôһʱû뵽ôⶼˣ
֮⣬˵֣ʵΪɵĹ͡ûɣǾûĽ֣ͬʱҲ
⻰˵Լô
񿴴ɵһؿȴǸ˿Ļᣬһת̶ܿչ˷֮ơ
ָů˿ȫתϢ˶񾭻Ժ˼ά񾭶쳣ĻԾ
ֻһ˲䣬ٴ֮ǰѸ͵һ뿪ԭأʮε˸գ۴š
ͬʱҲǵĽٻɣԼ˰һЩѧùЦ
⻹س𣿸ղҲˣȻٶȷ涼˶ģ
ÿŶǵһѧУӳȻҲбŰʱ򡣶䰡
֮£ĪһС̫ãԼɵһСܣȻûĽٻһعЦɫҲѾ̬չЩ΢䡣
һ˻
ĪǴ·̬ܿüͷغȵȻˣ
ѵӮ
ЦһͨɶγɵĶֱˮէֵ
˧ͬʱȴҲ׺Ľơ
ʱ򣬻ʱĽٶȣȥȫֹĪζô׷ȥɾĥ͸Ͱղ׼ǻϰġ
һʱ䣬ޱȵҶ˧ࡣ
ٿɣǺ͹һ׷ƨɺͷδζǱ̬ճ
ӣէֵԽԽ࣬˵ɱˣǳۿɵȴ˰ѧȴҲȻƳ˼ֶߡ
һķһ㶼ˣȴ֡ȥɵļ˧񾭹˼µĿһ
˺촽һ˫㶲ŵض¼䵴ˣŶ̶̼ʱ䰡ȻγԼ񡣡
ǲǺ˧ĽٻЦƳһۣƤɰľɫ֮ϣŨŨϲ뼤
ȷʵоɺһεˣ
ɿЦͷ¶֪жôĺ档
һǸûа취Ѹٶֶݵɱ̬
ģɵȻȫɵγԼķ
ǰǰʱûг¡
ˣɾͺ񿴵˳һ㣬ɫ˳ݺͺ棬޲ñϸ˵Ժ쾿ʲôĲͬ
һԭز¶
ĪǹĪȴ˧̬аԼò֡
ԼҲһŰ
Īǲ԰ѧͬʱʱҲôѸ͡
ãǸĸֻ֡ϻԲŹװһģɶ̬ӶﵽŪֵĿġ
ͷԺĪֻЩ΢΢
ͬʱҲܿΰתѧԭʵǶһĿ־壬ǵСܱѺͰСʹԵʡ
ģôȥԱ˹Ӱ۽Ī
ɼѪشͬʱȫҲȻýڵԽƽ̬
ʵĪһΪôݵʱ֮ڣǴģµγԼطת䡣
ϾִģµγԼطת䣬ʵʱ̫̫̣¹ϵNBAǶûʡ
ԣɶţȿֲʡ
ֻϻԭһֶѡ
л佱ƨûãýһǻ
ȻһЦ˫Ȼϣ̶˫һԽɵĸñ֮٣ͨһ㽫Ͷ
һˣ
أܿĽٻɵ˵Ļ֮ԼɺĪ˵֮£Ŀ˴ѧ᷽
飡
飡
飡
Сǿ͹˼ϣԼб۵ȶųԱν緢ʨһ㣬һֳһʵڴѧ¥Ѳ顣
һһᣬֻҪǻûбģȫᱻý߿̶ٽȥ̽һ
飡
̶ʮʱ䣬бȻ߿һ䶥д301᷿֮ȻƼһȺȻڼĽٻƬʮѸ͵ߣ
Щϸ΢ķɧֱ˷

ม
ˬУŮ񣬿ӵļ



270 Ҫ˰
ƼⷬĳԼⷬµ֮б۱˲һҪ߱˼ĳ嶯
ˣЩҪޣȻҶŴɩƬӷ㣡
бŭֹһֱȥһݺݳһȼĸ֮
ֻΪס˸֮ԲδСֽʵֱͷһǿķŭ֮
໡
ǺĲҽУ쳹ڴѧᣬҲһء
ͬʱҲǵСǿ͹˼ϵȰųԱν˵ۣűѸ뿪Բ̽ᣬת˲ҽд᣺ٶٶȣбҶԵطˣ
⣬λרѲĴͻҲ˼΢
ǣĴͻеӱ̴Уģѧȥ
̶˲䣬301ĸֱ֮ʹ࣬Լб۳ֹ̬ܾ
ͬʱǱеֱҲǵһƬ
У
գ˭ģѵôֵܣ
ģ
301ˣһŭ죬ͬʱҲϽǳѪĸ֮ɣææرӱҷ߸ɴ೯ᾡͷȥ
Ȼбȴݲ̫෴Ӧʱ䣬ʵνһ磬ݻһһ¡
飡
ҽ͵Ƭ
飡
ҽ͵͵ߣܣ
飡
ҽҵﶫ磡
򣡡
ʹ
бʵռ˲Сıˣɱͷܣǰҽвѡ
ҲֻǶ̶ӵʱѡ
б۱ǸСΣǵǹƥһˣ֮ȴҲǳŭ
ǣһ˳ȥͰб˵ڴźޱȻһǣֱӾ裬ҲӲ
ģһ˾͸ҹҲ磿ӷѾģ
˲𰡣ոȥֵǣұ
һС֮ӵȥȭߡ
þǼһ֮Сǿ͹˼ϣԼųԱɿֳ롣
ôţȺŹ
Сǿüͷһ壬ккȥֵǣϣһҲӵͳͳӷŵ
ģɧٷ谡
˼һǱŵĽٻƬ̽һӵȥ
ųԱȻ˿׷׻ѹ˹ȥ
ǣ֪
һֱб۴˵û˿Ļأ㱻Сǿ˵ʮƨ
飡
飡
飡
໡

أʹ
̶ʮӲʱ䣬Сǿ͹˼ϵ˱б۾ȳͬʱҲܹȫͷѪز˵ҲѪۡ
ģҶŴɩƬôõģ
Сǿ˺·ŦۣԻ˼²ȻҼŶɩƬߣܣĻǰɣӴ򣡡
ǿ磬Ƕ˰б΢΢Щɫٴȥ»ֳ
ãǴ򲻹ȻҪſڵװѵôɵ򣿡
Сǿһ䣬ָָԽջ򣡽ҪǲһѵǻΪأ˭趼ˣ
飡
飡
һµнߺХֱԽİ
˷ĲҽνԽػص⼸ȥ¥յĴѧᣬҴ֮ϣȥëȻ
ҿѧɱ˰Ȼеô꣡
ȻûƼСǿǱߵΣƾǲҽߵжϣײСǿˡ
ˣҲȻȻز²⵽Сǿ˿϶ҵĽٻƬſ
ǣĵ״һɵͬʱҲǺϷʵؿɵҲ֪˭ôùȻߣܵʱ򱻴ˣȥܲңһεľѱй

һɣȴҲͬʵΡ
ûü˼λӦʱȴѾһ䣺˭ıȥ˺ҺСǿƬԴԼ͵ĽٻƬԻߣ֪ˡ
㡭
ǣһˣ
Цһɵ۵˲䣬ӹһĻ֮󣬽װǿһظ߸߱

Ҫ˰


271 ϹҰ㣡
һ뻶ɢ˲䣬Ȼĸࡣ
ͬʱǹɿٳʱǿԣԽİθǰ䣬Ѹޱȵسӽ
ȥͺзһ뿪̶ܸ߳Ȳ˵ңʱյƣ۴ĸǶȿȥ˧硣
һ˲䣬ͺһ
ڳˣνȫĿתͷؿ˫ֱԽѸ͵رƽ
0.1룡
0.3룡
ˣ
Ǳ˫֣պýӽ˲䣬ǿٻɫһöȥڵͬʱֺһȼյĻһֱӱ֮кݹȥ
䣡
ֵ˲䣬˶ֱ˫ֵ𣬲ҽι̶ڵܶҡþҲ
ȥͺҪܶһ㣬ǵ˼Ⱦ˷ܴ̼ͬʱȴľܶˡ
飡
飡
ǿ֮أһֱӵɣɲɵԴȻĿɿڴ֮о˹
ˣǵ򣡡
ֵʮǵøתˣʮ˺֪ģ
˵⻰ǺЦ뿪̤Ľٻȥ
磡䣡
磡ţƣ
磡˧
Ⱥͺ񱻵ȼըҩͰ˶ߺ͸ŨŨļͳݣ޲ֱøȥҪǩԼϲĸһ㡣
䣬ĪµȺƯС̫ãǸӿŵؼ˸ޱȵİĽ֮ɫ
ȥǵּȥ˵ƣæӸϵĿڴóֻꡱضղͣ
Ҳ˵￴˵뷨Щơ
ʵϣȺС̫öԣȴȫ
ϲᣬϲʱĿ˧Լ߸Ծʱ续ȡ
ԣԸΪǵϲ׷ĪһĸԸ
ôţһ췴
ĪغߵȫҰֻĸë
ʲô°
һλĸС̫ţʮֲܳĪӪĸ˧㶼ҪʣΪ˭
ǣ㻹ȥŻȽϺãôûõķ򶼲ᣡ֪ˣ˧㶼ˣ
һλС̫ѡ룬˿ûиĮ̄£Ƿɿ׷ȥԡ
磡Ҫ붫ţ
ҲҪ
һλ۵С̫׷˹ȥžǵС̫ô
ȥҶŵǿ磬»
΢΢תͷ˵һ䣬ȴԽѸٵߵĽٻǰĿȵضƤɰľɫգ缸ûмһ
˧磡
Ľٻޱϲͼػһ䣬֮пνҪᡣ
ţȺĻУԼŵĿ֮£ʮִ󵨵˽ĻУỬֽʡ
ȻʵӵжԼΪղŵжôĿĺͽ
֮£ʵҪӿģӸгɾ͸С˶ľȺ̾ʵȳĽٻԼҪá

һ߸ǰ͹µ¶ȣһ˵ķ㡣
Ϲ
Ľٻһ˵ŷĶ˸ж
жִһ˲䣬ͷǿųڳʱޱɬ̸УɤǴһ䣺Ұ㣡
һ˲䣬ͺʯҽ˺ˮ֮һȻǧ˻
ɶҰ㣿
˵Ūûһ𣬾Աߵɶ㶲ţ󵨵عȻߺҰ㡯
СѾͷѵԱӵˣ˲̫ˣ
ĵװͬʱȴҲ򣬶ʲôĽٻ
Ȼ˵壬ɾף˵ͣʵȫĽٻʸ񣬶Ǯ߶ЩĽٻЭ
䣬ɶҪһ˵ѵĳ嶯
˲ɣ
ʱ˿̣ɶδĸѶȶоѹȴֶȻĽٻôһ䣬νһһڣ㶼ΪԼС
Ľٻ§̬ɵԺصǾġҰ㡯ֱõͱĳ嶯
ģʧô
ĵ׿ɬ룬ȴǺܿҧгݵضߵʮͶʮӲһ֣
˵꣬һźݺ߷תµС뿪
ʱСǿȴ͹˼ϣԼбۺĴͻȶųԱѹ߸˹սҪ𣿸缸е֤һ£


272 Īװװ֣

һ߸˵ԼСǿ͹˼ϵǲ񣬵ĵ׻Ȼ
ֻȴ߸ҽǼŭһ䣺л˵ƨţӻûйϹ
ҿã
СǿһֱöųԱ߸ѹ̶ֻ˻ĽٻƬսܽһΪʲôҶŴɩƬСңǻƬߣܣʲô˼
УҵСܣûи
Ϲ˵⼸һʵѾҵСˣʲô鶼ûаëǮĹϵ

ƲϵĻСǿ͹˼ϵȶųԱ뱻ҭ˸Զԡ
Ͼʸڷ֮£߸͵ĽٻƬ龭ȴҲ˵ɵıԷҧһڣ˵߸ݺ
һƢȽϱĴͻȴҲݲ
ǣڵָɴ
ģСܣıھȻжΣ
հ㻹ǲУ԰սˣô㵣ûУ
ôȺŹҰ˿壬΢΢˸ָһسӵǰһĦȭơ

ӣĴͻСǿˣȴҲ΢΢Щɵ֮ɫ
ϾʱɵİϿ㼸ʮ˵سǸʾˣеսС
̶֮ɺһСܼСǿ˲Ƿ׷׵شЦֹǳϡ
ôţ֪˰
ʶģԹõɣ谭ߣ

ƳΣüĵװͬʱȴҲûɵǰسСȼս
ǣܿɿĽٻ΢΢ǣỬֵЦСǿԺ㣡ҪģӦǺúףһ²Ŷԣ
֪ҸոտǴ˵һѧõУӳ֪ɣӮ˶ʮ֪ɣ磬еĶųԱһȥ¥һ٣
ۣУӳĽ£Ȼţˣ
ҮҮҮʮ¿Ժúõ׶һˣ
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻǣ˼һŵشСУѻתڡУӳ͡ʮ档
ˣȻͻͬʱҲǵ޹⣬Ķʮ
Ƕ̶ʱѣΧЩΧ۵ȺѾֹ׷˵ΪսٺУӳȻרҵʿ
ģиëСӰͷ
ɵСǼ״ԣ̶ͬʱҲưȰкɸϽˡ
Ҫٴȥ»ᶪø
Ǻ̶ʮʱ䣬ɱһСֱߣǰŵԣ˵Ҫȥ¥Դһ٣
磬̫ˣ
˼Ͽһ˽ȥУſڵıӰüͷȥ¥ҪˣҪӰ
ûϵ¥ǣѵǮûд
νʼ磬ȴҲĲ΢ƽϡ
Զ˶٣к˽ɢʱȴͻƼһ˾ȻҪǿгУţϴζŴʱ龰һ
ɣ˹ȥȻСûһѷسУš
˴۾ģȴ׼ֱӾһСܵĳ֮ʹڣƿڴ
֡
СӣѵΪϴγһسȥûа취ȻųڶΣӳصİ
£ĽٻԼСǿϵ˱ȻƼУſڲԶı棬ǷɿʮõƷı
ţʮһھɵһСܿ򣬼ܳһ͵絹һ
飡
飡
໣

һ캰صĲҽѸٻεȻɫһ䣬ĵװͬʱȴҲϽģëϽˣ

̶ӵʱ䲻ɱһСǱӿ絹СܣֱӱƲֳ
ƼⷬΣǾҳ鴤˼£пޱȵһ䣺Īװƣװ
˵ûĪװװ֣
Сǿ͹˼ϣԼĴͻ˿ЦһӶЦó
ʵϣϴˡȻǿгУŵСܵϻصĶųԱԲǰջΪǵڶΡ
ģûһȥ
ĪһȺʱǱ̬ĵװӿ˼ҡ


273 ˣ
˵ˡ
ҹңĪȴҲͶС̫á
Ī￴Լ˧޵Уޱȣ޲һ˰һѧŮչ鵽£Ȼһȥһδεƴζ
ѱС̫ãȴǸպûбõŮ֮
ԣĪоͺߵķⱻȥһ˵Ǽٻ
ͷһǺЦЦ磬òŮĵСܰɣȿŶǶǴˣ
֮⣬ĪҪŮ⡣
򣬼ջضţҲܳС̫õĵһˡ
⻰һС̫ãνһɫǺŭѣĪѾĲҪ˵˵㼸Ǻö˶˵ĴǼĸɾǧٱ
ǣȻǱһȺǰ
ĪЦһ˹˵ѵˣϻ4Pҹ
ۣ4P갡
Χ۵һȻŹĿȵضС̫ãͬʱҲڰĽĪ͡
㡭4Pã˵˵
С̫ãֱԽŭֻ޲ȥ˺ĪƤѾ̫޳ˣȻȻİܻ
ͬʱҲɴ̵ʶĪԲֻ࣬Ҫһǵͻ˺Ƥ
£Ůǰһ뻹ڴϼ飬һ룬ͿΪˬŮߡ
ȺĻĿע֮£С̫õЩֳ˼ˡ
ϾѧУĪȻ˵ǴŮʵǸоǳѿͬʱҲպڵһѧ㣬ﶼᱻָָ۷׷ס
ҹƼһƬһ㣬ȻʱһЦ⻰ÿɾͲˡȻķκҲǸŮ͸ϹɣŮҲԹ˵ͷԣ̫ˣ
ǣ
Ľٻͷظͣȴֺ˵Ϊ˼Ůͺ۸õģǹŮͬǳصİ

ⷬ򳪸̬νֱǵĪ鴤ѣҪԹ޾жôԹޡ
·䣬Ľٻ˵Ұ㡯ƺȻصУ綪ʧİһܲѡ
ģⶼûʼӾѾʧ
ĪһҲϲĵȻ綫ɩôҲûʲô˵ŮͲʲôûǰЩ4P֮ͳȥˡӵһ
˵ֱ꣬Ӵ˴ǰһɫͷһС̫뿪
Բѣ˵ᣡһп
عЦѸٳĪδԶ֮£΢΢ת׿˿ѾĪС̫õӽ쿪ʼǾҶŵˣ
ңһҪԶŵ˶һ˭ҲԵ޹ʵ۸Ů޹Ůնģ
磡лл
ĪС̫ã˿̶֪жôĸжͬʱҲĪභʱǿ̬оǳ
ǰĽٻԱ߱ǣ֣ˣⶼпֱܻӳȥһмӵ
ҪҸл
һҪı飬̲źۼذĴָָŲԴֺЦŻǵһŮǶʲô֣
˾ͽС˼
һ̷ȾŴ󲿷ֽɫС̫˵ظƽƽνСȴȻĶ
ҽϹ
һźɫȾź췢С̫˵꣬˳ָָұһλȾžƺɫŮǡ
磡
ǵͷȴǺܶòسĽٻһһƺȥɩǿ磡ϸ硭
ǣ
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻˣν׷׵˵ۣȻͻصһȥЩ΢΢ľɫէ֡
ôˣֺܺ
Ľٻüһ壬ΪԵǱôŸѵŮ
ɩᣡ
˼ϿЦһǺܿĽٻԱߣ΢΢˼ǿǸݽɫרҲһˣ˭Ҫ׼ûýȻĪǳġ
ŶǺ˾ͽС˼ԼϹˣǴѧûжרȴһ쵱ĳƺţˣ
׬ˣ
ΪȻ죬Թ˵ͷѹĪҪôջ𣬲ҵڶûаŪϴǺǣԭȽԸ㶨С̫ã
ٺ٣ǣȻûжɩôƷɺôҲˡ
˼ϺЦҪȤȥǻǳĸԸݺݵġ˵㻹Īһ4Pأ



274 ɩţƣɩŵ
ðѣܿĽٻǻĿע֮£ϽԴҡͬˣԴ˱ʾԼ̬ȼ
ţڹ˼ȻٺٷЦʱĽٻ㶯գգԵʮֺ棺С˼˼Ϻ׽4Pѽ
4Pǡ
˼Ϊ治֪Ǻĵذ4P˼һ£ͬʱҲϣõ͡
Ȼӭӹ˼ϵģȴĽٻȻ߳һţ̶ỬֳϸԸеСPðҪǸҴҴ˧磬û꣡
ʹ
˼Žţ뿪ĵ׶֪жôѪ
СǿˣȴǹЦ׷׳Ц˵ôɵϡ
һЦ֮¿ҲһӣֱкСǿ͹˼ϵ˵ȥ֪ͨһ¶ŵֵܣ˵ͳԷ
Ǹãž͹
СǿٺЦÿҶһˣʲô飬ֻҪҷֱǾܽгжֵܣ
ţϽ죬λڲٳϣͷҴǴУſڳȥ˵ͷô˷ǽϰ죡

Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻˣ붼⻰˸⽹ۡ
Ҫ֪ղһ˿ǰ֮ѵҲöŵĳԱζ
һǷǽȽϿף
˼ϸϽҡҡͷǳ˳磬һУžͺãǲң
û£֤ĵ
˸֮ȴҲʮҵľŷǽ
ţʲôʱţ
ĽٻһЦٻʢ˧磬˵ÿ仰Ҷţ
ţ֪ˣҰӴ
ЦѸǣỬУſڷȥ
ȵȣҲţ˶һۣ㲻Ҳòȥ
ΪǰʮӶĪ£ĿǰתͶ֮ȻҪúõıһ¡
£ûҲҪһ¹ɣǻᱻŵ˻ҳϣ
ԣ˲֪ѡ񣬲ŲŶȥˡ
˭ģ
ͷһЦΪϷʵĶŶǹ߳Уţǽȥඪͷ͵͵Ҫɾ͹ĸɣ

ôһ˵Сǿ͹˼ϵˣҲ׷ײ˼ǸϽĺͷͬʱҲûŵĳԱѸȥٳϡ
ǰ֮¶ŵĹҲӿѧЧʡԣȻİԱɢڸ꼶ĸ༶
£ٶȴҲɿ죬̶ʱ䲻ѾϵسУſӿȥ˲ٳۼöǮ˷ͱǵע⡣
磡ֵǶˣ
Сǿ΢΢һЦ˴Ļ㱨ֵǶ֪Ҫ͵
ãȴֵȥ̳ǱȻ󡭡ٺ١
ĶֹһָĽٻһ䡣
˺ͳ̽ĵһ֤ͨȥǱߣװܺµ̬磬м¡мæ
Ӵһ֤ͨ
һ̵˵ۣҿͿͬѧʲô飿òǮ򲻵˰ɣ
࣡ҵǮթȥˡ
һָԶľ̳ʮŭǼ˻ڻ̳
ֳֵһ֤ͨ˿ѧУͣȻ˸ҵթд
ߣҲپһ󲨵ĴѧûУ⡣
Ͼղǰ˿ǰ֮кܶҲõС
Ǻĺƭ֮£ܿȥľ̳
ţͻظоԼ·˴Ӻ𣬲һԾסԴ״
һ˲䣬ش󾪣˭˭ô󵨣
ǣʲô
ҲֻͬھͬʱȴǰЦָСǿ͹˼ϵˣڵأҲ޷˿Ҳ
һ٣IPhone5Ľٻһţ㶨
ţ
Ľٻٻһ֣űֱӳ˵ȥţ
̶ʱ䣬˾ͰټĵһѧУȫ򿪣̶Ľٻһӣʮֱ뺷شİٶųԱ˳ȥǵЩ·ƼĴѧһʹš
ңûʮʱ䣬ողŷǽһҲУ⿴һȺ˾ͺʯһǼɵ۵
սս㿴ɩţưѶŵ˶Уˣһûг֣˹ˡ
òᣬɩŵɣŵͱ˲Ŵ߳ģ



275 Ŷ磬
ĽٻѶųԱУ֮ܿһţ˧磬Ѿȥ͵Ŷ
õģ
űIPhone5̶Сǿ͹˼ϵ˱һʱơ
3
2
1
ڼݵ˲䣬Сǿ͹˼ϵ˱ɿһȻľ̳ҾڸڳһողŴӽҷѧ̬
Ҹպãʱһѧȷʵǵ˷ѧʱ䣬У԰֮˳׾뵽˷ѧȺ֮С
磬㡭û°ɣ
Сǿߵ˲䣬ϽȥһͬԴ̬Ǽ̫ɶˣȻҵĵһ֤ͨˡ
û£Լȥһ
ΣȻɿֳֵľ̳ҪץסǼ͵͵סĴѧ
ǣǲ߹ĵһѧѧȴţ˭·Ұڵء
΢һ٣߻ߵƲûʲôʧɣǵøղǼ˳ʲô𣿡
ǵá
ĵװЦɱȴԺҡҡͷǰòתѧģǴÿѧϰæҲûʱ佻ѡţڵһѧҼסֻʦͰͬѧ
ŶԭǸȫУһҿƬ
ػȻûϵ㿼һҲ֪ƽʱæѧϰ
ԭҲʶҰ
ܲ˼ץץԴ΢չ¶ΪѵǮãһֱ֤ͨ
ǧɱż
ֹǺܿӶͳʮǮǮųԷԺУҲõһ֤ͨˣֻҪǸֵϵ㣡
⡭ô˼أ컹㣡
ˣ¶һϣ㲻ҪѧУ쵼Ᵽܵ˰
õġ
ʮǮֿܿȥСǿ͹˼ϵǱߡ
磬ûϳǰɣСǿԵǵɾͲˡ
ôܰûۿǡ
ٺһЦѸٰʮǮСǿʮǮ͵ǸǼãϽȥԷɡ
Уſˣôȥ
˼ָָǷִųƿڴȥ
ǣǡ
ΪЦ˵ϵңֵӶɳȥǣȻǷǽˣҴЩȥĶֵܸлǡ
˵꣬ȥУſڣȻ΢Цк֮£̤Уšȴһ֤ͨʡˡ

˼ϵͷ˿ʮǮǳ鴤ѵǱڻˣظô죿
裡˭ǸղŲŶ磿Сǿʼ磬ε
ţţбæ̬
ŰŶ磬Ĵͻ׷׸͡
ã綼ˡ
Сǿֶȥ˼ϵʮǮȻڴ֮ȥ˷ǽ
˼Ϻб۵˼ˣҲ׷εظںͷŻ׷ĽٻĶŴ󲿶ӣһİٶ˺ƺڴ֡
Ϊһ¥Ĺϵָŷ¥һ¿ĺ¥ȥǱ߳ζȲȵù
ðҹ·
СǿһӣֱӾ˿ʼС
֣
֣
֣
̶ʮӲʱ䣬·ĳϣͣ̽ͷʲôһɲǰߣ
ã
Ĵͻеӣ˲䶶˶⣬صʵٽƳ

İٶ˵ĺƴƣ࿪˾˭Ҳһһ֣˳Ȼѳҡȴ
ϾȻĿײˣֻеȶųԱȫͨ
İٶ˵Ķ飬ҪᴩһȴŶʮ׵ĴȻҪȽϳʱ䡣
ǣڶųԱһᴩĵڣȻɿ˳ӣһŽһšһѾŵ˰׿⡣
³꣡
СǿЦѣȴҲɴ˲²ƵȻ·ٶһΣ
¶¸
ٺһЦȴҲкŵĳԱЧһ㡣򣬺пܻӭɢ
Ӻ󣬶ŵİٶȫᴩ˴ִĺ¥ſڡ
ߵĳȴѾΪǵĺᴩ֮ٶµԽԽ
ͬʱΪһЩ˾ǰĹϵǱͨдڴĳӶ޷ǰ޷ˣӲر


276 µ䣡
䰡̱ͨˣ
Сǿ͹˼ϵȶųԱ׷״СУ¸оǳ˷ܺʹ̼
ĽٻǶһ۵ؿЦԴ˱ʾʮΡ
һ٣˿ĺ¥ſڴĺֽ棬űʼҲ֪սǼһôģĺ¥ŵʱǰŻݣȻƫƫȥǲ۵ķ¥ȻǮ˰
ǷɵǮҲӻĺòã
ĽٻƲƲ˺촽ԵüΪмһ˻ãǶǼʮϰٺţһٷĿ֧ҲСˡ
ۡ
ŵؾѸͷǰ۵ľɫһǣŴⶼ֪ˡ
ȥԷ˼ҶӺö
Ľٻ΢΢ߺߴ٣ȴ̧ͷ˲侹Ƽɻ
˿̣һɫװҴźڱ߽۵߳һ֮£ɻ۴磡Ŀʱ򰡡
ôҶŵֵܳԷɣ
΢΢Ŭ죬ҲûɻĹͣлл͸ǽǫֵ̂ܶ˵ô󷽰
̫ˡ
ɻǫ˵ţȴĵװ÷ǳ
ΪİٶĶųԱŵˣô˴һپ¥Ҳ
Ȼɻ𣬿Ҳʮ̨ʩ֮ͰɣֲǴˣ
ͷԺɻʮֹϾת˻⣬ָָԵĺڱ۾˵磬һ£λҵ¬ĺͬʱҲĺ¥ĻͶϰ塣
ã˵ͷ֡
ǺǣҪĺ¥Էɣ
¬ĺȥʱ΢΢һգЦЦȻǷɻֵĺѣǶƱ˶ѣɣ
ļٵģΪţҿİٶ˰¬ϰɱΪֻĸ
Ǻǣûϵġ¬ĺЦһ¥ţѾǴⱾοǷɻֵĺѣûҸѾͲѰɣ
¬ϰˡ
ָЦЦȴҲûٴλɣܿ¬ĺк֮£΢΢ǣĽٻỬֶӿĺ¥
ʵϣ¬ĺȥȻǿȴɹͶ˵ĺøУպԷʱ򣬶ųԱȻϲĺ¥
Ͼһεķ¥ϰ壬¬ĺͽĿɲһˣĶųԱ
ʱãİٶණųԱĺ¥Աк£׷λڸʹ
ԭأĽٻԼСǿ͹˼ϣбۺĴͻ˶ͬһ档
ɻȴ߽磬¬ϰ¶æŶһº𣿡
Ŷ΢һüܿĽٻЦţȥȥ
ãҪҵ̫รģ
ģ
һƤֻּһƬỬ
һ٣ɻкȥһ䣬ͬʱҲƼڵ¬ĺ
磬
¬ĺһϪкɻ²ŵɻ˵ССȴŸɴµ͡ǺǣĽᰡ
¬ϰˣʲô¾ֱӽɣ
΢΢һָָɻŵʵ֪ˣһϲĨǡ
ðɡ
¬ĺЦһȴҲ΢΢˰ʱ˼ʵأҲɣûɵǰĺ¥ҲһԵġ
ңԺһɻʲô㶼¬ϰ彲ʲôˣ
ġɻķŭǸϽ͵¬ϰҶأʵʥӰæ綮ġ
Ŷԭ
ʱһ̣¬ĺѹֿϴ󷽵붫İٶ˳Էԭֻһ棬Լɻһ档
¬ĺѵһȴԼ
ͷԺͷ¬ĺ¬ϰ˵ɣҪʲôæ
䣡붫æһöһһ䡣
ö׼м
šĿҰɣ
ȥһöĿ࣡
һöĿ¬ϰĳӦò̫ɣʮ򶼿˵ˣö䶼´ࡣ
ǣᡣ
¬ĺʿЦЦʵǶıֵ٣ҲΣںģǶǷҺҷ˵Ľָܰæһأô໨ǮҲû⡣
Ŷ¬ϰ¬ӦúܶУ˵˵ŵɣȻ̸Ǯ
ЦеǶֵ٣ҿĻǵѶȣҲ˵ӵѶԽߣôҪҵһͷûʮ򡣳㲻ҡ



277 Ѱ۱䣡Ұ
ɻ¬ĺν뱻һͷ˵Ūǳ鴤ѡ
ʵϣֲСӣȻ˼
ˣ¬ĺͷ󣬺ܿؽҺҷ˵Ƕ䣬ԭǷڼбչһɫС档֮⣬С滹һЩСɵĹŶ䣬ܼƼֵ200򡣡
ΪҺҷ˳ȥµĹϵбչȴһλĴÿɫСڵжͬʱʧĻֽ߰𡣡
ʱȻ׷ٹǺȴ¶ȼٴԭʼɭ֮УˤǺɫСУ֪ںδ
˵⻰¬ĺƺЩȻæץסֶŵ磬ҪܰæһغɫСУֻҪǶ䣬Ŷ䶼Թ㣬ٰ׬ͷ
¬ϰ岻Ҫż
ȻϲⲻѣȴȻƿֵʵҿԿ϶ǺɫСһԭʼɭ֣Ҳ֪ĿǰѾкüĺȾָŶ
⡭㶼֪
¬ĺ͵صһһ˫Ǹźڱ۾ȴȻܹƼǵ۵ӡ
ʵϣ¬ĺ֮ǰɻæһƽ˵顣Ȼɻ˵ɱϾûƼ֮£ٶЩ̫ġ
仰˵֮¬ĺȫı˿˵ͬʱҲɻ˵Ųɡ
ң仹żֺ˼ССͣô֪ɫСģȻкüȾָŶһ
¼䣬ѵû֪飿
¬ĺĵװУ̶΢΢תһͬԾɻһۣԵʮֻϲȻ綼֪һ԰Һҷһ䡣
һûģű֤ҲҪŶ䣡ֻҪֽ𣡡
Ϊʲô
ǣ¬ϰǴˣӦסһЦǺɫСĹŶ䣬Լ䣬ʵڱǺֿصĿܡ
Ҳ˵һҵ䣬Ŷȴûҵǿˣ
ŶǺǣǶ翼ȫ˼̫Ǻһ㡣
¬ĺصͷȴҲˬӦ񶫸˵ģĹŶ䶼ɢأҾֻҪ䣬ûҲν
ҿŶĹŶûк룬㵽ʱɵðѹŶһҡܲܣ˹Ŷ仹ֽͰɣ
УֻҪֽһ͹
Цһͷܿһָ˻Ρ
ʵ¬ĺ˵ȻûдѰұеԼʱŶķֲΣԼ˵㣿
ǣҵŶ䱻һҲӲ˵Ƿɢģҳҵ֮ûмŶӰ
һͿ˹Ŷֽ֮͡
ȻˣΪ¬ĺӣʵǸĵ˳ͻҪ¬ĺֽͣͻ׬ٰ
ͷһظоЩסⷬףʵǳϡ
Ͼ׿˵ôҵɫСҲζһֽ֣ͬʱҲ߹Ŷ䣬òź߿ˡ
üͷ壬ܿ¬ĺӦֽ֮뿪䣬תȥﲦͨĵ绰
ι𣿡
Ȼǻ˵صб䣡ĵӲˣ
ʲô㡭ʥӰôԳ
ǣҶ𣿡
ûⵥӱͲ

ѪʥӰ֮ǰ̸úܺãȻֳģʽ㶼ԽܣĪһ˶̰ɣ
֪ͺá
ĵ׸һ䣬ȴҲܿЦЦģյϢػо벢չģжˣб䡣
ңҲڱǺɢصĿܡԣҲ߿ʵ
ⷬ˼˺һŵǡʥӰôſϰæ
Ҫֽͣ
ٺٰЦһûбɢأǾͰն˿ģʽҰطɢˣ͵øֽ͡
˿֮ǰ߿ô
о룬¶ȼٴǱֱΪô׶ǵļѰұԼȥң
ʥӰϢŭ
æʮ۵˵ȻǾ˵Ķ˿ɣҿķɢҪֽҲ̫࣬ܲܳҵķɢؼֵɣ
У͸ʮ򣡵ʱҵĹŶ䣬Ǿ׬ҲʮֵĹŶ䣬ǾⱾˡ



278 ΪʲôʥӰ
ÿνѪѣ⻰ȥôԽԼҪⱾζ
׻˵벶ȸںİţܡʥӰҵٵĹŶ䣬ҪһǮȫá
ԣҲνʮķռ۸ǹְ֮ӦУʮʮʥӰǱطɢҲҳʮϵļֵ
ǣѡǣ
Ų֪Զ룬Բ̣ǵЦػһ䣬ȴҲѵɵýһĶˣȻ
ã˺Ÿң
ȭͷһѸһװڴɭǹʱָ㣬ԽȥҲ³
ˣһ뵽Լʵƣǻһ˵Ѷת˻ɣϻһǷһʣպ25򡣡
㡭ôǷǮ
ôҵҲʣ
һߣ˵˵绰Ӻʶûյ25Ķôȡ

ðȴҲûеͨת25ȥʺš
һ²֮ȻһĴȣʱȻ򣺡ģǼһһʥӰ֣ԲŸʯ˰ţ߽𶦵ĵ
ʥӰǷǮΪ֧ʱֱӸһпɣպпϳ˱֮⻹25ڣʥӰѶ25򻹸ҲȻ
Ϊǵţĵ׶֪жôĺڣΪʲôʥӰһʶĻڵĽӦȫĵ˰ɣ
ģԺԲȣ
Ϊ߷ߵһȴҲ֪ʥӰʵ޵ҧгݵ
һ͹ĽٻԼСǿİٶųԱν뿪ĺ¥ͬʱҲǵþ¥ķֹ
ղǶ˵Ǹ磬ʲôͷ
ĺÿֲİٶ˳Ե飡ȻһǮø
ǣ˵ӺܴϰѰ

ĺ¥Ĵ˿Ȼӵ£Щֱһһ·ͨ˵
һһҶӳȥɣСĲҪѱ˵ĳӲȻǾ鷳
˵꣬΢΢Զ֣ȻٵǰܣһɫµϳСٻٻ㣡
ιôţ
Ľٻհֽʱ򣬰ɫµϵĳѸپͱ򿪣ֻһ󸹱߳ҳϸʲôСıȻˣ
ǣ
һЦûֱӾͽĽٻ˳˳һ³
飡
ϸ΢󣬰ɫµ˿νŵùǺϽȥĽٻק
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻ˵İٶųԱν׷״СֱӾͰѰɫµ˸Χˮйͨ
СӣҪٸҶǶ綫ɩҽУСӰİµ϶ȱ⣡
ǣѵϹۿµĽͨ·ǳռˣô·Ȼôӳȥ
ʶģùԹԶȥÿ

һƴƺСǿ˵̬ɫµ˿ν亹乣㱻˵ֽŷֻ޲̿뵱
ͬʱҲڽһ·߶ã
һ뵽Լİİٶ˵ֲȣɫµ˱񿴵˳ȵðȥһ㣬ǾܺҲȻشǳһ䣺㡭̫ˣҪǰĽڰµA7Ȼ˭˭˭˭⳥ѧô
ӴµA7ǽڵģҪʮɣ
еǣ˲˦㷢ЦЦȴȻĴͻеֱ߳ڰµϵĳһӣһɽǵ˶˵ۡ
԰ӣǱ߷ѧôҪٸǰ˵һ֣ڳ͵ð
԰㻹ûҳζ
еϹⶼûӰȣѸȥߵ˰µϵһȳڳһӹҵ̬ӣòǴӳ
𣡹̱ңˣǹ
ɫµᣬʱʵࡣ
ԭԼһȺŻУλڰµϳһһŮİٶŻеͷ


279 嶯ħ
ͷһĽٻɫµǱǵͣһĵװ¶ӦûδʮɣȻ֮ͳİٶ˵̣ⷬʵС
Ծش˸£ɫµ˼ĵλ󡭡磡ǧҪŵ㰡òǮ³˲𡣡
ã
΢΢һصͷȴҲѸСǿųԱһ䣬СĲҪȻ˵ĳӣҪ鷳
һ٣ǣĽٻỬ֣һһһĳӶ
˰ֵǣ
СǿһӣѸк˼ϺбۣԼĴͻˣһ׷׵˰ɫµϳһɫ۳ȻһɫɣɳôһһӵĿԽȥ
ʱİٶųԱҲ׷ѧǲų·̬ȥһ㣬ǵòٳӰȵ˾ӳȴְǵļƲҶ˵䣬ŭԡ
飡
飡
ųԱǷ̤죬಻ǵǸոմӷ¥СǣҲ׷׵۲ѡ
ҿȳɣ̫뺷ˣ
ȻУ԰٣̫ˣȻҴ˲ȳ·ѵͲЩ鷳
У¸ëİٶڳ˭Ҷ˵һ֣ϾͻܶųԱȺŹ

С۷׷ף䵹ΪĽŵĳԱɫ֪жôѿܿëȫӱ죡ȳ·ͺţӻҳŲŰ
˵⻰ɻȭͷһֱ·һɫ۵ĳңһӷɽΧȺѡ
ƺޣ공̧Ŷųߣ顱һ֮£۵һȳŶʱͱߵðȥͬʱҲЩϸ΢ɫƤ䡣
ƼΣջؽţΪطŴЦһǳ׳һ㡣
ȻЦݶûбʱ䣬ֱӱɫ߳һλ˸ŵýס
ôţ
˴ŵؿ˿ѵĳԼȥƤĳţ־͸һĶӲǲǣҰȫˣ
֣Ҵˣɿĵͷĵ׶֪жôѪ
ΪûϵԼʢŭ֮¾Լϰֵĳûϳ

ɵСǼˣһʹţ沿鴤ѣĲźͿЦã¼׷׵ذ룺嶯ħ
ڻصУ԰֮ݲñѾϿʱ䡣
ŴһĽӽĿǰʦǵĽٶȿνӿ˲١Ҫһڣѧڵпγ̾ͻȻǼŵĸϰ̽׶Ρ
һԾѧһĽٻ뿪У԰
صС¥ʱĽٻһȥҬ֭һ޵ݸһԼ򿪺ŵ˧磬˵Ժ󡭡ǿʲôѧȽϺأ
ɣν
µ΢΢ѼϵɳЦֻҪƴѧͺãص㲻
УƴѧΪôÿ
ĽٻƲƲС촽ѸɳŶȵȻڵĳɼȫУһ٣ɴ󿼲ͬģѧϰٺõҲпܷʧ
ô˵ܽţ
΢΢Ա£̶סϸԸеСƫͷǰ۵ľ˵Ǹ󿼷ʧ˾ˣǧҪСŶ
ȥģ̺ܼͦԶûзʧ
ĽٻߺէֳϷʵͲͬˣǰѧϰôȻһӱĵȫУһ֮δ̫˰ɣпܻȥŶ
ǡٴһģһţֻȵʮˡ
ѽñӲ˼òãĽٻһ죬͹µ罿Ťֵеģ
ۣУǾеʲô̶ȣػЦ᲻ֱӾ͡ʪ˰
ۣʪãʪˣ
ĽٻһҬ֭Ȼ罫̶ͦظ΢΢˼˻ȵ˵ģ˵ͦรǾͶ˭ܿྩѧ
ྩǿǾͷĹʻƴѧ
һ㻹룡ɼȻڵһѧһŵʡȫƶ֪Ҫŵȥˣ


280 С㣬Ҫ
ǣ̵ҰĿɴˣ
ĽٻСȭԼֵ֮ȴҪ붼ȥ룬̸ʲôʵ֣ϿȡྩѧѶȷǳ֮ߣţƾǵѧϰֻҪŬһһ԰쵽
˵ˣϾˣҲʽμʦǵѧϰɼŷǳİá
ԣ˧ҪĺͷǹʻྩϵľģڵƴѧͲҪȥ룡ʱ濼ྩĻСٻٻ͡;޸Ӵ

ʼƵƵͷǵֱЦ磬㶲ŵضĽٻƤɰľɫյòǽɣżż޳ȥˣ
ûô죬˼Ҳɵϣ
ĽٻȻߺȴ˵һҪรྩ͡鷳ˡ
ô鷳󷨣üͷһ壬ֱظеǱĳζ
ûûʲô
Ľٻҡͷܿ۵ĽЦڸǣ̶׷ʣ˺촽ֱһ˦Ҭ֭˵ɳһֱǸͣ
ͬʱĽٻỬֻ󵨵·£ȶϮ˵ḧϡ
˻
صһֻǷ޹ǵỬ֣ƺд΢ȻԼﶼоǳ̶̼˲Ѿ嶯֡
ͬʱо֮⣬ʵĽٻⷴľٶʮּǹҡ
³Ľٻһֱֿȵˣµ֮У϶ڸĳĿġ
üͷ壬ĸо֮£Ĵָḧָ
ɲǼ䣬鲼Բ㶸Ľٻ˶϶
˵֮󡭡мۻᣬһҪྩѧģͻᡭĽݼҶ
һҪ濼ϡྩѧҡô졭׻ỻڡҲʹ࡭

ȻΪĽٻǻɫ׹Ĺϵö϶
Ľٻǡ鷳ˡ˼
򵥵˵Ľٻĸͷһڴ󿼺ʲôۻᣬһ˭ҵӵܸһ˭ӵܿĴѧá
ˣĽٻƵྩѧǾͻֱ׹ȻͬʱҲԼڡҪϡ
ԼΪ˵ĹϵԲܿྩζţ֮ҲҪУǾǳͬʱҲʧȥ˱Ľٻʸ
ȻûкĽٻζȴƽʱӲͻ״һʹ顣
ǣ֣ǣֲ
ӵӵ
ǣǲ
ζ붼оǳԽܡֻ޲ãĽٻһʮСʱĴԼߣ֮ⶼҪ߳á
ͬʱԼʧȥĽٻĻᣬǵʱȴҲѱĽٻһڻûһţ²ɹԼĽٻ߶ϼ۶
ǿаƵпܡ
ͷ˸ƿĽٻȻУԲУ
ôĽٻ΢΢ʮֲʵʲôа
˵㲻Ҫˣ
һæ˵Ļһ̲סǹ·
𣿡Ľٻ˵ǻջ˲˵ҪھѸ㿴òã
˵ţ֮ľȶȣֻỬֻ·档
һţ
ڶţ
ڵ¿ۼ⿪ʱϷһЦٺˣָҽ⿪ԣ
ʲôң
ĽٻΪߵЦЦ˵ųޱ˵ζ
ţֱ۲ѵ֮£⿪˵¿ۣŵĿšһֱ·Ŀȫ⿪
һ٣Ľٻ΢΢·ߺƿ¶·µķɫ֣ԼһѩʹƬѩ񼡷òƯֵµĶ˧硣
롣
÷̵˵ԴĿ͸޾ȡ
Űɣ
ĽٻЦһغ£·˴ɫڣ̶עʱɳ㿼ྩʱôԾôԣңСٻٻһϴรľкڴ
ǺڴǷǳǳڴ
һڿˮͷȴĽٻæ£·ӵʱѸȥıס
ţһڣȴΪᶨСٻٻǻǴİɣҿྩѧͰˡ
㿼ϣͬҲߵ仰˵ǶҪྩֻҪһϣǾûһĿˡ



281 Ǹư
Ľٻýһ֮ϵЦݣֻ˲ͱýӲ
ͬʱǶ֮ҲѸٷ˼˿ˮȻ
⻰ʵ⣬ΪʵҪԲôһֻҪκһûпྩͲһ˵
ʱ򣬾Ľٻྩȴ⿼ϣǻһĽ
΢һ٣ĽٻȻת˫Сٻٻˣ𣿡
˵ﻰһֻǡ
Ҫֻˣ
ĽٻѸɳءؿȫ֪ˣ˼ҡ
ԩ
һֱʮֿЦ֮Իô˵ʵǱ˴˶ŬĿྩȻܸĵһ𣬶ʲôУ
У㿼ྩȴûпϣʱôıڰһߵİϾУؾͲܷı㣬һྩͽһڡ
ԶҶԣֻɹྩʧܿѧҲһؿ˹˹ܿλԺգNý嶼ڽҰɣԵʱ㿼һõĴѧǻЦ

һⷬĽٻĵȻһⷬܵ˼Ȼѡ
ͬʱĽٻҲܿףֻô˴˲ʧܣûнԼ뷨
׹ףĽٻȻѾſɳԵصοȻ˵ƭˣ˼ң
Ų㣡
΢΢һ飬ȴҲΪָͷųǵԲƣԵ˼룬ǸɴʼҶӶ˰ҪٲҿҪȥŶ
ȥȥ˾ͲҪˣ㣡
ĽٻһδɣȻЩˬ
ǣܿ˺촽ֻȭԽһҪҶԱ̿ӶǱ̾Ҫ㣡
оǱߵɱذһʱȥȽϺã
غٺһЦѸٸӶſıϣ촽Ķ˵СٻٻҲ˰ˣ𼦵òã
ã
Ľٻĵ׿ĵؽЦȴȻ̬ᴷɳһ㶼ã𼦵Զ˻˵ģ

һ飬Ǻӿ˼СС
룬ΪëѾͷôȡأĽٻԼ˵Ĵ˼
ǣȴȻҪԡѵͲĸԼǵÿ޿ĹԼ
ȻˣŮԼҲˣȻһζЧе䱾ζ
˿̴΢΢ͷ˵ǰ㻹˵ԶԲ壬;ǰɣðԺҲԲˣӲźŴС㣡

ĽٻĶһţҲԼƺЩ˻Ѿ΢΢ˡ
׻˵
ûлͷĽٻʼնΪԼĶûУǾǶԼĵı֡
ôһ֮ĽٻҲͬˬ¶ԭ˰ɣѹͲ˼ôãҰңǸưǻԣװģƭӡ
ĽٻԽ˵ԽԽ˵ԽǸоԼǳίһүǶбҪСŮƽôǰǰԣأ
ƭӣ
㶲ŵص˵ۣȴǶʱ֮ڷֱ治٣ܿ챻ǡƭӡ˵Ūܲѡ
ǣָҲãֱӾֶĽٻ˵ԭһֱң
һƺҪӣĽٻĶ΢ȴȻĵ˵ͷ԰ǲ㣡ûöƭӣ
ã⻰˵ҪΣ
ãͳϣô˵ô˵
Ľٻǿޱȵ˵ţĵȴԽоԼԽԽԶһ㶼˽ԼȻô׾Լʱĸ
Сٻٻҵеߵġ
ٴһһ˵ƭ㣬ҿ⣬ϾǸһ𡣵ڶΣҪ˵ƭ㣬Ǿû˼ˡ
֮ҲãҲգҶγ֣Իôã㲻ܻɣҶģ

ľͷǿľͷ
Ľٻĵ׼ץشУŮʱ˵Ļܵ
΢΢ĽٻоԼҪԵضȥ϶ܾˣεһӵôװͰ͵ĸʲôѽ˼ˡ
˵⻰Ȼɳһ˽ĻУỬֽýҲ㲻ԶСٻٻรҾ㿴



282 Ů
һӣ㱻ӵٶһŮ˹ȻƱĶ
ǰһӣĽٻڸԼŸɣϺ飡
ɺһ룬ֱ˽ԼеǸģ⡣
ǿЦü֣ףĽٻղŵġƭӡ˵ʵֻʱĸܵ档
һ棬ǾԼŰ
ͷһḧĽٻ΢΢۵Сɵϣ˵ʲôأҲᶪ㲻ܵģᣡ
㣡Ҳ˵֣Լ˵
ðɣˡ
һ飬ѸٷסϸԸеС˵ɳ۽ƤɰľɫʵأղҲвԵĵط̫С˲Ÿƽϡ
ô
ĽٻһЦһǲôҲ֪ܺʤû֪
ðɣʰС
Ѹ촽һǣ̶ɫǵĴľôˣһҪŬȡྩѧֻɹʧܣ򣬾Ĳһˡ
ţͣĽٻͷɤһ䣬ϹҰ㣡
ţģ
ͷ
Ľٻĵ׸̣Ҫ˵һͬҰ㣬ѵôļѣ
ͷһĽٻٴ˵һ䣺Ϲ㣡
ţӦõģ
ϹҺ㣡
ǲģ

ʱãºҦŲ޳벽ǰе̬֮£Եüջٿǵȫν͸˱ǡ
ҿŶ
ĽٻסߣỬֳϸԸеСҪǸҶԲңһ㣡
֮⣬ָԼδʮ꣬ʱ˸ֲ·ļ顣
ºҦ٣պֺŵͣȫ¶ɢ˴ѵпܻѳֲסȾָ֮ģֱӾͱȥ
ϾºҦٶǶɼƷŮҪģҪг࣬ҪʣҪбҪǮǮֻҪԸ⣬¹ֶдѵ˵ѡ
ֺ㣬ǺദʱһȴҲѱ𻨣Ӷʲôϵֱӱġ
ԣĽٻǰԤ룬õʱܡ
뵽ȥ˰
˸۵һǽ㣬һʦ˼ôǰ𣿡
ֲĽܣûѪԵϵ֪᲻Ҹ㰡
ҦʦأڹŴʵҸСŮһʦͽϵòãͽôܸʦɶģ
ʲôܵģӴʲôУֲǹŴ
ĽٻƲƲ˺촽οСŮ󻹲һĸˣһ䣡
ۣʲôиˣ
ǽʲôˣ
㻹Ѫһ𣿡
ǳ鴤ѣû˵뺷ʱ򾹻ˣ˶
Сٻͬѧֹ˵ʲôأ
Ҧ΢΢һ˦㷢ȥǶɳ£ŶȵԶǽʲô˸ˣʲôϸϰ
Ҧʦ
Ľٻɫһ죬ԼղŽĻûбҦٸȫ治֪ԡ
תתĽٻѸҽڵղأ˧ڸҽӰ˵ɸͬһ೵Ծ͸ˣòɿ
Ŷû£мڶˣ



283 ҦʦȻ
м飡ǴҦʦ³Ļ
Ľٻһۣν뱻˵Ū΢΢鴤ĵװѡ
ǿҦֱȽͶׯŮˣΪҦϼŵĹܼݣƽʱӦرעԼоֹиײմߵĴʻ㶼Ե
ȥĺһѩһȾ
Ҧ⡮м顯˵ȴҲЩϸ΢Ĳţȥһջζ崿Ů˵ŷɧһ㡣
ȣҦʦ
ĽٻһЦһʱҲʲôʻ׼ȷǹһʵ˵㽲̫Ȥˡ
ǺǣȤҲȲ
Ҧ˺촽΢̣Ե÷ǳϷʣһϣһϣôԽԽ˸أ
ȣУǽӰڡ
һȣܿת˻⣺ˣҦʦ֪ʼǸʦʲôʽ𣿵ǽĿǽЩѧϰأ
Ӧ߽ϰɣ
Ҧ΢΢ǮνѧУ˻ӾܶʦŶÿһƶУ
ۣô̰
ǵȻһѧÿ궼ϣм˿ྩѧʦ棬ѧУνǳûǮ
Ҧ΢΢˵꣬ѸһɨĽٻһҪúüŶϣȫྩʱҦʦһһݴ񡣡
ҪǼǵòҦʦǷһС񣡡
غٺЦ¿ҵӢʵʵڵĿ˸֣㲻˵Ҫҽ𣿡
ۣͬѧá
ҦٽЦһȴǺܿҦʦˣ¸ô죿ҪǸ㣿

һоĽٻǶĿɱڣǹҡҡͷҦʦЦˣĳ˻ġ
⵹ҲԣҦʦȷʵȽСˣǵʱУֻҪ㿪ڡ
ҦϷʵЦЦܿ޳ȥ˳ֻĽٻˡ
⡭ǳĹ𣿡ĽٻΪѪҦʦ仵ˣ̫аˣȻ㣡
ֻۣǿЦˡ
ЦһѸ§ϸԸеС㻹ڳæͣȥƶһ󿼳̼ƻɣʱһŬȡྩ
ţ
ĽٻɵͷȴֲѵǧܽҦʦķǽรҪȻһ㣡Ӷʣ£
ôأ
ǵȻһ˵ģ֮⣬˭ҲһָͷУ

ڶѧʱһĽٻѧУ
ЩͬǣСǿ͹˼ϣԼĴͻڳػ֮⣬컹бۺˡ
磡ɩ
磡ɩ
ǣһĵ
֮ͣЦĴͻŸ߶ʵûСǿ˼ϣбۣǶһļ󿼰໨ʱѧϰͷåҲĻ
ѧϰôã±ҵ֮󡭡Ǿ͵÷ֵ˰
˼΢΢Щյĸ˵ѧϰɼ϶ǿʲôõĴѧǿˣҲٸͬУ
ɵ˲ǣ΢΢˸۵ֻҪŻһ죬ǾԶֵܣԶֿ
ԣ˵ĶԣԶֵܣԶֿСǿ͹˼ϵˣνһͣ˼
ĽٻȴƲƲ˺촽ʮֺЦ˵Ȼǻ糿̫ϲˣѹͷôģ

Сǿˣֱһǳ鴤ѡ
ţѸٴĽٻĺ潫סǻԲСΣ°񾱴Ȼ΢΢˲˵СٻٻҪٸҴ棬Сұջร
ۣ㡭ң
ĽٻȥȻܿѸٰ˳ǰ赲ȥջһ
ȴҲֻѣܿΪɫغСǿ˵ŲܻССıУͬʱҲµİٶˡǼأҪΪ۰һͷĿԱҵǷֻֿǶŴչͼĿʼѣ
⻰һСǿ͹˼ϵˣνһѪڣ翴˶źɨϱ̬ǣ˶ͳʺü˵ǿ硢ϸ硭
ǣȲҪ
΢΢ЦĿǰĶţʵڱ㲻ʲôɣ֮Ҹһٵʱȥռ챱̲Ҫ̫࣬60%ѾӮˣ


284 磬˵
ٷ֮ʮ
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻˣνһõ۲ϣ鲻ͣԭ˵չͼʱѪڣֱЩ䡣
Ȼ⵹˼
ǣٷ֮ʮĵ̣ʵѾϺܴһһ缶ڱд°ڽɽǳ롣
һƴܳɹңϴԵĳĳռɵ̣ձ˿ڽϣѾżʡ
ɴ˿ɼһپҪ±аڽɽ˵жôĺˣôǸо
ôûģ
غЦǷĺˣȻҪȥμһֱѵƻһᾡջǣڲƽ飬ǰƽ
ֱѵ
Сǿ͹˼ϵˣֱ۷Ź⣬ͬʱҲ׷ĵװ룬ǵĶ羿Ǻηʥֱѵ˵μӾͲμӣ
ԾԾȴҲǡæƽ˵һӾ͸оûκѿ赲ǡ֮ǰѪڣҲһȼ
·֮䣬ֻҪǵĶ룬Ǿûа첻ɵ顣
ãһپһ٣
˼ΪƴҲһҪ±еİڽɽҶ֮
ͬϣ
СǿбۣԼĴͻ׷׸ͣ˶һԵʮ㡣
΢˶٣˼ȴɻ磬һѧûд£˵еİڽɽ᲻еΪʱ磿
ǰ
Сǿͬеص˵ͷһ˫С۾ȴ͸ż־˵ǣ۶ŵˣŸղμʯʦѵûж೤ʱ䣬ȺҲûһºƴЩϵĻ죡
ʲôеѧУôֱ࣬ҼѧУ¡ۺʵϲ
Цϣ˵±еİڽɽЩ΢΢磬ҪгԶƻûĿ̸Ķ
Ǻǣˣ磡
ţͰɣ
ͷȴֺػЦʲôʱȥɧһΰɣǼһ϶ڶԼлͲÿһȫˣ
ۣǸðýݵʱȥ
СǿٺٵԴϻɣǼһֱֱµ춼кüСͶҶˣչƣ»ࡣ
ţĪµС̫ҲУ
˼Ц֮⣬Ҳʮ˽̸Ͷ顣
ǣЩС£Լͺá΢΢۵ͰСǿ˵İɣȥ󿴿Ҳ֪ΰǼһڶô
Ǵȥʱܻƴ
ǼɣʱĶֵܣ
Ц˵꣬ȴѸȥĽٻߵСٻٻҲһȥɣ͵Ǵȥ棡
أ㻹˼ҵľջˣĽٻԹޱȵذڳһ̬Ҫǻ룬˼ҾͲȥ

Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻ˵ˣν÷׷ǳ鴤ѡ
ͬʱȴʮֺضǵĶòѾͶɩ͵˽ɣȻѾ˵˱ջĲ档
˵ʲôɵأղֻЦĺòã
§ĽٻϸԸеСʮֳ˵ջʹģôôأ
أãĽٻƲƲ˺촽Ϊ֪뷨Ƕ˵ʲôջˬˡ
ۡҲҾͻᰡ
Сǿֻ͵ЦǵۺһزŵСٻٻ˼ˣϽ¥ȥҰɣ͸óٵˣҸСǿ١̸̸
šĽٻͷȴ֮ǰǵѧȥร͵͵ܵ
ģ
֮ĦȭƵؿСǿǣǴŨŨЦղţǼЦùǰɣ
֮⣬Ҫ͵Ц鷳
磬ǻеҪ죬
Ĵͻеӿν飬˵һߣٶȼֱ׳̡
Ҷʹ
˼ͻȻɫʹŶӣɿȲĴͻĺ󳾣գۼܽ˽ѧ¥ʧ
ǺǣҺбԼһϴţ
СǿڨڨһЦȴҲٶȷɿسбߣ˹һ㡣
ǶˣǸô죿Ҫ˰
Ǿǵûߣſ˫۳ȥҽεε磡ǰˣ˵ǲ



285 JQ޴ڣ
󱧣˵һ岻
⻰Сǿ͹˼ϵȵĶУʵ̲صջֱױȡ
ȴо׹ĩٰظϽȿ񱼣ͬʱĵװһС˶ܵŮˡһ֮ء
ոȥѾͷǴ󵨣ȻֻҴĺ
ܽѧ¥ʱ򣬰Ĩһ亹ҪĽٻĻƻͻΪԼʲôһȡ
ʱ򣬿޿϶ٲˡ
ҡͷһϽ¥ͬʱҲӶͳIPhone5磬ҵ¼˲ؽ׼¼
ȻȻЩᣬ֧עʱȴҲˬޱȡϴӵʱѾǱȶĶʮת˹һһû١
΢΢һеĿȻ죬ֱģ򣡲һ͵ˣӷˣ
Ľٻڳһļ򣬲Ϸʵ˵һ䣺ܶ𣿹Ҫٶͬ־δɹǧܷɣŬɣȻСٻٻร

һʱ䣬ڸĿ⵱жɹ
ûĽٻʱ϶ͷĿѣûġ
ͬաһԴѧ֪ʶգʵѾȽȫʵ
ָæʱ򣬼ÿһĿԺӡͬʱҲס򹮹̸ص֪ʶ㣬ƵĿС
ȻԱĽٻһλɫŮ顣
ʱʱʦƤ´չȥ͵Ǽ£̼Ƿ֣̿νúͿġ
ͬʱĽٻǱ̬˰Щѧȴֱֺ֪꣬жôĽͼʡ
ȻеȻĽ˸УŮŮѣĻòѣʾס
Ůģ򼵶Ľٻô͸ŵϴˣĽڣֵ»ͳ˧İٶųԱ
ôô⣬ûиоۣ
΢΢££Ľٻʵ㷢ĵЩ۵ĻڽҳԷɣöŵȥ
û£ߣۡ
ĽٻǶ˸ŨŨ֮ɫǹȻڰ˰ұ㿿ļ׵Ůһ귢
磬Ͻ˰ǻؼɣ
˼ϿЦشߴٵ¿Σʱ˲࣬ȻǽŶӣ
ðɣһȺƵĺӡ
ʼ磬ѸǣĽٻỬ̶֣кСǿб۵뿪˰ңָĴͻ˻ϣһֱȥУ԰ٳҷǽȥ
ʮˣɣ
Сǿ΢΢һĴͻһҺ˼ϣбһڶ磬ȻǺͶɩһˡ
šг
ͷѸٵСǿ͹˼ǽ֮ǣĽٻϳ˾еڶѧ
ʱͣڵڶѧſڵʱǮѣȴϹ˼ϵٶȱ죬ֱ³͸ÿ˾ֱʮˡˡˡ

Ƿ·ǮǮƵ̬˾һָ
ţǱ㷭۵׳հӵһѧڶѧʮܹҲһٿ飡ֱһԼҿ͵ˣﻹõһ٣

˼ףɵ㶵̬ȴֱĳһ˲ĻųȻġ⣬ҲǮҪĻҲǿԿǿรôҺԵˣֶһ֡
ãֻǶͬòã
ɫ΢΢һ죬ȻĵȴԾ׳վǰ׳գǮݸ塣
У֮ǰ˲ݸĺòã
׳գ
ô
ֵǮ𣿡

Ź˼ϺЦ̬ΪȻͣѸͶȥôŵJQζ
ǣJQ޴
СǿٺЦŸͣȴ˾ͽС˼ǵλŽɫ̷С̫ãܿЩ΢΢ΣĵһҲ̫Ϭ˰ɣ϶˼ҿ
ǣıŤ֮λɫȾź췢ϹܿΪСǿһ䣺ǿ磬ҿʲô͸ɨƵģСĴС˼˼Ǯ
٣Ϲ٣˼ǿֲǿ㣬Ϲżĸɶ
ĴͻеǿѸٶ˶ʵҲܺÿôã
Σһ飬ŮȻߵﶼܻӭˣҪСǿ͹˼ϵ˸ڲϷ˰ɣ
ĽٻҲеζЦŵ٩ˣĳЩ˵Ҳŵˣ


286 磡

ñЦˬʺͿĵЦȴҲܿǵЩڶѧУŵĴѧһעӡ
׷׶ĿⶨĽٻϣεĿƤɰľɫԼ͹µļƷ
ͬʱ¼Ҳڰ£λŮǴģȻǿĵһ۾˰Ľ֮ģŮذȫɱ
ŮʮСֹĳޣһɫ·ֱᱸͬʱҲҪ
Ͷ֮䣬Ȼһڲסէ֣Ķֱ
һ˭ĳİ
Ⱥó·Ŀ
ҪˣĶ𣬴źʱУ͸ż˧һ߯á

ЩŮŮСֹȻġ
СǿڶѧУڣΪӵڶѧȻȲһѧѧǿУţȻʴѧ֤ģҪܽȥϷŮô죿
ǣȻһиΪи
˼΢΢к磬ǽȥɣʣΰĸ༶
ţһ߰ɣ
һĿע֮£ѸǣĽٻỬ֣ޱȵؿ˵ڶѧУš
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻˣ׷״ӵȥм䣬Աӵ쵼һ㹧˿ҳǰ벽
ʱһʮһſ̬νٶѧעӺֹ
ͬʱҲкЩĴѧһ۶϶ǲǶʿоϷɿ׷׵ںͷ档
ôһµĽѧ¥
СǿΪЦһȻʷԶÿһʱôҲᷭװһ£뿴ȥҲĿ
ûǮ£бۺٺٵһѧУû㹻ѧʣôͷҲò
ţ˵ͷ֮ȴ˵ѪĻ죬˵һ˻
ۡ
ĽٻСǿˣЦ磬ΨбԱԹѣȴָҷ䡣
ڱ߱ĵ֮£˺ܿ˶򳡣ƼڴĴѧ
һˮĿ򳡵֮󣬾еǶЩѵⲽأ򳡣ȻˮضҲ޲
УˮҲҪǮĺòã
˾ͽС˼ЦȴͻȻ磬Ҫȥ¶զǶЩмʶʶһеһУ԰սپж񡣡
ʲôʱֳսˣ
һ飬ΪԵؿĽٻǾϣ֪ͰԼһ¡
ǺǣѧȺ֮ҲǿΪ𣡡
ĽٻЦһɤЦǵЩ·ĶѧһͣʵأԴ򳡴֮һокܶ˽½һУ԰ս١
ţֻҪټӰѾսپҪȥˡ
Сǿͷ֮ͣǰʱɲҶȶҪǵڸɷµСһţ
ȷʵ֮ܶͶɣʵصľ֡˼ͬһЦȴֲգһۣɫ
˺ˣҪ˰
еϹ΢΢ֵǶѻת˸ѽϽöȥ¶֣
ԶԶԣ䰡ǿʲô֡
Сǿ͹˼ϵˣֻĽٻֱһ£˧磬ͱĥ˼Ҳ뿴ľʱร
Ľٻһ֮£ȻŸպһ򱻶ĴѧķɹʶһӣʮֿЦشССһι
ûϵģȴǲԶĽѧ¥Ȼɿ촫һ¥Լһӵͽ
ģӣ׷
ร
รˣ

ĽٻԼСǿ˿÷׷׵ֻۣǽѧ¥λãǶȻΰĿӰ
ʱ˿̣ΰұƺѾ˿һԭѩ׵ĳӱȾѪһƬϾ½ʹ࣬亹乡
ֳĴѧһڵ׷ӵٺ棬ЩֵȺ
ģ˸صһо˲𰡣ܵҶҰˣӽôж˿飡
ֵǣ
컯յУ԰֮Уѧʮֲسֵ׷ɱΰǵСǿʹţǴ˵һ䣺δ̫˰ɣÿĴѧһ㲻ò
ΰǼһ̫ˣԭΪڶúܺãû뵽һжȻõ׷ſˣ
˼Ϸ߷һ䣬ȴַɿֻΰĸֵѧĲͣҪƬûһ˺úÿ
Ϊ̫ǿԵʣΰȻתһԭ½֮УǶرŷһ⡣
ɲǼ䣬ץס˾һ㣬ԶԶŨŨǻ磡Ҫң



287 ʣµģƽ
ΰһܷҲתֱӳ˹
ǣֵ׷ɱĶѧȻҲ͸׷ɱͬʱҲһۡ
ӣСǿ͹˼ϣԼбۺĴͻν׷ױΰľٶŵýŲѣĵװһ湻գȻԼùǵĶһù
ɱģѵ뺦ǰ
üȴֱҪƲϵĳ嶯
˾ͽС˼Ÿոʱȴ΢΢ЦֹˣһҲȷʵ´Сûõ׷ɱɣңҲˣĸֵļһɱ˵˼
ǡҪ𣿡
ʮֲԷпȻʮˣһߵĹߣҶҪΰһù
磡ȡҰ
ΰȻûֹͣȵĺǱ鿴ȥҲȷʵǱ
磡ǧҪ
СǿȰ˵ҿĸ˵ĴѧֻСޣҲ֪ǺĸһԣҪǲ飬»ù˼һº
˵ţĽٻƤɰľɫ˼˵Сǿ͹˼ϵȻνĽٻȴܲá
һǾУİɣ
ʱһ򳡴ĶѧǰҪҲͳû˵ĸõأʵǳطܵ£Ҷнܸ硣
ǺǣܸǼһܻİʮֵĺ˭Ҫǵͽ˿㣡ңǹٶ븻汸ˣһֻҪ˿Ͳ£
ٶ븻汸
΢΢ƲƲ죬ȴҲԾû˵Ȱ˵
ΪʵΰĿģҲûа򻹸Ǹѧֱָһֵѧ˦ɳȥ
ಣ
ǿ֮£ν˷ǳ͵ٶȣϡ
飡

һײҽлεǳֵĴѧֱӱҵɵȻȥǱѪ
һ˲䣬Ƽ˶׷׻Ȼ㶲ŵľ
ҿ˭򰡣δҲ̫˰ɣ
þ׼УÿֲȻôԶܰΣ

ֵ˲䣬ѸĴͻóҽӹӵӣ۾ߣúõĻŶɩ˭Ҫҽӽ벽һҹˣһԭش
˵⻰˹䣬ֳӭΰһ˲ɱơ
磡
ΰļѣֱ޲ðилﶼ˵һ飬Ҫ֪Լжôĸм
Ϊõֱ۵ʱѾڸΪй
лѡôԸڵһѧѣԸˡ
ǣȥСǿǱߣǰæһ˿ڣ
һЦѸ۶ֵǰĴѧȫһ̱ýʣµ飬Ǿƽ
ллл磡
ΰᱼһлˡ
ΪʵǺ£Լᱻ˿ѧУĵˣȴûҪһǮʲôֱӳְ
ԣⷬǰӶȵȣΰǴĵ𾴵ġ
û£Ȼʶʱ䲻Ҳ˺ܶ಻顣ôҲǹͬ죬ܼȣ
΢΢֣۶ȻһһΰǲŵĿ֮£ֱӭȥ
飡
θߴֳųҲȶԷĿԳ
ǣһռȳֵƣݺһյ

ҽд˲䣬еĿӦ˦ȥţڶѸޱȶ಻غ裬ס˵ķӵ


̶һʱѣȫס˵ҵûĽ꽻ν˵ľᱻǿķС
оա
ȫҵңҲƾǿͳ־õıѸֵѧĻӵ϶֮£һһš
飡

һҵĲҽдֱѪȥһͷ˵ڶŵˡ
ģ
ǰĴѧνջѣܿʹ̧ȳߡ
һֵѧҲȺŹ֮пɿ
ҪҿӦ㣡
һ߻ӹͬʱȴҲܣȻһ߽ŵĴѧŵס
飡
ǿĽһ׳ұѹȻſĳӣһɼ͵ǴѧߵõȥǵΧ۵һȻ׷װδҲֲ̫˰ɣ
ɲǼ䣬Ǵѧˤ۲˵ҺԣҲΪɼĹϵݺݿǸӲˮ档

һֽ֮󣬵ֵĴѧҲȥ


288 ¼ӡܣ
ӣһֵ˿֮󣬼ֱԾѣǰһôܴ򣿳ֺ˵Ҳоµɱζ
ȻȻΪԼĶ֣˷Ҳоһһûԡ
ˣڷֻʣһ˶ս˲䣬ǴæתҪĹߡ
ǣûϵģȴ굶˲ͽ׷ϣֱޱȵ¡
飡
飡


һҽйһֵڼʹ֮УſڵأҲ
̵ģ㻹ܰ
ûǷɿȥһţһյƱֱһ

ǴѧһɱǺҽУָŵϿ̶Ŀȥ
ţֽѿ£ȫСǿ͹˼ϵǱߣʱǶİѷԱֵܻĴս׼
˵ʱ٣ʵϣȴֻʮ벻Ĺѣֵѧŵ˧ѸȴҲΧ۵ĶѧŴͣоʮš
ôоĶƬ
ոȥһţưҿ۶ˣ
ⲻϻм˸Ҹܸԣ˵Ǽһͷ»Ƚܸ󣡡
ȷʵû˼ܹʮҪһˣô˾ʹ󵨵ܽѧУ

ЩѧֹͬʱҲѸ˼׷װղŵԼô˵ôʱ֮ڽ˷ŵˣȥҲҪĪ͵
˭֪᲻ᱻǷĿ壿
ϾǴѧѧУȷѪսдѧҲǶûоսͨˣƽʱǦСָоʹ˵ǿζ
ңΰұ۱ˣǷĿѪģȴҲʵúܶ˶ĿõζǾ͸ӺºͿ־塣
磡䰡
磡
磡
磡
Сǿ͹˼ϵˣ׷׻Ŀ˳ݺͼɫʡ
ͬʱҲڰľȥ֮һҪŬزʯѵȡһǵĶǰܴǰǿС
һûˣŵñ̹Ǻ
Ľٻһֱͦظ΢΢һ˻ȡ˫ĶǸߴȴıӰоһɽаȫĸо
һ٣Сǿ˱Ѹپ£ȥߣһӭսȺ۵׼
ӴҵǶĺŸأҽҽܸĺ¶û뵽ԭֻУףİѵûҽܸţ
һ£˱Ƽǽѧ¥¥ȣ̽һٻɫ̷ԴǴŲмЦ
һźÿĹϻһɫȥȷʵ͸һ˧
ﴩŽѩİɫ£⴩һɫףһҰɫ黨ᣬʿһ㡣
̶ʮʱѣ§һĺͳȫܺãҴҲԸб¶ĳŮ¥ʮСܣһɷ
ʲô˭İ˼ϱӵؿһָۣܿǶ磡һѧϴ󣡡
ޣжţ
ӡһֲںɫĿ㶵һȴŮԸߣżλȻǸ˵Ů˫壬ŮҺ죬˿
˿õ۵˲䣬ӡȴ涸Ȼһתȴ˵һѧûϴⶫϴ᲻е㺦˼սٺͻ٣ѵǳصģ
еĵһڶĴѧʵ໥벻̫ԶˣѧУһЩ紵ݶȴҲܹഫݡ
ΰתѧڶѧʱ򣬳ӡܾѾ֪һ³һжУ԰٣¶ųԱİ١
ǣսë
СǿƲƲ죬ʮֲмǶɣһУ԰ٺս٣һ޶ټ汸
˵սˣ㻨ٵµС̫ãͶǶˣбۺٺһЦ˳ָָˡ
أòԵ΢΢ЦЦǸӡܴһкܸ磬þò

ӣǳӡܵ˵Ƿ׷׵˵ۣԵʮ־Ⱥš
ʵϣȻûתѧһеʱĪѾӡͬʱҲ˳Է֪ĪĵҲ㳤ϼ
ԣƼ˶Ѿ֮󣬳ӡܵزСϾ뿪Ī϶򵥡
⻹ֹӡʵҲĽٻУŮš
ǣƼĽٻĺͳ࣬Լ˫Ử첲˲䣬㶸صһһﵽʲôͷȻȾɫŪ֣
ǿȵİɣ
ӡԹ˲һܿ춢ĽٻƤɰľɫգֱȻԸŮظЩȻζһλǵһѧУŮ񿩣ãǶĳӡܣԽҽٻ߽ܸ磡
ҽ֮󣬳ӡָܾһǲǿŮѵģûϵú£ֻҪҵĻһѣ



289 һ򻨵
һ⻰СǿԼбۺĴͻˣ˳ӡܵĿġ
£λӡŵԸŮгӡܵĶʮСܣҲ׷Ĵ㡣
仰˵ʵǿĽٻɫԲΪǵĽٻĹϵôȻس䵱ʹߡ
һһŮǶȳĽٻǱǿŮѣôͿ϶ԳӡܵĳмӶ˳µرӡҽڽӽ׷
ʵȴҲǳӡ
СǿˣνԳӡΪǵĻֱ̬֪жôıӣһǼЦϡ
Ľٻ򰵰ŷȭ³ӡ˧ᣬȴҲȻһּ
ڵһѧĽٻһһ䣺ã
ڵڶѧȴòΪǡһŭ˳ӡܶгȺŹôʮȫƴġ
ԣĽٻǶһתһָȴָɱķʽӦ
ڣӡ˵ȷʵǱǿȵ֮£ĽٻȴҲֱͷɤεε˵ϹǸһûѽȻɢǣ
Ȼ֪ľ㣬ȴϷǺϵһ䣺ɢɢأǼһ˧ŶǸǹٶҪǮǮҪȨȨӦϹѡ
⻰һӡܵɫһϲֱ޲̵ͷˣǿϵ
ȴͿļ۷ʱĽٻȴ³һ׵⽹۵Ļ罫˵
ҪϹСٻٻˣǧҪСٻٻ
أͷжŮˣСٻٻƽϵֻҪ㲻뿪СٻٻͺãϹ˵ѽҪ˼Сٻٻû㡭ء
˵˵ţĽٻǸߵĿֱ̬ݵģ

һ˲䣬ӡܾͺסƵɵ۵ʹȴ˵仰֮УѪϡ
ͬʱĶʮСǣȴҲһĽʼӺޣ޲ýԵ
̵أ椸ְôһŮ񼶵ļƷŮȻẦ±˦Ҳΰɣ
գҲûǶж˧ȻԼŮѵ÷
жŮˣҶƽϣҪŮ˵ֻ

֮£Сǿˣȴһǳ鴤ĿЦã׷װĽٻһÿ湻
֪ӡʵǿɫӽ
ȴԸԼݣӶһţĵزʾӡûȣǱɱķݡ
Ͼ¼İ鱾˽ûĸŮԸŮ˷Լˡ
ԣӡһĽٻĻͺһԭЦĿ֮һƬоûлһ棬椷Ȳȴһ档
˺ˣСٻٻรһúôģŮ˶ǸưֻҪһ͹ˡ
ĵЦͬʱȴҲСزȥĽٻˮȻ§ϸԸеС
̬ⷬԼοȴҲŪóӡߵλԸŮЩʡ
ϾŮ˶ǰʱȵĶӡߵλŮԭ;ĽٻɵȻһ˵ԲеĻ
ڣȴָоĽٻԲУһܴ
ΪǾŮ˶ǸƣֻҪһ͹˵ʵǡǡ˵ޱרһǸܱҪŮѵĳӡ˵ⶼ֪ר˶򱶡
λŮԿ϶ԼԳӡ˵жŮ˶ĻƳӡܻƱһĶ̻ף
Ҫſ￴ŹĳˣҪ֣
˵⻰λԸŮֱ뿪˳ӡܣתܻ˽ѧ¥ʧǵóӡֱܼԽѪֻ۾ƺܻƺҪһ
ʣӦʵķִϷΰЦȻױȰһͰ˼˷֣Ȼţƣ
ǣһ򻨵˼ϺٺٵղŮӦǸоĳû˰ɣ϶ᵹ۶ģ
ٺ˵
һ飬΢΢ֹһȴҲͳӡܵΰҶŵֵܣܸ㹫ȻĿνͣ
㶫ŵˣ
ӡĵװȻȸΰ϶ţȻźøԼһǽ˿Ŀ
ڵڶѧӡȻη壬ܿЦһ֪ΰǱ㶫뿪һѧİɣ⻰ѵͷ𣿡
Ű΢΢һָΰܸ˵˵ǲǶŵˣ
ǰ׳𣿡ΰųӡܵҲǶŵˣҷ׷ǹðң



290 ëû룬ȭ
һ⻰ӡֱӾͱŪƿԡ
ΪΰȻƵʵ˵ĻȴҲ޷
ϾҪ˵ΰǶŵˣôðűеΣȣҲϧӡܣ
ԣܳӡܵǱʶΰĻȴԴ벻ΪʲôҪΰԭ
ǣֻ϶ΰתѧʱѣʵʾǶŵˡ
һӡܣҲͱҪеǽõ׷ɱΰ顣
ģԭΰһͷβڹƪ
ͷһӡܺܿ͵ǰɣʵҲϽõΰ顣һȴӦã֪ʲô˸ӵϷŮѰ˵ǲǸ
͸ղǸŮ
ָָΪϷʵ˼ҲǸѵûŮܱϷӵĵ
֮ǰ֮ǰŮѣ
ʲô֮ǰ֮ģΪֻۿ˿ҵֵܣһˣ
Ҷ֮ˣԶ
Сǿ˻пԵΪŭ
԰Ҷŵֵ㿳𣿡
˼ϺбۣԼĴͻˣһͬʱҲΰĵ׼ѣȴʮ뵽ŵļ嵱ˡ
ţ˼ϱӵָŶУΪǶֻʮ˾ͺ۸¸㣬ڶͷİٶĶֵܣֻҪһ£Ǿͻȫõɱ
˭أѵҽ˰ֵܻô
ӡȻ޾ƲƲ죬ʵȴҲⲻѣⶫİٶԱҪĵ˶У⣬õɱᱻ⽴
ţɶҽ˰ֵܱ鲼иһСһһĭǣ
ӡܵµĶʮСܣҲʮֲˬСǿ˵ĻǷ׷״СΪз̬
ģһһһ˫
Сǿ͹˼ϵˣȻ·磬һеͬʱҲͣ
㰡ֿȭܰſˣ
УëûɣΪԼɰֿȭҳֿȭã

˾ôõس֣Ѹǵóӡܵ˵ۣСܴȵë
΢һ٣ʱ̧ͷ˿飬ʵҪΰҪǲϷŮѣǾʲô鶼ûУ
ö˵ˣ˵ǸŮŮѣгһ¡
㡭ⲻǿôӡܰŭǼոջӷ֣ڽʵʵ˵
Ȼ㶼Ұ˽гʣŮѣ
ץסŮպͳӡֵܷңǶӡܵ£ֻҪԸ⣬㶼ܾһΪ֤˵ŮŮѡԣֻŮҲţһɲף

ӡһ飬ȴҲԶԡ
΢Ͳͷ磬Ҳ˵ʲôʲʺ֤֤ˣҺæûôʱϹ۰ɣҽҩһģ
ӴΪǮ˲𰡣б۲мҶŵֵܣԶ

ðһľԴ𣿻ǽСԶ
Ҫ֪ڵԼһ˼ҵϣղŵ˳ӡܵСܲ˵һĽٻóӡܺŮѷ֡
ĻȫˣѾõĽˡ
ԣڳӡ֮ܳԸ⳥ԼһռһЩˣǾͲҪˡ
ͷֹܿб۵ļ飬ʱ͵ȴΰȥҽԺһ²
ҵ֡ʹƺѾ˵˽ǣ
ΰûһ䣬ȴҲµľ棬ʵܰѳӡǵһǽĵز
ţ˳µ˵ܸ磬ֵܺ˵˽ǣҽҩѺӪѣԼʧѣԼŰ죡
ȥſ飡ӡܲ͵ͳƤУѸٳһŽпΰ㹻ײĵˣ123456
㡭
ˣϽȥҽԺҪҪѪô죿
Ȼ߳ӡܵǻȴñâ΢΢֮ѸǣĽٻỬ֣кһȫ뿪У԰
ʮ֮ΰһ˽
ֱۣʱȻ˰ɫɴ˾͸ûµһЦ磬ǸղųӡܵпҸл֮


291 СǾС㣡
һǹ̬΢̣ȴҲؽӹпϷһ䣺òҲҪ˵һ䣬ЩǮ㹻ײ˰ɣ
û˼
ΰŵøϽҡͷæ͵ᣡҡȷʵĸм㰡ҪæҾҪˡǽܸ磬ԻõµСܰҿ
ô˵ǵϷ˼Ůѣ
ֻСһ¡
ãңҲһ㣡
΢ؿ˿ĽٻƤɰķΪзָ˼
Ϊһ٣ڶôôҰԭָһСΪŰ¶أû뵽һͿ㱻׷ɱ
Ȼ׷ɱҲˡڽƮܲ㣬һİֶûг֣̫ӵˡ
Сܵģ
ΰȻ˵ϰٺţɺôҲʮˣֻ¿һѧȥ˰򣬾ҸɲӡܣҲһĸֵ˵ˣ
ˣ
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻ˿νȻһ䣬ԵΪ档
԰߿һСĳЩͽǷծԾ͵ý˳һȥһߡ
ĳţⶼеһƴˣ
Сǿٺһ䣬ȴֺܿʾ֮£涸Ȼһת㣬Сܣ׸ɻǲɣ
Ȼɰ
ΰܸɴصͷĵ׼ͬʱȴ΢˼˵ֻϣǿ缸λǰӾͺˡ
û£ȥģѾȥˡ
΢΢Цظп֮ΪֻҪԶŵֵܽô˭Ҳôǰ㡣
ȻˣҲѵʱҶŵȻӲ˾¯һ֪ѵζ
ģ
ΰű֤ǰҴûз˭ǽ죬ҾΨ㶫һˣֻҪڶһ죬ΰ͸һ죡ڶŴһӣҾ͸һӣ
ۣôеζĽٻЦЦνǵ·עӲϣͷĻѣǶࡣ
ˡ
Цõʼ磬΢΢ָָǰĴ·ΰ˭ҲûгԷ߳Աİɣе졣
ͣΰӧһľ¥ҶԱˣٺ٣֪һҵĿζǳ
ţ·
һЦܿǰ¥ʱΰСǿǽĥһ¡
Լ΢΢§ĽٻϸԸеСʮһ䣺СٻٻղڶûбŻ
⵹ڣֻеᣡĽٻЦҲأ
ұ㣡
Ѹǰ£΢ͷͲýˡ
ţá
ĽٻһЦȻ˼ֽߺΡ
ţֱĺ󱳣Ửֻľ°Ҽ磬Ϣȵľ
ɲǼ䣬Ľٻǵʮıظν󱳣о겻ѡ
΢ЦЦܿ˫ִӺסĽٻǻԲСΣٺЦվıֺþʰ˵޾ͿޣȥԱ̫˷ˡ
У
Ľٻõ˵Ŀ佱ȻоǳģȴȻǫһ䣺˼ֻǾԼ˵ǳӡҲȷʵᣬȻ컯֮¾͡͹ȻŮأҪ˦
ǣָǾ仰
ЦĲںкܶŮ˰
ģ
Ľٻؾ죬ֵ㲻Ҳ˵Ů˶ǸԣҲںҲŮһëǳĴԼ
ãŮˣǾ͸ɴ࡭ŮҰɣ
ۡȥ˼Ҳ
ĽٻϵҪ˵Ц̾ͻΪС˼
ɣԭҶйȥС
У˭֪㶫ڰĽٻƲƲ˺촽Ϊ˼˼϶˵һ򻨵
СҲС磬ҦʦһǱСѡรҲҮ˼ҿǹٶ
ۡˣ
ǳ鴤ȴֺغСٻٻҪǽȢĻҪƸ񰡣
ͬĻӦòҪ̫ġ
Ľٻ룬ȴ˲һ䣺ھ͹ˣ
ۣȢҰɣҸϰ˵ҪһǮһᵹ򣡡



292 Ŷ磡˧
ĽٻԽԽ˵ĶԻ˵˵Ҳֵ͵Цͬʱֹ˿һԵļƷϣÿÿһԻЦ
֪ΰҴȥһһߵľ¥Ȼϲˣһ˱̻ʵسʳ
ոȥˣ
ӷƵسŵ磬Ժѧȥ¶ʱ򣬽óȥ
ȷʵСǿͷЦԱ˲ܡ
ţǺáһЦԿΰߣмȽϸģ
ӡܣһ
ΰ΢һһˣеڶеģ󡣡
˵ΰЩ˼һȻˡ
ۡ
ڳ֮ˣȫЦ磬Ź˼ϱĴЦҲó԰ڣ˼ҵͷﲻ㻹һ𣿡
ǺǣȻ٣ôҲиСĳǣ
ΰǺһЦӡǶüǮų棬ʳӦҪϺܶ౶ˣ˵ҲŸոתѧûãԵٺ
Щ
ͬͷʣǳӡܺƽʱĹϵôûвĵط
ǵȻһɽݶοֻϻΰһ߼вˣһ˵
ţҽһٶʥ񣡡
֮ǰһҶߣºͺСǿһڱŬɡ
ۡ
ΰԣһڲʱͷ˵ϡ
΢һ٣͸Ͻһˮ磬ⲻҪôһˣôɵùӡ
ȷʵеѶȣǽЦֱӿÿˮ㣡
Ǻǣɲô˵
ٺٵߣӡܺԼȻ˶࣬ɹؼദͣԣǲ˶ģ
ң׻Ҳ˵úã̵ְֻҪڰиǷһѻҾͲǲƴ
ôһ˵ô£
ΰ˵ͷȴΪѵɹؼѻôŰ
˵ŵ㰡Ҫʲô鶼ʶ磡Сǿܱӵ¶ôҪʲô԰׷İ
ȷʵ
˼ϵͷҪ涫ǣֻôɱɱʱද棡
˵ָָ꣬ԼԴŵͷå£µåĻ밡ŷɹţɣǻǳСܣ
ԶԶԣ
бͣҲͣǳ°ܽ˼ֺҪȶĻһٸŰǰˡ
٣а˵аۣͷͷǵ
ΰ죬ĿɨСǿ͹˼ǣԼб۵ϣԵüš
ļУǰСǿ͹˼ϣбۣʵСǿѧϰ֮ܺ⣬ǾͶɵ㶵ĵ䷶
С²˵һ׳ִ˵ԶҲŮѵߣУƽʱҪжôһǷ۸ģ۸
ΰ뿪һвãȻٴμСǿ˵ʱֱӵطǲͬ
ַ츲ذı仯ѡŷʱкᣬһڣоֹ˿ɵ㶵ζˡ
·֮䣬Сǿ͹˼ϣԼб˵κڣȫרҵһʤΰ
ѵŶ绹ܱ˧
ΰò˼룬۴ͬʱԺҲȻĳһ仰Ŷ磬˧
Ȼ˵ʵǽͿֱӱ˧ǸˣܵӰʶԼоֹڲףǱĬģȻԸơ
ĻҲȻһӱ˵ת̣ͬʱҲһߣе椸ֵĽ̡
Ͼ׻Ҳ˵úã߳࣬īߺڡ
ΰһֻ֪ԺζĵϴôԼҲĿȾѧԺζġ
һ˼ϴôԼҲ϶һӣȻ˼ϰߡ
ⲻСǿ˾ͽС˼ڵҧŶ̶ܳȿɼһߡ
˼ϣƤؼв˸ǣЦЦݿνһһš
ӣϹÿӶáһµĽһµķ


293 Сδѣ
ͨһϵеĳΰνĵ𾪺˼Ȳѡ
԰ٷ֮ٵĿ϶ڴǰСǿȻѧϰһҪ˾ͽС˼ּŮڨƻȵ컹ѣ˵µٶ
ͬ˼ϺһǣǰǣûеϹŮ
˿ΰȻĿضģұ˿Ҳһ񣡡
ǣ⻰˵ˣЦЦǶŵˣôŵİٳԱȻӲܣ
Ŀǰأڶʮ˺վסŸԣһյˣ˵ҲҪϰٸɣھôţԸСǿһ£ڲƽٸҽ
⣬µʮˡȥ𶦲μʯѵɣ˼ϸǰһ¹͡ڶĳ˵飬һð㰲żѧֵܣ
𶦣ʯ룿
ΰȻȴֺԺҲŶˣ˵ʯò۱еǸɣн벻ģ
У˵ǳģϢҲ̫˰ɣ
Сǿ˷׷ױӲѣŹ˼ϲŽ͵ڵĽ𶦣ѾҶŵĻأ͸ŶˣʦʯǶųԱĽÿ춼ڰæҡ
˵꣬¶ǽʵŶͷ㿴ģ
ҲУ
СǿбۣԼĴͻ׷Ч£һΪɪ䣬ǵǳ鴤ѣ⼸һô㰮԰ڣ

ΰһɣʶԼֱۼ⣬ܿЩεز䡣
ţͶͷǾô˵ˣҲҪμѵ
ãϵ˺˵һ޵úнࡣ

һ͹ΰΪҪ˳ӡҽҩѣôͻȥ󣬶ٻǻһЩࡣ
ˣպóûȥ˽𶦣Ҫ𶦱仯ͬʱҲǱң졣
ĽٻСǿһˣȫȥ˵һѧϿΣǶѻɽԾ͸ϰϵС
Ĵ˰԰ͳƣ󲿷ֵ˶Ϊ˴Ŭ
ĽٻʵҲ⣬Ȼż֮һЩʦ͵͵֣͵͵ǵ鷢Ҳֻѧϰ֮ĵٶѡ
Ͼྩѧ˹ͬķܶĿꡣһ겻Ŀ꣬ôͺء
һȻҳ֮²ΪԼҲҪΪ˶ԷŬǣ
ѧʱ΢΢͵СٻٻһҪȥѵһ£һȥɣڼһż
šãҲССѵһѽ
ĽٻŷȭȻ˼£ЦԺ˿Իдд衣
ǲİЦƽʱ͸СèƵĴС㣬Ҳϲμˣ
ǵȻδѣĽٻ˵ͷԺβ㷢һ˦һ˦޾ഺ
ӴʲôδѣԾ͸һô
Ի˵
ĽٻһգѸһһ߳˽ңǵںͷʹš
ΪѯĽٻʱʵĴָѾḧָ֪Ľٻδ˵ͲҵĽڡ
ǣĽٻȷʵ̫Ȼͺ׸Լ鷳磬ҪЮԼɢţ߸ɴԼվŰЩĽٻԸ顣
ˣ;úúѵһֺбҪ
Сٻٻ
ִָŲ֮Ѹ׷ĽٻĲסȻ˵ҰӴҵĸСֻҪڣ˭Ҳ۸㡣
ţš
Ľٻĵͷɰ֮úۡ
ڹִһѧſڵʱѵȥȻǣĽٻỬ֣кСǿ͹˼ϵϳǰ𶦡
ʱ붫ŵİٶԱִ˽𶦣һ˺ƺӿȥ
磡ɩ
磡ɩ
磡
˷׷ӭȥһԵʮֿġ
⼸죬𶦵ôڵд˹ô
㲻ϵңֻǹˮȥĳˡ
˦˦ƶ̷ָָ˵ǶյСô
Ĳˣ΢΢ЦѾСǿǹϷˣҪǸҲһţȺŹ㡣
ȷʵǻᡣ
ЦͷܿкҪȥСĳǼһ̫ɶˣӮ飬Ȼΰٿ߾ȥƴڿ㶼Ҫˣ



294 طһ
һ飬ոջôûпΰû뵽һﾹڽ𶦵Сĳںƴɱ
飬ȻΰԿ̫ܲ࣬ϾǮ°ԪӦûо޹ɣ
ͬʱӮ˽𶦶ĳ飬ڻʽ𱾾ͲĽ𶦶ԣȻбȽϴӰ졣
΢ͷѸСǿǶѵҸȥ
˵꣬ĽٻỬ֣һڰʮĴӵ֮£Ѹ˽𶦵Сĳ
˵ˣʵ߾ǵ͵̶ĲϢż䣬ռ䷶ΧԱȽϴͬʱҲոǿռʱֳ
ֻѱĳСĳѣڷֲŶʮԶ齫һЩ
Կ˿ܿ췢ټĶĳ֮УȻΰͰʮС֮⣬ֻʣһˡ
ĿͣӰûп
üͷ΢΢һ壬˰һۣ⼸춼춼һ˹Ǯ
󲿷ֵʱʱСܣ
ЦǶĳ⣬ȻûɸǡһߣĳеͱȽ䣬ı̨Ҫ׬Ǯࡣ
һһǳԱû¸ɣ
ĽٻƲƲ˺촽СĳӮǵǮƶĻȴƫƫҪƣҪ
ó
΢΢ЦʯҲͲ̫ҴųԱѵֻСĳͲͬˣʯֲöģҲȻη塣
˵⻰Ѹ߹ȥǵЦүĳأôҲҰר۸һЩСֵʲô
֮⣬ָΰƴɱʵԴСһ㶼ûүӡ
ˣһ⻰֮ɫ΢΢ΣƤЦⲻЦ˵ҵ˭ôأԭǶɩݵ
Ϊһ٣ĿɨĽٻļƷ֮ſ磬ҿ𶦿˶ĳȻдд
˭֪Щ춼ûӰ˵ô죿Ȼ߲ܣٺ٣Ҫִģ
˵꣬һָΰСӴһ˼ûУһӮ飬סƵԶٷûˡ
Ϊ˭𣿡
ΰΪѪҪƽÿסĻа飬Ӹգ
֮⣬ָӣѻ˵úܴ󣬴ӶԼθߣͷ
ãСһȥҸ˵ʲôʱֵˣѾģëûɣǰᡣ
ܲõغ˺ߣҲٲ³ΰǶŵˣԲźص䣬ѿ
ӣΰüļơ
ȴҲһյʡ͵ĵƣȻû׾ĵ
׷ŮȻҪƤ񣬿ɳҲһˡ
ȻҶóΰǶŵˣȴӲָΰʮֲƵغү⻰ɾͲ˰ɣСֵҽ𶦶ĳĿˣôΪŵ˶
֮⣬ָ۸𶦵ĶĿͣҶĳ⡣
Ȼһ⻰֮ɫ΢䣬ĵӿ˼ֲСĳԾ
ΪŶԷԷСܣʵõļ԰顣
Ͼ缶ﶼǺܰӵģԵСܱ˵Ȼͻ߳ŭоûſԡ
һŭ֮ҲȻжϣﻹµӦԣȻĹüӰ죬һطһ
ˣĲСˡ
ͬʱΰͰҲ׷Щ˼ΰŭڡ
磡ĳҲ̫˰ɣǮҪ㿴һȻ˰ԺҲ߶ˣ𶦶Ǹƣܹˣ
˵꣬ΰ뿪ٲȻһǳˬĶĿ̬
ˣ뵹ĵװЦϷ棬ͬʱҲװģعȥס
λǣ߰ʲôǽ𶦶ĳķ̬ȿһİҲܲˮĶѹӦȫϵҲߣҪǾˡԲбץķա
ңڶĳӮ˺ܶǮǻ԰æͣٷ֮ٵı֤Ʋȫ
䲻
ΰͷԾɺܲˬؿ˿Ƕĳʲôں֮ڶаҿɲٶȥˣñ֮Ҫ򡣡
˵꣬͹ģ˦뿪Сĳ
ӣܿһڣ̧žͰһ߷ʮֲƵضүĺ£˵ô죿


295 үǰ׳
УϷ˭ᰡ
ǲ²ΰǶųԱ뷨ȻѾҡȴԾɼֵһ𶦵СͷĿһĶĿͣһСΧ𣿡
ô᣿ѵүûǽ𶦶ĳһԶĿΪϵۣղǼһﺦõȻҪЩֵΧֱȫ뿪ĳ
ƲƲطүҪǲһ͵ĻҽѵİٶųԱɲӦ
ŻŸո£ѵİٶųԱ͸պ÷һѵӦһ㡣




һ˲䣬뺰νѸٵ˵ۣҲ˼
仰˵һ͵ĻͻΪҶĳ⣬ȻŵĳԱ鷳
ˣܿĵ׿һвԼ˿ɲİٳԱʱԼǵñǲȳɡ
ͷԺȴҲ˿ûнĵǱ¶˿ֻһЦ̬ᰡʵҸղšֻǸСֵܿЦѣ
˵ָ꣬ϵĴֽӮİ飬͵ǻˣϣҪǽ𶦡
ãǮʹĥŸղλСֵܲټƽϡ
ĵװЦһѸپðȥΰ˻İ˻ȥ
ԴˣΰȻֵȻܣ͸ı˵ֱ䰢ǸܺõĶĳˣ𶦶ĳķܵ
ͬʱĵ׻ڰĳݺȻǶϴ󣬽ֻһ仰ӮǮ³Ҳš
Ȼ⻹ꡣ
Ȼΰİ˳ǣӮ˽𶦶ĳȴûн
ˣָָһ鲻үҪǶû˲Ļдд裿
аүҾ͵仰
Ȼ˵ͷΪһԼĶʮ㣬ĻҲӦҪëͷСӸִŵѹ⣬ˬѡ˴Ӧ
ʱѲˮĶ֮һ25֧װĳѩѳǰɽ𶦶ĳĹдҲڶӡ
үѩѣ
ǣǵʦ2ţүҲӵѩѰ
ŶȣʮֲмƲƲ죬Ȼ˸ָҵĹŰѩ
ǣүĹŰѩѣ
һëС죬ЯѩѺӣǰ
ǣʾسŬŬ죬һŰѩѷڱǼᣬһӡ
磬ҪҲһԣѩѰΣŰѩѲģɵ˰ɣⶼ𣿡

ѩѺӣһκͰŭĵ׶ѩͷĳ嶯
ѾģѩҲǹĴ֮һһ25֧װĳǵʦ2ţôҲҪǧһУôͲˣһóô
ǵһЦȴҲûĳкǶŰ빴˹ָ˱ȽϰʲôŰͶǸƣͰ
ǣѩѵζãΪϣ˳һ³ˡ
Ϊ̺ǫ̃ףǷɿ˳ߣȻľóһ֧ѩѰñó˲ŵݸ
һ٣һڣŵس³ζðܣ
ǣ𣿡
ȻŭһѩѵƣԼѩʱɬ̬һӾǸ
ΪˣȻЦѩôҪǲĻүҿԽ㡣
˵ţа۵ر߽ȫһֻĽ̸̬ͬʱҲȷʵǵЩΣѩҲǣҲǡ
ֻȴҲûг೤ʱ䣬ܿͱһмЦɢ
òƣѩҲү̬ɣǳ̰ɣ
Ľٻһƨȣ͹µļƷůԲλѹ֮䣬ŤŤǵһֱӾͳ嶯
ɲǼ䣬ĽٻӦԳ嶯ƤɰľɫҲѸһ˺ϼ͸ˮҰ˴Ρ
һؽӹѩѣȻӵؿһ۱ſСʮ˵һ³
үǰ׳𣿳ѩѲβӦãڿǻϸϸƷζжͷתȻܳ鵽ѩѵľ



296 үûмɣ
ģĳѩ̬Լɤ֮µͷͷǵ䣬ڳν˶㶵ŴͣԵüš
ĪǣǰǸѩѵĸ֣
һʱ䣬ҲǺˣ˶ʯһԭλɫһɫһɫԵü𾪡
үѩѲܱİǰ׳𣿡
ͷЦĴָνĵضĽٻ޵ɩ䰡Ǹеĸ֣
ɩ䣡
ɩ䣡
̶֮СĳڵΰųԱνһ׷׸ĺĽٻЩĵװΪʲôҪϴˡ
ԭ˻ζôá
Ľٻ˺촽ȴĵ΢΢ЩԾԼòҲϴ˰ɣôԽԽĿζأ
ܿ죬ҡҡͷٷԼеĻͷҪõط֣ƷǵѪɡ˵ҲӦòϲС̫õİɣ
һγѩѣʵСĿȾ׳˺ܶѩѣҲʹʿһЩ²˳ССѵһ˳̵֪֪ѿɲ۸

΢΢ĽٻĶȴѸٽӹѩѶ̻Ҹ׵ѩкİ
˵ⶢһ˵ѩ°
°
һ΢΢һоѩѼԹŰͶ˼ҫС
ʵϣϰ߿ȵζѩѳֻװװӶѡ
ˣüͷ֮㲻ͷضѩѴߵ磬㻹Ĳ˰ҪľͿ㽲ôķ
˵ϷһЦ𶦶ĳȻҵĵ̣ǿͣȻ
У㵽׻ưӵɣ㻹ѧĹϵүҾƵթ𻨣򵥵ˣҲܲᣡ
˼䣬˵ɵˡ
㲻ɣû䣬ЦòãȴҲûоܾթ𻨾թ𻨣˭ĵ˭ŸðһЩ
˵꣬΢΢Ŭʾһ°룺룬ƣ
ǣͷѸٵһСܵ䣬Ųһµ˿ˣʾûвٺɡ
żʲô
ֹСС֣ǲ㶫ģÿһҪٿףעΪٿ飬Ϊǧ顣һץ˱ӮǮĻԷøһĽ𣡡
ǧĵףһĽ𣡡
ΰȶųԱֱ飬׷Щɵ۵
Ҫ֪թ𻨿ûʲô޶˸ע˫кƣôͻ᲻ƶ͵Ѫƴף㼸ǧһֶ
ĻӮɾͲǼСĿˡ
οǲѪƴףҪǷһξ͵ٿ飡
һС͵ǧ飬ƽǼǧнɲ棬Ҳĵ˲
ôˣ
ҳʮֱӵ㶼ţϽѶŽɢ˻ȥѧУȽʵڣ˳㻹Ů갡
̣үô˼˵󣿡
ĽٻһۣܿЦүòûмɣҵǶʱÿһһ򰡣⼸ٿһ֡δЩ̫׶˰ɣ

ѪʱĽٻȴֱЦүļҲҲĵ˲𡣡
ԣξͶСһ㣡ͶÿһһףעΪһ飬Ϊ顣һץ˱ӮǮʱ򣬶ԷøʮĽ𣡡
˻
һĵע
ڳ˶һʹţ۴ɣ󱳶ð˿˿亹벻ŵضĽٻƤɰľɫ
̣ѣһ;춯أ
һĵעҲζŷһεڷһ飡򡭡
һ´СҪеһķգǸడ
ոȥү⼸ļҲҲ˲𰡣

һʱ䣬Сĳ˲Ѿüž˺ػ߼һЩͿ
˲
§ĽٻԸСѸһڴϴ˷ҷǰ۵ľɫһڵôĶķүᱻɵİ
̯֣˼Ѿ˵עѽĽٻ޹磬Ц֮ȴ͸ŨŨϷʡ
ţʹһ䣺үòմ˰ɣô˵ˣ𻨻թթϹû⹦ϹСĵ׵ͻ֢



297 үǴƫԶɽİ
沿һĳ鴤ȴֶĽٻ˲һ˿һ
Ŀת֮䣬ܿ쿴̶ǴĽٻȫת޵ϣһ
ǣۣݺݵ˵ͷľͶģɲҪҵڿ㲻ʣ
˵⻰̲ܿסزһ䣺ȻˣүұʹôŶ㣡أҪǮ̫࣬Ҳý𶦵ķֵ

⻰һĽٻԼΰͰȶųԱνӲѡ
ԣ˾֮ģ·˽֪ӮǮ˵ʵԸõ𶦵ĵ
̶˲䣬Щ̲ס˵ָүӮǽ𶦵ĵ˵αعĨǣ
԰
Ƥص˵ͷб£ö粻ҪǮǣǮȻҪõ㶫ֵǽ𶦵ĵͬʱҲλСŮүǸѡ񡣡
㡭
Ľٻһɣ㶼ֱץֱߵ̻Ҹҹȥ˶پֵĳҵϡá
ͬȻŭС޲һ߱ļźá
ָãȴҲ˿Ķθ߳αǿ
ˣԣ˵ֻǲʵֵѣһ
΢΢һ̣ŭЦشһָ룬Ƶݸүǿʼׯ
ǣ㣡΢΢ַһƣ̶
ţѸϴһ˿ˣȻõǰ磬ˡ
š
ͷץһƾ̯˿Ǻǣ˼˵ҵׯң뿪ʼҷƣ
˵⻰ѸһɫԲȦ״һϳ룬ᶪм䣬ǵע
ˣȻûһһԪҰСһ룬ѹĳ棬˼ǵע֮һҪѹ
ǣܴʲôأڰ뿪ʼƵʱЦ˳
£ĽٻƲƲ˺촽ɤͷͲݷ𣡡
ѵ˵ѹܴҲѹˣүǴƫԶɽİɣ㻹ͦ⽨ŵģҪҪʿ£ӮӮ
ƫԶɽ£ɩ̫Ĭˣ
һ߷ƣһߺΰȶųԱЦֹаĽٻ˲ĸЦ䡣
ʱҲӵһЦϹܲȡܶŮĻģ³֮ΪΪ
ϾûжŮųһԼĴЦˡ
Ҳ޲ЦҲЦ
¼䣬֪жôѪԼôôһƷСŮأֹĳʼƷ˵ҲļƷ
һ٣ڰ뷢ƵʱҲżƣֻǺЦؿĴָḧָүһҵׯ˵ˣ
˵õĻĵװһѸٰƴץȻ˫ֽſƣۿ345˳ӣ
΢΢ƷŻ֮㲻ϲץһһĳ룬ᶪ˳ȥȴҲ֪ղŵİͿʱĬСʵѾָ˹ȥ
һ򰡣үõ
ѸһԼ棬ڷֱ345С֮ܶ󣬼ѡ˷ˡ
ĵҲ̫С˰ɣ
ջس룬΢΢Ƶһ3һ5һ8㶼ҸʵˡСƨСƨ̫Сˡ

һ飬㶼ֱһŰ߷ɳȥ
Ѿģ345˳ӣȻĿ˵358Ȼһհ
ͷһȴҲֻðѸϴƷơ
ҲȽϲԵʰɣһ̶ץƣ̶һĵע
鵽֣̫˥ˡ
ԽЦǵðΰȶųԱһۣ뼯ȥȺŹˡ
ڵ̵ʱȻָͨԭһKӽ˳ӡ
ץԼʱĽٻȴѸס˧磬㿴ƣ̫ˡ
Ҳá
ЦͷѸٴƵĽٻϸԸеС°磬Ϯ˷ҷ
΢һ٣Ľٻǰץһʱ΢̣ĽٻĶ˵һ㣬ֱɣ

ĽٻһֱӰе˿Ƹ
Ϊ̵ɺãֻһʮûϷ͡
û˼ܿȻ룬˳ȥ򣡡


298 AҲ
ƼⷬƣԱ߹սİΰȶųԱνһĵ飬˭Ҳҿһ»Ĳá
ΪĽٻղſƵʱҲɿСҸо90%Ŀܻ䡣
֮£һСȴ÷׷װֱΪӦòСֱ
ȻҲųթ˵Ŀܡ
һܴܲҵһKأ
һĳ룬ȴҲûô嶯ֱӾ͸ȥ˵ơֻǣüͷذ벻ϡ
ϾµĶľֱȽϴ
ΪһʱĲͳ嶯͸ȥôһɾͲǮʮٿ򵥣顣
һ£ͨнһ˵˼ҵһнˮҼҲӦСĽŶԣܰǮֽһӡ
ԥ̬ЦһܿߴٵүղŶ˵ҵСûðվ񣬿أһʮЦٲ
ʵɣһûкƣֻһʮһһ
˵ţѺʮͺ̯˿ֻŷûࡣ
ҲթҰ
һɣͰԼ涪˳ȥһK
Ϊ֮ǰĸоƱûƱֱӷĲ͡
£̯ͨĺʮͺȻȻΪһҲǺģҲǽ𻨵档
ԣŸô󵨵ķųƣȻװģıʾֻʮ
Ŀģ棬Ȼĳ롣
үķ𣿡ĵװЦһһ㶼ڣ
ٷϻҲŲĵ㼿ǰҾͻˣթҵģ
˵ţѸٷԼ棬һ߶ŵһKǽȥ𣿡

һ龰ĽٻͰ룬ԼΰȶųԱһЦɫ˶ĳԼ
΢һ٣Ľٻͷǳӵ̯һŷүǴ󰡣Ϲȷʵһʮรʲô𻨣һǷòã
ۡ
һ˳ĵ׶֪жôѪҧгݡ
ģϵ˰
Ѹٶ裬ֻ۾νһضĵװϡ
ʵϣһΪׯңȻûи򣬿ôҲӮһעĻǴСթߴƵķʽ
ԣһעʲôؼɹһթĴƣǰɨء
üͷ壬̶һ룬̶밢еЦëʲôģϽƣ
ǣ
ҧгݵص˵ͷܿͬʱĵҲڰ䲻ϣϣǮ
ڵ߾ֵʱһȻָͨõ֪ץһAһֶһЩ
ٿԼ棬Ȼطһ789˳ӣ
仰˵ôԴ򷨣Ǯķݣ
ǣү˵һֵҪҪأһǾţߺ
ζ˵ţȻȡ̯ƵķȺ̯˷źͷߣֻźҰûࡣ
ȥȴռŷ̬Ǻ𻨡
Ϊˣ˵ۣĵ׺ȻЩò⡣
үûʲôմ֢ɣ
˵ǷǳӵȷûУǾ͸Ͻ˵һ֣赽滹ǲ棡
үС滨ˣǧĵǷɣ
үн𻨣
ү
ү
ë
ǰСܵ÷ǳѪǴһ֮ŭǴ򣬻Ӵ򣿡

С˭Ҳҿ֮Ŷߵ磬һ֣нҲ㣡AŲţ򣡡
˵ֱ꣬ץһĳĳһ򷭿Aֻһûࡣ

ΰȶųԱһϢĸоץAĿԣ80%ϡ
ֻǵһAƸ˿ļʱȽС
ȴҲֻ֪еһA󣡶һûзƣǺСĺǰΰеA
ˣŻ˵̬ҲֵĵװЦͬץһĳ˳ȥͬʱﵱʲõغȵҸףAҲ㣡



299 ԭ㣬ˣ
ΰȶųԱνֱӿЩľһAǿ֮ذ
˧磬˼Һõġ
Ľٻ΢΢ƫͷ˫۵һ֣аû
û£õģ
΢΢ǰ͹µ罿ŬЦ㿴˼үľˡ

֮£ʱȷʵЩ㡣
ץAǿΪ˵Ż
ȴƫƫиAҲȻȻΪʵǲ³ûA
һȴȻҪ˵棬ʵпܻһA
ͷһԽüͷ壺ģ鶼Ѿųȥˣѵôװ˷ѣһĵעɾͰװ˷鰡ҪСӣʹ󲻹һAҪթˣ
˿ܿ΢΢ҧЩ۵ض룬ҷһźƣһA󣡿㵽ʲô
һA
һ˲䣬ΰȶųԱһĵװͣ˵̫ɣȻץһA͸ҵAʹ
ת˲֮䣬ȴֺһСǣ붢ǳ˷źͷ֮һ˿ˣ׷װµʲôƣ
ǣ治˼үղҿˣû뵽һžȻǺҰˣȻûн𻨣˳ҲСŶһAԵˣ
ЦطҰˣ789ذǰ̶Ͱϵг˻ȥЦһ֣үϵעɿʮһ¼ȥҸղ飬ҲȻ򣡡

Ѫضһע̶ʾⰢɵŰϽ㶫ϴƷƣ
żʲô
ܲˬһǶӮһ֣ȻҪúõһӮǮζû˵ƣҸҪҷ
٣㡭췴˰
ү췴Ҳɣ
ü˺ߵܺԼСܾͿˣ߹úӶ£ҵСò죡룬ƣ
ǣ磡
ЦЦص˵ͷѸٳ¶һë֮ϴƷơ
ǵڰ˾֣һһĳȻûпƣ֪һ䣡һ򣡡
ǣӮҸ
ͬûпƣֱӶһһĳ֮ĴָҲḧָεض
򣡡
ƺЩۺ죬ǷɿӴ˳롣
ѵһ㲻ɣ
ܱӵض룬һصȴơ
Ըʱ䣬һԼѾӳ룬˿˿һ£ԭһûн𻨵ƣһžȻ8
ӣѪĵ׶֪жôĺڸղŵĳ嶯
ڣΪʱɾ͵ڷһעͻӳ顣
ˣթ뷨ȻȻ
΢һ٣ʱЦץ룬ϵҾ˵һֿ϶Ӯù㣡򣡡
һɣֿҵƣô֪ұС
ЦһѸĽٻĶᴵһСٻٻŶһ档
ţõģ
ĽٻЦŵͷ޳ָͬܿץ˿ˣ΢΢ǰէ֡
ǣˣ
ȻֽһֱץȻүҾͳȫ㣡ٸ򣡡
ƭ˭أˣһأ
ǡҲϻа顯ǻֶߵٸ򣡡
Ӵһпͷ
һЦȴҲ˿ûгɵض룺ٸٸ˭Ц󡣡
١ͻȻûٸһζʱ򣬸Ŀڵǿưɣ
ʵϣزʵѾһַǳĸо
ɴطãÿʱҪ˷롣
һ뵽֮ǰָ˸ĳ룬͸ӵĿϧۡԣεѡ˿ƣͬʱҲϣ˥8󲻹
ȻүˣǾĺܲ˼һĳ֮⣬ʮң
Цڵˤˣըһȫǵ˶Ŀɿڴ
Ӱ
ãûʮ̾ͳˣ
ǰСǵĴСУĽٻͰ룬ԼΰȶųԱǷ׷׻
˧磬ð㣡
磡䰡ôСıӶץˡ
Ӯˡ

һѷľν鲻ϣ˶ѾЩɵ۵ζԭ㡭ˣ


300 С˵ҪŮ
ѵܸɼٵĲɣ
ع룬ַɿǰʮΪӵĽүһֿʮŶ֮ǰѾƽʮĵزʲôʱӮ򣡡
ˣ
ĶȴֺܲˬվӣתʹһСȥҡ飬û򣡡
ү䲻˵αҽڣ
ıӰЦȥɱ˸ǶתˣʮԪллүŶӭ´

沿鴤ѣֱȺŹ˼ˡ
ĳأȴҲݲѵİٶųԱƻһ˸ȳ
ԣŭۣȴҲԾҧгݵػͷһֻʮѣҲ𣡶ţͷ͸תˣ
Ǹãղſү˲أ
ζ˵ţѸٷĽٻԸСȺվǰСǿ͹˼ϵѵĸڣ㻻˶ѵ
磡ð
ΰЦⶼƨҸȥˣЦˣеүȻҽˣ
ǣҪǲã˭źã
ٺЦһƨ磬˵ӮǮôҲֵǴһٰɣ
ǣ
ЦһȴҲûԼǿĻ»ŵĳ
΢һ٣ܿ˵ͷӶΪ̨ͶĳæӮǮˣǾǳȥһٰɣͣ
Ǿлл磡
˷ܵЦЦԵ÷ǳ
ΪоܼǵŬȻͬı֡
ɱ̫磡ָָǰĸҵѵ˵
õģҲŶ
ĦȭƵ˵ţѸٽ·ӣԵʮ㡣
ʵϣֲûǮԷ֮ϣͣʵǾϴרԷӣŵĳԱĽ
Ը˻˶ºĽٻҲһѩ˶·Ժβ㷢һ˦һ˦ȥΪ˶·ĳиഺ
߰ɣѵɱпŶʯʦҪġ
ǣĽٻỬ֣ѵоܻŲȥǾ͸ɴ಻Ҫ롣
СҰ
ĽٻԲ˺촽С书޵Уѵ
ǺǣҪڡ
ЦαһңּһƬỬ
߱Ц֮£Ҳѵء
磡ɩ
磡ɩ
λѵصİٶųԱν󺰣ѵص컨嶼΢΢졣
£ողûصڵˣҲ׷
Ϊˣ˵ۣѸʹµСܵҰʮծھת˻ȥ㣬ҪǴ˹Ҳ磬ʣ
ǡүѵãǶ棿
һëЩΪѵؽүǶ簡ǧô׼ʱͻˡ
ϻ㲻𣿡
ΪѪص˵ۣ˳ָָڵڽİٶˣбһʱ俴ҪǶ˹һȳ˾㣡
һǻëǳ鴤˵ֻܹԹ˳˼Ѹٸ˻תʮȥ
Ȼ֪ȻԶµܵ𶦵ѵ˵磬үѾǮתˡ
Ǿлл΢̵صͷȥתү˵ҺļʱҪ»ػпյĻԼǽ𶦵Ķĳʱ㡣
˵⻰СܣܿԹ˵غСǿȶųԱһѵ
150Գţ150Ȼɳ1000¡
һϵĻѵжųԱѾأȴȻû˷
ͬСǿˣȻҲû˭˳뷨
෴ǼŵҪԱ˵ȴֻһѵССʼѡ
ֻԳܵģ¾ҪĽٻˡĸΪŮĹϵȻûĺá
֮ǰڸԳŵʱĸѾ150֮һ졣ٽɳʱĽٻ˱ʱʱ͵ȥȻѾ֧Ųסĵز
ǣǻϢһ°ɡ
ѸٹȥĽٻҺʯԽһ˵ĸŮѵǿӦüһЩ
ţԺŮѵǿȼ룡ʯ֮ص˵ͷԵʮͨͬʱҲֵһȸԾ
ĽٻȴԾҡҡͷѸٴȻںƻɳÿһȭĲںͼᶨҪŮ̿Լȥ



301 С㲻ڿ㣡
һǿȵѵ֮ʯжųԱǵıֺܺãҲıȽʵԣǵѵȿԼӿ죡쿪ʼһʽǸ񶷣
ۣ񶷰
ųԱһ󻶺ȸԾķǳļ
ϾǼÿ˵жһΣÿ˶̽һģɡ
Ȼ񶷲Ӱе书ô似ʯȴҲǼֺúŬô㲻ʯҲһͨ˸
ɢ֮İٶųԱ׷׳Źȥ
ĽٻԼСǿ͹˼ϣбۺĴͻˡ룬׷׻ظԵ·뿪𶦣һ˷֡
һɫĺɫ·һ˿ȥ֮һվּӵһļƶһζɢʹ·һЩŮ׷׻ͷ¼ĽȴҲҶ˵仰
ΪֻҪе˶֪һȺŻУֻԶ۶ɽۡ
ĽٻỬ֣Ƿ΢Ц˵룬СǿǼԵʲô
ǺǣֻҪͣ·̯ҲܳԵÿġ
˫ţп㶵һ˫ػɫţѥաز·棬ϸ˫֮䣬һĽէ֡
ˣɰȴǵͷܸõؿĲ
硭ȥɣ˦˦Ǿƺ쳤֮ϷЦ⡣
ǣŮ֪һ޵úн࣡СǿٺЦһҲã·߳ʵͦģ
ţǾ߰ɣǰһң
˵ͷѸкһһ·̯֮Сǿ͹˼ϵ˱æŵ㶫ԡ
ڳص𶦵ʱʱѾ룬ЦشӽƳȻСǿ˲ĽٻȥС¥

Ľٻһ㶪ʹԸйС۰
ȥϴɣҦʦѾظȥˡźõ֮ЦղſûôԻȥ
ðһҪӵร˼ϲġĽٻЦŵͷѸٵſĺۡ
ģȥϴɣȻҲҪϴ

ĽٻС죬ؽʵҡĺһϴรֻ˼ѳֲס£Ȼ۸˼ҡ

۶˲Ժϴʱ̬ǷɿоЩ嶯
ȴЦ˼ֵջˣҿ԰ѳ֣Ҳ˵Լѳֲס
ˡ
ĽٻЦѸٱųԡңԵʮá
Լʮʱ䣬Ѿ𼦵ãҷڲȴĽٻһֳֿѩ׳澹ʲôûд
ɲǼ䣬ϸ޳ѩ׵ԸȣǺڵչ¶С
͸΢͸ѩ׳ԼƼе컷羰Եʮջ
ȣôջ˵İɣ
úɤӶЩɣʮֿЦطŰ۵ңĳҵģҴʲô
ûоͲ£
ĽٻһЦǷɿԭתһȦЩԡ۴Ͼ͸ƵģأһһĳС㶼ԲôมôǲǺܴ
ۡ
һûдСڿ㣬лһɿͽ˵ɳ˫Ƕ˵С֪ôѾҺ뷸ˡ
أ˼У
Ľٻһգ˫ֻǰ˼ֻһ帺ô·۵ġ
ʲôѪҵĳң
˼ϲ·
ĽٻЦҪ뷸Ǿͷɣڸڣ
ΪҲң
ü񣬵±Ƹѩ״ȣѸȥ
أ
ĽٻŸоЩͷǸϽֹ磬˼ҴԺ󲻸ҹˡ
УڸоܣȰѻˡ
أҪ
ĽٻʱֱУѸٱụ̀㡭㡭Ͻÿ˼Ҫʪ
ۣ㡭㡭
ǳ鴤ͲͶԽĵôߣȻԽ˵Խջˡ
ʪ
һôͷ嶯䣡
ΪˣƿҺѪҵģҪϵģԵ㣡


302 ˿һ飡
أҪ
ĽٻһӴĿ⣬ȴҲܿʵ״Σǲֿ̬
Կ϶ӵķ
΢һʱ䣬ĽٻٴΰסǷѩ״ȵƣתһΪѵı˧磬㡭ǧҪร򣬻babyġ
û£ðȫס
ǣûѽȥɣ
Ľٻ˵ţһ˫ϵգƺһִʹħ
һʱȴػȻ򣬲ǴżֻЦͰͲܳȥȻ֮ˡ
ร۰
ĽٻЦһȴҲΪɫ˼ҶӺܶϻøϰȻྩѧĺòá
ˣ㣡һҪྩѧܿʼ̾ǴҪ
ţ֪ˣ㲻۸Сٻٻġ
ˣͱˣϽѼԵȥϴ裬һϰ
ԲشתȥԡҷɿϴһЩƣӳ
غŴ֮ӦĽٻҪֱȥķ临ϰңϰص㻹룬ȻĽٻůĴϡ
۷۰װ׶ë׵ĴʼնŮѵջС
Сٻٻôϰ
ָָ̯ͷλõĸϰϣʮֿЦòᣬҪҸ߿ɣ
ٷϻϴ

һ飬ֱѪѾͷʲôʱ˵ԽԽ뺷أ
Ȼ֮ͨǰ¥¿ɳּĽٻڶ֮ڣʵ顣
µ˵ǻȴʮֵ
ͷһҲûгɣܿǺϷЦݵЬϴʵô
·ˡĽٻ˫ֳϸԸеСһ˫ͬŨŨϷʡ
á
ðˬȻûоܾѾ
ܺãڿſڴϿˡĽٻѸѵЬϴ
أ˸Ѹ̯ϰϵֻһô
һ£
ĽٻЦһȻֱӸſϣȻһǣŨŨŮϮ
΢һ٣Ľٻ°ͿҼλãͦô
ǰ̼ԼǷ㽿ɢ޾ջѪȷ񣿡
żһҲûϵ
Ľٻô˵ţȴ΢΢Ửֱ֣û·Ĺḧ
ɲǼ䣬һ̼ϽˮһӿȣѸǵ˺òãֺֻĴһһҾͳ嶯Сҵʱ̲ס
ϵģ顣
Ľٻһ죬ȴҲܿûֻſıϣȻһ𷭿ͬһϰϣʱʱĵ۽֡
˵ͨ޴̼ĸϰʽýָˬůİãȻҲӡ̣ԿԺһ
ߵ㣬һֱϰҹʮ㣬ڼĸСʱ֮ڣ˳һЩ𴲷ߺˮ֮ľٶ֮⣬ҲǸࡣ
99%ʱ䣬Ƕ渴ϰ棬ΪֻɹͲʧܵĴŬ̡
ң˵ĻҲѾǷǳι̣Ǹϰٶȿνɿ죬Чָߡ
ĽٻŨ֮ʣҲʼƤܣҲö˿ôһ˯˹ȥ
һ죬ȽϹɡϰʱѧϿͷ˺⵱УȻѧֺĽٻȥ˽ѵѧϰʯĸ񶷼
һֱϵʱƣӻصС¥
ϣĽٻ˶ѡССһ¡
ȴҲͬ
ʱͺͷѾ¿зֱλȫУһڶȻõʦʸ
ˣòҪֳٵˣǿε
ЩѧУʦɲӡȻӰѧУ
ȻˣͺͷĽǴҪؼģʵĽٻˣÿܲŰʱʦǣ˴ȻϴһͽͣѸٸ˵һѧ
ΪĹϵʱĵһѧԵ壬ƽʱסУĴѧǣҲ׷׳ŷż뿪ѧУ
ڰѵ֮ͣȻСǿ͹˼ϣԼбۺĴͻˡΰѾƼȬصһԡ
磡ɩ
磡ɩ
һĺ£ʮ־ʵûмǴĻСǿ֮⣬ѧУΰ㲻ڶô
ʵе㲻
ΰЦ磬ǰ㲻ҪڶŪͷѾˣȻǼϴԼýƴ


303 ë
ô죿Ȼ죬Ժ㾿ʲôͷ
ɵģǿΰһ̶ۣƲƲ˺촽ƺЩ̫ͬΰ
ģ˾ͽС˼һ䡣
յģϹͣɿǵĽٻüȻ̽Եʵûв´һ۸ĳŮ
Ƕɩ
ΰٺٿЦһʵǶҲһɵŮУȻɩôƯʣôҲԼӡͬ׷Ķ󣬶Ҿù¡
ˣҾͽһ㣬͵͵˴Ϣ˵ǳӡǿУͬʱһ˴Ϣ󣬲˵ͬĻֻǿУѡĳ
ڳӡܣҾ˵͵ϮУءһͻụֲöУ档
УʵһŮȻǷϱǿǺϮصĳҲЧӡˣУΪ˱ȫӲŲϳϡ
Ͻͣˣ
ǳ鴤ȴֲòϣΰһõúܺãѹֳӡϴŭĵԼʱصƴ
ϾԭǾѾǼ˱ǿǻϮصϢ㻻Ҳᷢ쭣߶ʮһȰѵʹһ˵
΢һ٣üʵ㶼ѾزˣʲôڲƽģҸպã˼ҲǿԹȥ㣡
磬ûġ
ΰЦؼģʵû㹻Ƕšòѡ
ȥ򣡡
ɡ˼Ҳ˵Ǻ³ǻ
Ҳԡ
صͷͷ׬ǮȻҪһ˼Ȼ׿;
һʱһʲôɲġ
ͷһȼ㶨һ
ۣҲȥ
Сǿ͹˼ϵˣһ׷׵ۣȴԵʮڴ
ΪǾãֻҪ棬¼ûڲƽ顣
ôѵǻһ²ɣ
ƲƲ֮󣬺ܿת׿ĽٻƤɰյСٻٻȥ𶦴Űɣ֮ؼҡ
أҪ
Ľٻ÷İʱż飬ǵҪԳְƴΣյĺòã
û£̵ְֻǹȥ̶ѣ᲻ƴ˵
簲ο˵ˣԼҲСĵİ⼸ʯʦ̵ĸ񶷺á
ɩͷİɣôұ֤ӡû˿Ըɵù
ΰŵοϴȻҪúõı
ţ֣ʲôӶĴͻеӣѸ½˶ǻЦһᱣ֤簲ȫģ
ǣ
СǿͷΪɫһΣҲǶҵһλƴܶҪҪ֣ڳǱģԺѷڰ
ãһҪҰȫͻ
ĽٻȻΣȴҲֻܵ˵ͷ˺촽вǵĶһëһǿ޵úнࡣŲţǵ飬ˣ

һ򵥵ΰ͹˼ϣԼбۺĴͻˣ˿̷׷תŵһѧУȥ
ĽٻỬ֣кСǿһȥʦרõĽҡ
ⲻ֪ȫߺʮʱ䣬һȾź췢ĴѧʱֻЦҴ˳ȥ
ţͲͨһι٣иϢҪ㣬Ҹղʱ򡭡Ȼĵ˶СǵĶԻƵһشı
ʲôı
֮ǰתѧȥΰѾͶ뵽˶¡ļϴ󣬺ȫΰˣȻԼڽƴڶǣ׼ȥƴֳ֮
ϽֻкϷˡ

ʱĽٻԼСǿʦרõĽҡңǻƼʦʸʮ߸ˡ
ܿ죬Ľٻ̲סءꡱһ˺촽Цϣĵװʮ߸ѧϰţļôһ棿
ȻÿÿһһЦĳ嶯
̬СǿػȻСС٩ͷһѧϰõĳ඼ﱣﱵأȴҲһѧϰãٺ٣񶫸綫ɩֳѧϰȵƷ֣ѾҪˡ



304 ܺͶΪУòң
⻰һʮʦĴѧǣһϱʮ־ʡ
еԱеķŭеȴ־Сǿ˵Ͷɩѧϰôôã̶ǾͽĿתĽٻϡ
ۣˣѵ¿һĽٻе˧Ůһԡ
ǰɣ˵ĳɼãŬͿԿȡྩѧˡ
˵Ӣ￼ѽ֣Ⱦ˵һҦٵӢζϣôӢ֣

ֹСǿԽ磬ЩӿڱտڶǸѧϰйصĻ⣡˵ۣͺ˲֪ѧϰܺһ
νͬΪıξߣ绹Ҫȥ졣
Ľٻ󣬽΢ȴʱ䣬ſڱӭűͦװͳƤЬˡСԼʮңʹĶѾҪƽʮ
ͬеģǽ񴦵Ǯ˷ԼѧУ쵼
ȥһѧѧУ쵼߸װͦǣƺǷǳȻһζضǵͷҰӭ˽ܣ˵Ծǵĸʦ
ΪʦԽ϶࣬Ҳûôȥסǵ֣ٵ˼ʱһλĵʦҷɿϿΡ
ò˵ʦʦܽѧ˼·ͽѧͨʦͬ
ңʦĶȴҲʲôʵʵ֪ʶ㣬һЩйѧϰ֮Ļ⡣
һָˬůİνľ㳩㲻ѡ
Ȼڶʱ֮ڸЩʦѧϰΪѧϰμԺĹϵһڵʱ׽
Ȼ󣬴¸ʱֿЩʦѧϰѧϰ˼·ʵʵĸϰС
磬Ѿ12ˣ
Сǿ΢΢һµӱ˵ȥ緹أȰ㶨
ȳԷɣ
ָָ﷽򣬼̶ƳĽٻСǿһϻصĺ¥͡
ΪǾ¥ϰ¬ĺĹϵμԷȻûǮ˳ҲǳƵشߴһ顣
ԴˣȻʾᾡסھʲôʱȥ죬Ҳûаѻ˵ı֤
֮˱ȥ˽𶦣Ȼ;С¥ʱŰѵ˸شѧʱ
磡ɩ
磡ɩ
Ѿڽ𶦵ȺõĹ˼ϺΰԼбۺͰ룬Ĵͻˣ뺰һ䣬˹á
Թ緹𣿡
һЦصͷѸĽٻỬ֣Сǿ˵Ĵӵ֮ڲȥ
ⷬ·̬ȴҲǵ;Щֵ̨ĿǶһעӣ׷װĽٻʲôȻý𶦵İ붼㹧
Թˡ
һǰƿЩ̨Ŀ˿·һ߻ͷЦ˵Ҫȥ¶֪ûУߣǿóʮѿûˡ
̫ˡ
΢磬˽𶦿ҵֵ֮⣬ȫԣǵá
Ҫȥʸڵ裿ٺЦǼһܶథĻҾñҪЮ
ûҪ
Ƿ˼˿ЦǿԻһַʽҪ֪Եʱ򣬾㿳˳飬Ҳ԰ѿ͵͵鷳

СǿԼΰĴͻˣ뱻ѿǰ˵Ūʹţϼ鴤ѡĵףǰǵĶΪС
򣬵ʱôĶ֪
Ǻǣ
͹˼ϵ˷׷׵ͷ˼ֻ
Ľٻֵһֲǽôȥ͵
ףǰɩ
˼ΪɻһҲ˵¶ҪжųԱǺܴһ㵱Ҳϰٽܲ˿ء
˭˵Ҫ͵ģ
ڵ˽ѵſڵʱѸɨɨеİٶųԱ̶̽ͷЦֱǿСù͵ˣ
ãô÷
뾪һԵüš
ȴûǵԺͳԾֻ΢΢ḧָ˵ȥһǱߣ֮һҽ䣬ҰǸСܸ㶨Թ԰͸ã
⿿𣿡ΰʮֲŵ˼Сܣô۵Ļ
԰˼ϵͷظͣˣСֱܻӺ棬ʱ۶Żƴпˡ
ôͣ
ƲƲЦȴֱǵ۲ѵ֮£̧žڵǱȥ


305 ʶĹԹԸõ
ΣĽٻСǿԼ˼ϵ˿νԽľַ߱·ͨ쳹ذͣȻʮ㣡
ǿ͵͵þ޿¸Сܣ򼸺ѴԹСܰ͹顣
֪ԸǣȴȻףǲ̬ܽĻ¸Сܡ
ԣСǿȷʵǲԺͲš
ʱ̶룬ȷӦİϽ׷ȥһкŸҸϽ϶Ľ࣡
ã
Сǿ͹˼ϵ˷׷ӦУȻӵĽٻȥǱߡ
ſڵʱһëСܵɫеĿѸĽٻתһȦŵкιأôȻүĵˣ
ÿ
ǰȥʮֲˬһŵùղſأǶɩҲ㿴ģǲҳ鰡
㡭Ҵң
ǻëСܵ˵ۣϱʮֱŭ
Ϊĵ̣žû˸Ҷˡ
ȻڣȴûϵԼǱ
԰ˣ
ûһڣֱӳĿһָʶĹԹԸõŲӴ㣿

ǻëС飬ȴҲһ˸޷һˣǹԹ˿Ҽȥк
ү²ãǸڵĶɱ˹һ˿
ۡ
ںȲͱ˿˵ŪûţԼûз֮¾ͱŵ˸ˡ
ת֮䣬ƼֻǴĽٻСǿ˵ʱȴҲʵˡ
Ǻеŭɿӿʮû̧ǻëСһţɸֵģ˼Ҿô˱ŵˣûгϢ˿ڵ˱࣡
˵⻰ƺоûйߣȻֱһ̵ǻëСܶȥ
үү
ǻëС̵ܱòҽУȴȻҾģһСľͻᱻˡ
ӵǰӰ飡
˵ۣѸɫװӭ綫ɩݵϡͰ
ǲ
ƤЦⲻЦһߴĻëСܣһ˵ֻҪүͺˡ
Ǻǣôأӭ
ͬЦα̰Ŀ⣬νɨһ㣬ѸĽٻƤɰľɫԼ͹µ罿ɨӲͣ
¼䣬ڰΪԼЦЦԼôڽôСĵ̡
仰˵Ϊ˴ǰʵ뿪𶦡
ȻүǾүߺȺȲ裿
׼ƽʱϻƤɳǣĽٻȥǵڳ˶һ
һСܣĵ׷𣬸оؿҪү
ΪϻƤɳʵרΪеǻʵ۵Ρ
ƽʱС˭ȥһ£ٶӭһٳ˵µĺˡ
ǣɣ뼸Ҳ
õ˵ۣȻĵ׶޲ȴȻкСǿ͹˼ϵ
νֲЦˡ
ιʵѾ˵ĺˣֻǺȲ衣
ԣв죬ȴҲûôСÿȥõϵĴ缶Ц
ˣֻؿĽٻƽʱκȾָĻƤռݡ
ԸһСܷ֮ССһڣ̶ͻȻŶӽеӺʹ
ʲô
ĽٻȻ˼ɿ콹ʵôҰ
磡ô£
Сǿ͹˼ϵˣҲ׷˼һﲻƵֱָүǲ¶ˣ
ģŵİٳԱѵڵţھȥй
ΰĲ輸̧žҪȥ
ΣΪˮ⣬ҲûҺȲͬʱѸٹȥסΰСΰֵܣȵȵȣлú˵
˵ëǶ綼жˣ
Ҫҽ
ĵװһֹֻܿ緹ʱԻ˶ӣϸûˡ
ԶԶԣԻ˶ӣ
ΰȥˣǸϽкɣֱͷȥͿԿˡ
ãȺȲ裡
ŶֱӾСǿ͹˼ϵǰЦĿ֮£һ뿪ߡ


306 磬ҽС̣
ʵϣ֪Ҫȥʲô顣ܹ³˿ľٶʵĿġ
źĿģͬʱҲû뵽лȱ˴ЩҪߡ衯á
ټϣСǿ͹˼ϵǲˮж˵ȴҲΪһܺõڻ
Ϊˣǵûл䣬һͲá
Ϊһȥ¶ñӣͬʱҲܺĽٻЩʱ䡣
ǣ˷ܵش˴֮ĽٻǾЦɩģ˵Ŀ簡
õģǾ黧ڵĻ
ĽٻƲƲ˺촽ǴڨҲʴòãŸأӦ˵̳úá
ɩ˵ãһ˵˱á
ɷµһ´ȣ󲻽ûĽٻִ˲ƣЦĸұóú񣡡
㻹ٴһ𣿡
Ľٻ磬ʮεسСǿ͹˼ϵ̯֣Ц
ȴ绳ŰĽٻͻ˵ĶȤζһ㣬֪ᰤҲȻⲻϡһĽٻѧϰϵ飬һĽٻϵ飬˼Ƥصġ
ӣĽٻһʱʱضһ٣ǵСǿ͹˼ϵ˴Цֹ
褴Ƹǰ֮£ѸΪڵ˿ҲѾſڣƼһȾŽ𷢵С죬;ȻֻʮңȥС磬ݡ
ǡ磿
ǽСΪ죬ѸûСܸ֮žʲô
䣡
ЦЦܿ̽Եһ䣺˵ǣ㲻ôҰɣȻүɵ￴ѵ㲻ãóԺúȵĶ˽ȵǣƯŮҹֵϵʱҲֻʣ²лһˡ
٣˵
ǽСһȴϴʵһǺү£о鵽Ҳһ˿ţԲү
òѪٴһ䣬Ϊʲôо֮
Ǻǣү˵ֻҪҰٿһͻҵСͷĿ
СҸЦЦȴԽ磬㲻һἰʱ֪ͨү
ãھߡ
װģص˵ͷȴ֮ȻͷЦҲˣСİٶ࣡о仰㡣
һôûй˵µֵǲġ
仰˵үСͷĿµСҲԹοֻһСڻңõʱջ㣬ûõʱ㣡СͷĿ춼ү߳

һϯСֱӾɵ۵
ϸһ룬ǸоΪϴʵûƭһСıҪ
ˣӡֱ̳ȻѸٴӶͳһмƷʥĽޱȵصݸ磬ҽС̣Ҫ̲Ŷ
ǣҲ̣ԼŰɡ
ЦҡҡͷѸٰѺβ͸¶˳СԸ⵽ҶȥչôȻҲܳŵʲôСͷĿĵλҿԱֻ֤ҪͣôǲὫû
С
СȻȴԾɰԴҡͬˣҲ뿪ү
͵ڹ
ָָķŵͺһըҩһһըôһмѿ漰ôҲҪǣ
ҡ֪
Сص˵ͷȴֺܲɡүô˵ˣ˻죬үһ˰ҿ
û£ֻҪҶŴţҾ͸ұ֤㣡
Ц˵һΣҪĴȥ£ֲ֪ԣҶİٳԱǰôӺ̰Ӵݳȥ
ʱȻжŵȻ󣬵ǰ֮Ӵݻ
ֻҪ飬İٶųԱסͣԾڴˣԼúɣǧҪǸĽҶİֵܿĲ㡣
˵⻰ǱҪָ̽СܣȻв뷨Ҳ
ΪãСһ㶼ԽĻ졣
ңҪһ㣬ʵСǻһõԸȻͶŴ˴Ҫ໥ֻҪСԸ⣬ܴܿɡ
ȻСԸ⣬Ҳûʲô̫ĹϵָĺУȻ޷㶨


307 ûĻ£
СǴˣӦ֪ôѡ
СѾ˶ҡ֮ɫǷɿһֱѡ뿪һЩʱ˼
Ըһϴϴ֣ģŶӻصĽٻԱߡ
˧磡
磡
ôˣ
ĽٻСǿˣ׷ӭЩǵվһҧĲˮҩȻֱӽжŵİٳԱƴ
ǣû£ôš
ЦЦذ˰̶֣סĽٻϸԸеС߰ɣͺȵллүд⣬ŻƤɳźϣүʲôʱԸŻƤʮҶ򡣡
ˣ
һҪŻƤ˶֪жôĵɪ
ΪˣܿٺЦһ䣺ɩҲϲĻԺԳȻˣҪʵܼ򵥣ѽ𶦵ķҲС
⻰һСǿԼ˼ϵˣֱһ۲ѡ
һŻƤܻ𶦵ķ͵
볰һЦʮֱӵүû˯𣿾⻢Ƥֵ飬ڵķ۾͸ƵȫҵҲδܰѽ𶦵ķ£
˵𶦵ĵǱеķضΣ˴һطϿ𣡡
УʲôƤĴͻеӣƲƲߵҪҿȾɫĹƤƻࡣ
ǣҪʱ˵ɣ
΢飬ȴǺȻѵүڵϻǹһ⻢ƤȻֵֺǮСPolicemanŶ
ɶ
ûĻ¡
ĽٻЦѸ˦β㷢§֮뿪
ǰŲ̵̤˲䣬ָָҲȵ룬ȥ󷽴ȾŽëСϲϰͳ
ɶ͸㶨ˣ
ΰԼСǿ˷׷׵һԵü𾪺ţһͺʯһؿ˸ŨŨĳ֮ɫ
ǿʹñвҲûһЩʱ䣬һһɹ
ȥҹû⣡
ЦһǽëС첻ǣʱٸҽ
ã
Ѹٵ˵ͷкСʱ뿪
΢һ٣кСǿǰ˽ѵǹһ¶İٳԱĳսʿ˳㽻һЩƴʱע
ϾŶҪ㳲ӦһκΣյжһŪÿΣա
⽻ʱУųԱѸèĴ¹ȥȻСƵִĴǰ
Ȼһ˸ոյִ˲䣬ǶȻƼһȾŽ𷢵С죬˿ŵؽһѰѾ⻤
ķţѾηȴȫ˿
ΣųԱɵҲܿ
ոȥʱ䲻͸㶨죡ףõʲôǮ¸СҪЮ
ȫ𾪺ԼݺͺһʱЩ
ʲô˽æ
С΢΢һǴİˣȴҲӦģǺûȴСһ䣺Ҫӳ飬ͷ϶Ĳǣ
ǣͦᣡ
΢΢һ̵絽ôԹԳģ֪֪һ鴫ĶУһᱻ˻
˵
СЦط˸ۣԵʮֱӡ
ʵϣ֮ԻѡӦʵΪоĳ⣬Լ˴ɹ֮ľ޴ջ
ȻҲһۣСȴҲףµڶСܸûжĻԣŵЩѧ֪˶ٱ
СȴûĻʹ࣬ԲŸоͶҪȸǰ;
˵ˣͨ𶦵̵ᣬСҲ΢ܸҺܲҺܲҡ
ûõ𶦵ķ͵һʮĺװ޷áֱѼˡ
ԣСǸڶŷչҲȻðűֵķղôһء
΢˶٣Сüһȣֽһ㣡ͬʱҲСһ㣡ᱻֵģûУ
˵
ĵװһţѵҰڶŵĵλ
ƽʱ϶С֪֪ʲôӿڳ
ȴײˣƤͶʱ򣬷Ǵ
ˣѸٴһӣһ룬ȻӵϼִֺҴײ£ŵϵĸ


308 ճ壡
ʵϣ⵶ϵĴ󲿷Ǹϵ
ϵϵܹԼΪ30-45ײȣԱȽɺأ̫װ˿ȴװ˿ˡ
һЩϵƵĿʹ󿳵ԼƬ
ż䣬뻹Ƽն絶ԼƵͶ󵶡ǣ㿴⣬ƼСһػųԱȥ
̵أû뵽߻˺û⼸Ѷ󵶣ƺôҲɣ
һŵߣһֻذ͵Ц
ʵϣ̫ߣֻǴĸоն絶Լ󵶵ĳȸһ㶼һҡ
Իƴʱ򣬳ȸ絶ȣȻЩֳ30ϵ˶ԣ׵رԼ˺ˡ
Ȼˣն絶Լ֮У뵹˵󵶸Ϊ
ϼõ֮£ȷʵǿͨƸƵߣС˵ӰƷеһ㡣
ԼӺ󣬰ųԱ˿һ뿪СĲȥǰҽӡ֮ǻ·طŻصѵ
Ͼ˵ļ϶ѾٴڷĴǰô϶ע⡣
ңҲ߶죬һݺӵ
磡ˡ
ٺٷһЦͷһ˺üѵն絶ͬʱҲмѣ
ţˡһļѸڱ
ۣǺöΰȻ죬ϲ絶ˣһѡ
ҲҪ絶
Ĵͻеæǰ˵ߴ糤˸ɼܵʱռˣ
һ⻰Сǿ˷׷ǰһҪն絶Լ󵶡
ȴ΢΢鴤һ̶ЦûоԣϵͿ̣ȴϣӹֵſھ˼Ҳδؿó
絶նԼ䳤ȴЯܲ㣬Ūһȥͻᱻס
ο̫ϬͻɺǿɱԣǲǼţ׾ͻзȺŹΣ˿СԼúúŰ졣
һǲҪˡ
ĴͻеӣѸɿеһ絶о˵ⳤȻռˣҪŪʮ㣬ӱߡ
¸ë˭ҪǸҹȺŹһҵ
ΰ˼絶ŵСǿб۵˷׷ױˣҵ۳ѾСһ㰡ۣ絶ǿ˷ģһô죿
˼ոе㼤
ΰط絶Ѹ磬Ȼ䣬ǾͿʼֵַǰɣ
ţɣʮӺȫ
ͷǺط𼸷ϷʵҲ֪Ƕӡܺûпʼƴأ
ƲˣΰٺЦǿʼƴڶ󸽽۲Сܱ֪ͨ
ǺãٶɷǴӺ뿪𶦣ǧƼ
ٺ٣ȻҪһЩ
˼ϵͷͬһˣĸʲô¶ˣҲ֪Ҫùʲôӣ
ǣҰëǮĹϵûС
Цʼ磬̶һණųԱӵȥҪõ̲סüȵҲҪң˱˰״ϣȻȥûУ
ǣ磡
һĺ£˶Ȼ
ͬʱҲ˼ܣȻףӶڿָơ
ʮӺ󣬶˶õҲ·֮ڡ
Сǿ͹˼ϣԼбۺΰĴͻˣѡһն絶ֻ߶󵶡
Ȼ⵹ĺ±ѡ񳤵ͬʱҲϲ˲ѡ񹥻ȽռƵĳ
ǣųΣշߣ11ƽʱָߵñȽϽ϶ŵСͷĿ
һóһţôµĶųԱŷǣ
ԣСǿ͹˼ǣʵһжǸڶŵ㣬Ů⡣
Ҳ˵ճ塣
ն絶Լ೤ȱȽϳʵڶе͵λԼ֡
ÿһ˶óҲÿһ˶ʸճˣҲһܹ֤´λó
ϾóзĻΣߣŪþͻᱻҵˡ
΢˶٣һн׵֮£һӵֵǣҶŵһγսϣóǵ͵ͬʱҲϣ˶Ȼ


309 ʵҲ
ɱ
ɱɱ
䣡
İٶųԱν˲绢Х˷شӦͬʱⷬĺȴҲǵСһ󲻰
ģ쳳֣ûͣ
գһ죬ӻᱻųಡ

ӺĽٻʱڽϢ߸ϰΡ룬ά̨Сĳ˳ҲĽٻڽ𶦷Χ֮ڵİȫ
СǿİٶųԱ׷ڹ˼Ĺ̶˳뿪˽𶦣Ҳ뷽跨زϡ
ʱ΢΢һʻ·ߣʮȻǰķѵӡܺǻƴĵص㣬ʵѡѧУɣ
˰ƴĵص㲻ѧУûô׾ͱʦ֣߱
ΰѸҡҡͷڶѧУ棬ʵһƬİ֣Ȼȥɳ̲һˮλǳĺ
һ֮£ʲôƴ˽˶ԹȺܣ˵ٷ֮ٵľڰֻǳɳ̲³֮Ϊϵļ鳡Ϊ
˵ΰֺٺЦЦȻˣʵ˼һֿ˵֮սм顣һ֣ȻǻʵŮ顣
ٺ٣Ǳߵİֳ˾˴֮⣬ǺɫʣܶС¶ǱĻᣬϰʱ򶼻͵͵㶼ܾˡ
ǣ˵⻰ʱı飬һ֪٣
˼Ϊӵ˵һ䣬ŬʾСܰɣʱӡܺԼǵ״ûпʼƴ
ҴƵ绰һ𿴿
ΰٺЦͳһɫֱֻɨһȦͷ֮ͬѸٲͨ˺룬ҽֻĻǰ
ʱһԲӳֻĻΰеѾɫװֵôˣӡûпʼƴ
ϴǳúףǺܿҪˡ
ԲӷǳȴʮСĵ˵꣬ȻֱӾͽֻƵͷ׼˳ӡܵһǶ˼ʱĽд
ΪˣСǿˣ˲ʶһ顣ǾǣΰСܣʵ99%Ŀܴڳӡߡ
ҿȥΰСܻλǳȻֻųӡܵ㶼û˸ֹ
仰˵ⷬΰСܵľٶܵ˳ӡܵϿɺͬ⡣оǺ˻ɣΰһӡܰڶŵԵס
ô£СôڳӡܵԱߣٶȵһ䣬Ļ֮ɫνǳŨҡ
ֻҪΰһشѡ֡
Ͼ˿̳еĿɲһˣͬʱҲСǿˡǣİٶĶųԱԲ˿Ĳʧ̫
ᰡ
ΰҲܿʶ˲ǸϽ͵СܣʵǱӡܺԼȥӰ֡ļ¼ƬˣԣŸҿӡܵ㣬󼸷ҲΪѡ
ԭ
ȥ㺦ΪǼϸ
Сǿ͹˼ϵˣ뷭˸ۣϵıζʮǿҡ
Ϊǵ֪Щ˾ôϲġܵʱҪģ߼ʱҲҪġ
ʣӡܺԼ˴ԼõȺܣִǧԳһǳ֮ͷǳ׳ۣ˳ӡȻƴ¼Ƭ㡣
΢˶٣ΰǼϸɱų֮СǿˣǷǳؿΰСܣֻڰд㡣
һдһ˳ֵŵԶдСǿ˵̲סֽкá
ȥǼһȻӰ츳ȷõֻֻôҸоǴƬַ
ȷʵֱͺ񿴵ӰƵģҽǶȾҲշǳ֮ã
ǣ
ΰСܱСǿ͹˼ϵ˿佱⵱ϴҲоӣǺٺЦŵСܣϰֿڵӰʦǼһСϲ׵ӰѾܾտˡ
Ҷһ¼ƬʲôӡܺͳͳȥɣֱҶŵģ
ٺ˵һ֮ЦʵҲ
ãӡܺǸƣ㣡
ΰٺЦŸ̶ͣѸٶŵ绰ɫղĻûУڣǸӡܺļ¼ƬҶŵģ


310 ̵ְ̣
ǣϴ󣡡
ʲôϴ󣿡
ΰüͷһ壬ѸֻƵͷûУǶ磡ŵĶ磡ȻҵСܣҲǶСܣԺùܶж磬ûУ
ǣϴǣ磡
ܺã
ΰЦŵͷͻȻƼֻĻʼ춯
ֻǳӡһĶ󵶣ʮŭָģӵǰƱ磡ֵǣϣھͶ⹷
Ļһװ⣿
ϡһͰһ絶ķֱָӡܵΪУʲô˵û֪ߣҪ˲֪ǼĪΪһ
ȥҽУҲһĸ
˿̽סһѵϿնʮְֱָȣֵǣϣͲҪӵߣ
ɱ
ɱɱɱ
ųӡܺԼԱһƻĺɱνӿͬˮǰлε
ͬʱҲǵֻͨۿΰСǿˣ׷Щ˷ܵشִЦ
ҿΰٿǸУ۸ļƲߣȻõĺǳӡҪˡ
ٺ٣Ƕţ
ΰԴֲ˼ЦЦȴҲûҰѹһ˰ϱȲҪǶ֮ǰϤ㣬ҿ벻ļƲߣ
Ӵ벻ΰٵ컹𣡡
ǿЦһѹֶҪڶ㣡ԭƥĵͦ
㡭ɶʱƨˣΰܲĺòã
˵˶֪ˣǷԶڴҶ֪飬ҲôԵ˵
㡭ΰֶָȫһ뷢쭵̬
Ǻǣˣ˵һ䣡
΢΢ЦֹѸָָֻĻڵĳӡǣⶼѾʼƴ˰ײУ
ȥô׺ݣ᲻ֶϽŵİ
Сǿ͹˼ϵˣ׷׿ЩֻֻۣݹĻƴЩѪȡ
̶̰ʱ䲻ӡܺԼȫսһһҪһ鷳һҪһ鷳˺ʳһؾһ
ͬʱҲԽСǿ͹˼ϵְֻҴĵĵȴ֮С



˶ϵ߿ʮַضŵ˿ɱĽɱͣҽвֹ
ȥȻǲҪһ׺ݴ򷨣ʵϣȴȫΪԼİȫ롣
仰˵ս飬״ֺܻңϵķΧƵʲߣôпܾͱ˵Ŀ룬˺Լ
ԣȺҪúõıԼʵûм׺ġ

꣡
꣡

ųӡܺԼսбҽвϣԿѪȳ棬ŵ˵ĶǰѸ˼ϸ亹
Ȼ˲ͨˣһͨеŮԶѪȳ漸ϵη塣
ǣû£ýţ
΢΢һ˵״̶̬ʮҪ̫µĻ͹ԹҸطźˣѾҪִ󸽽ˣȫͣȻǲɢͽȥ֣
ˣǿӦ绹к³ɣ
ǿһЦҡͷֿνԽקһ󵶣ûֵ˼
ͬ˾ͽС˼ϹȻֶ²ϣȴȻץס˸Եĳһ̬Ȼ
ãȻôСһ㣡
΢΢Цʼ磬ȴҲûйǿˡ
ȻʵЩ˵İȫϾ˶Ů֮
ȴ̫ܰĵһġСǿΰ˾ͻ᲻ϴƫģΪɫ塣
ǣİɣǵĻʹһѣҲõ˸Ҷ
СǿٺһЦѸһ絶ߵſڣȻ󳶿ɤӴ󺰣ֵٶ³ȫ弯ϣ
³³ȫ³ٶȼϣ
ΰ͹˼ϣԼбۺĴͻˣһ׷״ߴٲϣǵණųԱؽ
ΪǴոյĻﵱб˿̾ӡƴֳѾ̫ԶԣҪԵģȻǼʵĵսΣʮ㡣
֮ЩŶųԱĹȫǲɢİٶųԱ׷ǰУһȺ򽫾ʿһ㡣
磬İٶųԱѾϣ˼ϵ˵絶ֱֵָķ˵ʱԷ


311 ٵ鱨
ã
˵ͷȴҲûйɰ֣Ѹٻ˻˵ڸɱ֣û׵˶ǵзһһһ˫飡
ǣ˵ʲôأʲôһһ
԰ô˶ڣİٶˣܿٸ
ͻĳЦ£͹˼ϵˣͻȻƼ֮ǰֻƵгֵƴĳӡܣԼ󣬾ȻͻشŴֳֿĴѧ˷Χ£
ڣɱˣֲζ
һΣİٳԱ׷״͵ɣ飬붫ʲôʱôһ鷳
ȻһԳΧƶųԱ˶ǧĿֱİٶˣͶ⽴´ࡣ
ΪˣжųԱ׷ð亹ľѵͬʱҲ΢
ϾǶͨˣںķȻں
ңСںܶܵĸҲûл꣬ûм顣
ȥǸʲô˵Ҫ˵ôڻǱ˿
ΣղŶǲ˵ӡڻƴôһ㶼ǻƴζȺŹ۶ŵأ

һųԱľ֮ˣʵҲӡܺԼͻһиŪĵװʮʮš
ΪµʵѾǳԣɵӶԿǳӡܺԼΧŵİٳԱ
Ȼ⻹ص㣬ؼǣ뷢һǳ亹ֱð顣
ǾǣܳӡܵСܣСǣȻ붼һ־˺ܳʱ̬֮û˿˻߳Ѫ
оӡ˵ǺݴͣǸողŴӻƴ֮ɢ
仰˵ղΰСɫƵԻԼƵչʾĻƴʵٷ֮ٵĴڲٺעˮɡ
ŪãѾϷĺ֮ǰĻƴΪľǵȴİٶųԱϹֻҲҪһֶζѡ
һʱ䣬ν飬ֱӾͱİٶųԱΧƵĳŪŭġ
΢һ٣Ҳؾΰ½ģǲһֱڳҶŵİֵܣ
ᣡҡĲ֪ҡҲô£
ΰŵľؽͲϣԼûİٶųԱԼ⽴
Ͼϻ±˳һˣôп֮ء
Ҳң
ѸٰĴָָŲȴҲеĵ׵κɻ֪µ֪ͬʱҲǳŵˡ
΢һ٣ɿüһǸӡ¼ƬСܣ϶ǽͷݵͣ򣬲ǱĻӡܺԼ֪ǵļƻ
ҿһ֪ˣԲˣ
˼ûһʮѪضΰ»Сܵʱŵ㰡ʲô˶սԺԿʱ򡣡
ǣڵù˰ɣСǿ͵صͷһָΧЩɷĳֵѧǣ㿴Ǽ㶼ǧǲİٶ࣬㿴ǲǸࣿ

ΰ˵ƿԣĵ׿ɬϡ
ΪǸӡܼ¼ƬСɫʵǱֵܹϵԼڳĿܡ
Ȼ⻹ص㡣ؼǣıɫʵͲ֪ľƻ
ԣΰ˶ԣʵԼıܻԼҲܳµĳ̶ȣȻǱͲĳӡֳ
ֻ˶ڻΰ״֮£ΰȴҲֻ˽һأɫѺڹϣ粨ƽ֮н͡
ˣǵķϻ˵ûУ
ӡܴʱΪЩͷкĶ󵶣ֱָ磡ȻȣǾͿɱǸ缸ںˣ
ԣ趼ʶ㣡
ʮѪΪëúõһϴ󲻵ȴƫƫҪҰҸ㣬ǧ˶ߣҪӳȥӾ͸գ
ϻ̫ˡ
ļϣ˿̿һϿնʮȴְһлٵ鱨軹ǲ֪ԭԼڲ֪оѾ˱˵Ȧףߣ˵ʲôҲҪǶų
ٵ鱨
еز׽һʻ㣬̶Դֺ˭ǣҶųԱἯ󣿡


312 һδƽһ
ǣ㶼֪ˣʲôӡܹһЦ磬˲˵
ʵмҪת㡣˵϶ŮѹƴԶĽٻһط
Ļ߾ûж˱ڽᷢʲô飬벻ö˵ҲӦ˰ɣ

͵ɣĵŭֱͺ񱻵ȼͰһʮӿȵȼղϣּըơ
ʵϣڴ춫İٳԱʱʵѾǹĽٻİȫ
仰˵а˿Ž𶦣ôҲûǸӸȥĽٻ⡣
Ȼǧ㣬Ҳû㵽֮⣬ʵһҴĽٻĪ
ףô֪ΰԳӡƴʹУǿ֮ƣ
ĵʮɻһ֮ȴͻȻֿ㶵IPhone5ѾöƮɱ֮ȴƫƫֵİС
ǣ粻ſ绰
ӡܼˣʮЦûв´һСܸĵ绰

òѪƼʾ棬ʵʾǰ硣
üͷ壬ͨ绰ŵһ䣺ιǰ𣿡
磡²ãż˵ɩˣ
ʲôˣʲô
ӡЦĿɶգ̶ҧгݵѹ˵ѻ˵һ㣡ʲôˣ
磡ģ
ƺܼһߴŴһ˵;;͡ûж೤ʱ֮󣬽̨£˴ֵܹȥƽǣ̨黹ûƽʱ򣬽СĳַһȽصĴ¼
ԣСĳĸˣȻóֹ˰뵽Ұȫɢ̨Сĳ֮ٻϢҾѾɩˣ
һʣҲ֪˽ңѸٰѶɩΣȻ뿪˽𶦡
̸ȥ׷Ҳͱˣ
ҧгݵعҶϵ绰һ˫νرñɱŨŨ
ʵϣ֪ĪǼһﲻǣȴԶԶû뵽Ȼ᲻ǵһֲĳ̶ȡ
һĪô֪ΰļƲߣһͷǳֵûɣ֮ǲǳڼأ
ΣĪһ߹ΰļƲߣӶͨӡܺԼ˵ĹϵǼΧ¶İٳԱͬʱĪڽɽ֮ƣʮɾͰĽٻ˽𶦡
һϵеļʵ޲Īһ͵ֻ֪çɱȡ
Ͼ׻Ҳ˵úãˣˣ
ͷһ̹ȻЦܸ磬ǰĨˣٻ˵ʲô
ǣʵҲûʲôӡ̯̯Ц飡ܲһǧ˵İΧ֮гȥǿɾ˵
ü
һԹ԰Ľٻø٣ڶԹ԰ѽеķֳݣֱ𽻸ҺԼˣ㶫ŵİٳԱֳķݣֱ滨ٺң󣡡
ǵòĶԸٵУ㶫ŵİٳԱ𶦣ԼĽٻȫԻٵ

ӡ⻰һϱ׷ſЦݣ˿Ѿõ˶Ž𶦵֮һ
˵ǧСܣҲ׷Ϊϴ󼴽ջ񵽺ܴôоϷǳй⣬һקصŶųԱ
ֻ֮£СǿİٶųԱȴһҧгݵذŭֻ֣޲õ˺˳ӡܺԼ
ȻӦñ˺ģʵĻĪ
˿ؿĵżתǺżɭ΢Цĺܲ˼˵飬ʵһӦ
ˣ
ӡΪˬشһ䣬кĶֱӳһŰɺꡱһȫ
ʵϣͲͶŵİٳԱƴ
ϾƴΣָߣǱѪеصõ𶦵̺ͶԣʵԸѡѪС
ԣƻѪеȻоǳ

ȻĵżİٳԱİΣͬʱҲżĽٻİοǣȴ֪̫ż򷴶ԽԽĪ˿ĴЦ
˵⻰ؽӹСǿһ󵶣Ѫػ˳ٶˣӺŵֵҲͶ֪˶ǿٸǿ


313 ֵܣӦý
ԣ˲֪˶ͺܲ𰡣
Сǿ͹˼ϣԼбۺΰĴͻˣ˸Գȫһηƴɱ̬
ǣⲻΰɣ˼һǧ˶İٶ˵Ķһ
ӡԱӵغ˺ߣѸѵ磬Ǽһ﾿ǸʲôˣҸסԣҾ;ðɣĽٻǼһϣûʲôõ³

⻰һСǿ͹˼ǣҲҴˡ
Ϊ֪Ľٻеĵλʵǳ֮ߣ߳
ͬʱҲ֪Ŷһִ죬𶦵һҲƴ
˵׼ȷһЩ𶦵һз͵Լװޣʵǻжµ£ѺΣշǱѰҪҲȻǳ֮ߡ
ԣĽٻǽ𶦵һлʩֻ߶ŵԴСǿ͹˼ǶϣʧȥҲһʧȥ
һһδƽһĽ״Сǿ͹˼ǣ׵Ⱥû⣬֪ʲô취ź˳Ľ¡
΢˶٣СǿѸٴĶ˵磬һƴɱȻڻһ˳ȥȶɩô룬ȻĪɵ飬ôҪҲͱȽף
˵ܶ¶ŵİֵܲˣ
ЦҡҡͷȻб˭ҪӵĵĺżĽٻİΣǣȴܶ´˿ЩΧİٶųԱ
İٶųԱοһųԱŷⶫˣ
ĽٻǾΣʱ󡣱ϾĪܻڶʱ֮ھͶĽٻ֣ҲصȵʱŰƽʱҲкܶᡣ
ΪˣȻޱȵصĽٻȴҲõԼʱǲҪĵĺǣͳͳ뿪Ժȡ֮Ǵ䲻ִ侲
ǡһһЩʱ䣬ôڶɩԣʵһǳǳ鰡˼ϿĵȰ˵ţ䶼֪жôĽ
ԣĪǸޣɩôƯʣֺãºӵùνѣһҪȥ
ʮֲˬ˦˦ͷȴҲżͬȹϵһ
磡
磡
磡ͱԥˣֵڻȥðѶɩȳ
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻ˵ȶҪԱνһȰ˵ϣ¹뿪ˡ
ǣȴȻЦҡͷǺĶ󵶾ûŲ֣һ
ʵϣû˱ӵżĽٻİΣֻõںԼѡ
ϾȥĽٻİΣʵû̫壬оӦǰӡܺԼһǧ˵Χ
ԣⷬڵıİٳԱǸӵĽٻΣֻʵ۲̫༱ζǵóӡܺԼ˶׷׾Ժѡ
ȥǶ絽ڲĽٻ
ԺһӡܵҺûдҲԸΡҪҴڵǶʵôںĽٻŪûٵļƻҪʧˣ
ҿҲǣŮͬ·봩ʹѾѡֵܣȴͬ㣬Ȼӵںİٶֵܣ
˵ͷһ˫֮ȴ׺˸ϣ硭ҲʲôˣŻѵãɱһƬײȻǿҪ𶦵һС
õģ֪򣡡
ӡܲغһķܹһǧٶˣĺжأѵҪѪɺʬǱҰģȿɣܲõôȻҪôðա
˵⻰ӡܱѸٻָЦض磡㿴İٶֵܣжôͦͰ㣿ʶģ͹ԹԽеͶѵڻƴ֮бˣ
ᣡ
ʮûغһ̶ۣתɨİٶųԱһȦ˵ֵܣӦýȻͬͬͬͬͬͬ죬Ըİٶֵܣͬ
磡
磡
磡
ֵܣ

ͬ
СǿڶණųԱֱĸжͼѡ
Щ˶ֱΪⷬѪڵĻۿʪ󣬷·˲һεעȫս͵ˣͬʱҲ顣


314 ǣǾͿվɣ
΢˶٣ڳӡܺԼһ˵ĻĿע֮£İٶųԱͺ񼢶ȺƼһȺ׳˶һ㣬ڵس˷ɱȥкķ߻費ͣ
ɱ
ɱɱ
䣡޵У
ɱɱɱ
̶˲书򣬳ӡܺԼ㿴ľŲİٶѣȻҺһǧ˶ԸɣǴ
䣬Ƕŵ٣ȴ˺µ׺о
˿̵ɱֽһ¶󵶣ֱʿһ㣬¶ɢһּΪǿҵɱζ
ΪˣӡܺԼλǶʱ֮ڲ´һǧٶ˵ĴѪս棬ܴӮŲСˡ
ԣӡλԵԥ̬֮ܿʹöųԱĳɱ֮˼ַΧзһЩʿǡ
Ǻǣûث֣
Сǿмػ˻絶ʮЦղŲǽеúܿôһǧ˶İٶҲҪ
ߣһôһǧиëã
ΰһڣûת׿һ۵磡ɣҺСǿȥģǲŶһȥˣĲĪ
ѾģԭǸеޣɩҪʲộһ⽴
ߣΪǲ߾ߣ
ӡܻûӦΪЦղûкΪѡᣡһΣִԲȥôɱһǧ˲ˣ
һ⻰ֱظܵ˴ζųԱļɱôƴҲ;ԵĻ
İٶ˶һǧʵĺܴƽһ㣬һٶҪͬʱˣѶʵСʵܴŪȫûҲпܡ
ϾųԱ֮пûǴ˵еİ֩ÿһֻǴͨˣܷӳսʮޣӲҪͳӡܵǧ˻ƴô˲ȻȻ顣
üͷ壬һɨӳӡܺԼ󣬽ЦǲǺõ𶦵ķ͵ôʵܼ򵥣ֻҪ˭ԴùңôʱԴ߽𶦣һȫķݶ
ʲôҪѽ𶦶ˣ
Сǿ͹˼ϵˣһ飬ԵüŵͬʱҲܵǽ𶦰Σ
ǵĵǹ鵣ǣȴû˸ֻǼŵԾȺ
˻棿
ӡһɣ̱ЩȻĶ
Ϊ˻֪ж󣬿ӡȴס
ý𶦵ķԣٶֵǧ򣬸˵Ƥ
ԣ˽ķ濼ǣӡȻǲԸԼǽ𶦵ĵ̡
ͬʵҲûôɵԸ˷档
Ϊˣ̶ӵĹ֮˳ӡܺԼ˵ãҴӦֱ˳㵥Ӯˣ͹Թ԰ѽ𶦵ķ
ãˣǾжųԱȻ뿪ֳҶҸһã
ǣѸٺżϷЦݵ֮һȻʤô𶦵ķǡҽҵӮһ㣬ôһһεĳûҪİɣ
Ҫ磡ҶŵԣôգԲܺǱȶ
Сǿ͹˼ϣԼбۺΰˣֱһԽľһϳȶǻӡһǧ˵ĳս
ȻСǿľͬʱʵҲԽĳݣӦԴ£Ĳ֪ܷ񱣳򶨡㱣򶨣ҲһǷҶµ˵бȶ
ѵû˻ᷴڵ˵Լ֧
ԣСǿǶϼֵģʮֵìܡ
໥Ա֮£ӡܵ˵Щ׷װʲôͷȻҲҰڳһ̬߰
Ϊˣӡܱʮֲˬطʵ磬˵ҪǷİٶųԱʵҲԣһһεĳȶã᲻̫׺ͿӵһЩǰ£㣡
ɵò۾쵽һ˶࣡
Цغ˺ߣ翴ɵһ㣬˼˵ͳӡܵ˶࣬ʱԸ㶨İٶˣùһ㣬Ҫµ̸ô
ȴȻһЦʮνӦҵܺãǾɸСܳҴֻҪӮңͿ߽𶦵ĵǣǾͿվɣ



315 Ľ
һ⻰ȻֵùЦ
Ϊ˶ǰʱȵĶǱȽͷ֮䣬ʵҪڷ涼ǿͬˡ
ȻطûʲôڶѧԣȴҲһӡܺ൱Ĵ缶
ԣĻֱ֮ӱӡܺ˶ԣȵܵʹСǰȥսĴ
ңҲпܻΪһӮ߽𶦵ˡʱ򣬳ӡܺҪĽ֮ˡ
ˣһʶԼ˴кܴ԰ѳӡܺȥһ˲䣬ȻںһǮ
Ǹðһ鶼ܰõĶһΣ¹⿴ݶʵݡοӮ绹õ𶦵һǳ׬ͷĴ
Ȼôӣ峡ɣСܶӮ˶磬ôҾټӳΣ˶࣬ϴĳƱҲ࣡

ſЦӡܺˣֱҪవжôİֻ޲ǿƤ֮ŵġ
ʲôʱ˻ðǮأ
һʱ䣬ӡܺ˰ͬʱȴҲʵһнʮָ
Ϊԭ֮£ʵͬʱҪ
Ȼڣɵһ仰ֱ֮Ӱ˳ӡܺ˵Ķ棬ǻֺ֮ݵػ
򣬽ǿ˴ѵĴ󵰸⣬пܻᱻһߡ
һҲ֪ԴװʲôȻһֺʦζ
ӡܶĲƣȴҲüƽʲôӲӵˣȻܿüһ䣺һëһ飡
˵꣬Ц磬ҵСȱȰɣÿһ飡
УϹ˵˼ҶǱеϺպһıȶô϶ķ
ƲƲЦ˵ҲһɣûǮɲҪȥ˷Ѷ

ųӡܺԼǵʲõ̬ԽԽߵĳȶãСǿ͹˼ϵȶųԱֱһǾҵس鴤ͣͬʱҲƵƵĵ׼سݲѡ
Ҫ֪İٶųԱȻѾܹʯѵ˵սӦûȽϺá
϶ҲҧİٵĶųԱʵĲǳӡһǧ˵Ķ֡
ԣֻ֪ƥ֮µĶϴ󣬹ξֱӴ˳ȥͳӡӲƴˣµ
ʵϣԭͶţʵҪԳӡܺԼ
ǣջ̰֮ѶİٳԱĲŤת˹ͬʱҲóӡܺԼŽ÷ɢһֻ֪̰ͼԼ档
Ȼ˸оŵģʵԱΪ̬Ȼų˱ΧΣղ˵ͨȶӮǮ
ңȶĳûͦߣһһΡСǿ˶ԣֱҲȥ飬췽ҹ̷
µкϷˣ
Сǿĵ׶𾪺ͳݣתɿ쳯ųӡܵЦǶôţ棬һǧ֮ҲҲһܴӮ˰ɣ
ٺ٣׬˰Ĵͻ׷Цһһ飬ʮʮôһٸһˣ

ϸ޳ָɿӵŴһ£Űͷһһ֮ǰļǮӡܺ˲԰ÿȶķ򣡡
ԶԶԣΰ͵صͷӦ˵ǶſһˣӮǮ򣬴ſʮӮǮʮ򣡴ſһٸӮǮ򣡡
ǣ𣿡
Сǿ͹˼ϵ˶ֺԣӡܺԼ󵹷׷Щӣû⣬ȺŹʱܻй˼ɲĵط
һҲȻİࡣ
ΪˣӡܺԼ׷ѡһѪķʽ磡ǵĶԼôˣһҪע⣬ǾǱȶֳֵֻ߽̿Ҫ˼Էɣ
Ƕ粻ǺܳԿǳս
Сǿ͹˼ϵˣһϡ
Ͼȶ֮ʹõߣôһһһ˺ҲӰ쵽һһ
˵ˣǳսƣ
һ˴򲻹һ˴򣬶һ˴򲻹һ
һͬһֵ;ȵʣҲȻȻŶָ½ʧܡ
ǣ£ǲýţ
һЦֹܿСǿ͹˼ϵ˵ν㣬ǿͣô˵ôôɣսҲδؾܣ
֮⣬Сǿ͹˼ϵˣλÿɲǶŻأԷһһŵ̫š
һӡܵ˵Ĳôһǧ˹ȺŹİٶˣȴҲûпܣ


316 䣡Ȼһ
⻰Сǿ͹˼ϵ˷׷Ķ΢ػȻ򣬽ű˭ҲûҴ£»ƻļƻ
ӡܺԼ׷ΪˬȻãǸ˵õ𶦷͵ľ룬ָһ
Ȼԣȴǳӡ˶룬ܻѽ𶦵ķ͵κһˡ
ԸңͳӡܣԼλУ԰Сǰ˲ԶİУһһǧ˺ƺ̺ͬʽѰһ㡣
ʱͳӡܣԼռһ룬ǰɺ֦ļªȶ̨ȥЩϸ΢ҡ
΢˶٣һָкܺõĶ󵶣һЦ˱ȶ̨׼𣿽ܸ磡磡磡ǵСܶ𣿡
ǣ
ӡѸָԵһλ´ѧҽ˰ĺڻҲسĸ֣ԶҪСŶĿƶƤѪɱûѣ
֮⣬˵ڻõҲֻܹѧղֲãܹﰢͳӡܡ
⻰һܿСǿ͹˼ϵȶųԱһӣ׷װӡܱɣȻ˼Ǻڻؿ
ȴνʼ磬ʮֺηصͷûϵۣżҲȻ˭˭ǻÿ֪뵱Ȼеģ
΢һ٣ܿŬŬ죬ɨλһλС֣ܳϽɣһһ˷ʡ£
һ
ڳ˶׷飬һŵϴ͵
Ҫ֪ӡܺԼˣÿһ˵СܶĿ
ԺʣαӡѡȶλѡȻƽ֮ǿһƾӢ߾񣬶޸֮ҷϡ
ΪˣһѶȣ϶ܸߺܸߡҸߵһ˶оܵĵز
ǣû˯𣿡
ӡܳһЦôļǮҵǿԳȫ㣡һԴӮ˱ӮǮ15򣡲ҪĻָô㣿ҿɲʲôƽֽ𶦵Ļ
ûйزɷԲûжһϸô˻ţǼⰡָغ˺ߣѸǵĵעӡ
ܼ򵥣Ⱥڵ۾ѩģ
ЦЦһָӡܺԼɳСܵһҲұǴ򵹣ôҴӮҿ߽𶦵ķ͵λҲֻĵķݶˣ
⡣
ӡܺԼ˷׷ֽкá
ϾֲɵϣȻףһ̬ʵ׾ͻʤǽСܺһһıȶʤ㡣
׻˵úã˻ϲ˳ȳӡܵ˵ĿĶԣСǿ͹˼ϵȶųԱȴһĵװ£׷Ȱıȴֲҿڡ
ǺαأһӦһͺãһζϳӡѡ񣿡
СǿҡҡͷյĶѾ˿˿亹ȸղİٶųԱǧ˳ֵΧƣҪøӵ¡
ΪСǿȶųԱĿ֮Уݵ£ôĿǰι̵ĶҲͻɢ֧Ų˶á
ԣŵûеõȹ֮ǰСǿ͹˼ϵˣȷʵǲ뿴˿Ĳء
ãȻܸ磬粻ԣǾͿʼȶɣһϣ
Цضʣ̶ֽŷޱȵĶ󵶣ңңָǳӡܺԼɳСܡ
ϰɣڻ
ӡͻذ絶׼ȷޱȵضλ´ѧе絶ǽܸϲһǺǣ͸㵱ɣǵҪʹǧɱӶˡ
ã
ڻӦһ֣űЩѪسЦһ߰絶ĵϱȶ̨
ΣˣҲûƳǵСܣǷ׷׻Ǹ絶ȥս
ʱһӣǰѾվֳ絶Ĵѧһɱĵһ㡣
ȴҲȻûк˿ֻ˫Ŷ󵶵ͬʱĴָҲḧָʱһˬůȫ¡


317 һȻܸ
̶˲书ѣͻȻһޱǿһ㣬˵˼άӦٶȺԼȵȷ棬ȫһȵ
΢һ٣ȻһЦܿŬ쳯źڻ˵һɣսپһ׬һһĳѣ

ʣ⻰ûаѺڻ˷Ǹоܵ˱ӣһ׷ŭ壬ĵҪͷԽǿҡ
ֻһӣڻ˱ֳֺ絶ڳɱ˹ȥ
ȥɣ




ŵཻײĽ˶Ŀתضʱ̨룬»ʲô˲һ㡣
ڻˣʵҲĵֻ֣ƽʱֱȽϽý󼸷ֶѡ
ԣ˴˿ǻӵ̬ǿȥǳңͺ·ԡ
ȻԸһ籩͸оָͨĶãȴز׽ڻ˵Ļӵ֮©ٳ


еĶ󵶣ֻȻһ¶ѣֱӴص˺ڻ絶
ţڶˮһ㣬ʮѸ͵سźڻɨȥ
ݣ
һ΢ȴּٵƿ֮λڱȶ̨µˣֱһ飬亹乡
ΪǾƼһֱӻ˺ڻ˵ĿţֻҪôһ㣬ƺڻ˵ĽŰҪá
һյô󰡣ӵٶҲֲܿ
ڻˣЩƳ˽һ̶ۣ֮ǰĵһɨоϴǳ֮󣬾Ȼ˵ӵҲɵ
ΪˣڻҲȻȻظо֣ղŻûбĵڶнŰ塣򣬹Ļӵԣ¿ֱǵĽƣǲзϡ
䰡һȻܸ
Сǿ͹˼ϵȶųԱˣһСеػϡ
ӡܺԼ˵СǣȴǰһƬö˶ʼ˵Ǻڻ̫ûãȻһûгʮʱ䣬̬ˡ
ͬʱҲһʱ侲̬Լ˧ӵٶԽظо
ȻֻͨͨĻӵÿһصٶȣȴҲÿһ˶
Ҵ򰡣Ÿʲô
ںڻ𾪵˲䣬ӡܱǳظߺȴֻ޲ᵶ󣬲˧ذɿȻԽǱԽá
ͬˣҲ׷д뷨Ϊµĺڻ̫ΣԼͬ
ҪǷֱȥͶ絥һӡܺܿЦЦµСƺ̫
ʲô⣿ٺЦŵͷȴֲٿɱУûӵģ
㻹һ
ЦƲƲ죬Ŀٴλص˱ȶ̨Ƽ˿̵ĺڻˣƺѾղľһɵȻ׷״ڱĵֵء



Ľ˫յĶ󵶣ֱԽֺѪ׽Уÿÿӳһ˳֣һ籩͹ƱȻչ˿ǵúڻֵͶ


Сܵһ֮£ǺĶ󵶣۾һ㣬ѸС۴»ȥ
꣡
Ѫ쭷ɣҽлεСܵС۶һ˿ڣɺƤⷭ˿ȥоʮֵĴĿġ
һ˲䣬ڳ˶Ȼһξ۽ǺĶ󵶷֮ϡ䣬ѵƺŻĵ˺ܺ棬һ󵶷Ѫ˭
˵ʱ٣ʵȴҲѸ͡
һѪ֮СܸϽƹ̨ſڴ󺰷󲹵һ㡣
ʵϣȴҲû¡һɹһ֮˿ûͣٵСܣλûǱȽĴȡ
꣡
ŵƿƤ⣬СܶȻҽһȴĴĿѪֱȪӿŵǼûм̵ĹһĻš
ͣҡ
Сܣʹ󺰣̨̬ͬλܵˡ
ǣûð
ӡܺشЦ磬磬ǵСܶûԷôһͱˣҵĺڻȽϳ־á
ǿɲһ
۵ЦѸָ˿̺ڻĴѵۻûڻѾų亹յ˫ֶѾڷˣԺܺ



318 Ѿģѵ̨
һ飬Ѹѿζ¶Ϊ˧ĻӵԼ׺ݵĽֱ̬Թ޵˼㡣
΢һ٣ͷ˷۵ûӡܺ䣬תźڻеڻѾĸòãµֵĺϷأѵôʧ

ڻʱпԣֽ絶ƴصֿ籩Ϳ



ÿһγڻоǶϴֱԼϣһ㡣
ȻҲˣϾܴȭʿܶࡣ
ǣúڻоҪѪģʵִӵĶǳᣬһһÿһżѸ͵ٶȺǿȣ籩ӿȣˮ಻
Ѿģѵ̨𣿡
ٵ嵶֮󣬺ڻزͷͬʱҲֱӸߺ
ΪͨһĽ֣ڻʵֹڽýܻӵٶȺȶǿ˲ͬһεĴڣóȻֻڻֿԡ
׻˵ˣ¡
ȻڻѾ϶ԼĶ֣ڷ䣬ôҲͱڳӡܵǰ̧ͷڽ˰ֵǰͦء
ΪˣڻһЦ֪ҲȻһ˦棬Ӷжȥɱǿһţǹɻڱǿʹݺҧһƴ
ĵһ
ڻ۱ȣк絶һֻ޲ýֱӶ⽴


ڻÿһȫĳ˶оͺĶǵսһ㣬һ˲ͻѪէ֡
õģʵȴҲпޱȡ
ȻڻܣȴûԸʵ֣һ˦󵶱ɼסҹ
ҲҶ
ȻһЦںڻΪһ籩Ļӵ֮ʣȴͻȻı·ߣֶȻסڻĳɣתҽźߡ
飡
벻֮£ڻĸߣоҷʹͬʱҲߵúɵɼشǸ߸߱ȶ̨ˤȥ
ۣǰɣ
µǧڣֱ뻩Ȼ
Ϊڻ̨ˤ֮ƼңȻ˿ʮֺЦĹʺ״ңϴ˿λǰ֣ԺڻȥĹʺ
Цˣ
磡䰡Ǽʶʶ
ǣǶһ⣡
ŵİٳԱ뻶˳ǺڻĲҽûͬʱҲǵóӡܺԼ˵ɫ˼ѿ仯
ΪźڻܣҲʹһɹӶչͬʱҲʮĳѿá
ȻǮʧҲóӡܺԼ˸оˬģʵǵ¾СܵǸоϺܹҲס
΢˶٣ӡܲڶʮûز˺ڻһţ̶нק絶Ʋ죺С鶼첻ãѵԼðɣûʸ񣡡

ڻһɣ֪ᣬӮһСĻôϱûд¿ԡ
ڻǳӡܵСܣȻҶ죬ֻǼżϸ΢ػصԲ𣬽٣Ƕ̫һԣ
𣿡
ӡź絶Ѹٷ˿мЦһԳ
ɣ
Сǿ͹˼ϵˣֱ÷׷׵ۡ
Ȼ⵹ǳԾӡֻܵáǣǶԳӡϴľٶоЩţͬʱҲӡӦǸоܴùԲžһ԰ɣ
ٺ٣֪Ƕţ˵һӡܣһҲɸ㶨
Ĵͻ׷״Ц䶼֪жôĳͬʱҲϣεĳӡ֮ǰĺڻһܡ
ǣȻٴԳȻûоܾĵ
һ̯Ŷ󵶣Ǹղ˶մȾѪ˳ŵ䡣
΢һ٣ͺܿ첹Ǵ磬ĳ÷棬ǲӦҪһأҪ̫࣬ССҪİɣȻˣʵҲһҾΪѵĻһɣ



319 òᣬټ
һ˲䣬˶׷׵˵ۣĲš
һ棬ΪҪ󷭱ѡһӡ˶ֱʮôֻҪǾӮʮ֣ڳѧԶļĴڡ
һ棬Ϊһ
ոȥ䣡ֻûм˸˵
Сǿ͹˼ϵȶųԱ׷׻ȻһͬʱȴĽǷ·ܹ绽ǿʵ򣬻˿ɾûмҽ
Ͼ֮ǰĺڻ˶ԣӡܺԼ˶ǶĴ缶Ȼ˵ǵжɱڻȻҪǿܶࡣ
ˣҲζһѶȱ֮ǰߣŪþܵķա
˵磬ⷹȻҳԣȴҽ
ӡ˹ذ絶һϱȶ̨ЦȷҪһһǾ仰ôļǮҵǿԳȫ㣡һԴӮӮǮ30򣡡
΢һ٣ӡܱ㻰涸ȻһתҪǿɱĺϺһȻ߽𶦵ķ
ͬٵĿ
׷׵ͷ̶ŸԳ˱ȶ̨Һͳӡܳʽǰҵ·
һվˣȻҪȸղŵĺڻ˸Ӹ䶼һֶصɱζ
ȴȻνʼ磬ǺЦûϵҪǿԴҵĻȻܹ߽𶦵ķȻҪûб£ǾͰаеĳѸ˰ɣ
ģ
ƲƲЦȻǼǴѧÿʮҲԣˣͬʱҲϣ粻˵㻰֪ģ
˵
ͷЦЦѸǲżִĿѪĶ󵶣ƶȻɫҲ΢΢˼֡
Զ˶٣ӡ˶˶̶̰֮󣬳ӡܱȳ˲ͻ㼫˹絶ܲ͸硣
ɱ
ˣҲûóӡܵǹƥض
ϾǴ˿һ壬һôͻأȻռ˱ˡ
ԣˣܶ˽̽𶦷˼ȴȻϳӡһɱ˳ȥг籩


ǵûĽͬʱҲڳ˵Ķý׷װⳡȶ˭ʤ˭
ʵϣϿɳ˺ܴһһĻƽӳһ֮󣬳ӡ˾ܹ
ûг̫ǰ£ʱҲռŷǳҪı
ÿÿһνȫָˬů֮»ٶȼ汸ͬʱҲǳᣬһ֮ס˳ӡ˵Ŀ籩ʽ
ȥӡƺ˸ƽɫ
ʵϣҲֻгӡ֪˿ÿһźǿȻֵ˼֮˶о˻ڷζ
䣬ǶЩղסơ
һʲôģѵֻǴĴѧ죿
ӡ΢΢ۣʮŵضӵʱһЩҲûϵȴƫƫͬʱӵкܿٶȣȫʹ֧һ
ǣڲ֪ǼһĿֲ˰ɣ
ڻƼӡܵ飬ȴҲ뷨ΣЦеֻζʮŨ
΢һ٣ڻƼͳӡʱֿζͬʱҲǵڳ˶⣬һ˲ܶʤ
ղŲǺ׵ôȻЩȴǺŵЦôһȫûˣ
òᣬٺ磬ȣɲʲôͷȻͷĻѺܶ࣬ǶҲӦעһ³߶Ȱɣⶼˣ

ⴿ˵˵Сǿ͹˼ϵİٶųԱЦϣͬʱĵҲݲѡ
ǿӡܺԼ˶ǶĴ缶ƽÿ˵ĵ¶кüСܣһ˱˵ӡˣ·ʱ΢΢˶ᵹù
ԣСǿ͹˼ϵڶеĵλȽϸߣȴȻҶԳӡܺԼ˵һЩĻ
ƫƫ˲飬Գӡˡ˲˵ĻҲȻ˵ˣǿ֪ӡܺԼ˾жôҪѪ
ǻ޲е絶ֱӰΡ
ǣ׻˵ˡ֮ͨǰһǳӡֻܻᵽжǿΣա
ˣ˿ûбƤӸߣһɫ


320 ˣѵᷢ⣿
΢һ٣ӡܱСС˼յķ˫֣һ˫ֱĲߵ磬Ҳȱ⣡ղֻССһ¶ѣˣ
֮⣬˻Ҫƴӵͻһǧ˵ǰܡ
ʱǶĿɾͲǮô򵥣ͬʱҲǵõ𶦷ıᣬԼ缶Ӻơ
ûǵ˻û
͵ЦЦʾ˳ӡܵ˼
¼䣬ȴڰиëˣⶼѾƴȫ˺òã
ͬҲ˳ӡܵ˼¼Ҳһģһǳ˵ѵͿŵ䲻ɣ
ûϵǾͰǵ˰ɣ
ȻһЦֺĶ󵶺ܿ굶ĸһ㣬Ͷ֮䶼Ѿ˼ɵչ¶

ӡܵ˵ۣɿ쳯ʹ˸ɫ֮˱յȥȻͷ˫ַͣ
ݣ
ݣ
ݣ
ӡ˵Ļӵÿÿһ¶ܴһ󼱴ٷ˸оеСٶȲͬʱҲԤϵ˵ĳһ壬ôҲƤĳ̶ȣɼǡ
Ȼʵϣӡ˵ĹȻͣʵȴҲûнܸ࣬Ӱ졣
ָͷŵůãоӡ˵ĻӵٶȺɲܹǵ絶â֮кĶ󵶱̺·һն


εӡܺԼ˱㾪ֵط֣˵絶ȻȫĶ󵶸ѹȥ׷ڵ̧ͷ絶ѹһɽһ㡣
㡭
ӡܵ˵ۣԭų鵶սǵԳ鵶֮ʶһ˾Ͱ˵絶ȫѹסǺķ˳̵̧ͳ鲻һ
ӣڳ˶һ׷׸оһѹס˳̬δЩ̫˰ɣҪ
Ͼõѹסʱ򣬸ְ֮ҪﵽͬЧô϶Ҫѹĵ
˶ѵ˲䣬ȴһЦڳûôȫðԣʶĹԹãʮɱķ飬ڸǷѪ

ӡܺԼۣаͬʱȴָû
Ȼ⵹ǲ룬ľݲͶ
ڳһǧԶĴѧСƼôֱӾͻ˶ѼҡʱƽΪܵĴ缶棬ҲȻ˸⡣
ԣӡʵп˵ȻᵽֺǿȴȻܷͶ
ƴ˰
ӡüͷһ壬̻ȭźҡһ֣ƴؽǱѹס絶γ
һ˲䣬˿÷׷׵ۣĵ顣
Ҫ֪Ķ󵶿ɾǰԳӡֻҪһŪãͻֱ۱ϣΣߡ
ȥֱȭͷ
˼ΣȴҲû˿ԥط׷Ч¸档
ɲǼ䣬ֻȭڳǵܹòȻžóӡ˰絶˳
ʵϣҲ֮٣öȥӡ˵ֱۣôҲζţӡ˵絶Գʹá
ǿ֪˶һ˲䣬ֱ絶ĺԴԱ֮£ӡ˶ϱۣԼǶȥԴȻһʷǳ⡣
ԣֻѡݱܷâʱԵطѹƳӡ˵絶
ˣȴҲ治ɫǺܿżϷʵЦݵƲԣԷƣǱҳֵģ
˵⻰ȻһַǳżĽٻ˼̶ʹȻٿǵȫƵůţٰؼ쵽ֵĶ
ɲǼ䣬Լû뵽˿̺ĶȻ͵ųһҫۺ⣬ȥ˶ֻ֡˸ʱ䣬ȴҲֻһ룬ת˲֮Ѿʧ
ȻֻǼݵһʱ䣬ȴԾǵȫ˶ۡһִУ˷˹δ֪ĵĺͺ£ǿֻš
ȥˣѵȻᷢ𣿡
ʲôղûۻɣ



321 ˣĳᷢ⣡
ʮԺ־ֵ֮£ԼҲж󵶵ı仯һ⵶ðʲô˼ѵĺã
Կ϶һŵĺ⣬ʵΪԼָͷŵůƶɡ
ԣЩͷˮ˶ԣҲ˼ȻûзµĽĶֱ಻سųӡ˿ȥ


ǣ
̶γݺݽĻ𻨽֮ʮѪͿЦõһĻ鷢
Ȼӡڻӵ˲䷢֣絶ͻرĶ󵶸ϡ֣һ൶һ絶
ȥ־㵺ŵı飬ֱҪ໬жôĻ
ȥ絶Ҳ̫˰ɣӾͶˣ
䣡ⶫһǼ
Сǿ͹˼ϵİٶųԱһ׷״ЦֹڳӡǶϵ״ʮֳ䡣
Ȼ˵һĶųԱˣӡԼСܣҲǰ֮͵Цϣо絶ʵǳ˺Ц
ٺ٣ܴˣ˵絶󰡣û뵽ôãȻӾͱϡ
ҪҿǶǶϵĺ֡ղûпǸоķǳá
ϳӡܵ絶˲䣬ӡܱʯһɵ۵׷׵һĵ׾ͺˮһӿȡ
Ϊ֪ӡܵ絶ʵҲеͷ˵絶ʦǸˣòһǾѡ
˵ӡܵ絶ϾԹأһ֮Աϡ
ȴƫƫʱۼ֤֮£ӡܵ絶Ǳͨ󵶸ϣͬһľ
ҪǿٶȲôûϣ
󲻽һۣĵ׵ĳԾ֪жôǿҡ
Ծءڳӡܵ絶֮еĶ󵶾Ȼţŵڳ˶Ĳѡ
ȥˣԭĳᷢ⣡ֲ̫ˣ
һĺ£˱Ƽ˿еĳڸո϶󵶵˲ͱϡ

в˿һɼ򵥣˵ĳֻ˲Ѿ˶̵ǹ֮µĻӵУĻЦ
ֶˣ
磡ţưǱ
ǿ⽴
Сǿ͹˼ϵİٶųԱһУɫŨŨĺãԼĳݺ;η
ݵһ棬ȻĶ˳ӡ˵ĳ档
ηһ棬Ƕ˸κ⣬Ǹоǿȴֳδ֪־壬־η
ǣԭǵĳôã
һӡֻʣ¶̵״˶üޱȡ
ΪͨǺ˸֮ϳ״ʵѾףӦָͷųůӰ죬ԲԭͨĶ˲ͱࡣ
ˣͺһϬһ㣬ֱηسųӡ˿


ӡ˸ӿȻҪǱϵĳӭ
ɲ֮䣬󣬳ӡǱѾһĳٶһأֻʣذһĵȡ
ֶ֡ˣ
ڳ˶˵ۣһֱ鲻ϣȴ˭Ҳóӡ˺Цǣ뽫תƵϣоǰѶʮΣա
ϾһοԶȥӡ˵ĳʵ˿ȥЩɷ֡
ڶΡΣ֮ͻŲɣоеĶ󵶾ǱǿŵŶȥӡ˵ĳ
ոȥһ̫ˣѧʲôаһ
ȷʵһѿȥôͨĶ󵶣ô˽ٵ絶һһΣ
һŵľͲ²֮ʣֳֺĶ󵶣ɱǳѱذ״ĳӡ˼׷ɱ
ݣ
ݣ
һ΢ƿεӡ˼ֱŵõľ׷װһǻֶϽ˵ͷƲеĲеתȻɢ
죡ס
ǧҪ

һΪֵĽӡܺԼ˵Сܷ׷ΧƹӡµضԶԶλá
Σüȵʲô˼ѵٺ磬뷴ڲɣ


322 ޼᲻ݣ࣡
Ÿո£ӡ˵Ļظûеȵӭѧĺ⿳ӡ˵Сܣӿȵ
һ˲䣬üͷһ壬Ҳһ˦ʹ޳ĶϮĺ⿳


һѺ⿳һرϣŵǵͷƤ飬ǵǺ¶ϵܿ
ΣʮȻԼеĶ󵶣Ȼⲽأĵ׵Ȼǣһ˻Ŷɱ˳ȥ
磡
Сİ
磡
Сǿ͹˼ϵȶųԱˣһ۲ϣǳǵĶʲôΣա
Ҫ֪ӡ˵Сǧ֮࣬һ˳ȥĺ֪
ΪˣСǿ͹˼ϣԼбۺΰĴͻ˶һ֮˵ͷٰγ˸ԳһʮһණųԱ˳ȥ
ɱֵǣҪǶʲôˣʱɩһĲۣ
ɱɱɱ
һɱİ֮£ȴһֳźĶ󳤵ηЩΧƶĳֵѧ񿳡



󳤵֮к⿳ϵϣľһ
ţϵ˼֮ⷬ󣬱񾪹֮һӿ
޼᲻ݣ࣡
Ϊ˷ܵشЦǼˣǵǡĴ첻ϣͬʱµĺҲഫ
̶ʱ䲻˶ʮϵɿŴ׳롣ڣЩĶеء
µİѳӡЩСҵֱУ˶ѾΪˡ
ӣһ˳ֵɵֵһƬֱ̬óӡܺԼ飬ͬʱҲǵСһľ˭Ҳûٴǰ
ϾѾƼĶʮϬ˵һĵȥͶϣ׳İϡ
ԣʱȥΣճ̶ȼߣŪþǶֶϽŵĽֱ֣ӱڻûôһѧԣȻ޾Ŀ־塣
״Сǿ͹˼ϵȶųԱһʹŵסʯһ㡣
ΪûϵһϬޱȵıֱ͸ʱ㳦һʡ
Ǻǣ˵Ц˰
ӡۼƲԣһߴСнӹһµ絶ԱһҪʱá
һߣЦǺǵղŵأʵе⣡ϾǶ֪Ķ󱦵ǳϬ㶼ܿϱ˵ĳ˵׳İϡ
ԣҺ˰ܸ֮󣬵һʱѡӿһƲסҪΪ㶫󱦵֮µıߣ
ȷʵ
ͬͷȻвȴȻЦʮĳѣǸ𣡶ǧɱǷڣ
Ǻǣǰ籦֣޵֣
ٺЦһƥȴͻȻָ⵶ǴģղžȻᷢ⣬оð
ȻǷڣǾ͸Ͻǰĳɣƽÿʮ򣡡
ЦһûӦ⣬һûĵ̬һ飬ûϹ֣ǵ³
˵꣬кĶ󵶣Ѹٶһ׳İȥ
꣡
⵶˲仮ʪӲİɣֱͺ񻮹һɣֱӰŰȥȻ˳ӡܵһСܣŵǾѵɢ
ͬʱҲŵóӡܺԼовǡ
׻˵ˡ˿ϵĶ󵶣ȷʵǸһַǳΣյĸоҲûҪȻķڲˡ
һ棬ҲʵоĶǸ鷳Ҳһɹ
΢˶٣ӡܱȻ˼ǵ˵ͷģԸķ䣡Ƿʮѣϵʱ͸תˣ
Уٲ飡ϣ˿ɲҪ
΢΢Цصͷ˵꣬Ѹپ͸ӡ˷ֱһ˺ţ̶кСǿȶųԱȣֵǣȫ峷ˣȥǶɩ
ǣ磡
Сǿ͹˼ϵȶųԱͷӦУһͶĪ
һ˲䣬Զİ⾹ͻȻ˴Ƭ̶ľŵóӡܺԼ˵ɫ붸䡣
죡
ȥһǧ˴ҪǱץ½ͿԵˣ



323 ʲô춼Ǹƣ
۴ɣȴҲͬЩĻ
ȻĻſɲΪ±ץס¾֣ȻȥӪĽٻʱ䡣
üͷ壬̳ųӡܺԼʵֵû·뿪
˵꣬ͼæưֵΧ򣬼Ƴ˴Ʒľܶз׷׻ŵΪ֮ˣȻϤФƷɺ¡
ӣܿһ飬ФƷɺ¾סǿǺܶһ鰡
磬ֹȥһƬСɳ̲Ȼһʮ׿ǳˮӡ
ӡָָֻҪǹ˺ӣҹЩͲ׷
ȥ׿װСǿܲغһʲôƺͿܵĻˣ϶һЩ𣿡
ٷϻ޾ԣѵʦûô
ƲƲ죬ѸһеĶ󵶣̶жŵֵţڸ˭Ҳӣ
GOGOGO䣡
Сǿ͹˼ϣбۺΰԼĴͻˣһ׷кƬĶųԱԱһ㳯Űֵȥ
վסܣ
վס죡
󷽵ФƷɺ£ԼƷľǣȴ׷ٶԽӿ졣
ٲ߾Ҫù˰
ֵǣˣˣ
ӡܺԼ˼ˣҲûҳɰ֣ڴǵСӿͶųԱ
ʱ뿪ֵشʱ򣬳ӡܱ㴭Ŵһ߿һ̽ͷЦһ䣺ôɴߣѵЩ̫죿
ȷʵ
һֵ߳ܣһ߷߷ǰȻҲо쳣ߵİѲߣûжĴѧܶŹҲôˣոȥֵ˶ˣԤıץж
ѵĪľٱ
ԭӡˣһ˵Ļ⻹ЩȤǱһߴ˿񱼣һüǴʲôЭ飿ΪʲôͻȻΧҶŵֵܣ
ʵҲûʲô
ӡܿЦһ֮ǰҺ磬ƴʱ򣬻ȴͻȻһĦгСܹҸǷһƵ
Ƶ棬ΰȶųԱĶԻиպöΪУƴ࣬ʵΪΰĺ죡

ⷬСǿ˵׷׶һֻۣȻĸо
ԭ˴ζİٳԱЩǧȺŹԭʵżȻΪڵһѧУ԰ӡìܵʱ򣬲СıĪСȻ͵Ƶɿ
Ժʱ򣬾Ҫܵһ
ͷһѸƳƳӡܵô˵ҼԿ϶˴εľģ϶ΪĪľٱ
Ϊʲô
ӡܺԼ뷴ʣһͬʱƳһۡ
ǣѵ𣿡
ΪЦĪƵǿĿľΧҶţͬʱҲŵ𶦷͵ƽ֣
ʵϣֻĹ߶ѣ˺֣ǾǳķʱŮѣȻֱ˵ǧ˾ڶŹĻùĻķȴԶĻɣ

⻰һӡܺԼ˿νֻ
ţӡܱͷһ׷Ĵ죬̶߷ߴ֪ĪǼһﲻģԵ޹ʵ֮£ôĵĸƵȰƽ
ڣӵسһָ˵ʲôǸˣĪѾˣôྯ죡ܲ߶Ǹ⣡
ʮŭػնĿ¶׹Īס֣͹ȥ
֣
еز׽˼ֶߣǷɿIPhone5һ绰ȥһĽٻټ
Ȼ˵ãһ˵ǴĽٻõİ߼ˣ磬ڽȥְöë춼Χأһ˶
ȻǾʹĪ϶ֵĳطѲأ
ü˺ߵ취ԿܲܽȥҾʹ˹
˵꣬ٹҶϵ绰̶Ҳûӡ˱㳯ź󷽵İٶųԱȵжŵֵܣڸתս֣
ߣʲô춼Ǹƣֱӹȥ֣Сǿ絶һӣ罫ңңһָ
̶˲䣬İٶųԱͷ׷׿ʼ˶ɺӣóӡܺԼ΢΢סʱ䡣
ţӡܱغȣոȥ˸ҶɺӣҲȥִմ֣˳ǻˣ
ǸãҪһ£
׷״ЦкԵСܿʼɺӣһǧ˺ƺԶФƷɺľ顣


324 Ǻ簡
վסȫܣ
ФƷԶԶŵУǺźǰڶɺӵһǧѧȻ˭Ҳûлͷһۣ벻һеˮУһ߿񱼡
ӳǻǱ׷˰ɣ
½˵ʵҲûб˵ǰѪɺӣȺѧŻĳɷֵǸ㿴ˮλѾزλˣû˸ͣ벽һӵ졣
ðɣܹһٶˣҪץҲץһǧ࣡
ФƷΪЦͣ˫ֳϥǣڴڵشŴܾãǸǰЩ죬ǺСͬѧ
ģ
üһ壬ФƷָǵýӰ˵ǧ˵кüǶŵģʲôʱһкͶĴѧ˳ͻ
пܣФƷɵ˵ͷһ˫ôĴѧ̣˭Ūó
ô죿
ºشӿ㶵ֻرҪһĵ绰룬ȻۿǸĽýӰ᲻ó绰Ӧ
ᣬǾ˵ڳᣬǾ˵ФƷɵĿжϺ߼Ʋ
ڰѵ绰ó˲䣬ȴֺҡҡͷй˿㶵ǲҪˣСڳǱ˴˶ΪͬΡֻϣҪʲôźá
ͷԺ±˻֣Ѹֹͬµ׷ٶˣλҪ׷ˣ˵Ѫɺֻ龪һ

ڳɹɺ֮һѾʪʪĺˮ˳ſ䣬ѸǸ·ʪһƬ
ȴδǰ֮ġֻǺܶݵĻͷһҧ˺ߵȻѾˣôжŵֵܣڸֱ֣·ߣһɱ⣡
ɱɱɱ
Сǿ͹˼ϵȶųԱͣȴַ׷װǸֵ߲ؽ֮С
Ϊ֪Ҫȥ֣ʵȰôԳĪսʱ򣬷òҪǺĿࡣ
΢˶٣Ĵ֮£Сǿ͹˼ϵİٶųԱȫʪ״볯ֵķӿȥڵһ㡣
֮˺ͳ׷ƵûһһҴǵ֮СͬʱҲǵ·ע
Ǻ簡
ӡ죬ǺȻЩĽ
ΪоİٶųԱȫʪȴȻǰе̬ʵһӺѪɣ·ĺˮʪѣһŸơ
⣬İٶųԱߵ·߻·Уһ·۶ĳȫΣǾԵø˧
ȻĶǾ͸Ͻжɣ
ЦһһѣȻֱӹŰкµСǰУģسֱƽ
ãҪģһǧ˹ȥָˣҲĪġ
ݺһڣǸӱ뺷նҲ𣬻кŵС·Ҳ࣬һ˺ƺǰӿȥ
Ҵٵҽ˰
ӡԲغһҲù˼ʪ·ѸкС׷˹ȥ
ʱͳӡܣԼķֱ󲿶һغɨ֣ǵ·˻߳˷׷
£֪һǧˣǹŻ£ȴȻû˭Ҵ绰ֻǾܿѡ
ңһķܹһǧٶ˵ĶѾִ·ڡͬʱҲƼ˵ȴõİ룬Ƿɿüһ䣺ô״̽ûУ
磡
˵ͷΪŭָǰǺ貵˵·ṩĪȷʵǴӽ𶦵ķ֡ң͸Ǳ򿪵ĳĪĳһƯŮ90%ĿǶɩɡ
ȻǾͽȥ
ǡΪ˽ʣԽͷβסڸȥˡ

⻰̧ͷ˿ע⵽ǰĸߴѾסΪûдֻߴŵĵطȴҲʵ̫
粻б㣿ëشЦֻҪˣҺֵǾ̳ȥҴ֣
Ҳ
ӡƺûķݶһǷɿֵܾǰҶ˵ڸ¢ϣԸƷ󣡽˵ʲôҲһƱϡã



325 ҵĶȫã
ųӡԽ뺷ֻĵ׿Цɱȴûǡ
ϾĪĽٻĪļУ˳ӡܺԼ˵Ҫ֣ԣʵһĵ顣
ֻĵͬʱȴҲ͸һǾǷɵԼ
üͷ壬һ˲䵹û˵ʲôԼֻ֪ڹ˽ðĽٻȫȳܸʲôҲϧ
˿ϰγ˶󵶣ʱĵ̵ΧȺһۣ߸ɴƫͷܿ
ۣСĶıˣ
ӡܺԼ˷׷׾һһ㣬ɿ󷽳ˣͬʱֻضһһ
ʲôΪ֪ԷǳԺһ䣬ʲôࣿ
٣ز֪˰ɣ
˼ϺٺЦЦһ˿һΪؽ͵֮ǰڶУʱ۶Ķ󵶿氡Ȼ֮࣬ʲôıǰǸƣȥһ¾Ǳϵˡ
а׳İֱ͸жƵģ˵⵶ǲǱ
ᷢĵ
ŵҡҡͷǿ˰ɣҹǵķ⡣
У
˼ϱӵط˸ۣѸָָڿŶ磬ǵ۾ҪգŶ
ã
㶵˵ͷһ۲գضľٶĿ֮͸ŨŨ档
Ȼʱ̶֮󣬰ͷʵ͹˼˵һ޶ʱǺĶȻĹͻ̶ȴȻɢӰ١
һ˲䣬˵ۣͳһڹ˼ϵ˵ֱ˰˷֣֡źȡ
ΪԿ϶ûбʲôħͬʱҲûнʲô߸ԣȴͻȻ״̬Ϊ󵶱ڱԵʡ
ȻǱȻǱķˣҿˣ
벻ҡŹ˼ϵֱۣԵʮּ
ӡܺԼȴŲɡǣǷ׷ױӵؿ˰һ̶ۣĿתƵϣ΢΢ƶûд
ǣȫôԶĸ
һѾûˣʮѪȸߴţٶǧȫ߿Ļ֮һô죿ǲҪһѹ
磡Բס
Сǿ͹˼ϵȶųԱֱһĵװ
Ȼ֪̬Ͳŵ¡ǣȴȻᷢһظϽǰҹԹַסȸߴš
΢һ٣ǻĿע֮£кĶ󵶣вһŴȥ

һ󣬻Ľֻټĸֱӱжһжϣ̶֨ѽһСǿ͹˼ϵ˱ƿš
ˣٺ磬硣΢΢һЦʾ⣬ڴƣǿԴԵֵܿʼҽˣףǺˣ
粻𣿡
ӡõۣ˼ֲо
ǣŮѻĪûգεʼţҾŮ֮

⻰һӡܺԼ˷׷Ŵֽͣѵĸо
ʵϣֲɵϣȻ֮ô϶ڱܴӰ졣
ԵʱʹСȥֵıȻⲻ෨ϵ鷳
Ȼ鷳Ҳˣƫƫ⻰˼ֲһܵζ
Ҳ˵֮ͱ¨ӣʱ򻹵ÿӡԼţ޹ء
ǣոջ˵ֻҪ͸ҽ֣ڴˣѵٺ綼ˣ
Ƽǵı飬Ȼ˼룬ǱӵƲƲǿɱˣĪǵ˿ɲһͬʱҲ
ԣҪ͵ге鷳ľҲһǾĪҵŮѣܺùȥ
ˣϵ
Сǿ͹˼ϵȶųԱһСУͬʱҲǵóӡܺԼһۡ
΢һ٣˵뷢ǵҽ־ٶʵǿɱ˵ľٶԣⶼ֪˶ٱ±鷳ҲǮ԰ƽ⡣
һĪ˵ĻɲǵǮܸ㶨顣
ԣͨһؼ֮󣬳ӡܺԼ˱ִȣֵǣǰĺ𣿽ҪһƻߣҵĶȫãǵãԾԲ˽һƷһ


326 ˵˳߲
ǣ٣
ǣ磡
ǣ磡
һĺ£СǿˣƼӡˣɿó˸Բ֮ڵĸڵӿ˸ߴ֮ڡ
ɱ
ɱɱ
̶ʱĹѣƼλֵһ꣬ȵ˴ù
飡飡
飡
һĴ߳ǼſڵĹӾ͵ߵϡãŽĲҲӭһҵҽš


飡
飡
ӡܺԼЩֳֿСǣֱһײвѣɿ㿳ߵŪĲš
ţȺڣȻпǲ̨һͿʱһϡﻩ䲻ϡ

ǣﻹмܣʿ£Ʒƶˣ
أȫˣ
飡


һˤ񿳵СǿȶųԱ㲻ӵĹѾƼ걻˸ϡãʹƸʧʮԪ
ˬ
ӡܴܳȻڶһܸ絶ݺݴһ
꣡
ȻûбУȴӲذˤ˸Сã̶ӭӡû֮ŭ
ǣӡһͨҽſ̨֮˲Сñϡʹãǵóӡһ˹Цɫ͸ŨŨĵͿġ
ߣֵǣȥһңҸʹ죡
ӡŬŬ죬ʱӳֱߵڶҵMP4ר꣬ǱʼǱרꡢԼܱרȵȵ̡
ѣ
¡


ӡˣֱȳһ㣬Ūõġ
磬ѾҽˣǲҲӦˣ
΢΢Ķ˵ɩĪҲ֪ǻ쵰ôԴɩ
ҪǸһ£ţ
ص˵ۣкĶ󵶱ұߵһԲʯպݺ䡣
꣡
ʯ綹һֱӱ룬ͬʱҲŵСǿ͹˼ϵ˶ǰðǶһʯ档
˵ϣ¿ֱӰ˸롣
΢˶٣ڳӡܺԼ˵Сܶæҽ֮ʣҲϴСǿȶųԱڵֱһҼҵɨӹȥ
ң˱ѿĵĵشͬʱҲƼһȴָûƷڷŵĴլ
磬ӦþĪˡ
ָָǰլ˵֮ǰͷʱ򣬶žֵԶƼլӰܶȾĻӶࡣ
ǻʲô
ЦһǺĶ󵶣ҳ壡˳߲
ɱҶߣԶ
Сǿ͹˼ϣбۣԼΰĴͻˣһŵҪν׷װγԳڵкİٶųԱ׼լ
ȻȴʱլĴȴش򿪣ֱӴܳһ12˵Ļë죬ʮŵ
ȥô˸ѵ
ǻģѵǻٵĵ̣
Ϊõͺ˲Сǹ㡣

ⷬԣתƳСǿһ۵ЩˣѵϹӲɣûпֵĿ
ҪҿҲ飡
СǿٺһЦȴǵǰк絶ɿ׼һëֱ˹ȥ
꣡
˸Ѫ쭷ɣǻë̲ҽеֱ˿ڣͬصСǿ㡭㡭ҡ
Ҹãĳë
СǿݺݵһڣٴξھҪǻëչڶϮ
ǻë쵹ҲʶȤص˵ۣɿײײ˿ͬʱҲ˾вϡ
ȥ֪ͨĪ٣˵ˣ

Ǻľε֮£üͷһ壬¼µĻĪڴլ輸ǧˡ
ΪˣǰһָԲغߵ⼸һ̫ˣ
Сǿ͹˼ϵһ˵ӵȥһ費ϡ
ᣡ
ȥë
꣡
Ҫ
꣡꣡

һϮ֮£ʮ쵱ʧȥ˷һͺſڵϣֻдϢķݶ
ͬʱ¼䣬Ҳ˳Ծѣ̫ײС


327 ʣң
ǣͣˡ
ͷһȻоʮ³ЩҺͿ˭ǶĪµĹأ
Ҫ֣ǾֻܹǸϴ󣬹ʮ˼İٶ˻ĽѵⲻǴĵҿ
ͷһܿӣѸپסһë½ȵϴʲôλãǲǴӽ𶦴һƯŮѧ
ҡ֪
ߣٸѣ
һض⣬̶Ķһ壬˸Ӳذ֮УҪٸҺ˵һ䣬С㼦

һ⻰ѾصĻë죬ֱҴ
һɲĶ󵶣ëԴҡͬˣǻŨŨ󡭡ҡҡĲ֪
֪
΢΢ۣĴָһָߵڸһλᣬҪٲʵǿɱĺ
˵꣬Ѹٰ󵶣ǻëĿѸһ
˻һѵεֻǻëĿѱƿ˿ӡǺĶ󵶣ŻëĴȸŵУΪзľζ
ͬʱҲŵСǿ͹˼ϵȶųԱһоëȻǶһٽһЩǻëҪ̫ˡ
΢һ٣˱Ƽǻë찭в󾹹Թ˵ͣͣ£˵ҡʲô˵
⻹ࡣ΢΢һ̣Ѹ󵶵ͬʱҲס˵Ļë½󣬲Ҵߴǰȥ
ⶰլĲ֣Ӧ÷ǳϤԣϽȥĪǽ类ƯŮҪǸҵʱ䣬֪ģ
ãҡҴҴǣ
ë˿ҵ󣬵ǱƵĿɼߣһĲϡ
ȴ岽˲䣬㶸ȻϷһ̵ЦôˣҾ¥
һ˲䣬Сǿ͹˼ϵȶҪԱ׷̧ͷϣһŭ쭵ص̽ͷĪ
ģȥ
쿴پ¥ϣ
ֵǸҳ壡
һҵŭСǿ͹˼ϵȶųԱֱ벻ܿƵسֵ˺լ£Ҳ⡣
֮ǰЮִ·Ļë죬ֱӱ˵ϣ岻֪⵽˶ųԱĶٽŲ̤ʹ죬
Ը˶ʮʱ䣬СǿȶİٳԱȫ񳱰ӿ˺լߵĴͬʱҲƼɫʸе¥ݿڷ򣬴˿ѸͳÿĻ졣
ңŮв٣ȥԵһѧרС̫á
һҲţ
Сǿ͹˼ϣΰԼбۺĴͻˣǱ󲿷ֶӾ̸ǵԽоһ
˵˿Ҵ⣬ǻʮֽѵǧҪСĪܴһƱˣ˶Ƿۺɱ֣һֱ˻ݣ
ǣô˵ǲŮ˵ĽҪȥˣ
Ŀغ˺ߣȴҲ˿ûϧغֵǣϣʣң
˵꣬źĶ󵶳˳ȥŶ̶ʱ䣬ȵִ¥ݿڵС̫þӵ˹ˮȻ
Σ˵׷׵۾
磡
Сİ
˵ʱ٣ʵȴѸ١˸ով˲䣬Ķ󵶱Ѿɨȥ


һС̫õĿ㱻ϣĵȫ˵ϣǵ¥С̫ãֱһ飬һضԵüš
ãĵ̫ǿˣ
Сģö󵶵ˣǶ磡
ϻ̫˰ɣ
üëһкĶ棬ֱ߰㼫ٳ
žžžž
ֻ󶶶¶ѣϵС̫þֱӲҽУһ簤һ㣬׷ױǶ󵶵ĵȵվʹԲҲ𵴵ع¥ݡ
ΣЩողŴ¥ϳµС̫ǣֱһ۾׷װӵȶľٶ᲻̫ˣ
Ȼ
໥Ա֮£Сǿ͹˼ϣΰԼбۺĴͻˣʮȴַ׷ܵǿҹ裬Ǹ߾гһǰ񿳿塣
ֵǣɱ䣡
ɱҶߣԶ
ɱɱɱɱ
İٶųԱһֱ̼类ȼըҩͰһ㣬ʮѸ͵ظСǿһ·¥ɱȥ


328 бҪ̸һ£


ɱ尡



һİ֮£ͺս޲ʤսһ㣬˳ʶҵľ硣ǵСǿ͹˼ϵȶųԱֱһĵ׳ݲѣͬʱѪȡ


ֻҪ¥ϷС̫ĿһɻеĶ󳤵ȥ񵲣߷
ͬʱָͷŵˬůҲʱ̵ȫ£ԼǶ󳤵ĵ
һеĶ󳤵˲ܹ࣬·޼᲻ݡɾϮĿ
ңŶ󵶵ʱ򣬼ֱͺԼ˳һѪǢоΪܺԣͬʱҲѪȡ


ų裬ʱһƬĿֱϣǵ¥ݵͬʱҲЩ迳ĻС̫һ۾ëȻ
ȥǵĵǲǷЩˣȻʲôȥϣ
ѾĴӿʼڣһֱֵܽǵĿ
һĽСǿ͹˼ϵȶҪȴҲû˿
仰˵ͺרϵսһ֮˿ɵ
СǿǣǸս֮ɱ¾ɱֻ֣Ҫһ̫õĿϣôǾͻӵȥгһҿ
ۣ
꣡
Ҫ
⽣ӰѪ쭷ɣҽ顣
ŶųԱ¥ϷɱʱԽӳɫʸе¥ݶѾѪһƬѪǱϵĺ⵶УԼĪµŮСǡ
ڶŵİٳԱûһˡ
ܺãֵúܰ˸ڶ¥ϣٳ¥
ڵִ¥˲䣬ѸкСǿ͹˼ϵ¥ݿһҲųԱ¥
΢ңİٶųԱɿִ¥˲䣬кĳһӣʱͷ¥ȥ
ֵСģǶĳǳ
Ҳ٣쵰ϵİᶫðĳҵ
һŭСǿȶųԱѪط֣¥ݵĻС̫ǣȻɿᶯƷ˹
磬װʻĴŻ裬һЩԱȽϴմߡźܹصĺľζĪСܸ
飡飡

飡
䣡䣡
ŸεȻƼŻѣӶʹһһˤ鱬ѣϸɳ䲻ϡ
ޣ
ȥ
쵰
Сǿ͹˼ϵ˴ϣȴҲòˣұܿĪЩСǵƷϮ
һʱ䣬İٳԱĪСǣڶ¥¥ָ˿˴˲ֻһ¥ݡ
˰ɣǣ
ˣ˭Ҫٸ̤¥벽һͰһͰĿȪˮ

ǲЦСǿ͹˼ϵȶųԱⶼ֪жôŭ׷׺޲ÿĪЩСܡ
ȴֲòϣųԱϵؽĪһʵеֺõĸо
ڸղţĶ󳤵Ȼ󿳶ЩĿŽɱ¥¶ųԱܲܵ¥ݶǸ⡣
磡¸ô죿
˼΢΢һĲո¥ʱҾͿ¥ƺ˲ٵͰװȪˮԣҪ¥ɱȥѶȻǳ󡣡
ȷʵ
Сǿͬ˵ͷʮżһͰװĿȪˮҲʮңԲ״ַǳڴ¥ݹʱ۶ŵֵܿԴ
ţ㶫ıһסͰװȪˮĺҰ
ͬе̾˿լûеݣݻһ㡣
ΪʲôǵҪȥ
شЦʮֳȻ岻ȥǲǣѵĪǸã
ɶ
Сǿ͹˼ϵȶųԱۣǵĶ粻û˯Ѱɣ
ĪĽٻ˵ռ¥ϵλ֮ѹû鷢ĻĪǲ״¥
԰Թ
˵ͷѸǺĶ󳤵ǺػЦӡǧˣѾָһСɣҾͲţĪ˲ۣ
һ⻰б۱üʮֲ˼ǡ
㱿ΰغһ۵ǶҲԼҽУӶӿֵƻٶȣĻĪͻļĴ
һֱӱأ
ǣÿԼ˶ɩ˵ҵСܻд䱸عھǰⲻ

һ춫ųԱ¥ҽеʱȴϣ¥ϺشĪ磡ҾáбҪ̸һˣ


329 ɩҪ£
⻰һ̵˵ۣĪվ˼ɵͺ¡
ôҲܻʱѡ񿪿ڰɣҲڻãһڣΪзĿǡ
ɴ˿ɼĪʵǳ¶ųԱҽ֮С
ԭʵѾǳˡǾǣĪںֵĲ·ûǮʲôǡ
ȴƫƫĪһĽٻһС˴ƵߣԸݲþ֡һİٶųԱҸ⣬Ҳ̫鷳
Ȼô˵ʵԽĪץ
ϾİٶųԱҲһЯ˹Ƶߣ֮ǰĪĺܶСܣͬڼþĴڡ
ģ̸ëѾ㣡
Ҳ٣ӹ
㻹ҳ˵ֵǣȥ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱƿڴͬʱҲг¥ͳȥ
ǿĪȻҪôҲȻʾ˼ԶȻܸţò
ǣĻᣬҲңҲ֤ĳСŮֶţ
ĪЦһ֮Сǿ͹˼ϵ˱Ľٻľ㡭
һ˲䣬Сǿ͹˼ϵۣȻûƼ¥ϵȴȻܹõ˿̵ĽٻӦĪıƽɣ
ΪˣСǿ͹˼ϵȶųԱһ类ȼͰһ㣬ֱһеϿ塣
ɱȥ
ˣҪǸɩһëļȥι
ɩ
ɩҪ£ǶԴӹˣ
Сǿ͹˼ϵȶųԱſ˲䣬ͷȴȻͰװȪˮƽÿһͰװԹʮϡ
飡
飡

һ֮£¥ݶǾѣŪСǿ͹˼ϵȶҪԱֱһͺˡ
ͰȪˮڳܲסˤǵ鿪ǵˮĽ
ˣȫһ
Ȼκ˶żĽٻǣȴûǰ嶯ؽɡ
ϾµȷʵĪռѹ¥ƣһкܶͰװȪˮִºҿȪˮǿȴҲ˭ԵֵĴڡ
΢һ٣㼫ǹҪĪĳ嶯ת˵ôҶȰȰĽٻˣһ֪ʲôڡ
ǣģһûɩһëء
Ī¥ЦҪһζıңǿɺ˵ˡϾҲǽοˣ
ģң
ҲҪǸһ¶ɩİٶųԱ⽴
Сǿ͹˼ϵȶҪԱѣͬʱҲһɼϵ̬
ȴü˻ֹ֣ǵֲĪ˵ȷʲô¶
û̸֮ǰǲ˵ģĪΪ򣬶һ˺Ƭɣ
Ȼ֪Ƕ軹ҰҶŴɩʮŭͷ
ãҸǶ˵СϺ죡
Īغ˺ߵĺˣֻҪҺúúôҲỹһȱĶɩһкܴĺô
˵˵ô
һ̵ҪǸˣУǾþİаɣҶİٳԱȻЯ˹ƵߣͬʱҲˣɱ㻨ٵİжԣⶼ֪жôɡ

һ⻰Ī¥˵ֱۣ֪жôҪץ
µʵѾǳıԭΪԼļƻ϶ǳǳӡܺԼһǧˣ϶԰İٶųԱɱƬײ
Ļϵֳʱ򣬳ӡ϶ӲƲá
ԵʱҲȻû˸ҺĪ𶦣ͬʱҲû˸ҹĽٻ顣
Ȼ㲻㡣
Īʼƻȴʵȫ֮⡣Ȼӡһǧ˲ûаѶŵİٳԱɱƬײһֵҡ
ʱ˿̣ĪȻ¥ͨĴȴƼ·ѾҳһţƼӡСӰ
ͬʱҲƼƷȫӡ˵Сڴ֮Ͽˤ񿳣ŪһƬǽ塣
ֵʧ״̬Īֻ޲öըȥֱӰѳӡСܸըȫ
õģʵȴҲпޱȡĪ˵һûըըҲӣѰֵʧز
ȻȻĪ˰ͽȻһѹեӡ⳥ֵ뷨


330 ϲ֮
ͷԺĪٺЦЦ˵ﻰˣأңҲŪһ飬ǾǶɩǱҰܶʵԼҹġ
ѽ
ȥѵʱ򻹸ҽƱͺ˵˵
û˵ȥ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱֱһŭ죬ѾĪ湻ɺƤ񣬾Ȼ϶鶼ԴԲѵطϡ
ѵͲһô
ˣס죡
̲סǳСǿһ䣬ҼһĽٻȻνĺ飡
аҪеĻһȱƣ
ĪȻһ֧Ө͸ĸ߽ű²ųƤЬ¥ݿڣǷ΢΢Цһῴڶ絨㹻ķϣȻͶɩһӵĻᡣ
Ҫǧȥ
Сǿ͹˼ϵ˷׷׵ۣΪĪϲ⣬ֻǹջһȥ־ܡȻҲͿԽвųԱ
ȴηҡҡͷѸٳСǿȶųԱһơ
ţ㶲ŵĿ֮£һŶ󵶶̤¥ݡ
ˣ
ˣ
ˣ
ÿÿ߶һ£¥ݱᷢһ΢΢죬ǵСǿ͹˼ϵȶųԱֱһľ뵣Ī᲻ͻȻ˰Ƕҵ
ãʵȴҲ
¥˲䣬Сǿ͹˼ϵ˱Ƽ֮ǰĪѸٵݳһƸһƣºȱưɣɩѾɳˡ
лл
ǿǹɲȱĪɱ⣬ԽӹƱԽĪСɵǽһЦصȥɳ
ͬʱҲƼɳ߶˵Ľٻ˿Ϥ˷ҷɢĿ֮С
ֻĽٻỬ˫ֶں󣬲˫Ҳһպϵīڸǣ״
һ˲䣬һ̲סĺӵΧ˶йߡ
Ī¥ĳֵС̫ȴҲٶϰˡ
ԣûҳ嶯ֻǶ󵶸Ӳذ壬ҧгȴЦŨŨسĪСô࣬ѵܸһŮɰ󣿡
ǺǣɩɰûģĶ󵶵ý
ĪŬЦЦһ˫ɭֱضǰġ󱦵
õĶ󵶿϶Ǹ
һ㵶ǲôɾͲذ壬ͬʱСô
ǣҪϲ͸ˣϲ֮
ĵ׳ЦȴʮֵĴ󷽵˵һ䣬ȻͰѶ󵶸˳ͬʶĪ಻Զɳ
ʵϣĶ֮࣬ʵΪָͷųůá
仰˵ûָˬůļʱƣô󳤵ֻǸͨˣֻҪٻһѳֿࡣ
ֱһͣͨˬů޼᲻ݡ
˵Ī˶󳤵ȥҲֻһʧȥˬů֧ŵͨ߶ѣ̫á
׻˵ˡ
֪ʵһ飬Ī֪֪ȴһ顣
ȻĶ󳤵˱ǣĵ׿ϲøͬʱȴҲкȥɩɰ˳㵹Ƹɩѹѹ
ˣȾƣɰͿˡ
Цòãһ߸ĽٻСɰͬʱһȴаĪҵɪְɣʱӻ޵úнࡣ
΢˶٣ĪƷһشǶ󳤵ʱҲĽٻ˫ֽ⿪ժī
һ˲䣬˼֮£붼һַûǿ˼
Ա֮£Ľٻ˼˿ºͿ־;ĸ֡
أ˧磡ˡ
Ľٻᱼ̲ס˽ůĵůůİȫгֱ
·֮䣬ƺߣĽٻͿԸǡ˭Ҳ˭Ҳɸ
£СٻٻҪ£û˿˺ģ
Ľٻǰ͹µȴ㱳Ĵ򲻶ϡͬʱĵ׻ڰŶӦ֮ߡ
仰˵ȻĽٻȻĪν黹û׵֮ǰĽٻȴ߲ⱻذΧ¥
ԣ˶ûа취ȫ뿪ҲüڸĪֻǴߴһ䣺ٵʲôʹһ˵ɡ


331 ͵͵¥죬סǣ
ǺǣαżأĪһЦºͶɩոռ棬ѵϣúõദһ£
ദã
Ľٻر޳ָָƿڴ㻹޳һٲҺ˧뿪˲֣
ССʾһ¡
ЦһѾһǧҿҡʲôרʼǱר֮ƷֱƵģ˵ҶҲȡ
˸Ҳְ
ĽٻöһȴᶼǲȸԾ˭ô뺷
ʻԼˡ
һЦѸٳĪŬ˼ұ߻ǳģ˭֪ȴ˲;ߡ

⻰һĪȻףʵָӡ
Ͼԭʱ򣬳ӡȫĪİڲȻڣȴɳӡĪ֡
˿ĪǹɽȺŹĳ嶯磬Ҿͳ˵ˡ
µܱҶԣ˲˵ֻҪҰƽӡ⳥ֵһʧôһж
治˼Ұ첻
ƲƲЦǳģƾʲôҪ㣿
ңҶŽҪжƻ˲˵Ȼȥ𶦰ҵŮѣܵţ
ߣһСʶģھ뿪֮أ
磬ǰΣˣ
ĪԲ͵غһںƣǶȵͶɩϣֻҪҵͷô¥һٶ˱㹻ǿ⽴
ԣʶӦҰƽӡһͶɩв¥İٶųԱǹԹҳȥͳӡƴɱ
ʱİٶһǧ򲻹Ҳһݺݵش˳ӡΪһٵıΣա
ҡ
õۣĵװԼ͵͹Īաû뵽ղŽԼ̤¥Ľٻ棬ȻĴвԼ⡣
Ҳʡ͵ĵƣֻǺܶݵ˲ЦȻǻپͽ˰ǿɣСǿҲڲͬʱӡҲܿҪɱߣ
Եʱ򣬻ٺֶΪᣡ
ţϹ˵ĶԣСٻٻҲһһġ
Ľٻص˵ͷС˰ϣͬʱǵĪһζӡ
ģһﵽʲôã˧Ȳң۳ƱûҶ࣬۱ûҴƾʲôҪϲƾʲôҪأ
ĪĿȵضĽٻһȴְ̾˿鷳ûнû˼Ůˡ
˿Ī˼ֵᣡʵҸղŵ˼˵ҰƽӡȻǿƽ⳥ʧԹƣһ˶Էֵһʮ򣬻ʱҲ⣡
ƽ֣
ʹţûĪѾⲽء
Ҫ֪ĪĲƲһ֮£Īͱƽ֣
˵ƽˣָһɶܡ
һѵ˵ĪʵǴƲֵ⣿
ͷһܿаЦ̶֣ĽٻỬڴװ˼߶ŻѰ·ߵͬʱҲּۻ۵Ц
Ǯ᲻̫˰Ҫ֪ҲֵһʧղԣӦóߵļǮž˵
ȥѵһ뻹𣿡
ĪüȻĽٻ߶̬ʵе֮ǰĲȵ㡣
ȴ˳֮ǰġ󱦵ûбôᶼԴ¥ȥ
ԣĪҲ͸ûĽٻ߶̬תҡҡͷ磬ɱˣʵһٺˣû˭ùһı꣡
ǣҲӼǮ̫ߣҶˣû˭ļǮֵ50%仰˵ٶģ
УǾɣ
ĪȻòֻϣھ͸Ͻָ㶨ӡһǧ˾ͺȳһŪ־Ҫ٣
ãھͰȥ죡
ĵװЦصͷѸٳûĽٻ¥µķȥ;·ЩĪСɵǽͨ
ʵϣĪСǣȻĪĶԻҲΪ⻰˵֮ҪĽٻ¥ȥ㶨ӡ
ˣһٶֳֿĻǣȻûһ˳ȥ
ӡܣ˺üŷӦȻָǼߵ¥ݿڵĽٻ͵͵¥죬סǣ



332 ٵıƺܲã
⻰һĪСǣȻ
ԭѾڲ֪ʧְһץסⷬھȥĪ¡˵ҡڵ¥
ʵϣӦĪҪȥƽӡһ顣ĪҪҪĽٻ뿪¥һ顣
ȻĪڵż̶ȣ϶ǲĽٻ뿪¥
򣬼ɵ϶ܹ²⵽ֻҪĽٻһ뿪¥ĪвΧôĪҪӭӵģȻǶİٳԱķ񱨸
ˣĪһٶСܣֱ붼ͷƤĸоһٶ˿ɵвŵİٳԱ
ǣһ׷׳ֵΧĽٻڵҪ뿪¥
վס
ߣ

˵ʱ٣ʵȴѸ١
ĪŸոճ˲䣬ʶԼܵͼѱ֡
ۿ¥ݿھǰ׵λ֮ȴûд־ܵٻĪЮ֮С
ԣ֪ĺϣȴȻֶһеĿתָˬů˲ѾתȫеĿ֮ϡ
һ˲䣬ĿǺⱬ̶ȻĽٻ¥ݿڵķȥ
һߣĿƴǷӵĪСȥͬʱҲȵŵֵܣٶ¥֧Ԯ죡



Ŀһ˲䷢˼Ϊǿʱжһɱ㽫ĪСеĿϣǺ⵶лء


ÿÿӶһοѵߣǵĪСǼֱȥһӱ㱬һӣ׷пϵ˲ֲ
ˣȻͻᱻŵ÷׷ױӿ˭ҲԼѪ֮ȥӲǷ·ܹĿ
ĵ⡪
ȥôһѱ
ĪһСܷ׷׾УԼĪš󱦵ȴ̬ŵʱĽٻѾƵ¥ݿڵλá
ˣϾ˼˵˲䣬ɿſСУҵײײ¥ݣǶ磡
һ˲䣬ڶ¥ȴͷСǿ͹˼ϣбۣΰĴͻˣ۾׷״˿¥һֽ
ֻҪôݵİʱ䣬ͻɲͬĽ
ˣСǿ͹˼ϵȶҪԱСų¥ݣкĳʱ˿׼
ɩ
ɩǻסģ찡
Сǿ˵Ľλ¥ĪҲʱż
ΪȻٴסһġʮ׺ؽСǵĿȫϡ
ȻҲˣ˿̵λþѾִ¥ݿڣͬʱ¥µİٶųԱҲѾʼ˱
ԣĪܿ뵽һܺµĽǾĽٻ˰ȫ֮󣬵µİٶųԱ϶ɱ¥
ĻĪ³ͺˡ
ͷһĪ͵ġ󱦵ǰͬʱҲŵ磡ʲô˼ѵ˵㻰Ѿģ
ãΪǮ˲𰡣
ƲЦֺĿһκͬʱҲѵؽǸһǧһڣҲҪŪˣ
ԣЩ޷Ǯƽġ
£ĪĽٻһ£ζĪ۸վͷʺ
ԣֺ޲ɱ˵ŭȻΪһǮͷĪĻԵ۸


ʱһѰѺ⵶б㱻ϣͬʱҲŵĪһСܵ۲ϣһ飬ѡˡ
ոȥǼһֲ̫
٣бֻĶ󱦵ܺԸˣ
ߣǾʶʶ
ĪСȴҲͬΪյĶһıǷɿյسɱȥ
ȻȴȫĪ֮⣬ͬʱҲһС֮ܵ⡣

һĪֻ֮ǰﻹġ󱦵ɱϣľһ
ٵıƺܲð
ĪǱϰصĳ̶쳰شЦѣڵı


333 磬Ҫң

Ī۴ɣɫҪѿжôѿϾһٶСܵ棬гӴ
ȻĪͬʱʵҲһŵ
ģղõʱǳôõʱ͡úˣȻһ¾Ͷϣ
Īеİس类ʯһɵ۵
ս޲ʤ
ĪĶ̶̼ʱ֮Сǿ͹˼ϵȶҪԱѾ˳¥Ľٻ˸͵˶¥ݱܡ
ǣСǿ͹˼ϵĪ֮󣬼ֱͺ˹һֳֳɱȥϽˮӿȡ

쵰
ҶߣԶ
ɱɱɱɱ䣡
̶ʱ䲻Сǿ͹˼ϵȶǲϳ¥ĳԱŵĪ룬ΨֻᱻЩ뱩״̬ĳԱɱ
ˣĪ룬СǿҲȻĪһٶСʽ棬һ׷ײҪػ


꣡


飡
һεֻСǿֳֳռ˺ܴƣɱĪС˵˺ۣǵѪ쭷ɵͬʱҲ¥ĿŨŨѪζ

ϵĲҽֱëȻÿһʱһе¡
ǴĿѪ¥Ĺ⻬ذʲϢȻ¥ݿڱ˳¥µ䡣
ɱĪ
Ǻĳһ˦ǰһëҽе£̶˫ҪصĪ˵Ҷشж˵ȻҰҶŴɩֱǲˣ
ɱ
Сǿ͹˼ϵ˷׷׸ͣͬʱҲӵɱĪƴһ㡣
ΣĪ˵ۣѵҪһȺŭĶųԱôֻ˵¥ȥȽϺã
ҲҪ˿ҲҪ¥
Īп񺰣ɿ㳯վԭЦһָ죡ҿ
ĪǶŵϴСǿȻͻǳİȫ
һרʱСǿҲͶû̫˼Īˡ
ʵȴҲȫĪ֮⡣
СΧ˲䣬ȴǺżֲмЦغһкĿѸٿȫ»ʵʵ


ָˬůüеĿͺıһ㣬ֻҪ˭ĵ߶նϣͬв˿һ򵥡

һѰѿĪСܱѡ˱ˣ׷顣
ȥĵ̫ˣ
ⲻΰɣֱ޼᲻ݣû˸Һƴ
̶ʱѣĪǳߵط֣˿̵ͺսһ㣬ֳһʮ׵Ŀû˸ٴ֡
˵ĪСǲң㶫ųԱ·ߵʱҲ׷С»ᱻı塣
ʱ򣬿ɾͲͨɵƤ򵥡
ĪԿ϶˱ĿУôֶϽɣһЩֱӱն塣
ģһﵽʲô칦𣿻Ǵħ֣ôᷢô飿
ĵǴСܵȻǱڡȥȴȫһıʵ̫ˣ
Īʮźľתһ룬ȴǲϻع˲䣬ѾСǿ͹˼ϵȶҪԱȻѾڵɱĸǰ

꣡
꣡
ŵ˸Īֻ˫ֺ˫źضʹ̶ĿѪͺˮؿӿѰʹгϯһһ಻
䣬ȥĸо
Ҫ
ʹ
ĪļҽйСǿ͹˼ϵȶҪԱȴҲ֪ؿĪǻðĪ
ԣۼĪ֮󣬰ֹ˵Ķ̶Īĺǳȫͣ£ھͿϴ󣡡

̶˲䣬ĪСܱɿ֣ͣһɵ۵ٶһ¾ͻӰĪĻСܵҲˡ
ڿʼЩصСǹˣ
ЦЦǰȥ̧űǺزסĪĿգ롣

Ҫ
粻Ҫҡ
Īʹ죬ֻЩѣͬʱĵҲʼغڲѡ


334 ˰Ĵè
֪һֱңԼ屻ȵĪӦʵʵĴڼܺƣѩѣĸ֡
ǣΪһõĽ𶦵ǶţΪһϲԼĽٻǵ
£ͳӡǴѪɺӣʬǱҰҲĪİëǮ顣
ڣ޴ˣʵĪԼ
ԣһλĪѡĻôһۻ𣬶ǲκС
Ȼ׻˵ˡϣûкҩԳԵġ֪գαص
ˣĪȻ˽һϵе鱻ץסǾͱҪŭ
ǣҲ֪ʹ
ЦƲƲ죬ȴ˿ӲС֮ǰڵһѧŴκˣֶΣҶ󷽵ûиƽϡ
û뵽ȻƻҶŵشжҶİٳԱһͱӡǧ˸ȺŹģ㵨ĺܴ󰡣
˵ŭ𼸺ֱпݺһˤĪ½ӵȭͷҡ
飡
飡


ȭȥĪֱӱһȥԸ֣ͬʱҲԱСǿ͹˼ϵȶųԱľоǵĶֺúݡ
ĪСܣ򿴵ôҴ׷ݷƵذֻҪŭûȼյϾͺá
΢˶٣˿ٴκĪȻˣƻҶİٳԱشжҲˣʧӦҪʱĳزܡ
ǣƻҶŵж֮󣬾Ȼȥ𶦰ŮҲ˻ģ˵ǲǷ
˵⻰ΪĽٻޱżͽŸУ񳱰ϯ
ǣǰǰĽٻ֮ˣĵ׵ŭҲȻȻظȼʢһȭĪۡ
飡

ĪһֱӱȭҵĵأҲѸٱࡣ

Ȼַ̤ɿͽĪӵϰȭһӡ
飡

ĪٴβҽеͬʱҲܵϮมס
ǣ˰Ĵè
ЦǵСǿ͹˼ϵȶųԱԼĪһСǣֱƼһ㡣룬Ц֮¿϶޾ŭ˭ҪǸȥùͷꡣ
Ϊˣλ¥˶ûҿֻǻŸֲͬ˼ؿչȭţɳһĪǺ
飡
һȭĪıǺܴܿɺıѪȪӿɿȾǰ¡
飡
һȭĪĶƤȻϮʹͬʱҲڳ鴤Σ亹乡
֪֪ʲôҶŵĺʲôĺ
գĪΣӵǡ顱ػȭϡһĪ򱱵һְĪ򶫵


ۡ

¥ȻΪԶȵˣȴҲֻĪˡ
һȭţһ򱻶سܸϮǵСǿ͹˼ϵȶųԱԼĪСܷ׷
ĵף밵Ļ̫󣬲ҸоһɱĪˬôʹĥ
ͬʱλںլҽֵĳӡܺԼһǧˣ˿Ҳ׷״ڵؿ¥龰զࡣ
ȥĪˣ
ٺ٣˵ù˭ܶŮѣ
ǰĽٻôƯֺãּѣֱǼƷеļƷҪǻҵĻ»ֱһͱѾɶˣ
ڳӡܺԼ۷׷׵ʱλںլ¥ȴҲȻʹĪǵ˶ҿ
ƻŵжбƻ
ҵŮѣбٰһΰ
Ҷԣ
ţ
ĸҽ£
飡
飡
Ѿǲ壬Ī׳˶ȭٽš
ֶֻ֪Ѿ÷ᣬҲߵ÷ۣȫƺߴĪĹһ㡣
һ٣۵Щվסţǹϵ¥һɳϢŲ̵٣˵ʸôɣҶ˵Ȥ



335 ˭ģ
ʱ˿̣ĪѾüģ
ԭһŸɾÿĿգ˿Ǳúͷһٺ͸һƬѪ߰ߡ
ȻҲˣϾĪƻ˶ŵشжҰŮѡ
ǣĪ֮⣬İƺֻǳͷĿˡ⻰ȥթ˼
ˣĪǺݺݳ鴤˼̶֣磡㵽סô硭һ˵壡
һԣƲ첻ѣ̫ˣ
ǣ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱӶﳤͷҪǲһ̽ѵ֪أ
ֱ֪۶粻ǣ۶ҲӰ󣡡

ĪһɣҺö˶˵İ˿ְȭߣѵĳͷأ
£òͷ
ĪĵףȻǳͬСǿȶųԱĻȴֻܰĲ֮£ԹԵѡ˳Ĭ
϶ᰤǺĳԴ
ֻ˵ֻܸΪصƻ
΢һ٣ĪǹɻʹԼ˿Ѫѣθе֮£˹˵֮ǰʱأ˵ҰƽӡȻ⳥ʧ
ڣȴҪ˵ģʽվɣƽӡ飬ȴҪԼɣҰëǮĹϵûУ

⻰һСǿ͹˼ǵȶųԱͳ飬ǵĶȻ˶¹ͷġȻĪƽӡñ꣬ǳĿװǡ
ֻ˵թࡣ
ֻȴ֮ǰܹĪļвңĪⱻթ֮Ҳ˲ұ
ΪˣĪһСǣֱ붼ǿĸоҲӵļɵη֡ǲĻǾñȥǡ
򣬾Ի֮ء
ͷĪѵͷͰն˵İ죡ӡ⳥ʧһֳɸ㡣
⻹ࡣ
һЦȴɨСǿ͹˼ϵǳ֮ϵĴĿѪ֮ʱȻֵ˵ˣҶİٳԱν˺ۡ
ԣǵҽҩѺӪѣٻöŶҪ࣬ʮɣ

⻰һ¥νȫž˶㶲ŵض˵ʮ򵽵ǸʲôȻǮһȥ
ԶԣСǿ͹˼ϵȶųԱȴǷ׷׶мͳݲѡ
ΪǴ˿̵ﵱУ֪ǵĶ粢ûкǽƴɱΪıȡ
磬⻰δЩ̫˰ɣ
Īһ췢СܣͻȻֺĿָŭغȵ˶Կó㶫ŵ˶ûôˣ𡣡
ǣһٵذ˿˵ҪҽƺӪõˣǣƾʲô˻֮Ҫթ
ȻթһҲˡǡȻһһεթʲô⳥ȻʲôҽҩӪѣǲǵһ»ҪʲôʧѰ

òϣĪ췢СܺͬʱҲ˵ĪԼĪС
׻˵úáз磬ǹͷ
ʣĪ췢Сܣ϶Сǿ͹˼ϵȶųԱ档
ԣֻüͷ˲䣬Сǿ͹˼ϵȶҪԱ۵Χƹȥкĳֱ¡

ȥ㣡
꣡
꣡꣡

һεĪ췢СܣͱСǿ͹˼ϵȶҪԱҵѪ֮޷
һ˲䣬ĪСܣֱĵ飬亹乡
£ԵСΨ̫Сǿ͹˼ϵȶҪԱҵϮ
Զ˶٣ǺżֵЦػȫŶȣ˹ض˵ڻ˭ģ

ɲǼ䣬ͺȫ綼һ㣬˭Ҳ˵˭ҲȽΨֻĲá
ǺǣҿѵҺܿ𣿡
΢΢ҡװ˺Ƶ͸߽ű̶Ц˵Ȼû˳ַô٣Ҿ͵Ӧ˶İٳԱʮҽҩӪѣ



336 ɩ˵ĶԣӦТ磡
Ī沿鴤ѣĳ嶯
׻˵ˣȴκ
֮ǰǺ췢СܱûѪͳ鴤³ڵĽ֡
˿ĪܿͰԴҡͬˣʹ˵㣬ʮ͡ʮɡ
ǣʶȤҾ͵Ϣ֮ﲻɣǿɾͱĺ
ԤĿѾɣǰװźƵĸ߽űɳҶľҺʱбĸ߽ű˲ʪë׵ѩɳ
ȻڳȴȻû˭ҿֻǾؿɳվݵת¥ݿڵķȥȻҪ¥
֮⣬ԽųԱֵɵǽʽ֮ͨĽٻȴ˵İ֮£һӶ¥¥̤¥
΢һ٣ʲôʱȴĽٻֱӿں˺ߣżֱֱĪô뿪̫ˣ
̫ˣ
Сǿ͹˼ϵȶųԱԼĪһСܣֱ붼ְѵʹµСħ
ǵĻĿע֮£ѾǱĪȭߣȻթթһ鲻ڶ顭
һϵеľٶʵ˵Ī³ǳңǳǱ
ȻĽٻȴ˵ҲζҪĪһЩ
ɲǼ䣬˶㶲ŵضĽٻƤɰľɫգǰ͹µļƷ׷װ浽װʲôôħĳ뷨
ѵĪĽٻʲô
ΪŮǺĽٻٳĪ뷨
ΪһĽٻ⵽ĪİܣǱһֵºͿ־ʹĪٳĪҲȻȻ
Ȼⲻص㣬ؼĽٻΪŮѣʵܵ۸ûôǿҵı
෴Ϊ⵽Ī۸ָǿҵı
ԣĽٻħĳ뷨ʵΪ
ǣڻẦ𣿡
һЦסĽٻϸԸеСôֱ˵ǡҪǲ޵úн࣬ҾͲ
ǵȻ˭ƻŵشжİٶ˲ǧȺŹ
Ľٻغ˺ߣֶʱָĪӽڵһѧʱôţʲôص㣬ֻҪ㿴˧磬һҪкһ䡮硯ÿТ𡣡

⻰һĽٻӭһĿעӡ
˵Сǿ͹˼ϵȶųԱ£ΪȻ죬⿴ʵ֮󣬵ܹöڵһѧԽǿȻѹɱܶԵһѧ
ֻĪһСܶԣϻذĴɣ
ȻĽٻĻ֮ĪһСܱŭɫѵش
ȥʲô̲ɣ
ǻٵʲôˣѵ˵ʲô͵ôӦʲô𣿡
ǣб°˶ã

ΪӺͷŭķĽٻüһҪƿڴ
Ϊãûʸ˵ƽ֡ĪҪǲñ۸ôȵһҪ۸ˣ
ȻʵϣĪȴƻ˶ŵشж˵ְܵŮѣҲͳһ
һĪûʸ˵Ŀɶ
ǡ
Ľٻ㱻ĪСʹǸϽӹ˵˲㣡ʸͷҡͷˣǻ٣
˵꣬˹ǣĽٻỬ֣һĪǰӸµ٣ŸղŵĽôܲܽܣ
ȡȿȿȡ
ĪһҿԣȴʮѪص˵ͷѵһּۻ۵أ
²ⲻֻҪĪҡͷ˵һ֣ôȴģҲһȭߡ
ԣֻǺܶݵ˲֮Ī㲻ò˵ɩ˵öԣӦáѧУʱ𾴵ĺһ硣ңÿܶ׼ʱТ𡣡
⻹࣡
Ľٻһ֮󣬶ѸĲ˧磡ãԹԶֽ˵𣿡
ᣡֻǷ°ˡ
ЦһĴָ΢΢ָŲ֮󣬺ܿ˶۲ѵ֮˵²ⲻɹ˽Σ֮ͻʳԣͬʱб˼
ô죿
ĽٻСǿԼ˼ϵȶҪԱѡ˷ʣͬ


337 ֪ģ
ĪһСܣص׷װô֪ǻٸղӦĸܿף
ʵϣΪĪСܣǶĪϰԶҲЩ˽⡣
仰˵֪ĪôɵĶ˳֮ǰʱĪ֮ԻεشӦֳԿʵΪ屻˺ͱߴԵʡ
ԣĪµǱأô϶ᾡܵؾСܺͰ֣ȻȥΧ˶ųԱʮٱı
磡ѵ㡭ôң
Īһ˵ʱ˶ĻŲѣ»⵽ųԱҵϮ
ȻһСһǳ֪Լ˵ס
˿̸ģʵȫ
ղŵʱİٶųԱһٶСܵȺսʵĪ÷ǳ
ǾǣųԱһͺʲôһʮֵսͬʱҲʮֵĺ
ԣ췢Сܶ죬ӶСǿȶҪԱҵ֮Ī͸ӵĲҵΪϴ϶ҡ
ãܵõҵ𣿡
ƲƲЦ֮ǰôû뵽ȴԴһҸղţȻĶȭߣŰ㣬㲻ǳйˡ
˵ҵϣʵ˵ʲô㶼ѡӦȻŻ֮ˡԻǲԣ
ԣ
ĪϽ⻰ֻһԸƲ⣬Ϊ֤ݣҪ˵ӦÿԺң
ǣָ¶ȼٴһΣ
΢΢һ̵ɷϣǴΪ˴ֻ뿪Ȼÿ˸Ұı꣬ҲС
Щ⡣ʮϰͬеĲɵҲסοһô׺ݵĶʩŲƽϡ
ĪڽӦҵ֣ʵš

һĪ죬Ҳʲôʻˡ
Ϊãʲôǰǳ԰ף𲻵Ӧеķá
ΪˣĪݺҧҧȫʹȻ綼ˣ㻹ôʲô
ðɣڳϣһǮ㡣ôҲҸɴһ˰ҵ
˵⻰Īر˫ۣڳһ̬ǵСǿ͹˼ϵȶҪԱ׷״޲ֱӻӵ
ΪĪڵ˵ǻ̬ʵѾǳԡ
ǾǣҪǮûУҪȴһʲôĪҲӦ
ΪǶ粻Ū㰡
ģⲻŲھͶļȥι
̶˲书ѣСǿ͹˼ϵȶҪԱһΧȥкĳָĪŵһСľĪᱻҵ
ǣǶһҪĪٸŻˡ
һЦذ˰ָʮ˼ĪѾ˺ˣŻο»ιȥġ
ûʲôβΣбҿ
Īĵûб£ùԹ԰ҷˣ򣬺Ը
ǣԸһа
Ʋ죬Ѹ˼ҽ˵ĸӦҲãӦҲա֮ûмʱ֣ôҾͲ֤ҵֻ᲻ᱻ顣
ʲô˼
Īüĵ˼ֲĸо
Ϊ֡͡顯һʵеǣһĪǳµ顣
𣿡һЦ˵˵ͷ͵˰©˰ԷƣʾӦö˰ɣ
㡭˵ʲô֪ʲô
ĪԽоֻ޲ٿ֤֤֪֪ԼµǼ顣
Ұ֪Ķɶˣ֪ģ
ٺһЦҪҽʵԣҲҪǰκεĽǺǣԵϰֵı۳¿һĳҪͬصҪܡ
ԣ֮ҪҪӦĸҿɲ˿ֲᣡԸ

һ׵ı۳£Ī㶸Ȼһ۴ɵ˵ˣȥͺ񱻹ɵһ㣬Ŷֿ־塣
ţսսضԴҡͬˣǧҪ˵ҡҡҴӦ㣡ʲô鶼Ӧ㣡



338 Ƕ˹ˣ
Ī⻰һ¥˶ʹţƼ˰㶲š
òƣĪڸղŻһ̬ɣֱӵľؿǻģ˸оǰƺܵһͿȫû˿Ȩԡ
ոȥһﵽǲǻٰ
ĪСܣֱô۾ʮ𾪵ضһʱĪķ
ת˲֮䣬ĪСȴҲԭʵĪܵĳвԲűǰɡ
ף֪ٵʲôܣȻ仰û
̶ʱѣĪһСܣСǿ͹˼ϵȶųԱһĿضж԰²ϵͬʱҲɰƽĪ̬ݲѡ
ȻĵһȻҪĽٻˡ
ԣһжԼܹôǰܳݣֱҪĽٻԼ˳Ҫø˷ܺͼ
⿪ļͬʱĽٻԴֺ˧磬㾿֪ʲôܣô³ģȻ˵ʲôʹӦʲô
԰絽֪ʲô
Ϳ˵ɣҶôĵأ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱĪһСǣȻڳһϴ̬
ȻȴЦҡҡͷҪϻô࣬ʱѾ磬ҲӦûȥˡǧҪǵãĵ߲Ҷͷͳһ
˵꣬ͱضĪһ̶ۣĽٻϸԸеСһİٶųԱĴӵ֮뿪˺լ
ͬʱҲһδ⿪ǾĪ֮䣬ڴʲôգ
һ˺ƺ߳լҲõµĶųԱѿ䡣΢˶٣һ˾ҽ۶ڳϢĳӡ
ȥֱ֮һƬǽ壬ɼѵĲӺϡõƷ羭һرըǷ˵һĴĿġ
ոȥֶˣ
СǿȻ죬沿΢΢鴤˼ֵӡţƣôصƷµ֣
ôĽʼӺˣ
һЦҲȥմҽֵ֣Ǿ;ȥɣӡֻ˰֣滹а
⵹أ
Сǿ΢εҡͷ֣ҿɲȳӡܺԼôǮбһҽֳʲôû˰ҡ
ΪˣСǿܿת˻ǻǸϽؽȥɣֻʣ¼ҵֵܣҲ֪᲻ûҲ硣
ʲô
˼һó绰һ߷˸۵Цպÿ˺ܶˣҪᣬ˹ȥ
ǺǣʱٿҪģǶ˹ˡ΢΢Цʾ˼ϣϽϵһ£ֱӵЩ˻ؽ𶦡
ã
˼ϰص˵ͷ˹˵˵˿Цá
òƣո¥ʱż˵ʹĪӼֱ͸ıͽһ˹ĵı߶ء
ͷ˼ȴ˵ĲǣѸٲͨһ룬ŵ˵˼֮˵ͷ磬ѾˣӺйǰ
ã׼ظ
ִһָѸٱСǿ͹˼ϵȥһųԱǵĿȫغûС򣬼õ̬Ҳˡ
ԼСʱͶİٳԱŹ˼Ĺؽ𶦣ȻͳһѵＯϣʮмɵؽǸֵջ֮С
ˣЩ߿ͻظˣ΢̵ʾɰɣϾǸСӴ
СϤ𣿡
ͷؽ˿Щߣ֮ǰֲʵоϣǸСļһƺܿ񡣡
ǣ֪ˣڸϽȥѿɣСı֡
ЦЦ˵꣬ѸĽٻỬ֣תкСǿ͹˼ϣΰбۣԼĴͻȥ˽Աߵһҷꡣ
΢˶٣һò˶ϷʱСǿһͣһܽһ½ĵʧ
˵ʵȻĪƻжӶʹҶڶչƻ裬ұ¶
õһ棬ȻĪ⳥ˡƲ֮ĵһѧǶŵ£֮û˸ҺͶԡңҲ̫š
ǺǣһҪŶ
еǣ΢΢һգЦʵҵǾãѶɩĪ˳Ӧõһ档
ţ˵Ҳǣ
˵ͷһ˫ѸĽٻƤɰľɫԵü硣


ľ


339 õģСĶ㼦
ʵϣǲ˵ãһ˵ʶʵҪﲢǶšǣ¹ԹұߣС˰㿿Ľٻ
ǵã֮ǰڰУյĽٻܵϢ֮ʱ˶֪жôĽ͵ġ
̶˲书ԺѾͷ·ҪĶһ㣬оǮٶ඼ǸơûĽٻӴ׹ڰ֮Уû˿ɫʿԡ
֮󣬵ִֺլ¥Ľٻľ֮ʱְĪһ˸ʬεĳ嶯˭ҪǸҶĽٻһëһ᲻һеغݺŰǸˣ
£Ϊɱ˶ħϧ
ԣʱظܵԼʵӵںĽٻǶš
Ȼˣô˵ȴĶţֻ֮䣬Ľٻռݵķضѡ

սĽٻǰỬ֣غӷ䴫ŨŨ㣬̶ֻ˲˵УҪǸˣӽ˭ҪǸ۸㣬һƴ
ţ֪Ϲˡ
ĽٻһЦƤɰľɫʱ˼ֿĵҸ֮ɫ
΢һ٣ѸתףС촽ȻһڣɤżڲصĽ㣬һӶҪһûʲô԰Ƿֿ
รɩҲ̫˰ɣ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱȻδĽٻ˵黰ǣȴ۾ĽٻǼΪջ˵Ƕ
ΪˣһۣʱǺشֱ֪жôĽͳôôõı£ȻĽٻļƷŮģ
΢һ٣ĴͻеӱٺЦʵ磬㵱ôɩϵģҷֵ֣Ƕ㶼óݰȻǧɱһѪ·ֱӰѶɩ˸˼ҡ
ۣõģʲô
˼̲غһݺ˵ӣ˵עʺòãͶɩ֮ù𣿡
ǣСĶ㼦
ΰٺЦĿһۣŵǸ綫ɩԡԲ𣬶ͼǿǧȥ
ǺǣЦûʲôϵ
νЦЦкұ˵ЦϽԲˣǱ߳Աһ¶ŵһôŪܸõΧ
ã߳Ա˵
Сǿͷ֮Ѹɨ˹˼ϵһȦʵѾǳˣһѧ벻÷ġ
ҪҿĪǼһѾʣһɣʵҲܸ֮˥չһֱȶӮĻôУ԰սٵͷξ͵ùȽ׶Ը
ڵһѧǶŶԵѾԶҸоȽԶԸģʵǵڶѧǳӡܺԼ
ǰҶŶһ
˼ͬеص˵ͷһΣҪǶĵľӢϴ󣬿ҶŵİٳԱΣ˰
ǣȻûʲôõİ취԰ѳӡܺԼأ
ЦЦһʵ´󿼵һӽʱڶѧûµĻǱҵ֮Ҫڱд°ڽɽеѶȻǳ֮󣡡
ӱʱ벻ʲôõİ취˼Ϻܿʼ磬ԵʮֿЦ
ĽٻȴȻһգСżϷ˵ǿǱҪҪҵĺⰡҿɳ˵ǰͷҵ⣬ǿɵ͡
ۣɩʲô⣬˵
Сǿ͹˼ϵȶҪԱһĽٻƤɰľɫգȥš
£ҲŨŨؿĵصȴġ
Ǻǣʵܼ򵥰
ĽٻһЦѸ֮ǰʱ㲻ѾһѶ͸Īˣ˵⻹ʲôı
ǰͷԴֿЦѵѾˡ
㰡̫ʵѶᣡ
Ľٻֵغһۣɤ쵴ԣѱĪϵϢųȥȻ󣬳ӡܺԼ϶ͻᶯġ
֮벻ö˵˰ɣĪıϣȻͻἫϲԼϣ߸ɴʵ˵Ǳϡ
ǣƥӡܺԼȻŰǷΪĪΪѲرѣȻͼ
ĪǰѾҲ̶áԣӡҪԸôȻͻǵùǽɥĲķ˳ӡİܾˣװױ˶š



340 ȫУʵĳλ
Ľٻһڳ˶㶲ŵ죬Եüš
ΪǸûϵĽٻƤɰľɫ֮£ȻżΪĳǸ˸оʱľʦ㲻ŭҲмֵϣð
ֻһ룬˱׷׽ЦɫΪЩͬѰľȺ
ɩ㲻ȥʦδ̫ϧ˰á
ȷʵӦھͰɩ˵ȥ죡
Ǻǣжɩæ⣬Ժ۶Żʢ
һάȵĽٻֱӱŪ΢΢ߺ죬ȻЩ̫˼
ǺЦؿƤɰľɫɫ˼ĳ磬ű˵ԴʾϿ˵ͬʱСǿ͹˼ϵҲ԰˵ȥ
ȻˣڲĽٻ֮Сα˵ôǶĽ
ðҪʤͣ
ĽٻЦŵͷԵü俪ġ
΢˶٣Сǿţθ㶨ӡϸʱķͻȻͱ򿪣ֻǸСһǰһ˽
λǶ磡λǶɩ
΢΢֮Ѹ˵磬ѾԭⲻءСһҪų˵ǽҪڶŷչ
磡ɩ
СǳκͶҪԱ棬ȥЩ΢΢ӣͬʱСǿ͹˼ϵˣҲ׷׶ĵżֽ䱸
ȥˣ
һòߴ˰ɣ
һ²ͻɵֹ֮£СνԽԵõӡ
Ͼ֪˿̺ͬһԷˣʵǶŵҪԱһڶŶŲСԣէ˾ӦöСһЩ
Ǻǣôн
С֣Ѹ÷ԱͰһ꣬űСǿ͹˼ϵЦСרŸڿʼҶŵֵܣ
ҺãҽСԺա
СʱسСǿ͹˼ǵҽܣգȴΪЩ䳡ζ
ȻСǿ͹˼ϵ˭Ҳûᣬ˼
ϾСһСܣСǿֱӾһųڡС飬ǱȽ˲мĿ
ڣСǿ˿˼ҪСɺƽƽĵزǱȻȻض˵⣬ûйȥȺŹѾãĻӭأ
ǺǣֵܵҶ㣡
ȻСǿ˵ΣУǵһЦһΣСİæǶİٳԱ֪ȥŪԣǾ֪ɣϽӭһС
ȷʵ
ͬеص˵ͷѸٳСǿ͹˼ϵƲȵʱҸСһǲ̣Ҳãֵܣദʱ˾и顣
ദ˾и飡Ȼǻ䣡
Сǿ͹˼ϵ˷׷״ЦȴҲѸٳû˻ϻһȦ˶СʣԵ΢΢Щ档
̸֮ʱСΪҵһΣôõʱ䲻߶ͻ˻ҪȻҹ϶ֶᷢߡ
ôˣѵʲôµĶ
ΰһ䣬ȴǺܲм˵ǼһжʱĹë
Ǻǣ⵽ûУ
СЦҡҡͷʵ⼸죬һǰ¶ȼٴ壬˵ʲôж
ȻǼˣȻģ
Сǿ͹˼ϵһһӵơ
ȴüͷһ壬еط֣С˵ƺԼйء
ҰæһعŶأһӦҶ˿ķֳɱѵʵкڳԺڵĴ㣿
ͷͻȻ˸ԺоŶ鲻ϣʲô׼õĻԼпܻĵ
οĺ¥ϰ¬ĺʵҲҪŶһ䣬ʱ䷽治ϵ̫á
Ծϣ¬ĺȴϲáʥӰЧȻӰ졣
ðɣ⼸׼һ¾̶
Թ˵ͷȻת׿Ľٻһ۵Сٻٻϴβ˵Ҫȥ¶ȼٴȡ̾𣿾ôҶˡ
ܺðŸ˵ء
ĽٻЦϴοһЩ羰ˣоǲ̾ķܴ䡣ԣǹȥһ¶ȼٴô
ǺǣҲˣ
СǿȻ˵֮ѧУ֯ȫУʵĳλǴ꼶ĳεص㣬ʵ¶ȼٴ塣
Ǹð
ĽٻЦ֣Եüãҵ̾磬ʵҪܶȺԱأԵʱֱӰץ



341 Ҧʦмеú갡
һ⻰Сǿ͹˼ϵˣֱ붼һְ˼ҸоĽٻĻ͸żǱصв
ϾǸץ־Ѿ˼ǿӲζȻȺԱĻȽֻ࣬߱Ƚ˸о塣
Ȼˣɮ濴棬Сǿ˵Ĵ硣
ĽٻŮѣСǿȻῴķϣ㲻ԸҲҪֳһ̬
ǺǣԱðϲϷˡ
ɩ䣡̾һǳţ棬¶һ顣
𣿡
ĽٻһգѪ˲˵ǿҪŪŶҪȺԱ󲿷ֵʱ¶ֻ¶Ӱ

һͳԵ;ʱһʱ䲻̫磬ǹϸСǿ˶Ľٻؼҡ
Ȼˣڻؼ֮ǰʵҲûСǿ͹˼ϵˣҪǶһСȻʲô鶼Ҫʱ֪ͨ
ʮ֮Ľٻ̤С¥
ʱºҦٶˣʵѾ˱ԸеıװڲԷǳ໹ģֻ߳Է̬ȫȻĶװ۵ѩ񼡷ƹҫ֮£ԵüΪջ
УŨŨŮͷ㣬Լζϣ˺һڶо泩
СٻǶ˰Էɣ
΢΢վӣĽٻԵǴŹǣпּŶ
ţã
Ľٻͷ˹ȥȴܿ조ꡱһЦ쵴รҦʦмеú갡Է»ֱ˧Ѫม
ȵʱûעҦٵĳࡣ
ǣĽٻһֱ֮ӿҦٵһ˫֣˿ǽммֽɫĿּᣬʮջ˵Ƿ࣬һһµسԵ겻ѡ
Ҧٷ·ԵĲǼᡭǵЩ̫ڣܸоĳԷе죬ͺ񡭡
ʲô𣿡
Ҧʮֲ⼸ۣرԿּᣬҧҧãֻܳζ
˵꣬ͶһɨͬѧҲԳԿźζŶ
ҡһǡһǳЩǴŹǾͺá
˵ҡҡͷ水ͷķʽԿּᣬ£ԼӴԺҪԿּϼӰˣ
ϾԻȽܣԼž͸оͬˡ
΢˶٣ĽٻŰ뱥ĶӣºҦ˳һ͡
ʰʱͻߵ˿Сܣȥˣ
ûаȻ֪ʰе飬΢΢ЦЦҺСٻʵѧУμʦ
ôҦٲһۣɻɹİͬѧСٻȷʵвμʦһˡ
Ǻǣûʲôۻ˰ɡ
¿Цһ˱˵ڶѧİַ˴ģеѪɺӡʱҺФӳϵֵʱȻûпѪɺӵľ󣬲ſĴѧ˲٣һǧ˰
Ȼˣ⻹ص㣬ؼһõļһӱرСܡ

⻰һĽٻһۣԵ÷ǳɲ֪顣
ȴڽ𶦵ʱ׼µ޹˼ɵµǰתһȦЦеڿأ˵õ죿
·ͬ
濴˿ڷͺͱӰǷǳӽ
Ǻǣ̫ˡ
Ȼ֪Լõ˵飬Ѹߵ˫ס磬һһµᰴĦ
أҺСٻҪȥһ¶ȼٴ塣ԣ㲻٣һȥɢɢģɷɡ
ţ
ΪİĦ΢΢һ֮Ѹһ㵭ϼ
ţϷһЦؿĽٻСٻԴװɣɲԽһСܵأ
֮⣬Ħ

ĽٻЦҡͷȴݺݹһۣͺ˵޳ܵĺɫ֮ͽȻҳɫ㣡
ǺǣͶˡ
޹ؿĽٻһۣŲźЦ죬ʵеİϢɢĲ


342 й
ãǹһȥ档
ЦЦصͷȴԴ˼ֿЦҽȥĵصȽϺãȻֿܻϴ̫졣
ҵĵص㣡
ʼֻСٻҪڶȼٴǱ̾磬ңѧУ֯ĳλҲǱߡ
ǺǣͬѧϢ
ҦٽЦһѧУûʽεĻ֪ͨѾ֪Ҳãǿǰ׼
Ҳֻ˵
˼ЦЦٰ°Ħ˼֮·ȥԡϴ˸衣
ʱҦٺ¶Ѿȥ˸ڣֻʣĽٻһڴɳŶؽǰ͹µ罿ɣ¶һΪ˵ߡ
һ̣ϸԸе޳еԵλԲ˺һѹȥĳ嶯
Сٻٻ
ЦЦعȥȴѸٸǰ׻ȵǹô
У
ĽٻɬһЦֽ֮˼ֻǾãɿȽ
ȣﻹҪڳ˵Ĺ̬
̲סط˸۵ŲţһֱӰ˵ɳ
ɣҲ
йˣ
ٴη˸ۣȥϴɣǸϰһ½ʦγ̡
ţ·ǵñֺСڿม
ĽٻЦ˵꣬ȻƤգһֻ۾ŵһ㡣
΢һ٣ʹŵ֮£ֱ߽ԡңꡱһ˲š
ʱĽٻԡгʱһͷβ㷢Ѿ⿪ʪرһۺë罿֮ϣֻһɫԡȥһ˲ζ
ΣǸ·ô
˵ۣظоɤЩɵ򣺡ﴩôԸлܳǲҷˣ
òÿĽٻЦתһȦ˦㷢ϵˮĽ
ÿҪҪԡ
һЦس˹ȥٲȻһæ̬
ĽٻһỬֱӷ˺ϼ̶żֽߵ˶¥
վס٣
Ѹ׷ϹȥͬʱҲǳʶĹԹ԰ԡ
ǲѣ
ߣƲԣѵԷƣ
˼ҲȾƣ
վסץˣ㣡
Ҳץ
Ľٻͷһ۷۵Ƥһ£Ѹһ
ȴΪ¥Ķ̫ԡͻȻڵϣǾ˵ѩ壬ڵչǰ
ɲǼ䣬޾ĴɫνͬϽˮһ㣬ӿȵû۴ɣ类ʯһ㡣

ĽٻȻУæѵض¥ݣ۵ľֻ˲ѾúѪ
ԭ˵ô飬ԡˡ
֮Ѹֵȥǰһ˫۾ǳľɨӲϣˮʡ
㡭˼ֻԡûϵöѡ
ĽٻæסؼλʮӺż㡭ȥһµԡѾڵŪˡ
û£˵˲ÿ
ۣã
Ľٻݺݵعһۣ¸Ͻܽ˷䣬̶ůı֮УߵúСϱһ㡣
໡
ˣ㡣
ѧһǺȴǲ߽䣬ȻѷãǺżֻЦ˵СٻٻѾˣԣǲӦ㰮أ
Ϻײ㰮鰡ȫ
ǰװ⣡ƲƲȥЬӣѸٸűѹ֮ϵϿûĽٻ顣
˼˵ô
Ľٻڳһ̬գգȥһµԡɣҪֺСڿҲСϺҲûģоܲϰߡ
˵˲ÿ


343 ûȻ
⡭ʲô
Ľٻ˵ۣǸ㲻ףʪʪĸоϴûˮԼڳ
ôˣƼıЩɻҺûŪʲôطŶ
ȻǼٵģĽٻ˸֮ȴͻȻЦ
Ȼأ
Ȼ󰡣ȻûȻˣ
ãƭҼ
˷ֱۣװĽٻ֮ϣָűץסǸظͬʱҲɢķҷζ

ĽٻЦõص˵ۣʮѪҪװҲ𡭡һֱץ˼ҵغòã
ã˭òҵģҪ𣡡ҡҡͷԽظűѣץץͦظ
㣡㡭Ľٻץ巢Ǻĳ嶯
𣿡
С
ĽٻЦһε󲻹㣬
ô˵ԹԴҿٺһЦѸ̧ͷŬԹ԰ѱŲ㰮顣
ǣҽѽ
Ľٻգգɤ쵴ղϴʱ˼ﶼѾ˺ܶܶѪ
ԣ㲻뵱޵ĻòҪͷСٻٻ׾ͻܸȾøƲʲôװв֢

ôһ˵ʱûֵ˼ܿкͷɰɣ᷸ͷʹġ
ţҴòã
Ľٻһ߶ڱѵ͵Цشڿ㣬һ˼ҽ챻ŻˣֽŶڷò紵硣
͵͵ڿɣ
ɿһӶ̶ױ̨ǰ˵紵磬ԽڴͷŲͰͷ
ӺѾĽٻͷɣһɢźŷ㡣ĽٻԼûڿ㴩ãӶ˳ǷΡ
΢˶٣Ľٻȥʦʼ׼ϰʱů˻IPhone5˳¼˻˿
ȻϣǳطܺԼ˵Чʺ㲻ȻڰбȶǮϾѾȫ嵽ˣܼ45Ԫ
Ǻǣͻˣ
һЦԼٶĴӦÿģľӪ˰ɣ
ͷӹԺȻ뵽һѵĵӣǷɿ´뿪ĽٻķУСٻٻһ˸ϰŶȥ¥
զˣ㲻һϰ㣿
ǣЦһȥϣ˾ͱڹ˾Ϣ
ƻʼǱõҷҲߣĽٻ˺촽ʮֳ˵˼ҿѹ
ðɡ
ԽЦȴָûоܾҪ󣬷ɿѱʼǱһ¥ᵽķ䣬ȻڴѰйر˾ͱڹ˾ϡ
ʵϣղ뵽⣬ʵ뾭Ӫһרҵͱڵķ͹˾
ȥⲢʣܹڹⶼѾ
ֻоõģʵǿжһ
仰˵԰ѶŽ𶦣ǱͱڵѵأȻͨԱһЩΪͨӢԱΪרҵıڡ
ʱְװʵĴڣǸ׷չͬʱҲԴ
˧磡Ǹ
ѰϵĵڣĽٻȴȻת֮ˮʣɤżŨŨ˵ղһ¥ҾͷĶѾˣ
ˣͺɵһ֮⣬ʲô鶼ʲôҲȥ
˵֮Ľٻͺءۡޣ̶˲Ѿˮ̣˽ĻУỬֺץסһػʽ
˧磡˼Ҳ뿪ҵߣ
£һҪ뿪һҲ㲻ڡ
ʱʱַ̣̿룬ҶҪҵ顭
ֻҪ㡭


344 ܣ
׻˵˵ҲԽ
ӦģںԽ࣬ôԷһһͻὫǣԽ
ˣҲˡ
ѹᣬҲѹҪᣬʱⷬѹΪŴ
һ˿˿ϸ΢죬ֱ㾪ʧ롣ʱĲɣӶûͷ
ʣںĽٻģһǷǳǳĳ̶ȡ
ԣĽٻⷬǻ֮µ䣬ֻĶֱӾͱжᣬԽؽĽٻСӵ
Сٻٻޡ
ʵ˵꣬ѸٵͷĽٻˮ޲ðԿ࣬Ȼһ֪ԼͬĶжں
΢˶٣ļο֮£ĽٻĿֹǴؿһ۶գһ붼Ų
Ϲĺ룬һֱ㣡
Ѿڿ˰ɵϡ
΢΢Цḧ˳㷢˫ƤɰľɫգֻĶ˿˿ζ
ôŮѣ򸴺
ԸһĽٻ˼ʦʼʱҲȫʡĵͶ뵽У纣ˮЩйرͱڹ˾Ϣ
̳ҵ˼ƪӪ˾ľӣǸоô޲̾Ͱıͱڹ˾齨
ȴ֪²֮ܲ齨˾뷨֮󻹵þĿȷߵܲչʵ
ο仹һȽе⣬֪δʮ꣬¹˾齨Ҳȱ˼θаɣ
ˣСٻٻתһʵ֪齨˾Ҫʲôô

ĽٻһƤ̬һ˵ڲ񫣬ѵŵһ𣿡

ʱĽٻȴһЦѸٿļʵ齨һ˾ֻ޹ؽҪѡؼģûһ˾Ӫá
΢һ٣ĽٻͻȻIPhone5ҷ˷ϵ˵ɣҰҵصһѽܸ㣬԰ɹ˾עҪģֻΪ˾ȡһֶѡ
ôã
ǣ˼ҿרҵעṫ˾ģÿ춼ҵ񣡡
ĽٻһЦӦģҪ֧һ㱨꣡ȻҪҵصķϲǮǾˡ
û£ֻҪȥЩԻǮҲӦá
صͷڹ˾֣ڻûȫ滮ãԵȹʵʩ
ţͣʲôĿҦʦŶ˼ҿǱͷҵҦϼŵĹܼ࣬δ³ڹ˾ӪȻǳ
ãпյʱһ¡
ЦЦѸٹصƻʼǱתڱѱĽٻǰ͹µһʦʼǸϰ
ʱʱ˻ۣһ¸Եѧϰĵãȡ̡
֪ʱ˵ĸϰ֮𽥹ȥһǽϹӣȻ͵طָ붼Ѿ賿㡣
ȥôˣ
΢΢һ֮ѸƫͷĽٻƤɰľɫյ㶼۵Ѿ賿ˣ
۰Ľٻ˸ǷԵüΪƣҲ˯ͬʱҲ˯
һ۾Ϳˡ֪ÿһ˯ǰ˵ζһӶܿ㣬һ˲䶼û㡭
˵꣬˫֮Уһεˮ̣ȫһ̬
ɵϣޡ
۲ѣԽǰ͹µ罿ϵ˷ҷһİһֱ˯ĻܸҵĴڣ۾Ҳûйϵ
š
õοĽٻһЦѸٲ˲֮С촽Ҳһڣ̶ɶů֮УͬСèһŽѹϡ
Σ
һЦֹܿص˵ƣʹһƬڰ֮С
ʱĽٻԴڶ˷ҷ˵˧磡㡭ÿ춼˵һòã
ʲôѣ
ḧЦʹӽ쿪ʼɣ
ţ
ĽٻһЦ֮ѸٵԴ˯
ǣûгʮʱ䣬ȴ̧ͷ˧磬֪𣿡
ܣ
ԺҡҡͷȫҲû˵ʲôܿԡ
ªţ
Ľٻ΢΢õƲƲƴwananԲ֮أÿһĸһ֣WoAiNiAiNiҰ㣡㣡



345 磬ˣ
һ磬ɫɵһƬȥҪһ㣬ͬʱҲЩ΢˸о쬵ġ
ϴ֮Ľٻһ𼦵̶ͣ˱۵سȥ˵һѧǸողˢºҦһ
£зǶ𣿡
·;ϣĽٻΪ˲˷ǳʱ䣬ȻӱαӢﵥʡ
helmeth-e-l-m-e-tͷֿ
spices-p-i-c-eϣζƷ
ɤֱͺһ㣬泩ͬʱȫ©ذĽٻӢﵥʼӡҲȽ̡
ͱ磬һЩճдڵĹʣĽٻʶʱѸٴãã˺Ĵ֮ҵӦڣǶѡ
ʮӵĵ·̣˵˵Ҳ̡̫
ĽٻִһѧʱҲĽٻʶ֮£ɵؼס˰ʮӢﵥʣԿԺһ
ֻҪһ룬͸оĽٻȻʶһ㣬ÿһʵƴд˼ȫһĿȻէԺͼ汸
Сٻٻù
ѵ֮ͣѸǣĽٻỬЦԺÿѧͷѧʱ򣬲һֱʶӢﵥʺĺϲʶ
ʵϣһʣÿĽٻԴﵽʮӢﵥʵļЧʡôһصѧͷѧܼסһʮӢﵥʡ
ȻһȽЧʵ֡
ֲиرе٣ôƽʱγ֮ϣҲͲٻʱȥӢﵥʣֻҪر֪ʶ㼴ɡ
ðĽٻЦŵͷȻϲǾÿʱԼҲҪ
ţ֪Сٻٻˡ
һЦȴǺȻɨӳһȦüͷ֣ôûСǿǵӰѵһȸ˲ɣ
˯ɣ
ĽٻһգЦǸϽȥҿɣɱ˴ΣֻҪһ˿ҿɾ⡭
ã¥ȥ
ͷʮֹ§ĽٻϸԸеС¥ǵ·һЩŮѧֱ۲ѣԵüΪĽͼʣֻͳݡ
ĽͼʵģȻĽٻУŮһ̬
ͳݵģڴ֮ͥ§ŮȻЩʵĴѧ顣
Ǵ󵨰ȻУ԰§§ңѵͲ±ʦ֣
¸ë֪˭˼ҿǶŵϴ󣡼ʦҺ˵˵СĶŵİٳԱ
ǣҶ˵ŵİٳԱȥ˶ܣҶõĿǶŵϴ󶫸磬òƻһıһ˶ɱõƬײ
Ǻǣ⻹ʲôϢǣǶרĻٴȻٻ˺ܶǮұ֤ڵһѧҪԶ縩׳Ƴ

һֹ֮£Ľٻִ˴˰ࡣ
ǵ֮⣬ʱȴȻûƼСǿ͹˼ϵ˵Ӱ
ʵϣΰĴͻԼûڰ˰൹пԭϾһڶĸڸ߶꼶ڸУר
ֻǣСǿ͹˼ϣԼб۶ͬ࣬һ֮£ûɲڰ˰ġ
˯ɣ
Цһʵ춼жųԱŲȥΪճ۵Ļҳǽ죬ȴͻȻҪֵԼԶ֣ǸоЩϸ΢Ĳ̫ϰߡ
΢˶٣óһֽسһ׼ȥεĻҳ
ǣʱİ˰ſڣȴͻȻб۵Ӱֻſڽе硭ˣ졭ȥ򳡣
զˣ
üͷһ壬˼ֲĸоͬʱĽٻҲѸƫͷһۣƤɰľɫ֮˸ŨŨɻ
磡鲻˰б۴Ŵ˵ϣɹ˰㵥
ȻͺСǿԼ򳡴ܣɣһ˾͸Сǿ͹˼ϣĴͻҰȫˣ
ҿֱ֣
ۣɵ֣治һѧܶԸĴڡ
սٵҲάôʱ䲻
ΪˣСǿ͹˼ϣԼĴͻȥȺŹɣʵͰѹ
²ⲻһӦ÷Сǿǰɣ


346 Ǵ򲻹㣬ֻǲ㣡
ͷԺֽ̰ڻҳĿȻֶб۹˹Ȱﶫɩβɾȥ
Ҳȥ
ĽٻͻȻץסֱۣ֮мŨŨĵ֮ɫȻΪ˻Сǿ͹˼ǣȻ͸ɱȶ
ţǾһȥ
ЦһȴҲûоܾỬ֣Ȼ򳡵ķ򼲲ȥ
Σб۵û˼ôԹԵزΡ
ֻǷɿɨӽһȦ֮㾾סʵͽϽѶ綫ɩβøɾ򣬵һʱҪǺÿ
˵꣬ѸٳĽٻ׷ȥ絼ΰذŽ˽
ʱĽٻԼб˱Ƽһһϣ˿ѾΧȺڡ
򳡵شһ˺Сǿ˱Ե龰ˣȦΧۣü͸ŨŨĽ֮ɫ
Ҷ˵ˣƾҵĶ֡
ʮشһЦȻܵسСǿ˻ȥȻǼǰ˲䣬ҽŶȻһ׺ݵĺɨ
飡
飡
һ֮£Ĵͻ͹˼ˣͱɨպһʹ졣
ʣһСǿȻѾȭɵպҹȥǣȴûܹɹֻһ˲ͱץס
ţɺݺһŤСǿֱۣҽе˲̧ȣƨһš
飡
СǿӦˤٲȻһʺǱ̬ǵɵһСܹЦֱҪɪжôĵɪ
ս䣡
ȥǶŵǿϸĴͻôôȥһֻ͹һȻô򣡡

Сǿ͹˼ϣԼĴͻһɫѿŭֱֱ޲û˺ɡ
Զһ֮Сǿ˱ٴμɣΪзƴ̬ͬʱҲǵˣ׷׺ȹϵһת
ΪʱѾǳԣСǿ͹˼ϣԼĴͻȻ򲻹ɣȴõôѧѡͶ
պڵһѧԼڶ֮еȻͻᱻࡣ
ȻСǿ˲Ը龰ʹٲٶҲѡ˼ֵףΪзɵζ
Ϊسƽÿ춼бȽϴѵȻСǿϿĴڣ
ֻǺܶݵһ˲ѣɱЦƲƲ죬ԱͻһӭСǿˡ
ţ˻Ŀע֮£ɺ߱һȳţѸ͵ذСǿ˸ߵȫ
飡飡

һΪʹĽ֮ٿɣʱѾصϥأһӰ˵ǲҵĶ֣ΪʲôƫƫҪҳأ
⻰һɵһСֱܼǺػѣ˵ȹۿĶųԱ׷״˵̫װơ
ģƴҪŵ
СǿǺҹǰʮŭʢٴȻк˼ϺĴͻٴγ
ʱ򣬸ոյֳִõȴס֣ȫһȥ
磡
Сǿ͹˼ϣԼĴͻˣֱ뿴õۣΪȺ֮ͻȻӭļ
ΪǾãһֱǷǳĴڣûаڲƽ顣£ȴҪõʱ
ÿ
ÿÿ˭ҵҶŴɩĵ·
бĽٻǰ·ʮֲǰЩΧ۵Ĵѧ
΢˶٣ǣĽٻỬ֣һԽȺ룬ɫ·ɵսһĹңʲô飿
ǣ磡
΢΢һƳĽٻƤɰľɫգ̶Ŷ㻹Ǵӹˣ
֪˵ʲôüҸողŴӼѧУ
ǣˡ
ŵغ˺ߵûв´Ӧ֪ҽҪսԾǰ˰ɣСǰԲ̲ס˳
ңս
ŵָָԼȻ󳰷һЦ翴ɵһΪҶս٣ȻΪԼ޵С
Ҹ㣬ɽɽˣЩ˲Ǵ򲻹㣬ֻǲͬʱҲ㣡
ӴÿĿô˵һѧܴˣ
ԾɲмƲеͺ͵ǾֱӸҴһҪֻͷڹֻ֪ڳʵʵİɣ
ǣǷҳˣ


347 żزصͼ
΢΢ĽٻһۣԵüӵʵ㵱У԰սͦõİÿ춼һС׷棬ңڡȻҳ飬Ҳֻóȫ㣡
˵⻰ʳָһԴԵ֮ɣ֮һʮעǾͲҪֻ蹷һˡ

⻰һڳ˶һһ㣬һ£Ե÷ǳš
Ͼ˵ʮעʵϴֱʡ˵һĴѧòѧļҳҲó
֮£Сǿ͹˼ϵȶųԱȴǱ˶˼Ѫȵļͳݡ
ΪڴеĶ硣ѣһ򾪶ȫ
ֻһ仰ɵסһˣһʱƿԡ
ɣ˿һŻӢգǱ಻ѡȻһʮĶעһ
ôսٺ²ҴˣһЦѸ§ĽٻϸԸеСתߵʮʱ俼ǣ
ȵȣɸϽֹ粻ټˣҸֻʮĶעδҲ̫˰ɣ֮ټӵ
ټӣ΢飬ΪЩŵ˵ȷ˵λ
ԭҲẦ£ɴЦԽмغ˺ߵͻٵ飬Ѿ֪ˣ
˵ʵڵһѧҲҵֵܣҲ֮䷢ʲô飬ǣȴݲô۸Ȼ֮թü飡
㵽˵ʲô
Цһ䣬Īûߡ򣬾Իᱻ⻰ˡ
Ͼڵһѧ㹫Ȼ˵Īı³Ȼͻ˸оĪǳûáᱻ˻թü飿
Ҫڱȶ50ע棬ٴһ
һʳָ˱ȵӮ㣬ôҪʮ֮⣬ڻٵթ
ǣҪ滨ٳͷ
Բһ䣬űһЦҲԣֻǣʲôƽҶթִһ㣬ٶǷһ򣡡
ûϵҿټĳ룡һɢСܡڶһŲرͼ
Ϊ仰˵ӮңҲζûаﵽ٣ûɢСҲȻһѧ£㶫Űɣ
⣬ҳ˿Ըʮ֮⣬ԸһŲرͼкܴܻҵһɢõĹŶֻرص¶ȼٴǱߵԭʼɭ֣Σճ̶ȱȽϸߡ
һ⻰Сǿ͹˼ϵȶҪԱ׷׶ɱ
ոȥҲΰɣͷ˵رͼ
ر⻰˵ȷⲻڽͽͯ

һ󳰷Ц֮£ɵɫԽѿ
Ϊͷ˵رͼȷʵǻ˸оһš
ԥǲӦôʱȴͻȻüʵ˵ĲرͼǸʲô
ţ
ΪȻ죬ĵ׵ض˼ָмҪһ䣬Լεİɣ
ͷһɱ˼ʵ˵Ųرͼʷƾãֻǰ±˼¼ĲͼѡǱأҲǱ˹ء
ţ˵˵ô¼ģ
ۣĵ׺˼еؼ
Ϊ룬˵Ĳرͼָ˵ŶأԼ¬ĺǶ䣬Ľչɾͷǳ˰
ʱԲѴ֮سԽѹŶصľ֣ȻõҪйŶһ˫ͬʱ¬ĺĵӡ
΢˶٣˺ԺȴȤʮ֮£ɱ콲ŲرͼָıأʵһŶ˵ǵϻһλ͵ġ
ֻʱλ类׷ЯŶӽ¶ȼٴԭʼɭ֣
ȻضĻϴϢ˵λΪ˷ܣǾҰѹŶܲԭʼɭصص㣬Ҫպ粨ƽʱȡ
ȻϣλȴҰȺ׷һɽʧˤҪǣЩԭʼɭֽҰѵֱʬ嶼ûа취֣
ⷬһ̾ͱŵ飬ʮŵص˵ۣʧɫ磡㡭㶼֪
ǣ֪
ЦңǺڵ˶ѾˣôѲرͼݳģңôɵĵϣ
磬㲻Ұ
ͬһЦʵ˵Ǻڵ¼ǲסԭʼɭĻԲŻһŲͼĵ죬ڿڴ淢ֵġ
ڵͼôϣҪҵѰȺÿʼ˵ˡͼģϢԿɿ
ϴΣһ¶ȼٴ棬ʵҲŲرͼԭֻǱˣҲû



348 ֮ʽȶ
ⷬͣɻ˲٣΢ƶϼ־ֱѡš
ʵϣýָĶþ֪ʵûƭԼ˼
Ͼһ֪Լ¬ĺĵӣԲ󵼺ƻڶּòرͼΪע͸ӻȷͼʵԣѰ鷳
Ҫ֪µİٶųԱɲǳصĴڡɵƭô϶ǳء
ͷԺͷ㲻ý͹ˣڲرͼ飬ǣ
ܺã
ɺ֣͸żʢ˵ζȻ˶עķڵô˵棬Ա̬ɣ״ǲ򣿡
Ȼˣ约䲻ҵǿ԰ԭȵĶע棡

⻰һСǿ͹˼ϣԼĴͻ˵ȶųԱֱһŭɫѡ
ΪڹȻرǵĶ硣
Сǿ˸оĵģȴܿЦһʮƲ˵ȻøңҾͳȫ㣡֮ʽȶ
Уʱ㣡
һӦֱͺ񿴵ȶʱĳһŨŨĿ֮ɫ
΢һ٣ԵɪЦ磬ǵ֮ĶעǶ٣ظһ°ɣ
һ˫50ĻעȻһ˲رͼԼɢСܵ㣬ҪǶĪٵթ
ҪýɢСܵ׼ͬʱ50עͲرͼҲһҪʱ׼ã
Цһ˵꣬ɿĽٻԼСǿ͹˼ϵȶųԱŽѧ¥ķȥ
֮ЩΧ۵ĴѧɵСǣֱһ˲ѣ˭Ҳ׵赲ĵ·
ͬʱҲɵǳȶʮڴУ԰սٺͶŴıԾ˭ʤ˭
磬ղŵıֺް
ڻȥѧ¥·ϣ˼ʹʹǵղϣһ˵ʮעɾͱŵý񫰡
⵹ûʲôСǿЦЦҺģʵǶҪǲرͼʲô
رͼȻѰˣ̲סط˸ֵһӵĶ
ǣ֪ѰСǿڷҵ˼˵ôǲرͼϢɶϤ
Ի˵
һЦѸ̤¥ݵʱ΢΢ָҽҵķǿȥ򵥴һưɣƹ͵Ͽˡ
ţǾȹȥˡ
Сǿ͹˼ϣԼĴͻ׷׿ЦһԹԵؽȥҽҡ
ǣĽٻỬַ˰˰ңҲʱѾʼ
еһʱ򣬴˰İͺͷѸһݲֽңȻһý̨λͬѧҼӵʱ䡣
ۣѵҪεϢˣ
ĺڴ
˰ѧ׷ֹ͸ŨŨ˷֮ɫ
ʵϣһѧô󣬺ܶʦŮѧƽʱѧУ쵼ʲôߣҲȻ֪ͨЩʦ
Щʦеٲ֣ҲȻȻظǵŮȻڴѧпɢ
ԣʱ˰ѧǺȻز³ͺͷĿġ
Ȼϣͺͷ˶˲䣬ֽܿλͬѧٹõʱҶòμӴ󿼡ԣǵѹܴĹϵѧУҰһμΣǷɷɡ
ۡ
ð
ڿԳȥˣ
˰ĴѧǣֱһȸԾѣֻͣ޲ǺԾͿαһ֮á
ͺͷĻȴû˵꣬Կ϶ٴǺǴý̨λͬѧһ£

΢ʱ䣬ڰ˰ѧٴΰʱͺͷϵĲֽμεʱ䣬ѧУ֮󣬵ص¶ȼٴ壡ͬʱҲϣֽϵسι涨ȫһ

һ⻰ֱü֮Լɵıȶʱ䣿ѵԼúڳεʱУ
ҲãУܱУڷ㣬ͬʱӰҲȽС̫ױʦ֡
Թ˵ͷʱͺͷ˵У˼ÿ˻ýʮԪĳηãʱڻʳͳ˳ѣٲ
⻰һ˰ĴѧǼֱһƬ׷׽ѧУֿʼѹեǶշˡ
¹£ȴкܶ˵óֽѯʡ
ϰ࣬ھͿʼǮòã
԰Ȼоܿӵ㽻ǮӦÿɣ
ýͣΣǻؼǮȻ



349 ȥѹֶܿһ
ͺͷúðϽֹЩֽİ˰ѧⳡȥôôԼѧǻ¸أ
΢˶٣ͺͷǳηõսɹͳһ˰˰೤
ڼųع涨Ĳֽڽҹ˶úÿ˴ι涨ȫ¹ʡ
Ӻͺͷһ䡮Ļ뿪ҡ˰࣬һѧܿ쵴಻Ļ
ΪһȫУʵĳλԱ˵꼶¸һ߶רҲһյ˳Ϣ
һƵĴѧȺ壬ȻᷢʤĻϾƽʱһϿʱ䵱УûʲôȷżٺͳζǸˡ
Ľٻԣȴǡǡ෴Ĳûзɣͬѧ׷ȸԾʱͷΪз̿Ŭ̬
ʣ֮ǰĸϰǺģҲꣻƽʱϿεʱǿζģҲӲ
ǣĽٻˣȴΪԲòྩѧԭǱ÷ǳԾɺڷܿ̿ࡣ
£֮ǰż͵׵ľٶûзһ˼ؽĿ
ȥѹֶĽٻܿȫУһ͵ڶ
û뵽ʱ˼Ŀ
˰ѧˣ׷ĵװĽٻǼ֮»ܿŬѧϰֱ̬Ҫжô
ΪҲͬúõѧϰȻȡڴ֮ȡһĺóɼԼڣüҳʧ
ǣȫͬ飡
ҲȥֻҪһ˵żٻ߳ȥ棬ǾͺֵҰһղסѧϰˡ
ˣСٻٻεʱɱ˴ϰϡ
תһƳĽٻƤɰľɫ²ⲻ϶ȥԣǿʱ򿴿飬Ȼٳɶࡣ
ţͣΪǵĽ
ĽٻһշȭŨŨĹΣͬʱҲ͸ѧϰ飬ǵ˰ѧֻĵһôԽѧϰԽأ
ţһģ
ͷһЦĿ˵ۣܶǶҪͦȥ֮Ĵѧˣ棬ûʦܡ

һ죬ǳǳŬ͹ɡ
ÿĽٻһůıѣ˴ӵű˴ůĶ壬ȻſαӢĵʣ߱ĺ͹ʫʵĿ֪ʶ㡣
ֻ֮ﳵ;бСﳵĽٻʶȻһżţַʱҲ˷ѡ
ڵѧУ֮˲Ͽεʱ渴ϰ£ǿμʮӺʱ䶼ûзŹ
ż֮⣬һֱλæµֻͣҪǰ˰λѧҹȥôСǿ͹˼ϵڰ˰ĶųԱȥһ١
Ϊˣ˰Ĵѧֱ·С˵ûм˸ҴĽٻԱ߾˵ҴŪð˰絽һ̬
ͬʱ·˰ȵ༶ѧҲͬĲҴ»Ű˰񡪡Ľٻ
Ⱥӣ֪󿼵Ҫˡ
ͺͷ·˰ҵʱص˵ͷȻ͸༶İδ꼶¾Ұ˰Ƚ󿼳״̬
İ༶ȥһ˿ûнŰʱ򶼻۳ȥ顣֪ӦýѧУ쵼㡣

Ľٻ˵Ŭ̬ʵװģĸ˿
ѧУǳŬ֮⣬ÿصС¥ʱҲͬŬǵºҦٶ׷׾ﲻѣ밵˸òǳԴʲôҩ˰ɣ
ȻԷʱƴ飬ȫһԵ̬
ȹ龪ȡºҦ˵ҲףĽٻ󿼣ԱƽʱŬҲȻ
ΪˣҦٱµԺ͵ʱ㲹Ʒɣðۻˡ
ţҦϼŽĶ³ǮһСͳˡ
Уô˵ˣȻظڡ

Ҧٺ»ȥ֮ĽٻȴȻûзɸϰ
ϴ֮˱֮УȻ§§ؿ鿴賿ſϹصƣһһġ硣
˵Ľٻ÷ǳæµȴֳʵջҲȽ϶ࡣ
Ͳ˵ϰȶԣ˱ѾԽĴѧ
ο˵ĻֲϰЧ൱֮ߣϰٶַǳ֮죬ȫһĽͼʵ̬


350 Сĵ
ڵ۵ʱĽٻˣȻǰıϰߡ
ڱһƪ涨Ҫ֮ŷ鱾ת׶ĽٻƤɰĽɫŶ
ٱһ
ĽٻЦ˧磬˼ҺϲţȻʶĺд԰ʮ꣬ͷˡ
𣿡
Բŵطһ֮ٺٻЦʶɣϲӺ汧ס㣬ȻԸеɤ
Ҳ
ðɣӦҪˡ
Цõֵ̯̯㲻˵Ҫ¶ȼٴǱ̾ûмǴص߶û׼ͬʱӰʦȵȹԱҲû롣
û£
ĽٻνؽЦ¶ȼٴƵ꣬ʵҲһС͵ӰӻأֻҪ㻨ЩǮôߺӰʦ֮Ķ⡣
ң㹻õĻǻٴǸܾޱม
Ҫҿȥ¶ȼٴǱߣʵ̾ĳɷֲ󣬷׷ǵĿԸߣ
̲סط˸ۣѸٱסǶڱ˽Ȼ촽ǲϡ
أҪŪ˼һˮ
ǺǣҶร
ء㻵֪۸Сٻٻ
Ľٻһ˫һϽԼù
ǺǣСٻٻ¡
ƭСƵЦ׻˵úã˲Ů˲ԣӦøһ
รָ̫ˣеԣһܷ
ã͵Ϯ˼ƨҲˣȻô޳ܵ˵
Ľٻ߲ѵֻЩͬʱҲԽ˹Ҫʲôһ
оⷬ״ܿ˫ֲಢȻֱֱֵֻʮĻԲСΣСٻٻ𣿡
һ㶼ĽٻʮΥĵغ˺ߣֻԽ̡
㡭ˣ
ǵȻ˵ĲҾһЩ
ءҪ˼𴲻а
ĽٻϽģ΢΢ضǺ˵ůѣȻע֮´·
һ֮Ľٻȥ˵һС
ͬʱҲͰ׼õһЩʳˮԼҰ湤ߴϣһ·ȻûҪץõʱ䱳顣
£ΪѧĹϵԴ˴ξͺҦһǰȻִ¶ȼٴľƵŻϡ
Լʮ֮󣬵ĽٻһеʱǾͿټĲٳ֮ϣ˿Ѿͣ
һһһŽһţȥʮ롣
һ٣ѵʱȴͻȻƼһ˶ڳڶѾ
ͰͬʱҲ̲סһǸĹԹÿֱӳˡ
ۣ磡
Ƕˣ
ڼ֮£ۼѧͺȻɢóһһС·
Ը˰ʱ䣬ѳﵽͣλõʱŷ֣˿̾ۼڳ˾Сǿ͹˼ϵȶųԱ
ͬʱҲɺһСܡ
ôţѵûʱ£
üѸһɨСǿ͹˼ϵˣΪֵŭ緢
ᰡ˼ϿЦʱ򣬾ҺСǿڳ㣡
˭֪ɾһ˳˹˵ıȶʱѵҺСǿһ˱ˣУԲŽ˶ŵֵų
ԭ
ص˵ͷ̶ɨһۣΪЦսҲ̫˰ɣôһ͵ұȶѵǳ֮ٴ𣿡
ҲǲУ
ɲмغ˺ߵֻǣ㶫ļԲãӶǵıȶصصһ¡
Уڼסˣӡǳ̡
ЦսٿɵðѲرͼ׼˰һӮֱ֮ӽ¶ȼٴԭʼɭѰأֿݣ



351 Ľٻͬѧ㳪ú
˵ɺţɵһ΢΢ĲܾúʲôطԾ
ǣȴ˵ﲻԾҲ룬ɿͰԭȼƻõĲĵ
ûĻ⼸һ㶼ûж֣һ쵽æŶд֣㶼ĳ˿飡ԣڱȶʱ
⻰һСǿ͹˼ϵȶųԱֱһŭɫѣ޲һֱΧȥɸݺȺŹ
ģŻȫҶ
ߣΪ⼸־ͺ˲Ƕӣ֫ȴͷԼ򵥵ͷˡ
˭ͷѵ𣿡
ȥս٣Ų㰡
̶˲书ɵСҲ߯طͣȥ˫һӲӲȺơ
ΣһЦɿֹʲôȫһѵҧһڣ㻹Ҫȥҧһڣ
֮⣬˵ɵֱ͸һᡣ
ˣһֻȫں
Ȼ˵֣֪е˼ҲưͳԻһ㣬пԡ
ܺãҼţ
ɺһĨɫʳָָ12֮ǰҪǲҴⳡȶǾ
õȵôˣǵ¶ȼٴʱʱҸطʼ
΢һЦѸٰѵ֮ͣǣĽٻỬ֣һСǿ͹˼ϵණųԱĴӵ֮뿪
硣
ǰѧ¥ʱ򣬹˼Բˬغ˺ߵǼһֱ̫ˣӦڱȶʱ򣬺ݺݵؽѵһ١
ȷʵӦðзãĴͻеصͷȻȭɷµǰ˻ӣŪûһˡ
ɣлᣬȻƷһ°ζ
۵ЦǻǻظԵİ༶ȥɣǵİҪ֯ϳˡ
磬ǲܻذȥ
Ĵͻ˷׷׿ЦӱʼȻȫУʵĳλÿ꼶εĵطͬǻȥɾ͡ɾͲܺͶһǰ¶ȼٴ˰
Ȼȴ򳵹ȥ
Ц˵꣬ûгѣɿӶһٳ
ĴͻȴЦЦ˭ҲûнǮֻһ˳ŷǽλȥȻҪǽ뿪ѧУٴ򳵳
΢˶٣ĽٻԼбۺСǿ˻ص˴˰࣬Ȼͺͷһ֮²Ž˲ٳյһ뿪У԰
ʵϣ֮ǰͺͷ˳εϢ֮ĽٻѾҪʱϰ
㲻㡣ûϵʱĹ棬Ȼͺͷ
Ȼ泵ҲˡȴƫƫͺͷˮܶؽͣлⶼΧŴ󿼽С
ǿ֪ѹͺܴİ˰ѧжô˯ţ֪˭󵨳һ֮˶Ūͺͷ˲ڸǣ޴ӽ
һĽٻҲڳֵĻ֮¸ϰǿαһգĵس
ףǱߵķ羰Ư
Ľٻһָ⣬ʮ־˵ϻȥȼٴʱѹûп
ǺǣΪ·߲ͬ
ЦЦóIPhone5Ȼ๦ܵѵץļ𣿻ѵá
ðĽٻЦŵͷͬһIPhone5ꡱضŷ羰ץĲͣͬʱҲǵóϵİ˰ѧһ۲
ոȥǿǮ˰һ5
ǺǣҲ򣬿ϧǮ̫˵ǧϣ̫ˡ
Ҫ˵ɽկİ5ҲκͲһģһ
ɽկãɽկİ5ͲܺƷȺòãʲôֱͨҪĸֻQQϰ죬ŻΡ
ܰ״˵ôϸһù
ˡ
һҺ֮£ĽٻҲĵòֺһĳķ羰һı˴˵ı飬Եʮֿĺá
ͻȻ֮䣬֪˭ֻ˳һľġ֮ǡʱ˶С
Ľٻʶذһ䣺ĸоǿ࿧ȡɬζ˽⣿
Ȼԡ֮ǡǸʣȴѾĽٻĶȻĶֱ߳ǵȫ˶˵ۣѡ˰
ֻųİ˰ѧɵ㶵ĽٻĸһʱҰѶӻزס
ΪһӾͻĽٻһ궼
Ľٻȴܿ췢˳龰СȻţֱߺѡжϸ
ͣˣ
һʣȻ˶ħһǷ׷׵ͷѯԵɡ
Ľٻͬѧղųôޣĳһô
԰԰ղס֮ǡоʺúãԼд𣿡



352 
ȫֻ˾æڿûлעӵ֮£ĽٻƤɰľɫֻ˲ѾԽߺ죬Ѫһȴֿȥ޶ˡ
Ȼ⵹С±ôעӡϾЩϵͬѧȶѾദܳʱ䣬Ҳûʲô¡
Ľٻоӵģʵ׸ݡ֮ǡƪĸʡ
Ϊдеÿһ䣬ÿһ֣ܣϷǳ顣
ԣĽٻĽǶȻֺ±ֵĺǱҡҡͷǫЦ治˼׸ĴʻûбãҺҲ̫죬´ΰɡ
ίܾϲٰ˰ѧ¶ʧı顣£⡣
ֻѧԣʵ˻Ȩ΢΢ЦЦʵҲɣĳһ¾ͿˣŴҶģ
԰ôǱ֤ᷳ
ţȥͱǫ
ðɣҾ㳪ϣҲҪ֡
ĽٻͬѧǶѸһۣɰվԽߺ졣
ͬʱҲĵĬĬһ䣺͸㣡ϣܸоСٻٻ
΢һ٣Ľٻ˻Ŀע֮£ѸԼIPhone5׼ġ֮ǡȻżɿʼ
ĸоǿ࿧ȿɬζ˽˭ҹﰧ̾˼˭ǣ˭ģ˭֪ҵ֮ϵĸƣЦҳգԣħҳУɶ˻ʧ㣬¶㻳ûʲôԭֻǺÿһ֣ÿһ룬УУȫ㣬㰮򲻰ңҶΪغҪߣҪǵҵЦݣڻ˶Ҳϳ㿪ģһЦѹһʹһΪʹǣΪޣΪЦΪ㱯ΪϲΪʹ࣬ÿһ붼ҸʹҲǸԸġ
̶ķֶӵʱ䣬ĽٻѾһ׸ꡣ
ɤľɫֱϵ޷죬һ˲Ծ
Ȼרҵ֣Ľٻ׼ͽ࣬ȴҲʤרҵҲ˿
ɲǼ䣬˶Ŀɿڴؿ类ʯһ㣬š

รĸҲдôˣ
أôţ᣿

һ˷ŮѾֱ
ΪǴĽٻĸůůҸζͬʱҲ˸ζǹʹʹζ᲻ֹ
Ȼ˵Ůʱ泵İ˰ͺͷȴҲźۼصԴĨˮ
ΪĽٻĸʹĻ䣬ʱ֡
һ˻ĹʿûŵˣʵдĴʣͬʱҲԳĸ顣
Ȼһ׸еĸʶǳͨ׶ַһ˵޵ζˣж٣
Թ޻ڣʹ඼һ˵ˣж٣
㰮򲻰ңҶΪغ
Ҫߣң
ҪǵҵЦݣڻա
⼸ͺͷо˸к۵ҪᡣͬʱҲ˿ĽٻƤɰľգ뵽ҪҪ֪ͨļҳأ
⺢ӣôһݵôҪǲ֪ͨļҳһеƭô
ǣڼļҳ϶Ἣֹôʱһǳѳָô죿
һʱ䣬ͺͷͷһĴѧ֪Ӧԡ
ۺȻɵģȴǺĽٻͬһλʱ򾹺ӵסĽٻỬ֣Ϊзһе̬
⡭
ͺͷţ˲ʹ֪ͨĽٻҳͷ
ΪԴȴȻᣬ˿һεεڽ£ȴҸ
ȻͺͷԿжŮѧͬ
氮ôܿƵعȻסĽٻ֣뱧ƣ
氮Ůѧס֮£Ȼˮϣ
氮ᶪж緶Ůһ᣿Ͼ׻˵úãж᲻ᵯѪҲᡣ
ɴ˿ɼĽٻжôں
ϣȫУĵһ͵ڶҪٴ֮ǰͱʲô¨ӰҸͺá
ͺͷҡͷһ̾ȴҲѸٿ˿ǰλͬѧǰ¶ȼٴŶ׼׼Ҫ³ˣ


353 Ҧʦһ
ðͺͷһ˲ʶԼ˿̻ȻĽٻỬ֣
Ȼ⻹ص㣬ؼԼĽٻԴĸʸжһͿȻֹסصᡣ
ԣϵͬѧᣬǺûӣ
ʱ򣬱˵һѧĴѧѧУĴѧΪŵϴˡ
ͷԺϽ˲ᣬͬʱҲѸٴսĽٻĶ˵һ䣺ţĴᵯð㣡лл
ϲ𣿡
ĽٻһЦͬ˵һ䣺˼ҡʱдŶʱǻûǲϵ
ţҿ౦ˣϽ׼³ɣ
ͷ˫ۼŨŨ֮ɫЦûӰĻԺҡÿ춼㣬Ӱ롣
ţ֪Ϲˡ
ĽٻЦһȴҲܿڹͣµʱվ
һ߿źɫһǣỬ³ǵð˰ѧעȴиҿ
ΪǶŵĴʹɩ˭ҪǸҽĺʵ
ԣû˸ҶĽٻ̬˵ģͬʱҲû˸ҹĿһۡ
СܣСٻڵȵˣ
¶ȼٴľƵſڣҦٺװֵӭȥ
㷢˵ľ̬ȴҲǵ³ĵһѧѧŲۡ
ΪҦʦŮͬʱȴҲΪĽͼʵصôͺҦʦôõĹϵȻȥӭ
ȻһҦٲµľɫŮôҲһϲصӭȥǰ˸оĴʻ㣿
ոȥղŮģǽСܻСܵܰ
ȥʣ֪ˣ
ңûҦʦǴӾ߳İӣŮĿ϶Ǹ죡

ںܶѧ͵͵ֹ֮£ĽٻʱһѸҦٺ£ʮȸԾغ˱һԴ˱ʾ֮ʱĿ֮ɫ
ΣһܿٺЦ쿪˫˵Ҳˣ֪ܲҲһ

뺷һҦٺ£ԼĽٻŮ̲סһ죬Ȼ˼ڴ֮ͥºһ
ǣŮ׷͵һ۸̶ĽٻָǸպĴͻ˵ҪȥţͶӵһ
ǻˣô
΢΢һĶλܿҡҡͷȴѸٰѺɫݸ£㣬ȥƵ귿ϢɣʱеҪ֮ܺһ𡣡
ʲôô
ûһС¡
һЦɿСܹȥĴͻԼ˻ϡţһ˶֮оСǿ͹˼ǣԼбۡ
Сǡʲô
һ߿źɫһָıӰôȥƺʲô
Ȼǻҷǳʡ
ĽٻһЦȻسºҦٹֵ㣬ҦʦһŶǿǧųȥ
Уû⣡
ºҦͷ֮ȴҲ͸ŨŨļᶨ֮ɫ
ȻشӦĽٻʵҲһأԵӦ֡
΢˶٣˺²֮£ĽٻȴָСǿһСʵ˧Ҫɱ䣡
ң˻˺ܺĶעรʮȻнɢСܣԼ޳Ͳرͼȵ
ʲôʮ򣿶һģ
ºҦãֱ۾һֱܹȥץʡ
ǿһͨͨĴѧʱֳͻһ㣬ǻΪ˵Ĳٺ١
ˣʮĶעܶ˵һ޷֧ķá
ȻȻºҦپͻᵣģ֮󣬾ôʮĻעעָô죿
һʱ䣬ŮνĲѣɫ׷͸ŽСٻʲôʱ㻹Ц֪֪Сǵʲô飿

Ľٻʼ˧ҲȣǣŴ˧磬ҲǱƲѲͬ˱䡣
˵⻰¿˿ɿ˺촽ԽС˵ٸҦʦһŶ˧ʵܴģһΣڽ𶦺еȭھ䣬ӾͰѶԷء
еȭ֣һȭھ
Ҧٺ£ֱԽ飬ʲô췽ҹ̷һ㣬š


354 ðɣˣ
ʵϣĽٻ̰ܵʱҦٺ˾Ѿʶֲȵ̲
ֻǣôҲ޷Ȼеȭھˣ
Ҫֲ
Ҧٺ¶һۣΪҪۿͷô
Ͼ֪ȭֵһ㶼ǳʵʮǿҲܽýοԷȭھҲȻĸ
ȴԴȭھɴ˿ɼ־жô
СٻͬѧҪȶͷԺҦٱѸץסĽٻỬ֣΢΢ʾҦʦȥɣ
Ҳȥ
æ̬̫Σˣ治֪᲻ʲô⣡
ҦʦҪȥʵҲԡ
ĽٻЦһ㡭Ǿ찥᲻˧ץȻǾڶŹĲ
ô֪
°ڳһԺ̬Ƥգգпֽ֮ддǲء
ðɣˣ
ĽٻЦЦŶһĴָȴҲѸٰæŽ˾档ţIPhone5ţɱȶľλ֮ŴºҦٸ˹ȥ
ʱĽٻŮ¶ȼٴƵĶ֣ͬʱҲƼǲԶһɫͰСɽϣ˿վɶ˵ͦӰ
ȥǵΪзֶָԾʱƣվ˶˸оʮ
ɵСܣԼСǿ͹˼ϵȶųԱ׷վڵͰСɽͷۿ˫ΪзȺǰĶ֮ơ
ս䰡ϰſȥ
ԶԶԣһ߱
߱ãǶ޵еģ
ͣ죬

һ󲻷ĶĽٻҦ٣ԼŮ׷׶һۣԵʮְ
ͷĴѧǸѱ¿Ц˺ʹܵĹֱһ
ǺǣûмǴĻǰѧʱ򣬺ҲǸС̫ðɣ
ҦһգϾֱϢէ֣ңʱҲϲŶ۸кӡ
ۣ㶼ǵãһ죬Եʮֲ˼
ǵȻҦѵ¶һഺŮеĿЦݵĳ˵ӼҿǼǵ
ۣԭʱô
ĽٻЦһǷɿߴһ䣺Ҧʦٽ˵˼ҶĴǰɺˡ
ȿͬѧɵıȶɣ
ҦָָСɽϵҪʼŶҲ֪ͬѧܲܰɴܣ
Ӧá԰ɣ
˼˵һ䣬νһ۲գضСɽϵ龰ͬʱ¼ҲڰͣϣԻʤ
磬һսɵС˰
ɵǺżֲмЦСɽͦߣҪǴСİȥҿɲģ
֮⣬˵ʲôƣóеΡ
ǣȥʱ˵仰Ҳ٣
һ߻ֽţһ˵ڴû˵ģôԽԽװأ
Īװưװ
ǣĪװװ֣
Сǿ͹˼ϵȶųԱֱһЦǵɺһСܣֱǳ
ߣ˭װƻ˵أ
Ϊҧгݵغ˺ߵ羿׼ûУҿҪʼˣ
ʱ㰡
ʼЦڿ֮ǰҪȷһ飬ǾĲرͼûУ
ǵȻ
ɴ˶̿ĶѸͳһ۵ĲֻֽҪӮңͼˣ
ܺãȻǾͿʼɣ
ͬʱҲĺˣԱ롣
ȴЦǵ總֮һؿ̶ŷ𣬡һߣǵõСһ󻶺
ͬʱҲǵˣһغϾѾ˽»̬һֱӹСɽ
ս䰡һ߹Ȼ
ǣǶδҲ̫û˰ɣȻĸϺһվվȵ

һ󳰷֮˲䣬Сǿ͹˼ϵȶųԱԼλڲԶйۿĽٻŮʱ׷ЩԾصۣԵʮֵġ
Ϊ˵ȴ˿ܣֻЦվ
Ϊɸûߵԭʵǽбϵ۲ݺܻղֻǲСĲһ¶ѡ


355 һɹغ«
磬Ҷ˵㲻ˣ
һϥմȾİ˾ͺǮһĴЦ
ڹԹԵ䣬һῴʵķϸӡҪȻɱĺĴ
ǣ㻹Բһ𣿡
һ飬·𿴴ɵһЦеСɼ͵ɪȻʲô֮ţɢСҲǳ顣
ߣʲôţҪǲԹ䣬Ӿһ
Ϊ֮ǰĪǰºڣ˵ǻ㶨Ȼթһʹ
ԣּʤļиУֻҪڳһʱ䣬ͻһӡڳʮӣͻʮӡ
ֻӦҸ˵ɣ
мغ˺ߣĴָѸḧָɲ֮䣬һһˬůӽָէֳѸϡ
ֻȴͷȻɵ뷨磬һϮԼĸλͬʱʲôƵȵȡ
ˬů֫Ƚ϶࣬ȫµȻ࣬ͬʱ񾭷ӦٶȵȵҲȻࡣ
˵ʱ٣ʵȴѸ͡ੲݵ֮ưһߣӶСɽȥ
ʱоֽűģȴܣֺǯסĽ󣬼̶Ȼһ˦

˶÷˳ȥɼسСɽ·䡣
ͺʿһ㣬޻εĶ˦Ҳһ߱Ƿ·ذھɳһ
̶ʱѣɱΪбϵ۲ѹ̵Ĳ֭մǡ
վʱɵһװɫ˶·Ѿụ̂ԵʮǱ
ร䣡Ͻ
ͼͣٽӮˣ
Сǿ͹˼ϵȶųԱֱִЦ䶼֪жôĿġ
ͬʱĽٻҦ٣ԼˣҲһȻϣռ˵ĳ
֮£ɵһСȴԵɫѿһ񷸴Сһ㣬˭Ҳû˵
΢˶٣ɼбסһ˫ƺҪһ㣬Եŭ죺ģҰˤȥ

ӸµظղûŤѾǱȽϿˡ
ãӷ㣡
ɵһߣ·Ͽֻȭͷýڡ
ָİȴҲܹɵ֪˿ɵͼҪصԭλãȻȭͷԼıӣԼ۾ͷλá
ˣ֮󣬸ɴһʮְԵľǾǣεռСɽƸߵ㣬ֻҪһͰȥ
ͷԺɿǰӸµصʶĹԹԹȥһɹغ«
ߣƾ㣿ҿʸ񣡡
Ȼһߣֻȭ˫Ż費ͣȻҪ˫ţСɽƸߵȥ
ȴȻ֮ҽͻȻɵݺһɨ
飡

һʹεֻ˶ߵɵһεб¹䣬ʵʵغ«һ㡣
ڹĹ̵ץסһ۲ݣ»Ҫ¸Զ롣

վСɽƸߵ㣬һʦع˹ָղһŵƺеһΣ֤»ػһ㡣

⻰һɶ֪жôҪѪֻ޲̾ͽڽ£ݺݵ
Сǿ͹˼ϵȶųԱԼĽٻŮȴǿùЦ׷װɻ᲻̫װһ㣿
ǰͺСһ㣬ɾܱŪȥǣȴӲҪڳһַ緶ɽʱ˸оЦá
Щ˾ǲײĲᣬƺӲİɣ
ĽٻԹһ룬ܿƼɾһε̶ͨͨ죬ţؿϣģӽҪͬھ

⸱׺̬ٶȣڳ˶ỳɣײɹ֮ô϶ᱻ˵ڵأȻһСɽ
ͬʱɻԳŹСɽĻ֣ݺݵĽѵ
Ϊˣ˵ĽٻŮСǿȶųԱĪСܶ׷һѺɵ𣿾ȻɲܣҪӲɵײ


356 һϣСܸˣ

ɿվŲĵ׶֪жô·ѾݺײȻǱСɽһ㡣
ϾԼʵǳ˽⣬ܰײôҲ׳˼극ײμ˼ѵ׵˼س
ˣһ뵽ܰǱ˷֮ɾ͸ؿȫҲԽһӲ
ȥɣ
ڼִǰ˲䣬ɿνƴȫرȫڵ׼ݺײȥ


Ĳ
ڳ˶һĿǼײһɺײĽأ
ʵϣԭżڴо֮ǰܣʵҪԻɡɼɲǣ²Żɿ˿գȻɲסعСɽɣ
ǣµʵȴҲˣǣƼȻܣһ
3
2
1
ɺݺײȥ˲䣬˵ĺȻһϣ㱻ٶȺǿɵı뺷Ƹһ
ĽٻŮԼСǿȶųԱ͸ӵĵŲҪɸײɡ
ɵһСܣ׷װͲõִУս䣡ײ
Ż£ɵһСȴ˵۵زšΪǾƼûбɸݺײɣưסɵͷνбûǰ벽
ȥ
ɸоԴͺײһǽƵģȻʹѡ
ǣĵװܴͬʱҲԽƴǰײԵʮֲ
ǣΪԼͷ
ЦƲƲ죬ȻסԴ̧ųɵĶƤȻһߡ
飡

ɶʱŤزҽУֱӳʴ״ſб£۲ݺͻ˸ܽӴ
һ˲䣬˶飬ͺ񿴴һ㡣
Ϊûϵ־Ȼǹƾһֻƾɵֵɵ׺ݳײȻһŰ̵
ոȥ̫ӵˣԭһô
ֲ̫ˣһֻ־Ͱսٵĳײ֮赲Ҫĵ̺ȣ
գսб̫Կˣ

ĪһСܶԣʱСǿ͹˼ϵȶųԱһùЦֺȲʲϡ
ȻǶھȺĽԼ
ģȴ֪ǿ֣ʵִܵĸ߶ȣǾĽ֮࣬ҲȻȻİѾ档
ǹʺô
䰡ټӵ;Ͱɷˣ

Сǿ͹˼ϵȶųԱĴ¶ԣʱλڲԶйۿĽٻŮԿƵļ
ĽٻãϾۿڽ𶦰ȭһΣԣǿѾ˼ֳ˽⡣
Ҧٺ¾ʹͬ
һֱȻȽܴ򣬿ȴûеִַǳľء
ȻڣȴƾһֻƣֱӰڵĳײ̬ѹƣȻһűſ¡
ˣⷬǿָɴ֣ҦٺˣСͷ
ФӳԳҲֵܵסɵĳײɣ
һգضֻкɳʲôһĶ顱ҲԾط˼΢΢Ρ
΢һ٣ͺȻתͷĽٻ˺촽żϷʵЦЦСٻٻ̫ˣȻҦʦ͵͵Сܸˡ
ۣ㡭ˣҦֱЦ磬ΪЩòСٻߣȻνɣ
Ҧʦô˵Ҳ϶ʦˡ
ðɣֱӰСܸãһϣ

ŮԽ˵Խ׵Ц֮£λСɽϵȴҲδʤ׷ɡ
ֻǣӸµؿɣǺżֵЦս٣㲻˵ҪҴôڿȥأ

ҧгݣĵ׵ŭ𶼲֪жôʢ
Ϊż˵棬ʮ˧ذſСɽϹȥǳ
ȻҲˣϴ֮󣬾ȻϻĲòҲ̫̫˰ɣ
ģģԹң
ɵһĨɱ⣬±ҽŴӵ԰׵бվ
ȥҽһʵϣȴǴҽŵЬ棬źۼȡѲغõĵذס


357 Ҵֵܣӷ㣡
ս٣ô
ȻۣضЬҿԿ϶ʱһ޵úнࡣ
һ⻰ɵȻһһѵǿҵЬڲ˵ɵòƲֻܰԼһ֪
üͷ΢֮£ɲƲƲЦ;ŻɣӿɲǱŴģ
˵꣬ͼһĦҽŵ̬ӶԽѸٵشЬͳذס
ӣĪĶԻõЩΧ۵˸оǳԺ˵ʲô
ⷬԺȴûбʱ䣬žͱɵһɢ
ȥɣ
ȻӰƱ֮кȻһѺĵذףʱسϷȥ
һ˲䣬һɣûĵӾȻô󣡾Լ֮󻹸óذ״
Ϊˣֻñȫ񾭵ضķذϡ
豰ɣȻ͵͵˵ӣ
ҿСģ
Сǿ͹˼ϵȶųԱһ飬׷ΧȥɸȺŹơ
ɵһСȴӦֻǺܶݵ˲ѣǾͼСǿȶųԱŵؽеʲôѵƻսٺͶıȶɣ
ǹıȶ𣿡
Сǿ͹˼ϵȶųԱֱһƿڴֱָŴ˿׷öս٣Ȼ͵͵Ьײ˵ذףģǶָǿѾ˵ˣ
ãûй涨ܴıȶɣ
ɵСܷ׷׷ȻСǿȶųԱ̤СɽķΧǾҪΧȥ׼
ΣλڲԶֹۿĽٻҦ٣ԼŮ鲻Խ֣֮߳˸ŨŨĵ֮ɫ
ţĽٻͺسСǿȶųԱǱ˭еӵģϽһȥ
ûУкܶ࣡
ĴͻЯʵӱ׼˹ȥ磡ţ
ãҪ
Ľٻõ۲ѣʱɵذ׺ݴ֮¶ȥȻͻɾӶذ׵
Ȼϣһɫ߷ɳɱת׿һۡ
ţתȥҪʱɾͺ񷢿ĶһȻкĵذԽ׺ݣǳΣֻؿ˹ȥ
һɲǣֻΧСǿȶųԱĻĿ⣬ֱɨӲϣΪֱζ
ˣܿ˫Ͷ״ʮֿؽ͵Բ𣡶Բ𣡴Ϊ̫żԵʡ
û£һĻᣡ
ĴͻеӣܿͽԼݵǰһأ˫ȥ磡ɹͲҪˡ
ء
ǳ鴤ѣһԼһɾЦ˰
ҪǲôҪԵľСǿ͹˼ϵȶųԱµʱ򱻲ȳĿԶС
ǣּݵĺҧҧؽӹѸٳСɽȥСİǵڶ
ΣɵȻһЦذ׺кͬʱҲ䲻ϣ濴СܶôãѵͲõ
֮⣬˵ҽӽôͻõӣ
ǣԿ
һ߶ذ׺һߺ˺ߵҪǸһӾʮ
ߣ˻˵֮ΰɣ
ɱӵһڣѸֵٰذף֮ĸ



ϺХڶ֮Ҳ𽥵ȵӽӽ
ȴ̳ӱ˱ذףݺݵغߵӣʱӹԹԹȥӿ϶õ죬
УŻ˭أ
Ȼĵذףȴ˿ûиõɫͬʱû벽ɿٳȥ磡
ˣ
ɵ˵ۣȻץסͼûƿԡ
ΪˣʱԵطתذ׳ӳȥ־һݺӶǰ
飡
֮£ӵͱòҽУǰƿһӣѪȪӿǵõ¹ۿ˵һͬʱҲǵĵ׿ŭѡ
磡Źӣ
ӼԼûܰϣֻһεѡ˦ܱȱ˸ðɣ
һΣΪڶԸԵʣҾҲɾץסתƿڴҴֵܣӽ㣡



358 ԣеɶ̶
ŭŭɵĶһ£ɿ˼ľĲо
ͬʱҲһܲõǾǣҲζһԺذϬ
ͷһɲݺӱһͳ飬ֺţӣ㣡㣡
飡
飡


ӱòҽǱҪʹжôʹ࣬ǵСɽµСǿȶųԱֱֶɵĳ嶯
£ĽٻҦ٣ԼŮ⡣
Сǿ˸оοģȴõҲѸ͵سɣȻҪúõĽѵˡ
ǣСǿȶųԱ׷壬ʮִؽ
磡KK
˸ӣȻҶҶֵܣһҪ
磬쭰ɣС̫ɺͲˣ
һɵ̫ܶʱҪˡ
ΪˣܿһӵƨɣֱӰӸߵó¹ȥţ˻ңңָҲôң˭ʤ˭һ
ǣҿԿ϶Ǹһ㣡޵ǸҲ㣡
ҧгݵغһͻһԽٳȥͬʱҲû硣
һΣκδϢĻᡣΪҪ˵㻰ֻҪҶһ£Ҫʮ£



еʵһ˲͵ݺײԷǵûĽͬʱҲ첻ϡ
΢ʱ䣬ɱоסĻڣȻʹ˦
ô
ֱʱɲŵ˵۵ʶȻûøһطǣŭȴȫͨе˳


ֻһ֮ɱоͺһȻÿÿӶһһֱ۶÷ʹĸоʮܡ


ٹʱ䣬ɱ㡰һʹУָȻɿͬʱҲܿƵˡ
ӣʵб¹ȥɵĵ׼ֱ飬ذ׺ߵղţֻ̫İְŶѣбҲ
ã㻹Բһ𣿡
۴ֱӾһͬӦɣûöղסȻ˼˵ְšֱǳ˵ϹôͲأ
ȻҲˣϾΪҪСܺͶųԱǰסӡ
ǣϹ˵֮󻹲㣬ȻԼȻȥһյذ׵˵
ģƿӿеʲôز
ԽԽ뷨鶼ûֱӾǻԽ׺ݵȥ


û֮£ȴҲֻǶ̶̵ĵذ
ֻǵֵ¶ѣɿ챻ʽ
飡

һҽлελСɽ¹ۿˣֻеĵذ׾ͱ˦ȥʱһ׹ɽµ۲֮в
ţɴʧɫ֮£һȥ
飡

ٴβҽУֻϥƺһ㣬ȶԽȥʹֱð
ӣ֪ܲԼߵ³Σ
ˣһ˲ֱӷСɽµ·ȥϾȻý߶ķʽҲ
ʵϣȴֺĵ
ӣ
ƲƲЦֱӺչһԾб£Ȼܵ˫Ųš
顪

һҺεֻɵǾӸµԾ̬ȵ޷
ȥɾͺ඼һȻڣǰ亹乣Ȼǳʹࡣ
΢һ٣ͷɣϴżֻЦݵԩͷծڿʼҪΪҶŵֵծ
˵꣬еʵسȥ
飡飡
飡



ʵ˿ɵһһΣòҽͬɱһ㡣
ͬʱɵģ׺̬Ҳŵ˶Ҵ´֮籩Ű
ʱŹ֮£ڲ磡ҡˣ

򡪡
硪
ʹ


359 رͼ֣
ôҽУʼնû䣬ֻһһµػӶʵݳ飬ɵһСܶ׷ŭѣּȥɵơ
֮£Сǿ͹˼ϵȶųԱȴǿ÷ǳˬͼֻůġ
ңǻۼ֤жôĽôչ˶ֵܡԣǸӼᶨǴڶŵľģͬʱҲӵĳ
Ĵͻеӣոɴıˣľٶֱж޲Ĥˡ
ĽٻҦ٣ԼŮе㵣ʵʹȥ᲻ʲôɱ⣿
磡
㡪
ˣ䣡仹ô
ɱûѪۣ·һͷƵģʹһѱһѣȻ֮ǰ˵Ŀ޵úнһ
ã˺ܺã
ͷͣµȻ䣬ǾʹǷʮͬʱҲҪɢСܣҰѲرͼҲң
ǣ˵ĶԣǷʮ򣡡
һϲǲðˣصͷȥɢСܡ
ܺã˲رͼɣ
ʱһֱϳһ£ʹس鴤˼ֲŵó

Σֻʹ֣Ѹٴ˶µƨɶͳŲֽΪʹպã
Σ΢΢һ̣Ѹٰϲؽӹֽһ
ڣֽصĵͼʵŶ¶ȼٴΧε֮С۵˲رͼ
΢˶٣עУֻһرͼԼŰɣ֮ڻûаʮתˣҽɢµСܣôԸ
⣬㻹ðתĪѾޣѸûĿ壬ǿɾͱҲˣ

һ⻰ɿν˵ۣж֪жôĺںͰ
ϾԭӹʮҪ椶椶ҪССܣҪгԣҪкȣҪ棬ôͻ񾭴߻߳ԴҩشӦĪ˵ǻ㶨
¿ɺãĪǰˣˣҲˡ
ǣȴɸңûаĪĿĨȥ˵ڰһٱ⣬ͷԾͬʱҲʲôӶ⡣
Ȼ⻹㣬ɳ˰ܿͶ֮⣬ȻһȴֵٶʮĲرͼԼʮƱͽɢСܵ
ۺһ㣬Ϊ˰ĪĨȥĿֱ˾޴ĴۣȴȻûгɹ
ȥΪַ˷۱ζȴ޴й޵˺ѷҲ޿κΡ
ΪһжҡȥˣĴӦæĪҲȻȻĲմһɧˡ
ûкҩԳԵġ
Ȼ鶼ѾչⲽأôҲֻܽʵԹԵĵͷӦͬʱҲǱĪ׼
΢˶٣оôĶѾýҲѾ֮ѸƲһ˺۵ɣСɽ·ȥ
ʮҵʱȴǺżֻЦػͷս٣˵޵úн࣬˰ɣ

ƽʱôɾԻһ䣺㻹װһ
Ϊܾ֮ȴ˵仰βʲԸҲҪԹԵͷţŶ磡
˵ʲô
ûĻղ˵Ŷ磡
ŶˣҲн³
Сǿ͹˼ϵȶųԱֱøЦѣͬʱҲԽͳˡ
ΪڱȶдɣҲζĪǷµĿóȻǶİٳԱʮҽҩѺӪѡҲȻȻ䣡
ִһ㣬İٳԱƽʮ򣬼˶ֵܷһǧ飬ڴѧݵණųԱԣֱһʾ޿Ժһѧڶû⡣
ɴ˿ɼСǿȶųԱ᲻ῪĴЦˣ
׻˵úã˻ϲ˳
СǿȶųԱĿ˵ɵһСȴǸͷɥĵ׶ֳ֪жవ
ΪɵֱȲҲˣȻҰذ׵͵Ϯ
Ȼذ͵ϮҲˣȻذ֮ҲȻʧܣ󷴱˸˵Ŀģҡ
˵ڽֱֱ֣һССǿȶųԱǰ̧ͷ
Щ˶ֱͶŵ
ⲻŸոյִСǿ͹˼ϵǰʱɵһС֮У߳һźɫĻѧ磡ܲܺһ飿



360 ʮͭˣ
⻰һڳ˶˵۵ذѣȻλźɫѧ˼ʵͶתڶŷչ
ˣСǿ͹˼ϵȶųԱֱ뻶ϲͼͬʱҲԽǵĶڣȻɵĵСܹԹͶš
⡭ʲô˼
ҦȻ˺촽ʮֵǵѵٴһ
ۣҦʦout
ĽٻһЦһգ֮ؽǸѧ˼أʵͶ˧磬Ȼϴ󡣡
ԭҦƺܳ˼ʱ䣬űٴʵΪʲôҪͬѧϴѵԼϴ󲻺𣿷ǵҪϱˣ
ϣ˭еϴʸòã
¿Цһ˼˵ϴ˼أʵ˼࣬һ

ĽٻҦ٣ԼŮСֹʱ΢΢һ̣Խٴת׿˿ڰбʹഭϢɡ
ţȴвȴ֮µ˵ͷʲô£
磡ҡҡҽ񣡡
Ǻ췢Ϊ̫ŵԵʣȻ˵ЩͰ͡
һŬ֮£ջǰѻ˵ȫղſ˶֣ҡͼǶԣǶ죡
Ż£˱ƼɵЩС֮УȻѸ߳ʮһȾѧվһţһͦص̬ȥʮֽ׳;
ȻӦúһǵһѧس
ǷһµݶǵСǿ͹˼ϵȶųԱֱ׷ʹȴԽͳҶʼ˼ŨŨ档
Ϊ֪ڵʮˣʵɵܴһƱͬʱҲһţʮͭˣ
ԣʮͭͶ̬ȻͻСǿ˶оԾǿʲôȻЩϳ˵ġ顯ߡ
֮ǰʱڸ߶꼶ͨԵĴͻţĪµĵɽˡڣµĸʮͭˡ
һδεͶֱȫıû˿
ɴ˿ɼ˵ǿʲôز˵ϣҲɴ˴˼ŨŨĲŭɫʣ˸оַ·ܡ
磡
˼ѸŸĶѵʮˣʵţС˰˰ɣ䡣
ǣôż
żֵЦĿʮһȾѧ˿̶ڳһܲŵ̬Ƕһ𣿡
ǵģ붫ȫ
ʮһȾѧȻͷӦΪַȾһ룬һȻ
ǣǶɵСܣʱ˵ֻѵԵ׺007ĳɷָ𣿡
ԽЦǾãʲôǣ
ǣҲʲô˭ܽģ
бƲƲߣȻ붫ŵ谭£Բⷬص˵
붫ʾ
ĺ췢ˬΪ˱ʾǶԶ𾴺ͼ붫ŵľģֻҪ˵ʲôǾȥʲô

òѪֱŭּʣ軹ûʽ˵ɢСܵĻòãѾʮͭˣȻֱӵҵѡ
ȻҲˡ
ѾģȻԵһ˼˵ʲôʹʲôôһʱ򣬲ôĹ
ԽԽ֮£ȴöپ⣬Թ˵Ŷʵ֤Ͷð취ȻҪһˡ
˵꣬ͳŬŬ죬Ϸ˼ëȻĻЦǵ̵˵ۣԾһ䣺㡭ʲô
Ȼˣ
бۺٺһЦҽŵʱΪöΣһİǰϴΰһ٣˵ʮͭҲ⡣

ͳ飬ʱ
Ϊ֪ǰڵʮͭˣʵƽʱʱѾЩʮͭ붫ţȻͻָӺ
ΪˣɼҲسһСܴУҲ٣ǿҰ
1룡
2룡
3룡

10룡
15룡
30룡
ʮʱȥڳɵСܶ˿һؿǾʧĺ̬ȴָû˶
ǣϷĳɷָ࣬ǵĽٻ£ԼҦŮ׷״СϴּȴĵزҲһ˰ɣ


361 һ涫̵ģ
һȻĻûӵУ
ĽٻһЦܿ쿴ºҦǲͬľɫ᲻̫˰
ɴ˿ɼƷжӡ
Ҧٺ뽿ЦűƼɼӶɽȻ޺磡ҴˡҰɣ
һ⻰㵣ȴܿװû̬˵ʲôһ㣬
磡ҴˣҴ˰Ϊ棬ȻӴصǰõ㣡ں֪ˣϣ˴Ҫƽϡ
ǿܿΪӴǵȫ˶
ǣɵСܾ͸ӵرӺʧСǿ͹˼ϵȶųԱӵôͿװô
˵Ȼ֪Ѿûʾ֮£ҲȻ
΢˶٣˶ʹŵ֮£ȻͶ䣬Ծװû˵ʲôǲǶ˰Ȼٴһ㡣

һɣȴʱ֪ԭˣһΣ
ңˣĳϣЩСܺͶųԱǰ
ǿ֪жôĶͬʱصһѧʱⷬ״ֻᱻųԱ٣
˿ɲ΢΢ҧߵ磬Ȼ˶ռȥˣӦôŵµС߿ɣα۸һ˵ˣҿɸˣòҪ̫ûʲôùӳԣ
ǣв𣿡
мЦһ˵ٵµСܣȻĪһԸңĻǷҵĿҲͲûˣԻǲԣ
㡭
ԽţֱһػëȻ
ʵϣո˵Ҫ̫ʱԺ֮ȷʵһĺĪ϶ԸĴ㡣
ԣмʱܣֱӾͱſ³˲䣬֪жôźͿ־壬ĵװѵΪʲôϻᷢôõ飿ȻʲôԱ֪
ڣһʱŵ˵ҲҶ˲䣬ȴѸٿ˿ǰڵʮͭˣǱֵʱˣҪ붫ţǾͱϴ˳ҶŵֵܿǵҳϺ;жǿ
˵꣬ȥĽٻҦ٣ԼµߣȻǰСܵ޺ͼĿ֮£ǺЦǣĽٻỬ׼Ϸ
ãȻ翪ڣʮͭհǣ
ص˵ͷѸپͳԱߵʮһλͬһָʮ˾ͼ峯Χƹȥ
ǡòҪҶ
ǱѣһŲغˣһ߾ֵ˵˭ҲĲˣ
ǣϡˡѾܹˣ
ΪЦƲƲ죬ֻһӶѣԱߵʮһȾͬɿʼȭߡ
飡

飡

ȭߵԼҺֱ֯һ֣Сǿ͹˼ϵȶųԱʮˬ졣ͬʱҲɵСһ󱳼Լܺԣ³϶ǳҡ
ԭʱɵһСܾ;ãǵϴʵѾҵˡ
ǣͨղһ׽ŪԼɵ״ǲ֪ɵҸûн
飡
Ҫˣ
飡

ʮһȾѧȭߵʱźɫ񣬴˿ȴѾҵ֮ǰʧĵذס
ǣ˿һ۵֮£ֱһȥߣȻյذ׵سɵĽŰݺһ̣

һĲҽУ˿ȥɱһ
һ涫̵ģҽڲѪɵ˱㣡û²ҪȻذ͵Ϯ磡ҪҪ㣿
˵⻰ֱӰذףʹٴβҽǺ
΢˶٣㳯˻ǴѪĵذ׵磬ô⣿
Уչɣ
ͷѸٻЦЦˬӦ¶ȼٴΧúһ档ʲôԵĺȵģȥıã͡
˵꣬ǣĽٻỬ֣ȻСǿȶųԱĻӵ֮£һ¶ȼٴľƵ귵أڼȻ˲رͼôҲζſʽչŶصѰ˰ɣ
Ҳ֪ԭʼɭֵжΣգʱ֮ǰǲӦȥϽһֱװأ


362 ֱ
ͷԺ֮է֣ԽоԼʵϽװıҪ
Ͼԭʼɭֿɲĵɽ羰п϶͸ա
磬ʲôҰ޺жֲԭʼɭбڵ·κΣյشȵȣЩǺвȫء
һЩרŻԾԭʼɭ֮еĲ͵ߣʵҲһвʱһŪþͰ˸Ұ޴ˣԱҰ޶Σգ
һרҵֱװôڴ˴ԭʼɭ֮öԣȻһְȫա
Ȼпܽ赽һǹǾ͸ˡ
ðɣôˣ
Թ˵˵ͷȴԽٵس¶ȼٴƵķ򷵻أȻ¿ľԼȥֻء
ڸոշ¶ȼٴƵʱͻȻ˺üƱˣ˿ľ׮һضڶȼٴƵǰĿյأԵúƺ
ÿÿ
ȥҪǶĵ
Сǿ͹˼ϣбۺĴͻǰȥƿ·֮ˣͬʱҲؿ
ǣҵ˭ôأԭǶˣ
Ц§һĻŮֵǿԵѾǵڶγεʱˣ
ȻԳ࣡
ƤЦⲻЦص˵ͷѸһʮСܣ¶ȼٴƵ꣬ĿӦѾǳԡ
²ⲻӦΪԼʥӰ׼ĺаɣ
仰˵ԼҵŶصʱֱõµСܹ٣
΢˶٣ɨɨҲķ򣬼̶ܿƼ˳ӡܺԼˣüͷ͸ӵ
磡
ð
ĿŴӡ˵ʱǾѾ˹׷״Цǰкƽÿ˵󶼸˶ʮСܣȻֲ
ΪˣʹŵЦ٣磬磬ʲôأû¶һ˳棿ѵҰ¶𣿡
Ǻǣ˵ﻰǿûǹˣ
ӡɨɨĽٻƤɰľɫȴ־ȵתƵҦٺϣȵʵλǶʲôˣôȥһ
ף԰ѵȼٴķ羰ʲôҪϷ
ͷظͣɫԵʮɻ
¼䣬ȴֶԽĽͼʣһ﾿ˣȻһ˿ˮֱĽٻ֮⣬ǻͬǰľɫŮ顣
ӦûС
ҡҡͷޱ֮⣬ʱû¶ȼٴϷˡ
ۣޱڶȼٴ壿
ĽٻҦ٣ԼһԵ÷ǳȸԾ
ţ˾ֱתߡȥǺ񱻳ӡ˸ŵ뿪ǵʮΡ
ȴҲ֪ĽٻŮȥѰޱľ˰ɣ
ͷһк˵ҲȥɣСĻŶɩİȫһ״̸ҵ绰
ãģ
˷ɿתĽٻŮ뿪ķȥǵóӡԽǰǿɫ𣿾ȻߵŮ֧ˣ࿴һۡ
Ǻǣղһֱ˵ǣ
ӡЦǺǵҵ㣬ô˳
ȻѧУ֯ĳλʼ磬ԵʮΡ
⿴ȥε̬֮£ȴĴָһָܿͿʼ˳ӡܵ뷨
ʮӺ˳֪ǳӡܺԼˣȻΪѰŶض
ڲرͼɵԴһǴλȥĺڵǮ򲻵ȡ
仰˵Ŷصĵͼʵпܱλڵӡ˺ܶݣȻ۳۸෽ıȡ档
ͷҲûеƳӡ˵ĿģƤЦⲻЦغԼһѡ뿪
΢˶٣о˴Ѱ֮ͻȻôľ֣Ǿ͸бҪȥϽһֱװԷһ
һ֮ܿȥһ£ҴµľԿס
ţɨСǿ͹˼ϵȶųԱһȦЦЦľԿ׵˭Ὺ

Сǿ͹˼ϵʮʱ䶼û˾֣վʾῪ
ӣһټһţѵһῪ˶û𣿡
˼ϼﲻкܶ೵ôСǿŹ˼ϵѵҲ᣿
ȥﳵһῪ˼ϿЦѵڶδʮ꣬˲ѧĺòã
һᣡ
µľΪ֮ʱһȥȽĶųԱɺɺٵؾ˵磬ҽѦݣһῪŶϣԺ˾֪ɲԣ



363 ҪAK47Ҷ
һ˵Сǿ͹˼ϵųԱֱһʹţԵЩԾ
һ棬ΪȻ˵Ὺһ棬ΪѦݵĶųԱȻķ˿
ô˵ֻһֱ˾
ǺǣȰҿһ°ɡ
һЦڵ˾飬Ժ˵ϾҶļ˽⣬ͬʱԼҲûг㿪
ţû⣬ֻϣ򳵵ʱҪҰѦص˵ͷѸٽӹµľԿףת˼ʻϡ
ˣнɢԻصԵİ༶ȥɣ
ϳ֮ǰѸСǿ͹˼ϵȶųԱȥ˽飬ܿ
⻰СǿȻʵ뵥ǰҲ͹ԹԵûи档
ʱѦľ𽥳ֻصķӽ
ǵܵĹϵûѦݰѳֱӿȥֻڼִʱ³ѦݵȴȻһǰ
Կ˿ǰɽ£ϴεļ䣬Ѹǰ±֮ϰһ¿أӶէֳһɨָƵװá
üͷ΢΢һ֮£ֱſָȥʱһ⡣
ָ֣֤
֣֤ɣӭֻأ
̶֮ԭ޼϶±ھǴһ߷ֿӶչ¶һͨ
Ϊˣܿ΢΢һ̣ϴĽȨ޻治ǸǵģɾԼֻء
Ӻִͨ˻ڲǸվڵֱͼ˵Ҫϡ
ſڵȴ
վڵֱɲһˣֲӵļֺϸ
ԣվڵֱȻͺȲ̫࣬ͬʱִװȴûйʺΪѣֻǰչ涨¡
΢˶٣һֱС뿪ͬʱҲһֱԭؼظλ˳Ҳȴ
ףⲻСô
ȻһˬʵľƼϴδڽƽ˵ĺڤӳ˿̾Ȼǹʵֱ˹
ˣˣˣˣ
Ǹɴ·̬ڽ׳ĺʹԲʾԼ½սѥ;ѻͻ˫òǹĳ֮£ԵʮӢ˲䡣
ڤӳãλҲã
ͷЦЦǺȻ˼ֱּװԼҲһ˧ɣ
ǺǣС̫ˡ
ڤλϹϵǳСᣬźӡԾļȥͻȻأòʲôҪɣ
ҲҪһ״սװ
ЦһȴҲûжԺڤѡ
Ͼ֪ڤֻصĶ֣֮
ԣܴӺڤн赽һֱװôҲͲõȵô鷳
οʵҲЩ΢΢ļɵܾͷһֱôԼ
ȻҲˣֹŪĲͨһ˿϶ܲס
ʲôҪװ
ڤֱ֣ŴͣԵʮš
Ϊǲ֪̫ĿˣǸͲʶ
òƣֻصװɲƽռҵũ߰ɣȻܽã
ԣֻһ˲䣬ڤǳ鴤ҡҡͷȿȡС⻰˵áƺ̫һЩ
ôܽ𣿡
Ҳǲܣ
ڤΪѵؿЦвӵĹأֱʵ֣͸Ҫغܶɡͽװ˵ɣڲսѽ֮⣬һɲԱá
ѵͲͨڻһ£
̧̧ţܿҿԲҪģֻϴ·ͽ´Ьӵȵȣ϶ڵİ򣬵Ҵԭʼɭֳʱ򣬿һˡ
ǺǣǸ
ҡͷЦСͬѧʵйֵһװ裬һ˫ӶСͷ涨صĶҲΪ
ˣһǻȥǮһͨĴսɡ
ʼ磬תߣˣ鷳ڤӳ֪ͨһϣ˵ʱ뿪һξͲˡ
һ㶼š
ͻȻվڵֱǰǴŨصϷЦݵֻصҡԣ˵ǽһ·ҪǹǹAK47Ҷ㣡

⻰һڳ˶˵ۣо췽ҹ̷һ㣬Եʮš


364 ж
ڤֱΪصλϴȫڳԾ㾪Ҳҿ
ڤͲͬˣϾֻصĶ֡
ңֻôʱʵҲԭʼɭִ참ľսװǣһȫܾû
Ȼڣȴ񲻾Ե˵ҪĻǺеҲ衣
ȻҲˣȻAK47˵
ѵͲ̲סȻAK47ŴȺ˶ɨһͨ
̶˲书ѣڤԽԽػ亹乣ǹϵҡͷֹϴ̫Σˣ衣
ԣüĿɨһ۵ϴ󣿡
ǣ
ǲͽˣ
Ϸ˷ۣɶʱȴһ˵С򣬸ղźڤѾ˵úˣй涨Υ
ҪܰͷһСæĻֱװһ㴩˵º;ѥ䱸⣡

ڤԽȴٴηشϡ
ȻϵĻ˼è壬Ǳüһ䣺˵㻰ⲻǰοҵĻԣ
ȻˣҡͷЦЦԵʮֿġ
ðɣ˵˵Ҹо̫ΪѵĻǾͲҪˡ
û⣡
ѸָָҲͨһߴǰһ˵¶ȼٴĸأʵҲкܶ汲ԴΪҲźŨϰס
ǣǷᰡһõǹ֧ҩΥΥƷ˵ɱĻϡҰԣ״ż
ô죿
˼ûв´񲻹ֵɣ
ȷʵǺɣ˭Եľʵײأ
ϺܿЦ˵ȻŴţͳһĺ⽨֯ңǻ޼ɵܽԭʼɭ֮аӪկȫһռΪ̬ͬʱҲطǵԡ
ԣһĵطκβǣȻȻ⵵Ӳͽ֡
Ȼˣ˵һֻضԸҲ˵ȥֻﻹ༴ֵϡҰﲻţʰǲ
ţȷʵ
ͬصͷҪĻ¼ŴڿȥֱӾܰΪƽء
ֻΪ˱֤ЩֵϡҰﰲȫϲųٳûж֡
׵ǣ飬ѵԼװʲôֱӹϵ
ɻʱϱļС򰡣ʵøոպãɼȥԭʼɭ֮ȡһöӡĶȻҪЮͻͷЩѺϧҰ֮źȫĺǿս
ԣΡжĻ֮һĻһһֱսװʹʱ䣬һֱΪֹ
ˣ
̵ͷɷµƵ˼˵Ұ£Ȼ·
ԣȻ
ǣôоԼеԿ
˼ؽ²ⲻ㽲ԱһǸдԵǹװɣ
ңΪԭʼɭдԵĹϵ϶һϤɭսǹ׼ɣ
أֻһѧѵ㲻ãҲôһΣյġжȴֻܻһ·ǲ̫ˣ
ʲô취ЦеСӣɲҪ֪㰡չ涨ǲװģ
ֻ롮жĹϵԲźֺϷĸһװͬʱҲõֱ񣡡
԰С͸ϽӦɣѵã
ڤظͣʮһ˾ԵòĴҪ֪һֱרҵװҪʮ飬ÿһǾƷеľƷ
ǹرˣܷĽ𣿡
⵹ҲԣصͷһǸоԿˣ
ۣΪʲôϺͺڤֱ뷴ʣԵʮְ
ΪҰ񣬶Ǹ·Ȿ쾭顣ѲɣҪҳֿȭȥⲫ
Ȼһǳ˸װ֮⣬ʵӦøұ꣡

ڳ˶˵ۣš
òƣ⻹ʷĵһΣ˵ҶֻصϴҪ꣡
ڤֱ֮⣬Ͼ΢΢˼֮˵ͷУ㵽Ҫʲôꣿ˵˵ԽܵĻҾʹӦ㣡



365 ȡӡ
⻰һڤֱ֣׹еĸоš
ǿһǾˣֱֲܹӦϵ롮жڣҵõֱװãⱾѾǷǳǳҺͷǳǳһ顣
Ͼймҹ棬һͨϰտɱǹǷ
˵ϻװǡж񻷽ڣȻԼ֮ٹ黹װҲûϵ
ˣ¸ڤ˵ĸоʵǵһȨ֮쿪Ͳ֪㡣
ȻúڤʮŵģȴƫƫӦĲ֪㡣
оΪз˳ԼСĸоǼȾ־Ľжʮ֮һãǾϻˡ
ȣ귽桭
ϴӦԼҪǵЦһܿɿȵ˵ʵʱûá

ڤһ飬СӻһôȻûõ鶼ó̸
Զԣⷬûõ˵֮󣬾ȻԾ쬵ĸо
òƣԼ˵һμ֮õѵƻѲɣҲ˵ԼһȻʲôĿģ
Ҳ֪СӾڴʲô⣿
ͷһȴǺηص˵ͷҲãˡжǡȡӡҪڡôҾʹӦֱװͬʱҲӦ㱨꣡
Ǿıָʲô͵ÿԼѡˣֻҪܼķΧ֮ڣǾͻû⡣ԣ˵ʱʵʿ׵ģʳԣ
Уô˵ˣ
һЦѸ֣ŲѯʵΡжʵЩؼϸڷ棬һ̫ס
ţһʺڤΪһУҸš
˦һ仰󣬾ֱվֱ֮ͬ£Ѹٹ뿪ȻҪҪ
Ϊˣֻʼ磬תźڤԿεյڤӳܸӡô
ղŵʱ˵ֻҪӡͿԸ̸ȻͷЩѺļֵϡҰ
ǣҲ̫ӡʲôôǿ𣿾ȻԱ
Ǻǣʵúã
ڤĵؿһ䣬žʾǰߵͬʱҲһؽղϲ˵һкʣͬʱз⽨ʵ֯
ӡǰڹŴʵ۵ĴһʮشͬʱҲкǿĺ¾󲿷ְڿνӡ٣
ԣֻҪǶӡҲȻȥڣͷЩѺļֵϡҰߣҲӡǽ
һֻҲȻϡҰĹǡʣµģǴɨһĽ
ڤӳôһ˵ҵǸоӡð
΢΢ü²ⲻλİ϶ǳַ治̫ҿԿ϶ǹһǳ׼
ңΪϼȻҪӡôһֻһˣʱضлšһӡĶȡѶȱһ˻ҲаҪԸ
ǺǣȻ
ڤȻִЦСҺȻ֣Ϊʲôĳˣ
𣿡ЦһΪʵΪʲôأ
Ϊһ֡ǳǿʣ
ڤ΢΢һ˼űǺֻߺɡ㶼ǱΪһΪǿֱ
жǿ󣿡
Ǻǣ󣡡
ڤп̾˿ǵðǰֻؾͳһֲĴڣһˣͿвоֱŷɥ
ΪˣҶƺΪֱƣ־綼Ƕһ޶ĴڡֻϧһҪʱֱȴΪˡ
ӴԺʱ֮ڣǹ־Ҳûг˲ţΪ£϶㱻˰һҹ֮ͷˡ
ΪǸֱʵѵˣӣ

ԣҪҲ²ⲻӦϣһεظоǿʡѵһ֣


366 λСֵܣ²С

죬ῪǹҲûԹ
ֱܶܶ鶼ᡣʣòֱ˰ɣ˵ʲôһ˾взһ֣
Ȼڤƺȫ뷨һȻ̾һȲԲʻƵǰͣ
ţժȥƤףһǰָɨϵͳɨ֣һתͷСÿʲôᡣһУҪԼȥӴȥѧϰ㣬˵츳
ǺǣôӦôûǹɣҴȥǹϰϰߣȻж֮пܲпǹĻᣬΪԷһҿǺбҪиӴȽ׵
˳㣬ҲԼһǰǽ糿һμжġȡӡڡ
ţð
ͷѸپںڤŴ򿪵˲䣬ȻƼھȻһĹ
˰ɫשĹǽڣǹ֧͵ҩҲкܶࡣ
ȥÿһǹôƱˣƬЩǵ˽һ˿˲Ҫļ֡
ǺǣǲǸоĿͲ֪ѡ
ڤ´ϺƤ֮ʹǹһAK47һȷʵĸоҵҲһ
ҲõģϤЩǹеϰ֮ǾͻúԷõһƽ

΢һ٣ڤðʱٵֲأʵΪ½ֲӡ½սӡվս侯ؾĸࡣ֣½սҰս͡
սͬѡװҲͬһ£Ҳб׼õģѻǹͻǹֻ߾ѻͻ˫õĲǹ
˵ڤϵAK47ҵǹеAK47ͻͣϵѣھѻͻ˫á
ȻˡڤAK47֮ѸһָǻǹãϾǹ;ȣԼʱ䶼һೡ϶á

ںڤĽ֮£̤һƬȫµһֱĸ涼˸һ˽⡣
ͬʱҲ֪һֱװֵ֮࣬ʵҲһٶû㹻֧ţôѳöֳر
ΪˣغͺڤæοοЩرҪװжȥһαֱװΪ̫Բ
Ͼֱֲûоרҵֱѵ֮£̫൹װΪ׸ӲװӦá
ԹһںڤͷӦСæʱҲӦ˺ڤҪ󣬴Ӷǽһ95ʽԶǹһװʵĵоǹ֧ȥڰг
飡
飡
飡
һ߽ڰгһ󲻶ɢǹ졣ãΪñȽרҵǹȽޣҲ
壡ٶȸ
ڤֱ֮ӳɤӴǰ飬ѾԺ᲻ĶԼҺ
ͷһܿƼԲʾֱ˿Ʊ׼Сܹҳźڤ
ӳ嵽
ӳ
ţǽһ¡
ڤ˵ͷѸָλСֵܣһλжСȡӡڵԸߣұ²С
ԣǵжҪԣҺһµľСͬϣλǰڱҪʱ򣬶չһСֱֶ㲻ϵĳˡ䣬İȫ⡣

һ⻰㲻Ծضһۣ붢˵ǵ֮УŨŨȺͲм
ʵϣ˵￴ȷʵ̫С̫СҲȻȻΪʵһλͨϵսľӵܣڹٳƽ
ȫҪɲ˵ǻñ֤İȫ⡣
Ǻǣλǰãϣָ̣
һЦ֣ȴҲ׺˵˼롣
ϾԼϸ˵ͨ˶ǣ˵ֱԷλֱǰƲԼҲ
ã
ţСͬ־ã
Ȼмȴںڤڳ˵Ҳûò
ǣǲ̲غ֮󣬺ܿںڤ֮е95ʽԶǹҸǹ׼οǹȵȳҪ㡣


367 ȥǹ
ڣһѧϰ֮ԭǳİ95ʽԶǹܿһȽ̵˽⡣ͬʱ׼ƵȵȣҲ˼ֳա
ţںڤʾͷİ֮£Ѹ׼ǰİλӵ
գգ
һǹߵط֣ԼȻӵı߶ûаǵ÷¶һĨЦȻǸӵĿ
ǡ
ΪֻصĶ֣ڤȴҲδЦֻǺЦʵһοǹĸоô£
ţоֶڲͣطǳš
Цط95ʽԶǹתһֲǹٸһʱϰɣá
ϰҿ˰ɣ
ҡҡͷȻϣЩ˵ǹСûǹ츳ĳѧ˵ֻҪÿǹԷһͺá
ȷʵǹɣҲһһϦСҲרҵˣǹҲǲ⡣
ͬصͷͲûиֱ˵СӲҪ˷ӵ˺òã֪֪ӵܹģҲʹǹеǹʵҲǹе

üɨɨˣѵг𣿾ȻλֱǰϵѹһǹŸոѧῪĳۣ
˿ܿЩغ˺ߵ츳͵ǹ֣Ҳڿһǹʱаİɣ
ҲҪ̫ãֻϣһҪǹʱ򣬲ôվǰ֮ڶ䲻С
ȷʵڤͷѸļһĵСͰѵµӵɣҵǺڴĿԽʽúü͡
ţллڤӳһŬ
һЦѸٱڷĵע֮£һεض˺95ʽԶǹӶں׼ƵͬʱĿҲעǰλġ
ǣƻ㵽λ׼ȷȾд֤ˡ
΢΢Цһ95ʽԶǹȫ3.25kgҲ롣ǵУôȻожôۡ
СҪ֧صĲǹһαȽϳʱ׼Ǻǣ᲻оʱ̫öᷢ
⻹˵
һ㿴Сϸ۸첲Ҳ֪˼ҵޣԲʱ׼򣬾͸ӵԱ֤ǹеˡ
ǺǣѹָղŻλı߶

һһ͵ֱ̬оĵװŭѣҪǺڤڳƻֱӰ˸һ٣֪֪ʲôϣ
õģȻʵȴҲпޱȡ
ĵطֻأļɶϸԳƽѵд裬һ֮¿ɲ˽ԴܶŹ
ˣѵôҲȻֻʣǹһ;ˡ
仰˵ֻҪǹѹôֱǰȻͻԹԱ졣
ͷԺȻԶǹתʼ
ȥ⶯֮İĦǵ÷ˣ˿̾Ц͸ŨŨıζ
ʵϣȴڲźۼḧָʱˬůȫ£˫ֱȵʣȻǿࡣ
ΪˣȻû᷽ĳЦ⣬תٴζ95ʽԶǹ
һΣͺ񾭹βһȻӶǹ׼ȶֱеһ׼ȷλͬʱһ˧էֱ֣Ӿúڤͷ壬Լ˫۶
аС٣ڤЦ޵ͣһΰģ
ӳ᲻̫һЩ
ܲͬҡͷλһʮװҿаλĺѡ
ǣһ׵İλ룬Щܡһʮ׵İλɾ̫Զ˰ܰ߾Ͳ
ҲͼӴ׵˵ͣʱǿνЦԽʢţںڤͷ壬ԼǻĿע֮£Ȼ۶˰
գ
գ
գ
Զǹ˲Żߣһӵν಻˰λģûһա
ɲǼ䣬ڤͷ壬ԼͺƼһȻɵ۵
⡭ѵΣ
ûɣ֮ǰӵ֮⣬ϻʣ27ӵȻȫͬһ㣡ȥǹ



368 㣬Գһ
һʱ䣬ڤͷ壬Լˣֱ㶲ŵص˿־Ĺ̥
Ͼڤ˿۹ã֮ǰֱǹûǷֱŵ̬һǹе
ȻڣǶ̶̼ӵĽֱ֮ӴӲǹ֡
ȥΪһοǹŶյӵôҲϻӵͬһ㡣
ˣֳ־׼ˮ׼ڤֱ۷Ź⣬ֵشЦܺãܺãǳðСٶȣֱǺţǿֲĴڡ
ȷʵһʮ׵İλ붼кģѾǹֵˮ׼ˡ
ͷʱҲٳЦˡ
ΪֲⷬĽ̬ʵѾ˸˸ͲܵĴڡ
һרҵֱѵ֮ôһ˶Ҫٱˡ
ԣ𾴣ǳݣҲȻȻû֮ǰĳ֮ɫ
Ǻǣڤӳ̫佱˰ֻǽҡ
ʮǫط95ʽԶǹ˫ٸһϻʹ򲻳ôõĳɼˡ
ֵǫɾ͵ڽŶڤЦضָ룬εĳɼܽҵóϾûʲôֵŵˡ
˵ʱôĹŹ֡
ٺЦһڤӳʱǹеѵ͵ɣ㻹пյĻҾһֱװͷҲϤϤ
ţãߣ
ڤ˵ͷѸٱ95ʽԶǹӹת˦˷ٶȰǹŻȥ˳ҲΪж׼׼ҪʧˣʱǾ͵űϺݺݵĲɣ
˵꣬ʹ뿪ڰгתͨһ䲹ңȻǲҵԱ䣬ֱһ׾ֱװ
ˡ
ڤָָһԲɫĴдԼһɫĳӵϾЩɣܼҶˣ
ţллڤӳ
˵ͷȴдӵʱŶȻ֣ԭ˵ǾֱװȻش߰ʮǶʱЦѡ
Ҳûоֻܾǲ̫׵ʵЩװҪǼô
û£ҶѾǼǹˡ
ڤЦЦŬȥԱߵķŴɣ˳ҲԸ㽲һЩֱװĴ;㵽õʱһͷˮ
⣬飬ҲԸ˵˵˳ֱ֪֪һЩҲںͷϡ
Уԭʼɭ֮еĻңԵͼҲӦý㿴һͬʱҲ㽲̽Σյشи˽ӽ׼
ãǾ鷳ڤӳˡ
ڤ㲻䷳ؽҲԼĹģԼȫǣңԵص˵ͷܿŬѧϰ׼
΢һ٣ѸŴװȥԱߵһԴ䣬ȻںڤĽ֮鿴ֱװһشԼϡ
һҹʵɼǳ΢۾ĺȴܷḻԣҹǵ䱸ͺбҪ԰ҹй۲졢׼ͼʻȵȡ
ǷߣԴͷϣܺõıǵĺ١۾沿ֹ۳ϸж롣ԭʼɭ֮УЩطжԷһҪ
һЩǻĿġˮҵȵȣԵҲǳҪ
ںڤĽ֮£ֱĸװ˺ϸ˽⡣װãǴλõȵȣ޵еѧ˸͸
Сʱ֮㾭һδεװжѵӶϤںڤע֮£ԷӵֱװԼùߵĿȡöȵȡ
ˣС򣬽͵ɣȰװȥϤϤɳȼٴľƵ
ڤ΢΢һʱ䣬̶ЦЦѧٶȣֱҵ󣬿˿Ầ¡
Ǻǣһ粻ʱ䣬ȻЩֱװָơϵ۹ʼҪ̫̫డ
ۼ֤һͿǿǿһˣúüͰɣһԳΪһ֣
ڤӳ̫佱ˡ
ܲ˼ЦЦȴҲûеʱ׺òײŽֱװת뿪ֻء


369 ļŹҲ
ҵ¾ʱ֣ǿѦݶѾȵſڷֱ˯һԴͬСһ
ΪˣЦѸóŰѵѦݣⶼѾʱˣǸϽȥɡ
磡Ҹղš˯ˣǲ˼֤´βᣡ
Ѧ΢΢˵ţȻǺ˯ᱻ䡣Ͼŵһΰ;ûǰɲӡ
ûϵ
ҡͷЦЦһļҶѾȥСʱзҲûԣôأİɣֻҪ㲻ڿųӵʱ˯ұѾˡ
Ǻǣ˵Цĸҿʱ˯
Ѧæҡͷֵذ̬ȣתȻһָԲɫдԼɫеʲô
˵꣬ȴȻʶԼΪСӦذöϳǱϽ³ȥҪ֡
֮⣬ȴûӣЦЦرֱܿװม
ʲôֱ
Ѧݵ˵ۣԵüš
ȻЩ̫飬ȴҲܲ²⵽쵥ǰܵصԭʵΪֱװɣ
΢΢תףѦݵʮֺԲдɫӣת΢΢ĲС磬桭װǡǹ𣿡
ǵȻAK47Ųţǹ;ذ׵ȵȡ
ٺһЦѸٰд˾ǵѦһۺ飬Ȼǲٴοˡ
ΪѦݿǹе;һĶڷǷԲű֪ͻ޴鷳ɴѡ˱տڲᣬ˶ĵطӿڳ
΢˶٣ѦݱӦҪѸٿµľ¶ȼٴƵ귵ء
˧磡㵽סȥ˰
ĽٻҦ٣ԼŮվھƵſڵãֱֲͣµ˲䣬ǲ˿ȻһΧȥ
ɲǼ䣬Ӱ޳˲䣬γһޱȹ˵ķ羰ߣǵþƵ·Ŀ˶׷Ȼѣ⵽ʲô
Ȼ㽿εεľɫŮӭ
Ǻǣȥ˵顣
³֮ЦЦȴҲûеʱģȴӾԲдɫóŲѯʵôĵңòҪȥﶵɣ
ףʲô
Ľٻۼ⣬ָԲдɫӣʵȥӦǲӵĶ
ûпֱװɣ
һָԲдɫϵı־ʮŵضĵ׿ν𾪲ѡ
ֻһѧһδʮ꣬ľͲ˵ЯǹеѾǷǳǳ顣
οЯװͨȻصֻأ
ףֻصָӹʲôϵ
Ҧٲգĵ׾ȺͰ²ϡ
ʵϣϻֻأϵĹϵܲĻֱӶֱװһ;
ڣȴ֪ܹ㰲Ȼ˳شֻóװһǾ
ɣֱװҲŪһ䱸ǹе
Ҧ˺촽ܿ쾪ͬѧòǴ͵İɣⶫΣҲУòҪȥ
ǺǣҦʦ̫ˣЩǾŴġ
һ죬Ҫװȥԭʼɭ飬˳ҲλֱǰԣСٻٻҦʦͲܺһŶ
أҵ̾ô죿
Ľٻܿ˺촽ҵǰû㣬ôģ
ǿϷݣȻǵһġ
εʼǾֻܵæٿʼģԼѡɣ
أɲԲѡ
ĽٻΪԹҡֱۣȴʮ˵µҺ㻹ҦʦһȥޱϷ˳ҲȺԱรҪϷкޱһ̨ʣǸж࿪ģ
㵽׷ǻ̾磿
һȻԼĴ㣬Ǿ˰ɣæ֮ʱˣ𣿡
šҪ˵㻰
Ľٻɵ˵ͷȴʮֽڴӦ֮ǰأðֱװϸҵģأĵƬ
Ǻǣ⵹ǸⰡ
¿һЦСֱһװ֮󣬿϶Man˧
УϽǣƵķȥɡ
ҦѸŬŬ죬֮ϷĻ˳ļŹҲ



370 ҿ
һ⻰ǳ鴤оôеǱϷأ
׻˵úãŮһ̨ϷڸպãĽٻҦ٣ԼŮպôճһ̨Ϸ
Ҳ֪Ů׻᲻һǹԼϷ
ݣôŮֻᱻԼӸųʲôӣ˵Ƿ˷ܣ
Ժ˼һ֮ͨѵص˵ͷʮϵЦаҪҦʦ治⣬4Pã
ۣ4P㡭㻹밡4Pã
ĽٻСͶ壬ʱһŨŨĴɢԭʵһƬһ
ǿǵǹϣΪŮӦñסӡôżȥšĶ䡣
Ȼֻ֪ǴЦ˵ѡǣȴԼרѣ֮ⲻκռϻϵ˿ˡ
ΪˣǿҵռܿĽٻ˸ۣС¥ҪǸҶҦʦҵһĲ㡣

⻰һºҦˣܿ첻ԽضһۣԵÿЦѣȻ˽бҪСжôСߣȻЦС
ѵǰ鱾˽֤
ҦٶĽٻǣ¥ֽ̬Ľٻ¥ŤԸͻԲСΣĵ׾˼ֻͷ
ʱֱװѸٵִĽٻҦ٣ԼסĿͷ֮С
꣡
˽뷿֮¾ͰѷŹϵСܣոտ״ս»ȫµģ֪ҪҪϴٻ
ȫ𣿡
һ̬Ѹ̽ͷԡƣźٺЦʵոҦʦ˵ҪҹգҲ֪ǻ᲻ԡװʲô΢ͼأ
ۣ㻹һ𣿡
Ľٻһ̷۵㿴ϴ裬ҺҲֱţŲ͵͵飡
˵⻰ȴֺȻ͵ˣҲûƵԷ緹ûӦö˰ɣ
ţܶ
ѸһӣԴ˵ϴ裬ȥһͰôȻˣȳ͸ˡ
У棡
Ľٻ΢΢ڵĵ绰Զϻͳи˻ʵڣʱҺ㻹Ҧʦմմء
Ű㵱ͣǾ͵ˡ
½һЦʮ˵ɳ˶ȣͬʱҲңǰҺѡ̨
ǺðɣϾͺá
һЦѸ·ȥԡϴ衣Ľٻ£ԼҦŮɳŵӡ
Ӻ󣬵һԲɫĴս³֮󣬷ڵϱѾźһԱʤ͵ĺڽţڵɢ
ȻǸոճ¯
Ǻǣ㰡ôԣѵڵһ𣿡
ܲ˼ЦЦķ㹻ʵȳҲûϵ
รMan˧磡
ĽٻҦ٣Լ΢΢ֱͺͷɫǴһɫŮһȻĿ
ҿһûдȫ·
ŵ˫һڿ£ѸٰڳһŮɫΧ۵Ĵ̬е
ۡ
ĽٻҦ٣ԼЦ磬һֲѡ
Ȼ˵Ǿ仰ʵѾ˵ĳֳƬӵĴʣԴ˵׹ζ
ͬʱҲǵĽٻŮľ߲˼
΢˶٣Ц֮ѸʾСܣͱ˺òãϽֱװøļš
԰촩촩һû㴩װأĽٻ͵شߴٵڿ㴩װƺ˧װ֮
ô죿
ڵĺڽţתŵһĭ֮͹˵˼ҶӶˡ
ԴװٳԣǹľͿˡҦٿһЦ۵ͻһ㵭ϼ
ðɣ
ʼصͷܿĽٻ£ԼҦŮĻĿע֮£ͻȻԱһشֱװѸȴ͸ŲС
ǣ
꣡
ݣ
ݣ
ĽٻŮǰһӻһ̬
ͺһһһһһѸͶ˧ǷĶѡ
ʱŮһ۲գע֮£һֱװĴʱǼŹ⣬һŴ˺촽
ร˧ȫ£һֱ˵˧չ֣ȻС
ǺǣֱΪһǹ˧ˣ
ϲ㴩ѥģ˧



371 Ҧʦ
ĽٻŮǺСõ߰ĻϲȸԾǿЦǲҪƬôһã
ʵϣղ֮Իô˾شװʵܵ˺ڤĻӰ졣
ڤ˵ΪһֱʱضҪǽս״̬ľװٵĴôҲͲܳΪһϸ־ˡ
ԣֻһ£ԼҵֱһװôҪѶ೤ʱѡ
û뵽ȴǵĽٻŮֱۡСƺУԼһ־ˡ
ղŻ᲻̫ķˣ
Ҧ˺촽ѸȥĽٻԭزţû㷸Ҳһ𷸵
΢˶٣ĽٻŮǲ˼ٶȥֻùԹȥҵǵȻꡱĸͣ
ʱͳһĻȽϹĻ档
ƵسԵûѡĽٻҦ٣ԼŮΧΧϵذ£ΪзӰʦǿĵ̬
ǣ
꣡
ǣ
һʼʱоûʲôá
ֻҪɳųСĽٻŮԼѡǶȣȻͺá
ǣյĴ࣬ȴһɲ䣬ĽٻŮĵĽǶȶѾĹ
ˣĽٻ̾ͶתԲֵ˧磬ЩòãPOSEѾ˺ü꣬ѵһ𣿡
԰໻ƣҲдºҦŮ˵ԴȻǷǳͬĽٻĻ
ðɣơ
ʼ磬Ѹٰȼ棬ұʾѾá
ȻĽٻŮȴòѪ
Ϊ֮ǰŶȵ̬ӲҪ˵Ѿı䣬ôҲֻ˵̶ȵʽһ
֮ǰȼ棬ڣȼ棬ܹ˵ȴǶȵƣԸı̶ȿԺԲơ
˿Ľٻŷȭĳ嶯˧磬ү˲ᱳʹȳ𣿡
֮⣬˵ӦվPOSE
Ȼȴҡҡͷǳֱӵػһ䣺ᰡŲŸһ߰ʮװۣ
ˡ
Ľٻ£ԼҦŮֱһӵĶһµؽһԻ
ĽٻŮȴòϣԲʾºսѥԼAK47͸װӣȷʵǷǳѪ˧
Ͷ֮䣬һѪӲػ밲ȫУ˿˲Щԣ׷װôأȻһֱװ֮ζ
ô죿һ֪ԣһ㶼ϣ
Ľٻй磬ܿ쳯ºҦŮͶȥһɫҪҹƣ˷ݵ챻һ𣡡
Ҫҿ̼ԹԵİڳPOSE
ʲô̼
ǡǸǸջ󣡡
УҦʦǶռ˱ˣ
ۡ㡭ٺ˵˵㣡
ţȼɱ

ĽٻҦ٣ԼŮҧŶʱųű͸оζЩ仯ˡ
Ϊ͸ָܹԷ뷨ĶãʵѾɵ˿̵ĽٻŮҪԼʵʩĳջȻԼڳƣӶǵա
ΪˣȻҪ뵱汻ŮϷ
Ȼ㲻㣬ƻϲϱ仯
ĽٻҦ٣ԼŮͻسûʱߵʱΧƹֱǻ˽һΧȦӣֲƣײҲײ
̶˲ѣɲͬζ񳱰سӿ鲻ԽҲ˿
΢һ٣͹ڳһ̬ǡҪʲô
аɣƺҲû˻㣡
ҦһߣȻ޳ȷֱֿ֮ӾϡͬʱֻỬҲľϾνϼ
ô޴̼һĻҪǲɾĴˡȻź촽ϽкĽٻԱ
˷ܵ¶ԣĽٻȴôô΢Ĳĵӡ
Ȼ֪ղŵһֻ붺ô壬Ӷա
ǣϸϸĸоǾҦٺˣƺҪûռıˡ


372 ԭʼɭ֣
ͷһĽٻȻƼҦٵֻỬ֣˿̾Ȼܲʵա
ǷĶֱǸο˵ա
˵ⱻ֮ˣ㣬Ľٻۿ֮˶ջĽ߸УҦʦôôأôôĳ˶
֮⣬ҦٻŤϸԸеӶʹֵʮԸΣ簴ĦһذĦĴȡ

Ҧʦ
һһ˷ļƷ
ǻԲŤֵĶֱ巢ǿҷӦԺֽסҦ٣Ȼ˵ͷ
ȴҲףԼгĽٻ֮⣬ʵݲŮˡԼؿԼǧҪܵջ
οĽٻڳؿţҶҦٳ֣ôԶĽٻ϶ֱӰ
һҲһԻ˭֪᲻ԼҦٶֵʱһ˫
˿ʴǵĴ̼оӶͶҦʦ㡭ҪͶô

⻰һĽٻСֱӳ˳飬ѾеϢòãȻҦʦ㼸¾Ͳˣ᲻̫Ҷ˰
ͷԺĽٻȴְԼ̫̬ȻؿҦٳԶ޶ԣ᲻̫Ůְˣ
˿Ľٻ΢΢ʾҦٵҦʦһ֪ˣ㡭ǸϽɣ
СٻԴˡ
ҦٽЦվ֮еϷζνǳŨңǵĽٻԽεһʱյҲˡ
ãڿǱԵ֮ĽٻҵתƻĽڣǸϽץһǶȱԡҪ
ŻȥһСʱŶ϶ذꡣͬʱҲĽٻҦ٣ԼŮֱװƬ
˺·ĽٻŮһֱӿʱֲ뿪˷䡣
磬ҵ˰
ھƵĲСǿ͹˼ϵȶҪԱѸΧ˹ȥղϰ´֪ͨˣ˵ǽ˶ڸ¶ޡ죬ҪһȺԱ
ɶ꼶ʮ࣬Ȼûһ˻ѧУȥ
ǳ˳ʲôϷҪô̵ȺԱ
ޱ
˼ʼЦĵǹװսƬҾȺԱֲԾ͸պЩѧ˵Ǽһʿıʽͺá
Ǯô
ǵȻÿ飡
ۡ
ýһһ͵ڵأȺԱļǮҲ̫˰ɣȻǮһ
ϸһ룬ԭȺԱ۸񣬿һѱѧУ쵼ԵֵѧʱֻʣǮһͷɣ
ǿЦһܿ첻ͷҡҡͷǰȺԱ͵ɣҪȥ죡û׬Ǯ
Ҳȥ⿴Ϸͺˡ
Ű˵һ׹ŴʿĿ׶кüʮˣ
ǺǣֻЩɵñŻΪǮȥ
ȻһЦֻǳӡܺԼ˵Цһ͹ɼ
΢˶٣ӡܱһĴָӢϲҪȥμѧУЩҪӵжôĿӵ
ǺǣһԭʼɭֵѰ
һЦͬʱѸ̯һŲֽһʵʵĲرͼŶȤû
ûС
ֱҡҡͷȻЩ˵£֮ģȴδӦһбѰҪȥ졣
Ǻðɣ粻ȥ
ʼ磬ѸкӡܺȻǻھ̳ɣð챻˸١
Ҳãټ
ӡܺ׷׵ͷɿת뿪˲һԵʮȸԾͺŶѱǷһ
ӡܺԼ˵ĴŴ磬˵椻ࡣ
ǣҪ뿿ųƤЬͻýԭʼɭ֣»ͷϰɣ
аЦһҲӡˣܿк˿ʼֱ֮ͣӻصƵķϢ
ڶ磬¶ȼٴƵſھͣһոµľüգ˺ڤͷ壬ԼǺǹʵӢˡ
΢˶٣ڤͷ˿Ƶĸ䣬ת뺷ϵȺʱҪǻ˯ҾͲˣ
仰ӦҪҸ˵
һƷĴɿúڤƼ˿̾Ѿ룬˧رAK47
ΣڤһЦĵȻСôֱװͺȻ˧˺ܶ࣬ȴûеʱ䡣
ֻһ룬ڤͻ˻ЦȻ׼ˣǾ͸Ͻ¥ɣͳԭʼɭ֣


373 ôԽԽ
õģ
˵ԴѸô֮ڷһűڸǸڻû𴲵ĽٻҦ٣ԼŮԼѾ뿪Ƶԭʼɭ֮
֮ҪôʵҲԼĿǡ
仰˵ĽٻҦ٣ԼŮΪԼǹеĹϵӶ²˴εõǹеԾͷǳΣա
һѱĽٻŮ˼ĵ
ԣŮûвⷬǱصΣ֮ǰ±뿪ȴҲϱȽϺõѡüʱͿ޿䡣
΢˶٣ƵľĿע֮£һ˾Ƶ¥¡
ͬʱҲǺǹʵĺڤͷ壬Լˡ
ȻҪִķ˶ԣڤӳװͺܼˣǹͨѶԼ֮ͻԺԲơ
ǺǣС쿴ȥ˰
ڤЦļŬʾϳͬʱЦֱװһҸұ֤û˻˵Ǵѧˡ
ȷʵȥ͸ֱһĺ˧
׷׵ͷͣΪֹά˼ˡ
Ϊڰг֮˵̵ʶͺڤĹϵƺǳ
ңĴˮ׼ҲǳǿȻСһЩʵʱȴҲδؾͱ˲
һڱǱǿ˵Ȼ׵ԼС
Ǻǣڤӳλǰ̫佱ˣֻһͨѧѡ
ǫ˵ţѸٱںڤԱȥǵúڤͷ壬Լ˶׷װ
ΪǵȻţһͨͨĴѧôʸμֱжôõϵĿغװ֧֣
ԺȻΪ˵ϹԼĲܺͱ
ðɣ⡮ͨѧӦˡ
ڤЦһѸٷճԽԲ֮£һ³ĵصȺ򡣡
񻹵ҪڤӳԽͣ
ŵص˵۵ǲǷǳҪһʧܻô
˵⻰ȴͻȻƼǰĴԣȻһ֪ǵһѧЩ¶޵Ĵ꼶ѧ
ɲɣƼ˴˰İͺͷԼСǿ͹˼ϵȶųԱͬʱҲеһѧУѡ
ֱҿֱˣ
˧Ǳǹô߯AK47
ȥֱѵǹǹУǾAK47òã
ףĸ棬ôһر죿
֪ˣһǶŵϴͬʱҲѧУĵһ
ҿɣһѧôֱ
һֹľεܿЩ˼һֱãܱô˵Ҳںڤͷ壬Լ˵ǰΡ
ȴƫƫֱ
ԣЩһѧʦֱֹ˵Ƿںڤ˵ǰЩΣϾǻʵֱܵ޵ӦǲŶԡ
̶ʱ֮źڤ˿ЦһϰԴƫ˿Ҳڱϳ
Ȼⲻƫͷãһƫͷֱ·վŵĴ˰ͺͷԼСǿ͹˼ϵȶųԱһӡ

ףǶѽǶ磡
ȽϴľڤĳҲಡһɿߡһͺͷСǿˣȴҲֻܿıӰ²ⲻѡ
СǿǼղſǸֱû
ͺͷͣһ۲գضıӰԵʮɻȴֺôԽԽأ
ǣ񡭡ֲǡСǿԺػһ䣬ȴҲͬԵ÷ǳԺֺ档
ǿճƼЩȫװֱôһǳ̼顣
ڣǲ˺ǹʵֱǷֱз·һϤġǣִ̼ת˼ССкôһǵȫڡ
ǺǣСģ
Ϊ˵ĺڤۼ̬ȴҲ뷨һ߿ǰһѸٽԴ
Ҳ𲻺˼ˣʵҪҹƣϵһֱһпܳԽֶΪһֵˣ
΢һ٣ڤͽЦ⣬ҲССĸ͸¶һ¡
Ǿǣƶ֮ѵƻõһôڲ֮⣬ҲӵһЩӵеľȨ



374 ˮΣգ
һ⻰ʱʹţ˶Ե÷ǳŶڴ
Ȼ֪ڤ˵ľȨʲôǳֱĿǣȴ֪ڤ˵ľȨԼ϶ôԲܴ
Ϊˣ̺ʵ֮õѵƻôҪ𣿾ȻõһĻоȨڤӳ˵˵𣿡
ǰǸҲܺ棡
˵ͷźڤա
ǺǣʱμѵǾ֪ˣ˵СĴҲӽԵȴҲҪ೤ʱ䡣
ڤЦЦڿɲй©»ܰǳء
˽⡣
һЦ˵꣬ȴҲûٴ׷ʡ
ֻҪǵõʱúŬֱ֮֮жõһĳɼͺá
ͼƻ֮˼ûپ֮õ飬ǷɿʹӶͳŹŶصĲֽͼԶĿǰ·߶λá
֮⣬Ųرͼʵ̫Ĳʺͼª
Ȼ¶ȼٴƵʼλ֮⣬طûκε˵
ȥһŸɾֽϣԻ˺ܶĺɫԼŰ˾ŸȦȦٲȻһͬ԰ͯͿѻƷ
¶ȼٴƵ꣡Ȼ򶫱ֱߡȻ󡭡Ȼ󡭡
ȥߵſתأ
ʮֿЦضŲֽͼϸϣգȴǷֵͼصѰ·ߣ³·߲ͬ
һ棬λرĺڵ磬ѹû·ԣڼճϣҲȻȻزܱϲֽصĲر·ߡ
һпλرĺڵ磬ͼǴ˲ر·ߡԼ¼ѰͼҲȻܺʵǺϡ
ôˣС㻭ԭʼɭֲͼ𣿡
ڤͻȻתһĲֽͼǺЦʵȥԶվµͼϱϡҪȻʼжʱ򣬿û㹻ʱϵͼ
ð
۶µͼɱѰͼ׼ƶˡ
ǣϾʹӱһžϸµĵͼתŲֽͼʵ·ϸϸع۲
ӺźػȻ
ԭŲֽصѰͼʵȫȷġ
ֻȴλڵ·ߣ¼ճ·߲ͬԲȥԺ
һҲӲֽͼ;µͼĶԱ֮󿴵ĲرصһµĵطǱҰǣ˵쳣
ңһҪϢǾǣλɽկ֮ڣȥ£Ǿ͵̤Χ
ǺǣµǸպóĻᣬ̽һ̽¡
Թ˵صͷһЦȴھµͼ淢һɫСԲ㣬ΣͬʱҲм򵥵ֽܡ
ˮ˵ˮСɻȴΪʺ϶߾סˮܱסԼĸȺ֮£ڴչжӰ󡣡

ʱ˵ۣǺؾҳ鴤
Ȼ⵹¶ߡǣֶˮص㣬ʵڲֽصѰ·֮ϣһǱؾ֮ء
仰˵ڳųһԲκӰ졣ǣղֽͼѰˣȴǻᾭˮ
ˣҲͲϳѰĳӡܺԼˮǶȺļʺܴܴɣ
ڣͷŸոԺʱⲻ֪Ǵ˾ˮĳӡܺԼǸպЩˮĶ档
˻
˻˻
˻˻˻˻
̵ĶɫȺȳϢͻС򳤻̵ĸȺֱ񳱰ⶾˮߵС·Χι䡣
еĹڲݴԣеĹڵͰ֦еĸɴɡбɻֱɣߵʪӽ·ȥٲȻһȺ̬
ҿʲôſſģ
ȥ߰
ѽ
ööߣ
ϴϴ
һ󼱴ٵľִ֮£ӡܺԼ˲Ѹٵطֳ
ΪˣӡëȻصһϴ˿ĿҲȻɱ
Ϊ˵һܻǳͱĶ࣬ɱͬࡣ£ʮҲȻᱻߵͬסҵ
Ȼ˵ЩɫʣɳӡȴȻôĶߣ˷ɿߣȫˣ˭Ҳǰˣ
Ȼ˶ʱȴ׳ӡȺʱЩСĴѧȻͻǳֺ¡
ˣӡ⻰Ÿո£ȴ̴һֺµĻ
ϴҡҡղɱһߣҽϻմѪ



375 Թ԰ѳ
һ⻰ӡܺԼ˶ۣͷƤĸо
Ϊᾭ鲻ǣΪѪζ඾ߵΧ׷ɱҲȻȻز˿־
ɱã߰ˡ
죡ߣٶȣ
һǺľִд֮󣬳ӡܺԼʮˣתܡ
£ˤ֮󱻲ȣҲõ˵İȫȻһɨǰѩ̬
ȥһȺΪĻ̵̻ζһܳǧ׾룬һ۵ôϢͣ
ոȥղʲôط
ӡܵ˫ֳϥǣʮѪһôô߰ʵǹ˵ġ
ҪҿһеĶ֪ˡ
ƵشߴɱߵĴѧȥϴȻ˼ؽǶҲܾܾôɴ࣡
ȷʵ֪Ѱ·ȺԾ͹ϵû
ͷظһȴǺܿʵڸô죿ǱˮĶ̫࣬Ҳ֪ǰôǵ׹ȥ
ϻȻҪȥ
ӡƲƲҾͲţѰ·ô⣡;п϶
ðɣǼ򡣡
ֻҪƹˮͺãǵطʵֲ̫ˣҿĵĲȥڶΡ
Ҳá
Ѹѡͬ⣬ӡܺ׷кŸСܸĵһ˺ƺïܵĴ֮д
ʱʮ˻һС֮ϡԼڹĳֺۼӡܱЦȻʮֵ⡣
쿴·ͨ
ףǰһ۶²ⲻ·ͿƹǸߺܶˮ
ȻǾ͸Ͻǰɣ
һӣǲԾش˸һȺߣҾ͸оͷƤ飬ԽԶԽá
Ұһ£Һ˳ӵ
ӡܺȻ˻֣˶ſ·űվЦģгӳ߿˹
ȥ֪߿ͨӦÿʡ·ô鷳ۡ̾˿ô죿Ҫӣ
аԭʼɭ֣±Ҳұ
һص˵ͷһӵĻȺߣҲẦ˿
ǺǣȻǺðɣٶҵطأȻһΧƹȥȡһԾöԷѳͣ¡
ӡܻʾһ֮пѸ˳Ҳ˼ѪЦ⡣
ʱʮ׼׵ʱС֮ҲԶԶӭһԲɫĳա
ǣӡһ㿪ĵسЦ⼪ճţİѵ˵ӣ
ҲпǾĳ
ҡҡͷ˵¶ȼٴĸһ»ء
Ҫ˾ĳӸô죿
һ飬ΪЩǵ߿ԭʼɭְ»ֱӰǵɿֲɱ
ȥ¸ë
ӡܺȻ۵ǾҲѰܴܲ˳糵˺ˣҪˣѾǿˣ

ڳӡʮ˾ȴĵڣλڳճϵ˿ðѰͼ;µͼ
΢һ٣͵ͷAK47һԺŷ̵ǹе֪ʶ
ȻͻȻһɨʶغһ˭
һ˲䣬ڤͷ壬Լ˱뾯Ծ˸Եǹе
ͬʱĵװĶѵԶ֮ϣ˵Ǻ˵˵Ȼʱ˻Ȼûв
üͷ壬ڤѳͣһǹʵѾҪӽΧѵСղſʲôˣ
ǰһյҵ۾ָָԼ۾ȥʲô߻߾ӵģ

⻰һλڲԶصĳӡܺԼ밵⼸Բʾľ˻УȻ׾ͷǵĴڡ
ɳӡܺԼȴǻ˻֣ѸкǸԵСܳ˳ȥ
Ͼ֮ǰѾͨ˾ֱӶǾˣװ
һӡ˾ͿԸӷȥѰСܣ԰ԭ·ء
ǣ㲻㣬ƻȴϲϱ仯
ڳӡʮէֵ˲䣬µһСȴͻȻֲ״ش󺰣ǰ˶ʶĹԹ԰ѳǣ
˵⻰Сܻɷµػ˻пȫһɷ̬



376 õѵǼɽ
ӣͻأּĺӡܺԼˣѪͲŵĳǵ˹ȥ
Ϊ˲Ļ֮󣬳ӡһʮ˵Ĵٶֱӳ١
ңٵĻͨˣǻʵֱ
ʲôΪĵǹ밡
̶˲书򣬳ӡܺԼӡ˾һֻСܵĳ嶯ֱҪవжôİ
ͬʱҲһĩٵζĸֱֻҪһǹôֱӰһʮ˶ѡ
óӡ˸о𾪺ЩصģȴֱУȻһǸоررף
磿
ӡܸоʮţȴֻӵ̽㡭Ƕ𣿡
ǣ
ǣ
Ǿˣ
Ӧģĵǹе򿪵ͬʱҲͺڤԼı
΢һ٣ڤü˺ߵˣ
Ǵѧڶѧģ
ӡܸϽԴҡͬˣͬʱҲ̵ض˿ǵĵװЦ
ȴûгԼֻαװһֺܱתԺǸղ˵Ķ磬˭ǲԣ
㡭治Ƕ磿㲻ʶˣ
ӡܺԼˣֱĿɿڴѵ𣿻˵ֱֻǺһģһһˣ
ϣѵôɵ飿ȻһĻһ
ӡһʼЩţǣʶһװAK47˲䣬Ž뷨
ϾϤǸʵͺֱҲϹ
ϹˣҲֱܴװԼAK47
ˣڳӡܵļּƲ֮£ҲȻȻΪúˣʵˣ
ͬˣҲ׷ΪϵֱװAK47Ӷ׵׽˵ʶ
һĲȻŭǹô죿
Ǻǣλ硭
ӡЦе˵ղſǲ˼ǵһλѳʵ̫ˣǳǳ˧ԣǿЦ˵Ҫٳӣʵȫһᡣ

÷ǳʲôʱǺˣȻԶ졣
Ϊˣܿѡ˲ᣬתĿ˺ڤʾ
Ȼᣬǣô˶ſʲô
ڤԽüڷ92ʽ9ǹνòƫָųӡ̫ܵѨԭʼɭ֣ɱ˵Ǽɽˣ
⵹ڡ
ӡǳ鴤ؿЦãܿͱһԵǽԭʼɭ֣ʵҲֻǹĵ羰ƬѡڴҲǱƲѰ
ǰԭʼɭǳΣգһЩ߳ϵҰر࣬ҲֻΪԷһϽͣҪʵɾжôʵɡ
ԶԶԣҪǼλ粻ţǡھͿԴȥ
һָˮķǱߡǱ߶Ƕ߰ööĶߣ
ˣ
ڤһָķȴҲܿ³ڶˮǱȺǻ˻ֺߵǸϽȥߵԭʼɭֵзǳΣգҲУ
˵꣬Ѹǹͬʱкͷ壬ԼʹɣСģעⰲȫ
ǣӳ
ˣźڤһȴǹеıնûйأֱӳǹ·ߵĴֵУѸٳɽկķǱȥ
ΣȻҵǺżЦɨɨĿɿڴĳӡһ֮ͬ˴֮С
ʲô
ڤѸٶųӡһʮ˵ۣʮջغߵһëûг룬ѧ˼ҳɽǿǲˣҪǵֵôÿ˳һٿԴӱ
ᰡǳģ
ӡܺԼ˶һ̴ۣŸС˵һڤĵطȻͺܲŵ顣
ѾģղֱǲǶ簡
ȥû𣡲߻ǳֱ࣬͸ͬһģ̳һ
ȥòǶˣǵİɣһ˵Ѱɰ˵ĳԲװʶǣһǣ
̫˰



377 ڸɽկ
ڳӡܺԼһ֮ǺܿΪŶصջһ¾ǸֱװǲǶҪǰѰ
ֻǵڤû뿪Ĺϵӡ˶ȻҴŸԵСܳ˶֮·ڤߣȻͻڤľӶֹǡ
ΪˣӡܺܿһֵƣžˣʮָɴغŸԵСܻȥȻ˲Ųſ
ȻҪСҲǿԣȴҪ·ضˮǱߡ
ԺȻ֮ǰЩ̵Ķһĳӡˣ϶ԸٴμȺĳ
ǣԸһСܶҲԸٺЩͷƤĶ档
ոȥоһ㶼á
ڳӡܺԼСƹڤ֮󣬳ӡܺܿƲƲһ֮ǰֱװAK47ôһЧʶ֪жôĸ߰
ȷʵҹ·һͨ·ҲƲ٣Ьֱֱù͸һﵹãֱͿذ׷ϣһ˦˺档

ڳӡֹʱⲻ֪뷽ˣʮСȴѸ͵ɽկ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ˣͺԱһѸʹУÿһͻȻܶǰ׾롣ѵʱ䣬ȴٵüֻһ룬ʮֶݡ
ͬʱǴеʱȻᷢһЩϸ΢֮ͣͣ£΢ԺԲƣһϢ
ʱŷˣʮֿٵɽկ⣬ͬʱĿҲϵɨΧԵ÷ǳ
ã˿ǣɽկӰеǿɽկǰһںʮһڡ
ȫһĴӣ棬ŷ紵ɹܶɻҺɫľСԼդ
ֻΪԭʼɭеĵƺܲƽ̹Ĺϵɽկľľ֮䣬뵹ǱȽԶһ˼Ҫʮײܵһ
ԶһЩģҪɽԽ롣
ȻƾûͶ϶һƶôδЩƬ滯
ЩҺɫľǰȻ붼ŴҰƤëݣëҰȵȡ
ȻҰζƤԽԽϡȱЩɽկҳɹҰƤëҰ֮࣬ʵźܸߵгֵͷװԼƷȵҵ
ԣǮȻͲ١
Ͳ˵һƤ㣬ʹгֵǧҡ
һһƤǧ飬ʮƤɾ
ƽÿÿɱ30ͷǣôÿٶʮȴȳͨ񶼿ܸΪС
οɽկľѾֱӰѼҰԭʼɭ֮УЩϡҰ͸ӷ࣬뷽ҲȻȻˮǴߡ
ˣЩߵѳеɽҰԣÿÿдѴѵĳƱС
ͷԺ΢΢˷һۣʮֺȴСʵɽկľǲÿһôסƷӣ

һۣ¶һĨ̵Цݡ
΢һ٣ΪЩ߷ߵغһɽկƾľʵֻԱԵס֮أҰƤëҰĻء
ڷУסķӿɱǺˣһźСܳҲٰϣ
İǧļҲ⣡

ŷһզ಻ѣĳԱǱ뺷ȻóɱͿԵֵǮϡҰȻһе
ⱩͬʱҲڷԲһ֮ơ
Ȼ˴ӷĿԱ֮⣬˷ĳ
Ҳ˵ܳһȽļͥǱʶЩǮˡ䣬ԱǮˡ
ͬȻû˵ɴǱ鷽ȴҲɵжϳ˿̵ҲһزˬԱĸԣ
ͷȻ֡ƭ뷨ˡ
ϾǶֱַȻûɡһ棬ԼָպҪ齨һ뱣ڵĹ˾Ҫǿİף
ΪˣܿЦеʵ磬磬ԭðһ䣬ǵֱ룬жأ


378 нǽţ
һ⻰ˣǲԾضһۣȻЩΪʲôͻȻἰǵ롣
΢˶٣żֲԸ˵ҲһҰɣȻȲĳԱǣԲЩΥװ顣
֮⣬ͷ˶־ˣΥҼ͡
ǺǣһһҲ˰һûʲôĻ붼ʮˡ
˱ȴĴָԴ˱ʾޣȴЦһнĹṩ磬֪ǲ
н
һ뵹һĿ֮˸ǿҵĿȻǷǳҪһĸн
ֲСӣȻף֮¶и߷հ档յľ֣пΥ﷽棬߹ʹںǿΣʡ
ˣü˵һ䣺ֻҪǲΥĹʲôɣ
ǵȻ
ЦõΥĻҸ־˰һһӦ֮أ
Ǻǣ֪СҪǽʲô
һЦʱо˺ܶࡣΪ˵İнΥĽܷΧ֮ڡ
ڰɣ
Ҵ㣬ڽڳһרҵ뱣ڵĹ˾ƷҵԣҪһЩֱȽǿѹ󡣡
㣿ˣֱ㵡
԰
˵ͷ뱣ڵѵأй˾İ칫ص㶼Ѿˡ
⣬ʯͶҲУȱֻעṫ˾֮ԼѹľӢںһƥͨ

һ⻰˼ֱԽԾ׷СһﵽǿЦǵ棿
ȥƺûгʮɣȻſھͶѵصá
ȻҲˡϾܶ฻óǮʹĵء
ֻʯĴȴҲ׹
仰˵֪ʯͲһյʡ͵ĵƣͬʱҲǮеصĸܻ¸Ĵڡ
ԣʯ뱣ڽͷ˾͸оֱʲС
²ⲻֻҪһѹ˾ôܶǮϰͿܻĽʯǣƷҵ֮Ȼͻ˾ɿزӯ
ɲǼ䣬˶ǼѣȻ˵ʵԶû֤˾ص˵ͷ
һ棬ǾΪһֺͷǾ˵ˣȻԸϺͺڤϽһõװԮѾֳĿɿ֮
һ棬־ϣŲɵζչ֣ɵ˼ûУ
УҸɣ
ЩǾҪתҵʱһͶϵܣңǻԸսѣ
˷׷ϲЦտ˫ҲȻ
ΪѾֻ֣ǣǼı뱣ڹ˾ȻŷǱѰİá
Ͼֵֿɱһǿ̫̫࣬ҲζţܹɸָѶȵıǹü۸ҲȻߣ
ͬʱʥӰĵ̫æôʱԴӱ뱣ڵĹ˾ֱ֣ܻ
⣬ˣԽսѽ빫˾ǾΪ˾ṩȶɿıԴʺʵ汸۹ʲô涼ǳɡ
ۺϿһ£оֱǣͷԱֵðнļ۸
ֱǾҪʵʵۡ
ɣܿ뷽̸ԽǢѺá
Ͼı뱣ڹ˾ȻδʽͨЩȻܹ÷֪綼ԱϰĹϵ
ԣ˵棬Ϊн˾Ͳò𾴡
ˣȻ̸ò࣬Ҳüʱжˡ
΢Զ˿ܿСرȻɽկȻƽʱ򲻻˰أ˽ʱ򣬻ǻץʵġ
ԣǴɽկ֮󣬱뼫رܿɽկľߣǱǰشȻ취Ūӡ峷ˣ
ȵȣ
Ȼüİ˭شɽկĸλã


379 㣬ô֪ģ
ʱס
Բؿһۣ֪ΪʲôͻȻôʡ
ȴܿ˵ԼĿǿͨеĹ۲죬Ȼһ׼ȷжϣ
Ǻǣһжʧأ
ЦĹΥǰ϶һСĽˣʱ̶ῼǵץء
ԣϵĹ۲죬ʵһжϳʵĽǱץһڲԱʣҪɽկͨҲԡ
⡭а
ҡҡͷİʮϸ񣬱˵˲ҽСӶǳֻҪ˽ӽѯ⣬Ƕԭⲻظ˻㱨
ȻҾ͵͵ʣöԷ֪
ٺһЦѸָǰҵһСľݵ磬ǱиСʯͷǵҼӾͺá
˵꣬ڷ˵ĵע֮£ֱԱһش˳ȥȴ켫ϸ΢
ˣ˿̲˫ض˶ѷڿٵܶ
Ҫ֪Ļԭʼɭ֣µֺéݺ;еͰС硣
Կ֮ܶ£һ˶˫éݺ;ȻɱȽϴ춯
ȴƫƫܶҲ̫ᷢ죬ٲȻ͸Ϣ˶١
Сӣѵǰʲôѵôһһ͸ֱһ
˵Ժֱͷ
ΪǾֻоѵֱܹϸ΢Ǳ̬
Ȼֱֲ˶㲻ϣҲܹϸ΢Ǳ̬Ȼͻ÷˳Ծ
˸ӳԾģʵںͷ
ܳȥʮӹ󣬷ˣƼɽկСĺͣҺС׾ûнӽ
һӺҲûСʲôʲôȴƫƫǴһOKƣʾ͵Ѿɡ
⻹ֹOKƹֶŷ˱˱򣬱ʾ͵شʵʾھͺһĵǱйȥ

ӣ˼ֱɵۣ类ʯһڵûж
ΪǷǳǳԺͲ֪ôСӵ͵Ϣģ
оֻŪٵζ
磡磡ڷʲô㶰ߣ10ˣɽկһӰƵװСӹѲߣ
˵̬ȴҲǵ뷨Ρ
ֻôɵĸˣԼָ͵Сӵ뷨Ȼ֪֪һС
ʲôŵӻѲߵװСӣ㡭ô֪ģ
ѸٴеߣʮȴַǳȻض˹һ㡣
Ǻǣ͵ģһЦұ͵С֪
ղҲ͵˼Сӣѹûн䰡ô͵
˳ǣȻΪ˵ʵΪڲࡣ
˰ǰнƸǵĹϵȴҲδٸ׵ѯʣǺܿ˳ָķСǱйȥ
ಣ
ಣ
ಣ
һٴУ˲ʱǴéݺ;ڸǣѸһͰСɽϡ
ͬʱҲƼСɽ·İݵشһʯͷɵĴӣȥЩҺɫľСӽʵ˵һоơ
ȻʯͷӵΧһɳѻɵɳ壬Щɳ廹ãȥ־ǹսĺۼ
üһİȻͷԣ
忴˿µʯͷӣܿп˵ѷӽ涼Сɽ룬ֱһѹľСݣ
ǺǣҪҿϵܸ
һЦɾʹǸߣͬʱҲܿɽկװѲ߶ӣʡȥ˲鷳Σգ
ǣûʲô
ЦЦѸһָµʯͷӵǵ㲻ղŴСӵϣ֪ļʱ䣬һ6㵽12㣬8㵽賿2㣡
仰˵İ12ʱԷϢԣ֮ǰϢǱӲȻϢʱж
ǣһ鷳ǾǴĸרΪİһȵȣʱضƶǹԱһ㶼ڴء


380 ѵ䣿
ⷬ˼ֱһһ㶣ͺаһض۾գһ¡
ΪԼԣܻǷ˵ȻɶڷˣȴôĲţ׷ô֪ôࣿ
磿磿
ǰһΣʮֺЦǿɱ˵ʱ䶼˯
ϵ˵Цˡ
ɫһ죬ʮֿЦ㾿ô֪ôɽկģ
֪һߵԭʼɭ֣Ҷ㻳ڲԱ
ȷʵ
ͬصͷΪпѲɣǳǰˣǰȴɳ̲ϵ֤ϵһϵеıֱ֣ǸĤݵĳ嶯
ʵϣⷬ˵ʵûƨĳɷ֡
֮ǰʱܡ桯شɽկС֪ŵӽһװѲ߶·
ͬʱҲС֪İĸ
ҪϢʵѾ÷ʮֳԾڣǸӳԾģʵԶԶֹ㣡
Ȼɽկļʱ䶼֪һһɽկԵһ
֮⣬ʯķ֪÷ֺۿһ㡣
ɽկ鱨̽˾Ϳʮֿ϶Աֻص鱨Ŷ
ΪסϢֻص鱨Ŷ֪ȴ˵
ɴ˿ɼɽկ˽̶ȣ᲻÷ɵۺ𾪣
ԼԣȴһΪƽˡ
ϾֻҪԸ⣬ֻҪ룬ôָһ˵뷨ȫ
ûӹָõʱôȫˣûκܿԡ
ЦЦָָɽµʯݵﻤ϶ܴ裬û˰İҺ񡣡
ԣʱģֻиӽһЩĹ۲ڷڵĻΧȻѡǲ״ĵطء
Уⲻ
׷׵ͷһǴ˴жָӵĸо
Զ˶٣˱СسʯݽӽڵִſҲʱʯ洫һϡﻩ齫
ԣ
򣡡
Ҫ
Ȼǲ׼ͨͷ壬ԼȴһȻѾһ˿յش齫
ΪˣкƵʯݺţʮСľ֮˱׾ٵʯ֮ڣתѰطΡ
һʼʱ˶ԲΪĿ꣬ӵ»治Ҷ˿ԵʮС
齫Խ˱һ顣ǾǶʱ֮ڣһ϶뿪齫
һʯ֮ڵطҲζû˰ء
ΪˣɿŷһƣȻ˱ɢʯݸҪûһӡ䡣
ȻôĳɹʱȽϵܱͣȸɵ齫Ҫðɣ
İûлķҲ̫¿Ͼһѵӡɽʡ˲鷳
ȻѲ֪һȴһ
Ȼһ䴲˻Ƥķ䴲ͷɵѵһƴСĵɫκСκڣöʯָ࿿ĵһ
էһ֮£ΪǼٵҶ
תһڲõʱŴӴ̵ĻƤ˼ֶߣķɣ
֪һ֮ҲȻȻؿöκڵʯָ
ȻҪöĿӲᳬ5ԼǮޣٹҲܹ󵽼
ֻһģȴöʵ̫ˡȻһöָƣٲȻһͷĵ
һöָ棬˷ˣǵ໥Ӧȥʮְ
ѵ¬ĺҪҵ䣿
Ȼһֻһ˲㲻߶ʮһش˶
Ͼĵ̣ʲôֵǮǴЩϡҰ϶·֮£ڳԺڱûʲôھκͲ˼
һʥӰɵĵӣԲöǲ䣬ỳһϣ˵ҲԿ


381 ЯǹĶ
ãƺ
͵͵Ƕĺӣڷڵױ̨ǰѸƼһΪµĺɫСУС
Ʒڷ˳ɫСеľаڷ̬ȻЩͻأġ
Ϊˣеüкܿ˼ֲĸоɫСУòԼҪѰҵŶذɣ
˿ҲعȥһҷԱȽϴıпռ棬ʱɢطöƯȴֹӵָԼƴС塣
ָ壬ʵĶ
ĵͼηźܸߵֵң̹շҲкܾտˮ׼ȻǹŶƷ
Ϊˣ˲һϢһϢ
Ϣǣղ͵͵ߵǶʯָʵ¬ĺҪѰҵ䡣
ϢɸŲرͼָĹŶأʵѾİȥһ൱һֶɫС֮ˡ
ģȻǽˮ¥̨ȵ°Ŷص֣òѾȥ˰ɣ˵
ǿ˴󲿷ֵĺɫУȴҲǵûָ塣
ϾĿָ壬ͲܴĹŶءóȻߣпܻΪҲߵĹϵӶľ
һ棬ҲܴȫԻɴߣûлŪȫ
ٹһѰûҵŶ֮Ѹ˳˷䣬תѰķ»ϡ
ôҵӡ𣿡
ûУҡҡͷʮָɴȴСؿЦһ䣬ӡõĺɫӡ࣬ҵ鷿Ͽˣɾƫƫûӡ
Ǻǡİϣ
ص˵ͷһʱѾ11㣬ٹ1Сʱİͻ͡ԣǻǸҵطرȽϺãȻŻ͵ȡӡ
ţ
ͬ⣬ɿʯݵĸصصغãȻ󾲾齫ȴ
ҪҪ
һƱ򣡡
Ӻƣ

⼫Ҫĵȴʱͷ壬Լǲ֪仯
ʵϣ˿¶ȼٴƵſڣȴͻȻӭһҳڸǵľФƷɾɫشԱӳһԴ˾Ƶá
ã
ФƷھƵķǰ̨˿̶ͳ֤ƬѸǰ̨MMǰ˻εм𣿻˵ûסǾƵꣿ
ûУ
ǰ̨MMϸһܿҡҡͷûмˡ
лл
ФƷΪȼٴĻԾɳǰ̨MMʵǶȼٴƵĸûʲôȽϴ͵ֳȻҲһֳֻҪһ˶ĵطԡ
ԲҲ֪ʲô
ǰ̨MMЩǸȻҪ˵˶ĵطҹƣߵӰӻػȽ϶ˡңޱһֱϷߡ
ãӰӻظôߣ
ţȻҹա
лл
ФƷòͷֱԱӰӻضȥ
·;ϣһԱȻ˵ФӳʵҾЯǹĶܻԭʼɭܡϾŸӵĿܡ
ǣԭʼɭ֣ǲ𣿡
ФƷɵЦҡҡͷ̫δ֪Σգû˭̤㡣
ҪҲ£ǸԸ˶ĵطգĻ˶ҲǱϺץ±Ҳʱץʣ
ԭǾԱȻص˵ͷȴٴʵղǾƵſڵһ᲻ٵģȥ졣
Ӧǰɣ
ФƷɵ˵ͷܿͳֻͨµĺС
Фӳô¶ȼٴƵӰӻذһϢŶޱϷңһѻŪޱѾ߽ɫޱһ¶
СעǵΧ
ФƷüԽٵظӰӻص磬ЯǹĶӽ¶ȼٴ壬ҲºпܻӰӻأҽ˶ټ
ȻǻԹԵصãأôޱĹʾǶпܻᱻЮ֡ʱ򣬺Ӱ춼ܳܵģ
ʲôЯǹĶ
飬ȴһ˲Ȼ֣˿ޱһŹװϷĽٻȻͱһǹӴӺס˲ӡ


382 Ҫԭʼɭ֣
ţڷǹͶĽٻţŵʱʧɫͬʯһԭزҶ˿
¼䣬ĵԼһδεЮֺͰܣðȣѵһλô
ԭʼɭִֵͻȻܳ
Ľٻ뵽ʵĶͬʱޱҲû⣬ͬǱһȻܳĳǹӸڴӺס˲ӣȻǹų˴ȡ
˭ҾͿǹ
һ˲䣬˶˵۵زţľǹӵĳ̫ͻȻ
ȴôѸ͡
Ȼ˭ҲûзӦ֮£ǾѾǹЮޱһϷаޱѾߵŮ
Сٻ
Ƕɩ
Ľٻͬѧ
̶ӵĹѣӰӻؾѾڣԵʮŵͬʱֺܾ֡
ΪǱЮֵУһޱĹʾǴڣ㶼ýĹעνӰϢɢʮ־޴
һ棬еһѧʦϤУŮĽٻԣΪѧȴǹЮ֣ȴҲͬŲСӰ
ôˣС׳ʲô״
ФƷֻԽ˵ţһҲԽǹһʮֲԤС
ӳѾЮޱҵѡ
˵̹Ҷ˵绰ʮѸٵǰȥͬʱҲ˾֤ͰγǹȵǾ죡֪Լʲôʶ̰˷ˣ
΢һ٣һɫװĸߴˣȻûǰسǹȴһηسǹĶȡ
ס֣ʲô鶼Σޱȫıڡ
⻰һΧ˶׷ʹţ˼΢΢İо
Ͼڴ˿Σվ֮£ôҲվһǹľһޱıڡ
治֪˭Һǹӽ档
ǹĶҲյʡ͵ĵơֻҪߵԽ죬ǾԽǹĽٻޱԴȻǷǳš
վסǸվס㡭ڣȫվס
һЮޱĶʮֵ۵غߵٸҽӽ벽ھɱ
˵꣬Խסޱķ񾱣̶ʱޱѪ죬ȻǷǳϢԵʡ
ΪˣºޱڣȻǲҶ˿ɲסŲͣ
Ͼٸұǰôпܻǵǹ̫ţƵѡɱʡ
˿²ڰǹĵϻжͬǹڵϵȾһΪʲôҪ޹ˣ
ȷʵϣǲҪ嶯֮˺ĪĴ£
ޱͬصͷ˫ҲڳôˣƴɱȻΪԿϾǵǹӵޣȴ˶ࡣ
⣬ǿϷʣôʲôҪǮǮҪҾ͸ǳȻֱԸǰţ

⻰һڳ˶һ׷׸оޱƺͷС
ȴͲˣѸЮĽٻҦȥ˶·ǾͿǹʣ
ôβĴͽºޱıڣԼڳƼ״ľ鹤ԱԼһѧʦǣȴҲ˭ҵ·׷׾Ͱǹʾ˿
ߣԭʼɭȥ
ЮĽٻĶ΢΢ʾ֮ͬкǹָܿµ˵˭Ҳǣ
ǣҪЮ·
ȥһҲ̫ţˣȻЮôƯŮѵԭʼɭ֮˵ô
пܰ
ҿУԲ⣡
Χ۵˶׷ײƽ䣬Сǿ͹˼ǵȶųԱԼЩǳĽޱԷ˿ǰΧƣȺѹȥơ
ΣºޱڣνżЩΧ۵Ⱥٱȥѡơ
ߣ˭Ҳ
ФƷڹؼʱ̣ѸٴǹԱ֣غȳȺʵİȫΪһҪأϣҲҪ塣

̶ʱѣڳȺѻȸ
ЮĽٻĶȴߺߵһ䣺ФƷɣ̸ӰǹȻˣԹԹӿ·Ӿʹ

þͽ·ǿԭʼɭֵе·
⻰ֱҪжô衣ФƷȴˬ˵ͷѸپͺ°ǹ͵ϻ룬Ҷ˵ϡ
ˣڿǰԭʼɭˣ



383 Ұ
ƼФƷɺˬ̬ЮĽٻޱĶ΢΢Щ㵣׷׻ФƷɵˬ̬֮£ʵűġ
ʵķ㣬ΪŮҲױЮ֣ԸͲФƷɵıġ
һ΢΢Ķ֮ЮĽٻĶ̺ߵϻھ͸ӿ·ȥ
õģǧҪ嶯ǧҪ˺ʵİȫ
ФƷɺϵص˵ͷѸٴԱŶԭʼɭȥ
ΣԵȴ˰ʱңŲЮĽٻޱ˸˹ȥϵĽű飬ȴҲû˿
ǶӾͿǹˣ
Ҫ
״ڳ󲿷ˣȴҲûλǰԹԺˡ
ϾСǿ͹˼ǵȶųԱԼһѧЩʦǣ޷ؿĽٻǹЮ뿪
ͬЩӰӻصľ鹤Ա򲻹ڹ˽Ҫ֤ޱİȫͬ˹ȥ
ϾޱһǷǳϲһʾǣһǾϷԳ˰ȫҪ鸺
Ϊˣ˴ΧȺظ涾糱ˮӿԭʼɭֵУʹǽȴֲ㿪ǹ˺Χ۵ˡ
򣬼ǹӵ⣬ҲɱˡȻǵùץ
£ڸô죿
ҦȻû沨ȴúȹϵһ㣬޳ȼֱ岻ͣСٻΣհ
𼱣롣
ºȻü˼˵һ䣺ʵҸоСٻޱǱЮֽԭʼɭ֣лաֻյԭȴһӾ벻ˡ
ʱ˾ǻƫƫżʱؼǣԽȴԽǲ
ⲻǸӵż𣿡
ҦҡβͣŰ۵͸ŨŨĽ͵ǣʲôԭ򣬿Сٻޱԭʼɭֵգ
ǡǡҲǵˣ
ʹȭһҪԼԴ
̶ʱ֮ȴüչҲŷɿ
ˣСܣСܿԾСٻޱʦ
ǵС첻ǴһֱװȻǹеգ
ףǰ
ҦͷȴҲ˲µ˼죬ͬѧ˵Ҫȥԭʼɭִ񡣶ڣȴƫƫЮСٻޱȥԭʼɭ֡һ˫Ļܴܴ󣿡
Ϊʲô᲻ģ
Բطһ۵ֻҪ֪ͨСܣҰϸλøôȻСҹ
УҴ绰
ҦæһɫLVóֻѸٵĺ벦ȥ
ཡ
ཡ
ཡ
ȴֻĽֻͲ˳
Ҧٺʮֵ۵ģֻ֮ʹһĵŮ
Բĵ绰ѹػԺٲSorry,thesubscriberyoudailedispoweroff,pleasetrylater
Σӵ绰ˣȻҹػ
Ҧٺˣֱ벻ŵضֻԵ÷ǳš
ǵļ䵱Уûвǵ绰ļ¼˵ӻػ״
ü壬Ҧٺض˵ɣʮ˵⣡ͬѧִ񣡶ղšҴ绰᲻ʲôţ
Ұ
Խ̶ۣʼСܶ鷳ˣһǴӾЩֹɣϣСܲҪʲôźã

æŽĽٻޱЮֵ֮ʱλɽկͷ壬ԼˣȴһҵǹϮ
飡
飡
գ
ϵǹ쳹ڶʯеĸƷֱһϡﻩѲϢͬʱҲǵ÷˶زͣ
˿ѱõIPhone5ûбǹŵ
Ȼһ˵ǹϮΪصλñȷãûһӵܹΣİȫ
ֻĵģȴҦٺĽٻԼŮѵǳʲô𣿾Ȼִ֪ΣȴҪ绰
ԭʱͷ壬Լʵص÷ǳΡ
ˣȵİͬʱİ䣬ȻһװӡƤС
ȥ˶ѾĿǳӽ
ȴƫƫҦٵһ绰ֱӾͱ¶ǵĲص㣬ǵİӳ⡣
ţĳԱͷ׷׾ǹԵɵسʯ䣬յشݲʯڵĸʩ


384 ѵ
磬磡ղ治˼ЦһӦʱֻص
ǣû£Ͼ㲻ԱǶģ
Ѹٶһʯǽ֮󣬴󷽵ҡҡͷȻŭЦǶǹ;׼ԶԶõԶǹֻûзѣԲſܳԿ

ͬص˵ͷ95ʽԶǹѸٵת򣬲ǺżֻЦݵҸҿ϶ֻҪһǹȺǾͻܣ
⵹ǣ
˿ɣϾЩԱǹͲܸԼеAK47ȡͬʱҲܺͷ˵95ʽԶǹ
ȻһеĵطǾǣֻصӵľñǣױ
ԣһǹҲζűԼǾֱݣӶİ
׻˵ˡ
ͷ壬Լ˴еĿģɲΪ˿ǹˣ磬Ҫȡҵӡ
ԣǹȻڡ顱ͣˣȴҲȻûпһǹ
ҿôǹôöûӦ
ʯ֮СɽϣһͰԲˣʮɻص˵ۣղʱǲԼֻûأΪ˹̣
ᣡȻûɶĻȴ֪һֻɽղźš
ǣİ嶼УźҲáǣǲڶùŶ
ˡ
İ˿ʮֲͷذ˰ֵǶͣ£˷ѵҩ
˵ֱ꣬һſɽ׼İӵƨɵСӣȥʯݿҪ˾ֱӿǹʾ
ҡСӶ߶µ£

İֱʮŭذСӸֱСɽȥҲȥѵ㻹ҪԳɣ
ң
СΣֻö߶³ǹһʯݣǵʯ֮ڰص
¸ô죿Цİˣǳ֣񶼻ᱻ֡
ǾͿǹɣ
¶һĨѪЦǰЩűľֶǳֱʡԣ͵ϡҰļһǣӦóǹӣ
ǣòҪǹЦҡҡͷһǹͻᱩ¶ݣͬʱҲƻǵ񡣡
ԣõİ취ǣǸļһ˵ѣûʯݵļ㱨İ
ȻǾܻص֮ǰ죬͵͵ǱİߣŻ͵ȡӡ
һ⻰˼ֱһ飬û˯
˵쿪ȻҪһʶ˵Ա԰ѣ
˲䣬˱ҡͷԴ˷׷ױʾԳɹ
ʱȴûǣѸٰγصҰսذףСȴѸٵʯݵԱҲСӡ
ţͺԱͻһغȻڽСӸѹڵءзҰսذףǺݺݼСӵĺȴҷ˿
ѵ
ˣⷬɴֳһ׷һεΪǰܹרҵѵ
ϾǶֱ˵ǸϢס˵ľ磬Ƿǳǳ
ȴƫƫǸͨ˰Ǹͨ˶㲻ϵСƨòãôͿֱͬһЧ
׼˵
ڷܾȵʱ̣ѾСӵǹҶв˵ֻҪҷκһ˿ôҾһĺ
أأ
Сӵ˵۵زţ˲ͰԴͬҰսذĺ
ܺãͺãҪ
΢΢ЦһĿνСӵ˫۵¸㣬ʵ֮⣬ֱѣ
ֻǲǵİ٣
ԣҪ⸺ʯݵ˸ղŵĵ绰ʵIPhone5ûˣ
˵ţǿŤתСӵԴܹԶԶǱõIPhone5к
أأ
СȻԴ͵㣬ȥǴӦ˼
ָȴûʧȥЧã̶˲ѾСӵ뷨
ԣܿԽЦΪҷʱ򣬾Ϳǰʵ飬ȻһȺȺŹ
ߣûв´ĻӦںİ˸ɣң֮䷢ķǷϵٶΣ
ԣ鱻ǰ֪Ļ᲻Ƥأ
ȻֻҪúϣôһ㱣ܣʲô֪͵ǰ˵ŭ𱬷ɣ



385 
ⷬϲĻСӾͺجһ㣬ľֺš
ʵϣİˣȷʵڰеĽе飬ʱʱҵطϵ
ǣ鲻ܶСӶԣǶİ˵ȫϾ֮еľܣĻ;Բ͸¶
ԣСӺİˣνÿһμ涼Сͱܡŵ˵֮⣬ûе֪
ȻڣʵȴСӳң
Ȼİ֮⣬Ǵڵ֪ˣ
ģòǳңȻ̹׳ȥɣ
СӷǳƵΪİ͸¶˳ȥǺܿ죬ȴȫ뷨
Ϊİȫ֪ʵһռǳǿˡ
汻֪ŸԼһȣôİҲù̹׶޼¡
ԣ֪Сֱܵͺһһ㣬ֱӾСӵ˵۵طʯ
һ棬СǷǳ֣ǰذ׶Լˣô֪Լܵģѵʲôεа
һ棬СҲȻǳ֣һİ֪ҪʬΡ
ǣںˣ
һЦѸٱڷ˲䣬ǳСȴ˵һλᣬȻҪ֮ͽɱǵ뷨ôԸ
˵꣬ҪСӣȻҰսذףСӵ


СһõɣؿһֽۣŶ·ʯͷ񱼣ǵ÷˶ɵ۵
⡭
ϵܣôˣ
ǺǣѾӦҰ£ȻҪ뿪
赭дЦЦʯݼ鵽ڣʵҲһʱˣԣٲ뿪ͷСɽϵͻֶᷢߡ
ʲôղǰӡӦˣ
ˣ˿Ȼ͸ĲŵǺ֣ղǸСӣһ̰֮ͽ
Ϊ˻ȻʲôӦ㣡һ֮ɾͻһҧ㡣
Ҳûа취
ʼ磬Ȼһ赭дν̬ǵ÷˶֪жôż
˵֮⣬ƼСܻСɽ֮İͰڣǹһʯݷ
ȥȫһЦ̬ǿС
ѵǰĴӦˣ
ˣֱʱʵȻͺƼ˹һض
ǻм٣
˸۵ǸϽɣİͰҪˡ
ã
ͷȴַ׷״һҵĶΡ
Թʮʱ䣬˱һӵĽŲȻİͰڵִʯݡ
Ķ˸ϡã緹Ҳûˣ
İһαòš΢һ٣ͺȻת׶СӵղŹʲôʲôййģ
û
СӸϽҡҡͷֻǣǷڼϵIPhone5ˣԲž÷ǳۣ
˵꣬Ͱ֮ǰָIPhone5кѸָİۿ
֮⣬˵ղڴĵ绰ʵڼϵIPhone5֣ˡ
ΣλڰصķˣֱĲλãС֮ɫ
Ϊ˶֪ôСӹԹ԰µģǿ顣
ȴƫƫˣһƯûİɡ
а
İ˿ʮִСӵļСӵĻߣٺ٣û뵽СӶĸ߿ƼֻˣȻϴ
ţ
Сӵ˵ԴȴѸУǰڳһǻIPhone5ˣֻûǰĹŶֻˡ
ˣһѿֻôүǶĿɶ
İԲغߵǰʱϴ·һŶأٶһ򡣡
ԣϴŶ֮һϰٲ壬ȻɽկֵһСӣ͵ǰܽߵβ



386 ãǣ
ⷬλڰصֱҪЦþжôĿЦá
Цģʵ͸¶һҪϢǾ·ֵĹŶزδ
޵ģ˶ĻߣǴδϹѧȻѻIPhone5һӺͺбµ飡
ȻûĻ£ϵţ»ȫЦɣ
ͷһĴֿɤﶼһţǸϽʰʰЩõĶȫȥȻľͷǶἸµļҾߺΣ˯һ
ǣ
һĺ֮뷽˿ʯһᶯҾκɨ졣
ͬʱҲһȽĽŲڼٵسڵķ
һ˲䣬ͷ壬Լ֪һİ˯Ĳ
Ϊˣ˼ס˺ֻ֮ŸĻ
սսҲáΪİǰȥϢҲζûаڻڷšԣſڻվڵİڰš
һҲȻл͵䣬Ȼ˽µȡҵӡ
ĵȰɣ
ؿЦѸٳŷ˴һƣֻҪʰӵ뿪˾Ϳ͵ķ䣡
OK
ˣһõƣ˱ʯһλòĵصȴʱ
ڵȴĹ̵УòײߵɽկµĳӡܺԼˣ˿ȴ׹һù
ˣ
ӡһ߿ϵĲرͼһ߲˲Ƚµʮּؾλã
ǻʲôϽڰñ˷ֹᣡ
ˣɿͽЯĿ˳زŽµ
һӡ˾ڿһСӣͬʱҲƼ˿صĺɫСС
ǣ˸̲סػУԵʮּ
баˣ
죡죡ѱиڳ
һ׺ݵ֮ǸɫСбɿ챻ӡ˴ӿ˳΢һ٣ǺɫСѾǱȲÿ˿˱еͭ
ˣ˿˰
ӡ˷ܵش˴֣žƿ˱иӣƼһɫĤ
״ӡԽϲǾְĤֱץ˿
ʵʵȴҲδӡǰá
ȻץǺɫĤ˲䣬һŨŨķζֱڴ̼Ǳǿ׵ͬʱҲǵմȾɫϡ״Եʮֶġ
ޣó
ģʲôأһӴ㣡
ۡǱˣˣ
ӡˣʮջؾմȾɫϡ״ƣֱֿ˵ĳ嶯׷Լǧߵյ㣬ѵصֻһӴ㣿
ʵϣӢ֪ģһӵĹŶأʵѾİߡ
ֻΪ±ص֪ߵΧµıҲҪС
ˣø飬Ⱦɴɫװͬı棬Ȼԭⲻػȥڳʱ㣬оǳġ
ٶȻЩ˵ɡԱȴ֪һӿȥȴֲǴĸ⣬ʵϷǳΣյĶ
໡
ء
ڳӡˣƿǺɫĤĲ֮ǶδйǷ㡯ŭԶһǺ
ǣ
ɣܶడ
Զһ֮󣬳ӡæ˲ϵĻɫϡ״պĿĴɨſ״
һڶ򿴵˺˵һĻ
ֻжʮƥ֫ýҰǣڳڵķڿ񱼶糱ˮһ㡣
ӣӡܱͷ˽ŵףɢشеոȥСǰ
ǺǣҲδ̫˰ɣ
˸ۣʮֱӵػ˻пǵﶼпһͷɱһͷͷɱһ˫
ǣʲôµģ
мƲƲ죬ȴǷǳջҿԿ϶ѾߣҹһӴǣ
߰ööǣ
ӡܸ˵ʲôֻǷǳתܡ
ǣǳѪģȻס٣˵ǲǶߵıأ
ãǣöö࣡
ӡܼòţֱĶˣȻĽڹϣסߣ


387 ʱʼж
Ҳǲ֮µʹóӡҲûӿǶ̶֮һڵǺ֮Խӽ
໣
໣
ٴι֮󣬱˵ӡܣ󶼷ȺӽһŵֽŷͷƤ顣
ҿ桭ǣ
ͦģ
ãǻϽɿѵһ𣿡
ӡܵ۲ѵƿڴּµ֮¾Ȼ￳ֱȥģӾնǣ
в
ȥȻ濳
֮£ʮƥҰҲִǰһ˫˫׶񶢵ǽͬʱҲӴغвѡ
໣
໡
ӡÿľȴܵ·ʧһ㡣
Ȼǵжзȴף˵ʮͷ֫ýҰǡ
ΪʵںܽĹϵȺûн֮£ȴҲȻܣԼһͻȺĳΧ
һʱ䣬¾ͳ˷ǳЦһĻ
ֻӡ˾ͺʯһ׷ֲӵغһȺҰǵ۾亹ֱðĶ²ͣ
ʵϣȺҰǲԳӡˡ
ǴԶҳųӡ˺вͣģʵǺɫСװĸ֣ҲǳӡеĴ㡣
ֻҪǾþɽկ˶֪ΧȺʵһ֣ǾǣһҰȺ塣
һ֮£˺ǵͬ飬ʵͲǵΧ
ϣŲʳһسʥׯء
ԣƽʱͲκͬ½ʳͬʱҲ˰һЩͳѬĶ¡
仰˵ӡҪ벻ǰΧʵֻҪ˺ǵͬʱǺɫСڵĸ¾С
źǲ֪е飬Ƿ׷ױɵһԭزҶ
Ƕʮƥǣڸûб֮£Ծ޷˵غвϣ˵ŹĴʻһ㡣
ʱ˷Ǻֱɿʹʯ֮ڣͬʱҲͷ壬Լ˵ĶС
ҿǣզôְ˯ҲֲͣŲһ֮´˰ȫƤˣ
İӴʮܻسСӣȥ¿
Ҫǲ²ⲻһҪµıأߺߣǼȥԷһɫƣ
ǰûɨɡ
ɨðʰҲ֣ܳԣȫӹȥã
֮־ʹӴͷץһˤſڣǵվſڸ𾯽ֱ뱻ǹ̵ĲˮŪš
ǣǧϢŭȥ£
Сӹ˵꣬ȴҲѸкʰڣ׷Լǹ뿪ʯݡ
ӣͷ壬Լ˱㲻ԾضһۣȻѾǶȡӡʱ
ȷ˵ʵһϲǾԳû̽ĹŶ䣬Ϊзһ˫ζ
΢˶٣ƼСѾ뿪ʯݣִСɽ֮Ŵελû˳
ͬҲһ˳ָָڵķ䣬˼ڿչж
΢һ٣˱ŵ˹ȥӽڷſڸ𾯽Ļ
С򣬴Ǹվű𶯣Ȱȫٳ
ܵʲô˺ʱͲøڤˣѸٴһƣűʾһȥ֣ԭصȺ
Ȼȴ˲Ÿո̤һ˲䣬ֱסǵļ򣬸žֱӴֵ
С򣡡
ϵܣ
ˣֱ뱻ľٶһӵ߳ȥѵͲſǹ
Ȼϴ˷£Դȴܷĺòã
ڷż͵ĵʱ̣𾯽Ļ˿ҲպƼҵһ۾ͿϴĴս¡
ˣҲȻȻжϳھˡ
ǲŸոշӦ˲䣬ȴѾֳɵһֱǵľٶ汸

¡
ϸ΢Ĺ촫֮͵ڵأһϢ
ڷǵ۲ŵĿ֮£ʮسķȥͬʱҲAK47ıٴδ˿


388 ΣգҪȥ
꣡
һ΢Ĵε˵Ķ·ɤۣоٶֱȸղһ˶ԸҪΣա
Ͼ̬ҪеAK47ҪЮİӡ
ǣڷ˵пɲͨڰһ֮£ֱӰͷ˸ô죿
ʱָڤ
ͷԺˣ95ʽԶǹ˷УһδӰѾһ䣺

˵ʱ٣ʵʵȴҲѸޱȡ
ڷ˿巿˲䣬ֱӱڴ϶ǹһ
ΪȽ뷿һǿɵز²⵽˿һǱŵþҪǹ
С򣡿
ϵܣ
ڷ˵۴е˲䣬ȴϣѾһ˦ֱһҰսذ׷˳ȥ׼ȷޱȵػСۡ
꣡

һɱĲҽε̾ʹǹ˦ɣȻѪĲλȴֲҰεҰսذס
ʱСֱۣѩͷһһʮֵĻ
ͬʱҲ÷˿飬Сӵжٱûǿ
ǹ׼ҲˣɾȻɵҲľȴǻδרҵֱѵѾֱʺʵ
һ˲䣬˧ضAK47ǺżЦغߵҪٸҶ˿ôģɾͲذô򵥣
ȻȻǹ׼óҰսָ񶷷Ҳѷɫ
ǣ£òͷ
ղһذͶʵѾչʾΣաͶĲذףֱӿǹĻôҲûлĻᡣ
ԣڿйؼ˲䣬ȻͰڱҪԵʣѸٰž֣ǧҪǹҡͶ

⻰һˣֱֿЦõĸо
ΪǾã⻰һҲζӡ֡Ҵͷβ˶û˿ãȫһ˵Ĺ͡
磬ܹɽկװѲ߶ӣȻҳʯסָ㶨Сӣѱ
ţ㶨ָ㶨İֱȫһ˰ƯƯٲȻһǰ̬
÷ģȴͲ
ǣ˵ͶĻˣ
һָԽЦ˵Լ棬һ㶼ûд⣿

İһ͵Ѫ
Ϊղŵ˼ͶȻٰˣһߡ
Сӣò֪ʲôɣ
üܿв룬ȻΪֻǴĺأԲŲŵضһ䡣
Ϊˣܿڱѵ¼СذᰡҡҴʲôⰡ㡭ȾңֶҪзˣ
Ƽ⸱̬ˣû˿Ŀͬ鲻˵֪жôıӺޡ
ͬʱҲ׷룬ɱЩϡҰʱôû˼ҶҲзϺ;֣ŶֵԼʱģ
ߣзã
ʵ㣬ӡ
˺˺ߣѸپǹ׼֮£볯Ǵϵȥ
һ棬Ǿã֮ǰôĹͣô˵Ҫֵǳ
һ棬־̫ɶȡӡͬʱûݺһ١
˵֮⣬ȴ˴ʮʱֱӿǹһΣգҪȥ
գ
һǹ죬㲻Ծɲס˽ŲͬʱСһѵҪʲôѱ䣿
˲䣬ȴ÷˴ʧɫ
ͺ˰ƵģȻٵغһȥɣӸͬھ
䣡
˵ͬʱҲݺڴһȣֱʹ÷˵ǰ棬ȻէֳһټӶ򵹲ļƬ
ȥô϶ᱻƬ̴壬Ȼ
ҵģȴͻȻǹֱӾֹס˽ŲӶһ١
ȥСһػȻ˶ûߵλõʱ򣬾ôȲؿ˻ء



389 һ
Ƽⷬ״һʱЩɵۣ㶲ŵؿǻһ̤صķѵⷿĵл壿
΢һ٣ֵӦղŵĿǹʾԲŵԼĻʧܰɣ
Ѿģ֪صλãѵϹɲɣȻǰ֪ͨͬ飡
Ѿģô֪Ǹλòлصģ
ǳŵ˲䣬ˣܿΪ㱻ŭ֡
Ⱔǧ͵ߣȻڱˣУ
ߣ
ˣٱƹ˻ؿӶʮ;;ǹȥ
飡
飡

СС¹ҽֱӾͱŭķˣҵͷѪԵڴѪ
ǣ̫嶯
ѸAK47ת߹ȥУòҪʹñǲȽϺá
ԣ˶һۣѸ˼˵ΪֱʵûȨŹκһ͵ߡ
򣬾Υ֯ɡ
ˣ׵ص˵ͷ֮ѸپͰǹߣûз֮˲ŷĵ뿪ʯݡ
仰˵ǹֻܿһǽѵ
һ㵽ʱץͱҲʲôӰ졣ûпԵƾһ˵˲㣡
Ȼϣڷ˲Ÿո߳ʯݵ˲䣬Ǿ洫ٴβҽ

㡭򣡡

ⷬҽУȻˣҸо֮ǰ㱻ĻغŭѸ½
֪ģȴžŹʱʵС顣
ˣ˵飬Ҳϣ֮κԣССС˵һڣ
˵ֱ꣬ӰλҰսذףǵԽҽУʹ죬ͬʱҲѪ硣
΢˶٣˵ͷ֮ͬ˵ԼĿġ
ʵ֮ǰڵŶأΪʲôָԼ֮⣬ĹŶˣ
һ⻰ʱ˵ۣѸҡҡͷСġҡĲ˵ʲô
ߣҽƱ磿
һƣѸһʺӡ֮ǰʱҿһֱʯ͵
㣬Բ̫ĻӦûǵøСӵ˵صɣ֮⣬㻹˵ϰٲİڡ
ҡ
ã˵ǲ˵
ٴһƣȻͺذƤСᳶ
㡭
ʱһȴǻδӦʱֱָָ˵Ŷڴ£
㡭ǿǸƤӻҰɣⲻֵǮֻдµĹŶϰ򣡡
֮⣬Ŷصķõص㣬Ӷ¸ǸƤСеӡ
ĵֲʱ׾ֵĿӣȻݺݵؿһء
Ҳһ
Ƽ⿪Ƥӵʱ˫Խ¶˿ɫһӹӡҪضñ˷ӡ
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
ɴذƤӻǾӨ͸Ұһµӡֱ˿ڴ֮УǵԽصۺš
ͬʱĵ׵ŭҲϷɴܣ㡭⡭
ëԼ˵ҪƤӻģڻ˰㻹
Ц˵֮ѸپAK47˱ȡ
ŵҿ֮ŶڴͬʱҲʱעҪܡ
ãӦ֪ͷзסѵļʲǾ͹ԹԵڴûҶ
΢˶٣Ȼڴһɫ䣬֮涼װСĹŶ
ÿ֮䣬ĭȻΪ˷ֹ𵴶ײ֮״
ǣһ򶼱һɽկˣ
ͷһֱʱŸҹȥױ̨ǰǼѪĿע֮£ھͽɫСеָ壬ȫɫС
΢һ٣ָоöصӡʵڿڴأǷͬʱֵֺǮ
ǣܿһУԼ˽̡


390 ֪ʲô
Ȼⷽ˶񡮶ȡӡǰ֮£ڳԺڵ˽ӡʵҲҪһļ
仰˵ֻ֮Ҫ˶ȡӡʵ޷Ǿ̸УȻҪЮǣŵѺȴֵּϡҰ
һУֱӾŵϡҰζŲҪӡֻؾͳɣ
׻˵ˣôҲһķա
Ͼˣ»Ա֪ӡ˽̣ôȻͻвõӡ
Ϊ֮ǰŵİнֻǿͷ֧ƱӶҲᡣ
Ȼ⻹ǱȽġ
ֻ֪˽ӡô㲻׷ΣҲһμ֮ѵƻĻᡣ
ͷԺѸֿܷͨͨ˸顣
ȴûбַˣǷǳӡ͹Ŷأȴֲᱻ˷֣ͬʱҲᱻֻط֡
΢һ٣㶢ֱۺȻѪȻŶصһΣôҲӦһˣ
ɶģ
Ǳ˵һӡŶأʵѾ㹻Լ˰
ɾȻ񻹲Ҫʲô
üͷ壬̾ʹ߹ŶصľٶҪǮưɣ
ǣɿָָĴͷ⡭ֽ㡭ȫ߰ɣ
˭˵ҪǮİ
һۣȴѸ˴ͷĳ룬ҷԪ󳮡
ǣܿǳ鴤ٴδ䣬ھͽֽɨһա
ţǿЦúβѵĿ֮£ٴλӳƣžһֱɵۣ
㡭㡭ʲô
ӶɽѾĻ޳һǲҪǮ磿
ǣʲô
΢һЦ˵ʵйѺһֵϡҰ
ǣһ
æ˵ԴȴǸͲ˿
һ棬Ϊλö֪һǸоǳź𺳡
һ棬ǰAK47ҰսذвԲòʵ˵
ܺã
صͷڸһλᣬǾǹԹԵķŵϡҰұ㣡
ŵһ㶣Ϊ
ⲻϻ̷˷۵ѲɣΪûؼų𣿡
ɿɿɡǮЩֵǮ
Ϊؿһۣɱ۸ûĻһǶ
û뵽ģȴ⻰ֱӾͰ˸Ѫ
ã׷Żǲţ
һذ˦˹ȥֱӾͰðǣѵʦû̹㣬ϡҰҪúõıˣҲζŵϴӴ˲ֳ֣
˵⻰ٴҰսذףĿ±˱ȵͺڰļȻͻӾ˲࣡
ԭΪẦµֱ¡
ȻȴϣʮӲػһ䣺磬ˡڿƼô˵ǮͿԻһõļҪţĹĶУһͻӾﰡ
⻰һǱҭƿԣͬʱҲ׵⽹ۡ
ָæΪ
ãָͨĶãȴ֪ûǷ˼ֻǸԺ۵ĲϢشѡ
˿Ҳø̫࣬Ǿ͹ϵؾ½ȵˣҪ顣
һ̰ϡҰŵ
ڶӡֽԼŶصտڲ֡һ޵úн࣬ͬʱҲû֮أ
ǣǣһ쵽
ֱۺѪʹУҲѡ˴Ӧ
¼䣬ȴطһѱǾӡ͹Ŷص顣
ˣҲȻȻžٱ˵ΪԱȴ̰顣
ǣһ㶼Ұװɣ
һָܿƲƲغߵʵ˵ղǲڲ߻žٱң
ΪẦô¸㣬ʵǾˣӰëǮĹϵûУԣľٱ뷨ûãֻһЩСС鷳ѡ
㡭ô֪ʲô
ֵص˵ֱۣӵһ˹һ㣬亹ֱðֽŷ


391 
˵֮ǰ֪ĵл飬ֺ¡
ô֪Ǹողŵľٱ뷨Ӿʮٱ
Ͼ飬Ϊй¡
ǣղŵԺ뷨ȴҲûй©ĿܰɣԾɱ֪ȻȻоֲ
ߣ֪黹أҪҪһһ
Цһľ˹㱾ֻɽկһССɫѣûⷢʵ󷿶ӵУ˵һ绨š
Ϊĵӹûȴ⣡
ʱͻȻ˼ֲĸо
ȻȴᣬԾԹ˵ؽһҹȥһļȻƵʱɱʬӡ
֮ͱԣ˵һɽдգԾΣذӡ㣡
ȻڶƭȻڻԺӡ֮£һٵһȨǮգɫ档
㡭˵˵ҡҲûɱʲôһȷȷʵǱҰ޵ߵģ
ûж֪жôĺºš
µѾǱֲĴڡ
Ҫ֪ɱһ飬ʵֻһ˲룬ûеڶ֪Ͼеľܡ
ԭΪءǣŷֻеڶ֪Կһ㣬Ļϸ
Ϊˣ˼֪һǻʲôаˣͲ˿ԻúܲҺܲҡ
⣬ϢɢڣôԻᱻɽկʬΡ
Ͼıɱһ飬ʵİ棬ϵһ
ͬʱʵɻɱ˻Լһּɵηĵط
ԣĻ֮󣬸ûκγɵѡ˷ϣҿǰļ
Щ鲢Ƿ˾ЧΪʵ
ײĲǰɣ
ЦһȻĶ˵ǲǻҪҸ㣬һʬ屻ĸλðɣ
ǺǣѾǣûϵҿԸһСʾǾ壡Ǳڵķͷ㲻õĻᱻ֣
֮⣬˵ô˿Υ档
ôȻȥȡһʬ壬ʬѰһıɱʵ
㡭㡭㡭㡭
ֱָҪ־жôĿ־壬ҪëȻжôëȻȻ˵ȫˡ
ΣȻ֪ΣһļһΣղ˵飬״ӦǲӦ
𡭡ӦҡʲôӦ
Ĳص˵ͷֱһ㾴η֡
Ȼô֪Щġǣͨһ¼ȴǱͲСͲŭĴڡ
ΪˣűҪԭ̾ʹӴϹ˵£ϵα߶µؽ
磡ҡھʹȥϡҰ󡭡㲻Ҫ¶Ǽ𣿡
֡
Цغ˺ߣ͸ָĶѾʵزҽ
ڸղŵľٱ뷨Ͳ֪ʲôط
΢һ٣ѸװֽŶأԼӡɫһ㣬ҲǺףǾΪʲôҪȥϡҰ
ǡǵģǵطֻԵŻˣ˭ȥᰤӵ
ŶԭǺðɣھߣ
΢΢ߴһͬʱȴҲӴǷ˸Ұٵ˵һ顣
ʲôӡϣ
һʱŵָָǱڵϵƤСװʲô
ǺǣֻһӰ˵
һЦ˵ģȻûõӡȴܹҪЮԴȥϡҰ
ԣûõӡҲһֻҪʵЧﵽϵĹ涨ͺá
Ǻǣϵܸɵúð
ܿһĴָûӡãΪֱӷϡҰʵӡҪЮӶ˼ְȫҪЮȴʧܵĿܡ


392 磡ͲҪٲˣ
ףǰôûʶ
ЦӣܿкȻҰôھȥɣ䣡ͬʱҲǱ߿Ըչж
ţõģ
ЦЦصͷѸкŷԼ뿪ʯݡ
Լʮӵ·֮ˣִһɽſڡ
ڶУԼһĶԵԱȽӡ
ͬʱҲһʪȵĶζŻĳ嶯
ˣָָڵбѺϡҰɽͷ
ܺãԽȥ´ˣͷ㡣΢΢Ŭ֮ȴҲ˿ˣթ
ˣȴڿЩƫɽ֮95ʽԶǹıգֹ֮һ䡣
Сװɣһһˣթߡ
ûϵң
ЦһȴֱɽſڵҲҽˮˮٲȻһƵķ̬
ΣԷ˰һ
䣬Ҫȷ˸Сǣ˵ĵȴû
ðɣϵܵͣ
뵽֮ǰΪʾ飬ȻһЦѸٵ˵ˣթǸ缸Ҳһа취
ʱͰѶų
ͷظ֮Ѹһѣ߽ɽ֮С
ȻϣͲҵ˿Ȼڶ̶һ֮һ󻶿Ķ
ţƼɽȻܳӰӡ
źΪûмԭʼɭеϡҰֻϳ˿һƷ֡
һЩΪι״࣬ȥЩ˺¡
Щĵʵйɶ񰡣
忴ϡҰֻʶӵ龰ֱǳȫųˣЩϡҰپ֡
Ǻǣϵ
һĴָЦЦȻƵ÷͹ԹԵ
УֻССʹ˵ֶζѡ
ٺһЦѸָָȺܵϡҰûʲôĻһεĶȡӡڣӦÿԸһ˰ɣ
֮⣬߷Ȼֻصĺ֮ѾȥôжҲʱչ
ңֱֻװҲһ̿ȥԼ顣
Ǻǣû⡣
οЦЦǻڤӳϻ㱨ϵ񻷽еĸ֡ͬʱҲллϵܵľ֮
ţҪϵܵʾǸѾ˰
ص˵ͷǺȻ˵һʹŵĻҵϵܼģԴӽƾϵܲǲˣ
Ҳһ
Ȼţǧ֮ǰϵ˵İнҿ˰ɣ
ϵĿǰʽ򣬿֧ȽѡˣǸѰϵãϵƵʱǸմմҲ١
⡭ô˼أ
һҲҪ׬ǮңΪҹǡ
Ǻǣż
ҡͷЦڵֱЩУʵÿôҲʮ룬üﱼСûģ
ȻҾллˣǴԸڤӳȻػȥһе˽Ҫ죡
мغͷ壬Լ֣Ų˷ֿسʯȥ
֮ǰʱʵװֽӡԼŶصɫ䣬Ĳ²⡣
ԣڰ˺֮ǰʵ͵͵غ䣬֮ٻȥá
ˣһɣȻҪûӡͱءǰװæһˣ
Ȼûɫ䣬ҲŸոյִʯͷСɽϵʱȴǶȻײСӺһȺڸ
ͬʱҲǱ˫ֵĳӡܺԼˡ
Ȼ£Сӵڸץġ
һ˲䣬Ȼһ飬ҲһѸٽСɽƶΣñڸǹ״
ûϵģȴǳӡ˾غ
磡

磡ͲҪٲˣǳȥ



393 ӡ٣
ǲֻ̺µĽ֪жôԽ鴤
Ȼ⵹³ӡ˵Ľ£ӶԸԼ˵ʵΪӡ˱ץЦá
Բ̫ǵ֮ǰʱʵѾˮĲٶ˰ɣôƫƫ±Ⱥ֮Ҫץأ
Ȼڵùʱ򣬼ˮ죡һ˥壡
ͷɫһߣӡ˵
ӡ˵ĽȴҲʵʵڵ˼Ч˲ǵôڶǹڳСɽϳܶ
վסʲôģ
ǹɱ
һİ֮£ǳЦط֣һԶԸʮ˵ĳǹڡ
£˷Ҳбͷķա
ΪˣҲش䣬ѸٴóӡAK47ǹڶ
Լ壬Сɽֻ¶AK47ǹںӡӡڴˣȫҷǹ

һ˲䣬λСɽһϳڣȻûƼӰͨAK47ӡȴ뱻Ūʹţ类ʯһ
΢һ٣ڳʮڣڵأʮϵضӡ
һ޳Ϸ
ӡһ֣٣
򸣣򸣣򸣣

Ƽ˷⽨ĳ龰˵ԳӡˣӡܺԼ˶Ū۴ɣ㶲š
⡭
ȥѵӴԽŴˣȻһӡ¾ôǿЧ
ղǳӡˡѵǶ磿
ڳӡеʱλСɽһصɿ̽ͷ˿̶ɴȴ˻ӡţ̸ҰСӸˣ
ԭΪڻּۻۼ֡
ǣŵģȴСӺЩһ䣺ǣ
Ż֮󣬳ӡ˱㾪ϲط֣ΧЩھԹԵظɰȻȥ

Ƽⷬ龰ػȻӡЧȻҲѹִ˴жĹؼǶȡӡ
ѧ˵ֱϣôôɵȺȻһӡ¾͹Թ
ǣ޾ԣ治С
һ⽨͵԰ɣ֮⣬ǼֱӡŴһҪӡ١
ԣһӡֱյͼӰЧ
ͬʱӡҲΪɰ˿ֱǾϲǼͬʱмӿȵĺ
΢һ٣˾СɽҳѰӡװɫ㡭Ƕ磿
̧ͷһۣѸٰڳһáı飬˵AK47ıնǱǺ˺ߡ
˭Ƕ磿ϵ
˵꣬Ȼǣֱһɫ䣬һAK47ѡ˿ߡ
磡
ȵȰ
ӡ˺˺һ󣬿ȴȻûлĻͷ
ǰڸողŴڵв֮ѣ֮£ȴҲɽկ˿
Ϊˣӡ˼ѳ̵ʹ˳׷ȥ
ȻȻһصֱװͬʱAK47䡣ǣΪ˴սºսѥĹϵܶνǳ泩
⣬ָˬůǾͺԱͻһشھԭʼɭֵС
ٶȷɿͬʱҲһֺMan˧է֣ǵóӡ˼ֱĽͳݲѡ
Ա֮£ӡˣȴѱ˺ƳƵбװͬʱŵ׻õƤЬܶƣֱǿ಻ԡ
ʹ
ҿղǾӵ߰
໣ŵױˣ

ʱʱᷢʹֱЦѣȴȻûӡ˲˵Խӿܶٶȣڳԭʼɭֵͷȥ
ʱִԭȺͺڤֿĵط֮ʱȴҲǷˣǻû
ôˣС򣡡ڤ˺ܲ𣿷ôû
ɣŵղšǷȻصİ

ڤһ飬ĵʵһѣѵСӵĻسٶȣȷ죿˵һˣ


394 ͣǰˣ
ںڤɵʱֻ̣˲橹һܵȻǱȽ۵״̬
һ˲䣬ڤʱȻΪЩԾؿһۣĵСӹȻѡӡ
ȻûвμרҵѵǣҪη·̵ĸԽҰ˵ȴڷǰǰʲá
ͬʱˣһµƼںڤλ˲䣬˵۵زš
ϵܣ㡭ôǸͻˣ
԰㲻ǻ˽Ҫôѵˣ
⻰ȻǵĳԾڡ
ֻȴԸ⹫ָˬůܣԾͺǺЦЦҸղų˽·ϵֱװҲûзأҲȻܵø졣
ԣһ飬еҲסζ
ϾС˺ܶܶ࣬ûвμרҵֱѵ
ԣ·ϱװᣬҲ
ȻʵʵȴҲı䲻ˣԼ˽֮ȻǸȵط˺ڤĳϣζŸԽҰٶȱǸ졣
Զ˶٣ڷҲϼճʱ򣬺ڤͷؿͬʱҲѯһ´˴ε
ӡҵȿ⴫˵кһĶ
ӳûõӡ
壬Ȼһɴֱ׼ľȻںڤü˲صСͬ־Ŭ£ѾѺϡҰߣһֻ
ŶѾϡҰߣ
ڤ۶ΪЩԾ͡ţȻת׿һ۵СĹͣǡʲô
˵
ЦһѸپͰе֣򵥵˵һ顣
ͬʱҲѵ˵Сͬ־ǹʾҺѾ˰ʵ̫ƻˣȻڷͷɱ˻ء

ڤ鴤ȵ˵
ӦúúÿֱӰѼճȥ
΢һ٣ڤ𾪣תŨŨĺʵСǰǲܹʲôѵ
Ȼʱ򣬻һǰ˵ȻΣ˰ƺҶȲˣ
ûаԺҡҡͷſЦӳ̫ǫͿ佱˰ֻͨѧѣʲôΣа
ͨѧ
ڤѪһͨѧǰг䵱ģͨѧʵҲǿģȻֱȥ
ҡͷһڤȴҲףĳЩԸ͸¶Ҫ顣
ԣҲȻʶȤû׷ʣܿؿųӣٳԭʼɭֵͷȥ
ȵȣ
ǰı磬ȵǰ
ӡܺԼ˺ȻܳһúǱѡ
ǣΪڵĳѾ˺Զ룬ԣܳӡܺԼִ󺰣ɳվûͣ»ߵͷơ
Ǽһ̫ɶˣ֪Ƕںͷȴֲͣȣ
õģҿͲǶ磡ôô־õıٶȣȻ̨һۡ
˵ʲôǿ̸ճˣֶֻֿĲлȥ
̵ģͼʲôγѰͼͻ߰鲻˵һĵѪùʲôˮһӳѬĴ㣬һȺǣֱһǹָŰߡģôͽ˥˥

ӡܺԼ˷ǳѪѡз֮ʣλڳճϵĺڤȻָָĽµСɫ䡭װʲôܱӣ
ǺǣҲ̫
ҡͷЦЦ䣬ʵǱ˵ģֻǰյͼȡѡ
Ŷԭ
ڤͷرʾףȴҲδ׷ʹࡣ
ȻܽĻᣬ͵͵ʲôϡҰ䡣򣬷Ѿ֡
ˣڤʹһ֮󣬱ǷɿѻתƵ֮ѵƻ档
ͬʱҲҪúõĴ󿼣֮󣬾ͿԳٵʱԼ
ллڤӳһͿȡྩѧģ
мصͷȴҲ΢΢о⼪ճЩġ
ϾǺڤҲãֻ߷Ҳգʵ˶Ƚϴ
ǺڤǱϵˡԣ˵֮Щ
ˣ֮±ó΢ԶһһɨԭʼɭеĸȻɫ
Ȼ֪һһ
ȻشԶзŵһĻǾǣĽٻ¶ȼٴϷޱȻǹָԴȻǱЮֵ״
һ˲䣬̾ʹӼλڤӳͣǰˣ


395 Сӣصù
żԼɭеŭ䣬˵ˣڤΪľ˼֣ôˣȻ͸üëƵģ
֨ѽ
Ǻԥģڤ˲ͣ˳ӣԺʵС򣬵׳ʲô£
ҵһѡǹЮˣ
Ǵ³һ䣬޲̾ͷɵĽٻߣǹָĴͽݺ
ʲôǹӣ
˵ۣǵ΢Զ˳ķ
ֻһ˲䣬ҲԵüš
ڤӳǰǧҵλ֮һЮֵ顣ңЮֵУһǹʾޱˣ
ʲô񰡣Ǿޱһֱ¶ȼٴϷ

ڤôһɣͳ顣ޱﰡҪֻصΧ֮ڳ£º룡
Ϊˣڤ㲻߶ʮһ̾ͶԷȵǻŸʲôǶʮ֮ڰʾȳҪ֤ʵİȫˣҲܵ˿˺
˵⻰ڤ밲οһ䣬ʱҪ̫żѵİȫˣһúõɴ˴ν
ǣڤתһʱȴѾ˳գȻһɫ䣬һAK47ؿȥͻԱһý֡
ಣ
ಣ
̶ҵʱѣѾͬս־һ㣬ʱʱ뿪Զ룬ǵǸող³ķ˶˵ۣԵԽԾ
оٶȡڤӳ׷ϰɣСӣصù
ٷϻٶȳ
ڤǳ˳飬Ѹٴߴٷ˵ͬʱԼҲϵԶԽĻȻҪֻ֪ͨѰԮ

ٿ񱼵ǰС֮ϣʵȽԵĳӡ֮⣬ֻǲβéݺ;Ӷʹòеˣéݺ;ɨܷǰ
ФƷɺƷľ죬ɨéݺ;ӶΪЮĽٻޱ·
ĺͷºҦ٣Լ౻½ĳǹ졣һغǹţһǰ
̸רҶ˹
ǣȴָûӦеò˵ʹǹӽźͱ꣬ʱпܻ̲סеĿ־ǹ
˵ɩĲӶ챻ն˰ȻϷˣЮֵʲôʱ򣿡
Сǿ͹˼ǵȶųԱһĵװͬʱֻϲĵ绰롣
ǣûܴͨĵ绰ͬʱûʲôõİ취Ľٻޱ
ͬʱСǿȶųԱһżģʵеһѧʦԼޱں鹤Ա
ֻǧ˵״֮£ȴҲԾʲôЧİ취ȳĽٻޱ
ΪͲϽ̸УܸʲôǮֱȰæܵջǶӦ
ôͬаһЮĽٻޱڵԭʼɭ֮нӽ
˭
Ӿ̿ǹ
һסĽٻޱķ񾱣һǹָǵԴһɵļûС
ô찡ԽԽͽ浣Сٻʦʲô⣡
ҦٸµԱߣֱúȹϵƵģֲҰ׵ɫ
һ̣ĺԼĽԼĽٻޱЮֵ״ȴƫƫΪ
ҦٺȻ˵ҸоŵģȴСǰһԲʾºAK47־ˡ
һ۵ʱҦٻΪʲôͨ벿ӵˣȻᣬӶûгɣ
ڵڶ۵ʱȴֱӵһ㶲ŵؾһ䣺ͬѧ
һ˲䣬һʯǧ˻һ㣬ºФƷɣԼĽٻСǿȶųԱ˳߿ȥ
£ǹû⡣
Ȼ˱Ƽսºսѥ˿ͻԱһسǹ
ٶȷɿͬʱҲһֺMan˧է֣˷ǳаȫĸо
С򣿡
ФƷɵ˵ۣͬʧһ䣬ȻΪֱӵĳʽһ
ѵͲӻöӽţȻɱ
ңФƷɺԺǣô֪Ľٻܵģͬʱʲôʱֱװ
ȻҲˡ
ȴƫƫһ֧ʵAK47һ㣬ʵǴֻسФƷɣоʮ𾪡


396 񻰣
ѵĴѧǼ٣Ŀһֱȴֲ񰡣ûôСֱ
ФƷü²ⲻͣͬʱȴҲԽؽĿתƵϣ̸רҺǹ죬ΪʲôܸУȴأ
䣬ФƷɶִĽٻޱЮֵ飬ƺֻɽˣ԰쵽
Сܣڳˣ
¼ŷȭ˸ŨŨϣ֮ɫǺФƷָͬоΪսߡ
ͬʱСǿ͹˼ǵȶųԱԼһѧʦЩϷľ鹤Ա׷СǸԵĳԾͺˮӿȺʹ˷
ҿǸֱǶһװ˧˰
ѧУĴѧʲôţ
ӦɣȫУһĴѧҼǵãϻ¿ķԱһƴѧˡ
ոȥAK47ֱ̫ţˣ
磡Ҷŵϴ󣡶磡
ȶɩЮˣ
磡СĶԷǹ
ͺӭʲôһ㣬ǵǱסӵޱ̲סزĿһҪʲô˴ǰ٣Ȼ䶯Ч
Ȼ֪һһ
ޱȻһӢ˱˵ֱ˿ŭطɴܶٲȻһس̬
񣬸һֺܰĵĸо
ͬʱҲԽΪԼ϶оȣȥǱǹָŵĿ־ˡ
ͬĽٻҲȫװ̬Ūп־彵˲١
ޱԣȴֶ˼Ů֮ĵġϣȳԼͬʱȴֲϣΪܰ˺
˧磡һҪСİˣСٻٻҲˡ
ĽٻĬһʱԽ
ĳ֣ͺϿһͻź³ٵһ㣬Ϊзζˡ
Сӣô͵Ϯ;ѻᰡȻֱȥǹ棡
ѵ˼֣һֱװAK47ɣ
λ׷ȴʱעصķԼǧ֮Զĺڤֱ붼ΪĹ̬һǳᱻǹɱ
ʵȴҲۡ
ЮĽٻޱĶ˿̿ı֮ƣȻľĸо
·֮䣬ΪڵֱƺŰٷ֮ٵİסǣҳɹȳʡ
ΪˣֱĸоһµصתǹָϽǹǾͲˣ
ôҿǹˣӦǲŶԣ
Ĵָḧָ棬ȴҲδôɵطǹվס
෴ԽǰƽͬʱҲAK47ıգȫһʱῪǹ̬ǵÿ˶һļ£׷װһŭȻǹĽٻޱɾͲá
ֻ˵Ὺǹ
Ϲ˵ǹ
ЮޱĶߵСӣɱΪ˰AK47жô˲𣡡
Ҹ㣬ӺͷкܶǹľأǿӵĻͬھ
ǣҲ̸ͬھ
мƲƲ죬ٴǰȥ˵УһһҪñˡ
һǹľǡⶾİݣʲôʸ̸ͬھʶĹԹԷǹһǿ޵úн࣡

⻰һλФƷԵ죬ԼޱĹԱǷ׷Ϊֻ˵һŻ˵ĳ滰
ȻФƷɺĽٻԼºҦ٣Сǿ͹˼ǵϤĶųԱȴǷ׷׶ԴŲɡ
һˣֱͲŵȻͲסʱҲζŵù١
·֮䣬ФƷɵ˵УƺѾһ񻰣ԼһӢһ㣬ûκѿס
ǣ޵úнࣿ
ߣͶԴ˲мڹˡţЮĽٻĶ͵ȻС椶ҪҪ֮ˣ㻹вӰ
˵⻰ֱӰǹĽٻţ۲ѵŲţھͿǹ

ƳΣڳ˶Һһͻָ۶ȻĽٻͻ档
ȴǳӵҡҡͷ͸żԶ׼ɱһңAK47ȴ״


397 һӵ
˵⻰㵥־AK47ɭǹֱֱ׼ЮĽٻĶֱ˺Ķˡ
ģͼŻ˰ɣ
һЮޱĶǲмƲƲ죬ѸٱѾ׼ǹڱ˱ȵҪǸҿǹֵܣ׼һ
֮⣬˵ҶЮĽٻĶǹôͻǹͬʱһǹ
ζţɱֵܣƾǰǹɱĽٻ
ƼⷬΣڳ˶ʶҪҡͷоٺ̧ܡ򣬻Ľٻ档
ʱ򵱾߷ѣԹȴԺ
͸ָĶãʵѾ֪֪顣
ǾǣΪϴùǹͳӱȽϴæĹϵÿ˵ǹֻһӵ
Ҳ˵ֻҪ뿪һǹ֮ô˭ҲûٿڶǹĿܡ
ˣȻץסһؼ뷽跨ӵģȻͻûݵϻҲˡ
˿ص˵ͷʮνȴɵЦаһֱһȫҰɣ
˵꣬װֽ͹ŶأԼӡɫ䡣
ͬʱҲеAK47תԼλýӵǧҪסһҪ

ⷬ˵ڳ˶˸Ժ״Ͳʲô
䣬ФƷɺ£ԼĽٻҦٵϤˣԽصİΣ
СӣҪʲôҲİɣ
λڰصķˣֱһͷˮ
ЮĽٻޱĶȴǺص˵ۣԵü侪ֺš
Ϊİ˵ȥôǵһӵٷ֮ٵ˷ѣζʧȥвʰȫ
ϾֲɵϣȻһ˧ֱװ棬϶з»߷Ĵ
һ˵ӵλãôɱ
ԺȻһӾͼŵĿ־ӡ
Сӣô֪ǵǹֻһӵģȻ֪ףǵӵ
˵ֻϹèײӣʵʵֻ
һݵ˼ȻΪôɵԺȻ϶֪ǵǹֻһӵ
ǣֻԼ֪
ˣȴƫƫ֪ʵֱ̬˹һ㣬ëȻĿ־
ôûӿǹ𣿡
˵ǵǹ̫ʹҵ࣬ԲŲҶۣ
ԽЦѸǰƽʹΪ·ФƷɺԱ벻Խ˿׷׵Լ谭ʲô֮١
ͬʱǵ¼ڰоԼⶼһԵˡ
ǣĽٻޱǹЮֵ״ȴָ벻ʲôȰ취˵ͬʱҲûǰ붾
㡭
ЮĽٻޱĶƺļɵ
Ȼ˻Ŀע֮£һεתǹڣԽָٸҹ벽ھͿǹ㣡
ǹ
һεָָԼλãԽ˷ǵһҪ

ƼΣޱǶֱʮֺһȥ˵ľˣʲôĸǹ̸
ѵһ㶼
ֻ˵ΪһԼͬЮֵŮͲ˿
ʱ˿̣ޱظܵЮԼĶֱڸӾҵزʱпǹĿܡ
ΪˣޱνһεķԼľ˵һİİȫһǧһԸƼǹϮĳ档
ȻƫƫԸΥ
ޱڶ̶ʱ֮󣬶ȻһۣЮĶֱӿ۶ǹһɿתǹȻЮĽٻ
飡
ǹ˲䣬ڳ˶㶲ŵص˵ۣ׷װѵô𣿾Ȼôͽǹˣ
ʵʵȴҲȫ˵֮⡣
Ȼ͵زţƺǶӵһɡ



398 Сɵ
һ˲䣬˶Ƽһ飬ֲôõһĻȻƼ
ӵ
ң벻ʮ׵֮£ҪٶȲܰ쵽
ٻ٣
ǰ֩ɣ
ֻ˵ֻţɵض㿪ӵʵǶǹ̫ãӲشƫˣ
ĵ𾪲ϵʱȴȻһڴתԽǰƽЮĽٻĶҲЦ
ǹҲ˵ɱˣ᲻̫ˣ
ʵϣûеô
ֻǣָܹ뷨ĶãӶǰ֪˶˼㣬ԲͶȡɵضӵ
仰˵ЮޱĶر¶ǹʱ֪һǹϮϢ
ͬʱ֪ʵҪλá
ԣϢİ֮£˿Ӳȥͺƾƶٶȶӵһ
⣬ԭĴ㵱Уʵ˰ǹ׼ϾзģĶһӵʵǺܺõѡ
ֻû뵽ǱȽϽҵض㿪ӵ
㡭Ĳˣ
ЮޱĶľشеղӣѾ࣡㡭ôܶÿ
վס㲻ٹˣ
һЮĽٻĶתǹڣָĻһͷ
ҿûлᣡ
мƲƲ죬ͻȻһ˦ಡһɳеҰսذס
꣡

ѪһЮĽٻĶʹҽС֣򼸺ܿƵ˿ǻһӵǹӲ׹䵽˵档
һ˲䣬Ƽһѻӵǹ׹أرڳЮĽٻĶȥͬʱܵƻǳк۸С
ΣФƷɺµˣΪ񱩵ıٶȣԼ׺ݶ־׼ķɵһʲôʱѧ˷ɵɱεζ
һЮޱĶȴûʱƽķɵˣ
ҲذޱƿȻȥǵϵǹ
Ͼǹ֮ڣʵܹӵ
ղţõһţֻʣµϵǹ֮ڻӵüزвʵʱ

ԭŶԸֱ۱ҰսذУȴȻסĽٻӵĶ
ǣһȻڰޱƿȥǹʱʶöóѣ롣
Ϊˣֻʱظı⣬ڱָˬů֧֮£ֱӷһǹҼ硣
飡

ҽ֮£ֻǹĶȻǹûм񵽣ȴֱӾͱߵõɳȥ
Ȼ󣬾ͺߵķһ㣬ײһŴ׳ɲˤȥһѪ֮
ţư
Сǿ͹˼ǵȶųԱֱÿϲ
ͬʱǻФƷɺ£ԼҦٵŵĺУѵƬ
ȻƾһžͿ԰Ƕ߷ɣٶ߰׵ľ룡Ҫܰ쵽
˷ǳԾʱ̣ȴû˿ͣ
ֻǣɭתһ֮£һذλҰսذףȻסĽٻӵĶԽʹе֮£ֱֺݺһɿ
꣡

ֳʹѪ֮£סĽٻӵĶȻȻѡɿҲҽű
һ˲䣬ȻһɿͽĽٻԼ󡣽ţŷĵسǸոձ˵Ķݺ߳Լŭһš
飡

һҽйһεƼ˿зˡ
˫ֶҰսذ˺ĶƺȽʹ򣬾ȻѪ֮ûε
ΪˣФƷɺ£ԼǹľǣȻȻسûӵȥ

㱻ˣ
־

΢һ٣ƼΣսȫþ֮ڳ˶̲סػ
ƵĹƣȵľȣǰȥοʵǰȥοʣ䵱߲ɷõĲɷãյաֱַǷŻֺͿġ
Сٻôˣ
ɩϲþȣ
ʦϲƽ
磡СɵղһַɵǼֱˣ
磡ղAK47𣿡
ͬѧǵһѧĽҴѧУ쵼лӢ¡



399 Ůѣ
ФƷɺྯ춼ѺȺ׷׼֮£ҲʲôϲϵˣֱתͰĽٻǰ͹µס㴭
Сٻٻ
°Ľٻ磬ȴֽػϸԸеСӣǷ񾱺˳β㷢ŨŨŮ㣬Ϊз˵
ҲãһΣպͺˣҲãöһھƵꡭ
أ˧磡ǧҪô˵ⲻĴҪ֣Ǿ͹̰棬á
Ľٻᣬо̫̫ȴҲȻû뿪
ΪѾ㹻ľź͵ǣԸĻϢҲԸɿ˿
ңֱװһ̿ʼʵȵԼʮ
ڣǹ˲䣬Ľٻ˾֮Уʹ
ãı˿Ѹӵľðϣ
µ񣬵Σս֮ĽٻĶϣֻԸرסǣǵ꣬Ĺʲôʱ䣿
ȻµԸɿһ˿һһһ룡
รȻӢ۾ĹѪŶΣΪʲôһĳ嶯
ȻʵС˵YY㰮˱ôҲҪԼԶӵΪսʤһУ
һʱ䣬ޱĹԱֱĽٻӵߵ̬Ĳѣۿʲô˵Ƭһ㡣
Сǿ͹˼ǵȶųԱ֮ĵһѧʦǣ㶱Ľٻӵƣһȴɵ˶ףʵһе¡
˭ôԱû¸ɵıһ𣬾þöԸɿ˿
ĽզôأȻУŮ񶼱׷ˣ
Ҳ֪Ϣһѧʱ򣬾жٰĽٻʧ

ڣ˿ĽٻֹʱǸոնȥϷޱܿڱڵĿ·֮£ѸĽٻԱվ
ޱһɫTӺɫ¡һϵŰɫĺɫǦʿ㣬Ȼһ˫ɫͲƤѥ
ȥһڰɫţʵǳǳͨ⣬˵̫˵עŶԡ
Ȼޱǰ͹µļƷԼĨһ۵˪ȴ򵥷װĴ֮£紩µŮϢ
⣬ޱϻһ΢΢ĸ߹ʣΧĳСѼŮ˶׷˿
ͬʱȴֶǳ΢΢˵ĺɫ㷢Լǰľɫ˵ĸظϸԸе޳ȶʡ
׷룬Ǹ˰ɣȻǧĺ͵ߵ
ȻޱҲܸº߲ܶһߵˣⶼһԹԶһЩԱҪ
Ǻã
ޱǶѸĽٻ֮ɨɨ̶ͣĲݺ質˵ʿԴһ𣿡
ġʦ
ĽٻȻĻ̧ԴѸٲ˲ղû°ɣ
û
ޱЦЦҡҡͷָָָܿղҪлл𣿡
šһΰʦǵŶǹǸ
ĽٻЦޱܣѸٱޱǰǵԱŵºҦ˶һЦ
Ϊ֪Ľٻһʱʵô󷽵ذܸƯŮʶ
ԣĽٻľٶȻҪޱȻ󷽱ҪǩӰƬ֮Ķ
Ȼ׷۵ģΪ׷ǣȻҲûİ
ҦϷʵֹһȴǺ˺촽Եüš
ֻޱӹڵһˮת͸
ллղŵӢȣޱ칤ϷҲûʲôøлģͽЩ׷ĺ⣬ת͸ʰɣ
⣬ҵ˽˵绰룬ܸʶ㣬´лԷúõĸл㣡

ƼΣ˵ҦٳԾ֣Ľٻ£ԼλԱߵľ鹤Ա͵һѧʦǣֱ뱻˵ûޱ˽˵绰붼
仰˵ޱǰ˽ѿ
ոȥŮѣһӰɣ
˵в뷨ܶ˶ãȦǶпܡ
ϾޱɲǸǵģϴţôֺγܰ죿


400 Ҳ̫˰ɣ
һʱ䣬ĳЩľ鹤ԱȻɿֻ๦ܣֱޱ˵Ľ̬Ĳͣ
ŵıⶼѾá磬ȱϣʾޱ̫ѡȵȣⶼǺץ˵֡
ȻƬţɲھɢȥġҪһƬȴպȦʱõļǮ
Ǻǣʦ̫ˣ
ˬһЦؽӹˮתְѹ˶ŵãҲֻǾ֮Ͷѣʦ²̫æĻϣԸŮѺӰţ˳ǩ֡ϲʦĵӰƷԼֺ赸
˵꣬ذĽٻƵޱǰǵܱޱӰȴõġ׷ۡǣֱĽѡ
Щ龫ֵŮ׷ǣⶼ׷Ȼæ㶨ޱǩͺӰա
ţϣʦԳȫร
ĽٻæͷѸٶһź˵ľɫգŶˮЦ˺֪ģֻҪһźӰͿˡ

⻰һޱ˺촽΢飬Լļ̫ĻǰŮǵڶҪԼӰ˰ɣ
Ҳ֪
òƣԼӰȴõ׷ǣⶼ֪жôĲ֪ˡ
˵ķϣޱȴ˿᲻ܾ˼ֵܻԼҦٺ¶к˹
ûϵһİɣǺһͷһ˵ĸ
ޱЦЦһκ޽ĵذԼĽٻŮ˿Ľѡ
ΪˣܿıȻԼĽٻŮǰ羰ص㣬ʮַʮӡ
Χ۵Ⱥߵߣɢɢ׷æڸԵȥˡ
ɣĽٻŮޱ۵ÿЦ׷ԭش˦֡
۰û뵽ôá
ǰҴûĹôƬ
𣿡
ߵŮǰѸָָϵֱװͺϱһƵģ
⻰һĽٻŮޱĽЦͬٻʢһˡ
ͬʱҲޱڶ治ѣһﵽʲôͷȥȻʵֱʱȴδɵëѧ
Ȼ׸ޱӡ󣬿˼ҶȴҲȻ
Ҳͼһˣɱޱؽգһ̬˵ÿһƬǩ
룬ޱͬĻЩӰƬȥٶ׬ɰǧ
ʣֱܲڳ׬Ǯˣ
ο֮ǰӪĽٻޱʱ򣬿Ƿǳţƺض㿪˶ӵһ㣬ޱı
ǺǣǻȻؾƵԷȥɣͿ԰ƬϴȻǩϸԵ֡
ޱ֣һɨĽٻԼºҦٵĸҲҪǩŶ͵֮ļɣ
ôĺӰƬҪǩǩ
һɲԲǩ
ţ⡣
ĽٻҦ٣ԼŮ׷׽ЦشȤ
Ȼŵģȴޱһ䣺СٻԲǩСԲԲǩŶҾҪĺӰǩ
ۡ
ĽٻŮ׷װòһӢ۾˼ҹʾǵķĸ˰ɣ
ȻеĺӰǩǳһ˶Ҳ̫˰ɣ
ĽٻŮԼޱ鷵¶ȼٴƵʱ̣ȴҲ֪һˣ˿ڽעǡ
ģСӵ޸ǳ֮ǰһУŮĽٻ͹ţƵˡ
û뵽ڻһʦŮҦ٣ԼһŮ£
ȻҲˡѾģȻ˹ʾŮ
ıӰ˸ŨŨļ֮𣬼һСܵԴģſŮӽ飬ôˣ
үѾˣ
һɫ̷ĻͷǸʥӰ룬ʵģ
ģȷ׼ȷ󣿡
Űɵüɲ㡣
ȻЩʥӰݣȴôҲоϱߡ
ү˰
ëЦһʵܼ򵥣ҸųԱʳĺ롣ȻٺƬϵʥӰһ£ұ֤һģһ
ô˵ĺʥӰͬһˣ
˵۵ؾνԭʼɭ֣ǰٷ֮ٵѰոȥ˵ɫǹŶأ






401 СԴˣ
ĽٻŮԼޱʾһ·Ц̸ص¶ȼٴƵʱƵסͼֱһ۾Ķ֪жôĽͼʣͬʱֻżŨŨĺ档
ǺģȻССͣȴִһ˧־װһһѻʵAK47
ֱ֮û˸Ҷעӣͺ¿֮ǹһ㡣
ЩƵסĽͼʵģȻĽٻỬֵͬʱ߻Ҧٺ£ԼޱļƷŮ
ޱǹŮǣͬŮңɼĴڣȴƫƫͬߣ˲ĽͼʶЩߵѶȡ
ЩƵסͿĽٻŮޱеκһԣôǾͿţƺҫ˵Լ;͸ߵŮһƯ
ǵ֮⣬˿ߵļƷŮһͬʱҲĸ
ңһļƷɫǧһ֪Ǯܴ򶯵Ĵڡ
ΪˣƵסͶһ㱣׷װ룬ͷѵֱİࣿ
ȻĺòĸŮֱͨͨ߿ȥ
һʱ䣬˶Բʷĳ嶯оԼԲʷһСƨζ
иʮľƵסͼ׷ۣȻȫȺĻĿעӣͳ嵽ޱǰ
ġʦã롭ʿԸӰһҡҵģ
˵꣬ɷµص˼ƣǳҪشĲľȭϣܹޱӰһš

ƼΣޱһоǰλúܶӣƺЩ񾭲̫
ǣسǱ߿ȥȻҪѰӻ
ΪˣȻûӲܣֻһ˲еAK47žȭ˱գȫһٴӾͱ̬
һ˲䣬Ӻصۣɿĵһɺת¶߶µѡߣǵþƵסͶ׷״Цֹ
ȻǸ
ЦƾޱӰôžҪأ

һССȥĽٻŮԼޱûб˼ܿѡ
ʱ磬ҳԶ緹Σ
ޱݺĶ֮УżΪｲӲͨղŵƬѾҵıȥϴˣƳ극Ūá
´ΰɣʦ˾ţӦҪϢУǾͲˡ
Цһܿίѡ˾ܾ
Ȼ⵹ޱǵĽٻ״
ϾӱĪܻûгһڣĽٻһεΣգܲˣһʲôӰɾͲá
ˣ˵ޱҪעϢʵϣȴָĽٻҪϢ
ǺǣûϵǸĳ´Ҳһ
ޱص˵ͷȴֲ׷һֻǶ٣´пյʱԷɣ⣬ӰǩƬҲԿݸǡ
֮ǰԭʼɭֵʱҵֻˤˣʱ޷硣
˻IPhone5֮żصĵ绰ʮֿЦ˵绰ٸʦϢɣȾ¥ȥˡ
ȵȣһȽʡ£
ޱæķɫζ淭ң̶óһĿɫIPhone5ȱᣬʵкܶIPhone5Щϲҵ׷Ӳġԣ͵˳ˮ㡣
⡭̫ðɣ
ԽЦȻо˵ΧȴкܶĿڿ
ĽٻƤɰľɫѾ˼Զ׼ı仯
ԣҲȻȻز²⵽IPhone5Ļ»ޱЩŰɣ
žţôķϻѵҵССлһˣ
ޱȻԼĵ绰תIPhone5ͳ֮Դ˵Ҫ̫ΧĿรԶòɹ
Ǿллˡ
΢һȴҲûƳٵIPhone5תڶ¥̨һµĵ绰ͬɵĺװ˽ȥ
ãȻIPhone5˫˫ôʥӰĹӦ÷ֿȽ׵ͷ㡣
΢˶٣Ͱޱĺ¼ϣת΢΢˵ɵĲȥµĲԭ׻ǶԵġ
ţȷʵܶԣŮӦȥˡŮѣҲӦҪˣ
ĽٻȻ˦ֱӳԶ룬Ứ
Сٻٻ
õۣ̾ͷ˲ס


402 㣡Ҫһϴ裡
±ˡ
ҦٿЦһεسʼ磬ǵֱͦ˫΢΢һ˻ȣͬѧѵôСٻ𣿡
ǣ
µ˵ͷǳɫţп޳˶϶ڹޱֻͺ㿴Сٻһܲ
Ǻǣ˵ʲôˣ
ҦԽЦСٻѾ˰ҿ޵ûô
û£̫ģ
һļ򣬶Ĳ͵ذο챻ǹָŵǶʱ䣬ʵҲ˺ܾãӦ̫º̫۵ĹϵȽ׼ȥɣ
š
ͷ˵꣬ȴҲûҵʱ׷˹ȥСٻٻȵȣ
ǽȴֳĲҦٵӿЦ£ѵãӦ÷ֿȽϺ𣿡
⻰ô˵
üСٻСܶôϲԷҪֿòᣬʹŷֿǶԼһŵɣ
˵ҡôʦ
Ҧͨ죬ʱʹµԸرסת˵ҪٸҽСҡͬѧ˵㰵

ڣºҦ˵ҧŶʱ̣ҲѾ׷Ľٻִ˷䣺Сٻٻòã
ˣʲôˣ
Ľٻſڽɫ󴲣ֻȭνͣͬʱ޳Ҳ첻ϣ㲻˵ɵĲȥµĲȥŮѰɣ
˰
һ飬ǷصֱװûüѣǷɿȥ׽סỬ֣
Сٻٻ˼ޱҲֻǡҾķϲֻû˼
ο˼һǹŮǣôܻῴһ͸Сѧ
Ұ͵ֻȻȥµģ
㣡
Ľٻ֣ȴ΢΢Ƶغ˺ߵûаëǮĹϵ

ϰָԼǾתḧ˳β㷢˸ҽûкúõı㣬ܾˣ
ǣֱأԱ̣
Ҳһ㣿
Цõٴһ飬ôأ
üͷ壬ָתɿſĶϴСٻٻֱ˵ɣҪŲ
ûаû
ĽٻӲغߵѾдǵŮˣҰëǮĹϵûУҪ

ⷬ˵㲻ָףʵڳޱĴףڹڻǲޱ͵ɫIPhone5
Ϊˣ㶼ֱˤˡ
ǵһIPhone5ҲҪʱĹϵȴûˤǷɿ컻һַʽοĽٻ
ɣǽֻղޱҵǲIPhone5ڿʼ㣡ԭȵǲ򽻸ã
ôⲻɣⲿɫIPhone5ޱùŶżƷ

һżƷۣĽٻظоղŵζһӾɢӰ١ȡ֮ģŨŨĿĺҸо
һ棬Ǿϰޱ͵ĶʮˬؽʵҲζŶǲɫIPhone5̫ءֻͨѶ߶ѣû塣
һϲޱĳ׷ۣޱùֻȻһǳǳĵ顣
ˣĽٻҪĴЦĳ嶯оûбҪô۵ĺԼġ
׻˵ˣոջھͿĴЦĻ᲻̫ˣ
ͷĽٻط˸ܿ첻͵Ц㣡ҵıֻҪã
𣿡
ָĶЧðæȻ϶飬Ծûн𴩣Ѹٱóޱ͵ǲɫIPhone5ĲҪⲿֻ
˵˲㣬ǲ
ĽٻԼ̲ס͵ЦǾ͸ϽԡҵҺۣҪȥϴ˯ˣ
ȵȣ
˵߷ɿ˹ȥܿŵ˲ŰŶסٺЦҸպôԭʼɭֳһҲҪϴ裬һϴɣ
㡭ȥ˭Ҫһϴ
Ľٻָָԡ֮⣬ǾƤȴغȻĶ
㣡Ҫһϴ˵ʲôҲߣ
ܿͲסɿǰһͽԸ§סת΢΢ذƽԡ֮С


403 Ϊ
꣡
ԡҵźĽٻǰ۵ľɫ֮˸ŨŨȵСٻٻ졭ĺƯ
˵꣬ͷɿԴԥסĽٻС촽УʱһŨŨŮӿ
ڶʱʵ׾ͻ嶯
οûַ޼飬Ծ͸ӵĽٻջ
ĽٻȻŲ촽ˮżֳ˼Һ£
û£úģ
Сһ
㡭Ҫʲô
Ľٻ˵ۣɿʶ˼ֲ
һֱʵĶϤرʱֱǳʿ˹ģ³һͶ
ȻڣʵȴҲˡ
Ȼһͷߵʨһ
㡭
Ľٻæ˼ҡ˼Ĵ
һ⻰ĵװЦѸٻһ䣺ûд̰ƵĽޱֻ
˵꣬ѸƿĽٻֻỬ֣תɿ쳶ݵһ˿
أҪ
ĽٻѪˮɵø󣺡㡭ס˼ҲôµҳԷɴףСٻٻĴ
أϹСٻٻɣ˼ҽۺ£Ǹɣ

һ˵֪ҿͷ֧Ʊ
ǣܿһƣֱӽ״˫ȥûʵ˵öԣǻλ˼ĻҲһΪԴף
д
ûУ
У
ûûУ
У
ûоûУ
оУ
Ȼˣ㻹ĺ˵

Ľٻһ飬ǱҭԶԣԼƺ̫ˣȻ˵Ͱѳֲסϸǹ
ͷĽٻƤһգˮתعϹԲ˼Ҳ̫ںųԴ׵ģ
֪ʲôʱһƯŮ˺˵ͻ䣬ǱŮ˶㶫Ҿ͸Ҫɱˣ
ѾѾΣIPhone5ôô˵ˤˣ̸һ󿨳ѡҪŮ͵
˵ĽٻȻᣬʮѹʵġĲôС
ǡһŮ͵ĶҾͻܲ
أͺ񡭡ͺʲôںݺݵسһʹʹʹʹʹҴ
롭ʲôʱûĻĻ

ֱⷬ۲ѣϽֹȥĽٻˮתرס΢΢Сɵϣ֮䣬Ҫ˵ʲôԲ𣿡
ʵԴףҺںںĻҲȻ񿴴İһν
ˣÿԴ׵ʱҶκԹԵο㣡ƽʲô⡣
ң鱾Ҳ˭˭ֻϴ˶ˣҲȻ˴
˵꣬Ȼڿޣҽ޵ɪɪǾԽؽ籧һ䱦һ㡣
СٻٻҪٿ˺ΪޣҲʹ
û㣬Ҳ
ˣˣ

ο֮£ĽٻĿֹ
ȴĻУỬֽʱýɡ
Сٻٻ϶Ǻζ
ʮֿЦõԭʼɭвμһ񣬶һմ˻ҳ
£ζ
ǡҪϴ˰㲻ߵĻҪһԡ
Ҳһ𣬲ʲôܿġ
ģ
ܲŵͶûǴĻ˵ǿྩѧ֮ſԹԡ
ǻģҸıⲻа
ĽٻؾС촽һЦһ·һҿ࣬һұЮֵ顣ԣӦñҸۣ걳Ħ
һһ㶵ʱĽٻֻ֮ȥȻڳһջ˲Ľ̬Ϊ˴лεľ֮СŮΪֻ


404 ɮһȡ
ۡ
õЦ磬һʱЩжϲǿЦģ
Ȼת԰رôɺȻ󣬾֪POSEعԼˣ
СѵĹжôĿֲô
ү㲻˵Ҫϴ𣿡
ĽٻŵһգЦŴߴٵᣬĥĥĸʲôأϽ
СٻٻġǸ
һڿˮɮôһȥȡˣжǸƣҪף
ϻ̫ˣϽѣѵҪԶ㣿
Ľٻװ뺷˵꣬ѸĶشߣתȥԡ׷ˮ᲻̲סذԼǿƵأ
˵ʵĽٻһûоĺ˵뱻ƵǼٻ
ǣ룬Ҫǽһġ
ͷĽٻת׿˿·
ԸңĽٻѾԡˮȻһƣϴˮУһʺεõ廨꣬ԭɫԡҶȻ˼ɫʡ
ร
Ȼסûкýţ
ţÿ졣
Ľٻɬص˵ͷϸϸϴʱһҪסรǧ
ţ
һϴŨŨŮ㣬תһЦסģǽֻǹԡ顣
ţϹ潲á
ĽٻһЦҲǷ߶׽ס֡
ɲǼ䣬ĺԽ˼֡
Ľٻ̵ֻѸתߴٵȥԡʪ֮ͺúõţ걳ͰĦ
ðѾȲˣ
ϲ˵ͷѸ̧ſԡףֻŨŨõ廨˱Ƕ
΢˶٣ֱӰԡ֮УɿʪֻһõӣתԹˣǵҪԡŶ
š
ĽٻӦһȻԼٶԽԽ죬ͬʱֽŶЩʱ΢΢
ǿ˷ĽţѸ׷ĺ󳾶ԡףȻ󣬽õ廨ˮڸǡ
˿Ľٻ˺һƵΪס׼һԡ飬תȫģһͿĨĺ󱳺ͼ
о
΢΢һСٻٻֿ磡ﶼܴ̼
⻹˵
Ľٻĵװȴȫһŵ̬ôһ㶼ã
Уźǿҵĵͷˣ
ѸˮץỬ֣תƣȻˣ


405 
ǺֺЦ˵ˡ
ȴ˵úܶԣʱȷʵ
ͷһԡתӣɨɨĽٻǺ˵ľɫ֮˵Ҳԡɣ
˵꣬㲻ӦһСһԵԡ˺˿һؼġ
أҪʲôĽٻֻ죬ƺѾоȴḧһ㡣
ûʲôֻǴһԡѣ
ٺһЦֱӾմˮƬõ廨ѩ񼡷棬ͿĨ
֮ᣬֱͺڸһĹŶһ㣬ᵽ
ͬʱҲһȵŨŮɢ

Ľٻ̲ס΢΢ؾһȴѾͨԵøɫɲ͡
ȻֻǵֱۺͼԼӺͺ󱳵ȼͨλͿĨԡ顣
΢һ٣ĽٻɬޱȵؽȻͿԡ͸תȥˣҪȻ㿴Żܲ˼
ϲ㣡
ٺٻЦһѸḧỬۣͳִԵɤӣĺˡ
Ľٻ⻰ĺ͸˵ӣܿӴ˼ߴٵתȥȻҲð걳ͰĦ
ðɣôͻݺ͹ɵķϣҾʱ㣡
ǿų嶯ϹŲ֪ĻЦתȥԸ˴Լʱ䣬оһ˫Ửִӱ˹ǰæϴͬʱҲܰĦ
ȻΪߵĹϵԡ֮ҲĽٻøߡ
ԣĽٻڰϴ֮ҲȻȻվӣѸתǰϴͰĦ

˫ۣޱܵ˵Сٻٻ첻ϴĳ嶯
ۣΪʲô
Ľٻε̬ܿҸҿ϶ҪǲϴĻһᱻ̸´ȥ
˰ҵ˼˵æϴ̫ˣһ㶼ԼԼϴ

⻰ĽٻѸߴЦʵҲϴ裡˼ҵĵһรһҪúϧ
ۣôȥζֹ֣
ٺٻЦ˵ϴɣ

Ľٻ̾ͺ񴥵һٴ֣תչ̲ѵ̫ˣ֪Ż˼ң
û¶Сٻٻ£
ͺջСñһ㡣
˭˭˵˼Һѽ
ĽٻӲҷоúร漸ΰɣҪ浽ʱҲУ
ۣ
㱻Ǻˣڴһң˵浽ϣôԼǡ
뵽ǿЦ֮˵ˮˣǻǸϽϴ˵
⣬㲻ǻҪ̾ǻޱæƼһЩȽרҵӰʦ
šæ⣡
ĽٻѸٵ˵ͷȴֽһЦһҪע⣬Ǿֻڿʼˣҵİɣ



406 ִΣ
ϴֱװʰһ£װԲɫдС
AK47װãҸʱ仹ֻء
΢һ٣ֺĽٻֻԵһ£һԱԴ׵ͬʱһõżùֱֻһá
ȻҲûǲ鿴ɫ䣬ӡ͹Ŷأû𻵵
ТֽûΪĽٻʱ͵͵ߡϾʱ¹䣬ֳֺ˶࣬ѱ˻ûҡ
ǺǣжȻ
ڲ鿴֮ص˵ͷ˳ְǶ˽ȥһӿɶܻضٵĲƸջأ
һ㣬Ƕ佻¬ĺȻԵõһı꣬ͬʱҲʥӰ֪һЩֶ˳ɹһʡ
ĹŶأԭҪ԰˶ķʽ֡
ȴ֪Ŷ̵⣬˶Ѿ¶ȼٴƵסš͵͵ذʲôԸʥӰɣ
ԣ˵Ҫ˶һſԸˡ
仰˵Ҫ߿ܣֱӶֵһʮҵĹŶءң֮ǰʮ򶨽Ҳ⡣
Ȼˣ͹ŶأԼֽ֮⣬һöӡ֪δ
ӡȻֵƣͬʱڵĵλЧͬ죬Ҹǡʱôİܲ⡣
չжǲӡȥƵġ
ȷŰɣϵж֮ٿ
ϸѸʱӡĴ㡣
΢һ٣ĽٻƻǾѸȥԱߣסԸ֮绰Ҫɻ߽𶦵İʣǱŶĺõط
ϾһûղعŶãִ齨ͱڹ˾԰ĹŶֽ
ȻIPhone5Ÿո㶸Ȼһĵ绰
üͷ壬˼ֱǻ֮󣬲̵ؽ˵绰ִΣҪǳ𣿡

ⷬһƻĽٻֱǳ鴤ͣ§ԼȥҲִΣ
绰һ˵ȴҲͬÿЦãͬʱ˼ѹƵŭ
ΪѾ֪֮ǰǸʥӰʵ
£֮Ҫ绰޷Ǿ֪ѾѰص¶ȼٴƵ꣬̽һŶص̬
ǺǣʥӰϢŭ
ڵ绰һ˺кܶ˶ڴ̽Ŷص顣ԣʥӰʲôʱȥѰ
ûգ
ȴҲ֪ѾʶʥӰݣǱȻڵʥӰشԣŶصĵϣȫûգ
˵꣬͸κηĻᣬֱӹҶ˵绰

ԣеĲ豭飬Ѿ׸Ҳٱһ㣿Ҳ޳һ㣿
ѾѾģŶҲˣϾҲĴ㣬֮顣
ǣѾĻҵĶ𶼳Եô˲¹ͷİӽĿɲٿĶ𣬶ʮţ
Ѫֱддд
ûɿͽеĲ豭ˤ飬ȻֻֽݺˤڵϿȣһһšƺǲϡõֻһ㡣
ԹһҲۣҲۣǾͺȻߵһëСܺ
ȥ֪ͨУϽöҰֵܶ
ģӻûôſĺ󱲣ȻӵǮҲ̣
⣬ھ뿪Ƶ꣬Ȼֵȥ˶ŵĽ𶦣ʲôҺСĳͳͳҵϡã
ģ˺˺ӻû¹˭
ȥŸʲô

ͺһͷıһ㣬ֱڷˤˤǵСĿɿڴ
ŭף˿ȴͬһƵĲͬ棬§ĽٻԸȻһһڵسƻ۶꣡
˧磬˵Ҧʦʲô
ĽٻɳƻС촽䶯ڶʱ˰ôط
ɵ
һ˳β㷢ǿЦõڷ棬ô˼ݣ
˵꣬Ѹ绰Ҵ绰ǣȻһȥʦķ˳̾緽⡣


407 ʾǵķҲҲ䣿
ӺĽٻЯǰ˾ƵĿҵһ綼ڿŷʱ־Ҧٺ¡
ڻǴӷˡ
Ѹվ˽֮Ϲ־Цݵղ˵ҪٲӷֱײŽڸʲôɻ
ǣҦʦڿһ磬ⶼʼᱳ˰
ҦٽѸٽǰ͹µļƷչ¶Ⱥǰǵÿ˶׷׵ۣ°ŮÿƯôħ
ͬʱҲкܶ˻ºĽٻĽǣһֱĽͼʲѣ޲ȡ֮

Ů˵Ľٻһۣı顣
Ľٻһϼȥˡ
Ϊ²ⲻĻҦٺˣΪڷַ޼˽˶
ǡõǣĽٻϴʱ򣬻ƵľٶɾͻѪŵĻ桭
̶˲书о֮Ѿ˼ַӦرڴĽٻһΰæˡ
˿̴ڹڳϣĽٻҦ٣ԼޱŮǰĹϵҹ롣
׷ǳĴ磬ɾ֡
ȣ㣬Ҧʦǻȥɣ
ٺЦתƻСٻ̾磡ȥһʦķ˳ֽֽⷽľ顣
ʾǵķҲҲ䣿
ҦٺһֱЦãϿҲֻ˵ֻ˰ɣ
ϾȹޱޱҲȷʵԷ롣
ޱĺܶĺӰƬΪųɹ㶨ԣޱķԣֱһǳ顣
Ҫǻһ˸˵±ߵĿԸ߰ɣ
ǿЦһ֮Ҧٺ±˵ͷŰƱʾǳͬ
ðֻҪܲõ͸ҳԣ
ǣҪܸҵżͬԷ򵥶ԣ
벻׷Ƕ׷ħ˰
һ飬ѸкŮ뿪תͬʱó绰׼ޱϵޱǸ˧磬ôǷϲпԭ
ǣ˼ޱƫƫǸŮôǼ񣿡
˵ص˵ͷǺǴȤЦˣԭֹ˿ԵͬʱŮҲܰٺϰ
ۡ
ٺã
ĽٻŮЦ磬̲סšͣ
ȥͺŮڼԵϷһ㣬ǵܱ˶һĽͼʣ׷װСӳҲر˧ôŮӭأ
ңƷŮôԽԽǳ㼯أ
Ըһͨޱĺ룬ҴЦغ˵Ҫ䷹ͬʱҲһЩ̾㷽ľ顣
ȻϣޱǷǳ飬붼ûѡ˴Ӧһ˵Ҫһ¶ȼٴƵõġȫϯд
Ҷϵ绰һ˵ǷɿĽٻŮľ׷ױʾٷ׬ˣ˵ȫϯҪǧ顣
Ҧ٣ǿЦشȤͬѧһ˿ðһӢ۾żķĶˣȻΪѪ

һЦĽٻҦ٣Լǰޱ˵İԷ
֮ޱһ򵥵ɫȹһ˫ˮɫĸ߸Ь䣬ֱǰ͹µļƷչ¶ɣɿǵĽٻŮ־ͬʱҲǵĿɿڴ
รʦƯ
̫ˣΪŮ񡯵ȹӣ˵ζϯʦ棡ȫֻ
Ǻǣ̫ˣֻѿŴġ
ޱǫһ䣬ܿкȻʹӷɫζóһƬ
ǽĺӰնѾϴˣңҵǩҲѾȫɣಿ־ͽˣǩ֮Ҳø
˵꣬ͿٷַƬִ֮Ӱó֧ǩʱʣһһɢĽٻŮ
˼˵Գȫϯû֮ǰɸԵĺӰǩ
ǺǣöĺӰհĿˣ
ʦҿ࣡ôǩһд˰ɣ
ĽٻŮȸԾѣ׷׻ϲһӰƬͿʼ˽ǩͬʱֽЩƬȽϺÿЩִ覴á
ͬҲǩϸƬеĽٻŮޱĶԱ


408 ƺѵҪٽ
ҪĴŷʣޱȦڻԾĹݳʱصĴ綼ܽ
£򵥵ĺɫºͺɫǦʿ䣬ҲǾʦרҵһܹˡ
ңޱǹŮǣԷװ͸ܵõʦæǮ򵽡
ˣޱŷչʾǰéġ
Ȼ˵ޱľɫŰæָĽٻŮУޱ߼ͬʱҲ
ҪշҪҦٺĽٻΪҫһЩ
ûмǴĻٿҦٻױʱضһ˵̬
ĽٻûеǻױͣһŰ۵͸ˮһ²ױȻױŮӲҫۺͳˣָҲ塣
£Ȼŷ治ǰéͬʱշҲܶռͷ
ǣǹӼջĽĺԸζȻϾͼƷ֮󣬼ֱǴ˷ĴڣǸ˿룬ֱӲӦ
仰˵ǸԸ˺˵
ʱڳµǼϣﶼӰҶڳʶĹҲ
ϾʱĴŮ׹ĴŮǣͬʱز˵ӡȽ̡
СܣǩûУ
ºȻĶϣŨҵŮɢͣҪĻǩɣ
֮⣬ôƬǩۣҪæ͡
ΪˣλĽٻŮޱǺü壬ؿе֣ƺǳƺ¶Ľܹϵ
Ǻǣû£ǩҲˡ
һЦҡͷܾ¶Լ˵ĿЩ죬оƽ̫һ
üͷ΢΢һ壬ʲôĴָɿḧһָרĵ
ȻҲָ֪ʱ䣬Ƿڽ˻
Ȼǵû˵ǵöָͺһֱ򺮲ͬʱҲúҪָŪϡ
ָԽԽ䣬ԽԽӾ˵۵رӣȻһʹ䣡
ΣĽٻŮޱֱɫһ䣬ΪʲôͻԼ
ô
С򣿡
ͬѧ
ûû£
Ͻҡͷɫ̫սȭָԽԽָĸо
ͬʱҲȻȻز룺ѾָòƫƫʱɣӻûʽĿȫϯʱ
⣬ϴνʱǹˮôôһΣȴǷĺغ
ͷһָıʹѸٰƬǩ㶨͵Ҷе㲻ȥһ䣬ʮڻûлǾ͵һطϢȥˡ
˵꣬ѸٳޱǸһϯߣǵĽٻŮޱȴӵضĲѡ
㣬˵˧᲻ʲô鰡
Ľٻšüޱȵĵ˵ղŵɫòŶҪҪȥ
û£ĺˣ
΢Цҡҡͷ¼ĵģȴҲ˿Ľٻͬȥ
ǺǣȵȵȰɣͻˡ
ޱЦһȴҲɿת˻ղС绰ʱ˵СٻҪ˰æһ̾磿
ţԼԭľ籾
Ľٻ˵ͷǶȴʱʱ䷿ţ׷ʲô״һ㶼ʹ
Ǻǣ
ޱһЦôʱ򣬸籾дҮ
˵أڶᣡҦٿЦõһСٻʦأȻȲԼĴѧˣ
ӦáСٻ츳ɣ
ЦЦ󣬶ޱȻʦôлָָ·һ֮СٻһɫıŶ
ţСٻⳤʣǶûκ⡣
Ҧٸ͵ص˵ͷȴҲͬķһۣȻûƼ֮£Щ΢΢ʧէ֡
ǺǣСٻĸȷʵ̨ܲߣȫлȦչġ
ޱϿɵЦЦȴֻ涸ȻһתҾãСǱҲรһӵζԵͳҲܴԣ˹ͷҪˡ



409 
ޱߵۣ˵ĲɵĽٻҦٺ¶Ȼ˺촽оǳȺš
Ҳ֪ޱⷬ۵Ǵӿ͹۽ǶȳǴ۷濼أУûм֮ĸмɷڣ
ü壬ĽٻѸٿ˵ʦ˵ǸǱ֪ô
Ǻǣѧеʱ䰡ǿרҵʦ̣ڳŴѧֱӿ
ޱչһЦҿСԵֻԱܴܲϣҪѵܴ֮ﵽʲô߶ȣ
ڵֹ˾ھ˲ţֻҪɤеɫĸֶ̨׬һһʣ
รڴϴѧˣ
Ľٻǰ֮˸ŨŨ֮ɫ˧ĳ˸ӰǣǾ̫˰
˰ɣ
¿Цõʦֻ˵СǸǱȴһܳɰ룬˼ЩеĸӰǣһǴСͯӹģ
ȷʵ
ޱҦٷ׷ͬص˵ͷҦپ͵ڵĺӾҪСȥѧֻѧ赸ȵȡʱ򳤴ˣ㲻ֹҲܵһҵమá
ǺǣǰкӶ֣׷Ůܸ˳
ޱЦشȤһ㿴ĽٻСٻҲżޱԸƼһǳоʦร
˼ңǹһֹ˾ϯʦѵĸ֣ʮ֮оа˸ٳ¹϶мأ
ֻ˼ҵѸߣҲ̫ãѾͽԸʱҪһϿɵֻ
Ҳ˵ҪԱһݳĿʱ֤֤
Ǻǣʦ˵ǸˣӦþ˰ɣ
ҦЦЦ̳Ĵﰡѵֺܸ֮⣬ԭĴҲкܶ÷ϣֶȥ򡭡

ºֵûмǴĻʦĳˡǳְ֮ɣ
ţҵĶʦ
ޱһЦССٻܰʦɹĻǾͬˣ
һģ
Ľٻȭмѵ˵ллޱôգϲѶ˧֪һܿĵģ
ǺǣһϢҪŶ
ޱһ֭ޱѾҵڳӰʦŶӣѾ籾ݿʱ㶨̾磡һеߺͻױⶼòģֻԱ͹
⣬һѵΪһร
ۣ𣿡
ĽٻþУԵ÷ǳޱô̾벻춼Ѱֻ˼Һ˧綼ǷרҵŮǣʲôâޱȥˡ
Ǻǣ⵹Ǿʵ
ҦٿֱЦǺؽһ䣺ʦŮ
УУ
ĽٻԴҡͬˣޱԼ̾Ůǣǻף⡭ôԽܣ
Ǻǣû£Լžͺã
ޱЦǿĵֻǴ͵Ʈֵѣ
ðɣҶллޱİæǶ̫ˣ
Ľٻе֭ɤڰΪʦ⣬ҵһ»˧ʱһޱ㶪
Ǻǣͣ
ޱ£ԼҦŮ׷׾ٱĽٻĽչ鲻ԽسŨŨ档
ɹʦ֮󣬾ʲôĳɾأִܲܵԽޱĸ߶ȣ
ڣĽٻŮλڰͷߵȱĵʱ⵱Уȴ¶ȼٴƵһ֮Уһ˵ۺŵ顣
˼ˮһã
ָ¶ȣֱ£ͬʱֽյָϵ
ԣǳ֮ܵ£ѸסһƳˮƿķڶһˮƿͽҿ˸ӡ

̵̹Ŀˮֱӱʳָָ棬ȴֲδ̵ָʹ״˵Щ䱻͵
һ˲䣬ˮƿķ㶼Ӹɽ
΢һ٣Ͷ߶µؿ̬Ųȥ˹һֲ֣ͬʱֲҾ˿
Ҫ֪һˮƿװģɶǷڵĿˮٶоʮ϶ȣһͬϴְؽô
ԣͬغºͿ־壬ѵ߻ô󺰴еذѡѣ


410 ɣϵͳ
Ϊ̫źͺµĹϵܿ첻Сĵ˵һͷſڣҽź˷š
ˣ
Ȼֻһ촫ǣȴǵҷԼľٶѾͨ˵Ľ̶ܳȣҶѱƵȵļظȥ
ԣʱôпܾͻ˰ÿˮָľ¼ɢȥ˷ָĴڡ
Ϊˣһ飬¿Цͣ˿ˮָľٶȻ΢΢ЦǷ£ֻħʦ
ħħʦǷ΢΢һ㶣鲻Խؽ˼ֺ¡
ԣӦÿǫħɣѣ
ۣһܻħˣ
Ȼղŵ㲻Ѿ
ǿٺһЦѸˮƿĿˮָǵǸ֮µİڲѣͬʱҲ÷ʹ˿ڿžƵصıԱ׷׵ۣԵ÷ǳԾ
΢һ٣ٴͣ¿ˮָľٶЦЦӵڿûָ¿ˮ̵ħĻ˭ҰѿˮƤ⣿
ţȷʵ
͵ص˵ͷŶȻһڴǿҺºͿ־塣
ͬʱҲղݵġħǳͳݣоǫĺѣһ˲ħˡ
ЩڿžƵصıԱͬ˿ղŵľٶһΪȴûֻ۷һħ
ǺǣҺæ´ټ
Ѿȫ£ǱȻȥĻҲû⣬ֵķ˼ֻΪǹʵħѡ
΢һ٣΢΢ЦŷˮƿȻڷޱ𾴵Ŀ֮ת뿪һصԼԡҡ
ΪһָĹϵйˮϴָľһҲܹơ
ֱ֮ӽˮšȻСذʳָȥˮ³ϴָͷŵļȺܹˮ⡣
ͬʱϣָҪôָоҪϵһܡ


ˮ࣬ܿо΢΢һЩָͷŵļȺ䣬ֻ߼ȽָʹоҲ׷һ½ơ
ΪˣֵرԹָȻǸǾ͸ɴٱһЩ񲻸ãҪÿνʱʹܣ
ıԹ鱧Թָʵ״ȴ˿ı䡣
仰˵˿̵ָһķʽͷţȻ֮С
ԣǱڻһԽԽϸۣͬʱҲԽؽָ˼ʹ
Լ֮Ժһö죬űһQQϢ˸ʱʾէԺŵòˤڵأֱΪԼ˻ˡ
ϲ˵ڶϵͳʽֱеĽΪֹĿǰȼ2
ΣεΣڼϵͳл
ΣεΣɣָÿ֧ʱΪʮ֣
ΣεΣУ׼ЧΧ
ΣεΣУ׼ɣĿǰЧΧǣ٣ף
ΣεΣڷĿͣ
ΣεΣɣĿǰ֧Ϊ࣡
ΣεΣڻֱĿ־ǿȼ
ΣεΣɣĿ־ǿȼӵ͵Ϊ1־2־һ㡢3־ᶨ4־ܼᶨ5־ǳᶨ6

ܵŵͬʱȴҲȻʳָıкͽУǶɢ
ȡ֮ģˬůоȫ֮ǰʹ˿ʣ
ҲǹˬůӰ죬ʹȻʶһԼԺöʾʵָϢϢصĴڡ
ΪˣܿеĿ־Уתϸϸػζһʾ֮˾Ͷָһȫ˽ʶ
ͷһ㶸ȻϵͳȻ֮бһڵԲ˵͸ڣйָĸʹݡ
ȻͨϵͳûȨָ֪Ϣ
ǣȴԽϵͳİæǳֱ۵ؿָĸʹݡ
ͺ񣬴Ϸ˸ҿʾɫѪ͹ѪϢһȥǳֱۺˣ֮ǰǷģģ


411 ԶС˽ܣ
磬ĿǰָȼΪ2֮£ÿʹõʱ䣬ȻѾ֮ǰʮӱʮӡ
ȻһСı仯ȽܹӦʱ״
ͬʱָЧΧҲŽ
֮ǰʱԲ֮ڵĿ꣬ڣȴ˷Բ֮ڣ
Ļźܶǽڶ״Ǳ˱ֵķգֱϢ顣
ңΧָǧף׺͸ңԶĵ
ڼﶼ֪κ˵һУȫ֪ȫܵϵһ㣿
⣬ָԭȫ+5%ЧҲΪν30%ʹо嶼ӯ࣬һийҲ˱Ƚǿ
ȻˣղǴεεΡöʾȴҲһֵþϲڴĹؼ
ǾǣĿǰָĿࡣҲ˵п뷨ǡһ˼Ĵڣ
Ǹжǿ󣿡
Ȼ죬Խظоָǿء
ͬʱҲ֪Ҫһ˵뷨Ȼÿ־ȼж٣ָܲܳĽȼ
̫ǿĻָǲܳƶԷ־谭ﵽЧġ
ͺ֮ǰǮ˷Ľٻǲǵ뷨
ǣָĵһνֱ֮Ӵ˾ޣӶǮ˷˼롣ͬʱĽٻ뷨ҲԶ϶һЩ
ԺȻĽٻɫ׹ʵԭ֮⣬»мּǿ־ȼá
ͬʱָĽ֮󣬶ܸĽٻ뷨ȫ
Ҳ֪ʲô
Ūһ֮󣬼ֱʰ˼ָǱת뿪䳯ĽٻŮޱڵİ䷵ء
һλãָ˺ܶݵʱ˽ԣܹϵȫϯ
Ȼȴûֱ߽ĽٻǼ棬ǣھԶһʱ
΢һ٣ڴĴָһָ棬תĽٻľɫϸϸָͷŵ
̶֮оǹֱӵλãȻԼԲǣ촵ǰ泩ˡ
ŸĴ󶬹ϣôô
˼ңԶٷôĵģôǣҡ
ɶ񣡿ɶʵǿɶ񰡣֪֪˼Һõ㰡
Ľٻǲ뽹뷨ȻɤƤǻİ֮£Ժ
оͺֹһ㣬ˣͬʱָӵˡ
ȻָڶνЧѾȫȫĽٻ뷨ˣ
Ĵ󶬹ϣ
ȷ׵֮£ȫĽٻ뷨֮󣬼ɿǳ鴤ֹһ䣬󶬹˭
һʼʱΪĽٻ߶ʲôأ
ϸһĽٻڵһѧϵ֮ҲףŴ󶬹ϾԼĴºš
ΪϵĶ֣ʵǸĶͬԣĽٻƤɰļӹ͸ֱ֮ӳ˴󶬹ϵĴºš
ҿӣ󶬹ŻֻĽٻֹûмƽʱĳƺ档
ΪˣǳشһоԼͷβҲûаϵ̬ζôͱȡˡ󶬹ϡĴºţѵ⻹ʲô岻ɣ
ǿЦü֮ʱжĽٻ뷨תԺޱľɫգҪʾǵ浽Щʲô
ȻоʧģȴǸûޱ뷨
ѵǵ־ȼҪߣ
΢΢һϵͳг֮ȴҲ¶˼ֻȻ
Թ˼ʮͲ˷ָʱ䣬תֱӳĽٻŮޱڵİȥ
˧磡㡭㵽ô˰
Ľٻһ֣̾ʹλҹȥֱ۵ڶҪ𣿻᲻֮ǰ
ͬºҦ٣ԼޱҲȽϵģ׷ת׿˹ȥ
ֻǰĽٻŮڳĹϵȴҲû̫Եر¶Լĵģᡣ
Ǻǣûˣллҹģ
ҡͷһЦȴҲ̲ܿסعĽٻĹ°ͣǴżϸ΢ĻЦСٻٻȻмһ£״󶬹˭



412 Ծĵ绰
⻰һĽٻ˿ɰС촽Ƿ·ܵϮس鴤˼֣һûгԶҪΪ⻰ֱ罫
һѵԿ̵˼ɣ
òƣҲûǰ˵©ͽλɣӣѾ֪󶬹ºˣ
ĽٻһգˮɿԶ׼ĺ֮ɫ˿Ĳ̶Ƥɰľɫձ˵ϼȥˡ
Ǹҡ֪˭Ǵ󶬹ϰ
ĽٻСӲؽƱһ䡣
¼䣬ȴ룺ûϾͲˣߺߣʣ»ظȡһš
治֪
ϳϣ͸ӵغʮ֪󶬹ĽٻУǲ㺬壬Ȼһ
ٴָǶõʱȴ϶ֻ
üͷ΢΢һ֮£ҲûüĽٻ׷ʺ뷨ֻǺ֮ܿ»ص˲ҽͨ˵绰
ιǶ𣿡
ǣԭս٣
΢һЦȴҲûصޱĽٻŮ˵ʱĸҵ绰ò˵ʮѾ˰ɣ
⻰һۼ֤ɺȶĽٻŮҲûʲô̫ľչ¶ϰΪЩȻ
ǣڶޱȴȻŴ˺촽һﻹǸ˵ĴѧɣȻڱտھǼʮµĳƱ
Ȼ˲ò࣬ˮɶЩȻƽƽ棬˵ȴǡǡ෴
һޱоҲƽСᡣ
ǺǣȻ
绰еһ䣬ƺʮͭһûи̫صơ
ˣɵ˿ȻˬζûʱС
磡ǱȶĶעѾȫ壡һ棬رͼѾ㣬ʮֽҲڸղתʺš
ڽɢСܵ飬ҲѾ˰Ϣɢ˳ȥصͶ˵һ
ǣЧô߰
ȻǱЩŵһò˵ѻסȻڱ͵͵ˣʲôаɣ
ĸҰ˵Цˣ
ɿЦһˣʵ˵㻰͵˴򽻵Ҳʳԡ
⣬ôĸֱضвǳϵҽ죬Ȼǹӵܶܵľ˹ʾޱ
ԣҾ͸ӵĲͶ˰ϣ̣󻹵Ÿһڷԣ
Ϣɢ죡
һ飬ȴҲܿͺĽٻŮȫϯȻ߳Ա߽ŵ绰
Ϊ绰ͲЩƫߵĹϵĴ󲿷ݣȻȻɢ˰䣬ǵĽٻŮޱһ
ȻŮ㶶ǳԵͽ˵׷װ벻ϡ
ĽٻҦ٣ԼŮʶɣʮ˵Ļ췹ԣʵеͽֺζ
ԣŮⷬ˶ɽĸͣʵЩĽǻϲͼ
ޱͷβڳԾԾٳԾԽԽо֮ͨ£ʵޱ貺ҫ۵Ĺ⻪
ͬʱеĸоҲԽ
Ǻǣս⻰˵ãδЩ̫ƨ˰ɣ
ȻɵĹάǵЦһ˹سʳʲôиһڷ԰˭֪սٳԾңҼҵķô
䲻ҾǺ
սٺܺƤعάһȴҲû˵ؼ֮Ҳͨϵĵ绰֪ԭҲμ֮üƻһ̹ϵյ㡣
ԡҲμ֮üƻʱ򣬻ϣЯչ˰ǰĸ鶼ҵĲԣͶ˵Ǹϣ˲С˹ҪҼƽϹ

һĻ֮ػȻѾԭҲҪμϵ֮üƻ
ĽٻŮޱ÷ǳˡ
䣬ͬҪμ֮üƻ£Լʶõޱ
¿ܹ֮μ֮üƻʵƽʱ㣬ıűϲ쵼Ƽȥ֮ס
Ȼ̹ϵյԣ¼ֱײǽĶˣоԼڹ״ȻȲһѧ
Ͼ֮ѵƻĲμӻᣬνзǧŵļζ˵ȴԲȡ̹ٵ롣
ԣⷬ޴ֱ¸оԽǿͬʱȫҲɱ
Զԣޱ𾪣ڶݺ淽档
ϾһεĳԾС˼εĳԾԽܣεԾԵúܲ
ԣޱֱӱɵһ˵ú촽ţ㶵ضĲ룬Сһﵽʲô·ôоȴﻹͬʱأ
Ȼǰ׳Ƴ


413 ˭ﶫ磿֪
΢һ٣ޱԾֵʱ̣ȴЦһʮѪת˻⡣
Ǻǣ¶ȼٴȫϯֱ̫ʢζ˰֪սϻʱԹûУ

ԣ绰ɱˣߵĽٻŮޱֱһǳ鴤ѡ
ʵϣĽٻŮޱóⷬʵ˸˵ȫϯζ֮⣬ûб̬˵Ѿ֮ǰƷŹ
ͬʱûк̸κй֮õ飬ֱ˵Ƿάﵱ˿
ɵ￴ܻȽ⡣ĵǸͰͽˣѵ𣿾Ȼֱѡӣ
ԣҪҪɳȥ⣬ȴһǳ顣
ϾΪԼţÿһ˶ʱȻͺõʱ˵ûͺá
ɣ֮ǰƺ͵ԼĽٻĴѣʵѾγᡣ
ԣԼԸ⣬˵ͺþͺͺô򵥡˭֪ɻ᲻´βˬʱٴΰ
̬֮ɱЦЦһӵԶ㿪̹ϳϽҪùİ
²ⲻպμ֮õʱ򣬶ᱻҸֽڸȳɣ
Ϊˣ绰һͷɱ㲻Ծض˶ӣѳζǰѰһźȻЦ磬ٸһϢɣ
ʲôϢ
ĪԱߣɺױһЦղţʵѾת˰ʮǻծ֮á
Űʮ򣿡
üɻʮע֮Īת˰ʮⱾǳĵ顣
ֻĪǼһĽٻĵ죬ٶһʮҵǮԼɣ
УʮҽҩΪڣӶųԱҪҿѡģթĪĲƸ
ȻڣԼ֮ʱһʮϵġծ񡯣Ȼٱ㱻˰ʮԾԤ̫
Ϊˣ̵ĽٻŮޱ棬ֱӺߺߵ˵һ䣺ڸǲˣʮëʮȥˣ
ȱ𷢻𣡡ɷǳػӦʵʵĪѾûǮ˰
ֱӡǵҵһ룬Թ޸⳥̻յˣȷʵͿ
ҲУ
˵غ˺ߣǹĽٻĪܵĻһЩϴܵơ
ˣɿſڿҲܣٸһʱ䣬ʮ壬ôԸ
ĪͶ˵ɣҵ飬ҵѾ塣
Խ̾ͽֻݸĪ˵İʮ̫٣̸
ǡûǮ˰ĪһȻΪֱҵ飬ϰֲõҿˣ
Ҳûа취รɣ
ɷ˸۵˭ﶫôأȻ֪İ˶ɩԼɣҶҶɩһë˵㡣

ĪԶԣֻ΢΢µؽӹֻ磡
ǵ˵ʲô𣿡
ֱԲϰֵıۺ£һǸӹеҪܣ¹֣
ȻѾϰֽתƣȴȻа취ҵ
ԣʣʮ򲻻ôһ
𡪡
Ḭ̄һͿݿݺôڡһǮòˡ
㣿
ƾʲôҪҿ㣿
ҪҷĻ˭Ұ
ֱǳһ²ȴϣٶŵĽٻŮޱһΪʲôطŭˡ
Σܿ첻˼һЦѸҡҡָرʾֻԵ绰˶ѣǲҪ¡
΢˶٣ֱӸĪһΪһĻǮʱ֮󣬱ѸٹҶ˵绰ĪûǮɺͿ̬
Ͼ׻˵úãֺ֪αص
ҪĪͷβôĪҲͲֱõľͬʱҲƽ޹ʵթ
ԣͬĪ˿õһֶ٣õģҲҪһЩ
Էµ绰֮ԭĽٻŮޱ˵ǸȴϣĪȻѸְѵ绰˹ٲȻһ͵̬
Ϊˣ绰ĵһ䣬ǺǷǰɣӶ˵һ죡
磡ûǮ
ĪʮֳϿҵи̻ȴƫƫǷҼһ׷ֻôȫˣ



414 ֻһöͨѧ
һ⻰еزĪ˵̻϶һǳԸ㶨ˡ
򣬲Լ㲻
׻˵ˣĪ˵Ļȴ͸ŷǷ
ǾǣʮԼһĪǮôľʮ򡣿ڵĹؼûǮԾǻû׷ֻһ档
ˣ˵൱ծĹܶ׬ʮ򣬺ֶΪأ
ͷ˸Ժܿ˵ͷѡ˴ӦУ̻һ£ҳʱ佻ҡ
ţû⣡
Ī֤ȴּżֲĵ絽ʱ㲻ɱ˵ҹ㰡
ڿԺȷĸ㣬̻ķǳѲ뷴ڻü
ˣٷϻϽ֮󷢸ң
ƲƲغһȴҲвɱȥٱ˰ҪҷĻһ޵úн࣡
⣬Щҵıͱڹ˾ᴴʱɵҪǵðæЩͷҵҹҹ˾
⻰һ˵绰ͷĪˣͬԷĽٻŮޱҲ׷ȻŴ͡
ĽٻãϾ֮ǰѾ˵顣
Ҧٺ£ԼޱԵøˣգŶضơ
¼䣬ﲻݣȻһδǳԾȻը
ɣҪ˾ˣ
Ī̲סؾɿͺԱߵɶһۣʲôͷôоأ
΢һ٣ĪȴҲûҾܾ˼ǹԹЦŻӦĺˣౡ֮һǿԾģ
ʱһﶫЩеҵңͬʱҲԼЩߵɷãȻڱصĵ̨úһ£
ϾҲϷǳǳҵ˰˾Ϳ˾
ǸãɣҪٴ绰ˡ
ص˵ͷŰѵ绰ϣȻǳ˼سĽٻŮޱЦЦ
ޱ㣬Ҧʦղǲ˼绰̫ˣ
ʲôʦʦģ㻹ǽɣ
ҦٲûйѳƺеԽǵղšͱ˽绰Ĵ㴴һ뱣ڵĹ˾𣿡
԰ô㲻֪飿
Բؾ촽˵С̫ˣö鶼Ųý֪
ǺǣȻ˲ò࣬ˮɶޱЦһص˵ͷͬ͵ЦЦСΪ
ڹ˾ûп˵ȥеΪʱ簡
ǫЦЦȴǷɿĽٻİ۵㲻ǻһ֤ѾӪʥӰô㿪İɣ
Ͻޱ˵˵Ȧ棬ɢɢ
֤
һ飬˵Ѫ
òƣʥӰȻ֤ѾӪɺôɵӵҲùǧɣ
㣬Щȴ֤ҵҿ鶹ײô˵ͺһ
Լ˵ޱ԰æķϣǿ⡣
ʥӰ
ޱԺһ䣺ʲôģӦе֯ζ
Ǻǣ˵֯ҵĶˣ
Ҧ磬ȫһЦ̬ʥӰ˼ʵָС򿪵һ˽̽ͦߵŶе׷֪
ңҪ۷滹ͦӴһӶʮһ˻ĵ벻𣡡

ޱ˺촽ţĵ׶֪жôĳԾĿɿڴ˺üŷӦ
ʵϣֲûмֻȴûм;дΪˡ
һӾ㿪ʮ̽˾³֮ΪëǶΪɣ
пܶʥӰһң˻˼۶û⣡
ü壬ޱǹǿҵ𾪣תٴʵأָʲôôоСѾһˣ
ǧҿ̫氡
һЦҡҡͷʮǫֻһöͨĴѧѣʲôٶǶҶ߶մϣ
ǺǣڵЩ竴ϱˣСմ񲻸ãܹ˵
ޱЦ绨̾ĺҮһ׬ʮԼһŷǳǿ̽Ż
ôޱ㻹ʲôҪҰæ̽̽
ٺһЦ˵ҿԸһر˼Ŷ



415 ѵν츳
ⷬ˵ޱĽٻŮֱ˼ϸ΢ĳ鴤о
ΪڶЦӰƷĺը֮£˼Ѿ˸ǵĹÿͷˣ˵ӵĴʡ
ԣر˼ۣҲȻȻػ˸оеĿӵ̶ȿ·ǱѰɣ
Ϊˣޱܿ΢΢һ죬̲סһѵޱ㶼һô
ԩ
ЦЦ뻹Լ¶ˣޱȷʵҪ˽̽æ
ͷһؽ͵ޱǳԴͣŮҪ̾Ҳܷġ
ԣҰޱʱۿǺİ˵һ˼ۣԲǿӵġ
˵꣬ӿڴͳһɭڵƬѸٵݵޱǰ
ڣޱȻعۿƬʱĽٻҲͷظǰޱղŻ˵ҪĶʦˣԣ͸ӵҪ
ˣزԵ˭
㡭㡭ֱ̫вˡ
ĽٻѪϢ󣬾Ȼΰţ˶û˵
ǿЦ֣ɿͽ֮ǰĹĵֻԱ飬Ѹٶּ򵥵غһ顣
ңرǿǸ˵ˮƽܰʦɹĻ»ûѧɶгƬ˾ĽǩԼǰװǸ֡
ʲôȦôˣ
ΪС£ȴҲδ˵˵¼һĽٻĽ֮ɿּŨŨڴ
Ϊ󲿷ֵѧһʵһװˣ˧ΣĿĸоĿǳĺá
ȷʵл߽Ȧﵱһ֣ô㲻Թ÷ǳ졣
ԳķרݳȵȡǾ͸ӵĿ˫ա
Ǻǣ㲻֪黹кܶأ
ĽٻЦһȴҲܿ˵ޱ˵дรúһôǺ÷ϵĸǡ֮㻹棬ԱȵȶǿԵม
ţȷʵøлޱ
ͬص˵ͷѸָӽʥӰޱĵһۣȽϼ򵥵ĵӣôҲС
ôð
ޱЦһȴҲоŨŨϣǾͿϷʵʵһͦ˵ر˼۵ģ
оͺȥѵĵshopping࣬󲿷ֶᱻܣһõ޻˵Ȼˣ۵ĳз⡣
Ǻǣޱôһ˵ǸһܴŶ
ȻЦЦԺҵʥӰÿһⶼһϸĽɷ嵥Ȼ嵥ķһ붨𡣡
ٸܼ򵥵ӣ˵ѰһֻôѰصĿܶᱻгȻѶΣճ̶ȶۡ
һѰӵշѱ׼Ҳһϸ嵥ܶһǶԿͻ˵һǳõľٴ롣
⣬Ǽı뱣ڹ˾Ҳһѭ׻Ȼܸͻһװ׵շ嵥ǲ׵˵
ǹ̽ҵԼͱҵ״
ޱȻһָ֮϶ʱһŨŨĿĺͼǴǺǣޱ㽫ĳɾͣһҫ۷Ƿ
ȷʵ
ҦٽЦһصͷܿųʳ˵ѵν츳
ǵȻȻµıܵܣ
·ǳĵЦЦǺȻ͸һʳȥǵĽٻҦ٣ԼޱһĿ
΢һ٣Ҧپ꽿ЦشȤСٻ㶼ѾսรϽϹвˣ̾Ҫ

ⷬһĽٻ˾ͷ׷ԵʮֽߣȻǵޱһ䣺ͷѵн𣿡
Ϲ˵
ֵغ˺ߣѸٱѻתƵʦǸСܽһҪæɣҲܺ棬ʦպĹʾǣ״ʲôڲƽ飿
԰ǶƽգȦ飬֪֮١
Ҧͬص˵ͷѸپͺԼĽٻޱġ
Ǻǣǿɱҿ̫ʳ˼̻𰡡
ޱԳһЦҲǸͨˣһͨֻҵͨպ͸質赸ҵڸǣԲſңɼ


416 öĹǮң
΢һ٣ޱȻ̾˿ת˼ؿʵҪСæ̽飬˵Ѷȷǳ֮󡣡
ǺǣûϵѶԽʹԽ׬ͷ
ЦЦޱϽ˵ɣһͲѶȵ졣Ļ㿪Ҳøǧıꡣ

⻰һĽٻŮһǳ鴤Ǹ밡Ȼǧı궼˵ˡ
òƣ˼ޱֲɵϣȻΪŮǵ۲ƣҲǮ͵Ҷɣ
ȻҲˣϾһЩѶȺ͸ΣյĵӣȷʵǼֵǧ򱨳Ŀܡ
ǣĽٻŮԾģȴͺκε϶һȻѵӵѶȺͷնȫԣٲȻһѶȺͷԽԽõ̬
ѵͲޱɣΪǸƭǮĻô
ƫƫôĹŹ֡ĽٻŮӳԾŵģȴޱص˵ͷȫһŲɵ̬
ûⰡҪСܰޱ㶨е鷳ô˵򣬼ǧ򶼿Ը㡣
Ŷе鷳üز׽Ļл
ţ˵ӦһԱȽϴ͵ĵӣҷֳ˺üڣÿһڶ˼ޣ
ޱٴ̾˿㣬˵һ֮о̫ѣҲȫѡ񲻽ӣôʱȥҲѾϰߡ
ޱôһ˵벻Ӷ˰
һЦܿĽٻŮǸӺĿ֮˵ͳ仰ѵĵҶˣ
Ǻǣ˻˵㻹ɣ
ޱЦһҪ㡭һذöǮңȪǧңʧǰöѿڴжصĳӡöܹȫ϶Ϊһ
Ȫǧһǰö
һʱһʦⵥӣȷʵйѵˣֱ˵붼Ϊ
ȥ꣬һФӳƻһǮٰ
ûмǴĻǹ50ּΪĹǮң׳ƹǮʮ䡣
50ֹǮңǹǮղǱƳƷǵղؼֵͼֵԼоֵ޿ġ
ȪǧǹǮʮ֮һĴڣǮȨԪǮ۸һ10ϣഫڴĲ20öңгϿļǷƷ
ۣû뵽һöȪǧĹǮȻôͷ
ĽٻȻ˺촽ʱڵĶҮôԶʷһëֵǮ˰ɣ

һ飬ȴҲûΪһë˵ЦǷǳؿޱڵĹؼޱܲṩǰöȪǧʧص㣿´ŵʧʱҲС
⡭Ѿǰ֮ǰˡ
ޱЦʱݼٱȽϿУԾ͵еĹгתתҪѰİöȪǧ
ǣû뵽ùС͵Ȼ󡭡ԼӵеİöȪǧ͵ȥ
²ⲻǹǮ϶ǱС͵˱еĹг
ֻΪ͵ĹϵûټǰöĴȪǧֹ£ֹһε찵öûн
üԵú治ѣޱ㣬ѵǹǻҼĹǮղ𣿡
ȻҲǴȪǧǳֵǮǶޱ˵һҲ̫ɣôεһأ
ǰһǰöҦ͵صͷɫĺ֮ɫҲͬŨ
Ǻǣ˵̫ĸӣǽҲ̸
ޱüɫ̶ԽؿЦֻҪСܹæһڱʧİöȪǧôޱһʮı꣡
˵ţѸٴǷɫζ棬Сóһŵ绰СİɫֽƬ⿨Ƭϣġ״
㣬ѿڴǳƽİöȪǧôһǼٻԣ⿨ƬѰʱհɣ
΢һ٣ޱ̲סزһ䣺ǧҪϴŶƷȪǧͼиĶУʧǰö͵ڰˣ

ӹƬһֻаöĹǮͼȴֻܿȪʱڵ֡
ڰöѿڴھݵ·ȻǱĵ߸иġ
״ԽغöǮң׶ޱʲôش壿
Ȼʧ˰ʱ䶼ѰһԼ۵֮£Ȼؿ˰ʮRMBĸ߼۱꣡


417 ȻϷģ
ңоŵģȴҪޱ󲹳һ䡣
Ȼ˵ƷȪǧͭǮûãҪ͵ߵǰö
ѵǰöͭǮϵʲôشܣ˾Ͳˣ
ز׽һȴҲû׷ޱǰöȪǧͭǮ飬ͬʱû׷öֺİöʲôǣ
ϾʥӰǶϷȻҪúõľӪ׳ôҲͱҪԼְҵأڹ˽
οޱôĵظĽٻˣԣ͸Ӳޱǲ˵ܡ
һޱ־ȼȽϸߣĿǰָҲ޷
ˣȻеĺ棬תޱͷУޱ㾡ܷĺˣҵϣ
ʲô㲻ӵѶȣֱӴӦˣ
ĽٻöһɣʮֵǵȰ˵ȻǰöȪǧͭǮʵڱеĹг͵Ըо뻹ڱĹгͨ
ǣѵûղ˵𣿡
ȪǧǹǮʮ֮һһ۸10ϣഫڴĲ20öңгϿļǷƷ
ԣޱĵʵ͸࣡
ȷʵ
ºҦŮ׷׵ͷ˵ޱԼЦЦȰ˵СҲǿŶʵޱ㿴ͣޱıȽѰ죡
ϾųȪǧ̶˵ʧʱѾ˰꣬ǺпܱߣȻгղڼҡ
ңޱ֮ǰҲ˲ٵ̽æɵͷǲ֪Ѷ˾һƷŪǮɢȥ٣ɶȴȻӰ
Ǻǣûϵ˰첻飬һҰ첻
ЦЦѸתƻǻǺúȫϯɣȻޱͰװƷˣһ治˷ѡ
ǡ桭Ҫʲôʱ㵽ʺţ
ҵʱ˵ɣ
ʵЦޱֲˣͲýˡ
οһҪޱϵæʥӰԣ϶ҪޱһЧʳߵĺӡ󰡡
Уͳ仰ޱ´һȦúõ
ޱЦصͷͰŶܸ㶨ôޱǲģ
⻰ȥôеǰζҦٿЦһʮֵǵһ鴤
һٷʢζȫϯĽٻŮֱ붼źޱĺӰǩƬ뿪ȻڷһμΧۡ
ŲѽҦʦƺܺã
ǺǣСܺŶֱװ̫˧ˣ
ҲȺˣ

ƼĽٻҦ٣Լߴߴ̬չȥ˿̶ڿޱĲЦ֮󣬵Ҳ̲סһ䡣
ޱЦðȻϷģ

⻰һǵĽٻŮüԣǱֱ붼ҧһڡ
һʼʱûзӦǣϸһĽٻŮΪλɱʱԼĻдë
ϾıȻǿޱЦݺܲãڰ塣
ȻǾ䡮Ϸġ֮仰ȫζ˸оıɷָ󣬾ͺ˵ޱװЦһ
ˣĽٻҦ٣Լȵ׷ۣҲȻȻػüԡ
֪ʱǹۿƬͻϲĹ̵зɿš
ڶ磬˯еʱСǿ绰˵һѧЩʦǣѾڶȼٴƵſڼ׼УҪҪء
ǵĽٻ̾Ҫʼ㣬ͬʱҲҪһЩȺԱѸСǿȶųԱɵһѧʦǷѧУ
ʱСʱ֮󣬵ĽٻŮޱкǰزãСǿ͹˼ǣԼбۺĴͻ˺ǰڵʮͭˣŴ꼶ųԱ
磡ɩ
磡ɩ
磡ɩ
һĺεĽٻ˵ѾϰΪ赭дص˵ͷк
ȻޱҦ٣Լ£ЩԱȴһ飬˼ֲԾľη
ΪǶͨˣܳޱʾǵĺǿ֮⣬˭Ҳûʵ𾴺ų
Ϸʱ򻹲࣡


418 ٷϻǿҪľ籾
һʲôͷѵ𣿾ȻСһѣҸܱ뺷
̶˲䣬Ӧޱæľ鹤Աֱһ뷨
ܿ죬ǾͶ߰ĽٻҦ٣ԼºޱĴƷŮоʮš
ޱĳ֣Ǻ治ѣ׷װޱ׸һŮʲôϵȻôľذæޣ
ǺǣСٻǶȥױɣޱָָԲԶʱƯһЩ
û£ձȽȻĵĶ̾粻Ҫ֤ƱԼ־ͺá
ĽٻһЦþͺٻһȻĶ
ɿ죬ľЦݣþǼױŹŮԱֱԱѡ
ΪǼŨױĨȴҲȻȲĽٻȻ崿˵ǹӴֻõഺʡ
΢һ٣ĽٻͰ̾ľ籾㿴籾ɣҪȻĵʱˣ
Ҳٳһ㣿
ǳ鴤ʱþ籾ҿܼʱø飿
㲻ô𣬴󲿷ֵϷݻǴ򡣡
ĽٻƤһЦ۵ľվر죬СŮ˵Ľֱ̬չ¶ɣ⣬ǡҪںܶ˵ĿKISSรҪ׼
ô̼۶ɿ췴һ䣬û·Ļ棿
ۣ㡭ˡ
ĽٻˣܿæµѵػΪŮָСǿ͹˼ǵȶųԱʹϸϸظҪ̾ʱ
ȥֱһзĵ̬ǵޱݶЦѣȴҲûȥĽٻķͷ
Ͼ˼ҵٶǺüʮˣȻܹĽٻ͵˼룬ͬʱҲףĽٻĵĶֻ̾Ǹֺͼûҵĳɷڡ
ԣֻҪĽٻṩһ㷽רҵָǲ̾㹤ɾͺãҲðҵƬĳ߹졣
һʱ䣬ΪޱרҵæĽٻǲ̾ǰ׼ɿѾ졣
˵ߵİ˵ߣóĲóԱױĻױһжԵþ
ҲĽٻľ籾ýζȫһ̬
䣬лмʵˮһ֪ȴ͵״
Сٻٻҹ
غһɿȥקסĽٻĸ첲ʮְԵؽʱû˴ĸ֮С
΢һ٣ͻ˻еľ籾ʵҽһ£Ϊʲôһ磿̫ˣŮôమôôĵĲɢǣ

ĽٻЦһˮֱӶ˫ۣС촽Ҳ΢
ٷϻǿҪľ籾
ɿ§סĽٻԸһһؽƵǽ˵ⲿĶ̾磬ʵдĺУ԰ϢͬʱҲˣ
ŮǣУ԰򳡣Ů˧׺;տĽ
ŮͶͬ㺰
Ȼÿ춼򳡣ֻϣ뿴ˡ
ȻŮÿ춼ͬһϯλؿͬʱҲŶĿ١
ÿÿͶ֮ϰԵؿһۣ͸һʤ΢Цʤϲá
Ǳ˴ϲŶԷܾãҾԺԷӵǡ
Ůжų֡Ȼʻ͸ƷֺŮŮȴȻ˦һֻ
ٺжͷǱ͵͵һȺŹ
ǾȴȻ˳򳡣ֻΪŮľգĶ١
Ȼȴͬ͸жǣӵǶԷ뷨ûܳʱȻôĵŮҲûгڹϯλҲû򡭡
ֵʱҲ֪ԭŮǸˣʮˣû򣡡
ڽ̾ĴŹ֮˿ֱĽٻƤɰľյСٻٻѵ㲻ףѾϷ̫
ʵҶԣⲿ̾ŮǾ㣡
˵ˣҰæϷľٶʵ͸ʧȥζһûʼݣҾѾ桭
أ˼Ҳİ
Ľٻһޣֱ˽ĻУỬֽر÷ɿ졣


419 ֻҪϲʲôԸ
һ棬ܲǴɤ֮µɿǻ
һ棬ȴǶ飬ͺһܲʧȥԷζ
ǣȴòͨһ̾ĻᣬӶӵذʾһҲܻͶ̾еŮһܹϡ
Ҳ˵ĽٻΪɫ׹İæԲſȥһһû漣ֵĻͬʮꡣ
ԣҲĽٻǰΪһԤ롣籾ֻһġ
ͷһĽٻȴֺغݲĳǾͷɿʰЦѵãֻŰ˺ѷεı磬Żӵĸô
Ҳܣ
ԽԸ§øȻԵ˵˵Ĺ¿Ա磬֮ԲУֻǾ籾
ǡ籾дĲѽ
ݵǣ
ֹĹ°ֱͣǸոտ޹Щ΢΢ڼסһ仰ʵᱯˣԣܽʲôѣҲ뿪ҵ߰벽
ðԵѽ
ĽٻǶˮضֿĵǻѯʣ˸ô죿᲻ѹ
㶮ģҲһȥ
һһٵ˵Ϊҵİȫ룬㲻
ţһΪúõĻš
ĽٻһЦȴȻѵصʱ䣬֮Ľ죬ҵļհɣ
ֻϣߵķַ룬ܹÿĺۣһǳһ֣ܶһοһΡ
ͷԺĽٻشӦǸĶ籾Ҫ󣬲һɸЦ۵·ߣֱӰѡĶŮǵŤתȥľ֢
ͬʱǵһǿжŽȺŹǵʱһ֮жڵʮˣδ˵˿˵Ҷ˧
ս֣Ůǿ˷ѣҸһ𡭡
ð籾ϲ
ĽٻѾ籾֮ٺЦˬӢ۱˹飡ϲеϲ磡
ţֻҪϲͺá
ĽٻǶˮضЦȴּһ䣺ʲôǸԸģ
ţãˡ
ĽٻԭתȦԵʮֿġ
ԹһǾͰʱĶ֮ľ籾˵ݺСǿȶųԱȻʽչˡĶⲿ̾㡣
Ĺ֮УĽٻΪĶдһ׼ȴֺܷ˼ĸʣϣĳܹ׳ӡ
ÿһμ㣬޷ÿһμ㣬뿿㣬㣬֪жమȫȲǣҹвõķÿһ㣬ӵÿһ㣬㣬㣬֪жమԶΨһΨһÿһÿһ룬еĹ¼漣ֻҪӵ㣬ʲôԸʧȥ㣬ʲô塰
㡶ĶĹ֮УνĽٻ˼ĸЦ˼·ŪþЦ顣
ĵ׵ĿģȴҲһ仰ܹó
׻˵úã˻ϲ˳
ǳĵʱ̣λһ˽֮и𿴺óӵİ룬ȴǷǳĿƺͽ
ԭǸڵԴҩһȻкһŴֵֹСܣ糱ˮش˽𶦡
Ȼһ˾ֶβ̵شɱǲֹŵĳԱǴҺСĳֵĹ˿Ҳ׷ɱͣ
ɱ˿ˣǽǽ
ģҪǲѽ𶦸ɷ棬ӾͲ
һɫװֱܻشѣͬʱǺĶ󳤵Ҳɿһ̨ı߽ǺС
꣡
һԭʵ̨Ӳرеһ߽ǣҲ̨ṹƺĵ״
ΣµСȴҲȻף̨״Ȼûа̨ϡãȴȻƻӣ̨֡
Ҳ˵ֻҪǰѽڵ̨ȥһ״߶ôӾͻڷƷ
ԣ̶ʱ֮һСܱѧ˵Ŀˣ׷ðſʮųԱ׷׵۲ѡ
ǲǣ
Ǻ絶ңңָСĶ֮һҪĹ
ƾ
ܲмغ˺ߣŭѵػ㻹Լôɣ𶦣ӴֻźֻźţǰŶֵܰأ
ԣ˵֪ͨԼѱ
ȻˣӻôùѾ˹ȥԸˣ



420 Ϊ˶磬ӾҲ޻
һ⻰Խ˵̸ۣоŨŨĲ
ͬʱҲֻźŵʵֹ֪ͨŵԱ
Ȼˣ⻹ʲôðоľģʵ˵ѾȥԸˣ
²ⲻ·»ðķʽɣ
ãΣգ
ؾУŵµʮųԱԱͻһسŽ𶦺ŵķɱȥҪӳȥ֪ͨ
Щڽ̨Сĳֹ˿ͣȫһ߲ᡣ
Ȼ⵹ǰ벻ǵǣ֪ղֻԵؿˣӶŻ˿Ͷ㿪Ҫ¡
ԣǰֵĹ˿ͣʵٲֱ֮⣬˶ѾԶԶʲôΣա
ǣΪžͿӵõ𣿡
ֶ󳤵һӣʱֽһ̨ת˲˹ȥ
Σ͸ӵżͱߣԽ͵شſ壺ɱɱ


꣡
꣡

һεߵʮųԱҲȷʵԽսԽ£һ׺ֵػӵɱͣ
б
ڽ𶦺ŵڲలֵСأͬʱŵ࣬ҲֵͬСܰšңСܻ˳
ˣʮųԱǳһͱһһ˫ͱһ˫Ӷص˺ŵĳλãѪȪӿ
ģԸʮˣȻ޳ܵĳһ٣
ණֵܶ˵£ǱޱȵӾҲһҪȥԲ쵰˶磡
˵꣬ͷػ絶޷˵شµĶųԱ˳ȥ

꣡

Ȼ絶Ƶʺܿ죬ͬʱҲСܡ
ǣͷصĵȴʵ̫࣬ɿðֱۺʹʹ
ǣԺǹɲ֣ȴҧסȻԽƴɱȥΪ˶磬ӾҲԹֵǣӳ壡Ҫͷƴ尡
ߣ
ںЦ̾ߵС׷ɱȥǰл
ȴʱʯȥĳԵСȴǸպûصŲԶλá
һ£ȻƼ֮Сŵص˵ۣæԵһгҲسһСܺҹȥ磡
ʯɷ˵ذһĦгʮһѪظ߾ٹȻҪĦгˡ
Σ˼̵һȻɢ˿ʯĦгһµĻ²Ҳð죡
䣡
ʯĦгջǺݺݵ˳ȥ
ֻȴûˣŻʵذӳΧɱȻ˵Ϳ˵İ룬ҴСߡ
Ӻ˾ʹ˽𶦸һլ֮жءͬʱСʯҲ˵Σյ顣
΢һ٣Сóֻȸ绰ʾʯʦͰϵһǿ磬Ѷŵֵܶг˵ʲôҲֻ
̵Σҽ𶦵ĳӺ̨ҲˣȻ͵͵ĽȥԸ磡ҿǻˣ
ȻСĺ벦ȥ֮ȴյһԸĵӻԲδûʱ޷ͨԺٲ
٣ûźţС˵ۣʱаٲһΡ
ȻʵȴˣԱδûʱ޷ͨԺٲ
Ҫٴˣ
ʧѪʹ죬¶ȼٴǱŶɩ̾硣
²ⲻһǽǱ͵͵ֻźԸ˵ͨѶźţ
ô죿ڿȥҲһСʱŵôü߶˵Ҫ
ǣȻϲˣֺαذԼŪȹϵϣ
ʯ΢΢Цؽǻȴȥһ°ɣҿǶı²С밵Ҳһܹɹ
Ȼϣʯʦ˵úеǣһǵǶİΣ
СüʯʦȥˣһĦгȥȼٴ塣ж٣ҶҪϢ߶磡
ðɣԼСģ
ʯ̾˿СļȴҲûн
΢һ٣Сʯİ֮£ѸҸľһĦгȻɿ쳯¶ȼٴȥ


421 һõ˼ʣ
о׻˵úãϲ̫ࡣ
ʱ˿̣ʯȥ˵İ룬Ħг¶ȼٴСɶǳǳصİΣ
λ¶ȼٴӰӻȴƫƫΪĽٻ̾ĹϵԵÿ֣˿ֻղźʲô⡣
ϾѾǷǳӽԭʼɭֵλˣƫԶɽźŲҲȻ
˵һˣвĽٻǡĶ̾ˣҲͬĿ
Ǻǣ˰
ǣĽٻỬ֣һкºҦ٣ԼСǿȶųԱؾƵ꣬һޱøлޱİæ
Ҫǣôרҵľ鹤Ա룬ԼŪûһæòɿһܹ˳ꡣ
û£ҲֻǶ̶̼СʱĹѡ
ޱЦҡͷ̶ѵεĶ̾ȻѾǰ㹤ȴþ¼ԼĻȺ̡
ԣ»ùʱ䣬ܹѳƷǣ
ãǾллˡ
ĽٻһۣűǺЦķ÷棬ʱޱɵʵϱŶǿ治ϣһ˿ţ̫ǲ˼ˡ
Ǻǣûʲô
ޱ赭дذ˰ֵЩ鹤Աʵƽϵģæɣѵġ

⻰һǵºҦ٣ԼСǿ͹˼ǵȶųԱֱһĿɿڴԵʮš
ʵϣͨղŵһ̣붼ԿóĽٻǲ̾ȫǸ߱׼㡣
ͬʱҲף̾ĺҲһǳºרҵ
ԣһӾ20٣100ļ۸Ľٻٶøʮıꡣ
Ȼڣޱһ赭дĻĽٻֱӲûһǮˡ
ˣֺϵڱһҦٺµȴҲֻܸɵ۵ĽҪޱɣ
̾ķãпޱ˽µ渶ġֻ˼ҲĽٻ֪ѡ
Ҧٺµ˶ףˣ
ܽޱľټӶͨ˵Ŀ˶ʦɹôδĸ̳һϮ֮λ
һõĽʼӺް
Ҳ֪лȦ󣬾Ǹʲô״
һ˧ɣһܺɣ
ҪܵԼĸǣҲ֪дʲôƷ
Ҧٲп֣ͷֱһһ޲ðδͨͨ͸
΢һ٣ͺȻĽٻд׸ʣתȤ˵ͬѧղСٻѾΪĶдһ׸ʣѵǾͲΪô
԰һ֪˭أ
Ľٻͬص˵ͷĿܿ춢ĲԵʮڴ
ǺǣȻ˰
ЦһȴҲʮ̹Ȼ˵ڵĹؼҶһϲͨ˵飬㳪Ҷȫһġ

⻰һ˲ΪĿ״һǴԭʼ
ᣬԼûֵ豸ôڴһȦҲ̳ܶͳŵ֡
ͬʱУ԰㲥Ҳһɢĵط
ͨ׶ϿڣֻҪǱԺ׵ѧ
ڣȻ˵ȫһĸ裬ޱĶǰ˺ߣѵԼԼҪһܰĿ˸ʦͽܣ
ûϵѽڲѧ˧
ĽٻЦŹȴҲ˶ĳɳ˽⡣
仰˵ڳ˵УʵԼ֮⣬ҲֻĽٻһ֪ļͥСͷͻ䡭ĸңֲ˰̱ڴ
ԣһΪͶѱƶûκε˼ʲô֡
ˣĽٻûЦڴ˵ʱ츳ҪڵɤʵдԣټЩ츳ĳɷڣô΢ѵһ¾ͻˡ
ţһŬѧģ
ҲɵϣΧĿȻóκ˿˿кܿ˶ָʦԼĴ㡣
ͷһѾص¶ȼٴƵſڣǱСǿ͹˼ǵȶҪԱ򳵷صһѧ
Լ㽫׽ֱװͻֻأнл
û뵽ģȴǸոշԸСǿֱ֮ӷ־ƵҳһţסͶֻȥԵʮֲ뽹ꡣ
ǿɶƵλ൱֮ãûгֹźŸǺȻ֮䣬һֻźŶûˣ
òᣬڸʲôֻźɣ



422 ԪĻݣ
һֹĽٻŮԼޱˣֱ붼Ȼóֻҷʵ͸ЩƵס˵һģһղһźš
ô
üƵ治ղźŵİѵ͵͵ֻź
пܣ
ҦתһƳޱǰľɫգʮֵǵʦݲͬѰвҲһ

⻰һڳ˶ޱǰ͹µļƷɨȥͬʱޱҲٽٲȻһǳŵ̬
һģȴ˼Ľٻϣ°ʲôΣĶ
ãĽٻĸһҪûֵĽٻʵ϶ʲôԭ
ƾ˼һ˹˹ӰĸôܲһǳıڣȴƫƫҪԼѧ
²ⲻп϶ʲôرذɣпܣĻĽٻˣϴĻɫ׹
Ȼ⻹ص㡣
ؼǣĽٻΣʵǰЮ֣ļĵˡ
ߣżȻϵﷸûһҪ˵ɫ׹
ԣҲȻȻΪΣĽٻΣǻɫ׹˺ʵûг֡
ĻȻһþֻ߱źţȴƫƫ˿ղźŵ״֮ʱҲȻеؾãҪԸĽٻĻ˻Ѿ֡
Сǿ˼ϣǿȥҵķװ
ˣһھƵ״
ŵ˵꣬ɿ쳶ĽٻỬ֣ڳžƵſڵıȥ
ϾʱпܱΣյ֮£ĽٻȥƵķأȻǺܲǵľٶ
¶ȼٴƵſڵıңȴҲͬ
һ棬ղŽŵʱѾ·ңİȫ̶ȣԻǻδķߡ
һ棬뱣Һͷľ룬ʵҪҸѶλÿ϶Ҫڱҡ
״ޱڶʱһȻѧкޱűȥŪޱѣǿ쳣ý˳˼İȫС
Ѹ߼ľӢڣȴƫƫûܸİȫо
һʱ䣬ޱ룺ʲôʱӦҪһڲУ
òƣСպҪһ뱣ڵĹ˾˵ⷽ϶ʲôֶκ;飬˵Ӣ˲š
ôˣʲô״ˣﶼ˰
ҦٲԵؾһͻȻͱĽٻԼޱڵĽ̬Ūͬ֡
ȥȥ˷ʰȥھ׼뿪ȼٴ壡
³ھֱ۲죬Ȼһף˿̾Ƶղֻźŵ״Ϊ
ֻźŵĿģֹƵ˱Ԯȡоɭɱأ˲Ծֱζ
ˣõѡǾǿΪϲߣɴ뿪ֻźűεĵط
Ȼû뵽ģȴոͳԿȥĹ̵УλھƵſͳһͣľ޴棬ǺȻֶĦг
ˣˣ
ˣ
̶ʱ䲻±ƼʮɫıĦгһſسĽٻԼޱıڳȥ
ٶ֮Ͷλ֮׼ֱһ֪Ŀġ
״ȴֹҲ޷ֹֻܾСİĦг
ಣ
ಣ
µĻŸո£ʮͳһźɫºͺɫѥԼīͺƤϥĦг֣ԦǵɫĦгڴХòԱ㿪
״ֱһǳ鴤ȺĦгֿǿĽٻޱ
ȻȷĦгҪԸĽٻޱȴʮF800STĦгļ۸ƽÿһĻѶڶʮҡ
仰˵ʮɫĦгݣҪһС֯ĵ
ͬʱбۺĴͻԼ˺ǰڵʮͭ˵ȶųԱҲһ׷װѡ
ʲôͷȻűĦУ
ȻǮ˵ߣʮһĦг˿ֱ̫ݳˣѵСǸ𣿡
磡ǧҪСİ



423 зˣ
󾪺ֻԹûźŵľƵסͣ׷׾ʮĦгݳ޳̶ȣֱһĦгܳܵĴڡ
ȹ龪ȣʮĦиĽٻԼޱɵѹȴҲ˿ûм١
Ϊ˸ܽΣǱײɵĿܴܺ
Ϊˣûκ֮£ȴҲȻԼѪ֮ȥͱĦײ
ԣʶȤĽٻ䣬ȥ˱ķ
״ޱıڣȴҲʱӦ÷ɢǾ볯Ľٻ෴ȥ
ˣ
ˣ
ಣಣ
һɫĳӰ˸ڳ˶ƼʮĦУûޱıڣ׷Ľٻȥ
һ£˲׷׿ĽٻǿܶӰоʮֵĵĶֺ档
ĵģȻǵİȫ⡣
ģȴǵΣΪʲôǵʮܼıĦ׷ǣ
Ȼ쵱ĹŮޱûᡣ
˧磬ΧûʲôϰɹذܲӮĦгģ
ĽٻȻؾ㻹ǿЩ߿ɣǳģҪˣ
˵ʲôɵ
ʮֲغһۣԭָĶãʮĦгֵ
Ȼָ֮£ȴȻһĦгֵԺ֮УȻǶԸͷͲĽٻʲô顣
һ˲䣬ֱЦãԼĽٻڻ˾أ
Ȼ״ĸԭ򣬼δζǱԼӰ졣
ãһεȽֹһЩĽٻûбܺЮ֡
ͷһҲ˦Ľٻɿ䳯һȥ׷ңȥǱߣ
ˣˣ
Ľٻ֮ʮɫıĦУͺ񱻴һ㣬ȻͶĽٻ޶ԡ
һ£ڳһεʹţ׷ľʮĦҪ׷ˣȻòСӡ
ѵʲôڵŮѣԲ⵽
ֻߣŭ飬ȻҪʮĦײ
һʱ䣬ľƵסͼֱ²ϣȻܶ˶ĵ򱨾绰æȴղκֻźŶΪ
бۺĴͻԼ˺ǰڵʮͭ˵ȶųԱ׷ΪܲĦУ붥׷
ԣֻܸɵ۵ؿż
¥ȥȡֱװСǿ빬˼ϣʱûôٶȳҲﲻæ
⣬׼žȥӦ£ȴƫƫΪ̫żԵʶѳԿšϣŪ棬ͺעҪײһ㣬˵ǡ
ܰ磡
ٶųԱȻ׷ϱĦУȴȻƴسȥķ
£ôٷ֮һĻǰﵽǶ
ǣΪʲôҪô죿
ǣط˼Цǳ֮ѡȻɲסŲֱͣԭء
ղŵʱǰڴһĽٻܶ÷ڣһ˱Ȼôܾôܣôô
̶˲䣬Ĵָḧָ棬ʹǹůͺϽˮӿȣȫ¡
̵ģϵͳʾ֪ȫٶȣԼʣ˲书֮ھ30%
ˣȻẦʮڷɳ۶ıĦС
⡭ѵ𣿡
˼ͣ½Ųʱ򣬼Ժͷ
ǸӳԾֵģȴͣԭأһתʮٿɫĦȥٲȻһǶײ̬
Ҫʲô
پƵס۴Уδʶˣⶼ׷ײԾһѴ󺹡
룬ʮĦ֮ٶ֮£Ѫ֮ᱻֱײ죬Ȼ󵱳ɣ
һ˲䣬Ľٻ£ԼޱбۣĴͻ˵ȶųԱֱһľ飬֪жôĽ͵İΣ
˧磡Ҫ
СܣҪɵ£
硪
˾ϵʱ̣ʮɫĦгˣȴҲһ飬ûͣ˿˵ԽӴţˡͬŭһ㡣
ȴȻ޾壬ûֹͣĿ񱼺ͳ̡
žԽԽܵĹԶºݺһ壬ʱ徹㶲ŵĿע֮£ֱڵس
зˣ


424 Ļɳ
֪˭һʹЩֻԹûźŵľƵסͣһ˲䲻ԽذֻĿհť
ǣ
꣡
꣡
ȻкЩˣΪ̫ԾѾͷƫʮֲĵ˽»ա
ǣһ˲˲˼Ŀз˻棬ȴǱ˸ץĵˡ
ȻɾͿԽʮĦеײ˵ҽţȻӸµغݺݵмһĦгֵͷ
Ǿ׼Ȼȣȫ˿˰ʹ죬һȥĺӦòɣ
飡
¡
飡
¡¡
һ촫ͬʱ˱ƼѾء
ʮɫıĦУΪһܵĵϮӶֱӲҽеײͬ顣
ˣһĻͺӦһ
ȻΪһĦгֵԴӶ£ڵĦгҲܵز׷ײˤöᣬˡ
ͺһűıĦУߵõߵһʮֵ˿顣
Ƿŵĳ̶ȣ֮ǰΣľ˶١
һʱ䣬ľƵסͼֱѣƼһ㡣
ոȥһﵽ˭ѧ˷߱ڵĹһȻôߣ
ѵ֣ܿһ˵ĻôҲûô׼Ĺ۲ͱ
ȷʵ͸ղΣֻҪٵǰӵʱ¾ͻᱻײɵʵ̫ˣ
ʰĦײΣֱƬеһƴˣĦг֣ˤòɣ
ȾƵסǿֵ̬ԣĽٻ£Լޱб۵ȶųԱŨŨ𾪺ͳ֮⣬ʵмֵĺͽűȻĳɷڡ
ڸղţͱĦײ˲䣬Ƕ֪жôĽţ·Ķᵽɤۡ
߸ԾΣպ߷֮ľʱֶ֣֪оѾеżݡ
ֻҪȫǣ˱ɡ
ֻҪ־ʣ˱㻶ϲ
һһȫȫǣ˵ġ
ϹģҰ㡪
Ľٻ֣ܿ˺촽ŵؽԵʮֿġ
һ̣ҫ˵ġЦݣǵģֻһ˲˵ĲĿ
ְһƺֱ
ޱڣɿͷղ״ԼĻѾײ죬µⷬ𺳣
˵ʱ٣ʵȴѸ١
Ľٻĺʵֻոص֮
΢һ٣µĦгת򣬾ǲͬһγΪֲײɾͲĵ̬
ˣ
ˣ
ܵͬ鵹µĴ̼һεżӵøΪ׺ݲ˵һĦгȡһѰѵķߡ
ĵ棬Լֱǵ״ʱǵȫ˶飬׷һǡרҵȻ䱸˻
ԭΪʮͳһɫıĦоѾ֯ˡ
ȴû뵽ЩĦֵĳϻ˻һֻӵּݳ̬ɿ˸оǵѵأԼɭɱ⣡
ৣ
ৣ
ѺĻλھԱߵ±ɴ˶̽
СܣߣеĻɳÿһѵأʮֺǧӲƴ
У
һ⻰ҲطɿԶͬʱĴָҲḧָı󺰣ǵ˭ģ
ˣ
ˣ
ӦģȻֻһĮĦг
ǣղʵ⣬ȴĦгֲԾ뵽ԼݡֻͷĹϵȴܸˡ
ȴָͨĶöɵ֪¿˵Ļɳʵеĺ
ֱһ˵׵ܵ齨ľӢɱֶ飬ÿһѪüʮһıĦУԼʱļݳͻѵ
ƽʱпνͺ衣
ֻҪκθԵĺڰԱô99%Ŀܶᱻɳײ˻߸ɴ࿳ˣ³
£еĽ˶Ҫɫ֣ûм˸ǡ
ڵ֪ЩϢ֮ŭͬʱȴְΪԼһѴ󺹣ղʱ򣬻ʮɳ̫Դ
ֻҪ鵶ܰԼ㶨


425 ʲô
ͷŸոԺز׽Ķ󾹺Ȼ΢ּٵƿ
ȻӦʣɳĻɣ
ңѣȫ
ಣಣ
Ҫ
Сİ
ƿĽٻ˵ľ˲䣬ʶȻȥԱͻһؿ񱼳Զ룬ʹѺĻ˹ȥ
Ҳ˵ʱߣѻ90%Ŀܻĺ󱳡
Ȼ⻹꣡
ɳĻʵֻѡ
ԣڼѻûڼٷص˲֮ǾͽҲط˳ȥ
ಣ
ٵƿεĽٻ˵ľһε
ˣ
磡ܰ

ƼΣֱҪѪĳ嶯
Ȼ⵹˵ľǣողŶѻʱûüһڴȴһεӭ˻Ϯ
ԣʮֵջһɫƣһӵɲèɣ
ͷһȻȥһεضϮͬʱҲɿ˿㶵֮УѸͳһСƵƬ
ָһ֮£ԥһ˦ޱȵؽƬȥȻ񱼶ŻϮ
ͬʱϵĹ䣬ʵҲܱⱦĦгĳײӶĦгæڲϵɲ֮С
Ͼ˺ĦгȣȻҪ˸
ݣ
žžžž
ҵ۾
һӰֻɳмһˣȻīֱӱɭƬ顣
ѵľƬӣȻ˫ۣʹزҽһƲסĦжڵء
¡
ĦǿĹԣܿͰݺݵ˦ɳȥߵķһ㡣
ۣʲô𣿡
Ƶסֱͣ뾪һԵʮ𾪣Ƽ췽ҹ̷һš
ǿƬʵܱ»ͬСƬ͸ƬҲûмˣܹôԶػīƬɣ
ңŵģȴԼڿٱܣͬʱīĦҲڼƶ
ʣҪôķٶȺȲУ𵽻īƬЧ
׻˵ˡ
ɳôˣ˧Ĵī͹׿ǻȫͷܵĦгͷҲôһַ;ɣ
һֱ̫ˣôűƬȻܲôǿã
ޱŵƬղԼôһѻʵķɵ޷Ŀꡣ
ֻ˵ƬеλøΪĿôҲпܡ
ϹСٻٻԶż񣡡
ĽٻԽȴҲ֪Σ֮
Ҳ˵ǰǿһڵƬڣʵѾɢеĵǡ
Ҹоǻɳ˻ãҪǶĻȴҲֻͲ˵ķݶ
˵ĽٻָоºĴͻȶųԱҲ׷׾µɳʵ͵в
£Ƕжʮһ̨ıĦкͷȴȻ˸оǱذϵζ
ע⣬ļһﳷˣٶȣ
ֺƬڵ֮ȴҲֻܰ֮󣬱㼰ʱͨԽ´˳˵
ԭΪ˴ҪԸˣԶԶû˵ôֲ
ȻڣͨʮӢʧ״ȴҲЩȻԽܡ
ϾһĦжʮ򣬶ȴˤֳȻܴߣǾ͵ʧһٶʮ
ͬʱҲڲϰ룺簡磬㵽ʲôˣ
Сӣһ㶼򵥰䣬ֵҵϣԽԽľĸоˡ
ˣ
ˣ
˶עʱλھƵſͳһͣľ޴棬ǺشܳһĹ׻ޱȴַǳѸ͵سȥ
ԭ˻Ϊ׻ˣҲȴϣȻֽ˵Ħгָ˳ȻХ뿪ֳ
ˣ
ˣ
µɫĦУҲ׷طת󣬱ڴӵ˵ͬ飬ɿɫ׻ȥ
ԭһģ
ٶųԱͬʱҲһ״ǾǣԷǵĶˣ


426 ĦвǶˣ
֮£ʶΪ㲩ľƵסͣȴǿǿɫ׻ҴɫԽҰĦг֣ʮɳָ߰ɣ
ϾĦгƷƿɰ
ϷԶ˵ŵ˹˹˶Ҫٰʮ򡣶ŵĦгǹף
ȻϷЩ̫ľԻ˼䣬˵ƷƵĦгĦге˹˹ֵƵͬʱҲ˧
ɫĹĦг˵˶ļ۸ʮϣһĦгܹݳ޴ڣ
̫ţˣ׻
Ѿ̫ǮˣȻˤĦоôֱӶˣǱ˸ղСˣ
ҵĻһĦȥ޺֮ư͵˰
ոȥǿݣôȥһս
ȷʵ˵ǵս˹˾ģͬʱҲٶĦг
Ǻǣĵطʵڵսװ˷ɻ棬Լܳĸӡȫش680kgٶ676km/hһţĳս
źֻǸǵղƷ˽ߣǲսĦгڹ·ϺϷʻġ
ЩĶԽ˵ԽľƵס˵˿̵ණųԱ׷׷ɫĦкױĦȥ
кЩ˶ֱڵϼʯͷңȻʮջͱǻɳ
ģ֪Ƕ˰ֱܣ
Ҳ٣ܸͣŲ»ըû
ʱСǿ͹˼ǲ橰Ҫֱװ۵
ǣһǻɳȴѾԶȥ˱ֱӱ˸Ѫ
ǲʶĶʵֱװǻֱӶڵϺݺＸš
ģ˰̾ߣа֣
Сǿߵشһ֮󣬸Ͳϴ󷢻ɿųԱټȻһˤڵϵıĦ£
ѾѾģӿȥܲ͵͸Ƕˣ
ǣǿղſû۶һͷɵȥˣȻƬһɣֱӱ˰ٷеСɵ
ȷʵǺЩ˶ƬΪ֤Щ˻¼¼񣡴ǿͳϸ翴ร

ڣСǿ͹˼ϵȶųԱæĵڣҲѸٱĽٻ£ԼޱǸողʰ˷ҦΧס
˧磡
ĽٻһӾ˽ĻУỬֽЦ濪ղûг£һᷢģ
û££
Ĵ㱳ȻЦسޱû뵽ǰǳģղſޱܾˣ
ǺǣûϵֻҪû¾ͺá
ޱЦЦҡͷű˻Ƭ˫ضղŵƬɵÿֱ͸ӰеĹ࣬˧
ȷʵ
µͷһЦ۵ľɫ֮ϳ˺ͳݡ
䣬мǱصİĽ֮ɫէ֡΢һ٣ֻҸҿ϶ƵȥԻһҹ죡
ۣˣҿɲô鷳
һ֮ȴǺȻIPhone5ʾûС
ΪˣҲȻף֮ǰֻźǷɫ׻ϰɣ
һߣ¶ȼٴƵΧҲȻȻźš
΢һ٣ĽٻŮޱ˵ǸȻһ߿һЩŽͨ绰Сʱʲô飿
磿Ƕ𣿡
λڹ·Ϸ쮳СʱȻֱеζҲͣظ·Ͳ򶫸ĵ绰쿪۵Ĵͨ˰
˿Сͼæ磡ǧҪСİǼһѾ˹Ըˣ
ﳵ
ţ֮ǰʱһֱ绰ʾûźţҡֻĦгȼٴ㣡
ã֪ˣ׵ЦЦҿСˣе˶ѾˣԷġ

Сѹ֣ʱԺбǰʱĳǱŨŨĿǻС
磡һҪΪ籨𰡣һɱ˽𶦣
ѽ𶦵̨Ͷãһ˲ٶŵֵܣڱ磬ƴɱΧҪıϢ˳ϡ
ʲôôĻҽ𶦳ӣص˵ۣͲš


427 𣬶ʮٱı
ʵϣȻû̵߳ɣӶѾԹޣֱ޲ýϼ˰ʹһ١
ǣȴϺ˺ƤԣֻղˣЩɹưˡ
Ȼ֮⡣һΣͺûκƵġ
ԭ¶ȼٴúõģͻܻ˽𶦣չҽ𶦳ӺͿ˶ųԱķٶ
ȥȫһԴҩ񾭴ߵ̬ʮ⡣
ϸ֮ȴػȻʥӰݰɣ
ͬʱҲӦ÷̲еĹŶأԼʮ򶨽
֮⣬Ҳʲôԭ򣬿˺ƤȻĿŵĳҳͿˡ
Ȼǳս
ڴˣȭͷž죬ԺֱһȭԴĳ嶯һ㣬ҪС´ֱӴɱ
ͨղŻɳ¼ȴʶѾ׵ܵ
ˣҲζıѾشתƵ˱Уû״֮ǰòҪ
򣬽ǣĶųԱˣ
˿ڵ绰ҧСȵͷȥ˳̽һϢ
ڽ𶦱ҺͰֵܱ飬ҾԲưոݣһʮٱı
ֻıѾתƵ˱ԣǧҪ嶯һеһص𶦵ʱᣡ
ãһ·Сģ
ţǵȥ̽һ°ֵܣȻǣһҪ׵ĸϳ𶦣¸ڵɵ̶
ãټ
ţ
ͷ˵꣬ѸپͿСǿ͹˼ǵȶųԱ˿̾ڻϲصΧӵϰıĦС
ոȥղǻɳǮǱF800STĦгƽÿٶʮ򣡡
ǺǣȻղŶˤȥҲûʲô̫ˣֻҪ΢Ūһ¶Էˡ
ˬᰡǿؽ𶦣Ȼѳ
ȷʵF800STĦгµֻҲ߰ʮ򣡸οӱܺãоų£
׬ˣ

ƼⷬЦĳ֪أоȻЩСǿȶųԱĸ̬оһĴЦᡣ
Ȼ⵹۽𶦳ӱңӶǨŭСǿˡ
Ͼ̨ɻûлһǮоŭģʵǰණųԱ˵顣
ԣڿСǿ͹˼ϵȶųԱǵЦ֮ĵͲס̾س˹ȥ
ģЦë
ֵͬʱ̧űһӾˤıĦߵȻĦгǺݺȥ
飡
飡
飡
ǿݲ֮£Ħеܿ찼ȥʱǵȫ˶ĵװ׷ײԵؿȻҳ̬Ǽʮһĺôµ˽ţ
΢һ٣СǿѸٹȥֹ磬ʲôĦгܹĺòã
Ӿϲȣһȥ
ɿһСǿһųԱĻڱĦеĳһҿҴ
ģǲҪǮ𣿡
飡
ȥ
飡
Ӱѳˣ

ô
䣡
̶Ӳʱ棬ѾĦиݲеĿȫǣǵȫ˶׷ɵۣǳԴҩ𣿾Ȼƻôǿ
΢һ٣㶲ŵĿ֮£ɿŻ˵ڶĦУӻҪҼ
һ˲䣬˼̲סȥ쿪磬㲻ҪˣЩĺܹ󣡡

һţʱͽ˸ģű㶪شģ𶦶ˣööֵܶˣһȻ˼Ǯ
ͬʱ֮£˭˳ۣǾסһųԱһƣסһһơ
붼˭֪
뱻Ѫܵ
ȥǮʲôʱұ˿ˣǲҲҪȥǮ

һҳйŻȻԭ֮ջʵΪͶŵĳԱˣ


428 Ѫഺ޻ڣ
һ˲䣬˶Ĭ
Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻ˺ǰڵʮͭ˵ȶųԱ˭ûȥֹ
ҪҶĦУСǿȶųԱаԹԡ
ҪԶųԱͿҲа䲻
Ϊ֪ǵĶѶųԱֵһ㣬ȻʱҲֻ̫ںųԱ¡
ʣں룬ںЩڽ𶦱ĶųԱôҳ֮߶ųԱ˿жôķŭ
仰˵ҼʮһĳĦг֮߶ųԱнǮֻǴҪĸƣֵܵİΣҪ
ΪˣСǿ͹˼ϵȶųԱʲôֹҳأ
ǶңԼôһϴǣеģֻǶĳݺ͸ж𾴣û˿ԹԺͲ
΢һ٣Сǿ͹˼ϵȶųԱǷ׷ǰȥ̬
磬ǴˣԺҲˣ
ӽ󣬲жջǶҪ糣ʱʱֵ̿ܵİȫΪأǱ˿ӣֵܣ
磡ǲãֻǮûпǵֵܵİΣ
磡
磡
Բ𣡡
Բ𣡡
Բ𣡡
Ŵ˷ĵǸελڲԶĽٻҦ٣Լºޱ࿴ֵľƵסֱͣĿ۽ϣ׷׸о塣
ͬʱҲоˣڶ֮еϵλ
˵ŵĳԱ㣬ЩԹߣҲѾ׷Щζˡ
Ϊ⸡ֽǮϵᣬжǰ壿ȻҼʮĺֻ֮Ϊ˸ųԱҪֵܷڵһλ
ϴ󣬿伸ǣ᲻ݳ޵ҳɣ
Ҫô˵
ܿȥ§סСǿļȻ˼ģʮϵ˵ҲвԵĵط
飬ΪҵĹϵҲᷢĴɱ𶦡ԣණֵܱ飬ҪȫΣ

ⷬ˵Сǿ͹˼ϵȶųԱĽٻŮޱԼľƵסǣҲ׷ЩĿɿڴûṫȻСܵǰ
ͬʱ§Сǿ͹˼ϵİο̬ȴֳŨŨĹĺͰ˲֪оͱңжֱᡣ
ϾղţɰСǿ͹˼ϸƵòˤڣȴ§ס˵ļϣ˲Ҫղŵ̬ŵ
оͺĸСһȻڴʱС̫Ƥɴ֮ȴֺں۵Ϊӵƨס
ˣֻǺܶݵ˲ѣбۺĴͻԼ˺ǰڵʮͭˣǷ׷״Сǿ͹˼ǵļ˹ȥһ§ΧһԲȦ
磡˵ˣ飬˭ûд
԰ǧģǸ˵
ģֵܣԲװ׵ı
ҶߣԶ
˳𣡡
ر
һ԰£Сǿ͹˼ϵȶҪԱȻʧʹΪֵܰİųԱ֮±ˡ
˶иĶȻ׻˵ж᲻ᵯѪҲᣡ
ǣҲֻԶԣûмˣұʱܱ򶨣ڱѹʱֿԿЦ
ԸԼԶųԱŨŨĺͰ̬ʵֹжеĶųԱͬʱжĽٻŮޱԼٵľƵס͡
⣬𶦶ųԱ飬ȴСǿ͹˼ϵ˳ŭ뱯ˣŨŨĸжѹ֮£벻޶Ѿѡ
һֵ̣ܱʹ޵̬ĽٻŮޱ۽ǣҲ׷Щʪ󣬸ûκο˼˵ÿһĺ
ͬʱǵѪഺҲӦÿԹ޻ڣ
룬ǱЩһֻʥѾϴӰ֮£ʲôֵܣʲôʲô˳ر
⣬ΪҺ֮٣˶Ž屡ͳ£
İգ֪ǺʣȴԾ޷˵𾴺ӵ̻Ͱӣػ
ȻǺ󻰣Ҳ
ĽٻƼ˵̬֮ܿЦһ˲۽ǵ㣬ҲýݰɣоĺúŶ
ܲܡҲһ
ޱǶѸо̾СС;иղô˵ıº
΢һ٣ڴغĽٻһûгݽõζأСٻɲޱųม
𣿡Դǵҿ񾯲죬ô
΢һ٣ȴĽٻҦ٣Լޱü˲ЦΪ˽ò嵶޷ˡ



429 ร⣿
Ĭ˵ĽٻҦ٣Լޱһ飬ĵװһڴ
ΪǶ֪µ⣬һ񾯲֮⣬һǱǵǧ
ԣһһȽУıʲôɵͷΣ׵ǰ;ܵӰɣ
ˣĽٻŮе㵣ģ¿ܲӦΪõ顣
ʵʵȴҲǵ֮⣬µҲӦʹ죬ֻ˵Ƿ⣬ǰװ龪һ
Ȼ²ԣǾô˵ˣ
ҦȸԾ֣ѸҺͬ꣬20ꡣԶԣҴһ¡
Ҳ20갡5·ݣӦǿɣ
ޱһЦɿһĽٻİǲǰСã
أôҴ󣿡
ĽٻһСܿûб˼ҸСĴڰ
а¿ĴЦѸٳžƵõķŬŬ죬ʾſվŵλСŮС
Ľٻ˳ŷһȴַһ˱ƿСŮޣǵһѪƣʾˡ

Сʱ֮뿪¶ȼٴ塣
ڶԹ޵ĹϵֱӾһĦи˻˱һұȽϴĦгִ
ȻĦ֮ǰѾˤһΣңһҵĿȫǡ
þͺĦгͱأȫ£ͬԭ
ˣ⼸ϰװ׵δƱĦУǻʮҵ档
ǵСǿ͹˼ϵȶųԱ׷ЦƣöЩĦйͲˡĻǵĶҲȻ׬ø࣬ͬʱҲԿøࡣ
ڣĦг֮ûôеطؽ𶦣ĽٻºҦŮȥС¥
ȻԼСǿȶҪԱֱȥ˵һѧУĺ¥
Ǻǣݣӭӭ
¬ĺһһСܣ̬Ҫɾжôɡ
ˣҲûҵ˿ɿȥкǵòپ¥ķԱMM׷׶ĿһﵽʲôͷȻϰͷ
Ǻǣ¬ϰ壬⻹ðɣ
жĸǻ
¬ĺڰСǿ͹˼ϵȶҪԱк֮ȴֵкȥ˸ڵİ䡣
֮¬ĺΪЩеʵ磬֪ϻذ顭ôˣ
Ҳɣ
һЦܿʹӶͳ׼õκУ̯ϵ¬ϰϸһһǲҪ䣿
ãͿ
¬ĺһϲȴʮСκУȻϸϸر
Լʮ֮¬ĺϵϲɫԽԽŨ̲סؾȻǣһˣһ˰

Ǽ̬΢΢һ̣ȴҲûżѯʱ顣
ʱȥѯʣȴֲ鲻
¬ĺͺܿ첻˼Ц磬ǲ˼㿴ҸղŸ˵áⶼıꡭ
˵꣬һڱ۾ںɫװڴͳһŹп⿨ͷϻشõһ㣡ллæ̫лˡ
С˼
ӹпܿЦ˵УҪͰЧʣ¬ϰ忴ۣΪʥӰһЩǱڵĸ߼ͻƼƼ
ãһ쵽
¬ĺص˵ͷȴæָָпʵ粻Ҫ֤һһ⿨ûһ򣬻߸ɴһſտ
Ǻǣŵù¬ϰ壡
Це˵һ䣬ĴָܿʹָŲ˿
¼䣬Ҳ룬ûָĶðæҲ¬ĺڱˣթ
ĺ¥²ٿ˰ɣ
΢˶٣ȥڵİԷȴϣ¬ĺסұۣΪ˵磬һæ
Ŷ⣿
ЦЦȴҲǳ˻ȥȻߺȱ˵¬ϰôˬ츶һķϣҵǿԸ9.5ŻݣͬʱҲŰ׽Ա
9.5Żݵǿ⡣
¬ĺǺһЦɶŰ׽Աν⣿
ܼ򵥰һʥӰģһǼı뱣ڹ˾ģԲŵ˵
赭дؽһ֮ȴҲǳʵڵڣһûн뱣ڹ˾ûй滮ð׽ԱظֻԺ֡



430 µǬ¡룡
¬ĺͳ飬ô˵⻰ͲͲ˼أ
Ȼͷ֧ƱͰ·䣬ѾŻ֪ܵõʲôİ׽Աˡ
׻˵
¬ĺڿͷ֧ƱڣѰ飬ȴҲ˿١
ңڶѧȴҪ˾¬ĺԣ֪жôĳԾţСһ϶ͬѰǻûֵİ׽ԱڽʲôҲһ
ͷԺ¬ĺͷЦҾллŻݺͰ׽ԱˣͰɡ
ǺǣõġϣһΣȻܹ죡
ͬЦ¬ϰڿ˵˵ʲô˰ɣ㲻˵ʥӰôܰأ
˵⻰ʱ¬ĺ˼ת˼Լ顣
ʵϣղǰ׽Ա˵ʵֻżȻֵ⣬ڸ̳ҲѾӦù㷺
ôһϵƶȣԴ˲мһˡ
ǣһϡΪ仰ʱҲȻ׵ĴʥӰǼı뱣ڹ˾á
ңÿһɢȥİ׽ԱҪȡ߶ĻԱѣͬʱҲ㹻İ׽Ա
ĻÿÿɢһŰ׽Ա׬һʲƵĻԱѣǺͷ
ٸܼ򵥵ӣһŰ׽Աһ飬ôͷһţһˣĸҵ˵ȻϽ
ȻҪȡٵİ׽ԱãԼʲôİ׽ԱⶼҪϸ˼о飬һʱҲۡ
һԼҵа⣬ȴҲʵ١
ͷһʱպ¬ĺ˵磬ʵءҪ㡭æһ
᣿ôᷨ
ü¬ϰ壬ҿŶймҹ棬Ŀŵ飬ҿɲ
ᰡ
¬ĺüôأʵҪæصĶҼҵ洫֮
˵⻰¬ĺѸ뿪˰䣬ȻӲһľʺӽСش򿪵װģֵƵǬ¡롣ڣȴֻʣһ˰
¬ϰ˼ҪҰһ
΢΢һ棬ֻ״ĭ棬һȴտҲֻһνǬ¡뾲ĭϡ

¬ĺ˵ͷܿ΢΢̾˿¬ңӹŵǳʦ߾Ӫ͹ݷˡһǬ¡룬¬ȵʵ֤Ǵӻʹı
񣬿һǬ¡붼ܵİɡ

һ⻰˫۶ȻһԼдˡ
΢һ٣¬ĺ˵ֻϧ̫ţȥڹžоӪʱǶԹŶǳ˽ʳͳº
ԣҾǶǬ¡Ǯ
ʱºڳҷԷĹϵΪǾӦҪһǬ¡˵ǻȥǣϵºһӰֱȥʱҲŷ֣ԭǱйŶֵһԣ
ô⣿
ǳ鴤ֱͣǳŵ¬ϰҲ̫ƭ˰ɣǬ¡룬ôôֱӵߣ
ɲǣ
¬ĺڲѣҪƾжôĿƣҪǵ̫ųºĻȴҲװǬ¡
Ȼ⻹ǹؼصֻ֮ǿͷ˵ҪûǩʵʵĺԼ
ңʱڳ֤ˣҲֻҺͳº
ԣҺڱйŶ֣ҵǳºʱ򣬼ֱʲôûͻ˵˰Ƿ飬üζµĶԴң
ǺǣҪ¬ϰԼ̫С˰
ͬ鲻ѵ˵ǳº˶֪ô׾Ǭ¡߼ѵûᱻ߲Ŀ𣿡
һѾ
¬ĺ̾ѵǳºֱһʵģоֹһܳʵŵ̬Դν֮ҾʹĵΪˡ
ۡ
һ飬¬ϰôɵ𣿾ǳºΪˣҲһЩһƭķɣ
ͷһü¬ϰ壬ǳºûйӽ㲩úøУȻƭǬ¡Ŀأ
ţеģ
¬ĺϵҵڹžҲСܶ˶֪Ǭ¡롣



431 ţˣ
ԽԽܿһͷǾ¬ĺһֻǬ¡ûʧȥе
Ͼ׻˵úãвƲ¶
Ǭ¡룬Ȼܹ뵽Ŷͺܶ೮Ʊһۣ¬ĺڹžСҳǬ¡״Ȼͻ̰ȺĴѡ
Ҫƣ¬ĺûоºļƭ³Ҳ⵽˵ƭ߰͵ɣ
֣ôסһֻǬ¡أ
Цһ֮ѸپǬ¡ܽȻ¬ϰ忪ڣôͰҵˣ
иһȷһ£ǾһֻǬ¡룬ڲ¬ĺϣû˵Ŀܣ
ûУ
¬ĺǳ϶ºҲһŶߣռŶ󰮺áŶ⣬ǾӪټˣ᲻
Ŷˣ
ֳܺԾԳΪŶֵһԣ
ǵȻ
¬ĺ˵ͷºˣ鷨͵̷ܸߣ³֮Ϊ鷨Һ͵̼ҶΪ
ԣЩΪԹŶֻʯȵȷֱͣƱеһЩŶղߺ;Ӫ߶רųļٻ
ˣºͨͨԼղر⣬ļٻȴóȥӵ治٣Ծͻ˲Ƶʱϵ
ԭǸţˣ
òȻôˣΪʲôٱ
̸װ
¬ĺҡͷ̾ºˣ˾ӪŶ֮⣬Ʒȵ⣬ͬʱһĺ죬ֱڰͨ԰һ˻ĵĲǡ
⣬ǹڵĹŶгҲȽϻңٻ󣬴ѶҲ󣬳ºһǳӵˣٻҲõˮ©һҳ

¬ĺһԳº˸ӵ˽⣬ͬʱҲڱкڵеĵλӦòǳ
ˣڶʳķգҲȻȻظ߳˲١
üͷ΢΢һ֮£ܿԤһµӵļ۸֮ʵȻºǸѲĻɫô¬ϰһأ
뷨ܼ򵥣¬ĺ˵ļǮλôֱӴӦͺá
¬ĺ˵ļǮλô͵ûһּۻۣӼ۸׬ȡࡣ
ǺǣʥӰڱҲϿɵĴڡңİЧҲ¬ĳǳԣεӵļ۸͸ʮɣô
ʮ򣿡
һ飬һȻ˱ɫȻǰӵĲ֮
֮ǰǶ䣬ʵгֵͲһ򣬿¬ĺȴƫƫܹһȽָҪߵļ۸
ڣһǬ¡ļֵİ򣬿¬ĺȴƫƫʮĵͼۣ뱾ֵʮ֮һ
ԣӵľ޴Կ¬ĺһϰԣǾǰ֮䰮֤俴øأԸǮѰ
ڣǻһϵȺŵǬ¡룬ȴֲԸ̫Ǯء
ɴ˿ɼ¬ĺУӦҪڽǮǰ棬Щݽİ۸Ľ
һ㣬Ȼоܺȴܽܣû̫Ǯ׬
ˣһ˲ͷ¬ϰ壬ʥӰרҵķչԹڼǮ⣬ҿǹһϸķ嵥ɣ
ã嵥ϵļǮԽܣôǾʽǩԼϽһ붨𡣵㲻ܽܣǾˡ

ⷬ¬ĺʱȻ죬⻰ôȥһӾͶ˼ֹ¹ĮУ
ͺһʲôۣ˿Ͱ򣬲ߣе˸㡣
Ϊˣ¬ĺоԼǲǺĹϵԽԽԶˣȻϴζýģȴƫƫҪ
ͷһ¬ĺָЦ磬ѾôˣҿǩԼͶ˰ɣЩܷʱ䣬Ū鷳Ҹʮô
ʵҲİ¬ϰ壡
ȻǮԾɲǾ͵Цһɵᣡ
ֻͷ̶飬ôѱʲôʱһЩ粻˵ľס¬ϰǬ¡룬õӣ
ԣҾûҪǩԼȽϺáڶҵǿԿ¬ϰķϣֱӴ50%30%ǰ׽Աĸ֮һม



432 ܰȫ޹˾
һּۻ۵ԼȡǬ¡Ѷȷ֮110ĸ߼ۣ¬ĺµ
ͬʱҲûǩʲôνĺԼȡ
Ȼ֮ǰ˵˵ҪǩԼűȽ׵ͱաʵϣֻӼ۸˵֮һˣܺʵʻΪһ̸
뿪ĺ¥ʱһʱ䶼Ѿ࣬Ǳֱھ¥һò˻ȥС¥ǴĽٻŮ͡
Ůʮ֮Сǿ͹˼ϵȶųԱظȥ˽𶦸һҽԺп룬Լʮ˵ĶųԱ
ܵ˵𶦴˴α¼ʵ˵ĶųԱ࣬ȴҲûһܵش
£İ룬Ҳֻ˵ֽŶѣֹѪ֮ûʲô󰭡
ڵҽҩֹ󣬼ϰڵʮˣȥ飬һҽԺҪƱ
ô˼屻飬һĽɣ
鷳ԽǮ֮Сǿ˲Ű뿪ҽԺһЩֹʹҩһȥ
ģôҩ裡
˼ϻ˻һҩھ͸ȥһ˳Ը
УǶֵ˳ԵģԻԲأ
ĴͻеӣܿƲƲ˵ҿʺ࣡
⻰ͷ´Ҫӿһῳ죡ģʹ˰ôûǵһα
شЦһȴǺȻתʵ磬ղС绰˵˶Ѿȫ˽𶦣¶֪ȥզ
ǣֻҪûУҾͲҲ
۵Цǻؽ𶦿˳ĵطҿ˾ҪãѾڽûκεˡ
ۣҪʲô˾
Сǿ͹˼ϣбۣԼ˺Ĵͻʮͭ˵ͷ񣬼ֱȻŴͣ㶲ŵؿ
뵹ãϾԱȽϴԶԹ˾ҲΪ
Сǿ˾Ͳ̫˽ˡ
붼оѧûʽҵ˿˾ʵһţƵ飬ͬʱҲҪܶʽͺǿͲаɣ
Ǻǣһ뱣ڷ񲢴Ĺ˾
΢΢һ̵ֶѾŶͽܰȫ޹˾
ֺק
ĴͻеִЦܽܣһӾͺ뵽ĶƣǶ磬ֹͺаȫа
ȷʵͬʱֺܷϰȫʹ˾󣡡
Сǿ͹˼ϵȶųԱֱ׷״Цָͣͬʱֶ˾ľٶԽĽͳ
΢һ٣СǿٺЦ˵磬⹫˾齨֮ǴһܹܲСʲôİ׬㻨Ǯ
ԶԶԣҪܵıڣһǽƼģ
Ӻܿ䣬¶Ƿ׳ŶͷиƯŮңȻҵӢ͸߾ָˡ
ۣɣ
˼ϺظһţſڱЦģ˼ŮԸ㣡
ǣеǣܿ˦˦㷢ؽЦɶ绹࣡
ôͷ˰
ЦһȴҲûǻشСǿҴ㣬ѽܰȫ˾ڽ𶦣Ҳǣԭռݵɵ̡
ôĺôǿΪҼһЩͱڵѵɱͬʱŵֵܣҲʱڹ˾ְȫְ
ǺǣЩ鶫簲žͺã
˼ЦЦЩģʵǱڰҿӦҪȱҪߣͬʱҲΣգųԱûмʸɣ
ȷʵҲ־ӢҴѱһ齻ص㷢չ
ۣ־Ӣ
һ˵Сǿ͹˼ϵ˱׷׾
һǾȿֺذ¶ȼٴ֣ĭɵ˵˰ʮ˵ĶųԱȫһҫ̬
磬֪Ƕ¶ȼٴ˧ˣȻһֱװһһ֧ţƺAK47ʵǹŶ
ɣʵĻںͷ粻ӳǹĶϾȻ˶ɩͬʱȻ˹ŮޱأǵĹϵɺˣҪǩƬֱ׾٣
⣬绹㿪˶ӵֱ͸Ƶţ棡
ٺ٣֮⣬绹һοзŶֱ˧ˣ
ȷʵǶƬǵһϹһеĻɳһͽɻĦУʮŶ



433 ȥ
Сǿ͹˼ϵ˵һױ˵֮󣬰Լ˵ĶųԱһʼЩ̫š
ϾĹ£һģԾ͸оСǿ˵Ŀз˵ʵ߱Ƚ
ӵľٶȫ߸ͨ˵ĸԣ붼¶һͼı顣
ΪˣСǿ͹˼ϵۼֵ֤ˣ׷ԽױʮڵǵֻƬֻƵ
ӣƾʵ֮£ƾ˵ʮųԱ벻ţⶼѾһ顣
ˣûʱ䣬Ǿ񿴴һ㣬ض
磡ġĿԶӵ𣿼ֱֲ̫ˣ
ƬҲܵʹõĴ˼īȻ˺۾ܲܽ̽ǣ
磡ʶޱܲܰæҪһǩգÿϲޱˣ
磡´ܴǺǽһȥޱôĺ롭ۼѽ
磡
硭
һľвŵЦСǿôôϲ԰ڣ
ȻŪþͺһתƻ⣬
䣬£ֱ̬βѡֻҪ΢һ㣬ͦ˵ظˡ
Ǹǣ
վԭأϮȴҶ˹һOK򣬶ɩռұ˵ĻСĵʱˣ
˰
ǺЦһǸӱ뺷ͦͦظо׻˵úĵҲ
˵ǣɣֿʹ˼Һòá
ۡҲٱ뺷һ㣿
һʱǵСǿ͹˼ϵ˿Цã֮пνĽǼʡ
ΪǺȻ֣ʵֻҪǵĶڳôһȺѹͱʲô椶еŮǵĶȥˡ
ˣѾ֮аעתǵĶɣ
治֪᲻ᱻˣѾѾģɶǼƷ̫˼ˡȻ˶ɩ֮󣬻ôŮϲ
Ѳɣͷݸ𣿻˵ڵŮõССССؿζ

Ӻ󣬵ЦЦĵִֻ֮ټ̨У洦ɼǱɢҵʳԼĶľΡ
ԭװ޵ǽںװҲ׷ױ߻ܸܣұວ˵ġɱ֡
ȥʮһ²ո̨ȫȱһߵ״ĴڣͲ̨֧֡
⣬ٵ̨ϣδɺԵİѪ߽һɵѪζ
˾ֱ޲뵽һĶųԱ˿̨ϰɣ
˿ʱȭͷýʱõ绰Сһ˵ҵûУ
ûŬ
û£ɣѾˣЩֵ䣬һҵһ˵ټ
˵꣬Ҷ˵绰ĿСǿ͹˼ϵ˵һɨӲŵѰһټ飬ѾСȫȨ𣡡
ڣȥ
һȥ׼һҶԼ˵ЩҪԸ
ͨСͨЩҪԱһ䱸ǵλĳ絶Ƕ󵶵ȵȣԼѡ񡣡
⣬ҵҪÿһѵϸѡǮ⡣ҵ棬ҪԿǸԶصרǺţ
ۣҪԼĿ𣿡
۶ܿԸµɣϲ赶Ūǹˡ
磬㻹˺֮˵ɣ
ȻİļʮЦŵùң鲻罻Ұɣѡ棬һЩ顣
УǶ붫ŵһ飡
һָɿ˵ͷˣֵܶǵ㣡ˣԸ
˵⻰ָӵڶ飬Ǿǹ̨ٵڽ֮ڸӪҵӰ⡣
ڹ̨ķãʱ渶ɣǮҪʮ
磡ף
˼Ͼ˾ЦϰҲϵһЩӪ̨ϰŶԵͼЩ߼ӡ
Уͽˣ
ͷһЦܿ˵ָǵСǿûнӵ񡯵ĶųԱһţ붫ʲôأ
ٲԸµĶ£һڶ֮ڵĵ΢½ɾͲã
ΪˣָŸոСǿûнӵĶųԱȿֺؾ
磡ɣ
磡˵ĵʲôҶ˭Ҳ
硭


434 㣬ǹô
Сǿļǵֱ̬ǳ鴤ѣǾͲܱһķȣ
Ȼһ͸һֱУЩСƼһѪɣ
ͷһЦ˵۵ĿԶ󣡡
ԣЩԪϵļһʱʱ̶̿ҪǵͷĿľ򣡡
һ£չȫȫʱûһͷĿôпܾͻᱻ˱ȥ
ˣ뱣ָߵλȻҪͬʱҲҪעòãЩɵƺͶκͶ˭֣
ûУ
⻰һСǿˣ˵ۣ֮жǷֱ˼ڴ
ͬʱȴҲ˵Ƿͬѡ
ԣֻһӣڳ˶վ˶飬һſǰַڱ΢΢״ֿͦø߸ߡ
ܺãϣÿһڽܹס档
صͷȴҲûеʱ˵ָ
£ȻָҪĽܰȫʹ˾
ԣϣڣ˰Ǳߵʰһ£װ޺á
Ҫ֪ҵһܷŵ̫ɹϷ˾ҵ죬Ȼý壬Լ̽

ⷬСǿ͹˼ϵȶҪԱֱһĿɿڴǵĶ絽ʲô˰
ͺǿ˵һôţƵϵ
Ȼ赭д˵̬ͺٺͲɷõļ߹һ
ѵ֪ͷٵĺܴƣߵûǮֲ
һʱ䣬Сǿ͹˼ϵȶųԱԺν˼ϣԽԽݵͬʱҲӵغ
ôһʯͷˣ
ǳԾû˵ĵȻһԺܿٺЦ˵˽˵֮Ǿһ㶼ˣ
ǰ磡
СǿæҡͷʮֿЦ˵Ǿһѧڿ˾黹ǲҪҾãӦǵҦʦæǽҦϼŵļ̳˰
ȷʵ
ĴͻеӣͬеصͷʰһԲİæҪǡ漰湫˾װ޺ͲõҾġŷˡ
ðɣǽҲе
ЦһȴҲָָڵķǾ͸ϽжɣʲôܵʰʰɣʣµģȥҦʦˣ
ˣ˵ֵܾˣԱ߼ලͺã
뿪֮ЩƣС¥
ʱºҦٶѾȥ˸ڡͬʱĽٻܵҲѾѵ㣬ڴ߿ӡ
ԣĵĲ˼ȥɧҦ٣ֻϺ򵥵ġ
ϴ˸ˮѱʼǱͷλãȻ˾ֻһĽǿ棬ſ롣
£ǴŷɫСڿͷɫֵĽٻỬȵůֱ鲻ԽĦ
ѵǡ׵ĸо
ٺһЦѸĽٻĶᴵһСٻٻQǶٰҼһȻһйؿ˾顣
ιιιСһ㰡Ҫܰѹ˼ϺòãصѽСٻٻѹģ
Ľٻ˵ţֻỬȴҲûţɿűʼǱԣҴQQбġҦʦ
΢һ٣ͰѡҦʦıעĳˡ㡯Ȼһɰİ㣬Ϻѽм㡣
ǺǣСٻʲôֱƵİɣҶڴˣô֣ҲԱߡ
ҦڸڿһЦɿͰƵ롣
ܣ
ĽٻʶһɿͿƵʾУȻֳҦٺǽֶ§һĻ̬
ɲǼ䣬۶ָʵԲ״ʱʹţ㶲ŵһ䣺㣬㣬ǹô
ۣСܣ

ڵҦٺ£ʱͱһͬʱҲƼѹĽٻ곡
һ˲䣬ĸ˰ֻۣصţ类ʯһţôô˵ĳ
ȻһĽٻѹ£һߣҦٺ»§ſĻĸ˼ǳ󲿷״
ֻһĽǿ壬ȫ



435 ʰ·
ӽ˼ĵ״Ľٻһ̲ʶԭõľȻԼQQûQȥҦ١
һڵҦȻͻΪ¸ĽٻһͬԱŮ
ˣǻ֮䣬ܶʱʹΣǿʱصĿƵ죬ñӡ
ȻȴϣĽٻһʱѹ¶ԾôQҦ죬ʶĽͨƵʹǶؿԱԷ
ѵ춼ڳľ㣿װͦͦĸоĽٻҧһˣοΪԵ
ŸĴϣοǱˣ
ͷһĽٻɿѱʼǱԴͷƶʹøڵҦٺˣֻܿԴ塣
ȣϺȰ
ڵҦٺҲû뵽˫Ȼһķʽ֮¼棬ǱһȣٰͬذƵǶȵͬա
΢һ٣ϾֻܳҦٺµԴ˿˼ҪѪİ۽޳ȵȲλʧ
ǺǣǰϿˡ
ҲûӪػһ䣬ȴֺܺʵ㣬ղŵʱǵʲô
ôԼԼغ񿴵һֻ֡Ѿ쵽ġأ
֮⣬ú˵ʾܻºҦˣǲڰٺϣ
ȣһˡ
æһȣ۵ͬѪһ㣺ʵֻڰѣ
ǣʲôֵģ
ҦٳûƲɵɱ˵Сٻʲô
Ҳǣص˵ͷǳ˲ЦǺķʽ
ۣ㣬㣬㡭
Ľٻǳ鴤ͣͬʱҲߺúһ㣺˼ʲô°ղֻǡֻǡ
ֻǲСĽƵȻֲСıǿƣ
ҦٿЦؽضϻСٻͱڵˣȻûо飬ȴóøƨƵģǺ˵
΢һ٣ͺͷǰ˴գԽʱ򣬵ʲôоѽ֪
ۡ
ĽٻʱһںһۣҸоеҦʦʵѾ¸ˣȻ˵Цʱǳջ¶ǡ
΢һ٣Ľٻתƻ㣬ͱЦˣʵǡû鰡
ŶˣǼҪ
ҦٻȻص˵ͷȻգһ˫ЦڼɣҺĺ뿴Ŷ

һ飬ʱһ˵Ҳٱ뺷һ㣿Ҧʦģ
˵꣬Ҧٻػɿͽйؿ˾治˳磬Ľܰȫ˾Ҫʲôɫװޣʲôİ칫ֵȵȡ
֮£Ц˼ü΢ʵ˾Ҳòథ
סһ仰Ǯʹĥ
ܶ飬ûбҪBOSSԳֻҪƸؾԱôȻͿһɡ
ȷʵ˵úܶԣ
ʱͷһЦȴҲ˿ûЦı˵Ҽǵãһλܳĳɹʿ˵ϰ壬齻ȥģҲͬ¡
ţðɣȥ˲гתת׵ص˵ͷкȻ˼
Ǻǣ㻹ѧҪɣ
¿Цҵ´绰ҦϼŰʣⷽĲ߻ŶӣǾֱǣһѣ
ֻҺ¶ܺǣѹ˾עʽж٣
ɣ
΢΢һԼеܹʽתЦЦڵص㣬ڽǱߣԭȵ̵޳Ѿװ޸ˡ
⻰һҦٺ¶˵ۣš
£ŵĽٻʱЩԵüô֪עʽһôǮ
Сܣ̫ˣ
²ǵ㾹Ȼѵ̵޳ռˣѵ㲻Ǳ˵ĵô
԰ǽɺ֤ݵᣬעʽ𣿱˰ɣ



436 ̻Ǻڵ磡
µĵ˵ԼҦٵĳԾſνЦеĻҲôɵĵֻɣ
ԶԵʱ̣ĽٻЦ˵㣬ǿɲ´Ŷ
ڵĽ𶦰˧ĵ̣ܷǵһһУԵĺϷƲӴ
ʲôˣ
ºҦ뾪һоͺ췽ҹ̷һԽţͬʱֻŨŨĺ档
ʵϣǶ֪ڵ̵ĺϷƲǣĽٻ˵ǺԺͺ棬ʲôֶΣȻõ̹ԹԵİѷ͵
òƣڵƤͷǽڽļ۸̣ٶúüǧ
ֵ֮䣬Ҳû˭󷽵ͳȥɣ
ȴƫƫǲ֪ʲôصõˣ
һʱ䣬ºҦ˶һۣԽظо͸ˡ
ϣѾ̫̫źأͺĲһһΧһ㣬Ϊ͸ʵȴԽ׽͸
ǺǣϢѽ
ĽٻԽЦ𶦷͵˧飬ʵѾȥ˺ܾʱ䰡ѵһû𣿡
ۡ
Ҧٺҡͷ֮з׷ֽɱӡ
Σ᲻֪ʵڹ˺ܶ飿
Ϊˣɿ͸ɿһתƻллŶ֧ԮͬʱҲллĽ̻壬Ѿ磬ǻЩϢɣ
˵꣬Ҧٺǵ۲ѵ֮£ɿƵԻñŮԹ۵ɱˡ
΢һ٣߹ػʱȴϵͳȻһϢ˵Ϊѡ
ԭΪҦٵĺ룬ǣ˼ӽб֮ŷֶԷȻĪ
磬ϺðĪ
ϵҵQ͵˹ȥ
ص˵ۣɿڼһϢҽβһ걻ŲȵĶ̬飬ʾں봧ˡ
Ǻǣ۵һѧQQУѵġ
ĪһЦı飬ͺ֪һȻϽ⡣
磬պһݹǸ̻ϣ㿴һ׷Ǳһծа
⣬ǮǷѾݸˡ
ð
һ̻ϣһǷͣǵûٷ˵ı顣
΢һ٣ͽӵĪһԡ̻ϡwordĵ
ĵ֮˲䣬͵˵۵زţһҿȻ
ôˣ
Ľٻͷһòа˰ɣһºѡ
ǺǣаֻǱһݸһû뵽ôɣ
ЦЦܿһϾQ͹ػȻĽٻύ䵥ӵʱʵ¬ϰĵڶ
ֽۣһ
Ľٻɿ̲סһڵаҿʼ֣칫˾ٶ򣬿¾ʥӰ׬İɣ
ʵ̫ˣŶ̶µʱ䲻׬ĻʥӰһǧ򼶵Ĵư
ĳ֮ǰ˵ҵʥӰ֤ô
ӵطһۣܿͽӻ˸ղŵĻ¬ϰĵڶӣʵҪҰæһƭ߲Ǭ¡롣
ңɵǣƭ¬ϰǬ¡ˣʵǷĪһĳº
ԣҸղһ̻Ȼǳº֮󣬲ŻǳԾ⡣
Ŷԭ
Ľٻص˵ͷСɿ㲻ǿһ˫һǳºծһһҪ黹¬ϰǬ¡룬ֱһá
Ǻǡôð죬Ǿͺ˰
ЦһǳºʵǱеĺڵ磡ô˵˵͸˵ͻ
⵹ҲԣĪļﶼǷȴȻղǮ˵Ī㲻ǳº
ǰͬһǸܻҲһ
ô죿㲻ºǿˣ
û£ҿʱޱĵӣҪȥŶǱҰöǮңֻҪҵʧǰöаʮء
һǮҲڳºϣƫƫ㲻ºǻܱ磿
ôһ
˸ۣԾ§סĽٻѩ񾱣һڷҷϢЦǻ·˯ɣ



437 Ҫ
ڶ磬Ƶĳء
Ľٻʻһѧʱ򣬲У԰Ĵѧָ˾
ͺ񣬿ȷ˿ƼǳǰһͶ䶼ʮֵļĽٻһ
쿴ŵϴѧУˣ
Ƕ磡û뵽۵һѧУŮǱ˰˵֪ĽٻǶ֮󣬾Ȼдõĸ鶼ҵݳȥˡ
ⲻϻ˼ҶǺҲԴӻٱսٱ֮һѧϴǶ˰¶Сܶٶˣ˭ȥĽٻףѵ뱻𣿡
ǣУŮֻԶۣëõأǱĪ³
ǺǣЩȥ¶ȼٴĴѧ˵ʲôֱأöʦҲǼһֱװAK47ģĺ˧ܰ
ոȥһװʲô𰡣ؼǣ˼Ҷȥȶɩʱ˳ѹʾޱˣڹϵأҪޱǩͺӰֱ͸Ƕһɼ򵥡
ȷʵ˶˵ֺ֩Ȼ֮ܽҲܶ㿪ӵӵǹӵ㿪ˣǰ벻ʮף
һòǹɣ˵ں绹⵽ʲôеĻɳϮȴ˵ƬأֱӷϹһ۾

һ־ͺ䶯ȫ״ʵЩΣ¶ȼٴϵ֮󣬿Ҫˡ
ϾޱǹŮǣصһжᱻýע
һ¶ȼٴ־ٶʵҲЩ̫ˡ
Ͳ˵ܶӵһʵѾ㹻ͨ˸оǳ˼顣
οпз֮٣ԼƬڵ֣Ǿ͸ӵܹ
ˣ붼֪϶һЩޱļ߹ɷãԱȡһйޱЮ֣ԼλȵĻϡ
ͣµ֮߱IPhone5ĽٻҴ绰ϴ˵ҪܸңȻעṫ˾Ͱѣ
ôˣΪʲôȻôżҪѹ˾Ū
ٵȵȣڿӦԽԽá
΢΢һ̵²ⲻޱ㱻ȵ飬϶ᱻý־֪
ˣҲɷõļ߿϶ܶ࣡һҺβûѽܰȫ˾ȥأѵĴ氡
ңΪܰȫ˾BOSSܹӶоȳޱ㣬õʵ֤
һ⻰ĽٻǶޱȣ붼ûص˵Դ
ΪһںŵĴС㣬Ľٻ׵ЩӰ죬Ȼһɾͣô߱һ棬һĹҲǷǳҪɲ֡
ԣܽξޱĻᣬӶ¿Ľܰȫ˾ôڽܵķչԣǷǳһΰ
һԾͷԾΪƱ뱣ڹ˾ҲǼпܵ
ͷһĽٻϲóԼIPhone5ɣΪʱȽϽȣԻҳȽϿ졣
΢һ٣ڵ绰ߴߴ˵һһļ绰
ô
Ľٻµ绰֮һʱЦʵҵģôҡķԣ
ªţ
Ľٻ˵һ죬ɿֵᴷһȭҰְֵλ˵ͽ˹ϣȻ֮ڸ㶨
죿ôײаϰֵλѣǺηʥȻô
ýһ㱻˵ŵˤ
Ȼδһ˾̲˽⡣֪йع˾һûаʱǲеİɣ
ȽĳУôһ¶ܸ㶨
ߺߣ㣡
ĽٻЦЦ󣬷ɿգһ¶һΣ˼ҰĴæûʲô󣿡
𼦵
ٺٻЦҪؼ֤ӡϣԣ˳𼦵Ϊɣ֪ˡ
Ȼһ⻰Ľٻ˸ۣСʮֲܰƤԴӵŮҲû˼ҳԹʳˣ
ҲܣҪԻʿְ֭Ǽͷһֻ
ҪȻȰµֻˣ



438 ţ˰ʷˣ
ⷬ뺷֮˵֮һУջһ룬Ψ̧
ãĽٻֻԱ˺촽ЦǵǰٲȻһ˿ˮ̬
ˣ
΢ضָ֮Ȼ˹ȥھͽƵ˳棬Դһ˵С촽ȥ
һǹ§ĽٻԸеЦСٻٻ֪֪ղǾ仰жôǿ
˼Ҳ֪
Ľٻ޹գŶˮȫһ˲˲Ǯ̬ҿԿ϶̴ְǼôһȰֻˣ
ۣ㻹˵
˵ۣɿְסĴȣȻǶ̶̵Уȹ֮ҳסԸСڿŲţھͰǿˣ
أ𶯣
Ľٻʱͨ죬ѸĵѧУڳϣ㡭˿ˡ
ðɣͷŹ㣡
Цһ֣ȴҲĲѧУô󵨵ȹӡ
Ȼ⵹£ǲĽٻȱ¶ڱ˵ߵ£˿⡣
΢˶٣Ľٻ͵˰֮뿪ѧУ򳵻С¥ѸٰǺͿ˾йص϶һִǰѧУ
Ȼ·ʿʱְֻ֭ǼȻһ·һ·˹ȥ
ڵִѧУʱؽһֻȻ˲ֵظǮ³Ǽͷȴ˳ϡ
ร㰡
ĽٻõһְֻǼʱ򣬵һѧպڿΣ˶Ѿ¥ȥٳ׼μˡ
԰ɣһЦְǼ̫ӵˣʮһֻôһСӾͿˡ
ǵȻڵô󣬶ʮһֻȫͲˡ
ĽٻĤ֮󣬷ɿ㳶һֻ׳͵ļȣԵݵǰɣ඼ǹ̵ˣ
ðɣʵ֮ǰģ·ϾѾԹһֻˡ
ٺЦһһž͵˼ȣǵԱһţˮֱֲѡ
Ըһ˰ĽſڣǺȻһװĵˣڱѯĽٻһԼϼϵˡ
ΣĽٻȻŬŬ죬ʾ˾¡
ΪˣȻûзԣѸٱϵ˹ȥҽĽٻ¥ȥ˲ٳ
֮⣬ĿμپȻȡ֮ģǽǮ˷ؼ꣬Լ˴ȫУλܽᡣ
ͬѧǣȫУλ꼶ȥĵطȻһͼɷԣȻҪһ꼶ıֱȽ㡣
߶רͬѧЩƤܶ˶׷ŵ뿪ʦĶ顣
ѵǲ֪Σʵ֯Ǻ׳¹ʵ𣿡
ͺεĴ꼶һ¶ȼٴͷһǳǳص飡
Ǯ˷һĭ֮£һѧʦĽٻޱ¶ȼٴ帽ЮֵĴž
ȻǮ˷ָڵķʮ˵һΣûд˰ͬѧӢηԼʹͽǶ£Ƕľʱ֣º󡣡
ãǵͬѧУڼǳŬѧϰɼŴλȫУһ߷֣ͬʱҲ˿û¡
ƾĻǺƷ˴ͽ˳ͬͬѧĽٻԼޱҲһ
ԣˣҵ׸ǵһѧһУ԰ս٣¸ҵһˣǸл

⻰һžžǺһ쳹Ϣ
ȫУʦӸɨһʹź۴ɣԵʮֳԾš
ͬʱҲŨŨͳݣԼȵ
ΪǮ˷һֱǷЩУ԰١ٺսٵĳƺҾѧĲϰԡ
ȻһΣǮ˷ȴƫƫʦ֮⣬ǹȻһУ԰ս٣
ţ˰Ӧãһѧʷ˰ɣȻѧУ쵼Ըôţĳƺţ

Ⱥ˵ĻעӣظоЩâڱȻһȺ˶˽źշȵĸо
ΪһȫУʦǰ쵼ȻǷǳ֡ȻǮ˷һУ԰սٵĳƺŶˡ
ɴ˿ɼõһѧЩУ쵼һڴͬʱҲӢۺżİȫУĴѧ
΢˶٣µʱԭΪһп佱Խˡ
Ȼȴϣ˵۵ģȻǮ˷̾͵ͬѧǾһǱеίǣйֵФƷɶӳ̨˳Ҳͬѧ̨ܱá



439 Ůħļ壡
Ǯ˷Ļ֮ԭŸոմŲߵȫУʦһεĳԾֱһһͬ˳
ոȥ۱ίǶˣ
쿴ǰ滹иΪĽ찡Ҫ׼͸İɣ
̫ţˣίԹá
һĻĿעӣԼֹİ֮£Ц˲ٳ̨ȻòغµĸףԼФƷɺǮ˷˵ͷк
ϲ˽£Ȼµĸ׺йһνµù˽µĽ̸Ǳɤӵؽ
ݣ޷Ǳ¶ȼٴĽٻޱ飬ΪͬǶ£ͬʱҲǵͶǳôѧ
⣬ǻûФƷɱһ̬ȣ˵ǾζǹЮִѧǵ¼֮󣬱ʾעǿеĸ氲ȫѲ顭
Ȼˣ󣬻Ϊ䷢һдСΪĽ죬һԪǵȫУʦһԾĽ
ѧԲ˵һмٿ㻨оܶ࣬һĽǶԣֱһʾ޿
ЩŹʵʦǣҲ׷ĽޱȣСӿǷһԪĺⶼֵܹµĹʣ
˵õġΪ죬ߵﶼܳĴڡ
ллллǣ
һܺĻ񽱸֮£һŽ죬һԪ뿪̨
ڻصеʱ򣬾ͺͷҦٵȼ˰ʦⶼ׷׺èŵζһ˹ǵ༶ʦһޣǰôûһѧأ
еĻȵʱ򣬺ôմѡϸʦɣǱͺͷǼһˡ
ǺǣͬѧҪͰ
ͺͷһЦ˵ܵʦôоûжѧϰܴ󣿡
ţеġ
ͷܿûԱߵҦ٣ֻһѩ׳ͺɫȹӺɫ˿װ磬ֱһԸдڡ
ȽϸʱֵĹϵҦѾһͷ΢ĲʽȾЩ΢΢ٻɫ
ڼϣһĸζֻһ˦ᵯ絴һĨ˵ķ㡣
̵ģƵпһĻԼҦ˵ЦʱǹӵζŮħļ塣
Ȼʥʱ˲˿֮ġҪǣ˵ƶЦʱ򣬿һûŮ˵ĳֱӱյýеͶ
ҦʦҿԳƯ𣿡
΢΢һ̵˵Ҽʦˣ

⻰һͺͷֱ˵۵زţ°С̫ɶˣȻԼζӵ
Χİ˰ٰѧ׷ȻŴͣо⹫ҦƯֱ̬й󵨣һĴѧĵĲ
Ǻǣлл
Ҧǰ۵΢죬˺ưҪƷͬѧȻ˱ãҲܵŶ
ϾҪ߿ˣҪúüŬҦʦԿȡõྩѧ
ţһģ
صͷȴֲŮ֮еĽٻβ㷢пŰֱǱѰ
ǰʱöѧϰǳԻ಻ԡ
ΪܺĽٻɫ˶һ𣬼ҪÿڵĶдֶĸԸԹ޻ڡ
ֻҪڣô磬ԶѤ˺ͼȣκѶ޷赲ǰ
ս޲ʤ񡭡
ʱ˿̣ٳ̨ϵǮ˷ȻڽŸ߿صѵԱߣɿӭ˰˰ʦ
ͬѧ˵ܺǰɣ֪ûȤμسࣿ߿֮רҵ·ŶĻμӰ˶⡣
ȣ̫ϲ˶Ա
һҡҡͷȴʦǰĿ֮˵лĻҵμһس࣬ѧѧֻ֪ʶɣ

ʦˣСӲμӾͲμ£ﻹ˵ֲϲȴֵĻˣ
Ҧȴ֪ҪѧֵͼʵȴһԱޱľټº˹ͨ
ԣ΢΢һЦ֮Ҧٺܿ͵ѧУس࣬ȻһǾѡζҲһЩμӵġ
ˣͬѧֻҪͿԡ
Ȼˣسɶ÷ѧʱѵѧϰÿѧ֮󣬱ҪһСʱʱ䡣



440 ոȥȥ
ڶ̶ӵʱҦٵĽͰ֮£ɿͺͷ̸йؼس飬ƾǮ˷ڲٳ̨ĭɶû䡣
ȻһʼʱͺͷܵΪѧֶӰ˸߿ϰ
ѧϰɼȴ̨ϣԼ֮Ȼõͺͷ׼
ڽһٶ鱾֮õһμسѧϰֵĻᣬÿѧ֮һСʱʱѧУʦѵ
Űɣ
Ҧһרҵ鼮Ϊз̬Ҵʦֽ̲ģȥԺúÿѧ֮ʽϿΡ
ţллҦʦҿࡣ
΢΢һЦĵظлλڸ涼᲻ľ˶ûڳĻһһʽӵʾл
һ٣Ͳסĵ׵ļͺ棬˷鼮ҷֶһЩѧϰֵĻ̲ġ
硶ֻ̡̳ӳ̡̳׸ٽ̡̳ȡ
һֽ̲漰ϸڷͷһףصķ滹ǲ٣ȫһĻѧ֮ȫ硣
Ӧǽֻ֪ʶɣ
ֻ̳̣ǡôģ
׸ٽ̳̣Ȼǽôٵġ
ӳոȥôС򽰡
ۣ
Сֹ㽫Ŀˮ˳ȥ
΢һ٣ͶЦӳʵ׺ͼ׵ӳֻж೪ÿ׵ı찡
Ŷɶʱȥٰܸɡ
ЦЦôûм̳̣ѧоӦø˧
Լȥ
Ҧٲֵط˸ֹۣŶѧУôЩеһ㶼ÿѧУЩؾרҵʦѵ
ðھȥп
ٺһЦֱǮ˷ȫɢ˲͹˵һ֤ͨ
Ȼһֽ̲˼ϵĻһ͵ҰûؽңúõĿŶɩǧҪİ˽ӽ
ģһúõı֤ɩȫ
˼һţѸٿת뿪Ҧȴʲôؼ׷˹ȥ
ô
Ҧٴ˸߸ЬȴȻ˹ǱͣסСˤﵽʯͷ
û£Ҧʦһ
ҦٿЦٲȵ֮СҪûдͬº׾˼ٻ
ǾллҦʦˡ
ȻҦ˵ɱϾһҲ̷ȥǱ˵ͷлһ
һѧĽͼĿ֮£һҦ̤ѧУ֮⡣
һ̫ɶˣѵǵУŮ񻹲𣿾ȻֺʦŮûȡ
ߺߣǼ粢̬Ҹҿ϶һʲô˵JQ
ոȥòᡭǸҦʦȥ˰ɣ

ӺҦٽһ⣬Ȼ볯Ķȥ
⳵ϣҦٱλ棬ŵŶȣȻҲŰɫ֣ȫһ̬
ΣԱߵһ飬ȴҲòóԼIPhone5ʮĵй䡣
ӵһеģһĳҪСʱҡ
ˣ֮±˻ƶֻĶwap.cmread.comұС˵ԱȽʱ䡣
ɸѡ֮ƼһΪУڡС˵ȻֱӾͱⱾС˵ļ
ոȥⱾǣ˵ҺСٻٻôоĺ񰡣
ǺһЦ̾ͱ򶯣ζؿ
С򣬿԰ĻŲһô
ҦٺȻ˵¸ƼⲿС˵ĺܺÿһֱ׷
ȻˣΪرҿԷһ֡
˵⻰Ҧٱһ¶ȻһĶ䣬ʾһȽеĸ񣬸о߱ȽʺŶдԣпտѧѧ
šлл
΢΢ͷǺȻоҦһŶ֣ҹֻС˵ֱ̬ǳ⡣
ܵͬʱȴƫƫе
ΪIPhone5ĻȴǱȲĻ˹ֻС˵ʱԴҪյúܽС
Ϊˣĺ֮䣬ֱҦŨ˵ҷͷ㣬ǵкüζתԴȻһҦ٣ܲһʽKISS


441 ҦʦȻ͵ң
ûļʺֱӣǿҦǰ۵ԴЦʵ˵һ䡣
㣬ѵһ㶼СĿôľ룬ᱻռŶ
㣿
ҦٺȻһգˮȻЦ˵ʲô˺ñռİ
ܶడ΢΢һ촽ǺػЦKISSӵʲôģֻ֮߱ࡣ
ˣ˾Ӱô
ҦٿһЦܿ㽫תƻֻĻؿˡУڡͬʱҲȻŶﴫĸ衣
ȻʱĳӾصһ£ֱӾҦ١һƲסصϣҰ˵λ
ɲǼ䣬ҦǷҷĺȵشľͬʱҲֱӵظоҦǰ͹µĽж
ˣ˵һ䣬ԭҪ±ռ˵ˣң
֮⣬ϷҦŮɫǣԸղŲ˵Ầ
ۣ㡭㵴ˡ
ҦٲѪߺӵղֻ·̫ߣ⳵ֿӵûаȫҡһûסξ͡
Ȼֹ
˵Ҧ٣ǿ˾ܵӵĵһζ·ڷҵһ㡣
ҿʲô飿ǲǳ̥ˣ
Ͻ̧Ųǰλ󿿵סΣһֻҦٵۣһεײˡ
ԡԲ𣡡
˾ǸȻޱȵһֱڵһеĸͣҲǵһġҡ֪·
ٿӵһЩ𣿡
һ飬ע⵽ͷǿӿݵĻɳ·棬ʱʱԣӿȥ˶ҡҡȴҲ
Ϊˣֻܰһ̫ùȻתͷҦٵûײɣ
Ҧҡҡͷǰ۵֮ϣȴֶ˼ͲҰףǲ̫ı֡
ôˣ
΢һü˫۲켸ֵǲǵ̫ңȻγˣ
šֻҪһ߾¡
Ҧٽüص˵ͷȴַɿһ·ΣȻۡ͡һֱӵͷ
Ż
Ż
״˵ۣæģȻ˾ȵõģ´λҲҲ·ξͣ
Ҫǣһ·϶ھѾȥ
˵꣬һİȫûֽϽһ
Уеģ
˾ǰȫ״ȭӡǵŵֽŶ£Ͻæҵһˮζֽ˹ȥ
ʶ࣡
ֶֽһŸҦٲ졣
˭֪ʱĵ·ηԽŪԼЩȲסΣ˵һγµҦˡ
ˣ֮࣬ɴһݵؽ§ס
ɲǼ䣬һɻȸоʱͬ񳱰ϯŪüо§ҦپͺڽӴϸ΢ĵһ㣬Ȼ顭
ͬʱҦԭ԰գһ˲Ҳ˺ϼ
С򡭡㲻ù
ҦٶپûԵĸоһ;ѹкܶϲ§§ԭζ̼
ðɡ
Цص˵ͷʵҲҦٺΣϾŮѵˡ
ͺ׽Ūһ㣬ȻŸոɿҦٵ˲䣬Ӿͺһ־òϢľ
飡
飡
顭
ǿҵҡκ𵴸УʹҦײһεذ˵λ֮ϣ촽ȲѵһΣһ㵭Ĵӡǡ
ҦʦȻ͵ң
Բҡ
ҦٸҪͣɳľҡκ𵴸Уȴɼһεϡ
ðɣҦʦҪˣ˷
ܿЦõһ䣬ȴҲǳεֹסԸܹȹ̡
״ҦȻ첻˼ĵɬ֮ġ𡯣ȴܲסҡȥѣθеͬʱҲԴĵķա
ԣҦֻطţ췢̵ǻȵ¶ȡ
֪˶ãӺȻͣ
ԭΪǳ뿪˿·Σ˾Ϣߡ
Ȼȴϣ˾Ȼ԰شѽ·ũڱȺŹɱѪֱ̫ɶˣ


442 ֱˣ
ⷬ߷߲ƽüͷһ壬ǰӱ̨ũ񹤱¼ȻʵʵڵײһΡ
ΪˣЦһȻŵҦٵ㣬³ɣ˳㴵·ߵ磬һγµĸоҲá
ţȥ˵ܰʲôæ
Ҧƺ֪עҲҺӣѸپͰڳһ糣ɫ·Թ˴˳š
ΣȻλɴ˳⡣
ţͷػɳʯ·ضΣȻۼһʮ˺͸ɫ
Уа˳ǳ̾װԲĥµũ񹤣һȹߡ
ϣմĻ࣬ϾҲǺܱͺûԷƵġ
ⲿֵˣЩ·˾ͳ˿ͣȫǿֵĴڣû˸ȥԶڷһĻ龰
ֻʮŻﻨΣ͹Ⱦɫʹ꣬˿׷ֳ͸ֹũŹ
飡
飡


ˣ
飡
ũ񹤣ӺǾʮŻﻨεĴֻȴ˿ûϧֱ͸蹷һسּ׺ݡ
£ũ񹤶ڽģȴȻûյЧȫ˴ֻйһ㡣
Źֳһͷɫñͽ۾ˣ˿Ƕ
Ӵ򣡡
̵Σһ򶼳ӲǰɣȻҴͷ췴ˣ
ģЩũڣƣѵϱûǮӶ˵˹̻ڽУʱʲܷ

ƼһĻĻ龰˲䣬ҦٱɣЩˣֱ̫ˣôȻŹũ񹤣Ͽ֣ͣ
˵ȳͬʱҦٸͲ˽·ĿͰ࣬ɿ¸߸Ьȥס֣˭ٴ򣡷Ҿͱˣ
Ȼһۣʮֻ͸ֹ˶٣ܿʹѪũ˿
״ͷɫñĽˣ̵˵۵תһ
ΪĹϵֻһŮ˵ΣҲسҦƣٹ£˰Ϲˣ
˵꣬ͼʮֻеŸ򰡣ĸƾҴͷ췴Ҫǲʰʰǣ춼ͷʺˣ
ס֣
ҦһͲ⵨ӸҹȻĶ
ңΪߵĹϵҲԽس˵ô۸ˣ
ǶҿĹˣѵǵĶ𣿾Ȼ˴ѪŹ
ƨ°ɫñٴת״
һΣؿҦٵĳ྿жôľɫˣҦٵĻ־жôջˡ
üƷ椶ҪǲŪһ飬Ǻں棡
ɫñһɿͺʮֻͬһͷǾǣҦٸƭȥȻҸطǹϣ
ɫñ˵ͷŸոԺһɭ·Եһ亹ֱð
һֱˣ
Ÿո£˱ƼȻһȭͷСʯͷȻһתȻһ˦
ಣ
飡

ҽй󣬻ɫñ˵Ľ۾תͷĹϵպþͱ飬ͬʱҲҳһ˿ڣѪֹ
΢һ٣ɫñ˱ǺָŶУ㡭Ҵң
ӵָˣ棡
ЦһɿִӵϼһȭͷСʯͷǻɫñ˵ϥȥ
飡
Ӵҵȣ
ɫñʹһҽȥΪֲڵĻɳ·ϣ˭һ㣬ǵũ񹤺Ϳֵ˾ֱЦ
ʮֻ죬㶲ŵؿ׷װСôʯͷţ棿
һ㣬ǵĻƸ֮䣬ٶʮ׾롣
ȻСӾȻһһ׼ҲأǵǵĻƸ綼վ
ҲǴũƣ
ȻִӵϼһȭͷСʯͷҧгݵغߵҲɹũ񹤣ǣȴûмôİͷ
ũôˣѾĻǴƫԶɽģʲôʸˣѵ㲻֪ʵԼ˽ȥ
Խ˵Խ֮£ʯͷ̷˳ȥ
飡
໣
һҺ֮£ɫñ˱Ҳȫһ̬Ϊķһ㡣


443 һʯǧˣ
Σڳ˶ۡһɵ˶Ѿһ١ٶĶʯͷ˵׼ͷȣԷǳˡ
ôǻɫñʹȻ֮ûվˣ
ԾԾǻɫñˣ໲ҽк͹ڵأȴҲһ޷ıʵ
ԣֻǶ̶ʱ֮󣬻ɫñ˱캰صĴŭģǶϹ۵ѵûӱ˴򰡣ȥǸ쵰
ԣʮĴֻ죬źػعһֵսֹҪƲѪũ񹤣תȺŹȥ
ûϵģȴǻ졣
ڻɫñ˿캰صʱѾҦٵĶ߿˵һ䣺ģƽ
δȫҦٵĶУͺԱͻһ㣬ڴԭرʮֻ졣
ˣڴֻǲż˼ӾʱѾִǲԶλãҽܹԶǷ˳š
飡

һεֻһӳĴֻ죬ͱҽУֱӾʹ
ţأɿʮֻ㶲ѵĿ֮£ֱӴӵϼ˻ӳֵʵس˳ȥ
飡
飡
飡
飡
ȻֻĹÿһ·ȫһ㣬ٶȺȲ
ң˵Ĳλͷ°͡գԼǰ
磬Ǵֻϱӽʲôһ׺ݷǷ



̶ҽ֮˱ƼĻ죬һȫŵڵأ˰ֱ˻״̬
ǱĲλŴĿѪ˿˶پѡ
Ҳ˵ÿÿһ;Ե˻¡
ɴ˿ɼ־жôǻɫñ˺ʮֻ죬ֱľһ׷ħһ㡣
СӰ˳ǸӰɣ
˾ܴ򣬼ʶͳֻȡĵ׾̾Ƭ
üֻ˾ⶼֱѶ΢ֱֳͼĲï
Ȼ⣺һСũ񹤱쵥ͬʮֳеĻ첫濰ȶƬԺ㣡죬΢̹ۿֳƬ
ϢСƨʮֻѹ
˰С̫ܴˣ

̶ӵĹѣϵѣٰ֪ͬ顣
ͬʱǵһתӾѾһϢӿ˳ǧѵߵУһڸѸ͵ɢ
кЩļߣⶼֱƲͷĸ飬Ҵææ·ص㣬ϣԲһš
ͬʱйֵı绰Ҳ㱻Ϊũ񹤴򱧲ƽѴ򱬣ŪֶһƬţ㻹ΪʲôȾżĶҡ
ãԴĽٻޱЮֵ󣬱йֵԱͷǳ裬ܿԴչ˸Ӧԡ
ι·ĻضΣһũ񹤱¼һ˰ϢƬɢϣȥƴһ£Ӱ졣
ιФӳضγˣ
ιǣ¶ˣũֱˣ
ι̨𣿻ȥһˣ
һʯǧ˵˲䣬ʮֳֹĴֻ죬ȻԾĳ̫׺ݣɱϾһƵʵȴҲ̨ϡ
ȻټҦҲֻǶһŮѡ
ˣµʮֻ켸䣬߳ŭسΧ˹ȥ
¼䣬ַ׷룺Сӣղſֻռ͵ϮƶѰɣҲδֻܴҪһǾܳʮ
Сİ
ҦٿʮֻȺŹ̬̲סؾУĽ١
Ȼֺ֪ܺãǲ֪ô£ֻҪһ˴ܣķı᲻Ծؾý
ǣ˶˲ô
ԽЦеɱҲԽԽŨҡ
һ˲䣬㶲ŵĿ֮£ʮɷĴֻ첻˷


һ׼ȷֿٵĸ֮رƽһëǰһŤֳֶָֹˡ
Ϊٶ̫֮£ֻΪ˹ȻƲסؽʵֹݺݳǻëֱϡ
飡
飡

á໡Լˣ


444 ڵˣ
һҽ֮£ëֵ㱻ͬðһֱȥǵֻǻɫñˣֱ벻ţ类ʯһصɴ˫ۡ
ҲǣΪȺŹͬʱ䵢õһѵĽᡣ
ɲ֮䣬еĺúǼתķһֻԴһҳ顣
飡
飡


һҹսȦоֻʣһվͦñֱз·һ̩ɽ޷
ղŴֵÿһͷĥӡ󡣿ĸоͺҹʮʱ򿴹Ƭһ㣬κεķ紵ݶëȻ
ֻ죬׷ױͷѪ˺ۣһڵ޷
Ƽⷬ˱Ǳĳ棬ЩΧ۵˾ũ񹤣ֱѵֽкá
Сӣĺܴ򰡣
ȷʵĵֺã϶гϢ
ղǸŮģӦŮѰɣĺƯ
ΧȺļϲãǻɫñ˾ͿԽ̵ۣһȻֽŲõҪԶԶ
վס
Ҧٽһʱüһŭ黹û˵˵ҽҩҲû⣡ʲôܣ
ಣ
һ΢ƿ֮εǻɫñˣƼһĨ˸
һ룬ͷɣ׼ȷޱȵزǰ棬νǰ·
һ˲䣬ɫñˣĩٵĸо
Ҫ֪ɳʯ׵ĸӲ·棬㳵ӿҲ޺ۼһˣܰ棿
⣬ղŲڵ棬ֱԴʱѾͷ˰ɣ
΢һ٣ڻɫñ˵ľʱ߹ȥסѪ߰ߵԴ˹سҦЦⲻܣϸ˵Ӧʲô
˵֮ת׿˿ͷѪũ񹤵ղŵʱΪʲô˴ǣ
С
һŹžɽװũ񹤣ʮֲز˲ͷѪ㲻ǵҡ尡
˵꣬æָָ˵ũ񹤵壡²壡㲻ǵˣ
ôǣ
㶲ŵص˵ۣʱ͸оЩᣬһ̲סصᡣ
ΪôҲûϵղĸũ񹤣Ȼǰǳչ˺͹ĵĳֱ˵Ǿ˶֣
ղŵʱʵΪũ񹤱ѪԼʱܾõĹϵûмʱϳǡ
ڣԳΪũһ֮ȫȫϳˡͬʱҲǶεũ񹤵ӡ
ʵϣ֮ǰ˵û˿ţȷʵǵũ񹤡
꣬ڣѾʷ
ʱ̫ͷְұ̫СְҲûж˻Ҫ
ԣÿ춼ĴһɡܶۻǶĻֻҪǮ߸ԣԥشӦ
ûʲô̫ɣֻΪֲܹͬ˰ڴϵĸײӣ
Ȼ⻹ص㣬ؼ˿СС;ͳ๤ʱڻıĺͶ̿óҺһڽزŻ
ԣ֪ǳѣչ
ǻԭüĸҺ͹ѧĹǮһֳһЩոˮ磬Լ
Ȼֻദ˶̶̵ʱ䡣ǣȴˣһƸȴֲǸӵֿꡣ
ǣǣҲܾľչ͹ӡ
ٷֱʱ˻˰ķѧѣ˴ѵʳⷿ棬Է̫СҲְ
˵˵֧Ԯʹ򸸰ǶαȽϼѵļ¡֮Ѿ΢󣬸ְּҲһЩ
ˣȻʱȥȴȻûǹˣڷũ񹤾ǵ˲䣬һ̲סᱼ
ʶ˿Ļ֮ȴӲ˫ȭס
壡
壡
²
壡
һؽ˹ȥһӵȥһذοȥ
֮еŭҲ鿴˵֮ʢ˼¡
ڶΣɱ˵˼
һΣ֪Ǳ˶ʱ򡣶һΣǷ˱
˿˾ôᱻȺŹԵɶû˼ʣǵ˻ɫñˣ˫ۼŨŨɱ˵ڵˣ


445 ҦʦҲ
ԣǻɫñȻ£ڱеĵûмԱΪ֮
ˣֻһʱѣǻɫñ˱ĵ׺£ʾغ˺ߵƾ㣿ҿ㻹һ㣬ëûɣ
£ٲɿĻһƱһŻȥ
ǾԿ˭Ÿ£
һߣȭͷáž죬ŻƱĶֱӾǺݺȭȥǵһΧ۵˾ʱꡱЦĵѵũȭô
ղǻƱŹ˵ʱʵв·˾ũ񹤶Ȱ˵Ҫ
ǣƱȴƫƫȻŵ´ڶҫﻹϵũ񹤣þɱһҪжô
ڵãһɽҪһɽߣƱ˶񱨡
飡
飡
໡
ָůůƣĻŨŨУ·ܹһɽһ㣬ǻƱ죬ҽеǺ
ͬʱɫˮô
ֺۣذӵ̫ˣ
ٵΪũ񹤣ֱþ̾ͬʱֺʲôͷȻСС;ô
⻹Сô
˿ʹţһǸпǼ
ʱÿǿ죬Ҫǹĺչ˵ĿСƨѾµĥ֮³ñǶҪߣͬʱҲǿ
꣬ǴǻչԴӡȴһ˻ˣԴ
⺢ӣȷʵǳ˰
ĳ²̲ס۽ʪһʱҲֲµˮѪˮ
ʮֿ϶ǣСѾ㹻ǵ
΢һ٣˵ĻĿע֮£ȭһλӳݺŻƱȥ
飡

ҽй󣬻ƱʱףʹʲѣͬʱҲЩĿѪʹÿеζŨһЩ
ֱʱ򣬻ƱʶǰֵļһƺκвҲһ̬Ȼһȭһȭۡ
໡
ƱٴϮ֮£˶ֱӳܲסⷬغ«ˤȻձĴֲɳʯѪۣʹѡ
𡭡ˣ
Ʊ֮£æָģһһѱĿ޺ŵˣ
ô£
ٲԴŲָ˵ղΪʲô˴ǣ
ûֻһСС磡ƱȻʹȴȻҡͷرʾûʲô顣
׻˵úãֽǰסġ
ܣƱ뼫ʵɱϾڳũֻ̫࣬Ƕ̶ʱѣũ񹤱ƽ˵
ƱǽߵĹظɻ£ȴûзһǮĹʣ
ȻҲˡһÿ춼ǴɻȻϰ˵Ĩڲ°ȥס
ȻҲˡɶǣһһֻٷ磬ȻҪǸɻûԣ³̵ʱ䶼ӣ
ղǣҲֻ˸˵Ҫܷٷһ¹ʣȫɣ
û뵽ǻƱûдӦ˴ˣֻҪ˭Ӧǻʹ˭ͬʱҲ۳˭Ĺʣ
治װ˻֮һǻϼֵʵڣ⵵ܹˡ

ũһıԹ˵۵زţ㻹ΪʲôȱȱˮĴ󼢻ʱ
Ȼڸɿȴƫƫֻܳٷ״
ⲻǴѹեôܻȻƱ԰ɣ
Ҧ٣򵱳̲סؾһָǵŵĻƱֱеĳѵ˼ҹʻˣ
һ칤ʱôȴֻܳٷõģҿƣŰũ񹤣
˼׬ǮôûԻôɻûʻôҰ
㡭ҩɾˣΪһ˴⸱ģ

ΪҦ⼫ƷŮֻ̫ΪƱʵԹ
̶˲䣬ũ񹤾ԽԽΧȥ׷ױʾҪƱ̸ǿʣ⳥ǵҽҩѡ
ЩΧ۵˾ȴַ׷װƱ̫ӵҰԴдƬ΢Ѫĺ֮жô˺ġ


446 䶯ȫũӢ
̶ʱ䣬ټǧѶڴƱͬʱֶȻƱֽ̬кãһ
磬ͷɱ֣ũӢۣ˰ҶʣСתȵȡ
⣬ѻ̰ϢתأԽѸ͵ɢĺȸʢĵط
һӣܶѾط֣ԭΪͷɱֵСһȻӪȹŮޱֱһģһ
ֻȴ·ͬˣ
֮ǰֱĴս£ڣһڷĺɫ·˼ͬʱҲ˼ζ
ӣ类һذըȫʶʼ˺䶯߶дſڡ
Ͼ˹ʾޱ֮⣬ʵӪĿзˣ˵ƾǸƶӵ
ǣܶյϢļߣ׷ϲ֤ƵƬ˹ۼȻıг̣ҰĿ׼˱
¶ȼٴ塣
ޱŸոһ龵ͷӶ˼
Ȼ¼΢֮˲䣬ǡһ飬ַɿŶ˺촽ضҺʾĻǸɫ·ˡ
Ǻǣ˧ũӢۡ
ޱһգƶ֮£һ΢ʱͱתԽѸ͵ɢȫ
һѧ
¿εĽٻԸСѸóIPhone5鿴ޱ΢Ҫ˽Ϸչ
ȻһΪͷɱ֡΢ȴͻȻĽٻȫע
ʮٶ֮󣬴ûڽ󺰴еĽٻȻ̲סؼǵô˰˶һĿ
ҿ쿴ǵĶӢˣϳҮÿѽ
ǰľϣФƷͻȻӵ˵绰һ֮ͨŵϴʮŵػζʱ䡣
΢һ٣ת׺Աߵǵǣղž绰˵Ǳ߲ũ񹤱¼ˣʵСͬѧϵѣ׷׳ΪͷɱֺũӢ۵ȵȡ
ʲô
ǵ˵ۣʮŵһ䣺Сһ֮ǰǻѧУôôͻȻܵУȥˣ
ȣеһ֤ͨڵһѧҲȨʿϿβϿεɡ
⣬еĺܶѶƣǸоŹũ񹤵СͷʵƱǹŶһְº¡
ʲôȻº£ôָڵϹϵˣСˣǺΣգ

⣬˶עлũ񹤱¼ʱ򣬴˿̵·ֳȴһƬȻ
ΪƱʸũ񹤣һһֻٷ֮һεذѻƱԽŭӵضȭߡ
飡
飡
飡
ܻƱβҽУѪȴȻûнŹÿÿһξǺޱȵȭؽţǻƱˣѪ
֮ȭͷߵ֮ڣǷũ񹤵Ĺʻ壡
ңĸˣ⳥ӦҽҩѺӪѣͬʱҲҪڱеĵ̨Ǹ
ģҶһǮҪġǣٸһֺһ£Ҿ;ģ
⻰һǻƱĸҵֺǻɢܰľʹѵͷѪҲȻصһһհ죡

˵ȻĵװĽкãо˶ϣĽ˰ɣ
˵õ˳ͷͬʱҲҪũ񹤵ĹʣԼ⳥ҽҩѡ
Ҳֻĵ׽кöѣȴָûڿͷ˵
ΪֻҪǲǱ֪ǻƱȻдֻ棬ôҲ϶մȾ˼ֺ
ԶˣܶڶãƱ֮ͶȻдӦ鶼֡
а
ҦΧ۵˾ũһɿüһ˵Ťȥ֣
ǲôʵķʸũ񹤣⳥Ź˵ҽҩѡ
ң
Цһֺݺ˻ƱһţʹüݶŤ
΢һ٣ĴָָŲ˿ҳŻƱڴҶ㲻֣˵ô죿
ҡһ֣Ʊǿһأҡ֪˰
ͷ˵Чôȫ磬Ҳû˻ǩԼⶫˣ
ƲƲ˵꣬ɿʹս˻ƱĶߣֻлƱ˵ϸã
ʵ֪ǹŶһְºĵ£
ȴüԲ飡
Ϊ޷֪Ҹ㣬Ұҽ˵Ҫ󣬵߷Ļһῴºնɱĳ棡
ԾڴˣŲ㣡ˣ



447 ˾гϢ
ⷬѾо˵֮󣬻ƱˣͺһͰˮͷൽ˽ŵһĶѾ͸
ȻûоĽǼԲº顣
ǣСԲº⼸۰״ԴݻٻƱķߣ˿˼
ϾڻƱԣʵһǳİˡ
ƫƫеϻֵܣΪƱԳºġ
Ȼʵϣȷʵ˵һ͵͵üԲº顣
еÿһóºնɱ
ΪˣƱȻظо˿̵ʵķǳֲȻһμ֪֮еľ顣
֮ǰʱ򻹺ãĸоǺܴ
ڵĸоҪںܴĻ֮ϣټһͬʱëȻһ۾ͻجβ
ǣҪŻˣ
ƱǾֵͱ飬Ȼĵ׵ľ֣ǵЦһ֮㵱ȴ޵˵
ֻҪһİãȻ鷳㵨ˣʲôУұ֤޵úн࣡
˵⻰ߵǰѸʲô˺ţȻдڵûƱǵĹʺҽƷѣȫʺ֮ڡ
΢һ٣ЦڹʺҽƷѵ⣬ӿ϶ᰴʱת˹⣬ũ񹤵ĹҲ⣬©һǮ
ġһⶼûУ
Ҧһգֱ׺ͻƱ˵ʲôǳ档
ѵĻûƱ¶Թ
ǰСӺܽƻİҪǮ¾͸һҲͷرʾЩס
ȴеЦЦɿת˻⣺Ǻǣ壡ǾͲõĹʺҽƷѵˣұ֤ʱһˣ
˵꣬§ļ˳к²˺Ҧ٣һЩſĻ죬Ȼ뿪˻Ʊߡ
ʱҲ磬弸ƵȥԶٷɣȻǣ¹飿
ȥԷ
ˣɫ΢䣬оһɫ·Ȼ򵥣ȴԼǮơ
ԣҲȻȻףȥƵԷ϶ҪܶǮǾ͸ϽҡͷʾǺܱʱԷ
ȴλӵũ񹤣һ˲һӶǵҦ١ꡱһЦ̾˵ĵǡ
Ǻǣλ岮õڵСȻϴѧϾҪ˾Ŷ
仰˵ǸСϰ壬һٷģ
ʲôŴѧ͡˾
һ׷׺췽ҹ̷һ㣬ţҪǮſ𰡣ȻôϢ
ǺǣС˾ѡ
ǫЦЦѸٱļ󰡣弸ҹ˾æ
Ǳˣڵİͷ̫ģҲ⵵ˡ
˵ûĻ²ĶӶӦҪϴѧŶ׬ЩǮȥ¶ѹɣ
ڿʼأϾͳ׵ķİɣ⹫˾϶׬ǮʱҲܸʮн
ɶʮн
һһ͵ۡ
һ㣬һܹʮ£нʮ൱нĳ̶ȣ
룬ֻĴڣأ
ȴ˲ЦõĻʮ϶ŶҵԤƣҪнʮűȽ󡣡
Ͼ弸ôչңҷرǣҲӦõİ
ɶʮʮ򣿡
̲סָоͷЩˣȻ˵
ΪʮнǶʮϵнʵζᷢЦ
Ǻǣ֪㳣ְ
ҦٲĽЦһɨɨĲ֮С˵֪ʥӰһͼʮϰ򣬿»ᱻֱιȥ

÷ЦŵͷܿȺȻΧ۵ڶ˾ȥĵûһһٿŶ
ⷬǮǻ˶һۣ׷׸оѾһĴڣȻһٿļǮǸ٣˿ۡ
˺ģȴЩΧ۵˾׷׽кãֱӰѳЦΪͷɱַҵңԺѡ
ũӢ۰СӣҵĳɣҲǮģ
ǣΪ鰡Ǻü˵΢˿ǧˣʵ΢ôǮ
⣬⼸λѰɣպ͵лСӢȥǳɣҲ̡
ԶԶԣǸСӢ۵Ѿˣǲ˼



448 ͷ㣬Է
ڶ˾֮£Ҧ٣Լ˷׷׳˿ĵĳ⣬ǵ֮ǰҦٵ˾ֱ˾Ľͼʲѡ
Ҧڹ֮ǰĲ·Լûаȫ״ɣԾͲĳˣӶװ״ʧһũӢ۵Ļᡣ
ΪˣϸͬʱҲϣ´λлũӢۡ
ʮ֮󣬵ߺԱϵ·εʱ򣬺ϷȴѾɢĵĻ棬ֻزʹѪ
ãֳũ񹤣ǵĿͷתԵΪҪ
ܶ߶ΪȻɷòƱͰͷɱ֣ôɷЩۼ̵֤ũܿ԰ɣ
һʱ䣬࿴ȥȽƵũ˼еģЩ߶ԸǮֱɷãֻϣǺúϡ
ãλ壬Ǳ̨ļСһµʱλũӢ۴Լꣿ
ʲôʮӾͽսô
ũӢۻǴѧҲ̫˰ɣ

·Ȼֵʱ̣ĵĻʳƵſڣͻȻҦ٣Լ˵Ӱ
ʱѾ˼ּ򵥵ƴԶԶû֮ǰôǱ
ڼƵſڵʱȴֶͣ½Ų΢ü˵һ䣺ȥ·ɣѪ߰ߵܽȥ˼һΪɱ˷ˡ
ȻѪԭ֮⣬ʵһ㿼ǡ
Ǿǣ˵ĴűȽأôֱ߽ʳƵֻ꣬һʱײһ˵ĿͻĺͲмɣ
Ȼ⿴ȥ񲻹飬ΪйһξԲҲĿ⣬ѵһЩϷⲻ
ֻĿû˵ڶѣֻ·ѪΪɣɿ쳶ȥŸרޱȵ˻˱ͦĺɫһ
ǰǰΪ˻һ飬ǵϲ۵ǡ
ϲģȻСǮˣҶ˶չˡ۵ģȴǾãǮ̫ԼʮӾͻȥһ顣
΢һ٣ٴǰʳƵʱ˶ѾȻһ£ȥЦǿġ
ǲҦ̬ȴ˵ıڻһ㣬ֹΪᡣ
֮ƵĿ˺ͷ׷һĿãͷ㣬ȻƵԶٷбǰӵ
ңĸڶܴŸ״˵ͷҲһСɣ
ٿҦٵľ֮͸ӵ˶̾ͺ棬СһﵽʲôͷȻű֮⣬߻㼫ƷŮ飡
Ǻǣû뵽˻ͦãԳҲͦТ˳ģ
ҦٿЦһ弸ȻףǣȴԴһ
˵ţ͸߸һ۴ĴָЦԽĵһ㣬ǷǳѵŶܳ㡣
ô˵ǰ˾ͲãԳͲТ˳ˣ
Цػһ䣬ȴҲ΢΢Щп׻Ƕ˵ĺ֪ͼĸأǰҺչˣҷԣѧϣȻ
Ŷôһʷ
ҦȻ˺촽Խ˵˵ʷզ
ԷɣҶӶˡ
ٺٻЦת˻Ƶʱôˣ֪ҵʷ£Ƶģ

⻰һҦٵߺ죬ͲҽӦ䡣
¼䣬ȴڿǣҪҪһҹƵĻȥһʷ£Ǻ档
Ȼ֪˵ֻֻǴתƻĻֱѪ
緹ʱк˳ǣ˳˽һ״
ͬʱҲ˽
һٷʱ䳩֮ҲǴҦٵĿ֪չмӵСٶųԱĶ磬ԼǼĽܰȫ˾Ķϰ塭
⣬ѧϰɼ棬ҲȫУһĴڡ
£ճʱùѧУ쵼ԼίǵıҵõһšΪĽԪ
Ϊˣ˼鼤׷׺ĵؿͣͬʱְĸп֣Լҵĺôûɫ


449 һ֪רҵģ
緹֮Сǿһ绰ĽٻİȫûмʱԷ֮кҦٺ뿪˻ʳƵꡣ
һȻЦ㣬֪ߵλôŸƷרҵ֤
ȥְɣ
ҦһЦĹ滮ȽϺãһЩۺʵ̳֮⣬ĲƷжֵҴȥ
ðǲУ͵ǷɢɢҲá
˵ͷѸٻͷкһˣҸҪȥҸһΣ֮ٸǰס
ΪˣȻ棬ȻͬһظҦǵòн·˶ǲĿѣ׷װʲôͷ
Ȼ߰żƷŮͬʱڻżǧһ׵ƷŸҲδ̫ţ˰ɣ
һǮ˵ıڣĵûô档
Լʮ֮ҦپͰ֣Ȼ˱һһҼеع˹ȥ
ΪôûĹϵ·жûٺͼĳ嶯
ȻʥӰֻҪһмʮϰٺͼЩֻС˼
һ飬ԸԸⱻԴγõƭһ顣
ȻһˣȻϲԴλƭת˺һҲûоһҹ
ǣһʼۣе
Ǹ٣ȻʮŪ˵ľ»˵ǹؾص
̫ӵˡ
뿪һ֮󣬺ܿվڽϿЦֲûǮֻЩôôװоҵһ
˭Ƕͬһɫ·ڵôᡣ
ҦٿЦѣܿŨŨֵ͸ϺƵģɵҲ֪⡮ƴ֣ѵ㻹˭
΢һ٣ȴ˵ʵٷ棬˵ӺܺŶҵļλǳרҵˡ
ڵ缪ʵ鷳˵缪Ҫѡ֮⣬㻹ҪЧЩ׵Ķ棬רҵʿĺױơ
ô죿
̫ԸЩСָȥûƭʼҴ绰һޱôⷽһЩ
˵꣬óIPhone5Ѹٲͨޱĺ롣
ιС򣿡
ޱǶͬݺ質ߣԼ
İޱѵʲô£
ûֻǺţȻһΪ飡ң绹ôŶܶ˶˵ǰͷɱ֣ũӢ۵ȵȣʵ̫ˡ
ǺǣһЩѣûʲôġ
һЦȴҲڶϢ
һΣ緹绰СǿҴ֪
ԣµڶδޱĿٴҲȻֲ֡
̫ǫˣ
ޱһ˵赭дֱѣ⸡֮Ужֳ黹ֲܱ̬
·䣬ֻһСԺԲƵһ㣬Įġټǧڵѣȴƫƫ鵱׳١
һʵ̫ѵˣ
ޱͷһܿĻϲЦȻ绰ңǲʲô飿
ţҪٺͼޱЩο˳ָһȥļвűȽϿס
Ǻǣʶˡ
ޱЦһѸٱΪһϸ⣬Ҹһרҵڣܺá
ڹҶϵ绰֮һЦȻרҵİޱⷽ滹˽⣡˵ǰмУĶƷ
Ǻðȥ˻ͻѧУ˰໹нӢأɲοΡ
Ҧٵ˵ͷѸкһȥޱ˵С
ʱһѡ֮£㿴һڵ٣ͨѩ񣬼۸ǧ顣
ڸ߼֮£̨ٲƯҵʱҲԼƷǵѡٵĹ߶׷Ľѣȴӹֻҡͷ̾
ڵ缪䣬ѡķҴƷƣȥǧֱЩֻ򼸰ٿһѵ缪ļ߹˿ǣĽÿˮֱ
ǣţưղŵĸˣҴＪ࣬治֪ʲôӵЧ
Ǻǣһ֪רҵְɣĶȻרҵɫ



450 Ųţ˫֣
ֹⷬЦһëרҵֻϣ໨Ǯһרҵĵ缪豸ѡ
ͷһܿǷԱĽ֮£ѸѡһDR-880ͺŵBOSSƺϳЧλǧ
˺ôˣǺȻ֮䣬ȴƼиԵԳõҥľ
Ϊˣ΢󣬸оľɫ͵缪ͬԵԳҲȽϴ
ǣһ̣ٴǷԱһľƷƣֻȥǧ
Ǻǣ಻٣պʮԪ
еķԱֱЦúϲ£죬̵кǰȥ̨ˣҿӦķƱ
ˢ꿨˷ƱҰС¥ͻַд֮ӹп㶵ͬʱҲŴȥͰǰڽ𶦡
ǣûϵģȴһ˲͸оһɣոûصпͻرһվԱߵĻߣʱͷܡ
վסп£
һаôùȻˢ̨Աʵ̫ӵˣʤ
ͬʱȴףűͻȻߵпʵ¬ĺĵӱꡣ
£ȥʮ򣬿ȴȻоʮڿϡ
Ȼ⻹ص㣬ؼǻƷղһֱԱ߲ԶӦ֪ȽǮͬʱ͵ļɣ
ˣת׷˳ȥҦƺ
С
˼״ȴҲһĻŵȿ񱼣ɿһͬ׷ȥ
ģվס
ǿ񱼵Ļֱ꣬Ķˡ
ǣѪģȴǻΧĵλǳϤÿÿһξ֮Ҫתһ֡
Ϊˣһʼĵ׷ϣͻȻתܹͷȥ
һͷ׷صʱ򣬻ȻͿԳûܳԶ
αˣ֮Ѿ˻·Ƽһ·ڵ˲䣬ֱӲ˹ȥڽùӵĻ곶ס
ģܰ
һɣؽһɾͽˤڵϣȻһתҽźݺ̤š

زҽУֻؿھͺҹһ㣬ʹüͷŤ亹ʱʹӶͷ
ԭΪʱ⵽ʡ
ǣûϵģȴ̧ŲסŵˣȻ̽ӵϾӲȭͷֱк
飡

صһȭǲҽһ˶תҲصϡ
ʶأҪܡ
Ȼֻһ˲䣬ֱӱߣ顱һҽж
㲻Ǻ𣿡
ܲˬزסӣһѶпӲСȻˢ̨ԱŲţھͿ˫֣
˵꣬һźȥʹǻ굱غ«һ㣬ٹ˺üȦͣ
С
˴Ӻͷٸ
Ƽֳ֮Ǿһֱۣӹȥǻӵϼΰ˽ֱǽڡ
΢һ٣ȻŹôõĻᣬ˱ǰȥŻպݺ߰˸⣬ֱѪ໡ʹвѡ
ȴոֵͣ˲䣬ԱһҹŶȴͻȻ˰ȾŸɫͷ꣬һʮֲˬذ˸Χ
˭ֵܷˣ
ҰһҪթң
꼱æ޺ʱ˵üͷ΢壬ͬʱҲ˸ǻͬ
û뵽ҹ֮£Ѿһܵ˹Ŷһ֣
΢΢һΧ֮ȴҲ˿޾ǰĴڶ˵ܣ
ҲԼգҲбթʸ񣿡
ҪҪǻǱȥ˱һ˭һ

⻰һ˵ë꣬ȾҲɫ΢䡣
Ȼ֪ûë걻ץУͬʱܱץȥ֡һ³Բ˶ö߰ɣ
ˣȾ죬һµǷе˵׷ȥƿ˶ʼ֮١
ģȫӹ
ü̧źһȾʣڽߵõߵ˭Ҫٸ쵰һ£̾ͷ


451 ʲôǶϴ
Ƽͬ鱻ߣұ쳣ʹʶв
ӣЩɵۣ׷װСӾȻ׺ݣ
ȻһžͰߵҪ
ԾԾƽʱŶҫˣͬʱҲû˭εǡ
ˣһ֮£߳ŭ˵вξȭͷ
ģС쵰Ҵֵܣֱˣ
յģ˱ӵǰɣ
һϣҷ
һСеȾһµعһŵڵص̬
ưڵȴûá
ˣȻʵͽũ񹤳⵱ܵȷʵЩҡ
ǣȴһǰᣬǾǲҪ۸ˡ
ʣİչǣǵ˰رͶԴŵнǹϺӡ
Ȼʹ˶ж£ʵذһ˹ϵȴʤ˵ˡ
ԣȭ˲䣬˾̱磬ʨ
߿ǼСӣȫһȥ
ӣȻҼСү㣡
ڼ֮£ֱһ־סһȾĺ󾱣ǳȥ
ʹ


һʹεȾı߶ûа͵ͬǯǯס˿ӳ֡
һνΪСģȻźգĻ
Σس˳ǣ˹Ȼİ½죬Ƕʮ˸ȺŹȴȻ˱ȽϺõ
΢һ٣ĿһɨȾ죬ʮջغһղŲ˵Ҫôһ
ԣȾ쵹һ
ϵʵСѲ֮£ȴҲ׷µľʵ˺Ÿɡ
ˣʱû˭ҶӦ
һûǰɣ
Ӵһ䣬ɿָ߸𣬰Ⱦ˸顣
ž
žžžž
һǼǽ˼ֻ
ҲΪȾòҽвѣԲ·˵Χۡ
ͬʱҲٴŻﻨεȾӹŶһ֪ǼҹšիӵĹŶһۼء
˭ҺֵҲҶϽſ
ԵģҰСӣץҺֵܣ
һڵ֮£ˣɿͱһȺΧס
Ȼ󣬾һɫװɰĽˣһ˹˹
ǺηѰȻҳºĵ£һҺֵܣ
º
һɣŻĪϸϵУʵºǰɫװĽۣϲɰȲҶ
ͬʱҲǺϴ󣬹ŶһֵİԼֵĴ󻧣
ͷһһЦȴҲ˿ûΪܱڶΧƶӳԭǺĺүʧ
˭ģ
ºһ˵̬֪ġڡƺͲС
ˣҲûм¶֣Խһ䣺ҺֵܣˣȻҪôԴǣ㿴ⶼһûȥˣ
ǣǶŵûи˭˵
ôҵģӦȥǻСӣ˵ţѸָָǱĻꡣ
ʲôǶϴ󣿡
ºüһ˫ɭشɣƼ췽ҹ̷һš
ͬʱڳΧ˵ĻǣȻ类Ը⿿̫
ոȥ
첻˽ڰɣԭŵϴôСȫСƨ
˲ò࣬ˮɶԭһƻǼСƨǧ˰ָˣ

ƼǼ˵̬ºԽСǰˡ
ʵϣкڵôֻҪһʲô紵ݶܹɵش缶ĶС
ţȻһɴѧȺչȴƫƫѵ̵Ľ𶦶ռΪС
ԣЩѽ𶦵ĸǣҲ˶֪˶ŵĴڡ
ͬʱҲ˽ⶫŵϴʵһĴѧ
Ϊˣһ֮£º͸оǳǳţһ˵Сƨôѵ̵Ľ𶦸Ūˣ
Ȼƻ˸ɳֱֵʣ


452 ˣǮɣ
ͷһºܿЦԭǶŵĶݵʧԶӭ
һ˵꣬ѸָŻǯƵĻһЩµС쵰ѣֺαظǽƽϣ
絽ի䣬˳㿴ûʲôƵ۵ĹŶɣҪϲҾ㼸

һ飬׻û˵ϵ
Ǵ¬ĺĿ֪ºĻΪºĻЦը
ϾºҪ͹Ŷ˵Ȼ͸Ǯࡣ
ڵĹؼȴǣ֪ºիﶼǷ»Ʒ˳º˽ղؿ⡣
ԣº˵ҲȻƭζͬʱŵ»ǾԵúûӡ
ģȻǸϺ갡һ仰һ˫񣡼̻Сܣͬʱֲ˴ӣ
ô׾͸̨ô
ûӦºүһ飬һøЩС˵ƽϡ
ǣ֪Сʲôҵп
ȻҲˣֻҪ黹ûʲôʧȻпϵĴλˣȡǮȡĴҲ˷Ʒ
㣡ʲôʱλп
ۣǳջرղһ׷ңǷɿп˻ȥ
԰Ƕп
˵ͷߵǶ֮Ĺؼȴҷпλ˴
˵ţ˿㶵ʮָһûǮпϺݺһΣү뿴ǻСߵпĹκ۶ѾŪ˴ʹá
Ǻǣδ̫˰ɣ
ڻ껹ʱ򣬳ºܿʹһסڵɫžѵ㲻ףͷпԲ͸ģ
ǹλˣҲȥиһαôļǣ붫һˡ
֮⣬ǰûʶȻп𻵿Բ͸Ļʶ
ͬʱװ󷽵ͰοٲȻһ˵̬ǵúܶΧȺڶоȻǴ缶
ȴҲһյʡ͵ĵơ
ֻЦһ֮ط༥үʹ½ôղҶѾ˵úпѾ𻵣Ǯ˷Ʒ
Ҳ˵ſǱҰæµı꣡
񣬸ұĹѾ֪ȥθѵҪõȥвеĹԱ𣿡

⻰һºɫ΢䣬СӹȻǶŵϴ󣬾ȻݣɾͰ˵һǵǮɵľء
һʱ䣬º֪жôİôͻôɵس˵µĻСܣʵٲŪп
һпѾٻ֤֮󣬾ʹǮҲȡͬʱҲζţºռ⳥
˵пһҪ⳥һ
˵пһǧҪӦ⳥һǧ
Сǿ쿪ˣºĵ׳鴤ѡ
ôҲǻ켣϶ˡ飬ѾĵӦ֣ɿ̽ԵʵǶ磬ɷ͸¶һпжǮ
ʵϣѾǮϢ˵Ĵ㡣
ϾСիſڳ£ִ˶º˺իӰ춼Ǻܺá
ֻǮǮʨӴ󿪿ڵ˵пмټǧһôɵǮ
ͬʱҲ˧ƲǻĹϵʾûдˡ
Ҳ˵ϣ֣ûгԤơҪˡ
ǺǣʵûкүôǮ
ԳһЦܿʳָΡĴָһشָ棬ʱԲơ
һ飿
º΢΢˲£ȴҲ֪Ĵ㣬ʵѾ˶С
һΪһôˬ𣿡
ƲƲ죬ʱڳº㶲ѵĿ֮£ֱ˵һԤƷΧ֮ڣȴƫƫѪ֡
Ƕʮ򣡡
㡭˵˵
ȫ²ѣʮǸĿү⳥ںɾҪ
Ϊˣ̾ºүҪԲ⣡֪ĿϻûǮ
ѾûϢ֪͵͵ܸܲɵ鰡
ºƿڴһؼѰѵӣͲ֪Сſڿӵթ
ֻڵĹؼȴǣǧ򲻸õĳλпʵ
һ͵ڹȻˣµϵѶЦӰɣ
ֻ˵Ҫ˧˵ʶ㣿Ͳˡ


453 öǮҵ
ͷһº۵ضü룬ɴ󷽵˵Ȼ翪ڣǾͶʮɣҳºǱȽϺ˵ġ
֮⣬ǴӦʮͬʱҲԿЩ֪Ĵ󷽣ںʮ
ȻҲֻ֪˿̵ĳºʵѾ޲õԼˡ
ֻºûнڣ棬ֻܰежѡ
Ϊˣ˱֮ҲԣǷɿЦЦʵҲܺ˵ȻүԵµСôչ˺͹ģΪЩС
˵꣬ͷɿһָ˷ſȾ졣
΢һ٣ȴȤŨŨָָիЦղźү˵ҪͼŶôȻǾͽȥƣ˳ҲȵǶʮתϢɣ

⻰һ˱ۣ׷װѵǱνղµ
Ȼթ˳ºĶʮ֮Ҫ˼͹ŶȻţ
һʱ䣬˶֪жôĳݣȻʮ
ǣʱ֮ڣɶթ˱˶ʮ൱֮ǰĸٺͼǱ˰ͣһܶ׬ʮ
ʮ򰡣һ궼׬ô࣬СȻӵʱŪˣһøɿôҿ࣬ʵ̫ˡ
һ֮ҲԽᶨһǾǣһԷɻڴ
ðȻⷽȺãǾͽȥתת
ºЦЦкһ䣬ѾȻƤ񣬿ӵիҲǼٻ㼸Ҳûʲôʧ
лл
ƤЦⲻЦصͷܿк˽իȻǹ۹;һ㣬ЩĿġŶתơ
ڳºһֶɰһָЩŶƷŸרҵܣٲȻһ̬
һʼʱĳ˱ģѾĳºô͸ҹŪôŶƷ
ѵͲ±мϳ
ǣ̶ӵĹ۲ȴòϣºիڵŶƷȻźƷһģһĹա
Ĳ죬ôƷƷȫٻĺۼ
ңӵ˵ºիеĹŶƷϼٻеļƷٻ
⺣֮⣬»漰˴ĹŶٰɣ
ѾѾģͷֹåҪĻԭҲҪרҵˮƽ
ипһ֮󣬱ûޱҪҵİöȪǧ
Ҫڵ˲䣬ȴͻȻյһֻš
ԭΪǳº˸תĶʮ򣬲ϸһ֮ףȻҦĶţµΣп׷ûУ
ΪˣһѸٻһ䣺Ѿûˣеͻȥɣһе顣
ţСŶǵ绹ҵӢΣǧΡ
ãҲСġ
Ц˵绰֮ųǳºүիûһֽȪǧĹǮأ
аʲôŶУȻի
ºǺһЦ̵ضɰĺһڲŵйǮʮ֮һĴڰ٣ǼçֵǮ
˵ţѸٰȥ˿ֻöҪǶ翴ۣǿʹһö
ǣǰöûУ
һЦȴҲ˿û⡮һö˵ҪöĴȪǧһҪǺүڳķƷŶ

⻰һºȻ죬Ǵ￴˶ߣ˵ģȻֱӾ϶Ǽٻ
üͷ΢΢һ壬ºЦɱ˵ŶիÿһŶǻʵĴڣôмٻͷƷ˵
˵İöȪǧҵڱҵĹŶĵҪҿԳ
ֻṩһĹʽ𣡹һҾͿˣһ³֮ٸҳºﶫ渶ģ
ôӸùɣ
ôȥʺöȪǧҪ򣡡
һ飬ĵ׼ֱ
²ⲻºһǴĽڣȻ󰵵͵͵ưöȪǧɣ
һºͿ׬򣡶ңܲһΪ渶һŶ
ͷһٴḧָҪһº֮УǲĴ㡣
Ȼ֪һȴһ
Ȼº˵һ䣺СӵʲôͷôҲڴǰöȪǧ䣿
ֻһ仰㼫Ϊزºʵ֪ޱǰöȪǧ顣䣬ڳºҲһ


454 ţ˾ţˣ
üͷ壬ػ˳ºһ䣺ү˵Ŀ滰㵽ʱܱ֤ǰöȪǧǷƷ
˵⻰Խϣºĸ뷨ҴҳޱǰöȪǧ䡣
Ȼɲɣƫƫʱĳºϣȴͻһ󼱴ٵֻܿʹóº˵һ䡮˼֮ж죬ת˵绰
ʲôƱ˴ˣ
ңϳ˼ǧеĺİͷ
ģ˭İôôò֪ͨң
úúã֪ˣϹ
ڳº绰Ĺ̵УǺ¶˼ֿЦ
Ϊ߳º˵Ʊĵ绰ʵȻͽº˼תƵ˻Ḷ́ԼƱϡ
ԣûģȴƫƫ˶С
ԭ·εḶ́Ȼǳºġ
Ҳ˵ĺİͷʵǻƱǳºֻƱǱȥͳ̨棬Լڻҵˡ
ԭĴ㣬ºҪźĺѹեũ񹤣ǰװ׸ˮòһǮʡ
ԣֻܻÿٵʻʳѣ
һû뵽Ͽ¹ڳȴǸ޲ļһ
֮󣬺ܿº˵Сֵܰǲ˼ʱеҪҪ
ԣիúù䣬ʲôĹŶûǸãǸ̸ǰöȪǧĹˡ
û£үæɣҲеҪȥ
ЦҡҡͷطĵĲܾôһºǴ˻ƱǸˣ»ֱӽ˰˺ɣ
ǺãҾˣĶʮѾת˹ȥˣ
ºȻص˵ͷɿкߵС߳իԵɫҴҡ
Ǻǣүߡ
ƤЦⲻЦػ˻֣кҲ뿪իҴ򳵷˽𶦣úð˰ٲŻȥ˵һѧ
һΣ֮ºͳº棬ȻǸ绰ԵʣûлٴӳºԺ֮УйǰöȪǧϢ
ջȴҲС
һ棬пȥĻᣬֱӶ˳ºʮ
൱ڣװջһѸ߼רҵ֮⣬ʵʮĳƱˡ
һջޱǰöǮҵ
Ʋⲻºһ֪öǮҵ顣ҲͲǾ䡮ҲڴöȪǧ뷨
СٻٻĲ²ȫӦ˰
СѵԤ֪δı𣿡
Ժ΢һĽٻƤɰľɫ֮ȴҲܿףºһѲĻɫ
ͬʱĪǷİծҪҳºҪ
¬ĺҪصֻǬ¡룬ҲҪҳº
ͬޱǰöǮңҲҪͨºֲõ
Ҳ֪º֪Ҵ˻Ʊ󣬵׻ʲôץ̬
΢΢󣬺ܿ˫ֲڿ㶵߽˴˰ҡ
ۣˣ
̶ʱѣ˰Ůѧ׷׾۽ϣűһ𣬡༶
磡칻ţƵİȻڻǺİͷˣ
磡˰ϼǧڵѶӢ¼أ
磡ʵ̫ţˣҷǰŴ粻ãҪŶ硣
ڶ˰ѧǳݵĻ֮£ȴʮֿЦܿ˰ֵ˵Ǳ˵˺òã
֪ҺܳͬʱҲ
ǣԼ˽½ͺðøOK
Ҫǳݼ䣬ǱҪ߶䣬ƣ͵ĺòãо
ˣ֮Ҫ󿼱ҵһͣȥϰɡ

ⷬһ˰Ů׷ųOΣͬʯһ˵
ǿũ񹤳ͷʹƱ飬һĵ׳١Ϻ÷ϵ״֤
ΪӦúܿ˶ݺͳ޲Ŷԡ
ȴƫƫ˵֮⡣ûпģȻоǵĳţš
ȻǶ磬Ҳֻ˵ĳݺͿ佱̫֡ˣƶͲñ˴޵ɣ
ţ˾ţˣҵֻĤݰ
˰ŮŮǣֱԽسˣҸоƷʵУȻһôţ鶼ֲܱ֮ġ


455 åӦԶ
Ը˼ʱ䣬˰ŮѧҲʶȤ׷׹һ֮ͣȥ
ͬʱҲĲ꣬ԼΪμУоһλţ˵ͬͬѧֱ֪жôӡ
˰ѧŵģȴǽſͻȻһͨȴֳĶˮ׼Ů
ȻŮֱ׷ĻƵǰͶĻС
Ǹˣлл㣡ллѵ˻Ʊһ٣

һ˲䣬˶˵ۣƼ˰𾪲ѣ׷װѵũӢ۵ţ
ȻһλɫȽϲŮͶͱ
㣡
ĽٻشλָŮŭ㵽ʲôɿǸлܺҶͶͱ
ɲǼ䣬ŨŨĴڴ˰Ľǵ˶׷װԭУŮҲԴף
ͬʱҲǸϽŮƿʮֿЦظĽٻλͬѧ㲻ҪôСͬѧǺҰԣ
⣬ҲŮѵˣɲͨķʽƻǵĹϵŶ
ԣŮİʱͺú͸ˮһ㣬ʮֵ˴Ρ
΢һ٣ͷɿ쿴ĽٻҡͷԲҸղšʵ̫ˣûţ
ĺܶԲġĲ⡭
ᰡ
Ľٻˬ˺촽ֻˮݺݹŮһ۵ôռ˵ģѣ
ҡԲ𡭡Ĳǹռ˵ġ
ŮƤͱ˵ͨ죬ȻڵϡءʹͬĽٻ۸һ
ΣĽٻˣüͷһ壬оŮҲˣȻ˱֮󻹿Ūþ͸ǿһ㡣
ΪˣĽٻܿüһô°˼ѻ޵ֱ׳߲߰
ǺǣɩȱСǿԱߺٺЦйǸڴ߰ѧϰίԱͰ໨
ûмǴĻӦǺܺǸƱģ
ɣϵʹƱһũ񹤣ȴһǮûõ˵Ʊ¸׺ݴ˫ȡ
Ĵɩڱ֮⵽˻ƱµǿȻ󲻸ˡ
ڣзϵϵʹ磬Ϳĸһ˸˵ķǳѺࡣ
ԣһѻƱһ٣ŻôɣҲûйռ˵Ŀܡ
֪ôĽٻ⣬ͬطһ䡣
ʵ׷
Сǿ΢΢˼ֻ˼Ҽ飬Ҳû̸顣ңеҵɵ
ԭ
Ľٻһԭ򣬵Ҳܹļͱ˵֮ί
ͬʱҲоһӸߴ࣬ͬӢ۰˸𾴺ͳݡ
ֻĽٻ޷ǣƱȻô޵飬ôܹң⣿Ⱑ
ΪˣĽٻ΢΢̾˿ܿӷǹȱˣҸղŴˣ
ûҵĴȻŵģô嶯ͶͱղšôԴס
ǺǣһŮӶ£ʲôµģ
Ľٻĵٴΰ̾һָЦռˣ
ʲô˲˵İ
ǿЦһ㻹ɣǻƱʵ̫ɶˣȻ鶼ûа顣
ǺǣӦĄ̊́Ӳɣ
Сǿ΢΢һ²ƽĵط̫ˣƱЩǮһ͹ȥˡ
⻰Ľٻһۣ˴˶ܿ˴еĲ
΢һ٣۵Ȼôʱ䶼û˹ܣҶžҪֹˣ
˼Ҫȥ淢ǻƱ
Сǿ΢΢üҵȻƲʷôҲһʱ䣬е֤ӦͱƱٲ˵֤Ҳδܸ
˭˵Ҫˣ
ƲƲЦåģ;Ըǣ˵˽ʵԶã
ͷһܿǹŵùңǾ͸ӦһƱҪЩ⳥ұ֤һֻ
ͬѧĿϰҵæ𣿡
æ˲ǿ޵Щ׵תǵʵҴ˺ܾãֱǰЩʱŷ֣ǻƱֻǳº¶ѡ
Ҳ˵ĻʹǳºͬʱҲǺϴ󣡡
ǣǲǸã
ԽЦһֶһҳºɡ


456 ҵ˷
΢һ٣ڹǿ޿Ľ֮£֪ũ׷ֹʣȴɲзϵϸ̡
ͬʱҲ֪ͥӿʼɵľú;ʧжôľ޴
ʵϣڵĸ׺ʹһĹʣʵѾҪʧˡ
֮⣬׺ʹ綼˫ȵ״ԼɩڱƱСͶԾ飬ȫϲصشʧ
ǹɩشʧеشʧ
ѾĻƱ찡
ٻδ߳У԰оõˣֱŭ߲ѣΪзҪ˺˻Ʊ̬
ٲˣŹ齲Ӷ˸ܺͥ
Ҳ˵˹ļ֮⣬ʵ󲿷ָƱũ񹤶ûõʣϵϣǷǷʱ䳤꣬һ¡
ϣ˵úƱ׬˶Ǯʵʶǿͷ֧Ʊ»ڷԶһٵʽɾһ䡮ʿ۳㵰Ĵ
ҪǸҸڣǾ͸ҶһδһΣȫǾʱĳ˷񣬷ֻǰ衣
£߶ûãƵûбĻũϸ۸첲šù֯ɺͲƴֵĺǴִأ
һĭɵֹ֮£ϵ˶쳣Ѫ׷ֻΪֵָĳ嶯
ĻǾӢۣЩڻƱĿɶߡ
ˣĿؿգɿͱøͳݣ޲ǾǸڻ·ʹƱũӢۡ
޲ãǸ֤Ҫ߰໨Ķ磡
ͬʱʱһһԵ۴ϣ˻óһۣǾһȴָ֯֡
Ļ¼Ĳƽ¾Ϳ˺ܶܶ࣬¼վͿܺܶܶ۸
ǺڳԺڣҲԵù󣬳Եôĺ˳羴
磡Ҿһ飡
һӽеӽҪ׷㣡ϣԳȫ
ģͿЩ۸ũ񹤵Ļ첻ˣҲҪ׷涫磡
磡Ұɣ
磡
һֺ֮£˵ˣҵģҲ׷״Χ۵ȳ˽һĿ
ͬѧҲϣԼŶ
˲˫ۣ˵ϵĻ̫࣬ȻʲôΰˣͬʱҲûʲôΰ󱨸ǣȴԸһרκĻˣ
ҲҪ
ĽٻȻվˮ֮˵ļᶨӽ󣬴Ҳ͵˽УֻרκĻˡ
ȫǼΪֺ֧ڴĿ⣬ıޱȼ
Ϊһ̣ҵ˶ŵķҵ˶ŵķܶĿꡣоͺҹ֮äĿߵˣͻȻƼһ⣬ϵָ
ȻǾͬʱҲûȫпߵȴԸԼеЩܵѹˡ
һһһ˫ûֻҪ;Իһﵽף
ͺǰǰһر
Ȼֻ֮δıĹϵǴӺģȴȹһֱůĶ졣ֶů
ͷޱȵȭĿλ˵ӭаͽֵܽ׷棡
ղĽٻ˵һǲ͵˽УֻרκĻˡ
ǣ磡
Сǿ͹˼ϣԼб۵ˣѧشȣڳ˶С
ӽǲ͵˽УֻרκĻˣ
ӽǲ͵˽УֻרκĻˣ
Ľٻ͹Լոմ׷ˣֱ븽ȴҲׯء
һ̣ǾഺڣͬʱҲá
ⷬͬĿںոմҦ٣ֱӽһ˶ˤڵء
룺ѵʲô֯ʲôаħøϽֹ
Ȼ߽һƼĽٻǣŪһӱ˺촽ʱԾͬʱҲ˻״
΢һ٣ͶĿ⻷һȦʮ˲˵һ䣺С򣬸ղ˵÷ǳ֮ðҲǳϲ֪ɲԲأ



457 ŷã
⻰һڳ˶׷׵˵ۣɿɢ˿Ĵӿãת뿪ֳ
ͺ񣬾ڶĲʱͻȻһʦһ׷ױŵһɢ
ȻԼü붫һаʥ飬ɹؼѧУƶ߶дŲɡ
ˣΪ˱ѧУѶŶΪǷĺ֯Ȼ鷳һµѡɢ
ﶼ˰ŵ𣿡
ҦٿЦѵͬѧǱ£ʦûеôŰרŶǸղźĿںţĵĸоǳѵã
⣬ͬѧڻһУʦһۼ֤ˡ
ŶţͬʱҲǵĶ磬һὫŵ崫磡
ҦٵⷬСǿ͹˼ϵȶųԱ˿ͬʱҲӵͳˡ
ΪҦʦŮ񶼸һݡӶڶšɴ˿ɼҪôǿ
ؼģҦȫĵĳ޺ϿɣǮж
ԣҦʦͶŵ̬ȵУСǿ͹˼ϵȶųԱܿĶţԻһŽǿ
Ȼ˵￴Ǻ֯ǣҲԲ캦ѹУ͵˽ͷȵȻ¡
Ҫһ죬ܹ鼰磬Ǹжã
Сǿ㽣ֻںȻ֮͸ӶһŬѶŷչõĸɾ
޲ãھʹȥ⣬Ȼ˼붫Ŷ׳
ǺǣҰɣһҦʦʧ
ЦЦ˵֮󣬺ܿóˮʺͲֽתкСǿ͹˼ϵȶҪԱһŻδϿεʱ¹滮
Ҧ٣ںĹϵҲĽٻͬһλǺЦؿĹ滮ʱʱϼ㿴ͽ顣
ԭҴŵĳԣʵֻǲ̫Ƕɩѡ
ڶŵĹģԽԽúõĹһ£鷸Ƶĵͼ֯
һΣӻٵ飬պҿ˶ŵĿԣӽĶҪִиֹأҲ׳ư棡
⻰СǿܿһЦаһܴҽᣬڶ͵
ţĽԼȥƣ
˵ͷ˵һǣйضҪ巽濿£ܲԼҽֵܿ뿪
⣬ڶŵֵܽҲʼҴѶʱֳÿڡ
˵ţڲֽϹ滮һڶÿڣȻǶŵһ㸺ͶܣһŮһãֱСǿ͹˼ϣԼ𡣡
֣ɷĸְɣúͷáǷúͷñȽ˳ںͨ׶
ۣǿͳϸðбۺųԱ׷׾һԵ÷ǳĽ
Ǻǣǳλÿڶݶģ
һЦҲԼලҪĲãѹûͳãǾͽ͵ֵ
ģ
Сǿ͹˼ˣ̬һȥԲŶͬʱҲõֵܶ
ˣԼŰͺã˵ÿڡ
ָÿڵĹܣȻǸҶűĸ־ӪӰȫϾҪлʽչֻҸֵɷˡ
ԣ𶦺ͽӪҵİȫҴ㽻𶦵İΪá
΢һ٣㻻˿ĸÿڣרŸŵİάִãĴͻƹܡ
ÿڣǸŵĲͳӪԼֹƶȲ߻鷽ĹһŮȽϸо̱ȽеҲС
ÿڵ֣ĽнðɣǽҲǾӪҽСƹܡ
ôЩÿڹܵĻֿ𣿡
˵֮ѸɨһȦֻǳεĻֶѣպȶŵֵܽԽԽʱǻԽиϸµĻ֡
ǺǣҸоרҵ
б۸пѵЦЦáááִáãÿڵֶͨ׶һĿȻ
ֻҾûҪһרȡ鱨Լ̽ϢķӰñȽϺá
鱨ţ԰
ǺһЦصͷȻҿⷽҲӦЩͲŶԣ󣬷Ӱþɣ


458 ǵģοΣ
õģллΣһŬã
бޱȼص˵ͷǵųԱֱһǳ鴤׷װⰫСӺб۵ƺֻʺϵ鱨Ա
׻˵ˡ鱨һ֯УŷǳҪá
ԣбӰõҲζŶȽأѾСͷĿ
ǺǣŬľͺã
ЦûʲôͿĻžʱֳÿչɡ
սķúͷãĻãִã鱨ϢķӰãӪͲ߻Ľã
Ȼרҵ
ҦֵЦղ㰲ôСٻҦʦģ
ղҿ˵Ŷ붫šҲûзԣԾ͵ͬˡ

һɣĻǼٵİȻʦѧİ֯
ѵͲ±ѧУ쵼֪飿˵Ͳں
ͷһٺЦһ䣺ҦʦڶиݣǾ͵ϰɣСٻٻȻǶŴɩ
ۣϰҦʦ׬ˣ
Сǿ͹˼ϵȶųԱȤǽһ붫ŵİȻǸţˡ
ٷϻ
ҦٺȻתغ˺ߵڱǣ̻ȥԵλãⶼʽϿʮ˰ףѵû֪𣿡

ɲ֮䣬Сǿ͹˼ϵȶųԱֱһޱȵػص˸λóӢĿαϿΡ
Ȼ̶ӵʱ֮󣬽ſȴͻӭǮ˷ЦǺǵӰ
ĺ棬ŲɷûͲͲɷûļߣԼԱ
һ˵ˣҦٺ˰Ĵѧ֪Щ˶ǰɷũӢ۵ĸ߰ɣ
ȻǮ˷ܿһýҵǰţתҦٵҦʦ鷳ͬѧгһ£
˵ֻ꣬ͷָļ߽ӵЩɷĸߣϣͬѧԽһǻ¼ϸԼӪȹʾޱ顣
Ҷʹ
ĺܱǸ첻ܽκβɷã
һ鼮װȻǣĽٻỬֱֱȥⲻǴıԼοô
ΣǮ˷㶣ϻвԸҫͳ޵Ĵѧ𣿹ȻƷºܸа
ղȴλߵǰºڣ׾ͱܾǿǺûӡ
ǣǮ˷ɿ˵ͬѧȵȰ
Ȼⲻ˵ãһ˵ֱʶԭҪɷõ˾Ǵ˿ǣŮӳҵĸߴ
Ϊˣ̶˲ĹѣЩ߱һѷس׷˹ȥǵҦٺͰ˰ѧǳ
ãͬѧǱ̨ģȵȺ𣿡
ͬѧǱձġ
ͬѧǱġ
׷ʱ̣ȻĽٻỬ֣ӿٵܶŵŵšӳ˽ѧ¥ȻһƵسŲٳȥ
ԭʱκýĲɷãҴһʱ䣬ȵܰȫ˾ҵ죬ŻЩ߻ᡣ
ĻҲȻȻؿ԰ѽȥҲ˷˿ƹáң߲ɷʱĹЧҲΪʵĹϵޱǿ
ͬѧǲ޶Ⱑ
ܲ鷳㣬һµ̨Ĳɷã
ߣ׷總֮һ㣬׷Ľٻĺ棬ǵεĴѧǰޱȡ
ǲǶͶɩ𣿡
֣кö׷ǲɷãɶΪʲôҪӰ
ȷʵɷÿһ鰡ܹϵӺͼأӳ
һֹ֮£ЩεĴѧǣǺȻƼĽٻ㱻Щ߸׷ˡ
ԭĽٻܵñȽЩ׷˲ɷõļǶԣȷʵҪǷȱһЩٶȡ
ǺȻ˵۵ģȴɿȡһԲߣǾһѽĽٻᱧչ˼١
ಣ
ͬԱͻһ㣬ֻǶ̶ʱͱĽٻЩߣɿ˺ܴһξ룬Խ
ۣͰ
ٶȣֱֱɵĶܼ¼
ǻü٣綼ѾһУ԰ս٣Ȼɸţ
ȷʵ˼Ҷھȶɩޱʱ˵ֱӶӵأɿɾˡ

һֹ֮£ȴѾĽٻִΧǽǺߵļߣɽ׷š
ӣЩεĴѧǣȻ׷װͣĽٻǽĻ»ǻᱻЩ߸
ЩѧһŵģȴֱӺݺһ壬ʱ˾ͱĽٻѧʲôṦһ㣬ԽǸ߸ߵΧǽ˳ȥգʧ



459 ˦
һ˲䣬˵ٳڿһĻѧǣЩʦԼҪ׷ļߺǣ뵹һƼ˰š
ΪһеΧǽжߣʵֻҪûϹ۵˶ԿóףԲһ˾Ϳȥĸ߶ȡ
ȻȴȥˣһĽٻʮĻ˸˳ȥ
ɴ˿ɼĵжôĿ£УֱͺЩ߱ڵָһ
£ЩӰϵ֣ܿҲû
Ϊˣвɷõļ߶׷кʶĽٻУ԰ΧǽĻץ
ǣΪٶ̫ĹϵЩȴֻĵİ߲ΧǽյĸûӰԡ

һУ档
ذĽٻ£תһƨɵǺݵ˵˦ЩţƤƵļ߰治ף
㻹˼˵
ĽٻѸԱ£ͦظˮŨŨ˵ղſǣѹ̸˰
ôߵһΧǽȻֱӱ˼˳ȥΪײǽ
Ǻͣⲻǻûײô
ЦЦѸ쿪˫۶˸Уķ羰ǲգװ׵ƶ䣬̵Ĳݵأ磬˯һ϶
ЩߣµɣȻ飿
ĽٻЦһ⼸죬㻹Ǳѧˣ춼м߶׵ܲɷá
Ǻǣôף
΢΢Цܰȫ˾Ŀҵûʼôܻܲɷã
΢һ֮ѸIPhone5СǿһŵСǿöŵֵܶɢһϢ
˵ңæ齨ܰȫ˾ҪĹ˾ҵ֮ϣҲŻڽ¶棬ҹܲɷá
ԣЩҪͨҶõ߼ֵŵļߣҪɷþͱڵϾŵϵ𶦡ʱһɲ
Ϣ֮˦ֱIPhone5˿תȥǿϢһ˰ûĻ֮ĽܾͿˣ
ʱãĽٻЦ˵춼ڰ㰡
˭˵ģ΢΢Щ̫ͬ磬ûڻ·βũ񹤱飬»ûôõʱ
ô˵һ˵ĹͿ
Ľٻһգˮ˵꣬˺촽عһĨЦݡȻһ˲䣬ֱ˵ϣЦ
˧磬̣ˬû˴šáǲǺʺһЩأ
ŶСô
Ǻһ˻ȣתḧǰ˺촽ʵ˵طʺҰսŶҪҪԣ
Ų
Ľٻߺ죬ܿ콿εε֪ռ˼ұˣǵģʵҸղ˵ǣطʺϿ鰡
㲻Ǵһôǿһڲݵϣһߴ͵磬һ߿ص֡
ôоطֻKISSŻ
ٺٻЦһ֮󣬼ɿ㷭ǰ͹µѹȥתƤɰľյҲûˣһذɣ


460 ݵع
ͳȴֹƻĵĴ䣬ĽٻдУһԼŵĸо
Ǿǣ·ȫͷҪһ㣬޲һӵܹΪһ塣
ΪˣĽٻԽֵ
⣬ǿı飬Ľٻ֪ǹ̬ȴȻһֲʧ顣
ֻ޲ãھͰȫ·ѵþ⣬ȻΪΪ
ѽòãС㶼԰ˣ
ĽٻΪʶɬѣƤɰľɫգǺúպľ̿һ㣬ʱһ˵ȶȡ
飡
飡
Ѹ͵ͺ޹һ㣬֪غ
Ƕ֮£Ľٻκһоһֺᴥϸ΢ζ̶ԽԽԽȴԽʴǡ
촽ȥԸӴһӦûϵɣ
ͷһĽٻɿɬתԱİָḧ´
̶˲䣬ȵУͬˮӿȡ
°͡ȥùŶ
šȥýʵҮ
ŵĿ֮£Ľٻͺ׹ĳֻþһ㣬Ȼʮͣ
ΪˣҲȻȻΪСٻٻͬΪһˣԲŻ
ÿģڵȵͬˣҵı
һ֮󣬱ǷɿĽٻǰ۵ѩȥ
ѵĽٻ׼һʱȴͻȻӭĽٻľʹС
Ӵʹ
ô
أ˼̫ۣڲݵһ˾Ƥˡ
Ľٻʮֿ˵ţܿ͵˵ˮ˫ֻصʲôʲôʱ˼ҵ·ˣ
ʲôʱ㻹ٽһ𣿡
Ѫָָͬղŵʱ򣬲ô·ˣѵ·ʲô𣿡
ء㻵
Ľٻ澪˵գͨ첻ѡ
ͬʱҲڰϴû¶ôװȻأ
ҪǣƤĻᱻԵߵҹ컯յʧУ԰Ұ⡭
΢һ٣ĽٻͰƿȻӺ󱳵ˣʹжһ
ҿ
һɿƵһȻƼָ״Сİÿÿḧһ¶Ľٻü壬ʮܡ
ȥץĻȴֻʹһЩӳϸ΢Ѫ
ӣ˵ĽٻûҲܿû˵뷨
·ϣȥҽҿ
Ѹٰ·˹ȥȻԼҲϽ·
ɶҪ˸ҽ
Ľٻһʱ㻤ֱͦİظҰԴҡͬ˵Ҳȥ
Ǹһʱż˵˰
һ飬ĵװԼôɵ뷨
ϾĽٻƤĵطֱƣƬĺ󱳣ôԱ˿֮Ҫȥ
ҽҲУ
˲䣬㽹ȥҽԺɣȥҽԺŮҽ
ôֻǱСŪЩ΢΢ѡ
Ľٻ·΢ȥҽҰƿҩɣͿһͿǰõܹá
Ǻãң
ţȥأСıЩ߶סŶ
û⣡Ӱɣ
һЦɿĽٻһڣȻ㳯ŵһȥҽңҪҽһƿҩ
ѽǲ˼ҩ඼˰ɣҩ
ãҪǵȵ죬ƻ˶ùˡ
˵Ǵ۾ȥЩҽȻ뿪ҽҶǽȥУ⣬ҲسŸԶҩȥ


461 Ϲллİ
һѧԱȽ徻ŵıн⡣ȻܱߵشҲмĽֵҽҩꡣ
ԶԣһѧͽҩľȴҲȽңԶһĴѧﵥҪʮӣ͸ȥС¥ľ롣
һżĽٻƤ״ȴֱȿ񱼵سŽϷܣͬʱԺҲҪҩࡣ
ӣͺһͷԱͻһ㣬·Ͽ񱼣ǵ·Щڲ԰æĴǣֱһ㵡
ӣǻüë˻ɶôӴСĿɱˤӰ
ǣһ·϶ûʲô»ʲô
ܣղŵʱ򣬰ڵһѧĺſ޶ֱܵˡ
ǰôԶľ룬ƽʱﵥҪ߰˷ӣզͿȥأ
Ӵ㿴綯ӳ綯˰
ѽѽѽ綯ĦгҲˡüһﰡĳ˶ھɣ
һ·˶עӲѣͬʱҲָָֹͣ
ǳĵĴ󲮣ⶼҪעⰲȫǧҪʲôӸײˡ
ӦöЩĵĴ󲮣ٵػһ䣺лл
ǣȴûȥᣬӶԽҩȥĽٻԽǿԼἸƤʹࡣ
ˣָˬů֮£ͺһ֪ƣسŽҩķ񱼡
кüΣЩΪ·שʯͷֻ߱ƤǸ
⣬ָİæȻܵø죬ͬʱҲΪ־áǣҲһѪ֮ˣʱ䳤Ȼۡ
һ뵽ǸƤɰĽٻǸΪŴСȴ˿ûдСƢľ˶һ㣬ٿ۶ĸԸ
ֻϣЩʱҩȥ
СٻٻһҪŶһܿ͸ϻġ
ضǰ·ΣȻһҧ֮Խ٣ʨһխ·֮ϿԾǵò֪·˶Ŵͣ׷׳Ծٶ̫׺
Ȼһ㲻̫Ħгܲ
ʮ֮󣬵ҩȥʱĽٻڵһѧУĴ̲ݵشš
ֻ֮ǰͬǣĽٻΪһĵĹϵԾ鼮ڿ
һ紵˳β㷢ƮڣһĨ˵Ů㡣
һ֮پ˶˾Ǳ㾡װһûо̬ܵǲ˼һˡ
ղм׷ôʱô
ĽٻԲؾ˾˺촽ܿվҩûУ
ţˣ
˵ͷȴҲȻȻ˳˵ղѧУ棬Ⱥ߹ȻҵӰ׷һ·ŪҺòײҩ
ţҿˣ˧磡
ĽٻΪ棬ȴҲص˵ͷ֮Ѹٸһӵ
һ˲䣬ƼļϣȻϸľмʱŷĶ͵һ¡
˵ľΪܼ߶ɣ⵹⡣
ǣϵϸľмȴֺس
Ϊһѧʦֻ֪ڽӽϵĵطһľĳƽʱǱľм裬ֻҪǸ˴Ǳ·մȾһЩľм
һĽٻȻͨľмɵжϳʵûб׷ôңԶĽϡ
ԭ򣬿ѧУҽûҩ࣬ŲϧԶ·ĳȥҩɣ
ͷһĽٻػȻͬʱҲ˫۷رж۵ζ񳱰ӿȡ
һ̣ôܲһȦ
òƣﵥҪܹСʱõİܲʮӻ᲻ֲ̫ˣ
Ȼֲֻһ档Ľٻж۵ģʵôԶ·֮ǳۣлбײķա
ɾȴȻûиֻԼ׷Ϊƶ˹ȥ
ɴ˿ɼҿҲģԲŲ˵
ŸĴ󶬹ϣҪǱ̴һλͱƭȥˣ
Ľٻ˿ȴҲ˵
΢һ٣ͺȻ˫̶ۣż⳯Ըб˹ȥ
ͬʱҲĬһ䣺ϹллΪСٻٻһУллİ


462 Сؼ
ڲùҩ֮ĽٻȥС¥ҳʱ临ϰ˽СʱȥŪĸߵٺͼ
ڣ÷ѧ֮μӵһСʱֿΣΪ⼸¹ؽܲһڶĴ¡
ԣʱܼǵɧŶûȥμӣֻС¥ԤϰԤϰǻ֪ʶҲá
ٽ͵ʱĽٻ˵оϵɢȥ˲١
ͬʱЩΪƤСİҲҩĲöʧࡣ
Сİûȫɢ֮ǰͳԷҲԲ㣬ͷǵĽٻı⣬ͺͬһ
ΪˣĽٻϲĿյѸȥС¥һ˽ͷѯһĽٻ
һɱֹҩȥĽٻ衣
˵ǰҩãɱֹҩĽ֮£Ľٻ˯ʱѾʹ˯
ڶط֣ĽٻѾãҲ֪ʲôʱѾȥһ
лһʱζƮɢǵʹţʮŵСٻٻɶʱѧģ
ǰ̵ģſʼʵŶ
ĽٻһЦѸٸǰһ˵ôװģղɣ
ѩ׵棬һɫļ嵰รΧǵ㷱ǰ̴лǲǸоɫζܾȫ󣿡
аݵ඼ã
ѵ֣ɿ𴲾ͰĽٻᱧתȦȻѧͼ弦˵ԼԺпڷˣ
˿֮ȴֲɻ͵ĵһ䣺Сٻٻʲôʱ𴲵İΪʲôͻȻ³ˣ
Ҫһڳ˵ʲô⣬ôȥϰֺҵϰֽ
οû㱣ڹϵҲһ³ȥðա
Ǻǣܺãµͼ嵰֤
ĽٻЦЦȴҲû˵Ϊ˸лҩĲͲµĳ
΢һ٣ܿʹҰֳԸСҪ˼ҿģ󰡣ӻร
ҪгԣҪкȣҪ档
ҪҲмӴ
˵⻰ĽٻƤޱȵգһۣŵһ㡣

ÿһ飬ֱӽڵء
룬ĽٻǶԼ
仰˼⣬˵ĽٻãôԺ涼ûв˵һϴһ˯ˡ
ĽٻǳõĻĽٻҲȻܺãҪԸҪ꣬ҪҲм顣
ΪˣܿһЦСٻٻһһ׵в˵Ǹ˭ѧİҲ̵𣿻˵Ҧʦ
УҦʦǸأ
ĽٻЦǵͦظѸٵһ˻ȵǱԼģ
ҦʦǶû̸ĲҮôñ̵ĸؼ
ۡˣû뵽ôŲŸ㰡
ǳ鴤˵ֱ꣬ӽ󴲣Ц˹ȥ
Ӻ󣬵ĽٻýԼҲӲʱſЦѵȥϴһطĽٻ˸ɸɾ
ò˵ĽٻԽԽˡ
ȻںţȴԽͻݣζʵܰһЩҪԵڶ͵롭
һ죬ͲͶĽٻͼ弦ǵҦٺ˶֪жô
Ƿ׷װ룬ͼôó𣿾ȻͲͳԶζģȻǶ簡ţˣ
һʱ䵱УȻȥЩݣʵȴ顣
Ľٻˣ˴С¥ϰκѧϰ֪ʶ⣬ǻŽ̳ѧ˸ٺͼ
Ȼ˵һѧ֮ͨǰһϲͨ״ȴҲ΢һ㣬һķ
Ҧ٣ν˵㻰ֱӾʹҵҦϼųһܸԱݱذѽܰȫ˾ػ㶨
칫װ޺ͲãԼ˾LOGOƵȵȣȫǰոߵ˾ĹͬʱҲһʱ֮׺ݵػȥŶʮ顣
Ҳã˱Ƚ϶ǮͬʱҲѽɵĵ̣Ӳ˽ܰȫ˾档
ӿʼʱȻֻж̶̵һ죡統ѽװʱٶȲ࣬ĶǮʹĥٲԡ
ֻǽܰȫ˾棬ȴǮӺΪСǿɢϢĹϵӶΧۣд²ĿģҪܰȫ˾


463 ͭ˵Ϣ
ʵϣԼǱ̬ܶʵѾ˾֮ģ·˽֪ˡ
ͬʱҲŪñڣϢҵ˾Ľѣ׷װⲻ֪ɶͷĽܰȫ˾Ȼܻ᳴һҳʱҲѡ÷ǳǡ
ȻƫƫŮޱԼ·ε֮
һҪˣνĽܰȫ˾ʵǾȳޱũ񹤳ͷʣǷǳΪĴ¶
ͬʱҲܹ˿ǽܰȫ˾ڱںͰȫһ澿жôǿ
׻˵ˣܰȫ˾ֵʱ̫ɺϣҲٵĻ˾ã֮ǰЮޱǻ·ε¼˹Ϊ
һʱ䣬ڿν˵硣˵Ӣ۵Ĵڣͬʱ˵Ϸܰȫ˾Ҳһˡ
ΪˣԽԽıм߰Ŀ׼˽ܣ׷Ҫ̽еٵΡ
ȴûôļĳ֣ǸȥǶԽܵһʱЩ֪ȴƫƫ޴֪
ǣʹüԽ棬Ӷ²ʵıһޱȣԼ¼໥ҹ˸˵Ĳ²͹ע
Ϊܺͽ̨ԣЩߣǷѽ̨ȺߣŪػֱͬӪ̨ɻĽÿˮֱ
磬ҿ̨ˣ
ɻڵ绰ǳĽؽ̫ţˣȻý𶦵̨ϵӣŪñⶼð
ˣѾ̨ô࣬ҲŵһòãôȰ
ƲƲ˵͹Ҷϵ绰Ҳĵػȥ˽һˣص
ԣĿǰľѾһֽӽڳɹı֡Ľܰȫ˾Ѿɹ˱˵ע⣬ͬʱҲɢȫĿܡ
ԣʱҪȵģʵͲʽ
һҵ챻˼ʣȻزҲ֤ǻܱߣ
ɲýʲô֤ӪĲ
ǹ˾Ŀҵˣ֪СٻٻǸרҵעṫ˾ļһûаص֤װ
ͷһ֮ܿڰȶųԱĴӵ֮£Ѹ𶦵ѵȥȻƼˣԼʯ
磬¼Ǻ䶯ȫ簡
һȾŻëĶųԱޱĽͳݵЦչȥͿֱӵˣ
УС֪ëھǽܵĻ˺òã
ƲƲ˵ӪޱΪǳͷ۶ɶҫҫġ
ȷʵ벻СӻгϢ
ʯͷļ򣬺ǺЦ˵¶ȼٴǱ߶ǹӵǲǣҶ
ֻ
ٺһЦҪתƻ⣬ȴϣʯɿӦʵϵܣͱǫˣɶʱҴһ
ҿ˵Ŷôϰȥ˽˱ڣнҪ㲻¶ҷ˵Ҿˡ
ʯʦҳô
һεʼ綯ĵʱɣر࣬һй˾һѧҵʹ󿼣رæ
УֻҪϵܴӦͳɡ
ʯǳص˵ͷ׻˵úã߶ͣϵŴѧûҵͿ˾ʯôͶǵһμʵѵã
ԣȶʱ㶨ֻҪһû⣡
ðǾô˵ˣ
΢΢Цصͷű˰һ䣺˰룬ղҿ̨ǱߵӣСĳòƶ˸ߵƷɣ
ôӶˣȴ˼ҪǮ
Ǻǣĺˣ
ٺЦһ˼ǼһǸЩӶԼǮģҲǮܶҪ
Ǯ˰
ʱЦһ䣺̨СĳӻѣһʲСְ𵱳ɻ͵ӶҪߵû뵽Ѿˬ
Ȼ̨Сĳ棬ÿ¶˼Ϸָٷ֮ʮɣҲ㲻׻Ǯ
У˵㣡
˵ͷȴһ˲ƼſӰ
ǣܿ첻üСӣֲĻˣʱҪѧôػ𶦻ˣ
Ǻǣ磡磡ʯʦ
òش˸к֮ȴҲɿ͹ЦŵһοιҿϢŶ
һȻǶҪҰ鶼ѾŪף۶ŵֵܰڿԼˣ
ڵڶϢСոմ绰Ҹ˵һѾĲص㣬Լŵֺã
ԣûĻ۽ͿԽֵǹȥǣ
Ŷҵˣ


464 ͸ı
۶ɿļЦȻʮ֮ͭ׵СǲôͰ飡
һΣôһСǾͲôȥˣ
ҺãСҵټͬʱҲպ׼춼ڰǾ
лл佱
ÿĺͼѣȴδͶ̵ҪҿСȽСټûдôҵλҲûɶô
ˣͱʵǫˣ
ĵȻЩ΢ЦڸϽ˰ýƣ
ȷûĻ磬ǾͿԿʼֵǣȻȥǻ쵰ˡ
ţȿ
ͷһЦȴֺȻһ䣺СôϢ֮ûеһʱң֪ͨˣ
԰ѾĸСʲôϵ
ʱܲôһʱ߶磿ʵǲǸСʲôJQ
⻰ɾ̫˹
ܿЦ˵һԭȻǶIPhoneػˡ
ڶԭҸСסͬһСǰʶˡҲ֮ңҲȻ
⣬еԭǾڴ̽ٵʱ򣬲СıСܿ»
ǵҪҪ
ʱüһҲ̫˰ɣôϢ˵СҵýмֵܹȥӦ
û£粻õģСĦг׷СܲԲҪı׷ϵ⡣
ðɣгӵԷġ
΢˿ȴȻֵ˵ȥŪѵȻٴֵȥӦС
Ҫǣ첻ȫؽ𶦣һûģ
ţãȥСӦ
һı飬ҲΣǾ͹ɵصͷӦ֮󣬷ɿ߰˸䣬ԼһֽƤõĳ
磬ЩǶ̵Ŀ
һָʮѳ絶εֽƤ棬ÿһѶܾ¡
򿪣
΢ɨɨˣǼȻҪڽܹô綼֪ûǵ˼
΢һ٣˴䣬ԼֽƤ˲䣬˱㶸ƼຮĿԼͬ絶
ӣ岻͵شţʮŵСǡʲôģΪʲôҪôĿ
Ǻǣ壬Ͼͱһһէˡ
ִļЦ֪ûǶǸһеİôǲǸоǳ£

˵˵ۣЩŵûлػ
ȴǵĺ£ǿЦغ˰һ֮ĵغ˽壬²Ǿͱ˵˵ˣ
ΪҹĵطʵڸڵĽܰȫ˾
ߵĽ𶦣һλƱ˵ĻԶԸˣȻҪһЩֶΣͿ֮ࡣ
ǣǶſĻˡ
ͷظ͵ǰǶ绹֣˵ԺĽ𶦲͵У˽
˳ͶõķǷֶ֮⣬һŲ
£ǵ׬Ǯ;ܸɾǿӪʽ𡣡
ԭ
̵˵ͷɻǺɵĻôܽ᣿
ðɣһ㣬Ӧýš
Ѿɢ˲ٺ£ЦЦػһ䣬ǵڳ˶ѡ
΢һ٣ӵһ絶ӵ֮а˳ͣȻ׺ֽƤȥ
ݣ
һ΢εֽ֮Ƥһʱͱеǵð˵ۣ׷װ絶
ͬҲͬص˵ͷ⵶оϴδǱ߽Ҫã
ǵȻҲ˭ϵǳĵ
ԵЦЦܿʹӱȡһĺɫǵͰ룬Լ˺ʯ˵ۡ
ʲô
ʮֲһ䣺ղŶһֱţôڲŽ
Ǻǣ͸ı
Լ˵֮󣬷ɿ˴ֱ⿪˺ɫҴóһεľС
΢һ٣СشľУʱƼصһɫСڻɫ֮ϣ򾲾һʵĳ


465 Ǭ¡õĴ嵶
ۿʲôȥţ棡
붸ؾһ⵶нɫοͼο뻹СǶΪɫǿΪɫоǻƽοպǶıʯ
⵶Ҳа
ʯָָÿһξĽɫοͼͺС֮⣬ʵɫҲοͼγɡոȥղӻΪƵĺߡ
ǺǣһǾ˰
˳ԾԽͿĵЦЦҪǣǿߵĵǲǻĴа
ҿɸˣѵг۸ǧϣùЩ򣡡
ʲôôţļǮ˵ۣĵ¶ܳƵϱ˰ɣ
Ŷ𣿡ʯ˫ֱǰ΢΢üôŲԺ£
ǺǣӦǹŶķƷ
һЦ˫ѸһϵӦǸ޵ĵ
ֻҾûǸǮȽϺáϵҪ֪͵ıңƤ
զ֪͵ı˵۵زţʱֻëĸоˡ
Ϊ͵ʱǳϵ֪˵ĸλˡ
Ȼȴƫƫ·𿴼һ㣬Ȼ֪ıͷġ
ǿ֪񾿾жôľ㶼Ϊϰʲôء
ǺǣȻ㶼˵ѵֵüǿ͵ϵ׵ĸ
ЦЦûָĶȥ뷨ֱͨ۲жϵóĽۡ
Ƕⶼ㿴ˡһԭȻûô¡
΢һ٣ͷɿ𱦵˳ѱʵǰһһıģ
Ʒ֣ʵ۴嵶Ǭ¡õľŶʵ˸۷֮
ѵ94ףг71.5ף18.5ס
⣬ѹԼ׾Ϊ̽οո񻨻βǶ飬ʯɺȡ
̿ڴצ
ǺһסצۣΪ̽ʡ̬պƺΰ
˵ɿǷĻʵ۴嵶صʣת˫֣صؽ磬۶ŵϴ󣡶׻˵úãӢۡ
ԣǬ¡ʵô嵶ƷҾ͸ˣǴҶ֮еĵλʵ۰ϣ
嵶ҿ£Ҳˣ
ӹ˵ѵǮǸȽϺãϵ˴󱾶鷳
Ǻǣû£
ʹҡҡͷϵǸ֪ѵ˶ũӢϣһǳĵġ
ǣȻСһƬ⣬Ƕ°ɣ
ʵڵظ͵۶ŵϴûһı䱸Ҳ˵ȥ
ǾãֻϣҲٵޣ
ţҰɣϵǹһԹȥ
ٴǿѵг۸Ȼִĳ̶ȣϵǸеģԷƵıҲкܶƷ֣嵶ȷʵû˿ôء
ðɣ
ؿЦȰѵ£죬ϵ쭵˵ҪһرֱӸˡ
šһ
ص˵ͷȴǺȻƼſСӰϱԽĻϲ磡Сˣ
Ŷô죿㶼ûгȥӦأû뵽Լȴˣ΢΢ԾתףȴҲʵʵڵƼСӰ
Ǻǣ磡磬ҵǼһڱеϳ˰
СЦؼȥߣžͺױƵؽû뵽ǼһȻǣ
⻰һͰ룬ԼС˵ۣԵ÷ǳԾ⡣
ˣԺѵؿСǵСȻ˾Сܡ
ոȥ쵰Ǯ
ǳŵ˵ǰǿ۱һˣ˵һ¥¥߰ٶ̨һǺװ޺͸䡣
Ǻǣ˶࣬ǿҲһɣֱӲпܡ
΢һ²ЦֻҪȷţôҶŵֵܾ͸ɱȥƬײ
һΣƱҪֻص𶦱ҵĹΪЩ˵ֵǱ𣡡
ⲻ
ʱЦ˵Ҫ۰ĵԶãֱӿɣ


466 㻹̫Զ

ǿ˺ͱ˵һļ£׷װСС;ͿɱɱʹҵģʵЩ׺ݺ޷졣
˵һģԵɣҲüʮܿɰɣ
ԣɵľٶǸоͺձ˵Ǯһ϶˵š
ѵǾͲ鷳𣿡
̶һۣ뵽Ϊǽ͵Ķ֮ȴֺرͬ
Ƿ׷װ룬ҪǸʲôʲôļһ϶һʮ֮ͽ
ǣ˾ͷɿվ̬С弸Ȼûɶ£˵弸ǿģ
Ǽһ֮

ⷬ˵һ飬ǿʱũ񹤣Ȼ̶ʱ֮ھͱײˣ
˵ȭùĴˣõ˵鶼
ȴԸǲЩ˵飬ǱҡͷЦЦлͳ²ĺˡ
ʱȱ֣⼸ڽ𶦺úɣȽʽҵʱǾйˡ
˵⻰ʯæкˣǳȥתתƣϤһΧĻѧϰһЩеϰߡ
磬ǺȺȿȣԳ͵ȵȡ
Զ˶٣ʯ뿪ѵʱɫһɿóIPhone5Сǿһš
СǿкŵĸԼõֵǵ𶦼ϣ
˺΢΢СһۣѸٰĴ嵶˵˷֮⣬û֣
磬һÿһ㰲öٸСֻܿĸط
Уؼһ㣡Ǿǣǵĸλãٶȵҵ
Ҳ֪
СȻܿЦҡҡͷʵҷʱ򣬵ֻںܶСܵĴӵ֮´ſڳ
ȻǾȥԱǸ¶ʽ͵͡
֮Ҿ͵͵ĲڰСڵɪ˵ѾǣӽͲǮˡ
ʱһϢͱǺԱǷ֮һȫҵͽ׷ɱͣ
̵ΣҵʱһĦгñǿɡ
Ŷǻ
üͷһ壬ܿЩȻ˵Դ˽֮󣬿˾ͱøӽȻԼµ̻Ҫżһ
ǣ϶¶㱨
ٺһЦ˵һΣӦôֵܹȥǸһҸ
Уڲиƻ˰
СܿƲƲЦֵҶŴŵʱ̣ǮƷ浹ȽϽȱԣܰŪ֣ȻԼӪôûʮ
Ҫҿг˾ͿˣûҪƻ
⻹пܻ𾯲ע⣬ǵжǱȽϲġ
ܺã
شһָΪ͵С⿴Ȼĵ̣ҲһƱأ
ԣڱͬʱǸŪҶ£ǾϹԲ
ȻˣŪҲûϵҲԿ
аǶ۹⡣
ʱԱߵ˵СһǶŵģû뵽ӰӱҺʹˡ
ǵȻ۹⻹ûô
ص˵ͷ˵ֻҪǶеˣ׼û
ˣƨġ
΢΢ЦһǼȰԼĵãСǿͷõֵܸԵʱǵæŷַȻܳȥѵ
Ƕأ
̲סһѵ㻹Ҫ飿
Ȼ
˵ͷһϸϸĿһ£жķ棬ӼŲӵôܲȵȡ
ȡСĴۻ棬ұ֤ÿһֵܶòˣҪ쾾ס
˵꣬Ŵ嵶һȥ˶¥
ɣܶѣȻ˵ôҪ㣡оרһţԽˡ
ǿ϶ģС뿪ķһ죬񶫸ȫĿ⣬ôҲԵϴ󣡡
ڵ㻹̫Զ̫Զֻɱɱῼֵÿһжпȥ޻صģ
ֵ¹ҲӢµɶ粻ô룬ÿһλֵܵڵһλ



467 Ϭжţ
֮һСʱСǿ͹˼ϣԼĴͻˣбۺΰһٶʮõĳԱ붼湫˽𶦡
֮£СԼˣȴȾ;һ䣬ǵĶ绹ڶ¥˼⣬˭Ҳش
ڰֱ͸Ӱ߷ǳǻ۵Ĵһ㣬κһҪ飬㹻ȥ˼ܳʱ䣬Ӷóһڲͬĳۡ
֮£ڸ棬ûȥ˼
ˣͬʱҲԲȥ˼·
ʮ֮󣬵˰ɷһȥʱҲպôӶ¥
磡
磡
磡
Сǿ͹˼ϵȶųԱ󺰣ѵһ
˰
ѾѴ嵶Ƥ߶֮£˶ŨŨ˸оǹŴıһ
ӣСǿ͹˼ϵȶųԱԽöΣȻͦأ׷׽оһչС
ͬʱҲ嵶Ϊ棬ôǵĲͬأо˧
Ǻǣ˶ˣ
΢һɨȫ˵õ˶𣿡
ţһٶʮõֵȫһȱ
˼صصͷ˵֮⣬ÿڵҲһ
ã˵˾ͺá
ЦЦһΣҪȥˣ
ǵʵʵжص㣬ʵǸĹϵǲ˳̫ˡ
׾ͻŻĴѧȻĻ˶Ͳ㳷ֳˡ
ԣǰǵжŲʮ˱ȽϺá
еȫѾתƵ˱һֻǳԿȫûĿҲС
ˣҪǱһȫİ취һ棬ó̫ȥǣһ棬𵽽ѵЧ
ʣٰǰȥĵطѵҾõİ취
Ҵ㣬һȥǰȥǱҰ⡣
õһٶʮֵܣǰǱҰΪǶϺͬʱҲֹܷСǰӪȡ
˵⻰㻷һȦôҾжİţû©ɻ󣿡
еĻϣǶһ£һζƨ
Ǻǣȫа
˼ϺʵڵȻȫİ취ӦûҪһİæӦɣ
Ȼ
ͷһЦѦݵĿȥһСͿͳǳ֮ǸӦǡ
ʱֻҪһǵһʱѦݵĳͣȥǱҰ⡣
ˣͻ״ϲϳǾ뾡һа취ߣǧ򲻿ɰѾȥǱҰ⡣
ϾǷõһٶʮֵܡ
ãİŹȻϬ
뼤شͷƵһΣǼһҪͷȡȫͬʱҪԵر֤簲ȫ
򣬶ɩɲǣ
ţһúûŶģ
СǿĴͻԼΰбۣ˺񣬼ͷ׷һ㡣
ǺǣҲҪǵıֻҪǲϺȾУԽԽæ
Цžܾ֮ȴֲеĵܵкܴĿһĦг֡
ԣõֵܣǧҪСĻɳ
ʲô취ǴӳŪͬʱֲô𻵳ӣǾٺò
Ƕмء
Сǿ͹˼ϵЦҲȫף˼˵Ĺ׻ԼµıĦжֵǮ
ԣǷóԱʱһ취ڲ˺ӵ֮¾͸㶨ɳ
һҲȻԽӱֺܺõ̬ȻһõļǮ
Զ˶٣СǿȷõĳԱϸ˽˴жİźϸ֮󣬹˼ҲѦȥСͿͳ˻
ǣһӣʱ͵ذ˽˳Сǿ˼ϣбۣĴͻˣС񣡰룡Сȫϳǰǣ
һٶʮõֵܣʱΰĴ֮£ȫǰǱҰ
һΣҪôҪƯؽŪ޷ջпǸ
ãֻɹʧܣ



468 ߯Ǻᣡ
һСʱ֮
߶ڽͷΣϣֶǲɷõʱ
ȴҲûϵȴſڣȻһɫСͿͳ
ģСǿ͹˼ϣԼĴͻˣбۺͰ룬С
һʮˣһɫ۴ɫīɫ£ʮע⡣
ͷһɫòһ֪ͷһĽɫ
ңǵĻĿ⣬ҲɨӲϣ׷װʲôͷʮĴΪΣ
ȣ磬һδ¿ĵĲϰ߰
Ĵͻеӣʮֳüܲȥ
У
΢΢ѹѹɫòһߴ߽ǵͬʱһתƳһ۵ܰǳļһغãôҲԡ
ʵϣⳡҪװװ֮⣬ʵҲ̫Ըīʹɫ¡
ΪСǿЩ˶ĳȻҪ²ܱȽϺõڸǣһ־˱
һǹڳϣȻûôɵĹȻ˵ۣԱ˳ļһ档
֪Ӧô̵ļһﰡʼ˵̵ļһﲻױ˷֣
ˣˣ綼˵˳ļһϬ
ƲƲ˵֮Ѹٱʾ˲Ҫ죬ֻҪԹԵĸͺá
΢һ٣ʮ˱߽ǵĵһ㣬ҷϰ̨ѾԱսݡ
һɨ˵ĻɫϷû갴ֱڶ
գգ
ա
״ֱת뿪ǰ¥
Ͼһϴе˶𾴵үڵĵطкܶС׷ԡ
˿һд˴ӵĵطŻӰûд˴ӵĵطһûС
ǵһ¥ȺĸȾŻëĻڿ֮⣬ֻй̨ܺԱ
ԺȻ֮ͨ¶Сܴӵ
׻˵
һ뵽˴жΣԺʮֽسСǿ͹˼ʹ˸ɫʾҷֳСӵؿһ£˶״֡
ϾѾС䣬ԣܲ³ŻбҲȻ
һͺпܻᷴغСܣӶγ۵Ŀꡣ
OK
Сǿִ˸ָܿк˼ϺĴͻԼб۸ȥһˣɿһ¥࿪ʼѰ
Σ΢΢һ̣ϰԵѹѹͷĺɫñ֮ʮкˣԼСӴҲչѰ
һʱ䣬˺СǿǷչѰ̬ɿǵô˴ҺʾŲߡ
ۿЩ˭Ҫʲô
ÿᰡȻһɫīͺɫ£ôо߯Ǻ᣿
ӴǣǸɫòļһø߰оҲ˧
㿴Ǹӡ̫ˡ
һֹһӳЩȺе˧磬üǶƲϡ
£Ŀ·Ŀ
üĶǣȻû˭ĳࡣ
˶кĵģԽǵòĶԽҪԽǿĶԽϣ塣
һöüԴȥ׷ҪĳΡǴҴҶһҲá
ӣ˵Сǿ͹˼ǶĽˡ
㣬ЩͬǣҲ׷׶Ľͼʲѣ׷װѾĿصعװƵİɣ
Ȼʱ򻹴˺ɫ£˼ҶһT߳˺òã
䣬𿴳Ļë죬ŭĵװΪǵķͷ
ǿһüЩĻǱȽϾηЩüĻ⣬ȺͿĿǡ
ˣ췢֣һ־Ƿͷ˲䣬ԽسΧƹȥ
СӸ˭İѵүĳӣ

ƲƲЦһ͵ѵɵҸѻ˲ɣ

⻰һë֪Ӧ
Ͼȫ˵úܶԣڵСǿˣīͺɫе̫֮⣬ȫһ˿̬
Ȼǹ˿ͣ￴Ļë죬ûǣ


469 ѵүţ
׻˵ˡ
ë߿ȻǼˡһû˼ġ˿͡ȴҲѸӦԴʩ
Сӱ񣡡
һëָԴ˵ڻϴԹԵĵȥǱѲ֮ܳ
ȻҲвѲȨҪǣ㲻Ѳ̹ҲϡǼëûĻ˿͡
⻰һǵѵۣ׷ƽոоޱȵϷQQ춼ˣһĿתضһˣعۿ̬仯
Ϊë⻰˼ʵҪѲûЯǣҪȥνıѵһ١
ǳʵĹϵڶüͦᱻëʹ⡣
￴Ȼһ˶࣬ĿǺĴڣһҪǸȥǣôԻŽųȥ
˷׷ʹŵģȴСǿ͹˼ϵˣɿڵؽëΧ
ţСǿʮŭģëбٶϴָָ㣬Сھ㣡
˰壡
Ĵͻеӣ˰ƣžظǻëض⣬Ȼ˵˲𰡣ʲô᣿ʲôף
Ѿģ֪ϴ˭Ųһ֮£ֱӾͽȫң

ⷬڵı뺷һټضж֤ܿĻëĶ²ѡ
䣬ӴĻëǷ·ؿ㶲¾źͱ뺷
ȻĳֱӶִ
ӣΪСǿ˵ǿ̬ȣʹëٶ䡣ͬʱҲҺ˵ǽܱĻ
ǿһ֪ǵݣʵˡ
ǣ֪ݵ֮£һȴȻôŵǣҶִˡ
˵һܲǵĺ̨
ѵһڱеĵϣүţ𣿡
ëУӹͷ
ţǾȥƺܳϿҵĿ˵أҴֵǰǣʵһѶѣûҪӪҵ
ԣϣǲҪ¶ŭ򣬺ѱ֤˵Ĳ棡
˵⻰һֱָӴСǿ͹˼ϵ˳Ŷ¥ȥ
һ·ëЩĿˣ׷ĿɿڴؿǺɫƮ̬
ĵףЩĿڰʲôͷȻţĴɿɶ
ѵͲɿѾģδҲ̫źʹ˰ɣ
ţͷô˧磡ǸëˣȻҿ
ǣҲ˼ʲôͷǿһɫīǧһһ˿ĵ᲻򣡡
ȷʵ3025NƬǶϷ⣬ڹĴҲ

ֹİ֮£СǿǣһȥǶ¥
ʵϣ⵹ëͨ籨ŶĴֳ
ֻѾָͨĶãȥĸë뷨֪ǲҽС
ˣŸҴֵȥ¥
ȻֻһСǿ͹˼Ƕ֪ԣǸĺͷЩĵ
Ǻǣɡ
¥ݼʱЦڲѰһѣ滹û꣡

Сǿ͹˼ϵһ붼ҪѪĸо
ΪǾվ˵ۣԼȴǲ°
ӣǵǸĻë˹ֶ
΢һ٣Ӹ˵Һ¡ʱȴϴӶ¥Ĵ·ϣȻպʮСܵӰ
ӣ̵˵۵ŴͣȴûнгǷɿ쳶˳ֱ۽ס
磬ȥ¥ϣҿǣ

¥£
һָʱоȻӿ࣬ͬʱҲ࣬ͺѾᵶСܻƴһ㡣
ȻڴһƼ¥µ·֮ϣһСܵӰ
һͶ̣ʵЩȾ


470 ԭ˵ģ
ƼⷬΣһ̣ѵ̤Ьٴȫѹ
ֻ˵Ӧý·㲻ߣƫ
ȻѾǾŶжʱ̣
˿ĿȻɿɨСǿ͹˼ϵһۣһ䡣
ȥһ¥ֻҪһ֣ĴͻֱȥΣȻȥѦݵĳϣ
ҺˣһϺֻҪСܸһ۾ͿһͿһ˫Բ飡
ǾͶԲס͵𶦱Щֵܣ
˵ֱⷬѹѹɫñתһһ¥
ۣղţ˧ˣ
Ҫ𣿸оĺúŶ
¥һ¥˲䣬üһνĿϣͬʱҲСľͣ
˶ŵģȴеţ˧羹Ȼÿ˺ɫ£Ȼһĳ
һ˲䣬λӵ͵ȥˣֱ붼ƼǺɫñ֮µգɱˡ
ҪʲôȻôĵ
ëˣ㻹ΪҪѵǸղŵĲ
Ǹŵģȴǻںͷ
ֻСǿ͹˼ϣĴͻˣԼСбۺһҲͬƿ˳ĺɫ£˸絶
ɲǼ䣬ʮǼһµεֱ̬ڵ˶һ
ͺƼ췽ҹ̷һţ׷Ķ²ͣö˶˻鷳
ۣȫô絶ѵɱ˵ģ
ոȥĵӰôûп͵ݣ
ÿֲԭ˵ģȻǺᰡ
̶˲䣬˶㶶Сǿһſĳܲ
յʣǺĳĺɫ£ǵܶƮڲϢ
ȥּīͺɫ£Լ̬ȴǱһ˵ɱζ
ͬʱȴֺᣬ˧Щüĵ׿С
ͷɫñ̬Լе̽״ֱǵòüѵؼ
㣬ЩϷͬǣҲ׷׶˸Ϸܣһ˧ܶˣôǣ
˧ᣬĵĲ㲻Ҫ඼ɱܶ鶿Ůüˣ
˵ʱ٣ʵȴѸ͡
ڣܶ˶˲䣬ʵպ߽ɴſڵʮСܣȴ뱻״һ
ȻǶ֪СѾ̽ǵټǣҲûϵȻ󵨵ɱɣ
ȻɱҲˡ
ѾģȻʮˣԼҲûгʮ֮
ѵͲʮĸ˸⽴
ԾԾСǿֳֳ̬ȴҲʮС밵в֮£»һ
Ϊˣ˲ͳСܴУģϽȥסǣȻ绰
ǣү
ʮСܣһЯһѷسǵòŮ˶вѣ׷׺»ᲨԼϡ
ǣܵܣӵӣ߼кͶڵµȺҲУֱһƬҡп˶޲ñܿԶԶ
ЩȽϵĿˣȴָоǳ̼ԷɿֻƬƵ
磡Сİ
Сǿ͹˼ϵˣڱ·߲ڹԾͳ·ִڵĹȻһ𿹵С
Сǿ͹˼ϵˣԼɿ˶ŵģȴ΢΢Цɿ߷һŽűߵɳΣޱȵʮСܡ
䣡


һʹʮСܾҵʹ졣
ͬʱҲƳһĻ˸о飬׷װһŵûУ
ȻһȽϴ󣬶شʮɳθ߷
ȻҲˣȻҵˣ
΢һ٣˻ûüĽоѹ˲䣬ȴѾ߷ɳκӿٵܶ
Ȼ󣬾Сܶ𾪵˲䣬еķ嵶ʱǺɨȥ
꣡
꣡


ֻһѣСܱҽǰ·õͬʱؿҲһ˿ڣĿѪʱӿֵͬˮһ㡣


471 ү˵һҪס
ƳⷬѪȳŮһۺͼУ׷ӵøԶĵ׶֪жôĿ־塣
䣬λڹߵˣվɳȻԽһߵĹ
ΪźͺµĹϵܶ˶˼̣ߵҺʾƵͷ߲ͱԱȽϳ߸סŸˤŪ涼Խػҡ
ٻңҲû˸赲ڹ
еˣѾɱһ㣬׵Ǻͽӽ
һһָȣܲˣʶĹԹԹ
ɱΪֵǱ𣡡
Сǿ͹˼ϣԼĴͻˣаСԼбۺʮڷԽִڹʱ򣬼ֱ󺰣͸ޱȵŭɱ⡣
ˣϴ¶ȼٴƵ֪𶦱ҺͰ˱顣ͬʱҲˣֵܱʱ龿жѹͱˡ
ѹͱ˵ףСܡ
ǰⱻ֮ˣǺŭ֮໹һ±ʹζ˿ڵ֮£ֱ޲̾ͽϣ
ģĸ쵰Ͻȥ˰
һһС̬ܵԼСǿ͹˼ǳ˰׶֮ж֪жôĺ¡
ͬʱ˽⣬һ˶Ըʮ˶ûɣ
ԣټСǿ͹˼ϵʮ˵֮£ߵСȫģǸϽʹëˡ
ԼȴҲûôµܣǷɿͰ˹ߵɳΣȻسСǿǺҡ
ϾԼĵ̣֪¥кֵܶܣԷӡ
䣡
䣡
ģǣ
Сǿ͹˼϶׷׾£ߵʱ򣬷ɿɳܲƶҡ
ڣСǿ˰ڹռխԵʣȴҲò屩ˣҪұܿҶķâ
һ˾͵סʮ˵ĳɱ֮ơ
ϴ̫ˣ
Сܼ״ѧذɳΣСǿ˵ĽӶֲǿ϶̵Ĳ㡣
һֻҪʱֵܾԮôСǿ˾Ӳȥˡ
䣡
䣡
һɳΣôСܸ˳ʱλƫֱӽǵϵҺʾҵϡá
״üͷһ壬ɲʲôͷ
ʮ˶ɳθ赲ôʱ䣬¾ĸСΧǰɣ
ԣʮʣµʱ䲻࣬ҪСǾԮ֮ǰͽߡ
ͬʱ˼Ҳ뵽һ㣬̸һҧֱ˫ְһɳΣȻǰͳ˹ȥģֵǸҳ尡
ɱ˵
Сǿбˣ׷ذɳζγɷ֮ƣǰȥͬʱҲǺͷĴͻ˵ȥϮ
䣡
飡
䣡飡
Сǿ͹˼ǣԼб˵ɳεͷСܵɳΣҲܿʧȥӦе赲Чá
ڣСǿ͹˼ϵ˱ԽؽӽһС
ʣԣǲԸΣźšûжҳȥ赲ǵס˳һʱ䡣
ԣֻĴɨ֮£ɿģӰѵҹȥһҪסǣ
һ⻰Сǿ͹˼ϵˣֱ붼Ѫĸо
Ϊǵĵɶ͸ӸֹǼɣһ˫õʵľ롣
ԣÿһŵʮϣ˾ҳĻ²ĳԿܵġ
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
Сǿ͹˼ǲϣȴƫƫľСȴǺᶯ˫˵ն·֮ʾͻ䶼һ˳
ȥɣ
䣡䣡
һ˲䣬ǿĳʹСǿ͹˼ϣԼб˳ܲסȥ
ͬʱҲĴͻ˵ܵ˼ֲȻȫˤڵأǵòΧ۵˶һǳ鴤׷װ̫ܼңȻߵԶ۵˳ȥ
״λͷΨһûˤüͷһΣͬʱȴҲºһ壬ҪǲǶģͰӵ˲è
ಣ
̶˲书ѣͬ°װ˵һɾŴ嵶Ծ˵ȻƹСǿ͹˼ǣɱһС


472 ѪӰħ
һ˲䣬ȿģʵ˫˧ĺɫͲѥ
ţǷ·ȴĺɫ㣬ԼаɫT޳ɫ£еһ̽ķ嵶
ڵһ·ܹǺɫѥߵװСһһε
ͬʱ˫޳ĳȣҲӵĽ֮£С
ǣϺɫƮڵĳУԼ嵶ͺɫñװ֮£͸ӳص˧ζͬʱҲɱˡ
˧
üֱż˧һ㣬ֳѪȺͱҲزô
໹ûӳɵʿˣ׷Ľּʣֻ޲ðȡ֮ĻǾͿţˣͬʱҲöüİĽ
磡ҪСİ
Сǿ͹˼ǣֱ׷׶Ĳѡ뼫ȴְڵѹȶûôٶȡ
飡


һ·ЩڵϵҺʾȵֱܱ󲿷ֶɨˤ顣
ϡϴ󣡡
һɱ˰
ߵľСܷ׷״УԾر÷ǳţſֻЩ
һоͷɫñ۴īԼɫºͽ̤ɫͲѥļһƺСǿǶҪӵΣհٱ
䣬ǰڸղһӱŵ˵Ĵ嵶ľĸо
֮£ղСǿ͹˼ʮ̬ûߵľС㺦¡
ǣһᵶɱĳ棬ȴƫƫǲ˿־塣
ģŸʲôӼҰ
ãǵĸҽԺֱ̫ƽǣ
ͬľܻشܿʹĸѾ绰˵Ļëһ˽
Ȼһ˾һذᶯն·֮ڳȥ
ɣ
̵Σ¾˲𰡣
䣡
䣡
̶˲书ѣһ˱ҳ˫˵ֻ޲ֱӰѹڵ޷
ۿ군˧Ҫù˰
磡Сİ
Χ۵ˣһֱ̼вѣͬʱҲǵСǿ͹˼ϵ˶ӵġ
֮ģȴȻɵ״˷߸
ţֻҽźݺ̤һĵϣȻһ͵˹һߵĵϡ
䣡
䣡
׷ˤ飬ǵСǼֱһʹţš
ΪôûϵǰʱԼ
Сǿ͹˼ϵˣԼΧ۵ˣ׷Ϊɹһڴ
˵Ӳģ
ڽ¸˲䣬Ͳ˵ıΣʱ˾Ŵ嵶ͻڳһ˸Ѹ͵سȥ
⣡
⣡
Ǻؾѥ̤ŵԲ죬·һսİһ˵ġ
ܵʹСȻºͿ־壬ȴȻᶯȥ赲
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
һΣ׼ɿڵͣסȻһɳξͳһ˺Ҷȥ
䣡

һʹ֮£̱Сܱҵڵء
ٳһѣ
ɳεЧǸɴ˵ϣڰһɳ˳ȥ
䣡

˵СܣԼжˤʹ졣
䣡
䣡


һɳεĺ֮£ߵһȺСȫ˵ϣʱ֮ڸûоȥᶯصĵ
ΪˣȻܹٿȥȻһ˲Ÿո˲䣬ֺĴ嵶費ͣ
ģǿ񣡽ţǵ⣡
꣡
꣡


ѪӰҽвϢ
̶ʮĹ֮ڣֻͺħһ㣬Ȼһ˾ͽʮСܸϤ
һ˲ҽ֮⣬ֻڵ˿Ѫķݡ
£Ҳ⡣ֱ۰һѪֻ˲ѾȾİɫװͬʱҲʹ亹ֱð촽ס
ƼⷬЩδȫߵˣֱ׷ʹŵƼǰһ㣬š
һУ֮⻹𺳡


473 һô
ոȥ˲ò࣬ˮɶ
û뵽˧ôܴʮ˾ȻӾͱɿˣ
ǶȥҲ˧оǿƬһ
Щ˼Ƚ϶˵Сǿ͹˼ǣȴ붼Ǵɱ̬һ
ȻҲĽַǳȴȻ׷װ룬òʲô߻ħ˰ɣ
ȻʮʱͷŵһȺˣֺֿݣʹǴĿѪ˳źı档
һǸоΪеļ¡
Сǿ͹˼ǵӡУǵĶӦǺܺƢ˰Ȼʱż𱬣һ֮¶״İɣ
û뵽һ֮£ȴǴǵ֮⡣ԭǵĶҲײеʱ
ʲô㶣Ͽ˴ߣ
Ȼתһ¥ʱһ⡱¥ǶǸղĸëİ֡
ˣʱǵѡ񣬷ʱΣա
ʱ֪жСֵܻ׷
ǣ磡ϾͰ죡
Ĵͻۣǵ絶ȥߣȻһץסһֻֽŶڳſߡ
ȻץʱʵСҲҪץصϵĿ͵ϮԱֹ
ȴԴ嵶ķɨ˹ȥꡱСϼˣһȫ˻ȥ
ֻҪ˻ҷ;ԸҾٵ
΢һ٣˳Ĵͻߵ˲䣬Сǿ͹˼˱һۣ絶ȥǰΪĴͻ·
߿
ǰ·򣬱ӵ絶
ڵĻӵ̬˵˶ǳľ»ᱻǵķ絶ǹޱȵó˵·ȥ
˺Ͱˣ׷һѡ˶Ϻһ߳ͷȥͬʱһھڲ
ǣҪʲô˰ң
оֱ֣ͺҪϵһ㣬ʹֱðԽѪֹ
ǣץסֽŵĴͻȴָûжϧ˿Խ͵ذͷѸޱȵسŲԶСͿͳȥ
ߣ
ӦѦݶѾ˳ţǷɿкĴͻһ֮˫Խضſڡ
ʱѾ˷شһ¥֪Сܴ¥ϳɱˡ
ͬʱһңԶϷľоҲǿߡ
²ⲻӦЩľɣ
ͷһ㳷ãȻȴʱϳ֮ǰɿȻɡ
Ǻߴ֮£ŪĴͻæҡ
ȥӿҪˣ
ģҪٸһ£ھ㣡
ƼⷬΣСǿ͹˼ϣԼ˵˶׷һۣĵװڹϷôӵ飿
ȻȣӶӻϳʱ䡣
Ŷ׼ȷ˵ûϳ
²ⲻһҲµԲŵϳʱɣ
ģΣҪŪϳȥ
˵ɵش̾ƼȾŻëͺëĻ죬ڴǵĴųɱ˳
ǺĿǵܶ費ͣ
ģǵϴſ
ҿӲСȻүĵҰ˰
ֵǣһϣȺ˸ӣ
̶ʱѣƼжʮȾ˳ѸͼС
ΪˣȻףʱԽ뿪Խãϡ
ȻͷһȻĴͻϾһϳ
£ĴͻѾڶȭߣȴȻûŪϳȥ
ӣüͷԽԽֱòѪǶǶһô𣿡
˵⻰ֱᵶȥҽžѥĶӺݺһߡ
飡
໡
һǺĲҽ̱֮ߵŤ˵
ˣŶӾͺ˸СƵģѵԣ˵顣
ȥ
ŬһǵĴͻСǿһǳ鴤׷װһŵױ˶ǿ
Ȼֱһ¾͸㶨


474 ѽ̫аˣ
źĴͻҲȻٵ˿ʱ䣬ڱ㽫СͿͳҰλ
ϾʱСԴԴϵشſڳɱĴͻҲÿСǿԼ˼ϵ˵İȫ
ԣԽʱİŪϳҲζԽܹͬ鰲ȫ
ǣϳ
ĴͻѾȥǷɿߴһŴ嵶ת˻ȥ
ΪʱѾʱ䡣
ԣСܶѾ嵽˷ǳƽСͿͳλãСǿ빬˼ϣаǿ
ֻڰ˶һɫĳԲϻ֮£ЩСҲʱû˸׳ɱ
磡ҪСİ
ŮȻôϳǣȴֲòİŶȥ
ҪΪԵʶٴεʱ䣬ĻͬΣ֮
ԣϣŮжôĲԸҪǿϳԽԽá
С룡Сǿ˼ϣбۣ
ҲһϳȥЩСޣͽһԸˣ
һȥСǿߵͬʱҲһĴָȥḧָӶʹˬůɲǼѾȫ¡
ͬʱҲʶǿࡣ
Ȼ⻹ص㡣ؼǣˬůȫµͬʱʵҲеĴ嵶
ɶҪһˣ
˼㶲ŵػͷһΪԼ
ƼСǿͰ˵ıҲһ˵ʱ򣬲֪ʵˣ
ǵĶ磬ȷʵ˵ҪϳȻһ˶Ϻ
У̫Σˣ
˼϶ȻҡҡͷֱޱȵػӶгݺݽЩֳֽ϶̿СǱˡ
Ȼֱ֪ԼãԺƴʱױ
أȴ֪µ̣С϶ֹһ١
һ϶Ҳҧ󣬹˼϶ȻԸôƲĶϳ
ɱǲߵģ
Сǿشһͬӵûһϳ
Ϊʶ֮һһεذȥΰĲ۸
Ƕŷõ֮һǶϴСǿڹ˽߿
磡˵ҪһϺģᶨҡҡͷߵǾһԣҪһߣ
ȻǱȲ֣ǣȴһźһ𿹵еľģ޺
ɱ䣡
Сǿ͹˼ϣԼбۺͰ룬Сļ֮£ͱòᡣ
ȫ赲Щͷĳֵ죬ӶСǿӮ㹻ϳʱ䡣
ΪСǿ˵ļֲ֮£ȴֵЩʱ˸죬˶Σ˼֡
Ȼ׻˵ˡòͬʱȴҲĸжѡ
ΪСǿǵļ̬ʵ֪һȺֵսѪսס
ԣȻûָİæҲԹ޻ڡ
οڻָ֮£޻ֶ֮˼ЦȺС࣬˭ܵסġϡ
ͷһ㶸ǰȻǵ̽Ĵ嵶ЩСӳĿɨȥ



һεֻϺض߰ѺϵʱǵСһۺ飬ֱʵ
ѽ̫аˣһĳƺܹ࣡

һ󲻸ŵĿע֮£ȴ˿ûǵ𾪣Ȼٴǰر˹ȥȻд嵶һεغɨ



һεСǾһƼ϶ȥĵУǷ׷׶Ĵ嵶۲ѣ־֮ɫէ֡
ΪʵѾͨʵʵ֤еıԿǵĿ˵Ļ»ֱӱ塣
ˣ̶̵ֶ֮Сܱһӿ񿴵һ㣬˭Ҳ׿ǰ벽
ΣػͷһСǿǣǺЦʲôϽϳѵȼС޳ǣ
ǣ磡
Сǿ͹˼ǣһȻôµصʱ䡣
ǣһ֮һȥСͿͳǵĲСܶһۣ׷׽ͣ
ǣֳִ嵶ǰĹϵȴָûҳɱǰ
Ǿ͵ʱǱֶϽţǱȥɵ׼


475 תЭ飡
һʱ䣬˳ֵһȺСܵ״ֱ·˵ĵ뾪׷һĿֲ顣
ǣպ¼Ĳϣȴû˭ĵõǺɫñµ档
СӰѵѧʲô书𣿾ȻԼʮ˶£
治֪ϵĵʲôģȥղֻ¾˶ԷöĿ
һ·˵Χ뾪֮£ȴǵſڻС
һȺˣǲд嵶֮ޱȵҪǰ
ģŸʲôôѵһ
ǣȥүɾ͸ûˣϽүȻ
ɱ̵أ϶˻ҧأһֵΣ
ʵĵη塣ЩϿĻǣȴֺµҪ
ǣǷ׷׳Ծʾͬ飬ʾҪǰΣա
ǵͬأû嵶ζ֮£Ծ󲿷ֶ̫š
һСܵЩ΢΢֮ƣȱֻһִֵˡ˵׵ܵ
Ȼ˵ܲ٣ܲپ͵
оȺСЩȺ׵ʱȴԶһĺȻɫ׻ԼɫĦиںͷ
״ظо˼ֲĦг֮¿ɾͶЩ
ǣϵתܣǵֵҲʼ׷
ָˬůİ֮£ȴҲٶȷͬ죬ɿѾСͿͳȻ͵һأѸٱЩ˦˺ͷ
磡
磡
磡
Ѧݰѳ÷ɿ죬ڰԭȥʱСǿ͹˼ϵ˱׷׽ĿͶϣһԵβѡ
磬ղſǰŻ˰
ĴͻеӣǳûãʹǼһ˫ţҺÿֲŰŪϳȥ
Ǵȫ˳˳ϳ뿪
磬㷣ǰɣ
˼ϺȻԼһض⣬ʱһʺӡȴȻδûãղߵʱӦѾס
ǰ磬ҪôͷǶУ
봹ͷɥ˵ǸղŵѶϣһͰѶΣ֮
Ƕı࣬´ܲܰȫ뿪ǸⰡ
Ǻǣ˵ʲôɵѾúܺ˰ʲôģ
ЦЦʮ˾ͳ³棬ʵһðյ顣
ָæٺҲòСǿ͹˼ȥɣ
ָк͵ܣֻһ֪
ԣڵʱ֮£Сǿ͹˼ǲûϳʵȷѡ
ѵϳҪϳⲻԵúû
ϳȴ˭ҲϣƻļƻΥԸ
˵û˭˭еֻǳսݵϲáѾɹذ˳
΢΢һ֮һüغߵǵĳ˻λԹԵڹ
ԣĴͻеӵ⣬ܿͽǱλקλ֮ǻҳĹ
ģҲн찡ǶԣҶŵĽ𶦣ҿҶŵֵܣ
˼ʱѣ±̲ס̧źݺ£ʹȴҽжԵ
ȻʱѾΪֱ۵˶ѪȽ϶ࡣͬʱƤؽţ¸ûл
Ǻǣ֣ͣʱȱ
΢΢Цֹǻû̸أ
˵꣬Ѹٴӿڴͳһ׼õĴӡϣ̯ǰһйǵתЭ飡
ǩ֣ôе鶼
㲻ǩôһ֪ʲôų˵ζ
㡭
ص˵ۣһڵȥ
ԭΪߣʵֻ뱨һǽ𶦱ҺͰ˱ĳ޶ѡ
ȻûϵģȴҪǸǵ⣡
תЭ飡תЭ飡㡭ȻǩתЭ飡
ֻذǺףΪܹ͵˶ϴ󣬲һѽ𶦷չôˡ
ʵ˵һǧһⶼΪ̰ͬʱֹе


476 ãҲ
ôתЭΪ𣿡
֪ʵջùԹԵǩãҶٵֵܿɲŹ㣡
֮⣬ǩЭöŵĳԱⷬԹһ㡣
ڳ˽ƢСǿ͹˼ǣȴֻǺѣʵǲŹ
ǣˣ
ȻһԵƵǿɲһ˵ģҡûȨ
֪ϻģ
΢΢Цһ˽⣬״磡ֵ˵ĸ鵹ȫ
ֵĶƾʲô㣿
¶Ҫ֣ھ͸һʹ죡ķϻô࣡
ǲģɱңҲһұ𣡡
⻰һСͿͳϵ˶һʹţ׷һòûи״ɣ
Ȼ˻˵
ΪˣСǿ͹˼ϣԼĴͻͰ룬̾ʹλȻȫһһŵغ߹ȥ
飡
飡
飡
ģʲôȻɼ˻вǶ磿
ĸΪҶ㣡Ҫǻӣھ׵ӽ쵶ӳ
һߴνϼˣŤԵʮʹࡣ
ڳȴûһ˻
£ΪŮҲһˣ޲ֱӽá
Ͼ˿˺ҽ𶦣ҿ˰ණųԱ顣
ǣŵĳޣΪһ״Ĵ
΢һ٣Ȼ̽ͷһֻ󷽵İ·ѾʻһɫĦкɫĦС
ȻĵܵԼĻɳԱ
⣬Ħгĺ棬ʵСͿͳ
֮࣬Ƽֵڳǳӵ״
һĻһСͿͳʮˣһٶʮϡ
û뵽׷ٶȻǿ죡
üͷ΢΢һ֮󣬲ٴеĴӡϣ˵ҵڶ㣬ǩǲǩתЭ飿
Ϊ㱨˲𣡡
Ҹ㣬ϻ¶ȼٴ飬һûи㣡
ϸ˵ֵܶܵͷֻʱѣ㲻˵Ҳúõһʣ
ߣ
ڳһ¿ˮ̵̬ұǰڳϣҲ޻˵һҪ˵
𣿡
Цɿ˴ӡϣȻĺ콫Դ˳˵㿴棬׷ɫ׻ǲ
㡭Ҫ
˼ľĸоȴҲ֪ʱ뷨ʵȫ˹ȥ
΢һ٣㼱æǿӲغߵˣҪǸҰҶ³ȥˡ
³õͦ
һӽ˳ϹתЦذγ˴嵶ֻ㿴ôҿ³ģ
֮⣬˵ӳλ쵶ȥɱ
㡭
ģ
Ȼ˼´嵶˵ҵȽϲ׼Դ;Բῳֱۣ
ңҵĵҲǳҪʱҲԲ
㡭㡭
۴ɣֱͺĩһ㣬Ŀ־֡
ǺǣʵȫԵġ
ĴָָŲתСǿ͹˼ǵĻĿע֮£ǼżֵЦֻҪǩǵתЭ飬ôҾͷŹ
ھ㿴ĺͷһٶСܣȴҪҵĵ£
˵⻰̽嵶˴⣬뿪Ѧ˵ٶȣ׷
ҪǧҪ
þУʱͺƼȥԴһ㣬Ľ;֡
ʵСʧȥ˸ĸףֵܴʮʱͿʼڵ͵͵֪˶ٴεĴ
ȥֵҲ֪ٴεѡ
ˣֵܸ֮飬ϷǱѰ
ŵ˵ҪˡҲһҪˡ
ԣƼͼɱʱ˶֪жôĽ
ΣԼǱԸûз֮£ֻѡ˹ԹЭ
ֻһ˲Ĺѣ㼱͵˵ˣǧҪ˺ҴӦ㣡ҴӦǩתЭ飡



477 ԵԶֺη
⻰һСǿ͹˼Ǽֱһ飬׷Լô
ǵļԲ̫Ļոջ׿˵ǩǷתЭ顣
Ȼڣìͷ׼ʱȴޱȵѡԼֱӾʹӦҪ
Ǻǣֱ̫˰
һ֧ˮʺһӡǩְӡĵڣȴܳݵ˵磬ô֪һģ
ǰСǿ͹˼ϵ˷׷׵ͷͣһ治ѵ֪ߣӦúúõ
ǺǣֻǴ̽Ķѡ
ǫЦЦȴҲû˵ָĹ͡
΢һ٣ջǷתЭʱȴ͵磡ǵķӶʮ򣬵ʱԼȥͷǢ
С˼ǵĻ߰ٶ̨ʮСʱ𱬵ĻʮǺɵ顣
˵⻰תЭԼ֣һذӡŴӴлʩȶС
ϲ磡
Сǿ͹˼ϵˣ뼤ޱȣֱԽͳˡ
ǿ̨߰߶˵úͺĹģɲһϰܿĴڡ
ڣǶǶ֮ȻǸоǳĿġ
Ǻǣȱ̫磬ǻûأ
ѸǷǵתЭ飬ǺػЦǵԭƻȻѾִ˳ǱҰ⣬ôֵҲӦ׼˰ɣ
ţȫѾ׼׵
бۺܿ϶ػصղΰ˵õֵܶѾ״̬ʱչս
ܺãȻǾ͸Ǽɳһưɣ
˵⻰ѸٱѦݰѳ˼ƻеķǵȻ类һ
磡Ҫʲô
磡ղšǴӦң˵ҪŹģ
磡ѾǩתЭ飡㡭ԶŰ
ⷬζСǿһۣ˵϶˸ŨŨֻ
ʵϣȷʵǴӦǩǵתЭ㲻
һǰûб˵Ǿǣ̫߳
Ҳ˵һʼڣĴ㵱иûҪˡͬʱҲûҪˡ
һ㣬Сǿ͹˼ȫסҲֻôΪŹЩŭ߶ŵĵˣ
仰˵Ҫ㽲ãôһóΪѡ
²ѣôҲƾʲô㽲ã
ԲеĳԲа
ֱһţݺݰߵ֮ߵӦ˵أӦ˵ɵҩɾȣ
㻹Ҳٶһ㰡ƾʲôҪԶţ
ģѵҶʱ̬ˣ
Ҷŵĳӣô𣿡
Ҷŵֵܣôÿ𣿡
ģȻһΪǩǵתЭͷŹҿû˯Ѱɣ
һֱĿɿڴûϵʵʵҪѪ
һ̣ᵽʲôŭģȴΪĸо
˿ָܿ㡭㡭費ú
˵⻰ɤϿֵ߿ǰ
Ҫ׷ˣȥ
Ҫ
ƼЪ˹ĺ̬üͷһ壬󺰼ȥĻƻա
Ϊˣܿһֵڶ׼ľݺһС

һֽ֮£һȥʬ
΢һ٣ֵػصλ̽ͷڳͷƺóֻΰһ绰
ڿԿǵĳôһͷСͿͳ
ţԿ
ΰڵ绰˷ܵЦ磬Ǻһɫ׻ԼɫĦУСͿͳЩӦö˰ɣ
ܺãɵðպĻ򣡡
˿ǰĻǻǰǸε·ͣȻСɽ
û⣡
ΰڵ绰˵ұ֤һЩСǳԲ˶ߣ˳Ҳ֪֪۶Ե³жң


478 װսƬ˰ɣ
ڹҶϵ绰֮ԽߴǿѦݣؼǰñ󷽵Ȼɳָ׷
ϾǵĦгʮһĸ߼ɫٶȵĻСͿͳƥС
ˣСͿͳǵĦг׷ϣʵֻʱѡ
Ȼ⻹ص㣬ؼǵĦгϻлʱѦ⿪˾֣һ˵İȫԵõϰɣ
ԣСͿͳԽĵص㣬ôһеİȫԽο
õǣǵĦȻܿ죬һλãȴҲѾص㲻Զ
ǣһǰĻ֮ʵطʲô֣ôȥ·¶Ⱥö
ţȷʵ
˼ϵ˵ͷǣǱгţͷ°¶Ҫܴ
ǵСѧʱҾͺܿƵﵥ·ÿζ۵Ҵ
㻹ﵥ·
СǿЦһܿ⳵µʱȻ˼ֵҪҿСѧʱӦﲻô͵°ɣ³Ӷеȥοĵ
ǣ˵Сѧʱ򣬿ڶе⣬ţͷʵ̫ˡ
ǿЦһ²ⲻÿµʱ򣬶붼ֱ³ȥİɣ

˼ϱ˵һ죬ܿͱò˼
Ϊ²ʵСѧʱʵдաÿÿһΣûİѵţͷȥ
΢һ٣ڹ˼ҵʲôתעʱȴϳӶȻͣţͷϵһˡ
·ߣǳ̲ݵĵͰСɽһǸǳʵص㡣
磡ҿΰµļǺˣѦ΢΢һǰ˵ͣõѡ񡣡
ŶǺˣ
Ȼ죬ȴҲûг˿ɿ³³ģǾҪ׷ˡ
ˣ
ˣ
Сǿ͹˼ϣԼǣֱһ³֮ɽȥ
Ĵͻץֽںͷ׷ϣʱǵĦڼµԽ١
ˣ
ˣ
ӣ컹Ҵ磿ѵҪӿһ𣿡
һΣûĦгͷֱȾŽɫĶ̶̾ش
ͬʱűĦеĻɳ֣ǵĻ׺ޱȵسĴͻһ䡣
ĿģʵԲҪĴͻСɽǰͽ
ݣ
ݣ
̶˲书ѣСǿ˱˼ٵƿͬʱҲƼѺĻѸͷ
ãΪԱȽԶĹϵķȻǶĴͻȴûǰٵǡ
ΪˣȻȻغһܣ
һ⻰ĴͻҲеգǷ׷׺ƨŻһ㣬ϴקذŪСɽնյضһ
ǺǣþȽԶǺܣ
΢΢Цһ֮󣬼ӱͰСɽͬʱҲƼСɽϵΰóԱ
ϿȴСɽϸûһٶʮˣֻʮҡ
֣ȥˣ
üͷ΢΢һ֮£ܿɻɨΧһȦҷڶĵͰСɽϣȻͬʮķóԱһֳֺ
ʮˣţͷһ˵·Ρ
ֻǼһŴĲ粻濴ĻͻΪǱ˴ŵһʲô
ֲαװţȻ
ЦЦȴҲ⼴ս֮ΰһ䡣
Ǻǣ磬ٿ¡
ΰָָܿСǿƼ˿̵ɽͶɽȻȫѷź׳Ĺľ
ȥٲȻһŴʱζ
ӹľɫʹֲڳ̶ⶼǴһÿõ仯
Ҳ˵ΰǰֱ֮ӿ֦Ҷһ򵥹ľˣ
Ϊˣǳ鴤һ£ֱΰļͷʾ϶
лл佱ǷֵǺôľŪİ
ΰڷﳵµˣǺٺЦǿЩ֦ͻ˲پ
ȻǰЩʪصľСɽ£ǻ˺ܴſס
ãڼԿ϶ǽذɡ
˵ͷЩľ㹻Ǻһˡ
˵ֲ꣬٩һ䣺ֱִ̫ˣҪܹȥŴĻܹһλ
ѾѾģһרҵ̵ִİװսƬ˰ɣ



479 Ҷߣɱ
һ⻰ΰǳ˳飬һʱЩֲڱǿֻ˵ͺͿ޶У
ȣ˼ѵ˵̫Ŷ𣿡
ΰٺٿЦؽһʵõĶ࣡ľһ֡
ңԱȽƫƧĳ·ԹľҲɽͨţ·λʹһء
ˣ֪в˰ɣ
΢΢ֹĽ͵ˣҿƣҪĦһ¶ȲǺܶСɽ
ţһ޵úнࡣ
ΰ˵һ֮󣬷ɿߵķóԱ׼ҹľ
СǿǣſСɽΣĿעˡ
ԭΪʵʵ״ɳﳵȻ⵽˹ľϮܡ
ǣŵģȴ˾ͣ緢ǰţͷϵɽһ㣬ǵԾѡ
̶֮ȴְ˿
Ϊɳ֣ʵǷǰҪͣǸղŵĻ
ϾǸղﳵµʱ붼ûϮĴͻ
֮£Ȼ˻켣ȴΪڿƶĹϵԻ֮Ҳܱϡ
΢˶٣ɳְѻʰȡʱëСͿͳҲѸٵִǺ󷽡
ǣͣ£Ŵ򿪣һֵôڲѵؼɳֵĺ󷽡
ϣ
ղǼСӣ϶֪Ħи죬߹·ᱻ׷ϣƹҲСɽܣ
ǺĻȴֲδͷڹ׻ָܼһʮĻչ˳̡
ɱΪү𣡡
ֵǣȺСƨǶŵˣ۽죬һҪʲôĺᣡ
̵ΣȻҰүŲھ㰡
յģһҪ֪֪Ϊʲô죡
һ˷Ľ֮ʣֻһʮ˵Ⱦ죬Ȼֱ߰ʮ˳ţͷҲСɽ
ʮҵĻ죬ֱղųɫСͿͳȻҪȥѳҵ
ΣЦѸٿΰһ۵׼ְɣ֪֪ʲô޵úн࣡
õģ磡
ΰص˵ͷɿǺ絶Ȼ׼ʱ֮͵һӣɱ
䣡
䣡
ţͷߵĵͰСɽϣ˿̶վֵķóԱһԲĹľرȥ
ЩķóԱȻľңŹľ¹״ԣȻű뺷ĳײ
һ˲䣬˵ЩͼСͿͳͳСɽСܣλڹ׻ϵԼĸλڱĦϵĻɳ֣Ҳһ׷׵۴Уµʵģ
ģֵǿߣ
ʧУֱǹ׻ϵȿֻͣϣµֵܿʾ
ԸõģʵȴҲпޱȡ
ЩСܣȻľкΪฺľĶųԱѾ׺ݳ֡
ԣСһ飬ܼܲʱĶ㿪ľȴһ顣
ȻţͷߵĵͰСɽʵǺܶͣǵľº͹֮͸ûѶ೤ʱִܵ··Ρ
ˣйһ˲䣬Сܱ㱻ľҵòҽвѡ
ƬƬĳֵ죬صĹľѹҵʱ֮˵еĻֱӱҵͷѪ˽ˣԼε޷

ܣ


໣ҵȡ
Ҫ
СɽϵĹľȫ֮ʣʹŵشǰ군ˣȻӶ׹˱˵֮С
ԭһʮ˵׳飬ֻʣʮˣʧ룡
Ȼ⻹ص㣬ؼϵľһ֮϶Ըǰɣ
ܶӰ߶ôţ
Ȼϣڶ̶ʱ֮ƼţͷĵͰСɽϣ˿̶سֵѧӰ
һȻСܶҪݺͰСǣ˶Ŀ¶׹⣬ͬһ˵Ķһ㡣
Ȼ˶Щļ£Сƨ˭̵ģȻСС;ײе
ֵǣɱΪ籨Ϊڽ𶦱ֵܱ𣡡
Ϊ磬ڶȼٴЩ㱨ɱѽ
Ҷߣɱۣ



480 ԽսԽ£ԽսԽݣ
źƼԼʮˣھʹɽ֮ϳɱͬϽˮӿȡ
ǻ費ͣڶǰСǿ͹˼ǡ
һɫīͺɫµĴ䣬ֱ˵ۣ̾ЩɫµļһСBOSSɣ
ΪţͷҲɽ֮ϣƼһλͷɫñ۴īԼɫºͺɫ㣬ŲȺɫͲѥļһ˿Ҽ翸һɽ֮ע·翴Ϸһ
²ⲻǸͷɫñļһӦþϻ¶ȼٴƵҪԸˣɣ
ôһܹʸǼͬ·ĶųԱͨȥǵĵλӦڶźܸ߰ɣ
ģϴʮСͷĿһˣǿң
һܿƼЩովľϮСǣȻɢض˵ͬ
ң
ңֵˣ

ΣѪɿɸֵʲôܣϢûУǲʮСƨѣѵ߰ʮĴүǶɲ
ɱ֪֪ɲðѿ򵥣
ǣǲΪô
ɽЦһѸٱγǺĴ嵶ҳ·һֵָܣɱ


ͺ񽫾һ㣬Ŵ嵶µ˲䣬һഫ
̶˲书ѣƼţͷһ˵·αϣԭǿȥǶѷŲϵĲȻر˸˿
ţͷʮĶųԱվһеĿ·䵽ĵס
ģʮˣһܻô򣿡
ֽ·ĸо簡磬˴νҰȫжļһԸɣһһ
Դ㱻ץߵǸ˲䣬Ҿʱ̶˼ҵƿغ֮У⻹ô
˿ݺҧҧط˿µĹĦУͬʱҲǷĻƴɱ
ŵĳԱǴѧһСܶԣȻҪߣԼ
ԣСƴһսʤҲûпܰɣ
ΪˣڷĦе˲䣬̾ͿвѵغߵֵǣóյɣֻһõСƨѣΪ壡
ɱ
ɱεȺСܱת˻ȥٲȻһ˶Ӣ̬
Ľ֮£ȺСܲظܵʲôŽǰˣǰɳ̲ϵζ
ģ˸󶥸ëð
Сǿһ̧ű㽫һλ߸׳Ļë죬ݺߵõȥʹ
ţСǿ絶һһĻë츹׺һ
꣡

ҽ֮£Ѫ쭷ɣʱëͱСǿ̵
յģΪＸŮͺ۸
ǽһ޳ȸǺسһëĿߡ
໣
һɱĲҽлεëſ˵ղҰֽ亹乡
⻹㣬ǵһųȥ֮絶Ҳɿһ񵲣ٴλӳ֮һͼ»챻˴ȡ
꣡

һҽ֮£»ĴѪȪӿʹᡣ
ֱӾͱе˾ͽС˼ϹŮڿбŵ
꣡
꣡

һ˲䣬п˵Ļ죬һֿ쬺;ջһĸо
һУֻǷգ֮ĹѣͬʱҲֻȫսһССӰ
繬˼ϺĴͻԼбۣСȶŸȴҲ󲿷ֶΪǰʱ˼ССۡ
ԣʱСƴһ͸ӵ׺ƴȫȻһҲ̬
ϾǲǵĶ磬һδζǸ㶨飬Լǡ
ʲô鶼ҪǵĶԽôҪȺСкô
ˣСǿ͹˼ʮֱ붼Լĥµøǿ󣬶ǳΪ֮ʱ׸
ԣСǿ͹˼ԽսԽ£ԽսԽ׺ݡ
ʮ˴īɭڵķ·м䲢һţȾѪ絶һ·ǰ
֮ЩСǲҽвϣѪ쭷ɣȻܿûһ˸ȥӽСǿ͹˼һˡ



481 ţͷµѪս
ƼһĻĻ龰ЩСǣȻͻʶرܿСǿ͹˼ʮ˵ķâתìͷ׼ǿȥΪ׶ԸĶŷóԱ
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
˿̵Сǿ͹˼ϵСͷĿȻԶԸЩŷõСޣȴҲһյʡ͵ĵơ
ǰӣжųԱʦʯָ֮£̿Ŭѵǣÿһ˵ʶ˳
ͬʱ񶷼ɷ棬Ҳ˲С
һѾյߣ
һټ˶ƣЩŷõĳԱӰؿС
ģҶŵĳӣ㣡
꣡
꣡


ѾѾģǿұ磬ҪΪѩޣ
꣡꣡

һ֮£ЩСֱܼԽң˵Сǿ͹˼ǵֱֲˡ
£ڶŷóԱϣҲȻռϰֵĺô
̶ʱչгųԱСС֮⣬ණ˶δˣ
ЩСǣ󲿷ֵ϶һ
һЩģⶼѾϣѪȾͬѪһ㡣
ʣЩûаģһ̰֮Ȼֻ֪սȦΧװģһжųԱ׷ɱȥǾͻȿ񱼣ܵñ졣
һʱ䣬ţͷ·Ǻİ·棬Ǳ˵Ļ죬˵ɵˡ
ĿѪ˳ţͷб¶ѸʣһֱĹ׻¶δֹͣ
ƼһƬ龰Լͬ޳Ѫ״Ķ鴤ѣоķŭѾȼյ˼㡣
ûϵЩСǣȻһءȫǷϲһ
ͬʱҲŵ˼㣬ⶫŵµС޶ôܴСɽλųδĶϴ
ܷڣ
òƣ֮ǰſڵʱ򣬵¶кö˵ǶŵĶһϬ㶼Ϻܶ˵Ŀ
һΣ¶ȼٴƵʱҲƼж
ΪˣСɽվŵһʱԺļ²ѣһﵽʲôͷ
ôССͣô֣Լ˵Ͳҽӽζɢ
˿νҲС˱龰ˡãԼҪʲôܹչֳ˷۷硣
ǣȻһŶ֮£кűĦеĻɳ֣ڵչ˳档
Ͼƽֶ̹ڶĹ·شĦгźܺõĳơ
ˣ
ˣ
ˡ
һȴֺĦкεֻɫ׻ԼɫıĦУ񳱰سСǿ͹˼Ƕȥٶȿþˡ
ͬʱǺĻ˿Ҳ˿һػ費ͣ
ȻĵһĿ꣬ﳵײ߸ɴ࿳ɱСǿЩСͷĿ
ҲֻܹĶŷóԱǺ£Ӷû֮ǰǰͺ׺ݡ
ȻܰСɽϵײˣǾ͸ӵľЧ
ֻȴûǰǿֻ˶Ρ
ҿһ뿪Ħײǣ
ĴͻеӣȻһٶɢҪǱײһ·ǵð
ģΰ٣
֮ǰʱ򣬶粻ǽŪʲôԸĦڶԸ˰ɣ
Сǿ̲סһȴҲȻѪ֮סĦг׺ݳײǣɿкĴͻ˵ɢ
ɢɢɢȫɢ
˼ϸǴк̧߿һ֮󣬷ɿȾѪ絶·ȥ
ˣ
ˣ
Ħһǰĺοٳ棬˵Сǿ͹˼ЩųԱЩµСǣҲ׷Ծ˵ͬɢһԡ
Ϊ·߶ʮ׸ߵС£Сǿ͹˼ϵȶųԱҲ޷˵̫
ټܲԣ˿˲䣬ųԱӲǺ붼һ
꣡
꣡


ҽлεųԱ˵ڵأѪȪӿҲ֪ǻǵСǿ͹˼ϵȶųԱֱӶɳˡ
ͬʱҲǵ˵۵ţҲСɽ³ȥ
ڷĳ£ȥչĴһ㣬ٶĿ磬羪ס
Ȼ̶̼Ӿʹɽ˹·


482 ԸԴ

˫ص˲䣬ִ嵶ν̳ʣɿָڶʱкüַɰ֡
ȫû뵽ǣȻô׺ݣȫҶֵܵһ㣡
ԣԼԹң
⻰һжųԱ۾һ׷ǵĶء
ͬʱҲоǶĳֱ֣ͺμǡǶһ㣬Կ⶯ġ
ֻ˵ϣ·һ˰ģ˾ʲô鶼ɰɹʡ
֮ǰʱΪųԱ˿ƽأȻûȴһ㡣
ǣô󲿷ûм̵ĶųԱһľ岻ѵͬʱҲ׷׶˺˵ĳ嶯
ϾСǿ͹˼ЩųԱʵûϵ˾ĶȻĦгô׺ݵٶ֮¶˳
ѵ˾ûпǹ˵𣿼Сǿڿ˵ʱҲ׷׻һ㣬ֱŪ
Ȼ˵̬ȴûΪ˵ǹȫһɱ˲̬
һСǿ͹˼ϵȶųԱȻͻһۿ죬׷׿ŭѳ˵ĺ׷ȥҪǵĦкݺݵһ
׻˵ˡСǿ͹˼ǣվͨˡ
Ȼʦʯָѵ֮£˵ʶ˺ǿҪͽܵ׷ǷĦгȴҲûлᡣ
ǣҲûа취̶
ˣСǿȶųԱڸպƼǵĶѸ͵ɽ̬˰ԵǿƵʱȻϣ
磡ѵǼ˵
磡ֵܱúذ㡭һҪΪǳڶ
磡һɱ
ٶųԱŭǼؽȴҲɿԭսĳ˿
Щ˵Сܷڹ·ߣСǿ͹˼ϵȶųԱ׷״ڹ·ұߡ
˫ֿͬʱȴ˶Ŀضţͷϵ龰Ǹͷɫñɫ£ŲȺɫͲѥ޳Ӱ
Сǣʵڲ룬ʲôͣȻվڴ·ˣ
ѵǴ𣿾ȻѪ֮ӭս˵ĸĦУ
Сǿ͹˼ϵȶųԱΪ֪¶ȼٴƵʱʵԸʮĻɳ֡
ԣСǿŵùΪȫսʤ
ֻۿ˸ŵѣŻȥǵͷ֮ޡ
ǣԭһΪжôĸء
û뵽ȴҲǸԸԴ񣡡
վ·м䲻Ƕ֪жôЦ¶ȼٴƵԸɳֵжֲûƼ
ѵ㻹һظô
һոջĦгԳȥСɽʵͲΡ
ڣһڹ·֮ϣҿɾܹɵضԸˣ
һⶫϴһұҪúõĿŵС޾ܷ˻
ͷһԽ׺ݵؼӴͬʱҲкɳʱ׼
ʱֻҪҸ߸ߵǾһ˦ϴ¶ȼٴƵĴС
ˣ
ˣ
һɫ׻ɫĦڲѵٶ֮£˵Ķᵽɤۣ׷װ棬׻ᳯĸչ
ײɣ
У
ֻߣ˸ȫŵ
һʱ䣬˫Ѹ֮£˶һ۲գضǰ
150ף
100ף
60ף
30ף
10ף
ǧһʱ̣ʱߺһȥɣ
˵ͬʱɳ֣ҲĻͶȥ
ϾԽʱͶҲԽ㿪
ԸõģʵȴҲпޱȡ
ˣֶ˲䡣ȴϣغԭһ㣬ʱҽŽŰͽɵһľ˲߷
һ룬ȥ·ߡ
䣡
Ϊľ߷ɵٶ죬ԼԵʣ˾ĻᶼûУֱӱǺĹľײ˸
飡

飡

һҽлεˣȺ󱻱Ƶ˦ֶĦг˵ǵ壬Ҳ׷Ȳѵɵȥͬߵķһ㡣


483 ҶֵܣҪо
ֱľϮһ˲䣬˻㶲ţ׷һͷУر࣡
׼˳ʱİȻñǻҪӾ׼ٱǳֵǰһӾͷɹ
ȻҲˡ
Ȼһ˵һֻŵĽű߷һٰٽľ
ʣ⻹ܸͨɵóô
Ҳкܶ˿߶ٽľܹ߶ܹ߷ȥĿ꣬ȴȫȻͬ鰡˵صҲ˿֡
Ȼ˵˴˿̲ţʵЩ˵СǣԼСǿ͹˼ϵȶųԱҲһһĻ龰Ȼġ
Ķ磬ȻֻƾɵһֱӾܹľϮɵˤûʹѪ
߼ĦУ׷뿪˵ƿأڳǰһξȺˤ˵ϡ
磬Ȼţһ¶̫ˣ
޵ˣһٶĹľȻһž߷˳ȥһ׼ȷޱȵˡ
Сǿ͹˼ϵȶųԱʮ𾪵ʱ̣ȴҲ֪˿ûаһٶϡ
ʶΪȫһͳԷˮһ򵥵顣
ΪǴԶλõʱѾָͨԶЧãĽ㡣
һȻɵ׼ʱ䣬Ȼָˬůİæڷؽľ߷ɳȥ
΢һ٣ˤ֮ûУֱŴ嵶ȥ
˼ԲղֵܣôڣӲȿ㼸˵
Σν˵ۣٵҲųһ亹ղŰѶŵĳԱôˣѵһֲɣ
ȻᣬϽߣԽԶԽá
ȻղܹľϮ֮һˤȴˤҽŽѾʣȻովӵ˲䣬ͷǳʹĹ򵹡
Ҳһ飬ɿ嵽ĺ󷽣Ŷ˵Ĵ嵶кĺ󱳡
꣡

һѪ쭷ɡ
ŤزҽһſڵأͬʱĲλҲѪ̶˲ͷĿѣ׶Ĵʹ
һûа֣ɿȾѪĴ嵶ȴɱڵɳ֡
ҶҶŵֵܣǾ͵ñľ򣡡
ɳֵľĿ֮£ħһ㣬˿ûͬͿˤ˵״
֮䣬һص˸
꣡
꣡꣡


һҽˤ˵Ļɳ֣Ҳ׷׳ķŭ֮ʱ綪һſ˵û
ѪϪһ㣬˳ǰ·һֱ¡
ƼһĻĻ龰Щ˵Сǣֱ˵еħһ㣬Ŀ־֡
пܻ´ο˴ɫµʱ򣬾ͻµ
һԲܵúܲҰ̫׺ˣ
ŵˣһѾѾģ߯轲ˣ
ֵܱôѾľȻô𣡡
֮£Сǿ͹˼ǾûغºͿ־塣еģʵֻǴ֮ϲøкͼС
ͬʱҲԽͳˡ
ȻʵǵĲһ£ǵĶ绹ɽˣҺؿһ١
磡䰡Ҿãʯʦ
磡ģţ˰
̶̼ӵĹСǿ͹˼ϵȶųԱƣȻԼͬΧƹȥĸĻɳ֣ڶԱߡ
΢һ٣˳һȦѸٱĴͻɽϸͬԱߡ
ڣЩ˵Сǣ׷׼ԾܻСͿͳȻ󼱼ææصͷܡ
ЩƽϳģǵײײͽӴܣ¶ŵ˻ٸһƵġ
ƼⷬĻɢ̬ԽЦȴҲδ׷ɱȥ
ϾëЩСǣôɶҲֻ¡ıǴ˿̰·ŵ
ԣƼڵ֮£ȻûЩСϺס
Թ۲˽صĶųԱ֮ѯһ䣺ֵǣĿǸôŲԿ˵˵


484 ײã
Ӧɱǣ
Ĵͻеӣ߲ѵնݲ紵
˶аԲȥǵĻ󶫸϶вٵ鷳籨ʲôġ
ǣֵ̫ɶˣ
˼ͬص˵ͷͲ˵ˣѾ֮ǰŴζͶԡһأǿɶƶĵز
һ棬Լ۽𶦵ĳӣͬʱѱֵǿˡһ棬ֽĻɳ͵Ϯ磡
̵أҺǶûб͵ϮɹҪȻҶ¸ô죿ɩָô죿
Ǻǣɱ˵黹ҪرȽϺã
СǿЦЦҡͷǸɵᣬҸղЩСܶˣɱôպ϶ֳź;롣
ĻЩߵСǣȻͻỳҶŵġ
ȷʵ̫ð
ظ͵ɱǻ۶ŵأƾʲôҪΪǸﰡֵô
ôֵ𰡣ôҲеүأ
֪ë۶ţҪȫģΪССүմȾɱ֮

һ֮£Цط֣γ
һɣԹ˼Ϊɱ¾ɣ׷׽ɱ
һɣСǿΪĺƽɣΪŲΪĽɫͳɱˡ
ˣ˵ˣػֹʵҲɱˣ
Сǿ˵öԣȻɶ񣬵Ƿᣬֳʵ̫ˣڽôȻͻᱻɵҶŵͷϡ
ݺݵĽѵһ٣ȴҶŵͷ֮ޡ
Ҿھ͸һᣬܰùȥǾ󡣵ȥǾͲ˼
Ŷֻ᣿˵˵
Сǿ͹˼ϵȶųԱһ治ѵؿɫν𾴺ͳݲѡ
Ǻǣÿˣ͸һΪй߰ɣ
ЦЦ˵һٶʮˣҲһٶʮţǿӲˣûʲô˵
ǱĻɾͲ˼
ð
˼Ϻһ˵סĿܸ󣬲̿϶ǳģ
УûϾɱȷʵף
Ǻã˭ȥŪѰѾģѾΪƶһϢˡ
ð찡ˮˣﶼôš
ǣûֳɵˮ
ˣ򲻾Ϳˣ
ã
һųԱЦȴ޵֮£üųԱվıϣȻ͹컯֮µؽƤ
ɶСĽǣӶкİ
һ죬ܿŶ㵽󣬲ỬҲסı
磬ҵŰ⼸һʵ̫ˡ
˵⻰ǱԽߺ죬һĶ·һ㣬뱧ŶĸоզôأĽɩ
أҲҪǵĵưɣ
˾ͽС˼ȴҲɿһȻϹһı
ȥȻҪܿǼĶųԱʵСǿ͹˼ϵ˵￴ȴһû
޸ǳûбĪǼһ̣ѵΪ˵ȶƴģ

ԸһֶӣڼųԱǹҺĳϴ֮£ԭԵ˹
ǡʲôζ
΢΢ᣬȻﳢ˳ʱǵĶųԱЦ
ţ״ʱŴ̫޳ܣȻµСҺ
һ˲䣬ƼĶųԱſԼ涼Ѫ״֮˾͵һͬռһųһ亹

㡭ǰҵܵôˣ
ûֻСС˵Ѫѣ
赭д˵꣬ûΣܿкСǿ͹˼ϵȶųԱڿԿʼˣҶѳ̵ʹÿһţ
ܻ󣡵£Ǿͱǽˣ
⣬ɫĹ׻ȥȥøضɩѧʱá
ɫĦУھͿԷˣȥϴǼĦгĵ






485 ̫
ůĽɫӴڴɹǷۺɫѱ涼Щůů΢̡

ᰡ
˫ۣܿذ𣬹ͭɫƤҫ֮£ȴԽԵҫ
ʵǲŮȥˣôŻ
ĽٻȻڷſڣֶһڵͬʱҲһлϵζһűǿҵʳ
ۣŮˣʲôŮ˰
Ц磬ǷɿţͷϵһĻĻ龰
յʱˣȻûбһٶŷõĳԱ
ǵ屾Ͱ˿ѪȽ֮»һٶǺؽţȴǲҲȥ˰
ұȽϹؼһ㣬Ժ֮УܡͬʱҲֵ֪ܶҲǶŵ˼ˡ
ͷĽٻ´һǺػЦһﴩԸУѵ빴㣿
ʱ˿̣ĽٻһɫTһ̶̵ĺɫСȹ¶ǰ׻޳ȣһͻȥָеħɢ
ȣĺԸ𣿡
Ľٻ΢ؽЦһܿͷ˿ȴҲЩȻ
΢һ٣ͰһߵĴͷתǰڴ˵ǲǵʵ쵽׸ʲôȥˣΪʲô˼һ˶ڼ
ΪʲôһͼҴҵȥԡң
ǲŮ֮󣬺±̷ְ
ۡʲôŮ˵İ
ٴЦ磬ʮֳ鴤Сٻٻרĺòã֮⣬ٰŮŶ
š
Ľٻ˵ͷȴ˲غ˺ߵ˼˵㲻ŮˣŮȴ԰㡣
㲻ŮˣŮȴ㿩

죬һʱ䵹Ѫز֪ʲôӦźá
ǵĽٻеĵԹȴܿƿ´ֻһԸеĽڿȥĽٻ
΢һ٣ֻסĽٻԸеС̶°磬ʹĶ˵Сٻٻ˼ˡ
ʵ졭ȥͱ˴˰
ңһõӿ˺ܶˣϵѪζȽء
һϴ裬ʵûʲô̫ԭֻǼǵ˵ϲѪζѡ
һ⻰ĽٻСţʱ͸оŷĶ˿˿Ҹζһǰѱ̷ϡ
һ˴ڼȴҲʵ˺ܾá
Թ֮£ĽٻƤɰľɫգװ˿˵˭أ㶼˵ͷ̫ƭˣʮ仰оžǲŵء
ǣСٻٻ㲻Ҫȥܱ˵Ŀòã
΢΢ḧָȴҲɵļװ֮⡣
һӣǱһĨЦܿһıֻһ䣬׶ҵĻŻǲţ
ҡȻ
Ľٻƺ棬Ǳܿ첻Цȥ
Ϊ֪˴˷ǳںˣʵòҪЩŶԷ
򣬼ЦҲԷ죬ѹġ
⻹ࡣ
ٺЦһܿĶ˵ΪҵĽͣҽһܳܳʱ
ɶ
˵̫ˣð׺ûۣ
˵ţʱĽٻڴߵȣỬͬΰӿȡ
㡭

ͷһڣתοʵ죬ȻֻǷֿһʱ䣬ķǳ㡣
㡭Ҳ˼ҵѽ
Ľٻ죬ʮɬһһԽԽϣ㡭ֱˣ
ʲô׻˵úô˲Ů˲
ЦһΪܹñӰңӦøһ㣡
˵ֳ꣬ѸٰĽٻء
أ㡭ûӣ
ĽٻسһֱǸӲӲĹӣ˼ҵPPҪ˼ҵĿƽһʵ̫ˡ
Ҵ˿Ӱ
Ȼֻһڿ㣬ɻǴ˺òã
û̫ˣ
Ľٻ촽һŰ۵ʱͺһ㣬˵糺֮ɫԽŨңѵû˼ҽ촩ǳСȹô
ֱ׵㽲˼PP֮䣬ʵֻǸ㱡Ĳϡһһ㡣
ȣǲǸ𣿡
΢Ҳ˯ܶˣҳĴҲûУʲôúµģ
˵ڰʾӦðСȻӺ



486 С
һ⻰ĽٻһѪֱ罫һȻǱø˲ٰȻջ󱾹Ϲ
СӺȷʵǲأ
ңﹴ֮⣬ʵҲڹȻֻһԸеڿסԼ
ͷһĽٻͲٱḧȥͬʱҲٱŲš
浣ԼᶥסǷͬħĹ
˿Ľٻ뿪§תͷŵ˵˧磬𴲣Ͻ·ȥϴһ£СٻٻӴ
ôûм嵰棿
һ֮󣬶ʱֱôľе
Եˣ
Ľٻ̲ס۵һ£ܿӵղŪҪʱ˵Ǹ嵰ƯԾ͡
ɶҵĵˣ
ۡ⻰ȥôоֹ֣ʲôĵˣĵµô
ȣҼļȷ˰ɣ
ɿһȴֺȻƣܿͲôҲôࣿоǱԲеģ
㡣
Ľٻ˵СˣղҪ¥ʱѵˡ㣬͸ɴһ档
˵ղ˽ƤԻӸԡ
⻹ࡣ
Թ˵˵ͷѸٴ·ȥϴһȻĽٻһ
ǰĽٻǲܵ顣
Ȳ˵嵰һҦٺ³ԹĹϵǺ˹һ棬ⶼһ顣
ڣĽٻȴ˿ʲô˵ųžͺ
أ̫ɶÿμиԼԵʱһѣи˼ҳԵʱ򣬾ٵļӣ̫ƽˣ
Ǻǣ̫С
ٺЦ絣㱻ҭţԻһȽϺá
ҲҪڳԡ
Ľٻִܹѿ棡
а
һЦܿ͸ɴشӦˡ
ţĽٻ͹ȻƵĿʼкܶԼԣֵʱ͹кٵļ
ôôԷѪɣ
ĽٻԵ˵˵ҪƽԴղ㲻ƽڱҲԲƽร
û£һ㡣
ݸһЦܿ˳˿õ档
¼䣬ͰЦ
ΪȻܶĽٻȴǴ絽ھûгԹڶʱĶӾ͹˼
ԣȻˣǾ͹ڿʼʱԼԣһֺ˽ľ棬Ȼôһ˵Ļᡣ
ԭֻʣ°ʵֻ˼ڶѣֶøĽٻˡ
Ǹĵĳ࣬ĵظоҲǳ֣ͬʱҲϣʱͣͺá
ĻͿһֱһֱģĽٻǾɰĿĳǷʹĲЦݡ
꣬һֽմȾǲøɾȻһڵôԱû
ţñÿร
Ľٻ˵ͷ¼䣬ȴǶµЩ
Ϊղǰֶģжٷһ
˶٣˶٣Ҳһװס
һѩȻ涼ԼԵ˾󲿷֡ȴȻڰ
˾ͺã¥ȥɡ
꣬ܿվ㶼ڰˣȥæòã
šȥɣҺܿ
ĽٻӲһЦݣһ˫ѸĿת
뿪ɲǣĽٻǿƵᣬȴҲ̲סشӻ䣬εˤỨ
ǸжᣬͬʱҲǿĺҸᡣ
ȻĽٻԣֻһС΢顣
⣬ȴĽٻؿղת߳ǸߴкжôںԼ
ΪһŮԣĽٻҪʵࡣ
ⱲӣûгںңʵĶٻҲǧź
ҪģֻһԸúĺͼӱ۰кһԣԺĺˡ
ȻҲĽٻģɫô࣬Ҫˣ
˧磬СٻٻÿรΪ㣬СٻٻѾӴ˶һ롣
ĽٻŷĻɫ׹糺ҸζϣԼĳ󣡡
ȻͿԡԼ޸รľкڴ󣿡


487 ˵˶
ûسʱƼҦٺϵΧȹڳΪٽӶæڡ
ˣ
ˣ
ˣ
ҦŽ׳䣬Ų˵ڲ˰ͣͬҲԱͬ顣
Ů΢ŻԲε̬ʮ롣
ֻΪҦٲ³ĹϵڵʱνĭɣŪԱһֱЦѡ
̫˷ˣһø㣬µֻջذڰɣ
Ҧһ飬ȴҲε磬ĲӾ͸оˡ
У˰ɣǹⲻæڣ
ƲƲ˺촽˵Ҳڶ磬ɽô͸оأ
Ҫ㿴лСһֱӻŮȻСܸѹڵ°ɣ
ȥģǴ˵ҲŲɣ
Ҧߺ죬ܿ췭۵㻹ǲҪˡһ⻰СٻĲ㣡ָʲôʱͻ㣬˵㹴Ϲ
Ӵ˵˰ʲôʱСˣʵ˵ûСһĻ棿
ǡ
ҦǶתתʮŤֲ֡ġ
УȻ붼ˣѵ˵Сͼı죿۷۵С̫أ㶼ˮˣ
Ϲ˵ˮ
㣡
㣡
㣡

ŮǶȥĶںͷνʹţܿƶǶؿһȻʮԺ㣬㣬ʲôʲô˼

Ҧٺˣ붼ͻȻֵһ궼ŷɣಡ˳
ţ˾͸ץƵض²˵̱Žе㡭㡭ʲôʱֵģ
һ⻰ȻףһڹԼ˵̫ͻȻһ棬ҲѯԼںǶپĶԻݡ
Ϊˣ˿Ůǲͬɫ֮󣬺ܿʼĶˡģҲһˡ

ҦٺˣֱѪؿ׷װѾĵĲڼװࣿ
ô󣬾ʲô˼֪
һ֮²һҡҡͷŤŤʵҲûʲôأָڴϹȥ˯Ŷʧߡ
ԶԶԣҦæǻֻʧˣŻᾭı˯
𣿡
ʱʵδָȥŮ뷨ԣȻо˼ЩζȴҲʵ֪顣
ǵȻҦʦôƭأ
æ壬ò֪ʲô˼
ȻԸܷʵȴҲǳǸС
Ȼ֪ʲô˼¥߽Ľٻȴס
ǣܿű֣ҶºҦٶһ¾Ϳ֣ʵһ˵˶
ǰѼеĴһһ򣬹ȥ
һ£һһŮڣԽԽŮͬԺ
Щ߾ΪĿģǻֶ˻ս״Ϊ׳ۡ
ȣͨĵеŮϰ
˶ԴٽѪҺѭաش֮ЧΨһĸþǲʱ򣬻ӹ˿ڡ
Ҫأ֮ǰ׼ߣȫҩͳнۣѯԱ
ȡ
ȿȿȿȣ
ⷬҦٺŮֱߵնѪһ㣬Ѿͨͨ죬̵
Ȼǵֽ̫СûнŴס˹˼ʵָŮ˶
ңҦٺŮѪģȴĽٻõǶνͣν˿Цõζ
磬˶ɴٽѪҺѭգԼش֮ЧΨһĸþǣʱӹ˿ڡ
Сٻ㡭Ĭ
ҦٸϽ˽һֵ֮Ų˵ض˲˰ϵ⡣
˰ɣСٻˣ
ҦһۣаôԹ˵ڻˣǿұӰ
ͷһȴҲףĽٻʱȻûǰݡ
ǣºܿװһܷɵ̬СٻĽðղС˵֪˼Ҫ㿴¥ʵսʵսȽϺã
ղ˵һ˶ɴٽѪҺѭգԼش֮ЧΨһĸþǣʱӹ˿ڡ



488 еţ
Ľٻһ˾ߵ˼£оºҦٵǰ飬ֱǳΪ顣
ˣܿߺ췢̵ӳ˳Ժβ㷢һһΡԸеĺɫСȹǰ׻ɶ֮ƮڲͣԵʮջ
СѾͷƤأϷһ¾ˡ
̽Цѣǹȥ˰СѾͷҪ֪ҺȫԻ»˺˵Ŀܶ˰ɣ
Ͼ׻˵úãޣۡ
ɽ֮Ǿǽ÷򣬲ˡ
»ûΪϷĽٻ̫ãܿͱһ仰ǺòѪ㣡㣡Ǹղš˵һ𣿡

ֳı뺷⣬ºҦˣֱ޲ҲĽٻһѸתӳá
ĻҲͲҪǱκͽߵ⡣
΢һ٣ǲĬضһۣǺĲ˵
㻹᣿ŲŽ㰡
СӣҦʦʦ㡭ô˵

һЦһȻ㶲ŵĿ֮ºСٻٻ
ò˵ң˵Ҫһ

֪˶೤ʱ䣬ĽٻǲŰѽӰò졣
Ȼ¾Ͷֳ˼ˣһƿѽĸ˾ôһسŽӣͬʱҲŵӡ
λڣҺãǱ̨Ŀ
簡治С죬ǱкȻһλӢۣΪأҲһǴĵ׳١
磬ڹʾޱЮֵ¼УԼũ񹤱¼УλӢۿɶһ˾İ

һĽٻҦ٣ԼŮ´½һ㣬붢¶˿Цݡ
˧Ү
ĽٻỬ֣Цŵǳˣ¹иļ߾㲻ม
꣡ô˵
ͷԽӵʱҦٺˣֱһơ
΢һ٣ŮͺĽٻһĿضŵλװĵˡ
Ŀ߳ƣλӢۻǸ书ֱּȻŶӵĸǿ
ңǲʵΡ֮λӢ۶Ѿ磬˹ʾޱԵʣܶ˶ϲƺΪʹߣ
ֻߣǸ֡ΪǿӵҲѵ٩ĳƺΪ磡
һѣΪôӢ·ƽεũ񹤵ԵʣԸϲƺΪͷɱ֣ũӢۡ
֪ʿ͸¶λѾũӢ۰ʵǱеһѧһѧ
ôѧʦͬѧԼѧУ쵼ӳλѧֽһλͶǳôѧ
ҵ죬ܹѧУ쵼ԼǱǵı
Ȼ··Σҳ־ũ񹤣Լһٶũֻ˹ʣǼΪеģ

ⷬŲֻ̲ͷسȡ
ĽٻҦ٣ԼŮЩͲסվӣһԵʮּ
Ϊǵĺѣ̨̣Ȼͻǳġ
οĽٻŮѣܲעķ棿
仰˵Ӣ¼Խʹ̣ͻԽͿġ
΢һ٣Ľٻ̲סҡҡֱ۵˧磬ͱųԽ㿴ţôʵʱܴ
ʣ
ƲƲЦǶûʽţܾʵȥ
ȻŻҺӣͷĵӹֲɵϣͼǹؼ
仰˵ûнܲɷ֮ǰŵܻӭӦò̫߰ɣЩڴܹ˾Ŀҵˣʱһӵ˼ɣ
ͷһȴҲδĽٻʧ΢΢תͷؿ˵ӣ˵ԴתѧһѧͬѧνƿƳɼá
ܷӣⶼѾ߰ϣȽһصѧ
ͬѧİγƣʮ̹Ĵѧˣδ󿼵ʱҲȡྩѧ
˵֮ĽٻŮǷɿƼǵӻһתܿ͵ͺͷվڴ˰ſڣұ߲ɷʱĳ
Ȼͺͷ㼤ޱȵȭͷ˵ԺһǳĴѧ



489 ѵûз֣Ƕ磿
ͺͷ˵ĵһ仰ʱһڽӶ˳ôӵİ
Ȼͺͷ˵ʱľֹǻŪþ͸һࡣ
İ鰵ĽٻҦ٣ԼŮȴǷ׷׸оͺͷļ״ΣʵôӲֳ㡣
ϾµʦģĺҸһ飬ǿԽ̳һ߶ǳĴѧԸôѧĳɾͺԺ
һͺͷжôļҲܹӦֳожô㡣
Ը˼ʱ䣬ͺͷ˵֮󣬱̨ļ߻ɷͬͬѧԼһѧУ쵼Ǯ˷Ա
ǣһȫĲɷȥбɷõ˶˵ѧϰãְƷ¸ߡȵķ档
ӳӹڵǰ֮ʱ˻ѡΪ棬׷׶һ˫ȫһǳĴѧŨŨͺ档
һѧԼѧСѧѧˣⶼ˼ֳݣֱż׷
֪жٵıй룬ôûڵӻ￴ǸũӢۣ
ⱱ̨δҲ̫ӵ˰ɣȻһһ룬øˣ˹¶棡
ͬʱСǿ͹˼ϵණųԱԼڶһѧĴѧҲ֮ʱλڱеĸصƼ˵ıš
ǣǷ׷ײ˳ϵؼС
磬еСеʳ滶Ҳеںͼ˳Է֮ʱʾ˵˹ͬѧУѣҸоӡ
ҿǲ˵Ƕ𣿡
ţư¼ϵˣ
Ƕ磡
ϵϵ˵Ǹˣͬѧѽ
㣡㣡УϵҮ˵ļһรѧУкöŮڰء

ȻСǿ͹˼ϵȶųԱ֮⣬ʵҲз¥¬ĺƼһš
ǣ¬ĺĵԽԽɻ󣬰ⶫ絽ʲôͷȻСС;ǿͣ
֪ȻʥӰϰ壬ͬʱҲһڵĻѧôѧϰɼܹõĽǼʵľأ
ȫ߸¬ĺ֪һ£ѧѧ
ƫƫʶһȴֻѧϰõʵǳŰ
¶ȼٴƵꡣ
ޱϷһ֮о̫ۣǾϴ˸ţԡȻһɫ˯ڷг͡
ͬʱҲңصػŵӽĿ
̶֮󣬵ѵӽĿл̨˲䣬ص˵ɣ̶˺촽ؿ
Ȼޱ֮ϵЦҲѸţٻʢһˡ
һɫ˯ۣȥʮֵջˣԸȫ¡
Ǻǣû뵽һѧϰôðƷѧأ

и٣һɫ˹˹ʻ
ĽŶȣʮܵغԱߵ˵ٺ˹˹оûбϴһ㣿
а
ڲһ̨ƻʼǱ򸸣ʵڵص˵ͷȴֿЦ棡λѾǧйˡ
˵⻰򸸱㽫ƻ˵Ļźص˵۾СٻŰû뵽Юֹ
Ȼأ
Ȼ󡭡ȻҼҶˡ
ŶСӶСٻü˰ɣ
⻹ֹϵı˵ھСٻʱ򣬶Ƕǹģֻ˶ѡ
ۣӵٺ㿴ûУ
Ҳ룬ǲǿˡ϶ô˵̨ţȷʵһӵ˵
гϢ
ĽشչȥƵϻʹߺũӢˣ
ǣҲû뵽СӾȻôгϢѧϰɼСٻˣʵţ
ҫ⻰ҪСٻǵø㼱
˵⻰Ľ΢΢̾˿жڴǼ꣬ӶЩʲô
ôоȻȥһ㣬ʵȴ͵أ

Ŷһ֣ի
ºͼ³ԷƱյ֮䣬̨ϾɵĲʵ֮ȴһʹŵš
·Σүǻ·εǸŰ
ոȥû뵽Ǹ˻ƱļһȻһСƨ
ģ˰ǰɣȸٷܴһƱֵܹȥ
ˣס죡
ºüһǶɲɣղ߶˵Сӽѵûз֣ʵǶŵĶ磿



490 Ѿͷһƴ
⻰һºļ£ʱͺƼ췽ҹ̷һضŵӻĻŵô
ոȥӻ˵ǸһǶϴ𣿡
ɣһѣѧϰõȥ
̵Σһľôӵİ
ΣһͷͷѣȻ۱ǱùѾѾ޵ģ˽֮һĽ𣿡

㲻ŵľ̬ºνԽŭ
һ棬֪Ǹ˻ƱˣȻǵիС֮󣬲һʮĶ磡
һ棬ЩԾͣͬʱֲ֪еϸǸоһǿĶ֡
£ºһػƱĳӣȴҲʱԵز
üͷ֮󣬳º΢΢һȥ鶫ĵϸǺηʥ
ʲôϸǶ粻Ǹѧô
ٶԣҲǶŵϴѵݣ
˭˵ûˣ
ºŭ⣺Ƕǲǣ
ղŵﶼ˵ǼһӵԶͬʱִһֱװһ˰AK47ǹ
ʣһͨϴܰ쵽ŪãǹκڵԵأ

ڳºͼʱȴС¥ĽٻŮȣͬʱҲš
λڣ˵ͬѧӢ¼֮أǻ˵һȽϰ˼顣
Ǳеţͷ°羹һѪȵĳ棬ȴһˡ
ֳƬǿؿţͷϿνѪɺӣֳմɽϿľ
ݹƣӦһڰƴ¼ͬʱҲһһ£ھĵ֮С
ɶڰƴһùľȥ
ĽٻС촽ԵʮֿЦŵͷĺڰôѧôȻսˣ
ÿֲҦզզ࣬ôѪһкܶ˱ˡ
ΰȽңҳŵʱǧҪⰲȫ
³ûʵǣһӰȽصĴܶŹ¼һ¥Ļˡ
ѪǣҷǵСܺü١Щأȴֻʮˣ
ͷģһɫµˣ˵ܴһһѵ˼ʮϰٵĻ졣
ɫ£
ĽٻҦһ뽫ǶĿתϡ
ĽٻΪ˵ȥܵĹϵԻ½ͷˣʵ
ȣҸﰡ
ڽȣʮֿЦȫֻһ˴ɫ£ôǻҵûʲôϵ
ǣͷɫµˣֱȥ˰
ȷʵСôǴͷ˰
΢΢ЦȻϣСֺܵǿҪһʮϰ˵Ļ죬Щֲ̫Ͳ˼ˡ
ߺߣƾɫһ㣬Ȼǲܻѽ
ĽٻԵɹؼǣ˧׿ڳϹȥˣҺŻ
ֻۡڽ𶦴ܵĺòã
һܿЦֲ̬ǲ֪Ǳߵ̨ʱЩŲĵĻˡ
˵Ѫζ
ֻǱ˵ıѪΪõ˰
ٺЦŽƱһ䣬ȴҲѸޱȵתƻ⣺ŮӼҵģٹעһЩɱɱ鰡򣬲ȿɶҪһŶ
ԻǼҿôõĽӣûôأ
أҵȣôֻʣһˣ
һ󾪺֮£ĽٻҦ٣ԼŮŷ֣ѾԼǷȳԹ⣬һ͵ǵķݶ

һĽǳԵñĶƤܿڴſڵʯɹ̫
Թһյһݿݣһ֪ԭ⾹ܰȫ˾֤
ۿײеٶȰ
ŵ죬ɿ֤ȥĽٻߡ
Ȼ󣬾ҦٺŵĿ֮£ͼޱȵذĽٻǽС˵ԸнԭתȦӡ
̫ˣ˵ֻ죡ֱٰÿģ
ǣ
ĽٻƤһգ̬ܿЦͷβ֤ĹѶûรȫѡ
ɣʱͰѹ˾֤Ū룿
ңͷβûһǮöӲĺ̨ϵܰ쵽
ºҦŮֱɣʱĽٻͺ񿴼һ㣬׷װѾͷеһƴ
ȻһƺͷͲǱϿ򵥣


491 ҵ⣡
õܰȫ˾֤֮˶÷ǳ޲һ˲ǹ˾Ŀҵֳ
ĻҲͿڶ౱еǰԼߵǰŹʣȻһٰѽܵ졣
׻˵ˣ鼤ȴûмʧȥǵĵز
ԣ֮ɳƷµ㣬ҽܰȫ˾ҵʱܲܡҰǺФӳ
⻹˵𣿡
Ƕֵغһۣһ˵ڹԱһļα㶼ˣ
˵Ҹ׺Фӳ㱱Щ¶ĹԱ
ȣҲ԰һСæ
ҦٿЦһ۵νԽˣСڱо̵ЩҵBOSSһʶһЩģ
ԣǽܰȫ˾ҵʱһЩеҵҹ
˳Ҳǿʲôǰˣǰȴɳ̲ϣ
ǣ
ͬص˵ͷȴҲʵʵڵؽڽϴѧǻһڹܼҪǮСҵ
ȣ˿ĵ̾硣
Ǻǣ˵Ҳǣ
ĽٻЦ֣ܿͬ˧ѧûбҵĳ״·ŵȫȫ綼һɣ
̫ˣ
һһɽҪһɽߣϵţ˺ܶడۻǲҪ֡
Ǿãⲻ⻹ûʲôЩ˳ȻȽϺá

⻰һĽٻ£ԼҦŮ붢Ŀ
ȻǱⷬ˵ԼƵĿˡ
Ͼ׻˵úáûë²Ρ
ȻСС;Ū˼ʱ칫˾Ͼ˻ûдѧҵܻЩϰ԰ɣ
ȴƫƫĽٻŮ֮⣬ȫȻЩͺһ΢һ㣬ǵĽٻŮĵװС
ôӵİѵѾƺ쳾һж縡ƣ
òƣҲ񰡣˾
ĽٻŮܳԾʱ̣ȴһЦóIPhone5תȥͷĪһ绰쾡ܵһЩ
õģұʹӦ磬һ׵
Īæڵ绰ͷ̬ͺ᲻鷳һ㡣
΢һ٣ֲάһ䣺磬ţ˰Ϳ칫˾Щӿɸˡ

ûغһŰǷԭǸɽ̵أºɲʲôǷǮԾػϣ
磬㡭˵ʲô
ĪðѣæƲϵǵ˵õİծûֻأⶼѾҵˡ
ˣҿû˵鷳
ƲƲߣֱӾ͹Ҷ˵绰Ȼִȥ˽𶦡
ι𣿴ȥЩƷԼصı߻
ǽ𶦵ĿҵҲЩ಻ǣһܽӵҵôֱӽֵǿ
ԣЩķְã
⣬ƷıǣҲҪǽ𶦵LOGO
õģû⣡֤쵽
Ӧһȴڵ绰ûҶ֮ǰֱӾͺˣ壡²ȥ˰ǸǵĹйŶ
Ǻǣ²ʸãסڽ𶦲ϲĻԸǰžƵ꣡
û˵һ䣬ܿͰѽܿҵص׼˰룬Լˡ
˺ЦЦĶѾˣܲܳɾ͵ÿ컯ϣҪʲôӲźá
΢һ٣IPhone5ڴʱĽٻ߳ʵ˧磬ûʲôҪɣ
ôˣ
ȥŶһ֣
Ľٻ˺촽ǸƯҲȥһ
ð
ܿ˵ͷÿɫȥܲܰĹŶ˼ӡļǮ
⣬ԴŰǷ˳ȥҳº߶߶ܷ񲻶ֵҪһ򡭡
УޱİöǮң¬ĺǬ¡룬ԼĲö鶼ҳºأ
ͷԺȴֲһ䣺ǣȥȥ
ţȥģ˿мأ
ĽٻһգЦľȥɣֺõĻСٻٻɻһССӴ
ѵǶ



492 ŶֵЩ¶
һⶨ˵ĽٻֱӺߵغȻĶ·ͷǽӲӵⶼû糺ǰҫۣǰˡ
֮䣬Ҳǳʶ֮ʱİԾ֮£ĽٻҲȻһ䡣
ҲʲôС
òƣ̸ô˼Ҷû͹ʲôֵüĶоܲ˼
˵꣬ĽٻԽ˺촽һıȻȻէ˳
һ˲䣬Ϊ˭۸ˣȻȵ˼£ͬʱ
ʵϣȴֻĽٻȻѣʲô̬
ɵϣ߾ͺ˰ˣ
һαǣּһƬỬȴȻ˵Ҳ̻֮ȴת˲š
Ҫģ㣡һӶҵߣ
ԣĶǽЩһͷֵ»ȽϺʣǲҪ
΢һ٣Ľٻ§˻Уůȥǻķġ
ţﲻֻǵ㣬뿴յʱĿģ
֪˧磬Цʱĺ˧Үʮ㣬
ĽٻһЦصͷƤɰľɫպܿ˲䣬оҸô򵥡
̤̤ʵʵۣоʵ
Ըʱ䣬Ľٻ§һ龰ֱӱǸո߳ŵҦٺײ
ǣŮ̿ŵؾȻ㿩ЦشȤĽٻղŻ˵˧أû뵽㾹͵͵˧籧ˣ
ûֻǲˤ˧סѡ
ĽٻƤɿĻѣȻµľ
Ը˼룬Ҧ٣ԼҲϳһ˷ǰ˱еĹŶһ֡
รߵĽз񰡣ɫ㣡
Ľٻβ裬һɫTһɫıɴСȹ£һ˫ѩ׵˶Ь
˿ȥȫһഺľӣǵýֱ߲˶׷ײĿаŮÿǳ㣬ǣѵλǻױݵ
ǹŶһˡ
һΣԶ·΢΢Ľٻ˽⣬Ǿһװ˹Ŷӡɫ䡣
һߣǣĽٻỬֶ˽ܣÿһҹŶװޣɫζ
㿴ǰǼңһַ·Ŵĸо
ǺǣŶֻһЩĵĹ涨ء
ִһεĺɫLVǮͷɫ̫ñԼ۴ī
һɫ¶TһԸеĺɫȿ㣬¶ǰ׻峤ȣǵò·˶һˮʡ
֪һЩ˵ô
ҦٴһɫбҶߵĵTڣһɫζ
һǳɫĽţп㡣
ǰ۵ӳȤ˴ѡ
ðⷽҵǲ̫
ʱضһڷ··ӣȴǡôؿ۵֮λã΢΢¶ؼȴֲȫ¶
ǣһī֮˿ȥŨŨĺ緶˶׷׶¡
ǺǣʵҲ˽ⲻֻ࣬ЩղعŶ˼ҽġ
ҦһЦƺܲ·˶ĻעӣЩ΢΢糺죬ԵԽ޶ˡ
һĹأȻָ˹Ŷ֮󣬼㷢ƷҲ֡ΪҪߣ׳Ʋ׻ߴۡ
ڶǲöҪҲʼۣȻûֵݸ㡣
ƷǾҪһѿǺܱ飬ܶʨӴ󿪿ڵĶթ㣡
鿴ͭȽƷʱǧȥֱϵĺջḯʴ
͵ʱҪڴг·ĸ첲ϿǧָԷ棡ϾմָƣʵǺѲһ顣

Ҧٵһ֮£ĽٻԼµԽڹŶҵ˽⡣
ͬʱҲаԼһ䣬ǾǣòҪȥŶĶòС𻵶⳥
ϾŶⶫһ㶼û׼ȷ־λġʱ򣬵թһǺɵ顣
ΨһžķȻֽŶһЩͬʱҲҪڹŶй䡣
һתͺñѹŶײ
΢˶٣Ҧһ䣬ʾЩضаʱȴǰǺȻһӣϱԵ÷ǳźż
Ӻ󷽣׷ŻﻨεȾ꣬Ǹֳֺ⿳ƿڴٲȻһҪѺӸ̬
վס
ܣ



493 ллļ
Ƽⷬ״üͷ΢壬ʶĽٻߵͬʱҲкҦٺá
Ͼ״ȥȻǺӱ׷ɱɹŶֵè̫˰ûŪ֮ǰͲ̫顣
ԣò֮ѡ
ȻҲ֪Ǻӣǲǿ̫绹ĽٻŮϿȥˣȻҪת

Сֵܾ
޺ȣǵĽٻҦٵ뱻һ򻹺ãϾǾݣԸҲʶˡ
ʲôʶòҪ
ٴüغһѾҪ鷳ǵߣ½޵úнࡣ
㣡ҪɱҰ
ҡղǲСĲǵĴ롣
ҡҪ򰡣ҡŮҲţ
ڵִǰ˲䣬Ȼͨһ͹Ӳʯϥжʹ
ʱ׷ɱȾ죬򼸺ƽ˺ӣֻǰһٻӵ¶ѡ
ΣȴҲĵĲӲ
Ͼ˵ʵڹŶѾǳ
Ҳ˵һŶӵĵùⲻ֮£ȻͻᱻȾõ׷
ˣ·ƽε˼̰Ľٻ£⾯ʱԵظĽٻҦٵİȫ
һ˲䣬ƹӣһȾ󣬲Ŀȥ졣


̳֮һ졣
飡
һźɫTȾ죬ǷɿͱߵſڵأűߵСڵϾΣҽж
ȻһźأһͿԽӽԵľء
΢һ٣ưɿÿסȾϮųһߣڱõȥˤ죬ͷѪ
죬ֱӽֱһŤĿͼĲ֮
Ȼһǻͱڵأڲ˿Ҷ
ſ£
һʱõһĺ󾱣εȥ
ǰǰƷ죬ʮӵʱ䶼ûС
ȫȫһɱʣǵĽٻҦ٣Լµ·˶׷ʹţԵüš
Сӣܴ򰡣һֺֻһֻž͸㶨ĸõĻ죡
²ⲻһİɣ
Χ۶²ⲻѵʱ赭д֣Ǻӵϸ
ȻȴϲŸոתƼǹڵصĺӣǶ̧ͷ֮ڱ㳯˹еɫ䡣
˧Сģ
ãŻ
ĽٻҦ٣ԼŮ𾪵ʱ̣ȴҲػȻԭɫڹŶֵ˲䣬ʵѾ˸ˡ
ˣŻᷢǺӱ׷ɱĳ棬ȻͰͬߵĹϵԺԱɫ䡣
ԴϻǱ߱пһۡ
Ǿǣͷʲôʶؽץסٴηôӵ顣
ԣں˲䣬ȻеԾɺӶȻһ֮£ȷǱߵط֣еɫ侹˿
оͺһ

һ˲䣬ͺ񱻶һ㣬˵ĺӣĽٻŮ·ˣҲ׷׸оһĻδЩˡ
΢һ٣Ǻӷʱܿɿ֣ҺٺЦ
ллֵܸղŵҡ̫˰̲סһ֡
֮⣬˵ղŵľٶʵֻǼֶѣ١
Ϊˣһ֮£ȴǺ̧ǰһߣģллļҶ̲סҪսˣ
飡

ؽ֮£Ǻӵߵɫࡣ
ΪϴǱ߱пĹϵԺᱻζоʧöϴϡ
ԣֻһ˲䣬ֱǰٴ̧Ŷźȥ
飡

һ֮£ӶѾ亹乣ſڵû
ǣ־ûãѾĻҳѧ٣
ѵߵϰѾĶûߣ
˵꣬ǺݺݵһŹȥֱǺߵִҽУǵøעӡ
ռ֮£ȴҲ±ָˡ
οΧ۵ĹڶڴкãʾȺٷúúõܵѵӲ
ˣȻ׵طŹӣǾҪٴȥߴ
ȻԸΥǣϻп֮࣬ȻھʹԶ˴ѵȾ졣
Լȴ˴ӵĳº


494 Ʒɫ㣡
һ˲䣬üͷһ壬ʱֲĸоĵǾͷɿƲӣתĽٻŮǰ
ϾֻҪڱеϻˣ¶֪ŵϴ磬ɣ
ţֱӸ˵ӹڣʵǻ¼˹ũӢۡ
һ˻Ʊ飬ҲȻҪºʶƣ
ƱΪºĵ֮һȻ͵͵Բº飬ȴҲº֪
ԣºȻΪƱͷͬʱҲΪԼаĹسͷ
ӴⲻǶô
ºһɫװȴһǵʦŵѩѡ
ƺûпһԶͳغ
ôϻأիʱ򣬶ѡϲȥ
ûʲôϲġ
̲˵ţĴָȴܿḧָ棬Բ
ԭΪºȷʵǲ֪Ǹ˻Ʊ˾
Ȼһ֮£ȴط֣ºֹĻƱͬʱղٵĺӺֵ죬ȻҲǳºİš
仰˵̤Ŷֵһ˲䣬ºѾ֪ĵԲȰ˸ղһ
ңºԭĴ㣬ʵҪú췢ͬʱҲҪֵСС̽һ֡
пܵĻ͵õѵһ١
óºʧģȴɰֵŵͬʱҲûб췢ɫ䡣
ԣСܹȻºŲòŵСܹ
ȻǸϺ꣡Ļ
ͷһȴҲδͣڳº뷨
ϾҪӳº֮еõҪϢޱİöǮң¬ĺһֻǬ¡ȵȡ
ͷˣȷʵûʲôĺͼ
ºһЦԵʮֵ⣺ʵϣիıкܶİϸĹ۲һֺᷢö
ŵȫƷ
һȴҲᣬǾͲźۼת˻⡣
үǿȻİǺǱȲϵġ
⣬²ⲻĸõͺӣӦöǺү°ɣ
ᰡҿûм⼸ˣ
ºϹ˵ϽԴҡͬˣĵظо˲
浣ֻûʮԲҳϵͬʱɿȥǺ췢һţҴ
Ⱥңôİ
֪͵͵һΣǲֱʲôȡܺߵͬأ
ӹŶһã˭ҪǻҴϹ֣СҳºһŹ
⻰һΧٵĹڵ׷׵ͷͬ
ȴĵЦѾĹȻƤ񰡡
ºһ棬źۼؾСܣһ棬άֹŶһĳݽѵˣȻһȴ޻˵
ͷһĲǺ췢Ӻֵһʶ¿ǲ̶ֻӣҲúס䡣
£ǰץ̬ȴڰֹ
΢˶٣ƹºһСܵʱȴҲϣºĿ⣬ȻֱӶĽٻѩ񾱣ɫ׹ɴ˫ۡ
ãƷ
º̲סִЦ
ȻΪʿسĽٻ˵СãǶ𣿹Ȼǳùɫ㰡мС㣬֪ҪҪ

⻰һºҦ٣ԼΧȺڵԺѣºѵǿ˼ҵɫˣȻֺˡ
ȴ֪һѹŶӻҪĳºʵǶĽٻĻɫ׹ѡ
޹»ҲҪʲô
ңֲʶ㣡˭֪ǲƭƭɫĹֿ
ĽٻֲɵϣһºЩȾ֪꣬ɫǺǰס
ԣĽٻܿһ䣬Ȼĸ첲кºҦ·뿪
ǺǣǶأ
ǰŶ֣ѵʲô
ºĽٻûдȴҲżΪһʵǳԸ⻨㹻ʱ;ȥνʮ㡣

ǺǣˣԭǹŶеۡ
ºһԴĵ׶֪жôıӵǹŶелأָڵĴƷѾ
ˣһǸһ°ɣ
º˵⻰νһ˽ⱡԾ͵ɪֺŪޱȵ˵ǹŶаʵкܶġ
лǰɣ
ؽضĻ磬ǺżֵЦʵҶģҪҪүŶеۣ


495 ˫۸Ի
ͶˮƽҲǳŶУ
ºһѩѣŨŨĳ벻мѾżûпɣ
ѧ߶Сƨţ
ʵϣºһԹŶż߼ͺͱˮ׼Ĺ氮ߡͬʱ鷨滭͵̵ȷ켼գҲϼּ
ˣ񼶱𶼲ˣҴͺܱӺͿ
һ˵Կʱ򣬳ºץɱ˵ĳ嶯ѾСƨѣ㻹ùŶел
˿º䣬ֱӾָָŶǹϢʯʯε磬Ҿͺúõ棡
磡ҪǴ𲻳ҺүʱҲܰװ˷ѣôҲҪһ۰ɣ
Ƽ̬ຣĳԱ밵ˬǵĺүһ㶼ԳƳº֣ȴҲԳƺү
һԳ˺үǳǳأ
ǺǣԭүҲһڴĵ淨
˹˳ºʯʣͬʱҲĽٻŮͷŵֻ˵Ǳ磿
ǵȻҲǱһֺˬϰףҪǺ²ҵĻڻü
º˹֣һȾŻƷĺԱֱӾͰɰʯȻΪĳѩѷ̻Ҹףνͷʮ㡣
ǣ⻰үԼԼ˵ɣѵүû˵һ׻ţ»ô
ƲƲЦȴǵΧȺڵ棬رһ䣺ûĻ°үȻ׻û

ºǺ˸ֱϵĳ嶯аӵȻ˵׻
߿ǹŶ֣ԱΧ۵ȺڶѾ˺ôһȦա
ԣûзȣǶ˺үӣ
˿ºܿ͵һΣҪǴκһл䣡ۣɫ׹
˵꣬ͺָָĽٻķ񾱣ȵĹâٴδ֡
а
ЦһӮ˵
΢һ٣һסĽٻỬ֣ʾúµͬʱһɫóŰǷ
ŰԪǷأԭүǷֵģ
ҵˣҲ൱үǷһ򣡡
أȴƫƫϲֺͺү˺Ƥֻϣһʤ֮£үܹʵʱĻһԪծ񣡡
⻰һڳ˶һ׷ŵضűʯǷ
ոȥһ򰡣
Ǯˣѵ±˶ӣ
˵Χ۵ȺڣĽٻҦ٣ԼŮⶼ׷ôһŰԪǷ
ͬʱҵųºһ˵ʯ
һºǿöòˣ
˶ŵģȴº鿴ǷαֻǴŵ΢Ц˵
ôŰԪǷӦүױʰɣ
˵ʵҺϲ鷨壬µҲ¿Ϻüٿ飡
Īʲôϵ
º΢һüϱ΢΢ЩǷԸ𣿡
ǵȻǷǮ
Ⱥʹŵ֮£ѸͳһոµIPhone5үţֱӴ绰Ī֤һ£
ˣţ
ºɫغù٣ܿͰ˰ֵʾǷծǮ쾭飬粻ذעҿھͰǮ㣡
Ŷôã
ǵȻҳºôεǷǮ
ºЦеػΧ۵һȦʮִ󷽵Ҷ֪ǷծǮ쾭顣ҳºöע
ȷʵүã
ǰүҲѹ󱲣
һΧȺڵ֮ͬ£аϲоºӦ͵֮ǰʴٰ֮ɣ
仰˵ºĿģȻӮĽٻĻɫ׹
ңؼһ㣬ʵǳºãɫ׹ļֵǣԲԸһĻծ֮٣ֺʵն
Ȼ缶Ǵ缶ģֱʻͦ󣡡
òϵص˵ͷȴǺܿɫȻүһôҲãҾһע
ʵĺܺ˵أĹŶ
үĻֱ˫ļ۸񣬳ɣ
˫۸񣿡
˵ۣһѪֱ˳


496 ϵһȫ֪
Ȼ˶޷׼ȷعĹŶֵǮ
Կ϶Ǽֵơ˫֮ļ۸񣬱һֲĵơһİ򡭡˭о۵ɣ
ǣǮⶪĳ⡣
һ̣ºǿν鴤÷ǳѾĸҲʨӴ󿪿һ㰡
ڹŶļ߼ɫʵٶԼֵ
һĹ۸񣬿ɾϡ
ʣºɲ׸Ȼȱһ飬ҪһĹˣȴҲʵ۵Ĳ̫ܡ
׻˵ˡ
ºϴкիһȦ֪֮һŶе⺺ǶлĿ1%¡
һǴºڴĵлӮľ棿
ͷԺºˬص˵ͷаҪӮ˵ĻҾ˫۸Ŷ£
ҪˣǾͲ˼λСõĻɫ׹ҪУ
Уû⡣
Цһ֮ͷٴĽٻỬ֣ʾȫԷġ
ͬڵĵºҦŮҲ΢΢ǵ˵ͷǲ㵣״
΢һ٣óºǻɫ׹ĹؼɿҪһծȻ塣
Ȼ󣬻ҪŶľ۸Żչġ
ţ
ºڳһԶ̬ǷǳɴؽȥǰԶիȡ˱ʼǱԡ
Ȼ󣬳ºֱϸ˻֮УѸޱȵתһͬʱҲջǷ
ţºŪĹŶ˻Ŀע֮£һŶļͱۣȻһܺ͡
಻٣պһٶʮԷ֮ļ۸񣬾ʮ򡣡
ºŶ֮󣬺ȻͽĿײӡǴôȥð
ǣļֵȴҲ͡
ӡүĻ԰ҼŵļλȴΨ
У
ºȺͶĿ⣬ǱҪշѵģ쿴ôķϣҿѰһΡ
Ǿͺүˡ
ƤЦⲻЦص˵ͷһʱʱ̶̿עԼӺģֱȥ̫ϧˡ
΢һ٣ڳºһ۲֮£ȴ̵һ磡ⱦһİɣ
Ŷô˵ү￩
аɣ
ºȻ˵赭д¼䣬֪жô𾪺ͼ
𾪵ǣҪɵسϣ
ףôԿ󲿷ֵı
ѵѾһˣֻ˵Լ
ģǳºӡʵʹѾãǰֻһĹ棬ȴֲۼ
ԣһ֮£º빫Ȼˡ
¼䣬ºǰСƨıǶ࣡һ͵ļһϣֱǱ
Ǻǣү˵УǾһС
ڳºԺ˼ϵʱ̣ȴҲ뷨ʵȥ
Ϊˣܿ칧ά̽һ䣺ӡֵǮأ
ʮɣ
ºָһȻиҪⶫԿ԰һ£һȡǮá
ҿǿǰɡ
Ȼôɵϵ
Ƿһ֮Ѹٰӡ˻ҸĸӵȻͷЭ鶼Ѿɣô͵岮Ͱ棬ʽʼɣ
үԳйعŶлĿҪҴһ֣䡣ȫԣǾ㺣ү䣡
а
ºְѳѩ̻Ҹףתɰ͡ˡ˼ڲ衣
ţغΧΧȺڵ磬ҳºλ֤ϣҲ߰æ
İɣö˶Ƶ˭Ҳ˦
ǣ㿪ʼɣҲŶел
Ǻãλ밲
ºΧȺ˹֮ȴҲѸپͶһ䣺׼ûأҿԸ㼸ӵʱ䣬ԱߵλŮȡ
ǣȵ飬ɣ
ЦһĴָȴҲȻָḧδŲư֡
仰˵ʱ򲻹ܳºʲô飬֪ϵһȫ֪


497 ɶʱѧл
ãȻôҵ
ºӵЦһܿһʳָȻҪʳһ
ԱߵĽٻȴǺؽһȡšɤʱȫ˵Ŀ⡣
һ˲䣬ЩȾֱ꣬ɴ˫ۣȴַ׷׸оϧѡ
Ϊ֪ºԸʵܲϲ˵ʱ˴ϣŮҲС
ΪڴϳºļƷСŮҲᱻǵĺүһٰɣ
Ȼ˵֮⣬ĳºرĺƢܿͱسĽٻһĶʾСôˣѵʲô߼
˵⻰ºͺȻԱߵһëСûõĶôЩдλŮѣ
ǣүȥ
ë죬Ͻ˵Դ֮ʱһس忪Ⱥתȥիſڵı䱧˴ϡ
ǺǣСãг֭Ҭ֭ѩ̡ϼ̡ҪʲôܺȣλҲǣؿ
Ƽⷬ΢΢ЦŬ죺ҪڿʾͺȹҬ֭ú¡
û£Ҳʣ
ĽٻҡҡͷʹԺβ㷢һ˦һ˦
ǣƤɰֱ޾ഺǵΧЩ˶ʮŮһԼˡ
£ҦٺŮźĽٻңȴȻоƴĽٻǷഺˡ
΢һ٣˱ĽٻɤԲغߵⳡģͶԶܲƽ
Ŷôƽ
º΢΢һǷĻɫ׹ĵ㵹˵˵
ǵȻ㲻˵ҲҪ˵
ĽٻߺһʱָӦҪ޶ܹʶٸйعŶл⣡ƾʸذҲֹݣ
ף԰ⳡĻûԼ
СŮ˼ϸ塣

ΧȺһ֮£һ̣ܿ˳Ľٻ˵תЦү۸һô
ҪŮָ˴ĵĲ֮ᱻƭ
˭ƭˣ
ºһɣʮ̹Ȼʵһ㣬Ҳûпǵ
Ŷô˵үʹѾʹˣȻһСõ˼Ȳ
ͷЦͳдԵЦ˶Уˬʡ
ΨºຣĳԱȴѪҪ׷׶ĽٻƤɰľɫգԼ͹µļƷһĿ
ͬʱǵ¼Ҳڰ˼룬⼫ƷСŮ˼Ȼϸ尡ȻץһССӶһѵĻº
ɽв˳һʤ˰
ºҲϼ޻ȻָǳˬΪ˼ʱıס棬ȴ̹ޱȵЦ
ƯСãʵЩǻ۹˰ĳ̾硣
֮⣬ָδ½׼ֿȥ½״ΪĽٻ̫㡣
仰˵ֻаĽٻø߸ߣŲ˸оӲʹ
ȷʵλСóɫ㣬һ֪һˡ
Ǻǣ϶ǸǵϰƯ
ףλҲоǺһȻĻɫ

Ⱥֹ°ޱȣоºһȷʵһ׶ԸĴ缶
ͳºӴƣºϼ޻̶ȣ϶Ҫ֮ϡ
磬ûʲôɻ˰ɣ
ºٴζɰڵȻ˵ؼôǾԶʮйعŶлʤ
԰ԶʮΪޣ
ͷѸʾںүԿʼˣ
ܺã
ºɫһ⣡ڹŶڣ˸˵ɵǴʲô˼

⻰һڳ˶ĬͬʱĿؾ۽ϣ׷װСᵽ׻᲻Ŷел
Ҫһ֪ĻǴһξҪˣ
˶ڴĴ֮ʱ赭дЦЦүɼ򵥵˰ʵǺôսԡ
ڹŶи˵ɵôһָ˱ϲղƷԾǳɵһƤ
úã
ȻǵصصĹŶлɵָ˱ϲղƷ
ٶлΧȺڣ׷׹ϱ鿴ȥȽá
ͬĽٻҦ٣ԼҲǳϲ
ֻ֮£ֱΧȺڸ˼ֺ棬׷׶Ĳ°ʲôʱѧ˹Ŷл


498 үʳʮ
׻˵úã˻ϲ˳
ĽٻŮԼΧȺڵöԣ˿̳ˬˣȻҪǳºһСĪˡ
һ涮Ϲɰ
ֻ˵ֻɵĶóɵ˼
ºȻ֮ȴҲżϾʮŴεĻ䡣
΢΢ۣºָͷڶ⣬λָʲô
ۣλӶˣ
ĽٻЦźŶҵǶء
ǵȻˣԺСпտԵի䡣
ºЦŵͷȻٴʹҪ㿴ʲôϲģֱӴߣ͵СС
УƭСŮɣ
ĽٻƲƲС촽ܿٴ˵ְѳºӬڨ
΢һ٣΢΢ЦػصүָλӣӦþЩԼŶ꣬ȴרȥũջǵĹ·Ŷ̼ҵ˰ɣ
⣬λӻһƺǾǲƤ
Ӵִˣ
Ⱥ֮кشһףԵΪȻ
ͬĽٻŮͳºҲһ׷װò涮ùŶелɣ
֪λӻиƤĽз
оǶлˣ
Ǻǣڶ⣬Ӧô˰ɣ
ŶĳºŬүʵˡ
УС˶磡
ºĵаˬɱȴװһȻ̬⣬ЩѶˣ
û£үʣ
Ц΢΢ɨΧ۵Ⱥһ۲ŵֻҪʵóҾʹó
Ըɣ򶫸ֻҪһδǾ䡣
ºǿһͬʱĿҲٴĽٻĻɫ׹
ţʵ⣬ʲôѧѣ
͸ˣ
ӵط˸۵ѧѣȻָЩ̫еƷϵƭ˽ѵҲ൱ڽһѧѡ

⻰һºһʱƿԡĵףԽԽֲĸоһѵǶл
Ǻã
ղţǹȻĴӦҪ˫۸һŶ
ĻǵڰͬʱҲװ׵һٶʮ
ͷһºѳζǣܿ첻ΧȺ۵ʵĸ⣡ʰשͷָʲô˼
שͷ
ԾǵĽٻŮΧȺ΢΢ü׷׸оѵǱĸסˣ
ͬºҲȻľĸоͺһܿͶȻĽٻǻɫ׹ᵽһ㡣
ԸǷģʵȴҲǸޱȡ
ºܽŵڴʤʱ̣ȴؽӻô˵
שͷأָǮñ˵Ķȥ׬ȡۡ
ִˣСа
оǳڹŶ߶ˡ
ȷʵҪĻҵ춼֪שͷ˼أ
Ⱥõֹ֮£ºȴ˵ۣʯһؿ֮кһš
ຣĳԱоǵĺүƺǱǲ񶼲ıƭˡ
ϾʵʴԵĿȫһ˰аֵζ
Ըʱ䣬ºػع񣬲ɫ̫ÿٴ⣬ʲôж֣
ϻˣ޲ͽж֣
⣡ʲôף
ˣΪũĻдⲻ֪ЩαŶⶪũƭ˵ģ׳ףŷȣ
߸⣡ʲô߱
ˣڰѼֵʮļǧˣҼ©ռˣȴ˱
ʲôһǹ򣿡
ܼ򵥰㽫һõĴһֿԳһߡ
ʲôѹã
ָ˵֮
ʲô§
̻ǣ໥ԷĻߴΪۣΪ§

һһºԽţͬʱҲЩԽоܲпʵ
룬һ˾Ǳƭˡ
һŶûﵽۣ֪ôйعŶелȻÿһ˵ĶǱ׼𰸣
˿ºۺٴηʵʲô֣ʲô֣
үѾ˶ʮ֮Ŷ
ȻЦһָƲôǿ֪£һѸһ𰸸ɣ
νָ֣˼ָ֣˼֪Ĵ⣿



499 С
һʳ˶ʮĿ˵ºĶһʱͺƼһŴͣ㶲š
С˵ô֪
ѵ˭ڰиͨ籨Ųɣ
ºûϵȻô˵Ĺϣȫȫһ󱲡
ңҪ˫۸ֵһٶʮĹŶ൱ڣҪװͳһٶʮĳƱأ
ʣΧȺҲһ㣬Ƿ׷ΪӮϰƣͬʱֶЩĽ
СӣȻǺ͵һӾӮϰ档
û뵽һСһûд
ǺǣҪҿӦǸ˰ɣ
ҿҲ񣬺üⳣڹŶ߶˶
Χ۵ȺڶԣĽٻҦ٣ԼŮһڴ׷װǻɫ׹û
ͬʱŮԽغ棬ѧĹŶл
һ仹ãȻʮûһ˿
Ҳ֤һĴ𰸿ɲϹɣǻʵĶá
ǺǣүЩŶˣ
Ȼɫûӡת׻˵úãԸķ䡣
ղǣѾλ岮Լ˸ԶעӦö֣
⻰һΧȺڵߣ׷ͣڳºϣ²һٶǲת˶˫۸Ŷ
ͬʱв˰˼룬һǺϴ󰡣ôڳûˣɣ
˾þ۲ɢע֮£ºǾһҵ˼붷ɫ̫ÿҧתʮǽһĶ
ʵϣºҲҪˣͬʱӡԼĽٻǷĻɫ׹
һºĿϴ󷢺ˡ
ȴʼոһĪΣոУòҪô³˶ŵķ֮⣬ܻķ
֮⣬ºڵϱһ˵
һͨڹŶֵγ֣ԼﲥӵͣʵҲóºһؼ
ǾǣӦòͣӲܲܳɹǸд֤ɣ
ԣۺ֮󣬳ºշ˷㣬뻹ûбҪΪһٶֱðա
׻˵úãӱʮ겻
һΣĶĶȷʵ䣬ȴ´κ´Ҳ䰡
ºţֻҪһ룬ܻа취Ը
׻˵ˡºĴ֮ãȴҲ֪˼룬˿̾ȫӿĶС
ˣʲôܱ֪
ֻȴûôɵĵĻ죬ֱֻӽ˵˷룬תվ˵лүĿˣǻ飬ġ
ͣ
ºת˵ıʼǱʱ۵˼ҲĽٻŮ뿪ǿҵ˼¡
ģһٶʮһٶʮҵһٶʮţ
һ죬ӻ˫Ҫģ

Сʱ֮ĽٻŮصС¥
԰ӡִ֮ӱĹҬ֭ȻĽٻ࣬΢΢§סϸԸеСͬʱҲһŨķҷϢ
ѽͷɫǡһؼҾ֪ռ˼ұˣ
ĽٻΪҦٺŮڶɳĹϵƤɰշɿúֵ㻹أ
ȿȣɶûз֡
ҦٺŮϽǿҬ֭Ұڳһûйϵ̬
ʵϣǵ۽ȴĽٻһƯļƷСŮ᲻ʱʱ̶̿ռˣ
˵ˣҦٺŮԣĽٻǰ͸ϼڡ
ûз֣Сٻʵ̫ˣ
΢΢ҦٵĶϣСֹȻŮĿ˶˵
ȿȣ⻰ɲ˵
ҦٿЦܿ˲ӦС˧磬Ȱˡ
ȡˣ
ҲȻСٻٺϡ

ڣҦٺŮԽ˵Խ˿Цõ֮£λǶĽٻʱͻȻץֱۣóһСҶ̴
˧磬⴮รϡ
ð
һЦ⴮СҶ̴Щݣ˵ĳλɮĶԴŻĽٻ顣


500 ʲôͷǿ
ԸһĽٻļ֮£λãȻһϺɫܼһ˿С飬ֳȦơ
ѽ
ĽٻЦһŵֱ͸һպʺСɫ
׼ȷ˵ӦҼСٻٻĿһһ׼
ܿ׽סֻỬ֣Ǻ۵ЦݵңŶֵƷô࣬㻹ѡʵƷȻҪһġ
ô˼󣿡ĽٻһЦˮ֮кܿ˼СŮ˵Ƥߡ
Ƽⷬ״Ȼ⣬ǷɿͷȥС촽һڣֻоʱΰӿȣֱŸһ
һ㣬ҪָĽٻеԵͦ˫ˡ
รֱֳ
Ҧٺˣܿ͵ɴ˫ۣ汦һضˣ᲻ֱӾͰǹ·սأ
㣡㣡
ĽٻѪֵ˼Ҳ֪Ϸ˼ң
û£ʶؿڱ֤ҿԵϷ㱨𣡡
ɶҵϷ㣿
ĽٻһɣŴ󶬹ϣѵҳ𣿾ҵϷŮˣ
ͬʱҦٺҲ⻰ֱ׵⽹ۣ겻ѡ
Ϊ֪Ŀ
仰˵̬Ҫ̻ĽٻǵĿͷϷԲŷһ䡣
ֻ̫ںĽٻĸˣԸдڵ˼δоֱӰѻ˵˳ȥ
Ȼڶ̶֮һ飬ʮֲ˼ؿԵǸСٻٻ˵ˡ
𣿡
Ľٻǰ԰ղ˵Ҫ˵ңҪ˵Ȱ˵
ĸҰ
ǳ鴤ȴҲʵû⡣
ȻȷʵҦٺŮֻ룬һռµĲٱˡʲôġ
ĽٻŮѹϵȷ֮ͺԾûٴŮ⡣
Ͼ໥ġ
Լһ˼ĽٻϣʲôʸĽٻרһ
㿪ЦѣСٻٻģ
ĽٻЦһڻʱ䣬㻹ȥ׼һݽɣ
Ϊһܰȫ˾ϰ壬ȫҫ۵Ĵڡ
һҲһߵ㲻ܳκβͻܴŶ
ãȺ죬ȥ׼׼
˵֮󣬱Ѹٻط˵ԣѯһϣȻָԼҪչݽд
ڶϾŵ㣬ǰټյ֮ϣʱѾһʱ̨
̨ϣ˺ɫϲĵ̺ԼԵҲڷĻ滺Ҳ쳹ܱߵش
̨󷽣һĺɫдţףܰȫ˾Ũؿҵ
ͬʱɫ½ǣҲһ˳ĿŽɫƱ־һ֪ǽܵLOGO
ںɫ·ֱվСǿ͹˼ϵʮųԱԼˡ
ͳһŽܵıƷһ˰ɫףȥ˧ˣǵò˶עӡ
䣬ЩյϢðļǣкǵġ
ϾǴеĿģΪھũӢ۵ĸŶ
Ȼû̵صȵũӢ۳ɽܰȫ˾ĿҵҲţȻ
ټ߶ֱֱֳ
λڣҺãǱ̨أǱũӢ˾Ŀҵֳ
λڣϺą̃

ƼⷬĳӦҦıҵңǷ׷׶ܰȫ˾ϰԽ⹫˾ĹģҲ̫󰡣ôȥýעأ
Ȼô౱ļߵ˵ͬʱҲбеһǣԼҪԱ
ͬģЩıйԱȴҲʵڳôҵҺһ
ܵϰ壬ʲôͷôȥǿ
ỵ́ЩҵңǡҦϼŵδƶҦٶԵ
⣬˶̾ҵļαţʱλʱ̨Ϸֵİ룬Ѹٰ̰Щļαͨһ飬Խǵ˻ȻҶڽܵϰӾ档
΢һ٣ͼӴޱȵлλα͵ĵ棬ҵҽܰȫ˾ϰ壬ϳ´ǣ


501 ȣò
⻰һڳļαǣ׷תԴȥĿⲻȺɨӣϣһʱ俴λũӢۣܰȫ˾ϰ塣
䣬ЩҪɷĸ·ǣ˼Сɧ׷׷ӵǰȥҪĿ̨

˭ҲԽߣ
Сǿ͹˼ϵʮűƷĶųԱԼˣ׷׾ʹ̨һſЩӵļǰһࡣ
һľٶ˾ʹпһζǾǽܵıѵأ
΢һ٣ѾõĿ֮£Ŵһڷ·橴ӽ𶦴ųұĴͻӵһ·ǰ
һ˲䣬ȫͺڵĿˮһ㣬뻩Ȼѡ
ɣмǸ˾ǽܵϰ𣿿ȥС
ũӢۣũӢ˰
ǾޱĻǸ𣿺ᰡ
ʵ̫ˣС
̶˲书ѣĲͣ޲õ¼ãǰÿһ켣׽
꣡
꣡
ǣ
ڶαʱЩҪɷļǣȴһεطڡ
Ȼһ̨Ǿͷ׷ƹСǿ͹˼ϵˣֱȥ
ڳܵĹ֮УǾѾȿֺش
ãܵϰ壬Ǳа־ļߣ̸̸ܲ¼
ϰ壬áǸе̨ļߣϸ˵һ˵Ӫޱ𣿡
ãũӢۣҰбļߣ㡭
ȺͻȻƵȥӵ״ЩҵҺԼеԱαֱ밵ѡ
ǲ°룬ܵСϰ廹ǲ򵥰Ȼ֮ǰȹޱũ񹤵飬Щƽ̬߰ޱȵĸ·ǣתơ
ЩǵĻôǸŵͺĴߣȥķķ

еһ֣Ц׵СʱյòðѼǵĲɷڣ˽ܵĿҵ졣
һɾͿԽ·ýӰӶѽܰȫ˾֪ȴ쿪
ңΪСޱЮ֣Լũ񹤱鵱Уڡ˰ֱӾͿԳΪܰȫ˾Ĵˣһ顣
õĻ¿ֱӳΪұеҵ˵ҵš
ȷʵ
ФƷͬеص˵ͷȴ΢΢̾ң뵱꣬һôʱ򰡣һǮİܼӡ
˴ѧҲڰܼҡ
ԱС˵ǲò䰡

֮£Сǿ͹˼ϣԼǣȴַ׷ûЩαǵĸп뷨
Ҳ˵Ǵ˿̸ûʱȥпʲô
վסȥӵϰʲô
پһΰ˭Ҫǲر˾ֳĹأôǣͻǿе뿪ˣ
֮󣬱˵Сǿ͹˼ǣĴͻҲ׷ſ˫۵غǰӶ˳ص̨
ȣλԶļѣ
̨֮󣬺ܿɤ˵ʱ˿̣ܹǵвɷ顣
Ͼǵķ룡
ʽҵĽܹ˾ȴҲķ룡
˵ǣǶְҵصļߣôõҰѸð֮شǵĲɷΣ
ȫɻ˽ֻԼķȴ档
֮⣬ȻЩָ̫ż
ʵϣǺФƷɣԼҦٺµˣȴͼüǰѽܰȫ˾Ĵڸȥ
ȻΪܲɷõȨֱֳļǣֱ׷׾Ѿͷ׼¼ǿĿҵ´ǡ
Դˣܶ߻ȷĽ͡
Ǿǣ統ũӢۣ˿æԼҵܰȫ˾Ŀҵ
ӣüտֱĵӹǣ˼ֻȻ
ԭ˰ѹǻǸֿɾȳޱԭԼģ
ȻܸԭũӢۣһ±ˣĽܰȫ˾һˣ
ܣܣһǺοͺаȫе֣Ǹֿı뱣ڹ˾



502 ʮѽܳ꣡
ͨѶȽϷȫȫʲô£һ㶼ͨͨѶֶκͷʽݳȥ
ֱ磬һٶȱȽϿַΧķʽ
ڶӹڣֱ֪ͨǰϺ÷ϵĻǸֺũӢۣʵڽ쿪һұ뱣ڵĽܰȫ˾֮ʣȻкܶѰ󱣰뱣ڵʿһӱ㼤
Ͼھȳޱ¼УŶſӵ͡
ͬʱڻ¼Уǹƥطŵ˻ƱʮֳĻ졣
һӹڱȻȻΪȻܰȫ˾ϰ嶼µı뱣ԱҲһֲɣ
Ȼˣ޾ԡ
кܶĽͼʵķʿͻޱܣԼũ񹤱¼ʵһֲ߻
Ŀģ򴿴Ϊ˽ܰȫ˾ĳ
ǺͬǷԵȺסһϢ
ǾǣǸּũӢڽ쿪һҽܵı뱣ڹ˾
ڹ˾ĵص㣬ǻıеĽ𶦣
ˣǳлܰȫ˾ϰ壬´ǣ
ݽ֮󣬰ѸЦʾ롭Ǳеһǣ̨Ϊ´ǣ
ž
žžžž
һҵȴҲû뿪̨վ˰Ա߹ƣȴ̨΢΢Цһ֡
Զ˶٣ǱĿע֮£п˵
죬ʱϯܰȫ˾ĿҵʵҲû׼ʲôݽ壬˵ﻰɣ
ĵػٴθлһͬѧҲ˵лһ»Ǹ֡ũӢۡϰ壡
ǺǣûĻⱱеǰҪͷˣ
ԭŴҶǾǹʾޱǱеĵΧ֮ڱȻЮ֡
ǺǣͬѧӢְ͡Ǻ롣
ž
žžžž
΢ͣٵĵڣ΢΢һЦشͷƣ⵱ٵ쵼ǲͬٺͽ෽Ƶ÷ǳ֮á
׻˵ˣĺЩɣ
ǿЦ֣Ҳûдλ¸ףͬʱǱһֵĴڡ
Ը룬ٴνͬѧڱеһѧҲһͶѵôѧͬʱҲұмΪģ
ŴҶѾ֪ͬѧڻ·ΣʮӢµؾڰũ񹤣һũҲֻ¹ʵɣ
һ㣬еίǰҼһ£
ӽҽϲ鱱еع̽裬ù̱ЩĵİͷߣͬʱҲλũһбϵĹ
ԣҸлͬѧļΪ
ž
žžžž
һ֮Ǳٴνӵ˵֮⣬ͬѧұкſ
һССѧȴɹһעʽٴĽܰȫ˾
ԣۺҾͬѧǲӦõõһʮѽܳأ
Ȼʮѽֻܳڱڣ漰Χ
⻰һ˶ŵôΪˡ
£˶⣬ʱƼ췽ҹ̷һš
ֱڣףԭ֮ǰĳƪۣʵΪʮ̵ܳ档
Ǵõ鰡ͬѧȻʸ񵣵
ĽٻȻڼαϯλȭͷνý紵˺Žһ㣬̾ǵҦٺµˣҲ׷͡
ѧϰöУͬʱֺ͵ĴѧֱұҲѰԣмʮѽܳ꣬ͬѧһϯ֮λ
ţȷʵǸ˲ţһôʱ򰡣쵽֪ĸǮϰģĹ˾˰

ĽٻŮǣͷ֮£ӦıҵҺԼԱαȴҲʵо¼ǳ
ͬʱҲоµĸֳɾͣȫʸ񵣵еʮѽܳꡣ
Ϊˣܿ˽Ÿ׷ױʾû
գǺڶ౱еԱһ֮£ֱصǱеʮѽ֮ܳһ
ѡø㣬ֱӾôţİˣ
ܹЩԱΪӶ޸ĹˣԲ



503 Ĵģɨ
ƺ׼öʮѽܳĳƺ֮ʣܿһݽº֤飬ڵذ䷢
ңҲе̨ˣ˽Ҫ֮⣬պҲҪһרãúõһλеʮ˽ʮѽܳꡣ
Զ˶٣ǵ´ǽ֮Ҳͬų̂Ҧٱ̨´ǵͬʱ΢΢ЦվԱߣֻ˲
СҲ֪ŮʩʲôħʮѽܳƺţΪȡģ
ϣ㲻Ҫˡ

һ飬⻰ȥô߯˵ԼŮѹϵһԼҪ۸أ
Ȼȥһ飬ǲ˵һȴһ顣
ԣȽϳص˵ͷţҲ۸ġ

˽ĵĵڣոյ̨Ҧ٣ҲܿҵҦϼһ´ǡ
ԿһȻеףԸŽܰȫ˾ܹǵò˶ҦٵĹϵ²⡣
ҷ׷װϰȻӣȻͷҵδƶ˶˳ޡ
֮ǣҦ´ǵһʱ򣬾ǺȻüһ壬ҵһ䡮Ǹóֻ
ͬʱλ̨µФƷҲӵ˵绰Ե÷ǳء
ôˣ
״ףߵҦԱߣСһ䣺ʲô鷳𣿡
ࡣ
Ҧڽ绰֮󣬺üԽ壬Щ΢΢ࡣ
΢һ٣˷죬ӽܰȫ˾ҦϼţһȽ鷳飬ܰȫ˾æ
ɶôˣ
ҿӲСҦϼſǳĲƴ֣
˶ʹţ㶲š
ҦȴҲû̫ᣬֱ˵
ոҦϼŵִ绰˵д¥ǱߵĴͼ칫Ͼ⵽һĴģɨ
ԣܶҦϼŵԱʧЩ͹ƷԹܹʧʮԪϡ
£ܼİ칫ҲһԣҶʧһ˵ǳҪƷ
ʲô
ģɨ
һҹ֮䣬ͱʮԪϣ
һ˲䣬ͺһʯǧ˻һ㣬˶һ׷ЩԾ⣬ͬʱͬҦϼš
Ҧϼд¥ļ칫ңȷʵ⵽˴ģĵԡ
ФƷɺȻڼαϯλվ𣬲˵ղҽӵ˾ĵ绰˵ҦϼѾԴ±ҿֳľԱֻ֣һˣ
ɣ
º˺촽ţŵ֪ҦϼǼ칫Ա˭һŴİ칫
ң칫ͷȫԱ䱸Ըڹ˾ͳһƵĿܣӶ뼯Աı
һҲζҪһϵʱ֮ڣٿٰѸֲͬͷ
⡭ʵ̫ˣ
ǺǣٰûôţֻǱһ룡
Ҧ̨̾˿˵ФƷɶӳͬʱһܰȫ˾칫һİȫ
ѱѡˡ
Ȼ͵ǮƵûʲôֻҦϼŵԱܻ˽ԣǼصĻϵȵȡЩҪĲ֡
⻰һ˶Ȼص˵ͷͬʱҲĽܣڿҵͽӵҦϼŵĵӣνǳĽ
üԲѣȴ˵ı˾ϰ壬ⶼʮּʵػȥ˵
ǺǣӦ÷ǳĵģϾ˾ҵҦϼһͻ١
վ˷ǰ˵ʵϣȴ˲
ΪҦܼҵʦͬʱҵĺѣļⷬʧұʾǳŭ
ͬʱҲǱеưФӳҪɶץס֮Է
ãФƷһ߾ȫƱҪ̵ʱ֮ڰѰƽ⣡ҾסǸ
ž
žžžž
һ֮Ҧٱ΢΢Ц˵ллФӳİæͬʱҲϰ壬ӽ쿪ʼ͸Ҧϼд¥ĸְȫ
ڱʱ䣬ÿԱ°֮һֱڶԱϰࡣ
Ȼˣǵҹ乤ƣԣһ˫ļ۸رλμӱĽܹ˾Ա
һ㣬ÿɣֱƽ֮Ϊֹ



504 Ҳʦ
ⷬ˵ڳ˶ȻŴͣԵš
һ棬ΪҦٵĲƴ֣Ȼһܸı۸
һĽĺȻҵܽӵӲ˵һһӾҦϼƴֵĴͻ
һ㣬ÿǲʮȥҦϼǼ칫İȫô۳еһΪ˾棬ƽÿҲֵܷһǧ顣
Ҳ˵԰һʱûбƵĻÿ뱣Աֵܷһǧ顣ʱ䣬Ǿֵܷǧ顭
ŰûбƵʱԽô뱣ĽԱܹԽش׬׬
ʣһһǧĸ߶ʣжѰҲͿɼжôã
û⣡ҾллҦܼĿˣܱ֤񣬼ùŵԱʧ
ЦЦȴҲɿ͵ڵؽḻĽĵӣҵ㽫ˣȫȨ
Ը˶ʮӣܿҵ֮ʣڳαȴҲδ뿪
һ棬ΪǻҪμӽ硣
һ棬Ǽ˶֪˿̵ĽϰũӢͬʱҲǻǸ
ԣһȺļڶ񡯣ҪԲɷλѾţˡ
еҪ֪ӪޱĹ֮Уεĸܵȵȡ
ͬģڻ·εʱ򣬾Ϊʲôѡ·ƽε
ʱʮĴֻ죬εĸȵһϵص⡭
һϵе⣬ȴҲֹЩýҪ֪ڳļαҲס
ǺǣлλαͬʱҲлλýѡ
Ʋʱ򣬺ܿʾ˵Ȼҽܰȫ˾Ŀҵ˳ϣôǵϰ彫ǰ飬λ㹻ʱɷá
棬ǵӢ۵ǳ
ž
žžžž
ЩѾȵüļǣֱ׷̲סֽкãͬʱҲҸӡ
һ̣ǵȴ̫̫ãû뵽ڵˡ
΢һ٣еý߶̲סصѯ
ãϰ壬Ǳлձļߣǰ¶ȼٴƵ긽Ӣ¾˹ʾޱ飬̸һ̸Σ
ãũӢۣձļߣ˵ܹݣӶǹӵ𣿡
ãڻ·εʱ򣬵ǳʲôԭžũ񹤣
԰ũӢۣʱʮֳĴֻʱ£
̶ʱѣЩļǣȿֺؽѾõ˳ǹһ˷Ӧ
䲻ȴȻ˸ֲ㲻֪Ȼش˭źá
״¼αϯλºĽٻˣ˺촽͵ЦĿһֱơ
㣬˵˧᲻ᱩߵ
ĽٻЦشµĶߣЩ̫ˣһ²ܵһʱĲɷ˧硣
Ǻǣ뱩Ҳѽ
Цҡͷڿǹˣ˽Ҳ˵ýʱҪǸұߣᱻЩߺ
⵹Ҳԡ
Ľٻͬص˵ԴܿͼʱЩߵλѣһʺǵӢֻۣһ죡
ǵ̫࣬û㹻ľӦ
һ⻰ڳЩߵȻص˵㣬ȴȻʲõʱγһ״
ǺǣһȻشλ·ѵɣ
һָܿʵҾޱʱֻǴɶѡ
ΪʱޱһͬͽЮֵǸŮҵŮѡ
˵ʱǺŵЦĽٻһۣȴֲδعýǰ
΢һ٣˵ΪҵŮѣȻҪһеؾ
ڶӵ飬һ㻹еɣϣλѲҪԶﴫҴøƵġ
ʵҸһֻܿܿеһͨˣûʲôֵôĳŶ
⻰һڳ˶ŵôȻǶӪŮȴɾޱ˵оʮֵľȺš
ԭλǸֻһԸΪŮĺˡ
ͬʱ˶ûг˵ǣȴҲоЩõζ
ϾԭʼɭֳµƵѾ֮ϡ
ûм͵Ļܣ쵽ǧ˶첻ɵȳޱŮأ
ҲһСͰʲôֵʦɣ
һĲ²֮ȴҲû£תƵĵط
磬ޱĹϵ֮ࡣ


505 Ʊˣ
ʻǸ֣ݺܶϲޱġ׷ۡǷӳԴޱ֮ͺޱ֮Ĺϵǳ𣿡
԰̸̸ޱ֮Ĺº𣿡
ܶ˶˵ޱӰû
˵ޱͣ
ˣޱһλ׷˵͹һƷIPhone5㣿
Ǻǣ˵ޱ㰲Źһ̾㣿ͷβûлѰǮķã
ⷬƵ⴫ڳα֮екܶ˶ĿѣȴԽظоܲ򵥡
ѵӢ۾֮ջЩʵȫʵôҲδ̫˰ɣ
Ȼ˼һλŮǶչ˺͹ģٲȻһ̬
αĳԾԾĽĽλڼαϯλĽٻȴƤɰľɫ֮ϣ˼ζ
Ȼ֪ޱ֮ûʲôЩʣȴָоޱദȥĻᷢĳЩ顣
ΪˣĽٻܿС촽ˮżԹע󶬹ϣòҪ˵ʲôñ̺Ļźá
򣬹̾Ļ㣡ߺߣ
ϵǺ̫ϲ˰ɣ
ЦһʵЩ־İ֮յûͦȻ뱬ޱһų
ʵϣޱ֮Ĺϵʵú񴿾ˮһ
ǣܿһ֮ǰѾ˵Ůѵˡ˻ͬʱŮУԲһ
ںӰ͹͵ȵ⣬ʵֻͨѼĽΪѣûʲôֵôɡ
ϾҵŮѺŮѣʱҲһڳԲʲô˵
˵ǣޱİҲԣҺŮ֮ĸ飡
һܾشйޱ⣡

ⷬȻ˵ĽٻʱȥǷԹתһĵЦݣ·һ㡣
£Ƕϵףⷬش⡣
ϾողŸһʮѽܳĳƺţʱͱܻĵţ»ίǶҲסɣ
һЩⶼܻ˻ܻˡ
ãڳЩǵ˼ȴڴˣǼЩ֮£ʶȤתⷽ
ãũӢۣ··εʱΪʲôҪũأ
԰ȻȽǿ󣬿ǹ׶㣬ѷѵûһ죬Լ⵽ı𣿡
ãͷɱ̸̸֣ڽѵЩֻʱ򣬾йʲôĸܣ
˵ֺûпǹ˵⣿
԰ֲִԱƾʲôˣ
һ󴮵˱Ȼüͷһ壬Щ⵱ô˵䣿
һ۲֮£ܿͶס̨һźӳļߣָλѣעԴǣ
а໰Ļҽ𶦵ıҪˣ
Ż£Сǿ͹˼ˣ嵽ߣһһҵذں˼̬
ԭΪֻǳ̫˶ѡ
ʵϣСǿ͹˼վıϣͬʱҲü֮£ҲȻûһֻƤޣ
㲻䣬ʮѽܳ꣬䵱ũӢۣǸɱ˲գ۵ɱ˷
ţ⻰Ӻ˵𣿡
Ȼɫһ£ֱӳ̨ߵҿǴĵģ

ӳȻ˵ˣȺΧȴͻȻһʮô˵䲻Ļ뷭ˣ
Ż֮˱ط֣һɫıX6Ȼ֪ʲôʱѾͣ˵ֳΧ
ң滹һԼһҽԺľȻ
Ƽ̣ⷬĴͻǵҲ֪ʲô״
ȴüͷһ壬ĿֱǱX6ĺȻƼһоˣǾǳº
磬ܿҵĴӣҲɣ
һëºŵ˲䣬ܿɰ˹³Цܲ˼һҰæԾֻôˡ
˵꣬ŬŬ죬Ѹپһʱֵ긾Ů³
ţ˶ǳԺ˲䣬긾Ůһͷʨһ㣬Ȼس̨֮ϵ
ɱ˷Ҫýǰ¶ĳªУ
㡭ɱҵϹƱ



506 үı
⻰һȫ˶ŵô۵ɵñֱʮŵض̨ϵԵü𾪡
ûɣƱȻˣ
ƱǸ¼бǸʹֻŹũ񹤣Ұũ񹤵
þϢũӢ۴ɱˣ
̶˲Ĺѣɫһ䣬ʧְѻƱɱҲɱ˷˰
ͷһȻḧָʱһ˲ԲƣȻǸȴСǿ͹˼ϸ¸Ů
¸ŮһܳºвӶŽܿҵʱĨԼ
ԣбҪһ뷨Ρ
Ȼһ֮£ȴ֮⡣
¸ŮȻǷƱ֮󣬲ѰºæѰǸڻ·ΰѻƱ˵ˣҲ
ôܣûгôص֣ôܻѻƱɱ
üͷԽԽ֮£ԽţűȻתìͷֱȺΧĳº
СƨôضңѲɻܿ˼벻ɣ
ºмȫȻضƱɱģҺΣҪ㿴Һﺣү³
ģǴ˻ƱҵĹأ
ȻիʮֿɶضթҶʮ򣡽ŪǷװƵŪҹȻܣʷ˫߼۶һŶ
оѾӶ˳ȥ˼պãýǰǰɣӾ͸ɴų꣡

ȻֻǺ̵ܶļʱѣȴҲ˳º룬֪ǻƱʵԼɱ
ΪˣܿЦһֱӿ粽̨ߵү˲˵쵽ô淨
棿
ºƲƲЦָָܿǿ޵ȥ¸Ů磬Ȼ־ũ񹤶Ʊ飬ʵӢ֮١
ǣ̫أ¶Ѿ˸ˣǷ֪ô˭棿
˵գºֱӴһָҰڳһҪΪ¸Ůͷǿ̬ҰѻƱʬ̧λũӢ۸һƣô˸ģ

⻰һ˶ɫľȻƼϱ̨һ߱ײڸǵ״

Űײƿ˻ƼһʬҺͻƱһģһŵһۣĺض˼־壡
ͬʱҲ׷װũӢֳۣɣ
ʮֳԾʱ̣¸ŮܿСǿ͹˼ϵһ˵˻Ʊʬǰʧ

úò

һߣĸô

¸Ů޺ŵ֮󣬳ºһԼʮҵСҿվ¸Ů˫ˮ
ȥĸŮ˸оҲԾ֮ͬġ
ΪˣЩ߷׷׶ŻƱʬ壬ԼźͺģͬʱʵҲ
ũӢۣ֣Ӷɱ˻Ʊ𣿡
ͻƱ֮䣬ǲʲôޣΪʲôҪûɱʧɵ𣿻ɱ
ũӢۣҸղſĸڻ·αũˣǾȻܵԱ⵽ô£

һƬɺڳ󲿷ֵý߶˻Ʊ¸ŮǱߣҿʼıɱƱĶ
Ľٻ£ԼҦ٣ФƷɺСǿϤˣȴǷ׷׸о鶼ɳº߻
ĿģȻԲҪýǰĨʧȥе˵һҪ
һʱ䣬ǲоеعͷˣǵüһ䣺С⵽ô£
Ȼһǧһ顣ǣʵǰȴòֹضɱ˻Ʊ
Ϲ˵
ĽٻİƤɰľɫտνųºʮŭ
ţͰָųºһݺ飿
λũ񹤣֮Իڽϰ࣬ʵмλũ񹤲ľչ֮飬ʲôûºɱ˵Ŀܡ
ǣ
ҲܿվҶͬѧ˽⣬޻ƱҲ飡
ţҲţ
ҦȻ󣬺ܿһžߵҲҪԻˣ
ƱȻѳʵɾôĻдֱ֤Ӱìͷλ¾ȱũӢۣ


507 Ӣ۵ı

ֳܿͲƣںŭغҽϰʴȣһС֮Ĩڵ˵ģ
Ȼ¶ȼٴƵ긽飬ҰûͨȺƵȴҲԿҽϰھ˷棬ʵܹ˼ޱİȫ
Ҳ˵ھԼŮѵʱ򣬲ûкͬЮֵޱ
˵ҽϰ壬һѱĴˣƾʲôԶָͻ
ѵǾûԩĿܣǶԴӢ۵Ĳ
ǣ˭һǵĶ磬Ӽһƴ
Ĵͻѡ˼˵ķʽһλǰұҪŭжôķŭ˭軹Ӣ۵Ĳũ񹤱۸ˣ
ʱ򣬿˶Σ˶ں±ɱ˰ɣ
ҲţСǲɱ˵ģ
ФƷɺؿ˿˵ͦФĳţһư滹Щ͵ľ졣
ҶưСɱƱĶҲԲڱƱʱѡº֡
ϾԻΪƱֻɵϲŻô
οСźͻƱμ棬ûɱƱĶ
ǣСӳ˵ˣǶ粻ɱ֣
Сǿ͹˼ϣкųԱȣлҶɱ˵ˣ
ǴӢۣĺú˭Ҫǻ˭Ƕ

һΪǿҵͦºüмӣȻûô˵ʾ⣬ȴȻô˺֧
ңЩֵ֧˵УŷȽصҦϼδƶҦ٣ԼеưФƷɣǵǧ¡
ͷһº˸۾ǶȻ˼Ц׻˵úã֪֪治֪ģһ䣬Ǿж˽⣿
£Լ֪ɣ
磬ϹͷǺˣ
º˵ܿһëСܰε֮£˹µǵһѧϰһĴѧ
ʵϣЩѧС֮⣬ûм֪Ķʵһ֯ɣ
˵ʲô
Խüү˵ԼĺƺĻһҲ٣
ǣ֤أó֤Ҳϣ
ºмƲƲ죬ܿ˵һѧɵĶŰλĴ֮£Ʋɵ
Ȼ̶һµʱѸͷչ׳ˣҲ߽ԭȵỊ̇Ūηߣ
֮λͲ֪ʲôڰֶΣֱӰԭȵĽ޳ռΪУҸĽֻ̨Լѵȵȣ
ʣⲻǺռ̵ıʲô

⻰һڳ˶𾪵ŴͣԵʮš
Ǹŵģʵںͷ
ֻºɰ͹һڣٵ˰ռ֮⣬ϤӢۻʹ˸ɳһ춯صĴ󰸣Ǿ˰Īָ˸룡
⻹ֹλӢۺָһλеĺգûгǸŪԼ£
ʣⲻǺʵİռʲôƾһССѧʲôעʽĽܰȫ˾
ԻǱ뱣ڵĹ˾ʵϣж֪ЩԱŵСܣ
ڣǾλϷĴӢۣڱ˶ٺڰֻм˾ãĽһ̶ˮˣ

ųºһϢķųڳ˶飬׷׿ͺ˹һ㣬СС˵ͣôɳЩǳ춯ص飿
𶦣֣ǣ
һ¼ĵĲһóġ
ȴƫƫǱ˳
ɴ˿ɼЩΧ۵ȺֶôĳԾˡ
£ĽٻҦ٣ԼǶ׷𾪵Ŵ˺촽ͬʱҲŶ췽ҹ̷
ҾãܿЦ
Ҳ˵ĽʼӺޣԲѾ˵ᣡ
ȻһЦͬмؿųº𶦵ĵڵ̵Ĵ󲮣Ҳʦʯϡ
ңҲԸҵģûжֵıвҪǲŵĻǴھͽʯʦʣ
Ǻǣˣ
ʯȻӽ𶦶¥̽ͷҺǺЦǽ𶦸ľӦö֪ǵ̵Ĵ󲮣ҽ𶦵ĵҲȷʵԸϵܵģûʲôڰڰ˵ǧɱԩϵܣ



508 ˵乫
⻰ڳʶʯȴֻļǣֱ붼ԴŲɣҼ˼ֻɡ
ºļСܣ׷ɫһ䣬һʱЩѿ
ǳºղŻڴԲѵ˵ռݽں֮١һ˼ʦʯվ壬ҲȻ˼Լζ
˵ʵЩ˿ϰ
һѵЦֻѧģˣȻʹȺ˳
һ־ǳӡܺԼˡ
Īڳ
һ˲䣬üͷٴһ壬ԭΪĸһԼġ
ȻȴϳӡſھǷǳмү֪һ淨ʵս
ǺǣôһѵˣӦò֪
ȳºӦƲƲߵʵ˵ˣ־Ǳ˸õģеԵɣȴǻǹʵսϰ붫޹أ
ֵװ̫ڳ¾ظϵʹ˸
ĪǺЦŵԣλǶ˽˴Ǯʡˣ
ֵ飬붫޹أ
Це˵꣬ȻͳͶȥһȥգ۱飬ǵ㵱һڿˮ
ãһƱǾʬźӵĿ޺̬סֻԲһ䣺Ǽʲô
ȻǷǵţˣڽ⵽Ϊϲʿڮ٣Ծصس˵乫ѣûʲôҴ¡
ӢͷһЦ붫òỹװƵװɣ
ʵѾ֣ԭʼɭǵǸˣ

ⷬȻص˵ͷŲºҮָ˵أղǼֵѾ͹ˣֻʵսϰѡ
⣬ֵˣҲһ壬ⲻܵҵʲôʹ

ⷬһºһ鴤¿ν˼⡣
֪ӡܺԼˣǰ˵Сسҥأ
ңֹӢ˳ҥȻֵĪҲһº޹ء
һʲô·׶Գӡʲô
ڳºŵʱ̣ȴ֪һȥԲ˵֮Ի֣ʵΪȹӡˡ
ʱԷǳţݣӶúõǽѵӡһ١
ǣȴƫƫûǾ֮ѡݣװһİˡ
Ϊˣӡ֪ͨʵ״֮Ȼͻм;ڽϻƲϵ
ǺǣүһƴϷǳʰǳʶˣ
ºɫԽѿǱżŨŨЦʮֳйؽ𶦺ֵ飬ѾԲ
ǵ飬ϻ費Ҫ˵Ŀ

⻰һºɫ͸˼֣ȻһشһӲٴԼ̬
¼䣬ȴǰ˿㻹òһ治֪˭˵
΢˶٣߳ºʱ̣ȴҲϳºȻ˼ƵأҺүʵ㶫ŵĺڰ⡣
ĿģҪΪƱһ˼ҵŮΣ
̶˲䣬оƾͺٴεسºͬʱ¸ŮСٴο޺̬էš
ôǵĴӢۣ
º̵غһɿָһ״ӵҽһλǻƱҽʦµָƱڱŹ£
ңؼһ㣬ǾƶŹʱǺϣ
Ҳ˵ΪŻֻûеѡ
ҿԱ֤ƱȷʵǱŹʱ仹¼Ǻϣ
״ӣǰְλϢĳµԴǵָʲôӢۺúСС;ѧˣʧִ˻Ʊ
أţúòң
ְ֣㲻Ҫ뿪Сڡ

ְ֡
ڳºָԼµָǻƱ뺢ӵĿ޺Ű֮£ڳ󲿷ֵý߾Ȼһεؽìͷ׼
ңһμǵԴǸϬǾֱָȻɱˣȴǲСĶʧ֣
ΪˣȻ֪һжǳºıݺȴڶʱ֮ò֤ԼϴѡǣܿڵЩԡ
޻˵˰ɣ
ֻǶ̶˲Ĺѣº㾾סʧֺһָ˵棬ǻ뱱еĹ־ֳ渱гɱ˷߰ɣ



509 һ
⻰һڳ˶׷׵˵ۣ̾Ƽ棬Ȼ߳һƷˡ
ͦһơƶǣŴͷȻŹ󣬿мϹࡣ
ʣǳº˵ıй־ֳͬʱҲθгȻ
Ȼֳֵľ죬һðԲѸ糱ˮӿٲȻһΧ̬
״ڳЩ߷׷׾ͬʱҲɿкǵǰȥ
һ£ǲôİץߣý廹Ųɷ࣡
ãԵƬ̣ǻвɷûꡣ
ͬʱĽٻҦ٣ԼµˣҲ׷׳Ծһ״еѵҪɱ˷ץ
ȵȣ
ǺسֹȻôϵΪСͬѧһʧɱ˻Ʊأ
ץδЩ̫꣬Ǿֵİ·񣡡
ФƷҲüһ䣺¾ֳСӦòʧɱˣ⵱У϶ʲôᡣ
ǸȻüߵ̻ɱ˷ô
ڻƱʬ嶼ˣͬʱʬҽʦҲڣ֤ȷ֮ݵýƱ磿
˵⻰ͺȻǵǣͬôķϣҾһ䣬ǧɱԼݣ

⻰һڳ˶˵ۣ׷װ⹫־ֳ渱гȻţĸǽ
˵ĳԾԾȻȴҲԹ˵˵
ǣŮλͬѧĹϵ˶ӦÿԿͨɣ
ң֮ǰͬѧʮѽܳƺţʵҲһ˽ɣ
ԣڵòҪִ£ɸҪӰǰ̿ɾ̫ϧˣ
ⷬǺˣνɫһ䣬ȻԷ飬Ҳʵ˵ݱж˲֡
ФƷȴɵ⣬ҪûΪȡһѡ
ȻȴδڣȻֱӺȳһ䣺ФƷɣ⹫ﵽ˭ͷǲ̻ɱ˷
ֳû̻˭˼ֻǡԩ˺ˣ
ФƷɲСĲʧɱˣ
Ҫҿ⵱п϶ʲôᣡ磬ʬ汻ֽţͬʱƱҽʦҲǱɣ
ԣڳ˶ͬص˵ͷ
ȻȴںФƷɣ̽С˵ǰɣΪʲôܶ鵽ʹأ
ȻϲɺͿܵ˵Ҿͷһ䣬㶼Իͬѧûʧɱˣѵһܻʧɱˣ
˵⻰ȻҲǱҭסФƷɣֱӾͺµһʲôȥɱ˷ؾ֣ѵ뿴𣿡
ǣֳ
һĻӦǰֳֵľ죬ԽسΧƹȥ
ȻΧҲˣȴһ㣬Ȼ˵ֱ˦ɭĵкȥһҪȴſ˲źô̬
ΣĽٻȻʵҪûһ١
ΪˣĽٻ˷׷׵۾֮ж֪жôķŭͽ
ãȴҲûôɵĹŹ
ֻǺܶݵ˲ѣֱ˻Ŀע֮£ɵ̧ҽһߡ
飡

һҽлεֻȽӽľ죬㱻ߵõȥһƨصˤӲذ壬ʹ죬
΢һ٣ҽ֮һ̬ɨ
飡飡

ҽ֮£Բľ춼߿һ˲ڵʹ
ѣĽٻҦ٣Լǵ˿ǳºȻˣȴȻһĵװȻȽСʵչ¶ȴҲ˲ҽӽ
ΪˣºЦͷĿǺͷĿȻֳǿҲߴˣ⵨ӣɲһ󰡣
ѵвɣ
ȻؽǹָʮŭغߵŲţ㿪ǹȨ
Ҫ
ĽٻʧȻ֮һԸץߣȴµľ棬ʵ
ҵڵϮвºء
ԣֻǺܶݵ˲ѣĽٻһǻŭת˧磬ȸһˣͷһ
˵⻰ֶˮݺݵصȻҪǸҽ˽̣һû棡



510 ģ
һ⻰˵ȻŪ㶲ţڳڵˣַ·Ƽ췽ҹ̷һ㣬ԾĽٻСŮжǿ
Ȼҿڳԡв־ֳ渱гȻ
֮£ûôԾΪţĽٻ˵˵򵥡
ȻͳºˣȴǷ׷׸оֻǲԸץԲ˵ĳѡ
ˣȻܿһ֣ߣ
꣡
һεֱýߵĻĿ֮£ǰ˾Ȼһ˾ȥ
λ磡
ºЦһ֣ɿкǿ޺ŵ¸ŮСԼȻԶֳֻĽٻҦٵˣԼǰԭصۡ
ףСܱץ˰
Ϊ˵³ǳºʲôʱƫƫܿҵĴʱ̨̣ĨСܵģ
ʲô취
̾˿ػصҵݶУ򲻿ɲκϽȥңǲκϽȥˣҲﲻʲôæ
Ϊ֮ƣֻпС˰
˵꣬ĿĽٻһۣȻԾ⸱ŭȴֺ򶨵ľ̬һĵװС﾿ʲôͷ
ѵͿظ㶨£
ͷǲ˵ҵº߻ݺ֤ݣԼƱ򣬿黹ûôء
Ҳ֤ݰСϴԩĻʧɱ˵оĳ˰
ʦȥ
Ҧٺһߣ۵ܿ˼ǱصŭҾͲţһºܷ˲ɣ
ղźȻһ̬˶ܿóѾǱΪ˰ɣ
ȷʵ
Īͬص˵ͷЦ֪ºȻĶӣƺһʿһұ˾ʲô
ֻǵı˾̫ӵû͹ȥ͵Ի٣ǰпв
ԣŪñкܶҵĻ̻֮£Ͳòǵı˾ƽ
ˣҵ㹻ɻɣºȻѾᡣ
ô˵Ҧϼŵĵ԰Ҳºйˣ
üһ壬ܿҿ԰ٷ֮ٵĿ϶Ƿνʬ棬϶Ǳֽš
Ʊǳºɱ
̵Σ̸ֽ̫˰
˼Ϸǳˬؽе綼ѾΧȭˣ
Уܾô׵ȥ
Сǿü˺ߵӦȽǰѶˣ
ǣжŵֵܶһȥ
ˤ˻Ͳ߿˽űӣŭؽҶٳԱɲǳصģҪǵҶԶ°֣һƴ
ֵ߰ܣھȥָ˵
Ĵͻ֣һŭ쳣ؽ
ţСǿ͹˼ϣԼбۣ˵ȶŸĴ֮£ĶųԱӿ֡
Ȼٶ˱ʾһ㣬볯Źֵķȥ
ģöⲻ֮ԩ
ӡܶȻһڣֱӾԼĪҪҲֵǴࣿ
ȻҴΪԼʲôˣɿڶķϣҾͲܲȥ
ѾѾ޵ģ߾ߣ˭˭
ԼĪֱ绰Ƕ̶̼ӵʱ֮ǾͶڻǧˣһԶӿ˱й֡
кϷˣ
Ǻ䶯ȫĴŰ
ټߵʮɿ򳵸˱й֣ҪռһͲɷλá
ȻҪ棬ǹ̾ģ
Ľٻҧ´ͳIPhone5Ȼŵ绰ֹһһ
ֻء
ڽӵĽٻ绰˲䣬̾͵˵۵̵Σĸ˸ӸҰͽģһˣ
˵⻰ϺܿźڤԼ̸ҵһ󿨳ȥй֣ǵȫװͲʲôı䱸
⣬̹Ҳһȥ

绰ĽٻȴҲʲôֻƤɰľɫ֮ϣ˼ϸ΢ĻЦ㣬㣬һȥֿô
ðǸҶС֣һŹǣ
ң
Ҧһȭ۵֮֮ͬɫ
΢һ٣ĽٻŮӣһµľйֶȥ


511 ԭ治ˣ
й֡
ھͣ˲䣬Ȼµİ죬Ѻ³̬ԵЩá
䣬֮ǰڽܿҵֳߵľ죬ǻżԹ޶ϣΪɷ
С߿㣡ĥĥʲô
ǣԵǾ˵缸ȫ㣡
ԣЦȴҲûжŭĿɨȻʲô¾ʲôӡ
Ȼһϲץʹñ˽̵İɣ
üͷ΢΢һ壬ȴҲû˿£ɿЩˬضǰľ˵ʲôƣеӾ⹫ֵſڴһ١
٣ҳ鰡СΪ缸𣿡
һǳźľ죬һļͬʱҲɭĵֻڶͻĴͷӼöˣ
ǺһһʼΪԼţ죬ʵǾ͸۽µƵģһӾͿԱɲ
ô˵Ҵˣ
յ˵ĻھͳͷһɣԽԽã
ΪӲҰ
뾯ŭգ̾ͱǵó֡
ȴոҪȥ˲䣬Ȼȴغһʲôûſ˿Ű𣿡
Ϊһֳ渱гȻνʮעоֹ
仰˵¹ֵſкܶˣڱеĹעȣҲѾ̶̼ͨʱһǳĸ߶ȡ
ԣ汻뾯Ź򣬿鴫ȥܲɣ
ϾȻȨץˣȴûȨԷʵʩ
οһμӸ߿ĸѧ
˵ʵûɱˣɱҲδ꣬⵽ı˽̶Դϵķˮһûйְɣ
ǣֳ
뾯Ӧһɫǳȴֶɵط˵ȥ֮ͻ֪ӵ
״Цܿӵؿһ۵ԭ治ˣ
㡭
ôҰ˵һû˵ʱٴ򣿡
㡣
뾯Ȼʶ˲ܹԾ͹ԹԵѡ˲ա
ƼһεȻҪĳ嶯ˡ
΢΢תһĲһСڱУҲ߳˰ɣ̶̼ʱѾ÷ϡ
͸ղһ仰ʵֳı²Сһ㣬ͺǺ뾯Ȧס
ңûкɹȴȻɹˡһ䡮治ˡ裬һú뾯ĵ׿Ұްɣ
Ըң㱻˹һѶУǱʣͬʱҲЩ͵ЦȻͰ졣
꣡
ŷһأ뾯̡顱һȵ£
Ѿ𣿡
ŬŬ죬ʮֳشһЦ˵۾ƨˣ߸ɴѾϹˣȻûп
ðɣܰģԾһΰɡ
˵꣬һɣǳذ˫ȸ̵ѶϣٲȻһү̬
״˵뾯ˣǸպýȻоʮջ
ǿﷸӦҪﷸ̬ץ֮󻹲ʵһ㣬ôҲ˵жôĲؾ죬ӶǸоûϡ
ǵĺȻҪ˽򵥶ֱ׵ķйʽ
ģٿ񣿡
뾯ɿ˵ۣȻһεذγֱƤӺݺݳȥ
飡
һȻûֱӳϣȴƫƫΪ˫ƤѶĹϵֱӾͱǿĵ˫ȶ飬ЩһͷԵڵء
ôζܰɣ
뾯·һ׳٣ʱֵغ˺ߵС¼ڹ
򣬴ӵĵɾͲƤˣֱӻϣ
У
żֲˬҲϵسᱩҲס
ٷϻϽ¼ڹ
Ȼ˺ܲԴǵСͬѧôһ㶼ԾȻŭǾñ
Ҹ㣬Ҽˣÿһ޿ҷ
һΣ㷸Ŀɱٲúõ̹ϸδҲеúء
ǣÿɱƱľǶ㶯֡
⼸׷׸̱ͣƹ֮ǰĺƭв̬
ΪˣɨһȺ˵ҲɵһЩ˲˵׳ºǶٺô


512 һûң
ԣڳȻڵо죬ֱ붼ЩԾȻ׷װ֪ʵʵ״
ֲǵһȡºĺôǶȻ˸Ӧԡ
ֻǺܶݵ˲ѣȻԽغߵСͬѧɲҪҵǾ飡Ƕװ׵ˣʲôôôģ
˵⻰Ȼֱ˰һƤ칫תΣ²ʾ¼ڹ
õģվֳ
뾯̴һ̨ʼǱתĶʵ
ⲻ֪ô
ƲƲЦԵʮֱӵûУǲҪԱͼ֮ģ
Ҿ͸㲻ˣЩ쵽ǸʲôԵģ
ҲЧһ㣿ЩӶ˼ټǧ⣬ǲ壬Ҷˡ
ٷϻʲôʹʲô
뾯͵һѶԵ÷ǳ˵̣ÿ
ǵźɣ
һǽϵļͷԼ¼豸Ǻܿͷ˵ҽУ壡
ס죡Աͼ˰
뾯һεȫһ߸ϵ̬ʲôʹʲôûʵģϻ
ǣվֳǾıô
мûѶЧʲ˵һ׵໰һһӺģѵ˾ͲоܱŤ𣿡
˵㱾Ҳһ˵Ӻľֳأ

Ȼһ飬㵱һѪ˳Сһֻƻĺ꣬Ӿ͸ţ
ѾѾģȻһ仰Ǵﵽһ˫֮ЧʮֶϬ
һ棬Ҵײһ棬ȴڲˬĺ뾯˵ҪҲòǿֹǳǰ˵ӡ͡ġϰԡ
˿ȻȳǺ뾯Ҷ˵ٴˣǵľһҪִ˵໰
ǣ
뾯Ѫصͷ˵ëĶٴΰͽһβŽĺòã
Ȼѹ뾯쵹òͬѧڻʱ򣬵ôŹƱģ
˵һ˵˻ƱЩҪλûȴȥأ
ôƱİ
һЦʮζ˵ʵõİ취ǵѡһ˳ֱֳʾһ¼һĿȻ˰Ͼ̫࣬˵塣
ڣôƱûȴȥַһ治֪հ

ⷬһȻǰ죬ֱѪˣһ۾ɵùԲԲĵҪѵֱϽˮӿȡ
΢һ٣뾯˱ס˵ֱȻʮֻ
ãһٶܿͱȻһɱ
˿Ȼѹסĵ׵ı΢΢ҧغһͬѧòϣʵȴǵĻһһȣ
ǣǽϵĺûУ
뾯ָָѩǽڣһ̹״ӿܴϣ
ɣѾ̹ףҪ˰
ЦһŴͣԵʮֳԾһľͬ־
㹻ĽŹƱİ
ֻ˵ô˵Уûһ߱ģվֳ⣿
˵⻰㲻Ȼ˷ӦܿԹ˵̾˿
ðɣ֪ˣ鷳һĿͷɡ

ⷬȻڲڸоǰĶϴһ㶼򵥡
ʵⲽأٲ׼һɳʾôһʵûͷ
ȻȥȻ;
һȻеҪɱƱ鹩ϲ䡣
ԣܿεص˵ͷҾһ䣺ðɣȻͬѧҪҾ㣡㿴ǹֵͬ־жôľ߱ͷ׾񡣡
ҪؾǣԲˣ
жֻʾʣ׼
˵꣬ȻŬŬ죬ɿʾǺ뾯ȥ󣡶¼飬ͽСͬ־졣
ǣֳ
СĽ۾죬̱ȥ˺뾯ߣȴ
Ȼ뾯ȴλûͬʱҲ˵վֳ⡭Բװ
ͬѧһûҵİ


513 ݼܸߣСıƭ
Ƽǿĺ̬Ȼ˼ֲˬѾĴĲӵ̨ǰɣȻùֳĻˣԿ
üͷһ֮£Ȼȥȥôϻ
ѵǸղͬѧ˵ģλûľ죿
˵Υֳ
ղţҶѾͬѧˣҪǸҳû㣬ôһһȣ
ǣֳ
뾯ȻᣬǱصͷȴ
һ٣ܾȵʱ̣ȻȻ˸
ΪˣȻܿ˼ֽ˵˱֤¶ŹƱʱã
õģԿʼˣѶѾмغ¼豸
Ȼ΢΢˵ͷȻ֪ܻЩֵĽѵ뾯죬ǣһҪйɱƱ֮£ȴҲֻµһ
΢һ٣ں뾯ľʱ̣ȴЦһ̧һϥǡ
飡

뾯Ӧʹеصͬʱǽ˵Ҳʱڻ꣬ʯͷҵĻƱϥǣûʯͷ֮£ֻýŴ档
˵ֵ꣬˱˻ԵرԹվֳλ¿̫ܲԸϰҵʱ֮󣬻Ʊǵϥصơ
һ⻰뾯쵱һɣʮֿؽվֳղš˺ܴңʹ
վϥأ
ȻޱغһȴҲʵ뱩һ١
Ͼ˵˵뾯춼£ѵ뾯죬ȻͻоЩ΢΢
վֳ
뾯켸ҪˣͷѹȴòͬµĻĿ֮£Ѹٴӵ㵥ϥǰ
ܺãƲ
һܿһε뾯졣ֻλϥǣ
飡

һʹ֮ȻؽǵڶʯͷҵʱĿģûƱȫڵء
ԣȻѪĵʵһʵ̫ɶˣȻ˼֮Ҫ˼¹
Ȼݣ
ȻͷһȴҲɿͶԺ뾯˵찴Ҫã
һ⻰죬ⶼЩͬ뾯ˣ˭ãƫƫͱȻأ
ǵ֮⣬Ǻ뾯쾹ܿվҲ¹ֵӲˣվֱֳ̫ػڳûұ
У
޹ʼʱڻ·ΣȷʵԸƱİţվֳԽиʱֳũ֤
ˣ
Ȼܲͷػ˻֣Խضź뾯ߵͿɣߵʱˣѶҪ
Ҳɣ
뾯죬ʮֳȻ֮ŭ׻˵úãжϥлƽ𣬹عĸƾʲôҪһ񾯲ȥһӣ
ģһǮôӲˣ
˵ʲô
Ȼ飬ʱͺľؿһۣʲôߡ
ΪˣȻܿջŭ뾯ΪԱûֱ˵ΪʲôҪһЩе飿
У
뾯߷߲ƽеˣȻõ࣡軹˼
⻰һȻ죬ֱɫһ䣬ѾĵԲ˻ﵱ˵飿
žžž
žžžž
ʮֻ֣Ȼ뾯첻¹Ĺȴûͬ飬ִЦ
Ȼʰ棬׳ºվֳٳƱأѹôãһֳ渱гˣ
ס죡
Ȼشŭǵͳǹңңһָ뾯Ҳ˵ʲôѶɱ˷ʱҪٸҺȥСһ࣡
һ⻰뾯͵صһ°ⲻͣ
ֱʱ֪ԼһʱŭͷԣȻе¶˼ԣ
üͷ壬뾯ܿ˲ȵԭվֳΪ˰ǿϲɺأҵݼн˰
˵꣬½òҲƭ˰ɣҵϷˮ׼ͦǿģ
Ϸ
Цѣҿһ̰ܻߵ֤ˣèݼó
֪֪ȴδֱ˵һú뾯ѪĻ
ȻղŶϷôҾ㹻㣬ղŵʹж
˵꣬Ⱥ뾯췴ӦֱӾͳȥݺݵȭߣұߴʾעλͬ־ĲҽУݼܸߣСıƭ
ʵ࣬ҸûжֻǴʾ



514 ֪ͨ
ⷬûʵ˵Ȼ죬ֱǳ鴤ͣ׷װ뾯ǲҳˣ
Ȼôɵһץ˽ѵᣡ
ӦãԸ߰ʯͷԼĽŰɣ˭˵˲˵ģ
飡
飡
飡
νֺأֱӴǺ뾯ҽвѣ̶ʱѾ׺Ѫֱ
˵ʵȻ뾯ǡжϥлƽ𡯵˵йһ¹һ£ĵʹЩ̰ܻߵĺȺ֮ں뾯ĳ֣ûа顣
ˣزϷ
˭أϵݼǸ߰ⶼѷֵľأʵ
飡飡
˰ġĲϷĲǣ
ƣǾ磡ټ٣ټ棬ֱת簡û㣬򣬾ĻᱻıϷŵ
飡飡

ˣѾѾ˳Ѫ˰վֳ
Ϸ߳Ѫõķѽ׼ˣȻרҵ
飡飡

̶һӲĹǺ뾯㱻Ǳڵֻаʹķݡ
ͬʱҲǵȻ죬׷ĵ׸Լ˵ʱһܸץŰѱ
򣬿ֻᱻסȻֳʲôѪĵùɣ
һ٣뾯Ѿſڵûôʱ򣬺ֵܿͣµڴˣ֪¼λСͬ־׸㶨ûУ

ʼǱǰСֱ㶣֧ҡղʾ̫죬һʱ¼
ûϵм¼¼
ʼЦȡĲƣ
ǡĲλ񶼲ص㲿λ
Сָָ뾯֪Ĵֻʹѣ
԰⻰˵úܺãֻʹѣ
ص˵ͷȻȫһ̬Ҳܲ⣬ΪʲôƱ
㿴Ҹѵɱİ
Ȼʮֲü֮ǰʬҽʦ֤ݣѵ㻹ɣ
ûе
õʵǸղλСͬ־˵һַȥŹƱֻʹѣ
㡭
ôƭˣ
ûмǴĻղŽλ뾯ʾֳ׿Ӧʵİɣ
ңҲֳǿ֤
һ¼¼Ҳһ֤ݣվֳȫԵоо

ⷬ˵Ȼֱӱҭƿԣĵ׼ֱŭӣ̻˼ˡ
ûϵһδĸȻȻǣ
ͷβͲһץѶķӣһߣȻȦꡣ
ңѪǣ֮󲻽ûа򣬷һֹȻŹ򾯲ȴóеεζ
һվֳ׿ӦֱӾͽ͸ס
ˣ̱ƹ
ȻûôģǾкҾͲţ㵽׻ܽƱ絽ʲôʱ򣡡
Ȼһα˲䣬ͷȴһĺ
ǿǴ𹫰ֳǿ磡ǵĶˣ
ֵţѾΧˣʶģھͷǱеĴӢۣ
ˣ
ˣˣˣ
ⷬ಻ĽȻһɨ㶫ŵˣ
ë顣
ƲƲЦһʼͱץߣôȥжŵڣѵվֳͲ𣿡
ƨ⣡һȺСѣ
Ȼܲмغһɿк˰Ѻ뾯̧˳ȥȻѶ￴
ЩţŽŲҴҵ뿪Ѷңɿӹֵ¥¸ӡ
Ȼ֪һ֮Ȼֱӱһ
ֻ˿ټټĹֲٳϣȻڻǧˣ붼ںš˷ˡߡҴӢ֮ۡĿںš
⻹ֹڹſڵ·ϣȻһͬˮȺӿŪýͨ˾ǵȰͣȴȻûЧ
ôΪʲôͻȻôˣ
ȻظоֽЩ붫ŵҲôӴ󰡣
ڵ˵һǧˣǧ˶ˣһڳļУһûֵ̬
˿Ȼó˵绰żæУȥ֪ͨӣٶȵ˹άֳǧȺ


515 Ӱ
绰֮ȻûüһɿƼһʶˣǾǵһеĽΣǮ˷
֮⣬ҲĵһѧԼʦ飡
һȫŭǲٳȥЩˣֳ˼ɵıдšͷŴӢۡԼͷҵһѧ֮֡
·ſڴ˾ˣҲ׷ܵʹת˹֣֮Ƭ
֣֣
Ȱȣ
ȡ
ûи⹫ֵľֳû԰һſ֪ũӢʹߣɽ죬ǾͰ˸ץˣֱ̫ٵˣϰճصİ
ˣӾͿײƾӣ治֪˭ôɶλͬѧǸĺ˰ƾʲôץ
ˣ̷ǵĴӢۣ˭ҪǸץ˭ʮ⣡
˷ˣ̷ˣ
˷ˣ̷ˣ
˷ĿںֱȻĶĤЩ΢΢ʹ
ͬʱҲһо˴ΰץؾ֣ƺͺͱһ㣬ԶԵִˣ
ô죿ô죿ҪǱ֪ǳ鷳
Ȼúȹϣȴƫƫɫɷ׵ǣǵЩȺУȻһСƬĵطվżʮߡ
ͬʱЩ߻ĴպͲɷãкЩ˶ʼֱֳ
һ㣬Աе̨ΪѸ١
λڣҺãǱ̨ʱΪֱһ¶
ɣǻΪұλũӢۣͬѧӢ¼
ǽ죬һĻˣλũӢ۰Ȼָ֤˵ʧɱλİͷƱԱˣ
ˣǱеĹֳ渱гȻ
˵ʵΪߵңȻųͬѧѻƱɱĿܡǿֳ֮ȴҲٵܹһЩߡ
뿴ҪͷͬѧֳҲǱеĹֲٳ
龰ֱ˳纣ֳһЩͬѧ֮֯⣬ҲͬѧĸУһǲʦͬͬѧΡѧУ쵼ȵȡ
ͬʱҲ·ı񡣡

ƼֱⷬΧĳѱֱȻģǶһ˼ֺڵ뷨
µѾû·ֻĵװĴԼһҪʱʱ̵̿עԼУǧǧҪץסʲôѱ
ӵеһйְ¶̰ͬɢͬʱҲԶ
㲻ãķա
˿Ȼ˼˼̶֣ɿһ˳嵽¥£վڹִǰʯ֮ϡ
侲
ǹ־ְֳгȻ
⻰һµһƬȻűȺ׷ӿǰȥ
ģץҶĻ쵰
գϽѶˣ
ԭץˣûиΪʲôũӢҲҪץû˰
ǸʲôԵģֳɵ˰ɣũӢ۶̰˷ˣ
Ⱥƽ˲䣬Ȼģֱɿ亹ҪǻƣЩȺҸ˺˰ɣ
ѾĵʲôͷôȿֲӰ
ͷһȻֱǷٸϹķӳޱȵҪЩȺ
죡ٶȰЩȺˣ


ѵصķӣ봩źɫͷɫ̤ȫЬһԵݡ
ȵһӣǳֳ־ͷܣֱ̬ǰƽ


ҿĶе簡
̶˲䣬ӴǷܵ˶Խѡ˺ˡ
ţڶӵǳһֳֵĲǷܺͶ̾ǻ˳ķֲ棬ȥ˫һĸYһ㣬ԵЩЦ
ЩЦͬʱֲȴЧǷֱӾYְĲڰס
Ȼ󣬷Աһƣ˴ƬȺͬʱҲƵ˶˴Ƭ
⻹ֹӺܿ
һȫֳֵľóͺӰƬеֵһ㣬ƽȺչ˻ûɨĹ
飡
飡
飡
˵ͷͼԼֱ۶ɨУʹٴκˡ
̶̼ӵĹѣװͬķӣѸر˴Ⱥ
ȻֻСӵķԱ»Ա˼ǧ˵״
ϾȺʵӴ󣬲ΪӵĶ֣Լһ̶ȵŭ
ģҶִѹ˰
ֵǣֱӸӳ壡ĳ壡
ϰȳ磡ȳǵĴӢۣ



516 ϼ쵼
һ˲䣬ĶųԱԼĪͳطܵ˵СܣһֱӳȥͬЩֳַܺͷֲ棬ԼķԱ
һʱ䣬ƶܵƶܣ棬ĶʱǵȻǰһΧڵĳޱȻҡ
ϵ˱类ƣ߱ʹк;
ͬʱҲϵзԱ˵ܣ˸ֲ棬˳Ȼ󱻶˰ڵء
ԹΪŨغǳ֮£ӵʮԱɿֳ˰ࡣ
ȻһѵأͬʱҲװһ˱Եֵˣʮˡ
ǣ϶ҲҧʮɾķԱգǹѲڵȫڵء
ֻȺҲûΪǣֻǰסǲñ˶ѡ
ΣȻʶԼƺһǣ˵ǲĴڡ
Ϊ뷨ʵһô϶дʵȺ鷳ֳ
ȻʵʵȴȻߵط֣ڱеӰѾ
㣬еһǣ¶һܹҡ
ڸղţȻööѧԸɶ˻һ㣬ֱǵʹȥȡ˵ǰȻܲضЩԱҰڵء
Ƿһе̬óȻоˣǺħһܹޱȵذ
ֻҪǣһ˿˿鷳ôЩ˾ͻᷢһػʵ˺š
˿Ȼ¿Ʋסֳ棬ǹϵתִܽ˰һ¥ŴϵͬʱҲɿ绰Ѱᵯ͸ķӡ
Ͼ⼸ǧΧ¹ֵ飬ɲʲô¡ٲץʱ䴦ͷͻ绰䲢Եɣ˹á
ȻʵһԶȺɢȥķǾ
ֻҪһɱ˻ƱôӢȺɢֱӱһɱ˷ȻͲά
ͨؼ֮ȻٴλصѶңҵһʱͰγǹʮŭָֻӵʱ俼ǣ
ٲɱ˻ƱĻӽһǹ㣡
ǣվֳô硣
ͷԹƾ²Ҳ״ŵǱЩмغߵһǾ仰ͷβûŹƱҪ岿λ
ԣղλСͬ־˵һֻûƱʹ
Ϊ˭˵ʲôͿñô
ȻһѶӣָȥסǰ½ּŭΪͷкܶͺ˲ˡ
Ҹ㣬֮ǰǻƱʬ棬õ֤
ӴվֳҲὲİ
Ц˿ľ־һǹұˣҪû֣ôھӦðҷˣȻԹԵȺǰҵǸ
һڽΪ
٣ʲôȻвӣ
Ȼŭ֮£ȻעԼоֹҪڴףȴƫƫһ˵ĻҲͲס
Ϊˣܿǹְֱ֮ƣͼһʺӡ
⼴ֵ˲䣬ͷȴһ󡰺¡¡ĻеԼȺкľ
ոȥ̫ٵˣӣ˾ӹѹ
ҿͲZTZ-99ʽս̹ˣ⡭Ĺ̰Ͻ

һ⻰Ȼĵһͷǣϼ쵼Ӧ֪±йֱֵӵǲӹæѹ
ԣȻֱ֣ܿ˳ܵ¥̨ӡ
ֻһ˲䣬Ƽ¥¾һȾԲɫľúZTZ-99ʽս̹ˣԼô󿨳װصϰȫװԱ
һӵֳ95ʽԶǹ03ʽͻǹԼ85ʽѻǹ
кЩ˶ŻͲҪжôİŵõȺһɢɿԹԵÿͨԱǿֲٳ
ֱ
Ȼؼϲѣͷ쵼ǸȻս̹˶æˡ
˿Ȼ־ɿȥǰ԰һ䣺㲻õɪˣ
ϼ쵼ѾҵǲϰֱһлͲ̹װ
˵꣬Ͳǳ鴤ѵı飬æ˳к¾ȥ¥ӭӣȫһţƺ̬


517 һɻ
Ȼûϵ˵ŵģȴոմߵһ¥ʱ򣬾ȻƼս̹ˣֱڹܶ׼˴Ȳš
ţúһָߵ־ˡ
ֻ˻ֵĹѣʹô󿨳ϵ־˼ڵسǹΧ˴ſڣٲȻһ̬
һ˲䣬ȻɲסŲʱͺһ类ʯһŴͣԵüԺš
ʲôҪԸȺô׼ˣ
վֳôԾ
ǣЩ־ˣҪԸǰ
ͬʱλͷĺȺʵҲͬԺ
һ׷־ֲؿЩȫװ־ˣ˫۵ɵôƼ췽ҹ̷һš
ҪԸǵôôΡƺҪԸֵģ
Ҳΰɣôˣ
ȫԺ˲䣬λȺй۲ֳĳºһˣҲͬ˼ֲĸо
үô־˶ˣҿӣСӵģ
վֳͱˣСץã
ٷϻ
ºɫ粻ʱоͺһųвһ㣬ضǿ
Ҳ֪ʲôͷѵǹκڵع
Ҳ񰡣Ȳ˵̫СⷬĵͲܣعݣ
üͷ壬º̾˿ǻ߰ɣȻŲסⷬģһݺвͨˣ

ڳºһ˼ƲҪߵʱλĽٻߵҦٺ£ȴɵؿĽٻһۣСٻЩˡİɣ
ҿûС
Ľٻһգˮʮ޹㣬ѵϴֻرǹָʱˣ
òƣʱҲһץ˰ɣ
ǡղ˵ҪСܸ̳İ
Ծɻɵͱװ˺òãֲ˵ȥģ
ǣ㱣ܣ
ҦٿЦһܿĽٻĶ㶼Ų治˵ȥġ
ûУûн˹
ĽٻЦһȴҲϳϡ
ԼɰƤЦݣǵΧһȺ˶׷Ŵͣʵݺݵؾһѡ
ðɣϾˣֻҪСܷųͺá
¿Цʼ磬ԵΪΡ
΢һ٣ͶȺǹʵ־ˣܿ˺ȵ֮ڰŴ򿪣ǿҪûͲˣ

⻰һڳȺ׷׵һ
䣬ЩԴȽϽۿȺǱŵתԶ
ͬʱλڹִȻһȺ죬Ҳͬŵֽŷ亹乣ЩվȽŸûˡ
ʣЩͨװ޷ͷЩֽý־ġ
ο˼һлͲ̹ˣθ˿
ɿ죬ȻǹҸϽʵʵȥŴ򿪣ľ
ȫ
˫־𣡱ǽڣ
ٶȣһɻУ

̶˲书ѣֱڵس˴ذȻһȺ˸ͽذΧ
ˣǰسǹ¥ݣһѸѲȥ
λǧҪǹ
ȻеǱйֵľֳǡ˭ָɶģǺ񡭡ûȨԽİɣ
ٷϻʡûã
ոĺڤһŰߵõϥأźȳһʵʵ㵽װѺĸλˣ
¥Ѷҡ
ȻںڤǿֱֱľӦͬʱĵְĲ²Ⱥ־ˣɵǲģ
⣬ָȺֱʲôϵѵҲһԱ
ǣоֲ񰡣ᴴֺʵ֯
һʱ䣬Ȼ֮࣬˵˼ֱռݣоͷνص˼㡣
ȥ
ڷ˵Ĵӵ֮£һ߽˵ŹţٶһЩ̱ƹֶΡԣԿһֳ
㡭ûȨô
ȻȻ£ɺôҲǹֳ渱гܴĹԱָ
ˣȻĳȴҲСȻûôɵıһȺǹֱŵûͷԡ
ɿ죬׳һ䣺ϼ˭ƾʲô㴳ҹ֣ǿ֪¥λͬѧһɱ˷ɱ֪֪
˵ҲɱˣɱˣҲȨ
ȻЩԸߣһһȴҲʮļ¡
ֻǺܶݵĹѣЦһһ֤̽Ȼ˸ɫҰףʮľش
ܣ
ԯ˵Ա


518 飬Ѫɫ
ԯˣһ˵ɻĹٷܾ֯󲿷жɹ쵼ֱָӣűʹֻ̽ܣԼԪ׵ҪҪƷְ
飬ԯһţҲ׳顣֮໥ǣƵģǷɱ飬Ľ
ԯĳԱһ׺Ͱ־ǿ֮սرǿء
øȻģһƬ֤仰˵ѾԯĳԱ֮һ
ԣȻ֤˲䣬ͺһţо񻰻Ҫ񻰡
ǣ֤ĸָ߼αãȴȻòֵ֤ʵе𾪶֪ʲôݡ
ȴ𾪣ֻǺЦشĶСӦףԼץһʲô˻ɣ֪Աĺ
ҡ
ٷϻ˵ڸ߼»ܣҪǵй©䣬Сֱһǹ㣡

ȻŲɵص˵ͷʱͺһͰˮͷൽһ㣬˵䷢һĶ䵽˼㡣
Ͼԯ˵飬ȴҲʵʵ˼ɵնȨǡõǣƱһ۸ũӣԱնҲлá
οȻ֪൱УƱɱһԩԱʮԴųȥ
Ǿͺã̴ȥֳ
ͷ֤뻹ͷ׼ʦȴҲС
Ѿ췹޶ûõ֮áƻеĵһҪĽ飬ȴҲûпܡ
ϣСӲҪ;ҵӰ֤ãⲻԼ𣿿º룡
һ٣ȻĴ֮£ϺͺڤԼˣֱ¥Ѷҡ
ŷŴ򿪣֮ǰľ죬Ȼذγǹ˭ȫǾֳˣ
һ⻰Ȼ㵱Ѫѵû۾
ЩˣɶǴֱװѵⶼȻǹָ˼ң
ǺǣλСѣҪš
ϵһЦܿű˽ȥľĿ֮˵ֻصģ
ǣ¿صλͬѧֻصĹͣͬʱҲһҪԤԱҪߡ
ž
ž
ؾǹ͵˵ϣʱͺƼһת׿һۣĵӿˡ
СӣȻֻصĹͼԤԱ
ҿôӵİѹ־ֳᱻ˼ǹָţ

һ٣ؾǾĿ֮£ϲŬŬ죺
ǡǣϾɣ
ؾ߶£ȴҲҵ˿ɿȥǰһ˷סһͳԿ׼򿪡
ȻΪϺͺڤԼֱȫװɱ̬Ӱ죬ûм̵Ŀؾ죬ȻһΪ¶Կ׶˵ϡ
ţͬʱæĵͷȥԴȫײһǵȻĵװﲻͣ
ϼ״üͷ΢΢һ壬ʱͺܲضɿСλðγһ;ɵذס
ذͨѪɫѪҺһ˵Ƿâˡ
ﬣ
ѪɫһϵӦϣǵ˶˵ۣ׷װذ׻ϬȻֲ̼ƵɶϿ

һȥԿȫŪһֿЦذҺϲ͸Ұɣ
ʲô
ڤͷ壬Լۣ׷װǸҿڣѵϵı
ذףһ֣Ѫ߳ͬʱҲǸѹֱù
Ѫ˷֮⣬ҲǸӳѫļ֤֮Լ˼ӵļ֮һصı
ʣҪĶ
ڤ˵֮⣬Ͼؿ˿еѪ΢΢ǵһ˿â֮󣬾Ȼпص˵ͷ
У
ѪչҪһ˵ģ

ںڤ㶲ŵĿ֮£֣صذѪ׻УȻ˫ֵ˹ȥ
ϣ㲻ûѪ򣬽ͷҲŹ㣡



519 ưͳԻ
ⷬĬڶгȴְ޾˵ͷһεûзЦ
ǣޱȵ˫ֽӹѪһϵһ㣬ǱзǷ塣
һ̣֪ϱһЩĪҪԾԲѪϰ衣
ֻҪѪһ͸ȡ
úüͣҪ̸
ļһģűĿɨ˵İ߰Ѫɱ˵ؿ˳ȻԼؾ졣
ʲô
һһٵ˵ţǷ·Ҫ˰ֱӾصľͬʱҲȻĶһһ
⡭Ѫ
Ȼ˿ʮֵϻ˶˽̣һ
ԣȻæ͵ͬѧġ
㵱Ұ׳𣿡
Ϻüͷһ壬ʱһȣ׼ȷޱȵذȼȻļɽѹ˰ƣ벻ŲŲ
ҡûѰ
ȻæԴҡͬˣֱµҪ
ˣ
ڤԱЦѪʵģҲֻСס
ǣѪСģѵǾ𣿡
峰Ц˼ҶסˣҲԺЩǹְԲĺӶְɣ
ԣѣ
һЦܿͶϵܣ˿ڸ飬
ûˡ
ΪԼ·ʶغһ
Ȼⲻ˻ãһ˾ϺͺڤԼΪ˲˼ñڳĴүЦ
˵ǿԸ⽫˿չʾ˿
ԣֻһ˲䣬ϱһֱӰȻѹſڵأȻļ⹫ֳӲСȻС֤֮󣬻˵Ϲ
ҡûн˴
Ȼап࣬뱾ǿԵ¼Ա֤ûнŹġ
ǣһ뵽뾯ŭʱ˵һĻ֮Ķ²ֱͣӷ¼ͷ
һõĻǺ룿
ǣϳϣ
ָָۣܿԱߵƤתκˣһ߿š

һ飬һ
ǣһ֮ǰȻһ֮ϵȥƤתΣ˿
ΪˣȻʱһɫɷ˼֣ǵؾĵ׶߶£ȴҲͬ˵¼Ĵڡ
ǣ˵ϣܿսŴһָ
ǣϴ󣡡
һľ񣬸űֱȥȻȭߡ
飡

飡

̶ʱ󣬳ֺķˣǵȻͬһ㣬ſڵֻаʹķݶֱ
Ǻǣֱһ֣֪ûУҪǵȥɾһ¼¼¼Ӱ첻á
ٺЦ޵δԶģô鷳ϺͺڤӳԹ
ٲͷҪ˳˰
Ϸ˸ۣԵΪĵ죬ȥֻѵôȻ֪߿æɴ߿»߲ɷãҪ
ǺǣЩ鰡ǻҲ֪ˣ
һأޱʹС㣡ޱĽٻͬѧ
ҪȻض鷳ˡ
ȷʵ
ڤͬеص˵ͷޱɲǸǵģйʹи棬ŪþһʴŰ
һأСҪȻܹ϶ǹҵΰá
͡μ֮üƻ
죬Ե÷ǳԾڱУи뱣ڵĹ˾ҵ
ңһмҪû꣡
ǻǸ߿֮ɣ
΢һҰ绰ЩıȫɱСΧһ¾Ϳˣ鷳
ҲС
˵ͷܿʹȥôճҿǱָʧɱ˰
ô֪
ЦһָܿȻûɱˣ
ûûУʵǸᡣ
Ȼĸҷɿʹ˻Ӧͬһ㡣
ðɡҶ⹫壬ҵǸ
ƲƲغһҿɲ뱻ý帺汨ҵĳºʱԻˣҪϵĵطҲϣ
һ޵úн࣡



520 һѣ
Ȼﰵ鴤ͣһмĹֳ渱гȻСƨ˺µȥ
Ҫඪ
һ뵽̽߼αõ֤ȻȴزҶֻ˳ӵص˵ͷһհ죡
Ǻãϣ˵ᵱһףһ׵ˡ
˺֮󣬺ܿ뿪¥Ѷҡڤͷ壬ԼֱӵںٲȻһ̬
ڵ˹һ¥ʱЩֱȳ˫ָ߾ٺǽڵĹ־ǣһһ㶵ؿⱻ˴ӵ̬ŵô
ͬʱһĵҲڳԾϣ׷׶ڰ룬׺ֱʲôϵΪʲô˼Ҹҿ̹˹᲻ᱳ̫ţ˰
ȴûǵĳԾͺɣֱܿ߳˴ʱڼǧȺǰҵǵþϡ
ž
žžž
žžžž
ũӢ۳˰
磡䰡
ͬѧ
̶˲书ѣĳֱһ㣬ʱǵȫڣȺӽӽһЩĿ
䣬ЩǣƴǰҪͲɷõһ־Ϣ
磬ץʱʼ׾ʲộûбẔ́ƹ
ֺȺţֱʲôܹϵȻ˳ϰȫװ־ˣҿŻͲͿս̹˹
һϵеĺ⣬ֱŪЩĶ޲ֱӰּȻá
ЩȫװֱǣȴҲ㼷ѹǰǹеһʱذǹڶ׼Ⱥ
עŶҪǰ
ȫˣӵ£
̶̼ӵĹѣȺ㱻ŵȫɢԶÿ˴ƬΧ
ȴûȺųĻϲãɿ죬Ⱥʹ󺰵ף
Щߣͬúɷ
ũӢۣԴ㱻ץ֮Щֵôģû̱ƹ
ãȺֱ֮䣬ʲôϵ
ʡ
ƼⷬױȵĿ̬ϺͺڤԼֱֱ붼һѣ׷׿Ĳ벻ϡ
һ׺ʲôǿȻذ
òƣһδòã
ǧΧ¹ֵ̣ܱеһǶȲ

Ⱥ̬ŪЩţȴҲʵûϵͬͬѧͰΣԼһеʦ˹
һ̣ظӼᶨд㣬ȻųȺ˻ֵصϿ뿪
ΣĽٻ£ԼҦŮСǿ͹˼ϵȶųԱгطܺˣҲ׷״ǵС뿪һӾӵµıйֲٳ˴Ƭ
ǣ·Ҳ׷뿪ߵߣɢɢ
ȴǵѽͨӵµĹſڣһӱøӵٽĵװп࣬ͬʱҲú˼־⡣
Ϊ֪棬һ񶼰ޱȵĴӢۡ
ϣŪѪܿͶ˵ǰѳͣڽǱ߰ɣܶ౻˾ļαûȥ
⣬ⶼѾʮ㣬ϺսʿҲûгԷɣ͡
ðѵлһ٣ôѪˡ
ϹЦһϰˣǵķǺܴġ
ʲô⣿
ˬһЦϣǱߵĻ棬ûһЩתҵ뿪սʿ
ܰȫ˾ߣҪһЩֺʾѵı˲ţֻҪǹôһ߹Ĵ͸
ʲô⣿
֮ǰĴЦ˵ľҵ⣬ʵһͷ۵ķ棡֮ԴصҵȻȽϺá
ֻҶ㻹Щ̫İ
ԭһᣬ˽¸ġ
ģҶŵĳԱǾԲЩ͵ͷ顣ܣӵĲܡ
ᣬ˶ܿѹС
ȻϿ̫ܲԸϣһʵܶնܶ˶ѹ״Ϊͬ飬ܵҪΪǳͷɣ
ȻʲôǿߣֻҪһΣǾһᴦһΣԹۡ
š㣬Ҳ塣
ϵͷܿȺԭ򣺡Щƫͬ
ϾǹôĹڴȻЩݬ룬ϻǱȽϴ㲻˽µԽ硣
ô죿ѵԹ𣿡
΢΢ЩߣܿͰѹؽһ顣
ȷʵȷʵ˷ǳջ顣
ͬеصͷɾҲܸǷ֯
ҪͷҵĽΣܺϷ


521 ˣ
ģ
۷Ź⣬̾ͶǾ˫۵Ŀ԰ѶźϷ
ǻм٣
ϺٺЦһʵںᣬʹ޵ġֻҪȫҲźܴѶȡ
ҸպãͷѾָһڿ԰ٶʥνɡ
ʲô񣿡
ͳһڵؽ򣡡
һһٵɢԱô࣬ûйɾûǮûǮǾܻһЩаʲô͵ɱ°ӶС
ԣܹȫѺڵͳһôؽһµ֮ⶼӭж⡣
ôûиоսΨһܰѶźϷķʽˣ򣬼Ķ͵ҲȻΥ
ΥĴڣȻҪȡޡ
ⷬʱʹţԵüԾš
Ϊûϵ˵Ȼޡ
Ȼöȫ磬ȫͳһڵ˵ȴż
ԣö磬ʵǿĴڡͳһڵǳ˶֮ûбңҪȫȫɵ
Ǻǣ̫ţ
üЦļ˵ʵңѾ۲ͶţͶŵǱȫʤ飡
ȻˣͳһڵѶȷǳ֮Σճ̶ߣһ֪ǹȨģô롣
ԣбҪʱ㻹Ժ͹زŹͨҰа㣡
飬úڤΪǣͷɣˣڶеұڡ
ܹ˾ı⣬ᶨʱؽһЩ֮󣬲Ը±ڹսʿ
ĻҲͲòʲôڵԴ⣡Ҹұ֤ÿһսʿǷǳɫĴڣͬʱ԰ѵ˾ı
ðͷʮѪ˵һ䣬ˣ
ۡ
ϺͺڤԼֱ붼Ǻ˸ΰأûĻĬ٩
ðɣǾ﷫𺽣˷ˣڴʤһ죡
֣صóǱ֤̽һݣԯ˵Ա֤ʲôصĳǹ֤ȵȣһ½
ֻһǰᣬǾ֮ѵƻжõһѷڣ
УһŬõһģ
˵ͷؽӹ֤ȴֺԺǹ֤ܹ⡣ǣʲôʲô֤ʲôð
Ҳһ㣿
һ飬ȻֱĶšһ£Цǰ㿴С˵ȫ׶ǰɣЩƷᵽԯˣ
ۣ
ЦõҼǵÿһΪУڡС˵ߣȷʵдԯ˵ģС˵òã
ˣٸһ°ɡ
ϹЦʵأǴ˵е飬ӵкܶȨ
šҶ
شϵϻǸǹɣгǹ֤ܸʲôѽ
У֪˵飡
ϿЦõؽǹһ92ʽӵУϲϲĿǰսʿı䡣
϶İ
ٺһЦܿһ˫ص˵˶ǹ
⻰һϺͺڤԼ׷Ц飬ֱҪవжôİ
һ٣ϸڣԼҪעĵط
֮кϺֱڽ𶦸ķһ緹ŲŸԷֻֿ·˱װҡ
ϵˣſճʱ䣬ҺĽٻԼҦٺ£Сǿ͹˼ϵȶҪԱ˽ܰȫ˾Ļ
˧磡һˣѴҸŵùǺ
ĽٻߣỬֱֽۣɤ쵴ϴ˹ˡ治֪Ȼһ˻ô㡣
ȷʵ
пص˵ͷҪһȻͻҶ˰úúõĸлϡ
˵⻰ȴĿضĽٻƤɰİգǺżֳЦݿ
ʵϣ㲻ָͨİæҲһ֪ϾĽٻˡ
ϾڹֵʱһʱĽٻг˴С㡣
ʱȻϼʱĸ˹ȴȻĲһĽٻеһԱ
ֻĽٻ뱻֪ϵĹϵԲûйĳ϶ѡ
Ǻأ
ĽٻԺȻôˣ
ǺǣһЦ˴򣡡



522 ǲѽ
һ⻰ڳĽٻͷ壬Լ֮⣬ֱ붼Ϊ˵ŪúôЦͬʱֺֻأʲôĹϵ
Ȼ˼ҿϴһٶȫװֱԼͲ̹һù־ֳ渱гȻһ鶼ûУ
ڣһľ˵ʵǺѴɵ顣
ãһǾֲǾˣ˼ֻôôţĹͦأ
磡λ硭ô°
˼ϺȻָָķҶţվţôҲ˼İ
ǣλ統ʱҲڹֵİô⡣
ţǻҸطűȽϺá
ͷһЦ̫ʽɵ϶֪վŵĿˡ
ԣЦһȴҲûƴǵλ¡
ţǾܵλҽڶŵıڣϣŵĸλָ̹
Һãҽз壡

ƨɶûȣϽкԵøɴ䣬һֲ֪
ɣǶıڣ
һֱȻضԵʮֳԾ
ϾҶ֪ˣʵڹֵʱ򻹴ȫֱװǹʵ
ڣҡһ䣬ֱӾͱұڣ
һ㣬ζеţͬʱҲԽо̫أȻֱ䵱ڣ
δ̫ţ˰ɣ絽ʲôͷôԽоͷС
Сǿ͹˼ϵȶҪԱԺʱ˸ֲ²ͺ棬ȴǷ׷׶ӵس
Ͼֱ䵱ڣɲһ˾ӵеʸ
ҿӣǵĶ绹ûǮãȫǱԸͷǲ
ǺǣҪ̫ȣҰѷ統˾ͺá
ЦЦ˵ĿҵȻһ⣬廹ǱȽϳɹģ
ý屨֮⣬ǵһͽӵҦϼŵĴ󵥣ҪƯƯ
ģ
˺ܿվĸȻ鲻࣬һḺҦϼǼ칫İȫ
ţַ棬ȥ죡ҹȫȽϳԿ࣬弸Ҫġ
ͷʱ˼ֿЦݡ
ʱ˿̣ѾȥǷݣˣͷҲˡ
ȡ֮ģǱͦװԼˬ̷ȥʮꡣ
⣬˵ƷζҲ˲С
ʱʲôˮȡȸȣȻһĲˮˡ
г²Ҳǡǰֱȴֱһ㣬»ʲôҪʱ䡣
Ƽ˵Ѹת䣬ȻǷǳοͿĵģǶмҪעⰲȫ֮ѻת˿
Ҧϼŵ飬ʱ˲ٰ졣ФƷɶӳ԰ڴڼ֮ڣǽܾǵİȫɣҪԽȥܾ飡
ʱФӳڲƽĻǵаһѡ
΢һ٣ڳһȦŵΰǱߣȻûгԵĳӡܺԼǡ
ӡ˵ıֺ̬ȴҲܹѾǶŵĵˡ
ԣܹ£ǲ붫ţǾ£Ҫ£Ҳʱᣡ
Ϊʲô
ΰԺҿǡһֱڿ˼ڤ밡ûʲô취Գǣ
ǣż
Цذ˰ֵĪԼӡ˶ͦңһԳºôҹƣºһʲģ
Ŷ˼˵ºԸĪԼӡǣȻǺҵʱҶٳְһѣ
һȻͻĪͳӡǸж£ҴӦ붫ţ
ܴһͨһЦʱص˵ͷ
ǣ
ΰȭŶ磡˧
ˣ
˺ôЦʱ򣬸Ͻ˻ֵֹºǱҪජһ㣡һԲǸ򵥵Ľɫ
ĪͳӡǣȻ˶ȴԸģǧĪ˸˸ɾ
ͽɣôͦңʵɱƱ
ģ
бۺܿվŵ̽Ϣ飬ǽǷӰɣһúÿչͱ仯
ţõģ
΢΢ףܿͶС˵ĿǰܸտҵҵӷöһЩͬʱҲƸһЩӶֲҶźֵܻܶѧĲ㡣
ʱ򣬵ǽܽӴ߲κ͸ӵʱǾбҪ䱸һЩǹ֧˺͸רҵı뱣ڹߡ
⻰һڳ˶ʹţһŨŨڴ֮ɫչ¶ࡣ
£Ľٻ⡣
ܿƤһʱͰ֧ڷ92ʽǹ˳ǲѽ



523 Ҳһ
һ˲䣬ڳ£Լ⼸Ӵǹе֮⣬˶һۺ顣
92ʽǹ
磬ģ
ǺϷģ
ҴӦһϽ˵۵شĽٻнӹ92ʽΣգŪû߻ģ
أң
Ȼ۾ң
ĽٻܿС촽ƤɰľɫԵʮֳߣֱǵ˶ЩСС
ȣ磡ţɩҲǹ
ǣŮӵģֻǺѣŻˡ
ⷬǳ鴤ͣЩֱѪ
룬ѾͷȻȻһССԹ飬˴ҵͬ顣
ҪǣĽٻȫؿ»öЩ췴ɣ
ΪˣܿЦõңҿûй˼
˵꣬ɿһָĽٻˣؼҵʱ򣬶ԿѼȫ򣬸ֿ
ԣĽٻһգˮʱͰڳһִε̬ɲԿ磿
ۣҲһأ
Ȼ˸ֱۣԽЦ
ȴòϣĽٻһӣЦ顣
Ǻǣ磡ƺ
СǿЦʵҪҿɩ̫ˣҪ۶翾˳Ե
ҲҲ
˼Ϻܷɧ׼ȷ˵Ӧǰǹ·١ԡ֣ûӹ˿ڵ˶
𣿡Ĵͻеӣܿɻһ䡣
֪꣡ͲҪСĶɩ鷳ʱһɸһģ

һ٩ֱĽٻŪߴ͸ˮҰ˴Ρ
ڳͬǣȴҲֻĽ츣֣ȻݵĽٻļƷСŮ
Ǻǣ̸ɣҸæȥ
95ʽ䣬ȻǣĽٻỬֲŻͷһ䣺ڵǣѾµĲҵˣ
λͶŵֵܣʱҲһЩֺ죡
飬Ȼ㶨ʱԶָһЩֵȥСʲôٻҡ
õģ羡ܷģ
ص˵ͷԵ
ţɣҽ춼ˣȥϴһ¡
ڷˣʱڽסɣϤһ±еĻԼһЩ·Ʒȵȡ
ЩãҽõС֧ȡʱɱȥǶ״˵ҿǹ
ôأ
һЦܿ޵˵Ȼ˸ǷʰϵܾͱˣȥúϢ
ţݰݡ
˻֮󣬽ĽٻҦ٣һµľȥС¥
ʮ֮һ·һ߳С¥ԡҵȥ
ȵѽ
ĽٻɿСܹȥԡŵʱ˵Ҫһϴôİ˼ҹ⣿
ļٵİ
ǿɰİЦ㲻ǡһֱ𣿡
£
ĽٻҡҡͷЦһСٻٻģСٻٻδʱͺĵ۸
ðɣˣ
һЦʵεʱͳ
ΪרΪ²ٶȡܶ˶˵δʱ飬ŮĲӰ졣
ȻǾͲҪżշһ᳤ġ
ͷһذĽٻԡңԡ֮ŴĽٻĶ˵԰ҰûһԡߵĻ档
Цһɿ§סԸеСϴɣ·˵
ţȥˮ
ĽٻȻߣȴδųȥźˮȻԡмһƣ͵ҩһЩõ廨ꡣ
΢һ٣ȥ㣬ֻһԸеķɫСڿ㣬Լһ˿ء
һ˲䣬ǰ۵ѩ񼡷Լ͹µļƷģʱէƤ¡
޳֫ϸСƽ̹ûһ˿׸⡣һǺ÷·Ѫȥʮջˡ
Ȼ⻹ʲô
ؼǣĽٻȻվԡױϣʮ˵ذڳһŮ̬ҹΪˣˮѾźãϴɣ



524 
ΣЩһѪֱ˳̳ȥĽٻסҺصغ˺ߡ
Сٻٻɱ㶫統˰ʲô鶼԰쵽
Ҹ㣬ٸȥĻ̲ס
˵ϲϲģ
ĽٻƤһգˮҪǲϲԺ󡭡Ͳˡ
Ȼϲô᲻ϲأٺЦϲĲ˰
˵ֱ꣬ͷסĽٻԸжС촽ֻζʱӿֿ鲻ԽĽٻỬ㱳ḧ
ĽٻƤۣر𻬣ĴмֱͬˮϮԽͷΧԽ
һʼʱֻĽٻıƣʱһֱתƵĽٻǰ档
أ
ĽٻͷһĶֵܿڱˣ溦»ᱻ󱬡
ģѾС˰
һڣЦ£һŶ
ţ֪ˡ
ĽٻͷܿЩȣȴֺ޲ýֻһĽǿĹ塣
ǣ
ϰֻãû˿Աȵùң
˵꣬ѸһڣȻǣỬ߽ԡ׵㣬һõĳ
ǡ񻰡ĸʺòã
ĽٻգŶˮֳܿһ䣺ҵһõĳ㣡
֮ͳ˵ܶС˵涼дţǻĵģһŮϵõҪ߽Ǯͻ˦ֲҪ
ŮǮûˣҲʧˡܿ
ۣһ飬̾ͱ̬Ҳ˰
Ĺϣ
ĽٻһЦܿ˲˵һŴĶϣ

⻰ֻЦؿôôһƷأ
ҡͷһܿӵתḧ˫ˮǳСٻٻʵʱҸо̫ĺɽҲЩ
Ҫҵʵж֤һӣֻᰮһˣҲֻһ
ҲҪһӡ
ĽٻҲҲҪ㰮һӣ
˵ʲô
ͷһ壬ѵǡ֮ͷ
֮⣬ĽٻȻһ̫ˣҪ

ȻĽٻ˵ʽЩѪĻ˼ȴףʵǺܰܰԼġ
Ϊˣ˽ӵ֮⣬Ĳ֪ʲôӦˡ
ΪһжѾڲ֮С
أ˼е£
ĽٻС촽װϴο°ĭ˼ģ̵ģճġ
˵𣿡
˸ۣܿ׽סԱỬС֣Ľǿ£ҧģ
ҡһ᲻Ū
Ľٻ˲˵ϣжԿ°ĭܶζûµİ
ɹؼǶ㶫ı
ЦõСٻٻװɵĺòã죡սһ㣡٣ġ
ĽٻսȻŪȴˮ˵ɵ񡭡ֱˡ
ǣҼСٻٻ֣ޱǿĴ߻
ޱܵԽչˡԽǻ󡣡
̣
šɣСٻٻܰҪܹսһġչˡ˷ܵŶ
ĶԽУԽϣĽٻ١չˡ
˧磬
ĽٻһƤɰİգЦСٻٻַľиˣ
šϴκöˡ
˵һΰɣżҲ᲻СĵŪʹһΣȫûʹˡ
šͺá
Ľٻϲص˵ͷȴֺȻ޳ȼнʮɬôоǸطеʪʪˣĺܡ
ҲҪǸǸˣ
˫۶ȻһܿٺЦҪҪ
˵꣬ĽٻӦУȻֱִСPPתƵǰһỬۼȻĴڲࡣ


525 ׹
ǿƽĽٻſСʮ־㡭Ҫʲôѽ
СĽٻòƻûĸǵط¼ʱܿоǳΪ顣
һžϾһֱ̼Ⱥƻ죬ͬʱҲ̵þˡ
ôˣ
΢΢һ٣Ҳ˰طôģ粻ôֱģһᡣ
أҪ
ĽٻһӣǸȼסƵ˼һẦߵ
û£ɣ
С촽һڣ΢΢ЦŹʵûʲô˼İҰοΪʵ
׼ȷ˵Ӧڰ㰲οĽٻͷʾ
šô˵
˵ͷգգ۵ȻǶʪʪöҲ㰲οôŶɰɣ治Цʲô
˵õģЦ
šԲЦ
ӦȻɶſȵʱ򣬲ذ˹ȥ
ɲǼ䣬һطݣȻµʱһּʱ֣ͬʱҲ˼΢ճʪ
รĵطмһ϶
ĽٻĶߴһûз֣ġСáʵǺҪָο
ءͱϻˡ
ĽٻʱذοоڰСٻٻ˼ҡ˼ڡġܡ
Ҫ
ء
ĽٻǳŤص˵ͷʱţܾһز̧ͷ
һŷģ顱ͬҪĳһ㡣
ðɣû£һЩͺá
Цһ¿кϷˡ
ͷհٶķѸָĽٻ氲ο
ÿÿḧһǿŷСӣԵСȴֱĽٻŪý
գ̲סֵĴ̼Ȼش
ร
죡㣡

Ӻƣԡס
ĽٻȻԸСڿأҷţ糺һƬˡ
ղ𣿡
ḧ㱳ûЦ㰡ǲ˵㻰
šоҸŶ
Ľٻ°涵ôѧʵǲָŮ
Ϲ˵ǵһκòã
۵ûҿʼʱ򣬶м¶ֹضʹˡ
ðɣء
ĽٻһЦԺʱѵҲָо𣿡
ûԹҴƱ
΢ҪҿӦʱɣȫֻҪҰοͿˣﻹ
Ҳԡ
ĽٻһգˮȻ˲磬ҪСٻٻСô죿

ݸ㶼ǸĤûƣôỳ
֪أ
Ľٻ˺촽ôǱ³İĭҲһСٻٻ壬ȻСô죿
Ҳһ㣿
һԺٿЩ̫СŮдС˵ˣֱ׹õĲˣϳˣ
ðɣˣ
ĽٻЦҾǿһƪģǸŮֻǻְο֮󣬹ǿֱŮ˺ӡ˼ŮҲǸ

ⷬ˵ֱ˼ҵйģûʲô
ǿЦ֮ڼˣҪԡҴʱ¸ڵ㶼˰
ҪǣԡĽ¶ֵõϷˡ
£Ľٻܱ뺷ҡͷҿԸǵСðο£ǳʴǵζ
ǰٺ𣿡
һϽϴ˰ûѧУѧһỻɹ׻Ŷ


526 СҪʳ
һϣ˫ۡ
֮⣬Ľٻñ磬۵˲͸պóڷſڣЦ磬ѽ˯û𣿡
˰
˸ŹǷʵôô磿ﲻ˯һ
ûʲôѽ˼ȻǸ͵ѽ
ĽٻЦߵӣϴһ£Ͱɣ
ϣ˱࣬ɵ֬ҺˣԼȸһƬɵһŶ
ĽٻƤɰرһߵƣ͹µ˽ǰһӡϲͼΧȹϸҲӦס
ʵһԸпɰľӼˣͶ֮䶼ǿɰζ
ĺãպãϹֶҲǣǸţ˰
üЦƿ´ʱĽٻѱԸڿĸ֮
ΪˣĽٻߺ죬ʮֵ̫ˣһô񣡡
׼ȷ˵Ӧ˻ܾ񡣡
ͷָָ䣬ЩЦҪҪٰοο
ɣ֪۸˼ң
ĽٻߴЦһʮֹϵתܣԺβһ˦һ˦ųõഺϢ
ǻԲСΣת߶ŤȥΪԸˡ
ܣ
ɿ׷˹ȥ
Ҫ
Ľٻ׷ӵø죬ŵżȥһ¥
ȴûзŹջһ¥ĳ׷һѾʹס
أȥϴ
ĽٻؽеСٻٻŻģ
ǣ̫ջˣѾ鲻Խ
סԸеС°῿Ҽ磬ϵĺŷһСŶ
Ҫǿı㣬ԶԶȥǸǶܵһ飿
㻹һ
Ľٻʱ˸ԡҡȻĹ˼ң˼Ҵѧˣ
Ǻǣû£ǲѧ
Ǻǰοһ飡ֻҪˣǷҪûʲôоΪġ
Ȼ˵ûǷҪǲŽĲ
ڣǽڣ
ĽٻС촽ʮ˲˵˵ЩΪԺ۸Сٻٻ
ˡ
ٺһЦʱǰץѣȥϴȻȥ˲
Ľٻı棬ʵ֮⣬˺轺ͺ䣬ȥɫζȫʮջöζ
ҲһǿǺ̵ɫʣ泩ĸо
ֱƷ
һߴãһĴָ޵ȻҵĳպܺãĲҲܺóԡҪǵĻԱȲŶ
̫ˣ׸˭ѧİǵȺʶǻһͿгⷽ츳
ô˵ǹ˵ңûôóԿ
Ľٻʾػ˻Сȭʳн̣ŰھͿ
ĵòã
ݺҧһΣٺЦи츻ʿƻ͸ˡ
ҪǮ
ĽٻذڳһƤɰ̬ڵôߣĺ츻ʿƻȻ˹̰˿ǮҮƽĿǮһĵЩۣ
ۣǮҪһ㣬ûеô۷
ǸȽĵһ£
ĽٻЦһȻȭʮּᶨ˵ҵȻǮ
ȵ߿֮Сٻٻ͵ʳ׬ѧѣ׬ѣ׬ЩȥǮٻصˡ
ร𣿡
Ȼ죬ʵЩ뷨ˡ
Ȼʳںܶͨ˼ҵŮʵֻһǳ顣
ɹؼĽٻͬϵǿ˹˹ӰˣƸҲһͨеǮ˰ɣǧʲٵˡ
ο̹߳٣ùдС㣡
ɴ˿ɼĽٻļжôӴ͸СĳǧҪʼʳϼѵã
£漣ְ
ͷֵ֧ص˵ͷȻҺܲԿ࣬ҪִֵĻһǻȫ֧ġ
߿֮ϰࣿ
ɣ
ĽٻһССڵس࣬һ΢üʵ뵱ңдС˵д籾дʣдܶܶдĶ
ð
ЦԺдһҾͰԷѳһ
ҪԼͶ壡ԷѳĺûҮ
ĽٻȻᶨһʥ࣬˲̾пĵͬʹ


527 ףɣԿ
͹Ѥɫ׻ȻͣſڵʱһȫͷĽٻԤ˵ꡣ
ѾѾģҲ֪ǲģǻǿȥѧУȽϺáһ;ɾ⡣
ţ㲻Ҫ̫Ŷȵôÿơ
ĽٻͷشͷңСٻٻҲ̫ٶȡ
õģ԰ȫһ
ǺһЦصͷѸϳ֮ͷ˹׻һƵؿ˵һѧ
սУǻѤɫ׻˲ٵһѧѧע⡣ͬʱҲǵõһѧСУĽʦһۡ
ۿţ˰Ȼѧ
ǶͶɩ𣿳ȻѤɿˡҮ綼˾ˣ˵עʽϡ
ǰڹֵ飬ȻץЩֱֱ̹ˡ
ղŹȥǴѧһ׻ʮһɣɵʦԿ

ȵʱĪɶͶ֮һѧѧͷ׷תͶ˶š
칫ֵиĵһѧѧӵؼ붫š
һʱ䣬ͣ»ڳʱ򣬱ѸƼ˴Ƭѧ
⵱УСǿ͹˼ϵȶҪԱ֮⣬Ȼдռ붫ŵĳԱڳȴ
ã
ɩҲã
СǿһָеڳĶųԱһȣٲȻһٹ糯֮Ĥݻʵһ㣬ǵǳ鴤ͣ
΢һ٣ͰγԿףҷ°ȫͷʲôҪѧ˰ô˵ľָǮ˷ЩΪҪʲôȺˡ
Բӣ
˼ϺǺЦ磬жŵֵ˵Ǯ˷ĵܵڳºի˼ٹŶԿ˰顣
Ǯ˷ĴæأѾ֪۶ǲ͵֮ĹˣԲµ£Ҳûųⶫš
Ŷ飿
ǣĽٻỬ֣һѧ¥ȥһ˵Ĵӵ֮˵ǽΰôԸЩνĻѧΪ飿
Ҳͨ˰
бۺٺ˵ʵ磬ɱǮ˷ƽʱװƣ
֪ɣϻɽƶѧÿµĹкܴһҪĳȥЩɽƶѧѧʳѰʲôģ
Ϊ飬ϱܴأԹ˵ûжǮóԵĺôĺͺġ
ңǮ˷ĵָܵסһûûʲôϽģֻ֪ڹŶгתƣҪԵŶ׬һʡ
˭֪ܵŵıǳºһ٣˰ֻһֵʮƷ
԰ǵǮ˷Σĵѹôǰ飬ʵеĻֻܸܵܵ˶ѡ
ôң
һ飬ΪЩεȻͬǮ˷ĵܵܣ˼ҹŶгҲйŶгĹذҪ־͹ܵû۹⡣
ô˵ɳºٻᰡ
ţ⵹ʵ
΢һ֮󣬺ܿͷǳºҲʲôˣ飬СǿȥǣͷɣҶţʱһܵҪ⳥ġ
šȥǮ˷˵
СǿͷתҪ߿ȴֺȻͷ˵һ䣺˶磬⼸һֱûѧͬʱҲûвμӹسĿγ̣Ǹʦ˵ҪĻ㵥ϰŶ
ôã
ǵȻӢ¼˭֪ʦܹѧϰء
ðɣѧȥġ
˰֣ܿĽٻСٻٻҲһȥֿΰɣ˽һַ֪ʶдҲа
ðܸһ顣
Ľٻϲص˵ͷѸٱǣ߽֮˰˰ϿΡ
ȻѾʱûѧʵֻһ졣ʱ䣬ա
Ȼˣϸʵһʦγûвμӡ
⵹Ҫֻʰ˰һͬμʦγ̵ĴѧԽһ¿ñʼ֮󣬾ͼ൱ڲμʦ
ĽٻҲһ˼ϻ۵ܿſñʼǵѧϰһμסʦγҪݡ
ӽ󿼵ʱ̣УȻǣޱǰöǮңԼ¬ĺǬ¡룬йļͥȵ顣
ԼĽٻ飬ʵҪ׬Ǯ浹һЩ
ûпȡྩѧǲҪķ档
ԣżޱ¬ĺ˵飬⼴󿼵ҪͷȴòԴƴͷǷ·޾֮С
£μʮӵϢʱ䣬û뿪λ
μ٣ǱӵȻĽٻڽҵŬǵ·Ѳߴٴѧ¥ʦĴ˿


528 С̫ҫۣ
һæµѧϰν㡣
Ϊָİ֮£ڸһ߶ʱڵĸ֪ʶιպͼ䡣
£ûָĸҲȻһѧϰĴѧ
ȻָǸö⼴󿼵Ҫͷʹأ
ǣָİæ֮£ǱѾǳѧϰԵø
ǼǴʱķӦٶȵȵȣνһߵĲΣǿ˸ϰЧʡ
ѧڣѧæµŵʱ̡
ڵ˵ͷԵοΣȴҲȻܹɵ׷ͬѧѧϰȣһٳԽ
ͱӢϣҦٷһԾа˰ѧԡ
һĴѧ˵һһʮӢԾ֮ѵʱڿμһμϢʮӣҲʮ֡
ӲڰСʱ֮ڸ㶨ͬʱּȫȷøһʮû顣
һȻ԰ͬѧץͷԵʱ䣬Ӣϰ棬Ӷͬѧϰ˸֪ʶͬʱҲ˸Ŀ
仰˵ͬʱ֮ڣΪϰٶȿЧʸߵԵʣԸϰȱͬѧԣֱͺ˻һѸ͡
ʰ˼תһĽٻƤɰľɫյڷѧˣһȥμسѵɣһСʱܻ֮ؼҡ
š鶼ϡ
ĽٻͷԸСҽӢԵʱһװԾŶǲǺһڿΣ˼Ҷء
ţһףһװ룬⼸˫Чˡ
ĵؿһ䣬СѾͷɲˣָϵĻ¾޵ˡ
΢˶٣ѡ鼮ȻǣĽٻỬ뿪˰ңǵһ󰵰ޡ
ڵһѧسĴѧʵûسͬһ࣬Ƿɢڸ༶֮ڣίԱĽɫ
ֻȴǸ꼶سǣÿѧѵĵصѧϰͬ
һس˸СӴѵ֮⣬˶ǻڳѧ׶ΣֻǱһŸõѡ
ɤą̃ѵȵȡ
ǣʱĥĴ꼶ǼһصĻ֪ʶ˴գͬʱˮ׼Ҳӵĸ߳
磬Ǵ󲿷ֶһ׵ӳ
£һݴδ׺ͼ׳ǶԲֱӳ׼ͽ඼ܹպܺá
ͬʱٻСٵҲһܹؼԦ
ҲһǺЩ˶ܹʦĸٰ֮£ɵس׵Ŀһȫרҵˮ׼Ժ
ڵһѧѧп꼶سʵܻӭȺˡ
ΪһǴеŮ
ĺãʼѣˮƽҲߣһʱѧУҪǾٰʲôǾ۵Ĵڡ
ܶһѧ׷سŮΪ׷Ŀֻ꣬Ҫ˭׷һǾͲ֪жôӡ
ܿϧûһسҰֻҪǽȥһ椵ģôһᱻǱߡ
ҲΪʲôһѧûسôԵʡܶ˶ڳʱȻһѧڵʱͱߣֻתͨĴѧ
ӵ·Ľٻ˫˫ڴسѵص㡣
һ˲䣬ЩողŴӸ༶۵Ưüǣֱһ׷׵۾
ԭжһΪԱΪС
ڶĽٻĳģԼʺڵһѧֱȫ˶ɱˡ
ɣŵؾһĽٻǡô
Ǻǣԭ㣡
һЦ㲻רôǴĴһѵ
Ϊǵר
ɿЦһɨĽٻһ۶΢΢üרس٣ѧУҰ˴س档
ԭǺðԺλöָ̡
˵ͷ֮󣬺ܿ컷һȦҺСٻȻǴģǸֲ񰡣ϣǲҪ۸ǣ
ôأ
ɿЦһͬٻţʵǶ㶫ˣֻҪߣŽǻǷǳӭġ
ĽٻͬѧҪӭеѶȡ
Ϊʲô
üͷһ壬˵ǲس椵ġΪʲôǻӭһеģȴƫƫӭĽٻ
ǣΪ̫ҫˡ
ɺЦһܿĽٻĻһһԿͷ



529 񰡣ѵ
⻰ĽٻʱСţûϵȿȥɣǺȻͺһƵġ
Ȼһߣɾζˡ
ĽٻҲɵϣһ֪ӦǸͷĽɫеɵòģԼʺ
Уһһѧʱ򣬾ڲ֪ɵĵһУͷΣۺһɲԹй
ҪĽٻ²⣬ɻпܰԾ͸ӵҪԿͷԼǰŪɧˡ
㻹е䣡˵
Ľٻüһ壬̾ͬԾһۣȴҲغ˺ߵأֻ˧ߴͶѣʱ뿪
ҵĳôǲӭǺðس໹Ǳˣ
ӽһѧǿسŮֻб̣

⻰һʱǳ鴤ͣ뺷ʱ򣬾ȻôƤɰ
Ҳ֪ҴϿΣǲǸأϣίͺðŮ˺Ů˶ʱ򣬼ֱĸϻ¡
ɵƯüǣ׷ײмؿ
ϾʮλسɶǴӸһʱͺŬѧ
ɣǴСͲμ˸ѵˮƽԼԺʦභˡ
ΪˣһüĽٻ֮ⷬȻĽٻ죡
£ɤ̨õʱҲܸڴ֮ǰݵʱ֮ھͳԽǰɣ
ϾֺЩɲһһϦɵ
ĽٻȴҲȫȻǵĸֱӣ̾еķɫζոµIPhone5ɿ첦ͨҦٵĵ绰룬˵˼
ð顭ǵʦ˵
绰УҦ磬ͺͬѧһμѵɣ鼮ķ⣬պ󲹽Ҳûʲôϵһٶ顣
ţлл㣬ʦʱͿ飡
ĽٻҶϵ绰֮λȫȻɵˡ
⡭δҲ̫˰ɣ
·ҵģҲҺɽޣ
ҪҿǴŰģ
سüںֹ¼أȴڰĽͼĽٻζIPhone5
ѾԶеѣҲһĽͼ
ϣ㲻ҪԼ
ɱòᣬȥĽٻߣΪЩζغһ
ߵĽأܸ裬˫ȫĳпõĻƿɫÿѲҪأ
˵⻰ɾֱ࣬ԵʮǵĺⰡȻϲ֡
Ǻǣһ߿ܻЩϰߡûϵߵʦܺ˵ģʲôĵطʱ绰Ұ13838384438
ӣسüһϲ˼ǵĴͷȻǸǵİȻ˼ߣڵذڳһҪ˼ѵ̬
Ͼ׻˵úá׷ŮɽŮ׷Уȴֻǽһɴ
ԣǾã׳ֶֻΣԿĽٻǳ
ȻƼǿָ̬߰Լ飬Ľٻĳ嶯ǶŮ˵ôɧ߰
Աۣ
ߺߣ̵ѣȺ֬׷ܹùȥģ
ȣллѾԤϰˣӦûʲôġ
ı֣ҲûĽٻʧܿ׽סỬһڣɵһһʾǵѣ˸оӦûȽרҵһЩİɣллĺˡ
ⷬĽٻʱЦ˫ۣܿûһ䣺ĳ˻ǽԺõıȽϺðʲô˵ֻ룬ѿĵĲҴ򡣡
һޱʶˮ׼רҵɣѿɲϡĳЩˮ׼װ13

ⷬɸЩسüǣֱĽǶĽٻ޵ҧгݡ
Ϊ֪ӪĽٻʱʵ˳ޱҲȻĽٻˣޱĹܶӰޱĺѡ
ǣͬΪ׷۵ǣвĽͼʵĵ
ֻǺܶݵ˲ѣһسüͲסɿյĽٻǰСٻĺýðܲܡҪһޱǩգ
ûⰡ´лʱ򣬿϶Ҫ
ĽٻЦһö˵ЦǵڳŮһۣѵģ
񰡣ΪʲôһŮĶˣʵ̫ˣ


530 Ѷȵİɣ
ƼŮ֮ɫֻǵЦЦɳֲѹסĽٻ֮⣬ҲòʲôĽٻˡ
۳࣬ģʣڵһѧۼȻȴҲȲĽٻ
ԺȻɶһľĵĲӦãһ䳰ȷĽٻ
ȻһϴҲʵһСŮֻ֮Ҫɵ˲˺ĽٻԸĽٻ˶һ
ҪȻûʲôǸȴֱǮʮ㵽ĽʼӺ޵ĴС㣬ڽʳ·ϻԸĿͷɣʲôְżʹѹ֮ࡣ
ͷһóһʮյطͬʱҲĽٻỬ֣ܵԼʱʱ̶̿ͦұġ
ʱĽٻԵʱ̣һѧǸ꼶سѵʦҲܿѵҡ
һҵλŽ۾ŮʦǷɿɨ˽һۣҺǺЦأǴ꼶سλͬѧ
Ǻǣǿ꼶ѧϰõѧˡ
ȻҺܲ⣬ΪʲôҪ󿼵ĽҪͷس࣬Ȼ˾һǸ𡣡
˵ⷬλŮʦкĽٻһҽܡ
ڹسüǣ̯ǡӳ鼮չӳѵ
һʱ䣬Һܿһ˷߳ʮö
λŮʦѸĽٻԱߣʮֺͰ˵ģѵʱ䣬һ໨ʱһЩֻ֪ʶҲ÷պѵ
˵꣬ҿλĽٻǰλãȻתĽٻ顣
֮˵ʵ˺ܶ෽棬ǵһѧؿγֺ̣ӳԼٻСٵ࣬лſγ̡
ʵܺ⣬׻˵ĳ衣
ǵһѧĿγ̣峪ѵͨегҪѧϰרҵʦѵ
Ǻǣ֪Ǻܶˣʵ볪иѧУֿĻ峪ĴѧԲṩгѵŶ
˵ŮʦǺһЦԿĽٻһۡ
ֱ˵ͷʾ֮󣬲ŽŽٻСٵ࣬Ҳǽصķ棬缪ЩǵÿϾҲᣬѧУʦҲ޵ġ
ܺ⡣ĶصĻ֪ʶûպѧϰа
ſγ̶ûѧãôպѧϰ־ͻȽϼѣǴ粽С
һӳγ̣
ʵӳͷΪ׺ͼ׵ӳϰǵ˫̣Լȵȵ
ڸ㵯һҪ׼ȷҵľʲô̸Ҳһĵ
ӳγ̵Ҫʵֽ׶ε˵Լ򵥣ѵǵĶֻҪһİףܹڿ˵һֿ֮ȷĳǹء
鷳һЩҪǶ׼ߣȻֵ

Ůʦһ䷳ĽĽٻܿЦһллʦ⡣
ʵҺͬѧ֮ǰʹصĽ̳ѧ
ӳûʲô̫ġ
ǰ
͵ص˵ͷ7Ҳǿó
Ŷǻѧ
ŮʦȻЩȣͬʱɸسüǣҲ׷ͣ˸ԵӳѵĿͶȥĽٻϣʹѵ̾Ͱ
ʲôЦǻӳ
ӰɣҶ7׼ߣЩԺǻó
ǣҪʦֳҾͲó
ֹⷬλŮʦͬеص˵ͷŲûϵǲװЩƭ˵ζ˰ɣ
Ǻܿ죬λŮʦʹӡӳ鼮棬ָһСμĽٻһСΣֳҳһ
ͬһ׸衷İ
ĽٻһʱЦ׸裬ұͺˣԳ׻ӼסʦЩѶȵİɣ

Ůʦɵˣֱһ󰵺ôװ13İȻһμ̫򵥣ʵйѪ


531 ˱ˣˣ
˵ĽٻⷬȷʵǴʵ˿ŵ˼ûС
Ͼڡͬһ׸衷ɣдڶܹɵغ߳ڽĽٻôһϤòϤļףǵͷֵĿԣ
ðɣһЩѶȵģ
ŮʦûɵĲϲĽٻֻǺܶݵʱ֮Ľٻ˼
ǣһҳ֮ѡһѶȸߵļ׵ӣɽ衶Ķ䣬мѶԸߵĸ࣬ҪպŶ
ţһᾡġ
Ľٻ˵Դˮһ֮󣬱ǷɿǰӣȻſС
̶˲书ѣɤѴ˶У·˴һ統УǵŮʦɵһۡ
ȻĽٻЩɬǶ̶ʮʱȴذһСμ׸˳ûд©һҲûгһࡣ
ܺã
Ůʦܿص˵ͷžϲЦݵĽٻͬѧ
׼ͽյλ˵ͶҲܳ㣬ĺ츳
ȻЩϸ΢ɬоֻȱϰԵʣӳͲˡ
ѵõǣһӳʱӵĺϰߣڽѵǳа
ǺǣʦзչǱġ

һ⻰ɵ˼ɫһ䣬ȻЩԾŮʦĽٻĵͿޣԼĽٻ׼ͽİ
ǿһѧֵˣʵǺѳһİļ׶©ġ
ϾеɣʱֵҪعɡЩҪأֲ˲ͬĽͺߡ
һѧֵˣ׼úͽá
ȴƫƫĽٻƾɤ͸Ͷ֮ܺ⣬Ȼÿÿһ׼͸ٱ׼һ
ͬʱÿһ͵İҲǳ׼ȷԲʲôĻ
ĽٻӳʱǷɬУ˶Ϊ˺ܸߵ衣
ʵʵȴҲˡĽٻһеС
Ϊˣɵسüǣֱ֪жôļĽٻ츳׷װȥ˰ѵӳ泬Խǣ
Ͼǵ׼ͽ࣬ǿܳʱ׼ȷ硣Ľٻã׼úͽõĴڡ
֮⣬ĽٻռһǸõƣǾɤر
һɵβĽʼӺޣͬʱֲ׷װ룬˱ˣǻˣΪʲôǾû츳أ
ĺܺ
Ц˵ʵڵĻһḽࡣֻķͰ˷ɵĽͣû̫Ѷȡ
лл
Ľٻ˵ǰõ߶ɿЩ΢΢ȻĶ
ⷬĻû˵ʱ̣Ůʦ̽Ŀͬѧղ˵ǰɣ
ȣҲǲ
ֻǶ߸ߣȽġ
ǡʦڸϵһǸ𣿡
Ůʦ˵꣬Ѹ̨ڵλȥһ齭١
ðϣʱǱЦˡ
ҺĽٻͬѧֻǰŽӴһ棬ˮƽߡ
ûϵͺдԣ츳Բĳ˲ģ
Ա߹˵һ䣬ȴʾؿĽٻһۣԵʮ⡣ͬһ
سüǣЩȤȱȱȻΪղųһ츳õĽٻ֮󣬻ٳһ
ǵĹ棬ҲܳԽǣ²ĵ
ǵȻͬѧ츳ȻҪҸ߲źá
ĽٻЦһ֮󣬺ȻֻɸſССʾһ䣬ͬѧҵѣٺҲûķݡ

һ飬ܿƼҧҪץı顣
ʱʦѾ齭ǰû㹻ʱȥĽٻɵԡ
ͬѧϸŶһȸһʱ׼laȻٵҪĵ
Ůʦ԰ַڸټѸٱ1234567߸һ֮ʽصһlaȻһ
la

öŮʦܿʵla֮⣬һʲôߣ


532 ѣһˣ
϶֪
ǣҶûһսӴרҵйˡ
سüЦΪЩֻ
֮£ɵڵ˵һ䣺ţϸղʦ߸׼ߡ
Ǻǡ
ûĻϸ˷ʱ䣬ܿ쵭һЦղʦģӦmiɣʵmilaټӸduoĻһAҡ
ۣȫȷ
ɣ֪AҵĹ
ǳѧ𣿡
һʱ䣬δŮʦӦڳЩسüǣȻŴ˺촽Ե÷ǳš
Ϊſھ˵׼𰸵̬ʵȫԿͷӦ
ȻҲˡ
ãֱں油һҷۣһ֪Զ֪ⷽʶ
ǻҲ£ûĴɰɣ
ϾǶѧֵģʵֱзǳ򵥡һѧ֪AңҵĶ嶼֪
Ȼ
ɸ߸һĴָԵΪˡ
ĸȴûгʱ䣬ĽٻѪغ˺ߵҲҵѣġ

ɲץʱ̣λ齭ǰŮʦǺؿͬѧĺʦܳԾ
ղʦģȷʵmi
Ǻǣ˭ѧĺ֪ʶߵѧȣʵҲŸոչҷĽѡ
ʵǡѣһ˰ֱ̫ʦˡ
ʵǰ컨ʱϿġ
һЦܼԱȽϺðɣԲ֪AladuoԼmiɡ
ţĲ
ŮʦͷԵ÷ǳõĽٻͬѧȻǴ꼶һļѧٶȺܿ죬ȻѧɲŰ
΢˶٣ŮʦӴѶȵȻ㵥̵
԰ɣʵҲû̫İա
ʵҿ֪ʶȽ϶࣬ĽһЩ
ûϵŵһϿѵ׼ȷߣѾֺϸ˰
Ůʦ緢˱һ㣬ۿνޱȣڵ棬ʦ뿴㵽׵ʲô̶ȶѣպźø˶һ׸Чѵƻ
ۣ˵ģ
ɵ뻩ȻֱҪĽжôĽЩС۵سüǼʵҪ
ΪŮʦⷬʵѾһʵǾǱãչѵ
ðʦɱң
΢Цصͷĵʵһѡ
Ϊ⼸ʱ֮ڣʵû٣ֻĽٻٵ˺ܶ൥̣ԼңԲżסЩߡ
֪ʶʵкܶҲֻӲģҪ˵⵹ûдﵽȫľء
ûµģýš
Ůʦ˷۾ЦҴǵʱ򰡣֮⣬˹߸һѧڣǿܹ׼
ڶиļˣͣڳѧ׶Ρ
㣬һɹأѾǱֺܺˡ
˵ⷬŮʦ֮߹ϵ̣׳֮ϵľ룬öʾ
棬һڰ˶ȵķΧ֮ڵ̣


һǰһöڳٵسüüʹ⵽ǵʲô̡
ֻУĽٻ⡣
Ǻǣղʦģmisouɣ
ռеߺʹǳ֪ʶ룬ܿ̽ԵǵĻǾСȣΪmifa֮ڰ
ۣʵǺš
ŮʦŴ͵ȻЩ̫ȷչ˵ȷġ
˵Ժ棬ȷʵǼסС̡źͿ϶һЩôһõġ
оְ
ɽЦһҼǵǰѧʱ򣬶Щͷˣû뵽ôǿ
ǣҲ˭
Ľٻһ˵ûڣжǺߺߵ˵Ľٻѣ
ԣɼֱԽѪȻͲס̷༥Ϊһһѵ˵ң
ʵ㣬һõŮʱͻɷƷ
⻰е˼Ŷ
΢һüҺСٻĸܺãôһ졣Ҷ˵һ䣬ʦ˲á



533 гѵ࣡
ⷬ͸Сһ㣬ܿЦؿұʾٳȥˡ
ȻĽٻ֪жôıӡ
ֱڣĽٻţԭΪԽѵɣȻһСǼŮˡ
ͷѵƯҲ
ѾѾģ̿ûòã
ͷһĽٻûôɾΪɵһӶһϲɵˡ
һݰ˲¼ɺͲ֮ôͻ꼻һ֣ȽԳá
㳤ˣҲһԾͷ
ԣĽٻȻƽżйرʾմǲݣ¼䣬ûлɹ˿
ţԼ۹
ԸֶӣŮʦٴε档
Ӳһһ׼ǵòسüһĽǼʡ
֮ʱŮʦĽٻ˵ˮ׼ǿǿԸϽȵʱ򣬵Ҳδʱ䣬ܿͳһչӳѵ
֪һСʱʱȥŮʦȻִټջصѧֿ֮γ̣һȥ֮ԤϰһĿҺҵ
ĽٻͬѧԸ°СʱĻʦǽһҪ˽Ļ֪ʶ
֮ࡣ
ѧ
Щʵϲг
ţҲǡ
ĽٻͷԺǲῼרҵģѧֻǳȤãʦܲܽһг
һ⻰ɵ˱ۣΪԼ˭ѧУг˵̾ͽ̣
ȻŮʦܿΪѵѧУ桭Ŀγ̰ңҶѧģΪгγ̣Ҳû㹻ʱ䡣
ǲγ̡
΢һʦ⻹ʱĻҿΪǲгȻˣҲᰴѵı׼һСʱٿ顣
ð
ɵ㶲ŵĿ£ŮʦܿЦʵʦУаһгѵ࣬ʹǹȥô
⣡
ɺܿЩõؾֵΪʲôǣ͵ѧͬѧܺʦǳи
Ҳûʡ
ŮʦЦһʦģô˼ԼѧȥѧУ
οǵûѧò˵Ժ󻹵ȥμרҵֿأôתѧУںǰ
ĽٻͬѧͲһˣѧֻ֣ǳڰãμʲôֿԵġ

һɸЩسüֱһǳ鴤ͣ
һ֮Ǿ׷׾ֱ
ʦҪμгѵ࣬һСʱپ٣
ţҲҪѧϰĻѹءȻָУôҲ
ǣһȦﵱأʹתѧаɣ

ƼΣŮʦЩεʼ磺ǰƽʱ̫棡
ʵҪʦǵˮƽ㹻ֿͨˣֻĻ֡
ǺǣȰúͼҳһ±ȽϺáʦУгѵ࣬ҲǡһжԼѡ񡣡
˵⻰кĽٻһ뿪ѵҡ
ɵҲʵǿһ·β浽ŮʦУгѵ࣬ͬʱҲʮѧŮ
˱ɷѵ֮ҲûкɵʲôܿŹ׻ĽٻȥС¥
˧磬ֺ
ĽٻЦһҬ֭һߺһȥµҼԲ̫Ļͷβ㶼û٣Ķǵ缪Үô
㵯
ʵʵҡʱڹעһһ
รҲȥѧܲͨ˫ֻˣ
ĽٻЦһ޳ְ۵ָܿټصȻȴϰ
Ǻǣ㵯ţҿԱ
ЦЦľŶȵɳϣļ鼮
Լϰʮңоֵָ⣬νʹľһң־µĸоˣÿÿһζʹ
⼪ѧ׶Σʵܶ˶Ϊָʹ
ȴҲĵϲҧʵڷǳʹʱŻĴָһָˬůȫ¡
һָʹȻɿʧ˵һܸӵࡣ
ڣϰЧҲһӱ˲١


534 ΪΣ
ˣʵֵԺͶҪܸߡͬʱֵҲкܸҪ
һʼʱȷʵǱֱŵ״ÿÿһ¼ң͵ÿһֲŻᲦҡ򣬲ְҾͻֲҡ
£ûаҺͲҵ£ҲΪֲûаȣӶҵƷ飬һ㶼
ǿ֪жͻֱ˵ǹһٶҲΪǵĽٻԱһֱЦ˵ѧٱȽϿ죬ֱӰټ
ȴֻЦЦȻָˬůİ֮£ط˺ܴĹۡ
Ȼ˫ƣͺԶ˺ܴ˼Ӿ͸о˺ܾһԽϤ˼ϵָ塣
֣ԽϤ˲ңɿƲȥ˿ֵĲϰߡ
ͬʱÿÿһñ͸û֮ǰˡ
һ죬ѧ͸ϰԼѧϰָγ̵֮⣬һֱĽٻС¥١
һ٣һӡٲȻС¥ٷһ㡣
ʱֽ룬ͬʱָͶҲ˸𽥿ԵһЩ򵥵
ͬʱֻ԰Cļ򵥺ҡCңAmңEmңԼGҡ
ѧᰴĺ֮أָϽѾͶĸ֮ת棬֣ҲſʼԼֽң߸ɴఴսɨҡ
ʱ㱹ȥڵ˵ʱѾCAmEmGĸңɵصü׼򵥵ĸࡣ
ǣŸ࣬гѵѧĳ輼ɣʼţƺԵԳ
УһΣҪøеʹ
ǿգ˭ӢۣƽǸж
ͳֺдԵߣʱöİ࣬ԼĴ֧֮£ѸڳһָǵĽٻǰһۣͬʱСҲŵ
аʱ䣬ͿԵԳˣú
Ľٻףأһ˫ˮ֮˸ųݵСǣԵʮֻϲãٶȥǼʦ͸質ˣ
ôŰ
һ飬æ֮ͣ˸ЦڣʵѧCAmEmGĸת࣬CߣʵĺҲᰡ
ǸôЩǿԴպϡҪǸЩרҵģ·ǵЦɡ
ڳ衭ʵһֱúãȲ˵һҲͷǻĸλá
ǺǣҿѾ
ĽٻЦʵֻѧʱ̶̫ѣţʱ֮һܳɫġ
أĸôˣ
ٺЦŷ¼ѸٹȥԱϸԸеСһ
ҪҵĲá
ĽٻŤ󼸷֮󣬺ȻһٹЩ죬ѧУҪٰ˰ǰ˰࡭ûʲôȥ˲Űȥࣿ
รû˭ᵯѧУһΪ۵˧มôΪξͽˣ
ۡûѧɣҾͲ˼ȥ˰
ʵܺɸǰüֲǲ֪ǳ˳裬ʵҲģֲᳪ
УҲǱȽϳŮģĸôãҲֻܰǱȥˣǿҽ飬ӦҪȥ
Ҫһ𣿡
ĽٻգŶˮЦǸ׼һĿô
ð˭õһ
ͷٶһ֣ҪõһøҽƷҪ˵һҾ͸ҪĽƷ
˵㻰
ǵȻʲôʱ˵㻰ˣ

У
У
ðɣƶЩ
ĽٻѩԱߣһ˷ҷ˵˵ʱӮҪʲôƷ
ұܡ
Ľٻ΢΢һ֮ȴֺȻƤ֮ȴӦͺá
Ҫȥٳ㱼ҲЦõʵʵİɣ
ģΪѺͶǡ
ĽٻЦһȻתƻղȥϲʱФӳʵһ绰
˵زסԺʱûôྫȥҦϼŵǸ԰
ңҲҲκԣһȥ㶨飬֮͵ġ

ðһ䣺Ӧˣ


535 ڳͷҪܣ
ǰ
ĽٻԵص˵ͷɤȻô죿˼زҮȻҪæ
һٷҪȥæ᲻̫ˣ
ңһûƣҽܾͿԴǱ߶׬һıѰһ죡
Цһǿν鴤ȻǮЩҪģؼǣһѧݣôòФӳǵư鵱У
鰸飬о
ô˵㲻Ӧ
Ľٻذڳһצ̬ȴԵʮƤɰŲھ˺㰡ҶӦ˼Фӳѽѵ㣬ñԶţ
ʵ֪˼Ǵѧư鶼Ǿɵģ
̫ѽȻûһ˼Фӳʵزһ棬һҲǾǿԲæ
οĺܼҮֶˣưǾҲѽ֪Ǹ޳ܵȥ
ɣ
ʹţԵʮ⣺ԭܿҵ죬˵Ҫĸ׵Ǽ
ǻм٣
Ľٻ΢΢һ̾Ҧϼŵļ칫ұ֮⣬ͺü߹ܵİ칫Ҳ͵˰
̫СˣҪ»ػҰժָֻĸ칫ﶪ
ҡͷһȻߣҪڣҾǿӦɣ
һأҿû̫ྫȥФӳǵư鰡λıġ
Уͱɣ
ĽٻߺߵؿҼԲ̫Ļϻڽܻҵʱ㻹˵һФӳǸ㲻Ȼͻ֣
ôںȻˣ㰡
ۡðɣˡ
ٴһ飬ʮֳСαӣʵϻĴ㣬ǹֻǮҵʥӰ˫հ
ڲͬˣҲڱԷΧ֮ڣФӳ룬ҲԹۡ
УҪ׬Ǯʲô֪ˡ
ʲôϵֲ͵Լ׬Ǯ
ЦЦФӳҪ˿ưֲФӳƷѣȻ㡣
ҪҿҦϼţڱźܴ
Ϊֳ渱гȻԼƷ鰸ûйˣ
ⰸӣҪǮʥӰôȻ̰ܻߵĺȺ֮İ
ȻˣҵʱҲ֪㶪ҪĻҲĴ㡣
ţ˵Ҳе
Ľٻص˵ͷȻڳһ̬Сٻٻƻ׬Ǯ㣬㴦Ұɣ
ð˵ġ
۶Ѹپͽ˵ڸٳϣͷסС촽ֻʪȴУʱˮӿֿ
꣬ʴǡǵĵһУȻһֻջ˲
ڣֻĽٻ촽֮£ѾЩԿأҲͲ󣬵պϵʱ򣬿춼ܻаɣ
˵ᱻջեþ
ͷȴȻ̽Ľٻ·£Ửϸѩ񼡷ĽٻǱָʵ塣
ɲǼ䣬һȵԴУʱʹĴݵԺ񾭣̶˲ʹ˾ҷӦ
ء
Ľٻæƫͷ΢΢۸˼ң
ⲻ۸С˵ġ
ٺٻЦִУ㲻Ҫܡ
أҪ
ĽٻС촽ˮգŵղФӳ绰ʱʵѾ߽·¡
δ˵꣬С¥һѹ·ʱĳƺǡȰȰȡ
Ϊˣܿͷһ⣬ҷФƷɺ¿ľȻҪȥҦϼŵİӡ
ÿɶ񰡣
ϽشĽٻʮѪФӳ̫ûˣȻ˼Ұ£
˼Ӫ۸Сģ
ĽٻЦ·㻹Ǵŵ绰ȥɣ·ϵʱФӳҪȥ顣
һȥе㲻Ķһڼҡ
ð֮ȥôҸ㣡ҪǸ
Ǻã㶼ڵʱô˼˵⻰֧ǣ
ôͲ˼ѽɽơ
ĽٻƤһЦɿӱһˮ߰ɣЩˮȥФӳš


536 ѵɣ
ڼ˵ˮ֮С¥ĴϣǣĽٻỬ˾ФƷɺһҦϼŵķȥ
Фӳˮ͸ӵรϣտ
ĽٻڳһЦܿͽˮ˹ȥ
ǺǣллСٻǸµĺӣ
ФƷɸмЦЦȴҲûڿʱͷĽٻһ۵ٹãǶҪμӴ˰ϣǶͣȡྩѧ
ʱ򰡣Фӳһһݴ񹧺أ
ţҲģ
²һЦѸٵһݴӡϸǰĵ鱨棬˽һʲô׵ĿʽФӳͺá
Ҧϼд¥ʱФӳҪ뿪ˡ
ллҺСٻŬȡྩġ
ӹ鱨棬Ҳûٻػ
֮㵱ȻŴͣʮԭûһ
Ҧϼŵļ칫ң¥Ψһĳֻͨм칫ǿţԼĽڡ
ֵǣźͽڵŲûбˣԴڱԿ״򿪵Ŀܡ
鱨棬ȴ˵ԿҦϼŵһڱ͵ͱȥĿܡ
ǰоǷɽȥһ
ФƷ̾˿Ȼлɹڰд¥ļ칫ңȻ䵽ҹʱ
ǣһµļ¼ȴʾû˵ȳ뼯칫ҡģҲȥ
ÿһ칫ҵģҦϼƷԱͬʱÿһҲ°򿨣°½뿪칫ҡ
᲻ᡭԤı԰أ
΢һǸƹԿ׵ıʵںʱͱԿģͣȻԿף߸ɴ˵Ǹɵģ
ֻߣвȻȵ
ܣ
ҡҡͷǸףծȾ׾⣬ͬʱҲƴ齫֮ࡣһֱڷ˯֪
ңǱƽʱҲЩĵɢԱ˯ʱðԿײؽչ񣬲
ǡȥĿأ
һβ²ϣֱڴһȻ󹩵Եҹ¥
ûУûⷽĺۼ
ðɣ
ֵ̯̯Եˣô칫ҵĶ֪ô𣿡
ֻ֪Ǹ˿˺ܴһֵԱ칫ַ鱨ҲûƵƥ䡣
Ҿˣѵʲôģһеˣ
ܵİ
ФƷɿЦõС˵еڣĶʲô߻ɵˣҪҹƣ϶ʲôǲֶ֪Ρ
ֳ˵ɣ
£˵鱨棬ʵФƷɺΪʲô޲ߡ
˵칫Ա칫ȫǱÿֶοôе㿪ַĺۼԲѯ
ڵĹؼȴ˼ԵĸûпǱ˿йֵĵжûƵӡ
ˣѰҵԹ߷ҲȻˡ
¼䣬ʵһֻɸûзǾ߻ɵˡ
ϾôõĴϷóָܲŻͷأ
ֻ뱩¶ָĴڣԲûкФƷɸ²⡣
ȻˣʵǲҲдֻ֤ǴĲ²ѡ
Լ˶ʮӣФƷɰѾͣҦϼŵд¥ǰȻſڵľкһ
ˣλǵһѧͬѧŴҶѾ¼˽⡣
ǺǣŲסԺʱҲ鲻࣬ͬѧæϣԿٸ㶨飬ͬʱҲҪҶ١
ǣФӳ֤񣡡
ȻܳԾĵȴûФƷɵһ֮󣬷׷ӭȥĽٻǰ
СӣгϢ
һ۾ľ˵ͷԵúЦôСͿ˹˾ѧϰɼôôİμ⣬ʵ̫ţ˰
ǰ˵ֻôǲܶӵ
һֺľЦʣҿޱʵ׷۰Ƿǳл
ǻǲ鰸Ҫɣ
ЩܲסȺΧʵ״ǸϽתƻ¥ֳϣЩۼûбҦϼŵԱƻ
ģ
ФƷǰʾһ䣺ֳȻԱϰ࣬бƷԼ˿ͷȵȣ󲿷ֶԭ
õģФӳĻҽԺ˰ɣһϢһ֪ͨġ
˰֣ɿкĽٻ½Ҧϼŵд¥
ǰϵľ죬ظں󷽣һΪһְλȴּı¾졣


537 δôģ
ŷʽݣĽٻԼºǰ죬һ¥Ȼ󾭹һ֮ҦϼŵĴͼ칫ڡ
ȥһƬİ칫ذڷټİ칫һ׳ĳ
󲿷ɫ칫ƷŮЩطƤʰ칫תβȴһ֪Ϲ
еС绰еæô̻ͬ½ͷӶ顣еģԵü֡
תһ칫ſڵĿ־ŷ֣¿ֻǴͰ칫ҵıɽһǡ߰ٶ˵칫ңһεķʽ¥
ôѽôˣ
ĽٻȻ˺촽ָɿָǰ쿴Ү
˳ָȥܿƼҦ٣˿һü
һϮɫ칫Ʒǰ͹µļƷʮֵĻ
˫޳Ըеȣڰɫ˿İ֮¸ջˡ
ΪڼŰ칫ҵĹϵҦٵһͷ㷢Ѿʹǰ۵ӵسСˬˡ
գ
գ
Ҧһ·ټ칫ڵԱעӡеĿֱ˫ۣŮЩĽʡ
ǺǣǶ˰
ҦչһЦĿͣϵղФӳѾ绰֪ͨˣ˵æư
ţˣⰸӣѶͦ߰
̯̯Ц칫ҺͽڵĴŶûбˣƹԿ׵ıֺ񲻴ɡ
ԸоǷɽһ
ȷʵ
Ҧ΢΢̾˿ָָܿЩεİ칫ŮֳĻǷǳá
㿴ЩԱƤʰ칫Σԭڰ칫ǰģ
Դӱ֮ЩӶͳһ˹ֻЩΡ
Ϊ鰡öԱڴߴſưζƨˡ
һᾡ
ЦЦصͷܿʾȴҿһֳɣȻ˵
õģ
Ҧٸɴʾ⣬ɿкԱ칫Ĺ
һߣҦٻһ߽ܵʵֳӱᶯͷ˴֮⣬ֻкܶԱʳӱԼƬҲЩ仯
ݹƣϲ۽ͬʱŮƬҲżȵռ˧磬ʮᡣ
Ŷ״
Ȼ
³ûͷָһڰ칫ŮԱİ칫ϣһѵƬԱȽ˧
ڣĲȴһȭ飬ƬʮѿͺƬϵ˱һ
ƵʵںܶŮԱİ칫ϡ
ԱǵŮƬֻҪǳ΢ƯһЩģôȫᱻ͵ߣ
˵΢΢ʾǰ˼֮󣬺ָܿһڴ绰ŮԱܶŮϲڰ칫ʱżЩСʳʲôġ
ڣװ˸۽ʳӣһһؽҿԹװ˻÷͹ӵʳĹӣû
ԣۺƶһµĻгԸ۽ϲãԼռŮƬ˧ϰԡ
Ǳ̬ɣ
ĽٻЦһȻֱۣҽؿȥ浣ô˧ĳᷢʲôͻȻ⡣
ۡЦˡ
һ˼Եģ˧Ƭ
˵⻰ת׺µȷʵϰԡҹֵĵ棬ƺҲû
ûУûмôġ
¿ЦõϲŮҲԣɶǷ˧ƬҪ飬˵˿ޱȡ
ȷʵӦƽı֡
ͷ˵꣬ܿԹȥ鿴һЩ˧ԼԶ۽ӡ
ȻֻҪ۽ԹЩ˵ζôģȫͰƺڱ۽Ŀζܲá
ΪһϸڣȴƹܴԿ׵ıȥ
ˣȥסһ£û˭ű˯Ŷ͵Կ׵ĺۼ
ҹƣͬʱȻƷ۽˵ʱְܳԤıԿ׿ŵĿԺܴ󡣡
ףǰô벻һ棿
ºؾһɿǰղͬѧ˵ģ˰ɣȥ죬ҰǸ
ǡ֮ǰʹ˼Ҳɵģ
һ߸ݵľɻǱ˯ʱ򣬷滹һأô˽ᱻֲѱģ
ǣҲûһͰѹѱסɣ


538 ƹѪҺеİ߳ɷ
ȣû˵ɡ
һָ˵꣬Ѹּ˵ڶָΣһ͹˰ҩ֮أǺ׾˯
һԿ׻ʲôѶȣʲôѱЧˡ
һ⻰ǰ̵ۣ׷ת˵ȥ죬ļ飬˵Ĵˡ
̶ʮʱ䲻һԼʮ걣ڰİ֮£һǣһƹ¥
ͬѧǰ˸Ѿϸˣûڱķⷢʲôۼ
ǰҵϣһֱ˯
ҲͷҵĻƹأǳ裡һʱ򰡣ֻҪ˭ҽҷ䣬ô϶Ľ֪˵ע⡣
칫ұĵҺΧ˶ûС
ǡûаԿԷӵĿأ
˵⻰ĴָȻḧָ棬Ŀض˫ۡ
ûУ
ҡͷҦϼŵôıһֱǾҵҵҵģӲϱ͵ŵĶ
ǻ᲻ᡭ˵İȫв㣬Ȼ㽻Կ׻Կģأ
͵ģв㣬ôԸ˵һȷ˵İȫ
ûаҼ˺ܰȫ
ٴҡҡͷŵĻҿֳ绰֤һ¡
Ǻǣˡ
Цذ˰֣Ȼ̾˿
ΪûдӱԺκѵ뷨Ժܿ˵òᣬҲ´˰ɣǷɽģ˵ǽ
ܰɣ
Ľٻ˺촽ʵҪҹƣʱûָƵȺۼԶһо
һôܻڵȡԿ׵ʱôɵºۼأ
ǲϣʲô˿ʹǽʵ̫ƻˡ
ţСٻ˵Ҳе
ºҦٶ׷׵ͷ
ܿ죬ȴü˵ڣҾͼ͵Կ׽ġȻôŰԿ׷Ż˱Ǳߣ
ɾȻ֪˭İ¼Ǳߣôܿһ˿أ
˵زаغǱԴȥǱ߿ֻҪϵļؾС
⣬ԵĻϣԻƹѪ飬ûаҩ֮Ĳɷڡ
ʱȥвɷҲйɾ˰ɣ
ܾãϵͻƹʵҩԶ״û֪

һⷬڳºͰ죬ֱ붼˵ۣ׷װôôҪһؼأ
Ҫǣʵ˵ģпܴڵϵˣ
üһ֮£ʹһȴƹȥѪ飬ûаҩ֮Ĳɷ֣ǶҪ̽һ²С
ģȿ˼¼˵ɣ
ʵҪ㿴СܺСٻĲ²Ӧֽӽˡ
дǽͣҲܻ͵߼ԱǮƣ͵еĽͷȥˡ
ǰʵһȽϺá
ҦٵͷһЦܿǱλͬѧ˵İɣڻƹѪҲӰƹȫᣬҦϼҲԴ⳥ġ
ǺǣҦܼˣֻǴƹȥѪѣûʲôġ
ΪԱϲǰ
ЦЦҲؽ˻ƹһߣȻԼȥסļҡ
һСʱļ¼ۿƹǰȥҽԺѪľ죬ɿѻƹͻ鵥˻˵ɫԵüѡ
£ĿⶼһˣȻֱԽ¶㱨
ͬѧȻϰƹڣаҩĳɷֲ࣡Ȼҽ˵ֻǺϸ΢ϸ΢Ĳ֣ɻ˵
ģ
ӹ鵥һȻҽڻ鵥д˽ۣƹѪҺУм΢İҩɷ֡
Ϊˣܿѻ鵥ǹۿüȻͻƹҩﰲߣôҲ͵ԿײſŽļ칫ҡ
ͬʱҲ֪͹˯Բŵٰ֮࣬Ʒ۽Ů
ҪҵҲкܴѶȰ
˵꣬Ѹָżػҿ쿴ЩȺ͵ݵļػ棬ÿһʱ䶼ᱻڵ㸲ǣ֪ΪǷʲôϣ
ҪҿΪĿܸ󡣡
ϾҲֻſۼӷɵ¥칫һ


539 һʾưˣ

ҡҡͷЩżֵĺں棬ʵΪӬʲôסͷѡ
ҪǲŵĻҿ԰µļ¼
ʵܶʱ򣬶ģ棬ȥǳӸ״ҹ˼ʱָܻԭ
˵꣬ƶ꣬Ѹٵ㿪һʱʾΪǰµļ¼
Ծ֮˱ƼǼػ֮ϣȻһֻӵӰȻӱͣƵͷϣʹûһģ
𶯳ܶκ󣬳ӷߣջָֻ
ǳӰ
˵۵Щţɻ¥д¥ôвӬͳӷɽ
Բ̫ĻҦϼŵĹ涨ϸ񡣱칫ڲԱѱ㵱֮ʳȥȵȣӬġ
ʲô
ЦЦѸָָʵд¥õĺ󷽣һܴĿյضԲӬͳʲôıȽ϶࣬ҷҲ
ţҲ֪
ҦٵͷظͣΪ飬һר˹ȥ˺ܶΣǰ죬ǲŸո˺ܶ೵Ӱߡ
ô˵ػżֵģֻǲӬ߳Ϊ
Ȼֵ̯Ȼһ״ôЩصأ
˵꣬ٴñ֮ǰ¼ǿͷǶ׼˼칫ҵĴŰȴƫƫôӵʱ䶼νĲӬͳŪڣŪģʲô塣
ҪҹƣпܾĻᣬӶ㿪˼أȻԿ״˴Žȥԡ
ţܡ
ҦٵͷԷǳСϾôɵģŴζӬƵͷͣĻᣬӶأ
ǵõȶʱ䣬ܵȵһȫĵĻ᣿
ǺǣʵҺȻãЩصѽ
ĽٻЦ㣬֪ζصʲôã¼ûӰǻǲ֪˭

ⷬһڳ˶׷㿴ңҿ㣬֪νӦ
ϾĽٻ˵ľʵ֪εȡԿףζص㣬ϢȴҲ֪࣬޷ãã˺֮оó
ϸһĻֻбϲԸ۽ԼϲռŮƬ˧ϰˡ
෽棬޴֪صòûС
ԳĬʮ֮˫һȥҳº
سºʲô飿
¿ЦõȻǺϴ󣬾ǻģҲû˿֤ݰ˼ôɵķ»ϣ
ǣģ޻˵
ǣôϣҲа취ҳǸ
ʹŵʱ̣΢΢Ц㻹ǵãҽܿҵ״𣿡
ʵĪ˵ºȻĶӺϻ￪һұ˾
ΪԵʣԳº˶ԱеһЩҵƻŵ˼ҲòǱȫӶǹ˾ҵ
ҹƣҦϼŵĵ԰ҲͳºѲ˸ϵ
ʵ㲻ųܡ
һգ˵ʵϣ֮ǰЩεַȫһºĸϵ󡣡
ǺǣģѵһҪַͬź𣿡
һʵԽַԽܵĲ߻ܸӵر֤췢
磬д¥󷽵ǶǱŹȥģӶһֲӬͳӶ࣬һסͷģļźñƭֶסͷ
Ҫҿº󡣡
ϾڹŶֵʱҵһǱСܲп
ڶΣһͼϷ
ۺһͻֳᷢºĺܶ£ʵ֪͵͵Ǯ㶫

ⷬڳ˶ȻŴͣԵʮֳԾ
΢һ٣߸ݵľ㼤ص˵Դͬѧôһ˵ҵǺȻд¥󷽵ǶмǱ˹ѷŵģ
ϾҲֻӬͳӣӶõڸסص״ǾǷɽ¥ġ
ǺǣŮѾ˵ЩѾҪˡؼҳ
ЦЦ̳ȥŶְɣֻҪһʳº鵽ǲˡ
ǣôϣҲȻԽó
ۡ
һʾưˣ
뱻˸⽹ֱۣͺһ㣬Ժš


540 ۲ʶ̩ɽĻ죡
ǿȲ˵ӵ׸ºûйϵ
Уºʼҧģôƾ²Ҳ֪˭ɣ
ȴҲûиǽֱͣǣĽٻỬ־͵ɣŻûڣһסȻĳһأ

ⷬ˵Ҧٺ£Լǰ죬ֱһꡣ
ҦٶԣҦϼԱ˸ʧû׷أΪܼδƶ˵԰ûи֮ǰûһ͵顣
ͬΪԱºͰ죬͸ûһٴ㡣
ϸƽĻʧߴʮԪĵ԰ʵҲϽڵĴˡ
ʣûư֮ǰи͵飿
һʱ䣬Ŀض¸оһֻһ˵Ĵѧѣôľأ
Լȴиûи
Լʮҵó֮ĽٻԼҦٺµȰ죬˹Ŷһ֣³ֱºիȥ
ʲô
һſڳ̵ĻëȻվ𣬲ſ˫۵ֹҪʲô
û˵ֻת׿˿ǰ۵ľʾ顣
ϾȻ˴˴ε԰ĵ飬չ鵽׻Ǿˣʲôѱ
䣬Գºʱ
ÿ참
Ѹ֤ΪЩ䡣
ԭΪëܹʶȤÿ˭֪ĿһɨĽٻ£ԼҦ֮󣬾Ȼ˫۴ի̨״Ц
λŮܸʶǣ
ֻٰλԷȥô
ÿ참
üһȻ˼ֵٸǾǷ񣡡
Уڸǰǻ
ëббذ̵ȫȻһºͰһôǳüǮ
˵꣬ʹƶǳɫţп㶵ͳһɫƤУһߴһߺˬ۰ɣȫˣ4P
һ⻰ºҦ٣ԼĽٻŮüһ壬ԵüŭͬʱҲջüͷ
ȴֱӣҽŶ˳ȥڻë䣺Pð
飡

ë־ͰǮ˦ɣֱӵײիſڵǽǣʹֱð̴ֵǣҳˣ
˭
ȥֵſڱ˴ˣ
̶˲书ѣիھһҺĽͽŲʹµһɫ
ȴҲȫȻ壬̳嵽ǻëǰһѾ½ֱ֮ݺݵһơ
ž

һҽйǻë쵱ӱˣһײիſλõĲ̨ŪմСˤһ顣
ͬʱҲǵºͰӵģ׷װЩիڵĹŶȻһӾˤô࣡ʱºҪƴ
ȴҲܣֱȥͲסǻëյҽղ˵ˣһŮѣҺѣ㻹4P𣿡
һ⻰ëɫ䣬ʮŵصһ亹乡
Ϊ֪Ƕŵϴ
ԸղţԶϴŮѺͺѳԵϷⷬڵʵС
䣬ǶϴŮѣǻŭжŵˣ˵ϴº˵ֵϷĻ
ȴƫƫղžȻ۲ʶ̩ɽذĽٻϷڡ
ɴ˿ɼ˿̵Ĵж⣬³º涼ұȻźͺĻƴ
ȻΪһСܾ͸ŻƴԲϤĳº顣
ΨһԾȵķȻϣŵϴҲҪƽϡ
ͷԺǻëϽԴҡͬˣͬʱҲҡβͣؿ޺ŵԡԲ𣡶磡ҡҡҲ˰ң
һǸͿ㣡
˵˭ͷһʺȻǸƽˣ
㵱ʲôͰ

⻰һ˵ǻë죬ЩպøϹȾ죬Ҳ׷һۡ
Ȼǲ֪Ρǣ˵Ļ֮УȴҪϢ
һֵܵˣǶŵϴͬʱҲеũӢۡ칫ֱǧ˰ΧԼֱ̹вȫΪ˾
ڶǵĻëֵܣڸղеŵϴ
ΪˣΪСϺ׵ǣֱ̾ͲˣϾﶫŵĸСܲҪŵϴ󶼵ˣɲʲô顣


541 3̫30
̶ЩղųʱڵȾ죬һ̾صתìͷ˻ë졣
磡ǶԲסǺİ̫࣬ллæ
ܰսŵ˲䣬ԼĽٻµȰܴ㵵ʱ̣ȺȾŻëȭ
˱ӵȻöŵϴҲҵ
Ҳ٣ֵǸҲҵﶫ磡
飡
飡


һȺŹ󣬻ëſڵûһĽӡ˺ۣͬʱϺ۾ӶѪ
״üºСܿɲ򵥡
ϣǺݺݵ˻ëһ٣ʵϣȴ
üͷ֮ȻټƽϻëĲˡ򣬾ͻһȺСϺ׵ǰԵ̫û
΢һ٣ٴθ´˸ɫ˾֤
˻ëǰ֮֮ȺȾȻ֪Ϊθκһ𣬿ȴ˿ƨƨߵ˻ӭ̬
磡
λͬ־Ҳ룡

һСС粨ƽϢ֮һˣիеԺƼǶɰĳº
ԺУܰڷһЩɫ֮⣬ֻһʯʯΰڷţԱȽϼ򵥡
ǳºʯһŹ壬СǹվԱߡ
ϣӨ͸ĲӣȥƯޱȣҲ̾óº͸⣬Ӷ˽
΢΢תһڳºƼµ˵˲䣬ɿüһ䣺ÿѵ򼸸˾ͻǰɣ
֮⣬ЩСܵ˼
Ҳÿ˵˷ˣ
£ɨһЦүˣԭһΪֻԹŶȤ
û뵽һ֮£㻹Ƚϲ
ǣ˲˵Ӯϰɣ
ºЦһԹ۾֮ŹҪҿȻ˾ǰôһǸйˣ
ԣ͸йأ
ͷһЦĴָܿḧָ棬ĨǵʵһʺүҦϼǼ칫ұ飬ǲģ
ʲôʱʼ𾯲ˣ
ºƲ죬ʮЦȻҵЩ̫㣬㲻һӴȫ˰ɣʲô԰ҳºģ
˵⻰Ͷɰˡغһ̬
۽ȴûĽٻһۣڿɫ׹ʱĿⶸ˼־ͻָ
Ĳģ
һ뷨һʵ֪ǸҦϼŵʵõİҩȰѱ͹˯Ȼ͵˴Կԡ
ңǣλʱ򣬻Ʒ۽ռŮƬ
Ҿͺܺ氡֪ү£ûһôأ
ûУ
ºֱӷϣȴڰͣë󰡽ëѾܸܲĸϰԣ
һΣҪӲ߻Ƚܣͱĵ˰ɣ
û𣿡
Цһô˵үһнëˣرϲԸ۽أ
⻰һºЩɫ΢䣬Ǵ˵ģ
Ľٻ£ԼҦٵȰ죬Ȼؿ²ô֪˽ëһ
òƣ֮ǰҦϼд¥ʱ򣬻ûһϲԸ۽Ľëɣ
һ٣Ľٻʮֺ棬ºһ΢΢ŵʱ̣ºȻҡҡͷҲ˵ʲô
ʵϣҶҦϼű飬ǱȽͬ͹ĵģ
ɣҲ֪˭ί顣
ԣȻ㶫綼岻ݴǵĲưȻҪһģ
˵⻰º΢ɣҪǶ֮ưҾ͸ʮͣǲöô͵æ
죿ô˵£
ΪЩ˼Фӳҹݵս죬ȴ˿ûС
үô˵˻ǲӳͣʵȴҲ᲻ʮ顣
ǣһ㶼⣡
ĽٻҲŸ͵͸Фӳһʱ䣬ɣ˧֮ưʮ;͹ˣ
û£
νذ˰֣˵ʱ̫ˣСʱɣҪʮҲɣ
үͣƺЩ̫Ͱ
㣬ܹһֻʵǬ¡뵱͡ôңضʮ֮ڣѰӸˣ



542 ж
⻰һȫȻ˶ʹŵؿš
ºʧְ䰮ɰ˿ɿǳ鴤ػصû˯𣿻˵֢
ڳº˿Ȼһ˵˽ëĴڣȴ֤֤ëǵȡҦϼŵ
֤ݣҲ֪ëĲص㣬ʮӻСʱ˵ĵóº˸оڽ췽ҹ̷
ȫȫػĵ
ĽٻҦ٣Լºǰ죬𾪵ؿ׷װҿֺڣ
ʮӾư
ףѾгأǴ˵Żº
ΣֺŻҲһֻǬ¡Ϊ͵Ҫ
Ǭ¡밡
Ľٻ£ԼҦٵ˲Ǭ¡ľֵǶ٣Ҳܹش˼ףһһֵܸߵĹŶ
Ǭ¡˵ʱԶ
һ֣˵
ΪˣĽٻܿСغ˵һ䣺˧磬֪˭İаڰСʱ֮й
ģа취
һЦĽٻỬֱŬ켤غͳºǲ֢Ҳ֪ҿԿ϶үûⷬһ󱲴ˡ
Ϊˣ£Ǭ¡ң
˰ɣӦ˴ĻȽˬ죡ˡ
ʹ˸ǣף彡㣡ʮҲϡ棬ȱʮ顣
˵ֱ꣬վӣٲȻһ̬

ڵ̬ºһСǣֱ붼ŭѣ׷װ湻İ
ǵĺүûеĵˣ
ȵȣ
ºȻֹδ̫С˰ɣ
ҳºȻʲôһֻǬ¡뻹𣡡
Ȼἰ֣ǣٶһΣ
˵꣬ºָĽٻѩ񾱣ȵʮ֮ưң͸һֻǬ¡Ϊͣ
ֻǿտ˵󻰣ڹ涨ʱ֮ưôСòϴ׹͵ùУ
һ⻰ĽٻҦ٣ԼµɫȻ˼ָı䡣
Ľٻס˻ɫ׹ԵЩ
ú£
æ׽סĽٻỬ֣΢΢սҲҪģľͺá
˵⻰ЦؿųºȻүҽоˣ
ղſڿ˵úãǬ¡ֻͲ֣ôҲ˵˵㻹ûóĶע
ԣƾʲôҪŮѵҪģǵĳԿˣ
УҪעǰɣ
ºʵѾòᣬܿһɰǵĲˮ΢ϵҼԲϻػҴǰöȪǧ飡
ԿóҪöǮң
ô˵ǮϣңҲԸóעˣ
ҵĶע
ºȻѵҪʮ֮ưô㲻ӮֵֻٶǬ¡Ϊ͡
ͬʱ㻹ӮҵĶעҲǰöȪǧ
ˣǾͲ˼Сõ׹͵ùԹԵĽ
а
ȻͷЦĵ׶֪жôĿϲ
һΣֱһٶð
ԭΪӮ¬ĺǬ¡֮󣬵ޱİöǮȴҪ˼
ȴϣºô֪ߵغóע
ȻȻôɵľܾǷɿһʯЦһΪүµĻھ͸һˣΰǸסģ
߾ߣ
ºվʮֲмҪҿûлʮ֮ưģ
û£Ϊ
Цһֱкºǰʱ׼ǹʹȥ
˵꣬ǣĽٻỬ֣ʮָɴתիȥ
Ҧٺ£Լ죬ԸںͷĽ
Ȼºǰĵףǲ֪ڣȴȻ˹ȥҽŵذְ䣬ʱ׼ǹ
ºһСܣȻҲիȥȴһξ롣
ΪˣºһСܣ̾ͳûڳºĶ˵үСӵ̣֪ǽëɵİ
˵ëﶼ֪ˣ



543 ֻһ⣡
һ⻰ºɫ䣬зǳԺŵͬʱȴҲʵǵҦϼŵĽëڰСʱ֮ڱץ
Ϊˣº̱С˵̶֪ͨëжԶ͹Զ
ΣڰСʱ֮ڱץ
ĻΪȫ׼°ɣ
˵⻰º̴һӵҰѳӿСӵβҰܵģ
ǣү
һë̵ͷɿȥΪȡ˱X6
ϳ֮ʣºΪЦ磡ŮѵɲҪŶףˣ
ǣǾͿ˭Ц󣡡
ͷ˾֮ĴָҲɿָŲ˿ĵ׿νЦ
ȻڳºһгﻮܡµڣҲȻǽëߣ㱻ץҲڰСʱ֮ڡ
ǣⶼǳºһԸ뷨ѡ
ʵϣĲ㶼Ѿ˶УȻͲɵһڹµ㣬һЩС鷳
ǸҦϼŵڶѾڶˣ
ʱ䣬ֻжʮ˷ӣҪʱסҾˣ
㡭Ѿ֪˭İˣ
ΪŵղŵʱҲûºʲô
ûʱ˵ôˣ
ʾ⿪֮󣬷ɿӳﳶһűеĽͨ·ͼֻܹͨţ·Ų飬ݿЩһ£Żɫ̷Լ߽۾ĳˣ
ѵò
ºȻܼ򵥰һµĳԣʵ٣ڶ˻ɫ̷߽۾Ǿ͸Ųѽ
Ҫҹƣôĳˣ±Ҳֻ˵Ǹˣ
ȷʵҦͬص˵ͷ쵴һµĳˣʵһǶ̷Ƕ̷ҲûмȾɻɫ
Ⱦ˻ɫҲһ߽۾
ԣЩòŲһܶ϶ǲ˰
Ȼˣھʹ绰֪ͨФӳȥͽŽ档
·ɿͳֻ֮ȴ̲סһ䣺Сܰô֪ôǲǰյʲô߱
𣿡
ĽٻЦٻʢһˣͷβ˧һֱһĺòã֪ôһеģ
ûʱ俪Цˡ
΢΢ϵעһŶǸнëʵӵصڱ·㳡
Ҳ˵ýǱ߲𣡡
ţõģ
¡֡ͨһ֮̾ФƷɵФӳССͬѧѾҳ˭
ֻһ⡣
Сͬѧ˵˿̵ӱ·㳡Ǳ߳ӣҪŵϣŲһһ£Żɫ̷Լ߽۾ĳˡ
õģڿԸϹȥ֪ͨţ
ҽԺӵФƷɣɿ첦ͨһ룬ҽ˵һ֮ӱǸһ뿪˲
ƷɣСһ㣡
ţ֪ˣú㡣
ФƷɴæ˲ķţһ·Скһ⣬ͬ˱е·㳡˶Եżֺ档
żģȻǸӵŲ顣
ģȴʲôͣȻôݵʱ֮ھҵ˭һ֪Ĵλ붯
ףõʲôֶΣ
ڳ⳵ϣФƷɶЩˡ
ҪûزҪû٣ôܸһۼ֤ưϸ̡
ФƷɶԣһ־ϵĶܡ
X6ϣºյŶȣСͬʱһֶڻɫ׹㽺С
ͬСܣҲԵ÷ǳãү˵Сӣܲҵëأ
ڿʻķƺǽëǱߵı·㳡

ºмƲƲǶѾ֪ͨ˽ëߣϹȥҲҲ
ǽëܺϰְֳֻҪһӾܼס
СӼ𣿡
ºٴηëܺϣʵֻ˵Сûм֪
˵ҲǣܿһСӵ˰ӾͿߣ
ţǵľܴκһĿԱĻ棡
õģ
űX6ٵ˾ƽλʱºܿҡ³һ䣺磡Ҫȥﰡ
ΪѣҲòһ䣡Ѿȥ˰˷ӣɱתͼۺܹģ
㿴ǰ棡
ָָǰ͵˱·㳡ЩŲ飡
룬ӦúܿץǸְֳĽëˣ
⣬ҲССһ䣬ëǴ߽۾İӣһһͷɫ̷



544 ſǸŮ
ⷬ󣬳ºתһǰ
Ȼ˿̱·㳡ͨ˴ĵ·룬ȻһӶӵĽڵ··ϣعŲ飬·˶Ź
ֻҪǣ΢ðСһЩĳˣûһӵùò۲졣
ЩüȰСȾƷģǻᱻһʱ侾סʱԡ
ΣºɵҲף֪˽ëĴòԼëҪߵϢ
ǣóºԺŵǣȴͨʲôķʽ֪أ
ǽС֪ͨĽë󣡸û֪
ѲɣСܱѣԲŽϢܵظ
˼ȥºоֻһԭ򣬲ܺؽµľ档
Ϊˣ֣žһǿСһ⣬Ҵ˵ģӰˣȻͨ籨ŵıӣ
أүҡûб
СܣֱһͷˮʮίͷβҶҶһֱںүߣͨ籨Ҳûлᰡ

һ仰ֱӾóºǺ˸Ѫ
ϸһĻСܣȷʵûлͨ籨š
һʱ䣬ºת׿Ĳĵ׼ֱӿˣʼնԺô֪һ״ģ
ȴûиκʻʱͻᡣ
ھͣµ˲䣬кĽٻҦ٣ԼµȰ³ҸȥЩŲֳ
죡ͣ
ºϽ򿪳ţһȥ
˵Ҳɣǽӵ֪ͨ˵ҪܵĽëʵڿôཻŲ鰫ӺȾƷ˵ʱ˶÷ǳţȻڲԼ
һ飬뱣֤ڰСʱ֮ڲץסһ顣
գëһֳ֮͹ϵժȥ߽۾һشЩƤӵɻȥ
ȻΪӱȽغĽŵĹϵëժ۾֮󣬾ȻʮֵùؿײһλֵָĽƤ
ǣֽ㵵ر˱ĸͷҵͷ˿ͷ̺ɫ֮̾ʶŻһ䣺͵ҦϼŵǸˣ

һ⻰ĽëΪıϳˡ
ż֮£ḛ̈ش۾תؼܣͬһֻԱ
վסǸ
ֽҲɵϣһ֮ⷬﻹףǼæУҺ׷׷˹ȥ
ۣ̤Ьٴȫѹ򰡣
ǰ״ָػͷһ۳ºڲŽʮӶѣүϾҪ״ˡ

ºɫ䣬ܵĽë󣬼ֱĵװҪͬʱּͬȹϰغڲѣ
֪һ״ӦöëڸҸͲᱻϳˡ
µȴֻܿĽٻҦٿȻкº׷˹ȥ
һ죬жҦٺĽٻߣεεĴŮȺзʲô⡣
վס죡
²ǹľ죬һǽëͼȺ֮е˲䣬͹Ӣˬذǹ׷ȥͬʱҲȳܣͿǹˣ
վס
Ȼû󣬼ͬһʱѡ˰ǹǵΧȺ˷׷ױˡ
Ȼ֮ģȴǽëϵȫ˱ºв飬Ը뱻ڰСʱ֮ھס
ǣëӴܵĹ֮УȻ˷ǳ˵ֱӾʹһḾŮжһСŮǵḾŮ޺Ųѵ
أҵĺӣſҵĺӣ
ٰ£
ëһ߿긾ŮȻסСŮϸС۵ĲӣǺذ׵СŮ䡣
ţ͵תߵȫ˭Ҫٸҹ벽ӡһɱСƨģ
䣡¡
СŮŵõޣứǽëأȴشһ޸ëٿӾ㣡
ðгϢ
º۶һҲУֻҪְܼСʱôձץҲйġ
µ죬ԼཻȴǷ׷׿ɫ䣬ɲסŲͣڵ
ɲҪ
Ĳذǹڵ棬ͬʱҲкǹôССŮôôµ֣
ǣ̫ûˣ
ȻСŮ֣
Ⱥ׷ָ𣬿ȴëĺüԣиëƨ£˵һӾҲҪ汳
Ҫ
Ҫɱҵĺӣ
ءҪɱҵĺӡˡ
ŮḾŮֱԱ߿޸ͣԵü䵣¶ż
ſǸŮ
ؿûǰص۴ҪǻеԣھͰСŮˣ
һȵͬʱҲ޵úн࣡


545 ף
˭
ëòţʮֽȴŭصӵ飬ٹܣӲ޵úн࣡
𣿡
мЦɿ˵ĻĿ֮£˹شӿ㶵ͳһƬŵʵĴ
ǰʮӣͨŸ߹㣬Ҫ֤Сʱ֮ڲץס
ȫ˶Σգ
㡭ô֪
ë飬Խطһ䣺ǡǸģ
ԣҾǸģ
ЦЦص˵ͷĵȴڰһ湻
Ȼʱ򻹲˳º֡ھͿ°ѳºץ
֪˰Ϊʲôôױƭ
ºԱߵСܣܿڳº֮£ָشһ䡣
˼ԣǾǸ߽ëʵѾƭˡ
ͬʱҲͨëע֪ºֳţùԹԵİ֮ǰĶŷԸȥҪá
ȻºСǱȽЧ
ֻǺܶݵ˲书ѣë㶸س˹ȥɫȻһ䣬ʱ׺صƭң㲻Ǹģ
˵⻰ͺذԽصСŮϸ۲ӵ˭趼ֻҪ˭ҹһӾɱ
Ҫ
Ҫ㲻Ҫ
кðɣҪɱҵĺӡǧҪСҿԵʣζ㲻ҪŻ
ŮĸŮֱԽľؿ޺ţҳ֮سŽëȥ
ְĿ񣬼ֱΧȺڿ˶޲ðѽë˺һƬ׷׶ĵװô
ǣëȴҲԼļ֣ȫ˵ºвԶȻûнḾŮĸʰ󣬷ɿЮСŮ˵˭Ҳ
ƼⷬΣºȻǻϲģԱߵĿСܵڹȥˣ
غүѾʮ֣
СܺٺٵֻҪëټʮӣСӾˣ
ȥӮ˵ģ
ºصͷȻ̲סĽٻһۣĿͣǻɫ׹棬ʮӣҵˡ
ʵϵ״ȴҲûºչȥ
ʵָͨĶ֪ǽëֻǴСŮҪЮˣӶʱΪºӮôġ
뷨УëǸɱСŮġΪҪǸɱҲʹıץӶóºвȫ˵
ԣ˶Ϊëṷǽȴ֪Ͳ
Ȼܽë˵ǡɱСŮĻֻǵûһزǰ
㣡վס
ëص˭ģӹȥ̣
ǺЦ·ҵ𣿡
ƲƲЦܿǵעӵ֮£һ߰Ƭһ߻ǰϲô߾ôߣҪǿҲߣԷǱȻȻҲС
ҪǡûұȻǾ͹ԹԹһȥЮСŮˣ
㡭ң
ëʹŵؿʮջŲţھ㣿
ף
ٺٻЦһܿ첻źۼָнƬһǣҸǰǰᣬҵͰ
ײңôһ޵úнࡣ
ģ
ëòѪԽؽԭСŮذףܿתָҰڳһӿ϶ɱ㡯̬
һ˲䣬ë㶸طذ뿪СŮ״ʵ׾ͻþûǹ
ΪˣëϽذջأҼСŮĺ䡣
ǣذյʱ̣ѾƴɭƬȴǵͬһؼȥ
ݣ
ڹһë۾ʹʱҽһ˦ְСŮͬʱҲһƨɵڵأѪܵʹвѡ
һ˲䣬ºĿСܣνòѪм𾪺ţͬʱŭ˼㡣
ˣûϵȻһűƬͰѽë۴ˡҪȺ׼ȲУ
֮£ڳĽٻҦ٣ԼµȰ죬ЩΧȺڣ򴿴ֻлϲš
Ϊ״Ѿףë󼸺ӽ˱ץıԵ
䡪
СŮȻë˦õڵأ֮󣬵ҲȻȻسλڵϵ긾Ůȥ
С
긾Ů״һ˫֮ж˸ȹâǷɿȥŮ
ͬʱº죬׷ǹʱ֮ھýëʧȥ
Ǻ֮ģȴƬȻ׼ȷޱȵ˽ëۣƬϾƬɵ˺ˡ
ԣëܿʹСŮ׷ȥûΪ˶ذ׻費ͣٲȻһŭ֮ҪɱСŮ̬


546 һıٶȣ
һ˲䣬ȫ˶ŵľ׷СŮǲѡ
Ϊº죬ʵֻȴδǹ
һڿҦٺĽٻľ죬ǹûаγԸûа취ʱֹë
СŮȽë裬ɱϾСȶ̣ܵùëĴأ
ƫƫḾŮҲСŮ֮Щ롣
һ˲䣬˼ȭͷý۲ѵؿСŮ裬ȴּëĺذ״ɱνһߡ
Ҫ
Ҫ
˷Ⱥںͬһ㣬¸ո˳ֳФƷɣҲ̲ͬסؿ񺰣Ҫ˺С
λŮëɱ裬Ǿؼ޺ţҪ
⣬ȫ˶ĵʱ̣ȴֺȻƼһӰ
ֻͬӵ˲ƵһȻǰһӶڽëİ׿⣬ɺһӣֱӳ嵽˽ë࣬ڽëذ´СŮ˲䣬ڽܵĹԽߵ˶
飡

ëӦ߷ɽһ͡ŵͰڣͬ˭סһؽвԼֻò˿ǶôŤ
ⱬٶȡֱһ
СŮȵϲöδϸƷֱӻض΢ȴݵôĸ߸Ρ
ʵϣԭͽë֮ľ룬ʵٶа֮Զٶ˵׶ܵʱ򣬼ԴﵽʮӾţɼ
òƣѾ缶ļ¼˺òã
Ȼֽҵչ׼¼Ѿھ㣬˼Ҷ缶Ĺھòã
ֻһ۵Сƨ
ʱգ¾һ׵ٶȶɣ
һʱ䣬ȺΪĸѧУĶܽǷ׷ΪСŮľٶȥҵ뻶
žžžž
žžžž
СӺ
ģǸְֳˣ
ȺĽ֮£º죬ԼФƷɺཻһѷسȥѽëΧ
ֱһһʲôѾٶ
СŮĻޣứ䣡л˺¡
أޣˣ
λ裬ϽĴСŮļ򣬲Ұر˻ͬһ㡣
£˿̵˫ͨ죬ˮȴȻСŮǰȼָмлͣ
ллллҼС
죡Си磡
šã
СŮգۣܿͽСǳԹȴΪˤմ˻ҳķɫ״ǣʮֲȴȻ󷽵ȥǰ˵͸ԡ

Ƽһ龰˲䣬ĽٻҦ٣ԼµȲŮȺڶ׷̲ס棬жһͿвԾЩʪ
һǣڴ˶ԣֻصʳ
ɶλСŮԣ˶ܿŨŨᡣȴˡ
лл
һСŮķ۱ӣҲûоܾؽӹһİǡ
ȻһIPhone5ʾʱ֮ǺЦȥ˽ëǱߡ
ʱ˿̣ë˫ѾͬʱҲǯƣȥǱ
ңë֮ǰ߽ͰԻ಻ͳѬ죬лһ㡣
ȴûпʮֲˬһ⣬һ仰˵һ޵úн࣡
Ӧ˰ɣ֮󻹸ЮСŮһȰ

ëͬһֻܵĹֱͷɥԶԡ
ȴȻûзŹǷɿʵʵǵҦϼŵľôļˣž췽úõı
㣬ܲ˵ĻҲһ˵
һλᣡ˵˵ȫ㣡
ԣëʹ̧ԴԻФƷɣԼµһȦҡ˵֮ǾĻᱣ֤Ҽ˵İȫ𣿡
˵⻰ºڵλãԵʮֿ־塣
ٷϻ
һպݺһ⣬ʮֲмֻ̹׽һѡ񣡲˵·һ
ãҡ˵
ëﻹҵ˿ɿ˵ҦϼŵǸӣȷʵġ


547 ʮư
ôļ칫ң
ФƷЩ͵ʵ͵ʱԿǱƹܵġ
ҡ͵͵ñ͹˰ҩ
ëϲǶ˯ʱҲ͵͵˱ķ䣬õԿַ֮˻ȥղȥ˽ۼ
Ȼǰҩ
º죬ֱ뿴һۣԵʮȻʵƶϵһģһ
΢һ٣ֲʵõԿ׻ԣ㾿ζЩصģ
ܼ򵥰ң棡
ë˵ʱ򣬾ȻЦһǰ£˰ѴѴѵѷҦϼд¥ĺ󷽣ȻӬͳӣҸһֳӻסͷļ󡣡
ˣȵԵʱ򣬾ͿңصСסͷһĶ¥ԣ

⻰һФƷɱ͵صһ°ʵթȻԤıǰܵĲ߻벿
º죬һεת׳ȥһԵޱȳݣ׷װӵʲô죬ôƫƫµøʵأ
Сܣ˴󹦰ФӳҲˣ
ţӦõģФƷص˵ͷܿһļȻûп㰡ǵʮѽܳƺûа׸
Ǻǡѡ
ЦЦһ֮ٴóIPhone5һʱ䣬ȥºǰ˵үղǽëѾһУӣӦ˰ɣ
㡭ʱ䣿
ºɫѿǿСһ䡣
غү಻ٶʮ֣Сʱӡ

ºòѪֱ޲ھͰһ٣ԽԽ
ʮӵʱ䰡
Ȼֻ˶ʮʱ䣬ͰһФƷɶƲ˵İӽ;лչ¶˲׵ıٶȣճɹСŮӮ
һ㣬ºʵЩ־ţȴ޻˵ֻǵ˵ͷͬ˵
ܺãȻү䣬ǾիҪǬ¡ǰöȪǧóɣ
ЦЦȥĽٻҦߣ΢΢ͷк֮ǣĽٻỬ֣ĵ׿Ĳѡ

ҦԵسһ۵ȥԽˣղѽСŮˡ
ţǸǣؼ֮Եڷš
ĽٻһЦƤɰЦĶߣֱǵΧ˶˫һֱĵװԾôƯСŮ
ͬʱǣĽٻỬֵ״ΧЩ˵Ľͼʣ޲ֱȡ֮
Ǻǣᷢùİ
ͷ˿ܿЦЦؽһ䣺ϴһϴٳԣ
ǻظСŮɣ
ĽٻȻЦ绨ָָСŮ㿴˼ڶ۰Ͱ͵ؿİء

һ飬ǱСŮ˲Ŀܣȥ·ߵһˮ԰Ѱϴɾֻ˻ȥ˳Ҳ˼䡣
ʮӺФƷɺµȾ춼ѺŽë˹֡Щͬˮȥ
Ҧ٣Ϊ԰ĹϵҲһȥ˹֣ϾкܶԱʧû׷ֻͬʱԼҲȻûûء
үıX6ȥիô
һûгԼĽٻǾͺٺЦһɨº֪ͼۺܸߣԸѵģ
˭ҪǼǮ
ºҪȴûôСľܾ
պ󴫵ϣ˶ɣ
ڳűX6ǰիûͺͶעĹУһ§ĽٻԸϸСһָޱһ绰ǰöǮѾõϣʲôʱпմӶȼٴһˡ
˵绰֮Ľٻߣ˷ϣǿȥ˰ɣ㶼Ҫæ
š
Ľٻ˵ͷȴֽһЦͣ򵥣
ã
ݸһЦɿƤɰİһڣԵüΪ磬㿪ľͺá
һٶȴǰĳº͸ӾƼǺܱӵػͷ׶ʲôйϰҪ³ȥ
ǣûիô³
ȻףʵΪԼĽٻڳϡ
ȴҲûôɵͽĽٻ˵ƤλүδЩ˰ɣͷ泵ҪֳһΣ



548 X6
ºòѪȻһպǺ첻ѣʱ´½һ
ĪǡүǸƷǧϴУ
һĽٻСһڣһߺͳºһҺŮôȣɫͺøƨһо氡
ӦòȱŮ˲Ŷ԰һֻкܶ༫ƷŮڴϷƸꣿ
ǵȻļƷŮԹΰͻࡣʲôʽˡ
ǡⱻǲĶ
ºغһȻʮָɴرĿˣɣϣǲҪĵ
˵
ЦһָͨǶãɿ֪ºСȻûŮˡ
Ȼʱ򣬳ºһ˶AƬҰοһûкκŮ˷ϵļƷϴС
ңǣɳºŮɫԭˣһͮѩ֥Ůˣһޱĸף
εݣڳºû˼룬Ҳ޴ӵ֪
ӣĶʮֺޱĸףҲǸͮѩ֥Ůˣ׸ºйʲôľ𣿾ȻΪŮɫ
ϸһ룬ޱҪҵİöǮңڳºϣѵм䡭ֻʲôţ
üͷ壬ֱԽҪ֪
ǣܿĽٻĶֹһϣȻ͹̬ĽٻľԼ񾱡
ҪҪʲôѽ
硭Ҫ۸Сٻٻ
ĽٻȻΪϷºƤȴҲܿߺͬʱ˵ĽҲһֱǿȵζ
һԻ˼ȵǷ˼롣
£𿪳Ļ춼⣡
Ȼһ߿һԺһŮ
£úġ
ܷɧ˵ţ˫ַɿĽٻ·¡
硭Ҫ۸Сٻٻ˼Һ¡
ĽٻŤԸнĽX6ͬʱҲ˳ºԺ
ϧǣº˼ܿͱŭȡһε磡òҪЩ飡ھ³ɣҿԸǮĳ
ðɣү䣬ˡ
ʱԸЩ飬Ҳεطͷ
ȴûдĽٻ𣬶ֹСٻٻղŵĽõʵ̫ջˡ
㡭ϲϲ
ĽٻЦһͬˣǶϲŮƽʱ򴿽ŮȻڴϵʱȴֵŮģ
ȿȣ˭˵ģ
ٶһºܶѽ
ĽٻƤһգظоͣ͵ӦҪ³ˡ
ţɡ
ЩذִǸ˵أȻʱ䣬Ҳߵ룬պÿȥ͡
ţ³ɣ
ĽٻͷɿŬʾ⣬Ȼ͸һһε̤իԺʯ
ԼңºȡһһСУȥӶ־¡
԰ѽд֮󣬳ºܵҪĶˣǬ¡룬ԼöȪǧ
ǣүɲҪ۸һ󱲰
ḧָɨ˽͹Ǯһ۾͵˭֪㺣ү鷨滭͵̷žտļգ
ƵƷϾͲҪ˰ɣҪƷ
⻰һºһСܣֱɫһ䣬׷װôƷģȻһ۱٣
òƣǵĺүûⱾ°ɣ

º˿ûΪƷ־ͱɫ״չ¶
Щ꣬Ѿ̫˵ƷĳƵЦЦһ䣬֮Ӵ˸ָƷ
ǣү
һ췢СܣɿתȥիãͬһһСĽУȻǰ
ǺǣүұأǴʶ
ʮЦһʯվȫȻѳºһСܿƷ
Ȼ
º治ɫɿЦû뵽ڹŶҲв׵ͰҳºС㣡
лл佱
ĵװָͣܿߵǵλᣡүҪҶŷĻھͿֱ˵ˣûҪСȥʲôƷˡ


549 ˭ŮƯ˭
ҿΪ˲𰡣
ͷѵҺ㲻ɣ
ºһë£ȻˬؿһĽٻǣ̬
ǣܿŭǸСƨŪжôһδɵɵСӣʲôҪǸȺܵĻӺһ㶫ʮ
ǣ¶ӣ۶㶫ЩСƨ
һĺ»츽͵ǲ֪ߵغļһȻҺԣҿǲ֪ôдɣ
һʮӣ
ƲƲЦȻһ΢΢Ľٻذοú£һƵع˹
еͷԣ˻˵ڣȹһȺӮһ˵
ΪҶ㰡
ºһСܣʱŭ׷׳ĽٻΧȥһҪȺŹ̬
ºһ治ɫı飬Լϸ΢Ц֪֮鲻
Ϊһʮ˸ͷĺڵ磬ºʲôĻ춼ˣܿг״
Ȼºûۼһ˵һȺĳǣȴŹ¼
磬ڵһѧУ԰ڣһ˷ŵΰʮ
ڵʱĽ𶦣ֵڰֲĵ̣ȥ
УȭȶֱӰһеȭھſ¡
¶ȼٴƵʱǹӵв
⣬ֻĻɳͼ͵ϮӶȥ
ټϽ죬ºۼ֤һ֮ھͱ֮Զľ롭һ¼ۺºοַǷ
˵ˣºڶ԰µһСܷŵ
ԣͨһؼ֮󣬳º̻һƣھͰǸͷĻëˣ
ž
һ󣬳ºǻëСһţʮЦָûòĶ֪˭
˼Ҷ磬СС;һ֮ͳżǧˣⷬͣ㹻ζ첻㻹ɿֵȥȺŹ
ǰɣ

ųºⷬëСܣﻹӲ֣
һ˲䣬ëæʮǸȻسϹǸ磡Բ𣡸ղСĶеϣ˲С˹ǧҪ
𣿡
ڳºǰȻᶪ˶ϴƣƲƲߵǵϴ󣬺үѽ
ղţһȺҳҵſµľǣ
ѧŵ㣡Ҫǽһкү֣˵ǷҲ٣
˵꣬ſųºһǾ仰үҶŷֱ˵һ㶼Ǭ¡ͰöǮҵƷ
ǣ˵ﻰ
ºƤЦⲻЦ˵ҳº˵ôûƷˣһڽϴĵ飬ҲҲֳעˣ
һΣȻ⡣
Ǿͺãϣү˵㻰
˵ͷ֮󣬵ҲƼǳº뿪ȻԼ֮ȡ˽гҴ򿪵һΣ翴Ǽ٣
ÿˣŵùү
ֱӽӹһһСУɿųº˰ƣǣĽٻỬֱ뿪ի
Сٻٻ¶֣ǿԿĵĳˣ
ţȥϣ硯ɣҲٶˣоҲˡ
ðھͶλá

Ƽֵ˵Ц뿪ºµһ𷢻Ȼүôɵˣ
ǿǡüƷǺϲǬ¡𣿡
ϲиƨð
ºʯʵһȺڣбȥûСֲһֵܻĵĶԸ
ٺ٣˰
𷢻ΪмղСӣ˵ҪŮѳȥϣʲôô
⻰ʽ˵ǴǬ¡ͰöǮȥģ
һţ
ףⲻ
º۶ɿʾϽ·绰¶ˣģҪĶûõ˵͵ʴˣ̫ԿˣôҲû
һСС⡣
𷢻Ȼ񡭡ʶСӳʲô

ºȻһ⣬ʮֺɸֵط۵ó·ȥϣȻ˭ŮƯ˭ˣ
ۣ˵Сӵȷʵ㣡һͻɱӹ֬׷ۣʲô¶ˣ
ϻôʲôϽȥ찡



550 ˸
ϣǱһΪʽǵͣϱһרҵڡ
ÿʱ֣·¼ﲻС쵽ϰ壬ӴѧʦѲײͶá
˵ĳԷи˵Ĺϣÿ춼Щ͵±ף顣
ݸò緢ݳƣÿٶٶŮΪǲͶ޳ɹ
ˣǵҲȻȻڱɢ˿ܶ˶˱׺ʹá
ڳ⵽ϣʱʵɫʰ쵵ĵƹ⣬Լʽװ͵ſڸһ
ȻﲻĶǳ˫ɶԵŮǣ֣ҧŶ΢ЦسСЩ·ĵŮ򲻺˼Ǳſھ
รƯ
ĽٻȻС촽ʱõǹСһ㣬ʮȸԾرıЦȻ鴫д˵еı
߰ɣ
ֲڿ㶵ʾֹŵСƨһش飡
ȿȣ⻰ôоô
ĽٻգŶˮЦĶ֮УдŨŨڴ뼤ʱǵòٳһעӡ
ΪĽٻʵ̫ػ񣬾ȻмԹ˿ΪĿͣϹʹŮоûӡ
ǺʮŵһĻͳˡ
ðﶼڱأ
￴Źˣ
Ƿְɣ˶ǻĵģ㲻ã

̶ʮӣȻĶԵ£ΪĽٻĳֶ֣ǵǳ鴤ͣ
ͬʱҲվſӭŮԱĵװ׷Ҳֲ̫˰ɣ
ȫȫŮͨɱ
ȣСٻٻʵҾáԺӦҪһ㡣
ͷɿһ˼ЩŮˣұ𰡣ŮѵĳԹɾʹˡ
ۡʲô취
ĽٻС촽ʮεֵ̯˳ƯҲѽҪҿǸ鲻ι̣ŶԷģô˵־ͷ֣
˵꣬ͰָǼ˦ѵŮ˵㿴㿴ⶼ治ɫ˵˿ζһһ˵Ůˡ
ðɣųֿܡ
ʼ磬ɿϣȻһλʿǰòѯʣλλ𣿡
ţˣ3¥20š
õģ롣
ʹ΢΢кܿ߹ĺ̺ҳŷʽ¥һ뿪ŵ̨ʽ䡣
̨Χ׳ʵĸֹܷ֮⣬ȫ͸
ҹĹϵ˿̵ĶҹЩĿ
ȥ޺罻貵Ծ˼䡣˵Ҳ˵ġ
ԶǲгƾͨڳĴϢγһصĶ̬羰´⿴ҹһܡ
ȻλúöܹҹϣҲԳ䵱Ů׻
ߵķ羰ãֻһ档
ϣİ뿪Ŷ䣬ʵҲʻ׺ͼ˴εĻɫõ壬
รĺƯѽ
Ľٻ˫ֺʮǳĵؽЦǲԷһȦĿ
ǵģϣĻϱһŶ
߳ΪƤɳӵʱ䣬΢΢ЦŽղ绰жǸߵײͣһ㣬λԵһ¾ˡ
⣬ǲṩֳַ񣬱ʦСʦԼ˹ֵֶС
˹ɣס֮ǡ
ЦЦͬʱҲĽٻƤɰľڵŮϲˡ
õģ
ߵ˵ͷѸٽ˵̵ݵֱߣòٶʮһСʱлл
ţ鷳ˡ
΢΢ӶһʮŵİԪ󳮣ҲطŽ̡
Уܹһǧ飬˹ֵķ֮⣬ʵİٰʮСѣǵ۾ɿתˡ
Ϊͨһ֣֪õĻ϶иСѡ
˧磬㵹ǲǮ
ĽٻЦˣȻµǮ׬520520052013520145201314
ǣȻôأ
͵ĿˣĸͼǮⶫȥÿľͺá
οΪҼұǮô۵˵أ
ִҲ߾ͽ̨ϷŵķɫȼӳĽٻƤɰն·һ˺ϼϢܱ׺Ļ֮ȶЩȻʧɫ
һ̣ȴ


551 52013ƣ
Ը˴Լʱ䣬һλŽɫ˹ֱǰȻĽٻòһϹ֮ؾصվԱ߲Ӱ˵λôࡣ
ɲǼ䣬滺ȴġ֮ǡĽٻĶУռ䲻ȴ־˵İ뿪ʽ֮ڣ·ĻҲ˼˵ζ
ˣʻ׺ҲУת׾ܿҹԼͷˬҹ硭
һ̣ڵɷǳĽٻһģҲɱ÷ǳ֡
ЦݣϼûжϾȻĶ
һ߾½ѸʳÿһԵǷһ˸밮ص֣ʲô䰮һΨһ֮࣬ȥʮֲĿ
Ȼˣõͬʱ۸Ҳǹզ࣬5201314Ľٻ˶΢Цͣ
ΪǿʳԴϾ֪ϣԼʳҲԶԶֵôࡣ
ʵ⻹㣬һǧһʳֻСƶѡ
ߣܿײеѾֻͨƣǲΪƼһ82ƣ֪λС費Ҫ
82ģ
ǵģ82ƣ۸52013
ȻѾƣׯ԰ķѾ֮һ
82꣬ǲġꡯƲ٣ȴǽ50ѵõĺݡ
£ǳã֪ܶҶԸмѡңݵѾƣȫѾղҲõһº
˵82ּƷƣǱصѾơ
ô˵ʱ̣βŮѿһƿ82ƹأǲĴѾŶ
ðɣܻ
Ȳ˵ѾƵζô룬Ƕ82һȷ˽⣬Ǿһƿɡ
һЦѸٴһָö顣
ȻĽٻʵȾƣ԰˵ͨƾȫ㹻
ǣ͵ʱ̣ȴҲǮƽϡ
һ棬Ŀǰ㹻ľҪһ棬Ľٻģӵһֵûζü䡣
52013Ȼ82Ƶļ۸񡣵ͬʱǡҰһ˵ԿһƿѾƺĽٻͬԵĻ㡣
õģллˬԵƬ̾ͺá
Цȥȴ֮ǰʱ̣кһŮԱΪ82͵ƷϣΪλСһӰҪ𣿡
ʱǻͨʼQQ緽ʽԼʵݸ
ðİɣôʱܴ
ЦЦصͷܿȥĽٻǱ£§ԸϸС
ĽٻϵؿļͬС˰ؿĺҸѡ
꣡
ŮԱƺܿ죬һʱץסһ۶Ļ棬
Ǳ߰ɣվſҹ
ĽٻЦһܿкȻǣֵؿ̨Զ˵ҹɫ
꣡
꣡
һ龵ͷŮԱҪĵʼ֮ǰߣҲɿţţֳһλʦ˵ţϽ˹̵ĺڽ
һ٣̾ʦһװѾƵķѾҷǳòؽܵǾ8СʱѾ֮82ƣҪ֤αĻǿΪṩԭװƿ
˵꣬ʹ򿪷յѾʮרҵؽ㴼ޱȵѾƵ˴ŵĲѾƱ֮С
λã
̾ʦ߷׷˿ҴڲӰ˵λõȺ
รŨϢ
ĽٻԶƱСһСڣʮ޵ĺúúѽ
˵꣬ͿʼڵĺǵޱȵЦ㰡飡Сıһ˺ȹ⡣
仰ȻǮʵϵǱ˼ȴСĲҪǺ
ţҲϽѽ
ĽٻЦɤǵߺ̾ʦ׷۾ֱǺȻãԱλ˹
ȻԾĽٻƯͬʱߺ̾ʦЩ̾Ĳ͡
ѵ˭ҵĸɣ
Ӻܶأ
Ľٻں˼ѾƺСɿŵ˧磬ڿԳԵһͷţŲţ
Ȼ
ص˵ͷܿŬʾǾǰͷţɣòƣڽţŵζͦ
ţҲԡ
ĽٻͷҲַţţسţ֮࣬ҲˮϣĿޱȡ


552 ģͱ
ĽٻˣʮۺͿĵس֮ʣϣſڣȻ߽һǳɫƶţп㣬Լ׳ˡ
Ӱڳ˫ɶԳϣȣԵø롣
һͷȾŽɫĶ鷢˸߸ݣأȴ˱ȽŨܵĺȥɣȴҲᣬʱ䵹˲Ů˵ĲĿ
ãλ
һ׳´źߣܿǰкԤλô
ûУŮѵģ
·ǹǳǳЦȴԵúܷŭȻҸ˳ԼᣡҪҵҷǵðƤɡ
⡭ҪºôĻϣȨȥ
Ǻǣˣղֻ
·ЦʵĿģֻҵŮѣҸ˵һǸҲܸҪףҸ
ǡҿñ䵱ͬ
Ů߱ؽⷽҪ𣿡
ðǾ鷳ˣ
·˵ͷѸٱһֳֵıͬ£һɨӹȥ
ĵףȴڰѣģ˭ŮƯ˭ӵۺǲͬòãһҴô죿
һ¥͵Ĳ·巢һЩӹ֬׷ۣӾΣ̳ŷʽ˶¥ż䡣
ˣ
ÿһķ֮󣬳·һУƼһȥƯŮ
Ըеĺɫ볬ȿ㣬޳˵ĺɫ˿࣬˿һó·Ҫ˵ջʡ
ۣظˣĻ
ٿŮһʿ֮󣬳·͹ϱ˵عšΪʿȻһͷԾ͸Ͳ
ѧģһƯŮѣⲻҪ𣿡
·䷿ŵʱĵȻͣ
оŮʻ̫ͳˣΪˮƽܸߣȴȻû㹻ı׼жϺòã
˴Լʮ֮󣬳·΢΢̾ѡ뿪
Ͼϣô䣬ҪһһѰ֮һۺ˭ƯһѾ뿪
ԣ·ϵ˳ϣֻǶͷֱ߳һӲлͬʱĿҲɨЩ£ϣһֵܹƯŮ
ԸܷʵȴҲǸС
·ֱʼʧǣЩ뿪ϣŮȻг֣ȴûһƯġ
ʱһŮѵ³ܿʹó·ΪƯһǺܿ죬һƯ˳
Ϊˣ·嶼㵱ץش󺰴Уʮջ
΢һ٣һŲ̣ʹĥͣͬʱҲ鲻Խóֻ˵Сӵ׳ʲô
ģŮô࣬Կ
绰ͷܿ촫һٺٷЦ磡Ͼ۾һɣұ֤СӵŮ֮һӴ˲Ůˡ
ٺ٣СӵŮѣһļƷŮŶ
ȥ˵ʵʵģ
·ûûʲôԵòҪƬҲУ
ûƬСͦ𣬱žб
ģĵӻҵˣҲѾʱ˺òã
һ¡СҲܻ˳ưͷɱ֣Ǹ֣ũӢۡ
Եģҵ
·ȻҪ뿪ȥҵԣָСˡ
˵Ҳԣֻϸı˰ٸṩһЩǾѧʣеıȽϽȳƣɫ·Żһ
Ůٺ١ȻǽС˵ļƷŮβ裡
ңҪǣСһװǬ¡ͰöǮҵĽУ룬ۺЩܻȽױ˰ɣ
ȵٺ˵
·ȻϣſڵҺ񣬿˵Ůˣ˶ѧʣеıȽϸߣȳƣҸ¼һС
ŮģĻģβ
ԶԶԣò
ˣȾҪˣ
·˵͹Ϲ˵绰Ѹһֻɫףװɹ·˵ؿǶǣ̤ϣ¡
ž·ִܿзֻ׺˰ɫ׵֣ɿʹţп㶵֮ͳ˵ذס
ǣ
ʹһ֮󣬳·Ҳغݺͱзĺ
꣡

һҽл·ϵسûзҸеĽУͬԱһغᴩ·
վס٣ɱ˰
ŮѵѪ֮У־ּشУץסɱ˰
ǷĽ¥óţڲ΢΢̽ͷһ·֮üһҿվס
ԣ·嶸ػͷбɨ¥̨ǵƻͨȴֵĲһۣȻ类׻ԭأŵϴ󣺡ģͱˣ


553 ֪˭ô
ڿ˲䣬·ʵûôԾ
ĽٻƤɰľɫգȴԺǸѱͱ˵ŮȽһ£óһȴֲòŵʵ
Ǿǣ¥¿ĽٻϼƯһλŮ
磬֮ǰ绰еĻ˵һļƷŮһ֮ĺ·ȥŮˡ
ˣ·ڲõĽУﻹվסˣʵҪԸĿꣿ
һ˲䣬·Ӷˣ̴ĽһʮѪطֻ֣һЩӵĻױУװźܶŮӻױõĶ
磬ССĻױëˢʣǩӰ۱ȡ
ģʲôãƫƫҪýװױĶ
·úݺһˤĽУʮѪص˵ص˺ͽŮ˴ʲôͷãƫƫҪβ
ӵģǸ
һ֮󣬳·Ȼϣıֳ־׷˳ǹϵȿ񱼣ͬʱͷ޵ɨһۡ
ǣԭǳº¡
һ·ˤõĽУȻͷ˿Ľ֮󣬵ҲȻ˼֡
Цõǣ¥Ǹ˵ص꣬ƺĵ˰˱ӵѪùȻºС̣
Ȼ⻹ʲô
ǳ鴤ͣģʵɫ൱ŮȻƼ·Ҫߵʱܻشǧģˣ
֪˭ô
ǱеĹֳ渱г֮ӣéͷϰҲһὫץģ

ֵ̯̯ⷬܿƤɳΣŶȵСٻٻ˵ǲƱж񱨰
ղ¥Ǹ̵ļһȻȻĶӣ
ã
ĽٻߺһʵЩˬϵʲôˣӻº˱̣
ǺǣղǸɱ֣ǾþصİɣȻȻĶӶʶðɣҽıȽˡ
ЦЦǼһ￴ҵƬ½ͱȽ鷳ˡ
ô죿
ĽٻЩż͵ĵº˼Ǭ¡ͰöǮңԿ϶᲻ĵҪ
һ˵ĴΣգŪãºһδɻڶεΡ
ǣҾô۸
ǲЦһԵüΪмʵĵģİȫ
ºʹ׹ܾˣ
ǼһǸϺ꣬һζδɣڶδؾͻҳˣ˵ֱ׼׹
ϾҴΣΪĶҪӮ׹
ԣһҪ֣Ŀỻ㰡
˵ⷬݮ̲һڣȻɱºʼǸ
ô롭ӣ
Ľٻһ΢΢һĨӵƵǷ飬Ҳӡ
Ǻǣȥˣ
һЦذοº黹ٰһ㶼кöء
磬Ҧϼŵĵ԰ıԼũ񹤱Ƿʵ顣
У¸ȻȾ죬Լ˴ɱңȴδɶȻĶӡ
һЩҿ㹻һˡ
οһôõĺڵ磬ϲմҶš
еĻºիȫƷիı󣬾ʲôٵڣ
ţ⵹Ҳǣ
Ľٻͬصͷʱһգô
ʱûã
ٺһЦعȥǣỬ֣һͳпˢ򵥣һ˵ǲôģ
һεǳºҪҷһźš
ȻҪҺв㣬Ǿֻȳ

ԻȥͷãĽٻ˫˫ش򳵻С¥
Լϰ˰Сʱļ֮Ľٻһϴ裬ůıиϰ
ָһʱ䣬Ľٻߵ磬һ¾͸߿оѹô󣬺ܽš
ʱҪһˣǾǡ
ģİɣ
ǰ۵һڣ鱾ֻɹʧܣûʲôҲҵ˵
һ㣬ŲΪʲôǻƽ໨ʱַȽϺãĿұһˣ
šСٻٻһ͵ģһྩѧ
ĽٻƤɰȭ֮󣬶˼ּᶨ֮ɫ
һᶨĺأӲϰҹ㣬ֱ˵ƤͨͨѾмܲסʱ§ŶԷ˯ȥ


554 ߵɱ֣
ڶĽٻ΢ʹһ㣬Ȼ˫۵ʱ̣ͷѾһӢĿαڴĬĬرС
Ȼ۾ʱЦŷ鱾΢΢½˹磬˺óԵĸรӱ±Ҷ
ǣѧأ㿴һܾȵģôҰɣСٻٻǲǺвţ
㼸ģ
ظоҸۣæСȴԸеСαӵԺô磡
һ㣬ӲϢģԵߵ˯˼Сʱ
͵飬ԺǿԳԼһ㣬ҪȥѧУöŵֵܴҲû⡣
ҪǴ
ĽٻԲõ˺촽רΪ׼ѽ׳ưͣ
Ժϴѧʱɣ
ǻδβ˳㷢ֻŨŨķϮУأǶڸ߿Ĺؼʱڣÿ춼Ƚ۵ġ
ԣͻǵԺϴѧʱɣ˵ѧɵŶûиôѹֺͽţ
ҪǲӦԺҿ϶ñ磡ʲôͣÿ컻Żԡ
ǺðɣСٻٻҪô𣬷ۻġ
ĽٻֻСèһطϡ
Ȼ֮䣬Ͷˮһգʱ˼ֵĺϼ̫ˣȻűӶҪ˼ҡ
ӦȻģ
ٺٻЦһطѹڴغӶűӵοҼұôɫɲͣҪûӦˡ
˵⻰ͷס˵С촽ֻ鴥ʱͨ촽ݵԺ񾭡
һ˲䣬νᳵ··£ȶỬѩ񼡷ϡ
һ͵ִĿĵأҺٺЦŶоָиˡ
㣡
Ľٻߵط˸ۣɤŨŨֵÿȥ̼ˡ
Ǹ𣿡
һͷݺС촽һڵҼԲ̫Ļ֮ǰЩĳߴСء
ǰ
ĽٻӺεҺȻãߴСһȽϺȻ̫ű·ģоβƥ䡣
Ǻǣûôء
Цһתףһʱ䲻֮󣬱ɿִӴ
£ϴͣǬ¡ͰöǮңﳵ
һϵиɴľٶĽٻѧУ
˿Ȼһеѧָָ㣬ʮ־̾Ĺ׻Լ˾顣
䣬ڹֱֱȳ״ǳߵŻ⣬׷װ᲻ţľ
Ļ˼ҿ̹˹
ڵ˳ʱСǿ͹˼ϣбۺĴͻԼ˺ʮͭе񣬴˿̷׷λõĽٻ
磡
磡
磡
ɩ
һȻŨصӭæͣİæͣæýеýУæֱͺҪǸһûá
̫ײˣ
΢΢ܾĽٻʮЦʲôʱǲǻŮҲߣ

⻰һڳСǿ͹˼ϵˣֱۣȻ׷ױ˸ľ
ȻֻЦȴȻһâڱĸоĽٻһ۶ˡ
ǺǣСЦ˰
ӵط˸ۣܿб۵ôˣӰõɲܰ׵
ģҷӰõϢԼʱɿ
бһкǰһЦ˵ϣºµɱֳ·壬ȻϣſڰȻĶӶͱˣ˵١
Ϊ飬Ȼһȥͳºˡ
ǳºȴ˵ǸᣬԭҪͱ˲ȻĶӣ԰Ǹߵɱֱ֣ӽȻУѾڹ˰ɡ
ǹߣأ
ǳ˳飬ȴҲûаĽٻϣ¥͵˵ͬʱҲûиǣ·ҪԸʵ
ͻֱȻĽٻо˼߸ɴ嶯ȥͳºɼܡ
аоĪͳطܣԼˣϷֱ⵽һϮһȫûˡ
ۣôײУĸ뱻򣿡
һڿˮ絽бϣʮŵ²ⲻһǳºɵģ


555 ̵Ǯɲ׸
ţǶ
˼ϹЦĴָһݵؿһжǳºȻҪԸĪͳӡǵİ
ֻԭΪºƣȴû뵽Ѿֱһģ
棬ױʲôǿѵĪͳӡĸԸ
԰Сǿ˵ͷ֪ºĺʵҲ˵ĹģѡĪͳӡǣȴ֮ǧ˰
Ǻǣʵǿ
һЦкܶණ󺺣һȫܶĪͳӡǵѧСܣЩСţˣ
һº˻켣ڵ꣬սթƶˣĪͳӡĸ̫˰
뿴ºжٲҵʲôŶ꣬أ꣬˾һʵҲǸеһţ˰
ңǿȻĹϵ֪úڰͨԣϵ϶ġ
ⷬСǿ͹˼ϵȶҪԱһʹԵ÷ǳԾ
ǵĶһ£ΪºֻǸͨĺڵ硣
ȴҲĵͷϺ갡Դ³ԿĻǶš
ǺǣɽۻɣǼǵöʯʦ쵼£Ŭѵǣ
ǣĽٻỬ֣ʮ泩ЦȿĪͳӡǰ֮ķӦΡ
չƣǲôĲ²ǳºģԽͿĪӦˡ
˵⻰ؽӹĽУת¥ѧһȥĺ¥һٹе¬ϰ壡
Ҫͣ
У¬ϰ밡Ĵȥĺ¥ǻǮģⶼҪʣ

ڵִ˰ʱ߰İ໨ֱӹˣ磬и˵
ţʲô£
һ߷һ߰οǼ飬һᾡ촦ǳºĲ˶õġ
лл
һжصͷȴֲĲ˵ղб˵º³·屻ץˣ
ǰô
Ǹ۸Ҵɩˡ
˵ţһ˫ƯĴ֮кܿ˾Өˮܿǿزȥ޲ѵǼкܶƼֻǡֻû˸˵
ţףȱôѹ۶һΪֻع
΢һüصͷǺȻһ䣺ôҪĻŵֵܽöæġ
˵Ǯ棿
ѾУְˣԸһְֺʹ粻ġ
ǿҡҡͷĽٻ΢΢Ŀ˼֡
΢һ٣ĽٻֱӴǷɫLVǧǵΧŮһʹţѾͷȻǸǮ
Ȼǧֽ𶼸ҷڰͷѵ±ЩֽŲʵŮߣ
΢һ٣˱ĽٻĶɤǧ飬͵Ǹ·ģ㿴㴩ôƣǶ۶ŵˣ

仰ȻȥЩζֻд˵еķɲŻὲ
ʵϣȴĽٻ֪Ůźǿֱ˵ͬͽӼĵĲܡ
һ˵ĻĽٻ;ùǮˡ
Ȼһ֮΢΢ɫջǽӹǧ飬Ҹмޱȵص˵ͷлл磡ллɩףҸ
Ǻǣ˵ʲôɵ̵Ǯɲǰ׸ģ
ĽٻܻиԾָָĿԺÿϣҪӺϵĻҳһһٿ飬ֱǧ꣡
ţû⣬ллɩ
һӱЦòãȴǵð˰һЩŮ׷壬˵ôõôҲæ׬ⳬѺòã
Ľٻȴֻǲõغһۣû˸Ҷһ䣬ȫµؿĻ̿λƢͺá
ڿһӾ͵˿μٵʱ䡣
¿뿪֮ǰͺͷϵķ۱ʻңԻ˵һȦ죬ѧУҪٰȫУʱǰнõŶ
ԣϣһһЩıμӣȡΪǰ˰׬
ˣĽٻͬѧǰӺ񻹱سǰɣǱߵʦ츳ء
ֻ棡
Ľٻǫһ䣬Եʮֺߡ
ǺǣûϵģͬѧŪһĿǰ˰ʦǰǺڴ̨أ
ԣǱμȥάģͬѧҲԶ׼һЩĿմҲС

⻰һ˰ŮѧһȻ׷װ
ϰ̫࣬ƫˣ
ǣĽٻͬѧָάѡǡȻǴʹֵİ
̫ƽˣϰ࣡ҪȦȦ㡣

ⷬЦʵıԹͺͷǺЦЦʮֺˬɻɣҽƱиͷȴ󽱡



556 ʦ
ͺͷ뿪˰ҵʱ򣬰ϲٴѧ׷뿪λһ·˵˵ЦЦٳȥ
磬μ˰
˼·ʱ򣬺ٺЦ˵һ䣺۶еֵܣɶǺڴıְ
˵ѧ֮࣬˼棿ǲİòƼ˧أʱһѧУЩŮߣ
ء̫ĽˣҪһ漪ͺ˰ʱһ̨࣬һѵŮˣǡ
˵⻰˼ϾõУ˶Ե÷ǳȡ
Ҽûѧأμٲˡ
˰֣ʾԱߴԼ⡣
ûϵģȴ⻰һͱǸպ߽ſڵǮ˷һ䣺ͬѧĿμٱȥŶѧУҪ

һ飬ȻЩ붯
Ǯ˷ƺ뷨ǾͿ첽˹Ȼ΢΢ӵļᣬҿûץȥٵ˼
Ͼеһ֤ͨʵûϵ
ֻе⡣һ棬ҵллӦҵܵܳͷ顣
黹û찡Ǯ̫ˡ
ǺǣӦ˾ͻ죬Ǯ֪˵
Ǯ˷ЦȲ˵ҵܵܵɣҪȥμ٣ʵ㣡ȥɣʮӣ鷳ˣ

⻰һЩպ·ߵĴ˰ѧֱһǳ鴤ͣ׷׿ĲĽѣһ̩ɽ
鷳㣡
⻹ǽθһѧ˵ǿ
Щ˰ѧӳԾģʵںͷ
Ǯ˷΢΢˿ǼӵǵĽٻͬѧѧϰɼǳ㣬ҼϣȡྩѧĹϵѧУ׼ǰŵʦγ̣ÿһƶС
ʦ
ٰ˰ѧ뾪Եʮ𾪺š
òƣĽٻˣԭͲμʦγ̺òãȻڣǮ˷Ȼһζʦ˵
ɴ˿ɼֹǮ˷һѧĽٻѧϰǳӡ
Ͼྩѧͨص㣬ǹʵһУÿһ̤ྩѧӣһصѧͬʱѧУʦʺͻӲʩҲǹʵһĴڡ
˵ྩѧһУд󿼴ѧʥáܶǿҵ׷׽˲ŵĿ⣬׼ྩѧ
ˣһѧһྩĴѧôȫĴѧѧУǰé
Ǯ˷ûйΧѧĳԾ飬Թ˿Ľٻһ۵ԭĴأѧУҪѧ֮μʦ
ǣҪμسѵֻðʱ䰲ÿʱ䡣
ôǻ᲻ѧϰ̫أҪеĻѧУٰ취ҪĿγ֮ÿһڿʱҲɣ
⻰ĽٻһۣҡҡͷᰡٿۣҲֻһµʱˣ
֮һж÷ˡ
ţͺãʱ䷽Ͷ͹ɣصѧУĶýң
Ǯ˷õص˵ͷܿͽһŴӡĿγ̰Ž
¼䣬Եظо˲Ǵ꼶һĴѧԿͷԲ⡣
Ǯ˷֪ѧӦ֮࣬ʵһټĶҪͬʱܰȫ˾ҲҪһЩ
ԣǮ˷ܹĳԿͣͬʱҲĵСС͵ʱܹѧϰһͬʱҵҲɡ
ˣһԼ֪ɫ˶ٱˣǮ˷ȻĽͳݵġ
Զ˶٣Ľٻ˰ѧĿ֮£ǣֵ뿪˰˰ҡ
ͬʱҲǮ˷΢Цѣĵ뿴պ󿼽ྩѧԼĳɾ͵ж󡭡
ʵϣĽٻ˵ϵʵѾڵһѧʦѾһ
ҪԴ
˵ĽٻΪӰѧϰôѧУ棬ǲʦ̸̸ҲȻ
ֻ˵ѧϰû˲ѧУҲֻ֮֮ˣӰѧϰαôĺݵȥ˷ֿѹأ
ŪãɢǲӰѧϰס
Լʱ䣬еһѧĴѧѾضڲٳΣڶǰߺάּɡ
£ѧҲ⡣
Զ˶٣ڿμٽ֮Ǯ˷ϲٳ̨ɤӣҶ׼Ͳ˵λͬѧмȽҪһ¡


557 Ҫ޸磡
һŴҶѾ֪Ǿᡣ
ڶйش󿼵顣ϣλ꼶û֤ͬѧʱؼһˣȡЩʱøԵ֤·;ңԶͬѧ١
ڵǱһǴ˰һλͬѧ
Ǯ˷˵ܿǺЦسȥµѧ׷˳Ŀһɨϴ˰һϢ֮󣬼˭֪˵ˡ
ǻ֪ɣ
Ǯ˷˵Ǵ˰λͬѧʵѧϰɼþͲö˵ˣͬʱһұ뱣ڷĽܰȫ˾ŴҲѾ֪
Ҫ˵ģǵָͬѧļΪʮֵôΪŬѧϰ
΢˶٣Ǯ˷ͿʼӴԵ÷ǳ
ǵͬѧڱ·㳡ʱ򣬲ƻһ͵԰ͬʱɹӴͽһСŮ
棬뱱йֵФƷɶӳԼλŮȶлͬѧ̨
ž
žžžž
һİ֮£ФƷɺḾŮһͬ˲ٳ̨ͬеģλḾŮŮ
˵ʵʵҸоͦεġ
ФƷɨŵһȦʮֿЦΪһ죬ȴûܰҦϼŰǼ԰ȥ
ͬѧȴһ
ֻǵͬѧУѣͬʱҲһѧϰɼΪ㣬һõʮƺŵĴѧ
εļΪ¼ŴҶšһΣͬѧǻ۹˵İæȥǼҺͷĵ԰ͬʱӴͽһСŮ
ңֺ͹ٴθлͬѧллΪǱĹףͬʱҲлΪľһС
ž
žžžž
ޱȼҵʱһ㣬νӿȵڵһѧУ԰֮ڡ
£УһһҵСϰ壬Ҳܹʮõؽ
СӰũӢۣ
Ȼһǳ̲ľ˵ȹһŮǣ
ǵȻ˼СС;Ϳ˾˺òãıȵϣÿ춼ôƵС̹

У԰ⶼ̸ҶĽͳݵʱ̣λḾŮ㱧ŮЩ̲ס˸жˮ
ллͬѧллҵŮ
ḾŲ̊µʵ˵꣬ܿʾŮ˵С˵ллλ硣
š
СŮȵص˵ͷ۶ֺܿ쳹У԰⣺磬Сܺ¡
磬ӻСȳģ
ԣСԺһҪ޸磡
ۡ
ⷬһνȫ˶ǳ鴤ֱЦá
׻˵úãͯ޼ɡСӵĻǺܶ࣬ʱһ仰ܹЦ
ʱ˿̣Сⳤ޸˵֮ĽٻܿȻŴС촽ʮغߺһ
СƨҲҸϹаܷ
磬Ȼ
վǰĹ˼ϣѸתͷЦǴСϵ۵ͨɱСö㹴ȥˣţ
壡СһȺ㡣
˸ۣʵС˵Ūðѡ
ȴ֪ʮĳ죬λССŮȴѾˮˮ飬ͬʱҲʵʵڵţ
ȻǺ󻰡С˵ĸл֮ԶȻһλɫװ˹ˡ
һ޵Ľ죬һ˲ٳ̨ҳǮ˷ФƷɵ˵ͷ֮ǸȻ˵
˼СİְԣôŸϹ
˵ţ̯еĽ콲ǳлλŮСӢۣ죬ھ͸ϣСӢܹЦɡ
รһΪĽ찡
ٵһѧʦȻŴͣĿȵͬգֱô졣
Ŀȵص̨ʱ̣ȴòòӦԣԽѧĶٳ̨Եĸм֮£΢΢ӹ˽졣
žžžž
ð
ģ
ٵһѧʦǵôѧԽҵعƣʵظȥǵĻ
΢˶٣Ǯ˷ɢʱ̣ԴźŮʮصݸһƬٴθлͬѧСһֵԣպпյʱͬѧԶɣܲǮ
лл
ӹƬһɨȻԭСһСԵϰ尡ǲôᡣ
ǺǣС⣬ͷһѧϰŴѧʹ˽Ĺ˾
ԴЦһȴһ׵Ĳλһʹ
ôˣ˭㰡
⡭ûʲô
ҡͷҪιȥԱߵФƷȴ˳һ䣺ǲǳºǰˣ㳡ˣ


558 ᵥ110֣

ԳĬʱ䣬տ̾ص˵ͷСһֵ״ФӳӦ֪
֣СԺͳºŪĳ¼Сԡ
ºЩСԵ꣬ΪȲС֮⣬кĻˣЩܺթ¼Ƚ϶࣬һĹ˿ͿǶ¡
ˣҵ̫࣬ºѾֹһεľұ˿ˡ
ǡҲΰºһСڣֻ˵˼ͱǴˣһһ˺üҵ档
Ҫͬѧæ
ФƷָָʵΪ죬һֱŬСһֵΰ⡣
ǱߵȽ⣬ƽʱʲô̾˶Уʲô͵ٺթ״ֱ
Ҳǹͷ۵Ⱑ
ҪԸ⻨СǮĻͬѧĽܹ˾ʱάһ⣿
ϴҦϼŵĵ԰֮Ҳ˾ıģЧǳ
ǡûǮ
ԿĲһ۵С⣬ȻûҦϼŵֱô°
ǣҪ
ЦЦѸٸһŽܹ˾ƬԴ绰ȥҹ˾ҵѯһ£屣һҪǮǻġ
ʱ䣬ϰкʲôʱҪҲǿԵġ
ȻбҪĻҲһˣ㿴ҪľЩ棡㿪һܹܵĵͼۡ
šллͬѧǾôɣ
ԸмյԷôȥǱߵСԳζ
ҪԺϲĻ춼˸ͣһǮ
ϰҲûʲôҪ顣
΢һص˵ͷϴͬѧһ
õģʱӭ
ЦЦذ˰֮Ѹٴ뺢һɫµA6գ۳۳ҳ˵һѧ
ǺǣҲˣúüͿѧ
ФƷļ֮תľ
һ·ߺá
˻֣ʮõٴο˿ԵƬҪСһֵΰŪãֻж˳ºЩЧɣ
ʵҪСһ״붼ǳºЩСܸġ
ͷһغǧɿСǿ͹˼Ͻһ䣺ϣЩֵܳȥһ٣΢׼һЩһ
Ҳ̫࣬ʮѾͺˡ
ţû⣡
Сǿ͹˼ϵȶҪԱܿЦ˵СԺģζرֵи˰

ڿĽٻСǿˣֱӴҡڵؾ߳УţǵòٵһѧȥУͲ͵ĴѧֱһĽ
ʵϣҲ֪ڱһ÷ϵĴӢۣͬʱҲеһ֤ͨЯ
ԣ󷲸һУŵĶųԱһ㶼ٱˡҲֺһ෽ʽ
򣬶ôˣһ鷳ࣿǷһֱȽʡ¡
·֮ĺ¥
Ǻǣӭ磡
¬ĺͽӵĶţ˵Ǭ¡Ѿӳº϶أ֪ѧ֮
ˣ¬ĺѾſڵȺʮкĽٻԼСǿȶҪԱ˾¥䣬Ұںһĺ¥Ϊߵʢ硣
ۣϺ㰡ôһֻ
¬ϰȻˬٺ٣ٹɣ
Сǿ͹˼ϵһ׷ʹţǵĶȻӣһĺ¥Ĺ͡
ǺǣȳԣҸ¬ϰ廹ЩҪ̸
ŽУҲʮѸٵ˳¬ĺ˼кȥһ䡣
֮ɴش򿪽е¬ϰԼǬ¡뵽ǲ㱻ƭߵһֻ
ţҿ
¬ĺЩط˷۾ɿһ˫İɫףȻֻ͹ӵǬ¡ǰ꣬ԵüС
΢һ٣¬ĺƺΨֿȻһŴϸŴ󡣶ЦЦԱߺȲ裬ʮ㡣
Լ˷Ӻ¬ĺСķǬ¡룬ҸϽеĸӼҵǬ¡밡磬ôͰҪˡ
Ʒͺá
˵ͷȴֲĴָʳָ˴꣬ԵÿĲѡ
Ǻǣı꣡
¬ĺ׵ЦһܿװڴóһŽепһһʮ뻹㣬ллæ
¬ϰˡ
ӹڴһлл¬ϰĿδ˶ǰ׳԰׺ȣоֲ˼ġ
˵ĶĻ
¬ĺ΢΢õط¼Ҷ˵ˡһһεİңûаҲǮ
ˣ嶫ּΪĴӢˣ
˵⻰§ļȥԷɣƲ˹ܹٽзԱϡ


559 ǮҴȴֽᵥ
лл¬ϰ塣
ЦصͷһǬ¡꣬Ҳٶ˿ͬʱʽҲ֮һһʮ
ڻоǬ¡ޱİöǮҵӣʵЩҵĳɷڡ
ºĵĻǺҪºѶ³
ңǴӮˣºϺҲε˼ٻҺɱֳ·
ҪǣõıȻĶӰ˴ɱ½λ˵ɣ
΢΢ͷһָ֮º֮߻˰䣬Сǿ͹˼ϵƱյʱԵһʳȶʡ
һ٣绰ȻóIPhone5һЩȻֹһޱ
üͷ壬ЦЦؽͨޱ㣬˵ѾӶȼٴ˰ɣ
ڸѧУſأ
ޱǶߴӻͲд˳ȥˣ
Ұĺ¥Է
վһ߰Ľٻλߣһ˵УſߣȻῴһҷ¥ĺ¥ڷ¥档Ҫ·ġ
šã
ſڽ㰡
˵͹Ҷ˵绰ҺĽٻżŶ𣿡
š¬ϰٿһɣ
Ľٻæ˵ͷƤɰľɫ֮ϲЦ⣺ҪȻ΢СǿǼ棬ܻᱻΧ۶µġ
û⡣
հ죬Ȼĺ¥ſƼޱԼڡ
а
ޱһһȭԵʮܣ̶ʱգѾϴͬʱҲ˴Ӣۣ
ǾѵĺʱʱƳ÷ϣ϶кܶŮ˿ϲ֧ġ
⳪ûãƵЦ
ؿĽٻһۣʮֿЦת˻⣺ޱ㻹û緹ɣ롣
İҾͲˡ
ޱЦһܿĽٻϸۣҴһɫζͷóһŹСٻ̾ѾŶĺƯʸŮǵİ
˵ֲ꣬գؿһۣ˺촽΢΢ͷҲܰ˧˵
รллޱ㡣
Ľٻϲּؽӹ۵ľɿһ㶯˺ϼܿ·з׷ײĿײǽȥˡ
΢˶٣кޱıڣһȥһ䣬ʷԱһòˡ
Ѷ¬ĺȴֱӰڳһ̬ʮּֽŵкʦܹСֱ꣬԰
룡룡
ͺ˸Լޱ˶һ¬ĺ޲ðȫ¥еĲɫ
̶ӵĹѣ͵ȫ¥ķж˳Ĳ˶ͨͨޱǸͣ˿ֻͣӳ١
Ǻ̿ǶѵĲЦ
ޱ㣬ҪĹǮҵˡ
¬ĺޱı˳ȥǹ˷£ȻͳһССκеϸһǲ㱻͵ǰö
ţõġ
ޱûô̯һġİֽǰöȪǧϸϸضġͼ۲졣
̶ʮӣޱͺȻϲҡҡͷұ͵ǰö
ǣ
ɫ΢䣬ҵʱѾָͨ˳º뷨֪ǰöƷĴȪǧ
Ǻǣš
ޱЦһȻⲻұ͵ǰöȴҪҵö
㲻ɵˣ
Ȼ㣡
ޱһЦʵǰʮ򱨳꣬Ѿת˻
ðɣ˾ͺá
ʼ磬ȴֺغޱ裬ǲǽͮѩ֥һºʶ
ô
ޱüһ壬ʱ治ѵ˵ְ
Ǻǣûеޱ㡣ֻǳº˵©ġ
ָĴڵȻöǮңǴӳºϻãͬʱֺ񣬺ʶ
ôһҵ㱻͵ǰöǮңʵпҲڳºϡ
ô
ޱغ촽ŵô˶ԵʧǣõĶôڳºϣ
ã
ţǽˣСͷֿˣֻͨӵİöȪǧƴϣϡ
ޱǶˮһӾͨͨ죬ƺҪޱȣİöѾϡȥˣ
òᡭǳºɱ˰ɣ
ޱȱ˼롣
һ磬һֲ֭ʲôºƺûɱɣ
˵࣬ԡͰǰöȪǧºأ
ûŪ֮ǰ㻹ǲҪ˼ĺá


560 ܣ
ǰޱͱôǺͱ۵ˡ
ĽٻɴתޱԱߣỬ§סϸԸеοûµġ
ءĺõð
ޱ̲ס˳һӷǱ֭Ľٻ磬ǵȥЩ΢΢Էǳѹ
û˵ޱͺشĽٻһץסֱ۵Һ𣿡
ҵöĴȪǧȻǰʮ򣡡
оǡʳº̽ϢӦʮֻ꣬Ҫ֪͹³֮ʮ򡣡
˵⻰ޱһڲ˶ûԣȻֱһ߲ᣬһʰǰöǮҳŰͷæȥɫҴҡ
СٻĺܱǸҵʱһϼңллǵд
⣬´ηרʱһһʱʼĸģݰݡ

ƼⷬΣȻŴͣʮŵؿΪޱ뿪ķţԵüԾԺ
ʵϣޱҪæİöǮңʵ顣
ɲģȴޱԴõ̬ȣʵ˷ѽ⡣
Ȼ˵ǳãҪĵ棬ȴֻֽڴ̽õ
ѵͲϣ֪õںηϣúžۣȻµоֱߣҺȻ˵Ҫϼһˡ
òᣬϼһʲôܰɣ
ֻ˵ϲʲôԲ֪
һʱ䣬ԽҸоޱĸͮѩ֥Լºй
ֻʲôҲͷޱҪæӣʵޱΪס
⼸൱͸ĳƱ
ޱ̫ˣ
Ľٻüֵ̯̯ܿ˵ˣ˼һûϷʱȤأôҲǸ׷۰̫ˡ
Ǻǣ´ʰɣ绰ʱ򶼿ԡ
վܾãޱһʲôǡ
ɣ˼ҿʲô֮
ĽٻЦЦǻȥǱߵİԷɣһˣ¥ԷĿ˻кܶ࣬¬ϰȥˡ
Ҳá
΢΢֣ܿǣ뿪˰䣬÷ûж״¬ĺ
һٻֵ͹ĽٻСǿȶҪԱһ·˵Цط˵һѧУڣǵòٴѧĽѣ׷װ̾˱ˡ
ǿƵѧУʳãʵ嵭ˡȶųԱȴյ߳У⣬һ˾¥һԵͣȵ⡣
ϢʮңĽٻ˾ȥ˶ýңһڳһСʱĶʦγ̡
Ա֮£òϣʵʦֶ˲μӵʦγ̸ӸЧ
һСʱͺĽٻоǳͬʱЩδ
ڿεʱ䣬ĽٻȻûзɣ׷Ŭ⣬ΪеĿܶ
ѧʱ֣æͣʰ鱾һĽٻ뿪˽ҡ
Сǿ͹˼ϵˣкණųԱ㷭ǽȻ˹ȥ𶦲μʯѵ
ǰ˼ϻٺЦһ䣺磬˽ϵĻֵڽ𶦵Ͷɩ
š
򵥵˵ͷһѧŮĿ֮£ǣĽٻỬ֣һǰ˴꼶سҡ
ͺһ㣬ɸЩسüǣȻ˭ҲûиĽٻкȫȫذ˹һ㡣
һĴѧ¶ٶЩﲻɣ
Ľٻνʼ磬밵СŮСŮЩżļõϵ
ѲɣͿǸͶֺǣ
̯ˡĽٻ˾ͺƼ˿һ㣬ɵΣֻؿǵ顣
񻰣ֱ̫ˣ
һβسüǣܿЩӵǹ簡Ȼˡ
ûϵȥСһֳԶ
һˬ̬ǱߵСԺܻģζޡ
аллɽ㡣
ü۷Ź⣬ΨĽٻ鱾ûһ㡣
Ǻǣ磬Ҳȥɣ
΢΢ȥߣʱһŨҵˮζȻüˮˣ
ǰϲ𣿡
Ϊܹһ㣬ʵЩСģǾԽӽһԶ
Ȼȥͬһص㣬Ѿˡ
ʼ磬ֵܿͷ鱾һְѱסٲȻһôŵ̬



561 ͵һЩȽϺã
ƼⷬΣôף˿̵ʵЩأֻǰûеưɣ
ϾĽٻȻ׼ѵĲ졣
ʶһؼ֮ɲظĻԣʮֺ۵عȥĽٻԱߡ
Сٻп𣿴ҽһȥСһֳԶô
Ȼȥͬһص㣬Ѿ˰
Ľٻѧ̬Ѹָٰ˱ǿףֱǵɶֿ񱩵ĸо
̫ˣ
ĵװһҲɰڳһЦ̬һȥԼλ
ԸһŮʦ鼮һ˽ҡ
ͬѧǣΣǻѧϰҵ֪ʶͬʱҲһҵô
ȣϰһºҵĸʲôкأ֪ͬѧ֣
֪
վһǰֵ̬
ĽٻȴƫƫóѣûŮʦͬɻشʱɤ˵
νңָһ̹ϵһ
ϵȵõĹϵϼԽϣͳΪҡ
ͨӵңĸӵߺңԼźҵȡ
磬135ӣҡ
ֱ磬1357ĸӣߺҡ

Ľٻⷬиʵ˵̨ϵŮʦȻŴͣʮֻϲЦȻĻƵļ
ĽٻͬѧĻشȷʵǳһʵ˺ҵĸ

òţǼǷߺޡ
ǣʦڳĹϵȴֻѿȥѾ˼ʱĺ
ǺǣԵʱʵҲвǺҵ档
ŮʦЦЦ棬ҵô˭ʦĸң
˵⻰ŮʦͲ˴ӦǷɿ˸ǰ棬޳ָͬʱ˺üټ
ˡ
һöĺڳŮسüüһͷˮ̬
ΣŮʦһЦǱȽģиСɣǾĸȻжϻȽɡ
ʦղŵģӦEmҰɣ
Ľٻֻ̻ص357
3572ӦEm7ҡ
΢һ˵ͬѧƺһ
ûӵEmң
ʦС
磬ֻǵЦһ
ʵϣֹĽٻٵʱңʵϰҥľʱҲѧϰֺҵİϵصúҵ
ԣһĿָԼ֮£ЩCúҵŨɫʣʵǳС
Ǻǣͬѧֲ
ŮʦЦЦһ䣬ʱǵ˶ԵΪġ
ִĿʱԽУȻشĵͺһ㡣
õǣŮʦȻֱļʮֻϲؿ޵ͬѧղſеŶ
ͬѧ˵øԣʦղŵģȷʵһEm7ҡ

һ⻰ɾֱӵ˵ۣһѪ˳
ĽٻͲٵسü׷ĽŴ˺촽
˧磬ֲѧְңͰһСֵţ˶ȥˡ
ͬѧ̫ţˣȻ츳ģ
ţɽ㶼ˣ

һСʱγĽٻȻЩۣȴǶһ۵΢ЦȻǣֵ߳ѵҡ
㲻õ⣡
һسü߳ҵʱ򣬺ܿ첻غ˺ߵ֮ǰֻ̫ȥСһֶˡ
б£˭õһϡ
˵ֺ꣬кŮ뿪һ˳Уȥ׼ǰСһ֡
ǺǣǸ˭ʾأ
Цһܿ쿴ĽٻƤɰľɫյʵҲе񡣡

Ľٻһʱ̣ɿȥɫ˳һ·Ľٻɳȥ˽𶦡
磡
磡
磡
ɩ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱȣǵòٴӽ̨Ĺ˿ͶһĿ
ǺǣǴʮֵܹȥɣ
Ҳû³ֱڹ׻ϵ찢ǱߣȥתһȦȻϡ
õģ⻤õҲģÿ춼ֿ
ţ
ͷɿŬŬǽгȥҴֱĦоͺá
ҲĦа
Сǿ͹˼ϵȶųԱѪػһ䣺ôĹף
֪ͺãԺ۶׳Ǯˣÿλһ
ۿļٵģ
ǵȻǡٵ
һЦԵʮֻǶܳסһеĳʱСȽ棬ڻҪѧԵ͵һЩá
ۡˣ⻹͵


562 ײе
һݵƨʱ䵱УСǿ͹˼ϵȶҪԱ׷׵һ˼ϽĹ
֮ͬеģʮųԱЩϰ˿
΢˶٣ĽٻǵĹͬʱǵķ򼲳۶ȥ
ΪȽĹϵĽٻˣǱСǿһ
ͣ³Ľٻİȫͷźã̶γԿ׾ʹĽٻ߽ǡ
ʱ䣬ȻѾڣȴѧѧ֮ʱ⣬ſЩȺӵУʮа˸ԸУĴѧ
УѧѧӶ࣬кСѧԱȽ٣ȴֲûС
ƼⷬΣ΢΢üҲг˲ڵĹ涨ȴûǵ⣬кܴһǿѧġ
ҡͷһһĻǰȻһѵдѧһУλߵϣȴ𾢲ѡ
죡ɵ񣬸Ӽbuff
ոȥսʿȥˣϽȥPPǸRMBսʿPѾĻҪˣ
ģûհԱڿBOSSװҶ
꣬˰มˣһءһͱɱˣװҲˣҿ
Ҳˣ
ȥƵԣҪٿ㣬Ӿӵˡ
Ȼһݵдѧһ˦ְ꣬ѼƵһˤžһ͵˵ϡ
ƺѧȻ̧žͰѼ̸ȵϡã໰¸ͣ
һ¥ܣԼĶųԱƺʱ뿪ˣǾû˹ܡ
Ϊˣü˵һ䣺ǸϷ治ãﻹŰĻ
˭ӵٹܣ
ӦСдѧȻ̴λһѾͽһ¡
ֻ̫СԵʣ˿͸ӲˬߺһڱΧʮĸǿεĴѧк
̶ʱ䣬ĽٻͱΧƣʹĽٻǰ۵Щ΢΢ɫȻЩǵ
ǣ鲻Ǻܺã
СȴΪ׵дѧɿɵسҪǸǸ缸װĻ¶Ͳƽˡ
λƷС椶ɾҪ缸һˡ
ǣ椶ƨԲջأ
ûİʵע⣬Ҫǲװһ椶

ƼëӦûгССͺСģһǳ鴤аһһײС
ѾһȺСƨѵΪ˶;Եܴ󣿾ȻһȺдѧҰԼһ߸ߵľΧ
չƣûеõָ֮ǰһɸ㶨Сƨ
ڣǵõָҲڲýָ£һ˷ŷȫ
ͷһʵ̫СķϣͲǼƽЩ಻ķ
ǣ΢΢ü˵һ䣺ҿģǶûʲôǮķϣղˤļ̾ͲҪˡ
ʶģ뿪
ҪˣһҪųȥ
֮⣬ָȶſˣԼСǿ͹˼ϵˣʱ϶ߡ
ԣСǿƼⷬ״֮ȻûôĶTһСƨ̫С
׻˵úãƱۣײĲᡣ
Щûôһ˵ͿһòƺǮ˵ģԾͼΪŻ
ǲǣ£
ǣϣ
Ż£ڳʮ߶Ƚһһ䣬ȫȻһ׼̬
ԤϻǱȽ׼ȷġ
ֻǺܶݵ˲䣬͸պôĶųԱ¥
ͬʱһ¥ڵλ֮ҲǡСǿ͹˼ϵȶųԱӰһƻɨӵ
Ҷ綫ɩҶˣ
붸ص۴Ҳشͳȥﻹһ˴Ѫʵ
ִĿѪɫʱȺļ£׷λŻõʵողŴ¥ϴ
ģΧҶŴɩԱӵ˰
Сǿ빬˼㶲ţкԼʮСܷӵ˹ȥ糱ˮӿȡ

һ˲䣬ǰССдѧֱ类׻˵ȫؿĽٻ˷ѣɫҰֽ
ģǿſֲͣ


563 ҵ飡
ʵϣȻʶСǿ͹˼ϵˡΪǹ˵ĹϵǶڰλŵĻȴҲηмӡ
ȻûϵģȴǰȻпȥܺ۸Ĵѧʮֹس磡
һпջļƷŮɩ
Ҳ˵ǸղթǸˣʵǶϴԼǵϰ壡
ǣԻµǸˣǶϴŮѣ
ӣ˹ؼԼƼ˿̾˲䣬ëû󣬼ֱͺһ㣬𾪶ֿ־塣
Ŀܶԡ
˵ûаȺԻｲǣĽٻΧ״ǵðСǿŭ֮
Ǻ̶ʮӵĹѣȺдѧͳǵﶫϴζһȫŵڵأʹ޺Ųͣ
ͬʱҲǵôȺ׷ĿضĽٻĵװס˵ףҾԼ˭˶ãǲҪȥ
˵˰ɣˤļ̲Ҫ⡣
޹̯̯֣ͷעЦû˰ɣҵ顣

ȺдѧֱѪѣߵˣ˭۲ʶ̩ɽģ
˭ãȻƫƫ˶ŵռBOSS
ң׻˵úã£òͷ
Ǻܶݵ˲ѣȺдѧͷ׷׿ͬʱֶĽٻ˵ŷ·޾ĵǸ
Բ𣡶磡ǰɣ
磡
ɩԲסղ̫ûˣ
ɩҲʮ꣡㲻Ҫ˴Ұ
ⷬʮ˵Ǹǳ鴤ȴҲʵΪЩµСƨ˿
ȴôǴѪݺһƵ棬һʮôţʮͿΧҶŴ磬ҶŴɩˣ
ô˵ҶŴɩһʮСƨΧƲˣ
ģҪǿСӾõӸǷŷѪ
˵꣬ɨɨǱõļ̣ٴϵıﶼ˰ɣһʮ
ڣǻҶŴɩ͸Ӳˡ
΢룬ʵһָûһٸ̣
ҹԹһٸµľK9Ϸ̹ҪǵٵһӾԸû棡

һٸ¾K9Ϸ̣һʮ˿ĲοǾܼһǧ顣
ڣʮͨͥдѧ˵˵һǧ࣬һǧǶЩò
ҲϷﱻһRMBսʿŰ÷񣬵롣
ˣ˵֮ʣһ飬Լͬŵÿ޺Ųϣ·ץסһسȥ
磡֪ˣ
磡ǺòãòôǮ̰
硭˵˵Ҫôͷǡ
ˣ
Ľٻ߿˼ܿЩͷʵǡҺۣܵ
ôСֲֵܹĴ򣬷ֲֵܹķ
ϣǽνѵҪѿֽڱ˵ʹ֮ϡ
һΣһͨĴѧָҪ۸ʲôˣ
ԣһٸ̾ͲҪˡʮҪģǽܽѵ
˵⻰ҲȺ˿ЦõײСƨˣɿʣµ齻Сܴ
߰ɣ룡
ŬŬ˵СһֵǳԷҲһȥ
Ǳһǳºĵ̰һû
࣬ʮѣ
ЦֻССһ׼ѣ᲻˵
ðɣֵǶ࿴һ㣬ҪСƨ£ͨͨȥһʮ
ֱѴѪ˦Сܿһͬ߳ǡ
ʮ֮Ź׻ͣ£ƼǵƻԻ͵СԲнϣ˿˳ȻεȺУϰҲ⡣
ڽֵߣһĿһֱֵȥֻҪ֣˿;ܴӵõʦݳСԡ
ร㰡
Ľٻ̵һ˶Ե÷ǳȸԾҶˮҮ
߰ɣСèԸ
ЦЦֱСǿ͹˼ϵһﶫųԱ˹ȥǵýֱڳСԵĹ˿Ͷ׷ײĿ
Ȼ󲿷ֵĹ˿ͶΪǳº£Է׷һ㣬¿ҹʱ䡣
ͬѧڰ˰
Դ뺢ӣ˿̸պڽֱߵȺһ˹к뺢ӭ˹ȥ


564 ʮһ죡
磬ôôأ
Сգ˫Ĵ۾ȵ˵СĶӶˣǰְȴ˵Ҫһԡ
⺢ӣϰŰһ
˲ѪһСӵˣǿһԷˡ
˵꣬кĽٻԼСǿ͹˼ϵȶųԱһԶسСһֵȥ
ͬʱҲԽСһֵĻ֣ͷһСԵģεشǳºġ
ô֣ʵԽ߰Խ˼ϡЩ˿һºС̾ڽֱߵĿˣ˸ȥ
Ը˼ӣ԰˴һȽϿС͹㳡ĵطȻܵĿյذСԺͳ¼СԵĽˡ
ôǱߡ˿ϰߡȴһҲûأ
΢΢üʵĿյأȫǳº𣿡
ǣǹеĵشһһɣмǷֽߡ
ҡҡͷֻºСܾڣҰߵãԾö֮ҲͲ˰ˣټҲҪŻ˾Ͳˡ
ô뺷
Сǿ̲סһŵϰ壬̫ʵˣʵԽǳºԽǻ㣡
ǺǣԲǽܰæ
תһණųԱǺܿǸȻЦЦȥ˰Ӱյذɣû뵽ôˣǱǸ
û£ֵһæɡ
ЦҡͷֱණųԱһȥֿƴ˽ϴһذǿյء
ȻǵյһڳºĹϵû˰ѿڹޣֻǰԵߡ
Ը˼ӣȶųԱ׷Χƶ˭ϲڵľһ㣬Եʮ֡
ϣææضྫƷСԣϢڵİÿһŵĿ
ͬʱΪÿһ׼߰˸¾ƺòˣԼһһൺơơǸɺ졢ʳ֭ѩ̡ţ̡Ҭ֭ȵϡ
ȻһЩƽ񻯵ľƲ˺ϣ죬ȴԴ˳ԺȣʵЩͨųԱϲͼ
ҸоͨųԱǰһԺ
ͺ񣬰ʱ˵ĻһֻҪжڣȰ׿ˮ졣
οºȵĻǰ׿ˮණųԱԵ÷ǳ
һˣ
ɸɸɣϳ˶Ͷɩ˭ҪǸҺơƺϣӵһӦ
ǣȫɰ׵ģһݡ
ɸɸɡ
ණųԱƱյĸ˾ͷҲԵ÷ǳġ
ȴû飬Ǿһ߳ζСԣһ˵ϰ壬绰ȥҽܹ˾𣿡
ţˡ
Ե˵ͷǱߵ˵С棬Ҫʮ˲άֺ򡣡
ңǵºռһ̵ĹϵгֵƴĿԺܸߡ
ˣҿһı۸񡣡
ϰ˼أûоļ۸̫󣿡
ЦЦ˵Դ޺Σʲôģߵȷʵ⣬ŪþͻºСܷƴ
ݹУʵҺͳºǺ²ࡣ
ԣϰ۹һı۸Ѿܱ˵ˡ
ĺãϰ¡
Ĳãҽֵܵܿɾ˰
һƴʱ򣬱СзأҽܵĪʧ
УҸһô
һϾЩⲻȥ½ܵıᱻºСܿ˻߿
ԣһ֮Աĸָ˵ϣЩˣʲôĻһھεġ
ϰǺˬ
ôЦܿǰĲҾԿִƣϰһϣǺ죡
ţ죡
ص˵ͷͷͰһ׾ƺȸɣһɫǺ첻ѡ
ʵϣȾƣһ뵽˽ܰȫ˾飬Щ³ºᱨʵǳġ
΢΢ü֮磬Ҳôֵܣ硭ʹӽϿʼô
Ȼˣǽܵϰ壬ͬʱǶŵϴԿԳӣҽϵʮһαã
˵ϰȻ󷽡
ЦԽģͬʱҲӾڳĶųԱһûУлˡ
ǣ磡
Сǿ͹˼ϵˣͰѱİ׾Ƶȫϡ
Ͼ»ûкȵ̫࣬һºǱ߾ڣһˣ
ˣϻ϶һ侲ͷԣԼһѸ


565 ųԱĽɣ
߳Աߵȵʱ̣ԭΪºСܻӽԹķƣ߸ɴ֡
֮⣬ĳԱƺûоۼڳ¼СǱߡǣС߻ʮˡ
һŻﻨε£ǳǳ֮ƶţп㣬ͬʱҲȾŻƷ췢߰׷ҹСԲнԵΪۡ
кЩ˶˶ǻ֮࣬ЩСԽֱ߳ԶĹ˿Ͷһ£׷ˣҰСԴߡ
Ȼ⻹ص㡣
ؼǣʮĺԱ˿̾ȻɧޱȵؽֱʮʱкķŮӣһ
;ɧ͵ЦƺֶǵЩ·Ĺ˿͸û˸ȥΪʮŮ˵Ψֻᱻ꼰
СãԵǧᣬһ֮¶ΪŮ·絽ǳ¼Сһ
ǰ缸ǳԺóԵģܲǮ
ĸѧУģһȺ˳һֻİȻĻŮϲ
ǡҪʲô
òҪͱˣ
úѽģ˭ҪǸҰֻóֵǰǹ·ˣ
ףǲġǣ
Ľٻۼ⣬ͨ򵥵ıӰͼ侪жϳʮŮӵݣСţԵʮֳԾ
ڳԾ֮࣬ȴּдżССֻǲǴҪô
һϷ̶޲÷űף
ǣ㲻˵ҵǲûϳ
ڵغһڳ֭Ǹζתȴֲûôеؽ˹ȥֹ
ϾһʵĽٻͬҪǱϷʱĺ̬Ǳģ
һ棬ȴʮԱıҲ֪ûĺԱ
˵һϰ˻֮󶼽һʮˣڶųԱİȫԣȻЩ
ֻǺܶݵĹѣһȺ˾ͱƵټյءǻһƼλõĽٻ
Ϊˣһ·ץס˾һ㣬׷׾кͬ˹ȥ
磡
СٻѰǰåˣ
ƼⷬΣڳжųԱûվֻǾʱ׼
ڵûģֱס˾ƿ
Ӵ̣ʵС
һӳĺԱΪƼеȥǱߣʮֵĲˬ
ټϣ߿شһֱ൱ڱռƼʮųԱռ˵ضԷ൱Ļ
Ȼڵ̧һֻţʮĿ˵زСǿǰĿߣǵЬ׵Ļҳһ֮С
ǡɵǣСǿĹ˼ϣȻպ˿ӹȥǱǵĿɿڴ֮мӿһնȵŭ
˸ŵģȴӳڲ˿󣬾Ȼʮŵ
Ǹ˭ģ
Һĵǰɣ
ģʶ̲ӹ
ҺֵܾͿǣ

ⷬһʮĺԱǲϵĿһɷȫȻʮ
ǣȻһĽٻɫǷɿָĽٻС椶Ʒҹ㴲

һ˲䣬ڳжųԱ䡱һȻ˼һ
ϾղȿʵҪǵȾָŴɩĽٻǾǷ˶ųԱĽɡ


һƿõεĴͻȶųԱν붼ѡ˳֡
Сǿ͹˼ϣֱּ죬ԼͬץϵĸС棬ݺڻӳĽűȥ
꣡
꣡
衪
ӳ죬ǺزҽУͬҽűһ㣬ʹ졣
ûˣСǿ͹˼ϱš
飡

һҽлεӳ쵱ߵñȥˤ˸˲棬ͬʱҲǵԱһŭҲǳջͲΧȥ
ģҶ˸磿
ոڣСƨ
ɱ

ƼⷬѾľ棬һ飬ȴҲֻѸǣĽٻỬ֣ͬʱҲкһˣԼɵŮسü˵һ԰ȫλá


566 û£ʲôҶţ
ΪϴȻڶ˶֮»κϽȥֻǽػĽٻһԱߣñ˳롣
ɵˣǿǿҲڡ
Ҳץ˸Ŀ
֪˭һСǿ͹˼ˣƼֳֿĺԱΧ˹ɱˡ
Ȼղ˸ĺԱǳº±ȽеλһСܡ
ǣ͸Сǿ͹˼ڶеĵλࡣ
ΪˣСǿ͹˼ˣһ᲻ףѾΪ˻ӳ죬Ӷ˶ԷеĿꣿ
ûпֵ֮ΧǵûҵغˣԼͬץ˿ϵĸֶҳȥ
绹ûơƺͺƣԼװ˲˵Ĵʲ̡
飡飡

һƿƣԼ̴˵Ϯ֮£ǰԱȻûбˣȴЧ赲˽Ų
䣬һƷ죬ⶼֱӱһס棬֭˫ۣ۾·𷢿زҽС
ѽҵۣ
ȥɣ
Сǿ͹˼ϲûз˿ѸͶһ֮󣬾̧žƲѿյĿǳҰ졣
䣡
飡

һʹ֮£˵ͱѹڵأͬʱҲǵһ飬ĵװСǿ͹˼ʵйײС
Ҫ֪һ˿һʵǼܡ
Ȼ֪٣Ӻ˵ϣ²̫ܰɣ
ģðѵӾ˲𰡣
ĴͻͻȻֳֺʵСǿ͹˼ǰӾѶĿǡ
΢˲ʱ䣬ĴͻڳȥԱΧˡ

飡
飡

һ಻ʹйĳԱ뱻ŵڵأղס
ѹĺԱСǿ͹˼˽˿֮󣬺صѪ֮С
һ֭˫۵ĻƷ죬ƺң˫ۻʹ֮£ȻͬһʱСǿ͹˼ϣԼĴͻֻŲ̤
飡
飡
ţȫڻƷСߵ˵ʱȥ
һսʵӿʼڽ˲һʱ䣬ѾĻ
Сǿ͹˼ϣԼĴͻ֮⣬ԶλôбۺͰ룬˺ȶҪԱҲ׷ٶһΪѸ͵ؽΧս
ټϣűԱȽ˶ĹϵͨųԱԶһ̬ٲöܷŵһԱ
οÿ춼ʦʯĹ֮ܽŬѵַûѿܹɵظ㶨֡
ˣⳡƴͻȻҲһͻȻɿһźԱĻ档
ڳĶˣûһˣ

̲סشһָоϴʮųԱӦ϶ŵԱˡ
һǴӷоϸѡ
̫ײˣǻǱɣ
ƼⷬʱЩŲ鸡ĸоֱĵ
û£ϰ岻ú£ЩĳԱֻǱ˶ѣֳ
Цذο߶ԣǽȻûдƷȻǽܰȫ˾ı
ԣЩ˵ϷŮѧ˿ͣԼҳµ״ֱҲлã
˵⻰ָվԶΧ۵Ĺ˿ͽӵǱߺöˣڹƣȺҲảЩ졣
ĲҪ
ȻЩµǳº᲻˰
ûµģҪʲôĻţ
ָָԼתͷĽٻƤɰľյղź𣿡
ţһ㡣
ĽٻץסֱۣȫһС˵̬ǵɵ˿ĽǼʣ׷װôͲǶŴɩأ
Сǿ͹˼ϵȶųԱʤֱ̬һŮسüһ󼤶Ҫܵ϶ŴɩԺϴѧĶ÷˰ɣ
ֻһ뵽һµĶʱҪ󿼱ҵɵ˾Ъˣ׷׺˪һ㣬̾ſûлᡣ
Ȳ˵ĽٻĳģԼʵȱǮǾ̾磬˼Ҷϴƾʲôǣ
Ըʮʱ䣬ƼЩ˵ĺԱ׷¼СԷȳȳչߵʱ̣ǺطǸӳ˸磬Ȼ͵͵ؽ绰
Ϊˣ²ָȥ֪λ˸϶ںͳºͨ籨Űɣ


567 ûŮ
üͷһ֮£ûнֹ˸磬Ͼƴ鲻С綼óºõϢ
ңԳºƢڱе棬ȴҲ̲סʮ±ſŭԴ˹˵Ŀ98%ϡ
ʣµ2%ʣͻԵ¼Ӱ졣
΢ȻԵϰˮͷˮ֮Ĺô롭˰ߵѪһ塣
аڲֿţ
Ǻã鷳ڴȥóȻҶŵİæ㶨ʱ֮ڡ
õģû⡣
æͷʵƼЩĿĵѪǾƵк߰ųԱǰȥֿó˹ߣȻһʰֳҡ
ʰĹ̵УĶųԱ׷װʱԵز
֮ͳIPhone5ԸȻһţȻϵһǮ˷ŵܵܺͱƭĹŶûлڽҪ⳥
ز֮ʮص˰ֳϴȻٴк˿յسѾСԣżֺȵ֭ʡ
ڵ̬Բ֪ΪʲôǺȻһַǳĵĸоƺеⶼԱ
֮ǰʱʵǳºı
ǣԴ˵ǾŵĻԼ°ڳ̬֮Աʮطֵ֣Ǹоʧ
ϣĿԸ㶨鷳ɣ
ĵװһ䣬ȴֶ治ѡ
룬һʲôأΪʲôᣬܹڱеĳộһ磿
ѧϰǰé˵ҵ棬ûǿȴͬ԰
ǸղſˣҲûֹʲôʧı飬治ɫӶࡣ
ͬģСǿ͹˼ϵȶųԱʵҲͦĳºĺԱȺŹǡ
֮£СǿǣȴֱԸӵϤ˽ͬʱҲʹϸоַ·¶Ѳĸо
ԣСǿ˶νġ
£ǲ֪ΪûоĶųԱæȴҲȻʮµȺͬʱҲŸղŻƴʱ֣Цϡ
ĽٻҲû⡣
Ϊһͱȹ֪ٴεĴС㣬ʵѾһС
ֻҪߣܹԵذġ
οŮѣ˽Ҳǣ
˵ˡ
ڳЩ˵УʵԵźСŮС£µģĪɵŮسüˡ
һ֮ǰԱĵϷԱܵ˾š
һأǿ´֮󣬾ȻܵģǾ͸ӺµҪ뿪ֳԽԽá
ΪǿԤϳղʮ˿϶ĻһԿɣ
ȣллͬѧ
ɤӣܿȥԱߵæĻǽö֪ʲô³
ţлл磬ССٻԼŵֵܽã
Ůسü븽͵ص˵ͷȴֺܿǵ̬ȣʱѾ˰ǻЩؼȥˣᵣġ
õģȥ
ص˵ͷҲ˼У֮һ绰ƣ·ʲô죬ȱŵţٲо͸ҵ绰Ѿ֪ҵĺˡ
лл붫Է
ɴҴҶһ仰кŮس뿪һһ·С̬ǵСǿ͹˼ϵ˶һЦ
磬ղôǰ
˼ϺٺЦһôֵ
һȥбԼݣһݶû˸˵㣡
ûЦǿŤĹϲ𰡣ҶֵܣǹĺӣмǿŮ顣
Ƕ˵ģһݶ
ӺعЦҾȥԣܲһʱ˫ɡ
ã
ĽٻݺݵصһۣɤŲСвҪǸҰ˧̻һû꣡
Ǻǣġ
ЦЦ§סϸԸеСһڣŴĶ˵
ôˣһ˾Ҿ˰ôжľȥŮأ
ǰûжľ
Ľٻͬصͷȴ˲غһԵʮֿɰˣҪҿŮȴ㹻ľѽҵɵ硣


568 קʲôקԲ˰ɣ
˼䣬ЩԹ̫㣬ҪһһĶɱŮȴֶɣ
ͱɣƽʱ򶼲ˮ
ÿҪμѵʱɾͿʼˮ޲һʮע⡣
ǺǣСٻٻᰡ
ЦЦرסԸְ͹µ罿ʮֳǶΨһ˭Ҳ޷ȡ
˹һļᶨΪ͹
Сɵϣѵ˵Ļ㣬ˣ
㡭ô𣿡
Ľٻظжѣˮ֮һӾˮʣҪᡣ
Ŀǰϣܹһ仰޻Цж޵ˣҲֻһˡ
ңطĿеλãȻĸס
һʱ䣬Ľٻֱĵ׿вѣѽٻǲТôҾȻñȵضҪ
ءϣزҪٻӴ
ɣ˵׻ô˵ѽ
Ȼôġ
λãһŨŨŮҷ뷢㣬žٴһڡ
ȴϣողС뿪ɵˣȻɷ׵˻һ㣬ǰⶼͣʱγһջķ羰ߡ
磡˰Ŷһǳºϰ˹
һȫ˿ǿ취뿪𣿡
ϰˣ
⻰ȴҲδûбŵͬʱûɵ˵취뿪
ɵżģȴλӶûվֺȻһڵ̬
Ըʮң˱Ƽǳº˿ɰڵشһֳֿȾٶ൱֮졣
ºϣһŭȼյı飬˫ڽ۾֮ûƺҪһ㡣
ͬʱλڳ¼СǱߵĽֵϣ֮ǰʮ˶ӻȥĺԱҲ׷ĵزſٲȻһ̬
ˣ
˸һȳһյһѳ絶ʮֿ񱩵ر߱ǺүһὫʬΣɱȫң
ƾϲ񣿡
ǰʱ򣬵Ҳδŭ
Ǻ䣬ɱȫҡĸȴ򸸣ǡλ׷ҵĸף
ΪˣҲ룬ֱץһֲ֧ӣһ˳ȥ

źһλҽŽűѱСǿ͹˼˲˵˸磬ٴһѲӡ
ѪֱͬʱҲʹȲסε˵ڵأȫһǱĹʺ״
ԱӵǲǣҶҺү£
ºʱٵش˳˹ֱõЩź⿳Ⱦ죬ޱȵذΧ
ûԱӵҲ֪
Ȼ治ɫڿӣ˹زһֻκբз֪ǽϿʼСѾҽܰȫ˾
λ۵˸磬ڸղŵϷѧУŮ˵һԲѷץŮ㴲
˵ò
ûɱˣѾ鲻СһЩҪҳԴբз飡
㡭
ºȻҭȴ֪ʲôӦ
ϾǵϻģȴҲȻҪЩ
ʣղ˵ʵʵ˿ºʮµ飬ȴҲʦ
οСԻ˽ܹǾ͸ɵؿʮˡ
еһ飬ºһ顣
˿ºȻʲڱ۸ʮСܵŭҧгݵغߵٸǿʶ
ҵ²ȣɴҲÿ˰ɣ
㵱ҺүʲôˣҸ㣬ⱱ㶫Ż㲻ʲô
ҪЩһĴ棬һָͷͿ㣡
ֵҶʲôˣקʲôק
ػǲſӵϲһɨƬƲˣŭָºҪҵ磬Ͳг·ȥϣͼɱǬ¡ͰöǮң
̫ԲˣȻϴ˵ͱȻĶӣֵܹ˭
˵²ԲСԲеˣģ
ⰡôͲҵƬأ
ⷬһĽٻûʲô̫ӳϾʱʵϣ͡
Сǿ͹˼ϵȶųԱʹĲͬ
ԭΪϣǼ飬ʵǳºԸľٶ
ȴϣﱬ˳֪ºҪԸˣȻ𾴺ͰޱȵĶ磡
ΪˣСǿ͹˼ϵȶųԱӣ׷ץϵľƿٲȻһҪͳºƴ̬


569 ȫ˭˭
ºԵ뺦Ҷ磿
òͷ˰ȻɱֶԸǶ磡
ǿЦúүΪһǬ¡ͰöǮҾ뱳ˣˣԭҲǸ䲻ˣ
СǿȶųԱһºȺĳԱȴǼǷ䳰ȷŭ쳣
˵棡
ºȻָָ˸һ˵ĺԱʮŭغߵȻҺ˺ƤǾͱҲˣ
ãŮҲڣǾ˴׹һˣ
˵ֱӻһǰƣֵǣϣŵСƨһҺﲻôǵģ
ɱ尡Сƨ
һºĺԱʱӵǰȥ
£˸һҲжʮƽĳԱڵػӵǰ
໥Ļºһ˶һٶʮĿһȫһɫ꣬ʱһĴѧҪࡣ
ңؼǣȫпĿ֡Сǿ͹˼ϵȶųԱȴȫȫ޴
˾ƿͲ֮⣬ľǿˡ
ѵ뺦ǣ
֮ǰ˿ȴֲĶųԱһ˲޲Ϊ
ǺƷԺ뷨ģȴһ˲侹ƼǵĶ磬Ȼʮشγһ֧ڷ92ʽǹ
꣡
մ򿪣վڿţңָºŲھͿǹ㣿

ӣ˵ණųԱɵˣԼĽٻһˣЩֵǰĺԱҲ׷ױ˵һǰ
ǹˣ
˭ҶѵͲ¿ǹǵĺү
ԣһٶʮԱ붼ʯһ㣬Ҷ˿
ǵĺүôǻʮڵĴڣǹĳֲûм̱㲻мһ˭أ
еͿǹ
Һһٶʮˣȫֵ
㶫ŵСƨŶˣһ޴ӣ㿪ǹұˣҲԻ
ĺˣҺүѾ˱㿪ǹ׼Һһᵹ£
һεĺҲһҵ𣡡
˵⻰ºͺ϶ҿǹһ㣬Ȼֱȵʲô㶣ȫϣ

ŭ֮µຣԱ΢΢һ˼룬ȷʵǸоһ֧ǹӵޣɱǵĺүֵܣҲǱȺ˺ܶˡ
Ϊˣ󲿷ֺԱףʵǹҲһءذܡľ棬һ𿳵ͼɱǰ
飡
˭ٶӵܱһ˶ɣ
Ȼһǹ컮ƳգһҲ
ֻǹȴΪǶȻΧȺ֮мȻ
ֻ˿ڵش˶ʮĳǹɿָźһȺ˺ȵǸʲôȫ췴𣿡
ôˣ
ºüӲǲŰͱӵĳ·彻ô˹ӵ飬ΪΣ
ȫ
Ȼºֻǰڳһִйʱֶ̬žǹңָںԱ˭ҪǵҶ˿ôһᱻУ

һ˲䣬ºѪĳ嶯ֱܹȥ⣬ѾëǰɣȻֱһԸҺ̬
ǲžƿӵණųԱȴǿ·Ƕһ㡣
䣬˿̸߸վڿϳǹ̬עĿ
ǣȻȴӶƫƫʮǹָ˺Ա
˻ָ˳ºȻҲˡķΧ֮ڡ
ΪˣºҧгݵŬվֳʲô˼ҺֵܣȻſԡ
ǣλ߸վڿϳǹĶ磬ƺӾв԰ɣ
ǹѿǧС϶ˣ
ٷϻ
Ȼ粻ʶºһ㣬ֻһζضǹȣܺԼ˵ǣȫĿյأȻ˫ֱͷĶҲ࣡
˭Ҫǵˣôӵ飡
أ
ºţ˶ĹֳȻһȫطˡ
˼ԾʹԺƫ̻ȶųԱԡ
ǻʮĺڵº״Ǳò㱩֮࣬ȴòǹѹܿҧгݵһ
ûվֳĻ𣿡
Ұѵ£Ȼ˫ֱͷĶұߣ



570 ȥҧ
˳ºЩĳԱΥ
ңȻʮһľ죬˿ǹָǡԹһ£ÿһǹ涼ʮӵˡ
Ȼֻϵݣп˵ĵв߿ǹƫ˷ӵڡ
ǣܼƶʮ෢ӵƫҲӦ㹻Ըһٶ˰ɣ
οȻǶǾ죬ǹĿ궼еĵزҾôûпǹϰնС
һСǿ͹˼ϵʮųԱԼһ֧92ʽأ
ۺ³ºЩԱǷ׷˳ӦذѵյأȻ˫ֱͷض˳Ҳࡣ
̶һʱ󣬵ϱһѵĵߣºҲɴһȻŭ
ɱͷС
Ϊˣºŭ֧£ܲƽָȻվֳҺĿѾ
ôһ£λ߸ϵСƨ־Ӧԣ
ǣҪ˵ǹʣǾ͵ҳºϹۺˡ
ôͷͷҹֳǰɣ
Ȼõһ䣬ĵʵŲСŭ
ԭȻǳº³·壬ͱӵ顣
£ºѾѳ·彻ϣɱϾͱ˵ӣеԹޣȻһСС·屻ץȥ
Ҳ
ºɭݺһȻЩΧ۵ȺڹλëûгСӳǹΪʲôûбеʹ
ѲɣǹҵķɻСƨǹˣ
ֻ˵⾯ֳ̰ܻߣԾȻ˽׶̻
ǣǳԲѣ˵ɣ
һЦѸ·ǹ˱յ92ʽǹ䣬¿үֻһڵͷͷѣ˼ҹֳ黹ܣʲôãбȥҧվֳ
˵̰˽ףҲлɵȨҪǲĻȥϷþٱվֳĽôƨʲô
㡭
ô¹ȺŹ𣿡
мЦʱͶվȺ֮ΧۣȴֲҹǮ˷ǮΣãŹֺȺڵ棬ܵܳѱƭ˵
ԣǮ˷ȻЩ̣µҲһʧľѻᡣ
ԣ̱һɫTС꣬һ˹
СУһССУȻĹŶƷ
˵
Ǯ˷΢΢ͷк֮һСļ㱻ƭľ
ţú£
԰οһ䣺֤û˸Ҷ㣡
СƺȽ򣬵˵ͷ֮ӵؿ˳ºһۣЩС˵죬իй䣬ͻȻһ֧ӺܾɣǾһǮ
º˵峯ʱһλӣһǺֻҪͳɡ
ҵʱҲûֻ̫࣬ǾúȽֵǮʷҲȽ㣬Ķ֮¾
ʱº˵ٰ⣡ɵȥתʱ򣬲ŷֱƭˡ
ºҵӣǷƷ²ҲǺ񣬸˵ʲôʷݡ
ԣȻȥⰡûеõ⳥˵»Ҵһ٣ϵ˶ڣ
˵꣬С·¶ܸܵĸ˺ۣȥٶʮ
ǣ±ãȥдС˵̫ϧˡ
ºɰͷһڲǮ˷ĵܵ˵Сӣͷ˵Ҫ֤ݵģ
˵ӣիġǺðóķƱ֤
ϵˣǺǣҿ˳ȥ˭Ůδɣİɣ
ҡû˵ѣ
ţóķƱ˭ŪһŶƷҳºĲ磿
ҡûзƱ
СһӾӵϸţ˵ҪƱͿٸǧ顣
˵˵ʲô㶼Ű
ڽȥʺȥ𣿡
ºЦõ̯̯֣ԵʮΣ˰ɣСûƱԩ˼ٻʲôҳº۸ǰɣ
˵꣬Ͷݺݵص˵С꣬΢д˼вǣСӣҪٸĨիĻӾ͸ˣ

⻰һǮ˷ĵܻܵһ£ȻҲҶ˵仰
Ǯ˷ܵûйʱķƱϵȴҲ˵Ҳ֪˵塣
ȴһɿֱָºһרҵĹŶҰɣ


571 ʮƣΪϲߣ
ڣȥүիڼһ£浽жĿƷ
ͰѻիڵƷʴ90%ϣҰͷ㵱ߣ
ҪǣүիƷߴ98%ϵĻҲֻϣܹ⳥λͥԣСֵܣ
˵꣬һɨΧ۵ˣؼӴߵ˵òã
ţȷʵһ⣡
ͷŶһֵļٻ࣬Щңù˿̰ͼС˵͹ⲻƱ
ǰƷʸߴ98%ĻҲ˵իļǼٻСӱƭҲʵ

ⷬºӲҭʹţȴֲ֪ʲôӦ
ʵϣ˵÷ǳԣիĻ࣬ͬʱҲŶһһҡ
ǣիڵƷʣȴҲʮֵĿֲ
˵98%99.5%Ѿﵽ0.5%һЩϸСԶ۶ǿܹƵϹŶȴַɱҪƷ
һ㣬ºмֱ͸Ƶġ
ԣһ˵Ҫիٵ״ºĵװϣһ˲书֮ھѾɱǧٴΣҴδζڵ䣡
ô޻˵𣿡
ƲЦһүٲΪһի
˵ǲǣȫƷĹŶ꣬˭ҹˣЩѰƷղص⡣
Ҫҿ翪Ʒɣ
ĽٻȻһЦĶƤɰľɫգһ̼ɱȫеˡ
˵ºһ£ȻȾ죬ԼΧ۵Ⱥ׷ĵװôƯŮֱǼƷеĳƷ
ңĻ֮⣬Ҳһַǳ˵ʣ˲Խض
С˵Цˡ
ºȲ֮£ܿװһ󷽵̬իڵĵԱŪٰɣ
˵ʵڱкܶҵҪիڵ飬Ҳȫһ
չƣλСӶǱҵĻƸƭϾԱԳҲڵʱ͵͵ٻڹ̨ҲûǾȥÿ顣
ˣλСӱƭķϣҳºξƸǸûзƱļ飡
аϣүһԾŶ
˵ͷȻ֪жθƣͬʱְסիǮ˷ܱܵƭ״ȴҲʵûзƱ֤
ԣܹóºǮ˷ĵܾܵ飬ѾǲĽʽˡ
ͷָָܿһΧȺڼʼǱ԰֪ǲǱʼǱԣһüӡ
ţû⡣
λȺæµ԰һȥǰҲ»ᱻ߻ƭ֮״
ϾȻһȺ춼ڡ
ǣүɣ
ӵ԰óһ뱾ӣ̾˼񿪲̶ڿϿҲ㣬ֳת˸λСӣҲ㲻ᱳ󷴻ˣʲôУ
תת
ºòᣬղȷʵȴӦȻСһ٣ҲҪǾ顣
ڣں˾֮ȴò˵ע֮£һȥʼǱǰ¼
ȻǮ˷˻֣Լ忪еϢ֮һԵת˾Ǯ˷
ž
žžžž
΢΢ЦƣʮֳؽӹСĽУҽºүȻˬӣûȥġԱɣҪջؽõıʼǱˡ

º类ʯűССУʮѪؿػҺϱʼǱȻλʼǱȺȥ
Կ˿ֳ֮󣬳ºľĽŸУֱᳶʲôȺвòѪ顣
ԣʮƣΪϲߣ
̶ʱ䣬ºһӣֱӶݺݵعȻһۣʮֲȴεشԽȥ˳¼СǱߡ
ллǳлͬѧ
Ǯ˷ȫæȥļοָм˵ĸое֪ܱҶл⡣
ǺǣǮˡ
ݸһЦ㱾֧ɽƶѧͺܲףҶܰ鷳ҲûйǮε
ллǷǳл
Ǯ˷пص˵ͷæָЩΧ۵ȺڵҵһѧѧϰмΪĴѧˣ
ܲܣһƬΪʦңĺܸлҵܵܽ鷳
ңҽӸղŵľ⳥֮Уóһ򽱽ļΪ


572 ˼㡭
ž
žžžž
ΧȺҲɵϣղŵȴҲףʵС걻ƭ飬ûаëǮĹϵ
ͷβֻһԹߵ̬֣˵ҲûС˳ӦǮ˷Ӷ͸һҵ
ʱڹƵĹϵ˵ԾϸһҪȫصѧͷĴѧ׳ʲôģ
Ȼ֪һ֮˾;һ
ΪҹɫͻƵƹģֻһ˲Ƿ׷ǰЩš
ȥⲻũӢ𣿡
ûмǴĻȵޱ
֪˭ŵþУǷɿȺһΪҵºö˶оƻʹʹɼȴҲȻʹ
ܸСӢۺӰ𣿡
ǩ
СӢۣŮɳˣܲܡĸƬȥŮСѧ꼶
̶ʱĹѣСǿ͹˼ϵȶųԱԼĽٻһңɵ˺ȻȾ죬Ƿ׷ƼЩȺھͺһȻԼͬس
Ǽƣֱ׷ûʲô
ҪͬѧգߺӰǩ
ǣ˼ͻСкܶŮͬѧڳ벻ҪŻǣ
Ȼæ˻ֱ֣ǶʮǹȻſ˫۵γһߡ
һɣŻǶ粻ҪҪǶɩҲһͬŻǿǼǳ˲ĵ顣
Сǿ͹˼ϣһ˲ҲԾ䵱άԱʱͰĽٻΧȦ֮ڣʱ˭Ҳûý
ʵҺǮһٿһӰ
ЦȴҲεشһָϣҪϰάһСԽֵʱ䷽Ƚϳ㣬ллҿң뱣ֶΡ

ڣæںЩȺںӰǩ֮֮࣬Ȼؽӵһ绰
һʾǳºʱ򣬺ܿɫ΢ֽ뿪ֳҵһ绰䡣
΢һ٣Žͨ绰Сһֳ绰ʲôҺ𣿡
վֳոг
ºһſϣµذŭˤɰһ£ղʲô˼
ʲôʲô˼
ȻŲСԹһٶֵˣѵҳֹһ»˲ɣ
ɲҪˣҸղֻǵսǵĿûץһˣѾǶˡ
飿վֳ⻰ôϺ֣
ºʱŭҧɭ֮кض˼ɱɱ㣡
ղŵʱΪʲôǹˣ
ԣȻԺ쿴֤һֳҲҪ𣿺ү᲻еõˣ
㡭ĸҵţ
ºʱСҾٱ㣬ӹֳ͸гλ
ȥɣ
ȻҲһŭһ䣺Ҳ֤ܶݣҪһ
˵꣬ȻͷǳˬعҶϵ绰ֱ߻ֳһµӡ
ұ𼷰ÿ˶лᣡ
𼷱𼷣ǧ𼷣

Сһ֣һⲻ̫áֵʱ̣㵽ʮڼ䣬ͬʱҲС׳ӵʱΡ
һտʲôСԲëһ򼸿飬ɸԵ͸¶Ǽɵ顣
ԼȵʮңЩӰҪǩȺȥʱ㿴˿ֳ˵ʱѾ磬ƳºǱҲʲôˣɣ
ллæ
æ֣ЦòãͬʱҲпޱȵҪǶڳָͻֳʲôص顣
ǺǣӦøлվֳûʲôæ
Цذ˰֣ɿǣĽٻкСǿ뿪
صС¥ʱͣ˹׻ĽٻȥſƣҰῪ·Ӻѻȥ
ڷ°ȫͷ֮һӱɳ£ʮֿЦЩȺںӰǩֱ̫ˡ
ҪǣԺȦǣ۵û
Ǻǣһǩ
ĽٻЦشӱóҬ֭֮λõɳ߸ɴ˵ЩͼµģһǩģͣȻֱӸ¾Ϳˡ
⵹Ǹ⡣
˸֮󣬺ܿ췭ſɳҪǲ̫۵ĻȥϴɣϢ
˼㡭㡭
Ľٻʮջ˵˵ţȻһ˫۵Ửֱ֣·£ȼḧ


573 ֪Ӧȹţ
ɲǼ䣬ִ̼ĸо糱ˮӿĸо񾭣͵صһͷʵŮ˵ĸоãŮʱҲһʴǡ
Ľٻ΢Ửֱ֣ͺЯ΢һ㣬飬ؽг
΢ĥĽٻ˼ܿḻ˵СٻٻҪʲô
ҿɲ˰Ҳûأһ˭͵ĵĻָϾʲô˵Ļˡ
ȥˣ˼ֻ㡭һϴ裡
˵⻰Ľٻ㲻¶Ѫر飬ʱͺıóƵؿЦͣˡ
ðɣˡ
ʼ磬ɿͷƤɰľɫյʵ˵ģֺ˵磬ֻҪһ¾ͻ
˼˵Ҫ̶¿
ĽٻһЦȷҪô𣿡
ţǳȷ
ðɣǸǷģ˵Ƿ磡

ⷬЦԷǵ˵ֻܺذ֣̾ǾǼƷ˵⣡
һޱĵػһӵŮ
ȴҲ崿Ͼ
ޱȣȴҲƤɰ
֪찲ţעȻУóԣħ
ֻ޲ãһһЦԿǣһһжӡꡭ
Ұ㰴Ħɣ
Ľٻһ񣬾֪϶ܿģӰ֮£Ƿǳ˵ǡСร
ļٵģ
ϲؽһֱӱǸպóſĽٻȥ
ʶ״Բżʱؿû
΢һ٣Ľٻſϵʱ򣬻δرյĴŷȴŵĽŲ
գ
գգ
ŲϤֻһ˲Ľٻʶ϶ǸڵҦٺ¹ˡ
ǺüʱŶͺ׼ʱһ
Ľٻ΢΢ߺʮεһ䣺֪ӦȰѴŹˡ
û£ϴʱлᣡ
ٺٻЦһܿ΢΢Ҭ֭˹ȥȻԼҲһ޺ŵȴ
ʱȥҦٺˣ봩ǻȿͶTǰ׻޳չ˵ߡ
ͬʱǰƺҪĸʻȣҲʵִεĸо
ףڿӰ·ǡװװ
ĽٻȻ˺촽ʱƵԸаǵȵʲôָС
ۣСٻٺ𣿡
ҦٵһʮֿЦõ˵Һ㻹Щɾ͸С
Ǻǣ㶼Թ𣿡
һЦôĹѵ飿
ȣǳˣеС鷳
¸ɿһʱЩ΢΢ĺӣԵøˡ
ʲô鷳ѵʲô£
Ľٻüһ壬Щŵǲﱻˣ
û
æҡͷŤʮʱЩݵϣҺǰЩڿ㶼ϴɹ
δȫˣöڿ㶼̨ǱߵϣͱûôĹӿã¥Ҳûôߡ

Ľٻˣֱǳ鴤ͬʱҲף˴еĿģҪæȡڿɣ
΢һ٣ĽٻûôСܿͳ򶫵ŬŬ˺촽ҪǿԵĻͰȡһ·ɣ
ãȥ
Ӽĳߣɿҳ֧ĴָϸССֵͲҷֱװߺŵأһһ֧طָĽٻҦ٣Լ¡
Ȼ˾СֵͲȥһ¼̨ǱߵĴ¡
ҿէһΪǿýڿ֣Ȼôڿ㡣

Ҧٺˣܿ졣
õǣΪҹɫڸǣǵǲ̫غ±Ƽ
Ǻǣ̫˰
ĽٻͷСֵգˮк󣬾Ȼʮ˲µҪҿһɫ֪˵ڿ㡣
㿴㿴ס·ҲйءŮ˵·
ǼȹӣȻɫ͸ıɴһʲô˿ˣ
˵ģǼȹӴŮ˵ϣӦûԸаɣҲһԺֻ˧翴òã



574 Ͼ͵һزɻ
ϲĻҦ٣Լ붼˸⽹ۣ治֪Ǽɫ͸ıɴȹʲô
ѵȤĸֶû
ǳ˳֮ĶߣȻСֹһȤƷʱרãһ˲ô©˿
⣬ҼסĻˣԺһҪҿֻһ˿ԣ
顭Ȥ
Ľٻһʱˮ˵ɣһŰ۵ľɫպɢžȡ
䣬һ仰뵽Ժ󣬲һ·ĳ
أˣ
ĽٻҡͷֱQQУߺҡͷ˰棬ǵҦ٣ԼʹţСֵ
΢˶٣ʱСֵս㶵˫ֽŴ׳ɣ˫Ҳס
Сİ
ĽٻЩĵͷѣеСֵ綼û뿪ǰԱܹ״
û£ܿȥˡ
ЦһһߵѸȥȻһȽϴ׳֦ʵ󲿷ֶҶڸǣҿڿ㶼ǼǵŶ
˵꣬ʹӿ㶵ͳСֵ磬ҧ
ţ㡭Ϸһ
Ҧٳѵҡһҡͻ
OK
תһҡҡ֦ǶȻƼһɫСڿʶؽס˭ģ
ȡҵġ
Ҧ΢΢ؾϽ
ȣҿûôа񡣡
æ׼һ֦Ҷķ϶ɿڿ㶪ȥ
ĽٻԴ׵ظ֡
Сͷ򣡡
´Сֵ磬ϸһ²ŵǸɫءǽġ
ϣ
Ѿ֣һҡͷ֦
ȴϣǷɫؾƫƫϣֱס˫ۺͱӣŵһֵϴ·۵ĵζ

ΣĽٻҦ٣ԼѪ׷ȡڿ㣬ܲһǵѡ
Ҧٺ£Ҫǵÿһڿ¶Ҫڽ
ǣŸ㹻
ãϴɾģҪˡ
Ҧ΢΢ɤӣһ䣺Сٻ㲻ɣʵⲻܹˡ
ֲǹ⡣
Ľٻҡҡͷܿʾ˧磬ҲϷǼɫ͸ȹӣ˶ȥɣ´λҪȥòƱȽΣա
õģ
˳ŷȥȻƼǼһ۾ͻú˵ıɴȹӣǰ֮ɳϡ
ȻûϵģȴǶһĴ̱̽һŻŮôˣ˭ڳְá͵£㡭͵ҵȤʲô
ۣ
̵ۣվȶˤȥǵĽٻŮڵ¿ľ
ãʱץסֶ֦ǼѵȹӣǸʵڰȡڿ㣬Ծ͡˳ְȡ
Ŷԭ
Ů˳һҲػȻǲ˼һЦϽѴýȴûҳȤȡء
Ǻǣ˼ˡ
ҦټȹһȻıǩûժȥȻǵһϴٴ״
ǣִĽٻЦȻҪˣǾСðɣղҲĽˡ
ءУ
ĽٻߵȴЩȵļҲ֪ô᲻ǿŸĴ󶬹ϸŪԴ󷢣
ڴ˵
Լʮӵæڰйסڿ㶼ȥǵҦٺˣ뱧ܣǹѯʡ
Ҳãʱ䣬Ľٻˡ
ǣָܿǼɫ͸ȹӵҪ𣿿ûֻϴһ˶ѡ
԰ɣ
Ľٻ˵꣬ѸȹܻڣǵԺβ㷢һ˦һ˦ԲСҲĻȡ
ͬʱҲԭĿɿڴվ˺üʱ䡣
ţǺؽһ䣺ȵҰôĸ
ʮ֮Ľٻ˶ϴ裬Ȼ˫˫ǣֵ˶¥Ľٻķ䡣
㡭ȵȵรҰ·˵
Ľٻߴػ˻ɫȹӣܿһ˷ڣ顱һȻʹϤϤ·
΢һӣĽٻɤ͵磬ڱ棬Բ´ม
ҺõǴûأϾ͵һزɻɣ



575 ²
ǽɫݵ˵ʱǳ鴤ͬʱҲĳȡ
΢һ٣ֱ˴ϣƿһûסĲת巿СŶ
вɻ˺ģ
ĽٻȻӱ̽һСԴɿߴ͵͵һ
Ҵû
̯̯֣СҪʲôֱãҼҵҲһûɹ͵͵顣
ðɣҪСĵذȽϻรһˤܴˣ
ţģġ
̧һȴֱ̨ӾͷŴǽȥȻ˷ڵذ壬˷ܵشȥ
ΣĽٻߵȻ̰Դرѣȴɬޱȵ˯СٻٻѾ˯ร
ܺãҿİǵСӣ
أ㻵㻵㻵㻵ˣ
ĽٻεһԴˮʮֵ˱ˣеİ
˵˯ŵģ
ٺٻЦͰԼѵֻʣһڿ㣬ȻѣĽٻ
ּ䣬һֱֻ˿ʸУΪɫ͸ȹ¡
ΪˣɿŲӣһѾͽסСٻٻҰѱƿ𣿺뿴㡭ȹӵģ
š
Ľٻɰصͷȴֲһܳû۸СٻٻรСٻٻ޵ġ
õģҲ۸㡣
ͺƭСĴһһ˱ѣ¶Ľٻɫ͸ȹӵľջ̬
ΪԵĹϵȫƿѵ˲䣬̾ƼĽٻ̬
ȫʱֱӸӣɰĽٻĽɡ
รĺջ󡣡
˫۶ʱһʮˮؿǰȴڲסɫԾһڿˮ
䣬޳Ȳ£֮󣬴ȼСƬѾЩɫĵķ۵شǰõó嶯ѣ̶˲ѾӲ
Сٻٻ˵С㻹ţ
˵۸Сٻٻġ
Ľٻֻǰʮƺƿ˵ġ


576 ¥̸

ʱͬˮգѾš
ʱ֮ڣȻÿ춼ڰͰѧμӶʦγ̣Լصĸʵѵм
ǣȴҲʵ˲顣
һȻǮ˷Сһ˵һ齱𣬾Ȼڵڶ͸
ֻΪϵǮ˷˽£Ҳδڵһйıֻ˽µʽ
ʱ䣬Сһֵ״Ѿ˴Ҳʱûкͳ¼СǱߵĺԱе
Ҳ֪Ϻﱻˣǳºı
ҪǳºڰıĿӦñȽϸߡ
ȻҲû֤ݵĿտ˵ֱӴһ淢˼ֶߡ
ǾǣĪͳطܣԼ˶סԺһûʲôٴԸºʱµСͷĿͨСǣȻ⵽˻ٵȺŹԼв
ʱ򣬼ʮ˴һٵʱ˴һ
Īͳطķӵ࣬Ҵ󳬹˺ԱȴûյϴϢͳһ֮ǰѾĳԱڻơ
仰˵ʱȻݣɳºĺ򼸺ȫĴѰĪͳطķСѵ˵Ƿޱȡ
ֹһΣб۴绰˵ĳĳص㷢һĪСܱ¼ĳĳʱгطܵСܱ
ǺĪͳطλϴסԺûз֮ǰºѾǵµСܸȫѵһ顣
ΪˣķСкܶ˶ѡ˳ĵزٺκǣ򣬿ܻѧ·ϱŹ顣
ԣ㹻ɻɣǳºǾãµĶűȽԶԸǱҪȰĪͳطķŭ˸ѵͷֻ˵ɣ
һĪķϣºҲԸǡ
Īͳط˵飬ҲͷۺܾãͬʱҲŭ֡
˰ңͷϰʱСǿȻһҼ磬ĪѧУˣ˵еҪ̸
ŶԺˣ
׼ȷ˵ӦûûУǴġ
СǿǳЦºǰˣֿ湻ݵģĪһȳһյģ϶ദ׶ܿԴҲƶɴ
أ
ˮʣܿͷû
ڶ¥
СǿشĶߣʮСƺ±֪٣ԸղŻǽһС̫ù֪ͨġ
ôأѵ³ºɱ֣
΢һüŬŬȥ
һȥ
ðɣ̸ܵ
ʼվ𣬵ҲûָָڵͷĽٻСһ䣺Ȱҿš
û⣡
Сǿ˵ͷȴֱʹųԱȥſţκİ˽

Իһʱ䣬˽ѧ¥Ķ㣬ҿĪһıȽϻС̫õķ£ɣһش¥磬ʳָָһ֧׺ͷ̡
ô̶̼첻ѧˣ
ЦЦ߹ȥʲô飬ôصİҽе¥
òƣΣգʦǮ˷¶Ҳᰤһѵ⡣
û취
ĪȻתɱŨŨضü룬ſżɽ˵磬ʥӰBOSSɱ˳ºô
ҲԵ޹ɱˣ
ЦҡͷңʥӰҲɱ˵ĵӣǳɱ֣
Իһַʽ
ᵹϷͥȻǹУ
ĪҲʲôɵϣɿ˼Ǿ͸ɴҪѧˣԺϰֵİ࣬һֱ֡
ԣֻǿĽʮ򣡲֪ϲϽ


577 ҪͶ㣡
ʮ򣿡
һ㶣ŵķ򰡣ޱ̽ĵһ൱Ǯ
Ͼ³ºƺ˺öеǧˣ޲ó֮졣
磬ºͼõĽٻ׹Լǲɱֳ·ԸȴδȻĶӣǵȻ죬һѳ·˳ȥС
ԼǷũ񹤹ʣļͥ˶ԸطܺǻƱɱ״ȵȡ
һϵеºѾһҪˡ
ˣĪʥӰҲһº
һ൱˳ĪԸһ㣬ʮĵӼ۸൱ڰǮƸ
ͷԭֱӴӦǣȴϣĪȻΪ۸̫ͣǶĸָͷҧʮҳʮ򣡡
磬СҡòǮʮѾҵļޡ
ȻΪ˲öԿһרͷȻԸ׷ҵʮС̫ãת͸㶫ţԺ󶼸졣
ƺӦһ㣬Ī󻹲һ䣺ĺˣǶûԭװԺ㶫ŵֵܻࡣ
ðɡ
һΪѵıڽܿҵͦҵķϣӣʥӰˡɣǾͲǮ
ģ
ǵȻʥӰ˵棡
˵ͷܿһߵͬʱһ˵ҵʺţ֪ģԼǵյºѾ˵Ϣ֮ʱ˻תˡ
ţһ
ĪԶԶһ䣬Ҳûڶ¥̫ʱ䣬ܿ뿪֮ӣһλŮķ֮뿪
ػؽҵʱԭʣµĿ꣬ȴϣƨɶûȵ˲䣬˰ͷʹΰӰ
ΰǵڶеĳطܺԼˡ
һֳطܺˣƱĪᣬȴȻЩɴϺͽϲ࣬һӾŵɢŨŨҩζ
磡
磡
Ⱥһ֮ΰ˰ѧЦЦкһ£ŲȥĶߵ磬е̸
ðɣֻʱ䡣
̯̯֣ɿһε߳˰˰ңҸΰͳطһͬȥ˲ٳ
磬飬Ѿ֪˰ɣ
طȴƳŵǼһǿɶ֮ǰҪԸºһȻҪѧҲһˡ

һȻϣأҪɣ治֪ʲô˼룬Ȼˡ
˸־ûʲô˵
Цһȴڰ룬Īòƴˣ֪Ը˳ºԾͻǮʥӰ
ǺǣҲԡ
Ц̯̯֣ȻƫͷĲ磬㡭ʵͶġ
Ͷ
Цһȴֹһıٶǧôѵº
òƣҶžûôˡ
ȡ˵Цˣ⻰Կ
طһ⼸죬Ǻö¶º͵ϮԡȻϸǻֵܣȴҲܹ࣬һҡ
ǰºһͷϺ꣬ȾûʲôԸھ͸˵ˣЩ¶ɢˡ
͵ص˵ͷ˵֮ǰСһְѳºʮСܶˣ
㶼ǹˣŪǳºͺưͳԻһŭҲԡ
ԣǾáͳºŸɵĴˡ
У
ѸٴһָǿĻԺڶиΰٰɣ
Ҫ㹻ͣôպŵ֮λ϶ٲǣ

طܺԼָΰԵü𾪡
ǿǰôͳüֵܵУ԰缶ɣ
͵ڶе˵ΰǵ¡
ȴ˵Ҫ˸ΰ䵱ΰСܡһ㣬ζǸо̫ͬʱЩˬ
˵ˡ
ط˵ףҰģԲܰѶžڱڣԿõպŵһᱻ㷺ɢɣ
һ˳䵱ΰ£ҲֻʱԵ飬ͬʱ϶ʵǿĴԸºȥǵͷ֮ޡ
֮󣬳ط˾ΰҲͬԾʱ̣˵ͷ
ãҴӦҵպ϶϶ŵ
ţģһΰ
ǣ
ⷬԴǣͷΰļһ仰֮תߣúøɣӽ쿪ʼǶеϴˣҪŶ
ллл࣡
ΰúһ㣬ŵز
΢һ٣ɤط˵ϴ󣡡
ȥЩԺÿѧҪȥ𶦲μʯѵҲ⡣



578 ºļƣ
Ϊһѧʱ䣬Ѿֻж̶̼죬ŮʦȽϴ󷽣ѧ֮ǰʱ䣬֪ͨɵˡ
Ҫǣ⼸ѧ֮ʱú׼һǸԵ̨ĿԲòμԭƻеһСʱѵ
ͬʱŮʦĽٻԼּ˱ȽϴرϣǰĽǰ
Ϊˣѧ֮Ľٻ˼ңȻǰҥľĽٻǼǰ
˧磬Ҫ׼ʲôĿ
Ľٻ΢΢ƫͷɤ쵴Ҵרעһ࣬ס֮ǡ
ð
Цһü׼һġ֪㡷
׸ļߣкָԱȽϼ򵥡ڵļˮƽԵѵĿ
һ֪㡷׸ҲȽ룬Ƚڵֳա
Ͱɣ
Ľٻһȭ۵֮ϣŨŨΣʵҪҿɣס֪㡷òƱԭ
𣿡
һ߿š֪㡷ļϰһ߽ʵҪҿڵ֮ǵĸٶͬʱҲԳһϻڳϵĸʣԶ塣
أʱдô¶飬»˵ġ
Ľٻ˫ҡͷȻһҡͷ˰棬ɰմ˺üʱ䡣
΢һ٣ͺٺЦûµģҲҵˣǴ꼶ĴѧѾʸ̸ˡ
͵ǡԭҵһΣ
ðɣϣЩίʦΪҵĸƫʽ֡
Ľٻ򣬺òһĽ군ˣ
ۡаëǮĹϵ𣿡
һֻǽ飡˿ɱҵͷϺòã
ɱˣ֮䶼жԼģûԼĻǿ
ߺߣҪ̲ͷϣҲа
ĽٻؽһЦˮضֻҪ˵ҪĽƷҾͷŹˡ
˵
㣡
ˡ
Ƥ˵̵꣬ͷס֪㡷ļ࣬ǵǶļ쳹
ݣ
ĽٻҪץȭҲûٴ˸١
һ໥ȴƺһ֮ǵ·ſڵĹͶ̲סزĿפ㡣
ȴ̲סػͷϼ롭
Ȼѧϰʱ仹һ£˵ѵʲôӡ
ͬʱгַ棬ƺҲʲôЧ
ָİæ֮£˫ЭԼָĶǿƳٵĿνȫ˲С
ԣڷأԼר֪㡷׸ѵ߱ĶҲģȻ
ڲʱºҦˣԶһЩϲʳĻ׼ԡ
ȴȻӵһĵ绰Сп𣿡
壿ôˣ
΢һüѵǷˣˣ
⼸죬ˣΪϰŶҳ䵱ڵĹϵȻٶֵš
ԣ˱תҵؼңʵȴǸԻϼҰźϸڣպΪЧʱԱǼ˵ı
ˣôһʣʵе㵣ǣܲܰѼ˶ܰٺá
ǺǣǻˣСһߡȴе鷳Խ
Цһһ磬ºͰǱߵСԵ̲˼䣬ҿٴͨһͨӶ˿ƹСԶֱǰĳ¼Сԡ
ȻҲ޿ɺǣϾĳ¼ССԹĵشһ˿ȷʵԶ·
ǣѪǣһȻʹ˼ƣ絽˴ӻ·˽ǸĻʱѷǿ齻ش
ȻҲˣһģȴǸ˵ش֮˻˻꣡
һ絽гӻСֻҪ΢һ磬СߵĹ˿;ûˣǻҳ
ڽֶ˿ȥ¼С
֮һôºģô˵
ҡȻҪֹͣСԵ·ξ
˵ҪҲԴ¼СǱ´򿪵ͨ
ǣѾϣ˵Ƕǹ޵Ľ·ƾʲôù
ڣѾ쵽СһֵĻƽʱˣЩػصȴȻﲻСԸûˣֻܰŹ𣬲ûȥСԡ



579 񻯣Сʦ
òѪܿüȵȵȣϾ
˵꣬͹Ҷ˵绰ҳķ˵㣬е㼱ȥСһ֣ͲڼŶ
أҲҪȥ
ôڳҪѧյĽٻ̰ܳûĵģȻһܳȥ͵ԣ
ôأ
һ飬ȴҲĵزڳºǰ
ָֻᱻǼһʲôģ߸ɴҪĽٻ׹ʮذοˣҴ㣿
УҪֳԣ͸ˣȶûǸζ
ĽٻЦؽΧȹȻֱкϴ˵ºҦٵ㣬㣬˧˵ǳСԣھȥ
ۣļٵģҦ̾ͷެѵ͡ˣ
˵أ˵ҹԡ
·²˵Ͱѳֳʰһ£ŽΧȹ˳һ׼̬
Уݣ
֣һĽٻСαӵǵĹ׻˲㰡ȥǡ
ɣ
²˲ֵ͵ǣҽ¹ȥǱѲ飬Ҳڹó֮ڡ
ðɣ
һָɿĽٻŮ׼ãȻһžȥСһ֡
ڵ˺Ȼ֣˿ֵ̽ߵСԵ̣Ѿ˵šǰɫĿ棬ԼСԵŴ֮ϣ˺һĻҳ
ֱͺʲôһﻹѳԶֻ޲ԽԶԽõ뿪򻹵ûһʸϴ·Ǯ
ô
ĽٻǹʮѪҵСأô໹԰ȻѵŶƵùˡ
ǰڸ㽨裿
üһ壬ʱȻЩûйҼССһֶѾ滮˰ͷβ˵שﻹҪʲô
ǳºĹ
һߣ˴ӳ¼СǱ߿µͨ
һߣ˰Ѹ˵ҷֽߵĵشȻٳԱû¸ɵ˳ȥػصСûӪҵ֮࣬ҲСԵĿˣ
̻˻֣кĽٻŮƹߣȻѰºٵֿڵڽܽСԵıԣþ촦
ôӵ
Ҧ˺촽ţΪЩߵºֱ̫ˣȻôɵ鶼ɵó
ô죿ҶӶˣҪԶѽ
ĽٻʱС촽֪һ״ӦڼòˣȻ̵سһ١
𼱣СԻеġ
§סϸԸеСǰ۵ľɫ֮һڲŵϰЩСԵĳʦ¶Ѿһɣ
ԣϰȥŪһ١
Ҳֻˡ
Ľٻ磬΢΢̾˿ϣҪٶмºˣʵ˶öˡ
ֱ̫Ϊϰ廹һ̡
ǺǣƱж񱨣º˻
Цһ֮󣬷ɿָǰȺµֿڣӦþˡ
ºֻϺ꣬Ȼ갡ֿڣȻ¼СЩмλãǵù˿߶ǳĵꡣ
Ҫ㿴ûСԺͳ¼СԵķֽشǽѾǲˡ
ҡͷԵؿЦû𱬵Ⱑƽʱιĺ춼ˡ
ºΪ˾Ĳ߻棬ϸһѰɣ
ıٺиƨãһЩ۸˵
ĽٻƲ죬ʮֲˬ˿СԵ꣬һᱻ˿
ţڵ֣Ҳֻʱ
ǳͬصͷϾСȫ̱ԳûԵʱ̣Щ˿͵Ҳѡ¼СԽͽ͡
˵ʱų¼СԵĵ棬һ·ȥСǱߣСԵټֿ֮Уһ˺ͻССʦһ
ͬʱҲ˷ˣԼʮƷֳֵĽܱ
С
磡
ɩ
˰
ţյ
˵ͷٴϸһ״
ȴϣЦ߰СԴûпλʦָͱҲһӦȫ
û취
һλͲСİ׷ʦҡͷ̾˿¼СǱߣӦɡȴ൱ڴ򹤵ûʲô𡣡
ˣ뷽濴¼СԱȽϻ㣬ûбոҲν
οºνӲʩǲ۹ȥΪ¼СԳ˵ˣҲСԸȥˣ鷳ϰǽṤʰɣ



580 ҡһ䣬ίʦ
ⷬȴּ˵ԷˣɿɫһȽϴı仯ȻǷǳ̫Ը⡣
ϾСԵʵѾڳЩʦѧ˹ȥһޱȡ
ǣǵļ֮٣˵ǴСԵгʦ˵ǴСԵתͶ˳¼СԵ¡
һ¼СԵкܴܣСԸϾ·
ؼ֮ĵװºѣôֱɶֿɶأ
Сһϣһı仯Ѿ˼ضˡ
ãٽֵڲҽС֮⣬ջһкǽֱ֮յСԵĸʦ
׻˵ˣһɵᡣ
СԣȻһҪʦܵգôȻͻҪСԵĴҵְʱ֮ڣµع
ˣѯʵϰ壬֮䡭ѵûǩʲôͶЭ𣿡
֮⣬˵˫ǩЭĻôȺʦ֮ҲζŲСԵļ¼Сԡ
һˣ⳥Сԡ
а
ԲصͷЩˡܼҴĳҶʹñЭԼ
ۣôң
һ飬ʱ̲סض˼ֱӣҲ̫ʵˣǳº۸Ͳ˵ܼҴĳҲһ۸ˡ
˵꣬ǰЩ۵СʦҺãϰίʦ
ҪΪҽһǵְ⡣
仰˵ǵϰ壬ʵǩЭģ
ˣǵְҪؼǣǴӴ˲СԵˣ͵⳥ϰʧ

ⷬһЩղŻ۵СʦǣһͣԵЩɫѿ
ϾºҪǣʵ˵˾СԵգǵ˵Ҳϵ
ҴͷβºûôԵвǣǵ˽ǮգзŻᶯ
ˣ⡮ίʦ˵ȻǵЩСʦˬƿصСõļǮ
ȺСʦǣ׻һȺϵĴڡ
ֻǺܶݵĹѣǾìͷ׼ԣͷλ׷ʦȵԣ㵽׻ǲܼҴˣ
ǲܼҴ˰㡭쵽ʲô˼
һϹͷĳ㣬һô
ڵðӵģں˴ӵү֪ıЭ顣
ǣû뵽ƭаܼҴġ
ģСӣȻܼҴһˡ

ⷬŭһӾż֣ЩʦǸ
ȴʱסüһ䣺ϰ壬㱾ͲǷκˣ
㣬ϻҪֵôҵĻҽܰȫ˾ɾȨڲȡ㱣ѵ£ֱֹ񣡡
ҡ
Ա˵һɣɵҲףʵѾŭ˼֡
ңִŭΪ¡
뵽һؼ֮Բѵص˵ͷУ鶫紦ܼҴ塭ҵʱһ
û£һʲô
һļѸٱָָĽٻҦ٣ԼŮŮѣѣ϶ûгԷ
ǺǣϰСԣ鷳˰ݣѽ㶨
ãлл磡
ص˵ͷȻ֮󣬻Щָ˵ϣҾչչ֣СԵĲ֮أ
˵˵ĻСһֻѧһЩƤëѡ
ߣΪʹϣԲһˡ
Խ˾ԽǻȹԴӽ˭ҪٸҲȹԾͶĽţ

ⷬ󷢶־Ȼ˵ص˵ͷҲֻסЩϵܼҴˡ
ͬʱҲ۸ԵˣȺһ»᲻⵽Եķ
ӣƼһȽ˵ԣڽȻⷬŵļ֮ЩܼҴʦ˵ۣʮŵؿ
Ϊ֪ͷβСڰ˵ҰԸ̻ˡ
ϤԣһͬǽˣȴֲñЭǣǡ


581 һ䣬ǲ
ڣΪĽٻŮζСԵĵڣٴξȺڳСʦһΡ
ΪʹǾܹԵţһʹ
ڿʼҪ˭Ͷ¼СԵģô̾͹Ӵ˱СԵգһ⳥޴ʧ
˵ҲԴ˼ֺƵر֤ڳºвǵ״ǽƽɣ
ΣʼնҪţСԲҪı˽ģǾʱ⳥޿׼ɣ

һȺСʦĿɿڴ£ҲǣĿֱӻһȦСٻٻ㣬ߵϰСԳ¯ô
ȴȥͳº棬ܲЩ
ţСһร
Ľٻ˵ͷȻʮֱ뺷ضһ䣺ǳºҪٸϴ˵㲻ҿǹֱӵζ
֪Щǲ˵ģ
ǺǣģСģ
߳ſڵʱȴҲûԭأ˰ƷĽܱʱĽٻİȫ״ñлɳá
Զ˶٣ڷԼ˵ȽܱĴӵ֮£һǰ˳¼СǱߡ
֮£ųԱĵûкĳԱǰå
ȻڽϣҲ೤ĶܻŮǴͷβЩųԱû˭뿪жȥڨʲô״
˵ǿŮеϷ
һ㣬ɸоǳοͬʱЩԺڴϣĶȻᷢ״
Ӻ󣬳¼С
ҵºʱһٶĳԱһټƳһļªʳ֮УֵذȻΧһ
иļҳˣԼơƺͰ׾Ƶϡ
ȥϴ붫ʱࡣ
ֻȴǳºںԱ٣ҪԼǮϴκͶųԱһ٣ȴǷĲû׼ġ
ӴⲻǶϴô
ȻһµĹͷŰƿൺơЦǴʲô簡
ϣһǸմոڸϻİɣ
ãһոڣǱ߹Ȼǻɳ
Ҳ׷ָعЦʱĵǻɫϰĿһ죬ȥҪªĶǶƵһ㡣
ոڣ
ֲɵϣǵĳá֮⣿̧űµĹͷ˹ȥ
飡

ͷСʹˤڵϣİƿൺơҲӦˤ飬һʪơҺ塣
΢һ٣ڳºຣԱŭʱȴغ˺ߵΪ˵ЩĬҾ˵ζ

ȥҶֵܣ
ϣ
Ļ֮󣬳º±׷ơƿΧ˹ȥٲȻһҪԸ̬
ˣȴҲǰұڣֻǺܶݵ˲书֮Ǿһǰһذںøվػм䡣
Ӵбڣ
ҿֵǸϣǣ
ûº£ЩĳԱ᲻֪º˼أ
ǣһ׷׳ȥһɫơ
˭Ҷ
ʱȺӽǶȻǰҽһߣҲ˳߳Ȼҽбˡ
飡
飡
һҽ֮ʣºຣԱƼǱе֮УȻûһ˻
仰˵һ˾͵ˣ
⣬ֻһССĳܼȶѣĸ񶷹չ¶Զ
ΪˣºһʱͱĽһЩ
Ȼ֮⣬ǷңңӦʱ򾹶ǰȻֱһɨȡ
飡

һҽ֮£Աͱŵ
ţȴûֹͣһֽ֧ǰУ򲻶ߴЩĺԱ
飡
飡


һ·беĺԱöȻͬĭһ㲻һ
̶̰ʱѣºƼһ˾ͷŵʮԱɵתһȦص
ӣºһСǣֱص˵ۣһٶΧȶʮҲ˿
֮£Ȼνز
ǣǷ˵ȴóºо˾һѣ˵֮˾ͿԸ㶨ϰˡ
ͷһºϽֹµСܵʲôأһ
˵꣬һ䣺ҪֹͣСǱ߾ɣ
ǲ˼Ŷҳ¼СҪ̣Ҫ
ýڣԼ˵ɣ
ƲƲ죬ֱӿżɽҾһ仰Щǳǲ


582 ѽʲôЦ
Ϊ˭˵ͳ
ȥ˰ɣôǺү
ơƿӵĺԱֱ̤ǰȻѸޱȵذͷ壬Լ˸ȫΧ
ǰɣ
ɨһȦ˿غ˺ߵҪģǾͰ˶ݺݵһ١
ҪǲᣬǾ͹ԹԵĸҽˣЩȫŪߣ
ǣԼ֣ƺĹͷɣ
º΢΢Цطʵô
ʵϣºȺŹԷйСܱԼǷŭ
ƫƫͻȻڳСС¶ǵֺǿ
һºȻףϷˣ㹻γһɺǿ
ǣټȶʮֳֵĽܱҪԿ˿̵һٶˣȴҲʲô̫ѵɣ
ԣºЩɵ˵ĴڣǾֱӶҿһ³ս㣡
սɹôӽϿʼͲٹСһֵ顣ͬʱҲҪŮѵɫ׹ԹԵؽң
ҵսʧܣôңֱ˳ȥЩҴӴ˲̤ϰС԰벽

һ飬ĵ׼ֱҪవжôİ
ԭΪֻҪ֤Ľٻڳºǰ֣ô͹ºɫ׹
ȻԸΥ͵ǡ
ʣԴӳºٶһѵĻﴫ֮ҲζӴ˵ĽٻĻɫ׹
ԣĽٻûгֳ׹ȴҲȻܱºԺͬԿһι̺ͼᶨ
ͷûôɵϵѡӦƲƲ˵ү̣δҲ̫˰ɣ
СԽϣػصʵĹʵ˳ȥҲڶע֮ڡ
ΪȥЩСһõӪҵҪ飡
ڴĵʵҪŮѵ׹Ҳǲԡ
˵ʱǺؼżֵĻЦүܹ¼СеĵͷԼڵߺʳĵȶɶעĻҾΪѵĴӦˣ

⻰һȫ˶Ŵ˫ۻضĲƼ췽ҹ̷һԵš
ģ˰ȻſھҪүĳ¼Сԣ
ոȥǰСһְҪʲô
ѽʲôЦŮѵ׹ʲôȻܺۺүĳ¼С

֮£ԼˣȻ׳¼СԵֵǮͬʱҲףĽٻĻɫ׹ֵ١
йٺйȴ־Сһֵз͵ӻ㣬ǧҲ鰡
磬ȷΰɣ
ºòѪȻһҪĽٻĻɫ׹׹еļ۸ȴҲв¼Сԡ
ԣЦ˵⣿һΪһôɵĴӦ㣿
ǣӦ
ͺ񿴴˼һ㣬ȻֱԲ㿴ȫӮң
ԣҪĶעθҪ㶼оҪû壡
䶨ˣҿҪʲô㶼ãҲܵõ
֪ͺã
ºȻЩķȴϲīǾЦһɣ
Ӯˣҽ̴źֵ뿪Сһ֣Ӵ˲̤С԰벽һѳ¼С԰͸㡣
ҪǴ򲻹ô˼Ӵ˲ٹСԵ飬һҪŮѵ׹ң
һΪ
Цòã̾ڷԼǵ˵۵Ŀ֮´Ӧ
Сɱ
ΪСڵ㡭Ǹս˭ô״Ӧ
磬ҪҪǸ㶨
ȴЦЦʲôͷǸ˭ϣǶԷŵ
û£ţ
ЦҡҡͷѸٱºүϴûɳ·֣ôȻ㡣
ϿʼҾͲˣԣǰСһֵĵͷֱ֤ӽһλ֤˵С
Ҳ֮󣬻ĸԸؽ¼Сԣ


583 ߣɽ

ֱⷬԲǰΧ£˵ĺԱֱŭѡ
ûгºڳά֣ôǣһ˵Ǻү˸ȱ⡣
ͬʱĵ׷׷װ룬ıڣҲֻһ˵ҵųº棬˵ûÿ˰ɣ
Ȼº֮ǳҧгݵغ˺ߵ˵ʲôñкĺүĿ
òᣬ㶫约±۸ԲҪʲôм乫֤˰ɣ
ңһẦ±۸
ָָԼȻָָº첻мЦø磬Ȼ㲻ó¼СԵķ͵Ҳûϵ
㵽ʱ˲Ҳͬа취õ
˵꣬ԭػֽţͬʱҲŬʵأ˭ҵ
ǣʱ֪ˡ
ºһЦȻָָСǱߵķȻȥֽǱߵĿյأھʱͣ»ͣͬʱҲ¹ȶ
У
νʼ磬תŵʱ䣬һԻȥԼտ⴮ʲôģ
õģȵСҲû⡣
ºЦòõý¹򣬱Ͼڲߡ
㣡ϣòҪǶˣʲôУ
󣬼תͷֵָųºƺҪ궼һ㡣
̶ʱ䣬Ҫº±ȶϢǷĻȥǵĽٻҦ٣ԼŮһ˵ȣֱŵŴ͡
ʲô㡭Ȼ˭ûŪֱӴӦȶˣ
Ľٻŵһ¾ץסֱ۵ҺòãһΣոô죿
磬Ҿ㡭ڴ棬´Щ̫ˣ
ͬص˵ͷһĵһǳºͻȻʲôţ˸ô죿
԰һ򲻹䶨ˣ
ҦΪҲ̫ܹʨӴ󿪿˰ȻԽԽֱӾҪºĳ¼СˣȻˣ
ǺǣǶ˵һ䡣
ЦЦܿյسտ飬ţҵſϷˡ

·֪һʤ̬˲һ󰵺͵ģȴְӶֻĬĬذѵĵס
ֻϣºǸ£̫ǿźð
Ľٻ΢΢üҲûȶ飬ǰڸղŪõСԵݸԣζرร
ϰ˵úܶԣСԵĲ֮أϻسԹζޡ
𣿡
ȻЩţǵͷԿ˿С֮żƷ̬
ʵϣ֮ǰΪ˵ĿģЩͼ¼СԵʦڵȲˬ
ûϵģȴ³Թ֮ŷԭСʲô֮طȻоСԣֱԹͬСԸζʮ
ȻζЩƵĵطνŪСԣȴҲʵʵط

޵ص˵ͷЦϰôӪҵ
ֲ֪ȱʱΪβСһȥ
磬߿ҷֵʲôĶԡζֱ̫˰Իȫģ˵Ժÿ춼һЩԡ
ʲô⣿
ԴЦһشĶСʵҲӪֻĸƤˣҿĲҰѾܵСط
ԣҲֻܼҴˣѧЩƤëųѡ
ܺý
ִһָԵʮֵֻһҪºСܱȶʱͲϰϸ˵ˣǸٺú̸̸⡣
˵꣬պƼһºСܣҶ˹֮תȥ
Ϊˣ΢΢ü֮󣬵ҲԼ̤⡣ĽٻҦ٣ԼŮԱ߸档
Լ˵ֳֵĽܱ׷״ӵǺ󷽣һС¼СԵķֽش
ʱ˿̣ټķֽش룬ѾһСɽĻѡͳºˣŻңңԡ
磡ҵ£ɽ
ºЦһƣ˱һĦг
ţˡһΪٵĺһλĦгˣڷɳ˻Ѷ
ȻһɲǵûĽͬʱҲȻĦгϣӸµظ
ģȥЩݣҲ̫ߣȫһƬ֮С
Ȼ⻹Ҫ˺ģȴɽˣȻһöµɫߣ޷ա


584 ʵңܴģ
ɽ
ɽ
ŶҮŶҮ
ˣλڻѶͣĦг˲䣬ºһСܱ˷ػУ糱ⳡȶѾǺɽӮһ㡣
ǳºĿ⣬ȻĽٻѩơ
ֻȴһ㴹ĽٻɫɫǲͬҪĴֻɫ׹
ǣĦмǻɳеһƴ
һѵĸ߶ȣԼĦгͣڻѶĺɽǵЦһ֮󣬵Ҳûеʱ߳Ӫ
˧磬һҪСİһҪĻ
Ľٻں󷽼䵣ĵ˵Ưë΢ͣ
ΪǸɫߵԵʣȻͷβĽٻһֺܾвеζ
ԣ˿̵İȫʵڵǻɫ׹
ģ
Ľǣ΢΢ͷ֮£ܿһʮЦݣȻ̧žǸ߸ɽĻϳܶȥ
֮£ûĦгԽãȫķʽ¶Ⱥܶͣȴ嶼ЩɿĻѣҲ˲پ
һ·ϣܴŪһֶ಻źò׵˻Ѷվ˺ɽҲ಻Զ
ǾǶŵϴôȥǱ
ոȥ֣Ȼۺıȣҿ˳ǻòͷ˰ɣ
ٺĳԱЦν˳ͲмԼӡ
ǿϻѶԵôǱҲͶԿӦûкɽǰǿɣ
һϴΪʲôһĳǻѣҪþɽһȥİ಻أ
Ժԣ벻˧һЩĵǳǣѹûǸ°ɣ
Ƕϴ󣿡
λڻĦгϵĺɽȻһ䣬ԵʮֳԾ
һ棬ǳԾͣȻ֮С
һ棬Ծöϴ֣Ȼ˧һЩĳ첻㶪˻ѣŪһࡣ
ôҲ𣿡
νĴϵĻҳЦЦʵңܴģǧҵıƭˡ
壬ܴ򣿡
ɽʲôЦЦһ㣬ɿһ˫ָĺɫƤף˹شȥм
ȻӿʼڣȻû¹Ħг벽
̬ʵԲǾûаһλ缶Ȼ³òûС
ΪˣºຣСܣȻĵװˬҸоɽȻһͨСܣŪúڵ綼Աɸȥ
ɽţư


ຣԱһӾͿ÷·ȼ׷׼ش󺰴УͬƼɽѾһ㡣
磡ͣ
磡ͣ
ʮܱԼˣĽٻŮһ˵ȣһҲͬʾش
֮˿ڳºǱߵһٶˡ
ǣٴëãͷ
ºƲƲߣɿͳһ䣺׼ûĻǾֱӿʼŶ
ʤĺ׼ʵܼ򵥣ǾһȰѶִӻϸȥǾӮ
ȻΪ˱ִⷢѾΧѻһɫ켣˷ΧҲܳɫ켣γɵȦӴС
ð
ʼرʾû⣬ɿɫߵĺɽ˹֣ɣķϻ˵Թſ¡
ǣ˻˵ȱô񣡡
ɽȻûнչǰȴҲʲôɵϣЦطŪſµʱװ13˵仰Ҳ٣
˵꣬ɽҽŶأ߸̧ذڳһĦгơ
ȴҲթޱȣȻһʱȻһȣޱȵسǾ벻Զȥ
ɣȻ͵Ϯ
һ˲䣬ˣֱ붼õаǺɽ̫սթ
˸ŵһĻȴҲˡ
ֻͿ˺ɽһ㣬ȻǡӳŲһɾѸޱȵĺɽҲ࣬ȴĺëûаһ
ԣǺɽֻٶȱȽϿ죬Դһ󾢷ĺë˼ֶѡ
ǣֻ͵ϮСˣʲôֵҫ
ĴָḧָܿƲƲЦ˵һ͵Ϯ֪Բʲôˣ


585 δ֪
Ҫܣ
ɽһ͵ϮδɣȻоѸͣ
ͬʱٶо˼ûӣ߳ŭعȴҲȻȻ
ɲסŲ֮󣬺ɽ㶸תŴɫߵգʮҧгݵغߵղţֻΪ̽ĻӦѡ
㣬ղ͵Ϯ޷ôҲûʸҴȥ

ûʵĻһ㶸һ飬ѾĸҲƤһ㣿
ȻǱɵ͵ϮٶȴӲҪԻ飬һ˵һܽԼúǿ
һãһ˫񣡹Ȼǳº°ǰѧΩΩФ
˿ȭͷž죬ܿһָ˹ҵҪʲôʸҵĻӦ
ǣ֪ģ
ɽģذڳһ̬űֱӳȥ
̶֮˫Ȼޱȵ׼źߡ
ԭΪ޷һŰߵõȥɺôҲʹɣ
ԸãʵȴҲǸС
ںɽεʱȴرһ֣ޱһֱ̧׼ֺݵ̤Ľŵס
ֻһ˲䣬һɾ޴Կܵ͸ŵ״ݵȫ
飡

ɽزҽһ߷ݰصȥˤ֮࣬һͷ̶̵ĺڷҲմȾ
ӣɽֻƺҪзһ㣬Ȼڲͷʹȴƫƫˣץ
Сӣʲôͷоǿ
ɽϥǿվ𣬿ɱϵ̬ȴҲ˿԰ʹ֮ࡣһǾһߵò̫ء
ǣ˶߻ȥˣûио𣿡
ĽٻǶһգԲȴƤɰغ˺ߵУƺԵоʹʮ㰡
˧Ľ϶ᣬһ֮ȴȻûµһ൱
ȷʵ
˵˵ͷȴֻһۣ֮˸ŨŨĺ֮ɫУ¶һ־˵Ĵڰɣ
ڣָηʥ˵һʱûз
֮£ڳ鲻õˣʵһܵĺɽ֮⣬ͬʱҲһܶüͷĳº
Ϊɽʲôͷºʵһ
ڳºпɽλڹ䵱Ӷˣÿж൱ڶ
ĵúãô´λٶġĵòãôⳡϷҲ̽
ԣڹӶָΣյְҵ̼֮£ɽܹɴҲ˵
Ȼ͸ղźɽߵȥһţȴóºƼ췽ҹ̷һ㣬ţͬʱŭ֮໹żż
Ҫ֪ǴӦ͵ðѳ¼СԹã
Ȼ仰ԭʱʵżֲֵܶζǣһ˸ô죿
ֱʱ򣬳ºʶĺɽ˱ȶôԲôطĳ¼СԲҪ
Ϊˣºһµɰ̲ˬؽϰ
һս¹س¼СԵİΣӮ˾û£¼СԾͲۺˣԼŰ죡
ǣүܷģ
ɽһ⻰֮ɫһ䣬ɿº˹֣Ųһָ˵ղֻ̽ѡ
ȻһҪǿɾͱҲˣ
ǡ˻˵ȱô񣡡
һЦѧղ˵ĻｲŪʱװ13˵仰Ҳ١
㡭
ô볢ߵζǾ˵һţҾͿ̰ѻ
Ƶس˹֣ȫһ̬ǵúɽԽ۵ŭ쳣
˵ʱ٣ʵȴѸ١
ֻգ۵ĹѣɽȻ嵽ǰ书һسȭǳţ빥ݺݷŵ
ǣʵʺʱ򣬲֪һʲôˡ
һĳٶȺܿ죬Ҳܳ㣬ÿÿһνɵ¡
Ȼ⻹Ҫ
ؼǣɽֱԽԽľȻظоԼÿһγ֣Ѿδ֪һ㡣
ɣܵ²˵пյʱ򣬻ϼּȴԷķ
飡飡

ֻǼοٵĳȭ֮󣬺ɽ㶸ظоɫ߱ıһʹʱĿıѪӱǼͬʱҲԴЩͷת


586 бûʩ
ţںɽδͷתĸо֮ʣһ̧ȣһš
飡

ɽʹһͱߵõɳȥ¡һлѶһ֮ͷɿӻѵĶԵбĽǶµȥ
ãȻ
ĽٻҦ٣ԼŮзˣԼһ˺ˣֱ뻶νϲͼ
·֮䣬ѾԼһֻҪǶʲôǶܹͬһᵽ
磬ʱǾͻоǳĺͽһ۸ʱȴǳˬ
׻˵ˣ˻ϲ˳
ĽٻǶԣºһСǣȴ뿴õ̼æУһĶ·ᵽɤۡ
磬Сģ
ס
º飬һ㣬ȡ֮ȥƴˡ
Ͼһɽ˻ѵķΧ֮⣬ôҲζźɽ֮ıȶܡ
Ȼ⻹ص㣬ؼǣºΪ˽¼СԵķ͵
⣬ɲʲô飬ԺɽһһҲǳеǣųº˵
ڣںɽ¹ʱ̣Ϊ¶̫ûҲɿȴֱȽ϶͵Ļ¶׷һӻȥԶ˽⡣
ǣúɽõ˴ϢĻᣬɿɿĻﲻϲȥԴ˼סΡ
̶̰ʱ֮󣬺ɽһ˽⣬˵ǣ嵹ȫֹͣ˹ǰ˿ͬʱҲϿ񱼡
ðͣȥɷ
ٺĳԱУΪֺ޲ðƷڵصĳ嶯
ͬɽҲֱѩ޵̬ƴ˫ǻѵĶȥ
ȻúɽûϵģȴµĻɿ岻˵ͬʱ¶ҲԱȽ϶ͣÿÿһţݽȥ»伸֡
ԣղʵĦгռ˼ֱˡڣҪ뵥ͳѶȴҲʵҪС͡
ֻǺܶݵʱ󣬺ɽ㱯ߵط֣··ûг֧һ㣬Ȼ˼¶ɿĻڽóʹʺ״е
ǣղŲǺţô
ЦغһҪӾжôıӣôбҲҸζô
ЦëӲǽŻѣ
ɽֲףֻδչֳ֮£Ȼǲ˳Цû͵ġ
Ϊˣɽһ֮־ضĦгһȣಡһȻһɫϸߵĹӣһסĦгȻɿؽϡ
ǣ߻˹ӣеС͵츳
浱ǰ׳𣿻Ϲۿ
ƲƲЦһȻںɽĦгһˣżֵʶ̹ȥ򣬼ˣҲȻȥ
Żˣ
ɽΪ˲ٶһֻƴһӣȻҲһԾڳԴȥͼֹԼϻѶͬʱҲ뿴ܷȥ
ëȵƣ˧
ºһﺣĳԱڿɽ̬֮ʱ׷ִУԵ÷ǳ
һӾŵģȴ̲Ǹ߸̧һߡ
飡

ɽҽŽŵףٴһξ޴Ϯ˾ͺߵķһ㣬ȻողŷѸ͵˻ȥ
õǣΪӺ͹סĦгĹϵҲûһӾˤѵȦ⡣
ģСӵʲôͷôоһı¶ûʩչأ
ɽзʹϥǣǲԾذ˿оλסĦУԲûѵķΧ
ɽһûгʱ䣬ֱӱһ뻵Цܡ
û뵽ֻôȻڣҵһëûаǿɱ̾
˵ֱ꣬ӷĦгȻšԿף۴вҪ֮£ޱȵסڰżӵ
ˡ
ˡ
ˣ
һޱȵĦкεֻɽĦгܿİŪ֮£ԱһͳŻ·ܷɳȥ
Ħгͷλãһιסһֱ쵽ɽϡ


587 Ҳ޳һ㣿
Ҫ
ɽֻüִһڱǿ֧µĦгݺݵϳȥͬʱҲһעĻҳ
䣡
̶ʱѣĦгΪûƿصĹϵȻ¥ߵĻѣˤá
ɽڹ£ͬĦг߸ˤһΣ㱻ǿĹϳ˺óһξ룬Ūһɫ߶ֲڵˮۼ
һɫ¿㣬ǾܲסرؤװƵĵط߰ʮ˿˼̿
ǰڵϿӻˣû뵽쾹һֳ˰Үøѽ
Ľٻһָ䵹ԵЩֻ
һ˫עϣһֿ뱧ȴְֳʱܶζ
СһƯ
ˣ̲סؾһԵʮֻϲͼ
䣬Ӯ˻𣿡
Сգ˫ˮƯֱۣͺ˭һǹһ㣬ȻŨŨĿ֮ɫ
еϢòã
ºȴʹţ۴ɣʱ˾ͺʯһ㣬Ŷŭ
µ񣬳ºȴֲòϣǺɽȷʵûչ¶ʮ֮һ֮£ھͱ˻ѵķΧ֮⡣
ңֶλ㹻ĺȻǰѺɽһ㣬ֱĦгǿϳ⣡
ǳ˳飬ºЩͬؿ˿ǵŰĺɽãƫƫҪùסӣڱҵɶ˰ɣ
ͷһºȴֺȻָŵϵĺɽ費Ǻɽ
ʲô˼
ü˼ֲ̫ĸо
Ȼºһӣָǻˤ˺ͲദĺɽҶԺɽ˽⣬ܻô׾˱ȶ
ɽֺǿԲڵλô
Ҫҿɫߵˣɱαװɺɽģ
򣬸ﻹôأһ֪Ǽ٣
αװˣ
һ̱Ҫʲôˡ
򵥵˵ǳº¼СԵĵͷԱץסɽߵĹϵһҧĺɽ
һڸղӮ˺ɽıȶҲȻ
ģȻһͷϺ꣡һ򲻶ԾͿʼˣթˣ
ĵװһȴҲʵóºóѣӶɫߵɽ˵Ǽٵġ
ҲͰ׺ͺɽһ
ͷһϳºү⻰˵ѵͲ»ͷô
ղһˣɶǴ󺰴е˵кɽ
үһȶ뿪ʼˣˣãôĲ֪״𣿡
ôһ˵ĽٻҦ٣ԼµˣҲ˳ºͼһ׷¶һֻ޲ɱº
ºһڵۣоΪһЩ˵ŵ
ֻǺܶݵĹѣºƲƲЦɽҵ£ʲôģ⵱ϴȻһ
Ƕ磬ƾʲô϶Ǻɽ
˵ţºָָڵϰĺɽȻϣղҵСǰ˺ɽҲǱƭ˰
ɾеˣ
òᣬ֪ɽڽͬȶһǰҩ첻ܳսɣ
νĺɽǺǣ˵㶫ĳûõķ
˵꣬ºɺػ˻֣ڳһûȤ֪̬ʱˣҵûȥҺֵǺȾƳˣͣпյ¼СԶǮ

ⷬһ˵Ľٻ˶׷׵ۣһ㱻Ѫ׷װҲٱ޳һ㣿
ȻһͿʼҥһֱӰƲһɶ˵󻹷ҧһڣ˵±ɵһٵĺɽȡĺɽ
㡭վס
Ľٻһȣ̾ǻĿע֮£ֱ̤ǰˣô۾˵Ϲ
ղǸɫߵĺɽ£
Ʊ磡ƷĶûãѾˣѳ¼СԵķ͵
ǣˣ
ºǸ䡯̬ܿתһĽٻǷĻɫ׹һۣЦСãҳԣǻȴҽİ
νĺɽҿĵزʶ
ѣǾ׹¼СԵķ͵ɣ



588 С̫ţ˰
⻰һĽٻ̱㱻ҭСţȴƫƫòʲô
΢һ٣ָֻܰŭºУ̽ǳʲô޳ܣ
лл佱
ºԵЦһѸٴżְȻɨһۣСû˵˰ɣӾ
óºûϵģȴͷβûзŹ˿Ĵ㡣
ֻǺܶݵĹѣ㾾ǸĦгϵˤ˺Ͳ˵ĺɽүδЩ̫˰ɣ
Ȼ˵Ҳеɽȷʵпܱð档
ҪҿʵҪɽ٣ֱ練Ƶһ飡
ʶȤĻñˣеعԹ䣬Ӵ˲ɧܼСԵͬʱҲԼذ¼СԵķ͵ù
򣬵ȵȺǰ㶪ʱɱС۴󣡡
ǣС۴󣿶Լ𣿡
ºмƲƲ죬¼䣬ȴֻżֲǹϲ뿪ֳɴҲûл˵塣
վסҰѻ˵
üͷһ壬̺ŭһүΪҴҵ뿪ֳܱʲô𣿡
Ҹ㣬ĳ
˲˵Ҫǲѳ¼СԵķ͵ңǾֱԲ˵ˡ
ɲô˵磡
ºĵװЦɱȴְڳһҺܽá۸̬ҳºһԾŶĶҲһһˣɲѪ˵ԩҰ
ϸ룬һ㶫֮ˣ˶עûиģ
һΣ
ۣĵʵǳˬһûи
һΣҲȻ֮˳·ͼǬ¡ͰöǮҶأ
ֻµƺ̫ãƫƫϴˣ
ǣôһôôǵˣ
ºͶ䣬ȻʮָɴһϣŪĽٻˣֱԽؿ͸˳ºΪˣҶᡣ
ͬʱЩΪ˰ѺĵװԾǰκͳºģôƫƫɹصõ˶עأ
ζԣǰοϻڶʳȻسɹˣ
үǰɣ
ֲɵϣȻºˣ˼Ȼధһغ
ֻǺܶݵ֮ɿһָתкȥʮְԵغߵʣҶżˣ
ºο֮¼СԵķ͵ԼƷ϶Ҷŵˣ֮ڱضء
˵⻰һ䣺վֳƺ֪ܶ飡Һܲɵǣ˵ͲүԼŰ죡

ԣºص˵ۣʱ¶˼־ֵĻȻ֮ɫ
Ȼ֪ʲôͷ
ͨСܱ绰Ȼʦʱ򣬵õȻǾһǿ̬֪֮Ȼƺĳη塣
죬״׿ڳϣȻóºɻɢ٣ͬʱҲȻĹؼԡ
˵Ȼʵ൱ڿº
ˣ⡮˵ͲġǻֱһױȵɱֱӾͰѳºɱһŲЩվȡ
Ҳ֪Ȼ͸¶Ҷ֪
ȻĲܾ
üͷ壬ºֹȵȣղиˣ
ʵҲҹˣϾټһ¼СԵ̨̯ϣЩҲȻ
ȣ͵ҪߣҺֵܻȫ¼СԣͬʱҲСԷֺٻᡣ
˵⻰˱ƼºһָɿʹһµţƤֽڣȡһ͸ɫܷװõļ˽ֱߵһſϡ
΢һ٣ºŻִĳԱȫתȥ

ƼΣĽٻҦ٣ԼŮֱǳ鴤׷װǳºǺʲô
ȻǰһӻһҪͶŻƴҲ̬
ɺһӣȴȫѱС򣬸˿ֱӾͰѳ¼СԵķ͵˳
ոȥС̫ţ˰
ˣһӾͰһ㣬ûϵǰ˵һѻûЧ
ɺ棬ȴֵֻһ䣬ڶس¼Сԡǿƻ󣬳º͹ԹԵѡ˷Э
о˵
ԺţҲһоˣƺͱѪеħһ㡣
Ȼһ仰ɸı˳º뷨ʵƼ췽ҹ̷һ㡣
ԣףºҪһó¼СԾʱ򣬾ҪôǿĹ֮ġ
ȴƫƫºΪһ仰ʮֹϵ


589 жڣ½Գɣ
Ըһõ¼СԵеͷ֮Щڸղͣµһ̷׷µŪСһϵ첻ϡ
ȻеĳӶذǶͬСɽĻСԺͳ¼СԵķֽش
Щڵ棬ֱ߽·ϺͿϣԼСԵŴĻҳȫԽˮˢһ顣
һСһϾͿȻһ£ͬʱҲЩ˿ӿ˽Զ
ΣЦЦ̯̯֣ܿЩ֮ǰͼ۵Сʦǵڳ¼СҵˣǾáۻ˼𣿡

Լš۹ҪǺÿġ뺷ЩСʦǣﻹ۵飿
ֱһʮְҡҡͷ׷Ĭػص˸Եĵ濪ҵ
̶̼ӣСԸⶼѾõЧٵزӪҵ죬˳˹
ǺǣȻֶΰ
Կⷬ¡־ʱпޱȵЦЦ̶̲һСʱʱ䣬ͰСϵⶼˣĺ
ȻФӳҽܵĽܱ񣬻ûа׻һķѰ
С˼Ϊͻǽܵı֡
һЦѸǣĽٻỬ֣һкǰһ˵ҪһԴͷɳºԽȻäĿ
Ǻǣǫˣ
ΪЦָָ¼СԵķС˼˵Ļǰ
ڳºʵҶ֪ĹǣݹУм˸Һģ
Һͳºභôܴ֮ȫʤģмΨһ˰ɣ
˵ʱԼֱĴָҸоʶѾһ൱ĸˡ
˵Ի˺ѣŮҲȹһζ˼־֮Ĺϵӡ
ͬʱĽٻҦ٣ԼŮǷˣҲһԵ˵ͷ׷׼ĽɫȲѡ
ǿͶѾ̨֮ϣγɫʼնǵĳʶ˼άɣ
ãÿһ飬Ȼŵġ
Զʱķ治˵͸ղŴӮɽҴӳºӮó¼СԵľٶѾĽٻһ˵ⷶ롣
ΰԼɾûǸ³¼СԵš
£ˣⶼдӮɽġ
ǣӮһ飬ܲвºӲԸ⵽Ը֮ļٸĿڣ⻹ҪǿͲУԲܴͿԹء
ΪˣĽٻҦٵҲĵͬʱҲһѲͬУԼġ
磬ǴҺܳԾ
ԺǺһЦ˵СнյĹģȻطЩҪϵҶľӪŬҲܲɷ֡
Ƕأһȶֱӵ˳¼СԣһٵǱߵϰ壬ǷܾܶòزĽͬʱҲʵۺ죡
ȷʵһһֱһ˵ĴڣҪǸȰһ㣡
ҦٿЦһ֮ȴ˸ŨŨĻϲ֮ɫ
΢һ٣¼СԵķͬѧԺô죿
ʵ¼СǱߣֻһЩձ鳣ۺԵСԣﶼҵ
СȴǶһңĳ¼СԣòɫĻ⻹ǻᱻϰŶ
ȣøϰ
ɿһܿʵҲʲôСԣϰĻǿһطСԷ󣡡
ҪһͶҵʽ𡣡
ϰ壬һֱЩʦѧط¯֮ʵɷġ
ʱֻҪСʦǩܵͶͬˡֻҪǵй©ôһҪ⳥
Ȼˣϰ˵Ǿ仰һ󻹵һ֣طȫѧߣ
ھʵʩǿԴϷ֡磬ĳһֻһ˲ܵ䣬˶С
һʵûпǹ巽һ״
ǣȴ·ͨ쳹أѶѲ
ҪһǾԸо΢΢һ֮ĽٻҦٵŵĿ֮£Ѹٵ˵ͷ
УҪģǾһС󣡡
˵
˫һѸ뿪Сһֵʱ˵̸Ŷ巽ϸڣǾ͵ʱʱ
У
ϲص˵ͷжڣʲô鶼Գɹ



590 ÿζСӣ
һˣĽٻԼҦٺˣԴһЩСԾͳžС¥ȥ
ˣ˽𶦡˵ȽܱȻСһϣʱʱѲΧ״
ڣǻȥС¥;УѾصիĳº˿ȴըҩһرס
ķǷﰡ
ºޱȷŭشһֶ֮ȻһƣֱƵһװմƷľ
䣡

һεȴЩ֡
ֻһ˲ĹѣľеմƷͱˤϡáǷ·մƬ¼ųºŭһ㡣
ƬԽ࣬ҲʹºŭԽǵóºһС벻ҳͬʱҲµҪ
Ҫ֪իڵĹŶȻƷˤҲ̫ϧ
ǣôǹʵմˣƷҲһļղ壬ƷҲܶѻһȽӴļ۸֡
ΣεεΣ
һëԱæżȻԹɫ˵үղһƣֱƵ˴ʮĶ

ºõ̧ۣűһľߵˤߵմƷһϡﻩ
ΪˣżĻë죬һĵزҶ죬ֻΨΨŵŵشԱߣ䡣
үԹûá
ɽԴһѱ۵ɫߡȴǳ˺һͿİһױŻ
ߴϣ
ºüͷһ壬ʮûΪԼú˧ߣֻΪ˲˶ѣ
ģ治֪ӶǸʲôԵģ
ȻСƨ򲻹󻹱˸һУԼĦгϳ˳⣬ǲǣ
ү
ɽƺЩæ֮ӦʵҸоֵʮ֮һû¶ȴѾСӳԵ
ͺҵһнͷ򣬶Ѿƿ֮һоʮֵĹŹ֣
˵ɽͱ˫ۻζֳ˵ִѹƵķкͲУֱҪץ񡣡
ǣȴֲòϣСֻûչʮ֮һ֮ǰѾҶ˳⡣
ȻܹһȻãлڶĻÿжԸǼлʤܵġ
ڶ
ºŵر˱ָȴֶؼӴģҲһЩ
ô˵»ǲǣԸ͵ĳȶ
ԣɽƺȻЩ̫ͬүлᣬһԵӮʧĶĶҲǲ԰
䲻һӮСӣ
º̾˿ܿһ˵ÿһδģҶʮ㡣
ǣÿһν䡣
ӰǷ͹ŶǬ¡ͰöǮңٵĳ¼СԡǴûӮСһذ
ңλһԽģԽң
ǡպү˼ǲٺˣ
ţҲˣ˵ã˶ˣ
ºص˵ͷ֮˫֮к˼Ũҵĺɱ⣬ȻְѺɽеǰСش˵
һɽͷЦðүҿ׼ɣ
ٷϻȥ׼׼ɣʱɱʲôӣ
º˵⻰ʱͻȻƼһմ޾ͺ񿴼һ͵ص֮»֣һȭͽմ޸顣
Ƿ
̤С¥ŵ˲䣬ȻһǷǿ֮ͿЦôʱˣѵ˭ڼǹ𣿡
ųɾŵĿܣǳº
ϾӮһ¼СԣЩƤͷѾǳֵǮˡ
ҦٿЦһ۵ڵƹӳ֮£Եʮˡ
ǺǣΣ
ĽٻЦӵֻ²
ǵС¥ůôȣǳ죬˧һӴȵͷ߽ڣССеǷӦҲ
ţСٻ˵öԡ
ͷ֮󣬷ɿǴСԵȺģȥٳһôղŶûôԱ

һɣֱʱžŵϣҹŴºŪЩ飬ȻҲǳˡ
ԣĽٻҦ٣ԼŮһۣ˾ͲԼͬĴָ
ʳ



591 Ƿҵ
һٵæ֮£Ҵȥԡϴ˸裬ػһ׸ˬİɫ·
Ͷ㣬ÿ΢Ц֮䣬һֽʵչ¶ĽٻҦ٣ԼŮĻŭš
ĽٻҦٺǶĿⶼǻ΢ĸоļ䣬ֻ޲̰Ψһ˿Ƽźá
˼̫СۣСʱ¶˼ֿЦ˧磬Щɣ
ͺɽһҲȽۣԴͲϰˣϢ쾫֮Ŭһ㡣
а
̻ʵسŶȴȻû¾߿ʱ䣬Ѿһһݣǻһɣƽʱôô죡
ԣĽٻüһ壬뱾̺ĺķ٣ȻҪͱֱ̲˰
ͷһʱƤɰָߺߵϰ賿Ӱɣǰ˯

ⷬ賿˵Ҧٺˣֱһ飬׷ͬؿһۣһСԾ˸ڡ
ȴЦһʮѸ;ȥ˴ţ
Цô
Ľٻüһ壬ˮգ֮£һƤɰζ
㶮ģ
ɿ࣬ȴֱסϸԸеСϵŨŮҷҼԲ̫Ļĳ˻ǷһΰĦ
ңϣôĦķʽŶ
ȣǡ𣿡
ĽٻöһɣʱЩߵһļôأȻ˵һεĻסˡ
ͷһĽٻŤطһ䣺ܲܣĳһٰ˴ܿ϶ۣԲЩ̼ȵ顣
һ̲סҰοȻӰڶľ״̬ѽ
û£ܺãʢ
᲻֪µСžţԣܿ㻵ЦŨҵشսľǰ۵񼡣ޱȵ˵Ůҷֻ޲̰˵ġ
˿һ˵ʵСٻٻ㲻ҰĦҲԵİҰ㰴òã
˵꣬ͲĽٻӦֱȴֱ쵽ĴȣȻԸеȹ֮УǷỬĴǰһػڲ࡭
̶˲ѣָᴥĽٻ񼡶оʱӿʴǣشг
أҪ
ĽٻؾһʱȽ£ΰס֮Ĳλһž̫ˣ֪֮Σ
ãȨѡ񱣻Ƭʥش
ʼ磬ִܿĶȹ³˳
ȴǽתƵԸȻ·£ȶֻ۵ļ
һĽٻŤŽָо̼ĵڣ˫֣ȴѾأָŵʮѩá
ءҪ
Ľٻ΢һɿһֵذסǰһһµصֵĽ
Ҳֻʱʵķسɹѣܿ쵭ЦһʱĽٻĶ˵СٻٻҸղѾѴŹϣ
ԣⶰͷֻҺ㣬ٵʲô;Żƻ״
֣֮䡭ҿҰοʵҲܴ̼
أ㻹ɱұȽϺá
Ľٻһֱ죬һ˼¡
¼䣬ȴ룬ǰҰοˣ
û£úµģ
Ȼûָȥ뷨ǣͨһȴҲܹЩѵ
ΪˣȻҪοĺˣҲκˣֻ֪
ңһֻ֣ҪַǸλػԲȦĦôһῴ÷ǳ
ⲻǷϻ
ĽٻֵغһۣʮɬȴƤصʵ֮ĲλȻסŪҲῴúˣôҪҿ
һ𰡣ҰͬʱҲ԰ң
һЦѸȥǹԸȵİɫ˿࣬ȻĺҪһ㾫ġ
ôģ
ĽٻС촽ʱɬȴƤֵҪǶ༸ҰοСٻٻ͵ˮˮɶήˡ



592 ƤŶ
ˮή˵Ǳ˸⽹ֲˮϵֲΪˮͿή
ת˲֮ȴһӾȼǸоˮ˵ֱ޾ջζ
Ȼ̶˲о巢ǿҷӦŪÿλù͵
ร뻵ء
ĽٻһЦĺһ̷·˵죬طһܹ˸档
΢һ٣ĽٻһգȻ۲ѵ֮£Ửֱӽ⿪ƥƤ
ţɬ⿪Ŀӣһذʵȼ䡣
ȣҪʲô
ȻȣȴĵװЦͲĽٻһЩܸӵ̼ꡣ
Ϊˣܿһ̬ɳֻص㡭ǧ
ģ̻һҡ
ĽٻȻʵֻΪһЩϵذѵЬӺͿȻ˫̧ɳֱ
ɲǼֱԽس嶯ͬʱҲĽٻķպúһ̡
Ҫɳม
ĽٻһЦڴ֮лε֮ҲɿȥЬӲҹһ˫۵ɳ
ۺԸа
ؾ۷ֱضԸİֻ޲ô˿̵߿ȫ͸ȹ͸ԸСڿ㡭
Ҫﲻҿม
ĽٻȻֿ˫Ǵȸȴֲ£ͬʱҲغ£Сȹȫһ߹̬
ſַſö翴
òúɤӷѧĵϷɰȻҵĿζһȴƫƫ¶һһһϣֲ̬
뿴ʲôѽ硱
ĽٻνĶǼƤɰǻ֮ͼԼڴ߶ǿɱ
㡭ȹӰǵ
ΪЩѸֽõ
ء
̶˲ĹĽٻǡϽ㱡ֱ֮Ĳϡ
Ϊ˵۲ҸоӴʱζֱͬˮһӿȡ
΢һҲ˲ϽĽٻȥȹֱ˫ִϸԸеСšĦ
ء
ĽٻԵһŤʱһȻæߴٵƺ
Ҳ
ĽٻһЦȻɿڳһŮå̬·ñԳַһ޵ʴǡ
һѡ
ȡ
ȱȽϺá
һ˫ȴطԸذŤȻĻһξûˡ
ȴͬѵһTҲһСûѰ
ûѵ·֮ʵٰһƤ
ǻʵƤؾ
ĽٻЦһʱĵúʹһ˼ͬʱҲǳ鴤˱ĵװô˵ô˺Ц˵Цء
ʱ˿ĽٻʲŤ̬ȴҲȻȻ˷ܡ
˵һ䣺ûоáڿĦȻȴЩ谭ζ
ܺðоô̼˵
Ľٻ΢΢ٵŤԸǵñǰһһһΡ
䲻û谭ܻɡ
ٺЦ硭Ƕѿѵô

Ľٻҡҡͷ߼ѵֵôȥ
ȿȿȿȿȡ
ǺΰغƭСñļѾǿЦһ֮Ҳûȥƽѵӵˡ
ϾĽٻʵѾǹһ֮ǰӦһָܵĽ
ȻĽٻ첻˼ͬʱŤҲɬɺôȴѾʵʵڵˡ
ͷ˫뿪ԸɿתỬ˵ѩ״ػصḧͣ
и㡱
ĽٻһŤԸ֫һɬѵ˵˼ҡ˼ҡ
ôﲻ
˼
Ѿ
Ѿʪˡ

⽿ʱ˵ʱ˵ֻʪ˵ֱ˺ջζͬʱҲ˷̶ܳȷرǡ
΢һٴ˫ַסԸҴߴٵһɽϾҪˡ


593 ʱɿ
ʱ䣬ܿͬˮطš
죬ĽٻˣνһΪ˴󿼸ϰԼսѵ׼Ҫ֮ݵĽĿ
Сһֵĳº˵㻰ȻúĻ쳷롣
һЩΪ¼СԹСʦ֮⣬¼СԽϾûһˡ
ΣǸ˵ģǴһ֮£ȫΪ¼СԹʦ5%нˮǡ
ңŵиƵĸϵϣЩСʦܹĶŬع
ллллϰ尡
û뵽ϰôΪһũӢ۳ú񡣡
ʲôк񰡣˼ͬһˣ

һм۵֮£ת뿪˳¼СԣҵСԽֱߵԣݸһݴӡϵϰ壬Ĳ߻㿴ķʽչСԺòã
Ŷôзˣ
Խӹӡһܿüˣϵ»ʽɿһѧ˼¯
ģ
ЦҡҡͷֻҪһζӰСζĹؼϲǾͼû⣬͵Ҳ͵ȥ
ǡоо֣
У
ԶȻϴӡϣЦЦȻǾһɹģʱСԿ϶ΪȫСԣ
Ǻǣ󰡣СطĶϷ棬Լ棬㶨ɡ
أСԵľӪƹ棬ͷģ
ǺǣðϰȻˬ
ص˵ͷܿ콨ȻɣⱱеСһ֣Ӵ˾ûºʲô¼СԵķ˰ɣ
硭ͳһĳСԣûеڶҴڵСһ֣
ðϣǺ죬һСȫ򡣡
ڴ֣ʮס
֪ΪʲôоƺŸıһ˵
ڸղţ䣬ԼԸһ㶼ɵλоͬˡ
죡
סԵͬʱԴҲص˵㣬ĵ׳ڴ
ⲻ֪һεõ¼С֮չĺʵֻ̤ҵһССźŰˡ
ĳһ죬Сȫܵ飬ʵϣֻСơ
̾ģȫҵ֮еĵλֱһһܹеӰҵ
˵ĳҸ߼ԷֻҪССıԹһ䣬˵Ͳá
ôṩʳ͵Ʒƣ̵ù꣬ڱҵӴû˭ǸƷƵʳ͡
ʱһ仰ֱʥּЧʲҵһݡ
ȻЩǺ󻰣Ҳ
˴ɺʱСǿ͹˼ϵȶԼ¼ĳӡܺԼ󣬼ɿΧ
磡
磡
磡
һĺ֮бǰ̤һŲСŭ֮½磬м


594 ѣֱ
ʲô£
һǵı֮󣬺ܿ쵭Ц̽һ䣺òᣬǽΰٺϲɣ
ӡܺԼˣԭǶĴ缶ΰǺ棬ԺϲĿҲȽϸߡ
бۣǰôҲΰСܣ½ڶеĵλΰߣɶܻһЩ飬ϣΰӡ۸ɣ
ԣСǿЩö˭˭ĿԸ
оģȴһӾͿ˳ӡҡͷ
磡˰
ӡʮֿЦվһҺ绹磬ȫö屡죬µһС䶼ܿġ
ֻǽԭȴΪһйŮ鶫ҲѾ֪
ɣЩ칫Ȼùڽ˳º
ԣѹ֮ȥ˺ºҪϱɷһ
󣬹ȴ˸ȺŹˣڶڱеҽԺţԽء
£
˫۴ɣʵǳȴֺŭüغһºɣӻûʼѾЩ̲סˣ
˵⻰νޱȵɨСǿһȦҶ˵
˭ҪǸҶҪκɶ
ǣ磡
Сǿ͹˼ϵȶɫׯҴӦȻתߣȫһȥҪҳº˵ŭ̬
ȣȵȣ
֣üŭֻʧȥǵķ
µȻºϧĹؼȴǳº򵥣ǵѵһ٣ǰ̫ˣ
ҪҿҪô͸ɴزֻҪһǾ;޷֮յѣĥֻһˣǲѵ
Ҫģȥ˳ºӦѼºķ֤ݣȻһһ

ⷬСǿ͹˼ϵȶԼ¼ĳӡܵˣֱײĿһʹŵ
ͬʱҲ׷װ룬ѵϴСܵ
ʵڸղţȫŭͷԣֻ޲ѳºץʹһ٣߸ɴضƬι
ȻԴһ֮Сǿ˲ףԭǵĶøԶ࣬ͬʱҲǡ
ⷬŭ޶嶯֮ģСǿ˾Ī
Ȼ⵹ǲ֪ŭʱҪ򶨣ĹؼȴǸоԼɣ򶨾ܹ򶨵ġ
䣬ĸַǳֵͬˣǻᱻŭռ飬֧ж
Ȼȥ
΢ȵڵҽԺտһ£˳ʸãסԺʲôĶϡ
飬ǽɣºĸ״Ҳʱռһˡ
һȥ죿
˼㶲ŵطһ䣬ԵüΪԾ
ǺǣǳʱȻٲǣʱһȽϷ㡣
ͷһЦ֮Ѹٿ˿IPhone5ʾʱڳ¼СѾˣеֻǴһʽСԣ
ԣܱĵҲԽˣСȥϰˡ
˵⻰ȴֺȻָ˵Դȫһͷˮ̬һΣҦϼǸ԰ʱǽṩıӦý˰ɣû
ţҦܼѾˣܼʮԪ
С̯һƴıЯֽҴɨһ۾͵СԵĵӣȻʱûг죬һΪжԻ򡣡
οСһ죬ܹжʮ򡣡
ã
ֵع˼£ܿЦúܺãͷͿ۳˾沿֣Ͷһ²ֵǰɣ
ǽܲ˾ÿһ֮˽ᣬˬˬ죬ʲôннƶȡ
ð⻰ˡ
˼ϹһЦͳⷢǮ࣬Ѹ͵ŵ㣬ŻкܶҵڵıͶ
˵úãôǮȻõģǽܿҲܿ˶ŵֵܲǣ
ˬ˵⻰֮󣬺ܿͻһȦȥȻһˣǼһ϶ųº෸֤ݣ
ԣ˳ĻºѾĴﲻ˼ˡ
ðͣ
Сǿͷػָ֣ܿҽԺķǡȥҽԺ裬ԼСŶ
ţµ绰硣
˵꣬ɿīͷ˹׻һؿ˱й֡


595 ûѡأ
ӴС˰
ФƷɸպĳţ㿪ǰһ绰еĵص㡣
ڿﳵֵʱ̹˳ţЦǺǵӭӹȥ⼸㶼ôæŪңԶٴͶûлˣ
пҪھȥҿúúøлϴΰæҦϼŵǼӰưٶȣ
Фӳ̫ˣͲ͵ûʲô
ЦҡҡͷշФӳǮ񰡡
ˣȣȻǲһЩ
ФƷɸпĹ׻ֻҪΧ֮ڵĶʲôһԣºɰҲϧ
ˣҰҹȥͷ࿸ˡ
ǺǣФӳˣô˵Ҳҳķˡ
һתƻȻֳе顣
ţڵģҴȥɣ
ФƷ˵꣬ʮָָ
û¶ФӳղſӦҪ׼ȥæɣȥʶ·
ЦЦȥϾŲŻǰȻİ칫ңһͰѷŷأҲ£
ɲǼ䣬Ȼ칫Уͱ˸оЩ˵ζ
ȻΪҪûƼ֮ŪԼԺܿļµһ䣺Сͬѧ㡭Ҫʲô
һҹѾֹ˰ɣ
ܳºô˵ȴȻû˽ǹеͬʱҲûпѺ㶫ŵκһˡ
еѺ𣿡
żֵЦ˵꣬Ѹһƨɾ˰칫ϣӸµؿǰ칫ת֮еȻ
һĻФƷɻ߹κһƼ۾һأ֪жô𾪺Űɣ
ϾȻⱱеĸг湫ֳȴҲֻһ󿼵Ĵѧѡ
ˣҲֻǱеʮ֮һϰ壬ϴ󡭡ܺȻĸ߹ٵλأ
ȴƫƫһѧ˿̾ҡڵȻİ칫ϣӸµؿͬʱǵ˿Ƣ
ˮ໹
赭д˵ţֱһ˵ˮ棬˹͵Ѫ
ذס
Ȼһɣ߿νֱֱضѪͷ䶯ŵͬʱҲ亹乡
һΣ
һθоԼܵвȴΪ
վֳҪһЩ
ûȻʻǿˮ棬ҧһβŵǰ㲻Ҫʲô
ҿԺܿ϶ĸ㣬ͨǰˣЩײĲĻɫһҶǿ޵úнࡣ
ԣϣ㲻һͬʱҲ԰ռѾĳº֤ݽң
ж٣Ҫ٣

һ⻰ȻĶһֱԽĻź£һŹɷ
һ棬ǺԼͳºЩ飬عڴڵСʱ򣬿»㲻ֵ֮ͬʱҲѡ
˵棬ͻƱ˵ѾǺı
һ棬Ȼ²˵֮£⴫˵еԱֱܻӿǹ
Ըоңһ·
ô㻹ԥ
΢һüȻʹ޸ܵˣֺãҶҹкܴõĻ¶
ԣûѡأҪͱסֻн߾ȫĹֺңһԲ˶ߣ
Ȼ˵ֺãҲǮĻ¸ָηǷ뷸﷽棬ϣ⹫ֳ渱гԶæ
ģҰѳºķ֤ݸ㣬ǾĲʲô飿
Ȼץֱۣץס˾һ㣬ԵʮҪڹ
ֻϧ飬ڹ
ʵԵһ㣬ôֻʣֺԱһ;סˡ
ƭʲôô𣿡
˸ۣȻֱµˣʵ׿ҲÿƣԲ
ǣһ˲˵ֲǲҵһݣ
㣬ⱱеĹֳܶ෽涼԰ﵽҺţ
ԣ̹׵˵һ䣬ڵҶԣЩãȥˣ

ⷬЩá˵Ȼĵ׼ֱҺôҲǱеĹֳ渱гСȥ
ķ治˵̻һ¾ñекڵ˺¡
ϸһĻȻףǰŵˣǴ˵еĻԱһ繫ֳ͸оϡҲʵ


596 ¾㱸ֻǷ磡
ͷһȻȻǹעһĴ㣬Ѹٵ˵ͷ˵ллͬѧ𣡲ΣҶἫչҪ˸ˣҪ
ҪǹҾ͸ǹ
ȣվֳ⻰˵ġ
һ飬㼱ǰ֣Ҳע߶Ⱥòã
ڴ˵ֻһͨѧǹֳ͸˸ǹģ
仰Ҫ·ǵñ׵⽹۲ɣֱ˶ġ
һ٣æ˰ֵЦ˺ǹͲˣ
վֳֻҪʵʱͦһѾͺãڶųĺ
Ȼˣͦʱò¶ۼһЩͱϣҺͳºţ㵱ʱЩ˰
ϾڰվɵҲ֪ǹǲǹģһֳȻǹĹߣǺ˷еè
ȣ䲻ɵʱµ
ȻЦЦ֪ҵͨС񻰵Աжôֲѹ
οһ˺ܶ಻飬Ա˵߹ǹѯһ䶼Щ²ң㶯ŭ
ðɣվֳǴˣϣⷽ洦ܺá
źۼת˻ؼһ飬ʵռºĸַ֤ݣһԵε
֪վֳʲô߼ûУĿǰֱṩ֤ݣж٣
һʱһº𣿡
ȻԿЦҺͳºʶʱ䣬Ҳһ졣
ԳûкܶСС鷢һʱҵļԶãͷ÷ҹֵĵС
û⣡ǳºԽ࣬ҲԽ⡣
˵ͷȴֲѵ˵º³·ϹѺ
ʵϣҲҵºķ֤ݣϣվֳº·Ĺؼ·壬Ѹ֪Ķ˵
õģ֤񣡡
Ȼվ˶һ񣬿ȥȴֳš
ǣȸˣѼ֤ݣȻºĺϢ
ȻҪųЭվֳԸЩС޵ʱվֳֻҪ֪ͨһͺá
ЦЦ°칫תѪһź˵Ĵƻһ·ҧ뿪Ȼİ칫ҡ
ˡ
Ȼ뿪һƨȻȥ˶̱
һȻֻ·Ѿ亹ʪ͸
ִ߳¥ʱһ·ϵ˺ЩƷľ졣
ֻڼǲ̫˭ĹϵҲûгк
أǲסˣȴֲ˼ǲס
ֻǺܶݵĹѣкüľΧȥһԵʮֻϲּ
ͬѧּ˰ϴڲҦϼǸ԰ʱǼְ
ͬѧ̫ˣƷͽȻƬɵã˶ʱ䣿ôģ

·޾棬ʱĵװɿŶȥķȻ·ȥ˹׻Աߣһ̵ؿԶȥ
Ըʮӣѹ׻ͣڽǱߵһҿȵſڣĿȵضŹ׵£īȥҪһɽȡ
ƺС
ʵϣֻúȿȵ徻ʱ䣬ϸϸýĹ滮ʹˡ
ﴧ92ʽǹԼԱ֤ȻҪ֮õѵԼõһܹʵбķա
ȴǴ֮ˣҲûбҪھ̫Ĳġ
ٿһźͽ̨Լܱ˾ʱѾ죬͵Ȼ۸ʽչžٴѡ
Сһֵ飬оԵĺϻʵֵ˲١
µ״СһҪѾںϲչ漴ɡӪƺ͸ӳ֮ƹ˻ȽЧ
ⷽ棬ʵʥӰĿǰޱĵû֮⣬Ҳ̫Ҫġ
ǣҶǵģʵķ档
һȻǲ֮ҪٵĴ󿼡
ϵţܸܲĽٻһϴѧܲٵĽٻڵ⣬ԲòŬĶԴ
ڵڶȻԳºв
ʲôֻĽٻ׹ȴºˡ
ͬʱºҲһ˺޲ɱ֮ĺڵԽвķֻһǾǳº
¾㱸ֻǷ磡ϣȻ֤ݵٶȣܹһЩ
ССһɽȣĵװ˸ִºĴ㡣
ûһʱ򣬶IPhone5ȴȻ
ٿʾȻǶղɻģ


597 ж󷽣¾ж
üͷ΢֮£绰ЦʵҡòʲôƵĺ¶ɣ
ôʲô֪
ɻڵ绰оһԵʮֳԾ⻰û֪е㣿
Ǻǣо׻˵úã²
ЦһʮŵŶȵǸսĴæ˰ƽʱйЩСƨ
ҪҿȻ绰϶ǳʲô¶
ȣ磡⻰˵˰
ɻһȣܿǸȻ˼ҰǱȷɣȵùĲŸɣ
̶̼ʱ䣬Ͱ¿Ľܰȫ˾ú鱱ȫѾЩͷ˰
ЩӣҼûкϵ㷢Щ鰡һûд©
ãҲϻôˣȥʳƵһ٣ô͵ǣǰʱû͡
̫ˣղֻЦѡ
ʵϣչҵͺܹǵˣҶһ𣿡
ǺһЦڴ˭Ӧ
ûⰡɩҲãС˵ɶˣʱʱЦڵĴͣһľ㳩
ɻߴ˵һѣ֮ʵģҪҿ𣿡
ˣȶð䣬Ǿ
Ҷϵ绰֮һָѷˣȻŹ׻С¥ҰѳԷĽٻ˵һ¡
รɻزūȻҪȥʳԷ湻Ѫİ
ĽٻȻŴ˺촽ЦҲ֪ǲǰǸĻƽ˸ˣ
˵ʲôط˴ƣԲǮˣ
Ǻǣɻж󷽣ж鷳
ЦصóһۣȴҲĽٻıһӽ˵ļƷرڻ
΢һ٣°Ľٻ磬˫§ĽٻԸغ˷׼һ°ɣǴ֮󣬻ĹϼȦ
˳㡭Ư·ô
𣿡
Ľٻ˫Լڴʵô𣿡
ʵϣĽٻļȱǼƯ·أ
ֻĽٻϲεģʵظ·ٲÿٱˣֻҪĶоġ
ǵȻ
ЦЦһڣԵʮֳ硣
Լ˰СʱңĽٻ˱ִ˻ʳƵ꣬ͬʱѤɫĹ׻Ҳǵò˲Ŀ
ʵϣеĻʳƵ꣬һĶǸϰ帻
ʮʮһСӣ㲻ʲôҲX6ְϵĲ
ЩƵǮУʮСֱ͸гƵձ飬ǲм
Ҫ˵׻ɾ͵ˡ
Ͼܷ˵׻ֱ൱˹˹ҲֻǮˣŻôݳ޵һĦг滨Ѽʮɣ
ɴˣЩ·Ǯ˼ˣֱǾĿϣ׷װ⴩Сӣʲôͷ
ȻССͣͶÿĦеŮԺңͬʱҲСĻһῪʲôλأ
ѵ˹˹
ʱǣĽٻỬ֣һƵڲȥȴҲ֪ѾЩ˿˾ĸ
磡ɩ˰
ɻð֮󣬾һֱڷʽݵڵȴǼĽٻ˳֣æЦӭȥ
Ǻǣþò
ЦЦغ֣Ѹк֮½ݣҵ¥һ䡣
װ޺ȥһжôĽ̻Իͣߵ
ͬʱĿҲʣŶı쵴߽˲ܸоľ㳩
ڰĲϣѾںһ˴εʳ
£ȥЩʳɢϮʳ·Ʒһ㡣
֮ĽٻԼһ֭ȻȴûȺһڵʱɻѾļǵ˵磡һþң
ҪȻҡҿҪ군˰
ôˣ
΢һüѾĹȻżôҲкһ֮ٽɣ
ɻż飬ʮؼв˸Ľٻͬʱʵʲô¾˵ҪһС飬ֱӽжŵֵܰƽǣ
˾ãǾͺ˰
ɻҡͷԵ̾һܿ콲Ӧ֪Ǳһֳǰɣ


598 ˲չЭ
ţ֪һЩ
ͷûĻǼֳǽнɫ껪ԺϰɡưɡOKɣáĦȸг
£¶ĳصĺҲп裡
ǵģҵĴҲ档
ɻ΢΢һֳ̾Ǹ½ǻʽжȱ⣬ԼǱ߽Լֵֺ̨̣͵֡
Щñ˵;ưɵϰԣҵĴǽɫ껪ΪԪϡӪɱͣ³֮ΪǮΪ
ֳֻ̾ĺڵӣڴһƱ˰ҴˣȻǿж۵չҵֵ̡
˵ʱɻæ·չʾܸܵ͸˺ۣǵĽٻһ档
ɩԲסղ治ǹ⡣
ɻðĽٻŭǸϽǸʮϵرʾǸ⡣
û£Ҳû¶ʲôλ
ǺһЦҡͷѸĽٻ簲ο֮ת˵ǸӣҲδҲ̫˰ɣ
ţ˵úչʵϣȴǳǿȡᣬЩǿӿɶ񣡡
ĽٻΪпҡͷͷʲôѰʵ֣ǮҲһҪ۸
治֪ûǮ˶Ҫ۸ʲôӣ
ɲǣ
ɻصͷֱ಻Ե˵ҵֵ̣ȻѾкЩͷˣװ޶Ƚϳ¾ɡ
ǵĺܿ㰡н𶦵ôֻҪװһĻһ𱦵أ
Ǻǣ˵صɣ
ЦŬŬ죬֭ܿӵͷһ㶼ȺĳºСף˶Ǯҵֵչ
һһٿ飡
ɻǳ˲һֱָȿ޻ѿ˵˵ֻһٿ飬Ҫҵֵ̣
һٿ鰡磡Ǽһ򷢽лӵʱ򣬿¶ûôС
ۡ
ӲǱһٿ˵ŪõЦ硣
ãΪͷʱĹϵЩȽ֭ûڲȫ˵档
Сĵ㰡ȡ
ĽٻһģʱЩֵغɻ磬㿪ЦʱҲעһ³һĻǺסô죿
ȣûпЦ
ɻһſ̶߶µشװóһŴӡϣȻƽƽ̯ǰ
뿴ӱǩչЭ飡
ӵһٿ鰡һǽֹǮ

ⷬ˲˵ͷɨɨǰչЭ飬淢һ˿ѪļǮһԪ
ɣϵǿ湻Ᵽ
Ľٻͷһʱŭ˵޳ܵģûô˶ĵ޳֮ˣ
һٿǮһٿͰ˼ǧĵƤͷӣȫȫռΪУ
รMygodȫ߸˱̶ڷ͵Ƥļֵ
éӣôΧҲֵһٿ鰡
Ǽһֱǳ˲¹ͷ
ɻ֮̾æ˫ּץסۣ಻Ե磬֪ʥӰͨǰӻѳºû˵һӮܶΡ
죬Ӯĳ¼СԣҡŶͣ
磬þҰɫ껪ֱֵ̣ҵӰһҪû
侲һº𣿡
ץ˫֣ʮֿЦأʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
򵥵˵ֻҪһƱ˰ӱһ٣ȻǿһٿļǮҵ̶ֵͺá
ȱǣ֢ǳ󣡡
Ȼһ̫ӵĵϸеϵǼλ磬ҵжš
仰˵ǿԸº磬ǱȳºĴ缶
ɫ껪ֳӾʵۣ³ºֳеĵ;ưɣҲÿӵɫ¡
ԣⵥ˵ѵĵط۸ӣ
֪
ɻ಻Եص˵ͷ˫΢΢ôҶϣ԰æ
ǶǵϵĴ缶˵ҲȽף˵ֻǶ缸仰ѡ
ȻҶǸʥӰüνˣ귽Ȼ˶磡
ģ
һļҵļҲ𶦸տҵʱ򣬻ʮ̨ҽ𶦰
ԣ粻ˣһʮ˼ۣ԰㶨


599 ⹺ڣΪ
ģ
ɻһ⻰ֱһص˵ۣͼޱȵرӵԸ¾ͽһ
ǵȻʥӰͣͬʱҲҶŵĺѰȻΪ㣡
˵ţ¼ȴޱȡ
ʵϣΪһľʮ۸񣬵ҲϱȽϸߵˡ
ɻ˵Ĳ࣬ӶǵϵĴ缶໥֮ʱȻͻụ඼Щӡ
һоúøӹͨһĻҪɻҲ̫Ѱɣ
ɻ֮Իʮļ۸񣬱ôһһէŵԭʵȵʱĽٻɻ˵ܶʥӰ״
磬ʥӰӵĵӣһ㶼ǼǧɻһΪԼĵѾ۵ļǮ
аȻǶ˼ۣ
ɻæ˵Դᷴһ㣬ȻھʹӶͳһŹепһˣ͵Ƕæıˣ

һ飬ܿΪѵ鶼ûʽ⡭
û¶ŵù磡
ɻʵЦ㲻ǮģҿԿ϶Զ϶ᾡذҪֵ̡
ǣҼ󷽵زūˣ
ЦȴҲûƳٵŰпɻͦ˵ġ
˾ǰͽֺãϣһļ۸ȫı֣ȡٶȵĽᵥ
ΪˣȻǮȥܿӦе飬һᾡٶȰ㶨ͬʱҲϣĵĵһȡ
ȻˣйӸϣǿṩϤϤ
û⣬Ǳ߳Աģ
ɻָָͬƷһʳţһٷĹӵڰ˴ҶԸ署ס
ðɣ۳Բˣ
صͷҲʮغɻ߳Աģһ·̸ӵ顣
ĽٻԱ߻֮࣬żҲ˵֮УԱ˼ֶӵĿ
һһǸʮĳå
ֱ̫ɶ˰ֳ˽涾ǿŮȥ¼ж£һ˸ɹˣ
֣ôûоȥӣ
΢΢˵Щ鶼֪ˣôͻܰȻ
ǺǣȻͷ˰
ɻεʼοӱҲǳƻͽֻ˵ɹʲôʲô飬ȴû㹻֤֤
ԣһֱţһľ˵һ䣬ôᵹù͵Ϯˣͼǣ

ɻһ˵Ĵ״Ҳһա
ǳ극Ľٻ뿪˻ʳƵ꣬ǣֵ˳ķ֡
ôղǶٷԵÿ𣿡
΢΢һпɻԽʹ˰ȻǮôˬ죬鶼ûأ
˼ʥӰİЧʣȫеգԿ϶ŵù㰡
ĽٻЦһޱȵƤԼߣֱ·ȺĻעӣһ׷ҪϢһ㡣
Ȼ·üţпʹ۾Ĵѧȫŵô󣬷·ʯһؿЦݶ
ȵȵҹ
ָָԶĹеҵðѿϵǮȫתƵ˻棬õ֮ռˡ
ţȥɣ㹻ʱĻҲһ·
ð
ЦЦص˵ͷѸǣỬȥ˹й̨ȻŮԱȻĿ֮£ǳذһʰԪתҵ
뿪ſڵʱɻѾûǮĹп˳ֶͰڣȻĽٻһζרȥ
緹֮󣬺ܶŮϲѡⷹʱ⣬ֵܹܽȤ
ȻζרĶһŮֻǿѡ
ǹŮ˿Ͷкܶ࣬ﲻ
ϳһζƷŮ˿ͣҲ̫٣ȥʮ֡
รζר꣬ûͦ󣡡
ĽٻȻ˺촽ѸεشŵȻȫζĸֲƷˮװлױƷ鱦Ʒϲζи˰
ȷʵǮ
ǺһЦܿóIPhone5һ۵¾źţҲһʱ䡣
磬Ұÿ¾źţΪһеĹڰɣ
ȻѾһڵĴˣǶ̼Ҵ۴ֶΡأȴΨΪһĹڣ
һУʲôʲôֻҪ򵥣һ㣡
˵⻰ʱ򣬸պƼһװһʺõƼسһ֧ǳʿ͵Ľٻǰ
ôȫΨһˣĹڣ𣿡



600 ʮ飬ˣ
ⷬ˵ԼƼǰ֧õż˷ҷ֮Ľٻ˱رǷ·޾֡
оͺǰڴ˿Ѿһˣһſ޴ƣ߸ߵƶˣģ䱦
һȴҲ޶
һ̣Ľٻ˫˵ˮ֮Уеط΢죬Ө˲ѾֹҲֹס
жۣҸģ
֪жٵ飬ǣҶǵкͳתľӨ飬ȥȴʵҸ
СĽٻȻԽĺŴС֣ſڣҪʲôʲô
ǣв顣
磬ߣñˤֱ粻ҳף·߱°ߵȵȡϣֱڼ֮ǰ˯Ӱڶľ״̬
֮Ľٻļ䵱Уûô޳ĶʵʵڵؿǹĸܣʵֻҪ޾ɣԼ۰
磬ʱͨ񻶣ֵʱshopping
Ҫģʵǳ򵥣ȴΪĹϵƣͬʱҲΪĹϵܲĵĳ۰
ЩˣֻΪ˹ǮȴнޣоĲҸ֣ǿƻȴʵõĲɫĭ
һûǮ˵ʱһжɢ
ȴĽٻһǮƶˣһԸĳЩʱ۰ˣ
ȫ磬ΨһˣĹڣ
һУʲôʲôֻҪ򵥣һ㣡
ΪһŮûʲôȱԼкŸҸˡ
Ƕ̶˲ĹѣĽٻһͻһж״˲Ůעӡ
䣬ڸղ˵ĻǵòŮ˽۷׷ס
ôоǼ仰Һޣ
˰Ҫ˸˵ͼ޸ӳƱӶǸƣһԸѽ㵱۵ˣʲôҪ
أ̫жˣʲôʱ򣬲һԸΪ򵥵أһʱҲá

ڲŮĽУĽٻ̲ס˽ůţỬֳõؽ˿ɿþȥ
Ǻǣޣö˶ڿźأ
ЦһܿĽٻĶҪǲϳĻھ͹ԹԵĲᡣ
˵ţӿ㶵һֽĽٻġ
ţޡ
ĽٻȻͷӦǸжһȴҲ˵ֹסܼʱֹס飬ֽܿͱˮʪ
ûֽˡ
ڶΰ㶵ʱ򣬺ܿǳ鴤˵һ䣬Ȼᡣ
ûϵģȴԱλõװӣʱȻǳʱڵسһ޹²ζİɫ־΢΢ЦŵݵĽٻǰ
СãȻҵõ壬ôҲһ־ɣ
װӺʿ˵ֱ꣬ͺϡ䱦һÿÿһͶĽٻϵĿ⣬ĻһӾ͸оʮֵĲڡ
һ棬ʶظоװӵĿ֮Уһ⡣
һ棬Ľٻõõ壬ȻǴװӵĻгһ֧ɹؼȴ͸ʻδЩᣬǱ˵ġ
ԣĽٻڵͬʱҲܾᣬһŷĶڰķõ嵽׶ǲأ
Ը·ᣬҲɳֽӱ־顣
ǣղ治˼
ȻΪΣǵЦشӶʮǮֱƽװӵʻղ֧õ壬ģʮ飬ˣ
˵꣬ѸĽٻ˲ᣬǣỬ֣һ뿪ԭأٲȻһװйཻ̬
ͬĽٻƺЩװӵĿ⣬ǣߵ÷Ҫ
һˣţƤǡԽǲԽǻճ
ֻǺܶݵʱѣӱ־޵õ׷˹ȥǵȵȣ
ڻµʱȴѾƹĽٻɿǰЩ١
ʲô
ʶسסĽٻһͬʱҲؽ䱸ӵòᣬ֧õ廨ļǮֹʮ飬һٰɣ


601 ׸磬Ҳٿһ
ǣ⵹ڡ
ӵЦҡͷȴ˹õ廨
Ȼ˵Ķֻ۾ȴֽضĽٻƤɰľɫһ̶ûŲơ
һ֧õ廨ļǮʵʮѣ˽ڵʱԹ󣬵Ҳ˽ڡ
ԣʮǮú
ֻ㲻ĵطȴ͸λŮĵ֧õ壬ǴĻ֮гģ
Ȼ⻹ҪؼҵʵǱĻʦƵģʮ鰡
㿴㿴Ǳһ֧õ壬忴ȥȴȻôľɣôˡ
ԣҪĲһ֧õļǮ
ȻˣλŮôķϣҾ͸ۿ۰ɣֻҪʮͿˣ
ۿۣʮ򣿡
ⷬдʵĽٻ˲һۣǳ鴤ͬʱҲܿһҪϢ
Ǿǣװթģʵһ֧õ⳥ʻ
Ȼȱʮ򣬿Ҫǣ˵ֵһٿĶʮǾͲô˵ˡ
Ͼ̡
һ˲䣬㶸ص˵ۣ̾סװӵɫסӵɲҪ̫Ҳٿһ㣿
ղŵʱҪҪһ֧ʻ͸ҶҪ
Ҳ˼һٿǮĶ˵ʮ򣡡
۸Ҳ廨ͻǰɣ˵Ϊһʦͷ֮󣬾ܹסˣ
㡭
װۣܿźʲôѵҡȿȡ⳥˲ɣ
Ҿ㡭ȡʶðɿ
һ֪ʲôҺأ
в𣿡
һмƲƲ죬˦ɿǽƵñףղܿƵصڵأʹ졣
ͬʱνʮһѵĻҲѹ˲лһء
΢һ٣ǰһߵʵȱǮõĻԳգȻǰߣǱһҹеӪҵõ١
ҪǣҵɵһթĻ˵һǮò»ҪǮ
˵꣬ʮĳƱᴵ˿˿ڴȫһʮǮҲ㡯̬
㡭Ҵң
װӵ˵۵ţڵϴ󺰴УƺҪΧȺڵͬ顣
Ȼĺһ࿴ֵĹ˿ͣʮֺѡΧۣͬʱҲֳֹ
˵ȡûװӵõ壬ôҲͲƻװӵʻ
Ҳ˵װӼǮۿܹһһٿ飬ȴӲҪթ˼ʮֱåå
Ⱥ۶ûͳһʱ̣ԶſλãǷɿɫװʹīĶ̷꣬һԵ᲻ѡ
ʲôҴ׸磿
ҲǷǰɣʱ֮ڣԹԵĸү³
ҪȻһ㣡
̶ʱѣĽٻ˾ͱ̷ΧƣʱбȺŹĿܣǵΧ۵Ⱥʱ»ᱻ
ζרѸֳֵ˽
ʲôߴܣ
ʲôף˽½߱ԣڵ£
ΣĽٻȻЩ΢΢£ȴȻղűƵˤװӣȻ˳׸磿
ѵɻ˵ӣ
ȥҲ񰡣ȫûзֲ˵һԱȽᣬͲǳºǸεˡ
ˣ
װӼµֱͺץס˾һ㣬ȻͰлˤڵأڽس˹
ұ˵ʲôҲҪ⳥ʮ飡ҪȻͰ椶ˣ
ƾʲô
ȻĵװŭɱϾ˼רĵ棬ȨøڳɿͰڳһȺ̬ǣĽٻỬֺһ
ôղʻֵֵʮһ
Ҫҿթôһʻûʮôֲ
ǰ磬ǿæɣ
Ľٻʱڳһ̬ĶɤΪз˵ѣղֻǳһ֧õѡ
ºҲǸ֧ʮԪõ塣
ãȻûթǣʮһʻⲻ˵Ϲ𣿻߸ɴ˵۾û



602 ֪Ұ˭
ڣĽٻǾ״֮£ζרıǷɿһλװӡ
Ա֮£ǾͷֻһƯŮѣȻȴĲ
װӣһݻĸү
һױͦͦĺɫᣬ̤һ˫ȴİƤЬͬʱִƱڻֵӡ
ǿ֪һӾ϶װӺпǿĽٻɫԾ͹õ飬ӶȾһҪ߼⳥
ʱⲻô㹻ĻȥĽٻ⡣
£óʮ飬ôҲԿֶΪأ
Զһ֮ûôذ˸ϳ⣬ֹװӺӵǲҪ
ǹϣܣ
οղλСֵܣҲֻǳһ֧õѣȻʮǮɣ
ûмǴĻſõĲǮһ֧ʮѾǷˡ

ĺԼʮǮķ˵װӿνը˷ΣҪѵˣѵǵ
ֻ˵ǿӺ۸
üͷһ֮£װһһѣʮֲˬģֻһŹѣӵҪܰ
ǣŲ׸ǣ
װӵӣƺһǳḻȻзֹʵΧһˣʱһ׼ֵ̬
ΣüǶװǿŹ˵оʮֲˬһֱӹȥˡ
һ뵽ڳʼûж
Ҫǹϣ
ֳֵıȻĵ׺һʮְŭװǿŹ
ǣһеʵһЩȡֺûʵĹ˿ָҲһΡ
ԣȻغȰοҪװ뿪ߣҪ۸˺¡
װڸղűƵùȻˤһѣĵ׿νѾ޵˹ͷ
ǣװӷǳһ԰׷İû𣿡
ŵļƣҪٸһ£ǾǣȻǸ쵰Сӣ
ǣ׸磡
ɫװʹīӣֱ빧صͷԽڵǰƽ
վסòҪ£
һ״ŵػ˻Ҫ蹤вǡ
ǣֻһ˲ѣ͸о˵֣Ȼر˸Ť
ţֲԸܣȴֲòܵĲпʵ١
ž

ǸͷһǧѹĵȻֱӱ˴˵أݺݵĺ󱳡
һ˲䣬оȫľΪʲôᱻƷԭûŪףѾһȥ
ͬһʵҲı֣ʱͬһڹذ壬ǵܱһŮԹ˿ͼ
ߵߣıֱһţͬʱҲǵԽĵװװӵֲ
Сӣ
װƼֳ״ǵûк²˵Ȼ˷ܵĳɾ͸Уֵ̾˵ҹ
Ҫʲô
ȻĽٻỬ֣ȴûٴκˣ΢΢Ǵרıƹо鷳ˣ
ԣʶùԹȥԲ˶ߣ
УŻ˭أ
װӲмƲƲ죬ָܿԼı˵״Ͳ飡
֪Ұ˭˵ǰ
ĺڵ磬˵ûɫ껪ֳӰ
ӣǰ꾯ҪǸҶһ£ͻͷ
ԣȰʶĻùԹԵʮǮ
򣬾ֻƯ椶ȥݿ˯һˣ

ⷬĿˣȴҳ˵֮ζרһǸպôƯķԱü˹ҺȰ״Ҫ£Ҫ۸ˡ
ǣ飬Ҳ԰ݡ
ЩˣȴԽԽôߡ
̶ʱ֮״ȻһǴ۾ľϣֱӽ۾ڵصģҲŹһˣ
˵ԱŮ˯

⣬ͷԱüԼΧ۹˿Ͷû˸һӦ״һʱֵܿͷЦһʮְȻȥǰûУЩƨ˭Ҳң
ԣҪǲŹһ³ĻùԹ԰˵



603 ûи˭죬ȴһ죡
⻰Ľٻ罿Ȼ״Ҫʲô顣
ͬ۾ľԼרķԱüڶΧ۹˿֪ͣ״ϵ˵ĸʵǿĽٻɫ
Ϊˣаͷ߿֮࣬ȴҲĲȥƻ״ġ¡
Ͼ;ǰ֮Ƿǰӵʱ֮ڣûǸȥ״
ͬʱ˸ûеȥλڵӵıӡ
֮ģȴûк£ǴżֵЦغߵҪô߱𣿡
˵ȥͷһƱĿùֱӽϸǧٱ飿
㡭ƾ㻹߱ң
״˵ۣ̺췽ҹ̷һ㣬š
ļУû˸Ҹˣǲ˾Ƿˣ˵ʧˡ
ȴһȫˡ
£ӵĶӣչ¶ֱȽǿ֮£ֲҲȻûиı䡣
оͺһ㶼ϵӣͬʱҲһ㡣
ѵСӻҰָÿܴ򣿡
Ҳ񰡣ôСͣӦøһϴɣ
ͷԺǴŶʶ״ҲûôɵֱӽȥȺŹ
ǣԴ˼ֽ̽һ䣺˭ģϽ
ģô񣡽Ҫǲ˵ҷϴû꣡
ǣ
Цҡҡͷʮûи˭죡ⱱȴкܶ˶һ죡
У㣿˻죿
״һЦһӱ϶װ13ˣ˵úܻ죬Ȼ͸һַǳǵĸо
״˭
ӵĶӰ
˵ΪֻһŻ˵ֽϻǻϴҲҪڱеĵѾǵһҲùԹš
Ϊˣ״ֹȥҪһƣ˵˵ĺ
һ˲䣬۾ľԱüԼڶΧ۵ŮԹ˿ֱۣͣ׷ΪҪˡ
״⣬˶ģȴɱץס״ǺżֲмЦȴѧ֮ǰŵǻ˵Ҵң
֪˭𣿡
˵㰡
Ĵ缶˵û
ŵϴ󣬽𶦺ͽܵϰ壬ʶɣ
پһ㣬贫İͷɱ֣ԼޱĻǸ֣ɣ

ⷬһڳĽٻ֮⣬˶㶲ŵŴͣ˫۵ɵùԲ
磬Ƽ˳ǰһ㣬ּŨŨĿ־塣
Ҫ֪Ͷ磬Լŵϴ󣬽ܵϰȹؼԳƺڱڿν׹
ÿһСˣ֪˵¼СӶ⡣
ң״ڳ֪ģϰϵʱ򣬻ض
ڱУ˭ԣΨܵﶫŵϴһжСӣ
ΪСӱץֵʱܹ̹У˵ͷС㲻ǾҲضźеĹϵ
ѳºԵһϵд¼Ҳһܺͳºƽƽˣ򲻿С
ԣ״֪ǰˣȻϰֶܵĶϴʱʱЩ˫ŷаһͱѡ
Ȼ״ŵ˲䣬ɿץ״ֱһŤת̧֮ݺһߡ
飡

״ҽһֱӾͱߵõ֮Զ繷ʺһˤǹӲĵذ壬ʹϥ˫ƶ鲻ѡ
ǣǱеĺʹȥȻһͺϵһ㡣
߶ҵˣ
״ɫһӾͲҰǼ֣ؿ޺ŵʲô绹磡
ģôңϰҲͬ⣡ǿҷ
ǣ׸磡
ɫװʹīӣһ֣һΧȥ
ţž˲䣬һ̼ǰ壬ټȭֱ

ǣĽٻ֮£ץסӵ󣬽šꡱһŤ֮࣬żҲֱұҸѡ
飡

ҽ֮£ȳֵӣǵߵǰ㣬ұʱͺ񱻷ϵһ´
ɫҲɷ׵ȻʹС


604 ߣ
΢һ٣ԾǣһŮ֣һĵĵڣ״ӣҲ׷빥
ɲǼ䣬ֻټȭڵһֺֿݣڣĽٻһƫͷĲֻȭͷϡ
һӾ;ϲֵģȴһӲؽǵһӸǰ
Ҳ˵ѵһӣӵм䡣
ңʱ滹յ÷ǳ׼ȷȻǡӳȭȴƫƫƲסʱ̡
ǿ֪һĻܿ֡
飡
飡

ֻдǿȭһ˲˵һӵĺ󱳣ֱӽҵùҽУһȥ
ǣ̫ˣ
΢΢Цһ̧űѾȥ߿顱һѸ͵һϡ
ȻǿĹֱӰӸѹһˤȥ
飡
Ӷص˲䣬ʧܶͬӣʮѸ͵صչ˵ڶν
ķӦȴҲ˿ǲҲС
ֻǶ̶˲Ĺѣץסһӵһһӵȭ
飡
˵ȭݺײ֮£붼¶ʹ飬ȻͷӲͷĸо̫ܡ
ȴûи㹻ķӦᡣ
ᣬɿĽٻỬֶ޳ĳ֮󣬱Ѹޱȵһο˧ߡ
飡
һŹš
飡
飡
˵ȭͷȭͷӣͬѹӶոǰӣҲͬӲߵϮűǼһҽУѪĽȥ
̶̶ʮӵʱ䲻ɷŵ״ӣ߽֮Ա״ڣɱĸо
ӣ״ƼӶε˲䣬㶸ص˵ۣ߶ϡҲˡ
ȻǳرӣȻΪ¶оһĶҪɤˣȷ
룬ʶ˵ûдӵ¼Ǹжã
Ͼһ㲻ĵ
ڲͬƫƫ֪Ƕŵϴһֲܿĺڵ硣㻻ĸӣ֮ǰ˵ǧܵ
ɴ˿ӵУһΪСĻɫɣ
ԣûж״֣ȴȻоľζ
۾ר꾭ԼķԱüŮԹ˿ͣ׷׿۷Ź⣬Եʮϲּ
Ӣ۾ӢۣԸǼåֱӾͿԸ㶨
òϣһղŵߣĺ˧øоʮֵĸɴ䡣
أȺóĺúðŮĽӼˣ
ǣһ˸ﳤôȳͷɣԼ֮֫䶼ǻƽˣҲܴ꣬ôȥģ
ȷʵÿһͶ㣬ȥôĿ˧ֱЩֹѵƵİ
һȺŮ˿ͣԽֹԽ׵ʱ̣Ľٻɿȥסĸ첲Ȼ˺ƺɵ״һء
ҪǻеĻҽҩѣͬʱҲ⳥˼Ҿ۾ҵǸˡ
һ߲ˣ
ţⲻ
ͬصͷܿȥ״ǰٴξסɫ˵ӵʵҲš
Ȼϣϰڽɫ껪Ǳ߱ȽϳԵÿ㺣ĺүǱⶼÿɫ
Ҷŵ˶ԣ˵еĵһ磬ȫĵһ̫Ҳһ
ο̵˵ģҾ͸Ӹˣ
˵⻰ָָ״ˤϡõʻʮζһ䣺ڻҪҪʮʻˣ
𣡶磬ɩҴˣ
״æҡͣȱء֪ˣĸҪʲô⳥
ҵĲԣͶɩдղСܶλĲ֮ϣˡ
˵꣬͸ϽӰװڴߣѸͳһСԪ󳮣һԶλ۾ľϡ
ǧ飬Ӧ㹻⳥˰ɣղĶԲסҲã
ţȫ㹻ˡ
΢΢һƱĺȣ֪״Է飬ǺһֳԱκ۾֮⣬ҲûԱ߹𻵡
ˣȻҪϢ˱Ƚ׵æͷʾԣȻֳĽٻȥллǳлͬѧİæ
ž
žžžž
ԱüԼܶŮԹ˿Ͷ׷֣ĵһ
ͬʱĵпһ䣺ȻһСᰡ
֮ǰʱ״ǰֱÿԷˡ
ǣһ¶ݺչ֮װӣȫһ
˵ʮˣʮ²⣡


605 ҳ飬򵥣
Ǻǣûʲôлġ
·һ΢һ㣬ܿ赭дʼ飬ͺйأҲֻǲ뱻鷳ѡ
⣬ŮƯ·֪ûʲôеĿʽƼ
ţеģУ
æ˵ͷҲûҳ״ȥˡ
Ͼֲɵϡղûôѵ״¶״ϵЩϵɣ
ԣΪһ״ǵȺ˵λרľȻҹѯʣֻǰ״һߵкĽٻˡ
ɣרﰡŸոսһζ¿·
ԭأǹǵVIPԱģ죬ҾΪͬѧ˿һΣҲǸмǰרæ
аͬѧVIPԱİŻݣƷСʲôҲһٵŶ

λϲر߱˵֮ʣȴҲЩŮԹ˿ͼֱĽҪʵ㶼޲ֱ˵ĺѻһˡ
ĻҲԸȥմմ⣬VIPԱܶĸԼ˵İŻݺ;ƷСȡ
ϾǽʡһʵĿ֧ͬʱܵõܶʵݵľƷСֱȳһͶˬ졣
ֻζרVIPԱżȴҲʵͣһŮ˿;ͱˣֻǴ˵λá
֮£״ȻûЩŮԹ˿͵ǿshoppingȴΪĵһַǳκΪѣԼǵľء
ӣ̹ܶϻĴ綼ǳգ϶ЦǺǣ˵ͻڱ˰㡣
ԣ״;ãղͼȾָĽٻȴûôѵѵ˵պ󰵰ĸˣ
׸ôźð
Ǽһϰֶ˵һպ͵͵Ҹô죿
״վԭûҶ˿һĶֱҪ˰
ĵ״֪ĻһЦ۵ҳɣ
ΪôҲǶϴϸȽĻҲܺ״ĸףڱеĵƽƽӵͬĴ籲֡
ԣᶥϴݣȥֵ۸״һ󱲡
ټϣ״ӵĶӣҲÿˣȷʵǲܰ״ѵ̫ңӾ͵÷쭸Źȥˡ
׻˵ˡ
æĽٻѡƯ·أȥ̽״뷨
ˣ״ȻȻǡ
üͷ΢΢һ֮£״벦ͨϵӵĵ绰ѽ¶򵥽һϵʲô̬ȡ
״ûϵģȴ绰ʾһѪãĵ绰ѹػԺٲ
Sorrythenumberyoudialedispoweroffmachinepleasetryagainlater
ѾѾģڿڣ
ʲôʱҪȾ̻ӿ㻹ôɪ
״֪׵ϰԣúݺݰ˵绰ſ˿ŵ֮ͷɿ׷ȥĽٻǱߣ㰴Լķʽˡ
磡ɩ
˶¥ʱ״ȻܵȴȻûЦʲôҡ򵥺ˣ
˵꣬͸Ľٻͬ⣬ֱӴƤóһŽпǸкľ˵ǵĵˡ

ϹΪҹĹڣʲôӦңҪ㸶ˣ
Ľٻüһ壬ʮֲˬǮ˲𰡣ĳǮ۱һһεýգСĸղŵû꣡

⻰һǱΪ˸ղ״ֱĵԽ£ֻӵĶӰϵĻֻѧɡ
ԣ촦ĻºȽ鷳
ͷ״һȻֱӰѾǽǣСֹˣնͶɩǮ
еˣ
Ȼˣ㲻˵ֻܣίĸ߶Ͷɩ˵һ·ѡ
Уû⣡
ҲľͷȻ״ֺĽٻ
ǣԽӹ״п֮󣬾ǶĽͳݣתһַʽ
ͬѧղϰ绰˵¥·ϺͿʽȽӱأ״η֮£Ҳ̫˿͵ķΣҪչһѵԴ顣
Ҳ˵¥¿·ûǮֻÿһʽѡһף
֮ǻȥÿԴһ¿·ҲҪһԴר꣬Ա㼰ʱشݸζٷ


606 ҪǮȥɣ
⣡ѣ
ĽٻضһɣԭΪ״Ĺأת׿һȦ״Ѿ¥кڵϵ뿪
ΪˣĽٻһ룬оζרߣҲûô
΢һ٣Ͱһӣʱ˲˵ȻѣǾȫʽһװɣͷһúøдԴ档

ⷬһڳľԱüֱ밵ޱȵͬʱȴҲʵǳĽ
Ҫ֪ζCHANELһ80꾭ĹƷƣԶŸšࡢķͬʱҲݳƷƵķ롣
һζʱװҲúüһףеһҪʮ򡣶ĸ
¶¥ֳܹʮСζ¿ÿһһ׵˵ҲζĽٻõʮ׵ζʱװ
ʮװúüʮˣþͷԱüβĽ
ʵϣȻ֪һеѶǶ״շѣҲ˵״Ƥ
ԱüΪ֪רѹͲԴͨ˵ҲȻ˼ֶߡ
ǣͬҽֻǴĽ鿴ĽٻҰѡÿһ·ɫͳߴ磬ȻװӾƷСȡ
ˣ˸ѡס
ȻûжָĶãĽٻô˼ֻǶԾͷԱüһԹɫԼۺ״ղ¥ʱ̬ȣ֪ʵ״ڸˡ
Դ˵ĺĽٻĺãӶƤɰľɫ֮ϣȻһֱЦݣ˿ȥĿŮ񡭡
ΪˣȻôɵ˵ȻƻĽٻʱӵеĿġ
ԣɴڳһϴûʱĿ̬ϲĺɫͰɫϲǳ
ǵģӦ
ߡ
ĽٻȻ˺촽ǽޱȵ㿴㣬ԱŮ˾ôȻϲʲôɫ·֪
㣬ϲʲôɫ
ҵΧǶ٣

һ᲻֪
ֻǺܶݵ˲ѣ㿴˿ǾԱüһΣתĽٻס°硣
΢һ٣ĽٻĶߣذϲɫΧһ飬ȻŰο˼ˣ
ҵģֻһˡңҲֻһ
أԽ˼ҾԽǻо¡
Ľٻίһ˫ˮƺʱҪᣬȴƫƫûУ˿ȥ˶
ʵϣʱĽٻδȷʵоԽãԽǻں
ԽںԽǻẦʧȥͬʱҲ˺Է
ʱֻҪ΢һʱ򣬶ԼеӰĽٻ飬ΪǶˬˡ
ֵ֪ںʵԼѹ
ǣȴ᲻òں˿ͬһ޷԰Ρ޷Կء
ɵϣҪ˼ˡ
׽סỬ֣΢΢ͷ֮Լסҵһ仰𣿡
š
Ľٻɵ˵ͷܿ΢˵˵ÿһ䣬Ҷסม
ǺǣǾͺá
Цһ֮ѸһҪסܽʲô飬Ҷȥ
ţСٻٻҲᡣ
Ľٻ˵꣬ȴǶطǾԼԱüۿظӺͬգɿ§֮ȴ˵ء
Ǻǣ·ˣרΪλ׼ľСƷҲһڡ
ЦǺǵʾ˵꣬ܿһŴӡϸרַֻҪȥվһԴдȻ͵վĵ漴ɡ
лл
Цص˵ͷֲܹܿʮķװɵشĽٻ¥ȥ
˵ʵµļڼִ죬ĽٻЩ·ܱȫװǰװС
ۣȻǮˣ
ڵִһ¥ʱŮԹ˿Ͷ׷׻شֱĽٻҪĽˣ׷װҵĽأ
Ǯִ󷽣ȻһԸôζ
ִҲʮɣ
ǡҸ
Ľٻʮֲüܿĵָ¥ѵԴ·ЩҪǮأȥɣ



607 ̫ٴ
⻰һЩһ¥ķԱüǣֱȻ룬רڲԱô֪غ£
ЩŮԹ˿ͣǺ췽ҹ̷һ㣬ȴּŵΡ
ͨʱζרҪ۴ŻݻǾͻῪĵҪڣȴôõѣôõ
ҲԵɣܶ˶ĽٻΧ˹ȥǲġ
ٲֵŮԹ˿ͣǶ˵ֱ¥ȻҪռѵȻ
ǰȻѵģһǮҲû
Ľٻ˵ͷܿЦذֵĸװһĵ뿪ζרꡣ
ⲻ֪Ϊѵ˵һȴҲʵʵڵ˲С
һǾװ뿪ɺȴػزרڵ״ֱΪ⻰е˼ֽζ
룬ӵпһˡѡԣҪǸһȺ˵ġѡˢİɣ
Ǿҳ鴤֮״Ľٻ뿪רﻹҵʱ䣿ֱļǵشż˶¥
ӵп
⣬Щõ·ӰëǮϵûУɱҵͷϡ

Ϊһ¶ר꾭ĸҷ䣿ܿп״ȻʮֿЦõؽ
λ˿ͣǲ˼
ղλСأʵζרԿҵ520λѳ30ԪĹ˿ͣŷǳ˵ȫѡ
ȻҲҪйר껹׼˺ܶֻҪǴﵽֱ׼Ĺ˿ͣôһܵͼۿۣȫѣԼ־СƷĴ
ǣлζר֧ŶϣҶѣ˵һѵ˳ˡ

ò˵λӦˣӪֶγɫɱĽٻõʱװƹȥ
ͬʱֵ˺Щ˵Ѽ飬׷״Ըȥ¥¹ŪõȻ𡭡
ȻҲٲﲻƽĹ˿ͣǳô˻ڣǾԴ˸ֲǽĽٻǾ˵ɵӰ죬ƽϢȥ
ʱʱ䣬ȴȥ˽һ硣
ĽٻˣҲѾ׷С¥˵ѧƸϰԼصѧ񣬻ʱĽĿ
ңǸɽ𡣡
ĳţһĸ衣
Ļ䣬ô㹻㹻춼Ʒżį
һߵżһߺͶسġ֪㡷
ǵͳȴִԵ˹ͷߣԼľʱĶΪһ壬ʮܡ
ٿʱƣԼʱȵȣֱſ˧
ʱԸ׼ͽգԼ볪ʱϣֱȵȷ棬ȴҲʵʵڵרҵˮ׼
˲ǿţţһּµ̾оһߣΪʲôƺҪأ
һʱ䣬Ľٻ˫ֳǰ۵ľһ۲գضпνǻϲĽݡ
ֻ֪һס֪㡷÷ǳһͿĻΪרҵ˲š
ǲԾأĽٻȻһǿҵΣУһϴѧѾţɾͿ϶᲻ͬɣ
Ȳ˵Զı˵Ѿǳ֮
ЩΪ֮⣬жţн𶦵̨Сĳнܰȫ˾СһֵɹɷݣǴִǧԪʥӰ
һЩʵѾ԰ΪͬʱֺܶȺ˰ɣ
Եʱҵ㲻ʶȫȫҲһ߳һ
ǳɵǣǳʵ󲿷г࣬ģʵļƷŮĿ⿴׼ǮΪˡ
㲻ܳҲһǱȽͻһλ
µʱ򣬲֪жٵļƷŮĿ⿴׼ɣ
һθĽٻ֤һһ⣬ܱ֤ģȴǱŮ˻Ⱑ
һʲôʱ͵͵ҩ֮ͼ˸ô죿
ǣпܵ˸֮󣬿Щ˿ü񲡭
ͷԺĽٻ֮󣬺Ȼ˲һ䣺˧磬Ҿ̫ˣӦһٴȽϰȫñЩĵŮ˸͵ˣ



608 ʹСˣ
һɣֱǳ鴤ʮһûеôĵزòã
ȻϣȷʵеСҵͬʱҲܹһЩĺͳ඼ܺõİݽŮ
ǣҺûе֣һͻǵŮǷĵزɣϣûƷ֡
ͷ֮а۵ػĽٻһ䣺Ҳһ㣿
ʵ˵ٴҵ׼һôⱣùλɣ
ۡðɣֻǿЦ˼һ֪ٴʲôء
ĽٻÿЦһŰ۵ľȴֺ֮ȻΪ˵Ҫٴĺߡ
΢һ٣ͷɿĴȣֻỬṿĺ󾱵ղ㵯ļܺҲܲ
չƣȥ¼¼Ļһԭ滹İ汾⡣
ð»пյʱһȥ¼
˵רҵ¼¼շѱȽϸ߰ĽٻЦһٿһ׸Ķôרҵһǧҡ
ʲôϵĲҪ͹һ㡣
ţͣ򵥣

һ飬ȴֳǼһΣͬ˵
ʱҦٺ˻һ϶ǸϲʳģȻͳһ˳
㣬㣡
ĽٻЦһɿͰѽûһѷװĸҷɳһ˵ǵװһζรϲ
ʲôһף
Ҧٺˣֱ˵ͬطһ䣺ζƷƣ
ʵϣ֪Ľٻļ϶̫
ûϵģȴĽٻҲ̫˰ɣЩٿһ׵ƷƣҲûʲôˡ
ɹؼĽٻ͸ǵģȴζݳƷƣ˶ף
ƽÿļǮ㣬ܹ׵·͵ûѳʮ
ȻҲˡҦٺֵģȴĽٻһϴѧСŮѣôĽôǮ
Ͼζ·ܿĽٻͷյĲƸҲаɣ
ͷԺҦٺ˼ֱжѣ׷׾Ľٻʵ̫ˣǾЩĵ·Ǯ
ɳһˣȻʮһζװʱ˾ֱӺʯһ㣬Ǵɴ˫߰ʱ䣬Ķҡ
ȣЩζ𣿡
ʮѪȴ˿ЦõԭСٻǸýΪʲô٣߱˭أ
ۣ˼У
Ľٻ˳ǵҡͷЩֻǣרṩԴƷǿ˧硣
˵̲꣬סĵغ˷㣡㣡˧Ҵһһ޶⹺ร
˵Ժÿһ¾źţҪʲô͸ʲôֻҪ֧
รĹڣ
ҦٺˣֱԽŴ˺촽ͬʱˮҲעӵϡ
ȻԴζϢ֮ʱҲȷʵЩšŶĽޱȵģȴҪĽٻ˵⹺ڡ
ĳһǺĽٻżͬĸ׷
ǣνһ޶⹺ڣĵǸо޾ͬʱҲŨŨΣϣҲһ˻ĶԴǡ
Ƕһǰδ룬ҲӲܽܵͷ
ǾǣСȥĽٻˣߣɴ൱ĵˣǾٵʵԸѸ͵ⷬΡ
׻˵ֻѣҲûô뺷ظԱǹٶҵҶۡ
Ը˼ӣҦٺˣ֪Ľٻ·ûлһǮʱ򣬵Ҳ׷׸пһ֮󣬾͸æŸԵȥˡ
ҦԾæ͡Ľٻѵ
ߵӣ˷һжڲԷʱһֻڱСٻѧУ˰
ôˣ칫̫æûʱ𣿡
ǺǣģæҲǱݰ
һ˳㷢ڴղĿоһأ
ԣǫ̂ϴŹʵʱأ㻹Ҫء
ţҲġ
Ҧ˵ͷһ˫ת˼ŵϲͬѧס֪㡷
ֱᣡҾ˹¼ֳ棡Ժֻﵱá



609 ͹ȣٵˣ
һϣˬůĽɫشӴ⣬ȴϢڴ
ȻλڴӵߵĽٻˣȴͬһ˭Ҳûۣ˯üΪ
ɫıѣͲ֪ʲôʱ˴ڣǼΪ޴̼˯ˣνǳöŮ˵궯֮ġ
ʱ˿̣Ľٻֻһֽĺɫ˿Сڿ㣬Լһ׵ĺɫ˿ء
֮⣬ҲûбĶס˯ȻƤɰľɫգԼ˵ļƷˡ
΢΢ŻԲСεĲ˯ˣֱʮ˿ˮ
˵ϸԸСΣĻԲͳ˻ȡ
ȣϸ޳˼СǵƤĽָͷҲ˿óմ֡
ĽٻʱΨһɷ羰ĵطǸʵ֮ϣȻһִֻĺɫص£޼϶ץǰ׻ˡ
ĻԲСΣ˿Ҳպú󹰵
ȥƺֻҪȥ˵ڿ֮ǾһһӺΪһƣֱ˱Ѫ綼ֹѪġ
Լʱ䣬ĽٻƺŤ˼£ű㶸һȻһڿҲҪһ
ƺΪֱͣӡһʹȻſȴѷѵؽе㣡ҪŪ˰
أˣ
ĽٻʵرĴʮŵز˲Ƕˮߵ̫սˣǡҪٵˡ
Ĺʹ
ڿḧ˼¿䣬ʮֿЦﶼôұŪˡ
أŪã
ĽٻڴᴷŷȭɤŨŨֵ˭ϰʱ򣬻Ź˼ң
ںˣ͹ȣ𴲶ˡ
˵Ľٻǰ۵ľǶغ˼֡
ͬʱԺҲ˫֮ʱ껭棬ԼǺϸ΢ʱʴǸо
һ٣ת׿˿ͷϵڿ㣬ɫظӺȥڿϴˣ
棬մ㱦³İĭҵġҵǸˮˮԲܸϴ
Ҫٵ˰
ۣܿʼֱӶϴ»Ȼֱѧȥ
أⶼ˵ˣϸѧ
Ľٻ´ζ·Ȼ˵ϴ»ĻϴɾڿϵİĭʪʪճճĹһϣ͸˿档
˵ˣᣬȫУϿΣǵĽĿҲûǰ棬ԳٵһҲûʲô̫ϵ
ãȥϴһ£𼦵
ûôֱӴһĽǿ˴Ȼͷڿȥ䡣
̯Ľٻķɫڿ㣬ȵط֣ڿȻЩѾɵɫۼȥֲԼǱ³İĭ
ѵˮˮ
ôһ鶼ǰ
´½һ㣬Ȼŷɫڿϵɫۼ˼컻ǿҳ嶯
ֻһ˲䣬Ϳ֧˸߸ߵ񣬺޲ٺĽٻһθڿĦ
ֻ˵ɴذǹĽٻֱͱǲĤ

Իʱ䣬ǷֱմµĸɺҺڿ㣬ɿϴɹ
·¥֮ȴǷĽٻѾһ˷ݵ͡ɰԼţ̡
ôһϴŮڿ㣿
ĽٻЦһܿΧȹûʲôҪ


610 ̨±̨Ϻÿ
ȿȣûС
Ľٻæ֣ȴ˲˵Ǿáһοܻ᲻̫
ȻˣܺãǱǿģֵ

ⷬһʱЩ֪ôشźˡ
ʵϣ˵ĽٻٶȹҲʱ͵͵֪ڵһεʱͨ׾ͻɽ緢
£ںĽٻſĦҰοȴȻ֪ʱʲôζ
ˣٶ֪Ǿ󲿷˵ĿҲȻȻӰĽٻ
Ǻǣй
ĽٻƺЩƣǷɿԱߣỬֱ۵СٻٻҲǵһѽܵʱҲһŲ˶õģ
ң˼Ҷ˵ŮĵһκʹҮЩ£
ȣǱ˵˰ɣ
ʼһβҲˣշеʱ׼ѵ
ѵ
Ľٻһʱ˵ɵѵʲôһҹܰСٻٻϰٱ֣
ԵĻһݺݵġֻС
ǾҲš
ٺٻЦһѸСһڣȻкſٽͣŹ׻ȥѧУ
ʱΪ˳ٵĹϵһѧټ¶ٳ֮ϣѾ˵ӵĴѧʦ
ӴһٵרԼʦѧУ쵼кܶ฽ľٲִѧҳֱټĲٳΧˮйͨ
ִֿڳٶǧˣƺ˿δЩ¡
̨ϣаݳװСŮ˿Ųֵסٷְ١裬ഺϢ
һ󣬴ǰΣԼչ¶ȣת֮Ť֫ԸΣֱ˲֪Ŀעӡ
һ̣˵ǹۿݳ˵ŮĳЩλ
£Щδʦ⣬һڰ˭˭ĸλˡ
б̨˹Ү
ĽٻỬ֣һٵسŴ˰Ӫȥ
·;֮еʱȴ˵̨ڳһָĶ߱ɿ˴ѧתעӣضİɫTͶȹ磬ԼӰ
һ̣֪жٵо̨·˶ʵ̨ϵݳ
ĽٻĴ磬ȻȽϼࡣ
һ˳β㷢ԼƤɰľɫǰ͹µļƷ֮忴ȥǳˣϢ
βͣǾɫֻظԼκͳȡĽٻν˲ɱŮ
̶ӵʱѣЩԭĿȵض̨ϵŮѧǣԽԽ˰Ŀתƣˮһؾ۽Ľٻϡ
รĽٻ˰̨ϵӶÿ
ⲻϻһѧҦʦԺȱ֮⣬˭ǰ˵ԼƯ˼첻Ưһ
ǰױôÿֱЩױȴûÿŮԿ
˵ҲҪݽĿڴ̨ˡ
ţҲ뿴ĽٻݡⲿѾ϶ĸ
ɩҲģģСĶ߰˰ٵĶųԱ鷳

ЩĿԣƼĽٻŮЩĽʼӺ޵ˡ
һ棬ȻĽٻĳģѧϰвܣȫλѹеһѧŮ
һ棬Ľٻһ߳һѧǱеţˣܶŮҲа
ΪˣĽٻĳڣܲ⵽ŮǵĽͼʣߵﶼܰķͷ⣬̨ϵľ赸Ҳ⡣
˼ЩСŮһݳװ趯ãͨͨһ̬ͰѴѧǵĿȥ
ɴ˿ɼжô˼ʣ
ǣҸоö˵񶼴ɱ
Ͷ˶ܿĽٻ磬˰Ů֮¡
ԼĽٻҲУĽٻͬһš
ôڲ
һɫ¶TԼһǳɫţУʱĽٻм䡣
ɲǼ䣬òעĽٻо˼ŨŨľޣͬʱҲŵһ˵Ůҷ
㷢İĸظϸԸΣ޳ȡֱһ˳嶯ӡ
̶̼ӵʱѣò뵽˴ͬʱҲһ뽫ǹǿҿ


611 ô˵ϰ໹ᴵ
Ǻǣϰ㣬̫ˡ
ЦЦذĽٻڸǣҲܿƼҦ˹
ʱ˿̣ҦȻһǼƷİ칫Ʒѩ׵ĳڣĶȹԼ˵ĺɫ˿߸Ьֱ¶궯ӡ
µԸԣҦٿνѷɫͬĻĿ⡣
ΪҦٺ£ԼĽٻŮۼԱߵĹϵһƬĽҪ޲ֱȡ֮
ԸܷʵȴҲǸС
Ҳ˵ⶫϴڵһѧû˸ҰĽٻŮԱ߸ߡ
˵ˣĽٻŮԸأ
һǵĿ֮£ȴĽٻԼҦٺĵ÷ǳȡ
ʱʱ㱬һȴԽСЦȻԾΧȴҲӰļɣԱûʦȥֹ
οҦٱǵһѧʦ͸ӵûʦȥ¡
һǮ˷㶨ܱܵƭ飬ѾǮ˷ǳжµչˣԲɮ濴棬󳳴ֶûмʦȥҪ졣
Կ˺Щ̨Ŀش˸Ƿ˵̫˰ɣоЩĿûʲô
ȷʵ
Ҧͬصͷ۵ɿ¶˼ֿЦسЩü֮⣬ʲôСƷи裬ֱһͿ
赸룬Ҳۣ質಻ȣ׼ֲ͸ˡЩ֮ҵǸڴСٻĵǳ
ǺǣҲܹ˭
ЦЦ̨ЩݵĴѧ90%϶ûоרҵѵԸȻܺϸˡ
ǲҪô
Ľٻ΢΢Щ̫ͬѧʱݳȻܸӰЩרҵԱȰ
룬ȴഺ֮һ
ĳһ죬һܼǵҵĵվǸ̨ݹ
˵ʱĽٻһƤɰľɫվͺȻ÷ǳᶨҾˣԺÿʱ䣬Ҫһѧһᡣ
㡣
Ц֣ܿ콫ỬֽסԱ㽫ͬᶨ˼
ͬʱҲоʱضһ˻ػ
š
Ľٻϲ˵ͷȴǵҦٺ˺׷װǴ֮ͥµô
˲֪˵ʲôźõʱ򣬴˰İͺͷȻǰ˹Ľٻ˵ĽĿҪʼŶǵ׼̨ϵ˵ʱǰԤ档
һҪŶǴ˰࣬һֱ༶²˵ϸС
һΣܲüһӣȫ˰
⣬ļ𣿡
ˣ˵ͷһָڳĻԱߡ
ڳǱߣﲻֱӴ
ͺͷɫһ䣬ʮֵǵͱ˳ǣ˰ɣϽи˹ȥڲ
֮ԻĵǣҲܹͺͷС¡
һڹϣȴ뿪ôߵĿ99.9%ϡ
ʣǲܵ1%Ƕ̫̫أʵûߣһͲֵǮԭ򡭡
ԣļȻԱȽֵǮͬʱױߵĴڣͺͷıѧ͵͵ҲȻȻ
ͺͷûпǵģȴڵһѧԼѾһɫ׻
˵Ǹ׻һĶһѧУڸû˸Ҷһ£УⲻԱ⡣
ǣ˼ȥһ°ɡ
Ц˵꣬Ƿذοͺͷˣϰ಻żĽĿᱻҵġ
ţõĽͬѧĽٻͬѧҿ˹
ͺͷЦЦػӦ֮ӣȻƼ˼һɫȻûб͵
Ϊˣͺͷĵװŷ֮࣬ҲԺ˼óǰѰɫҥľһ߹һ߳żҳ
ͦġ
ǰôʱʵҲ
ʱãֻӺʲô
ô˵ϰᴵˣ
˼ϺٺٻЦһ⹦Ƕֱһϲͨ
һȥ
ͺͷʱ˵ۣ᲻νĴʵָ


612 ʱ䣡
˵⻰ʱͺͷɴǸµĹ˼ϸռ֮ʮɬرļ˵ôŪͬѧֳ̽ϰզ
ȣü𣿡
٩һЦѸٳǱվԱûλĹ˼ϣͶȥһͬ
㿪˭ЦãƫƫҪ˰BOSSģûܲٳѾܸˡ
Ǻǣͬѧ⻰˵ãֱ͵ѻʿԿ
ͺͷǳ鴤ȴҲ˼ľˣǷŻؼھȻݺݹ˹˼һ۲뿪
ţ˰Сǿ̽ͷЦҳŹ˼ϸ߸һĴָȻ˵ϰവǲˣ
ȿȣҲһʱ
˼ϰڳһܲ˼̬ȴֺ̨˵Ȼ󾪺˵׷صġֳݡ֮󣬾Ƕɩĸٶ࣬ʰġ֮ǡ˰ڴ
ǺǣӦҪȥ̨汨ԱȷԱǷ񵽳ɣ
ЦһܿĽٻƤɰľɫյȥɡ
û£ҾͿˣ
ĽٻҡͷһЦѸ££ȹȹڣ޳˼µ˵׸ĸʣΪҲΪ
ԣ̨ͺã
УֵǸͺȲʣ
εѸپͰָСǿ͹˼ˡ
ȻǶŵ֪֮ͨ£ڵһѧУ԰ڵĶųԱ֪ĽٻϳʱӦüػȲʣ͸ǿĹ
ò˵ȴһȽʹ顣
ʱ̨һԴ꼶شһɫñ̨ݳֳݡʱʱ¾趯ȥôصʡ
ʱĹȴѾ˵֪ġֳݡĽٻġ֮ǡ
ԣѾĽٻ̨ޱεĵһѧѧǣֱֶĸо
Ȼ⵹˵꼶ĺܲ
ʱ򣬹ڶѾû˼Ϳˡ
ڴ뿴ģǸ̨󷽵ȴϳĽٻǸܶǣƵУŮ񡭡
£⣬ֻ޲ھͽжŵĳԱȥǴ꼶Ӳ̨
ȻֻѣɲԱ۵ȥΪһʶˡ
󲿷ֵһѧǣȴԶԶûǷȺģɿ㿪ʼ˵壬ĵӴ
ոȥ⡭ļҶ԰ųڰôҲˣѾģȻܳˣͲ˰ɣ
Σֳ̫ݡҿȽʺ
ǣ̨ɣǵУŮ񻹵ŵǳأ
̨̨
̨̨

ⷬ״ԽԽңǺܶѧ׷غ˿ںţŪһѧʦ׷װֹ
ȻΪ̫ȴûлͲĹϵЩʦܿͱס𲻵Ч
ЩۿĸٲּҳЦõض̨λĵԺѡ
ǿ֮ǰи˱ûûѿȴûгµĸ̨״Ϊʲô
ʱһֶӣ꼶ֳ̨ʱ򣬵һѧʷδֹһĻ״ȻȻȻطˡ
Ǿǣȫ˶ضĽٻڵ̨󷽣ƻ˶ָѪ

Ƽⷬ״ǳ鴤ͣĵװǴ̫ˣȻôùĽٻǰһλԺһλöôҡ
ҡͷһɿվӣҪؿĽٻ̨
ȫ˺ü붼ûԸģȴĽٻ飬ȴȻûпˡ
ǣ̨󷽶طһɧңЩǱߵŮе
εˣ
ٰ
ⷬ״һȫڿνһֽŶԺľء
ţ˱ƼһɫͺɫTˣޱȵش̨󷽳뿪ԱһֱǸ߸ߵΧǽ
ȻҪǽȥĿ90%ϡҲû˻Աû¸ɵȥײǽɣ
֮УһϸۺŵĻɫ׹һһµļٿ񱼶ҡڡ
СٻСٻѰôˣ
˰εˣ
Ҧǽֺµ𣬸ţĺҲһͬʱҲɿȳǺ׷ȥ
վס죡
סĽٻͬѧˣ



613 û㣬壡
һ˲䣬ֱͺһվԭص˵ۣǳǳŵͬʱֽ͵ĵҪ
ʵϣ֮ǰڿöʱ򣬱Ѿ̨ͨŮǵľоĽٻܳˣ
£ۺҦٵĽͺºԼ׷ͽкߣ㷴ӦγٶۣӦʵ״ˡ
Ϊˣû˵ʲôϣֻһ˲ȿ񱼣ҪٶȸϵĽٻǰֿļ˾ôˣ
ڡߵĻɫ׹ʱԽ
ʱ򣬼²ܼʱ׷أҲһ֪Ӱ׹ȥʲôҪûصʱԱȽϼ򵥡
ಣ
ָˬů˲ӿȫֻ֮񱻰˻һ㣬һӾͳ˺óһξ룬ǵΧƬѧ׷׾ѣ밵ܵҲ̫˰ɣ
Ȼһ˲֮ͳٰԶ
ٶȣǱ˵ۿǳ𺳡
ٸһʱԤȣһʮ׶п
⻹ʲô
Ű˰Ůѧֱͨӳ嵽˰ǰʱ֮󣬱̧ȳһ׸ߵĲٳ̨
ţŵ׾ͺװʲôǿһ㣬ݺһ֮󣬱ڵϸߵͬʱҲͬڵֱ̨̨ų̂󷽡
ǰǰͷƺŵһ㣬ȻʮһָʩչṦʱ̬
żһأ˾ֱԾԶ
ǿĵУԼʱ֮ڿԽ𺳸УʵõǧĹĿɿڴȻ˶ˣǻǿյ̨ʹš
£̨ԱҲһڵʹûѾ˵̨ģȴûȥתơ
ѵǴ˵еܿ᣿̫ˣ
֪ܿëǴ˵еṦ߱أ

⣬ڸоʮţԼǮ˷У쵼о̬Ƚصʱ̣ĽٻĺӣȻһñΧǽߡ
ȻɵΧǽգʧ˵ߵУǵú׷°Χǽ̫ߣȴҲֻѡ֮ͣŨŨ𾪡
ͬʱҲǵòٵһѧĴѧ׷׻ȻΧǽ״ȻṦеһƴ
ոȥУر࣬ǵһѧһӾ;ָ֣
ǣǰж磬ǺӣҸоһң᲻ʹ
ҿڷǽ
ոȥŵֵܸ׷ղ˵Ǻ˶ɩ
Сǿ͹˼ϵȶʱŶǴм֮ĶųԱȫЩʦ뿪λΧǽǱ߿׷
һߵ̨󷽣ԴҦٴȣȴֱĿƽɵĽٻֱͺƼһһ㣬Խʵ
ʱ˿̣Ľٻͺ챻˪Ļһ㣬˿ȥҰ׺Ѫɫ˵»纮ַ붼ڷ
ֻһϵκһطо䣬·Ĳһˣһʮȵµôк
Сٻٻѣô
˲䣬Ѿһ۵ζһ˫ʱͨͨ죬ƺҪһ㣬ҦٺΧŮĶ
ȴûΧˣֻǺѸٵرĽٻǱ使ӵڻ
һ̣ж䣬ֻرԼů
ȻЩʧģȴ¸á
Ľٻ뿪ɫ׹֮󣬾Ȼһ䣬Խغˡ
ֻǶ̶ʮĹѣоĽٻӴĵطٱľ
ûõģ
ҦٽޱȵҡͷȻҲ׾Сٻ񡭡Ҫ
ղŵʱһߣ˾ֱε
ȻԽԽ䣬ԽԽ䡣浣ġ֧ܲȥ
˵ҦٱҲͲסӨ£ѹ

ĶһţԺԾһμ衣
ĽٻˣԶԶ뿪ˡ
ôһûĽٻˡ
ǰĽٻһۺͻЦҲΪȥʽһ֮ȴ˼糱
ʱҲˣ
Ҳˣ
Ҳ᲻˷ˣ
Ҳ˵ʱЦˣ
Ҳľˡ
뵽زȥ̽رĽٻǽСȴѾһô˳ۿգٴ°͵䡣
Сٻٻ㲻
㣬ҵŸոյõ
û㣬ҵֻʲô壿


614 ŭ죬׷
ѹ˵꣬ȴҲûΪǰ״Ӱ˼
ȻĽٻֻ䷢״ʮֵۺѹͬʱֺܷŭ
ǣԺʣļǣȴָ˺Ŀܣºļʸ
ϾҲֻгºεõĽٻ׹
ĵģºһδεĴĶԲҰճǼϺͶ˺Ƥ״֮˹ļʼ90%ϡ
ͷظоԴУüʱ׷Ľٻ׹ԽԽã
һĽٻи̣ô˵øĽ򸸽ԼԭԼ
Сٻٻٵȵȣһأ
˿ĽٻǺѪɫȴȻܿͷǰһǣȻҦ٣ʮֵͳȴֱ˵һ䣺ҿ
վҲذγ92ʽǹȴʱûд򿪱գֻĿɭضǹϢɱļ֡
Ȼ󣬾ҦٺŮǵ۲Ѻʹŵ֮£ɿǹ䣬ʮȴɱ˵뿪̨󷽡
ʱǮ˷У쵼Ǽæһ䣺ôˣͬѧʲôˣ
Լ
Ѿû̫Ļشֻ˫ۺŭɨǰŭпգ޲óº̳ǰ
Ҫȥʲô
Ǯ˷뿪ķ򣬸ͲǷش˰Ӫе볡̬һ㻹нĿϲ͵Ȩ
Ҿ˵Ľٻпõһġ
Ҫǲμӣôһûķ˰

һ⻰Ȼûͣ½ŲĵȴЩĽٻǿ϶̨ݽĿˡ
ǣ˰ʣһ˿ΪЩͬʱҲͺͷεǰô
Ϊˣܿͺͷ֮ǰıԹ˵ǰ˰һֱ೰ЦûϸҪһõһ
ɸĽٻ֮ìܣȴʹĽٻԸɶõһΡ
ΪˣʵһΣЩǶ᲻ɵζ
ǣµ˼ȥݶһ
üͷ΢΢һ֮£ܿһεĴ𰸣鷳ǮΣҰѽĿ˳ɣ
ܸϻǾ̨
ϲǾ͵ȨˣԲͺͷͰ˰࣬Ҳû취
УȥԼ飬һᾡ̨ʱ䡣
Ǯ˷˵ͷȻݲʲô״ȴ֪һżȴֺε顣
ˣȻǳмǮ˷ȻͻʹĴӦŲкһѧУ쵼ǹȥ̨󷽲鿴״
ʱΧǽǱΪбȥԵʣԻܷǽȥĶųԱѾࡣǣܶ˶ֵؽ
ڿ˲䣬öණųԱ׷׳ܹȥҴӵ߱˵
磡ղǿҪת㣬Ǹͷˣ
ǿͳϸ磬ǣ׷У޳̵ĵ׷ȥ
аǸӦԤıΧǽͣĦУղһȥĦгˡ
׷ĦУ
һ飬ԺһͷǸо׷ϡ
ͷ·ߣȴҲмѭ̼ȥͿɫ׻Ȼظ԰༶ǿ㾫Ӣ
˵꣬һƵشУ԰ĺųȥһӲʱ׷ŵ£ԼСǿ͹˼ϣбۺĴͻ˺
Сܣ
磡
磡
ˣ
ºСǿǣת׼УǸӣղĦͷȥˣٶȺܿ졣
֪ˣɣ
ͣ»īҲûժ¾͵˸һѧУ̵ٷõֵܳϼһ
ھʲôص㣬һἰʱ֪ͨ
һΣҪǹƲĻºӦȥ꣡
Сٻͼıһ棡
ô˵ģ
ºСǿˣֱ뾪һ˵ǡ
Ͼ׻˵úãǹ׶㣬ѷ
ʵ˵ٶ˴ȥΣհɣ
׻˵ˣĿе󣬵ҲΪһδεĳʱֶ޵һ㡣
ǿΣյ飬пȴҲһôΣա
ˣǹ鵣ǣȴǶ˵һӿĹ׻
Сǿˣ׷ŵأȻټٷóԱͬʱҲù˼֪ͨ˹


615 죬Ҫ
׻֮ϣֻỬֽػסʣ͹µĻҲ΢΢ǰؿĺ󱳡
ɲǼ䣬һ֫Ӵоʱǰ۵ľߺ
ȴֹʹûɿżĽ˷ܺСߣԱ˼֡
ȣŶһٶȻܿ죡
һæ±סо˦ͬʱҲԼ˵Ħʱıٶռˡ
ţҶûаȫͷעһ°ȫнϵʱ㴳Ҳûʲôϵ
˵ţܿ㶯һգȻһ̬˳ƽԴҲļСܣЩͷΣȿϢһô㿪ͺá
ͷΣ
һżĽٻ״Ҳû㹻ľȥµ뷨Ρ
ԣֻҪ˵Ļﲻ̫ףôһ㶼š
Ǻǻµ磬ȻͷȿϢһ°ɡ
˵꣬·˳ӣֱǰȥ
ˣ
ˡ
׻ȴֺķʱڹ·֮ϴǵò·Ļ˾һĿ׷װ⳵ӵ̫Ӳɣ
⣬ָٳźķ׷ȥ֮ʱλڵһѧУ԰ڵɣҲһݳװ̨ʱǵõ¹һС
ɣ
ɣ
ɣ
Ƿֱɿȥͺһ㣬ʮֵ׷
ʵϣµҲȷʵ
Ȼ֮ǰʱڶĽٻ̨ǺܲɵģȴĽٻڵ̨ʱ¹ʣҦٺǮ˷У쵼ȥҽԺ
ԣЩѧֻ˶Σ׷׸оһѧǰУŮıݣҲɣ
ʱ˿̣һҫ۵ɫȿ㣬¶Ǳɫ˿ѩ׳ȣʮˡ
һҫ۵ɫTȥǰʮ
һأĽٻҽԺʱߣһʱҲܻ
춼ڰҰĵһĪ
ɺЦ̨ĵȴѾЦǼȵضһԵġա
һϣһҡ
ҳĺܰ꣬¥үүһ

ٿһۣǷ񻹻ио泯Ҫിжിࡣ
ߣĨȷ۵Һ죬չ֣͵Ц˻
һݳʱɻһ߽ǼƷʱʱ׼ۣŤԸ֫ͻԲΣٲȻһҰԸк͸һļƷǵõһУҵһ߹һ
ã̫ˣ
Ȼ赸٣ÿһôľˡ
ʵϣɲݳǶ裬ȫаۣרҵܣЩίϯϵֺ赸ʦҲ׷׵ͷʾѧֿԺܸߡ
̨ʱɼֱЦԽãʱ⣬ֻҪú֮Ϳ˰ɣ
ϾһĽĿܳԽᶼѾˣͽƷ֮Ҳꡣ
ܺҪĵһλأ
˵ɵ뷨ܺãʵ棬ֵأ
׻֮ϡ
£һ·쭵سŹ·׷ǺӶȥ
ȻµߵУûƼǺӵӰ
ҲһɽҰ䴩徭ˮ๫·ಢû·ԹĦп
ˣֻҪ;˳Ź·һֱǰ׷ôܹ׷ϡ
Сܣôѵмõѳºˣ
½ʣĺ󱳣ʹǰ˵Ů˫壬Ҳ˲·ϵõĶЩ
ʲô˼
ȻоȴȻüͷһ壬Щ΢㣡ҿȷĸ㣬ҴûΪԼһˡ
СٻΪȥ׷ӵĹϵûп塣
ʵϣСٻΪߵĹϵȫ÷ǳǳ䡣
ǡıһһֱڴŶ£һֱڡ
飬ҿ99%Ŀ϶һǳºģ
֮ǰǺӵΣʵСһֵĺɽֻ࣬ûɫ߶ѡ
˵Ѫɫ֮УɱⶸŨǲŹºģ
죬Ҫ
㣬Ϊһ񾯲죬ʵȨı֡
Ҿ˫ֽ֮£ǹ䣬ץץͿˡ



616 ˽ģɶΪ
⻰ºĶһֻỬ֣Ҳ˵һ
΢һ٣żһȻһǹжǶСһι92ʽǹ
һۺ˵ĽٻȫţԻɱ˳º
ǣΪһ񾯲죬ȴֹȥɱºΡ
ܳºжôﲻ⣬ûȨɱ˳ºɣ
ȻҲºȴԸɱ˷
һ˲䣬͹ϰ92ʽǹԼȻرޱȵɵܵܣôץأ
Ҫô嶯֪ºȷʵܸһɵᣡ
˵㲻ִԱǵĻҲɱɱ
һУҪҵºķ֤ݣԼо֮ˡ
֪˼̲ôˡ
ȻܲͬҡҡͷԼǻԱ飬Ҳҽ
ǰֻһڵѵ˵㱻Ҳûа취
Ҫһκ𣿡
ѹҪԸȥɡ
Уʵһ뱻˵ܵܿ
һ룬򵱳ϲˡ
ԣһ㶼Ըɫҵгɾ͵Ϊŭɡ
Ȳ˵ԶģͽڼĴ󿼣һԼҪʱڡ
£Ը˴󿼶ȴжɹ״أ
ȴ˵һݵĿԣֻȻһߵǹѾϣһǾ仰ץץͿˡ
Сܡ
͵ǣһΣ𣿡
ץ㻹ʹ졣
룬ϵʹʹᡣ
٣Ǹʲô
һĳǺʹ˵Աˡ
ջҼżֳôõĲץңòǿϱ˧ɫ˽˰ɣ
濴黹İࡣ
㡭˵ࣿ
һ⻰̾͸о޾ίӿ
ֻһ˲䣬ŵشһ䣺˵ࣿ
ػ¾ԽǴؿ޺ǣǺ˽ûʸ񵱾죡
˵ң˽ҲãҲգ㶼ˡ
ΪкܶΣȷʵǿץؾֵģȴƫƫûУһζûС
¶ȼٴ壬յСõɣ
֣˿ĪСܣԼĪˡ
ţͷ£ͶŵĳԱһ˻ƴǺ͹Ħжһܶİɣ
Ϊʲô֪ܶ£ֻǲ˵
ֹһεģ㹫Ȼºģÿ永Ǹߴϣ
䣬СһϵʱͳººɽȶѾǺȭʵĶĲ
ʣһ˵㣿һץ㣿
ÿһΣ㶼ΪţΪ㺦£Ϊĵ䡭
ôȷһְľ졣Ϊ˽ģһΪ㡣
˵ⷬȻ§Դ󾱵ش˲䣬ʪȵˮҲ֮ļͷ·ǧʯһ㣬εΰѹô
Ȼĵķ£֪ղǾ˵ͺһ㣬ɲɵشĵطġ
΢һ٣֪ӦԵʱ̣ȻСܣȻ֪һĶСٻϣٰϱŮˡ
ǽ죬㻹㣡
֪ʲôʱʼѾ㰮ħʱʹ絶Ϊȥ㶼ĸԸ
Ȼ˽ףȻ㻹ǰ㡭
˿ºȻޱȵشӿڴ92ʽǹһѲ֮һʮֲԸľٶ
䣡
ע˲䣬ֱһԾޱȵĹ׻ȥˤʹҽУֽϥǣüͷ
ΪԼǿԵʣ˳ˮ·˺Щ룬ֱۺСȲλȫѪ
㡪
õ۴Уʱͺ˭һѵƵġʹҪѹҪ
£ҲԲԸΣյ
ο¸ղǷʱôᱻж֣
Ȼ˵µӰӣȴѾװĽٻķ֮Уһۼ
򲻰ⲻҪ˼⡣
ֻһ˲䣬һǻڳºԽԽŭ𣬼ͣȥס£˵Ľر˻


617 
ôôɵ
ڶε쭣ӲסȻŨŨ۵һС
㣬ҪһֱҶ³״Ϊ˽ڸǣҲúһ°ɣ
룬ҿԷ٣˵ǿԲķʽˮҰǵڼӲĹ·ϡ
ɵ죡ӽҲΣյˣ
ܣ
µȣƺҪϵһ㣬ϸҲʹ
ȴǼͣỬḧϣ˺촽żֿĵЦݵôżܿġ
˵֤ںġ
ǣںֻǡ֮ں
ȻܲԸɻһʱԽԽҺܸмҵͺչˡ
ղ˵˽ף˵࣬ȷʵҵĴԲ𣡡
һϸľ죬ȴǡϸĽ㣬ΰĽ㡣
˵꣬ȻͷסΪ˶Щ΢΢׵˺촽ֻУʱӿȶ
ȻһҪǸõĳ嶯
ǻڣɿǿж촽ʱо
ȴֱǶˮ˵һǣҸм׽һչˡ
֮䣬ֻн֣Ҳ˺СٻͬʱҲ˺㡣
㡭ǿ߰ɣ
º뿪ĻüΪʹѣɱ˳º֮ҸȫĵطһСٻҦʦչ˺á
ǡˡ
ߣҪ˿ӵ״򣬽һ˾Ͱˡ

ߴ٣Ȼ״ȴǺܲԸߣϹ׻ʱ԰һ120ĴλøҽԺ
ţִ˵绰СǿѸ͸¶һ´˿̵λãҪóԱٸ
æһУʰ飬Խŭؼ·׷ϣºĽٻһУǳºġ
ҪǣºĽٻ׹ôĽٻҲͲεұǸʹżӡ
ȻҲȥ׷Ϻӣǵˡ
üͷ壬ԺһεػĽٻǻ䷢״Լʱģ
ǣеŭͺȼըҩһ㣬΢˫ԽѪ
죬Ҫº
ۺݺݵصǰӱ˹׻ٶȡ
λ󷽹·ŵ£ԶȥıӰʧʹ
˵ӹ׻֮»ʹ˵ĸʹ
ڸղŵʱȻ˵뿪ߣñ˿
ʵϣ¼ȴޱȿܹΥ˵ӶһеȥҽԺ߸ƵҪԴ
գ»ʧˡǸɫ׻кʵĲϡ
һ̣ίʧ䡭ʱϽˮرڿӿˮߵһ㣬ֹҲֹס
˭ң׸ô죿
ûһˣôһΪȥҶĸԸ
ǣСٻ
ءĺʹҲҪʲôܹϵֻҪһ𣡡
ûлᣬⱲӣҲע޷ϱˡ
Ϊ㣬ҼȻһְôΪ¶кη
ءԸһλôһξͺá
ӵķ׷ϣڹ·ǰԶƼһɫĦг
Ħгϣһλɫ㣬ԼɫTˡһ֮ǰڵһѧĽٻߵĺӡ
ģǿӰˣ
ص˵ۣ̾ʹγ92ʽǹһھһǹ㣡
Ϊˮ๫·̫ƽĹϵʱʱͻо𶯣Ǻ׼
һҲȻʶһؼԵ⡣
Ǿǣ̫ļ뿪ǹȴҲͺ֮ľ룬ʵͲ92ʽǹЧ֮ڡ
ִһ㣬ٶԶ92ʽǹЧ̣ȴҲʮף
ǳ˳ϽȰǹ䣬ȻϸСǿٴһ绰ҿǸˣٹǰһЩǶͷֵǶ
ģ
СǿΪ˵ղһصѧУҺ˼Ͼ͵پӢֵ˳ͬʱҲ֪𶦵İǰ׼һԱ·𶦵ʱֱõ
Ȼ⻹ص㣬ؼ˾ǿ˸·ٺܿ죬ԼԿͷڴľ޴˰
дšͷǲǰ
ܺãҲˣͷǾ޴ҵ¼ϡ
һعҶϵ绰ԶԶƼ˶ĸ·ϣ˿ڿĹ
ȻСǿǡ


618 ô׹
Ҳûͣ¹׻ֱӾһƵؼٳź׷ȥ
Ǳص޾ŭžڡ
һƼӿǺĦУಡһս˶ͷ֮ڣȻ󱻽ǸߴļװʱԵסӰ
Ϊˣûôżǰѹ׻ͣڴľ޴·ʮĵصȴСǿǵ
ϾⶫͷһͣװжĵطûÿµĹܡζţӼ뿪ͷߵĿԣʵ΢΢
ԣļᶫųԱȻڵؿȥҲԱһ˽ȥʱ״
꣡
꣡
Ź֮ͣһ㶸ƼһĶųԱټ˹Ȼӵس
磡
磡
磡
̶ӵʱѣСǿ͹˼ϵȶǷɿõĳԱվ˶飬һɱڡ
΢һ٣Сǿ͸ǰѴ嵶˹ȥ磬˶Ÿ֮⣬ķֵҲȫ룡ʱ
ܺã
ѸٰѴ嵶䣬ִӹ׻ı֮УȡǰѪɴذСλá
㶨Щ֮ɨһȦǲҪϻôֻ࣬Ҫˣһɱ⣡
ǳº˭Ҳ飡￳𣡡
˵⻰γǷޱȵĴ嵶ŭȴҲתͷȥ
һһļµɱζ·һͷżŭʱпܱʨӣǵСǿȶųԱͲỳ¶ڳºɱġ
һǵһƼŭأȻһھɱ
ߣٶȸϣ
Сǿ͹˼˶һۣγ˵еĺ絶ͬǳظͷҴٶųԱ˶ͷ
ȥٶֵӿ붫ͷ״ֱŻſֵı
ҵ裡ǡҪʲô
ֵౣ˵۵飬ɿװ˯˫ŷͬʱҲڰϣȺõ˲鷳
ʱ˿̣һٶֱ֮û˸Ҷ˵仰ͬʱҲû˸Ҷ࿴ۻ߱
£
˶ˣ
Ƕǹƽϰգ˵õֿȭȺܶټ
ԣһٶ˼õ𺳳棬˶ľжԶͶöԶҺĸ档
Ϊ»ŭˣȻ⵽ɱ
ٶûбκ֮£ޱȵ;˶ͷһѰǺӻߺĦС
֮УͷһſڣȴǷһͲ뵽顣
߼γ
һǳºɫX6վųºʮĺԱԼɫߵĺɽ
һոµɫS600վһλķֵˣԼɫװ۴ī꣬һȥᡣ
ˣ
ˣ
һĦгֻźĦгĺӣѸٰѳ˷˵ߣҽһɫ׹ͬʱԶ˼֡
ܺãˣ
˵ͷһЦĺӵļվԱ֮ĳºүӦ÷˰ɣ
ǰӣҪȴƫƫòĶȻӵɸ㵽
˵꣬Ͱǻɫ׹Էǰ꣬ȫһԵ̬ȻүصĶʵͬ찡
ҺȻ֣˹Ӿ֮⣬ȻԶͷųһůů¶ȣ̶̼ӵʱ䣬˸оˬƣһɨ⣡
ģô𣿿ҿ
ºЩţȴֻ޲
ǵȻʲôʱƭ㣿
ӹЦʵͲţůů¶ˬ
ƣп棬Ծͳû˼䣬û뵽ǵóºƨƨߡ
΢һ٣Ӳɿһֵָͷүǻһڼ۰ɣ
֮ǰԼõǣҰõ׹㣬ҽɫ껪Ǽϰɣ
Уҵϰɵ֤ڼʱҲû
ºʼԵȻҵæͷһ֮󣬲Żϰɵ֤
˵׹ȥɣ
һɾͰǻɫ׹˳º
ţŬŬүµĺɽֺܺãϴζ˵ҪһСʾʾ
θպãҰһεĦгת͸ɣϣҪ


619 ǹ춫ͷ
У֪㲻ô鷳Ĵˣ¸ɽƽʱɣ
ڹŶżȳԵĳºͺƷ׹ȴҲû̫˼ʲôס
ֻǣظоӿõĵϰɣԿ֮¾һĦиɽʮֵ
ΪˣºȻЦŻ֣ʮһˡ
ʾͷ֮󣬾ͻᾡѽɫ껪ӵеһҵϰɽӣ׹Ľ
ӺɫıS600ܿԶųºһˡǺӣ΢΢شӵĶߡ
ϰ壬ղ׹뿪һѧʱǸӵֵ˵ЩõĳԱ뿪У԰Ǹһ׷ˡ
Ǹã
Цһ͸ӾųºȻ׹̬ⶫͷºʵҲЩСܣ
ǹҧɣ֮
ǳº˫Ϊ׹ƴһԵʱǾͿ˭ˣ˭ͳ˭ĵ̣
ϲϰ壡ϵ߼Ʋ߸
ͷЦһأº׹ͲԸ³ˡΪ͸ºƴ
˵ģһеС֣СӵŮһͺûеصֵͲһȻֱεڵء
̫˰ɣСŮ
ӵЦһɿڱS600֮ƼһƱĴѧֳֿǰ
ִһٵḷ́źǿҵӾ˲Խ˼ֺ¡
ȻݺᱱкڵССȺܼ֪٣ȴȻΪٶ˵ĳ̸ֵŪľѡ
Ǹѥǰĸ߸ӣСȺذ׵ˣӦþǶŵϴɣ
͸һƲĺõ֮⣬ƺƽôͰѳºԵ
˲ò࣡ȻүҲôȻ֮󻹱˼ʮŮ·
ˣҪǸھ͸º绰ٶųԱˣҲЩ׼

̶ʮӹ׹ĳºͻŵ绰Ŵͣš
üͷһ֮£º͵ؿ˿׹Ȼֿ˿ԱǺĦУŴӣ費ú
Եģ׹ĦгӣΪҸɵģ
УӴëĵϰɸ㣡ֱʺã
һ֮ͨ󣬳ºûҵʱ䣬ɿ˱X6Ȼ̽ͷеȥ֪ͨͷֵǲټһٶȰ
˵꣬͸ϽӣЩ׹뿪򣬹ƾڶͷЩԱҲԸʦĶٶˡ
ԣʱĳ
ԸܷʵȴҲǸС
ڳºŸո̽Դҹϳ˲䣬ƼСǿٶųԱһֳֿسߵС
ȥٶֳֿ벽ߵ̬ʵ˫ȷĸоҵ¶ûе룬ΧĻ±⽴п˰ɣ
ôˣ˭Ҫǵҹһײɣ
º¶ڱѳӿҷٳһ˳ȥ
ҿĦˣ
磡ǳǳºѾĿˣ
ոȥݳ𣿻ײˣ
̶˲书ѣСǿ͹˼ϵȶųԱ뾪УͬʱҲǵüͷĺһӿ
ͣ
վڳºǱX6ǰ·ɫ˷˫ۺҪˣҪǲ׹£¼ضҪը

ºֲǸճС죬һ仰ֱͣ
Խأºǵûͣ£ӵؼȫһײһѪ·̬
ȴԸ
ղſǺĦ֮ʣ֪׹һڳºϣóº׹ߣ
˵еǹͬʱҲٶųԱûЩҲȻóºǼ൱Ľٻ׹ߡ
Ϊˣһ˲Цذγ92ʽǹٴ򿪱գɱ˵׼˱X6
϶˵䣬óºԹԵͣ
Ľٻ״Ϊ¶˳˵һ仰˷ѿˮǶ˵ֱʳָ۶˰
飡


620 °ܽкʸ
ǹ죬ٻƶͷĳգǵڳ˵඼ݺݵؽһѡ
£ɫS600ͷӣԼСܺͺӣһʹŵ
ţǾһ޴ĺ죬Լѵ
䣡

ºıX6ν̥򱬵֮£ݵطˤĳһԶء

ºҽһֱӱԴĿѪ˳
ãΪϵ˰ȫĹϵλûˡ
ϣץĹ
ߵǹĴ嵶سʣ罫֮һңָǰ̾Сǿ͹˼ϵȶųԱڵػӵ˳ȥ
ɱ
ҶߣԶ
ٶֳֿĶųԱʱͷ·ذ˳ºڵıX6
ºڸոϳʱʵѾټĳԱʱ䣬պдһƱ˶źɽſӻճ
һȻٶˣ
֮ǰǶʮ֮⣬ܶ඼ɫ˹·Ⱦ꣬һԲȶųԱЩСӶԣֱǴСϺĶԱȡ
ү
ģүˤˣȥ
ģһСƨѣȻҺĵҰ˰
̶ʱ䣬Сǿ͹˼ϵȶųԱ˺ٶˣʱսһ


꣡

һҽʱε⽣ӰѪ
˾ģȴǺЩθߴ͵Ⱦ죬ʵеֻһֱֱĿ˺֮⣬ǾĶ
Ϊˣʦʯǳѵ֮µСǿȶžôױǿУ
Ȼ˶Ļս棬ȴҲ͸ŶԼ
ȻαȶԷΪСݣȴҲСУŲ׵ļԡ
һųԱࡣ
ǺٶԱٶණž״̳һɽĻ档

꣡

ٶ˵ĸߴԱֱͺ񼦵ʯͷһ㣬Ĵ
ϵкԱȻƤزҽУѪء
ﰡӰˡ
һ˸󣬰ԲȻһСƨ򲻹ˣ
ºڷıȴҲ֪Сǿ͹˼ϵȶųԱʵÿѧ֮󣬶ȥ𶦽ʦʯĺ
ԣջųԱغʣϵıȲĺԱ
ǣȴԶ񶷼ɷҲͨЧѵЩóȾԣ
ȥѳº˵ӳק
ۿһսûһųԱػȴȻ˸
һԱ۽һλ֮󣬱ʶתƿú
ǣ磡
Ĵͻʿ䣬絶裬ʱԱ֮ޱȵȾѪ˱X6
һ·ֻҪ˭ȥôضĴͻǿ籩һĵҽвϢ
ģĸСƨҲԸң
ºһͷ֪״һµѪ֮ⷭıѸޱȵشӺ½⿪һѽɫ
Ȼ󣬳ºóҼ˳ȥ
Ϊһܾûжӵĺڵ磬ºʵȥϰߣԴ˿һŽɫȴҲ粻ꡣ
Ĵͻᵶ̬ºŰٷ֮ٵİգɰĸСƨڵء
óºûϵģȴʱû˵һ仰ȻֱӶȿһǹ
飡

ǹһ죬ȫ˶ĶһȻƼº¶ʹ֮ȣѪȪӿص˵ϣȻ˲ᡣ
ģ׹ó
ĴͻУʱԽ͵سȥҪǳºϼ
ʱǸߵĺɽͻشӱ˹ַһĶУֱķ
㻹Ƕ磡Ȼ͵ϮҲɵó
ɽһֹ
ǣ°ܽˣʲôʸҵ
ǣòŹ󣡡
ǹָһ˵Ļע֮˹ȥղҪŮѵҲͲֲ״
ԣҴдһĻᣡʶ̲ºһҽ˵е׹ң
õʱ򣬻ǿԸһĻᣡ


621 㱻ߣȻ
ңŮѵ
ɽΪָָԼȻܲˬط߼޻үģͷβһѧûȥ
˵꣬æָĦгôûв´ĻӦ׷İɣ
ʵϣ֮ǰʱӵСģ
ңͬĺɫͺɫTֻûд߶ѡ
Һͺү˵ʵǳɡӣǰ׹үȻְĦ͸ңԾ߼޻㶫źҺƴ
ϵܣǧҪ嶯
ºԴȲһǹ֪֮ɱ˼Ƿɿû£ӣʵ̫ˣ
죬ΪŮѵ׹Ǿļư
ȻҶŮѵ׹ȷʵǺܴѡֲǲ֪ҳº͵ķʽ
ԣֻԶģ
һ⻰üͷһ壬ԽĴָḧָѪɫ˫ֱźɽȻɨɨº
Ȼͨһ뷨֮ͷֳºͺɽû˵ѡ
Ȼºǲ͵˵ʵôһЩƱ磬ɽʵȴҲûиı䡣Ľٻǻɫ׹Ȼ
ͬʱҲӳºͺɽԺϢ֪֮ԻᷢĽٻ֮£ʵԴڳºӵһס
ǾǣºҪĽٻ׹ΪŶղأӣҪºڽɫ껪һҵϰɡ
ԣӾ͡ġºﵽһĿģȻõϰɵͬʱźͺƴ֮
Ȼϵ
һ֮ĵ׿νҺûиӴɣôûм֮¾ˣ
ͷϸһ롣
Ȼ֣һռ˵̵Ұйأһ棬ҲпܸӵĶ״йء
ϾζרǴΣȻֻССĽѵ״һ٣ϾӵĶӣ˴Ļ᲻ŭ
ôû˵ɣղӣʵͿһɫıS600Ա߾
ɽβҲɿ˻֣ʾЩûб˵ĺԱһȫˡ
ðɣš
˵ͷȴڳºͺɽ˿˲䣬ŭǹݺݶųºţƿڴ
Ǳ߼޻Ȼ
˵ֺ꣬ߵ׹㽻
ɱҰɣ
ºǹˣҲûôʵ˵ͽǺܲϵغ˺ߵǸֺα⣿
㡭
ô˵ˣ
ºƲƲس㶼ҳҿǹˣѵʲô鲻ģֳҿǹһҪ׼ţ
跸ҳ鰡
òȻŭֱһذ˹ȥǱΪȲǹڵϵĳºȵõ
Ҳү
ү
ԵģҴǺү
ຣԱˣֱŭسֵҪɱ
Сǿ͹˼ϵȶųԱȴҲʡ͵ĵƣסʱٴοɱԱļơ
ɲҪ̫
ɽ⣬Ͻȥºŭ˵Ҫ֣ھͰѺүɱãҪʹʵİƣ
ʲô
Цһ¡顱ؿһǹŵ뿪ɫ죬Ҫ
ȻɽҲ̫״ɳºµ̫࣬๼Ҷгһѵ״
ԣʶĻùԹԹһȥҾ㷸ʲôµĻҲù
˵꣬ɨ˳ºһۣĴָָŲͬʱҲתȥºıX6
үˣЩ飬㲻˵Ͳᱻ֪

ڳºͺɽԼСǿȶųԱкԱĻĿע֮£Ȼųºղųĳ복ڣ棬ֱȡ˳ºõʱµĻɫ׹
֮䣬ͺһ¿ˮһʮֵˬ
׹Զͷȵġ
´½һ㣬Ƕ׹Ӻ
Ͼ֮ǰʱ֪ĽٻĻɫ׹ʵһ̶ϵָá
ˣµ׹ʱ̣ͷǳ֪ʲô
µʵȴҲݲ˿ɿڳºͺɽ㶲ŵĿ֮£Ѹٰ׹Сǿ
ңͬ92ʽǹ͹׻ԿףҲһ˹ȥСǿҵĹ׻ȥ׹øɩ´ϣ
˭ҪǸ·㣬ôܿǹһке
ɩˣ͸˵Һߵͻϻ


622 ֻǻһ˵
ã緽ģ֤񣡡
СǿǴŴӦȻޱ֣صؽӹ92ʽǹͻ׹Լ׻Կס
оͺ縺һҪʹһ㣬ȫ˼š
ܹʵʵش92ʽǹֻһ档
ŵһ棬ΪСǿ֪׹ʵĽٻݲó˿
Ҳڽº֮ǰʱ׹һǹ
΢һ٣ණųԱĽ֮£СǿȻѹ׻Կ׻ЦָָĦС
磬Ĺ׻ͷǱߣоȥеԶ
ԣԵĻһYZF-R1оÿ˵

һֱһ飬֮£ȥĳӻٹԹ
Ȼͨǧһĳӣô߲ûʲô
ڵĹؼȴYZF-R1ļǮڶʮʮ֮䰡һ˸
ʲô͸ҵĳ
ɽۣʮֲˬҪ裬Ҳʹң
𣿡
СǿһЦܿͰĿת
֪Ķ粻ܾһҪ
ȻֻǺܶݵ˲ѣż׹ͻظĽٻ㶸üӲˬص˺ɽһۡ
ŮѵֹۣҪǸҵͻȥʱ䣬Ҳھ·һӵ͹

ֻǻһ˵ѣŵϺȱѾͬ
ɽȻСǿη壬⻰һﻹй΢ʣ
ڸղţ¿ǹһĻ˿̻Ժƣҡҡͷرʾû⡣
ƺΪӣȻСǿ˵һ䣺ת͸ģ㣡
ǣ𣿶绹ǻ͸ҵģ
СǿٺЦһɿͿR1ǵúɽĵװͣ
ͬʱ˼Ϻб۵ȶųԱȴǶĽѣһȻȻ黹ûþ͸Ҹˣ
R1ѧûҵͿԿʮR1ˣ˼ЩʮСʦԿ
СǿߺŭȴûƽϢɿ㸩ȥǳº˦ָһصȭ
飡

ʹ֮£ǹȻδĳºһֱ̼ʹ죬ᶼðˡ
Ȼĵطλãǽ۾ڴƣͬʱҲ۾ʹ
ǣʹģȴǱȭõͣ
ˣԵǣǹ֮£ºֱʹҪ
ү
ү
ɽຣĳԱҲȷʵ÷ǳܣ޲ھͳȥһˡ
ºȴѾУ

ɲʲôᣬɿͰѳºٴξ
Ȼ֪ĽٻˣʵӵָʹӦǨŭڳº
ǣ»ûкʽӵ·ԼҲǺ˽⡣
ԣֻܰжӵǲŭҵأ´лʱ˫ʮ
ڳºŭҲȻͣղײգպóûʱпܱը
ϾºҪĽٻ׹
ȻһΣһӣųºǸ˵º˱ӵĻֻĽٻ䣬Σ
ˣھºһ˲䣬Ȼһȭۿҡ
ţڳºˣȴֻδʱȥһš
飡

ºͬɳһ㣬ֱӱߵ÷ɵˤ䣬һ˺üȦֹͣǹ˵˿ԽѪӿʹʹȥȴֲδʡ
㡭־͸ӡһʹ죡
ˡô϶Сµĺˣ
ºڴڴŴֱʹŤ亹乡
ΪҲô
ЦƲ죬ʱȥסյҿԳȫ㣡
֮ǰأһȷϺܶ飡
ȵһ֪û˵һйŮ
롭û˵֡
ǰ죬ڽȴһ긾Ů˺Сܰ˼ҸҽԺӡɣ
Уһø񾭲
ºУȻϵǹޱȣԽۣԺ˼άҲԽ
˵һ֣ԼʱڴЩʱضԲߺͰš
ֻº֪ܹȻ¶ǳϣǲҽҪܹȥ
Ȼº֪ģȴָ֣᲻ʲô


623 ү㣡
Ϊˣ֪ºں˵˵̱һţʱ߳˹ΣʹֿǺֱӺ޵Ҫ
ôӦûիںúõ͹ŶɣǹôҾı˹Ȼߴȴû¹æ
Ǻɽ
ʱɽ˵᲻һеر
ɢ
ǺɽȻվһԿϷ˵һ͹Թ԰ǼʮһR1˳ȥ
һ״ֱóºо֪жôķ̣ҺôҲô꣬ѵûָ¹
ͷԺºνȥشһ䣺ģֵܸϽң
¸ëʮһúɱ
˭Ҷ
˼ϺбۣԼĴͻ˺񣬼ֱ뽫ʲõ絶°˳ڵңָЩˡ
ɱҶߣԶ
Ȼķþ񣬼úЩ˶Ĳѣǳʮҳֵ֮⣬˶׷Ĭԭء
£ʮѾĺԱҲڿͷԵʱʮ˲ȥǵóº۴֮£˫۰綷ܵĹһ㴹ͷɥ
ү仰ôȥûһźЧˣ
䳰ȷһ̻֮عǼ飬ô죿˼Ҹ׺ʹ˫˫зϣɩԾһֲ
ԭһļңȴΪǱ̬˼µ̰ģһԵ˺ۣ
װģͽƱˣǰûܿԣŵĻղŵ׹

һ⻰˵º˵ۣ㹬˼ϵȶųԱԼٵĺԱҲ׷׸о
òƣºͷβû¶׹ɣ
ãȻֱ˱Ұ׹˳
ôһ˵ͨ죬ƺܹЩصܣ
ֻ˵º׹ʱСˣ
Ӧòôðɣ
ºüͷһ壬ֱΪŻǱ㲻ײĲȻ·ƽεţ
ǣĲ֪Ϲ˵ʲô
˵һûжʲôļУһͷͷʲôʸҪֲ
ʲôʱۻĵĺڵҲʼ䵱徯ˣװ13ҲҸ˵ùȥݰɣƫƫŪʲôϴɺͳ
Ӵԭү˵ʱ˵ô˳ʮ㰡
ŭЦ̽ӵϾĺҽޣٲҵĻôļҲһ꣡
ԣʶĻñô
㡭ûмˣ
ºһɣŲνغߺߵϴ㶼˵ֻһϴУ޶
ûУôŮ㲻أ
Ĵָظָ棬ǺżֲмЦүҾһЩҿԸ㣬ֽг飡
รһǸƯŮɣ
֪ͷôҺʵĻǲץ˯˯
㡭ң
ҪǸŮһëҲŹ㣡
ºԽԽľֱͺƼһ㣬ֻϵǹ˶ûôˣëĸоŨء
ΪһŮ飬Ȼ֪
֪ŮгˣʵŮ֮⣬ֻ常ˡ
һóºβ־СӣƺֿԿ͸ܵ͡
֮ǰ׹ΪƼĲСŮ֣ȴǲܱİɣ
ԣºظоƺһ֪ΧĿֲˡ
װһ򶨵ĺүȻ蹷һĿˣ
˵㱻ҵˣ
̾ס½ߣٸҸҳ䷴ôŮ飬һΪʱһֺеְҵ
ֻҪſ˫ȣſ˶˶ܵõһʲıꡣ
㿴Ҷãʱ򶼻ŮĹģ
㡭㡭㡭
ºһ˵֣ȴû
΢һ٣ڰ˵ŹʲôҪҶӦ
棿ҵģ
ȻҪʲôԸ㣡ǡ㲻Ҫ˺ҵŮСҲ޹


624 Ǯұܣ
⻰ȥôо̵ζʮأ
ֹͣ϶һӾͰѳºصϵ۸˵ʱôûпǹ˵ĶŮҲСҲ޹أ
ʵ˵ӦòܷŹļˣ
ǣȴ㣬ô캦ҲģֻҪԹϺõĻǲļˣ
˵꣬ù˼ϵȶųԱҪɽЩˡ
Լ򵥶ųº뿪ѸһǼװѷŵĵشΧҲûˡ
΢һ٣ݲóº͵һ£⳥һҵʧ
Ĳ˵һʮҪİɣ˼Ҹ׺ʹ˫˫зϣɩֱ·ԺжܲôǮ

ºһ飬һʮ𣿾ȻֻôǮĸ
ºҲĵزҳܿʹ˵Դû⣡һᾡ⳥
ܺã
ЦһѸ˵ڶָͷڶȻǻƱ飡
ȻСܣҲɹܶ캦飡ǣɱңȴҲ٣
ڽܿҵֳƱ޶ǳģһ
Ȼ˵ĸŮеƻҽܿҵ˼һжɱ˻Ʊɶˣº
ԣƱ޶棬ôʮӦҪɣ
ãʮ򣡡
ºæ˵ͷȴǺһ㣬Ȼһεذ磬ǧ˺Ů
ģղŵıֻӦܱסŮģ
Цһɿ˵ָͷ£ʵҲҵһ˽£
֪үǵϴǰöȪǧô
ʵǣö
ڡѾҵˣ
ºҡҡͷöĴȪǧѾߡ
ӣ
ԣ
Ҫʲô
΢һü֪ӺʱУһһDJڹŶĶûʲô̫ȤôǰöǮң
ֻ֪ǰöǮ֮ĸ͸¶ֻҪöĹǮƴôܵԿһĿʲôأȻõһ
ԣȻ֪ʵжߣΪԷһһûаöĴȪǧóѣ

ⷬһ飬ôԽԽӺˣ
ԭΪޱöǮڳºϡûϵȴĲͬȻйصͬʱҲ񻹹ϵʲô
ô˵ޱʵкܶϢˣ
ȻһйµŮ治֪ʲôȻŪ⡣
ͷһƲЦŪߵİöȪǧȻȥǼɣ
ѹϻأöĹǮҾͺʧķһȻɳ·
˵̧꣬˳ºһ£ߵ˶һţϱ鶼ЩˣȻǳʹࡣ
ˣɳºȴȻʲôԹ֮ԣֻʵͷ硭Ӣ
ô˵öĴȪǧƴ֮ܵԿһؿʲô
ԡӦúܸߣ
ºһǹ˵ȣһűղʹСһ侫ˣⱾ⡣
ǰöȪǧǡ㻨һٶʮţʵȴбڣҲôɵͶ롣
˵Ҳǣ
ͬص˵ͷһȴȻºĿ㶵ҴóһĺɫǮ
΢һ٣ʹǮ﷭һԽеп棬жǮ
ҡ
ǺãͻƱͥ⳥Ҿʹ֧ˣҰķѣ
пĲҵͲƸҲҪֻ̫࣬Ҫɫ껪Ǽҵϰɾ͹

ºòѪǻᱻĥʯָ𣿾Ȼһ;ҪһķѣԼڽɫ껪ĵϰɣ
òƣȫû˭ôȡ֮ߵķѰɣ
ͷһºЩ۵磬ô
ʵҾá̫ˣԳҲȽг⣡
ǣûҵĻ
ЦѪɫ֮ɱ֧֮⳥ʵΪĽļգ
ĺˣҲҪĲƲ
ЩµҲ㹻࣬ѹեũ񹤷棬Ѿϼµı̬
իֱһٻء
ĲƲ»90%Ҫ⳥ܺ˵ʧ



߾


625 漣Ա
֮Ŵ嵶СҲѪһ˫ڷĳͲѥ߽˹˼ϵȶųԱߡ
ͬʱҲ߽˺ɽԼЩԱߡ
ӽ쿪ʼɢ
Ը붫ŵֵܣʱӭ
ûеĻԻؼҸֵأҹТű˭Ҳ£
⣬ҲºĲƲ⣡ʱо⣬һǮܲˡ
˵꣬ʹһָѸк˼ϵȶųԱյȥ
磡Ǻүأ
ɽĶһ΢΢ҧʵɱˣ
˵ǲǰǺүɱˣ
ѾѾģһ˳϶ǰǺүɱǱߣ
һֹ𣬲ٶڳºȻмĺԱ˳ղųķȥҪºô
ɽȻԭأȫһͲݵ̬
ȴҲᣬֻǿһ۾תԴ뿪ֻǸɵȴҲҺа塣
ʮ֮󣬱ҽԺ
ȥߣֳһܰмһ֧õĵɫһ̨׵¥Ȼ֮£ɵ˶ʮŲſڡ
磡
Сǿվſڰأֲڿ㶵棬ȥӡ
ˣɩô
Цļ򣬵Ҳ嵲סĿ㶵ӻ92ʽǹȻ͸ϵ͸ơ
Ѿûˣ
СǿЦЦذƿŵɩƺ氡һûˣڿ
Ϊڶɩ˵ǳҪͷ
΢΢üؽһ䣬Ҳ˹֪׹ڲ֮ͬ˵Ĵѡ
ǣף
Сǿص˵ͷȻ˼ʵҪԴ˱ܡ
һ٣߽˲һ۾ƼԵҦ٣ͬʱҲڲȴڴõسſĽٻ
С򣡡
ҦȻվҲǳʶȤذֳ˳ת߳˲ҹϷžȥǱߡ
ǳԵС촽ĽٻֱЦá
Ϲ
ĽٻһӰϽͰѿ£ֱӴӴĻУצһصϡ
ͬʱҲһŨҵŮҷϸ΢ĿζӿıС
Ϲˣأ˼ΪҲˣ
Ľٻʱᣬȥ
û¾ͺãޣһֱߡ
԰ѻԱ֮󣬺ܿؽסͬʱҲغϵŮҷ
ĽٻĽôˣ˲һоӿҪرѹ·ġ۸
ǣűţĽٻطƽڲȻֳѹȥǼԣʮֽشƤɰľɫ
ϹղСǿ˵˼ȥͷСٻٻõ㡣
Ľٻȴʮ˵
ģѾˣûʲô¡
ȥ۽ǵˮĴɤʵ˵ĵģ
Ըҽɫ׹˰ɣ
ǧ˵׹ǳ֮ͨĻ䣬ҲֻҲš
أҪ˼
ĽٻԽѹողȥľӨ龹һεӿ֡
ӣ۲ѣæȥͬʱҲοŶСٻٻޣҪǲ˵ҾͲʣ
ءʵҲûв˵
ĽٻʮѹؿС˼ҵͲôãǻֱ£ȥҽԺϲʲô״
ԽԽ֪ķ䲡Խ
ʮӾҲε֮󣬵˵ҰӾضŪýˣ
ء͵غͱ̸˾͸һ׹˵û漣ĻСٻٻ͡ʮꡣ
ء˼ҿǣҡǣȴΪ㡭˼Ѿˡ
ءСٻٻú¡뿪硭һҲ롭
ޣ£
üͷһ壬ĵ׾ͺ˭һըֱ𾪲ѡ
ʮ꣡ʮ꣡
Ľٻµʮֻʱˣ
ҲҪ
ӵĽٻʱۿͱʪһ취ģСٻٻ£Ȼ׹԰ѹƣǾһκİ취
˿һ˲ޱȼᶨ漣ԱĻһ᲻һС


626 ѵ˵ң
Ϲ
ĽٻøжҸѣͬʱҲ˺ѹޱȣ뻰ȻȻ٣Ҫ봴漣˵˵ܰ쵽
Ϊⲡ飬Ľ춼֪ķ˶ȴȻ޲ߡ
ˣĽٻԼ׹İæôܻѾǳ׹ûеĻܹ뿪硣
ԵͷĽٻʱʱһůͷŵ׹а˸мͬʱҲȻһá
˧磬ҸղšѾϸˡ
Ľٻ˲ۣˮֱҾáӦֿĽ죬һ֡
֪𣬶磬ᣬⱲʹʱ̡
ʹʹǡЩְɣ
Сٻٻûʸİˣûʸ񡭡彡Ҷءû㹻ʱ㵽ϡûС
˵Ľٻеˮһξ̣ѹζĶʹѡ
ʱԹ죬ΪʲôҪһŴС֮࣬ȴҪʮꡣ
Ҫģĺܼ򵥣ƽֻİкһ𣬲ǧţٻ
Ϊʲôȴƫƫ
Ϊʲô
ĽٻԽԽѹˮߵһֹҲֹס
ٻҪѹ
ᣬҲۡ
̶˲䣬ֽĽٻһεؽסȻᣬʮֳ˵ֻܻһ죬ҲһȫȫⰮһ졣
ֻ꣬ҲԺҵع꣡
ұұȥ
οҲֻӵݵʱ䣡
Ҫġİ꣡ǧ꣡ꡭҪ㣬һֱһֱҵߣԶֿ
ǣ˭Ҳûа취İѽ
ĽٻһӾ˽ĻУ綼ѣ磬ʵһȽϺãǽ졭ͷְɣСٻٻ˺ôΪǣ
Ҳ
ǶˮⱲӣֻŮˣ飬εʱһ°ɣ
˵꣬ԵطڴɺãҴ棬СĳΨһ֦õϢӣҴ绰
ɱҵģ
ĽٻȻһȴؼԴϳпʼؾ͸߹ң
һ棬Ǿôѧʱİ飬󲿷ֶι̣˱ƭһ棬ҡǼҵĹءȲǵĹϵߵء
أǼʲôأ
ʶһ䣬ȴҲûʧĺˣֻǴһأ׹顣
˵꣬͵ЦóIPhone5ԲͨĽĵ绰ιĽݲ𣿡
ôˣ˵ûʲôµʱ򣬲ҪҺְִ绰˼ȻǱ˴˵٣
ֻǡе㼱²̫һ¡
ɣСٻȥú䡣ģѾأСٻҵԱߣһ鶼ûС
ʣСٻ׹ɣ
Ľһ⻰Ҳ̲³ʲôǵؾұСٻ״ʵܲпᣬڻûа취ҽĺ䲡
ңǣǲʲôȽĿѧ⡢ɨ裬ɾûСٻԭ򡣡
ǡֻܻʮꣿû˿취𣿡
ĶһǼסǷѹ˵ʮ꣬һ˶԰ӾظôȥѾǳ˵ⷶ룿
ϣûÿѧ͵ܶ࣬һΪ档
Ľٻ侲ȱôˣıСٻͬʱúӦ󿼣Һ㸸аš
⣬Сٻ׹λɮ˵Сٻ֮ӣҴһתǬ
õĻмܻ⿪Ĺֲ
ãĿûлˡ
ӣתǬôԽԽˣ
ʹţ̷һ䣺λɮû˵ʲô
Ҳ֪
ðɣˣټ˳Ҹһã˵Һϣлһ档
΢һ̾عҶϵ绰λȻо⽨Źһ
Ľٻ׹ܹѹĹֲȴҲٲˣҲ˵λĸɮ¾ǳ˰ɣ
ɣߣˣ棿
νӲ²ⲻͣǺʶһؼ⡣
ǾǣĽٻ֮ӣҴһתǬ
ѵ˵ң


627 ʮӵĻᣡ
ôˣҵô˵
Ľٻ΢΢ͷˮضǲǺû취
˭˵ģ
IPhone5սڴ֮Ѹڴ§ϸԸеС˵ǸɮڵһӣȻһתǬĻᣡ
ӣ˵ô
Ľٻüһ壬ʮֲ˼˵ܹҿ
ţҪſ˼ԺҲʲôֻˣһ뾡һа취㣡
һ㱳ȴҲûиʵλɮ˵ºָżĹϵ
ھôоܰɵ顣
Ҫȵָһλټν֮󣬲ӵκĽٻֲ
ͷһܿĽٻİһڣɿתעкȻûʲôµĻȥɣˤˡ
һٶȿһЩ뿪ҽԺһԸϵĽĿݡҪȻһ¾ֻܱˣĽĿĲ
ţȻղȥһΣǿ԰
أҲҪ࣬һ֧õɣĺ㣡
ĽٻЦһõܰ㣬Ҳɵ˵ͷѸһʻһĸ첲뿪
ڲſڣͳǴӳºпСǿȥﶫɩԺ531820
ˣٸļתһʮ򣬸ŻƱӣҲתʮȥ
ǳºǮ
СǿʶؽӹпҲܹ׼״
ֻԾŵģȴƱҲҪʮ⳥
òƣڽܿҵʱ򣬻Ʊ޶ĳӰһˣĺͬƱ޶
˲˵Сǿԣʴȡ
ôʲô𣿡
΢һüЦЦȴҲ֪ĳԾ
ֻûĽôֱ࣬ӾʹĽٻȥµĲ
ʱ˿̣ɫϵ͸ŨŨˮϢĸ߼֮ڣҦڴߵͷƻ
ѩɫIPhone4SֻʮȴСһ׸ٰġũⵥĲоܰ˼֡
ҦٵʮаָΪƻĶԵø޳ۡžҲ·˼֡
£ڲǳɫţпѱ࣬ͬȿһ¶ϥǺСȣԼٲѩ״ȡ
˵ϥǲλʱѱҩһŵһɱˮŨҵҩζ
⣬µ˫Сۺ˫СȣʵദֻͿҩ࣬ȥƺصģ
㣡ȡôˣ
ӹĽٻе΢΢ЦŵݸµҪҪʹʹ
㡭ôˣ
ʶؽӹʻ˫ȴ˵ɣ˺촽ŵʵ˵ˣҪһٻ
ǣ㲻õⷽ⣬Һܺã¡
һЦҡͷҲ֪ڳԾԼΪʲôɱ˳º֮󻹸ҵܡ
ģһ鶼ûУ
ǵȻƺǹ˰ɣ
Ȼ˵Ա޵׼״ҲǺа
Ȼһ⻰֮±ü壬Ҳܿû˵飬ǶĿתͶĽٻǣֵ״档
ǡҸ
ºżζ˵ڽĲ棬ֲ֡
Ǻǣ˲Ҫɣ
Ĳἰ·ϵ飬ֻתƻеҽˮƽٻЩǷȱ
ҪĻҿԸתһҽԺȥܸȽơ
ģ
öһȴֺؼżϷ˵ҪܶܶǮҲԸ⣿
ȻҲûôŰɣ
ǺǡȻûУֻѾ˶ѣЩûġ
¿Цʱǵǰ˵Ĳͣ
˼֮˿ʱһѧᣬҲҪˣ
Сܣ㻹ǸϽѧУȥɣ֮ǰСٻĽĿˣʣĿɲٷ
ǰ˰ʲôҲòˣ
Ÿո£ǡյһǮ˷Ķţͬѧ㵽ﰡʮ֮ڸϲֳĻ͡ų̂ˡ
ҡϻȥɣ
Цʼ磬ҲûлӦǮ˷ĶŶ˷ʱ䣬ɿĽٻỬ뿪µĲ
Ҧ٣µߣҴ򿪱ʼǱԶ˱бصֱ̨


628 ֳıݣ
ֻʱŹ׻Ľٻظϵĵһѧٳʵ¸ӵ˳
Ϊкܶѧļҳһ°֮ͳŹ򵥳ԼĦкСȽͨ˵һѧ׷ֻΪһǵŲ̊ϱݡ
£ǵŮֻһȺ赸еĺС֣ȴȻֻ̨գϣŲ̊ϱݵĳ񲢱
Ȼ󲿷ֵĴѧҳʵûŮıݿɿ
ǣкܶΧŮİΣ߸ŮοʦģѯѯŮѧϰɼУ֣Ĵ󿼷Ļ⡭
λʦǣͬѧǣ쵼ǣǣ
һԴ꼶سüʱΪŲ̊˵лвμӱݵͬѧǵһѧᣬҲҪĻˡ
Ļ֮ǰأǵίʦֱѡ˴ĸð༶ֳ
ԣͬѧĵȴʮʱ䣡ʮӾͺã
Ż֮һѧĲٳЩܶ˶۴˴Ļ
䣬ǵһ࣬󲿷ִѧĿͶɣ׷׸оĽĿʵõһļʺܴܴ
ɱˣ򿴵˴κĽٻûгɹ̨֮ʣֱͺһ
ᶼѾ˳ɼļ׶ΣĽٻȥҽԺǲ̨ݳġ
˶ûлҲȻûв
Ȼ׻˵úã˻ϲǡ
õģĵģڴġǮ˷ͺͷȴ˰Ĵѧź͵ǵҪ
ͺͷǮ˷ֱúȹһ㣬׷ȥ
һڻڰأôȴƫƫûл
ͺͷɨһļֻ޲ðϻһ˭ἪȻʱȥŪĿ
һôҲᱻ˹ͷ˵ûһϳ
Ǯ˷ȻĵýûֱӹϵǣȴΪԵʣʵز뿴ⳡݳ
Ͼһ˰ࡣһ棬ҲܹΪԼһ䣬»ʱоź
ʱ䣬һһĽŹȥ
ˣίϯϵʦѾڳOKƣһСƬʱ֪ܿ˴Ѿֻʱīд°ˡ
ǣܿ찴ԼĳʽҪֱɼȻ̨µĹӶʦûѽ¿дą̃ͬ
ʱͿڰ佱֮£˳Ļ
ˣ˺ܿɤӣһ۸սֵСƬλʦǣͬѧǣ쵼ǣǣ˴εһѧĳɼѾɹ¯
Ǻǣȶùھһģǡ
˵ʱΪػָɣȻҪ֣Լߵ÷֡
뱨˲䣬ԶͻȻէһΪĻԼȰȰȡĴ̶
ţĵװһ˭ôȱ´ҵʱȴҲͣƺҪֹһ㡣
ǣĴ̼֮£˻ʮ㣬վ̨Ϻйһ˵ȡ
ʮ֮Ѹٵȵһ˧ޱȵɫ׻
ϣĽٻȥʮۣȻĽٻػסʣԴԵÿĲѡ
Ľٻ
ɸƼĽٻҽԺĴѧһֱ̼ɴ˫ۣ鲻ͣΪֺƼթʬһĸо
ɡ
Ľٻĳʽֱ̾ӿ˼ֲ군ˣĦгﵽ̨ߣĿֻһǾҪĵһ
ˣ
ͺͷһֱֳЦ֣ʹһ˰ѧŸʲôͬѧͼȥ
ȣҲ̨˵ˡ
Ǯ˷Цͺͷ֣ܿȥĽٻǰ˵һҪ׼Ļ
̨̳ȥҪȡһµ̨Ļᡣ
ǮΣҺĽٻͬѧһϡ
Ʒ֮ǰĽĿղǣʵҽԺ
һ·ϣ˺ܾù飬ͬʱҲмɣʱıĿһֳıݷʽ
ɶֳ
Ǯ˷ýһһѪֱ˳
һسô˵ִ󻰣һˮ˹ȥ
ǣĽٻȴҲͬǮ˷ȻԾͬʱһΪǲ˵󻰵ĸо


629 ˭Ҳ̨
ǿǰɣ
Ц϶𸴵ոڷѧУ·ϣʵѾЩɺ͸ʹܣо׸дѶӦò̫󡣡
ðɣףǺˡ
Ǯ˷ٶȱһͱ˵ֳʱдһԭͷǳˡ
ҡͷһǮ˷Ĳҵʱ䣬Ӿ̧ſ̨ȻüнӹͲλʦλͬѧλ쵼λЩ⣬иĿ͡
ǾǣԴ˰Ľٻλͬѧ
֮ǰʱĽٻͬѧҪ̨ݳȴΪУĲӻУڣܵ˲СŶסԺͬʱҲͬѧ˵̨ȥ
ΪһѧĽΣҶĽٻͬѧµ״Ǹ⣬ѧУıûãӽ쿪ʼһúøĽ
ԣΪֲĽٻλͬѧΪĻᣬҴһ̨ΪҴһʵݳ˵òã
ã
ڵȵˣ
žžž
Ǯ˷Ļûȫ£Щѧڱ˷ܼһױȡ
˵Ǯ˷ⷬаۣûɵĽٻ̨ڳЩһѧĴѧҲ˫޳ɡ
ϾĽٻڵһѧŮ֮ߡ
ΪУŮһ֧õ̵̺ܶܶǦʶⶼǵúЩżȥ԰ڵ˵УŮùġ
ԣһῴĽٻ̨ݣôᳪҲᵯٶû˿ϵ
ֻҪ̨һȦ˺úƤɰľɫգԼ͹µļƷǶԵ´ѧǵñˡ
οĽٻһμس࣬츳ܺõϢʵѾ˵һѧԵµЩѧǣв˫ֻӭĵ
ټϣڵһѧҲûλѧҲ̨
Ǻ̶ӵʱѣһѧĲٳͷʲôǹݳһ㣬ǵЩѧҳ׷ʹţʲôѧû뵽ôܻӭ
ɣ˵ۣӿ˼ֲĸоôܻӭѵһҪˣ
Ŀʱ̣ѩɫҥľһĽٻ̨
ȻĽٻ̨ϵ齭ǰ¡żһŸ߽ϣܿһ̨ĹԱûͲ߶ȡ
һǽĻͲһľͲ
΢һ֮Ľٻֻ΢΢Цڸǰǽ齻
죬ΪʱЩ鵢ҺĽٻͬѧıԭнĿ
˲ţӴֵʱ̣ʵ̲סֳΪһԭ͸͡
Ȼˣ˵ļˮ׼ԼĽٻͬѧĸˮƽʵ̫ߣֳʱ򣬿ܻЩСʧϣҲҪ̫ƽϣ־ͺá

ⷬһڳ֪ж˵ǳ˳飬붼ЩЦõĸо
һ棬˵Ӵʱ䲻ȴֳܹȻ˱ܴ
ǣɵȴӴһͿʼѧֵسüǣǱҪ
һ棬ȴ˵һЩСʧ󣬼ֱ˺Щ޷ˡ
Ͼһѧʵžĳɷ֡ȻǾǾͲӦڹǰ¶ԼĶ̴Ͳ㰡
ãȻʮ̹ϵظˣĽٻ˵ˮƽʵ̫ߡ
һʱ䣬ܶѧҳ׷׶ĵһӡ󣬱ʾܺã
ҸоʵʵʡĵطͶĵطҲӡ
׸裬һ֪ʲô֡
ͬʱҲ֪׸辿᲻ܴҵϲ
ҿԿ϶ǣ׸ʵĸܣ
һĽٻƤɰľɫգһͶزŪżңʱһȴöļ
ͬʱǵͳȴִԵɤҲ쵴һѧĲٳϿգ˸оͷ·Ҫһ㣬Խν߶ϡ
ΣĽٻȻû˵ʮ޳ϸ۵ĴаָȴڸټϵҺļ˷ؽϢ
ʵϣ˵ĺܼ򵥡
ֻǴC֮ڵҵķֽȻ󴩲һЩǺԼ滺Ľ࣬ȥѾǳһµһ㡣
ʱֳȴǸûʼ
ֻǣΪԼӪһ滺գԼĸ飬ԽԽע档
Ȼ󣬵һ߶ȵʱŻ˳ǿӿֵĸȥܴԼ࡭


630 дգᣡ
ƼʮͶӪ̬λίϯϵĲʦǷ׷ȻŴͣԵʮţͬʱЩ̫á
ΪΪʦǣʵڴ棬ȻҪרҵʿ
˵һ׸ĴһΪʺ󲿷֡ҪݳĻҪΪ࣬Ҳ׳Ʊ
еˣдеˣӺʣߴͬʱ֡
ʣõģǵĴͬʱְɣ
Ȼ⻹ص㡣
ؼǣֳͬʱȻҪüΪҽݳԵüѡ
ЩʦҪһ츳Լ߶ȼУ߶ȱ֪ʶͼ࣬ݳĹ׷ǳտЭܰ쵽
Ⱥ򼸺Ƶּˣһרҵ֣¶ͬͬʱܵ硣
ѣʵѣ
СӣҪֳͱԼЩɱʰɣ
ŽӴֶ೤ʱ䰡˵񲻵£ˣֳݳҲ̫š
ڲʦ֮£ȴCڵңִһķֽҽ
һCңɵػAmҡFңGҡ
һҵתɺҸɫʲ𣬼̾˸оȻһ׸İˡ
ʵϣüΪʱʵ򵥵ְָ򰴽ɨһ߷ֽҡ
ټϣĽٻʱʱ㵯༸򵥵ĸȥ״ʹ嵯İЧԵøӷö
һʼʱȷʵЩɬ
ţ˽֮֮ȫڵҲ𽥱
ȻǳΣʲôʱ򿪿ڳ裿
ڳˣֵ׻ᳪʲôأò
ʣڶ̨ϵıڴ֮ʵʹһ̶ϵĳɹ
ʱ˿̣ȫǧ˫۾Լֱӻǰ֪۾Ļע֮£ȴ۽ضĽٻľʶǼ򵥼ͬʱԺҲնĻ桭
УۺͻЦͬʱҲųʱѹᡣ
˵Ľٻ֮ദȴҸģֵġ
ǺҸ֮мżֵ˵ǼеӰĵࡣ
Ȼ͸˫ַӦļ࣬滺õζʹõİַǲôҵķֽҡ
ǣԺһ뵽Ľٻ챻Ļ״֮ʣǺüͷ֮иղòȥѪɫһӿ֣·Ҫһ㡣
ʣʱǷǳŭģǼҪҵķй
ˣ༪ʱ֣ȻַذźֵָİַȴǶȻӷֽһɨҡ
ᣡᣡ
ᣡᣡ
ᡭ
ֽʮǿҵɨʱǵζˣһӱɱ
ĽٻһҲͬ׹֮顣
ȻûۿڵʱıΡ
ǣȴͨҦҽԺʱĿӶһ
ټϣڻֱܹ۵ؿı飬ԼȺٶо
ʣȻķŭԼŨŨػ֮ġ
ˣΪİһĽٻܲжۺ͵
ⷬӦٵʱԴһĸоḧգҪôͷŭһ㡣
ӣ˵ļ͸֮󣬱ǵָдиյķС
ȻɫĸӲֲʧᣬܡ
úڴʱˣ
ǡˮ𣿡
Ű˶ֵĸоƺĺǿң
ʦһӾ͸ıЩҸоĽٻ˵ĸֱǳλ
ǣҲоķŭͬʱҲоĽٻᰲ뵣ǡ
дգиյֱһӾǼ֡
ǰֳĻºЩ˶̲סش󺰴СǺȥޣȥȥǵĿġ
̨ǣüǧĴѧѧҳҲ׷÷ǳ
綫ɩȻţ˰ֻǵ͸ϵİ࣬ҾѪڵĸо
磡ɨҰнУ
ž
ž
ž
ž
ĹڣԾظĽ࣬һһµŰƣо궼ȥˡ
ȻǶڳڴһתǿҿڿʱûˮȣ߼ʱûʳһ㡭ϣ


631 ׸裬ȡػ
ᣡᣡ
ᣡᣡ
һɨҹֵܿĽͻ˷ֽңȥʱתʱ滺Ҳ˵ķŭ
΢һ٣ɤӵضŻͲ˵ЩǸղʵЩʧ󡣡
ԣȵһ࣬ͬʱҲûĵĹһ´ôҵȴʱ䡣
濪ʼҵ̸Ҫʽˡ
ðͣ
䣡ڴĸ
žžžž
һҵʱ쳹ȫ˶һ۲գض´˵ÿһ仰ÿһ֡
΢һ٣ȫ˵ڴĿ֮£һСμ򵥵ļɶ࣬ԭĸɣչʾһ顣
޳ʮָܿ˵赸
ǺֱصĽ࣬Լصļ򵥶༼ɣȴҲģ
ţʽɶתಿ֣ҶĽٻƤɰľɫգʱĵʵĸܡ
ӶʹϿڵɣԼͨ׶ȴֲʧжĸʣֱˮڰؽһ
ټϣȴǡôļ࣬ԼĽٻʱʱĸٵ׺ܿȫȻŴͣæӿڴͳֻ¼ա
ΪǵͳȴִԵ˹ͷҪߣԼֱϵ޷죬ǧٴһ㣬ȥĶ˼¡
㣬γѡ
ȱ
ˮвأҸñװ
ϣÿһ죬㶼񫡣

㣬֣ܿԸΪժǡ
ϲ㣬ûЦ
˭㣬˭㣬Ҷɱס
˭㣬˭㣬һˮ

Ȼֻܻһ죬㶼ʥɡ
㣬㣬Զػ㡣

һ֣һ˫ĽٻƤɰľɫգĵҲһڴ
ڸղŵʱĵĻ;಻
ǣǳͶȥĽٻ֮ʱ˶Ծܹ뵽Ӧе
ֱúɣͨ׶ȴֲʧж
磬Ұ㣡ӽ쿪ʼҵż
ɩҼˣءúĸúĸû˵Ķ硣
žžžžžžžž
̶˲书ѣȫһޱȵȻܶ˶ԾشУöŮжᡣ
ʱŮʵҪķǳ򵥡
ֻҪиˣܹһųţôһ㡣
ȻϣϵİݽŮܶࡣɶУ԰ԵŮԣȴҲϲԭӡ
Ϊǿ˧ļԼͳȴִԵɤ֮⣬ҲиɺԼͨ׶ȴִŮ顣
ˮвأҸñװ
ϣÿһ죬㶼񫡣
ʣһŮܾһԸÿҸ۵
㣬֣ܿԸΪժǡ
ϲ㣬ûЦ
˭㣬˭㣬Ҷɱס
˭㣬˭㣬һˮ
ʣһŮܾһԸǣǵһػ
ܶʱǿܻᱧԹ˵Ů̫ǮûзӳӺƱӣǾ͹Ķӡ
ʱ򣬰Ů˵һŰųţȴǱȷӳӺƱӶŮĶ
Ƽ·켤ң׵ʱ򣬵Ǻܿ쵭Цһ׸֣ʵҸղſ˺ܾãûһġ
ɾڸղţȴһֺǿҺǿҵĸоƺڤڤ֮˸ңӦð׸裬ȡػ
һЩʱ䣬ǾҪѧҵ̤ϴѧε뿪У԰
ǲҶϣЩǣܹúõġػǵŮ
ܵһ˿˺Ҳһᡣ
һڡлл
˵꣬ѸѾжĽٻһǷȻת뿪̨
ӣЩرϲػŮǣǷ׷ײӦ
̶˲ѣŮʧص뿪λתȥס
磡ʥ߰ܲһ
磡ɩҰסػˡ
磡
硭
⣬֪Ů׷׼еʱ̣ɿѤɫ׻Ľٻ뿪˵һѧãã˺֮С
ȴҲ֪һػ˶Ůġ
˵Ĵ棬ҲһʼĻ


632 ˯ǴŮˣ
ʱˮʱ䣬·˲Ѿš
ǰڵһѧϣȻΪ;ĽٻĲ飬Ӷʧȥ˵̨ᡣ
ҲҺһбǮ˷ѧУΰ÷棬ʹãĽٻλܺߵĳٵ̨һӾ˳ࡣ
£ίʦҲ˱鵢״Լ̨ľӶŹΡ
Ȼ⻹ص㡣
ؼǣƾһֳӱݳġػɾ˵һĹھҵõһһļͼ¡
Ϊ˰ذȻͬʱҲͲڵһѧѹɣʵУ԰ǡ
ңʵż沢ɱŮʵķ˿
ױ¼ġػҲں̵ܶʱ֮ڣͱһѧѧٲȻͬǹ¼ĳƬࡣ
ֻǣûĸôǿѡ
ȻˣڱڣҲŲСӰ
СȺ֪һѧôһλСȴ˫ȫѧ
ǱǺФӳƼıʮѽ֮ܳһ츳ֲ顣
Ϊнܺͽ𶦣ԼСһ⣬ͬʱʥӰϰ塣
˵Ը̨ϵЩ飬Ҳɿ챻֪ܶ
·һҹ֮䣬Ծ˱ڣŻΪĳɹʿٰݽ罻ºͼƷŮ͵͵ϵʽ
ϣʶʶ߸ɴطչǮ尮顣
ȻˣͬʱʵҲרְ·ߵ־ϣ˵У԰ڰﶫŵϴ
ңڶͷʱɱͬΪڵիϰĳº
ֻġš̫ǿȻûµһѧԼ飬ٲȻһŹٶ븻ζ
Ϊڹֱ״Щ˵˾
һЩ̫õûгҲûзϡ
ȻͲ̫ЩҲҪһЩк͵׺
ûһѪȾֵϴ˼˵ǻڵģ
ֻΪɱ˷˷ʵϣȴֻϵ֪ʵִ
ºֻɱĵһʯѡ
صľٱֶͨѹȥһ֣ɱ֮ȴûµġšǿо
⣬Ȼ֤ݣҲùȺ˽⵽ºʵһ񼫺˵ˡ
ڳаȴ̬ѹեũ񹤣ԼիȫǼٻ״νǵòº
ͬʱ־ãɱеζ
ȻɲɵöţһһɽúʡΪֹȻΥȴġ
ʱ䣬ʵ˵˵Ҳ̡
ԴӳºɱϢ֮󣬳ºҵͱȻɳФӳ˲⡣
ܶ౻Ƿʵũ񹤣Ҳ֤ͨõֲ⳥һŶĸмЦؼҡ
ͬʱºҲʵʵڵس˱еĶˡ
ĪʥӰʮ򱨳꣬ҲؾصתһӣΪʥӰǰսʤҵһŨī
⣬һңԼƱֻص⳥Ҳõǵл
ǻƱӣ׻ƱʵǱºıɱ֮󣬶֪жôΡ
ȻŵһѧμٵĻᣬֱӶһȫУʵĵǸԼ͸лͬʱҲû׵һ졣
ڹȻҲͬмôҲѾǶŵˣԸضһЩ
ˣûô׵ͽмǣȥǰ˵磡ʱ䣬Ȼ֪ͶɩҪμʦ
һͶɩԼŵĸλֵܽãһȥҼһٱ㷹٣ȫ˶æŪˡ
ԣĶоȻЩ΢΢ɽɼķ׺͸ķ羰ȴǷǳǳʺĽٻȥɡ
ңӵʯһ绰Ǿǽ𶦵ѵȻЧҲбҪһЩҰѵ
ԣۺһ֮£İУȻͣգ۶ֻҪпյֵܣȫԹȥ
ȹǴľƣԹǴķйǴ⡣

һ˵ȻĻϲ
һֱͷҵĽٻȴǺȻ̧ͷתףƤɰľɫ֮дŨŨĵ٩
ô˵˯ǴŮˣ



633 ֳǣ޵ϰ
뺷˵ֱǳ鴤
Сǿ͹˼ˣȴʱعЦ
ɩ⻰Ը
һ˯Ůˡ
㡭ôŮ˰ֹ⣡
Ҳһ뺷غһ䣬ȴɿײһСǿ㡣

⻰һĽٻԼ˼ϵΧԵĶųԱֱ໴У׷׿Сǿ͹ˣԵЩ
ǣȥĸ𣿡
һ̵ЦСǿҪǸµŮһĻ
ԣֺãҲ൱ڰץסˡ
磬֪̫ˣϳȥǹкòã
СǿٺЦһȴĽٻһ޳ȺɨҶ˵ɵȱ㣡

ѧ֮ȻμһСʱѵ
ʱΪûõһĹϵǱسüż׷׶ĽٻҸоһ𡮻졯ŸСǰ;
ңֱֳܹӱݳһסػȴҲسüݡ
ǣڳļʮУȴҲָֻļңϸɶѡ
ɣͺ񵱳ѵҵĽٻһ󲿷ֵسüЩԸˡ
Сٻɫ껪ļ޵ϰɣһϰ֯Ŀݳรȥȥ
һƺɫ㷢ŮسѸĽٻǰλЦ˵ܺİһؿ裬ѵơƺϣ
ȥȥͽһλŶ
Ҳϲĳ
Ľٻһ죬̶ûȥֵط˵ҡ
ǺǣûϵģҪȥ˰ұ֤ȫ˧綼Χת
ȥΧϹתͿˡ
ĽٻЦҡͷһʱ䲻͸Ͻ뿪ЩŮһȥϰ档
Ǻǣﲻȥ
һỬǺżֵЦҼԲ̫Ļɫ껪ǼҼ޵ϰɣǰǳºġ
ϻشõصĵز֤˵޵ϰɵϰҲŶԡ
˵绰Ѹٲͨʯĺʯʦ𣿽˵ڽɫ껪ļ޵ϰɼɣһŵֵȥҰѵ顣
΢һ٣˵绰֮ٴ򣺡Сǿȥϰ棬˳Ҳջ׼Ķ׼á
ǣǧҪעⲻ̫࣬ڶʮͿԡ
⣬õİ룬õСжĳӡܺԼҲΰٴɣ

ٰⷬţĽٻʹţܿҡҡͷǵطҵѽ˵ʲôĶУǡǲҪȥ˰ɣ
û£ѾҵĳˣһΥҼ͵Ķɨ
һ磬ȴҲŵغ˺ߵ˵ˣҶţ˭۸㣿
ǡһΣʵ˼Ҳ
ҲᡣҪҿģʱջŶ
һЦȻĶߣССʱ뿴ھ衭ʲôֹ裬裿
ȡᡣ
ĽٻϽԴҡͬˣߺ켸ֵҵҪ֪Ҹ裬һӶҵġ
˵ţʮƤɰرһǹƣ˼˵ػǹ
ȴغٺЦŵʲô˼㣿

뿪һѧ֮ҲûмŻȥС¥Ľٻһȥĺ¥һ
ԼߵʱǣĽٻỬ߳ҵ绰ϵһСǿ֪ǶУſڵȺ
磡
磡
磡
ԻȴȻ͸·£Сǿ͹˼ϣԼбۺĴͻ˺񣬻ΰͳӡܣ󣬰СһʮˣֱϷһ
Ȼһɫشڷĳ£ҴΪī忴ȥԵᣬʮ硣
ȣһˣ
һƣȴҲ˼״ǿЦ˵ԭһΪžұȽװ13ˣ
û뵽ǱһװѾѾģº˧ǰɣ
ȻѾ룬Ǿһȥɫ껪ֳǣһף⣡
ȻˣСǿҪǼȥĻҲ԰R1ǣ᲻㡣
ȣõأھȥȵȵŶ
СǿһƨƨߵתҪУ԰ȥʹ
ûлĹ˼ϵˣȴ볯һָһȫس뿪
ȻǶ֪СǿǶʮR1Բܹ𲻴Ӧȥɫ껪ȴûС
ԣȻ˻Сǿ
£ĽٻҲ⣬ɿ˹׺ХȥΨСǿһ·Ƶ°ЦŲ


634 ԱϰƱ
ɫ껪ֳǡ
ÿߵ߾ͻƻԻͣ˳
°ʿȺӵ˽ɫ껪ȻѰԼϲѵַʽڻ⵱Ĺѹ
еݾưɣе裬ߵϰɿ񻶡ҲеϴɣãܰĦе̨ȣ˶ҵϲзʽ
ڵִɫ껪ſڵʱʯȻûнȥǴһװɫ˶ſڵȺ
ֲ¶ʱʱضȥƺЩϲֻ߲ͷζ
ʯʦ
ĽٻỬ֣Ѹٹȥôȥ޵ϰɣһֱͷȰ
⡭Ѿȥˡ
ʯεǱߵĲʺҴЩȥĺ̵ƹ⣬о֣ԼһŤŤȥŮˡñŤ
Ů˵ŮˣٳҲĶɵġͦƨԲ
ٺһЦΪʯʦϲĳϡ
ȣ徻һЩðˡʯЦҡͷԸпǵطʺ˱ҾͲˡ
ĵĵڣСǿ͹˼ϵȶҪԱʱѾ׷׸
ǺϰԵشһָ֮󣬱Ѹٴֱɫ껪ֳȥ
ӣСǿ͹˼ʮˣ˿봩źɫ£ԼźɫñĽٻֱ̬˿ʹţ׷װʲôͷ
Ȼôıڡ
ǵһߵĹϵ޵ϰڽɫ껪ֳĸλ
˼ⱱеıˣȴҲָơ
ǣ̶ӵʱ䣬Ͱ˴˼޵ϰɣǰ;Ҳ˽ֻܼϢ
⼫޵ϰɰ˱ĵϺͿ񻶽Ŀ֮⣬ʵһ¶ĳڡ
һĵϺͿΪ¶ĳΪĴֳ
ɫ껪ֳ޵ϰҲͷһˡ
Ӻװޣƺͦͦݻİ
СǿͷһʱЦôһӵĵƤͷԼװ޺͸ƷҹûǧŪģ
ôһţĳӣ϶ΰ۷ŹԲӸȥ
ģϰɵ֤ڶѾǿȡˡ
ĴͻеӣܿЩҪİŲţһ֪Ϊʲô죡
ˣȥɡ
ŬŬ죬ѸǣĽٻỬ֣кʯСǿ޵ϰȥ
ûϵģȴſĸߴıסŮʿѣʿ뵽ԱƱһٿһλ԰ˮλ

⻰һСǿ͹˼ϵȶųԱһŵϴ
ţΰˣŬʹ˸ɫ
ǣǶ˻ȥ˦ָǰһơ
žž
ģ۾ƨ˰ԱϰƱģ
Եģʲôɣ˰ŲŸŵѪ

ıֱ㶲ţôһ֮¾Ͱ˶⡣
㣬ʱǲʶǰʮ˸Ͳʲôνϰ壬ġ
ΪˣһǷʹŭ𣬲ҿ֪λʲô·ǵϰӣȰǲҪ±ȽϺá
Ӵʲ
һЦһ˦˹ȥвǶʲôû
磿Ƕŵˣ
ۣʱͺһͰˮͷൽһ㣬նо
΢һ٣ǾԴҹؾصһƣȻǶ磬ǾɡܺȾ棬ϹزܶԴǮ
ʶ࣡
һ㣬ϰɵϰ壬ʵǶ磡ë
ˣЦ˻ȥк˽ȥ˼޵ϰɡ
һ˾ͳǵƺ̵ĳһ־֮ʣҲű¶Ըã˿̨ҡͷŤƨɵ裬Ŵ˿λҡ壬Ե÷ǳƤ
̵ĹߣǳнԵɨ䣬ȺÿȥһļΪ
ͬʱּżΪƹ䲻չ¶ջζʮֵ޲̨һԸȥ
ˣˣˣˣ
̨֮Уһǳ߿Ů˿һžҡ֮࣬Ȼʮִؽ
װŮ˧ǣҪԥˣһҡɣ
ҪǣǴԼţǴ˵ţǼ޵ϰɶǻӭģ
ҮҮҮҮ



635 ӴˣɶУ
õǷзνϰҹĽٻˣֱ뱻˸⽹ۡ
طʵ̫ѪˡĽٻΪʲôд˵Ҳӭⲻ֡ɶģ
Ǻǣˣû취
˼ϸɿһ֮󣬺ܿٺЦ׻˵ŻǱ˵ĺãϰɵֻ˳Ӧ˳ѡ
οֳ˳ĳȻмʮ˽ɫʡ
ô˵ĶҲǱ˵Ÿÿ
Ҳǹ𣿡
һ飬ʮ޹ֵ̯̯ҿʲôûн
ȣҲһû˵ɶ
˼ϸϽ߿Цһֳ棬ӶĽٻìܣɾˡ
ǺǣȹȥҪ㶫Ȱɣ
ָָߵĶҪһٿƱˮȻƱɺôҲ⸣ǣ
һ̨Ǳ߻бأõȵĶ߿ġ
˵꣬ǣĽٻỬ֣ʮнŤǰĵϵȺͬžҡڣоʮַɡ
Ľٻȴܺߣһ·һ·ֵڵϹĵطһȿտɾͲðˡ
ǺǣɩʲôҲܺģ
еĹ˼ϣʱЦк㿴̨󷽵ĴĻм򵥵貽ʾһ·Źĵˣܼ򵥡
ǰҪǿ̨Ǿ͸ˡ
ΰٺЦ̨ЩԸãֱŮ
һɫԸȿȹǿЩѩѩ׵ĴȺ˿࣬ԼŤƨɣҶоҪˡ
ȥѾģбȥһˣ
ʱЦڵ˵иƨã˭֪ϲĸ
ȣ˵ܹġ
СǿһָЩŮǸ߼ɫ˵ƣһСʱҪü١
ҪǴ߹ҹûǧǲеġ
Թ
ԱգգƯۣǺ֮ȴżɱǵĽٻЦؿСǿ˵ǵĻ᲻ᱻֱķɣ
ͺ񣬺̫øƽ׹ѻ̫Ǹķһ
ȣ˵ģǮ
СǿϽҡͷڳһҵ̬
ȴ˵һˡ
ûûģ
ðԭĶûУ
ǵȻҿ϶ûġġȣûġġûġ
ʲôʲôûĶˡ
СǿһӾǳ鴤æȥ˹̨ҪƣǵĽٻ˹Ц
һ˾ơƿӣϣ׷ڿ̨ϵЩŮĺ赸
µĿˣǵֽҡڣȥǳֺͷɡ
׻˵ˡ
ӴˣʲôУĵϺͿ񻶵ĳ˳֮ڣȻⲻһЩڡ
磬ĵϵʱŮ͵Լ͵ƨɺأǱؿͳԶ߱ǿߵٺթ״ʵʱз
⣬һ߿ԸõݣһߺʯŶųԱȥҰѵϸʱȻƼ̨µУ˿̳һŮåϷ״
ֻǰѧȹŮԭıǿֺԸС
ȻŮĵطɫҲࡣ
һʱ䣬߰ŮѧԱߣΧԹ˿ͣʱʱǴڨ֣Ϻʲôġ
ЩԹ˿͵ȽϹأûƾǸͲŮġ
ǣʮƺողŵȾ죬ȴָûôʿͺ˵ˡ
һſǣָ̣ʮֵɵֽҡڡ
Ȼ⻹ص㡣
ؼǣЩȾһ׺ݵƿ˰ŮΧԿˣһǰŮΧƣʱʱһȥ׽Ů֡
СãƤð׺۰Ըָô
Ĵѧãһ˸ѾѾģиˡ
ǡҪʲô߿ң

ͷûõġ
һɫǻԺɫȴϸС黨Ļ죬ͷЦ֪ʲôط𣿡
û伫޵ϰɣѾϴĵˡ
ұֻ֤ҪǹԹԵôһóԺдǡ
ǲĻɾͱָ缸ִݻİȥˣ
ǡҪкܶˣһǱģ
˶㿴˭ҳǣɵˣطֻø֣˼ҵ˪ġ
ǣԼˡ


636 ʲôǶ磿

ⷬ˵ΧЩȥ˵Թ˿ͣȻ׷Դ뿪ߵͷֻװһµӶߣǵǰλŮһɫԽؽ
ȻûкˣǸĶܵСǲЩײеĺᡣ
λΧŵĽٻСǿˣȴһŭɫѣĵװӹȻʲôࡣ
׻˵úãᣡ
ŵˣΪ磬Ե¸屡죬С
ӵµã۸ŮˣЩޢ껪ŮѧŹȻųвˣٲȻһʱĺڵ̬
˸ˣСǰ
ĽٻվˮؽǺĺ̵ƹ⿴˿˺촽ŵѧУǼŮسҮ֮ǰҪġ
ôɣ
һ飬ĵװǼŮسüƺ˷
ȻϻСһֱ˵Ϸһأ޵ϰֱӵСܵϷ
ѾѾģһʮүǶ۸СŮʲôʵڿȥˡ
ĽٻزϵһൺơƿӣȻһ˦˹ȥʱǵСǿʹţûżͻȻĳ֡
飡
һĻ߻ʮȾ쵱У̾һ·ĻԱ˻һҽкڵأѪơƺͲɿʡ
»ƺ̫ãȻͱΣǵҡĹ˿һУʱ˵ԶԶ
ջһȻҪЩµĻ졣
˭趪ľƿֵˣ
Եģ
̶ʱѣʮһ׹¶ΧɨһȦĿⶨһ˵ϡ
ģȴĽٻ˾ƿףȻȫ޺׷Ϊ
һ˲䣬ȥƺΪ׵ıǻ죬û˼ٵϷǰŮ̴Ļ쳯һڵĿȥ
ʮȾŽ𷢵ıǻ죬̧Ųǰľŵѻ·ģղΪʲôֵܣ
ԵģҪǲһĽͺ⳥ӵһȺСƨ߲⼫޵ϰɰ벽
һŭĻĽٻһ£ĵװҺˡ
Сǿ˵ȴǸоǻƺûи״
Ҫ֪ǻղŶѾ˵ӵĵ̡ɾˣȴ˸ҳͬơƿӡ
˵ʲôѵԱƿӵһˣʵͲӣ
ǻ쵹ãȻôź͵̧Ųǰľ
ΪˣȻѶϴݣӶмһСϺ׼ƽϣǵЦһ뿴ǻô졣
Сǿ͹˼ϵˣȴ˭Ҳûסʮӿ˵㽫ǻʮһ˸Χ
֣ںɫ棬ʱаγǰص絶ơ
ʱ֮ڣҰÿ
СǿһһٵߣɿѧǰвʱǻĻһ޵úнࡣ
ǸĵӰһôװ13ʲô
ǻһɨСǿˣȻ粻һ㣬Ծس˻˵Ϊ˶һ㣬ͬʱһͺţƣ
˵䲻ĻǴĵطȺСƨĳӣС޵úнˣţ
ô˵㻹ǲϰˣ
Сǿɭ˼֣ĵ׵ŭֱֱ
ã
ǻһǾ仰ղ˭þƿֵܵģҪǲһͺ⳥Ļ˭Ҳ뿪޵ϰɣ
˵ģҪڣ
Сǿŭҧֶһָ֮󣬶Ȼ̧ĿɣѾĶǶ粻ӷ㣡
飡
໡
СǿĺŭһţʵŲСһ±ѱǻߵñףſ½вһɫҰֽҲβͣ
ͬʱһ״ҲԽ˵ϰĹ˿;УԽȺʼֹͣҡ壬ȻѡΧۡ
С׸磡
С׸磡
ʮȾ죬ֱɿȥǻԱߣҪΡ
λС׸ıǻ죬ȴǸû˼ΣǲָڿǸһǡǶŵϴҪ
ʲôǶ磿
ʮȾ죬ֱ뾪Уһͬײ˹һ㣬쬵


637 һδƽһ
ϣĳ֣ЩȾᵽˣʲôŽ˲ò࣬ˮɶ
ԭΪһˣֻĸѧУܳĻѧѡ
ǣûϵģȴǰڿͷյѧȻͳ߰ٶųԱŽܽ𶦺ʥӰȲҵԼ߳еĶϴ
˵᲻񻰣ȴҲ·ܹ͸˵һ㡣
ֻһ򵥵ɨӶѣȺȾ͸еëȻ
ϴ󣡿ȥϴ
һ»ͻȻУȻֱ£ͶС׸Ա
㡭ȥУ
ȥɣ
ͬ·ҷһȺ˵ĴڣѸ֮ǰǵĸо̫һ
ԺһͷǾǣԸǵС׸ûбϴš
һҲͲΪ
ڣһ˵𶫸磬Ǿֱӵڱе¼Լºɱһɱ֮ûаġǿƱ
ʣ֮ܲǰӺ£
⣬Ƕܽµʱ̣ϰɿҲһһ˵ƲС
֮ǰСǿпµС׸磬Ȼӵ
ģǶȥϴȥܿ˰ɣ
С׸ſ£ȷŶĹսǵײײȥԵú¶ַŭ
ʵϣͬһ¾ͶڵϲҶ
ΪһϻģȻ֪ղһŲǰľ˵һĺʵɴСҲء
С˵ֻҪƽϣôС׸ûа顣
˵ƽôС׸¡ԴƶԱ֤ŵĳԱõ׷
ʱСӦò˰ɣ
ԣС׸缴ʹٺʹ࣬Ҫȥӣȡϴ¡
ǣô˺𣿡
һֳɿʼ磬ʮ޹ؿĽٻƤɰľɫһ۵ͺǹһ
ǺǣȻ˵Ĺӿֲһٱ
ĽٻЦһĶһ˲˵ע⡣
עĵطȴǲ֪ʲôʱʼϰȴֽмǿҵ֣Ѿֹͣ
С׸磬߽ȥߵߣͻȻһ־Ů˼Լһ
Եģץסǣǧˣ
˭Ⱦǡ
վסܣ
ոڵģҧӣӰץסһɵֱУͱñƣ
̶벻Ĺѣ˱ƼΪ±߶ȶԼС׸磬ǷǳܳŮײ
飡

ҽ֮£С׸統ˤֻµľʹӾң絰һ㡣
һϽϴôСпܾͻ᲻״֮С׸͸ϽʹҪ߽ߵȥϴӡ
ȻɲɣС׸羹һαײ
ײˣͳһźɫͺɫȾ죬һԲǿ׳
飡

С׸һΣҲʹزҽС
ˣֱӾͱײñ׶ԶȻ󳹵ȥǵĽٻȶҪԱԼڳĵϵˣֱǳ鴤
ҸоС׸ⱻײһһε״ӦǵѪùɣ
ʵϣ˵ɣ˵С׸̫
ղŮˣԼȾ죬ʵһܶһ׷״
ŮǶᣬĺãʮҵ͡
ͷ·ȴңüط˺ƣӶ¶˿ˮķ񼡡
һңȻֶǰֻһ˺õİɫTڣϰȫէ˵ߵС
Ⱦǣ
Ů˸һ֣һɤӴȣͬʱ;ֵĿҲĴѰڣȻҪܡ
ϰĹ߲̫ãȫѾͣ£ӶʹôΧغλÿǵ֣Գ·
Եģվס
һŮӲڲѵطֱסǣ֮һĶȭߡ
Եģܣ
裡ܰ
ѾѾģӸ㣡
һԻȭ֮£ƯŮˣһӾشԵü
һУʵֻǷС׸类ײεʱ֮ڣ쵽˶ûи״
ƼŮˣȻڹϱ˺·ȭߵ״ĽٻԼСǿȶҪԱȴҲȣס֣ȫס֣
¼䣬ڷ׷װ룬ѵҪĵڶŮͬ۸¼Ȼһδƽһˣ


638 ˣʶĹ
ں֮ǣĽٻỬ뿪СǿǵĴӵ֮Ⱦѹȥ

ؼǳأҲûбϴݶ޶ԡ
̶˲ѣһǣĽٻỬֵͬʱһ̧ţһɫµȾ졣
飡

ҽ֮£ɫµȾ죬ͺغ«һ㣬ڱ㱻߳Զ
գԴһεĿѪ˵ĵطʱΪ˶ǵĿ֮УȻ˼ѪϢ
Ⱦ죬ֱСǿ͹˼ʮ˵׺ȺŹ֮£ſڵأһֻаϢķݶ
飡
飡

鷢ÿ죬Ҳ졣
̶ӵʱѣϰɵĿ˱Ƽһ˰˺Ů˵Ⱦ죬ȫŵ
ȥֱͺȳһ㣬Ϊзһ·ʹݲζ
ֻ˲·ݲǳȥ֮ûл컹վš
ƼΣȺС׸һʮ죬ֱ׷ʹĵװ
ΪŵĻë죬ʵǵͬ顣
˺·ͱץŮˣǱƭ߱ץӣڱǿȺͱĽ׶ΣͲܳ⡣
ԣʮС׸һȾ죬ΧȥȰοͼѾǳԵ״ڸȥ˹Թ뿪Ҫƻӵ⡣
ȣ磬ǧᣬղǼֵܰ
ЩŮˣǵŮѣֻе㲻̫ɣ֡
ǰľƣ齻Ǻò
˵ţʮͿʼҪΪڵϵŮ˴ߣԽ뿪ڵԽá
һƼôȻͻŮ˾ߣӶӵĲ֡Դܻ֮࣬ɼֲӰ졣
ԸãȻʵȴҲпޱȡ
ʮľٶȻǵŮ˿ܣҷ׷׻ײײضԲԶҪѰӻ
Ҫǣǲ˭ŮѣǸ˵ѣ
أǻȥҲҪ
ֻǺܶݵĹѣŮ˾ؿ޺
һŮĻס˹ĿȣŵһɫΪŮûʲôġ
ڵͷһ֮󣬹ȴؾһ䣿ô㣿

ŮͷһԽУѾȾǰ۷СèǣץˣǰһҪץǡȥ

ⷬһڳȻӹȻǸö
Ȼѹ֮࣬ǿŮĶУ
ңһȽϹؼǾµŮˣƺ͹ȽϤ
üͷ΢֮£ͺ͹ô£ʶǣ
ǣ磡
һһŮ֮һŰ׾̱ɫֱҧгݵ˵ĸŮģǹ˼Ҵˡ
ֻұǺһ㣬ΪصһѧԼٿҲڴ˵İ¹ѧ
ǡΪɼԲЩԳбҵ֮ѧˡ
磬ǶСʱ鰡㡭һҪǳȥǱǰˡ
ģҵϡ
ܿͷɨʮ˵ѵȾǺܻģ
̸һĽͣ򣬱Ҳ

⻰һʮȾѾ֪²ˡ
ˣָı˵ǰɣƭأȻǵĲԡ
ǣӵĳӣܸʲô޹ذɣ
ԼһͷӣǰЩ컹ɱ˳ºʣ˻ʲôʸ˵ģ
ĸĺͳܺõŮ粻롭һ˴ȥ˰ɣ
˵꣬ǻȻǳغŮ˵ǧǻ㣡һﱾǺϴҪǾ͵űɣ
˵˵
ŭҶŵϴһΪ۸Ů˵Ļ۵ģ״ͱᣡ
˵꣬ϽŮ˵䣬۷䣬СèЦЦǱĺǺˣҰֺʹ磬дɩֻһٶ⳥Ầǵġ
Ҫôϻ
Щܻ£ϲָֻţ
ĸŮģԸԸ⣬ҶҪ뿪޵ϰɡ
⣬Ѿûˣʮ֮ڰӽг˵⼫޵ϰɵˣʶ̹



639 ǵĽͣ
һⷬǿʮ̶һۣԵȴЩŭ֮ɫ
ȻǶΪţӶǳɵ
ǣҪвϴӵĵ֮ʱǾ͵ۡ
ոڵģӱΪǸĳܺõĺڵأû뵽˵˵ȥ̵ģѾҪҪ
ģ˵Ҫ̰Ĩôʱ䣬ѵ㲻
̣£ȴŰαˣҪ֣Կ֤һСƨվŽųȥ
̶̼Ц֮ʮȾͲԼͬŭָٵһӣͰϰ
һȥ֪ͨ͹ˣﻹҪʮˣ
ɿĽٻỬ֣Цؿ첽ƽʮ졣
ţ˵ĻĿע֮£ֺǰץסһȾļ򣬽һ˦ͽ˸˦õ߰ףˤ˸泯졣
ңʹײ˿˵ľʹú·Ҫϵһ㣬Ĳε
΢һٰʱ䣬ҽţҲڳǰ˳ȥ
ǿĽͺѹȥĵɶȻͷһ㣬֮Ѿ
飡

һɫTȾ죬ͱ˺󱳡
ʹҽ֮࣬ɼشǿԣֱӰǰͬ˳ȥĸ˵һ顣
˵ʱ٣ʵȴѸ١˦ּ߽ŵĹֻǷڼΪݵһʱ֮ڡ
ȥͺһζѡ
ȴǵ뵹ˣһӾԭʮ˵Ļʣָˣǵ˴͵ɺʹţš
ոȥ̫˰ɣǵĽ߹Ŷ˿ɵ
ײеľЩ˸궼Ƕ֣ȥ͸Ƶģ
̶˲书ѣڳĵϰɹ˿ͣǳԾĿתϡ
£֮ǰϷİһѧŮسüԼ·ұĹ飬Ҳ׷׸мؿгŨŨľ
ָɴ䣬ѸͽýҲ
ʯḧ°ͣۻضҰѵųԱʱҪܹûһһǳɣ
Ҳ֪˭ǿ˭ΪʲôСӡܸһֺܾвĸоأ
ʯİ²֮£ȴḧһͷǺżϷЦؿµȾ˵ͨ籨ֻҪһ˾͹
֮⣬˵˵ùȥŰһء
ΪˣµȾ죬ֱһľǵ˷ȥͨ籨ŵ˼ûˡ
ѾѾģֱһȺ
СǿƲЦѣ֪˶۸Ůˣڶ۶磬ֱ͸һһȥ׼á
Ǻǣɲǵ۸Ůˡ
˼ָָ飬һǡթƭǿŮ·ǷС
ҿӺˣ
ĴͻеӣָָŮӳĹʹŵƺ٣ƤЬ찡
ѾģǲӺ֮ʲôӦôû֣
Ц˵һ䣬ȴҲ׹ĸŮӳͨʵͨ޵ϰĵ¶ĳ
Ҳ˵ڵ¶ĳ棬ƺǲֹĿڶĲ֮սپڷŮ飬Ǳǿȴһӳˡ
Ǻôȴûбӵ˴ȥȻ׼״Բ֪ͨҲ
οղŽ뼫޵ϰɵʱ󶼴Ķ⣬Ҳ׾ͻ͸¶˼޵ϰɵϢ֪
ȻȾӿ֮ߵǱ߾ӿһӶɫװ۴ɫīԼŲȺɫƤЬȾꡣ
һΪɫװīװ磬Ӷȥǳᣬɱˡ
װīм䣬һķֵˣһ§һĻŮӵ
ĶݵĳʧԶӭ
ӵЦЩ˷ֲǻ黹ŭֻ߼С
Ǻǣݲҵֻǽ£ûһԼĶѡ
΢΢һɨӵ󣬾ڿʮ˵˲䣬ȴҲûη˿ֲܿڿ㶵˼Ľٻ˿
Сǿ͹˼ϵˣվԼңһ̽µ£ᰴ絶ĵʱ˳˵׼


640 ־ͺ۸
ƼСǿ˵ļƣΪϽӣܲȫڷµ²˿
΢һЦ֮£ȴҲûôɵվŸԻ
ɿһָ֮ʹһװ£ȥĶ濨£ʾƽƽվ
Ǻ˵м䣬Ǹ߳Լһҵ̨
̨ϣվʮĻű¶ԸŮ˿Ǳɫ˿ԸȣȥȴҲջˡ
ŮǣƨŤֿúõĻӭһԶŵϴ󣬶硣
֮һһҵҡŷԵúнУͬʱҲ̨ϵʮŮһɵŤŻ
֣Ҳʱٴֻȸղ˺ܶྡྷӰӺ֮ĶԻ
һʲô
ĽٻͷҪЩԸŮȣȥӵı顣
ǣЩŮƨɣȴڲϵŤʱʱҴ壬ǵסӵգؿ塣
ͬСǿˣҲһѳؿϵľ顣
ԵɵĺٺЦȴһ֮¡
˵磬С椶ȥͦˮôܽܣʵ̫С˰ɣ
Ҫ󡣡
΢΢ۣǲŤԸȺƨɣζŶӵҵѣȻܴ󷽵Ľܸʶ
ҵĵˣôҲա
ϾһѲѵһӡҴҲãСҲˣǵĿֻ
˵⻰ǺżЦһ䣺֪ϰ壬ĺѻǵأ
ƶ⻰˵ã
ȻһĴȣ˸одЦĳɷ֣ͬʱƺżִŭҵȻǶĺˣ
ĻղһʱЩµĸͷɾͻ׼ǡ
ৣ
ৣ
ӵĻŸո£ƼЩɫװʹźɫīȾ꣬һװ°γһѰСͷ
ģȴҲ˿ЩľǵòٵϰɵĹ˿;УתȥȻЩ»ᱻǣ꼰
˵ĺĺأڳ󲿷ֵŮ˿ͣȴǷ׷ѡΧۡ
ϰ̣ѵͲŻ˹˿ͣ
ƲƲ죬ܿЦȻҵѣôӦòԵǿռҼ޵ϰɰɣ
ϰ廹֪ǰЩʱ򣬺үѾѼ޵ϰת͸ˡ
Խ죬ֻûҵĶ

ⷬӵһ飬ΪзԶԵζ
ϾղŶĺˡ
ԣٲѼ޵ϰɸóΥѵ˵Լˣ
óϰɣζţղĺ״ʵڵڵĻԡ
ˣſϰ죬ȴԾûҵʲôӦԵشѾĹȻ򵥰һ仰ӵͷǣҡͷҲǡ
˿Ӳϵתƻ磬ҶˣôԱߵСŮʶ
ǣȻشҵ⣡
˿תƵĻϰ壬ҲĹĨǣ
Ŀģʵܼ򵥣ҲֱӣǾˣԹԵ뿪޵ϰɡ
֤أó֤
Ӻغ˺ߵΪҲºǱɱģ
ǰҵϰɣʲôף
Ǻǣûʲôףɹؼһòϰɵ֤ɣ
΢һЦװǵӣӼöˣһֱ֣ӴӱԵģһͷһؼ
Ǻǣղô£Ҷûиƽϣ
㵹ãһҪ⼫޵ϰɣѵΪӳ־ͺ۸
ǣϰ嵹ͦʾͬ顣
ϵһڣ˹طµҪ鼫޵ϰɵصزͷ֤ȻԸ㿴
ֻϰһŵǧĴӦڿȷ֤α֮ʶȤ˳޵ϰô
˵⻰һָȺȾʵڴˣ򲻸ðˣ
ҴˣôһǸô򣡡
ϰ岻ϹӵĻӦÿԿĸŶʮͷŮ˺·ɣ
ķϻҲ뽲ҶˣûҪһЩִ󡣷򣬶ϰûʲôô
вô
ӺɭһЦĵȴڰ̫ûãȻĸŮӽһ¡


641 ھڶ࣡
ôϰΪв
Ц̨ܿһԸջ޳ȣĿֱڵλõʵвû˵
ȻϰôҾΪѵĴӦˡ
˵⻰űվѸǰŮسǰָ˵ЩˣҶŵĳԱڽȴϰµϷ
΢һ٣ߵСʱŮߣָͬǵλҶųԱļˣȴϰƭץǿԵҪǽӿͣ
ԣϰ壬ôһƽϵɣ
ԣǳ˳飬һѪֱ˳
ΪģֻΪǿ̬ȺһڶųԱһڶųԱ˵˵
ǰŮسҲã˺·΢΢ЩէйŮҲգʵ붫ûаëǮĹϵ
ԣֻڽƼˮ꣬ƼѶε
ãȻֱӾͳûЩŮ˻˶ţԴҪӸ˵
仰˵ЩŮˣǲڹ˽ѡ븽͡
ԣӶԣȻ֪ЩŮͶû̫ϵȴҲҲʲôЧ֤
ˣӽϣͱҪΪһ͡
Ҳζѹ˶ţȻҲ㹻Ľʹ
ʶһԭЩ̲סѾٻҲŲţͽȺŹǣ
ĿɨɨСǿ͹˼ϵ֮ӱݺݵرһ£鲻ѡ
ԭж
һȻʯʦڳζһ˿ԶһƬ
ڶӷ֣ºһ޵ϰɵĶųԱȻǶŵϾеľսȻС
һ˫ʵԱ֮£ӿûаգʮСܵȥһˡ
Ȳ˵ʯණвһˣӱоЩͷۡ
ϾֺǿЩ飬ͺˢƷһڱѾ˽֪ľء
Ϊˣӵɫܿ粻˼֣ܹºСһƺֶη沢ûбϵ۰
Ȼȥ٣ȴʤھȻǷϱھڶ
˿Ӳػ֣ɿ쳷ȥ̨ϵԸŮ֮ȴҲûôһĹԹԷ䡣
΢һ٣ܿδЩС˰ɣ
ʵƯһЩŮӣϾͲҪϰֳϻˡ򣬺⵽åɧš
˵꣬ɿһָС׸ʮЩˣҿĵĲʶҹƣӦǸڽֵС죬ԸЩСȣ
֮⣬ƲϵĸǰС׸ڵʮϷŮسȾ죬ʵСܡ
һǵϷνĶŮԱҲӵ顣
Ȼ⻰һ֮ǰ򵹵ȾͻúܣɿÿķʽС׸Ȼ赹ĻŪߣ˵
Ǻǣ翴ɣ˵ǸڽֵС죡
̯̯֣ĵװЦ˵ӵ£ôһеЩСϺһҵ
˵ӱڳһɸֵҡͷ̬ǵ۰״֮¼˵˶磬ǲҪЩСϺף̸ɣ
ĸ˵Ǳǿȥӿ͵ŮˣʵҪµĲԡ
ΪĸŮ£Ҫ
ֻΪǵһΣЩ˿ļǮ̫͡
һ⴦Ůҵ˵ҵ»᲻ֹᷢ뿪

һϯڳ˶һ˵
ǾǣСʱŮ飬ʵġ
ֻΪԼǮǴĹϵԲǵӵ¾סţ˺·ӳ뱩
Բ𣡶̫ˡ
֮ǰСǿ˷ŵȾ죬ҲͬҼƺҵŮ˵Ը⳥ǵ·ҽҩѣ
ĺܶԲԭ£
㡭ǡ˵˵
Ůˣֱŭ֣ͬطǲûгǣƭинģ
԰Ǹн
ɭȻһЦ˵ģݺͲϳ飡ȴΪҵ¶⳥
ɣһˣǮһȥúˣҪٳĹ·ˡ



642 СӣǱɣ
һһ˵ĽٻԼСǿˣֱüͷһ壬ĵװһ⡣
Ͼ׻˵úãǮʹĥղŮ˶Ϊ˸нűƭġ
ˣÿ⳥͹һũŮ˶ԣŲСջɣ
ȻŮ֮ǰʱȻܷŭ˵ǣӵĽǮչ֮ǾѡĬϣҲ䡣
䣡Сè۷䣡ЦЦô
ˣһɣʮֲŶż˵ǳôԡΪǮ͡ˣ
Ժ󴫳ȥʲôˣôˣ
˵ˣг
һλźɫ·Ůˣֹ̫ܿ˽ղûиѽ״Բ𡣡
ⷬ˵ӵЦһָȥھ˰˵İԪ󳮣ҵڷָҵŮˣǵϲǶӸж¡
ȻԹʮ룬ӱָָⷬ״翴˰ɣ˼гģⶫųԱ˵˵еǷ׵ɣ
ν
ЦһƲ죬ȻԸƲ֣ĸŮԸǮ˵ое褴ƸǣһԸһԸ˵Ȼûʲô˵
ֻϧĸŮ̫ĿǳȻΪͰˡ
ڲԻ֮£ɰûظļʮ
ÿ˶ӵѾʧȥĻᡣ
ҡͷһܿԹϰ壬ͲҪ԰ʲôˣ
ҽĿģʵǸϰĸŮǲǳġҪģֻûؼޣ
˵⻰ӲĨǣֱͳ⼫޵ϰɵصͷ֤Ǽ޵֤ϰα
⣬ҵޣ컹ܿϰڼޣô˼һþ棡

⻰һӼֱǳ鴤ȴȻ첽ǰ͵ɵؿ˿óļ֤
ȻǷӪҵִյϣȻȫѾд֡
ζţ޵ϰѾµĲҵһҪܷɱ˭ҪǵǿаռǾΥ
СӣóºʲôҵãȴƫƫҪҼļ޵ϰɣ
ӺľоľٶƺűȽŨıɷ֡
Ͼ֪ºкܶҵΪǮĻʵбȼ޵ϰɸֵǮӪҵڡ
ãʲôãƫƫѡӼļ޵ϰɣ
ͷһӵỳɣ˵뾯˵Ǻ̬ܿһ˵Цˡ
Ȼʾ˼޵ϰɵ֤ôȻˣ
˵꣬һָͷԳЦЦҪңΪºˣȻûȾָ伫޵ϰɡ
û뵽缼һûʲô˵ġ
ϣҽһϵʱ䣬ٰѵϰ
ģûôȱ£͵͵ƻ޵һӻһӡţȫ̿һ򡣡
棿
һôˬ˵ǺЩš
ΪˣܿĴָһָ棬Ҫʲô˵᲻ᵱһױһף
ȻԸΥǣϵͳʾ˵Ŀ־ȼߣʱ޷

ӣʹţ㶲ŵؿǷѾĹȻòࡣ
ȻӳñȽϱǸҲǳǣ־ȼȻͦߣµָ޷ƣ
Ҳ֪ʲôʱſԽ
΢һü֮£ûָӵ˼룬ȴȻ˿
ǣܿ˵ͷȻϰô˵Ǿôɣһ磬һҶŵĻ룬Դ˹ռ޵ϰɣ
ϰã
ʱվ˳ҵ˵ͷ
ðллȫ
ƤЦⲻЦ֣ǺȻһָĽٻһλӦǴ˵еĶŴɩ˰ɣÿƯ
Ǻǣ֪ǸʲôŶ˵ºΪűģ
ûʲôֻһȽֵǮ׹
΢һסĽٻԸǺСĵذ󣬸ŲŵȻһ飬֪ϰûʱļ䣿
˵
ӴЦʼʲôȱǲȱʱ䡣
ȻˣҾ͹ˣ
΢һЦ֪ϰ壬ǰЩǲչһ̨أϰɻ˵һٿǮͱչˣ


643 ϰŵ㣬һ
һ⻰ڳӺ֮⣬˶׷Ц磬оһٿչ̨˵ʮˣġ
Ҫֻ֪Ҫеʶ˶ףƾһֹ̨һٿˣ˭ôɵƵһٿ۸̨
¹ģСֻһ̨ҲֹһٿļǮɣ
ԺȻ˵ɻҪôһֲٵɵϣҪôһǿȵĿˡ
ǣϢͨ
˿ʲôȷʵչһ̨Ҽ۸ȫҵ֮⡣
ѾѾģϰԲлϰȻһٿʹӦˣ
ϰѣǱǿȵģ
΢һüĨǵϰЩĻϣŹɻ̨ȥ
ȥ
Ӿͺ˹Цһ㣬мƲ죺ĺܱǸ磬أʵʲôãǰ̰Сˡ
񰡣Һɻ֮䣬Ѿ˺Ϸչˣϯûã
ɻѾһٿļǮ̨ˣһǮҲûǷ
УȻϰ岻ӣǾͺڰɣ
Ҳûûָһκ棬ܹɻĵꡣ
ϾѾջ˼޵ϰɣӵĺܴòлƴĿܡ
Ϊˣ̽Ӷɻ̬֮󣬱ǺܿһָĽٻСǿ뿪һԹ³ġ
ֻǵʱϣڣ
⣬ޱİöǮңʵҲϣҲ֪ǮұĲرܣ
ɴ˿ޱĹ֮УҲķˣ
뿪޵ϰ֮ЩΧ۵ĿˣҲ׷ױӵСܸ˳ȥֻʣһԼˡ
ģС̫ˣ
̲סĵ׵ŭֺݺһžʹǹ̺ƿƱһˤû졣
ȻŭһĴ
Ϊһڵ磬Ӷ⣬ȻǷǳġ𵱳ĳºԣй֮޲
Уջؼ޵ϰɵķʽʵһݴ񣬺úõТһǰ
ʧˡ
ûд񣬶һһ䱸ӢڰһСܸŰ˸飬ֱӾĸߵԴ
ͬʱҲò˰ǮΪϢˡ
ȻӶԣֻǾţһëʲµ
ԣһ󱲣Ҳܲǰͷʺ
ʵӸоǳѪŭģȴò񻰵ĺ󱲣ƺûаɵǰʱԷĵˣ
ΪˣȻΪǳֻ޲ʱԵһΣȻͻڼ޵ϰ÷ֱӰҶ߼޵ϰã
ģӺü궼ûжôŭˣ
ȴû뵽ϱһСƨòˣ
ƿڴһ̧űһžݺ߿ˤòء
ϰ壬һȽϺð
һȾ췢Ļʾղ˵һٻ޵ϰžӦǶ硭š
ã
ô͵ɣǺ췢һ٣ղڽҪǲһ⣬һᶪ㵽ι㣡
ϰ壡
ԶԶԡҡ˵ŹҰ
췢ĵװп಻ɱȴսսظģʲôû˵˸顣
ƺŹݺǰһŵ˵ǲ˵
ϰ˵˵
췢Ͻҡͷ֣ûⶼҪӦ˵
˵Ҳɣ΢΢˼֮£Ȼ뵽һƺ⣬Ǿ͵ϰϢŭ
ʵ˵ºһŮСͱȥӶѵ
ǡɱ˳ºǣ԰ѳºŮһȥ𡣡
ٺ٣˵ڹ⵱Ӷ˶ǳͰμսǹֵģ
ǳºµĺɽҲһӶôֺ
ҪǰѳºŮһҪɣ붼ô̼ǽ赶ɱ˵ļƷᣡ

Լ˰СʱŹװĽٻػС¥
ʱ򣬶ѾϾŵ࣬һжԵԼž˵һЩԴȥԶ
˧磬ʰһȥǱҪĶŶ
ĽٻЦһϴɣ˯ʹ
ð
ʼشӦȴʮȻһν
ˣеԼȥˡǱߣֻһˣֻûãȥǱ߿ʲô԰æİɣ
˵ӶĻͰæŪԵģҪʰʵ߲
аУûȥĻһҲѽ



644 㣬ȥϴ裡
һǺǳ˳飬ҪʲôѵҵͰ͹ȥ
Ҫ֪ڶѾϾŵ˰µĽûȬһ㶼ѡ˯ȽϺðɣ
һһȥ´˸ʽ߸ɴ˯ǻǳΣ
ΪһѾ˼ƷŮѣһһһˣĵزĽٻŮ˷ʲôǣ
԰꣬ҲϣĽٻͬһһıʡ
ι˧磿ȥҿѽôûػأ
ĽٻΪûظһôã⼸㶼ûôȥҮСร
ȥ
ʼ磬ܿתǱȥ
ȻԵ˵ȴֱӾĽٻΪʱġȥ
ΪˣĽٻؼ嵽¥¥ݿڣֲϸԸеСӸµ˵ʲôٸ˵һ顣
ȣ˵ʲôˣ˵ȥ
㣡ˣ
˭㰡ҪȥҪȥǱߣԲŽСȥ

ĽٻСţȴʮκĿɿڴ֮£ٺЦָѸٳһ֮Ŵżȥ˸ڡ
ʱ¼ĵҲûأڴ֮󣬾ֱӿŽȥһ·˶¥
㣬Ұ
Ϊ˲ŵ£Ǳ߱˵˯СٻҹûʲôҪ˵Ӷˣߡϴּʲôģ
û˯ɣ
Ƕߴ䶼żϸ΢˷ܺͼ
΢һ٣к߽֮䣬ŵһŨҵŮ㣬Լҩζ
£ĵƹ֮£˶ſ󴲣ǰһ̨ɫƻʼǱ˸۵̹⡣
ϸһȻ17KС˵ĶУڡһעһѩףʮţذռ˸Ѱĵһλá
ͬʱҲǸΨһԱܶ˶Ϊ䣬㡣
ž
ž
޳ָʮֿٵڼ֮ûֶظۣͬʱҲԲֹ˼дС˵ô࣬Ǯ֧һ»𣿶ѵİͣ
һǧֲŻǮʵڱЩΪշĶߵСƨ
ȨʶľУһ㶼ߵͶɹְѽͷŷ˿ȥ

΢ŭ˵ݸһЦȴҲòССпһ£д̫࣬ǧǮ˷
Ϊˣ¶ģԺĽٻһС
ҪдС˵Ҳʵ·߻Ƚ׵⵽ЩʿķӰ
䣬ǱЩϲĶߵǻʧ
ͷһɨɨǰȣԼĻԲΣʱ͸оɤЩɣȻԺȻֱſıϣӺ롭
ȣôѵͲѹĳλô
ɤӵʵҲпⲿС˵Ŷңһʵ˿ΪⱾ˽һٿĹأôҲǷ˿
Ǻǣû뵽ģȴͷŷ˿ϻԵ
ɣǵķ˿
һʱƶҳǹǹҪŶ𣿡
ǵģȡΪ˹ߣСǮ֧дֻȽæû̫ʱ俴ⲿС˵ˡ
Цһתƻ㡭ӶҪҪʲôģ
Ҿǹ㣬컹ҪСٻȥһͬѧ档
°ﲻˣ
ºط涢ΪˣⶼѾûϴ˰Ҳ˯ֻϴˮ衣
ȣҰСٻһϴ
һ֮󣬷ɿӶͳIPhone5תͨĽٻĵ绰˵˵
ĽٻȻæʰǴҴ˵һ䣺ȥɣֻҪԡſںӦûʲô⡣

һɣ˵һʲôô죿ѵҪӳȥģŸģ
ʵʱȴû룬ĽٻѾȹߣཡæϴͲ֮д
Ϊˣǳ˳飬ܿɤӵȡѾⲻ˰ɣãһϴĻҾͷȥԡҡ
šӦû⣬ֻҪȥͺˡ
΢΢صͷҲܿӴСذڵϣһҧ
Сİ
ϽȥסֻۺԸָУͻ壬ǼƷջζէ֡


645 ܣô
ͬ¶ԣ˫ƺħһ㣬ȻĸλͻʹĸλϮһУͬʱշȣӿ졣
Ǻ±ûôվȣһػ޷Կصϡ
ǰֳͦԵ壬ѹֱۣ൱ס
ֱֻڱѡ
Сģ
ˤϽػشãҹĵؽ㻹ǽ۵ɣ
ӡòҪϴȽϺðһվȶˤɾˡ
㣿
Ƕʮֽؿһۣɫغ
΢һ֮͹ϻһַʽһ˵䶼еģһͻᷢЦЦͻû
֮⣬˵ղûվȡ
ʵϣȴ壬о̫̼Բûԡ
¿֮ǰʶʱȻѾԹһζ֮ǰϤ
ԣеֻһֱɫµܸ߳УԼŭС
ϲǱԼϲ壬ȴҲһַǳܡ
ȵܸ߳кͷŭУѾʧȡ֮ģһֿ۸С
£֪ϲֱԼϲʱĸоԺ԰Ρ
Ǻǣܷôţ㻹Ǳϴˡ
Цһ̯֣ʵңǺֱӱȥԡңʡ¶ˡ
ĹؼȴһСٻ֪飬鷳˰
ȻʵϣȷʵûʲôŮ˶ǰԴ׵ĶҺŮִ֡ӵ޳̶ȵӴ
Ҫǽ㲻˵أ
ºһգ˺촽żϷʵûʲôֻǱȥϴѣСٻҲԵõġ
Ͼ˲Լߡ
úõȫ˵ȥСٻԴף⻹пԭ
Ĳ˵
ţ˼㶮ġ
˵ͷˮ֮ǿ϶֮ɫ
΢һ٣ϸֹһ䣺ǰѽǹ⣬Ҳ˵

ȻֹСΪĹϵȻƫƫ˶Уǵͳһ£ڰʾҡԳ
ɣ㲻ô˰һˡ
оܻƵҡҡͷܿһֱӶһιɱỬַҷĻһȥԡҡ
žžžž
Իʱ䣬°ԡҵƺůȫ֮󣬲żԡȥȻһá
㣬˿ڻûкŶϥӦòմˮ
ԡҫ۵ĵƹ֮£ܿһϴһ˺֮˿λãǼ򵥰˷ˮʩ
΢һ٣ԡźˮŪϴƷ֮󣬱΢΢Ц˵ɣ㿴һʲôûаõģ
£
ڿ㣡
΢һɨ֮󣬺ܿߺϴεϼģס˿ߵģҷĴͷ档
ŶȵȣϾ
ڳһ̬ת˫Ρ
ȴ°ײ˿ߵڿʱ򣬾ȻƼѾڷɿ·ˣ
̶ʱ䲻İɫTͱ¶һߣʹֻһɫ֣ͬʱҲ¶ѩļԼǰǱͦĲͷ״
һѩ׵ʮ˵ŭԾذһڿˮֻСȲѡ
㡭Ҫҵ·ɣ
װһЦǻСıҿ
뿴Ϳ£ֲϲ㣬Զľջģ
˵ˣСٻôרһ϶Ҳҡ
°Թ֣ջ˲˵һ䣬Ȼǰ۵޳ָڽ⿪˰ɫȿĿӣȻѡ
㰡
Ϊ˲µأ˼ûܸ㶨Գкȿˡʣµģһԡѡ
á
ʹѡ˴Ӧֲǰڿ㣬Ҳῴʲôܱ㿴岿λ
ǣһȥ£ȻԼ棬Ĵȡ
һֻҪһµգһ־ɵµȿ㡣
ûϵģȴһĴ֮󣬱͵طס
ţ˺촽ڵش˹ˮ֮мŨŨ֮ɫСܣԡһôһ¾ͺã


646 
㣬侲һº𣿡
۴ɣȻƺӭ˺촽ĿǱʶȴԼԲܺκεܽӴ
Ľٻ֮ĸ飬ͻܵˡ
ΪˣæԴƫ˵ѾСٻˣĲٽĺ⣬Բ𡣡
㲻öԲ𡣡
ȻûٰǶƽ˵ǻȴҲԹޱȣǼżֵİ
΢һ٣Խ°ļ򣬺ɢŨŨŮҷȴҲ΢֪һһⶼСٻ
ɽġķǳ㡣
ֻϣһΣû뷨ˡϴĽ֮䣬ô
⻰һϴ˵ʱ򣬶˵ǽ֮ǣһأѵͲ˵ˣ
ĵװпһ֮ɴƫԴҹڳһıҲԿҪñǣǾװɣ
˵꣬㲻᲻ףܿ΢һᱧͻԲΣæڰѵǽκԸȿ㡣
ܣã
ʮջ˵ȴҲ͸ޱȼᶨϲϲ㶼һֱ
ֻҪһʱ䣬ȫڽ㣬ǽ͸һӡ
˵꣬±ûʱ̣Ѹٽ˺촽ס촽ʮɬȴҲޱȵ
ɲǼ䣬оǵŲͣĵװԾȻĸף
£оĴ̼ǣ֮£Խؽסֻ΢Ử֣ҲľḧԵʮֶ顣
֮£¾ԽزŲ촽ԸϢҪ뿪촽֡
ͬʱ˫·ħ֣ҲȻḧ
һڲΧһǰ뱳õֱѣоʮֵ
ʱѾ°ȿȥʹֻʣһѩķۺɫԸڿ㡣
ȻȻԾɴµԸ֣ǻѩ״ȡ
ˣܵµ̼ܿЩԿأֻȴ־Ծḧ
һֻԸһ֣ѩ״ȡ
̶ʱѣ˾Ѿɲһһ㣬ļǲʹԡ֮гѩ׵컡
ǣԽԵʣȻߣȴûĽٻǰ̶ȣ˵뱼һЩ
һƷŮϮȻڴ֮ǰͺĽٻܶΣչ鵽ףȻһûζ
ԣһûӹ˿ڵ˶ȻſڴǺѿƵĿҰ嶯
ȻȻջ֮£س˽ȥԵر³˷䣬֮Ҳٰȥһֻ򡭡
ܣһҪһŶ
ߵ糺첻ѣɻЩ΢΢µض㻹ǵһΣԶʹ
û˵ֻڿޱȳ嶯ǣ֮£Ѹٰǹ·͵طѩ׶Ử壬Ž롭
ȻһֱԺԼ˵ǧܣֶԲĽٻ顣
ǣȴɡ
ɫǰƺһģֻҪ˵¾һ˵ȻĽٻҲԲ֪顣
СٻٻԲġĿƲס
ĵװУȴ޼¡
壬Ȼôȶȵѹס¡޾Ŀ֧Ҫٶȵؽµ֮䡣
ˡ
һžɫ˿ߺ첻ѣȴȻѵǶ㡭һ
ءǣǾջ
ԣ̫ˣ㡭һ

εæ֮£绹ûܽȥҺܱߵؿƲסսǹ̵ɫҺ壬µѩ״ȣƣС˯˹ȥ
ʮ֮󣬵ѵ˲䣬޾ľҺҲȫͬˮʧ
㣡
͵رͬ׻һؿǳջ̬ʹŵ˵ҡҡˡ
£
º֣ܿһͷʲô¡


647 ÿĿˣÿҲˣ
ҡ˶ԲСٻ鰡
ޱȽޱȰգޱ𣬵¸Ͻӽѩ׵סȻ󼱴Ҵҵ´·á
ȴûߣڷͬȹϵϰȥ
ĺһҡô׾˶ԲСٻ飿
㣡ҡĺܶԲҡҵ׸ôźð군ˣСٻ϶ҷ֣
£Ҳ𣡡
Թһ̾ȴʮֿЦõ˵һ䣺ղ̫ˣʵ㡭ʲôûиɳɣûнȥ

һ飬ĵװԹҲô˵ĵ밲οң
ʼնãղŵľٶѾؿԽ˽ܽޡ
ңҲǳθ飬̫źͼûɹĻ޴ѡ
ϾҪΪ¸Ľٻǲܵ顣
Ҫ±˵ߣȴҲͬܣֳԸĨƨ˵Ļɫ
ڿԷ˰ɣ
Ϊ˵ĹϵǱñӸŲǾ͸ɴڴϵȻղŵ״Ѿǳӽ߽ĵһˣҺõǣ㻹ûĽȥ
ǡ㣬ôȴѾѾԲסСٻ˰
յڴߣ΢΢ͷƳǾһصҶ˵Ҳһ˺
Ȼ˵Ķԣ̫ûгɹȥԲøʲôΡ
ǶԣôԱѹ·ǺͰǲԸĨҾãĺܲƽ
ֱӺСٻһϣ̫ܰɣ
º˫۷ᣬܿڴϷ˵˵ǧǽĴù㡣
ô˵
ĿæתȥȻûд·Ĺ⻬ԿһЩͲᷢˡ
ˣʲôҲ˵ûôɵ뿪Сٻ
ϵ飬⹴㣬ԲҪ㸺ʲôΣҲûοԸ
ĺˣҲκ˽顣
³˼֮󣬺ܿɴڿԱȥϴôÿ㶼ˣÿģҲˣˡ
˵⻰Ȼûٿ޳Ƕ֮еľӨˮȴԽΪзֹסζ
Ϊһڻ껪׶εŮ£ôںԼôԱѹ·Ǻ͸ǲߵһλȻ޶ԣ
ʵϣǻɽ緢֮ҪȻһŰĽٻҪ
ǣȴݲŶ񶾵ġ
һ棬Ľٻĵɰġ
һ棬ﶼڵ
һһޱǣкȻﶼĽٻ֣ҶڽΡ
ԣ£ô̵ĵģҪνΣô̵ĵģҪΪ˰պ״
ģֻĬĬίҾԼο
һжûйϵɧ԰ĹϣҪһе顣
µֻҪûзգֻҪܹЦڳôίѹģҲԸ
Ϊ㣬ҿΥһģܵǴ±ϧ
Ϊ㣬ҿԲһе¸ʻĹ׻ʹĥ·ǶԹ޻ڡ
ʲô
µˮһһУƺҲɣҲ
ĵףһ˵Ұ㡯ҪӵԼڻúúǻĿȴԽԽǿҡ
ƫƫԽʧԽ
ǰкƺע˲¡
ڣһεʱüǿɫʣΪзĲʺ鲻Ը˼
˿¼˺ѷΰʹоѸѾ޻ľأõܵܣԱȥϴĺܣճġ
š
Ȼûȥµ뷨ȴµޱѹǵͷرǿ޵÷Ľһԡҡ
΢һ٣¸һˮСذǻ·ŽԡףΨ˵ѩ⡣
ԶӣҲûҿֻḧѩ˫ۼŲСĹ֮ɫ㲻޺𣿡
ҶԲ㣬ꡣ顭ĲǿѾСٻˡ
㻹Ǻúϴɣ˯
ҺСٻҪȥ棬㾫񲻺õĻôȥ
˵꣬ǹŵЦת뿪ԡңغͬʱҲ˼Ž֡


648 δѵȴѾ
ʱˮһϵʱƺգ۶
ΪҪȥĹϵŪһ˷ݵͣȻĽٻſ˯ĿɰСè𴲡
ţִ绰Ҧ٣ҦٹС¥ͣһȥ档
Լȥڲ鿴µΣܲܳС
Ȼϵʱ»һվȵ̬
һ֣¶Ѿܹǽ߶ҲԵʲôʹࡣ
ôоû𣿡
һµķ䣬Ƽڷ߶æȥסۣʵоۻߺʹĻҿȥŪ
û£Եġ
ҡͷһЦƺȫȻ飬ֻǿһЦҸȣʱܺˡ
ţȷȥͰɣ
ȷû֮ĵװ˿ȻһַԸһۣһ뿪ķͼңת˸ڵС¥
֪ģȴΪȷܹУʵǰСʱ𴲣Ȼһڷػصض·
һʼʱʵǳʹÿÿһ¶оƺϵһ㡣
ǣһһЩǾͲܸȥ״Ӳҧ߶ʹ˿ڶҩգԼʹ͵ȷ棬
ԣ״ȷʵԺת
һ˵Ц͹Ҧٲ٣ұǸ˵Ѿ͡
ԴˣĽٻԼµûйܿкüųУһ·ȥС¥ĹվƵȴ
ʱʵҦٿµľΪϤ·ԸоǲҪֱ붫ŵĳԱһ𼷹Ҳûʲô
ңһŶųԱĹڵĹ·
ţһɫĹͣ̽Դ綫ɩǿŶٵĶֵܶ˵ҪȥҼء
군ˣǹ˼Ҵʳ;ƣҪҳԺȾⰡ
ҪҪǰĸʳƷһЩʳ;ƴȥ
һкĽٻŮϳһߺȻûԿɱȽⰡٶˣҪǱߴĹ˫أʳЩĺܾ˵ģ
ģɽҰζȥ
ЦһҼǱ߿¶ȼٴ壬ԸеԭʼɭҲУûԵġ
ǺǣǸð
ЦЦصͷܿϳ֮һָذҪȥԵζòҰζζ˲֪ٱ
ţҰζóԡ
ĽٻŰƣЦ֮ȴ͸ɭɭζǿԿҰҰѼҰãҰҰţֿ
ȣðɣʲôʱҲᱻ㿾ˡ
ԳһЦȻȻԱߣ˳§סϸԸеСؿڼ
Ҧ٣ںһŵλ
ļң׼ȷ˵Ӧ¶ȼٴķй˼Ҵ壬ڷ羰ͿµɽشɼȺɽԼֲ
ٶųԱվʮļ￪ȥ
ͬʱҲдڼ޵ϰ߱ȳŮˣǻؼҡ
Ȼ˵˼ҴǱȽϿɽĵش˵ͨӦò̫ı
ΪǱߵӲȽ϶࣬ԵصĴ񵹷ֱƷľĳϺľƷҲҪͨ
ΪˣĴȻͻ޽ˮ·ЩϵĿ
ԼСʱңȶųԱִ˹˼Ҵ壬ҹҲͣ˹˼Ҵټƽ̹ľϳ
ֻľϳֳߡ
ѵģЩľϡҲѵӣȥμ·䳵ҲȻ
ôĵطķ羰á
Ľٻ³֮ʮȻŴ˺촽̶֮;ҵʮܵ¡
ǲطȷʵ󡣡
ԴһȦǹſЦݵ޵һĵطѵǳ
Ҳֻߴˡ
ֵ̯̯ȷʵܶ࣬ȥɽطĲͳһ
ңɽϸֶ߱Ƚ϶࣬һҧɲģ
ǾͶľϳɣ
ʯͬص˵ͷܿ˵ߵľǿΪѵġ˵һ˿һľɽѵЧǳ
ʪľɽ
Сǿ͹˼ϵȶųԱһֱ뵹һ׷δѵȴѾ˼ֽĸо


649 Ǵ˵Ĺͣ
ôѵ
ʯһľȻΣ̺ü˭μӵģڸվ
ȣɶҲû˵
Сǿɿһæͷ߿˼ʾղŵľûķݡ
Ҳû˵
˼ͬæƲϵתƻ磬ߵľϳЩңھȥϰһ£ܲЩߣҰط죿
ã̸ٰȴá
ͷһЦܿȴ˼ȥһľϳֵܾ³Ϣһ°ɣղŶγˡ
ȥǷϲ񰡣
ĴͻеӣѪѾѾģγֱڶ۶ŵǲʶķϲ񡣡
ǲİ
ĽٻЦˮ֮мżŨŨϷʵһϢรʵγЩϲ񡯰۶ŵƯŮ
ۣİ
һνֱ̬һһٰʮȵĴת䣬ʮִڵҸպô˿Ȫˮùȥһ¡

ĽٻЦһţвغߵȥһľͷڼϣҵģĸд
ԺѾͱڶ׷Ůҿһһˮ

þջһĵװɲ̸ܰﰡպ֮ء
ϾŴɩĻǺŲСţһڶݲ椣»ᱯ絽ɣ
ΪˣӺܿ˵ͬĿ֮£ʮֿƵȥһصʪľȻڳ͸Ľٻա

ʮ֮ǰȥ̸ľϳĹ͹˼ϵˣѾ˳أҴöĺϢ
Ǻһ֮£ĶųԱľϳæᶯľͷӣԼɨأϢ͹ҹõ
ЩľϺϵĿϳϰָ֮£ȫԹԵؿߡ
˺öųԱ֯ľϳϢ
ĽٻԼҦٺ£ʯСǿȶŹкȥһ߹ɰʯС·
ͬʱҲ˵˵ЦЦؿ˺ܶ羰
ļңڹ˼ҴĶλãǴȽƫƧס
ִǰʱȴָպýӵһ԰ĵ绰˵Ǽ޵ϰѾӵӻء
ϸ󣬰ҲûзֵϰɲκηǷΥƷ
ڵϰɵĹԱȻֲ䡣
ܺã⼸쿴һ㡣
صͷ΢һеǼһ϶ĸԸ
ҹƣпܻ͵͵˼дʲôΥƷ䣬ȻˣЩٱУҪСķ
ãģһʱע⣬ϸЩϰɵĿˡ
ţȾ
Цع֮ȴҲϣʱСǿ˶Ŀɿڴؿ˭Ҳûкȥ
ҸǿȽȥôļſڣоֵֹģ
Ǻǣ㲻ô˼
ЦкɣҼұȽңϣǡ
ģЦġ
ҡͷһЦԳ˵룬ӦҪǰãǰļҶûУסĻʱûе۳ⷿ
Щĵˡ
ĽٻһȻЩ飬ǹתעȥĸĸȻȥǱɽϿզ
ǱкöĶž黨ร޵ķǳƯ˵Գԣ
á
΢΢ƫͷһĽٻǺظпѡ
ǵãμĽٻʱôͬʱҲż΢ԡ
λСŮȴѾŮѡ˼£һɵ
΢һ٣˱ڹк֮£ļңһª֮У˹˫ѾзϣȴȻڴæֹ֯Ʒĸ׺ʹ硣
ڹĸףڵ˱֯ĶƲԼڴСȡ
รѽ
ĽٻȻ˺촽˵
ȥסĸףһͷһָ˵֣裡磡ǿҴ˭ˣ
𣿡
ĸĸԼ뷴ʣͬʱҲǵСǿżЦðԴʱǴ˶漷׼
ѪһģȴǹҡҡͷʮֵﰡҴģʵǼҵĴ˰
˵꣬һָǼҵõһʮ޶⳥Ĺร



650 ãҲǹ
һ⻰ĸĸʹ磬ֱͺ񱻵̼˫һ㣬붪ڱ֯ƷʮֳԾȴּޱȵسȥ
ˣ
ĸף¾ȥǰסֵĲ֪Ҫôлźã
ûµģҲֻ˳ֶѡ
ЦһܿĽٻǴˮ˹ȥĸǴҴһСС⣬һЩˮϣĸܹЦŶ
ﻹ
ĸױͷǳмڼˮ֮£ͱøӼԳ֣Ȼ뼸֮ͻ˹
һûʲôñ˵ģְֺʹڴϣǿһлɡ

Ľٻ۵ʱ̣ĸŮˣȻֱ˫һ˫˫ڵأһ㣬ɫׯضࡣ
ͬʱĸ׺ʹ磬ȻΪ˫Ȳз϶û´˻Ǽǰϰֲͣظлллˣлл
ĸǸ
΢ôҺΪѵģԸ¹ģ
ԣƤһ࣬Ȼܿ˲ػһ䣺ǲ㰡ֻΪ˸м¹һ붼롣
⣬ǹ˼Ҵϰ׾¹ʱǴûϣʱȴǸм˵ֱӱ֣ͬʱҲߵ
ˣҲʲôϰףѲĸͺá
Ѫػ˻֣ϽкСǿȥȰ׺ʹĲϹֶ
ĽٻҦ٣˫˫ȥѹĸ׸ǿǽⳡôҶоǳ¹֮
ʱ⣬Ϊĸ׶˵ĵҲû׼Ǿͽ軨׷ֱӰˮϴ˷ָǡ
ңùкǣڼſǿŴµȻʯϢ˵˵ЦЦ
ڹĸףļǵȥк˼ҴЩŮҪǶæкˣԼľϳĶųԱ
ò˵˼Ҵ绹Ǻܺÿġ
ٶ˵̣ȴǰǽʮĴ񣬸һ׷ͷƤĸо
һ㣬һڵı׼ô˳һٵģͿԹһڳһʮ٣൱µĻʳ
⻹ֻһ͵ģ
ˣҪڹ˼Ҵʱ䣬ôٶҲҪԽϣԼϺķɣ
Ҳ˵Ҫڹ˼ҴĶ٣൱һڵİ˸ʳ
Ȼ⻹ֻǱȽϱصݡ
ΪҵĴˣ˼ҴЩƽʱڵĳԷкȶųԱأ
Թ٣ⷬʳ÷ɲɫԼƷ棬ܵҪ㹻ɣ
ԲǺܷḻĹ˼Ҵ壬пܻᱻٶ˳Թ⡣
þͺڹ˼ҴȽϽӽԭʼɭ֣ԼͷҰܹӦһ»ʳ
ԣĸһ˵ҵĴˣҴ˺üٵĶųԱѵ˼Ҵ˶æ
׵Ĵףļڵժ˵ժˣæò̶ֺʮʱѾƣһ͵ľ
Ⱥǰ֪ժˣʵԴˣܹ˵ĺòã
ǰûоôˣ
ٹ˼Ҵĺӣ׷óƵԹԼǹԹߣؽɽ
кüˣⶼǣŸߴǹͬС
ȥ𣿲Ҳȥ棿˳æҲðٶ˵ĻʳҲǲĵˡ
ǼλӾǰγ92ʽǹãҲǹ
ۡҲһ㣿
ĽٻЦ磬ѸǹȥŵⶫóģһŴô죿
Ǻǣǰ̫뺷ˡ
һЦæʾʵǹ˼Ҵ尡ÿÿԹԼһǹΪģǹߴѡ
ҪȵȵȣҴСǿȥԹǹ
ȻٶŵֵܽþľϳѵɽǴŪʳȥ
ðȥ죡
ЦЦشһָܿСǿ͹˼ϵˣٸŹȥԹǹһ˲ٵǹӵ֧
΢һ٣ʹҦٵ˼
ȥԵ֮£Ű½ҦչˣǴľϳĹ濴ŶųԱѵϢС
ذ֮ǣĽٻỬ֣ЦкСǿ͹˼ϵȶһ˺ƺ˼ҺӺ͹һɽ


651 ʲôǾޱ
Ȼԭʼɭ֣Ϊ˼ҴĺЩԶҪԳγһȽϿƽ̹Ľɽ·ߣҲû̫ĿӿݣԼ·ľ
һ·ϣĽٻЦϣͬʱҲæڰ羰
˼ҴĺӣڴСǿһЩĴԼɺ;顣
磬ôʹùǹʱҪô۲Ұ޵ĳûۼȵȡ
ھһ򵥺Ϳٵѧϰ֮СǿǾͱ߱ϰʱʱس·伸߿ǹɨ˸äǹᡣ
˰Сʱ˲ԭʼɭֱȽĵشҸоΧһӾͱüžɭ
รð
ĽٻȻ˺촽ˮɿɨһȦ߲ʲôϻʨӳְɣоеֲ˵
ô˵п
һ飬ʮֿЦõȻԭʼɭ֣ϻණҲϡҰﰡ˵־ͳ֣
˵ˣߵ򻷾Ҳʺϡ
˵⻰һĽٻỬǴҴԣ͸ԱƬǧҪ̫ԶŶ
ţõġ
ĽٻЦص˵ͷ̾Ͱ̤ɫͲѥСȰѪŹԼǹӢ˸̵ġ
΢˶٣˼Ҵĺӱһ˵Щӣһ²Ҫһѷ׷ȥ֪𣿡
ԭʼɭ棬ȻûϻʨЩǿʳ⶯֣ҰǺǼٽĴҰǻᾭûġ
ǲȼô˳Ūÿǻײҧ˵ģ
ԣǾ͵ǸʹֵľͺãҪ̫ͷԼŪŶ
ﵹΣؼǵİȫҪбϡ
һǾǹǧ򲻿ɶ׼Լˣ۾Ϳµȴλ
򣬽֮׳⡣
õģġ
صͷɿͰⷬظһСǿ֪ǰȫһԵڶ̫ûд
ԾһͶ֮ˣڹλ˼Ҵ庺ӵĴ֮£̺ʽѰһԽԭʼɭ֡
ǹĶǹüüĽٻûµһ㵽֮⣬ȴһģʱ뿪ǹ׼
һ˵ߵУǳֻ󲿷ëΪɫҰβ̵ø߸ߣȼļƯ
ְ濪ʼҰˣҶù
λ˼Ҵ庺ӣһƣȻŵǰȥͬʱҲ±ǹùһ·һ·׼
λ˼Ҵ庺ӲѪģȴСǿˣȻֱԭؾѾȲİѼ˳ȥ
ಣ
ಣ
ʮ֧ʱһԶȥһѹѹļһ㣬˿ȥΪзײеζ
Ȼ֧ڰ;ѾΪö׹䡣
ͬʱа֧Ϊû׼ƫȴȻ֧ҼͷᴩֻҰ壬ζĻ棬ǵʺļѪĽ
֧Ȼһ˫̬׼ȷȺȣȫ˿ȥǿӾǵλ˼Ҵ庺Ӿ׷Ŀɿڴ
һ˫񣡡
ĽٻæӲͬĽǶֳЦԳԵζĿҰˡ
ȣ̫ţˡ
ЦǴλԳʮԿ⣬СǿҲײУþ͸ûҰƵġ
⻰Ͳ˰ɣ
СǿٺһЦʵǴС󣬻ûдԣԸоܺ档
У⻹ô
˵ģһҰҰЩΣҰ޵ʱǿǧŵĳְΣա
ãҶҪעһ£
ЦӦһͻȻ֣ǰȽԶλ֮ȻһӰ
ԭΪʲôҰޣɿһ֧׷һξ룬Աرϡ
ɽȴ֮⣬һӾʹŵԭؾ
ոȥѵҳֻþˣ
ǰǸƺڲɲҩİŮˣôԽԽޱ
ҿ
ĽٻæСܹȥԱߣ˳ָķȥ
ȻλǰԼԶĵطǿԿһޱİɫӰ˿Сҩ¨ֳСҩɽȥ
ףǰоһģһ
Сǿ͹˼ϵˣ׷׺شȥ˿Ҿ
Ȼȴ˲һ䣺ʲô񰡣ǾޱϼҾڸ



652 ǵСʱ
ý¶һģŵػͷһ䣺¶֪೤ʱˣôûý屨
֪˰ɣ
˲˵СʱһޱһܶΣѰץ¶Ƕɹδζޱͷ
µľߺͻˡ
һΣץﾾһŵ
ڼ޵ϰɣȵĸ˼ҴˣҲޱСʱء

ⷬһĽٻˣֱһʹţȻޱйôܵСʱ
ţ˰
ĽٻЦ쿪˫ֱۣӱסǰ͹µ罿ҪĽˣ
û뵽Ȼز¶ޱСʱ㶼֪̫ţˡ
ǰ
еæͷԼ֪ޱСʱĹϵôãӦæҪһЩޱǩ
ȣģ
ϵҡҡͷ̯̯ܿ˵ޱǹ˼Ҵˣ˵ǩǴſ·һΣᷢ쭵ĸǣ
£
üͷһ壬ʮŵ֪ޱƢܺðӦûôСɣȻſ·ͻᷢ쭣
⡭ʵֻǹ˼Ҵ
˼ЦЦǸȻĿɨһȦŵ֪ǣж311شȫ¹ʰ

ĽٻһۣԺҡҡͷ
˼ȴ˾ֵ
ǺǺܶǰˣĸҲǵãȴǵõġǱΨһһˮţͨĵ졣
˵ڿȸϵţΪ͵ϵĹϵȻͨĵ͵ˣ
˵˼ϵĺȻ˼֣Ҳ˼֣ģžͺ񱻾˲̤һôһһصġȫ˽û
֪жٵĳӱͣҲ֪жٵ˱͡
ٷֻһ޹ʹݣȻͰȺڵתƵʱ޽ıίϣ
˵λίǣʵ̰ŵĹ̿Բֱӵ޽ز㣬һţ˺ܶˡ

ⷬĽٻˣ˳ĬԺ̮ʱ龰
ʣһǳشѣеʧѾԶ
˸ӳԾģȴǹһ仰ʵʱıίǣޱİְ֣ǹˡ
ʲôǹУ
Ľٻһֱ׷ʹţԵü𾪺š
һ棬ǳԾɵİְ֣Ȼʱıίǡ
һ棬ǳԾǹ˵Ҫٵĳ̶ȲŻᱻгɡԻס
ǵģڷǳصǹУ
˵ͷΪޱḬְۣ̇Һ˺ܶˣԱ˵˶ְ֣ǹ˼ҴҲ׺ס
ʱޱûСҲܵǣû˻ǽˡ
ѧУ⵽ʦͬѧ۸ǳǱ
Ǻأ
ĽٻţȻ˫Щ죬оޱĽ÷ǳ
ȻޱḬְۣ̇ɴǳᣬȴޱĽ޹ء
СӶ飬ƾʲôҪǣ
ޱ˵ְǱԩģһ죬Ϊְԩ
ٺþ뿪˼ң֪ȥ˽߰꣬ޱͻȻǣһٴܺ졣
ãҲû¶棬ƺǽɢ
Ϊпǰʱޱʱ򲻶飬ǸоޱİְǱԩġ
治˵סԣҾ֪һ˶ɽҲܼӡ
ְ֣ǹ˼Ҵˣһˣ߿ľĳƷ
һǣһǱ˺ģ
ĽٻԽԽѹȻԽ˫˾ӨˮоޱСʱľƺԼģΪзͬܵζ
ް
æ§סԸ㱳֪ǳ׷ۣҲôͶɣ
Ҫھȥޱ˳㿴ܲܰ
˵ģ
ĽٻؿЦҰڳһıóѵ̬Ѹٲ˲һ֮ڣҪǲޱİְַǾͲҪ˵ʶ㡣
㡭̫˰ɣ
ǳ鴤ܿ찧ޱİְǱԩģǻԺðһЩ
ǱԩأѵҪǿеĸдʷ


653 ̫ײУʮǹ
ģޱôƣݳ;ƶְһȱµ̰顣
ĽٻΪзݼڵ˵Ͼ׻Ҳ˵úãᣡޱְŴͽġ
ϣ˰ɣ
Цһۣܿ춢ԶһµޱǼĹʾˣ˵ӦÿɵϳȻѰɣ
ʵʵãòδǣޱõϢҲ
һޱǹǮҵƴϣʵϵһѵ׵̰۰йأ
ޱǹʾˣһԶмǧһıῴ
˵ޱͼѰĹǮңʵֻǴĽҵã
һʱ䣬ĵЩ˼ңоޱʵ͸Һ͸ӵζһ
ͷܿĽٻԸСǰߵСٻٻɽ·»Ƚߡ
Ǽޱ֮ͼԡ㣬ޱļ𣿻ʱ㡣
ţõġ
Ľٻɵ˵ͷʱٻʢһЦҲߵᣬһޱϼҲιһоһǳĵġ
ţῪľͺá
Цǰ۵һڣѹ⼸ŮҲһޱϼұȽ׵ͷ㣬ŮʱѪȳ֮໼С
׻˵úá㲻㣬ƻϲϱ仯
ˣԶޱк˫ӽʱ̣ȻӶоһǺ
ء
ڶ޺𣬼ֱĽٻ˵Ůһɫ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱԼλ˼Ҵ庺ӣҲ׷ɫ
Ҳֻ赭дسʵʲôѵҰǽ
ǵģǣ
һĹ˼Ҵ庺üʮרҵطֽܶˣͷҰǼ伢׶̶ҪͨҰǷϸ屶
˵ţɿ찲ǹҪҽУͬʱҲк˼Ҵ󺺣׷׶ǹһԲ׼Ǻķ
Ҳޱĸ
ΣСǿˣȻûҵ˿׷׽ȥǹʱ˿ǹ׼
ޱ㣡ѽ
Ľٻ֣Եʮֵǡ
ϾҶͨˣҰΣԶﻹǱȽϼɵġ
ޱûеô
ΪһСڴɽ˵ȻЩ괦һȽԽ֮УСʱ򶨣ԼЩĽýˣȴҲó
ֻޱѸٶСҩ¨ҩɾһò̫ߵ
Ȼ˶Աһ㣬һӾ˸λãҰǳҲôˡ
˺ޱųĽٻЦ̫ģͷǳĿԱȽСοôߣҲˡ
أ
ĻŸոµʱ䣬˱ƼһֻػɫҰǣһֻɫӰĶڴ˳
һ˲䣬Ľٻ˵Ůģ붼ý
ޱãϾСʱмҰǡĽٻˣʹĲͬˡ
ǶŮСڴУ˵Ӻ͵Ӱ֮⣬һͷʮҰǣ
ԣǿͷҰǵ˲䣬
죡쿪ǹѽ
飡飡
СǿˣԼ˼ҴĺӣҲûԥؿ۶˰
ϾڳʮʮһͷǴȥȻܵҵҧ˸ô죿
ʱſǹôҵ֮ºԼˣ鷳
ԣһʱʹͷҰǣ
飡
飡
ʮǹ֮£ͷػɫҰǣ͵״ʮֲʵصѪ֮Уǵ˿
ȻʮǹΪ˶ǳѧĹϵǹ̫֮£ֻȿǹС
ôջǰҰǸˡ
ǣ̫ײˣʮǹǹ򶼲ֹɼ
ޱ֮ȻƼ˹˼Ҵĺӣһʱüֱ塣
ƼĽٻԼ˵˵ʱ򣬵ҲҽǷԹ˦ЦôͻȻģˣ
˵ֶ꣬ˣϴ鷳顭֪ûУ
ȣһ䡣
һָΡ
Ȼһ˼ҴĺӣȴǶȻ˵ˣͷҰƺǸմҰһͷҰӳ
ҲҵǣǰҰ̸ˣҰ̵ĸĸѾڸ׷˰ɣ



654 δɱȴл
Ȼ˼Ҵ庺ӵĻŸո£˱㲻ط֣֮ǰҰǴܳķ򣬾ȻĴͳҰ
أ
أ
ͷĿֵͳִصĴϢֱǵǸողи񾭣һԽؽ
Ͼ֮ǰ˼Ҵ庺Ӷ˵Ұһ㶼ٶһЩٽ
һˣǳҰݺײһΣ²ҲᶪСɣ
⣬δƼҰܳ˲䣬ҲкĽٻޱԼ˵ŮģϽ϶ȥ
еģһɢɱҰ׼ȷŹˣ
ѾѾģȻȽΣգ۶˵ʳÿҰ䰡
ȻһĴָ׳ǹӵǹţǣĽٻỬһ£ʮѸ͵صȥ
һ֣ǹ׼ҰķһʱῪǹ̬
СǿĴͻˣڰ˵һ˽ȴҲȻطֹ¡
ٹʱ䣬ͷѰӶһһĸҰȻд˳
ȥ˶ͷеͻһ㣬һּΣյϢ
Ұëܺںܴ֡ͷ֣ԵýΪⳤļ˵ײ˲֪ٱ
ֻǺܶݵ˲ѣͷҰ㷢ѺҰߣȴǹҰ̣Ṱ˹̵ʬ֮󣬱Ƿ˿شС
أ
أ
Ƽⷬѱŭ״̬Ĺ˼Ҵ庺ӣȻʾͷҰƽ¶ٽǧҪСĽ
΢һ٣ͷųǹڳһһĸҰȥ
أ
أ
ֻһغϰˣ˱ǳѪط֣ߴǹȻֱӾͱͷŭҰ屩ɶ
գ顱ײأȥһϢ
ײа
Сǿؾ׼ͷҰԴڿһǹ
飡
ȻСǿһǹǹãΪҰʵڱȽӴԴû֮ȴ壬ʱѾѪҽ
ȻһͷٶĳҰȴҲûôɾͱ˺ȻӱŭسȥŵϽǹ񱼡
磡ǿ쿪ǹ
ѾѾģܲͷʵ̫ײˣ
飡飡
͹˼ϵˣҲûԥ˿Լͬѡ˿ǹ·ذǹӵͷҰ
һأʮǹ֮£Ȼ󲿷ֶѾҰ壬Ѫ״
ǣҰƤǹӵ˽ǲ˵ȻǵǸӷŭ
أ
أ
ʮͷҰֱ׷˼Ҵ庺Ӻ͹˼ϵ˵ܣֽ֮࣬ҲǵϵĽٻޱԼ˾ϡ
СİСǿҰˡ
˼ϣܣ
ӣˣ棡

̶һӲĹѣСǿ͹˼ϵʮ˾ͱͷǧصķҰ׷ɢһȫܵԶԶ׻
£׺ͷҰԸɡ
ϾͷҰƤ񣬾ԲǼǹӵ״򷢵Ĵڡ
Ȼˣ92ʽǹӵͷЧȽϺá
ǣܹŴǱһеӵϻضԸºʱõţʣɲá
ɱͷҰҪУҿ鶹ײˡ
⣬취ɱҰʱ̣ƳƳϵѪӦûǹϬɣ
治֪֪ѪĵһɱҰʲô뷨
Ҳôˣɿ˱󹭼ͬʱҲǹڵأγǾӨ͸ȴַ·ѪҺһѪһҰ
Ȼȴδȫִʱ̣Ǳ𶯵IPhone5Ȼ
˭ôؼʱôɧң
΢һüһҰһó绰ʵɱͷǧҰȽΣգʲôԺ˵
ȵȣҦʦ
ҦǽȻǲڼ޵ϰɾĸ˼ҴŮˣ
԰ôˣ
²ãжʮȾͿҪĸŮˣ˵ϰǮҪ³öȥֹˡ

һ飬ӵǮȻãȻ˽Ҫûȥ
üͷ壬̷ʣʯʦأǻٶųԱڳʮ˸Сʲô
֪ʯʦǳȥ֮ѾŶŵٳԱɿȥ˺ԶҰѵһʱϲ
˼ҴĴͱǽ˹ǹûͻĵԸɣö˶Ϊ˱ĸŮˡ
չȥȺ죬Ҫӿɱ񰡣
㡭豻ˡǺ񿴼Һˣ



655 ðǿݣع˴壡
ҦԽԽǻԼԽԽϾ״˵üͷһ壬Ժ˲ƻع˼Ҵ壬ȻȺһĳ嶯
ûϵӾȻرز
Ȼڼ޵ϰɸȥİ⳥ҪСǧĹûأ
²ⲻҪģĸĺͳ඼ȽϺõĹ˼ҴŮȥɣ
ͷҲֻܰҦһ䣬ᾡٸϻȥŹҶ˵绰
ôˣ
ĽٻҰкҲû绰ݣͨԹɫ֮ʵǲǳʲôˣ
ţ޵ϰĸŮˣֳˡ
Ҷһ棬һȦֳŰ״ؽ˳
һ֮󣬹˵¶ѹż֮ɫľеزأ
ҲⲻҪô
Сǿƿڴ粻֣ƫƫڴҰʯʦͶŵֵܶڵʱ򣡡
ʱ䣬˼ҴɶŮС˰Ҳʮϵˣ
ңӵ»Ϳǵĳͷܹô
УǵøϽع˼Ҵȥ򶼲֪ж˻ˣǱ
԰Ҧʦ㻹ڹ˼Ҵأ
Ľٻؾˮ֮˸ŨŨĵǵǳôƯָᱻӵȺ¸۸ʲô
ȷʵ
˼ϷɿǹӵŵҪɱҰҺСǿĴͻȻع˼Ҵ壬ƽЩ֪ߵغСޣ
˵ϻȥƽɱҰ
ҪҿͷһҰҪɱɩЩŮӶ뿪
һ棬˼ҴҲҪȣ䣬Ǳͷ²

ⷬ˵ͬص˵ͷо˼ϵ˼·ȷʵ
ֻߵҰɱֳʵ˼ҴɲԶ
ղһ·ǼһСʱʱ䣬ϻȥٶȲ죬Ȼٵɣ
ʣָİæڳ˶Ȳıٶȣܻع˼Ҵǰ»죬ʵϱȽȷ
Ȼȷһ飬ܼܲʱҦٺ¶δܵ˺ǰ¸ϻȥһ顣
Ȼ˵ָܵúܿܿ죬ɹ˼Ҵڷ飬ȴҲͬܿܿ졣
һŪãһӾͿǰ˿뿪
ԣع˼Ҵ壬ʵҪ飬󲻵á
׻˵ˣҰɱֳ״ȴҲ˿
̫ҪĽٻޱˣŮϰŪñͷһǧĿҰײǸж鷳
ͷҰֱ͸ϻʨһͣƤ񡣼ǿǹҲڶʱ֮ڽǻУ
ԣߵʵͬܵͷҰҲ뾡
˿ؽ˽еѪСǿǲҪǹ֮󣬱һسͷҰȥ
һΣðյǿмԦҰع˼Ҵ壡
õĻӦûͽܵٶȸ죬ͬʱҲܰĸҰһͬ˼Ҵ壬Ȼ󷽱ĽٻޱǴ뿪
ĻͿڼ̵ʱ֮ڣɽĽٻ˵ΣգͬʱҲ㹻ʱֹ˼ҴĻ¡
ʱ򣬼ڹ˼ҴɱҰҲû̫ĺ֮˲ǣ
ͷһ׼һʱڷͷҰȻƨɽӴҰ˲䣬ŶȻؼס˹ҰĶӡ
֣סҰĶ䣬ԱȹΡ
ͬʱյѪݺ˹Ұľ
꣡
໡
ǺĲҽлεһ̶ʺѪǵùҰޱȵزҽк֮࣬ҲǵһߵĸҰѡ
˧磬Сİ
ĽٻϾУֻĶҪһ㣬ˮ֮ǽ͵ġ
ͬޱ͹ԼСǿ˵ˣҲһ˵ǣоⲫҰľٶƺ͸첲ȵĴ׳̶ȶԱһ㣬
һĸҰ˹ҰֱӳײȥǻΣպͱ
˻ЩС˴˿̵ֻ˵߿ͷҰ
һָ֮ϽγѪ˦ڹҰƨɺݴһ
ء
ҽѪ쭷ɵ˲䣬˾ʮŵط֣ͷĸҰȻĳײȥ
⻹ص㣬ؼǹҰȻһƨֱ֮еسŹ˼Ҵķ񱼣ԱһѸ͡
ΪˣĸҰȻûгײɹ׷˹ȥ
ǣȻɹˣ
ΪЩŵص˵ۣ¸ϽڹҰȹΣͬʱҲеСǿǴͶɩޱع˼Ҵһ



656 Ⱥָۣܰкò
ƼŹҰ񱼣ĸҰں׷״˵Ǳ鴤˼֣ϱǵǣңǾЦá
ôҰȥ
ٶ˦һ¶˷ɣ
ĽٻȻ棬˺촽ŵôѵͲʹʧ̵ĹҰײ£ֱӰϸ˦
ֻ˵ҰܴȻȥĵط
ʵϣĽٻĵĲ޵ȷŹҰܴײȿԡ
ָˬůİæȴҲܹڹҰײ֮ǰ뿪Ұϵ׼
ܴ飬ӵĲõġˣԲҰȻֱܻͨع˼Ҵ塣
ֻоεģʵҰ·˼ҴٶȺܿ졣
Ǻһ·ϵҪɾоƨۣȥ϶ҪúõĽѵһӵСܡ
ǣҲôԶðŹҰҴӴֳܻع˼Ҵ塣
ǣҲýĵŪþ͸üëƵż
˼Ҵ壬ľϳ
ҦٺˣԭڹϣǵıʼǱԼйشŴ緽̳վ˽˽ʱг
ͬʱҲŴʳȶϣɹɹǴӳĽɫů⣬оʮֵжֿġ
ȻһСʱ֮Ҧٺ˾Ƽľϳʻɫ˶ʮȾ졣
һ̣ϴŻƶţп㣬ԼȾŸɫͷŶǻԵʮࡣ
ϣļµʵͷһ˽ͣسȥ˴סķݡ
һҦٺˣƼǶʮǿгƯŮˣֵҪǻϰǮһҪǹԹԵĻȥ
ŮˣȴҲӦ֮±ǵ˼ҴĴȥֹ׷Χ£Ųû˴ߡ
Ǻ˫ִͽݣƢĻͿʼִˡ
ϵСģȻһûзŹ˭ҪǵֹǴĸŮˣǾʹ˭Ūòٴܿˡ
ΣҦȻ£ʯȶųԱæȴֶȻʶȥ˱ȽԶĵطѵһʱϲ
£ȻǾȴֽδһҲвֳͿ졣
˱֮£Ҧֻ֪ͨ
ͬʱҲƼĸױȻл鵽µĴڣ˫۷ؽͷӶָֻ
ţҦٵǵ飬Ȼˡ
Ҳ˼ҴŮˣ
һƷ̱ǵζһɫϹûȤϰĸ߼
ǵļƷɫҹн򶼲ⰡôûȤ
Ǿ죡
¶üһ壬ȴǶĹüһ
˵ǻøнջ㣬ҽ߾ȫĴǡ
ȵѵʱ򣬿ɾͲô˵ˡǻ̹ϵĸ㣬˾͵ýӿͣ㡣
ˣŬŬغߵʶģðĸŮķˣȻ˼ҴľЩҽҩѺ͵ǸĲǣ
Ӵȵָۣ֪ͦͦкòã
ƷʵطɧһЦȻ̵ͷֱ֣ҪǹŰɫ˿ջȡ

µǾݣȻȵж㣬ϺŵȴҲ
ǣڿǻƷᱡԼ˲䣬ſʼǱԵͬʱҲݺ˳ȥ
飡

Ʒ벻֮£ͱߵõȥ廹ڳᵹһȦȻ˿
ˣȻǻƷԾʹʱ̣ʰһ˳ȥֱУȻ˹
ҲֵôģôһǸˣ
ѾѾģŮĺӣȻѶƤĹӶˣ
ϰȥ˰ѳǸŪֱӴߣˣȺ·ɽƸŪ˭˭ѾѾģǵøϽ˰˵˶ǹ

̶˲书ѣľϳûҡ
ʮȾ쵱Уĸ˾ס˼ҴŮˡʮˣ׷ֳͿػ費ͣ
ֻҪһȥ̾ͻᱻɨǱֱۺʹȣǵѪȪӿͲҽвϡ
ܴο޺ģֹЩŮ˵ľġ


657 ˣַ
ǱߣʵҲù
ȻղŶһڹǰţϾƵȴˣסı·״
ܣĺѾ˻ǰͬʱϮ״
ǣȴҲ꣬Ȼ˴ǰŽˣȴƴ͵Ϯ
Բһ¾Ȼл״һûҦٵĹϵһ˿ڣҽһڵأʧȥ˷
ٶھǣ
ǵһʱȥµҿָºҦ٣Զв³
ԴˣȻﲻԸɰвȴҲò³
£Сġ
Ҧٿǲ԰׵ֱ۵ԺֵӰôô
΢ʮңºҦ˾ʹӹȥȻ󱻻õָǱȥȻҪߡ
ҪǲҪλ
ĸ׼״ŸղűʹȥҿԸǮòã
ѾļƣҪٸӣŲţ
һŰɫ̷Ļ죬Ȼ֮¾̧ҽţڹĸ׵Сߵõҽеص˳ȥ
ȻԴڹı߽ǶεĿѪҲŻ
ĸ
裡
ҦٺˣԼٹ˼ҴĴ񶼷׷һ󾪽УǾ度Ƿŭ
ŭ֮£˶һ㣬ӵȥ˺ЩȾ죬Ҫȫߣ˳ҲºҦˣԼĸѱĹ˼ҴŮˡ
ʵǲпġ
Щ˼ҴĴ񣬼һ֮ȻֵظȽϺãҪЩ׳ͿĻ˵ȴҲȻźܴࡣ
ΪˣǱŭ֮࣬ȴҲǵûͬŭ˫ôһеƴɱ
ģ㵲ӵ·㣡
飡
ҲΪǵǹ밡ӿ㣡
꣡꣡
ҪҪ򣡲Ҫٴˣ
̶ʱ䲻͸ӵػ
ϵдУǱѪȪӿڵϰҽУͬʱҲǵҦٺ˶ѡ
һ̣Ǻ޲ԼԻΪˣֱǿȺɶûԵĻɣ
ҲǵЧֻʱĴɡ
⣬ĸױΣԼҲ˺Ϳ֮ʣλڶԶСʯͷ·ϣȻͻسͷ׳ĺëҰڵͬͻԱһ㡣
Ȼ⻹Ҫ˳ԾŵģȴǵһͷҰıϣȻһǳ꣬ȥӢˬһͷԡ
Сܣ
ͬѧ
ҵĶˣ
̶˲ĹѣҦٺ£Լ˼ҴʹԵüš
£ЩֳͿȾǣʱ򶼿ñȻЦȴЦ
ΪҰ֮໹һͷҰ״ʵ˵ӾǷǳǿ
Ұ׳һֵĸо
ãȻҰһ·񱼶
һ˵Ұᷴ㲻Ҳȹεĺòã
ϾֲĻһ֮󣬿ò˶೤ʱͻᱻǿҰ˦ɿз˰ɣ
תʱһԱȶ
ԣһĹ棬仰û˵ȴȻҦٺ£Լ˼Ҵͻǵġ
ߣȫߣ
Ұִľϳʱ򣬸ϽȵؾҲܿͷǿ»ᷢײˣȫɢ

⻰һѪ׷ֿ޲ЦҲЦ
Ϊ˶ΪҰǱݣԲŻôɡ
ڵãȻ˵Ұ޷ƣҲζŸٱ֮µͷҰʵźֲܿ˺
˭ײôǿ϶ġ
ܻܲǻÿ
ǺܶС͸ҰĹ˼ҴȻȻΣճ̶ȣ׷棬ɢ
ǶʮѺλ˼ҴŮˣԼҦٺµȾ죬ȴǸš
ΪǹƪĿľƭɿѺʡ
ˣ̶ӵʱ֮󣬾һֵվ˶ǰѾŻˣַӺֵһ˻ȥտ


658 Ҷ
ԣ׻ȥտֵǵ¾Ʋˣ
һƷ죬ܿǧﵶվ˳ǵûЮʵȾ죬ȻͬоԼܴ߳˶С
Ȼʮ˾뿳ųһţȫȻһҰɱģ
ȥƵҲ㣬һֺǿĸо
ãȻӾͳȫǣ
ǳ鴤ɿڹҰܹһľͷʱһ෭ʹҰȥ
ȻҲûǸղŲҰȹѪݺݰ˻
ţ϶ֳȽϻң˫ص˲䣬ǼٽһѶѵľͷΣһºҦٸ¡
أ
أ
ҰѵذףʵӵʧѪʹƼǰʮȾҫʱ̣ҲԾɱŭޱȵؿȥ
ĸҰ׷ںһ˫ͭĴ˸ŵѪ⣬ʮ㡣
ģҳ壡
һɫ·Ļë죬Ϊܴؽ˽кȾȥȴҲ֪ͷҰĿꡣ
пѧʵں졢ϡơ̵6ɫУҰϲɫǻɫЩںɫʡ
ǣҰȴΨϲɫ⶷ţеĺ춷һ㣬߱ŭҰ빫ţħ
̶ʱѣʮȾͺͷҰҼʱػֽȥ
꣡
꣡
Ⱦǵķ˵׼ȷޱȵͷҰ壬Ѫ쭷֮ҲЩƤⷭ
ͷǧĳҰȴҲûô
ܣ֮ǰܹСǿ˵ǹӵԼôңԶľ롣
ǣͷҰȴҲȻһ㣬֮ǿ͹ԣ̾ͱһɼΪǿڱʮȾȫײ÷ɵȥ
䣬·Ⱦ죬ǵùıײ˿зˣ߷ɳȥһ㣬һľͷȥ
䣡
飡

һҽصĳ촫ʮȾ죬ֱʱţ޷Ұ˵ʵû˿ٳɷ֡
ǺҲѾˣʮ˶ײû
ȻڲзϺȴȫʧȥͺͷɢһ㣬һ򵥵ʹ־ܱϵʹࡣ
ˣͷҰ治ǻ쵰ĳ
Ⱦ죬һҲͬľ棬Ƿ׷õùЮºҦ٣Լ˼ҴŮ˺ˣҪȥ
ת˲䣬ȴͻƼһߴӰǰһ㡣
ţִֻֿȭͷǰһɭϮǣҪȥ
飡


ҽ֮£ЮºҦٵȾ죬ͱǿȭͷֱԴڵء
͵Ϯ
Եģ͵Ϯֵܣ
Ⱦ̵ֱⷬ˵ۣתӵ͵ϮӸˡ
ܣ
Сİ
ºҦٿþѣᱻȾĿ
ĻûмѪҲһ˶ܼʹɣ
￴Юֹ˼ҴŮ˵Ⱦǣʵãһֱӷ˼ҴŮˡ
ԣȻܹоûк֮ǣǵһκޱȵߡ
ÿһţоþȫ
飡
飡

ĵҽȾ죬Ҳǿߵ÷ɵȥεǳɹбЮֵŮ˶˳
˺ϽɨɨºҦٵ㣬㣬ûʲô°ɣղЩûռǱˣߴǰɣ
û
ҡҡͷȴҲ֪ʵ֮ǰȾ߹һţжôʹ
Ĳ԰ɫԼ˴ĽӡΪʹ΢״ȴҲ˼֡
΢һ٣ҲûеֻǰԵߵ࣬糺˲䣬ڰ˶ᱧ
ȻкҦ٣˼ҴŮ˱߱˵鷳ȥкЩӳ
˵ĸϽƣܿͷҰϼˡ
ʮ죬ȫһǵϴԹˣ
У֮ǵҲҰԿװιȥˣ
⣬һ㣿ָ



659 Ӧŷˣ
⾮ȴֺ©һһİţҦٺµ׷Ȼؿо֮ǰƺôһ㲻ͬ
Ȼǲ֣ͷβûʧ
Ǹоͬģȴƫƫַ档ʱͳ밲ٲȻһš
һһֲòκķɸС
·ڣ鷳ٸӵ⣬Դõ˶ЧĽ취
Ȼˣͳ밲֮⣬ҦٺˣоǾ仰ʵŲСŭ
һ㣿ָ
ȥ仰ҧг˵ģ
ΪˣȻĶһ𣬷·˶ôʹֻ޲ã̾һм
Ҧ٣żĽؿ£ѵº֮Ч
Ȼ˵²ûб׳ɹ£ƺǰӹ˼֡
治½˶ľٶ֤
ǣҪҳ߹µȾ죬˵ͼ
ԸʮӣʮȾ죬ڱ˼ҴĴ񣬸·ߵһ棬Ϳ£Ľűߡ
ͷǧĳҰǴȥܽһѶľͷ棬Թһʱ޷
ΪˣȻľͷȥ԰ͷҰľͷѵĹ֮䡣
΢һ٣绰СǿѯǵλúĽٻİȫ֮࣬ҲǼٸϻع˼ҴҰɱ
㶨֮Ŀ⣬ܿɨɨǶʮȾ죬̶ʳӵֻ벦˹ȥϰ壬иܲõϢҪ㡣
磿
ԳԾôô֪ҵֻ룿
ǣڹ˼Ҵ壡ϰ壬ǴˣӦ֪ԭˣ
ЦһȴҲûиϻϰĶʮСܣʵͲСȻðȥĶҪ
֮⣬ʵڰӣһڵ羹ȻƽǰǮ
𣿡
ӺܿһԵ״ô֪飿
Ŷô˵ſ
϶һǳթͿжκƲϵԾɵЦһĶʮ£ڹ˼Ҵ忳˺Щ񣬶һҵλŮԺѡ
ԣôССѾȫ棬档
˵ţֱѡģʽȻŹһʵУǺɭЦݵȥ߹˿ڵĽ𷢻ǰ
΢һ٣ڽ𷢻ʹź۴ɵ״֮£̧һֱӾϥǺݳȥ
ǵã¶̲סס˿ڡ
Ϊǽ𷢻λãʵ˴λһ
飡
໣
ȥҽд𷢻쵱ͱɫ԰ףǰ亹乣ͬʱҲǵõ绰Ǳߵӵ˵ۣȴҲʲô
ʣƱʮĻ죬Ȼµġ
ԣӶڹ˼Ҵһоͨ绰СܱĲҽʵûӡ
еŭ񱻵ȼһ㣬ڿ
ӻǲܶŭǻһֲмЦ˵Ҳ̫ƽ˰ɣֻһЩСϺ׶ѣαظǼƽϣ
ȻҲ֪ôҲģϸӵĻǻҺúõһô
ӣ
⻰̾ͺʲôЦһ㣬ЦʮϰɷǵãҲ˵ƵĻ
˵ɻѣϣϰӵķһ
ϰ壬ϿҰֵӣ

ⷬǱҭԶԣ㶼̲סƿڴ
ôҲǶʮСܣܷβܣջҲ˵
ĻӾȫӦˣ
˵ϲϰĸɴ࣡
һЦһǽ𷢻ϥݳȥǵҽ֮ЦҪϰӦңĸ
һǶʮСڹ˼Ҵ˺ĴȫҪǸ⳥ҽҩѣ
û⣡ȻӺǺЦ·ĴȻҪ⳥
ڶ֮ǣҲ𿪻ȥˣֱ¾ͺá
ãҲʮңҪϲǾɣ
ҪΪĸ˼ҴŮˣΪ潣ɲү顣
ãŮ˶ǣӦˣ
ģҪӵеİöȪǧ
ʲôȪǧ㡭Ҫ
ӺһԽʵǲǡʲô紵ݶ


660 ˭֪ܲ
ʲô紵ݶ
Цһܿһϰ岻֪ɣʵҲһŶߣ
ֻұŶߵİ÷ΧխֻڹǮһ룡
֮⣬˵ʵҪǰöȪǧֻһԼղѣûĿġ
ԴˣȻо˵ɾǻ᲻ԾľҰɣ
ʵϣӲʲô״֪
ȵʱͳºĺܶΣʵһξҪ˳ºİöȪǧǬ¡롣
ԣȻֻ֪ҪõöĴȪǧ֮󣬾ܹƴճһöĹǮҡ
һҲܹԿһؿأõı
ˣӲòɣĿĺпܲղأҪƴöĴȪǧȥ
׻˵ˣȱٰöȪǧԱͼıǼ
һղعǮңҲ취ѾƴĴȪǧŪ֡
Ҫͼı͸ӵطӵ⡣
ˣʱ벶ȸںǸø
ڿصʱ򣬻ʲôͶ֮谭أ⻹Ҫȥֵ
ͷԺӱشһָЦȻⷬղص˼Ҿ͡ΪѵĴӦɣ
ģϰȫ
ǵȻ˵һĸӦˣһ¾ͻ˼Ҵ壬ҰǰöĴȪǧ
ǣǾллϰĳȫˣպã»ͷҰʱϰҪЩֵܹ
˵һԸ
ӹЦعҶϵ绰֮пν˼ıóѵЦ⣬һֵܹܶܶģ
ֻɲ
ҵʱ򣬲ƴϵĴȪǧʲôҶҪõı
Ȼֻӵ뷨ѡ
ʵϣȴ֪ųСǿ֮⣬ʵĳԱڹ˼ҴҰѵ
ԣǴֵܶܶܣȴ಻ᳬһ˵뷨ʵҳ飡
һ֪ӵİöȪǧʵǻһٶӳºй
ӣ˼ҴŮ˵İ飬ҪСҪ
ɴҲͿɼӾ᲻ĸԸĽöȪǧˣ
ˣһˬĴӦһƴϺõĹǮȥأȻ󱦱ֵ˲ųɣ
ⶼҪָӵ˼ˣ
Ц֮IPhone5תкʵٴǽ𷢻ϥǺݳһΡ
飡
໣
𷢻ٴγʹ֮£Ⱦͺ񱻴һ㣬վվȣҪ޳ˡ
磡Ҵˡ
㣬ˡ𣿡
ĺʹҡҴˣԲ𣡡
һⷬܿ첻мƲƲ죬ϥһȥòҽͬɱΪëȻĸо
΢һ٣ջȻ׻˵úã֪߲
㵱ʲôˣ˭۸һ£Ȼٱʾ֪߲ǲҪǲˣ
ģѵˣ
ѾѾģʲôطߣƫƫ˿Σ
ں˰ϥҲˣһŵζô
˵⻰һ̧˽𷢻ϥǣǵʮȾ춼һľ
໣
ҡҡҲˣ
磡ңĺʹءܲˡҪˡ
һʱ䣬𷢻ͺ񱻰Ƥһ㣬ܲסⷬʹҽģƺҪְֶӦ
Ϊ˵ϥǱ״ȴҲûô
ȻһʵѲһһÿңǶʮȾϥǸһΡ
飡
飡


캰صĲҽֱǵºҦ٣ԼΧٵĹ˼Ҵȫһļº͵
Ƿ׷װ룬۸Լ˵ĵˣֱҪжôĺ
ˣ۸˭۸ϵܵˣ
򣬾Իϰ˵һ仰һ޵úн࣡
ԸңǶʮϵȾ죬ȻȺ񱻴һ㣬˭ҲûҽŶص֧塣
ϱ飬Ŀ಻ԣ׷װһ㡣
ֻҪ˭ǰ߹ǵΧĺü˶ľ׷ǳ֡


661 18Ĺ
ȴҲûнЩȾ̫ңӹҪ˵ʱ򲻷㽻
ڴңȻȺȾ֮ǺŵЦضܿһ³ҳŹ˼ҴϽʡ
ʱѮʱ̣ȴҲǳȡ
ǶʮȾ죬ȻǱ棬ȴΪȽСڵţëţĶԱȡ
ԣͷǽӲӵ⣬Ȼǿͣ·Ҫһ㣬ʹȣһڿҪ
ǲǺȣ𣿡
ѾϴɾѪЦشһϵҲҪˣЩģ
ɣ˭Ͻأ˭Դһһɵ
õУǾ͸ϡ
ղãذ׷ϵĸλôֱȥȾͺãҲʲôϵˡ
ôⲻɣ

⻰һԱߵҦٺˣֱ˺촽鴤˼֣˲ȻϵŶҲģˡ
ȺȾ죬ȴҲ֪ķɵˮƽΣֱֻظеëȻѡ
Ǻܿ죬ʮ˶ڿʣҡҡͷڽô˹˼Ҵ壿
Ҫûжã
治Ҫ˵Ŷ
Ц֣ϰʱ򣬿ɱŰǣ
˵꣬ҲǶʮȾ죬ֱӾù˼ҴĴǰȥҸͳһԱͬʱҲŹһҽҩѡ
ˣղѾˣﱻ˵Ȼ࣬һЩĹƤҩͺˣҲû̫Ǯ
һЩĴ峤ẓ́Ͱ͵յܹһǧ͹ˡ
һˣôﹻ
Ҳһָ赭дȷټӸɣǮҪɵϣ

ԵңСǿ͹˼ϣԼĽٻޱˣǷ׷״Ӵϻ˹˼Ҵ壬һ졣
˧磡˼ߵáȶҪϵ
ĽٻԶԶǻСȣϽϣһ̵سȥĵתȦ
ͺãˣ
˵꣬ȲĽٻС촽ֱСһ㣬һһڣ·ҲײǵҦǶˮΪ˵ֵɡ
ֱڣҦٲŶطԭµĺãʵҲֻҦٶԡ
ȻԱ£ͬʱҲΪ£ͰѶʮȾϥȫˡ
ǣΪĽٻһ仰϶ûԣԱһȥӵĽٻһ·ͻۻ
ңСһ㣬ͣĽٻ
ɴ˿ɼԻƤɰľɫ˶ʵжôĿغϲ
ȻĽٻŷֿһСʱοȥ˾ͺ˼һ㡣
ǷƼʱ뻶ζֱױȡ
СٻڵĵطӦĵʱɣ
ҦٿЦһЩȻµ磬ο£ʵ׻˵úã֪㳣֡
𿴵ˣܡ
أ㲻ܣ
ƺĶ࣬µĸо͸ǰȣֱزͬˡ
ǰʱ¿Ľٻһȣ̫ĸо̫ǿķӦ
һĽٻһ;Ķʹ·綼Ĳɫ˵Ļɫһ㡣
ĽٻĴڣоǳͬʱԺҲһͷɱǿУ
ңҸҪܣ
ҦٺȻЦһشµĶߵСɵϣұҪð
ԣûиͬѧף֪ϲͬʱʱҲΣ
ʲô߼θй𣿡
̲ס˸ۣʮֵٸɪҪ㿴Ҫɣ
˵꣬糺죬Ҽż˵ջǻ˵벻һ£ͬѧڻζ
벻룬һʱо
ȡ㡭㡭
Ҧöɣȴǳ鴤˵
ΪĵףʵѾԴ˼ǿҿ
Ȼͺйӵ
ʽʱҪıɵ״˵ӵʱ̬Ҳһ˸оȻͬ
ֻµĽٻûȣ˭Ҳ벻˭ô


662 ˴˵
Ľٻʱ̣ҦٺˣҲûΪĹϵĽٻ
ͬʱޱʾǣӰż
Ժܿ죬Ҧٺˣ͸ĽٻޱкõϣԼˮкïϢҺǽ֮ǰ״
Сٻ˺ȻôҰɰȺ˸˲档
ǺǣȻȥе˷Ǻ˧ƺ㣬ϻһ
ĺ˧Ƭ𣿡
ϧˣʱˣʵЮ֡
ûϵõʱˣڸǿ
ĽٻŮߴߴ˵ЦʱСǿ͹˼ϵкȥľͷǹͷǧĳҰɱ
飡
飡
ΪҰǱľͷ֮ͨĹϵСǿʮˣľͷѵĶ¿ǹܰͷҰ໲ҽУѪ쭷ɡ
Կǹһ࣬ͷҰЩܲס˵ڵصȥ
ȻԲĹ˼Ҵ庺ӣԼСǿǾͺͷҰϵ˿ط˴ˮ˹ë
ţ˼ҴæʿҰ壬ȡ֮٣Լָ⡭
һæͷǧҰӲָಿ֣ȻŹ˼Ҵʳģֱ⿳˼Ҵɫʳ
ˣ
ǸƶڵĹ˼Ҵ峤˫ѩȴּżѪ˿Ұǰʮׯغ𾴵س˵ͷ
ˣллǹ˼Ҵ壬һԸΪǹ˼Ҵͷ
Ұ͵͸ɣһֵ𾴵ʿ

ⷬһСǿȶԼĽٻҦ٣ºޱֱͳϴԵ÷ǳԾ
˼ҴĴ׷״𾴺͸мĿ⣬۰Ͱ͵ؿϣܹԴҰȡ
ʵϣ˼Ҵ廹űȽϰס
Ĵ񣬾󲿷ֻǱȽϳǿ׳ĺӡ䣬һ˼ԦҰĳ˹˼Ҵ˵ġ
ȻЩ˸оס
ʵϣЩСҰ򽻵Ĺ˼ҴһͷٶҰϵˣǺʿ
οļͥ⳥⣬ԼεľĸƯĹ˼ҴŮˣȥ˱ȥӿ͵Σա
ͬʱԸΪ˼Ҵ˳ͷֻǱʮȾ˺ҽҩѡ
һù˼Ҵ˳м鱳޲һ˵ƷΡ
˵ڹ˼Ҵ˵УѾһ𾴺ͳݵʿһӢ۰ʿ
Ұʿѫһ㣬֤ʿ߹ӡǣӢ۰ҫ
°ɣ硣
ɣЩоҰζãǲһ䣺Ѿǹ˼Ҵߺ𾴵ˡ
ȻֻҰҲֻܵãˣøǧ򶼱ȫ˶𾴣ͬʱҲҫ
лл
ЦصͷҲ˫ֽӹҰּ΢΢ЩѪζǸմҰȡĹϵɣ
ӹ˲䣬ڳĹ˼Ҵ˶ĵƹأȻ˷ɿкĽٻˣֱȻտľϳ׼ʼ͡
ʱʯٶųԱɹ˼ҴȴôΪ
ǾãǵĹͣʱȴѾʮ㣬ԲǵĹ˿ʮذкȥ˷
ţȡҰϵζɫҲһ̽һ̵ض
㣬⣬׷⡭һҳȴֺżֹ˼ҴɫĲȣ׷״ľϳ
ȥֻɫʳǣͬʱҲǵǶʮϵȾ죬һˮֱȴֻ۰Ͱ͵ؿš
ãƽʱԵĶǼҰĹȻͬ
Ұ⣬Ҳܸ
ѾѾģ⣬ǰˣû뵽죬ȻоԳԵͷˣ
ΪӶѽɵϣԸɣ
ɱɱ⣬ںȾƣ
ɸɸɡ
ƱյƵĳԺ֮£Сǿ͹˼ǣֱһԵͣ⣬ֱˬ쵽
ڳ֮ǩǺǳЦؿСǿǼȭȾƣ⡣ʱ䣬ӵҲӦÿҪ˰ɣ


663 ʾǵʱڣ
Ȼϡ
˴ӵʱ򣬹˼ҴڷʻһɫS600Լʮɫ֮
Ӧòᳬʮ
ΪˣǺܿ췺˼ζЦ⣬ѵνĺֵܶܶܣ
Ҷٶѵ̣ʲô̶ȵĺܶࣿ
ͷ̾ĽٻҦ٣ԼԱġԼ򵥶кޱ˲Զһ̸
ޱ㣬е˵
΢΢ͷ˲Ƚ˼˵ʵõϢѾ̽ˣ
ģ
ޱرýŶּæץֱ׷ʣˣ
Ȼ
ͷܿȥָºԺ뷨һΣһһ˵ºͮѩ֥ԴδȢޡ
Դұ֮󣬳ºһֱڹעҵ
㡭ɢʵǳºΪ
ǿзֿǽãõŮΪս飡
ºǵµĺڵźܴΣգԼҪһǿĽӰ֮󣬾Ͱȥ˹Ӷѵδ顣

ⷬޱ˺촽ŵô󣬶֮˸ŨŨ𾪣ǵ˵
Ȼ⵹ԾΪʲô֪ʱıʡ
Ͼ˼Ҵ˶֪ԸҲȻȻ
ޱûϵģʵɢʱ龰ȻǱΪ
ңоǳɶǣǸνͮѩ֥δȢ޵ĳºȻҪһŮڵӰˣ
ҪôѪͲ̣Żõͯ꣬ȥνӶؽѵڽҪŻ᣿
֮ޱǿѹסĵ׵𾪺ţԼŭȻתƻõϢ֮⣬㻹̽öǮҵټ𣿡
Ȼ
϶ŵصͷһָɫS600İöȪǧʵϣһ¾Ϳù㡣
ֻҺܲǣӾȻҶǴȪǧܣ
֪öĹǮңƴ֮ͿԵԿһشĳأȻȡñ
ԣλôˬóöȪǧʵڱˣУ
ΪаöĹǮϣһͼıǮұıʵȴֲ
ˣҪޱʵң׹Ǯҵıʲôҡ²ð㰲š
˵⻰ָָʮɫĳ֮˵㿴ɣһأ˾ҲϣⶼʮСˣ
ҿӣǻ˿·棡
ҾãޱҪùǮұıý
ң㵱ʱأ
ޱȻһգѹ˵Ҵ̽õϢѾİöǮңҲɡ
ԣҿٸһʮµǾǣȫ̱õǮұĶ
б
ʱʵû˷ָÿ춼Ƶʱ䣬Բ֪ޱʲô
ֻǣõޱһĿ϶ظǾǹǮƴ֮󣬾ȻĿԴĳأõ
š
ޱ˵ͷɴĶߣʮСȴַϮ˵˵صҹħɽϣҼҵһշص
УҰְĻأûöĴȪǧΪԿףô˭Ҳó·ƵԿ׶С
ǿôĶᱻ
ô㤵ģ
֮Ѹٲźۼһ
ϣ˵ֲܿ㤣ʵȴ־룬ñĽٻᡣ
йŶ
ޱЦһ֮󣬺ܿͶ˼֮ɫõϵöȪǧôһȥҹħɽûҰְµĶ
ãȻʮЩ٣ޱһһչ⣬ǻǺѵķϣⵥˣ
ǺһЦɿ춣ޱ֮󣬱һȥӭӣͬʱҲʮСܡ
ò˵ЩȾСܵĺɫװī磬ʵվһƣһǿĸо
Ƕ̶ѣͰЩ˼ҴĴŵú˿׷ΪҪһ㡣
ΣЦϰȻһƾˣ·һ
˵񾭲𣿡
һ˵۵ɣʵ˵˲͸񾭲ûʲô𣿡



664 
ڱУʵ˾ֹйˣ߸ɴӲôͻᱻƺΪɣ˵õɡ
ǱˣȻ֪·񾭲˵Ⱥš
Ϊˣôһ֮ȴҲɿǵܲˬϰ壬ҲǱе˰ɣ
ʵҼ磬˵һ·ڿ
Ѿģǹҧʶİ
ȻֻЩиˣ˭ôⶼһˣ
˵ţûһָƼСǿǳԵ߰ӡ
ͺֻĸϲȹһ㣬ȻﱻʣĲ˶ɢ棬ЩӶԹϡ
ҰͷйߣԵüΪҡ
Ȼ⻹Ҫ
ؼǣŲʮ棬ʵƮĤĲ֮⣬ûһӿԼгˣһи˶Բϵ״
ΪˣðЩҪˣȻֻȭͷž죬ͷҲ
ʵ˼Ҵʱ˵ͷҰԾŴһҰζûг緹
ȻڣѵҰûгԵ˵ȻƼһҰͷβջ֣
ˣʵڳԶںͽ
Ұ⣬ʳ֮һԣִϣʧĸоʵĳ嶯
ֻǺܶݵ˲ѣӱƼڳСǿȶ֮⣬ʵҲûĶųԱǾͺܿȵ⴦ҵ̬òȻȻɣ
ܺð첻ǵȺܣȫ㣡
˵꣬΢΢תشһָɿʹɫıS600Ŵ򿪣Ȼ߳һɫĵĸŮˡ
һīڵȫòģϿȴǺɫŮ
Ժ㷢ȫһ磬Բɫľ;ѥСȰذס
ķ棬ǲضԣֱǰ͹̣ʮ˿ˮ
ֻƺ궼ڴɫģԳǰ֮ܰ⣬ֱ۵طȻһ˵Ĺͭɫһ֪ɹʱܶࡣ
Ϊˣ·ʱһһȽ̬жϳڱĵŮˣֽεεͨŮͬʱҲ˵ѡɣ
üͷ壬ʶĴָḧָҪһŮ˵
һʱҲܶԶ˽⡣
ͻŵģȴŮ˵־ȼȻһȫû뷨
һ˶ûˣ
ĵװ֮ȴҲȻ治ɫϰһΣǰʮСܳоӢּ٣Ӧ׼
лл佱
һ̬ʿֱܿӵ֮ǰʱһĸҶôˬĴӦ㣡
Խ죬ССһҲӦûӦɣ
Ⱥļĸֺڷ˹УӮˣҲŻ֮ǰӦҪ󡣡
䣬ôöĹǮҸҡҲΪղأ
ϰǣҵвô
üͷһ壬ĵ׼ֱδҲ̫ļ˰ɣ
ʵϣ֪ӣʵǾСڶ࣬ǾЩȲŪİöǮңȻñޱҵıȥ
ΪˣܿٺЦŻصʵʲôĸУûʲô⣡ǣעδЩ̫ҳԿ˰ɣ
أҲҪģֻϣӮʲôĸ֮ԷŹҵɻ˺֮νһٿչЭ飡
붼룡
ӹϵҡҡͷȴҲЩºڷ˻һȥһټ̨ĵƤͷǺܲ㣿
ˣСĽӣץ׼ֳĶųԱûСܶص㣬ʮֽƻغȵȺܵĻҵǿԿǿǡ

⻰һֱҪవжôİǴġͷ֡
˵ҲɣȻӵĻ֮ʯʹųԱպôӲԶˮ·˻һſںš
һģһģ
ţ䣡ޡУ
Ů֮⣬еĶұȵɹûԵñȽζ
ǷĶΣԼ벽ʱӢںţ˸оǾһ㣬ʮֳ㣬ۻʨ
ΪˣܿԵָָʯԼܻĶųԱЦϰָȺܣЩŵĳԱ𣿡
ССһ䣬ˮ·ܻĶųԱʵҡ



665 ȣ´ΰɣ
⻰Сǿ͹˼ϵȶԼĽٻҦ٣ºޱֱĵ͵Цϣо˵ڰˣ棡
Ͼ˵˼֪Ⱥսָ˫ڳСܣҲȻĶųԱ
ãȻ֪ʣϷʺζ˼Զ׼
ȻĻ˳ָȥ֮˲䣬ʱ˾Ȼһʹţ۴ɣ类ʯһر룡
ĵףǿвѣģʲô״ѾٶڳӲʮ˻ô򣿡
ͬλĻ͸ĺڷˣԼɫװСܣҲ뱻ʯųԱ˸ŵ׷
Ͼ׻˵úã϶Ҳҧ
ڷ˺ӵСΪܴ򣬿˵̣ǻûлʤġ
䣬ʯǸߴͷԼը׼⣬ǵӵ¶һļ£һһ˶ٷŵʮɣ
˵ܶıը⣬ܸһּΪǿӾӶ
ΪˣĸҵͷӦ
ڻع˲䣬ҡͷȻ㣡ٶ˴ʮˣԲƽ
ԣɿЦƲƲ죺ղţʮʮʮô͹ƽˣ
Ҳƽ
һ飬æ˵ղҡǻûôֻ˵Ⱥܺòã棬ȻҪ໥ͬ㹫ƽ
Уϰǻ۹ˣҲ˵ǻģȻ
سһĴָȴҲȻطʵȻ˵Ҫͬ㹫ƽǾɣ
Ҷţٶ˶ֳ㵥Ⱥܣһһ㵽ף
ȣ´ΰɣ
ɿһôСڳҾǵȺܶӮ㣬ҲܰȻ뿪
ͷӷǳʶȤûᵥȺܱԵ飬Ƿɿתƻ磬㲻ҪҶָղŴӦĸ𣿡
֮ǵѾˣ
⣬ЩҽҩǶ٣ʺţֳת㣡֧ƱҲУ
ĸ˼ҴŮˣҲΪˣ
ҪİöȪǧҳϣ·˾ø㣡

ⷬԹԶ˵תһĽٻƤɰľɫͷЦĵװʶʱ񣬲ûӽˮţ
ˣȻûƴǣܿСǿȥ⿪ӵǶʮСܡ
ֻΪǵϥǣȫĹϵ
Ƕʮ˾ȳȵӣǵСǿȶųԱ͹˼Ҵˣ׷׿һĻЦ
ͬʱҲһȺ˵ɫѿ˼㣬ȴְڶٶ˵̶ҿ
ϰ壬ǹ˼Ҵ峤ʺţ
дһСֽӵ˵ЩСܣ֮ǰѹ˼ҴĴúˣö˶ˣҪȽ϶ҽҩѡ
٣
ӺȻװڴɿóŶ԰Ĺ֧Ʊ˿˵
Ǻǣ̫࣬ʮͺá
ʲôʮ㡭թ
Ӻһ˵ۺߵ˼ҴŶٻõ˼ʮҽҩѣ
ģǲҪҰںӸ㣬Ը֧
ͬǳˬŭҷȣǸʲôԵĲз˺üʮҽҩѹ𣿡
ҿȷĸ㣬ʵԭҪҽҩѣֻһˣ
ⷭ˱ټ˸㣡͵¸˼Ҵ⳥ľʧѣ
ô࣬ѵҪһЩ⳥д𣿡
˵ҰǶʮ¸ץȥ֣Ȼ÷˼ҴԱҪ⳥
УҸʮ򣡡
Ȼץȥ֣Ҫϸշɳļһ򶼿ȥ
ԣӺܿͽŹ֧Ʊȫݸ
ҸմӱǶջصĸÿһ֧Ʊȡʮ˰ɣ
ʶȤ
ؽӹܹʮ֧Ʊֱ㽻˹˼ҴĴ峤ҶӦüʱ˰֧ƱϵǮתƵ˻ϣԴ绰æ
ллллˣ
˼ҴĴ峤ֱܼʮԪ֧Ʊ֮ж֪жôĳ𾴣оһ
Щ泯˵ԭһ˵ҽҩѣʵѾܶࡣ
Ȼȴļ仰ֱӾͱʮġ޿
ôһʲ⳥Ĺ˼Ҵ˶ԣȻŲСķչ
ˣ˼ҴĴ峤ܿݺᣬʶǰλ˾жôͬʱԹ˼Ҵжôչˡ
ˣǶñĶҺãȻͻá
Զ̶ʱ֮󣬹˼ҴĴ峤Ͱλãǳ϶ϵغ˼Ҵ˵һлǵĴʿɣ
ǹ˼Ҵˣߵ֮һл򣡡



666 öǮңƴ
Ż֮ڳʮ˼Ҵˣڹ˼Ҵ峤Ĵ֮£ȥǵһˣֱ׷ŵôĳԾš
˼Ҵˣߵ
һǶϿɵĹͺʿһЩǿ׳Ұ޵ݻëΪڶл
ʱ˿̣˼ҴׯصļƣԼ𾴺Ͱ񣬼ֱ˿оûй¹
ʵҲȷˣûй˼ҴĴãǵĴʿ¹ʲôá
෴ǻãʿܿǵлǲǶֱӵ˺
ΪˣһȻоȴֻӲͷƤվڵûж
ĽٻҦ٣ԼºޱСǿٶĶųԱĿȵضĵ׼ޱȶֳ֡
ǵĶ磡
¹Ĥ֮Ķ磡
ʣù˼ҴĴܵԹ˼ҴжôĹգ˼ĸԸ¹
һ㣬ɲǵǿͿ԰쵽
ûù˼ҴϿɵʵ飬˭äĿĳ
һʱ䣬˵СǿȶųԱܳӵСܣҲ׷Щ̾˸ˡ
УͰĻ͸ĺڷˡ
˿̣ī֮µһ˫ȻŨҵĳɫʣգҲգؿա
¼䣬ȴǾˡ
һĴôãӶԣֱһһħѵɱҸɵºˣ
ᰡЦÿô⣡
ĹŮޱôҳôѵôɵ飿
Сʱ飬ͼǲõĺڷˣ˿ժīĻһڳ˶֣ʵޱüһģһ
ֻͷβһīס˾գӶ֪һ㡣
ͬΪָûнô߼ĹϵҲһ֪˿̵ĺڷˣʵ˳ºŮ֮⣬һ֣飡
ˣѾϰСܶˣ
ָָվ˹ĶʮȾ죬ܿЦЦӦҵһҲӦüʱ˰ɣ
㣡
ת̽ͷɫıS600ŶһССĺɫκеͷ
ǣҵȿǲƷ
뷨֮£ȴҲֻܴκУСóǰöȪǧҵݵޱǰСޱ㿴
š
ޱ˵ͷȴҲΪĵޱȼţӶ˱ܣԵLVȡöǮңԺӵǰöƴһ¡
ڣöǮҶ޷֮ϲͼص˵ͷûԭȵö
Ǿͺãȵȥٿûʱȥҹħɽ
˵⻰ȴҲ֪Ӻͺڷ˵˫ۣȻ붼ضޱһ类ʯһ㡣
ʣ͸ޱóöǮҵ̬ȻףչǮҵޱ
ڷˣǱޱöȪǧʶĸо
ʶأûκķ񾱣ȴ벻κƬλǼ䡣
Թ˻Ӱĸ֮ЦкʯĶųԱֱŶȥȡǵ緹
ÿһ˵дҰ⣬ƽƷ͹ɫֱǳ˿ˮͬʱҲڶ
ҲҪżŶǶǿǣͷҰһǧһٶ
԰ÿٶݣ
ǳԲǳԲ£
ƼⷬųԱ˶дҰΣӼֱջҪˮһһΡ
ңʱһСܶûг緹ֶֿ֮£һ䣺Ҳ̫˰ɣ
˵˵ҴֵǴĴԶĸߣæ緹ûгԣ㵹ãкԼСܳԶҳԣʲô֮
ÿʮ飡һֽǮһֽ
ûĵָ˵꣬Ҳӵ˶ǣĽٻỬ֣һȥ˶ݡ
ĽٻûϵģȴҦٺ£Լޱ񣬴һ硣
Ȼ⻹Ҫ
ؼģȴҦһֻһеڳǾͳûЦǣôõĻܴѽ
˵꣬Ҧٺܿ쿩Цȥͷ󺹵ףԸԱһ˦ڳһ·ֵ̬


667 ļƷŮͬ

ΣĽٻСֱ鴤ɿ㱻Ͷߺ죬һᣬ
ԺͷһĽٻ̾ͰڵƽɣЦʾͷɣǽ
ǣѶȹ˿ҲˣϽϣ
Ա߿ЦȴҲ⿴ⷬЦ档
ͬҲɵϣȻЦԺϵزڵ̣ЦؿҦ١
ޱΪƽʱദĻ᲻Ǻܶ࣬ԸоЦЩ
ǣޱֵֻվԱ߽ЦȴҲҴӦҦһϡ
ѾѣΪҲҰ
Ҧٹغ˺ߣһŽ۵ͬգչ̡̹
һ棬ΪɹЩ̫巢ȣ㺹졣
һ棬Ϊµĳ棬Щߡ
ĿҲֻЦѣͬʱҲȷѵ˿졣
ǺҦȣѸٰѰɫ˿¶ǰ۵޳ȣͬʱҲǵĽٻ£ԼޱԱֱУƲϡ
ͣøһֻ˿Ҳѣ
ٶȰȹ˶ȹ
ȣа׳£ڿ㣡ѹɣŮ

ⷬΨ²ҵԽҦе˰ɣ
ƣҦٵ׿ѣ˿Ҳѣǰ׳Ͷȹ¾Ͳ˰ɣ
Ͼһ֮ʽ״ֲǺɳ̲˭Աû¸ɵİԼѳǸģ
ǡͲѵùǰɣ
Ҧߺָܿ˹˵ýһϵôղһֻ˿࣬ҲñʾʾۣȻҲˡ
㲻˵Ҫ˧ô
ĽٻЦһˮգգóѽжڵϵأ
ǣ㿴Сٻ󷽣˼Ϲų֣
˲ЦЦͬߴٵͿɣϽѹ˹ȥǸͣ
ȿȣҪ㲻˼㣿
ޱ̲סһ䣬ȴǵĽٻԼºҦٶۣ׷׿ǾϾ˵
룬ǾǴǣ˵ĻȻ뺷ˡ
һЦİ֮£Ҧѵһֻɫ˿࣬һɫȹԼһѩ׳
Ľٻ£Լޱ׷ȥĵҳǹĽϣͬʱҲЩޱֶ
ѾˣҪҪϢһ£
ȻһǷ̫ˣȥҲûʲô棬ɹˡ
ţҲе
ĽٻЦŵͷǷɿԱߣС˰رĸ첲СԴǰԵʮֿĶ㡣
ΣҦٺ£Լޱû뿪۲ѵ֮£Ȼ׷˵̣Ҳ˵Ҫһ¡
ǺͬʱĸƷŮʼ˵һεġ֮ͬá
һȥɶһ˵壬Լһϸ޳ȡ֮䣬˴ĸʽŮζõԽѣﻹа˯⣿
һ̣Ժ鲻ԽزһͷǾǳﻹŹ
ʵϣȻ뱳Ľٻµ״˵ԳĻǴĺ˵˵
Ľٻ֮⣬»Ҧ٣ֻΪǵޱʵϼƷŮˡ
һŮѺѡ
˵ĽٻⳬƷ֮⣬ĸ˵ﲢڵ̣һ꣬β˼룿βѪڣ
ȻܻĽٻڵλƷŮǣһ˵ķͣԼһѩȻ߻ԲΣôܲ˼
ȣҪһ죬ܺĸϵͬ¹ľǵ˰ɣ
һЦȴҲܿ⼫Ϊ˺Ľٻͷתһޱû˯֮󣬲Сһ䣺ޱ㣬ǲڵȥҹħɽ飿ﲻƣϢһ£
˯ɣҺȻ˯ˡ
ޱЦһһգ֪ô£ܾоܻ¡
Ǻǣĺˡ
ЦһҡͷʱڣҵıһᱻߡҪǸһԲ˶ߣ
οҶٶ˶ѵһ˲̣ܷ˻


668 ҹħɽ
䲻
ޱͬص˵ͷȴüܾúܲ
ߵǸŮ˺ڷˣҸоʮΣգͬʱЩ˵ζӡ
ţҲоˣϵɱأӦõַȻ
΢һɾҲΪذɣʱڵҲŶ
һӦʱ͵͵ȥͱȽϲױǷֺ͸٣һᰲţ

ݵʱ䣬ܿȥ
ޱˣС̸ǰҹħɽϸ֮ʱѾĵ롣
˼Ҵȵ⣬Ҳȥ˸оЩ΢΢ƫˡ
ߵ˵𣿡
Ľٻ˫ֱǰֻĦ۵ո֮ǰ¶ȻȵҪĵʱֱת䣡
ɽٽϵļСʱȻһЩ
εʵ⼸£ǱȽϸˣ賿ʱֻӵ䡣
⣬粻Ǳߺȥ
⵹Ǹ⣡
ĽٻЦص˵ͷܿһ·Сܵǰſرסоеˣһջɣ
ٶˣôԿ𣿡
һ߸ϵͻ壬һߺ˷ҷЦȻͷҰɳԵҲٰ
ģкܶʣµģ
ĽٻЦ˵⣬ϻع˼Ҵ֮Сǿһ·ϻ˲ٵҰҰأټϹ˼Ҵĵعϣҹƽһտûģ
ôعϼҰ⣬ҰҰãЩӦ㹻ƴճһٷʢտ˰ɣ붼úڴͿأ
УǾ㣡ֵտ
΢һ֮󣬵ҲˬشһָЦĵ࣬ӵʱŻڡôӵʱöŵֵܳȥʰɣ
ΪʲôҪ㣿ȥԣ
Ǻǣһܣ
һЦȴַɿĶߣΪС˵Һޱ㣬ҪŶֵܼʱǰһص£һǷ
ԣڵʱҲȽϷ͵͵ӣ
ޱȥ£
Ľٻһʱת׿˿Ҧ٣ԼĵûȵޱͻЦһ˲ʵʵǲԽϳȥҰս
ۡʲôԼ˴ҰսҲһ㣿
һڿˮǿЦأⷽ滳ɣ
˵ᱳĽٻᣬҲûͰһŮǸŪְɣ
ĽٻȴɣɿߺһˣղݵʱҶ˯ޱ˵˵
ߺߣҺ㣬㶼֪ˣֻûдļѣ
飿
۴ɣһӾЦ˼
ֻоѪģȴ˵
ҡͷһú磬ֻǶϵʱһҪ£ԼҦٴһǧ򲻿ʱʲô顣
⣬Ϊ˰ȫְСǿ͹˼ϵȶ˹ǰ빫Ͱ뱣ܵؽ˽飬ʱҪעⱣĽٻİȫ
֮ŷĵشĽٻڹ˼Ҵɢ￴䣬˳ҲҦ٣ԼºޱЩƬ
һСʱ֮ʱ࣬Ǿҹ˼Ҵĺӽ׺ĹԲʷһףޱһס
Ū·֮кСǿһٶųԱƺȥɽ𣬲ҿΪտ֮á
ʱ֮£ȴޱͻȻӣСһ뿪
·̣Ϥ·ޱͰһž˵ĵطԼֻһЩųԱʰȡʱĴЦԼٽҹʱĶ
߰ɣ
ޱָָǰȻǴֵͲҹħɽǱߵϣʵжߺҰǳû
ԣܾûڵ֮¸ϵǾ;磡
Ľûɣ
ǺһЦǿѡܣٶȾܿһЩ
ð
ޱȻһЦٻʢһãȻ˵ұȲ꣬ΪݳĹϵҲйʷѵģܲร
ţǾһܹȥ
ͷȴֺһֵޱ⡭ǣô
ĺˣɷֵģֻǣЩᱻ·ϵ߾
⡭𣿡
ޱ΢һСٻ¡
û£СٻûСز֪Ҳ⣬Ͼûʲô
Цǣİָ֣֮ܿǰСܶȥ


669 ܸоڰ
ҹħɽһޱϼұȽԶĵͰСɽβᳬһס
ôһ˿۵СɽȴΪ˼Ҵɽѷصء
˵ʱڣҹħɽһרҹǿ˹ǽҹħ
ȻñȽϳªͿֲΪǿ壬ԷǱҹħɽϵˣᱻҰﾪţܹسȥ
ö֮˼Ҵ͸еɽ񣬶ΪҹħػЩǡ
ǣҹħɽҲȻһõķصأҶϲȥҹħɽϡ
ʱ˿̣ҹɫµҹħɽ洦Կһصأеĸո½ãеѾưܲĹѾѣɢɢطֲҹħɽϡ
һɽ紵Щ쬵ĸоֱΪ
ȻѾʱ֣ʹҹħɽһУȥзѹѹζܶι״Ĺ޳ûһ㡣
þͺЩɫֵͲҲǿǿؿ·
ԻһԺޱ㻹ǵáշصصλҵһߣое巽򰡣
ģҼǵ·
ޱЦЦֵܿͲգһָǱߣӾͿԵˡ
Ǻãǰ棬ָͺá
ͷȴҲȻǣ֣µľСС
Ͼҹħɽϵ·ͺһһȦһȦΧҹħɽϣ˽Ż߱ĻпֱܻӴɽϹȥ
ȻȥҪؼܻᱻƶݣ۾Ϲ
ԣϵʱǰҹħɽ²Ұ޶֮ϮҲȻһð֮١
ޱˣСسĿĵصǰʱ̣λҹħɽɽϵĳɽλãȻһϸСĻ˸
ģ˻ҹħɽɨĹ
һĺӣҹɫ۶ޱڵķһ֧ô±ҧأܲˣ
ҿʶץˣ
Ȼһ̱ȼĻ˸һɫ׵ӳɽ˽һ꣬ʼҰ˲ˣ
ˣ˵һ䣡
һ˴ɽ߳Ҷˣκһ˶ң
þͺϴǷʣÿѿ飬Ҳһİǿˡ
ÿ죬ҪľǼļշصĶͷβûȥƴԵĻ࣬𣿡
⣬ϴÿ¶ͼͬ椶ǽоҲˬ찡һڣһڣŮĶɵòˡ
Уܸɣ
ӵĺ͹ȥ˵ļշпˣ
õģҶҹħӹȥһ£ļҵŮöǾͶһҪǸƤõ֣
ͬʱҹħɽĳڷ˴Űֳֿװ죬ҹɫéݵڸǣһ۲գضޱҵշصء
һʱ䣬Ÿ˵ʮֻ۾ɫ˸żֵĹâʲôɿڵʳһ㡣
˽㣬˵᲻
ϻöǮҾǿԿףõˣ᲻Ȳ򿪱ԽõԽӷģ
⵹Ҳԣô֪ģ
ӻ˵ͼ϶ڸ
˽㣬Ưôãûѣ
޹ػ⣡
ڷͻȻѯʣɿһѾµذףŵð˭Ҳûٴζ䡣
ذףһȴ֣
ذ˳µĿʵһȫȴֳ˳ĺŮ
ǼĻΣ滹к·ǿܸһŨҵɱ⣬ͬʱҲķ̶ȡ
⣬պסʱ̣ڷ˺ضһУҲɿƼԶһ⣬Ƕ˼˵ˣһҺ

ڵĹϵûзڷ˵ˡ
ޱȷظĿĵص֮ɿỬ֣תֳϥǴϢղӦáû˸ǰɣ
ʱûз֣
ޱҡҡͷһ·ϣ˵·˵֮⣬Ҿû˵ˡ
𣿡
΢һüܿɨһµΪʲôܸоƺ˭ڰпǣ

⻰һڷ˺ǰװȾ죬ֱ밵صԴǵлǵ߸еڰ˸У
ѵǿʱĿ


670 ǮҿŰɣ
ʵϣûʲôνĵе߸к͵ڰ˸С
ֻǣʶôһֲ²ѡСĽһ֣ûʲôرĵط
ڷǰϢʮ߽֮ܿȥ˿۽ǿŴġֵĹһ𣿲һ˵ĵطĹ涼̻֣
԰ȴûˣ
ޱѸָָϸǸɫġġ֣ǲһɫС͹㣿һ¾ܴͨˡ
ôţƣ
ΪػͷһۣΪ֣⡮ġ
ȻΪǺɫĹϵȻȽϲ׿ǺɫС͹㡣
ᴥĻȴԵܹǸġֱʻеһ棬ȷʵһС͹
˲䣬ȻЩŵǿ𣿾Ļһ¾ͿԿͨ
ǵȻҰֿһ˲Ļʦ
ޱпֻڻطоǳԣ˵רҼˣ
ֻϧȴƫƫ˹ٳ˺֮Ҫ
˵ţޱ˸оЩζ
Ҫõʱޱ㹻ʱ廳͸п΢һɡ
ЦشϣܿһǺɫС͹
䣡
ǡǣ
ˡ
һŲϵġǡ֮ܿ촫˿ͬʱҲоµ棬ͻȻ˼־ҵ𶯡
ԵͷһֻǺˮ棬˿̾߷ֿŵϽͬʱҲޱԣʲôͻΣա
ȴ֪˿λڰޱĺڷ˵ˣȴһŵôԵŵͬʱȴ־ϲޱȡ
ۿصĻأʲôţƵģӵһμ
죡˭ٸҳ䣬һ˵
ڷüߣʱһӣȥһȾǰһƷ

ǰװ죬оǳµʱ̣λҹħɽµźӰʱҲ׷׵ۣԵʮֳԾ
ҲһļҵŮˣǻؿ
죡Ͻɽ

Լʱңǿղǳ߷ֿˮ£һбµˮ¥ݣһֱǰ쵽ޱҷصصĵ¡
ֵͲգˮ¥ȥ֮ʵһʯţдһѪɫ֣һѪȺ;ζ
ûԿףܿţر

һ飬Ǻؼżľʵޱ㣬صըҩ
ģֻҪԿ״򿪵ţͲɱը
Ǹ˲š
ЦЦصͷ֮󣬺ܿкȥɣ浽ײʲô
ʧģҼʵûʲôǮԸ˵ˡ
ޱЦǫһ䣬Ѹپʹӿ㶵óκУСȡöĴȪǧĴͷ֮£һֵȥ
ڵ˺ֻʯ棬ʵһһխСİ֮⣬ҲûзԳĵط
ˣȻףͬ۾СۣʵöĴȪǧ
ֻ㲻ģȴʯŵĴ򿪷ʽҲûʲôֵóƵĵط
ǹǮҲȥȻʯžͻ򿪣ͬ״ʹСƬҲ԰ɣ
ƺɻޱܿЦЦؽ͵ɱСʯร
Ұְ˵һǿĸӦװá
ӦװãʶȥĹǮҵĲϣС״ݺۣͿĨڹǮϵҩ
֮ͺ˺ܶرһֻҪκһطûжϣǾʹ򲻿ǣ
Ƿ𣿡
һôһ˵ĸӦװøŪȥǮߣɴ⼼һŵĹ˾
ûãӦװọֻܾ̃ܶȷĸӦ
ޱЦҲ˵ɹʯ֮󣬸ӦͻʧЧ
꣬Ұְֽصʱ򣬳ɹһš
ȻضȥʱֿһΣ
ԣֻʣһλᣡ˺ʯĸӦͻʧЧ

ֱⷬԽ鴤ôôӵ飿
ҡͷһ֮Ҳû⣬ܿŬ˵ޱ쿪Űɣ֪ΪʲôҸоԽŵʱ̣Խеš


671 ڷ˵ĸɱ
Ҳţ
ޱʮͬص˵ͷȴȻöĴȪǧһһҵ˳ʯϵϸС϶֮С
Σ
εΣ
εεεΣ
öƵĴȪǧλʯžʹһɨͬʱϸС϶֮Ҳɢ˼⣬ҹɫ¿ʮҫˣ˸оõζ
ȴҲף϶ɫָʾɢʲôõĶ
Լʱ֮ǰʯŴм߷ֿȻϨöĴȪǧʹϸС϶֮е˳

ͷһ֮ܿЦޱ㻹Ҫ𣿾˵ֵ򣡡
˵ҵı꣬𣿡
ޱЦЦطһ䣬޳Ѹ߽ʯŵҴ̽õϢѰİöȪǧܹһ򱨳ꡣ
һΣҵʱڣʮܽӦҪһʮı꣡
ڵȪǧôҲǹǮ֮һ㱻ֳ룬Ҳֵϰɣ
ԣҪԸԼŹǮȥĻֱ߾ͺãҵıҲ֧ϡ
Ը⣬Ҳڵһ»ȥ֮󣬸ܹһʮıꡣ
⻰һ˵ۣЦذȪǧ㶵԰ˮ׼ˣҲ֪ôѡɣ
ǺǣԸͺá
ޱƺǮƽϣֻǺܿ
ΣȻӿŲظ˹ȥ
һ棬һ棬ʵҲʶصصµĻ棬׻ʲô
ȻŪþ͸̽Ѱһ㣬ʮֵء
ĴȪǧѾŲƵˣ˵ĹصµĻأ
һ٣ޱ߽ʯ֮ʵûзʲôĵط
ʯŹһʮƽ״СԲοռش۵滹ΧͶˮˢǶȻȥ֮ŵˮϢոշˢõһ㡣
Բεش룬򾲾һЩӵĳľСľйӵĵ·ȴСͭסӦЩݡ
õˣҰµĶ
ޱȻӣƼؽľнڻ˫ۺżʪ˵ô꣬ڡõҰµ֤ˣ
˵ţޱЩԽӯӨͺߵһ㣬εδľб档
ޱްȴ򿪿
΢΢ߴһֱԽôͲأһʲôûиô죿
ҡûľеԿף
ޱ˲ᣬȴȻЩǻ硭ҿɣ
ȣҵǲأذף԰˿
ЦһӶγѪȴϣȻһϤĽ
ľУ˿ˣ
˭
ޱˣһֱ̼𾪣ʮѸ͵תһȴǼǺڷ˾Ѿ˰ֳֿװſڡ
ȥͺ콫һ㣬ǳֵʮͻȻŪĵװûϵڷ˵ٶôѸͣ
ǿźܾˣ
ڷЦȻһīǺޱüһģһľɫס˴롣
֮Уɭ亮ΪֵͲĹϵԽ
㡭͵
òѪҸղŻ͵͵Ĵޱ
ȴû뵽ӱҸӼթȻɳ˺ڷ˺Ͱ£ޱҵĿշء
ôһһʵ
ǾǣӶصصλһ¶Ҳ֪Ļ˰ɣ
ͷһȻȻغޱǰĴָḧָҲϣǵúҳԾ
ƾǾŸСϺףҲжľУ
Ҫҿû˯Ѱɣ
ʶ̹ҶٳԱƽһҪɹǻң
ǣл߳ص˵
ڷۣѸֵٰͲڵϵӶʹСĿռ˻ƵĹߣҪҿյķصأʵպ
˵꣬һָؽһϣɱۣ
Ż£ǰװֳֿȾ죬ֱɱһ㣬ȫ׹¶سȥ
Ҳûô˵
Цһ̲֮˷̧̤űݺȹĻС
飡

촫ҽлεǻ쵱ͺߵķһ㣬޷ԿصɵȥֱײǸӲˮε
ͬʱԴĳ˿ڣŪôĿѪ˳


672 ٸҷɵӶ
˵ʱ٣ʵȴѸ͡
һ֮󣬼̻һֻֽ߳ڶӽװ߷ɣ顱һȻײˮǽڡ
ûΣȴʹؿ˵ֿҲԣȻѾղסĵز
Ȼ⻹ûꡣ
ԭǰ죬ʵֻΪÿ˵ʲͬԲ˿ͬٶȣԼȵ󵽵״
Ϊˣ߷֮̾Ƽ˾ͬʱӽǺĿѾ߾٣ȻҪӿ

磬ͬʱҲѸֻͣ˲书Ѿȡ
飡

ͬʱţӡװš
ˣߵñúڷ˶˵ۣĵװԾСɽϵ˿ֵٶȸͬ磡
Ŷ̶ʱ䲻ĹѰֱӷŵϸѡˡɴ䣬
ͷǿĺڷˣԭֱӳȥսȴϣʱķصͷǶشһĺ
ģϰҪļŮ˺Ƥӣϴһǵģ
죡ڴ򶷣ȫӵţ׼

˵ڷ˿ˡ
ȴͻ򶷵֮УȻжϳĸ˵һǹ
ΪˣڷʱҲòƯŮõľУװʲôΪʲôҪ֮⣬ҲȾָ
УƤʲôѵľı֮һ
ü壬ڷһ̲һѡǾٶȰľߣͬʱҲΪĸɵº
ڷصͷĸʿڿõľ뱨֮ĵضڰǵǹе
ͷһڷ˱ٴ߿һװ˲䣬ֱӽ·سޱȥԱ
ľ㲻
ڷַذף֣ޱſû㹻ʱ俼ˣҵǰʱûãǾ׼аɣ
ҪҪ
ޱѻľУֱñҪԸ붼رźӿԱߴȥ
ֲϹۣȻڷԸȾʱ򣬼ٵظ㶨ޱܲеĴŮӡ
ˣȻޱڷľС
ԣȻһ֮νѸ͵߳ţڱ߷ɡ
ţɿת˫ųʿ֮ƵسźڷȥеǴһ֮Σ۸Ůʲôú
Ҳˣĺú˵ҵҪѪ
ڷ˲мЦһѾı֮͹ֹͣ˶ޱ׷ȻֱȻǷյڳһ̬
ǱīڸǵĶ֮У˸޾ĳ֮
¼䣬ϣˣɱ常ԲܷŹϣȥ
ǣøϻ
Ȼڷ˵ĻǾ¶ζԼڷǻɢɱ⣬ȴҵġ
ֻǺܶݵ˲ѣ΢һ̧ȣѸײڶٶȰγǰСλõѪͬʱҲ𼸷ֵЦ˵ҵѪ
Ǿԣ
ڷ˵ĵףȻڰذͺζɺôҲһḻĸ֣Ĺͷҡд㣿
ֻ΢΢۵Ĺ򣬺ڷ˱ͻһ˦ȻʮѸ͵سȫһڵ̬
ݣ
һ͵ص˵ۣƴزĵ׳Ծѡ

һ󾢷紵һӱǷ֣Ȼڷ˵ơֻҪƫһ㣬ֱӸˣ
Ȼ⻹ֻŵһѡ
򱳺һ룬ڷ˾͵һʹ˻
ʹһԭǺڷ˵βʵϵһϸ۶ʮĺϸ˿Աڷһ֮£ȻҪԹԵص䣬âˡ
ģȻģ㱻ˣ
ľٴζ㿪֮£ʵӵؽͬʱҲźڷǻĸӲҺ˼룬ضҪø簡
˿һѪƣת̽㶵סһƬ
ţǺżּЦؿźڷ˵һΣҪٸҷɵһߣ
˵꣬ȴ𹥵ͬʱֱӽǽסƬȥٲȻһ̬
ֻڷ˷ɵذףɵģȴǱֽŵƬ


673 ҹħĲ֮ͣ
ݣ
ڹһƬֱڷ˵˫۶ȥ硣
Ȼ˵ڷ˵˫۴īȴƬī֮ѣӰߡ
ˣƬȥ˲䣬Ҳٳźڷ˶ȥΪзûסơ
ڷȴҲû
Ȼ¼ǺܳԾֶͣɱ񾭷ӦٶȺʣԼʵ˿
ˣֻǺܶݵ˲书򶼻ڷ˱ȻһͷڱǼŲСƵƬǼϷһ׵λӹ
һ˲䣬ڷͷ󣬾ȻҲѡ˳֡


ޱȵθ֮£ڷ˿ν׼ȷޱȵصסĹƣѲ͸Ĺ·ߺλһ
ʵϣȴܹڷʵĹ
ɴ˿ɼڷ˵֣ûдﵽֿԸӦ˹ƵĵزĶսҲӦüḻ
Ƭ֮󣬸ûпĹƾܻӶ񵲣
ڽûܳɹ֮£Ҳ̰ܿ쾯ڷ˱һİȫŵ濴ӻ뵽ָ֣ǰǲﵱ
Ҫܣ
ڷʱüһ壬ŲСŭ
Ȼ˵ղųɹƬȻָѪ
Ƕ˵಻յϮ
һǱֽƬĺɫƬȻͬӰضˮǽ֮С
ɴ˿ɼղƬ۾ô㲻˺۾ҲضӰߣӶס
˵һûб˭вֵزĺڷˣôܴĸо԰̤أ
ʮʱ䣬ȴûʵѾһʧܣ
ʱһ֣˾Ҫܣﻹıв
ɱңǸ𣿡
ǺżֵЦ˵꣬ѪֱѪ



ڷ˵ĹȻ籩꣬ͬʱҲ಻
Ҳ
ûָͨǶãڷ˵Ժ뷨ůȴȫƣʹʺͷӦ񾭵ȷ棬ȫһǿļ״
ԣס˺ڷ˵Ŀ񱩹ƣֻڷ˽棬һֵӲ˺ڷ˵С۹ͷ

һʹڷʹȥŭΪµĳʹ
ֻ޲ãһܽ
ʵϣȴ֪ɱˣͰǹˣﻹõ˷£
΢΢һɨ棬ڿѾûз֮˲䣬кޱޱһҰŵ
ţСģ
ޱϰﲻʲôæͬʱ߻пܻᱻڷЮ֣ҳΪ׸
ټϣнľУȴҲޱҪ
Ϊˣޱֵĵضһ֮󣬵ҲʶȤתƹڷˣѸ޳ͷȥ
ȫûϵģȴĵӰسʯλãҳǹܶ׼˵ȫǹˣ

һ˲䣬ڽͺڷˣֱѡ֣ͣҳԾؿĸװӡ
ʵϣڷ˵ûĳԾ̶ôŨҡϾ֪ĸ˻ǹ
ûϵģʵ֣ȻȫĹ֮⣬Բʹû취ȥ½ĸˡ
ľж£˫־
װӣǹңָˣ͸ŨŨɱ⣬ƺֻҪ˭ҡҡͷǾͻֱӿǹ
һģȴǷõǹȻ֮ǰù12ŵǹ˵ļʺܵͺܵ͡
Ȼˣ׼۾λ֮¼Ϊ²С
ԣǵذѪ£ʾޱż͵ģֻҪľз¾ͺãʣµᴦ
ںڷˣȻͬʶ˽Ĺϵͬڵϣһһȴ͸ޱȵ벻м
ƣ»ʲôаɣ
̶֮ӱȥ߿ͺڷ˵ذס
ţһ΢ֵӣǷɿޱµľУԵʮּԵģ꣬ڿûȥүиˣ
үǡ˭ΪʲôҪҹħľУ
ޱȻһɵϰ֮󣬾Ȼطǹӵװȫһҹħ磡


674 ޱϵܿӵ
ǣļҵŮɣڶѾ˴ˣ
΢ֵҹħЦʵȥϵӦ֪ү۾˲˵ɣˣ
ҪʶʱĻǴߺƤӾͱˣ
ý屬˵ǱǸȴ˵ίǧô֮·Ҳᵽͷ˰ɣ
˵꣬ͲԺĺڷˣԼԾү˭ޱԹ˰ǹһߣȻγһذ׿ʼ˶ľеСͭ
㡭ס֣
ޱȻԾ˵ĻͬʱвҲŲɡ
ǣľĶ˵ȴҲҪȵǰľз£ҪǮ˵
һһǧֻ߸ֻࣿҪ֧ôһԸԳ
ʱǴǮңû˭ܾסǣ
ԣҹħӶһۣȴߵҡҡͷ
ţΪ׵΢˵ĴǣĽǮԸˣ
ʵ˵ӵĻҲү¶ټǧĳƱ˵ȷʵŲСջ󣡡
Ǽ˵үϰԺܲңǲܴӦҪ󡣡
˵꣬΢ӱ㶸ȻһˣľϵСͭ㱻˿ǵڳ˶Ķһ׷ĿȵضľС
ʮֿЦõģȴ΢ӺȻɫ䣬ʹź͵ɵشľ֮óһɫŷ⡣
Ȼ㶲ŵضľУ˿ǿյ״
⡭ƤأΪʲôֻһɫŷ⣿
ҹħӣֱѣֲԸһʵ
ͬʱޱԼڷҲ̸ŪóԾѣ㶲ľе״Ȼһɫŷ⣡
֮⣬Ǳ
죡ŷ⿴
Ȼ˴ߴٵ϶˵˺ƤӵĲص㣡
ţ
΢ֵͷͲ˰ɫŷ⣬óһŲֽ̯һһֵ
ޱޱҵıŮ
Ҳ֪ûлῴˣ
ʵְ֪¹ش㣬ҲְְֹŪĲѶڷصصľС
Ʋү϶˶㣬ȻһõǸƤӣ
ԣְûаѶľеУǸдŵķʽ㣬ڹ˼Ҵ¡ǵñͭǮȻԿס
Ҳ˿̵үְ֡Ѿ˰ֻһ統ΪףˣҵıŮ

һ̵꣬ǳ鴤ޱϰֹȻ㣬ȻԤϵ˽һĻ
ǣŪĸҹħӣֱɫҪѿжôѿΪޱĸ̫ӵȻһ
Ϊˣ΢ֵҹħӣͰ˺飬ŭزǹָޱ˵ڹ˼Ҵ£ȥ
˼Ҵô֪һã
ޱΪзѪغߵҪǲĻץǹȥ
֮⣬ָ˼ҴﻹųԱǿĸҹħǹָţºذɣ
ȥȥ˭
ҹħӣŬߵھһȥߣ
һ⻰ޱûʲô̾Ͱڳһ̬
ͺڷˣȴҲΪз̬ԭûжԵü䲻ϡ
Ͼ˵ıѪڵϣھͷع˼ҴĻã鷳
ԣ˶ĥܽĸҹħӣӶû
ȻҲôһϣʹҹħӷǳˬ
ţǸ΢ֵΪӣǷɿźڷקʲôקܲôק̬Ųֳ㣿
˵꣬һ˦ڷˡ
ڷȴûжӲذһƣͬʱ˦ȥǸī¶Ǻޱüһģһľɫ
ɲǼ䣬ʱ·һ㣬ҹħ۵ָޱͺڷˣһŵô类ʯš
ǡôһģһ
£ޱоһ㣬źڷ˵૾ã
һ˲䣬ڷ˺촽ٷһ˿óѵЦ
ţֺѥڵĿأȻЬ׵һԼ׵ĺ⵶УҹħӶΪòޱһģһĳԾᣬѡ˳


675 Ҳ;
꣡
꣡

һѸޱȵڷҹħӣͱѥײĺ⵶и̶ʹӵǹѪȪӿ
ͬʱʵҲ
ڷѪʱ־Ѿ̽˿㶵סƬ
ԣںڷ˵ī˲䣬ȻԾڷ˺ޱĳ༸һģһȴȻûҴȾѵķ˻ᡣ
󶶶֮£Ƭޱȵطҹħ۾
ݣ
ݣ

ҽ֮£֣ȥѱƬ˶Ѫ۾ʹüҪײǽ
Ȼ˵ûɺڷǷΪѪȵĳ棬۾˵Ĵλ֮ʹʵ˿
ˣҹħӣǹûգʲôҲֻܵ˵۾ڵϰѡ
һУڵʯ֮ѣڷ˶Ծ֣Ȼֻ˫ص˲䣬һս
ⰵ˵ı»С
ڷü΢֮䣬ȴҲܿ䳰ȷһ䣬żߵ֪ĹǮϣù
֮⣬ʵöĴȪǧֱӻع˼Ҵȥ
ĻҲȻԽȥڴѰҪĶ
϶û˵
Ȳ˵Ȫǧı꣬㲻ǣҲúڷȥӡ
ԣҲһٵؼѪ°ںüƵţԼʲôɣ
ӦأҪ㱯
ѵûа뷨
˵꣬ɿһָǶѾΪƼڷ˳ޱѺڷ˵˵ĹϵԴ⼫ΪƵҵ𰸡
ãڼˣ
ޱ˿̵飬Ŀ˵Ƿǳӡ
пģҲмижзŭ͵ǣԼϧȵȡ
ƼΣѾ˲䣬ޱܿ쳯źڷȥˮޱȵῴ
̶ʱ䣬ޱͱס˺ڷǻԽسãǽ㰡㡭ôϵˣ
ԭΪڷ˻ֱһ㡣
ȴϣӭģȻǺֱ

ڷ˿ΪޱӵͿͷд㣬Ȼûذ׼ޱĲӣ˺촽żƵؿ
¼䣬Ƶ˶ȥҲûʲô㣡
Ҫʶ࣬ðǮҽңɣ

ΣޱشʧɫѵǱ˭ϴ𣿰˵Ӧûҵİ
ֻߣԹĵŪ
ͷһޱرס˺ڷˣѵãԲ𣬶ǽ㲻ãǰŪˣ
أòֽǻȥԺ󣬽úõչ㣬ܶܶƯ·ԺöóԵĶܶĵط
ãúÿ㰡ġԽһӡû𣿡
ұ죡
ڷ˶ؽƽѩ񾱣вҺڷˣûйʲô㣡أ
⣬ɱҸɵº첻ΣҲҪѪҵĸɵ
˵ⷬڷ˱һ۵ʲôѹǮҽңɱ

ⷬҪΪɵº˵ʹţȴҲûϵǳºǸŮͬʱҲޱ顣
Ȼ֪Ϊʲôϲޱȴƶϳ϶ǱӸʹģԲԼ˰ɣ
ϾһӼ൱ڰ׼һָǿСܡ
ͷ㹻ţѾͷǮң˺ޱ
ԣܿӿ㶵óȪǧ΢΢ڰǮҸ֮ǰ飡
һǱɵºǿдߴߵģ˵ˣ°㣬һͯ꣡
ҳºҲһ¼ĺ磡ȻҪֵϳºɵұҲûʲôʱӭ
ڶȪǧʵϵ׵ܷ֤ܲݣ㻹Ҫȥӣͬ޻˵
ùϻôʲô
鶸֣ȴҲû׾Ļ
ΪԺ֮УʵѾޱûӡԽõ˵׵֤ݶԣûмֵϻһ㡣
ҪҪ
ޱȻر飬ѹǮҴߣҽҲ;Ұְַ֤ݡ


676 бҵ㣿
𣿡
һɣסĺɱȻΪ˵ľģ治ãòҪɱһ˿鲼ȫǣ
ǣã
ޱʮѹȻһЦеˮ͸ߵһ㣬һει̵ĽۣͬʱҲƺĵ׵˼ֲ
ְֵҲҲˣȻٳʲôã
˵꣬ޱȴûٵظһ飺ãǿԵҽԺȥDNAʱ治áҲ޻˵
ȷʵǸ⣡
ͬص˵ͷȻЦźұôʱԡ
ǣ㲻˺Ľ㡣ܣڹǮңΪְַ֤ݹˣ
򣬵ʱضڣҺҲˣ

⻰鵹üһ壬ǽޱذףҲ鲻Խɿ˼֣°˼
΢һ٣ɿޱҺڷˣ˵һӦ˵һ
ңõǮұıȴҲʳԣ
ֻҪһһڣǮң
ܺãϲ˵һˣûأ
һޱвܿ㵭Цذγ92ʽǹ򿪱յʵҪɱ㣬ֻǿ۶һ°ѡ
ǣķϣҽ첻ƽϣȷſԶùӵǾ;ܷ
˵꣬ǰȥ׽סޱֱۣһǹָˣǵǶӴɡ
92ʽǹȻϵá
ǣԾŵģȴ⻪ֲӵı׼ãôϣ
ѵɱֱ͵
һĹ֮ȴѾޱԶȥ
ӣֻ÷߷ߵض˶ţɿͳֻӷһţصûб
ޱµżָʾڹ˼Ҵ£ҪǮҲܴ򿪣

ҹɫ£ޱֱһ·ɱ类׷һ㡣
ʵϣ⵹׷
Ϊĸүµҹħװӳ֣ȻʶǮҵ棬ʵ롣
ˣԽޱǮ뿪ҲԽܹ֤ӵ˳ɡ
ڱܵ;УޱȻỨֱ䵽͹ȣͬʱҲʵ˵ϱӣҲ֪ǲʲô
ԭʱ򡭡Ұְֱԩͺֱųˣ
ɽ쵹ãءȻң
ǽãͳüһģһȻ˵ҲĽ㣡
ޱްһжģ
ðȻܹž۵顣
ֻЩǲżġ
Ȼûа취뷨ǣͨһЩ֣ȴҲܹ³ϣ뷢ʲôشʰɣ
˵Ϊʲô˺˾ֲʧ䣿
ϾڱºǿãǱ͵˹ӶѵЩ꣬¾һγܵѰɣ
Ҳ벻µ֡
ˣôһжϺͲ²֮£оԴܹش˶ֲʧĿԣʵܸߡ
ȻʵΣûޱΪĿܣʵҲдȷϡ
µޱǱȽΣյģһͷûбѱʨӣŪþͻὫ˺
ͷ뵽Ըޱһ£ҰοҪ̫ѹӦðѾ׷档
Ȼһֲܾʧ䣬ޱɿѹתǵô죿ǲӦáȥһ£
ȵȿɣڱȽΣգëȽ鷳
һβϵ˿ߵذףԼײ˵ɰеľѥЩͷƤĸо̿һɱɣ
ĵͦ͹ĵط͹̵ĵط̣һ
ͷת׿˿ޱҹɫµһΣޱ㣬֪ү˭򡭡ʲôط
û
ޱҡҡͷԺĸҹħװΪ²һĶ
ҼǵãǸΪ׵˵꣡
ţȥ֮һ˵һ£
ͬһЦȴҲү϶ְֱԩźܴϵұǣΧҲܴ󣡡
СİбҪĻԵҽ뱣ڣֱ֣
õģһῼǿǣ
ޱӦһ֮ͻѯһ䣺Ľܹ˾ʥӰûбҵ񣿡



677 ʷ
һ⻰һˣˤȥ
ãΪٶȲ̫죬ͬʱҲͣ½ŲĹϵ˼ȵ
΢һ٣ֵͲޱǾɫޱû˯Űɣڿɲεʱ䡣
֪ô˵
ޱͦظΪܶԵ˲ѣҪǰҰְַҳҰְֵҿԸһʺܷıꡣ
Ĳ
ǲҪɱˣ
ޱ̲ס˷ۣΪҵ˼ǣҾ֣ϷǡһΣҿȰѱ㣡
Ǻѣ̫ѵ飬ʵѰ㡣
ǲУ϶ȽΣѽ㿴ĸҹħװӾ֪һҶǹ㣬ΪҶʲô鷳ǻѰ
⵹Ҳԣ˵˵ܸٱꣿ
һȻҹɣСǹŴĳλ̫ģʷֵ
Ǯ
巽棬ҾͲ֪ˡ
ޱҡҡͷǿҹҰְµĶ棬ֵû⣡
üһҹ飡ǻʲôϽȥⵥҽˣޱǺţ

ޱˣٸҹ·سŹ˼Ҵ巵صĵڣ˼ҴʵһöųԱ͹˼Ҵ˶顣
ҲɣһҪ´׳ϵԼ°뾶׷ΧڵĵƤһһã
ʲôҪߣȻڿԼ𣿡
йЦΪƤǷأû뵽ѾģһС飬һС顭ȫ͸Ƶġ
Сǿ͹˼ϵණųԱ뿴һ˵ľٶԵÿЦá
һ㣬˼Ҵĸӣʵµһٶáڴ׳ģʮĿ
գÿӵƤļǮܹ͵ûһٶʮɲһСĿˣ
Ȼ˵˶֪ǮǮҲôİɣ
Сǿ￴Ӵ͸ԲƵģֻѿӦúջ񲻳ȣ
ǣЩڳʲôƱǻջĿܡ
˼ҴֲɵϣвƱĻӹڣͱڹ˰ɣ
ʱ˿̣˼ҴĴ峤һӵҪ󣬱ʹļ˼֣һͬ͵װ뾶ĵƤǿ㣡ǣȰǮǣ
Уд֧Ʊ
ڴӦɿһһٶʮĹ֧Ʊ˼Ҵ峤Ȼк˿ʼȦأʯҷΧһȦȦɫӡǡ
Ϊ˶ĹϵӼֱӲʱ䣬˰ʮȦװ뾶ڵĵƤҲ
ΪˣһɫԲȦЦ˫۶ˣΪзζ
ͬʱ¼䣬ҲڰıСǿȶųԱһֻ֪ЦȴҲ֪»ŸֵǮı
ԭյŵʱʵҪǿеڿ˼ҴЩԱ鿴һط˹Ǯұı
еɵŵٶ̾ڹ˼ҴУԲǿ˵Ҫڿ
ˣӱһȽϰȫķӣǾǹܱߵƤͬʱҲһͬµԺߡ
ʱ򣬼ޱҲûȨٶµ˰ɣ
ϾѾӵ˽вƲˣڹ˽ñҶ
˵ӵĴ㣬Ĳ
ʵ棬ֵأ
ڷӵĹٶ֮ĽٻҦ٣Լ˼䣬һӿ϶ˣʲôС
³¶²򵥰
Ľٻ΢΢һüѸͳIPhone5ͨĺ룬һͽӵķٶ˵˳
ʲô˴ڴ׳Լװ뾶ΧڵĵƤ
һȻ֪ӵĴ㣬΢һѾޱˣ
ļſڡ
ĽٻЦһȻ˵˧磬Сٻٻ㰡
ǺǣҲǡ
ЦÿģȴҲܿޱȥ˹ļңҵŹҶϵ绰ֱӰĽٻӵ
΢˶٣ɿĽٻѸСǿ͹˼ϵȶųԱĴӵ֮£һȥǱߡ
ȻƼʯҷΧµһȦȦߣȥΪзȦΪ̬
ȴòϣзǳƻ
ȥ¿ڣôӣ϶Դǵعֹ˵ĵƤôñ˶


678 ûţŶ϶û
ͷʱ򲻽̽Եһ䣺ϰôֱʰЩѵɣȻϻһõĹ򣿡
Ӧ˵ȼ֮أǴ⣿
ֻ˵񾭴ߣ
ԣͷһصûǲмЦһ磬䳰ȷˣ˲˵
ϵ飬Ŷһأֻһ仰׿ϲϸҺµıڳȻ򿪣
֮⣬ҪȪǧ
ô
Сǿ͹˼ϵԺѵĿ֮£ζһ䣬ȴڰѾΡ
Ұˣһ˫صЦЦԵʮá
Ҳ˵˭ܶأ
СǿضŭһָڰڳһҪȥ̬
ȴץסСǿ֣ζСǿ˰ɣ˼ϰղ˵ģʵԼˣ
Ͼһ֣ǴˣֻϰȽţûаǸ˵ѡ
㡭
ϰҵĽͻ壿
һߣǺشһָڳһŭֵ̬ܸţھͰһȺ˸ˣ
ڸղŵʱľҽºڷɱң
ҪһֱȽϺãϻпܼλֵܽˣ

⻰һӶɫһ䣬ʱֲĸо
ĽٻŮԼСǿ͹˼ϵˣȻŴͣԵüԾŭ
Ҫ֪˵ĹǣԼżûζȺס
ⰵɱ˵ʵСǿ˶ԣֱ޾ӡ
ȻȻСǿ͹˼ϵˣһ˲Ͱ˵ģһȫһȺ˷ӵȥ
£˭ҲûȴȻȭͷ棬ٲȻһҪһиȱ̬
Եģ˶࣬ôһЩпԭ
ѾģȻҰɱǶ磿ǰɣ
ֵǣҳ壡ǣ
һ֮£ΧƶСǿˣԾ˼Ĳо
Ȼ˵ôҲǱеĴ缶Ҳȫһ򶨡
ǴӱӺһµ׶ͨˣĺԿСǿٶˣ
ΧƬƬĵشɶǲϿĶųԱҪǶԿӺ¶ֻ֣ҲȫӦ
Ϊˣִȣȵȣлαô󶯸ɸꣿ
ͣ
ֹСǿ˵ĳ棬ǴżֵЦϰ岻ҪĻңкڷɱҵ飬ܵø˵
򣬾ҴӦƽϣҵЩ¾Ͳһˣ
֮⣬˵ʵʵóôСǿ˾һ档
߸ֱһЩĽڶЩˣӻ˶ǮҪڿ
Ϊˣ˼ӣȱٶȺŹĴ
˿ӾĵһԸ⣬ͬʱҲŭ˼£о׻ȴ˵úã£òͷ
ԣȻƵЦЦҪ潲ǾֳɰɣڳıǶ԰֣
NO
һָ˹ҡҡûи̸ʸ񣡡
ߣ
ûţŶ׼ȷ˵ӦǷ춼ûУ
ǡҶˣ
ȷܶһǲܴӦ

ⷬǿƵĽٻҦ٣ԼºޱСǿ͹˼ϵˣֱĵ͵Ц
ͬʱ¼䣬Ҳ˼룬ⱱп£ҲֻǵĶҺа壬ҰӸѹһ˰ɣ
Ȼϣڻεط˺ֳɵĴ㣬ǺָָܿЩ
Ȼ磬˶֮ûгĺǺðɣҲϻô࣡
ղ͵Ƥʱһһã㰴ԭȥڰɣ
Ǻǣ뷨ܺá
΢΢һ̣ȴֶػһתǷǳֱӵھ뿪ڣͬʱҲ븶κηã
㡭ǿȡᣡ
ȷʵ
̹ϵص˵ͷʮֲмϰɱˣкڷ˰ɱҵ飡һҪûһٶʮĻҲû
ҵֵܽá»ܴ󣡡
Ÿո£Сǿ͹˼ϵˣһϵٴǰƽ
ֻҪһ£ǾͻֱӶֿ


679 С䷢ˣ
һʱ䣬ֳգνŵ˼¡˭ĺһЩܹ˵ĶС
䣬Ӷоһѵˣ˿ΧȭһŪʧ
ͣӿνҪǮǮҪŮŮˣҪгҪзҪóкóԡ
Ȼֻ꣬ȴѾݻõУ̰ϰԣԶԶû˵ʱֲš
仰˵һ˳ԱȫҲҪǮûǮҲ˶ѡȴмǮԻСݻ
ˣСǿٶųԱǼֵѹ֮£ӲòΪеĵӶ򵥣
ҪǧҪ֣
ӵı亹乣ɿȳлҲҪô嶯
ģѾϰˣ
һץĽٻỬ涣һ˹㻹ҪǱһٶʮǮûʲôɽˣ
˵ܹĻѵļ²˶ΧĵƤҲܲѵµĶռΪУ
˵͵ƤģֻǸѴӵһ˵ĶѣǷʲôͬʱҲַʲô
˵꣬㲻ǵ۵һˣֱŬСǿʾȥʴһЩߣȻڿ
һãϵһã
ޱһָ˸˵ĹâҼǵðְ˵ϲϵˣ
ǰӽʱÿ·ժųԻؼң»û͸ʱҲͲס
ԣҲ¶µĿܣӦøߣ
ţǿϵûж˵
ͬص˵ͷѸٿ˿ǿɶѾг׳̶̫̫󣬹ǲ̫ܣϾѰ
ԣΧļʸ󣡡
΢˶٣һǸŭԵ֮£Сǿ㾾ʮȽϽʵĶųԱǿŽĳͷȹߣ׷Χǿִϵڡ
һʱ䣬ȫ˶Ŀתضֳڽȣ֮Ҳ˼׷ɲϡ
Ҫ˵һ֣ôҪޱκͽţԼǵһ
˿ֻ̣ȭý죬νһ۲գضſڵˣǸֲõĵַ
˵һʲôǿĵ˳֣Ȼô죿
ֻߣһһιŪ飿Ϊ̫õĹϵµĶƻѱ˸ߡ
ޱͺȹϵһ㣬ȴҲͬʱֻŨŨڴ
Ǹˣҽż⸱ģ
ոոϻع˼Ҵ飬˿̴ӰޱǾպͰ͹µĻü
֪ô£ȻЩ鲻Խز˼ͬĵǣ»롣
ǣǰ۵Ử֣Ҳʼذ棬ʱһ׼ֵ̬
ңСǿһسͷݺݻ£ҪһڳԱھЧʡ
һȴȻڲȥ˵͵رһ죬ҳͷҲڶϡ
һ˲䣬ȫ˵񾭶ΪһȻܹ׵жϳڳͷڵ˽ײԲŻ췢Լͷڶϵ״
ΪˣޱȻɿ˹ȥҪæѶڳ
ȴʱסȰοһ䣺ޱĺˣôڳͼıҲóѣ
˵꣬һָɿù˼֯ණųԱޱȵذִϵΧػſڵشñлɳá
ٹʱ䣬Сǿڻһ֮󣬱ǺһٳһҵĴӣֳһ⼣߰ߵķκ塣
屻˿֮˲ſ·һεʯͷѣһֲʵСӡ
磡ҵˣ
СǿȻӣһϲɫЦоƺᰡ浽װʲô
֪ˣ
һ̵ʵҲܺ棬⵱еװʲô
˵ţԴһǲֲʵСӣҿǮҵϸ졣
ΪˣȻԥܿ쿴˿ޱǽŵ˼µľɫ֮󣬱óȪǧֱǰ۰ϸ쵱С
ǣ
ǣ
һе߶ǲֲʵСӣȻ͵صŵСǿһļ£㻹ΪʲôµİϮ
ڳ˶ʹŵģȴСһҫ۵ǳ̹âɢ˲˴ƬΧ


680 ޱ㣬㲻һս
รˣ
ոȥʲô⣿ð
̶˲书ѣڳвʧȵҪ
£Ӷ˵ۣԽغС浽װʲôȻһ򿪾͡طˣ
Կ϶ǣâԺ͵ָʾ޹أǴȻ⣡
ͬȺСǿ͹˼ϵˣԼٵĹ˼Ҵ
ĽٻҦ٣Լºǲڰ飬Ҳû׵ضĵ׵ĺ档
һ׷׶ɢǳ̹âСӣĵװ²ϡ
֮£ޱˣǳڳΨһ֪״ˡ
ԭʱʵҲ֪ޱ˵Ȼҹ鱨ʱͲ³״
仰˵Сǳ̹âʵȻҹ
תһǺ޲óһ۵ı飬ٺЦЦɿкޱޱȥɣȷһ£浽ûְµĶ
˵꣬ȴѸٽĴȪǧһεջ˿ڴöĹǮңټֵ򰡣ӣ
΢һ٣ޱߵСǰͷ˿ǵģҰְµĶ
ǣ̫ϲͼԵʣޱ˵֮æֽȥҪѶó
ȴȥֹҸѾҪǮҾɴ򿪵ĸӣգգ۾Цޱ㣬׻˵úãвƲ¶ô˵Ŀ㣬ôóı
֮⣬ޱҪעⱣܡ
Ǻǣ̫ļˡ
ޱЦһɿҪȥȥһ
ðҲˡ
ͷһЦѸپĽٻԼҦٺµ
Զ˶٣ͶʯСǿǼڹ˼ҴҰѵĽٻŮһɫĳ֮ǣҽѦݿ
һĽٻŮڹ˼ҴǷǳĻ֮£Ѹ뿪˹˼Ҵ壬һ·ԭ·أǵʯһЦػǴ˺д衣
ӣǻ󷢣ѾݣԼС֮󣬾Ȼһ۵Ļᶼӣ
ӣڻ֪澿װʲô
ʣһģƣ
ĵ׷߷˼֮ӱɿıS600кһСܣҲһ뿪˹˼Ҵ塣
ǹ͵ƤһٶʮҲûҿҪأСǿ˿ȺŹ
ڷص;УޱŴСóһżСҹ飬˺촽Цĵݸǰı꣬ǵǵԼร
ޱ˵һСٻô죿
ЦһؽӹҲ˿ͽĽٻҦ٣ԼŮʽԵŮĺġ
รԭҹĹⰡĺƯҮ
Ľٻ˫˹âҫҹ飬˺촽ŵЦʡѣǸѡ񡣡
ȱǵ𣿡
Ҧһҹʵ̫ˣҿֻǮ
ţҪСһĻǿ
ͬص˵ͷȴȻޱµķչ˵Ӧòôںһҹɣ棬ǲǻ
ţҰְַ֤ݡ
ޱ˵ţܿʹСóһƤʼǱһ߷һ˵ӦѾ֪ҰְʱΪŵݽش̰۰ɣ
ʵϣҰְһǮṵ̂Ǳ̰۶ݺҵİְ֡
ʼǱ¼ųʡʡίαɽүˣǱΪֶ񼣡
αɽĹ٣ҰְִƹŰڵʡ
ʱҰֶ׷裬ΪĿĲֶεԸѡҰ֡
ˣαɽģһʵȨѹҰְ֣үΪвֶΣǿдҰְ̰ŽķãŪþز㣬Ұֲҿ
˵ޱĺƤʼǱҲɿ췭꣬͵غϣ֮мŨŨĺҰְֵ꣬ʵѱʼǱȥȻΪԼ绤
αɽүˣһһڵĹһȨ죬Ұְֻ֣֤ܲŮķʽԩʷԵ
ء衭Ҳүˣ
Һˡ¿ǳºɢꡭŪڡˣ
ޱԽ˵ԽˣεδľӨҲɿʪ˱ʼǱŪҲٵűѹķŭ
΢һ٣ĽٻŮο
ޱÿֱ̰
ΪһȥǮȻ͸ԷһѰ
ޣޱҪǿͦ㣡˧Ҳ㣡
У鲼ȫµ׷ۣҲ㣡
ţޱ㣬㲻һս


681 ˵е򳤣
糿ˬߴߴػ˯еĽٻ
ţڴһȴҲûҵʱȥϴŪͳ֮󣬾һǰѧУǽŲѵĸϰ
죬ʵ˺ܶ顣
һ棬öĹǮȥ˹Ŷһ֣һȽϺõϰһûʮǳõޱӵıꡣ
ǿżСȻҹ飬ûֲܾҪԴҹ䷢ıĳЩô
ԣʱҲȱǮǰҹöӡһ
ڽ𶦺ͽܣԼСһֺǣм޵ϰɷ棬˦ƹȫȨЩ飬˽õСԼõ롣
ˣһӪһȫศɵذЩɫÿ춼вƵˡ
ȻˣҲǰеӪҵ붼ռΪС
Լôͷ֮⣬ʵһָŵЩǽһЩʱպҲµСܣͳ
Ļͷ֮УȻѾһǧٶĲƸǣҵ飬ȴҲ١
һҲҪһǾĽٻĸ߿
ڶɻֻ̨أʱûܴӵûء
⣬ޱǰȻѾ˳λǸ͹¶Ŀˣ֮һΪ޵ĵӳ֡
Ǿǣ׷Ҹ㶨Ǹαɽү
Ӱб۵Ĵ̽Ѿαɽ״˽⣬ͬʱλүҲ˲ٵϢա
򵥵˵λαɽǳʡʡίǣǳϲǮŮ
үĳƺţǺڵϸġи쵱ѧɽһ˺ܶµӶɴ
ɽ򳤣ʵ˵ʲô򳤵Ĺְ
˵ռ˻ı߾ǯŵƶƶҵСܿνȫװʿţôǹǺ
ûаǹӣǲŽϡ档
ɽǻʵۣһйȫԲűϷΪ򳤣˼ȫֻ
ҲΪɽԵʶԶһʵƶء
ĹٷŴζɳˣȴڵƶ̫սŰܣʱ˫һ־õս״̬
˵αɽһ׵ۡ
ôɽһڵۡɽνȨ죬ڵĳʡûʲô˸ǡ
Ȼˣɽһ֪ĺڵαɽȴúܣʱʱϱֽǵǵӣٲȻһ߳
Ҫ˭Ҿٱαɽ˵Ļô˼ٱ˲ʧپǳ״ûӼʡ
⣬ҲΪʲôޱİְ֣ûóƤʼǱΪԼ绤ͿظαɽԵʡ
Ͼô֤ݣҽ֤أպŮһҷűȽϿɿ
˽αɽɽϢ֮ظоʥӰΣһʲôĵ
˵һżСȻҹ鱨꣬Ҳޱⵥʵǳǳ֡
һǣ۰ʡİ׵ۣһǼݺȫڵĺڵۡҪǣʵѶȲС
ȻˣҲ֪Ѷ˵ˣͬʱҲޱӴ͵ˡ
ʼɽѾسѡޱĵӲɽҲضҪ˴ˡ
ͼˡ
λãʵԴֻأ˵Ǳ߹ȥҲ̫Զеĵشԭʼɭ֡
ƣٹñҪٵ֮ѵкֵĻᣬʱٶҲ١
Ӱõбۣʵ鵽һϢ
ǾǣӴǰɽǱߵСͷĿֻһ˵˱еɡ
ڣЩ͵ϰֳ֮ʵҲڰаɽ˫ܡ
ɴˣƶϳ֪Ǯұб飬Ҳɽ͸¶İɣ
Ͼޱշصµʱ򣬳ֹҹħװӣǶ̹үµ
һ˵αɽɽˣʵô궼ڼǹޱְµ֤ݣ
ӣֻɽõһѵѡ
ϣ˵ǮұѰʵϣҪӰܹαɽĺƤӡ
ӣ»ڹҼǺ˹Ǯұıɣ


682 սǰϦ
ӣĲȥˡ
Ȼϣȷʵڱһ԰ԴˣҲ벻ῼôȫΪһķ
ҲڴǰȴҲˡ
֮ǰһΣӽĽٻ׹Ȼݺºһȷʵ߻
˼ҴһΣȴΪ԰Դʧȥǡ
ԲôɵĻ۵һٶʮȥһõ͵Ƥ
βٳɱģֱӽи˹
Ȼˣ̫Ǯںһٶʮ
԰˼ӵתƣܿͶ뵽˽ŵĸϰС
ÿһĻϰһСʱĵʦԼļʦôΪĿŬ̡
£ָİæҲȻи˿ˡ
һƽһһӽţи÷µҲҷ£ר־ظϰϰٸϰ
ѧѵԼؼҺļͨ׳ϰʱԵһߡ
ŹÿһڿκʮϢʱ䡣
Źÿһζײʱйʱ䡣
Źκһܹٽѧϰʱ䡣
һƽ󿼵ʱ̵УҲӵöĵ绰
⵱У׵ĹͶ̣ҲĽٻ׵Ĺ꺮ů
ͬʱФӳǵȹҲɻţԼԺ¬ĺʥӰĹ
һ޲绰οʺͼͣʵܹǼٵĴսУһٶĿĳɼྩѧ
Ȼлٲϣ
ڵ绰ݣʵ˹֮⣬ҲһϢǾǴ󿼴ս֮󣬱Կֱ
ʱֻҪ˾ͺãƷ࣡ڷˣڶŸµˡ
һȥڽŸϰ֮࣬˰İͺͷҲʱʱȫ˽Ŵصĸ顣
һһεأǸ飬ͬʱҲƺøԵϣҪҪĹͷʲôӡ
죬ĽٻСǿ͹˼ϣԼб۵ȴѧ׷״ѧУĹѸǰеУ԰
ĿģȻǰϤһ¿
·ϵʱĽٻԼСǿ͹˼ϣбۣʵѾЦЦˡ
Ϊ˾Ȼֵͬһ׼֤ϵıţҲ̫
ôһĽҲ൱ˣͬһҵļʺܴ
ոȥˣ
Сǿ׼֤Զһֱ֮ӳ˽ȥҺãҺãҺá
һֱøͣ
ĽٻԼ˼Ϻбۼˣ׷׹Ц߽ͬһҡ
ǹ˼Ϻбֱۣļѡ
ΪǺԼĽٻСǿͬһҴ󿼣ִܳ𰸵ĿԻܸߡ
Ȼ˵׷ǳϸ񣬵ٳһЩܸúпܵİɣ
Ҳʲôص㣬ֻҪ϶߾ͺˡ
˼ϺٺЦ綫ɩСǿǵʱɵչҺб۹ϱӿ϶Ե
ٵɪɲͨĿԣҪǶȥ̣
ĽٻǶˮһۣɤȴϤ˵ע⡣
ร
ǼƷŮĸУ
ǰˣһ鰡
ڲ˵ֹ֮£ûʲô̫ӦֻǺżֵЦѾһСٻٻɫɣ
ʵϣСǿ͹˼ϣԼбҲ֪̹ȥסǸνһ˵ȥ
ž
žž
˵һ飡

һͷɫֻһ˲ͱСǿ˸÷£ǡǸ˭İԵ޹ʵĶִˣ
ľ㣡
СǿһָĽٻ֪˭ѾĻǰɣҶǶŮѲ
磿һīأ
ǻɫСǿһѣӵģھ͸ӹ³裡Ǻÿ

⻰һĽٻһЦ밵ĳҪùˡ
ȻСǿԴӵ϶ŷõ֮ﻹܹ
˼ϺбۣҲͬû˭вȻ˵Ҫ裡
ΪˣСǿǻɫȭߣ顱¾Ǻѣӡ˽ҵذ壬ǵѧУϤŮѧֱһԾͺ¡
ԵģǡǸӵţ
ɫײײ߳ңͨ籨Ż߽ˡ
ƺܲɣȻҪ߳ҵʱȴֶȻһߴײõˤ˲档
໣˭۾ƨˣ
ɫӵö൹ùŻһײ
һ˲䣬˵ʱµطס׸磡
Ҳղ˵ʲô
״˵ۣɿȥ̤һǰӵ۾ƨˣ


683 ˰˱Ѫùľë

Ƽ״ǻʢ̬ĽٻԼСǿ͹˼ϣбֱۣǳ鴤
ʵѾˣɫ״СܣСܳϴ״ȻСҪùζ
Ȼɫؿڰһ֮˶ɫҰ
ˣǿ֧𣬿಻ԵصǸԲ׸磬ղҲԣҡҸ
ȷ
״ȻǰһźڻɫؿڣٴνߵڵأŪýͷҽε
ƽʱ״Բѵ¡
죬һֱڰӵѵ⣬˵˼;ѾǱеһŴˣã֪Ǯɻ£ŮˣܼҰܵ
һε仹ãһֻ״ٺõƢҲܲˣƢ𱬵ͬʱҲ޵ҧгݣ붼ġ
û㣬ҲͶ벻ɣ
ֻǺܶݵ˲ѣ״סǻɫƣݺһĥӲǰɣȻҶˣ
ҪٸһЩʱ䣬ǲǻҪȺŹҰ
ңҴˣ׸磡
ɫֻƶҪϵһ㣬ԾɲԹԣֻùԹĵ˵ղŵʱ򣬹ߵ̫Բð׸磬ɣ
ʵһУǼ˸ģǴң
˵꣬ɫ㶸ȻһָСǿ͹˼ϣԼбۡ
㣿
״һʱ˳ָȥͬʱҲĹеĵ£
Ÿո˵꣬״ƳĽٻӰ˫۶شɣɿ˼״
ΪˣָܿСǿˣ̽Եһ䣺磡ˣ£
ࡣ
ǺЦص˵ͷȴֻ涸ȻһתҶԣϲ½ֵܣ

⻰һӾ͵صһĵװԼղ̫Ȼû˽ʱѾ˳ȥ
ղ˵ʲô
Сǿˣ˿ڱƽǹǰɣ

һ飬ʱЩҳˡ
ɫʱȴߵⲻϻ׸ˣǾҶңҲǸ׸ԣ˵Ǿǹ
һ⻰ŭЦܿ״һۣǴżֵζʵȷ˵
Ȼֻһ򵥵ѯʶѣмŵѹȴҲʵС
ʱ״ҳϣôȻᵼ˫˺Ƥ
ԣ¶Ȼɵ״Ȼҵͷϡ
ǣܿһƣ˦˻ɫϡ
ž
һɫ֪жôķ£оһȻһٶĵùһһΣ
ʱ򣬻ɫСǿˡĪشһ٣Ѿǳˬ
ײ״֮һͰ״ù˼¡
ڵã״ȻΪ˵Ĺϵһθһ£մ÷죬ĵ׼ֱԺҪ
ס׸磡ʲôҶˣȻǹ
ԵģˣӦ㣡
״һ˹ȥ֮ж֪жôջ
ȻΪ¼ѵӶѾЩӡ
һУֻ״֮УĿǰûұֳ
ΪϱȲϵӡ
ɵǣӶϳԹСĿ״ֻĳҷ̨Ϻа塣
ԣ»ɫǸԵ˵̬Ȼ״оҪŭô죿
ͷӲָǻɫ˭𣿡

ɫԺҡҡͷ˭
Ȼ֪Ǿˣ˵㣡
״ҧȻָҶԻɫڣøǸ򣬻ȥ֮ǵðƤ

ɫֱͷˮ״ΪʲôŭһҪһ۸İ˵Ǹ
׹鲻ף˵Ļȴò
ǣɫǳһʵʵ˵һ䣺Բ̫
ɣҿ㣡
״ƨһţϳ˽ҡ
ȴûеߣһͷؿԺԺҪ
һʲôͷΪʲô׸Ҫôﻹֱ˰˱ӵѪùһһΣ



684 ״ҲҪ
ùĻɫ뿪֮״ǺЦŵ磡ȥղҲһʱ죬û뵽ˡ
˵ָ꣬ϽװӰغСǿ񣬱ʾǾ䡮ʵֻ˵档
׻˵úãֲЦˡ
ûƽЩȻ״װӣҲȻýƽôࡣ
ǺǺ֮ǣĽٻỬֱ֣ڽĽͼĿ֮뿪
СǿˣںͷȻؿ״һΣζʮ㡣
󣬵ԶһЩʱ״ɫغһ̧űǰһߵǵҴһ޴죬ͬʱҲŵ˶˵
Եģװʲô13
Ҫֹ࣬һҪѾĺÿ
ĵ׷߷˼֮״뿪ҡ
߳ſڵʱȴֺȻŮڶָֻţֹͣ
û뵽ͶɩǶߵĿ
ǰ˿ĽһȫУһһȫУڶʦǶ˵п뿼ྩѧأ
ҪܳǴ𰸣Ǿˬˡ

ⷬ״Щмѧϰиã
Ǻһ⼸쾭֮ȴֺѪĵ
ԵģպǶͬһңǴ𰸡ҲϸҪֱصĻ͸˰
ͷ״ɿȥ׷ҿżɽһ仰ǣ磬м
ʲô°
ΪؿһۣʶͽĽٻŲԱͻ״ʱõر
Ǻǣ˵Ͷɩѧϰɼͦģ
״ЦЦպͬһң롭ǵĴ𰸣
˵꣬״Ӧһ˵ĸ߼۵Ҹһ򣡡
뷨ܺã
ǺһЦҲȱǮңֲǲ֪οɲһĲԣԼɳ֮£ÿ˶ס
ĺˣ
״ںĿʱֻҪðֽдһݴ𰸣Ȼϲİֽڲķֽ¨ˡ
ȡ𰸷棬ȫõģа취ʧҲ㸺𡣡
бԼûȤ׬Ǯ
ҡͷһЦҲ˿ֱǣĽٻỬ֣Сǿ˵İ֮뿪С¥ȻϴϢúõġӭս졣
Ǯ̫Ҹ򣡡
״˵Ѿҵļ˰üĴҽȥˣ
ûȤ
ػһ䣬ܿ˹Ǳ˻ᣬȴƫƫӵĶӣǸĽٻ׹˵Ķӡ
Ըһӣ״Ѿ˳뿪ʱˣ֪жôŭ
۰ֻΪ𰸣
ԭΪһбʤɣʵʵãȻֱӾܾողԸʱˮݣ࣡һ롭
˼ǰ״ͨӵĵ绰ιҸղżˣҷֵͬһң
뻨ǮĴ𰸣ۣܾ
һΣҲô࣡ðңôҲŪƷߵĳɼɣ
¶УҲԣȻרǶӵҲҪˣ

ⷬ˰ζ䡣
˵ף״Ķӣڵͷȥ˵ϣ飿
ѵʱ˵ӿרƣ
һ뵽ӱüаɣҵϣ㣬϶ˣ
ãһһʵĿû㣬һ𣡡
Ҫһ㶼ϵĻһýûлῼνྩѧ

صС¥ʱĽٻȥԡϴ裬뻻һˬ·
ԭ㣬⼴ӭҪת۵ǰϦЩ;ϴϢ
Ҧٵһ绰˵տʳ׼տַһ£Ѿڻ·ˡ
ΪˣĽٻ˼䣬Ҳûоܾشӳǿ¯տߣҷС¥ſڲԶ̲ݵ档
¯ܵģר̿
Ҧٺ˻ʱѾ̿պãɢŹ
죡
ҦٴӾֱŴտʳȥҺҲͦ׼ʱรɫͦã߿⣬ͱ裬붼о
Ϸҵܰأ
³һ䣬Ҳͬ˴տʳģһ·Цòޱȡ
⼸죬Ѿڹ˼Ҵǲҩӵİ£Ȭ·˿ȳա


685 ˮǿˮ
ô³Դˣ
ҦٻһЦĽٻĶУ˼СٻŮѶû˵ðϽżʲô
ʲôðϽ㣿
²Ӧˣ̳ȥҸµɱСĽ˵λһ顣
ðϲ˵λˡ
ĽٻЦƣʱͱı׻˵úã˼ҹΣһĵʵ뷨ˡ
˵
ҦٱӵÿЦν֦׺һŰ۵Ҳһ̺糺ȻĶ
ãҹɫڸǣǱȽĽٻ塣
ǺǣͱˣСĶˡ
ڻŪýҡҡλΣǰǲӿΪзʱڽݵصơ
ˣϽȥӹеտʳģһȥǰźãȻëˢѾȵˢ͡
Һ˧ȿˣһҪݺݳԸ󱥣
ĽٻЦòãѸȥҲֱ࣬Ӽһֻ׳ļᣬȻȾˮʪտǩ͸ʮбǵķʽ
֮ҪʮбǵķʽʵΪ˷㿾صοۣȥ羭ӹһü۷˳ʳ
ǺǣȿɣҺȻȥϴ衣
Ҧ֣ͣܿɫϯӳ
ţеܵļ
ͬص˵ͷܿ͸Ҧһת뿪
Լʮ֮󣬵Ҧٺ»װҴŨŨԡζֵʱĽٻˣѾζ
⵱УţҲм⼦ᣬԼʵĺʣи߲ˣȥɫˣڵζ硣
㰡
Ҧ΢΢½ᣬһᣬǳܵسš
ҲҪ
æļ̯ϯڵ֮عȥһζĿţ⣬ϲ̵س
㣬㣬ǳԻ
ĽٻÿˮˣΪڣûóԹһ
ԣڿҦٺһһ̬֮ϽտĺʣֱӰ̶ߵ˭˭ԣ
ֵˣҺ˧磬ҪʼƷղŵĳɹˣ㰡
ţȫͬ⣡
͵ص˵ͷѸ˦ڿ⣬ɿ§ĽٻϸԸеСɴԶһЩ
ңԶ֮ҦٺĿɿڴע֮£ڰѼϯһߣϵĽٻĽ¡
ţһ漪һĽٻι֮Ÿղſζ
װģһţ⣬ζģ
ĽٻЦ͵ߣҧһ֮ûԼԣǵѸٳһտڿǰҦٺˣŵ˶񺮵ģ
ˮǿˮ
ҦٿЦҲһһĳ԰
㶮ʲô³Է
Ľٻ˺촽˿Ϊ˿ţĹϵʵ˺һڡ
ǣܿһ뷨ʵжɿͳĽٻעʱֹ̽ȥסĺ󾢣Ȼǰ

Ľٻ˵۵ʱ̣ԴһᣬСһڣǵҦٺʹš
ȿȣǴ֮°˧磡עòã
ҦٿЦõ˵һ䣬ȴֶһգԺСٻζģ
ԣ죬ֱʮ֣ģ͵ģģ̵ģȻζ

¹£ݵϣĸˣտ裬˵˵ЦٲȻһֵֻĻ档
һ̣ǼӭҪʱ̵ĽٻֻѾ˹Ҧٺ£ʵоޱȷɣᵽ֣ܵ޾ζ
·Ⱥˣһ׷ײĿͷʮĽ˵ʱ⡣
ֻϧĽĽܶ˶ΪæҪһµʱȴַֻѾƣֻܵڴ˯
˵ĺþȴҲûг̫ʱ䡣
ˣȫտʱԭٿٳԡ
Ȼһͻĵ绰ȴüͷĵһֵĲ
ô
Ľٻһı飬ܿеտǲǳʲôˣ
е鷳
ȻüղӴ绰˵ͺͷÿһƣ״ݴ𰸣򡭡
ԣĽٻҦ٣Լ£ͬصĽʣ


686 ˣҪף
һûȡྩ
һһٵ˵꣬Ѹٷµ绰Ѿͬʱ˺üֵ׼ڴ绰ңֻҿʱ䣬װﲻס

ⷬĽٻҦ٣ԼŮֱüȻǵ绰֮У͸¶Ŷôǿвȡ
Ҫȱ£౰ɵˣܸɵóûѧ飿
ҦΪһʦֱ֪ôķ߿Ǳˣڻǵһμ
ǣĽʼӺ֮ıô
˺촽ü˸ŨŨŭӣһҾסİѱȻԼʮη
ҦٺµķŭڳĵһҪĽٻĪˡ
Ͼûȡྩô㿼ٸߵķȻ
ˣһģֻҪκһûпྩôеŬҪ׷ѣ̽ûʲô
˵ĽٻѾûʱķŭˣֱӵûо㽲׻Щ׼㣿
ڵĹؼôԸӽһͨв绰
һŪõĻ϶û˯ˣǵˡ
ԣϽȥסСĵģʵҶԣֻҪ߾ıɡ
ûڣҲŻᱻ񣬴Ӷ޷ӦͺĴս
˰
ҦٿЦõϽ취бҪĻҴӦӵҪ󣡡
ʱ³ӸץӳҲʵɼ
ţѾΥˡ
˵ͷȫ˶עвǳ˱ӵˣ
û£ȥɡ
شϯĽٻҾٱԣһΣҵҪʲô
ȵĹ죬һ֪֪Ҫ׵ģ
˵꣬ѸǣĽٻỬȥҶ㻹Լտʰһ¾ͺãҺСٻ¥Ϣȥˡ

ӵʱ䣬˵˵Ҳ̡
ֱӰӵв߷֮ʣܿӵӵĵڶ绰磬ȻٳûлӦǾĬϵĲҶˣ
˵أ
ſ󴲣һĽٻỬֵİĦһ߲мҷȰһ䣬ñؼʱڸ¶
ҪȻұض޵úн࣡
仰ǳв
ⱱУ̣ºһһڵϺˡ
գһȫԸˣ
̳˳ηٶʮꣻԭΣҲڱºֱӸɵԶʧ硭
ӡѡô군أҺ˼Ϊ
ȻһжѣǮ

ⷬ˺ü붼ûлػһʱ䵹Щò⣬׸òüԡ
ʵϣֲɵϣȻ˵ĸ¼ͬʱҲ׵̺Լº³ʵ˵һģһ
ˣЩԥҲȻ
ԥԥӺôҲݺᱱеõĴ缶ɾͱһסǴȥҪЦ
ο״ʵѧϰɼ˵Уʡڵ׵Ļɫ
ԣкʾһ㣬ӵһԥͳͳʧȡ֮ģޱȵļᶨ
Ȼ磬ִԲǾͱҲˣ
˵ֱ꣬Ӻݺݵذ˵绰ζ㱻ñը
ţⲦͨһԽ˶ˣ
յˣ
֣
֣

ʮ֮󣬽Сĳһ·ӺȻ°ĭص齫ϣʱһ󾪺ۡ
Ƹ磡ô°ĭ
ոȥƸжˣҽԺ
Ⱦ죬ֱͺһΧƹȥȻ˰ѻӼߣСĳڡ
µĳһǶĳѸ͵Ĳˮж

ǣ¥
һУƺѧģˣͻȻ˼̣ǵܱߺöĿ˶ܡ
ɲɵģȴһԷģŮպֳƳһĻ
ǣСô¡سȥȻװģؿһ֮󣬵޴
ɣû԰ҼСԶôС
۳ˣǵø𣡡
ͬʱСһһòʳжŪһڲϣ˵Сһֵϸ񡭡
м޵ϰɣҲһȽе顣
ǾǣһڿȾƵŮˣȻһվߵҡͷ
ϵҡϵҡ
ƵѾ쵽˷ָĵزͬʱҲ·ȿȥʶľٶǵΧĿ˷׷Ψֱǻ
ԣŮ˵ľٶһͻ뵽֣Ǿҩ


687 ٳһĿͽ
һҹ֮䣬ЩⳡʥӰͽ֮⣬ֱ붼˸顣
ƵĵطˮжĵطеĿ۵
Զĵط״еĵطǳҩ¼
ÿһ鶼ԣȫһҪЩⳡ̬
һҹ֮䣬֪˶ͨ绰
Ūػֵӻֳ飬󣬻ȥǺܾû˯¥£Ұֻ𶯣ӰĽٻϢ
ڶ˫Щ΢΢ףȻû˯õԵʡ
Ϊ𶦺м޵ϰɺͰСԽֵϰ壬ûΪⳡ¾ͱȥʻͽܵ顣
һ棬Ӧͽ͵Ĺ˻õ룬ԼõСˡ
һ棬Ǳиг湫ֳȻǵڽŶֹؼʱڲܴš
ԣȻһʱԵǿѹֻ˵⼸ͻȻ鶼ڵ֮УܳΪ֣֮ٸһ
ңߺţȫڶʱ䣬ЩѧݷݷѧҪȫ
ǺйֵоȫȻ˸û̫ĿʱЩνʳжȵ¼
£ͨҲȫɳ飬һάͨ˽˳Щѧݷݷѧõ
ĳЩ׶³ĽͨæضΣнԿ·
Щµô˵ôȻûноȥ˿
£бصĵ̨ý־⡣
һЩרаĲ־һȥѧУ׵㣬Ҳûýȥɧ
ˣȻ˳شĽٻһ·˳رܿѧУֱǰп
ڼȻ˲䣬ӵĶ״νּһĸо
ӳЩƲߣжĸⳡſȸֱӹš
򣬿԰ϰȥ
ʵϣ˳˿Ȼ۾е΢΢ףɻһûµģ
Ϊˣ״ϽŻûʱ䣬Ѹٱ༭һŹȥϰ֣ļƲߺаˣ
֪
ӸûлضŵģֱӲͨ˵绰һڰ׵ϵĹϵ˿
Щⳡ飬־ֳȻǿѹȥ
ô죿
𼱣ŵ㵽ʮһ㣬ǿģĿǿñȽ϶ķֵģ뵽취˵

ӵһʱЪ֮£ĵ׶ӵһǻŭȫأ˳˳ؿ˵һģĿû˿ź
ңָˬůİ˼άٶȿνɿ죬ǴٶҲȻ
Ϊ˸ӵرʣµʱ䲢û˷ѡ
ؼ飬ЩûĵĿǽʾ֭˼ȫƴҪĿĴ𰸾УԱøķ
ͬʱ˼ʱ䣬һЩ׳дĿ𰸣дСƬֽһָ״С״
Ȼ󣬳ż࿼ʦעʱʮ׼ȷѸ͵ص˹˼Ϻб۵ССЯһǣԱѧʱܹྩ
һڵݷݷѧӶۣͷӶִ̽𰸡ЩѧϰȽϺõģⶼֱӹһŷ
ԭʱʵҪذ˰ͰϵͬѧһѧУһٷʢ緹
ѧУ˵ҪóԺúȣȻбľͳӭս
ֻȴе⣬½˼ӲͷҲǸͺͷһ֮󣬾кĽٻС¥Ҧٺķʢʳ
Ѽ⣬Ϻ㣬УŪĽٻֱй񫣬ȴڷ̫СԲôࡣ
ôģûðɣ
ҦٺˣʮֹĵӦûзʧ֮״ɣ
û⣬ŬĶѾŬˣһҲû취
ǺһЦƣĵķһЩһʮûġ
ҪãܹʮĻһʮҲпܡ
⻰һĽٻֱУΪʲôҹƵһʮࣿ
Ǻǣã
ҦЦƿ϶ȽϱһЩʵʿ»Ը߼Ŷ

»ϲһЦúÿɣƿƶܱ֤ôߵķôྩѧûģ
ղţǲˣ翼ϣǼúõķŶ
ֻҪٳһĿ࣬Ǿͽˣĺڴǿྩһ̰붼ü



688 ޳ӣ
⻰͵صͷһЦʾһúӦµĿĿ
Ц֮£ȴְ˼ֵǡ
ʵϣʱ϶ݲӣĶⳡ¡
βͬԼ״̬ȫԸοȡྩѧĻᣬͬʱҲӮǼĽٻĻᡣ
ԣΪӵĽϣױǣűߣӶӰ˷ӡ
Ȼˣ֮ûӿսʵҲСǿ͹˼Щϵ
Ͼ֮У󲿷ֵĳԱҪæſѧȻΪԼһ˵棬Ͱ˾ԸӣԵ̫˽
ˣһֱ̣ҪӲϹؼʱڡ
ڳ緹ʱҦٺˣ԰ʣʰһ֮󣬾ͷ׷׻ص˸ڣʣʱĽٻϢ
㰴Ħô
Цôʾ֭Ĵ⣬Ӧ˰ɣ
ţ˯ͺãҲڵ˷Ѿˣ´λдѰĦĻᡣ
ĽٻЦЦѸٴŹǷԱߣҲԵرסԴţ˻˯ģǺû񰡡
ԣһǰ۵ỬǸ߸ߵѵãǺܿͻֿһȽϳʱ𣿡
ϸҴ绰ˡ˵һͻῪֱҡ
Եʱ򣬼ʱҲ֮ڡ
㣬ҲȻҪأʱӻȥ

ⷬĽٻ̧ԴˮƤɰľɫ֮ϲ˳ζ
ǣСٻٻ᲻úֿ¼Ӷ㡣
أ˼Ҷ֪ôˣԶͺá
оĴڣ²Թ飬ҲۺͿġ
ɵϣ˲ʱʱ̶̿ڸ鷽氡
΢΢Цȥѵ𣿡
շҵ֮ǻ籣ϵʱһѱʼǱȥ3Gʷѿһ磬Ƶ
Ҳֻˡ
Ľٻ˺촽΢΢̾˿سڴϣμ֮ѵ֮󣬾ܹúmanmanǳըԵļ⣡ǣʱһ͡
ȣ˼˵ڲmanͬʱҲûмˣ

ĽٻЦҡͷɤ쵴ָӣںmanͺмĻϣһ¥
ðɣأ
˺촽һ֮ȴεǼһǸ̥Ҳ֪֮ѵҪԶĿͷ붼ое㺦£³Բ˻ᱻɲзϰɣ
ôãһû⡣
ĽٻһЦ˯ɣ翼ɲܴ˯
á
ӦһҲɿ˫ۣĽ˯˹ȥ
һʱѾ㡣
ǣĽٻϴ˰֮˫˫ȥ˿׼ӭս׼Ĵ
ȴҲῴ״һƿƵشʧ˳Ϯ
ԣ״Լ㶨ĿĿʱӾѾæŲ߻
ֱӽӵʱѾ֣ҷɿиһʱ˵ˮܳ˾ܰš
ŹףĽٻص֮ʮ֣ýӵӵĵ绰ðǵ󶫸磡
òϣİ׵ϵӪôҲû顣

΢һüߵһǾ仰볭Ұ𰸡
棿
棡
ǺãɲҪڣ
˵ţػһתһ̫õϢһλ֪ŮģӦ֪˭˰ɣ
ޱ
ˣϧûн
ֻڣѾǿһˮܳʶĻùԹԸҶӴĴ𰸡
򣬵ҴλǵĿУõǮұ󱦱ʱǴӦҲûˣ
ɣ޳ܣҲɱ˰
һ䣬ѾĸͬⰡ
֮ǰʱ״һ𰸣Ѿоǳˡ
ڵãӾȻޱĹʹﶼҰܣֱǹǽһⶼЩ²ˣ
ʵҪӿ϶໨ǮĳЩȨˣұ֤ᱻô״ϸôѧֱ練ơ
ǣӵãֱһޱ֮ҪЮ
Ҫǵޱİȫ⣬һ绰ͱȥֱޱЩ׷ȥӵʱ᲻ᱻȳ࣡


689 ţھ
˿Ӳŭ죬ûո棡
㣬ֻҪǹǮұıҿԸ㣡ڷޱ
ĶӣǮԺһѧһαԸĸô£
ã
̲סǮĴѧпôпô˳͵𣿡
ҪҽʲôӶĵԹΰͻ࣡ңһ仰״𲻴ӦҶһѣ
ţ
ҧгݣʵòѵ绰ˣھ͹Ҫÿ˳㻨Ϊʲô죡
Եģһ磬ѾһߣҪǲһɫƣ軹Ϊǲè
˵⻰̹ߣɨɨСǿ͹˼ϣԼбۣļµغ׷ΪǲˬҪѵǡ
ĽٻҲԱ߿Щ£һͰȼ㣿𱬣
ҺúõĿŶɩǧʲôİ˽ӽȥ飡
˵⻰ܿᱧһĽٻ͵ضԼҲҪעһ㰲ȫ
磬ҪҪֵ֪ͨܣ
˼ԵǵǼһϴڹ˼Ҵ嶪˴ͳ˴ؿѾںڵ㰡
ţҿǽΪ
Сǿ΢΢һֱھ뿪ʱ仹ʮңһ߿ֵܣҲٿԴճһ
û£ҶҪѧؾͲ鷳ֵˣ
˰֣̾ĽٻǾĿ͵֮£ɿ˹׻һ̵ʻ˿
Ȼϵһ·ˣǾϡ
ʮӺѾѸˮܳĵַ̽ͬʱҲͨĦгķˡ
ϵܣʲôôż
ѾڽǱߵĶĿȾ֮£ȥζ
ȡ֮ģһͷɫ̷һĺɫTװļ͹ԳȥһֺеӾ
ǲǣСٻ鷳ˣ
ҲͬȾ˻ͷһ̳΢ĲΣſǣٲȻһɵ̬
ûУСٻѧУСǿ˼ϼڿţ
ҡҡͷܿһָҹȥǱߵˮܳһˣһҪ죬һҪ֮ǰϻȥ
û⣡
һ߽ſǣһһͬӱһ΢͵ϰ˰ɿһʮӵĵʱ䣺֮ڸϹȥʮ֮ڽս
̫Ⱑ
ʾǷӣӶٸˮܳͬʱҲ΢΢ƫͷ˵
ӵ£һԹӶصŮ֣һɱ
ذ״죬һֻκг֡
ңذ׵βˣϵżΪϸ۵˿ߣŪþͻذ׵ɵһǣ
ľѥײҲеаأȵʱΪ׵ˣ
ϴθ֣оĺǿͺҲ󣬿ȴѾսˣ

һⷬˣȻŴ͡
ǿѾǿˡ
ɴҲͿɼλͲ󣬲ҵõ۵Ů֣ȷʵǷǱѰ
ԣˣûֱ־ԸԴ󣬶ص˵ͷ׷ױʾСĽһЩ
Ӻ˾͵ִǼʱû˵ġˮܳɼһѶͬСɽˮܡ
аɫɫҲкɫ
ɨһȦȴҲʱûܷӵӰ
磬¥ϵ㣡
ӺȻһСذɫˮܣʾ֣˾͸ҹ

⻰ͷ壬Լ˶һۣǷ˼ζЦ˶һã
ţˣĴ֮£˳εس¥ȥ
ÿÿһԵúн࣬ͬʱҲʱֵС
ףǿ
λڶ¥飬˿ȻǸڱļԲʾĴ磬ͬʱҲһµīǺޱһģһľڸǡ
ǿ𣿡
⻰ܿȻǹӶС󡣡
Ǿˣ
͸һͬСϸڣԼ92ʽǹü塣
²ⲻӦûӳ֣92ʽǹǴֲӴġ

⻰һӵЩɵۣĺǿôûڶǵţ
ѵ˵⻹ѹָҴ˾ɱ̰


690 ִ⣬Ҳ
ʶһεľܲ𣬿ܻΪֱĳֶҵʱʵ²һСܵİλá
ʱȴѾˡ
ͷ壬Լˣ˿Ѿ¥ϣڵִ¥ȵ˲䣬෽Ȼܼưװ졣
һȫǺСͷҶ˵ֱӻӸɱڡ
һ˲䣬͵صַ¥ݷ֣˼ӣӶ㿪˰˰Ѹͷ
ţ͵ֽ¥ݷ֣ɵط˫źߡ
飡
飡


һֿܼ٣ͬʱ׺ݵĽǰװ쵱ߵ
ʹǣ׷ʹеصǸӲֲִڵˮذ壬ǰƱҹһʹѵͬʱƨҲˤ롣
̫õװ죬ⶼֱӺԿȵˮڣȥ
ʣˣڷ˵ѹ֮£ھͱŤסֱֳָۣݺݽŤñ

ŷ˵߽ţװ죬ֱӲܿƵصԶ
գ繷ʺһصǸӲֲִڵˮذ壬沿áѪ۵
ǰǰֻ벻ʱ䣬ǷɿͽֳָͷװŵɴȴҲ
ǷװΪ尤򣬺ˤˮذʱɵġ顱죬Լҽ¥ͬİװ죬ֱЩĸо
ʵϣۿֳǺпܲô¡
Ȼָһ¥ӶѸֳԼɱĲҽȴǵĺһطŴ
ɿ죬ǾźĲշͷҲ׷ûսʤ˵ġ
Ȼ˼¥֮󣬱һѷ¥Ͽ񱼡
ϰ壬˰
ˣ
ˣ
һȺҰӹһ㣬Щ¥ϵСǣȻ׷¥ȥҿŵ˵ϣܹǵܿദ
ԵģһȺ
̲סƽʱҪǶ壬һҪ
ǰӴڣһţӳԿͣһϳҩŸڵûУʱôͿϡأ
ʱӸϽȳȫһȥİ׵ˣһɸӿȥ
˵꣬˿ֻҪɵͺã׷ģ
һԸ֮ͷ壬ԼҲѸٳЩװܵĻᣬֱӳ˶¥һ۾Ƽޱһ棬һס͡
ӣԱߣһذףʱпذȥвޱ
飬ֱصվʮװǰ棬ٲȻһͳ̬
ˣȴȻֱӵ˹ȥ˿ӣûոϻô࣡
ٸһλᣡʶ÷ޱ
һ޵úн࣡

ʱ˿̣ȻЩŷ˵֣ĿԵеùʮ¡
飬ǿԺеĴڣҲ̫ҡ
ԣӹƣΰžпܻΪ˵ĵǳ˹֡
б¾ͷȻ㲻ӦҶӴ𰸣ҲԸԳĿྩ
ǣȻִҾͲˣ
֮ǰʱĹŭһ˲ھͱøȼηشŷˣʮֱӵ˹ȥ
ϣ
ӴһӣȴҲȻһײĲ̬
ֻһ˲䣬ʮֳֺװСܣǷӵԽ
ˣˣȻԽӭȥ
飡

飡

ˣ׻ֻسľӢ֮νֺݣ˵Ǽ򵥶ֱӡ
ֻҪǿһֵĻᣬǴõڶÿһζټ򵥺ЧķʽԵС
Ȼ˵ӵСʮˣɷ˵֣ȴҲ㹻һȭŵһˣһ߷ɺüˡ
ԣһ֮£˾ͺͷȦĶǣӵСܺһϾͱñȥˤֱ죬ͬʱҲҽ糱
Ŀض飬ôĴ򶨣Ľý
ǰѪҺʵѪҲĲǰС
ָˬůת֮࣬ҲĿƶѪǵѪ΢΢
ֻΪѪѪɫϵûע⵽΢Ĺâʵذ׷


691 Ưֺãαظɻ£
һΣʱ򷵻ؿû㹻ʱࡣ
Ҫģʵ͸˳ʱķֻ࣬ҪֱӣЧͺá
ˣָˬůѪ֮㶸ؼԽѸسӽ

СܶΧƷˣȴ˿˼ȥһҪŵһ˿ȥоЩʡ
ˣڼ·ǵʱҲȻȻΪá۸
Ȳ˵棬ԣ֮бҪݡˣ·ըһ㣬һǺĽɫ
̶ʱѣֳֺװ죬ӸȫһҪ￳̬
ΪˣǲмЦһһӣֱӺв˿һڱװϣȻٵسӽ
һ˲䣬װ죬ԼΧ죬ֱ׷ĿɿڴͬʱҲǵӺ飬ҲԵʮ𾪡
⡭
ѾѾģͷˣ
ذסϬ
ŵľʱԽԽ죬ԽԽ졣󣬾ɴҽܶʱǿԣڷ˫š

˺촽ƲƲȻʹ˹ȥͼֱӰڷȵĹ֮С
ۼֿ죬˫Ÿ죬װԼ˫ȥ˵ذ׺أ
ȻָͨǶã޷һзλͼ
ǣȴѾͨ˼ؿǵ֮ĸֿԡ
ԣ鲻ܵ˲䣬ѾжϳԻȲӦԡ
ˣȻڷȵİձУӲָˬů֧ţڱҪ͵ȣǵƣڸ񵲣ȴҲϾ̳
飡
飡
飡

ڶ̶̵һʱ֮ڣʮţþͺӰһ㣬ǵӺװ죬׷˫۴ɺ顣
飬ֱӱ籩ĹƣŪǸ񵲵ֱ۶飬ձһ磬߷һ󵹵ȥ
ĿʵС
ǣߵ˲ֱӴӵϱȻЬӡЦţûгԱɣҲһϺ
֮⣬˵Ľ̫ᣬû̫˺á
Ϊˣǳ˳飬˶ܿƵ󱩵ȥˣأǴ
ͷҲûи˵ʲôϻ˹ָ֮󣬱Ƿɿӽ
һأڳԹϵĿҲ뵽ԼЬ׵С
ǣҽҲ΢΢ŲƼ֮ͻȸ̧ýֺЬڿأȻЬ׵һе
һˣ¸Ͳϵȸ̧ʱ˲䵯˰УеĿԺܸߡ
ͬ
ʵϵΪĽӶҲ뵽ԼĽţ
ԣʹýŵװеĿԣȻܸߡ
ˣڼȸ̧˲䣬ѾӦһе׼ȻһߣֱӶ㿪ǽϮͬʱѪҲ׼ͻЬװкݺȥ
ﬣ
Ьװбϡ
ţҽΪ߿ն˲䣬ֱִƵ°ͣضסķ񲱣ͬʱҲŵһɺŵŮ㡣
ԭס֮󣬾ֵѪӶⳡ
ȻĽŵװб֮£гԾȴȻӦ졣
飡
һڼдһɴĸʱ
΢һ٣תߵèֶΣҲذ׷Һڷ˵ĺ䣿Σ
ɱʶ̧٣
ǱײĸԴֲ͵ǿޱõķϣղҾͿֱӶҽţ
Ҳö㲱ӣȻذ׵סô鷳ˣ
˵ʶȤĻھòҪ
㰲ȫ֮ǽÿֱȥҽԺDNAαΪŰ
㣬ҪҪºǺãʱҾУǱ˲κһ𣬸Ҫ£
ôãƯʲô÷ǵøɻ£
һ˵֮Ҳºֵ׼ҪִҲֻˣ
ûϵģȴ༥û뵽ķϻ࣡
ǿޱпҽ˵ķϣҸղŹ㸹ģͲ⣬ҵˣ



692 죬Ҫ
⻰ٴһ飬Ǳҭ˵
ϸһ룬ղ˵ģȴҲе
ôһǴ֮УҲ˺ޱ
ͷȰ˵Ȼ㻹ޱ
ûа취
ҡҡͷȴԵޱȼᶨҺڷˣٻӦʲô顣һӦ;Ի쵽ϧһд۶ᣬҪҵ
֮⣬ָޱľٶʵûعǮұıȻӦӵ飬Բʳԣ
ΪˣüѣѾͷȻһԾŶ壬δЩ̫Խ˰ɣ
Ǻõ飬ôһԾŶȻǺá
ǻ飬ôһԾŶɶ
µޱӣȻϺֺ飡
˿һ˵ҴӦǮұıϲϰޱȻҴӴԺ뿪ӣ
첻
ǶУȻ͸żᶨҺڷˣҪ˵ͬͿҪ˵Ĺã
ֻҪҪģһƾҵõ
ô˵Ҫˣ
ȻûģɿĿ¶ɱҵʱĲ࣡ȻִˣֻȺޱ˵Բˡ
˵⻰ȥڶ顣
飡
飡
ֽսȭҸ񵲣ȻŶøԵذ׳Էȥ
ﬣ
Ȼһ֮£ǴѪͺжһ㣬ɱȥ
Ȼûͣ˿ֽѪҵػɱ˵ػĺ䡣
һȴһԴ㿪Ž·߿
ǣȴϥһ֮󣬱ȭ˹ȥ
飡

ȭ֮£ӦҽУҵõڵأȻѾϵ˫ֽסԴ

ʹ
һβҽ֮󣬽һһεĲҽУ˾ͺܵʹһعȥû֮ǰӵ
Ժ֮У˸໭档
УޱСʱѣȴŵˤĻ档
ҲУޱɢ죬ºǿ뿪ĳ
һĻһĻͺŵӰһ㣬ʵʵʶ԰ζ͸ӵŮӣʵ׽㣡
ޱȴв
Բľʹһȥһ˰ˡȴƫƫʼõȴӲȥֻûغѡ
ƼһĻĻΣǱŵޱԼӣֱüаΪʲôͻȻ״
ѵʲôֻߣǱԲ
ɻֵ˲䣬ȴҲûдͻȻʧȥսĻᣬھӳȥ
о׻˵úã죬Ҫ͸һ˰ɣ

Σβ֪ʵѾԼɱģ
һֳʱ黹ڵϴΪзʹ״
ʮСܣڷ˵֮£ſһƬȻֻʣʮ˲
飡
飡
ֻǺܶݵѣǲʮ˾ͱˣ̵ȥȻϣһҲ˹
ӣоѾû¿ǲӣЩʧ
ҿ֮£еذ׵ޱĺ䣬ǿѹסĵ׵ĺ¶ŵͣ£
ھɱ

ԣؽһ٣ȴָûз˿صӣ㶼ͷˣҪЮ˵
ŲţҿҪޱ֮ǰҪ

ӵһȣԽŵҪٸҹ벽һĺ
У֣
һָ֮󣬺ܿѪȥޱ̷ߣ
ţ
ƲƲ죬ŬȵŮˣʵܺð죬ھʹ˹ߣһȥҶӴ𰸣
Ǿƴưɣ֮꣬ܺһŮͬоҲԿ

ⷬһͷ壬Լˣ˿
λǲԶ飬ȴʱûбעĻᣬѸץѾϵҶһӡ
飡

ϣȴʵʣԱǿͶȥȴҲʵС
ңеλûȽϽǾ͹ͷֻһ˲оһ飬ذӦ䡣


693 ¥ˣ
һ˲䣬ӱˣǱϵޱֻˣ˵˭ҲûϵǸոջʹڵϴ飬ȻͻȻѡ֡
ңֵĶ󻹲ǱˣǰЧ͵ӣ
Ϊˣ˺ޱȻĻϲ׷ΪѾа
ӣȴĵźŭֻ֣޲һֱܰʶô˲֪ٱ顣
µΣȴҲݲ˿Ļᡣ
Ϊͷ壬ԼˣʱѾȻҪõĻὫֱס
ԣӶذ׵֮£أǹǽ֮±̧źޱһţľسȥ
¥ܶûлϵޱôֱɼسŶ༫ٻȥŵʱʧɫ


ޱɴ˶֮ɫէࡣ
һ£û˽ʱסô϶˴εش¥ˤȥ
ޱ㣡
ص۰ĵŭּȴҲϾ˼Ӷתޱ׷ȥҪ˴ζ¥֮ǰʱס
㣡
ʱΪһȭ˼Բɲɵػָղּ䣬Զޱӡ̡
ˣҲͬż֣ҲشӵϱԱһشһޱȥ
ˣѾǰӪޱ·;֮УȻûӵȥìͷ׼ӣڳ׷ȥ
վס軹ܰ
յģӿ㻹ܵȥ
ˣԭûǰŭ
ڿӹǽ֮£ȻֱӲޱؽߣΪֱݵˣȻջֲĻɫ
ֻ޲ã̾סӶݺݵһ
ȻԴޱһ֮ʵѾߣôһûл·ԡ
ˣ֮£ܵԵ˼ۣȻѽһУ¥
䡭
飡

̶̼ʱѣλ¥ˣӵľ޴ҽ
ˣ׷ԵʱŶط֣ӾȻһһ¥ߵˮ档
ˣȻңȴûбˤ˫ֽȣŵıS600Ȼ˱Ƚصˤˡ
ԵģѾĹݣȶ𣿡
Ŀһ¸߶֮ȴҲûйԥһۣҲһȥ
䣡
䣡
飡
һȴ׳ˮܣɿΪ˵׹Ҵ˴ˮܶѵĶ¡
ʱȴѾϳҷ˳ӡ
ȻͲײһӱ֯ɵΧǽسˮ̶̼ܳӾѾʧڷ˵֮Уǵ˴͵ɡ
ʱ˻ſĦ׷ȥ
ǣһĦоĵص㣬ٶ֮˵ʶȤû׷ֻˮܶͬʱҲΪ¶ȷ˫š
ģһͦӲ
һȴҲûޱΣ״Ƿɿк¥ȥ
Ȼ˱Ƽ飬ȻһһֵֻسסޱΣͣ¥ԵֻһҪȥ
˵壬ſڵϵ״Ȼ¸ϲ˹ȥơ
Сİ
ˣϽȥޱأǴʯ
㣡
˫ͨͨ죬˹ȥޱû⿪ֱӾͽޱرס
ã
ޱ磬ʱᶼˡ
Ȼӱܵڶһֱڵ֮Уó״ȴҲǿѹĵ׺£Դͣ
һ̣ǣ˻Ӧãӵˡ
ӣôˣ
ӵԿ˿ǱֲˮذƤС۵ˤû
û
ҡҡͷԵ÷ǳջһƺˤһȣȻֱӿײΧǽˣ
ǡͦ󣡡
ЦһѸץ΢͵һظɵòպʮӾͽս
ǣ
ٺһЦʱС۵״Ǿһϵܵ֡
û£Ƥѡ
赭дҡҡͷѸٰ¡
ûϵģȴȻվкΪޱɰ֮󣬾Ȼץֱ۵



694 
̶˲书ѣСλãȻһԱỬо
֣˿ץСۣСĵḧһ²˵ĵط
֮£Ҳûֻһ۲գضѾժȥīȫէֵľ
òϣޱˣֱͺһģ̳һ㡣
ޱԸߣͬʱҲ΢켸ֵĻпܻŪ졣
ڻãһԸߣһ԰ȥһĿȻ
ҩࡣ
ͻȻͷ㴦һ°ɣ
ѯʣĶȴ˿ûѯʵζֱӾʹԲʾϥλôĴУɿóСƿӣԼһСƿҩޡ
һ֮ͷŻСƿѸҩմһСƿҺ壬ǲƤ˿ͿĨ
ɲǼ䣬ĸоͬʱҲһԶ׼ľƾζɢ죺㻹ʱҽƷ
׼ȷ˵ӦǼ䣡
΢΢һЦԵƷרõСƿӷװСָϸˤ𡭡һɸ㶨ᳬ̺С
ϾˣȻҪ׼úܶ༱Ʒ
˵⻰Ѿ˿ϣȻʹһСƿӵײһŤ紽һһɫҩֱ࣬Ϳ˿ڴ
æ֮ɿСƿǷ𼸷ĿЦݵǸ㶨ˣлл㣬ҽôΣ
㲻ɱɵº
Բ֮ǰʱ㲻˵Ҫұ𣿶ңôȻϳˣ
㣿
Ȼ˸ۣԴλãʮֵҵԴǰܹˣСʱ顣
һȭô˵Ļָǰļ䣿
ԣ֪ǳºǿвɢǽãˣûʸΪġ
ԭˣ
Ȼص˵ͷȴֺص٩ӦãлҴһȭ
ԣ΢һתͷѸָָڵȴѾϵذ׵ҵ㶼û⣡Ҫл
ǴʱŪϵģȭۣôԽ⣿
ǳ˳οҲû˵Ҫ㣡ͷβһ
ҺڷҪĶܻʵһģ㣬Ҳһ⣡
ζһЦѸٹȥסޱ۵ͲʱˣϽȥһᱣýġ
лл
ޱͷһЦܿ˻֣úüͣСٻԷʱǿྩĻҺûһݴŶ
ðɣϲǽžۡ
֪ʱֽţԴҴҺޱ˼֮󣬱Ѹ¥Ź׷˿
Ȼ˵ʵһֺܷŭľءþͺӱƵô¥£Ҽпܱˤȡ
ԣӵùȻܿġ
ټϣޱ㣬ʵҲһֵÿĵ顣
ۺصʱ飬ܿãӦԴҲӱ
֮ǰʱΪŭһӾͺǵĸֹʽ֪ʶ㣬ȻΪöԺֳϰһƵġ
ȥϴϴ֮˿ң·ĽٻߵʱĿżϷʵɨɨڵ״
ְȻ߸ߵ¥ȥøҵֻͨŴ𣿾Ȼûˤ
ʲôҰְ¥ˣ
״ֱӴλQʹŵصԵüź͵ǡ
¥ĸ߶ȿɲһ¥¥ģֻҪһŪãǿֱҪ顣
Ȼ˵Ѿ棬ӲûˤǷ¥֮ʹ࣬Ҳɣ
ŪãѾҽԺأ
ԣһӴ¥ȥ֮״㵣Ƕŭعȥס½ȵʵǲɵģģǲҰְִ¥ȥģ
Ҳģ
ʱŭЦȥǰοʵȴԽ͵ǣְֻ֣Ƕȶѣ
⣬ǿײǽߵģ˵ƺ˴磬ûΣգ
㡭㡭˵ǲȥģ
״ԽԽ͵ģԽԽŭͿ񱩡
Ҫ֪Ȼ֮䣬ҲЩϲɸӱϾǸӣ˱Ͼˡ
ԣӴ¥״ʵͺһ㣬ֱӴݿ״ߣĵ׵״ͬʱּŪǲɵġ


695 Һܺãû˴ң
״֮£ʵһǾĽٻСǿеķ
ֻǺܶݵ˲ѣĽٻüʮֲõվʲôϽ֣
ͬʱСǿ͹˼ϣԼбˣǷ׷״λѸͳ˹
ˣĽٻ˵ȻûĽٻƣֱץ״ͷһȭߣֺֿݡ
飡
飡
飡򣡡
̶߰״͵Сǿ˸׺ݷŵڵأǽӡ
ͬʱҲǵÿڵˣ׷ĿɿڴؿȴֲҶ˵֣»
Ƽ״Ĳ״½Цˣǲ֪ôôĵĸ˵ְִ¥֮ûֻǶȶѣ
ôô嶯ľ·أѵûɵһ׸裬嶯ĳͷ
˵⻰Ҳ״˿Ľٻһ֮󣬱Ķ˼䣬Ҫúÿ
ҲһรĽٻɵ˵ͷѸٱλá
ģһŬ
ЦԴһܿ˫ֲڿ㶵߻Լλ
Թ˼ʮ룬״ӵǱ𣬿ȴδ뿪ҵĺ˻߱濼쵼ֻǴϵĽӡ֮һԲλ
Ȼ⼴ӽʱ̣״ҲֻеĵǺͲ죬Ͷ뵽档
Ȼ˵һƶûףǳɼ϶ܲ
ãۺӢﻹû٣ܻỹлɣ
״ˣĴȻۺӢﶼϮɹôҲлῼȡơ
ҲûܳϮɹôӢﳭҲȻ
ʣһεĻˣһܴ
״ۣܿͼ࿼ʦ
ΪǰͷĹϵǼ࿼ʦϵܼӡǺʵλͬѧǱ˭ˣ
ûҸԸϲȽӡȻԱһ˭Ь󣡡
ȷҪʦ㣿
ҪҺܺã

Ѿȴƫƫ˵״ĽٻԼСǿ˼ֱǳ˳飬ֻѡ
ͬʱƼʵ״ˣҲ׷͵ֲͣĵ׾̾ͣ
Ҫ֪ܴſ˵ˣʵټ
ǣܴſ˶ñ˲˵ˣе
һǸоĴڡ
ƽʱһһЦɢȥ޲ȫµ˶Ƿ
ʱڣȴҲʵǲֻ֣ضԴû⣬׷ڿԿʼ֮ͽ߾ȫش⡣
ĿԣʵӲĵط࣬󲿷ֵĿҪܼܵó𰸣ֹʽͲ
ԣԲݸֽ棬λ࿼ʦҲ󷽣ֻҪ˭˵һͻٶȥٲȻǼƵķҪ̬ȸá
ڣݸֽıȽϾ˵ġݸֽɱ֡࿼ʦǻ˫ķ
Ϊˣ˻ҪݸֽĻᣬڴ֮󣬾ͰЩڳϮѡ⣬ѸСֽš
գָͽ˹˼Ϻб۵и㶨µĳϮ顣
ڣСǿܽʦˣûᣬͬʱҲԿһķ
СʱؽȻĽٻˣһεػصС¥
ѽô
Ľٻɳµʱ򣬲Сֱһ£ʹУæҿ
û£
һܿ˫ֱֻǲһƤѣ
ֻǲƤ
ĽٻӦˣ̴ɳƵǰһԲСҲĴȵѵûһ仰ȴʹ𣿿ҿ
ûʲôҪ˰
Ȼ˫ϸԸеСȻǰ˲ŲţھͰǹˣ
㣡ҾҪ
ĽٻûץסֱۣæӷҿһƬƤԵЩȺ졣
ӣҲѾǿЦһǽھޱʱ˵ģֻƤĳ̶ȣġ
˭ϵҩ
ĽٻȻӣˮ֮кܿżζҩ϶ǸŮģ
ޱã顣
һӿ飬ֻҪŮ˵ζһӾųˡ


696 С㣬ò
ǵȻ
ĽٻЦʱľţϵζʵֻ֪ܶҪ˵ζӣҾһŵó
ԣɵСรҪǸ֮õʱ͵͵ű̲ڶմǲݣߺߣС»ձҵյʱ򡣡
֪һ;ձҵգ
Цõ֮ǰ˵ˣôϲЦ
ҪϲؿζڣȥݸŮҹôһ˫ɣ
㡭ң
ĽٻʱչȥҧסĶ䣬ŲţһŰ㣿
ô귨
һʱ˫ֺܲʵ˳ԸСһϣǵŤȱˡ
ðɣһ
ЦǺǵջ֣ȴҲ˼ֵʵ˵ģӦð;һ±ҵա
Ȼֻڰ˰˰ѧڣɺôҲͬһȻҪ¼
ҵ󣬴ҸܾһҲ϶Ƚ٣Ͼѧѡ
ţҲ
Ľٻ˵ͷɤ쵴ߵǿʱһΣҪȻֻܵȵѧѧˡ
û⣬ʱ˵ʲôҲҪѧУһı
˵ţܿһСαӣԵüΪ硣
ร㵽ʱһҪร
ĽٻһգˮҴŨŨ㽵Ӧû˧ɣǵãϴ¶ȼٴƵʱֱװͺMan
οپѵ֮һ᳤ģǣҼҶҪѽÿģ

Ƽ⻨հı飬ǳ˳飬˸۵ԭǱʶ棬ʵϲеģڣ¶ĺβͣ
Ųأ
ĽٻҡҡͷѸٻӦָУ϶͵ò񻰵ѽ̫ˣ
˵꣬Ľٻǰ۵ƤԽߺ죬ͬʱҲȶȾˡ
ȴȻߣջ˵ǻӵʵָܺúܺáԡһܸɣ
ܸɣ
ЩȻѾܸ˰ûҵҵСɡ
һǺúһԼ̬ףʵָǹʱܸɡ
ΪˣЩЦõؿѾԹ鶼ڴܾ˰ɣҪ治᲻ֱŪΰڲˮ棿
ͷȻСٻٻҪǽֱӶǱҵǰòã
㡭㡭
ĽٻϽҡͷʱͱ׵⽹ۣ޵ˣô԰ҵأ
һ仰״𲻴Ӧ
Цɫǿȥ¥һ¶սҲȽԱ˷֡
һȥɣĽٻЦһȻӿػص϶㣬ջһ㽲Խ϶¶ս
һ㽲أԽ£
˵꣬Ľٻ±ץסǸϽ޳ȵ¥ݣԺβ㷢һ˦һ˦ӰüΪ崿ˡ
ðɣ£
̯̯֣ԵΪΣŮѣƷĵطɲĺòԼͼ
ͬʱƷģʵЦ˲Ƥ˵
һЦ֮£Ľٻˣȫõޱȵķɣľ㳩
һϣ˳˿ĵ֮⣬˭Ҳûʱŵظϰκй쿼ԵĿαϣһ㡣
Ǻڶʱ˾رʮ㡣
úüͿŶ
͵ʱѸ𼦵۹ֻҪٿһӢǾͽˣ
ʱ˯þ˯ãôô棬ǸϿ˰
ǡҼҶ绹Ҫѵ£ʵۡ
ĽٻȻڳһı飬С촽ŵҾˣȥһѧѣҼҶһ࣡
αأ
Ա£§סϸԸеСʮˣȻҪأΪ찡
ڵ࣬Ϊ˽ܸõı㣬ǿΣȴΪ
˵꣬ȴֺشżϷʵɣ˺òã鹩ԣ湩㴩еĻѣҲҪһǮ
ȻˣִҪԼǮѧҲǿ֮ľ


697 ״
รʵоҲ
ĽٻЦÿ첻ΪǮģֻҪԼϲͺá
һδñ޵еŮңװ˷ôõĴǮ
ԣҵĴɵʵ£Ҳ˵ȥ
ȡðɣϣ޵еŮܰѽʣµƿã
һЦѸƤɰľһڣŻصλ£һһ߿ģľ㳩
Ű˵ʱѾĽٻ˿ҵȴǾŵӿʼʮһŻۿĿ
Ľٻ֮ϰԵԴһЦЦعҪͿȻƹȥԼĿλ
һĽٻԱߵ״û˯һȻѾͬһſ˿
ˣҽԺӶҹŪ𣿻˵˱飿
ҡͷһҲ״ܿջĿλȴŵʱ̵
Ĺؼʱ֮ڣƺע˲̫ƽ
ȻŸոհĿջص֮󣬾ͶȻˡһʹУȻ󡰺¡¡ĳҲ˿
̧ͷһƼһĻŭĳ
ֻǸոջſڿ˯״Ȼһ̺Ȼײһͷ񱼣Ա
ĽٻֳһУʮغһվס硭졭
˵ĽٻͺϵĻһ㣬ڵأӶ˳
ԣ״װۣȻиʱĽٻ׹
Сٻ
䣡

䣡
ѽ
ﻹǿңɿƵصĽٻ˹ȥ
Դпˣϰǿײ˿̶ʱѾĽٻߡ
Եͷһ״ֿ˿ͷ񱼵״ӰҧгݵһСǿǿŶɩ
˵꣬˿֮⣬ָˬů˲Ѿȫ£ıٶȵõ˼ǿ
״վס
ܱһ·˵ĺ鱾׺ޱȵس״ĺȥ
䣡
벻̫ԶĹϵ鱾״ĺ󱳣˶һɿˤ˵ϡ
ģҪ㣡
ؿȥס½Ҳظݺһȭ
飡

״죬ʹ˲Ѿ˴Ƭ˵ע⡣
ȴ˵ĿΣֱһȭҹȥŮѵûУ
磡ϴ˰ɣ
״ȻҸողŴӼߣֻһſڵʱȴʹԲŷɿܡ
㡭ôԵ޹ʴҰҲûŮѵʲôϲﲻסˡ
ûУ
һȻ˼ֲĸоȴԸʵǿ״˸顣
ܲķ֣״ȷʵûĽٻ׹
ˣβ֪ʵղڽͷװ˯ġ״һˣ
ֻ״ĳ̫ɺϣͬʱָպõͷĽٻһۣԲΪǼ״ˡ
Եģ״𣿡
ĵװɿ״Ŀɨ˷
ȻڶλȻ֣һ״һģһ·ˣȻ񱼣Եʮż
ΪˣȻף״Ľٻ׹ˣһ״ʱ䣬ӳ˼׵ķΧ֮⡣
˿ֱζҪըˣҲٴο
֮ǵ·˺͵ᱻȫƿܱƿˤײûлͷһۡ
վס
׷ߺһ̵Ŀٶȼֱ˿ֱк¡
ոȥһﳬ˰ɣ͵ٶȣ
Ҳһıܣ
ոڣŮȹӶᱻ
ڲ˵ĻĿע֮£·ļ״Խ˾롣
룡
룡
룡
ѸؽӽȻư֮ǰ׷״һ·˵鱾ͷ˹ȥ
Եģͣ£
飡

鱾ƫ˼״ĺ󾱡Ƿǿľ򵱳ʧȥƽ⣬ײһ
һȴûü״ͣ£ȻСǿһ㣬ֱһε


698 ͻĴ
ͣ£
òѪһεؿ񱼶ȥǼ״ץ֮ݺݵһ
ʵϣĿٶȣһ㶼ȼ״ֻǺܶݵʱѣ׷˼״ıλá
˵ֻһ˲Ĺ˳ؾס״
ûϵģȴǰպóһ䣬æ֮˲䣬ȴֶȻƼһȾŻƷĻ죬˿ڵкһȺƷľ

Ʒ죬ֱ㵵˲ָָȻȺʮľǹһԴſǰ

˫ֱͷ
£

Ī˲䣬Ǹ״Ȼһָû˸Զ룬һĦоͷɿԶȥ
ͣ£
˫۴ɣһĶ֪˺εȾء
Ҫ֪زϴεᣬǼ״һ뿪֮ͨ˴·ߣʱ׷ϣô֪״Ľٻ׹ȥ
Ȼ˵֪ģ֪˭ģȴ֪׹ᱻȥȫ벻ͬ顣
ԣֱӳǶʮǹߣȻ˹׻ȥ׷ϡ
ǣһ֮ŶȻ˲Ǳйֵˡ
Ҳ˵ʮ죬Ȼġ
ʲôǰǸ·ٰüͷһ֮£ڱǰȥ
Ϳǹˣ
Ƕʮ죬Ȼ赲ɿһǽֱӰ˺ȥ
ȻоһΪ׵Ĺ죬ɿӿڴ֮ͳ֤һŴӡϵãʡģɳʡ߼ԺǩĴ
ǻɣͱǰϵļ°йأһˣϵ顣
ʡ°
һЩؼʺ󣬵Ͳ֪жôԺ
˵Ϊ˳ºǻпԭǰϡиë°
ԣҲֻЩⳡ棬Ӹ˼ˮжʳжɣ
ѵ˵ǼλصġܺߡȫѾˣ
üͷһ֮£ԽԽопܣ
ϾӱƵ¥»ȥ֮һЩɱݺҲȻȻ
ôһ֮ӿ˼ֲһλӣôһ
ѾѾģһŪ˸״Сٻͬʱ붯ʡңǣȫҪ
ͷֻε˫ֱͷ˱ץ׼
Ȼ˵Ľٻİȫ״ԼĽٻ˵Ŀ״ʵݵ˿
ɻõǣ֪һеԴͷӲ߻Ҫһ׹ʱҲе㷽򣬲ãȻ֪롣
ۣӢҲõġ
ʡԺǩŪûкǼν°أôĽٻȡྩ飬ȴҲһشΣ
ʱԷһʡԺʲô˵
⣬ʡⲻαɽİ׵
üͷһü֮£ҲЩȻͨɽ·ӣֱαɽæɣ
˿Ϊ׵Ĺץһȥϵ飬Ҳǲԣ
ڹؼʱ֮ڣԲǻ᲻ӦҶ뿼ǵ飡
ǲӦôȲν°ûаëǮϵʱǿҪҸ𣡡
ҿԺŵĽྩѧбȽϴİտϣԵҵĺк
ҪץǾ͸ϽץһкгеץǾߣҪҵҪ飡

ⷬھ컹Ҹо˵Ĳ޵
ʵϣȻ°Ҳʲôòһ顣
ԣǼҪڽôĺǼ°޹صʱǶҲóеֵĺɣ
䣬źܴտȡྩ˵ڳ첻С
˵ڱУʡȫ˭ܿȡྩѧⶼһð̵ţ鰡
ԣΪ׵ľ쾹˼ֵȵһ£ʾһϼ
˵꣬͸Ͻó绰ԱСؽ
գȴǺźʼܱǸ飡ǻҪץȥ˵
ν㡣
ʼ磬ȴҲϵ˻һ
ΪˣܿʾҪһźͼ֪һҵõΪ׾ͬ⡣
շ͵ĶȴŸո飺²ⲻӦ֪ӵĲص㣡
ץס´һѽӴĽ
⣬һ½𶦵ķȥ׷һ״൱ĺˣŮѵ


699 ⡭ʲô˰
Ӻںܶ˵ĻĿע֮£پͱǶʮʡľȻֱХ뿪
Σڳպ·ĺüųԱȻżش绰Сǿ
СǿһϢ֮˰ĽٻȥҽԺϵһҦ٣ϣȥҽԺչĽٻ
ͬʱҲϣҦٰæȥǳ棬ܲܰұͳ
ϾСǿȻףĽٻǱؿྩѧɵԭ򣬵˵ѧϰɼȴҲǳ˽⡣
˵ܿ͹۵ĻСǿΪĽٻˣûȱ;֮״ôܿྩѧ
Բϣ˿԰ȱͳúõĽۺӢĿȻʡѶ͵飬Ҳ١
ڸ֪ҦϢСǿҲûĽٻ״
ԣæͨ˽𶦰ĵ绰ι𣿶ɩڿӵߣⶫҲʡ˴ߣϾ˼ɩҲû취ԡ
Һ˼ǣ¶Ҫ뿼Ҳû취
ţ粻ϣΪӰµĿĿ׷ضɩΣͽ죡
ʱֵܵܣ͵ֵܳ³ʱҪҵɩ
ãǷĿԣҾڵҲҪҵǸˣ
Ծطµ绰֮󣬱ҷˣȴȻ֣ѾĶŶĦг
ǣҲûҵ˿ܵĶųԱиչ˵̺ʽѰͬʱҲͷ壬Լϰ
Լʮ֮Ƕʮʡˣ˱й֡
ɲɣſڵʱȻФƷɣԼ˸պ֮߳
ĸŵģ˷ˣ
Сܣô£

Ȼ˺ܳԾĵڣǶʮʡľ죬ȴһֺΪ׵Ĺ̯ŴӡϣȻ
ǳʡʡίαɽģҪһ¹󹫰ֵѶңԵǰϷļ°
ԣϣһ£˳úðǶʮ˵ʳޡ
λͬѧµӪҵͶıɱԼ顣ţǳʡԺ´˴ģ
ǰϵ°
Ȼ뾪һͷˮ
˿̵һЦһ䣺²ⲻӦþЩⳡɣ
Ȼ˿ǸжôĵĨɱôܣ
֮⣬˵ѾЩص˸ɱˣһ¼붯߲εʡλҲȻ
һȻҲûа취ǿѹȥ
ˣһ⻰֮Ȼ˾ͷ׷׵˵ۣ鲻ϣͬʱĵҲ鷳²С
Ҫ֪һҪɼԺ߷ԺǩȻ󹫰˲ܶ֡
ԣⱻ״ʵǣʡλ
һȻǩĳʡԺ
ڶʡ
ʡίαɽģ
ۺⶼǱȱиһεʡλȨ޷ȻҪࡣ
ʡίαɽģ͸ʡίζ
ΪˣФƷɺˣò壬ֻðĿ⿴Ȼ
ȣλͬ־Զʵࡣ
ȻɤӣһкǶʮʡľһЦŵʵǿ֪λͬѧڷǳؼʱڡ
Ȳ˵ҵķôķˣҲӦõۺӢɣ
һ죡Ƴһʱץô
˭
ľüԲúͲ͵ʡίαɽµִֻԱ㣬ϱαɽٴôھģ
ǣĹٴ󲻹αɽǾ͹ԹԱ죬Ҫǹ񣡡

һٴȨС͵ùԹԱȻʵ̣
Ȼ˵ȷʵٴ󲻹αɽɺôҲЩСܶɣ
ȴƫƫȺʡľзҲⱱиг湫ֱֳӾ˵һԹԱĻ
˿ȻҧҧǿƵػؾҽȻⱱйֵľֳ渱г
⣬һάѧУߺźͰ˺ʱΰֵ˶ûǣԱ㣬ҪԵԼҪ˯Լڴ̡
˵꣬Ȼһۣ߷ߵкФƷɺ뿪ֻǶʮյıйɵۡ
⡭ʲô˰


700 ǧ
Ƕʮʡľ˵ԵʮֻͬʱҲԽϲȻַˡ
ЦЦܿϷһ䣺λͬ־ҵʵǿɲڵڼ֮ڶҵķһиʲộǻ˲ġ
ٷϻǲҲ㣡
ľ˺ߣѸپкһȺͬ½˱й֣ȻüӲҵ˰칫ĵطԼѶҡ
ȻФƷɣԼˣڹֵĴſλã׷ż
Բض˵ϲôܻؿݺ޷ȡྩѧأ
Ȼʵһѱϵˣʲôط⣬ץݺֱ͸Լܵвһúȹϡ
ФƷɣȻΪɣŴΰưȴҲмͬʱҲʶԩ
Сְֳԣ
ФƷüܿ쿴˿ǰȻȲαɽĹٴ󣬿ʡ߹ٰæҲΪСӮý쿼Եʱ䡣
ûã
¶Ȼҡͷαɽˣʡνһ죬Ұְһί󣬿ʡжٸкίǣαɽںҰֵ
Ϊ֮ƣֻϻصǰֱæˡ
ȻˣȻͶµֻұФƷɺ²ͨϵĵ绰
ãмӳһ¡
վֳüϴȻ绰Ҳ˵ԭǲ绰ģ
ڵĹؼȴ򡭡ͬѧúüԩոѾʡ˸ץˣ
Ȼ⻹̫ĹؼϾûз£黹ǿϴҪģȴӰĿʱ䰡ƣֻܵԺˣ

ⷬϲǳ˳飬ѵҪǰɻȥСӣ
й֣Ѷҡ
ľ죬ʲô֣ꣿˣ
ɲȥЩϻڣ
ͳ׼֤УԼ
ã⣡
쵹ҲûôᣬѸٽӹ׼֤һ֤Ŷʵ䣬ʵǳС
ͬʱҲаһѣ濴С䲻󣬿ȴѾҵгɣڱҲһŴˣ
ͷһ̯ܿ鱨յ¾ӪĽ𶦣Լ޵ϰɣǺСһ֣ǰȫ˸ָжҩ¼
ˣҲ׷
ԣڸһ̹״ӿĻᣡĻǿԿ̬ȳϿҵķϣȥۺӢ
˼𣿡
ƲƲЦЩԭҵͳˣ
ʱ򣬼ҿྩѧʲôãǰ׷ѣʵʵĺòãóǵ֤ݣ
ٷϻ
죬ȻһѶ㣡ϲ
û֮˵
ʼ磬ζı顣
ˣ쵹ȥƣ֪֪ھǰǲŵġ
ʱͻȻһݾҸڹ˵˼֮󣬹ֱָ˹Ǳߵļ칫и绰㣬ȥһ¡
ң
Ȼֲǹֵģ˭绰ң
֪ˣ
˵ţȴҲܣȻֱӰλƳѶңһ칫
Ӧóɣ
ӼŨŨĵ˫ֵζǲǺܺأ

һ⻰̻ȻƲЦӣȻҺܾȣȻ붯αɽ֡
ҲٴʲôˣһǾ仰Ӱ𰸣
㡭治
ţһһʹ
˵꣬ǺعҶ˵绰ǵڽɫ껪ֳһΪҡӣɫƷǰϵľƿ;Ʊˤϡﻩ
Ҳǣƣʹ죬㵱ȥ
΢һ٣ԭٴ绰ץסľ죬úõġдһ
ǣȴӸողŵ˲䣬һҽУƼµһװ߷һ㣬ֱˤĽűߡ
ϰ壬ڷˣ
ʲô
ֱӱ𣬿ȴʹе˻ȥҼæеҿߣЩֵܹȥסǧ



701 еľϲ
ļǵʱ̣ȴŲæЩֳڳװСܣֱһŵһŵһ˫
ͷβûһˣϵĹ
飡

飡

ͺ޵սһ㣬֮ǽӽװ춼һȭſһߵǵ˷׷׼С
ӵӣ꣬ٲȻһ״
صԿˣ򷴶ǰ͹µĻĳռе
ſڴʱ̣Ѿǿ׳װ죬˴ӵ̧ӿԭλ
Ȼɲɣαװ״ұȥĽٻСܣȴͻȻſڳ˽ҿޱ֮Ȼؽеϰ壬ûˣ
쵰иëߣ
ڱСܿŸպ߳ŵ˲䣬Ѫߣ
⻰״Ҳ£Բ׶˿
ϾΣʵѾ
ûҲԴһ˶Կʮ˶ɵ״߶һ룬һӱȥΣա
ˣ״˲䣬תҡͷȥÿÿ
ǣɣαҪߣ
ЦһҲûôһҪץӡ
Ϊ˵Ľٻʵ˸һΣĽٻε״
£һ֪Ľٻڼ״ϵ˲䣬ʱı˲ԣʱ̣ӵѾ˴ҪĴڡ
ͷͻȻһҲһװţǻ쵹ȥ˲ڿն
ţͳθߵĻᣬǳ׺ݵزЩΧƶװѧṦطɿԾսȦֱ׷Ǽ״ȥ
죡ס
״β֪ӽĺɿ񱼳ȻһͨĦУ׼šԿ׾ͷ뿪
ٶȲֱšԿҷӵ˲䣬ڵִԶ
ڣﳵ뿪ʱȴͻȻһϵͶȥ
飡

״Դɿ챻ǴʵĵĶУǲҽ֮ԴҲƣŪǴĿѪѸʳ
Ϊһ״Ҳ̴ĦеһͷѾ

ȻһŮӣɳȴҲޱȡ
ֻһ˲䣬ǴźؾѥҽţǺݺ̤ڼ״ţȻȴֱڼ״ĿóһϸۺϵŵĻɫ׹ּһů
ϰãȡ
׹Цػͷһۣŷ״ĦгͺХһȥ
ոڣֻ
Ҹɣ˶ߣȻСŮ˵ı·ҲҹʹүPKһ
һȺСܳĵڣȴѸٲͨޱĵ绰㣬ûץӣȴõСŮ
Ŷõˣ
ѶҽԺ̽Ľٻޱʱ˫ȻҲеľϲѽعˣϽ͵ҽԺ108
⣬֪ͨһС̫Сٻ״Լ˵

飬ٻ׹ǰҽԺ;УλڱйǼ칫ңѶĶʮʡ죬ȴǺȻһͬѰĺ
ˡ
ˡ
ˣ
δ֪ĹϮһ㣬ǺشǿŵĴߣʹһǿҵľ磬ʱǵð칫ϵĲֽ͸ļ裬Ϊзѩ״
ٿǾ紵ķ򣬶ʮʡľ죬ֱ붼õʹţ˫͵ɣƼڴһ㡣
ҲʹţԵóԾѡ
Ϊʮ¥ߵĴ棬ȻʮܱԲʻƵAH-64װֱҲ׳ƣװֱ
⡭˭ģ
ľ˵ۣʱ˼ֲĸо
Ϊʡľ죬ȻٵĹע·Ķ
ҲȻװֱӦĿǰֱ棬һˡ
ǿװףʹһսϿշе̹ˡ
ܰҹҲжӣܹҳ˲ݻٵˣҼȫ޾ڵ˵κ
μӹսֲ¼ܰݻһ̹ˡ
Ȼڣ̹˼Ⱥɥʧ֮£սҲ㹻֤װֱţˡ
Ϊˣľ쵱ȻԾ⵽˭ֱʣȻһԾʮܣ
ѵΪס˫ֵСһ


702 鳤̹٣
һʱ䣬춼ʼֲԾذǹ֮ϣȴֳٳٲҰν
Ϊǳ£ǹһγ˲䣬ͻᱻװֱϵ˸֮˶Դ
ͬʮ죬ʵҲ׷׺²ҰǹֻǴžɫؿŹ죬ϣóһȫĶԲߡ
ʱ򵹺Ц۶ǰϵϣԵʮζ
Цʲô
ݺݵصһֻۣһ̵ЦݵУƺŲǳֻ
ûʲôֻССпһ¶ѡ
ʼ磬ɿղŵʱǲһţ𣿶һˣȫǹҲ˱գƺٸҾܲһӣǾͻῪǹ
ڵã죬ˣһ˼ҵװֱ֮ŵǹҰˣģ
֮⣬˵ǣֻ֪ǿ
ʱ򣬶һѧʵûҪǹϾǶʮŴˣѵץĶûУ
ʵϣȴ׷װǹȫΣյطԴ
£ǣǸǿʮװֱȴƨҷһ
ˡ
ˡ
̶ʱѣʮܰܿʼתƵλãȻһȫװֱֱӴӴ˽
಻٣ϺͺڤҲ
ʮˣʮǰƤMˣǴڰϼʻ÷ɻͣ
ֱֱƹܰϵͳңң׼˹һˡ
ƤM˼ʻɻǶֻǳ˿ͣķɻM˵ġ
ǡǻˣ
춸ȻͻذǹָǸսݵϵʲôǲҪɷ
˭ģ
ʮʡľ죬Ҳ׷װǹһӺȻһ㣬ȻֱӹȥΧ£˺ڤֱ
״β֪ǹһˣ֮ǰΪM˰ɣԲŲ
ǷMֻ𿪷ɻĶǻ˵ʱȴ˿
Ҹоܺ۸ƵذѺڤֱΧȫһеͶͱǵ̬
ܺãһĵľ飡
ۣΪɭسԡMˡµҪǹҰΣ
һԼˣȴһȫȻ壡ȫӵС˲ѪӲܺã

̻ⷬһǹһˣɫѿȻѾʶһ״оЩȶӣĵѵ
׻˵ˡ
ǷԷ˭ûи˻ȥǺܲý
ΪˣȻ֣֤ܿϺʹǳʡģ
λͬѧͶıɱ°ԴǷϷɳģԻĵĸţǲҪ£
ʡ˲𣿡
ڤмƲƲ죬̾ͺֱ95ʽԶǹմ򿪣ңңһָǵʮӵʱ俼ǣٲ˵ĻǾͿǹˣ
˵꣬ڤ⳯Ŵͷ˹֣ʾǱ߻ܰϵˣʵٿܰϵͳ
ԶԱ֮£ܺڤһ˸٣͵һ

Σһ飬ڤʲôʱҲˣ
²ⲻӦǹһǣԺڤŻӻȥɣ
⣬һп֮ܶʣһУȻкЩǹֶ΢΢ˣȻǷǳĶ֡
ǡ˭ģ
죬ʱЩ͵ֻǷ£벻ҪΪѣҶǻˣ̫أ
㣬Ӧ÷
ڤǣ𼸷ɭЦ⣬¶һİǻˣ̫أ
ˣҪϻô࣡
Ϻذһֱۣһ֤ǻ鳤̹٣Ƿ˳ʡ˭ڶҹԹԵģȥ
˵ָָ꣬ˣھҪߣ˭˵һ֣ҿԾԵı֤ǶʮһǹĻᶼûУ

⻰һһˣֱ˵ۣ׷ŵؾ۽Ǳ֤档
һʱʯһʹŵƺһ
飬ÿһڹŵ˶˵Ĵڡ֪һȺ̬ĵط
ÿһˣޱǿľȨնࡣ
鳤Ǵ˵еĴ˵
һ˵еĴ˵վǰ˵һޱǿƵĻˣҪߣžǣ
һʱ䣬һˣȻĿض˭Ȼ鳤Թˣ


703 ץϹ
ʲôٰץȥȻ󶨸Īеǲǣ
һһ˵ı飬Ͳ³Ǵ˿̵뷨֮Уʵ޾ľֺɻ
Ľٻʣµ۸Ӣȴǿ÷ǳ֮أܹͬ˳ؿྩѧ
ԣϵҲһֽȸУȻԸ˷̫ʱ䡣
ˣܿвһ䣺̹ٵĺʵνǼ°ݺ
ҪǸұ󵼣ҲÿһšסԳԣ

⻰һؿЦãſں˵
ûϴĻӦֱӴֻظϹİɣôʱ;ȥʵǼ°ࣿ
ңʱ;Ҳôõ֤ݰϴɣӾ͸ֱӱץˡ
Ժԣú˵Զ׼ࡣ
ȻֻĿѡ
ڹһ˵ĳԱһǵսǿĴڣָǿǻ۹ˡ
οһ鳤͸ҪԽµĳԱͳ£
˵ɹ쵼ֱͳĴ˵ڣֱǰ˵һһ˵ͻᱻΪǶ˿Ļ
ǣڹҵΣڹ쵼˵Ρ
ֻǺܶݵʱѣһ˾ͱס׷׳ԾĲջǹæ˴
ԡԲͬѧ
ΪС˵Ȼλ̹Ѿ壬ǡȻˣȥ
ҵĿԣô죿ҵྩѧ˭𣿡
Ϊ۵վһǽϹӵⶼѾʮˣѾһСʱ
֮ǰѾҪϵʣҲӳһ죬ҿ˵
ǵãĳЩĵ˵ǹʹڵҵʱ˰ɣ

ⷬһˣֱ޵Ķˣһ׷ԭز֪Ӧԣֻ亹乡
Ҫ֪Ѿǵһпܿྩѧ˵ʱ䣬˵ڷ治Ӧ쵼˶ݡ
Ͼྩѧȫĸߵѧ׼ֱߵþˣͬʱҲȫѧڡ
˵ྩѧʢ߼˲֮⣬ͬʱҲϸƴһս
ÿһ꣬óݱƴһķྩࡣ
ˣͺĹұӲأһԭԿྩȴΪʱûпһ㣬ߣ쵼˶
ٷϻ˰Ͻȥ
ϲ˸۵ֻǱһСʱѣ˿ԲŽ⡣
ϾྩǺ͹ʽӹĴڣԲ˽Ϊʱаſʱ䡣
Ϊ֮ƣֻȱһСʱĲμˡ
һʱ䲻ô죿
ȻȱһСʱȻᵢţǣȴĽٻ
ԣָһ˵ҺҵŮѣܹ˳ۡһǣ
˵꣬óIPhone5Ҫʷˣû׷Ǹ״׹û
ϵܷģ
ˬʵЦɿӻͲд˳ޱðģСٻѾȫͻ˿ңӦѾ˴ʮң͵˰
Ŷޱһģ
⣺أӵˣ
ٺ٣ɲɣѾ·㳡ǱߣӵıS600ϰ׷ӣ
ãץϹ
˫۶ԭҪһæץӡ
ϸһǻᱻαɽƿ֮Ϸͷ뻹ɱڵȻãñαɽҽڷŵ
üͷ΢΢һ֮ɿǹһ˵ڿԻȥ㱨ˣǱе飬Ȼйֵ˳㶨òǶ¡
˵꣬ڹһǲҿ״֮£ת¥ݷȥȴץסֱָָЩ
һˣ᲻̫ˣ
һÿܰŴ˵״ܿǳ˳һ׹ô죿
ˣֲ̹ˣһ
Ϸ˸ۣѸкȥ
һ㵽˰棬Ȼϼһ·㳡Ǳ߷ȥǵñи¥֮ϵĲ˲Ŀ׷׾̾Ͱ²ѡ


704 ʲô
֮£̾ˣʵĪڹһС
һ׷׿ǽԶȥʮܰװֱͺһجһ㣬󡯶оֽŻڷ亹Ҳδɡ
һʲôͷȻ˵е鳤Ϳ
ѵ鳤ĶӣܰɣǵĻͰǱˡ
˭쵼˵Ĺӣܡ
ȥˣؼģǵһСʱʱ䣡ȡྩ˼Ӱ죬ǺɾͲ˰
ô죿ץΰɣ
硭ͷӳӳܲһǮ
ˣ˼ྩѧϰ˭ϡǵǮǸøȥɣֻϣ˳ྩǾûˡ

ڣһĵʱ̣ȴڰЦ
ʵʱϾȻļΪĵ
Mˣʵһѧأ˵Ҫԭʼɭֲɼʲô걾оңͳûˡ
˵꣬ΪɫΣúܺãûô˵ǰ¶ݡ
Ӧõģ
ͷһЦرҪȻܰŪ˽֪պ˭֪ˣǻʲôԿԣ
׾ͺá
ٴļ򣬺Ȼӿڴͳһ֤ĳǹ֤֤úףҪŪˣһκ鷳ġ
㲻˵һ֮õȡõһΣϵӵô
һǹ֤ҵϣջرȽѰɣ
ģ
϶ʱٺһЦ׻˵úã׺ѡûõ֮õĵһе֤ϣҲջˡ
ݣ
εʼ磬ǺȻպ֮õʱ򣬻øĽٻһʱ䡣
ԣܿʵ֮õʱҪÿ춼һʱУʲôģӦûɣ
ĸֱ˵ѵڼ֮ڻеģ
ϵ˵۵οҪμӵĻֱѵǱֱһε֮ã
ûأ
ۣҪǲӦʱҾ͵͵
ȣҲ˵ûء
ϺػЦҪÿ춼ֺܺã涨꣬ôȻʸʱ⡣ﲻ˱ĻȻûʸ˵ʲôС
ͺѧУһѧϰ㹻⣬ôʦҲȻùôȥ档ǰɣ
ãǾƣһҪʱӮ֣
ȭ˸ޱȼᶨ
ԸңŰ·㳡ϿյشȻŹ·ɹĿҲѰ·ɫۣҪɸѡӵS600
ȻӳɫϣʵȽѣϾ·ϵСϢмӵĻɫܶࡣ
ˣץס˵Ħ
ǣ̶ʮɨ֮㷢·㳡С·ϣӵı۳Ӱ
ˣԼʮͬĦеĶųԱں׷ϣĺν죬һһĴ˷
ˣ
ˣ
ˣ
ӳӵٶȿڼԭʵȲԼ˵ĦС
ֻһͨС·ͬʱСУ·Ƚխͬʱ·ҲȽ١
һȻű۱Ħиصƣǳײеһξҿһξ롣
˼ԽôǿеתֱñȥײĦС
ԣȻŪ÷Լһֱ׷ϵҲûܰ
ƼΣһ飬ȻתһϵװֱӦ԰ѳӸɣ
ʲô
ȻһۣȴԻһ䣺ҪAGM-114̹˵·ֱ8ö16ö
Уͷתڣװһʮ׵ʽ̹ڣĹҼܻװʮװ䳲476ö

ⷬͣٺЦһ䣺˵ɫıS600һö
ȣ⻹𣿡
һȵ㻹ǲҪˣȥ»ۣ֮Ҳ
ԣֱӹȥŻͣɣ



705 ˵
оܺʱ̣ȴһӢǼʻɻM˽˼䡣
ȻʮܰͺȻ٣һС·ϿգӹӵıS600
ԼʮʮܰͷǿӣһſС·Ͽգλü͵ͣ
ϰ壬ǰϿװֱ
ӵһСܣȻ˵۵ؾƺǳģ
˵˵
΢΢̽ͷһʱŵƲ죺һ־֪˵ĶⱲӻûгأôܻҲ磿
ɿȥôôأ
һڸλõװղŵʱʮܷɻǺ󷽿Ǿֱӷɵǰͷͣһǵ̬
ȥ
͸Ӿһʱֱн𶦵İǶ׷ͣˣ
ɲͣˣ
Ⱦ췢ĿһǷ߻ǿҪ˰
¸ë
Ӻص۴㵽ûӰ˵ľ÷ɻôڻĵ֣ǳģҲҺҷڣ
ãͣͣҲҶƴһѣ
ܿͨǰѱۿø죬ʮܵİ˹ȥ
ǣԼ˿˷ɻ֪ϵĽԺܿͣǰû׷
ոȥѾĻͦ󣡡
̲סһ໰ΪϷʵȻܷ䵼ͻɿԼǹûɣ
˵ֱ꣬ͨʻԱһܰϵĺڤ׼
ǣʮܰһε׷ӵıۣҵת֮󣬺ڤֱ򿪻һµ95ʽԶǹ
ɲǼ䣬ڶǹָӵıǰ·棬Ȼաһǹ
ۣ
ۣ
ƽƽİ·棬ʱúҷɣеĻ䵽ӵı۳棬ŵӺСֱܼɢ
֨
̶ʱѣĺ췢Ͳסɲñͣ
״ˣȻӰһΧ˹ȥ
ҹ
һȭݺݴںɿִ߾סӵĶ̷軹ֵͦʮܰ㶼ҳȥ
㡭֡
Ӿѣڳ
Сܣ׷׳³ҪӸ
³˲䣬⵽˺ڤֱǺڶǹڣŵǶʱµض¿Ȼ˵ϣԹԵ˫ֱͷ̬

ûôʱάģɿͶסӵĲӣǿаӱ۳˳һ·ߡ
΢һ٣Щ΢۵󣬶ʲôҲû˵ͳӵ죬ڸһҹȭ

໡
ʹе󱩵ͬʱǣȵƣǵҽвͣɫȻɷ
û뵽ô󣡡
һ״ȥһξȻ¥¶ûˤȻûϣֻ˵ˣ
˵⻰Ϻͺڤǵ۲ѵ״֮£һȭִ˹ȥ
Ȼٴβҽе˲䣬̧Ŷ׼˿ڣݺݶȥ
໡
Ӷػʱ촽ͬʱҲʹͱһԵʮǱ
ȴǿ޺ŵġ
֪ʹˣ֪ˣ
мЦһһҵ˵һ޵úн࣡Ը˰ɣ
Ҿ͸㲻ˣΪʲô᲻ײĲأ
һһεңһһεĴң
ԵģĿʱ䣬͸˶飿󻹸ҵڶεŮѵڶΣ
аһʯǰɣŮѵܺǰɣȻ֮軹һɴҶץ
У
Խ˵ԽԽ˵Խסӵİ׳ʮ׺ݵذ·ߵСˮȥȻ˶ſСˮˮС
ˣ

˹ˣ
ӱˣϺޱ׼֮£˺üˮ
ȴû˶ϡ
һڱһԴȫлὫԴ̧ˮǵϵۣĵװһȻݡ

ȣ
˹ˡ
СˮͺСθպӽȥûתϲסĹϵֻܱȵغˮˮٴκˮ
ȵоȱʱȻںȡͬʱϢȱζҲо


706 ⳥
ڸоʱ˹뿪ϣվ·ߵСˮԴڴڴŴ



ΪСˮײϡĹϵµı֮ͣǺںϡࡣ
ϵİ׳ҲͬˮʪͱϡŪð಻ԵʮǱ
ͬʱҲϺͺڤֱԼϵֳķˣӵСܣֱľѡ
ӣȴȻûзŹӵĴ㡣
ϾӵһĽٻʱѾϡ
죬ԵĸⳡݺһһεĽٻ
һϵеûзʲôŹ
οͨӵΪָ޷뷨Ҳһܹ֪µУԹϡԻסˡ
Զ˵ӻڵִʱΣЩ˵ûиɹɱ˺մ飬š
ӽ˵ⳡȻɱԱ񻯣ֱǣ˺ü
ʣһմѪȺͶԣΪݽĺڵ磬ˡ

Ӹ˰·ϣ̧Ųסɻֻ̨صķ͵أչЭ
ڡڳϵĹİ
Ӿôһڣﻹҵ˿
һҪæڰӦһƨҡ֪ˣ
ֻҪ㡭ŹһΣҡһܶǮ
Ĳ˵͡ϵƤһпܡ997788
ҵĳҲ㣡ҡ
ӲϸĵĵڣȴѾ̽ͷ˱ۣѸóһɫİʹ浹һѵķԼһ֪ԾĶչЭ顣
Էһ̰չЭɢϣԼڤͷ˹ۿǶҲ˽˽⣬Ӿжɶ
̶̶ʮϾһչЭ˳ǣʮѪعȥӵҲٳ˲¹ͷһ㣿
ոȥ˭ʮչһҲ¥أԼеκͲߵƷ
ǣŸףڤ̯̯ʮԪչ
ҵˣһԪЦ飬ǿȡƨչЭ飡
ҵķ𣿾Ȼëչһϴԡģ
ЦɿȥһţȻҽ֮չЭ˺룬Ůɢһϡ
Щ͵һա
ŬŬ죺ͷøɻ˵һͻȥ˵Ҷ屡죬˶˺չЭ飬Ұѷ͵Ҳ˻
ȫ
˵ۣػЦֻҪ˷͵ԺǡЩ˰
ٷϻͻȥһҲ
һۣҽ
ѵͲϺͺڤֱһΪṵ̂۶ǹ
˵Щ͵ӱǮðģǻһЩ
µĹؼȴЩǽɫ껪ֳҵĶǸһĺ˱ˣʲô
ͷܿкϺͺڤˣھͰЩ˲չЭ˺顣
˺㸩ӵƤеУͳпشҵĸ⳥
Ϊ㣬ҵЩⳡͣҵ˲õ
Ϊ㣬ŮĥѣδζΣգ
Ϊ㣬ҺŮ˶˿ȡྩѧĻᣡ

һ۽֮ʣ̿˿΢͵ϵʱ䣬̶ߴٵʲôûôٶȸһʹ죡Ҫٵʱˣ㲻żҶżˡ
ǰСҪעЧʡ
ڤٺЦȥ㶼û취ˡ
ðɡ
ЦһصͷȴҲɿϽǹ֮׼ӵԴ۶˰
ӺеУ԰ϿպȻȥʮܰ棬ټĲٳνɳʯһ㡣
ͬʱҲǵòλڽ濼Եѧ˫۴ɣĵװʲôǰӲ𣿾ȻʮֱܵһǾʣ
һŵĵֱĶһ߷ȫУ˶ɣ


707 ҦʦҲ
ڣٿӴ͵֮£ʮܰ׷ټĲٳͣϣԼڤȰֱӰ
ǡСܣ
λ¥ȵ£ʱشɣһ۾Ϳ̹İΣǷ֮ҵĵǣѸپ
ȡ֮ģĻϲͼ
ǰ
Ҧϸһܿ˺촽ŵ濴¿еıôã˵ģһﱻһȺֱǰӵǺ簡
ǻˡ
Ȼ˿ȻһֱҦٺµȥһ£ȥ߸쵼кֱСɡ
ţվֳҪร
ҦٺͷҴӦһ֮ͼæ¥ȥǱߡ
̫ĹϵڿȻʱ򣬾Ȼֱӷ˹ȥסỬعţƺһ˲Ҫһ㡣
ȣһò
ŵϵͷ㣬ͬʱҲоǰıʱЩε϶кܶ˿Ͳ±˵лнڴ֮ͥӵģ
֮⣬ָ˲£ұ
Բ𣡡
ºܿʶ˲ЩʧҸϽߺɿԱ
˵ԲģӦҡ
ʼ磬ѸٶͶȥһǸȻı飬˼˵ܽ顣
ǺǣҪ˷ʱˣͿóٶȣ׳̵Ľɣ
ҦٿÿЦãѸƵıһơ
ԭĴ㣬ͨһƣֱܶ
֮⣬ʹ߶״ܲҵ˸գĺ󱳡
ɲǼ䣬ǰȶıоʱʹݵĸо񾭣㶲ŵػͷ˿ǾһۣϷʵһ䡣
ҦʦҲ𣿡
ȥ
Ҧٵ˸ߴᴷһǷȭȻ·ֻܿƮƮӰ˻ζ
޸治ǳţ
Ͽⷬ״Ц⼫ƷŮֱǶǰͺ̡
ˣҿŮѵˡ
˸ۣºҦٽһ䣺ǰǸ㣬ǸҦʦղűҪҿߣֻ˿˶ѡ
Ǻǣѵ㲻ףֻԽԽڣ
ڤԱ߻ЦʵҾáղŮģе̺СǱʰ
ᣬĸǮƵ˲Ƕ̵ģôͣ༸Ůʲôϵ
ȣҳԣǻɲҽġ
Ͻһߣұ֤޵úнࡣ
˵⻰ɿ̤¥ݣתϺͺڤֱ͵ɣ͸Ͻæȥ
ûĻͿԳȥǻˡ
û£ǲæ߶һϵ㡣
֣ܿһټƣԸпεͿɣҶǰζ뿼ྩѧȴûܿϡϣϸһЩҪΪӰ˿ԡ
ģһ͵ġ
ָ˻ΣѸһʤټ֮ȴҲɿ¥
¥ȻѾһλźɫװ쵼ͨϣҿҲ߳һλ࿼ʦſڵȺ
ȥɡ
λ쵼ֱָָſڣƵЦúŬҪοȡྩѧĻᡣ
šҼǵ㣬ϴﱨλũӢ۰ɣ
࿼ʦҲͦ飬ȻļСӣͿʲôҪԸǼ࿼˵ף㿼˳
лл
ͷ߽ңһ۾ͺǸպת׵ĽٻϣɲǼ˵ۿ֮жмʪӡ
ŨŨεشš
ֻȴûٶֻǳĽٻͶȥһ͵֮󣬱Ƿɿƹ
ţȴھ״ϵʱС˵һ䣺һܲҵϢϰѾȥˡ
֮ǰתһ䣬Ϳѧ

⻰һ״㵱ӶɽĵǱѽ״Ŀ̬Ȼͱݿ塣
Ǻ״ﻹа⿼ѧ飿ɥŭɱ˷Ҫ㣡
˵ֱ꣬ӣݺݳԴȥ
ȴϵ˳嶯תһžͰߵõȥü˵һ䣺ҲҲһ̣Ǯ



708 Ϊ㣬ħҲ޻
״һ־磬վǱǿɢ
ȻһֱɱˣɱϰơȻû뿪һз̾ʹЯߡ
˼ɱûɱˣҲ֪
֪ģףͼƻ˿ȡྩѧĻᣡҵһ˰ɣ

ڿвٿĻĿע֮£Ȼλ
״򱻵ƻߣֱӱȻߣǻһƬ徻ͬʱҲЩؾһ˵˼
Ȼ˵ⱻսӵӰ죬ƶѾһСʱʮӡ
ֻһСʱʮֵʱӦ
þͺ֮ǰо㹻̿ŬԼֵ׼Ǽָˬůİ֮˼ٶȺʹٶȿνɿ졣
ңкüĿȻǵʦʱʵ͸ɼ򵥣ֱ𰸾ͺã˼ʱ䶼ʡ
ĽٻȻ˵ûָôɱϾаͷԼϻ֮£ȴҲͬûиϲ״
֪۽Ͻ
̲סأֱӳȥĽٻסƾΧЩȣƾǼ࿼ʦĿξܡ
Сٻٻ
磡
ĽٻˣȻڿ֮ңζֱ˼ĽǼʼӺޡ
Сǿ͹˼ϣԼбۣ׷׳䵱˱ڻһضΧЩ˿Ŀʮ㡣
ʱ˭ҶĽٻ̬˵ϼ仵ô⵽˵ȺŹ
ãЩҲ״ȴలµ״֪˼˼Ըû˸˵䲻õĻ
£ûҶ࿴ѸԼľ뿪˿ңǿռĽٻˡ
Сٻٻĺô
ĽٻַҷĽΪпԺö粽ˡǣϲҪš
Ҫɫħ
ĽٻЦһߴеǹһĽɫ
Ϊ㣬˵ɫħħҲ޻ڵİСɵϡ
һαǣ˫֮ǳһΣǺ޲ʱҰһ˭Ҳ᲻
ðԺӤ
ĽٻЦȴֺȻĶߴһ˵磬롭ҪҪ
ҪԷԲԣ
ؿûôɵϵЦ磬ǲȥֱڸķ꽫һ°ɡϾϺͺڤǡ
һ»𣿡
ĽٻشʮѪذڳһƤɰʽ˼ҡ
ãۣһú㡣
Цһɿ콫شȣ˫ֲʵ̽·¡
أҴˣϹˡ֡
ĽٻͶģֱġ
⻹࣡
ԽſҴһȥҦٺ£ԼϺͺڤǻϣкǰֱһжװȥ˸ꡣ
ڣʮM˼ʻԱֱӱ˷ɻԻװͷɻñ͵
˵ʮM˵ɻӦȥĶǹԹԵصͷӦһֱyesͣǵĵװЦ
һĽٻºҦ٣ԼϺͺڤ׷˷Ű䣬ϰƷһʳɫζȫ
ֱڸڵİ䡣
ۣӦöûɣ
ҦΪĵֻΪһƣǾɥʧ˽ྩҵҲҪǰץľϷͥ
̫ˣ˵ǱӸݺģɱʲôҲͨһ°Ҿ͸㲻ˣ˭ô飿
ǣҲ
Цһܶ鶼ûôãǳԲҪ
û£Сٻķ˲ԣùǡ
кһ֮󣬵ȻҦ̸ʵһҪСץȥˣǳʡʡίαɽ
һֱ˵αɽƺûбϵôɣҲֻ˵ѣû㹻֤˵
ǣҲҪμ֮ǰɣ
ʱ涢˶ǾǷ𼸷ζǳòֻǲ֪ܼܲ
ϷģҵȻû⡣
ص˵ͷĿȴɨһֲۣˣҲһҪΪȥ⡣
ãϲˡ
˵֮󣬾Ȼпյغ˵һ䣺һƣһúڤǸİȫ
ҪʲôС󵨸ҽҲǹ



ڰ˾


709 屡죬ڱ
뺷˵ǰָжʷĵһذɣ
ȻϺͺڤˣʮȫװֱΪĽٻ˾͸Ը䵱ڣ⿼ڸȫ⡣
ҪǣټʮܰĻȫû˭ȿѧʱĳ
ϣǺţ
ٺٴЦһٱ˵Գ֭ƣһ
˰ɣͿྩǶõĸл
ϰһЦȴҲܿк˵Բˣȥ֮ǾҪʼˡ
緹֮Ҧٺ˷׷뿪ĽٻͽһݣҪúõӦ㵽һӢ
ϺͺڤˣΧеУ԰ʮרҵذź˸ԵĶ׵㡣
ȻάİȫʵϣϺͺڤȫ΢ԶĽٻڵĿҡ
һֻҪǱʲô紵ݶܱ̾Ϻͺڤ˲ٶĽٻ˱ŵ״
ʱ㱶·һӾƵӡ
Ľٻˣ˯ѣϴ˰֮õͱľһǰ˿˵Ц߽˿ҡ
һ״λûзӰǹ뻹ȻǱ߰ɣ
ֻ˵һ֪ѧԾ͸ɴ಻ˣ
ϺͺڤֱıݻȴҲĲΪ˰ȫա
ԼʮʱȻӵɻĵ绰
ι磬Ѿųֻ̂صķ͵ˣǷǳлİæ
ǣûؾͺá
ͷһЦȻһ䣺۸ҵأû˭ķ͵Ū
ٺ٣ˡ
ɻǳ˵һӵı꣬ѾŶ಻٣һ
ţס
΢΢һ̵»⣬üչ˹

ɻðǺȻһ䣬ʵԸԶ㡣
òƣÿһӵʱҾҪѴʴʵǮһĻͷβæķöм˰ɣ
˵ɻǱʶ棬ʵһ㶼ϣչʥӰ⡣
ֻȴû˵Ƿɿת˻⣺˶磬ںһȺɫ껪ֳҵõڵĿſڡ
ǺǣûʲôøлģԾ㶫Ūһ桮屡졯Ľ졣
ͬʱĽɫ껪ֳǣҲĽܴһݳڱЭ飬֪Ȥûأ
죿Э飿
һɻʲôʱ׵ⲽأȻһף
ǳڱЭʱ򣬾֪϶кˡ
ͷһʱ仹üҲٻһ䣺ðҾB¥ĵµȻĺϢ
˵ֱ꣬뿪λһ߳Һ¥ȴҲȫûеĽٻİȫ⡣
лл
ɻٺһЦѸкһװȸߵεҵB¥£ȻƼ
ۣǶŵĶ𣿺ᰡ
濴СС;ôгϢˡ
Ȼǰˣǰɳ̲ϣСгϢ
ֹɻܿȥǰЦ翴Щҵɶлİǲ˽죬һ˴⡣
˵ţɻһӣ̾װҵѽ̯˿¶ǿȥƷǷĸӴ֣屡죡
ڽϵС֣ǸлΪ޳ط͵֮ĸл
Ǻǣô
ɻĵɱСŶȻֻһӣķȴҲᡣ
ԭʱǺһѹեǿǩ۵չЭ顣
һüüƴҵⶼȫͶ·ľء
Ƕ磬ô޳ذǣӵжǵӣԴҶĲһл
ǰǴˣ̰ɣ
ڳҵ׷׸пȻö˶ͳ׼õĸ߼̣Ҫ顣
ллҵĺ⣬Ҳ̡
ҡҡͷǼΧ̫࣬Ȼˣǻǰ˻ȥɣһľлˣƷѣ
û£Ҳаֻһ̶ѣС˼
ҵƺͷȻһǾ׷һðϰٿһĸ߼
Ĳ̡ǡӲ
ƵòˣǵòԶĺڤü
ǣ̶֮󣬺ڤǹڷ95ʽԶǹЩҵһ䣺ʲô˼Ҳ̻ʲôϽ˿ǣ



710 ڽˣ
һ˲䣬ɻڶԽɫ껪ֳҵСϰ壬ֱһ׷׵ɴ˫ۣ鲻ϡ
е˻ΪС
ȻĻǰӱӸǿչȥķ͵ᱻһɱºĺڵ˻
£ͻȻܳһǹʵֱ
źڤ95ʽԶǹڳ֮⣬һֽŵηС
ôû𣿡
ڤȻظһ䣺ͬѧ̣ﻹǿ˼ңһڿྩѧҪʱ̣СͲҪˣ
һһԡס

ⷬȻоܺȴòϣ̲صвʵС
Ȼֻ˲ĹѣЩԭΧӲҪ̸ҵСϰ壬ǹԹԵ˺ȥΨֺڤǿǹ
Ǻǣˡ
ˣЦŬŬ죬ʾڤǹ
ȻɻЩҵͣڤֻǸߵĿȫϣǲҪ¡
ôһأЩҵôжּɵأ
׷װʲôͷȻԻкǹʵֱɱ˵ĺڵ簡ôָ׵ֱˣ
磬ǻ̸°ɣ
ɻԺͺڤԶ˼ŵղʱѾˣԺɫ껪ֳĴ󲿷ֳܵı
ǳԣܸļǮҲߵס
ǿԿ϶ԻЩӶıߣԼÿÿҡ
ôļǮԽô
ÿÿ٣
΢һüһ䣺ǡ˵ӣ
ƽÿ嵽ʮҰɣ
ɻѾӦܱҵжʮˣܹҪפɫ껪
ȻˣǻᾡȥԱҵϣܵıŸаȫС
ǺǣðǱʲ⡣
ЦŵͷȴҲûоܾ
ϾļǮܵͽɫ껪ֳıë룬ǿԴﵽÿʮÿĳ̶ȡ
ԣгȡٷ֮ʮΪҲһʮ±ʡ
ƽһ㣬ÿıÿ¶Դﵽǧٶ룬Ԫ
Ӧãͨİǿɣ
ңɴҲ˸Զĵط
Ǿǣɫ껪ֳֳֺֹɻǶʮϰ壿
ֻǣɫ껪ʮ֮һѣ
˵ܹפܱһڽɫ껪Щֳϰٴӽ뱣
ôǽɫ껪ֳгݶԲÿǧë롣
һ飬ڶձѵĺѵķⰡ
ǱӰѳ֣ӿ̨Сܾ㲻ңĺҲ϶
ֻ֮£ߵǺϷӪֶΣЩȡѵĺ֪˶ٱ
ңؼһǣ˫ĸԸûбѵǿʡ
ͷûɻЩҵһ䣺Ȼǳԣôʱ䷽ҲҪϣҽһŲ˿Ŷ
ͷİɣ
ɻһӡϵǸղʦæⶨЭ飬ΪſԽԼ͵ΥԼ⳥
ôֵܻˣ߷;Ͳôˡ
ãھǩ
ЦЦؽӹˮʣৼ¾ǩ֣һӡʽפ˽ɫ껪ֳǣΪСǿ͹˼ڱеĴһ·ӡ
ȻĻͿǵǰ֮ãСǿȻԼİ֮´ƴ
ʱص˿ңջ˼ڿ档
һƵӢʵֳ֣һһǱԡ
֣ƽʱȻûŶÿӢЩȴҲ󲿷֡
ټϣߵʵӢҲ𵽺ܴá
ԣӢԣͲʲô⡣
ʣµıԲ֣Ҳоû̫ѶȣѲǵǸӢäˡ
ʱ䲻ϹȥԽ
ǣ˾ͺĽٻһͬʱҲڳпؼ
ڣġجΡһ̽ˡ
ŶҮˣ
һУˣ
ˡӽȥ
ɶ԰ɶԣףҵ



711 ûģȻ
°˺ŵҹעֵģ񻶵ģͬʱҲżֵζ
Сǿ͹˼ǣһѾ˼еĶųԱ׷׵ִСһ֡
ΪǣԵֱڽֿڹһͣӪҵӣеĿ˳˺óԺúȵдΪǵġšף
ĽٻǱ˴ԼСʱһиýĶ֮ŹװĽٻػС¥
ʱ˿̣Ҧٺ¶ڸʰһ׼Σһ׼ǰ֮á
ĽٻˣھĵС¥ؿŶԷû˵ӣĿ֮С
ţϤľɫգһֱ̼пǧ
ǰİˣ磬δй
ȴѾİˣʱʱ̷ַ̿붼Ը뿪İˡ
Сٻٻؾͻȥˡ
ȴƳţȴֺȻ֣ɤͳҪÿ˵һֶоʲôںһ
Ȼ˵Ľٻֻݱ𼸸£Ҳķ֡
ǣûȵˣֻ޲÷ַ붼һмӵķֿоܡ
ӵо£оڣоͷ㣬ȴƫƫʲôҲоζ
۰ȴûǺ۰ζ
һӿֳϢģоһһŵʱ䣬ֱѪ
֪˽Ҫĸ׻ؼҡ
Ȼ͵úü²ܱˣеظȺˡ
磬ҿɲԲȥ
Ľٻڿڵһ仰ʱ򣬾͸о·Ѿ뿪һ㡣
ǿѱģƺȥյ
ǣӨᣬһ˲޷Ƶ˾̲ס˽Уý
һ˲䣬еظܵĻůͬʱҲԵİȫС
ġûߵӡ
Ľٻ޺ŶǼʱ䣬Ҿ͸оܲˣɼ²ܼ㡭»ҷ
շǻıҵյɣ
ǿûҵᣬֻ޲ýҲɿˡ
գƿĽٻԹ˵վֱȥʰһ°ɣôĶϣ˰㱳
硭
ʰҽͺһ뿪Ҧʦ˯һϣȵؽΪֹ
˵꣬ؼ߻˷䣬ҰƾͷôŶ
ʵϣұ֤ʱ¶ĵغݱ
ԣڻ¶ĵʱ̣ʰ֮ҹ뿪
ңһΪˣȻöŮ˽Ϊǣ
Ȼ˵֮ÿõȻӵиǿĽٻ
ǱʶȴΪ׼Ĵ㡣
ܵĿǰΪֹ˶飬û˿
ȴԴĽٻļжϳǸ׵˻ҲǺĽͬһİɣ
˵еȻѾ쵽ԼۣȴҲȻֻСϺ׶ѡ
˵棬϶ԣΪԼûдﵽϵĳ̶ȡϣȴҪĽٻдСĴڡ
ɴ˵óҪԵĵˣжôǿ
ˣӦöԼһ㣡
СٻٻˣϣٴμʱܿһȫµĶ硣
Ұ㣡
ڷ֮ѸһװƻԺӡԼҹпȶĵ԰ֱӴӴ˳ȥ
ĽٻҴӴʱȴҲֻܿȥյĳǡۡһڵԽޡ
úݵģһϵ´ʱ䣬˼ңȻ͵͵ˣ
ɶ񣡿ɶ񰡡ûĵļһ
Լʮ֮Ľٻ޵ˣҲˣ֮ŷþãռǿز˲ᡣ
ڼԹÿġ
ҪȻҲŴ󶬹ϣ
˵⻰ĽٻͰѴϣһС¥ʰͣҪؼҵȻҦٹ˯
ͬʱҲµִǱߡ
һ˶̬ϱ΢˿ζ㻹ƻ԰Ǵ͸𣿡
ҼԲ̫ĻЩֱĶҵ˽ղأ
֮⣬˵ûЩЯƷȻΪãǵµ΢䡣
ȴһЦ㲻˵ѧϰõѧʵʦôô֮ԴԣΪѾһɼõû˵ġѧ



712 ̹ٵĳ񶷼
⻰һºͺڤȰֱֱǳ˳飬ǿտ˵󻰣Ǳ;ˣԾʮ㣿
˵ڤȰϵҪ׵ֱողŽӴϲõˣоϵҪԲһ֮ߡ
˵ɼõʦû˵ġѧ˵ʵ˸о˼˵󻰵ζ
ԭΪ⵽ϵļ䡣
ȴعЦðϲǿŵˣϣ˵ҪȻߺߣ̨ƻԿ϶ҪCS

˵꣬ϱ˰ʱ̣ѸٻкССһҺͺڤͬһܣһճඣػأ
һϵİ£¼ͬһܰСĿռ֮ڡ䣬˵ҷͷ㡣
ȣ㣬᲻̫ˣ
ֱֻطȥʱѸٿ˿µҪȥͱټһܣһô
𣡡
ȻԸ⣬ôõദܴ
Ժܿ죬ͽקֱ۵ɻҪɽϿշɹǴϵʱ䣬ںĺޣÿ£ܴܲߺͽ飿
ðɣϣ㵽ʱԹռ˾ǡ
ǺһЦȴҲܿ첻֪Щʲôģܱ֤һ²ôζֳĬɵ
ʵϣκһŮˣεĸо
ǣ²ͬ
ܣ£Դӡ̵ı֮һֱоµĸ飬ֺǷһζ
£ôĽٻֽᱻںελã
ԣԸ׷ʹĸ鲻ǣԸ˺Ľٻ˿
˵ģСܣռı˻ռ𣿡
ºЦˮĲӵһʶϴΡѾѸÿĶˣÿҲˡ㻹ѽˡ
˵ⲽأý㻹ռռ˵ˣ
㣡Һ𣿡
ȻЩεؽϣ˵ȥֻṴֲǺܺõѹ
ԣѹ֮ǰоǴȽϺá
΢һ٣תƻ㣬֮õĴŻ𣿡
ⶼգϸ߼»ˣȨ֪
ҡҡͷȴֶˮ֮мŨŨεСܣ飬ѵһλᶼϸ𣿡
֪СٻΪ䣬ɽҲŶʮͷϵİ
ȣԲ
ѻɿŤתȥǵ°ͣͷͨ͸ĻϿգȫһɵĴ̬
Ϊˣô֪ʵǲˣ
ɿ죬±㶯żֵغһۣĿԼɣе⣬͵أɧţ

ʮֻ֮أʮܰ滺䡣
£ԼϺͺڤˣ׷״Ӱ
ڻصԱʣб¶ڵرĽûƣںһƬ˸оЩ¡
ãСֵ绹ǿԵġ
ǣϺͺڤˣǰޱȵ֮£׷״ӶͳĴָ׳Сֵ磬һ˻صĵ²֣ȻƼĵƹ⡣
ˣӭλֻأ
ڽµĴ֮Ѹٿһľõӱµһ£ڤסķ䣬Ʒ;Ҳ͵ǵǰ
ԣӵʱʰʹţȻٸȥϣһȵѧԱ
塭ӣ
¶һۣΪ
ڤȴѾָָǰЦ߰ɣǵķڵAһ˺һźţ档
Ůס
ʱ˺촽ţʮֳԾطһ䣺ǲֻذ
ģΪŮ٣Բ䵽һᣬСίһºðɣû˸ģһҿԾԵı֤
ڤǳ֤ұ߱˵Ҳôż
ʵɣ֮ǰؾѾʮ˸ˣУֱǰҲиӵܣȱ˰
ԣǵ룬Ȼеõۡ
ٶȿɣϵĴͳӦҪǵ壬ʸѧĳü



713 ѧϰ̵
ʱ˿̣µڤƺһӾͱˆ¹һ·һ·˵ͣҴ󲿷ֶһЩƫԵ˵
Ψһ䣬ϵĳüֻĶƺֱͲ޾ջħһ㡣
ð֣
˫۶ϳĸü϶ǱѰ
һûиǾΪʲôΧĴڣҪʲô壿
ȷʵоҲ˽ذɣ
һգЦᣬɲǾʱı״ˡ
ϵġķǳǿӦôΧƹ㣬ǻľ˵ս
ʵҲѧ
ڤʮֿЦֵ̯̯ɹؼϵȫڳˣһ˸ѧԴġ
˵ңϵĶӣҲûѧϰĻᣡֻϰԵ߸ǵеûѧġϣ󡣡
ԭˣ
ȻҲûڡ汧̫ϣ
Ͼ鲻һû̫Ĳοֵ˵ѾкЩ˰ϵġѧȥ˻Щᡣ
ڵĹؼȴǡһ˶
ĿǰΪֹⴴʼ֮⣬˭ҲûѧԴںǿΨһζΪο
һˣںڤĴ֮£Ѹ˵Aҷֱһ˺һźŷ䡣
԰ѵ԰֮ҲĶᱻ˭ҷֻһֱ·
ʮһֱķţҰѺü׵ľ;ѥҪױһЩĴսԼѥ
Ӻ˷ţСλûһ˿ۺѪ
ô죿
ڤһ״̵˵ۣܿ϶϶ûаѷıо׽ףͬʱҲû̴
ԣڤԾæѵ㲻ʰʰΨһĻᰡڲʰҿ϶û̫Ļᡣ
ԭΪֱȰȥ
ǣúڤʹŵģȴνʼ磺ĵذ壬Ҷ˯ţⴲû̺Ҳ޹ؽҪ

˵꣬ںڤһһ㶵Ŀע֮£ѸȥǱߡ
ʱѾһոµĴս
ңΪߴպúʵĹϵȴҲûнǰ͹µļƷڸǣϾ˸оһջζ
Ʒջ󣿡
棬ðһʻ㣬ȻɿһҪҪҰ㣿
û£߰ɡ
´Ҵҳ˼±ӣܿþŬǧɱٵˣһͰҲ̫ûӡ
ġ
ǺһЦתȥ컹ʽѵٵҲûʲô̫Ĺϵһ㡣
˵꣬ȴٵܶǵǶ͵һɣϽ֮׷ƭӣȵȽ㣡
̶һӺ˷ԭأ밺ͦصվǰ˫ַڱ
٣СӴװͦз
ϹһЦ֮ȴֶЦҵȵѾٵʮ룡
ˣǸյأҽҲûпʼѵķϣҾͲƽôˡ
ڣǸȥһ֮ѵƻеʮѧԱɣһ򵥵Сԣͨһɴ󽱡

˹֮£ˣɿϺͺڤԼֱһ򳡴ķ䣬ƼһսڵϾ
ǰһλɤűȽϴֱ˿ʲô򣬱ڼڼֲЩ˶׷˯һ㡣
ֱӾ˵˵磬ܲܰϱɮһǡ֮ѵ򡷰ö䶼ˡ
˭
Ϻسһȥǰ˭˵һ䣬֮ѵûãھͿʰˣ

⻰һȫѻȸ˶Թѡ˱죬ͬʱҲܵӣȫһ̬ǵ¶һۣ׷ߵţȻǸǵġ
ˣҲ˵̫ϻ
ѸָָµΪҽһ£֮ѵƻеĳԱѾͿʽչѵ
еĽŮĽ£ϣպཻϤͬʱҲﻥŬ֮ѵ;ͱ̭


714 ѹ㲻㣿
žžž
žžžž
һ²֮£ˣܿ쳯Ŷ˹ȥ
磡ﰡ
ѾУɣ˿̺ٺЦų˻֣Եʮּþòˣ
ǣԭ͵ˣ
΢һۣҲûоܾкһȥȻڶİУҵһϤףаͲôԮ
治˵ͳԷʱܶһ˵Цİ顣
΢һ٣õ˲䣬Ϻܿʾֱһεذѡ֮ѵ򡷣ظһ飬ҪڳвԱνģó
ǳЦط֣Щ֮ѵڼҪصĹʵĺܶܶ࣬±ѧУ涼ࡣ
磬ֻڹ涨ķΧڻܡ
ÿʮ㣬Ϩ˯ÿ㣬ֱ뼰ʱ𴲡ʱ䣬ðҹ𡭡
оÿ˳Է˯ϲѵ֮⣬þʲôҲɣ׳
ѧУĹƶȶԣ֮ڼ򵹸ԻһЩкܶԼȴҲֻЩϲƤ˵
㣬ʵ£ô봥򻹲һлᡣ
Ըʮӣֱ֮ϺشһָЦվɣӽ쿪ʼʮ˾һ壡
ȻҲ֪ѵ¼ˣҿԿ϶ܼѵĶ־ޱȼᶨǿߣͬʱҲһøǿ󡣡
˵ϴűڶǰ߶˺üΣźȻ˵ǣӦ֪ȳĸü˰ɣûѧģ

⻰һڤһ飬Ǻεʼ磬ͼջ˰ɣɲѧѧ
ͬˣҲΪڤ֮ǰĽͣ˵Ļ֮УʵŲСջζ
֮õĳԱȴκͼҪȻ׷ΪҪڸǣǵƲϡ
ۣ̹ٵġܾˡ
ȷʵ˵Դĸ֮
൱ϵġں˻ĵ̫ӽȭᲢã³֮ΪĵһüҲ˿֡
ʼ̰ɣ׼ˣ
ںö˶βѵʱ̣ȴ΢΢Цһǿɱ̫磡סɲ˭ѧһѧɵģ
˵꣬ͺȻһ˱ǹվֱҲøȫ嶼Уһܼ򵥵Ķ˭һģһô˭ͻˡѧϰʸ񡣡
򵥵Ķж򵥣
˶׷Ϊνġ򵥶˵ʵֻ߸ʽѣ֮϶ġ
ˣȴףνļ򵥶һ˵İɣ
ϾڤѾ˵볣죬ü򵥵Ķڱ˵ֱͺñȵ졣
Ȼϣһʼֻƽ棬Լ
ʱϾһ˾Ķ
ȣǵǰƣȻֱֱֱ䣬ֱС۵ĽǶȲʮȡ
⻰һڤѾֲ֣µȲμ֮õĳԱȴʹŵ׷װôܣ
ʵϣĶֱǰ䣬ǻЩܡֱĻټӸȥûа취
ʹ䲻ȥֻܾʮȣ
ⲻϻ˶Ǿʮȣ
̶빦ѣö˶Ϸ㶯׷׶ɱֱѹҺС۱ʮȵ״
Щǻεζȴһܲϰźš
ΪˣϺܿǺЦһ䣺˭Ҫøһģһô˭ѧԵ޷ݣ
ȻˣûлѧˣҲҪġϾ׸ֹ֮ڳ˵˶ƣһû취ѧ
⣬Ϊֲҵʧ飬ҲҴһĸ֮ѧԱĽСŮѧԱĽСĵǷǳĸŶ

ⷬܶ˶̾׷ص˵ϡ
ֻˣѧϵƣƴѹʹǼֱ졣
գȴһԽѹԽʹ״ѡ˷벻ѧôѧһסߡĵҲôҲĸüˡ
ˣûһ𣿡
΢΢̾һ䣬µûб̫ϣ
ϾЩ꣬һֱѰһܹѧϰˣȴδζʧҲȻľϰߡ
֪ǿѹȥģ㲻㣿
ȻŬŬ죬ǵȫ˶ۣҸղŵʱָû취ֵʮȵġ
ѹһѹǿҿҺϵĽǶȸŶ



715 ľ
ⷬһȫ˶Ƽ췽ҹ̷һ㣬Եʮ𾪣׷һϾѾڳ˵ˣѵҪһСģ
ĻǴʽػǡѧϰʸ
ǣһٳΪֲǱ϶ΪֲĴڣ
ոȥôɺ飿Ȼ˶ǹڳ˵ģ
氡ϵƣȻѹСγƽеĽǶȣһ۶ֶ첻
һʱ䣬вμ֮ѵĳԱΧ˹ȥΧ˸ˮйͨ
รǱʮȻСĽǶȡ
һ״ֱĵҪȻ⣬Ǵ棬ȴ˻áѧϰʸҪġ
磬ţ˰ϵġĪ
ɴλƣһĴָǳĽصȻϵĽǶȶͣ˵ϵǱʿܻҪ߰
Ƿǳ磡Ҫˣ
ҿ
ۣڤһſ˳嵽ǰȲץ֣صƸͣͬʱҲصؽƺѹͣ
Ŀ԰
ڤϸƺѸپؿһۣźϵϲϴľڲʧˣ

һ⻰Ȼ֪ѧϵĳüɣ
ڳμ֮ѵˣҪôսֱǰҪôӵܻص㾯ȡ
ԺʣȻкܶƽߵӵܣһӾͼô˵״Ƿ׷׳˵ְ˲
ϣ²ذɣ
һݵĶ̷̼꣬ʵָȻ״ǲԶˡ
ǣѹȥĲ㣡
Աߣһλ΢ֵͬ͡
ֻ޲ðȥһ֪֮Ĳǳ
ϾϵƾԴġӶһٳɴҲͿɼ׸üж
Ȼ˵ϸ˵һϵɸ񶷺õļҲҪؼɣ
һסҲľˣžõĴڡ
ԣµ״ĽʼӺޣȴҲȻȻ
֪ĺڤȴҲܿ첻õغһб£ҲְԿܰѹʮȵĳ̶ȣôҲͬѧϰ
ǣû£Ǿ͹ԹԵĸұ죡˭Ҳٳ
ϵġɲǲ봫ڸǣûضĹѧᣬһ㶮
˵⻰ڤ㻷һȦȻץָ߾٣Цͬѧʽˡѧϰʸ񣡡
ˣѧϰѾռġ͡ĵ
ϣȫɢȥ֮ǵϢʽչ֮ѵϣλͬѧҪٵ

һĽʼӺ޵ĻĿע֮£Ӧ˺ڤкܿ뿪ֳһǰϵİ칫ҡ
ˣ򵱳ɢ֮˵Aᡣ
޶һһΰ
ڹϰ칫ҷŵ˲䣬Ϻܿס˫֣ǳԣйģ
ʶʱҾӦüһĹ״û뵽ȴϵڣ
Ҳü
΢΢һЦؿе˵ζ
ʵϣԼԭԼʵǸ˲һ
ǰʱΪϵÿһ˶ͬ˫ƿѹȥҺСγɺСǶȡ
죬ŷ״ʵֻһͬȴȫͬһ㣬ѧϰĻ
Ǻǣüüȴ˲ʱ䡣
ϿЦһ֮Ѹٱóһðֽӡװ飬֣ޱȵؽ
ңϰ벿ѧֻ֮ض޵֣ҪѵļȴҲ͡
ڡ°벿ʵֻҴǰĶѣԼû
һ棬Ϊ֮²ûʱһ棬ΪҵҲе󣬹кܶӲҲʧȥϰ°벿
ԣ°벿ġҲʱûʹӡ
˵µŬϰ벿ɣ涼ϸͼע⣬һ˶öвʱҲҡ
ȻˣΪǼѵĹϵԺҶ͡ĵأֻѵʱС


716 Ҳк
û⣡
ܿ뵽˱Ľٻ뵽ĸޱȼᶨٿۣҶáġ
һϣܿѡ°벿򣬻Ĺȱȫĸо

˵⻰ǿЦõı֮£Ѹ뿪İ칫ңϰ벿ġһ߿һ߻˵A
ݺڤĽܣʱĵAһ¥ס֮õĳԱ¥ˡ
һ¥Ƕ¥ȣеԡҺͲǴ͵ĹʣĶ˯ǰϴˡ
ոȥٶȶһ㣬˶֪ҪŶӵʲôʱ򡣡
ѾѾģ뵽ŮǱȥϴˡԲ̫Ļܹûг
ȥеȥŮԡңϺͺڤ᲻㣬㼦

һȺ˹ŰӣͰװŻϴ·ϣëе˻ͷĨһճϴˮô߱ġ
һǾͺͷصͷǷ׷״еĽеļʣеֱӲ˺ޡ
Ӵⲻϵ洫ô
֮ǰùˮĸݶ̷꣬˿ѸһסϴźƵЦǺðҽٱܲܽеġؼ
԰ѧķϲհհҲá
΢ֵ꣬ɿżԳЦҽкףϣܹȫҵȺ֮ġ
ǰǰϿɣˮˡ⣬ҽ顣
ǣǿ⴫˵еġؼɣҽлƶ
ҽţ
ҽױ룡

׻˵úãֲЦˡ
ٱͺ׵˵ҪʵûҪܾ
Ͼò֮⣬ϰ벿ġؼҲʲôܲ˿Ķ
ձ˶ϰĻ϶»ֱӡˢ飬ǵĴӡ
ԣǿˡݣͻ֮Ҳֻѧ
Ǻ򵥱˸֮ǺŵЦذǡؼǳ󷽵ĵݸλߵĶ̷꣬ٱ
ԭΪ˻ʵʵĴԭعۿȻԭⲻػ
ûϵģȴ⡶ؼһٱĺˣǷ
£ΨһһɫܲŮţҲû⡣
㻹ˣ
ҸңѾָң
ѾѾģëõĺòã
ٱˣͷһֻһ̶̼ʱѾϰ벿ġؼҳ׷ɣʱװϣ岿֡
ģǣ
ٱȻðǲؼֱӶǰʪĵذ壬ݺݲ˲ʲôںˣˣӲҪˣ
Բϴ󡣡׼ܿԴһ̬
˺ˣϴȥǡ
ٱͷذ˰ֱ֣к˶¡Ĳݶ뿪Ȼ˹ԡңŮ򵥶ȥŮԡҡ

Ѿɢڵذ壬ѾʪŪҳġؼȻҪߵĳ嶯
ٱˣ봿Ҳĳɷָɣ
Ȼȥһʼ飬ͬʱؼʱҲֻ̫ļѡ
ʵϣɵϡȻûָĶãȥٱ˵뷨
˺֮ĽʵǺеġ
ѵˣôڡؼʪʱ򣬶ٵǸͽһ°ɣ
ٱ˵ãȻֱӽ˻ᣬġؼʬҽŲڵ֮ȥƨûٷţ
ʣһõ
СܣôɵվŰ
ǳԾȻ˳
Խ⡭ⲻǡô˺ýڵϰнӡǲ۸ˣ
û£ҲСŪɢˡ
ЦҡҡͷѸһٱȥԡңȻɿѵѾʪͰġؼ
ǰʱ϶ֱӳȥٱһ١
ڣûô嶯
䣬û˽ε״֮£ɲóȻֺ֣Щ֫ͷԼ򵥵çкβ
Կ϶ǣٱˣѾ˺С֮õʱһ˹µΪ顣
ϾЩһ֣һӵѺֵܡ磬Сǿ
ЩˣһԶĵˡºӡ˵µٱҲϡ


717 нϵĹ
Ըң½鷵᷿䣬һһ˺ſţһһźſš
ڽ֮Ŷط֣˿̵һ˺ŷ֮ڣʵѾŰӣһѳ棬͸պùԱˡ
Һá
ְѡڴϣܿЦЦعȥѴһкҽһ
磡
ɶ̧ԴﻹŴھ棬Ȼʵסͬһ᣿
ǣԭ㣡
һʱˣѸٹȥԱµ߶ûԵ𣿸ﻹ棿
һѾ
ɷǳε̾˿Ͻʵ˵и񱣬Ǿϲ˳Է˯ʱ򣬺Ȼ˽йȥϣٵһɰ
Էʳãߵкܳ룬ǡһֱ棬ÿ춼·˯ԱʱԳ

˵⻰ɱǳ鴤ʱѸָ˵ˣǺǽܣ˽ǰѧУĴ磬һˣҶϲ硣
ǣáһ׾ֽ˲죬ЦҽϹ㣬ྩ
ҽгңϣԺաһзֳĹ꣬Ѹ֣˸Ѻõζ
ΣȻģоõ˰ɣ
֮£ղŵٱˣ֪жôĿɶ
磬ϲáѧϰʸ񰡣
ɺȻɫعϲһ䣬Ȼߵϸġؼôɺüˣ
ף滹˽ӡǸողŪʪŪģ
ϹԾղţǲ̫ӵǰˣ
̫ӵ
ԺҡҡͷҲʶʲô̫ӵˡ
Ǻǣ̫ӵǱ˶ݺֶεһͳƣΪ׵Ǹˣٱүүһ˾
ңЦһܿһͰϲ涪ͰҸϸӵ²ⲻղſ϶Ǳǰһ
ǰͬص˵ͷЩ죬һֱֻسԺȣ̫ӵʲô·ͳ˾֮ģ·˽֪
ðɣܲȲ˵飿
ЦһȴҲི
ȻŹٱˣԺܿƤתƻܵʲôҲûԣһȥʳ
Ҹղ˵ʳõĻʳܺðһһֻ׳Ŀȡ

⻰һɺϹ㣬Լң׷׸оˮˡ
ʵûʱ߰ʳ棬Ի˶·ѾԶǵһ㡣
Ȼһ֮£̾˸оͣ뻳ǿȵζ
һ飬ϻڳԷ˯ʱͻȻ֪ͨһ顣
Ǹ磬㻹һȥɣ
ɸϽͷ棬һܼյ̬ѳϵһδԲеڶˣѾѾģֱجΰ
ǣȻȵζ̰ܰҪ۵ġ
ϹͣһνϣЩȼֱ֮棬ӹһ٣ȴЩضȥʳóԼȵˡ
ûôŰɣ
ǳ鴤ѣǺܿʽѵˣչƣӦûôҳԺ˯ãԲ;š
һ棬Ҳ·˯״ʵͺܲѧͬʱҲϵҪ󡣡
ѵǼ飬û㹻Ӫ䣬ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ǵ϶
֮ǰûʱȻԼȥΪǲѵ̫浹ǿ֧ţѵ֮أ
ң쵽˭ҴôĴս˯³ӣ
˵ЦЦһȰǰѸóԵĶ˱ȽϺá
Ȼʼʱ򣬿ܻΪ϶ٵŴһ״ڹ涨ʱ֮ڸ㶨һϾľ
о仰Ҳ˵úáǿߣǸֱսģһζӱܣ
˵꣬ɺϹ㣬Լң㶲ŵĿ֮£ֱ˾ѥȻ̤һ˫ϵȥʳãҲ˵׻᲻ȥ
ҲȻѥˣֱӴϳȥ
Ϲ˵ۣܿѾ򿪵ķ˵ҪͻȻϣϻܱɣ



718 ҲȻ͵
ԣɺͳңһۣȻ붼ΪϹ˵ǣȴ׷׸о˵øȷ
Щ죬ûʱÿҲֻֻϤżҲϽһع涨򣬸ûнκεѵ
ԣͲͳ״Ҳǿ֧ȥ
ҪʽѵˣѵǻҪάͣ»ǵ֮ѵ಻԰ɣ
˵ʱ򣬼ڣողųһͰȥĶƤȻЩͬʱըҲҪ
ͷйѵɺȻҧҸǴսѥЬӻȥˣ˼Ҷ綼£ۻ¸ë
ϵʱٵҲǵķǼҶзݡ

Ӱ֮£ɺϹ㣬Լңˣ׷׻ȥظʳã缢ϰĶһ㣬Ȼÿ˶Ҫ˫ݵķˡ
ǳԵ𣿡
ָָǽľֻصʳãȻûй涨ÿֻܳԶٷݣ˶ݷȴ˷ѣôӦñҸ
ѾѾģÿʣһûг꣬ǾͷѵһȦ
ոȥһݼˮһǧ˵ķˣʣµĻû˰ɣ
û£һǶԵꡣ
ɹһЦѸٶ˫ݵķ˶кһµЩ죬˳棬ҿĭӶûм
˵ݷˣһͷţҲİԹ⣡
ٷϻȰóԵըȸɵɣ˷ݵģ
Ϲһһֻըȣ¾ʮ׺ݵҧһڣҧһڣǵҪһӦǼͥܺõľٶɣ
ڵãΪ˼ֻȶûаˣȫ͸Ͷ̥˶٣ŪЩ˼һԷ
ΧЩĿ⣬ֱɨӲͣ

ʳý֮ɺϹ㣬Լң˵Ĵ֮£ѸΧЩĻش˹䡣
磬򳡺򳡣ֵľֲԼ̵ȡ
ϤͬʱĸҲ飬֮һμʱ˺ܶС
ȻˣҲָϹ㣬Լң֮䡣ɣȻͷѾ졣
˯ɣ·˯
ϴ֮ѸѵֻʣһĽڿͻȻϣҲôˣЩ촩ǺĴսұﻵˡ
ģʽѵˣ˭Աû¸ɵ˰
ЦЦһܿͽѾݵġ
ͬʱҲֽ˲İʪȻ̯ϣһҳҳĶļԺ֮С
һʼʱ򻹺ã˼棬˭ҲûĴš
ʱ佥ϰ˵ִʮ֮ȴȻڴûϢ˼
Ҳ粻Ҫ˯ŵʱ͵͵ɣ
ϹʱӴϰȻ˸Ƿ˺òãô̿Ŭĸɶ
ҪҿԺ֮ѵ͹ܵˣ㻹Ƕ㾫챻ڰɣ
ǣҶҪ˯ˣ㾹Ȼƣ
ңæѵƹص˵ΪͬѵֵܣҲùʲôʱ˯
СһЩȽϺãúڤͷ鷿ʱû˯ܸʮȦȦǺ顣
õģ˯һע⶯ǣͬʱҲڤץ
һЦȴҲܿӦûƹҫĻתһԺղſҳݣһ߽ͷҫİߣˡ
ΪͼĲïĹϵݾ׿ƪĽܣӶסϰ벿֣ʵֳѧϰ׶Ρ
һ׶ΣںʮͲͬȴּѰڵƣҾܵıֳʱ䲻
УÿһƶҪõǺͳĹһˣû취
ڶ׶ΣҪʮѰڵϣһȭ졣
ǣȻȻأֱչ˵һƵѧϰ
ͬʱĵҲԼĿ꣬Ǿÿ춼ȡںһƣȻʮͿɵһ׶εѵһ¾ܰѡϰ벿ѧꡣ
о׻˵úáܷʵȴҲǸС
ûϵ⡶ϰ벿еÿһƣȻѰڡ
ʵ˵İںƣҲѡ
ҪϰҪ˵ľƲʱԽԽãǾĻ⡣
Ȼ֣ǵһưڳڶ̶ʮ֮۵ûʹƣԽԽԱʱ䡣


719 ָ
Сʱڣһ԰ѡϰ벿ʮƶһ顣
ÿһַĳ֮һɣǾԽƣԽԱֳʱ䲻̬
һƣǵౣʮ֮󣬻ʹ͡
ڶƣֽʮң۵Ϣ
ƣȻ̶ʱ䣬㹻Խи
ںĸʮƣǸհһ¾ʹ̣ʹزܱȥ
Ϊˣһ̲͵ػȻԭʮͲͬȴּѰڵƣʵѶȲưڵȷȷ
ǣܲܰʮưںãҾܵرֳʱ䲻䡣һʱ䷽ĳ־ԣԵΪҪҲϰĹؼص㡣
ѹ֣˵ϰ벿ֻܹ޵֡ԭеϰѶȣǳ֮󡣡
ôһһһϰ벿ġˣ
ͷȴЩʣҸող˷ܲѵ˹滮͵ֱƻʧܣ
ԹҡҡͷںڰУĴָḧָʱˬůȫһӾͰڳˡĵһơ
һ룡
룡

ʮ룡
ʮ룡
ʮ룡
űƵʱ䣬ԽԽӳȻָ֣ˬůİ֮ʵ֧Ÿʱ䡣
оǺڳѧҥľʱָΪҶʹʱ״
ָˬůһػ˰ʱʹࡣԣΪϰʹʵҲӶʹ֧ʱ
ѵָ֮󣬻ӵף
ȻϲüָĿԽĽٻĹֲǶбƺõĿܣ
뵽ֻ޲ãָ̾ռ״̬ĻʲôͣҲͿԵ֪һǻһ
׻˵ˣ²
ָĵνû٣˵ĴεΡռأ
ͷҲֻð˼عʵؽָˬůİһӽһӵرšĵһƲ䡣
ڣںҹпǾһо˲է֡
ɣϹ㣬ֻ߳ңʵ˯˿һСʱʱ֮͵͵ۣһ׷ŵôʵԾС
Ѿģòǻ˰ɣƶ೤ʱûиıˣ
ˣ۲ۣоֲܿ
ոȥǡı뺷֮𣿹ǰڸƶ˸оη

ɺϹ㣬ԼңˣԾûôȱµس
ʵϣģʮ˯ֶĻôûѧϵġҲ϶ԼһܴΡ
Ժе˯棬ȴַ·һǸ᲻𴲶飬ǿſž˯˹ȥֻһںڰоͬһƣ·һ㡣
ʱ䣬ָˬůæһʼҲֻܼӡ
ȻÿϢһΣʹĲλһεͶƲ
һδӵĹȥܹƲʱ䣬ԽԽӳһӾ͵ӣ˷ӣȻʮӣСʱ
ʱ䱣ָõͬʱҲоƺõ˼Ͷǵʮڴϵʱ򣬶оȴС
ȥʮƣӦû⣡ڽͿʮϳȭϰˣ
һЦܿõ˯˹ȥ
˯УεĽٻһǣһһ԰С
磬쿴Ưһร
ţϲԺÿ굽ڣ߿һ𣿡
˵㻰С
û⣬˵һɣ

һ컵УĽٻǵù⣬ѹ²֪˶ٱ飬Ū˼¡
괺ΣĽڵڶʱ򣬺ȻڿѾʪ
һȻʪʪճճĸоһŻе㵭ζ
ѾѾģСٻٻ˯Źң
ЦһϽ´İڿ㻻֮رѡ
Ȼʱȴشһ
֣
ˣ
ϼϣٵһӣѵһȦٵӣѵȦԴơԲٵĸλѧԱץʱ䣡



720 Ա֮ʩ
ⷬһҵص˵ۣʱ֮󣬱Ȼػٴ´ЬӣͬʱҲԹͣ
Ҫ֪֮ɺϹ㣬ԼңˣŸոմѵǱ߹֪ѵķΧжô
һȦôҲԶԳٵһӾһȦ˵ҲζŶס
ɴһ㣬չ¶вȣжֲˡ˭ʮӣǾ͵ǧףһ룬Ǿ򡭡
˵ɺϹ㣬ԼңˣҲ׷׸оüëһ㣬ֱ˫ַش·Ьӡ
ˢϴ飬ǿ붼ȥ룬׷״·ЬӺʹñ֮󣬾ͷɿ쳯żϵص񱼶ȥ
죡
ÿÿ
ȥ
֮⣬ʱĵAȣʵͬμ֮õˡ
һͬżֵȥе·ӶûۺãЬûϵþʹҴҸ˳Ψֳٵһʱ䡣
ȥһӵ⼱״ֱ͸ޱȵĻҡ
ܿ˲䣬Ǹ߱ߴ·ˣΪ׽˱˵գǵ˫ִݡ
Ǳ߱߸ϵЬˣֱӱϵ̫ģײú񹷳ʺǰ˳ȥȻƿڴͣ
Ƽ״һʼֻЦЦֵõԹߡ
ƼǰٱҲڱ߱ϵЬʱвôĵˣɿϵĲ顣
˵ʵҲñϺٱ˺ƿڴķʽȥѵˣȻвͨġ
ϾҶ֮ѵ̧ͷͷ˺ĶҲδЩá
ԣֱ濴ȥͺʵȴǱʵķʽʺԸٱˡҲ˵Ա֮ʩ
ͷȻǻЦһϽǰܵͬʱҲ·ˣһðһã
ԽԽ죬ڵִٱ˺󷽵ʱĳʵѾǳˡ
ԣᣬȻٱͺ˵ıֱ˫Ƶǰơ
飡
飡

̶ʱ䲻ٱ˱㵱ƵǰһˤǱ
пȴߵ̫ɣûйɷ֡
ĺܲ˼ǡûʲôɣ̫ܵ졣
ٱˤ֮ĵ׼ֱЦÿĲѡ
ȴûе⣬æһǸȻ̬ȥ˵ȵղߵ̫ˣϣλȥ
˵꣬ʹæת뿪ȴҲûȥٱˣû˭Ϊءؼʱࡣ
˭ײ˻һѣ
ѾѾģôççײײֱܣ

һ֮£ٱǱ
һ˲䣬˾ͱطһ޵顣
ȻղȲʱʵǴںĵļǷˣޱȵذ˵Ьһ𣬲Ҵᡣ
һվ߶ʱҲȻ˴˳סӶ׷׵˵ϣˤʹѡ
ģļ꣡Ь
ҲǼһ˭ôоǸؼ˺õˣ
ٷϻüЬ⿪ȻͲˣٵһӿҪ׵ĴȦ
ʱҼֻֽⰡģҪҳԽԽǽѵ

һʱ䣬ٱ˵һЬ״ֱ֪˶˵ͬĿ⡣
ȴûһȥæЬ
һ棬ͼٱ˵̬Բæһ棬ǼϳٵĴǳأԲҰæ
Ӻ󣬵ٱ˽⿪Ьһ·ܶϵϵصʱ򣬱㷢ȫμ֮õ˵УȻֻ˳ٵ
ڤԱߵȺ
棡ˣ
ٱӲͷƤȥʮֵ˸ղи۵ˣײǣȻ˵ЬϵһӰǵļʱ䡣
ǣҲ̫û˰ɣ˾Ȼһˣ
ϺֱۣӿһºڤͳƵʱⶼѾٵʮʱ䣡԰չǶ÷ʮȦҲܼǧ׵ľ롣
ǧ
ٱһĸоͬʱҲǵǳ鴤ѣȴҲûһ¾˵ù
ǣǽһεķϣҸǼ룡
΢һЦŬŬȥܣʲôʱһǧףҾʲôʱǲμѵϢ
ֱ֮߳üƻ



721 һĶ
⻰һٱ˱̵ۣ㵱ȥһ׵ʱǻ
Ǻܿ죬˱ĿɱŨŨضʹ޵˼ԡ
˵ûϺͺڤֱڳôˣ϶ȥȺŹһ١
ôвģ
ϼǳٳûжüǿԲҾԲٽӣ
Բ𣬲ģ
ٱøϽҡͷ֣ɿкףԼŵˣһѷؿʼΧܲ
Ȼǵ㲻Ը⣬ȴǼֵȥ򣬵ȴǵĽ֣϶Ǳ֮üƻ
ûУ
һָٱˣתĿ֮óԱɨһԺ˭ҪǸڼϵʱٵô϶Ҫܵģ
ԣʶһ𴲣Ȼٶȸϵص㣡ܹη꣬۴磡
ǣ
˶Ӧ˭ҲڿʲôЦ
ܺã
˵ͷѸٴűֽȻҶϣԺһֱս״ȥ˭ҲҪϳٵ
˵˱Ϊ糿ļϷ粨Ӧþˡ
еĶԽȴǺȻһʹܿڶȻɨһȦһ㣬ϣԺļٶȣô졣
ǣҲϣǣҹ˯žͬʱѥҲѣҲϴŪڳ
ղţѾֱǰסˣҷֺö˵ıѶһ⣬ѹûеӵϰߡǵˣҲŤŤûһ˵ķ񡣡
ٲᣬƺ춼棬ŪͰó治ϣٲȻ͸ƵĹζѬ죡

ϵһȫ˶ͷ˵ȻӵһǰСʱ֮ڣһȫø˺ʰһвôڵİࡣ
Сʱ֮һһȥ飬ȻABCDĸȼ֣
ֻҪǵBôӦĴҲȻʱ˳ѵƻûУ
ף
Ӧһ䣬ȻAܻأžڸԵ֮æŴɨ
ɣԼϹͳңҲû⡣
ղ˵ЩٲᣬʵͰڵһˣЩԷʣµһͰͰȻҪʰɾ
켴ٵļڣǷǳó棡
ͬʱɵ˵ĸҲҪã׼ҪͶһһ¾¡
ң֮ҪСʱʱ䣬ʵΪǵܶ˶ܰɶ飬Ǿ͹˰Сʱ˽ѧϰ
˿ԤϵСʱ֮󣬻˲ܰɶ״ôҪͷ
ԣʶһؼ֮󣬼ÿһ˶ǿԼŬŬŬƴذԼķ롣
һβɣǾڶΡ
ڶβɣǾΡĴΡΡ
򲻵ǾͿ϶ٱ˵ı³ضᱻ֮߳С
ոȥû뵽ϾȻⷽǡ
ΪԵݺڱ洷˼ȭʱɴతˣ
ѾѾģӴСҲûе˵ⱻӻõ񶹸룬ɱã
£òͷ
ϹȻͬûеãȴȻڲͣŬȻܲԸ̹ףҲò˵ҲΪǺá
ǣȻϸԴңѵ֮ͻ֪϶㾿жİˡ
ң͵ص˵ͷȴֺȻһۣʹŵüһѾˣѾѾģôģȥƽ
ԣɺϹתףȻƼѲ֪ʲôʱͷ񣬲ҰںƵؽġϰ
վһɵĲ״˶뾪ԵĽ־̾
˵ҲʶȤûд⼸ǲŹκһʱ״Ϸһ䣺ȻһġƺԽԽǸһεѹȸˡ
ҵȷˣֻ

Сʱ֮󣬵ɵ˶ؼϵصʱٱ˻ΧѵȦܲһ۵ţֱ಻ԡ
ţһŮܵεȴεܣͬʱһ˵Ҳ޲̾ͰԵ


722 ķɱѪޣ
䣡
ԱߺٺһЦȻ֪ٱˣʵԽŻᱻûƵȻֶذЬֱӴᡣ
ˣɶһַˣʵǳ
ֻͼ̵ˣŻŶٱͬμ֮õͬ˺Ƥʹñ
Ĵˣʵ˫ϵŪͬʱ֮õʱܣ˭ûкô
ԣȱٱˣͬʱ˷ߺ޶޻˵״ʵɸо˼㣬ݺζʮŨ
Ȼø˰
ϹǺһЦ֪Ϊʲôһ̫ӵǰ˳ԱҾͻǳġ
⻹򵥣ңȻͷһЦѸ˵һ۲ѵĻΪǽѵԻġ
費˵û˻㵱ưͺòã
Ϲһ飬㶼ֱ̧ƨһˣѾô˴̵ʱ򣬶Ʊ˸ܵģ
ҡͷһϹ㵹ûзϵЦøлְ´лᣬ붫һô
û£ֻ˳ֶѡ
ҡͷһЦܿʱߴһϢղŵʱ򰡣Ѿ¼ǵˣ
Ȼ˵лЩĵط˵Ѿ˶飬Եľ˷緶ܺãһǹˣϣҼ֡
ž
žžžž
һ󻶿ϱȻٱǷ̬ܵתɨһȦѵƣ֮ãŴҶ֪л࣬Ķ
˵ģǾǼһģѵĴŰţ
һ׶ΣҴʮʱ䣬ôֻؽܷѵͬʱҲϰãԼǹеȸ֪ʶ
ʮ֮һᰲһӦѶȵʵսңϣи׼ͬʱҲŬ⼫̵ʮʱ֮ڣ߾ȫԼ
Ҫ֪ҰŵɲʲôϰʱΣյʵѵʱǶԼһ㣬ͼ൱ڶ˼ֱĳ룡
˵꣬ϺؼӴڷһ䣺ûУ

ˣ׷״ӦһԵʮ㡣
ܺãشùϣѵʱǵʵжҲλӦһ⣡
ϵͷЦҾ͹һ׶εѵŰɣϣŬѵ
⣬ҿǰ͸¶һϢǣǾֵܹˣԻɱ䣡
ʱ򣬲ַ÷ǳͬʱõۺֵһˣҲԽ봫˵еĻ飬ΪеһԱ
⻰һʱͺƽĺ汻˭һŴʯһ㣬Ū
Ҳɣ飿
ţһͿԽ鰡
գȻǸѵƻԭɸѡӢȥĿģ
̶ʱѣڳ˶˼Ѫһ㣬ֻ޲չѵڶһۺֵһľóɼ
˵ȴζ˶Ķ֡
Ȼ⣬˵ֻҪ˭õۺֵһô˭ܽ顣
ڵĹؼȴ֤ͳǹ֤ȵȶѾףһڶԱ
˵ۺֵһͷΣ˶ߣôҲһͬߣһ²̨
ˣԣһʼͷͺ˲ͬûлͷ·ڷ涼вѵˡ
Զ˶٣׼չѵʱȴҲϣ˿̵ѵؾһɫļճ
Ȼһӥ˱ɨһȦ͹Ц˵ϣʲôʱ޵ĵˣ
㿴ǣЩʲô˰СƨУܶʲôã

ԣϺͺڤüȻϱһµغߵʲôϴβ˵úùԼֻؾ͹Ϲκϣ
ЩˣҴģܲҲѪɷ޵ɣ
Ѫɷޣ
һʱʹŵӥˡƺͦģ
һʵϵͷ
ڤպվԱߣСһ䣺˳ѪɷޣһѪӰֻصĽ̹٣ͬ
⣬һݺԣǾǻԯˣɱ鳤ϣ鳤
ҪҿԶֻأ¶ĿԸߡ

ʹŵʱ̣ӥɿƲƲֻص飬Ȼܲˡ
ֻͷ˶ŪһѵƻƴƴƺЩ˫Ľɣ
Ҿĥ˫ѧԱʱһ߼ľ±˭ѵӲŸ


723 һ޶Ĵ92ʽ
а
Ϻͣ룬ЦؿôȷԿŶսһô죿
Ϊôæʱδ򡣡
ʼЦֻ㣬չһλ߼εľ±ƴȻЭ̾ıȷԼӮ֮Ķע
Ҳ׼һ㣿
ϺصѾĹΪˣҵǲǣȻʲôûã
ԲӰϣ
ٺһЦȻһָ¶һľе棬һŵĳ92ʽ
֮ǰܷһ¸Ҳ󲿷ֶ˴죬Ե˧³֮Ϊɱ˷ŻرҲΪ
ûǮʱ㻹µȥǮ
˵һѶһ޶ղؼֵѾߵĴ92ʽΪעֵأ

ϺͺڤԼǳ鴤֮£ȻľУʱҫ۵ĽɫէУ˲ԽزһռΪе
˵ڶѧԱϺͺڤ⣬׷֧ͨɫ92ʽǹס
ûУ
ǳϵ˵ı֣ؽʱ򰡣ʵװɳĮ֮ӥҲô档
һȽҲˣɳĮ֮ӥһǧˣܷѽӡ
92ʽԵøᣬܹ߰ʮˣʮÿ˵Ļƽ۸㣬ǳɱҲŶʮ࣬ɳĮ֮ӥ͸ˡ
ȻˣǮƷ浹Ҳ̫ҪؼѾһĽɳĮ֮ӥĸ۵ĹİһЩ

ӵʱ̣ڤȴԱСֹһҲǸǳ˲ţ˰ѪӰֻص̹ܽ٣ԼѪɷ鳤֮⣬һǳǹеרҡ
ƲѾĴ92ʽǹ϶Ѿǳ
ѾѾģ˵Ǵ𣬾ǶƽԭӵģҺҲ϶ϲ
֪ٴΣæһ92ʽǹѾĶӦأû뵽ˡ
²ⲻļıóˣϿ϶Ӧȡ

ðԭʱЩмо̫ź͵ɵˡ
ΪѪӰֻص̹ܽ٣Լķɱ鳤Ȼǡɱ˷Żӡ֮ﶼԽȫеͯķ񰡡
ڣڤôһ˵ǲСˡ
ϾʸϵĶ֣ͬʱܸϺͺڤѵǹе֤˵ʵС
ͷȻ֮󣬾ϹЦҺϲѶһ޶Ĵ92ʽңҲһҪӮߡ
˵꣬ϱشĶߣֻ˲ü˵ܻ֪ɣҵġѾҵˣԲ㵥ԿŶսҶ˿

ԣ͵ص˵ۣԵʮͳԾ
ȴȻֱӶľװ92ʽǹ԰˼ӱȥǰ
ǹҾȸãպñ֤ӮѪɷ޵ˡ
ô԰
ʱעӵĿ꣬ʵǳⶼδƴҲһ˵ӮοһŶӱƴأӮҲܹһаɣ
ģǵԿĽǰҪӮ
ΪзذǴ92ʽǹֱȻŶսĳ˻öעİɣ˵أ
УϺ꣡
ն̬ʵᡣ
Ҳ˿ˣմ92ʽǹСƨ˵ǡĴ˰ɣܵõϵĶ
ңСȴѪ˵֮Ĺϵǳ
Ѫ壬ǱȽġɲǼ䣬ͺʲôһ㣬ֱӳȥ
ͬʱҲ߱˵СӷģҺǽ̹Ȼеԣ˽Ҳֵܣ˵İɣ
Ѵ92ʽǹǵԿĽŶսĶעһպ󶨳ȷʱ֪
⣬˵ǣڵԿʱôò92ʽңСȰѪҲýϲ֧ذס

ⷬһʱǳ˳飬⵽ѵصıƴǱҸ˵ıƴˣôìͷ׼


724 ˣ
ͷǴ92ʽǹæϵȻ˫ѵƴô㵥˶ԿҲȫȨ֮õ˰ɣ
ңע棬Ҳһ˳е
֮⣬ǲǷѪΪע
Ȼ˵ǰѾĴ92ʽǹʵֵʮͬʱҲ92ʽܡ
ɶ˵ǹеʱȲѪŶҪܻΪһѴǹشѪɶע
£űʤģҲô
ο˭ףĵ˶ԿҲͳδ֪һѪô죿
֪̹ٸһӣ֮Ĺϵࡣ
΢΢һЦƺ˼˵ɣʱ̹ٵĹŵӣʵرƴһѣ
ˣǾͰѪ̹٣Ӯ򴿽92ʽǹ㣡˫ѵԱľ±ˣҿҪᡣ
ʱҺ̹ٻṲͬŪһ߷ĽƷȻ˫𡣡
ţⲻ
һʱصͷҴнӹǴ92ʽǹһӾϡĴ˰ɣ
ȻǾ˵ǹãʱӮյͽܣʽˡǹûңѪҲùң
ھ±飬һǽ̹Ȼ󶨳һ±ĹͽƷƴ𣬿һĳɼãҲһӮøĽƷ

һ飬Ǻظоⷬʵ֮ǰ˲٣ȻϺһʣȻƱͽƷ˫ѵĳԱ
²ⲻⷬԭ״ҪĹŵӱƴɣԲעѵԱϣתƵϣ
˷˵Ӯ˾ʽǰѾĴ92ʽͬʱҲסѪ
ô
üͷ΢΢һ壬һ䣺̹٣Ĺŵǡ
ʱټɡ
ȻЦϳҿ̫ˣڶֻķݶ
˵꣬ͷɿϰ˰ֵ˹´ζͽƷʱϣ㲻Ҫ̫ң

һӺǲɫļճԶߡ
ϣɫһ壬Ȼɿǻδɷܵٱˣֱӽл˶С
Ȼϱ㻷һȦǳղŵҶ˰ɣ
ǸĽ̹٣ʵѪӰֻصͷ£ͬʮƺ֮ѵƻӣַ治
˵δĳһ죬˶ҪѪӰֻصսĲǵ棬ͬʱҲ̹ٵ
ˣϣңһҪǳŬѵ˼룬̬ȣһɫ֣

ⷬһǷɿ˵ͬкһƬ
ֻĴ92ʽȴҲʮһĿĴڣǺܿ˽ìͷ׼
̹٣
ٱؾֵȻҸղŲڣɴ˽⼸֡
ʣΪʲôҪȥ̹ٵĹŵӱƴǴӴҵɸѡΪǿأ
Ȼ˵òذףȴǱʤġ
һֲӣδЩðɣ
ָң˲ܶĲľǰɣ
ϺصۣĿٱת˼ֵû˵ԯ鲻ܴӳ
ҡ
ٱ죬ȴַ
˻ףΪһ˾ӣȻ֪ģʵܷɱ黹飬ֻҪԯڵĳԱܳ淨ɿơ
ǣһȺڷɷΧ֮⣬ȴֱܹ쵼˿ƵȺͬʱͷɱ飬Ҳ˫ලְȨ״
ģȻһľ˶ԸΥͣɶϺ˵ֱСƵ飬Ϊ档
΢һ٣ٱ޻˵ʱϱɿָָ֮Ҫȥ̹ٵĹŵӱƴΪѧϰҲֻһȥ
ǣúñһѵĻҵǷǳӭȥμպľ±úɱһɱѪӰֻص磡

ⷬ˺ܿû˭ҷ䡣
Ͼ˵÷ǳѧġȻȻͳͽܣԴȥͽܶƴֺ
Զ˶٣ϼ˶޻˵ʱ򣬷ɿһָ˵죬Ҵʮ˷ֳѵСӡ
ȻÿһС涼һӳ֪ûʲô뷨ƼĶӳѡ


725 ˭Ȼ
УѡԼ
ٱȾ֣ЦҿԵζӳ֮һúõĴҵĶԱѵ
ţ֧ٵӳ
׺ţԼͻƶױˣֱֱʾͬ⣬ҲݺݵвΧ˹ơ
žžž
žžžž
̶̼ӵʱѣٱһԼҵ֮Ц̹٣ҵ֧ôǲǹ񵱶ӳˣ

Σǻ˺üʮͷϣ᲻֪ͺ׼˵İϷأ
ο϶ٱ˵ݣʵҲָơѡӳĿģΪ˸õĹʮˣͺǿûʲô̫ϵ
ԣȻٱͳʮϵôϣȻûвɢһ̫ӵˣ΢Цص˵ͷͬ⡣
ðɣȻ飬ǾΪһСӵĶӳɣѡΪԱ
Үӳã
ٱ˵׺ţԼͻƶױ룬˾ͺһ㣬һ̻Ц£˱뿪˶Уеվһš
ҲҪӳ
ºȻ˵ؾ֣ԵӢ˲ͬʱҲע⵽ǾϾİԼ͹µ˽
ͬʱɺϹ㣬ԼңˣȻֱ۸ֶ֧磡
ҲҪ
Ҫ
ҲҪ
һʱ䣬ٱԼɹ˶ӳ֮˿νȿֺ󡣳ڱ˾֮⣬ܶ˶Ըµرʾ뵱ӳ
Ǻǣѵ
ϹһЦܿɨһȦ¿ԳΪڶӳѡľŮԶԱҲȽϷһŮͬ־
˵ֿ꣬һƽͷľ׳ӵԳΪӳ
ɣԱ׷棬ͬʱǰҲֱǰḻֽýӳСְڻ¡
˵ָָһӵӾԳΪĶӳɺ࣡
ӳλͬѧ쵼֧ĶԱұҲĵұ˵ͬ

ⷬЦһĿɺϹ㣬ԼңһۣЩŵζ
ûϵģȴǸողŵϵһӶӳٱȻʱʼ˷̹٣Ҿã䵱ӵĶӳ
ɣ
ڤʱü΢΢Щ졣
˵ٱûе϶ӳôҲпԭ
ڵĹؼȴٱȵ˸һӳѵʲôûֻ˵һͳȫʮˣ
Ǻǣɺܼ򵥣
ٱ˵ĿעӣܿǷ𼸷Цı²Уӳ»ӵ˴û䡣
ҪҿƾĲӳȽϺáϾĲҲĶԱ׷棬ǿ
ҲŵĻԽĲȱȿҸҿ϶һĲӮ
⻰һһ׳˶Ĺͷ꣬ضҰͦصҺãྩĲϣ֧ҵӳ

ΣϺͺڤ˶ʱ飬׷׶ٱ˼ֲˬζ
Ͼղϻ˵Ͽɵġ
ڣٱȴԲѵ˵вߣеֱӴϵζ
ͬʱҲüͷֱ壬㶼ֱӸٱӻϡӳأ˭˭ҰëǮĹϵûС
ͷϸһ룬˵Ļζٱͷ䣿
ΪˣܿζһЦҵɵһ䣺һ뵱ӳǣΪĳЩ˳ʶӳһ͵ˣ
˵꣬У˫ֱȭɨһȦ˭ȻȻȻ˵µһ𵱸ССĵӳӦûʲôģ

⻰һֵ֪ºɣԼڤϣֱ˫۶׷Щڴĳ֡
ٱԼμ֮õˣ׷׸оСԴӵĿԻȽϴ
ȻǳüѧϰɱϾŰѡôʱ֮ɾͣ
ˣ󲿷˵ĵһӡ󣬾ְţĻɫ
ǲİ
ٱǰ̫ӵ˵ĲʱԲмƲƲ죬ͬʱҲĵӳЩˬȻϣ߻С
塭δЩ̫˰ɣ浣ģһȭܰſ¡


726 ӳҵˣ
⻰һٱ̫ӵ˵һЦͬʱصҲΪĲ˵ǺЦ׷ĿͣϣҪӦԡ
ǿǸͷĲȷʵǿ׳Ѿһװļ⣬һֺĸо
Ȼκ޳һһĿ˧Ҳǿҡ
ȴûַ·ըļ⣬Ǹһ秵ζֱΪʵ
һȭܰҴſ£
·ʲôЦһ㣬ǺȻ䲻زȣһĲԴ
飡

ҽа֮£ڳ˶㶲ŵؿǹͷĲ˿̾һŸڵأͬʱҲˤ˱Ѫ˼ֵѪζ
һ˲䣬ֱ֪ȽǿϺͺڤԼº֮⣬˶׷ʹԵʮֳԾ
ͰһžͰ˷ŵˡ
ҲǵĽ
Уһźܸ
ЩΪȲʵ֮óԱ˵ٱ̫ӵˣȻǳˬ
ˣٱԴǵغȳһ׶ʲôƽ԰ôû˭ʼ£͵ϮĲأ
ǣ͵Ϯ棡
ͣԵʮֲˬ
һֱڣΪĲ֮ԱһߵʵΪ͵ϮԵʣֺûǿû̫Ĺϵ
˼һúȹ
ָָԼȻָָϵĲǼֵΪղһŲܴʲôĻǾɡ
ôȷҶ㵽ףӳǵˣ
ãͣ
ɺϹ㣬Լңˣһ̷׷״غȲʡ
£һգ˺촽˼Ŀľ΢ЦȻǿƵ˵̬оʮζͬʱҲ˺аȫС
ðɣĲٴҵǲ˾ıһء
ڤܿӦϵʾ⣬԰Ĳӵϸһ䣺оôʵڳŲסǾͲҪǿ
û⣬ҿԴ
Ĳ˻ԴĻż˺ͷֶһָԵñŭѡ
ãȻ˫ͬ⣬ǾͿʼƴһɣ
ڤ˵ͷܿҪɢóһսȦӰĲ˵ıԡ
ͬʱڤҲһλעˣԷ壬ָԷ۾һ䣬߳ƻ
⣬Ϊ˱ӰѵЧõ㵽Ϊֹ˭ȱȦӣǾ˭䣬ûҪöԷ
ڤ˵֮󣬺ֱܿȥԶʯҷۣΧĲһȦߣǼ򵥶˵սΧ
ˣ׷״ȦΧۣ󲿷˶ȻŨŨΡ
ǣղһŵĹϵԺܶ˶Ϊȷʵ
򣬼͵ϮûһٶȺ֤Ҳһ֮±Ĳߵɣ
֮ǰԣ֧ʾһӵߵ˹ֱӸǹĲŪٱĵװ˲֪ٱ飬ʮֵĲ
ϾһͻоͦĲľٶûӣԼ˶١


һ
׼𣿿ʼ
ڤվڰȦԱ߳䵱УνĲ˵ɨӣòҪ档
һ˭۾ŪϹӾ鷳ˣ
Զ˶٣ĲˣĿ֮ȭƴ
飡
飡
ĲΪɢĹϵٶȺܿ죬ͬʱҲܴ󣬶ߵĻǴĸͽ·ߡ
ÿÿһιʱĶܲһ˸оǿӾ
ǣʱûҵЩ׹·һ㡣
ʵȴҲȻ
ҪǱƽ⣬ʵ̵Ĳġ
ֻȴЩ
ȻѧϰϵĸáӦ̰ࡣ
׻˵úãն಻ѹܹ۶һףԼĸüأ
Ȼ˵½ڡԴ书ĻʵЩ̫쿪ϾֲʲôʦͬʱĲɢ򼶱ˣҲû̫Ĳοֵ
ǣȷʵԸ㣬ֻǽ뷨ĸʵˡ
ܲܳɹʵֻۣҪһͷ͹շеǻȥʶ֡
ΪˣĲƴչƵʱ֪ѧϰĻ٣ҲûĲǿƣʾضͣͬʱְԽĲľ


727 ⺢ӣ᲻̫죿
Ȼ׻˵ˡľ뷨Σʵ֪
£ǿϺͺڤԼºɣҲ׷׿ѧϰĿġ
ֻ֣ΪʲôڸղһžͰĲߵȴҪ
ٱˣȻΪֻռ͵ϮıˣԲ֮ǰĲߵ
ڣĲˣҲȻֱֲˡ
򰡣ݺݵĴ
Ĳģƨɣ߱
ٱ˵ļߺУڤȴ̵˵ۣһεһ䣺Է˫ۣ˺Է壬Υһ߳ƻ
֪ˣ̹ͷİɣֻƨɶѣ
Ĳһߺ籩ؽһҲڲͷػӦڤȥһ̬ͬʱҲǵǳ鴤ѡ
飡
飡
ٶ͹۲ʮʱ֮ȻĲľɢʵֻ¿ķۡ
ַͶûȤ˵ͬʱ˼·ĸо
ǣȻףĲɢ򣬿ģ±˶ϰĳɷָɣ
仰˵Ĳɢ鲻㣬ȥõͶô¡
ԣܿоĶʵʱȽǿķʽظ֮⣬ûпá
ôãҲӦ˰ɣ
Ȼ㿪ĲȭǺżֵЦ˵Ϣһ¿ɺã
˵꣬㲻ĲӦ˫ȭؼסĲ󣬲ס
õͦ»࣡
Ĳ˵ۣٱ֣ȴ˿󶼱סȭͷҲ򲻳ȥҲ鲻
ȥȫͺʲôǿˮסһ㣬Ȼ޷˿
ΪˣĲĵ׵ľѡ˳ţͼİߴȻܽ˫ֱסΣ
Ĳ˶ûϵģȴֱתϰҼһдյǿͰĲײõȥߵķһ㡣
һ£Ĳ߽Ų˵һڵء
飡
ȻֻˤݵأʹĲоˤ۵ζ
ǣҼ磬ȴ⿴ȥƽһײŪ÷鷢ʹ۶ЩԶ
ֻҪ΢һΧ󣬱һĵʹϮ
һ˲䣬Ϻͺڤ׷׿õۣһ͵
Ϊ˲֪״ΣҲ⡣
ǣϺͺڤȴָͬףڸղҼײĲһУʵǳԡһɾвǿա
Ȼȥֻƽƽüһײ
ʵϣһײ֮УȴȫȻһȫȥ
ԣŲǿɱĲײõȥ泯ˤڵأͬʱҲ鷢ʹ
赭дض˶һȫ˶
⺢ӣ᲻̫ˣ
ڤһûмǴʱĻϴϲŰѡİɣҲ˵ֻһϵʱ䣬Ͱѡȫѧˣ
ûôֲ
ϿЦҡҡͷ²ⲻӦֻѧһưɡ
Ҳţһϵʱѣ
ڤ߸һĴֱָ֪жôĺ档⵽һʲôȻŻһϵʱ䣬Ϳáսˣ
ûԷ
ϺͺڤˣԵʮ𾪵ʱ̡ٱˣȴҲʮֲˣ׷״Се
ĲôоֽϻأҲҸһ㰡
̣̲ȰһӾͱײȥˣ
ѾѾģ϶ߣܹ࣬Ϻˣ

һĲظӻðɣֱΪһжɣ̴ӵƴȫسȥɱŨŨ
ʵȴҲпᡣ
ڰĲײȥʱ򣬸ûгʤ׷վԭؼٵĲǼɢ
ԣĲӵ𣬲ҿٳɱʱҲȻȻǼɢѧ
ȣһѸޱȵǰ뵽Ĳǰһ׼ȷλұȣֱӱһǿĲͷš
飡
໡
ɱĲҽУʱ˶С
һ˲䣬ֻĲõɳ˰Ȧ֮⣬һԲػףֱٱĽ¡


728 ֮£Сƨ
ոȥ
ٱ㶲ŵضŽ£Ϊʹɫ԰׵Ĳǲɢôѧȥˣ
Ѿģʵѧ߻Ҫ
òð̣ʵؼǣĲɢʱ򣬸ͲáͬɢԸĲʱȴֱʲôЧ
ǣ
ױصͷȻһָٱµĲٺЦ˾һ

ٱˣΪĲȦ֮ʱɺϹ㣬ԼңµȲμ֮õˣȴַ׷װ͸ǰǰıַǳͳԾ
ãϾֻϺͺڤٳԾҲֻ˶ѣ˾㿴Ҳ֪顣
ĲɢѧȥһĲȦʱڳ˶Щˡ
ȿֲѧϰϺͺڤҪ֣̾˵ɺµˡ
ɣʱǱѧȥҴñá
£ɶǿĶѧϰȴҲ˽ø̣ͬʱҲӵĳԾͳݡ
ģ
ϲͷЦֺǱ֤ͬѧǵεӵĶӳˣû
ûУ
ϲӳ
žžžž
һҵĻҲʽ˵СӵĶӳɺϹ㣬ԼңȶԱ
ˣȻӳѾѡôңڿ԰ոԵСжˡ
Ѹİƣк˻̶ʮʱ֮ɨѾεЦڿʼѵŶӽֳ֧Сӣƽÿʮˣ
һӣӳٱΣ
ڶӣӳµΣȫӶŮϣƽյʱչһЩ
ӣӳΣ
ĶӣӳӾΣ
ӣӳΣ
ϣλӳӴԺ򣬴ȫŬѵȡĳɼرԼ߼ˣԭȲӺ֯
ͬʱС֮Ҳھϵʱʱ̶̿ڱƴĽ״̬ɼСӽֳܸͷɼõģнƷ͡
磬ľذףǹеѵķߣоܵ΢͵ԵȵȡֻҪͣǾһõ
ңպֻأѪӰֻչһʢľ½еĽƷǻǷ񣡡
ӣҿһӳĴ92ʽȫΨһһѣҾѪɷλǹеרҸǹ˵ǿ󡣡

˵ⷬϱسźڤŬŬ죬úڤΪ˵עˣʱ䣡
ҳ֮󣬼ǵúúϢһ£ǾҪʽװͶ뵽ѵȥˣ˭Ҳӣ
⣬ͷǵ޼ԿԼ
ǣ֤񣡡
ȣȻɢǰʳá
һ£ɺϹ㣬ԼңˣǷ׷׶һݷʢͣټʳ֮Һλһ˵Цس͡
˵Ҹղǽˣ
ؿڵΪϻȰǺݺݵĲһأȴû뵽ȻͿɳԣˬᰡ
ǺǣǵǳԱв͸һף
ϹһЦȻĿͶǰ۵֮ϵӳƺĹϵѰɣ
˵
̶һɣ۵Ȼ˼˿˺Ρ
Ȼ¼ʵǺϣǾ仰ʵ»ǣֻεؾǽܹϵ
һһôܷ
ңʹţȴʱ֮ص˵ۣ¶ֻȻɫҶˣԭǽܹϵ

һԷɧı飬³ᴦ˼ȥˡ
ΪˣܿһۣҴҳ˼ͱ㶪²;ߵǾٺ˵˵ˣҶŮѵˣô飿
˵꣬뿪ҵͻû꣬Ұҷ̯һ¹ñץס˷ʳ÷ܡ
ôԱôżĸȥ
ɺϹ㣬ԼңˣֱȻ׷ײ̧ͷ
Ǻǣ˵飬Сƨܲš
ٺһЦֱӼ뿪ʳãǵǿӰĶȻ˼ʪ
ôСٻŸһʮСʱʱ䣬ȻԷĶûˡ
Ҫһ죬ΪҴﵽزҾҲĸԸ
ǡΪʲôᶼûСءĺʹ


729 ˵ıϣ
Ϊ˼ûϵĹϵ뿪ʳõʱȻ֪µ뷨Ρ
żʱңɿִһᣬȻڴ˵԰óԿ3Gߣ¼QQ
һǳɣ·Ժ֮ж֪˶ٱ顣
Ļ½ֻС죬εڵ¼ʱһʵܽţڲ糿ߵӣСٻٻûأ᲻̫磿
УһҪڣֻʮӵʱ䰡
˫ֺʮĵ׿ν
˵ҲɣQQ¼ȥ˲䣬̿һʾĺѣСٻٻˣ
һ˲䣬˫۴̷һǰ͵ıȥм͸ޱȵĿĺ˼ĺɰҲոˡ
أϹ
ĽٻѸٷһӵı飬Ȼ͵㿪Ƶ䲼õͬʱҲƼǸո˯ȴȻɰľա
ʱ˿̣ƵеĽٻһѩɫĵ˯ȹЩ΢΢͸һӾͿǱɴ˯ȹµ塣
Ҳֻǿ˴Ŷѣ޷ΣһʵջУֱӴǰ͹µļƷɢ
磬Ҳΰɣ
ĽٻĻУһֻѩ׶ֿɰıܣɿǸող˯ѵĶĿҮ˧أ
ȣķôое󣿡
Կıһۣʱͷ·һƬɭ֮УȻɼɫװ磬˲Խ泩
ܴôã
Ľٻתͷһİһٶƽװɡ
һٶƽ׵ĸ˷仹󣿡
һ飬ȴҲܿʶֺŴС㣬ʵ˵һƽ׵ķ䣬һǧһƽ׵ģҪҲɾܵõ
ͷܿ콫תƵڼҡ˯û𣿼ﶼ˭ڣûкóԵģ
һˣ
ĽٻС촽ȻšűܵԴغÿɶ񰡣ҴؼҾˣڼ˼֮⣬ֻһЩıķģùµ
˵Ľٻ̺һ㣬ǱˤһߵҺҵĶ磡һ˯ÿ¡
ҪǿһЩŶ
һʱ䲻࣬ܿžͷһµҪæѵĻҲ̫డҪԹԵŶıҵյͿԼˣ
ţѵɣһͷʵأܲǰһ·Ҳ֪׿ô
ɣ
ЦһȴҲεʼСٻٻҲߵʱϣ㶮չԼ͵Ϊңòãǧɱ̫Ϣ
ţһԵа֣
ĽٻЦһȴֺܿѵǱߴ˰ܼ
ǼϣҵøϽ߹ȥˣ򣬳ٵһӾҪһȦѵһȦÿֲ˹
æ˵ֱ꣬Ӷ˻Ȼ᷿žͷɿ˼ϵص㡣
ܺãڶεļϱȽϼʱ
ϻһȦصͷҶˣûĸ˳ٵһ룡ϣҼ֣
أȻ֮õĵһ졣ʱ䱦ǲ˷κһӵġ
ԣѵȻռƻУԲΪһǵѵ𣿡
ף
ӦĿ⣬ȴַ׷׿Աߵһװ
ֻһ֧֧ڷ95ʽԶǹ92ʽǹһֻСGPSһѰѺսذסȵֱװ˿ڵء
ȥʮռЩֱ˵èŵζһ㣬Ķʮֿȡ
ΪǵĿװµĲΣȵֱ׼Ӧкܶơ
ǣһ۾￴أ
᲻ܷ̣ⷬǺܿǴżϸ΢ĻЦ⻹ֻǲֱװѡ
˶ҪЩװҶ⸺ضʮıǧף
һ꣡Ҿ͸һϳԲıϣһӣֻгƤķˡ

Ȼ²죬ͷ̫ȴѾɹֻҪ΢վʮӣôͷͷͻ̣ᷢҲ
ԣ˿õôװͶʮ︺صıǧףһȵû·Żһɣ
ǿ֪ǸʱٳһɳֱıϵĻеζ϶ɰɣ
һ֮£ԼٱӾλСӶӳֱ붷־׷׹ŵµĶԱҪô˴θǧܵĹھ


730 ǧȫ̳̣
Ը˻ںڤ֮֯£е֮óԱ쵽Լȫװ
һ95ʽԶǹһ92ʽǹһսذףһ˫ĺɫָƤףˮңȵȡ
֮⣬ÿ˻˶ʮɰֱ˫˫źλá
ǣϾ󲿷ֵĴսװ֮˶оƶܵ˾޴谭
˵ܣԭضվʱ䣬оЩ΢΢ķۡ
кϷˡ
ɴԲʸֿǷ𼸷ֺЦװǧܣһ˶Ѹ㶨
ڵãϳһװ֮⣬жʮɰһġ
վã
һۣΪɫɲһ˵ѵٸҵɪʮ˵Сӣһ壡һپ٣һ𣡡
˵꣬Ի͵ǰسôǧ飬ܸЩɣ
ǣһ˵˵ôֵܷܼ󣿡
Ϲ΢΢ۣһͿĨܸܵαװͻͲʣһѰ˼ʵʵҾðɣòõһΣҪǲһ
ϢľУ
ңһۣ־ҪôҪã
ͷֻҪҲĥ廨룡
ٺһЦɿɨһԱǵĿǵһԴϣЭܺõһҪܲģԲһ˶ܣ
һǣϣͬѧ˵˵ܵĵðɣ⸺߰ʮĿɲø㣡
ʵҲûɶĵð
ɿЦһؼҪעܲĽ࣬ǰҪһܣȻһָûԱƵߡ
оǣҪȣһһĲһĲһԡ
ǣڶķȣҲҪ̫Աʡܵİҿʼ̵յ㡣
Ȼˣ־ҲһҪأǧ򲻿ʧȥģǧԺĸƣͺȱУͻʹԽԽֲ࣬ȥ
ǣҪһźֹۿʵ̬ҲҪҴߵ˵Ҳƣ

ɵһϹˣǷ׷׵ص˵ͷȻվѵĵھŸܵ
سԵʣȫ˵ıܽ࣬ҲȻ졣
ˣվСӺ󷽣ԱʱжԱ״ȻøӦԡ
ٱ£ӾСӣҲһվܵ档
һڵһܵڶڵܵڵܵÿ֮һ
׼𣿡
ڤһӣһüʱȥǰܵĿɨһȦŵû˭岻ҪûеĻǧ׾ҪʼŶ
ûУߺȣһԵþ־
ܺãȻѾ׼ǾͿʼɣ
ڤվ˾ܵһ¿ڣڱ˶˳ȥ
úڤ˿Цõģȴ˶ԱȽǰͺ޾һ㡣
Ȼ˶֪ǧ׵ĳܲף˭ҲûñԼܣ׷ױų־ս˼
Դˣ̷𼸷ϸ΢ĻЦȻͳһüոں󷽺ȵһôʲô
ҿɸˣǧһȽ϶̵ʱƵģ˶еǧײͬ
޶ʱ֮ڣûĻôȫ嶼Ҫ
оǣǱװͶ⸺ضʮĳܣɲΪ˶ǵĳʣǵܣǱ뼫ޣǵǱ
ԣ˶ԱѵʽͲʺǣϣңÿһ˶Լȫչ̣ͷ嵽βΪʱ䲻ȫܷ
ǣôԱϣǴû˯Ѱɣ
ڤȻӳóһкõıϣݺҧһڣԵʮϷʶֻͬʱҲǵ֮óԱһԾ֡
ոȥȫ̶Ҫ̣
ɻͷһظô죿Ƶǧ֮վŵ˶ָ
ٷϻܣжܶ죡
һӣҲòΪϵ˵ı⣬һͳ嵽СǰʾĶԱϡ
һأԼʵжûĻᶯָˬůѵ
ѵֿܻܺãʵʵʣµòɣ
ֵǣҳ尡¶һ
ٱСӳԱ񱼣ǲظ󺰣Ѹٺ֮һ㣬ź׺ŵ˼ٱܡ


731 һ˴һ̧֣ܣ
ǣϣò˵һҲ׻ɫ
½һȣȴֲߵÿһ˵ĶУ·һʹ˺Ȼˬࡣ
ͬʱСӵĶӳӾҲ׷״عСӣһԱͻһǰ񱼡
һʱ䣬ټѵϣܿչƴڽɫ¿񱼵ĳȺƱˣǵϺͺڤ˷׷׵ͷЦ
ȴ£Լμ֮ѵĳԱˡ
һʼʱ˼ǳʵıܣҲǱȽ׶Ը
£ϱװԼĶʮ︺أҲ׷ΪԵʶɰ쵽
Եس֮˶ͬʱҲоϵɰװһƺرְţ޲öڵء
һǧ׹ŮܲһŶӵײײǰٶȶȻ֮ǰʱʮ֮һ
ɣһǧ׾˼ֲסˣ
ɴŴɫǺؿһ۵Ҳ֪ܳŵʲôز
ѾѾģͨǧܣȻ⡣Ҫȫ̵̳״ǧ׶ܲȥ̫ˣ
ٷϻ֪˵仰ʱԼ˷˶
üȳһ䣬ܿкϹ㣡ңкֵܣһϣ
磬ҡܲ˰
ϹڴڴϢŴ͵ʱȶ۵
ܣûϢһ¡
ǳεʱòҪиԽԽۣ滹мǧҪأ
ġҡ
ϹæһЦı飬ɿȥȴֱȿ޶ѿǵǳ鴤ѡ
ʲôϹ㣡
ϺȻں󷽺ȵ٣үǵģôŮ
ȣһҲһξ棡
ڤʱӵôٶȣھҪСӶˣȻȫܷ

ⷬһȫ˶ŵص˵ۡ
ٱ£ԼӾĶӣΪεĹǳֲԷ׷µĳԱҪ˭˴Һȡ
ֻҪһ˳״ôӵʮ˶ꡣ
ɣԼңˣ׷׵Ϲѡ
磬ϹֱӰڳһܷܷܷ̬Ȼһôӵ˿ɾҪһꡣ
ȻԱ˵Ȼ÷ǳԩ顣
ã˳׷ĵģȴϹ̵˵ۣͺƨŻһ㣬Ŷ׹͵ʹУҧгݵǰ񱼡
ȻʹȻȱȻֱε
Ϲ㣬ȴּǿұܻʹشУҷģϹ㣬Ȼ㲻ʲôʴ֮ˣɾԲ۴ҡ
˵ϹͺȻоӸʹͲסڵء
ȴȻҧ֣񱩰Խǰ񺰣尡һ壡ˬô̼

ܼͻʹһ״ķǳͬʱҲоʹȥĿڰٷ֮ʮϡ
ʱϹ㶼ûܣӵҲȻҪۡ
üͷ΢΢һ֮£ֵɣңȥϹ㶨Ϣܣ
ô㶨
ɺͳң㶣׷ײ
һ˴һֻ̧֣ܰ
˸ۣȴҲܿкĶԱ˵ٶȣ˭Ҳ͵ȫ˶õù
ѾѾģȶ¡
˵֮󣬷ɿȥϹȻסۣңѸٲסұۡ
ţ˾ֱӰϹӸգǰȥͬʱҲǵ֮õĳԱһĽͼʡ
Ҫ֪ϹֲСȫװԼʮɰҲٽɣ
˵ɺͳң˼Ϲܵ״Ȼ򵥣ʵѶȷǳ֮
˵ûǿ֤˳Ϲ㱼أ
һʱ䣬ϹֻҪϥǣܹɺͳң˵İ֮¿١ܡԳûϢϣİɺͳң˽ѳ
Сӣţһ
ϺͺڤˣȻ״ϺܿЦõ˵뵱꣬ҽ˵ʱҲİϷɽǱϲԱˤ˵ϣϼˡ
Ǻǣ˱ܿҪǿ־С
ڤЦЦص˵ͷܿѯһ䣺һӣ㲻㷸氡
Ȼ㣡ҪľЧ
ϹЦѵܣֻһ棬ͬʱҲҪѵǺͶ֮Žụ񰡣
ҸﻹҪһӰȫ˵ĹأֱǸܸĲǸã



732 ޴
ںڤʹŵʱ̣֧гԱΪϹ㱻ɺͳңűܵĹϵӶʹٶȼӿ˲٣һӾͳһӡ
ΣٱţȻֳԸʮֽ˵ҡܲˣ˭˭һ£
֮⣬õһСĳԱҲɺͳңϹֱӰܵͬʱҲûϢϢ
ðɣСϢСͰȥ
ٱͷһʹ׺ȥɺͳңϹſ񱼡
ͬʱڶСӺ͵СӵУʵҲ˶ԱΪ̶ľҵ״
ԣԱıٶȶ˵㶼дȱεơ
ȥˣٶȰλֵܸǧɱӰȫӣ
СӵĶӳذ95ʽԶǹһƣȻ̱ܵͬʱҲ´
һ٣ͬΪֱǰĵСӶӳӾҲһ´˱ܵһ˶ԱϺ˵״
ڶСӵĶӳ£ԹȥһλŮǵڶʹţ˿ҶС˿
һ̣ü
ͳɫĻ£и˶ԽԽŲۡ
ȴüͷ壬Ѹ˼ֲĸо
Ϊڳֻ֪µϥòܹˣȻȬȴȻЩŶԱ̻ٴ˰ɣ
ٶȣȫҳGOGOGO
Ҫ˸ھȫ˶Ȼܳͷ
ϺͺڤˣȻԳеĻﻥ״Ƚ⡣
ǿѵķˣʱĴأ
Ǻԥأ˷ٰڳ˶̬ǿճ˾ȣ֡һֽմ˼١
ͬʱֻҪ˭Լٵ͵ϢһСᣬôϺͺڤ϶һȫ˶в
ڣ˶и˿׷ҧǰ񱼿ٴο񱼡ƴؿ񱼡
Ҫȱˣ壡Բܼ٣
GOGOGOGOҪõһ
ҳ壡ͣ˭ͣ˭Ƿ
һ󲻶ϵźУ˶ȼԼ޵ȫʱҲҪǿеرƳȻٴǰ񱼡
һһΣͬեͰغݺѹեһһεġȻٴѹեٴġ
ڣٴξһǧ׵Ŀٳ֮󣬼˵嶼·Ǧһ㣬ÿÿǰһоޱȵļ
ʱ򣬾ǧ׵·̣ʵŸոնɹ˽ǧ塣
Ҳ˵˶ܲʱ̣澹һ·Ҫ˳ȥ
һ㣬붼˸оͷƤ飬׷ֲּȥͷ
Ҽ֣һҪְʤǵСӵģ
ܵȫ·Żһ㣬ȵҪҲ۵ҪüζֱӽĲˤ붯ָˬůƣ͡
ǣȴҧססͷֻǱȫǰܣݺݴ弡ͬʱҲƴشŸȫ˼͡
ɣоѾʹˣ
Ϲһǲһ״̬֪Ѿ
ȻоȻ׹ͣȴĲɺͳңˡ
򣬾ԱЦԼоھε
ˣϹĶӾʹ׹ͣҪƴؼȥҲöΪ
ва
Ѿ۵ţȴȻĵطһ䡣
㻹ǵĵԼܲ׷Ұɣ
ϹһϢõ̡̬һ𣬷ɿǶܶ׹͵ǿʹУһеȿ񱼡
ֻǶ̶̼ӵʱѣͺʮ׵ľ룬ǵɺͳңۣ׷Цûĵ׷ȥ
ٹһǧ׵Ŀٳ֮ǧ׵·ҲѾɹ˴ǧס
ʱвѵ֮ˣȴҲʵʵڵƣ
Ѿ֮ǰһδεѹե֮£Ĵ
Ϊˣ˲ٶȶҾ󲿷ֵ˶
飡
飡
飡
ֻǶݵʱ֮ѵϵʮ֮óԱŵ׹һ㣬˴˷Ϊܵϣ̰شŴͬʱҲû͵СϢ
ʱ˵ԺֻһͷǾѾ弫ޡܲˣ


733 ʤ
ٱǧף˶оԵĿԹء
ǣղһʼͺؿ壬ȴҲٰ˵˸ɾ׷׺ûĻһֹͣת
ʮʱѵϻվȻֻϸϵʮˣ
УһСٱͺףԼױ뻹û¡
ڶСӣ±һŮδ
͵СӣֻӾСӶӳ
ڵСӣֻɣԼϹͳңǿ֡
ϸֻ֮һˣܹڷɿĳǧ֮վ

ڤһ̣ܿЦʮվˣӦõˡ
Һܺ棬ǧ֮Ȼģм
ϵЦһ֮󣬷ɿ촵Ŀڴȣʲôû緹ǰɣҸʮӵʱ䣡
ʮӺ˭ٲܣô߳ѵƻ

ⷬһµȻվˣĵװ˿
ЩȻڵ̰ϢˣȴǷ׷飬类ǿ
ҲҲҪ߳ѵƻ
Ҫܻа
尡ӽƴˣ
˵в֮£Щڵϵ˱׷׿񺰣һȫעһ㣬Ȼٴη
飡
飡

ûж೤ʱ䣬һεΪܵ
ȴû˸̰ڵϢˡ׷ڼӲԼѹݺݵ֧ǰ
һΣǾ
ٴεǾٴ𡭡һδηϣײײǰ
һ̣˵ᶨִţµûе˶һѪڡ
ֵǣҳ尡ʤǵСӵģ
ݺһĭԻƺҪð̵ĺҴ벻Աϣ
룬ôҵĽŲһʣµǧף
尡Сӱʤ
˵꣬΢΢һǰȻһ񺰣ھͺʨһԽٿ塣
ȻϵװԼǶ⸺صĶʮɰʱѾԽԵ׸
ǣȴȻϴԼֻ޻ĭ漸ԺԲơ
˵֮ǰǧ׵ĳ̣ǿųġ
ôǧ׳̣ҪʵѾ˵־
˫ţǦһء
ܻѾ϶·ľء
ܺѾ˿ҪŻĵز
ܺѾ˿Ҫֹͣʱ̡
ȴȻԺһͷǾԵյ㡣ͬʱĶǣҲһ׷ĽŲ
ȻԴǧ׺Ȼ׺ٶȣ˵ɺϹ㣬ԼңȵСڵˡ
ڶСӵ£ԼСӵ͵СӵӾⶼ׷ܵĸȾĵ׾̾־ֲͬʱҲȻһֳԽͷ
ͷĴʹ֮£ºԼӾˣǷ׷׸ߺȵؿ׷ȥ
尡
尡
尡
ͺܲ˵ĶԴһ㣬˶һ߱ܣһʹ຿С
һ̣֧С֮жԱڽ֮⣬СӵĶӳ֮䣬ʵҲ˽µĽͱƴ
ǰӳԽ
ӳƴͷ׷ϣȫȻһ׷Ͳĵ̬Ϻͺڤ˷׷״Цѡ
ϴСӹȻûи㶪
ڤ߸һĴָⷬҪ̬Ҹҿ϶պھеĵλ¾Բ㣡
ⲻϻ
̷˸۵ϹͷȲһʲô
ҾͱȲϴ㰡ڤʼؿЦܿڳһԹı顣
ţ֪ȲҲûн̹ʲô

ںڤѪʱ̣ѵϵ˶ƴش󺰴Уһǿǰȥ
ˣܣֻҪû
εôĶҲߺ̧ܡ
֮£СӵĳԱƺΪܵԵʣȻ׷׺ʲôҩһ㣬ǱСӵĳԱҪƴ
ӣʤ
ӣʤ
尡Ӯ˾бϳˣ

һ񺰿е״֮£ŵµĶԱǧףһ׷˲ܵ۵÷ȴҲ㡣
һ٣СӺ͵СҲ׷ԽյߣŵڶСӣٽŲǵһСӡ
ȥ˳е㲻Ծ
ɺȻЦǵõһһȴõ壡ôİ



734 䣬ûɿɽ
ⷬһСӵ˵ûʲô̫ӦֻǾ԰ڶѣЦЦҲˡ
ָյĵһСӣɾͲôܵˡ
ǻŸոµ˲䣬һСеٱˣɺˣŨŨĺ𻨰䡣
΢һ٣ٱ㳰һЦȰο¶ԱұǹԱֱУǵһСӲģ۲ͣ
Ұοô
һٱ˵ǹʱ˾ֱӴӵվȫһھK̬
ȴܿ챻ס
ǣǹԶôûʡ
ܵٱתͷһȻ䳰ȷЦϣǲǱĳλǧİЬҲڷܼǧס˵ǵСʤ֮䣡
֮⣬˵ƺϵǧ׵ĳ̱һһذЬǳٵܷһ˴
һǧױʽٵʱǵһСӵ˾ȻûСôͣһо
˵ٱⷬ˵ǹ󣬾Сӵĸͣ׷ױʾǵһСӵˣȷʵ֮ǰܶ˺ܶҲӡ
ڤȴʱЦһһһûʲôɿɽ
棬һСӵ˶ţʮӶڵſãٸԳţ
СΪõһĹϵڿȥԱˡ
ڶСӣǾֻкˮķˡ

ⷬһɣԼϹͳңȵСӵˣȻһӵ׷׳һ˱ϵСƳȥ
ڶСӵˣֻĽȥˮǵõһСӵٱʮֲ
̹٣
ٱ͵վ˸ǵһСӣ֮ǰѾ˺üǧףҲ٣˵ܲͬ
˼һеȻͲ뱻Գǰɣ
ڤű֣ɨɨٱ˵ǲӣ֮ϸѵҪǣΪǽҪԵĶǵˣ
ʣսʱһ˻ҹûԷȻԱٴ򣿡
һˣûеҩԾ͵ս˵ҩٴǾãôɵƵĵ𣿡
˵⻰ڤһ֣Ȧָ˵ȻϣһСӵ֮ǰѾ˺üǧףĺܴ󣬾һҲпԭ
ǣһҪʶΪʧҸɵҰοĵĲʺϣ򣬽ĳһǿ϶ڡ
һǾ仰СӻʤԳԱϣڶСֻܺˮһСӣȻҪٸԳţ̹

ⷬСӵˣǹЦسɳıϣĿνõ˼㡣
ڶСӵˣҲ׷׾úڤ˵ΪֻĬĬǵĿȪˮϢٸ˿
˵ڶСӣһСӵٱˣҲ׷ױ˵ƿԡ
һֻܹԹſ˵ϣǿ壬һһµںڤԼල֮¼˸Գš
һ


עƨɣ͵
ģ
壡
ôģûԷͷʼ

ߣ

ٱڽܴ״ظӿ
ȻȺۣ˱ϵĸ֮£ȴҲѸٵػָ
΢һ٣һȥǱߣȻΪ˶ͨԼ㺹״㣬ҲԿϰɣȿȪˮײ
лл
¿һЦظоޱȵļۡ
Ȼֻһ鼸ھܳıϣȴлЩ
ˣϲԵʣֱӰľٶһޱȵĹĺչˣ޲øΪر
ֻڳô˶עӲͣȴûǵ˵ҲܲԸ⣬Ծûиʵж
ȡӦòҪɣ
ָָϥǣΪЩЦôñԼأղȫԽԱһ˱ܣαضҪԼһȥܣ
Ƕӳɲа㵹֮˭ȫָӣ

±˵úܲ˼ʱ̣ȴű˵ϢصЦҶһֽţҪڵϣָ
ĸǧ׳̣ʵұֶǳңղѾʳ׼һЩȺͼҲԱõӦѵ
ǰ˵룬ֻаСʱʱ䲹ϢŶŵӵʱһµѵһģϣǶ׼



735 пĵ룡
ⷬڳ˶ǳ˳飬ԵüȻЩĵǡ
ʣֵȻǼѵ֮󣬾ȻмȺͼ͡ĵüѵ˶ԣȻ𵽷ǳЧĻָá
ֻôõĸǼȺͼ
òƣȵСӵˣƴƴƴ˵һȻ˱ϡ
ڵãһ仰˾ܳԵǱȱ϶ӪֵļȺͼ
²ⲻͻô棬»޾ļɣԼ˵ˣһ꣡
ԣ˶µѵʵЩ׷װǧ׵ļٳ̶ѾҪǿ֪ѵӦûӿֲɣ
ˣղǧ˶ˣϽԼĲ䲹䡣
óԺúȣ»Ҳȥ
ڼĴЦ֮£˵ûйļƽϣ׷ȥһԵıĤףȻ˼ͿеͬʱҲżڴںš
Ҳȥɣ
ǺżֵЦ˵ѵӼûлָ»ٲά谡
ţҪԶȣ
Цŵ˵ͷȴǺȻһ䣺Ҳ֪Ͻǰʲôѹأ
ʱ֪ˣϿ»׼ذɡ
ʼ磬Ѹץ˫Ĥ׺·ֵ
Ȼ˾ͷ׷һֻɫķ׳ȣͬʱҲһôֽװļ뿪
Сʱ󣬵˶Ա㣬Ϣ˱Ƚϳʱ֮Ϻͺڤ˾ͳһչ
εΣ
ڤȻڣش˶ٶӣճͷʱ˭ûվþ̷ǧף

ⷬвһ˶񱻵һ㣬̱վӡ
̶ʮʱѣ˱վ֧СӣһͦصصȴϺͺڤ
ܺãȺͼĲɿһˡ
ϺٺһЦվڳճֺȵ˶Уȫڼճܲǰȥһѵء
⣬͵͵ɰѵʱȻҪã

žҵ·̣˱żճһ򳡴СɵȴʯͷƬĵط
ֻǴһɨȫ㷢ֵ˼ʯͷƬ֮⣬ʵһŽʮ׸߶ȵ˿
˿ÿһڵ֮ϣж˿šɵʮμһձԻᱻơ
Ȼ˽ҪԵѵҪ˿ϰǰ
һ£ǳ˳飬ֱѵȻֲ̫һ
Ȼ˶ǰɾ֪󲿷־ϰǰӦƽ̹ɳأݵؽаɣ
ڵãϾϰǰĻֱӸĳʯƬĵط
һſڵϵʱЩʯƬͻֱӴʹ˵壬ܵ빰塣
һ߶ȵ˿ϣȴִ˿ڵ㣬һ΢Ƶ¶񲿷ֻ֣Ҫӹ߾ͻᱻǼ˿ˡ
ֲܽпỷµǰѵٷ֮ٻʹúнࡣ
վöΣ
¼ճָܿ˿Ҫеѵ棬ֱۺȵʹǰ˶ǰ
շʽǰַΪˣˣ˺ˡҪеģǵˡϴѵҪһСϣ
ѵ̣һ˵ǰһ䵱屻صյλãȻصҪǹλ
һ֮˽λٴԭ·أصȻҪǹ
ʱǰǸߣôֱӾͻᵼ㱳ĶԱܼ˿ϴ񡣡
ԣǰ˿ʱǧҪסʯƬĴ̼ԼĶѡڷصʱĶѺпܻûŶ
˵ϱٺЦһŵһ㣬ÿһɼᱻͳ
ʱС齫ܵͷõС飬õϣ˿ʱԽԽãʱ䷽ҲŶ

ⷬȫ˶׷ʹţһ
Ҫ֪м˿мʯƬ׵ĵ״£˵ˣһ˶Ե÷ǳѺʹࡣ
ڴ֮£͸ǻǰѶȡصǸˣʱҪĵԼĶѻᳬĹ壬ȻǼ˿ˡ
Ҷ״ŵѵ𣿡
ڤȻѯһûĻ˶С˳λվãͳһַõʵ


736 ҪһĶѣ
ף
׼ˣ
ˣȻ֪Ļѵǰ࣬ͬʱҲŴе׾ҪΣУȴû˻˿ػӦźڤ
ȻǾͰյһСӵСӵķʽҵ˿λãҺͱӳԱһ״
磬Һһ԰ɣ
ɺٺһЦȵһѧУôʱ䣬ǵĬȻȽϺá
һҵǹȻ˵ٷУɺôҲƿӰ㡣
ȻˣҵҲһᣬǰعȥ϶ءʱҲǳ١
ȥģһʮΣأ
Ͷʱ̣ң̱ӵƿ磬㻹Ǹһɣ
ҲһһʮһˣãǹҲãӣٷ֮ٵı֤еף
ܲһģ
ǺЦ̫ûսˣһʮϵأǹãá

⻰һɺͳң˱ǳ˳飬Ϊ
ϸ֮£ȴַղȷʵ˵̫ûսԣһʮϵĸӡ
ôһѵ˵һһĶѣ
òƣ˶޲Ҹᣬͬʱõ˸ԼӰɣôƫƫعߵأ
ɺͳңˣǳ޷ʱ̣ԱߵϹȴ΢΢Ц磡֪ҿɲԣ
ǰӳһʮװͶʮĶ⸺أٶ
ðϲ׼
˵ͷȴֲ׷һ䣺ôڶӻ׹ô
ˣԲʹ
ϹæŶƤĵر֤ӣôһõһģĺͶ
УϣҶҲʮ㣬ˣ
һļѸٱɳңЦһɣҸоܲ

ɺͳңʹŵĿ֮£ܿкСӵԱеö顣
һ٣뿴ڶСӵ£˭ѡ
ȴʱƼһСӵٱȻ͵һСӵڶ
ոȥ˭ҲСţ
ٱŵ֣ȫһԵ̬ԼȥСŵ⣡
٣ȥˣ
׷˸۵ֻǸöѣʵǶӳСһ𣬿ǰٶȻ
ͲһˡСݵΣȫ͸ƵģԺһô䣬ǰʱȥš
ûţ
ٱŵøʮֲûռСŵı˰ɣҸǼӣҵŮˣûǷݣ

ٱǿм֮£һӣҲͺܿ²⵽ǰʱ򱳸ٱһٲάɣ
Ըʱ䣬ʮ˶һķʽֳ˶ʮʱ򣬺ڤҲ˰ǴеĿհȥҰרͳƴгɼֱԱߡ
ˣһ׼׵ҿԿʼˣ
ڤ˿û֮̾ʹһÿӵĵһС飬̳УԵ
飡
飡
Ÿո££ԼӾٱСӶӳ˵ǼʯƬĵ档
Ȼ˵ּĴˣһüΪӳǣȴҲû˼˵ֻǴߴԱǱϡ
磬ҪС˰
Ϲ΢΢һ֮ȫؼװɰܹٶܿһԶؼϣ˫ַסñˤȥ
Ըʮʱ䣬Сӵĵһ飬׼˲䣬ڤ㶸Ȼ˿ڣΣʼ
ͣ
ͣ
ͣ
ŴƬĺ㿪ʼǼʯƬǰ
ͬʱҲغװԼɰӶѾٽϹ㣬ʮŬ롣
Ȼ갡
һֻ̣ļʯƬ棬ֱͺ⵶һ㣬ÿÿǰһξ붼ʹ类⵶һ㡣
䣬֧ǰֱۺȣʯƬĽӴܣҲȻ̵
ңҪǼʯƬ̼ʹ֮࣬ʱ̱͵ƣ˿ҹ塣
ϵϹ㣬ֱ˿ڵϵļ˿ˣ
磬ϿҪŵ㰡
ϹۣνضϷƺߵ˿ȻЩֲܱܲݣɾȫˣ



737 ҳҳҼ壡
ⷬĵǳ˳飬һʹǰͬʱҲӦһ䡣
Ұѻ㱻˿һ£㱳ҵʱһ£ôĻظ㰲˰ɣ
֮⣬ҪϹ㣬Բܵ˿˺ϹԷȥ
ңĳ̶ȷ棬˫
ˣⷬŸոǵٱ£ԼӾӳ׷ʹţоԾѡ
ͬϹҲ̵˵ۣæЦȣ棡ֻǿЦѣʮ
ȻģǾ͹ԹԱ죡ֵʱͻ֪ϱżٽǰһôʹ飬ԲҪ˵˷
ҧгݵ˵꣬ȻƼСӵĶӳԼСӵĶӳӾ׷׼ٵǰȥ
ò˵ֱǰֱǰ
ڳӳ֮УҪʶԣʵӾΪҶǰѵҲǳϤ
ԣ£Լٱʹǰʱ̣ӾȴԽԽŶǰ˿ûǵĶѱ˿ˡ
ΪˣȻԸȣǡһ֮ƴǰ
һһ£ͺֱۺڻƵģԼϹ壬ԼװɰһԶǰ
ִһ㣬һ˾ҪٽûѹѾá
ͣ
磡ͣ
㣡ͣ
һİ֮£ںԼӾƽλá
ºٱһЩ
ҳ壡ҳ壡Ҽ壡
ȻʺƽҪֻеһûеڶ
Ժܿ죬ͷǳ˿Цõش󺰴Уһسǰ룬ͬʱǹӷĳ徢ҲǵӾ˶Щɵ
пӴķ·ǼʯƬ޻Ȼֱ۱ʯƬݺݶһ£ȴûʹƵؼ壬ٶ˿
Ǻӵ˺ķ棬ҲȻȻسӾ˵Ӿй٣Ϊȫʹ
˶Ա֮£ӾϾͻãԶǵĶԣҲϴ
ģǹɲһеķ徢ֱӾͬʱҲºٱԼڳ֮óԱ
ЩûʼѵĶԱⶼ׷׺λΧǰȴܿ죬ΪصļʯƬ̼
ոȥһԵͺʹصļʯƬֱ͸⵶ڴȫƵģֲ̫ˡ
ǸСӵĶӳǲģȥһ㶼ʹ

̬ʵס֮õĳԱ֮⣬ͬʱҲϺͺڤ˷ǳ⡣
ֻΪѵˣȻ˴֡
ȹ滮õ·ߣǰĳȣʵ㵽յԶ
ԣƼ֧Сӵĵһ飬׷ȥʮԶʱ̴Сӵĵڶ飬ʼ׼
Ե
Աϱ

һ£֧СӵĵڶżʯƬĴ̼ǰȻǾԶһЩʱ֧Сӵĵ顢顢飬Ҳ׷ױϺͺڤչѵ
һʱ䣬мʯƬ̵أм˿סѵأǳǰĽýӰһʹеزǰ
Ȼʹȴọ̀òԴϵĶѾͻ꣬Ȼ󷴹ʱ򱨸Ժܸߡ
ԹӺȰϹյλá
ǣֱڵϴڴϢͬʱҲɿк׼УǧҪƫˡÿֻ㿪һǹ
ģһúðһ˲һεĻᣡ
Ϲ˿̰ѵҪʱװգԱ׼ƣ׼ʮǹС
飡
ʮ֮Ϲ۶˰ֱӾǹеİ˻λãݺݴһСǵһţǹ϶йϰɣ
һĲ׼ȷȻһǹʮİ˻ɼ
Ȼ˵Щǹ˵˻ʲôһǾݣͬʱҲרҵǹֵͨ˵˻ĳɼȴҲϱȽ㡣
ģһأͿˡ
һЦѸϹǹſڵϵʱЦʮơ
ǸðһܸŶմõһء
ϹһЦɿʾıϣȻźþطء
ʱյյٱȴǲ֪ĸԵƲƲ죺Ϊǹְ˵ʮʮִĻ˵Ҳ캦



738 дģӮһ
ٱ⻰һΪзﾪζǵϹ㣬Լº˵ĻעӣһоĻҩζرŨء
ʱ򣬱˵ϹˣºԼӾ֪ٱʵڶЬӶǱܵ鹢ڻɣ
ӰһĽٱ֮ǰǧ׳ʱĵΣԼٴΰԲϵ״Ҳһﵽͷϡ
ԣٱǿȮһ㣬Ȼһлͺ޲ð䵽
ٱ˴ֻ֮ĻٱֱӶֿ
ΪˣȴҲŭЦϹ㱳˿ǰʱ̣˵˵棬Ǵıһ
㰡
ٱ׼ǹеʱ̣ʮŵƴ
ҪӮһҾ͸һҪӮҾ͸򡭡Դƣ֮Ȼ
һһ
û¶ٱԤеĳԾ飬̲мһ䣺ҲҶĴһ㣿һ

ºԼӾСӶӳֱһ飬ּۻ۵˵湻׺ݡ
Ȼ˵ÿһļ۸һǰֻһ֮
ѧı㷨ȴǴ
磬ٱ˱ƴĻԽôһҪע򣬶ʮ
ǣǼۣ
ٱƲƲЦʱ㣡ͬʱҲϣСӵĶӳ֤ҺӵĶӳģһǹ㶨ʤ

Ϻͺڤֱ˭ҲûԶ̸ʱȴٱѸԼ˴ġ
ºԼӾ׷׿ЦͬʱҲŲСڴ뿴ǲǹһ
Զ˶٣ºԼӾٱ׷ڶѵı£ѸʯƬĵǰ
ȴϹŬǰ֮£ֱӳʮףһԸٶȳԽ
ԭʵһ֮ǰͳӳܳйء
һ棬ϹʲȻǰĳԱ˵ܹͬʱҲܹ¼ʯƬĴʹ
磬Ȼ갡
Ϲһǰһʹеҷ֣СҪʯƬƽˡ
ǵû
һ飬Цɫ㻹רǰɣ˿Ľڵ㣬ᳬף㿪С幰ô֪ġ
ģԲᣡ
Ϲһ֮󣬹ûٴο˷ƴ㷽򷵻ء
ѾѾģȻӡ֤һ仰ۣȺ֣
СӵĶӳ˿̳һϹ㣬ȻӾ˵ӵĶӳˣоһôƴʱ򣬵µļʯƬǲǿʹУ
Ҹҿ϶ǰʹǿ
ºزһֻǵ־ȴǿ岻ȥʹһҴߣǰٶȷɿ졣
˵⻰ҲûӾǾΪʲôĿ⣬̲ܿסؿһٱš
֣ʱٱǰʵǳɡ
ɫԵ֮ȴٱͺһ̩ɽһ㣬˿ǰʮּѣٶҲ֮һ۵㺹죬ͬʱҲǵõһСӵԱһԹ
٣СųԿͷ˰ɣ
ǵģСűһʮǰݵģ

⣬ٱԶСӶԱʱȴڱϹػλãɿ95ʽԶǹȻӵţգ׼
ǹ
飡
̶ʱѣʮǹУаģֱӴһʮĺóɼ
ʱĹڣȴҲֻϺͺڤԼæʱͳƴгɼֱ֮óԱ˿ǰ
ԣǹ죬ȴֻϺͺڤ˷ĳɼ
ǣϺͺڤȴҲؽ£ǾͦʬűϵٱΪĳɼá
ٺ٣òǹжûаɣ
ٱȻЦ˵ĺˣʵȱǮһͺã̫ࡣٱأʵǺܽģӮֻһ



739 Ҳʮŵ
Ϊ͹˵һѪֱ˳ѾװҲװ˰ɣҶߵʮȻΪǹжûдУ
ҪϹ۵ˣ˵ֻ
ЦõؿϹһۣȴҲɿٱûȲʵԾֱΪĴгɼܵͰɣ
ҡͷһǹٱ˵תкϹڵϱϢ
һΣûжָˬůİæȴָ֣εĽ֮ʵѾʵõ˸Ե
ˣǹһ֮£ִʮ׿İģʵһɵ顣ھԶһЩĿ꣬Ҫۡ
Եȴʮʱ䣬ºԼӾ⼸СӶӳ׷ǸԶԱİ£ȺִλãҾǹ
飡
飡
ǹ֮´һŻĳɼӾһʮʱǵϹʹš
磬ڶСӵĶӳţ氡ǰٶȿ죬һҪõ
ⲻǣûõô
ǺһЦȴҲ֪ºԼӾ˵ǹ
Ϊйֵľ죬Ȼϰǹһǹ֮±һŻҲ
Ӿˣֱǰѵʮ׾ǹлаģֱǰҲ׳ƺ˰ɣ
˵ºԼӾλСӶӳĴгɼһ㶼֡
ͷµȻеĳɼ㣬Ӿһʮ
ϸԱһµĻͻᷢҵλڰ룬ڰıϡ
еľ㷨ʮλҲԼϸֻ֣ʮŻϵҾǴʮţǲʮʮ
οղǰٶȣҲҪǸ찡ԴǺúñȥôõһûġ
˵ⷬϹһһ㶵Ŀ֮£İƣòԵعϲһ£ԼӾλӳףǴһóɼ
ȡЦô
¿ЦһŲСĽ㶼򵽰ˣҲžŻĳɼã
ǣһЦԺˬӳղźԱǰֱ̬Ż˰ֲľֵѧϰ
̫ײˣ
ӾŵôʮŵָָԶǹеҺҲͬ˰ģɱӳеλöԣźܴడ

ٹʮңһСеŮţذٱػλá
ǣٱվ˲䣬ϹȥסֱЦڿˣղŶеĳɼʮŻϵ߳ɼҿ㻹ô

һ⻰ٱ̵ۿ˿ȴɫǺܺõغ˺ߵʮŻ˲𰡣ֻҪҴͬλãǾƽ֣
ؼǣܴʮŻô
ϹһЦܿ˵ʵѺһ򣬲򣬲򡭡
Ǯ˹ȻĵôһľͺǮһ
ҪСŶҪһǹеı߶ûаĻɾʮţйˣ
Цë
ٱܲˬƲ죬װȻſ˵ϣھʹʮŻǿ
Ϲ㣬ԼºӾ˵Ŀע£ٱģ׼ʮ׿ǹУƱ׼רעԵĹ淶С
ٱ۶˲䣬һֻСȴɲɵײۣȻʹ֮¾ǹһӵ˳ȥ
飡
ǹǰһֱʹŵ˵
ΪٱСӵӰ죬ȻԼǹеı߶ûаȴ˸ڵǹУҳһ˿ЦõĳɼǾϵʮţ
ӣǻЦһ䣺ƽʵҲ⣬ҶӸҾͺڸڵǹϴɼ
ȻӮˣ
ٱ˵ۣȴҲܽԼǹϴ㻷ʵԾͽԼҸѵӮ
ҲԲһ㣿
ϹЦ̾һӵ֮ô˵Ϊǫ飡
ʣսѻз죬һǹͷȴԼͷˣ㲻Ӯ



740 񽱣һСʱʱ
ԣٱԶԣȴ־֮飬ʲôԣҲݲϹϴλ۸ɣ
ԣٱ֪ܲηȴȻмƲʲôҺͶ֮飬ƨ£
ǣ۾۸˰
Ϲ΢΢һɨֱΪڳԵʶ˵Ȼ˵ҿпǹսʿĴ
ͷ;Ҫ򣡷ƫһ֣㶼ܻ˺ͬ
˵ղԼǹлɵˣڵǹȴͬ飬㣬ɱͬŹ˵ˣ
ҼΪ䣬һҪ˫

ٱԽԽŭͬʱָûʱ̣µֱӳ˱ĴָȻĴָµ뿪˼˵ٱˣס
΢һ٣±Ѹٲ뵽˵ڶСӵĺ󷽣ٴչǰѵٱ˿
ӾʵҲû˷̫ʱ䣬˼ͬ˵һ仰Ǹ֤ӳӮʮŻ
˵꣬ӾҲкԼԱһεչǰѵǵٱĿһһ㶣Ӳظоһֱżζ
ǺǣҶ֮ѵĳԱҲûҪѹϵŪ
ƤЦⲻЦ˵ҪǼֵΪҸǾ͸ŰɣҲѵˣϹ٣ػҡʬ
ȣҵʬ忴Ǻðɣҿʼͦʬˡ
ϹٺٴЦһ֮ǷɿϣȻûٱһָʾܱԸȴ䡣
ȵȣ
ٱĸҶļ˵ӵ˻ῴͬСӵĺ׵˶ˡ
ΪˣٱֻĵװҰιֻͻȻײ۾ĳӣȻҲԹˣȥʱҸתʮ򣡡
׼ȷ˵ӦǶʮһǧ
ȻϵˣԾͺٺЦžҴʮŻȴ㻷԰һļ۸㣬ӦǶʮһǧ

ٱ۵ʱ̣ȴҲûйڱǼʯƬʹƴشУѸޱȵǰñϵϹܵ˿˺
Ͼŵӣѵʮһ룬µ˿ν۵ð嶼·Ҫɢһ㣬ºо̫ĺķ
Ȼ˵ڼϢ˰СʱɱϾѵǳпᣬÿһִ֮űԳɷ֣׵ľҪ
ԣÿһ˶ѵʱóɼǳƴ
һпѵ˵ĴսսѥΪЩʯƬԵʱĥõ
Ҷлһ㣬ǵ˶Цã׷׺ϿЦ˵Ÿոջϲõ·͵ϣô᲻̫˷һ㣿
ȴֱӻһ䣬˿ٲȻ˶ǳ鴤˵
ѵɢ֮ǰϻúڤ˴˴ǰѵ״
ۺϳɼһȻϹС顣һٱš
ΪģΪٱŵԱ𲻶ԣٱһʮװͶʮĶ⸺أⶼٶ
ǣټűװԼ⸺أֱ͸һֻСǲ϶һ㣬Եʮּѡ
οŻ⼸ٽѹ֮£һһεǰȻԽࡣ
ͬʱǰٶҲԽԽԽԽ
ֱþ͸ţƵģǵǸĺ׺ױˣֱ׷׹ٱľ󣬾ȻΪһŮ˾ͰԼôҡ
ˣѵ͵
ϴű֣Դܽ˵ϣ֮úϢѵʱŮ̴һøеĽСŮĽСĵ
ڽ磬ǰѵĵһٸԳŲ뿪
һĹھһСʱʱ䣡
ɢ

ⷬһڳ˶׵⽹ۡ
ԭʱ˻ΪһʲôƷȴϣȻǺܶ˶޷һСʱʱ䡣
Ҳֻһʱ򣬷ɿ͸϶һۣЦüֱϲ£졣
Ϲ㣬ͷˮؿ磬ЦôҶûеԣһСʱʱʲô
û£˯ͺá
Цֱ԰׳̵ٶܻһᣬȻIPhone5Ľٻһš
֮һСʱʱ㣬ǵϵŶ


741 ţ
𣿡
Ľٻƺڶֻһ㣬̶ʱ˻Ӧȴϲͼ֮͸żֵǣѵôۣʱϢۿˡ
û£ʱ򣬻˽ѵҲôݳ޵˯ڵõȵŶҳ극˲ϡ
ٺһЦػţֱӰIPhone5ʳȥ
ʱ䣬ɺϹ㣬Լң˶ѾʳôԴȣʱʱҲѵˬʵЦϡ
£ΪûڵĹϵԵһλãһ߳һ˼
ӣɿЩھӪѵȴּżŮ֮ҲŮֱˡ
ǰ۵ľɫԼ͹µĻ˹ȴ˼еֱ̬Χ·ЩֱǵĻ궼˹ȥ
һԾĳΪ㹴ˣͬʱһλƷŮֱϹϵֱչ׷
úܶ˶ʧģȴһ˽ԷĻ¶Աߣôµܾ˼λˣ鷳һ

˶еĶЩͼӽµֱеľܾ֮⣿
ǲӣһԻֻܵأÿһʸ̤صֱǾȫʿ飬Ȼϸɸѡ
ԣû˻ôûƷ飬ϷˣåӲҪԱߣǲܵ顣
ϾЩֱʱͺܺãټϲмɲΥֳһϷŮĲҲսѣ
ˣһܳߵݡ־˵ĳƺţÿһӵ߶ϧĴڡ
ǣЩֱǳԾ˳ȴҲ̾Ϣ
ȻֱʵȽ϶ùˡ
ڣǿز˵״֮󣬱Ƿ׷ڵ˵Ůðһôصѵô࣬زǲеİ
ллҲҪ
Ȼòѡ˾ܾʱ˸оɽŮԽӽ
úܶ˶Ȼ۵ģȴȻһֵĲ̹һƨµĶ档
ȻʹǲֵĲ棬ֱӼһֻɫķ׳ȸ£ͳȴֳԵɤΪ˱ľ͹ز˰ѵ϶ۣԵ磬䲹Ӫ

ⷬ״һЩֱֱ̾׷׺ʯһ㣬ʹŵš
ͬʱһĵףֶǳӣ̫ԵһЩȻ˼Ů˼ֱһȹȥ
һʱ䣬ö˶»Ѽӵ
Ȼʵϵ״ȴҲΧЩֱǣĿɿڴ˺һ
ֻ¾غˮߴؿһۣɿͷ˼ȡ
ģֱ͸ûгԹƵģȻΪײС
һ˲䣬ΧЩֱǵĶˣ׷֮ĹϵԷͬһ㡣
ѵ˵Ůѣ
оҲզôͳļأһô𣡡

ڲˣĽͼʵʱ̣ɺϹ㣬ԼңȵСӵĶԱǣ˿̷׷װѲ̴ӱ𴦶ȥԱߣ¡
磡
ӳð
к֮ɵ˱ر߳ԱģʱʱһˬʵЦ
ͬʱǵ֮УҲΧЩֱ͸¶һؼϢǾǣʵڵֱǲμ֮üƻȺ
ΪˣЩֱת˲֮䣬㿪ʼ˹Ŀ࿴
䣬ⱻΪӳˣЩֱһŴ͡
Ҫ֪˵ĵطннĵطСϢ
ϺͺڤˣһӶҪæһ֮ѵƻ飬ʵѱֱ֪ܶ˵ÿһμ֮üƻ˶ǳţ档
ֻЩֱȴҲԵ
ˣڶȻһɵ˾֮õĳԱ֮£ΧЩֱһɴ˫ۣĵ׳Ծ
ոȥЩ˵͡δҲ̫˰ɣ
Ҫҿƺûһ˳˶ʮ꣡
̫ˣЩˡѵֱЩš
ǺǣҪȥдд裿ҲдĹأֻҪ£ôϷ
ǸðҪǸӳļһţ



742 ϱս
һӵ֮£Լɵ˵Χ㶸Ȼʮĸߴֱ
һΪԲʶTĹϵԿȥʵһֺѹȸУɿ˵ĲһƬӰ֡
ǡʲô
üǱʮ˵̸һʳˣɶֻĺϸֱ
Ҳ˵ŵÿһܹһʮǵ٣ʮһΧƹȴҲˡ
ǣûʲô
Ϊ׵һƽͷֱЦЦҽݣ˵Ǿǰزμ֮ѵƻˣ
ҪᣬǲҲ磬ֻǸоܲμƻԸоǶдһ¡

ⷬһȻ죬оȺֱ̹ͦϣ˵ǻҲͿȫûζڡ
ˣΪɺϹ㣬Լң˵ĶӳȻҪͷá
ǣܿתʮֱЦμ֮üƻģǡֻǴһԼѣ㲻
֮⣬ǲд裬´롣
Ͼһ滹øϻĽٻ죬һ棬ǲֻ֪ػдĹء
ֲһɷǳĵطܶŹ״Ȼһ鷳
ԣȻôɵˡΥֻܾܾ͡
ǣղһ˵ʲôӳ
΢΢Цһ̾ͺͬ˵ȴû뵽ԭһֻϲͷ¶βͷڹ꣬Ȼд趼
ֻصֱ˵дһƴָߵ͵ķʽ֮⣬ͬʱҲ¸ҡǿԼжɫˡ
˭Ҳμд裬ôһ˿
˭ͷڹꣿ
üͷֱ壬ûлӦ֮ǰǳˬվʲôʲôݵģΪֲӻ˼꣬Ϳ۸Щġ
Ҫǰɣ˵ӳûйأ
ǣ˵
ϹҲɿվӳҪ£ûᡣ
ͬʱң͵СӵԱҲ׷״Ӳվķ˶ûü꣬ǵݵһۣʮֳԾؿ
ʵϣǶ֪ɵˣʵĺǰҲûʲô
ɵȴάǴҲȻȻؿ˷֣쵼С
Ȼͷβûнʲôǿͬʱûбֹʲô˵ı£ȴȻɵ˼ӵǵݵ˸ӵزСˡ
΢һ٣ݼɺϹ˵ļ̬֮ȴҲûоܾЦЦȻǣһдĻаʱúõһƴ
͵ǣ±ϱд裡
ǵӳҲڽȽϷæ춼ôŰɣ
˵ݱָ󣬸պգǻǣдľث֣
˵꣬ݱкһֱ뿪ǵ£Լɵ˷׷ʹš
ոȥŵϱ
ǰҾ˵ϱקû뵽ˡ
ǺǣֻǿҪˣ
ϹЦһǿ׳Ǽ⣬˸о£
ҪҿֻصĻʳá
ңٺЦһӵıɾûЩֱ׳˶ˣһΪڸǿȵѵԵݡ
ˣٷϻϽѷ꣡
شϵݣ绹ѵ
д𣿡
³ʵǹֻ̬صĹغӲͬƲдƺǱ״
һºڤɣ
óIPhone5Ҳͨ˺ڤĺ֮ͿżɽղиݵļһһȺϱд裬⵽׺ϲϹأ
ݣ
ڤ΢΢һǸݽɫĴ˳ƴɣ
ôˣôдˣ
ĺˣصдڲΥ͵飬ֻҪעϸڷĹͺá磬طߵȵȡ
ðɣˡ
ЦõعҶϵ绰Ѹٺ£Լɵ̯̯˵ѹָղǽôԭһ½д裡
Ȼ۾ûʲôΥ͵ĹˣҪ۾Ǵƣе±Ӷô۸



743 С֣ྩ
֮Ȼɵһͬһᡣ
Ϊʱ˭Ҳ֣ҶҪؾݵԵʣȻһСʱʱ䣬ͻӰˡ
ˣܿűʼǱԣҴͶСߣѸ뿪˵AֻһŵСͻ԰
ȻֱӰѱʼǱڻ԰ʯ棬ҵͷĽǶȺĽٻչƵ
ȻƵͬʱŶڸĽٻҰڳˡϰ벿ĵڶƣͬʯһһ
ۣ˧磬ʲô򰡣
͸ƵĽٻȻƼһһ˺촽ţ͸紫ݵĶ֮С
ǺǣϽҵø񶷼С
Ҳûܿ쿴ƵȻƤɰľЦ㴩úǰĹð׺Ҳء
￴
Ľٻߺ죬ΨԱ߻ʲôڿһǰָϽǰ˼ֻǸо̫ȣԴ˼ЩصȹӶѡ
Ư
һ߱šƣȻо̶ʮʱѾۣȴӲҧֵͬʱҲͷ
Сٻٻҿˮ˰ĺ롭ϼڣ˵вУ
ð
ĽٻЦһ¶ֽ׵ؼǣ׵õô
˵꣬˫۵Ử֣ǳʵظʹѩ׵ԽˣЦ᲻ˣ

ֱӵۣ³֣ҶݺݵвóʱܼĻᣬúõĵɪ
ҪȻٴμʱһǳɳȻ˵
ļٵģ
ĽٻߣԲŸҷ磬벻뿴Сٻٻѹ·ʱѽ
ֻҪңҾ뿴
ɿһȻѼ·ʱ̬ΣҪϣȴҲϴûС
ˣ⻻һַʽعۿĽٻ·Ȼ͸һɷһһֵһμĽٻʱļкڴС
ֻ޲ãĽٻһӣܹԹԵذ컳ȥ
뷨ܺã
Ľٻص˵ͷЦͲ£ͻȻи˹һû·ʱ𣿡
˭˭ң
ɨһȦҰڳһ׵̬ͳǴ92ʽǹ˭ҪǸҶڰ͵һ
ϺףӲӵģ
Ľٻ˺촽ʶЦһǻƽǹɣ
۹⣡
ǺһЦر˱ǻƽ92ʽǹıһ±ҪμӣĻ˵֧ǹҪȥϵһذҲ
粻صģԶһ
Ľٻ˵꣬ȴҲɿͽת˵ϣѾյ߿𰸹ϢԵ¼վһ飬Ȼһ·
ģô͹ˣ
ʹţܿͣ¡ĵڶƣֽŹؽ֮ȥ˵ǰڰƵ촰СȻ˰ٶĸ߿𰸡
Ȼٶһǿ棬һؼֱһѼӺӣǵ㿪һ
ѽڲӶЩϢ˰ɣ
ĽٻЦȫ綼ڹעЧʵȻܿ졣һҵıع߰ร
ƽ߰ٷֲܽྩѧı׼Ӧаٷ֮ʮĿܻῼȥ
ۣعƶ߰ˣ̫ţ˰
üޱȣһ򲻻ҪⱣعƳķټӸʮʮ֡
һĽٻȡྩѧĻᣬǷǳ֮
һʱ䣬ĽٻĵʱȴֺȻЩԼ
Ҫңûпྩô죿
ѵӴԺҪֵ𣿡
üͷ΢΢һ֮£ܿĽٻ˵һСٻٻĵ𣿡
ҪúõĲձ׼𰸣Ȼһܷ֣ûпȡྩѧĿܡ
ţͣŵม
Ľٻɵ˵ͷѸһʤЦĳɼҸãһԿȡྩģ
ϣ˰ɡ
ЦЦ͸һǣǷɿҶƵѸƵĸ߿صأһƿһضպͻ


744 ɻ˵㣡
ΪһѾָܹν˵¼ûָˬůӰ죬ȴҲȻܺá
ֻҪһ˫ۣʱ״ŵӰˡÿһдĴʲôÿһĿǵ
£Ҫ䵱յѿĬд
ˣѾı׼𰸹֣ν̷ǳ˳ɿ׼ȷع˴һʮĸ߷ֳɼ
ڣÿһĴ𰸶׼ȷԶձ׼֮Ĺ״ʵʵɼ
ȻǰǼɨɨ𰸡ܣȴҲΪ㡣
Ъ˿ĺӢԼۿĿķһ£ó145֣Ӣ148֣298֣ܹӵķ733
УĺӢ﷽棬ڶĵĹϵԷôԣܵ˵ȴҲ̫
ˣعһµĻʵֻܷǿԳ߰ٽ޵ġ
ྩѧ׼϶ԼʲôĻྩѧûġ
ȻȻΪ˵ǳ׼ȷĹֳɼеޱȸ˺ͼоĽٻһྩĿԣڰٷ֮ʮϡ
֮ǰŬԭһ㶼ûа׷ѣ
ȻһڴܿȲٴĽٻƵҰһõϢĽٻ
ҸղŹˣûʲôĻ˶ܿྩѧ
รİ
Ľٻ˺촽ʮֺЦ˶ٷ֣ûйߵĿܣ
Ǻǣҹܷ733ҲԲ߰ٷ¡
ĺüͿİھͱ㣬һһ¿ྩѧϲá
ţҲ밡
ĽٻЦص˵ͷɿսƵһǵľٶأֻ롣
Ҫֱأ
ȻżֻЦҿ֮õʱһ㣬Ȼ˵һֱɻҡ
ʱһ𣿡
ʲôа鰡
Ľٻһ죬ˮŲСĽߺֵʵ뷨ܺãʵܲпᰡ
Ȼ˵ǱӦÿһֱҼҵʸ񣡲Ҹұ֤ķɻԿˡ
ˣ
һһ㶣ܿ첻һ䣺ʲô˼ҸѵʲôܹɻĻ
⵹ǡ
ĽٻЦҵ˼˵ҼΪĵķԲܴһ򣬶κķɻͳӽ
򣬾ԻߺߣҼдɻŶ
ôֲ
ȻŴͣʮֿЦõסʲôطϺǰ׹Ȼдɻģ
㣡
Ľٻع̬зɻҲǣõҵصͬ⡣
˵ͺȻءһջ˲ǻ磬˼ҺҪء㿪ɻɣѹ˵Ӵ
ٹң
ǳ鴤ѵٸҵɪһصͬ⣬Ȼ󿪷ɻԸĨƨֿɻˣ
ѽ
ĽٻƤջع˹ֱָЦֻҪҾ͸׼һİȫףҪٴζม
һ
òѪҲⴿǲεĵϷ
ҡͷһ֮㿴˿Ļ½ǵʱ䣬εһСʱʱ䣬ѾҪȥˣĵŶ´ʱ㡣
ءͲ˼ң
ĽٻЩԹоֻһҮʵ̫ˡ
Ҳ㰡
ʼϺͺڤһķǳϸֻҪٵһӾ͵һȦѵһȦ
˵ұܵĻҲ㵽Ϊֹ
в
Ľٻ˺촽ʮֵ˼ôܷȥɣСٻٻԹ˰ɣǧܰŶ
ţݰݡ
һ֮󣬺ܿ첻ؽƵ죬ȻػűʼǱȥ˵Aһᡣ
಻٣պһСʱ
ڤͺһһ㣬ȻվһȺһʱЦЦ㻹ʱģ´Ҫʱ佱ҾͲԹලˡ
˵꣬ڤһļղյϢ˵ǿԵı׼Ѿˣʱȥ֣ûпྩ
ðɣ´λʱ䡣
ٺһЦȴҲûаѾ733ָߺڤ
ϾĺӢķʵȽѹȻһĵͷּʣɲôԵ˵һܿྩʱûϣǶˣ
һʵϣϰһСʱʱ֡ĻȫԳûĽٻۡ


745 񻰼ʮ룡
ںͺڤ˼֮Ϣ˴ԼСʱ
ţһֱڵAѲߣʱʱĺڤǶȻ˿ڣÿһ֮õĳԱС
ʱ䵽
˶ã𴲣
Ӻѵϣٵһ뷣һȦ
ⷬڤֱתС뿪ûظڶشߴ١
˿סڵA֮óԱȴҲ뱻һ飬˭ҲûҵʱشӴϱ
Ͼϵʱٱͺףź飬ԼƶױǣʵѾһӡ̵ġʡ
ԣÿһ֮óԱỳɣڤ˵Ƿʵԡ
Ҳ˵ֻҪҳٵһʱ䣬Ǿһᱻطܡ򣬲ֻܱ֮߳ѵƻ
һ˭ҵ˿ǲȥ⡣
Ҳ
ѾѾ޵ģô͵ѵһû˯
һԹ֮£A֮óԱʵ̶˲ͳֵù״
еˣΪһӴ˯ż֮¾ֱӴλĵڶȥȻΪ׼֮±Ū˫ŷ飬˽š
еˣֱӾǹܳ⣬ȻΪŵױȻûдսѥ
ߣΪѵ̫۵Եʣ˯ȻŨͱʶ𴲣ǿŵʱֱ岻ܿƵײ˷š
Ӻѵϡ
֮óԱ۵ʱ̣ڤſ˿ӱļٶȣÿһˣķְҸϵָļϵص㡣
ԣ˻ΪǱ
ȴϣڤһӾ͵ڻֻǸղμ֮ѵļٶȣչƣ̿ѵ֮ļٶȣһɱɱ
ˣҴ쿪ʼʱΪķӣȻ󽥽Ϊӣӣǡ͵ʮ룡

ⷬһʹţһ
ͬʱҲоڤʮܸϵѵϵ˵ֱ췽ҹ̷˵񻰼ٶȣ˵
Ҫ֪ӵAѵڼһǧ׵롣
ϣ𴲴·ЬӣԼװ֮²ˢʮٶܵѵ
˵￴˵ķӺӣӶѾܸϺܸϡ˵񻰼ʮ롣
Ǻǣǲǲǣ
ڤǷ𼸷ֵЦЩԼΪҲ˵ʮļٶȷʵ󡣡
ҿԺȷĸǣٶһˡ
Ȼ˵ӣҾ˵ֱǵУҲкܶ˿һ֮ڴӵAܵѵʱģиࡣ
ԣϣŬѵȡ׷ֱǰǵļٶȼ¼䣬Ǹ߼ʮ¼ϣ˿Խơ
˵ڤȴɨɨգӵʱо˶ĳɼͬʱҲĽ

ⷬһ˿νۣĵ׵ԽŨ
̶˲ѣö˶ʮֺѯʣĸţôֲȻʮʱǴӵAѵĿټϣ
ȴ˵˼ͬ
Ϊ֪ڤ˵ǸˣָǸѾȥĶӣҲʹѪǸֱ
ңڤ˵ʮ¼ʱʵҲе㵥һ˵ζ
ԣܿͷСȴŵѪôһѶȵļʱ䣬ĿԴƣ
ͷʱѾֱͬʱҲһ˺שĳӸ档
Ȼֱæжשˣɨȫ˵̴һø񶷼
ŮԱʱĦԺһŮ̹ٹǡĵ
˵⻰ϱİƵк룬ǵĺڤ̹Ϊչʾһ£֮

ڲ˶׷׾ʱ̣ڤȻȥ£¶Ǿ׳׼⣬ԭذں˸񶷼ơ
ţжºשֱǷ׷׳ʶĸλվ˺ڤܣһƴ
ע⿴ˣ
ΪкһᶼѪĸƣÿһγʱĶܹһǿ֡
һضɽҡ
ң
ʯ
棬ǵĺڤ̹٣Ϊһһչʾһ


746 Ŀʯ
ž
žžžž
һڴ֮˵Ŀźڤĸ׳˶ֱ
΢һ٣ڤȻ˹֣Ѹٽֱȥ˫ΰס
ˣһ
ڤ˵ţȻһŤӶ˫綶Ťתֱӽסֱ˦Ȼȫ˳ȥ
ڤŤ˫һĶȻƽ棬ֱ˦˫գȻȥ˲䣬ȴ׷ʹԵüԾ
Ͼڤһֱ˦ȥ״ȴҲ˦ĸһٽ򵥡
Ҫֱ֪ɲˡ˫ΰסڤ˲䣬ʵȫҲѹȥ
ˣ׼ȷ˵ڤ˦˵ʵֻ΢ķ档
ֵעǣ˫綶ʱ˲ǹֱ˫ܺͣԼֱ
һ㣬Ҳ൱˦ǧܲ˳Ծ
ǺǣΪ˱˵ѵԱˮ滹ȥĸˣ
ϺȻЦǰ˸ȥסڤ̹٣飬һʱжôǿ󡣡
ðȥ
Ҳȥ
ڼȵٱͺףԼɺϹˣȥѺڤڣŰʮֵֻνڤļס
ȥ˸ˣ
ңʹŵڤ̹ƺûǰ˸˰ʵϣȴ˸о⡣
ⲻϻˣϻ¶𣿡
СһЦȴѾ˺ڤղһķʽĬĬĵףʵѧϰʱںϽȥ
ˣĸԼˣɱ˵ɵ¹ˮ
ڤһȦ֮󣬺ܿ˿ȻһŤ˫綶ķʽӶһɷǳǿȻһεذ˸˦õ
ңһγֱ֮⣬ٱͺףԼɺϹˡ
֮ǰȻܾԵ˵طһ˱аɣ
ɺڤȴȻܹɵذ˦ɣ
Ϊˣ֮ٱͺףԼɺϹˣֱ봦һǳŵ״̬صУ˵˵
ܲ²ⲻڤոʩչһǳ
ð
Ȼ
֮õĳԱЦ׷׼ƣĵ״ŨŨڴֻ޲̾ѧϰ˱

ϺȻȳһɿڤʱ䲻Ǻ֣ܳ㻹ֱӿʼʾɣôҼʶʶʯ
ã
ڤܸɴص˵ͷѸٻ˼ֽűԭվñֱһ˱ǹ
΢һ٣˻Ŀ֮£ֱֱһָɿ˿һŵĳ
ֱֻȻ׷ղж³ĺשԸ˰˺ڤ
ಣ
ಣ
שֱǴİƵУֻСÿһֱﶼͬʱץס飬ҷǳͶȥѺڤҵͷѪһ㡣
ʵϵȴǺڤʱһ𣬵̤ˮ鲽˫ͬβ˦
飡
飡
飡
һ̣ڤһָ֣ɾͽһͬ㲻ĺש׷׻飬Ūѵĺɫשء
ңڤÿһжѸͣС
ˣשʱĻ棬˵п˷ǳǿĳ˲ԽظоԼȣʵǳС
Ҳһֱܴһש
ոȥһ𣿾ȻÿһӲӰשȻðשѡ
ⷬΣ˼ֱԽسԾѣͬʱҲоϸղ˵ƺ˿ûпš
ĿʯȻĶǺשô࡭һ˶ܲ˰ɣ
һݵľУ˶Ѻڤżһ㣬ͬʱҲϣѧˡܹ֮ǿ
£¶⡣
ȴˣЩͬ
ȻϺڤשʱ̬ǳǿ󣬿ΪˣŻںڤչһʱ򣬱ɿĥڤķʽҼĵס
һڤչʱķʽԼשʱĳַȵȣȴҲͬûӵ˫ۡ
ͺһ̨һ㣬ɿͽڤʩչʱһԺȻԼڰϰһһ顭ٶ졭


747 ͵ø񶷣
ںڤչʾʱʵʱԽϳԺһһ顣
ڣںڤֵ˲䣬·һ㣬ڵһ͵ķʽͳֱַǳϤ
˵Ѿѧˡľ󲿷ֻ֣ǵڶķʽͳַԼѡ
žžž
žžžž
һҵ󣬺ڤ¾ʱ뿪ֳǲϴϵĺɫשȥˡ
ϣָָܿصѺשЦҶ˰ɣ
Ȼ˵שʱҪܴϣɷıȴҲء
ղźڤ̹ǲԵػôשġΪǿķʽʹ˳
ôǲǸо
ҲäĿڤ̹ĳ̶ȣʵҪܶĺˮǻ
ðɣ˵ڿʼ롶ѧϰС

ϵһ˵֮£˱㰴ҪſϰΣͬʱҲһ۲գضϵʾҪѧáͷԽǿҡ
µȲŮһոյֳִŮ̹ٴ£ڶ治Զλſ˶Σһչǡĵѧϰ
ȣ

Ⱥȹ
֮£ʮμ֮õбȵĻ֮»Ӻ꣬һǱ׼ϰ
֮ǰڤչʾ˶ø񶷼Ľ̶ܳȣʵޱ֮ߡ
˵ٱͺףԼɺϹˣԡһȽϲ̬ȡ
ͬʱҲϵġҪͨõø񶷼ҲһҪ
֮⣬Ŀ׼ŮѧԱ棬ҪΪġĵѧ
Ͼںڤղչʾʱʵܿ˾󲿷ֵķ
ʾʱֻ΢ļһ£Ҹ϶һͺá
ԣµʱ䣬ȻĦǱߵġĵؼĵף
ʱ䲻ϹȥϺͺڤʾҽϰͷʱһʱҲ𽥹ȥ
磬Ȼûнѵµ¶ȴҲܸߡ
ǣվԭһѧšߡĵʱʵ൱ڽһαɹѵһȫ䤱ܶ˵档
ɢ֮֮óԱ׷׶ƣܻ˵Aĳ
ٲˣʱȥԡҳȽӵԾȥ˲֮
磬ȥô
ߵʱһϴ϶˶࣬ǻȳϴɣ
ȥûôԷҲûôϴ衣
ǺһЦǶȻٱͺףԼɺϹ㣬µ˵ľĿ֮£ɿǷֵȥһ

Ϊˣɵֻʼ磬żκͺذոԴæϴϴ裬ԷĳԷ
˽ǸСͻ԰ֱӾͰѽѧġһ飬Ȼֻġĵһϰ
ڽʱͷ֣ߵСͻ԰ʵ·ͬʱҲȽƫƧ徻
ԣǱȽϲ͵͵ϰø񶷡
ԼһСʱ֮󣬵ѡĵĶ֮ʱ䷽ҲѾڵߵ㡣
ֻصĵ棬ʱͽһƬڵСҲֻе棬ĵƹ⡣
Խ΢͵ԵĹߣ߻˵A
ʱԭкܶ˶ȥϴȣҲѾΪʱĹϵ˼ϡ
ΪˣȻԻص˹жװȻյȥǿյԡҳԼʳõ͡
ԭΪһѵѾͷĥţҪҪθ߿ֵĻᣬҪСʱͬʱҲһϰ
֮⣬ڰ˵ʱ򣬵AȻһ󼱴ٶ̶ִһ֪ǺڤڽС
Ρ
˶ţѵϽϣ
ķӺ󣬳ٵһ뷣ȦΥһ߳ƻ

һڤں֮Ҳû˶ظڶ顣
ɿЩȫѹ⣬Ȼڴ̴յ֮óԱˡһ̵شӴϱȻ󼱼ææش·


748 Կ
Ҫ֪ڤβļʱ䣬̵ķӣһ˳ٵ֮Ĵ
ԣʱӽźʹ֮£û˸ҵ˿ȫѡϴ󲿷·õʱһ·װһ·ס
ոȥؿҪˡ
ѾѾģӶû
Ҳһʱ˭㴩Ӱܹӵٵ㲻ˡ

Щæҵ֮óԱԣȻҲжװȴ˿ûʲôû
ðİ󣬸ôĴôҲһǳһ뿪Aˡ
ҲֻʱԵһѡ
ڣһ̤A˲䣬׼ѵķλȻһ֧֮سǰֱ߱ܡ
֮䣬̵ľֱߣǶµ˶ĵ
ֻӵAѵʵֲϰԹҪƺܶ·󲿷ֵ˶ѡ˳䱼ܣææúƵġ
ʱʱ˱ܱߴװΪżͽŶװõڵأȻֱ˽Ųȣ߸ɴ˶ײǳһɧҡ
ȻˣȴҲȻо󲿷ֵīس¹档
·ôģ˾ô˳ŵ·ܣ·ƶȻỨѸʱ䡣
Ȼ⵹˵ûҪֱ߱ܵʱ䡣
Ǿ󲿷ֵ˶ֱ֣߱ʱкܶϰԿԽԽǿˣҲ˷Ѻܶʱ䡣
ˣµ󼯺ʱľ󲿷֮óԱһѡ˳·ߵִѵ
ֱߵеһԱ
űܵĹԣʱһһ׸ߵϰֱӹݵأȻ˵һߺ׿̻˴롣
һ˲䣬Ҳǳֱ߽·ٱͺ׵ˣԼɺϹ㣬µ֮óԱֱһʹţ۴ɡ
ͺ˹һ׷ױǿֲĿԽϰ̬һ
䣬׸ϰźͻƶˣǳ鴤ȶȼ˿
ģ˺һѾĵãһʽԾ͹ȥˣ
ѾѾģԿ
ڼʱǳ޵Եʣʱʵûôʱͷôʲô顣
ңؼһ㣬ûжָˬůоٶʵʵȥɣܿ˶ԱһؿԽϰ
ٶѸͬԱ
ǷǿӾ˿˲飬·𿴼һض˧ıӰ̾
ѾģǰһֻӣȻôã
Ҳһ﷭ǽˣ׶ĸ߶ȰȻӾȥˣ

ڲ֮óԱǾϵ֮£һ·ٵظ˼ϳء
ڵ֮ѵȺĺڤǺȻ˫һذͣЦʮ룡ȹ涨ʱ䶼һֶӣ
̫ˡ
ʼ磬ʮεǵһҪԽϰֱߣԲ·ʱ䷽浢˲١
ţµһӣ
ڤͬصͷߵʮ¼ȴҲܴҪŶǱ
ллһ͵ģ
㽵˵꣬ҲĬزٴźڤʱ
ԸһֶӣºɣԼϹͳңٱͺ׵ˣ½½صִ˼ϵص㡣
һԵʮǱ
֮⣬ÿһ˶лٵ·״ѳһ㡣
ʮʮ֮䵽ȹ涨ʱԼʮҡ
ڤܽ˵ٹʮӣЩ˻Ļ½Ҫܵ˻ܶࡣ
νˣǼûгٵ
ٱ˿ȴǿѾϢ״ĵ׼ʵҪ
Ȼ֪˶ʱ䣬ȴܹ״ߣԱ֮£;ԼڼϷ󣬾Ȼ˽һʱ䣡
Զ˶٣֮óԱʱҲ׷׵ִѵ
һ۵Ҫ˵һΪæĹϵװңñбб·ЬӴ״С
ߣȻûս㣬ֱһɫĽǿչߵУǹҲбб
Ϊˣڤɫ˲Ѿڵ˼㣬̺ŲСŭϣϱһЩɱǱУԼױͼʻͨѶȷ֪ʶ
ڿǾ󲿷˶Ҫٱܵ״ˣ
䣬ЩװңǹûбˣҪ˫Ľܳͷ



749 ܶӳ˵Ҫͷ
ΪˣӦҪоķò
оֹǱԼս׼ȫҪܸߡ
Ϊֻеֱ߲μ֮õĳԱҪʱضսľ;
ʣЩװңǹûб֮óԱ϶ڤŭ˱ӱĳͷҲȻȻ
̶˲书ѣڳ󲿷ֳٵ˶ͬʱμסһ㡣Ǿǣ´μϵʱԲ԰ԭ·䡣
źڤҪļʱԽԽ̣ǳٵĴ϶ԽԽࡣ
ȣܲ飿
ںڤðɵʱ򣬺Ȼ΢΢ЦѾҹ˵࣬صѵվλ΢Щ֮⣬طѾȫ
ԣܵʱ׷⡣
һҲмȶѵҪɣΪ˶һ˵ѧϰʱ䣬Ҳ̫á
ˣҽѷܸŲűȽ׵
ԣڤ죬밵о֡
Ҫ֪⻰ȥȻ˵ϣΪЩܵ˶ѧϰʱ䡣
ʵϣȴڱظЩܵ顣
ںڤĴ㵱УʵҪЩٵ֮óԱڷܣ̵ܸĽѵεļסܳٵװңǹ
ϸһ֮󣬺ڤȴָо˵þҲȫʸ˵ǲϣΪ˶ѧϰʱĻ
̹٣ͬͬѧĽ顣
ºȻڳÿһ˵ĶУĳ㲻ֻ
ȷʵ
һεЦʵͷȽϺһ㡣
̹ٿƶһΪĳͷ۷ʽ˵˳ٵ߷棬ôܵĳͷۼƵ֮ͳһ
֮ڣҿͨı֣Ӷѳͷᡣ
֮гͷĻҲͲܷ͵ǣһֲĻᡣ
Ͼ׻˵úã֪ܸĪɣͷͬʱҲҵѵ顣

ⷬȫ˶ʹŵͬʱҲоͷľʵʩʵЧ
ֻЩٵ֮óԱģȴΪʲôҪ˵
֮ⷬ󣬵Ҳֱ£֮óԱģ˸оʮ˵ѵȽϹġ
Ǻܶ˶ʼ
ڤ̹٣ӳ⽨ǳͿͬɣ
ţ֮԰ʱҲȻ֮üƻʵͨԼ
ղţڤӳǼʱٵҪʱķʽʵǸоܲûӳ˵Ǳѵ顣

һһ֮£ڤûǰרƵ˵һ
Ϊ֮üƻĵڶˣȻϣгԱܹԱѵԴԱﵽǿѵЧ
ԣڤϸǹĽ֮ȴҲҲκηɣǱˬ˵ͷȻǾͰӳ˵ִаɣ
˵ţڤȻָͷӽ쿪ʼÿһ˳ٵ߷ĴҶһһ¡
֮ǶܽǾֱһʹ
֪ģҿɲˣ
ãͬ⣡
žžžž
һҵ֮ɾȻָҲи飡
ղŵŴҶѾ˰ɣ˵ӳǱСӵ˷ǳչˣͬʱѵĳԱҲһչˡ
ˣϣڤ̹ٿӳֽܳķϣѵԱܶӳǰ
ԣҲͬ⣡
ϹȻֵȻҲղӳļʱǶ٣ҿԿ϶õǵһ
иСӶӳ㹻˰ﻹҵʲôܶӳ
һ飬ʮְҪѡǾԼѡɣǧҸ
һСӶӳѾҪܶˡÿһԱҪǺ͸𵽵ס
ǣܶӳ˵ҲȻоϵĵӺأܶӳְûеãôпܻá
ǺǣǾ󲿷˵ô
ڤЦЦʵ˼ˣΪղţӳǵһϵѵصˡ
ͬʱϵļʱ䣬ʵʮ룬ȹ涨ķӶԣԼʮӣ
ԣҲΪӳеܶӳʸ񡣡

ǳѪʱ̣˾󲿷ֶ˺ڤɵ˵ճɹ֮ѵƻܶӳɾСӡ


750 ɱ
Զ˶٣ڤҲӦƻܶӳĽ飬˼¼ЩٵԱĳͷʱԵطŹˣҸһϵеĽʩ
磬ϵʱ絽һ룬ҲǿԼᷣȦġ
ǣЩٵĳԱȻظĵ׺Ȼǽķ˼飬ͬʱĵҲǳмĽ顣
ʱ˺˵Ľʵǳ򵥡
һ£Ա˺һ֣ôȻͻһ֡ЩˣʮرҲûпܡ
ԣȻֻ˵һ飬ȴֱӵ춨ڶ֮óԱĿеĵλ
ΪֻҪܶӳôǣܹһЩʹĴݲС
һ棬ʱǿԽϰʱֱܷʵҲ֮óԱӡ̣׷׸оѾﵽһĳ̶ȡ
ˣһǿԸǵܶӳֶΪأ
һССķܷ粨ȥڤʮָɴشһָкǰ˵CһýͬʱҲƼѾȺʱϡ
˸ѡλʱڤûϼ򵥻㱨һ¸ղżʱԱ֪ղ˼ѵʱ䣬Լõ·ߵȵ״
ˣϵĿضһȻоЩͷðʱ򣬲ɨһȦ˵Ͻдʵҽһ°ɱͱƵ֪ʶ
ϣѧʱһ¿ñʼǣԱκһĸϰֱա
ȻˣǵҶû׼ֽͱʵԵʣΪÿһ˶׼һ֧ɫˮʺһʼǱϡ

һǰ֮ϱһصPPTļֱͶӰĻʾںܶ˵ƿָܾըҩըô򵥡
ʵϣһŸ߼漰ѧѧѧѧͲ϶ѧ̵ѧȶѧơ
Ҫ뵱һϸı֣ôһҪż漰ѧ֪ʶ͸
ҩ״װҩʽĲͬƷҪΪࡣ
һڿ׷ڽڲֿ׾ڿףװҩ׹ܡ׿ڡߵȹ𱬵ģͳΪڿ׷ơ
ڶҩҷɽڿڿӵҩңװըҩıƷ
¶ҩֱƷҪףֱӽըҩڱбƼɡ
˵ϱȻʵݸĿĺҪԼβͬǿԲȡͬҩʽ𱬷չơ
ôʴңִ֪ƼЩ𣿡
֪
ٱȻ֣ؽƼ΢ơ汬ƺԤѱơơ

⻰һǵúЩ˶׷ײĿһԵóԾѡ
£ʱ̲סǺһЦشòЩִƼ𣿡
У
Ȼ֣æӦƱƺˮ±ƣԼ±ơ
ȾЩ۹ˡ
οص˵ͷܿͰЩִƼ϶ýͼģ¼ԹۿԱӡ󡭡
֪һСʱȥϺܿѿôӱתƵ˴ɱһϸ
ܹʮ֮óԱУʵռһӵܡҲǹٶȵȣ¶ס
һ룬ǴӸϸѡǱԱеǾ죬еͨʿе֡
ΨһһӵܣͬʱַǾ˵ĴڣǼƽʱҲע·ϢԵʣϽıƺʹɱ֪ʶоǳʡ
оͺһȫµһޱ棬ͬʱʼҲϸϸ
Щӵܺ;ǰǱͶ˲٣ʼǵҲֻˡ
ΪˣȻЦһо˺˱ȵĻˡ
ȻûԺյļͬʱûзḻľѧϰȴһͿ̿Ͳľġ
ͺ񣬺ˮؼȡĸִɱͱ֪ʶԺʵʵ󡭡
¿νɢʱѾʮ룬˶ΪǿѵԼϵۿγ̶Ƿǻжװ˲㵹ͷ˯
Ȼ˵Ҳһ˯
һ뵽ͱĽٻ飬ͳ˶־жװֱڴߵϰڳˡĵڶơ
£Ϩ֮ҲȻûж˿ҹµһħ˳˯ʱѱǿ


751 ѧԱϳ̹٣
һΣϰʱ򣬾ͺڽѵһ㣬ûٽָˬůʹ
Ϊѵʱʵϰͬ
ȷ棬ҪûмߣؼǱһƲҪǿ֧š
ԣָˬůæʵĳЧض
Ƶĳʱ䷽棬ȻһӾͱԶݣҲû̫ĹϵԷֶνͬһƵϰ
ҲţšϰԽ࣬պ϶Գʱ䡣
Լ賿һʱ߶֧Ųסص˴̣ƣ֮ȴҲޱȵ˯˹ȥ
ⲻָ֪ȴ˯֮󷢳˼ּϸ΢ĺ⣬Ȼͷˬůơ
εεΣƣͶȣѵٽ㡣
εεΣϵͳ
εεΣϣ͡
֣˿ΪѵĹϵָɢ΢âҲδɢӰˡ
ڶʱ򣬼̶ȴϤԼÿһ֮óԱĶС
ڤǴֿĺҲ
𴲼ϣٶȣ
ķӺ˭ûмʱôٵһӷȦ
ǰִѵôһӼһȦͷûгͷͬѧԵպʱ
˵⻰ڤһС뿪A
Щ֮õĳԱ׷类شӴϱĴ
£Ь񣡴װ
˶ҵ˿ͬʱҲ˿£ʱʡˢϴ裬Ҳ׷
Ϻͺڤʲôʱ򣬻רżΪ״
ԣδѣҶѸãҲȻϺͺڤ޻˵
Ҫһ㣬ʵ˶ҪϰصֱߵִѵټҲٱʡʱ䡣
һ¿ͷѣǰֱߵķʽȥѵܶѡ
׻˵úãɣһ·οߵĴҲȻԼٺܶѣȫ˷
ٶȰԽϰ϶ٵ˭軹ɵƣ
GOGOGO

ʱǳŵ֮£˶ʼԽϰݵĴݣ˭Ҳû
Щ˻ﻥԽϰ˵ֱǻٶȡ
ಣ
ֻһ֮ĳ̣ѸͿԽ׶ߵϰԵĲԽ
ಡ
ӰɣԱѸͣĿ˧һɷе֮óԱ
һѸ͵ٶȺͿ˧ĶԼĸϰʱ״ֱ̾ѡ
£ֱǰӾˣҲĽҪ
ӳôֲòãǰԿ
һ߷ϰһ߹ЦɣЪ
ǣ
СӵĶӳӾܿ츽͵Цڤ̹پǰԶλˣѵ볬Խô

Ц˵ֻǻͷЦЦȴҲɰĴٱܣʱʱֿԽһϰѸѵ
Ȼڶ̶ʮʱ֮ǿ׷˺ڤһúڤѪĻ
̹٣һŶ֪ţٶȣܸܲķ֮ڵִѵ
ʵо仰һֱ˵Ϊʲôÿ캰֮һأ᲻Ǳȷɵͼ
ⷬһ˵ڤ׷ϵӾԼµˣֱ뱻׵⽹ۣ׷װڳУҲֻġϷڤɣ
Сӣҵţ
ڤ̵ۺһ׷ĺͷЦñ׷㣡һһɫơ
˵꣬ڤ͸׺ݵؼ٣һĿ˧ͬչֿ
ңٶȶԣȴҲ˿
ͣ
̲סںͷУǺϣܹѺڤ׷ϡ
Ȼ˵ڤΪû˱ƴĹϵԴӵAٶȲ̫죬ɾͱԽ
ںڤʼ׷ʱ֮ȴҲ󣬼Կܺ˰ܵ˶Աһ㡣
һѺڤ׷ϣô൱ͺڤƴԵʤ
磡Ҫ
ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱֱ׷ں󷽴󺰴УϣܹԽԽá
ĻǵӳܹȺڤһصִѵλãǸоӡ
ҲѧԱԸϳ̹ˣ
˷׷׵۾ǳ鴤ʮ
ͬʱָѸ׷ȥҪյĽΡ


752 һʮսޣ
Сӣܿһ㣡
ڤڼ׷ʱ̣żֻЦ˵׷Ļ͡
˵ڤȻ˵ȥǰʵһͨ½Ⱥ¥ݡ
ڵ¥ܣʮҸ߶ȵשͷڷֹ˲С߹ȥˤ¥ˡ
һȦΧƵ¥ĵͰשǽʵγһ״
Ȼ⻹ص㣬ؼǵ¥ݵĿ㶼аףͬʱͨ½Ⱥ
һԿԽȥô϶ȥˤˡ
ΪһѵֱڤȻЩĿǿȥĵǣȽۣһǿпԽˤô죿
ɲ飡
¥ݣɶһļӲʯ幹ˤȥײ˹ͷɾ͡Ҳûлμ֮üƻ˰
ͷԺڤֱӽסҸȽΣա
ȴںڤδڵ˲䣬ǴսѥҽţȴѾݺ̤˵Ͱשǽ֮ϡ
ͺ񣬳Զʱ̤̤һ㡣
飡
ͬڵѸޱȵسŵͰשǽĶȥ
Ǳҽ̤ĵͰשǽһˮõĺשһŸ̤顱һˤ˵¥ݣգӡ
Ҳзô
λں׷ϵɺϹ㣬ԼңˣֱһʹţؿӵͰשǽһһߡ
У˫Żڲǰ͵ţӶǿڿаǰȥ
ӣ˷׷׵ɴΪˤȥ
úڤͺЩ׷϶֮óԱģȴڼִҪˤ˲䣬ֱһշӲط˶ء
˺ͷһ̳ڤƵع˹ָȻЦǰ񱼡
̫ţˣڤ̹ƺܴ
棡Ҫˤȥ˻ܿշһ壬ƺܵӰ죿
һ󾪺ȴɻ֮£ڤȴվԭأƼ췽ҹ̷һʹŵоˡ
ʵϣǸշ̫ĳ͹ˡ
ֻҪûϹ۵ˣܿӦˤȥʵϣȴӲؽշɹ˰׶룬˶ʽҲΥ˳档
Ϊˣڤܿ뵽ϵġҷǾǡڶշ
˵ڤôǼ׷飿ѣ̶ʱáƵĿֲǱסˡ
ȻᡶҲֻڲϰѡ
ʵϣڤϵġֱǵù죬Ժ֪ģϰ˶ٱ飬ɾǲֱ
ˣֻҪһչĶ߱仯ƣȫúڤɵز
һһ׼
ҪûмǴʱĻõؼĵɣ
ڤŵô󣬼ֱһһ㶵ָ᲻̫ˣôое˺µζˣ
ôʱǴԼ¾ܰϰ벿ġѧꣿһ£ܰȫġգ
ͷԺڤֱԽԽоţͬʱҲӲСˡ
ںڤпȻһ֮üƻеĳԱĹ۲ȴ֣ƺűѹʶӶΪǿǱ
һǼ൱ڣպھΪʵֱӾ޴
ôһˣڤȻµĸߵλȥԱȣֻԵĿ⡣
Զ˶٣ںڤŲСߵѵʱ֮óԱѾվλãһͦأԵþٱ
ã
ڤЦһղǼ¼ǵļʱˣҵĴ׼ʱ
һǣǧܵΣи
Ҫ֪ڽ춼ѡֱ߾룬Զ·ϵĸϰѾ˳˽⡣´ߵʱٶȿ϶
ǣһѼʱӦ̣Ҳûʲôõ⣬ͿʼǿԵִӼϼƻ

ⷬһ˱뵹һоͺʲôجһ㣬һͷɥ
ҲֻǱ͵ЦǵĵһΣֱȾĽ־ʡ
ֻ޲ãֱӰͬз˰ǿȡ֮
Զ˶٣ΪڤӼϼƻ˵ʱ̣ϲ١
һͷǳɴֱ࣬ӻֱ˵һԽĻ
ǧ׵ĳܣϢٸϰһ顶͡ĵһʮø񶷶Կѵսǵޡ


753 ܶӳҪ
һʮ
һֱ׷׺ʯһ㣬ԭ۴ɣʹţԵüš
ǵӡУʵһʮǾԵ˵Сʮ˱ҪһȺΧſɡ
磬ûеͨˣ߸ɴʮС
£˵һʮ϶ָʮ֮óԱǴҵøͬһ磬Ҳûս޵˵ˡ
룬һһʮĶԿѵǴŰ˶٣
Ϊʱ̣ȴǵ뷨һ㣬΢һ͵˵Ǳ޵ģ
ֻǽͨͨѵԼȥͺˣҲûҪҺͺڤ̹ٹ֡
ԣϣҶҪǳԿ͵׼һѵѶ̫Ͳ
ңǾƴȫⷬļ尾ɣһȴǰǿ

ⷬ˭ҲûаԹˣȴǵģ϶ƻ䡣
ˣ̶ʱ˱Ǻŵ΢Цк֮£Ѹչǧ׵ĳܡ
ȻϢСʱʳﲹһչˡ͡ĵϰ
ϴζԣصǧ׳ܣʵѾһľ飬Ȼʹ࣬ȴ׷ǿ
ңǧ׳ܵĵһȻ쵼ĵСӣԸóԵıϻгԡ
һٱˣȴҪǼٸԳŵĴ
һСʱ֮󣬵˰ѡ͡ĵϰһʱ򣬺ڤѸ˵Ҷעˣһʮø񶷶Կѵ
ֻмϸ΢ĹҪмǡ
һܹѵ˵Ĺؼ岿λ˫ۣµȣͬʱѵҲҪעúñԼŬӦȺе״
ڶһмӲƷǹսذ׵ͳͳҪжһߡ
Ϊ˷ֹѵʱͬӵĶԱˮԲ֧СӴķʽչѵ
ȻˣʮһʱѵǸ˻࣬ϣڹʱҪעִ磬
һǾŮбŮѧԱһɽŮֱĲ
˵꣬ڤͺȻӴغһ𣿡
ȣһ
ܺãǾͿʼɣ
ڤһָһ飬ֱǰͷôҿôӦⳡһʮĶԿѵģ
ã
صͷӦϵװжһߣͬʱҲȥֻһԲTƼװĽʵ⣬Լͭɫ
֮󣬺ڤͰѵСӵ˸˹ȥһΧͬʱҲڳø̬
СŶ
СӵĶӳӾǺżֵЦҵĶԱɲϺͺ̹ᴦǡ
ɣ
˿ȭֺܿ카˹ʾӾʮ˿չȺŹ
ΪˣӾȻûзϻܿ˵Ľע֮£кĶԱȥ
ȣ
Ⱥȣ
飡

Ϊһֱǰøˮ׼ʵѾȽ
ټϣҲǿӾʮ˳ȥ˲䣬̾˱ĳ߿ʹõȥ
һ˲䣬ͱӾˣ빥ϡ
飡
飡

ˣʱƼӾ˵ȭţͬݺϣʹüͷֱ壬类ɳһ㣬Ȧײײ
ˣȴȻڷ

飡
һסһ˵һϥǱ˹ȥ

ʹ֮£Ŷڵ϶վ
ӾԱˣǷһ빥ſڵأȻȭߵʹڵϹȥ
Ҳôݣ
ɿʹţʮŵ˵ֵҵʱǲǻᱻǴа
˵ֲ꣬ԽؿٱһۣŵҪǣ˽ô죿
ɡ
ЦһӾǴ򣬿ȥʵ͸˶٣ֻиǰᡣ
⵹Ǿʵ
ϹһҪܶӳðʮ˶ſˣ

̶ӺһʮѵΪõԵʣǳ˻ʹ֮⣬ʵҲûʲôˡ
Ϊˣڤܿʾҿұʽôһ飬ǵܶӳǳϣһֵôѧϰ֣


754 һʮ̫٣
ž
žžžž
һ֮жװѧȥ£ֻһԲʶT
ԣȴҲ࣬һ֮¾кܶ˶Ц
䣬ٱͺףԼź飬ƶױ룬Ǻ̬֮
壬Ƿɣ
ٱٺһЦôôǺܿ׵İһȭ̵
ԭǵܶӳӪǺ
ױЦŴȣԵʮֻ治֪ʮȺŹʱ򣬵׻᲻йҵķգ
ҪҿҽԱߺżȱȽϺã
Ҳͬ䳰ȷ˵ȲʱӰ˴ҵѵ

һ޼ɵЦ֮£ڤܿüЦʲôЦǵ˵ǲһüⱬըź
˵꣬ڤ̴һָߴ٣һ飬ǵһСӵ˹ȥø񶷶Կɣ
֮⣬ʵֺ֪Ц˵ٱһ£⡮ӪǺˣƷʲôζ
֮£ٱȴҲΪ͵вǵһСӵʮˡ
ǣڤȥøѵĵǱζܲǿĵ
лڤ̹٣
ٱֽжװ۶νЦ˰ɣӷǵð
Զ˶٣ںڤк֮£ٱʮ˱׷װΧֻȺڤһ¾ͻչ
ȴȻЦһ˵һٱʮˣ˶ǳ鴤ѵĻ
˺ڤ̹٣ҿһԶʮôҪһʮҲУ
Ȼû򣬿Ҹоһʮ𲻵ս޵ѵЧҵǿԷʮԸҵս޵Ч

ⷬޱȵĻ֮󣬺ڤһɣ㵱ѪôģȻ˵һԶʮʮԴǡ
һʱ䣬ڤ֪ǿ󣬿ȴҲûаܲһԶʮʮ֮ѵ
ŪãһغϾ
ͷڤɺϹ֮óԱǻԾмı֮£æҡҡͷԳһʮɣʱȷʵɰ˴ˣΪʱ
ǣʮ˶ûаմˣ㻹ʮʮˣ᲻̫װ13ˣ
ٱûһ䣬̴һָһСӵĳԱһˣ
ǵܶӳһ书ǿˣԴѵʱ򣬱ȫԸ𲻵ӦеѵЧû
֮⣬ָȺŹʱ򣬿º֣ûҪ˼ôࡣ
ˣʹʱĺ׺ˣܲظٱأ
Զ˶٣ںڤٱ˶Ѿѵ׼ʱȴҲûеʱкѵʼ
ɱ
ٱʿ䣬ߺһشź׵Ⱦˣ빥
ڳ˶ģȴûվȦиȺŹĻᡣ
ֻһͳѣһŵţݺݰ߳ȥͬʱҲսȦ֮⣬ʹٱ˵Ĺա
̶֮˰ΧȦӵǷ𼸷ֵЦع˹ֵƻĳԱʮ
˵һһķʽУ»ƻ˶ˡ
ԣţϣͬʱʮˣǸܵս޵ζ
ȻˣͣʵҲҸоζǵĻƺȽã
˵꣬㲻ٱǱƽɺµ˵ĻĿע֮£˷سٱ˱ȥ
飡
飡


ֶ֮䣬ʱԱͻɱٱױǰſǰɨȥ
飡

ֱֱۣͺӲֺǿذٱױ˻ˡ
ţǳĹ췽ʽڶ㿪źͺ׵˵ȭͷ빥
΢һ٣źͺ׵ȭ˲䣬ȴֽ̽ޱȵȦסǵȭͷȻֱһС
䣡

ȻһŤ֮£˫һ˲ͬתķɻһ㣬Ͱźͺ׵˸˦ɳȥһȫѵݵأ˲档



755 Դ
һ˲䣬ϺͺڤԼɺµ֮óԱֱʹŵͺƼһ㣬š
Ȼ˵ϻߺڤѵֱľ˷ḻܿղʹģǡеĵһأ
˵Ϻͺڤˣɺµ֮óԱҲ׷׿Կֶߣоͺڤʾһʱ龰ࡣ
䣬Ǻףӡ̡
Ͼ֮ǰںڤʾһʱ򣬺׾Ѿٱȥһε֮£ȥԾ𾪲ѵؽеǡһʹһ
ⷬһ˾͸ǻȻһĿؿ
һʱĻ¾Ϻͺڤˡʱ䣬ʵûг졣
˶ݵʱ˶ڡֻƤëδѧɵľأչʾһ鶯Щ
ã̶첻ʱ䣬Ѿ԰ѡø񶷵УһӾͽ߰˸˦ȥ
֮£Ҳζڡѧϰ棬ʵ̫̫ࡣ
Ȼ⻹ص㣬ؼ˿վͬһϣ
ΪʲôͿ첻ʱѡʵսˣȴĶ
һòϵʱͨɣ
ɺϹ㣬Լңˣ׷׸о֮ôáʵսУʵ˯ȴȻԵʡ
ֻ޷ģȴǾҲ㹻ûڶ̶첻ʱʹﵽáľء
΢һ٣źͺ׵˦ȥ˲䣬ܿɨһȦЦǰǰûгʮӣʮ˾Ѿˤȥˡ
ʣǲǿΪһ˾ʸʮᵽս޵ζ

ٱͺ׵һŵ˵¼ȴף˵˿
Ϊˣڤܿ´һ˾׻˵úã߶͡
Ȼܶӳ˵ãͬʱѧϰٶҲѸͣôһСӵ˶ܶӳѵɣ
ҲܼӿѵЧʣøͬʱѵ

ٱȵһСӵĳԱòѪʱ̣ڤȴһ䣺ܶӳһ˵ѵǾͰղŵ˼ɣһͬʱԿʮˡ
ʮ˻ĻǾͼӵʮˣʮˣʮˣϾҪԴ
Ȼˣ˵ܶӳһˣķҪҲΪӵʮʮʮȡ

Ժڤ˵˼ֱǳ鴤ղŶʮ˾Ѿˡ
ҪǣΪǼʮʮˣǿ԰Ǵ
һ˲䣬˱񾭹һ㣬ҡͷʾҪ
ãȻûҪڿʼɣ
ڤԿһϵɫŬЦټʮȥѵһܶӳСϣ
ϣ
СӵĶӳӾܿкСӵĳԱʼжװһȫȥ£¶ǽʵļ⡣
΢һ٣Ӿʮ˱ٱʮˣ׷װΧսȦ֮ڣһΪзϷ̬
ΪȻƼɻʮˣɼӱ֮£ȴҲʮʮ򵥡
չƣҪԵѹҲ÷
ɣг𱨳ԹԹ
ǺżֵЦع˹֣̰ڳø񶷵Ļơ
ģʵڿ̬ˡ
ٱݺһڣк˴ȣϰ
ֻǶ̶һӵĹѣӾʮ˺ٱʮ˱㼯ȥǵϺͺڤԼɺµ˶գۣ»ʲôʾͷ
Ȼûǵա
ȣ
һ𴫿ֻȴûвԾķʽ뿪սȦֱſ˫۵ǰ壬翪ĳһ㡣
飡
飡


ǿһ˲˫۱ھǰٱͺףԼͻƶˣɵײ˺ȥˤ˲档
ǣΧ빥ӾʮˣҲȻιĻᡣ
Ӿʮ˶׷׼׷ȥʱȴȻһתȣֽ߿
飡

ʮٵ֮£ûк˰ֵƣȻֱȥӲӾʮ˵ȭؽһΡ
Ȼƺߵ˫Ȧס˫ȭһڱһǿ˦ȥ
ţٱУ̵ְӾλ֧ţӾȻʹͬʱȱΧ˵֮ȡ
飡
飡


һȦٶĵǶ̶ʱϵ˿ʮ֮óԱߵ
ǺսȦ֮кֻܿʣӾţԼ


756 ɶʱĵ
Ƽⷬ棬źͺ˵˵ۣȻ˼ֲǰη֮ģǰһŶʱըըһ㡣
ҲֻӾֲ̫򵹵˻δ֮ǰڻȭȥ
飡
飡
ֱǰǲ֮ͬ䣬ÿһȭһǵӻζͣض
ң˶óӾʹһ׺ø񶷼
Ȼ˵ø񶷼͡ȣƺűȽϴͬС
ˣڿͣʱ̣ӾԵЦܶӳ㻹ǹԹôɣ翹ûõģ
֮⣬˵򲻹ջ׹ǱȺŹľ棡
Ӿ֪ģȴĶø񶷼ǣø񶷼УʵЩȽϸĵطֵա
ԣŹӶΪԼӮù۲ͼʱ䣬νӾľס
飡
飡
һޱȵȭٱ˱պôӵ𣬲׼кһٴιȥ
Ȼǻδ¾£˲䣬ȴȻƻצһץӲץסӾȥ
ͬʱȴǰݶӾиŪҸʹֱ۶ѾЩ顣
⻹ֹ綥ӾҸһ֮ȴҲδɿӾ̻һ㣬ȻӾұۡ

Ӿ˲䣬ӾָŤ˺󱳣ʹüͷֱ塣
ţֺȻէֳһǿڱӾõ˳ȥӾƨɱݺһƵġ
Ȼ˶µſ˵ϣ㶼ݣǵԭصźͺ׶ӵزҳ֡
ɺϹ㣬ԼңΧ۵֮óԱ׷ʹŵ
ۣСӵĶӳҲˣ
ܶӳţȻһòҶˣ
ȥղŰӾӳȥôôŮġĵ
һ󾪺ֹ֮󣬲˶Ŀ⿴˲Զµˡ
Ȼ˱ɿƼӾȥȻֱǳеҵӰ
һԱȣȻһģһ
ӣܶ˶Ϻͺڤ˶̲סضһۣ˴˶Ƽ˴еͳԾ֮ɫ
Сӣʲôʱ͵ѧġĵ
ΪЦãͬʱЩԺҲû̸
͵ѧģ
ڤǳ˳ղɺϹ㼸˽ʱ˵Сҹﻹ

⻰ʹŵ˵ĵ׼ֱԳ֣̲סʧ
ѧУʱͿ׼ǱС
ѧϰʱеμֱ˼ޣ϶պĳɾͻᳬԼѹʵֱӡ
ڣϷǱ֮⣬Ȼһڳ˵ĳԿ;
Ҫ֪ʱѵѾǳ࣬ٷ֮ʮŵŵ֮óԱѡ˯
ãļѵ֮󾹻Ҫ
ɴ˿ɼⷬԿжôĽ
ϣÿһ˶ϸ˵ӵϵȨͬʱҲԸΪеĿܶҳԿࡣ
ǣ̶ȵĳԿͣҲ̫˰ɣ
üͷ壬ϲغͺڤ˵޸һѵ򣡡
Ϩƺ󿪷һͨʱѵֻҪǻоȥҹѵǾ־ٽŶ޳ɣóṩӪḻζҹҪðҹѵ˳Ժã
ǣȥ죡
ڤص˵ͷСܵ뿪ѵҹѵṩӪٷḻζҹҲֱֻ̬Żȥɣ
ʵϣúڤǧ㶼ûϵģȴΪĹϵӶֻصһֱԵĻ
ǾǣҹʮԺİҹѵ
Ҳ˱ֱܶżһسݡ
ȻˣǺ󻰣Ҳ
Ӿˤȥ˲䣬ܿת׿Ȼҳֵźͺ׵ԶſأҪҳ֣

ԣźͺ׶һۣ׷ײ֪ԭأĵµҪ
ԶѾۼٱʮˣ뱻⻰ŭٱһϣûôܴ򣡡
𣿡
Ȼתͷһȭ˹ȥͬʱҲǳ
ˣٱʮ˱ûжȻıƽɵغƼһ㣬ֻ޲öԽԶԽá


757 ȻĴڣ

Ƽⷬ龰Ϻɵ֮óԱֱ붼ֿЦõĸоֻһ˶ѣô
ʵϣٱʮˣȴҲп֪
ĳȻкܶ˶ǹٶӵܣɱȴҲͬʱҲȽϰӡ
ˣû˻ϲԼּ˵̬
Ȼ׻˵ˡ
ϵÿһˣԼǿ̫Ĵڵʱ򣬶һұǱʶ
ղţ͸һٱȴ֪֣Ѿ̫̫ࡣ
£ʮһȥҲû̫Ļʤա
ԣʶֺ˵ķӦȴҲȻȻ˵һ
ͺһ˾ѬȻȻͻסӻ߸ɴһ㣬ڵʱѿƵʶٶ
ôʮʮ˶ˣ
ȻһЦʼ˵̬Ҿ֪»Ҫټʮ˹ҸоǱѵζֻѵǣ

⻰һٱ˱ʹţһɫѿȴָ֪η
Ͼ˵ľʵ˵ٱʮ̫ҳȥĳˣҲֻǰķݶɣ
˵ҪѵЧҲѹ᲻ֱȺŹʱȴûм֮ļ޸о
ˣټʮˣ
ϺسСӣУ

ԣСӵĶӳֱɿ˳ǣĵ𾪵شŶԱ˹ȥȻٱʮˣԼӾʮ˰ŰΧ
ո̫˰ɣ
һǳŵһʮʲô
ţ¡
Ϲ򵥵֣ǺȻַǳ͵ˡ
һʼʱȻȥƽƽ棬ǳ
ǣദʱ䳤֮󣬾ܽطǿ󡣶ңԽԽǿ
֮ǰϰǰʱϹ㻹ΪֻǱӾԸߵĸ֡
ǣϹŷ֣һӾǰʵֱָֻ۵ıȽϡ
Զ˶٣ȷԽһʮѵ״֮󣬺ܿ㴵˿ڵѵʼ
ȣɱ
ʮ˺ӾʮˣԼٱʮˣһֱ̼뻯Աͻޱȵسȥ
ӣɵΧ۵֮óԱ׷״ҴĵʮֵͬʱĿҲضⵥôԱôǿ
ȻһʮЦӦս
ȻĴڡ
ɺҲѣڵһеʱ򣬻ûиԵף򡭡Ĳʲô
Կ϶ǣһ˵һ仰޵úн࣡
΢һ٣ɵĿע֮£ػȭͻƶˣڴõȥʹе
ţȻְ̧Ѻ׸˳ȥ
ǣ˫ȭѵ֣϶Ҳҧ
֮ǰԶʮ˵ʱȷʵ㹻ķ֮Ұٱȶʮ˶仨ˮ
ԵӶʮʮֱ֮Ӷѹ
ԣڼ̵ʱ֮ڣͰͻƶԼ׸˵˲䣬ԼҲӾԼٱʮ˵빥
飡
飡

ȭͷؽţ׷ϣһ̫ʹüͷжȻٻļ
ȣ
ƴſ˫ۣȻԽ֮ƶȦס˵˫֣һȻһǿ
飡

̶˲Ĺѣݺݽ˸ˤȥһ泯졣
ⷬսҲ㹻ǣӾԼٱʮˣһεضһ빥
飡
飡

õȹ򵹣ֻϵǻʹУͬʱҲڰ֮¼ġ
ȴȻһʱͬʨӰ㣬ǿվӣһֱ㾾סһ˵½˶˳ȥ
飡

˺˺ԲʶTʱͺ޵һ㣬Ӳǲϴȭޱȵؼ˾ͻȭͷ߽š
飡
飡


ͻᰤһȭؽŵ֮£Ȼûз
ʱʱܻˣ߸ɴһοһ߰ˣǵʮ˺ӾʮˣԼٱʮ˶׷顣
Ȼ˵ʮ˿ԾԵ
ǣ֮Чƺ̫ãûµһ㣬ǰܷ֮Ǵ˸ݺˤȥ
Ȼ⻹ʲô
Ӿʮľģʵôôûٴε£һ㣬˸о޷
ʱǷӾʮˣһʹ֮󣬻ʹȻȺŹ


758 ˣ
ΣϵǼֱ鴤ʵûĿ־ǿ󣬾Ȼʮȥᵹ¡
ͷϲȳӾʮ˵һʲôʮ˴һĲǰ˵ȥҲ±Ц

ΪӾˣֱ׷׺ưͳԻһ㣬пҲ˵
ǵ￴ĺһʹҲ򲻵ˣôкûʧȥ
Ƿȭͷ߳ϵʱȴƫƫǴʹ֡
һλԽܣδȥҪһʹӾʮ˱Ȼ̫ߵȥȺŹˡ
ҿȥҲ֪ѵѵǣֻߣǻѵ
尡ҺݺݵĴ򣡡
ӾԼٱˣֱȣ׷кԵСӳԱͳȥ뼴ʹҲҪܣʮ˶Ҫһ˸ŵ̫ûˣ
飡
飡


һʹеİ֮£һѵʱôȥ
ӾʮˣνȫݵأͣͬʱʹҲΪѵʱһ±ǣȫ
˶оǳ㡣
ȻضԣһͬʱԿʮ˵ʵսѵУõս鷽ĳɳ
ͬʱҲ͡ԼĵĲ˽ȥ
ǣø񶷼öȴǰӴ죬µ⡣
УʮֵʱʵٶӶϼסྫպԴø񶷼ʱĶزĻۣȻŲСİ
һѵʱ䣬񾭺ȫⶼĵý˿иʱһĿ־Լܷ棬ȫԵõЧ
ˣȫţֻҪԺѵ϶졣
ӾԼٱˣȻĴܶ࣬ȴΪӱİʵսľ飬Լȷ棬Ҳһõνݻ
ȻˣѵɺϹ㣬ԼңˣҲϵİ½һʮĶԿѵҴջ񲻷ơ
ͬºĵڶСӣҲһŮֱһȫſڵأʹȴҲȻǳġ
ٽɢ֮ǰֵкЦѵҷǳ⣡ϣҼ֣
⣬мҪ֪ͨһ¡Ǿǣӽҹʮ֮صΪһͨҹѵ
ʱҪĿԹȥѵṩζӪḻҹ
Ȼˣѵʱĸ棬ҲҪ֣ñҹ˿ܵʱܶŹӳȥʲô£
򣬱ץǾˡ

ⷬһ죬кϲоȥҹѵѵȻҪù͵͵ּӰˡ
Ҳֻһϲѡ
ٱӾˣֱһǳ鴤ѵѾ๻ۣ˭ǶľȥҹѵĴ
˵ṩζҹṩŮ˯ûм˻ᶯģڶѵô㹻ľ
Ȼ֮óԱ˵ɺϹ㣬ԼңˣȴǷ׷׳ȥͬʱҲرһƶĹ븣ɣ
һʱ䣬˼ֱԽͳֱĵҹȥѵĴ㣬㲻ܳԽɳԽûжɣ
͵ʱ򣬼е֮óԱʳͣ۽һʮø񶷶Կѵ
ʣһʮı֣Ȼ˵Ļ⽹㣬е˵Ǹִ̬ʹַŲ
еˣɴżĶǱǿͳԽͷ
Сܣı֣ĺŶ
չһЦʱٻʢһãǸѵŮĽ̹˵Ǳֱˡ
Ȼ͵͵ѡĵѧȥõıǹѧŮãŪǶûӰ
Ҳǹѧòã
һѧʱûûڣû˵
ðɣ
εЦЦߺܿʵʵҺܺ棬㾿ôѧᡶ͡Լĵأ
ûĻѧϰڣܹʱ䶼ûг죡һѧһø񶷼ҲҪĹɣ㵹ã칦㶨


759 СҪдС˵ˣ
԰ѧϰҲ̫˰ɣֱһ
ɺٺЦŸͣȴεһ䣺֪磬ûʲôŰ̴̽
Եȶľ鴫ڣϹõһòЦ
ʲôţ
ЦõҪ˵ţҲֻͼӿ̿ˡ
˵꣬˿ɺϹ㣬Լңһ۵ֲǲ֪ϵʱϰһʱ䣬˯ŵʱһ˻Сʱ

⻰һµ˱ʹţԵʮֳԾ
Ȼû˵ʲôţϻҪСʱ˵ȴ˸оѱ⡣
ϾҰ춼ҪԴѵϵʱѾ۵ƤԱǮȥﻹ⾫ȥںüСʱ
ȴȻᶨؿˣԺÿ϶Ҫȥҹѵ
ţҲȥ
˵ͷûȣɺôһСʱûɣ
þûԹҰζˡ
Ϲ㶸ȻЦǿѵ֮ȥͷԼֻҰʲôտտ
һƿơƣǾ͸ˬˡ
ңֻֻأһڱ򲻵ơƵģҪƾʲôΡ
й涨δ뿪ذ
˸۵ȻȥԳҰζץǻúѿ
ԣµͬص˵ͷɺϹ㣬Լңȴһۣ׷˼ֵ֮ɫ
ţɱͬЦ֪ʵû֮ǰǾѾ͵͵ȥһˣ
ţСӵĶӳеСӵĶӳҲȥˡ
ϹָָڲԶ͵Ӿ⻹Ǵȥģ治뿪ء
濴
ЦֱǰƺûбϿôʵɰǶˡ
ҲɣֻǴǳȥѡ
ңǺЦⶼ·ˣ˵ҹŶԣɻصķӶڵ£Ժƣյζܹ֡
ͷԭʼɭ־Ͳͬˣ¿ҰζտơơǸоĻˬˬұ֤ȥһλȥڶΡ
УϾȥɡ
һָͬ顣
Ȼ˵ץ뿪ֻػأץǾʲô鶼ûˡ
οӾξֱûаٷ֮ʮϲץİգҲ׶Լǰ̰ɣ
ͷŬŬӾȥȥֱ·ܻᱣһЩ
аһϲҹȥտȾˣüζȥء
ɺٺЦһ֮󣬷ɿȥӾм䣬ǽ˽ϳȥտȾƵ顣
Ȼһ֮ɿ쿴˿ֱЦŨŨسһOKƣʾû⡣
ûŮͲȥˡ
¼ˣεʼ磬ҪСŶǧҪץˡ
ģ
Цص˵ͷͰ͸ˣȻ߻ϴһ绰˵ҪһСʱʱѯ𰸹֡
˵ˬӦֵʼǱͶͳͷȥһεǸƫƧȴְСͻ̳
УȻû֪ͨĽٻڿ͵¼QQ֮󣬱ֱյĽٻƵ롣
รһ첻ͱɰˣںġ
ĽٻһգˮƤɰľɫ֮ϣ˸ŨŨĿ֮ɫ⼸죬һ˺ܶɣ
С
ЦЦ۽ƵеĽٻֻ޾˼˿̾ͱĽٻǰ͹µ罿һεظᣬķ㡣
ֻȴһĿǰ˵ʵʵ뷨ǺܿʼطȻЦʵڼﶼʲô𣿡
ûжߣ˼ôĵ
Ľٻ˺촽ܿڳһ⼸죬һֱڹ˼һС˵
ѾС˵ĴรٹͿʽдˡ
Ҵ㣬17KС˵ŮƵǩԼأȻͶ磬ûгĿܡ
⣬дĺã˵иıӰӵĻӴʱһѡ㵱ǣҵС˵װ㣬һξͺ졭
ҲҲҪôֻûһƲأ
һ飬ȴ̺ʲô𣿡
ʱû
ĽٻҡҡͷͻȻһЦĵรСٻٻҪôѵ֮󻹵óʱġ
ԣȥݰɣôȣϢûûġ


760 ϵڲϢ
𰡣
ϽֹɱôĹҶϣ´ζ֪Ҫʲôʱˣ
һεǸСʱѵ񽱵һΣǽ˵ѯ𰸹֣Բлᡣ
أ˼ҡ˼ҾһСʱҲ̫ˡ
Ľٻڳһģɤڻߣ㻹ǸϽ°ɣʱһһ߶Һѹ
ھ£һѹ
ֵ̯̯һ棬Ǳ߻ȥ̫˲ýһ棬ҡ㡣
ô죿
Ľٻ磬εÿжʮĸСʱ˼ֻһСʱܿ㣡㶼ˣ㡣
ٵȵȰɣ
΢΢ɫҵӰ죬л档˵ã־ԸʱҲܣҪ񣬿ֻҴˡ
Ҳֻˡ
Ľٻһ̾ȴҲܿ²˼С˵ҸС˵еԸϰ֮ıȡġ
ϷʵѯĽٻ᲻ȨѣǵĽٻһۡ
ҪǽҵС˵沢ұıӰݣǲǻҪ֧ķã
Ӧõġ
ȻЦľҵģһ
԰ﻹҪȨѣһľҵģ

һ󻶿ֿ۵Цʱ䵱УһСʱʱ·գۡ
Ҳ׼ʱűʼǱصһᣬҰϴιƹķͨ绰ʽϻ㱨һ£ǵϵкã͸ޱȵļ
ãСӣ߰ٷ־ͿȽྩѧˣӦðϢϵҲ˸ˡ
ôԣ
Ȼ˵Ǹྩѧİɣ
ϹǵõڲϢ
ϺٺһЦȻϽ֣
ڲ
ȻͬʱҲһӱ÷ǳ
ϾڲϢ˵ҲζŽ꿼ྩѧı׼߰ٷ֡
ǡõǣĽٻ˵ĹֳɼԽ߰ٽޣֻҪǵѪùķʲô⣬ô˶Ƚྩѧ
ˣҲȻһôպϴѧʱٱĽٻ
ͬʱĽٻڼͥ棬Ҳκεķ뵣ǣܷŵʲô˵ྩѧһԺҫ顣
ںϹҶϵ绰֮λݡ
Լʱ򣬺ڤ뺰һشߴǰѵϡ
һأ˶ǵãڤ˵ִӼϵļƻԽ绹лỨķӵʱǰѵ
ǣһѡֱ߿ԽϰķʽҲû˻ɵ·ߡ
Ͼ컹ķӵʱ伯ϣٲûϤֱϵϰôӼϼƻжҪ갤
һʱ䣬µ֮óԱһظڼʯƬĻϰǰ֮⣬Ҳûгȥϰǹѵ
֮ϾͰڸѹˮǹӰ֮ϰ͡ĵ
Ҳ֪˴ˮֳ֮࣬Һǿѹسϼ䡣
ؽᣬԼ̷ǳȵģֱӱѹˮǹǿõȥ
ͬʱĲλҲ񱻹Ͱһʹ
˵Ҳã˵ҲģϰˮƵĵذ壬ˤȻȽʹɵذȴӰߵˮ
򣬻ĻأҪ˶ʱ䣬˵Ľŵ׶ˤˮӰ߰ɣ
ŪãͣԼӣᱻˮϮʱǳ鷳
ʵͷ˫ǧ壬类һƤǺǿĸѹˮǹ֮ˡ
ȣ
Ⱥȣ

ÿÿһѭҪĸͣû硣
ʱĺҲӣۿȥȥνȫϺͺڤоǳ⡣
ͬʱҲ׼Լʱʱᱻѹˮǹߵ֮óԱĽѡ
ȻĽͬʱʵҲٱͺ׵˷ǳʣҲ׳ʵôͲᱻѹˮǹߣôܴôƵĶҺô
ǣþȫشһȣȻһ̫ʵɷ羰ٱ˸оǳơ
Լѵʱϱ˶ɢȥϴͣʱһεؼϣ˼ϵİɱ뱬Ƶۿγ̡
ŵ׼ʱ̣ŴӶýγӾԼɺϹ㡢ң׷װңһŲСڴ
΢һܿתϵܣþŵ㣬ȥҹѵѵСʱ賿ʱ͵͵ȥտտ


761 Ҳжߣ
ð
ЦŵͷȴҲк֮óԱһ䣬һûҪȥҹѵġ
εĺûкñȻ̻ٱͺ׵˵һۡ
ŻػһɵƣǵɺϹ㣬Լң˶ȥŭŵĶ⡣
ˣȥͺˡ
εʼ磬ȴҲüƽⲻŮĳԲѷ
Щ˵ǲģֻϼ͵ǹ˼Ҳá
Զ˶٣ӾɺϹ㣬Լңصᣬжȥװǰҹѵѵ
ҹ￪ŵѵڣڷŸָĽģܲ粿ƾƽƼܵȡ
ʵ˵ûЩִģʱҲû˼ȥŪ
ܿ죬һСƬտ֮رڳˡĵƣͬһ
ϵɣ
Ҳ۹Ϭֻһ۱㿴Ƶͽȹؽڣڳˣ̲³״
ֻ񶷼ƺͦѡ
ǫЦЦܿƼӾɵˣһȥִѵԱߣȻȻѵ
ѵʱǻҲΪɶƴȫͬʱҲû˻ߴ˵һҪֿ١
һУÿ˵Ŀġ
˵˴Ǵո棬Ҳûйϵ
Ӿˣƺǿӽѵ֮ûжĹϵȻһʮ»ӺҲ˿ࡣ
˺֮䣬ʱȵ
ͽ죬һʮĸѵвμ֮õĳԱ֪Ѿǿ˿һʮĵز
ˣÿһ˶Ľǿ󣬲ҲͨŬԽ¶⡣
ǺӾһʮܹԿ࣬Ȼͷβû˻뿪ԵѵĴȫΪĲס
Сʱ֮ڻǴӡĵƵзŷؽڵѾ賿ˣǾɣ
ð
ЦǺǵشܲʱǻصǳϸ񣬵һ賿֮󣬾ͻԵи˵뿪ҲΪס
Ǿ߰ɣ
ӾҲеѵĵȥҽ˲ͷൺơƣȥʳĳʦõտϡ
ǧɱ˴æѵֻľȡӵˡ

ӺӾɣϹͳңܹȴֻһ֧ĴָϸСֵ磬СسֻصĶȥ
Ȼ֮ǰҲûӾൺơƣԼһЩ״տϺʹ
ҹɫ£ֻصȻѾոջڣʱϾ賿˻ȥ߶
ңǰҲûץ˭͵͵ֻء
ԣ賿һ㶼ûа㱣ָ߶Ⱦ衣
ʱһҪһһ
˿̣ſһѸéݵ˵һͻĿͬʱҲɱȽϴĶ
һÿҵĿ㶵涼ƿơƣĲÿһþƿײ
ѾѾģôרҵ
ǳ鴤ѣΪЩЦϻضûô۶һķ
ϻ֮üƻûʼץ۳ȥҲôصĴ
΢΢͵һΣѾ֮üƻʱ֮ڣһץſɾ군˰
о
ǳտʱһҪԶһЩᱻ֡
õģڿʼȥͬ־Ҫע°Ȼҧ˻鷳
ӾΪ˵ţȾʹơƿൺһһҵ˿㶵ȻСطԽ˷ɹִֻص⡣
ΣɵˣȻ׷һǳذơƷװڿڴУ֮ȥԽڲԶƤ뿪ֻء
սذף˭ҲûҰǹȥһ汻ץڻءʱ򣬴˶Բ˶ߡ
ٶȰǵʱ䲻̫ࡣ
ǰֵ籼ܣͬʱҲкӾ˵ץӵץӣļ𣬷ֹһҪȷЧʡ
Ҳж߰
ɶؾһҸղŶȵˣѾѾģǶߵβҽỮˡ


762 ˵

⻰һˣֱ붼оЩͬʱҲ˲˼ޡ
ʣ˭Ҳ뱻ҧ綾ĶߣҲΪʲôʧͽ֫Ĳм״
ߣ
һСϵѪ̳ʣʱ˻׼
ԭʼɭֵУ߿ɲڽ£ʱ򻹻֦ԼݴԶձΪ׺Ϊɱߵķ
˳ʱֻһն϶ߵ
ڽŵ׵ĶߣҲΪ˸ͲսѥԵʣ˵Ƚϲױҧ²ŶҲ̫⣬ֻҪʱ뿪ͺá
Ѫէ֣ӾˣҲ׷װγǵսذףһɫŵطӹéݣһֱԶֻء
ͬʱڼٵıܵУҲûռ·ߵĸ֦
ԼʮӺ˲һƬ϶УͬʱҲƼһСƬéݵƽ̹ش
ǣȻͣ£ɿк˰ʰĸ֦һѣȻôȼޱȵһССѣҲ˶߿
Ȼ⿿ʱĸ֦ȴҲ֧տɣһֳЦкҷֹһ°ɣҺӾȥץҰζ˸ػѺʰȡ𡣡
Уսپ
Ӿˣһ¶״ͷһһڲ֪о䵽Ӱŵľء
Ȼ˵ҲзͲͬȨʸ񣬵û׷׶ܶӳȻ
һϸ΢ת䣬Ӿ˶ĲȴҲû˵ֻǿ˿һСֵץҰȥˡ
Ӿ˵ĸоУһʮȻǿ̬ʵѾȫǵġ
ǿߣǼ֪ӰҲû̫ĵִͬʱҲǿóϷ
Լʮ֮˺ɵ»ϣȻæɱӣݳ޵ؿһƿơƵˮϴտ
Ϊմ˾ζԼտϣ˿Ӽֱ磬һŶоˮƵġ
˵˻ҹѵСʱԸϼꤣʳθҲȻá
ѾѾģڵĸоһ˶ԳԵһֻӰ
˷ܵش˴֣ܿҧһƿൺơƵĸӣͷһơЦζ㰡ϴοûеϵ⣬ֱ˺üٱ
ȻˣǾͰǵӺơƹ׳ɣǵӵɲۣ
һɳƵͻȻʹ˵ͷĵҫ۵ĹϣҰһǹеմ򿪵
һ˲䣬ˣֱ׷׳Ծص˵ۣĵ
ΪûϵͷȻͲغˣһ˾õͲǹеûз֣
һ٣˶һۣҷ׷˫ֱͷ֮£ͷ潥ĸƤ׵ˡ
һﶼǹһɺŨҵľƾζƮϵƤף󲿷ơ
һ΢΢ЩͺͷУȻһɫ䣬ƺЩҲ֪װʲô
ӦöǰҹֻܳҰζֱɣ
Ϊ׵ͺͷӣ΢΢ǹָָȻԹڻԱߣּǱڵصĿ̫ţǶˡ
ֻҪǹԹԵĽơƺ⣬ôȻǡ
Ǹ͵͵ˣУǾ͵Ľհɣ

ⷬˣֱ붼׵⽹ۣǱ˵ٷ˰ɣ
Ȼĸ˶ǹе٣ȴһıƺҲΪɫֻǴҪеơƺ⣡
ʲô
Ӿǳ˳飬㶼ΪͺͷڿЦ
һȴףطˣôЦĳɷֺܴ
ɶڣǸ˵ǹͺñȳԷϲƽʱ˷СڽǶᶯǹ
£ԭʼɭֵּֿʶǹ٣ҲΪ
ֻǣоģȴͺͷɫ䡣
Ҫ֪һ͵ƶءԭʼɭ֣һѰ˶̤Σյش
ʣûرĿģĸ˻Աû¸ɵԭʼɭŰһҹʱ䣡
ѵװǶ
ֻߣصֵǮƷ


763 ǹҹɭ
ûͺͷӵ䣬ز²ⲻͣ
ʱ䵱Уͺͷһ˰ѵϵĿúơ£ǹָˣԵʮ࣬ƺֻҪһ춯ǾͻῪǹ
ţӺơƱߡ
ͺͷӺٺٷЦ̴ϽһƤڰƿൺơƸװ֦ͬõҰãһ𽻸һ
Ը˰ʱ䣬ͺͷӱһɫ䣬һǹָ˵Ŷ缸뿪ǧ򲻻кùӳԡ

ڣ˶ʮʱ̣ͺͷӺܿкȥеǹҲȻңңָˡ
Զʮ׵ʱͺͷӺ±׷ȿ񱼣գ֮ʧ˵֮С
׷
Ҳ룬뿪ԭλҼͺͷ뿪ķ׷ȥ
Ҳ̵س˱ӵֱĳԺȶ
ӾɺϹ㣬Լң׷ѧѡ׷
һ棬ǽĿúơƶߣǰװ˷һΪ˼£
һ棬ͺͷӵ˶򣬲ǹ԰ٷ֮ʮŵĿܲǺû
ҪȻҲͲôֱǹ٣ԺĹҪһԺȣǸܲ˵ĺøУ
Ժԣͺͷǿ϶ƽʱѾŰˣҪòԵؿֳֺȣĸ
ಣ
ಣ
ҹɫµĴ֣˾ͺԱͻһѸޱȵسʷɢγͺͷ׷ȥǵǾѡ
ģͷȻܵ˰
ͺͷһ䣬һ߿񱼵֪ǼСӻ׷Ӧȱǣ
磬ھͿǹɣ
һСƽͷһȻûͺͷӴӦǷɿתǹڳһǹ
飡
ǹ֮£ˣֱ˴׳ͣð˲Ҫӵ
ǣǿǰʱéġಡҲȻͣЪӶʹСƽͷٺٴЦ
û뵽ǼֱҲôû֣һǹȫͷڹˡ
ǣЩģһǹս㷹˵Ƕûأ֪С
һӸһ䣬ȴͺͷӵĳûӰ˭Կǹˣ
ʱ䣬ǰ賿֪һǹ֮ǹԴԶľһֻصȻ˳Ѳ飬˭𣿡
˵ˣôڣֻۿˣ֪ҴǹŻˣӵҪǮ

ͺͷӵһСܶ벻ҿһֻ֪ͷ񱼣Ѹޱȵܹྣɽ·
ͬʱպðҹȴǹĺڤȻü뿪˷䣬ֱܵAȴ˿ڡ
Σ
ţϣ
һʱ䣬¥Ⱥ򣡳ٵһ뷣Ȧ

ⷬޱȵĺ¶ȻӴϱʱ˼ֲ԰׵ɫ
Ϊ֪˳ȥտδ뿪ֻصٷ֮ٵʵ
ʱ򣬿ºпܻᱻֱ߳ƻɣ
ô죿һû
һæŴ·һļǵ˼Ӧԡ
ֻ֮ԭʼɭˣȻѸޱȵĨ׷ͺͷˡ
Ȼ˵˵ıٶȺܿ죬ǾȵģȴͺͷҲ˿Ȼһɽ·ʮϤͬʱҲǳˣҹյķʽ˱ŲСľ롣
ɢͷ·
ܿ첻ں׷𣬱Ͼᱻͺͷ˸׷ԵñȽϱ
ֱ·ִͺͷǰһλõȺôΧǵĿܾͻ
ಣ
ಣ
ֻ˲书ѣɺϹ㣬Լңˣͺͷӵĺ׷
Ӿȡ·ͺͷ˵ǰ·νǽס
ҲȡҲһ·ˡ
ȥӾԼϹͳңɵΣеǡεĿڴֻҪһͺͷ˰ڣǱֱ£תɡڡֵİΧ͡
ܣ
ͺͷӷ˷׷֮ɱһǼģǾ̸ҿǹ
̵أڲðˣһ֪ӵζɶɣȻûǹҳ׷ۣ


764 򿪣
ϴģ
ǸСƽͷٺһЦѸٳһǹЦǱĲᣬϲǹ
Ҫ˲㱾°ҿ
ͺͷӿòѪ̶ݺݵعһ۵ﲻϵӵޣһӵù鷳ˡ
Ҫǰ
СƽͷþõͲǰ˵ǼֱûǿͲѷͻȻһˡ
ʱ򣬵·ԱߵʱҾͿǹɵǣ
Уô졣
ͺͷͬشһָɿСƽͷǰСȻ񱼡
ԼһӺ󣬵Сƽͷһ˶Ǻéݶʱڻǹʱ龰
ǣСƽͷûϵģȴδȵ׷ɺϹ㣬Լң˵ʱһҹ仹ȻѪĺذףͻȻĺλá
ţͳԶֱɱĺҲߣ𶯣ǹ£ԹԱ죬ĺ

һ˲䣬Сƽͷ𾪲ѵضǹҹԹԾ˫֣˿ҽ
¼䣬Сƽͷ˾κˣµ״ġ
Ȼ˿Ϣؽӽֱû
֪ģȴ׷ʱʵ͸ָ뷨Ķãɵ֪ҪĴ㡣
ԣ׼ȷҳСƽͷλãСȥѪĺ
ܺãͺãµҪ
ЦһɿһֵСƽͷľڰڵأȻ·ͿӴϡ
Ȼ׻˵ˡ
֮ǰʵҲûǰСƽͷľõͲУ·żϵǹҿ¡
飡
飡


ǹʱ֮ڣɿαװͬĲҽŲ˸ҳԾԺĿ֮¼·׷
һ·ܣһ·ҫޱȵľõͲߣֱǰ׼ͺͷ˵ʱ򣬿õͲĹдһȡ֣ϣܹס
ȻͺͷƺСƽͷҸղţǹͲҽС
ڿõͲҫ۹һдֵʱ򣬱ֱΪСƽͷղŵǹˡ
ȵ
ͺͷͣ˱ܲкСһȻתֵͲȥ
ӣǿ֮£Ȼ˳صͷֵסգñͺͷʶơ
Ųƽ۽⣬Ȼͺͷ˵ǹڣ˿̻Լʱĳ״Բ̫ߡ
΢̣ߵͺͷǰʱɵǹָͺͷӵĶǰ˵ǹ£

ͻı仯ͺͷ˼ֱ뵹һſĳ࣬ʵȴġСƽͷ
ˣͺͷ˷׷׵ͬʱҲΪǵͬСƽͷڸղҪʵǺͨˡ
ϸһ룬ͺͷȴҲо̫ܣСƽͷ⵽İ㡣
ǹ£
޶ԣ̲ϥһͺͷӵĸ

ͺͷʹһ˵ϣǹȻ´ضԿǺߵظһΣǹ£Ҵ

˸Ϊսôһǹʵסˡ
˿̵ͺͷˣȴȫһ塣ǹӶҪͺͷӵĻͬʱҲҰͺͷ㶪¡
ԣŹͺͷӲвʱ̣ǹӱԹǹʵʵؾ˫֣ɫη塣
ǣͺͷӰĴڶЩʺԥٳٶûаǹ¡
ӣüͷһ壬ڱͺͷǹŤסȻײϥǶжȥǹ
΢һ٣µشͺͷӵ棬װʲôҰ򿪡
ûʲôֻһЩƷ
ͺͷӺܿû֮ǰţֻǷǳŵذŲ󣬲ǸȻλСղǲԵǵơƺӡ
ҪҸЩǮ⳥ǵʧ
˵ţͺͷӱ˿㶵ڳһǮ⳥̬
Ĵָһֱָ涵ȴҲ֪㶵һѵذףǵס֣ӿ㶵óȰ㣬òҪκεķͷ
һ޵úнࡣ
⣬Ҹʮӵʱ俼ǣ㣬ٲԹ԰򿪣ҿɲˣ


765 ҷ㣡
ⷬԼƼֱⷬס״ͺͷܲףʵѾ㶵İϷ
̶֮ͺͷӱڿ㶵ɿ˵ذףε˵Сֵܱ𼤶ҿͿ䣡
ñˣʲô
һڡ
˵꣬ȴͺͷԱߵһӸһš
飡

ҽ֮£ӵ˲صڵأСʹüͷȴ߰ʱҲվ
ɴ˿ɼһжôأ
ǵͺͷӺһ¶ɫСĽ湻أ౻ϼţڴҲҪü²ܸԭɣ
оƵģȻλߵڵصĺˡ룬˭˭ˣǵӣ
Ըңͺͷ˼Ž쵽ûлѵʱ̣ӾԼɺϹ㣬Լң˿̶Ѿ׷սذ׵ظֳ
ңղǱεСƽͷҲɸ˹
ֻ㶼ǵ½ʣһɫTһɫĽڿ㣬ʮǱȻƨɶƣǵȺѪƨλӡ

ƼⷬͺͷȻףߵļʼΪ㣬ҲȻ
ؼǣϸо˼ɱ⣬ͬʱҲɿ˵ذ׵Ϭ񡯣ʾǳš
Զ˶٣ϹͳңˣֱȥŤסһӵʱͺͷӱԹԵض䡣
ɲǼ䣬һƬҫ۵Ľɫէ˵֮УǳԾصһ
ֻռСɫУ˿̾ʮשӲӵҫޱȣ˺ռ
Ҳôȫǻƽ𣿡
üܿһש˵࣬ҹƵһשһʮɣ
ԣһѾͽȻԵСƽͷڵϣȴǱߵơƺͿöˣһȥһĽש˿
գȻ̧ͷͺͷ˵ʵǲˣ
ûȫûУ
ͺͷӰԴҡͬˣܿڳһǡǱ˾ġשһȥġ
˵꣬ͺͷӲ¶ְɫλͬ־кðɣղǲòӺơƣȷʵǳҰ֪˰ܲ鷳Źǣ
ҪĻҿԡһһש

⻰һˣֱ׷׵˵ۡ
ֻǺܶݵһʱѣָͺͷһĶʲôˣãôɵƵ𣿡
׻˵úã޹»ûйĻ󷽵ýש¸ǣ
һˣÿһשٿ˵Լÿ˻ƽԼʮԪ㣬ƽÿשֵʮǧҡ
οש˻͵ĶΪ˾Ա㣬Ȼô׾ùĶˣãôƭ𣿡
ҡⲻûа취ô
ͺͷŻգȻƱǻûгǹʸԡϣλС翴ôС⡯ķϣͷŹǺòã
ȻǹӵԸǴȥ
ҺȻڣ˵ʱ򣬼ֱݸ嶼򣡡
Ʋ죬ʮЦղӵʱɣ㶼Ѿ̹ԼˡôȴԼԱУ
ڣҺܺ棬Ǿһʲôı˾˵˵ʲô֣˾ֽʲôȷʵŵĻһῼǡšǣ

⻰ͺͷӲʾ֭ϹҡҽԶҵı˾ŶԶ
ҲҿȫһЩٻش𣿡
ǳ˳飬̷˸۵Ҿǿ˾ģȫжټҺϷҶһû˵Զ
֪еһԶװ˾֪ǲνı˾
Ҷһأ
ҷ㣡
ͺͷӵЦõһĴָΪЩƨ̬Сͬ־ܸһӾͿˡʵ˵Ǵйġ
ƨ
˦һƳϣʹŵֻһ䣬ֵĽשǲαɽ͸ɽĺǮ
ϻأ÷Ӱб鵽Ϣαɽһ㶼лҲ
ɽһرϲƽȱֵƷֽ׵ˣϲת࿴ʵʻҵĽ׷ʽ
˵һ⣬ɽĴ˭ҪŪһٵϹҼĸû⡣
ۺһ£ûָĶȥͺͷӵ뷨ҲԲ³ӽשαɽ͸ɽæ¡ĺǮ
ϾαɽɽڰܹԴʽǮǺ顣


766 ͼı죬
ʣͺͷĶһ֪׼ȷĪǣǹʲôܼ첿ŵˣ
ͣҲ񰡣ҽʱ͵ص㣬ϡ
ͷͺͷ̰Դҡͬˣĵ׻żֲСĽҵҡʶʲôαɽɽûשʵǡȥġ
ڣ֪ˣ뼸λСֵܷһɣҺǻûаѻ
֮⣬˵Ļƽ򶾣þͺûʵʩûȨץǣ
ͺͷûϵģȴӾ˶׷ЦĿ֮£ֵͲ۾Ȼ˫۲ŵҲ߼һ˵
ȣ˵㲻ʶαɽɽǰɣ㣬ʶɽ֪ϲûƽȱֵƷף
˵ġͺͷæһ䣬ֻ亹乡
ղţô˵ûǶɵƺƭûĻ£˵仰ţͷ졣

ͺͷԶԵʱ̣һָӾ˵⼸һǹ٣ЯĻƽҪǰ򣬰ͼı죬˴Ѻȥ
ߣ
˵ͷȥŤסͺͷӵֱۣѺصķ򷵻ء
ӾСװ˽ש䣬Ȼտ⣬ȴƤװơƲϣ´лʱٺȡ
һ٣˱ƺذͺͷѺֻءԼԽ飬ȴҲûô⡣
Ȼ˵˽뿪ֻص״ʵΥƻĹ涨ҲΪ˱ȫԼͷͺͷˣ
Ͼͺͷ˶ͬʱҲЯǹǣһмֵҵĲשЯ
ȻҪһ㣬ʵ͸ָĶ֪שǳʡʡίαɽ͸ɽĺǮҲ֤ǱΪ̬
ǡõǣʥӰޱĸ𵥣ͬʱҲҪɽֻ
ԣȻŹͺͷˣͬʱҲϰͺͷ˸ҹѺʣΪ⵹αɽɽռһ֤ݡ
Ȼ˵ޱʵѾαɽ֤ݣֻǽޱױԩķ棬ռһЩ֤ݶڰ⵹αɽиİ
⣬Ѻͺͷ뿪ʱ̣ȴҲ֪һ˫۾뿪ķ
΢һ٣һطǳŨڵ֮Уǣͺ͸үשոձֱˡ
Ϊ׵һǽ磬ƺү֮ĹϵͬʱǵҲͦġ

ֻء
ںڤ֮óԱʱ̣ȴҲȻȻط֣ӾԼɺϹ㣬гң׷ײڶС
һ֮£ٱ̾˵̹٣˶ȥͷտȾˣûһӲ
ȷ
ڤȻüضٱʵ³ɾͺˡ
ģҿԷǳȷ
ٱĵװһ̿϶ص˵ͷ
ʱȴЦ̹٣ʵǳȥͷѰҲҩȥˡ
˵꣬ȣ¶ǰȴְ̺ɵϥǵҵǰܹˣѵ̫۶ǣʹ
ԣܶӳǿ̫ãкȥͷҲЩҩȥˡҪǲţҿԻҩǹ˼ҴĴҿġ
ļٵģ
ڤԽüǰ˿µϥǣҷȷһȬû˿ڡ
ǣҲȻȽ˵״
ٱ˵ģúڤ̫ţϾΪ̹٣Ҳ˽⵽ٱ֮Ĺϵ̫ãٱû侮ʯҲкܴܡ
ͷڤһָ˵ȻҵҪһ˭˵Ķԣ˭ڶѣ
һܶӳǻһƭңǾ͵ű
˵꣬ڤ˫ۣٱ˵ɨһ飬֮⼫ԡ
аȾ͵ȣ
ٱԵؿ˿һأ綼ӾһൺơƣѵȥտȾƻϴŲɣ
µ뷨֮УȴҲ˿˵״
ʱΪ磬˵ֻͷûҵҪĲҩԿֶǺ顣
ʱ䲻Ϲȥڤµˣڻǵȵǻ
ֻǱѺͺͷˣԼɫõİǹʱ򣬺ڤµȴ׷Ȼ


767 ֱ湻̬
ʲô״
ڤȻٿٱһۣ˼䣬ЩΪ˶ƭζ
Դˣٱ̰ԴҡͬˣʾҲ̫
£ʱæվ˳ԽȴҲ̹٣ӳȷʵǳȥҲҩˡ
ֻǿ;˻ˣԲûҩȰѻץ˻
ⷬʵкܴԼǽı飬ô֪˼ʵҪԼ˵
ֻͺͷƺͻرǵؽеȺĿ޳ܣֻ˵ҰտȾΥͣƾʲôץҷˣ

⻰һü㶼ֱһŰιȥҽ
ǣڤȴһ䣺ۿǺȾˣ
ǵȻղץһʱǻơƲϣ
ͺͷӾͺһ㣬Ըı˵ǵǱ˾ˣպ÷һƽ߾
⼸ֱã˵ͽǵǹǵĻƽ𣬰Ǵһ٣ϵĽӡأ
ԣڤϸ˿Ӿ䣬Ӿ֮ȷʵǷ˴ԼʮĽשǵ֮óԱ׷׾
ͬʱڤҲЩԾɨһۣоƺͦ˵ģȻûдǹȥ˰ĸǹӸ׽˻ع̺ܾհɣ
ҲͲǹĶУ
һ٣ڤͺͷϣҲķЬӡҸЬӡ·սѥ¡
ڤӾ˵ΣʵԶһμͺͷӣת׿һ۵ʲô˵
˵ɣ
Ҳţ֧ܿǹָ˵һҪ̹̹һ¡
Ǿǣҹѵѵ賿ʮ㣬ȴо·ĿãԲųȥҰζտ˳һɭеʿ
˵ָָͺͷ˵ڶĸǸպðӿõʱͻȻǹǵӺơƶˡ
ͬʱǻԳˣԣν͵שһ·ĳ߹ĺǮ
򣿡
ڤһ˫Ѹ͵תƵͺͷӵϣΪһ㿾ơƱ㶯ǹ٣ҲֻЩǹеƷ˲Żɣ
ȻϣǳȥտȾѳʵȴƭңͬʱҲֱ
˵꣬ڤһͺͷӵϥǣߵòҽһҵϥڵزŵ㵱ҺڤʲôĻ

ͺͷϥǣֻȶƺҪϵһ㣬ֱ湻̬һĽ͸ͻеһһ¾ͺѳܡ
΢һ٣ͺͷӷǳʱ̣ڤȴɿкȫװֱҰĸ˺ͻƽԼǹ֧ߣϸʣԺһ㱨
ǣ
ȫװֱһ˹ȥǹ
ˣǱŵ95ʽԶǹ׼ͺͷˣһѺȥطѺʡ
ȻСƽͷʵѾѣԲڱĿܡ
ԸһڤŰͶ˵ϣ΢һĥʱ飬ôã
Ȼ˵ץĸǹйǣҲΥƻĹ򣬾ҹ͵ȥȾƳ⣡һô죿
£˵Ǻʵźܴĳɣ
̹٣
Ӣˬһ񣬶쵴ҲΪܶӳǵķѣ÷ģҶϡ
ãȻǾ׵ĳܰɣܼһȦ
ڤΪѪָָܵ;ϢˮԷ׵·̣㶼꣡Ե߳ƻ

⻰һڳ˶һֽĸо
Ͼ׵ĳܣ˵ֻһ仰ѣʵʱ򣬿ۻɡ
ˣվ̹٣ʵײҩ˵ǣȫҽ˵ģ
ֻû뵽;лĸǹٵĲӣԲ֮²ûࡣ
˵÷ҲŶԣ
һ˵⡣
¼ֵ˵ţͬʱҲʾأͬʱҲԸԼϲ˰
ǣоΪжһ޹ŮΪ˳еǣͬʹѵ˵ǣ£ġ


768 ȻʮףҲܣ
ˣǶȥˡ
ڤǳ˳飬ʮֹϵػֹµĳΣѳɶ֣ҲӦã
ܶӳˣ˵ΥƻĹ涨˽ͷȾƣȴץĸĳǹӣҲ㽫ɣ
飬;ʱӵвķϣͷŹǣ²Ϊ
ʵϣڤʵҲһ𴦷һ뵽Ǽǹ죬Ҳͺܿ˶ðǹֵΣգŰͺͷץء
ԣڤе㵣ɼδʵǹսˣܻм΢ӰǲǸջػصĽڹϴ
ʱԼ룬¾ںڤĴߴ٣Լ֮óԱںͷۿ֮£ܿ챳ŷصװѵȥʼ׳ܡ
̶һȦ¾Ѿ㺹죬˺촽һһϵغţ˶پϧѡ
£ٱͺ׵ˣ⣬ֱһ׵ĳȱͷƤ顣
ƺΪٶ̫죬ڵڶȦʱ򣬺ܿС׹ʹһ渹壬۵ľʼ˼ֲҰ׵ļ
һ壬Ҫһ𷣣
Ҳȥȥ¸ǿбһ·񱼵غ˵ףʮҲܣ尡
磬ģүǣ
ɹһЦܿϹͳңӾһȫ˳ȥٲȻһҪһ𷣵̬
ϾǶǺһȥˣȻͺͷ˶Ǳһ˸ƷģôҲ㹲ͬս˰ɣ
˵ɵ˵ûɿȥ¶޶ԡ
ͣҲȥ
ٸ˵޹ص֮óԱʱҲľٶܵ׷׺ǧرʾҪͬ
ΪһԱȥ˽ܷܵԵʣٱͺˣȻоվԭزЩ첻˼
Ǻ˽¼Ȼֹ밵֮ٱͺ׵Ϊ˲˵лȴҲĲ鲻ԸسܵɿڳһҪһ𷣵̬
ֻǵ¼䣬ȴǺưͳԻһ㣬пҲ˵ˡ
ҳ壡ҶǺģүǶ
ҳ壡ҳ壡ƴ塪
һĺѵϡڤҲ⿴Ǽ̵̬ʱʱԹ˵صͷЦЦĸоļ䡣
Ϊ̹٣ڤȻûô̬Ĵ
ڸղţ֮ҪĴ£ʵźܴԭ뿼ʮ֮óԱ
Ͼ׻˵úãһѣ˷֧Ԯ
ţµ׳ܴ϶ἤ˵֮ͬģռϳܵĵ·
ʵȻ֤뷨ûд
ܶӳȻʱеСƤɱ쵼ȴҲСԿ׾ٵжӰ塣
ڿʲôأô˷ܣ
Ϻسںڤϵоǵĳܣʹǰûʲô̫ɣмװû
ϴ֪
ڤҡҡͷѸٰ͵ܳȥȾƵ飬Լ¼Ϊ¶Ըܷ״һ顣
Ŷԭˡ
ϻȻص˵ͷȴҲܿЦɼΣѾûʱǷˣ
¶
ţʱмҪǳ
΢΢һʱȻǵƻеԹ磬³ͻȻԾһһǳȥɣ
õģ
ڤȻ巢ʲô״ȴȻȥܵм䣬ֵк˵ͣӣĴ͵ǵ̹ܽٽ
ٷˣ
΢һüֱط鷴Ƿɿ¸ٶк֮õĳԱվö顣
Ըһϱűڶǰص߶ղţҽӵüͨԮ绰˵ǻܱߵļؾбȽصͻ¼ҪһЩȥ
˵ţϱ۵ӵ˵صÿһӵĶӳ߳ȡһ
ھһԺ˸ҽ⣬˰Ѵָص㡣
ͬʱҲϣϧѵõʵսᣬעһʱĸ氲ȫϣҪסǶѾǾ˵ˡ
ԣ¶ԹҺͰյİȫƲΪһҪ񣬸˰ȫǵڶ

֮óԱþʱ̣ӾԼٱˣ˿̷׷׹ȥϵǰȡ
΢һ٣õһɫдšС֣ʾĵСӣصеķΧ


769 ӵľԮ
ӣüпĵ̣ͬʱҲǳʡʡίαɽĳסأô˸£
ѵͲαɽô
ͷʱкȻÿһӵĶӳõӦֽôھͻ׼һ°ɡ
רԹǽ飬ͬʱҲ䷢涨ĵҩԼӦľѻǹȡ
ף
֮óԱһȣӡ
΢һ٣˱Խɢܻ˵AװȻԵĶӳ
һᡣ
ҴҿĽٻQԣ˵Ҫִ֮ƼСӵԱװϡ
Ȼٹһڤƿ˽
̹ٺã
ɵˣֱͺһ㣬̱ӣڤһ׼ľ
Ǻǣڴ°ɣ
ڤصԲдԴóһݴӡŵ飬ݱ档
˵ǣǵСӵƺ̫ãƫƫѡһѵ񡣡
ңΣնߣŪþ˵Լ
ԣϺܲģصҹָһ£Դǹȥִ񡣡

һ⻰ɵ˶˼ۣȻŵڤ̹ٿԵһôǿ˵
õģǵĳʱԽ˯һٳͳҲûϵ
ڤ˵ţλϷ𼸷ֵЦؿ˴һѿ񱨸档
Լ֮󣬺ڤɵľҲҲ̫ӵ˰ɣȻؾѾˣԿ
ȷʵϹͬеص˵ͷؾûи㶨ӵֱƺȽѰ
ɺϹ˵Ӱ£Сӵ˶׷Щɥʧš
ʱȴЦһʮ赭дֻһٽİѣʲôú¸㲻ģ
ţƣ
ңһĴָޣȴַǳЦʵٲ£µ⼸ٷ̫ײ˰ȻѽĹ˿ͺͷԱЮ֣ʱпܿǹɱʵ״
ԣҪȵ̫֮£Ҳȷʵ֡
ң񱨸ĽǼٷﻹAK47ģѾѾޣֱ˰
Ȼ⻹ص㣬ؼǽʵʱۻܰѽٷɱоӵġ
̫ġ
Ȼ׻˵úãɽǰ·ͷȻֱҪԼһ԰ѽʽȳ
˵Ȼ˺ڤһ۵̹ٻиϸ𣿱˵Ǽٷ˵ᱳ
ûС
ڤʼ磬΢΢̾нٷ˵ͷ϶˿࣬ϲ˭
ң֮ǰѾйؾͼȹʣȴûܳɹԣٷ˵ľѾﵽʷ̶߳ȣκ̸רҶûвĻᡣ
пܣֻҪһССĴ̼ܰѽٷ˱ɥĲɱ޹ء
ˣöҪ׼ͬʱҲԶѾѻǹȥ
⣬ٷAK47֮⣬ʵըΪ˱бҪ·ϵʱǽһ𵯷֪ʶõʱȴ֪롣

ںڤһָ֮£ɵȵСӵĳԱǷ׷׶ӵ˽⡣
Ȼϸһڤ˵̹ٻǸ䱸ѾѻǹһǹԼİͻǹɣ
װʱҲûֳԲ̫ȷֻ˵ֳʱٸ䶯Ҳɡ
˵
ڤɴص˵ͷ̴ǸԲд˾ѻǹǹԼӵ
Ծһȫװ֮ȵСӵĳԱһĴϺ͵ذϢ
ֱʱŶԱǹʵȥʳͣʱ仹ü£úõһ¶ӡ
Ͼ֮ǰİҹѵ֮ɣԼϹͳңˣʵûгԵã˶ȴǳ֮
ˣ򵥼Сʱ˯߹ȻŹӵĻᡣ
Ӵô˧һҪȥӰ
һζЦܿƼ֮ǰƹ͵СӳԱݣ˿̾ɲɵشһȺֱԱߡ
Ȼݵ˵ЦԴǣζȴٱӲͬɵȵСӵĳԱȫװȥִ񣬶Ǵһ㡣


770 ԻͽΣ
ΪˣɺϹ㣬ԼңȵСӵˣֱ׷ŭɫѵվͲûеǹˡ
Ϊֻص±ɵ˱Ӧϱϱ±ôѺõʱ̣Ҳνʲô𾴲𾴵ˡ
һ˲䣬ɱ䣬ٲȻһھҪ̬
ˣȴҲʱվֹɵ˲һϱЦڣѾܵȲ˼ˡ
ֻǣû˷ʱĽνд衣
ĺˣշҪԵ֮󡣻˵ҲμպһʮԿѵǳ䵱
ǣͬص˵ͷȴֲһذըܶӳһʮţƴڣ˶࣬Ƕһ˵Ľ

⻰һݵϱֱ׷
ΪǴɵﵱУһؼԵϢǾǣһʮĶԿѵУһʮ
仰˵һˣпܰһȺ˸ſ£ܲݵĵװ
Ȼ˵ɵԴǿЩųɷ֣ȴȻ֣Բһ
ͷݵعЦˣʲôǿǶֲǿ
ԣȻӳʢܶϱģ
ֻϣʱһ±ӿɱ𱻴˾ǣ
һЦİ֮£ݵϱܿȥȥʸ˰ɡ
ɵˣҲûô⣬ܿͰ˼תƻ棬ҳųԷʱٶһϸڡ
֮ȵСӵĳԱǰպڤҪ󣬷ֳü뿪ֻأڳ뱱ڵжȥ
һ·ϣɣԼϹͳңˣһڳϼԵװͬʱҲźڤʱĲ֪ʶ͸ֶ
Լʮʱüʻеĵؽ磬Ȼ˽Сʱ˲ԶԶ˴˴εص㡪ԻͽΡ
׼ȷ˵һҼ鱦ͽȹΪһƷ꣬ģԱȽϴһ׼򳡴С
ʱ˿̣ԻͽķԲİ׷Χǹ·ϵĳ¥ϵȫİ״ľ⣬Ľ͹Լǹʵ侯ھæ
еعͳƵеЩɷյýߣҲеϸİЩڽ걻Юֵˡ
ȥʮֺ嫣ͷΧ۵Ⱥڶǧ
ϣЩ¥ϱ뿪ľȣⶼǧ˷ֲڻԻͽεİ׷Χ֮⣬һ۷׷׺Ρ
еĽеĺ棬Ҳеķ߿
ʵϣİ׵ľ䷶ΧʵеţεǣٷЧΪİ׵AK47
Ȼ˵Լ׵ľѾѱУİ֮䣬ҲȽϱա
Ͼһͽ⿪ǹôҷɵǺ˺޹֮˵ġ
ͬ־һҪ˾ȳŶ棬Żˣ
ǣжɣҹŮķԱʱ߻Σյİ
ǣһҪȷʰȫҾôһӡ

ڽ걻䵱ʶżǣ˿̵ĳʡʡίαɽѾЩͷð亹ĸоˡ
Ȼ˵ʡһĸŶԱøַʽڸȥñЩ߼쵼䡣
µشٰȴʶδȳʲô취ڸǣ
Ⱥڵ۾ѩġûдãôɵӰȻܴȻαɽ߼쵼Ȼͻᷢ
ֻصˣôû
αɽԲ͵غһ㶼ôµģһЧʶûУ
ǣֻصУҲҪüСʱ
̲סΪֻرһ䣺ûʵҲ
ʲôģ
αɽüԵ÷ǳ¿شٰӦֱӵֱٶȸϹ֧Ԯ
˵꣬αɽ̲סһ䣺ǵ쵼˭ҵ÷ӳӳΪ־ˣô
ԲûȨ֪
ӦйԱʮεҡҡͷ֮ǰĵ绰룬Ҳֻֻض⹫Ԯ绰
֪û˭ԵǸصֱǵԮǣȻǲŻ˰æ
һ⻰αɽüͷԽʮŵô˵Ȩ˹֧Ԯˣ
ԣ˹ˣҲֻǳ˵İǻȫϣ侯ؾýǵİšȨ֧Ԯ



771 ǧ
ΪЩŵ˵αɽ˶ԭغü룬㶵˵ĵףԽŪֻص״
˵˭ϽΪʲôҪǰæƣ
αɽʡȨ󣬼û˸ôƵĺ̸
ȴƫƫһӴֻؾ͵ȫϣЩĵ
αɽ˼ϵʱ̣Ȼ˵ǣǰüգֻص˰
𣿡
αɽһƼ˾ƵļտȻԵʮȫװֱ
ȥһȻӢ˲ɴϿǶᡣкüȻֻʮ߰ӡ
һ˲䣬αɽ죬˵ȺδɵֱʵģǴģ
Ȼһò񻰣ֱ۵ĸ࣬һоǳǳĲס
˭𣿡
ڤ³֮ѸٴȫװɵˣڵԽԾΧȺں侯ؾȥαɽڵķ
һ·ߣڤһ·˵Ҫ˳˵һ״½Ľٷ˺ʣʲôˣû˭ṩһ½ٷ˵˵ᱳ
ãʡĳϴڱйӦйһ֮Ե
һλľȥͺڤ֣ϴżٴμΣԼֱʱľϲٰӰƺȽϴʡҲˣνжָӡ
˵꣬ĳһָαɽڤ˽һ顣
Ȼֱǰֳһ95ʽͻǹʱ򣬳Ȼش룬ȴҲûҹѯʡ
Ͼϻؿɼ鳤֤ûˡ
ͬʱҲۼ֤İװֱߵĳ档
ˣùʵ飬Ҳҹʡ
ֻǣ޵һαɽαɽעһ·ִ磬ǧɱ鳤ӻڡ
ǣ⼸λǰ֧ԮֱˣλǵĽ̹ٺڤ
ԮСӵͬ־СС;Ѿ˫ȫҵгɣ߿Ҳпܻῼྩѧ
ʵҲܲܿϡ
صһЦǫֵʱ߰ٶʮҲ֪ྩ¼ȡǶ٣

⻰һ˵αɽͳȵһμˣڤЩϤģҲ׷ױ˵۵⽹ۡ
Ͼྩѧһ߰ٷֵ˾ͿԽȥˣ߰ٶʮûаյ˵ֱʮֿЦãͬʱҲЩʡ
αɽǵһμѾʺˡ
ԭαɽһҲڽμ˸߿
αɽһͷĴ٣ȻкܶԱĵʱӵ״ӽ꿼˶ٷ֣߿ʲôѧУȵȡ
Ȼ⻹ص㣬ؼαɽĶӲ֪̺ȾƴŮȫȻһ̬
αɽĹλ㹻󣬿Ӷ֪ҪץٴΡ
ԣαɽΪӵѧϰɼ޷Ϊ̸ʺͱ˽
ǣһ㼸Ƚྩѧ״޲ðĳɼԵ
ͷαɽȻ̾æعغͺڤԼһһ֣ʾǳӭǵĵ֧Ԯ
һ٣αɽҲóˣŵؽһĿǰڽٷ˺ʵ״
˺αɽһΪ̬Сͬ־鷳Ҫʸȫȳ۾˵ҫɾͲ˰

һ˵ҫñӣεؿͷʹúڤֱˡ
ΪֻصĶ֣ôҲʮķȻǵһһףɶαɽ˵Ļȴء
һھ˵ĹмŭٷˣȻٷɱ˲ʡ
ôҪαɽȥڹģȫζûȵȷ档
Ļαɽܱ֤Լشٰ
ͬҲеĶߣαɽ͸ӵûкøС
ֻαɽ־ǿȣƺͬһʱûָȥαɽ뷨
һ٣Ѹ͵سαɽһЦ֤񣡡
⣬һ䣬ĽٷʲôҪ𣿱˵׼ֱܣ


772 жǰűƽ
⵹ûУ
ҡҡͷʮʵٷˣֵͦġ
絽ڣظҪѽϰнȥ֮⣬ҲûκεҪˡ
ǳԷǶԱͷֱδţ
ô⣿ȻԱͷ٣
һ飬˺һе״
òƣٷ˵д˿ͺͷԱΪʣҪԷĻʵһ仰ͿþζĴ͡
ǣٷȴƫƫҪԱѵ˵Ǻ˻ʳֽţ
оҲ񰡣Ǻ±ΣʵþЩûвļȵװʳΪʲôƫƫҪԱͷΪأ
װʳƷŲɣ
ͷԺ׷һ䣺ǸϰأǲǱͽȥˣ
ҵأϾҲܸ˽ٷ˵ͼ
Цһεϰϣ˵Σյ鲻
ȻҪǣǵĹ涨һϰ屻ٷɱǿǻߵ顣
ȷʵ
ͬص˵ͷܿҪж֮ǰһԻͽϰ塣
ʲôüģ
αɽһ̲ͷСͬ־Ϊ˫ȫͻǹ˵ֱӦȰѽĽٷƷͬʱҲȳʣ
оǰٷΪʲôԱͷ£ⲻҪ
ԣȴҲûǺܵЦ˵ǵĿֱҲֱļ⡣
ҿٷԱͷںܲϳ״ϣܹлһϰ壬Ա㾡ܵ͸ٷ˵ĿͼȻܸøȫؾȳʡ
ϣǶһ¡
ڤͬص˵ͷͽȻʳﶼԱôҲ˵ǲȥʳƷȫһ˳öŵ׼
ȻˣȨ˲ϣҲǵĹ涨ʱ뿪ֳ
֮⣬˵αɽԹϣô̾ͻ뿪
½ٷ˴ʣҲΥֻصĹ涨˿
Ϊˣ취µαɽȻ̵ѡЭżֲˬ˰ǻԻͽεϰ˹
֪ΪʲôٷָҪȥ
΢΢ۣضŽϰ壬ͬʱĴָҲָıḧôһǰٷƺʶģ

ϰƽͷһǳɫװϣźŨĸ˹
ȴȻ¶һԺı飬ҡԴҶʶЩٷˣ
ͷ˺ɫ˿࣬ϲ
΢һ²ûʲô캦飿˵ûйʲôˣ
⵱ģô˵
ϰüҴŵ⣬ɶǺϷô캦ˣ
˵꣬ЩŭָָԶǻԻͽεĵźߵ㿴㿴ڱٵҽ갥ӷԱеĹ˿Ͷǽٷ˵ʣҵʧŴأ
ǺǣҲ˽һô󣿡
ЦһȴҲûٴ׷ʽϰ塣
Ϊոʵʱʵһֱϰ뷨Խϰѣܼʱ֪
ʵʵȴҲϰ䶼ʵͷȷʵûʲô캦֮£ͬʱҲûʲôˡ
΢˶٣ŲСɻ֣ѸкɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱʼж
ֱӴӽǰϣעΣзҲҪע˵ӵ
˵꣬ȴɵ˷ٳȥ˲ͷһߴ95ʽͻǹıգһֱӶαɽǲôõĿ⡣
ϣǣ̸ܹרڽĺŷ֣һ½ٷ˵עΪҺҵĶѼһЩֵĿܡ

⻰αɽػô˴ӺŷƽȻ̸רǰٷ˵עأǸӱգ
㵹ãֱӴӽŵǰ᲻̫ǽٷ˵עˣ
αɽĥţǲҪ˵вʱ̣ȴʱһ䣺⣬ЩΧȺںྯ죬ҲҪתƴ󲿷ֵŷ򣬸ͽһֺŲ㣬ֿļ󡣡
Уȥ죡ͬʱҲϣСͬ־ܹɹ
αɽ΢һҧҲĲ鲻ԸشӦҪҵҪǼСëʲôͰôʸȳ
һ٣ֳ95ʽԶǹŽŷȥʱ̣αɽɿ˰ΧȺתȥ˽󷽡


773 ٱĳޣ
ȻΪ˱֤ǿΪαɽصЩ첻Ҫȳ⣬ֻҪƼɡ
Ըһֶӣ̸רλڽŷȴٷ˽ʱ̣ڽǰŷαɽȴǷɿƼɵȵСӵˣһͺָһ㡣
ȻɵؿԽ·ϵϰ꣬ҽ̻ȵڻͣͣ˽ꡣ
У˶СϢͬʱҲضŽǰŷߣҲδõĽٷ˲
ǽ̻ڻѸһǹһֻǴֲڶּӲˮ·ǰ
ǷѸֱ̬αɽ侳һ㣬ȻʶСۣΪҲ֧ǰ
ǣֻصĶǣһֶɣ
ڤЦαɽһۣ㲻ôţұ֤ǿԲľȳʡ
ǺǣţֻǺλͬ־ĹӲ졣
αɽȻΣɶ켣ٳȴҲշ磬ܿĽ˵ı֡
һ棬ΣһúڤڿΪֱһá
Ըʮ룬ǰλûʮ׵ʱ򣬱Ƽܹźɫ˿ķͽ
ңλãȻպòױѻͬʱܸŴǰ
ʱ䣬һĸߴķͽǽǹŭǺŷ̸רҡűߣһ͵ɫдװ˽Ľ鱦
ķͽǹָЩ˫ֱͷڵϵĽԱ͹˿͡
һķͽУAK47ڣֱнԱ͹˿Ͷҿ
磬Ǳ߿Կ״𣿡
ڶСô˺þòŷ֣ͽ

΢΢ӦߵĽǶȿƺ׾ѻ˵λÿô
У
Ҳܣ˶
ΣͽĶأֻиɤڿ̸רҡ

õһʵ⡣
Ͼ֮ǰѾйؾԹʣȴûܳɹ
򣬿ͽͱѻָ˰ɣ
ͷһָԶĿãСؿǸڿ̸רȴʱʱֵĸߴͽͬʱĴָҲٴḧָ
һأһµĿ꣬ǳɹǸߴͽ֮УȻŨŨɱ⡣
ҲԸֱ׵˵ߴͽԺŰѽϰݺһ٣Ȼһǹͷ
Ϊˣ̸о˲ͬѰͬʱҲ϶صóһ𰸣ǾǸߴͽʶϰ塣
֮䣬Ҳ϶ʲôìܣøߴͽʹ޽ϰأ
ھʲôìܣʱûڸߴͽԺ
üͷ壬룬øߴͽ¶®ɽòҸϰۿһǶ֪ǸߴͽΪλԽϰʹ޵ԭ
⿪֮ĳޣͺпڲǹ£ɵؾȳЩ޹ķԱͽ˿͡
Ȼһؼ㣬Ǿô÷ͽԹժסյĺɫ˿ࣿ
ѽϰ嵱ն˵ߴͽ뷨ҪϢ
ϸ֮󣬵Ҳǽϰն
Ͼܱ֤Ǹߴٷˣ᲻ڿϰʱǹΣָ൱֮ߣñ˵ðա
ˣܿڶͺڤ̹٣ڴͽصλر꣬ûѻֻܺͽٷ̸һ
⡭𣿡
ڤԵǵ̸пɲִͱۣ涼Ҫע⣬Ϊŭͽɱʡ
ģĽҲֻҰѽٷȫɵ
ػһ䣬ȻʹصλվȻαɽͺڤԼɺϹ˵ĵע֮£ɿе95ʽͻǹڵء
ţְ92ʽǹγᶪ˵ϡ
ٽţСѪԼװҲڵأô˻Իͽǰš
ģվס
棬̴һٸҽӽ벽ǹԴ
嶯֪ɱϰ屨𣡡
˫־Զס˵ѾûҲûвֻϣһȰ棬Ҫɱǣ

ߴͽܿһ䣺ĸУʵ鲻ܣʶĹԹԹ


774 Ļ
ǣ˭Ҫ
͸ָ뷨ĶãܿǸߴٷ˵뷨Уʵ޶ǹͷ
ҲֻԹԵ뿪Ҫ¡
ΪˣȻŸߴٷ˲ǹ״˷гŲǰȥǵúڤαɽȹԱ뾯죬ɺϹСӳԱֱ׷ľ
Ȼ˵Ƕ֪ϴ˷£ҲֻͷºϵķΧ
һһͽǹãһԴʱǻɥ
С򣡡
ڤܵǵڶｲٷ˵ܱŭǧҪСİ
磬Ҫðգ
Ҳ͵˵㻹ǻȽϺãȫķӣ
û¡
Сһ֮󣬺ܿ߱ȰοغǸߴٷ˵ѵ㲻ãôֻẦ˺ô
ô޹ĽԱ͹˿ͣΪĳ޶ǣҲΪǹвľӴӰ
ҲãǹֻһĹߣأ
Ҷͨˣÿæڹ׬ǮѧϰУѵиʱźӳĵѡƷûؼǹûоֱǹָŵ̡
׻˵úãʩˡ˽˵ĽǶȿǣҲ㱨𣬵ϣ㲻ҪΪǣ޹ˣ
Щ棬ǲľиǲɪɪСǲߣǲл̻̲Ůˣ
Ҳм˰ɣļ˱˵ǹָţʲôĸо
һ˵޷ýٷ׵طǹеȴǵýٷ˼ˡ
ôĽȴֱ͸ָĶãһΪ𾪵Ļ
ȻԵȴǹָЩʵٷˣǸߴٷ˵Ķӣ
Ҳ˵ٷһˣߴٷΪΪСӣ
Ծ֮£Ƚٷ˻Ӧ̸ٶȵǰȥͬʱҲԴϬЦˣԭ㲻ļ˵ԭʵӶߣ
ʶǣ
ߴٷ˶ؾ𾪲ѵؿӣͬʱԺҲѵҶӵͬѧô֮Ȼϳǣ
оҲ񰡣ϳǣҲϲҾǵĵ
ڸߴٷ˼ȾԾ־ŵʱ̣ڤαɽȹԱ;죬ԼɺϹȵСӵĳԱҲ׷׸оԺֺ棬ǲ֪ῴٷһˡ
ֹʶһ֪Ǵ˴ٽ꣬ʵԹԣ
ϵһ㣬׾ٵصһΪ˳ԾĻ֮ٽ껹ɱϰ壬ʵΪ꣬ļҾڽλãȴǿ𡣡
ǡõǣʹǿûĽϰ壡
Ȼ⻹ʲôؼżǿƣ¥ˣĴû˭Ϊ
죬ΪʹǿĽϰ度ţ켣Ūǹ֧𡣡

ⷬһȫ˵ĵףӽһʯһ㣬ھһˡ
£ﱻЮֵڶԱ͹˿ͣ⡣
ûϵٰ鱳󣬾Ȼһضֵͬǿ֮ޡ
Ȼǿ¥ȴ޴ԩӶһڶ
ʣǱƵ·ߣм˻ЯҴڵ㼫˵ľ·
ҼǵãǨʱȷʵиŮڲǨʱˡ
αɽüǺڤ淴ӳʵȴŮ˲׹¥Ϊǿ¥
⣬ҲΪǨ渶㹻İзӱ˶õװ޺¥¸ԼӦֽ𲹳
¸ԱϸڣûʲôԹ԰ͬ־Ща

Ϊڤαɽľܽαɽ˵ⷬʵ͸
Ȼ˵αɽ޷죬ȴֱΪ鱳ҪôڸƭαɽҪôαɽƭдڡ
Ͼǿ¥飬ʵ㹻ڵľ޴죬ǸšαɽΪʡʡίǣȻ֪
⣬ߴͽһڶܳԾ˵ݵʱȴѾǳԾߵ˽ſڡ
΢һ٣ôЦؿŽڵĸߴٷ˽ӵҸղֻ˵㱨ٵԭ򣬵ȴû˵ӵԹԣ֪Ȥ֪ô


775 Եħ
˵˵
ֳAK47ǸٷˣͻȻתǹڣңңָԴŭֵĸԸ㻹䣡
ȥ
һٷˣץһʮкڶǹڶСĺᵱˣʮʱܣ̴Сƨ

ƼӶߴٷ˲üͷ壬ȳһ䣺˵һ䣬⵱С˵˵
лл
ƵЦЦ̲źۼػֳһȦŵӣһϴһһϴȻʲôصѧɺôҲǱơ
ңĴӻ̸һŮѣ֮࣬Ĵӻˣ⽫ɻڴ
ԣӵ뷨УʵԸ̲˻ˮ
AK47һ˲䣬ͶԹޣ
ѡ˲Ըߵľ·㲻Ϊֵܶ˿ǣ㵱ųܲûΪǵֻع
˵꣬ڸߴٷһ𾪵Ŀ֮£ѸתͷֳAK47Ľٷ˵֪˵ûУ
ٸһѡĻᣬһȥ֧ǹˣںڣ

ⷬڵ˶㶵ؿˣԵʮֳԾš
ǸߴٷˣӣֻЩʵĽԱ͹˿ͣ׷Ĵ
䣬Ǹߴٷ˺ӣĵɻء
㵽˭㡭Ϊʲô֪ô
ֳAK47λٷˣ˿̱صħէǰһ㣬𾪶ֿ־塣
Ӷûмˡ
ңؼǣղ˵Ƿʵĵصľ飬ĵܵܺŮѶ
Լ֮⣬ûеڶ֪
ȴƫƫȴ׾ٵشƣо޾Ŀ־壬ͺˮӿȡ
ϵĳֱӾϵĳ֪ǿͿֲ˶򱶡
ͬʱ͸ҲⷬĺڤɵȵСӳԱֱһо˼ֺ棬׷ŵһμλٷ˰ɣ
ȻɾͰ˼ҵ˵˳ʶλٷ˵һ㡣ǣλٷ˵˻ˡ
ǲôģ
ߴٷ˺ȻŭӣԽϱ˻ȻТ֮ӣ
ѵˣۼҷôǻ쵰˸ǿģ
ǵңôǰ쵰ûѪģ
ǵôƵ¥ûΪģ

ⷬߴٷ˵λӶ׷׵Դƺͦ¸ߴٷ˶Ƕŭ
ģȴֳAK47ĽٷˣȻ͵̧ͷеûǷᣬ㶯ǹĺѾԶ
Ѿǣ޹ˣʮͣҲѾ飡Һ͵ܵأ
˵λֳAK47Ľٷ˾Ȼסյĺɫ˿࣬ݺˤڵϡ
˫ۣЩί޵ͨ죺ǶᣬԼ룬Լıڽ齨Լļͥ
ΪᣬİԵרƣҺ͵ܵȴҪԼĽһ·
׵ģΪҺ͵ܵܵĽǹֻԼֻԼĵ׵ĳܵĲ
ҾͲ˵ˣΪһҾѾ˰ѧҵ˽ѵ⻹νТ
˵ţλֳAK47Ľٷ˲һίᣬɿָܵܵеܵܣ
Ϊ˼ͣΪѧѧΪۼԺǮеλͲᱻ۸ÿѧУʲô֪𣿡
㣬Ӧò֪ΪΪ˱𣬴Ͳֵܵ
˵úĶӣƺǵ˸İְɣ֮ǣûнˣ
ഺ껪뱧Ҫĳ棡

AK47ٷ˵һڳ˶Ĭˣ׷׸оЩء
ǣͨĶҲⷬĺڤɵˣҲ׷ԭء
һǺĸףһԹĶӣȻﷸȴͬ͸пΡ
ȴûAK47ٷ˵ĻԾ״ǳȴغǸߴٷ˵㻹ǷǹȽϺã
Ȼŵͬ飬ӶΪ׵㣬ĲǾ鵱жǵĴǰ̣


776 ʤ⣡
ԣߴٷ˶תף˿һۡ
գ̾˿Ի͵ظ˵ǳȥװɣ
˵꣬Ҳ˻ش̾͹ȥǵǹҰǹȫ䣬AK47Уڸʮʱ䣬ٲȥĻҾͲˡ
֮⣬Ķӿǹ

ٷȴҲǵĸѾͨҪһ˿
ǣһ׷ԭЩ뿪
ʱ
˵ʱֻ̣޲뿪ԽԶԽá
ɵѣ˵زʱȴֻԼ˵ԶԵԼ
ƼߴٷǾȻ;ֹ֮ѾֵĽٷг˲ʹ
ˣǿгȥ
ָŽҵĻǾܷĵĳȥףһἫ֤õľѻֶ㸸׿ǹ
ȥ˭ûкô
ȥס
ߴٷ̾Ϣشһ䣬Ǹӵضһױѻλá
ţ
֮ǰֳAK47ĽٷˣһۣڵЩԱ͹˿ͳԾĿ֮£Ѹкĵܾܵ˫֣һŵȥ
ڣ뿪ŴԼʮҵʱɺϹˣ̴ǲĻԵдܳڳȥ
ñ𶯣ϵ
һѸ֮ɺϹˣܿһѺһٷȥͬʱҲû·ʱ򣬰µװջء
ΣαɽԱ죬׷鼤翴һʤ⡣
ЩϵŷΧȺڣѶܿƵתƵαɽǱߣʮֳԾؿѺĽٷˡ
Ȼ󣬼˶Եڵ״˺ţͬʱҲĿض泯ŽڲıӰԵЩǡ
αɽ׵ĽٷˣΪ˵ķŭէ֡
ڸղŵʱ򣬺ڤΪαɽҲ˽һ½ڵʱһαɽȫ̵˵֣Լٷ֮ĶԻ
ԣαɽ֪ٷΪ
αɽΪĿĶֶεˣȻܿһߵָ׵Ľٷ˵ˣǽٷ˵Ķӣ
ӦãЮȥҪЮһٷˣͶͷʣ
һɿṇִ̀ΣţҲֻ˷ѵԴ

⻰һڤǳ˳飬ƿڴ
ϾٷȻɶ񣬿˼ҶѾףڷоû֮ǰҲӵиȨġ
水αɽ˵ľֱָʲô
ΪˣڤЩػһ䣺ǣ˵Ҫεģв׽ٷ˵飬ֱ
ȻһҪôھٻҵĶɣȻ̯ӽ
ȣֻǿЦô˵ʵǺǡ
αɽεЦЦȴ˼룬Ķɸ㲻һٷˣҿ϶ᰴҵķ죡
ˣЩصȺȫɢÿȻøѹֶþ죬ͲӰˡ
αɽͺڤһûһĵʱ̣λڽڲʱȴ˸ߴٷ˵ļСֵܣһף
㣬ϰнұ֤Щʣ
ôһ˽һȺˣҿͬھ
Ҳû𣿡
ΪЦһ䣬Ҳȷʵ˸ߴٷ˵֮УѾ˸Щͬھ׼
Ҫּۻۣ
ߴٷԲˬȻղţһ̶ϰңͨöӳȥ׵飬ɾ˲Ҳм˿
ǣҲҪĸм
ʼֻϣ㲻ҪΪԼĳ޶ǣ޹ˡͶɣʵں̡
Բв
ߴٷ˰ڳһмı飬ʮƲһСиأǹض٣ҲʮڣصĻڻ̣
ҵ˵ҲǺߡ
ô˵һˣ
΢һü͵شߴٷˣɵؾЩʡ
һǲɱٷ˵ĿΥԺܿ챻
顣
ߴٷȻAK47ǹڣ׼һλڶȹͰ׳ĽԱüޱȼʮ룡
㣬ٲѽϰйĻҾͿʼɱˣÿʮ룬ɱһˣ
ʮʮţʮˡʮʮ塭ʮš


һ


777 ɱңȰɵ
ڣߴٷ˼Ȼ޶Եʱ̣üէֳһĨɱ⣬ȻҪҵĻǾֻɱ˸ƣ㿴ҵ׸Ҳң
ͷոԺߴٷ˵ʳָҪ۶AK47İɫĽԱü
ȴڽԱüǺڶǹŵûʧɫ˲䣬бһţһ߷˽µһ
һλͷ˿СߣֻڽٵʱСŵö򣬲ҹſλöѡ
ãֱһԶ빥֮ɿ˹̨ܡ
飡
촫ǿǿٶȣ˸ߴٷ˵ţպҪǹȴָǹ

ҽ֮£ڽķԱ͹˿ͶƼߴٷ˾˶еǿ˳ȥ

εߴٷǽʵһ̨ŪزƷǣͬʱҲ˸ߴٷ˵˫ۣѪ
ɴ˿ɼһŵжôˣ˶ôܵסȻ˸ҵõȥ

ܰ
ٷӦȽϿķԱ͹˿ͣһ˲̿־ؼУͬʱҲ˼ߴͽûӳꡣ
һʱ䣬һţȴҲΪǵǸߴͽżܵȻͿǹɱ
Ҳϵһ㡣
˵ڵϵʱ̣ʵܿƼʱĲ̨ԵһƴСĲƬϣ
ǣڸߴͽһѵĲ̨Ҫ׼ǹʱ̣ȴץһ鲣Ƭڼ˳ȥ
꣡

ߴͽһҽУֻͼ۶AK47ֱͱһĲƬ͸ʱѪֹͬʱҲʹؿ۲°
һ˵λʮ׼ȷָλƫ磬øߴͽʹ°
ȴƫƫһߴͽʳָλá
Σߴͽﻹҵʱ䣿˦ȥԱȽصAK47תִγǹͼȰС
ϾӶֹ˸ߴͽǹǵõܵ˲֡ңøߴͽѪٲôߴͽı֮Ҳ൱ڻ˾㡣
һ˲䣬ѾûвƬǲòܣͬʱҲѸޱȵؽܵĻץ˵ڶ鲣Ƭ
飡

ǹ֮£ΧڻԻͽİ׾ˣһľ׷ײ²⵽ʱǹˣǹ
ֻߣһͽǹ
һʱ䣬˶Ųѵʱ̣ȴƼſھܳ˺üԱ͹˿ͣ˼״
죡Ϲ㣬гңǰȥͻ֧Ԯǹֻڻѻʱþѻ׼
ڤҲд³һʱͻǵǹԷɿ´
£ϧɱٷ˶Ҫ֤Щʵİȫ
⣬ɺϹȵСӵĳԱѸسʱ̣λڽڲʱȴޱȵطɳ˵ڶ鲣Ƭ
꣡

ߴٷֳǹǹѾܲϰߣ׼ȷԳ
Ȼ֮£ȴȻûиٿǹĻᣬһֱǳǹ
ң󴦵Ķ˲øߴٷǴĿѪͬȪ
ͬʱҲ¶˼ֿ־֮ɫϽʹεƬ˵ǿаסѪܣȻֻҹ̨ڻԱٴζĲƬϮһֹʧѪࡣ
Σӵץ˵鲣Ƭ˫۽ضŸߴٷ˵ĲλãͬʱҲ뷨Աʱ֪Ĵ㡣
ȻЩûܵĽԱ͹˿˵ǿߣעҪŹ̨뿪Ƚϱա

⻰һЩûߵĽԱ͹˿ͣȻӵ׷Сȴּٽŵسŵȥ
ŭ˸ߴٷˣ˺һκĭҴҰǶѪܱƵס
Ȼ󣬸ߴٷ˱費úһһɱģ
һɱ֮ǰȰɵ
żЦػӦͶҵĶһұ֤ǾԻῪǹɱ㣡
룡
ߴٷ˵ŭغӽ죬ҲҪǵ汳
˵̺꣬ͬھ˼վӣǿ¶ǲըҩ



778 ҡ䷨
һ˲䣬ص˵ۣĵȻһ˫۶ŸߴٷǰǻƳŵըҩڵرһ˿
ըҩķɣߴٷϵըҩıըô˵ԻͽζҪը롣
ǸɫдĽ鱦̨ûбĸֹΣҲԻڱըбӣ
ɴ˿ɼߴٷ˵Ĳ߻ʵܣѾըҩķɣ
ԣЩСŹ̨ڶӳķԱ͹˿ͣԭزҶ˿¸ߴٷ˻춯ʱ̽ըҩȼ
ͬʱͨ״ĺڤαɽԼɺϹȵСӵĳԱһҲֱĽŸ
ҺģȴɺϹ㣬Լңˣպôӽǰųǹ˽ȥ
Ǻײߴٷըҩĳ֮ʱȴҲͬ뽫׼۶ʳָϢŲ˿
Ұ
ߴٷŻȻûдȴȻޱȵǸҿǹӾͺͬھܵÿ죬ҵըҩըÿ죡
嶯л
̰еĲƬڵأȴҲдٴιߴٷˡ
Ͼûа˲ɱߴٷˣɥʧǵȼըҩ
ˣðȻĻߴٷ˿϶ͬھʱ򣬱ը˿ɲɵô򵥡
Ұѽϰй
ߴٷ˵ʱȻûĳޣŭҵʮ£ٲҿǸǾ׼һɣ
ʮ
ţ
ˣ
ȵȣ
æ˫ѹסҪʾһϼ
ǾͿ㣡ʮ֮ڸҿ϶𸴣
ߴٷ˵ȻѱƶѪܶ˼򵥰ȴȻѪʲͣʱȥ϶ʧѪࡣ
ãһ϶𸴣
Ȼ˵ͷĵȴ˼룬׸ʲôŪٷĴԼһǹأ
ʵĿǰֳвĲըҩǸߴٷĴԼǹ
˵ȥĻߴٷȻϰըҩҲᱬըΣҲȻ̫
ȻɺϹ㣬Լң95ʽͻǹԼ92ʽǹʵҲвþͺڿɿƵļȻôɵĶ׼ըҩǹ
ˣôŪߴٷ˵ĴǹǽĹؼ
䣬һ㼴ȼĴвĴڡǹоߴٷҪʱγǹȽѣȫڸߴٷ˰ǹȴδǹʱ㶨
ͷԺܿһԴװģڶｲԱøߴٷ˸оĳ⡣
̹٣ٷҪϰ壬ͻȼըҩ
ʲôûƺиװãҵĶ̫尡
ι̹٣˵ʲô
ϰôˣãǰ·ϣ
úúãյͺͽٷ˹ͨ
ڸߴٷΪϼ㱨뽻ʱ̣ɺϹ㣬Լңȴֻ֪
ͬʱĿ⻹ڽڲɨӲͣͣڲԶˮϡǽΪ˿ͺϰԱṩˮ
ΪˣҲͼ
ϾˮǵһͰĿȪˮȪˮѽٷ˵ըҩʪôдҲ㲻˰ɣ
ǴǹըҩҲҪһֵǹȻٵǹԲ裬㹻ɵ취ֹߴٷˡ
˵ͰˮϵĿȪˮͺһҪһ㣬˶Ȳѡ
ǲҶ࿴ñߴٷ˷ֶ״
΢˶٣ֵ̯̯ܿҵϼѾӦѽϰ廤͹ˣǼһƺ̫Ȼ̫ԶҪӲܵߣ
ϣڽϰʱ򣬷ŹЩ޹ķԱ͹˿ͣԼҵѣ
ԣ
ߴٷ˲֪ѱƭֻǴñص˵ͷֻҪѽϰһ˷ŽȻѵŹϼɡʱҲΪκһˣ
Уϣ˵
΢΢һЦصͷȻһָˮĹ˿͵ڵȴϰʱ䣬֪ҿɲԹȥһǸСŮĸƺղӳȥˡ
ҪˣУ
ߴٷһΪϰļ˼ңԵû̫ྫȥǣҪСŮǼ٣ӽˮ棡
ԣֻʶؾһ䣬ȻͬпЩķĵҪ
лл
ЦЦܿɺϹ㣬ԼңľͲҺĿע֮£һȥˮڵķ


779 ֪Ӧף
žԽӽɺϹ㣬Լңˣֱٶȴﵽ˼ޡÿһͺʲôǵһ㣬ǽޱȡ
ף
ף
һף
ˣ
õִˮԵʱ̣˶гĵ׶֪жôĿǸߴٷòҪ
ˣһģȴǸߴٷһ˲侹ͻغһվס
ôˣ
ѹĵ׵Ľţ΢΢תʵʲôԵĵط𣿡
ˮ
ߴٷָָ˺ıͰȪˮΨһľ֮٣ôûлƷߴٷˡ
Ȼһ˲䣬ߴٷ˾˵һǲĻеʣҵˮ

˲㶼뿪ѾĸҲһ㣿ѵ˻
ͷҲû¶ĽţܿͽˮĲͷתȪˮˮһͬˣʵʵڣ
Ϊ˲Ϊڱҩȶһǰˮ̧ϣԼˮ
֮⣬˵Ầߴٷˡ
ʵϣȴҪÿȪˮӽߴٷһЩȫһջȴְɳ²ֵ̬
ãñˣУ
ߴٷ˰һ裬ȴҲʵʵûпǵȪˮ籬ըҩʪ
ǣΪľٶǳθڵص˵ͷǵ˵Ǿҳ鴤ͣ
һ٣ڸߴٷ˺˵Ľע֮£˫ˮ࣬СˮȪˮ˹ȥҷڸߴٷ֮⣬Ծûп̫
ˣԹȥСˡ
ߴٷŬʾ֮Ѹתصʱȥˮ
֪ģȴˮķˮܿڣ֮ǰѾ˿͵СֽסôҲˮ
ΪˣߴٷܵػһȻʹվסҵˮˮڲ֪ĸûСƨסˡ
˵꣬ߴٷ˾˿Աȫ롣
û⡣
˫۶ĵװһҲɿתȥˮԱߣ˫ְסȪˮͰ࣬ھͰѿȪˮҳûߴٷǱһá

һԿȪˮͰĿȪˮ˸ߴٷϣʱܳͬʱҲʪըҩߡ
Ϊߴٷ˱ߵĹϵδ״ʱû˺عȥƷߴٷˡ
ǣ̰ڳһСĵ̬¿ȪˮͰҡԲ𣡸ղſȪˮͰˮĽӿ̫һʱβԲšе͡
ԣߴٷ˻ת¶һҪ̬㲻Сһ㰡ˣ
ɣ
ʱſߴٷըҩߣſȪˮεȥ
ǣ̷˼ֵĻЦҪҿûǸ
˵꣬ʾָָѾʪըҩߣǵøߴٷŵصͷһ۴һҲģ
ѾҪˣ
˫еɱէ֣ѸһƽͬʱҲ·һƵĲ̨棬һĲƬ
죡ȫߣ
ٶȣжܶ죡
ɺϹ㣬ԼңˣһȴҲ֪ߴٷѾûȼըҩͬʱҲûлǹɱ
ԣɺϹˣ̾ڽǰŴ򿪣кûߵĹ˿ͺͷԱûܡ
Ϲ㣬ɴȥЩŵýˣϴקؽŷ
ע⣬ͽѾûȼըҩˣ
ڤͨҲ״ΣʹСӵѻֺͻǹֹȥ֧Ԯһһ䣺ǵòҪ㿪ǹըҩ
ǣ
Сӵˣǹ˽꣬ԾشӴԾڣ˿ûҸЩʧӳĽԱ͹˿š
Ҫɱ㣡
ߴٷ˼èƳըҩѱʪĵ׼ֱںͰѡ
֪׾ŪʪըҩߣԻؼңըڵڣҲá
ˣٺҲѾ޲
ߴٷ˲ͲһŹѡ鱦ʱӣڳҹȥҲδγǹ
Ͼ֪ǷɵһͲСʱðȻγǹôɾܱ취Ū
ԣߴٷ˵ǵûжһ֧ǹѡⲫս
䣡

СʵľΣ˲ŲСƳȥ
ȴҲδӲӡ
ֻһĹѣʵľξʹɹһ̨ҿŪòƬĽ


780 ǹȻ
ȻʱʵʲôҲû
¼䣬Ҳǳĸߴٷ˻ʵľĻᣬֱӴǹȼըҩ
ˣ㿪ʵľεͬʱǼĲƬҲڼ˳ȥ
꣡

ΪȽϽҲƬٶȿԵʣߴٷ˵Ҵȣ㱻̵Ѫ쭷ɣʹ
Ȼ󣬸ߴٷ˼ԾʹæڵһͷҰްغݺײһǽȻ˵⡣
ɲɣǹ䣬ԼסԴĺɫ˿౻׳ĵ룬Ϳİ׾⣬վαɽԶĽϰ塣
ǣܵĳ֮˲յ·ҪѱŪʪըҩ߶ȼһ㡣
վס
ҵ˿׷ɱȥͬʱҲҪæɺϹȵСӳԱ㿪ǹ
ֻҪһʧըҩôͺˡ

ڽٷײ鲣ӳ˲䣬λİ׾ĺڤαɽԼԱ;죬кüǧΧȺڣֱ뾪
Ҳٷײǽˡ
СİѾըҩ
Եģٷ˳ˣ

ͻһĻüǧΧȺڼֱޱȡαɽһԱ;죬ԼϰҲŵòᣬȴͽϰըҩ̣
䣬Ǹߴٷ˫Ҫðĳ˫ֱۣҪһ㣬ΪײǽѪ۵գֱڳĴ󲿷ͨ˶˺¡
죡쿪ǹ
ϰ壬ԴƼߴٷ˳˲䣬ȴҲ£ͬʱҲ˸ߴٷҪٺҪԭ
ǣϰ嵱ŵñ亹ֱðʶزһָߴٷ˾ʹк
ʵϣδѸߴٷ˿ˣͬʱҲãʹǿߴͽ캦
ΪԻͽⶰӵʱʵǮĵİò˵Ϊߴٷ˵¥๼Ĳ·
ǣָ뷨ʱȷʵйس˺캦֮µϢ
Ͼϰ嶼캦ͳˣܴԺó
ڣϰƼߴٷ˳ʱ֪걻۸ĸߴٷˣȻˣ
һ̣ذѸߴٷ˿˳ˣ
ʲôôôֵõ
αɽȻͬ¸ߴٷ˵ĳɱϾʱպƼԱͻһ㣬ѸʹǱߴٷײƵĲǽ˳׷˸ߴٷˡ
ΪˣαɽɵҲᵱźڤ˵ǹ
һЩǹ̫ɱô죿ºڤƴɣ
ҪǣԶнķԱ͹˿ӣ˸ߴٷϵըҩô顣
ʱֳָӵʡίǣ»ʧְָӲ֮Ӱɣ
ԣαɽһʱͺݺŭ˽ϰһۣʵǳˬ˵ղλͬ־ͽٷ˽ʱᵽǿ¥Ůˣ
飬ʲôĻһҪ˲֤
ߣЩںϷǨ͵ˣǲˡģֱڸУʡĨڣ
ȷʵ
ڤͬص˵ͷܿǽϰһ۲Ц飬һȥ֮Ҳϼ㱨ʱϣǸǽ󡣡
֮⣬˵αɽɻأǷŹĳЩ˲ǳĺˡ
ģҵϣ
αɽţΪз֤ζ
ʵϣڻԻͽһвǨʱûд̵һëǮĺôԺܼЩ̵ôĹԱžҪ鵽ף
⣬αɽָָλͶ׵ĽٷˣڤٵˣӦòȡУǲеĴʩ
ϾڽȰ˵ǵĸͶͬʱԼҲʵĳءͷβҲû˺κһˡ
ǺǣȻǹڵķɻȫһԴ÷ټǵУǰתƵǵϡ
ǹȻ˽ֱ
ڤ֣ɱҵһױһףӿֱĶƴģ㱻Ҹ㣬Ź˻ȴԩ˺ˣӿɲŹ㡣
ǺǣˣٵģӦΪΪ񣬲ô壡
αɽڤĸñһֱĻŭţͬʱҲҪЩ͵͵ôĹԱ
΢һ٣αɽ˼΢΢ҡڵʱ̣Ҳ׷˸ߴٷˣ˫ɿսһ
飡
飡
̶ʱѣαɽͺڤԼԱ;죬кüǧΧȺڱƼ˫ǰһƣӡ˸ߴٷš


781 类Ůǵ
飡

ҽ֮£˾Ƽߴٷǽʵͱɵ߰Զؿھȵ
ȥߴٷǷɵȥĳ棬ֱͺǷĽʮһ㣬˵Ӿʮǿ𺳡
˫Ƴ˻Ṧָֻ֣ƾһбαɽྯԱԼüǧΧȺڵġ
Ǿã˵֣ԺµɷȣӰе书һ㣬ǵ˶ͳݲѡ
䣬һЩʮ굽ʮҵŮΪԵȴõļУôǿֱѣ»аȫаɣ
Сӣֱڶȥ˵ţ
ڤòȻǰһ죬Ӷ˳Ҳ´˵Ĺͷ
ߴٷ˵ƣûжϹǣ֪
ֻǣһߴٷڵʱ̣ɿȥŤס˸ߴٷ˵˫֣һѳ˸ߴٷǰըҩݺ˦ɺϹ㣬Լңˡ
ţڸߴٷͬҰްУޱȵһϣʲôΣ
ãߴٷ˵AK47ǹȫӵӣ䣬ȫ³˻ˡ
󴦵ĶѪܱϣصһ
ߴٷڵڵʱûѾûٽ

ɺϹ㣬Լң˸ϵԱߵʱ򣬸ߴٷѾסûѡ
Ϊˣ˵ǹ׼˸ߴٷˣɺϹ˻ճһȥ׽סȻѵĸߴٷˣˡ
磬װ
СӵԱ˿ҲѸٸϣװĵװ㱨Ļ㱨ٲȻСȾη־ݡ
ֻѵʱ飬Ҳ˵ԣǾ;ͷβںͽٷ˽ĹУκë
˫ưѸߴٷȥʱõǡȴҲȻоʱڴﲻ̶ֳȡ
Ȼ˫һƾͰǸߴֽʵĽٷ˸оһְָ
ķԱ͹˿ͣ˰ɣ
װ֮Щĵһ䣺𲻻УµС͵͵ʲôɣһ˵Ļǵļҳɻżġ
ģˡ
ϹǺһЦɿ쳯Ŷ淽ŬŬ죬ʾЩӵ˵ĽԱ͹˿͡
ܺã
ͷЦЦѸٴһָ˵ȻѾû⣬Ǿնӽɣ
˵ţ˧شŵСӵĳԱһѺŸߴٷ˵ִ˺ڤǰαɽѺȥҽԺǶѪܱϵƣӭһޱȼҵ
žžž
žžžž
İ
αɽ鲻ԽشЦŰ˵ǼʶֱЧʺǿԼηӢ¾񣡶Ǻİ
ҴʡлĹף䣬ЩڽķԱ͹˿ͣҪúõллЩ˫ȫֱǣ
žžž
žžžž
ҵ˳һһǵɺϹ㣬ԼңСӵĳԱǳ˼
ΪǾô˴ûгͷβһ˵Ĺ͡
ллллҵţûĺӣ
һλװĵʮֲּţҴǻеǰл
СӣҼ¸Һˣ
һλ۾Ҷ̷Ѿ׵ߣԸпղڽ˵ЩĺегϢ
˧磬ллľ֮
һŶȹͰ׳ĽԱüΧΧ
һ˫˫ֱҪڿ㴩ʲôɫƵģֱԽ֮ϵЦԽʢ
λAK47ǹ¾ȳƯԱüǽ·һ壬첻ѵĿڴߣлл㣡ģףƽ
ҵӣ㣡ף㽫
ǺǣҵˮҲɣ

ŮŸмͶףĳ棬ѵõ¶˼֮ɫ첻֪Ӧԣ
ӣɺϹȵСӵĳԱԼڤαɽྯԱǺüǧΧȺڣֱ׷״СУΪзǺζ
ԹŮӢۣͬ־񣬴˺ܶŮķİ
αɽЦȴҲʵظмԲ˽ʵһڴ
磬ôŮĶСĶɩֳԴװ
ɺٺһЦѸֵ˵ֵת͸ҰɣûŮѡ



782 ܶӳ
ԷɧЦûСܿеĺüˮ˹ȥʾҪ;á
ȴʱæҡҡͷԲ˼ؿ˿ȺŶȹͰ׳ĽԱüҿûƤ
ϾǱ͸ĶĳҲҫѫ¡
ɣȻвԵõһЩҫޡˮЩСصҫȴһר
ԣɸо˶ҲòǷݣһ˵ҫ
Զ˶٣ڤ׵ĽٷҲһαɽʱ򣬵αɽ͸¶һҪжһϢ
ΪˣαɽҲûС־¹ԱΪڤеһǼƵ궩䣬ұʾʳȫҲᾡд
һĻ֮£˺ڤĳӣѸٴǰеǼ򸣾Ƶꡣ
ⲻ֪ǼһԻͽεһ̨£ʵһ԰궼ըٵĶʱը˿εવطһ΢
ըʱ䣬ϰ˵׼
Ǹߴٷˣڲ߻֮ʱһ׼Ӷ֪ǣٱʱץɱըꡣ
Сʱ󣬵ж´󲿷װϴһˮʱ򣬳Ѿ޺һʢͣܵڤ˵ķǳԷ
Ǻǣ֪λ˺ܶྫòҪţûԱֻͬһкǣϣҪ
ЦЦʾЩеɫˣҸϽɣζܲ
лл
ڤ˵ͷɿͺ˳Ȼ޲ڡ
Ե;ʱ򣬺ڤͻȻɻһǵǣнȥǼǨİ𣿡
Ǹߴٷˣ˵ȫʵҲǱˡ
ģ
ʮֿ϶ոѾ˵ˣʸߴٷ˺ͽϰ壬Լ긺ǨԱ
ұʾŹһˣͬʱҲԩһˡڻˣһϳͲܺĺˣúõֲ
Ǿͺá
ڤĵؼԲˣҲͳ̫Ϥû仰ֻЦǺǵغ̸ó졣
˵磬ٷըҩʱ򣬺ڤʾһ亹ʮΣĻǡ
ȴʾˣǸߴٷϵըҩ߼һ㣬ˮûʪߣõ
˵ߴٷûбǣܾˮϵ۵ĿȪˮʪߡ
ǣô˵лѿȪˮ̧ȥȻɵϡ
磬һƾͰѸߴٷ˴ɵܲ˰ɣ
һ߼в˳ţһߺЦǴҶĿõ״ҲţǺüǧΧȺ棬϶ֻ¼Ƶ
ǣ
Ϲ㸽͵ص˵ͷϵָһﰡ
ţϺ÷ϵũӢۺͻǸ֣ȻǶ㣡ңһҵĶӳֵܣ

ⷬԱ죬гԾͬʱȴҲоò̸
ʵϣͳңĸоࡣûϵץĸȻˡ
ʲôôСֵģ
˸ۣʮ赭д϶һЩЦЦ֮Ҳˣ˭ȥⰡ
⻰ɾͲˣ϶սӴ粻࣡
Ѹٰ˰Цͷʵ磬ж˶ڽʾ֭취ЩĻģأֻ޲ѹ󡣡
óչ˵ɣЩģֱԽԽٰһһ٣һһ¶
ж˿˳
˵ɱϧѾ͸˵͵ڳƱ
ȷʵ
ڤʱҲͷȻƽʱӴ粻࣬ɶ¶Ҳ˽ⲻ١
˵ʲô΢ӪܻЩڼǧǣ̼תһ͵ûϼʮ򣡡
ôһ鰡˵׬Ǯˬ

ⷬͷһεذһҲ°˸ִ㡣
΢һ٣ͺתƻ˽̹٣ôֱӻػأҪж죿òᣬʲôɣ
Ǻǣƻеܶӳһ¾У
ڤ߸һĴָЦ޵ʵҲǴ˴֮档
ֻ˵Ƚɼ򵥣ͺ˳·һûкǽ



783¡񵳺͹ʺڰ
ɣԼϹͳңȵСӵĳԱֱһ׵⽹ۣһڰοǵİɣ
Ȼ˵ڤˡɼ򵥡ĸѶȣϸһĻͻеĲԾ֮
Ͼһɼ򵥵飬ʵиصܸͨ㶨Ҫθߵֱ
ԣŵ˵ֻҪҪֱֵĵطһԽ鷳
ͷܿʼ磬˳һЦǱĻ̹ٿڸ˵˵ǺôҲи׼
²¿
ڤЦǺǵسŲˣȫһ̬ǵɵ˷׷Ȼ
ǳʱ̽Եһ䣺òᣬڤ̹Ҫȥޱıڰɣ
֪ͨ˵ޱпݳᣬ˳Ϊ˵ĵ³Ƭǩ۵ˣʱеĸ氲ȫС
ңһЩĺ񵳻ʺڰܻݳֳƻΣޱȫ
ȣЩͨάޱݳİȫȽϳͬ־ȥޱĿԣӦûȽϸ߰ɣ
ԣɵȵСӵˣֱ˵ۣǸޱʱڵĻҲȷʵɼ򵥣ͬʱѵعۿޱݳᡣ
׷۶ԣޱݳʱıڣӦһǳҸɣ
¾٣㵹Ƿоݰưģ
ڤųЦһȴҲûغ˵˵ͷ¾˵öԣǺ춼Ҫ䵱ޱĽڣҪȷݳʱİȫ
Ͼޱǹ֪ŮǣȦڻĹĹ֮ڳʲô⣬ĿǻĹͬʱҲǻĹʧ
ϣòҪΪۿޱݳ
һΣޱݳ¶ʽֳֻдͨά򣬵Щ޿ײĺ񵳺͹ʺڰԣͨǺѱ֤ޱȫġ
ʺڰҵסͷˮɺ񵳣ʲô
ȣ磬㲻ǿЦİɣ
æɿһأָЩרźޱɵ֯иޱʿ
ԭ
Ȼص˵ͷǣǺܺöԸͨˡ
ǣСͨ˰
ڤЦЦ϶Ҳҧûмޱݳʱʢǽһ˳˺һһĭˣ
񵳣ȴҲ൱Ĵڣȫȫб鲼
ʱ֯Եسݳֳǹڶãܴ򶼵ñ˺û
ȻȻҪȥͺ񵳵˺սԿ
ֻǣϣǵСܹıޱԸһЩͻȻʧȥɧޱˣͬʱŲݳܱ߽棬׻᲻عʺڰľѻֵ

ںڤһϸɵȵСӵˣǺȻ񣬲ҸоѶȲС
Ͼޱһȫ򶼺ܻӭŮǣŮټķ˿һͨɱ
ԣޱһһǣȫǿ֪ݳֳжô׳ۺ嫡
˶ʱ򣬾ر׻ҡƾٸߣ˵ҲΪױǳˮȺ
Ը˼ӣͽʱ򣬺ڤȻһµӽ絽ʱ䣬ǿھƵúõϢϢɻɡ
ƲǾܼޱҺľ˻˽һص̰ţԼעĵط
⣬ҪСޱľ˻ŶǿɶޱֻҳˣķҪǿһʱǵùͨͨ
õġ
˵ͷĵ׵Ǻػһصס˷׵ĵԣQĽٻƵ
û뵽ģȴô磬ʾһȭ򱬡
磬ͱˡ
ɺסһ䣬Լ״ЦղϴʱҾͿԣڱ˵㣬򸣾Ƶ궼ϲԱ˵ڼ·
ûô㣿
̲ס꣬һεԴ߶ػΪͿԻػأʲôԺֻǮûɶˡ
Ҷﻹʮ顣
ɿЦشӶͳһű״ʮԪƱѸ̯ƽôҲСʱˣһһ룿
ֻˡ
ǳ˳صͷڤ϶ҲûǮαɽ˵Ҫж飬αɽʳޡ


784 ˼˼湻˼
磬Ҫȥ
ɹغ÷ŵʱϹͳңˣպôӶķ֪߳ǴǮûУƵ귿粻ãֻȥɽͽ͡
ȣҲȥɣ
Цǣĸ˼ֻɴʮǮȿȪˮһһƿ
ʺڤ̹ٽ裿
ãǮ𣿡
˸ۣȴҲϰԵشһָȥתתưɣˣĸ棬ȻҲȴڷĵĺá
̫˰ɣ
ңĶǰȴֻεظ뿪򸣾Ƶꡣ
Сӵˣ׷״ھƵķ俴ӻߴ򵥻Ϸȫһլ̬
ӺǷֵĲнϣȻĸ̤սѥԲʶTˡ
һȻӣȴķʮָ룬˺һҲ֪߲źá
ո˺ããǸĸ򣿵һС
һһߴ·Ļɾ绰̹ȵǮûУ
ɣ
ЦЦֻҪס򸣾Ƶͺãʱָ·
ǺǣðϣֿԴˡ
ϹͷҲܿкɺͳң棬һеķתת
һ·֮˻򸣾Ƶ긽ҵһΪƵɣǷ׷ЦŨŨ˽ȥ
鷳һ£һСʱǮ
ɵһʱȥ̨ǰѯʣɵҪûбй󣬱˵һСʱĻ˾ͶҲô׵ˡ
˿飬Ϸʮ顣
̨ǰĺ췢СŮ΢΢̧ͷɨɨˣȻ͵ͷȥѼõž죬ԵЩġ
ĸľӣϸʲôʼǮģ˼һֱӶʮʮһٵӹ
ңĸεɫһǵäɣ
ոٰ˿һСʱǮ
ɿ˿ϵΨһʮԪֱᣬʲôʱôʵˣѾѾģٱҾҸüǮˣ
ɣˣ
ԿЦùɵʮԪ̨
һĻҪǱŵĳԱƼһᱻ׵⽹۰ɣǵĶ磬űǣȻܵ˵ɸǮ

̨ǰĺ췢СŮһӲֽƬͷҲû̧
ΪˣҲûܿдʺܵӲֽƬȥͬʱҲڵʩͻ
Ҳûݻʲô̶ȣҪáշѷ棬ȴǱǸ߳һһ𱬣Ⱥ
磬ؿɶѼ˰
Ⱥ򿪻ʱ飬ԲñЩʶҵ֪
ǣҲûʲô˵
ЦЦһΣֻǳûǮֲûǮʲôøоģ
˵꣬кɺϹ㣬ԼңԱߵλ£Ǳվ
ⲻ֪ʱһëܣȻ۶߰룬ò˶¥Եý⡣
ڶ¥һëҵ§Ů϶ʮľү²
ʲô״ôʧģ
ܲˬת׿һۣȴ߷ɿŲҺʾһѾǲǺթһֶȻôã챻ˣ
ү²
ëٴظһոոաղţҡ񿴵ǱеĶˡŵ·ЬӣСͬ
磿
ͬϥһ㣬ŵرӣһѾƿߵŮ˵һȥ鷳ˡ
үҪҪЩֵܹ
ëΪȥУ֪սսǼһϢƺͨȻһӾҵˡ
裡˶ܸƨã
ɸֵһ⣬̴װڴͳһпȥһVertuͼֻôҲ˼˼֪ܶ
ɶүҪͼֻ͸Ƕ磿
ëһΪ
Ҫ֪ͼֻŵȫһݳֻ˾ԾӪߵƷƵķʽֻʦFrankNuovoơ
ûͣϵܣԳƵ߷緶ƽÿۼ۾ߴʮԪҡ
ʲôIPhoneϵеֻ֪ߵ˶ٱװƣǲŽţơ
ү˼˼湻˼ëܲ롣


785 ҵģ
ûëһ̾͸оֽŷģȴǵ˶¥֮󣬺ܿƼλΧؾۼʮ߰˸ŻﻨΣȾŸɫͷĻ졣
һΪˣȴҲûȥУԲʶ
Щʶ£ܱصеʱ򣬾Ѿߵߣɢɢֻ˻
ˣëƼʮ߰˸Χ˲䣬֪Ѿ˱ʡ
ɣ
ëܲŭһɣڳȥǿȾΧʲô˭Χģ
߿¹ܵҲ̫˰ɣ
Ϊ׵һɫ̷죬ͺܲһ£ָ˵⼸һһ̨ȴҪռĸλãĿ˶ûˣѵҹһ²𣿡
ɡطǻпô
ëļµؿһۣŲתƵɫ̷ϵɱʶô⼸ˣǵģ
Ǽô
ɫ̷ʮֲмĸүǲһ̨һǲԵäŻӣԹԵļȥɣӿٹܣ

⻰ɣԼϹͳңֱǳ鴤⵽ʲôԲ߼ĸһ̨ԣʹä
ҡͷһƢûͬЩСƽϵλֵܣֺαôأ
ȷʵûλˣ˵һȴռе⣬ҲȻ
ֻܶطпλѵͨһ£λһϢܹ֣
ǵȻ
ɫ̷ΪһµԵʮֱĵռϢҾͲܡ
ǵռӾͺܲˬѵûһ׻һʺһࣿ⼸Ķʲô˶ˣ
ô˵ǳˣĵ׾Ӿˣ
к˸ȭͷҲԽؽ
Ȼ˵ֻһ·ɱֻصˣɴĳһʵֱ
ΪˣͲɫ̷ǰ˵ֵ֣Ļ
ԵģǷǲǣ
ɺϹ㣬Լң˷׷üĵ׵ĻȻ񱻵ȼһ㣬ܿա
ǣŭ˰
ɫ̷˿壬߸ʮ߰СܣԽҫͱӵصҲ˭ĵ̣ߣ¾ӾӵôţҧҰ
˵ţֱָָ壬ٲȻһزµ̬
ҵģ
˫۶ȻһУ̧ºݺһߡ
飡
໡
ɫ̷쵱һɱĲҺֱӱߵõȾϣȻ˵
ݶѾŤȻʹС
ҴǺë磿
Եģ
ʮȾ죬ֱ̾Ϊë챻ߵ״ŭ
Ȼǣ˿˭ҲûпЯͬʱҲûʲôһȭͷȴž죬ʱͳǰȥ˷ŵ
λһ䣬ǧɱܣϢŭ
ëܼˣֱŵĶˡ
ңڱеʱۼ֤ǿԶʮ߰СҪȥȺŹ״ȴҲ֪ǲĶ֡
ңţҲʮ߰˸ȥ
Ϊˣëﻹҵ˿ȥǰſ˫۵ЦǲҪúܲң
˵꣬æͷǸЩĿ̫£ϣƽϡ

ƼëǷĶ̬ɫ̷һˣֱ㱻ը˷Ρ
ǿеľ˶ѣʲôǲ˵ֻǵڻëܶ԰ɣ
οǵĺëˣָͻᱻϵ˵ȥȥ
ԵģɵƸӹ˭Ҫǲë˭ǵĵˣ
ʮ߰Ⱦ죬ǰѻëܸ˿ͷһֺ֮ݵȭߡ
飡
飡
򣡾
飡
̶ʱѣëܾͱñףڵǽӡͬʱҲǵ˵ǳ鴤ͣ
Լ˴Լˣαأ
ëܵӡ󻹲̲סȰһǸ˭ģѵͲϴ쭣


786 ⵱ĺ˧
۵ĶӦᣡ
һͷȾȫ̵Ļ죬ͷһǱп¶ȥĺɫ̷죬ֺҲȻǵĺë綼Ҷҿˣ
˵ֺ̻꣬ߵֵǣȥKë籨𰡣
Ż£ʮȾ죬˲仯ǻڶɣԼϹͳңֳš
Եģȥ
ɣӴ㣡
飡
飡
̶˲书ѣĿ˱Ƽգ۾ͱʮȾûĵһ󰵾Ҹо˶Ҫŵ˰ɣ
˶оӳԾģȴ˱Ȳǻֱͣͺʨһ㣬Ӳʮ˵ȭţ̶ڱ
һֻ̣޳ֱۣ޴ǯһ㣬ɿסȾȭͷţȻ˫Ȼһơ
䣡
飡


Ⱦ죬ʱͺߵķݣһȫ޴󵹵ȥˤ˲档
ȽϵùˣⶼԴڵļӲ߽ǣײԴĿѪ˳ͷֱ¡
ͬʱɺϹ㣬ԼңˣȻûôԵ뺷ϡ
ǣֱĽý֤һͬʱԿˣȴҲࡣ
οϺͺڤǽеһʮѵǶȺսʱӶ÷ԶЩȾΧԵøɡ
飡
飡


ɺϹ㣬ԼңˣƺȾֹһ㣬ѡͬȾΪĿꡣ
ɲǼ䣬ǿȭֻһ˲ͱ˳ȥɰѾȾ̵ڵء
ӿʼڣ˲ŽֹһΣʮȾ죬ȴһȫ˵ϣӴʹвͣ
ӣЩһ¥ŮŮֱʹŵ۷ֱضˡ
䣬һƱŵ˵ĳֱ˴Ϊ磬׷׸оһ书֣ͬʱҲеʦĳ嶯
⵱ĺ˧
ѵǷĽʮƣѾѾģֲ̫˰ɣ˸˰

֮£ëܾԶԶûЩǰ𾪡
ڱеʱѾʶǿԶµ״Ҳֻӵؾηѡ
Ȼˣ˸Ӿη֮⣬ëʵеûȥΪԼѡоޱȿġ
֪֮󣬿϶ɱɣ
ͷԺëܺܿ类ڳ˶¥ү²˰
Ӻòи鶷ôεĹţҪ
һˤͼֻ͹ȥôѵûǮ˽ˣ
ң
ëܸϽҡͷ֣ذǺɫ̷һ˺˳ͻ飬ٽһ顣
ôô۵ˣ
һαȻЩس䣬æ¥ȥﹷյĻ쵰һ쵽¶ⲻ۲ʶ̩ɽôԲа

ڻëǵʱһ¥ٳӭȥ磡þòɺã
ɣ㿪ģ
죬ʱָЩſڵصȾô˵ЩҲˣ
赨ӲС
Ȼ֪֮Щ飬ָ˵ҪǶЩӰڳҸұ֤úܲҡ
ᣡһжᣡ
ľҡͷֵЦҸղڶ¥İﶷأ֪¥µ鰡
ǵģ治үָʾ
ë̸һ䣬епʱһصظү
ʾǳӭĵһȥͼֻеļأ
ңôǲ۵ˣ˭ָţ
ðɣš
Цص˵ͷĴָָıŲ֮󣬲һָЩڵصȾ˾֣Ҫ̵ǸҲôݣ
⣬һҺܲףĸôäô˿һ̨Ծô¶ˣ߼

ⷬһ̵˵ֱۣɫ̷һ˵Ķˡ


787 ˭ôӣ
Ȼ˵֪ʲôʱһɶھˣȴĵ𾴡
ͬʱ֪˵ԴȻͨգΪĹϵ˵Ĺ⻷ɷǳʥǳֵ밮Բ衣
еǣ˻һһƤҲо˵ϡ
ǿƶԲԣûĻΪ˱ȴܣЩǱˣӻ߶֮Գƺ
һ᲻֪ʵǳԽܺëһ˶Ծ˶õ
Ҫʱ޵úнɣ
̣üɨһȦ˭˾ֵģվ
үҪëǸɣ
ͷȫ̵Ļָ˵⼸һ˴ңѵͲΪͷ
һĵװŭ֣Ϊ˭Ϊ
ѾѾģ緢ѵֵðһһٶŲȵζ
˿ظоؿʹƺֻصǱŲȵֳƺصʧȥǵ۸оС
ͷ̧ţͷȫ̵Ļһ£ݺݰ߷ڵزŵʲôʱϴˣȻҶָֻŰ
Եģ۲ʶ̩ɽĶƣھ֪֪죬ûߣôĶ֪
˵ţٴ̧ͷȫ̵Ļؿڶһţݺһڵѻˣ˭ҪǲǸ˶ֵǸԺĳˣһΣһΣ

ⷬһ˵һСܣɣԼϹͳң׷ǳ鴤
Ȼ˵Ϲͳңˣ̫֮顣ǣӽⷬȴ֪
ΪˣϹͳңˣֱ붢ĲĿ֮мޱȵľȺͺ棬ʲô·
Ȼϴ󶼶ϹϾֱһһмʮһͼֻ
֮£һСܣɾûϹͳң˵Ĳȥ
˵˲䣬һ㣬ϴ˵Ļ
Ȼһƺʮ߰ľ־塣ϧԳ˵ۣǵǸ
Ϊˣͷȫ̵ĻһˣֱһܵǿڣվһţޱȵسǸϡ
ͬʱÿǸһΣȻԼϺһ⣡
Բǲˣž
Բǲõﶫ磡ž
Բǲˣž
Բ𡭡
Ȼ˵ͷȫ̵ĻһˣͲ֪ʲô·ȴܹ̬ͨȣӶֶߡ
ǵļУеһԣûжٵϵ˻㾪ֺͻţԼС
ԣͨһ֣Ǿ֪ˣͷǳֲ
˵ʲô˾ľ
һҲԹԵĵǸ
򣬱˵ǵˣһοһΣǷǳܴĶ磬ҲһŹǰɣ
̶ʱ֮ڣ̷һǶⲻϵĵǸ̬ЩŮŮᵽʲôţƵ˴˵Լţơ
һ㣬˵ԼţƵˣȴǷǳװƣ
ţƣȴӲҪװ˵ţƵˣǴɵƣ
̷һˣÿֻ֪ҫ̬ȻȥǳţƣʵȴǲţƶӲҪװƵɵơ
Ȼһĸ˲һ̨ԣЩɵơ
ʵϣʱ̬ͨȴҲףʵǴ˵ԼţƵţ֮ˡ
˭ôӰүҪǼǸ
үȻҪͼֻ񣡡

һֹ֮£̷һȷʵǹԹԵǸ̬Ҳûƽ̫ࡣ
Ǻɫ̷죬±һؽţµ鶼пܣҲûмƽϵıҪˡ
ͷ̷ֹһ˵Դ̬ȻҪϣ˴š
طೳְ
һֺõЦ϶¥ɣﶼǺᣬˮʳȫ
Ӧúܹɣ
һ飬ʮ˺ôЦ˵ĸʱ񣬸ûдǮղʮ飬ɶ©ġ
ˣնǮЦȻ밡ĸ룡϶öУ
⣬ڿֳһ֪ҪжЩ죬ûֻʲôҲ㡣
Ǻǣ㰲Ϊ׼һͼֻͼ㻨ʱкúõĹ档



788 ˣ
ǰ̬Ҳûʾֻܾεʼ磬ɿкĽѵɺϹ㣬Լңǰ˶¥
һ·ЩŮŮֱ˽ֹͣкüȽϲŮȻֱӸں
λ磬֪СܲǼ찡
˧磬QŶ٣ʶʶ£

¥䣬ЩŮſյʱĽٻûϡ
õְοģȴĽٻʮһߵʱ򣬸˼ԡ
˧磬Ƕร𣿡
ޱ죬ҪпݳأѾӦƱȥรһǰλ
ÿء֪Ҫִʲôϣлῴ㰡
һжҪС֪𣿲Ȼʲô⣬СٻٻĵġӾĵƬร㿴
ˣҵȥ׼׼ˡ
㣬һӶһٻ
֮УһĽٻĸƬպôӾʱ龰
˫֮ƼƬеĽٻһʽԸӾ£ʪȴЦؿžͷ
֣һʤV֣ԵʮƤɰֿġ
ۣԸеĶɩ
ԱߵɺȻһʱ۷Ź濴̶߰ʱûɩƺ˲ٰ
ҿ
ɿƬرյСǮ
аۣƬղأ
ɺٺٵǺñ°һеУŮƫƫ㣡Ƕྩѧ²֪öŮĽʼӺޡ
ҵʱԶɩɫֻһУŮɣ
ٺ٣Ҫร˵ྩѧкܶ˧ʱ׷ɩһܶࡣ
˵ûУ
ͺƻǹһϻô࣬Ƿ˸۵ռŮƬĻ´ο԰һĿո㣬Ǯ
ǻˡ
ɸϽҡҡͷȻ߾ͻصԼĵĻרġԽߡг۳ҡ
飡
һǹͷٺ٣

ˣϷĵڣȴ˺ڤ˵΢ӪֱӿͨѶ΢д˼򵥵ҽ֮÷
̶̼ӵĹѣϤ˴ţĽٻޱԼºҦٵ˵΢֮Ͳ߻Ÿȥ֤һ£ҲٷϿɣȽϲױðơ
Ȼˣԣ֤ʵҲн
˵ݣڻʵĶȻܹ
΢תתһЩоа֮й䣬Ӫһ֪ʶ˳Ҳ˼˼֡
Լ˰Сʱңķű졣
֮ƼǱ׵Ļë˽
磬ֻˣ㿴ϲϲ
ŬŬ죬ܿûëܰǻ˶ʮVertuͼڽֻϣҰٰڵһĿǧĻѣӦ㹻⼸ͨѶˡ
ô죿
΢΢ӹֻһֱӰٶһڽгۡ
ڣҪʮǧʱ򣬶ʱʹŵЦүȴǰ˲ٰͼֻֻе˹˹лˡ
Ǻǣɶﻹа㻨
ԵݳһŽепˣϣ졣
лл
ЦѣǰµһãҲ⵽ôεĺݲȡ
ЩˣڳԿ֮Ŷúڡ
ĺȴҲ̫벻ºڵĻᶼûС
Զ˶٣ǻë˳ʱͬһɣʱ۷Źضͼڽֻ飬Ľÿˮֱ
磬ӿһɣֻͰ㻨ֱ㵱һŰ
ˡ赭дЦЦܿתƻϲʶʲôվţˣ
ôҪվ
ţ㡣
˵ͷͨղŵһ֣ʥӰͽܰȫ˾ʵбҪֱٷվ
ĻҲȻͻƵƣֵ⣬֪Ⱥҵ
ǺǣվվЩС¶
ֻҪǮҼļԱܰɸ㶨ֻһվúȴҪͶȽ϶ʽʱ䡣
û¶Ҫ̫𡣡
Цֻҽܰȫ˾Ĺѣӿ
ã¶Ұ㶨
ɴһָʶһڿ͵ĸǣţƣQš


789 ɾӢۣ
аҲ߻õʱ˵
ͷһЦѸپĵ򵥹滮һʥӰͽܰȫ˾Ĺݰ
Բ˵һĹ˾Ĺ滮ȻҪ̫أɡ
Щù󽲵ʥӰȴоҪԽؾԽ˵
ͬʱбҪʱҲԶչʾһЩɹ顣
Ļͻ˵İ֮ҲȻܹʥӰļְӶʥӰĸ߼ۡ
ʱ䲻ţŹ滮˽ܺʥӰĹ֮ʱѾߵ㡣
Ϊˣкһ䣬ܿɺϹ㣬Լң뿪ɣҰԭ·򸣾Ƶꡣ
ߵʮңˣԼڤСӵĳԱһεڳк֮³Է
ֻһسԵģȴ͡
λҪԵˡ
ЦǺǵк֮࣬ȴֿ˿ڤ˵ɫղŵ̨ͬ־һ¸λ֪ܲǾͽڽӪʵ飬򵥵רã
ҶΪҳˣǺǣһܹ鲻ʲô¡
֮⣬˵ڤˣǹҲŵˣһ¹ҵҲӦá
óʧģȴǺڤЦҡҡͷؾȻϵʵϱȽϷ顣
ֻǣֻҲжصߣý֡ǶԣֻǸơ
⣬ó¾ٻȥ˵һ˵ֻصĴڣǧҪйҲŹɱ˵ûѡ

⻰ŵԶԣͬʱҲĻ𾴵ףֻһԱܵľµλϵνͺԵ
Ҳ˵ֻˣһȺĬĬȴһΪҹ׵ĿɾӢۡǲҪϵӵķ⣬ҲҪǼסǵ
ΪˣȻûоȥܿѻתƵ棬ҲĵǢ
ڰ˵ӵʱ̣һͻȻľ޴죬ȴе˶һ
䣬ǻԻͽθǱŵùǺ׷ʶΪʲô
ܶλڻԻͽθ·ˣȴըԴڻԻͽα
·գ֮Ĺѣԭװ޺ĻԻͽΣȻһӾͱ˷档ǾһǿʰõĽ鱦һ̼׷ױը
ⶼʲô
һסڻԻͽθߣƼǷ״֮ҡͷ̾ϰŸոհЩæʰߣȻ˷ݿڵԣȴû롭һգ۵Ĺͱըˡ
бӦ
߸ڵĴһڵϰ壬꽨ʱ򣬿ɱ˱˵Ű
걬ըˣµǽ鱦ɣ
ȥҵȾˣ۷ŹȥѾըĻԻͽΣϵƱؿϲ
ҲָԼ
ԵģӲֵǮн
ӣˣﻹи䣡
ϻôɶϽ˶˰ܿͻоˣ
Уǻǽҹ뿪ȽϺã
ˣ
Ⱦ֮⣬ԻͽθľԼըŵ·ˣھһСĹ۲֮ȴҲ׷ױ洦ɼĽ
ǣҲһͬ˼ȡУһֵط·Ҫѽϴһ㣬˼ξܡ
ȡȡ
Ǳը˿Ľϰ壬˿̻Ѫڷ֣֮ȴ΢ûб˷֡
ԸһֶӣϰڴһǻʣԶر۾
򸣾Ƶꡣ
ϸ˺һž¾٣еǲʲôعҵɢղôо𣿡
ȣͬ־ᣡ
æ˰ֵؽ͵ǵļҶߣôܻعҵģ
ڵ˵͸ǳ̸ˣУӹŵûзͬʱҲʲôɽ
òᣬ﷢ը˰ɣ
΢һüز²ʵбƵζ
ǺǣҪӰɣ
ڤЦк֮ܶⶼǵ飡ʲô¹ʷҲһ˴
ԣǻǸϽԷɣ֮ȥúϢ˺񣡡
õģ
˵ͷȴҲܿ˼תƣغǳ
صʱҹɫѾŨһӾ˵˴ϣϵԵʮ
ȴȻӣܿһڱϼץʱϢһ£ȥкǣһ𻷳ѵ
ɶҪѵ
ǵģȻڤ̹ûҪͬʱҲֻ֮ڡҾãѵӦòܱҪȱ˸ǿӦøȱ˸Ŭ



790 ܣشı
⻰ɶشӴϰԺһᣬ˯Ĩڿ̿ѵ顣
ֱʱףǿʵҲкܴŬɷڣʲôС
Ϊˣɶ˵ͷɿ촩װʱ䵽ϹͳңԼСӳԱķתһȦ˵ͬĻ
λѵԷʣûǿԵҪСӵĳԱ롣
ˣϹͳңԼСӵĳԱȴûһ˵뻳һǻ׷ѪѸޱȵشװ
ͨӵ˽⣬СӵĳԱʶǵӳǳǿһѵ֮Ķѵʵܹ𵽳Խ˵Ч
Ȼ˵һεĶѵ²ܲЧǣʮ֮һٴһǧ֮أ
Լ˷ӺеĽͨͼɿŵСӵĳԱ뿪򸣾Ƶ꣬رǻԻ͵ƻµĹ·
Сӣ
ڤ͸ĴƼⷬΣǺܿ߸ߵĵ׶ۣɸ˼֡
ǿ֮ǿʵ˱Щ츳֮⣬ҪĻǲͬѰŬ
ں˯ʱȴĨѵʮ㣬
ҪѵʱȴŵСӵĳԱеҹ¡
ʣֲͬѰŬ۵һ̶ȵʱܲᳬԽˣ
Ȼ˵һܼǳԵĵ˶סҪʱȴҲûжǿ֧š
ϣΪһֱ߳磡
ڤ˫ۣζǽԶȥĸߴӰĵ׺ظпּ
ԺһƻĻ̵ѵͬʱҲ㽺ΣΪһֱһ졭
΢һ٣ڤߵץ绰԰ѽϡͬʱҲûǰµԾѵ˵һ顣
ǺǣŬͺãǾԿġ
ϹЦ˵֮󣬵ڶ׶εѵҲҪʼˣ㣬úúõĿǲҪʲô⡣
ںڤʱ̣λй·ܵɵˣ˿ҲΪȫװ״һ˲·˺˾ע⡣
սºսѥԼź׶ǹеװֱ̬ǵ־ȣһĿضǵ뱼ܣ̾ͣ
˧ǵǹеװƺֱ
̫ˣǷûУǼ屼ܵʱ򣬻͸һ˵
ManŶϣһֱѡ
һУͨ˵ԶࡣһϳװѺ˵ʱֳ鼸ǹ֮⣬ȴҲлʵ˳ǹ
Ϊˣɵһп˶ͣһͬʱĵҲ˸ʽ
еľȣеĺ棬еĽеĳݡ
һ·ܣɵˣһ·رעӡϹ˵ǿԶǵĵͬʱ˵עӶš
ȴٺЦҺȻְ⻷ѵ棬ʵ͸һشı
ʲôı
ңͷһЦʱ㻹ټȽϺáղ˵еĹ·һȦҪܴ֧ţ˵
û¶Цһ£ǿԵġ
ЦһѸٻͷһ۲ŵ˵˵ҵʲôشı
Ǻǣ㶮ģ
ɱܱŬЦ翴ұߣǲкܶഩװƯֽһĻԸʮ㡣
ǻһȦеŮҪɣ
ʲôȹģ˿ģƷģֱҪʲôʲô
֮⣬˵Ҫܣʵѵ֮⣬ǱŮͼ
ΪˣԶϹˣȴЦ׷ЦϿɵ˵
Ͼʱ䣬һ·ȷʵǿ˸ָóɢ
е崿еԸУеĹꡭʲôС㰡ٸֱӦоС
˳һֱܵʱ̣ȴҲ֪һɫܳ˿̡ಡһԱ߼ʻ
ܳϵĺȻĽٻǰ͹µ罿
ֻ˿ȴ޳ϵƻʼǱ̣žдС˵
С㣬˵ͷǲǽˣ
һװĵ˾ʱҡͷԵ˵һ䣺ôղһӱǹֱܹһò񻰣оʮ߰Ӱ


791 Сصıɽ
ʲôֱ᲻񻰣
Ľٻ̧ͷ˧粻ִˣѵ֮лӰ
ޱͷĽٻת״ӳһȴֻܿλõĳңӰ
ǣͲʶңȴҲֻСżֽ壬￪ôѽ˼ҶûǼֱĳࡣ
ԣ˾ʱЦҿ̫찡С̫רעڵûʱ俴ȵȥʱŷӦǺǣҪ۵ȥٿ
ҡǲҪ˰ɣôʱˣȥ򸣾ƵסȽϺã˵Ҳеۡ
ĽٻΥĵ˵ţԵŮˡ
һźɫ칫Ʒ˹ָ׵ŮڣֹˣƤͬʱҲܻ
͹ĵط͹̵ĵطҲֵ̣޹²ζ
ǣŮ˸Ľٻĸоȴӷ
ŮˣΪŮߵĸ֣ƽʱһ׷Ըȫ˴֮ʱԵظİȫ
Ľٻ֪Ůÿ˵ͷҡͷ֮⣬ֻ˵ʮ仰
һ˵ñŮ˵ʮ䣬ôͨʲôõĽ
⣬ڱŮÿ˵ʮϰԣ˰ʮг˽½бŮΪʯŮݱŮΪʯŮŶô䵭һ̵õ壬Ȼȴִ̡
ʱ˿̣ŮȻǱĽٻİȫĽٻ֪ŮӦûصļС
ˣŮĽٻʱ򣬿»һϢذɣȻĽٻ˾ͷҲ˵
οô󣬸ղŹȥǶֱҲһڡ
ҡͷһĽٻܿͷרעڱʼǱϵС˵ȫĵͶڹڵĴ뵱С
ⲻ֪Ϊ˴һκĻᡣ
Լ11ʱҹɫ·ϵ˺ͳҲѾԽԽ١
ɵˣΪ̫ܵ۵ԵʣǾ·ߵһҹʮţ⳴ۣԼһ̵ĻʮΧڰͷһˮֺ
˳㣬ҲͨϢָһԱɽĻ·̡
û뵽ģȴڳԵ;ʱҹͻȻ߰˸ȾźëͻëС졣
һŰɵҹϰձѣŪʮֻ
Ϊˣȫװ߳˲䣬߰˸СЪˡ
̶ʱѣ߰˸СܵûӰǵҹϰǧлȻֱ˵˾䡮֮͡󣬱Ƿɿ˸óԵҹ˰䣬һëǮûա

Լ賿ӵʱ˲˻ܣһ۵ýʪ͸
һȴ˶оջĶ࣬һϤеĴ·ߣһֶͬʱ۵Ů
ڵִ﷿ڵİ¥֮ﶼѾûߣ˵仰ԴԶ룬һ졣
ոȥ
ֱͦͦȣڴڴھ˯ˣѾѾģû۹оڻѵˡ
ӳѵħ
ϹͬеЦҿӳ̹١
ȥϴˮɣ
˲˵컹ѵ

⻰ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱֱǳ鴤ѣͺĩһ㣬ͷһεظоϻżֱ϶ֲѵӡ
׻˵úãԵÿп࣬Ϊˡ
ûУɺϹ̸Խأ
һ׷ҧ˷䣬Űж˳װԡ
õǣҶ˹˯һĵ˴Ҳԡ˯ŵ״
⣬˶æϴˮʱûжͳ׷ѷɶڵĽٻʱȻ˯оѡ
žһѵƴ򿪣ʵ˯ֹͣ
˭ôɶ񰡣
ҹ˻£ˡ
أ˧磬СٻٻҪòܿ㰡㲻ڵʱ˼һ˯ر¡
أ㡣

ԼڴֶӣĽٻԽû˯ʱѸٴƻʼǱڵǰû̲ͣǹŨŨ˼ʵʵ͸ִС˵С
һ˵ĸоеڸҵģۡ
ʱѹⷬ˼ȴ֣Խѹ־Խ̳


792 뼸ô
峿Ű˵ӵʱӴֻУ·һȭܴ򴩾ƵĺǽڣӶ쵽ȥ
ͬʱľҲǳ
Ȼ賿ӲϢҰ˵𴲣ڼֻСʱʱ˯
ɲ֪ô£Ȼû˯Ӧеƣ
뿪䣬ȥ˿ϹͳңȵСӳԱ״
˶ʹʱ򣬵Ҳֻεʼ磬ȡ˽ѵõСӵĳԱϢһʹļ⡣
Ͼ컷ܵٶȣȻûƽֻѵʱĳô졣ҪԣĻҲмס
ǳĽ·򣬿ܻܲص򸣾Ƶ궼Ǹ⡣
ΪˣȻ̫õСӵĳԱͣӰɾͲ
Խ֮ϢӱھƵķ֮УҰڳˡĵĸơ
磬ܲܲҪôƴ
شӴϰôоȫԼ嵱ɻʹأ
ȻϣŬԼøǿ󡣿ǣĲҲ̫˰ɣϣ˺üװ
û¶Ҹоۣ˯ɡ
ЦһȴҲȻʵرšĵĸƣһ
Σɲ˵ɣװɻ˴ϣĵĽǿȴֺεؼ˯
ȻҲһѵξĻ֮ȴѾˡ
ǺǣӶĻȥƵĲԵ㶫˯¾Ѿźˡ
һ̬Ҳ˼Σһ֮󣬱Ͷ뵽ϰȥˡ
ǵãһϰʱĸƣֻܱ벻ʱ䡣
ŲѵѾõ˺ܴǿԡĵĸưڳӲ֧ŵֶӵʱſ֧Ųס
ǣڴһֽŹؽ֮һεչ˵ĸƵϰ
۵ܲסʱϢȻϢ˷ϡ
һʱ䣬ôȥʱ򣬵СӵĳԱſ𴲣һԾɼʹ
ֻԣʹĳ̶ȴҲûôء
ΪˣȻûзŹǣɿͺϢʱ֪ͨһѵ顣
һʱ㶣СӵĳԱǹеװպãȻ򸣾ƵĶ¥Ҳס¥һ㡣
磬ϰ
ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱվţһȫͷյıɹӺչϰ
УҲû˽أǳ󷽵ذϰʱĸָ;飬ֱӽɵ
ңһһؾǵĴһϲѡͬʱҲо˿̵ʸΡĽ̹٣ֱ޲ͣ
磬ҵż񰡡
ЩƤЦʱҾ룬㶫ƺЩϧ
øӳ̫ǿˡ
Ϲͬһ䣬ȴЩԺʲôţ
ȣǳ濪Űɣ
ɿһҲϹͳңȵСӵˣ˽⣬õʱǱ˵л
ȻԼпѾʣȴҲ͸¶
ˣڵĿŻһ֯
ǣȻתƻǿʼԿѵɣһ飬Һɣӡ
˵ֱ꣬ӹȥǰǿ־οסһˤͰɸŵڵأ¥ذ嶼һ޴ĳ졣
أ
磬ô˽İɣ
ɿ಻Ե󱳣ڵҲֻǣ˵һ䶫Ŷѡ
ֻǿθˣڽеģøʵսѵ
ǺżֵĻЦɿ카˹ָʱ򣬸ݵĻںͷ
ɰ
ɸæ̴֣ӵذڳӭս̬
ΣϹͳңԼСӵԱûϰһ㣬һɿҶ
أ
飡
䣡
̶ʮĹѣ򸣾ƵĶ¥һһˤ죬ǵþƵ¥סĲٿ˶һ󲻵ð
䣬ڷдС˵ĽٻɿϱʼǱĻСǳŵڸʲôҲٳһ㣿̺ò뼸ֶô
˵꣬Ѹһɳָ׵ıŮ㣬ȥ¥ڸʲôֱҿץˣ


793 Ҳһ
ԭΪŮ˳Ӧ˼ֱӴȥ¥Ρ
Ľٻ֮⣬ŮЦһԵʮֲмֻǼֱ¥ˤˤѵѣûʲôÿС㲻д֣ȥߡ
㶼֪
Ľٻ˺촽ĵװͬʱȴҲԵʮֳԾ
Ůû뿪¥鿴ֻѡ
֪ģȴǱŮ˻ʱ򣬾ѾѣȻĽٻס¥һȺֱ
ԣ͸󲻶ϴĳˤ죬ԼʱʱӵĺŮҲͲ³ѵ
С⼸죬ƺ־˱ȽϹעѵдС˵Ҫ
ŮȻ˵꣬˳ҲָʾѾ˵仰ǳʮ䣬ôء
ΣĽٻһ࣬ôһƷıŮ߶ţ̿ĲҸ̫ࡣ
򣬹ѵ飬ǻᱻߵأ
Ȼ֪¥ѵֱûӰĽٻȴСزñŮ֪ѵ顣
ԣĽٻܿ˰ֵЦûֻǾںܳѡ鷳รϿȥǲɢǡ
ԣŮ˵ͷ뿪˷䡣
ȴȥÿ죬Ҳ졣
ֻʮʱѣŮʹ򿪷ţҳĽٻһOKƣʾѾˡ塯űɳָס
Ҳһ
Ľٻòץĵ׼ֱ
Ȼ˵Ůȴ֣Ůƺĺܲ鰡
Ȼһ쵽֪ĬԵָףһһ޶Ĺһ㣬״򲻶
ֻҪһʱ䣬ŮָܻףͣޣСޡĽٻ֣ôָ׵ʱָĥ廨˰ɣ
ŵʱ䣬ĽٻȻû֡ءĳˣԺ֮ȴҲɿ˼תƻС˵档
žž
Ľٻ޳۵ʮָ赸һ㣬Ѹڼ裬Ժ˼ľʹ¼¼ĵ֮ڡ
ʱ䣬Ľٻ˼Ȫӿʱ̣ȻдʮиоͬʱҲٶȡ
ڣܿ鲻ԽЦŸпһ䣺Ȼ̸дС˵оĺúร
ʮֿĵʱ̣ĽٻȴҲûϵһ˲ʧȻӷⴳ˫
ոȥ磬ղǼһ̫ˣҰ۸¥

һ˲䣬ĽٻνӲͱ㣬ѸٶŷƣһĶƺҪĳš
ɵģѵ˧
ڣĽٻȫ˼˲ת⽲֮ʱǵͳִʮε
û¶߱ϾǹϣӰ˾Ƶ˿͵Ϣȷʵ̫áҪȥƵͣôǱдյأҲӰˡ

ĽٻȻվͬʱҲӯϲо
ֻ޲ãһ˲Ͷ뵽аȫеĻҸʮֵ
ǣĽٻʶŮڷڵʱǼȵıһһ㣬֮ȥ
ôˣСȥ
Ů΢΢һüȻĵһ䡣
͸ŮǸɴ˵ȴԽĽٻʶƷɽͼһһȻ׻㱨
Ŷǡ
ĽٻŵҸղ밡дС˵Ҳͦƣᵽ̨ȽϺáòƣͣķ羰Ͳ
Ů˵㣬Ȼû˵ȴɿĽٻԣһᵽ̨ȻһѰ칫תιȥںá
ţŮˮϵǷź̬ҲĽٻ˿ë
лл㡣
ĽٻòһЦɿ˰칫תΣˮȴһ¥µͣĶβѵصȴǵִ
õǣһûʧ
ɣԼϹͳңСӵĳԱ½½س֮ͣУȻվչԿѵ
ȣ
أ
Ⱥȣ
أ
ǷӵشȣԼѸĸ񶷶ֱĽٻĻŭţȻһ˫۵޳ַڼ̶òһ֡
ȫ񣬶Ǹսµ˧Ӱȡ˧磬ζ˼ˡ
С㣬ˣ
ԱߵıŮȻֵ˵ǼֱҲΪ׵еϣУȭȣûʲôÿ



794 磬㿴˭ˣ
⻰Ľٻһ죬æߴͣջأĶ顱ֱȴֻ겻ڵĻ֣±Ůᷢĵʵ뷨
Ĵ״ԼٵȴҲ̾ñŮ
ǣŮɻһ䣺С㣬ٶȼӱдִʾ䲻ͨǲܵȺֱӰˣ
ûղֻе㡭еѡ
ĽٻæҡҡͷǵԺβ㷢һ˦һ˦
΢һ٣ĸ۵ָѾ˵ľ仰ˣ䣬˵ҵķม
֮⣬ָŮڽ˵ʮ䣬ôܰϡ
ûϵ
ŮǷ·˫Ȼһۣ¶ֺЦݵ⣡Էķʡ
¼䣬ʮֳԾԼⷬ֡
֪ô£оһǸΪֱգƺ˵ٶ໰鲻á
ļٵģ
ĽٻС촽ŵ̫߳˰ɣ㲻˵ܶ᲻ˣ
Ҳ
ŮΪЩȷӦܿת߻طڵС㰲д֣˼
𰡣
ĽٻæкʵʵȥͣǼֱȻˣ˳ҲйֱԸС˵עܶء
Ҳ־ˣ
ŮͷҲص˵ȻڻĹڣһԣ־˵ѵǴͬС죬ǹͬص㡣
Ů
ĽٻһգЦ˼ҪֱรŮͬŲͬļ⡣
ԣҪʵֱ
ڰȫ⣬ʵõģǶ־ˣȻ۸һСŮ
У
ŮΪɴص˵ͷԼԼĻشһ
ΪĽٻҪʵȫԴϵõȻŮֱɶֱľĸȴҲ֪֮ꡣ
ֻñŮԼ޷ģȴһףȻĸԸĽٻ
ͬУҲżֽһ˼ΪʲôԼִδйָо
รã
ĽٻػһæƻʼǱܳ⣬񾭴ݶֱӴ¥ȥ
С㣡㣬еݸ¥ݰСıˤţ
ŮҴҹϷ֮󣬼ֱЦõ׷ȥ;ʲôͻ⡣
Ը˼ӣĽٻͱŮ˽ִͣʱɵȵСӵĳԱʱȴѾһָ񶷶Կѵ
ΪˣȻûôżؽѵкɵ˾͵Ϣһ
磡㿴󣬵˭ˣ
ɸպ棬ǿ׾ٵƼ˿̵ĽٻһӡжŮİɫTһҰȹ
޳ϸȣ˿̱¶ڿУˮɫĸ߸Ь˿ȥ߹ֳˡ
˭ѵǺڤ̹٣
ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱһȫʹţǲ²Եػһ֮ȴҲתһۡ
һʱصۣһʧûϵȻʱصĽٻ
Ȼ˵ͨĽٻQQԵ֪ĽٻޱݳɱϾôҲûָݳ֮ǰͺĽٻ档
˵¶Ȼһ֮£ľϲ̶ȾԽŨҡ
ڵһƼĽٻͬʱʵҲƼһ칫ƷװıŮüͷ֮ǿаĵ׵ĳԾͼѹȥ
ŮˣǿҸСٻٻҲ࣬ѵĸ֣
һ֮䣬ûжָ뷨ãȴҲܿĽٻǼоϲͬʱЩĽŵı֮УԿ˼֡Ҫ˵Ķߡ
ǣ̻Ȼ˼֣װµػعͷһ䣺˵Ҫװʶӡ
ðɣ
⸱صı飬ɵû棬һƻĺ£»Ĳɣ
Ը߰ʱ䣬Ľٻһϡ
ϤŮҷϮıУǵ̲סĽٻݺݱס
Ľٻɤȴͷ
λãҽĽٻղھƵ귿俴ѵоرһ¡

ⷬһˣĽٻĻ˼ֲϵζ
ǣϹͳңԼСӵĳԱȴǷ׷ΪĽٻǳǣԾ͹ˡ
һ׷۷ŹɨĽٻƤɰľɫգԼ͹µ˽Ͳûаѿˮˡ


795 û뵽ôԵ
ǵļУƯŮ٣Ľٻ崿ƯĺãԼʶ˵ģȴǵһμ
ΪˣϹͳңȵСӵĳԱֱ޲̾ͰԼֺͳĽٻԱٶȵزĽٻĺøС
ܿ죬ϹͳңϸһʱǾͷһǳѪʵ
ǾǣĽٻ˫ˮͷβû뿪հ֡
Ȼ˵ǵһμʱĿɫȴҲʵϹ˿˰оͬѰ
ٿɣƽʱϲ̸ŮһˡǹƣܻῴĽٻƷСŮ޶ԡ
ɾҴɨĽٻۣͰתƵطһҶ࿴̬
һ׸ӳʲôϷѵŮӳŮѣ
Ҳ񰡣˼ǵһμ档
ֻ˵ӳ̫һӾƷСŮһ飿
ͷԺϹͳңȵСӵĳԱֱһ²⵽һ״
ǣǼֱһԽĽͳ
ãҽллĳݡ
ò֣ȻȻסĽٻỬ֣ȻְתƵŮϣ֪λγƺ
Ŷҵı㣬һޱݳġ
ĽٻָָŮΪЩָ
ԭã
׵ص˵ͷȻò֣ҪͱŮҲͬո֣ͲڱŮʲô
ϾȻ֪ĽٻʵǶŮ
ԣĽٻǱ˵Ҳ൱ڸŮĽٻмӵĳɷڣҪЩýĻȾٶ
֮⣬ŮЩӵһҡҡͷҲϲͱκε֫Ӵϣ¡
񱣿
аһȴҲûйѯʣҲûڱŮϡ
ղţ֮ԻòͱŮֻ֣ΪĽٻϵѡ
˵Ůǲϲͱκ֫Ӵ˵ʵûע⡣
֪ҿɲԽ˧磿
ĽٻһЦ㿴˧Ͱ
Ը
ϹͳңȵСӳԱĿ֮£εʼ磬Ȼư˵Уһٻ֣Сٻٻ
ðϲĳƺоС
ĽٻȸԾ֣ԵʮֿģȻͰԱߣЦغ̸ֱѵЦʱʱ
ŮҲ״ΣֻǵΪĽٻȽͶԵԵһμĵ÷ǳǢ
ͬϹͳңȵСӵĳԱҲ׷ױĽٻǡһΡ̸״ǵʮΣܶӳܶӳֹѵʣ椵ҲʵǾ̾
Ҳֻ״ɣԱ͵ЦȴҲ˵ĽٻĹϵ
ϾֲɵϣȻ֪ŮĽٻµıڣȴѱŮĽٻ׽㣬Ľٻδͺ̸飬ȻŮ֪
֪˶ãɫ𽥻谵ʱ̣ĽٻЩվ˧磬һʱ䣬ĺܲ˼ร
ʱ䣬Ѿ㣬ҵûȥ֪ʱСŮӿɷһֳҹأ
⣬סڰ¥ʮŷมʱĻԹ˳㿴дС˵һ㿴ͽ顣

ⷬϹͳңȵСӵĳԱֱ˵ۣʮֳԾĽٻ˵ĽȣȻֲ
ոȥҲ̫ţ˰ɣ
Ϲ㶿˿Ĳаеһʱѣ˼һֺҹһȥ䣡
ͬŮҲĽٻһС᲻̫һ㣿˼ȥ˵»͸Ųǳζɣ
ḻһЩˣֱ뵽ϴ֣
ȣҲסڰ¥
ͳԾʵҲסڰ¥һǶʮźŷǸڰ

һ⻰Ľٻ˺촽˫۷Źû뵽ôԵ
ǰһԵֲǳأ
ԴصЦޱݳʱһҵսһΪޱڡԣһɵԵร
˵ϰԵشһָԴѯؿűŮ˽ʵСٻٻԸ㷹һ־˵ѵ


796 ͵
ðð
ĽٻΪȸԾæڱŮδӦʱЦҸоûĹ־˵ѽ
˵꣬±ŮӦָɵ˵㣬ҪޱรԲʲôˡ

⻰ŮܿЦõص˵ͷĬϡ
¼䣬ȴ룬⼸ֱǻ˵ĻҲǽӽ
Ը˻к֮£ĽٻͱŮ˺ܿǰ򸣾ƵĲˡ
Լסϴ裬ǲһĺζӰĽٻͱŮθڡ
Ϲ㣬ԼңȵСӵĳԱ׷ֻĽɵкºͺڤһ𣬳Ѿźõ͡
ʮ֮һ÷ԱΪİɫװǹŵЦ뿪˷䡣
һ͵ͼֻһ·һ·ȥ˲ĽٻͱŮڵĶλá
ǸǾõˡ
֮ЦŨŨɨɨĽٻͱŮȻͰͼֻһߣǵñŮü΢壬СӻǸ
รϺ㰡
ĽٻսһڣʱЦղϴʱǲ͵͵ˮ
ûаɣ
̧ţܿҡҡͷӦԡζ
ԣˮ
ĽٻһеģʲôˮŶо
У
У
Ľٻִ˵һ䣬ȻһεشļԼͷжλš
Ȼ֤ûˮ״
ʵϣȴûһϵζѣĶ߷ǳС֣㡣

ԣصۣ㶼ֱӰס
һŮڳ״֮ǵظɿһôãܷûˮ˰ɣ
Ǻǣ˼Ūˡ
ĽٻǸȻһЦλʵղζӦϴˮζϾϴͷ

ЦһıŮһˣôˮ
ԷɣҶӶˡ
Ů̲ػһ䣬ܿͷţţȻĽٻȳ
ˣԲذü⵽ǱڻһС㣿Ȼζˡ
ͷϸһ룬ԼҲĽٻıڣƽʱ򻹲ûΣ
ҡͷһҲֵñŮһͷͣϾиĻĽٻ졣
ȻķΧܳޣܱȼĽٻͬʱҲܺĽٻκλȽϺðɣ
˧磬ֻ𣿡
ĽٻȻֱָָߵͼڽºŶ
ǺǣУûǮҲûֻ͵ԣǱ͵ġ
ͼֻ˹ȥͬʱֲٺ˵һ䣺ҪʮɵСıˤ˹
ɣʮĶҲͣǴ󷽡
ĽٻЦæӹֻ棬ȴҲ֪ͷţŶƾıŮʱͻز˼֣Ϊֺ档
Ҫ֪ͼֻе˹˹ǸòãȻֱͣ˵ʲô
ѵСܿ
Ů߳ԱоҲ񰡣ǮҲûмἸʮʮͰɣǲҵֵܣ
ڱŮ˼ϵĵڣĽٻȴڰСͼֻͣ
Ȼ󻹻ظʱֻǷУȴѾһδ͵Ķš
˧磬ŮˣһֱߵݣǲǺܿɶ񣿡
أѹҲûа취ǵң˳ҵˣǧǵĹϵม
˵飬ʮӵʱһ취ñŮҳȥһȦ뿪ʱѷſڡ
ʱҪû˷ҷ֪һ·ʱ㷿Ϊźš

ϢذϲǸⰡҲ֪⵽ܲ͵ķ룿
԰δ͵Ķɾ֮ɿֻϱ༭Ҫȵʮʱ򣿡
극ֱӽ˵̫Ҫ˯Ůܲ˯ҪӰɣ
˺ţҽѯĽٻôȻȻذǱ༭õ۸ĽٻĿ
汿ֻôģ㣡
Ľٻװģһ䣬ָȴֻϴֲͣİɣ극ҾжѱŮ֧
ԭôİͼֻƺҲ̫ߵˡ
׵ؽӻֻĵȴҲʵʵڵĽٻĻ飬ȻֻĻᣬʮְȫغԼ
ǱŮȻڹ


797 Сİţ
֮Ǯˣ΢΢ЦĽٻͱŮ˱
ΪϷӱһЩĽٻȻ׷һ䣺˧磬߰пҺͱȥ𣿡
ˣǻñޱİȫԽޱľ˻ֽǢһ£˳սһ֮Чİȫԡ
˰ֵװܾ뿪˲ԵټŶСٻٻб㣡
һҲ̫ˡ
Ľٻ˺촽ʮֵ˼ҺôҲһŮȻֶȥ
ԣŮתƳȥĸߴӰһۣĪ˵һ䣺Ȼ׻˵Ӣѹ˹أɾ˵ҫܶƲޱβʧܵ񡣡
ȷʵ
Ľٻͬص˵ͷľˡֻϧһҲ֪ʲôʱлˣģĺúð

ĽٻͱŮ˵뿪ʱ̣ȴѾҵǳɺϹˣҼ仰ͽǺޱ˻ֽӴ飬ɴΪ
˺һ䣺Ҳڷ˯Ŷ
ط˯
ɶص˵ۣ̲³Ӧ취Ľٻ˯һ˵˾ǹ
ΪˣɼֱĽÿˮֱʲôʱ޸ĽٻŮһݺݣ
簡磬ĽĴأ֪Ľٻһ᲻ˬأǼе㼦ʹʰ
ɸ磬ʲô飿
ϹͻȻһɵļӲˣ
ԣɸæͷһȴûз״ױƭ
ʱϹͳңȵСӵĳԱѾЦǵɶʱϹ˼
ɸ磬Ҫȥ
ңȻʵоصģòҪǸĽٻһְɣȻ˵СŮû񣬿ԱߵŮˣֱǱɽһӽ˸о巢
ǣȥˡ
͵͵һϢҪǵþԱܡ
ۿǲģ
Ϲ˫۶һӾͺͳңȵСӵĳԱڰɸΧһСغ
ǵȻ
Ȼ˼ʵǸĽٻǶŮѣѧУĵһУŮ񰡣֪ж
ô
ңʹţʮֳԾŵôоЩԺأȻĽٻӳŮѣΪʲôͣȻװʶ
ٺ٣˼мҳ
ɷ˸۵ôüҳ֪ǻСҲɣ
ԭˣ˵ģӳаôƯŮˡ
ǣǰѧУţĴڣĶţڶǧˡ

ֳĻᣬɿνϵ׶˳
磬Ŵʼˣܰȫ˾ǵϰȵݣǵϹͳң˶õʯĵ׵ˡ
ոȥԭӳǺڵ磡
ţ˰ôͶؿ˹˾ɣĤˡ
Ҳ֪ôѧģȻǿྩѧǱ
˾֮̾⣬ϹͳңʵҲЩɻ
ɸ磬Ȼ˵ӳǺڵݣΪܹμƻأ
Ϲʮֲʲôͷô󣿡
԰ǹٶ
ң߽ͬУ
ʵҲ֪
ɺٺٲ˼ЦЦȴҲܿת˻⣺˰۽ͳղŽ飬ҲøϽȥ죬¶ɾͲˡ

¥ʮźŷʰһװʱ򣬶Ȼű졣
ˣ
ʱֱΪĽٻİţæȥţҪûĽٻסĿͷ֮С
ѪģȴŵֻǷãҪȻ𣿡
Ȱɣ
ǳ˳飬һ᲻̫кżˣ
԰̾һܿһڵɽȻطڴͼֻ
ٹӣĿѾֻ꣬Ҳûʲô˼
⣬ʱ̣طһα죬ִĽٻϤ
ˣ
㰡ҳȥɣоڷ̫ʲôдС˵жûС
β֪Ľٻİأ
ʮʱ䣬Сش򿪷ţȻ͸պƼĽٻͱŮ߽ʱӰ
ΪˣûôżĳȥǵȵݵŹ֮ŵͷ˿ĽٻķſڣȻһŷ
ǺȻûпɿ𷿿͵͵ؽĽٻķ䡣


798 ǲת
УĽٻͱŮӰ¥µһ¥ʱĽٻҲ϶Ѿķ䡣
ǣȻһһŵñŮæסҵʵС㣡ôˣ
оͷеΡ
ĽٻؿڱŮϣ͸ż˵ζ˯Ѹʱૣǽ̫ãԱȽۡ
ǻǲҪȥˣŮʱ䣬ϻǺȵģط䴵յ˳Ϣ
ҪȻĻ쿴ݳʱ򣬻ܡϾ˶̫࣬ܲá
ţǾͻȥϢɡ
Ľٻ˳Ӧص˵ͷĵ׼ֱȸԾѡ
Ըʱ䣬ڱŮĲ£ֱӳݻص˰¥һŷȥ
ڵִ﷿ſڵʱĽٻ̾ضѱùҷķ㣬ǼʱղžȻѷˡ
Ҫʲô·ҵƻʼǱС˵ᱻ͵ˡ
û£ڷڣӦòڱ͵
ŮοһŵĿ֮½ӹֱӴ˷ţνĽٻͬʱĿҲڷɨӲϡ
ÿ߶һŮԵôСƺʱгֵĿܡ
ΣĽٻ֪Ůڽ˯ǰİȫ飬ԷʲôΣĻ˲ڷ䡣
Ľٻĵģʵᱻ֡
ԣæװһܵӵ㣬ͱ˷ѹ¥㶼סʮֱôл˸Ұ˼Һܲ˯
˵ţæ˴ϣϡΣͷΰ
С㣡㲻Ҫɣ
Ůڳδ֮⣬λöûзֲ֮ˣʶΪҲ벻ˡ
ǣ̽æȥĽٻĴѯʣҪҪҽ
ֻ˯һ
ðɣǵֻҪػڸڶ˺ŷ䣬ʲôʱCallң
ţټ
ݰݣ
Ů˰֣ܿĽٻһֻ۾͵֮£ת뿪˷䣬һ޹²ζ
ΪˣĽٻȻĵشӴϱڰŮ˸ˡ
һ˲䣬ֱӰĽٻһģȴǱŮȻ˷ţƺ۷˼С㣬ɲҪƤรһʲô飬鷳ˡ
֮⣬Ůʵе㵣Ľٻ岻˯Ϊڰ뿪͵͵һܳȥ档
ģҲ뿪벽
Ľٻغһ֮ȴҲɿȥſڰѷסǧ㣬ҲӦû㵽̻˧ڷɣ
Զ˶٣ڱŮ޻ӦʱĽٻ϶Ѿ߻Լķ䣬תȥ䡣
ȻĲ²޲öǺˬЦݿ
׻˵úãʩ
Ȼò˰ɺô෽Ҳ
ǣһݺͶղ״֮󣬾͸ǵĽٻԵ˺üŷӦ
˧磡
ĽٻСؽһ䣬˽ĻỬֽػסʣ·ҪΪһ塣
һ̣Ļ£Լź˫ۣɳĽٻõĸ壬ֻ޲һӾͺӵơ
ڿԱˣҵı
һЦ˳§סĽٻϸԸеС°磬ҷ뷢㡣
ûкң
Ľٻͷˮһգ˼Ǳǳģһ϶ڷ˼㡣˼˼ߣüħ˵ôң

ʹţҲĽٻָסڵ״ɵ˻ܻ֮Ĵ˵ҲȻᳳĽٻ
ȻؼĲһ㣬Ľٻ֮Ϊ˯ž
Ϊˣܿ츩ӣĽٻ˫ţֱһư䣬һ߻طͬʱҲЦƤɰЩ΢ľɫ
ǣֱ˽һݵԵʣʱǱĽٻ壬ǿĽٻһֺӵĽٻʱĿҰ̼ȻһӾ˷Ӧ
Сٻٻ˵ǲתأ
ĽٻڴɺãȻλõĴߣͷ֪ңһ飬ʲô𣿡
ǹ⣬˵
ĽٻЦգգˮŰ۵ľɫһӾͱøӺˣڸסأѵ㲻±֣


799 Ҳֻ
ȣǿСһ㡣
ɿһǹŵЦ˵Ƶ귿ĸЧܺãŮġ
Ϲ˵
Ľٻʱ˸۵ҵߵıڸ֣ǿģߣ΢Щ̫ѰĽ;Կ

ԣţЩ
ϾĽͷǳǿ֪顣
ڣŮȻʸΪĽߵıڣôҲζűŮֵȷǿ򲻿ܱѡϡ
һĽٻڷ΢һôŮĿԾͷǳ֮ߡ
ʱһ绰ͱĽĶ䣬˵ĽٻھƵķº᲻ɣ
ͷԺһĽٻỬαЦˣʲô涼ˣ
ǣ̿ǻ۵ĴŮ
õĿ佱ĽٻͺõǹСһ㣬ʮ㡣
ɿ죬´ѸȥǱ߱ƻʼǱһ߿һߵҵС˵ѾдһŶҪҪȿһ
ż
ٺٻЦҿ԰дС˵ֻ
˺òײл͵飬ôʱС˵𣿲㰮ɣ
ʲʲô͵鰡
ĽٻðŰ۵ľɫΪǾ㰮ŪöȻߺ
Ϊ˼ʵҪģӼ顣
ȻΪһ壬ҲܹƷζɣ
㶮ġ
ѸٸƻʼǱڴͷȻ˫ַۣ˶ȥ
㡭Ҫʲô
ĽٻգֻƯ۾ͬʱҲӵ˫ֻصҾร
ģҲңֻǳ
ٺһЦѸƽ˲䣬˵С촽һȻѣš⡣
㡭㡭
ĽٻòѪ˵ʲôʱȴ촽ȴѾǻȵϢ
ΪȽϼĹϵһǵʱ൱ֱӾͰĽٻǵ巢ȣͬʱҲеס
ءҪ
ĽٻϽƫͷӿͦظؽ˼²ֵ̫ˣСٻٻ㱻
ԣȻ֪һǵʱЩԳҪ˵ִϢľأȴҲȻ̫Զ
ϾԼкʱģĽٻֵֻЦٴεͷС촽ԭǺϰûϵΪ˹
ءء
ĽٻǵֽŷͬʱҲ˼ζ
ֻ޲ã̾ͽ·Ǹ⣬ȻȴĿҰ
ȻЩصȴΪ뷨оЩ߳ܣȴҲֻһͷǸɵ·ӵСһ㣬ԹԵƾڲ
·ֻǼӵʱѣдħ˫֣ǽĽۼ滮˿˿ĵԽߺ죬ͬʱҲ𽥵ߡ
ϹҪʲôѽ
ĽٻܿװһּƤɰ˼Һú£㣬̫ˡ
𣿡
Ȼſϣ˫֧ѹоڹҰ
˼У
ĽٻɬҡͷȡɶǵֶΣûóءҪǱסڸڣһṴ㷢
С
̽СȻһƵ˵һûУҾƶס
ûС
ף
ЦЦŲ֣̾͵ִڿɽλãһһָͷ
أ㡭ˣ
ĽٻĶǵý˲ףƵôô
ǸܽӽǸط
ٺٵ֪ʵҪ֣ḧ
֪ͷ
Ľٻһ䣬æǿֵ㻹ǱҶ浣ʲôʱͻȻ̲סؽг
ԣǻȽϺá
οҪִ̫۾Ͳðˡ
ðɣŹˡ
΢Цԣ§ȶַҷ˵˵⼸춼ڼʲô
аϴ˵ҿɻ˰ѷɻ⵽ô£ҵס
ô⣬Ȼشһ
Ľٻٴη˸ʵڼҲûʲôѽÿ˳Է˯ϲ֮⣬ԣӾʲôġ档
ҼȽԻشŶ˵͸¶ҪҼҵŵġ



800 ã
⡮͸¶˵ʱѪĸоͿʵȻѶҪ
һļӴأԼǡҪҼҼš˵οص˵ͷûʡ
һ٣§ĽٻĽڴǵ졣ʱʱֻĽٻĽϼѣ̼ȴҲ
ʱ䲻Ϲȥ˾ôӵ˯
ڶӵʱ㾯ҴĽٻıʼǱԿǽдһֵС˵뿪ñŮ
磬ͦˬɣ
ȻǱѣȴδ¶ʲôãǷǳɧЦʣܹ˼ڣ
ʲôڲڵģ
ذһۣɶҲûɣֻǸĽٻѡ
ɩˣ
ûʱڡ
ﲻϰ
ɺٺٵҺϹ㼸Ҫ͵أ
ð
һƱӽԴסԲûڣǸŮ˷ֹ֣ǣҺĽٻûкùӳˡ
ðɣֻЦ
ȻƿӣɿתƻҺޱľ˽Ǣˣ˵ޱþ͹ˣҪǵ
飿
԰һҲڣǸŮ˾ת㣬˵ǷģҪ
ɺȻǸ顭òһȰɣоĴŮȻһ
ҪԹжôԹ˵Ѿ̫˯ŵʱҲҪŪѡ
ٺ٣ȻŮԵ缸̫ˣ

ⷬҺ񡭡ȷʵǷһѽƵذװɣ
һΣĽٻӵأĽٻһԣͬʱҲпܵԡ
ͷЦһҲ򵥺ɽһ䣺ɱ˵Ҹޱ֮䣬ֻе㽻档
Ŷ֪ˡ
ɺȻЦشϵһûǮ
ã
һѪ˳ɿݺݵصһ۵ҵæһǷһѽƵذװģŮ˺ò
ҿɾ㰡òҪҽĽٻûкùӳԣͬʱ飬ҲŹ㡣

ԶԵʱ̣Ѿϴϡ
ǣëɹ֮ɣйޱݳ̰ԼСİȫԣô
Ȼ͸¶֮Уޱľ˵Ҫ˵ǣɵҲִֻǲҲȻҪִС
οޱԼ黹ʶ
һ绰ȥ͵õޱ׿ϣǵԱһһ㶣˱˿ˣΪëȥǢͲҪɶһֱܵ黶ӭأ
֮ʱߵʮ
ĽٻͱŮͬɫᣬѸ뿪򸣾Ƶꡣ
ޱ飬ԼޱľˣҲͬһޱ˾ŵİɫӳֿϣٿеݡ
ɵˣֱüգڼӳֿϵңǴޱ뿪Ƶʱ̾Ϳʼ
ޱľˣһ˽۾ŮˣԼʮ꣬һװɫŮʿװţķҲȻˡ
һ˵Եü񣬶սʮ㡣ֻѸҡ¼ӳֿϵĳʮֲָڵľüյ⼸ֱôôɶ񣿡
ϣҲ˵ޱޱ͹ˣǸԱû¸ɵĲûݳƱֱ˵Ҹ˶Ծ˻űȽϴĺøеģͼƱû⡣

⻰ǳЦһȴҲûӦǳ̱Ůˡ
¼䣬ȴ룬ճһɶмǧСôܻȱ⼸Ʊ
ҲֻޱôƢؽһ䣺˵ŶǼֱܲӵѾӦǽ뱣ˣǸΪ׵ģ˽µĺѡ
ңӦüǵɣϻ¶ȼٴ壬ȵң

ޱľˣΪзԶԵʱ̣鲻͸ңңĲ㻹ǷҶأʲôʱ
´лɣ
ЦЦԼ㶨ĻҿԸתˣ֧ƽķá


801 รԭǣ
ã
鿩ЦŻعڹڵ鲻죬һӾͺܲˬˡ
ǺǣҪȴһˡ
Ҳû٣һֻضȹûʲôʱ䡣
Ŷֻأ
һʱ˫ޱȣôһǱ߾򲻻̫Զʱȥ·᲻æָָ·ߣ
ʲô
üòҪȥɽɣ
Ͼޱĸף˵Ǳɽαɽ˺ϻݺ
ޱ׽㣬ȻҪޱͬеݳޡ
ȻؼǣûޱǸ͹µ˽֮£ǲŲС
ĿǰΪֹȻûָ뷨
Ǻǣ˵Ǳ߷羰ȥ档
Ȼ˵ɣ˫֮Уȴ˸ŨŨĺ⡣
ðɣл˵
Ȼû뷨͸ԹɫȴҲȻҪȥʵͼ
ֻ鶼ϣһ˵Ҳ¶ϾֲСӣȻȥȥȨ
ͷܿû˵һ˼˼α˳Ҳޱпݳ־
òϣޱŮǣʵǳǿ
Ĺ·ϣνеĳ⳵ݸ⣬͸ƵַǷ
ϣ洦ɼЩȺӺű׷ۣ׷沨سݵķȥУҲкܶ뾳˺͸ˡ
ǰһСʱԵʣнͨûôӵ£һ˵Ѹپ͵ִݡ
֮ͣͺڤ˸ɫ֮󣬱ɿкɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱ³ȫװޱİɫֿܣȫλػޱ³
ʱǰС㳡ν˳˺׷С㳡ι䲢ȴε˶С
ȻˣȻٲЩ׽Եýߡ
ڰɫֿͣ˲䣬ǾͷӵΧƹǸͲɵ˵ȫװ̬
Ϊˣü̾͸ɵ˴95ʽԶǹıգһޱȵغȳЩļߡ
ޱκβɷãǲҪӵڳԱߣޱʱ䣡
鷳˿һЩ룡Ȩͼдޱ

Ȼ˵ܶ߶ῪǹǷͼдޱȴҲϡ
ȻҪŰɫֿϣô˰ЩߵͼдޱĶУƺҲȻ
ΪˣЩ߶ʶȤ˼׷ó˿ռǰɫֿϵĳŴ򿪣ȻƼޱ˵֮С
รޱˣ
쿴ޱ
Χܶ׷۶׷׾ʱ̣Щ˿һЩķߣȴٴηӵȥޱĲѣͬʱЩɷҲǹƵġ
ãʦ˴пݳᣬǲʲôرԭΪʲôڹʴ̨أ
ãʦΪʲôȫװֱǲǰ⵽˿ֲܣ

˵ޱûʱɷãУҲᱻЩߵʵѪ٣Լֱ˴
ллޱޱ첻κβɷã鷳·Ҫʱ䡣
ޱľ˺飬׷һһҵزޱ˫ۣĴҴҵǰȥɺϹˣǰ濪·
Ƿȫװ̬Ҳ·׷ۡ
ϣ
ȻһָɿкңСӵĳԱһȥޱΧ룬ôŵػԽǽѸݵĲȥ
УǱȺеĽٻ˿Ϊз˳ʱ
Ȼ˵ָǿıŮҲԱߣɱϾȺ̫࣬ŮҲʩչȭŰ˴ˣ˾ͺһֻƮڴе񷤣ԵǱѡ

һѳסĽٻۣҲûʱطϻֻǽͱŮһ˱Ȧӣޱһȥ
รԭǡ
Ľٻһڣһľ̼
ǱŮҲΪղųǱȺӵζõֱĻͣҲоΪ泩
ޱľˣҲомȫװֱͣʵЧԶԶʤڴûгǹͨ˻Ҫǿ
Ӻ˴ӲŽݣȻޱ˵Ĵ֮£ֱ˾Ϊޱ׼Ļױȥ


802 Σ
ޱݳᣬ¶쳡С
ʵ¶죬ҲֻԶԣķΧڵһϣûжڸǣͨЧȽϺá
ޱױ׼ݳʱҲʽ볡
֮⣬źͺŶͨ˰زý롣ţҲͨڼûЯΣƷˡ
ȫһϸı״ƺû˿ɻء
ɵȵСӳԱпŹؿҲֻͨ˶ԡҪֱȽϺú͸һЩˣʵѷס
ΪˣɵˣҲֻܲ÷ɢѲ߼ӶѻԼۺϷʽ
ǵޱһֲڣû˷ޱߣϹͳңˣ̨ĻױڣʱעȺĵ赸Ա⡣
Сӵˣǲڸߴλãʱ׼ѻ
ͬʱɴݵĸλչʽѲߣûаʲôֹˡ
ԼĽٻԱһλòƺյصһݳڣǵɵʮֿЦá
ȻȥǽĽٻݳζʵϣȴʱ̨ȥޱ׼
ֻҪ̨һбʣͿЧʵĳ
ע⣬ÿʮӻ㱨һ
һ׼ޱݳҲʼʱ̣͸ѲߵˣʱҪ㱨λãԼѲ
յ
û⣡
õģ
ɵһɴĻӦ֮ճһ˼Ľٻϣ˽µĲϡ
ȻŮʱʱؿһۣҲֻޱݳᣬԱŮëҲȻ֮֮
ʱ䣬ޱ̨ϳ˺Ͷĸϴǵ̨ЩϰȺνвѡ
̨ܶ⣬浣ǵĺͼޱĸû
Ƕǵ
ĽٻĲѵޱÿһݳᣬ˵ǳÿһ׸Ա㷺ͨ׶ȴֲʧˡ
Ҳԡ
ٺٵ㽫·ŮǶԱ
ȡôŶûǷȤ
ĽٻЦҡͷдС˵һԵһĳأ
һԣ
ص˵ͷԭ˵˳泩֮⣬ƪӰӾҲһܹ񻰡
ȴϣʱĶͻȻ˺ڤСݳֳ״ôûзʲôɵˣ
ãһ
΢΢һ̹ͻȻôʣò淢ʲô״ɣ
ûУ
ڤ֣صʵңһ̫õϢҪ㣬ͬʱҲһݷޱıǰȥִһµ˵
̫õϢµΣ
üǵĽٻͱŮɻ˼֡
ţղ˵ĵڶСӣΪ鱨⣬ԱɽկʱΣա
ôܣ
˵ۣĵ׺
Բ̫ĻǼǵʱֻزйһжѵûפɽկԵ
û鿪Ц
ڤ鱨˵ɽկǱ߷˼Բ´ŵڶСǰȥɨ
е;ʱȴ㱨˵ѾͶ򡣡
ǹڵĸǹΪAK47һɽկ߲Ҳõ˲䣬ٲȻһСݣǿ󡣡

ⷬ˺ü붼˵㲻ӵأ
ȻֻضչһжˣȴȻͶ
ôһĵڶСȫӪʱ̫ͻĺɣ
˵ȺĿ޷͵֮ͽǿƵ߸ɴĺǹǸֻأ
ͷûоܾصȻб䣬ߵҾͽɴ
ţѾֱ򸣾ƵĶ¥ˡ
õġϣ
Ӧ֮󣬵ҲΪεغĽٻ˼䣬ҶĽٻһҪڱŮңһ䵥
ڱޱʵɺϹȵСӵˣԼڣⲻ̫
˵ʱû⣬˲֮ˣҲоɵȵСӵĳԱܹ֮Ϊġ
ֻϣ߲ҪʲôӾͺá
Ĭһ뿪ĽٻߣɿݳȥҴźڤļճ򸣾Ƶ귵ء
ⲻ֪ݸһͣУһȺɫҴīͶǹеMˣȴȻ׼š


803 Ůͺڤˣ
򸣾Ƶꡣ
ڤѼͣھƵſڵʱɿкƵ꣬ȻǾֵĿ֮£ȵݵĹûУֱӴ¥ݳ˾Ƶ궥¥
΢һ٣ͺڤˣƼ򸣾ƵĶ¥Ѿͣһ;ֱңҲֱϡ
ϴôԳˣ
ڤԾȴҲĽԣæкǻ
ûʱ˵ô࣬ҪǼСӡ
̽ͷ˵һ䣬ɿյ˲䣬кԱ
һ·Сİ
ڤֱһׯؾĿԶ֮뿪򸣾Ƶ궥¥żճݷء
ֱϣδѯʵʱϾѾصһӱȫǻ鱨ŵ鱨󰡡
ȥһúõϳǵȻɽկô鶼֪ˣ
ⲻܹ鱨š
ЦͶ򣬲涼õǿ֧ţҪ͵͵һЩֽźһЩ࣬ҲΪס
ϾطнйжȻû̫ľȥʱ˽Ķ򡣡
Ҫҹƣζǹµ壬Ϊ˱ء
ǰǳΪɽ֮⣬ʵҲбĳɷ֣
ϸпһ֮󣬺ܿһļҪ˰սѵΣͽˡ
һжеĶȡӡڣͷ壬Լ˲벢ɵġڷֻϤɽկĻˣҶ̫ġ
ţһ߾ܾȳսѡ
صͷڶС֮лһأڹ˽ðȳ
ѯһµα֮ҪɻȻֻأӡ󣬲ٳֱսɽկĵص㡣
ǳֱĹϵϴ򸣾Ƶ굽ֻأȻٵɽկʵҲûлѶ೤ʱ䡣
ֱԼװҪʱ̣ȴؽӵһ绰סȵȣ
ôˣ
ü̿ڽӵ绰ϣϱԽԽѿ
Ըһңϲ˵绰Ҷðζûп˵
ƼĬֱظеղǸ绰ܲʲô£Դѯʵǲޱʲô״
ûУ
ҡҡͷȴ˵һӶɳĻղźڤ绰˵ޱİȫǡ
ǣĽٻȴѾװĵ˰ߣеһͣںɵСӵĳԱƴ
⣬һޱŮڣҲС
ô
һ㱻һؽζԽĽٻٴαܵʵ
Ҫ֪ĽٻԱߣһֶ֮ϵıŮôܱɾͰˣ
Ǻãһδƽһ
ĽٻܵһţҲûΪż
ɼͬʱпǵµȵڶСӵսأҲΣգ
һ棬սѡһ棬Ůѣѡܲ
Ȼ˵ĽٻڣӦö˵ܹȥȡսأ
ǰѧʱԺԥѡ񡣿ѾͬϿǶž˵Ĺ⻷ء
ΥԼսڲ˵̬ȣǻᱻ˴ǵģ
׻˵ȥµˣŮĽٻҪںֵλǴӦĽ죬һúñĽٻģѵһսΪȾգ
˵ڹ˽ĽٻҲһµıؾ֮ˣ
һʱ䣬ԭأԺ˼ν飬ȫֲ״̬ζ
ȱ𼱣
æĽٻʱ򱻰ģ
ʱڤҪޱݳᣬȴҲ;һбŮˣںһĸߴM˴򶷡
ԭϼѣɶ̫ǿһͷM˾ͰѺڤͱŮ˶ˣ
ҲǳᣬͷM˵£ŰĽٻǿаߣżƱͨˣ˱
ԣҾ㻹ǲҪżȽϺãοǣǹʺڰصҲǿ󣬻ܶԸĴڡ
һУ
ȻҧҪȥĽٻ
֣
϶üҶ˵ǰɣҪ֮УˣԷΪְʲô˰˶ǸƣΪȣսΪȣ
˵⻰һʱҲ֪ûпأ֪ǰĽٻĶ̫ǿȻڤˡ
ԣŸҪȥ



804 ΪΪսѣȥ
ϵĺȳ⣬Ȼԭأ鸴ӵ
ʵϣβ֪θѵѡ
¼䣬ʵȾĽٻ
˽ĽǶȿǣժ¾ⶥñӲˣɱսѴżǵҲĽٻܵ˿ľ˺
Ȼ˵ĽٻֻǱߣʱʲôΣգɼİŮ֮һоͱôͬ
ԽǰһˣԽǲԸ˿Σա
ѾܹüĽٻ󣬻߱ʱʹ֪࣬һʧȥĽٻ֮ζ»
ˣͷԽ˸ԺԽȾĽٻ
˿ϵ˫ۣӵĵͳԲ𣡻ҡʺϾ˵ݣ㻹ǣ˽һĻаɡ
ʲô
õۣΪйĻе˼ֲ졣
һעкܶನۣעܲƽȥǷöֻԻ͵һȥǾֻǰ޹⡣
ϣ޵ϣῴѡ
ͷϺָܿɽկķ㻹ǲˣΪЩ鲻˵ҾĲ֪
ĽС㣬ʵѾ˽
֪ܵ״ĸûУ
֪һΪ˶Ů˽飬ͰѾʥ֮Ժ󣬰Լսˣʲô
ãῴ𣿡
жأϣҸѡ񣡵һԹȥȾȻĽٻԺ˵
ڶνʺϵ˵˵ǣҹ
ӽͷûн̹ͽܣҲԸİľݣ
˵һʱϼǺģͬʱҲеҺòײһӣ޵ϣһǰӰĹĺ۰
ɽȴһ䡮ʺϾˡ˵
ѵ˵ϵİ飬ĿԸ£ҲḺһˣ
ϵһһӾ˵ˣޱȸӺͳء
Ȼ˵ϵĹ۵ǳȷԽܺĽٻܵʵ
ʱ˿̣ȻվԭأվޱȽӽصλáģȴѾɵУɵĽٻϡ
㻹ȾĽٻ
ϺȻ˵һ䣺˿Σգҿ⡣ڵĹؼֻǱܣڶԷûп֮ǰбϵģ
ǣºڶСӵսأǵȻУʵȴ
ֻҪתǾˣɱģ

ԣͫ׷Ŵֱʱغһżġ
˵öԣĽٻܣȻҲΣգڶԷûп֮ǰĽٻбϵġ
ǣȴûᡣ
Ͳ̸ֻʲôʱпѡɱˡ
ΪˣֻҪأǿʱĽٻѹ飬ѵ˵ͷΪ˾Ϊսѣȥ
˵꣬˽вǹͷҲصسɽկȥۿᣬס
ģҵ㿭飡
ϼޱȵս˫ȭݺˡ
ȻûٹּѾ񣬿ȴ֪һܿࡣҲ˺ѷΣҲγϡ
þͺڣսʤħȻѡ˾֮ҫѶŮ˽ݷһߡ
΢һ٣ϲæͨ绰ڤҲʲô취ҪҲĽٻʲô
ͬʱĽٻ٣Ҳøʱ̰סʧͲûֻˡ

ڤʱ̣Ѿ̤ɽկķΧһСسǹǰ
ͬʱָҲʱ̵ͷˬůȫʶõ˴ǿһԲڵ˵뷨Աʱĸλˡ
ͺɨһ㣬͸ָԶã׾ٵҵλôʵڽ컻ˡ
ݣպǱеͰµˣץһȥҰս߸ɴ˽ȥʮŮǹ˺ݺݵġ
Ϊˣĵ׵ŭ𣬼ֱ񱻵ȼͰ㣬ڵȼգ95ʽԶǹıգ׼ȷسŶȥ
Ȼڽӽڻ˵ʱʵҲڼĵ뷨ԱõϢ


805 ĵ
Żʱ䣬Ϣ˵಻ԶȻͻض95ʽԶǹǰ
ڶǹڣңңָһ˵š϶ߣȻ˭Ҳҵӵɲۣ

һСбһηشֲǸС
ֻڽ컻뱻ŵľЩ
㡭Ҫʲô
ԿǱǹָ̾Ͱֱߵǹɽһ㣬ڳһ˫ֱͷ̬ȻǷǳ¡
һӳԿûǹָȴǺֶ֮˼춯
Ȼṇ̀ȥȻǺ±ǹԵС̬ʵȴѰᷴ
ֻһˣ¿ǹٶٿ죬ȴҲͬʱˣԲôĶǹ
ҿǹô
˫۶ȻһУǷ𼸷ֲмЦСϷϿöˣҲó԰ڣ
˵ֳ꣬95ʽԶǹȻʵ׼Դ
֣ɿͳǾѪɷ󣬲ҼĻƽ92ʽǹֱӶ׼ӳؿڿ۶˰
ౣ
һ΢ǹ촫ѪĽӳҽеĻᶼûУ˫۴Ųʵصȥɱ
㡭𡭡ɱң
95ʽԶǹָԴûϵͻȻɱͬ飬ԽľоʱҲпɱ
ͬʱΪźµԵʣСʧӿһ̲ҺɧζŻӳʱѪζܡ
ӣһ飬ĸҲҰס
˿ɿ츩˵ϵǹŲŶǱŵղ³㿴ˣ
ΪҲɱˣа㲻ϵ̬һԥı㣡

ܾŵµͷʱ̣æʵڵɽկжװԱǲǣʮֻصŮץ
ӡǡСжʮˣ
򡭡Ůץץˡ
֪ô
ٴηʣָȻɱϾÿ춼ʱƣܽԼʱ͵ýԼ
£ΪӳͬܵţȻͲôʵûҪ˷ָʱ䣬һҲЧ
ǡڵ󣡡
ָָԾǱߣСһ˺ܶ׵ĵҪǲ߷ȡ˵ףôһᱻը
һ֪߷ˣ
Ҳ֪
Ȼҡҡͷ߷ĵУ
ʮŮҲǱס˫۶ƵĴĹѺģǱߣá񻹲ʲôҪǽӴˡ
ĵҪ
΢һ壬˹ܲʲôҪ
ѵǶǹ֧ҩֽȱֵƷ
ڵĹؼǶȡӪȡ
ͷʵĵ˭ʲôͷ
ǡɽľӢ£ĸ˺ܻ浶˵á
ԭĸȣ
ʱȻɿץȵȥĵ;ʲôдļǺţߴȵĻ͵ʱҵӵû

ɿ𻨸ӳʱĲǹޱȵȥ
·;УѯɽկĻԼ޵ش̽µӡǡӡ١ã׻治ڡ
ûûˣҲӡˡ
̾ǰ֮ǰӡ˶ߵ飬ųӡ֮ˡ

⻰ֻͷ˼룬Ҳû̫⡣
Ͼδӡʵûб̫ϣ
οӡ޷ٶ˺ɺôҲһֵǵĹŶѵǮô
ԣѹûҪΪᣬɿĴ֮£Ϣؽӽסĵط
һ滷Сɽĵ͹ȵش
Сɽء
ĵʮˣǰסͷǱߡ
ΪضѾˣҰɣҡұ֤ԺҲˣ



806 ֻһˣ
˵ǳ˳飬뱣֤ˣ
֪ÿһ˵ϣմȾ˲֪ϡҰѪ
ǵĺǵܳǵĶ̺͸ݻܣɶϡҰѪƤëá
ѪܵĲ̣
οͶ͸Ӳǹǿɱ㲻ͿԶ˿ǹûаѱ˵顣
ʣ˵һ䱣֤׵ˡ
˿һȭڵأȻѪֱʱұ죡
û㻰ʱƨҪһұ㣡

־¶һʱ̣ɿҰսҵóһСϸȴֽʵĻɫֱס˫֡
ȻǾֶԺĿע֮£ֽŷǳװ˼򵥵ңըؿλö·ס
΢һ٣˵ң㿴ˣըң
ֻҪһȥңըͻᱬըҲûл·ԣ
ҹȥĵԼ˶ڴλá
ʲôɣƭҪȫƭһ𣡷ұضϵңըը

ⷬŻȻסĵ
µβ֪Ĵ㣬ʵҪĵ˾£Ȼϵңը˶е
ʱҪĵ·ǰȥˣƺҲʲô°ɣ
ΪˣνȾ־£ѾŵùǺȻ˿ķ
һĽӶһӿô죿
Ҫ֪ըϰܵֻҪըըͱضûл·
ôƺҵİţ
Ѹٽ⿪ǰ˫ֵĻɫ֮˲ѪұȻһЩûãˣ
ǰأǲǻҷˣ
ʱ򿴰ɣ
ЦһΡȴȷʵܺõĻǾͷ㣡
˵㻰Ĳƭˣ
ǵȻ
ĵ׸Цҵľͺ۸ɣ
ƭˣָƭĵĺ˺ˣڻˣû
ðɣҡһȥˣ
Ϊ棬ܿ·վӡ
ȵȣǹ
סѸȻŵΪǹʱ̣ȴֶȻõǹӵ¿ǹŵݸ

ΣѪа˼ܡ
һ棬ǹʵΪ˲ͬ鷢״һ棬ȴְǹӵжΪ˲ǹ֮֮ġ
ߣͷ
Сɽĵϣǹڶ˶СȵҪպˣֻҪһûб㼯ڴλãˡ

һСɽʱ̣ȴȻ뿪ԭأѸٴһбµӣղǽǰס
ʱλϱңըѾִڴغڵк
ٵʱ䣬ǱݵЦҿмǳҪҪ
㷢ʲô񾭰ʲô˵װŪ
Եģλ綼ϢҪǸҳǣһúܲң

⻰üʱƺ̫ð
ܿ죬ǶëʵҸղկſڷֵʱ򣬷һŲرͼҲ֪˭ġ
˵Ѵһгʲôʱһȥ˵ͼϵıһƽ
ǰɣֵҲܼ񵽲رͼ
ܶɵǲû˯Ѱرͼóҿ
ǣҪǸҷŴҸӣӵһ㣡
ٺ٣ͼȻϣֵǵôһ𿴲У򼸸˿ˣܻΪҪ˽̡
⵹Ҳԣȥһдң˯ķģһɶеķ

Լʮλ͵㶸ȻһͻҵĽŲĲرͼЧԺܶ˶е˴
ΪˣȻóңֻǼ֮һˡ
ԱڷɢôըıըΧҲ󣬸еˡ


807 ĵģ
⣬Ȼȴֽŵʱ̣ĵ֡
λ磬ղλֵ˵ҪѼĲرͼҿȻѰ˱һƽ֣
ļٵģͼ˵ʲôأ
һʮֻͨͨĶ²ʮλֵƽְɣ
ٺ٣ҾͲ֪ˣȿرͼҲҪ
õģҪ뿪ߣǼŮ͵үǰҵСҲ졣
ٵʮңһӵȻһΪĺʹ˳˶ˣ軹ѱͼó
ѾѾģҪǸƭңһԡס
𣡱ż
ϰңըɿת⿴һۣ붼ʱˣô
üͷ΢΢һ֮£ȻؼӴȻҶˣرͼȻҪԿ
˵꣬Ȼǰ½¶Ǳǰңը̿ɥԲˣҡǱƵģ
ģը
㡭
Ҳô£
󾪺˲䣬ֱһֳ95ʽԶǹһֳըңڣҸһΰȫЦըң
ʶģ˶ǹ£һң֮ÿһ˶

Ƽһµֱͬװ磬ڳˣβ֪Էأ
һ˲䣬밵һؿ˿ϵըȻңԵʮ־֡
Ϊˣ󲿷ֵ˶ԹԶǹذĿͣϡ
ҲֻĸһɫŰɫ̷ұŴ󵶵ˣʱԾȴмǹңָ
΢һ٣һӾ͵һ˶ѣѵƾһըҪЮʮˣŲţܿҵֵܴ㱳
ʱ㻹ûлᰵңѾˡ
⻰˵Լ𣿡
Ʋ첻ѣָѵ˰費ɣһ᲻֪ʲô
ͷһָңƵߵĿģֻһǾǾȳʮǷ²սѣ
Ȼ˵ǰսѰڵĹѺ߻е׶
ҿȰըרҹʶһĻͲҪǰô࣡
£ĸٲǹҿҪըˣ
һ

𣡡
ͨϢҲ֪ѾǵĵϸƭŻİ취вͨ
ǣۼթɣĵֻ˳ӵطǹȻֽ˱󵶣ѸٰڳһԹϵ̬
ǹԼӵ߹
˿ҷɾغȵòҪнĲǹܣκһˣп˵

˵ĽȴҲΣ׷ذǹӵʱѵͬһСɽ
ΣСض£Էſ95ʽԶǹȴοըңء
һ֣˫۽ĵ˵֮£һѰǹĵжҺǹֱ֧ߡ
Щ95ʽԶǹңңָӵȥԱߵǽϣǾȻֱסÿһ˵˫֡
ǧҪס˵ʱᣬͬʱԼҲκ춯򣬼ҲըңأҲһ㿪ǹ
⻰ĵ׵ŭ𣬿νֱ޲һܰʬΡ
εǣǹ߰ըңأʵֻ˲Ĺѣûаѵʱ̣ȴҲֻܹԹԴǽȡһ԰һ
ʱȴת׿һ۵߷Ȼֻĸ֪ؼģȴÿһֻһ֡
ԣȻҪЮһ˴Ļвͨ
֮⣬˵ܰŵ󣬷򵥿һûȫ·ġ
ԴˣȻỳɣӵ˵֮͸ıơ
ָȻһ֮£ȴַʵȫ˵һģһ
ǸȷʵĵֱõĶÿһˣֻ֪Լ߲Żᰲȫ
ԣÿνʱ򣬶ҪĸЭִܵģҰȫĳ


808 ԹԹ
üͷ΢΢һ֮£ĴָɿָŲѸٶӵ˵ͷǾͰ
ĵ˫ֱʮˣȫǿŴϣȻһҹ󣡡
Ƕ˫֣㻹Ҫϣ
һ飬ѾĿ湻СĽҲ˿ѵ
ңʮ˫ֱУʵһϱңը
ôһ˵ְʮˣϼը˼
զ༸֮ȴҲ˿ɿŵŬ죬һߴʮ˵⣬ȻΧƴվϲʳָϸĽʵ
Ӻʮ˫ֱˣǼ屻ڴɣٲȻһӡܹ˵֮⣬ȫֽȫ޷
߰ɣȥ󣡡
˶ΰϣССһе95ʽԶǹңңָĵҪǵãǧͼҵļڵתת
һҷֶּߣôһǿ޵úн࣡
ģֻҪ㲻ɱǣʲô¶˵
Цһĵȴŵڰ룬һߣ˳ûǱǲڵĵĴƽأ
ʮӵ·̣ĵִ¸ͬʱҲƼúɫдľϵ֣Сǰס
΢һ٣ӱŬǰǵˣ
ԣһǰֻȫһͰľĴ֣ϿȥȻƽ棬ʵȴҲ͸޾Ļɱ
ңľڵҲûƼµ˱Ѻӡ
üͷ壬ǹӵĺ󱳣ȵҴ·ǰĸһǰ棡ͷ˭Ϳǹ˭

ǹев֮£ĵͱо쵹Ѫù
ǾãԼֺܺãȴƫƫĻضûб㱻Ю֣еƶ԰ǱƳˡ
Ÿʱ䣬Ӿһش·ǰһСؼ·ߡ
ں˫ͺӰһ㣬Ѹޱȵذߵĵƻ߹㼣ӡԺ֮С
Ϊߵǵص˵׵ĵĴ·ٶȣʵ
Ȼоʱ̣˷ָʱֱǵ뷨֮У׻᲻ẬܣԼôܷͷ
ʱÿ˵뷨ʮӡһĻε·Ҫϰͷ
ΪˣȻԸߵʱ򣬷ֱĵ뷨
Ҳٿһ㣿
΢Щǵ߷ǲҪڿʱܵ
һǴͷ²ҵսѣǲǴûиʳˮ

⻰һĵĬ˭Ҳһش⡣
ʵϣߵΪǲܴزԼµĵס
µ˵ʳˮ⣬ȴߵ̫鷳ͬʱɽկҲû̫ʳˮ˷ѣµȷʵǱڶδʳˮ
һĵôһش뵣˻ش֮ں󷽿ǹ
Ȼ˵ǾǴĬˣ
ƼµڶСסľ֮󣬺ܿ췢˾ӵ˵ڶλãҴͷĻĵˡ
ǣβ֪ղ߹ĵʵ
ڻǰҲζŽҪߵĵĵеһ
ΪˣǴżζ˵Ƕҵս㲻˵絽ڣȻˮʳﶼ
ңǲҲӦò˵һ㣬ѶûüֵǸ˸ɱأ

ⷬɱⱥĻĵŵһˣȻˡ
Ͼǰ߹һεʵ·
ƣƺѾס߹·ߣɱΪսѳҲ
ͷӲ̸ģɱҺҿ԰ѵصĴƽ㣡ɽǮ
Ǯ𣿡
ƲЦҽ첻ɱǣҲһǽã
ңҪǵĻƽǾһɱڣҵİѱʱ淢˽̻ƽ𡣡

ӷǳʱ̣̿ճһִСλðγѪԾȻļһڸҹԹԵĹҽֱһӵ


809 е䣡

ӶȻ㶼Ϊ˴
ͻСֱȻҪԹԵ߹ȥҪųˣŻôɵȥͱ
Ļȴֻһӵֻѡһ
üͷ壬ӲľĿ֮£һѵתȻȥ
ذףӨ͸ѪҺͲͬѰѲɣҪһࣿ
ӱţ뵽֡
ٶȹ죬ãͿԽŵڻӶ׷ɱ
ûдһͻ״ʱΪŵȡѻᡣ
ͷӲͻȻһָ󷽾ˣ
˵̱꣬ȫ⣬ͬԱһشԴ֡
ûϵģȴδ󿴹һֱۣǹڵת׼ȷޱȵصһǹ
գ

ӵĺģٱһӵѪ쭷ɣ˲ݴ֮УĿѪͬȪӿ
΢һ٣ʮֲʵػͷѪص㡭㡭
˵Ҫ滨Уȴģһһ·
غһǹڶ׼϶ɭǶˣ˭ҲԹԵĴ·Ǿ׼󳾰ɣ
ѪܵвŵβӾֺͺ£
̣˾͸ϽǻԹǰߣƾǹȫ鴤뾷Σղʵر˫ۡ
Լʮ·̣Ѿ·顮СסľƣͬʱҲƼһƾɵСǰ
Ŀ룬ʵ಻ᳬס
Ҳ˵ĵ֮УѾ˴·еΪѶС
ģ
µ֮УһλӵĴ󺺣ȻתͷֻʣҲĵû߹ˡһ£᲻Ҵ·ʱ򣬰һɱˣ
֣
ҪǼһһߣûл·Եģ
ôɱ޹
ΪյͷβǶǱвȶһ£Ƽʲôʱɱ˭ˣ
ԣֻǷǷѺʮŮԼǷǹɣѵ
Ҳֲִаɣʲô
˵ûУ
мЦ˵˼·£ٲ·ȥСݵĻҾʹ
㡭
ôһô
Ҳøǽ̫࣬95ʽǹңָ˺󱳵ûɱ޹Ҫǲģ
֮ҵĽҪԹԵ
Ҳüӵ

ⷬµ׷׶һۣžһͻȻת˫ֳסǹתƷȻû
أ
飡
벻֮£˸ؿڷ۷ƣ95ʽԶǹǹڣȴƫƫһŤסƲ
Ϊˣüͷһ壬ڱˡеһУ˦ֱ˿
һ˲䣬㶲ŵɿʶ˲
ǣ˸һ۵ʱ䶼ûУǷ׷״һ䡮ܡͬʱҲƴп񱼶ȥͼѰ塣
ܵ𣿡
ۣ˦ֱ಻Ϯͷš
գ
գ


ӵֱ˵壬ʱѪ쭷
Ǹʱûǹ׼󺺣ȴƫƫùزԼµĵס
䡱
һ޴ı촫˶ը÷Ѫģҵλù˼
ȻɲɣλҲе衣
ǣը󺺣ٴαը
䣡
һ޴ı촫֮˶ԭأûϵ
Ҫ֪˿̻ڵа
һ·̣Ȼףûб󺺴߹
ǣ󺺱ըֱǹ֮£Ҳζʣĵ·ΣûΪ·
±ˡ
ˣǳ鴤ѵؿǰ·η˺ü룬ֲףô߲ܰȫִСǱ߰
רңֱ
üͷ壬Ȼ֣СݵϷһɫϸݺύԾΪ˷ֹµ˱ֱߵá
˵΢һɫϸߣô϶ǣ׶ը
һƺֻʣרһ취Ƚϰȫ
ǣ֮ǰ˵кϸרҺ٣һȥңԶĵطִʱǲҪһʱܻ
ѾѾģѵҪäĿĴȥСٻٻɵȲôʱ䰡
Խ룬üͷԽ


810 ʮ
ȻȥѾĵɱͬʱҲ˴֮ϡ
ɽկƺѾûĸвǵ
һͿԵ̯ӽ㶨Լܹλ÷أתƵУƴĽٻȳ
ʵϣЩСݶϸۺߣƺױЩɹȸʲôײ
ȱȽᣬǻȫһЩȴһЩ»ֱǣ߶ܱߵĵס
ʱСݶӦûᱻըɣµȵڶСӳԱ˭
˵µȵڶСӵĳԱʵĽٻӵʱ䣡
ĵЩѾɱɱİ󣬿µ˵İȫԾɴв
ԽʱȣǾԽǰȫٵһӣǾһӵΣգ
˿ջҧҧȻѡǰ
ҲԲսѣʱпΪӰըСоô
οųսѹϵҲһƽǽûоȳԲ
Ҫ㲻Ҫ
ܶӳΣհ
ʱ˿̣µȵڶСӵĳԱ˫ֺ˫ŶѾ󣬳ܹǿվСΧƶ֮⣬ȴҲ޷Ŷ
ղŵױըʱǾѾ˶Ƿ׷׼СûڱεĴϣ̽ͷһŶֵġ
Ȼ˵һ˵ǹƥ㴳ɽկһ˵ķ֮ĵضΣ˲سԾ־ǿ
ͬʱʣķ֮һ·ΣȴΪָĹϵӶ͸¶ʮζ˲ΪȻǰ̬ǡ
µ˵￴β׵·Ȼֻаʮңֲרң֪ĸλףĸλûףðȻǰ̬ǳΣա
ÿһ·µ˵ļ䣬ٶһһӿ죬һ˲ͻеס
㣡Ǿܷģһᰲȫִ
ЦЦسǰοһˬʵЦݣͬ˸оů
¼䣬ȴҽ죬ѵҪƬ̵Ĵ֮з
׻˵úãùһ㲻ʮ塣
µ˵ϹɵıܹһףǻϹɵıܹڶǸ
ںӱߣвʪЬ
оǴϹɷʽͲáҪףȫⷽļ
ͷԺȻ˫͵ǰ棬ٶȶȻӿ졣
ֻһӡéеĽӡȥȽʣ
ûв´ӡӦĵǹѺڵʱµİɣ
ô˵ӡǰǲǾͱȽϰȫأ
·ץס˾һ㣬ɿζŽ£һӡһӡؼѰ
Ȼ˵ЩӡѾһʱ䣬ȵéҲѾվ𡣿ϸһıϣȴҲȻܹϸ΢ĺۼ
ȥˣû֤ȫǾֻҵù
ͷһɿǰǻǳĽӡǰһӶȻӿ˲ٶȡ
ʮף
ʮף
ʮף

ģԽԽǰԽ߱ԽӽСݡ
һ·ϣȻܳһζûнӡĵطȴǿĵֱܹԶĽӡλá
ԣܹ˿ĵʵȴҲ˿ûвеס
ʮ׵ʱȴ⡣
ǾǣСܵʮ׷Χ֮ڣȻȫʵĻ˵˵ĽӡȸĽӡҲ
ԣʵĻʵĵΪĿľΪ˷ֹ˲ǽʱĽӡִСݡ
ԣ뿪СݵʱһʵĻڸǽӡҲȻûߡ
ﹷյļһû뵽ô
һȴǺܿɶ˵ܣ㲻Ҫˣȥ˹Ӧ
ûãרҲڣ
ЦʼϷҲϸۺߣʱᱻǷɹȸס
ԣԽ뿪Խǰȫ
ǣİ
һ֮пνˮʡ
Ȼϣ޷˵ֻ̤ǳж
ǣȴΪжðΣա
ΪѾ˰ϧԼѾȶ˻ȥ
û£Ѿ׼
ЦţµȵڶСӳԱľĿע֮£ֱӱ˫ֱۣ˹ȥ


811 һˣ
һ˲䣬µȵڶСӵˣνͬıˮͷൽ˽ŵһ㣬ȫ˸͸
飡
飡
飡
ǵ޹ģƺ඼Ҫš
һ̣»ǵڶСӵԱֱ׷׶ѡ
㹻ǿҲͲᱻȻͲΪðա
Ȼðջûʲôؼµʮ׾룬ǴŶľĶ̤Ų
Ǿ䣬Ѿ׼˵ʹѣ·ĶҪһ㡣
˵ϲ£ڶС̫ϤŮҲ׷׿޷˵̬ۿĳ嶯
ܶӳҪ
ܶӳȥ̫Σˣ
ܶӳⲻֵã
ڶСеŮ׷þȫشͬʱĵҲԾذŵһ𾴵λá
ǿԼûǷ;ĸұ۾ǰ
׻˵úãһʧǧźޡ
һ̤ͻò
ûʲôֵֵã
ɱ˫ۣһǰƶȻûлʹһ̤սȻҵսѣ
ΪܶӳҲܰǶʱᱬըΣ֮ء
һ˵Իȡ˵İȫǾҵɣ

ⷬһڶСеŮ·𶼿Ϊʱĳһ㣬ü̲סص޳
ģжǣżƺʲôС
ǿҵǸˣȻҪĪ
˫ۣ˿ѾˮģȴȻƴȫسվסװʲôΰ󣿡
ֻһȺ²û֮ˣҲˣûҪ̯Ĵǰ̣
ûһ˵ףļ˸ô죿СٻָΣ
Ȼ
ͣסŲۣĿֱµ˵úе˻Щ֪ҲҪȥ
ΪѾеСܵˣһˣֱ
ңܶǲܣ
˵꣬ŲȻǺЦµľ롣
ҪҪˣҪ
ۼ޷˵һӾ;֣ô죿
֪֪Ѿûˣ
Ȼ㰮ᣬ㰮üٶŬСٻһ˼ҵģȴǿĬĬؿҵ߳֡
㿪ģҾͿġ
ѹҾѹ
û磬Ҷ
㣬侲һº𣿡
Ȼĵ׾ʲôɻܹ³һǱεȻ˽Աҵԭ޷ֹ
˵ȻɵЦοҵһֱҲһô˥Ĳеף
ǡҺܵ㣡
Ǿ͵ŰɣֻҪһڣĵľͲ١
΢֮£ָֻܿʣˣǾ˺󣡡

һ⻰æ˻ͷ˦ȥᣬѸٱպ˺üβ΢΢˼ߡ
΢һ٣ͺ͵ڶСӵŮ˵˺ǧҪڴſڡ
˵꣬Լȴվԭء
˼䣬һҵز˵ףôڶСӵŮΪ˺Ȼ
£ȴҪһ
㣡Ҳ˺ɣ
ԾɺŵЦɵֻ̬ҪͿ԰ǰȫȳȥˡ
֪֪пܻıһУ
ȻȰԽͷı㾾Խ
һãһ
ĵģʵʮ׶û£ļȴ»ᵹùزеף
ͷ²ٴοܣһȰھվ𶯣취𣿡
Ѿ쵽յˣ˵ҵķ񡣡
ȻҡҡͷµȵڶСӳԱĽע֮£ݺһ󲽵̤˳ȥ
Ҫ
̲סĵ׵ĺ¶УҲ˱۾ٿΪһŻеס
˵ǣȻɵʵأ
ΪˣȻ˿ȴֺԥ̤һ󲽡
һ㣬һذѽŷȥ
ҪǧҪУ
º͵ڶСӵŮ뾪νŵ˼¡
ǵЧֻ̫áһȻʵأ˿ûвеʱĸо
βףѾӮأ
ֻΪ˷һ¸ղŽŵ˼µ飬ͻؽһ㣬ԾСݴǰͬʱҲģһױը
أ


812 ̹٣ɣ

µȵڶСӵĳԱ붼ıըģŵþּУ׷ΪĲ˵ס
һ˲䣬·ӦʱŻػصͨۺޱֵЦһŰö˶˵ĸ˰ˣ
ȣֻһնѡ
ɿһԴǸȻؿ˿ڶСӵĳԱһۡ
΢һ٣ͳСѪѪһذɰȻַСݣһ˸֮󣬱Ѫɰ
㣬Ⱥȵˮɣ
֪µˣ类֮ûнˮʳԵһʱˮ£š˸Ӹ
ý㱧һ£
Ϊз鲻Խ˽УֽػסʣʵʵظϢ
ã˫ſ֮¿޵Ժɵ˺𣿽㲻ʧȥġ

һ飬˵ô֮߯ۻ
ͷܿһ㱳ЦҲɵµĻԺ󲻾ˣ
˵꣬´뿪ʵصˮȺȿˮɣ˻źأҵøϽһ
ţ硣
²˲ᣬһ̸оޱȵİ
׻ƣ֮ΪǾ
Ȼ˵²ܻô˵ؽȴ֣ʱӵˡ
һһޱǣġ
΢Цоġ
üо֡
ԼʮӺ󣬵ڶСӵЩŮ˰󣬺ˮСݵĽϢ
СݵĵذôѪ˿ذ壬ӵµһȡһɫ䡣
֮һƬҫ۵ĽɫէУǵµȵڶСӵĳԱ׷׾
ѵǽ
ܶӳô֪ذжģ
ܶӳܶӳӻƽ𣬿ٶ߰˽ɣ
ʮ
ЦһĶҪֱӵ˻ƽǵµȵڶСӵŮǣһ󾪺ݡ
ȴ˿жϾϢǴĵ뷨֮еõҲȻ⡣
СٴζӺµ˶ָЩϰԵشһָǸûȥˣ˳ʱ򣬴ǧҪǵòס˵Ľӡ˿Ҫв
ǣܶӳ
ڶСӵŮǣֱ볯һľԵüΪغͳݡ
һΣβף˳ֺǿ֮⣬ʵкܶǵŵ㣿
ԣǸоܵսѷǳֵãͬʱҲúõϧȥ
ʮ֮µȵڶСӵЩŮڰԭ·أȫ뿪˵󣬲ֱǰǰסӡ
ǱߣʮϵԱ֮⣬ʵµ˱ûյװԼûĵ˵ǹе뵯ҩ
ԣûֱװҰֻأȴҲϱȻ
ߣ
һæµ֮󣬵ڶСӵŮǣǹָʮһߵԱͬʱҲٵرǹ֧
AK47ɳĮ֮ӥȡ
ٴι˶ʮӣѺʮԱ뿪ɽկ֮ȴѾʮֱվɽկλõȺ
̹٣ɣ
ɴһﺬżʤЦݵ˵µȵڶСӵгԱȳһ
Աץʮˣˣһ̫żױը
⣬˽ɻAK47ɳĮ֮ӥǹеӵ֮⣬µȵڶСӳԱѺСݵذ£ʮĽĿ
˵꣬ɫ䣬ͬʱҲµȵڶСӵĳԱ׷װǹеӵȫѷһǵϺʮֱֱĵ׳Ծ
Ҫ֪һ˵ǹƥسս
ɽأ˼̵ʱ䣬ӵдʮսѣͬʱɻǹ֧ҩɣ˷Ƿƽʮ
˵Ѿʵжڹͺ֤һѵصǿֱȫܹһ֮һȺ
սȻ
Ц͸пԼص˵ͷȻȻߺһ羴ķʽӭսʿĿ飡


813 У
Ż£Ϻڳʮֱһµسһׯ϶ʥĿǳ羴֡
֮ϵͷɨɨֳָɫĽȵʮڿʼΪͬ־
ϣպŬѵȡΪ¸ҫ۹ѫ׳֮

⻰һȫ˿νʹţûϵϾ
Ҫ֪ʮļֵֽĻٶһʮ
һ˶ԣһһʾ޿οһʮ
òƣֻصʷϣƺҲûĸ˿Եõô޶Ľɣ
Ͽɲôࡣ
Ȼ˶ԾĽ񣬿ʵϵпĽʵǳ
ĸ߶ʽǻĹеһ
ϾгԱݣмߵĻԣƵϾҲΪ
ټϣԱµľжǳ޺ΣգпЮʵı
ԣԱϵľ裬ûϱйȡ¶
һ״˾ľݶУֻܵһӢۣ˶пû׷
ܶʱ裬ĳԱͷ棬ڹٷİ±ϣڸ֮¡
ΪˣЩ׼ȴֻںڰ֮еӢۣĹ˰ٺǵļ֮⣬ҲֻڽǮֲ
ϾΪȴֲܶԼľݣʵһ顣
ͷϲɨһۣԲҲᣬʽ֮ӴΪͬ־⣬¾Ҳܵõѫ£Լȵȡ
⣿ûõѫºΣ
⻰ЩȻ֮⣬µȵڶСӵĳԱԼʮֱֱӵԺֺ档
׷װ룬һﵽ׻ʲôݣȻһԻ񽱽͸ߴϣ
ǿͲҪʲô뿼˾ֱܵԼμ֮üƻⱾǺˣ
ȴϣϵ˵ȫֵһᡣģݣ
ѵǴ˵еĻݣ
¿ǺЦĲҲܰϲ˵±жõһˣл飿
ٷ˼࣬˰ʮץԱֱӴػʣͬʱҲ˽ɻǹ֧뵯ҩ
΢һ٣ͺŬŬ죬ЦֱǱ߲ԶҪҪϢһߣѾˣԶ緹Ҳã
ã𣿻ڳɣ
Цһ¶Ҫ95ʽԶǹ92ʽǹĵУűתȥ
ȥ
̽ͷıӰһۣʮֲɽկĺˣӦòٲ˰ɣ
ǺǣΪֻ
Цһǳʱֵ˵һ䣺ͬ־㶮ģ
Сٻ
һȻףֻǷǳԺôˣǲʲôΣգ
пޱݳʱ򣬱˰ˣ
ϿЦõСŮƺһܵ
ܣ
²ǰܵس׷ȥȴתһ䣺ҿȥæϣ̹׼
Ǻǣ㶼ѾˣҪʲô׼׼ģ
̯һЦҲãȥɣǵðѵװã
лл
ĻϲЦЦԺز˼Ժ
ûиСٻҲҵˣӦø˲Ŷ԰ôԽȥæ
˭Ǻýء
°̾һϽ׷ǻʱЦղŽ̹Ѿ׼ˣҺһȥ
лл
ǿһЦǻ֮ƺӦȳԸȽϺðɣڣǽ˼ˮѡ
֮⣬Ȼмµİæȴе㲻ϣ½롣

һ̫ļһ죬ԵʮΡ
ãǸֱķԱԴӰɽկ֮󣬱һֱû뿪ɻ׷Χ
ԣͻ
ȻˣǷѾ꣬ؼģȴǷݲûж
ǸպãǷԱЦЦһ㵱еӳͣǿԽһ¡
Ǿ߰ɣҵķ˹ˡ
½ӹУǳĵسЦЦʾڷɻϽͣܰ¡
ûϵģȴͻػЦ㣬ɻϳ˷Ա֮⣬ҲйŮ˰ɣ
˵ٹһеĻ᲻ҵĿˮԽȥȻҲĿˮԽȥ
֮⣬е㲻¸ȥеζ


814 ϲ
Ȼһ΢ԶĶּżֵϷĻ¾̲³˼۵غ˲٣ĵߵ
߹麦ߣȴǷǳϲ׽ġ
ϴȲ˵ʱµĻ£˸鰡ͬʱҲ˸顣һ㣬ͺΪһˡ
ԣһμȾ죬־̼ľ֮󣬵ҲȻҡҡͷߴ˵ûϵģ㲻ĿˮĿˮࡣ

һ飬Ȼûôɵصͷڮˡ
ҡͷһܿʼȻ㶼⣬ҲûɶýģɣڷɻϽһ͡
ϣ
ԱٵһƿȪˮ󣬱Ƿɿ쿪˼еķȥ
Ͻʮƽ𣬵Ҳ⣬ϻæ
ǳԷɣ
°ѷд򿪣һʱõҨһɫ˵ĺֻһЩӪ
รζȻܰ
˽ֻȴζζڴݼԾԵڶ顣
һڷɡ
ԱЦؿǰôûһԷʱôĺÿأ
˫ۣԸбĸ¿˷ǳԣ޲ö֮ͲҪŲˡ
һʱ䣬µһźүıķһһ׵ιˡ
ֻҪΪӪóԵĲˣȫˡ
ãֻҪԵÿģ·𲻳ҲѾꤵĶӡ
ŪǳԾط֣ж˴룬ȴ಻ڡ
ӣµؿȻĶһʱӵ
Ȼûдôḻڸ飬ҲԶһͬʱҲԼļ⡣
ǲرظȻףԽԽ
׻˵ˡ½ȴ»ݺݵ˺¡
ʱһ벻ظɳʲôѰ飬ûһһģһŮǡ
ܽо֮飬ֱ黹ңһͷ
㣬Ѿˣڻ԰ɣûء
һæץ֣תƵǰܳԵķˡ
ǣΪǶûеõĹϵ³һ֮󣬾Ȼʹһü΢Ū۽ˣ
Բ̫żˣ
Ͻ֣ȴֺܿ첻ĵץƣûз˺ۼʱЦЦιˣҽҽҩѣ
Уûô
½һڣҲѷеݵϣżֿЦݵصȴι
Ȼ˵ò˶Ѿڸղŵʱ򣬱ιԹ⡣
±ѾǳټιĹϵǼûʲôζĶѿͿĲˣԵ֡
ֱΪԹζһ緹ˡ
һ̣²εţҪԺʱܵιǸһôҸ顣
ƫƫȴĶװǸƤɰľɫ˶ĽٻѾûжλøˡ
Ǻ³ųţͱǰҸǳᣬûס˽УỬֽرʹ
һģ类˭Ĵݺ˺һ㣬۵
㣿ôˣ
ʱʵûȥǷҷ㣬ԼС
ֻ֪µºЩǣͬʱҲҪο
Ϊʲô㲻ң
滨ʮؿŵ£ϳͣɫҲСٻ٣ѧʶҲ
ǰѧʱҲУҲһȦ׷
Ϊʲô˿ĻᶼңҪôĺ𣿡

סһʱҲ֪Ӧ
֪Ǳ֣Խõȴƫƫûеõǿ޵ġ
˿һµ磬Աؾذοȱ˺ʵͷβҶûоﲻá
෴ƯҲãһ³˵չˣĸ͵ĴŮ
ôһ䣬ﵹ˲٣αǵطʵȻأϲ𣿡
ǺѾˣ
ͻȻһָɻ棬ȻǾ䡮ϲĵס


815 ĺѪУ
˵⻰˿ٸ׵ĻᣬܿӶóͼֻҲͨ˺ڤĵ绰ڤ̹٣ңôˣ
ˣ
ڤ͸ŨŨȣʵº͵ڶСӵĳԱȳˣûʲô˰ɣ
ںڤǰɽկӪµ˵ʵǳޣŪöΣա
ƣѵʱӦһ죬ͬʱҲٻһЩˡ
ʲô¶ûУѾȳˣܹʱûгСʱ
ԴõЦЦһɻʮƽأȫˣٺ١
ʮڤòѪӲظ˺ü붼
Ľٻôˣ
ǵòشֱĿ֮£ٴһ䣺̹֪Էʲôͷ𣿡
һ鷳
ڤʵǰĽٻ֮һͣкɵ˻ƴһأľʬߡ
ڣżգСӵĳԱ׷ϵСŮһɫͬС
˵ܷ򣬹ȥеһ˽˻ȻֱԶʱ֮ڣĽٻӦûΣա
˵ڤһڰ˵ҪԱݣʵһΪɽЧ⼮ˣºšѪСM˹ά˹ĺڰ죡
ΪƯŮѺӳǽѪһŭ֮£ŮеȫҰ˿˶ɱ֫ιԶ
ǰMͨѪУ֮͵ģҾ˽ܶͶ򡣡
ǿѪѸٴɽµԱ֮һ
ԣĽٻܵ飬Ҳɽ߻ѪУִ֮ˣ
ȻˣҲųѪ˽жĿܡ

ⷬʹţĵ׼ֱ𾪲ѡ
ûϵĽٻˣȻɽµԱ֮һôɽ߻ĿԾͱȽϸˡ
ǵΪƵĻαɽڰЭĿԶС
ͷԺ˺ڤһ䣺ޱôˣݳûҰɣ
ģȻɺСӵĳԱΪĽٻ볡ɺþͺڣϹͳң˴֣
ֳˣ׷ޱӵδ֮⣬Ҳûк񵳺͹ʺڰ֮˳֡
ԣ˼˼֣Ȼɵλ֪ڸպúֱϣʱ׷ϡ
ʱûɡڤź飬ǸŮǶڣ
Ǻãʣ
˵͹Ҷ˵绰ȻԺĺ룬ֱӴͼֻ˹ȥ
һɣͯ㰮Ǹʹſ˫֣ɳػ㡣
һԹġͯܿĶϡ
Լʮ֮Žͨ˵绰ǺܺõغߵڰҪ飡˭òҪٴ
˵꣬Ҷ˵绰Ѫ
ã֪ڰæȻĽٻԿЦһ򣬲ڵ绰ͨĵһʱ͵׷ˣ
ô㰡
Ƕ֮У͸ŨŨεղš
Գǰɣ
ЦһȴҲûж˼Цܿ첽ֱϸڵλã
õģҿ
һ֮ʮŵѾǱĵؽ磬Ǹող·һзԭСط
ллϸϹ
Ҷ֮ѸٺͷԱ֪һ·˱еķԭǳǸطɣ
ϣ
ԱˬͷٵתԶģȻЩ¥֮䴩󣬶̶̼ӱɽϿա
֮䣬̵ľֱߡ
֮£³ֱûп·ô鷳ʲôɽȵΣֱһɶڳűеķԭӽ
ͬʱҲɻʱ䣬Ժͨһε绰ϸѯһѪʣԼŻõ
ʮִ֮˷ԭϿգһ绰飬ȴϴż㵽ˣ
ٶȹոտ˿ͨͼƲǼӦҪȥһƺĵط˽˻׼ֱܣ
õģϾ͵
˵֮󣬸ɴٹҶϵ绰ֱӱֺޱ֮࣬ҲǷԱȥƺһ˽˻Ӧúױϣ
ǲǰ涫
ԱȻصҪ׷ˣǲǿһɫں棬һɫ;üգ


816 Ͳ䣡
һ⻰ȻԾһ£Աѵز©Ȼⶼ֪
һ˲䣬ͷ¿ʱ򣬲ŷִ˿̵ķи߶ʵߣԵǰ͹·ϵοڷɻһĿȻ
ҿˣ
һ÷Ա׷ȥһ߿ǰ·ڵ绰ǰһֱպҹյĲȫͨĴݵأȻֱ˽˻
ÿǻѰ˱ҹյĲ֮С
ңҹյĲǰأҪѰҲĲ֮С
õģ
Ҵһһ䣬û˵
ȴƼǷ·ϰС飬תСӵԱ̸˼䣬žһ95ʽԶǹ̵תǹڳǰĺ
գգ
ٵǹ͸绰ݵУͬʱҲ˼֡
ɣ
ºȻһͲĲǰ棬һСʯţĿⳤȴʮҡ
֮⣬˵ûͲСʯըϣʱ򲻹ܰıߣЧֹǡ
ȣܻŻĴɣ
һ˵ˣҲҪܶǮ
ڿǹͲŻˣ
²˸۵㶼ʮĽˣСʯʲô˵ģ༸Ϳ޻
ðɡ
ؿͲѸٱŲֱߣ̽Ͳ׼ǰ
ʱǹǱȽЧӾͰѰ˱ҹյĲ֮Уں󷽽׷档
ƼΣȻûԥֱӰѻͲ׼ҲǰСʯ룬䡣
䣡
ǿĺʱ𣬲ѻͲˡ
ס֮£ҲδôܡƼ׵ŷٶСʯš
أ
ž޴ը죬λҲǰСʯţͱըϣʯͷм䲻ͣ
֨
һٶּɲȻεֻĽٻĺɫ˿ӲɲͣСʯǰԶ
ȥȴһɫһüڼ׷
ΪˣװȴͷѪУ˰ĽٻѺ˳ƺƹСʯŵִ棬Ȼһȥ˽˻ѡ
ˣ
»ͲͼֻߵլܱкܶСҪСлƴ鷳СһЩͬʱҲעⲻҪɱ˸ľ񡣡
ҾͲҪСǰɣ
ص٩ҷʲôλˣսҪҸҪ
⻰ȥôζֹ֣òϲ˰ɣ
ۼɫѱأ϶Ѫ޷Ľٻߣһû֮ǰô뵣ǣЦҲų⡣
⻰һȴԱµһɣΪзϷŮˡ
ͬʱõͦ۹ɸأҲҪһԱôõ˧磡𣿡
۹⣡
ؾؿһ䣬ֱ֪Աʱ򣬻᲻氮Ұ
ԹҶϵ绰֮ʱѾǹ֪ѪеѾںǻƴ
ǣɿָŵµɵ˸Ա򵥽һ£ѶͬƵͿԽŷԱĸ߿ߣ׾ٵƿѪеڵĴλã
ȻΪȷֱᱻѪе˻䣬⽻ԱҪעⰲȫ롣
㶨Щ֮к´ݣѸֱҳɵ˻ϡ
ʱ䣬Ů飬ѾɵСӵĳԱ92ʽǹһսḻؽ忪ǹ
飡
飡
գ
ܼǹرĸİΣɱɱ˾񰡣ִˡ
ҲáǴȵ죬һɨȥûƼһͷߡ
£ЩǹˣҲƻΪ¶߶
飡
飡
գ
ǹİ֮£ˣɿִɵСӳԱڵսߡ
ͬʱҲƼԱ߲ԶıŮ顣
գ
գ
أ
Ѫд£ŻǿĹϵֱӵ飬һȫź󷽷ɨ䡣
ʱʱǻӿ׹ըñŮ飬ԼɵСӵĳԱ׷ֻݱܷâ
ӳǸѪУѾĽٻڶɺ
ƵﴫԱĺڻ
ô죿ǻ̫ǿˣһ϶ף
ΪѪֱϿָ·ôƹȥڻļһ


817 GO谭ų
ߣ
Աڶд߹ȥһſɹ˼ңкԺ
㵽˺Ժֱ֮ӷǽȥһξ룬ܿһСӡ
ȻӵﾡͷִܵͰƽеĲ棬䲻ĻǡעҪ죬˺пܻתλã
õġ
ҴӦܿºɵСӵĳԱ˵һ䣺˵ĻҴӲйȥ
ף
ɺµСӵĳԱ׷صصͷ̱ԭΪ䣬ʱʱǹ
ǱŮ飬ʱŲλãɿִߡȻû˵ǵ˼ȴһȥζ
ϾȻûͷԱ֮ĶԻԲϤ֮£Ҳ֪ôٵشӲϮˡ
һɵ˵֪õ˷Ա·ָȻһЩؽⷬǿѹȵľ档
߰ɡ
ͼҲνʼ磬ѸŬкŮһࡣ
ȻһǹسǸſɹľھǾֵ֮£ٳ˺Ժ
ȥȻһξһСȥǰ˵Ĳ档
ڱܵʱ˵꣬ȻܵĹԶɿԽǶ׶ĸǽ

ЦһҲ˿ûͣͬλȻһ壬ʱ˶·˸ǽ
ǱŮⷬ״ͻȻЦһȻֱӽӽǽƿԺųȥһôô԰أſԳȥѽ

Ըʮң飬ԼŮȫִСﾡͷͬʱҲǰһˮСǰһԼʮ׵Сӡ
ˮСС֮䣬һںӱߵ
ˣλˮСҲ࣬˿Դڻ״̬ʱʱӹȥɺǱߡ
ѪУѶɹСӣʪѺĽٻ˽˻񱼣ʹ̷Χ֮⣡
ƽְɣҴұߵһмģŮߵģҪһУ
Ȼ˼֮󣬷ɿ95ʽԶǹ׼ͬʱҲͱŮ׼
Թʱ䣬Ů鶼˵ͷʾѾ׼ʱԿǹ
ˣȻûʱ䣬ѸСص¡


һ
飡
飡
ǹ죬·ͬһʱ䴫һ㣬ھͷֱǹú˵İˡ


ҽйӦѪ֮Уȥ
GO谭ų
ڶк£Լɵ˵꣬̾ʹСľͷִˮСҿұСʯѱըϵĹϵҲֻˮСܡ
ϾղŵĲߣ಻ԶһʯſԹȥ
ֱ߰ˣ
һæкͬʱҲͱŮȥץסֱݡ
ﲻ˵
ɲסŲͷķԱѵϲһԵظ⾪ϲô
Իһξֱ֮ͬݡ
Ȼ͸ͱŮһֱԽСӣһƬ̲ݵصϿգֱ׷ѺĽٻѪжȥʡ˲ʱ䡣
ͬʱҲ˲١
̰ͼĹϵ飬ԼŮ˶ûֱֻǵץסݱֱնѡ
һ˶ץͬһλõʱΪݱ޷˵֫巢Ӵ
ԣֱ׷Ѫеʱ飬ԼŮˣ̾Ϊٶ΢΢Ʈڲͣ
ͬʱ֫巽ҲӴ·һӵƵġ
ѽѹҡ
龪һֻȵĺǸһӾͬ޹ġ
ι⣡ղز
Ů֪ͬͣĻֱӰһȥ
Բҡ治ǹ⡣
Ȼоϳ㣬ͬʱŮزҲͦеԣҽֻǸȻͣ
ãֱ׷ٶԶܸ죬γʱ䲻̫
ӳĿѾ95ʽЧ̣㿴ҪҪǹ
ԱȻҲÿ̫ǼһϵAK47»ɰѷɻ򱬡
ΣҡҡڰڣôҲ׼
˵⻰ȴѺĽٻ񱼵ѪУʱһֱ㽫AK47ǹ˹
գ
գ
һܼĻߣ̳飬ԼŮڶ


818 
һ˲䣬飬ԼŮ׷׵ۣϿɲȫµݽܣҲױѪеAK47ɨС
ϾݱȽϳƶAK47ȴ׾١

һͺ飬ԼŮɿǴ̵ĲݵȥڵϹ˺һξ룬жȥĳ
ʵϣҲ˴ݵĸ߶Ȳߣ֮ĳж֮˶Ȼ
һȴ˶ŪøӷŭǶ˵ɢֱ׷Ѫжȥ羪ס
գ
գ
һ׷ʱһ߳ѪеĲ߿ǹѪŵöԭֱܷ߱ʽܿӶӳѪеִ˽˻ľ롣
ͱŮˣΪ92ʽǹ̲ʱδǹ֮£˵ڻ񱼣ٶȷɿ졣
գ
գ
ѪмǹȻΪҪأԲרܡ
ֻܣһѺĽٻܵʱһߴæӶ׼ô׼
һѪеıٶȾͱøһ㱻ͱŮ׷92ʽǹ̷Χ֮ڡ
飡
УûбŮôĹǻ᲻˼Ľٻ
ˣ̿۶˰ӵķŭڳѪ
ͬʱҲͱŮŵһΨĽٻͬؽһ䣺Ҫ
ȻʵϣǹҲ˵ãֻһǹѪеСȡ

ҽлεѪ쭷ɣѪеˤȥͬʱҲĽٻ
ѪеķӦˣӲڵ˲;AK47˷ɨ䲻ͣ
ɲǼ䣬ܼĻߣֱ˸Ƶ
ȵӵڼڲݵϣըĽ
գ
գ
ౣ
һ󷴻ѪеAK47ľӵӢһfuckȻæڶĻᣬֱͳһ֧ɳĮ֮ӥĽٻ
Ѫ֪ʱƣʵӲ˵׷
ԣҧһУǹƶɳĮ֮ӥĽٻţŵĽһ䣺ҾKill

Σ˵飬ԼŮˣ󷽿žü׷ºɵСӳԱ׷ͣԶǰͶ˿
ϾǴ˴εĿľӪĽٻ
ĽٻǵӪȻʲô壿ڿͲʱ򣬾ͻֱӶź򣬶ըذɣ

ŮǹѪеԴɭغߵֻҪ㲻˺ǮҶԸ㣡ҾԻһǹԴ
ǣҿǹ𣿡
ѪвмƲƲ죬ɳĮ֮ӥǹܣض˶ĽٻţǵʹᶼˣȻʹ
Ҫ
ʹѣͬʱҲŭ졣
ֻڵĽٻΣգܼŭѪУ̷ֻŭ͵ص㲻Ҫ˺ҪʲôܿڣֻҪܹ쵽
ǺǣڲҪǵǮ
ѪһЦȶѪȴȻԵʶĶǹ£Թ˺ߣҪȻǾ͵ʬ
ԣɫһ䣬ҲŤṮ̌Եضǹ
ֻСȴѪȴûн⿪
ãͷ̫ʵǲеġѪҪ⿪ذףŻ
Ѫв˵϶ҪѪһֱţԱؼʱϼó
к棬յĸҲǷǹӵ⣡
ѪȻûϹۣɵСӵĳԱҲһ⵽жǹ
У
ٴԣѸ͸ɺǡ
Ը˰ʱ䣬Ѫмڳ׷߶ǹԷ˼֣ȻѺĽٻһ˽˻ҪҴ

ۿţѪԽԽԶбԽżΣѵҪؿİŮ˱߶Ϊ
ͷԺĴָḧ˸ָͬʱҲ׷˼ȵȵȣо仰㣡
ʲôƨ
Ѫʶһ䣬ȴĽӽüߵòҪҪǹŮ
ǣ𣿡
ԲмЦԭΪѪе˵ã־ȼҲһܸߡ
ȻϲģȻָѪе뷨֮У˿̳ſɻӻͷ
ΪˣȻĸǣѸ̽Եһ䣺˵M˹ά˹֪ǻĹиô


819 Ѫ֮
㲻ף
ѪлӦԹ˵Цŵ˼أָ̫ʹþλܵвǣ
ϣָѪеڣвɽ򳤵ĵλȻżʹѹǰг㣡

һ⻰ͱŮˣβ֪֮أ
ֻ˶ãѪкôҲɽµԱ֮һӦûô׾ɣ
ʵϣѪȴסδĽٻжɽʹõĺֶΡ
ΪԭΪֻǰһͨƯŮѣ㲻ʲô¡
˭֪һǿıŮȻкڤĸ󣬽Ÿȫװֱͣƴʱ֡
ٽţоֱͻͲĿݽͨ߸ǿ롭ٴΰĸ
ۺѪβΪ±ǹЮ˵ƯŮʵŷǳǿľ米
ǣַǳǿ󣬿ݵʱͱƷ˰ɣ
ǣƯŮҪЮѾһʬɣ
ˣѪȻɣɽ£ʵȴλƯŮǿ米
Ȼˣһ飬ƶɽЩɵѪеȴҲԵƬ档
ѪеļУʵһȽҪ黳˺ܾãͬʱҲɽ̬ȷǳ
ǾǣڰѶƷ˵M˹ά˹ȥ۵顣
Ѫоã˹ά˹MڻݵУԶĲҵΪĵӴΡȼٲҵ
ϣʮĶȼùݾоż֪Ķȼʥ֮һӵС֮֮͡ơ
ѪΪѶ˵˹ά˹ȥۣԿԴһƬܴг
ɽأȴһֱӷһӲˣϼ˹ά˹ɣ
飬ʵѪиоˣӺĺĸͬˣȻҪӣⲻǴĶӲô
ͷԺѪбԽԽΪ˴ж⵽ɽıݺԺһ˭ô֪·
ȴϣʱѾʱ̽ӽ˺ܳһξ룬ס
Ȼⲻص㣬ؼγһѪذף˦ֳ˹
㡭
Ѫŵط˾֮ŻعҪ
ǣھ̫ӽͬʱذ׼ٶȺȶܾ˵ԵʣѪиܲоֻǹֶȻʹ类һʹץǹ
ž
֧ɳĮ֮ӥȻӦˤȥ
һ˲䣬Ѫпν־ŭ
ǣֲһֵĹؼλãӶץǹ
ŭģȻƭƽ֮УӶһݵʧʱ䡣
ͷһѪȻףʱȥɳĮ֮ӥʵһ޴ľٶԾְֱĽٻĺס
ţȫ԰Ůĺϡ
ǣѪһ㶲ŵģȴذ׷ɳ֮󣬸ûͣЪ˿س˹
ˣѪлȥĽٻʱѾݵĹԣڷһء
飡

Ѫвҽһֻؾʲôҹһ㣬඼ʹҪʹѵ
ͬʱ壬ҲܿƵص˳ȥ뿪Ľٻߣʧȥıϡ
ֱʱѪвʶ˴˸֡
Ȼ䲻󣬿ȻģȴʵЩֲһžͰ˳ȥ
ȻˣԾԾѪҲǿ󣬲ȻܴӱŮͺڤаĽٻߣ
ˣѪоñƴֵʱˣǱضĽٻƿء
ߣԸѪУ
Ů߿Ѫ֮ͱסĽٻȻоȴֻǾ˺ͱ裬˽һӭǳѪС
飡
飡
òֺǸĽٻսȦֱӳ嵽ºɵڵļճ
磡
ӳ
Сܣ
ºɵСӵĳԱ³ӭ
ٷϻǹ䣬ٸǸѪˣ
ֱӰĽٻ˼ճػһ䱦һ㣬ܵľŶʲôӰǽڻеʱ簲οͣ
£ߣһúñģǧ£


820 ӮӮ
֮⣬ĽٻξвҲֻ֣Ǿ·ûµһ
Сٻٻ
о̫Ծӻ˫˫ˮôˣҺòã
û
Ľٻ΢Цҡͷֱ³һԶԵĻֻ룬ޱĴ볡ݳѽ

óĽٻƺΪüεı¼ӶԾ˼ֵֿ
Ҳ˵Ѿúܵ㱻ѪǹָԴʱҲûô¡
ѽ˵Զôˣġ
˳β㷢˼˵ķ㡣
΢һ٣ͰοЦޱݳҪܳһʱأеûôɣǾ͵´пɣѡ
οޱεݳỹ¼Ҳǿպſ
ţǾ͵´Σ
Ľٻɵص˵ͷȻ̾Ϣһأ
԰
ٺٵ´Ҫʱ򣬿ǰҴ绰չƣֻҪûִһʱ㡣
һΪ
Ľٻ˫һ۵Сָҿͷ֧ƱС
ţұ֤
Сָ˹ѸٴսñǼ˲䣬ͬʱҲϵŮҷоҪڵ
գȴĽٻСڳϴŰɣȥʰǸ۵Ĺͷúóһ
ţҪСร
Ľٻ˵ͷˮһŮѪеĴ֮󣬾æߴһ䣺Ǻ򲻹ȥ
ԣתһȻƼѪоȲһǹͬʱҲѪ̴ȴȻƾˣǱŮ˶ƵЩǱ
飡
飡
ڼȹѪоĽŵףӲߵõ˳ȥұſסΡ
ڱŮǱѪǰѪƵֻķݶ
ôӵɣ
˵ۣѪѪֱǳ鴤ͣ
ûϵѪоǴ̴ƵѪѪвСİɣ
ȻˣŮ֣ƺûеôʵҲһѪռϷԭ
ѽȥ
ĽٻЩһֲֹڼʵֻƽʱķ֮һѴùǸͷ
ɶķ֮һô
飬ѹָоŮ˿ֳ֣ƺĽ߱ڵʸȴָǿ
ԭŮһֲֹӶڼʵ룡
ΪˣòϣŮʵû½ֺһѪĲʲôְɣ
ͷԺѪеѪȴҲҵʱ䣬ºɵСӵĳԱǹػĽٻ󣬱ڳѪг˹ȥ
ʱֱһǹѪеԴҲ졣
ǣͱŮڸѪд򶷣óȻǹĻ˵ĿԺܸߡ
ԣǵѡ˽񶷣ϾҲѪ֣˳ȡоΪպԴø񶷼Ķزģ
Ұذ׻
һӽսȦ֮̾ʧȥ֮ǰԴĽٻʱᣬڻһֻŭʨӣ˫ʵĸֹܰȭȭŵš
飡
飡
θ֮͵ؿסѪǳѪȻѪȭϮ˲䣬ֺݺ˹ȥ
أ

ȭײ֮䣬Ѫʹ֡
Ͼ֮ǰʱ򣬾ͱͶѪ̴Ȼܷ״̬Ŀ
ΪˣѪмΨһѪǯƣȻٶȵضء
ǣѪпʼýԸ
أ
飡

̶̼ӵʱѣǿгѪǳѪ֣ݺݴ̽ѪеĴȣŪҽеɿѪȻѪ˿ڡ
ԴѪ»ص֮㵭һЦڱŮǵ۲ѵĿ֮£ֱӰѪСȱߡ
Ȼſ֣Ѫй˹ָӮҵĻ̷㣡ӮǾͰ°ɣĽ죬һĬĬΪ㰧
ƾһ
Ѫһ̲֮ǰĺ£Ǻܿ¶˼̵ֲļЦ
Ȼǿ󣬿Ҳ
ղţ֮Իᱻذ״ˣΪ˽ֵʱԺһֱڷĵطŮ顣
ԣһ˵ѪоֱΪб˿ɼ


821 һɱɣ
ͬͱŮҲ׷׾ãѪеʱ򣬿ܻϲСĿ
ϾѪе忹̫ǿˡҽСǹƱ̴ọ̇̄¿ȴҲʮ㡣
ͱŮѪжЩԾģȴûаֻǺżֵЦ˵һ˾͹ˣѵ㻹øһЩ
ǣҲ֪˭أ
ѪмѾ˵⣬ǻżռ˵ڵس˹ȥ
飡
飡
ǿ忹Ѫпνضˣһ˼չ˽绢˵Ӿʮǿ
ƺֻҪһСı壬ôˣᱻѪǺǿȭͷ
ԶԱ֮£ߣʵɱ߽һ׾ŵĴͷѪжԣȴҲСʹĶԱȡ
ҲãɾѪе͹֮½ܣͬʱ˫ҲѪչľסͬˮһ㡣
ǣ飬ԼĽٻɵ˵УȴһѹƵ·羳أʱб˵Ŀܡ
Ͱ˧磬ǧܳ£
Ľٻקŷȭˮһû뿪ϡ
һɱܰ˰
鿴΢΢Щżʱȥȵ׼
ǱŮȻʵֻƽʱķ֮һ۹ȴҲܹ̬Сӿ滬ͷȻ͵ѧ
أ
飡
͹֮£Ѫм㣬Ǿ͸ӵΪղ֮ԱĽٻȥʵΪ͵Ϯ
֮ѪĴȣҪճ˼Ů顣
ˣѪ͹һҲʱ򣬱ǵЦСӣ֪װƹͷζ˰ɣʶĹԹߣһУ
⻰˵㲻캦ô
ЦһǸоѪչֵľѾò࣬ǡһʩչ㵱һϳ˵ĹؽŤת̬֮һȭѪи
飡

Ѫʹһرֻ߲类ҹһ㡣
ţѪлδüгԾʱ̣ȴѾСܵس˫ţգǸ¡
飡

ѪһʹУʱ˶ȥˤǴ̲ݵء
أǺſЦؿǵĽٻԼɵ˺ϲͼѡ
ոȥ練ˣ
ӳĹؽŤתڳˣӦǡɣ
ĽҪҲѧϵġͺˣ
Űɣۿûж
ɺٺٿЦһֻѪзɿӵ緢ʨӰ㳯ȥȻȭͬ¡
飡
飡
šĵǹᾢνɵؿסѪе͹ȻʹˡҼݺݶѪؿڡ
ɲǼ䣬ȫһ͸ڱ
أ

촫ҽлεѪһαõȥʹڵϾȲͣü붼û
ˣɲзӦĻᣬȥݲȡ
飡
飡

ʱ䣬Ѫǹȥ̬УһŲǹСȣѪأͬʱҲʹüͷҽ֮ͬɱ
ohshitshit
fuckyoufuckyou
ûˢ
üͷһ壬һ̲ѪǱѪ̴ƣǺܲмһԣ
Oh
NO
Ĵݲ֮£ѪȻǿ󣬿ҲԶסݲ˿ڵľۡ
ţѪеսֱ½ͣ᲻˿ķֻڵϰʹУƾ׸
Σһ̣ԵòмұΪǿģȴû뵽Ҳʹĸо
˵꣬Ľ¸ĥѪеǹСȣغߵǵҸղô˵𣿡
ӮңǾߣӮǾ͹Թ԰£Ľ죬һΪĬĬ

ԣѪŵñ̰ԴҡͬˣNOPleasedontkillme
ڻĵϣù
صһۣǺżϷʵʵʵɱҲ԰ܵøһɱɰɣ
˵⻰ȴĴָḧ˸ָ棬һɽµԪ֮һ½ӴĲܰɣ


822 ʤճݼһ죡
ȻϣѪһ⻰Ժ˼ӿѳζǵѰһɡ
Ȼڼ뷨Ҳ׾ٵԺ顣
˵ôΪȫʲôĹأԼװȵȣֱԽԽ棬ԽԽš
ҲãԸպƽ򣬿һ֮ţ԰ߵ̽һ㡣
˽һʱ䣬żѪױƵ˵ҿԸṩɽĽλãԼ֮ôɹְɣ
ƺģѪкֽܿɽ֪ɣǻĹպĴɣ
ԣڻʲΪλİõĽ⣬Ⱳӣ±ӣ±ӶóûǮˡ
ãõõ𣿡
мЦһʵ˵ɵʱ򣬾ʹԺ֪ɽĽڣԼ֮
ԣȻûȤظεʼ㻹ǻһɰɣɽĽɲõöģ
ǶôǮ㶼벻Ҫ
ѪŵŴͣȴҲ֪ô˵ԭʵеĸܡ
ȻѪмڱ֮£һεѳζǣĸˣͼҳܹ
ǰM˹ά˹켣֣ҲԺ˸ͣ
ⲻֱ֪͸䱻ɨ˲࣬ǰ飬ȵȣ֪
Ǯòã
Ѫоã֮ǰ˵ɽ⣬ʵǮٶҲֻɽǮС
һɽĽλúͽ֮Ҳֱӵ棬Ӷˡ
ˣѪæ˵ģָԼǮֻҪһȥұ֤תǧ򣡡
ģҲһʵĴʻ㣿֪ǮǮǮǮã
ϢѾò࣬ǹһ̧űѪ㶲ŵĿ֮£ݺĲӡ
ǣ
ǿֱӰѪеĲӶ߶ϣʵصɴ˫ȥǵñŮ鶼һʱоֶΣɲһ
ɻĻɱ˲üͷζɲ͵ˣóİ
ﲻҪǧأ
ɱѪк󣬾ȻֱתȥΪôҲǴǮư㹻㻨ܾˡ
ԣͷһ밼͹µԸнصЦЦҵģż
ʵϣѾ֪ѪпɲɽϲƽȱֵƷ
ԣѪеǮʽУ֪ѪеĴǮпλãҪõѪеĲƲʱѣ
ȵлǰʱȻãһѪ˵ǧô򵥡
Ի˼ʮĹص˼ճϣȻĽٻ߲óͼֻڤ̹٣ĽٻѾȳˣ
ѪУԼ£ֳ鷳̹Щ˹ճŶñαɽ˹
⣬ҿߵ˽˻棬ͣһֱɻƺѪпģԣ絽ûգ
аôʤճ
ڤڵ绰Լ£еСӵˣûʲô˰ɣ
ģûˣ
ǾͺãϽػϢɣڶ׶εѵҲҪʼˣúøɣŶ
ܲϢһ죿
ɱ˺üˣоЩܲˡ
˵ڤȻΪ̫Сɱ˳棬ΨʲôӰ¡
ǣڤܿ͵Ǻðɣһʱзһ£棬ɢɢģ
⣬ǻҽҪҲΪ㰲š
ʱ˵ɣڲҪ
һæ֮͹Ҷ˵绰
ʣµʱ䣬ɵСӵĳԱɨսЩѪǹеӵԼ׶ñľߡ
Сʯűըϵ⣬ƺĴ峤⳥ˡ
ŮȴֱӰ°ʾæĽٻ⳥Ӧ
ðɣȻûĻҶȻػأ
ɨɨºɵȵСӵĳԱһ٣жһ졣
˵꣬ȴĿ⿴Ľٻϲõı©չĽٻУͲûֱ˵һˡ


ھž


823 ڣͲµ
У򸣾Ƶꡣ
ʱ䣬ϢУƾ緭춼顣
ڶ磬һԤõ廨ڱĽٻķš
Ϻð˧磡
Ľٻ𴲣˿һɫTһɫСȹ¶ϸ޳İȣȻһ˫ˮɫЬȥװͨȴʮֵ崿ˡ
ټϣĽٻƤɰЦݣԼɢŮҷֱԵõʱ䡣
żǵýǲڱľ֧õϣǹˬʵЦݵģһ죡
รƯҮ
Ľٻϲӹõ壬غһڲЦ㣬˼ȥأҲ̫Ϥɣ
Ҳ̫İ
ǺЦŰӵڣԹ֮ŵϴλܵʱҿеĻбȽϴ͵ֳˡ
˵⻰ʵѾԼİˣΪÿĺһЩ˵˵Ĵ㡣
ð
ĽٻɿõȻʮָطǰ̵Ŀ˼ֵȥɣ
˵һĺรڶ࣬˼Ҳþûܹأھȥ
ȣô죿
ǳ˳飬ƿﺵţȴϣѾͷƫƫһʱѡĪҪɣ
ûܼ򵥵ģʵһξѧᣡ
ĽٻЦ˵ˣҲԽѽԲ̫ĻҺ߰ʱѾźЬڼأԵĺ֡
ҳô󣬻ûЬ
εʼ磬ȴҲûзȥεȻϲǾȥɣ㡣
˵úϵɽ»Ƶģ
ĽٻƤһۣʾ߳ϢѾˣ˵ھͲҵİȫû֤
Ĳûʲôϵɣ
ԵǵҪҪҽԺ
ûǸðһģʵ½ûжʹ࣡
ǾͺãȥͰɣ
ⷬ˵ܿ˵ͷǣỬ֣ҡڵȥ򸣾Ƶ
͹ŴĽٻֱӴȥеĳغġ
һ͵ںĶһЩŮСѣżЩʮʮ֮ˡ
ܵ˵г˵£һ˾ûжȤˡ
⡭δҲ̫ײ˰ɣ
ʱûкĽٻƱվΧǾ֣ͬʱҲֳ
Ȼ˵²ŽϾŵӣȴѾŲʮһʮ꣬߰Сһֿ˧
ˣڲﺵԣȻһСĴЩŵؾãЩСƨܶȴһϳͻᱻЦɣ
˧磬ȥƱ
ĽٻԵЩ˷ܵߵ˺öŶҲͦнеġ
ðɣȥˡ
ص˵ͷѸٴȥƱ˺Ьϡ
ֻĽٻһЬ߻ԸУԵʮ˧ͬʱҲ˲˵ĻĿעӡ
ȴڻЬĵطǲ
ڴ㺦µ˶Ŀˡ
ĽٻһЦɿͣǰǣ㻬
ðɡ
Žŵ˼һվӡ
ǣΪһδЬԵʣĽµһʹ˶ֱȥ
ٺҲŴЬİоŪñ׾ޱȡ
Сİ
Ľٻæȥ֣ȴǽʱĴס˵˽ĻУڵء
Ҳ羹Ȼˤˣ
оƨЩ΢ʹ̿ĽٻƤɰľɫնЦҪǶŵֵ֪»Цɡ
û
ĽٻʮذοһˤӣǺ飬Ҳ˵㡣ɣҽ㡣
ܲԱ߿һ
Ϊзһҧʮ²̬ȥȻ򵥣ҲҪһЩɵģȹ۲۲졣
ţð
Ľٻ˵ͷѸкʯ£ûж֡
ңҲͦݾߵĸоǲֻǵߣо¶ȺϢַǳļ
ΪڣͲµ


824 Ů
ʮӣ˵Ļ֮Ȼ˼ֿ͸
ǣüӵʱԺģ⻬֮͵ؿĽٻƤɰľɫյ԰ɣŲϰҲǰ취ҪۺʵϲС
ţͣһԵġ
ĽٻһЦͬʱҲʱһЩϣٵӦ
ĽٻֱͺǿƽȻڻ¡
ֻΪûдǹЬԵʣҪһʱӦ
ţֻҪȥѧҲˤӵϰôֻСʱʮӾѧᡣ
Сร˫ŲҪ̫£ð
Ľٻϸĵǰطǰϰ߽йڹĸо
ǰ㣬߷İһǰɣ
ҲûΧǺܶСƨͶıĿ⡣
žʮҵϰԽԽϰǹЬڽµĸоǿ߱ƽܿɿ˶ػ
Yes˧ð
ĽٻһصһЦ޵żร
̫ˡ
һ󵹻̬ǳ鴤ѵ۸
У˼ֻڰ۸㣬󡣡
ĽٻڳһƤɰ޹̬ͻȻӿ˵ٶȵб£׷ɣʱһĽӴ
ʲô
׷˵һ̸ģ
ĽٻЦһʳָѸҡҡȻͿĵǾı֣ɿس۳ϣشȺ֮С
ôٶȣô׷
һ֪̾ɬĳѧˮƽȻ׷ĽٻĸٺģԾͶȡɵع˸ͼĽٻķء
ѽˣ
Ľٻգһأ̾ɲסŲȻߡ
ǣèèܴľǺè
ٺһЦҲͶȡɵİ취ģǷɿ˫ţͬٵ׷ȥ
ѽѽ׷ϣ
ĽٻһȵĻ̬ĵ׼ֱֿ˻
ΪϤȴȺƣֱӼӴ׷Ѷȡ
üΣۿžҪץסĽٻȴӲΪɲ
üأײˣֻڱÿ죬Բˤӡ
ץѽ
ĽٻÿģЦҲЦó졣ǷЦνŮŮĻעӡ
ټϣĽٻĳĶܾɫΪİȣǿò۾ֱΪЩ겻ζ
̶ʮĹѣĽٻΪɫ֮˺;տĻˮ׼Ӷ羰
ڱϢģڻŮû˲һ崿˵Ůעӡ
ȻˣҪǰĽŮǼʡ
С椶˭ƺģ
һͷñſǵ̷죬ʱ򱳿ڶĻɵעĽٻ˫۶ֱˡ
̷죬һ۵ţӣһǻȥ͸ţˡ
ٺ٣ţȻ۹Ⱑ
һڳ̵ŮͦʷһʮŮ
ŶӦŮ񣡡
ʵ̫˰ȣزԸƨɣҲֱӸˣ

⻰һλţţӻ죬ǷǳŵعЦǵߵȾҲЦ
΢˶٣ţε̵ɾ͸£ŮҲʹһеĹۼϻƭȥ棬ȻϾǡ
ȣë绹ڶ氡
Щҵһ죬ŵһǰã϶Ҫһŵġ
һȥҪǸҲ֣ӷ
ţܲмһڣ̴ߵȾ죬һĽٻ˹ȥ
ףë磬ǲţǣ
λ滤ϢʮȾУһλȥݺĻ죬ɿָĽٻȥţ˵ʲô
ƨ£
ëڵأʲô鶼ùܣֻҪţӲң
ǡҺ񿴼Ǹɣ߱㼦ľ˰㿴һŮĻţ鷳ģ



825 Ĺ
һ⻰ë絹ϸ˿ȻƼӰ
˿̣Ľٻ֣һǰһܶ磬ԵʮúͿġ
Ȼ⻹ص㣬ؼǺëһ̻һźµ龰ֿʼۡ
ոһﵽ˭
ëԼɵʵǵģҲôаɣȻŮ
Ҫ˵ǵģ֡ҪΪ˾˶ֵǸ
ʲôͷ֮ǣݺȾүأϴһɣүͼֻǺü㻨ĸһ
˵һ۶ʹүüˣү͸¶ͷѹûаԣһ϶ţƣǴͷ
⵹Ǿʵ
ë˵ͷԭųûһͷΪֺ̬ϡ
ֻǣµһСͷĿѡ
˾Ѿǳţˣǲ
ڣ߱һҲûǸĵӡ
򣬱˵ǿĹҲҪÿɣ
ͷë粻ӶͳǽʣŰԪ󳮵ȥƺ¥1916һȥݼݼõʱүǰ˵ۼк
ϣ
ݺȾ죬ͷǵؽǮҪֱ̨Ǳ̡
ͻһĻȴֱŲһ٣ﲻȥë磡ҡҸоƺҪùˣ
ʲô˼
㿴ţǵȥˣ
ԣë˳ָȥȻƼţȾµִĽٻԱ֮󣬾һӾͰĽٻΧм䡣
ȻţȻĽٻͷϣɿժȥһ֧ɫͼķУʮطڱǼţЦСŮįø缸Σ
㡭ҷУ
ĽٻؾæߣỬֽקĸ첲ԵЩ¡
СåɫʵȱǹָŸ¡
û£ڣ
ǣỬ֣üɨɨţˣֱָʱ䣬ԹԵİѷлŮѣһ޵úн࣡
Уƾ㣿
ţԵòмһһξ롣
Ȼǰ˾ͳһǵ뵹תһȦŵؿ
̬ƺں˵棬ƵҲ׷ǡ
ȴֻǺżֵЦҡͷһظڿʼʱ


һ
Ż£ţȻվԭ޶ԣһ׷׳ЦΪֻ˵滰Żǡ
һ˲䣬ţŵģȴֱһƺţա
ž
صһţ統Դһᣬ˶ߵ˹ȥ
û˷ʱţĻȻܺá
ɹؼǱһƣʹն۵ɼߵȥȻƲסƽЬ
أ
һˤţ粻ֹʹ˫ֶˤ÷顣
ΪˣţȻ߳ŭֱеģң֪˭𣿡
Ҳ˰ţҲҴ򣿡
Եģ
˼ˣ׷׽ŲЬسϮȥҪֱӰŵ
ǣһģȴͻȻĽٻǳذĽٻ˫غЬںɨһȦ
飡
飡


Ⱦ죬ӦͱЬҵվ۶󱩵һȫʧȥƽˤڵأǵܱŮŮ׷׾
ЩӱȽССŮⶼ
԰Ľٻ֮̽󣬸ŲŹȥǸվţһ߻ص档
գסյٸһλᣡԹ԰ŮѵķлҵǸ
ԣţȻĬûӦҲûĵף޲õ˺˲źá
ֻеֶѣһᷴôһŹ
ˣɴųĬʱ䣬úõ˼һ
ǲǿΪûлڸĵ˼
Ȼûжָȴͨţһ鿴ʵǳʣǾһоһʹζ
ΪģȴһȾź췢Ļ죬ʱʮһ˷ӵ
ţ࣬ʵǲýôİ
ëĵسһЦֱʮһ˳ֵУĹų



826 
Ľٻ밵ԼţȴԾŵʱ̣ëʮһСܣţһŹ
飡
飡ţ
飡飡ĺɫ


Ŀ֮£ëʮһ˰ţˣһ캰أü˶Ѫ
֮󣬺ë绹˵㻰ǰ費Ǻһ¿ոڵģλ³
˵꣬ȴַɿţжطУٺЦڵ˫͸ѵķУ
Ҫţ߯ˣ
Ľٻûȥӣ¶һɫ
Ͼղλţ磬÷ڱǼŹֻҪһ֧УԺͻоĵĻ棬ԻǲҪΪá
ˣ
ȵؿ˿ë磬ⲻΰɣ
ë硭ɱ߹һţ˵ˣôĹͽ᣿
ȣСĺëãɩҲá
ëæһͿ֮ǰأС۲ʶ̩ɽϣȥȻҾ˰үҵƤģ
ˣѾȥˡ
Цذ֣Ѹٿţһ۵Ȼˣ⼸ͽǴˣһҪúáд
⣬ǻȥʱ˳ʸã˵ڲŷ֣ʵͦʺϵһѵġ
˵꣬ںëȻԼţԺŮľĿ֮£˺ЬһǣĽٻỬȥ
ôһӰ죬˵̫ԭ±ĽٻûʲôˣǸɴ뿪ַʽ
ҲֻһʱĽٻȻҪд棬һĿҲжҪ
ɿţˡ
Ľٻʱ򣬺ë˾Ѿ֪ʵ档
ԣţĽٻķУ֮ٵΪֱںë˵пʮǷ顣
ң֮ǰҲ˵Ҫúáд˼䣬Ҫëúýѵţˡ
ˣëҪߣȥı֣Ȼ̧ǱѪţ硣
ԵģӲС˼ŮѵķҲǲ˰
ҸӵʱȻԹԵع³
򣬵ȴǰʺģһֵȺŹĸԸΪֹ

ⷬݻţβ֪ղʵһλϵĴ
ȻǺͺëˣͬľͷǣͨһϵеĶԱȣȴַ׷׿ͷС
Ҫ֪ë˶СܣȴһϹϾǣȻţ˿Ҳϱ
򣬾ǱĴڡ
ˣ˵ĺʵѾԶڹ³һȽĴ
һʱ䣬ţ˵飬ֱ־ֺ£ΪֺڣͬʱеСҡ
ºͺڵģȻΪɫҵģûпֽţûɱǡ
Ϊˣţ˼ǱȺŹһ֮ȴҲȻδ뿪״ľ
ͬʱҲëˣԼвԹ򣬲ޱȵ質ˡ
ж·ҵǼ̣ҵľǺͿ
غõĶҵľĻҵİ

ǰ˸ù³ŮŮ׷ױЦ߰ʮСƨǣҲЦ
ЩˣóǺòʼҳҪǮIPhone4S԰ڲѵպ¼Ƶô𱬵ĳͣƺЩԲסƻֻɣ
ͬʱɫǺܺõĿŮ˽ֹǵѣƼɫͷһѵͷƯŮǲģ

ţ볪֮£ȴǣĽٻỬ֣һ̤תȥһ԰շѾ档
ΪһЩԼӰƬĽٻ·һʱ򣬴󷽻һļ5D
ʱĽٻ˵ֻվͿˡ
ȴǹŵЦҡҡͷʾѵóʱĽٻ棬ȻҪһܵذ棬ֻСһѡ
οǮ͵ģ͸ûҪֻۣĽٻÿľͺá
ģͿġΪĿģԲŸҪġ


827 رߣԵ
˧磬˵ҡǲð
԰֮УĽٻһ羰һ߿ƺÿһ춼鷳ʲô鶼ᱻ˴ţ̫ɶˣ
ǣ˼ʲôأ
һȻ֪ڽ黳顣ǸţӵĴţͿøӿġ
ΪˣһỬοֻɺϣҲ˵̫ңҵ̫ࡣ
֪Σ᲻ʲôˬ飿
ĽٻЦһȻȭҪ˭ҳţ̾Źߺߡ
ģ߹԰Ʊٶ飬һ˲һ㣬һ٣ʮ˾͵ǧ˭ֳϽ£
ٺһЦԶѸһţȻʾұȥͬʱҲк԰Ķؾ¡
ɢ˶ʮӣĽٻ԰ģͬʱҲƼһɺõˮء
ˮԱߣһ޴ʯûп֡
꣡
һ֮æкĽٻȥ˿ʯص֣ȻЦ˵ԭɺԵˮأһİ´˵Ǻǣأֿ治
˵꣬ܿ컻һǶȣĽٻʯԼضһ˽ȥ
รºøжأ
Ľٻḧʯˮգգ˵ʱصԱסһλƯĸС㣬ϲһλȡ·޵
Ȼŵ͵ʱȢȴĳճյȴҲδԸվѳ顣
Ǻǣʮȴࡣ
Цһ̫ˡ
˼Ǻ
Ľٻָָֻ̫ϧˣΪ˵һ˾˷ഺջѳô𣿡
ûʲô벻õ˵
ظпⶫĥİһذһˣ޷׵ˡ
𣿡
ĽٻЦطһܿģһ죬һҸ涼õŮӣ᲻Ҷ
ᣡ
ҡҡͷ˫Ƿ·˵ĶˮЦҲ㣬ƯŮȴҵˡ
ǲŶ˵ôã
ĽٻĻŭţɱȴɵһ˶һŵ㣬Ǿ𣡡
Ų㣬ˡ
ȻЦ֮⣬ЦǺǵ˵һ֮󣬷ɿָǸɺԵصݱļص񻰴˵λɱ仯ɵĸС㣬ѳ֮ǰ˵ʩһ
˵Եһ£ܹõµԸʯҶرߵĲʺԸͿԻףԵ
ǣضɺˣҵʲôԸʯ
Ľٻ˷ܺͼɺܿȴͬйƤһУҲȵοǣ߽˰ɣ
Ǻǣֻһ񻰴˵ˣûԸʯûаɣ̫ϸԼ°
Դεذο룬԰ĹٷĻͷɣ
ʵϣûôһİ£˵ʲô֮ζ
ͷԭŴĽٻλÿȴϣʱһλŻɫ۵ˣȻԱߵ˹һ˫ϴ÷׵ĲЬ
УǲңǺɵԸʯ
ˣҲ֪ǻױǷ࣬ȻԺһѳ°һɽ룬ȥôɷǵʡ
ôλ֪ɵԸʯ
Ľٻˣֱ׷ʣԵʮּ
Ȼ˵ֻһ񻰹´˵ҪлǣصԱԸʯҶŲʺԸҲܹһЩֺͿġ
£˵õɵԵףȴҲܹļ
ԣлҵԸʯĽٻȻĶʵڲҵȴҲǿ͵һİ¾ͺá
ķǳԵ
ˣ˫ĿɨɨĽٻֻҪǸǧ飬ҾӵһõԸʯҶŲʺԸĻᣡ
Ȼֻǵĸǻᣬȴܰٷ֮ٵı֤ɹԣҪúõעؼɰܶǵԵݹ
ϾǶгɹʵ



828 ѵҪˣ
ⷬϣȴЩ׬Ǯζ˵Ľٻһۣ붼Կ˴еĲ¼֮ɫ
òᣬصİ鴫˵Ǯİɣ
ǧļ۸񣬻ȡһӵԸʯĻᣡ
Ȼƺô󣬵༸λأǾͺ齱һδУֻŨŨн˼ڶεΣǵNһ
ԻĻͷ׬ǮͶˡ
Ȼ˵ĽٻˣʵǮɲǮԸԸⱻ˿Ǯ¡
ĽٻԷĵģȴ˺ּܿһ䣺λģ԰ͷרػصĹ
Ȼ˵ṩһεõԸʯĻᣬʵ׬ǮĿڣҲֻһλᣬ˲
׬ǮҪȤĻԳһܲõԸʯ
⣬ǰҲкܶҹңϣõԸʯر߶ŲʺԸԱõԵ
ҵӡУĿǰûĶ³ɹЩ˶ΪʧܶΪԷԵԷ˺ܶ࣬˶ڸɺԵΪֳء
ôȤһɹĻǻҸӵԵŶʧܶʲôìܣҿɲеκΡ

ⷬĽٻˣһεضһۣԵʮ־ȶֺ棬ͬʱҲеСš
Ȼ˵صİ鴫˵п԰ٷĻͷ˾õм
һûеõʧӰ
˵Ľٻ˳ԹõԸʯȻȴʧܵĻ֮پͻãƺûжԵ֡
ͷԺǹŵЦؿĽٻһۣһʵҾã͵ҲҪȥ
ţǾɣ
ĽٻԵ˵ͷѸٴLVóǧֽ鷳һλᣡ
˵
˽ӹǮѸһ֮󣬱ָر߻ϵ͹𰼲۵أһÿһƵӡ
ǰӣֱŽȥȻߵİ֮¹
˵ǵӶڹİ;˰ۣôʧܡ
ûе˳ִյĻͻᴥأҲȻǳı仯

ⷬܣĽٻһƼصĳر֮䣬ʵӸʹİ·ߣԹӹ
Ȼ⻹ص㣬ؼǰ·ƵһӴͻȽϺõĵԡ
ֻҪӹٶԿ죬ôӾͻӰ֮еȥͬ𳵺Ͷѹһ㣬ŶȡԸʯĻʧܡ
ĺˣĳ飡
ˣԱЦЦڰйƣȻеϷǾרҵļƶõȫõԸʯģֻʺСѡ
ôоȫûõĿܣ
ǳ˳飬׻˵òĲõġ
ϵԵһο͵õԸǸܴ˹
ţоЩӵˡ
Ľٻ͵ص˵ͷȴȻЦк˧磬׼ʼͶรСٻٻΪκ谭Ͷı俴
֮⣬ڸһڰ;ͱ۶ʧܣҲҪǹϣİǲı䡣
Ҳǣ
һ̣ܿһǣĽٻỬ֣һͶӵ׼
һ


Ż£ĽٻˣŽŶڴ˼ɿ֣ӣɿŰ۹ȥ
ա
աա
źڲӣֱӸµİۣ¹ȥ;ҲᾭһЩײϷ˵ʮֵ˽ţǻѹۡ
ǣĽٻͶŵӣȻǼ۵ƣȴûԹԵյȥ
ѵҪˣ
һؾһܵǰУңգ

һ⻰Ϊǳûƭ
ϸһعԱ֮ȴҲ˿壬ܿԵժ˿һξ롣
ʱʮ룬ĽٻԼ˵ĻĿע֮£źڵִյ㡣
ǣ
촫֮źպ֮Уͬ·պһ㣬ʱǵض˾ұ仯


829 ̫٣Ҫ
ֻ䡱һɺԵرȻʳָϸСˮ˲۳һټͼ
ټϣλεһգЩȪɳϸСˮ㼫ٳ˵Ĳʺ磬׳۵ȪڳһĻ
ˡ
ౣ飡
飡
̻ڣҲէ԰Ͽգʱ˲˵ע⡣
ҸΪģЩС̻ĵ׺֮£ͻȻһըܴ̻֣˲γһҫ֡
飬Ե
ƺʱպãͼֻһҲȻ
ֻէصֳ
类趨ǣǰ໥ţװݡ
Ȼֻһ֮Եͣһ˲䣬֪ݰܷᣬס顣
ԶԺѵߣҪ᲻һԸ
Ŷ֣׳۵Ȫ˲ʺ磬Լ̻һ̣ĽٻԵ˲ᱼˡ
ǸжᣬҲҸᡣ
Ҳûʲô绰ͬͻȻէֵãŪ֡
ǲԾģվĽٻ棬ץĽٻỬ֣˫ĽٻԵ̫ˣҪ
ţԸ⡣
ĽٻͬС׵صͷ˽ĻУý
˵Ļ£棬ɫ飬ǴһԵˣҲȻЩ͡
˺ܿ췴Ӧʹɡ
꣡
ꡭ
ӵ̬˷羰ӳ£·ĻĽ
ڿɲǵʱŶ
ȥĽٻˮǹ˶ˬʵЦݵرߣѾΪȪ˲ʺ磬ӦԸʯɣ

Ľٻתһ峺ĳˮУ鼦СĲɫʯͷȥǳƯ
ˮ᲻簡
Ȼתһ䡣
ղźĽٻһͶӣʵڿصպϵ㣬һͶͱպ˵·ȻƺǴӱ𴦳ˮȪԼԶ̻
ģ԰ȫ
ЦЦȻ㲻ͣ
ͺã
˵ͷѸӺ䣬СĵرܿȪĲɿǳˮʱ̫УŲɫʯͷ
Ըʯôȥ˹Ⱦɫģ
ͷһʱǳ鴤
Ҳ֪νذ鴫˵ʵ԰ٷ׫Ҳ
㣡
ϰ֮ѸٵһԸʯĽٻȻͺŶȪʮϵԸ
ѤĲʺ磬ͷչ֣˿ΨȴҲܰ

ɽһɫԡſİĦϽŵ绰ԱߣŻʽԸŮɣǰ۵޳ָᰴĦͣ
ƺŮջɽ绰ʱ˺üΣǷǣΪԸŮʲôŴƵ顣
ɽܣʵδ೤ʱ䡣
ֻǶ̶̵֮ȻʲôѪбɱˣһһʲôֱôܣ
ǧȷ
αɽڵ绰е˵ѪУ֮ǰҰ͸Ļƽ𣬻ɽկľݵ㣬СӸһˣ
ϱֻûյֱͺҿһɵʧǧ򣡡
˳
ɽ߷һ䣬绰Ҫˤˡ
ͨαɽסеķŭ
𰡣ڿǴˣܹע
αɽæֹ˾磬ƺྩѧ
Ųãйҵ̨ĲɷأҲͷ᲻ϧ۵ĳǿɾͻˣ
οСɱԱ֮һѪУⱾ֤ףɱСˣ
ྩԷ鷿̴ζƣְ輸Ծ븴̬֮
Ľһźľϣһ֧ŰѩѣŵһڲͷǰǶ˸鼮ܣȴֱͦװվ󷽵򸸵죬ضʲô鷢
ؼһС㡭ȴ˰ܡ
ŶֱˣΪƻΪɫֻߡΪ
Ľ΢΢һ彣üѩѲ˼֣ȴɵαŮһʵ½ʱڣش˲ٲ۰ɣ
ֹǲۣ
򸸺ȻٺЦҪҼСӹȥȳָСͱȥˡɽԸ񣬿µһǸСι֮Կơ


830 һԺûѣ
Сȵĳ
ĽһæͷһۣԵ÷ǳŶֺɽɵ˭ȻŮʵûˮ׼ôߣɻǺǿ
ǣһѪеMˡ
ȻܿĵɽµԱ֮һ൱ǿ
Ҳ̫˰ɣʲôʱôǿˣ
ĽһԽȺͺȻл㱨˵ֻѵѪе֣Ҳ׾͸㶨İɣ
ûмǴĻһƾȷɵ˰仯Ҳ߯ˣ󡣡
ǺǣҲ֪Ϊʲô仯ô󡣡
Լ˵СӻྩѧأܹСöΣǲǡʵĽ
ȻǸ
ĽͷЦͻȻ٩һչ궼δ˿ĶӣһǴΪȡôĸףһĽĺûѰ
΢һ٣̾ǳ鴤ѵ֮£İ˵һ䣺ɣպСྩѧĸãȫˣ˳㻹Сٻÿ¸ʮнˮ
⣬ٸྩ׷ӣӣҲϼиļҰɣ
˵ͷÿɱðһ궼˺ü˹˹ˣҪҪ㰲żһôҲǷһҲΪСǿǡ

УһҰŵ
Ľٻţڵĺڽţţȥǳö˵ζ٣˱ǡ
ร㰡
Ľٻȣһ޵Ȼеľ䣬úóม
ǾͿɣôãһˡ
Ц𵶺Ͳ棬ϸĵΪţкϣȻ˵ղ绰˵ҽͻػءֱѾ򸣾Ƶ¥ȴˡ
˵һļô
ĽٻСһСţŵҲ̫ӵ˰ɣŰ죡
İ죬Ǹպһˣ
ЦһܿѻתƵͺͷҲ˵绰˵ҪȥѧУ־Ըʲôģ㵽ʱҴһ£Ѿͺͷˡ
ţǱģ
Ľٻɵ˵ͷǺȻһգˮԽЦʣղţرʲôԸɲ͸¶͸¶
˵
Ҳ˼ĺòã
ʱܡ
ǺһЦѸٰݸ͸ˣƬ档
߳Աĵ£һ緹ʱܿȥ
գĽٻͻ򸣾Ƶ꣬ҽŮȥ˷䣬ʰװ򸣾Ƶ¥ֱӴֱɻֻء
ڷе;УǷԱϻصģǽ֮µû˼ַмǽ˽ѧϰһйֱ֪ʶ;飬б޻
˷ɻ֮ºɣԼϹͳңȵСӵĳԱڸȺ
ǣһǾӵȥ
磡ӭع鰡ÿˬ
ܶӳȻţˣȻ֮ڼ䶼ܸ㵽ڣ缸ˡ
ǺǣҪܶӳһ˵ƽɽկɱѪУҲԵõڡ
һЦ֮£˵ִѵϺͺڤԼ֮óԱѾ˶Ρ
񣡻ӭֻصսʿģع飡
ڤظһȣʱͳһ˧ľ񣬶֮óԱҲ׷Ч£һԵׯ϶ʥ
ʵϣǶѾͨϺͺڤĿڣ֪⼸Ϊ
磬ηڽ֮кͽٷ̸У˵׺ƷһˣɹԱ͹˿͡
Уֻ´ɽկĵðΣյؾȳµȵڶСӵĳԱ
ȻΪӪĽٻԶǧֱ׷հɽµԱ֮һѪУƺ
һһ飬ʵһ֮õĳԱоǳޣԼû
ˣרΪӭеľĸԸ
ǣٱ̫ӵˣҲ׷޻˵ʱĿⶼһͬʱҲôţ˿ɲٵպѵ϶ѹɣ
Զ˶٣µ֮ϺܿɨһȦڴ˴θСӵһܽŵڿʼҶҪ£˼Ͷ뵽ڶ׶εѵ
ǵϼ´ָǵڶ׶εĵһѵڸԽҰҰ棡
оյ㣬ĸҲǰϤ·ߣΪպ׼



831 ʳˮҰ棡
ⷬһµвμ֮õĳԱ׷׵һԵʮֳԾ
Ҫ֪ǺպĴڰ㻪ĹٷɽƿǧͨյԳٳٲǿˡ
ڵãֱӾͱһҪպ飬β𾪵
Ȼˣֻһ档һģʵǸԽҰԼҰѵĿĵأȻ򸽽
ڳУÿһֻܱߵĵͼֻ֪صʵźԶԶľ롣
Ұ棬һѵѵǾ볤ʹʱ䳤º˼ȥ
ȻΪļµʱ̣˵һǸӸоͷƤĻϵʱ䣬Ƕȥ׼׼ôĶϡ
ôģһҲϰ˵׼ʱΪһݣٵһ߳ƻ
棬úڤ̹һԼֹЯƷб
žžžžžž
һ󣬺ڤվǰĿɨһȦеһŴӡϵҰѵǷֳ֧Сӵʽͷ
Ŀĵص㣬幫һСϣҺϵ˻յ㹧򡣡
ÿһˣ䷢һױ׼ҰѵװԼѹˮеҩ
ֵעǣ˭ЯҰտĹ·ǰÿһˣһװãΣԽ߼ֲȥʱ򣬿ʱװá
ʱҺϻᰲֱоԮǺȴǴӴ˲ǲμƻʸˡ

źڤһ֮£ԼɺϹ㣬гңˣֱһԵüš
ԭΪҰѵ·;ٳٿ࣬ɺôҲڳԷˮ⵽ưɣ
ʵϣȴЯ֣˭ҲҰտƫƫϷŸ˵ѹȴֻܹ죡
Ҳ˵ÿʡԼãҲֻܳŹʱ䡣ʣµ죬ҪڼжȹҰ桭
ˮҲһÿ˾ͰˮҵɾˮԴı£ҲֻܺȶѪ߸ɴš
𣿡
ڤעͽֹЯƷб֮󣬲ٴɨһȦȥʱÿӶӳһϸ˳һŵͼúõоһ£ϣҶ˳ĵִյ㣬ɢ

Զ˶٣ڤֱӴһ뿪ֻµ֮óԱԭذп࣬ȴַ׷޿κΡ
ոȥһţϴտµơƴأ
һĴȣԵʮֿЦںˣ˵ơƣˮ⵽ƣ
ԳڻػˮȣзԵĻᣬúõĳԱ㣡
ϹǺЦһһҲˮԴʱҪ
ȿȣʵиð취
ңһЦǳĵ˵һ䣺ʵ㡭԰ҺװˮȰѭã˺ȣֺ
ð
ɣԼңеСӵĶӳСӵĶӳӾЦһ䣬׷¶һЦõı飬Ͳһ䡮԰ʺװѭáķĻˡ
Ȼ˵ң⻰еǶζˣ浽򲻵ѵʱ˭ҺֶĶ
˵ˣҲˮԴҲץԭʼɭеĶѪȻһЩܱ˵Һζðɣ
һЦЦ֮£ŵСӵоͼһᣬͬʱҲкСӵԱһ𵽳һ
ΣĿĵֱָ򸽽Ұѵʵڴ
Ȼ˵Ϻͺڤ˵ʳˮƣȴôЦֻҪϳԿ͵Ļ뻹ǿ԰ʱִյ㡣
ֻȴڻɣĽٻ⵽ѪеİܣϾ͸¶Ҫ顣
ѵ˵ĽҪΪŮĳɷڣ
ĽǷǳͷǿڡɽ˰ܹŮʩֶδɨһ£ҲȻȻ
οĹٷҪ
Ҳã˵ԳûһˣѪеĲƲó˳ٴ̽̽ɽĽ⡭
ٺ٣ʱ͵ӳѾͷذףͬʱҲΪҴֵ
ͷԺ̯оͼڷϵҶһϤһµͼõʱһʲôɢ֮Ҳˡ


832 Ҫã
ԣɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱ˹ȥһ˫˫עŵͼ
ͬʱҲӳʼֻؽȻ󾭹һһСյִĿĵص㡣
;Уĳʲô谭⣬Ҳ˵˵һ飬СӵĳԱܿԴ˴о·ա
ֻɵͷ۵ģʵǵͼʳˮ֮⡣
ϾҰͬʱиԽҰһҪ֧ŵѵȣʳˮ϶ʱ
ò¶ϺͿһ죬ҾҲ߲ˡ
ǣɵ˿ͼʱ򣬵һʱ
磬ǵʳˮ⵽ô
ǣŪһ飬͸оڸһ԰ˮȸźá
⻰ǳ˳飬̿Цһˮ̫ܲģʵҾðɣϺͺڤ̹֮Ըÿ˰ˮʱ䣬ҪѰˮԴ뷨ڡ
ˮԴ
ɵ뾪һϹ͵ɸݵͼƺûĸطˮԴ

ң̷˸۵ˮԴˣǻҪʲôң϶һϹⲻߴҵصص㣡

ͷʮͬȶѪͽҰҰݵĽʷʽʵͲôӦʵá
Ҫọ̈̄ô;ˮԴǱҪһ顣ҹƣǰĿĵص;϶ˮԴء
㲻ãǱ߻Ϻͺڤ̹ŵֱˮԴλػѰˮԴѡ
ҿֻҪҾܵĽʡˮϸŬѰˮԴôⲻ̫󡣷Ӧõĵģʵʳ
ô죿
ɺϹˣԾطʣ˼Ĳ趼ȥ
֪ʲôʱʼѾǵģ·һǾʲô鶼Խ
Ȼ˵ϸ˼֮ҲһԼļ⣬ɾǸоǵļûôɴ಻˵ֱǳıߡ
ǱⰡ
ʱЦһ׻˵ĺãƤҼ˼һôడ
ٺ٣һ⾫
ƤЦ˵Ȼôܶӳأ˵쵼˴̫࣡
ȷʵ
Ϲͬеص˵ͷЦʵС˲ᳬһүүһϰ֣һǶ˰
ԣңЦٵ٩ڱ˵үүϰ֣
ð㲻Ҫҽ
Ϲ㲻ݺݵһۣǵɵȵСӵĳԱֱ׷״Цֹ
СʱңɢСӵĳԱȥרõҰװҲǰϤװĸƷҪõʱȴΪԼû
Ȼˣûǰɰæȡ֮󣬾ֱȥϻϰ񶷼ǸСͻ̳Իֽűڳˡĵơ
Ȼ˵ϰ˵Ҫʽ̣ϺͺڤҲûҪڽѵȴ˷κһֿѵʱ䡣
֮£֮õĳԱֻˡ͡ĵеһø񶷼أȴ˵һСҪϰ
ԣҪѱȱ˸ʱЧƾʲôԽˣ
ҪôҪãѾԼһּ
ϣЩϲмʿԼ̵Ⱥ֮⣬ʵձ˵̶ˮ׼
ֻȴڷܣ裬Ͳ𣬶¡
ˣÿȱڷһЩ̿ŬһЩܻٳɶ㳬Խˡ
һСʱ϶ġѵϢͶ뵽롶ĵѵȥˡ
æЩԺ˼ڼӱնľһеģһ飬ͬʱҲ˵ŰЩԼĸĶԼںϡ
Ȼ˵ڵĸĶںЧһ㶼á֪ʲôν
ǣȴŵˮʯĶһ㣬ںһ㣬ٸĶںһ㣬һɵİɣ
ʱҴҳһͣϴ˸ˮ裬Ȼֱǰҹѵѵ賿ʮ㡣
ûϵģȴɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱӾԼµȵڶСӵĳԱȻ뵽Ūҹѵһ
ֻص־ˣҲ׷׺²زΪзҹѵķϮصơ


833 ɳĮ֮ӥ
磬ڿطͷﰡ
ɹܲϻӺ꣬ͬʱҲת׿Ц⼸Ҷ֪ˡ
񰡣
ҲǺֱЦҼԲ̫Ļǵһѵʱż˰ڵãѵ챻ˡ
Ǿϣ쿪ʼѵ߸ɴൽѵȥ
ЦһȴҲû˷ʱ䡣һѵĵƣҲȻԺ˼顣
ڶϣߵ롣
µ֮óԱ˿̷׷װؾۼѵϺͺڤűվǰ
ֶӣϲɨһȦʵ֮У˭ҰѵˣеĻǰ˵õʱ򰤲סȴڡ
ûУ
ӦҲû˸ʱ˵һֱӰ߳ƻɣ
Ǿͺã
صͷȻγһ֧ǹҰѵֳܹ֧СӽСΪǵЧʣҴǾһ
ϹأõһĶ鼯񽱡ڽƷÿһɳĮ֮ӥȫٰѲ˵һѪɷרҵԵǿмУ
Ķ飬ȻҪܷ˭ٵôǻᱻ߳ƻ𣿡
ף
ˣһεߺȣһ׷׶ɳĮ֮ӥԵʮĿȡ
Ҫ֪ɳĮ֮ӥȫ򶼺պǹϵǿ
ڣҪɳĮ֮ӥ棬ҾպǹеרĸǹеղؼֵѾԽ۱ɣ
һ㣬һѴɳĮ֮ӥҲ顣ҪǼĻҲҪʮǰٱļǮ
ЩɳĮ֮ӥĿղ˵ıɣ
һΣƺܿصһĶ飬ȻϴѪ
£ԼӾٱԾضһۣ붼ϣСܹһִĿĵص㡣
Ļ˾ֱܷõһѸɳĮ֮ӥ㲻ãղؼֵаɣ
οĸ죬ǹʮ㣬ﲻʵսУ
Թһ˶ɳĮ֮ӥǳѵʱ̣ȴ赭д³һľĻ
ˣһ飡γƻĳԱμҰѵ֮⣬ʵʮѪӰֻصˡ
ǵװԼʳˮȣһҳԵĵжԹϵСʳˮԴŶ
⣬䷢ĶʵǧҪעⲻѪӰֻصˣżȻϣôддҲǿԡ

ⷬԭɳĮ֮ӥԳ̶ȣܿͬһͰˮһ㣬Ȼ˼ŵصɴ˫ۣľ
ϾԭΪҰѵֻƻԱ֮ıƴ˭֪ȻѪɷѪӰֻؽ롣
ʮѾɳĮ֮ӥɲһ˳Ѫɣп϶ķݡ
Ҳ˵˹ͬʣѵƴжõһĶ顣ҲѹֽƷôˡ
˵Ҫȫѵʱչ±ƴôھҪʼˣ
ɻһ䣬˶Яʵ״»ǳΣհɣһѪӰֻصˣû˺ֻصô죿
ƺĵǣϺܿЦǺǵǲõģ˫صʵ˺Է㲻ҲҪܷ
ھ±ƴ飬ʵ磬ֻǺѪӰֻص˻Ӵһ¡ϾоŻѹѹжôҲΪ˱ǷǱ
⣬ֻΪղѾѪӰصˣСʱȥˡ
ϣǣҪʮɳĮ֮ӥĻᣬѪӰ˸ȥúüͣ
Ϻͺڤк֮££ԼӾٱֱԵĶֻ߳أͬʱҲԹԡ
ϾѪӰֻ֮УʵҲһ֮ͬһѪӰƻǿ֪ܲμѪӰƻˣͨ
ʵ״ãϻѪӰСʱⱾûаغѪӰصˣͬһϡ
ոȥʵ̫ƽˣ
ڵСӸոպСӷֿʱ򣬷ǳغ˺ߵѪӰ˲𰡣ѾѾģȻСʱ˾ռǱˣ
ûϵ
Цһ˵һʵ֤ѪӰ˺ܣСʱҲȻ󣡡



834 ϻ֮٣
һ⻰ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱȻûô߿ˡ
ϾѪӰصȳСʱѾһȶʵȻβҲ޷ء
ԣһ˵ʵȥһԴ֤ѪӰֻص˸ܣ
һʱ䣬ʶؼʱ̣ɵ˱׷Ƹǣһƻسԭʼɭֵȥ
Ҫôٶȣ
Ͻ׷ϼֹɲǳܣٵܾͺˣ˷ˮ֣
Ҹұ֤ǹ˶ñȻǸоҪ
ʱʳˮ»ᱻһԳԹȾ

һ⻰ɵ˱׷ɲסŲؾصظһܵ١
ϾǶйʱĿڿʾ׵ʱһ˺ȵˮǼɺ飬Ȼϴ˴Ұѵּ
Ҷעһ£
Ȼɨɵ˵ÿ˵ˮȻÿ˵ϣ˵ûȨ档
ǵСһ壬ÿһˮҪӰŴ˴Ұĳɼ
ԣҰѵĹУÿһ˺ˮһ㱨ûҵ׼˭Ҳĺȣ
ҪȻûҵˮԴ֮ǰֻɤð̵Ŀ˺ȣһɲˮ
ǣӳ
ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱһߺȣ˭Ҳû˵һ֡
Ȼ⵹ǲңǾԼڵС֮УȻҪСӵļΪأΪ˵ԭʹ˵һ
ο㲻Ϊ忼ǣҲҪΪ֧ɳĮ֮ӥǡŬõһΣǾõɳĮ֮ӥ
ԣڹ˽ɵ˶ûκͷ˵ٶ
˵ʲôǾͻԥʲô³֮ΪäĿݺˡ
һ֮Էһ߱һܲҲôٶǰһҲŴ˴ѪӰ֮ľ档
ʵϣ֮ǰͲ²ϺͺڤһᰲˣСӶδ֪ˮԴػԱӾѰˮԴѶȡ
ڣ֪ѪӰֱ֮ҲȻף˴ѵ;УѪӰΪˮԴչһּҵĽɣ
ᣬδ֪صˮԴͬʱÿϵˮԼʳ
磡
ɺȻ˵һ䣺˵ǡǲӦüǰȻѪӰСӵʳˮȽϱأ
һ㣬ÿӶǱ׼ʮˡÿһˣֱЯˮʳһӣǾͿԳ죬Ӿ졭ۿֻҪСӾͲóԺˡ
ǣ㲻ͷʵ̫ˣ
΢һЦԷɲоеϣǼǰĺȻÿһ˶ǳƣͿڿʡ
ʱðȻѪӰСӽӴҲ֪˭˭ʳˮˡ
ʵҪҿڼ׷ϣصȵϣǳڵĻ֡
ţã
Ϲͬص˵ͷڶҪ˯ֵ࣬ҲһΪĸر߶ۣԾԸͣǳɹʴ󣡡
߰ɣҪȷѪӰСӵʱٸʵš
Цһߵɽ·Ƚƽ̹ߣԽԭʼɭԽķˣҶעº·߲ݴԣǧʲôҧ
õģ߾
ɵӦһ֮󣬱γսذףԱһЩΣնʱܹʱش
򣬼㲻ӰԼɶڶѵӰܲСɣ
ʱ䲻ţɵȵСӵĳԱִоͼϵĵһСطϻ¡
ƽֺ̹ɽֵĽ㣬ǰ·;ͱȽ϶ͣͬʱҲҪɽԽ롣
ʱ䣬Ҳպõִʮ㣬кһͣϢһ°ɣ˳ԵȵˮɺϹ㸺𾯽䡣
õģ
ɺϹͷɿһ͹ʯʱ̣һǰһسǹ
˶ûϵģȴǽϻĴ棬Ȼ߳ʮߴӰ׷˹شŻЦ
һȻͬ˴սԼսѥֱ۴ı±־ȴѪӰֻصˡ
Ȼ⻹ص㣬ؼһʮ˵ѪӰСӣӦСӵ׼
Ȼһսذ֮⣬ȫװжˣǳִȻиߵԣ׷ʵ
ѾѾģٶ󣡡
һ֮£ʱǳ鴤׼ʳˮҲпܱ


835 Զ٣Ҳᣡ
СıøԵʳˮ
΢һüѣɿкɺϹȵСӵĳԱһ׷׾£֮ȴݴ͵װһУ
ǣʱ˵ЩǷϻô
һͲȫͿ̵ѪӰֱʮЦشСǰƽһǾֻصˣ
ã˵һЩֻҪϽһʳˮͷߣ
ҪȻǱſڵأȻˮʳﶼߣ·Լѡ

ⷬһ飬̫쿪ˣֹˣȻһڱ϶ǴӮһ㡣
ΪˣƲƲЦǻһȺ˵֮ˣ
źҲѵнʲô˵ȥ·Ǻ󷽣ǿȫʳˮˣ
ǻ׼߻԰ȽϺá

ֱһ㶣ӲָԼıӣԵüţ㡭Ҫǣ
ô⣡
زһЦְ95ʽԶǹж˴ʯ棬Ҳһ㽲ǽ裡Ǵ𲻴ӦҶҪǵʳˮ赽֣
֣
ֱֶ˵㣬кСӳԱȵϣǿѪӰķɣ
ʱ㣡
һЦȽ·س̳ȥȻ󶸵ǿٳǿ
ٶȹ죬ֱָպôǰ״̬֮УԵѪӰֱɲסǱ˫ŸȺС
飡
飡


ʹдֻѪӰֱĸߴӰͬߵķһɳȥ
ˤƨɺۣͬʱҲűߵؿʹվоͺҹƵġ
ô
ֱһʱ˼ľĸо
Ͼ֧СӵĶӳµĶԱжٽȻһ
û뵽ģȴһȣ߷ˣ֮ʧȥս
Ҫ֪ǿǾϸѡμѪӰƻֱȻ׾͡˼һŸߵһ㶼Ҫ߹ǰɣ
ǿֱ֣ܲСӶӳͬʱҲǿÿ£
ϣȴֲò
ֱѾСӳԱߵʳˮһ˵˵ȷ飬ѪӰֻص棬ͬʱҲᱻʳˮ
Ϊˣֱһҧ߽еϣȰһŵ
飡
飡
̶һʱѣֱѪӰֱΧһӱƵҲʱûлΧεĻᡣ
ԶǰɣҲᣡ
ɺϹ㣬Լңһ׷ȥԸѪӰֱˣ峯ֱȥ
Ϊзʡ
˼䣬ֱȻк˶ȥΧôҲкΧֱԱ֮ʩ
飡
飡

ɺϹ㣬Լң˵ļ֮£ֱƵˣͬʱʹС
ѪӰֱֱ˵СӵˣǷһߡ
Ȼ˵ֻǸֱ˽˴Լʱѣɴңȴֲͨգһֶͨ˸
ԣѪӰСӵֱһ֮󣬱֪ǿѿеӲͷһʮӵΧᣬҲԺŵ
οɺϹ㣬ԼңȵСӵּսȦѪӰСӵֱֻܾתĿ꣬ȡȰѵСӵ˸ŵܿٵѹ
ֱѪӰֱûϵģȴвһ
Ȼϣ׶ճţʱһ˵̫ǿʵûз֮
飡

һѪӰֱһСӳԱ򶷵ʱֱ̣ӹȥһȭѪӰֱԴһᣬߵ˳ȥ
飡
飡

ںСӵĳԱ֮λ򵹵ѪӰֱҽһʮֲʵشű׵״
ţ編ƣɱϵСԱһѪӰֱŵڵء
ֱһ˵ʵһѭ
ǵÿһһսͻǿ֣ԽԽ֮£ֱһ͸ӵûлʤĻᣬνͬɽ
գֻʣֱһ˺ȴûбŵʱȴɺϹ㣬ԼңȵСӵгԱһ׷ǹϷʻЦػ


836 ʵ㲻˵Ҳ֪
΢һ٣Ȼ˵ֻʣһˣҸӵʱ俼ǣǴȥǵʳˮóѡ񱻴ε³

ֱ򵥸ɴ࣬ȴŵ˵ţϱνǷ鵽˼¡
ʵϣСӳԱغߵʱʵѾȫӰʳˮڸһȽصλá
ҲֻǰѣȴҲɱ
ԣֻҪؿƿôˣȻûа취Сصʳˮߡ
ܴ
Ȼһ̣Ĵָָ˼ֵѾϵǲɱеκһˣȰʳˮ
ĻǵʳˮʧܣֻҪԼʳˮؿƿôǾûޣ
ǣһ٣
ֱԵЦЦָָܿóߣ̹ٵĸͽ֣һóԲ˶ߣ
̹ٵĸͽ
һ˫ȻУһеġ̹ٸͽӦͽܰɣ
ƻʼ죬˵顣ʱúĸͽһأͻʧȥѪˣ
ͷ¿ֱʵһ࣡
ʲô
ǲʳˮʵ㲻˵Ҳ֪
ЦһĴ̴ָָŲһȭֱǣ顱һҵȥ
磬û˵ʳˮ䰡
ɺϹ㣬ԼңȵСӵ˶ôˣ
û˵ģǼһﲻҲ֪ʳˮ
ϰԵشһָɿкÿһ˵϶ǰϣҲôù
ڷͷ°ɣɺϹ㣬гңȥǵʳˮԭȺһ

ɵȵСӳԱǿЦãǾĿ֮£˻ֱ֣ϻµȥ
ˣɺϹ㣬ԼңȻظ棬ͬʱĵֺ֪ôֱһʳˮ
ʧģȴûнԭֻԹ˵شҹգһŴ֮Уͳѹˮ
Ҳһصÿɹأ
ĸˮʱٺٴЦ¿ɶһر˰ǶӵʳˮӦ㹻İɣ
Ҫ̫簡
һߴͳѹˮһ߶ȺһӦѪӰֱбȽϴεһˣҪǿģʳˮΪˡ
һǳԺ̫죬ÿһˮķ˺ܶ࣬ѹҲֻһˡ
ԣɺϹ㣬Լңˣͷ˵еˮԼѹһ۲ѡ
ոȥǿܳԺȰ
ϹЦһ;ͳԺȵһʳˮѹȲ·ٵ׼
ȷʵ
ڼһˮʱָָصķ򣬱߱˵ˣʵһǵĲ˵ʳˮҵˮԴ
ϾķգҵˮԴķӦԸͣ
ǡϻ򲻴ᰡ
ңĿɨɨЩͳѹˮЩʳˮӦֻܸһǼʡʡҲֻ졣
ȻҪ
һ̵׻˵úã뵱ıһñӦҪǿ󣬲ܾķգ
ðֻҪ緢Ǿһ֣
ɺٺһЦѸкʳˮһѣȻкѾֱ˰õĵСӳԱ£
΢˶٣ɱһһˮͬʱҲ˷ѹҾһԺһ٣ǽ֮ҲϢһ
ʮֱ֮˱½ѡ
ǣƼԼһŴ֮󣬱һֲõԤС
ȻĿһɨ֮£ֱ˾ͷǳߵط֣ɵ˵϶ˮﲻǵˮѾѳˣ
ǡܲһˮ
ֱ˿һˣֻΪɫͲʵĹϵʾ
Ҫˮ
һˮʮֺЦʵǿȫˣȻԺȵˮҪٶû⡣
֮⣬ֱָ˿Է˴ҰѵǾȻʲôʳˮơ


837 ֮գ
ⷬ˵ֱѪӰֱֱһӸɽ޲ֱɱ
ѵսô˻ȥ̬͸ӱࣿ
㶪飬˵ǲԸ⣬뵱ӱҲҪһеɫ
ѪӰֻأѪɷ͸ɽկƵģκֻҪӱ»ᱻеѪ߸Ūð
磬ǲӦøһˮ
ɼֱǷ·ɫ֮̽һ䣺˵ѪӰֻصĴǳǺ󳷼ǲܵ顣һǿǰᱻ
ǻװôǶסʱȻѡ
ЦҡҡͷֻصСӱʳˮôһЩ⡣
ɹؼЩѪӰֱĶְ
һγߵʱ֪ϵ϶֡ŵս˵ǵˣиˮȵĵ
οǸֱһˮʵҲ⣬ȴܹõСӵгԱ߸·
һԭʼɭ֣ЩȥĶȥĶߣֱҪپж٣¶ĺͼȾĿֱӳ⣬Ѫ
Զ˶٣кɵȵСӵĳԱһʰ׵뿪˶ϻ£ԭʼɭֵȥƾֱνҲͷ
һ·ϣȻżҲ죬󲿷ֵʱ;;䷽档
ԭʼɭֵɽʵɹߵĵ·ûУı߶Ǻľ·սذģŪϵĴսʱơ
õǣȽϽʵҽ¶гͲսѥҲƤףƵĿԱȽС
ֻҪම͵ɽ壬±·ǱصװȽϳ
ټϣȣȵ½Уûñ˵ȫʪ͸ͬʱҲľˡ
ոȥ۶ԳΪרҵĵɽˣ
ںᴩһͱڵʱ򣬴ڴڴŴһΪ˶Ǻ첻ѡϵȶȣǾˡ
Сһ㣬ߵұԱȽϻÿһҪץΡ
ǰ·ͬʱֲͷһ䣺ȥ鷳ˣ
ôоµʯͷЩɶ
Ϲ㱳±ڣһץһó±ϵָСһСز˲Ƚ¡
ԭΪιʯͷ棬ȫͼȥ
ȴϣֻһ˲оҽѾǵŵʯͷѣҽȻһ׹ʱ˶ɲס¼׹ȥ
ˣ弱׹ʱĳץסС±γȻ˾Ȼ׹䡣

գ

ʯͷ±ڻϹ㶸ȻУʱͱŵɫҰܣºôҲ¥ߣˤȥɾ군ˡ
Сģ
ԭϹɣôʧɫ
ҲϹȽϽλãԼʱϹֳס
ǣΪ±߿ɹץȹεĵطʵ̫̫٣Ҳι̡
һˣȻûʲô⣬ڵĹؼȴѾסϹ㡣
ǣ˵һ𣬸ʱץһСʯͷ±˳

һλɺ󷽵ĳңȵСӵĳԱνؿ׹£ޱȵµȥŵ˼ֱĶ͸
ҲϳСеָе֡ɺϹˣڴæץ֮УץסһֵСҡҡ׹
죡ӣ
ü̴ǰۻصͬʱҲкԭɺĳң
ǡûнĵط
ңȻæҵȴѵƵһˣǿ
ڣɺϹˣ̫أðȻһȥģʱ͸鷳

ԣһȻƼ±Ϲͺͺ˽ǿԲȽ֮⣬ҲԵӵĵط
һ⿿խռ䣬ʵվŶô˱㼫пܱȥ
磬һ
ľؽеоȥˣСŲסˣ
죡Ҫ˵ҪҶ
üһֱڵСԱĿ֮£ת˵ǵսذףȫҵݹٶȣ

ңȻȴ±̫Ӳˣͨذ׸岻ȥ


838 Ҫ
ٷϻٶ
ֶʱָˬůİ֮£ذ׶Ȼ˸һº⡣
ţڳңȵСӳԱĿɿڴĿע֮£ɰѳңذףµб±֮Уֻһֱ⡣
ٽһ룬ưֽѪ±ڣͬһ鶹ɼ򵥡
һɹץֵλá
ۿӳ𣿡
ңȻۣʱһĻĵӿˡ
һֱԿѧŲɡһ̣ȴòɣƺ߱ĳֳѰ
Ȼذϻ˸⣬Ȼͬز±֮С
Ҫ֪±ڿɶʯͷһ˺ذͣ
˵ذ̫ңذûֲɣʵϣذҲ±֮С
ʲôղǡֻյҵذ׷ѡ
Ȼ̻¶ָܣѪѪɫΪΣȻӹңսذףһѰѲ±֮С
ȻˣΪ˱ذһŵĺ⣬ٴαң˻ɣսذõѪԱָůӳ֡
һԭͺͺ±֮ϣ˰սذС
ˣץסսذ׵ֱȹΣһɺϹ
һץѪֱһֽӹңϵϣȻһͷɺϹ㣬ץ
΢һ٣ͷɺϹץǧŶ
ˣҶ˺üȦ
ɿ϶ػӦСİҪҲҿɾˡ
ģû⡣
ЦһҲûʱкңȵСӵˣһץذ׵ֱȹΡ
һ֣ӣһذɺϹ˸
Ӻ˴£һͺͺʯͷ棬ɽХ磬ͬʱҲǱɹЩȵˮһ϶дҡ
ѾѾ޵ģˡ
ɽһɫéݣݺҧϲݾûжڳĻҺϹپûˡ
˵ģҲ̫ţ˰ɣǿʯڰذ׶ȥˣ
˵꣬ɷµȡսذףݺʯͷһ壬ȴֻ˿һСʯͷƬѡ
ǰòʲôɣ
ң̽ԵЦʣ˵һѳЩĻˣ¸ϧ
˰ɣ
Цõ֣һĶǰгͿԵ׸ȻңȫˣҪôƵزμѵԼ
ȷʵҿǷɧˡ
ϹٺһЦܿɫؿллĳˣ´лᵽྩʱд԰ס档
ҶǺøǣʲôллģ
һЦȴֺȻ٩ҪٰƷӣ´εྩʱд
ҪϹٰ𣿡
һʱɧشЦҪС˰仰ɩҿëҪι⣡
һȥ
ϹԲذƿֱռλòҪĻʲôɫҶ
ȣ˰
ɿһϻʲôӱСٻٻע
ҡͷһܿҪлô·̶СһЩǶҺʹõĸлˡ
Ͼһ壬һ˵õһһһĵһ
ţһСģ
Ϲ˵ͷܿڵأиŸղŲ׹ʱľ飬ԼȻֽźࡣ
ӹŹһ⣬ϹȻ֣ʳˮ󣬾ȻԶԶû֮ǰôǿҡ
ǣڽǮŮĿȴǰ˲١Ҫһ档
ûôҵذײ±ڶȹΣڽӰɣ
ղ±棬վ˶С˵ҪǼٽ塣
Ϣ˴ԼСʱ֮ƨɣóоͼʵһ֮ϰԵشһָҶɣǼȡ֮ǰڶص㣡
ôɫƺҪˣ
Ϲ̧ͷ˿죬صǵҪ¸꣬Ȼʲôɽ廬ºʯɾ˰
˵Сıѻ죡
ɰһۣһôõĲ˵ƫƫĽⲻӰҵô


839±ȱȿ˭
һЦУɵȵСӵĳԱ̤;һ·ߣһ·Ŵ˴εĿĵصӽ
ʱ˱ѾԽ˲֪ٵɽҵִһɽɽ
ʱɫѾҰ
һ棬Ϊӽڵʱ䡣һ棬Եʡ
տνܲˮƺֱӵһ㣬ܵһЦ
ϾǾһıоͷɽԽ룬᲻ͬʱ·ҲΪˮŪճѬѬϺܲ
ˣ˴֮ȻϴһȻˮԡҺˮͲˮ
ոȥϺͺڤ̹ǣӦǧ㶼û㵽ɣ
ɹЦжװԵʮܵǿɽϴȻˮԡ±˿
Ҫ̫簡
˸۵ѵϣʵиԤ
ûв´Ϻͺڤ̹ˣӦ˽ϵ죡
ҹƣ·̻ߣҪĸʳˮ

ɺʱ̣ЦЦк꣬ҶϴһϴϺ·ɣ˳㲹һˮ
ǺǣǻһСӣ˶ˮɹװˮ
ҿǻʲôֱӺȹһˮ˵
ϹЦһƾˬˮͷ£ͬʱҲšˮͷȡ


̶߰ʱѣţغȹ˰ˮѿˮһԶλýˮ
ˣɵȵСӵĳԱȻûһ׷׽ҿӿ·ڿꡣ
Ȼ˵ˮˮʵЩ
ǣˮԴ֪λںη˵֪ûе֮£Ȼûôƽϣ׷״ڴڵغȹһˮȻѿˮǻаˮˮֱڲԶһƽȵصˮ
⣬ǵ֮ͣÿһ˶Яˮ뿪൱ڴСӵˮ
ϾÿСӵ˾ˮʵֻаˮ൱ĸ
ñ
һãѸٽ⿪ӰϵĴսȥ¶ڹͭɫתļǿˬϴˣ
Ҫ˭͵˰
ңȻһڽ⿪ӣȴЦŵ٩ʱ򣬹ձϣҿɶˡ
ܳźð
ɴߣͷ˿ĿҪҿѲģȻûѵڿ㣬ɿȥ
㡭Եģӻûòã
ң̵ۣͲûߣһȻɺúÿ۷硣
ǺǣǲҪ͵ĵıȽϺá
Ƽ̬ⷬ˺֮䣬Ϊʲôϲ໥ȽϸԵ˭˭Сأ
ʱѹϴ裬ڣоǴڿȽ׵ʮ˻ͺͱȽϡ
ͷһ治ϰô˵ǰ¶񣡡
Ϲ΢΢һЦȻѵ˵ԭʼɭ֮УÿһαȽϳľһֱǰµĵۡ
˵Ǿڼǣ

ⷬһǸպѵһڿ㣬ͬһͬʱҲſɱȥ˰
УôСһͲʲô񣡡
ңʱû㲻ãĵ⣡
ãĵ⣬ȫҵĵ⣡
ǳ˳Ҵ󵨵ذ¶Ӿ͸һȣöϹУ˭󣡡
㰡
ң˿ߴ磬ҿëûгɣ
ȿȣϽϴ裬ʲô۵ģ
ظɿһʵҪҿɣСʲôǮģܲŮĸо
รŵ˽Ȼһ
ɺϹˣ뿴ͬȺǶһͷСһ㣬ƺ۾е̹⡣
΢һ٣Ϲͬ˵ûûŮˬٴҲûã˵ģҺܺһ顣
ʲô
Ȼǡζզ
ϹԷɧؿӳܷ͸¶͸¶ݺһ£
ʲôģԼһȥ
ֱӸǣʵ񶼻ǴС
ͷϸһ룬ȥǶ˵»˰ɣȻôʱ䶼ûаĽٻ˵
ˣ΢΢ѡ˷ܣԼתƻ⣺ˣҸϽϴ裬ϴ֮·ֱѪӰСӴ٣
ʱһڿ㣬ҿô˼ҶԴ򣡡



840 ֻƵΣ
ⷬѣɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱǷ׷˼ССĽţȷʵʱͻȻѪӰСӹʳˮ
ΪˣȻҹ˷ʱ䣬ɿĳˢϴȫǰоʱĳϴȥ
ȻǲŴþ;ѥȴֹŰӵʰװͬʱҲ˷ˮҶȥ˵ѹұϢ
ȴƫƫ⡣
һ棬ʮˮڲԶˮȻҪ䡣һ棬Ҫʱϰ
Ҵ˼ѹ֮󣬱ͷðŴͬʱҲΪСӵĳԱ䣬ûҪô⡣
ܶӳ㲻Ϣ
ϹȻӷˮ֮ԴԹĵʵ춼һ죬ҲˣϢô
û£һѵպÿԾ䣡
Цһʱڳˡĵƣͬһ
ǡ
Ϲ㶥ƣˮôܻİ
磬㻹Ϣһ±ȽϺã
Ҳӷˮ̽ͷٺЦ۶Ҫ㲡ô죿
⻰ңСӵĳԱҲ׷̽ͷȰ˵һоѾʱѵˡ
ʱ˿̣һƣҪ»ˮʪȴҲȻµʱʪ˯
ˣȻѧϰĿ̿Ŭ㣬ʹѵ
û£úϢȥɣҳŵס
赭дЦһܿջϢ֮ǿܸܲѪӰСӣܹһӵʳˮ
Ǹã
һʱ۶Ź
ˮʳҰѵ֮УˮʳＸһҪ֮һǱƷ
ǣɺܿ˵ͷǶҪһ㣬˾Ͱǽ䣡ڲߵӲһηǳĺҹҪɹء
õģ
Ӧһ֮󣬱ûٴ˵ȫͶ뵽ĵƵȥˡ
ʵϣҲ已̥쾭ô;İ巽ȻֻۡȴԸ̫˾ֱֹͣѵϰԡ
˵ǱޣֻҪҧҧسŹǶʱ䣬ŻܹյƵѵЧ
ȻˣѾ֣ҲŲסĵزȻǿԼ塣
ԣܳŵȥȻ˷ʱ䡣
ʱ˿̣磬εˮն˼ϸ΢ʹУͬʱҲԵЩ䡣
Ȼһʼʱ죬һˮǳˬ
ʱһ㽥֣¶ˮˢͣЩ΢΢ķ
ҧ֣ƾˮγˢֿȻ
֮ǰġѵоĵƣʵǰࡣ
ټϷˮĳˢԼ屾ƣ״̬ⷬѶȻҪࡣ
ȻˣѶ֮£ʵҲζѵ֮սȻĻϲƣӲҧȥ
ʱ䲻Ϸţ꽥Ŭѵͣʱ䣬Ҳ賿ʮ㡣
ʱ۵ʵڳŲסǴҴҰװˮˮǺãȫ£֮С
ȻŰɸؽ䣬ҽ·ͿӶڷˮƾɽ紵Ϣ
˯УһδֹΡ
ĽٻǣֵعŽ֣о۶ֿġ
ǣһɫ칫ƷȴȻĽٻǰֹС裡㲻ܺŮһ𣡾Բܣ
߿û裡
üקĽٻỬֺߵ˭һҵɣ˭Ҳ
аСŮѡ񣡡
λԳΪ˵ţһλŴŮŮѣҲδӣ㣬ؼң
û裬ҲûмңʶŮģ
ӣôôأŮķ֣ҵӲźã
Ҳ뿪Сٻ
Ȼһֱڷˮ֮а
磡զˣ
æչȥʵǲʲôجˣ
ǰɡ
ع˲ǰ亹ʱղŵξüĵ׺ؿɬ֡
Ҳ֪̫ںĽٻجΣ̫˼λ׷ӵ裿
ôоǸŴŮƺ̫һЩô޶˶˵ĻУӦξİɣ
ҡͷһһѾ賿ӣ̽ͷͷ˿ɫɵʱպðֵȫ׼ѰѪӰСӿʼˣ


841 ճǼƣ
һ⻰ȻĻϲкϹͳңȵСӵĳԱ𴲡
֪ʲôʱʼѾϲӶζŸոӣɫһ˶˯֮аɣ
ѪӰСӰԱ䣬ͻȻ˽֮ҲԷʱ֡
Ͼ֮ʵһݵ˯ʱ䡣ݵʱڣ˶ûж񶼻л㱡
һѪӰСӵʳˮӦûһɵɣ
ֻȴЩѵȣ֮һ䣺磬㲻Ҫɣоôۣ㻹ѵһϡ
û£Ҿõúܣ
˳ѸٰѴս;񶥲£Ȼϡ
ɽ紵սѥڲЩ΢΢ʪ֮⣬¿㶼Ѿ͸Ҳϴɹһ㡣
Ȼ˵ðѵۣҴʮ㵽ڣҲϢСʱ
ȴоûѵ̫ۺϢʱ̫ʱήҸС
ٶװԵˮǵôϣǧɱʲô
һ߸ɴװһ߳ȫǰСʱûѪӰСӣǾȡӶж
֮⣬ָСʱɫѪӰСӵֱͻ˯Ǿߣ棬ѶҲȻƫߡ
ģ
Ϲˮ֮Ц죬ȻбѪӰСӵʱ䣬оٶȻǱȽϿģſ׷һѪӰСӡ
ã
Цص˵ͷܿװ֮ԭصȴһֶӡ
ڣСӵĳԱ׵ʱŻִһָкˣ·Ͻͣӣ
߿ϣܹջḻһ㣡
ɹЦһͳѹͬʱҲŶٱܡ
˴Ĺϵʱɽ·Ϻʪܻʪϡ࣬һŲ֮󶼻᰼ݣŪѥӺͿȶմ˲ٻɫ͡
ʱ򱻻һ£пˤɽ
Сİ·Ƚϻǧˤˡ
һ·ܣһ·ϵش֧Сǰ
ģһʮɽ̤˴Ƭƽ̹֡
Լ˶ʮӵʱȻͣ½Ųͷֵмѹİװֽ
ӣӦ絽ʱֱ˶ڵأȻˮˢһ¾ͱ⣬涼մȾЩɫཬ
ǡѹİװֽ
ͬͷһʱһȵӣԶӦˣҲ֪ǵѣ
˵
΢һüʵųҹð·Ŀܡ
׷һ·ٿɣ
Ϲ㽨ȷʵûˣҲûʲôϵ
õģҼǰעⲻҪ̫Ķ
ͬص˵ͷ´֧СǰұٶԵС
ʹȻɵ׷ң㷢ǰԼԶλôȻһԲɫķˮ
ͬʱǻƼЩˮıϣһλǹֱվֱϵı־ӦѪӰֻصˡ
Ҳ򰡣
ɺٺһЦǶ˯
꣡
һƣȽϽСǱйȥȰǸĴΣȻٶԸˡ
˵꣬˻ֱ֣кɵ˷ٶȵȥ
һ˻ʮףҪӽ֧ѪӰСӵʱһƣɵ˿ʼڵǰһ֦ҶϻˮéڻѸǰӽ
ʱ䣬ʵûȫ
λվھѪӰֱƺǴ°ҹʼֵİ࣬վڵʱҡҡλΣһֽӽ˯ŵƣ״̬
ˣɿͬʨ㱩𣬶˵ֶסλվھѪӰֱĲӣһסͺͱǣ⵹ڵء
أء
ѪӰֱͻһĻŵþֲѣǱܵǶסӵ֣ͬʱţҲصѡ
ȴ˿Ļᣬϥλһ

һ΢Ĺ촫ѪӰֱһôʹȥ
㶨
ԷſѪӰֱתһɵˣͬʱҲʾǼǷˮҪٶȵŪˡ
ǣȫ嶼Ѫģƿһ֮󣬸ûзһӰ
ճǼƣ
Ȼ˵ֻۣһ˲㱻ԱµһԲӰ˵һȭʹ֮⣬ҵ𵴻ԴЩΡ
Ҳ٣



842 ҺܺãֻеС
ѣϹˣβ֪֧ѪӰСӵֱʵվھǸ⣬඼Ϣأ
ⲻ֧ѪӰСӵ˸ӽϢ֮ǰǷˮһ˯˵ļ
֪һϢ˲䣬ʵѾˣ
˷Ӧ˲䣬ΧϱһԲӰͬһ㣬˶˵һλСӵĳԱȻȭ
˳ңԺ֮⣬⡣
飡
飡


̶ʱѣСӱ㱻ˣֻʣϹ㣬Լңĸ
еĳң֮ǰλվھѪӰֱŵԶԷֲûвϡ
ӹ
ɶȻһݺݰǸϣͼٴγȭѪӰֱƿ
ţýֻȭ˳ȥ
飡
飡

ʢŭ֮£ֿνֺֿݣÿһȭþȫǰǸ͵ϮѪӰֱñѪĽȥ
ǣѹģȴǴεС˶ѪӰֱȻֳܿ˹Χ
ͬʱϹʵҲڷǿ˫ֱӲƿǸϵѪӰֱ
ȻϹѪӰֱĻᣬȥһȭͷ¡
飡
飡

һҽйѪӰֱϹñףȴûȥ
״Ϲ㲻ջһѪӰֱؿںߣģʹ򣡡
飡
໡
˵ʱ٣ʵȴѸ١
ϹҽŸոµʱһߵĳңʵҲպ߽š
Ϊû͵ϮңĹϵֱ̧žѹסѪӰֱȥ
飡

ѪӰֱûüʹһϣˤµĹʺ״еࡣ
ӳû°ɣ
ң𣬴æѯһ״
õģҺܺãֻеС
˹ŤŤӣܿкңһȥˤɹʺ״ѪӰֱŸո˲䣬Ȼһƨɡ
飡
໣
ҽ֮£ѪӰֱԴֱײɣʹõʣͬʱԲҲײһСڶ˼ִĿѪ
磡
ϹʱպһѪӰֱǻϹȥ˵Ǳŵ̫Կˣ
Ǿ׬
ѪӰֱѾߣȻǣɣڵĹɱƵ㣬Ǳ
Ϊˣһ˫ܿʾȥɽΧĸԸ
ã
ϹͳңˣȻֺǿǷĵص˵ͷͬԱͻһǣɵѪӰֱ
飡
飡

ϹǴòɿʱ̣ȥѪӰֱУȴΪ׵һݺӣԲмЦһ
һˣҲԸĸСӣû˯Ѱɣ
˲֪
һЦҲûʹָˬůİæ㼫ٱزӭȥ
ǣ㻹֪ʲôڣ
ǸݺȻһߵԭʱһԹԵĽʳˮȻͷһ룡ڣѾıˣ
˵꣬˻֣кߵ˳빥ȥ
飡
飡
飡
ȭŲϣ첻ϢѪӰֱҲʲôƽƽ֮һ֮࣬Ҳ˺ǿڰΧսȦ֮нͣ
׻˵úáħһߣһɡ
ȻһˣȻһӴִ񵲺̬ȥ԰ࡣ
ʵϣȴֻѰһһʤĻѣͬʱҲûѪӰֱľΪԴ񶷼Щزġ
Сӣôûôֻ֪ð
ǸݺӼù£ĶЩҲȻûʲôû赱ôģûһĵǰɣ

⻰һ˵ûʲô̫Ӱ죬Ըⱻἰģйݡ
ټϣһˬΡġ衯ҪӲһŮұĽٻ֡
ˣһǸجεξŭ𼱾ӿͷƺ̫ʵϻҲ㿴Сè
˿ɱ˸̳ǸݺϮʱ֣Ȼס˲һ


843 ڻͨ

ݺӵҽһֱֻ۱ǿȻļͷӵ壬·ſƴӸ¥׹һ㡣
£ǾʹУ⡣

ѪӰֱⷬ״̲סؾгһﵽ˭Ȼôѧˡ
ңⷬӣʵսҲһεʹ˰ɣȻǿ󣡸ݺӶѾ𾪺;ˣ
찡ѪӰֻصѪӰƻʵֻصƻͬڽеģԡߡĵѧϰʱ䣬û̫Ⱥ
ڵãǲŸոհѡĶѧȫòʵսеʱȴͻȻǰļһﾹ·̹һ㣬趼չ˳
ֻôɵһݺӱºʹľʹֱʣͱλ˰ɣ
ԾԾֹš
ѪӰֱۼݺӵ󱻿ۣˣǵĶӳȳ
ʵϣʢŭ֮£ȴҲȻűȽ侲Ӧ˼ά
ǣչʹֽźؽʱһڳ˵ı仯ʮСȴ׼ȷޱȵѪӰֱ빥
ֱ͸û뿪ԭز˶٣ǵѪӰֱһľ̹ٵĸͽ
ΪǵĽ̹ϸʹʱ״ͬʱڴ˴Ұѵ֮ǰҲǧҪСһʹֱ
ѪӰֱ빥֮󣬱лɡĵ̫ȭᾢжȥ˸ݺӵ֮
գڸݺԽԽľʱ̣Ȼһ䣬ʱȻҲһǰʱ̵ϥǣȫ˲㳲
飡

ͬڵһ㣬ݺһɱĲҽа֮£ֱӱϥǸ˶顱һײɶˤ䣬ȫβѡ
㡭ôص֣
ݺŤŭһָһűĸ³һѪֻз֡
ͬʱΪײɣӶʹ÷·ϵһ㡣
ΣѪӰֱֱŵûëǲǶӳϥǶɵ״֮£жôˡ
Ǳܵģ뵽˰γսذףⲻ򲻵ѱ㲻Ըֱ
ǣͷŸոֳʱ̣ȴһĿ粽͵ǰ·ҪǻԵһ㡣
˲䣬ǾƼ˫ſֱӽȦסȻ˫۶Ȼһǿʱȫ˳ȥ


ʹд֮ѪӰֱˤһѣֻӴĲλ˹Ϯһ㣬ʹþȻ飡
һ̣Ȼףʹˡ
ֻŵģʵһˡ͡Լĵø񶷼
ңŶõʵսУ֮лֱǷ˼
ǿһšʵѾϰˡ˵͡ĵ
ˣⷬǿ̬һ֣ǼֱͶ˼ˣֻǰݰˡ
΢һ٣ѪӰֱһۣ׼ȥ֮ʱɺϹ㣬ԼңˣȴѾѪӰֱŵתƹ
Եģ͵Ϯһ֪֪Ϊʲô죡
ΪջкϹͳңȥҪһ԰ѪӰֱŵ
ȴغסЦȰ˵ȱ𼱣ʳˮ
ڡڵµ
ѪӰֱͲʽʣȿֺ˻Ӧǵʼ磬ԵʮΡ
ˣȴ־ȵؿЦã뻹ǵܶӳٴѪӰֱԹй
΢һ٣кϹͳңˣεؿһѵѪӰֱԼȥ˵ˮϣֱ̧Ű˿
Ȼˮĵ£˿ȻмھĺۼýŲһ͸ֽѹˮ
֧СӱȽϽʡֻǳһѹȫ߰ɣ



844 ƽ̻Ů
Сʱ֮ɵȵСӵˣһƬӵĴ֮С
԰éݲȵ֮Ҳûܵ滹ЩʪֱӾкԱϢһ¸ղŶʱƣͬʱҲûѸղŶѹˮ˷֡
ոȥ
šˮһڲŵղǰһǽթȻȴҪŪ۵СӶȫû
ǺǣʵҲûϵǻô
Цһ´ҪעˣԲçײǿһЩʳˮȥ
Ӧò׷ɣ
ϹͷһۣڴڵشϢղûǡ
ģһܶӳ־ˡ
ңٺٵοǵĶӳܶӳϥǣѪˣѾˣһʱô޴׷Ͳˡ
ǿ϶İ
ɶȻߣ۶֣ҿĿõ
˵꣬ȴֿǲǳʲô鵤ҩ
⡶͡ԼĵȻˣһлʹá
аҪҪ
ȻһЦ˼ۣһһţ˱֮ϵ˵ɽµ˻𺣣üȥͱʯͷҲܰʯͷͱ

ԣϹͳңȵСӵĳԱЦΪзϷʵؿɣܰʯͷͱʱ򣬲֪ܲзˣ
΢һ٣ϹЦĶӷһ䣺ǲͯ۹ȻӵˮҺɵ۹ӣ
ð
˸ۣݺݵصûгԶˮҪȻ׼ĵҭǺ
˵⻰ȴȻһۣĵ΢΢̾˿
ϾڷѾĿãں˯ʱðŴ賿ʮ㡣
ԣǿ󣬿԰ѡ͡Լĵɺڻͨʵڷ벻˹ϵ
ˣҲֻĽȴҲ޷Ǹڷ̶ܳȡ
Ϣ˰СʱңҶϢ˰ɣΪǵʳˮǶѾ˷˲ʱ䣬üǰˡ
⣬ÿ˵϶ˮʵֻҪںʱҵˮԴ䣬ô㹻֧ʣµ·̣ʳҲҪˣˮ͹
ԣϹͬص˵ͷȴЦһ꣬Ӧûкܶطڻ˲ˮɣ
ûã¶ȣµʮͻߵߣɵɡ

ЦЦĹУȵСӵĳԱ̤;һ״̬ܱͬʱҲԱȽϳ档
ߵʮʱȵܿͽ󲿷λÿɣʪȷƵϢ޲Ϯˣǲһͻʪ͸
ȴûһ˱ԹֻۣǺҧּټ֣ϵذоͼǰ˲֪Ƭ֡
һʱ䣬·գ۶
ڶʱշŵø磬Ҳǰ˼ȡ̤ƽ̹֣Ҳ𽥱˳ɽ룬Ҫٶȵ
Ϣһ°ɣˣ
ڴ֧Сӣһɽͷ֮󣬺ܿһƨɽĴʯ棬ͬʱҲóѹˮһϢһ߽͡
磬ڵ˵ͼϵĵڼλˣ
ɿѹʵҲ֪ܲʱִյ㣿
磡
һоͼЦǵ죬ǵ·̲һС롣չƣӦÿԱ֤ٵ
Ҫǵһٵиã
ϹЦɳĮ֮ӥĽƷȫһĸ죡мУ
Ǻǣһûõأ
һ䣺ʱ򰡣ǲߣʧʱͺˡ
⡭綼лƽ92ʽǹˣ㻹ϡɳĮ֮ӥ
ǵȻ
˵ͷȴǺعϼֵĻЦһۣٸһҪҪ
Ȼ
Ͷͬǹвͬòã˵ǱҪײҪ
˵⻰ʱȴȻоƤֱʮֵĲ
ΪˣȻ֮󣬾ƼƺЩ״ۿ˿ָĳɽǿǱߣǲ˰
ףһܶ¹ıֱɽ˭ôԱû¸ɵܵɽȥˣ
Ϲ濴˿ӣǱߵƺȣһŮ˵
¶ӳ
ӦòǴĶǵɽ۵ľ£
ҡҡͷðһ䣺⿴еһˣҵǸоǸǵһеĽ̻ŮҦ٣ʶ
ȥɣ
ʵҲоֻǾ̫ԶȷϣЩϲɽˮѣᵽߵԭʼɭ棡
ȷʵ⣬ôǲ˶þһ£򶼿ûܷǡ


845 ýãһӣ
õģɽֱȥɣ
ָָ˺󣬻ԹصԼо·ߣ̫Զ·
ţ
ͷһЦֱкСӵĳԱʼɽһСץɽϵĺéݣñֱӻȥˡ
Ȼ˵ʮ˴ɽͿɿԶˣʵҪһ߹ȥĻʵźԶľ롣
ϾǵǰֱߵķʽֱӿԽζִԶ·ʱȴҪ̤ʵصķɽԽ룬·ȻҪ߸Զ
ŻʮӣȻûеִǵЦҪи˻ȥͺˡ
⣬˳¹Ĵɽȥʱ̣λĴɽȴվҦٺλŵɽŮˡ
ˣޱżĴܹ뿪ѱ¹ĸɽ
һΣ˽ͬУúõһߵɽһգһжô뿪ġ
ȴϣڵִɽλõʱΪɽķ⣬ǾСͬʯŰȴҡҡ׹ʯͷ˹
Ȼǲҵģȴҡҡ׹ʯͷ׹ȥͬһȫѶˤ¡
ܵúܿ죬˶һˤȥ
ԣΪʯͷ·ѣӶµĴɽûأɽʮԶ
绰ûźţװԼʳˮıΪиͬ׹ɽ¶Ū˱ʳˮ׹䵽ɽµȥˡ
ŪڣҪûԣҪûȣҪ뿪û·ȫɽһܵ¹
ȻˣҦԸοģȴǲñ´Ů֡
Ȼ˵û̵ؾɽôǱˡ
ǧż취ĸ
λɽ£˿̽Űοĵȴż
֮ǰʱҦˣʵֻҪ׵棬ȻͷҦ
ǣȴһСʱ֮ǰΪͽ֧ܵѪӰСӣԸڶСӵĳԱǿзɢ˵װıҲͽߣ˵ʳˮ
ԣڿҦǴڱ¹ɽֱͽ֪ܲٱ飬ѪӰСҲ̫ǿ˰ɣ
ȻϣʳˮᣬѾϺͬ飬˼ұҰ湤߶Ҫ١
ԣҪǲԭʼɭ֮棬Ȼ󲻵òǸװö
㣡ǵ湤߰ˣҲûӵȥ˰
ߵŮʱͬԵýһλ쵰Ůߵ棬Ŀʮң
ǣԿһ㹻ߵĴȻ湹ɶľСţ
ţУ
жϵԭʼɭ֮УкܶʮϵĴǸϽȥһã
õģ
Ů׷׸ͣܿڸѡһĿжʮ׸ߵ
úã߶ȺʣҲʵ
ͷһɿСλսذףһһĸ
㣬ܻа
λ쵰ŮʱüͷǵսذȻ׳֪Ҫ²ܿϣ
ңֻˣ㿳Ҳ¿

һ⻰µȷʵоʵȫˡ
ֻˣҪһöʮ׸ߺ׳ҿȥľţ´췽ҹ̷
ϾⲻƽϴҪһˣһ쵽ҦǱߡһȣ֧ڶСӵĳԱҲ
ϰһõλÿϰ룬ôȻ𡣵ϰѶ̻оϰƺ
ԣ˵ǶȻ޷ĸȥ˵ġ
οһ׳ʪսذСҪ²ܱϣ
ͷԺ²żᶼˣɿ첻˶ԱĽȰ裬ӿССսذףҲʲôɣҪ
ˣ
ˣ
ˣ
սذײϿʵɵЧȴҲ΢΢
üӣ²ŽһЩм뿳϶ʮǧ
ǣȴûз˿ÿһôƴȫȥ
֣ΪӶսذ׶ľʹҲ·ûһؼӿǵŮ׷Ȱ˵
㣡Ϲæ˰֮뿳ϣ
ǰ㿳˵Ҳûľŵˣ
ԣ²һѶǰ㺹ȻΨһľ;ˣ޷ԼĺýնʲôæﲻϣҪǿϴһ֣Ǿ˵ϻ



846 㣡ܶӳˣ
⻰ڶСӵŮһֳۣһĨΪѵɫ
Ȼ⵹ǲֵذæǾãǺµ㿳ҲԴľŹȥɽˡ
ˣһû飬ΪûбҪȥ˷
ǣλ쵰ŮٴȰһ䣺㣬취ɣ˵źŸ˵
ߣµȥѵıǲЯ˵ɽõ𣿡
ǰ취ȽϺð㣡
һŮҲȰ˵˵ˣɱǵҰѵƴΪ̫̫ãǿǻᱻƻģ
Ҫ˵ˡ
¹ִطµôΣգûͬ޷ȥǸװãһȥʹû˻㽲ôɡ
ս֮ϣҲ͵ھٰͶԸ𣿡
˵ǿеһĨѹһ̾Բˣ˱Ƚ˽һϸĶӳͬʱҲûа취Ʋýöѵ
һĻðԱ£˵ºһϺͺڤ̹ٽǰһ˳ƻͺá
˵꣬ȴӺ׳һһȫȻΪӵʹжǿҡ
¼䣬֪жôĽ͵ġ
֪ĺýҦ٣ʵº¶ߡԭʼɽ֮Уûжأ
ԣɽɻΧǳ޵֮УּߵĻҦǻôˣ
һ¶߶æܣȻʧˤɽ¸ô죿
߶ԣ̵ĵҦ٣˭
С¾ôһýáһϸУԼѧȻŻصͬһй
ǵഺʱڱ˴˵Ĺ֮жȹлЦѹпģҲˣ׽ȴʤ׽á
ˣжѣ¶ҪذҦٴ¹ɽȳϧ
㣡Ӻòãûй˼
쵰ŮͿ޳ˡÿÿؿһ·ĵ״һ㣬ʹʹ
Ȼǣʶ¡¶ԴڶСгԱ̬ȣȴǱⷬսꡣ
ڼΪ˾Ⱥýãȫѵһߵν˽֮٣ǶЩҦˡ
ΪʲôǺ£Ҳôһκýõഺأ
⣬ƼµľȻʱ̣ŮٴζһۣȴҲоĿǰӾ˵֮£ƺҲֻпһ;ˡ
Ȼ˵ѱϣ㿳ҲԴųɹܱȣʲôĺðɣ
Ǻ쵰Ůܿγսذ׵¶棬ķԱӿµٶȡ
һŮﺬսذףֱɢ֦ȫжϣӶ
ڿ˴Լ֦ʱȴƼԶһӾ˵ӰһȽ˧硣
էһΪѪӰСأ
ϸƺȴĵСӣǾϲֱּñϽˮĵӿȣ̲סʧУ㣡㣡о˰ܶӳ˹ˣ
ģ
ܶӳ
ǰǳˣǿѱ״
ǻʲôߣ
һʱϲ֣Ҳֱսذ׾Ҧڵķȥ
㣡ǵȵҰ

ʱֶӵıܣٴλصҦٱɽĶλãͬʱҲ档
㣿ô⣿
ɨһȦʱüͷֱˮ湤߰ԼԱȥˣǲǱѪӰˣ
أȱô˰
²ӯ˹ȥȴɵڳĹϵסҲҪȹ£˶ɽ
𼱣Ͷ֣
һǱӣЩϧعȥһ£һ㱳ο֮󣬲кɺϹ˶ӽ£һشӲ
ǵҦĸ˵ĹϵѽӲӶۣԱӴŪʵһЩ
˺ͰһͷɽͷĴɣһҦǱߵ㣬Ҹȹ̵ĵطãȻӹɺã
ţû⣡
ҦһӢ˲س֣ʱĶůġ
һ̣¶裬Ҳް㺦¡ֻҪڣܸоůůİȫϢ


847 㣬
һ٣Ҧپ׹ĿѰһôȴ׳̧߸оʵ֮Űϵȥҳ˳кλŮûˣһȥ
˵⻰ȴط֣СλþĵʹϮȻ˽ĬĬŲ˵

һʱüֱôˣ岻𣿡
û£
Ҧ΢ЦҡͷǿվϵӵʱͣŤ֣һ¾ûˡ
ȻԵλŮ֮УȴһλȾźɫ˾Ůˣºˣղǹߵʱиͬ飬ˤɽ£
סұزˣ

⻰һµˣֱľһ£ʮֵҦֱ֮ӹܻΪʹ޷֧š
ʱ򣬼пֶˤȥ
΢΢һ֮˵ҹ
𰡣
¼ͬأһŲסô죿
ѵ𣿿ⷦӣ
ȻףʵǵԲֹȥ˵Ҧٸ
ʵϣĽʵ̶ȣʵѾͳңˣɺϹµʱ򣬵õ֤
ԣŲס˵ûпܡ
ʱ̣жϵǹеˮԼװתһɵץѸºɵǽŵĿע֮£һص˶ɽ
ȹȥɡ
ִ֮ĿһɨλҦͬеŮ˭岻ʣԽжֱǣ
һ;ץסˤ£ǿɲеκΣ
ллǿԹȥģ
λҦٵŮЦЦҲûǰ㲻
ֻǸʱң˱һص嵽˶棬Ȼºɵ𣬲Ҹѹˮ
ˣ
ԶӣͷЦҦǱȴԾ˵ҪұץŶˤȥҲеΡ
û£㲻ˤģ
ҦһЦܿԵſıϣ۵ȻЩĺӡ
һſıϣǰ壬˵·
ĴоʱҦٵո죬ͬ޹ġ
ȣ㡣
Ȼע⵽ˣǸɿһص٩ϣ㲻ң;ʱѳֲס
ƶ죡˵ˤȥͲˣ
Ҧֲѣȴڰϲоʵô˼ôϺأ
ǺǣССЦһ£Ŷץסҡ
ЦվǻԲλУʱǵֱɡ
ֻȵĹϵҦȴԴƿԣֻĵװСӳûҶ
ߺߣȻеСɫȴϲ

Զ˶٣˵ĽĿע֮£ѸٱҦٶץסһһµǱߵɽ
ǣ˰;ʱ򣬡顱һǹ죬ȫ嶼һ
ţաĻǹɨ಻
Եģĸӵ˸ҿǹ
ӻûбŵ֣һɾ
ͬʱҲֱΪǹǲμӴ˴ҰѵֱΪ
ֱֻѪӰˣʵд֤
Ҳ٣ˣӵһȻôؼɵĿǹֱڸϺĨڰ
ɺǷŭ̾кϹ㼸ȥ̽һ¡
ǣ˴һģȴǲԶĸöݵꡣ
Ǻ󷽣ʮֳǹͳǹԼAK47ʿ׷

죡ǣ
µ˺ȵͬʱĸ껹ǹ󷽿ǹʱʿĴƬǹӦ
飡
գ
գ

һĲҽлεƼĸܱǹУȻһֱӺǹѪ쭷ɵصȥҲûϢ
ˣ
˵ۣźµ˸оʵǵĲ²кܴ룡
ĸʮʿһͲԭʼɭ֮񡣶·ͨķǡǴˡ
Ϊˣβţ
ΪҦ;û֮⣬ɺǣ׷װǹѰ壬ǳԾȵꡣ
վסʲôģٶȰǹ£


848 Ϲòã
Ҫǹǲǻˣ
еһλ߸ӣæִУǴӳľ򳤵߹׷ɱǣ
ɽ
΢һǺףλĴжΣա
Ȼûȥ򣬿ϴδѪе뷨֮Уȴ֪ɽΪ˱򲻱Ĺٷһ˵ֵµľĺüǧ޹
ǻĹٷҳģľӹôɽͻǧҪЮǵûĹٷôûȫΧ˹
Ͼǧ޹յɲġ
ĹٷЩ޹նǿΧôǧİûʱڿ»ַɣ
ˣþĸԭ
Ϊ˱֤еıӲ٣ɽͰǧ޹յ
ȻˣóԲóȣҲóûţȴ˽Ե뿪벽缸ǾԵ״̬
˭ڲɽ׼ǰ뿪ôٷ֮ٵĻ׷ɱ
ͷβ֪ʮװʿӵĳԱµ꣬˽ӳ޹
ǹˣʮһɱ
ȵ´ͬͿʮӵ
Ϊ֪˼ֱ͸࣬ÿ˵϶մ޹յѪ
˺ɽϲɶᷨɵ˶ԣӾɥĲ֮ˣɱ˼ֱƵġ
ⲻոջܣɷ·գۼֻʣ
µˣƼ걻ǹʱĳ
磡ϿҪСİʮǸ㶨
ӦһкϹͳңȵСӵĳԱһѸ绢ȥӦ꣬ʱԵ˵ڵض˲Բݴԣ˱ǹɱ
ºڶСӵŮҪҦٵŮԺ󷽣ûг
΢һ٣ʱɱǴżѪЦݵʮһ̫ɶˣҸɵǣ
û⣡
ϹǺһЦͨ˫ӵû˲䣬ǹ̽ӣڳʮڵķǹ
飡
飡

һҽдʮ֮Уһ˱ؿڣѪ쭷ɵصȥ
ģ
ңһ䣬Ҳ׼ῪǹɵСӵĳԱͬ͵ػػȥ
ȻľģȴʣµʮһӳԱȻéݵڶѻ׼Ҧˡ
գ
գ
ܼĻߣǵǾвѡ
Сܣ
ܶӳСİ

ƻĵˣʵջǻ֮ϣҲɪ
ͷһ֮䣬Ȼûôɵؼǰ
Ͼ֮Ͼ͸ϻشֱµݲ࣬ûжĶأǹĿԷǳߡ
ΪˣȻȦȻճְγѪһ
һһͷڰϴȻԳסҦ˲׹£ҵ±ڶЩӵ˿
Сģ
ϵҦ٣ϵ˲УֽعϢ
ȴҦٵĺ£϶±ڵʱָˬůѪ档
ΪҦڱϵԵʣѪƨɺߣױҦٷѪ״
ﬣ
Ѫһ֮һ±ڣһקɵסû׹
Ȼڰɵӻƴʱ̣Ҧһһز±ʵǣͬʱҲϵסϡ
รذ׺÷
ҦʮֳԾҪи˱һ£ǹͷöϵ
⻹˵
ЦһԾʱ˵Ҫץ˰ӵӵܻᳯϰ֮һἫһΣǧ뿪ҵıϡ
ţһᡣ
ҦصͷȻɴļϣƺͦܡ
Ȼʱ䣬ҦٱȻϽͬѧƺ̫ˣԸĸǵĳƺô
ôģ
Ϲòã
ҦٽһЦؿҹģ˵
ɶϹ
õͦ
Ҧֻչ̲ѣľҲ̫̬˰ɣ˼ҹģ嶼˳
ҦҲûôɵĳϣֵǽС뵱˼Ϲ˰ɣ
Ϲۣ



849 ֱף
һ̣ҦٷǳͬʱҲܽߣ޲Ҹضȥźá
Ͼ˼ܻЩΡ
գգҦٸоǲҪϱȽ׵ǿֱЦڵϷҦʦô»ظСٻ˵˵¶ôҵ׽еϹС
ȣǲҪˡ
ʱæҸղֻЦ
⻹࣡Ͽϰɣ
Ҧ˿Ůѻŵ˾ǲͬԭһʲô˼ùԹ£
΢һ٣ûٸ׵ʱ̣ɺϹȵСǱߣȴܿ촫һ޴ı죬Ȼɵ˵Ҳ漴ε
ģװ
Ҳ̫ӵˣϽɢҪһѣһըһƬ

ΪзЦõĸоƺҪˣٷηչȥô˵ףս̹˶ã
ͷȻϰٱҦϵĴ֮дȥ
գ
գ
ܼǹէ죬һܴӵǸĽźŪæһӲرҦٷٶһŴ档
СܣǶû°ɣ
»һԵǵһ̫ɶˣǿ
ģٹһǿˣ
ЦһɿҦ͵ߣԽӹµװǹеѸޱȵشϡ
㣬Աʱ͸𱣻ǣ
Ȼ95ʽͻǹıյ˵񣬾ͽǵСӣ
УСģ׵ģ
š
ͷӦһȻֱӶ95ʽͻǹ˳ȥһַ·ǹӵĸоǵºҦǣֱ밵ѵҪˣ
ȴûô˵ıΡ
ʵϣǿ׼ʱպóȺʣ°˵ڸеЪ˲䣬ٶǹ׼ǰ
΢룬һӷɿðͷӦҪǹ
ƴȴһؿ۶˰
飡
һǹεոðͷûüǹӳԱͱ׼ȷޱȵرͷѪء
һǹȻûж˿ޱȵض95ʽͻǹ׼ǰǵɺϹǼǵġ
ģȻƼ˧ֱǰη̬Լ׼ǹ
ĵģܻܶԷļв
ɵ˷ĵģȴǹٶȳ죬ֻҪǱһðͷôǹ˲𣬰ٷС
˸ûðͷȴΪ΢һ¶ǵéݻζԾ⵽ǹ
ۣ

飡

̶ʱ䣬ɱˣʼնδй˿ĶȫһѹƶԷȫİǰ̬
һһߵôɭɱ·˵඼о䡣
ۣܶӳ
ߵĵڶСӳԱֱŹ⣬ǵºҦٶЩСС΢ᣬѾͷò˰˰ɣ
ᣬǮ͵λȻкܶ˰ɲŮǰӢ۵ģ
һǹһĶ磡
ĶŨŨѪҺ·ȼֻ޲ãܹ˲ӵȫͣȻţеˡ
ȴͺãֵֻỻʧ
Ըʱ䣬ǰһԱȽϽӽӳԱλõʱڻӭų׷ɶȥס

ʱߣͬʱҲߵȥ˲俪ǹ
飡
飡
䣡
䣡

ױըȻض㿪ԶԶ׵ӳԱȴֱӱӵɱֻʣȿˡ
ԭΪԷᷢؿǹףɺʱûгȥͬʱɺϹҲûг
Ȼȴһֶӣʣµ˶û˿Ϣûжһ֣ȥһ㡣
˰ɣ
ɳԾ˵һ䣺оӦòܰǿԱǷֵģ
ӦûУһ̫侲
΢΢Ӧ֮󣬺ȻͷֽһСѸɹ۰һƬһƬȥС˵֮⣬е׵ۡ
ΪˣǻһЦʰŸɹ˦ֱ㳯˹ȥǳֱף
ߣ
һװӳԱסرһȫէֳΡ
ǣôƭ
˲䣬״Σֱ֣95ʽͻǹɨ
գ
գ





850 ɽˮֻΪӢˣ
һǹҽд֮ӵĳԱǵ˺ؿڵλѪ쭷ɣ۲ʵصȥ
Ϯɢһжʱ̣һʣµģֻŨŨѪζԼ˶մѪʬ塣
㶨ˣ
ԻɵٶҲ̫˰ɣ᲻͵͵ˣ

Цǹأȥǵǹ֧ҩҴתһλãʵеģñǼŮĿܲˡ
ǵʬ塭ҿǴ취ɣǾ͵񣬻ǻ㱨Ϻͺڤ̹Ǵ
㱨һ±ȽϺðɣ
ɻͷһ۵ǿҪҰѵ˰ղžȵҦʦǣƶԼǹ֧ҩӦüʱͳԭʼɭ֣
ǴŸǹ֧ҩԼ߸ȵȥյ㣬ָǾͱϿٵˣоЧʵ£ʳˮ
ţ֪ȴһֳɣ
ͬص˵ͷѸкҦٺǣֱ뿪ɽתҵһ羰㲻ĵطϢ
ͬʱҲģ˴ºͶԱɢԼװʳﶼߵ״Ҧյľ
Сζ˰治֪ôźã
Ҧ֮õЦЦղſ̫ˣҺ¶ŵùǺ˧
ôɽˮ
ЦһʵҲСˣѵߺΣգôȥ¹ɽġ
֪
Ҧͻһ죬ȻŤŤ˵һ䣺뿴ѵ˳ɽˮգֱһá

⻰һǳ˳飬ʱһĴָѪ޵ˣôΣյİɽˮ뿴ѵȻǽ
ǵȻĽɣ
ҦٿЦص˵ͷȴڰ̾뿴ˣ㰡ɵϡ
۰ɽˮжۣ߶ôΣգҾ뿴ʱڽѵ㡣
٣һꡭ
ֻҦٿûô˵ǰ˵ⷬͬʱҲҺϵ
֪ѾĽٻˣںĽٻ꿼ǣôӵغһţӶýѵľٶ
οôҲһɫıãּѵŮˡ
ͬʱҲǱҦϼŵδӰˣ׷˿νѣѵС̫ˣ
Ȼ⻹ص㣬ؼģʵҦٺ¡
º˵ϵ֮󣬴Ӵ˾ͻΪ˴˵ζͬİˡϾǰĽٻģ׳Ҳ⵽ܾɣ
ܹĬĬİһˣҲҸġ
Ҧ˫ԵĿеĿɬ£ҿһֱ֣㿪ģЦ
ѹʱһο㡣
ѵʱһþһ㣬ϧ
Ұ㣬ر

Ҧ㱵ʱ̣ûжָ֮£ȴҲ֪ʲôǵ˵ͷЦȷʵĽ
ǺǣӦܳˣҵĺýã
ζһЦĺý᲻֪Ҧʲôأ
ֻȴ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǵõ꣬ҦһϸеʱΪ̫Ҫö˵Ҫһ޸ͬһϹ˻
ʱգǻϲͬһˣ
⵽ף˵ĻӦˣǵ˱ˣ
ǵȻѵع֮ӦҺСԴͣ
ҦٺߺһȴǺȻΪ˵͵ʱԺ˴͵龰Ӷӵļֱ
СгԵ𣿡
ҦһŰ۵ʱԵø糺Һܶˣǵı˺ܶóԵĶȴϱˤµȥˡ
ԣҦٵλŮ飬Ҳ׷׸͵ص˵ͷҲˣ
ԸԵ𣿡
꣬ͬ͵Ѿ춼ûгԹʳˮˣǸԵĺ𣿡
ˣ˿ȫбʯͷ棬˵Ե÷ǳ촽ɫף˫񣬿ȥƺ߰춼ûгԶӣʱбơ
Ϊˣɫ˱䣬Ҿ֮ĳͷ
СӵʳˮͲ֧µ·̡ڵã߸·Ͷ̥һĳԻ
ǣ꣬ʱӦûԵıҦĸŮĶɣ
˵£춼ûмֱǿɶǶΪ


851 ͣ޵У
ͷε˵ʵѵʳˮͲڹ涨ֲܴտʳ
ԣָֻܷѹͰˮʱԵĳ伢ʼӡ
ȻˣҲῴǶӲܣҶѻʱȥҰζԼտɺã
ǡǲˡ
ҦһԴҡͬˣѾԴ췢ΣȴҲȻװµԼŪҰζҰԳԾͺá
ţԼͷλ¸ҵľˣ
ҦߵŮ飬׷Ĳ̵ص˵ͷ
֪˾ǵΪڵѵʱһ֣Ҫ˵ʳˮԵǿ»һֱĲ
Ȼ˵һʳˮƽʱֵһᡣʱ򣬶˶ԣȴӦǱȻƽ𶼻ɣ
꣬ȴһԵ÷ǳѹ뱻ʸŪû̱·ٹһʱûгԵʳǾͻȥһ㡣
΢һ٣һλֱ۱ѪܵͰǡڸʳ𣿡
Բǡʵ뺦겻ѵ񣡿ǡĿ챻ˣܰ
ǳԸɣ
̾˿Ŀ⿴ʵǵڶСӸң˵ʳˮˣҰ湤߰٣ʣµ·֪ôߣԱҲɢˡ
˭ģ
ѪɷͽܣΣ˳Сޣĳ񶷼Ѫơѧˣǳ
üǺͻʱ͸¶˵СӵʳˮǵڶСӵĻĿǰֻĵСûб
ô
ԳԾӾɲ
ǵģչҲֻ̹١Ĵˣܺһϸˡ
µ˵ͷʵκܿɶ񰡣ֱʦͬһģ̳ԸһΪĿĶֶε͡
˵СӱѪӰԼˣҲû⣡
ʳأһ̫˰ɣ
ʱۣܿ°˼һ˵οյʳˮӦÿڲѰˮԴ֮£ֱӵִյ㣡
ţɰڴһ٣
ºؽڻСӸϵյ֮ǰǽסҶеʳˮһǵСӡ
ͬʱߵСӣҲԸմմ⣬ô󡣡
ûҰ湤߰£ĸСӶѱ֤ٵ

ⷬüͷԽԽջɨɨҦٺ꣬Դ˵㡣
ȻҪΣǵСӵʳˮҲûʲô̫ıҪˣԾ˾˰ɡ
̾˿ɺϹ˹ʱ˵Ұʳˮóÿ˵ϣֻһٵķ
Ϊʲô
ɺȻǹʮֲûʳˮǱ˵õһˣܼܲʱյ㶼Ǹ⣡
֪
˵ͷȴ̾Ǹղžȵ⼸ˣȫǳʣҪʳˮĲ䡣
οѪӰСǱֳһͽܻΣĸСӵʳˮͬʱԼѪӰСҲ
ԣСӵʳˮʵ㡣
һǵˣͬʱӵеʳˮҲ⼸ȵˣԼСӶɹѹأΪٵ߳ƻ
ôǶԸ⿴ӳǳٵҲǿҪ˭ҪԼʳˮ뿪ҲᷴԺ͹˿һжԸ

һ⻰ɺϹȵСӵĳԱ׷׶һۣɱЦ磬˵ʲôǿûôС
ǣ
Ϲͷɿˮȿɲǵķ񰡣ˣٲԸȣ¶챻˰ɣ
⣬СӼȻǾÿҲһʳˮȥͬʱҰ湤߰Ҳ
ӳһ仰˵ڷʳˮ֮»õһʵ͹ǵ
ңҲһֱһ仰޵УԼ˵ĶȻҲòһ
ãһ޵У
һЦ֮£ɺͳңˣ׷óԼѹˮǳ󷽵طָҦŮԼꡣ
ʣµģһˮԼһ͵ѹСӣȫ£ҪѰڶСӳԱʱ򣬿ܲܳûָӾ
ллǳлã
꣬˿̻ʵѹͬʱҲˮһ̬
ҦŮֻԵعһѹȫҦٸĿڴСЩԼţһҪõһŶǿͰɣ޵У



852 Сӣ˵
ڴʳˮľ⣬ԼζõһĴʱ±ڶСӵŮ׷Я˷ֳİ˸Ұ湤߰Լѹƿװˮȥ
ϾµĵڶСӣѾڱʱǿзɢҪʱԱѰʰоֵ飬Ȼ
㣬ǻǲҪԭʼɭֱȽϺã
˿Ҧžһ֪ͨǵĽ̹˹ǽô
ҪȻĻĸԼλӳ꣬ӵǹ֧ҩǿ޷о
ţ˵İ죡ֻҪǲٵͺá
Ҧ΢΢һЦ˳ӵص˵ͷ
ȴҪϵʱ򣬲ԶȻֱȻһţϺͺڤԼ˱
һѯʣ֪ԭպһֱǰװĵۣʵ֪Ҧٵ˱顣
ͬʱϺͺڤԼĿˣӻƴʱȫ̡
ҲΪĳ֣ϲûôǰӪҦٵˡ
ӵĳ֣ûϵģе״
һ٣ҦˣԼȵиϵʱϲЦļԵʮο
İȻûʧʣµͺãϽӰ·
ã
ɴӦһɿϺͺڤһ
ȴΨûķݣǵʱۣǺѺõЦղңһ˳ʱ龰ˣǹСҲˣ
ǲ֪ͽܻα˭ǿ˭һʳˮ͸ˣǲ֪ЦǸޡ
⣬һûֻصķݿ
δذɣ
ЦغһкɺϹ˷ԭ·ߵʱ򣬻ͷ˵ûǰʱԶ֪
Ļ˻˵ȻϣѪӰĻСӺɶԼ˶ҺܲмͬҲ֪̹ٿ޻Ц

ϺͺڤЦԼҦٵĿ͵֮£ȻͷѸٴɵСȥǵԭһڡ
Сӣ˵ɹģ
òᣬֱת׿һۺߵ㵱һУ
Բӣ
ϰ˰Ц˹Ķˣûģ

ԼСʱ֮ɵȵСӵĳԱѸۻԭ·ߣһѸ籪شͣ
µ˵ʳˮѾز㣬ͬʱҰ湤߰Ҳ˰˸ȥֻʣ
УҲѪӰСӣǵʳˮʧܣôҲʲôһˣֲܱٵͺܲ
ˣһʮΪһ˿ȫٵ׷ţбǰͬʱҲѰǰû߹ĺۼ
¹ԵʣȻ󲿷ֵĵطѾɣԭʼɭеéݶïܣֻҪ˾ͻºۼҪҲΪס
ԼСʱңʱѾ㣬ԭȵĿЩˬ
ˣҲΪԵ׷ʪ͸ıȽϾҡԭµһˮ˿ѱʮ˸ȵ˰
ոĸ򣿡
ɺȻͣסֳϥǴϢⶼ׷һˣôӰ
ǰ棡
ȻһָǰĴƬéݣֱӼܹȥ˿Щéݣѱѹ⣬Ϊ
éϣʮѹİװֽȥۼʡ²ⲻӦǻǸղóʱµİɣ
ҿһǻΰ
ϹȻߵҲֻһôݳޣһͳԵʮѹ
ȷʵ㹻ʳˮÿٷԶûģ
ңͬص˵ͷת׿һ۵ǻûӳΪҪ׷ȥأǡȳϢ֮׷
ɣ
һ׷ǴҶܿʺۣðȻ׷ȥᣬʤĲϢ׷ȥȽϿף
һٹñҪڣӦûѡϢɣǳúֱȽס
һҹ·أ
üǿǺòײ׷ϵİʧȥǵ٣Ҫ׷һξͺˡ
ģ
۵ҡͷҹ·Ƚߣοûôɵ


853 жֵǸ
ðɣȻʮ㣬ָӾǣϢ˵ж
ʼ磬ҲûôĵˣǷɿкϹһΧ͡
ǣɴӿڴͳѹʱȴ߷һһֻͣܳ԰ѹѾĻΣƺ˶һ̫࣡ݳˡ
û취˭Ӷô
֮ͬͳѹһڵҲһ֣
ǺǣԼ˵ʳˮҸоһʲôû
ϹƲƲȻͬһСӣɺôҲսѰɣսϣΪ˱ܻսѵȥӵ
ȷʵҲʲôû
ңһˮܿˮݸѾȻ磬鲻ֶΣһֱ϶Ÿɡ
˵ЩӰĻˣҺúϢ
ʱˮǰˮݸ֮Թ˵վһ߿ѹһԶҪʱ俼һϵжǲҪߡ
õģ
ӦһҲûдţֻǳѹϹ졣
֪ʱǵϢУϰ˵㡣
ܱߵһУԵ÷ǳڡЩеĴСԼɶѳɶѵĸéݺ;·ڰǱĹһ㣬ЩëȻĸо
ҶϢ𣿡
ǿյˮһöûǵʳˮѾʽԣɰܾڽһս
û⣡ʱ׼ţ
ɵһͬʱҲСֵβˣɹĻӵһҪǷǵҰ湤߰ǳûйߵζ
ԣǰҪǣ
ӦһڿʱԵشֵڰСʱ֮󣬴ֻϵɫˣΪױǰ֡
õģ
ɵӦһ׷Ĵ£һߴСֵһǰС
ԼСʱͬʱһϨСֵ磬ҽͷǵ¹ǰ
ٴι˶ʮ֮˾ƼԶɽͷϣһٻɫĻէ֡
ոǾȻɽͷ𣡡
̲סڹ⹴ǹȥǴҪ
ųĿܣҲкܴ
۵ϾѵĹУȻ涨˲ЯտҰ취ȴҲΥ涨
Ҳãڰǵжа
ǺǣֻҪӾͺð
ϹЦһϴ賿ǸѪӰСӿɵǰڵϣȴϣѾѾ޵ģǲȫû
ģβҪôçײͺãǶһۣж
ͷɨɨɽͷϵĻ⣬ʱ֧СӼӿǰٶȣȻɽϢʮӣżкСӳԱСɽ
ϴᣬȫܹƭα˵񲻻ˣΧϣҲûˡ
εϢĵطпھԶλáϾһһʱҲ㹻ʱ䷴ӦǴ벻
Ȼ˽¹⣬ǳСĵɽʱ򣬾ȻƼԱֻһվھ䡣
Ҳ˵ǻµڻҡ֮кΧϣ͸ҫԺɵطӰ
ǿǴһͿһʱ
ͣСЦѻȻܹǵעͬʱҲ׾ٵؿкûˣ
һ裡
ϹӼ࣬ȴܿԺˣײأҪҪȰվھķŵ
Ӧڸɣ
ڲݴԣǺط𼸷ֵĻЦʱҪݾߵǸվھˣһֱΪȫ
ڻǲʵܺð죬һȥ̽̽Ÿ˵Ĳλû㱨ҡ
ȻǷͷжȡͬһʱǴΣ
ãȵţȥ̽һ£
ɺܸɴرһOKƣűСǰʮֻ뿪˵ߵУûŪʲôԵ
ӺǰػٴαһOKСֻǵӰˣѾѾģһȻſɽһб˯
пǵʳˮ𣿡
һ䣺Ǳϣǲˣ
ԣҡҡͷûпӦǱˡ
ðɣȻǾû͵ķʽˣֻӲ
ۣػָָжʼɸλվھˣֵܶ


854 ԭ
ף
ӦһΣǰ̬СվھѪӰֱղԶλƴ
֪ʱǲܹشǸվھˡ
һα㼫пܾεˣվھˣҲӦжʼ֮㶨֮ѡ
һ٣Ǳֵʱ̣ϹСӵĳԱ׷ƿ˻ҫķΧСǰɽһб¡
Ȼɲ̽˿
ˣʱܿƼбϣŵ˯žŸѪӰֱһɻ߲Եش˯֮С
ڻĸûۼҲܿ϶
жһһ
һָʾ⣬Ȼ¹ǱߵĻҫǰһѪӰֱԺλã
ϹСӵĳԱУ׷ױһθĿ׼
һ̣Ǿ˵ȫνýֱƵǴһ۷״̬


һ
ָʱֵȻǰλѪӰֱľݺȥ

һ΢ĹεѪӰֱֱǿֵ֮±ʹѣּ˻״̬
ͬʱϹСӵĳԱҲ׷ֵԵĿ꾱ַ
飡
飡
أ
̶˲Ĺѣ˯еѪӰֱʱ΢죬಻
һμ֣˵ˣ
ˣһλһ䡮˭֮󣬱Ȼѳңֵס˫һ㳯ɽ·ȥ
ѪӰֱǳƺǱֵʱ΢
ƣͽܻΣ˳С
λѪӰֱڱеλЩƫ뾱ֻʹһæѣҴ󺰴еˡ
Ҳ͵Ϯ
ܣϮ
ΣȻܣǷɿϹˣڶ±εѪӰֱֱ׷ͼߵ˶ȥ
˵ʱ٣ʵȴѸͣǱ߶ʱλվھѪӰֱʵҲ
ǣæŲȥæ
ܿϧƴɣȴȻһסҽŽһ

飡
ǸվھѪӰֱ̾ͱɸ˵ڵأˤնʹ
Ȼɫ֮£˲仯ͻıϣȭͷȥ
飡
飡

һҽдվھѪӰֱιȥ
΢һ٣ɷ־ʹӻгһȼյľĵѸȥǱѰһҪûʳˮ䡣
ʧģȴ֮иûκζ
߿ҲûпʲôطڿԺܿжϳ֧ɻ쵼ѪӰСӣûаʳˮߡ
Ϊˣһ磡ûзǵʳˮ
֪ˣڸѿ
æغһ䣬бϽһԽϹСӵĳԱֵйȴֲûεѪӰֱ
ʳ
һѳסһ˵磬ḧָǿ뷨Բ
ߣ֪ƫ˵
Ǽ򱻳סѪӰֱͷһȭ
ͬʱԱߵһѪӰֱת˹Ҫ˺ذٴΣԱ˳ѡ
飡
飡
ȭཻ֮ѪӰֱûϵģȴ壬ֻؽŤ֮󣬱ɸǵ
ԭǡ
ѪӰֱ뾪Ҳ֪СǱߣʵһѧϡ˺
ˣۼϹ˼˲䣬ǼҲط˹ͼǵĶӳ֮㡣
һʧģȴϢ֮Ȼûǵóѡ
飡
飡

ǿ֮£һűһ˸߷ɣڳɽ¹ȥ
һˣס֮£ֱӱŤסֱۡ
ǿҵʹУʱʵʧȥ˷ձϥǶкģһҽε
΢һ٣ڵϣĿѾӳȽԶӰߵˣǻΰɣ˯ʱôʱٶô죬Ӧôˣ


855 հգ
׷
ϹһæкңСӵˣٳɽµķȥղ˵ûҵʳˮǧû˰жͰ׷ˣ
׷
Ȼֹ֣Ѿ֪ʳˮǸϽˣҪܾܰɣѵʮ˵Сӻһ˵Ϯ
ļٵģӳ֪ʳˮ䣿
ϹͳңȵСӵĳԱͣ˽ŲһĿɿڴؿԵЩš
ϾղŵʱȻпʹѪӰֱʳˮɱϾ˼Ҹûи֪ô֪ˣ
ǺǣѾˣҵȷֻĤݰ
Цһȴַɿֳֻذ㱨ղϸˣлףֻΧϣûҵʳˮӰ
ţûʳˮЩط
ٺһЦתܻأڻ˯бλò˲ȣսӹɵĻѶһСƬûУ˯ĵط·ĺۼ
ҲǽȻʳˮ˯Ȼˣ㶼У
ɿ۴ɣγսذףӻ֮ٳһС̶ֽΧ׿֮󣬱ƼǱ͸֬Ĵѹˮ
ҿôࣿ
Ϲ㿴ʹţѹһٳԵʮѹۣԭܴ󰡣
ҪϻôˣҸϽѹˮ뿪
ʳˮᵽɽ̶ֽ̯˿ʮˮÿ˱߸ɣ
᲻
ǳ˳߸ˮҲȽˣǵҰ湤߰װ·ߵøӼѡ
ô㲻Ҫôࣿ
ȻתףǺżֻЦضԷָҰŴҲˮģ
ˣرڿʣԶ౳һ·϶һ㣡
֪ͺãϿж
ǣܶӳ
ɺϹȵСӵĳԱ׷ΧƹѻεµʮˮԼѹϷ֣ǵӵɽ¶صĻΣֱ֪жôķŭ
ʱ˿̣͸ٵľĻѣοƼˣһȫ߸ˮҵǡ
ͬʱҲ˵ĴЦȫȫسʤպĿϲζ
ҵţ
һȭݺݴڵ棬ӲҳһȥСӣ˸ŨŨĲΪʹ͵ϮֶҵʳˮǾõһߣӾԲưոݵģ
Ȼ⻰Ÿոֹ꣬͸ɽĻ֣ⷢСӳԱҰ湤߰ȻȫͶ뵽ȼյĻ֮Уʱǵû죬ż΢ı졣
ž
ž
žžž
ȼն΢İ֮£һɣֱĶڵѪˡ
һ㣬ֱӿǹǣȺ̶̼ӱ޵˼µļһһɨ
תһ룬ʶ˿̵ľԶͲ95ʽͻǹ̷Χ֮ڡ
ͬʱѵ涨ҲĳԱǹȻصĴ⳥ˣǻᱻ׷Ρ
գֻ÷߷ߵҧŸƾ˳ŻѴЦ뿪ȴҲҿǹֱӳȥӲƴ
ϾֻһˣͬʱҲ֪̹ϵġˣҲڶ֮УóȻһȥϮˣʧܵļʺܸߺܸ߰ɣ
磬۽Ǵհ
һŶСǰһšˮͷȵǿԳԱõûˮûˣ
ǣǾ׷Ҳ׷ˡ
ϹٺٵղǵҰ湤߰ˬҲΪСӳ˿ڶ
ѾѾģѪӰСӵʱȻǣɺôô񶾵˼Ұ湤߰
εã˼ҵ湤߶٣ߣҲ湤߰Ұζ
ȻһЦȱˮȱζ
ȱˮȱһʹ鰡
ңЦ˵꣬ȴֺظпѵԺֽԼʳˮĺϰˣʵӡ̫˰ĺûзԣҲûˮȡ
ⲻǺܺ𣿡
ЦһΪʡˮѺ׵Ǯ˵ģҲоӡ̣պصʱҲ˷ʳˮˡ



856 յ㵽һ
ڱܱĵĹУɵҹоһСʱղ۲ͣһϿȹҹ
ڻ쵼ѪӰСӣҲûô˹Ϯ
ϾЩջٵҰ湤߰ʵϳʳˮ֮ĵرƷ
Ȼ˵ûҰ湤߰Ҳܻ˴粽СɺôоٶȴۿۣЩطʹù߰Σա
ԣ׷ϮȴҲûпܡ
ο⻹ҹ֮£еѵҲȻɱֻҪεԴǱżˣٷ֮ʮŵĿܲ
ش׷˹Ҳֱֲˡ
Ͽȣ඼Ǹ߸ߵʯڣҲֻڴԽֻҪסλã˱Чطֹȫ屻Ϯ״Գ;ػ
ˣȻͣԱ˯Ⱦ
׻˵ˣ˯Ⱦ˵ҲֻɺϹȵСӵĳԱԣȴػҪû˷˿Ļᡣ
һΣڳˡĵ߸ƣͬҹɫµһʯһϿλãǾҲǶ
峿صʱ̣ԭʼɭ֮е質쳹Ұ
ɵˣ׷״˳һ棬ˬ
ͣװ֮ʮ˱̣Ŵ˴оյ㷽ȥ
ϵҹϮжǳɹȻûиͽܻν֣ȴȡ㹻ʳˮǾһ֮˱㿪ʼȫǰ
ɽԽ룬󣬺ᴩ¡
һ·νޱȡȻ˵ϣ㹻ʳˮЯȴȻնԭʼɭֻŪǱ
˶ڣһնĻµõ˳ɳڶ̶̼ʱ֮ڱѵ֮ǰĻۣӶ˼ɱ䡣
б仯ģȻҪĪ
ÿҹֹͣоʱɺϹ˶۵õͷ˯ҲֻһȻ֮⣬ֲиؼϰһһơ
ͬʱҲ롶ĵ
Ұѵĵ㣬ȻɹŴأϮ˵˹ڣ۶Ƽ
ɵСӵĳԱڵײײصĿ֮أͬʱҲƼһټȻԼں߲Զʱָӻء
ҿһҪȥˣˣ
һȻˮʣʱ۷Ź⡣
ϺͺڤԼ׷״Ŷʮȫװǰ淽ӭӣ»ֱһ
˵ɣоߴָӻأƺΧйء
ԻһŪãǵ֮󻹻ѵ´ɱ̫ϣ
Ǻǣ߰ɣǿ˵һΰ͵ˣ
ϹЦһɿкɵ壬һƴؿԽյޣ׷ڵĲݵزԸ
񣡡
һ£һĿֳ羴עˡ
Ȼ˵ǻ֪ˣʵ˻СӵʳˮŵԲ˷ʱȥѰˮԴõ˵һ
ɱϾǰһ쵽յ㣬Ȿ˵ʵǷ
ϺԤʱ䵱УСӿɶҪڵʱִܵյأ˸ִĺóɼȻĻ𾴡
ֻϺͺڤȶʮֱĿ֮£ȶʮѪӰֱȴ׷ɫЩѿѪӰƻأôһǻεСӣ
Զ˶٣ҲûڵϢǷɿ˱ϣЦιǶʲô뷨СԸ𣿡
ԵĻҺ̹ٶȫǡ
ļٵģ
һʱ𣬷ɿһָҲȻԵĺȵľˣֻںúõθӾһϴȥ
кѣ
ϺһЦܿ͵֮԰ʱָӻؽߣΪǹ֮Ժúõϴ衣
⣬һʱ䣬ǻҪס߽ѵ񣬶ǵԡˣ
˵⻰Ҳû˵ıΣɿЦкͦʬˣϿԵϽʣǷƷأӳ⾪ϲŶ
ۣɳĮ֮ӥ
ɵˣֱ뾪һĿ֮ж͸ŨŨ
ǣʮ˱ȻȻվƻغıϣˬˬؽ


857 ӳ⾪ϲ
Ӻ󣬵ʮ˳ԹŴı֮ȴҲûйͣһվһš
ۿȥÿ˵϶߸ˮ״ֱǵϺͺڤֱǳ鴤ͣ׷ѵСӣ
ôһһСҲˣ
üͷһ֮£ȴֲ飬Ŀ⿴˿ɫ֮󣬺ܿȻ
Ǻǣ̹٣ͽܵĵУƺͽܲôһɣ
Կĵ˵꣬̾ĵĿע֮£ʮľС
еľŸηɺϹСӵĳԱ֮ǾŰɳĮ֮ӥ˧ˣǵɺϹ˷׷״ЦԵʮּȻͣ
ȣҷǹ
ϲɿһæǳǹûӵȻȻȥģһ߻ô죿
˵꣬Ȼݺݵ˵ɵˣղùһľУЦ͵ǰǸӳģúüͣ
лл
ͷһЦľ֮󣬾ȻէֳһĨ⣬ǵɺϹȵСӵĳԱֱۡ
ոǡɳĮ֮ӥ
棡磬̫ţˣȻеľϲ
һ޵Ŀ֮£óľеĽɳĮ֮ӥֵ֮ϸ˿ӦǶƽİɣΪ֧92ʽһĴأ
ô㻹⣿
һҲǶûɴɣ
Сӣɱʶô
ڤѪϿǣ⿴Сھ˷ֳʳˮ֮Ȼڵʱϵյ㣬Բ̹ٸղضΨһһѽ˳
ȣҪǲϲҿԸ㻻ɳӥ
۵ظɿһȻٺܿʱ俼ǣشĬϣ


Ҫ
ﲻ֪ʲôϷӦһ˽ɳĮ֮ӥ
̹ƺأ
ϿôЦѣҲûйʱ䣺ǵѾźˣǵɻʱ䣬ʣµѵҪСӵյ˵
ҿǰԤ֪һεѵչϣǲҪùͷͬʱҲҪ뿪Բǧ׷Χ
ɢøȥµľǸ

ڽɢ֮ϣˣֱߺһڤᡣ
԰źøԵλ֮ȴûôȥȻӾǷ׷˸߲ҵó˸ԵɳĮ֮ӥ׷װòֺ
磬ӳȻи
ɹЦһ˽棬ǲǵͰ
ɽҰģʲôͺ룿
ʼ磬ɳĮ֮ӥжװǻǿϴɣѵôˣ
ղ˵һεѵҪȥнУǻᶪѵ
ȻңűȽϴſԱҲϣҲԸǵ˳ʲô顣
˵ܿһµľҾˣϴ֮ȫ˼ѵ

⻰һɺϹȵСӵĳԱ׷Щ΢΢ĳأ½½طɳĮ֮ӥתжװµľȥȻС
ʱָӻأĶˣǣҲûǰڵ·˸ڿ˺С
ۣ
ͨ
ͨͨ
һˮĽ֮󣬰ΨʣϹһˡվԭأɫЩף峺׵ĺˮƺȽŶڷ
รˮˬˣ
ˮкһ͵̽ǿʪԴЦϹôòǺѼӰɣ
е¡
Ϲûзϵص˵ͷΪŤ󣺡Сֻڼԡ״˵ôĺˣСӶû¹
ȣӾأ
ʹŵؿסڳûлºӣӾȥɣ
ûҺ´Ӿ³ȥ˿Ůӡ

ⷬһ룬Ȼת˳ȥǱˣǧ˵ʶ㰡
Ǻǣ
ЦʵһֻǹԡҵʱҲڣԲ⵽ٱǵ۸

Щػ˻ֵүǶ´Ӿ±˿㺦ʲô߰װСıˣ
⻰ͷ
ɺٺһЦѸٳϹ㺰˵Ϲ٣綼ˬŤŤ̬ˣϽСĴһһˮȻ⡣



858 Ǵ㰡
⻰ϹԵ÷ǳ£ǿɱҰոҡŴˮ
ƨ²
ɶһۣЦڸʱ䣬ѾٲǾһˣ
ô
Ϲ㱻Ƶûа취ȴҲֻܶ߶µߵߣһԾˮС

ΪﵨӣͬʱֲˮԵԵʣϹһˮб㡰УʶطҲ٣ˮ
ԣɵһʱ׷Цһ䡮áȻߣϹ㡣
ǿҰ
ϹԾɳĺ֮УȴȻ˹
߰ŵͷ˿ʮѪطִ˿λõˮλȻֻؿڣ뱻ʮǧ
֪վˮûб͵֮´󺰾ֱͺ˵̫һ㣬ɵ
ϹȻ֮ȴΪǰλõˮǼǰ߶ȣæ˫׷ǡ
Ϲ֮ȴ̤˸򣬺ˮ˲佫Դû


Ϲ㶸ȻǺֻˮ۶ǣԼ͹ŵæˮǳˮλá
̫ӵˣҲˮ
ϹǵϹˣһЦڲǻˮ𣿸Ҳٿӵһ㣿

ϹѪʱ̣Ƣ˻ʳָ˹Ҵ㣡
ȣô˼ӳ
ô˼ʵӾܼ򵥡
ЦһȻָָĺߵ˵ˣϸԼڤ̹ٶǱߵ㣬ֹ֪ʲôǴιȥѵ봩ڿߵǰһģ
ðɡ
Ϲһص˵ͷѸֱˮȻּ򵥽˽ôˮŲᱻ͡
˵̶̼ӵѧϰ֮ϹȻƲôÿɺôǻΣǿǿظɵȥϺԼڤĸ
ǼСӣ𿿵̫
Բˬ㶼ˣ
㼼аɣôֱܹˣ
ϴЦһѸһ˦һƴС㣬ȥӨ͸ʺ죬ʵ
ۣ
ȻˮðͷٺٴЦ³һˮϣƺˣ
ƨҵıǽ̹ٸ󣡡
ϣԽزοһЩš
У̹⼱ģܵ㣿ҿܵĴָСͲ˰ɣ
һЦط˸ۣȻкɵοһЩǰڳһ̬
ȴֹһǱˮȥ㹳Ūһشˮݣôɪ

һʱ˾ͷسϹ㣬ԼңˮдֶҳһŵĻڻѸˮףĳһشˮݱ㹳
أ˼ں죬Լ棬Ҳûһں֣ʱʱˮе״
ԣûעʱ̣͵͵Ǳˮ׵ɣֱӰˮݹ㹳һŶٴˮ׳λȥ
ͬʱﻹקˮݵһͷǳмԵʳ̬еͶ˳ȥ
һ˲䣬Ȼۣк˵ûУûУǴ㰡ҪϹˣ

밵ԼϺͺڤΪʱ̣ŵվ͡
ͬʱҲشЦסˣ˵Ҳ
Ǻǣϰ˵
һ˵ı飬ĵװ˼
Ȼ㹳ˮʱȴǿһشˮݶɫ䣬类ȼͰ˭ɵģ˭ôȱ°ˮݹ㹳ϣ
ӦǴ˰ɣ
Ц̹ƺǷ˼ֵʵ̫ϧˣҾҲһ㡣
ƨ
۵һεˮݣǷŵģ
ûи
ԩĲ̬ʮ˶ˮòã˭ץˮ棿ֳ
ǣһҲܰ
ɴˮðͷ̹ٸղû뿪ǻȽڣǶԹԵԶ˺òãֲǳ֡
ҾðɣӦһ㣬ֻϧˡ
ϱŨŨЦֲû㣬˺ԩȺСӶѪɷķȡ



859 ָҪ
仰ɫ˲мΡ
üͷߵغһû˵Ȼͬϵ˵ͬưͳԻһسˮֻǴʱˮġ
ôһΣҲûд£ܿ˦˵밡˵㣡ʵȺСӣһֵɵĻɫ
ԣϺͺڤһۣȻǽ˵Ļ
ˣȻ༥ɵҲѵõĳɼΪͻﻥŽᾫǾǵɵɣ
ܱЩڼΪˣɱȴŴٶѵİʿá
֮⣬ָˣҪͽֱܻͬʱҲѻθݺݱһ

ϺԵʱ̣λںˮеȴȻҽһˮУɫɷ׵֣Եʮʹࡣ
磡
ܶӳôˣ
ɺϹ˼״ȥɫ
ûʲô󰭣ֻǡе
æһæܵסָĵװѾķʲô񾭣ͻȻ֮
ָһһȵͬȵȴֺˮϽӿȫŪòꡣ
ͬʱָСʳָ·ϵһ㣬ʹ͡
ôˣСǲˣ
ڤȻ̧ͷĿɨɨıҪҪоҽ
û£һһ֫ͺˣ
ƿɺϹ˵ķ֣ɿ˵ˮ֮УûˮߣñǷָʱ״ɡ
Ͼ˿̵¶ȣѾڼ伫ȵĽת䣬ٲ߾Ҫ֡
Сӣû»Ǽû°
ϲվԵʮֽŵǲȵ﷭ɽԽ룬ڻˮҪŪ壡
ǣεôͣÿ𣿡
ƲƲ죬ǺȻе㼵ϡ
ã쵼ĵСӣѵ˷ʱˣʳˮԱͶѶȹѹأʵһֺѵõƷʡ
ʳˮϾ֮£ȴȻȻ쵼Сһִյ㡣˵ʵܸ
ʲôӶ˻εʳˮ֮ξǰˡ
ǰıҲǰ֣档
ڣƼںӾʱչֵ̬֮󣬾͸Ӿ˵ʵã
ƷʻʣӦöڻ֮ϡ
²
΢΢غһƨͱһ᲻һ͵

ԶԵʱ̣ת׿˺ڤһۣŸʲôˮСҪʲô״ҿҪƨɲϼ
ǣϴ󣡡
ڤһ񣬵˺ˮ֮Уɿ׷ȥ
ɺϹˣǱϺȳ˰һȫ·
Զ˶٣ɺϹȵСӵĳԱͺվڰߣ뿴źڤں׷龰
ԭΪڤôҲֻصĶ֣˵ӾҲİɣ
ʵϣȷʵ˫ˮͬһؼٻԣȴҲ˲һ㡣
Լ׷ӣڤʮְط֣˿̵ֱо¡
ȫͺһ̨ʮͲ֪ƣĻ
ԽǷ׷ϣԽǷֺ֮ľԽԽԶǵϺԼɵʹţ׷װѡ
Ӿٶȣ²μӹӾõΣ
ڤ̹٣
Ϊָܣͣ˿Ǳαߺ˵ڿƲסǳֽţһ˵Ͳðˡ
ң
ڤһ飬غߵб¹һ¿
ң
Ȼϵͣ£ǹϳŰȥȻ͵һһˮ
磡
ӳ
ɺϹˣ׷׾
ȴûᣬֱӴӹһӱ·ͿԶһܻһߴ·ӡ
վסȥ
Ҫ˰ֽų磬Ҫȥĵطйһ¡
Ӱ磬ֱŵĿ֮£һԾʹǸ߸ߵƤ̶ܽ˲ԶĴ֮Уشвͣ
ĿɿڴͿǸ߸ߵƤӵҲֽųһ£ܲһӾȥ



860 ϵͳ
ϺͺڤԼɵȵСӵĳԱ׷׶һԾݶǿ̬֮̾ʱȴ˴еĵϣ伫ȵؽ治ϡ
ʱĻ轵͵㣬ʹµéݶһİɫ˪ΪзĽٻʧȥǻɫ׹ʱĳ档
ȵʱȴ·ŻѪҺҪһ㡣ڣողŴӺܳʪ壬÷ɶðˮ
Ǻ飬ѵͲܻһĽʽ
̲סĵװͬʱҲҧּ伫ȵĽ仯ԼָǽָʹС
ֵҵǣû˭ͷ׷ԳٶԶ
Ȼָܣͼпܱ˷֡
˿ʱ򣬲վشԼ岻Ҫôеز䡣
ͬʱǿʳָָסʹУӲذڳˡĵʮһơ
䲻䲻䣡һ㶼䣡
ʹʹ
ʹкͺ䣬߶ͣ
Ļ˿̶ѾɪɪˣȴԾɿŸ־ǿԼ屣֡ĵʮһƲ䣬类һ㡣
ڲ֮󣬱ȡ֮Ǽȵȫ
Ȳȣһ㶼ȣ
ؿУֻƺŻһ㡣
ǾȴȻҧǿšĵʮһƲ䣬󵨵սʹȵĳȡ
֪˶ãһͷԵڵأǷҲʹ࣬ͬʱǽٶԽԽļ뼫ȡ
ٶȣ쵽ÿһεʱͺȻԺ䡱һը죬ֻȽоͻȻʧӰ١
ͬʱָǷ·ҪָϵǿʹУҲͬˮɢ
ȡ֮ģһּʸУŪг
ϲ˵ϵͳָĿǰȼ3
ΣεΣȲλô΢ˣѪдˮϸ롣
ΣεΣɱ
ΣεΣɣ޸𼡷

öʾԺŻعط֣ҽСλ֮ʵһԼ׵΢С˺ۣںﲻСıʱġ
ڣָνϵͳһȴ˿λ͵زһˬůƣ̶˿ھۿɼٶѸϡ
Լʮ˿漣ɢ̺۶δ˿ͳ飬ʮŷӦ
ϵͳѵˣ
һСȣɿ͸ϵͳ˲飬ҪŪνϵͳжǿ󣬾ȻһӰ˿ε̺۶ʣ
δ⣬Ҳ̫ţ˰ɣֱʲô߿Ƽҩ׬ǮβܵУ
ԸãʵȴҲǸС
벻ͣʱ̣ϵͳȴ˵νϵͳΪԼˣҲΪˡ
ֻǣµϵͳǳʼһ״ֻ̬Լ˵Ƥˡ
ˣڼȸ߼ƣûаЧ
˵ףҪţʵҲǲԣǰðָ
Ϊˣܿ¶˼ֿЦʲôʱָٽһΣ԰ʱȽͽ֮ʹˣָûҲԸġ
˿͸ϵͳæ˲ָ֮ǰֵָ֣ÿֵ֧ʱ䣬Ȼʮӱʮӣ
㷭˽һ
ЩŵŴͣܿ죬ָ֪Խʱ䣬ԽԽãͬʱѶҲԽԽ
ԲŻᣬӽڷʽĽЧ
ԶΧǴԭȵױİףҲ㲻С
ȫ+30%+50%ÿֵ֧ʱһһ
ȻˣпĿ־ȼҲԭȵĶչƣ뷨¿硣
ǣ޷
΢΢һ֮ȻָһԽռ״̬ĳ嶯
һָеˬůȫ˼άٶȼӿ죬ܽԼӿָĽٶȡ
һʹôԽԽá
ڶÿʹʱԽԽá
ѵǿԽԽá
õôһܽᣬܿ˴㣬·ȥñϵ˵Ĺȡ


861 β¶˰ɣ
磡û°ɣ
ܶӳ
С򣡡
ϺͺڤԼɺϹȵСӵĳԱ˿̷׷״ڴߵȴһȥż͵ǡ
ǺǣллҵĹˣûʲô£ֽѾˡ
ǹˬЦݵſ˫ۣԻղſǴںˮеʱ̫ãԲŻ
û¾ͺã
һļдʯȻµҪʲô£ֻأĹʧˡ
ȿȣûôذɣ
ҶҲͣĹĲΣ
ôûôأ
ȴͬѵң˵øϸһЩôҶ֪
ðɣˡ
صͷ˵ģǻݰɣ
ԼпʵеΪʱ硣Ͼ±ƴûչܲõһǸ⣬ҲôԻ
ͷϰֱһأıʼǱҲϾʱĽٻ죬գ
ȴʱ׵˵磬ô㡭֮ǰе㲻һأ
ôһˣ
ò֪ʲôɣ
˵
濴˿ɫȴҡͷҸо㣬϶ʲô仯ƺ˵ʶһˡ
ǺǣҶˣ
ЦЦŶƤɵطܵ⼸һֱûôԱԺãѾÿվסˣ˵ܲǱ
˵ˣղֳֽŪǡʴǡ
ﲻ˵
æ˸ۣкʳǱѾгԵˣֱӹȥǡ
õġ
ͷسϺͺڤһ񣬷ɿɺϹȵСӵĳԱȥʱʳãõһݷʢ͡
к廨⣬ռȵȣԵ˿ν죬һεظоǶôζ
Ұо춼ԲҲԲһҪĵͿڿʵӡ
ԣڴµķʢֱͣ͸һŪ˳˵ڶݣǵǸʱʳõֱѪ
ǣֻܿصʳù涨ǼСӣڲڻأһҪ˹ǿɱʶô˷Ѱˣ
ģ֤ɨɾ
Цһٴһָ֮󣬱ɵ̻
ڲѵĿǣڱһ֮кɵȻϢ˰СʱһЩѵĹΡ
ϾŵʱǼϰҰоԷ׷׳ŲסϢ
ΪˣȻûǿ˻ֱнɢԼȴˡĵʮһƼϰ
Сӣͦ͵ģ
λƤк飬Ǹպ͸Ƽǽ¹ѵ̬
ǺǣҲϲͽ˰ɣ
ΪֻϧֻأѪӰˣ
УֻǾܺöѣû˵ϲͽܡ
۵ɱǰɪСұȶ㱼£
㡭־ԣ
ͬߵСһ㣬ȻŭָҪǸҽȥû꣡
˵ȴָоǳԿһΪؿƿҾӦʲô֪˵㻰
㡭
Ȼ˼ֲĸоҿɾ㰡ǶݵˣЩñȥЩС֪
ǣ㺦ˣ
ЦһȻָŴⲻԶϰҾãӦðġѪơǻСûһǿĸ񶷼
β¶˰ɣ
̲סһֿڵҵɵӺòҵĳ񶷼̸ıͽ
ҪҰѡΣ㴫Ѫơ
ûţ
˫ֱأܲˬرӣ߷ߵŹĸ񶷼Ҷûʸѧ˵ΣҲʦͽ̥ԡ
ٺ٣ǽϰ벿
Ժ˱ȭͷȴֺܿȭͷȥǰһƺʲа
˵ѡѪơˣôʱϰ벿°벿Ӱﶼ֪
Ҫҿ⡶ѪơҲŹĸ񶷼Ūʧķգ

⻰һˣһɫѿ


862 ܵСң
Ϊ˵úܶԣġѪơȻȡǰҪ̵ϰ̫Եʣһ˺ɡ
£ʺܺõͽܻΣҲѧϰ벿ѣѧ°벿Ļ¶ϥӵ˵ĻһʧĴ
ǣôԼŻѪġѪơȥͷϵıͽܣ
̵òã˼һ˵ĸ񶷼̵úã˼ֻѹԼƺҲʲôݰɣ
һʱ䣬νͷ۵˼£ҲǲûԾˡ
ô㻹ԥ
Ϻܿ첻ˬΪҺϡͽѧġѪơŪðܻʦûأ
ԣڸӵʱ俼ǣҪǲ̾ˣ㿼ǺҲҪˣ
ңġ°벿أʲô͡ĵкܶĸ񶷼ԴҲһѪơ
ȵȣҽ̣
ȻֹҰڳһſұ֤鲻ܱ֪
Ͼô˵Ҳҵͽܣ֪Ұѳ񶷼̸֮Ķ֣»гɼ
ʲôɼɼģ
ϺزмʦҲ̫˰ɣɲǹŴᣡҪġѪơʵڸѧ¾ˣʲôĽʼӺ޵ģ
οֲûѧԼѧ°벿ֵܹ˭
˵꣬ϱ㲻Ϊѱ飬ֱӴӳóðֽӡװı顣
͸ţһҡ°벿һġѪơ
ȣܲܡͽܷһң
˿ҹɫȻЩŤ˵ʵڵģô꣬һûôҹ
ԭΪκôҲϵʱϵյ㣡û뵽̫ʧˡ

⻰ϲͷЦǺżֵ˵ãǱͽֵܺǮˣ
ва
˵۵ҪǿҰѵĳɼԼϷ֣нҿ治ôǱĸͽܣ
οҲɣôҲǻķɱ鳤ѪӰֻصһ֣Լ붼벻ǹеרң
ٺ٣Ȼû⡣
ЦÿĵҿɲŻ֮ˣȻҰСͽܿһķչǶ⡣
ԣѧĺʦպ϶ܴͬˡ
˵꣬Ϻܿţ뿪Ƥݣֱǰȥ
ϣ̹٣
΢һüȴҲδͣѵƵôˣǻң
ţ
ЦеĵʮƣҲҪ°벿ˣǰţ
⣬лһѪơ̹͸ѧģΪʱʱѧϰǹе֪ʶ
ɶ̹ͼңҪҸѧǹе֪ʶ
ŵ죬֤ܿؿ̹٣
ȡȻ
Ѫص˵ͷֻ޲ϸһ١
ãǳû
ϾôҲѪӰϴʱҲǰڵã˵ͼǽһǰҪֺú󱲣
ԣ϶٣ҲЩҲסͲȥˡ
ۣѪơ̹ٵĳ񶷼أ
һѵҲ֪ϺƤ̸Կĵط˷Ѫơŵлл̹ˣ
ɶԺѪɷ޵ͽˣ
Цȴֲѵɵעˣʦͽϵʣң֮⣬һɲ֪Ҳ͸¶
ѻ˵
ϺȻʲôѪɷ޵ͽܣղ˵һһ룬ɱ̣
Ȼһ⻰ܿ첻ӦˣѾĸղңѵھͲˣ
ǣСֱУҶѳ񶷼ˣѵͽܣ
ʲô
㰡аɣж㲻ϡ
㡭
ȻС

һ⻰ʱǳ˳飬һʱ֪ôشźá
Ȼ˵ԭǱȽߡǣѡѪơͬʱҪһЩǹеѧʡ
ԣҲ㹻ʸʦ
νֲЦˣȻЩˬҽ绹ɰһΣɱϾ˼Ҵ˺öлȥĵ
ˣɴеЦǶ˺ðɣҺܵСģһŵĻ˭ͽܶ뵱ˡ



863 һ˸ıȫ֣
⻰һϺ˱ľȻͬؽһ䣺ҪǧҪ
Ǿͱˣʱ磬ҾȻϢˣλ̹ġ
һЦѸеġ͡Ѫơ뿪ֱϺ˸Ū
ԶʱŷӦѪؿϵͷʦòƺܿưͽ𣿡
ȣѵûǷծĶǴү
ϸпļЦͽҰ

صʱʱɺϹȵСӵĳԱѾ˯̬졣
еİͷ֮䣬ϵŷı飬ʱʱȻ컵ĴΡ
еģſڱ棬ʶٲȻһŴ̬ǵ·ʱǳ鴤ͣһȻɧҲ¼
·֮Ұѡ°벿ŷһߣֱӷġѪơ˿Եʮֺ־ȡ
˵ʵڵģûϵȻô󷽵һ棡
Ѫơ֮⣬ͬʱҲԸһǹеװ֪ʶڸһص˾ͽϵ
ôһ˵ЩεĴˣ治֪֪һеʱ򣬻α飿
ͷܿ켯оϸ˿ѪơţҪ֪ʢȴֺɵĸ񶷼ʲô˳޵ĵط
֪ʱ𽥹ȥҲ֪忴˼ӣȻڶʱѾϾŵ㣡
ôû˽ң
شӴ𣬿ǿյȴִϷһţ⳴۵ʱᣬЩЦá
ǺܿףɺϹ֮ûн𴲵ԭʵ
һ졮ֽų硯״ɵΪۻ
ڶɵһˣǰһѵ
ˣŻִ߷ͣȴûн𴲵״
һѵҵ࿴
ˮϴһ֮Ѹٶţ⳴ͷŵҲϲĺòã
𴲱ȽԵʣûȥȥ棬ǳţ⳴۾Ͱͻʱʳãתں߼ѵΧȻܲһЩѵ
һ棬Զ֣øǿ
һ棬ԼָĽٶȣֶΪأ
Ȼ̿һ㣬ֲʲô޸֮ȻԳŵȥ
ңµȵڶСӵĳԱִյ㣬ӾֱĵСӣԼٱĵһСӣҲ׷׵ִ
ֵģȴеִյСӶֻأѪӰİӰûƼ
ģ
ϿôЦֹһڶĵΣɶǱֻصսʿ˰
˵꣬㿴ɫѿѵ⣡ѪӰСǣǱʲôŮָס˰ɣȻڻûһӹ
ӦæѰˮԴɡ
̾һȴҲûʱǷˡ
²ⲻ࣬ѪӰЩСӣ붼ʳˮҰ湤߰ɣ
µˣȻˮҰ湤߰ޣƽÿӲôȴûиǿ
ˣ᲻֪ĵСӴ󷽰СӣԲŸı˴˴Ұѵɼɣ
һʱ䣬ĲԽҺͻϲ
Ͼ˵˵ıѵɼСһҲͽܣŹʵʱ̣Ȼٲϵ档
ͷԺûôǿҵλεѪӰСӵĹ˦һ䡮ȥ㡯Ļ󣬱뿪ߡ
Ǻǣ̹ٺİ
һʱЦԭָѪӰСܹõһأɽ˵һˣǰò
˵ɣǶڳԱˣҲȥո
֣ȥµԱߣ㺹ɢ˷㣬αֲϲǵڶСõ˵ڶ
⻰ô߯Ǵأ
һգʱĵ۲ѵ˵̫ǰɣ
ȣУĵĹϲ
ǳ˳飬ȴҲûϵΪĶ־뵽档
ǺǣӦøлŶԡ
½Цһز˲ǰ㺹ûǵСӿֳʳˮԼҰ湤߰Сӳ֮⣬˭Ҳûʸǰ壡


864 ʵսж
ȷʵ
Ӿܿ˹һ϶ŲСĸм֮ɫ
΢һ٣п֮ǰǵСӱǻθʳˮҰ湤߰ʱ򣬴Ҷ֪ôг̡
ǺǣӳǵСӿֳʳˮԼҰ湤߰ŰҶɹѹذ
С˼
ЦһҶֵܣ˵л̫ˡ
ܶӳȻ
Ӿ߸һĴָ޵仰Ǿǻ빲ĺֵˣ
ˣǶ䣡ʲôֵܶȲϱϺóԣ
ϺЦϽ˸ӣҪأ

⻰һ£ԼӾˣֱһҲûϾڴ֮ͥ£¶ʧϵһ档
Ҳã˾ϲô߸ϺԽӽĹ棬Ҳźͬϰԡ
ңҲֳϽǳ졣
Ըӣµˣ׷̻ʵشһٱ֮󣬱׷װմǰĶվãϺͺڤǰ
ȫУҿ룡

Ϣ
ڤű֣ĿɨһȦŵҰѵҵıȫܺãǰֻذ˵ͬʱҲеСڵִյĳɫɼ
Ҳ⣡ܶӳ쵼ָзСڶĵĳɼҲõ
ԣӦøмˣʵԼŬ֮⣬еСӵгԱ
ǣԭͨ÷ḻʳˮǶɹ˵ѹأԼȴһ͵ʳˮȥðѪӰǿĶ飡
žžž
žžžž
źڤĻ֮ºԼӾ֮óԱһҵ͸ˣǸмҲǳ羴ǵȻߴĿ˼֡
΢һ٣ڤ˵ڴ˴ѵУСӵĳԱܶӳ쵼£ðӪλɽĵɽߡ
ͬʱǻһӵǹսճɹʮӳԱƽ񡣡
һУǵСӵĳԱѵɵ飬ʧֱľţͬʱҲֳǿľսʵ
žžž
žžžž
һҵٲμ֮õĳԱЩڣСӵʱôûиأ
ڵã˼ҵСָ£Ѿʵĵһ
ʵǿ󣬷ͷҲ³֮Ϊ֮üƻеľӢ鶼Ϊ
ˣ佱ĻѾ˵̫ࡣ
ڤȻֹ˵棬ϵѵţ
˵꣬˵ȻǴűֵվ̬
λйҰѵղźڤ̹Ѿܽ
һСӡֽҪģǽѵչ
أҶ֪иĶɽɣ
ҽҪΪǰŵģʵ밵ɱа뱬ƽϵۺʵսѵǼƣж

һ⻰ʱʹţжеġ򡯶ָ֣ġ졯Լġг
򣡻ʲôжɣ
ͷܿϽѵԣǽѵȻûҰǰۣͬʱҲýʳˮΣԷ棬ȴޱȣŪþͻᶪ
ԣǼѵɹûᣬͬʱҲǣͼǱľʱ
׻˵úãûѹûж
һΣҸѹǲòøԵѵֻҪһǾ͵꣡
˵Ҳ˵ıΣܿͷƴӡϵһѵȻֳСӽУҺѪӰ֧Сչͬھȥɲͬ񣡡
ǵѵΣԣҺ̹پͲǳɼĩβСӴֻϣÿһ˶ƽǣ򣡡
ȻˣβõһСӿԻýͬʱڶСӣҲһԻá
ڽĶǻƽ𣬾ٻûжҪĳ֧Сӵɹ׷᲻񣡡
˵꣬ϺܿĴӡϵ棬СӵĶӳǰȡжѵԼӦעĸȵȡ


865 Сˣ
ܿģ£ԼӾٱ׷׳ȥǰһŴӡѵ
ӺɨһֹۣУȻмǳ̡
磬ѵвЯκǹ֧ҩҲ˵ǹ֧ģǹս
类ֶǹϮôõֳ򾯾չȫѲжСӵѵ
СС֮䣬ǾֵĹϵͬΪֻصСӣҲЭȥѵ񣬷򽫻۷Ӱѵɼ
СӵĳԱΣյʱʵԮ־ˡ
УѪӰС֮䣬ԻƻҪܾ򣬷ƻһܿ۷ִ
ɣǹܴ
Կ֮ѸٰѹݸɣȥСӵĳԱ
Ȼ
صͷûȥ򣬸֪жգ
жʵսѵʵҲϤ򻷾ĿǡͬʱҲһЩܵĿģǺս
һģǹսɽ֮ɱ޹գǾЩòʧˡ
ԱһǲҪЯǹ֧ҩΪãֻһսذѵ
ϾһԼСѵпɵʧͬʱҲѹõĳɳǱ

ⷬԶԣҲܿĸԸؽǲЯǹ֧ҩĹ涨
СС֮䣬˵ȴҲȻͬûʲô
ǣѪӰС֮䣬ȻԸƻһ㣬˿νЩͲ̫ͬ
Ͼ͸һεҰѵҶ֪ѪӰǱһĻΡ
˵һǿСרƻʱǳڵĵСӿ֮֮⣬˶뱻³
οҰѵУС˻ʳˮûǵڶûеִյ㣬϶ûĻʺ޶
оƺԵһڶСӣЩɣ
Ҿãһ涨дơ
ԳһӢɷˬľ֮󣬱ֱӵѪӰ֮СӣԸƻҲԡͬʱϣ̹ƶһһ¡
磬СѪӰСӸƻʱСӿ԰æ
ѪӰĻΣ϶ΪҰѵûõһӶ۸ССй
⻰һˣֱͬص˵ͷ⽨Ȼ
ǣСûеСӵİæҲϵСѪӰĻΡ
ʵϣȴǼżֻЦҡҡͷȻҲеμ֮õСУֻеСǿ
ǣΪ֮üƻĸˣϳҪǾӢСӵĳɼ֮⣬ͬʱù˼Сӵ״
ԣܿⲻѧǴش

µˣ׷ʱ̣ϱűǰ߶ٶȴ͸һɲŭζ
΢һ٣ǵͳȴʮ˵ĶС
ҿ֧Сȫɫģûиߵ͹ҲûǿǶNO1
ڸƻĹ򣬾ͰƶİɣҪԼŽҪսδʼʱ˵ʧܣͳԼȱⲻѧ
˵꣬ҲʹţкǸӳûȥѵ棬ӡĵͼԼͬݡ
ϣǣڽɢ֮úõĿһ˳Ե񷽰
һΣϣʮ˳ȥȻʮ˻
ѵûɵ̫ҪؼǵҪ֤𰡣ɢܶӳҰ칫
ʲô£
ڽɢ֮󣬲Ժظ˹ȥ𲻻ʲôҪִаɣ
ǣǵСӵѵ񣬱һ
΢΢һЦʵ档
˵ֱ꣬ӰǷֻصĵ԰˳ָָĵԺֻ֮ĶҪʲôѾˣ

Σһ飬ԺէֳĽٻƤɰľɫա룬ϸĵԺˣ
ͷףĽٻ棬ʵѾȥķ֮һ·ݣҲѹĽٻͨ϶ˡ
Ͼ֪Ľٻ֮ĹϵȴԾѡܵһˡ


866 ̬
˵԰֮ŸмЦЦļŸ뿪
ڸո߳ϰ칫ҵʱƼѪӰ֧Сӣ˿̾ȻѾȫһڴ̵ĲݵϢͬʱҲ䡣
Ǿ֮ͣǰұ֤ǰ
ûɣѧ˼սʿԱϽʣҸǣ˭ҲһϣԱкڿԼȥȡ

⻰һЩѪӰֱ׷װȴҲֻܿ˸ղųԹƤˮʲͣ
ΣһЦ鲻Խزһ䣺ʵкˮҲ澡سһ
ԣȻͷһۣܿıǾͿŰɣˮҲǺˣ

ӣʹŵ˵ѪӰֻصһˣ׷ŭ͵ΪзȥȺŹĳ嶯
ǿҪһ䣬治ôŭؽֹˮ
ڵãһ಻ԵҰѵ֮󣬻ճֶֿ
ϳԲҲˣɾȻȺˮӾĻᶼûˣβĲ죿
Ҽǵ㣡
һһѪӰֱܿӵĿⲻǺƵѾıСˣϴ͵͵ϮСӣ
ǣʳˮߣȻ󻹷ǵҰ湤߰ǲٵִ
ԭ
ոȥʵ̫ˣ벻Сˣ
һʱ䣬ȺѪӰֱ֮УܿվʮˣһƵسȥƺҪŵ
ȴҲ˿壬ֻǺżֵЦĿ⿴ִѪӰֱô̹ٵĸͽˣ
һ䣬ƺҪ
ǣһ仰ȴסʲô᣿ѵֻټҷŻ𣬾Ͳյˣ
˵ұɸ͵ϮʱûԼһֱھ¶ԿУ͵Ϯһ󣬰רҵһOK
ҪСӵʱǵҰ湤߰٣ƺЩ̫˵ɣ
ɶģԼ˵СҲһˣʣ˭ܱȵı޳Ŀɶ񣿡
㣬ų̹ٸͽСѪӰƣʲôսѣ˭ҸһʱսȫԼѪӰƲս
˵꣬ܿ첻мƲƲ죬ǧغߵǰɣһޣ
ˣ
ȻǳһٸҶ˺òã
ţҲôù´ξ±ƴʱĴ92ʽѪһ
η߷ָָȴҲֻܹԹԵĻһ˻ȥԹ
Ҳùˣȥϼ
мЦһ̤ȥΰѻǵøŭӦÿߣӶжвµСӳָƻɣ
ûãصʱᣬͬʱҲƼɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱо˴ε顣
Էµ԰ûôĿĽٻǲ뵽ɵ˵еεѵ񣬵ʲôҸղ˵ǵСӵ⡣
ȣҾӦ̬⣡ɶʱЦεѵܹΪĸڡ
һӸ˵ճص㣡
ڶ
ɱɽµڶ󽫣ιع
ģɽĽڣдʮƽ𣡡

ԣص˵ۣĸСӵɣȻȫѹҵСӵͷϣϻǿң
ϴδѪе뷨֮УõϢ
ԣҲû̫ĳԾ֮ɫչ¶ܿ˵ͷȻĸڣǾͲһ֮ɣҪü춼׼
ͬʱѹˮҲӦЯһЩöû񡣡
أ
ɺϹȵСӵĳԱ׷װתƵϣһԵڴѡ
û˧磿
˸ۣһȻѾ˶Բߣ͵˼ңɲʲôԶ֮ơ
ԣΪ˶ǵĽҾͰİŽԼˣʵû취ң
˵꣬Ҳûɵ˵ıΣֱӰЦԼ̣԰óƻʼǱ


867 ҵ֤ʱ

һԵ̬ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱֱһͣȴҲֻܸɵ۵Χһһһϡ
ǵһ
ٺЦҪǴŷܣȻû취̬ҵĻСĶǲ

ɵ˷ǳʱ̣ܿѸ磬QQ
֣
һϤǵɵ˸ѪǵӳҪǶǽǼ٣òɣ
֪ˣҲҴ˿ǿ֣һȻƨɿ
˧磬
Ľٻ˿ʮֿģڷ仰ʱ򣬳Ƶ롣
⼸죬ú𣿡
Ȼѡ˽ܣ̶̼ӺƼĽٻƤɰľɫա
˿̣һصǳɫȹǰԼ˫綼ѩһƬ崿˵ͬʱҲ͸ż˵ԸС
Ųʩİ֮ϣЦ⣬н׵˵С촽͸ӵˡ
鲻Խأḧɽȴ˿Ƶе˶ǰ΢΢Ц̾˿
ûߣܺ𣿡
Ľٻ˺촽һ˫֮пνˮʡ
ˮۿתȴ޲޵ĳ飬ɤ˵˼֮ԣֱֱ͸ִǰ
һ̣ʶûĽٻĽٻжô˼
ȻΪԵҰѵϾ˼һ֮£˼ͺˮӿȣ׽û
̣
ɫ˵ѵ֮󣬾Ϳһֱˣһѧһסһ桭
ǣ˼ھߣ
Ľٻڻûܿסˮ
һж˼ʱжôѹһģ·˭ڽһֱӵؿٿѹֶ԰ѳ֡
СһֱܼǿˣʱҲޣ¿ԿҵʱҲȻ
ǣǰѾΪǿѵüֳһֹͭɫ˴ȴ׾ٵᣬ޷Կء
һ޵ˣΪŨŨ˼ȴѹֲסеˮ
ΪµᣬҲ˼ֱӱ֡
ޣܿͻһġ
ʵҲеԿƣþͺڣɺϹڲԶλãҪǿˣ
Ȼ˵İŮǰᣬʵûʲôϵ
Ҫǣ˵ǰᣬֵúһǲЩ̫ųˡ
ǿ˵ǰѪҲԸᡣ
Ҹ㿴ϴĵƬɣ
ĽٻȻ˲ᣬѸٵϴκʱĵƬһŵغǷϲúۡ
Ȼ˵˿ϴ۾ͨΪ۾飬ȴԸİкǰųͿ޿䡣
˵Ľ໥ġ
˵ǰֱӸγϺ飬ԻҲ֪ԼĿӰ
ˣڹ˽Ҫǿ¿ҲӦòᣬЦһС

ˮųͼƬ·ֻصرߣİŮһʱ⡣
аɣΨģӦţǸԱˮƽniceӴ
ĽٻЦһһ㷢һر߽ӵƬȥ
Ƭϣˮųͼرӳֳ˵Ĳʺţջв̻ɵۣ飬Ե
Ψһвģȴֻʱġ硷ʱû¼
ȷʵޡ
ְƬ棬ܿһʱ䲻תƻǵãϴΰǰҪȥǰ˵ϳִѵ˳
ǲǺΣգǧҪСѽ
ţһġ
صͷȻֺҪĹֲĳ嶯
ΪֻҪָ˸߼ĵزôϵͳƵĲ֢ѾƤô˰ɣ
ƶϣӦкܴİգԸĽٻĹֲ
ֻһ뵽ָ¹شԼĿǰȼϵͳִǸЧʱҲȻ뷨
ˣ
ĽٻȻѵϴȥѧУ־Ըʱϰ˵Ҫıҵպҵ֤ˣǡ֮ɣٺҲϰ֪ͨ
ô죿
һʱô˵ǺֿܿԼˣ
ǣľкڴѽ
˵أ
Цŷһ䣬ȴѸٸĵŶҪȥԷԲߣ
ţһ·ƽһģ
ݰݣҵ֤ʱ



868 飬Ѷ
ںϵԵʱ̧ͷ˿ɵ˻֮УЦһʲô𣿡
ȣôһչ
ɸɿһǴ㣬ĵһڶڣٽеĻڣŵڡ
ⲻص㡣
ſʼǱ´ȥִѵСӣֹһԴ˴жıܴʱΪСӵĽܸŲ
ˣĸڲҪؼǣӦȥ
Ǳ벻͵ˣ
ɵ˶һۣ밵
ô򵥣
΢һü˱޹֮⣬ǧװÿɽͷ㿴ĵطжңʱǱͻΧˡ
˵ǱķպܴŪþͻܰΧ
ô֪ôɵԽذ׷Ŀɿڴ
ǳʶ
˸ȴҲôɵظǣǴѪе뷨֮ġ
΢һ٣ɵǳԾĿ֮˵жҴûױαװķʽôҰɷԱ룡
һҪûٽ۹;Ļ飬ҲȻɡ
һô죿
ϹŴ͵ɲİûǹевأ˭Ӳˡ
ǣݼһ㲻ͺˣ
ЦһȫȻϴȥɽկӪӳǵʱϽʮûջĻƽң
ټϣǴҹտɻʮôҲжʮķһ㣬ԶһٶʮֽΪնԡ
ۣⲻ
ص˵ͷһĴָ޵Ƕ磬ȻǴģ
ƨ
תȥոʱѼһ㷷صϣǿ֮úõѵ͵һ£õʱ˲𴩣
ȥϣһ»ƽͻױصĶʱҪݵĽɫҪ֤˵һ£ǧɱ𽲵ţͷ졣

ֱĹϵѴ˴ĴŰŸϽ˽ϵˬشӦɿ찲ȥֻذѻƽ˹
ͬʱҲʮ׼˱£ԼŰͨذףξ˵
ԼѪȽⲻױϳĹϵԲظ
Сʱ󣬵˶»صʱʱɵѾѼϿ꣬Чĸߵضһ׹ݵ˵ǡ
磡ξͰ硭ڵϵ˰ɣ
ɺٺٴЦϱУӦÿݵøӱ档
ĺڵ
΢΢ϵݣɲ죡ɽϵ׾٣
򵥣Ǿ˵Сܣ
ɻЦϴеʱǼһͿؽðһҲҽʲô
ңؼǣʵʵشУ˳үȻõģ
ҪҿɽǱߣҲܻ֤
ԣü룬յͷȻǾð˰ɣΪ˱һǵ绰֪ͨһԹϣ
õʱɽǱĵ֤ȴڹɾͲˣ
Ҫǵ
ԳԾǼһҲʲôûһûô죿
ģ
ҡͷһЦֻҪӵ˵绰ʱϣʮ˾ͺˣһɲ˵
ǺãҸϽ·úõһ¡жУСͷĿӡ

ˣһȫñװչǰ֮ʱĽٻȴȻӵޱĵ绰
СٻܲϵС򰡣ʮ𼱵
ôޱôż
ȥѾʱȥûл漱ˣ
ޱȻȴ͸ޱȵĽҵģܱץ߱ɱˣ
һ⻰ĽٻʱСţʮֳԾɻô߱˭ͬ𣿡
ûУһ
ޱͬȹϵϣȥϴ뿪еʱѾ˵ֱˣ˵ǹӶѻȥ򣡡
ִ򸽽ʱ绰ң˵һҰɱɽ𡣿ڡʱȥĻҵ
ģ࣬ûµģޱ㲻Ҫ̫żˣ
Ľٻοһ֮ȴǺȻЦãҲû೤ʱ˧Ĺ˰绰ִͨ
üһ֮ĽٻػȻޱ㲻õŶʵ˧죬պҪȥִѵչƣıץܹ


869 СӣZIP
ȥ
ޱôһ˵΢˿
ܿ죬ޱãȻȥ򣬿ȴ֪Ҳȥŵ״̫öûϵĻǻܽ⣿
Ϊˣޱ½ѽСٻ⿿ʵڼ̫ˣȻСٻϵҾãһҪ֪űȽϿס
ţϵˣܲת
ĽٻЦһʵСʱǰһ˧ĹأֻǣҪԲߣߣֻҲػˡ
ţ磬Ϣ𣿰ˣ
õģޱ㲻Ҫżһûµġ
Ľٻ԰οһܿߣתѺ벦ϡ
ԭΪ绰ܿõӦȴϣһžһܲˬĵŮԲûʱ޷ͨԺٲ
SorryThesubscriberyoudialedcannotbeconnectedforthemoment,pleaserediallater

ӣĽٻʹţʶϺڷǳԭʼɭ֮Уһֻѽյźš
ǣƢͦõ˺üͨϣһϵϡĻֻҪһ仰ĻͿ԰Ϣϡ
ǣΣȻδβ޷ͨ״ŪʱʧȥĶϵޱޱ㣬Բ𰡣
Ҹղţʵ˧̹ٵĺ룬ʾ˵ûźţԭʼɭֵ
ô죿ޱЩ˵ţһĶ֪ż˺ֵز
ޱ𼱣ڰ˧̹ٵĺ㣬һֱֱͨΪֹ
У
ޱڴӦļ¼Ľٻ֪ĺ롣ȻֻŲͣ
ǣһߵϣȴǺźŵֻͬǳΣǸɴ˻ְֻ˰칫ĳ֮С

һҹʱ䣬·գ۶
ڶ֮ɵȻžȥϣҸµ֮óԱվһ
ѪӰʮˣ׷׼żֵվڶ档
ϺͺڤԼűվ룬࣬Ҫʱעⰲȫ
Ͼ˴ɲƽʱѵֻҪ˽һ˿˿Ĳɲɹĺ
ʱʧĿɾһʻˡ
ѵȻʩ˾ѹϣҲҪΪѾڲˡ
ھĹϵǳУҺ̹ٶɴģľ֧Ԯ߽Ӧǣ
ԣһжҪԼ˰ϣǶԿ飡
һ£ڳСӶ׷װոԹ滮õ·ȥҲֻɵȵСӵĳԱ˿̾˹سʱ߻ء
ǣǵСӣһ㶼ż
·ߵʱ򣬺ȻЦϣǶƽţ
˵ֱ꣬ǰһʮ֣Ȼ¶ԱѸܿǵɵ˷׷ҧгݣ⻰˼˾ƣҸʱƻ
˵һЩпܻмֺ˵ĳɷڡ
ˣɵһˬغߺߵҾãӦҪȻĻƻ
ʱ򿴰ɣҪ
ȫȻЦЦһʾ˻£һЦô󣬾ǸƻҲһҵõ˵˵ô򵥣ˣ
ңҲΪֻ۵СӵأÿһӶѱˣ˭ж˼ƻ̫ãһӾ񡣡
˵ˣֵΣϴǶǵʳˮ˸⣬ҪǸ޵úн࣡
ٺ٣ðжⷬѵǵСӻܵһ
ɴЦһĵ׶Ѿڴ˴εһܻöٻƽĽˡ
Լʮӵæ֮ɵ˶˱£ͬʱҲиصƷж£һõɵ
ͷˬĶ̷ȾһСɫȥȫװʱζ̫һ
˵磬ⷢȾúÿᰡ
߳ʱʱЦоרҵȾһлζһmanʱС
߰ɣǵĻƽ𣡡
һɫƶţп㣬һİɫTϹһȥȻԵȴֺС
΢һ٣ȴܾʲôҿ֮£պƼϺͺڤԼںߵ㡣
ˣСܹȥĿɿڴ֮£ٺЦժȥ˺ڤī̺ͻǺúõ㣬̺ͻīڿʼˡ
˵꣬˶뿪ǵúڤں󷽴С
īǵøҴ
Сӣһƺ¥һZippoʱҪһһúʣ



870 һͷͦ㣡
һɵȵСӳԱо׹ĺ֮£īȻֵһƺ¥̵ûиоˣ
㱾ǻ죡
в̣һǻͷӣ
⻰ȴҲҵ˵ֻǳ鴤ص˵ͷָָıµԭʼֵоڶ࣬Ǵȥ򣬻᲻ᵽʱѾȫؤˣ
Ȼ
ZIPͻƺ¥̣ɫΪǸŻƽ𣬾Ϳ˳߽򣡡
Ǳ߶Ա飬Ϊϸ쳣ͻᶯǹɴɱǧҲŹһˣ
Σһ·Ƶôɽˣ϶ỳǵ
Ͼе򣬳˿սǴԭʼ֣ȻźܴĲƸֱܹݳޡ
һǻ·ؽ򣬶Է϶֪ǲˣ
ԣ·˷ãܹ֤Ǵԭʼֶ򣬲ǿս

ⷬɺϹȵСӵĳԱ׷ͬصͷһֱܵͬʱҲЩĽ˼άȻô١
һСϸڷ棬ܽѵĵȻҪһȽϳʱ俼ǲܱ˰ɣ
ʵϣֻǶ̶̼ӵʱ䣬ͽ˳ûʲô˼׼
ˣɵ˼ȾĽͬʱ־һ档
Զ˶٣Ĵ֮£֧СӵĳԱֱķȥ
·;УȻéڶ࣬ûֳɵĵ·ߡˣȴӲذһС·һǷé뾣ĸǰ
ŵʱɵѾá˵·Ϳӣֽż˲١
õģȴָֻһССѪۣżе㷢֮⣬Ҳɴ󰭡
ˣȻûжָŽϵͳ˭һԭʼֻ˿ġˡ
׻˵ˡɵȻ·ãȴѾĵΧ
һǰڵĵطȻķĻкԶ룬ɴССҲʮධǽƤ
ĿһзĻӦٶפϰװӡ
ƤǽϣĵףȻǹս¡
ʱ˿̣ЩƤӽʱ򣬺ܿһֳAK47ƤˣֱɤӴ󺰣վסʲôģ
ү㶫
ͷһѸժīָָϹͳңǷֱŵɫ䣬ʾвʽ
飡
˼ֲֵָָ򣬶ȥ
ΪˣȻ´īϰԵشһָкɵˣһӽƤӡ
һԼʮװЩõĸݺӣ׷׳ǹΧ£һضˡ
΢һ٣һɫͰɫTͷɫͷĸߴˣ㿴˿˵Ǽƺףǰ
Ȼ
ɵشһָɱһӸһ֧ƺ¥ZIPһΪ
Ȼ̣ȴװģһ³ǵɫͷ˶ʱüһͷͦ㣬ӦòǾˡ
ٿ˼֮ɫͷ˱ȰǵǹеﱣܣȻҿǵĻƽ𹻲ͽ
ڻĹ˭ʸɽ׵ġ
ÿһϵ˶ûһϵĻƽǾ̸˴죬ý
û⣡
һڻƺ¥ŵذԱһӥۺӵϣŭɵ֮£һָ´
ţõķϹͳңˣ׷׷ɫ䣬˿
ǡǺǣͦģ
ɫͷ˵ͷһʱЦͬʱҲ˹ȥѲɵ˵ǷǹеЯ
ҲеⰡ
ȻôɵϣƿͼĺӣԲˬңȻһθү򽻵Ĺֲǲ
˵ţ㵥óѪԼµģҽӵûУҳ˷ذ֮⣬ûһǹϣ
ͱʱ˺òãϽģ׼һٺþƺòˣȻ˸Ǵ·



871 ү·
ԲͷɺϹȵСӵĳԱֱһľͽŵ뺦Ϊ׵ɫͷˣ˱ŭ
Ȼ󣬰ʮץݺŰٻƽ
ɵ˵֮⣬ɫͷȻĻɱϾһųһЯ˼׵ˣȻΪС͵
ɽҪ֪飬ɲˡ
ˣɫͷֻٴɨɨ˵ϡ
ڣŵõȷʵûǹ֮󣬺ܿ˵ͷ֮٣þƺò˵Ȼû⣡һ£λ絽ʲôͷ
еүʶ
ܴƵغߵǰү˵ˣֻҪǵĶã´λ׷ӽ̫ɾûһˡ
Ǻǣԭүˣţ
ɫͷҲʲôֻһү֣֪
ңӡУ޺³ǰףȴҲ
ˣܿЦЦ澡ܷģԿɿб֤ÿ˿
ϣˣ
ţĺˣ
ɫͷûҳɣѸٻֳȥװһ롯Ķк˽һרдƤӣ˶˳һӵĺþƺòˡ
ϺǴŹǣ룬СϺ⡭ӳǸɺę́緹صβС
һ٣ɫͷ˱λģȥֵΪǴ·
˵
˵ͷܿӣ̵سŲˡ
ɺϹˣΪзĵ³Բ˵ʱ򶼲ҹͶ롣
ϾȻķģɺôҲˡһǰڵص㣬ԹƾϰװԱ
һŪñݣʮ˿ɾͲˡ
˿ɲĶߣֹһ䣺磬˵ǡ᲻ʲôıư˰оúµ˵
ġ
ЦһͬСͶˣα˷һӵĺþƺòˣĳԣ

ԼСʱɵ˳Ա㣬Ƥӳʱɫͷϴһλݵ˹йӣһصصˡ
ǰġ
̫˰ɣ
һʱͷ⵽ǻɽҰģһСӲô죿ҿɲҵ±
ġ
ɫͷЦЦӵܺãϤ·˵ȥģǴ߸ضû⡣
Ǻðɣ͹Ӵ·ˡ
Цص˵ͷȴֲҲǵģûһ··ϵľˣȥü·缸ϡ
ԲסѾûж·ˣ㿴õҲװ
ɫͷΪѵǷģֻҪĵʱ򣬱ܻλṩ£ĲաرҪĻŮҲ⡣
ðǾǿһ¡
ˬضǩѸкݵĹӣұֳһ̬ӣүǼ·

ⷬɺϹ˵ǣ鴤밵Ļ̬ݵΩΩФ
ڣǹӺɫͷˣǲҲڽ׵鲻ҷ
΢һ٣ɫͷ˱ʾ⹷ӣùԹԵĴ·Ҫй
ģһȥĵġ
ӵͷȴּżŭ·۸˵ĻҿǻῪǹġ
УС壬үһȭأ˭۸㣿
мƲ죬ܿ첻ͷ·Ҫǵʱ䣬ˡ

һ֣ɫͷˣʱû˿Ļ˼ˡ
ãһ۲۵С죬˵໰۸ˣúõĹӲǱг˹ӣļҰ
ҪǣɽܵЩŽ׵Ŀˣúõһ٣ӿܲ
ͷɫͷ˲һĹӵļСֹһͶ̣Ҫ˿ˣ֪𣿷򲻺øͷ
š
ӴżֲˬصͷȴҲûҵʱָָ߰ɣٶȿһ㣬ʮұܵˡ
˵ǵõʱүźþƲˣ·ŮͳͳҪ



872 ·ͨ裡
ڹӵĴ֮£ɵ˿ν˳˳ˮ
һ·ϣÿԽһɽƼɽһССּªڸڣ1-3ǹվڡ
էһϸһ㣬Ϊ˷޺˵磬ȻһɽվڵˣɹڣͬʱҲΪӪԵݣġ
վɽһһɽСĸо˵Ƚ׷û͵ؽ
Ͼɽϵĸڿɲֹһ಻һֱȥѵصˣѱ֤֡
ӵģȻԵݣҲһȽϽ̸ˣÿ·һڸھͻվڵ˳ϼ䡣
̸ݣ޷ǾǰЩĺ˶ĲӮ˶ٶ٣Ȼ˭ȥ򣬴ʲôĺóԵġ
оȫһȺպͱǹĿɱ֮ˣĽȽϳĳԴסУŮǡ
Ȼˣӳ˳Ƥ֮⣬ʵҪȥ׵飬Ȼû˻ǣȫһ̬ͨ
⣬Ȼް
ĵ͵Ц鲻ԽسһĴָʾ⳩ֱ̬ͨС͵͵Ǳ״֪жôˬͰȫ
⣬ڼִĵɽ·ϣȻ˻ѪӰСӣ˿̷׷ײ̵é֮С
ΪˣȻЩԾǵٶҲ̫˰ɣȻȵСӻһĸ
ԾԾǰǵѲߺ̲״ȴҲֱӷס˻ε˵ǰ̬
ˣȴڹӵĴ֮£Ȼͨȥǵûε˶׷׵ۣĽʼӺ޵ɫֱһࡣ
һʵ̫ˣ
ߵһѪӰֱܿԶȥʱȻɶȥҪҪǣ
ԣβһۣʮֺɸֵغߵëõ𣿡
뵽ˣĻƽնеӸһȥ¶ţ
Ҫǣǻǣˣǵϻžװûлƽ𣡵ʱ򱻷ݺĻ۶֪ô

ڻߵĶԱ׷ԶԵʱ̣ɵȵСӵĳԱȴܿŹӵĴ죬ʽʽ̤ġ
ԭΪľǱȽϲӣשƬĹܡ
ʵϣ˵֮⡣߲ûвЩ洦ƼװޱȽϺõĸֽˮ෿ı
ӵĽϣżῪԼĦ֡
˵Ĵţ󲿷ҲȽϷСسǵĳЩŮIPhoneϵеֻ

Կ˼Цߵƺû紫Ե󡣡
ǣǮÿ궼ͶһЩҸ㽨衣
Եغ˺ߣһ䣺ǱΪŻƽ˳ýףҪǴ˲Ǽٰݣô֪ģ
ڻŰ
ṵ̈ڳһתҪߵ̬ھʹظ׸ë
ᡣ
Ӽ״ϽܵǰֹʵǵֻΪ˱ÿ˺˽֮ǰúõĲԷݣ¿ˡ
˵ָָ꣬ǰһרд˵ľ¥ȥǱס˵һжѡʲôʱףһ֪ͨǡ
Ե𣿡
ЦЦصͷү˵ν״ȥĶãô´λҹܵĺǮ⡣
ԣҪ˽һ򣬵ʱҲøүи
⡭²У
Ϊѵûȷǵݿɿ֮ǰֻܴڽӴľ¥ܡ򣬳ʲôɱûѡ
ðɣϣǾʵ
εʼ磬ܿкɵ˼ǰڹӵĴסһΪĺֵܡľ¥
¥ĸ˾͸ǰ䣬һױȽʱе·
ͬʱҲ˾ƲˣԼʮƵС㣬һû֦չҲеɫ
ֻȴҲҪС㣬ɨɨʮƵС֮󣬱ֱɾܾǵǾ¥ĸֱ̾۹̫ߣ¥û㡣
ΪˣҲֻһζشߴٵϣǳ緹֮󣬿Ѿ֤ݵϢ


873 үɣ
ģԲǵȴ̫ʱ䡣
¥˵ͷλĵĳԺȰٽзԱĲգ
˵ǾͲˣ
վ˺һֻɫնĶȣ̻ʵسš
ɺϹ˼ˣҲ׷ѧذڳһ̬ϵʳͱơһԵͣȵ⡣
Ȼ˵ŵҵʱǰǱ߳һ٣˵Ӧò
ǣôķɽԽ룬ԵٱҲӦˡ
οļѵԼûгԱθڱͺܴĹϵ
һʳʮѪյУֱ͸СƵģû೤ʱͱƵɨ˸ɾ
ȻʱУԵʮֲԱүϲˣӾͰն죬һʮ̡̰
ԶԶԣҪ⣡ָЦ̰ɣ
ӣϹָ־̫٣ټẉ̶̂ӣлл

ֲⷬĳԷʳǾ¥˼ֱЦ
ûС˵ҪȻԸԱհ졣
Ȼ˵˳Ե̫࣬þ¥ĸ󡣿¥ӪɱѾ˻ļǮ棬˵ȴëϡ
Ա˵¥ÿ¶мʮأ
Ҫд˳Ա㣬ֱ͸ţһëƵģǿ԰¶⡣
Լʮ֮󣬵ٴαһٵʱǹӱ˻Һܲ˼һ䣺ˣһ֪λôƺ
үɣ
ЦѸʵôˣ򳤵ˣǵݳһʲô̬ȣ
ҿɸˣүޣĳĹףҪɹˣҲգұȥ
ȣүϢŭ
һұңʱǸȻҲǰȫʹдҪƽˣ
ղǳԷʱθѾүˣ˵ǵݿɿΪæԽ׵鰲ڽϰ˵㣬֪үΪΣ
ϰ˵㣿
صۣʮֲˬôˣҪʲôεļһһ˲Ӹʱòã
⡭²С
ҡҡͷΪѵĹذаϵĽףҪµԱ԰ѳ֡
θ磬Ҳ򳤵µĶŴιعֻԿһЩ
ġҲǣʵǰӣ򳤵µŴѪУͷµʱ˸ɱˣͷŴ׹Ѿ뿪취ȥˡ
ˣֻθԿУ򳤣ֻӴǧϵϿͻһɲ档

ⷬɵˣֱɫ΢䣬ԵüΪԾ
Ȼ⵹ΪҪϰ˵ܽףͬʱҲΪòɽԽӴ
ǣɽµͷŴ׹Ѿ뿪򣬲ҪΪѪе
ʱ˿̣ɱѪеˣɾ򰡣׹ȥ˭
ôˣ
Ӽ˵ʱɻүҵĻ𣿻˵ϰ˵Ľʱ䲻⣿
ûϵģҪ˯Ļθ԰졣
ȻθæǾͶȽϺãϰ˵֮ȷʵҪϢˡ
عֻ绹ʱ䣬زģҲô򷢰ûʲôĵطƼ
ҪҴǵ䣿
΢һǵݣȻѾõθĿ϶ǾųΣԱˣԿԴĴߣͿԸԸ⡣
û£߰ɣҪȽҲû
ٺһЦܿĵ˵㿴㣬ղΪǵ鱼ôã緹Ҳû԰ɣȥ緹ٶ
ϣллү
һʱøмк˻طϢ֮ȥ¥Ҫһݷˣ̻ʵس
磬ɽͷŴ׹Ҫ˰
ɹϷţٶڷ޼غ¼豸֮󣬲ſͻȻ򣬿¿԰ϳ
һһɣ
ε׹ûƺҲû˿ϳң磬ͳýιĻᣬúð̽һ¡
ʱֵĻǾͲ
Ƕʮƽأ
ٴʵҪף
ǵȻƽ͸ˡ
ٺЦǵУһ̽ɽ⣬ҴʮƽĻڡ
ʱҪлûƽʮ˻±سɱǼǧҲȥ



874 ֱ
⻰ɲǳ鴤ͣɽҪùˡ
һγ˿ɶǻɵװ磬˵ֱװǹûдһ֧
ƽʱһֱװнٽЯƽʱÿҲԱһٽ
һ㣬ÿ˱ٽʮ˼ɾǧһ˰
£ٶʮԪÿ˵ĻƽֵۣǧǧٰʮԪ
һʱ䣬ʵʱɲͳ飬ؿ˵
Ϊ֪ƢлɽĽóƽôԻº֡
ϾǾѵĳɫֱÿϱٽ⡣
ԵʱǴƽ뿪ĻɽĿɾͲڶԪô򵥣
ٺ٣ظŶ磬Ҫˣ
һ뵽һõƽʱ˾Ϳʼ٣ֽŶʼżط
Դҩ˰
ؿһ۵û¶ʲô׹ֲ㱨ʲô
ûֻ뵽һЩĵ飬̫ˡ
ɺٺһЦҡͷܿţһǹӺ󣬱ͷǹӣҪүȥ䡣
߰ɣкֵܡ
īװӵĵ߻ƺ¥̺ZIP߳˷䡣
ԸһңϹͳңˣ׷״һֱǹӽüճϣһ̵뿪ˡĺֵܡ¥
Ǻ󷽣ʮӳԱֱͬüճϣԶԶظȥǱȫҲǼӡ
ԴˣҲû⣬ֻһ߳˳۹;ͬʱҲһѯʹ⵼ΰļһܶ顣
ݹӵĽܣɵ˲Ÿոףԭĵǳ󣬿ɲֹס¥һ֡
˵ֻĵضζѣͨдЩ׵Ŀˣصˣȴֲڸ䡣
£ɽ⣡
ССܹʮ䣬ɢɢطֲڳɽ֮䡣
õģȴͨɳʯ·㳵
оߵķ羰ƺҲûʲôɿˡ
ھ˼֮󣬺ȻʮָطԺ̾˿Ȼξ˵ҲûбĶ
ү뿴ʲô
һ߿һ߲ͷʵЩɲ˿ġ
Ҷ
ٺٵܴܲǣȥʶʶǵļӹ˵ֲĵطҲСҪιһĵطҲǿպϴպϡ

һ˵ӶʱǰԽ˼ֻɣһﵽ׵ģǴ̽鱨ģ
Ȼÿ˵һطС
һ뵽֮ǰιع֤ʵԼ滹ʮӵ֮󣬹ӱ㳹׷ģо֮ôʣֻǳں
ˣ΢һ֮󣬵ֱӵ˵ͷȻүȤҾʹǹȥĵطҪסǿʲô˵
ҿû취ǣǵط֮⣬ֻӵܸ˵㡣
û⣡
һʱͷЦĹӵļֵܹȻˬ֪˵ܸˣ׽ʲôƵġ
ǣ
Եص˵ͷӵܸˣʵ򳤵׵ܵ죬ֱأһˣҶ
򳤵׵ܵܣֱ
΢һüɽȻܽѾȨ˴
ӵܸ죬ƺ˴Ŀ֮һɣһ񻷽֮оᵽҪӸ˵ճص㣡
ظպãԳû̽̽죬ͬʱҲһֱһãһ˫һʯ񡭡
ͷԺҲٶʣֻ泵ǰͬʱһָҪɸΪ̡
ֵܣҪҪҲһ
ùƺ¥ֵݵԱߵұйŰѩѵģǲ㣬Ҳֻܳƺ¥ˣоû˼
ɣƺ¥û˼
һĻŪøпѣǮ˾Ǯˣ³̶ͬ졣
ƺ¥1916ôҲһɣһ˿᲻ó飬Ҳ鲻
үã춼̾˵ƺ¥û˼ȻǸţˡ
Ǹҳ鲻ôọ̃ллүĺˡ
һ£æҡҡͷؾܾҶ˵СͿµôһǮĿˡ


875 Եɥ
Сʱĳ֮ɵ˳üչսһ޴ɽ֮Сƽ̹ܻɽ֮໹Χ˿ٲȻһյѵ
ȥɽŲٻСƤͬʱҲֲŲټճԼԼʮ岿̹ˣֱ
һɫͲڸǵĴڡ
ɵһ²ǿĻڣ̹һ
ǣˣ
ӰѳͣԽ͵οֻΧۿܽӽ
ǺǣɫͲµĶʲô
֪ʵЦǴ𣿸ﻹָͲ
ȣʵĶҪʡ
ɫ΢ظɿ˵꣬ܿ쿴˿ʮӽӵʮˣǱͼǵģñġ
ðɣǲι۲ιֻۣ˵
ЦЦصͷ˫ȴԽϵɨģסĵķݷֲԼ״
ȻֻվΧ͸ǷɵȴƼ˿ĵѵϣȻվϰӡ
֮УĿʮ꣬С߰꣬ձ䶼ʮʮңδеδꡣ
һȫͳһİɫֿ㣬Сӣ֮˫ƽ٣Ȼڽѵ
ϰӵĶǰվһԲʾͷñˣԼʮʮҵĳǹˣһĴ硣
ǲԾһ䣺ǸñˣӦþӵܸˣɣ
ǺǣүȻ
ЦŵͷԵȥɣ

⻰һɵȵСӵĳԱֱһѵֻһ˿ȥΪ׵ģֻǲ²һʶѣûĵز
ң쵽Ҳǵܿ
ɴ˿ɼ⹷Ӷһûʲô۽ˣ˵仰ûŷ
Ҳûɨˣܿ˵ͷЦȷʵͬʱҲзȣ
ٺ٣ǣȻôأ

ɴýӦֻüͷ΢ؿѵϵ
ΪͷձɹԼѵʱԭϰĺӵУܿдԼ߰кŲסص£شҪϢˮ
ȻԲʾͷñ죬ǳһ䣺ʮʱ֪
أ
ҪˮҪϢ̫

һ۴е֮£ɵȵСӵĳԱԭΪϢˮ
ǣǵģȴֱӴ˹ȥȻһץһҵкֱӵƤ˳ȥôĺӣҪкô
飡
飡


̶߰ʱѣ˱Ƽӱӳ˶УһˤøֱС
иƺΪȽϴȻˤԴѪֱ˹ȥ
ôôˤˣ
һǲŶ󰡣ץѵˣ۶ϢˮҲˣȻ˼ҵСɳӣ
꣡
˸ƣСĿ˿ʮӲŵѾǺĴˣҪŭûС
ǵǰЩ죬ֱӿǹѵСһǵĸĸҲˡ
֪ɣһٸС֮Ужʮ˵ĸĸǱ죬ΪǲԸСġ

ⷬһɵˣֱһҭԶԡ¼䣬ȴŭ졣
Ҫ֪ѵϵЩСӦѧУúõĽ֪ʶǱӵеĿͯꡣ
أȴץݺݲͼСѵǣǱսĸ֡
Ͳڰˣڴغˣֶον˷ָ³֮Ϊ̬ħΪԵɥ
ҿħࡣ
аզ࣬ԭΪСӳȥ󣬻Ϊʹǿվ
ǣ֮⣬ƺĺۺۣվͲ˵лһ죺ɱ˷軹ҰأҲҪѵҪ衭
Ҫĸˣ
춸ժī˹ذγǹǴż̵ֲЦݵȥ


876 뷨ܺã̫
˵꣬㻺ָڿ۶ǵɵȵСӵĳԱһ˲ֱɫ䡣
˵ˣǹӺʮӳԱҲ׷ɫЩ̫ÿ
Ҫֻ֪һСȻ죬Ҳܰ˵ݽɣ쵹ãҪǹɱ˼ң
ΪˣҲغһס֣ǹˣ

⻰һɺϹȵСӵĳԱɫ䣬Ҫʲôѵӽ飿ֻ˵ֳϰԣָζԴˡ
ͬӺʮӣʵƢһȻ춸Ȼͣ˿ǹ̬ӶʱԵرסǸС
죬˫֮Уȴ͸ŲСŭɫ
һʱ䣬ӺʮӳԱҲûҴˣ׷ͬһ֮һ㣬ƾŭɫ֮¼˵
ʲô
ɴƿĵĴţĿɿڴ֮£󲽳ȥҪҿһ۸һδСʲôûеӸүȻȻ
˭
üͷһ壬Ӧǰ׵ĿˣʱԵǱŭߵ飬ܹܵ˵ģ
˵꣬ǹڵתֱָҸʮʱ䣬ԹԵĵǸȥ֪Σ
뷨ܺã̫ˡ
ȫȻ壬ԾһȥȻֻһˣĥСӵооرɳܣǿɺޣ
˵ţһָȺСüŲСķŭһѵ㲻ãӦý֪ʶνѵ
ȻѵҲˣȻϢˮã˵ɳһȥĿǹɱ
ûĺҲһԱʲôĸо
ҵ飬òܣ
Խŭָʮվһŵ˵Ұץҹ
ǣ
һʮӳԱ׷׳ǹΧǵɺϹȵСӵĳԱԼӺʮӳԱֱľ֣һѷسѵġ
ûиүĺĸ飬Ҫɱ
Ȼӣǳˬغߵ̫˰ɣǿǴ˻ƽģ
ԶԶԣϢŭλүǵ鰡ֻе㲻̫˵Ͽɱȥ
Ҳ͵˼ɱ򴫳ȥͳ˿µ̶ѨˣԺûм˸Թˡ

Ȼ˵ӺʮӳԱӦΪġĹؼȴǾãʵ˸о¡
ȵʱǾѾ֪ףͬʱҲЩˬ
ǣˬ鲻ˬ£ȴֲòͷȻҺȥ졣
ˣ¼վ˵ȴҹʱ̣ӺʮӣȴҲļǣȥǷ׷ͽ͡
ģ
һӣأӦɣѵȣûнҽҪۣ
ҡн
Ӷµү̫嶯һ㡣ǺǣϣͰߺòã
ɣ
һۣȴҲĵȷȷذЯ˼׵ݣɱ
ΪˣӵˣԼɺϹˣȻĵһڴæʮӳԱİΧҪġ
Ȼ˶ŵģȴûҪ뿪˼ָܿҪЩʮµĺӣӽ󣬼ѵҲҪϢˮ

⻰һɺ͹ӵˣֱľһﵽ治Ǵ
ȻϷߵ֮£
Щѵϵĺӣ׷׶Ų̫˧ȴֺͿգ̶̼ʱ϶
磬ҲѵȥѧУ飬߰ɣ
磬Ҫ裬ҲҪɹ̫ͰأҪؼҺһ顣
ģһǡ
ᶨص˵ͷĵȴЩĽȺĺӣ̾һҵ
׷ӵŮˣǲһ˶ңˣ
һ죬һҵ㣬㳢ڵζ


877 ˿ɱԼ
˼ʱ̣춸ص˵ۣûϵȻôһоЩ֪ˡ
ղŶ˵˲ƽϣɶԷãȻţǿĿ
ѵСӲʱضпܶ
˿ֻ޲ãھһǹŭѵСӣͷ֮ޡɻͷһ룬ȴָоЩ̫ˡ
ǣüͷ΢֮춸ȻһСӣҼˣȻղһֱڽűȻȻҾ棡
ߣҪʤңǾԸ
Ҫǰ£Ǿ͹ԹţɣһӶ̤벽һãܣ
˵꣬Ͳػ
У˵ȥĻһҪءˣһ˵ֱڵسɱȥһ˲ɱ̬
˰ɣ˼ҶûӦأ
ɿõۣʶһǹƣһ˲ȴûдǹȰ˵ϵһף
˵ģ˿ɱԼ
ûлӦɣĿֱȥԾǲ˿ı顣
һ٣ɿʾɵȵСӵĳԱԼӵɢȴ˹ػͽһӡ
磡㲻ܸ򰡣
ɺϹˣֱ뵣ĵҪ
ϾɲƽʱֻĸѵŪɾҪţ뿪벽
ɽĲϰԣ»ɣ
үСģܰģôˡ
ӸϽкʮӳԱ˿ȴѾһܶΪţĿɱ֮ˡ
֪ȻɽµԪ֮һʵҲ˿Ѫ֮ԾͲ
߿Ҫְ߰ţ
ԸղʮͼץӳԱһƿһ˱ӭѾ嵽ǰԶ졣
飡
飡
ȭཻε
νͻÿһȭ·дÿһȶߵ磬ȥ㡣
ͬʱҲǵɵȵСӵĳԱԼӵˣϰĺľһµĻ˶ɳȥ
ɲյʡ͵ĵơ
ֵ˲䣬֪ߵǸ·ߡ
ΪˣȻˡĵ롶е˸ա
ΪֱݣҲûʩչġĵֻǽȡеһаʽںȹۿܶ˵ľһ𣬷ǳغɽԿ
飡
飡
飡
׼ĵڣȻƹסĴȭڹס˲һ׾ٵжȥǿȭ
һ˲䣬ѸײڶٶȣһȭҸѡ
飡

ʹ֮£ֱӱ߰˲ſסΡ
ǵɵˣĵԷĵͬʱҲǵùӵ˰𾪣û־Ҳǿ
񻹱춼Ȼûñһȭ
УѾ͹ӵһ˼ŨŨĳԾ֮ɫ
һ٣üѵغȵСӣղõǡĵʵǲֻļϸ

⻰һɺϹȵСӵĳԱֱɫ䣬ļʶȻˣȻһӾͿ˼ֶߡ
ʱȴûעǣֻǽξ۽ɽϡ
ֻƲƲЦһֻأʲô˵ʲôģүδţ
˵꣬ȴֲһ䣺˵ôϻʲôòᣬ䲻ݺǹɣ
ǣݺ㣿ҿɣ
첻мغ˺ߣһǰ㻹ʲôʱ򣡡
ңһҪֱݣߣΪɽ־Ͳ֪ղʹģŮõĵ
УһĲ˵ʲôаɣ
ȻȴҲǱסݲйš
Ƕ̶˲Ĺѣһʹָˬůȫ£ڱȫָ
飡
飡
֮ӱȴǰٶҲ硣
ӣӲطסɽн˵֣Ȼŵص߳˫š
飡

ҽһߵķݰ˳ȥͬʱҲ𾪲ѵؽеѪʲôϵȷ


878 㣬ҵ
ʵҺ˵Ҽ˺ܶ࣬˵Ѫȴ֪Ǹʲô
Цһع˹ָмؼŭҪҸѪдϹϵΪϵʹȷҲΪ档
㡭ƶ죡ôʰ㣡
һȻôɵţԵ֮һεؿǰ
Ȼ˵Ѿ˹Σĵ׶Ҳ˼ּɵҲţһȥɵĻʤĴ
ˣֻ߷ֱʹȫʱͻԱһ
ͬʱҲɵˣһٴľ׷׵ᵲס
Ȼʵʵȴ뷴Ӧٶȣɱǿ籩Ĺ֮㣬ҷҲǺܴ
飡
飡
ԽԽľԽԽоǰĶֺǿ
Ȼ߷ʱЩָֻܲܳ񵲡
ȫʱ̣ȴܵ࣬ʱʱżд۾ȵУǵʼð亹ҵʲôȻԽԽ
Ϊˣ첻֮£ȴҲֻΪһʵ
飡飡
͸һܣӶ켸оֱ֮һǳ͵ٶȣǿмܿǿС
Ӳвʱ֮£Ťתشֱۣȫ͸ֱӿƣšʹƱݺӡš
飡

ͨͨһֱȴȫ
ˣ쵱ֱ˳ȥһȦȻͣ٣űؿھȲͣͬʱҲ˼˿ĿѪˡ
һ̣ȫ˶ų˴OͣʮһֱȻ԰ɽѪҪôǿ
ֻѧˡɺϹȵСӵĳԱ˵ȴҲʵΡ
ˣĵ׵ʱӿһˣоУȻȺڤʾʱ򶼸ǿ
㡭ǲֱ
쾪ؿ˵õĲǡҲֻصƭ
ǣҵ뵱ֱأ
ƲƲЦ˼ҵɵаףհ
˵ֱ꣬ӳ죬Ҫûúõһ١
飡
飡
˵֮£ķӦٶȺ͸ȣԶ˺üΡ
ǣԴһͶֱܿۺɨ˫֮£ȭ츹
飡

ٴѪ˾ͺӳȥɳһ㣬ݺˤ˸Ӳ棬ͬʱҲͬռ㡭㡭ôҵ
㲻˵ֱ𣿡
ֵЦȻҲֱҲôҸͬҲΪ棡
ɡвǴֲѧģ
ҾͲ֪ôشˡ
װɵ㶵غٺЦһȴҲûӦתƻ㻹ٴûҸоû򹻰
ˣ
˵ۣȻĲ鲻Ըȴƫͷһ
ΪֲɵϣȻͨղһϵеĽ֪ȷʵǴ򲻹
ԣҪٴǸĻѵ
ллã
˫ֺʮЦЦشһָǵóһ֧ƺ¥ݵߣҵϲүʤ
ƨҿڿˣȥŪˮȣ
һڣȻȻˣǾҪ֮ǰĶԼӴ˲ʮµĺӽѵ
ԼұȥĻҲضõϵ˵һ㶼ú͹ء
֪ϲˣ

ⷬȻоûӣҪǳ½ⲻõҲ˿ȥͬʱҲӰ⡣
˵˿ѵϿȶʮ֮ڣῼǿɱڣȻϢ
ڵĹؼȴƼϰˣлжʮӳԱҪ˵ɱںͷϢȴҲǲ̫ܡ
˵ˣǲѵʮµĺôҲûʲôʧԴӦҲܱס档
ˣɽܿӳԱķ֮ԲȥǵѪ˵Ըķ䣡ɽ䲻ʲôС黹𣡡
˵̴꣬һӣԵúǲмضȺӵʮµڿԻؼˣϢѵ


879 ǰȪ壡
һ⻰ɵȵСӵĳԱԼӵˣ׷˿Ȼ̣ɺôҲ˶ԼȺݹ۵ÿûĿӷŹ
Ƕ̶ʱ֮󣬶ʮµĺӣ׷ظȥߣΧм֮ϡ
磬ղźŶ
ллҳҽСԺҵĺˡ
磬ãһкñġ

ЩӵУܶ߰ͨὲͬʱҲкܶȱٺ˽ЩֻмؿԼķʽл⡣
ⷬ״ѵÿЦ˺üḧСƨԴ֮󣬱Ͻߴǻؼҡ
Ͼľͺһ㣬ʵУȺӻȥȽ׵
΢˶٣ҲƤЦⲻЦĴָȻܽãδȥĻãô´ξԻ׷ӽ
⻰ǳ֮⣬ʵֻ죬ʾ־ЩСֻѡ
ҪĿģʵףǡ
ⷽ治õģĻԾƷ޶ң
˰֣ܿӳԱķ֮£һ·Բͣ뿪
Ȼ˵ʵıܣǿԼЯ׵ݣȴҲľòôٴ˺Ƥ
ǿߣʵҲм־֮ġ
Ȼô˵ҾͷĶˡ
һָԲ֮󣬺ܿ׷һ䣺ѵôжƷĸ֣ĸо
ҵĽʱ䣬ιع綨죬ȴය죬֪ܷһ֮꣬Ǽأ
аʵͦģôһĸ֣һ㶼ЩʲôأѵԼ˵¥Ů

⡮֡ƨһģȻʧܵĲʣһӾ˺ܶ࣬оʵҲϿǿ
ˣ켸ȻȻأ˳ƽʱĻص㣬ȴҲ˼붼ȥ
Ը߰ʱ䣬ҡҡͷЦлֵ̧ܵ˰ֻһɽҰçÿ˴һЩӵ֮⣬ûʲôҵమˣ㻹ùӴǵתתɣ
˵꣬ͦյغǹӵͷþ¥úõдλֵܣ˳㣬ó棬˹֮ﶼȥ˵ҵĽ
ǣһ˼졣
æϹӦĵװ˿󣬱кɵϳ
Ӻ󣬵ӰѳһĵʱȻɲͣ£µĴؿڽеˣ·ʪ͸ˣ
ԣǳ˳ôòŸɵˣҰɣ¸ë
ȣĺ£
Ӹɿһ죬һֲܿˣŪõĻ˵үˣҺʮᵹù
ϾǴүȥģԻεģ
ãүĵӹҲǿǺǣȻ춼ˣĺ㰡
ɣ
һЦŬŬ죺ʱ仹磬ǵĵطתת
ȥ
һʱЩľ᲻ǳʲôֵɣҿܲݾˡ
һ뵽ĽӵӲͷƤص˵ͷҪҴүȥȪ棿һ㶼סҪϣүҪʲô¶˲źá
ģֻ˵
Ϲ㣬ԼңһۣЦо⹷ӦǱŻ˰ɣ
ȴҲ֪ɽµԱ󽫣׹ιعԼѪУʵסȪ塣
ûзҵ֣ȴ羰ˣͬʱҲȪݡ
Ǳ߾סʱźŮ룬ٲȻһ߼̬
Ȼ⻹ص㣬ؼһѪصĲƲ˳Ҳ̽̽鱨
żճ¿˱һ·ɽٳɳʯ·ǰУϳȪȥͬʱҲ·ߵȻ⡣
ԼСʱңΪص·һפǧӵɽկм͡
ڼ͵ĹУƼɽկֱ⣬ȻһڣͬʱɽկӳԱУҲһɫAK47ã


880 ҡһ䣬ͣ
֪֮ⷬɣԼϹͳңȵСӵĳԱֱ밵ϡ
ԭΪĵЩ̹ڣȫڣǲ֪ĵϸʵЩ
뿪ɽկǰȪ·ϣسĬ
룬ղżǸɽկӦֻװ֮һɣܹطҲ϶бĴģװ
Ϊˣĵ׳Ծ֮࣬ҲоʱʵʵʩģĹߡ
Ȳ˵ܷ֤ǧ޹յ⣬Ǵװͻǣüǧˡ
ʱ򣬲Ҫɱüǧ˲Χ˳ɹɣ
ȻﷸҲȨȫСοЩװԱǱȣѾܺߣҲ
ԣǼΪ׵ĲȻǲɢװ֮ѡ
ԼپһСʱĳ֮ڵִȪ壬ͬʱҲƼһĺԼٳȺѲߵӳԱ
ż䣬мС
үȪˡ
Ӱѳ֮ͣ΢΢̧ͷ˿ɫŵϣǿҪȪһ˲̫ȥ
ԣȻûһͲлȪҹأͿԸش̽鱨˳ҲлȥѪеסլһ䡣
ǣ˵ͷ³Ȼû⣬ֻҪзԺ˯ĵطͺá
ٺ٣үɷģд˵ﶼóס
ЦЦָָѸкɵ˳Ȫȥ
ܿ죬һʮ˵ӳԱȴ׷ױAK47˹
Ϊ˳ĳӶУͬʱҲӵˣԶԷδǹȻѯɻм飬鷳
ӳԱΪһ˵Ĳϣһִ޹ϻкɫĸɺѪȥԼ
ˣЦǺǵ˵λ磬ǶǰڸӴ˵Ĺӣٺ٣λǰ׵ү˵Ҫ䡣
аǲд¥鷳˰һ³ס⣡
ǰڣ
޹ɨɨĿڹӵϵǰû㰡⼸ˣʲôĿˣѵȪֻӴǧϵĿͻ
ȣ֪˵䡣
ӲٴνһҪǲŵĻԴ绰
Уʹ绰֤֤Ҫ֪ƭӣ϶ǡ
޹ˣܿʹǰóһֻԶ˼־롣
һӺ޹˱˻ҹЦһĶȻĿˣǾɣ׶Եǧ򼶵Ŀͻд
ллӦһλʿ
һǰߣһ߻޹һۣǵʱĲѣ̶̼ʱͶĺø
Ȼ˵Ļкܴƨɣ˶ǰ޵ģ޹Ҳ⡣
λү̡
޹֮£æӶͳһƷСèɢһ֧ذæЦȪ壬˰
ǰʱ䣬ǸմͷһߵŮҪģҪòòҪѧҲӦоУү
ļٵģ
Ϊ˲¶ݣȻ˳Ӧʵд¥ʱôĶһЩ棿
ˣǾ¥ĻɫôܸȪȣ
޹ҲûСܿѾƷСèݸӣҪһ֧֧ɢɵ˲ŵ¥Ǳ߽ӴģǧµĿͻȪ壬ǧϵ𣡡
԰طĴȻ֮𣡶ƳԷϴ˯֮ŮȻǸߵɫ
ԭˣ
Ȼص˵ͷҪ֪ôӦõһʹһǧ򣬲ٶЩˡ

⻰һǹӻ޹ˣ׷ǳ鴤ѣѵǮȻٶ׻٣
һʱ䣬޹ˣ̾ͽһΪͻˣϵЦҲͬʱкҲ顣
ү롣
޹ָָǰһȪݵȻ죬ϴȪҲͦүһ·Ϸ糾ͣݸȪ
㰲žǣ
˵ͷȴֲָָӺһ·ʮӳԱ˵⼸λֵܣһ·ϱôʱ䣬Ҳ۵ģ֪ɲһȥݣ


881 үҪԭװ
һ⻰ӺʮӳԱŵؿһۣԽĸжͬůļʡ
ʵϣֲľͷˣȵȻѾ䤱ͬʱҲıȽϾңҪȪϢ
ǹӣɵ˷ɽԽ룬ԼͨͰųˣֱæͷת򣬿ڳҪϢ˾ˡ
⡭ЩϹذ
޹ȴҡҡͷһΪѵΪ·ǵְûɸһܡ
һӣ
ǹˬʵЦҶףز죬Ҫû˴·ֵܳ·ߵĿ˾Ͳˡ
⡭ðɡ
޹˰ղŶĳޣԼĿ˺Ͱݣջǿص˵ͷ
Ȼ⵹ùӵܣϣӵܹ·ǵĿˡ
лл´лᵽУԺ֡
ſͷ֧Ʊܿ޹˶кɵˣԼ߽ȪݣȪݸ˵İ£һηֵ˹ҹ䡣
ʮӺ˱Ȫһ˵ĴȪ֮нݣһΧȪԵŰɫԡмƺƴζ
Ȫ治
ɵ˫ˮвϽܿЦһ۵ҪһȪ͸оҪ
ȥɣ
˸ۣϷʵһ䣬ǵϹͳңˣֱ׷ױЦ
¼䣬ȴڰǧ򼶹͵ĴǷǳߵϰ԰סΣһõš
Ȼ˵ЩԺζĵķãʵڿ׵Ļ棬˵ĸоȴǳã֪ëҲһġ
ˣ뵽ǿƺǴЩ޹ա⵱УӦĸַչʩѲ˹ϵɣ
˼ϵʱȪݵĸ˺ܿʵү˵Ŀˣ֪ҪҪЩŮǣȪݣǰµһ߼ɫǼƷ
ǲİ
ɵؿһۣѸٴһָǵɸϽóƺ¥ȥæ̡
ǵģ֤ǸߵĺãããҲã
ȪݵĸϲȴҲ֪ĵףʵŮȪ뷨ˣȻҪһѡ
֮ǰд¥ʱ򣬾˵ЩС㶼棬߼Ȫ壬Ȼͬ
üͷ΢΢һü֮䣬ܿ첻мЦЦͷ˱ĶߵŮܳɫҪԭװĳô
ϹСȻܶ࣬ûб˿ģӦþû˰ɣȻԲ¶ۼƵŮ顣
ǣƻϲϱ仯ȪݵĸˣЦһүãǰȪݰһƷԭװ
һΣ˵ķϣҾ͸ˣϣȪ졣
˵꣬Ȫݵĸ˱΢΢ϹתȥǵȪĿɿڴͬʱҲǵɺϹ˹Ц
үˣ
ԷɧЦɩ֪飬׵ġ
죡
һۣ̫û̫Ȼһ˵ҪԭװԷʹɵµһ
ⲻǣ˼ŮĴ˼ҵô
ǿЦҡҡͷܿȫĶӦ֮ߣһȪһ߳Żƺ¥ȪܱߵĿѬζ
ңȪݵĸ˱һﴩԸӾµŮǰһݽãƤۣ޳ظֱͦȥͺɫɲ͡
ΪˣɺϹˣԼǣֱ׷ʹţͬǰֱС
Ҫͷģ
죬һŮ»ᱻ˵һ㡣
ȿȣҪȾ췢ġ
ϹҲû󣬼̰ǳбȽϿǰŮҪߣǵóңȵСӵĳԱ͹ӵ˷׷Ч¡
һʮŮһӱǵ˸⣬ˮ֮Ȫȥ͸ӵػɫ㡣
ɺϹȵСӵĳԱȴҲֻ֪Ϸ֪ԷǿƾߢĶҲȻΥ
ҪԭװǱȪݵϰ󣬲֮໹ӳԱǹָŶһǲԸ״
үҪԭװˣ
ȪݵϰǺһЦɿʾǱǹָŵŮȥǱߡ
ǣ˫˲䣬ȴǵһϢĿ񳱡
ΪǸνԭװŮȻɵȵСӳԱʶ飡


882¡Ůȥк
һ˲䣬ɵȵСӵĳԱԼ飬׷ŵصɴ˫ۣһ㶼ʧ˳
ҲӦ죬غһûиԭװҲ߯˶˰ɣ
úõŮҪñףԵûԣôôԴŮأѵŮҪ۵ģ
˵仰ʱбΪ״ŭ֣Ըպý˳ͬʱҲǣǧɱ¶ڡ
˿ǰһӶǺܺúܺãһҲֱǹ׷ɱǡ
ȣүϢŭ
ȪݵĸȻвˬ˵ݣҲҹŭ˽͵ԭװУǰյȪݵʱҪ˲ɣһˡ
ԣ׵ˣʵԼǻģԹǰҪǻǿ˶Ҫֱӿǹˡ
Уһȥ
ͷذ˰ֵϲãԽԽϲԾɣ˲ź۰۰˵һ۰Ͱˡ
ٺ٣үӢҲףүգ
ȪݵĸһʱüЦͷȥҪǻҰѿ˴ˣҲȲˡ
ң
ߵһ£֮˸ŨŨɱһ죬һǵõӦеĳͷ
˵꣬мֿϲȥߣ
Ǳ͵ĺѹģʵȴΪɵˣ
ֲɵϣȻɵǰߣΪҪҲͱø
ֻȪݵĸҲΪСģ뿪֮ҲӳԱضһһĿŵغϡ
ۣҶû㰡ʲôޣ
СֵؽһæȥᣬҰڳһ͵̬㿴㣬޵ôģСĳƾͲƯ˰ø㣬Ǹᣡ
ң
Եһ£ȴܿ챻ץסֱۣһѳ˻аο±£Сãúģ£ǧ£

ⷬɺϹˣֱ뼦Ƥһء
ȴҲףڼһСŮ̬ȻȴҲܹŷӶǡ
ſ
Ȼûô˳ӣԺܿغߵЩˣûһö£Ҫٲſһ㣡
Ӵôװ
ٺٴЦȴǸرĻ°粻ϰο
º𣿸Զģ˭ҪٸҶ˿ĲãһȫˣһжȥˣҾۡ
ءҺ£
࣬ҲͲס˽ĻУ޵ϡﻩͬʱҲǵɺϹȵСӵĳԱ޵ִЦ
үȻ赭д仰ͰŮ۵÷
椸ְҵĤݣ

Ƽⷬ״͵͵ڰۿȪݸˣת뿪ƿڴһ
ʲô崿ˣƭӣһ˧Ͱѳֲסˣޣޣޣ

Ȫݸֵʱ̣ȴ§ĽȪˬˬ
ͬʱҲùӵˣԼӵΪ˵飬Ľͼʲѡ
ʵϣҲֻ֪ϷӶһѡ
һ٣ɺϹ˾Ȫй̬صϷŮǵЩŮν˽вϣΪзõζ
Ҳ
һ§һۺԼ֮ḧֱͣý֣ȴҲʵʵ첻ѡ
Ӻ󣬵ȪаϷͨͨʱ̣һжѾ˳¡
ǣֱӴȪվӣ§ϸԸеɵЦҴŮСõȥккʵ̲סˡ
ү䣡
ɴЦذ˰֣һټ̬ǵҪúϧСŮŶᱻﻵģ
үô߰ôҲ÷Ÿڰɣ
ϹٺٵǧҪעⲻܽ˹Ͳˡ
˽⣡ߵң
ִһָ§ϰһļĿ֮£ҡڵȥȪݵϢ䡣


883 ͷɫǣ
ڵ˺һʱɿѷȻشѸޱȵؼ鷿֮¼ͼװá
һӵĽæȷ֮ںܰȫʱ̣ſ첽ߵǰڴ
΢һ٣Сѯʵϴβ˵ҪֻǱȥôһܹˣ
Ȳôʱ䡣
Щ䣬Ȼû˵ȫ˽У˫ֻסʵͬʱ°Ҳ῿磺ܿãԸһ֧ǹ𣿡

üʮؾΣķȫװӳԱ˵뿪ˣССȪ㶼̤벽
οҲûдǹֻһذס
ң
ԽøͬʱҲЩ΢΢ķҲ뱻ҪҪɱɽ
ȻģǽñҲæҵӦ顣
εȱ𼱣ʱҾ͸˵Ҫȥ
ܣ
Ȼ񶨵ϴи˾˵Ļɽ֪ɽµĶŴιعֱӾͰǿһ١
ղȪݵĸˣ˵˿ˣȻͱ˷ˣ
Ҳţ
ȻƲƲ죬г˫۵ҵˣιعģ˵ҪԶȪ壬˵Ǹʲô
ιع
һʱɱŨŨ
Ϊ˵ιع˴ڵĿꡣ
ǰʵʱ򣬾Ѿɵòֻ࣬ʣµɱιعĻڣԼĸɽ⣬дʮƽĻˡ
ͷȻǴżֿ϶ģ⼸֮ھͰιعɱ˳ȻٴߣǮ򣬻ǿдߣҶᱣ㰲Ȼ
ԣȻһ죬СŲСϷʵʲô𲻻Ϸ̫ĳҹ˰ɣ
ȣ˵һˣ
Ͻ˫磬һӽ˵ڴϲСǴ㵽кģҪûջȥָǾҪˡ
㡭ҪϷɣ
죬ʱ˫ֻǰɱ㡭Ůһ㡣
ǣ˵ʲô
˸ۣѸĹ°͵ֻǣҪ㷢һЩװǸѣû
ôû
Ȼ˺촽ʱڳһ̬˿ֻ޲ýڻúõһ
⻰ȴ׵⽹ۣǿЦõ˵ĴС㣬ǼϷֻὲҳ֮ΣŮѶ˳
ҪʲôҲֻԼû㵽Ҫ

˵꣬ͬо˵ı֮£һѾͳԸӾ£ҺٺٵΪ֤ͬʱҲΪ֤ҲϷҾʵʩһȫľٶ
㡭Ҫʲô
鶸ؾæػסǰ֣
û⣬һнӾ£Ӿ㣡
ʱһ䣬ǵȴվӳԱֱ˾ĵװⷿϾҪݺϷ˰ɣ
㡭ң
ȴŵľѣæĵҴ˻ô㣬𣿡
ûҰֻǺ
Цʱ˫ֻסǰʱֳ̣ԸӾ㣬һͳ˺˿
ͷɫǣ
Ӿ㱻˺֮£էֳͬ޳ȣͬʱҲէֳԸ˵ĵɫڿ㣬˿ȥ
Ϊˣ̵ͷһЦͦ׵ģǲָ֪ô׻أ

æӣŲС
αأ͹ԹԴҰɣ
ϷһЦץǵɫĶڿ㣬ǵæֹס
ȴûϵֻİϷѡ
ֻһ˲䣬͸оǰһԭĨӾ±㱻˿ӶէֳһƬѩѩ׵ļ
ֻΨһевģȴ׵ĺۼν˺ۺʹĿġ
ҪҪң
龪ѣʵѳֲס
ǣһûϵģȴܿڴʼ磬СذοţҲģҪҵĻﰴĦκã֤ۼ


884 ⣡

һ⻰鵱ɫ죬ҰԴҡͬˣʾҪǲ̵İĦơ
ӡУϵҽˮƽȻȽȴҲûְִĦ̺ܲ۵ĵزɣ
ˣͲŵɫٿӵˣҲĵ
㡭һƸô죿
Ҳûָָֻ洦ɼ֮ɫ˵û㰡Էп˵ǰ㣬ˣֻǿ
ʱ۶Ӳȥô죿˵һЩǺͶԱһһһǣԱǵİȫ
ԼνؼǣҲܰѶԱΣյĻ´
˵ˣһְĦƶ̺۵ͣҲ֮أһλûȤŲŶ

һٵȰ˵֮ŰɵؿһۣԵǵ㱣֤ûѣûռұˣ
ҪҶ췢𣿡
Цһܿ˾˵Ҳܰ㰴ĦƣҾűײˮˮǺԷҭ
ã˵ˣţҶˡ
˵񶾣Ҳоֲ˼
Ͼһ⣬ҪػȥδЩ̫ˡ
Ϊˣæȥס֮ͣмżŨŨĸмʵҲܹҲ㡣ǡⰴĦ̺۵Ʒȷʵ̫š
֪Բſôࡣ
˵ͷȴǶȻ˿̳һɫĶֿ⣬¶Ѿûڡ
ǣס͵ʱҲȻȻ¶ͦظһߣͬѩͷ˺ҧ
ˡ
ǲԾأһڿˮȻ˼֡
㡭أҿ
һʼûзӦɵƼЩֱʱ򣬲ȻǸϽſ˴ϣԽߺεӡ԰Ħô
ԡ
ɿһû˵ظܴ֮ܰĻˣֻñ˴˸Ρ
΢һ٣һʱͿָϵͳůůָ⣬̶ĦĻᣬůůͷ鱳˿ڡ
ᰴĦʱůע룬鱳˿ڣ㿪ʼۿɼٶȣ𽥵ػָ
İѹоܵغţһ㡭รļ̫ˣֱˬˣ

ⷬһӳԱֱ뵽һŮ컻档
̫ˣ
һȻСԱߵŮ˵˽ֱƼƷҶӲˣ
ѾѾģǸĻ쵰˰
һԱͬصͷҷ߷ߵôƷԭװȻˣȥˣȻԼϡ

˰컻嶯ֵʱ̣λڷ飬ȴһ
Ȼ˵ֻһڿſڴϣ˺ջ֡
ֲûŮ˵Ĺ壬ⷬջǿصסǡ
ǣذ鰴Ħ֮࣬ҲϵͳǿЩĿĵ͸Ĩȥ̶̼ӵĹէֳ˵İ֮ɫ
׻˵ˡ
Ͼֻһڿ㣬ͬʱҲܻڰĦƵʱʵҲ൱ϸ
ļָкܺãֹ⻬ϸ塣
·΢̼оȻȻĶԽغ˼֡
ǣȴ֪ǰ˶Сٻٻֻҧؼơ
ͬģС󣬶ûбĸ㰴Ħ
ˣᰴĦʱůů¶ȣֱ͸˲˶٣ʱ䳤֮оȻȡ
ͬʱҲظоȼѾ˼ʪ׾ٵشʪɫڿľֲ
ӣ鶸ص˵ۣавѣûи졭ôôһῴʪˡ
أ˭ȾҰܴˡ

һ˼붷֮Ͻһ£ҺԼٵҡҸоöˣܲͣ°Ħƣ
ð
Цص˵ͷȴҲ԰ִŲǰѾһϸܵĺ顣
лл
鰵һϽץӰסûҵؼϵƱεʲô̶ȡ
ֻ֪ǧܱڿһСƬʪش
Ȼƻϲϱ仯
ΪҪһʱȴ嶸Ȼ˵Ӽ٣ϵȶҲӾˣȻְ˵ѹͷ
ˣôôǿҵ
ѵҲߵĿˣǰҺˮʱǸҩ


885 ħ
ͷԺĵ׼ֱ־ŭֻ޲ɱιعйߣͬʱҲһʵڱɣȻϴδ֮С
չƣ巴Ӧ˾ҵ״Ӧһ־ʱԵҩᵱҪһʱ֮ŻҩЧӿ
ü壬ܿѱøȴ˿ؿ㡭Ҽ·ҡҪȥԡҡ
ôˣ
ɫԣǹһ䣺ǲǱ̫Ժȣ
ǣ
鲻ԽŤԺѾҩӰ죬ӶһعˣҪ͸ǿҡ
ֻĵ֮߳ĺͽʣǣȴ֧æߴٵ˰ҡҪϴˮ裡ԽԽã
˵֮ȴֱǿҵҩ̼ǵúԽ٣ͬʱҲ鲻Խƿ˱ӣǾϾĴɫէǰ
΢һ٣ͺ졭ܲˣҪšԡѵ𣿡
ɶԡ
һʱ۴ɣΪ˴
ǣһȴˮ߰شһǰէֵ˴ɫû˿˼
֮⣬黹˫سԡһǲŴƵǰḧϣȫһ˵̬ƽʱû˿
β֪϶쳣
㣬ָȥ뷨Ҳ³϶ǱȪݸ˻ιعҩҩʱԵġ
죡ȥԡҰܡ
Ȼ־һ£æߴ١
һ룬ǿҩԼȵºǿǣȴ˽ȥ
Сܿ첻ԾĲǣͬʱҲɴץưǰȻħ˵ˡԡ˺𣿡
һ㣡Ҫ˼룡
ûҳ֮Σ˵ϵĽٻҲȻͱŮ˷ʲô
ˣܿ类̵ذִǰŲ̶һԶԡҳȥ
ⲽأҲ˲黹Ǽ̬ˡãôҩѳǵ֮

ſһˮϣҲһЩ
Ȼȵ죬ˮܶɹȣϵˮҲЩůů¶ȣûеô䡣
ˣνˮϵʱ򣬸𲻵ӦеĽá
һȪϰιعƺǸһֱȽԵҩȻûñʧȥǡ
˫ȵỬ֣һϸͬʱҲ˺ԡ˵ȡҡܰܡҡҪ
侲ǧ侲
߶ͬʱҲɴˮԺҪôأ
طʵҩҶܺýɹؼȪ壬ɭϣΣ
飬һץסǿ͵ŮˣһΣ仹Ϊ·顣
ԣȥѰɢҩԵİ취ǰҪˣһģ
ʱ򣬱˵İȫԱ֤ɺϹˣƺҲܵǣ
ˣ鱻ҩŪ־飬Ͳ̨ܷϽֻܵ͵˽ܵĴֻ֪
ô죿ô죿׸ôźã
飬ȫһкĶĵԽż
Ҫ˵ƿֵŪĶӶֶߡҪǲƿȴռˣ
ɲɣй˴ɫԼԸ˵Ͷ֮£ܿ˷ӦͬʱԺҲһоǳаͶԲĽٻͷ
Ǿǣ鱻ҩϮĻᣬɴư͡
вУҲԲСٻٻ飡ԲУ
пУϽҡҡͷض㿪ӵǣͬʱҲץǰḧ֡
ǣץһȴ㲻ڶ׹޾֮У˵˫ˣ޳ȺԸڽǵʤ
Ǳԡֻһڿ㣬һ߸ߵ֧
ҡ
˫˵ţȻ־ڿץŵĵװôôߵ飿
Ұܡҿˡ
齿ȴڰڿδɵ֮£־ͳԼĶֿ㣬գ۾һ˿


886 ֣
ⷬ޶ջ龰ظӳ嶯һֱӰ˵ڵء
ǣ鲻ͬûбҩɨǡ
Ȼ룬ĻĽٻǸϽŲƵطͬʱҲץڿ˵侲Ҫ룡
ҡĺܡܰ
ýȥҩеջ֮£ȴҲֻΪūؽǾõỬϸļĦ
Ҫ졭ͣ
εȴָоʴǵĴζֱͬ񳱰ϯ
֪жٴΣɴ˿ӡ
ǣĽٻƤɰľɫգԺƲϣǣȻԽ˿
Ȼϣʱջջ󣬻κһ˶˵
ȴ֪ذĽٻԲΪ̰һʱ顣
һ·ĽٻȻܵĴԺ٣ͷβҲûطֹһΣΪŸҪϧ
Щ飬һξûԭˡ䣬ǶĽٻݲɳӵŮǲ˿ıѡ
ˣΪԼΪĽٻҲΪ˵ĽҧزԼԽ죬ͬʱҲ˼˼ƽ취
ʱ飬ȻǱҩˣʧȥӦǡ
֮鷢й֮ǲǾͲô־ˣ
Ȼ϶ԼϣͬʱҲñȥ࣬鷢йİ취ƺֻֽһ취ˣ
ڴҩⷽ棬ʵһ㶼ֻܿĵ׵Ĳ²뵽ʱ̰֮䡣
šҪͣ
̶һʱ֮ȻЩܵغߺͬʱҲû֮ǰô͵ض
ǣоҪѪģȴڰҰοʱʵԼҲǣ巴Ӧǿҡ
˰Űţʵܲ˵ջ֣ҪٰȥԼɾҪˡ
˿ϽͻԴط飬ֻ˲˵һ£Ӱڣ
ȻȴֱԴһƫСס͵ͬʱҲעʱȻڰڿ㳶ϥλá
ҡˡġܡ
˫ذһȻǵ۲ŵ֮£׽סı
㡭֣
Ҫȴֲ浣Ҳһͬʱñˡ
ˡ졭ҡ
żܵʹ˵꣬һɨֱ޷ʪԡˤһƨɵڵذ塣ԡǽڡ
ȻΪһˤʱʹ˲䣬ͷɿ˫ȷֿѸޱȵλñݺȥ

Уʣ͸Ŵǽڴ˵ĶС
ΪԾţԼһ˲С飬Ϊʱʹ
̶̼ӵĹѣܽӴĵطЩĿѪԡһֵѪζ֮࣬Ҳ޾ꡣ
һ̣Ҳ֪ûˣûܷסܵҩƶԵ顣
⵽ף˭Ĵ
ΪԼûдȻ巴Ӧǿңһˣ˵ջû巴ӦǴĹ
ʼգĽٻŲܶԲͬʱҲһֱڿƲܶ鶯֡
飬ʵͬûһУͷԸֻܵҩĿƶѡ
˵һҪһ㿿ףΪȪݸ˻ιعҩ˵Ĵ
ûҩûнһĻķ
ܻᣬҲܻͬᣬϾ֮ûֱ˴ϲ㺣Ҫ˵ѹ·Ӧô췽ҹ̷
ǣΪ֮ǵҩԭ÷飬ȴطİСٻٻ

ϵҩʵǳǿ
һβΣղź˫˫ƣ۵ԡҵУҵϢѰǵѪڸǡ
Ө͸ԡҵذ壬ֻ˲ʱҺۼ

ڶʱѾΧԡͬʱҲһϤĵ鱧űڴͷ䣬
Σοһ£һʱȴԺһƬհףͲ֪οƳš
΢üҲֻܴųص´ԡȥԡϴ


887 㣡

˵飬Ǻ
鱻ҩĥʱоˮʵˮĳ̶ȡ£ȴоˮеˮƺĶ͸
Ȼ˵糿ʱйأɸĻ鷢˾޴仯
κ鷢˹ϵҪǴ˵ձʵǵûгԿռ˺ܴıˡ
ϾһҪг࣬ҪĵľɫŮһûиκһ˷ϵ
ԣʵˡ
Լ˵˵ȴҲ˵ȥ
ҪһԭȻ飡
ң鷢ϵʱҲĸԸ˵һЩʵܺߣ˵ǿаƵҲΪ
Ȼˣ˲ôûġ
ϣձ˵ĿǣһŮٸ󣬶˷浹Ը͡
ԣ鷢˹ϵ飬ҲܰѴϣ˵ʲôǿ֮ҲЩ֣ͬʱҲһԵųȻһŮǿơ
οҲܺߣҺΪޱĹϵѣ͸Ӳ˵ʲôǿƵĻˡ
Ҫ֣ǾֻܹȪݵĸˣιع
Ͼе˸µҩҲֻڲ˺űǿƳɹ
ŷҵ˼Ժ̾ιôĽٻأҪ֪鷢˹ϵֻıأ
ҡͷһܿ첻ȥǶһ״ϳϴ֮ԡš
Ȼ֮⣬龹ѹűѪվſڡ
ǣһţͺѪ˹۽Ǳߺϵڡ
ˣȻʱöذ׵׼֮࣬Ҳ˵ȱ嶯ʲôԺú˵
ʲô˵ģ
Žе÷飬ѾˣԺôˣ
أ
ʼ磬ɬҲܺߣͷβǴҽҩʱҶûһ£
ǣǿǹ㣬´㣬һôᱻ˵

һ⻰鵱ͱҭסһĨϼͬʱҲоʮ߳͡ԭѾҪɱĴ㣬Ҳ߽⡣
Ժ֮Уɿ챻ҩƺķ̬ȴҲʵԷ顣
˰ɣ
˵Ǵ¿ˮٴʼ磺Ȼϣҷ˹ϵĽǶǳˡ
ǶԱ֮£Ӧñˣ
ŮѣһܰһιӦôͣŻѹ񲻿ܰɣ
㣬ҽѧôʲôŮĤ޲󣬺ܸܿԭ߸ɴһЩҽ˵ڹ⵱ӶʱΪѵѡ
а㳤ôƯֺã˵ǷǴҲ϶кܶ߸˧㵱Ů׷ȫõļ޲ȥ
ᣬ˼ҵôƷĻɫѾݷˣ˭軹ƽĹ
أѾŮˣҪ֪ҵĵһϣһʲô

ֱⷬӵԶԺھΣܿ챧Դ˵ʹޡ
Լʵ
ȻǱҩƣӶ٣ͬʱҲ٣һֿŮĽٻ
ǰѿ
ǰѿҲȫԶ뿪䣬ʲôҩƶԣ
ǰѿԽж˽ûҲһΣ
ͷԺȻվ㶲ŵĿ֮£Ѫļ˵ؿλÿ޵Բ㣡
ǣȴ޷ءһΣȻǱҩܺߣһǺ㣡
ʲô
üͷֱ壬Ȱ˵Ȱذ׷ſ
Ȼȴûȥֻһζؿ˵һʧߣҽһҾûȥ
ʵȴҲ֤ûҰְָΪԼҩֻعҲûС
Ҳգ飬һųҵˣҲǷʲôȻκСٻûʲôԲġǾֻҵ
ллҵѣҲףСٻҸ
˵꣬ȻѪֱؿڡ
꣡

ҽлεѪ쭷ɣؿذ״ţȴָ赲


888 һҪ
Ҫ˵ȴҲֻԡ
ոհذ״Լ׵ʱϽǰȥӲؿס󣬲Ѫٴֽ̽еҪɵ£
ûС
鼫ѪʹȴѵЦܸʶѡֻǡΪҪѡ
˵꣬ȴȻ֮£ƴذλúݲȥ̬Ȼ㡭֣ҡѰ㡭Сٻ
ܡ
Ȼҡͷٿ֮󣬱ɿʹѵذγѪǸʹ֮°Ѫڵء
ॣ
Ѫأ㵱صȥɫΪʹʧѪüΪҰס
ˣȻֽסɿ쿪ϵͳůůƣ̶ؿλãһһǳŮˣô֪ɵ£
ְֵĳ𣬻ûб
ԼҩĳҲûнᣡûʸȥ
ο㻹һ㰮Ľ㣡ˣô죿Ҫô˽òã
ú֮һ˰ˣʲôʹ඼ûˣ
֮ǰѵΪ˺ѿǿǣ㲻Ϊ룬ҲӦΪҺСٻ룡
ѵˣҾͿԺܺõĸСٻҪɵ˺òãϣҺСٻ֮䣬һԶҲ޷ȥجΡ
߶ԣѾһҾȳȥĹ֮УҲʹҴ𲻴Ӧ
飬ɲһ㣿ҪôƲ㣬ӱܣ
ҡСٻ
˿üšһ飬ȻǷǳʹࡣ
Ҫ˵ˡ
ʵҵ֪Ľٻ
ǣҪ˵ؿԾǰȴҲ
ˣһ߼ϵͳů˵ͬʱҲһУ㡣
Ȼң֪ôСٻͣҴͷβûйֹ˿
컯Ū˰ɣ÷鲻÷ģȴ·ô׵طˡ
Բ𡪡
ԾǸȻѣҼᶨ˵ҴģʱһСٻҪңᷴ
ɣڲǰܳҲעʱѰ
Ȼһ֮ƷųĽٻҲ߳ŭɱ
ͷɫٹһЩʱ䣬ҾͿ԰ʱһɱιعȥ
м죬ҾҪȥѧУıҵպҵ֤ˡϣ֮ǰ㲻ҪȥСٻ˵顣
ʱҪҷ֡ҲһöֿĵĻ䡭ǡôĵıҵ

˵Ķ۵Խظо֣ǵǸͣԲ𡭡Ҳá㡭ҵĴ㻹ǲҪˣ㡣
˵꣬ƴΪƵ֣ǵù̵Ѫٴӿ
ԽҶ
Ͻȳ⣬½ְס˿ڶƵ㻹һ㶷־Ļ͸ҹԹԵʹ
Ұκ֮һȥɱǸҩ˱𣡡
⣬ΪҾıϣ뿪ʱ򣬰ұٽƽȥ
ɽĿǰֻصļƻʱܶʱԻ˽ǽñҴӦ顣

ļ֮£黹ȼ˼ֶ־ϵϵͳİ£һػָơ
ƵĹУؿﲻԾذ룬һʲôأ
ѧϰǿͬʱҲһоΪ
Ȼⶼصķ棬˵Ʒ޹ءģʵı֡
Ϊһ۲͵ˣȻĳáɾѹ֮ԣȴû
ʼգǿ
뵽о߳ͺֵͬʱҲĽٻжôںҶĿжôǿ
򣬻κһˣ»ֱ˵ɣ
ͷ鲻ԾʲôҲԲĽٻֿ
ã棬ȷʵǲóеκεˣͬʱҲǣһ
ôҲһϵʱ黹˵û˿оĻǴع
ˣܿһգԴֵ٩ʵ˧磬һҪ㸺Ļô죿



889 ѾϷ
⻰һȴҲû⡣
һ֮£Ĳ֪Ӧԡ
Ȼ˵˴κ鷢˹ϵʵ۵ĳɷЩ󣬿ɱϾǷ˹ϵڹʱ򽲾˷֮ʵзȢŮΪޣ
ˣҪĻû޴ѡ
һ棬ֿŮĽٻһ棬ǽһʵʷ޹ϵȴֲްͨŮѡ
棬ѡһʹ
İŮʹȻѾ֪һŮͬʴӣĵװ뻹㣬ûиôһ
Ǽֱǣһͻоĳʹࡣ
ΪˣҲɴ࣬һ߼Ϊ˵ʱһĬĬ˵ϵѪݵǰʾɱ˱ȽϺá
Ҳɵ˲ǣ
ƲղŻ˵Ů˾֪أԼ

Զԣܿ׷һ䣺ԣҾôûҪҸѵһĥ
ô˵
ЦһĳķȻûһ𣬿ĲƤǱ˴氮Է
ʱһŮٺãɵϵʱվƣƣյªһģ
Ҿã˴氮ԷҪģڵƶֻΡ
ԭˡ
ôһ˵鵹Ȼص˵ͷͬʱֺʵΪʲôôడ氮һ˵ʱʲôо
㰮һ˵ʱȻͻס
Цһܿ˿˿ڣѾȫԭˣһ¿
ô죿
龪վæƿŵı鿴
Ƽ˵λþѾû˿ۼͬ˲䣬ŵصɴ˶Խ̫˰ҪѪʹƵıڣΪѹûܹˡ
С˼ҵĲ֮أɲҪˣ
˵꣬ȴҲѵ˵ģҲûаذ״࣡
ȻҵٺãҲһˡ
Բ
˺촽ԿɰҲãô鷳
û£˭Сٻأ
ʼ磬ǺȻʱĿɰģʵĽٻ
Ϊˣĵװ̾ҪһɽĽٻǸж
ҡͷһ뿴һʱ䣬ȴϷ죬һ䣺˭
Ұ磡
ϤѾŵˣ㵽ûУҶڵ㡣
ȣˣСŮû·
ɿһҽһ·ðɣ
У
Цһܿ뿪˷ſڡ
Ӻ󣬵Ҵϴһԡʱٴ˷ţһȫµŮ·ղŹҪ㣬ûʲôȥĵط
ʱȪɣһеҪ
ӹ·ԭţȴɶȻֹ̽ͷһ۵졭һ϶ûгŰ벽ҽôǲСŮˣ
ҪٸҺ˵˵Сջ
ԣʮѪذ˳ȥ顱һ˷š
ţЦؿ飬ε㻹ϷװһԸߵӡ
ţȰ·ҡ
һ죬ȴֺߴ˵һ䣺Ա϶Ľˣ
УεֻϷ
Ҳ֪ѾϷ
ж·Ȼޱȵʵ˵ĵûаԵûоãһŮøκλܿģ
ǲǣҩûȫ
ñѣܿװҪ˵ǰôһ˵һЩˣҪҪΣػ
㡭վס
Ͻ˲Խ˼ֻǿЦѣ㵱棿
ûоãһ˧绹øλܿģҵĵһΰ

鱻ҭԶԣܿ챧·ȥԡңӲŻָɫس
·ͦ
΢΢ɨһۣѸٰѪݸ巽桭ûʲô󰭣Ҫǻ˿ڣҿٰһ£
ԷͬҵĻҲֻǿб¶شˣԹ̱ȽΣգûǹͬʱҲڹ涨ܿǹ


890 үθ룡
ģ
˵ͷȻֲιعҲЩԱɣ߻ǿдߣͿʵʱ仯Ĵˡ
һŹǸҩˣ
ãǾˣذպã
˵⻰֮ܿǰ·ȥԡҴϣ§Ը뿪˷䡣
һ˾͵ִȪݵĲͬʱҲƼɺϹȵСӵĳԱԼӺʮӳԱ
үͣ
һڳָĻسƺƤ࣬ζͦ޵İǿȣϼζ͸ˡ
үŮ͹ˣƤͼʲôζ
Ϲ㼷üŪ۵شȤһ䣬ǺȻ־޵ĸо
Ȼ˵ϴԮĽٻʱѾ飬һΣȴƺӹˣͶ֮䶼ɢһЩԿܵŮζ
ͬʱֲʧȥֻɰŮζֱˡ
ԣ
΢ط˸ۣѸٶԹӵ˵˵ͷкһԱߡ
ԼңһƤ׵ʱȪݸȴѺӳԱ˹
үÿҶӵĽˣɱ˵ʲôҲû
ȣаɣ
ɿһȻḧѾ΢ֱҾãС̫ǿˣŪҲܲסʵ˵ǲ֮ǰ¹ҩˣ
үȻһ¾С
ȪݸˣҲûЦⶼθ簲ģðҪôһ֣СŮĵһҹûķˣ
⣬θ˵ˣ֮Ҫȥ

ⷬһɺϹˣ밵ϣȻҩѵǵܶӳ˹ϵ
ӵˣڲʶ飬Է׷Ȫݸͬ뷨Ϊ˹ʺˣƫƫôõĻᡣ
ȴҲ֪˿̵飬ʵѾĵŭ죬Ȫݸ˺ιعɱĳ嶯
ϾȪݸô˵Ҳʹιعҩʹ֮ˣִ֮ˣȫ
üͷһ֮£ȴҲûżǰĴֱʾһЦݲõҵллθİæˣм£һ̡
û⣡ү˵
ȪݸЦЦصͷȴҲ֪˵УѾһ֮ˡ
ţҪСŮߣһרŮˣ֪øٻƽĴ۲У
ү濴СŮˣ
ȪݸԳԾ⣬ͬʱЩΪѵθ硭صؽǮУ
ԣص˵ͷָ˹û棬ƲĶʵȴıж
΢˶٣ԽõЦǵθ磬ȪڽӴ¥ʱ͸ӽҪҽ콻ף
첻æĻϣһСõ飡
аǵĻƽ泵ЯˣֻҪͷлôʱضԽס
ãʾһθ磡үԵƬ̡
ȪݸɨһۣȴҲûôżذߣʱԵشӳԱȥ
ˣɺϹˣȻڴӪ⣬Ƿ׷׼
ӵˣǱɱεΪ飬ǸĽǮ
ǺǣֵܣҵöлǼһ·ϵĴͱˡ
ǰʣʮ֧Ļƺ¥ӵӵǰ̣ɢǳɣ
һµʱҾͺȥθ罻ףǣԼȥͺãʱһøθ罻ѣûô뿪򣡡
õģ
ӵ˵ͷȴҲ֪ʵͼ֧ǣǱȥǹصֻҪȷүȥ׵ĻҲûʲôˣʣµθᴦ
Ǿͺãܸʶ㣬ϣ´׵ʱ򣬻ָ·
ĵЦЦҲĵԭλȴ
ԼңȪݸ˱ӳԱĴӵ֮£һүθ룡
ղ˵˵ķϣŮ˿ߣǼǮ桭۵ġ
û£ֻҪóۣҾ͸Ǯ
ЦһܿһָкɵȵСӵĳԱԺ˰ɣҸðˡ


891 ȥŶûУ
ϣֵѾԱˣ
ɴЦһվ𣬻˲Ѿýʱ˳׼
ͬϹͳңȵСӵĳԱҲһĻֵ˼ȵֻһѡ
ȪݸˣԼӵˣ׷ΪߣһǮס
ǣһ˽죬ظǵүһ·˳Ŷ´лټ
˵๷ֵܸλˡ
Цص˵ͷܿ첻ɫ§ԸһȪݸ˺ԱĴ죬͹ӵ˷ֿͬʱҲιعסĵطȥ
Я˶ʮƽǰ;УһߺȪݸ˶һֹ۲ܱߵĻķֲ
ң·һԵɫΪĺĴȴرգֳAK47ſվ֮⣬Ϳ˾סĺۼ
ʵϣѪеסǴǮпҲڱİ֮Уһ֪֮⣬֪
Ȼڶһ·ʱ򶫱۲Ĺ֮࣬ҲԵʵⶰƯôûסˣ
ȣˣʱ˾ס״
Ȫݸ˸ɿһЩ˼ɵѪʵ
ΪˣҲû׷ʣֻЦЦ˵һ䡮ϧ·ιعٻǮƺҲ
һӵ·ңȪݸ˺Ȼͣ½ŲָָүǰǶɫϵĺθסˡ
λֵܴǰҵûȪкˡ
˵ţָתԱʾǻǰȥ
ôߣ
һʱüͷֱ
ΪȪݸ˿ҩִԱȻܷŹ뿪ĻҪɱѶȾ͸ˡ
ϾȪ֮к͸ʵǹӳԱѲߺͿ׽ֻûǹ˳ϴ
ԣȪݸˣǶȻܱŻȥģ
ͷȪݸ˵ȴӦʱ̣Ѹٺ飬Լɶһۡ
գĬص˵ͷǺ޷ȪݸˣԼ˵
꣡
ɳּ죬һѰסһԱͺͱӣݺݽǷذ״
飬ǺڰסһԱͺͱӵͬʱѪҲպôͱ˽ȥǵѪȪӿ
ûֵĹϵԴֵסȪݸ˵Դ࣬ڱ
ǣ
һ֮£Ȫݵĸ˱㵱š˲ӣصȥ
ǰǰֻʱ䣬ɰȪݸ˺
ţϹͳңȵСӳԱİ֮£̧ʬӽ˸һСͻ̳֮ڣҿɨϺϵѪ
һӺ·´ɵιعļȥͬʲô鶼ûзһ
ԼҵĲ֮˵ִιعıǰͬʱҲѲ߹޹ˡ
үּˣ
޹˴Цһæ˹ʺҪθ簡
ţǽ׵ӣղȪݸ˸ָ·˵θס
Цһ˵ţܿʾϹͳң˴ɫ䣬һǷаʲôΣƷ
΢һ٣Ϲͳңʱ޹˹Ȼͷ˿ЦŨŨûˣүȻˬһ͸Ҵ
ˣǾ
ЦЦʾ䣬޹ǹĽ֮£ɵشɵ̤ιعסı
źһȾŻͷĳǹָܿθ¥ȺүϣǲҪڽ׵Ĺ̵в绰ߴʲôšǿɾͱĹɭˡ
ллѣˡ
ƤЦⲻЦص˵ͷȴ˫ֺȻڱֱɺϹƼһơ
ͨ˵￴ⶥֻƶѡ
ɺϹ˵УȴҪ¥ĵڣҲɱιع¥ݽСޡ
Ҳˣү
ɳһ䣬ǻشǻëʵϣȴڻӦİš


892 ȰŪ˵
΢˶٣˱ڻëĴ֮£׾ٵ߽ιعҵĴ
ͬʱҲƼͨ¥¥ϣÿһξ붼װĳǹ֮վȻιعĻ
ɣθ¥
ëһĶ֮󣬱ͷҲصת˴
лл
ЦЦصͷܿŬʾɵ˸ϣһ¥¥ȥ
¥Ĺ̵УҲһЩλ¥ϵĻͬʱҲʾҪڼ
籩¶ιعʶƣô飬Լɵ˶Ϊ
Թһʽִ¥ʱ򣬱Ƽ¥Ĵһˡ
ǰֱߴԼ׵λãһȸߴĻҴţֳAK47Ļֱλվڡ
Σûͣ˿ֱҴȥȻ֮󣬱ƼһԲεĴ
λмλãһװĵˡ
һ˼̫һ߷ֵķͣǰһ黹Ⱦ˽ɫ
ָһöָȻѾ顣ֱλãһӨ͸Ĳ̻Ҹף滹һ֧ȼĹŰѩѡ
óӦþɽµĵڶŴιعͬʱҲһȽƷζˡ
ιعıվAK47ĺɫװӣһעˡ
λǣﶼһֱ޲ͣθɣ
ڻҵĴŹ֮ȴƳţЦؿιعȻƷζŰѩѵζʵ
Ǹģ
ιع΢΢ժһ̫飬Լɵ֮ȴ´ϵ̫˰ɣԭһΪһʮϴ壡
Ǻǣθ˵Цˣôᣬôϴأ
ִһָɿϹͳңˣɫڻϣҴ򿪵үҴ׵ĻƽܹʮθҪҪǰα
ˣŵùүֵ
ιع΢΢Цҡͷｻף˭üٻƽɻأ
ͷһ֮ܿкŬʾһ£һ֧ŰѩȥȻҲԹŰѩѵζԣƷƷ˵ʶʶ
˵
ЦһҲιع̽˼
ԣֻܽӹŰѩѣŵذռеĻһڡ
ʵϣͲѩѣûԹ⣬ܼɣ
ǵãǰŪѩѵʱĽٻʾһôƷѩأĽٻʱ̬ѧһ顣
Ȼһ֮ιعƴЦֵܹȻƷζѹߵС椶ô̶һɽˣ
Ǻǣϣθȫǰ
һۣе̬ʵȴٴθ鲻
һ٣ŵղȪݵĸ˵θῪһܸߵļǮǲ֪٣

ιعָͷʮ赭дòǾͲ˼ˣС椶ܱߣ
ʲôҪ򣿡
ǧ򣡡
̫˰ɣ
ŵŴͣɰȴڵָȥιعʵ뷨
ԭΪȻ򲻹ιعôû취ָιع뷨
ʵϣһ֮£Ȼιع棬ʵʵҪǧܰø
Ȼ⻹ص㣬ؼιعɫǳƷԴԶȪݳ䵱ͷкˡ
ˣιعڽֱ֮˰ɱȨ
ֱĵװѣѾĹȻɽµĵڶŴ󽫣
ȻΪˣԼ˵֮ҲȻҶɱģ˵ǵɫǷ
ͷԺһ½ƵĻҴţűϷɵȥͷĳǹ
Ժһɱιع
ˣܿЦǺǵ˵θλƺеڰԵ˰ɣôһŮˣҿǧǲԭûдøأ
ֵܹȻ
ιعشЦѸժ·˼̫¶ɱŨŨӥ۵ʱ򣬴󰡣죬ٴС椶⣡
ʶģҹԹ˻ˣʮ˭Ҳܲˣ
ȰŪ˵
ڲ̣һˬůȫ£ͬʱ˫ҲȻǰһִصĻ


893 εģ
䣡
ǿڡķ֮±ڱŻ޿ƥеϮιعԼǹ


·ͻȻιعûϵһ֡ңܵƶҲΪǿ
ԣιع㱻ֳִĻţ˴ľεر˶ס˱ǽڣαڻǽ֮䣬ǰʹ֮Ҳʱû
ҲһûмʱӦǱдȶڻǽ֮䣬ʹŤ·ȶƵġ
⻹㣬˫һƻʵûа֣Ȼôûιعݺݼڻǽ֮䡣
ˣɵȵСӵĳԱȻûдᡣ
飡
飡
̶һʱѣɣԼϹͳңˣ׷׿һѰѺصľʿΣס˫ȵιع
ϾжAK47Ȼ˫ȶסʱΣôȻͻῪǹԵһʱ˷ŵ


ھ벻ԶԼľʿֺصĹϵιعĻͱҵһҽУ׷ûз֮ǰ㱻Ρ
ôõرԴŪͷѪ
СӵĳԱһɫذײڻҴ࣬ʱȴͷĽ롣
Ƽⷬ龰˲䣬ιعӶɽ
ûϵԭпܺöԸġֵܡȻôĵӣһ֣
ңҲǿ˫ưסֳִĻȻѹǷһҲûѳ
εģڣ
һ˫˿̼Źŭ𣬻֮Ѫ˳ͬʱ޳ҲѸٶȳǱ͸ǯƵιع
ˣιعɫһ䣬ֲʵشһ쿪ǹд̿ͣű߻
飡
飡
գ
ĻŸո£ʹһܼǹΪЩĶԶ˵͸ŻҴſǹǴŴõƵġ
ͬʱҲǵһļ¡
ã飬Լɵ˶ڻҵĴλãAK47ӵ޷͸ǽ룬ʱ䲢ûӵϮ
ˣ͸ǯιع飬ȻѪ˹ȥԽӽιع
ͷιعֱöǰ죬ӽҪɥȪ
֣ʵ̣ȻеùȴҪѺܴľһƺڳȫˡ
ͷιعһʢİ֮ƴǻһƣ̶Ӷ˻¡
䣡
ʧȥιعķ֮ǻͱƵ˽ǽڵλãҶ·ҡ˼֡
飬պιعһֻɲסؽѪڻϡ
ţιعѾӻ·ʱֻ̣Ѫ׷ɱȥ
գ
գ
ܼǹһεشϯȻҴŶõͬʱҲǵüͷֱ壬ȥɲа
ιعĻʵͱιعѣ֪඼ôϳֻһվ⿪ǹ
ôչȥ˵ǣȪ»ҴŶᱻûá
ʱιعĻԿ˺ǹվһϹҴˡ
ΪˣʱԺιعƽ֮ʣɿųεĻ򣬶˶ض׼˻Ҵš
ͬʱҲʮСĵرܿЩӴλӵ
磡Сİ
ԵǵǶ⿪ǹɲվڴλã
ģзִ磡
ЦһҲû⣬ǵͷǹС֮󣬲ŵͰǳεĻͬ𳵿һ⡣
䣡
գ
ǹűƶ֮Ļžǿޱȵײ˻ҴţײЩվ⿪ǹһѻ


һѲҽдӦϿĻ˲֮⣬һŶֳִصĻײñ
ķĹЩ˶ײù¥¥ݣˤ˲档

Ƽⷬ״ڳ˶ĵװһ£ûϵҰֱͬʱִĲȻһӾͷŵ˴


894 ͷõ
ԾԾڳȴȻҷ˿
һιعˣ׷׸˾ְشٽ߷
飡
飡
ɺϹ㣬ԼңˣνѸ绢׷ֽýسɵľ޴̶Խ⡣
꣡

꣡

֮䣬˾ͷֱߵĻɱǵôĿѪǽ׵ǽڣȥЩɲ
GO¥ãʱ䣬϶˹
̽ͷ˵һ䣬ɿѻҵսСӵĳԱ֮ǰȥ¥ݷء
עⰲȫ
һ̿ԽⶫľʿΣڱιعսȦλóȥ
飡
飡
ãɱϾιعһء
ټϣҩĺţҲӰڴʱ侲жһĶιعء
ԣպýӽսȦʱ̣ڻǱιعһ߿˾ͺߵķһ㵹ȥ
ˣȻûôɵعȥ鿴״Ρ
鱾ͲǴŮӣղιعһʹȴʹʧȥսʲôˡ
ˣ̽״ʱ䣬ֱ˶Ըιع档
׻˵úãɱһǧιعȻ飬ô߽ŵĹ֮УԼ߽֮Ϊݵ˲֮ڣҲôû״̬
Ǻָˬů֮£ֱӽǳ̵ǿԣڷһŰǸպƵιع˳ȥ
飡

ǿ֮£ιع³ңȻֱײǽ֮ϲ˵ŻˤһľʿϣɫҰףȻǷǳʹࡣ
ȴûͣ˿
ʱдǹϮ֮£̳ʤ׷ֲһſξͺ˹ȥȻҲ׷ɱȥ
䣡
ιعڼæſȥ˱ҡ
ǣľʿζ󵽵ȴһ¡
飡

ιعҽһֻһ㣬ȴȻץһȽصķ̻Ҹףǿʹ׼Ľȥ

һȻᶥűҵʹȥϮιع
Ͼⲣ̻ҸһأιعĴ֮£ȻȽǿ˺
ԣֻʱԵӶιعһǱߵĻᡣ
΢˶٣վսȦʱ̣ιعȴѾǽҵһձǷ𼸷ֵЦݵسߵʣ¶Ǻĵ·㲻ߣƫˣ
ǣһѵѣֲʲôƾӮ
ָָһߵǽϣȻҲһձ
õõ𣿡
ιعЦһǵᵶ˹ȥͼѵõ֮ǰߡ
Ȼιع֮ģȴͲмǰձǷٳ嵽εĻߣֱӲһAK47ͷѾõˣ㲻Լɵô

⻰һιعӲɲסŶŭתˣң
ûаɣ
޹ʼ磬ΪЦͷβҶû˵ҪǰձԼˣ

ιعòѪֻ޲˳Եܽޡ
ڸղŵʱʵǰձƽ˼
ȴϣֻµ壬ƭȥᵶʱǹ
ѵˣ˫ָ߾٣濿ǽڣ
һAK47֣޾ضιعƭأûҪԣǣȴĹΪңҪǧ𣿴ĵˣǰɣ
Ҫ嶯
ιعһ֮󣬶ʱΪתǸϽձӵԶԶظ߾˫ֶ濿ǽڵղҲԣ
ѾֵܵһֿȷʵҴ͸㣡ǹ𣿡
ʹ˵
ŬŬ죬ιعҪ֪ҸͰڹ涨ܿǹĻ»ֱѪɣ
һ٣Ѫȥιعԩ޳𣬵ȴҩңҵģ
˵֣꣬ѪѪݺݴ̽ιعĺ󱳡
꣡

ιعҽһԭΪĳͷҲ
ȴϣܵģֻһѡ
ţ龹ɿγѪѪ쭷ɵʱٶȴ̳˵ڶŵĵ


895 ڣ㶨
ѪȾ½Է̬üͷֱ壬վͻ鰡
˵ˣԼҲͬͻ
ɱιعй֮⣬ʵҲĳɷڣԸûзɾضAK47ɿȥסˣѾˣϽõˣ
˵꣬һѪ̶ȥǽϳǰѹŵձʰװлƽɫ䡣
˼㵢ʱˡ
ȻǹӶˣȻһ㶼ûиоѪܵĳʲôֲǺ򶨵ȥѪȾףֻһɫģ¶ǽõϸ۵ۼ
һ٣ͼǰιعӵձŲҴҵ뿪˻ҡ
磡𣿡
ߵ¥ݿڵʱɺϹ㣬ԼңȻûʲô˰ɣ
ģڸ㶨
ѻƽ𽻸ϹͳңһѺձӶкСӵ˵ڿȻѰٻչĻ
ãˣ
ɺϹˣ׷׽һذ׶Ѹ¥
վסһҲߣ
ڵִһ¥λõʱǹ̽Ǹպú˸ţŵĲ׷װ˵ù
ȴҲӦ죬ɷµָǹĺ󷽵Ѿθ罻ϣѵĴ֮
аǺǸ˭ôԴҡڵ߳ȥ
𣿺û˰ɣ
࣬ҲûˣôһУתȥ
ӵȻ֪ûˣ
Ц֣һһֵǹǵ˼˿
ȻһĻȴպñԶǹ޹˷֣ԶԶʹȵؽеǸʲôȫ־ܷ֮뿪
Ӻߣ
һЦô䣬к˴һ·ȥ˺ŷ
ߣ
޹һ͸˵ĵⲻǳǵǹͬʱҲɿ׷ȥ
գ
գ
߲µ֮£޹˵ĺʮƵһ׷Ժʵôҿǹ˶ûУǴë
͸ողܽȥ˰ҪӺߣ
޹˻ͷһȴڸҪкһ׷ʱ̣ȻƼ¥¥ݿڵλôһιعĻ̽ͷ޽У죡췢θ类Ǹүɱˣͱ˺ܶ൶

⻰һֱͺ΢ĺˮذըһ㣬ǵȫ˶𾪲ѣͬʱҲš
Уιعһ׹ĸְѪжһЩɱô
οιعıпŲٳǹİôɭϵķ֮£ιعǱɱˣʱݣ
ͷԺ޹˲ݺɢĵ׵ĺµ췢֪ͨȫչѲҰϢ򳤣
̸أ˵ʲôҲҪǸָ
ã
һͷ̵ͷAK47ָ߸߾ȵҷͷжڿʼȫ壡ڵҲҪǼɱθҵθ籨𰡣

̶ʮӵĹѣպõִιعŵˣ㶸Ȼһ󼱴ٶľ
֮Ƽĵ߸ϣȻһȴڡǴ֮дΧһƬ˶
Ϊˣɿ뿪ιعŵͬʱҲԽӦȪĵϮҪ˶೤ʱ䣬Ǿͻȫȫ塣
ô죿û·ˣ
ɶؾһܿҧߵͷǻȥЩAK47ƴˣ

ƲƲЦȪסˣɶԼǧϵĿͻԶڻװ϶ֹЩ
ĻܹʮһˣôԷǧ˶Ըɣļ̫ˡ

ɵ˷׷ԶԵʱ̾͵֮ǰʱǻǵǶûסɫ𣿡
ţȻǵã
ϹصͷѲɣӳҹƣһ鵽Ǳߵİ
ûϵ
ЦһһѪԼڵĵң֮⣬Ӧûеڶҵõˡ



896 ð·
⻰һɵȵСӵĳԱ׷׳Ծص˵ۣ밵ѵ֪ȫµ𣿾ȻѪмصص㶼һ
һӪĽٻʱɵˣɶв밡ȴѪ顣
ã赭дصһܣ
׻˵ˣԾԾȴûҵʱʶԷ׷Ĵ죬һѸͳѪеıȥ
ȫʱνвϾߵüΪСģÿһξ붼ȫͣ£Ȼܱû˽ӽĽŲ֮󣬲ŻٴСһΡ
ԭΪСĵ̬Ӧòᱻ֡
ʵϣ·һСʱˣڹս˲͸һС档
ԱȻ˭û߶ֻɢɢؿСɢ̣û͵̣ȴԶ
˭
һλָǸոմӹսǴСʵǲɱθˣ
ð·
һϽתСȻһȺ˱Ƶ뿪
վסߣ
׷һɱθˣ

Ӻˣڻ˳ִѪеıҴӺŷǽԺӣһӲԺǽݱܡ
ոڣô죿
һԼղ߷˰ôһӾͲˣ
㣡
һʮҪҳ͵ӾͲǹڲϣĿȴǹ
ǣҸղҲ뿪ǹţͷ̣ǹûϡ

Ի˿ղȻе㵹ùȻԶȥͬʱҲеС
Ҫǣʮɢɢؿǽ׼̣Ӷ˭Ҳûǹ¸ղͱǹˡ
һ٣ǶԶʱɿվָ˹ҿҪ˶೤ʱ䣬Щͻߣ
˵ţͺԼһȻֱڳһɫСóһͭԿףȥѪмҵĺţתԿס
ǣ
ſ֮ԿףЦЦٶȽļǵСţҪ̫
ô֪˵Կף
鲻գʮֺһȴɿ⵽֮١
Ը룬ָָŷʾſʵվڣ̫ͻᴫȥ
ţ˽⡣
˵ͷҲûôŵ׷ȥֻһζظƣһķ䡣
𣬵ڰ˿ש
㼸̶֮õשһܵ
ǲİͺƵġ
ɺϹһ׷׺ɵؿһۣͬʱеԾ
ٷϻ
ŬŬ֮󣬺ܿվӡ
ΣɺϹһۣ׷Ե׺ãذײڴשϸ֮УȻѴש
ȻῪש֮󣬵¾ıڿˡ
̽ͷһƼһεܵ涼ˮˢǳ£Ӧü˽ȥ
ӣɵȵСӵĳԱֱһвƵ룬ﲻļҰɣȻôϤ
ȥң
ҲûǵĳԾ飬ָָܿͷⷿӴаʱûǻҳǸղ߹Ѿ˽ӡԵôһ¡
õģϣһ㣬ѹͲˡ
ɵͷ˵꣬ɿʾСӵĳԱܵһȫ˽ȥ
ˣȻ߳䣬һСȥ˴ҵѪŷݷĵط
룬һĴʹǰһС¯澭µĶѻѾ˺ܶҡ
Ҳ࣬һרֽǮĳ룬ٰѳ˳һ͹С㡣
һ֮£̵һʽС룬ѪепʹۣԼUܺͷҪ֤
Ȼһ̣ѸٰЩɨһգ̶ָԭ
΢˶٣Ŵ¯ץңһ·źŽλÿʼ䣬ҴҾȵطɢ
һȻͰǸղ߹ĽӡڸǣذȴֻΪǷңỳΪ
һУѾ˵ܵڣֱֱ֮ӰѴש̧Ǻãͷܵ


897 ȣã
ſ˿ܵʵһʮȵֱ״ܳԼʮסͨͲɹڣܵľͷλãֱӵִ֮С
Ҳ˵ͨͲɹڵλãһ͸ǣֻҪҿǾڱ⡣
֮ܵУһСͱڳãһͰȪˮѹԼҺһһ֧M9ǹӵ
ȫ׼ܵƷ
磬ӡ𣿡
ɺٺЦЦѪлܵܵгкȣǮǹ
ҲΪ׼ġ
Էһѹıڣ⻹ǰʳڻкܳʱ䡣
²ⲻѪӦϵһܻľΧˣǰ˲ܵܵԼʱõֽ
ȷʵ
˿ͬ˵ӣӻϼأֻϧû֮ǰѾˡ
Щˡ
ЦһѸٰM9ӵԭһʳˮ⣬ڣⷽѾõˣʱ߶ѲϢ賿ʱӳȥ
Ȼ˵ܵȽΣû뿪Ȫ벽ҲûԵİȫԡ
ټϣĵĻֲȪ壬ԳǱȻľٶ
ð
ɵ˵ͷܿһЩѹɢϹͳңȵСӵĳԱڵϱ߳Ա˵ʵ賿ӳȥҲԣǣǺ񻹲֪ɽĽڰɣ
ģѾ֪ˡ
ЦһɿкһͬʱҲѹһӡ
֪ˣ
ɳԾؿһۣԺȴŵִ˵ģô񡭡ʲô¶֪һ
ǰܶӳδҲ̫˰ɣ
ϹǺһЦġ
̽ܰûţ
ҡҡָȴֹһ䣺ǲǣʵȪ͵ġ
ԭˣ
ɺϹ˶ʱȻҲ֪Ȫݵʱʵ§ȥ˷䣬һ϶ûи档
ΪӦǽʱȪ̽õ͵ɽĽڡ
ȴü΢壬ĵ׺Ȼӵغ
ϾһĻֻǷɵˡ
һȻͻΪϿ϶Ųܡ
Ǹܲһ⣿
ȻϷʵؿȴںɵ˵һ˵ؿλãһذ״̽ף
Ȼ˿ڶʮ֮ڣƾһֻƶҩ֮¾Ͱƺãպް̺ۣǾÿ𣿡

⻰һǳ˳飬ǿ˫ϷʵĶԶԡ
֪ǹɵˣŵ˳ҲһΪᶶܡ
Ȼɵһֱ𾪵صɴ˫ۣӾͻһķ𰸡
ʵпܣҪڵӵӰС
ǸЦ췽ҹ̷췽ҹ̷
ܣҪǿԴƺˣͿýŵˡ
ȣá
Ϊ˲˻ɣܿɿһЦǻǲҪ˰Ͻ˸˯ϲоߡ
ðɣҸ㻻λá
ҲѸߵ£Ȼֻһ˿ҵİĦ˷ˡ
֮⣬ָ֪ѪмҵܵԼɽĽڣʵһܣѾ֪һ֡
˵ֻ֪غͲضνһѣָڵı߶
ԣҲȻȥ˼Ҳ¡
ôû㷴Ӧ
ػԲشѵģһ˵ȥô
꣡ˣ
΢һüһƵҶҪ˵ͳԸˣҪչѲ顣
OK
ɺϹˣ׷һ׵ƣϢܵϷĶ
ϸһ㣡
޹Ϥղ򳤣صشסֱ˵ɱθĴͽԲȪĳ
ֻҪǷȫ壬Ȼչ̺ʽѲ飬ôͽԻعֵǵǰԲܷŹκһпܲ˵ĵطûУ


898 ıˣ
ף
һӵĳԱӦȻͷӵѪеıⷭ䵹
ֻҪǣȥпܲ˵ĵطᱻһѪеıŪ߰㡣
ͬʱҲǵǲˣһľ»ᱻֲڵذµܵ
棬ߵûˣ
棬ұߵûˣ
棬ûз֣
棬¥ûз֣

һѲ޹˵Ķ֮ʱһӺȵţλվڵֵܼվڣ˸ҵȥѣ
̸أڵߣҲҪȺɱθĻ쵰

ʱ˿̣ιعסɱ鴫öסȪҪڵԼΪͽһĿꡣ
ǣ׷׼ǿסͬʱҲȪѲǵȪĴ·С֮У洦ɼǹ߲ͣ
ƵȪݣѲصط
ǿ˵ķ䣬Ȫ֮У˶ϳ˳ȥȻѲѲ飬ʵʣǵòٿ˶Թص
˵ǽ֮ڣ㽨֮Сӱߣϣ߳УҲ׷ΧһչѲ顣
ºӵºӣܲ˵ĵطϸϸѲһ顣
üȽé֮УҲų߽ǵñĳζƮɢԵüΪġ
ˣȴûܰ˸Ѳ
СʱιعıС
޹ȥһغװͬʱһ̶ǰ򳤣Ȫ嶼ѱˣֻ鵽Ȫݸ˺ҲɱˣӦñθ缸ӡ
ûв鵽֣
ɽһʱһں̣ʮŵȪݸ˼ô
ذ״һֱš˲ӣ
ô
ǵģȪݸ˵ϣҲ˿ڣǱ˰סԴǿšϵĲӡ
Ӧͬһˡ
ɽ΢һüҿعʬ壬ǱذɱӦֱѵҪˣȻɱԱ󽫣
ѪУιعҲ׹ʱ뿪򣬷пܻͬʱ
˵⻰ɽŭسẓ́ڴȥǵڳ˶ȴ˵
ӣɽȻֲôӳȪ壡ǣⶼ˸飬ȴӰӶҲ
˵Ǽֻ᲻װԼأ

⻰һȫ˶Ȼһ޹˱ŵ򳤣齻ɣȪУֵҶϵã˺Լһ֪
Ǻãٶȥ죬ߵ

޹æڱʱɵȵСӵĳԱȴ֮ܵк˯
Ҳֻ飬Ϊ˵Ҫ䣬ԱʱƿѪбĶñѲʱ˻˯
Ҷ˯һֻ۾ܵδЩġ
ö֮Ҫɱɽ飬ֻ־
գһ˫˯еգȻԺоʱ컻档
ͬʱҲЩţĵһξ֮ʧȥһǸһްͨѡ
Ȼ˵Ȫݸ˺ιعѾȥȴоȻͻĸоԺôأҪһشŮˣעҪճ
֮⣬Ҳ֪ҪôĽٻ顣ʱ溦Ľٻ֣ھε
ļУûؾѡĻʵԸصǰӶģǾЩľ顣
ʱɵ½ѣǾѹͰװȪˮٴαһ١
ȥϢһ°ɣ
һֽţĿ⿴Ҫ賿ʱŻ
ǡûͷô죿
Ť˼ֵиëǰÿʱ򶼻һССͷ۵ʱó˯
һҪҪ
֮һĴЦϢûоģֻҪ㲻ռ˵ĻҵĴϢһ¡
Уôˣʲô
΢΢˸ۣȻԴĴȵʵҵĵģȱˣȻ͵͵Դڵϡ
˵⻰ֲ̣ı˶ռˣѵ棿˵ˣܵȷʵкܶˣҲ


899 賿ӣѲߣ
ģֻҪܵûжҾͻһֱԭء
ǺһЦȴҲûкɵ˵ҲϢһ°ɣ뿪ʱ򣬻Ƚ鷳
ңȪ帽Ҳûӣֻҳ뿪㣬ȻͽȥɽĽˡ
ţպûô˯ãʱ˯
ɺϹˣ׷׵˵ͷʰѹһ֮ܵС
飬ȻüذΪʲôûɱɽ֮ǰѲʱ򣬾Ѿ˵ɽֱȪ壡
Ǻǣô򵥣
ҡҡͷɽߣʱضָǿıڡңɽҲҪɱþѻǹ
ǣιعɱʱڣǱAK47ɱɽҲȫˡ
˵ˣһûоѻǹһɽĵܵ죬ȻɽɱôܵǺпǨŭ޹ա
ʱٶǧ޹ΪɽᣡԲ
˵΢΢һ̾Ĵ簲οĺˣҴӦ㣬ʱȻ˽

ⷬ˺촽һ£ȴֺܿɻĴȣҲΪһ˽ǧ޹ա
׻˵ˡȻ֣ĴȻͬʱҲܽغϵζļ価ůůİȫС
ʷĵһΣͷΪ޵飬ȴûͷ֮˯˹ȥ
΢̵˯ݣһӾ˼ǧ
ʵ˵ȻƯҲã֮ȷʵûκθԡ
ȴƫƫΪǷɽ龹һֶضĪĸоԴҲֲʲô
԰ٷ֮ٵĿ϶ǾԲϲͰҲֻĽٻһˡ
üͷʱ̣ԶλôɣȴȻۿ˹˻˻˻
ôˣ
ƫͷһΪֵﲻ˯
ˣ
ɺٺһЦգգۣǳСʵ˵ǲǰӸˣ
ãϽ˯

Ϊзô̬ʵ˵ʵһСУص򶫸̣Ⱞζզ
ҸŮһ²֪ˣ
˸ۣȴֲָָ˯еһ䣺ñ˵ǲ̫ⷽЦܻ͵һٱɣ
ֲǲ֪Ρ

ⷬһ̶һ£ջεر˫ۣĵ״ż˿Ů˵Ļ˯˹ȥ
ҲֻԭԴ˯ͬʱҲܵĶ
Լ賿ʮʱȻһҪ׼뿪ˡ
˵꣬æҡҡɣ۵ʱٵ˽ѣʰʰˡ
ô죿
ǵȻûо仰ʱ𣿡
ֱ˱ȣɷµЦݵһ¾͹ȥˡ

ɰޱȵʱ̣Ϲͳң˵ЦѣǷ׷״ܵĵ·
Ӻ飬ԼɵȵСӵĳԱܵͷ͸뿪һӵִѪеı档
ʱȪ壬Ѿû˰š˵ǽˣ·΢һ㣬ᴫһȽ
ԣһٶضˣ·ʱһҪţȻżҹѲߵ
ͬʱ·ƿҫĹص㣬пܱ˷֡
С˽ʮӺ˵ִȪݵĸͬʱҲһƶеϸŲҷлż˿̲ζ
ȻҹѲߵԱ
ˣ˻֣ɿʾɵ˶Ѳߵ֮ٶ
һǶ·һһ׸ΧǽСͻ԰еʱ򣬹ȻǶԱĽŲԽӽոɴ˹

һɳƵƣش˸Ƿ˵ⶼػص˴ҹˣӽŶˣڻ԰ΧǽϢһ£
ð֧̣
ţҲһ
̶ʱѣѪط֣ʮ˱ƵȻȫСͻ԰һ׸ߵΧǽ棬׷׵̡
ⲻ֪˾ͶƨɵµǽţһøҺ


900 ͷ棬
Ͽǹ۵İ
ǵɳٴҲ֪ǼıθļһûӳȪ壿
֪ҪҿҪԿͷˣ춼ҪҹѲߡ
ɲǣץסǼ쵰ӷǵðǵĵóȣ
Ǻǣ˵ûǹͰθɱˣо˰θôǿ
ʲô˵Ǹ͵Ϯ

Աһ߳һĵڣԭ㾲ص뿪
һҪӲӳԶһܿȥɽǱߵʱȴȻԺһȻǵ·ͿԴҡڵ߶ˣ
˵߶㿪û̫⡣
ͷԺץỬ֣֮дĸ֣һһ
΢һ٣ץұɵ֣ͬдĸ֣ʾһϢݸϹͳңСӵĳԱ֪
Ͼڰ֮Уûƣֻдķʽ֪ͨԱ
ȻˣԷʮˣһȴֻʮһԶһĬϸԼԸ
Ըʮ룬һʱ̣Ȼӵץһɿ쳯ǰ˳ȥ

ϸɢ໨֦Ҷ棬ҳһ
ʲôˣ
ǵɳˣȻתһͬʱҲǵԱתͷ
ϣ
һȫرӣޱȵ˫Ȧס˵ľһӲ޷ʹȥ
ɵˣ׷ֵЩӳԱAK47նû򿪵˲䱩ޱȵذ˳ΧǽΡ
飡
飡

أ

һҵ΢֮ʮӳԱ׷ڵأʹ
ٶȻǵ·Ϳӣǹ뿪
ذһԱ¿㣬ԼAK47ȻֱԼϡ
ˣɵˣҲ׷Ч£һϤϤػӳԱ·Ȼ̧ſСͻ԰Χǽ
ߣһСͣ
һָɿʾ˭ҲҪһʱһҰš
õģ
ɵ˷׷״ӦװѲߵӡ
ڰʱɽɹ˻αװӻ飬Ծ޹˵һŲ֮󣬵Ҳδαװ
һЩҹѲߵӳԱȻͲỳ˵αװںʱ򻹴кʮֺøǵط˰̸ˡ
Ӻһ䣬մҡڵȪݺ󷽵ͣͬʱҲƼҳĳճ
ңЩӶרóƽʱû˸ҶҹʱҲԿס
ˣȥ˵͵ʱ䣬ʮһѸپ͵ӡ
ڿʱڼʻλõȴѵҺһҪ飬ǾǲῪ
ɡ
Цһæλãش𷢶
һɼʻ
ˣ
ˣ
һ˱㿪żʻСֱͣӳȪĳڷȥ
ڵ˺Ƽǰǵƻͨĳ·ϣ˿Ѿ˽ͨ·ϣԼӸ̲ӳԱ
һ˲䣬ضAK47Ҵ˱ա
ͣ
һݺ̻֣ҳȵôʱˣҪʲôûнӵ˭׼
ðõ
ԸıߣǳΪԸʱǳȥ·ѲߣǼɱθܣ
ϾʱûڴѵǣͷѾȻҹŴ·ߣ
Ҳ湻ùġ
ǸݺȻһ˿ļգ·AK47ҿڱտڶθ磬ʶΪͷôһõ
ңû̴ʱ䣬ȻֱӰԼϵ̳ȥǳ飡ϿСһ㣡
˵֮ҺȾư
ЦһɿʾɿһһƵؿȪ塣
ΨһвģȴǳӲŸոտ׾ʱ򣬱󷽴޹˵׳հӲŸ˯Ͱ˷ˣ
ʲôʱн˴ҹĿȥѲߣղϣǲʮһˣʲôʱʮһ˵Сӱˣ



901 ٻȪ壡
ⷬɫһ䣬Ҳ̫ù˰ɣȻ뿪ͱ֣
ң뿪Ȫľ׶࣬ûAK47̷Χ֮ڣ޹ˣܿͻߴ¿ǹɣ
׻˵ˡ㱻ҲֵܱȺùȪûȥҪǿ
⣬νǻɽҰ룬Ҫλ߷ɽԽߣֱ͸Ƶġ
һ˲䣬𿪳ȵֱ߼٣ƣ
ৣ
ৣ
һգԷһٶںڰǰಡһܳԶ롣
ͬʱҲڳϵϹˣŵòᣬ׷湻󣬾ȻڿѵͲ¿ײ·ߣ
գ
գ
޹Ǳߣպһ͵Ļ£ȴɼʱѳƸɿҼٵĹϵûбӵɨ˿
ౣ
ౣ
Щӿӵȫʱλ£ʯĽ
ٹһƳѾʻAK47̷Χ֮󣬱´ƹ⣬ڿżǰȥ
޹ˣȻȪλ˷ӵ˰˼ҶѾ̷ܵΧ֮⣬ǲҲţϽȥ׷Ȼ֪ͨ򳤺

ѾΪԶȥ΢ĺмƲƲ죬ǿ׷ʱӶѾ뿪ԶԶˣ׷ҲпǹĻᡣ
ղٿʱȴǰһڣʵŵˡ
ΪˣܿЦЦؿһ۵ղŵķӦͼͦǰǲľ
ࡣ
˵ͷȴ˲˵һ䣺ǰһΣ϶ֲָпȹ
ãǵζƽ̹ĲԭԺֱײû⡣
Ҳˣ
߸һĴָȴҲĵһ䡣
ƽ̹ԭɺҹʲôҲ¶ٶΨײĻþɣ
Ҫպ÷֮⣬лҪСĵϾǰĺڰδ֪һײͷ·ĸ򣬻ײڲԭϵľסլô죿
ͷȻڹӶǶЩ棬걻ºȥѵʱƺǳСǳСɣ
ôһӢӦýúܺˣ治֪ôСôɳģ
˼ϵʱ̣Ȼһ䣺ô죿ʱ䣬޹Ѿ׷˺棬ͬʱҲӦ֪ͨɽҪ
ԹƲĻӦ߲̫Զͻط½صĳӣ
԰ô죿
Ϲͷظ͵ܶӳ˵֪ɽĽڣǿֱӿȥ𣿡
ǿԿӦûΣա
΢һʵɽĽ⣬ɽס֮УͬʱҲֱӿȥ
ֻǽӳȪ壬ȴѾĸ߲㣬ǰ·Ͽ϶طΧ׷½ء
ˣյİ취ǿһʱ³ɽд嵽塣
԰
ϹͬЦһβǹͲúͻ˵оǵǿȫУ
Ǻǣʵһðյİ취ֱӰѳӿ壬Ӷ˷ȥҹɽ·
һ취
鲻ĿǷǳõЦôо㼴˵취ִеĲأ
Ϊ̫ˡ
ЦЦղǴȪ濪ʱʵߵ·ߣչƣǰ½أҲӦ·
ʵϣȪĶ棬Ҳ·߿ȥ塣
˵ǰѳͣ·ϣȻĵɽػصȪ壬ٴ͵ӴӶߵĻǲǾͿȥ½صķأ

⻰һͬˣ׷׾һԵʮš
Ϊ֪ʵ̫ˣٲȻһһ㣬ͨ·߶һ
Ȼˣڶ⣬Ҳܴ󵨣ȻòӳȪ˻ٴηأѵ
ܿ죬ϹЩ̫ͬǺܺõҾãӵ飬ѾȪĳȫ˰ɣٻȪ壬ƻ͵ӵķա
ûϵ
һЦҸҿ϶ȪһǾɵ״͵ӣҲԷ͵Щ׷ǵˣ
Ͼ뿪Ȫ岻Զǧ׾롣
һ֮ͣ޹Ҳһͣɽǵĳӻͣ·ϣһû͵·ϵĳ
οȪﻹҪǸϰĺأ϶̣Բõû



902 
ⷬϹʱҭԶԣĵװԾ˼άȻݣһӱ뵽û뵽ĵط
ͬȺͬˣҲ׷װ˼ֲǳĳԾĽô벻ôĵأ
һ٣ɲڰѳͣͬʱҲǵú濪̼ɲҾͣǳӳʲôëɣٶȰҪ׷ˡ
³ŴַȪ壡
ûֱ̫࣬ӻֱкϹ˴·ߵĴ֮УǵĵСӳԱֱŴ͡
ԾԾɵҲûɿӴֶ档
ԣͬ׷ȥȺóЯĴᰴǻСƹ⣬ôѸ͵شС
ʵϣСƹ⸽ĴʵǾƷһҩ״СؼӿӴϸСݣᰴؾܱպϵ·Сݷ⣬̵˶УһǮһ
ж֮ǰϰæ׼ĶԷЯҹоͬʱֲɢⱻ˷֣˵ô
ǹжˣȫͷӣ
ȻסŲһAK47ݺ˦˶Ĵ֮С
Ļ޹Ѳʱ򣬶ҲΪӵAK47ϵӶ׷س׷
Ȼǹӵˡ
ɴЦһȴҲѧɿAK47󷽺ݺ˦˳ȥһǹ״
ԸһϹȵСӵĳԱ׷ǹڹ·ֺͺ󷽵ʱһָкȪķȥ
ڴҶѵأ;ûͣ˿ȫһԱһ̬оٶȼ졣
飬ʱɺϹȵСӵĳԱ죬һ·ظԱߣΪзʲõơ
ΪˣɺϹˣĵװһȻŮһ˿βסŪþͻ⵽İɣ

Ӻ˱Ȼ༪ճͬʱҲƼǰԶǲƶҫ۵ƹ⣬϶޹һ
ˣǷɿرմĵƹ˺һſһļճǲ
ִһͳƣ޹һУȻʮճÿ˵״㣬ܼҲϰٵ
ģǿǣ
ɵһҪ׼ǿǹĻһҪǺÿ
ٷϻˣϽߣ䣡
ȻֱȾܣǵɵ˷׷׽׷ᣬ»ᱻ˦һ㡣
ٹӵʱ˱ѾִȪڸͬʱҲƼ֮ǰЩˣȻȫѾ
Ȫ棬˿ҲѾû֮ǰʱ״ˡ
ԣ޹֪ѾȪ壬԰˶ȥ׷ˣû¼ڴо䡣
ǣȻˣһ׷ƻسȪѰҳӡ
޹ǱߣƼǶգ޹˶ʱܻģȻˣСİñ

⻰һʮճϵԱ׷״AK47ıգͬʱҲæ¼Ѱ塣
ٹ˼룬޹ȷǶļճ˵ʱɿֽеٶȸҵߵĴչ̺ʽѲ飡
̸أҪǹƲһµǰб𴦿ĳأԸɴתƵ֮ȥˡ
Ҳ˵ǶѵֱóսһŴˣ
棡һAK47
Ȼ˾еǺǹˡ
Ŷ淢ܵټˣ
޹΢һ죬ִ̻ȵȻǹضˣӦûгԷˮ̫ã׷Ӧܲ˶Զ
棡ҲAK47
ڹ·һ˵Ĵ֣ͬ˾һǵ޹˵ΪǷֳߡ
ǣҲѶֳֵŹ·ߵĴչѲ飬ǵÿһڹ·Ͽ档

޹˰չѲʱȪĴλãȴȻҡڵؿĿĺС
ֻһһ׵ȥʮֵ۲
ϣˣһȫ泵ȪĶ湫·ʻٶȼسɽסȥ


903 سǱ壡
·;У˳˿ܷ֮⣬Ҳһ߸·һ裬оʮ졣
ʵȪݲԶһǰֵģһԿ׶ε״̬͵Ĺ򶼽ʡˣֱӿ˾ߡ
ڳӱȽϸߵʱ򼸺ûж˲δ˷֣ɵؿ˳ӾʻȪ塣
ܶӳⷨŰ
Ϲ㲻ƤεҪٶɣ
򣿡
һЦɿһӵָ㻹סྩأǷf430ϴϿҪİʮ򣡡
͵Ǽǧˣ
ϹʮֳԾصۣȴָпЩǮúţһ۵סǰͣԿ׶ߣţ
ⲻϻ
һЦһ·̵ĸûǮοĶպĴڣ
˼Ҷ˵ɽǮһԪӲңô㹻ɰǧˣ
ȷʵţ
ңͬصͷȴֺҲ֪ѪиιعĴ󽫣жټҲ
ϳӺͷӣԼͶЩûġ
ЦһֽߴԣҲͼǧɡȻǿ⣬ͬʱϷֵҲడɽˮһ
Ľ⣬жٻƽأ
Ҳȥûƽ𣬾ûʲôõĶԲߣ
ܶӳİſ
ϹЦֻǴֵġ
ô˵òã
΢΢һûǵĸϣõ˻ƽҲ᲻ȥ
ҪסǵСһ壬ȱһɣСÿһ˵֧СǿĻʯݺӣ

ЦЦʱ̣һ׷ǵ޹ˣȴǳƵرҹɫµĴּ䣬ضҪϸѲ飬ͬʱҲǺܿܲ鵽
ʵϣһ·׷˲֪ɽ·ӰӶûҵ˵ˣ޹˶ð̣Щ¶ʼԹϡ
賿ĵʱɫѾЩļֱܵԶɵ޹ڵϿա
һ̸֮޹˲֪ļֱǴǰѰûз˵Ӱ
Ϊˣ޹಻Ĵ֣һӾ̲סذAK47İڳ쿪˲֪ǹ
գ
գ
಻Ļߣ·޹˵ŭһ㣬ڵرǵһ·׷ײҳŭصתǹڡ
޾֮·޹˴һеʱܿӵһȪĵ绰ҵ֪f430˿ߡ
β֪ʵǶ¼նڴѲĻᣬܻȪ壬յȡӶ·ߣ
̸أñץǣ
޹ŭüҧ飬÷·ȼ
һ٣ͷɿһϢͲ²תɽǣǵҹû˯õɽʱð˼˿亹
ģҪ
Ȫ嶫·ߣһͨߵ壬һֿͨƶ
ѵҪٹ
ͷԺɽɳֱڽеͿͬʱҲǿǱߵķ

ɽְŵʱ̣ȴҲ飬ԼɺϹȵСӵĳԱʵѾ˳ִ岻ԶĹ·ϡ
³ɣ
кٹһξˣҪŻδȫĻǱȥ
Ȳ·ԵĴаɣܵʱ򻹵ãԳҪصһЩغۼҪĨȥ
ϣ
Ӧѳ·Դ֣ȻԱİ֮£ɿذ֦éڸǡ
һͳױһƬɫڲأͬʱѹ·ۼҲɿ챻ɨ
һ٣һָЦһ׼׵Ҹ͵͵Ǳȥעϵ·Ҫˣʱó

жʱ̣ϿȴȻֱϣǵºԼӾٱ֧СӣлεѪӰСӣֱ׷ڸص㰵ϡ
Ǳܵأ˶ʼͣҵطΣñֱϵѰ
ͬʱ¼䣬ڰĲ²⣬򵽵׷ʲô״ˣȻǷȥֱԼȥļճ


904 Żߵ룡
ɶ񰡣
ſڴ֮еĵϣϸŲٴéݣԴһ֯ñӣҲ֪֧СôרҵȻôֱ
ػصķɸͣҲӶû˰һͻᱻ֡
ӳҪһȥ
һüѪӰֱ̲ܿסؽǺòװڳ¹ߣҪǴ̽ƶжٷɾͳԴ˰
˵ˣҲǰǵʱ䣬õһ
⻰Ȼ˵ۣϿղԶһֱԶ֮һ˹ȥë
Ϻʦһǳصĺòãһʵô죿˵һҲȡ߳ѪӰƻ
򣬰ټҴΧһСС
ºĶԱǣһѽǻǵĺˮ֮Уͷ϶ֱ֯ñСشһïܵĴ²Ҷ
ճȺӷȥֱĸоҺò״ŶԱӱˮһҹ
Ϊ޹յİټҴУжٵķȴϣ⼴ʱֱ̳
㣬òɽ˰ɣ
һĶԱ˵ɻѵ͵İȻô̲˵һѲѲȥģʱݰ
Ҳ
¿ЦһȴֲԱ̣ǵֱϰҵطɹɹ̫ˮ̫ˣһҹ

ʱָӻأϿһͨѶдɵĽȥ˯ŵôİղ鱨˵ƺ˴仯Ѳߵֱ
ⲻǺܺ𣿡
˯ۣڿźĵһʱȼһ֧Ⱥ̣³һ۵ﶯԽҲʹǵĳȽе񡣡
˵ҺܿܳҵĻƺ¥1916ˣʮһȺûζ
ԣ϶ʱȻ죺˵ҵıͽҪˣ
ⲻǺ𣿡
˸۵ж֮УҲֻĵСֵ񣬲ǻɱɽµĶŴιعЯƽǿ̵ⷬġ
Ҫҹƣǲ˻ƽ𣬾ɱιع
⣬ҵþһ仰׼ȷ˵Ӧҵıͽܣģ
ԣ϶ʱܲص˵ۣûиȽȣǡѪơҿе㲻мȥ

ϺˣΪͽܵȨʱ̣ȴѾɵȵСӵĳԱϢǱ뵽ɽס֮С
ͬʱҲƼ洦ɼĸڣԼ߶ѲԱ
ٲȻһؼΪܵıݣһ˿͵ؽӽɽסĺ
磬ߵϰ
Сؿ˿ܵɽĽ⣬ײǵôȥ
𣿡
һָϿһݷʵϣ¿ɲŲ֪ٵİƽأ
չƣǱߵķƺɽסıܣҪ뿿ȴҲҪȴᡣ

⻰һɵȵСӵĳԱֱȻŴͣӳԾһе˽̶ȣȻ
ǲ֪ڱѧ¶Ϊһɽߵĸ֪δҲ̫̫˰ɣ
ȴҲûǵĳԾ飬ǺܿԹ˵ؽɽˣʵŷġ
ÿߵʱ򣬾ͻко󲿷ֵȥﱣ˳һͬݹ
ԣߵлȥʱ䡣
һô죿
鲻һ賿֮𣿸оǸʱ򣬲ʱ䡣
ܡ
΢һüҡͷһڵʱ򣬵ͨĵƻͬʱҲĸںͲصѲ߶顣
ңʮʱ򻹻ỻ࣬һվںѲߵˣɶǸո˯ѣ񳬺á
ԣһߵĻᣬǾֻܵߵˣ
̫ӵˣ
Цʼ磬ȴҲܿ첻˵ֻǾطڰȴʱ䣬лĻǲŹɽġ
ˣܵһֵܶҲһԿȺܶܶˡ


905 켣
˼ϵʱǷȭԽԽǵؿһۣҲ²˼״
ΪˣܿСֹһ䣺ɱŶǵ˵ʲô𣿡
㡭˵̫ˣ˼ôǵã
ػһ䣬ȴܿĵװһﵽ׶Ůб𰡣ô˵ȵĺˡ
ûϵҿظһ¡
ȻװĽ˾˵εɽĽûƽ֧СһҪڣòҪһɱɽ
˵üΣʱһǽ˽Զ֣ҲûҪ´ʱˡ
²ⲻϰֱǱ֮󣬽ͻΧжչԲȴ̫ʱ䡣
ǡ
һƪۣ¶һͶ飬Դʾϲҡ
ʱ䲻Ϲȥߵʱ̺ܿ쵽
塪
һĵ֮尵ˣܿƼеĸںѲ߶飬һ˾󲿷֡
˷ˣȥͬʱҲЦоϱ֮ǰࡣ
ȥɣ
Ȼվϵҳ沨һȥһݹȻһ

⻰һɵȵСӵĳԱֱľѣǷ׷Щ
ϾɲҹȪ壬ûαװĵAK47߳ȥЩ̫İǿܵĻᶼûа
߲ߣ
һЦʵĻÿһھͻһףû֮Ϊֵʱ롣
ԣĻ֮䶼̫ϤֻҪǲ췢֣ôͲ󡣡

ôһ˵ɵȵСӵĳԱЩģӲͷƤһ𣬺ܿ沨سڶ֮УһǶĹȥ
Լʮ֮󣬹Ȼ˲ɨɨˣɵǼһôǹ

һ⻰ɵȵСӵĳԱֱĶһ֪жôĵĻᱻ𴩣
ȴʮֲмЦһǳƵë챳һAK47ȥǵٹܣ͵Сѣ
˵ˣʱ򣬲Ҫǹжſôǰжʲôˣ
ܾͲܣ
˵̫ͬʱҲʵһģһԲδκλɣֻǰڳһô̬ҧʶģʱǱͷ͵ǹɲҵ飡
ͶǹĹһȥҪûǹĴһ
һѣʮûñһӿʱһˣ

˵ĵطннĵطн
ѧУɵĻѧ۸ʵѧְϣڵԱ۸ͨΪԱڹٳϣѹС٣Ѿᶼżʵ
״ҲȻ⡣
֮䣬ʵҲᷢЩ֮۸ʵ˵顣
ԣһ̬ԼʱõǹӴܿ˼ֺ£Ӷ˳ԶһЩ˱ûǹܴʱ򣬰Ŀͷϡ
˵ˣ˿ЩǰУʵֹûдǹ
Ҷ֪ǰΪ˱ʾԹϣɽ涨˭ҲǹȥԺܶߵ˲䣬ֱӷǹ˹ȥñǹе̫ۡ
ˣǱݺ۸ʹȺ˿ȻҺһͬʱҲȥһαɵ״
Լң˴ҡڵߵʱ򣬱ѾƼΪ鶼һһŵؼ֮⡣
ǣ˼״ǵվ˶һţѧ˫ֺʮȴ͵͵۾ɨֳ
ֻªĹУһشŵĹ
ɽһǳɫװ̶ѾԱߵһڣӶ˫ֲп֧ȼϵضŹݡ
Ϲɽ԰¯˫ֺʮٰ˰ݺ󣬲ÿ糿ĵ档
ţɽʹӱڵϽӻ̶һ߳һſڶȥ֮ǰӵر˵ĽѾ͹ˣôû


906 ֵڵĽ
򳤣ĽѾ͵ˡ
֮ǰΪɽù̶ıڣܿͬɽ⻺ȥͬʱҲ͵һ仰ǾͻѹĽͽ
ţɡ
ɽͷһЦôҶհհķɣȻٷŵ׵λá
ĻԺÿȥʱҲԵõıˡ
ǣͷԸȥ򳤵ſȴ
ڵ˵ͷѸֻһ룬ҶŻͲ˵һɽڹǰȴ
ˣ鶼ԹվԭأҷŹɽĹϵתӣһӷ˵һվˡ
ĿһµĻʮһ˺ɽľ벻ᳬףĿ˵ǽˣ
ʱ򣬱˵ɵֽţҲĶ²ѣʮֵɽʶǡ
飬һŮгͬʱҲŮӵζԼΪױɽʶơ
õǣɱιعʱ򾭹һ򶷣ټҹʱ־һֱܣԺζȽŨҡ
ټϣǰζڸǣϵŮζȴҲôˡ
ڳ⣬ķñӣͷȫñͷ˷ɣֻԵЩˡ
ȻһҪԭʵɽÿЩСϺһֻۣεվڹǰȴ
ԼӺһǳɫСӴλʻ֨ѽһͣ˹ǰ
ţӼʻ£һֵĺ̹򳤣ĽѾͻܹĽǧϼһʮˣ
ã򿪸һƣ
ɽһЦ˿ۻƽˣһ·϶ˣͷúϢһµʷȥȡǮÿʮ򣡡
лл򳤣
ʱϲѣæȥСĳλãסɫͲȻ˿

һƬ˸ֻһĽƹ˿̺ڵէ˵У嫣̲סҪĤݡ
ͬʱҲǵɽʹţΪ͵ؿǴĹһʱ߶ͣ
ݳޣ
аȥĻƽ𣬿¶ҪڡҪܰȥߺߣɽһᷢİɣ
㲻ѵʱ̣ɽܿϵ˫ֺʮѸٰ˰ǹȥˣôҵĽ𣿡
򳤣ϡƺԻ˶ӡ
һֱɽߵıڵղ·ʱ˵ͲݹˣһᲹ
ҲãϢвǵҪҽ´հ
ɽͷһЦȻתɨһ۵ֵܹȥĽжڽ⣡
ǧҪסţĪŭ˹λһҪڽף
ǣ򳤣Сһ׵
˵ͷʱľѵػ˻֣æûɵ˵˳һнС档
·ɽߵʱʮֵ飬Ψ̲סĵ׵ĳ޶ɽ֡
Ļɵǿ϶Ӳ˵ģ
ҵǣҲȽϹȫ֡ȻɱɽȴΪһ˽ɵˡ
ԣ·ɽߵʱһֱͷŬѧһ·̬ñ˷
Զ˶٣ɽӻͳһԿף΢΢ЦŽߵһڵȥǿŴ·ɣȻͣ˸˾ְúõķﰲȫǧɱ˻
ף
Ǳڹص˵ͷкˣӹԱƵ˺󷽣Ӷִһȸߴĸǰ
Կ״źǱڶʱԿ׶һִСһͷŬУǼǵðϣ
õģ룡
ɫص˵ͷӾкɵ˽˴ţȴѴŪá顱һ죬һѾ̬
ʵϣȴȻգȴҲδ
·ɽıڷֲ׷Ҳҽ˵ôѡ
һ٣ɵȵСӵĳԱһʻС棬ϳɽĽӽͬʱҲ۲Χ


907 Ҳݺӣ
׼ȷ˵ȸߴ֮ʵ̵ִɽĽ⡣ֻ˵ͨɽ֮һѡ
Ǹߴ֮һνʮ׳·űһ·ͣһĴط
Ŀȥ洦ɼһĴִʯԼͨͨ˸Ҳ׼ΪзԹӡ
Ҫ˵ɽĽλãʵ̫磡
ǼӦװɣ
泵ıںȻת׿˵һרƵĴ͵ͣͬʱҲǱŽĵԹ
ǧɱ߰ߴ˷ЩصĻУ˵ûǣ
ллǻעġ
ͷһЦȴƲ찵룬ӴѪеԺ˼ά֮Уʵ֪ı㻹࣬õŰŪô
ȴҲұ¶κϤԹɫֻһζкɵȵСӵĳԱнС󷽡
ͬʱҲţҪܰѽŪߣȴֲᾪɽеЩ
žʮӵķ֮˲Žɽıڣ쵽˵Թġ
ֻԹĵĵϣһȺܴĸţ϶ˢ˴ɫױϡ
һ٣ɽıڱСָָϵĸŵŵ¾򳤵Ľˣ˺ܶƱȵһҰŴ֮濨ȥ
ʱǧɱýʲô򣬱ĵĻǾˣ
Ŷ滹мأ
һʱԾŴͣɲڽ涯֣Ǻױ֣
üͷ΢֮䣬̺һڶһ¹ԹͷӦòмذɣ
ҸղʱʵǰϸϱĻ棬֧˸ҪǱĵɾܴˡ
Ҫ
ɽıڶʱЦһԹķΧ̫󣬶ҰأҲûмء
лл仰ҾͷĶˣ
˵ţ̳ɵȵСӵĳԱʹ˸ɫȻһ˱ֳС飬ڵΧȥɽıԼСʻҵࡣ
Ƕʲô
ɽڣȻذִߴٵϽ˿һЩ룬ѵƹ赲ˣûŵ
ÿˣ
Цһͺͬʱ֣һһҵغݺŤסɽڵ˫̧ۣĺλöȥ
飡

ɽıڶʱҽһΡƾٸߣҲûзͷĻᡣ
ʲô
ڼʻ˾ˣͳǹ
ȻСҵɺϹ㣬ȴӳֽȥͽ˴ڣֵݺȥ
飡

΢Ĺ֮Թĵλôֻʣˡ
һ٣ɿѳŴ򿪣ڽ˾³ܵ棬ɫͲסǧƽɵĽ
æЩ΢΢һ̣кɺϹ˵ǲصȥǴظ
˵꣬ͺһһҵص˼ʻҡɵˣһǳ档
ˣˣ
С·Ȼ˼Ҹղšʵûס·ߣ֪ĸ򡣡
û£ڣ
һЦæָָȵ֮߿һָȴ뿪
ðɣԭûţ
ЦسһĴָȴֺظпԭһΪûƽǳѡȴû뵽ɾŪһǧĽ𣡡
һذҪܹ˳ӳĻɽҪ
ǺǣʱȻҪҲݺӰ
Цһղ·ɽߵʱû¶ʲôţҶ군
ȻɱɽҲǵϽ
鿩Цһָ֮̾£ޱȵسԭ·ء
Ȼ˵Թеİڶ࣬ҲֻЩ״˶ԡ
ԴһΣѪе뷨֪֮ô߲Ųᴥڣһ·ָ飬ν׾ٵصִ˹󷽵ȴš
֨
³֮ʱѳ˲䣬ݺ˴ţϳȥһ·ͨس֮ʻȥ
Ȼ˵·ںѲߵɺþͺڣнСѾǺܶ˶ۿĴڡ
ԣЩΪж˽⣬ǿȻҪߣ˭Ҳûô뿪塣


908 ܵĵͨ
׻˵ˡ
ɲôΪһ֮´󼪡
ϾɽƿŽԿףǱںܳʱ䶼ûлȥȻġ
ǡõǣ氲мأԵһʱɽһҲ֪ǧƽĽʵûижڽ档
һɽȻ֪Ӷ˲̽ʵࡣ
ˣһ뿪֮󣬱ɿкѳȥڵķ򣬲ҳ˼ŵСʱɽͻֽᷢĻƺӲԶľ롣
ʲôõ⣿
һ߷ٿһĺ˵ǧأһѰĶɽֻιعɱʱɳֱϿѲ飬׾پܷǡ
ȻǲҪ˼һ¶Բߣ
ü˵򣬲ܽҪܵļСǳϵĽأȻ֮ܿѡ
ˣ뿪ķʽֻڳӻֱ
ʱڣҲû㹻ʱȥֱԳӦΨһѡ񡣡
鷳ǣкֱܶʱȺӵѲһ£϶ɵطǣ
˵ᰴĦǰʵڵԹʱ򣬻Щ̰ͳ嶯
ѽ𣬻ʮٽɢƽǾڴ֮УֱżٽĻƽѣ
ֻϧںֻİ취뿪˰

˵գʵҲܣ鲻ԽһֻỬ֣סֵѾúܺˣ
Ȼڵôֹۣ޾֮·㾲ϸ룬뵽һ⡣
лл
ͷһЦǵͷİֹ֣ĸо
֪ô£Ȼųְοʵ˵ȴϲͰĳɷ֡
ҡͷһҲ˼飬ȫͶôѷ档
ңȻѳͣתһѾִ﷨λˣô
ȰڸǷ֦éݣƿɣ
ֱӿ³Ŵɱιعټ
ǣԺúõһ£ǵֱԱַ帽ӶҪɽ֡
Ļ㲻ʲôʱãҲܺúõһɽԼ
OK㣡
æ³Ѹܽ·ߵĴ֮УЩڸǷ֦éƿպһص˳ϡ
ڿ¿֮鲻һ䣺أһֱǰĻԶǰĳ½أҲӹڵļ顣
ģǲƣ
һЦʵҸղţȷʵ̫żһЩԲһǳҪ顣
ʲô£
ûʲôֻһܵ·߶ѡ
ЦһȻָűǰи岻ԶĴӣѾķϣȴһֱ뿪򣬲;к;ͷûκιؿ
Ļǿ׾ٵ뿪򡣡
ļٵģ
˺촽ʮֳԾô֪Ǳҿĵİɣ
ô᣿ôĹͷôҿЦ
˸۵ǰǸӣʵԭҲ壬ɽĴӡ
ΪԽԽɽȻẦ»ĵľΧԾڴ棬޽һֱܵ⣬Էһ
ΪܵܣɽЩ޽ܵĹܴˣҲǨƵڵĴӵоסѸڵĴӸڵ壡
ԭ壬Ū˷С壬ǱߵٲȻһ˹ע
аֱܵͨɽĽ⣬ҪɽƿصԿײܴ򿪺صĸš

ֱⷬԽسԾԽذδҲ̫˰ɣȻʲô鶼֪һ
Ѫеı͵ܵٵɽĽֱܵܶȥһ㡣
֮鵱ĶֱΪʲô·ˣĺ֪ܺܡ
ȴ֪ڲǺʱ̣ҵİȫǵһλ
ԣܿѡţҸɴشŨŨĳԾ֮ɫʵָɣͿ쵽ǸĴˡ


909 һȺͰ
ţ·塣
ͷһЦܵʵһȸ֮󡣶ţɫǽڸǣǻ취˿С
õģ
Ӧһ֮󣬵һתǧСһС档
̶˲书ѣЩζͬϽˮӿȶǵֱŻ
óסӣһҪ
鶸ؾһȻЩҰ
Σô³
ЦֹȥǺܿ죬ԼҲозӿЩֱŵæһסԼĿڱǣһȥס

Ȼ˼ƫԴ͸ŨŨֵұǰɣסӾ͹˼ҵҲһס
ǸΪޱȵĿŪ̫ˣʵҲ¶
һԴƫصʱֹȥסαǣּһƬỬ
ǶڳᣬͽһɵȵСӳԱɾͱӿ복ĸζŪÿ಻ԡ
סͣǱӶûκЧЩζ޷ӳ֮ɢԽԽŨҡ
Ҳ٣ؾ㲻ĻҲҪζѬ
óоζƺȱ㻹
һԹİ֮£ɿָѳķׯ֮УƹһѶѵյִһСɽĲƷǰ
ͣ
һ֮ѳͣ򿪳ȥεǲƷǰһ
ôڲߣ
³ߵԣԾα˵ղ˵߻һֱͨӵִɽĽ⣬;һȺصĸ
ôһǽܵĸţӦҲͬһ͡ǣûǹеŹûаտ˿ǸŰ
ģӦò⡣
ȻεɨӲϣͬʱҲ˵ʵϻһ֧ѪǵܵM9
ңҵѪɲǳصģ࣡
˵ţֵǰ˼ҪѪó
㣡
鵹Ҳ飬ܿ콫Ѫʵػ
΢һ٣ǶƷӵǽͬʱֵѪҲǽһС֣Դ˱ǽ²صĵǽڻǸš
Լͱ˽ӣڻҵ˸ŵλãѪһ֮£ɸ˴ǽӶ¶Щ⼣š
ҿˣⶼҵˣ
ɸպúϹȵСӵĳԱɫͲڸµĳ߳һľٶ֮󣬱׷־вѡ
Ǻһ·ȫ֪ȫܵ״ֱͺ治ѡ
³Ͻȥܼܿ·ˣ
΢һߴ֮󣬺ȻѪأҵָˬůѪ档
ৣ
ѪһɵֻΪѪ⣬Ƿ׷ЩŵòᣬҪذôصĸŰɣ
ǵȻѪǺܷģ
ЦЦѸתŸšѪ˳ŸС϶һش»ȥ
ڵ˰;ʱѪͱǺظŵĴ赲Ȼ֮£˾ˡﬡ죬ǺظŵĴȻӦͱϡ
ۣſˣ
ʱϲֽеѪȻǳϬ
˵⻰ȴֶھƵʱ԰Ѫ飬һӸжѡ
ʵϣڵʱʱֻΪѪһЩƯľذס
ڣƼѪϸʱ˽⵽Ѫķ֮
ԣ֮ǰѪľٶȻ͸ŲСĹĺͰɷڡǱȽҪˣôѪ
һʱ䣬Ժ˼ϵʱ̣ȴѾȺصĸŸƿպѪЦҸϽϳǴȸ֮еĵͨ뿪ܲӳͿһˡ
չƣɽӦѾֳ˰ɣ

ϳ֮ܵзٳ۳ҵʱ̣λеɽȴѾվǵԹһȺͰͰǷͰ
ģΪʲô˻嶼֪
ںˣӵĽߣô׷



910 죡򳤣
һЩվɽߵԼڣֱͷɥҿ˿ŭ֮½˴
Ҳûá
ɽһֱѹǧƽĴǮΪĽȴ͵͵ߣĵ׵ŭ𶼲֪жôʢ
һ棬͵ۡһ棬ǧƽľ޶Ƹߣͷһһ㣬һۡ
֪֪ӶǮ
ڰڶ
ҪֵðٵķգܻĻ
ɽԽ˵Խŭһ˲䣬ʹͳһ֧ڷM9ǹ
һ֮׼ԭȸСͽֱǷ
ѵʱǲһĿײ𣿻߸ɴ࿪Ҳð
ոڵģȻ㷴ӦûУʲôã
飡
飡
飡

һйǹ֮£Ѫ֮Уǵף״ҡ
ŵڳ˶ĵ׷ͬʱ˫ҲЩ΢ķͲɽǨŭǡ
ԭɽԿ׶˽ıڣǻǵſڵϹ
򳤣ǧҪǹɱҰ
ҡϵʮһˣҡʹ˰ѽ׷
󷢴ȱʱҺòãһᱣ˳ƽƽģ

ôԴǼ䶼Ǻ뽫ɽ˲١
ǣM9ǹŵ˵˵ģҪ費Ӱѽ׷㿴ôʰ㣡
ǡǣһ׷
Ǳڱųһ亹ɿӻͳֻ߶µزͨһҵֱΪչͿ
ǧҪע⣡ǧأڰˣʮһ˿϶ɫС棡
ˣ
ˣ
´ϿձֱܿޱΧһȦ
ԹӺµ㵱ֱϵ̴֣ɽıڶС
Ϊˣϲغɽ򳤣ϢˣղֱϴϢ˵帽ͣڴеķ
Ŷһĳ
ɽһʱüͷιعɱʱҲʮһ֣Ȫʱ򻹿
ôҵĽʮһɱιع˸ɵģ
һǣ
Ǳصͷ֮ǰʱҲǲ಻ٵʮһˣ
ƨһô죿ͷ𣿡
ɽݺݵصһۣ˼Ҫҹƣοɲֹʮһ˻򵥣к֧ܶʮһõֱСӣ
Ȼ˵ųǱʮһɱιعߣͬʱҲпһʮһ˵ֱСΪ
ˣǿʮһСӣɱҵİڽǱǵսߣ

ⷬһڳ˶ȻһҲ׷׸оɽķе
ϾȻֱɰɽֱܵݹϵǶҲ˽һЩֱ
ǾǣһֱִʱʵԺרҵԼǿ磬еרŸ̽鱨еרŸɱˣ໥֮Խ¡
ԣǿʮһˣпרŸɱ˵ġ
ֻĴɱĿιع죬ǵ򳤣
죡򳤣
ɽߵڣ̽ɽΧ·ɱ־ڸûһ㡣
׷ؽıڣ͸ֻ˵ҪǿͬʱҲչ̺ʽѲ飬Ҫʮһڰɱɽץ
˺׷ؽ飬ֻͣæӱ𴦵ֱȥнɫС
ԼӺϿһεէֱֳˡѸٷɸͣ
ͬʱ𾯽ǣҲ׷ͬעȫһ㣬û֮ǰǷή״ˡ
仰˵ںȻ֮䣬ͺһͷ˯ţ⵽ǿһ㣬ȻֱײľԱ˾ͬʱҲȻ
ô
κĶԱ͵͵ƶĳֹĸСӣôרҵıˣ
ڻκĶԱԺѵʱ̣ȴԶͨһС˵ؿǳ˰
򳤽ΪܵĽȻ˸͵͵Ūˣ
ѾѾģǿǧƽɵĶȻ˵ⲽأôĶҲ͵͵Ūߣ



911 Ļ쵰
ⷬй¶ϢκĶԱǣֱһ鲻ϣķ֧СӰȻô
ֲɵϣֻҪ΢һƽļǮ֪ǧƽɵĽӦóɱҪڰɣ
ȻˣŵشɽĽ⣬͵һôֵǮʹԼĽȥ
ѵкֱܶɻ𣿾ѽ͵ɽĽ⣬͵
ʵ̫ɵˣûиΪ顣
޲ҵذһ䣬ͬʱЩ
ϾɽĽ͵ƽⱾһ￴ǳǳֵ飬Դӹȥоûɡ
ʵʵãȻСܴɽĽ֮͵ƽ𣬶һ͵ôһ󺬽Ľǧƽ𰡣
ʹŵ˲䣬ָϽʾĳԱעΣǧֱҷɵ֮
򣬱ֿɾ͹һ
ͬʱλиصִѪӰСӣԼºӾٱ֧СӣҲ׷ǿж
ţǸӵĶӳԵĶԱҵطڶεֱѲ顣
ԼһСʱ֮λбرɽȻӵֻܵͨһܽ鱨
磬ղЩֱѾϿղ飡ûзʲôнС
ٲ飡
ɽһ̶һȴ͵ذǸոնĲ豭ϵһǽֵڶˣ
ûа
ǳȷʵѾµһ㣬ֱʱصػֱר·ߵĳֺۼ
Σȴһ񡣡

ⷬɽһ˵͵߽ʮһˣ״ŽͿȥ
ȻٶȷɿֱûڵĹ·Ѱ
磬˵ǡ᲻ͨ
ȻٵҲֻôһ취ԶֱѲ֪ˣ
ܰɣ
ɽüСĿ˿ΧıںȻ˼ͨʵ֪˲࣡
ֵ֮ܶ⣬ҲµԱ֪ˣ
Ѫιع챻̣ѵǳȥѪб׹򣿡
ܣ
Ȼ׹мҵˣôҶ¼˵˶͵͵У
ҪҿпйܵˣʵѪлιع
Ϊ˻й©ҲȻȻ

ⷬɽżϽȥ鿴ͨûб˴򿪹
ţǱ߷ɣȱң
˵ű˵绰ȴֲδҵֻǴߴֱķԱǷСӷȥ
ڵ˺ŵ绰·ɻܿ·˵ͨſڣšžһ绰أҵؿѾĸŶ㶲š
ܣôˣ
ܣػ
ܣ
˼ոյ绰ûȡ
ǸȻһ֮󣬱ҵĵĹȻӦˣǵȷ˸ŵͷȻ󿪳ӵͨ뿪ˡ
Ͻȥ׷
ɽ͵ֱӷȥͷǣһҪʮһ˺ͽ£
Уǲ׷ˣ
ԻεĶ֣бҶҲ֪֮ꡣ
ԹƲĻͨͷܻرء
㲻ã⻹һӣ̫ɵˣ

ɽϢʱ˶࣬ܿңѾǴҪˡ
Ȼ˵ںܶ࣬ɽֲòֻһ¶ѡ
ĵģʵòײ޽ĵͨȻѾ˷ֲá
һľΧˣǸûܵ뿪ˣ
Ļ쵰´αҿǣ
ɽԽԽŭְѲ輸ϵĲ豭һɨ˵ϣˤĻ죬ͬʱҲǵڳںľѣǨŭǡ
ɽһأȴͬܵĹһ㣬ŭ𶼷ֻ֣ҧ̶ڴŲ
Сʱ֮нɫС˳˳ؿ˵ͨͬʱҲͷȺʹ۵⡣
ѳͣ·ߣỬָָԶһСӵȥϴ𣿸оĿͿˡ
ԣ
ͷЦЦôһȥϴһϴɣҵһϣܲɼֱӦǡ
ҪȻĻǿû취ǧĽ𿸵ʱָӻأԴ



912 ̹ף
Դ˵鲻ꡱһЦֵؿһ۵͵
ðɣ֪̫ˣɲϳȥǹӣ
̯һЦܿڼʻõкǵ³ˣϢһ㡣
𣿡
ŶûУŸո뿪ĵΧѡ
Իһ֮󣬱򿪳³ͬһ˺ӱϴ˳ҲЩˮʡ
˺ںӱ̵Ĳݵϣ˲̧ͷƣˬ磬Ƿһ˿˿ǳЦ
·䣬Ľٻն΢Цš˧硯˵šҺ㡯
һδʱ䷽Ȼֻж̶̵ļ죬ɷȴҲʵ̫̫ࡣ
Ҫһ飬ҲѪеı͵͵˶ǮȻһòܵŮ˹ϵ
оǰδе㯣Ĳ֪ôȥǸİŮ͡
ҪǹƲλػغ󣬻ҪȥѧУñҵ֤ıҵˡ
һֻҪĽٻôԻģһŭ֮¾ͷֲһ
ʲôأüͷšһˡ
Ѿ˿ȣȥսѥ¶ǰķСȺ㣬̲ݴһǶˮҮܶӳȥ룿
û顣
ǺǣҲԵ
Цһңϰɣ
㣬طֲҼҵģ϶ûϵ
Цһ󣬱˼ֵϴֻûеĻҵͼֻԽ绰㱨ƽôġ
˵ɣԼҲֻ
ЦЦߣȴֺ˴ʮ׵οҪŶǸոջ˵ܶӳ̫ˣƺȫµ֪ܶһ
ûĴ죬õɽĻƽ𶼺ѣ˵˳ôһ
ֻѡ
Բӣžˮϴ׵ʲô㣿Ӧòִɱɽɵ˰ɣ
İŰɣ
˿ȴֶһգʵĿգΪǼ㯡
֪˻˵
˸۵ĺĺ
лл佱
ЦøĵʵҪҿɣòҪСٻǶĵףȻǣ˭Ҳ𣬾͵ûз
Ļ㷴оǷСٻԸӲŮɫͬʱҲ᲻ԾضСٻá
ǣƭ
ЩòҾãʹƭȫµˣҲƭСٻ˿
УĻԶ
Ҳ˸ۣȴֺȻͳһѹȳԵѹɣ͵͵µģһ㡣
лл
оЩûؽӹѹͬʱҲĥĽ顣
Ȼ˵ƭİˣʵһ㶼ãһ֮󣬿޷ء
Ҫǲ鷢ϵʵȴ־ԻĽٻģҲ֪׻ѹʲôز
ԣԽԽǾã˵ʵ޵
ô⽨鲻ɣ
ǺһЦʵ棬ҲܲܣһȽϿÿˣ
ڵʱ£ҵˣܱȺùѵһνЩĵķҪǿɣһƵģҪľжôĶģҲ֪Ůˡ
ԱʵԸѡ㡣
ԣܵ˵㣬ͬʱҲûʸЩҪ㸺Ļ
ңоΣ㲻øСٻ͡
˵ʱȻ̾˿ãҸղŵƭ鲻ãôڶ飬Ǿǡҳ䵱һСٻаɣ
Сٻ̹ʱַ֣ҾֱӻСߣ᲻żת⣡

ⷬǳ˳飬ǲԾرĳһ䣺β¶˰ɣ
֮⣬˵ʵϲԹһĽ顣
ĻĽٻľͷǿ˳ռˣ
ѽ𣿡
鶸ߺ죬æһϲϲϲͲϲôˣֱսթıƣ
ϾǿŤĹϲֲϲңҲϲ㣬ȻʩưСٻһҲֿǣ
˵ģҾ鶼Ϳôѡ񣡡
ҾһֱȥСٻҾ͵˰أͬʱҲ֤֤Сٻǲİ㣡
ҾãںĻȻ֪ǼѹҲһΡ
ʹʹңҲֻǸѶѡĻҵҲԽ



913 Уݣ
˵϶࣬˿ỳɣĽٻҪôһ
оƺһ㶼ϡԼϸһĻʵÿǷҪΪеζֲ
ףһŮȻΪһζҪԼ
һʱ䣬㯲֪ѡͬʱǺȻϧ
Ȼ˵ʵЩǣͬʱҲǸصˣȻǣҲԲܶŮ˱Եųɣ
ºͷ޵Ů֮䷢ϵȴŮվеκڱ鴫ȥҪôĶˣ
ͷԺܿ˾ͬʱҲΪαԸˣԽ
һ֮£ָ뷨ڶ̶˲ѾԲ̶ȥ뷨
ˣôİңѵúܳԿ𣿡
Ƿ𼸷ֵЦԵʵ׿ǻҵϣѵһ㶼ʹޣ

⻰һǾϾİȻ˱䣬һ˺촽ȴʱ˵
˺һ̾ϢһʹҩѾˣҲô˽Ĺ㣬ܲƽ
ϾҲǵһΣҲǵһΣ㲻̸ҵ⣬Ҳ䵽ֲַûĵز
飬㣬ҵΪ˸𣬶ҵĺָǹӲźСʲô𣿡
˵⻰˳˼ҴϲǷκˣȻŪľˣҲ˿
ڵһѾʧȥ⣬Ǿһһɣϣܹһ氮Ҷƽϵĺˣ¶ϣҲԹ޻ڡ

ͷ˸ʱ̣ȴҲ֪˼룬ʵ˶С
ǣʱؿžɫǰζ˵һ仰
ֵصǣһѣһΪ߲嵶ŮЩ˶ԣԵ÷ǳϡ
Ը˻鱧ǸЦЦ󣬱Թ˵óֻޱ绰ƽЦϡ
ûһϣҴѯĿǵɼֱӦǵСȻѾ뿪򣬿ʵЩ⡣
ں׷ǣ
ʶһ䣬ԵЩΪѵɲǶϷӦǻǿ۷ֵأ
ļٵģ
ϷһЦܿ쿴һСΣͶԱһһǧصĽ𣬹ǻƽɱҪڣ
ԣҪǲֱӦĻҿܻһһֱֻۻȽϷ㷭ɽԽĻصء
ǧĽ˰Ȼ͵ô࣡ô˳ģ
һʱǷǵԱߵش˹
Զ˶٣ȴЩ˵Сӣвң
òײŪĻƽ𣬸Ҫ棿ǿǧﰡѾѾģҪǵҶһͷҶ㲻
Ҳĺòã
һ̣ȻѾϹǾ͵ǣҪǧصĽɽԽ룬Ҫ²ܻصأ
ԣΪִյȡõһǻǼЯĻƽȽ׵Ҫѽֱۻưɣǿոͺã̫˷Ǹ׸

ⷬһǸպôСϰߵɵȵСӳԱֱһʹŵ磬Ҳֻôּۻۣвɣ
ȻһҪЯĻƽ٣ҧгݵػصУݣٶȻرλãֱӦСӵķˣ
ллǵٶȿһŶǻû緹أ
ٺЦűλãȴֲѯһǴһܵģɽΪԼµܵҪҪصը߶ϣԱɽĺ·
Ŷܵ
ǵģ鷢֣ɽƺϵĹٷһΧصؽһܵĵܵθպñǵСˡ
û£ܵ⣬ɽҲҴˣ
ǺãȾݰݡ
˵֮󣬺ܿҶ˵绰ǱһOKƵղ˵ˣֱӦԲٿ·ػˣ



914 ˣҪˣ
һСʱ֮ʱָӻء
ˮͷ羰ĺߣϺԭΪ׼ټ񣬴˿Ѿռ͡
ϣ˸ɫζȫʳԼơƺϣ飬ԼɵȵСӵĳԱ׷Χƶһ߳Բһ߳ģνЦϡ

һ紵ֻ泩ޱȣһӱø
磬˵һ˵ϻжٻƽأ
ɹЦһҪƽÿʮƽҾ֪ˡ
ɣⷽҲ
ʼһЦܿƼϺͺڤԼ˽̴ͷɴһ
Ǻǣ°ɡ
ϵ˫·ѹѹǺżֹػЦٲɣɶǰǵĲɫ׼ģơҲһ䡣
лл̹٣Ҫһºȼ
ɺϹ˳Ҳ͸¶͸¶εĵһжٽۣ
żһеСӻعᡣ
һЦȻŬ̹ٺͺڤ̹ˣһֱǵZIPī֪ûУ
ƺ¥1916ûˡ
ٺЦڴѸͳһZIPܽԼị̄ģհɣ»صлȥʱٸ̹µģ
Уľ͹ˡ
ǰӹ̺ͻȻְī˺ڤתָָλ˭ôǰû񡭡һ˰ɣ
ȣѣȳġ
ɿһؽܵ飬ڷӶͬʱҲޱʧɢãҲޱڵڰɣ
̹ٺã
ɴһԵӢˬ
ЦݺߣֱϺͺڤԼЩͣŵָôСôȥ⵱Ӷ
ԣҲţ󷽵Цʣͨĺ棿
ʣ
ϰԵػ˶֣ǵüͷһ塣
ȻȴЦеؿ飬ͬèŵζһȻº͵˵Ҹ˵ĺɣ治֪ȫȡ㣬˵Ҳǿ
ǾллˣҲ˵
ϵ˵ͷȴָûм⣬ߵ٣СӵĶԱһף
ң뿪ȽϺãϾҲǻĵ־ˣڹ˽ôߣ鷳ߡ
ˣҪߣ
ڤȻǰϵʾ֮˵緹޹ص˽ʣȻСѣǾһ˵
ÿ
Ȼ˵˲ӭҺαŲߣ
һ˵̧꣬ɨ˺ڤأͷȥǵʱʹţӦǱġʡ֣˲ĵɣ
ͷƼǺڤȻΪзҪζǽһӱǰٴصС
ÿ
ۣƢΪ𱬵ñôˬ
أ
ڤ˿ΪȻ޷˵վԭأһ̩ɽ
ҳ飡
ҲﻹǾصأȻ̧žڤСȥ
ڤƺ׼ٶȷɿ㿪֮࣬ҲȥҪǯơ
ȻֲӾӳ˺ڤǯƲ˵Ȼȭཻڳڤ˹ȥ
飡
飡
˾ôѷѽص˵ǵϽҪֹһ
ȻȴסΪţҪˡ
ɶֻأ
飡
һǵ𾪵Ļ󣬱ܿ͵Ŀ⣬ɨӲϣͬʱҲԹЦϣһѰ֮ʣ
оֹô޾ҰԵСȻ֪ǾصأȴǺͺڤûִ֮ͻץĹǡ
ѵ㲻ã˺ʺȥִиΣ񣿻Ҳ˵عɱ֣κ鶼ûʲôǣ

⻰ȻжµĪĸļԵҲͬô
˼ҴСµʱ򣬾Ѿȥ˹Ӷؽܲпѵû˵ĹģҲûѵĿ֣ûкúõƽ
һֱǰãź׽žۣѵϵ֮·
ʮ궼ûа



915 ѵϱǷ
ⷬϲʹţΪʲôСС;͵Ӷʱ򣬻ôĵؾܾش𣬲һ֮Ҫߡ
ԭе˵ʻӦֻ򣬶鲻ˬģʵԸǶβֵĲпӶ¡
һʱ䣬ϵص˵ͷʵһǳͬϧҲĴǺòײӭž
Ͼǻ黹Ƿɱ飬ȻͷŻܶˡ
ʵЩ˹ĿɶǵѪЩ˶ΪڵĽźѹֶŪְҵǷǳ֮˾޷ܡ
ԣȷʵǲͷ
׻˵ˡȴ־ã۹Ӳ
֮ǰõѾڸѵӱǱӶ׳ѪơȡĺøУ˳һʦͽϵ
ˣȻ㹻ţȥ飬Ҽѵô׳һҪٴ롣
ͷԺϱܿļ򣬲ҼżϣظпΪѵǷݲģϾ׷ʲô
ԣҾʽһΣԸҲǿȡϲðպսأ
ðɣ
˵ͷӦòɹɣҵͬˣ
Ȼ˵Ƣе𱬺ͿҰͬʱҲһŮȴǰû˵ĸоң鷽϶ؿǡ
ȥȰȰѷ꣬һҰ칫齻졣
ЦЦ˵꣬ܿкű뿪ͬʱҲǵǺ齻ֵĺڤһսȦ˺󷽡
㡭ֱߣ
״̺ܲˬʹ򲻹ô
ˣصز˶Źִ󡣡
ЦŹȥסȰ˵ȳԷмҪ
ʲô°˵𣿡
һ˺촽΢߻˲£ͬʱҲɺϹȵСӵĳԱǵľѣǿô˵ˡ
Ͼ͸ղźͺڤǷ֣ʵؿ鼴㲻ڤǿҲԲ̫Զ
ˣôһǿ󵽿Ժǽ̹ٱȼŮǼǾ־üɵһŪöŭ飬Ӷ⵽һ
ʵϣȴҲûеô
µ֮鵹ȻƤһ࣬Ť⣬ҸղŴǸˡƺǵĽٰ̹ɣ᲻ᡭ˰ץѽ
ǷӦٶ𣿡
ǳ鴤ѵȻڣŷ״ģղֻ֣̽ûй˼
ԣǶ簡ߴˣ
ɺһơЦղ̹ܽϣԸ˵Ҫ뻪鰡
ɣҡô𣿡
鲻ŵŴ˺촽ϲͼѵץסֱ׷ʣ˵ģǲģɱƭŶ
Ȼġ
Цص˵ͷȴһʧ㣬ͬʱҲоƺԻͷɱĴڣ
ԣ˵ϢȻϲѵ˵һعɱ֣
һٷʢ緹ɺϹ˷׷ˮȥˡкȥϵİ칫ңͬʱҲڵǰæϡ
˰°ɣ
ͷҲصڼһ֮󣬲ػعͷһأʵÿ˶һȽҪ棡˭
ɣ
һָԽŵȽż
ǺǣҿҲǡ
ϵͷɨһۣ˿ûйĨǵЦҽһ£ֻصĽ̹ϣͬʱҲǻ鳤񣡡
ղſڤ̹ٽֵҾкܴǱʽСڵĻ飬֪ûȤ
Ҳȥ
ԲֱУʵ²ԸֵѪӣذؾҸղʹˣʵ롣
ûа˵밡
ԺҡҡͷȴָӼץסֱ۵Ҳ̫˰ɣôãԭǻˣĺҮ
»й¶
̧ͷ컨壬ʵҪ뻪ϲ̬ЩΣѵϱǷѾͷģ
ͨûһ㰮ѹϵȴΪһ⣬˲ܵķ֮ʵ
һǹӶһǹ֣ȴƫƫΪһκϵļҪΪͬ¡ծİɣ


916 У
ͷܿվ˽Ȼֱӳһ׼ľԸ飡лл鳤һᣡ
ӭһӭ
һʱüЦͬʱֳգգۣ·ʾһ㣬ǵֱ
Ϊѣȴֲһ䣺ɱӦ̫簡ÿǿ
ǹŮǣʱ⵽ܶȷ˿ɧţв
ѵ㲻ߣúõرҺһֵĹƽսΣգ
롣
˼˼֣ʮѪ˵Ұˣڽ߸оҲġ
аһĹҮҲܰҹؼңܺкߵ̫ȥư죬ֲܸ˲𰡣
ЩߣˣһɶûУ۶ĵĹм߶У˵ʲôӰ󰡣Ҷˡ

ôһ˵оԽǲԾһ䣺㲻Ҫˣ
˭˵Ҫ
üһߺܿ촫Ǻýãôܻѣ
ֻǾãѻˣֻҪмǹŶԷͺãûҪʽسô飬ǺѲŻ顣
õѣǲҪЩļάֵġ
УŽµģ׷ҲҵĿ꣬ǵĽû޹ء
ȻǸʮʮûм棬һǻסýġ
˵úãѣǾʱ俼ģЩֵѣһѵʱԮ֡
ϹЦ֣ʮͺõ¸ңҲܴȥѡԼҪġ
ǣңһ㶼ѣ
һߣɰȴϲһĶֱѵ
ϴμʱ˵Ҫһ˧أڵãȻˣ
أѵ˵İţǰʧ

ԽԽɬʱ̣ȴת׺˵ǵСӴԲѵ֮࣬ҲһǧصĽȷʵͿ๦ߣӦúúϢ
Ȼ·ͻȻȴò͵СӵĳԱٴɳȥȻңһ㶼ôۡ
ôˣ
΢һüʲô飬ôż
ǣȻʶɣ
ϺǺЦͳºǱΪ飬Ʒ϶ڱеķչ
죬ȻһڣȴӵĶ״Ю֡
еľФӳĴ£Ȼ뾡˰취Ӫȣ״ʵڽƻ
ƺʲôڲһϷ˲˵һȻһڵϰװңըʱп
ԣҴǵСӳ飬˳ɶˣҲԻһѧУҵ֤ıҵա
û⣬ʱԳ
ȻվȻȻôɾڱжԶŵķչкܴ洦ͬʱ޶Ҳ޹ܾô״ըˡ
Ҫҹƣ״ƺѰǰЩ߿ʱȻӿץߣ
Ҳпܡ
ͬص˵ͷܿЦʾͶԱǽһ£װ֮Ѿ׼ϣʱȡá
жĽҪǵСȫ巵صʱ˵ˣϾСӻûлҺ̹ټҲǰ
û£治СӵİȫҪ
ʼЦЦһ˳
ţǧҪעⰲȫ
һٶ˵ţܿݳһݴӡϵФӳĴ棬鵽ʱ̸̸
֮һ׶εѵҪʼǵСӿɲгʲôף˳
лл
һ֮󣬺ܿȥ˴ӡϣת뿪ʱָָ鷳϶չһŶ
ҿȥ𣿡
ȴȻȻһǶӵĳԱ֮УҺʹһͦĬģһ
Ҳãȸȥϰϰߡ
ϹЦڷӶɲȹڵ־ô򵥣涼Ҫע⣡
㣬֤֮ҲûаףܲǹʱͲҪǹˣֳʲôⲻý͡
˵꣬ϱ㿴ӳɵúúÿ
ģǰǶԱܿܶӳš
᲻ϰ߹ڵĻǻ𱬵ԸֺѹסԵһʱôһҪ


917 ֱֳ
һȴͣһ۵ǹ˵һ᲻ָӿ
ȣû¡
æذ۾𴦵ֻǸôһǲӳָӵˣܵسͷѣ
˵꣬㲻κηĻᣬܿקϵİ칫ңת˼ŸոսӴֱ㲻ϤװԳŻеʱ䣬Ƚɡ
ð֪һӶװʲôͬ
һװʱŹԵʮȸԾͺ󲿷ǹʱһ˷ܡ
ˣĵװûصı򣬷պһСŮ˹£治ʲô
һ٣һ˺ߣ򵥰ǳȥִ˵һ飬Ӿʱϰ׼
ȥװִصʱ֮Уϸظ˽װ;ͬʱҲʾһ顣
˺װڴ˸·˰ɡ
·
һʱڴϵ̬һ糺㡭òû˵ʱ򣬰Ǳ˰ɣ
ҡ㣬ΪϻôΣ͡ռıˣ
˵ţæγǺսذףΪӵرȻ˼½ӵҪǵС㣬̫࣡
ۡ뵽ȥˣ
ǳ鴤ذֻѵƵ·ȻµĴսװղŵѧô
ǰܸˣȻ˼ôҿûռұ˲˵İɣ
ʵǲǾǷѾ˹ϵԶһҲûʲô
Уû
һ죬ĵװôһҲûڳǶˣ
У
ΪϷʵɨɨǰ͹µ˽ҼԲ̫Ļĳ˵ʱԵ˵ʲôӲ̣ϲء

ⷬһ㶸صɴͬʱҲյ컻棬ৡһµú͸ˮһ㣬˴Ρ
ţͦظָͣ㡭㡭㡭㡭
գȴָ㲻ȻǵЦڴ϶ô嶼һ顱졣
ʵ̫Цˡ
Цˡ

һֵ̬㶼ֱսذ׹ȥˡ
ȴҲ֪ذⶫ棬Ҫʲô⣬ɾͺĪˡ
ܿ춪սذףֱӻͻس˹ȥֹסĺֱŲ㣿
ȣֺòã
ȻЦղҡֻǿЦѣûб˼
Уң
ϰݣղǾ仰޲Ҹضȥźá
Ժܿ죬˫ѹס˫ţͬʱ˫ְס˫֣ȫȻһ̬̿Ҫǲ˵һ㣡
ۣô̼Ȼֱֳ
ɺϹȵСӵĳԱʱպƿȥһֱⷬһǺ
ûûʲô
Ҳ̫˥˰ɣȻʱײ»͵ʺҲʺˡ
ʲôûаҿɶ
ɺٺٴЦûϵлŮǺǿԼ뿪˳
˭Ҳߣ
æȻΪɬȴǺȳĲղ˵һҺܲˬĻԲҪѵ
ţ֪
Ϲصͷһѵ˵ĺõطⴲƺ̫ӲͺöˣѵټҲᷢ֨Ĳг
㡭ǡ
һָȴѱԺҲҲʲô顣
֪ԽֻԽڡ
Ǻǣˣղֻһᡣ
Ӵ·תƻȻӾˣôӦ׼ɣϽװϣǳ
˵꣬ܿ쿴ҲװɣʲôĵطֻʣҶ㡣
ԼᣬòȺɶɫ̡
װȻֱװ뿪ǰطװȥˡ
һߣȴǵɵ˹Ц׷ؿΪղźˣ׼ֲ·顣
ΪˣɺܿٺЦ磬аȻôûŵĻҿ㡣
Ҹã촩װ
ݺݵصһۣ㵱Ѫ


918 Сٻٻرร
ԼʮӣɵˣһЦЦ֮°װ֮պһյľд߽ʱᡣ
֮ǰװ˾װĴӣڣ·װϣдˡ
һһ׳ߴպõĴսװװ֮£ǸԵӢˬȴֲʧСŮ˵Ըζ
͹ĵطȻ͹ðĵطȻܰ
飬һֱװ˵УͬʱҲһδֵʱ̣ǵĿɿڴ
һ棬ǳԾװٶȺܿ죬λҲ׼ȷһ棬һװ֮󣬻ʶ·˾䡣
ǣӺСʱͳ˾˵ĹϵٲȻһ֣κξװ;װϣܵ׺У˿ȥޱۡ

һϮϵ˷˷㣬һӿ˱ǿףǵ˼鲻ԽһڣΪз޲ʱضܺζ
һƻ
ֵغһۣĿͣϵӳôģ¶Աôɫҿġ
У͵òã
һȣæһָкȻҶѾ׼׵ôʰʰͳɣ
ȻνܲܳɣͿҵŬˡ

˵࣬һʱҲôӦˣֻεعһۣиתƻı¿湻һ
һ٣к뿪ʱᣬתͣ˺Щֱʱͣȥ
·;УԶԶƼʱͣʵæµúܣֻصķȻͶװҩԼʵִͣ
ҲһӶȫװֱӷɻæռͶʣʱͣΣʱָӻصķȥ
ٲȻһ̵̬ŪֳһּΪŵơ
òᣬҪ׼˰ɣ
һʱԾŴͣͬʱ˷ܵϴεжУһﶼڹ涨ûҴǹͿǹ
һΣҿӦÿԺúõĿˡ
Ǳӣ
ƲƲغһǹʲôõģѵãǹζһĽô
ЩУȻкܶʵڸɱˣͬʱҲкܶܶȲѶµˡΣɽѵЩҲҪɱ
Ӧòġ
ЦһȷʵΪж׼
ҪҹƣϵԸǲѡģɱˣ򼴱ɹƽҲһһӰ޴֡
ָȫ֣ʲô𣿡
Ȼתһ䣬˼ֵ᲻ȫأ
Ȼᣬָʲô˻˶һɱˡ
΢һҡͷȻĿĵصǱУӦǰĽٻ绰˼Сʱͻ档
ͷҲü˵ȥǻ˻ֵЦϷɻҴ绰
ٺ٣ҲǸһǶɩ
ɷɧЦһ˸ŨŨ֮ɫ
֪̫ˣϳȥǹӣ
һǹ֮󣬺ܿЦЦߵһ԰ĵطŴӺ벾еĽٻĺ롣
ڼ²żʱȴǼ˷ڴнŵǣ绰ȥȻĽٻĺͬʱҲпܻᱩ¶顣
˴మ֮䣬ʵǳУֻҪһ˿쳣ñ˴˲
ԣ浣Ļûʱ򣬾ѾĽٻ³ֶߣӶֵòɢ
״ǲأ
ԥջҧѺ벦˳ȥŶ̶ʱĽٻǾΥɤ·һֱڶֻһ㡣
ร˧磬ڵȵĵ绰Сٻٻرม
ţҲǣЩûУڼû𣿡
΢΢̵ͬʱȴĶӽʲô쳣
ԷĵǣĽٻ˿ƺȫϲúͿİΧЦ֮ҲʮڴϲѾС¥סһأ͵һѧУȥҵ֤ıҵม
˵ˣϴѧʱ򣬻㵱ҵıڣһ˵Ҫྩ򳵣˳㱨ȫѧѣԼнʮĴӴ
ôľкÿѽǲǸо׬ˣȰѱС׷ˣͬʱõ˼н



919 Ҿ˵
˵㿪ģ㶼ھεֱӸˡ
תһ룬ûҺĵƻĿģֻ˳˼ЦȻ׬Ⱑ
Ժ󣬰СȢؼҵʱȫҵĲƲҪҰռߺߣغȥ
ðɣԭΪǮŶôá
Ľٻð˳ˮ۵عǻʲô֪ˣ͵Ź̺ͬھɣһǮ㻨
úúãҴˣ޵ŮСٻٻԭҺòã
ЦһȴɫһֱУҪһŻ棬ҪԹԴС¥ңǧܡ
ţİɣбڣҲܡ
Ľٻһܿ춣ҪעⰲȫรȾĵʱˣǵСٻٻ㡣
ţݰݡ
ЦЦعҶϵ绰ֽ֮عֻŵϷɻ
ھõȷæûȽϽţһʮһֻļֱɹ֧䣬ɺϹȵСӵĳԱֱΪ˳һܡ
ʱպ˼粢عһܣһ볯űеķȥ
·;У鿴ĬȴҲ˼ϻ۵ʲô顣
ǣܿһֱۣЦŵǼСٻˣҲûʲôŮĤ˵ֻҪһЩСٻֵᷢġ
֪ȨҲôƭ̫ˡ
ٴ̾ϢһҲҵˣúÿһεɣûбȽϺõ⡣
Ǻǣʱ淢֣ʵɵÿɰȻֱЦ˵ĻǿԵģ
㰮СٻԲ뿴֮ѹǾ࣬ʵǰı֡
οϵˣмǻǰʧȥ˵һεģ
Ҹҿ϶󲿷ֵŮˣûôصĴŮᣬֻҪͺãΡ
ͬ
ҡҡͷʶСٻ֮ǰȥľ͹ȥˣڵĹؼȴ鷢¹ϵĹ֮УǲҪ
⵹Ҳԡ
ü΢΢һ֮ͷȴֺؽһЦǡִеڶ׷ô
˵Ҹµҩͼıߣȫ޶ҵϡһͲˣ㡣
ԣǳ˳飬Цõغһ۵Ҿ˵Сٻ϶ŭ֮˰ץȥΣԼ飡
ʱһϻĹһýͷʶˣСҶû˱ŮԼİ

Խ˵Խ˺׵ʱ̣ȴһֱＤͣյЦϷɻʱûмϹ
ɣǳԴҩ˻񾭴ߣ
Ϲ㲻ؿһ۵һֱǶЦ
żЦȫҶڼЦ
ɲѪֻǣоػرЩźͼˡ
һֱϰֶң˵ûϢμ֮ãҲֻżıӻȥƽ𡣡
ȴѧɣȥһᱩһ٣ûϢĶӣôģ

ⷬһͬɻϹͳңˣֱʹŵ˵˼⣬Ȼô̿ŬѵΪ˻ȥʱѵϵ
Ҳпܣɸ˵ĶؽʽǿΪʤɲŻôı
ҡͷһϹ㲻һ䣺ɣܶӳҲǱе˰ɣҵİûлȥ棿
⡭ûлᡣ
԰Ϊѵ粻Ǳˣֻڱѧͷչѡ
סĵطɣңҲΪķӣ
ǺǣҲ̫ľס
ҡͷЦҲϣҰĵϸ͸¶ǡ
Կ϶ǣǱеĵϴ󣬿СܶѾǧˣ
ҵҲòʲôɣ̨ңСĳСԽ֣뱣ڷ񡭡ܶ׬Ǯе㡣

ⷬϹͳңˣֱλ˵ĵȻһˣͺһ㡣
Ȼ˵ɲûаѻ˵ףֲɵϣȻ֪νĵϴʵָڵ磡
ԣϹͳңˣνȾţͬʱ־⡣


920 㣡ң
һֱ˵Уôʿºͣ졣
ѹģսչˣƶΪ˴¶޿ޣǸоԱȼ磬ôַܻŷĺڵʿϹϵ
һǵϵĴ缶еĵ»ߣ
ڵ֪һϢ֮ϹͳңˣֱԽ͸ĸоˡ
ǵãκ֮õʱʶôۣͨվڶ֮иͲ˸ожôǿ
ʵϣ֮ǿ󣬶һֶǿˣѵɼԳԽ
ԭΪĿˡ
Ȼ죬ôһ˵֮Ϲͳң˽ĸ
Ҹо˲ǿ󣬶¼Ҳܾˣʵһձҵĸ顣
ı󣬵׻ʲô
Ϲͳң˶һۣͷ
һ٣Ϲһʱֱִôкڵݣ
ǣϹ˵òãң˸ۣԲܶӳôһ۲۵Ӣۣ
ô֪
ʼǰѧʱҲǸСһѣôھͳֱˣ
˵ˣҲû粻Ǻ˰ǧɱҵ˼òã
ʵᣬʹںܶ಻ƽĵط˴ۣң⡣µĶţһǷȴ屡֯Ͱѹˡ
˵ɻ˿ӵǰϴûȵũӢ֪ɣǸ˾Ƕ磡
ļٵģ
ϹͳңˣֱԽԽ𾪣ͬʱĪѪ·˴˵еĸһ㣬޲׷źá
ÿ˵УһӢΡ
ʱҲл̽£ǿǷᣬκβϷɹ涨Ķȡޡ
ԣǵӢҲһȸǳ
Ȼ죬Ϊ˵ڱе¼֮Ǿ͸оǸصӢƺٶȼ
һ˲䣬Ϲ㼤ץɵֱ۵˵ܶӳҪǼĶô

ɲüɱˣڶʲôݣмʲôŪÿǻǣ˵ģ
ܶӳôͿԣ
Ҳǿһʶδ֮ǰ
Խ˵ȻңҲ׷涫硣

̸ҳֱмٷȥʱ̣λڱС¥￴Ľٻʱ򾹺һ
ˣ
ˣ
˭
ĽٻܲˬطſƬת׿˿Ȼָ׵ıŮȥɣҸڵˡ
ԣŮҲû˵ֻǵ˵ͷվ
ڸոĽٻ׵ʱ̣ȴȻס˲һ˫Աֱ䶫洰ʶ˵һ䣺Сˣ

δµʱ̣ԭĲرײ飬ӶĽͬʱһ䷺ţµĸͷ󺺣ҲڴӴ˽
ֻһͷĻƷһ㡣
һ˲䣬ѪڱŮĽٻɨһ飬ͣĽٻžȴȻɫ֮ϺߵһСĵĽٻˣ

Ůüһ壬ĵװҼСֵʲôѪùȻҵ֤ð
˵⻰ȴĿɨɨţɨɨǸͷ󺺶ڳſڲԶλúߵС첻ɱ䣬ʶĹԹԴ˹
ǣƾҲв׹
ͷΪмغһֱӻͻس˹ȥ
飡
飡
ڱŮ׹ֵʱ̣ĽٻȴŵûʧɫѳŸȻֶ߶µȥһѲ˵
ǱŮûϵģȴǶԷԤı׼Ȼֱһټĸֽ鴰Ӷ˴ĸֽϡ
ǣ
ǣ
̶ʮæ֮ԭΪ˷ֹ͵¼ĸֽǱɼ̶̣ǹȾӱȻ˴
㣡ң
ĽٻɣȻŲ˵ȴҲȥȾӣѾǹָҴ󲽳˹
Сٻ
Ůһʱżֵȥ
ȴƫƫѱĽٻղǱŮһûйƳ״׹˹
أ

ҽ֮£Ůֱֻ类޴Ļײһ㣬·λʱһĿѪȻѾˡ
ûϵԳ׹ĸͷ󺺣Ȼǿ
Ծͬʱȴߺ޲ѡҪʵʱڣ׹


921 ּAK47
ĽٻΣյʱ̣飬ԼɺϹȵСӵĳԱʵûеִﱱеϿա
Ȼ˵ֻصУʵ̫ʱ䣬ֱٶֿ졣
ɹؼģȴ˻ôǱȽϽӽʱָӻس·;ɸңԶ
Լʮ֮˲ʽִﱱеϿգͣ˱йֵĴ¥㡣
ʱʵֱӿȻһڱЮֳֵһʵʵ֮Ƿ㡣
ΪѾǳҲٿֱͣĵطУҲ̫Զ
ɸѡ֮£ջֱͣ˱йֵĴ¥㡣
ʱФƷʵѶյıɹӶڶ¥Ⱥ
ڿ»ʱФƷɲкߵ쾴Եʮֳ羴
ǺǣþòФӳ
ЦЦֺһգԵ˵ͷǼʱк
ӭع鱱
ФƷԼص˵ͷĿɨɨ飬ԼɵȵСӵĳԱɿŴ͡
һʱ䣬ʵиѶû
ǵõ˿ȥȴҲ΢ݣƤװֱۣ͸СƵġ
ĿͷԱǰ׳ʵ˲٣ƤҲֳһֱɹڵĹͭɫ¶ɢŨҵϢ˲С
ΪˣФƷɺܿк¥ͬʱҲпЦСӣس˲ٵĿͷɣǰͿҲζˡ
Ǻmanɣ
鿩Цһ˺촽żϷʵҼǵһǰӣɽѾһˡ
ôãȥģؼֱ̫ϧӴ⣬Ҳ֪ʲôӪƷȻһӱ仯ô󡣡
ǺǣȻѵĳɹֲûо
ЦһҲûеʱվֳһڵôˣФӳе״ΪѰô
ѰѰҵûʳ
ФƷһͬ¥һ߿յҡҡͷҲ̸רңҸֻҪվֳһڣôʲô鶼ҪǮǮҪǷɻҲ
ǣ״Ͳˣû漸仰Ҫͨ绰ƺڱݡ
ԣһۣ΢һüФӳع״ֻźţҲһͨ绰˭ô
ûС
ФƷɿЦٴҡͷȻסƽкֻܶźŲӣء
ðɣǵֳ˵
εʼ磬ʵ²״Ҫʲô
״ƺûɱȻһڵĶ
Ȼ˵״ڸ߿ʱȻع֣״ĸ߿Ϊûеõ𰸳ϮҲѡ
ȻһԵʱ򣬲ûд״״ĳɼҲһͿ
ԣȻץ״һʵ״ô񶾵رȻץȻһ֮ңըصζӡ
ԼʮӺ飬ԼɵȵСӵĳԱ׷ФƷɵкִ֮˱еƽ
ִһƽľʵ̫Ǯ
ЩȻƽģɴ㵽ҵĸ߶ȣװҲ̫á
Ψһص㣬һŽһŵ಻ֻҪ̫ˣɴһһ
ȻļңλƽĶ
ʽֳִʱֻ̣ȻߵƽܣѾΧƣľ뾯Լֵܱ߾
³ФƷɱָԽȺֱȻҵķȥյִһλھԵľ쵱С
ô״ûʲôҪ󣿡
ФƷһֳһֺľ˵Էˮ߽Ǯģ
ûУֻǳˡ
ã֪ˡ
ФƷɵ˵ͷƫͷô״£߸жһɫAK47ͷС
AK47
飬ԼɵȵСӵгԱֱͬؾ
⵹ǳԾAK47ΣԶǹʵ̫ˡ
Щ죬ɵˣҰѵʱʼѾеAK47
Ž洦ɼAK47˵AK47֮£Ǽ뵽
ΪˣҲԽüӵĶ״ѵڸ߿֮ѾͶɽ
ǰСٻܵ顭ѵ״ɽǰ£
ôһɽµͷŴ׹ڲǰ뿪ΪѪб𡭡Ǻ׾Ϳҵ
СٻС¥᲻Щ̫ȫ


922 ͷжٶȣ
ͷԺֲ
ϸһĻǰŸĽٻͨ绰ҵ֪ŮҲԱȻ˼ְȫϡ
οĽٻѧǶڼ䣬Ҧٺ£ԼФƷ֮⣬ûκĽٻסС¥
ԣ׹ҪĽٻҪЮӶΪѪбƺҲû׵ҵĽٻڵС¥ɣ
üͷܿҪؽȻʱظȥĽٻط
Ȼ֮䣬עȴȻ״
һ״һ׹ѵлʲôǣ𣿷״ݰƵͣͶɽҲӦõòðɣ
ҪĲУҪ䲻ͨ״Ͷɽôп϶˾ټЯ
Яˣп״ϵӣҲп״ƺͬյ׹
ʣȥҲȻֻʣ׹һѡˡ
뵽ʱФƷһ䣺Фӳܲ˲飬״׻ʲôݣҾã״ƺͶ򡣡
⻰һ̳Ծظһ䣺˵ɽµͷŴ׹
Ӧòܰɣ
ȴɵ׹һ֪Ǹţ
ųֿܡͷЦҲпףȻΪʲôű˽׹
û⣬ʹ绰˲顣
ФƷɵͳֻţȴԺһ䣺׸жĹ
Ȳ鿴ɡ
Цһ׻Ҳ˵úã֪֪ˣս˽һ״жǺаġ
˵꣬ȴϰԵشһָкɺϹȵСӵĳԱֱȻһڱЮֵķӽӽ
Ҷ߰
һккұߣȴƫƫкһӾͷҲǵСӵĺòãҪǸҲȥҾ͸ϣ
û˵ɻ߻Ҫء
ͷЦǴҶж㻹Фӳ߱ȽϺãҵһȵȻ󻹿ʱƿֳĴ֡
˵ˣڵĻ㻹̫Ϥҿɲǹȥ

˺촽ŵʱ̣ͷҲصкɵǰȥͬʱҲΪСĵرܿ״˵ߡ
ФƷɵ͸¶Ȼһʵ״Юֵ¥ĵط¥Ĵⲻ档
Żʱ䣬ɵȵСӵĳԱ˳ִ˷̶࣬ȥһ¥ſڣǹָ˴֮УԷ
ʮ󣬵ȷһ¥˵ʱ򣬺ܿ˴ƵϹٺңǷֱȥҸڵ¥ʱþѻ׼
Ȼ״ҲûôɵĻ˾ѻѻĻᣬҪԼ졣ȥл
ɣ˴Ӹڶ¥ȻҵĶ¥ȥʱǴǿ׼Ҫһἰʱ֪ͨж
أ
ʹţ鲻Խطһ䣺ѵ㡭һ˴ϵǿ
Ҫǲ²ⲻ¥¥ݿڵλôӦٶ˷أôΣհ
û£зִ磬ôɵȥӵ
赭дЦЦ󣬷ɿߴһٶȷͷжǧɱٵʱ˰ȻһҲȲ𡣡
ţСġ
˵ͷȴҲûôȰ˵Ҫһˡ
ֱ˼Ī֪ԼоΣյ鲻һҲΣա
ܶʱоȽΣѰ죬ȴָûзϣͬʱҲ㹻֤ȫ
ԣɺܿʶȤ֣СԱȥ˸ұߵһ¥Ӹڶ¥ȻҵĶ¥
ĻͿԺԱӣشӸȥͻ¥·¥Կ״һȺ˷
Ϲͳңˣ˵еǾѻֻҪҸڵ¥λþͺá
ʱһѻĻ٣ǾͿͬʱ״˻УͬӪʵЧ
˵⿴Ƽ򵥵һԱ䣬ʵѾźӪȷ
ǿҲԴѻͬʱԼֿԺ״̸СͿʵ֮巽ѡˡ
һ٣ɺϹ㣬Լң˷׷״СԱ뿪ʱȴֱӰ95ʽͻǹ92ʽǹһ¥ſڣô˳Ծؿ˽ȥ


923 ŭһǹͷ
ʲôǹû״ǲƽ̸еģ
ڶмæղФӳõر˵Ѿ״һչɵĶ
壿
һ٣ŵ˵׹״Ķɣ
ǧȷ
״Ķ׹ԭչɣΪӻڵʱɱֳ֮
׷Ĺ֮УչȴʱͨȻ߻
Ȼµİѣҽ򣬿չȴӴ֮޷κŮˡ
׹ĴºΪչɤ̫Ĺϵŵġδ֮ǰֳĻͨչʹ
һΣ״ЮȻһڣʵ帴ĳɷڡ
ο㻹ɱ״ϵô̸ܻУǹϡ

ⷬԭסԺ˼ʱ񳱰ӡ
ûϵɽµͷŴ׹Ȼ״ĶչɣͬʱָȻôһ˽˶Թ
ǣΪʲôչûԵȴֶӹأ
üͷչҪѪб飬ǲ²֮£ʱӵصĽٻˡ
Ʋչһֶ״ͷжİɣ
һ棬״ץȻһڱ𣬶һ棬չѪиӱǾмĿܻĽٻץҪЮ
Сٻٻǧܳ£ҽ״̹㣡
һҲܿӦѣӶشſڰ95ʽԶǹ92ʽǹ˻Ųų95ʽȥ¥ݼ䣬һСȥ
ڽŲԵʣ˳˶¥ûб˿ͬʱﴫɺϹ㣬ԼңСĻظ
Ƿ׷ױʾѾ͸λֻ´
ΪˣȻᡮšһʾ֪ӽǽڶ¥ӽ
ɾʱ״ģڸҳǰɣԴ
⻰һʵһΪ״
ϸ۲֮ŷ¥ݼ䱻װʱأ״ܹʱĵȴҲΪ档
üͷ΢֮£ܿ켤ػһ䣺͵͵ץʲôүƴһѡ
㰡
״һ󣬾Ȼǹʹ¥¥ݼɨȥ
գ
գ
ܼĻߣƻ˶¥ͬʱҲʵ壬ɿ˼ǹ
飡
飡
95ʽԶǹ˲䣬͸״ɵȵСӳԱ׷׽ź͵ǲѡ
ʵϣȴҲǺ״ֱ潻棬Ȱ¥ݼǼʱظˣʹ¥״ûڶ¥һһ
򼸸ë򣡡
״Ȼһֵ̬ҵЦҾ֪ЮȻһҿ϶ǳ
֪֪ʵѾѱأ
Ҳ¸㣬ڼǰҶ׹Ѿ˱еĽͨϵͳյ¼֣֮ĽС椶סĵط
ʱ䣬ĽС椶ѾҶˣ
ҪǲŵĻԵ¥ĽС椶Ҷ˽еģ

ⷬһɴ˫ۣԾַŭؿͨ¥¥ݣһĳȥ
ûϵϣȴǳ棡СٻٻȻһΣա
Ҳ鼰ʱѵϵ״˵ѼŭأղѾ׹ѾȻ̫࣬ûŮˡ
лл
Ҵһһֻ޲95ʽԶǹӵԴ͸¥㣬ֱӴӶ¥¥ȥ
ĻͿٵؽ״ˣȻСٻٻȥ
ֻͺã95ʽԶǹӵܴ͸¥㣬òʰ飬ɱŨŨض95ʽԶǹŹŭ¥ȥ
ֻһ˲䣬һȾŻƷԴѸ̽˳AK47Ҳŵ
գ
գ
飡
һΪݵĽ֮£㿪֮࣬Ҳ׼ȷޱȵؽǿŻƷԴñҽеûд
ӣλ¥״ˣŵؾвϡ
Сգ
ģɱֵܣ
ֵ
գ
գ
һĻߣ¥к£¥ݱϵĲֶַͻĽ


924 Ͱ
ڶֻͣûô嶯ٶ¥ֻǷɿ˶¥ݱܷâ״˻ͬʱҲͨк¥ɵ˿Գ䲻չͻϮ
ϹͳңС飬ڸҵ¥֮ϣԱʱѰѻĻᡣ
ǱңըȻһڣһӲ̫ġ
Ͼ״˿ǺȻһڴһ𣬳ͬھŻңըΣյ˷Ȼ̫صȻһڣ
²ⲻ״ӦǲײĲɣҲӵƴʱ򣬲ŻΪ
磬͵Ļ˰
ڶܷͬŭû뵽״ôɣ׹һ㱨ҲˣȻܶɩ޹֮ˣ̫ɺˡ
ȷʵϹͬؽӦҲ׵ǣ״ô֪һЮȻһڣܶӳͻأ
⻹˵϶αɽų⡣
ң˵ǵСӣϻزȥαɽǻۣӦòѲ³ϼһЩΣյʵս֮óԱ
ԣ״ЮȻһھþòԸȥñо޲ߣӶԮֻص˼
һܶӳɶ˶ڱеϤӪȻһڵ񣬲䵽ǵСͷϣʹﵽܶӳ¶Ŀ𣿡
Ͽ
һ䣬ȴֲɵҪע⣬ǧ˵ȻһˣҼڶ¥״˵Ļ
ڽͿܲܰ״Ȼһڵ߱ˡ
˵꣬Ȼڶ¥̧95ʽԶǹϷ¥ݿǹ
飡
飡

Ľֵ¥ݷ֮ٶ˼ףͬʱĶҲɵЦģ֤û⡣
˵꣬ɱѸ¥λԱһ֮볶Ӵͬķλ׹¥Ѹޱȵصֳǹ
գ
գ
꣡

꣡

ϵλԼǹ׼ȷͻȻϮĹϵɺλԱͷֱ¥ĴԼ¥ݼĴͬʱǹܼȾ󺺣ǵѪ쭷ɡ
⻹ֹڴȾ֮ɺλԱȴҲδֹͣǹ
գ
գ

һֳͬĻ֮£״߽ʣȾ󺺣Ƶñͷܣ̧ž¥¥ݳȥȻǶס·˷ĻӶ¥ܡ
ˣȻЦһ磬ˣȻһڱһ֮У˳ңը֮ⶼ𡣶״¥ȥˡ
ܺã
ĵؿһ䣬ȴΪź͵ǵٶȥȻһڲҲ𵯣һҪ״뿪¥֮ǰ㶨
һը
ˣϹٺңǿԴӸߵ¥л״ҪȻҵ¥ը
һķԸ֮ûе˿һһ̨ףӱִ¥ΪзѪȵĴǹһ˦ֱ׷¥ȥ
ʵϣҲȻķȽϴԶ¥ΧҲ״£һʱҲûô롣
ˣ׷϶¥˲䣬ƼǴҸ¥ϹͳңˣһѾѸ绢ش˶¥׷׳ǹڸڣңңָ״ˡ
ȫԹ԰ǹң£

Ҽл׷״״˵ͱŵý·λAK47Ϊ¡
״ȴܿеңǺżֲмӦ÷ǹˣӦǰɣҪȻĻӾͰңըһȥըڽµ¥㣡
ļٵģ⵨Ӹͬھô
΢һЦʶָȥ״뷨֮УûǺʹһͬھ˼
Ȼ֪һȴһ
Ȼ״Ժ˼УֱһΪϢǾȻһϵңըȻȫǼٵģ
ʱ״Ķ׹ȷʵǸңը״
Ȼ״ΪЮȻһҵʱ򣬻ᱻƵֲòңըͬھĵز
ɴһԼ棬ֱ÷ļٻȡըӶŻõͬʱܱ֤ȫֱһá
״Դ뵽Ѿָһ״
Ϊˣһ˲ǹڵתֱӶ׼״ǳǹһǹ
飡

ǹ֮󣬲ҽлε״ʹضAK47ֽǹѪ㡭ˣŲİңأôһը
˵Ҵ㣬һĲţͰ
мƲ죬Ƕ״ϥֿһǹ


925 ˣ
飡

ȶֿӵ״ϥǹͷ֮УŤذڵأʹͷ󺹣ʹȥ
ͬʱҲŵø¥ϹͳңȵСӳԱһľΪ״ըͬھ
Ҫ֪ңըǰڵ¥ȻһϣڵĶ¥ʵ̫Զһը϶Შǡ
λ¥¾飬Ȼ֪ңըǸ󣬿ȴŻ״ǹ
ԣʱĵժ¶ԵФƷɵФӳܲܽң
ôˣҪ뿪
ţܶӳŮѻ״ĶУҵþȥ
˵꣬ȴֱһ֮У̽ͷһ䣺Фӳ֪ѧʱס𣿡
֪ǻס¾ٵĸڡ
ФƷɼżҲûгɣܿλøͬʱҲк¹ȥ
лл
΢ЦһٿžС¥ڵķХȥ
ФƷɣɴŶǱߵ״Ȼи˿
ʱ״Ѿ·ֺϥǶѾǹѪǱѡ
ڳ˼ȥ֮⣬ƺѾ·ߡ
Ժܿ죬״һңģҪٸҶӿһǹըͬھ
аӵĶҪ֪飬һŪĽС椶˭Ҳù
ԣеСӵĳԱż͵´˿ͨФƷɶ⡣
Ҫ˵ĵһˣʵɡ
¥æŲ𵯣ɿȥǲ֪ĸ߲жըңϵŪͷ󺹺˫ֶ²ѡ
ʱȴмغ״ΪװҾͻңըǸ
ɶըǼٵģ
ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱФƷɣֱ뾪һԵʮš
״Ҳֱӱ⻰ʹɫ䡣
µ״ʵѾͲңը棬ʱҪЮ
εǣΪ¶ը滻һļٻ˵ʲôϣըĻˡ
ң״ŵģʵôըǼٵˣһﲻһ¥ͳ׷ɱˣƺը涼ûɣô֪ըǼٻģ
ѵһڹթң
״ĵװһԭٶװҪըȴϣԵ£Ȼ̸
ҪǹҡͶʵըǼٵġ


⻰һһЦȻʱѾָơ
״ФƷɣԼɺϹȵСӵĳԱȴ׷׳Ծ
״ȻǳԾ£ôôԱࡣ
ФƷɺɵȵСӵĳԱǳԾôϵңըֻǸŻ˵Ķ
һ˲䣬ɱȥذңը߸ȫϣǷԭɢΣϢңըûбը
ǣγսذףݺݰըãշʵʲôըҩĳɷֶûУֻһɳӺ㱩ߵ
ģˡ
һɿǼٵңը߷ɣԵԱȰվֳļ˻ȥ¥״ǻ쵰ˡ
ˣ
ˣ
ɼӳ嵽¥ʱȴպƼ״ңͳֻ׼ŵģɱˣĽС椶Ҷϣ
ҪʶĻڰųӸӰȫ뿪ҶһŪĽС椶

⻰һФƷɣɵȵСӵĳԱ׷Ķһʵ״˵ʵ
ԣȫʶ״˵ȥǧɱΪĵ׵ķŭͰŪø⣬ǾҪ
Ȼ״ûϵģȴͲˣֱӲŭЦã׹ΪɱŮǰɣ
ǵȻΪǰ׽еģ
״ƲƲЦܲ˰ɣ
Ȼʵϣһ⻰ȴɿ95ʽԶǹж½ɣŴȥ״ǰ̧űСȥ
飡

״ҽһܿƵˤȥСֱ֮࣬Ҳ¥Ǵֲڵˮ棬Ѫ졣
ţ߹ȥסգǺܲмغһȻôں㣬׵طŹأ䵱Ůѣƺٺò



926 ˽жˣ
ⷬһ˵״ˣͨФƷɣԼɵȵСӳԱ׷ǳ鴤˼άȻЩͬ
͸ղǻ״ĽٻİȫΪҪЮҪ뿪һ˶ʵİȫΪأʶز˳ɣ
ȻȴƫƫֱҪ״ץȥĽٻ״˵ǸجΡ
Ϊˣ״ͱŵ۴ɣʮֲʵģһǹӱˣһҪ
ǣвң
üͷһ壬̧ʺһΪʲô鶼֪
һأŮѱѪаܵʱ˵׹ɽǰ᣿
Ѫˣ׹װģҪѪбʵϻǴΪѪбţ˶ֶ˵˽𣿡
Ѫë˶ûӹֶõ³
˵̹꣬ȥǱߵ״ձҿ
ž
žž
˵ҽĵûзֺ
žž
ģϵӦãȻҵֵΣһûǰŮѵأȻвң
žž
һ֮£״ֱֱУһѾͬʱҲȵţʹֱð
ѵ֮ڵأߵҰ״ץһȥŮѣնӡ

ӺɵȵСӵĳԱ׷Ѻ˵״Լ״´Ȼļ
ˣȻһڸæӭȥ϶һֽٺϲãͬʱҲм֮ʱļ
С򣬻мλսʿˣллǾңͬʱҲҪλˣָл
ȻΪ˴αЮֵԱ֮һΪɣȴСӣ콫һذһڴ״оȳ
ˣ֮Ȼ쳣ǲ˱иг湫־ֳͷһض˾ϹͲûйȻ¹ʾмˡ
ФƷɵã˵ûȻһôֻϲ;ЦˣͬʱҲʽȥȻʬ塣
ϾΣФƷʵںദ֮˼ģ˽⡣
ǣټڼѵФƷɵȻǸȻһİգҲһʱֱ
ˣФƷɶʵػͬ״˻ƴʱȻֺ˰ơ
ˣʶѾú꽥Ľ
һ٣һ̾;УȻָ˵״Фӳܽиˣ˿ڰһôҹҪȥʡ
ҰҽԱ
ФƷɵ˵ͷֱкһ״ӵҽһʿŹǰ
״ȴϺͽ˶ǹҪҽԺܵ˲ϷԴҪʦǱĳЩ˵˽µʣ
ұ죡
Цغһۣȥס½ΪĵӾ簡һﷸһ˲ϷԴʦҽԺƣ
Ҹ㣬طһһܰһܰûн֮ǰѪҲùԹϣ
һжƽʱһ㹻ʱʦҲ㹻ĻƣҪҿȴǸˡ
˵꣬ܿʾҽԱΪ״ǹλýм򵥰
ڵȴĹ֮УȻ˲ԾǾؿФƷɵФӳǸŮͬȥˣ
˵С𣿡
ФƷΪ֪ȥЦһָǵ϶¥ʱ򰡣Ѿҵľ˵ǸϹȥŮˡ
ʲôһȥ
һʱоѾͷʵڴ󽵽׶εıŮʵ˶١
ŮԱĽٻڸϹȥ𵽶ٵã
Ǻ֣Ҷ˵˲˽жˣ
Բͽԭȥһָڽܰ״ɵҿ͵ǰסС¥Фӳ֪ôһ
˵꣬һ֮Уȴֺܿε̽ͷ˵˭ҿһ³Ҳᡣ
Ϲ߰ɣҿضȥ
ɰЦһɿ˼ʻλ£ŽС¥ķʻȥ


927 ģˣ
Ĺϵ˿̵ȴѾѳͣС¥
³֮鱾ŶԻ̫ϤԼС¥̫˵ԵʣҲδԴεغֱײʮСĵشԶ۲С¥
ңֹ۲컹˷ġ
ȴС¥濴ȻתƵ棬棬ͣ档
һȦ۲ȻûзС¥еӰȴС¥ĴŹʶһƼһ¥Ĳ飬ĵϻкܶಣ
ͬʱƼС¥ĴŽգҲͬѣҴֹ͵¼ĸֽҲ߼ϡ
֪ЩϢ֮жϳǰĽٻֿ϶Ƿֳɶġ
ǣ󵨹ƣ״Ķչɣ˿̻ĽٻС¥жĻ´ڴĿԱȽϸߣѧֵĽ·߶ӶĴȥ
ңȥֵĿҲߣȻʺˣ˵ѱ
ˣü΢֮£̧ͷǺС¥ڵķӡ֣ⶰӵĶ¥и䴰ȻС¥¥ĳ䴰ңңԡ
Ŀһ¾Ļǿȥ
ҪǼǵòФӳ˵¾ٵķӣС¥ڣѵһ
󣬼ԾµķԺ䣬սذǿ˿˴š
֮ܿҵ¥ݿڣ˼±˶¥ŵִµķ䡣
¾٣
ڷڿ˿Ҳ̴һƬҵ˴𰸣ͬʱĽٻԼޱҦٸµĺӰ
һ޸ǲǳȻӰƬеŮ˸ôƷòᶼһȰɣЦôģ
ʶزһ뷨;ɫغһ£ĵװǺӰвҽƬôܻǸһﹴһ
ҡͷһϽ˼λŴ򿪴Ƽ˶淿龰
ʹȻ鷢ֶ¥ĴȻѴͨ磬Ƕ˵ϴһԾ˶С¥ĳ䡣
Ź۲켸·İ֮鲻һ̣ҲĽٻסķ䣬ȻȻش95ʽͻǹıգС˷ۿ
Ȼͬ²е鲢ûڶ¥Ӱȴһ¥һȽϴɤŵ˵øӹԹԵŲҪǵˣʲôУߣһãܣ
׹𣿹Ȼ
һ̣߳˷䣬̶ŵ¥ڵ¥ݣʮֽ̽ͷ¿ȥ
ֻʱĽٻͱŮ˿Ѿɳ£бŮϻˣڷʱ
ĽٻͱŮվͷ󺺣׷ǹָǵĺԡ
䷺ţµչɣһɳֻͣƺϵʲôˡ
Ȼʵص㣬ؼǴŵűȻĸͷ󺺡
һﶼǷ·ѳΪAK47ȻҪǴӴͷŽˡ
β֪չʵڵأ
չɿǧ㣬Ҳ㵽Ӹڵ¥ⶰӶ¥ɣ
ͷԺ鲻һʱǹڶ׼¥£̶׼չɵԴ׼ǹɱ
ȻչƺӦȻͷϿǵ鵱ѵǹѸͲһ¥޷λã
ҵȥ¥ϲ
չɺȻָָ¥ݿڵղҸо˴ɱڿҡ
ǣ
㵽ĸͷ󺺣Ӧǹ¥ˡشһ¥ǵ鶸صɴ˫
ʵϣһȺСϺףȻ塣
ڵĹؼȴ¥һΪеչɣȻǹ׼Ըо״Ѿǿһ޷͸ľء
ˣҲû˼
ϾʱչѾһ߶ͻᱻ֡ҾҪأƺҲȽϲװɣ
С¥ôѼ±ᱻ֡Ҫڸڣôչпܻס¥Ľٻķ䣬Է˴Ӹ
ۺһ룬¶Ӱػƴ
飡
飡
ǹ֮£Ѳĸͷ󺺣ӰӶδƼѾֱӱͷǵõµչһȺʧɫʹæһ˲ǹ
ģڻˣ
չɴӶͳһ֧M9ǹΪغߵ죬һŽųȥ



928 ס
Ļ鲻ǳ鴤ѵжϳǸŮ
ϸһ룬պɱˣŨŨѪζڸɢķҷҲ
ͷȴҲûнƾͼƣ̴ðɱģ
Ҫʶ࣬ùԹԸӹŻųȥ

ⷬһĽٻͱŮˣǷ׷Щϲͼ鶼ˣѵԶ
չȴֱӱĻһ˰ĽٻͱŮ˸תƵ˳ͷҪúõرĽٻͱŮ
Ľٻǲ˿ˡ
Ͼĳֶչɶԣʵе⡣˵ȷɱġ
չɣ͸״֪ĽٻһƺֻҪһժӰ
ϴɽѪаĽٻһ£ҲΪ״׼ƣӶʹɽԲŻѪȥĽٻȴɱ
ˣɱ˵һչɱȻĽٻҪЮ˵ðĽٻúõرûҪЮˡ
һ٣չɱ˻֣ʾ½¥ϣͬʱҲǴɤźλѣȰģ
λĽС椶ҵʣҪʶĻùԹԹ֪ôġ
ԣƲƲ죬ܿѾֱı־ժǹڶ׼¥ݶмЦǼͷԼ֫ĴͷҲ⣿
ȫɣһὫһͷȻȥ
ʵϣµһչɻĽٻҪЮڲż˵ӶҪЮ״֮࣬Ҳܳûչϵ
֪һĽٻܶɱһˣͿԶΪӮһֳɹȻĽٻĻᣬҪЮسԴ
վڶ¥¥ݵĹϵʱɵռƸߵ㣬ѹ
ֻҪǣ¥µһ¶Դ߲壬ؿ۶һ¡
գ
꣡

գ

һҵĽ֮鵱ɱˣǵõһ¥ܳһʱ䶼û˿
Ϊˣü壬ôʱûƼչɿһǹѵѾȥ˸µķ䣬ҪƵҵĺ󷽣
ͷԺܿЩżⱻл״ɲֻǿ¥²һ
򣬶չɣĺֱֵˡ
һٵ˼;֮鲻Ȼһ˦ǹڣ¥»ȥͬʱҲԷע󷽵Ķ
ܲˣ
һ¥Ȼһ΢ɳƵղŽԹԹɱǺüֵܣߣͻ֪ʲôڣ
ǣ׹ҪϮôʲôˣ
ЦһҪҿӦõĵˣӦŶ԰ɣ׼ȷһ˵Ҫϳ
˵⻰ʱҲܵµʲô飬ֻޱȵѵս£һֳǹһѾһ¥

žڰչŴŷƮɣҲ෽򴫳ǹڵĻߵѾ´ÿ
գ
գ
ɴˣȻжϳߴӾͲ¥ݼҲǽڣȽϿ
ԣܿû¥ɿִһ¥ϵĵ̨λãֻҪ̨׾ܱߴӿ
鵱ȻûôɵȥǷǳмԵضӣ95ʽԶǹǹں̨̽׾룬ֱָҲ෽΢΢ؿǹ
һһԲֶǹ֣һֲ¶屻ֱֹһá
գ
գ


֮ǰдս̽Ĺϵ鵹׼ȷжϳͷλãһǹ˻ɱνǹս鼫Ϊḻ
Ȼʱȴ¥ϴһ΢ȴּٵĽŲǹչɺ˷ɿ뿪¥ݼ䣬ֱӳͬʱҲѸ͸һС
꣡
ӵţʱѾ϶չɻ¥΢һȨ֮ץһͷ󺺵ʬ壬Ƶسųչ˽ޱȵǿ
ֻ֪ͷˣ˳Ļչɳ¥ҲֱŮԿһ
壬ôչɱһѳеͷ󺺸гȻ˼л
ԶԱ֮ȻðյѡǿͬʱҲܹ㵽¶˶á


929 Ҫͷȥ
գ
գ
һ˲䣬ʬ֮£95ʽԶǹֱָͷ󺺡
·ͻȻͬʱʬڣ鵱һƯĵվڱŮ󷽵ĸͷؿС
꣡

ҽлεѪ쭷ɡ
ͷ󺺵ʵصѪ֮УǵһվĽٻ󷽵ĸͷ󺺣Ϊ˻Ľٻǹûʱ俪ֻһקĽٻ壬ҽǳεʯʰܡ
ˣȻʬ첽׷ɱȥǹϡ
ǵıŮܿŶأͬʱֹµһ飺ǸŮҪɱҼС㰡㡭ȥֹҼС㣡
죡
ͷһ֧M9ܲˬغȳ˱ŮһҪٸҽУСӰƵӳȥӵ
˵꣬ȴ˱ŮĻֱӰĽٻƵ˱ŮߣȻһ˽ʯʰڻڵķȥȻһɱ顣
鱾ҪɱĽٻΪʱûпűŮĽٻ֮£ŮҲȻܶߡ
ϾŮðȻлῪǹԸǡ
ͷǧ㶼û㵽ģȴûҪɱĽٻͱŮ˼ǵġ
ͬʱĽٻŮҲһǸͷ뿪˲䣬ŮüĽٻվֱǳĴȥ
˼ԣҪߡ
ΣȻʬʯʰ棬ǰϵĹựռƸߵضǸͷ׷ɱͣ
գ
ڵĻߣ׷Ǹͷ󺺶ȥǵֻжķݶȴǹûͬʱĵҲڵҪ
ǣصĻᣬ̴ʯʰŮĽٻߣճһְγսذףɸǵӴߴٵٶȴӴȥϺ󡣡
˵꣬һο۶ȵӵٳŸͷ󺺺Хȥ
գ
գ
ǹİ֮£ŮһʱͰĽٻͳȥ
ɺܿ죬ȴͷչɵŪĽٻһȥͻᱻǹæһ֧92ʽǹʿ׼
һͷҲһǰӵкϣӶĽٻΣյĿܡ
Ϊһľ򡣲κΣգʼնҪܱߵǰ档
ڱĽʱ򣬱ŮôʱԵػĽٻô
̶ʱѣŮ֮ǰʹ˳Żһɨͷ֮ɿȥֳ92ʽǹþŵС㣡
ԣĽٻȻŵ˫˳Ҫȥ
ڴλñȽϸߣȴȽС˺üҲûȥǵʱӵż
Ұ㡣
æ֮ͷһʱճһֵǻԲСΣͣͬʱҲ95ʽԶǹɨڳжصĸͷ󺺡
գ
գ


һ촫ͷȻͷܣûлᳯ鿪ǹ
ǴǱƵĽٻ¥ſڲԶչɣȴպƼĽٻһĻ
ǣչβ֪ԭҪɱĽٻȡŮˣʵ˵ģ
ԳԾŵ֮£չɵŭM9ǹڶ׼ĺ󱳶۶˰
飡

鶸زҽһֻһ˲·ȫʧȥһ㣬ʹ衣Ľٻգ֮Ѿ
㣡
Ľٻ÷ľһޱȵıѹʱͬϽˮӿȡ
ûϵ龹ڰʱǹ
Ҫͷȥ
һҧչɻṷǽذǹڶ׼Ľٻ¾һɴĽٻֱƳ˴⡣
飡
չһǹһĺ󱳣زҽ֮࣬˺촽ҲܿƵһĿѪȥ
㡪
Ľٻɴ˶ˮʱ˵˼£Өˮͺߵһ㣬µ䡣
ȻֱӱƳȥûܿ˵ڶǹͨǹĲҽУȴȻȻжϳࡣ
ˣĽٻһӳ͵кŮ㣬ȥȥȻ
С㣡Ҫ֣İȫҪ
ŮȻܸжĸͬʱҲ飬ΪĽٻİȫҪ˲˾̺ĳǿĽٻߡ
Ůˣ㻵Һµ³
չһ鵹Ѫ֮УݺݵһڣΪѾ
ΪˣչȻҹصʱ䣬ɿкǶص˳ûõĶٶˣ
ڸ׷ȥҪĽС椶ץ¿ǹҲҪߣ
ǣ׹
ͷ󺺣æӦһ뿪̶һǹ򻵴ŵͷҪ֮׷Ľٻ
ȻǳԾֺŵģȴһպͣſڵ·ߣˣȫװسǵ֮С



930 ʣµ
һ˲䣬չɺһ£ֱɴ˫ۣĵ׼ȾԾ־ŭÿʱ
粻ƫƫĽٻѾѵʱ̡
չɣ˫۱ŨŨĳ޻𻨣޲ͽͷá
ϾĴӣȻҪΪ籨
ͬʱĽٻͱŮʵҲԵ÷ǳԾͬʱּͽ֡
Ȼ˵ʱԵұŮϻǹչȴҲǰ׶ԸĴڣΪױٴץС
οлһǹδ粻ȳȥƣ¾·һ
ԣĽٻͱŮ˼ȻȻأתƷȥһܵͬʱĽٻæ޽е˧磬ıǹȥһҪ죡
ʲô
ȻۣҲضҪ׼ǹչɶ˳
գ
գ
һ͵Ļ£չɺһ£ɳָԵʶ˿ǹ˴֮Уȥ
µչȻϾЮĽٻͷԸպһĽٻ˵û״֮£ȻҪһ׽ΪҪЮܱ֤ĸ˳
Ҳյʡ͵ĵơ
Ȼ˵ǹδϢżȴҲ֪鴩ֱװһĴ档
ˣǹ֮£Ҳ
Ȼˣʵص㣬ؼĽٻС¥ͬ˽꣬ǶС¥еĻϤ
ǣչ˶֮ʹչûпǹ״֮У³˼ֶߡ
ɣСٻʣµ
һѾû˲Ĵ̾ȿ˹ȥಡһֱӴ˳֮С
˫أǻ赹ڵص飬ͬʱ۽Ҳǳǹչɶˡ
ץŮѣҿǹѣǵһ
ŭ֣Ǳܵذǹڶ׼˳ſڣޱȵؿ۶˰
գ
գ
ŷŭĻŰչˣͱҿǹľٶȣһ
ǣչȻʱƶһߣһ£ȴΪٶȹԵʣȻֱӭķŭӵ
꣡꣡꣡

ͷ󺺣زǹֱӱѪ죬ʮֲʵص˳ſڡ
ĹѪڽǰɫĳϣѪȵͬʱҲǵչɴֱɣĵ׼ֱ
밵ģȴɲδİĽٻǺȻ˴ſڣĿǹֱָ
գ
գ
һӿչɼֱͺһֻһ㣬ƾٸҲȥӵ
ԣֻܱͷܣɳڻͬʱҲǹ
飡
飡
M9Ȼ̫ǿҲɵϣȻȥӵһͷ군ˣ
һչɷ˵˴档
ΣչɵֱӲɳ¥ݿڣһڻԼ¥ݡ
飡
飡
ǹȽλڴҲֱȥΪ鿴Ƶ״֮£չɵ˶¥
磬ˣ׹¥ȥˣƻ¥߰
͸һֱǵݷ飬ת95ʽԶǹ˳
ҿܿ԰ɣҪٸΥҰŵܣСҿǹ㣡
Բˬ˵꣬׷˶¥ŵִĽٻʱѾƼչ˸µķ֮У̶Ρ
ģӿܵȥ
˴ϣɵضŸµķ俪ǹչɲܳµķߡ
ǣ˰ɣ
չɲмƲߵҴûҪӣֻݱܷâսѣ㻹һֱ·أȻ㶼֪
֪ã
ŭ֮£ƶô̰ࣿ˰ûչɵӰҲҪһչɡ
գ
գ
һ£ȻǹڶѾգ95ʽԶǹתͳ֧92ʽǹ
飡
飡
·಻Ļ֮£չʵƵĶ
ϾûпɹʶΪӦȥµļҪƵлɣ
ˣչҧ֮󣬵ҲŶĴҿǹͼǹ˼롣
һͿԳûӳ䣬һ߶ܿɵļл


931 ʮ
飡
飡
飡
˫Ƚ棬չǹӵĵһɶȴû˵˿Ȼȫſնڱ˴ĴԵǵõ
һ˲䣬չɷǹ죬ͬʱҲٳûйʱ̣ƳӦæӪ飬ұĽٻͱŮ
ԣչɺܿ˴ǰǺżֵЦݵ˵ǹûӵˣ㻹ôҶ
֮⣬ֱƴʱһš
仰ӦҸ˵
֣ȻҲǿţ˿ǰңңŭŶչɵ֮䣬ֻܻһǸˣң
˵꣬˫ֱ崰ȥ
ˣ
ŽºݺһȴأͻԱͬչɡ
飡
飡
ȭཻ첻ϣ˵ļڽмײȴΪһȭжԷȭ
ⷬνӦƽɫ
չȴͳԾؿһǷȭ棬ЦҲ
ǣӦˡ
ЦһҸղţʵֻ

չɲȻΪڴسӣ̻ȭ˹ȥҵҪȫʱж
飡
飡
չߵȫǸ·ߣÿһȭÿһȶǿǾʵ֧֮£˵ǻ硣
ÿһγܴһٶȼ죬һ͹಻
ΪˣҲûǿʤغɵ˲ᾢΪġĵжȥǿ֮࣬Ҳʱעչľ
ÿһֲ˽֣ʶѧϼУڸ񶷼Դ֮࣬ҲϤնֵĴųϰߡ
׻˵úã֪֪ˣս
չɵ֣ʵǿδһŰߵʧȥսȱâҲǸս
ȻչȴΪǶ֮ҲȻЦôôãԽԽأ
˵棬ЦĲӮң
Ȼâ򵲣ȫһ·̬
ΣչȻĵ׵ͬʱŨŨĺҲӿ
飡
飡
ŽԽңչɱȻ̧ȥޱȵشСλðγһĺذס
ৣ
ৣ
ꡪ
δǵ䣬Ҫذٽ־ĻС۶ˡ
ӣ֮࣬ŭɫغߵԭΪ׹ڽֵʱôҲ󡣡
Ҵˣһף
״ҳŮȣǹںֺȻĸ䣬ˡ
ǣҪһ
չΪӱȴҲȫı˵Ӷ֣Ƿذ׺ʹִȭ໥֮£˹ȥ籩һ㡣
ȴĹ·֮УԵؿѾþֻظ֮ǰжѡ
ǣоѾûõļֵԺܿ΢΢һУɱ
飡
飡
һչһչɵǿ֮࣬ϥҲݺݶչɵ
ֵһǣˡɹչĶȴչʩչ˺ü֮һ
أ

ǿ˲䱬ڱ㽫չɴñſסΣǵչɶʱ˫͵ɣȻʧؾһ䣺ôҵ
Ҳðɣ
мƲߵô࣬Ƴ̶ȸһЩֺηòᣬΪëˣϵɣ
ĻüΧһѵëϵ
˵⻰ʱչɴǿ籩ع˲ӿ
飡
飡
飡
ſѾõġչչ̾ͱĹŤ̬ŪôֲͬʱҲ޿мܣ̶֮㱻Ĵȭš
飡

չٶȱˣ֮˸ŨŨ֮ɫĵװСȻôòᣬʲôɵҩɣ
չɻһʱֱ̣Ӷһߣ׷æ
׼ʱȻһֳСȴŵѪҲػ˳ȥ
꣡

Ѫһչ¶֮ϣէֳһʮ׵˿ڣֱƤĿѪ˳ֱʶ£ȥ
һģ
赭дش˴ѪϵѪ۴ŨŨϷʵ׳Ա֮ʩ
Ҳ˵ֻһƺʮ



932 Ȼ˵
⻰չɵ沿鴤˺һ̶ͷ˿ֱ۵˿ڣǳѪšƺ˰ٱɣ
ղţֻذ׸ѣƤû˵
ȴذСۺݺݻһ˿ɼǰǵչĵŭ֣ΪĻʧѪӰַӡ
ΪˣչɸûȥˣƤӣǺܿҧסǺذףתţ£˿ں˺ߣذչ
ৣ
ৣ
ݣ
ȭཻ֮࣬ʱʱּд˼ذ׽棬ǵñ˴˶ӽ˲١
Ͼذ׿ɲȭţһŪö˵λʧȥ
ԣҲɲչɶ˲Դ
飡
飡
꣡

͡ĵԼǿø񶷼ĿǰѾԽڻͨʹá
ټϣȴӺܶ˵ѧ˲پӿɳʣԼָͷŵǿˬůֱһֱչɸмܲס
һϬѪϣȻػչɵĴȣǵʱһȳһյٴαˣѪʳĴȣֱҪ
ԭΪֻһçײëͷСӶѣŽʱԽȴоԽ
Ҫд棬չɶΪһŴʱӳԽĹ
ΪɽͷŴ׹չɱ֣ʵѾ㹻úܶ˼ɵˣȻڵãȻһʮ궼ìͷСӸ˵ֽžʹ
Ŀһɨ֮չɸϽִµĴߣ̧ץһڴͷİ׳˴ȣԷֹʧѪࡣ
̬˻еѪǺżѪЦݵرƽ㼴ʹٶ࣬Ҳûã
Ҹ㣬Ҫһذ״壬޷ƵѪ
˵꣬ȴԴǻЦ˹ˣǸһҪ飬Ǿֶ״ղȻҵĶ¥ץˣֽŸһǹ͸͹棡

չôֱɣĵװ㲻ӷô
׻˵úãѪˮ״ô˵ҲֵܵĶӣȻٷҲˣ
ڵãȻ֮ǰѾץסˣһӵչβŭգβҪƴ
һ˲䣬չɱɫէ֣۷·Ҫ˵غģӸƴˣ첻
ܺãҲ˵Ļ
ۣӿŲӭսȥ
ৣ
ৣ

ڡѪ֮£νÿһֽŹؽڽŤתʱ̣ܰչɸŵõѪһкϡ
ǣһʱ֮󣬾ξŵչɣңͬʱҲֽϵ˿ڶӰ˼ʵӡ
ԣչɻӶذ״ɱ˲䣬һٵָˬůذ׵
ৣ
Ѫ˸չɵŵʱ̣׾ٵؿذףѪһֱ֮Ӵչɵĸ
꣡

Ѫû룬չɱ㼫䲻ʲҽһʹݶŤͷȻ͹𣬸է֡
ŵصͷԿһѪˮӿĸĵ׾Ҫ
Ȼ˵
֮ǰֽŵ˺ԶԶȲ⸹һʵʵڵûסѪ
ҲʹˣذױϣҲȻޱȵĲޣĺȥ
ҲȻ汳
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
Ѫչɸʱ̣Ȼûгʤ׷һɱķС
ˣչɳֵһ˲䣬Ѿ׾ٵؿס󣬺ݺһŤ֮㻹棬һѶذ׾Ҫҵҿɱɣ
˵꣬ȻӲؿչɵ֣ŵĶذ׺ݺݴš
꣡

һҽдС¥ſڲԶĽٻͱŮԼɶˣǵǽѡ
ҪչɵʵͬΪҽе
˵ʵ
չȫ뼫ʧѪ֮˵Թ޳ò
ΪӵֵܣӦӾСΪִˣɱûκι
㣬ǻԹ޵״ıŮѾһһεİܣһҺǹη㣿
ڸպãҿԳûɽµͷŴ󽫣ܱ˽ܽ⹫ߣֱһã



933 Ҷ㣬ң
չĵ׸Ӿʱ̣ɱ֣ȻǴչɸѪ˳źݺһչɵĺ
꣡

һҽлεչɵѪ磬ƾڰ޷ֹסͬʳѪ
գǻŭޣֲʵصȥûĿ
һ٣һѪóͼֻһ绰ȥФƷɣ˹ɨֳ
ͬʱФƷ֪ͨϹͳңȵСӳԱʱѾûбҪ״ˡ
㶨һУѪȾĴս£Ľٻķ첽¥һ·ߵС¥Ĵſڡ
˧磡
Ľٻ֮ǰ֧ŮñŮȥҽԺӶС¥ſڱһҪİƽ֡
ˣһ˲䣬Ľٻֱ˽ĻУỬֽػʣֻĶůůİȫС
ķܰܺľ뺦£һȫõ˻⣬ֻ뱧İкþ޲ʱֱܹͣ㡣
û£һжȥˡڣ˭Ҳû˺㡣
ĴĽٻ㱳ֻŨŨ˼ɢĺ˷ɢ
弡ů£޲ҲͬԵؽţһֱҵĴʯҲ
֮УʵһԻɢΡ
ȻʱʵΪ鷢˹ϵΣǾãĽٻôεİΣѣʵȫ
ˣȻÿζĽٻɹȻأȴȻоĽٻ·壬ֻ뿪Ľٻ߲ܻһ㡣
Ƽ˽ӵλһԵɵûдţֻվһɵɵطЦԵܹȥͬʱҲϴѧʱܹеŮ

һԴķһ̨֮Ǹոɹµõ廨꣬һȻƮߣǵȴն
ҵõ廨꣡
žǷ·õ廨꣬ʱڷĴϮ֮£ƮĽٻӵĵط
սõ廨һ㣬ԡǻ֮УȴҲ
ɲɵǣ·һ̵̨֮УʱһԺӰ簮⡷ĲҶ㣬ҡ
̫ҫںʱ㣻ģ¹ʱ㡣
Ҷ㣬ҡҶ㣬ϼļ䣬ɬӣΪ޺Ļ档
ңǽеĹµɢ⣬ɫССģһ;ӨʯһԼ
ɶֻټǻۻõ廨ƮܿƳ˼¶ħ
ǲԾأԴһᣬʱסĽٻȵ촽Ϣҷӿıǿס
ƼһĻ龰Ǳ紵õ廨ˣԱߵɣʹȻ˭ҲĴһΨĻ档
ôƾõ廨Ʈֵİ֮£ϵسȥ
ԼһӺĽٻ˴֣˴ű˴˵˫ۣǲԾط΢Ц
žž
žžžž
ɹЦ˵˰˵ǣ鶼ѾȥҽԺǲһȥ
⻰һĽٻʱߺȻʶղźӵǵĻ棬ʵȫɿ˸顣
ȣҺСٻȥɡ
һȣȴֶݺݵعһ˵ֳţǧɱʲôȥ͵ǹ֧
ǡῪ𣿡
ָָµһ˵ҪǲῪĻֻܴ򳵡
ԣЦʼ磬ʾᡣ
ȻĽٻȴЦһԿģɣ
ڳ
ɰһĽٻƤɰľɫգԿЦõȷû浣ģҪǲῪĻƶᱻųಡ
Уҿĳĳ࣬һƾʲôῪģ
ĽٻһЦ˾طôһ·ȥҽԺ
㿪
Ȼܹų·ɱϾǵһĳĵЩţ᲻Сĸʲôͨ¹ʡ
İɣСйʼյร
ĽٻһļЦʲôʱҲȥѧѧѽʱǴѧԿض˵Ҫ򷿵ġ


ʮ


934 СŮͨɱ
ɡ
ЦһʵҪҾãϴѧʱ򣬻ǵ͵һЩȽϺáͷٷ֮ʮŵĴѧûǿСѧǲҪô
˵ˣҺôҲǶŵĴʼˣҪҲǱ˿ô䵽ԼԶֵĵز
򣬱缶ƼǻЦҵµֵܲ¶
⵹Ҳԡ
Ľٻͬص˵ͷȴЩЦòᣬҪڴѧʱﵥҰɣƻЦĺòã
û£ǿԴӵΪ綯ɫβֺʡ
ݣ
Ľٻʱܣ˿̵Ժ֮УȻǵ˵ҪﵥѧĻȻܶ壬Ҳͨѧݡ
Ľٻظпǧ
ͼǵãһļ֮ʱʵȻԸ׺Т˳ɶʱͷ·ԩһ㣬ǴںͲĿеѱ׼
ʱȴı˸Ŀ
ͬһ̳ڵص׵ƣԽñԽ㴼ԽǺദԽǾ벻
һδεգĽٻĹģᣬİԵ¡ÿһ㶼ԡ
ĳɳҲһ㿴ġ˵ۼ֤޵УԼһ·ϵŬͼ֡
ʲô
δ˵Ϊϴѧ綯鲻ˬЦŰοҪ治ϲĻǾͿСѧˡ
ǵ綯ɡ
ĽٻȻ˺촽ܿһһϵɶྩȱҿǵ͵Ϊãסڼ幫ԢҲû⡣
ļٵģ
ȻһҪԼŬ׬ѧأһҵ
Ľٻ˵ͷȴҲûŽʵǲôߵΪ鷳
ǰʱϲڲͬĿÿһζѧУȥתѧƵƵ
Դڵһк֮ףֻ̫ʱְˡ
ڶԣʲôһУǸƣܹϲһĿ֣ǲ޼۵䱦ƸѺ͵λߵ޹ء
Ľٻ˿ȴҲ֪ྩѧ֮ʵһרŷŮ֯ƾε͵ڣȴҲԲĹâ
ϵһУͷΣȴǱ˸ˡ
ȻǺ󻰣Ҳ
ԼʮңĽٻִҽԺ绰Ů֮£˺ִܿڵĲ֮С
㣡
ĽٻһƿţʱȥԱߣץʵûʲôɣĺллҺͱ㣡ҪȻĻº롣
û£ýţҴ˷£ӵûء
ѾѣԻһЦǰȫͺãҸղűҲˣܶӳȵĳûʲôֻɱ˼СϺ׶ѡ
лӦõģƴʲô
ϷƵأȻӱһҽԺſĿܰЦЦ͹ȥ˶ԹӪСٻͱ㣬ȻҪл㡣
Ϊ˱⣬ҽʹһԷ˳Ҳ˰һѽʹӦ顣
ðǵöҪŶ٣
û⣬Ǹպô˳˼ǧĻƽӦòһ㡣
һָȴֺܿ컰һתղѾ˵ˣ˶ԹæӪСٻͱҪлΥӳжƺҲҪܳͷİɣ
⡭ҡҡ
һʱһ죬ܿŤز֪Ӧԡ
ֲɵϣץĽٻ˵СٻеͷˣܲܡҪͷҰĺۡѽˡ
ԣһ飬ܿ˼ֲĸо
ȻĽٻ̹һ۵˧磬ܲܲҪôɷ羰Ҹ㣬ҪҳͷĻһû꣡
ȣͷ˭ôǵˣ
һæ̧ͷ컨壬һװɵ㶵̬ǵĽٻ飬ԼŮ˶뽿Ц
һ٣Ľٻһͦظµ㣬֮ǰڳʱǹ˰
ΪⱲҲˡ
أҲãҵһЩĻͲˣͲǹ
ǣû¡
鲻һαǣĸоӣһ˺޲ժǳĵħ
Ҳѹ֣һ㿴ΧôļƷŮջҲȻר顣
ͬΪƯŮȻܹĽٻǿ˲˰ݵȹ¡
ҪǣټԼɰȵ㣬͸ܹŮͨɱ
˵ϲˣŮоĽٻƤɰľɫǳˣŽõһڡ


935 Сٻٻôؿζ
ͷԺ鲻Ȼһ죬ôİٺ򣿾ȻһŮ˵뷨
ҡͷһϽĽٻֱ۰ο㲻ʲôˡ
ѾˣЩ鼴ҲҪȥܻῴͱ˱ܶ޶ԡ
οСٻܶӳġ
ȣǺѼͬѧ
ڱŮǰ˵࣬Թɿȵʾһ䡣
ǺǣǰСٻܶӳĺѼͬѧȻҪˡ
æ˳˵ȥ˵ңʵֻеʱܴԲιȥʵʲûʲô̫ˣСٻûҪ𡣡
Ҫлл㣬ǵڶСٻˡ
Ľٻϵ˵ţǺȻ̧ͷͱŮ˵˧ͱ㣬ǿɲʱرһ£Щ˵
ʲô
һȻҶ
ǵȻĽٻصͷˮգգŮӵ˽һô
Ҳ̸̸
Ůתָ˹Ҫǻش𲻺ãҿǻġ

⻰һʱһ£ĵװţŮòǷҸСٻܹ֮ϵ˰ɣ
Ȼ˵ϴκĽٻڱŮǰϷһϳɹƭ˱Ůǲ¹ϵ
һΣĽٻѱŮȥС¥һչɵİܣչɵʱ˵һôԱŮǻۣҲӦòѲ³Ľٻ֮Ĺϵǳ˰ɣ
ôܻô׵ŷͬӣ
ͷԵص˵ͷȴ֮ǰһۣʱҪ˵Ǽ飬Ľٻġ
Զ˶٣㱻Ů˲ڵĶ¥
Ȼ˵վ¥һɽСĸоɷǽ׸ߵΧȴҲԾز˽䱸ʵıŮעʱ򣬽¥ƽȥ
ϾŮɴĽ죬һ֪ĽٻܹϵҲпܻºֶ
ôŸ
ŮϷʵЦһֻ֪ҼСͬӶˣ
ȣ㶼֪ˣ
ʹţ΢΢Ծֱֱ֮࣬ȴҲһ䣺ɱᣬҺСٻͬһ£ʵס¥סһ¥˲һ˯
ٷϻҵȻ֪û˯һ飬ˣ
ŮȻۣɢһɭĺʶˣΪʲôҪеʱƭң

ôһ˵Ȼףʵ֪Ľٻ֮¹ϵԺܿЦûʲôرԭҪ±ᡣ
ûرԭ򡣡
Ůֱأ޳ȶȻǰһ糤ڷƮڵһˡ
ðɣʵСٻıڡ
ʼһЦĽûи˵Сٻڱѧʱһֱһɣ
֮ԸСٻסһʵΪ˽ıİȫ
ǰѧʱҾͲ˵СٻܵΣ˵ҸǧĸСٻ
ⷬŮ˼ֻȻȴȻԴ־˵һΣǾң
ΪлһҪһ䣬СٻǸر𵥴ŮɲҪ̰ͼĲƲƭĸ顣
һúܲң
⣬Сٻڵ飬ȷʵûиҹ֤ҪǷѵĻҿɲ
˵ȥ顣
ЦصͷȻ˫ֵʳָ죬ƺ鲻ܹ˵ֹʮ仰ˡ
˵꣬Цת¥ǵñŮں˺촽غһ£ԵüΪˡ
»ص鲡ʱĽٻѾ˵˽ں棬ȻȻһ䣺СٻٻղŸʲô˽ܻˣ͸¶͸¶
̸
ĽٻȻҡͷȴЦһղű㡭ǲ鷳ѽ
ûУֻǹϻƭΪʲô˴ʶҲһμ̬
Ǻǣ⣬ҲΪҺãϣϵƭˡ
ţ֪
˵ͷȻһ˵˺ö໰ٶжʮˣôû
ɣʲôʱ㽡̸ˣ
ĽٻһʱȻòᣬϲ˰ɣǺܳǿร
Сôܣ
˸۵ֻǴһʵ½ʱڣҪʱôȵùܻϲһֱ͵ˣ
˵ˣǲż漸ΣҪϲҵĻĸˡ
˵Ȼһ䣺СٻٻôҺȻ֣رϣŮϲǰɣôصĿζ
ȥģҲûУ
Ľٻһɣߴغߵ˭ҪǸҸϹһ



936 һʺƣ
ⷬ뺷Խغһۣ׷Щɫէ֣ͬʱҲ룬ҪĽٻ֪Ǽ飬һᱩ߰ɣ
ΪˣҲسʹһɫٴҪҽ
΢˶٣ŮӶ¥߻ط䣬תһȥ֮ǰڶ¥ʱǲ䱸ҲʹĽ죬˶Թ⡣
ԣܿ˼ϵȻûʲô̫ˣҺСٻҲͷˣҪҪڳԺ˵죿
ȻҪ
ĽٻȻмѵôңһҪκС˶ܳԺ
ȣû£ҿǳԺȽϺá
Ͻ´ҽԺˮζ̫ˣҿܲˡ
㣬㲻Ҷ
Ľٻæزȴϣܳ˲ǵͱŮԼĽٻֻøĺͷ׷ȥ
ڰóԺ֮˷ֱȥ˱й֣˾֮ҲФƷɺɵȵСӵĳԱ
ʱФƷѰ״ͬʱҲС¥ǱֳԲпʱкɵˡ
ڼ飬ԼĽٻȻʱ̣ФƷɺϹҲ֪ѾƽǷ׷һڴ
ФƷɣ΢΢ЩЦرԹܶӳüʱҪȻЩԱҪˡ
Ǻǣллңܷİɣһжȥˡ
һɨһȦܿͣϹϵľֱװѾһ绰ϻ㱨
ڽǾڱгûúɣעϵľװ֮ʱ㴩ȥҶװϣһл㶨
ǺǣҺҵ֤˱ҵպٷػؽһ׶ε֮ѵ
ôİûκɣ
ð
ϹͷЦȻܶӳϰ԰ס棬ǵȻûֻסأǾƵ껹ǡܶӳļ
ȻǾƵ꣬Ҽҿסôˡ
˸ۣС¥ѪҶҪסƵꡣ
Ǻǣɳǣ
ФƷõοɶǵİæվֳղŻ˵ҪǳԷ
ļٵģ
ȻЦһ㣬ϳѳԷ֮⣬кܶණŵֵҪ룬ҪվֳκϽЩװɣ
⻰ФƷȻףЩ˲ܺȻٹͬƵۣ꣬Ժܿһеİ취ҪֵȾ۾ۣ´վֳ룿
ðԷȻûʲô
ʼһЦȴҲû뿪һʱ䣬ӪȻϻ㱨һΣȻѵ绰СǿѾص˱УҪ붫ŵҪԱԷ
СǿһʱشУ磡㡭㡭Ļرˣ
ǵȻҵҪİɣ
ЦЦϰ˵ڻʳƵܾûˡ
˵ߵ͵Է֮ǰô˵Ҳúúøġ
СǿĴЦڶ뿪еǶʱ䰡ֵǿ춼߶أ
ҴңŶĿǰѾɹڱдһƬ죬ΨҶһҶ󡣡
ǺǣЩԺ˵㻹ȥֵ֪ͨǰɣһ£硣
ЦЦعҶϵ绰ܿ߻ĽٻڵλãԴһָкȥ˻ʳƵסͬʱҲϰ˵ӵ䡣
ʱ磬飬ԼɵȵСӵĳԱȫû·ĹϵȻȻȥһ·
ðҲȥ
ĽٻЦҵ۹ⲻŶһ԰˧·
ǺǣȥȻǺõˡ
ЦŵͷȴֲɨɨŮȥȥ
ˣϢһ¡
ŮСƱڳҲֵ͵߻˷䡣
飬ֱҡҡͷʾչǹȻûжʲô̫˺ڱȴȻЩʹҲͬϢ뷨
ˣҲûӲĵ͵ЦǣĽٻỬֱ֣Ӹ뿪˻ʳƵꡣ
ǰ̳·֮ǰȴĽٻȥ˽УǴѪмпһѯһ飬ȻѿϵǮתԼ˻ܼһǧʮǴһʺơ
Ǻǣ߰ɣ·ȥ
ڸ㶨ת֮󣬵ǼѾûǮпͰĵǣĽٻỬ뿪


937 Ůû֮һ
ôˣĽٻҲĶֻȴֵν֮£ůůҸкĵӡ
ԴϻһĽٻ춼ܹߣ㹻оϢоĵ¶ȣоǵͳȴִԵ˹ͷҪɤ
ҹ˯ʱĽٻҲźһȹӣմ˿˿ĸо׹硣
񣬶ڵĽٻֻ޲ȫĿܱȣܵС
СɵϣʲôأЦ۾ˡ
һǣ̳ߣһת׿˵СѣȴҲʵʵظо˿жôĿĺá
ԭʱһ඼ĽٻôԴԸ̹Ȼܡ
ڣĽٻ¶Ŀģ֮ʱȴֶȻ˸ͷ
˵öԣô̵ġ
ʱĻǱģỳζĽٻãͬʱĽٻ֪һֱȥοҪ˵ĽٻĿںݺݻϼأ
˵ϲ˱ˣôĽٻȴҲϲƭĽٻĸ顣
ڵĹؼȴǴηƸ괿¼˫Σͷβûв˿Ľٻͷ
ԣʵƭʵûʲôס
ƭĽٻһֱģôԸһӶƭȥȻħҲ޻ڡ
˵أ㲻һЦ۾
ĽٻЦһס΢΢ż֪ҸղȺд֣˶֪Сٻٻˡ
Ҳ԰
ЦֻҪ㲻±˵۹⣬ʲô
˵⻰ȻĽٻСȥһط
Ҫôѽ
ĽٻԵʵҪȥ
ȥ֪ϵݡ
һЦܿϵݣһ¥ת¥¥¥һֱϵ̳ߵİ¥
һ٣Ľٻ¥һɹܺõλãָ·ЦûУＸԿ̳һ¥¥ε֮϶ȺǲǺܶࣿ
š
Ľٻ˵ͷԺβ㷢һ˦һ˵ķ㾿ʲôҪ¥ĻҿԸǰоȻǮ
뵽ȥˣ
һ飬ܿЦõֻ㣬վĺſøͿ
ңʵ̫ˡ
Ľٻһ죬Ťҡͷ˼ҿܻΪ˳Ƿˡ
û£ֻҪԼľͺã˵۹ʲô
ЦһȻ˫״س̳󺰣ι
̳һ¥¥ǻ֮ϣ˶˹ɫ졣
еĺ棬еԺҲеķŭͲм
Ľٻȴ·Խߵö˶עˡ
ȴҲûᣬֻٴδ
Ľٻ
죬Ҫ˵
Ůû֮һ
Ժ󣬻ѣҶúõչ㣬ǻ㣬ҪҸһȫĵˡ
Ľٻһˣϵص𸴡
Ҫ㣬һֱߣǾʹظ

Ȼ̨ЩףЩѪҲг֡
ǣʵеȺ棬Ƿ׵󺰳ʱ̣ȴҲͬ˻ѧӦһ㣬ʵ˲С
أͲͣһôǰ˼ǿޡ
Ľٻ˫ͨؿжˮֱµ
˵Ľٻˣ˿̳е˿ͣҲ׷ĵ׾̾ͷˣƺҲ̫˰ɣ
Ȼڹڳϣ˵ôĻҪذ˹˭Ը⣿
ֻǺȻ֮䣬λ̳һ¥רд˿ŮСͶֳͯϣһλŴĹԱΪⷬʹţʱûס
ৣ
ķۺɫʱ̳һ¥˰¥ǵ˳¥˶ǻפΧۣ·ʱֹͣһ㡣
ͬʱ¥һ˿òʺݻԵݻзɳ˴Ĳʺݣ
ɲɵǣڵһϣֳסػȴ¼ϣȻ̳Աص˵ԣʱ͸̨˳
㣬γѡ
ȱ
ˮвأҸñװ
ϣÿһ죬㶼񫡣

㣬֣ܿԸΪժǡ
ϲ㣬ûЦ
˭㣬˭㣬Ҷɱס
˭㣬˭㣬һˮ

Ȼֻܻһ죬㶼ʥɡ
㣬㣬Զػ㡣



938 ǵװ
Ϥߺͼ¶ֵİ֮£ĲʺݺͷۺƮﲻϢֱӰĽٻǵýͣ˽Ļ
˫Ử֣˿ɣںȻ֮߷һ㡣
֧ػĽٻѾ֪˶ٱ飬ÿһ鶼˿˿ж
ȴжֺ֮ĳϣٶһ飬Ľٻ֪ʲô˿̵顣
ʱ򣬿ĺѹжˮҲܴۺҸУ׳ϲ
ʵòĽٻغӦˡ
ǲǧΧ۶˽еľٶԼжˮѾΪõĻӦǵ̳һ¥¥Щ˿ͣ˶Ϊ˹ףա
ʲô
ؽĽٻӻְǺżЦݵ˵ûлױҪȻҪˡ
ͿޣͿޣ˭ô
Ľٻ˺촽˿̽Ծɻ֪˼̫жʱޣ㻹־ٶǿ޵ġ
˵꣬׶ȴԵƤɰ̬ʵ˵ǲǰ̳ͨĹԱ㣿
ȻôɵͲʺݣȻ׸Ҳˡ

һ⻰һ飬æָָ컨ŲţѾƮѩˣ
Ϊʲô
Ϊұԩ
ЦʼһдɺϡҸղô˼ҹԱŻŹ֣зҲȻȻ
ֲǲ֪Ѿ磬صԲҲʵ
˵ܿĽٻαǣԴϷʵʵôĳѵ㲻ϲҪ治ϲھͰЩ
ѽǻȥ·ȽϺá
ĽٻΪЦֹؿ뿪̳
治֪ж˻ΧǣԻһ̳Ƚ׵
ԼһСʱ֮ĽٻŴС˻ʳƵ귿䣬飬ԼɵȵСӳԱе˷䣬һ䷢·
㣬ġ
ĽٻһζĵɫȹЦкȥһʶôҶû㴩ȹأôȵ죬㻹ǲҪ־ȹһÿ
ɲԲȹӣ
ʶغСû˾شһȹӣоû·ƵģʵŤ
ԣ
ĽٻȻ֪ľ״ȹȴģԱŲ˷ѵԭܿȥ䣺㻻֤Ư
ллСٻĺ⣬ǲҪĲϰȹӡ
ûû£һ죬ഩξϰˡ

Ľٻˣȥʱ̣λڸڷһɵȵСӳԱȴǿһѵ·ɵۡ
ҵѽЩ·ŵͦš
ַ˷ôоȫǶɩΪһѡģ㿴㿴ĳ롣
˰
Ϲӣ˱ȵҿûôȣ̫ˡ

һ˲䣬ɺϹȵСӵĳԱ׷׽ѪĿ⿴仹͸żɱ
ȣܹңʱ·Сٻġ
һæһװóһTɳ̲Щģ߰ݶܽ͡
ðɣɳ̲TƺҲ
ɿЦһѸһ׾ߣҲûмƽ̫ࡣ
ڵĹؼȫֱľʱ֮뻻װǹΥ
ˣʱͽͻǿԣ˿Եпճȥʱ
ԸһֶӣɺϹ˱·Ի˷ϴ衣ڳ֮ȴŸԵĴ뷢һǺ
ҿײ
ҪˣżT;ɳ̲㣬Ȼɫͼ仯ģһģһ
溹۶ɾŰ̥ˡ
Ҫҿлǵװ

ɺϹȵСӵĳԱ밵ʱ̣ȴһʱĿĺ³ǵǼɴ˫ۣһεֱС
ɵһЩϾͼ˱װϹͳңˣȴҲǵһμ
ԣΪ·ľģǵ˫۴ɣĽÿˮֱãֱĴڡ
Ůɱְ
Ϲ´һ˾صӳĲȥѼ̫ϧˣŮ˿˶Ҫкʪʪ



939 ţɣ
ⷬЦʵķɧѪָץŲţһְֻ㼦󱬣

ϹװһȻܿЦҲҪ˵ӳ̫ˣŮ˻᲻Ծʪġ
㻹˵Ѽӣ
׷ȥҪ˵ŲҰȥбˣ

һЦ֮УڵķźȻ򿪣ֻĽٻ봩һȹſڡ
һ˲䣬Ƶȷ·𱻵ƹҫһ㣬Ȼ
ʵϣĽٻˣʵͬһȹֻȴĽٻĵ̣Ƿۺ죬ȥȻȻͬľζ
һμ鴩ȹӣоͺ񡭡һżħɫ棬֪̻ȴȻ̲סͶϡ
ԸȴҲҰ嶯
ʪĳɢ˷㣬Ǻҩһ㣬Ժ컺
Ƕ̶̼ӵĹѣе컳һ˷Ӧŵæһ䡮ӶתƵĽٻϡ
֪һȴһ
Ȼ˵ĽٻûǹӳҰԵԸһɫȹȴ׺ͬɭеԸ¶ɢħϢ
ϸ޳ȣԸеСַͦ˫壬ԼƤɰľɫպβ㷢ֱһ˼
һһЦܹ׾ٵǷǣŮâ䡣
һʱ䣬ɺϹȵСӳԱһӾͿóˣĿĽٻƲͣǾҲãǸҲ޲Ҫ˵˵ľɫŵܹںһ˵ϡ
ȣﴩô٣е䰡
ɿһֱĽٻ˷䣬Щζ
ϾɺϹˣֱһƻضĽٻ飬Ȼô
զˣһδȹӣǲǺƯ
ĽٻЦָľҪǸǸĳ嶯

⻰һ鵱ɫǵҲ֣һԡ
ȴֲұ¶˿
΢һ٣㵭Цһ֪֪ô߳ȥᱻɫɧŵģ
ô
ĽٻƤһЦˮգգڣٶɫҲǡ
˵꣬һײ۽ӵǲѽ㣿
ȣǵģ˧ܴ򡣡
ΪЩĲɵص˵ͷһǻıװɣоȹȷʵ̫ϰߡ
ðɣǵҾӷ
Ľٻ̯̯֣ҿ֮£Ҳʵ¶˺ܶѩ񼡷Ծͺٶ߻䣬ٶȻͨ·
˰ɣ
ĽٻǰתһȦһ˵ķЦʵ˵ģҾ״ĺ·ҲûȻŮһӾͿļˣһզ죿
ţȷʵԸС
鸽͵ص˵ͷȻ˵һϹʵЦôõģȥţ̫ϧˣһкܶ฻Χת𡣡
ⶼĸİ
ǳ鴤ܿͳֻ˿Цˣ˵ˣǻȥϯɣСǿӦѾˡ
òҪôһԷɣ
ĽٻȻü΢ǿɶֱСǿǣǷǷ֯е˫᲻
Ӧ÷ֳ䡣
ЦǺǵؽȻǽҲý
ðɣҴ绰ʣܲʱİ䡣
ͬص˵ͷܿóͼֻ
ԹһӣߵЦ㶨ˣƵӦǵİ䣬һ𡣡
ţǳȥ
ĽٻЦЦţȴǵƼɺϹˣȻΧſ͵ָָ̫ɶˣȻǽǡ
ȣûе¶
ɸϽ߿ҽ͵ЦǸղŶۣ϶ҳʲô͡
ˣѼɵӶó
ûЦһȴֲָָȵļأʾɵ˸ղ͵Ļ棬ʵͱˡ
˵꣬ɵ밵ʱ̣΢΢һָкʱ磬ȥƵİԷɣϰ޽ɣҪгԣҪкȣ˷
Ǹãܾöûôݹˡ
ɴЦһһǰ䣬һ˵ϣһҪȸʹ죬ǻѵòɴ


940 Ұαɽ
һЦİ֮£Ľٻ飬ԼɵȵСӵĳԱ׷׵ִ˻ʳƵİһЦЦؿʳԱ
ȥɫζȫͬʱйԣ·Ʒһ㡣
˸ְʳ֮⣬ɵҪҺƺƣ˵ݻʢ׼ǵɵ˸ֱУͣشȤǮִ󷽡
ģȴǸڰʼնСǿȶҪԱʧһ㡣
΢΢óֻһʱʱʾϰ˵ʮ֣СǿȶҪԱӦͻŶԡ
ȴƫƫ˰˵㶼δ
ôˣǿʱ䣿
Ľٻܿһ䣺ǲǻû׵ģ
ûʲôֻ֣Сǿô
ЦһȴֲкɵȵСӵĳԱЦԲ˺Ⱦƣȥ绰
˵꣬ȻָĽٻ˵һ䣺ҪҪѱһйԣƺ˯û
û£Ҹ˯ɣЩҲ۵ģΪ˱˵СˣǲҪˡ
ĽٻЦһæк飬ԼɵȵСӵĳԱԲ˺Ⱦơ
ͼֻ˸ڰ䣬ѸٲͨСǿĺôģҸǲǣôڻû
磬Բ𡣡
СǿǱƺкܶˣԻЩСǿ壬ԾؼӴ߳˵鰡ɱǸϣԵһʱ䡣
ҳ𣿡
⵹ûУǸиϵͷڽӵʱ˿ײˣΧܶϵ̷סǳߡ
ɽһЩϵ̷ȫˣֵЩ󣬺ָܶ³ʡʡ侯ȴ˽ƺҪǸײ˵ĳ뿪
飿
΢һüǱߴʲô֣
ǺǣʵҲûʲô
СǿЦҺͰǣ׼ʳԷ⵵Ӳƽ飬оЩʡ̫ɶԾֵ͡ǰΧˡ
ֲǲ֪ʡǰαɽŵҪ⽻ͨǱУƾʲôҪʡ죿Ǹƺǹٶ³
ô˵ǽûˣ
̾ҾֵǳԶٷѣҪˣô̯⵵飿
û취ưձۣ۶ŲԹۡ
СǿܲζǸײͷʵͲãΪ˸ŮϴѧѧѣӲǶճϡ
ڱײˣŮֱ޵ϡﻩ˵۶ˣö񶼿Ǹ³
ʵʵͶҲˣȻһɵѰЩסǵ̷ˣְִʡ侯ѹ
ţ֪ˡ
΢һüǴҪ೤ʱ䣬ܴùƵꣿ
⡭һʱ²С
СǿΪѵ˫ֵʱ̣˭Ҳ˭û˳۶ŵֵܿɾҪǸˡ
˵⻰СǿȴȻزһ䣺ող³Ȼ˵αɽĶСڣҪ˭ٸ뿪Ҫϵǹ˭
磬㻹һ˱ȽϺãƺҪ侯򳡡
Ϲ
ʱҶϵ绰æصĽٻڵİ䣬Կ˿ڳԺȵɵ˵治˼ʱмȽҪȥǸȥմ֣ǼԴͣ
ʲô°
ĽٻСǿʲô鷳𣿡
ǿǰɣ
ʼ磬ܿСǿǱ飬˵һ顣
ҲһҰյ˰ô
ɶʱӴˣֱʲôаڻҰαɽˡ
û˵һҪץȥΣײ˻ôţﲻǹ
Ҳܻ𱬣ʱγ92ʽǹꡱһ˱ա
ϹͳңȵСӵĳԱҲ׷վӣȻû˵ǵ̬ȴҲ߿
ȻȥǾ͹ȥɣ
΢һк⣬ҾͲװˣǿ㻻װͺãǻܻ͡
ǣӳ
ɵˣֱһ񣬹һԶص˸Է䣬ޱȵػ·װ
̶ӺɵȵСӵĳԱȫװվ˾Ƶȣӡ

ϰԵشһָĿ֮кȻ˸ŨŨɱ⡣


941 ˮС֣ݣ
һжȻͨɵȵСӵĳԱʵ֮ʱֱľװȥ
鶼ԱȨеģԲͨơ
ǵûгĹϵڻʳƵ긽һɫֱӳŽǱ߷ʻȥ
ǿ˾һͷЩϸ΢׵ˣ˿һɵ˵ȫװ̬ǱŵĶ²ѣǻ
ʦ£
ЦЦ˾ļǺϷˣδĳӣֻΪִѣ˺ġ
ллл
˾ȻЩ£ȴ˼ֽŵЦݡ
Ͼֻһûʲô˾ʮȫװֱĳϣȻоĪĽźѹ
ȻһڴģȴǳӸյ̨ͽܰȫ˾ſڵ˲䣬ͳһź˵İԪЦʦҿˣǮ
˵꣬˱˾ʹŵ֮£ֱ˳Ҳûж
ҿǰ³
ɿ˿Ĺ·¹ֳǱô
ţˮС֡
򵥻һ䣬ܿƼѵȺڽ̨ſڵİ룬˿ЦЦ֣ɿС˹
磡
磡
ɩ
ɩ
һɵѾϰߣϹˣȴСС̸ǵóԾС
ϹͳңȵСӵĳԱɸĵϸ֮󣬵лƼµСܣԳԾ⡣
Ǻǣþòˣ룡
Ц밢һλӵȴֲδɵˣֻôˣСǿǶֳǱ𣿡
ǵģڡ
ָָкĽٻԼɵȵСӵĳԱȥղµĳαɽĶСڣڵķȺ֮ĵز
ǺǣֵǶûһɣ
ЦŵͷζŽ˽ȥЩӰԴҪùܷպӰ죬ͱһͬʱҲҪעֳǷмߣ¼ա
ģͰźˡ
һţһЦֵܶûһһֳά򣬼ʲôĶ˳ȥҲգֻһûա
ܺã
ЦһܿŰкһ·ȥ˽Լ߰ԶĵطҲǴ˴νͨ¹ʷĵص㣬ˮС֡
һ˫ʻС·кܶ¸ְ·߰Щˮ̯ӣȴҲϽǱߵˮһ֡
ֻȱѾģˮһЩףǹǵطˮС֡
ʱ˿̣ȫ׵ˮСϣվˡ
СߣǶųԱʹ񣬳һεذΧͣ೵ӣԼƷľ侯
ӵֱֳͬԻҡ
ʱ򣬷·ˮСֵĳӣȫûа취ȥԷ׷ƵŪýͨҲЩӵ¡
߽ʱһֵһ£ˣ

һ˲䣬⻰ͺذըһ㣬ʱһ񳱡
֣ЩͨԣЩİɶжųԱԣž޴ȡ
ֻһ˲䣬ЩˮСڴĶųԱǲϳԱ³Ա׷ÿһС·˷غ
ã
ã
磡
磡
ɩ
ɩ

಻ǵϹȵСӵĳԱʹǱƴ̸ǵţͬʱѪڡ
ûϵڱô㣡
ЩȾŸɫͷʹŵɵĻ죬ȻһţӭӻʵƵģֱҪ๧жôĹ
ֵǺã
΢һ֣ܿ˳Сִͨ¹ֳģͬʱҲ˶ŵҪԱСǿ͹˼ϣΰбۣĴͻˣС
ЩԾģȴСǿ˾Ⱦ˻ͷԼֱ·õɵȥ׶åƦζʮŨ
Ȼֻһûȴ׳ʵ͸ߴ˲٣ͬʱҲɹ˲١
˵֮ǰ࣬㻳ɲʶˣȻ仯ô
磡
磡
磡
ɩ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱһվһţǵܱߴ;侯ֱ׷׵ɴ˫ۣĵ׳Ծ֡


942 ëĶ
ǲԾأȫ˶ȵĿ⣬ϣԾССͶѣȴѾǧͷˡ
伤ҵڵҲҪͣ˭ܵϴ磬Ҳ˭˴һǴ硣
һǵð˷һʢ˶ֻӰӻС˵֮мȻʵ֮УȴҲǴϽΣͷһء
ˣһ׾ٵȫ˵Ŀ⣬ܶ˶ز˼ɵ˲ò׻ͬʱֺʲôͣȻܹͳôˣ
Ⱥʱ̣ʱ˿ǽֳֻǱˤƲõϡ
ļʱ̣ǱȽϺõˮ·ߴˮ̷ϣһ̯λһ̯λϡ
ǵ֭Լʺ⣬ӦɿڵĴڣΪһһȺܣȴǵǽ壬ͬѪ⣬ֲ
Ǹײˣ˿Ѿֻһ̲ζĺɫѪ类ȥҽԺ
ڵϣһ׻ɫŮؿСǿǱײ˵Ů
Ůʮ˵̷һڣϵͨ·մȾ˻ٵѪ̯ҲҵһңϼҲһ
ȻΪס³⵽Ź
ڶ淽ǰʮƷľ侯һȫͳһ䱸˵ΧŰŹ
һǰʵСȫȴƣһһ׵ᣡ
ƣܳҪһǧԪһԱ
üͷԽԽǰ֮У϶һαɽĶСڡˣʡԱӵܰɣ
仰˵αɽĹԱĺٲȻһ˹СҲŹ̬
ͷһ֮ܿ콫תƵФƷɵϣֻŰеľ죬ͬʡľ棬ȻҪǰصȴ޷ԸФƷɵɫ̫ÿƣ֮ɫһࡣ
磡
СǿǰһָФƷɵ㶼ˣ˼ФӳѾæýͷöֻ˰˸ץСڵˡ
Щʡľ侯ȴ˵ղŻФӳȺŹˡ
̸أҪ۶ŵֵܺʹڳФӳǶҪˡϸФӳ·Ӷš
ˣ
˵ͷȴҲûʱСǿȶųԱɣֻһһк
˺ֱӳںͳФƷɵФӳⶼ˵ˣ㻹ǻؼҳɣ¶Ҿͺˡ

һ⻰Щʡľ侯ԼǰֱƲ죬ԵЩм
Ϊ׵ĳʱĵײԽؿһ£˼ֲĸо
Ѿǵμˡ
һΣץʱ򣬵ȴ鳤񣬿Űװֱߡ
ڶΣУԻͽٰʱʱȫװѾҡһֱеףֽýǹˡ
񣬵μ棬ȴ˴ֱ⣬ȻǳųԱϴ󣬼Ǻڰ汸ݣݻ˳
ԺȻȫȻۡ
СӣʲôͷѵҲǻˣ
ü˲£òسһкԭӳϴһѾкܳһʱûˣɺã

⻰һȫ˶΢΢Ծһ£׷װⶫŵϴ󶫸磬ƺͦӰȻʡĳк
ԭΪ˵ʲôҲЦЦػӦһ°ɣ
ʵϣȴЦһֱ³һȫ˶ĻͬΪı粻

ƨɣѪĵȻŭ˼֡
Ȼ˵غǿ󣬿ΣȴֱαɽҪСڵ˰ȫС
ˣαɽȴҲָܿ˸ФƷɺߵФӳƺ˽İɣ
ΪԱеư֣ѵΪ˸ʡͷμĺԱڴϰΧǾ侯飿ʲô鷳һĽͣ
ǣģӦǰɣ
ФƷ֮ǰЦͨ¹ʣòƷұеĹ·ϰɣʡĴʲô֣
˵ļԱҾ͸ӲˣѵͷȾƸǺ᣿д𣿡
ǵȻ
ŭָСǿΧǵųԱߵûһɵⲻǺ֯ˣѵǹ˾İ죿
˼ëĶˣ
һָʱЦ¾ٵĸףǷ۰°ڳٺүǶӦóëɣô˵˯ĸ׵ĵˡ



943 ǮȨ˺
ⷬȫЦǵóɫһһ죬ͷȻ͹Ȼǳŭ
ֻҲЩȴҲδƿڴǻת˻ߵ㲻ýƱ磬ȻǶûдɸղŴҶǽ㶫ˣ
˵Ϊ׵һ
ԣФƷɺĽٻԼСǿȶųԱЩɫȻթܿ컻һַʽ
ȴҲʡ͵ĵȣЦ¾⻰ɾͲ˰ɣǽһ磬ʹΪ׵ģ
˼ǽһǲǾˣ
㡭
ò㵱ߣĵװһݣٸˣƤȥֻԽԽԿҰ
ΪˣָָǰŹʵû㽲ô࣡˸һҪߣȻύǱеľ
׿µݲǱеľΥ
ҲǱеľԱ
̯Цֻأɲʡ˵ģ
ο֮ǰи߽˵αɽĶСһ֪ʡ˽ĵرӰɣ
˵꣬к˴ʵ˵ǲǣ
ǵȻϵ
ͷ˵öԣ
һĺ𣬳͸ɫѿʱʱת׿˿ԱĲԵýѡ
һ٣ɴʮ³һȥǰƺȵشļСӳʵʡûаӵ˼
ֻǾãԼĶ洳Դȥʡ
˵ָָȻڵϳŮģλŮүүײʡһ⳥
˵棬ŮδϴѧѧӷѺѣʡһе
Уʮ˵̷ҲһõȫҽҩѺʧԼʧ⳥
ôӳͨͨڣʡӴнɺã
һҲá
ЦĿֱۣԶߵղ˵Щ⳥ڸķ롣
λܺߵŮԼ౻̷͹ߵıҪСڳеΣ
ײ˺󣬷ǵûдߣЩ̷ͼݣһαɽôһƬľ侯ÿͬǰ˴ô
֪ǰСڴк󣬾ô񣿡
ԣǱеФӳСڵץȥףеҲһġ
˵꣬ȴֲһĳҪǲ²ⲻǸڳﲻԸˣαɽ˰ɣ
㡭ͨͨ£
ٴοø͵ղʡ˵ˣֻҪһΣԺԻһԪΪлҸ㰲һˮܺõĹλ
¸ң
ͷЦʱָųڳ˵ҿûղŸ˵ҪҷǸµʡί֮ӣȻһԪ͹λĳлǾúЦЦ

ⷬһɫ֪жôѿ
ڳЩеͶųԱһƬƺǼȥСڵ˸ҳơ
λܺߵŮ򵱳վŭָų޵޳ܣôԡôգ
үүԭһʲôҲǮô򵥣
Ҳмˣµ㸸ףô룿ô뿪𣿡
ҾүүôһˣǴٵĶӰײ˵һӱΣѵ̫𣿵û԰
˵꣬λܺߵŮʱڳԶԵ֮£ߵǰ
˫ѿ޺˫ۣžӨˮؿȻǣղŶ˵ǺͷͷҾãһĴˡ
лл㡭ûнǵĻ¸һҪΪҺүүҲҪʲô⳥ֻҪǸ˽ܷɺƲã
㣡Һүү
Ż£λܺߵŮʱ˫ϥһֱӹĽ£ǵȫ˶׷׵һ
ϾѾǷ⽨ʱˣ¹ȻһȴҲˡ
Ҫ·ߣ˭ֿôʧϵضű¹
ҪǼ˭ֻôȻزһУ
ѽ
Ľٻˣȥһ𣬽ܺߵŮ԰ο
İɣҵϡ
ؿүүĹһֻأ


944 ͣ㣡
˵꣬ת׿ų¾٣˱Ƚϲϣ㲻ҪΪػαɽĶСˡ
ʮ̷Ѿۿọ̈̄Сײ˻ݣѰֳĿ֤˸ȫˣ˵̬ȶӲӣ
ФӳФӳԼɵǵĹץˣҲ£Ҳֻܲأ
ʶĻȰôǵˣԹԴȥⱱвҰĵطҪҶ䣡
ǵĶӿ϶һȣǣǵǣ
ʱȫֳʲôӰͷĵ飬ҲҪԲ˶ߣ
ǣ
ǣ
ⷬһɣԼϹͳңȵСӵĳԱе95ʽԶǹҴ˱ֱָʮ侯Сڵˣ·ʱῪǹһ㡣
˧ǶҪٸţھͿǹǸ³
Сǿģ͸˼ϵȶҪԱЦһΩ²ҵӣǵó˶Ҫ
Һܿ죬СǿȶҪԱкĶųԱֱֳǵŭıҲŸ͡
£У
£У

ⷬƴƵչ֮£Ⱦ侯ĶͷѾð亹붼ڵģĶųԱʹᱩߵȻȺŹǡ
αɽĶСڵˣǿȫԱߵɵȵСӳԱǿǹ
ϾѾ˵ĺֻصˣαɽûȨ
ȱǹҿǿǣ
æߵ˵ǰ˫·ѹѹҶ侲һ£һһĽ취
˵꣬Ͻȥĵ׾ѡ
Ҫ֪Ѿѻ˵ֻҪҲˣǾһ
ԣһڳųԱʹԼһСӵֱȻ֪̬Ϊһǳ
üͷ˲䣬ܿ߻Աߣһε
ǣСӣֱβϷˣ
عųţǴڳϲ¶αɽʵ̫ɶˣӦöֳѹ
ûð
αɽȻ̾˿Ǳеĵ̣ǧ˵ĹģһͻɲǼС¶ѹȥСڴУҲᱻ߰ϢɢȥȻ󴥶߲㡣
ԣô˰ɣǵùⲻʶʱĳСӣ
˵αɽкȻֳһɼΪŨҵɱ⣬ӵ˷Сӣ
ھСڵ飬Ҫʮϵ̷֣α֤ڷͥ˵ǱײͷɱԼȥײҶӵĳҶʲôƨ¶
У֪ͨЩĲܹԷ£ֵţһŹô޷ĶŸƸ׳죡

αɽͳλıʱ̣ȴҲ֪ÿһ仰ʵ˶С
ֱֻʣǼӵ͸αɽ뷨
Թӣһδ֮ȻƼǳһ˿Ρ
ţ˻֣ǲɢЩ侯ҶȥɣСھʱǴ

⻰һǰʮʡľ侯밵һظ
СڵȰˣȴ뺦µҪȻ
СڣǱܻᣬ뿪һ·ߡ
Σλϵαɽ͵ɴ˫ֱۣӿ³
򶸵ɫһ䣬æһСڣҪɵ£³
ȻС˼ȵľ֮һֻƲãûаĻУȻôżͺµط˳ӣ˺Хȥ
ˣ
ˣ
Ǻǵúܶ౱ʹţ׷ױŵ˵ߡ
ɵˣԼСǿȶųԱȴǰûŲ벽Ĺϵ붼·룬ȫȻһȻ̬
΢һ٣е95ʽԶǹٶȼ׼ϵСڵͣҰٷ֮ٵĿǹ㣡
գ
գ
ΪС̵ʶ仰ʵԣȻ۶˰ֱӴĵ粣棬ӵٶȴ͸粣ڴСڵĶϲ


945 һ첻µز
һ˲䣬λǹαɽֱ඼ˣСڻǹ¡
Ǳܵأαɽ˳Ű棬ۿžҪȥ
ãλڼʻϵһ£ʱʱһ䣺ǣ嶯Сڻûǹ³»ȺӰ̫ˡ

αɽͣסžٶʱ̣λɫϵСڣɲͣ۾ޱȵ͸粣
߸׼ȷ˵СǶŵ95ʽԶǹֽŷ亹乡
ۼͣ£̰ǹ飬ָϵСڵץٸҷ̿ǹУ

ⷬΪǿƵĻڳߵı񣬼ֱг죬׷װСӼֱҪˣȻʡίαɽûз
ղҪαɽĶСĲͣôǿ԰ٷ֮ٵȷһῪǹСڡ
ˣչֳǿ뾫׼ǹʵڳıоǳ졣
ͬʱҲĵ˴֮ǰ˵ֻأǸʲôʵľȻѵôľˣ
Ҫ֪αɽĹλѾ㹻˰ɣֻصãһСӳ͸Ҹαɽа壬ûаαɽ
ոȥ飬ֻǸʲôطöҲȥ
ţҶҲҪʵ̫ţ˰ȥͲÿЩٵɫˡ
ͬ
Щ۷׷׵ʱ̣Сǿ͹˼ϵȶųԱ׷׶Ľͳݲѡ
ϳԱѾڱе¼죬ȴһոµֱݳУǿƵذαɽݺݲһΡ
ǿ֪⾿ڶ֮еĵλжôȹ̣
ÿһˣڶΪ٣о쵼֯дڣֱһӺǰ;顣
֮£ɾЩΣͬʱְҸղûнЩ侯ͻ
򣬳Զ϶ڳĶųԱȺŹ
ʱ򣬱˵Щ侯ˣСڵˣϵαɽӲһٱ
ϾղţȻǹҹȻضСڿˣѵȺŹĳ棿
ңлдߵı񣬿ռŵƸߵ㣬ܻͲ˷ȺŹжͷ֮߰ɣ
һֱ첻µز£ѵǻĳԱԲŸô޼ɵ
ݵĻ鳤ôߵؿŰװֱ
Խ룬ԽоԱĿԺܸߣæȥԱߣɰСڸץ֮ǰСذοСڼ䣬ʾĸαɽ취ʱһ±еľ
һ٣ſӳҪСӲ飬˴϶ӱεģһʶ𣿡
û£ýš
ɣѾɹСڸץǱƤЦⲻЦغͳ˵ͷʾСһʶ
¼䣬᲻СһʶͲ֪ˡ
һ٣ܿкФƷɵФӳ԰ץˣһϳͼж˻ݡҰա˰棡ֱ̫
˵
ФƷɶʱҲǿԻֱð£Ź̷ץ
ֱǵͲȻü˶ứʵͬζ
ҲֻǱ
˰ŲܺߵŮԼʮ˵̷֮ʱǷͬգ֮ѾɢӰ١
ͨ˵СҲֵͬһЩ
ǣͬСŹʮ̷һ֪Ǯ˻ߵ˼ҵӵܣŷҪʾжôĹʣܳҲݻޱȣ˵Ƚ״ŭײʿŭ
˱˵ͬ飬ЩûȥȺŹһ٣ѾƢܺˡ
Сڵ˱ץкЩ侯׷׳˳뿪ֳФƷɣ˰Сڵ˴رй֣ЦЦߵǰ治֪˵ʲôźˣողŻصذæ
û£˰ˣǸġ
ЦһæкСǿǲɢڳͶųԱŲſФƷɵһΣȻ˴СڵľҪҿ黹û棬αɽһ취ӡ


946 ڼŮ
˵ȻЦһӵФӳǴˣӦܲ³αɽʹʲôӰɣ
ʵҲרҵưԱ뵽ķ棬вĿ֤α֤Լ¸Ʒֶ֮Σϣܰﵽ㡣

ⷬһФƷɶʱţȻרҵưԱȴרҵưԱרҵ
ôʱԵһ˵ֱӵαɽܻչĲһרҵưԱԿ
ǿЦһ֮ФƷɵҲܿͻ
Ͼʶ˫ȫҲȻؼֲ֣˵ͷİɣһӸֹαɽӣ
ҪץʲôѱһαɽһϷͥԲ߹ա
õģ
Цŵ˵ͷǽ͵ȻؾƵФӳҪһǽæЩ¼ڹ֮飿ʲôҪæĵطܴҵ绰
Ǻǣȥ԰ɣ
ФƷɿذ˰֣ҾͲžˣһ黹ȥͽ
ţ´лٳԸŶ
һЦѸĽٻỬ֣к˺СǿˮС뿪
ʵϣԭСǿȶҪԱʵֱȥʳƵ꣬ΪˮСֵ鵢Գȫ˿˽𶦣ڻ߼ײг
λСֵܣһ𣿡
ʮ˵̷ȻֱŴ׷һɣϣ͸ŨŨĸмЦݡ
ţһԲ̷ЦллǣҲллΪϺŮֹǺǣûʲôɸлģЩϺһԳ԰ɣ
ǣصشѵ̯λϽģɳϣСֵܲҪ
ô˼أ
̣ЦҲС⣬ϿɲܰҪ
˵ֱ꣬ӴӿڴͳٿǮǴŵʮŴϡ
СֵܲҪǮǲҪ
Բ̷ʱˣȻɿкˣڰСǿԼɵ˵Ļһֱתȥǵ˸ǮǣҲǡ
󣬻ĽٻʵڣЦֵ˼Ҷ͵ˣǮ
Ͻţûȥˮ͵µĶųԱҲãкܶˣԲ³Բꡣ
⡭е㲻װ
ʮϣƽÿʮһ㣬ҲҪİٿ鰡
ûµģЩ϶ԼҵֵģҲҪʲôɱ
λܺߵŮʱĨҽкллֹ֪ܲʲô֣
ɣ
СǿĿһɨǺȻ֣Ů·֮£ȻһԻġ
ǳ࣬ҲΪƯ͸һڼŮʣ˸о˭˵΢Цشһ㣬ԵʮС
ǺǣϹ˵ҽ
һЦԺʲô鷳Фӳһ㣬ҲԣФӳҵĺ롣
ллһᱨģ
˵꣬ȴҲûйൢ˵ʱ䣬ܿȥʮүүסСڵ̷һһлһ
ǺǣŮĻͦƯҲͦɶµġ
СǿЦһǱߵʱ򣬻٩һ䣺磬ҪŮô죿
裡
ĽٻݺݵعһۣһûһѧˣߺߣȾ˵˶СĴѧʱ򱨲˵
ٺ٣ɩúܿ𣿡
˼ϻЦһյʵǰƫݣôͣҾӦȥȾȾͷƸʲôģǲţԺ
˵Ҳע⵽ʵȾͷ
ĽٻȻŴ˺촽ָͷϵһ飬ǽɫģ
ȣΪҪ
ҿûСǿô԰ڡ
˵Ѿִ˽̨ſڣкСǿǰ͸̨ĶųԱʡ
ϾʳһαȽϸߵǼƵ꣬ȻΪһ㷹ˮǶʮϱƵ꣬öޣ
ˣΪŴʼˣЩ͵µĲֳԱȴҲܹǿĺһ
лл磡
Ƕ磬ֵôá
پۼ̨ſڵĶųԱ׷״Цظл֮࣬ҲƻǶʮϡ
ʱ̣ɵˣԼСǿ˳ȥ˻ʳƵ꣬ǵ͡


947 £
յƵſڵʱɣԼϹͳңˣȻ߻֮ǰҳԶƲ˵İ䡣
Сǿ͹˼ϵȶųԱŸǶȴһ˵İ䣬ţСǿЦ磬䰡ҲЩѸֵʶʶ
ǰֿ಻ã
˼ͷؽ飺Ҫ۸ɴľƲ˴ճһЦЦ֣
˵꣬Ѿ˰ϹкԵʮ顣
ǺǣȻǶֵѣҲͱʲô˴ˡ
ϹڰһСҺͷһںȸɵһȾƳ⣬ǲŽг죬Ҳʡöܵкǣ
Ҫǲ⣬Ȼûʲô
ʼһЦҲȷʵʡȥܵ鷳
һ٣Сǿ͹˼ϵˣص˸ڰ֮УЩƺѾϺöЩƫʳȫȥɵڵİ䡣
һʮ˱㼷ͬһ䣬ЦҽȾƳԲˣӵȴҲַǷ
Ȼ˵СǿȶҪԱֻһûǱ˴˵ı仯ȴҲʵܴǻ׹ȥһЩǽΥ͵飬п겻ѡ
ϹͳңȵСӳԱСǿǴûȣǰĹ¼ȴҲ׷ЩĽСǿˡ
ͬʱϹͳңҲãûиͬͬУʵഺʱڵһ£׷ﰵôһ˵˵붫ŵ顣
ϾǾǶ˷棬ʵһѵֵܣʵǳ˺ͿģŶŶߵø
ȻˣĸӰ֮⣬ʵ屡ķҲΪϹͳңȵСӵĳԱ
˵ͽϺүү飬СǿٶųԱϹͳңˣؿ˶ŵ֮š
ʲôе⣬ǿԿ֮Ľ߸ɴܵؽС
磬ԺͶɩྩѧһˬİɣ
Сǿһƾҡͷ̾ҿɾͿˣྩѧ¼ȡߣȻʮ֡
ǺǣѾֺܺˣҪôй
Ц޷ྩѧɺôҲܽྩصѧԺǣԺкܶ棬Ҳྩҷչš
˵ˣҪģԸȣǾ͸һꡣ
˰ɣҿɲ˷һʱ䣡
Сǿʼкܶ·ߣһҪõĴѧŽгɹ˼Щ߿񣬺ɴ಻ȴϴϰˣֱȥҲûôɵĸ
ţ⿴ͺá
˵ͷȴҲ֪˼ϺбۣԼΰˣʵĲôã˺ܿ찲οһԺྩѧܰ־ԸྩѧԺ߸ѧԺԡ
˵ת׿˿˵ǼרҵƺҪṤ˹綼ȥܰæ˵ǰСһָչྩȥ
ͷЩʽҪ㹻ţһͶʸǸµ⣬ȥϸ룬ѾҾˡ
أ
ĴͻͬѯʣǿѧŸĺòã
Ǻǣĸ͹ԹԵѧûϣ꿼ྩѧԺྩѧҾͲָˡ
Цһ֮ߺܿͣڰϵСǿ˵ˣѾڱվ˽ŸԳŴѧδѧʱ䣬ҲӦֽչ·ߡ
ţ»Ժ̸ȸһ㿼ǵʱɡ
΢΢ɵһۣȴҲ֪⣬ЩڶűȽϻܵ飬Ȼ͸¶
ǺǣֵܾǺֵܰ
ЩĽЩѣһ仰岻ˡ
㷢˲ǣ
ϹЦһʶ磬ղСܿ
ôʣ
ɫ΢һΣһ汰ɣȻ˵׷涫磬ʵңǻһ
ǺǣϤ
ϹȻЦǶǲ񣬲Ϲء
ðɣݣ
ɶݺݵصһۣȻžƾҵСǿȶҪԱʵ磡˵ʵڵĻǰڵһȻЩ죬Щ鶼ѾȥˣҪ㲻ɣ׷ô
ҲҪ룡
Ϲæ֣ǵóңСӵĳԱȻȫ
׷涫磡
ǵģˮСֵĶŷǳһ



948 ӯٰʮ
ⷬһĽٻŮоûʲô̫ĳԾ
Ͼ͸ǿ׷Ҳһ顣
ǶǧĳԱ֤
Сǿ͹˼ϵȶҪԱȴ׷ʹŵһ䣺⻹ˣ
ɺϹȵСӵĳԱɶǿֱҪЩ˽˶ţǺпܻǵķͷˣ
˵ʱȽϽǻۣȴҲǿһֶ֣㷢¼ĺڵ¡
ˣСǿ͹˼ϵȶҪԱ׷ʶиоĪѹ
Դǵ϶ŸǾ飬ʵȫڹŵʱõǱ֤ԽҲС
οǻһʦʯ䵱ֻҪŬѵôϹҲӦò̫ɣ
Զ˶٣Сǿ͹˼ϵȶҪԱ׷óǵĴȣػӭɺϹˣұʾһǿֱˣһǿ
˵֮⣬ȴüεغɵ˵ȱô嶯
ʵ˵Ļҵϣ֮кܶǿѼˣס档
ǣһǾǹٶӵܣеһżϣʶ붫ŵ鲻ʡ
ϾǷᣬŵĴעҪϻɫǩǵļ֪ºء
ʱǶűȡޣȴҲǲܵ顣
ԣ黹ǴӳɣǴüĹϵ˵

ⷬɺϹȵСӵĳԱ׷ƿԣЩʧ䡣
ɺϹ㣬Լңˣȴܿ첻ʵİ壬׷ױʾû⡣
оͺʱּۻһ㣬һϲĶҪеļλƹīֱӦǲſϰݡ
磡λȥϵһٺ͹ܲˣɷģ
ǺǣҺңȻɣܼûɣܶӳһΪϵͽܣһǶŴʼˣôǸоֵֹأڰͨ԰

ôһ˵ڳҲֻĽٻ˶ӵЦЦ֪ȴҲ˵
飬Ȼ֪Ϊڰݣȴ֪ǻԱԹƾ²ҲףĶţɷ־Ӵ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱǷ׷Ժֺ
磬ôһżپ͸Ϲϵˣֱӳˣ֪ϵʲôͷ
ǰ粻˵˵ôҪȻĻһĻ費˼룬θڶˡ

һźףĵԽЦȴȻûǵĺĶ˵ΪԱݣû˵ⷢչŶڵ
溦èʵĶҪʡ
һ߿ĽٻƤɰľɫգһԴвغ˺ߵںþƺò˶ϣϽԣ컹ȥѧУıҵպҵ֤أ
ɺϹ٣ңȻԼܴüǣǾͼӽɣӭǣԺҾһˣ

һǳ֮£Сǿ͹˼ϵ˵ҲʶȤ׷ûҼ׷ȥƻӭɺϹ㣬Լң˵ļ롣
˶磡
СȻվŸҵѾ˲С룬۳ɱԱʵȷĻѣ׬ٰʮѾȫתܵǸ˻
ôࣿ
֪Ƿ⣬ʵżͥԵռÿ£̨ǱҲûʲô̫ˮ
ǰɺ̨̫ˡ
СΪڸȻָƣЦЦʵµвҵ֮УĻǽڵСĳԼ޵ϰɵµĶĳ󲿷ֶ׬ģ
⣬¿Ľܰȫ˾ҲҵܺãҲܴ󷽣º׷ӽǺǡ
ô˵չĳҵˣ
һЦʵҲöĳɺ̨ǿ̫࣬Ըôôɣ
ʲôʱҸĵˣֱӸװɺĳƻкܶϰ帻
ڽ𶦵̨Сĳͳ˰ɣ
ŶųԱս࣬ѵҲܲˣΪرȽ׵Ҳǵ̨ˣ
ãն˵İ죬һŪ׵
СӦһԵʮ㣬ͬʱҲǵСǿȶҪԱһڴ


949 һڰԵ
΢˶٣̸òʱ򣬺ܿ쿴˿ҪȥѧУıҵպȡҵ֤Ϲٺңǣ鷳ŵ䣬˳ҲϤһ۶ŵ
û⡣
˵ͷȴֲһ䣺ʲôʱҪ뿪
ԣһĽٻͬд˺ľɫҲûصʵ飺ͣɣҺһ׶εѵ֮ˣʲôʲô
ʱ򣬲ǿҪѧʲôҲˣ
ĽٻĶȻ˶еҸо٣ÿǹӵģһˣѧŻỹɣ
ѵȻȽϿӵһЩ
εʼ磬ȴҲ֪Ľٻָ˵ٶûʲôʱ
Ϊˣܿӵ֣סĽٻǰ۵Ửֱ֣ж̾͹ȥˣϴѧʱҲȻ÷ֿ
ڴѧŶ
ĽٻһգԽ΢΢ͬʱҲ㽵治֪ϴѧʲôζ룬ӦûиôصĿҵ˰ɣ
ǿ϶ģ˵ϴѧ棬椣ңڡ
СǿһЦܿȤ˵һ䣺Ƕô㣬ɩʱɵúúÿŶһܶŮͶͱɵü͵ס
УҲĺòã
ĽٻߺһԲط˸۵Ҳ֪˭иһЩ

⻰һͰ˸ǵǳ鴤ѣ׷ƿԵ
˵Ľٻɫϴѧ֮ȻΪеŮ񣬵ʱ֌˿븻ƶԴ齨ˡ
ϾܻŮ෽̽ҽӽֺáŮǿҲֻǰ׷Խ١
ܵĶԣҪиࡣ
ҡͷһȻϴǰǬ¡õĴ嵶Ʒʵĸ
ˣĥ˼ʵС񰡣ְǸ֪Ĵ췽棬ûʲô飿ذף֮ࡣ
ǵȻ
ЦŵͷֻҪͼֽ˵ߣҲܴ졣ֻͨʵıȽϺð죬һЩĻϷ̫ܲҡ
İɣֻҪģ
ٺٵȥʱ򣬾͸㸸˵˵¶鷳ҴһѴذףԼ˰Сɷڡ
ھͼֽ͹ƽĻѣԺת㣬ϣְ־æ㶨һ£ԽԽãһꡣ
Ǻǣû⡣
ٴε˵ͷоܰæʵһǳĿֲӵ顣
ֻ޲ãھϵ׼졣
ű߳Աģʱ𽥵عȥɺϹȵСӵĳԱСǿ͹˼ϵȶҪԱ֮䣬ҲĵԽ
ǳԱ֮Сǿ͹˼ǣȻɺϹǳȥֳ档
ҪĽٻҲȻûһֻЦЦÿһЩ
֮ǣĽٻỬȥУ˴ķ˸Ů
ٷֱʱȥ˱Ů䣬ĽٻȻȻȥһǶķ䡣
Իһϴ鴫Ľͼֽתַ񣬶ִҪķͼֽͬ˹ȥ
㶨ͼֽ棬һذ׺ͷĻƽֱת˵ķʽǱʹƽǮת˹ȥ
Щ飬˵ԣܿתɳӵĽٻ΢΢ЦŹȥӵסʱ찡·գۼͱҵˣ
ǵãǵһסʳƵʱ򣬵ڶѾȥ˽ꡣ
ʲô
ĽٻһٸǴסƵร˼Ҷ̫ˣȻԱôĳ档
ʲôˣ
ϴĺŷ㣬ͬʱƣҲѩ׻ĴȱŵҪҪһأ
ȥģ
Ľٻöʱ߲ѣæץƵòã
ðɣҰ˳
һЦѸٰѹɳ͸Ҹ¶Դ˫ǲʩȴϾľɫЦµʱûû뵽ҼСٻٻԽˣĺһڰԵ
أСٻٻܹԵģҪԵ
Ľٻ˫ֱأһӣֱһֽ۸ĳ嶯
ǲԾأѹʱ򣬾Ȼܿһ˿巴ӦǺԴһᣬֱסŷҷϢɢ㴽


950 Ķж
أأ
̫ͻȻͽǲɵĹϵĽٻͱǵöˮһɣһֱءؽиͣͬʱҲͣ
Ȼ⵹뿹ܣǸоԸбƺдϸ΢һ㣬Ȼһĺ촽
ζֱͬϽˮӿȡ
ˣĽٻ»̫гȻ󱻸ڵıŮһ鱻ĽĶУºذɣ
СٻٻҶOK
΢΢ŲͣԴصȺͳִԵɤЩû㣬Ҷˡ
ǡ㻹ڸҮ
Ľٻ˺촽΢΢һʲôܹǶ군
뵽ȥˣ
ЦһֲǵС㣬ȫ̶ĵİɣֻҼСٻٻȣ֤
Լ£
ĽٻȻһЦ۵ָһ˼ڶ˼ȥĦ˼ҵ
ʲôģôе
ȻʧЦܿԵֻ㣬ѣôԼ£ÿҷ⿪Ŀӡ
أ۸Сٻٻ
Ľٻһ䣬ȴͨɿֻ֣ˮգ͸ͣƺӳ˼֡
Ǻǣ֪Сٻٻˡ
αǣȴûн·ӣֱӰð𣬴·ֽȥǻ弡һϸᳵ·ؽ˿
֪ţʵճѪ
ǵɫԸУ˻εпӦС͸͸Ÿ
ƭˣ
Ľٻ죬æץ˼ҵزôҪǲ»´ġ
ô󣿡
һ飬ϷʵôǰĳڱԹЩСأ
Ǻܴ󣡡
Ľٻ΢Բõ,ȻֱвҪٸ˵С,Ժ󶼲ˡ
,Ҵˣʵܴܴ󣬾ްԵĴ󡣡
Цæɳִ·»˽ȥסֱͦԸС
ʵϣĽٻزһ㶼СҲںܴ׼ȷ˵ӦǺܱ׼ĳߴ磬ӱ嶯ѡ
̶ʮ빦ĽٻǰСѱӲͦѡ
ءҪ
Ľٻ޳ȣŤŵ̫̼ˣ̫̼ˣҪˡ
˯˯
죬ȴҲ֪»̲סʱؽг
ţЩˡ
Ľٻ˵ͷȻȥ㣬ֻһۺԸС˴
ۣ޵İѿҲ˰ɣ
վڴߣ˹·ͬʱҲջӦö˯Ž
ߣ;Ϲ࣡
ƭ㰡Ļ
˯Գȥһ޾ʸСһ棬ƤĽӴ棬ѪҺѭƤ֬١ٵķڡ
ˣ˯ڷ顢ƣͣҶʧߡͷʹкȼҲ
а㴩ôԸеڿ˯ʵ𽡿
ǲŶ
Ľٻ˵ͷͷǵܿЩҡ
ǵȻ
ĵϻأڰٶȰٿһ£˵˯Ůߴô
˵˯ܸʿУ滺Ľʹ˽Լݺͼʣ
ôǷǳһ˯߷ʽĶжɣ
㲻ȥ˵̫ͣˡ
Ľٻðֱȴɬس˳ǷۺɫԸСڿ㣬աಡһɿȥڿ˱ѡ
ǷɫСڿ㣬ȴ׼ȷϣǵ类ʯһ㣬ĵװڿľٶ״ʲô˼
ѵǰʾҿԡһˣ
ÿԸڿ㣬ܿ콫ȫҲͬȥѵ˱ѣŴĽٻıס
รʵ̫̼ˡ
ĽٻԵһȴֱֺܿ㡭ﶥ˼ңءعҪԴˡ
ȣҺʵ
ٺһЦȺߵֻǱ˯ѣʲôûɡ
ǡ㡭˼̫
ĽٻӲ̣᲻˯ʱ򡭡˼ȥŶ
֪
ض˶ԽĽЩˣǺú´һ¹˯ζʵ̫˰


951 Ů˶Ʊ
˵⻰Ľٻߵûʼ̵ʱ̣ʮܵذұ۸ͷ
ǣһʱȴϷž죬űŮǶҲ˽
ˣ
ˣ
Сٻ˯ûУǱ㣡
Ѿ˯
ĽٻһϽװߵôˣ𣿡
ûֻȷһڲڣ
Ů˵⻰ܿ뿪ȴǵĽٻˣֱ֣»ᱻ˯һ
ԸңȷŮѾ뿪ʱ򣬲ܿ˿治ʲôӣ˹
֪ͺã
ĽٻֵغһۣȴֺŨŨ˧磬ҽЩӵѵòã֪
ԹתȥҿԴӱ㡣
УҪǸ֣СĹ̼ж
Ľٻת
İɣһʵġ
οһ˵ˣ㶼ڸڣҿɲ
ĽٻЦõһĴָҲܿߴһ䣺㽲ӵѵɣҪǵˣ뽲Ҳûˡ
ţɲҪô˯ˣкܶ໰㽲
ЦһԻѵʱ龰ǵͳȴִ֮ɤ
Ľٻڳ䵱ߵͬʱҲż˼¼⣬¶Ծͽŵ顣
ǣ˴¶ûмĹϵȻűĵҹʮ㡣
ǿǵҪıҵյԵʣ˻ȥ·˵ĻҪһ㡣
ˣĵɣ̫ˡ
̲סһǷƣ⼸һڱУ˳㵽档
ţϹ
ĽٻֱһڣͬСèв˲䣬۵˶ˮ
ţ

ڶʱʱѾ糿˵㡣
һƴƼǴ۵˽ǸϽô¹λ
˰
ĽٻƺѾˣ
㣬Ű˵ӣҪҪ˯һ
ɻԣķҷֻպҵ֤Ȼƽѧʱô硣
û£Ҳ˯š
Ľٻ΢Цҡҡͷʶ
һʼʱûʲôоɵƼ˫ֱضǰʱ򣬲Ȼǹ˯״֮ϸڣôչǰ
ѽɫǣﲻ˼ң
Ľٻһæ˫ֻصռ˼ôˣȻŹ
ǺǣռһӶӹô÷Ź㣿
Цذùºڿ㣬űٶȴ·˯㰡Ժô˯òã
ţɣ
Ľٻڿ㴩ϣܿ˫۵Ҫа취ÿһζҿģȻûĿ
ԣһ飬ʮŵҡʹɣ˵Ҫıְô˯һͱɿˣ
㲻֪Ů˶Ʊģ



952 ԶĶţԶֵ
ⷬһֱ˰Ľٻ˵ڴȻװ

Ľٻȴ˿Ǻܿĵ˼ֻǿЦӦܿ˰ɣ
УѾˡ
һҷһȴ˵Ųű߼ʵĻǵĽٻЦá
˻˵ˣȻҪˡ
ðɣ˵ص㡣
ЦһҲûйְѹϣѸͬʱҲ
žŵӵʱĽٻԼˣʹȥ˵һС
УſڵʱɿƼѵִСǿ͹˼ϣԼб۵ˡ
磡
磡
ɩ
һʮĺٷУҵ֤ıҵյĵһѧ׷׽ĿתĽٻϣ׷ʹԵЩš
Ҳ̫˰ɣǸʵļһѧУĶ磿
ţһûȻһӸmanˣǰ߸ݡ
Ǻǣ˼ǹƴѧ˰˵ǵһУͶŮѿྩѧƹ¼ȡ֪ͨҪݹˡ
ĽһҸˣ̸ֿѧһгϢ
ⲻϻ˼ҶھͺгϢ˺òãֿڱ˾˵Сһ߻һĹɷأΪ

Ⱥֹʱ̣ȴԺɨСǿ͹˼ϵ˵ǸУſڲȥῼû˰ɣ
ȣڵȶһ𡣡
СǿɿһѸٺ͹˼ϵȶųԱӵĽٻһУҲ߱˵ҾյϢͺͷ˵ͶɩѧУĽŶҪҪлʦʲôģ
⡭̫˰ɣ
ЦȻ˵лʦʦصһ±֣лʦҲʦʻӹ׻Ӱôᳫˡ
Ǻǣ䲻۶ˣȻⲻ׵İ
˼ЦЦҵķֻܿһͨĶ֪ϵô˵˵ӰҶ֪ӿ˴ѧ
˵˼¶˼νӵʲôѧѾصˡ
ȷʵ
бͬص˵ͷҲſ˸ϵѾлʦˣݶ룬ʱյ𲹳һѧأ

ⷬ绰һĸףһ顣
һĽ˵ûʲôҪʱҪ磬ⱻ˼Ƕ¶ٵ֮ȴҲͷ
üͷ壬ܿ쵭ЦһлʦʲôģǲҪˣҿͺͷФӳǳԶٷǼ뿪еһֵɣôҲʶһԵ
Ǻǣˡ
СǿЦҶ֪Ͷɩྩѧйˡ
û£ֻҪⶣһ£иСʾˡ
һָܿٷҪĿˣȫСǿæ绰һ¡
ʱ䷽棬磬ҲܸЩĿһ㻺ʱ䣬޷
ԹһĽٻԼСǿ͹˼ϣбۣ׷ȥ˸˰ĽңͬʱҲƼǶղͬͬѧ
ð
ɩ
磡manôʵ
ϲ綫ɩ˵Ƕྩѧѽʵ̫Ľˡ
̶̼ӵĹѣ˰Щѧ׷װĽٻ˸ΧʺõʺţصĹأֱ硣
Ҷô
Ȼƽʱٸϵͬѧɺôͬһ°ҲһԵ֣ԱЦЦڿϺ˰ѧΧһġ
˳Ҳ̸һ̸ȡѧУԼѡרҵͽĴȵȡ
ܵ˵˰ôҲصһ༶Ľٻؿྩѧ֮⣬Сǿ˶صѧҲǱּá
ڸ˰ѧȻԶԸһЩɽһĻǲ٣ʮ˸
һЩˣֲڶרƵȵ
ȻҲٲ˲ѧľ򹤵Ĵ򹤣СС⣬߸ɴûĿꡭ
ҲǱҵڼ˰ѧУȻЦЦ÷ǳģȴֵӡ
治֪Ľ죬׻ʣ¶ͬ磿Щ˶óľͬѧ¼ʼ˰дˡ
Ƽⷬ龰мֵ˸УȴҲףҪѺֵܣǲܻűҵġ
ΪһͬĶţ
ֻҪһֵܣǾԶǣ


953 һ˵õȮ죡
Լڰ˰˶ʮʱ䣬ĽٻȰ˰ѧʱӭǵİͺͷ
ֻһɫϴ׾˿װȫһıҵ֤顣
֣װƵİɫֽ䣬ƻ־һ۾˶϶װƻʼǱԡ
ʱ˿̣ͺͷϾڲסЦݣ鼫á
ΣȻӿ׷Լλȴͺͷԡ
е΢΢ɵģȴֻȻǵȫ˶ˢˢ
˼ڹػ
òҲûڽҽӵ绰ֱóͼֻ׼ص
Ľٻ˰ѧ֮⣬̨ϵͺͷȴǺЦŰֵûϵǶѾҵˣҪƽؿüɣ˵ʲô㡣
ȽӸ绰ϰԼ
ǸȻһЦֻȽͺͷڽｲԵʮֺͰͬһضԴ˰ѧ
СְǱߡǲʲôˣ
һĵ绰ܿµǴذ׺ͷڴ췽顣
ǺǣʵҲ鷳
ڵ绰ЦЦģҰְָմ绰Ҹ顣
˵ܺãǰذ׺ͷڶģͣҹ죬ܸ㶨
ֻҰ˵ӵĴԽߣʵؾԽҪذ׺ͷڼЩϣǱøӼӲ
ⲻϻ
˵˵Ĵ𣬵ҲֻôΪٷ֮ٵĴأ޾ԣûаٷ֮ٵĴòã
ԣһЦܿ͵Ҳ˵֪ǶҪģԸϸڶСĽ»вĵط
û£ϰַŪɣ
οһְǸרҵУҷǸ⺺
ԣſֽŵĴǣרҵˮ׼
ãô˵Ҿͷˣ֤ϳ
ţǾ鷳Ǹˡ
ͷعҶϵ绰ܿ߻˽¡
ʱͺͷѾܽ˴˴θ߿ص飬Ըպùɵһθ߿ǰ˰Ƿޣ
ɼͻλȻĽٻͬѧ
ǶԼĳɼ˹ྩѧĿ˵ǵһнУʷϵõ
žžž
žžžž
ҵܿ쳹˰ҡˣ׷ĽؿĽٻˡ
ǣ߰;Űѧио˼ϲ졣
Ǻǣҽꡣ
ͺͷ˫ѹѹȻر㣬ǾӦõõͽ
һΰѧУרóʮԪֱĽٻλͬʱҲϣڽĴѧиӳʣӪõΪĸУ⣬ҲΪԼ⡣
ÿ򣿡
˵һֱƼ˰ؿĽٻˡĽ飬ƺδϾ
ϾԪĽһͨͥԣʵһʺܴĽˡЩͲ㹤һδˡ
οѧУģ˵ǽǮ䣬˵ϵҫ
ԵĻѧУʮЩһѧѧҲǿ֣ͬʱҲǵļο֡
žžž
žžžž
һҵ֮УĽٻͺͷʾ̨֮ǷֱԪпԼС
ͺͷȴû˻ȥٶȵͣЪ֮ЦһϢǾǱͬĽٻؽ
ңѧУǮˣĽٻͬѧÿ˶ԵõʮԪѧԼֵԪƻʼǱMacBookProһ̨
˰
˰ЩѧֱֱУ׷Ľòˡ
ѧУʮټһ̨ԪƻʼǱʮԪĽˣ
Ȼ׻˵úãһ˵õȮ졣
Ľٻ⿼ྩѧľٶϾٹֵûҫɣ
ȻصʦѧУԼӦȫԵõϼŵıúͽɣ
⣬ǵİർͺͷ̳ôλྩѧѧӦÿֱӿʦУ͸ԻԿֲı
ͺͷ֮ҲȻ˫գñ֪̳ྩѧѧѹô˷ܺͿˣ
һУҲΪĽٻ˶ΪȫһָصУһѧѧż߶ȣȻᱩ


954 㣬Ϲ
˵صʦѧУˣ㱱еҲӦܵõٽʽעɣ
Ľٻˣպܵõʡǹҵĸཱ
ǿѧ͸˲ĶĲ˶ˡˣǾǰƽˣҲûʲôʧ
ˣôĽٻõĶʮƺҲôˡĴͷʵѧУйҲڹϱӣ
Ը˻Ľٻ˶ѽƷǴŽпûλʱ̣ͺͷİƣѸõѧĽߣĽٻתƻϡ
ͬѧǣûвɢϯӽ߱ҵ֤ʱ̿ʼǾҪ̤Ե֮·ϣһ·ߺã˶ܴԼĻԻ͡
棬ֵͬѧһһȡԵıҵ֤飬ϲ˳ҵͬʱҲϣδͣ
Сǿ
Сɣ
ϼ

ԼӵĹ˰ѧõ˱ҵ֤飬ζǴӴϵظ˸ʱǶηǽȥˣȴ»ᱻʦץסഺ¡
ͺͷҵ֤ʱ̣ܿ˻ֵк׼׼ڿԵٳıҵӰˡ
ƬͳһȡҪ͵ſڵĿ¼ַͥȻעա
ʱʲô⣬ʱҵ绰
ԣСǿ̹Цļٵİʱϰĵ绰ܻᱻ򱬵Ŷ
ȷʵ˼Ǹ͵ص˵ͷȴָ˵ǰҹɧŵ绰ϰ˵Ʋԣ˯

һЦİ֮£˰ѧ׷űҵ֤Ⱥؽ뿪˽ҡ
ĽٻõƻʼǱֱӽСǿ͹˼ϰá
¥ǰٳʱСǿΪĽ磬Ͷɩ湻ţһ˼ʮ˵һƻMacBookPro治֪Ϸжˬһ߰ɣ
⻰ԻЦؿһۣ˳ʵҪ
ţȻ롣
Сǿεص˵ͷ붫ò֮£ֱӰѵƻMacBookPro͸ҰɣѾôǮˣƺں顣
ȻСǿѪģȴǲδ𶯵ƻʼǱ˹ȥתֵݸбŲҪԼȥ

⻰һСǿǳ鴤ͬʱҲǵĽٻ͹˼ϵȶųԱЦ
ʵϣ⵹С
£Ľٻ̨ƻҲֻ̨ܵСǿ˹˼Ϻб۵ȶҪԱĸܡ
Ǿƫ̻СǿΪҪԱ֮ڲìܡ
ϾлٵʱԱ֪Сǿ͵ƻʼǱ¶ҲСǿðɣ
һ˾ͻãܵһ㣬϶ﲻ
ˣΪ˱ɴһͬʣ˭Ҳͣ˭ҲûʲôöҪԱ֮ʱ˭õˡ
˧磬ҺûѧУҮ
ĽٻȻɨɨٳˮ֮мŲСʧôҲǵӢʦĺӰѽοʦѾء
Ҵ绰ʣ
΢΢һЦͼֻţȴϣһȥںһϤ
ľġ֮ǡ࣬һ㣬˵Ҧһˡ
ΪˣĽٻˣתһʱƼҦһѩ׵İ칫װվǰֻ
ͬѧСٻ
ҦٿЦǰҹ˾еҪһЩ
Ǻǣͺá
ͷһЦǸоϸüϣʵŵĳƺ˲ᡣ
㣡ˣ
ĽٻһѹȥҦٵۣЦغ˵ǱҵӰҪûԺ󶼻źġ
ⲻǻûô
ҦٺǺһЦȴͣ˺һ΢غĽٻԶһЩС˧˧ѽĺmanǰݲӺ̫ࡣ
ԣĽٻһЦ˺촽ŲСϷʵôһ˵ǲϹ⣿
Ϲ˵
Ҧ죬ʮֵôأұ󣬶һǡʦϵ
УҵˣǵʦϵϾˡ
ĽٻǵϷԽŨңʵִɳʵ׵˼
Ȼˣ⵹ͲҦȥϲǣŮ˵ֱҦٺ֮䣬һĲ̫
ھʲô治Ҳ˵ֻģģȴԼԼĸоѡ
ҲҲУ
ҦεҪϽתƻ㿪ˣǻ׼հɣֵ߰࣬ܿ˰ˡ


955 ྩݣ
ðɣҲˡ
ĽٻЦһȻʳָҦٵɫ˸ֺܺ죬ʵ˵Ҳ³״ߺߣˣ
ðɣ
ҦٺȻЦСѾͷ龫֣Ϊ㲻֪ڴʲô⣡ϴˣ壬˧ûʲôҪӰ˫Ӵ
⣬ƺԴˣѾŵеζˣ
֪
ĽٻܿڳһͷɥģʾмʹȥûЧ
ʲô
˶زأΪ˹ȥܲܲ
ʵҲûʲô
Ľٻ磬ȻԸѸղҦٵĻɸֻЦתƻ⣺ˣǻǹȥվöΰɣ
ţ˾ӣСٻҪҪһ·ͷͣ
Ҧͬϣ֪˳Ƶذעȥ˱ķ档
Ǻǣ˵Ҳ³״
Цһֵ˵ĽٻҦٶˣʾѾ顣
һ˲䣬Ҧٵ˵طĽٻ֮䣬ʵĺзࡣ
͸ղŵʱĽٻü˵ϲʵʵˡ˵Ҳ³״仰ʳָ˵㡣
ڣʹһģһļ֮ʱȻԼֱĽٻһޡ
ⲻǷ࣬ѵɺϣ
ϾĽٻˣͬ˴аʱ䣬Ҳһˣһʱ䳤ˣͶȻ˴ģ£ԽԽ
ֻ˭ģ˭ЩҦжϡ
ôˣ㣿
Ľٻƺڷǻǰ˻εǲǻҪû죿
ҲֻǺȻһѣȥհɣ߰Ѿˡ
Ҧһ䣬ϴקĽٻ˸˰Ķ֮У׷ǷҪϹ顣
ḧָ棬ЦЦؿҦһۣȻȴװһȥ˶һվá
ŰŪң˰ıҵӰƬɣͺͷֱһɢؼң˰ѧҪڻؼ·עⰲȫȵȡ
ʮӺĽٻԼҦ٣СǿȶҪԱվ˵һеУſڡ
ԻͷһһĸӲӵۣ˸˵Ĺ
ӽ쿪ʼĽٻˣҪϵ뿪ѧУǰ߲εѧ졣
뿪֮ǰֵܾİˣĵ
ȻֻǴ˰꣬ѧУȴĻӦзŭҲۡ
ôˣ᲻ǰɣ
ĽٻѩȻһɫܲ³֣Ժܿ˵˵һ䣺Ҫ᲻ߣǾٸһɣúõĸһĸУ
ô𣿡
һָǼ⣬ʮֿЦõھ͵ྩѧ¼ȡ֪ͨ˰˭ôɵĸǻбྩѧõѧ
Ȼ븴㻹ʲô
ĽٻƤغһˮҦٵǲǣﻹһҪ˰ԲŲߣ
˼䣬˵ϲҦ٣Ҿñҵ֮Ҧ٣ԲŻ᲻ᡣ
Ϊˣ˵ҦٱŪ첻ѣ˼ֵ˵˵ʲôҸ㡭ֻʦѹϵ
У˰ɣ
ĽٻۣѸٻֻСȭ̸ղţû˵ǸҪأԺզôǿأ

ⷬԶԣڱǰƺݣɵСѾͷǰȻʱŪ˵
һ֣ף
֣ף
ǺǣСٻŪˡ
ҦٿЦѵ㲻ãղǾ仰ʵһȦףͬѧǻۣʵײ³ǸָңȻڿꡣ
˼У
Ľٻߵ˫ȻС˵˽ĻУ˧磬Сٻٻ֪ˣԭ¡
ﰡǻؼҰɡ
һСαӣȴȻƼУ԰˳ֵСһ£ǰһĿݣ
ҵģ˭ĵģ
ԣܿüͷ΢شĽٻҦ˹ȥ
Сǿ͹˼ǵȶҪԱ׷׸źһֱӰСҸΧ
ǺǣһྩݣԼ֪ˣ
ڵϷ˷ݣóһεСˣѾǩˣ֤ûв˿



956 ¸֣죡
⻰һĽٻԼҦٺСǿȶҪԱֱʹŵ׷װ⵽˭ĿݣȻصͣ
òܿ˵һллȻſ߳ҡ
ʵϣһепݺͰʵѧȨǩʵԱÿͿݻ߰ѧУʱ򣬻ѧһǩʵ鷳
뿪ҺվڵһеУſڣʮֵؿ˿аշЩᣬȻȴ˵ԴַྩС
ӡУ׺ĽпܸͿ֮⣬Ҳûʶྩˡ
׺Ľ죬ͿҲ̫ܻ⵽˭ֱʣ
üͷ΢˲䣬ֱЩ
𿪿ɣ
ĽٻЦشߴٵ˵ѽѧУĸü͵
ôܣǴྩĺòãüҲܴԶȥྩͣ
һҲûгɵزྩСŷһźһСɵƽۣԼһп
һʮİֽдȫǴӡ壬ʼ
пǹ̵ġǿƽۣǺʣԲǶһŻƶСķ꣬Ե˽һϸۺߵţֵƣŮ˵Ķ
һ˲䣬ĽٻҦ٣ԼСǿȶųԱԾСѵǰĸǮü͵Ķ
֮£ȴȻֱ޳˫ȵ湫·顣
ΪģֻΪƽۣʵ͸ĸ׵Ķ
ȴͨݵѵܴݸˣʵĸΪ
ˣһĻĻԺ˸
衭㲻ҪߡҪҸְ֡
ġʵ衭Ҳ롭ǲò뿪ǡ
衭ߡ
߰

˧磡һ
Ľٻؾü͵ĶҲߺòã
磡С·ϵĳӰ
Сǿ˵ĲѣҲƺܲȶ
ϳɣƺ鲻á
ҦһգˮæָָСǿ͹˼ϵ˿׷ȥ
š
Ľٻ׷˼Ҳû˷ؼ׷
֪ٶȣ׷ϰҲ׷׷׵һ취
ԸʮĽٻҦ٣ԼСǿ͹˼ϵˣ׷׵һ̵׷ȥ
ܿģִĲԲԶĽٻƿе˧磬㵽ôˣʲôԸ˵
Ҫ
һ߿񱼣һߺǳһ˾һòã

ĽٻʱȻֱù˼ϰѳͣȻҦٵľ֮£ƴ˫ȳ׷ȥ
Ȼ˵֮ǰ룬׷Ƚɵ׷񣬵׷Ƽƺǳҵʱ̣һӱ㷼ż͵
Ȼ֪ʲô顣
ǣȴϣͬⷬƣۣԱõж⡣
ܼǿ񡣶յݣҽйƺʷĵһΣ
Сٻ
Ҧ͸е·ϳӺܶ࣬òã
㣬ͱˣһͣң
ĽٻʮЦһҦٺСǿ˵ĵɫȻƴسߵķ׷
Լ֮ĽٻȻЦøӿġ
ΪѾͣ˲ԶϣִʯͷΧڴŴ򶨶峺ĺˮ
Ȼ˵ͷβûл׿һۣȴ֪ͣȥ
ǣĽٻƴؿ񱼣þ׷󣬼̶ر˧磬Ѿһ˵ع¾սˣ
ܷʲô飬Сٻٻߣһֵ
ܸоںޣǲҪĥԼ˺Сٻٻĺۡ

ⷬȻ̾˿ܿתеźпԼƽ۵ǸŮ˼Ķ
Ѿ֪ҿྩѧԸҼһѧѣƽƽۡ
˵ĺʵҲ𽥼д˲ǳĺҾûôαŮˣ
֪Щһͼѣҵж
ǣȴûһǮҺͰְֹͨ˵ֻƬš
죬Ѿҵѧҵɾ͵ʱ̣ȴؼʲôѧѺƽۡ˵ǲӱż˰
ڣϡһ𣿡


957 Сʪˣ
˵üͷ΢˫ĽٻƤɰľɫսӵ֮£ҵԸʱÿ¼ôһٿʮǮ͹ˣ
룬ҲҺͰְ֪ûзҡ
ʵϣûô֪ҺͰְֵٲά裬϶ٻ֪¶ȴȻĵѡԹۣ˵ʲôһֱڹעҺͰְֵĶѵ̫α𣿡
һźĸ׵ˣ飿
˿ͷ죬ƺֻŲˮ
ȭϤֵּƵƽۣԼһԪĹп
һֱ̣죬ǵһξ룬Ȼܵжȫ£ǵĽٻǸպÿҦٵˣֱŴ͡
䣬ƽԴͿжǮĽٻǵ˰ӵ˵˵ҲĶ㲻ϲҲҪӵ
ӵ
ЦһЩ飬֮Ҳ޷ֲˣ
ôɵܹҺͰְһۣһһ꣬еĺϣһĥ
ҾˣҲǿˣҲҪκ˵İˣȴƫƫ֣ǲǺܷ̣
衭ʲôѵأ
Ľٻæøɤᰲο׻Ҳ˵úãʳӣ϶ǱƲѲŶ򲮸
˵꣬ȴֵղӵĶᱻļĺˮߣǸϽɿ㡭ȱŶȥѶ
ʲôȥ
סҲٺǸŮʲôǣ㶫ҲҪ
Ҫˣ
ĽٻЦһ˲˵ôҲδĸĶ˵Ժʹˣ
⣬ſϻһ򣬾㲻ãҲܶˣ

ǳ鴤ѵʱ̣ĽٻæȻҵŵķѸһӲݵб¡
Сİ
Ҧٷɿµ£֪ж೤ʱûȥˣӲݹϥ˵жߣ
ңˮּСٻǧʲô鰡

⻰һͼˣæĽٻ׷ȥȻס۵ΣգȵȥСǿ񡣡
ǰ治Զ
ĽٻЦָָ峺ˮɱˣǷŻˮСǿǹ±ݵļڰٷ֮ʮϰɣ
˵黹ǽ죡֤͸¶ȥ
һɣ
εʼ磬ȻܲԸˮȥѶأȴĽٻںˮ֮зʲô⡣
԰ȫǾĽٻһ
ţͶˣ
Ľٻĵص˵ͷѸǣ֮£һºȥƽۺп׹λãͬʱҲĺˮʪ˿ӡ
֮ĽٻָָƮߵŵž˰ɣѾƮˣʱ򱻺ˮһݣȻͻõ
ţϰСĽµʯͷе㻬

ĽٻЦһǺȻָλõĺˮˮʵͦģŵҲɹ̫ˮ
˵ţҲӦƽۺпֱǰȥ̽ˮ˼֡
รˮкܶҮ
Ľٻ˳ץһЦǼһЩȥôζͦõġ
ͷȥг򼸽ͺðҪôļ񣿡
ȻЩãԸоʱʵ͸Ƶġ
ȻĽٻȴˣ̷˸ԼݣȻȽгɾ͸У㵽㲻Ҽ񰡣ҾͲȥˡ
úúãҼ񣡡
ֲȴҲֻĲɵݡ
·ѵ
ĽٻȻһЦûװݵĶΡͷ㶫·һˡ
ðɣشֻ󣡡
ǳ鴤·װܴ֮ôòƱһ·öˡ
ȴǰ·ȥɡ
лл֪Сٻٻˡ
ĽٻĵЦЦȴڽӹ·ʱ˵Щ飬ʵܹ⿴棡
˵һѪŮˣҲûҪһѧˡ
ҹƣ֮䡭᲻ʲô᣿豻ʲôвȻŲò뿪򲮸
ʲô˻飿
ƲƲҡͷҲ̫ḻ˰ɣȥдС˵̫ϧˡ
ԣĽٻЦøӲãľѿȥʮֳˣűԵ˼ұдС˵ѽѵˣ



958 òе̫ˣ
⻰һ㱻ҭԶԣĽٻƤɰľɫգֱǺֺЦ
ǲԾأȥԸС§סԴһС촽ƷݼĶطҷ
أ
أ
ĽٻæŲͣˮؿǻ͸ˣһ˿ˣ
Ϳ£Ǯ
ߺߵػЦ˭ôɰˣ̲סˣҪ͵
˵꣬˫תƣֱһưĽٻᱧƾǰմȾˮʵ峺ˮ֮У˶ˮ
һ̣ˮ羵컵ĳݡ
ǰĽٻᱧǣȻĽٻܲסǷĸоƤ˫˫ˮС
ͨ
ˮĽĽٻռȫˮС
ȴҲδŹȻֱˮйƲǷ·˶ǲͣ
Ҫˣ
ĽٻоӺͶλǷɿŤŽеСٻٻˣҪ۸Сٻٻ

̫ˣ
أ

ӺĽٻʪ͸شˮվߺ·㽿㡭Ҳ̫˰ɣȻ˼ʪ¸ô쿩
ұȥ
ЦֱӹŰӰĽٻᱧȻб»صϷ档
ԭΪҦٺСǿȶŵˣ϶ֱеЦһ˵ʲôʱûǲǴҰ֮Ļ
ȻĽٻϳʱ̣ȴҦٺСǿˣȻѾСŵһͷ׷׷Χ򣬲֪ڿʲô
ĿһµĻҦٺСǿǾѾٶԶˡ
һȻҰѳӶ߲ܣ
Цһһ͵͵ߣҶܲؼң
ţҲǣҲȥʲô֣
Ľٻؿ˿ȴЦǺñรﲻֱӿȥ
ص¸õġ
΢һ²ڿԿǹȥ
ðţ
Ľٻ˵ͷط˳ӣѸٴִҦٺСǿǺ󷽡
΢һ٣³ٶЦʲôֿɿӶˣ
֪ˣ
ҦٻһЦָָµԶǴƬƬȴһȺ˳ֵ׷һȺ˱ܣʱʱˣоر֡
˱㣡û뵽ζôأ
΢ߵűߣȻƼ·Ƿ·һ޼ʵĴ̹֮УԼֲʮˡ
⵱УʮũǱ׷ſĽɫ׷ֻܱܱϵĴңڻ󷽳ֵ֮˵׷ٶȡ
ǴԼʮ˵Ŀ飬󲿷ֶȾ죬һŵɵûΣһ֪ЩǷᡣ
ﵽʮʮĴϣЩȾ켴˵Ҳʱûпһˣô˫ֵڹ׷ͣ
üͷ΢ôȥҪ˱Ǹжϧ
ǵأ
СǿЦϣû·ȥǣӶղŵǱϡһҪʱ̫࣬˶Ѿܹˡ
ȻҪһԭʵǲʶǣ˭˭Ҳһ
ôô񣿡
ĽٻȻ˫ǰʪĴɫоˮС̷ҮǿұǸԲӣǲǴͷϸǳԵģ
٣񣡡
˼ϾһȻؽе᲻ᡭαɽģ˵ʮ̷Ϊα֤߸ɴɱڵ֤ݣ
֪˻
ֱۣЩܵԸһЩʱ򣬲ȷĽٻ˵ȫʵ
ˣҲؽеСǿ˼ϣбۣȥԭء
˵꣬ȻֱʯӲȥ
˧磡
ͬѧ
磡
ĽٻҦٵˣֱ뵹һ׷ױһɢ
Ϊϵŵµľ룬ʵ¥ôߣȻҲȥѵͲ±ˤ˻ˤô
˿ģȴһرһȻ˳ŹȻ˺Щ룬жȥǹǿĳ
òе̫ˡ
ȥ֮󣬺ܿǲŴƵЦǻȫԭذɣ浣ǻˤˡ



959 һ
⻰Сǿ͹˼ϣԼб۵ųԱֱǳ鴤⻰ǹĵ˼䣬ȴ뾡취Ҫȥ
ⲻϹҲסԵ̫ܣ
Сǿ͹˼ϣԼбۣΪҪ͵ûУպ󴫽˵ĶУƺҲ÷ڰɣ
ˣ⻰һСǿ͹˼ϣԼб˱ѧűߵʯ롰еȥٴǵĽٻҦپѡ
Сİ
飡
촫λµԼϵĽٻҦ٣ԭصĶųԱֱЦ
ΪСǿ͹˼ϣԼбˣȻûбˤˣһȴҲڵֱС
ոȥʵǡ̫ˣȶˤˡ
ʹ

ƳⷬΣεҡҡͷֱӴϵժһſȥĴϣ˦ȥסǱ߳Ա߿
Сİעⰲȫ
ųԱ̽ȥϵʱ̣ĽٻҦټֱͬؽԵʮֵġ
İɣһûз
Űӣõһࡣ
Զ˶٣Сǿ͹˼ǣԼб˱׷һȳһյظ󷽣ѸٳԶȥ

ɱ˰
ʮũˣ̴еسڵķ
󣬵ϳ˲䣬͸ǼæеСֵܣ죡ǣҪα֤ȻͿǣ
ϲĶֱϣ
һȾźëĻ죬ſ׷ͬʱҲŵ㼦ι
ǣԭαɽ£ҲһȺĴ޽
ҡͷѣӦҪ˶ãαɽɽɽҲõ˰ɣ
ͷһֱ֮ϵժһԼʮĴϣôֵݺ˦ȥ
ž

һʹдֻոջѵĺë죬ǵͱ
ǣǿϱڰ˶ñȥεǵʺҺ壬Ҳ֪ǱѪ֭ˮˡ
һ̫˰ɣ
λϵҦ٣̲סУĿ룬ƶʮԶˣôô
Ǻǣоͦİ
ĽٻЦ˧֣Ҫû˴βŽ֡
ȷʵţˣֱ
ųԱҲ׷׸͵Цţּ˵ڶϣư˳ȥ
飡

һȾź췢Ļ챻С
ֻ췢챻еĲλȴСȻûεȴӲСԷǳʹࡣ
һ𣡡
ƺȻ˫ãͬ˹һƵģڱЩֳֿȾ죬ҵ˴Ƭ
Ȼ˵ڷرʱȺȾʵҲж˫ֱǷʤùһҲ㲻
ˣʮ̷ӵߵʱ̣ȺȾ쾹Ѿ˴룬ֻʣȿʮˡ
ԶǷ·˱صȾ죬Լõϡ֭ˮ⣬пȥɲ
ЩŵȾ죬еֱе̫ʹǵԱҪģȴֲδɹСǿˣֱǳ鴤ȾԾ־Цá
΢һ٣ʮȾӽʱ̣ܿ˻֣ʮ̷λ壬һˣٺúġ
лллСֵܣҪСİǶп
ģ
ǵЦһСǿ͹˼ǣбӭȥ
ΣµʮȾ죬ȻֳֿԵʶɱڡ
٣Ҷ£輸Сӻòͷ˰ɣ
ǣ
ŻȴǺȻЦڽܵĹԣһϡ
飡
ͬһ㣬̧űһŻδժ߷ɣ͵һƷĿɡ
໡
һǺĽֻǵùĻƷ죬Ȼֱſڵϳ鴤ΣҲ֪ǲǱϸұ񵰣ǵ˶׷׸о쬵ġ
飡
飡

ϣҲδͣ˿ֱսȦ֮УץסһȾǳֵһŤҲݺ̧߿Ҳһˡ
ţŤס˵󣬷ɿϵȥһɱĿ

꣡
̶̶֮һһ˵ǵѪ쭷ɣͬʱҲƤ


960 ڲٵһأ
΢һ٣ΧѾû˹ʱ̧̣ܿϥһǱŤסֱ۵Ⱦ죬òҽһȥ
˵ʱ٣ʵȴҲֻж̶ʮ벻Ĺѣȴɴطŵˡ
ҪСǿƽʮȾĻʵÿֻҪɣǵһʱˡ񡯡
Сǿ͹˼ϣԼбˣٶȸʱæڶ񶷡
ȻȲġٶȣɳּȴҲ˿ˮ
飡
飡
СǿһȾǰĿ֮࣬Ҳܿ鵽һ֣ǯסȾһŤ

Ⱦʹʱ̣СǿֶȥĿݺһµȥ
꣡

Ƥ˲俪ѣĿѪ
΢һ٣Сǿֱ֣һӱ绢һһȾĿų硣
꣡

һҽдСǿֱȾСһѪӿصȥգ۹ȾһŴϡ
ͬģ˼ϺбҲֺͬ
֮õʱ̣ʵȻڽ𶦽ʯĸǿѵټƽʱڱɺ͵ʱһСսȻǻ˲ٵս顣
ˣСǿȾʱ̣˼Ϻб۶ˣҲֻԺҵʱ˵ڳиЩȾ졣
ĿżֲѪ˳ŵ䣬ǵܱҶ϶մȾѪ
սСǿԼ˼ϺбˣЩȾ죬ûһ˻վ
Ҳ˵ʵ˿վ𣬵ƻĿɱ̬ȴҲԸװβ
һ˲䣬ʮۿ̷ԼԶϵĽٻҦ٣ųԱֱʹŵû˾һĹ֮ڣŵ˶Էʮˣ
䣬һϾٶǵ˼ȾԾ־ÿֲ׷ͨⳡս־жǿ
лллСֵܣ
Ϊһ̷ֺܿżӵعȥǰҪǸպʮ˿Ӳ˶Զ
ǰղĿˡ
һӣµص˵ͷﰤǧĺУֱ޷죬Ȼڹ컯֮ſɱǣ
Ϊֻк˺ܻû뵽ЩٵģҲǰ񶾡
һͺ̾ϰû˰Ҳû˵ʲôֻʵǵĸ콲һǺϺĹ̶ѣǾ͡ôŵؽкǣǰұȽϺá
ǰһҪᣡ̷ֺͬصͷϡǱ˰ɣǮ·ȽϺãûˡ

ۣⷬܿԾشͷȼһʢŭֻ޲̰αɽץǰͱϼ
ԭΪαɽҪ̷Ϊα֤Ҳֻùѹ
ϴˣһǴش
αɽһĺù̬ɰȴЩƦåû˿𣬼ƼũҲ˽ٵĳֵ죡
ڲٵһأ
ѵͲܻ΢ƽһЩ
˵һǮȥ¸ʮ̷һ漫пܴﵽĿģһʮ̷İȫбϣֱȫ
αɽãֱӾ㼫˵һΪСڵң
ͷԺܿʮ̷λ岻ú£ڼ価ԼϣԺһФӳЩǣֱǳָͥСΪֹ
⡭ǲҪ˰ɣ
Ϊ̷ֺǶֵصģСĴٶһۿɾˡ
ǰǻŮһʲô¶ɾҪ군ˡ
ӣܿ츽͵ص˵ͷֱĵһ㶼ΪαɽļƲҪɹˡ
Ȼ԰ٷ֮ٵؿڵλ壬ǲúαɽұ֤˶̨
ǰѱˣ˭Ǽֵصģ
СǿЦλȫõģҶǧֵܻᱣǣպֻҪʲô۸ǣֱӴҵ绰ͺã浽
˵ţСǿӡˢƬȻʮ̷ƼǶŷõ֮һ
Ǽţ찡
ȴ⣬ʮζɨɨСǿ͹˼ǵǲÿһ˶ӡԼƬ



961 Ҳڣ
⻰һСǿ͹˼ϣԼбˣŤ˺һŷ׷ײ˼ص˵ͷӡˢƬ顣
ңСǿһ䣺磬ʵ㲻ڶӣֵǰ¶кܶ಻㣬Ծһµ̶žÿ˶ӡˢƬ˵ȥôҲиݡ
ôŸûйǡ
ͷһЦȴҲѸĹ˼ϵļЦʵұ˼˸ӡˢһЩȽϾº͸ߵƬ
ڣȻǶѾӡˣҲʡȥҲٹ򡣡
ûϵ˼Ȼȴɿ˵ƣӡƬȽãоβզʥӰһȣ̫ࡣ
˵ɣ˷Ѳǣ
΢żֻЦ˵꣬ȴҲٴȰȰʮ̷λ壬ǾܷĺˣֻҪжڣαɽŲ˶ã
˵꣬ȥȺϵȾм䣬ĿѰһװεĻ֮һŲպߵҼǺˣ
ȥ֮һҪαɽ˵ǶΪԼǱȽϺã
ΪһҪıӣ߼һһõӦеĳͷ
ԣҪҷ֣ʮ̷һǰѣɣ

⻰һڳϵȾ죬Ȼ밧ҽȴַ׷ͬǻϽߡ
Щ˶ȥˣǻϻ̧·գֻ֮ǽϣԼˡ
˵ŵ壡
ӺȻ߻صʱЦǰЩ죬ȥ˼ҴϵʱǱߵĴֱǶŵһ
ԣǼλĳĶСֵܰæһָ֤ͥСڣЩѹյ̰٣Ҳϰյ
ǺǣǾͰиλˣ
ЦЦصͷܿѯһǸղǴģſȥ
ԣ̷ֺȻȻת׿˿ΣЦȻǿˣֱƸ䣬ſɣ˳Щϻȥ
Ҳãеڿʡ
ȻӦܿõ绰Ľٻ˽οڴӦ
Էµ绰֮ʮ̷ָ֮£ɿŴϣѪгһһ飬ʮ˵ر߱߳ԱģҲʱЩЦ
òϣЩֵصũȷһ·ϸ˺ܶϵȤ£˳ֽ˽Ժϵʱ򵽵׸ôõϡ
һСǿԼ˼ϺбۣʵҲ࣬˲顣
ʮ̷׷׶ԽİһܺõѶԴ
Ϊһ·ϵоֱֹȫ޿޲˵һǿȻڣȴִӲˣһصũװ硣
ǣˮСϵʱ򣬲ʱһЩνǮ˵İĿ
ԣСǿ֮ǰʮ̷ֱĲˣȻӲǳ˲ʮŴϣŪ֮ûзŽŵĵطԡ
أ˵ҪǮʮӵ̷ȴ׷׺ǳһգŪֻþְˣֲ顣
ؿʱСǿٺЦºˣˮǮʡ˲١
ǺǣǼ̷
ĽٻЦͶǻһܵģǲա
԰ũһ㶼ܺõġ
ҦЦŵͷȴֶ׬ˣӽǣҲøǮˣǻһӵĶ¡
⻰ȥôеζֹ֣
ǺһЦֻҪǻɻҶǵҾͺã

һЦİ֮£Сǿ͹˼͵˽³˳Ѵ󲿷ֵ϶˳ϡ
ţҦ٣ԼĽٻ˲ſѾõС¥˳ϡ
ȻҲûǣ绰ФƷɣɼȥʮ̷ٴααɽҵᡣ
԰Ϸڱ䱣֮˿Ǵ٣ԼС¥ܿЦ˵ٹһЩʱ򣬷ӵھҪˣƷⳡʱһѪɣ
û£Ҵѷˣ
ĽٻЦסڸڣ˵Ҳܶܶ飬ԼסɣԺ϶ٻر
ðǸŮҲһǵýЩҲ㹻ˡ
ȻһЦҹƣǷһ˵С¥ܶˣ»ͼǰѷ¡



962 㰮㣬̫̫
ⷬ˵ĽٻҦٶһۣϷ˼ֿЦõɫô㸹ڣ
׻˵ˣ˵ȴҲǸɸıʵȻǷҪ⳥С¥𻵵ĴǽڣҲܰ˵жϡ
Ҫ⣬ɽµͷŴչɣȽϺֺϷ
Ͼ¶˶չɸǳģ⳥ҲȻĽٻˣܺһ
ˣ֪С¥ܶ˵֮󣬾С¥ס˻᲻ȴҲѾȥչ⳥ưͳԻؼӵĿԱȽϸߡ
Ҫڴ绰ʷ̫̫ô
ĽٻЦһʲô̬ȣ

⻰ҦٵһʮֿĵؽЦΪʲôܸоǱΪأ
˵ģڷô󣬴ܱЩȻǺá
ǿķҪչ⣬õĽˡ
ǺǣչȻڣ״ȴڣ
ȻЦϴСٻܵʱʵ״Ҳбز룡
ðɣڴ绰̫̫
Ľٻһʱ˵ͷͨ˷̫̫ĺ룬ҷǳòЦ̫̫иϢͻϢҪ㣬֪һ
ᣬԵ绰һͷǷ̫̫ҲѸٴҦٵĶУܿһЦСѾͷϻزǲŴ绰˵ڿ쵽𣿡
ô㻹𣿲źڹ⳴׬˲٣ǨӵȥҪ²ܼˡ
ԣҦٶһۣо³ɵĿԺܸߡ
ͬĽٻҲоԺܿЦ˳˼·ϲ̫̫׬Ǯ˵ĻϢʵС¥һ̫õ顣
ʲô£
ҡұ˰ˡ
ĽٻĨǵ˵ʱ˵϶ǹԡƴʱ˼ܶණǽҲǵ׺ܶ࣬һ˽ʮͽ
ʲôⲻǷӶ챻ˣ
̫̫һʱһܿԵǵһ䣺㡭ûʲôɣ
ͷĻˣǶ࣬ССֳˮ飬ﰡҾϲСоرɰ
Ǻǣ㲻õĻҪ⳥ˣҲôǷǲֵ⡣
Ǿлл̫̫ˡ
ĽٻƤһ࣬ˮ˿Ҧٺ󣬺ֶܿŻͲ˵Ȼӣܶˡ⡭᲻Ӱķ۸񣿡
϶ᣡ
̫̫Ҳ첻ץ˵Ļ⣡
ǻ˶ˣҲҲ⳥ˡ
ô죿
̫̫ȻһǷӺȥˣ
Ǻǣõġ
ĽٻЦһȻҸ﹵ͨˣΪҲűŪ߰㣬һ˲ˣԴ㾡ŷȥ
ðɣܳ˶٣
̫̫ƺ׬˲ǮȻôС¥ʵҲ㣬ⷿӵȷʵ˲Ǯɡ
ԣڷӱŪһ⣬һ˺ܶˣҲٿϣóôǮô
ֻаʮ򡣡
Ľٻü˵һ䣬ȴҦٱһʤƣʾɹ
Űʮ򰡣
̫̫ܿ̾Ϣһ䣬ȴʮε˵ðɺðɣҲ׬˲٣ҲǶʮˣ͵ݳƷ˰ɣллСٻô£ϣûиʲôѡ
̫̫ˡ
ĽٻЦȻ̸ףʲôʱ򡭡ʽذһ·ӵĹ
иϢӴѾྩѧлл̫̫ķӸҴôõѧϰ
ۣྩֱ̫˼ˣСٻ
̫̫һʱԾ֣Ҳ͸ż̫ˣˣ
Ҫҿ컹ʲôʱһ£ǰѷ
⣬㻹üŵǮϴѧãǺǣ㿼ྩķϣҾʮˣϣ㽫ɱ˷̫̫Ŷ

⻰һҦ٣ԼĽٻˣֱ뿴ͨĵ绰ŴͣԵʮֿϲ
Ҫ֪̫̫̹ԹⶰС¥ȥ˴Լڲʮļ۸ֱǼеļ
̫̫ʵ̫ˣ㰮㰮㡭һ
ĽٻЦرĴͬ赸һ㣬ȴҲóˡ


963 󶬹ϣϣ
׻˵úã˻ϲ˳
ĽٻԼҦˣΪͼ۸С¥Ȩֵʱ̣λһҺ֮еαɽȴڼˤߵʣ
飡

飡

һ֮ԭݻĿ֮УˤĲ豭ƱƬԼߵöĵӡ
һųεɳȫ˹ɢһءͺ񾭹ǿϴһ㣬ǵôվȾ죬ֱ벻˵
ǻˣ
αɽһ֮׵ɳŭȾ֮ǰڿұ֤һʮĿҶײ˵ļ㶨
أĸ£ǸʲôԵģ
˵ôһưˣȻô鶼첻ã
ԣһֱ۾ͼĻƷ죬εǣҲȫֵûã
ʵⶼΪǸСӣŵʧܣ
ֵǷǼһȷʵȻǺü¥ߵûܵ˿ˡ
ңһϾͿ԰Σر£ֵĶ֣
ⲻǽڣ
αɽݺһɳûþûãõˣƽ϶жǿ󣬶Լԭ򣡡
Ҳʲô⼸һҪŪ
ڵѾҾȳӣұ;谭
һʳѰ
ǣ֤ʧ
Ⱦ죬빧ص˵ͷȻ˳˿
αɽɳۣŨŨŭ⣬ͬϽˮӿȣĳСӣαɽһ֪ʲôŭҵĺ
Ҹԣߣ㶼֪ôģ
УС¥
һӵʱĽٻԼҦ˲ŰС¥ʰϣһڸгЩʳİ緹Ūá
֮ӱóϣʮֳغŮһٷˮ׷׳ŵñʱʱζıá
˯ɣ
Ľٻת׿˿Ķ⣬ѸԸСоʱûоˡ
ţȥ¥˯ɣҿԡ
ָָ̨ûƻʼǱõЦǰ̨ͷڱУµ̨ȥѧͦá
УŪŪҪǵһ±Ƚоม
õģȥ˯ɣ簲
΢ЦһĿĽٻҦЯ¥֮󣬺ܿͽ̨ƻʼǱ˳ҿ
׼·ĹϵڲǰİڵԣԱűʼǱɳŶûϵ
żһ±ʼǱãһ̨ƻԺܺöܣʮʣһϸ΢СûС
ȷϻõʱ̣Ľٻ̨ʼǱرգֻԼ̨ѰŷڵϢ
磬ڵĹ࣬ϰȵȡ
ǰʱȻԷɳƬ۾ȴλԼʵһڻ֪ʶ
һȻͻ˷һ
ԣ¸պڴڣ϶ҪϣͳѧһѧڵʹãѧһЩطӳڵ
˵ǰƬ߲ƬȶĿΪˣôڣȴ÷ɱˣ
ǿһЩȻڱĽٻаͬʱպ󸴳Ҳбϡ
ԣͨؼּɿصĵȻؿ
һ߿һ˿ϰ
һĹ򣬿Ǹɾ⻬ˮذ棬Ƕ˿ƣҡ
ͨһϰȴɿ˷ڵķʽǼϱ֮󣬼һֽʵ˿ҲԷӳС
ݣ
ָһźAһ㽫˿˲Զϵ֮УǾ󲿷ֵûС
ݣ
ݣ
ֻ֮ţǿûгԹϣϵؼ
ԭһõϣǱòƤ⣬ֱϵǡ
˿˷ɾ֮΢ƣشһǷܿ˵վתصķݡ
ĵӵʱ̣ĽٻҦ˫˫¥ǿҵ״֮󣬵һһ㶵Ŵ˺촽
һ˿˶ɱˣ찡
ҦٿЦõŬ˵ߣΣհ
ȻĽٻȴ˷ȭʮץش󺰵󶬹ϣˣһϾȻг㡭ϣ



964 Ů
ⷬһԭ˯еȻ˫ۡ
΢һ֮ʱʹţ֮ǰ˿Ƶϰʱʵ˼һϡ
ʱĽٻ˯ԣȴ
ͷǳ鴤ȻĵװȴӲͷƤ߳˷䡣

Ľٻ˫棬һû̬ʵĵ׼ֱ͵ЦһȻҲǰװȡͬ飬Щˣ
ȴ˿ûб¶ⷬõ͵ЦֻǹװͰ͵ָǿõһͿʵôͣ
ʵûҪ͡
Ťһɴ˫ִÿ˵ûע⣬㻹ٳϵĻϽְ򡣡
ȥǲȴ»Ӱ
Ľٻ˺촽ָϵϵôңԺ󿴼Ͼͻˡ
ô죿Ӵ˲ٳˣ
ε֮ǰʱûעô࣡СٻٻȥԵģ̲òã
Ҳû㡣
ĽٻһҪȥʱԽ⣬ǸϽҡҡͷرʾá
ǺǣСٻ̫ˡ
Ҧһ԰ȫ̶Ľٻԭ˼ʵͨŪõ飬ȥ
ڣĽٻһôɴҪȥʱȴƫƫã˻ᱻɹ
ҲûУֻǺȻòôڿʰˡ
ĽٻȻ΢죬æߴ˵һʵѾĵˣǸʲôźأȥ̫ȣڼ̫ġ

ҦЦһ˵ޱֿһݳᣬѾƵˣȻȥֳ֧֣ɿƵܽ
ðϲޱ¸衣
Ľٻ֣ѸٱѱʼǱͬʱֲһ۵أǿޱݳᣬǴԼһЩʲô飿
ݳɣ
ЦЦȻҦڳȴҲûбӵʱȽ٣㿴ʲôҾ㿴ʲô
รҪҪô
Ҧ˺촽Ծ֪еģһΪһС˵ŮĻ
Ǻǣ˧ڵүǶһҲֻ˵ıֶѡ
ĽٻЦһȴҲæҦٸ˼־룬ҲɳԱ߰ɣ
ˣһվȽϺãݳƵͬʱѵ
˵ֱ꣬վĽٻڵɳ棬Űڳˡеĵʮƣͬһһ
㡭ôӵİ
ĽٻתһʱЩʱ뿪֮Ϣʱ䣬ԼŪô۰
ȷʵӦݽϣ
Ҧͬص˵ͷȻԲģ
û£ѵֻС˼
Цһܿתƻǿ쿴ƵɣҲͦޱģϴȻлȥݳֳ;з뿪Ūһûȫרֳ
ðɣҪעݽร˾͵Ϣһ
Ľٻ۵˵꣬ҲûīذѱʼǱϣȻҵޱݳƵ
һƵбէֳޱݳʱĻ龰ͬʱҲĽٻԼҦ˿ʢװʱľ֮ˡ
รޱƯ
ĽٻС촽Եʮֳݡ
ȷʵ˵ĵһ·ͺʮ򣡡
Ҧͬص˵ͷȴֲͷɨһۣ˼
һĿޱݳͽСϰȴҲδڿ
ϰ벿ġѾϰ˵һ׶εĵʮƣһҲֻƱܽһ׶εϰ
ڵڶ׶Σǽһ׶ʮƣԵϳһȭ˵һ׶ʮƵȽϿ졣
ˣδѵڶ׶εϰϣֻǰص˵һ׶ʮ档
֮üͬʱѾˡ°벿Ҳ˳ѪơĹϵоʱ䷽ЩţԳҪ֮ڣͰϰ벿á
һ㹻ȥӦ֮õճѵԼ°벿͡Ѫơϰ
Ѿѧġ͡ĵûҪٻôľȥѧ
ԣ˼ƻĿ֮ʱ򶼸Ӹм顣
οڳĽٻҦɫŮ㣬ͬʱޱݳƵɿֱϿϰеļƷ
׻Ҳ˵úãŮɻۡ
ÿĽٻӰʱĵײԾزĶȥŬİȫܵ˵˺


965 ڣȻײУ
һʱ䣬ôȥ
ĵ㣬һֱѵҹʮաڼĽٻݳƵԼͺ֮⣬Ҳû顣
²ڸڵĹϵҦһ˻е㺦£ǺĽٻһ˯ġ
ˣÿϰֱӰѡһ׶еĵʮʮֻ꣬ʣµʮʮδ
ڶʱӵĵ绰˵ذ׺ͷѾϣȻС¥˳ҲδǵʱŪһƵ͡
Լ˵ңִָС¥ʱøĽٻԼҦڳ͡
ǣô糾ͣһҹû˯״ȻЦЦкһ͡
磬Һϵһҹڸ㶨ذ׺ͷڵĴ죡
ողûʱ䣬̲סױƵطһСС־µıϻӡ
֮ĽٻԼҦٱƼϻӷΪ㡣
ϲһѽӲӵذף͸ùһģһذβ˻ϵ˿ߵɵһƿغÿջأͬƷһ㾫
Уһ˼ɵΣϢ׾뵽ɱ棬õˮ
µģ
˼ʱ䣬ܿȥһľŲŻص˿ķڡ
ǰöεĽʷڣ΢Сֵĸ֮⣬Ҳ˵ϴ𡣸ֻΪ˷ڵӲȿǶӡ
ÿһöڣֻƬССУֽͬ糵Ͳࡣ
ÿһƬгԼףȻܱȴе΢ǿܸоһַâ¶ζ
ڷڵ棬ϸСĻɬģȥغõϢḧʱ򣬻еĵİݸС
ôöڣϲô
ڴЦҰ˵ˣЩȻװԣȴ÷ڷеʱ򱣳õƽ⣬䴦ɡ
ңķȡһ֣ڣ

һʱüͷ΢ʲô𣿡
ҾͲˡ
ԴҡͬˣΡ
Ǻǣû£ͰɣôҲǳ㸸˵ֱʣ־ôˡ
öڶŻرϻӣһ㽫һöڼȥڴǴ򿪵ķŶȥ
ݣ
ž
һĽٻҦ٣Լ㵱Ƽϵһ̷ֻ룬ǰڵл飬ǵƬĽͬʱҲǵĽٻʹš
ôһĽٻ˿ԺԥػɣոռȥöڣʵѾ߱ɱ˵
ղţѷ뻻һ˵ĺ±ϵĿڰٷ֮ʮϰɣ
ȻײУ
Ľٻ˵һ䣬ˮ֮ȴ͸ŨŨϲ
Ϊֻ˵֣һƺøǿ
ǺǣԺߣҿɵСһЩ
ҦЦǺǵһʲôСֽƬС˿˳ǷƲҲñŪˡ
ǰַڵʵ
ͷظһϾǿĵı顣
лл
ѷڼ֮ȴֲһ䣺Ǹˣղذ׺Ͱڹʱְ˵ֹҪô
ˡ
æ֣ܿƤʵ˵ذ׺ͽڵĻƽ𣬲ûô࣬Ұ־ͽСֶĻƽΪֹѣͲˡ
㲻õİɣ
Цһʵ
ϾͰڣþ͸ƷƵģͬʱֺܷ⵱п϶ҪСļˮ׼һ߽ƵĻƽ
ֲɵϣֻҪ΢ڵܴŵعϰ־˶ٻƽ죬˶ٻƽ
Լ֮£ǾãϰⱾ⣬ûеõӦлر
ǺǣǶ۹Ϭô׾Ϳˡ
ܲ˼ЦЦʵԱ˵ҰָǴҪȡܸߵֹѣɶ粻
Ҿٸܼ򵥵ӣ綫İְǸֹʦҪһĵ̣ѵ˲ϸְְֵֻ֮ѣ
ðɣҾллˣ
ҲīܿЦļ磬һڻʳھƣǸлһ¸λʦֵܣڱҺСٻչˣʱһ
⣬ֵԺõмһְɣһɰгۣǮ׬Լˡ


966 ϲɣ
ϣллЯ
ʹţæص˵ͷаһûǮ
ΪһԱǿŶһ׳ͬʱڿҲ
ԣպĴ죬ȫϰʵǸϰṩһ׬ĳڶȻ׬ϲٵǮ
ˣͰڵǵѣڶȻֵһᡣ
֮õ˼ҡ绰һСǿ˰æ޽ڻʳƵ͵顣
ˣкˣϯصȵȡ
ϾôҲǶŵĴʼˣСһƬЩӰ˵ûҪΪȥͺá
춼Ҫæûɢܣ
΢һ٣ְѺ벦飬С¥ȡ߽ŲŴС¥ϰĵʮʮƣڽһؽĵһ׶Ρ
ͬѧСٻ
Ҧ֮󣬺ܿԸе˿˯»һ׺ɫ칫Ʒǰ͹µľչֳеҪȥ˾һˣӦûֱȥʳƵ꣬ǲõһŶ
ȥɣ
ĽٻЦػ˻֣ȴֺţͷ˵һ䣺ǵϲȽϿɰһЩŶ˧ˡ
֮⣬ʵ˵Ҧȥ˾Ǽ٣ĿǸ׼ף˿ྩѧ
Ѿͷ֪˵ҹ˾顣
Ҧٱ˵£Ȼ΢죬һŷɿ߳С¥ֱĽٻֵɳ㵸
ʲôڵȥ׼
ĽٻȻֵΪֲһ۵˧磬˯İôоأ
㷸Ҽ˯ֱӹ𣿡
һ飬ƤɰľɫЦǲĵ˺
ţ
ĽٻһǷܿ˵ԴǺܾûԵʰɣĵһ룡㻹˵ҪǵĹרľӪĹ˾
ңҪǿѧʱྩŪһֹ˾ʺ顣ҪǿԵĻסһҮ
㿩
Цһ֡ĵʮĸƵ㲻˴ǵĶ磬Ǿûʲôϵ
ûֲͬסһ䡣
ĽٻЦӦãͲסһɣôҲһ˼˰ĴŮƶˡ
ˣòã
֪᲻͵͵ʲôС
ĽٻжˮܿɳԸСеˣɳ˯һŶ㣬
ţҿš
΢һͷĵȴԾ˼Ʈ
һ棬ʵȻЩǼ飬Ľٻϣƭ˿
һ棬йĸ׵顣
ǸǴྩͶǶҲ˵ĸྩĿԼߡ
һպһײ˸ô죿ĸҵྩѧֵΣ
һϵе⣬ΪоͷۣһʱͲ֪ôӦԲźá
ˣɽǰ·һһɣ
ȥҲ벻ͨɴػ˻Դȥ룬ֻǰ˼ˡϰ档
Ѿ˵ʮĸƣȻƵʱһоƣȴӲǿȥֱʵ֧ŲסŻͣϢʱ䡣
˺ϰֱһγŲסʱͣϢô϶عɵ˵ʮơ
ʮһʱĽٻġϰҲӲؽ˵һ׶Ρ
ֻҪһ׶еʮϳһȭɵڶ׶Σ˵ϰ벿
ԣ֮ǰĻȻʮ㡣
˼е
Ľٻʰö׼ǰʳƵʱ̣Ŵһǰ
̫ȵԵʣξûٴǷ·겻Բʾͺɫˣǻ˽ȿͰɫT۵޳էࡣ
û£ҲûϵѾذ״˳
С¥Ĵ֮ѸָָϳɣСٻŸո˯ѣֲῪξ鷳㿪һ£ذڳ
û⡣
һʱصҵǸϻӡ
֮ȻȻƼһѾذϻӵУӲӵɫЩĿ
ֻһ˲䣬Žתתʵ̫ˣо֮ǰõãҲܵλ
ǣƽܱȰֵǮĸоһ
һЦѸĽٻỬϳοѽǳһ޵ĵϰУԸ


967 ȱϯɾ
ţó
ĻϲصͷһЦѸٶллˣ֪ķ÷棬費ҪҼӵȥ
ˡ
һЦһʾ⿪ͬʱһ˵ʵֻ˳ɱҲûлֹá
ǴɽĽһػػصʱõٵĻƽԶԱһµĻʵɽͣ
ǺǣôҪлл㡣
ЦЦ˵꣬ҲûīطѸĽٻִ˻ʳƵꡣ
ƼСǿ͹˼ϣԼбۺΰĴͻ˿̷׷׶ھƵſڵȺ
磡
磡
ɩ
СǿһʱӵȥСǿ㱨ϯѾźˣҪЩˣѾ͵ȥ
Ǻǣҡ
ЦЦܿǣĽٻỬ֣к飬һСǿ˵Ĵӵ֮½˾Ƶꡣ
һ·ЩھƵеĿ˶׷Ŀ
Ȼ˵ʳƵ֮ѣʵͷƽ䶼񲻹ʮȴҲͷһμ
Ǻܶ˶ĵװ£СһﵽʲôͷȻЯ־ɫŮ֮࣬һСܸ棬δųҲ̫˰ɣ
ȴϰߣֻǰ·ЩƵ˵ĿӣרԼ·
ԼӺСǿ˵ָ£ֱ˻ʳƵİ¥ͬʱҲԤĴ֮УƼϤס
һз棬İͺͷ֮⣬ʵнǮ˷Լ˰οʦһΧһѣȥ˵ЦȻǳġ
ϵѣҲֻ̫࣬ҪȽϤ˶ˡ
˵רžӪ̨ҵɻЩʱæŵԼĺ¥ϰ¬ĺǺϻﾭӪСһֵԡ
ȻˣҦٺͱŮԼµĸǣȻФƷɣʵҲһ
ѾѧؼҴвҵĪҲһ˹
Ȼ˵ĪЩʱܶ಻飬ɱϾԹ壬ĪȻϰͽᶫţȻȥЦˡ
֮£ãһ˸ࡣ
磬Сǿ͹˼ϣбۺΰĴͻˣСӡܣ󣬻з
ټϣСеɺϹ㣬ԼңˣһѣΪ֡
ҿоԾģȴδ
ˣʱǱȽģԴһ֮ʶʱ񣬶ڶŵʱȻźܴô
ԣϯ֮УҲյ
ڣȻûмӰ
ô£
΢һüܿ쿴Сǿһ۵ǲǾܾˣ
⵹ûС
СǿҡҡͷȻĶСʵձץߣ
ܵ͸¶ΪðСܣӶܵ˼ɽǳ顣
ԣؿһ٣Ҫ׵֣ܵµСܶɢˡ

ⷬһʹŵȴҲûϵϴж֮ðСִ񣬾Ȼ˴
һʱ䣬üͷԽԽ׷һ䣺ܵûи֪ץߵʱǷʲô
У
СǿͷΪΪηӦǿңץˣ֮ǰ˵ֻҪһ첻Ǹﵷˣɽһ첻ù
ţ֪ˡ
糣ذ˰֣ĵȴԾر˻⣬ֻ޲ɽ̳ǰźá
Ȼ˵֮㲻̫õѣɱϾһǱǣһֶڶŴôӲܵķ
ȴרΪ˾صܵȥҼƻֻɽ㹻ôɱźá
Զ˶٣ĿѾ룬ǹȥѼкϯ
ȻȴʱȴȻƿֻޱֵ֮ͬ£Ȼէ˵ߵУǵȫȻ֮࣬Ҳ׷ĵװϵƺһ㶼ͨ
Ȼ˵Щ̽ϰ壬Լ߹֮⣬߳Ȧޱʵ򵥣
˸Ѫŵģʵޱһ㲻˼غЦһ䣺Ҳ㿼ྩѧҪԷԾͲˣͬѧ۷ǮҺȥɣ



968 ʿ£
ⷬһڳ˶֪ޱȻЦ˼
ЦͬʱأҲ͸¶һܹؼϢǾûޱޱ
ˣ͸ܹ˵ޱеķһ㶼ᡣ˼һȫŮǣƾʲôҪǰأ
һʱ䣬˿񣬶֮ǰͬ
һлʦʵ緹ѣȴ̽ȫЩŵǺȻ߹١
֮⣬ȦĶޱǲ
ɴ˿ɼϵʵϵȡȻ̫࣬ɼÿһͷ㡣
ңؼһ㣬ʵһֻڱжѣ̨̤ⷽӵ𾪰ɣ
Ǻǣޱ⻰ˡ
ЦЦʵȻǺõˡұҲ㣬ǵæҵԺܲ㣬ֻҪ첻ʱͺãôٷǮأ
ǾͺãϲСٻһྩѧ
ޱЦŵ˵ͷֵܿнӹһεƤӣݵĽٻǰޱһ⣬ϣྩѧҪúŬȡʵĳɼ
ޱ㻹ʲô
ĽٻһСʱŵûĻƺʿֱ
ԣڳ˶˵ۣĿʮֻضƤӣĵװŹʾǾǹʾǣֺòС
ǲ֪ʿֱҪǮˡ
Ǻǣֻһ±ѣûʲôˣֻϣǻϲ
ޱЦһɿŬʾ򿪿ɣҪǿʽãҿ԰ٻ
лл
˵ͷҲûīشװƤӵĳκӣƼһһСС
һ飬ȻʽɫΧǺɫʮӵĿ̶֮ϣǶɳС꣡
ڱ룬СɵĽֻһ۱֪ʮ־ϸȻ忴͸ţݻ۲ơ
Сһ飬Ůʽɫʷۺ콥״ʮӵĿ̶֮ϣͬǶʯ
ֻɫ滻˷ѣȥСŮϲַɰϢͬʱֲʧ߹š
⣬Ůʽı룬ʵͬ˴ʣͼȴǺͽӦĽСȴ
һһʵ
Ư
ĽٻһգˮȸԾѵذŮʽж꣬ĵش˰ǵĿǻࡣ
ûǮɣ
˵ʿܹġ
ûϵֻССһѣ
ޱЦҡҡͷ֮˸ŨŨĸм֮ɫʿ±ʵҲͰʮʲô
˵ҸллϴξҾôһá
ҺСٻͲˣллޱ㡣
ʼ磬Ҳûƴǵذǿʿ󣬶ָĽٻķɫʿһ˿ʵϲֿʽ´䡣
ȥȻַɫɫСζͼչֵ֮ˣ͸żϢ
һҪŶ
ޱֱ֮󣬾ȻתߵޱȽæͲһˣϷɻس̣´лᵽྩʱټɡ
ޱ㣬ȳԸ緹߰
׷˼ھͿԿϯˡ
û£Դң´μ
ޱЦŰֻ֣ܿһӰ˻ζͬʱҲǵĽٻΡ
ȴҲܹޱķæ²ⲻﵽϣҲæ͵вŹİɣ
ҡͷһ˼ɿкǺȻԼͺͷȿϯ
ȻղžޱôһͷǺȻȿˣȴ׷׳ûó׼õߺʮȥĽٻϡ
С򰡣СٻһྩѧʵǱ˲ٵĹ⣡
ЦЦóһҵĺɫŷιЩæҲû׼ʲôǺǣԾЩǮףأϣ˺úü͡
лл
ӹŷ⣬ֻһ飬ǿЦذŷתСǿܡ
΢һ٣ȻФƷɣԼͺͷˣҲ׷ǻ򱡵ĺ˹ףŪԽеᵽлʦʵľϯʵ͸ࡣ
һСǿ͹˼˵Ļһѵĺٶʮ


969 ǿߣǹ¶
һĻϯ֧ãʵҲ׬غü
Ȼˣ⻹ֻֽһ롣֮⣬һЩصƷʱ˱ȽϲIPhoneֻIpadƻʼǱȵȣжʮ
УҦ͵ࡣ
һ˵ĺɫǮ˵򡣶Ľٻһ˵һ˼ʮ
ƼⷬƷȻĵװһ볤˷ѣͬʱҲյޱȳ졣
ֱʱЩ⣬Щ̰Ϊʲôȴ̰ˡ
ΪȡƷͺḶ́ʵǳˬ졣
һ棬оƸڷĿУһ棬鵽˰ͽֺõãֱϾʷ˫ܡ
ı⣬ȴҲǽ͵񣬶елһЩʦѣڱжĽٻչġ
ԣͺ֮ϽкϯͣҷԸСǿ͹˼ǣȥðһЩԹصļƷ
磬ƱߴȵȣÿݼƷļ۸ٵһǧ֮ͺá
һҲЩĿ˿ֶ飬ûȥۻǮȫУ󷽡
С٣ȥ
һҺ˫ۼŲǳĺŶ̶һµʱ䲻ѰͿȴǰʵˡ
ȻǶһ塣
ЦһҲûе˵ǲμ֮üƻ顣
Ȼ˵ҲμƻͬʱҲӦ֪ڳȴкܶԲ˵ģ϶˵
Ĳ
Цŵͷоͬ˱˲֪ٱһҪúŬ
ྩѧ֮أ涼ÿԼȥѧˣʦҲʱߴ٣вķѧҵǧҪעⰡ
ллѣһעġ
ͬЦЦʵ㻹˵һ㣡أȻҪͬ˸㣬ˣı£ӦûͬôߣҲ֪᲻ᱻͬѧЦϹŶȻ
⻰˵á
ФƷɺشЦͬʱԵЩмˣʲôð׻˵úãѧѧѣҪ˼ŵˣ棬±˶ùˡ
ʵûϵģܶ˶˴ѧҲ֪ԼҪʲôˣ̸ŮѺͻĸǮ֮⣬ʲôҲûѧ
㲻ͬСС;ĳɾֻͣҪ֣ҲûҪںΧ˵ĿΡǿߣǹ¶ġ
ο㻹Сٻ飬һѧϰɳĽ
ϣ˰ɣ
һЦͻȻ˱Ůһۣ֮Ѿ˼ֱŭ⡣
ΪˣȻףĳǺѷסĽٻ֮¹ϵЦЦʱ򣬺׾ͻṫ˵
ټϣ֮ǰޱĽٻһֱ͸ӻñŮף˵ĹϵǱ뱻ô򵥡
ȴҲ̫ģֻǳŮǳЦһ¶ҡҡͷʾĽٻ֮ŮѹϵʵΪ˱ĽٻװģϣҪ⡣
ȻŮֻüͷ΢΢һ֮󣬻Ϊ棬ܿ˼Цݣһ˵ͷʾ⡣
ұˣϽԲ˺Ⱦƹ
ΪȻûǰ䵭ܿСƱﵹһʮȵҺЦЦվɨȫʵңһֱȾƣƽʱҲûȺá
죬ôˣһҪСٻлҵǰԼʱҺСٻ˵ĹչˣȸΪ
˵꣬ȻͷһڱѱеҺȸɣشлǵСǿ͹˼ϵȶҪԱһƽкòϡ
Ȼ˵һСҺڻȾƵ˵㲻ʲô
ǣȴҲ֪鲻ܾԻһϾƹôһСҺȻûʲôֵ͡
ʵĹؼȴƽνξƲմһڸɵһСʮȵҺҲܹչĳͺ
ˣ˹Ц֮࣬ͷǳӵذѾƱ׷׻ؾͷȸɡ
ַǷʱ̣һߺ˺ȾƳԲˣһĸֻ⣬á
Ȼڴ˿̵С¥ſڣȴȻӭһȺȾ졣
һȫſֻһֱ㳯С¥ĴͷͿ


飡
̶̼ӵĹѣС¥ŵͷ㱻һΪ׵ĻƷеȫӽȥغãͷµģǧҪСӿʲôߣ



970 ԵãֲŸ룡
ʳƵ꣬Ľٻ˵ͳ֮ǺȻ߹٣˸
Ϊˣ̷ԸСǿƷûУ
ȫ㶨
СǿЦŵ˵ͷܿкĴͻԭȵĴ˴ƷдСƱ꣬ͨͨаװȥ뼪
Ǻǣһ׵öǮ
ԴһЦоͦ´ġ
ǵȻƷļλٿҡ
Сǿ΢΢Ŷӵļ۸ɡ
ܺãÿ˷һס
ϰԵشһָűֱ״굽ǺȻԼФƷɵǰ
ǣվֳФӳллڰæ֮гչһôصͺҺСٻؾһ⣬ϣЦɡ
ˣֳãô˼
Ц۾ˡ
ͷУʵ㶮µˣѾ̫
˵ЦһԪ
ĽٻЦһ״ССĻؾһ£ҲӦãϣҪม
úúãСٻ涮£⸱Ҿˡ
Ǳɰֶµģô󻶣æװŴĺɫƷоõɫ
΢˶٣ȻԼФƷɽȥвᡣ
ϾǷǳͣ㴴Ķں֯ڱзչ׳󣬿ȴñеΰøãȥ˱оĲѹ
ټϣ֮࣬Ѿڱд˲СҵǾãڽضܽҵģþ޴ԽҦټҵҦϼŶпܡ
һΣ֮󣬱Ҫ뿪ǰྩѧպرչҵĿԱȽС˰ɣ
һȻͺһ˰󻧵δҵװ׵УǱԣ϶ϲСʧ
Ҫ֪һʵҵߵﶼܵĻӭ֣ڴؾúа
ԣǺ湫ֳ븱гȻ϶ЩΡֻ뿪ϴѧԵʶû˵ˡ
ǺǣͬѧСٻͬѧҪŬŶ
Ǯ˷ȵ⣬ȴο͸пѵҪлᣬһǵĸУݽЩѧѧǣڴѧϰء
˵ʵ˵ϰУʵһЩ׶ˡ
ӽѧУƲЩѧ̫ܵϣ淴ʵ̫أӰѧϰɼѧϰȤ
ȷʵ
ͺͷͬص˵ԴͬǳοԺҪıѧˣһҪ׷ѧǵĳôؾɡ
˵꣬ļӵúüͰɣδҪԼ죬Ժпձ˻ĸУ
ллһջġ
ЦŸлͬʱҲò˻ؾƷУǮ˷ͺͷȸ˰οʦ뿪
ԼʮӺ󣬵пֱ֮ǿֽʣܼʮǧ
ʣµģֽԼֵǮƷ
ڣСǿ͹˼ϵ˰æֵǮƷʱɲٺЦһΣ׬˰ԼһǮһκʢ磬һܴôĶ
ƶ졣
һǣĽٻỬ֣һкͱŮ뿪ʱЦо׻˵úձ˵´ȻҪ
⵹Ҳԡ
Ϲ̨δװƻʼǱҹưɣ绹ȥļʱȽСҵʱѾǴеĴˣںЩ
ˣʱ⡣
һȺʵ̫ˣҸϽʰʰؼұȥɣٳ붫ŵֵȥСһֳҹ
ð
СǿЦЦֵǾ͵ȶ仰ˣܲҪ˰ɣֵǻ˲ġ
Ǻǣǵ񣬶ҴһǮá
Цһ΢˿ĽٻƤɰľɫһֱۣС˵һ䣺ȥʱ㸺ͳͳƶŵֵȻСÿ˷һǧÿһ򣬾͵ֵǵѡ
Ͼкöֵܴһʼ͸ҴƴûйҲпͣ󻹵ֵǵŬܽҶŷչ׳󡣡
ļٵģ
Сǿ͹˼ϵһʱ޲ʱֱƵϡ
ǵȻʲôʱŹǸӣ
˵ͷڵˣûκÿԣɶںֵܣȴƭ
ڵĶţʵԶԶûдﵽԤеķչģǮ࣬ʽҪչ
󣬵ҶǮʱ򣬵ǻõø࣡


971 ģѷɣ
ʵϣҪµĶųԱǮʵһʱçײ֮١
ϾⶫŵĴʼˣѾµҵл߰棬ÿͬмǸࡣ
һһȥЩæĶųԱ³ȥöųԱĲɣ
һ㣬ÿ˶ǮҲҪ˶١ͨԱһǧҪԱһ㷨һʮȫ㹻
ԣûԼͣµ̵ֵˮ
򣬼µͨԱҪԱҲŻİɣ
һҪǮʱԼ˳µذһûеõһı꣬Ҳһˬٰ˰ɣ
οЩԱˣĿǰֻǿһǻάѺá
ȻϣάϵŵķչҪǿֵɽǮҲ𵽺Ҫĸá
˻ҪǮάɣԴĶųԱҪȢӺТĸһ죬ûǮô˼ڶЧ
£Ǻܶ֯ٵɣ
кôϴͼҪ˽ذռײȴڻңԵʮĺڵˣһ㶼;֪ڵκǣ
Ϊ켣ôֻ꣬Ҫɵ϶ʱѾԶȥʣµʱҪȢТĸ⡣
ԣϽ˳̨۾鲻㣬ֻ֪ɱɱҫһʱˬ졣Ǻܶ֯˥ܣԼչĸԭ
ϸһĻʵͺһҹ˾гԱǹ˾Աϴ͸ǹ˾߹㡣
ҹ˾ڲЩԱʣô˭㽲ֵ
˵ȲֵˣӦǰɵĹûиͬŶԣҲֵµԱѲͬ
ͷһӣоϵѹࡣ
֪һ˸ԣ㣬ҪöҲһԣźӺТĸǮ
ڵĶţʵֻһ˸ˣûܹǮζе״ʮǧ
Ҫǣŵ屡ʣԼ³Աôӵӵɢ˰ɣ
ҪѶŷչ׳ʵûƵĳԱƣвֻͨö꼻һʱ޷á
ǣÿ¶öײĳԱǧϵ룬;ܱ֤ҵȻܸӾľְذѶŷչ׳
ǹ
߶һ䣬Ȼһ쿪ʼжųԱҪܰȫ˾Աܲڱ𶦣򲻶Ͽӹ˾ͬݰɢȫȫ򣡡
ʱ﹫˾µֵܣԵ׬ЩǮҲɻĸӵһܰȫ˾ԱְҵͷΡ
һ˶ڿʱҲһͬ׬Ǯҡ

ⷬһСǿ͹˼ϵȶҪԱ֪Žܰȫ˾֮⣬Ȼȫû˼
СҲһ㣬ǾҪƶƣųԱǮû˼εĶ
һκĽٻȴգգˮ֮Уͺ񣬵Թһ㡣
أĽٻЦҪʲôԱƣҿõظṩһЩοרҵԱΪ
⵹ãСǻ㶨ġ
ҡͷһЦѸСǿ˰Ʒȫʱ򣬻кĽٻҦٵֱС¥ķ򼲳۶ȥ
ɵȵСӵĳԱԼŮǴڻʳƵĿͷ֮Ϣ
ʮңĽٻܿС¥ſڣŬŬ̫ˣ˧Ŵ򿪣ȥյˡ
ð¥ϢϵĶᡣ
ЦЦѸҦʱڳ϶⣬Ų³ͳС¥Կ׿š
Կײת˲䣬Ȼ׾ٵشͷȴȻ֣ͷ֮ǰһˡ
⡭ƺһȫµͷ
ͷ˼ʱ䣬νͷˮ
Ϊ԰ٷ֮ٵĿ϶ѴŵͷʵѾһ
оģȴµԿ״򿪲ŶԣȴƫƫľԿҲɴ
ͺȫǰվԿһ㣡
üͷ΢֮£ȻǴ򿪵ͷϣĵװذγԿס
ô
ĽٻҦ˫˫³ʮֲΪʲôȴˣ
Ҫô࣡ϳ뿪
ߴһǵԸҪϳ
ȻȴʱһмĴЦ˿Сӣѷɣ


972 ڳ֣鷢
Ż£ĽٻԼҦˣƼſȾ죬Ѹٴӿ˳
һŻΣͷȾ̣˶Լǻȵȣһһֵɵа
⻹ֹĽٻԼҦ˿óԾСʱ̣һ췢컹ΪԿףɿС¥ŵͷ򿪡
֨
ŴųٶƼ˲ٳֵ졣
ֻȴЩѲ˴֮Уһɷȫ˵·
ִһȫ˷ϰٵ˿˲
ǲԾأĽٻҦ˿ֱӱɫ׷׺µضңһһֱֻۺý
£ڣ
Сοһ䣬ֻȻûаϰ˵Ļûв´ӦαɽĹˣ
ô
һֱ׶۾ߵĻƷ죬źĿָǧĴֵǹֻΪһ飡
˵ţһָߵǾǷ㣡֪ûкҩԣЩˣһûл·ԣ

⻰ҦٺĽٻ˼ֱŭѣαɽȻ޳ܡ
ϣȻһùģɰȴһĺڵ޳˲֪ٱ
ȻҪɱҲòϰ˵̰ɣôȥҪζ
ǲԾأĽٻͳֻߵʮӣ̴ȥҪȻĻھʹ绰֪ͨеֵܣǳԲ˶ߣ
ǺǣСӵŮѰɣ
ֱ׶۾ߵĻƷ죬ԲмϣֻһӣɲǱŴģ֪ͨжŵˣҲܱ֤Ǹϲ
֮⣬ƺ֪ŵĴ󲿶Ӳڽ𶦣ͬʱҲ𶦵С¥Ҫܳһʱ䣬Զŵˣû˿֮ǰ֡
ô˵˻ͦˣ
һЦ˫Ŀܿ컷һȦС¥෽ͣʱ䡣
֣˿Ҳֻͨ¼ҵ෽򣬰ڿռխĹϵΧƵȾ٣ԼʮңȽʺ롣
ˣܿزڿ㶵ϿװʵȴҲ㶵Ҧ͸İǮװаöڡ
ⲻϻ
ԳĻƷ죬Ϊغһûӣ뵽ôõķΧأ
˵꣬ȴûôĺƤ־ǺĿǰһӣֵܣȫϣͶС飡ǵǵĺ
ɱ
尡
̶˲书ѣгֵȾ죬ˮػпӵڡ
˵汻ΧôƾʵҲⲻҪеĺ
Ͼ˫ȭѵ֣ϰ˵ʵǳײУ߻ĽٻҦ޸֮Ůӣ͸ûطӡ
ˣüͷֱ壬Ҳ̧һߡ
飡
ĳţʵ˼ʻ֮⣬λûȣһؽȥһȳŸӲɣźݺ
ţѸصץţ˦ֱ㳯С¥෽˳ȥ
䣡


ˣɿͱسдǿҵڵأǵȫȾ춼ĵ׳Ծ
һڰѾôֲȻúõһȳŶӲûô˸оǴʿһأ
ߣҪͷ
ɿĽٻỬ֣ͬʱҲкҦ٣ֱӳС¥ࡣ
ݣ
ݣ
öİڣһѶһ㣬ȫС¥෽˳ȥ
ۣ
꣡
ⱬһǺĲҽ
ҵۣ

λС¥෽ĳֵȾ죬㵹˰ˡˣǱ۾±ϵ۾Ŀڰٷ֮ʮϡ
ϾɲƬɱڣÿһƬССжܷͼӲԼͶȥľǿȻɲС˺
ο۾λܱס۾Ǽֱ漣
ˣֱӱ˺ɿǵǺѪͬȪӿһ˲ܱ͵ҽԺȣ


973 һ֣
˵ʱ٣ʵȴҲֻж̶벻ĹѣȴѾѸˮߵӳȥȻһѰڣܼƷŵʮĸˡ
ֻһӣԭİΧ֮УԵǿƵƿһȱڣָֻһȾ죬С¥෽
ңֳҲֻԵ˵
ڣȾͶµʱ̣λС¥Ⱦ죬µɲס˽ŲȻ󾪿ִеȥ
ûõĶʲôܣס
ƿڴͬʱҲһֲҽӽļɵ
Ϊ͸ղһϵеı֣Ѿܵǿ󣬲ԶԶĶ֡
ԣ³ʵֻˣ
׻˵ˣһȻûдӮţȴŵ˶ԵʶȻš
֮£ߴٵµС׷
죡ǧԶˣ
ɱֵܣ
̶˲书ѣڳʮĿĳֵ죬ͬ񳱰ӿС¥ࡣ
ʱȴѾǣĽٻỬ֣ͬʱҲкҦܳһεľ룬һڷԶ
Ψһһǰ˵ĳֵ죬Ȼڵˣ˿ҲȻҽӽ˿
ģˣ
߷ߴһֱӴӵϲש˦˳ȥ
ʵϣԭҪĽٻҦߣԼأΪĽٻҦȡ㹻ʱ䡣
ԣǰһֱ˵ĳֵ죬ȻκвȴпܻЮĽٻҦ١
ˣȻԼǰ˵̬
飡

ȻǰשǿͶ֮£ȴҲһǿĳֻһ±ǵ˵Ⱦ죬Ѫصȥ
ֱʱ˦ְĽٻ˳ȥæҦһѣǿߣжԶܶԶ
˧磡
ͬѧ
ĽٻҦ˫˫ĺ²ѣȻŤŤزȥ
Ȼ˵ֺǿȴҲ֪о׻˫ȭѵ֣϶Ҳҧ
Ѿûκ֮£Էȴнϰĳֵ죬һ˵󣬿׶༪١
ˣĽٻҦȻ뿪ȻҪҲһ˹µ
ΪŮѣĽٻ˳Ҧ٣ֻĵĬĬذ롣
Ȼ˵ŨŨİ㺣ԶûкʵĻ¶ϲϲ֪ŮѶûǺͬɣȴҲȻ뷨
ɵϣҲ£
˱飬Ȼ֪еĵǣǻ˻ֵЦһǿߣϽҸ֪ͨСǿǣ
ҲҪһˣ
ĽٻУ˿̳˲ᣬһ
Ȼнϰĳֵ죬ȻͷƤѾ飬ȴȻһΣվ档
ҦȴΪЦݣֱӸı뷨
ֻһ˲䣬ĽٻỬ֣ѸǰȥʱȰСٻҪˣǰﲻκæֻᰭְţĸ
˵꣬˵һ䣺ҪСģһᱣСٻġ
ߣҪͷ
һ󷽵ĽŲԽԽӽ֪׷ԶԸϽשιȥȾϣڶ˿
΢һ٣תָˬůȻȫޱȵп
ৣ
ĺһǷ˼ѪЦĽٻҦ˼ȻѾߣȻüɵ̫ࡣ
ôȻҵ
һⷬĵװˬ
ΪûжԸĽٻҦٵ˼һ˵Ȼе
Ϊˣɿ˻пУҳ尡˭ҪٸҺ˰벽ӵһ˵
ԣЩֵȾ죬Ȼ˼ɵǷ׷Ǻسɱȥһûơ
ԸܷȻʵȴҲǸС
һûг׵С·Сγû⣬ҪǽϰٵͬʱӵȴҲ̫ܡ
ϾС·Ŀޣŵֱ󷽣ͻᱻͬ鵲סȥ·޷ȥ
ԣȥһнϰˣʵͬʱԵģȴҲʮĿ
ˣһӽ׺ݻӵǾˬůƵĺ⿳һ˲ࡣ


һ󣬵һźİȾ죬Ȼ뷢пϣȻһػصĺɨ֮ǾѾ


974 ¶һȺ
꣡
꣡

һҽлεѪɡ
ǰȾĸȻ뱻һӣȥޱȡ
ңҲͷһη֣ԭ˿һǳͻȻ顣
ʱǻû̫ķӦɹ˶̶һʱ֮޾ʹȴϯԸˤ˵ϡ
Ŀ̵ֹѪǸʶŨŨѪζʱȫ
ô𣿾Ȼȫϵ
λ󷽵ֱ
ȴԾ˶ƣаʹСǰ塣ϾǱУҲԼˡ
ɱɱɱΪЩ˵ֵǱ𣡡
ɱΪֵܱ𣡡
һʿغɱǷ·಻ĿӶһæһξ롣
ţ΢΢˾֮Ž˽ȾѪĿսɨɨˡ
Ҹղһܴľ
ɱ֪ôϲӦòҪŮ֪ͨŵˣһԣ
ǣΪ˭
ǳмȻ׻˵úãһ򵱹أĪֻǸëûгСƨѣӻڵʱ軹ڳأ
˵ֲ꣬һδߴǰ棺ɱǺͬھﶼϧ

ⷬһЩĳֵ죬Ҳûɿǧش󺰴УͬʱҲǰȥ
ǺĿֱ಻ǰͿȥмƣǵǸոտһɫµϣϽɲȥΨֻᱻ
ȴЦ
ΪԿЩĻ죬ʵƵĳɷ־ӴҷܲسӽȾ죬ȴҲֻ
ԣܿ첻˿ӭսȥĺ⿳ͬиͣ


žžžž
һϵŵЩ˶ɫ䣬˷
˶࣬ӵĵ
һٶϰ˿ػصغɨ֮£ٶȿˡ
꣡
ҵ֣
Ѫ쭷֮£˵ֱ۱һɼǵ˿ڡҪֵĻԻᱻϱۡ
Ҳݣĵʵ̫ˡ
Ȼ˾Уǵλ󷽵ҲëȻ
ʵϣֻһ¿Ϊֻɺϡ
ǣȴһһٲȻͺһ
ңؼǣԺؿϵĿǴСܵжٷҲܻ굶ضϵ״
һʱ䣬ֱüͷĵװһѵʲôȻһͨһٶضȥµĿ


žžžž
ԽսԽµʱ̣ԽԽԱеĿ̫
ԣÿӽһʱǾͻ᲻ԾͬʱжҲһˡ
һˣ׵ȾѪһǰˡ
ɱֱ˲ֱӣ·һ۱جһ㡣
ʱʵС·ľ¥ϣѾвٵľ̽ͷⷬ
ǣö˶аһδֲ̫˰ɣȻһ˱˶ԷһȺҪǿֲ
ǲǻкܶ𣿾
ǵһصĶϵУܿ츩ץƬУٶȷ˼ЦǵʱѾ࣡ҪٲҿȺŹˣ¾Ҫˡ
֮⣬ָĽٻҦˣ϶Ѿ֪ͨ˶ŵˣҪٵʱ䣬ôŵ˱Ȼϵֳ
Ȼһ⻰֮˶һĵ֮ɫֱضزס
һϵеĽ棬ڳûһ˲֪Ŀֲ
治˵ǰѣ·ʲôϵͨѾ˼ɵޱȡ
˵֮ǰһߵĳţ϶ǿǼϡ֮󣬿һȺ˻ͲĶ֡
ϾֲɵϣȻԿ֮ǰΪЯĽٻҦսŮˡ
Ů֮͸ûȴ˼ⲻں޺֮ǵ¶ԿһȺ
ʶؼ֮ҧҧĵŭȴҲֻܷ߷ߵصһۣ䲻ʵк³ˡ
Ҫǵȵŵ˵ǻ÷ǳѿ
ϾôҲǺڵˣȻһɵϴҪǱ׷µСܿ϶񱨸Դʱߣʱ


975 ֮ŭ
ֻһ˲䣬˱ֵͬʱҲ׷ˡ
Ǳ˵ˣ򱻷ķ̧̧һ˾ôĲѵѡֳֻһصĺϵʺѪ
ΣȴҲûأֻǰһƬУתȾѪɿĽٻҦȥķ׷ϣҲЩ̫ġ
һ׷һóͼֻͨĽٻĺιģղȺˣѾˡ
ôûУҪҪ
Ľٻһʱ˵Һޱ㣬Ѿǰ𶦵ĳ⳵ˡСǿѾ˵˴;
ţǰȫͺãûʲô顣
һɣֹܿס׷ϽŲתС¥ķۻصڽ𶦡ˣȥʳһ°ɣҴߵӦǡ
ҪСŶСǿ˼Ǻܿˡ
İɣȾ
ЦЦ˵Ҷϵ绰ɿ
С¥ʱЩѾ˵һɶڵһ̲̲ѪУаöڡ
ӵϵѪǰеˣʵĸѾȥĸŪϹ۾
ϵĶҲûбƻ˳űԼߵ֮⣬һ
һ֮üͷ΢ȾѪɿ˰̤С¥СѰһ»˰С¥ڡ
Ӻ󣬵ѲϴС¥ʱ̣Сǿ͹˼ϣĴͻˣԼбۺΰ񣬰룬СȻҪԱѾų絶ֳ
ͨĶųԱûгһˣӦСǿĺԸϰ˵̡
ͬʱҲƺǵ˶Ҫѽ϶ʱ䣬СǿǾ͸ɴʮ˵ĶԷɿ
磡
磡
磡ôˣ
Сǿ͹˼ϵһɿγ絶ȻĴͻߣ絶ĴѰ
ϹæˣѾˡ
ֹǰҰѳϵĶɣ˳ѳȥһޣղűߵˡеϵѪҲϴһϴ
ģᶫЩС£Ȳæ
Сǿ絶ȴֲδк˼ϵ˰æᶫ۵غߵղɩ˵ʲôϰٸһһɫ˿룬ʲܾô㣡
ǼɵֳߣҲһҪ߲ɣ
˼Ϸ߷ߵұʲôطˣȻ˵˵߾ߣ
ŶûУ
Цһصͷ̾ޱȵʱͳ˵绰ιվֳи鷳һ£
ղеȻϰ˹Ƕ硣
ûţȴǶߣһʣܲ˰æһ£
ҹƣһǳ˿ͳģԱضҪ˿ͳȥ
ʲôǶղűϰٸ׷ſ
Ȼðզ࣬һһ㶵һѶԷˣ
ǰǶ統Ȼͣ
Цؿһۣٵ˳ɣֻҪͨеĹ·ͳɣϸ֮ǰ·ùؿ
ãǵʱҪעһ㣡ҲԣҪעأ˶ˣͬʱҲκƬȥ
ȻڴӦȻװǼ䲻ˬ׷
Ȼ˵ûб˿ڶȴðʲȥԲ˸ȫڱڣȻ˱ȥ
ˣΪڰ׵ϵӣȻ֪˵ɣ
ο֪һܣǾݣȻʮعҶϵ绰ͨ롣
ιҰȻ
ղҽӵٱ˵ǰ±ͨǸФɱ˷Ǳһеĳ;ͳ棡
ԣϣϰֹȥùؿпеĳ;ͳһɶϸϸŲ飡

ͨ绰Ȼܿ˰һ䣺ˣѾõµ˹ؿ飬һǵʱ䣡
ʣµģͿ׷ϵٶˣҪͨ뿪Ҿûʲô취ˡ
ллվֳ
ͷعҶϵ绰Ц磡ղûмʱ㣬ǵĴһΣ͵ſϷɣһֻع
˵꣬ɿСǿ빬˼˵һ䣬ϰֺͳȥ׷ˡ


976 ʴȣŽˣ
΢һ٣Сǿ绰ˣ˼гӵʱֺ̣˵һ䣺˶磬ʵ˽ѵЩ֮⣬һһ뷨ϣܹͬ⡣
û£ʲô˵ʲô
ЦʼоУҵȻٷ֮ٵ֧֡
ţҾ˵ˡ
˵ͷ֮ȻէֳŨŨɱҴ㣬мֵȥУúõĽαɽһ٣
ģٵϣҿֱȥʺˣȻϲȥһף۾͸һɫƣΪҶŵֵܶǳصģ
αɽ
һʱԾ죬⡣
о˵Ҳмֵ
ԭĴ㵱Уɽαɽ֮ý֮дȴƫƫ˶ѾŵЩ޿̵ĵز
һ棬ɽνεǲ´󽫳ĽٻҪĽٻڶαʱ鴩˷£ѾչɸС
ţǣҲɽץȥˡ
һ棬αɽΪ˱ȫСڣҲͬ۵ͷϣȻϰֳֿڣǧش
һΣҪǲαɽһɫαɽΪ˾ײ˵ĶСڣŭľٶɣ
ԴУαɽϾ˼
üͷһ壬ͬص˵ͷȻ뷨ǾȥɣϣɼֵֺֻܹȥҪ֤ȫˣ
ģ
ؿЦͰֵܳһ˳Ļ϶ܿαɽţ
ðǾţΪϺȾƵ¾Ʋˣ
ͷЦ˿ʿֱ˵ʱ仹磬ڹȥЩ˰ɣϰ˵ٺ͵һţ
ϣ˼Ͽһȥ
˻ֵкϳűһ뿪С¥
ӣһſڵʱȻղǽյЩƷſڵϣŶߵһȣƳ϶ᱻ˸˳ǣ򡣡
û¶ϰ尡ʶæ
ְܿοЦЦù˼ϰѳ֮ͣ󣬷ɿ̽ͷк˼
һһͦơƶǵϰ壬Ǻܲˬ˯˭˭費˯ĳ£
ģүүˣ
ЦһϹأϴסڲԶС¥ſͣһűߵȥһޣ˳ѳϸƷͷˣúн첻þë㣡û
ȥȥɣ
Ϲص޵ϰ壬ܿ첻ͷػ˻֣´ι˴ƿư̵ģڵ϶ˣͲǰɣȸƶ˵ûʱ䡣
ˣⲻæô
Цһۣεϴ󿴵ңȻҪľˣҲ㳶Ƥô࣬Ҫϴһȥ£ȥСһְɣϴ͡
ĳϣȥʣ
ûϵϴϲѣƲ˹ܹȲ
Ͳõˣһа޳Ǯˣ͵ϴϴһٵķǮ;Ǯ
ðˣ
ͷЦһܿϳù˼Ͽɿ쳯ͨеĹ·ʻȥ
˵磬ڱ·ӻͦ
СǿٺٵȻиǶܰ¶
ǣǰôҲ޳һеĺòã
˵ͷȴֲһ䣺ղ޳ϰ壬Ϲأǰ޳еʦǺǣСһȾƣûɣ
С˼
ʼ磬ǺȻó绰Ľٻ˹ȥҦĿǰҲҦŮһȽϺãСӵĳԱ𱣻
ɺϹ㣬Լ˼ϣѾ˶ŵԵʣصĽٻȥתǣҪԼǼ棬ۻ۾顣
ʮ֮Сǿˣ˳·棬ͬʱҲƼ˫ʽĹӵѵණųԱ
Σֻк֮󣬱ʮֿЦõغСǿν˶ˣôоҪˣ
࣬˶ѣ
СǿЦһȴȻڲزסŭغߵѾʴȵˣǽϰԸ㣬ҲŽȥԸǣձһ㣬Ͳ



977 ԰֣
ⷬһ˼ϺĴͻԼȶҪԱЦԵʮá
ȴǳ鴤ܾͣСǿ⻰ȻеɻǳҸоȥԸѾµһˣʵŪĳɷ־Ӵ
仰˵Сǿʮʮ˾͸㶨ˣȴҪˣڳƺƴĳŪ
磬ʵ̫ˣ˵ȽϽ䣬ͬʱҲܹ˼Ŵʼ˵ݣ̫Զ١
ǿЦһȻİ˵ϰԸһˣҲãǽ̫ࡣ
ҪǿҪһ˵һٱУ
һѹȥǲŽ
ͷӺмأ
СǿЦȻͳֻͰѶ˶˳ЩȺԱںͷʾ
ˣ绰㹻ˡ
һѶǰȻûвˮȴѾоޱȡ
һ٣ǰһŵǰĳӶڼ٣ȻеѾ·Ų飬ԳȥýͨԶ
һ·Ͼͻкܶ˾ҪץˣǿɵÿŲҪ·ϵ˾ĵֳӰ졣
ģ
ЦԴϴθ߿뿪ǴҾⷽ⣬Ҿʱ򣬸ųһרŸ𹫹صÿڡ
һ棬ŵ⽻һ棬ڻƴֳɨýߺյȺڣȡЩ뱻֪ĳ٣ԶҲͨƬ¼ͷƾ޾ݣҲɡ
ңѾڳﱸÿˣϴˮС־ͳеɨý飬רֳ赲ߺȺ¼⡣
ð
һʱοЦҲڱЩӣֵǶˣͬʱҲҿǵŬ
ĺܲһͽ˲٣ɨý飬ҾͦкͺбҪչȥ
˵ĹÿʵԹزƺȽţ齻ȥ
ɣǲǱСǿˣ
˼ϺͰˣֱֱе
ôˣҰŵĲ𣿡
Ժɨһۣ˵Сǿ͹ѵѾˣǲžñСǿˣ
Ӣ
Цһһż֮󰡣ͷ˼Ҵܣɴѹӹ˼Ҵյ˽𶦣˵ڴʲôģʵͬӴڣ
УлŮⲻǺ飿
СǿȻ˵úٺɵЦͣȴЩߵڣôۺòͺ˼Сǿһ𣬴Ϊ˷ϵһ̫ˡ
Ҵޣз֧ڣ
˾ͽС˼ڳһԿĿǹƣԽЦ
˵⻹һЦ顣ͷһ֪ѾΪһ롯ֶ˵һڡš
뿪ӣСǿ͹˼ϵȶҪԱӦ춼һദɣ
Ǳ˴֮䣬ȻѾһ֣о΢İĸ顣
ȴǱԶϴźţСǿ˼Ϊϴ󣬲һµֵ֮ͬ飬ȵ֮ͬȴҪ߳
ЦЦϣСǿİɫԼɺϹɫ⳵ٶųԱ˫㹫Ź·Ҳǰʻ
һ򣬹˼Ǳ˽빫õ·ؿλãͬʱҲƼҲһټͣϣ˿Ѿͣ߰еĳ;ͳ³ܼ顣
ɴ˿ȻףȻصģӦֻڿеĳ;ͳСγͿͳһС
üͷ΢΢һ֮ȴû³ûпǵ绰֪ͨɺϹ㣬ԼңˣҪڳ⳵װ·˰ĬĬͺá
ţù˼ϰ԰ķУͣһҰȽϿλá
һλڼʻĹ˼ϱ㾪˵磬Һˣڵߺ͵ڰ;ͳ棬ǳ滹Ѫ˵ϳȴǲ
ǻʲôֱӽֵǰΧǣ
Сǿδڵʱ򣬱ѾŭؽǺÿ
𼱣
΢һЦ˶ڳϣȻȽ׷أǹȥбȽϴˣԣȫ³ܼʱ֣Ӧգ
Ȼˣڿزõµֵǲغÿ͵³
һҪסҪЩ죬Ҫ˳ȹòȺڡ


978 ³ж
ģε㹻ӦЩеûģ
СǿЦһֻܿ˺룬ͨ绰ָ˫㹫ϵĶųԱ
СӣڿԴһֵ³ȥıͲſڰأֻҪһ˳һɷŵԲǳĹ϶Ⱥڡ
˵꣬Сǿֻһ벦ȥŷԸڣȥ㶨Щ죬мǰ˴ξͺãҪˣ
㣡ɨý³ʱЩ·˾ͷÿ͵ֻҪĵֳƬ

Сǿְţϸ˼һ£ʱоοѡ֪ǶҪûн
ڱѧǶӣͼֵ飬ǿСǿȶҪԱȫһľء
Դĳһ̶ʵĴ谭Сǿˡ
ɸ߿뿪еĴС£ѺףȫҪСǿԼ⣬Լ㶨
ˣ˶֮󣬲Сǿǰ룬ֻ߹˼ϺĴͻȶҪԱʵȫõ˳ɳʱ
ͱжԣûڣСǿ͹˼һԶһˡ
Ǻ󣬿ĵ뿪ӶǰྩѧͷչͬʱҲСǿ͹˼ϵȶҪԱպͬطչš
ͷԺʱ򣬺ܿ͸Ƽ˫㹫Ѿ࿳ϵĶųԱͬϢÿһ㣬û̫˵ע⡣
һԼʮĶųԱֱվ˷ıͲſװϢʵȴǣʱ׼γֹ˳Ĺϡ
һߣʮųԱ׷װÿ͵ؿЩ죬ʱ׼ܼʮ˵ľΡ
ɨýģطֲڷĲͱ꣬ԼؿĹ·ֹͬЩÿͺ˾յ׼
ʱ䲻ϹȥǼŲľ죬ߵڵĵߵڰͳǰ棬һʾ⳵ϵ³Ų顣
λͬ־ǳûʲôΥĶ
ӳŴ̽ͷȥԴɤЦǼĳӣ˶˴Ϥܲ鷳ͨһ£
ĺܸʱ䣬üͬڹʱ򣬶ŪˣͻеҽԺƣ
аУȻ𣬳Ա
³ǵܳʱ䡣
һ߸Ӿǽӵϼ˵һͨɱ˷һǰеĿͳ棬ԿһǳͿͨ飬ٶȣ
úúãһҪ죡
һǼͨĳ࣬Ҳ޹أԺܿкϵ³
ڳϣʵмˣֱӲ˳ϣ߸Ӿ͵м˵û³иλͬ־Ƽϳ飬Ĳܱᶯ壬ϾĻŪˡ
ģǻᾡؼŲ飡ҪǻΪͬ°žȻ
߸Ӿ˵꣬ܿЩ˳űֳͬͨһ׵ض
ʱСǿһͨ绰˫㹫ϣԻЦ˵³ж
Ż£͹˼ϵˣԼɺϹˣ׷Ƽ˫㹫ϵжųԱ˿ȫ˳ӣȻ󲻶ɫسЩ˰Χȥ
һӺ󣬵ΧȦγɵʱ̣Щ³ܼڣǺܶ˶ƺǷ׷׽
ҲвΧ߿
ҿʲôһȥ
ŽһٶĶųԱЦ˺⿳ʱͻسЩδЯ³ڿȥ
꣡
꣡
ܣ
Ƕŵˣ
̶˲书ѣƼ˶ҳһţȫͺһɢɳĴӴܡ
ͬʱҲв˱ڵأѪ쭷ɣҽеν˷
Σ
εΣ
ڸʲôϽѵ£
ڳæſֹһ죬ɴγǹ
źСǿ˲ܼʮľ죬ܿͱʮųԱϻΣֳһξ룬ñȡ
ں԰ͣЩÿͣ׷׾ִУ˵ˣǸôҿʱɢضԶԶ»ᱻƴѪȵĻƴ̲
ȻؿĹ·ϣʵкܶ·
ھԽԶԳϵ˾ӲСܶ˶óֻȫһ档
ЩɨýĳԱȴֱǳԱ˿ݺݵֶȥǵֻƬɾͬʱҲвϣʾҪǻģôп㲻


979 һŭ
òϣ󲿷ֵ˶ƽͷգһ²һ¡
ͽ԰еЩ˾ڶɨýľ֮²ģ׷׺»Ϊһʱֿǻ
ΨֵʱЩ˱ĳ棬ǵϳ֡
ˣԴĸɴڳ￴֣СģֱӿԶ룬۲Ĳ¡
ģ֪ڣָӳ赱ͷڹ𣿡
ΪͻⷬųԱͻϮĳ棬ֱ־ŭΪ½СͬʱҲΪŭͻϮĺС
ԣܿһ߿һӵĶųԱᵶϳټһ
ȻųԱʵ̫࣬ƻ
ֻһ˲ĹѣЩųԱͬ鵶߱ᣬһѷسΧ£ȥкĿ費ͣ׷ܣȫ˼ƻ
ͳϱ˵ڣʱڳԱæ˽һѰѵĿӳ˳ȥȻҪڳԱӷ
ǣųԱҲǳصġ
ֻһߴӳӳɵض񵶣Ȼ˫Щ˼ֱǺ
꣡
꣡


˻սĳȻңԣȴǳһ浹ơ
˱ڵأѪֹҽʹЩͣÿֱͣԽԽ־塣
˵¼ˣó绰Ҫ
Щɨýˣ˿ȫ˿ͬʱҲڽŵɨЩµȺϡ
뱻ǣˣʵʵضأҪǿ˭ջ߱ǿɱǲˣ
ǵֻպͱɱĺ

⾯챻ΣΧÿ˾ȴֲ뱨ʱ̣˵ȫƺ͸
ˣҲõо״õĳᱻعȥĿܡ
ľûᣬЩųԱֱͬȺһ㣬ɱƬײ
꣡
Ǹϰ˿Ƕ磬ȥɣ
꣡
ţ˵˵߾ߵģ
꣡
ԵģҶź۸ǰɣǧĹϴ֪ôģ
꣡


̶̼ӵʱ֮󣬷ټͣϣ˱˵Ա
ĿѪȾ˴ֲˮ棬һ㡣ŨŨѪζܿƮɢȫ
ʱ˲˵£ߵ˶ѾԽԽ١
ŵˣȴûһˣŪһȺֱӰ߰ĸΧ
һѰѺĿңָ
ţľͷƤʱ̣һȦĶųԱûϻһ䣬ֱӻӵ£ȥ
꣡
꣡
ɱң
꣡꣡

Լʮңȫȥ϶֪˶ٵȴֲδ
ˣȫ֣ͣ
Сǿó绰Ц˵һڿʼֳѪ÷ϴˮܳϴɾ
ЩˣǿϳѪڱĵ̣
ҵҪԣӱһֱѪеĸоΣǻҲŵҰ
ˣҶϴô۸ôȻϰ˿һ
ҪǣҶֹ˶ûˣһŹǣ

ʱ̣ЩпѾȾѪĶųԱȻߴקڲѵЩ˵Ͽͳ
ôѪʼնûп˿ô׷ѪܵرƱ̧ϳ
߰ɣ
ϷĻͬʱβֱСǿŵ׵Ҳû鶺ɿù˼Ͽ뿪
ʻʱȴ򿪳һǻѪϵǱģ֮󣬺ܿǻЦһ
α֮Уһ̣ǵпճͬʱҲ˸αɽʵһ㣬ֿԿɱ˵ûѡ

Ǿֵ۵֮£ֱӹ˳ԶֳɺϹ㣬Լңڵɫ⳵βں
һ򣬵ڶǿŪϿͳ֮󣬶ųԱʹǸ𿪳˾̷뿪ζڱҽԺˡ
ϾӱеҲҪһСʱĸٳ̣˶һǱ֮ȴòƵζ
Сǿ˵һҪЩԣӱһֱѪеĸоΣ
ں԰ڵѪ򱻶ųԱ˷ϴˮܣͳ˸һɶȻŴ˫㹫뿪
ЩˣϴѪ飬Իϴأ


980 ֮ãջ
ڳС¥ʱ̣Сǿ͹˼ϣԼĴͻ˵ȶҪԱ볩ޱȣЦϡ
磬˵Щˣ᲻ȫѪ
ΰЦ˵ղǿ繻ģȻȫ˻УƳӶᱻǵѪ͵
ҲǾȡ
δӦʱЦ˭ǲ֪ҰȻ򵽶ͷϣ
ͷ
˼һ߿һЦһνѵЩˣһӶˣ
һҧʮ²
ͬص˵ͷת밢֮ǰ˵Ҫȥпαɽôˣȷѡ𣿡
ȥˣ
ٺЦ뿪С¥ʱѾѦݴĸֵܣֱȥСӦѾеĶվˣ
һû
һЦȴֺȻ˵һȥ飿˵죬ʮӾܵС
Ҳû۱еĶվʵǰӲŸոտͨġ
ٺЦЦҪȥУѵĿһαɽ
ǣҲûôصĿζϲѪ
ҡҡͷǶɩһ˲Сľţȥɢɢģ˳Ҳ׵̸ܵ顣
ðһȥ
СǿЦػصĳ̣ҲһСʱ֮硣
ôˣ׼֤
ϰԵشһָܿóͼֻĽٻһҦٵ֮󣬱ЦЦʵҴȥа飬ȥ𣿡

ǣһѵĵݡ
εЦеĶվŸոտͨãСǿǶȥ飬Ҳһȥ
ðȻ㶼һѵݣ̴Ҳ֡
ĽٻһЦʮȸԾغԱߵҦ٣ԼŮ齲㣬㣬㣬˧˵Ҫȥ棬˳鶯ȥȥѽ
ԣҦˣ׷׵˵ͷԵЩڴ
ŮȴֱҡҡͷʾԸȥ
ðɣһ𣬱ھƵϢ
ĽٻЦЦܿӦҹҶϵ绰֮кҦ٣ֱӴȥ˱жվ
ʮ֮СǿȶҪԱĽٻ˼棬Ĵͻ£ҵ֤󣬱ɿһ˰ռһ̨ԶƱӶʵƱ
ȽϺõԵʣһ˲ŸոƱûгʱ䣬򳵴Ѿ˹㲥˵ǰеĶѾʼƱ
ǣ˷ɿӵȥ˶ĵʮ˽ڳ֮УȻҵλ¡
һʱ䣬뿪˱жվٳеķȥ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱ׷ҿԵʮֻ֡
ĴͻеӣǺȻƵЦҷ֣ٶ֪߰ʵкܶӵĴ𰸣
ѾѾģǰһô˵ҪŶҡҡôȴо⶯ƽƽȣˮҡεģҡë
Ǳ˶Ĵ𰸣Ҳţ
СǿˣЦŪڳ֮е˿ͶǲĿѣƺЩӡ
ӹӣȴûһ˸ұԹ˵̫
ϾСǿ͹˼ϵȶҪԱһȾͷŷҲϡŹ֣Ϊзɵķζ
ԣǵʵѾдˡ졯֣Ū˸Ҷ࿴ۣ»ǵĲ졣
Ľٻ飬ԼҦٵĳ֣ǵò˶ѣʲôӣȻһƼλ˼ƷŮֱܻ񰡣
ǳãʼѣ𣬼ÿһ岿λ·ɢħһ㣬˲Ծ졣
ⲻֻǶ̶ӲĹѣĽٻҦмӭ岨ˣһھ
ԴˣȻЦҡҡͷͬʱҲ§סĽٻԸСֱжЩͼȡˣλ崿ɰСŮŮѡ
˵ЩҲֻҸŮλãԱ򷢴;ԶѵŮȻ죬ͻ
أЩ˾ǲۡ
˵ʱǰʮߺųᾹһͷȫƵС죬ֱӵһ仰Ǹ˵ǣҪλã
ʶĻøһ绰ȥǰ泵̾мʮֵܹ㣡



981 ⲻαɽϣ
ⷬһĽٻԼҦ٣ˣСǿ͹˼ϵȶҪԱֱˢˢü
ˣԼСǿ͹˼ϵȶҪԱǱӣɱڵذǻëСΧ
ƽʱСǿ˻ôС
ڲͬǵĶܹϰֵڵ׷Ȼûκˣɶ֣ȴҲΪжŭ
ؼһ㣬ǵĶ类ϰ׷ʱ˺СǿȶҪԱ·ͻȻ͵صңԶĹϵûмʱظϵֳæ
ԣСǿ˵УʵоûлǵĶڣӶȫЩǸΡ
ˣпǶκλˣȻŭͼʱֻһΡ
Եģ
Ҳ˭İвǶ磿ˣ
̶˲书ѣ󴮵Ĳˬͬʱ˺СǿǣҲ׷׳ǻëС죬һȺŹ̬
ӣǻëС죬̾ͱˣŵؿ˿Сǿˣְǿ־ͣϣȷ
ԡԲҡ˵ġ
ëСµظĵλ磬ǧ𡭡ȥҡҸղֻǹŻˣûû˿˼
š
΢һ̧ͷȫɨӼֵҵ£᲻žͲ֪ˡ
˵꣬ѸٳԵĽٻЦЦֱĽٻ
Ȼһ⻰ëСٶȰĿСǿϣһλ磬Сܲ飬ϣλ𡭡Сܼƽϰҡûʲôʮֵǰ泵ᡣ
Ϊ˭˵ûоûУ
СǿһѾס½ڰǰ泵ķȥر밤ᣬֵҰɣȥа
ԣҲ밤ˣ
˼ϲмЦһʮζȥֵܽйҪǽвʮţˣ
𡭡𰡣ҡֻһˡ
ŶԭǴӰʺɣ
СǿȻӽ˳복м빬˼ϵˣ뼷ȥȭߡ
飡

飡

飡
Ҫ
̶ʮСǿ͹˼ϵ뿪ǻƷС죬򱻴ĵϣףʮǱ
һһƷ߽㣬ǰ泵̽ƷСģ֮æĵһ䣺λˣԸҷʲô𣿡
ûû£
ƷСϽϣ˳ϴϴϵıѪղҡֻǲСײϣײѪˡ

˵λڳڵĽٻˣԼ˿ֱͣЦȻǻƷСǺ±ʵ
Ǻе˿ֱͣӵؼɵ׷װһﵽ˭ȻССͱкüλɫŮ㣬Сô
ʮӵʱ䣬·գۼš
Ľٻ˵жվʱ̣ܿǣĽٻỬ֣к˰뿪ֱӳĵ̣Ҳϻɶȥ
Ȼոտ붯վûжãȴȻӵһ绰ûļ磬Ѧݴ绰˵ǵαɽڵʡ¥ҼһҲˣ͵Ȼᶯ֡
ţǧСģʲôʱ֪ͨ
õģ
˵ͷܿڵ绰ѦݽҺͶǣѾа飡ҸղŶ˵ˣҪСģʲôʱ֪ͨ
ģѲң
Ѧ˵꣬ٹҶ˵绰ĿⲻǸߴʮ˲ĺʡ¥Ƿ˼ֻЦ
Ѧ磬ʡίǰ칫ĵطĲһ
һѦԱߵĶųԱЦЦָָǰй㳡кˮرãµûǮɣ
ⲻϻ
ѦЦһǺȻƼɫµϴԶʻͣʡ¥ǰ
һϱװͦˣһŹİ˴ӵһ¥ǰ̨ȥ
ⲻαɽôã
Ѧݶ죬ߴٵϣ˾ܣһҪͬķȻָλüϣ
ϣ
ųԱɿӦһظ
֣ͳһ棬Ҹһֻ齺Ǹķ


982 ʮȫˣ
ʡ¥ܣûΧǽѦݵֻҪ¥֮ڣ㲻ýܼ֮ࡣ
ʱ䣬αɽȴԱĴӵ֮£ǽʡ¥̨ȥȻһõͻϮᡣ
һαɽ¥֮ڣôѦݵ˱ֻܵαɽ뿪¥֮лᶯ֡
ˣһؼʱ̣Ѧݵæαɽȥ
գ
գ
ܼĽŲܿαɽԱע⣬Ƿ׷תһû뵽Ƽ컹˶Уѧ
λãееʺΪۡ
ʵϣѦݵ˴һеѧǮݺסĵߡ
αɽˣȴʶΪееѧһԱʵλͬѧʲô𣿸ģҪˤô죿Сİ
ȥ仰ɳ˹ġѦݵ˵пȴ⣬ĳɷ־Ӵ
ˣ˳嵽αɽǰ׵ʱ̣ǺĿǵαɽ˷׷׵ɴ˫ۣ
б
αɽִУֿɱɱĳ࣬ȴҲɺ²ѡ
Ͼ˿ɱɱʱԶԶûԼ㳡ʱô־塣
ʲôˣˣ
ѦݴһųԱӵڲѵ׷αɽ񿳡
꣡
ˣ
꣡

꣡

˵ʱ٣ʵȴҲֻǶ̶ӵĹѣαɽѾʮѪز
ԱͱѦݵ˵ĳֵ̬ŪʶѦ˿αɽ¿תܡ
վסվס
˰ǱĿˣ

һ󺰴е֮£Ѧ˿νͬͻԱֻһӱܵ뿪ʡ¥ǰĹ㳡תʧ
һ¥ڱܳƷǹı
죡׷ȥˣ
һԱѪαɽַָָ򣬸ָϽͳ绰120
ͷһ仰̧αɽţǿҪҽԺڵһʱȫٸʡ¥
һ۾ĹԱֱӰѵ绰ʡޱȵذ龭˵һȥе飬һҪֵǵĻѧ

̶ӺеĴ֮ϣȻһ󼱴ٵľȻѦˣѾһεС֮мϡ
֮£Ѧȥϵ˶УˤȻϵ齺ףҲɿһ
һȫ˶У齺֮ѦݱѵĽ֮УɿȷźõĿȪˮƿӡ
װģȻǿȪˮ֮ǰӱĦгŪ͡
šӣѦݵͽͽ˶У齺档
գ
գ
һɢһ̵֧ܽȼ֮Ѧݺ̰ܿϵѪζڣӣմ͵˶Уôȼ

ֻ˲书ѣƴܣ˶У齺׸ȼͬʱҲһŵƤζ
߰ɣȥȾͷȻر
ѦԭڵĶ̷ǻЦ
ǰ;УѦҲûǲͨĺ磬ѾףαɽǿʮģѪܵġ
ô죿
պſ³ȻͬʱҲǵûʲôۼɣ
ģ
ѦݺٺЦЦǴееѧУȻֳȴ齺ףԿûָƣղУѾˣֵȥȾʱͷ֮Ҫ뿪ˡ
ţɵòܵġ
͵ص˵ͷȴֺȻֹǻȱرˣڳǱ߰£ȹҰºһȥȽ׵
ðȥȾӺ
һ·Сģ·̲鲻Ҫţʱ
˵Ҷ˵绰ܿѦݵ˿αɽʮϢ򵥸Сǿ͹˼ϵȶųԱ
ǰɣʮ
Ľٻ˺촽ţЦαɽ᲻
ӦòᣬѦֺзִ硣
СǿٺٵǰӶͶɩڵʱһǸȥ˲ټܣǶ֮бֱȽͻһͨԱˡ
ǵȻ˼ҿ˵ԺҪ˾أ
˼ϹЦȴҲûαɽĹָָ࣬ɵӵǽȥɣҲ֪׵ܵ᲻˰۰Χ


983 ˳ţ
Ϳô˵ˣ
һЦǣĽٻỬֱ̤֮У˵۵ģô϶᲻ˣԽ˰ΧҲȻ
˵̸ֻӪĺ飬ô϶ᶯ䡣
ˣҪҪΧʵؼĻǿѡһ˵
Ƕ𣿡
Ȼ֮䣬һͷƵĺ췢죬ſڴ̨˳ԽͲһ䣬»᷸ʲôһ㡣
ʵϣ⵹ӡ̫Լסģ
һΣ֮УСܹѣʵŵð
ԣԴǼ֮ѾţÿһСܣҴһƬµСҪպ۾̬ŵ͡
ҪٸϹ۰زʶôһζϱһֱֻȥ᳡
س֮£ЩСܻͼסͬʱҲźһɵ֡
ǺǣǶڲ¥ϣ
Цص˵ͷܿݡȴֺȻͣһ£ĴͻȥſڵȺѦˡ
Ը֮Žŵδӱйʵʱ䷽治ôԣǶ̸ֱһҪ飡
ǧҪסǸϴйŶϣٹͬʱҲҪЩֿԵ棬β붯֡
ܰԵȣ
ͷƵĺ췢죬ܿεЦЦ̶̨ϵĵ绰㡰֡زһ롣
ţ̸˼ֲ̧ͷǶ¥붫磡
õģ
ԴһָȴҲûгɵкĽٻһ¥
֮ЩŮŮνĿѡ
Щߵ·ˣʶȤ˵һߣȻ֪ʲôͷһСǿȶҪԱӵ̣Ҳ˲ܵ
̤¥˲䣬ѾһмͥϢĺڵذ͸װ޵ž¡
ڴ׵һŵɳ棬һŻƤһ֪ĳλá
ŻƤλ棬ȴ׵ܵ
˿̣ŵŶȣϱȴԷŭȻպ̤ʱ̣ݺһԱߵĲ輸վǰȾһȺͰ鶼첻ã
ضңⲻǵĴ
һ߸ݵĻƷ죬սսװЩˣǷǳţαɽıӻһľ쵽ѹֵǵס

⻰һ˵ˣֻһȻλ
ΣԼƵģܿǣĽٻỬֹȥɳ£ͬʱкҦٺ飬ԼСǿ˸ҵط
΢һ٣ǹˬʵЦʵôյʲôǲʲôԽ飿˵˵Ҷſ԰һ
ʵҲûʲô
һЦ·кŵôԶУ˵Ҫ̸Ҵйأ֪ʲô߼
ܼ򵥣
ҲĨǣֻ΢΢תһĽٻƤɰľɫգֱЦʵֻΪһ飬ǾǸǺ
ֻҪɽҾһȻҪǹ˳ţӴնŵĹذ¡
Ȼˣдƴô꣬ûйҲпͣоӪĺôԻһЩֵܶˡ
ǵ£ͨԱһĸǰҪǰ۸евͨˡ
˳ţ
һʱһɫ䣬ͬʱҲǵ¥еСһɫ䡣
ϾôҲǴ缶ϴαһ⵽ĺݲȶܱعУȴȻǴ缶ûͻȻ֮ͱ˱˵¡
ô϶СǰͬʱҲеͬЩ̧ͷ
׻˵ˡ
ɽУû͵ȥ򶷣ҪҲ㡣
״磬ȻβҲֵܣѪ
οĸ黹ǳ֮ãǿ϶Ҫġ
һͲòѡ˹˳һ·ֻպôķȣȴЩʡ
ǣͬûйĨǵʵҪҺʹ˳û⣬ֶܷٸֵܶˣһҶɾЩ̫


984 Ŀ
˵Цˡ
ͷЦΪϷʵ˵ôῪôӵıأߣǸѡ񡣡
ôӽΪҶŰ£̶Ѩ磬кôֵָܶˣԻ㡣
⡭Ҳ̫˰ɣ
üͷֱ壬ԵʮΪѣͬʱҲǵĽٻҦ٣Լ˰Цѣ꣬ȻֱڶɵĻԼһɣʵȻЩӵ
ֻϸһ㣬ôҲϼһɡ
΢һ٣˱ôҲüӵɣƽ֣
ǣʨӴ󿪿ڰɣ
СǿȻ֪ķֳɱЩƫͣȴȻܸߵЦڣӦûû״ɣ
˵ʵڵĻң϶ûǶô˵ĸɣ
Ҫ֪УŪÿû飬һûʸ̸ʲôֳɵı

˼ͬص˵ͷأԺЦҶţȻĿǰ߳ƵĴڣҪţڶĴ֮¶Źʣ
ԣպеЩ룬˵ɣһɶֵܶ˳ԵˣҪԥʲô
ȷʵÿˡ
ĽٻȻɤ쵴˶Уղţһ°²
²ⲻһں̻ʱ򣬱Էˢ˰ɣ
Ҹҿ϶ԣһɻڴ㲻ץסҲûܾˣͬʱеЩ̣ҲᱻαɽӻİɳԵһɶ
ʱ򣬼ȳֵܶҲһʣ޼

Ȱ˵״ţΪĽٻһѪĻԶԡ
ʵϣĹ۲ʵ񣬲²Ҳȷ
ĴȣҲ޷ıֵܶ˵ĵ̺бɲʳ̲³
Ͼαɽ̨ȵʱ֮Ի÷ˮΪαɽӻ
ɽץߣֵܶ˵ҲӴ˱αɽǱӻ֮лȥת˼ǰֵܶѹСɡ
ˣȥֵܶ˳һᱻαɽͶ׵ѡ
˿ҧҧضһѣһĴ˵ллЯǾ˵İ죡ߣֵܶ
졣
ЦЦվȥֵϲˣжŵ˸̸ϣ¹ͨ
ҶŲǿκˣ˭ܲ˶ŵĹأ뿪ԸܶŵĹػҪǿгͷģ
ģһᴦã
ؿڣһʱ̽Եʵ֪硭ʲôʱȥҴ磿
Ҫ֮߰߰ɡ
ʵʵ˵һҪһЩ׼ʱ䣬ðȻǰֻ
Ǻá
ص˵ͷȻ綼ѻ˵ˣҲֻܾ򶫸ĺϢ
ţҪżֻҪɽϣҾһȳ
һЦܿ쿴һϵʿֱʱ磬ǻø϶ر̸
ںϲ飬ԺöŹز̸
˵꣬߻ĽٻߣǣỬ֣뿪¥
ȴʲô֮Ȼæȥֹ磬Եһ£
ôˣ
΢΢ͷԲ㻹ʲô׵ĵط
⵹ûС
ҡҡͷΪ˺üʱŸɴʵ㡭ھͰһæ
֪ǻûв붫ŵʱʵͻð̫֣Ҳûа취
ţ˵˵ɣҪҰæʲô飿
Цһص˵ͷܿĽٻɳһҲϺˡ
Ȼϣ˼Խ̬ʵϣʶʶŰĳɷ־Ӵɣ
ϾûϲһǱߵ֯
һУҲǿ鶫ŵʵ˳Ϊȥ£úϲʱڵطԣ˵ĸҪϲ֮Ļ
˵óˮ׼ʵ׾ٵؽԽ⣬ôȻͻὨҲݲ²
ԣ£ȥԭڽĿ飬ֻǺⷽˣпޡ
ڵһ类ץһ̺αɽְɵĲʳѹ϶ӦΨһѡ񣬼ĳЩкη


985 װ֣
ȣġ
ǰæ˼ǺܿɿһȵʱҸһֱ̨ҵľͷ̨Ķ淢չ
Ȼ˵Ϊڱ˲ٵ̣ǰЩαɽķ֮£ʵҲջ˾󲿷֣ǿ߻졣
ԴҴɽץ֮ǵĵȴһ֮ɥʧ˰ٷ֮ʮ
ÿкֵܹȥƴʱװˣڵһʱгƬ죬ŪǶֲҶֻܱǿɢ
ֵǵ̵ʱ򣬲ô绰ЩȴƫƫԸ٣Ǹɴ಻Ūǿ಻ԣ֮ܶ̾±

ⷬһ˼ֱ뵹һαɽȻ޴
ƺǣּСɣܰ˵ĵȥһ룬Ҫ˼ʱ䣬ֵܽܳԵһɶɣ
üͷ΢΢һ˲䣬ʵһΣ붫æջ㳡һĵ̣
ǣҺʹÿȥ˵ĵط֮⣬һ̵Ҫԣֱ͸һҵҪԲ˶٣
ˣû㳡һĵ̣Һʹպ߳ȥҲضͬ˵ĳЦ˵Ҫ̶زס
˭ռˣ
ͷرʾףܿһ䣺װ
װģ
̾˿ڵǣʱԽг򳡣Իάΰʵȴαɽȥӻǵˣ
ǽȥسӵֵжܴնᱻǿɢǿķӣвͨ
ǺǣеͨĻҲͲҰæˡ
ЦЦʵһֵͦܶ˵ģ㳡棬ǿ
ϾԷαɽɳľӻǿǾװҾֹǣԣвͨģ
ʵһӣ
Ȼ˵װϴ鴺ǴĳСˣһֶǳ˸Ҹģôֶ֮ע
ԣҪжĸ֣ͨӰ㳡һĵ̸Ӯ
ô˵鴺ĶƷͦˣ
һʱõЦ˼˵ʵܶӮ鴺ô㳡һĵ̾ܰٷ֮ٵջأ
ʵҲ̫϶
Цʼ֪鴺ҲΣÿζ˶עδԸĲ
ˣҹ鴺ĶƷǺܺõģ㳡һĵ̣ʵرҪҲ֪һ֮᲻ʳԣȻ֡
İɣֻҪӮôֶܡ
Ƿ˼ЦȻСǿ͹˼ϵȶҪԱһȦ˭Ըµ𣿡

Ⱦ˾ֵһɾǲ֪鴺Ķʲô̶ȣоѹЩ󡣡
㻹ǲҪıȽϺá
ҡҡͷûбʤģ
Ҫȥ
СǿٺٵΰǼһϵҵʱ򣬿ӮصǮأ
ֻթ𻨺òã
һǳЦʲô齫̨֮ģʵᣬ˵ȥǵװЩЦɡ
˲Ҫ˵
ĽٻЦһˮ֮˸ŨŨϷʵһȥֱֳӾ˵Ҫ鴺ը𻨣һɱʾûȤͲ¶ڣ
ⲻ
ͬص˵ͷ¶˶Уʵ㻹Իһ˵ǾǹֶͨĲʽ鴺ԲŸ򵥵ը𻨡
ǺǣȻǶѾ·Ǿͼ̳ɡ
Цһ˳ǻθϻرȾơ
˵꣬ܿǣĽٻỬ֣ڳһ̬Ҧ٣ԼˣСǿȶҪԱ׷׸ں
ʱ¥Զ˼š
磬㳡һҪŶֵܸİȫˣԼųСȵȡ
Զ˶٣߳ɵʱ򣬺ܿƼĴͻѾѦ˻棬һſڳţЦ
Ȼоãˡ
ЦЦعȥѦݵļŲС֮ɫ
磡
磡
磡ɩ
ѦһϽʺãԵʮ𾴡
ɵ㣡
ЦһֻҪڣαɽԹǴߣοȾ˷ڿǶϲ


986 鴺ң
Ǻǣ˵üǣ
Ѧͬص˵ͷǶǴûʲôɫԸı䷢ͺȾ֮£ĿԽϵ͡
ţİɣȥһ飬˺һر
ٴЦЦܿƼ֮˳ָָɣҴȥȡ㳡ǱЩԶ
ҵƺȽ϶డλù
ĽٻСǿһȦεҪǶΪѵĻҿԼ򳵡
û¶ʮҲһг
ˬЦЦɿ˵ִɸһֿ֮ڣָָͣһǵĳˣƽÿ࣬ʮҲʮ򡣡
ԣǳеЩٹ١
üһŪþ͸Ƶģ
ͷЦȴҲûеʱȴһţкĽٻ飬ԼҦٵȥŵȻ㳡ɾﻹ֪ϣǰ·
ģԴȥ
˵ţǷɿļʻǵԭѦݶǳ˳飬ԵʮΡ
ϳɣῪĿῪĹԹá
򿪳ɿˣԼСǿ͹˼ϵȶҪԱ˵һ
ԣɺСǿˣȻͷʾ׵ͬʱҲȺص
˳һ䣺λŵֵܣÿ϶ѿԼһңһҪƴʱҲ׼
˵
ҵˡ
ɺϹ㣬ԼңˣǷ׷Щ˷ܣ¼ʵϣлʩչʩչ
ĽٻҦ٣Լ飬ֻԺڳңȻһѿʱԵЩЦ
ĽٻҦ٣ҡͷԵʾⲻǵߡ
ԼӺڴһ¿뿪˳⣬Ѹٿ㳡
һһİɫڹ·Ͽ̣ͬ·˾עӡ
ʮ˷ңѳͣ㳡ϣһȺ˱ڹ㳡ϣȥ߰ʮˡ
УĽٻ˱ռ˶ʮ࣬ʮ£һֱǵ㳡ϷڵļȾС
ҿˣȥ֪ͨϴ󣡡
ֻһǼȾ㳯ŶܣЦк磬ڶˣһ·ȥֱڶ̨
ţȥ
ȻǣĽٻỬ֣Сǿ͹˼ϵȶҪԱĴӵ֮ȥ
һ·ֱֻе棬һһҵ̨ⶼֻ̨һǺܿĵ·ͨ
Щ̨ɫŵɵȾ봩Ըб¶̫Уƣ죬гһ㡣
ȣĿòŶţ
Ľٻܿ챻ۿɼĵɫѬܲѣæҦٺһűӣȻϵĿǳ
˵ˣˣоֵĿŨŨζڴߣ㲻̵˶пܵ÷ΰ֮ڵļ
Ͼߴ̨ĺܶ˶̣ЩѬвΣĵ
һǰкܳ룬ȻֹסŲǣĽٻỬߣôǻȻ㳡Ƚ
װϴ鴺ȥг㳡ңƾʲôҪҹôĵط

һ·׷Ŀɿڴʱ̣ʹĽٻҦ٣ԼˣСǿ͹˼ϵȶҪԱ˻ȥȫ㳡ְ벽
ΣǺܿ첻ŭЦʮľ
Ͼڵϻ˶ں⡣˵ȥװϴ鴺ôȻͻ˾ã鴺ӲС
㳡鴺ȥȻ˾Ӹ
Թ˵˵ͷһӣ̴ؽȥͬʱҲ˴Сеغ
鴺ӣӳ
鴺Ƕ£ʮ֮ڳ֣ȱװˣ

һԴ֮£һֵ̨ȾŮ׷׺طӵ˳
װЩˣͳһشźɫTźʵٲȻһƴ̬
ʲôа°ܽҲһҰŲװֵܣһһĭܰ
ɣ躰ǻؼҳԷˣ
ǣϴ˭˵ͼҪٲСүүǣ



987 ʵۻʺΣ
ŴСеһ£ֱùѪͷ
˵װЩֵ̨ɢ˻̫ãҲ׷ױûãȻԼҪ̶ס
ԣڻֻҲڵķݣʮ˻Ǳѵ̸ȥ
ɣһĵѾǵˣαֵôûأ
ɨˣɱɱķﻹòã
ɵһȺҲһ͵ˣﲻݻȥ̺Ӱ˵ˣϾͱϹˣС·߶˹ɰ
ͺ籩һ㣬Ūͷͻ𣬺üζ뱩ߵ
˵ֻһոճС죬ôûҲ̫ķӦĹؼȴǡǡ෴
ʹôҲͳкڵİͷ߳ȥүֱĴڡ
ˣڱһȺ￴۵װڣԼ̨Ļ̫ʹȻо޴棬ŭ쳣ͬʱҲ޲ðȫѵһ١
Ҳֻѡ
ȴʵڲæ£ȻԽѵװЩˣͬˮɢ˻̫ãȴҲǣŪñ𹫷ߡ
ԣҧŸһֹ̣ܿǷ޷޵Ļ˵ҽֻתװ鴺һ仰ϣȥ㳡һеĶ磡
װ군αɽڳҲ뱣סǣ
ԾڴˣŲǵ飬ˡ
˵꣬㺬ŭתٴһ˳ֽ̨֣߻Աߡ
ô鴺𣿡
һֽ̨ϣ˿ѾкܶഩŵɵȾ̫ãƺȻǿֵġ
һɫźɫTװڣʱû˹
һȰɣӦԲߡ
һЦδɵĳСӣαɽıӻ֣ʵһûʲô飬Ҫ
ǺǣҶǣ˽ġ
ȤһЦȴҲʮ㳡ϵʯʵȴ
һһƬɢ˻̫ãˮطӵͬʱҲƼĽٻˣʵʺһ㣬Ȼվˡ
ǣϤֵˣҲ׷׺Сһ㣬Ľٻҡ
ӣЩɢ˻̫ãֱŴͣ鲻Խز²ʲôͷȻΨհ
ۿСţưƺǻС
ŵǸС椶ۡ
֪ëƷ
еĶ磿Һòиʲôŵ֯˵ڱзǳţ棬ûκεϵ˸ȥǽа塣
кϷˣұ˰˵ϰڱ׷һļһȻߣ⵽˶źü˵׷ɱһŵ˻УòᣬǸһ˶ϰڵţ˰ɣδҲֲ̫ˣ

˷ֹһʼʱʵе㲻ˬƾʲôһүֱģһֱĸ˱
һ룬Ѿ˳ô͵λȻڱпغʹơ
չ鵽ףⶼԼɵľ棬ҲҲˣĴԮȣֵ˵ҲһᱻװϷ֡
΢˶٣˼ϵʱ̣һȺźɫTʵװڱӶ
ǰһǴúĳ鴺
ֻһߣһŪ˿ƣʱʱָһеذ˿Ʒɳȥɢ˻ͷϴñӶڵأǵóоϡ
รȻһֽͨƾܴ˵ñӣҪǻɷƣܸϱ˵ĲӰɣ
ţ棡ַƼĺţ

Ųˣ鴺Ƿ˿˵ձʾ̾ǵЦҡҡͷȴҲû˵ʲôֻǵ鴺߽
еĶ磬ҵ˵һЩš
鴺ִǰԶʱ򣬺ܿͣס˽Ųʵʲô
װ㶫ûκϣ㲻Ҫ£̨Ļ鴺ﵹǾ˫ֻӭҲǮ
Ҫǣר̹װĳӣǿɱ鴺ﲻӣ
ԣֻЦЦûбʾʲôãŭ鴺費Ҫ˵˵㳡һĵ̣ɲװģ


988 ɧĵ
ǣװģѵֵܵģ
鴺ͬЩŭɱˣ㳡һĵ̣ĺڵҸһ˭ĵط
˵òֵܶˣ˼ҸµСأһ
ԣҽҲøϻô࣡Ҫб£ܹ
ȥҾͳĵضҪȥûʸҽУ

ⷬһҭĵȻŭȴҲʲô
ʵϣıƴȻĴСܣװ˸Ʒ
ĹؼȴαɽӻװֻҪɵ˸װĵ̣ôװ˱֪ͨ룬ǿɢЩͼװ̵ˡ
ԣװﾡʵߣȴȻܹڲ֮أ鷳
ôû˵˰ɣ
鴺˵ܿϲĶϽؼұ̺ӰɣСಡ
㡭
ŭ֣ŭֶһָΪзļ󡣶£׷ŭɫһֳȥȺŹ鴺ơ
Σ鴺ȻЩװˣЦͲ˱
ΪˣЦվ˫ַŽ㶵ʯǰ˼Ϲ򣬿ǲ
ҪǣҴӽ쿪ʼѾҶŵˣ
仰˵㳡һ̵飬ҲҶŵĶղҵԿǶҶŵֵܳԲѷ
ԣڸһĻᣬԹ԰㳡һĵó˳ҽһԲ𣡡
˵Ȼͷȫ鴺װڣԼЩ̫ǵĳЦֱ鴺ϲϣ㲻һײĲˣҪȻĻһ޵úн࣡
ߣ㵱ɵӰ
鴺һȻ˴ǰͼԺܲмЦЦź˲𣿻ڱкſúѿ
˵꣬ʱָһУȻɳһźA
ࣣ

һ̲Ը̫ãһᣬɫ̲Ѿѿϱӵнڵء
Թһ룬λԸ̫òŷѵ̲豭֮һźAԺܿ鴺Ľ
ǣϲȻĿ֮³嵽鴺Աߣ鴺ֱ۱㣡
žžž
žžžž
װڣԼɢ˻̫ã׷ֽк˵ãǵ£һŭ
ĽٻҦٺ飬ԼˣСǿ͹˼ϵȶҪԱȴǲмͬСؿ鴺Լ鴺ͶͱԸ̫á
΢һ٣֮еǣֱվɧ۹̫˰ɣ鴺ְˣҲֵͶͱѾԴż˰ɣ۾Ϲˣ
˵꣬æŬŬ촽˵ɤ쵴磬¶ָǿ۽磡ӼʶʶʲôķƼ
ǣɧĵˣ
˾ͽС˼ϹŮܿ쿩Ц壬ǵСǿ͹˼ϵȶҪԱ˶Цͣ
ֻһӣǾͷ׷״С
䣡ɧĵ
ĵ

ƼⷬΣ鴺˺ܿЩ׷ײ²òҲһ˿˷ļɣ
Ϊ֤һ鴺ﾹȻת׾ͺͶͱԸ̫˵վȥԿ
Ҫûĵ㵱ŮѣҪˣҲûݡ
ûƭң
ŰɫȹԸ̫ãֱϲѣæżŵط
ǵȻ˵㻰
鴺ﶨص˵ͷĿѾŨŨĵ⡣
ȻкܶƼ˴ڣһ㶼һ
ڣһпܱƼ֮ĵȻǳļʣͲȻسܲźãǷͷҪ⣿
Լ֮鴺Ը̫ãܿ캬ߴӵվ˳ĿԺµؿƺὫ˿˷ɴطһ㣬Ȼ˽һīڱ۾
ʼɣ
鴺ﳯŬ죬ܿ첻м˵ղ½еô֣ó汾¸ҿ


989 Ե̶ĵ̣
⻰ĽٻҦ٣Լˣ׷Ŀȵؿܹ֣װЩ˷
ͬʱҲЩ鴺ݵɢ˻̫ǣһʲôˣ졣ǵ۹⣬ǶôĲȻ鴺ְˣ
ĽٻҦٵ˵пЩɢ˻̫ǸóݵĶ˧
˶Щģȴ鴺ȥһ˿ˣȻ˹ز֮󣬸ûзƵ˼
ҿ鴺ֻһС󣡡
ɬ˿ˣǺżֻЦƾʲôҪǰҵľõ
ǣô˵Ҷĵʲô
鴺ĿɨɨŪ˿ʱɬ̬ܿ첻Ц鴺ʲôãǶڶĲŶصϲôҶУ
ð
Цص˵ͷ˵Ӯ֮Ҫ㳡һĵأǲ

ⷬһڳֱ˷
µĽٻҦ٣ԼСǿȶҪԱˣôٳٲϷƳȥԭأ
˵ˣʵͨηƵıƴӶӮ㳡һĵ̡
ˣ֪ⷽĽٻˣȻĵװϲϣͲ鴺Ӧ
ʧģȴ鴺ﾹܿҡҡͷʮֿЦ˵Цˣ㳡һĵ̫кҪҲ䵱ע
οĶעûҲûϵɣ۸ɵӲ˼
Ҫʲô
ʾֻҪ㳡һĵģͬʱĶעֲԽҵĵߣһ㵽ף
ļٵģ
鴺ЦаָָĽٻ椶ҲôҪˣ˯һɲɣ

˻һЩװڣԼΧ۵ɢ˻̫ǣֱЦͲÿŮѡ
ͺֿűŮ¿ĸоƺǳ֮á
Ľٻˣȴŭѡ
ֻһ˲䣬Сǿ͹˼ϵȶҪԱԼɺϹ㣬ң׷ǰ̤һſָ鴺ϢɱӿϣһȺŹ̬
΢һ٣СǿŤŤ鴺֪һ飬ʲô𣿡
鴺ӦСǿ޷ſצȴݵ£ĵһ飡Ȼȥι
ţ˼ҲȻҶŴɩˣûкõ³Ҳ⣡һ죬һָ㾻һԶŮ˵̫࣡

鴺˿αصȵһأھ͹ԣ˶࣬װ˶࣡
ɱѶŵ˸ϳУ
ţҿǻˣ
ϰеˣŮˣǻôţ

Թһطܻųһطάһ㡣
ŵˣڱеʱû⡣װˣҲͬ⡣
ˣ鴺Ļ䣬ЩźɫTװڣкС
ΧۿֵĻ̫ǣҲ׷׸͵һֳȥû˵ļơ
Ƽⷬŭ״üͷԽԽǺȻֲ֪Ǻõĸо
ʵϣ鴺ĶעҪʵĳ̶ֳͲ֡
һ˵Ľٻ٣Ȼȥע鴺һ㳡һĵ̣ͬע
ԣȻҪ㳡һĵ̣ô鴺ȻҲʸҪĽٻ١
ΪˣڷƼӮ鴺ģҲȻĽٻȥġǶĽٻĲأܲӮĺ޹ء
˿һ˼·о׻˵úãɫͷһѵ鴺ղŵ˵Ѿŭۣ
ãһܴȾͲСһʶ
ĵĻҿöееΪע
ӮˣǾȫ㣬ҺͶһ˳ҪˣǾ͹ԹԵó㳡һĵ̣
ôԵ̶ĵ̣ͺĳǮǮһ˭ҲԿ

ⷬһ˵ˣСǿ͹˼ϵȶҪԱ鴺װڣһ¡
ϾעģȷʵǷǳֻ֮Ҫһô˳Сѵбʤİգ
鴺װڵ￴ƺƶôɬɣôǱʤİգ
һʱ䣬װڣԼΧ۵ɢ˻̫ǣ׷׽Ҫ鴺˸ȳС
ͬģ鴺ԼҲô뷨İغЦҵģ֮Ҫǵʳԣһ˿㣡


990 ׷̫ӱ
ɷģ
ζһЦԸķ䣬ҪӮңȻ˵㻰ǣԸȴֲϷ䣬ҿɲ顣
ãڳֵ֤ܽ
鴺Ժ֣ɢ˻̫õĸͣ׷ױʾԸ䵱֤Ⱥڡ
ڶעشı䣬鴺ȻɫȹԸ̫ΪӣǷɿ׼ϣֱˮʱϵ뻭һ뾶׵ĺɫԲȦġ
˺鴺̧һ̨̨롣
ˣ
鴺һ˿ˣվ׿λõ׵ľ룬ҸһΪĿꡣ
ֻһĺɫԲģ˭кɫԲĵͬʱܰ˿ϸλã
ûкɫԲģǾ䣬кɫԲģ˿ϵλñҸǳҲͬ䣡ô
Ƕ
Цص˵ͷҲģΪʲôҪѾѡΪףδҲ̫С˰ɣӸǶվʮô

ⷬһȫ뻩Ȼ
ĽٻҦ٣ԼСǿȶҪԱǵĲΪʲôҪѡԶķϣ
òƣԽ˿ҲԽտ϶׼ȷϵĺģͬʱҲϸλãΪʲôƫƫҪŪԶһЩأ
ҪǺȻη磬ܲϵĺĶһɣ
֮£ЩװˣԼΧۿֵɢ˻̫ǣ׷
ǿ鴺ķͣ׵ľϵĺģҲ̫ѡ
ǣҪֽʵ˿ϣôƤһغǿϰ˵˵ˣǰ˿ƤС
ԣ鴺ȻǸ̫Զ¼пܻ˿вȥƤ״ɣ
ˣһӱԶ˵ЩװˣԼɢ˻̫þЩ鴺ˡ
ͬʱҲ˼ֺ棬ǹӣͣ
ô㺦ˣ
鴺ʹŵ˵ǻһЦܺ˵ڳûĻҲøȶ㵱ڳˣֱӽ㳡һĵ̾ͺã
ߣ㵹ͦ
鴺Ȼĵû̫İգҪʱǿһЩ»ڴ֮ͥ¶ɣ
ԣܿߵʮ׾ʮף㵽ף
ð
˵ͷʾЦΪϳȣ
ߣٸţ
鴺Բ䣬ӱڵϻʱ䣬ӱ㳤ƾʲôҪԳԾӣҲ٣
Ϊұڵϻø
ҶŵֵܹǧװҶװ𣿵ƾ㣬ûʸǰƴ󣡡
ԣʶĸҹԹԷƣҪǵҳֵ֣ĶûˣҪĲʶ̧٣

ⷬ鴺ɫԽԽѿǵĽٻҦ٣Լ飬Сǿˣֱ֡
Χۿֵɢ˻̫ãҲ׷׿ʼЩĹۣһ˵ģǲİ
ǧİɳԱɲһС˰⣬úܶǹ˾ҵĽĴڡ
ǴҲҲʲôѹ˵Ļ鴺ֻܴһǻŭѡȳ֣ĵװӮ֮Ҳ١
ݣ
һ鴺ٽһͼΪͻɽĴ˳ȥγһͻɽĴͨɱ
꣡
ˣ
Ŀ֮£鴺ͻɽĴתطϣ׼ȷޱȵ˺ɫԲģͬʱҲп˺Ƥû˴һ롣
ʺ֭ˮ˳ƿڴ
รˣֽƸʮ׾пƤ
žžžž
̶˲书ѣ쳹ȫǵ鴺ʱֺؿֵˣкģ˿ϵȳҵĴǾӮ
˵
Цص˵ͷνʲôƵһţ̶ָ˿һǡ
ǵ۾ˣ
һ߰ڳƵƣһЦŵӮˣǿɱʲô˵ˣթ
ݣ
һ˵꣬Ȼһ˿˸˳ȥ


991 ֪鴺
һ˲䣬ȫȵĿ⣬ν붢ŻʲôƵ˿ˣڰмŸٷ̨ϵϡ
꣡
˿һϵĺɫԲģ˾Ƽֽ˿˺һ㣬ڱǿգۼ㴩͸ϣشһ˷˳ȥƮ̨¡

ƼⷬĽٻҦ٣ԼСǿȶҪԱˣȻѵֽкãס
鴺װڣΧۿֵɢ˻̫ǣʹŵ˵
еľֱ֪ʲôݡ
ûϵʮ׵ľ룬Ȼܹ׾ٵкģҽֽ˿˴͸ϣ
òƣͨ˵Ļ˿ȥϣܰƤп˵һеһˡ
ȴƫƫ似ˣβţ
һ̣װЩˣԼΧ۵ɢ˻̫ǣһ׻Ǿˣ죬һɽҪһɽߣ
Ȼ˵鴺ֽܹϣֽû뵽һĳ̶ȣֽȫ͸ϵͣȴҲʮǧ
ˣγֵĽէ֣鴺ɫҪѿжôѿ
ټϣĽٻ˵Ļǵ鴺еĶʻֱߴһֱӽȥȺŹˡ
β㣡
鴺ȻﾪȻȥ̨ϵˤһ𣬺ݺݶš
˺鴺ﻹ֪ܵؽղ£ȡϴƤƤĲԲƽ

˻һȫһλȻ˵ĽٻСǿȶҪԱԼ˵Ľ˷ЩΧۿֵɢ˻̫ǣѾ鴺޳ܵˣթ
磡ôͲ˰ɣǿƤҲˤһԱ𰡣ֻҪп϶Աһ£֪˭Ƥˣ
ǣڻʬ𼣣䲻𿩣
λڵֻÿֵܶ࣬Ǯֱ࣬ãҲǿֻϧŮˣҪȻһͶͱ

ڳΪӵʱ̣ûȻˬʵЦ˵ȻǾٱȰɣֻҪ㻮µһɽУ

ĽٻһüֱֵôʵòãӮ˾ӮˣûʲôƤƤĵɽ
ǰҦҲæֹ鴺ˣɱһôߣ
ûϵд㡣
ЦЦذֹ֣ܿĽٻСǿˣԼ˵ĽĿһְ°ĴȺ֮ɫ鴺˵СҲȻ
Ȼ㲻Ϸ䣬Ǿ»µɣһ޵úнࡣ
ʵϣԵȻûذݡ
ãűеûվȽŸ֮ǰһЩкηбʤĺ
죬ʵЩɢ˻̫ǵǿ
ˣ鴺ĶĶУбֶһ֮Ŀ̬֮鴺ͺһ㡣
Ļ׵׵Ӯ鴺֮󣬳Ӯһĵ֮⣬ӮЩɢ˻̫ǵġġӶΪдõĸ
ʱԵòη壬ʵ
׼ȷ˵һԣһöȴֲᱻϹߵĲԡ
ߣǰװʲô
鴺һԸٱȣʵмֱЦɱȴȻڳһڸղų˿̬һΣͬʱ䣡һҪп¶⣡
ʤб׼˭гϷݶ󣬾˭Ӯ
ϣ
˿ЦЦܿʾղѾùһˣҪ֮ٸˣһŹ㣡
ߣ˭仹һأôŵʲô
鴺һɿ̨ϣһεذںϡ
΢һ٣ֱ˿ƽصһ𣬵һƵسʮ׿Ϸȥ
ݣ
鴺ﴦõ˿ƲûڷĹ֮ɢȻͬһƵϣ̶϶׵λ˹ȥ
꣡
ʺ֭ˮĽ鴺ﵱгһ׺ȵϣ¶۵⣬ȥˡ
ã䣡
װ˼ˣֽкãʾ鴺ķƼ
ǺְܿޱȵģȴЩΧ۵ɢ˻̫ǣȻ˭ҲûκαʾֻĿȵؿԵʮڴ


992 һλᣡ
ΪЩɢ˻̫ǣ˵ƽʱֺвҵжҲС
ͨղţ鴺ĵһαƴѾ鴺ڷƼ
ҲȻΪı֣ͬ鴺;ʡ
һ鴺ղ޳ܵˣΪ鴺µıֶȲأ
Ȼϣ鴺ıѾзǳҲģ鴺ˣΪʵĳ̶ֳ˵ǰǵɵӿ
ˣǵȻ֧鴺ˡ
磡ͣǿ㣡
֪ĸ̫úһȻǵȫɢ˻̫ö
ͣģ
䣡ɱ鴺
ɱһҪɱ

γһ¿ںŵĺУĽٻŮСǿȶҪԱԼˣΪʲôҪ鴺ˣΪˡ
ʵŵ˵ڳǿһˣͬʱҲ鴺װڣǺƺٵɢ˻̫ǡ
˵ͨһö£ǵģȻ㳡һĵ̺а
ʱ鴺ﵨҷڣôֻҪǷƼ۵ĺǸһ²Լ־ʹЩɢ˻̫ȥ鴺װڡ
һԭһУ
Ľٻ˫ˮעĲĶֱһ㣬˵ۡ
ͬҦˣʵҲԸֶζеá
˺СǿȶҪԱ˵ǶѾäĿĵز϶ΪĸԸоϲͼͬʱҲŬﵽǶǸ硣
ˣһϵеı֮У˼ֵ̻عϣĶһӾͱü
ְɣ
鴺һɹܿسŬֵˣ
ȻôеҾΪѵĳȫɣ
ƵЦЦȴҲûѧİƵһ𣬶ŪһΣֻʳָָС
ǣƷҲϣ
鴺һʱмһ
ֻаƵһ𣬲ܷӳ㹻һεķɳȥɢпϣ
ȴα飬ֻǺŵЦ׼ǰһŤˡķ
ֻһ˲䣬עȫŤתӶӿұֵָۣ˿ˡôһ·ݳȥ
ݣ
ͬŮɢһ㣬еĳŲ˿ˣȻɳȥ˲Ѿɢڼִλõʱ̣ȴ似Ȼ£
꣡
꣡
Ŀ֮£ֽ˽ȥһһ㣬գ۹㽫ϴмжϣ̶طɳԶԶ롣
꣡

꣡
ࣣ
һεֻпϵֽƣȻ̫е̲豭ӡ
һȾһźĿѪ˳

һ˲䣬ֹͬͣתһ㣬ȫ˶ɴ˫ۣʹŵȴ˭Ҳûг
ֻǶǱжϵϣԼƵ̲豭ӣȻ˿ƵȾ죬Ե֡
ʱ䣬űһװĽкǵ鴺װڣֱһ̧ͷ
һҪˣ˿ж֮󣬾Ȼ˼ҵ̲豭ӣԼգ
һķƼĺǿֱֽƷˣ¿Ը˵ĺ

糱ĺȲ鴺һңȻĵ׻ŨŨĲʣʵȴѾǰ㲻Ҳˡ
û뵽ӱйĶ磬ȻǿķƼ
ķڷ˰ɣ
糱ȻЩɢ˻̫ǵģѾ鴺תƵϡ
ԣܿϷʵذ˿һŷ˳ȥͬʱҲ鴺ǵøղ˵Ļ֮Ӧ˳㳡һĵ̣ϣ̶֣
룡
鴺Ȼһغߵֻһˣƾʲôеĵ̣ʶģھʹ˴㳡ҪȻ˭밲Ȼ뿪

ⷬһȫһȻ˶鴺ĳªȻֶעûУһ֮
Ǻܿ죬Щɢ˻̫ǣСǿȶҪԱԼ˵ĳʼ²ۣʲô˿
ģ㻹װϴأޣһӣӶ磡
ӵѾ鴺ǱɣһٶˣҲˣ˻ˣ
鴺ɣ㳡һûôҪĶƣ

İ֮£ȻŭЦֻ˹óҦ͸Ǯһλᣬ׹ǲ


993 һ
Ż˭أ
鴺ȻΪŵֽ㰡һҪһλأǲ
⻰ЦһһֱΪһʶʱˣڿ㻹ֲײĲͣ
Ȼһˣֻܸһɫˡ
Ż£ӰǮ֮п۳һöڣһ㼫ٰѽ˳ȥ
ݣ
һڵǿޱȵٶȣϮ鴺
ھȽϽͬʱ鴺ҲûϵһеԵʣԺܿ챻ǼŲСİڻС
꣡

Ѫ쭷ɣҽлε
ǷĽɫУƬ鴺Ҽ·һλãû˽ȥ
ڣ鴺ＫǱе˿ڣʹ亹乣ݶŤ
ֻһ˲䣬ͱ޴ʹѹڵأǵĽٻŮˣԼСǿȶҪԱǶһдΪͣͬʱҲ϶鴺һٶˣ϶⵽ĳͷ
򵥵˵лã
ˣԼװڣЩΧ۵ɢ˻̫ǣʵûһķƼ֮£ȻŸķ͡
һֱֻӰƷм˷ڣܹ׾ٵؽҪ˵ʵ֮Уȴͷһο˿԰ѷڴ˵塣
鴺µǾͿ԰ٷ֮ٵĶ϶ղŰѷڶ׼鴺ĺô鴺ĺԻᱻơ
磡ôˣ
磡ҪҪ
װ鴺ΧŲѵѯ״֮࣬ҲΪԹޡ
豰ɣȻ÷ڰ磡
ֵһϣΪ籨𣡡
ɱ
̶̼ӵĹѣЩֳֺװڣͬˮسڣǵСǿȶҪԱˣ䱸ʱ׼ӭս
ȴ治ɫ̧̨̤֮ٴγһöڣǺŨɱЦûоĽ룬װʲôǣʶһĻøҹԹԴ㳡һĵߣ
ҪȻҽһöڣɾͲϵĴҪλˣ⽫Ƕһ
סס֣
鴺æȳ²ҪеľֱͬϽˮӿȣİϵλϮ
΢һ٣;ʹѵվһϢشһµϣ˿ڴ޾ʹѣθеǡߣ㳡һ
ԣЩװŭȴǰڶ鴺вӶΥչƴֻܲʵߡ
ϾȻһ࣬һΧڵʵЧȴҲͬǹһ㣬ֻҪ鴺춯ȥ
վס
ȻЦϵöڣɴģϣ֮ǰѽ£
ȻֻʽĿǣȴŹɱв
ˣⷬһĽٻСǿȶҪԱûʲô̫ķӦ׷׾Ȼ
ˣԼɢ˻̫ǣȴԾͰҪ
ǳԾģȻǰڣȻ˴죡ģҪ鴺ѽڴγⲻǹҪ鴺ӳʹô
׻˵ˡ
鴺˵Ѿƿأ˵ϵİˣҪڵسʺ
ǣ鴺ﲻˣǾۣ
ˣһ֮£鴺ﻹͺݺҧҧƴϵİڸ˳
꣡

һȱһ㣬鴺ϵѪǴ˿λӿ֣ʹһȥɫҰס
磡
磡
ߣ
鴺ƴһ˿˵꣬һȥǵװɫ䣬׷׵ǰİΣ̧뿪ҲûҰһĵ̲á
һЩװڱ˵һɶֻһԭػЦԵüúͿġ
Щɢ˻̫ǣĿȵضһӱһָֿ
Ƿ˿˳ȥпϵԣǸϲͳݵģʵǷɱ˵
Ͼ˿ʵһֹʣڣǻʵ˵мζ
ԣЩСһεɢ˻̫˵һڱ鴺װľٶԵ÷ǳǿ
磬ķںܴܲͽܣҽѧѣ
磡ղźmanŶúó㡣
磡ӭӽ㳡һĵ̾㶫ŵˣǼӵ㣡
꣡䣡



994 ĵˣ
˳ĺĽٻ˺ˣԼСǿ͹˼ϵȶҪԱˣֱ׷׼ޱȡ
֪㳡һĵ̣ͬʱͨ鴺ˣĲԶЩɢ˻̫ǵġġԾӵͶţ
֮£ڳУʵĵĻ¡
Ϊԭû㳡һĵ̣ʵûб̫ϣ
Ȼʵأջ㳡һĵ̣һչֳǿƷǿ֡
ԣ£ҲȻԴб֮пƱػһλ²ż汸Ĵ֮£Ϊһ޴
ˣ£϶ǹ˳˶ŵ飬ͬʱҲΪܹЩʱشӱеֹУǷչǿ
ԸһЩɢ˻̫ǵ֮£ȴҲûƮƮȻӦͽڷڼ顣
ֻǣЦίܾͬʱҲƵЩɢ˻̫ã붫ŵ˿
ֻҪضŵĹأôһʱĿ֮󣬱ҵһݹǮá
붫ֻΪôԻصĳͷ
˶ʩ֮£кܶǷ͵ɢ˻̫öģԲһĹ򣬱ʮ˱ʾҪ붫ţǵĽٻ˿֮࣬Ҳǵæ˼
Իӵʱ䣬ŽЩɢ˻̫ã򷢻ֽ̨ϼ֡
ûЩ£ȥֵֽ̨顣
磬Ѿˡ
ЦЦкɫЩڣֵܶгԶٷ˳һҹٻر
ˡ
ҡҡͷһرлҪߣʱˣԺһЩ˹ռһ¶ŵعأͬʱҲȹ̵̡
˵ֺ꣬ȻһµˣʲôʱȥЩĵ̸û
ΪһٶҰȫŵֵܿˣҲˣԳû֡
Ȼˣǻоֹ뷽跨ȰѾŪȥط飬㹻ĻԸĲбɢ
У°ҵϣ
ص˵ͷʮȻﶼѾزҪǻڲƽǣɾҪײǽȥˡ
ǺǣףǺˣˣ
ЦЦذ˰֣תĽٻ뿪ҹͻ뿪Уʲô鴦ϵСǿ˼ǡ
ãټһ·ߺá
вᣬȴȻ˻֣һĿȥ
ߵӵʱĽٻ˲ųŶ˱УǰСһ֣һǴСһԣԼǰԷණųԱ
òϣڱеķչ¶ѾһǧٵϷǳӴ
ҲãԭԵİСԽ֣ѾһԿҲǳǿͬʱһǧ˳Զ⡣
ȥ˿ǵƹҫµСһϣֱ˶ųԱͺһƺƴ
Ľٻ³ִֿڣСǿһȵλֵܣ綫ɩݵ

ԭЩڿϵĶųԱֱ˷վӡϳԱ׷׹ϲغ
磡
磡
磡
ɩ
ɩ
ǧ಻ĺνǵøڼϵ˶һ󾪺档
񣬶ŵѾУһҲΪԾͺȥΧۡ
Ǿ˺ܶܶˣԺΧ۵ʱŭš
ֵǺãһҪһЩͣ
һǣĽٻỬǰһǺЦغͽֵǿŵණųԱк
Ҧٺ飬ԼСǿ͹˼ϵȶҪԱ
ȥĽٻˣͺʵʺ·һ㣬˶Եó羴֡
Ҳٲ¼붫ŵĳԱ͹ܲסǵĳԾ
ҿԭ糤㻹Ϊĸģصǳأã
˧˧ˣ۶ɩֱŮôôǳƯ
٣Ů˭òᡭǶĵ˰ɣ

ԽֹԽ׵֮£ҦٺˣֱŪ첻ѡ
ɰЩ˶ǶųԱȴֲôֻ絶ضݺݵ˵Щ˵˵ˡ


995 ҪС
žӵߣĽٻ˽ִСһֵ룬ҲǵԺͳºСԽֽĿش
ʱ˿̣ƬشûųԱڳֻƴճһŴϰϢڵʳСԣһൺơƺͳǸɺ죬Լͨę́
磡ɩмλѣϯɣ
ԴıŮСЦǺǵкĽٻԼҦٺһж׼ˡ
Ǳ߻ֵڵţȹȥǴкٻ
ЦָָشҲ࣬ԭȳºĵ̣ΪųԱȫ嵽ĹϵԻкܶҲǱⴴʼ˵Ȼùȥкһ
ǺǣǺãһ顣
Цŵͷȴͬǰʱ򣬺ȻŮСһСôôûò˶Ҳһ
˭˼Ҵģ
СŷСһԿɰߺ̬̫ˣϴζӦСȴ˵
ʲôʱ˵¶
ͷˮؿ˿ĽٻƤɰľɫһأʮֿЦõСڹңܳʱûô
ţˣôŶ
СЦС֣ǵĽٻһСӾСӣ˵仰ôĳͯ棬̿
ΪСһ˵ĽٻֱӴԵϰ˹ȻСαЦСôСͶüıѵע⣬ô㣡
˵꣬Ľٻָһ죬ɿָĴͻеӽӵ޸ǸӸòã
òã̫ˣѹģ
СԴҡͬˣȻʵؼֵСˣҪ統ӵģܼ޸ˣ

ⷬһĽٻˣֱǳ鴤
ţĽٻΪϷʵһ䣺֪Ժļ޸˶磬ʵζʲô𣿡
С
Сˣⲻѵغ˺ߣ֪СٻǶŮѣԺᵱӣ
СԺСٻѾˣƯˣ統ȻѡСٵӡ

ĽٻñСԵĻܴ磬ŮҪˣ
ͯ޼
ԺǺЦЦȴҲͬΪС˵ҪĵװѾͷѧģòҸҲûǰ鰡
һЦİ֮£ĽٻԼСǿȶҪԱٻһЩʱźͶŵԱкȻصСһֵشϯԳ
һΣ뿪һٻرʵ϶гԱž۲ͺݱֻͨ͡ųԱشߵĽϯ
СǿȶҪԱشһ˳Գĵʮֳ졣
ȵһ飬ȻСǿ͹˼ϵȶҪԱѾеڱгɹһƬ£СҪôǱ˱УҪôǱ̲
ȻѾ֪飬ɶڸϸڻǲԽѵöĳԷᣬúõСǿ͹˼ϵȶҪԱĻ㱨
˺̸̸ֺزĳԼŸߵƶжպķչƵ⡣
һأɲһϲ´
Сǿ͹˼ϵȶҪԱ뿪еǶӣʵõ˶ͳɳ˸̸ʱǶһļ⣬˲ٷչơ
ѵĵȷ治˵ҵ֮뿪еСǿ͹˼ϵ˱һµΪӦȫ߳ͬʱȫطչ׳ʵ
Ȼ·ϳصľ϶չжɴҶΪŴӲ涾˽⣬СĽһЩǿԴչġ
ؼһ㣬ʵǸصĵͷ߻Ƕŷչ谭
̸һ֮Ȼת˻дµʱ䣬ҺСٻСǿ˼ϺбۼҪѧˡ
Ҵ㣬ѱΪŵĻţʯȻΪѵĵĽ̹٣ƹжֵܵѵˣ
ǿѧ֮󣬱оͽĴͻͰƹܣ
ˣһɵǿѧڵĵطȥġҪʱеְæ
УֵѹֻṩһЩɣ
˵һȦҶİûеĻǿ˵һ˵忼ЩѧҲǰŷȥ״ǹȥײͷ


996 ȫ߷չͬʱ
ȻûÿһŶıԶǵġ
СǿٺЦһƥȴصжʮʡĸֱϽУر
ʡ˵ϸΪʮУǱֻǲ׺һڣԡǰѶʵĵزƺ̫Զųʵ̫٣ʱǼ
ɣֻҪȥһɹ
ЦྩֱϽУҿ϶ҪǱ߿ĵģˣҾյڳʡڽбȽϺã
ϾʡչͺԶгһڵĽͨηһʲôҪֵĽǿԶˮⲻ˽ʵģ
ȻˣСŽõһ鶼ԣĸеĴѧҪģרŪöڸصͺá
̺ά飬죡
ã
еǣЦҾС˼һȥڵĳпģ˳һַõĽùȥ
Ǻǣںã㡣
Цŵͷѯһ䣺רģڱҵ֮ͲҪѧˣ֪ʲôģܲܣֹȥаɣ
һҵϰɣ
ǿĽٻһۣͣϵ֧Ԯһҵϰɾͺã
İɣ
СȻ֮ǰЦкͱȽϽϢͨ۶ŵļ޵ϰҲЩͷһ޵ϰɹȥá
аʽȥǿһҵϰɡ
ϰԵشһָЦЦת׿˿Ľٻǰ۵ԺҪлᣬһܴǶɩһ棡
лл磡
һʱЦͬʱֲ̬͵ſɣһУ
ͣ
һ䣬ܿ콲ĿתƵСǿ͹˼ǵϡ
ҿྩȻǸһ𣡡
СǿٺٵྩֱϽУڻĹķأ̾Ҳһǳǿڶ㣡
ţҲǣ
˼ͷȻҿĴѧûСǿصǿٲҲྩѧԺĶȻྩﶫæ
Һΰ٣еĴѧ
бۼСǿ͹˼϶ྩĴѧЩĽؿЦǡпġ
ร˵еһ
ĽٻЦ޵лȥ
ʱӭ
ΰЦҺбһŬУɩͶǰ
ͣʲôʱϱ
ͷعһ֮Ͷ˳ӡܺԼˡ
Ǻǣûôõ
ӡʼ磬εҿڳʡļУҾһˡ
û£ҺҲһˡ
ֱЦͬУڷ绪С
ﶼûϡ
ӿЦصҴ㣬ѧϵĴգҶȪпһҵ棬רơ
ģǲ¶
ЦĸȻһһطģ۶һ壬һѣ˷֧Ԯúøɣ
⣬С귽ʽѣҿ԰
˰磬ϰֻЩǮ
ЦžܾСûġ
Ǿͺá
ĵص˵ͷȻ˿ˣȴûѯʡ
ϾҲһȻҪȥġ
ɺϹ㣬ԼңˣȻֻǸոռ붫ţȴ֮ͨѵʱ䣬˽⵽ǵֲѾǿ˶ѡ
ǣܿתƣЦЦؿɺϹ㣬Լң˵أʲô㣿ǼֱǻѧУ飿
ȣҵȻǸ찡
ԴЦҰϵһ֮ҾȥྩпһҽģԵʱ԰ﵽġ
ҿͩС
ңνһڶҪԱǰԣԽŵ͸λֵܿңǾͰͩнҺˣྩڣ
Ȼûˣ˲ž͵ãǽ붫ŵʱ䳤̡
ͷһЦ֮ȴҲСǿ˽ܵңϹ٣ɶǸһμѵֱַȻû⡣
ţԵģԺʲôѾң
Сǿ֣ܿͳңһ
΢˶٣˵ߣͣϹϣǵϹʱЩԲǱҰ
ʵҡҾྩټϺһСҲྩѧ˵Щʱлͬ˯أ



997 Эس
ⷬһСǿ͹˼ϵˣֱŴͣȴҲ붫ֲô˵Ϲ㣬Ȼͣ
ͬĽٻԼҦٺ飬ɺͳңҲ׷Щ⣬û뵽Ϲ㻹ܿྩѧǲǺţ
ϹȴЦһ͵ҲĽͳԾˣʵҳɼûǿĺãֻҳྩռƣ
ǲ̫ɣྩһĳУ߿ʱ䶼ʡи磬ͬʱྩѧķҲҪͣ
Ҳһһ׶ҪѧҪ߰ٷֵˮ׼
ҪȻÿÿܿྩѧģôһѧȫ̯Ҳ˶˰

ⷬͣŻȻ
ȻͬʱȴЩƽĵװϹȻûоԵĹƽ԰
ʡеݷݷѧںֻܿѧҫ档ɵ۶Ҫеѧȴ·׾һ㡣
޴Ĳ죬ѾԺҦٶ
ˣȥЩˬˣԺѻǨȥྩúҲȴ
ܿҡҡͷضƱһеĲ춼ɢǼֶŵķչƣȾƳ⣬𣡡
ãɱ
Сǿ͹˼ϵˣҲܿȻعͬٱǶƽͷգȻβҲܶԿһ
ҪԹǾֻԹûгྩҪС
΢˶٣¾Ʊ˺һŵǸղ˵Ĵѧֲص㣬ҵǷǾ󲿷ֶڳʡڡ
ˣҪôͬྩҪôྩڵУܺð벻öŵڷɢ
ԣҴһʱ䣬öռʡʱ䣬Ĳʡзչ𽥵ر鲼ģ
ྩأ
Сǿö೤ʱ㶨ǻĹطݲ˵ǹٷҲǳǿƣһûбĵ⵽Χˣ
ʱ򿴰ɣ
ʼྩʵҲûʲôգѶȱ¼ʡѣ
ϾྩѧĹѧ÷٣ʿУܶ鶼ȽѰ죬ŪñǣһңʵУ
ͰɣǶŶྩģ
СǿٴξٱЦǺǵȻ·ܳԶͬʱҲֵЭһԳѣ屡죡
ɱףҶǧﲻ࣡
ɣ

һδ֮£ֻЩƶ˼⣬ǸϽЦҡҡͷ治ǺȾƵˣһɿ־ͺá
˵꣬ȴֺȻһµӻأҪеŰҲ֪αɽ֮󣬾᲻ˡ
ʱˣ
ԹЦеıţһ㶼ң֮ǰûʱֵǾѾˣ
ǽأô˵
ĽٻԺЦһ䣬ȴԵǵαɽûУ
ǺǣȻûУֻȫӣҽԺĲϣ
ҡҡͷЦαɽһͬưɣ棬ֻ˵αɽΪ˴ڶˣһûἰ
ң
һڶ϶л˿ʮҲζܹɱָյİѶųĨڣԼҲҪΪӵһ¡
ο¶Ҫ֤ݣαɽҲû֤˵Ҷֵܸɵģһʱ϶ҽ
αɽӦǺµҪ
Сǿͬص˵ͷҲ֪᲻ڳ׼֮ٶʩչֶξӣ˵ɴôԸţ
пܡ
΢һüڷ治õģֻҪֵǲǶʲôѱҲţ
αɽҪӵʵȻȥ壬αɽж꣡ʱҲܳΪһ֤ݰ̨ѡ
˵꣬Ҳʲô飬Ȼһ绰ȻҰ¶˵һ£ʾȻĶӿ˾ߣһҪûסһЩ⵹αɽ֤ݡ
һαɽĶӱȳȥҲֻǶݵɶѣջҪԸĳͷ
Ȼˣ»÷ֹαɽѶͳ⣬ֻҪȻİţô϶ԼʱֹȻӵĳӡ
̸֮ѵ绰ҶϣתѾԱˣټֵȥ𶦼ϣ׼Ǯˣ


998 ꣡ɢƣ
รôãڵ˴죡
߰߰ɣھȥ𶦣ĥˣ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱһƵģȻԼͬض˾Ʊ꣬ȫȻһǮ˭Ժȵ̬
ˣĽٻһۣԵΪΡ
⣬Сǿ͹˼һֱΪ˶ŵķչڻǮȴҲûУǴûҶһһ
ΪҪԱһ߳ȥôҲҪЩСܳԷȾƵǮûУδЩŵһֶźǱĸо
ԣһ˵ǮʵЩͨԱ
߰ɣҿҲԺȲˡ
ȻûзȥСǿ˵飬ǣĽٻỬ֣кҦٺ뿪Сһ֡
Сʱ֮󣬽ѵǵƻͨټ󳡵ϣվŶżеĳԱɱζ
ųԱȻڶŵĸֵ̿ࡣ
ĽٻԼСǿȶҪԱ˿վڶǰС̨棬С׼õһֽ
ʱöÿһ˶һпȥ˷ֽ鷳ǵһηǮųԱԹʱԵطһЩҲûʲô̫ϵ
ͣЪһ̣ɤӣŵظлһ¶гԱΪŬ͹ףΪ˶õŬ
ȻΪŵ쵼ߣ϶ܹ˸ɻôȻȻؽתƵ˶ųԱĸ棬ұʾǵһηǮޣϣųԱܹ⡣
պ󣬶õʱ򣬱Ȼ³ԱƵĸֻҪعزô˶õнȸ
ŵؽһ֮ͨڳĶųԱҲףǷ׷׼ش󺰶꣬ͬ䳯ݻʵһ㣬졣
ˣķϻҾͲϣֵǼŬ
֣ʾڵһǧˣҷֳǰȡÿһǧĸ뿪ȥ棬ؼҵĻؼңסҪظȡ
˵꣬ϰԵشһָܿ˰ڶǰһſȻԸһӹزŮԱȥǮ
ϾŮ˱ϸģ˵̫װǮ
㶨֮Ҳûͣʱ䣬ɿǣĽٻỬ֣ͬʱҲкСǿȶҪԱȥ˸ڵĻңԸСǿ˷Ǯ
Ҷ
ǺЦкղңŵͨԱһǧ˵ԱѾܴˣҵ뾳ȴ˺Զ
ԣϣλŵܹŬúõĴֵǷչ
ǿ϶ģ
Сǿص˵ͷȴֺȻЩʵղһӣɢһٶʮҿлкö¼붫ŵ˰ʲô¶ûɣԸоõЩࡣ
֪ҲֻôһΣ
ЦЦԺ϶ҪЩ¼붫ŵĳԱп죬º󣬱òܸ˽ֱǮҶǿˣ
ģ飬һᴦã
Сһװֽ䣬¶һһİԪ󳮵㷢٣ΰ˼ʮֽղǱһٶʮ⼸ˡ
ţÿɣ
΢һȻ̧ͷҲнʮˣ¸¸࣬ŲǸо˰ɣ
ˡ
СǿЦͨԱûۼĸǷǧ飬Ƕˣ˵»ʮ򣡡

˼صͷеЩ̣ʵǶһ˴ƴǸûʸĺô
ǵãӵãжã޵ϰҲӵжãСһҲһ˴ӳºã
ڽܰȫ˾ԼǮҵ㲻һǮҲûĸֵܸ˵ԣҵһ
ǣô󷽣ŪֵǷǳⲻȥˣ
Ĵͻ˵ҪԱ׷׵˵ͷظͣŪһ͵˵
һȺֵܣڣ̾ͽһһİԪ󳮷ȥ·ҲС
ʯʮǸмλʦԶųԱѵ̵
һʱ䣬ܹʮȥ
Ȼ˵оϻЩۣӱЩ׬ٰʮԣȴҲֻ֮һңͷǱˡ
οСǿ͹˼ϵˣʵʲôûг
˵һ˶ɾӪͿطأ
Ѿ˦ƹûСϤľӪûа⻤ļػԼСǿ͹˼սȴҲܲ뼸ʢ
ˣãÿλѾǺٵˣȻС
˭£ܲܣʲô鶼ҪϴԳɣ


999 һȺ
Ǯ󣬹˼Ϻб۵ȶҪԱһǺ˵ҪȥܡһزſϰݣȺع·գۼ뿪˻ҡ
СǿٺЦŴĶߣС˵磬Ϧ˽Ŷɱ˹
˵꣬ؿĽٻһֳۣ¶һ˶ǵĽٻʱü΢ؽҸﰡɫл𣿡
ûɩԽƯˡ
СǿƤЦ˵꣬ɵļȥǵĽٻԺһÿ¶Цݵʱ򣬾һûʲô¡
Ǻǣˣǻȥɡ
ЦҡҡͷȴֲҦٺһ䣺أҪȥС¥סǵƵȥ
ȻС¥
ҦٺܿЦҸ˯һ飬ͲǵĶˡ
ðɣһߡ
ǣĽٻỬֱ֣뿪ҵʱϨ˵ƣȻС¥
ʱȻѾϾŵӣڵҹȴȻǵ㣬貶ˡǣС¥ܱߵľѾ˲٣ԶԶûа
³֮ǿߵŵ˿ѾϵЩƷѾС¥ɳȻǰ޳ʦΪ
ŻҵĹЩƷ˷䣬ѯڿҬ֭ĽٻŮĸˣԡֻһ䣬˭Ƚȥϴ裿
ң
ȥ
Ҧٺ飬ͬӦǣĽٻûֻǶˮЦЦȻҪźһ
Ҫһȥɣ
ҦٿЦߵԡҹ󡣡
ðŮҲʲô
󷽵˵ţȻĽٻۣ߰ɣСٻ
ҡҡ
ĽٻԸȴֲ˼˵Ҫ˧һֻóͶȥһεԡҡ
һ˾ԡϤϤ·ʱʱ㴫һЦ
รô󣬺ͦԲ
Сٻ֫ϸŶ
ҲPPͦ

˵⣬ģһ˴ڿŮϴ裬һȽĵ顣
ԣһĽٻҦ٣ԼŮԡǣǷɿŪЩѪţһаӿСȡ
һȺô˵İɣ
һæߵС¥⿴ǣͷڵأ˻ȥ˸µġ
ڳС¥߻صʱ̣ȴȻСǿ֮ǰ˵Ļվڽֱĥ˺ð졣
Ϧ˽ڣҺСٻĵһϦ׸ʲôأѾͷһС벻ķ۰
Щѣ˵ڵĲĽٻݳƷһǳɵ顣ĹؼȴĽٻͳںš
ԣݳƷĽٻԣʵû
֮£ȻãĽٻͨŮӸѡź򡯡
һԣͨŮ˺ܶǮݳƷʵϲ͸ж
ϾݳƷôѵĲޣѿϻǮȻеķʮ㡣
ĽٻأСĶǶݳƷ˺ܳԼڸ»ܵ
ʲôأ
˼ѣǺȻǿֵƵƽۡ
ǵãĽٻ˵ôҲδĸĶ˵Ժʹˣɴ˿ԿĽٻƺͦϲƽۣͬʱҲĸ׵Ŀ
ټϣһĪһجΣǾĸҪһӲʶŮĽٻ
ۺһ룬ŭӿǿƽ۶˾
ξʵӦ飬ƽĸ׹⽻Ҫ洫תδŵĻھͽĽٻ
һ棬ܸĽٻϦ˽ڵһܱƽ壬ͬʱֻΥǸŮ˵ԸΪβɣ
ֱһã
Ц˫ֲڿ㶵СػصС¥
ʱĽٻҦ٣ԼŮѾϴϣ׷״Ըбɴ˯ȹڴģҷ˱ǣ·Щˡ
ȥ˰
ĽٻʱСɳһӱֱ۵ȥҲ˵һ˼Ϊ㱻ץˡ
ֻȥﳶôԶ
һ飬ܿǸոĴͷʾԷ顣


1000 ܴˣǼˣ
һɣ
ҦٺȻЦĿע֮󣬲ԭɶƵѩȽһλãǵʱ۴ɣȽλõʱһȹ״⡣
ҦȽλãȴҲֻգ۵Ĺѣ͸ϲĵװʱ򽻻λãòֹ˼ɣ
ȣ⻰ô˵
æɿһɨȥԺЩӦĻͷתҦŰ۵Цҵʵʵڵ˻òỳ۷ɣҿûͨ
ǺǣʲôֻǾãƺ͵͵ȥ׼Ϧ˽ڵѡ
ҦЦһԲòᣬôҪҲ˰ɣĳҪˣ
˵꣬ǶĽٻһۣ˼ԡ
Ȼû
Ҳ̫˰ɣȻȥһ˱³˼ֶߡ
ͷһ֮ת׿ĽٻƤɰľɫʮֳҸղĥţôСٻԼʲôء
ûǾͺãҪȻߺߡ
ĽٻצʾһʵȴԵƤɰôôû׵ζ
İɣһʾ֭취޵
Цһɶֻȴʱ˵óһʾȻϵĺ롣
ôˣ
Բ߳⣬СϦٴ飬ܵСٻɣ
жЩ
ԳصĵڶСӣ;зһ⣬һŮ
Ҫڻعأ
ȻЩԾֲĽٻһεϦ
⵹ûУСٻȥܿ԰ɣ
ϺǺЦǵüӿѵ࣬չΧж
Ǻã磡
һȴֺȻʵŮô費ҪչԮ
⵹أ
ϰοݾŵԵ׻رɽѾų˻˵ýԻλŮʱ˺ʣ
Կ϶ʱչԮôɽȻзԻȦס
ԣҺ̹ˣѵӿɣղɽȳʡ
ðɣֱӲѵ
ǰ˰ʱһʱͺá
ţ͵СӵСˣֱͣڱֵĶ¥
ã
ͷ˵꣬ҲûԥعҶ˵绰Ȼ߻С¥
ô
ĽٻŮĿ⿴ôӸ绰ôã
и̫õϢ
ʼϸղŴ绰˵һж֮УǶ⣬˱뾡عѵȻˡ
ûʲô°ɣĽٻŮԵǡ
ģ㰲á
ЦЦһʿʾʱ䲻磬ָָԡҵķҲ˯ɣȥϴ裬ǵùغôš
˵ֻ꣬Ǯȶͳɳ֮󣬱ֱȥԡ֮С
ĽٻŮϴʱʵлһ˱Ƕ˵Ůҷϴ³ҲĽٻҦ٣Լڰʱ򴩵·
ֻǼɨһۣ㿴ͬɫ֣ԵʮԸйˡ
ԡҵذԡױϣҷֲԸСڿ㣬һ֪ĽٻŮϴʱӶûʰɵĲо֡
ΪˣֻÿЦؼڿ㣬Զ꼸ӱŽϴ³أȴҲûôؿζϢ
Żңϴϴ֮󣬱ֱӴһĺɫĽǿ߳ԡңͬʱҲëʪͷȥ
ԭʱǵҦٺС¥Ҽԡ۴ô©
Ȼԡ̫ȥǳ鴤һ˴Ľڿ㣬㱻Ҧٺ鿴ƺҲûʲôɣֲ¶¶ƨɡ
һ̵ʱ̣ëһܿķЦСٻٻûеȲ˯Ŷ
˵꣬ƿڵķţֱ崲ȥ˵ͷǸ˶ѩ񾱡

㡭ʲô
ȴϤĺصɴ˫ۣ顣
Թһʱ䣬巿һеʱ˶ʯһ㣬ſڴûж˿
ûϵ˿λ§Ŷ񾱵˶ȻѾѵֻʣڿֵҦ٣
飬ڷҿȻںķ裬ԱҦٸϴϢ
仰˵˯ķ䣬Ľٻ¥ϵ
֮£ȻҦٸˣ
ҵ裡Ǻã
ؿҦǾʧ룬ȴͨһʱ֪ôճ
ĵף򰵺ôᷢô飿СٻٻôҵĴ̸óҦٺ˯ﲻãܴˣ


1001 СϦ
ҦټڣȴַǴ㶵ʱ̣ܿӼλ߽˼
һգ֮һΪϷʵĶЦʣ㴩ôԸУһͶǡѵСٻ˯ģ
˼䣬ƺЩƵΪŮ˯ĽٻĴ֮ϾǵһС¥ҹôҲǿˡ
㡭Ҳһ㣿
ǳ鴤ط˸ۣȴҲܿûҦٵ뿪ת˴Ҧٵ㣡ղҡĺܶԲΪСٻķø˯Բš
û£»ؼǵҪ˾ͺá
ҦڱѣȴҲҷֻǷļɬһ
˶㣬´ҲһǳŭǶȴǵŭߴΡ
ĸǣĸӵֻ޲ã¼βźá
ţллԭ£
Ҧû̫ŭǰ˿Ȼ˿׵һҸ¥ȥˣ
㲻˯˰
鿩ЦʮϷʵԭһĥҪ˯ĻҺǲָʮġ

뺷֪ЦʣȴҲһӦ䣬ֻǰޱȵת뿪˷䣬˳ѷŹؽ
Ըһ֮ŵ˶¥Ľٻķ䣬ĵװǲӱ䱿ˣȻŮϴˡ
ϸ˵Ҳܹ
һ棬ֱΪĽٻԼķøҦٺ˯ֱžȥ
һ棬ҦٺĽٻ˯ʱͷɢڱѶԷŵʱ򣬻û̫
ղŵʱ鲻ڷ䣬ͬʱҦûа΢΢תɶǰէֵ
ôղʲô
Ľٻ·ϴʮֲҺˡ
ȣҲûʲô
ɿһղΪҪԼķø˯ߴ˷䣬ŵˡ

⻰Ľٻ˺촽ŵȴֲδ˵ϷŨŨôʹ˶ˣ
ңҲܡ
ٺٵ˵ᷢ쭣һҲ˰οĻ㣬ô˱أ
˵꣬ͰֱӰĽٻѹڴһڴϴ˷㣬˺촽һڣֻ
ʶ࣡·˯
ĽٻƤıӣǼΪƿȥַڴͷ񣬶ЦضѰڿҲˡ
գһ۷۵Сڿǰɿ춪Ц͸Ϧ
ҳˣ
Ѫץڿ㣬·˸˴ϡ
֮䣬ͰĽٻůỬڻֻĴ̼ӿȡ
أСٻٻܹԣΪʲôҪ˼ң
ĽٻģСȴӴ˳Өַŭ˺˱һڡ
Դˣ۴ɣȴҲ͹ζԣԺܿĶֹһ䣺ˣϲ
ʲôѽ˼Һܴأ
ĽٻЦ֣ȻѸǰö緢˿һ㣬΢ȴ֣ǵһ弱˳嶯
̶ʱ䣬ѾӲ
СɣҪˣ
ѪڣĽٻỬѹסǺñı֮󣬱ȵضס
أ
ĽٻȻ£ǲŴƵ˫ȣȴֺȵذȣǵܿԽʶڹһ㡣
룬¶ûнȥѾ֣̼¿еͶ
һĽٻʱ򣬻᲻һȥ͡ˡ
ʲôأϹ
ĽٻĶߣ飬ŷϢߣǰǵ嶼
òϣҲеطһĽٻץסһ˵꣬Ľٻ˵ڶ·ᴵ˵Ϲʲôѽ
ϹӲŶ
Ϲ˧

һ·ʱ֮£оƺҪըһѪš
һ̣зƸһĻĻ棬ȻȻӿԺͬʱַ·ҪһоҲܸͬܵõ
Ϊˣֻ޲ã˲ܺĽٻΪһ壬һһ¡
ǣҪչжʱ̣ȴֶػһȻ뿪Ľٻϡ
ΪĽٻһ˿ҵ컻棬˿Ժ֣һʱֲַĽٻĴԱһ


1002 ִϦͣ
ôˣ
Ľٻü΢壬ΪǺ͹ĵǲǽܵʱˣ̫ۣ
ܡ̫˰ɣ
ʹظ˸ͷܿĽٻߣȴûи֪ԭ
£ǳĺĽٻģûоԵİ֮ǰ϶˵Ǽ顣
˰ɣ
Ľٻ΢һ˺촽һӾʧ
Ȼ˵ڵʱ̻ûϦʱ䣬ȴѾ࣬ԼϦ͸
Ȼڣһ˵̫ۣΪǷǳۣԵȻ۵ʱҪ顣
Ϧģ컹һʱ
ȥŪһͰɣ
ȻתףЦȻЩۣȴƫƫ˯ţ϶ǳԶˣ
ԣɵ۵ĵȿ컨壬ʵʵ飬ҹʮӳ͹Ϧô
ɡѾʮ˰
Ľٻ㶼Ӧ˯ˡ᲻ᳳǣ
ġ
ЦЦһ㶼Ҫʮ˯
ǺðɣҰ֣
ĽٻһԶ˱ѣѸٵػζǰ׻ڿ֣Լ£ǵǸողͣѪһٴηڡ
ãϵ͵飬ܿסٴΰĽٻ˵ڴĳ嶯תڴ˱ʼǱ
Żʮҵʱ䣬Ϧ˽صĲףȻѡʮȴƯ˵ʳһһ¼ԭϲĽٻỬֳȥð졣
ʱ䣬ʵк̳ܶӪҵϦʱ̣Ķֱ
ԣҲûĽٻֻǣỬ֣һͽȥϵ̳У׾ٵزɰ˺ܶණ
ʳ֮⣬кܶˮɿɫǶ޻ǡʻƵȣ˵ͼ
ǲ;еĲֵͲӣҲûס
รöණѽ
Ľٻ̳ʱĴСһĵּҰɣĸ
û£һ˾㹻ˡ
˴ӣֻŬЦ㿴ŵ·ǻȥܶأϣԸʮ֮ǰɡ
ģСٻٻġ
Ľٻ˴֣ͬҲӲش˼ӣ˫ָعࡣ
ʵϣڹᶫ飬СûǰȴˣһĸԸ̫ۡ
ڴˣֻ۲ѵطЦĽٻõǹСһ㣬ıػصС¥
ڽʱĽٻæڽһҰá
ڳæϣٰŪЩϦز׵ԭϣֹܵĹӿνͬʱ
ģģҲбҪƼ죬һ˿Ĺ˲
ȳ¯ģõ˿ԭϺܼ򵥣ֻŴסţ̡õ廨ѸɣԼ档
ӣҲ͡װ׵Ŵ׷ű棬׺һϸ۶ֺ޵õ廨˿ȥǳƯֹ˿ˮ
֮⣬˵⡣
˵ͼ֮⣬滹úɿɵĺϸС״ĲɫǶΪ£
ɿǰ棬һʺݮ԰пڳĺ컨Ӻ컨ʶ
รƯһڳԵֻ
ĽٻȻ󣬹龫ֵָָֻɫСǶɿԵʮΡ
һȥ
ǳ˳飬æƳ˳ҷҲصýʳû֮ǰСè͵ԣ
أͳһ
Ľٻһָͨͨ£
У

ǿĽٻֻѡˣȻԹԵشڿ֮г
ڳ֮ææȥһ֮½Ūõ廨ͷСѩԼõ廨õҬ㲼
Ȼ˵ЩǺͨʳɾľĴ֮󣬿ȴ绨ˣ֣ͬʱҲ硣
ŪЩαȽҪʳ֮Ͷ뵽˿ּᡢ峴Ϻʡڽ«ţǵȳʳȥˡ
ʱ̣ʳڸ㶨õش򿪳ķţЦǺǵ˵Сٻٻʳ㶨ˣȥݶͷĲƺأ
Ϲ࣡Ȳºɣ
ĽٻϽץ˼ŷҷ˱ǵĳֽȥΪ۵ǰգԼ˲Сٻٻûãﲻʲôæ


1003 鵰⣬Ұ㣡
˵ʲôɵأ
ЦЦߣǶİˣͣɶΪ㰡ɵϡ
˵⻰ǸϴʪһСαӣմӶ΢ˮŽŵһҰѲƺúٶ˲˹ȥĵŶ͵ԣ

Ľٻޱȵʱ̣ܽܳٶȼС¥ͷԶĲƺںһŰɫƵСԼӣ̨
ȻڲƺϰڷƯȼͬһټͼСΧ롣
ĽٻŪõҲȫ˳ȥΧǲܡ
һգͷ׵ɫէУ·һƬ԰ɫʰ쵣ʤա
ţ½½ذЩŪõʳһȥ˲ƺȻһС鲻ͬɫ޻ǣΧƲ
ڲǴ׵ɫԷ۷ۺ޻ɢҵطֲ֮󣬾ͺԲµĵ㷱һ㣬һƬǿա
һй׼ϵʱ̣ʮҲԼζʽϦʱ⣬ӭ´ʱʮࡣ
أ

أ

֪˭ΪŮȼ̻յƬն·Ⱦһ˵Ĳϼ·һӱࡣ
һ̣ҹ貣ǵ㣬͵紵Ϯϡ
õ廨ǺˬЦݵ͵Ľٻǰ˵޵еСŮĽٻͬ־ϦѾţɺ֯Ůᣬ֪£ɷ㹲أ
ţ
Ľٻ˫˵ˮУ˸ŨŨĿ֮ɫܿʻ֮󣬽Ƿ޹ǰİСֽԴֲȴůĴǣţһȥ
һʱ䣬Ľٻδ¶ͣŷıѾİȾҸ־ܰˡ
ϣææӰԺ˼Ϊӡԣ޲һʮСʱжӰ
֮ЦеĽٻĸ߽űﵹ˰뱭ƣָ·ƷϦɫôʳСٻٻķô
ţ̫Ưˣ
Ľٻ˫ֺʮֱڲؿʳһ
Ȼ˵ֻһͨͨʳǷͷȸ㣬ɾľİװ֮ԭͨͨŴ׷Ҳͣõ廨˿׺ʮֵ
õ廨ͷϾͷɫԼõ廨״ģ֮һжòͬ죬һ֧֧õ֡
ʲô⣿
ĽٻƤһЦȻָֻʲô𣿡
У
Ц˵ͷ󱡴³֣Ұ㣡
Ȼ˵Ⲣǵ֣￴ʵ͸Ľٻһ
ǺĽٻǻĽٻǱȻ
รⰡ
ĽٻЦȴֺȻߺһµҸղڳʱֱҪ˵Եֻǡ
ȿȣ㲻д˴㣿
ɿһȻҰС˦ϣῴ
У˼͡ðɣ㡣
Ľٻͣ˵ϣһʻ㾫µʳǺȻ̹ʵص˵ͷߺҪĳ̫ۣ͵óˣ
ûϵҲԡ
ٺЦ棬Ȼһ졣
У
ĽٻȻҡҡͷϵ糺֮ɫԽԣۺ֮ɫɫӳȤ
Ϊʲô뷴˲ǣ
˼ֻǾã㶼ڣҪǱǷ֡εģ
ڰɣѾ
һЦҹҲûˣһ¶Ұսɣ
ȥģ
Ľٻ˸ۣʮֵҪ汻˿߸ɴŵϣǱǳɶˣ
˵꣬ܲزһѲֵ͵һ㽫ϵֻɿֱһ̵һʾؿʮ㡣
ΣֻǿЦĶͬһ
Թ˻Ľٻڵʱ̣Ȼ˫ȦסĽתǿֵƵƽ۵Ϧϣÿһ죬㿪Ŀ֣
ţϹףһġ
ĽٻЦص˵ͷȻƽ۴ڷ֮ת㱧סСٻٻˣϹҲҪŶ


1004 ĺӣŻˣ
ģ
صͷܿӻͷȥ
һ̣˵ģޱ
һǹĽٻȴֺȻŤ˧磡ҡһûϦأʱһ㡭Լ͸㣡ɽ㡭̫ۡҡ
ûϵ´գ
ЦһҲӲԶɣҶˡ
ţ
ĽٻӦһܿӣȻܰ۵سһӵʳ
˼Աʱ̣ҦٺˣȻԶС¥ſڳ˹治˼Ȼ͵͵ҹǣ
ȣϦ
ĽٻЦһѲɣҲ㣿ǿǱ˧˰
⡭ƺҲ̫ʡ
ҦٶЩ΢죬ȴͲסмǼɣҺԵ㶫ͺãСһֵʱ򣬹˵ûԶ١
รСٻ𣿡
ͷһʱ˺촽ŵĺһӼȫĺͻҶĳˣ
˵꣬ͲץһּᣬΪܵس
ǺǣȥǰӰɣ
ЦЦվվųҲǸ취
᲻̫Сٻˣ
ҦǸϦ˵硣
ûϵ۵ĶѾ۹ˣҲ
ĽٻЦ˻֣ʾϽȥӣױƵغҦ٣Լ齲һʳ춼ǿκãǵҦٺ˶ŴͣԵüΪԾ
Ȼ˵Ҧ֪ĳղ
һӵʳУõ廨ͣ۷۵ģϵģԵüΪǸŮϲ
ΪˣҦٺܿ˵һ䣺Сٻϴѧɵÿ˰˵Ϊ˲ģͷĻŮ̫࣬ȥпܰ
һȻûеִһĳ̶ȣɶԱȴ󲿷ͨ˻ǺˣҪŻвŻҪģҪҪвƣҪƣһУݣ
ȣˡ
Ҧٸո˵ʱ̣鲻Сһ䣬ȴֲȥһӡ
ոʲô
ӷŵҦ󣬱ԭλԶ۴еˡ
ǺǣǱνգ
ҦٿЦǰʱ㻹̫Сˣû뵽ôԵʳ㶼Ūóȫܵİ
̫ˡ
ǫһЦֻģ֮ǰҵĲףұҲ᳴ˣѧˣûʲôˡ
ôãأ
ЦһǰҲ¹ȴǲѳըˡ
һΰɣ
ĽٻЦʵҲҮǰû飬Ҳ˧С³Ҳͻˡ
ţ⵹ģ
Ҧٵ˵ͷһ߳ʳһ߿˿ĽٻʲôҴȥྩһ·ֹ˾飬ҲҪǿѧ֮пջرˡ
ʲôĿߴڼ￴дС˵
ĽٻϦǹ˰ɣ˧ͣƽۣҾѾˡ
˵꣬ͷƽۣĶۺͿ֡
Ŷö
Ҧ͸ϵ⣬濴˿񣡻ʯ˧֣Ȼͬ죡
ʳҲˡ
ͬص˵ͷܿͣϣȻǵϦ꣬Ͼͻػذɣоֽţʼˡ

⻰һĽٻԼҦʵ
ȴֲôżĻȥԺܿЦЦѾˣ˵ֱʵ̲סѵѵϿҴ㻷ܼȦ
ɶܣȦ
һһֱװطϣʾ˵ʵײС
Ȼ˵ȷʵѵѵɱĵķΧС˵ϼȦôҲ°ĭ
ǺǣĺӣŻˡ
ҦٵͷɨһۣЦվҳԱˣһ𣬵ǿѧټǵྩʱ֪ͨһŶԽǣ
õģһ·˳磡
Ľٻ˵ͷȴҲһ䣺㣬Աûæնɣ˧绹ңԣԸȥܶ˯



1005 ƿ
⻰һǸպתҦ٣ֱǳ鴤ѣ˲˯ӰŮҲҹ˵
ѵͲ˧磬ȱ
ϸһ룬Ľٻֱˬְɣʲô˵ʲôȫÿǱ˶ĿͿΡ
ֻ˵̫ܺõĻķ涼ϲҲȻʲô
ȻСٻѾźˣǾôɡ
ЦһȻǶĿתƵϵɱ̫ܵðҳԲһȦˡ
û⣬һװɡ
ЦŵͷѸֱʱ̣кĽٻҦʰŲϵĲо֣ȻȥϢ
֪ʱѸƵ˵ڶ졣
ʱһʿֱϵʱ䣬Ȼ룬ɻȴһ˯ⶼûˡ
ǣܿ쿴˿˯ĽٻǷ˼ֵǳЦ
΢һ٣ʹͷĽٻĶͷһǣȻĽٻǱסỬۣС𴲴·
ϴһ֮鷢һţҪٶ׼ܡ
ڵ𴲵ʱ̣ȴС¥ſˡǲ˷⼸ֵȴʱ䡣
ϰ벿һ׶εѵѾ˳ɣȻչϰ벿ڶ׶εϰʮȴַɢϳһĶ
֮ǰ˵һѵ׾ٱڳ˵һƣ𼦶ɺչᣬʮ㡣
ţȷϵһ׼ȷ֮󣬱Ȼعɵ˵ڶƣŵĸֱʮȫչϵʱ̣Ƿ˼ǳЦ
⡶ڶ׶εѵƺͦֻҪʮɢһʩչϣΪʲôȻ˵ڶ׶θأ
в⣬ɵĵѸԭظϰӵһʮôϰȥһһ顣
Լеʮʱνˣˮмͣ٣ƺѾɡ
ǣôεȴоʮưմһʮ˳ƺûжǿ
ңʩչʱٶҲһޣƾʩչ̫ܣܻмνӵò˳Ӷתٶȹ״
òᣬϵ˳Ū˰ɣһԣ
֮ǰϰͬʱֹĦֵľ׾ٱ㷢֣ղŰʮƣմһʮ˳֮ʵм֮γ谭
ΪˣذѵʮΪʼȻʮģʮʮôһֱϰȥһһ顣
Լʱ㾪ϲط֣ηЧ֮ǰ̫࣬ÿһ֮ҲνӵøӺԸٶȵʩչ
ȴ״Ǻܿʮƣжٴα任һν˳򣺵ʮ塢ʮߡһڰˡ塭
ٴϰν֮Ӿϲط֣Чָһ
ңӿʮ֮νٶȵʱ򣬾Ȼһĸо泩
ÿһ岿λŤͺ޴˦һ㣬Աǿ
ΪԣܿߵһСȴ׳̻ǰþչϰûȻһ˦
ž꣡
ǿ˲͸ֱ˦ӲذǿСȴ׳̻ɣݺݵĶϡ
ô
ȻŴͣ˼ؿǶϵ˵̻ĵ׾һˣͬʱҲǵǸպ׼飬Ŵ˺촽
һ֣ѵģ
ĿתضıӰ뼴ҲѰһŻúúõ̻Ķϰɣ
˿̵ȴ֪Ѿǿϲؿ˫֣ĵ׼֡
ֱʱףϵΪʲôҪ˵ϰ벿ڶ׶εѵˡ
Ϊʮʵ㰴ʲô˳϶ʩչ
ֻеȴϵ˳ͬɲͬʹһǰ
Ҫϣʺͬʱǿһأ
ϵ˵ÿ˶Լص㣬ȫͬô˵ҸϵĶ˳Ҳһˣ
ܿѯ˳ͷͬʱҲף⡶ϰ벿ڶ׶εѵʵͬһαȽϳʱ䡣
ҵһʺͬʱǿĶ˳
ܹʮͺʮһôNϵ˳ҪԶٱ鰡
ܿǳ鴤ΪͷͬʱҲطֽʼ¼һ£ѾԹ˳дȻԱȶɸѡǿһ˳


1006 ҦʦӰש
ת̧ͷ˲䣬ƼһףǸҲһŵô죿
ղʲô򣿡
˫ֱصЦЦ˹˼ͦǿпս
˿ִ̣ԲʾͺɫģȥֳҰԵĸģʵˡ
ѧԺİɣӦû㡣
Ѹŵһ˵ܰ㣬ͨܰ뵽ȪԡУŴƵɶ֮ʱֱܰŨҵ˼㡣
ͷڶЩţȻѾζһԵغöΣ
Ҿѧղģ
Ѹٸߣ֮࣬ɤҲŲСε̲̰
ѧ
Ͻ̯̯֣ΪЦϵĳ񶷼ǹڳ֮޷ϰ
ڣҲֻҺ˿ռֻľȥˡ
ϾֲǹŴֱùȻҪռʧյģ˵ǰɣ
Һѧ
ܿ˺촽Ǻذڳһģ˿
ѧ
ЦһܿڴĲ輸ҵˮʣֳһŰֽٶдͣ
ȻдĲǡʮ˳򣬶ǽղ˳ĸ¼
֪ʮʵղͬ˳νǧ򻯣дͬ˳Ҫܳܳʱ䣬Ū
ˣõ԰æӡʡʱʡİ취˵Ҳ飬˵滹ļ¼
ԵʱҲ٣ãŪϵʼǣҲżһʱ
ôͿѧأ
Щĵĺѧͽ̵򵥵Կ˵أ
ðɣȻһƣǿɱƻĺˡ
̽һЦҲûСذڳˡĵһƣŬЦֻҪһƣǾ˵ʸѧ
֡
ȻŴ˺촽ʮ־ⲻѧĿԽֵĹؽŤ̶ֳȣⶼ㷴ˡ
ѧ
ܻܲ򵥵ģ
Ѿˡ

ĵĽ֮ڽǲѧʵתָָȻҸԵǻܲȥɣ
𰡣첻ˡ
һĶڡϰ벿ڶ׶εϰ棬Ժܿ˸еİ취ҽ㡶ĵɣ־һø񶷼ʺŮ
԰ǰѧѧҲ
ҲûִŵسȥܲѸٵ˵ͷظ⣬ʾ֮£һѧ
ʱ䲻ϹȥȻƣǺżֵЦʵȫʵڼǲסĻǰ벿֣պĲ䡣
ģҵļȻμ⣬㶯ǼǵסģһЦ糯زˡ
סͺãˣúüͣ
ͷһЦĵװ޲ѡ
ʵ֮óԱ㡣ֻǣʾ˼ζѣȫסⲻܲ˵һı֡
ȻˣʵڷӶйأø񶷼棬ȻҲࡣ
һͬʵġĵٶȿ϶һ˸졣
΢˶٣ϰ֮󣬱ЦЦԶ鼸Ȼٴչˡϰͣʮưղͬ˳ϣһδγԣһδһδֽʼ¼
֪ʱ𽥵糿ߵ룬ҦѾ𴲣Ҽ򵥿һ߳˴š
Ƽſʱ򣬾Ƕֹס˽ŲضŴ˿̵ĵ׳Ծ֡
֪Ǵʵڡ
ȻƼһޱȵٶ忴ȥͺ߿һ㣬Ʈĥ͸ȴְһǿӾ
оͺһ̨ڸתĴȣƺһӽͻǿݺɡ
ں̽ҦٲʹڲԶһשƤ׽ŪಡһͰѰש˳ȥ
أ
ҦĶŶڴʱ̣ǿשȻһ壬ͱݺݵط˳ͬʱҲשм
ȻڷƵظϰУ˿

ҦٳԾʱ̣Ȼȣĵ׾ȻױȵĺС
ֻ֣ҪϰٶԽ죬ԽǸоԼһľҪһ㡣ÿһ岿λŤʱܲΪǿ


1007 ྩѧ¼ȡ֪ͨ
ȴҦٸŻˣͬʱҲϰĵ飬Ȼͣˮ˼ؿĸϰ״̬
Ȼ˵ʵкû˼ľ͸ӰƷҦȴ֪пʱ򣬾޴˦ǿʱɴǾ޴
ʱ˿̣䲻ǿȴǿڸٵϰ״̬ڣȫַ޹ǣƮڵҰڣ˲ҽӽ˿
ңǿ鱻ҦٶȥİשҲĵȷȷ֤ʱȫ¶ԱǿֻҪһӽᱻ⵽
ˣҦٵˣȻΪ⡮ӡ˵ʵǴоζ
ƺǣֻҪٸһשȥӰ죬ôͻᵹù
㣬𷢴ӰשʯͷҲԣ
ȻûʧȥǣͨҦٸղӹȥİשף˿ϰĶν˳ʵѾǿƣǿ˳Щ࣬ȴҲ̫Զ
ˣೢһ°שϮζԱ㷢Ӧʱ򣬵׻ļ֮νӴϸ΢Ĳ֮УȻԵ˳Ľ
ɣ
Ҧٳ֮ǰЦûʲô֣ױŪˣ˵ָʱȥྩ
˵꣬ͳҦͶȥһĵ΢Ц˳㻹˰ֵرʾ͡
СıŰྩ
ҦȻһЦذ֣ܿŲСĳԾ뿪
飬ʱȴȻ㿪뿪һ
ԼңӸһڸǷӵľǮһٿש˻
ţ
ڹ˾֮յϣڳ˦ש

أ
һשӴ˲䣬㱻˳ȥ˲ķѡ

أ

أ
赭дש֮ȻӴ˰שͬʱɳȥԼٶȺȡ

أ

أ
ͺһ㣬ʱ֮ڷӦѸײڶٶȼǿѰש𿪺ͻ顣
ʱõֱʱõǼ֮·𾭹ǧսһש궼ƺֺ
Ƽⷬ޷ƥаĳɷǳ𾪣ʱһεӿһѧĳ嶯
Ǻܿ죬ʶϰΪͿ֮ȴͬ˪һ㣬йѡ
һǺĽʼӺҮ
ڶһשʱʮָɴֻ֣֮˸ŨŨ֮ɫ
Է
ĽٻȻڴſڣԸϵһɫΧȹϻЦƤмŶ԰ɣ
㲻Ҫ˯
ͣͷ󺹵غ˵ͷŲЦĽٻڵʱҲ簡ʮֲŰ˵ӣô˯һ
𴲣˼Ҿ˯ſԾ͡һ͡
ĽٻƤһЦܿȥһ԰ɣ
߰ɣȳ͡
ԵкղӰשʱ򣬵˼ɵ
࣬Ұɣ鲻ؿһ۵оôϻʹ𣿡
⵹ᡣ
ҡҡͷѸټǷ̨ϵֽʣৼ¼Ÿղŵҷ֣ղשʱƺûʲô
̥
ĽֵغһȥϴְĽٻƤм˵˲
ʱĽٻԼ˱ΧһܰسͣͬʱҲſĵĻ⡣
ڳʱһŵ綯ʵԱ˴ţʣĽٻסǵĿ鷳ǩһ¡
ǿݣ
ʱȻüѵعȥտݣɨɨݷĵַ
ڣྩеʱͫȻһֱΪǸŮ˼Ŀݡ
ַʱȴֶһҲųЦݣɿڿǩ֣ȻкĽٻǩԼĿݡ
ô𣿡Ľٻ˹üֱ塣
ǣྩѧ¼ȡ֪ͨ鰡
Цز𿪿ݣʱǰǵǿԱʹΪԾشĽٻȻྩѧǰ;
˵꣬Աȴٴͳһݿݵﻹһݣ
СѵǱҵգЧʺø߰
ݣܿоӲӲƬǻȻٴǩ֣ȻĽٻһ˿Ա


1008 ѧʱ
ػز֮¼ȡ֪ͨһߣѸٲǷԱеĿݡ
Ȼ֮ƼŵһıҵӰգи˰ȫѧοʦԼѧУ쵼
ںӰյı棬ÿһ˵֡
รСٻҵգĵúް
һŶ˼ӵȫˣŮ
Ҳᰡ˧ĵúܺá
ĽٻЦشԱ߿˿ָźӰϵ㿴ǲǺ˧manȫߵˣ
ָŮͻôˣ
һҲܿûм⣬˵ྩѧ¼ȡ֪ͨ鿴˿ΪĽҪҲϸѧͺ˰
ʲôѵģ
ĽٻЦһִĴָʳָ˴ֻҪܶרѧУҪ㡣
רƲ˵㣬ôҲҪưɣ
һϴѧĻǿϸš
ϾôҲǻˣֻҪྩѧĹƣ׾١
ͷЦһĿǺҪϴѧ𣿡
Ϊӳҿ԰ϸ㶨ҴûϹѧɹˣѧʱĸֹƶȻоǱ߷񡣡
һ죬Ȼϰߡһ꣬ĳڳȥδؾͻѧжˡ
ؼһ㣬ѧУˣ

ⷬܿĵطһءĿǴңԭУҾȻôĲأҸɴ㡣
˵꣬һҪײǽ̬ǵĽٻϽסЦȰο㣬Ҳ˧ˣҲΪ
ҪҿʵҲϴѧʱ˺ܶ࣬׻˵úãӴʲôУ
ԣʱ϶ܶѪ飬Ūˣ
Ǿʹ£
ȻߺߵȻ涨ôǾ͵͵Ĵ򣬷Υ鲻ѧУ־ͺã

⻰һǳ˳ҺȻ֣ƺѧ츳
֮⣬ָԴѧУΥ¼ʱ򣬻ᱳŲУ֪ⲻѧһصô
ԭֱֱԸƺᶮùЩΥͷաڿⵣĴࡣ
лл佱
ǺЦЦֻϴѧζѣһϸü꣡ʱϴѧҲˬˣǾֱѧ
˵ܿ춯ˮ飬ӳŶҪһһྩĴѧþྩѧԶ
УҰʿʵڲУǿɱҰޡ
̯һЦǲԽЩڴѧĵˡ
Ȼ˵ϴѧѾһǳͨ飬ܶѧԹѧģ滹档
ÿ˶Լ׷ѡ񣬱˵Ĵѧ򣬲һģĿǰ˵ϴѧǳ㽵ġ
ͷԺæ˼ĽٻƤɰľɫյҪػȥˣڱǻؼңֻߣֱȥྩ
ȻؼҰɡ
Ľٻ̾һҵʱһȥྩ
Ҳãﰲȫ벻ôҵġ
ЦЦص˵ͷȴҲ̾ϢʵЩػص顣
ΪˣܿһĽٻ簲οͷİɣһ׶εѵˣҡ
ϾҪѧ춼Ѿ¶ʮϦˣҲھһŵʱ棡
ԣĽٻܿȻص˵ͷ֮ų˿ĵЦݣ˵Ŷپһš
ţ϶ġ
ЦЦ˵⻰Ѹٰ¼ȡ֪ͨͱҵӰսĽٻպãȻʰһ²ٴչˡѵ
ԼŵʱĽٻģǷ̫̫Ȼˡ
ֻ̫̫С¥תת̾кĽٻǷˣȻﳤȥȻѾ׬˴ǮϡⶰС¥ˡ
ΪˣĽٻֱЦ۾Ѹſ˫۵С¥ڻӴڸ㶨ⶰӣӽ˵ˣҮҮҮ
ҪǲϲԺת˰
Цÿһ˶֪ˣڷ۵ؼǣҿûκģҪ߰˰Ҳпܡ
Уӵеĵһ׷ӣôû䰡ô
Ľٻͬغ˺ߣȻ˷͵ѷƵġ


1009 һٽĻƽ
ʮʱմһͨ绰ɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱ׷״þС¥׼ػء
ĽٻպñŮһߣ˵Ҫһ뿪С
Ϊˣֻܲסĵ׵ĲᣬʼĿĽٻ뿪ȻʰһҴľװ뿪С¥
ʮһ׼ʱ飬ԼɺϹ㣬гңȵСӵĳԱ׷ȫװصֱٳڵֻطء
ȽϺã˷ػصʱ֮óԱѵѵ
ǣһ˻ع飬ϱкӣͬʱҲµĵڶСӣʱԵضŮöˡ
ҲպãֺʹǰڷӶľ飬ֲڶСսԲȱ㣬ʮ˵ؽ֮һ׶εѵ
Դ֮ϱЦŶϻصж˼򵥵ܽᣬ߶ȱȵСӵĳԱɱɽµĵڶŴιعͬʱֳ˶ɽĽ͵ǧƽ𣬼ֵڶԪ
ԣСӵĳԱڶʮƽĽۺϳһʮԪ
йĶӳǻһٽĻƽۺϳһǧ߰ٶ
˻һȫȻ˶ĿضСӵĳԱڵΪʲôûиһӣ
򣬺ôҲܵõʮƽ𰡣ˣһʾ޿
ͬʱЩֶ¼ڶСӵĳԱԺͳԾ²ʲôͷ
˳üΪƯֱãЩͲ˵ˡϻл˹ͬһõʮƽĽ
ɴˣҲȻɲϵƯ޺һ㣬Ȼ룬ʵȴҲӦò
۷׷׵ʱ̣ºȻһվ̹٣ȥڶСӵĶӳְ񣬽¼ĳԱ죡
ŶΪʲô
һʵ֪ȴȻЦһ䡣
ͬɣԼϹͳңȵСӵĳԱҲ׷Եɡ
ҲֻӾԼٱˣĿдŨŨɻ󣬲֪Ϊʲôúõȴø¼ĳԱ
ѵñһȡӳְ֮Ϲȥô
Ȼ˵ж֮УĵڶС֮һλŮԱֲɵĴ
Ҫ֣Ҳֻܹķ̫ܡ
˵ǵڶСӣСҲжüζ֣ȴѰˡ
ϴεж֮Уҡûеӳõ³ԱȴȻء
һ̾ε鲻һϤڷӶżΪḻս飬ͬʱҲáԣεڶСӵĶӳһְΪʲ

⻰һӾԼٱˣŷ׷׻ȻͬʱҲԳԾؿ飬ССͶѣȻӶʵսǻǿ
ˣǵǾãƺ¸ʺϵڶСӵĶӳһְ
ͳԾģȴȻԵɲ֣Ҳͬӳְ
Ȼ˵µĶԱھΣһ⡣ѵãһֱӱ𣿡
ڶԱ飬Ҳ˵Ĵɣֺαعڻأ
ǸΣúõĴڶСѵȡ´жоȳԱ
ţ
ЦǺǵصͷͬܶӳĹ۵㣡ϣӳܹڶСӣΪһʱС۱

ⷬһ˺촽ԶԣͬʱҲ⻰Ȼһַǰľġ
һ̣ƺõױȵһ㣬űǣлл̹ٺܶӳĹһȳĳԱ
Ͷˣǲһӱоƴѵ
ϺغٺٻЦһĺˣӽ翪ʼһ֪ʲôɢ

ʵϣϲͬ´ȥڶСӵĶӳһְʵаοµĳɷڣͬʱҲкĲԿǡ
Ȼ˵ּãսḻϺȴ֪ѾͷͺһƥҰĹӶѾ˼ɡ
ϻأ֪ǾصأͬʱڤְҲͣȴȻԺڤм־ͺͺڤ
ԣһԿ͸ӢܹǰéҪıԺ˵İŵȷ棬ȴ¸ۡ
ˣȻȥӳְ


1010 ݣ
ڶɢ֮Ϻܿкȥ˰칫ңжĽʮпֱǵСгԱĽ
ϻصýʮƽ棬ͬһҴ˿ϣܼһǧŰٶһָ˰ûŶ
лл
ϲؽӹʮŹ̵пÿһſ϶մһСֱֽע͵СӳԱԼ֣ױϡ
αʲôջ𣿡
Цʾµ˵αɽĶڱпײˣִʮϵ̷Ҫݣ
ǵġ
֪ϢͨҲûغ˽徭Լαɽǧǲѹ
ô˵αɽҲ˿ˣ
ϹЦҿеˣʮЩɴֱαɽӡ
ֻԶŴʼ˵ݣһ档
ǳ˳ҪȻһﻹҲڱеʱҡ
˵ֲ꣬㱨м˵ˣɽµͷŴչɣѾڱбҸɵˣ
Ŷ׹Ҳˣ
ȻվӣԵʮֳԾֺ֪ǿ
ҵҲ
ٺһЦȻˡ飺ڣѾϰ벿ĵڶ׶ˣ㣬ûʮϵĲͬ˳򣿡
Ȳôеˣ
һιЦоôǲϰԽԽǸоԼһľʱ壬ǿķ
ţ˵ϵ˳ˡ
Ӧùϲ㰡
϶ʱִЦʵ˵ΪֹҶûҵԼĶ˳򡣡
Ͼʮղͬ˳ֱǧ򻯣ҿûĺʱһ˳ԣֻѡһǿ˳ϰڡ
Ҳٿӵһ㣿
˵ۣʵûӦ
Ҳǣʮʵ̫࣬Ҫղͬ˳ÿһͬ˳ҪϰȻ˷ʱ䡣
ˣܿͬȻⴴʼ˶ûһһԹѧͽҲûָˣϾҵʱҲܱ󡣡
ûϵֻҪҳһԽǿ˳ˡ
ϺǺЦؼĻǡ°벿ϰ벿ڶ׶ΣҲֻǸһѵԶϷľ顣
Ѿˣϰ벿ʮƵУʵ϶࣬١
ԣ°벿ʱ㽫ѧʮµĶȫģ
°벿ϰ׶Σһ׶ΣҪϤʮͬĹȻڶ׶βǰѶϣɸѡһǿ˳򡣡
ڵ׶Σںϰ벿°벿жϣ汸ؼһҪʱʹϰѡǿһ˳򡣡
᲻̫ˣ
Խô˵°벿׶λܼʮĶһµĻҵóԶٱҵʵһ鶯˳򣿡
Ҫ¡
һδЦܿ߹ȥļʵڿȷǺܸӡ㳹ϰ벿ڶ׶ѵʱȻҵϵţ
ʱ򣬱˵ʮٸҲ׾ٵذ뾭
ΪǸʱԶϷ棬Ѿ˲پ飬ɵжϳֶһ𣬵׻᲻γ谭
˵ϺŴЦͺһһοﶼִԲϣͲ֪ôѡ͡
ǣйͳԹ֮ܶ˾飬ǲǺ׾ҵţȻɵжǸϵû죿
⵹Ҳԡ
ͬص˵ͷܿʰ뿪ϰ칫ҡ
ߵAſڵʱº飬ԼɺϹ㣬гңȵСӵĳԱȻȥͲ͡
ǣȻжĽһһǣǵǷ׷׻һ϶ſЦݡ
Ҳֻµ֮ϣȻŲСʧ䣬ȻΪ˵ڶСеĳԱѹ
ΪˣߵҲ࣬һ˽ǰһЦЦ㣬Ǽ鲢˵ĴɣαҪӲسԼͷأſЩİɣһ԰ѶԱȻ
ԣϵĳɢȥ˲٣ǵͷرʾס
Ȼ˲Ÿո߽ǣȴƫƫݵֻصϱ
Ǽ֮£ݶʱЦҵ˭أộԭԱסķϲӳĵǲҲֻ̫ص˰ɣ
Իؽһǵһ˵˱˸²ˣôȥһǽײأ趪Ҫǿһǵķϣӷǵһ٣



1011 ٣̨
ⷬһ˵ϣνŭɫ£Ǳ̧ͷһɷףȻҪԷ
ȴ֮⣬ַ׷ΪκιϾ򱾾̶Ѩһ˽ȥܳѾǺˡ
˵ϴһ˵ǹƥɱ򣬵ȴǱοһ֮óԱ
һ쵼޷ҲֲݵϱС
ΪˣһУǰִݵǰֱɭȻָһ䣿
˵
Ҳŵ֮óԱֲָֻţбȥԿӱŽȥų
ǣֻ֪࣬иã
ϹͬܲˬغߵֻµȺŹȫ㣡
ǣһȺҷϣ
ƺмִ޵ֵţȻ˿ıƽԼɺϹ˵ŭߣʱ㣡ӵȫ
ļٵģ
˻ԭλǹŵĻЦӣɲʲô󰡣ڸһڵĻᣬ̨ϵʱ򣬿ɱ˵һȺ±۸һ

⻰һº飬ԼɺϹȵСӵĳԱֱЦ
ǿӦÿԻݵģȴƫƫûиݵ˳ݵ˵ѡȺŹ
Ȼ˵ӮݣǵҲЩҲסϸ˵һȺһҲǺ
ϾԼ˵ģûǿȣһжԸ
֮£ɫѿһҪݵֻصϱ
ݣĵװҪֻˣˣƤӶѣһȺ۸һ
߷ߺһ֮ݵҲûд󣬶Ц±±ʲô˶ռȻһȺĴһ
ұ˵𣿡
мЦͷβΪǵ˵Ҫһ˴һȺ֪¾ˣ
˭ֻǵж޳ܣ
ݵɵЦʵ֤޳ܵĻǣ֪ԶٵռˣҲ룬⵽ǲǸȦף
֮⣬Ѹղһ˵һȺ˵̽˵Ȧףһһ˺һȺ˱ȶĳԿ棬һӣνһá
Ȼ޳ܣ
ǵԴӦñż˰ɣȻⶼ
һϱЦΪз޼ɵĳζǵԽŭ
޿̵ʱܿŭЦŭĵ׶ƽȻǺ޳ܣǾóϱΪƽķɣ
֮õĳԱһ˵һ٣ܱһ̨
˵꣬һָкº飬ԼɺϹȵСӵĳԱ緹ҲóԣֱӾѵȥ
Сܣ㲻øǴ򡣡
ڰ;˵ֽûãûܰһԱ
˵ʲôɵ
ҡҡͷЦѾظܶ飬ӳûκιҪЩ˵ļƣǼлμ֮ã

ű֣ԵӢɷˬʵԽѹղǰ˾ͻԽÿĺ͵⣡Ҫѡȫˣ
ҵĻһսеһ̨һȣǼʶʶҵ
ţûȥ򣬵Ȼжֲ
һµ磬Ͷȥһ϶̨ͣһҶ㣡
ǰǼʶʶӳ
ɹҲҪһ
԰
赭дЦЦȴɭ˭սһϱǰҪı֤ԵʤҲܱǴ̨Ĳ̯˻ˮˡ
ȥһҪȥϹ㶨˵Ҳ£
һӮңҲͬص˵ͷ
žּ򵥵֮һº飬ɺϹ㣬Լңμս
Ҳ˵һŮУܹԱȥսݵϱһҪʤճ
ֵʱ䣬ʳþۼֱڶ֮࣬óԱҪսݵϱϢνѸʹӱǵ˷ӵسѵȥƺƴ


1012 һܣΪ
кЩˣһ³ٵ㿴ʳ棬һ¶ûķ˻ᰤԸɴŲֲͺѵȥܰѷ˳꣬ͬʱܿڴľʻ档
ò˵һȽϱյ
ˣȴǸɴƲ²ͺвԣٶȷɿӳ˲
ڶ࣬ߵҲ죬ǵǸɼܵĹԱͲ֪˭źãֻĵ׷߷ߵش˷ʳͬʱ˾ҪҲӦöŲͺ뿪
һѵϱۼϱеֻѾ꣬еһꡣ
ƽʱϸȻָӺͼලЩֱֵȴȻضڵأһŽһţ翪һ㣬˿˼˵״
Σվ̨ϵˣ⣬ĵװЩϱȻٲ˷ǳᣬȴǷǳԾؼ͡
ͷʱƼʮϱĴӵ֮£ͷʮ˹
ˣ
һ㶣ȴЦԭΪ֮õĳԱйأû뵽е̨ս˷ؽʮˣ
֮⣬ָ֮óԱѾ˿ɲսĵزֻܳаջʤˣȴһӽʮˡ
ǶԱ֮£Ȼͻ˾ãһʵΪǿ
ȴҲδŭֻǺżЦout˰ɣѾ˶ʱˣ
׻˵úãǧ׵ãһ󣬱ھڶ࣬һʮ˾ͺ
ҪҿеЩˣಽķ飬񣬴ߣߣ˰ɣҲֻǵ׵ڻҶѣ˵ʮϰٸҲΪ壡
㡭ߣߣˣȫҶߣߣˣ
ᣬŭָ˺ߵ˶Ѿ룬ǾͿʼɣī˷ʱ䡣
ȻһܣҲֻΪѵˡ
Цһɿһָкµ̨Ψһ̨
΢һ٣ɱ䣬Ŀɨߵʮˣֵ˵ˣǸеģ

Щˣƽʱƺ˵һȴǾ춯ء
ʱ˿̣е˵˵߶һ΢еֱϣǵʱըƵس̨ٺ˵˵ҲûᣡΪ֪˵ĺҾ㶪̨
û᣿
ɶʱˣЦѵָЩϱһذ㲻ñ˵ᣬҿˡ
ȥ
˴Ц׷׸ߺǵЩϱӴŭɿ˫ȭڳɹȥ
أ
飡
ȭཻһɶһȭϱĸڽñ롣
ţǰ֮ʣȻһűסԴݺһ
أ

Щϱŵڵأɾ͵ɨȣޱȵؽûл̨
ҮӮˣģ
£ԼϹȵСӵĳԱν뻶ǵݵֻصϱǣȴһЩԾطӦȻƵ˶ûС
óУʵ̫ᣬΪߺŵĳɷָһλʤܴʲô̫öһߣԲ׾ٵȡʤ
ԴˣҲйܿϹǳ滻
ѡɣλͷ磡
ϹʿһЦѸָһĸߴȴֹͷϱ
壿
ͷвмŲһȭȥ
˵ţڴֵص̨ɿڳ˸񶷼ơ
Ҫûʸˡ
Ϲ㹴˹֣ɿǰغǹͷֱսһ
飡
飡
˶Դ˴ʮ룬ϹȻ˫ֺݺǰһƣ
أ
ͷǴִȭӲһǿУͬ߷ݰص̨ǵݵϱֱһʹš
ã

ɵˣһλЦ˳ңǳΪзȴĻʤ̬
ǶȻԾģȴݷǳҪĵֻиأǼûгϱһûʸѧϰ
ԣҪսµϱǾͲʹø񶷼ռˣ



1013 ȥͺг
ⷬһۣ޲һһĭˣȻôҪĻ˵ó
ôײǽȥ
̲ˬǵֱˣǲŶٸ£ô˵һһĵʽǳԿ
Ҳôɣ֮óԱѾ̨ϲȥӭսǵ顣
˵꣬ǿޱȵкңң˰ɣ˭㵽һӲ̨Ǿϱһ
ã
ңص˵ͷָָһݺӵˣߵǸ
ͣ
һʱüƽ˵ˡ
Ϊң㵽ĸݺӣʵѾֻ꣬ǡѾò
ԣһΣһûκα˿ռǾǸݺӵǳ
Լʮ󣬵ݺӵִңǰʱݶʱһͣȥ
飡
飡
Ż£ңλ͵ĸݺӣսضһ𣬿ƺ൱
Ҳֻʼǻʱѡ
ԼʮңңȻֳŵأؿɨϡ


أ飡
Ǹݺνϸߣ㣬̲ȣԺܿ챻ңץס˼㣬䲻
أ

һʹݺͬûܶɨ̨Ľ֡
ҮӮˣ
ºҦˣƻǵݺߵʮϱֱһɫѿ
ŶڵϿֵЩϱȻΪһɵʤӶ˼ССĸĹۣԵһǺҵ
аɣղǼϱʵҲ̫
ǰҿһˣ㹻ǴſˣҲϹκʲô

ͣЪʱ̣˿飬ֿ˿£Ŀͣµϵ㣬һĴһԻʤ
ţͣ
ЦЦصͷܿɵ˵ĸͣͰӳʤĹؼͿˡ
ǿĿǰѾʤˣƺӮľ棬ؼӦ²ҪΪӰӰַӡ
ģһƴȫûϣ
һҧȻתصֱָ̨һΪ׳ʵߴŮˣ㲻ϲʲô֫Ӵ
Ȼѡͷĸţ
Ȼ˴ЦϷִֵУƺ뿴ܳԱ
ͬģݶµѡҲΪ⣬ĵװֻһŮ˰ܶˣ㵹ûм˸Ҫ
ΪֻΪŮʮֱ뺷ƽʱǳݵͣףͬʱҲҶиȡһºŽĸţһٶֱԱ׾ٵصӷɡ
ˣһѡĸţΪ֣һֱʮȲ뿴ܵĳ
ŮģҲ߯뺷˰ɣ
鲻զ࣬Ŵ˺촽ôѡһģŮƺȥͺг
ôһĵɡ
ǳ鴤ѣȻͬҲôãȴףսһĽɫⳡսӾ˵
˵һҪӮԼϣôݵϱƲ
ʱʮ룬ĸţŮϱ̨֮ºĳԱȣȻγǿҵķ
һ߱ˣǧģһǷ׳ţޱȣƺ˵µ״ʤ
ȳаɣ
ŮֱԵüΪͳҰްγһϢ
һ̣ڳ˶ףŮֱʵ˻׳ʵͬʱַҲԲôһ׳ŮǺѻֱĶ֮С
Ҫ
һߣҲʧȵһƽսҲؿҽζ˿ΪӮˣ
еɫ
ĸţŮϱܿЦǺǵص˵ͷԵЩ͡
ȹڵпȴЦȫƵʹϱߡ
΢˶٣Ŀע֮£ºλŮϱܿ˶Է
飡
飡

ֻһغ϶ѣ±㱻һɴȻǵһɫ䣬ͬʱҲǵ˾Ŵ͡

ɾһûѡǵñ߷ɲɡ
̫ˣ
Ϲͬص˵ͷĵˣϻجΡ



1014 ȥͲ
ɺϹ˵Խؿʼˡ
Ȼ˵죬ַȻűȽǿĻͬʱһµ֮ѵҲãۺʷ϶ࡣ
׻˵ˡ
ǱΪĸţŮȴҲһյʡ͵ĵơǿ󣬱Żܶжɵ
˵µһغϱɰ»ˣⷬȻ˵˼״
¶ԣȡʤҲһսпܻѻʤ
Ͱ㣡
ҦȻߺȵػۣ촫һķֵˣ̳ȣԲ㣡ıƴƴ

ⷬһݵϱֱ׷׵˵ۣԾضĿ˼֣ĵװѾͷõ֣޺
˵ĻȴôĶһ˵ĸţȱ֮
ݵ˵п˵ĸţȱһ飬ܴܲӮĸţȴһ顣
ԣݺܿ첻ʾؿˣݺݵµҺݺݵĽѵǣ˶֪ʲôһʮᣡ
أ
飡
ݵĻŸո֮ʣĸţȻзӲذһȭ֮ʮ͵سûǯסµ

һ˲䣬¶صɴ˶ԵʮֳԾͬʱҲǵˣһĶɤۡ
Ͼڴ򶷵Уǣ󣬿һǳõѶš
ƫƫĸţĽۣȴҲ㡣
ܲ˰ɣ
ĸţ·Цѣһ񺮣ĵװŮ˿׺ͣЦô˾㤡
Ϲ˵һϵʱ򻹻Ρ
΢˶٣˺üζδ֮£ĸţߺһֱץסµһ˦ȥɣ̨

¶ؾ˸ܿƵ̨·ķ򣬼׹ȥ
һ̣ңҽôܣȻΪ˿еЦô
Ҳ䣡Ҳ£
ؼʱ̣ĻֻµһȪ㽫
ͬʱҲּˤ̨ʱʵֿ̨档
ԣ¸ͣ˿ָצƴȫץǴֲڵ̨档
Ȼ˵ָץˮأȴЧָӲĦָ׹ٶȡ
ţұȻһȻٴαֱǧĽӲرĸһ׶࣬ȻԾ̨ӱٴĸţĶ棬ǵ˰˿
ҪǲȥͲ
ָ˹ܿ˿ָΪ͵йĦѾѪȻѾһ΢֮ˡ
ߣǴ򲻹ҵģ
ĸţһ͵͵Ȼûз˿س±ƽ
˵ķ˶ȹ̣޴ͬʱҲǿ˵ݹͣȻ÷ء
Σ¶ɫһ䣬ȻԾ˶ˣһһܿ㵽̨Ե˱㼫пܻᱻɴ̨
һ̣¾ʵĸоĵװֻأô̹ˣȻ˶֮ž޴
Լȥô
ĸţǿ󣬸ûΣУֻһǰƽҸһͶĻᣡҪȻĻᱻҵɳһˤ̨
Ǿóʵϻ˵
¶ȻһԾٴ˿Ȼ˰벽
ˣĸţӵصһţ˶̹˰ؼٳ¡
ף
һף
½Ӵ˲䣬ȴ¶Ȼ޳ȾһӵĸһѸײڶٶȣڲļȻԴ󱳡
ҹ
һɽ֮£޳׺ޱȵߴĸţĺ󱳣һһţ಻
飡

Ҳ壬µĸţĺ󱳶ٽţ԰ٷ֮ٿ϶ģȴۿĸţߵǫ̃աءһˤ̨·ƺ涼
ʵϣºĸţӴλãתƵ̨룬ôǲܰĸţ̨ġ
Ĺؼȴ¸ղŵʱ򣬱Ѿ˵һ̨ľء
ɽԽصִĸţ󣬲һǿĽ֮£Ȼĸţǰպǫ̃γɰܾ֡


1015 Ը㣬һֻ־͹ˣ
һ̣ȫ˶ʹŵ㶲ŵؿˤ̨£ţĸţĵ׳Ծ֡
飬ԼɺϹȵСӵĳԱºȡʤȡĿԸߡ
Ȼݵϱǣȴ׷Ϊĸţʵǿ̫࣬ĸţܵĳôôǵԤԶ
һʱ䣬ݵ˶֪жôĲʣ붣ĸţһ֮ٱһ
ȻĵģȴǾѾ䶨ȻжٵĲʣҲûκãֻεѡܡ
Ӯˣ
̨֮ϣӸµظݵϱ֮ŨŨʤ֮ɫ
΢һ٣ͶɨɨǼɫĸţ˺촽΢΢ʱ򣬲ǿͿʤؼģҪ
˵ţɷµѪʳָ˵Դ֮Զ׼
Ȼ˵ΰĸţ̨ʵȡɳɷ־Ӵ󣬿Ӯ˾ӮˣսĸţѾһˣҲûĸ˻㽲ʲôֻȡɵķɣ
ң׻˵úãܺèèܴĲǺè
Ȼսȴʤս²ǿΪʤΨһ׼ԣȵȣпʤ
ͺһֱһ޸֮Ļ˸¶һ㣬Ȼ޷ȡʤͬʱַһЩ˾֣ȴһ޷ıʵȻΪֱƽͲʣкã
㣬ģ
ֱͻӣĵɫչ¶ࡣ
̨ʱ˱¸Χ
ôָˣҪɣ
ץİһʱЩ۵ղ̫嶯ˣôѡ̹˵֣Ҫǰô죿ڶСӿɾûжӳ˰
ûѡ
ҡҡͷرʾָ棬ֻǲƤûд󰭣ѡߣӮ֮Ҳû˵֮ǻҽС
ţ޳ѡ񣡡
Цŵ˵ͷȴҲ̨֮ܿϣ߶ʱ쳹ȫأʵѡ֮ǿһλҴǵܶӳ
ԣ֮еڶǿļһҹԹɣͲ˵ľˡ

ⷬһݵϱǣֱ׷ǳ鴤ʵ仰
ƺĺ޺ЦڻܶѪӵĸġ
ʵϣ˵ĻȴôѪȻսǿݣô˵
̶ʱѣݵϱ֮У˸߾֣ڳһҪ̨ѵ̬
ΪˣֻЦһΧ̨תһȦεǵĵڶô𣿡
ֻǴĳӣǵʱ̨Ļ»ǳŶҵĽ飬Ҫǽ̨֮پ֣
Ѿͷ˶ģ
ЦһܿƼݵϱǵɫѾϸ΢ı仯ͬʱҲ˰Ӳط¡
ϾѾĿ֮ˣǻҪΪûмǿ֣ǲǽɵϡ
ԣһ󣬱˻ֺǿӶѹһĽɫ
ˣϱԹԵȴҲ
ڻȥС椶
ݺָָܿһݺֱѾǵڶˣҪȥûӣ
ģһС椶֪װƵĺ
ڻϱżֻЦ̨Ұڳһ̬ߵСŮղ㽲ôϣòҪ̨Ӧ㣡
Ǿóı˵
鲻мƲƲ죬ȴȻ֡
ȴδֻͬһʦذַ˱ǰع˹Ըֻɫһֻ־͹ˣʶȳֵĻᶼûУ
Ҳٿһ㣿
ðƼǱڻϱԭնȻ
ϾôҲǴүһ˭һŮӣҲһᱩߵİɣ
οͻСǱڻʵҲһ˵Σбñڻоӵûӣйˡ
Ȼһҳ飬Ҿͳȫ㣡
ڻȻһߣҲûгɵȭ鹥˹ȥڣأʵЩֵζ


1016 һֶֻ´࣡
ܿ죬ͱͬĲһ
ţŵʱ̣ȴѾŤסֱۣ޳̶Ȼֱ
ĳһ㣬Ȼһɼǿݺƨһ۵Ьӡ
أ

ڻҽһֱſƷɳ̨߷ݰˤݵĽ£쳾
ȻͲ˵ģ
赭д֣֮ŨŨϷʺߵǵĵڶֿȻһ֮ܲס

ⷬһ£ԼɺϹȵСӵĳԱȻ׷״ЦⶼѾʤ峡ѵʤԶ
ݵϤڻʵϱǣȴǷ׷Цĵ׵ľϽˮӿȡ
Ȼ˵Ǻܶ˶Ѿֿ϶
ǣûϵģȴĲ֣ȻѾһֿɻܱڻľ磬ʵЩȻ
С椶ż갡ò̥Ѿʼ˰ɣ
˶ʣǺܿΪʤо޹⣬ĵװѵ츳
ƴƴؿ˺ü꣬ƺϰݵСͲһ
һ̣ȫϱǣû˸˿ˣ׷׿ĿⶼѾдŲǳľ¡
пȴҲǼΪһ
˻֪ȴףСͱºȥ˹Ӷѵս̵ϴ񳤴
ԣҪֶʱ䳤̣ʵս飬µһҪĪֻһ㣬ݵϱ֪ѡ
ˣܹɻݵϱеĵڶ֣͸ԷҪõ߿һ㣬Ϊ
ҪǣԸڻҪ˷ѺֽܶţǲǾ顣
΢˶٣뿪̨֮ݾŲǳŭȵ̨ʳָ·ֵˣ
Ż£ȫϱǣֱͺӭһ㣬Ȼͬػ
ݣʤ
ݣʤ
ݣʤ
һȴֻôȿʮˣٺںҲȲ̨¿ֵϱ
ˣӵƱƴһ³ˡ
ܿɲǿ˭ɤŴҲǿ˭Ŀˮࡣ
һӵĺȻ󣬿̨ʱĳȴҲƲ
ȣ
Ž·ʱ޳ĳȣٳ̨ȥ
ִ̨ʱ̣¸Ǻݺһţ顱һ̤˰鱻ڵصİשȻӰθߣڵص䵽̨룬ݵĶ档
ӣԭݱʤϱǣνͣЪ˷
Ȳ˵ʱٶж죬ʱ̤İש˵һ⣬ǾֲҲСƺŴ֮Ƶ١
ο̤שλą̃룬ڼ˾׶࣬һ˿ȥ
ȴƫƫô̾ܣȴ赭д˹ȥת̨룬ɴ˿ɼĵƺݶǿ
ˣϱǣΪǿĵ̨ƣŪĵ׼ɵͰȴδֵʱ̣Ѿƺһ鶼ǿĴڡ
ͬҲоȴʵźǿţмɵľҲȻΪ˵ܶӳϴνж֮УһٽĻƽ
ҽ쵹Ҫʲôʸ⽫ǧľ޽
ô˵ĽʼӺˣ
ЦһǹŨŨĲмһ㶼ҿֻһеֱ㲻˷İֵ࣬Գ֡
ʳҵѣȴòһ㣡
ҸղʳѾ˵֮õĳԱһ˵һ٣ܱһ
ʵ֤Ѿʤ峡ʤ˵ĻҲӦˣ
˵Ȼָָ̨µµӮ֮ҲʲôƱֻҪҵѵǸ
ûᣡ
˳ƿһۣͬܲмݣֻ
ǣֻصϱô֪νĿ˵𣿡
ͷЦʱ䳰ȷɨɨ¶ϱǵϿҪǳѹ
ҪҿһݼҲӦòܴеϱôĿ˰ɣ
˵⻰ַͬڱ󣬵ֻһֳֻݹ˹֮óԱ˵һ仰Ըֻɫһֶֻ´࣡



1017 ţ뺣ѹȭ
ƼⷬΣȫϱǣֱһε飬ʵһֶֻԸݶ´Ŀ˵оʮֳԾ
Ȼϣ̨֮ʱǿƣʵѾ˺öˡ
һһ룬̨ǿ󲢲ܹԵػʤοݿɲʲô·߻ɫֻ֮ǿĴ˳ƴɡ
ң롶ˮ䰴еɣһĽɫǷƵ֮Ҳͽְϻ
ǿ֪ݵͻûǰǿ͸ݵĴ֮ƣҲ˵ʵǷɣ
һԣһִֻݶ´ʱЩӵݵϱǣֱ֪жôķŭ
µ˲䣬˶ʼȻûе׵˴ʻ㣬ʸߵƺ
СƨҲһְֻݴܣʲôЦأ
ǣλܶӳΣڶû˯Ѱɣ
ţ磬ҵֻĤݡ
緢쭣ԴСӺ̨

ֺ䳰ȷ֮ݵϺܿһֵֵ飬Цָָ̨µ㶼ˣ
ҶΪװ̫ǹԹԵʹȫɣҪȻĻ㽫ᵽʲôجΰĸо
ԣֻǵЦһҲûô׳յغ磬ͬʱҲûа˵Ķȫ
ʵ֤һУݻܵʱ򣬸볰ȻȻزơ
ˣһؼһֵֻϻ˵еùһֵֻʱҶȫҲ٣
Ȼһҳ飬ǿɱ˵ĺ
Ż£ݱȻ˫ȭһسȥǣȡ
ˣ
ˣ
ݵÿһţǳزǻʵˮ棬޹İ㷢һ죬˲Ծɵ
óݱǱĸţŮʱǳ̬ܿĵ̺ȣͬʱֲ˿ûĸţ㡣
ĸߴʵ׳˶ȴֻ֣һӱִǰǿֱۿ費ͣ硣
飡
飡
һȭһȭΪѸ͵ר棬ƺرϿһȭá
ʧģȴֶûгǳЭ;׼ؽܡ
һȭӴȥʱֻǼ򵥵Դȥն޵ݵȭͷӱϷʵȴλһֲһ֡
ݵֱֱۣӺɨԴʱȴԴһᣬݵֱ۴ӶϷȻ赭дĹδ֡
ȥƺݵĹ͹ͼһ㣬ÿһζܾ׼λͨ򵥵ĶȭϮǵȫϱǷ׷׻Ȼ
ֱʱǲʶѾ߱˵ֺݱȶ
Ͼڸûг˿ȴѾ赭дݵ׺
һֵʱǺױˣ
ȻԽɫԽѿʱ̣֮Цʵʤ۱磬Ӧ֪Ҿûʸһٽƽľ޽˰ɣ
˵꣬Ȼ㣬Ǵ󿪴ϵ趯ұֱۣѡ˸ݵ֣Ȼڱ
أ
飡
ݵÿһȭǽڣǽڶܱƳһ󶴣ǿ
ǣȭͷƵʱ̣ȴ·ţ뺣һ㣬Ȼʧ·ûһ㡣
Σβ֪ʵˡĵӶ˸յжȥ
һʵͬСɡ
ݿƺûĸֱȥѧŮĸ񶷼ɣȻ죬һ
ͷҲǣĸţˡĵѧϰҲζѧϰĵһȽƽ飬Ϊ档
ǽݸоһģȴǵѧˡĵҾҲһ¯ࡣ

ֻһѣŤתȫȻӿұƣݺѹȭ
أ

֮£ݾһɾñȭʹֱ۷飬ؿڷơ
ֻһ룬Ҫ˵̨·ȥˡǹƿصλ¸ǻᱻ÷ɳ̨
һƵ赭дʵȴֱ֣͸һ㣬˵ͷǷƥС


1018 ֻ죬һս
һ˲䣬ݶرһ亹ŵصĵ׾֡
̨·ˣҲ׷׾ϣһƵʵǳ¡
ЩϱǵУݿŴ֮Ƶĸ֣ȴûһƾͱǫ̀
ɷǳɵ;֡
֮£º飬ɺϹȵСӳԱȴǼԾظкãĿעϣڴݸ̨
ѡ񣡡
ȻָЦһѹԹԵĵǸڶҴ̨ȻѵǸѡһ
ѡȥ
Ȼţ벻ѧˡʱѧˡĵôӲŲ£
ˣܿǿĲŭһε˹ȥ
飡
飡
ǿݵֱۺȭͷʣ硣
ȴȻһֻ֣󿪴ȴ˸յطȥĸǿ֮ǿޱȵжȥ
ΣΪƺܿͻֹĵӶһʹáղˡ
Ȼʧģȴûá˺ȻһΧǰƮ
ٶԽԽʱֱظܵһΣյϢ
ţԲ׽Ӱʱ̣ȴ͵رһƱȭݺš
أ

ǿһûݣ˶õءһݺ˥̨·ȫ顣
ǡ
ȥϵĳ񶷼ѹ粻У
˵ģСҲȷǿֻһְֻ
ھʱ̨̣УǹŵЦݵظŵϵݵ֮óԱһʤϱ㻹ʲô˵ģ

ݴӵȴ˵ɫѿ
ʤ߿ܣ
Ƕ߶ȻҲûʲô˵ģϿǸɣǻøʱأ
ǣĥĥˡ
ɸ͵Ц֪ܶӳ˰ɣЩ˰ôΪǣлᣬӦȥԣмȫˣ

ⷬݵϱǣֱ˵ֻһֲȴεˡ
ȻԾɲϽĽʵǰһʤѵ˵֮óԱСȴʤϱ٣
һˣ˷òܵʵ
ôǸǰɣ
Ȼ̨˹ߵ˵ǰЦֻأ治ϣֳԸȴˣ
ԡ𡣡
ݱƵûа취ֻɫǺؿǾɫ΢΢ͷ˵һ䣺Ҳʳ㣬ҵǸϣӳܹԭ£
ʵϣһˣȻܲԸһŮ˵ͷϴͬʱһ־ˣ֪
ͽǸȥôڶϱ»ƦӰ
ңֻػϺͺڤBOSS򳡣֪дȴ˵ĻѵϺͺڤҲŹˡ
ԣݲòѡ˵ͷϴϿң̬ȼá
Ըķ䣬ûжֱĹɣ
ص˵ͷܿһָкº飬ԼɺϹȵСӵĳԱֱǰ˲
Ȼ˵Ǻݵ˽ıȶÿһʱôʮ룬һӣǰǰҲʮӵӣҲûеʱ䡣
Ϊ˺һȶȴڶϱǣЩȴμ֮ѵĳԱӵϤ˽
ܶӳƺֱѸײڶٶȣɿ촫ÿһֱĶС
˶ֻ֪صĴɣ֮õܶӳһִܣõĻϵĳ񶷼
Ǻܶ˶ͨһսԤڽ󣬿϶Ϊֻصĵһ˰ɣ
Ͳ˵һ˵ͷΣӡ
Ҳ֪Ҫǽʲôѵ
һŵسͣһЦ֮ǰӵʱ˵úܾ㤰ȻҪ֪ʲôɢ
ֻҪǰ˾ͺá
һЦԺǰ͸㶼Ѿսˣѵѵ


ʮһ


1019 ιŮ᣿
µᡣ
ҡͷһЦֻǾãں͹ľѵʽ϶Щͬе㵣Ļ᲻̫ϰߡ
İɣûͻᡣ
Ц磬οѾ˷ḻѵʵսЩ̫ϰҲܹܿӦ
ûʲôõĵˣϽԷɣ˻ϢһСʱ
ͷһʵ̫ȣ˯һµĻѵûо񡣡
ţԷ
ЦЦһ֮󣬵Ҳû⣬ֻǺĬؿٰͽתڲϱָָУ뿪ʳá
ڻصA֮ɺϹ㣬ԼңȻȻذ·ڴ˯
˽Ʒ֮󣬱Ѹٴ򿪷ȥ˶µᣬͬʱҲƼæҵذ£ôָⱻĦ˿ڵָ
㣡
¾ŵȥһʹĺòã
Բ𣡡
æ˫ÿ˺촽żֿЦֻǣѴŪƽͷһЩȻѵʱˮ©磬˿ڸȾס
û£һͺá
νЦָλãȷʵð
Ҫ𣿡
ʱЦָôҪģֱӰ϶ܷա
ǲŶ
תһʱЦŵǳûιŮİɣ
ô𣿡
һ飬ܿεԭصʵҾڶķ䣬ֻ˳ϵ˿ϲضѡ
ûûʲô¡
µȻ⻰İϲͬʱԽźͽߣԾ
Ĺģ¾Щʹĵ޾ȴֻ˵һЩܾʵĻ
޲оܣûĵʱֻΡٵʱȴƫƫš
ɡ
ںģܿµǰתԭȵλµϸ˼˵ƽʱ˿ȷʵô¡
ҪиǿȵѵһСҲӰ졣ǿǹеʱָʹǻӰ׼ȷ
ԣ˿ڻͱȽأúõĴ
˵ֱ꣬ӰΪ°õС˺ת˿Цʣղ𣿡
ţѾˡ
Ծɫص˵ͷֻĵȶȣҪûһ㡣
ðСɡ
²һµĴǺˬ΢Цغϸһ֪ˣʵôյİָ⣬Ҳܼ򵥡
ôоʹأ
˺촽ֵ˼ҺòײŰȥȻ˺ֱɶ񡣡
˵꣬ȴûоܾһС
֮˺ΪĲãȻǿס˿ڣ׷ѡ
ЦЦܿӹ´룬Լһ¡
һԭĽһӴһ
΢һ٣ѴСİµĴָָ⣬Ȼ·Ľܿ챻˽µϡ
ţְѴϰ벿ָѹϷĽĴָ·ɱ㽫µĴָָ
˺ЦЦؿ˿ºôɣǲǱȸղŵĸգҲӲ׷𣿡
͵ɪˡ
һʱߺߵһ䣺ǴӴ룬˽ôʲôˣ
ǺǣҾò
ЦһӦСѧϰӴŵȷġ
СһҶˡ
Щ̫غ˺ߣǿԿɰ
ȻᣬʣµĽɡ
վܿµĶ£תȥȹȥˣǴúϢ
⣬ÿμϵʱѾ߳·ȥѵⷽɵøһ£ϳٵ
ţģһġ
ص˵ͷкȻȥʧ䣬ֻ޲ãʱܹõָͣ˲䡣
ָ¶ȣ·ܽĶڻһ㡣
㣬˼ҶѾ˰
ȻֱЦˮżζؿµʵ˵ǲǶǸ˼
Ϲ˵ҲûС
죬תƻҪٲҰָãƶòзˡ



1020 ʽܵش
ⷬ˵鵱룬ЦЦ飬ǹӴҸղţûָǸ˼ָʲôô϶һڷ񶨣
ҡ֪˵ĶǻȻҪ񶨡
¶ɫ죬æִߴһ䣺㵽װﲻҰҿҪԼˣҲᡣ
úúã㿪̣ⶼѾˡ
ԵЦЦܿĸָָ⣬ղʾķô
ͬʱ¼ڰ룬أΪʲôĽٻļƷСŮ˷֮࣬Ҳ
ȻϣֺǿҲԵŮԣӦáĽٻ¶ϲĸԭɣ
һŮǱʶҪģʵ˵޾谮ݡûǮûƲҪؼĻǿϲŮˣжŮ˷һƢ
ѵҲ
ڰ°ָ֮ɻͲ⣬˯硣
Сʱ֮󣬺ڤϤȴ̶ִȻڵAһ¥ȣΣεΣ𴲣ٶȼϣδߣһɷܶʮȦ
䣡
ըըһ㣬֮óԱȻӴϱش´ЬװȻӿ˷⣬鶼⡣
һ̣ȴһ֮⣬˶ֱͨѵȴϰص·ߣĵ׿νսľ
ΪһεļٶȣڤѾԭȵڣ𽥵̵ķӣӣǽӡ
ԣڹ涨ʱ֮ڵִѵϣǾǳٵһҪܶʮȦ
ѵһȦľףܶʮȦҲһǧףٽϵĲпѵ֮û˰ɣ
ˣ˶³ٵ˶ƴȥҪԽϰصֱߵִѵ
GOGOGOٶȣ
뿪ɲǣһǰ񼷣֮һ˵AȻ޳ĳȱ㼫ٿ
ţһԾԽһ׶ߵϰǰԶλ÷Ӷȥ
Ȼ˵ΪҰѵжӰ죬Ӷܳһʱ䶼û߹ϰصļ·ߡ
ǣʣȴѾõǿѾЩİϰ·ߣҲȻܹӦԡ
ಣ
ಣ
ಣ
Խ֮ܿԽĸ׶̻ȻٶȲسǰѵȥǵ׷֮óԱֱ׷ĽͳԾѡ
ĽĽԾֹԾͨѵõ˺ܴǿ֮óԱʣҲͬõ˲С
ԣǷ׷ƴس׷ϡ
ٶȲ
ں󷽿˿֮óԱԽ׶ߵϰȴδɵ˲䣬һ㣬Ĺϰ׷ǰ
ಣ
ಣ
ĸ׶̻ͬɵزԽһ׷󷽲ԶʼƬ˵˫ܵĵĵط
磬һεִѵʱʵͿƬش
һʼڰ²ֻصĹ滮ܲȻѵ˫ܵѵĺҰãȥˣ֩飬ȴȫû˳ԡ
˭Ҵӵ˫ܵĵֱȥôٷ֮ٻײϵܻ˫ܵӡ
ڣƼȻһܣӰԶһ˫ϵʱƬشϵĵܺ˫ܵѵģΪʲôҪҰá
˵ˣΪֱͨѵĵ·谭˲״ӵ˫ܵƵĻ¾
߻仰˵ǹҪǴӵ˫ܵĶ˵ȥ˷ʱ䡣
ȥĻֻҪһղã־ץղΣô׾ͻˡ
ⲻ΢һͣ۲ʱ̣ǸողŴӺ׷һӹһܣȻ˦Զ˫ϵȥ
ǣΪղײ˫棬۵òҽвѣӲſ˫Ӳǿ֧

ƼⷬرбҪŪöʧˤȥ¿ŵɣ
ôѸͱӹ˵˫ܵشʱ̣ȴҲһҧٷ˵棬ת˦ڵ˫̶ܶɴ˫Ų˫ߣٴС
ȻΪפ۲ʱ䵢ȴɿִյλã캬Цؿٶȹɣʱ䲻Ŷ


1021 ׳̣ǧ֮

⻰ȻѪĸоһվ˵۰Լڹ涨ʱ֮ڵִյ㣬Ȼ˵ʲôˡ
أƬĵ˫ܵشûͨȻݣͨѶȴ
ͷһ鵱ݺݹһۣȴ˿иƬ˫ҷֲĵشȥ
㻨˺һֽţоյƽأܵǰȻһɵ˶ˣٵûУ
аɣһʮ룡
תһеļʱǺżˬʵ΢ЦٶȲֻҪٿʮ룬׷ˡ
ʲôʮ׷㣿
һɣʵԾô˵ֻʮʱ䣿ԣӦʮ룡
˵⻰㲻ԾػǸղܹϰشж
Ȼ˵ǵһϰ·汼ܣҲмֲ·Ӱ죬Ӷʱ䡣
ǣһѵصˣʵʲôİܹЧطȫʵ
ֻܰʱ䣬Եʮ룬˵Ķʮ뻹кܴһ
ƺǿ£ϺܿЦǺǵذοһμϣѾܳһʮĳɼܲ˰ֻҪپѵһ£ƴﵽʮǲģ
Ҫ˵ʷ¼ʮ룬±Ƚͻơ
ʮļ¼
һʱһԭΪܶӳѾƼ¼Ĵأû뵽˱ţ˭ò㵱ļ¼ɣ
Ҳܹ
ЦЦصͷ¼ģˡ
˭ڲֻأ
Զڣ
ϺɵӦһԾͷ˵ƣƵ˼ŨŨ˼밧ˡ
㡭Ҫ˰
ȻһߣһЩĵ飬ǧʣ
ðɣղ̫ˡ
ص˵ͷ½½Ƽ֮óԱִյ㡣
֮£Ȼʮ룬˱ȴǿ˶ʮϣ˸ڶ
֮ϼ򵥵ܽһ¸ղŵļ֮ǰѵǺõģ
ˣܸ֮ڵִѵϣǵܶӳܳʮļϳɼʮļ¼ѾԶ

ⷬһ֮óԱֱ㶲ŵؿĵװǱ仯̫죬ӾͼִƼ¼ˮ׼Ȼһǿˡ
΢һ٣ȴָָڶСӵ³ԱҲһαܳһʮĳɼѵһʱĻʮԲڻ£
ԣҶҪŬ׷ϣȡȫʮڣҾͻˡ
̹ٷģһŬѵ
Ȼһǵ˶־ش̹ٷģһŬѵ
ܺã
ЦǺǵص˵ͷɺܿȴ˵һ˶ǳ鴤ѵĻȻʮ㣬ôһμϵʱ䣬Ӹĳһʮɣһ뷣ʮȦ

ڲ˶ʱ̣ڤȻһչϵ˵ͷƺڰʾʲô
ˣͬ˵ͷűűڶǰ߶ڼʱ飬Ҿͽ
磬ǽѵһʵǱȽϳĳܣطװǹе֮⣬ÿ˻ʮɳ
룬Ҫԭǧ׵Ļ֮ϣǧףҲһǧ
ڵڶѵ
˵ϾȻЦһǻұܱȽϺãɵһѵʱ˵
һǧ׵ĳܣ
һʱʵڶʱܵѵЩëȻ
ʵϣôʱѵǶҲЩ˽⡣ͨ£϶Ὣѵһ׵ѵĽ䷽ʽš
ĵһѵȴѾѶȳߣǿ֪ڶʱܵѵ½һͷƤĴڰɣ
ľʱ̣ڤȴһµʲôٶȵߵĳǵɳ
ڹأӣһĶ齫ӸԳŵĴ棬һǧڿʼʱ

⻰һĸҵʱ䣿Ƿһعȥɳ˹Ȼæҵһɢط»ܳһ
ϾεĴֱ̬ȻһǧĸԳţ֮ǰ㷭ʮ˭Ҳӣ


1022 ڶѵһߣ
壡
GOGOGO
ٶȣܾûˣ
̶̼ӵĹѣѵǻ֮ܵϣ֮óԱڷرܣ׷һȺʨ
һ֮׷󷽣ҴûиɹѵѾѾģһǧףһʱʱ̳̣̿ⲻô
Ȼô֮ã
ϰΪرܱЦں͹ѵʵͦģǻģȴ
ðɣǴ۽磡
صص˵ͷܿ㲻˵ֻһζغ͵ڶСӵĳԱ̿
ԴˣҲû⣬һֻѵ彥ʧĸо
һǧ׵ĳܣʵûмܹس̵յ㣬ѵʵ˶֮⣬ҲǶ־ĳɷڡ
ʱ䲻Ϲȥ˶ִյʱ̣ʱѾ㣬Ƶ롣
Ȼ˵ǰ·̵̳ٶر죬ɵ˺εʱ˶ûж
ˣҶƴյ㣬Ҳ֪˶ٴΣҲ֪ˤ˶ٻء
Ҷǵ壬˷ؼֵյ㡣
ȥʱѵɵһƬ˶ڵϴڴڴ·𶯵һ¶һּ尾
ðɣôķϣҾͲһˡ
ϺȻͺڤ룬ЦǺǵػһȦ˵ҸǰСʱϢʱ䣡Сʱ󣬽ĵڶѵһߣ
ھǸÿ䷢һСըȻըа׳̣ըͶ뵽ɽ¶Ѿںõ֮У
ǧҪסǽӹըһ˲䣬ըѾʮ֮ٷ֮ٱը
ԣֻоʱ䣬Сɽµײ̵İλãȻһʱըͶɽ¶֮УԵ
ҪͶӣôֽ֣һ֣ը˳ɽ¹Լըɣ
ڶ֣Ͷըȹͣըɽµһ˹ȥǺսըɣȻеһк
ȻˣҪɽ¶İλö岻Ǻֱӣըǵбը
˭ûеִλõʱӵըߣǱֱӳȻᱻ߳ƻ
в׵ĵطڤ̹ٽΪǽһУѵʱװ

֮ⷬóԱɴ˫ۣЩͷƤ顣
Ȼϣϸ׼ĵڶѵȻѾִ˻ɢľأֻҪ˿ôѵԼըѵ˵սѱըʵֲ
̹٣
Ȼӵϰ˫͸ĵǵϣ̹ٿṩһЩȣΪҲҪȻҿºڶݵľ֮ڳɽµİλã
ǰϣ̹ٳȫ
ͬղǣһǧ׵ĳܣ˵ĽŶƺҪһ㣡
ϢСʱҲһָʱǿгɽ£»нˤ״
ԭΪⷬ󣬿϶ԸԳصõȵȸʳ
ȻʧģȴϾȻһ˭ǾรɣѵǲãҵһʱǵʵΪһ̣
˵⻰Ϻܿɺڤĳ뿪ڤ̹ٻΪǽѵʣȥѵֳ飡

ƼⷬУоһŨŨΣ
ǣƫƫûκζԲߣֻܼڤ̽ѵĸԼҪעĴСϸڣóĪ
ˡ
ѵʱԽرƽɺܿ˫ȣԵЩҶȷûжƴ׳̵ʱֵܼʮ׾Ѿ
Ǻã
ϹҲЩëȻԭһΪڶʱܵѵټҲ壡
û뵽ģȴѵƫƫģȻҪűը̣һըô죿ഺ껪ɶû˰

ⷬһ˶ѡ˳ĬвԾ˼ŸԵѣһѵʱ˲ǿٲ״
ʮ֣
ڤڲԶ˫棬Ȼ˿ĵӱ˵ǻӵʱϢ˭Ҫ˳Ļֱӹ֤߱ǿǽѵ



1023 ɢ磡
ⷬһ˾͸ӵسĬȻ˻˵ȥ˳
Ͼ϶Ѿ˵һ׶εѵȻǰ׶ζѾԿ˹ûѡԵ̫ųˡ
οǱѡĸӢͨϵӵܣʵֻҪȫѵɸԴﵽϸ׼ͻõֻذ䷢ؼ֤飬Ũһʡ
ζţְλ˫࣬СֱӽΪ߼ٶ׾ٵ顣
һѵ棡
Ī˵һĴڣ˭ôɵڹϷ
ٶȼϣӺʼѵ
Ϊܶӳ̴ͷӵ𣬲ҸŵʵѾ˵˴ҵǳ
ѵжѺΣգҶϣҲҪκεķ㽫ΪʲضҰܣĪ
ңҲԼѵǶ㹻ɣؼһ㣬ҪԼţԼηģ
˵ֽճȭսӵҪԻͲõ͵øŬ򡭡Ǿ˳ѵӴƽˮɣ
ƴˣ
ȻӵϱֻƺŹħһַ·
һ̣֪Ⲣָı֣ĵһö˵Ŀ˳
׻˵úãƴŻӮһ
ϹͬӵȻȻƣȴ޶ã޷˵վߡ
ʱº飬ԼңӾˣҲ׷״ӵǵҲ˼־վ
ܺã
ɨһȦûз˭Ҫĵڣǰպڤ˵λȥ
һ˱һСɽ£ͬʱҲƼһըԼɽϹ滮õ·Լһڳӡ
Ϊ˱ǿ¹۲һµΡ
վɽ¶űֺȵɽ·֧Сͬʱѵ
ǣÿһӶҪɳһԱɽ±棬һ˰ըͶӱը֮վɽϣɽһĶԱѵ𣿡
ף
ͬӦס
΢һ٣Ļ֮£˶ʼɽ£һ·ִ˰ʮ״İλãŲŵɽ¶ڴСλá
ɽ±棬Ҳͬ·ÿһ·İʮλôһߣͶըλá
Ҳ˵Ҫھʱ֮ڣʮ׵ľ룬ȻһʱըͶʮԶ֮УԵ
ڴˣ˾ڸղű˹սͲηģʵʵؿֳ֮ȴĵװ
ΪΪһߵѵʵ޴ѵ㡣
һ˶Ѿ֮ǰһǧ׸سУ˰ٷ֮ʮŵȴȻҪֳʮͻᱬըըھʮ׵¾롣
еѶȣԶ׼
Ҷûжˣܵô죿
˵ʵİʮˣƽذʮ׶Եּѡ
ڶѵ㣬Ҫ˴Ӱʮ׵İλôըͶʮԶСС֮УֻҪƫͶȥը֮ⱬը
ôӵɣ
ɺָָܿڴСӣǳ鴤ʮ⡭Ҳ̫С˰ɣҪǽŶֶˣ
ģ
ЦǺǵҡҡͷǶԼͶ׼ûаգȫԽʮ״İλãӶߵǸӽӽӵλͶͣ
Ĺؼû㹻ͣھܹ֮ʮϵ¾룿

Ȼʱ̣ϺָָܿɽЦЩվ׼ɣÿһӶҪֳһԱɽµһ棬ؽѵ
û
Ȼһ䣺˵һҪҪܳͷ
Ҫ
ϻ˻ָѵɲһɾ´󼪣ֳըҩô࣬㹻ǽըһ磡
ӡ᲻ԽըԽ󣿡
ᣡ֮һڴСķܣԷֹըը
ðɣ
ǳ鴤ص˵ͷĵװȻǻɢһ簡ȻôΣյϰǷʽģҪ˽ţһס˸ô죿
ͷȴҲֻСӵĳԱ˼֣վϹСӵĳԱɽ档
ɺͳңСӵĳԱɽ±档
һСѾ׼㣬ҸӶӳҲվ˵һλ׼ͷȻȴͬվ˶һλ
ǰҲ࣬һСӳԱɷըֱ
ţ֧СӶӳƴʱ̣ڤһµ͸λ׼ӵ


1024 ޶ǣ̼ɣ
Ż££ԼӾٱλСӶӳֱȫĿضŸǰҲֱ
߸׼ȷ˵Ƕֱеը
ݺڤ˵һΪһѵƵըЩȴֲףСһֱڣʱըĹܡ
ַҲΪ򵥣ֻҪš˵ķӣȻƵɵȼߣʮ֮ը
Σʼ
ںڤһֻɷըֱѾը˵ķšը
ͣ
ͣ
ͣ
һ󵭵İð£ԼӾٱ˸붼ضǱըһ·ɽϷȥ
尡尡尡
ؿƴȫ˫ȣһ˿ͣٻ˷ʱ䡣
ͬȻûд󺰴УȫҲڷӿƴɽϷȥ
һ̣ԸоǿűըɢԽԽȵ¶ȣʱҪը״
ͣͣǧܳ
Ϲɽ£ɴ˫۵ؿ˵ѵΣͬʱҲڲԾָһһؼʱ䡣
ʮţˣߣ壡ģ

ʱ䣬ԽԽӽըըʱ̣˶ס˺Ķŵ÷Ϊ˻ᷢʲô⡣
Ȼ˵һߵѵӹϿƺ߱ôпζ
ʵϣеըȴһǿвŪñΣա;ˤըû׼ȷӽ֮Уըضǰըȵȡ
ˣһ̵Ϲ֮óԱƺӦǾϲ̫ĻȻ˻Ҫļ١
ãֳըΣʵµˣͲҵ˿ʱ䣬ÿһ˫ȶȫٶȷɿ졣
գµˣȺڰλýըͶ˳ȥԵ
أ
أ
أ
ը죬˶ߡ
ܣɽ¶֮УʵƵķܣǿҵıըˣȴȻڴĻƳŪµȫǻƻƵɫͬմӷ֮߳һ㡣
価Դվ˿ֳ֮ų˿ѵĻղңرըǰը
û¾ͺãû¾ͺã
¸һվȴΪȥŻƳ͵֮ϣǽٺϲá
ϲ
ڤȻɽ·Цϲλӳûһ˳ѵ
棬λӳվڻھʮ׵λôȴɽ±ĶԱѵϲſ뿪һ顣

Ϲ˰ʱ̣£ԼӾٱ׷Ե˾ʮ׵λ֮ڴڴŴ
Ȼ˵ǵѵʱԵظһ䣬ɽ±棬ȴǸղΪǳ䵱ɺ飬ԼСӵĳԱ׼
ѵ֮ȻҪɽΪɽ±ɺ˳䵱
Լʮʱ֮ɽ±棬ʮĺ͸λ׼ӵ
Σʼ
ɺ֧СӵĳԱ׷״ɽ¶
磡ˣ
尡ֻɹʧܣ
ɱ
ʱһһȥλɽµˣǲԾػࡣ
Ȼ˵Ǹղѵʱ򣬲ûпɽ±䵱ɺˣԲ֪䵱ζΡ
ڣΪɺ˵ʱ򣬲ʶĸоʵӾꡣ
ΪֵԼѵʱ򣬶ٻЩգԽը׼ȷͶӡ
ڣѵ˻˱ˣ±ʧըͶߵĵǸоֱ֮ǰѵʱըըøӿֲ
Ͼ˭ҲԸڳ䵱ʱ򣬰װѵʧԼը̫ԩˣ
Ĺ鵣ģѵĶ̶ʮʱ䣬ȴҲܿѾȥ
أ
أ
أ
ըը˲䣬Ȼըըɻȴû˿ˣȻûͶըʱ
΢һ٣ת׿˿£ԼӾٱܿƼͬûκ飬Ҳ֪ɽ±СӳԱѾͨѵ
磡ˣ
ɺȻɽ±ʮּرסղͶըһ̣ҵֶڶ°»Ͷ
㣡
Ҳͬɽ±ִµλãѧرסˣҪҽըˣƴӽһֱجβϡ

ⷬ˵ɽ鿴ֳϣЦŵС޶ǣղй̼İɣһȥұ˯ʱ򶼻ͬһΣ



1025 ðԿ
ⷬһ£ԼɣӾˣֱ˵ͬʱֲѪ
ôʱദͷһ֪ԭҲôڵʱ򣬾ȻǻɢѵΪ̼ҲٶȤζһЩ
Ҳһ˵һ⣡
ǾǣѾڻը죬ӽ·ɹ£δը߲ԶըǶԱȣȻױȵĵ
ˣϸ˵ĽǶ˵ըըĺű̻һ̼
ͷԺȻһֵѵʱһҪԽʮ״İߣֱӴӾʮ׳ʼͶը
ȻʮףʮסôԽԽӽӵѵȥ
ֻҪƵõһԹը߲ԶըĿ־УΪպľж¸Ϊι̵Ļ
Űѵ㹦Բ´νӴʩչʱȻ־壿ָûнӴѵк
ǿߣǸֱսģӱܣ
ȻСֹһ䣬ȴҲûɽͣʱ䣬ܿкµ˸Էء
·ϹߵʱҲûСذѸղѵĸ򣬸ϹСӵĳԱ˽ҹҪţǧҪĵ׵Ŀ־
İɣܶӳ
ϹĿص˵ͷһСӶ
ܺãͣ
ˬ΢ЦϹļתȥ˶󷽣ȴһѵ
Ȼ˵ϳ˽ʵĿȪˮ֮⣬ûΪṩǿٲĸʳǺȿȪˮϢҲܶٵػָһЩ
ˣ˶ѵʱ̣ȻЩȪˮʣҷȫڲݵϢ
ԼһСʱңٴѵÿһζرܳɽ£׼ͶըͬʱҲؿ˷ĵ׿־壬֮⡣
һһεѵȥʵʵᵽÿһѵըըһֿ־壬òپ¡
׻Ҳ˵úãһ죬ٺĳ飬㷴ϵظǼµʱĵ׵Ŀ־Ȼͻ
ӵʱһվϣĿضǰҲֱеը
΢һ٣ںڤֱҲըʱֶ̣ըͬԱͻһǰӶϡ
ಣ
̶̰ʱѣ˵ĻĿע֮£ֱӵ˰ʮ׵İλ֮
ԭΪο϶һЩͶըٶȣԱȷһʧ
˵֮⣬Ȼûͣ˿Ȼ⼫Ϊݵһʱ䣬Ӳٴʮ׾룬Ų˦ְըͶȥԵ
أ
أ
أ
ıըֱڸ˵ľϹŵȵҲ̫˰ɣȻԽԽ죡
ţˣ
ͬʱѵɴ˫ۣǵĴˣȻܴٶȣֱһ
һһǣ
ЦǺǵؿһۣޱ̾ʵֿܣһ֮ǰڶڳˣָٶʵ
Ǻǣһ֣ǶҪĪ
ҡͷԵЦЦȴĶһ˿ʵΪˡ
һѵڻǿ˷п־壬Ծӵʱܳ˾ʮŵ׵ĳɼ
һʱ䣬ըַŽ֮УֱӱԵԵ
أ
أ
أ
һըҲվӸµػȭͷЦҳɹˣԭը߲Զըĸоô̼

ⷬһϺص˵ͷ۾Ц
֪ѾͨǿԵѵᵽը߲Զըȴƫƫ޾廹ܵĸо
ͺ繤ֻҪḻһЩˣȫԴеĹߡž죬绨䣬ҲԲẦ¡
ûоͨգǸˣ뵽жϵԴܿزűȽϰİɣ
ըҲһĵϤ֮һǿ˲֪ٱıкӶ棬ô̼
̼˵ºɣԼϹͳң֮óԱɾûصˡ
޲ΪòᴫȾϵĶȤζ֢ɣȻҲѾʼըըʾܴ̼ˣ
һűը﷢Կ


1026 ҩ
ѵ֮ϼܽһѵɢȥȴΨ
ôˣ齻
Բؿһۣòʲô񽻸Ұɣ
ȫ֮⣬ϾǵִļЦǺǵ˵˵ÿ϶ѵ浣Ųס
ԣȻһЦʮõҡҡͷҲᰡʱȳ˸һЩɡ
ٺҲôƴ
΢̾һղѵʱѾԸŪһ󲹵ҩǰһλҽģЧܺã
ԺԷʱ򣬿ֱȥҩѾˡ
ǧҪסŶָˣ
Ǽҩ˲κ¹׵ҩģǴǰԭʼɭЩ͵Ժ͵ҩߵսɶޣͬʱҲЩУʺϴΧ
ţס
˵ͷҲӾ˵ĽǶȿǣʵһС˽
Ͼԭʼɭ֮еҰѾ˹缶УǴ͵սɶҲԡ
ӻĽǶ㲻ʲô
˵Ե͵սɶҰҩģϡҰҲʲô̫顣
Ҫ֪ÿһԱɶȨˣֻҪ˱ѹҺְȨ飬һ㶼̫ƽϡ
ͷȻҪѧ飬ҲûĨǵʵ֮ǰ˵ȥྩϴѧζ֪ⷽܲܰһ£
Ҫ󲻸ߣֻҪصྩͺáڴѧĺûǲ̫Ҫ
ѾͷûϹѧ
죬Եʮֲ졣
Դˣ̯̯֣εЦϵļԣƺ˻˰˼ҴСͱȥӶѵȻһֱӶʲôʱϹѧˣ
˵ѧгУûϹֻϾʱ˵ѣ
Ǻǣе˻ˡ
϶ʱЦص˵ͷĿԶĲͻСһЩĻҲа
ɣҸྩѧʢѧԺҲǱ˴֮иӦ
᲻ᱻ
ԵǵʢѧԺƺȫǰ׵صУɣ
ƨ
ϲӵ۵鳤ҪֶζûУôĳԱݣ
˵һصѧݣʡίĸ߹٣Ҳܸȥ֤ҳϣ
ðɣҪˣ
ЦĴָҲ˵
Ͼֱڹ쵼ƹܵڣܶȻŵı
Ҫ˵٣Ҳǹġ
ڻصAʱȻ֣ܶ˶ܲѵһԷ׷׷ӵȥǹԡϴ裬Ūȶʪвᱻ
ΪˣȻûд֣ǴᴵյϢͬʱҲϸıʼǱѸQ
΢΢ЩʧģȴĽٻߣֻһԱʾؼ֮ЩۣûߴϢϣҪġ
ô˶Ҳʲôˡ
Կ˿˰ȺϢ֮ǺȻƼ˷һʢŰپʮŶõ廨ĳ˵ϦŮѵĺ֮һ
ں棬Ⱥһ£ȻƼĻѸٵʢһõ塣
з۵ģкģһһ䣬ôϳʢȥȥۼ
ˣ
˳֮ѸٰѳƸĽٻߴ˹ȥһм̵ָʮͬʱҲϣһܵʱܼ档
һУ΢Цع˵ԣ·ȥԡҰϳ˳壬Ȼº飬ɺϹȵСӵĳԱȥ˲͡
ú˷֮ȴδ£ֻǸ˵һ䱧ǸƵȥ˳֮УҪòҩ̲һ塣
Ȼƽѵŵס̲̲Ҳ޻ֶΪأ
˵ˣ֮ǰ˵֣أҲҩ϶ͨȲЩӰе鵤ҩԻŲСĽЧ
Ͼһ£һζҩҩΣʵ䷽֮бɿֶߡ
ҩг˲κ¹ִҩ֮⣬ҲϡҰ岿λҩЧȻͨ
ͷܿڳסһ״ӵĳʦãҽǲǸŪһ벹ҩ
ʦЩߴͷ˶֮һź룬һ޳ĺëȥر˼ס
ļƺȻȻһ֮ԺϣŶԣϸҽһ飬æͷתһӲǵʲôˡ
ҩҵĲҩ
һѾĵļǹװ
úõһζҩǧˮ˰


1027 ҹɭеֵ⣡
ʲôҩô֪
кֳʦԽԵԺʲô£

Ҫߵ飬˵ǲǽһ飿
԰ǽ
ֳʦ˵ͷʲôˡ
ûϵʵҼһ벹ҩ
ЦЦǵüҩû
˵꣬ҲûĵȴɴԽֳʦڳѰ
ϾǸ˵ĵطһµҩζŵõ
ȻԼʮಽȻյһв˵İԵžƼһɫҩɢŹԼŨŨҩ㡣
ûŪĻӦþǲҩ˰ɣ
һ룬ָҩֳʦǲĲҩ
˵¹δ
ֳʦһ֮£ŻȻ򣺡ԶԶԣϽҼĲҩ˵ǸһλСͬ־
ˣ
Цһֻ̩ͨ
˼֮˲죬ȴֲֳʦһ䣺Ҫ飬ҪǵĶֽʼ¼
˵꣬ﳤȥ
ղȥˣ
ʱָǷЦǶѾһˣҪٲ˶Ҫ͸ˡ
û£ȣԵ˲ʲô
νҡҡͷܿ߳Ա˵Ǹղʲô⣿ԶǵЦˡ
ҲûʲôֻһЩСЦ
ЦһȴֺȻüһ壬αĵǲˣôôصҩζ
ףȷʵ
ͬţֱˣղȥҩˣ
Ҳûʲôֻһ㲹ҩĶѡ
Цҡҡͷ㲻õģܸܵģô
⵹Ҳԣ
鿩Цı֣˵ԽԽ˳Ծˣ
˵⻰Ͱʣķ˳Թ˵ϵʱ򣬻Ὺѵѵĸ򰡣ұȽϲѵ
ʲôһȥ¡
ֵȵȴҳԱ˵
Уҵǡ
λõȴ
һ£ԼɵȵСӵ˶ʱһ˱²ֲͺ뿪˲תѵɢʮӡ
ϾԱ֮Ҫʱһ£ֱӽѵ״̬岻
ɢ֮ʱѵķŬŬ죺߰ɣڲ룬ϰʮĻҲСʱãҶҪŬ
ǿ϶ģ
ɹЦһѵķȥһ˵һζ͹ҵڿٵĻָ
ǶҪ˰
¶һ˿Цѵʮ㣬һѵʱ䣬湻ģ
ԣ鵹ͬص˵ͷÿ춼ȱ˶Сʱϲ񶼿ǿˡοֲڻһɳԽ˵ǿ
˶ɹؼҪְ
ЦЦ߽ѵȻ֮Ƽϱѵ
ѵĶˣﻹѵλã
ĿɨһȦ֮ʱ̯̯֣εתûڻصЩ죬ϱǶѾÿ̿Ŭˣʵѵðǻȥѵˡ
ķ
½һҪһڰҹϾͲῪѵҪݣЩϱͲ֪ô̿࣡
˵ֵ̯̯꣬ͬںˣҶΪϰͿӵ֣԰ǵѵλöռˡ
ûϵѵһġ
鿩Цǲǿ͵ܵǵһ𣬵ˡ
ϧûơƣ
ɶʱڳһȻ֮ǻܳԵһζտ
ǺǣûҲһпҲ
ЦذοһҲûгɵк߳ѵҰϴ뿪ص·߶ú͵ȥһֱ˺ü·ѡһƬԿĵشȻΧƻϰ
Ȼˣºǡĵһġһ˼سϰ벿ڶ׶Σʮưղͬ˳ϡ
ҹɫ£ԣһ˾ôȻѵţշǳѪɡ
ʮһʱ˶ƣͬʱҲܼ˴ҰζտĽ飬ʰȡԵĸȥ
ǣ׼ͷµʱ̣淽ȴȻҫ۹˴ֵͲɭߵı֡
һ˲䣬£Լۣ׷ǹ־
ϾǴֻسץǻȥˣҲӱ淽ԣҹɭߵˣ·Ǽ鼴


1028 ŵ
׻˭أ
ںҹգգԵǵ͵߾Щ鷳п϶ǹȴǿ֡
пǣҲпܲǡ
΢һüĿǻȼյĻѵĿһ¾Ļǵ߻кԶ룬Ȱѻ˵
õģ
º飬ԼɺϹȵСӳԱ׷ӦһѻеľȻսذЩ
һΧ㶸Ȼ
ãȽԲ㱻ɭеï֦ڣҲȻЩ¹͸֦Ҷ
ˣǰ߰ߵ¹⣬ֳսذףѸȴСسֵķȥ
ȻȥҲҪһСɡ
ˣȻôֱֱغδ֪ʿӴǴŹһδ֪ʿ·ߣǵĲλ˹ȥ
ʮ֮ǰȻסŲĿǰǰߣǽֻصķˣղЩֵѾԽԽҼǰᴩѵǳ·߽أ
ܰɣ
Ѿһ˶̫ڽӽء
ʵǰ
ָָǿҲ෽ЩֵǲԽԽҸղˣֵа˸ʵ˶˻д塣
ȾŰɣ
³ǲ棬ȥȥض֪ؼһҪŪǺǻ
ѽǰˣ
鶸ؾǲҪʲôˣ
ӦǼӽĿĵأȴֺ»ᱻ˷֣ҹƣҪصĿԸˣ
һԾض˶Ĵָָ˼֣ʱ
Ȼ˵Ŀǰ޷жװΣԼĿָͨǿԶȴ׾ٵԲİڵ˵뷨
ˣЩֳֵͲǰȴֺȻֵͲĲʿȻڡ
ֻº飬ԼɺϹȵСӵĳԱҲķΧ֮ڣԣ˺һֳЩ˼ڼʿЩڲʿ
ԼһӺ󣬵˫Ҳ෽˽ӽʱ̣ȻŴͣʮŵ˵һ䣺ǴӾӢĿڰץȥɽ
ô֪
鰵һ󣬷ɿֹȻڿЩʿӽ죬ȴȫ˰

Ҳͬ˵һ䣺Ȼϣɽʹ㣬ֻأƾҲôصأҲ̫˰ɣѵˣ
ֻǲ²⣬һ׼ȷ
ȻὫָ˵ֻһ˵ȥʵ򣡡
ǰЩ죬ҰɽµĵڶŴιعɱһ͵ǧԼܵЩ㹻ʹǰ׽ˣ
ټϣǻһŮϣɽ̱ƹ֮£ҲпŮ˵صĸλã
һȻɼľӢźҹ͵ֻأȻ뷽跨Ū˴򣡡
԰ȫпܣ
ͬصͷƼС˵˵֮óԱ֮Уûث֣ɱһŮɽһƬйȥҪŮ±˵ס
ȷʵϹͬ͵ɽһ׵ܵ죬һֱûǱŮ鱨ҲǱҵܶӳ
ô죿
ңԵǵӵĳԱǿɽӴ˰һжAK47ãһûǹеֲų˻أһ̻Ѵ򣡡
ûϵ
˰֣ȻǷǳСֻŻҲҪܳ¶ѣһ㣬ȻٶۻػأҲױ֡
Ȼˣǰһ㣬ҪֹǵAK47
˵ȻһƣĿɿ͸ҹɫƼһδǰֻصˣȻɽ׵ܵ졣
ʮӾӢ
߸׼ȷ˵δĶʮˣʵе־һʣǾָǿѵǿˣͨӳԱ
ǺһȫǺںƤʾװȫطֲװԵúʣ·ʱôĸɴ䣬˿ˮ


1029 ɫµĶڣ
̫ţ˰ɣ
̲סѹɤһֽýôϻû
ã
һϻιع˵ˣ춼ڽܵľѵشվڷЩƵ飬ֻɽִرжնɱֵԵȵȡ
һˣ֪սǿصĴڣ
üһ
µɴ˶ˮԵЩŵҲ֪Ǹ
ȹ֪
ۣȻһԴƲŵܹжʮһˣǹսذ׵С֮⣬ȫװһɫAK47սǿ
ǣȴֻʮˣϵΨһҲֻսذףԱ֮ѾԿܴ󡣡
þͺڵҰ͵Ϯ밵ɱʤ͵ǾѵҲã
ô͵Ϯ
Ϲ㲻ԵǶе߷ʽ͵Ϯһһ㲻ãǿ͵ϮĻᶼûС
ǺǣǿԼġ
һЦаöڣټսذ׵ĻԳ͵ϮŴΣ
δζܱһˣôһ͵ϮԷҲȻ˾Ÿˡʮˣµһ£ͬʱҲΪҵ͵ϮĻ̡̻
Ҹ֮⣬˶ֻҪ͵Ϯ֮󣬳ŵľʱԸһͺã
ȻˣֻϵݣɫڵʱҲһô׼ȷɱˣҵʱڰ͵Ϯɣ
ⷬº飬ԼɺϹˣ׷׵˵Դرʾͬ⡣
Ͼڳ˵У˵ǹϵǿ֮ˣһַҲѾĿõ
ˣڰ÷ڰɱҲһǳЧֶΡ
һ棬Լѹһ棬ֿҵģǶⰵеĵγɿ־壬ӷ˵İɱ
Ժܿ죬ºˣ׷׳һעⰲȫƣźȻɢظҵط
ееſںé֮У߶ڴ֮С
һ㷢ֻһˡѾƽǰֻصС·׷ĨڵسŻǱС
ΪˣЦһҪл԰׽߻УôպΧжԣһǿ
Ҫ֪ͳеӳԱͬʱҲľָӡôɽ߽һ޽õ״ȻȽײ
ͷԺ̴ӿڴ֮ͳǮһѽİöڣȫģٶȷɿس׷ȥ
һʱ䣬ӽ˲ʮ׵ľ룬ͬʱҲ͸¹Ƽ˴˿ѾΧһСŴ˴Ǳֻصж
ˣ
վڶ룬ɳƵ⽵͵Ȼ²ŮסڵAһ˺ᣬҲܰٷ֮ٵţԻöһۣ
ҪһͷӦǱȥ㶨ֻصĸڣȻҳ
ֻҪһôʲôϻøȳϿǹ˵ֻҪ㹻ˡ
һأҺʹһҪ֪֪ʲôãܣ

ǳ鴤ʮغߵһĵزѾû˿Ļأ
Ҳɽ
ͷʱѾ˻֣ʮ󡣶ʮ׷״ԭء
ǣ᲻֪ҪǱֻأ
üͷһ֮£ȻסһöڣҪǽ˻֮Уָᱻ͵Ϯɱٵֱء
ˣָ֮׼˦ֱа˳ȥŽһѾλá
꣡

ɫµĽһһźҽеأȫ鴤뾷˺ü󣬺ܿʧȥϢ

һ˲䣬ǣֱ׷׵һ㶲ŵصȥĺλá
ʣǱȥĽڸ𺳵ˣ밵˾ʲôĴڣȻӰеķɱ֮ʵƼҲٺһ㣿


1030 ҹеĸ֣
𾪹𾪣ڵԭʼɭ֮У˱ѾоΣķԾԱȽϸߣɿ˷Ӧ
Ǳܵأ˶˵ڵأȻǹҼٶŰڷķǹ
ౣ
ౣ
һ󼱴ȴּΪǹεȴδӦĲҽǣһ糯ǴϮǲԾظо˼ɭζ亹ֱð
ʵϣ¡µģʵֺпܻľ档
ʱ˿̣һӵȥȴֲδյ˿ЧȻǸղǷڵˣʵ뿪ԭλ
ˣ˵ķֶηǳֲͬʱҲӰоһǳѵ顣
ѹѣȻӣǰװ׸ºֵĻ᣿
üͷ첻£ҵһ䣺ǻ쵰Ҫٸ÷͵ϮǾȫλǣһǹҪ
OK
ڶ׷ױһƣϢ쿿£ͬʱҲǹܣɨӲϡ
Ȼ˶ʱ̣λڰеȴȻץ˳ֻᣬʱһöڼٶڼ˳ȥ
ݣ
꣡

ŲҽдȻؿһ£λһöɫڣƿĺֲʵصȥ
ζ˱ǵѪϣһ
һڷķڶڵʱ䶼ûУ˦ֳŶǹ
ౣ
ౣ
΢ǹҲ׷ѡ˶ǹŷûд֮ŶͱҺһ
ౣ
ౣ
һӵӶȴȻû
Ϊղ֮󣬱Ѿһ׳̶
ǣȴǹڳǰ볯µ״ûϿǹ
˵ڡ᲻ʲôطģ
ȻһɣҪȻĻΪʲôܶ
԰
һ͵˵ѾҪӽֻˣ֪ﵱļһûʲô߿ƼֶΣŪ˵ӡ
Ӧûаɣ
ڳɽȻؽӴһЩϢȴҲ֪ܶ߿Ƽ²Ʒǲ⹫ģһʱҲҿ϶ֻʶط
ǻط䣬ǷڶԴ͸˵ӣҲڻѷں
ңղֵ״Ϊ
˵΢΢̾һ㶼򵥰ңҲûǸںҹзɱ˵ҪСˣֻΧڵĸ֣

ⷬһЩ׷׳ĬĵײԾرøӽš
Ͼһ÷ɱ˵ĸ֣˵ȷʵһвǹҲҪڵʱЧɣ
ҪȻ˵ǹ˴ڶûã
ô죿
һȻʵǻֻˣ
ȻҪ
ɵص˵ͷȻ˼ɱŨŨЦԷڰзûǹôɣԣڵĹؼҪҵĴλãȻǹɱ
ǿԴֵ𣿡
һؾֻҪֵһգܵٿҲܱǲ׽

⻰λϲȻľһ£ʵǻֵ磬ʱɾ޴ˡ
ܿ㳹׷ĵģȴŭһԲ˰ôȥɻѵ㲻Ѿǳӽֻأ
Ҫֵһһյǻվҹڵֱô죿ղҲһᱻǷй⣡
ԵʱҪԵĵˣɾͲһڵĸô򵥣ֻصֱΪǱνղӵ
οǻҪǱȥ׽Сӣⶼݾ˻ô׽

ĵװЦʱ̣ȴɿһ䣺˭̺ͻˣ
ңУ
ҵϣõȼӳȥǿǻ쵰һӰӣ۶Ҫ֮أ
ⲻֵĿ̫󣬿̵ĻȴСᾪֻصĸڣ
ٷϻ㣡
ߴһ䣬еüֱֱ·ǲڰеѾ̵ĻյȻһ㡣
ȻûϵģȴǶϿλȻϮһ΢ƿ
ಣ
ֻһ˲䣬ѵʱ̣ƼڵһҽУһصȥ
ƫƫеҲڵأܿͱӿĹѪʪʱ֮ڸ޷ȼ



1031 ľ֮ҹ
һ˲䣬쵱ץ޲ںڰ÷ɱµˣֱAK47״
ʵ̫ɶˣȻǰһŪʪû취̵ĻճӰ
ʢŭ֮£ɿڱǹڵӵȫ⡣
ౣ
ౣ
һǹȴȻӵſգǷߺ޲ѵһ䣺˴ûУ
棡涨̡ԡӦΨһһϧѪŪʪˡ

ѳɶֵĵʢŭĻֱԽȼգֱӱߡ
ľȴɿ侲ͬʱҲѸٴƵʾ·ֳĸС飬ÿѡһչѰ
Ļڰвĵ˴ĸλҲֻߵķݰɣ϶ᱻֺͻУ
챾ˣһжʮһѾԻʣʮˣƽһµĻ˵״ˡ
һǾʹӾ£λÿʼֱӳŶĸλɢȥһ㣬ȴϸϸ¹ҫ֮չѰ
ƼⷬΣںڰеȻ˼ֵЦʵַⷬǳ⡣
Ȼ˵ɢԱȥͬķѰȽ׾޴Ρ
ʵҲһԵ˵
Ҳ˵СΧ֮ڣȻǳãֻҪҲϻ߸é֮Уһᱻ֡
ǣ˵Χһʱ򣬼ڷˣҲһѰϽжԽңԶ
綫ͱͿԲڶλãһԹ˵򱱷֮Ρ
УҲöںһѪ׼ȷб֤ĻһԶ˵һ룬ȻǴ´ࡣ
ͬʱ˵ķɢΣҲ׸ºҦ٣ԼɺϹȵСӵĳԱлɳˡ
ʱгͬһΧôʮ˹ȥԸ˻ˣֱͺȺһ㣬սҲ׸㶨ɣ
Ȼ˵ѾһǰѰС֮Уս϶ǿ
ɺþͺڣֲǣƻƷĻµҲɵظ㶨
ˣϵѡ˺ˣٶȷɿȴֲϷȥ
ԼӺֳɵĸѰС飬໥֮ѾԽңԶ
ǣܿϷתƵһӽϷλ֮ͣöڣصȺǰϷѰһ
µˣʵûеģҲ㹻ţºûôصѰ
ˣֻһһصȴԼţȫ֮Уʱ׼
ʱȻ˼˿΢촫
һֳװǹѰAK47ͳһرûʹãȻAK47ֻеĸڡ
ԴˣȻûη˿ɿǱеǵĲǰ׼ʱȻеİڷȥ
ݣ
꣡
꣡


һҽдѰȫƺȥȺѪӺӿ֣գۼȾ˸éݣǹĻᶼûС
ãǸ棡
λڶѰҽУʱشתƷٶ졣
ʱ£ԼɺϹ㣬ȴǸպóڱ棬һڶѰ
ţ£ԼɺϹ㣬׷ץסһõĻĺ˹ȥ
꣡
꣡


˸Ѫ쭷ɣҽлε
еսذףʱظĺǵǸողתƵ죬ʱ鲻ѡ
һ棬һڱ棬ѵֹһˣ
˾δʱ̣Ҳܿ⵽˶֣ҽеӶ



ǳңСӳԱΪȴȻǵٴδʧɫԵüš
ˣмˣкܶˣ
ô죿
ô죿ٶȳˣ
캬ŭһֱ߲ƻسŶ淽񱼶ȥֻٶȵԶƬ˶оֵԭʼɭֵش
ϾһȻжʮһˣҸȫװѵأսǿȴȻڶԷû֮ǰͱɱʮˣβ־壿
ˣʱس뿪ȷѡ񣬷϶ȫû
Ҳô˵ˣܷôõĻ췵
ԣջöڵɲǣɿǼǹ͵Уڱߵķ׷ȥ


1032 ޽һͷ
ͬʱֱλڱͳңˣҲ׷սǼǹ뵯УԼͬ׷˶档
Ӻ档
ּ򵥵Ľ֮£Լ飬ɣϹˣȻʵس׷ȥ
ңСӳԱѸٷȥֳ;ʲô⣬ǵϵAK47ʧ
Ͼ˭Ҳܱ֤ʱͲκ˹ֳ
ԵʱһAK47鷸ƣǿǻܶ˵飬ܲضԴ
οڣҲȥϣͬҪջء
ǣ̶ʱͳңֳС¡һС鷵ȥֳһС飬׷ˡ
µȻѾץжܵʱҲνֻصĸڡ
ˣеAK47ֵͲ˵þãҲؿǻᾪʲô˵״ˡ
ٶȸ߽أ
ָָԵߵǵ׷AKɨǣ
ǣ
Ӧһ뿪߶ôͬʱҲرֵͲգգض׷ķ
ܺãȻúøɣȥ֮ͣ
ͷһ̲סһ䣬ռƸߵ㣬Ҳ͵Ϯһﵽʱȷŵǰɣ
ʵѰ˵ˡ
գֻͳµֶΰˣ൱ڿͷ֧ƱҲֶûʲôʧ
΢һ٣㺬Źŭ뾪ţѸ͵شȥ
ǧ㣬Ҳû㵽ڰ͵Ϯǵˣʵ졣
ͬʱ㲻ģϴܹԶ뷨ָ
ԣող˽аصʱ̣Ѿ֮Уͼ
ǺɵָָϷ򣬷ɿº飬ԼɺϹ·ǰֱϵĲ档
ౣ
ౣ
꣡


һ΢ǹϵѸپͱ˵һϴ
ҽеǵӾ꣬Щĸо
Ϊ֪¶˵AK47ղŵ΢ǹ죬Ǽǹǲ²֮£Ȼ֪ѾС
־Ϊǰﰵ͵Ϯļһѵҹ۲ɣȻ²ռƸߵ㶼һ
ң»ûпǹĻᣬȻûзĿ֮±ɱ
һ춼ΪƬӽֻصԭʼɭ֮Упܱװʲôء
ǣɫôڵмҲ尡ѵǾ߱ҹЧļأ
оҲܰĻԷҲûҪȥжǹѵԼǹ
˲ȥʼնãﰵ͵Ϯǵ˵ҹսǿͬʱҲпֻܲصˡ
ǵʲôͷ
һߵܿЩоֱҪ˵ǵĳˣƺҲû˿־ҹ͵Ϯ
οǵжôأҲ֪ôƫƫأ
ԣ첻ŭĿһɣƿڴʸë֪ô࣡ղֵѾˣֵǣ
ǧҪסǿܻ·Ǻ󷽽͵ϮǧҪԱһ˾һٰʮȵķ򣡡
ǣ
Ǹߵܿ찵ѡӦУԵͬһô֮󣬷׷׺ź󱳵ؿһÿ˶ܿһٰʮȵķ
ܺã
Ȼһ䣬ɿӴܵʱҲյҪǴԷһˣӻȥ̸֮һɱ˸ƣ
һͷ
һʵ۵Ľ͸ˣǾ޴ջ֮£ʱ˸ղǷͬ鱻͵ϮĿ־壬׷׹ԷҪŬȡЩ׷˸ȫɱ
ԸǷģȻʵȴҲǸС
͸ָǿãѾʱ̶ϤһС
ǣɿɺϹ˵ǰϻǸ㶨ҪעǣǱű˴˶ܿһٰʮȵķϣСһЩ
˵꣬ȴͣкº㣬Ǹƹȥ죡ԲܷŻɽ


1033 ûˣ
ⷬƺƿһ˵º飬ɺϹ㣬νͷǰɨһ
ʧģȴǲδƼʲô߿Կĵط
ˣһӾԺľ׷װѵҹۣ˵ĿˣԱǿøԶ
ʱ˿̣ǽǴĵ¹⣬κôһúƼһ㣿Ȼ˼ôط֪ˣʵ죡
ǣľľû˭ȥ˵ĸһֳ
Ͼ֮ǰʱ˵һϲʵ֤Ҳȷˡ
һڶ˵ϻʱºɵȣȻѡţԼжҲȷʵˡ
죬Ϊɽ׵ܵܣƹľȻ׵ðգԸʱ϶
Ȼûôɵʲô׮Ҳ£ǺױץУ
ۺڰи͵Ϯǵ׷ʵǱȻ
Сܰղšǲۿϣ
Ϊ˽ĵǼ͵ĺ֮ģ²ڸȥ׷ʱʮֺһ䣺ôǹأɺϹǣƺûп»Σա
û£ǵ
Цһȴֲδشµĺ棺ѾֻЩԶˣ죬пܵʱAK47ԸǣԴҪСģ
ƺоǰĶˡ
Ȼ֮ǰʱܻԼһЩϤϤ죬ڣʲôˣ
ף԰
Ȼͣ׷Ųƺˣ
ܡ
΢һͣµһܣƻĲˣڶܣ·Ƶ̫Զ
ô죿
תʵڣѾƹɣҪҪƻȷķ򣿡
ԣ
˵ͷܿ˱淽ٴº׷
ȻϣǸղ·Щƫܹ켣ҲȻǱͺϸ΢
ڣ˻عʱ̣һӱɽϤϤͬдڲݴԼ䴩һ㡣
ģӽ׷᣿
˲ҷ죬׷ʱҲûпأٶȱȻ
ˣ˿ʱ̣ʵҲ˵׷졣
ǣʱŭһĵ׳ԾƺҲɱ֮࣬ҲAK47ıգתؿɨһ
գ
գ
գ
AK47ڼžɭ֮з˷ŭǵ飬Լʶͣ˵ڵأ˴ɺ󷽡
ϾAK47̷ΧԼİԶѾAK47̷Χ֮ڣ粻пܻᱻǹɨС
գ
գ
ǹͬʱҲŵƾǣҲ׷ɱӣǻȥԼ극˵
֮㿪ʼܲ£ʱϤϤǵ
ûˣ
üһﵽǲ׼͵ϮأѾٶȶȥ߶죿
пܣ
²²ҹƣڰ͵ϮǵĿԱȽϴ󣡱ϾڱȽԶֻأAK47ҿˣҲصĻᱻصĸ
ӣ
һָǷ˼ֲмЦһƻ
ȹAK47һǣȻȥܶαװǲڰ׼͵ϮļͼƭСǰһͿԳûˣ
ǻʲôٶ׷
Цһǰȥûȥ׷ʱ˫é뾣Ϥ
ԴˣˣȻû顣
죬һѾ֪˲δϵƭ˿Ȼٵس׷
ԣĵ׺ݺݵһ֮ﻹٵȥܵͬһ㿪ʼܷµϤϤ
ûˣ
شЦǹǹжתҵسǰ˼ǹ
飡
飡
Ȼǹ̷ΧԽ϶̣ͬʱ죬Ҳûнǹ̷Χ֮ڡ
ǣȴȻǹǹŻ죬װѾ׷ǹ̷Χ֮ڣ첻̫졣
һССսּڿŵˣõ˲뺦µоȻĳʣͬʱҲҵ˵ƻͲ


1034 ģ
Ȼϣǹһ죬ʶͣסܲٶһôɺ󷽣ĵ׶˵׷ٶȾ֡
ʱȻûľ֣ȴܹͨжϳŵ
ټϣָ֣ƾӵĺǶ䶯
ˣȻݱܵʱڼٿ񱼣ͬʱҲȻϵذǹжȥ顱ؿǹŻ
þȴҲ
죬Ҳֱ֮£ȴɺϹȵСӳԱˣͬʱǴսҲḻ
ˣ̶ʱѣ˼ֶߣ
Ļ쵰ǹȴӲҪжǹ죬ⲻǴŻôɱ˵ʱ˭費ϣϢ
ͷһﻹף˸û׷ǹ̷Χ֮ڣ
ǣ޺޲ѵذһҧгݵشСλðγ˾ݾذһڵڿףϸ۶͸˿ߵסҺϵι̵ľ
ʱֻҪ׷·С˿ߣô˿߾ͻӶױըɭͬʱҹս˵ıر֮һ
ңһףһذЦӵҪܹмߣڴ֮иҶٳԼ극˵

Щˣ̫ţʵһ˺˿ԴĿˡ
Ŵƣǻڰ֣
һûǻʶôǻᰲֵ
Ȼ˵һָȴΪ׼ȷظˣаյļƻûЧ֮ǰô뻯Ϊһʧ
ϾҲûԡ
ʱ˿̣óޱȣȴ֪ͷֵһ˲䣬ѾϤ
ԣæڿ׵ʱ̣Ѿǵ׵¶ˣͬʱҲȾѻ׷ȥʱǹ̷Χ֮ڡ
飡
һǹһɻĽŵе˿߶
ģٶȻͦǾͻ֪׵ζˣ
ȻѾ˵ǹ̷Χ֮ڣҲû̫ĵģЦذ˿ϵ֮ߡ
İЦδ೤ʱ䣬㱻ӳһʯơ
һ飬ԼСʯͷԲ״ֻǱǰһǸպԵشϵõ˿ߣӶòµס
䣡
䣡
ǿҵıըʱ̩ͬɽһõͬʱǻıըˣҲʹһӶ˶Է
Сӣ
ʱ飬ŭѵضAK47ھڵķɨȥ
գ
գ
ֱһ̣ǰͬʱҲŭѪ
ԭʱ˰ץȥúõһأ
ȴû뵽ڷ˼Ҹһ٣̶ʮʮӱ㱻ɱȫ£øǱ³
߳˶꣬ҲͷһسԹȴֱ޲ðҲжͷ֮ޣ
Ǻþò
ˣ쿪ʼAK47ʱ򣬱Ѿ㿪Բδǹ
ţϷʵغһĵӿĲСȻҴɱֻ°ˣȻǹڳĺˣ
ǧҲû㵽ڻǰǰɣ
ϻ
ʱŭϣ
˵꣬AK47һɨǵ˰ǿ
գ
գ
AK47ʮӵĵУܿͱ⣬ɺ󷽣ѸٸС
ʱȻûзᣬֱ̧ڵĴλÿǹ
飡
飡
ǣ
ǣ
ǹĵԽСˣȻ֮ǰдսǹУ׷Żʱȴ˲١
ˣһʱ䣬еǹʽӵľ
죬ʱAK47֮лһ¸ĵжЦûӵ˰ɣҿǻŵʲôʱ򣡡
˵꣬Ȼɺ֣ʮֿغɨڵλá
գ
գ
ܼĻߣʱͬӰӿȣͬʱҲƵ˲ɺ󷽲Ҷ
ȴûһ߿һ߽ӽ
Ȼˣ⵹첻룬ϾҲʹʸߣȻϣɱ
ĹؼȴȻǿķɱͣھϽʱ̣Ҳܾ߱ǹԶɱ
ˣɵزҽӽˣֻԭҫؿǹָӳزʲôӢۺú



1035 ħһߣһɣ
زؾͲӢۺú
˵£Լ飬ֱЦ˳Բ˰ɣȻֲ˼ɵ˵ó
˵ȫӲӵˣôزȷʵʲôӢۺúԵõӺųһ㡣
Ĺؼȴ˶Ѫ֮ǰ³ֻһǾǱ״
ˣ֪ȥһ³ȴҪȥʵɵû˿
лǯһʣô˳ȥԵЩǡڣȴûκҪǲسȥαطɵأ
ֱҲŷһйصҪ顣
һֽһöڣָЦԭһɵƣ˵ԣ
Ҳˣ
¸͵Ҫǲܶزأеǹе˰ʱ㻹ǲأ

챻ҭ˵ĵװŭֱȼһܴƺԷһС
ʢŭ֮£ȴڡ
֪ǹеùӵʱ̣ºǰֻ·
һǹеµӵɱˡڶǹеµӵӻ
˵ûг֣ô϶ѡڶ·
ƫƫ޵ȴǰ׵ķΧ֮ڣͬʱҲǰɱʮӢµףǵڽҲ˲پš
ԣʾһ֮£Ҫɱٻ
ǲҷ𣡡
Ȼֹͣ˿ǹȴʱ׼ǹҸղѾ˵첻˫֮䣬ֻһܻ
ǺܲңӦûˡ
Цٹǹڣú·ɣ˵ĹڣһյֽǮ
ҿҪֽǮڤҵģӦ㣡
ŭӵһŸӽ˵ķȥͬʱеAK47Ҳʱ׼
µȻķвɼȴòһʱ֮ڽˣôᱻֻصĴ󲿶Χ
ˣѾӲӷڶûǹ׼ȥȻЩֻҪסλĻڵ˺
׻˵úáħһߣһɡ
Ȼ̴üãٻһ˸ԣѾǽӶغи߸ɴ౻ը
ϧǣӵָκ뷨ӲĶ䡣
죬Źɱʱ̣ûзڣֻǾԭء
ϾĿѾ׳֣ôпܻᱻӵɨС
ԣʱָָ飬Ȼָָɣһơ
ţȻص˵ͷӲССƤ˦ֱȥ
Ȼֵ˲䣬Ҳûӿԭء
ݣ
ݣ
ȻֻһСһСƤǿ֧֮£ȴҲȻڿзһ㣬ǵ쾹߷»ᱻҪǹûп
΢һ٣Ƥȫصʱ̣ŷϵƭеŭһθ޲˫ְ˸˺ѣȻûзڱƤƭ
ŭֺ֮ľֵģȴǳһӰֻͬʣһһ㡣
Ȼ£ԼˣʱѾûתλãҲ֪׻ᴦǰ󷽣ұߣ
ֻ˵ѾͬķλΧˣ
˵˼룬ʵʱǳ¡һ˺˼֮󣬱ԽԽ£һҾŵľء
ټϣ˿ڵԭʼɭ֣һԵɭֲĻȻĵ׵ĺº͵ķŴ١
ˣ첻һѾ亹乣ͬʱҲͬӰسŸҽС
Ѿˣ
ģ׽ԲǰɣŲһѻǣ
ӳ

äĿҽеʱ̣Ѿ㶦֮ưΧԼº飬׷״ϳһƤԼͬ죬ͬʱҲתλá
ݣ
ݣ
·˷Ϯ΢죬ȻһӱƵɵһαƤƭʱʶΪѾû˷ڡ
ˣʱһеضAK47㲻ѡ˶Ѱ
Űңһݡ΢ƿǱ϶ƤԲδ֮࣬ҲɿһƤķǹ
գ
꣡

ǹδκˡ
ǣǴƤ֮УȴһѪľذףֱӴλ˽ȥȻһѪ󱳷˳ضһɡ



1036 ֮Բƣ
һ˲䣬㶲ţۼ䲻ʵػͷһǴ͸ֶ࣬ϵѪ졣
㡭ɣ
лл佱
ǺŵЦ֣Ȼܷ˵о׻˵ú޶ɷ򣡡
οԸˣҪǲһرֶΣܰնɱأ
˵⻰æдżʱʣǸŮôˣ
ɱɱˣ
أҲˣ
ˣ
ʮָɴ࣬Ҳʮ־ȻغһջȥްϢǵ˵ɫ䡣
ºˣ
εֵ̯̯ԭһţȥǸŮأʲôȻˣ
ǽĴ
һȻصڵأԵʮĺѹǽ㺦ԼĶԱ
˵ʲôɵأ
ȻʧЦĻҲţȻ׻˵úã֮ԱƣҲֻԶԣ
죬ʱȻǳʹǣԲŹƭ뱯ѹָУˣ
ʵϣ֮ǰѯʵʱʵÿһʳܴ뷨֮еõʵĴ𰸡
λŮʵûһη֮УֻһƤ֮ѣ˸ʮǧ
ֻΪ˾Աָܣôһ˵Ȱο£ûҪż͵ģûҪ
˵Ҳԡ
ܿͬصͷѸٴӵϰ¸㣬ѹˣղƭأ
𣿡
ԺùһЩȴȻЩ̫ȷ
ұ֤
Цұ֤ǸŮûҾͰͷ㵱ߣ
˵ɵ
һʱķ֣ȥǰˮ˫۵žˣ㲻˵Ļ
ֻҪ˾ͺá
һЦʱ⺬񣬸ðǿ˿ϵʿⶼѾһˣûػȥ
⣬ϵ飬ǲܶˣ
һλеɽ϶ᷢܵûмʱع飬Ҳµ
ʱ򣬹Ҳǽ˵λŮЩɽ޹գɾҪˣ
ԣºһۣ˵ͷûо˽뿪صĺˡ
ǣҪǴ֮üƻ֮߳ҲаԹԡ
ǿλŮ౻޹գǸ˵ѵȻҪ
İɣǿ΢һڣ
Ȼǵĵǣһ߰λǵѪմѪһЦҶ˵ԭѵѵȴⷢҪֻأԲǱȥأ֮лͬš
ϻô𣿡
麹˽뿪˽뿪
ʲһ
ٺٵдҲԲᵽ߳ƻĵزοпһоĴﰡǻɱ㽫´࣡

ˣǳ鴤ʱ̣ʰ˼ֳתֵͲкǳŻصķ򷵻ء
ԼңɺϹ㣬ԼңСӵĳԱ
磡Ҳ
ɹЦ˵ļһջǱҺϹٸɵˣ
ǰֳѾ
ңҲЦ˵һ䣺ôˣ˻ˣ
أ
ЦŷʣҲûǸղź£Լ˵Ǻɵͳһһ¡
˺ŸˣѾɱУҪңȥֳ
Լʮӣһ˲űǵǹе鳯ֻصķ򷵻أ
ڼִʱ̣ȴϺͺڤȻѾ˶ʮȫװֱڵس˳

վס
ʮֵҫ˵ϣǵȫۡ
ţЦЦʵǴ㣬ǵɿֲӻôԼ˺òã
ǹ
ڤһһɨһȦŵô£ΪʲôҪҹʱ͵ܳȥأAK47ôģղź˭ǹսˡ
ڤ̹٣ô࣬ҵȻشһã
εЦһȴɫ֮ǰڻصѵѵȴⷢҪֻأԡҲȲѵسȥǣȻ͵͵Ǳ룬»˺ܶͬš

һʱ۴۵ץİɣϻ͵˼һǧĽͬʱֱ¶˼Һòײ޽ܵƴйˡ
ȷʵڶѾ͵ʴˣ
ϵAK47Цһ֪ǺǻϢҪ㱨һ£ǾѾǲӦóȴسɽأ


1037 򣬵ʱ

⻰Ϻͺڤˣ뾪һԵʮȴ־ϲ
ʵϣǵȻ֪УһȺȴֱͬһڣҪץ飬Ҳ̫Ծ
ڣһ춼ѾϢԭһˡ
һ棬Ƕľȣһ棬ǶƵеš
֮ǰʱɽµԱ󽫣ӶҲˣѵ˵ɽѾҪ;ĩ·ľأ
ټһȻɭϣΣķȫװطأͬʱҲǧ޹ձ
أ绹иȺף
ɽȻһȻͳеˣټһ涼Ҫ˲Ŵ򳡡
·ȵȣ
ǰʱ򣬻չɺιعԼѪԱ󽫰æףͬʱҲæƹܾ·ͿǱǧ޹գԼѵϣ㻪ĹٷҲ
ڣɽµԱȫͬʱ׵ܵҲѾټһֻһˣ³綼۵ſ°ɣ
Ǿ·棡
ûôеķԻۿۣɽڣҲ˼̫ķɣ
˵ȺȻֻԶԣȴɽһ޽ɵľأʿٶҲܷʱǿơ
ܿ죬ϱͬصͷȻôǵĹǾûôˣһȥ֮úѵڤ̹ٻȥֺļƻ
˵ȴֲ˺ڤһϢɽ֪ȥɢϢ˵ֻصУϣȡŮ
ãһᾡ촦
ڤѸһͬʱҲߴ˵ǸϿȥϢ֮˼ƻ;±ƴͬڽУһҪŬ
ǣ̹٣
ӦһܿսɶAK47ףȫڵϣָǵʬڷλʬ齻ϴĶʮֱ
˺˾ͼ嵽ʳóһٷʢҹ֮ػص˸Է˯
ڵԭʼɭ֮дʱ䣬ڹԡѵ·֮󣬶žӲŷ˫ֺ;϶Ƿé뾣ƣѪۣʵ˵ˡ
ȴδ⣬ܿϵͳϴʱһָֻԭǽ˵ĽƷɫ
ڶ糿ɫŸո΢ǺڤȴȻͬʱҲĹ涨ٶˣ켯ʱ䣬ѾӸĳһʮ룬һ뷣ʮȦ
䣡
סڵA֮óԱһǿشӴϱ
´㣬ЬװˢϴЩ£ɣȻӿ˷֮⣬ٳѵķȥ
һˣ¹Щ鶼ûʮʮӣϰ糿ײĻǲ֪ҪܶȦ
֮óԱʱѾѵˣֻҪ˫ʲôʶؿ÷ֹ
ˢϴǼ򵥣һˮߴ³ˢЩˮһĨϴʱ䣡
ˣǿԸټ򵥵Щ£ƴѵķȥ
磬¹δĹϵȻһӲ˯ȴȻֱ
ಣ
һ׶ߵϰ׾ٵ˹ȥٶֱӹĵ׶̶̻ڱԶķȥ˿ûͣ١
Ҳ̫ţ˰ɣ
ں󷽿ʹţԵʮֳԾеƴˣҲһˣ
Ҳ
պôӺ󷽳һ
ţڰӣһֱĵ׶̶̻׷ȥ
Ҫˣ
Ϲһ飬ȴҲȻҵ˿ƴǰȥ
Ƭѵĵ˫ܵشԭΪȻᵴӹ
ʵϣȴһ˫֮˫žֱӲ˫ܵĵߣڿ
ڵ˫ܾͷʱһţڱķ߰ףһ䵽˫ܶٴưǰ񱼡
֮أٶصյ㣬ǺżֵЦس˹ָҲ֪ƻ


1038 Ƽ¼ʮ룡
׷ĲˣҲûֱ˫ϱܣ߻ʱ϶ᱯճ
ˣֻðͰ࣬ؼٵִյ㡣
ʦͽһһ̼ʱ䣬Լӳͷ˶һǿи˺üãȫԾؽ֣ͬʱҲŬؿԽϰ
ǰʱǻСرֹˣٶȷҲȻ
ǽ첻ͬһʮļʱ䣬Ѿðٷ֮ʮŵ֮óԱоΣ
ԣȴ»˵ĵǣֱǲǰ
ڣûһ˳ٵ˶һʮڵִѵϡ
ƼⷬУɺοοͬʱһʩѹϣǵܶӳӳԼСӵĳԱڻͷɹɱ˶ʮ
ͼɺܼ򵥣ǾǱܶӳϻже֣
ûеóѣͷ춼ܶӳ˵ĵ£ҷһ
ԣһľƱ㷢شı䣬Һͺڤ̹֮ʽչġжͬʱҲѪӰֱչӦľ±ƴ
ˣһμϵʱ䣬˶Ҫһ֮ڵִѵĻһ߳ƻûؼ֤鷢ţ

ⷬһ֮óԱ׷𾪵ŴͣԵüš
һ棬ȵСӵĳԱϾȻ˿ذɱˣҪжǿֲУ
һ棬ж֮Ǿ±ƴͬʱУʱضǳΣպ;Ķǰɣ
ң˵ͻһλԼ뻪飡һһɳľûᣬԴơ
еĻǼʱ䣬Ҫһ˰֮⣬ٵĳͷҲޱȻ߳ƻľأδҲ̫ϸ˰ɣ
Ȳ˵ǣôɱ˿ġͬʱҲ˵ж;±ƴҪ֮һͬлжΣյ顣
⼯ʱԣǾͺʮڵִѵ
ƺĵ׵Ŀ־壬ϺܿЦ֪ܶӳ컨˶೤ʱ㵽ѵ𣿡
˻Ӧϱеļʱ಻٣ֻʮ룡ʮʱ䣡ɹֻص¼
ǵڶСӵ³Ա飬Ҳֻʮʱ䣬ﵽܶӳĳɼ
ңϳȥѵʮӣ֮սһСʱֱҹһϢ
һĻǱ˯ø٣ɼȴһأζʲôζǻûгԵ㹻Ŀ࣡ǱҲûô
˵ҲĿɨӵѸָָºɵЦ
ǻãֱĳԱЩƬͲƽ
ǣڶСӵӳԼɺϹ㣬гңȵСӵĳԱȴҲܳһĳɼ춼кܴĽ
ԣӽ쿪ʼҪǿԵ֮Ȼѵ޷ܵĿڳУ

ж;±ƴڼϽν͸Ϣ˼ɵҷ
Ͼȴϱ֮⣬ؼ֤鷢ŵȨҪ˭ѵڼ䲻ָӣʱ˹Ӷò֤顣
ֻȴǰ֮⣬ƺûջ
ˣϵҪβҲûҿֱֻеشһƬԹա
΢˶٣Ϸ˷ʱ򣬺ܿ΢ЦһµôĽҪǽÿĻѵ֮⣬ǽһɡͼʻѵ
ԣҪ׼ʱ˵пָ֢γλȲ֢ЩѵжϢϢصģ
⣬ѵҪҲߣֻҪܹȫɡսԼռʻֱ㹻ˣôǲǺܼ򵥣ûģ

ⷬһ֮óԱֱһε飬ʵ赭д˵оޱȡ
Ȼ˵ǵкܶˣѾܹʻɷɻɡȴҲ൱İĴڡ
ˣҪһʱ֮շɻʻԼ찲ȫɡս»һСսɣ
䣬ʻˣѧϰǿҲӦҪʱӦܰȫݳֱ·ɣ


1039 Ϳɡѵ
ôһûǰɣ
һûпüҪ״ڵǣѾͬգԴǰ۹⣡
ȻϣһʱҪռʻֱԼɡѶȷʵЩ󣡡
Ƕ㣬˲ɵ鲻ǲܣ˶ֱܵ˶ܲμƻ
ǿѧϰҲǿԱƳģǣڵͶ·ʱеʤܻǱܣҪԼ
ԣϸϸ׽һ⻰˵ãʵҲһ
ǣѾǸոռ֮üƻʱˡ
ÿһ˵ֺ͵Ӧ;ʣȫ˷ǳĽ˵ɱҲ֡
ˣǿټһ̶ȵıȣܹǱܣ
һ飡
ϺȻһʳָ˵㣺ûģ
У
شȣǵ£ԼɵˣҲ׷״˷Ӧһţ
ܺã
ص˵ͷѸָָѵǻܵ˵Ƚгܰɣ벻ޣͺɡѵ
ǣ̹٣
ӦһѸѵϿӺꡣ
Ȼ˵ֻһûоʵĴѵͬʱҲû˭ල͵סˣȴҲû˿и׷׾ԼŬȥѵԼøǿ
Ͼ֮Ҫͬʱж;±ƴ˭ϣбסͬʱھ±ƴ̵ò֣˳õؼ֤飬൱ڴ֮üƻбҵһ㡣
һЩĻܳΪһˣӶ뻪飡
ƴ
Ϊ֪ʱѾԱĸ֤±ƴʧܶûܳΪһĻͻᱻǻݣҰܸͽܻζʧȥѪ͸Ĵ92ʽǹ
ͬʱҲϲý
ԣΪȷԵĵһȱ˸Ŭض
͵ʱûµˣһЩʻ֪ʶ;飬Ǽ򵥴˸Ϊһʱ֮ѧʻֱʻԼɡ׼
ͳ꣬ϢƬ֮󣬱׷ǰѵӡ
ʱϺͺڤˣѾѵȺ򡣶ǰһ׵ĽɡȻҪַˡ
׼𣿡
Ŀ⣬ѸɨһȦ˭²ɡģ
̹٣Ƕ׼ˡ
һЦû˺£
ϣˣ
ϵ˵ͷһָµĽɡЩɡװһһףڤ̹٣Ϊǽɡװ÷Լɡص֪ʶϣסѧã
ǣ
һ񣬸ű׷׶źڤͬʱҲɡص֪ʶ
˺󣬺ڤɡװˣ˻֮ŵһɡѵҪΪж׼ԶΪͿһǧ׵λãͬʱҲҪЯװǹе
ϣǣÿ˶̵ʱ֮ڣȫ䵽ָ򣡡
˵ţڤָָһʾǰһ˵ڿʼǻÿ֧СӶܵõһŵͼעǵĽ򣡡
ǧҪס˭Ҫǵҽ䵽Сӵλã߸ɴɡĹ̵гôû˻㣬ͬʱҲһᱻ߳ƻ
ԣɲɾͿԼˣϣ´μϵʱһܿʮˣ

ںڤĶ֮£𽥵˷ɻڻ֮У˴˶Ƽ˴ϵ֮ɫ
ҲֻӾϱƺǰɡѵδ˿һЦ⡣
ʱڤ˷ɻȴδַͼ˵СӵĽ򣬶ȷɻ֮ſڵͿɡһڼ˶еĻĿΣԱȸ߿ɡҪߡ
ԣϣҶ·ɻʱ򣬱ŵ̬Ҫ־ͽŵȲӰ˿ɡ
򣬵ʱ򾿾ʲôĺԼҲԤϵ
˵꣬óŰƴСĵͼһһַ£ӾԼٱλСӵĶӳԵСӳԱ֣״˴Ҫ򵽵
ԼʮӺ󣬷ɻĺźȻ򿪣ǺڤޱسŻգŬŬһСӣǵˣٶ



1040 Ȼѻ죡
⻰һٱȵһСӵĳԱֱ˫۴ɵؿŻĸ߿գ׷׺䶯ͷ亹乣Ȼλٳûж
еˣ˫ֺ˫Ŷ΢ز
ʣں£
Ȼ˵ÿ˵϶нɡֻҪʱһ㲻ʲôΣա
ǣ˵Ѫ֮ǳ¥ĸ߶ȱǳˤͨʱֻҪվʮ¥ߵıԵ¿õսľ
˵ﻹǧ׵ĿУӻȥҪĪ͵
ʲôٶȥ
ٱŲܲǸղνģƭҺϵİŲţھͰһȥ
𰡣
ٱһվڤ̹٣иʱ䣬ðɣǶǵһΣ

ڤָָ֮⣬Ѹٺߵӵʱ׼ٸҿҪԶȥˣ
һɻٶȺܿ죬ֻҪٳһʱ䣬ⶼСӵĽϷˣ뱻߳ƻǾ˵ˣҲ˷ǣ

ⷬһٱȵһСӵĳԱֱ׷ɫһ䣬ͬϥһӿ˻տڣȻԸ⻹ܽѵĹؼʱ̷߱
ǵһСӳԱֵĺ͵ӱ֣ȴǵ˰Цʮ
ʵϣڤ˵úܶԣ
ɻķٶȺܿ죬ֻҪٱٳһʱ䣬ٱ˾ͻᱻСӵĽϿգʱ뽵ԼλþͱȽˡ
ʵսУҲīʱ䰡ѹֺڤҪȥ
׼𣿡
ڤ˿ָ̣һһջص

ٱ֪ڤ飬ԵرȥͬʱҲһɱľֽ
ƼǼ׹״ʱڵһСӳԱͷƤ顣
ڤȴҲû뿪ϣԺҧҧҲûҵʱȥɱƴˣ



һСӵĳԱҲ׷״еظȥʱƼǵӰѸٵСԼԶȥ
û೤ʱ䣬ȥٱ˱׷״˽ɡһסǼ׹ơ
Ǻ̵İ뻡νɡͺʢڰеĲʻһ㣬һһ֮

ڤԿ˼֮˵ͷ΢˿ûĸΪ¶ǿɡжʱȴǱһķգΣճ̶ȸߡ
Լʱ䣬ɻִܿ˵ڶСӵĽǺڤŵڶСӵºŬŬ죬ȻıڶСӣ
ǣ
һȻȴͷһվ˻տڣȻҪڶСӵĳԱһ
㣡úüŶ
ЦЦعһܿƼȥڶСӵĳԱҲ׷׸档
ٴιӺɡѵֵ˵СӣŵСӣСӡôֵˡ
磡Ҫ
ɴЦһ˵ɡܴ̼ģַĸоĺܰ
Թ
ͷһЦǺȻȥǵɵ˵ۣȴûҳ˿ѸٽһŶ˻ա

ϹʱУȻң˸֣ȥСӵĳԱҲҵ󣬽Ӷ뿪˷ɻ
Ͱעⰲȫ
ڤڻտڴһƮĽɡоο˲١
Ȼ˵ھ˰ȫ仹һʱ䣬룬ʮ˶û˭ῪɡҲõĻֱӴǧ׿ˤ⡣
磡оô
ڴ򿪽ɡЦؿǱһɡǲǺܴ̼
˵꣬˫ſڳһ̬ܵڿƮ
ȷʵޣ
ͬص˵ͷȴֺȻŬŬЦҾðɣҪٲƺ÷ĻɾҪ˳ƮطȥˣǵĽڵǸ˲Ҷɽϣ

һ⻰˵ۣæͷ˿
Ȼ󷽸Զķ򣬻ͱڣ汻紵Ǳߣƻײͱ֮ϡ
ﻹҵ˿ɿ˫ֻعԭλƽⷽ˵״
ɸ磬Сı簡һδˣ
ϹңˣѸٽ䵽ƽλøǻδķ򣬱ʾʮֻ
ǲŻᱯ磡
Цһȴڷδʱ̣ӭһ磬Ȼʹһѻ졯㼫˳ŴƮԶ
ǿķʼնšطӲϹȵСӳԱΧͬʱҲǵȻɫ䡣


1041 9֣ת
ѾģȻǸ磡ѵ𣿡
ЦõһȴֺƺϹͳңΪѻ죡Ȼһ˵δĹˣһλǹεǿ磡
ҪȶԷжϣӶǰ뻡νɡķȵСӳԱҲһ׹ɵľأǿĴɡ
ͷһ֮ڰմһϹٸһȥ׷Ǽһңסߣ취䵽ɽȥ
ãСģ
ң˵ͷҲɵĴȽΣգûǰȥæĻпܻᱻײɽ¡


ǿĴ磬ƺ಻Ȼʮ붼δϾ˿
ɣ򱻴ԽңԶӱ˵кһ㣬ű㳹ʧ˵֮С
ٶȰ͵򣡡
ӲǿĴϮ֮£ǿŤתǰ뻡νɡķʹýɡܹסľٳ׷ȥ
ʵϣԭ˳ķ򣬵Ͼ֮ҪŤת͵磬ȻǳѣϾԺ߿еľ翹ܡ
οɡһܶĴڣǾһ˵ŤǶסĽɡԵ
ͺﳵɡ
ûзʱȻƿأһη磬ôɡֱҪѸά֡Ūãɡ᳹׷ȥŪ
οɴġɡɲܹͨڿзĽɡ
Ҹ߶ȷ棬ҲӵתƵǧ׸߿գȻǿٱǧ׾ܰ˴ȴֺ޷֮
˿̣Ϲˣȴָɵͬ
Ǳ磬ԽɡסľԶûǰأԻһЩܿѽɡķŤת˹˳ž缫ٳԶķȥ


˳˳磬Ʈٶر졣
ңϹ˷ǵû½ƣԽǵ˶ʱЦʮ׷װ⾢Ҫθͣǽ䶼ѣ
µɵİȫĵķ棬Խʱǣֻһ˼׷ɶȥ
һʱ䣬Ϲˣӹɽٶ˿
ܶӳҿɸˣ
Ϲ۵һҲ߯СˣҪǸղŲɿ֣ɡķͲı䣡
Ҫûңѻ죬ı䷽Ҳʲô󰭣
˸۵ػһ䣬ȴҲܿƼɵӰ𽥷ŴֻȻϹȽңԶ
Ϊˣһ׻ᱻ
֪
Ϲεػһ䣬Ȼɵٶ˷ܵ⾢磬ƺһһ״ղŰɸ紵ߵƺѾ
ǺܺðϾ׷ˣ
ͷһЦѾڳߵľĻᣬӶɡķñٴδԶ
ǡõǣϹˣȴǱһ󾢷紵ȥԴ˳֮£ȻԷٵ׷ɡ
ȻԼһֶ֮ϹˣѾڰ棬˴벻ᳬʮס
˵Ҳ֣ϮϹ˵ľ磬ʱʵϮɵľһȫһӱʹϹͬԿٵصѸٸɱһ£볯Ŷ淽Ʈȥ
磡ôˣ
ʶؿڣ겻ѵղ˰󾢷ǿŪҸûƷ򡣡
ҪһĻͱײɽˡ
ڻ֣
۴ɣĵʵѡ
Ȼ˵ĴؿֻǶԸղŵľ̫£һʱһ󾢷磬ֵñ磿
˼ˡ
ɸæջصƿطɨΧһȦڡƺڸɽ֮ƮôȥأٶȺֱˡ
ȻƮȥ
ûղڷɻϵʱѵûϸͼ𣿡
ߵĸɽɽ֮䣬һ9״Ŀռشڵλã9ֵĶҪƮײгڳȥͬʱҲƮķ򷵻أ
ǿܻΧ9ֵϰ벿һֱͣĴȦȦƮȵؽߣ
Ͼɽɽ֮ļЩխִû취ת򣬷пܻײɽڣ߸ɴ౻ɽĴסȽ
ⷬɺϹͷʾףͬʱҲϵصɡķ˳9״ɽƮ
Ʈǰһ䣺ͷɵģһҪͼʱ򣬷ֵĸȦձȽϸߣ
Ѿˡ
ɺȻеǰǸͨ9ֵײķǵΨһڣҵǸǼģ
׾ͺãͷһЦעƿأ
ģ
Ӧһȴܿɫؾ⣬ұƺһûǰƮ9ֵĵײ򣡡



1042 зۣϣ
Ÿո˵꣬ɱ˴ɡһǿȻҲ෽
˲ڷ˵ٳҲһɽǹ⻬ɽײȥﳵ̫䲻ʱһ㣬ǡ

һɶʱŵûɢͬʱҲǵϹ飬ɫ䣬Ҳ㡣
õǣܾ֮ȴֲδǵԾȣǽɡķƫɽڡ
ԼӵĹն޵ضһ٣Ѹٰ˳ʱķƮȥ
һϹˣҲܿƮɸղƮλãͬʱҲоһĪҲȥ
£Ǽصͼ9ֵĵײɳȥȴҲҲ෽޷Ըӱ˳ڣͬ׹֮ǰǼɽײȥľء
ܶӳСİ
ϹƮ󷽣ǼȴȻʯײȥΣֱĵҪ
ܺԼ
һǺһڹؼʱŤת˽ɡķն޵ػص9εϰ벿˳ʱķƮ
ţȴֵϹ㣬ŵϹҲصɡ򣬷˺ôľûײϡ
ʱңɣԼϹˣ׷׻ع9ϰ벿ǸԲȦñ㵽9ֵĶƮԭ·
аŰ
ϹһʱսľȻ˻ȥԶû9ֵĵײɳȥ
ûʲôаŲаŵģ
üͷ΢˵ûз֣Ȼ9ϰ벿ԲȦƮɣɸ߶ȴѾ֮ǰ½˲٣
ף԰ԽԽˣ
ȻмȦ岻ȥǿ»𽥽͵µײ
Ǳڰɽ
߸ɽɽ֮γɵļʵԽʹԽխƮɵĸ߶Ƚ͵һ̶ȣƱػᱻɽ֦סɡ
ʱ²ȥϲ֮ǳΣգһҪ취9εĵ׶˷ɳȥ
ô尡
Ϲǳεƺһзۣ
ϷȻԲȦеĸɽ赲ǲϵȦתȥγǿзۣκ켣ᱻײɽϡ
Ҳ
΢һЦǵر˲֪ٱͬʱǻҲѵзۣ
˵⻰ӵղŵʱ֮ԻᱻҲ෽򣬴Ӷ޷й켣ʵΪǵ̫ᣬﲻǸѹҪ󣡡
ǣȻأôҲ෽ͺѶ㹻صӰ죿
ʱ9εĵײɳȥƺ̫ѵ顣
ԣɺϹˣͷǡ
ܿ죬ɱԺһ䣺ûʲôصĶðֲܽ䣬أ
Էɡ
˵˹һأ
ǡһɡܲܳסˣ
һһŲסĻɾ˰
û⣡
Ϲ϶ڤ̹˵ɡһǧӰܣԣ˵غװӣȴҲȻһǧ֮ڣȻõĳŲס⣡
Ȼǻʲô
ߴٵٹһξ֮ҪɵڷλˣϽɡˣ
ɡӣ
һʱ䲻ˣֵΧ9ϰ벿ԲȦƮɣϰ
οÿαҲɽײȥʱҪһײʯڵķգ˭Ҳұ֤ÿһζȫ
ֱڿɡ
һʱľҪǶûס˵ɡλòԣǷˣ
ûʲô⣡
ֻҪλõõҾһԽס
ʵںΣհ
ϹЦоȴӷɻȥƺҪ͵Ͼӷɻɡʱһ֪нɡֻҪ򿪱Աס
ɡֻҪ˿ǣ
ģ
һҪӣֻҪǸұ֤һӵסҾ͸
ǶӰɣ
ɰԴҡͬˣʵûаտ԰˽ס
ţҺɸɡͺãܶӳӦ
Ϲͬص˵ͷǺܿȰѸ߶ȽͣҺɸ΢٣Ʈǰ
ϾҲ˳Ʈɣɡ֮йԻǰһСξ룬֮Żֱߵ䡣


1043 ɡˣһ
ϹΪзੲݵʱ̣ȴѾѸ߶ȽȥͷϷһ۵˭
ҡɣ
ɰһϽɡķһߣһұߣʹڰƮɹľ룬Ӷǰٶȣλڸǰλá
΢˶٣Ͱγսذףͷ·磬ҪסҰҪȻҾˣ
ֻҪ㲻ʲô⣬Ҿ;Բᣡ
ޱȿ϶˵꣬һֵýɡķ򣬶һڳһӦ̬
˰
˵꣬Ҳûҵʱץ׼ʱǽɡ˵ͬʱֿٵжϣһоȻ׹䡣
ɺ֮䣬ԭĸ߶ȱͲߣ׹ִλãʵֻգۼĹѡ
ˣԣʵһĪսֲ첻׼ĻɾԻԽˤ
֮ͨѵνϽȣ²ָĸҲӵкǿֺ
οΪԷһصָˬůһ׹䵽ˮƽλõʱ̣һץӲץסɵĽ

ɴУ˾ͱͷµ״ͬʱ׹ĪҲ˴ɡȻ׹һξ롣
ãɡܿס˵䣬ȻǰƮ
ٶץסҵĽŰ
ȶ֮󣬷ɿýɡķ򣬲ҳϷϹϹ٣ֵˣҪйǣ
ʵֲ̫ˣ
Ϲ˵ͷɴ˿Ȼհ˳ƵرסȣôƮɡ
ûʱˣ
һǰ9εĳѾԶǼһҸɵؼܹѷ۵ٲҿûʱŶ̫Σˣ

ŻϹﻹҵ
̵أγսذףѧɵͬʱж뽵ɡȻ׹ȥ
ӣ
ӣ
Ϲˣͬشȣͬʱһֱס֮࣬һֻ˳ȥԷӲסʱܰһѡ
Ϊģȴ磬һץһ׼εץסϹĽԴ¡
ţϹʱĪˣԼɡȻһξ롣
ãҲֻȻ׹һСξѣӰ첻
΢˶٣ͬϹ㱧סȲ˵ȶһƮɡ
֣ܿſϹĽȫƿؽɡķ档
ץȰҪʼˣɰڴһ٣
һʱоҲ෽˺ͽɡ
ȴŤתƴýɡ9εĵ׶˷Ʈȥ
ģѾúܽˣ
ת׿һҲ࣬ʱִ󺰵磡вͨұߵȻܴ󣡡
֪ȴȸղˣŬҡҵȲܲܵȥ
һȻûзתƽɡķʹ˲ôرұߣȻѭתȦƮ浱С
Ϲ٣ǱסȲһҡڣ
֪أԱȲȥͬʱҲкϹһߣ
ţֺһұߡͣұߣǳнغϹ㲻ϱҡڷյİڶԽԽ
ʱƿؽɡѾҲ෽ǰڷٽλããֵһ㡣
أ
أ
ǿķ羨̰ˣƺҲ㲻ݡ
Ȼôƴǿı併ɡķһֻýɡƮ9εĵײȥ
ɺϹˣȻڱȲڶʹðڶȵ˺̶ܴʱǿȻһ˳صִ9εĳڷȻ˳խĿռƮԶȥ
Լʮ뿪9һӳǺ谭İ֮Сȥһоɫôۼ
ģڰˣ
ɴһµղſС˰ҪûаѳɹĻ˶ײʯϣ
㻹˵
Ϲ޲Ҫĵ⣬Ͳ㴵ôΣյĵطҲǹ㣡
ӻûңǼһѻأ
һɵȻһ˵У˵η͹η磬ղΣյʱô˵õģ
ˣ
Цõڣһ˱һȣҪһˣֱӰȥ



1044 ɱ㼦Ƭը
һ⻰ɻϹ㣬˿˭ҲΣܿ콫ͱ
Ͼ£òͷҪȥƲҲᱻˤ
Լʱ䣬ɱһЩͳǸȻ磡⣬ȫңԲˣ
û¶ڲǺúõô
ȻһЦûһΣҺϹҲôɡǣ
˵̱ȽϾգҲһֶ˵һû취˵Ǳܣ
ȷʵ
Ϲͬص˵ͷᴷһȭɱˣڳսѹϵ֮⣬жŵֵ֮飡
ȻֵܣǾͱֻˣү֮䣬ҪԲ֣
˵Ϲ㲻̾һӵʵһΣѧ˺ܶ࣡
֮ǰҾԲҰѽɡ϶ȥʵ̫ΣˣһûбסǿǷǵ飡
ֵܣ
ɵͷЦЦǲԾͷһۣҪǶǰ»κһ֮óԱҺϹɡ֮סɣ
Ҫٺ
ɰֹһʵʵѾһоɲľˡ
ԭʼɭ֮аɱʱûķȣҲڷɢѰȻưɣ
һҹ÷ɱ˵ͣȷʵĶҲֹһεѧǿڡ
ԼӺڻƮ˲ɽҳɹ䡣
˹һѽɡʱ򣬳ңСӳԱֱ˫۴ɵ֪һʲôĶǵ顣
ңҲûʱǺָָܿɽķղŻֱˣ˵ǳ˲ɽֱ˹һܿʼѧϰֱļơ
ϢӰɣ
ܿȥɡֱڲɽݵأڴŴоȶƵģҲһСʱ䡣

ңЩԣŽɡڰƮƺòȰɣô۵ÿϵˣ
ȴϹһۣһ·˫ȵŵµġ
Ͼֲǻˣղű˴װһңѪ֮νʵҲЩܲס
һĻ˵ؼװٶٽ
ԣ˵˫ȺۣȴҲǷǳ
ΪˣɵԱߣٺЦŵ磬ҪҰ㴷
˵꣬Ͳͬ⣬ȻĦǵóңСӵĳԱֱޱȣһﷸôڣ
²ⲻѾһΪղŵĵ֮ٶڰɣ
ڳңȵСӳԱһһ㶵ʱ̣ϹȻҲҰᴷ˫ۣٲȻүź

ƼⷬУңȵСӵĳԱֱǳ鴤ԽԽ벻ͨɺϹΪʲôҪôɡ
벻ͨ벻ͨǵܶӳ˵ҪϢǾϢԷ׷ڲɽ̲ݵһûһŴֱʻ⡣
ʮӺЦЦذ֣ʱˣղң˵һȥѧֱʻǾɷɣ˭һģ
ȻҰ
һʱٺЦϴˣֻҪҼ룬һѧϰһ飡
һȥ
ϹȻһѣЦ˭ҪǸһ飬һ׼ᵹùԣΪܶӳİȫ룬һǴȽϺã
˵Ҳǣ
ЦվֱɽȥһѾ˲ҿˣֻҪһ⣬ƾ뵹ùԶ

⻰һϹͳңȵСӵĳԱȻû˸Ҹɴһ飬׷װһ㣬Ψֱ֮
ΪСӵĳԱޣǱƵóңɴһ飬ǵ˷׷ͬؿųң
ĺӣ
ϹЦһϣǲҪ׹˲Ҫֱ˲𣬾˵һҪһǧ㶼ۣ
˵
òѪȭ˻ӵŲһȭĵ
һɱļ
Ϲ㶸Ǻսذףɿ±Ȼ˼ֵȻһһµƬٺ͵Ĩȥը͸Ķϡ
ã
һǻ磬Ƕһ̬ħϽɱˣ治֪һ˵仰ʱ򣬵ʲô
ȻɱļȻƬȥը



1045 ˣ
뿪ɽ֮󣬺ܿƼһƬ̲ݵء
ݵϣֱܾͣÿһܵԱ߶һзֱվӢ˲
һǢֱɺͳңȵСӵĳԱѸٰ֮ǰֺõֱ
Ϲˣһ𣬹ͬһķԱѧϰֱʻ
ڵֱ˲䣬Ϲ㻹ʵȫۻҵĸоĵװôİťˣԼǱҪôŪ
һЩϻĽٻܵʱ򣬺üζֱͬʱҲǷԱֽ˼ֱļʻ֪ʶԶҲ֪һЩ
Ϲ㣬ȴͷҪһʱΪѧᣡ
˵һʱ֮ڣһ¶״
Ͼֱʻ̨ϵİťˣԼǱʵ̫࣬ǿ۱ͷƤĸо
ܶӳ⡭ƺ̫˰
ϹСֹһ䣺ťǱ̫࣬ҸͲῴ
ģһǣ
λڼʻλԱȻϹֹЦЦػͷ֮ԻûɣΪ˸㹻ʱ˽ֱҪȻʵսп϶޷ǰɣ
˵꣬ΪӼ򵥵ӵΪϹˣͣؽֱԼʻص֪ʶ
˵һֱɻաܡϵͳװáװáβϵͳɡ
ֻ˵һֱͣ״̬Ҫʲô̲շ衣ڷʱҪעʲôܱ֤¹ʵȵȡ
ʱޣλԱٺܿ죬漰ҲȽ϶࣬ǵϹǶǲסֱҵһЯʽʼǱѸٵذҪ¼
Ǻ΢ЦŽ⣬ͷβû¶˿ż֮ɫ
ϾָİæֹȫͷӦٶȵص˺ܴصҲбǡ
ˣλԱһУԺ֮ӡǶѡ
ǣĿǰ޷ĵطҲȫͬѹԱʱ¼һ㣬ͼ汸
һСʱ֮λԱЦЦ˵۷֪ʶʱͽҸʾһΣעҵĲ
õġ
ЦЦصͷȻһе̬
Ϲ㣬űʼǱˮʣΪз¼ʱʧէ֣ƺǷԱٽһ顣
Ϲȴⲻܡ
ˣϹֻܴǹδܼ¼ʧ䣬ԼҪڷԱʾеʱģֵʱ롣
ˣ
ˣ
һʱ䣬λԱ㿪ʼһذѷɻ
ͬʱһ߲һ߽⣬ϸºϸظϹˣҪô÷ɻա
ǲǰɫˣһ£
ȻһָǵǹԱһ뾪棺ô֪ǰѧֱʻ
ûУ
ЦҡҡͷֻǰԱô

ԱЦһǰйĦԱôѧҲȻɡ
Ҳ
Ϲ㰵ԸһΪʲôҾͲ֪
ʵϣֱѾܶΣȴδ뵽ĳһ컹Ҫѧϰֱʻ
ԣûֱʻϹġǰֱʱǷԱβûпǹҪŪΪʲôҪô
Ը˻ֱշʱǹԱȻûǽ⣬һ߼ݻʱһ߸ϹˣɻڷеʱӦùעЩǱж
Уʻһ谭ָα֤ܿȫȵȡ
һǹԱֱͣԭλͬʱֲû˽ν䷽֪ʶԼҪעҪȵȡ
ʱϹȻһԺ״˼ԺƮ
ʱ˲һ䣺ʮָлʦĽ⣬֪ɲҳżʻ

⻰һ˵ϹоţǹԱ׹ĵװǲ֪ߵغ񣬻˼ʻգ
ڰȫǣǹԱܿЦҡҡͷܶӳڻ˵رݶĶ֡
һ㣬ĺģɻɲǴܰ˿һʲôɲܸô򵥵顣
䣬ڷɻϸ߿յʱΣգͬʱҲֱ׹١
ԣҵĽٴͷβؿʾɵУȻٵ䣬ۿ֮
ᣬϹٰɡ
ٺЦһھЩˡ



1046 һѧϰ
⻰һǹԱ沿⣬Խض˶ʵзľĸо
ʵϣȷʵֻص飬ͬʱҲ֪֮ѵƻܶӳ
֮ǰжʱɱɽµĵڶŴιعִ͵һǧصĽ
ͣǹԱ˵ǴĵͬʱҲѧϰӦúǿ
أ֪ʻֱֻǴǰĦԱʻȻʾһ
ƺ߱켶ѧϰɣôͿʾһΣܰѷɻգ
ôԱţԺܿ¶˼Ϊѵı飬ҿһأ
֮£ϹûйԱô¡
ΪȻԸղŵĽʾϤȴǳš
Ȼ˵ô϶˱Ƚϴİա
ϾֲСӣȻӡ
ԣԹԱΪѵɫϹ㷴ЦȰһ䣺ͷǵܶӳɰɣ
⡭Ǻðɡ
ԱΪѵص˵ͷ˫Ϊ˰ȫҴԱߣʱעĲ
ллʦһᡣ
ЦŵͷѸǹԱԵһλá
Լң˵ԴʱԭȥǱƹǵùԱݺݵس鴤һ£ȻԾֽŷĵװŲҪ¹ʲźá
ùԱܿԷĵǣһ̾ͬʻֱһ㣬һô죬ְַڰťǰȴҪ˼ԥŰȥ״
ˣ
ˣ
һʱ䣬ֱתεõЩСݷ׷׶ᣬΪзɳʯζ
Ҫˣ
Ϲʮּ˫ۣȻַ֮·ʶĸо
һСʱǰʻֱͬʱҲЩİťˣԼǱʮİ
һСʱԺǲȴѾʼز绻˸Ƶġ
ǿѧϰϹֻݣǾ죡
ϹǹԱ֪ģȴָѸղŷԱͲĲ裬ȫȫؼԺ֮С
ڵĲҲֻưʽģҲ̸ѧᡣ
ͺһ߿ųսĿһѧϰ˲࣬ﵹͣҲͣӻŲ˷ҲͬȫҪʲô
ܶఴťʵôݵʱ֮ڣϹһ޷⣬ưذȥͬʱҲ۲ͶԱʱ״ǹԱǲһ
˵һѧôͻ᲻֪Ӧԡ
ãģ²֮£Ҳûзκδ󣬺ֱܿϹ㣬ԼԱ˰գٶȷɿȴҲƽȵǰȥ
ȥ
ԱܿοЦЦӷ
ķˣ
ϹӼƣ޲ðһϢȫ硣
ȻʵأʵϹߣҲѾк֪ܶ顣
ΪΪ˵ֱʻѧϰ״һɳʮֱ
ֱ֮䣬͸ͨѶƵ
ԣֻһ齲ֻһʾֱӰֱյ飬ʵڹԱ޲ʱ򣬾Ѿ˿
ϾʮļֱϵķԱͨ͹ԱĶԻӶɵƶϳࡣ
ΪˣҲȻϢɿ߸ɻϵ֮óԱҪŬ׷ϡ
᲻̫ˣ
һֱϣգŶʵֻһСʱ
ԣ
ֵ̯̯ѵףһϵ飬ʵԳ

ڲ֮óԱʱȴѾֱٶȷɿسֻطأǵǹԱϹ㶼ǳ㵡
΢һ٣Աֵʵܶӳѷɻȥ
ػؿ𣿡
ѯһʵҴȥѧʻ

⻰һ˵Ϲ͹Աֱ͸⻰ķԱ׷һ󰵺Ҳһ㣿
òƣֱʻѧɣ
һ齲ͿһʾͻῪֱѵѧʻ
֪ģʵѧʻֱ֮ʱһǡѪơκһֿõʱԼ


1047 â̫Ǻ£
ʮֱֻ֮صѵϣһЦϹҪѧһ
˵꣬ϹǹԱ׷װʱ̣ѸֱͷҲصߵϺͺڤֱǰ
ô죿
ϲεĸоʮŵضղʻֱ𣿡
ѵˣ
ͷһʻλȥĹԱЦǰʵжֱʻܶ๦ΣģѵҲԹ٣ֻʵսеĻѣҲ̫Ծ
ŶǰΣ
һôû˵
ȻΪؼַâ
ЦЦ֮üƻеĳԱһôľžޣҪǲؼֵƣһֱʤܶӳְǺ׾ͱ˱ȥ
Ȼô˵¼뷨ʵҪâ˰ֲ̫졣
Ͼѧϰֱʻʱ䣬ʵǰǰСʱ³֮ΪŶΪ
һˣϣԵ̫â¶ʲô¡
һŪãҪŪȥʵҼ߷һԾĹҪǲͬ⻹ԱݶѹĴ
ԣȻҪΪղŵľ֣һĽ͡
粻ϣһǰعε˵֮󣬱ǻȻص˵ͷֲãһӴֱɼʻԭǰ׼ʮ㰡ŵΪسһֲ
˵ţοļӵģ
ʵҺܺ氡
ڤȻЦЦزܶӳղ˵֪㾿˶أֱļʻ֮⣬滹𣿡
Ի˵
ڤ̹Ҳϲ˽Ҳʲô϶ܸǵİͲҲˡ
˾ͿˣҺֲ˵˵ʲôϵ
ڤЩĵʵ˵˵Һϲйܵġ
ϼ¼֮ĺ棿
ǵЦҼӣ֮ĺ棬ҾͲ˵ˡ
а͵ɣ
ڤԽϲͺϽ˵˵Һϴء
˼ڤ̹١
ԾҡͷЩԽޣⲻѵص⣬һǿԾܾش𡣡

ںڤŪòѪͱߵʱ̣Ϻܿ˰ֵЦ˰ҲСƵˣ
СȻֱļʻѧϰôʻѧϰɣҹҪʱ飡
ãԽ̣
ڤģǰѧûѧҶҪһ齲Ϳһʾ֮ѧʻ

⻰һϱͬص˵ͷҹ뿪
ȴĵװҪڤ̹Ҷ
ʵϣȻģںڤһʾһ֮ѧʻ֮ǰѧϰֱʻʱʵ̫˺졣
˵صʻȻʣô׳ô˵ǰΣ˶ǻֲܿ
ˣΪ˱ֲô⣬ʻʱ򣬹ˣֶΣѧϰʻḶ́ԵӳһЩ
ڽʱڤһգѸкϳ֮󣬱ָżʻǰĲťͷ̣ϸϸΪ
ÿһťãͬʱҲһЩʵʿʱӣ˵
˺󣬺ڤ㷢ӣɿѵһȦȻͣؽصĿ顣
³֮󣬺ڤָָʻԣԱߣ
ܲٽһ飿
ãȴܿԺоЩûһʻ̡

⻰ڤͷߣʮŵֱôӵĶ㶼һ齲Ϳһʾ֮ѧᣬѵСƳῪ
ǰûصĹ
ʵأֻһЩرѵĶȤԿּ򵥵飬ûȥС
Ҫȿһԣ
ڤѸҲλȻĵʵҿѧϰӦÿʻİô᲻أ
ʲô취
Цûǰ׼Ȼûѧᰡ
˵꣬͹ڳһС̬ѳӷȻȴóȻܷ˳ȥٶ죬ǵúڤʱ˷ܵⲻǻῪ𣿡
Ÿո£ڤƼȻǰܷɡʵϣѾǳӽѵԵ˿Ӧù䡣
ΪˣڤĶǰȻ˼亹˵ʱ򻹲֪ɣ
⡭ҵȻ֪Ҫ䰡
żҲ֪ģĸťܹ䣡
˵꣬ȴֱӰһȵףĵ͵Цʵ𣿡



1048 ô
ںڤֱɵ˲䣬ĳգȻͬոշȥڵһ㣬ޱѸ͵ٶȿǰ
ˡ
ˣ
·գ۵ĹѣձͺڤڵִѵԵ˿
죡ɲ
ڤлȴûЧ
䣡
մǿĳ˲˿ײһӰ˿˴ƬٶȲسŸԶȥ
ɲĸɲ
ĵװЦȻֱӰѷ̶ˣһŻӵղһǽǶˣ̫ΣˣҡҲҿ
㡭պ÷̰
ڤòѪæ˫ְڷϣǹİɣӸղŶ˳ոλãûתţҵİɣ
ڤȴҲ֤ݣֻܰɲҪߵǿѹȥҾȻҪѧῪҾͷܸʮǧף
˵꣬ת̣ͬʱҲڵʵӦԴʩһͣҵҪ˿ڳͷ
ڵڶֱ֣ӹ䡣ɣǺһȺ׷ϣͣʱ϶ֻܹԶķȥ
ԣص˵ͷܺõط˺ʾΪʲôǰأ
ǰǽ㿪ȥײǽ𣿡
ڤһڣԽоڹװɵ㶵ˣ
ŶԭҶˣ
Ȼţɲͣڤ̹٣ղŵײѵѾ˺ܶ࣡
ҪһΣǳݺ𣿷֪ҵһοײ˿ƻЦİֱ̫ˣ
˰ɣôĶ˭û֣Żҿɰס
ڤĨһ亹Ȼֱ³ߵԼɣһ³Ƚϰȫʲôˣɴˣ

ĵԽЦʱ̣ڤֱܿȥǱײ˿
Լɴһţޣٴĳ
ܿ죬Ǻˬ΢Цٶȷ˳ӣȵشԱ߿ڤ̹٣ϳ찡Ҵ㶵硣
һȥ˻ɣ
ڤȻһˣͬʱҲˬֹҪһȵףײĿɾͲ˿ˡ
ڤ̹٣
ȻΧĳӣתȦ㿴ڣ죿ΧתȦ⡣

һ⻰ڤŷȻΧĳӴת˿Ӳʹæ
״Ѿۡ
Ϊˣڤֱȷţղڹˣ
ԣŲˬڤܾǰˣ˵ʲôˣҲ˵ȥôֱҲһ֪һοײ˿
û𣿡
ûУ
ˣ
εذѳϿߣĵȴ͵Цϡ
µһο˿ײƵȻӦڸѧֱʻʱĿֲâ
ͬʱҲñΪֻʱֱʻĹζѣʲôš
ݳΧѵȦ֮֮üƻԱ֮⣬κһ˶ûлػڼѧϰ
ԣҲȻкһͻῪˣһѵ
ð
һʱϲСܹȥɨһزŵղѧֱʱĺǿȻܹûлȥСʱֱˡ
׼֣
һ߰ڳ°벿һ׶εĵһƣһ߿Цʻһҵһźڤ̹·Ȼѵϵ˿ײˡ
˵꣬˿ֱŬŬ죺㿴ֵڰæأ

⻰ȻŴ˺촽Ȼڤһôš
ɺϸ˵ĻȴֱŲ
Ͼ˵ĺûзɡ
ңһ齲Ϳһ߲ѧֱʻпʵ͸һⷬѧϰνֲ
ԣһʱ׼˺ܶ࣬ҲȻһ˵
һ˱ѵͬʱҲ˼䡣
ˣм²˵ˡ
š°벿һ׶εĵһƣǺżˬʵ΢Ц֮ǰʹˣ˵԰㰲ȥྩϴѧ顣
ร˵ģ
ǵȻһصѧ
˵ͷȴֺȻЦһ䣺ôлأ
ô
鿩ЦһʮϷʵˣϣڰŮ֮󣬵õŮ˵ô



1049 ޴ʩỳ
ⷬʮŵؿǾɫԼ͹µ罿νҡ
Ҳ֪ǹ⿪ЦصϷ
ȴܿȪеǼ飬ͬʱΪһζҲһεѪյǿҷӦ
۰
Ȼڵأοı仯ͬʱҲЦõҲе˶ô밡
Ҫл٣Ҳʵĺòã˵ģ㵽ס᲻ǹ
ʲôǹ
ǡУ
͵һɫΪЩӵصҼǵáʱûаȫʩģҴô࡭᲻ᡭ
Ȼᣡ
Ȼߺ죬˵ɵϹ˵
ûа
Ц̯̯֣εڣظ⣡ʱûаȫʩһǹô죿
֪
ȻҲͣѵһ̾ԹҲǵģʱγӲҪѶ档
ܿƣ
һۣʱرʱ࣬һ˾ͿƲסˡ
ȥ˵⡣
齿غһȻôĺζˣɽǰ·ڲۡ
ðɣ㡣
ʼ磬ȴֺȻĽһ˵ģܼ뻪飬ʵ̫ˣ
㻹һ
ߺһһ죡
һ
ԱߵҪû֮ľ±ƴжõһôͻᱻʸ񣡡
ͲͬˣʱڷӶⱾһ˵ȴûУϲҪһҪõ±ƴĵһ

⻰Ȼ˺촽ʵΪԱ֮УȻ顣
˽⣬ǺܿЦЦذοҲ̫ģҾȫԣ
ѪӰֻص˵ֻضԣNO1Ҷаٷ֮ٵģ
лл
ͷһЦܿڿķӦôǿҵʱˡ
ʮʱɺϹȵСӵĳԱԼºӾٱСӣҲ׷׻ع顣
ֻҪǲῪģһɽʻѧϰ׶ΣˣϽɢȥʳ͡
ֱʻѧϰϵûй
ԴˣҲûйʣӴһعصԿ˶Ӧöٶ˼ֱļʻ
ҪȻᱻŻػأ
ֻеȴѧþտѧĲðˣ͵һҪǿԼʻֱ
ϾֲǿվֱʵһͿˡ
֮ҪʱѧϰɡֱʻԼʻʵΪж׼ȷ֮óԱܹ֮ýͨ룬ʧ
ͬʱҲЧеĽͨߣս
͵ʱȥһ¹δȴûѡݣűʼǱȥǸСͻ̳
ϰ°벿ͬʱҲԳûĽٻƵ죬Цݣ˳ҲҪչж飬ұʾ֮ڱضԼ档

ʱ⣬·գۼš
֮óԱһľѵ
ÿһѵᱻϺͺڤǿԵҪ꣬Ȼ߳ƻòؼ֤³
磬յù̵ϳϰֻҪͣһӱᱻ˽ŵףŪľ͸Ƶģһ¶Ҷ˿ͣؿ
Ҫǣ˸ڽŵװʲôףô³Ǳ߳ƻ
֮⣬˻ϰսǱˮܡױͨѶǱСɱȶǿѵͨսǱˮѵ֮ÿһĪѶȺΣա
Ϊ˴ﵽϺͺڤҪ˶ҧƴԿ̶ξͲ˵ˣܶʱΣգسƵ֮á
ͱսǱˮ˸ûսǱˮ˵һͷཬĶˮУҪǿԵع涨Ӳðͷ
ңðͷʱеķգ
Ϊϰֱڰ߲ͣشУʵˮϷʮҵλô
Ҫ˭ðͷôԻᱻӵУ
ϵĻ˵֪׻оԮôֲסʱ
κѵܲпΣգͬʱҲᰲžԮԱһҪ˱ʱľܱǿǱܣ
ʱ䣬֮óԱ˵ʵ·һ㣬ޱȼһһԼ֡
ҵǣ˶ͬʱҲӭ˽ж;±ƴ


1050 ѵؼ
֮üƻʼѾ˽µʱ⡣
ϴű֣վ֮óԱǰΪ˵Һܸˣܺʹһɹ£ͬʱҲлλܹѵмһ
Ҳܷ̫磡ѵѾɣѵɹεж;±ƴŸոյ
ԣϣԸǿ̬һμѿ飬ȫͨõؼ֤飬ڽĸλϴŹʣ
ûйλˣҲؽ黳ֻҪؼ֤֣ǽʱ
˵ϻ˿ӵУƽʱѵʱ򣬸ɼǺǻ󣬶Ҫʵս档
ͺϸУƽʱԵĳɼΣҪͨ߿֤ƽʱѧϰõģһ߿ɼͺãɼģҲһ߿ɼͲ
ϾҺķؽĴǣΪһ̣пãۺϵʵսǺһʿ㲻Ҫ׼
ˣεľ±ƴɼûֱжʱ֣𣿡
ף
Ӧһͦأ
ܺã
ص˵ͷֵһξ±ƴƻеʮ˲룬ͬʱҲ̹ٴѪӰƻԱͬʮˣ
ۺܹʮ֧Сչƴֻ֧̹ٵѪӰֻ֧
Һͺڤ̹٣Լ̹٣ѾΪʮ֧СӣϸƶʮѶ񣡡
ʱ򣬸Ӷӳͨǩķʽѡӵȥɣ
ʱ̣Լɶߵһ飬þ±ƴʤʤһ֮УɱΪһ˵һ
ʱÿ˵ϣһ΢͵Ӽ¼ǣ¼ÿ˵ս֡
عǻд񱨸棬Һͺڤ̹٣Լ̹ͨǵ΢͵Ӽ¼Ǻ񱨸棬ۺԵÿһ˵ĳɼ
ǰСӣԼǰĸˣԵõشǸ˵һ˽֮⣬ܹѡ뻪鵱У
ϣҶҪúõر֣ûģ
У
ˣһεظȣ졣
һʱ䣬ʮȫװѪӰֱӷɻķѸվ˶棬мһͨϺͺڤԼվ
򵥼ֺѹֱóʮɫ̲ܣÿһʳָСͬʱҲСֽȥ
ˣ
е̲ܵÿһ֮Уһ񣡱˵ݻƶ߽ȱ޹գըľ⣬ԼץɽҪԱȵȡ
ʮѶȣǲģҲֻһΪѵؼ񡣡
Ͼже⣬ҪԵذʮѶȷ˿Ҳ̫ܡ
˵ѶԵ͵ȽɣѶƫߵȽɣ鵽һҪǸСӶӳˣ
ȻΪ˹ƽҺϣԼڤ̹٣϶ѶߵؼӦظҼ鵽Ҳصģ
ֻѶߵΣճ̶ȿ϶ߣһʵ޷ͨϣʱעԼİȫ
˵㿴һĵӱڵʱ䣬ϰ˵㣬ҳ鵽֮гʱȥоԼԲߵȵȣڲŻ
ʱһɲɡķʽִ򣡴ҿԳʱȥϰһҹǡ
Ļ֮ʣ£ԼӾٱͻεѪӰСӵĶӳ׷ΧΧгǩ
ֵʱȻΣûܴгһ̲ܡ
ÿһΣ·һ㣬ץΣƾ鶼鲻
ٶȰ
ߴһɫǸͦƯﲻ飿

β֪֮Բ֮ǰǩɹʵΪɫһ֧
ǳ˳Գɫ֧̲ܣǳɹس鵽
ܺãһλ
ЦһǵͻȻֻëĸо
粻ϣ߻صʱ򣬱Ǽֵֽɫ̲о˳
̯һ͵صһɱػͷһۣаȻСӰһѵؼ


1051 ҹϮ
ץɽҳµĽλòռ죡
ֽϵ飬ϱȻֻȶʮ֡͸¶ѶȣȴҲǷǳ֮ߡ
ϸһµĻܹҪֳڡ
һץɽڶҳµĽλãռ⡣
ڣһǳѡ
Դһж֮ɽĽλñѾع⣬ͬʱ޽ܵҲһֻ֪
ԣɽȻûô϶ѽŲƵκͱյĵطҸעؽλõıܺͷ
ˣҪҳµĽλãһռ죬ֱҪɽôô׵˴ɣ
ץɽϼѡ
˵УԱȽףҪץģɻѶȸһΡ
ɽĽƻûô׾ץ߰ɣ򣬻ĹٷҪЮҪˣҲܵȵڣ
ۺϱҲŶʮֵʵѵһʲôըľ⣬ջƶ񣬿¼βɱص
ϾӸղųǩָСӵģ
˵ˡ
ѣɺôҲмӷִ֣ʱΣճ̶ȸ֮⣬ҲԵطǾ±ƴĹƽԭ
ο˽⣬СӸ࣬˶ؼɺܸߡ
ڻص֮ɫ̲ڵϣǼֽתֵݸɣɺϹȵСӵĳԱԹĿͬʱҲǲȥ
ԼӺϱЦЦкҶõ˸Եɣȥ֮úõף˳ÿ˶Բƽ
⣬˴ϴжһС֮Իƻ鷳ɶԼ˿ǹһȡ±ƴʸ񣬲׷Σ𣿡
ף
һ˵ӦԽɢ
ڻصA֮ɣԼϹͳңȵСӵĳԱ׷׻һãطŴ˴顣
ɿһֽüŨŨɫδˣǵСŪ˸޵ؼ񡣡
ʲôϵ
ңںֲϴΣǿԴɱˣʲô
ͬ
ϹЦҡҡͷɱһЩСϺףȻûˡĹؼȴҪǻ׽ɽô򵥣
ȷʵ
ͬص˵ͷ׽һˣҪɱӼѣһɽĽѾתƵطǱ̶ܳȺͷؿ϶һΣð찡
ϣһ㡣
ʼ磬εЦһϴεжһպɽĽ˻ǳ䵱˹˽ȥ
ûհɣ
Ϲһǰô˵ɽֱӴŽǰأ򵥣һǹÿ
ɸ粻ǷգӦǷɧˣ
ңٺٵشȤɧ޿ɾҩˣְεҲȥ룿һΰõ˼£ôˣƱˣ
ţʵһЩȽϺð
ЦǶ˵˵񵽵Ҫʲô˳ɱȽ׵Ȼܴ󣬿ǺôҲӦҪһļƻ
ҪȰɽ
Ϲü˼һĵһץȥµĽλãҪЮؽֿƺ׾񣡡
˼·ɽôץ
ɷ֮ǰжѾݾˣο϶ûô򵥣һץɽδɣôпӵط⣬ȫ򶼽뾯״̬Ҳпܣ
ҪҿӦȴµĽλãռűȽɽϹ
еɣ
ЦЦҾãϹٵĿӦñȽһЩ

ʱ䲻ţɵȵСӵĳԱҲʱ䡣
ʱ֮ڣҪǵСӵ֮⣬ʵҲҪеĿһ¾Ԯ顣
ϾӦβûȳҲûлᣬʱеķչͻ衣
ˣɵȻһ׻ƻ¼ȴһ״㡣
ֻҲֻϣȿʵʱۡ
֮вμӾ±ƴˣ׷׽׼׶Ρװĸװ䵯ҩ䵯ҩȫһŵ̬
ɫȫڵİ˵ʱ̣ڤ㶸ش˿ڴȣٶȼϣжʼ׼ǻ
֡


1052 ǿҴ壡
ڼİ֮£֮óԱ붼ϥһ㣬Ѹȥָص㼯ϣ»ٵ˿
ͬģѪӰƻʮԱҲû˭ȫüëһ㣬ָϵصȥ
̶ʮϰѵصֱȫװһµվмһССͨ֡
һѵѪӰƻԱҲһϺͺڤѵƻԱ
Աڱ־֮ͬ⣬νһģһ
΢˶٣˼֮󣬱һεضҪעⰲȫĻѪӰ˫ľ棬˼ΪҪ˻ΪһżԱǹ
ڶ˷ҹǺ΢͵Ӽ¼ǣ֮غȵһжǿѵɹΣͬʱҲҪΣĶ
ϣ˶ȫȫͶУ
СǴ󣡲ҪΪһӬͷС˺ѪӰ꼰ȫ𣿡
ף
һƬĺԵ
ԴˣȻص˵ͷȻ˵Ȼ׼ˣǾͳɣɫѺڣҹǽпսʱǧҪעİȫ
ǿսĴλãͳһɺڤ̹ٸǸСӵصðţģ
һ£ƻԱԼεѪӰƻԱתСܣֳǰ˻
ܶĹ֮УĻΣȻת˵һ䣺ξ±ƴĵһڱصãҵģ
ԣǳ˳飬õһ˰ɣͺţҲûҪǰѵʱٸһ
̵ģ̧ͷ˿죬ǹżֵЦݵʱպãȷʵȽʺΡ
֮⣬ָΣ
ǣҲ䳰ȷǵʱ£
βδŭֻǲмЦһ֮󣬷ɿӵһӵһܡ
һʱ䣬ɣѸٴͻεвμӾ±ƴˣޱȵķȥ
Ϻֱȥʱָӻأøֲ
һΣǽ±ƴжؽһʵҲмðյĳɷڡҪŪãʧķǳ֮
ϺˣΪֽ̹٣Լͷɱ鳤ļʶ۹Ȼ
˵±ƴжͬʱеΣأǶڸѵĳԱҲĵȷȷޱǿģҲȽϷƻԱͻεѪӰƻԱ
Լʮң͸ָרõƵڤͨҵ֪ѾڰŸСӽɡͬʱҲбȽƫƧȺɽ֮С
ԣɡеİȫϻбϡ
ܺã㰲ź֮ϻָȣ
˵֮󣬲ڵҹɫǶ˼ֲĸо
΢Щŵһ䣺˵ϻʲôôܾЩ
ԣЦЦʮյسŻƺ¥1916һβǻûʧǣң
ʵɣÿһ֮󣬶ᵣԼļƻ᲻ʧܣ
οжֺҪһŪóҷ־Ӣشʧ֮⣬Щɽ޹գҲܵǣ
ԣƻʧܵĺصģӰҲ޴ҪǲĲйˣ
⵹Ҳԣ
ص˵ͷȴֺȻһ䣺˵Сǵ񣬻ʲôôӲ޵ؼСӣ᲻̫ˣ
Ӧòɣ
ҡҡͷСӿɻúܰһ㶼
治˵ϴжԣҾ;û˭ǸɼˣȻɽĽ֮УӲ͵һǧĽ𣡼ֵüڰһ־Ӣûͣ
ԣҾ޵ǸؼҲֻĵСȥɣСӣȫûĿԱȽϸߣ

Ϻ̸ʱ̣ȴѾɺϹȵСӵĳԱȫؽ帽Ĵ֮С
ҹ£һƬ̵磬ȥİȴܹǰԶ
Ѹٰѽɡϳȥ֮˻˵һжʱ򣬴ҶеĻӦûӡɣ
һεҪĿ꣬ǻ׽ɽҪɽ糿ݹǴλ壬»ƻ˶ˣ
һΣǲȡƻ·ķʽǿȥ
ֻҪϵ֮УҹǵĻˣ


1053 һϸѹ룡
ⷬɺϹȵСӵĳԱ׷׵˵ͷرʾͬ
ֻȴֺܿʣ磬һҲûôתưĵ·ϵͳ
ȷʵ
Ϲ㸽͵ص˵ͷȲ˵·ϵͳ⣡֪һڲѰ죿
˭ڲĵ·ˣ
һ£һĵͨһ壬мǲкܶ߸֧ţ

⻰һɺϹȵСӵĳԱνȻͬʱҲܶӳ˼άȻһЩһ
ղŵʱһ˵ĵ磬ȫ뵽Ҫȥƻڲĵ·ܿء
ʵϣ뵽ȴⲿĵߣ
Ҳ˵ⲿͨڲĵ߼̣ҲȻﵽ˶ϵЧͬʱҲðڵƻͨǱ֮У˵ǰȫַ㡣
һɺϹȵСӵĳԱ׷Ĵӽ壬ٶȷɿΧתһȦ
ʮ֮ǷһĸѹߡԴͷǸСׯķ
仰˵ĵ·ǴӷСׯǱ߶ֻҪڷСׯмĳλðѵ߼̣ɴﵽȴ·Ч
ˣȻûеʱ䣬ٱĴȥǾԶλôͣ
΢ͷһǴӸ߸ߵ߸ͨĸѹߣɶʱַѵǸѹ߰ôŪϲŲ絽Լ
Ȼõ
Ѫȫ˿һ˾͹ˡ
÷ɵܷɶϣ
ɵһʱԾŴ͡
Ȼ˵ðڵʱ˵ĺԸơѹ߿ɱ˵Ѫ֮ʵ˰ºѸϰɣ
÷ɵѵ㻹ҪȥŸѹ߿𣿡
һٶҷɶϸѹߵʱ򣬿һͷϿڻ˦棬ԶһЩ

⻰һɺϹȵСӵĳԱﻹҵ󣿼תԶķ˿
ҲǳǿĻᣬһɿָˬůѪĵ֮ϣغⱬ
΢˶٣һʵλãȻһȫšķɰѪ˦˳ȥ
ݣ
ǣ
žžžžž
촫绡䡣ͨ巽Ĵִѹߣͱϣʹö淽ԭƻͨ壬һ֮С
ôģͣ𣿡
ոȥôͣˣ
ӲŸճԷأûô㣿
һʱ䣬֮ж˼΢ɧ֮У˷е˶ΪϵܵӰ졣
еˣڿŽȲġԯ֮֮֮ۡȻϵ磬ǵúЩ˶㱩ذѵӻˡ
еˣյشŷȻյɢȵϢͻȻ֮Ķϵ磬ȴһεظܵȣŭ𲻶ӿ
ͣʼٸѸټѪкȻЩŵɵȵСӳԱϽжȻͣ˵磬Ҫ˶ñ˳·
ԣָѹ߱ǳ飬ǵóûǱ֮аɽץ
˵ȻһµǶҹȲѵöսذȥĨǵĲӣҪǹ
ҪҲüǹ㱻˷֣𣿡
ף
ɵȵСӵĳԱͬȴһ䣬ͬʱҲķȥ
͵ĸѹ߱ϣ֮Ȼ˵͵ƣ˵ƿƣȴһƬ״ֲָ
ɫ̫ڣЩԭվڷںѲߵһȻȺشһѳ죬ȫû֮ǰƻͨʱľˮƽ
ΪˣɵȻЦѣͬʱҲҹǵıʮִ󵨵Ǳ֮С
֮ȻȺһڳ죬ȴԱ߻ߺ󷽴󵨾Ĵݣûб˿֮
ߵλõʱ˻ǲѡ·
ԼӺ˲һ̳֮УĿ׷ǰԶ鲼ĺլ
ɽסķ𣿡
ϹͣԳԾװ޻ݳ޵͸Ƶķ񣡶չƣӦúܶ࣬򣡡
ȥ
ָ˵СⶰլǰźͺţԼţһСطɢȥѲɽ
ңһ߻̳䣡ͷκش󶯾ôʱͨͨѶƵߴң


1054 ܼң
õģ
ң˵ͷʾס
ɺϹСӳԱ׷״һԱֱǶլǰţԼǱ롣
ںլڵڶ࣬յլںҹ˸ŻƵĹâΪзζһûеƵʱ
ߵĲţϹߵĺţһСӳԱֱӴǰŹ롣
һȥ֮󣬺լĴûˣֻ輸һյɫ̨֧ɫ̨ɢŻƹâȴ
Ϊˣ˿ûͣ٣ɿСӳԱ뿪¥ȥ
֪ɺϹǣӺլͺһ¥λõķ϶ᱻѰȻûһٵıҪ
Żʮʱ䣬СӳԱӱִ˶¥¥ݿڵλá
ԭʱֱӽ¥ȴڸո̧ŵʱһŭӯ
ģôƫƫʱͣ磿
ȥӦһˣȴֲϤɽ
ǣסŲǵСӳԱڶ¥¥ݿڵλþ졣
ʱһŲζڳŶ¥¥ݿڵλýӽֹһˡ
ͬʱղǵ˵Ҳӽӽ˼֣ˣôӵ绰ͣ˻Ůˣ
΢룬žһ촫УӦǷֻպϵ
ţŲӽӽ˵ҲԽӽ˼֣ˣĻ쵰ˣȥһ£һ𣡡
ˣ
ˣ
ˣ
ҽŲԽԽʱ̣üͷһ壬񣬾صȴ
Լ֮˫źƤЬĽţ֮С
һ˲䣬жϳˣǺǵСӵĳԱǰһסͺͱӣսذȻһӡ
꣡
꣡
ȵѪ쭷ɣպҪ¥һûзӦʱֱ̣ӾͱĨɱ
ȴ˸ղǵ˵ǡ˭
ھܽʵĨɱһʱ򣬾ѾƼ׳ˡ
ԣеһʬ壬ٶת̧ţһ˵ĸһӡ
أ

ſڵϣȻŤطɣס˸˵

ûдһ·Բ²ⶰլ֮еĵλӦûһ߼֡
ǣܿ춪еһʬ壬ȵذ˾ѪѪҪǵҽлһ䣬ҪС
ԣ˾ֵص˵ͷȻĲٿһ
ΪˣȴҲȻûзɾ裬ɿЮ˴һ֮УϷŰ˶ڵȵɽ
ҡ֪
˰Դҡͬˣͷ亹乣Ȼǳ¡
Ҫͼսҵģ
˫ɱڵغƵһ˵ѵʱ۾᲻ԾգֱʻˣҸҿ϶һѣ
𡭡ɱң
һȻϽģ˵ҡ˵¥鷿ɱҰ
˭
ҪĴ𰸣ʹĵСӳԱһʵɽʲôˣ
ҡֻⷿӵĹܼңͬʱҲһЩϵ飬ˮõ֮ࡣ
һ֪ܶˣ
ЦһҲûнɱֻǻӵϻһ£Ѹʹһŵļ
ҡҲ֪
ҡҡͷԭŸֺܿתƵѪգԵøӾ֡
֣ȴȻұ߿㶵
治֪Ǽٲ֪
Ȼ׽СǲмЦһɲҪƲԳԷƣղһȻϻ£һɾͲһˣ
˵ţѪŲƵ˵ĺԽĺӵʱ俼ǣ˵ɱҲˣ
𡭡ɱ
һθĵ࡭ڡڡ

Ȼ׷ʣ˫ȴǽ֡
ڡ嶫ˮˮ⸽
˵˾˳ȻѾסһɳĮ֮ӥȻҪ

ЦһѪظĺǹĻᶼûС
΢һ٣˲ʵµ˲䣬ѪСλãת˷䣬ֱ¥ȥ


1055 ɾ򳤣
¥¥ݿڵλ֮һ뿪¥ĵСӳԱͬʱҲ͸֪ʱ¥аһ
ɽ鷿ڶȾͷ
Դˣüͷһ壬ȴ޾شһǿƣɿǹаγǾĴ92ʽǹ
΢룬ǵСӳԱҲһǹָһջһرʾʱ


һ

һָջص˲䣬Ȼ¥¥ݿڵλó¥ͬʱҲƼվ˰ֳAK47һÿ
ౣ
ౣ
ౣ
ౣ



ͻȻֺΪǿĹϵСӳԱټؿ۶׼ȷޱȵɱǰһһǹһ
̶ʱ䲻ǰŸոշӦһȫѪ֮Сеı࣬ߺֱӱͷȫλ
ô£
Ⱦͷ鷿֮УȻһʮ˭泳֣

⻰һСӳԱֱһٶس鷿λȥ
ʵ̫Ϥˣɽ֮⣬˭
һжʱڹǰǳɽԼ̡
̶֮СӳԱѾǹִ鷿ǰ䱸
Ϊ̽ɽλãѧ֮ǰ˵˵򳤣
ȥ鷿Ϣٽһ򳤣

ȥ鷿Ȼ˻Ӧ
β֪ɽѾ֪֣
ʱɽӦѾңңָŷŶȴǽȥɣֻ˵ɽɴѾߣ
ͷкСӳԱ΢ҲȻ̧һߺ˷ࡣ
أ
ǿĽڱ㽫鷿ķ߿Ȼէֳһֺŵ̴Ϣɽ鷿еĹζ
ȴص㣬ؼδǹͬʱҲû鷿κζ
ΪˣԽüĵװɽƻѵҸղŵֻ֮Żֻ˵ɽѾߣ
Ϊ֤в²⣬ٴӵץһһʬ壬ڳ鷿֮С
ԭΪغôҲǹɳ֮⣬鷿֮оȻûɽӰ
ģˣ
Щŵضʬ壬ʮѸ͵鷿֮ѰͬʱҲ͸˳ңһ䣺ղûп淽ˣ
ûаûз֡
ңһǲɽˣѹָղǱӣƺкܶˡ
ˣ¥
һֱȾͷ鷿֮УҸҶ϶ɽ϶鷿еʲôܵˣ
һ̫ƻˡ
ɴһǺܿ¥ҴһСӳԱظϵ鷿֮к档
ֹǽƻֱɾˣ
ҧгݵѾҲˣҵǲ鷿ʱ䣬õ¹Χˣ
ܵ
ϹһСӳԱȻ鷿ǱߣƺѾըˣ˲ˣ
ٶң
ָָΧղɽǴ鷿ܵҲ϶鷿֮У
Ҫѵˡ
ңһСӵĳԱ鷿СҶûмĻܵѹûⷽľ飡
ٷϻ
Բغһ嶼ѾڵǲΧƶԣٲϿܵҵĻǿΧ
²ⲻɽĵ꣬һܵһͷһ½ǣ

⻰һɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱﻹҵ󣿼ɢ鷿֮Ѱ
ã
Ѱܵڵʱ̣ЩԭȺһһǣѾ۳һһӡ
ľ䣬ѰѰΧ˵ΧˣٲȻһ߼״̬
ʱһ㴫¥鷿֮и
죡㣡ǧɱô̿ˣ
ԵģҸղŻ֣ôü궼ûͣ壬ȻڽͻȻͣ磡ԭ˹Ϊ
̵أץǣһ֪֪ӵ
ٶϣҰ򳤵լӰΧһֻӬҲܣ



1056 λɱ
Ե˵ıƽɵȵСӵĳԱֱͬȹϵһ㣬鷿תƣϷ䵹Ѱ


һϵ鼮ֱӱɨ棬ȴδ֡
⣬ǽҪ鷿𣿡
ɴһѾܵز
ˣ¥ˡ
Ϲһе95ʽԶǹմ򿪶ſڣɿڳһս̬
ҿ
ٴƿһ鼮ɾָĩβһƤʱӲƲ
Ϊˣüͷ΢߽һϸϸ֮ȻƤһת
ǣ
һϸ΢촫˼춯һȷƵһ򿪣Ȼէֳһͨ¥µС¥ݼ䡣
¥ݼڣȻΪûеƹԵʶԵû谵ޱȣȴܹС¥ݼ¥ݶɽ죬ˢɫᣬȻܹŵ΢ζ
һ˲䣬ɺϹȵСӳԱֱ׷ʹŵʵ鷿аصܵͬʱҲɽĵƻоޱȷŭ
ɣסشһҿѾľˣ֮ǰӶŹⶰլӵʱ򣬸ûǱ߷ʲô¥ݼ䰡ͨ
Ҫǲ²ⲻӦͨ½İɣ
Цһϻذѽ˳ĵط
Ҳǣ
Ϲͬص˵ͷȴȻ˵ɽĽ⣬᲻ûдԭȵطתأ
ûмʵ֮ǰ¶пܣ
˻֣ߴ˽ܵͬʱҲɿ鷿ڵǸһʬϣѳö׷ڿ㶵
΢һ٣һܵɿ콫֮ŹصýתҹܵпߣͬʱҲʱעǰĶɽᰲǰѻǡ
ãһ·¥ȴδκΣգܿ¥µһ¥Žһ¥
¥ݼľͷһȽնֺصɫţϢصס˵ȥ·
ԴˣҲûϻ̧ǾĴ92ʽǹɿɫŵͷһǹ
ౣ
꣡
һɫŵͷӦƣȴûȥкɵȵСӵĳԱһ෽򣬽ؿǽ֮š
գ
գ
Ȼϣɫŵһͷ˿ȻϮһߣǽ¥һ󶣵ͻ䣬ȴû˵˿
Լ֮ǹֵֹͣͲĹɫһҲһɻôģûУ
ܡûаɣһ̫϶оûҽ
ػ¥ȥˣһ²Ӧſڣ

ԻЦۣɿź92ʽǹĽɫǹܣȴֲδ¶ȫǹ°
ౣ
ౣ

ҽлεɫͷˣǵΧ˵һֱɫ䡣
Ȼ˵ڷͬ鵹֮󣬷ɿƼȥĽɫǹܣȴûƼ̽Դ
ɴˣҲȻ϶û۾׼Ѿ׼ȷޱȵɱˡ
λͣʵǳη壬׷ľѵسҺһ
գ
գ
಻Ļߣͬɫ棬ǵûĽ
ЩһԽֵģȴǲδκˣӵȫſա
ô죿
Ȼ˳ǾԲ࣬
װ
һ˴һǵ˷׷ȥס
ǻ졣
ɱһʱ̣Ѿӿ㶵ͳöףЩһǹҺһʱ̣ɿرա
ˣ˵׵ʱöȴѾӵϹ˳ȥ
ˣ
أ

޴ը죬ĲҽУʱ˺Զ롣
ܿ죬䶨ʱ̣ɫȴҲκζЦ˳ȥƼ˰˾߱ըѪģһʬ塣
֮ǰȥˣպʮˣ
죡Ǿ¥²Զ
ʱ¥ݼɿ촫˼ߺȣԼ¥ǵɵһɫ֮󣬱ȥԸЩһ֡
ϾǵĿǻ׽ɽһζ˷ʱЩͨһϣôֻɽԸǡ
ԣܿڶͻǿһ׷ɽ֮ѡ


1057 ţ˰ƽ֣
̶ʮ֮˱ִɽ½ټԹ֮Уȥͣһ㣬ֻҪ΢һЩ첻СĻ
ʱûеĹϵԹһƬڣȻ˼ֹͿֲա
ãɵȵСӵĳԱȫҹǣûеƹʱȻܹǰ״
ֻϻǰԹ֮еʱɽµıȴ˵Թ֮еĹؼλð˲ص
ԣǵȻϴ߹һΣʱôãҶѾǵҪô߲Űȫˡ
ģҼǵãǽǡ
ЦһٶشɵȵСӳԱԹ֮ƣӲûдһڡ
ǣЩ¥ݼ׷ɫŵһܿ׷ԹΧ֮ڵʱ򲻸ֻϵǻ⡣
磡˵ɽĽ⣬ûбŲأ
һܣһɻΣǵִɽĽ֮аץסͬʱҲռ˽⣬ǸöãֱӾˣ
ʵʱ˵ɡ
̾һʱ̫ţӦȿɽеļ¼񣡡
ڣһжˣһкܶһ뿴Ҳܻȥˡ
ץɽͺã
ϹߺߵĵһBOSSֻҪ֣ʲôһǸƣҪ⻹ֵ
⵹Ҳԡ
ͬص˵ͷȴ˼һָожƺ̫˳һЩ
ͷβһֱû̫谭ͬʱҲûƼκһ
˵ɽûɲ߱

ⷬһɺϹȵСӳԱ׷׳Ĭ
ԼʮϹü˵ܶӳ˵ģʵ޵ֲɽ֪İţ
ҹƣЩӦҪĵطʲôɣֻ˵Ǳɽ׵ܵʲôܵص㣬ֻһͳ˧
ˣȻ޷ɽǲ
ԣЦһҡҡͷⲻܣɽĵһ˰
ܵ죬ͣҲܲӶɽĵǲֵܷĿɳˣ
Ҫҿղɽ¥鷿֣ܵߣȴҲǼٲ˵飬ֻҪץסɽһžܽ
˵⻰㲻ٶ԰䣬ֻذռе·ߣɺϹȵСӵĳԱٶȼصִ˵Թġ
ʱͿɫĴţ˵С
ſ˿ſķԼͷ֮ЩȸִֺأһСȥûκģ׶ըǴִĸ͸ţ
ô죿
ɶʱûɽԿףҲֻǿţ
û£Ƕ˿һЩ
ЦЦͳѪǹ鿴ʧɵȵСӳԱ֮УָˬůѪ֮󣬲»صǽɫŵǰ
΢һ٣ӣɺϹȵСӳԱĿ֮£ɿ׼ɫǴִĸţȥ
ﬣ
һ촫ɺϹȵСӵĳԱƼ׳ʵĸţȻֱӱѪжϣв˿һɼ򵥡
ţ˰
ɵ˷׷׾һضеѪҲӵһѪһսذף
ǺһôѵʵѾѪ㹻˽⣬ȻҪһѡ
֪Ѫָˬůòű࣬²ָ֪ɣ
ʵ˵ָˬůİ֮󣬲ʲôƷʵ࣬ҲһҪѪ
ֻѪȽϺðˣͬʱҲϸ˵Ʒűļ壬Ȼϧزˣ
ڽɫŵ˨֮ɵȵСӵĳԱܿش˸ţͬʱҲƼɽĽ֮͸ޱȣһ㡣
ֻһۣѾ϶֮п϶ҹ飡
Ȼⲻص㣬ؼȻüҲԭأͬʱҲһãǴģɽû⣡
գ
գ
ĻŸոµ֮Ǻ󷽱Ϯһ಻ĻߣŵɺϹȵСӵĳԱͷܣɵԭأλݱ


1058 飬һ
ʵϣɫŵͷǴ״ԿףɽС
˵ɽѾ˽⣬ҲȻûѽɫɽһ˵ƺҲ԰ѽɫŴ򿪰ɣ
ղŵʱһ׷ɽǰô򵥵ķԵˡ
ȴû룬ɽⲻ⣬ǶΧԹһһǾһ֮һ򾡣
ģȻϺ꣬㱻ˣ
źǷ·𲻻ͣЪǹòɽĽƻͬʱĵҲŭʮ
ҪһֶߣСӶȫû
ƾһ㣬㰵ԼµʱһҪضӣǳµĹؼֻǻ֤ѣǿ嵶ǹڻͶҩĵز⣡
գ
գ
ǹϻεʱ̣ɽܿ촫ԭԹΧɱǣȴûϵǾȻᳵ·һҵĽ⣬
ҿ϶Ҫȥ޻أͷ֮ޣ
֮⣬˵˾ϻ͵߽ˣһҪץȥúõһ
ٷϻ
һ־ܴޱ
˵⻰ȻɺϹȵСӵĳԱһƣߺɽϤԹĻᣬƵɽ˵Ĳߺ󷽽ͻϮ
OK
ɳ˱ƣðտǹɽ˵Ļ
գ
գ
˫ӵģȴ˭Ҳ˲˭ʱ̣ɿӽɫ˳ȥͬʱҲҹǵĸСؾܣԷһ͵Ϯ
Լһʮңɹִɽ˵෽򣬲С̽ͷ֣Ǽɽһжʮһˣ
ɽ֮⣬ÿ˶AK47Լսֵ磬ɺϹȵСӳԱķǹ
ΣȻûе˿Ǯп۳аڣС
΢һ٣¶Ȼʯ󷽴ȥͬʱҲӹͨ˲˫һ˦
ݣ
ݣ
öڣǿ֮ٶȳŰһȥ
ۣ


ֻգۼĹѣһ㱻һر˺Ѫӿһӱڵء
˭
ɽһǿ־׼ķɱѵһȴֲδκ˵Ӱ
ΪˣɽǸոͳM9ǹӲز֪δǵϵ´ҳ˷ԹһֻӬҲųȥ

̶ӵĹѣɽŲʮһ˵ǵɺϹ밵Ц
ȴûʱ䷢Цܿûǰö˻ޱȵк׷֮࣬ҲһεؿŽڴӱȥ½ɽˡ
ӺƵɽ˵ĺ󷽡
˿̣ɽȴҴ˵غǾ
ΪˣЦһаһεȫ
ݣ
ݣ


һҽɽʮ־ֵطֻ֣ʣȿһ
λãȴȻûз˭ӰǰöǴһ㣡
ģͷ¶βʲôú
ɽԽ־壬ʵǽڻʲôʱƿĺ־ŭָҳ
ȻͺӴһ㣬ȥ޻أ
ڷ֮ﵽطٶȷɿ·ɽҲࡣ
ʱǰɵ׷СطˡɱĹϵɽһλãʵǳ⡣
ɵ˵ķĸһһֺŵķʽվȴɽҲ࣬Կһŵ״
ˣҲѪصһɽִܵλãָˬůѪ档
ৣ
ĺһŻصɽҲ࣬׼ԥؽšķɣڰѪ˦˳ȥ
ಣ
꣡


һҽɽʮľط֣߾ֻʣһˣ
һڱѾּǿѪᴩ˹ȥ
գڲѪҺһѪضѩǽڣŵɽ˼شһȿ
ӣ
ЦһѸ׷ȥͬʱҲγ˴92ʽ


1059 ɽ
·Ѫʱ˳һΣѸٽѪǽڰγҲСλãкɺϹȵСӵĳԱǰöڸʰһ¡
ܵǿҾţɽ˿ٶȼѸֽͣҲʼΪȴʹĸо
ھ֮£ɽܱ󷽿ǹͼֹĿٽӽ
飡
飡
ǹһ죬ͱŪܣӶɽȡʱ䣬һӿ񱼳˺Զ롣
ȴδżܿɽǹʱ֣׷ͬʱҲ˴92ʽǹ
ౣ

촫ҽлεѪ쭷ɡ
ɽҽСеͨһ˵ϣͷ亹乡
ȴûдɽ֮ġȻæ󷽿ǹ֮󣬸ɴඥ˵Сȣһȳһյ
Եģ㻹ӣ
ʱüͷֱ壬ԥһǹౡһɽŴȣ

ΪĲҽɽһΡͨˤ
һأȴôŴȴǾҵʹԼҽСȴľۣ亹ֱðʹݶŤ
ڿ־ɽʱ򶼻ûǿǹ
飡
飡
һӵڳХȥ
ϵдһеȴһ޴ʯ󷽣ȶָٵӵȫʯ棬ǵʯͷмĽ
MM9ǹһȻʮ巢ӵǵѹʮ巢ӵĻͻʹɵСпӵ
ԣһM9ѹʮʮӵѾ
㣬ɽͷβѾʮǹ֮ȴҲǹѾûӵ̴ʯ˳
ǣ
ǣ
ɽԭΪһɱľûᣬȻ°ʱŷǹ֮Ѿûӵ
Ϊˣһľ׼ȷ֮࣬ҲٰM9Ȼ˫뵱
ȻĻᣬӱȥƵǰصսѥסֺߵ㲻ãľٶֻͽ޹ôҪɱ㣬Ͳ֪˶ٴΣ

ɽԶԵʱ̣һ
ʱɺϹȵСӵĳԱѾİöջأޱȵֳ
ǣһɽǹģɶʱһղŲͦţƵôڸţһ¿ԵģȻҸģŲھͷ㣿
ǣǲɱң
ɽѣͬʱղŵĻ͸ʱɱ˼ĵ׵Ŀ־ͺһɢһɶ
޿һ㡣
ɱ
ֽӹϹİöڣܿЦƣžһɽһʺָӡɱԼ̫Ҫ
Ȼϣߵ쵼ˣҪѼЩ֤ݣЩ±ȫ㹻㶼һ
ڲɱ㣬ֻйҪ飡
˵꣬ڣתѪһ䣬ͱʵػشһ䣡
Ҫҹ˵ѣǲشҾָ㳢ζ
סŶһβߴһΣҾͶһֱָֺȫϵΪֹ

ɽ飬˫۴ɵʱ̣ḧָǺˬʵ΢ЦʵĽ⻹ǰǸ𣿻˵Ѿµĵص㣿ˣ
ûûл֮ǰ򿪵Ľɫ档
ɽĲЦݣֱͺƼ˶ħ΢Цһ㣬ëȻͲ˿϶Ҫָ
ܺã
һ⻰ȻɺϹɽѸǽɫŵķ߻صͬʱҲٴ⣺ܵЩܹжˣֻж٣ײĸط
ܡܹаʮˣ֡ڻʮˣ
ɽ΢һµڲʵ֪鶼ҵܵƹܣû⹦
治֪ģ
΢һü𣿲ָʵ״֮Уȴɽеʵ뷨ѡ
Ͼɽָ֪ͬʱ֪ƽָĶá
ɴ˿ɽ治֪
һˡ
ΪĵһˣɽȻֵܣҲڰôһǿܵﲻܰ
һ죬ܵһҪͼıλãǻǳ磿
ͷԺ벻ͨʱȥ룬ܿɺϹ˰ɽȥ˽֮УͬʱҲ鿴ŽеΡ


1060 ңƽã
ȻһΣɵȵСӵĳԱɽĵԹ֮УɽĽֻһȽɫŵľ롣
ǣΪСϣ֮ߣҲûʱ򿪽ĴŲ鿴
ǵһοɽĽȫò
һ򳡴СĵңͬשǽƵһĽשߴһףԹƶ
ս۴һ㣬ٶʮڣ
ڽשѵϷһȫͯӰݹͯǺ£˫֮УһȭͷСȻҹ顣
ûܵգҹҲɢ貵Ĺâյ͸ޱȣͬ硣
ժҹǣΪЩŵؿŽеһУ·һȫǽӵ硣
ʲôשָԼȸýӴκƷֱĿ̻Իȴۻҡ
ŻһȦ֮ʱһѾѾģôӼֵһԪɣ
ǣһʲô
ɽΪмʮ԰жֵٸڣ

⻰һ˷׷׵ۣСǿʮֲʱ滳ëôǮΪʲôУڼôصס
ȷʵ
Ϲͬصͷͬǳ˵ϲýףŲƸԽԽ࣬һɺܴĹģԼһ˶жã
ʲô
ɽ˺ߵлҶˣҪ棿
˭ڵˣ
ңЦʲôʿôʿпȫ簡Ҫ㿪Ǯȥ㻪ĹٷûȨʿе򶳽˻
ǣ㹻֤֤ǹﷸһҵﷸ˼ʿ

ⷬһɽʱ죬Ϊ𾪵ؿ˿Ѿ˸˸Ͱ᲻صĻƽ𣬺ڵɫչ¶ࡣ
ܿ죬ɽǷҰɣһУƾãֻҪأöپ͸٣

µֱʣɵȵСӳԱνȫŴͣԵʮֳԾĶ
Ͼһ񣬶ҲǷ
ᣬÿ˶ˣǸǵΪס౼
һΣ˳ɽشǧԼֵڡ
ҪĻʮ˵ƻٰǧ˿ԺɽĽаʮڣҲ˾һԪ״
ܶͨգǸ߹ֶ̼ԣⶼһʾ޿Ұٷ֮ʮϵĻһ׬
ԣķɽӶذʮڣôȫòⱲ±ӵ±ˡ
һڣǿǮֻҪﲻܼңôһһӴﶼܹϸ
ˣȾջ󣬱˵ɺϹȵСӵĳԱȻĶһ嶯Ӧ
ϸһĻȴһʵ顣
Ȳ˵ǻо˵Ҫάϵ΢͵Ӽ¼ǣϺͺڤԼ˽һС
ȫõػ΢͵Ӽ¼ǣϵֲɵϣһǵ΢͵Ӽ¼ǲܵһʱͻ뵽ܻɽ
ʱ׷ѵ飬ͬʱпܻᱳӦķΡ
ˣǻЦҡҡͷһƳɽһκ˹ȥ
ž
ɽ֮ϣٴζһʺӡͬʱҲֱӱȵˤڵأӶǹ˵˫ȣʹֱðȴֿ޲
ţߵȻϣˣɻһ˼·ȴûκοŶȣ
ԣ֪᲻ңӳʱ͵͵һѣ
οǶǹ־ˣΪȰջˣ

ⷬ˵Ǿܾɽ˵ǻɺϹȵСӳԱǣǲҪе̰ҡ
ϾĸƤҪһɽ;ôԱǹҲûпܡ
ԣػӦɽɵȫ״
˵ⷬ˻ѪһвҪٸ˵飬һαҪһ֣

ɽûᶶ˵ʱ̣ȴץһש΢˼ֵ治һ£˽֮ͿֱԶ߸߷˰
ã
һѶеĽשˤڵ˵ĹûУ˭Ҫٸ飬һģ

⻰ɺܿԴԵúܲ˼
һ˲䣬Ȼһָϵǿשص۾ҿשǶƽģ
ԣϹˣ׷׵ͷɨӣȻƼղǿˤڵϵĽשһӱΪˤ¶ɫȻֻǶƽ
ΪˣȻüԭΪɽյ˼ٻɵϹ˴Ӹͬλȡ߰˿שڵô֮һĶƽ
ģ⡭Ǽٵİ
Ϲ㼫ŵȥˣ


1061 ٣棡
ˣң
ضסɽĺŭѵؽӵǳɶѵĶƽߵĽ⣬ײ
⡭ǽ⣡
ɽɫ΢䣬ȴȻƱҲ֣Ϊʲô棬ôĶƽ飡
ǣ˵ѿûкý
ӴŭʹɺϹסɽһץסɽְڶƽ档
һ֣ѪȻһ䣬ĽҿҪָˣ

ɽܿģҰָʵҡʲô֪
֪ν𰸣˵ҪǵѣһָҲһΣ㻹ΪҸɼٵǰɣ
ը˷ΣѪݺɽʳָȥ
꣡

һѪ쭷ɣָ壬ɽͬɱһĲҽʱڽȥΪЩǺζëȻ
ɽˣʹû鴤һʱ˵ˡ
ΣʱûٿɽȻü˼
ʵϣ֮ǰڵԹɽǽ⴦ںεصʱʵָ뷨Ķá
ԣʱѾжϳɽ˵Ǽٻ
Ĺؼȴɽû˵ѣΪʲôǼٵأѵл˭ڰн͵
ֻ˵ɽָ֪ѯʵʱ򣬹ԺѼٵĵĴݸ
ⲻָܰܣֻһ֪
ҡҡͷΪٵʵи˱ɽ¡
˵˭Ҳ
ͷܿɽһ䣺У׻ûʲôɫƺǱ˼ֻû֤֤
ҡҵܵ죿
ɽԴӱһָ֮󣬱ʵ࣬һʣ̲²˻ش»ᱻָ
Ѿˣⲻܣ
Цҡҡͷܵܵ뷨أȴδκα˼
ʲôҵܵѾˣ
һʱɴ˫ۣ沿ȴһĨЦէ֣ر׽ˡ
ǣȻۣһסɽĲӺߵƺԶûıֻĳɷ־Ӵ󣡡
ҡУ
УѾˣ
˫ۣض۾ȴӭɽĶĿ⡣
ˣʱ򼴱㲻ָ뷨ĶãҲѾ֪ɽˡ
ûУûֻɽֲѣĵװһаţȻⶼˡ
ɽӳԾģȴͻȻĳһ䣺ˣԭ㲻ɽ᲻׵ܵȥıʹģ
㡭˵˵
ɽһʱɫôͲɽˣԴżǰɣﱻǰӵ˭Υҵ־
٣档
мƲƲ죬ɺϹ˵ԵøĪ⣺һٻ˵ʱ򣬼ٵҲȻ棡
ڸһλᣬлǲУ
˵꣬ѪһεͣɽָϷ
ҡУ
ɽһѪʱ֮ǰǶָʹ·һν٣ŵæеسϵҡȷʵɽɽʵҳüһģһͲˡ
ʲôȻǣ
ɺϹȵСӵĳԱһʱԽܵĸо
Ȼ⵹ץɽȴֲɽĴܸСǾãǰλɽ˵ʵЩ̫ǵ֮⡣
ûǰԾ
һ棬ָǰ֪𰸣һ棬ɴ˽ΪǼٵԭ
ϾҲֻɽ͵͵˽елƽ𣬲ŻɽôΪȻڵԹ֮еĽɫ档
ǹؼڣ
˼·֮׷ʵ㾿˭ɽ
ʵϣ͸ָĶãȻѾ֪ɽ
֮ôʣʵɺϹΪһ඼ʳģܹڸʹָʱ
ҡұ
ɽ̾ϢһԴɫԭңֻྩһǳͨϰ塣
һ죬ɽҸüһģһʱ򣬾ͻȻ׵ܵҵ޶Ҫҵӣɱҵ޶
û취֮£ֻ踺أѺڰлʱ䣬ȥѧϰĸ棬ֱŷҳ޶ҪЮҰ


1062 ٣ǿէ֣
ͷЦЦʾָ״ֱһģһ
֤û˵ѡ
ɺϹˣֱӱ¶࣬õ˵
ΪûϵɽԼ֮䣬Ȼôһš
΢˶٣ӵУر飬ҲŻᰵɽҪȻĻ鶼Ҵ
ʱɽԼҪĻҲһ֪Ļ֪֪ģҲһ
ҹƣĶƽ飬ӦɽǰЩʱ͵͵˷Žġ
Ľӣ͵͵ŲߣϾ֪˽֮󣬽Ͷعˣ϶ôȫ
⻰ͬص˵ͷǺȻ̾ϢһʵڣѾ֪ðʲôˣ
Ҫɱ㣬ܺߣɱȴ˵ȥ
Ͼƽʱɽʱ򣬿϶Ѿ˲˰ɣһɵᣬΪܺߣͬħһ޶ԡ
Щ㺦ˣָ˭ԩ
˵ҡͷ̾һˣһлɷƽоɣҿԱ֤ǣ޶޹
Ҫϵĸңɽƽʱôɽģһһ޶
ԣܿͷ˼̧֣ͷ˵ʵڵɽЩʱ⣬Ҿ֪Լ̫ҵûˣֻϣܹȳ޶
ǿ϶İ
ɱ֤һܿߴٵĥĥˣϽɽУ̴绰֪ͨЩһͶø̫鷳
ûã
ҡҡͷɽʵ¹ץסҪЮЩһͶʱ򣬸ͲҪ
ԣҳȥ޷ﵽҪЮһĿĵģ
ɽʵҶ֪ţҿԿ϶ǣסʱʮ
Ҹ⼸Ĺ۲죬ɽ߻һƺ׹ǿֵĸ֣۴ﶬһۣҲɽڵİر죬书Ƶġ

ⷬһ˵ϹˣȻһ
ȥôʱ䣬ȴûɽ߻и֣ⲻǼ൱жЩæ
ͷһӵʱ˼ڣܲϵɽ
Ȼ˵㲻֪ɽľ֮Լ϶޷ߣ
ûã
ٴҡҡͷɽҵļ룬ϱһЩǳص飬ҲֻǸṩƽ֮ٻԳ֡
ǣԼ鴦ŻʱԵ

ɵʵоɽĽƻ̶ȣֱ˺
ô죿
ϹܿʵҪ˶ãЩԽԽһȫչ̺ʽѲ飬Ȼѵߣ
ԣǵʱ䲻ˣ뾡뿪ȥץɽҵµĲؽλã
֪
ȻطǳɶѵĶƽ棬ΪյĹؼȴɽﶼ֪½λãҲֻ֪
Ȼŷ쳹׵ͣɽ˶ûôȥץ

⻰ɺϹˣ׷Ĭ
ʱԴ˵һ䣺ȥ嶫ˮЩջ񡣡
ǵȵʱ˵һΣˮǱңֻ֪ɽǴθûȥˮǱߡ
ƶһµĻɽˮǱֹ߳ҲЩܲǱߡ
ˮ⣿
һʱüͷֱǱ߲ļɽôܻ
˵
ЦһɽĽƻʵѧ궼ֻѧһƤëѣȴѾǳƻ˲ǣ
ҪҿɽˮǱߵļ֮УԻȽϴ󣡡
Ȼˣ㲻ҲûϵǲԿǱ߾ȳϻر²ǸŮҽ˹عȥģ
У
ͣյ˵ͷǾȥˮǱ
أ
ָָԵǵѾ¶ɽľ飬Σա
ǣǸûʲôΣղΣյˡ
ȻҶǽɽ̫ܣǿңɽҲģҡֻϣǾȳҵ޶ˣ


1063 
ǲУ
ʱüֱ㴿ֻǸ˲ǳﷸһܺߵķϣξͰһѣϣܶɹһأ
˵ţѸָָǳɶѵĶƽҰλòգһ˿ԺɵĿռ䣬ؽȥ
ܱܲסͿ컯ɣѾûʱ;ȥˣɽǱߵսΪϾ
ⷬɺϹȵСӳԱ׷ͬص˵ͷʾУְ˽ţɿ㽫ָλõĶƽ˿һԺɵλá
Ȼ˱㽫̧˽ȥڽ˼Լһ׵ķ񣬺λõϷŲŰѽש˻ȥ
ȻˣǵҪԵʣ˻˺΢Сռ䣬忴ȥȽԷˡ
մȾڶƽѪѸٲ
һУԭӽɫ֮ȥȴɿԶһȥ˺ܶˡ
ҿЩһٶȣǿ찡ѾҪѵˣ
ɴһظô죿ǻƴȥ
û¡
Цذ˰֣ʾⲻõĵ֮Уͨ뿪
Ҽǵá
Ϲͬص˵ͷæ˵ϻذѽɽ֮ͨߵʱܶӳ˵ǱͨԵִߵĽ⣡
ԣڴӽ֮зҲһԵִϻؾͨ
ǺǣϹٵļԲ
ĵؿһ䣬Ҳûҵ˿ȥ˽ǰˡƿļϣɿѰһ
飡

ˣ
ⷬѰ֮͸֮ǰ鷿еһϵĶȫɨȥˤáƹҡ졣
ʱ֣˼ӵڶһƿʱȴôɨɨȥ
ǣܿǿŵĻأǶȻʱķһš
¡¡
̾͸֮ǰ鷿һֱش˿¶һǵɺϹȵСӳԱʱһ󰵾ͺ档
ΪǶ֪ǵһνɽĽ⣬ȴܶһȻϤ׾ٱҵ뿪ͨ
鰵棬ɺϹȴֲҵʱ䣬˿ȫʾ֮£ٽͨҽҹǵö뿪
Ǽ֮ͨŹرգʱԵ
Լʮң˵ִͨͷͬʱҲƼһȺصĸŵסȥ·
ΪˣûзϻֱӰѿ㶵һ˳ɵ˺ͬʱҲɿ켤ӵ˸ŵײԶ
䣡
һǿҵıը𵴹ȸŵͱƷ˳ȥͨУĹӿ˴ζ
ŵĵζȫףѾڵСׯ˵ԭȵ壬
ǵ̫ܲãȻһܳͨһʵȣʲôģΪʲôܳ
һСʻڵˣӳԴǳM9ǹ֣ϵıԵ÷ǳ뺦¡
Сϣ˳ѬȻһո׼ȴֺȻΪױըžһ
һֻһ˺Ǻܿ˼ֵЦλֵܲҪţɳȥִ
ղըţʵȲѣȸѾܳʱûпԿ״򲻿ˣ
ⷬλСڵһȵŴͣԵʮĽ
ΪκһһԱԣǷǳغĴڣͬʱҲǳ֮ߣû˭Ľ
ңȫװ̬ʵҲһ֤ݡ
ֻϵĴսȴǼΪеĴڣһһ䣺ǲǾ˰ɣû¶ʲô
Ǻǣλֵ֪
Уа۵ǰһϣ˶ʮֵȥֻأ˵Ҫץ͵򳤽Сӻѵѵ
ȴ²ǻֻص·ȥȳ
Ŷԭ
һһʱŲɵǹ
ϾǾˣôܻڷ˽⣡
ؼһ㣬ʵ˵ȫ޷죬򶼿ûмܹ
ˣһǹ֮󣬾ٺٲ˼ЦЦɿһܽ³λҸղΪǡ
ٺ٣̶ɣʶһ£ҽСˮǱߵˣϣλЯ


1064 ȵľ仰
һ⻰ɵ̲غһḛ̈Ѿ´Сĵ㣬ղҪ߻ǹһĹͷ
ǣλ˵üǣ̫Сˡ
СͷȻǳɵͰͽᡣ
ΪˣȴֹܿɵŭǺżˬ΢ЦؽӹСܽԹ˵һ֧ݸϹ㣬ʾǻĿԳ飬Ŀװװӡ
ʵϣԭɱСᳵ뿪
ȻСˮǱߵˣ˵ÿԴ˳糵ȥһ·϶Сƣ
ԣСŴô
Ҹϣ
СһϽ̣ܽ˫۶
˵һһ̣һҲգ˵һпܲӣ̵Ʒ̫á
ڣȴС̣ζС̬ȲûôӣСȻذ̡
Ȼ飬ȴһܽ³ƬǿģܸܲӰ
ҪȥˮǱߣһλ²ŮԴҪЮֻأǵ
ˣʲô
СЦЦ缸λҪǲ⳵ζǹȥǣ
ȵľ仰
ĵװЦظһ䣬ܿٳһ̧ܽŲǶҪζ̲סǻ𣿾ôˣĳҲУʡʱڵҳˡ

⻰һɵ㶲ŵŴͣڲŷСôȻܴ
ϹͳңȵСӳԱӦȻһһԱĻӡ
Ӷǿ˳дֻصľװȥôĻΧɱ״ˡ
ϾбغһͨһֻŶټһǸղųͨҲֻɽȼҪԱ֪
ۺһĻɽ֣СӶкˣ
ˣһ㣬ϹͳңȵСӵĳԱһȫѣȻôĻҲó
ǣλţˣϳɡ
СһˣȫԸȥˮΣʱϲͼ֣ҪҸ£˹ϵ㲻ܽҲ벻ظ쵹Ļ˰ɣ
Ск֮£˼ʻҵĸɺϹˣС֮󣬲ŷ׷׵˳ᣬһѱý
Ǻǣȹ
СǳĵطСͷ뿪һ·ڷؿȥƹǰˮǱߡ
¼䣬СİͽƣȴҲ֪ѾӹŹǰһ⡣
Լ߰˷ңСִС·ͬʱҲɵȵСӵĳԱƼ˿֮ѾΪѹߵĽӻضƻͨӿһߺѲϡ
ףôˣѵ˽
СѳӿſڣѸ嶫ˮηȥȻʱ´С
Ƿʲôɡ
ЦЦظпҲǵģϲڽ׵ʱҪԷ֧ƽأ
ѵ֪ṵ́ܶƵˣסȥô
֮⣬˵ɽֻջƽĽ磬᲻ϰ鷳ǵȥԽĶʵ
ȷʵ
Сͬصͷһ߿һ˵򳤵˼ЩСϺﶮأȥɣֻҪǵͺá

һ·ģСչİͽ֮ƨĸͣͬʱҲ޵ϣЯҪֿĿ顣
ΪסҲδȥСĺΡ
Ӧ󣬶һһõİɣֻرŮȻȻ֮һ˵˹ϣһΪĻᣡ
ѽİ
СһûĴæͷͣͬʱҲźͼҪ
ãѳӿãȥһˡ
⼤ģؾһǵóɺϹȵСӳԱֱ͵ЦѣȻСת
ٹ˶ʮңʱѾʮ롣
ʱСѾˣѸٵִ嶫ˮſڡ
ףһ˻ˣ
λſվڵһæƶеAK47ǾˣԵģ㱳򣿡
ԣһУ㶼̲סҪֱӿǹˡ
ҲãСӦ죬̽ͷȥģҳԣñӲҿ۰ʲôʱˣ
˵꣬ʱָ֪λ˭ô˼ҿؼ
ҪǸŮȥȻԲŻֻص·ѾĲɱҷͣӿǹ㣡



1065 ֲˮ⣬ˣ
ˡĳСֱ죬ȻŭذγM9ǹһŭָվڵһƺʱῪǹ

һ˲䣬վڵһֱɴ˫۵ţ׷ײǰ۸ȥĳȻǲ˵ǹвǣ
Ҫ𣿡
һһӱŭӿʵеAK47С״
˵ˣС˵ȴҲòؿǡ
Ȼ˵ƽʱֻˮ߿ţɶз飬ȴҲ˽ȽѸ٣֪ȥֻصʱ򱻷
ˣٿרҵֱװͷװԼ˽̶ȣȴҲһ֧ҪǰֻذȻСӡ
ǣվڵһһۣҲûҳС쭣ֻǺŰŭش˴ţڳһСѳӿˮ̬
¼䣬ȴڷ׷װ룬ԺʰСҲ٣
ʶ࣡
СԵغһǹѸɵȵСӳԱˮ֮пȥ
Ȼ˵ʱѾ˴֮ڣʵϣȴһαȽϳľִܵλá
һ·ϣ˳Ƽµɰʯ·⣬ֻе·Ǵ̵ĸɽԼұλƫ·߰׵ããˮ
СĽ˵ԹˮˮⷶΧȻ״ô򣬿ռȴʮ֮Ե÷ǳ
ʱСҲԵýࡣ
ԼңȻƼˮⷶΧܴܴʱ򣬲һ䣺ǰˮ𣿿ˮķΧôӦÿ׬ܶǮ
׬Ǯ׬Ǯҵ̫
СغҿԿ϶ǣˮʳ㣬еȸΣȥƻĻ᲻󣡡
ҵļУƬˮֲԼҲܹЧŻЩˣ
ֻҪǶûκμֵôյ³ͻᱻˮ֮иʳԵ

ⷬһʹŵص˵ۣΪ
һСǽ̬Լɫȴ֪С˵Ǹʵ
ˣ֪ܿߵˮ֮Уƺûʳ͵֮ĿֲɣǺĶòã
԰˹ģ
СǺǵµǲҲӡ
ɽ
һ鲻Խü⵽ðƻɽָأ
ɽĿܣˮʳ͵֮ΣɽĹ滮
úõһˮ⣬ȴҪЩΣѵΪ˼ζľٴ룿˵Ϊڸʲô֪ܲԲŹôأ
²ͣǺȻƬˮҪлᣬŪˮ̽ȥ̽̽У
˼ϵʱ̣СڻͣһԺͣϡ
ʱȴѾ
ƶ򣬻ǸפһפԼŵص㣬ǧ޹յĵطƻԱѪӰƻԱӰ
գ
գ
ءأ

ౣ
ǹױըҽֱӦоС
Ϊ֮ǰжǳ˳Եʣ˿УľϢͲֶֻա
ԼͻϮԵʣҪжĳԱǵǿƽŪýڽڰˣ·ĩ١
סȪеĲҪԱ׷ױץıץɱıɱΪзȮ״
Ȫȴ׵ڵԻĹĺǳҿĴӡ
вˣΪжԱǵǿ׷Ӷ淴Ǿһǹͼȥɽ⡣
û೤ʱ䣬вٺڵͬѼһʱγ˺üˣ׷״·ǵЩһѩϼ˪
еĺڵĿĲ
Щˣֵ֯Ϊʱ˸ּ˵飬ӶѺ
ԣҲһʵǿǰˮҪͱ
ʱȴ֪һֻǺɵȵСӳԱС֮£߽˼δԺ


1066 治˰3İԣ
߲ǽϣɫŢСߣӲݣֱԺžӵϢ
ǣؼεһȽϡٵԵʣδԺ֮УöӰ
ǣԺžӵϢ֮УֶȻ˼ֹͿֲա
ͺһķϵĴԺһ㰲洦ɼӲҳԵưܲ
һߣһ߼ع۲ͼżδԺеĻŴܻᷢ״
˵ؼεҪ˵ʱһݣ߶ԷܾˣǸôӦԲźã
ǿˣٵؾ֮Ȼ취ɽأ
ԼֶӣСŰɵȵСӵĳԱ˼δԺһ䣬ŶһƺҪİɫӣĸɫ֣ҡ
һ˲䣬Ƽ˿̵ļһŰӣ˫Ųϴȵˡ
ұϣһīɫĹŽȥΪ¡
˵İ칫ϣһ̨ԣҺʾʾšƻ2Ϸ棬ȻǸȵİԣСŵδš


ҪǰӱŮ鷳㶨һ£
ʲô
浥Ϸˣٶȼذ꣬ͷҲصûæٳӰ㶪ˮιȥ
ԵģӶ⵵ˣʲôʱŰӴļȥ
ڰ3浥ˣû绹ôŪս֤ͨȻӱѩķ
⻰Сǿ˽һ󰵺СΪӵ˵һ䣺2Ҳͦôһǰڰ
֪ƨ
ȻͷҲصӹٳһ㶪ȥˮι㣡

ƼⷬΣɵ˶һۣܿһǿľ
Ͼ׻˵úãᡣ
һĳϷ飬ôµһԱҲȻ֪
ԣʾ֮£95ʽԶǹǹڣ׼СɱڵʾҪ˵κλ
ֱӰγѪߵ氵2ȴֶ԰3ѲѵһӰѪĲӡ

һ˲䣬͵飬ֱɵС췴ǰɣҸʱ䣬ٲذÿὫӽˮι㣡
ҪҲأ
ΪϷʵڸѡ񣡵һҹԹ԰ǰӱѺŮԼһĵϴӼҪߣ
ڵڶ㶮ģ

ⲢСʱ˲ŶؼСĻӶĵ֮٣ƺѾ⡮ǡˡ
ԣܿĵ𰡣ʹȥˣ
һ˵꣬תͷƼԲɫĴսԽŵؾһ䣺ǡǾˣ
·ֻΣҪȥȳ
ȻûѪֻѸЮվղŵ̬ȣѾ㹻Ϻܶˣϣֽһ㣬ûôĿʱϹ˷ѣ
ҡû
СڣǾˣӵĵ𡭡ǹָҰû
Ǻǣģղֻ㲻Ҫѣûб˼
ƺǰԵ˵ӣȻԸѡƽһЩǺܿʾɰǹÿͬʱҲ붯̬Ѫ
΢һ٣ɭغǱСļٶһ㣡ǻҪȥأҪǵʱ䣬ˣ

ôһţǼ̵ͷشǽһԿף߳˷䣬תǰǹѺ˵¥ȥ
һ·ϣȻһڼǡٷϻǶˮι㡯в֮£û˸ҹΪδ顣
һʱ䣬˱ƼһһηͬʱҲѺ˲ˣɷزĿԱȽϸߡ
ˣڵ䣡
Ȼͣ˽ŲָָһصұһŮ
ܺãŴ򿪣ץǳ
ص˵ͷȴͻȻһ䣺ס⸽ΪʲôǺüѵ·ߵʱ򣬶ˮϵʳأ
ʵϣ⵱Ȼ׫飬Ǿãܻ֪һЩôһֻܲ׳һЩмֵ
ͬʱҲӵӪŮĹзҪĶս


1067 ҿͷ֧Ʊ
ɶ򳤾ˮߵʳ㣿
ʹţĵװ򳤻Ⱥãôû˵
ҲԣһؼεСɫôܱЩǿ˽ࣿ
ôһ֮Ǽ͸ӾãеĵλʹԼű˲֪٣֪֪ܶ飿
ͷǼܿ˼һߴ򿪼εķţһ߻صû򳤵ʳ㣬Ҳ֪᲻ڸס
ҿԿ϶ǣס壬ֻżˮתתƣЩˮеʳ㣬Լ
ŶǿˮתƵʱмεʳ㱻ǿ
ЦǺǵ˵ţĵȴڸ̲ϣɽǲǱ̬أû¶ʳ㣿
ֻ˵ɽĲЩˮµʲô
˼ϵʱֱ̣ѺŮļΣܿͱ򿪣˺ҪȥĵطٶȵҪǵ˴¶Ǿˣ
ãӲˣ
Ƿŭܿ촫Ǹһ
ķŭŮԾ˳һӱɵȵСӵĳԱƼ˿̴ͳصĽͣͷңѪڶ࣬ȻѾܹ
֮£Ůһ˵ķκװȻ˵ۣʹŵƺҪ
ԴˣæЦ˺ŮȣҪŮ˹ɰŮҪȥֻػ
һеҿڰã

Ů᲻֪ػصģ
Ӳס𾪣ڳһƾڲ̬κβǾٶƻ˵Ӫȼƻ
ڼеȻ۵شСľ崲ϱʮ־ȴСֹһ䣺ƺǶ磿
ŨŨ棬ջ˳ҷǳƵǾҪӸղ˯㣬ë
Ÿո˵꣬ƼǺˬ΢Цժҹǣ¶ϤյҪߡ

⻰ȻǳϸһĻȴȻžľȴûЮּСͬͬһӪ
ǣ͸Ժ㲻ʲô״Կ϶ǣԸطߣزʲô°ɣ
ˣܿƣشһǷνʼ磺ɣҲþûг͸͸ˣȥҲ
Ѻߣ
ϰԵشһָûкīκλֻ´ҹǱͷҲصͷȥڳһ͸ɴ硣
Ȼ˵ǿδԺҲʲô̫ѵ顣
ڣСȴ׽ɽԼռɽؽص
ԣܹѴ֮㶨飬Ȼһ٣ôɵȥͼ˺Ƥ
οֲˮ֮Уƺδ֪ܣһ̽̽أܹڲݣȻҪȥⲻǶǵİȫԣȫŲСıϡ
΢˶٣ڼСͬ£ѺŮһӱִͣ
ǣ˿Сת߻иɾĳСĳ̫ˣȻܣⲻʵĻǵսҲһӰ죡
𣿡
һʱҲ˰ͽ˼߻Ӧ㹻ʮˡ
УǾͿɾɣ
Цһܿļļ򣬺ҿſͷ֧Ʊıֲлһ򳤵ǰԼ䣬߼ȡЩʱϰ3
ۣ̫лˡ
۷Ź⣬ϵһɫŮɫǵһ㣬ˮ˳
ɺϹȵСӵĳԱ׷ĵ͵ЦʵͶõֶαʾ̾Ȼ׾ٱ˼Ϊ¡
ԸӺ󣬼ȥ˳⣬ǳٵȡɫ˳ڼСĻ֮£뿪˼δԺ
ͬʱҽڣȡŮԿס
δԺǧ׾ʱʾͣҳŮŬŬȽ⿪ǣ취һߵˮ⣡


1068 Ĳ룡
õģ
ɺϹˣֱӹСԿףǱŮͣɡ
ȥڲôĶˣ
ͽ󣬶ץǽ⿪ͣѵӳ˳Զ룬ͨһ׹ˮ֮С
΢˶٣Ͷмͣлл֮лл磬лл
ûʲôֻ˳ѡ
Цҡҡͷ㲻˵Ҳ͸ϵľףҪĿӪŮԲ˳
Ȼ˵ץʵۣȴûôɵذ̨ϽǻἤĲ
ĿǰԣȻαɽǿûжŵķֵ֣ܻǻḲۣҲ
Щ飬ܹ⻹Ӧ⣬Լ³飬ֻҪһ˳ֻͺá
΢˶٣㿴˿ŮǶҲЩˣǿ϶᲻̫㣡
Ͼǻ˿ܵ󡣡
ҪǶ뿪ȴҲǲ̫ܵ顣ң㽫ǰߵĴ֮Ҷأ֮ٽǳ
ã
Ů˵ͷΪͬܶӳҵȻܵôžôŰɣллҳ
û£ڳϢ³
ЦҡͷѸкɵȻվ·߿·Ƿ·ޱ޼ʵټˮⷢ
磬ˮʲô
ɲ²˵ʵҪҹƣɽˮʳЩΪ˽Σû̫ԭɣ
֮⣬ָСӦðصץɽԼҳɽ²ؽص棬˷ʱˮ
䲻
ű֣͸ҹǶ·ˮѵãôһˮ֮ʳȿֲʵѵĴۺ;ѾԶԶ˼𣿡
ֻΪ˼εĽȻֻΪŻˣϸһĻȴЩ
밡ɽһǹֲ̾ǻľ죬ͷŪһˣ
·ѵɱЩ˲Ǹãα˷ʳµľܣ
ϾǿʵɽͲẦɱ˵ĺ¶ԷȺڵ磬Ҳһ˵ΪʲôҪһ٣һиļδԺ
ɽɲǱղǼһϷԣϷУҪۼιȴҲȫʸ񣡡
һ㣬ҾܿɽԼεͲģ±صҲ޹ؽҪ
˵ۣȻӵҿߵļδԺֻɽΪ˶ĿĲ֣ˮ£
ƲĻɽ²ؽص㣬ȫӦˮףֻʳ㣬ԼΣԵʣû˸ȥ̽ˣ

ⷬһɺϹˣֱ뵹һľ˼·ͲҲ̫˰ɣȻɽͽˮµ˵óǿƻƬ˰ɣ
˵ˣϸ׽Ļȴַ׷ΪķоݣȷĿӦڰٷ֮ʮϡ
ֻǵˮ¶ΣĹϵϹȴʮεɽͽⶼˮףһûǱˮ豸ֲֿܵʳΣϮ̽ûУ
ǣ취ģ̫ģ
ЦһҵƶȷǾʹɽסˮ£
Ȼˮ¾סˣôҲ˵а취ԱܿΣϮϰ
ԷҲʹǿ԰ķӰˮȥȥ
ȻˣڶʮһˣʱףҲҪ˲Ÿײ̽
ףˡңȻüӦáǴȪķĳӣ
ô죿Ȼ˿Ҳ֪˭Ƕ㻹ǲ㣿
ȵȵȡ
ȻḧָĿȥǳķ򣬸ȻָͨԶͣһ˵뷨
Ȼ֪ǳϵˣʵȪڵĿΪӪ֯ǱѺڼδԺֵܡ
õôһϢе㵣ڵƻжϸһ룬ȴַƺŸá
ǣܿЦЦδԺ̫ԶƲΪǶȲɣñǷֶƴ


1069 żˣ
û⣡
һⰲţҲúǷɿϹصϣͱŮ³Ѹٰ˳Կױ·һɽȥ
һʱ䣬˶Сɽĸéݺ;²غãϹͳңˣϡ
΢˶٣ҹǵȵСӳԱƼǵԣܿӭһɫС
ϣԼ˶ʮˣѸһѷ¿ΧͬʱҲеAK47ȫһŵĽ䱸̬
һ
ɿôֱɣһ䣺ʲôû
˵ͷȻѾ֪ȴǹ֪һ䣺ƲӦȪЩףȴжĺڵ
ǵһжǹѾ˵ȪһֻӴǧ򼶵Ŀͻ
ȻˣΪҪȥδԺЩνǧ򼶿ͻαװһȥδԺȻ֯ϵֵܲ档
Ŷԭˣ
ɶʱȻز˵һֻЩڼ󣬺ü˶ضţ»صСȥ
һӺɲվǺżֵЦøղҰ˳Կףǿ϶ѳӿߣֻ·ˣ
û¡
ЦǺǵղЩˣȻɽûʲôøУҲ²ʲôˣ
ԣǿһѣǾֵ֮ȥ̽Ƭˮ⣡
ȥ飿
ϹһʱµһĲ鵽ˮн⣬Ǻôȥˣ
ǰòߣҲһǵ鷳
ң£һǱȽڣϢԼ̽
У
Ȼҡҡͷ̫ˣʵЩڵҵ˽⣬Ҳضɥˮ⣡
һ棬ˮʳ㣬ԼΣвһ棬϶ɽв
ڵȻˣϰ֮£мɰ߽еĻƽ𣿡

ⷬһɺϹ㣬ԼңȵСӳԱǺܿòķǳ
ʵϣҲϹ֮ǰ˵ǵСһûǱˮߣûа취ˮЩֲϮñȥˮ̽Ȼ󿴿ܲɽᣬ°빦
ңӰȫǶȿǣҲһ׵İ취
˻˵ΪֱôƺЩڲ̡
ʵأȫ֪ЩǰδԺ˵ĺڵʵͲʲôˣף
ԣЩڵȥ̽ˮ⣬˿ûܿЩ˵ŮɽϣȻСɽ£һ·ȥ˼δԺ
գ
գ
꣡
䣡

ûʽִʱȵСӳԱһǹ뱬ըвҽԵûޱȡ
ڵִδԺʱȴƼ֮ǰɫСǶʮڵ˿ȫһ㣬ڵϮżδԺЩؼεһ仨ˮ
ڰУ͸ҹǷ֣Сϲ򰵺Ϸļ˿ȫ˺ڵǹ£ĻᶼûС
ԼʮӺǹ٣һ쳹ҹա
ܽһµĻ޷Ǿɽα޳ܣɥȻֻΪ׵ʱһСͻ㽫ץ߼֮Ű
һ֮Уǿ϶ɽץЩûôĺڵδԺʵֻǵüеεӰˣû̫ԭ
ˣ͸ܹ˵ļδԺֻǻӡɽҪģˮµܣ
üͷȻҺɹȥˮ֮нϢЩˣԭء
ҪԹȥǣ
һʱ飺ǿɶǡڵϵĴ缶ﰡһǿǹ
ģǿαװɺһġ
һЦҲǹֵܵĿģǲô㿪ǹģ
ο˵һǶǺڵϵĴ缶ǲԹȥΪǽ״ôɵıƭȥˮ֮Ѳ飿һʳ˰ɣ
׻Ҳ˵úãֻҪʵǼ֪ˮʳ㣬Ҳضɶ˻ȥ
˵꣬ԶЩؼδԺһƽʱɹ·ĵطѸױװʾɺһжװϱװھѥĨ͡
αװ˼ּ֮ѾȥһAK47ʮкɺһ˹ȥ
ʮ֮ɵִЩڵڵλá
ǣһûиǵٶҲ̫˰ɣ˰ЩĹأûУǹҲ



1070 ɫˣĹ
ⷬһЩȳֵ֯ܵĺڵǣֱ类ʯһ㣬Ǵؿ
ʱ䣬һĺڵAK47ıգɱ۵ָʲôˣʲô
ǹ£
ĺڵѸٵתǹָˣȫȻһʱῪǹ̬
ǳԴҩ˰
üͷһ壬ǰһС𷢣֮ǰΪжαװһó
΢˶٣ŲغߵδԺֲǵģƾʲôǿԹԼֵܣӾͲˣ
˵⻰˿شǰֱĿ֮ȥԭȹѺŮķ䣬ڳһӪԼֵ̬ܵ
ʵϣȻ֪֮ѾûˣװģѲһ֮ܿ쾪ʧ߳˼
ϴϴ
ģϴȥˣôǶȻԼֵܣȴȲأ
˵صתǹڣʮŭָȺڵʵǲǰϴɱˣǲǣ
⻹˵
ϵ¶һĨɫŭƴˣҲҪǵ汳
˵꣬װһ۶̬ŵЩڵ׷׵۾
ͣ
ס֣
Ҫǹлú˵

ʵϣˣһȺڵȻẦ¡
ɹؼģȴ˵жAK47˵ͬھЩڵǺܿ
ɱɣҲض˺ͬھʱʧö˰ɣ
ԣȺڵ׷׵ΪǰӪ֯ϵϴȴƫƫûоȳɹĿˣ
λСֵܣǧɱ嶯
ĺڵܿAK47԰οһʵҵֵܣѺǴһ֮䶼Ѻùϵɱ
ǵϴΪʲô֮УǱһǰ˰ɣ
˵ǻľѥжϵǷɽԽԲ֪
ǣ֮ǰСʱȴδԺһǧĵطͣ·ߵҳϻмδԺı־
չƣԭصģܾǵϴ󣡡
ֻѺϴһƺǺܽƻһǲδֳκˣҪڿ׷ȥ׷Ŷ
֮⣬뿪Ūƴľ棬ȴҲʵ̫㡣
Ͼڳڵ˵ֻˣҲ
ȴһȺһAK47ɨһ飬ȥľͲֹ˰ɣ
˵ģ
ĵװЦһڳһŰɵ̬ͬʱAK47ǹҲ˼֡
Ȼ
˵ͷҵĲ²һ׼ߵη֮УҲܿǵϴǰɣ
⵹Ҳԣ
˼ָ֣ܿżδԺĴŷ˵ҿԽǵĳ𣿰иλˣȻ𡣡
û⣬Կ׾ڳϡ
ˬص˵ͷҲ׻Сڣǲõûг뿪δԺ״
ˣղһڵǰֳһ˵ɫԼϴĹӿ˼֮ġ
Сֵܣʵÿ˶ÿ˵ˣǵϴ⵽ʲô⣬ʱԹྩͶң֤ǣ
˵ţһݵĺɫŬŬ죬һݻĽɫƬ
ྩװĽ
ӹƬһʱ͹Ѿʮǽװϴ
ֻĿǰڳʡĵʵ˽⣬ҲûôµذƬ˿㶵ѸкתȥڳһҪȥ׷ϴ̬
Ȼ黹ûꡣ
ˣôֱӿȥȻûǽЧ
ԣ˴ԼʮʱͻȻͷһҲ⣬ҪǴ׷ҷûϴһˣ
𰡣
ɶҡҡͷʵҾãⲢǵ飡Ҫ֣Ǿ͹ɽɣӦɽץϴģ
ɽ
װģ룬Ȼһ䣺ҿ¶ˣ
֮ǰȪСʱ򣬵˵δԺˮ֮УʵɽĽ⣡ֵڰ
ҾãҪ׷ûзϴӦûˮ⣬ɽĻƽ𣡡



1071 йʣѹֻ˶࣡
ⷬһǽȺڵǣ밵һĵװɽֵڵͬʱֲԾ۷ŹȻһʡ
ֲֻɵϣ⼸Ԫľ޴ջ󣬿϶ҪϢɿ֮²Żж񲻱磿
ˣǽȺڵǣ˿ȫϣ͸¶ĻԱжϢɲɿ
ļٵģ
ɲɨ˵ı飬ܿ찵ЦһȥͬʱҲʵô˵ɽĽ壿
֪ë
߱˵ǵý˾Ծظ˼ǰӣ⵽˻ľ飬ұһǧصĽôȻҪعĽصתƵȫط
ԣߵˮð˵»ʳʲôģһҲˮǣ˭ֻµΣյˮ£

ȺڵǣǺ󲿷ֵ˶˵
ϾǴҲһ죬ڷ飬Ȼա
ˣǸ˼·ȥһĻȻͬ
ȴʱסСֵܣ鷳һȿ𣿡
ʲô°
ɵػͷһۣԵʮֲͷǻȥϴأл콲ƨš
Ǻǣֻһ䣡
ȻӶͳһ·ǵĳɫƤУѸٳһŽпжʮشҵ⣬ˡ
ʮ򣿡
ڳһǰĴ֮ɫת嵽ǰֶпʲôʣ˵һ仰һپҶش㣡
˵꣬żؽʵˣ⿨Ƕٰ
Ȼشٸ㡣
㰮ƣܿЦЦղ˵ĽϢǴ˭ģ
ʵϣֻͨ⣬ȷһ½ԡ
ϢǴЩСɫȻ˼ȨԣڱҲµļʱȽϴ
ǴʲôôʵҲͿ϶͡
ǺǣʵҲʶ
Цһεʼ磺ֻ֪˳ƺΪܼҡ
ã֪ˣǮ֣200000
һʱ۴ɣָܿǰ˰ֵʾȥȴھС
֪ܼҳƺˣʵֻɽӺլܼң
ԣܼɽƽʱĽӴ࣬Ǵɽ֪֪ܶܣȴҲΪ顣
һܼ³ĽϢȻСɫ³ϢȨԺʵԡ
л˰ϴǺˣ
ЦпɵǵɫСͬʱҲкеϹ͵͵ϳ롣
Ӻڸʻλãָᵯ˵Žпǳҵ֮Ⱑԭ˻йʿãѹϵĻôࡣ
һǼٵأ
ɺǽྩݾ֪϶ûƭȻǮҲô׾ͰѶʮ㡣
ȷʵ˵˼ٵң
ڳһй̬ѸٰѿǮҲֻܵȥ鿴ˣ
û£ʮ㲻ʲô粻Ҫȥ
һ߿һ߿ճһȥļοĵѾ϶ǽƭ
ʵϣΪȷʵû˿ǽп룬Ͳ200000ƾӿǮȡߡ
ڵʱȴѾ͸ָĶãп룬԰ٷ֮ٵĿõǶʮ
ֻ뱩¶ָܣֻðڳһƭĿ̬
һʱ䣬СͣɫԱߣ³󣬵һʱкɺϹȵСӵĳԱһСƽˮ֮УѾȥ׷ϴ󡯵״̬
ʵϣȴɿкɵȵСӵĳԱһǱ˼δԺעŽȺڵǵһһ
ȻϣʱĽˣѾȫۼڼδԺſڣһ߳һˮ̽⡣
ҪҿɣŪǱˮˮȽϺáǰᣬȴǵˮʵԲľԱʳʱ򣬿ԿٲƯԲľϰߡ
һӣӦըɽȽϿף˵ֱѡһλñȽϵ͵ĵطըըһȱڣˮˮطȥȻ¶µ
¶Ȱˮʲôʳ㣬ȫöҩǲǱˮȥ̽ûΣգ



1072 
׻˵úãƤù
ڽǣһɶǻ켣ڵϵĴ缶취ʱ򼸺
ûʱ䣬ǾѾ㼺ʮа취ⲻѡ
а취һ飬ܲܿٵؼЧȴһ顣
ǣǣܿͶ뵽˼ҵ֮У׷ʲô취̵ʱ֮ڷˮ׵Ľ⣡
ڴˣȴǷɿ±װ˾ʹװȻкɵȵСӵĳԱ뿪δԺŮϡ
Ҫ̽һããˮ⣬ȴҲһ򵥵飬ٿҲӦҪһϵʱ䡣
ԣСӳԱȥϢָһ½ĵԱ㱣֤ս
ڼӽǵ飬ȫûбҪҲ뿪δԺ·ϣ˿ô׾ܷ
磬˵ǡܲܰɽǳ
˯ǰһ䣺ҸоСӵʵ̫˰СӣӦˡ
ûô졣
ЦҡҡͷȻɽԱ󽫣ͬʱҲָӣԼܵĴƿأɱһȴҲӴܹųϰٸˣôװƽ
˵ˣǳǩõĿѵؼ񣬼ɵʱҲжӷֲǣ˵ǴһԹƽǰ£õ⣡
⵹Ҳԡ
΢̾һϣǣܹЩɽŪɣȻƶϽˮ׵ĿԱȽϸߣЩûеףһⲻˮ׿ɾͰ׷Ļˡ
һһɣ˭ɽôƻ
ЦѾҲǻʶˣȻ֪ľһΧܲ𡣡
ǣصڹҶҪ

ڶ糿ɫ΢͸żɽ糿еʪϢ
֮ѸкɺϹȵСӵĳԱֱ·˺üֵĸԳźͬʱҲ֮Ĳ˯⡣
Яս˼򵥰ͳ꣬ȻٴλŮɽأҸ֧AK47Ƿ
ذ֮ɵǱȥ˼δԺͬʱҲߴƣȻǽǰŪ緹
Ҳ֪ǵҪʲô̽ˮ⡣
һ˵ţһҵطʵһϣŪһЩҩȥЩʳ㡣
ôף
΢΢Цһü͵ʳȽ׶Ҫˡ
ǵʱٿƹϣŵԭʼĶ֮һ
Ѽ͵ҲǴԼǰ
ǰˮ͵жͿͬʱĴڣǿִжԳ71.6֣ܲܶǸأ

⻰ɲզ࣬ܿ
ܿ죬δԺߴһЦǿһ۵ǲǲʲô˰ɣȻôģ
Ǳйȥ
һָѸٴСӳԱЦķȥ
ûãƼǼδԺͣϣ˿ѾһܴĽһʱüδԺĸţԼֽȽʵɡ
Ⱥڵ׷׹Ű¶ǸɫΧڽǰ۷׷ס
Ǽΰֽʮֳ㣬ӻ
Ǻǣ˴ϵĹҲֵˣ
ץʱͣ˺ȥˮ̽Ҳվڷڣ߹ɧţ

ĴĽӣǳ˳飬Ҳ׽˵Ĳ̽ʽʵֱˮȽϼЧûнһ֪ûҪЩըɽˮ֮ĳֺù
ǽӣΪ˱ˮ裬ÿһ֮ļСͬʱҲ򺸽̵ʳζȥ
Ӧ÷ǳʵֹʳû̫⣬Ҫȴܱ֤㹻ʱ䡣
ڲ̽ʱϵýʵӲƶҲ̫ġ
ǡˮСѹߡ֮Ƶĵ
һ뵽ʱ򣬲ǳ鴤øӾңǲ
ҪǵòοԲΣӵĸ̶ֽܼԿõС
ˮ׵磬ˮ¸ͲõȥҲܵ絽ˣ


1073 ˮпӣ
ҿ֮£ڻûз֣κεķʩа̾һҲǰڹޣʱӦûٺ͸յĲ̽취ˡ
Ͼˮ֮гʳ㣬Լ֮⣬жߵΣյˮҲܣܷסев
ˣ̽ʱðЩΣգȻⲻ˵顣
˹ؼ֮ҲûʲôֻɵȵСӵĳԱǱڽ˸ĵصȴǳ͡
ţβǣۿǼ忸Žܶиǽˮ֮УȥˮԵ
Ȼ󣬽֮ϣϵִĴÿһָ£ô׳һܳܳȻá
˵̽ʱ㣬ôϵ˾߽ñҧãڹؼʱ̽ϰˡ
ܹʮʮˣ
ڰ֮󣬺ܿЦЦΪ˹ƽҽֳˮ²̽ÿһˮȻ˸Լڰ߷ˣ
ðϴ˶࣬ͷ
û⣡
󷽵ػ˻ָʹһһʮ׳ķ߽Ǵ򿪸ŵĽ֮С
΢˶٣Цŵβ̽õĽӣʵ˿Էֹʳ֮⣬ͶߵȶԱ⡣
ԣʱ˭ʧɱĿҵͷϣһͬĿ˳

ⷬһڵȻûô뿪ϾԪĪջѾ̨ϣûɰװ׷˲ǣ
Ҷǵϻˣϰ˵ǹѪӣΣյҲǡ
ãŪƱ֮󣬹һӶóˡ
ܺãȻû˳ǾͿʼɣ
˷ԣȻ˻֣ѸڵҲɳ˸Ե£һͬ½˽֮С
֮󣬽ȥѸŹסһѴĸŵˮˣҼͰѽˮ
ˣʱעˮµһвԾͷϵ˻ǱΣգֱӾϰߣ

ⷬ׵İţǾȻæ棬λڰضǽĿ˼֣ĵװһﻹмֱ£ϴĲܡ
ڽʱ䣬㿴ŽЭڵķڣڰ߷صķأһ㽫װ˵Ľ˳ˮ֮С
ܺãҼͣڿ԰ˮλĵطˣ
ٲȻڳָӣ˿ָ֮Ӳϣںڵѽȥ˸λãAK47ʮֽŵעˮµı仯
ԼӺ󣬽˰ӵĶˮ棬ˮ̽Ϣ˼룬˳Ҳ˿ٴˮ
Ȼָӣͬ´ǳнԵˮ̽˻
ģʮӵĲ̽ʱȥҲһԿλãˮԼ߰ס
ǣ˻ʱĻرȴֲδˮʲô
ԴˣȻЩģˮûн⡣
ǽȴȻеһʼͺŪˣˮô󣬿Ҫλòܷʲô
˵⻰Ѹкںڵѽذߣ˳֮󣬱㼯忸Žȥˮشİߡ
Ӱɣһˮ
ڳһƽ̬һܹ̽˶ʮӣһҲʱ䣡

ˮλñ֮λڰˣԿƬˮ֮״ͬʱҲЩζ߻ܿ౻ҧ㣬ӡ
һʼʱ򣬻ǶȽСδˮµΣȵСӵĳԱδƼǵڶˮ̽ʲôΣա
ǣԽӽˮشƬˮе״Խǿңͬһˮҡһ㣬ߺ͵ϡ
ʱʱһžҾֲˮе绨˸
ҿǲǵ𣿡
һʱ˵ۡ
ڷֵ绨˸λþӱȽԶʱ򣬵ҲûϰǸˮ̽˻һϢýӳˮС
Ȼֱӵһģȴһ㷢Χܼĵ绨䣬žž˷
ͬʱӻھһζʲôڿҧײһ㣬Ѱ˶ˮ
һʵ˫Ŷ˶е죡öĺöƺ㣡



1074 ϴҿˣ
ڽִеʱ̣Щڵǣﻹҵ˿
һ㣬ٶǽȥҪӪˮ̽ˡ
ȻԸãʵȴҲпޱȡ
Щڵѽȫߵʱ̣λڰصȴƼǽ˾͸иҽеĻᶼûУ

ƼⷬȺڵǣȻؿˮ̽Աʬ壬ԵüţͬʱָӺ
˿̰ЦһȻ˵
֪зŵǿĵˮ㣬ѹٷеɴ˰ٷԽˮеġѹߡ֮ơ
ԣˮ̽ˣһȺΧȴƫƫ޷ʱܴǳߵĵѹ´
ĳǶȻûôͽʵ壬Լײк˵ɱʱٶƺ㣬׾ٱܰ˻
ϴڸô죿
ڵ׷״ӽϳСʬʱһӹŽĺڵʱʵˮ̫Σˣ㿴ǡǲǷˣ
ˣ
΢һЦһȻȴȻ־ԽΣյĵطԽǰȫ
ͨղŵһҼԶ϶ɽĽ⣬Ͳˮĵ£
׻Ҳ˵úãҪǲðգǺôɾ͸ȥˡ
˵꣬ʮֻЦղŵҶ˰ɣŪþͻˣ˳Ŀʱң
³̵֮˽⣬ûǵķˣ˭ҪǸҶ˼ᣬҿɲ
˵ţֱӾAK47ڳ쿪ǹޱȡ
ã˶Ѿˣ̵ӣһĲݣ
һСܵĺڵܿνЦЦȻղֵϴҪǲŪӻȥֲļˣ͸ӶԲסֵˡ

һ۹Ƽֽˮ̽Сܽ˽ӣͬͷýǵ˵ɫЩ־塣
Ҫò
ǵСܵģĸ֮²ϴţ
򣬿Ļᱻϴǹɱ֮ұסһҲ̽⣬˵ԷֵһЩƽ𣬴Ӵ̤ϸ֮·
ˣӵȻ£ȴǿе˳رˮ֮Уһչˮ²̽
Ȼˣβ̽·ߣȻ֮ǰ̽ģǽָһ
磡
ɺȻһֱۣ˵һ䣺ˮʵ̫ΣˣҹƽǿܸʲôѾȫûǣǲӦһյķ
ȵȵȿż
ЦҡҡͷǶʶһҪ⡣
Ǿǣ޶ǰѾɽУδԺһ֣бѺ˶Ӧ÷ų˲Ŷԡ
ȴƫƫǲ޶ڣ
Ҳ˵޶뱻Ѻصĵط˵Ѿɽͻļֻ֪ˣ
ɽĺӦòܷ޶Ŷԣױأ
Ȼü˼֮¶òʲôǱʱԵ޶ȥ⣬ֻרĿŽ˵Ĳ̽
Ͼ޶Ȼ޹ȻֵȥȣжȴҲҪϾʱȻҪ÷ػԼȡᡣ
Լڰж֮ãǰвˣλڰߵĽˣڻ˲̽
ڻʱ򣬽̽ԱðͷڴڴϢͬʱҲʮּؽ
ϴҷ֡ˮ¡СзӰ
磡ж
ۿн⣡ҿҿˣ

ⷬһ𡣶ˣԽشЦϣǼ延
ȻΪ˵Ļȴûмʱˮ̽˸ϰߣһˮ춯˵ĵ绨һε
ž
žž
ãеȥ
žžž


һҽйԴðˮĲ̽Աڽ˵Ƥ£ӪҲѾΪʱ
֮ǰľֺ;ԼʱĲ״ʵ˶Ҫ⣡
Ȼ˵һزŶʮ㶼֪С˶ٱ
ɵˮͷŵĵѹȴ˵ҲٷûܼʱѹΧôƾٸҲֻܱ
ˣû˲µĸǿѹǲ⡣


1075£սɱɣ۵̣
Ҳֻ΢һѡ
̽Ա͸¶Ϣʵý˾񣬾Ȼܿ㱻е֧䣬ֻ޲ˮȥɽеĻƽ˵ˮµΣգ
һˣɲͨϰգľҲǴδ֪ΣȴȻԵ쳣
ģʵ̫ˣҵˣ
û뵽ɽȻѽˮףǿǺüڵļһﰡƽֶ㹻Ⱳ±ӵĻˡ
Ȼ˵Ҳס
һЦصˮԵǵȵСӵĳԱ밵ޱȣ缶Ǵ缶
˵ĵɫ棬ԱһСͨˣ֪ǿ˶ٱ
һʱ䣬ʵܹûгʮӣɽһȴʮˡ
ȻΣյĻ֮£ȺڵȴȻԳЦȫΣշ
һ㣬òľͬʱҲʵʵף˼ûɽĽ⣬Ҳضľ˵ɫ
֪ˮнϢ֮󣬽˱ѸٶΧһˮָֻţһε
Ϣȷɿˡ
ֵ˵ˮЦǻһشûнǾǣҪܱܿˮ׵Σսˮ׽⣬Ȼ߻ƽأҼ˼棬ûʲôٵİ취
⻰Щڵڿ˼ڤ룬ǱصɵȵСӳԱҲ׷ײԾ˼
ԼʮƼǲӹŽĺڵ°͵ĺҪǶмھͺˣǿԴλ˵İķȥȻƿ룡
һ취
ͬЦЦȴֵ̯ܿڣҲûھǣ
Ҫǽӣ
˽ȰѽըһȻȥѻƽͷ
ⷽҲԡ
ٴε˵ͷĹؼȴֲ࣬ˮôΣգһƽİʧܶˡ
Ǻǣըɽˮɣ
ЦЦסˮŪߣôΧʼնߵ֮ΣΧƣ԰ˮŵ󲿷֮󣬱ض԰ȫذѻƽŪ
ңؼھֻҪȥδԺС;жἸ׾Ϳˡ
Уôˡ
ȻİڽλãѾǾһˮķΧ󣬲೤ʱýէ֡
˵⻰ܿһӣѸкڳеĺڵ˷ܲѵתˮŵȥȻҪȥըɽˮ
Ȼʱ򣬼δԺķȴͻһƬǹͿµĲҽС
գ
գ


̶˲Ĺѣ˱񱻵һ㣬ǹеգҳżδԺķܶȥ
ģµѵľȱѾ˼δԺ
ӦòܣǴ󲿶ӣˮǱ߻ǿģȴûУ˵ЩɱµˣһǴӸֵģ
ν˵⣬ġ
֣޶
һ˵ʱףղڼδԺǱɱСܵˣضǴӼδԺֵġ
Ҳ˵ǱΧֻܵʲôɧŲű
ͷβף޶ɽмĿܲڸ
Ҫôˮ֮УҪôǼδԺĵ£Ҫôɽڲ֮ԷǳΣͬʱЧҲǳ֮ãδԺǱǹû
ҪȻɽ϶Ѿǻƴˣȵڣ
ųֿ֮£ܿ϶ɽˮ׽֮еĿԸߣͬʱķҲԲçײˮǴ½ϵλý룡
ԶһЩأǽ棬֮
ͨ˹ؼ֮ǲ˼ֵĻЦɿͰԶ˽˺󷽣ɺϹȵСӵĳԱһܺõλò䣬ͬʱֿռδԺĶ
һʱ䣬Ⱥڵ嵽˼δԺſڡ
ȻûǿˣѾ˾ѻǹ̶ʱý˵
ҿ
ɶʱȻоѻ֣ǹ׼
˵⻰æ磬ҾӦóץһʣҪ˵ɽĲص㣬ԼôˮµĽ֮У
ģ
ۣЦûôһʤ϶ʳʱǼֳɵľͺá
ȻˣҲпܽһУҲûϵǿβЩʤȥԲôѡռˡ



1076 ս¹
ⷬɺϹȵСӵĳԱ޲ǳ鴤ĵװǵܶӳʱʵͦڵģȻĶһЩζ
˵ˣȴҲʵǳЧ
˵һܽһһʤܹǵСлھĲ֮أ
һؼ֮ɵ˱㲻˵ؿżδԺĻƴս
գ
գ
꣡

䣡أ
һƴĻ֮£һٶʧˣвڵ
֮ǰİ˸ԼˮʮˣؼδԺбе֮󣬽һ˶ʮŸˣֻʣʮһ
ò̾ЩȷʵѵأսǿȽһҪܶࡣ
飡
ౣ
꣡


һǿҵĹ䣬һֵˣŪֳһѪͬʱҲʣĺڵԽ֡
ģЩ
ӴŽĺڵһðŵ۶AK47İһ߻ͷشеܶడʮ
쳷
䲻ʵشһСͣͣϵСٶطת⿪ȥﹷս̫ǿƴȥֻȫû
Ÿո£һſӵǿƳϮŵæ˦̣ҵԴӵӳһ˴͸һˣмĽ
ౣ
ౣ
žž
һϮ֮󣬽ﻹ˵Ϸ
ȻԴſȣֱײ˼δԺǲ̫ʵǽڳ˳ȥǵڵϽս롣
ڣϳ
ȥǴðģ
ౣ
꣡

ڳδԺſڵĹ֮УһֵλڵϽԼֻʣȿˣνҰܲ
ҲãʤޣǺôҲĸˣרװС˼δԺ˿ͣسԶʻȥǵ˶پѡ
ԼӺЩúɻһѸڼδԺſڽ˼򵥵ļϣɿһʮˣƺڸղ˵ս֮иδκˣ
΢˶٣ʮַɿɢΣֱȥˮⷽ򣬲չ˵̺ʽѰȻǻˮлˡ
ԴˣЦһҲû֮ͻǴһ˵ƣɵٴ˿ԶԶó㹻ķΧ
ʮӺЩȫװٶȼϣű㾮Ȼ߽˼δԺ֮УȥƺҪȥǵ˵ۣǹȻǴӼδԺĵġ
üͷһϵƣϢغɵȵСӵĳԱһβں
һʱ䣬˱ƼЩѾ߽˼δԺеС;⣬ա䡱һŵٸȥˡ
ģȻƻȻߵľ˰
ɿʮջͬʱЩڵϸļ飬Ūڵôʱ䡣
Ǻǣ˭ֻϵˣ
εЦһȻȻӺδҲصʲôˣֱС;вһҩȻǿ
²ⲻδԺС;⣬ƺֻһͨķ֧᲻ڵ½һ͵ĵ¹

ҵʱ䣬˷ɿС;в˳ӵףȻѰȥİŽȥѸٿһбµĲ¥ݡ
¥·һֲָͨͨ
ͨĿ֮УЩ΢ķùζȻ˾
ѾѾģҹǰ
һʱҹЦ·ˡ
ٷϻ
ѸٴҹǵڲϤΣòҪ̰ǳΧǴλսʲôģҶЪˣ

ɸϽͱϵʱֱָָ̣Ӵȥҵ˵ѾɽĸݵˣܻܲʤҪһŬϣÿ˶ƽ
ף
ɺϹˣػһ䣬Ĵ죬һͨȥ
һֱͨܳԼٶסһ·ߵյʱһȺصĸš
õǣŲδǰûʱ򣬺ܿСش˸ţͬʱҲɵȵСӵĳԱƼ֮Ȼһ˰ɫשȴֿһһĺڰ
ǰҷֱƵͨȻͨͬĵط
β֪ɽڼδԺΧ£һģܴĵ¹
߸ֱ׵˵ɽԴ֮һֱֻˣɽ׵ܵ죬˹ѣ


1077 £ɱ˫
𺳰
ɶŴͣʮŵؿŴɽҪˣȻڵŪôһ
ǵôʲô𺳵ģ
ϹȴƲһЦྩ𣬼˵ļﶼеңĿ꣬ĳ⣬ȥˡ
뱱ûмɰرһ䡣
ªšϹٺһЦû档
Ǻǣྩĵطô󣬶ֶ࣬ȻÿٵҲô˵ľס
ɵ۵ʱ̣ЦЦ˵һ䣬ָָܿǸղ߹֮ͨ⣬ܹƵͨȥ
ǣֳ·¹ͬʱҲ©κһɽߵķ򡣡
˵ֵ˵Ϲͳңˣֱ˴෽ҺɣֱӴǰҪɽӲ¹
ǣ
еСӳԱһϹͳңˣֱȥͨ
Ҳֻɣ㶲ŵָָǰͨЦ磬䲻Ȱһôˣ
Ҿ㹻˰
ԵЦһܿ˽95ʽԶǹһ·ǰȥҪǾøһûаȫ׼뵽ϹٻңС顣
ˣһǸŶȽϱա
һʱ׷ȥϹ߳ңСϡ
ڷ֧֮С࣬ͬʱսҲ˿
ϾƵ֮ͨУռҲǰ˺ƬĻʵ˱ӭս
ǣʮദͬһ֮У׾ͻӵ״ƴˣǹ̫㣬һСĿܻͬı
ˣ֮ͨ£˷жһ֮ѡ
Լʱ䣬Ȼûߵͷɽټȴܿ͸ͨѶƵңֵ˵ߵͨͨһɽ֮УȻɽͿԿ硣
ԳңƣɽƽʱǴɽ룬ɽһЩʵȶ
Ϲ㣬С˵ߵͨȻͨᣬϹ㻹ελƼˣ֮ǰʮӰ
Դˣֻ΢˼˼֣ܿϹǱչǿͬʱҲóңٶǰȥ֧ԮȡЩ̾ڵ¹еɨɾ
Ȼǰȥһ㿴ǰһսǵĵطսǴһ͸Ĺߣʱס˽ŲС̽ͷǹط˿
˵ֻһ
ȴ֮ǰǿһһ˵ĺڰźܴ
͸ҴҲźִܶݻ裬Ƥɳ輸ƹԵȵȣȥһĵط
Ȼ⻹ص㣬ؼڴ׵̨룬һʮ׸߶ȵĴĵƻ·貽⣡
ǰһ¯֧Ѿȼյһ̶ȵ𣬾λöŵֵζ
⣬ſڵ࣬Ȼȫװվڣһ磬ͣתԴҿֻһ˲ŵԴ˻ȥ
β֪վڣͬʱҲ˹ĴʵѾǳӽɽˣ
ΪˣҲ룬ֱӴǮöڣ֮ͨĹսǴͬʱҲáķɣڰѽڷ˳ȥ
ݣ
ݣ
һڴվڵȻܿƼӰǹ빥
ǣǲŸոնǹ˲䣬ȥöڣȴֱǿޱȵķݺݸǵĺǼʹصѪ֮С
꣡

ҽһƣһ˫ȳŴȥ
Ǿͺɵǣִ֮еʱ򣬾ȻûκһĶͬԷûղȥʱĲҽһ㡣
Ϊˣˣܿ첻ԾضһۣǷ׷˵Ȧ֮еΣӣͲ̻˳
ϸһĻȴŲ
ϾɽһһģһϰԵỳ
㣬֪Ǽ٣Ҳûмô׼ȷ֪ɽڼδԺ߰ɣ
˵ˣ¹Ѿأɽ㲻ض֮ⷬ״ȴҲȦס


1078 ޣع֮أ
˹ؼ֮һ͸ϹǱߴĻȽһɳǹڴȣޱȵչ
ϣһĸ䡣
õһķ£ûκλ֮šťţڳ˷֮С
ȴûκˣ˳ɿ˵ڶſڣŵĸ
һʱ䣬˱ѱ˶ȵĸ䣬ͷβûзκһˡ
Դˣɵʵ磬˵ɽ᲻֪ǵԲŹˣ
Ӧòܡ
΢һüѾɽĻˣܻô׵ߺѲ飬Ӷˡ
֮ǰˮ֮̽ȴɽȻѾ֪ڴ⣬ʱ䣬ڽ֮ʲôŰɣ
ô˵ţȴɿʾһ˳˶ȣתӴǵλôһȺţѸһһĿռ䡣
УƻͨλðڷһװɫĲͲΣܹλá
ϣЩ˿ɿڵʢ뱻һСƤ࣬ɢ˵
ΣȥװƤķ룬ҷֻЩ¶ȣǹǰʮҿ϶߳Թȴ֪Ϊʲô뿪ˡ
壡
Ȼһӳλôŵӣ˲£ΪҪϮǡ
߰ʱ䣬δǹ԰һͬʱҲɿɴͬķӽ˳
һһߵüСĽ
ԼʮӵĹѾӽ˳ķţ΢΢ƿһ϶˭棿ҹҿҪǹҴˣ

вɵЦһܻų̬
ʵϣ⻰һȴһԺµŮӦҪɱң

һ£ֱʼ磬ȴҲûзɵغֱӳɱ˳˭
ҡֻġ
Ůв˵İ´ž뺦¡

Ȼûô׵ţԺܿߵв˵İԵ95ʽԶǹָΪأԼʮŮ˵ʵʲôɽţ
ǣ
˭ʲô֣
΢һü㲻ҪţǶǻĵ־ˣ˺޹գǱץôܻܿɣ
桭ģ
Ůһʱ۷Ź⣬ȴܿԴԵʮֿ־ǻǿ߰ɣܿͻʱ򣬷ǾͲ˰кֱܶһǴӮģ
ǣ֪ˣţ
ȻǺЦ˵һ䣬ֱǵɵ˵ۣͬʱҲŮ˳ԾŴͣ㡭ʶϹ
ǰɡ
˵ͷв˵İ㲻Ҫ£һ˺ܶˣԿ԰һȳȥϹһطǡ
ӣ
Ů˺Ȼʧǵ˵һ䣺ҶѾɽɱˣﻹʲôӣ

⻰ˣֱŴͣĵװп϶ʲô°ɣ
ֻǿΪɽô飬ȴѾȥϢûܵõڻΪĶȻ
˼˽ڰ
ǸȻһǶ⡣
磬¹·߸ôߣûа߰ڣɽһסڵ¹ֻʲô˱
̶ӵĽ̸֮ˣһӱ¹ܺɽ˲١
ͬʱҲף֮ǰӼδԺֵʮʵѾɽߵľ󲿷
֮⣬ɽ߾ֻʣԼһһ쵽ں֮еĹˡ
˽Щ֮ɵذţ˳֮УһвȵĴŮӵȴж֮ľԮ
Ͼ⼸궼Ϊɽôʱ䶼ûбɱҲ⣬ûҪŮ˻̫ľֻγۡ
ˣѸð֮ҲɿϹǱߵϹ٣ǱôˣֵûУ
ģ𣡡
ϹΪػصԷڣֻʣʮˣҪ˶ñᱻȫɵ
ͣɵʮǾѾ˴󹦣
ЦЦعһкķȥ
͸ŵϢѾ֪߱ˮµĻˣͬʱҲɽĽⲻԶÿһôСʱ˿ǹ׼


1079 ץģ
ԼңŷźͨѸٿ඼һȷš
ԴһķԡҺ䣬Ҳķ棬鷿ң׼ģʽɽƽĵش
żһûзɽӰ֮ͣ߳鷿߻֮ͨС
ߣͨȴ˼ֱ仯
Ȼ˵ͨĴС͸߶ȫһ£ͨõĲϣȴֲԭȵʯͷש飬ǻ˺͸ѹ
վͨУؿ棬ʵˮĵ¡
ɫˮһʳ͵εʱʱײǿѹ΢졣ʵ˻ɣ͸Ŀѹ᲻ȻѣȻʳ͵Σ沨ӿ
΢˿Ȼ֣֮ǰ˲̽ˮʱõĽӣͨˮף˿һȺʳ׺ײ
ڽ÷ǳܣ̽ԱȻѾȥʳȴԾûа취Եǵʬ壬ֻƴײӶѡ
β֪ǰ֮ԻӭϮʵɽɽ£վͨзˮ̽ˣ
磡˵ɽ᲻ָʲôѿǵļƲ߰
ɿԿƻζ͸ͨȻܲȷһ䣺Ūþ͸߿Ƽһ㣬滳ܲץס
Ҫİ
һЦɽȻƻޱȣҪһ㣬ֻһ࣬ʲô
ԣֻҪʱôһǹʱܰˣнҲͬ˰Ѳˣ
һأ
ɰǵ˽֮УȻûзɽǸô죿
ûôһڣ
ʮֿ϶ЦһܿƼǰֳһսǣطٶȣСߵսλ壬̽ͷȥ˿
ֻսǹȥͨͷһȸߴɫšڸŵߣֱվȫװȻվھ䡣
ۿһǽˣ
ͬ̽ͷ˿ɽڽߵĻǾѾ׾룿
⻰ȻԴתҺһ˵ûôɣʵϣսǹȥɫ֮󣬾ɽĽ⣡ɽҲڱضڣ
ǻʲôֱɱȥ
ɽ˽е95ʽԶǹ˸ŨŨĿȡ
ϾɽĵһˣҰɽץסǾĹͣ
Ǻǣȱ𼱣
ЦЦֹĸʮԶȻ95ʽԶǹ̷Χ֮ڣôԶܱ֤𣿡
˵꣬ȴֱͳףһڹսλãݺذǱ׳ɫ˦˳ȥ

һ˲䣬Ȼ˵ۣжؾ
Ȼ˵ɫǰ׵ĵضΣȫѾ͸Ŀѹ˷ǳؽʵĸְ裬׵Ҳڰͨը
ǣһףӲʮԶĸְλãһӾͻǿѹͨըȻˮʳΣͨ
أ
أ޴ը켫ٴ
ǵȴҲδ
ͻȻӳףȻվɫվھ֣ǣȴǸǹ룬ֱӾͱ׸ը
΢˶٣Ȼһ䣺ϣ׽ɽ
ǣ磡
ɿȻԾ׵ĳԶ룬ȴ˿ҵһͨɫš
ױըܴɫųȥʱ̣ټĸžȻͻر˴򿪣ƼһѶѽӲӵĽשԼĴƷȻɽתƹĽ⡣
ֻȻѿ棬ȴûκӰɵ֮С
ԴˣкɶطŻؾǰ
Ҿ֪ǳ
һϵŭشѡԾأ·
仰ӦҪŶԣ
ЦƲƲ죬Ȼûп˭ȴȻ϶ؽһ䣺򳤣
ǣܴﶼҵ
ɽһ֣ҲûٲأܿɫŵλãһAK47Ц˾ܽɱ
ɱץģ
Цظ㲻ðڳһʤȯյ̬ҿȷĸ㣬ѾͶ·ˣʶĹԹеͶһ޵úн࣡



1080 Ӱɱˣ
һ£׽һˣʵҪɱһ˸Ӽѡ
ɽȫպĵϻʵ˵׽ɻо޹⣬ͬ˼̤ݲһ㣬Ը˸á
ԣһ׽˵ɽַζҪը˵ĸоͷ˶ôһ
ɽôҲĻʵۣһǧ͸ԱⶼԸһʦˣȻҪǱ׽ľ棿
Σɽܲȱ׽ʵŭѵؾAK47ǿƲѵһ಻Ļߡ
գ
գ
һſӵٳ˺Хȥǵæ˹ս֮
һд֮ɽٻһУͬ޵аվɫ룬Ц
յСƨӵҪжͣȻһ׽ӣߣǶ֪ôģ
ô˼
Ȼڹսһ࣬ȴ˿ûйӵ綼Ĺ⣬ʶͶܣ
ԣɽЦһʮֲмɽֵûͶ֣ȻҵǿΪѵؽǵͶ

⻰һֱӱҭǳ鴤ѣӲز֪νӦ
ɣ˿ʮֲˬһģһβɫȻȾˣ
֮⣬˵׽ɽѶȼ󣬵ҪɱɽĻȴҲ練ƣ

ҡҡͷʾǴ˴εϸѾ˵÷ǳ׽ɽռ⣡
ԣɱɽĽ飬ȻΥİɽɱĻǵСûռɽĽ⣬ʧܡ
ʧܣȻûϺͺڤԼĳͷɶ˵ȴϵʧȥ˾±ƴĵһͷΣȻҲס
ˣɽԲɱ
ô죿
ε̯̯֣غһ䡣

ۣȻɱŨŨؼӴɽ˴У죬ֻҪһͺã

⻰ȻĻϲɽȴŭ𲻶Ͽӿֻ޲ȥ˸״źá
գ
գ
һǹһ
ЩٺХӵڲѵشű߲ԶǵǵЦȴԽʢ
΢ʮ֮ɽǵڶѾգҲκӵ
һ̣кһ˳ȥͬʱ95ʽԶǹҲ׼ɫƬ
飡
ౣ

˵ӵǵذ˳ȥǵɽȻǹ˻ɫ֮УȴҲȥʰȡǹ
ϾѾ˵Ȼɱȴһ汻ӵУôȻ뱻ĥľ棬ΨбܿӵϮ⡣
ŻڻˣѸͲѵسɫŽӽ
󣬵ǵִɫǰʱ95ʽԶǹĵѾ⣬ֻװǹлһС
΢˶٣һźѾɫţ˿û˲ɨŽڲͬʱҲŵЦ˵򳤣㻹ǲҪزصĺã
ҿԺȷĸ㣬֮ǰǲʮ˿Ѿʣ޼ѱˣôо

ʱ䣬жûдɽĻӦͬɽʧһ㡣
ȴҲ֪ʱɽ϶ǽǶѵñ˶ߵĽשѣӶȻҪȡͻϮķʽɸŪȻѡ
ˣһؼ֮ʾɼAK47ֱվɫŵأɽѡ
ԼֻʣһеĴ92ʽһŽеĿռѰȥ
ʵϣߵĽʵǸһ㣬ͬʱжѷŵĻƽҲеĽ֮
Ҳ˵ɽȫҵ֮ǰеǸ⣬ûбɽ͵Ҳֻɽлƽ֮һѡ
һؼ֮һѶѱ˶ߵĽשǽڣʮֲشЦ򳤣㲻öزˣ
ʵ֪ѾɽˮĵزαػҪأһͶɣƤ֮࣬ⲻ˵ģ

ⷬһɽȻԾûлӦȴͻϷһա΢죬ͬ˭שһ㡣
ͬʱĻһĨӰȻΪ
ֻڽשѵñ߶࣬ȫϷΣֳִֻ92ʽؾϷ
ǣپŵģȴϷû˿ҲϷȻһӰ
δɱ;ȴѾϮ񳱡


1081 챦ħӰѥ
һ˲䣬ûתͷȥҲϷϮʲô˻ʲô
ֻǣܵҲޱȵ뿪ԭλá
ﬣ
һε
Ƽԭλ֮ȻպñһѰ׳ϸ
ҪѸ٣ƸղǰѺϸֱӴҲಱӺ˽ȥ
ĵװҵʱ̣ת׿˿ҲϷֻһںˣ˿ͬҰްطڽשѵĶ
Ȼ˵Դں۵ñڸǣȴʲô࣬񶼿塣
ȷǺչ
ౣ
ౣ
ӦѸ٣ֻһӰ˲䣬ָ۶˴92ʽİ
ȻǺƺδ֪ͬʱҲ쵽˼㡣Ȼָȥ۶˲䣬ѾĽשԾȥͬһ㣬Ӳӵն˽ש档
һ£ʵԾС˵ķӦٶȺԾٶȣֱ쵽˼㣬ѵ˵Ṧ
Ųŵ̬Ȼûзд92ʽǹڵת֮󣬷ٶǺ׷ͣ
ౣ
ౣ

ǹϣ䡣
Ǻ˵Ľŵףͺ񱻰װʲôǿһ㣬Ȼಡһ㼫ٴԭλϵתǹڶ׷ϡ
ÿһΣλ֮󣬱ɿתǹڣ׼Ȼǹ
һϵеĶʵûлѶ೤ʱ䣬Ժܿܿ졣
أȻ죡ÿһζӵ֮ǰʹ뿪ԭλʹӵա
Ҳ֮£һλǰϸͬվ¶һŲ԰׵ῡЦǹǿ첻ҵģ
֮⣬˵ٶȣڽ֮ҲȻܹӵ
ˣ⻰֮ʵǳŭǲԾصָˬůʱȫʶȻࡣ
ȻתҪǺٴοǹʱ̣ȴƫƫ֣еĴ92ʽѾưͣûӵˣ
Դˣǳ鴤ǺΪʲôԶλվԭ׼92ʽѾûӵ
˿ܿѴ92ʽǹףŰγѪŤŤӣڳһ񶷵̬ǻסɽģûзʲôµĻеͶһȣ
ð֮Ҿе
ǺɭЦһºȻһţڵ㼫ٳ羪ף񳱡
ǰѺϸ򲻶ϵػ裬ƺҪһ㡣
Σüͷһ壬ĵװѾѵṦҪȻĻһֺܺõĸ֣ڶָˬů֮£ֽƣ
Ȼֻһţ˱ͬһöڵһ㣬ΥǾһҵĸ߶շ;иûн
ҿӣһȣٶշʮʮףԶھȲˣ
гԾֵʱ̣˫ҲڲԾˣͬʱָˬůҲſƶӿѪϣٰѪĵи
ৣ
ѪһǺ˸պշ䵽ǰϸֱӶԴ˹
ԴˣȻ˿ӲػѪȥ񵲡
ﬣ
ž꣡
һ󣬺˵ϸֱӱѪϣǵú˵ʧɫԵʮ־֡
ȴ˿κλᣬڳѪϸĻᣬȻ̧һߣݺں˵ĸһӡ
أ

ǿĽ˲䱬ʹú˾ͺߵķһ㵹˻ȥײһɽשĸǽ֮ϡ
أ

һ֮£ٶȲҽУɿͱɽשĸǽѹһשͬϸλ
ݣ
һе֣ûи˴ϢĻᣬޱȵشǮп۳һöڣ˦ֱ˳ȥ
Ҳȷʵ˵á
Ȼʱ򣬡һӲƿשѹƣգۼ˰ڵϮ
΢˶٣˱ȻͬҰްطһ½שĸǽ֮ϣϢغһ̫ˣû뵽Ҳ챦
ʲô챦𣿡
ýŲѣ˵ģѵָ
ȻһģȴǺָ챦ʵѪѪɫذףҵϸɿϣӦһ챦ɣ
̫磡ҵħӰѥѪɫذǿ˲֪ٱɱͬһֻһɼ򵥣

ⷬʹŵ⵽ʲôʲôˣо񲡰ɣһ챦һħӰѥôŪôã


1082 Ь࣡
׻˵ˡ˻ν챦ħӰѥоͬ췽ҹ̷һ㲻ţȴֺܿŲɡ
ϾָǴϷóģ÷ͬ죬ҲǱһ֡
ͷԺԾѯһ䣺챦ħӰѥǴģѵǴʲôϷŪģ
вɣ
˳һЦʮֻϷôħӰѥҴϷõ㶫ԣ
˵͵һ䡮ɵơȻָָǿȥͳͲѥһ޶ħӰѥ챦һ֪ûϵǳˣ֮ǰ͸տհɣ
ν챦أʵͨ߿ƼֶλСϡƷϴ󲿷ֶս棬Ҳٲս
Դ;һ
һһЩз츳ʿķʮǼʮĹģû㹻ʽרҵ֪ʶ֧ţ챦ĹܲôǿһֻܴﵽDCˮ׼Ҳ׳ֹϡ
ڶǴӸź֯ܿлġ챦ڸ߿ƼоԱ֣֮ʽ㣬ĿѧˮƽҲߣԹһ㶼ǿ󣬱˵DCˣBA
һЩʵǿĻ֮УܳS챦ʮֺ
˵һ㣬챦ȥȻõζʵϣֻĿѧûκɹֵĳɷڣϣͬһ챦ֻһ޷ģ
˫ѾDħӰѥ˵ɣвѧֶģΪһũżҲе㲻ͨСϣЩǿ챦źܴġ

ⷬʱȻԭŵ飬Ҳһ滺
ʵϣղŻڵģкܶ˿ϷóװȻʵչֳãԵ÷ǳС
˵˵챦пָܻǿ
ڣӺ˵Ľףָʵаٷ֮ʮŵŵĿܣν챦С
Ͼֻһָ֪ûʵĲ죬ǵϷóװ
ԣָԴ÷棬ȫźŨŨζƺ˿Ƽķ롣
ȻˣʵҲаٷ֮һĿܱ棬ָҲ챦ؼһȴ챦ԲԵϵпƼˮƽ졣
ˣȫõָᱻǿ챦ѹơ
쵹Ǳˣһոµ֮УԾضν챦ǳ棬ͬʱҲӵһЩ
Ȼ˵챦ĴԵЩغãʵҲ⡣
ͺһÿѧֶڻȻ˲ͷų֣Ҳ챦һ֡
ֻڰȫǣֱӰ˵ĵȴгͨˡ
Ȳ˵ҷ̼ܲҲܻŪɱ˵ĵȥϰյмɱˣ¹˾͵˰ɣ
ˣҲֻЩǮ÷ùĲ֯ȲȥһЩϡŹֵĶ
˴Źؼ֮Цʮ˫ضź˵˫ħӰѥʮָлĿգ˵ǣǵЬƺథȻ˵ħӰѥżСϣȴϲĲˣҴɣ
֮⣬ָ˵ħӰѥѾϣҪȥ
ԴˣȻܹ⣬ȴܽܣǺܿЦһذҲܷҲ֪˭˭ģ
Ȼ㣡
˻Ѫڳһٴγ̬ʵи⣬һֱʣ֪ħӰѥǴģ
Ҫ㣿
һƲƲ죬ʾĵˣܸ֪
Ժ֮УȴֱѯʶħӰѥĴẒ́ȻָͨǶҽġ
΢˶٣˷ϻֱ࣬ӹ˹ֵҿħӰѥٵرı֮⣬׻ʲôͣ
ܿͻ֪
ΪЦһֱӴǸ߸ߵĽשǽëȵس߶
飡
飡
飡
˵ٺܿ죬ʵۻҡ
ָˬůĸӾ˼ѵ֮ѵԿ˾һ߳ٽš
þͺָĸ֮еĽ·֮࣬ҲܴȵԼĸʡ
ˣ˺˵ĳţһȫظסˣӲ˾ù£


1083 Ѫ֮޼᲻ݣ
΢һ٣ں۵ʱ̣ҲҳǿȥǺܿ񵲵ʱͬɰٴε˲ԵĽשǽ֮ϡ
濴㻹ӣ
˴ڴڵشŴɵģʵʵĸо
ʵϣ챦ħӰѥȷʵܹӳǳǿĵԼƶٶȡ
ǣȴҲ˿Ե͹֮£ʮ־ңҸϢһ£ħӰѥҲԷʱˮ׼
Ҳϴʲô·
ᵯ˵սϵĻҳǺżֵĻЦΪһ־ˣרаķϲܱģ
ȻħӰѥӰһӣջҪܵɪãЬӸҰɣøҪڵϣֲķϲֻû챦
ԣŭȴûзֻƾģҲʹħӰѥ֪֪챦õĵأҪķĹʲ򵽣㣡
˵⻰˱ȻԾһŽשǽʧ֮УҲ֪ǻɽȥˣǶʲôλϢ͵ȴʱ͵Ϯ
ħӰѥӵǿƶٶȺ͵Ĺȴƺ˶Ϣͳû͵ϮļʸʵӽСࡣ
ɣ
Ȼڶѵȥѽĸϣҽ㣬ǧҪţ
˵⻰ƴسѪǰѰ
֮Уڷŵľ󲿷ֶĽשһѶŪͺһ½һµĸǽʵÿһԵ÷ǳ
ν߳࣬īߺڡ
ˣɽң¶Ҳѧȥɽļթƻհɣ
ԣӵ챦ħӰѥ֮£˵͵ϮٺǿҲпܻᱻ͵Ϯ
ϾǸͨ˾Ӷᣬ˵弫ΪλҲкܶࡣ
ǹԪףǳ븻ֻ̾˵ţʱֻҪһذ׾ҪҲ⡣
Ȼ˵ˡ
ħӰѥǺ˵ĽϣȻ޴вҲʲôҲûС
Ĵָһظָ֮͸Զ뷨Ķãɵڵȴʱ͵Ϯͷ
ԴˣȻ˺˵λãȻָˬůѪı棬С·˹ȥ
ǺֻһŽשǽ֮˴˾벻ʮס
ǣȻᣬֱӽѪݺݵظŽשǽͱ˹ȥ
䣡
꣡

ڽשǽʱ̣ѾѪ̴һשش˺˵ĺ󱳣Ȼҽһ
һ֣ṵ̂º˻ǵذγѪ΢Զ˼ƾһשѺ˸С
һһ̲ζŨŨѪĽשѷ϶˳
Լ֮ҵĽשѱ濪ʼᶶֻǺɫɷ׵ʵسҡҪɱ㣡
ȻŸո£Ǹով֣ȴӲͣ˾µڵأϵؾγ鴤Դһש˫ۣǺȻȥ

ƼⷬУʵ겻ϣ˹ˣթ
ȥ˵뷨ʱȴַʲôҲˣȷѾȥʵ
΢һ٣Ѻ˴ҵĽש﷭ҳշղŵǵʵ˺˵ĺλãҺԲ˼ʱ䡣
һؼ֮ܿһƨɵ˵ϡ񾭣Ҳɳһ£ĵװϡ
ʵϣԸ˹رȶ֣ԸǶèèһˣС
Ȼû̫ģɾϵĽţȴױȡҪǳ͵͵Ϯ밵ɱĽ·ǵڳಡɡ
˼֮ɿ˺˵˫ħӰѥֱӴ˽ϡԼ˫սѥûж
ԼʮĹϵħӰѥЬֱ˼о˫ħӰѥЬȻӲɴȴʮʣͬʱڵذҲûҲ֪Ьʲôʡ
΢ڵһ㣬˱ϱ·һӱϰٽһ㣬ȻһӾԾ˲ԵĽשǽ֮ϡ
Ȼ
ϲضŽ£ǺȻֽשĸǽ֮ϲƸߵ㣬ȻֱƼɽһ½שǽĽ£һѺذ䱸


1084 ýש㣡
Ƽⷬ龰ǻЦʮѸٽħӰѥĵͬëƮƮ䵽ɽڵǶ½שǽ֮ϡ
ţӸµظɽϷʵЦ򳤣ﲻӺô

һ⻰ɽ˾ͺǿϮһ㣬æ뿪ԭλ
ǣȴڽŶײһ½שǽŪһשȻ㽫ֱС
㡭Ҫ
ɽʮ־ֵ˵ţϽϵĽשȥͺƼʲôֲĹһ㡣
ʵϣղź˱ɱĶѾѾûκεƵ֮£ʵǳץסúõŰһ
Ȼ˵⣬ƺҲѣԶѾʶ뷨;ٶ
ǣӵȥ
һ㣬ʱڰշ˺üɽǰλá
ȻǱɽѪѪȴȻ˻ӵ㻹ڵѾ·ӣ־Ψһѡ񣡡
˵꣬˹ת˫ۼŲСɱ⣬ɽƶȥ
𣡡

ɽνľҲתܡ
ǣħӰѥĸʱṦָһ㣬ʱ̧ڲԵĽשǽһţ˱ٴշɽǰȥ·ϡ
ת֮ٴϷʵҵʱ䣡ٲͶĻҵѪɾҪѪˣ


ڼһʱ̣ɽ֪ĵȻʮֿŭذ׳˹ɱ㣡
ݣ
ݣ
ݣ
ⲻ˸֮£ɽذһһεش棬ƺһԴ̴
һħӰѥһָˬůǾ֮ѵ֮ǿʽһµĻɽпֱ͸Сһ㡣
ÿÿһΣ赭дɽذףҶʮ֮С󲿷ֶǲͷ֮࣬ȫɽеܶ
ˣ֮࣬㹻ľȥִɽĶ⡣
ž
žž
ĶɽֱӱȵñȥߵնʺӡͬʱҲ˼Ѫ
ʹУֱɽŪ죬šޡһһĭȴݶȵš
ӣŰأɽĵ׵ŭֱ졣
ȹ⣿ҲˣȻݶţɽ˵ֱɱܡ
ΪˣɽʱزһשֱͷغҶȥ
ô𣿡
̧ȣһש߷ɣһ鵹˻ȥɽĶͷУءһȻҽУͷѪز൹ڵء
΢һ٣׷ȥ̧ȱɽһš
أ

ǿĽ˲䱬ʹɽһҽУ˶ܿƵعȥȻײһ½שǽһשһСģ
΢һ٣ƿשɽ¶ʹ಻ѵףһשͬשƵֱɽա
أ

ɽٶȲҽһȥ
ֺзִ磬ȻʹȴûнΣԺܿץְһש棬ѪѪزġ
꣡

ɽͬɱؿ޺Ųѣȫھηĵ׵ľɵһµĵز
ûϵǰ˾ȻƺҪŰһ
˵еͶȴƫƫ
ȻλѪƾɽѪصĺߵںˣҪҰŪðſģ

⻰ʵŭͲʣȴƫƫҿػ
µβ֪κһŰǵزһܾŰ
˵ɽӲʱ̣ҲȻһ˵˵û˿˼ȤȻ죬̧ƨһ£ͷȥ
ڿʼѾ;κǱӵľٶȻɱ㣬ȴһĥ㣬ԣʶʱΪܣɲҪԼܣ
Һòã
Ȼͷɶϵ˵еĻƽҪö٣ҡܸṩһ챦


1085 ɣвر
ף
ʱðޱȣ⵽ɽרֶΣɽרģ
òƣ֮ǰʱҲ˵ƵĻɣֻȴɽһ챦ͷ
Դˣŭٶ̧źɽһţءһ߳˹غ«㵱ӵֻǮô
ȻϣҲڴôУ׻˵úãӰƣȡ֮еͨҩݲй׬ĺǮٶҲҪ

һϴŹֶ֮£ɽֻùԹԱ죬ı̴ľʹԹԵŷȥ
¼䣬Ժţͷ˶ôƷʸУȻӵĻƽ𶼲Ķ˿
ңŵ⸽һ챦ѵøǿ
ɽ֪ģȴ֮ǰѾһλƽջ˲С˽еĻƽĲܴ
Ȼ˵ϣõĲƸȴ֪ϴ΢͵Ӽ¼ǣоٶʵ¼Уʲôп϶ᱻϺͺڤԼ֪
ˣɽĻƽҪá
Ȼˣ챦ǳĶȴûֱӵѯɽ͸ָ뷨Ķãɵ֪ɽ˵챦ʵָྩеһȻѨ
ʱɽҲ֪챦ں˺ħӰѥĹϵɽ챦صϢ֪֮꣬ͬʱҲõһ߼
ǣɽں˵Ľ£ж˴Ĵѹ챦Ϣ
ǣ첻˰ɡ
ɽڰж෽֮̽£ܵشྩеһȻѨ֮Уһλ챦˽ȥѰ챦ϣȴȻѨײ
ԣλ챦֮˵챦ҲȻʧȻѨ֮С
ֻǸȻѨʷǳԶޱȣʮ䡣
ڽʱǨԵʣѨлˮܽΣγһΣصˮ׶ѨͲǱˮװҲԵײ
ʶڣûܴӶѨа챦̳
ɽԴӴ̽Ϣ֮ȻྩһҾưݵأ㻨ϴʱ;ȥƽȻѨ֮еΣգͼǼ챦ƿ֡
ǣ㲻㣬ƻϲϱ仯
ɽѰ챦ĳù֮Уȴֻضˣø³ΪſϽ챦óջ
ɱǣûջɹȴƫƫָĶãϢ֪һУ
ˣȻڳջмڹˡ
ԼңĴŶȻֻɺϹ㣬ԼңȵСӵĳԱ˿ȫɫվһš
һɽ֣ɵ˱ǹΧ˹ȥڶǹֱɽΧ˸ˮйͨͬʱҲɽ׶Ͼѵ˼
磡ûʲô˰ɣ
ɸæһʮֵĵղҽвϣҶΪˣҺüζּǵĶջûҽ£
û¶Һõúܡ
תһȦʾⲢ˵ͬʱҲϹһ䣺ʮôˣ˭𣿡
ܶӳ
ϹѸһֱЦҺңˣȫʮһˣ
ܺã
ص˵ͷЦɽѾ׽ҲѾռ죬ǵСӵҲ㻮˾ɣҲ֪Сӵôˡ
òƣ֮ǰʱѪӰֻصĻΣ˵Ҫ۸һأ
һ⻰ɺϹ˷׷׶һۣȴ뷢һЦԵʮֻ
ôˣ
Ե˵ΣЦʲô
ȣʵҲûʲô
ȻڹЦղŶڽɽʱƺǹصͨѶƵûҲ
ҺϹȴǰҪעⰲȫͬʱҲ͸¶μжС֮Уûκһ񡣡
ԣӺĵСӣȴƫƫѵ˵۵ؼʵʱһһﵱȻ˰
ԭ˵һΪεʲôùء
ЦһҲûе˿ܿлָƵ֮Уֱϻ㱨ұʾС
ʲôôͰɽסһռĽ⣿
һʱ֣İҾ֪ǵСӲҺͺڤ̹٣Լ̹ʧܺðȻѾɣǾڽλ÷طأǲ󲿶ӹӹܣͬʱҲǻ


1086 Իڣƻģ
СӡûҪ֧Ԯģ
ȻʵôҲܶӳСҲһ¡
Ǻǣľ͹˰
οޱȣȴ־ܾжֻǾ±ƴݶѣа÷ֵģɽͽɣúڤ̹Դӹӹܣ
ãͷ
ҲûīܿϵͨѶ֮ңڣҴֵܹȥŮӦȻڤ̹ٻ󲿶ӹӹܡ
ϣ
ңһɿ˵ͷشСӳԱȥ
ţְĿ⿴ɣɿŬŬղڳʱӦûǵðɣˣȥҲӦˣؽ߿ɽ
û⡣
ɺٺһЦҲûҵкСӳԱɿͨųڵλ÷أֻɽһˣڽſں˴۵Сۡ
ͨȴҲҪѲʱ䣬ڳңˣֱǰȥӦ˵ʱɽϹ㣬ԼСӵĳԱһεߵͷ
Ȼ֪֮ǰľ޴գûãεصĿ꣬ȻȻطϹСӳԱϡ
ȣλСֵܣܲи㣿
ɽ˺üһ˺صӣͼ˶ɾϸ֪ܲ鷳·

⻰һüѾҪˣʲôУ
ǲԾأֱḧ˸ָ׾ٵɽ˿̵ͷ֮УϹǷѵͷ
߸ֱһ㽲ɽϲĻԶһЩȻջϹСӵĳԱˡ
Ͼÿ˶ܶԽǼֵڵĻƽ𱣳򶨡֮ǰʱ򣬱˵ɺϹСӵĳԱˣЩȻĶ
οߵĽָӵشֻҪɽʹֵĻ㲻ϹΪһʱ̰ɽȦס
ˣǳһҶǴүǵģʲô·ģ˿ӻһѵģеĴҶУʲô
֮⣬˵Աͬɽǰʺ򣬶ú±˼ƨɡ
ȣҺΪš
ɽһӵ̬˿ҵĻôó
ǲǸãˡ
˿ӵҲҪҪǵ֮Уһ̸

ⷬһɽֱӱҭǺ죬ʵһưźã
ɽǺˣûмˢӣƹټһĹкպ
ԣܲӣɽȴܿ˶Ӧ֮ߣϹСӵĳԱǿɲҪСӸƭ˰ղڽУʵ˽˱֪
ŵĻǿԿĽϣǲǴһ˫ƽʱ̫һѥӣ
һ˫ǳħӰѥ˵ĵͱ´¥ȥκˣ
ֻҪ˫ѥǵκһˣԳΪһӵṦĸ֣

⻰ϹСӵĳԱǷ׷׿˿ܿƼµѥѾսѥǻһ˫͸ĺɫͲƤѥ
ԭսѥϣȻɽЩơ
ԴˣϹ㻹ŵؿĽһۣ̽Եʵ˫ѥӡô棿
Ȼ
֪޷ڸħӰѥĴڣԺʵڵص˵ͷжɽѾǰŭ֡
ۿɣϻȱ
ϹԵʮֺ棬Ȼżܲܡԣ
û⡣
ۿѾǵֵɽȴҲûгɵħӰѥ»սѥϹ˵˫ѥ¹ش󣬸ԴҪϣǲҪ⡣
ΪҲûж˫ЬǴϽϣöĵ
ԣǿɲҪɽԹƻ󣬷Ҳ飡
˵꣬ħӰѥϹ㣬ѸٴӵѾȥϣһ֧AK47УҴ˱ңָϹˡ

ⷬͽ̬ԭմȥħӰѥԴϹ㣬ֺȻһűħӰѥֱӽϣԴЦ
ˣⳡж֮УûĴ죬ǵСӾԻһܲ񶼻Ǹ⣡
ԣҪħӰѥҶκҾ˫޳ɣԱܣ
Ͼ׻˵úãӢۣΪֻжħӰѥ
˵⻰Ϲе95ʽԶǹֱǹɽź£ֻɽҵáҽУͷѪ֮ЦΪÿһ˶ô̰𣿡



1087 飬̸
һﻹһ죿ֱǱҵѪܵţᡣ
ûϵȥƺܲջˣȻһУһǳӵͰ
÷˰ɣ
ͷѪɽǻЦʮԭһ㣡ôһѣҵǱҪħӰѥϼö
ʲôʱС˸˶֪
˵̧꣬ţءһɽߵڵأʵŰɣҪٴЩаˣҵ㵹ùӳȥֻϼˣ

ԼٵʮңңСӵĳԱԼŮأͬʱҲŹ
ǣ˿⾡ͷ޳֮󣬵ֱ˰ɽѺ˵ִͨ˼δԺͣλá
ʱձʮֱܵÿһֻܶصı־ȥ˧Ƿ
ֱ֮Ƽڤʮȫװֱٶö飬ȻżδԺ
֮£ڤֵ˵ɽŲȥֱһܱǵǳεֵڤ̹٣ҵȡİҪӦȥˡ
ǺǣСӣ
ڤȫȻĴȤԹĵϼ˼֣ҿûɢܣһӦùյİɣҺϣ̹ټǷǳǵСӡ
Ŷ¶
ԣȴԽζ²ⲻǺǵСȫûȻܵǴ˰ɣ
֮⣬ָ׽ɽռɽؼΣʵϺͺڤ˹ŪСӵģԵСʲô飬ڤȻĲ
ðɣ˵㡣
ڤЦõʼ磬ҲûеʱкɽҺˣǵСӿԻع飬˹ȥؽ⡣
ǣ
ʮȫװֱһ䣬밴ļָͨδԺС;ȥ
ɽ򱻺ڤֱסȻѺֱڤһ
ˣֱֱ뿪˼δԺٶȷɿسϺڵʱָӻضȥ
ڤڵʱָӻϿյʱȴû·ɻǲֺͣذɽѺֻأֻȵСӵĳԱʱָӻлϺ
֮£ϺˣȻ͵СЧ̬ʾ϶ʱгŪһĺþƺòˣȵСӳԱĿ顣
ж;±ƴûнҪʱ̣ϺΪָӣȴܸСӿôһСһƳģɺȵСӵĳԱоܳ
ƹѲ˹ζ
ϷơƱӣ΢΢ε͸ŨŨĿ֮ɫǵСӣ̫Һ̹ٳԾˣ
ԭؼɷǵʱǼڵսľ׷ɽռʱ򣬻ᷢʲô˵Σա
ԣЦЦܿͷʵôһ㣬ǵСӱ㼫пȫû
˵ţʵΪɽܵ飬Լɽ½ˮµ飬һ
ڣϺˣԾֵصɴ˫ۣȻʮ𾪡
΢˶٣ϱпѵɽһֻϺ갡ҪǵСӻ۾ܵҺ̹ˣΪǸðƻɽ
ȷʵ
ͬص˵ͷܿѾӵDVϵ΢͵Ӽ¼ǣһ߿һߵû뵽ؼ;оȻᷢô˳Ծ飡ǻҵĻҲ޷֤Գɹ
˵ֱİ±ƴĵһΪСӡ˵һͬ־

͵СӵĳԱ밵ޱȣͬʱҲ⻰ԵʱȴֱDV͵Ӽ¼ǣٶкҲ˹ֵе̸̸˼ȾƳԲˡ
õġ
ЦһѾ³ΪĵӼ¼漰ħӰѥ챦飬ԲŵϽߡ
Ȼϣִϰ칫ҵʱһ仰ֱʵ˫ħӰѥأ
ϡ
żѸٰħӰѥ⿪ŵϣЦϺ̹٣ƺ˺ܶܰ챦Ӧ֪˰ɣ
ԣϺͺڤһۣЦʮ
ţŶħӰѥ赭дЦСӿҪŪ״ҸˣôҲǻͷɱ鳤֪һЩܲΪɣ
㣬ξȻõŪһ˫ħӰѥҺ϶еĶռΪˣ
˵ƺ˼ӵ㲻õģǻᱰӵһ󱲵ĶħӰѥӺ˵жȻսƷ



1088 ֤֣orɱ
⻰ԭź͵ǵ˼ڻи
Ȼ˵Ѿָˬůøǿ󡣶ָ𲽽ԺԽԽǿ
ǣ˫ħӰѥȴ绢ȻûɰħӰѥóȥ
ԣ⻰˲٣ͬʱҲΪشԱߣϸضħӰѥڲ졣
ֻЬ棬һССĿذťһܴЬ׵Ŀռ䣬ӶЬ֮кܶ΢СԼ˼ɵ·ĵ·壬ͬһܵĵһ㣬ֻһ˫Ьӵģˡ
ӦþħӰѥĵذɣ
Ь׿һСֻͬذĶǰŵôһСĶ书һȥȻǿ󡣡
ʾƺûˡ
ϹһЦٷ֮ʮҲ֪öã
λԿʲô𣿡
һ࣬żĵأ
Ӧӹġ
΢һüַֻز࣬ṩĶ͵ˡ
ҲҪרҵԱܼ
ҡͷһЦѸٰѵطŻԭŰħӰѥԼŪȥɣٷ֮ʮҲ㹻úþˣϾⲻֻأȻԸӳ־ã
лл
ӻħӰѥֱϰ칫һɳԹ˵ȥսѥһֱڽʱ
Ϊ챦ħӰѥɺܴħӰѥشôʱԵúܲ㣬Դڽһܺõѡ
ңħӰѥĳͲЬײʣ˿̻ոµģرãЬӵǮʡȥˡ
ڴЬĹУҲûѯʵ̹٣ղ±ƴһǾ仰㲻ѵҪСӷ
㣡ô㣿
ǵСӣһ񷵻صˣͺܲ˵һһﻹеڶĵ
˵ˣǽӵĻؼΣмӷ֣͸ӿ˵ǵСӣ⵱֮ĵһ
ڸ˵һȻǷܶӳĪˣϾҿĵӼ¼ǣ֪С֮бΪһɽҲԻ׽

һ͹ʱһڴ㿴Цھ±ƴĸ˵һѾõˣӦ˳Ա˰ɣ
Ȼ
Цеص˵ͷѸٵݸһ֮ѵɹҵؼ֤飬Լһž±ƴһ֤֤Ҳ˵ˡ
лл
ĵؽӹ֤飬ȴֲ˵һ䣺̹٣һǵϵĴŶȻõ˾±ƴĵһȵ֧92ʽҲʽˡ
Ȼ
ʼ磬û˿ܱ飬ʮֿĵʵ˵ǣڳ֮⣬зɱѡŮ࣡
֮⣬ϣȥķɱ顣
ǣ϶ԣһ䱰ɵǽԺܿ첻ص˵ֱۣӰƵһߵ㻹ǵԱȥȽϺãֲû˲ˣʲô
֮ǰһʦͷιȥҲˣڻҰڵľӢߣŲӸƴ
ҾʶѣҲû˵һҪȥɱɣ
ЦȴЩô壬ͷˣϲƯŮһôǷɱŮࡣ

һָǳӵǰһ飬ˣҲ룬ҲŮˣ
ؼһ㣬Ůһɱȫ飡ҪģҪг࣬ҪʣҪǷɱЩֲҪùˣȫҪ

⻰ֱӱƿԣȴҲʲôĻ
Ϊ˵ľʵɫԿɱڵľӢҪǣʩֶΣܷɱľӢҪƻͶˡ
Ϻȥ̬ʱֱӵ˺УǶһɣʵͷɱ鶼һΪЧС顣
԰Ǿɱɣ
ûҲû𡣡
¶Ҫ󵽰ɣ
ϺܲѾȣûȥɱˡ
ҪͬʱôҲˣԸ



1089 ԯȱ
һ⻰Ϻˣһͷߡ
ţһֱۣ³֣У
ðɣ
ʱ̯֣ŵŶȵ֮ǰȰǵСӵ˰ɣӦöڴλ̹ٵĽˡ
ϾؼɣʵأҶȥƴġһһ㣬Ͼһſѧˣҿûߵȣʱ䱦󰡡
⵹ģȷ˽˵
ͬص˵ͷѸĵǰõž죬ͬʱҲΪϴθǷ˺ţѾ¼ߣ񽱽ҲͬתǸԵʺ档
һһĶƽÿ˿ԵõʮĻƽĿǰгһ㣬3592400Ԫʮˣ齻˰Ҳá
ֽ֮⣬һĳԱÿ˻Եõ̹ٸһѴǹʲôԼ˵ֻҪ̹ٵΧ֮ھͺá
ȻˣΪӳָй˸Ĵǹ֮⣬ԵõȶԱʮĻƽҲʮ5388600Ԫʮˡ
壬˰ɣ
ʱǳ鴤ѣȴֺܿٺЦεĽûϻظҼԲ̫ĻϻҿǵϰٽĻƽûΰɽĽⶼˣȴʮﶼ
ԣܿ첻ˣҸǸǹеҪǮ
Ҳǹеھжһ֧ǹҶܸ󵱾ɲҪ֪㰡
һ֧92ʽͽɳĮ֮ӥʹù˰ɣоǲǺܺã
ţһСӵĽѾˣԱϴζֻֻ࣬˻ƽѡ
ϺǺЦصͷֽأ㻹˾±ƴĸ˵һԿԵõһٽƽԼ뻪ʸ񡣡
Ļһ˾͵õһʮĻƽ23350600Ԫǧɡ
ðɣϸ˵һĽ
ʼ磬ƺһŪڹ
ϾɽǲˮµĻƽܹкüԪøǧĽҲȷʵ١
֪ɽǮٶ࣬ҲǵùУȻȫֵĹ쵼˿»ϺƴɣڿɲһĿ
ԼæңϺܿӵǰڻƽһ飬Ѿȫǻֽת˻ˣʱǵòһ¡
ڸǹ⣬ҪӳȥԱǶʲô͵ǹȻٸִ̹УԸĳƷҪһʱ䡣
õġ
֤飬վλ̹ûĻھȥʡ
𼱰
Ȼֹ㻹û˵Ҫ黹Ƿɱأ
ⲻ𣿡֮ǰЦ˱ƴһĽȥˣȻǼҵ飡

⻰ѪΪʲôղһҪ󷢽ƨƨհ죬ԭʹһ졣
ȻһɫӱߣǸɴࡰžһѷŹϣʵһһ취ͬʱӵͷɱ˫ݣ
˵ȥǼ£
ϺȻɴ˫ۣԵʮֽŵǧУ̫Σˡ
磬Ҫȥ
ƲƲ죬΢̾ϢһҲֻſΪͷɱ鳤ͬʱӵݡ
ǲǸ쵼ˣⷽȨͬһ𣿡
ʲô£ȻԵͷɱ鳤ѵͷɱ飬໥ǣƵ״𣿡
Щ֮ʱ֪
ͬ̾˿֮˼ڲصıʹǵҸ㽲ͷɱ飬ͳΪԯˡԯ˵ͳͷɱ飬ͬʱ߱ݡ
ǣǳҵ֮սǻԯ˵ȴѾ䣬ͷɱĳԱҲ׷׳
ԵĿǰΪֹûܳһԯˣҺ̹٣Ҳû
ϻôࣿ
Ƽеıˣǹغߵʵ˵һأҪһκͷɱԱ޷ɵ飬ܵԯ˵ͬʱ汸֮࣬ͳ顣
̹ٵ˼Ҫȥԯ˵
ʱʲôôѣȻ϶޷


1090 ¹Ĺף
˵ܲš
һغ͸пԭྩһڵص֮µĹĹܴܴ󣬿ȴһλǮͺвܵ챦оߣܵĽһص챦оء
ʱ꣬ķ˴ͲǸܵ챦оزŪ˳ɹ
ʲô
ʮֺòоʲôֲ챦ɣѵǴ˵еS
⵹ڡ
ϵЦҡҡͷһ˫ףƤȫۼͬʱҲ͸˿κ顣
Ȼ⻹ص㣬ؼ˫׿ԽȭͷϵֱʮٱһȭǽڣʯѾС˵Ӱר˫׵һɸıʵ
⣬˫˱˵壬κε壬˲ͷųǿĵһöȫԣжȻ½״̬
ˣ˫׵ĴʼˣΪףһһȵ챦׾߱ʱ壬ܹ
ۣôţ棿
ʹţԵ÷ǳ𾪡
ݺṩϢ֪챦һ㶼ѴͺǿͬʱֿԴ챦ɿװˣ˵Ľ
ŵ˵װֱϣҵֱǶˣһȭܱɱ
Ұѻ˵ꡣ
ЦЦC챦ǿȻö˵ܿɹǣԱܶκһҵľ˵ջǻҲ⡣
ԣλ׵ĴʼˣջΪ׶ɱ֮СƵΪǷ׵ļչ
˵ڶǰᰴĦ˼£Ųŵλ׵ĴʼˣҲǻܵżȻսôǿ󣬿ƺδѣȻѾڹĹ߰޵ɱ
ˣڸСĹչʱλ׵Ĵʼ˶˵ļĸʵңգȴû˭ܽȥʵҡ
˵ȥˣ㷽ﶼҲн¹ĹĸС飬ڻɱԼĹĻ֮ɥǻԯ˵Ҳû⡣
ԣԴӵ¹Ĺжʧ֮󣬸С鶼Դ˼Ĭ׷ʵѪҺؽչ
һս󣬵¹ĹҲܿС飬˹ϵĹأ˸Ĺ֮ˡ
׵ļȻǴʼ˵һĸʵڣܶᡣ

ⷬʱ˺һűĳһҲ̫ƭ˰ɣ׵Ĵʼˣڵʱƭ˵أȫȦף
ܡ
ҡҡͷױɢһߣͨɨԷ֣¹Ĺл״ڣֻڹĹеĸָʩ޷λðˡ
ˣͨ׵ĴڿԵóۣһܹϸļȻڹĹ֮ڣ
⵹Ҳԣ
ͬص˵ͷһǲųļѾĿܡ
ûϵϺǺЦļݻ٣뻹ܴд˫ףȻԼооҲȡһЩмֵϢ
ԣЦһô˵ҪȥĹ֮Уȡȭ׵ļǿԵԯʸ񣿡
ô򵥣
ȻƲ֮⣬㻹Ҫԯ˳Աľƣܹʮ飡
ǵʬ壬ǼڹĹ֮аɣϾôãҶ˵ʬҲôá

һ⻰ʱ˵ۣʮ˵³һ䣺ôȫûû㶨飬һСƨܰ϶æ뺦Ҿ˵
ȣҿ˰ɣ
ϸɿһΪЩ˼ȷʵ˸ɵģСȽ׵
У鲻ˣ
ȻݵʱȥСѾǲֿܰԴ챦˶ߣ룡
οѵûӵľԯ˵־ţƼֱ
룡
ϺȻһ㣬Ȼɳһͨ¹Ĺ׵ĴʼˣŪþ͸ħһȥ޻أҿɲ뿴һϣС


1091 Ҳʳӣ
ϵĿУһַ˲ţΪ㣬ʵѰӰ㿴
ֻ˼˵ñ˵ռ˵ɡ
ԣֻĵĬĬعģʵжȥҲʵжȥ
飬ľõ¹Ĺ֣֮ǲôȥðա
ðɣȻô˵޻ɽ
εʼ磬ȴȻĿȵؿСӣʵҾϣһ޷͸ζ
䣬ƺڤڤ֮עǸѡȻϲԸȥȴʤΣһ˼ûԣ
ȥ
΢΢ۣԼᶨΪԯ˵֮λʮƣ

⻰һϺˣӯĸо֮пν֡
ǵĿУʮΪԯ˳ԱΪ״嶼Ѿ
ټϣԯ˵ÿһˣΪҪùܶ಻ͬݣʱԼǲԼ˭
ԣǿʼԿֵľƣȻش󣬲Դǵ壬Ҳܹĺպչѫ
˾ƣҲȻζʮΪԯ˳Ա
ˣΪʮƵ˵ɺܴϺ˵ңǸж֮
ãܺãƺԯ˵ϣ˻ĵϣ
ϽҧزʳͬʱҲļԵʮο
ʱһ޾Ϳ޳£ҶˣҲûЦ㡣

Ϻݺݵһ̧ۣ˹ȥǵ
΢˶٣ϱɿӳóһỤڵпһЩϵݸྩǸ¹ĹĴϣԼ¼ϡ
ûȥúÿϴѧʱпȥĹǱתתκ⣬ʱҺ̹٣ĸ㣬ϣȡµʱ֮ڸ㶨顣
Ͼ֮⣬жҪչҲһΣټѧ֮໹пܻӵţԼԼҪҲðʱ䶨̫
ãϢ
֣صؽӹỤͻȻһµļٽ֮УɽĿǲڽϣϵʱǵðžԮһ£һҲܺˡ
֪
ЦЦصͷղѾĵӼ¼ˡ
Ǿͺá
ĵЦЦܿ˷ŵȥʶԱҪʲôǹȻʰʰӦҪ׼ѧˡ
ѧ졣
ϰ˰֣ȴǺȻһ䣺ɲҪѧУ̰Ŷʱʱһ㰲һСѵģ

Լʮҵʱ䣬ǻƽѾŵĺϢɺϹȵСӵĳԱͬʱҲһһǵҪǹϢ
˺ŽϿȻŮʱָӻش
ǵСӵгԱֱӳֱȥֻʰȻ׼ֵ
ɴ㣬˳붫ţȻȥྩһġϹͳңϴѧ򷵻ظԵĹλ׼˳붫ŵˡ
Ȼ˵СӵĳԱ֮ͨѵ˴˼䶼˲ǳ꣬һβķ롣
أҶڶžףǲķ뵹ΪպžۣҲûôжװ˱װԼʰʰ֮˵߾ߣʮָɴࡣ
ڰ˰ﵽ׵ϰߣֱͻУͬʱҲ˼԰罻ϣûʳԡ
ԴˣȻм㣬ʮغһгһٷʢ緹˳ҲĶֵϲԼеķչαɽ
񣬶ѾΪϴΣа㳡һ̵飬Ӷٺֵܵںϣһվ˽Ÿ𲽶ʧȥĴ󲿷ֵ̡
αɽԴӱŲ֮󣬾ȻʲôϢûУֻ˼֮ǿгҽԺ
˵αɽ᲻ᰵˣ
еûյߵķ
ûа
Ժҡҡͷ˵αɽԴӶӽͨ±̵֮󣬺ڴ˰칫أ˵ΪֲӵǵøýҪĹȴ⵽˾ܾö˶˵û˽ĺù͡
Сڱˣ
⣬ɺܿȴЦ֣һﻹݣʳأȻӽ˵ģһͦ˻ⶥɴñӶҪˣ
˵⻰ֱӴ˴92ʽǹǽɳĮ֮ӥǵ밵òҪǹȥɱαɽɣ


1092 ŵ
˶ޱȵģȴװñȽңֻǱǹѹסֻѡ
΢˶٣ͼֻ֮ѸٰѴ92ʽͽɳĮ֮ӥŻ£˺룺ιվֳ𣿸̴һƱУФӳһĻᣬ˸ҵ绰
˵꣬Ҷϣ˿ȻʵĻᡣ
ʱԺʵǡҪץαɽ
ȻҪҽо
ٺЦһܿóһƤʼǱͷǼαɽ̰ܻߣԼɽ֮ǱΪ֤ݣ⣬бŵ¼ʵĻ
ټϣɽѾԵʣαɽȻץˡ
ԣʱ˵ۣʮŵһ֮УȻɽץˣҪԱأǲôģ
㶮ƨ
ǰͷǳһ˼Ҷ磬ʵֱξֻ˳ѣкܶѣһΧأ
˵ɽץɽĽⶼ˵ˣ˵˼ٸڵĻƽ𣡡
ڣ
þֲѣֺܿٺЦһ䣺Ƕ磬ﲻûЩƽøʮҲֵϰ򰡣
Ϊǻڵþã
ܲԿһ£ΪЩɸֵղŶ˵ˣ˼Ҷֱ־ˣôִʱ˽
ôͻڵˣ
ʱԺ᲻ˣ˵仰ʱԵ㡣
ǺǣֻͨϵٺúõĶһ¶ѣ̫ࡣ
ЦһȻûаͳһڵ˵
ңΪǣһɣΪ־˵顣
ϵҲ̫˰ɣ
һʱĽѵȻֱӼֱѵ
ǣ
غ˺ߵҪûмֶκ͹ϵҶŻôȥͱٷ˵ˣ
˵⻰ڳһͷӣתƻֵܱҶʵˣֻҪڶźúøɣҾһǣ
˭Ҫ۸ǣֱӸ֨һ֤ʮ۸ǵ֪֪۶ŵֵܲô۸ģ
лл硣
ˣֲͷһϵۣȻԸⱻʼ̫࣬ʶȤûжʣֻǾƱƣкԳԺȺȡ
緹ֵ֮ܣк¥ǺͷݣԱȴȻӱС
ڴжڣûϴ裬Ըպóпձ˳ϣֱӹԡںͷϢ
ԼӺһ𣿡
磬һδįҡ㰲һ񡣡
ܷɧЦţܿÿӣһŻӶȹͰ׳СŮƵǰ˵ζҲ֮ӿıǿס
һԭװѧã࣬ɣ

ȻʱΪԸеѧãȻֱӰؿڣżЦذƽ˷䣬ȻϷţԼѵֻʣһɫСڿһɫ֡
һ̣Ҵ㣬ѧõĻģԼ·ˮİ񼡣ֱÿڸ
ֻؽѵֲжһȱʱ䣬ȷʵܵɫջ
ˣԾذһڿˮаţСŮòҲܻҪǽ˵ĻƺҲᱻ֪ܶ
˧磬㷢ʲô
ѧùСڿ˼֣ȴûȫѵѵҳòƯĲô
á
ЩͣȻ巴ӦңȴʼջĽٻԻסջ˰ֵȥɣҽЩ۲ô㻹Ǹûʲô飬Ѹ㡣
У
ѧ˦˦ƺɫһŵķ㣬ȻǵⶼѾһˣô˵Щۣⲻ˵Ϲ𣿡
ĺˣøҲøǮ򵥣
˵˺ۣǲ롣
Ѫʮָɴڴϱ㴩·ȥɣҪˡ
𰡣ҪϢͲˡ
ѧæϴһӰӰȻȥЦͺãܡ



1093 ѧã
ֻһԸСڿ㣬һһСѧһʱоȻѩ׼ǵķӦǿ˼ֻ֣޲ֱӰסȻǹ·ѹ¡
ǣʱȴѵȻҪȴûжֻ֣۵غǳôҪˣôǿѵģ
˵ˣղŶУҵûְҪ֪϶ᱻɣ
˵꣬Ҳѧֱֽƿһ߽ӵ治֪ŮôģֱȽԽòûи߸˧׷ôҪôС͵ʱԺϲкصĴŮҪô

ⷬ˵ʽֱӰѧǸǵòˬˡ
ֻʱڴվɫСڿ㣬лСƨżͽѵˣҪ󷽣㣡
˵ְ꣬ѰɫȥֱӶ϶ӣζ˫Ҫ㲻ҲûϵֻҪԸ򵥣ҾһԹˣĻҲҲ

ƼΣ⵽ʲôһССѧþȫٵ飿
ҸģѧðڳһǿҪ̬㵱Ѫ
΢˶٣ܿ̾˿Ӧ٣ҵиɫİǮԴӦõķùҲ˵̣ѾôˣǺǻԼ
лл
ѧһҲŲǲŴƵ壬ɿڴͷҵ
ڿ֧Ӳӵ92ʽɳĮ֮ӥʱѧõֶʱ˶Ӳ첻ȥ
ôˣ
㲻ָҲ׾ٵؿĺ˼Դ˼ЦȱǮʵܹ⣬׬ǮҲôǿȿ˵ģ
ҲҲʹⵥʧܣѵףȻǿǿ
˵ɫѾЩҰף˼ֵڻѧ׶ΣҪаأӦҼʱ˳һУҽԸһǮҲҪ塣
ȻˣͷӦңȻ󱳵͵͵سȥ
УԹԵҵĻ׾ܷ˳Ǽ˳

ⷬѾѵһ˿ҵԸѧãһʼһ˵Ļ󣬾ֱһѵľء
Լ߰ʱ䣬ѧþȻ̱ڴ˵ǰԴ˼ֿɫλ磬кãҵĵһҪ˺òãȻĻҡҾûǮסԺβ

⻰һʱȻŴͣѧԷ飬һТŮˣ
ֻĻţɧ̬Լб֣ƺʮ仰оž䲻š
ͷԾḧ˸ָ棬˫ֱѧõ龭ҽŪܰ㣡Ҫͼƭôף
˵ţɷµضֱóǰѽɳĮ֮ӥڴߣ˼ѧƭͻǹԸ
ȻһɳĮ֮ӥѧñ㾪ֵص˵ۣ𡭡ɱңʵ˵ġģ
Ұְ֣αɽµһԱΪԺãαɽǰջ󣬽ȴݺ̰ܻߣձ˲Ʋ̡
˵Ҫ¶αɽҰְһǣαɽȴúڰĻ죬衭סҽԺ
˵ѧöʱỨԵʮֳҡû취š뷽跨ذŪҽҩѡ㣬Ҫ˺òãӦһ顣

͸ָǶã׾ٵ֪ѧòδѣʵ
ˣܿ̾˿ѸٴǮóǧûôֽǧţҪһ򡣡
飬ֻ˵αɽ̫ɶ񣬶ڷԺôڲˣʹñֶβ
ǸТ˳Ůһ㸸ĸֻعͬʱҲضαɽѣ
ܶùαɽ
ѧã˿̲δżذǮߣǷǳȴֻɵʡίǰ˭ǲǺڵϵɱ֣Ҫһǹȥαɽͬھˣ


1094 ΰѵĴС㣡
֣
һʱܲˬУʵαɽҪ̰ѪѪȲ
ĺˣٹһСʱ֮αɽͻᱻҪ˶ãͻӦеĳͷ
㸸ĸʱ򻹵ÿԺУ֮ȥúչ裬׼Ϊ㸸׷߾ͺá
ܳ𣿡
ѧúܲȷŵǸˣαɽʡίǣʡû˶
ǣʡίǾ˲ˣ
ԲмЦһȴûϸ˵ǮŻȥչĸװɣҪаǣٿҲʧȥϣ
ȻϣŮкܶ࣬ȴΨһ׬Ǯ·С·ˡ
лл
ѧò˲صͷʮȻҲ֪˭Ҳ֪㾿ʲôͷǴĻУȴ˺ŨţҾǸ⵹αɽ
ԣ㷢ģӽԼٿѣҲһҵõĳ·
ȥɣߵʱҪһ顣
ЦЦذֵ˵ķԸ
лл
ѧøмЦЦ첻ѵǰ֮䣬ߴ˵㿴˼ôãѵ治
Ҫǽ죬αɽԸ޳׸㣡׻˵һСŮΪֻ
ˣѾŮˣܰܰ
æƫԴԿЦõ˵û㣬Ҳضαɽ㲻˵Ļ
ðɣʵҸо˴ܡ
ѧüƫԴǸæûڿ֣ԼȹͳʲôʱֻҪ׸ۣһһƱ㲻ͬҶѹ㶼һ£ȷʵѵãףŮҸ
˵꣬ѧþǧ飬С˳⣬˷š
һͣʱѾû˯⣬ǸɴದͨĽٻĺ룬ʮʵСٻٻþò˰ûУ
ţ롣
Ľٻƺ˯ԽȻȴͬһ㣬Ȼζʮ㣺磬СٻٻһεˣѾǵһŴˣҪòҼ㰡
磬Сٻٻǰðˣܺܣأ㣬Ҷ粻ˡ
磬֪ʱβҮҸðյ죬ʲôûθڣֻ㣬ͣ룬ͣ롭
ڶรСٻٻľк

һһ䣬૵ߣֻʵһ˲Ľٻߣرо£ķ㡭
ǣпʵȴҲ뷨ܲʵ
ˣܿ찵̾һؽǰΰѵĽٻСİҪٲĻҿҪҵ绰Ŷ
Ҫ
ĽٻؼУǵϽѵ绰Ų˶ߣʮֿЦߣȥŮ̫ϧˣҶĤ̴
ءԲ
ĽٻָƤɰĻߵңʲôʱ绰˯ŵ绰˯ģֻҪһе绰ͻʶĽ
Ҷ
һЦҼСٻٻˣһϢŶѾ֮ѵĿǰдһ飬㶨֮ͻ׼ȥྩˣԲĻǾܼ棡ûкÿģ
ۣİ
ĽٻʱٶȻͦ죬Ҳͦʱ벻Ὺѧٵ
ǣ
˵ͷȴֲһ䣺ģܼһȥྩô
һõϢ
ĽٻȻʵңѾྩˣסŵظķӣ͵ร
СٻٻûȻң
˺ߵҹʱôPP
ѽ
ĽٻֱЦѾɹˣ͵үĴˣ
ǺãҾȥƱ
ʮֿĵѵַŸңʱҲʱѯʺͲҡ
ˡ
ĽٻҺ㣡ʱȥҺķӣȻȥķӹ䣬Ȼϰֿ϶Ҫס¼ͷ
ʲôҵģʱҵ¼

ĽٻЦ˵أ¼ҾҵظǶӣϰҲס
أȻס¼ѧʱ򣬿϶ҪסںһѽȻҵĻϵҪǿͬסһ䣬ȥƷǵó㲻ɣ
ðɣˡǾ˵ˣҴȥƱ
һ·˳磡
õģȹ˹


1095 Ūã
˵ʱȴֺȻһ飬æ׷ʵˣСٻٻҵ¼ȡ֪ͨûõĻһøϻرȥһ¡
ţˡ
ĽٻЦЦػһ䣺ѵ¼ȡ֪ͨʱ򣬻һѧУְĹп㽻ѧѵõר˻ѧʱֱѧѣͳһ˻ߣԵѾ㶨ˡ
ǺãֱӴг
Ҷϵ绰֮󣬶ʱ·ӰǮó֤תҪɻȥྩ鷳Ҷһ»Ʊˡ
˵ͺá
ЦǺǵؽӹ֤ҲûҪǶƱǮԺһ䣺ղôˣѧòͦˮôﲻҸһ飿
˼ǱƲѲųģôµ֣
ҡͷ̾Ϣһ򵥰ѧõļͥ˽ȴֲѵһĶʲôҪ԰һ
չƣߵһ飬϶ĸסԺĻҪǵ׷⳥Ҳ϶Ҫܳʱ䣬ܰɡ
Ȼ˵޳İǮȥЩԿͬʱҲ޷áʣȻʮٱαɽͷϣԲöŰ׻ǮԲõġ
˼۶Ż׬˹
Ц˵һмȰﵽ֮ܿ˶ӮͬʱһʺôȻ׬Ⱑ
ⲻϻ
˸۵ֲӡƱģظǮưˣһǮù⣡ǰ˵ЩǮȻҪ֮û
˵⻰ʶؿ˿ϵʿֱѸת˷䡣
ԼӵʱѾǰྩĻƱáȻô绰ϵѾ˵򸣾Ƶ긽أ
ɡ
ЦЦûǴĻӦ򸣾Ƶ긽
Ŷƣ
ȻһȻܿЦɰǵĳͣɶ·ߡ
ǺãٵȵȣϾ
˵꣬ѸٹҶ˵绰ֱװǹ͸֤ԼƻʼǱͻϴ·Ҵֵܽ˼䣬뿪ɡ
ʱɶ·ߣͬʱҲվڳ߳ȻФƷɡ
ˣС򣡡
ФƷۼ⣬Ƽڹ·ֵͬʱҲѵС·ϵĳӰ
þò
ȻԵʮãʱӭӹȥȻڲ·ŵĿ֮£һŵôżİǽУòҪαɽɣ֮⣬ҿ벻㻹Ļǡ
վֳվֳȻ㡣
һЦФƷɵ˵ͷк֮󣬱ֱӵ˾Һǿľ콻һ䣺ֱȥʡ¥
ˣ
ˣ
һʱ䣬ȻԼФƷɵʮԱеľ죬ʡ¥
һ·ϣȻԼФƷڳϲαɽ飬ͬʱҲȻФƷ֪ɽץԼ˵顣
ȻΪȻФƷɵģֽǱҪĺƤӽȻαɽץ֮󣬶ޱ׷顣
ڴŵط˷Ƥ֮ȻŴЦϵܸԭ㣬ץαɽ֤ݣţӺɽй֮αɽٽƻҲǫ̃ˡ
αɽȻô˷ָ顣
ФƷҲ˿ƤӣΪ߿ֱʮѪԭһĻµ֣ôĹҹ̶һŪŵôˡ
Ǻǣʵαɽ֪Ū˶ٸͥ
͵ص˵ͷˣʵ˶ˣ
Ūã
Ȼݵѣε̸ػб˲ȥ
⵹Ǹ⡣
Цʱھֱ֮ͣӵʡ¥ǰʯݡȻФƷɵʮ죬׷׸ں
һΣȻʡ¥ǰµǰʱվڣԱ⵽̲顣
ȻôҲǱеĸг湫ֳȻʡˣ֤ϵľȴܹ֤һ˲Ϊ֮ɽʡ¥һ·ֱαɽİ칫ȥ


1096 αɽ
֮ʡ¥ȻԱƼȻˡ
һȻФƷɵȾϵǹ;ЩԱûйʲô׷׵Լ˿
ˣȻˣʮ˳¥ݿڵı־ֱָӵ¥ȥʱִαɽİ칫ſڡ
࣬ƷյıվȻΪ˸αɽİȫ⡣
ֻ˲书򣬵Ҫȥŵʱһס˰칫ҵķţüʵλСͬ־鷳֪һֺ֪ʲô£ҪǰԤԼ
ÿ
ۿ˿˫ʱŲСŭòҪ㵣𣡡
Цʲô
ǱһͷϵǴ𷢣ܿ첻ˬ˵ͼģȻΣŲҵһȻ˰ץȥ̹̣ܽܽ
ǣ־ԡ
ŭЦֱӰǰ˿ȥšαɽİ칫ҷţҪץɽǰشʲôܵߡ
ȻǱȴͬʱֿȾ֣ԵѵǿŵϷ㿪һ¿ұ֤㳢ζ
ԣЦø˿ûؼšǿŵİť
㡭ǰɣ
Ǳ˵ۣʵŭӿ׼õϮˣͬʱһҲŵ߽˼֣һʱ׼ֵ̬
ȻûϵģȴȻФƷɣʱǹ˾ǹ׷׶ǵŶغǳ
ǵĵãҵǹã
еӾܵ磬ұ֤ǳӵζ

ǹһ˭棿
Ǳһʱɵջ˵ľǡʲôҲǾԱ
ÿ޹ء
ФƷɺȳһ߿ֱһѣͬʱҲʾš
̶֮αɽķű㱻򿪣һαɽİ칫ڣͬʱʮҲ½ó˾ǹǵֵص˵ۣ׷ײ
ΣȴףȺ֪ʲôطľ죬϶αɽĲ
ˣһۣɿɽİ칫ſ뿪ȻСĵ֪ͨʡĳǰⱻʲô͵˾ǹ뾯Ĳ֮ͽαɽˡ
ǣ˻治
һαɽİ칫ң㵱ƼαɽƤ칫תϣյسѩѣģ
ԴˣȻЦǰȥ˵αɽİ칫ϣһѩѷڱǼڵĹŰѩƺͦһ֧ҪϰɣϿǮ
֮⣬ǰαɽ̰ܻߣ⿿αɽʡίǵ룬óݳƷеڹŰѩѣ
ͬ־ʲô˼
αɽһȻеζǺܲˬҳʲô̻ҪܣѵżһŰѩѲɲҪذܻҵ
˵ʱָָǳǹȻФƷɣֱӽг˵ֵʲôһǹĪɱ췴ɣ
ģġ
ԻЦֻ
˵ţһָкȻФƷɵ˵ץ
ûȨץң
αɽʱİʮŭССһеĹ֣Ȼ·ϣŲ˰ǾȻǸϷͥ
°
мƲƲ죬ʱһ˦αɽϡ
ž
һεαɽֱӱõȥͬʱҲ칫תתһȦſסΡ
αɽ֮ϣҲһʺָӡɢŻʹֱǣϱƶ졣
΢˶٣αɽһֻ׵ʨһ㣺㡭ðƴң˭Ĺ
˵ţʱµشԱԱҰĿ޷͵ļһץ
̶ĹѣһƷǹľ죬αɽ칫Ҷķ˳ֱӶǹָȻ˺ߵĸλģȫǹǹϮǵ۴
еӿǹ
΢ƫͷһʱصһ֧ñѾȥĹŰѩѣյصһ֧ǹʮ֧
ңҿԺܿ϶ĸ㣬ǽ֮ץαɽΪ̰㹻֤ݣΪԱ㣬ǲӦһЩؿ⣿


1097 ζɣ

ⷬαɽǾԱ͵˵ۣаαɽƺ̰ģݳ޵شʿڵĹŰѩأ
αɽǾԱҲɵϣ˵ʲôʲôôҲҪ֤֤ݵٰɣ
һһЩ֮ͽ͵ľ;ǹǰװװһʡίǽ˻ˣʱ⾯Աʧְ֮
ϾαɽĹλСŪᱻ˵ǺǺͲ֮ͽͨˣ
ͷԺαɽǾԱص˵ͷȴûǹغҴûмǣԲ֪ǾǹҾԱǲ֮ͽó֤ҿ˵ɣ
˵꣬һ䣺Ҫ󶼲ĻĺѷǹϾҵְ𣡡
Ǳиг湫ֳ
ȻЦЦó֤º͵صݵαɽǾԱǰһɲصģǶǹҾԱʲô֮ͽ
ǿɲһ
αɽľԱؽӹ֤ϸ֤ϵƬȻ˵ǱǰܻҪЮͬʧְɣ
˵꣬Ȼ֤˻ȥֱŬФƷɵ˵ǵأǵ֤ó
Ǻɣ
ۣͬʱҲ³һѩЦҵ֤ڹһܣܸ̲飡ٲǹĻһٸɿԾ͵ػɱ㣡
˵ţذγǴ92ʽѸٴ˱գֱֱ׼αɽǾԱԴɱ˸
㡭92ʽ
ǾԱôҲǹеˣڻֱʹõ92ʽȻİ
ң92ʽͨһ֪Ǵ죬ҲȻˮǴߵظ࣬ⴿ92ʽǹ
ѵһ֤ǹһܲɲ鿴
ԱܿŰ۽ضĴ92ʽԺ˼ϣԵʮԥ
㻹ǷǹһߴűȽϺá
Ȼʱ˼֣ʵῪǹ
ϾڰץرйֵһΣ֪һݣʵǻĳԱӵзǷľȨ
ԣαɽľԱҪִôɱҲκΡ
ˣȻæȰ˵Ҹҿ϶˵㻰һóеκΡֻװ

ⷬһαɽǾԱŴͣеԥ֮ɫŨࡣ
գȴĬĬؿαɽһۣʮε˵һ䣺ǣԭ£ҲܺվֳǶŸɣϾŰѩѣּ޲пѾΥ֯ɡ

αɽ㶲ŵ֮£ǾԱʮָɴǹֱת뿪˰칫ҡ
ΣЦЦջ92ʽȻŹŰѩѵǰľԱ̻ˣѵ㲻ãĴʵ̫ҡˣһջ𣿡
˵꣬ػһתٴʾȻФƷɵȾץ
ʱ˿̣αɽпνŭ˼㣬ֻ޲һźá
ΣһӲ赶ŪǹˣôȻȾƴαɽջǹԹԱФƷס˫֣ǻŭ𱻴˰칫ҡ
߿㣡
Ŀαɽˬͷƨɵôĥĥ䣬Ҫʱ뿪ʡ¥

һߣαɽʱɼǰȥһͷײȵĹսǽڣͬʱҲܶǣ˱δƣʹתǰ亹乣һͷԵڵء
һαɽܿŭģøʵһ㣬ҪȥҽԺƣϱῳ˿ڻѿʱ㵣𣡡
ôϻ
ЦƲƲ죬ʱվαɽҽ̧λúߵڸӵʱ俼ǣٲԹӵĻһ޵úнࡣ
¥ȥ
αɽҲǸݽɫȻɳӹٳλȴһɲŭƣӲذȻФƷɵȾ죬Щ塣
ǣФƷɶʱ˿ɫԽС㻹һЩɣ
ȻȴЦ֣Ȼ̧αɽĺһߡ
أ

һҽлεαɽغ«һ㣬ֱӴ¥¥ݹȥˤòҺѡ
޾ʹͺբŵĺˮһ㣬αɽӿȣȴƫƫûʣ³֮ΪҲ˿֡
ǣζɣ
˹سŹŰѩѣһһ̨׵ȥǰˣУܣ



1098 ̽һܣ
⻰αɽԾػ˶治ҵ˿ܿӴӵǱߺ޵ؿһۺ¥
ϾͨղǷ֣αɽȻԿʵ˵㻰Բֻô򵥣ΪһЩƤ֮࣬Ҳֻܱ˿ԹԺͷ
һ̨ȥʡ¥ڵĲٹԱ͹Ա׷ȻؿαɽץĳԵ־־塣
УвٹԱǸαɽͬһӵˡ
ɾȴǼɵؿ˼۱ܲȻѡݱܣĽѵŶӦ֮ߣϣҪαɽǣȥ
Ͼڹٳˣڷһ㶼УЩΥĹԱ˵Ǻèһηľ»ᱻھ
Ȼ˵ٹԱȻФƷɣͬʱҲ֪˵ְλǲҶαɽġ
ڵĹؼȴȻФƷ˲αɽһЩԱȻֺзζ
αɽҲϹԹԱץǣ
ˣαɽ࡮Сܡѡۻ֮£һͷŭرѺʡ¥澡ʧ
ʡ¥ǰǳʯݵʱʡĳȴպôһľ죬˵ǰ
վסҰ£
һֱͳǹָȻФƷɵôĵӣ˭ǵȨģ˵ûʲôΥ⣬ҲǱССץİɣ
Ż£ʮľ죬˾ǹһԴָȻˣΪзαɽ⵽ǹ̬
ΣǸղòǹȻФƷɵȾ죬ʱŵٶǹõغͳ˶ǵʡ¥ڸΧ۵СԱ͹Ա׷ͬʱҲǳ档
ʱЩԱųĳ֣ܶ˶ѾΪαɽ⵽ȻФƷɵ˵·ϡҲвˣʮֺȻǲǽָ
򣬾ǱӵԣҲҴӱд˹ʡ¥ⳤʡʡίǸɣ
¾٣þò
˹ʯףһǰλãȻسŹŰѩѵɲҪΪŰ
ڽϣɽѾץͬʱҲαɽеغ
⣬һ㹻֤ݣָαɽ̰ܻߣ˽Ųùҹ̿б˽ңݺգ״
ƾʲô
ȻðԾȴȻû˲ҲֻһֱôȨץǣʲôΥ⣬ҲЩܶİɣ
˵Ȩأ
ЦһŵؼѩȥɲҪƲԳԷƣҿԻαɽͬһˣȻĲ񣡡
㡭ó֤˵
һʱȻФƷɶץαɽˣĵ׳Ծʱ̣ҲЩͷĺܴ
ˣԾһ˼ֻҪó㹻֤Ͳ˿
㲻뿴ġ
Ȼ۵ػͷЦЦ˵ҵڹһܣѵ̽һܲɣ
⻰˭ţ
عЦָָΧ۵ʡԱ͹Ա˼ֵûУСͼһһۣܵ˴ˣǾҸò
⻹˵
ĬõαɽȻɱغߵⶼţȫ˶˵ԼǹһܲȻһΪˣ
ӦÿǹСӾһ࣬ղšղҰ칫Ҷñ¥ʱȥˤϲ⣬һǼٽѾץɽݺң
ⷬһȫʱȻöʡڵĹԱ׷ˣʾǱ㹻֤ܰαɽץߣƾȻФƷɵְλﲻǸץαɽʸ
ҪȻĻȨȻȾץ
ԴˣȻ̲סóǱƤӳЩ˷
ϸһ֮ȴ־úƤֻ¼αɽΥ֤ݣ֤ǾȨץαɽ
ǣȻܿذĿ⿴ҲֻпԱ֤ˣ˭ʸץαɽαɽ㹻ķ֤ҲС
ϾȻһϵͳЩ顣αɽôҲʡίǣҪץҲǵµСץĴڡ


1099 ͬ־ԭ£
ǣɲҪײĲᣬҲҪ˰ۣ
۶αɽŲСɱ⾯һ䣬Ųת¾٣Ҫ뿴ҵ֤Ҳǲԡұ֤㿴֮һڡ
һ⻰ФƷɵȱйֵ˵Ժѣ׷װֱ֮⣬ѵһǿݿʱץαɽ
ҲֻȻʱĵװѣͲڵǻԱݣķαɽͳʡ¥ڵĹԱŵƨ
Ȼʱ̣ǳȴԲмغһŻ˭أҳκ鶼ڣ
˵ţʱþǹָвҪǲһץǵɣҽֱ԰ܹҸ߹ٵнץ
û⣬¾һ˵
Ǻˬ΢Цָָʾʡ¥һ˵ķ̸
ԴˣȻԺȴûȴ˿ܿ˽ǹʡ¥֮ڣȻһʱ˵İ칫˽ȥ
ʲô㾡˵ɡ
ѷŹϣεڷſڵ˻һ¸ҪҲץĻģ
֮⣬Ǿڹһһ㣬ʵˣڼҪǾһֻ˵ĵط˵̧֡
ЩΪǡ
ܿЦذѹŰѩѷһߣִǮͳһӲӵľ֤ϲʰѩѳ¾٣Ҫ۾ˣ
㣬ʲôеĻұ֤ǹûҵĿ죡
˵ţȻȻͳ˴92ʽŵش˴ǹܡ
ǹǴģ
ͫȻһԾ˼Ļŵĸо
ȻϣµǱ֤ʱ˾ͺ׻һ㣬ͳһȻָһ˵
¼䣬һˣԼ̫£Ȼһڵ飡
ǵãڱаץʱ⻪鳤ѾԳ汣һΡʱͲ²ݣпǻеһԱ
ֻ̫С̫СȻҲǾԱʮǧ
ԣûôĻ̫һµԭ
ȻڣȴѾˣǿ֤ǷƵϹһܵ飡
֪ĳԱÿһ˵ݶǹһܡй¶й¶һͬ
ˣһ̿ʼҪϸرһܣһй¶롣ְλѾСˣܻܲĴ£
¾٣𣿡
ڳһһ㶵ʱֶ˻֤תô92ʽָŵŲţڿֱһǹ㣿ûʸץαɽˣ

ҭƿԣĵ׵ľͺ񳱰һһֱŪֽű
ջǲһ䣺򡭡ͬ־ԭ£ҡĲ̽ݣϣһְλΡ
ϾαɽôҲʡίǣûݵ֮£óȻطǽߣҿ϶ʧְ֮ӵİ
⡣
ЦЦص˵ͷȻ92ʽûɱԭ򣡡
ллл
һʱױȣֻ޲һ󿨳̻ףף
ԣղſ֤һֱ̣͸һֻ̤˹Ź˶١ڣ˵ɱʱȻһĸо֡
Ȼ֪ҵݣӦ֪ô˰ɣ
ȻŹŰѩѣ³һܱݵܣˣ
šģҷľԿԱܡ
սս˵ţʱӶͳһƽʱТ쵼л̣߶µصݵǰ򡭡ͬ־̡
Ҳڳ飿
΢һüȻ¶һ̫˵ı飬ĵȴЦʮʵһ㿴˳Ļ̬֮
ǣǺǣϹۣȻ㶼ˡ
Цһæǹ˵򡭡ͬ־ҪôԸһͿˣҳһִС
ˡ
һЦֻҪ˰αɽߣѾİæ
˵꣬ȴͻ׷һ䣺ˣ¾ƽʱαɽĴȽ϶ɣʵ˵ûб̰ܻߣ
ûУûС
ԴҡͬˣϽʡҲֻһưץ˵ĶӳʵûʲôȨʱ£ϼץ˭Ҿץ˭
Ǿͺá
ص˵ͷֱŬŬŴ򿪰ɣǵóȥˡ
Уͬ־룡
ش򿪷ţ˿ߣԴ쵼һ㡣


1100 ǧѷľûᣡ
Լһʱ䣬ʡ¥еİ칫˳³֮С
С£ôˣ
αɽһʱ䷢ʣ֤ǲǼ𲻹
֮⣬ǾڸղţڹһܵﻣˣӦó˰ȻФƷɵоȻأץȻˡ
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
αɽϣεʱ򣬳ȴЦؿһֱָָۣǶʮʡľ죬ǳȫǹȥ
˵꣬ǻԱݣӶαɽ̰ܻߵŲɡ
ϾĳԱÿһ˶ͨ޵ĸֿ˲ʸ룬ǵغҸ˶Īе
ԣȻ˵αɽ̰ܻߣǾһ顣
ȻȻЦغαɽǣ治˼λСͬ־ȷʵڹһܣˡҲ͸¶㣡Կ϶ǣץǵɱȨ

ⷬһȫȻԼ֮⣬˶׷һȻʮŶԺؿĵװʲôݣôûһ˵ݻڹһܣ
ѵعʲô֯Ա
ǳ˵ֱ̫ףȻûֱӵݣαɽΪίǣڻĵȻЩ˽⡣
ˣαɽܿ͸˵Ĳ²⵽пǻɱĳԱݣǵֵصɴ˫ۣһҡ
ʵ²Ⱳӣע޷ˡ
һʱ䣬αɽͬʱҲ֮ǰǰ˵ЩڿĻˣпܻᱻɱ
΢˶٣֮£αɽǱȻˣʡ¥Ա͹ԱѺ˾һ·سűеķ򷵻ء
·ɸʱ˳ǰȻФƷɼ䣬ҪȥֻصϰɽѺеĹһͬʣɽһ
ȻҲûǾαɽǿɲҪ翹վֳʲôʵػشʲôҪȻĻ֪ڤ粻飬ɱҲ

ڸ㶨αɽ֮ССּ򵥵»صɣͬʱҲˡ
磡еôˣ
ܼȵαɽץû
⻹˵ǰͷûи㲻顣
Ǻǣ̧̫ˡ
ЦЦҲûغֵܼ򵥽˽αɽץľͬʱҲѵʧȥαɽɽķ֣еڵӦŲ˰ɣ
ڼ䣬Ӧóʤ׷ǰʧȥĵҪеĵҲҪһϾһһͳеľûᣬǧѷ꣬򲻿ɴ
⻰˶һۣ˴˶Ƽ˴еļ֮ɫ
ϾȻܹαɽĶݣȴҲܹαɽĴѹʹһЩ󱲼ĵͷʺ
ˣͱһӵֻ޲ھЩѹǵĵ
΢˶٣ֵܱܲѣؿڱ֤ģֵһʧ
Ǿͺá
ص˵ͷʱֵȥɣҽ컹Ҫٰһ£ȥྩʲôַҪֱ籱Ǳߡ
ϡ
ЦЦص˵ͷҲܿԵ뿪ȥˡ
óͼֻͨޱĺ룬̽ԵʵޱûȤҽϢ
ԭ㣬þûˡ
ޱƺܾϲǿֱЦʲôⶼҪѧŶ
ǰȥྩ
ҲûޱæЩʲôڲڱУ

ޱΪڱУʱЩźĺܾûˣҪҲҪȥྩھ͹һ㡣
ۣޱ⻰ܳ
ǹŮǣҪ֪ôҽָЩ׷۾ͻʬˡ
˵꣬ȴϷһ䣺ʵУ֪ޱ벻һأкϢ㡣
У
ޱһʱϲӣȻҲǺðҴ򸣾Ƶ㣡
Ǻǣͷޱˡ
ݸһЦЩУָø㲻ţҾ򸣾Ƶ긽ֱӹˣޱ㲻컹ͬȥྩء



1101 ǵĶ⽱
ޱ֪򸣾Ƶסķ֮Ҳûгɣֱ˹ȥ
̶ʱ䣬㵽ص㣬΢΢̧þƵķţӭޱԿţͬʱҲӭޱö͵ĶĿ⡣
濴ӱ仯ͦġ
ޱһĶʾȥ֮ŹϷŵȴǰ׳ʵ˲٣ȥmanζӴ
ȣ㰡
һڣĿͣޱǰ׾棬ǫޱŸŮζˣҶСƨɣ
˵ţɳ˳
ǣƼ輸Ϸȿȵʱȴɻһ䣺ޱ㻹ˣ
ǺǣûУ⿧ҸոսзԱõġ
ޱЦЦĶ棬ŶȣĿϸضı仯ܴҮⱬĲģһ˺ܶŮӰɣ
ܰ
ޱ㻹ǱȡЦˣϢҪ㣬֪һ
˵ɣֻҪǺϢҶ
ޱ𿧷ȣһЦôȻϢòǣ
ǺǣȽİɣ
ͬ𿧷Ⱥһڵڽֻѵ⣬ҺܿҲҪϴѧˣ
ŶûϹѧ𣿡
ޱԲѧϵģ
ˣȻС
˹ǹСеһԱϸصѧڻ£Ͼ֯ǸȨ
ۣʲô֯Ȼֱصѧ
ޱʮֺ棬գգѾͷ̫龫֣Ҳ֪˵֮֯󣬻᲻᷸ʲôģġ
İɣϼһúùģ
һЦָܿӵڶϢȻйɽαɽģ
˵ţɽαɽڽ챻ץ鰸Ĵž򵥵غޱһ顣
һ֮ޱŴ˺촽ʮŵİɽƽˣһͬһʱ֮ڣ
ǵȻҸողץαɽ
Ǻǵޱ㸸׷飬ѾǸƤӽ˱йֵľֳȻæĵ绰ʱԺͨͨʱҪṩʲôϢߴ㸸׳ͥʲôġ
ãǾ鷳ˡ
ޱص˵ͷЩæҵڷֽʡ
ޱ㣬ˡ
ͷЦǺǵڲ輸ϵֱֻӸֻˣ
лл
ޱʱḧͷʮֿЦ㿴ҼģⶼҲűˣ
˵꣬æҵҴóһ֧ƱҸյĳѣһС˼ϣСҪ
С˼
ֻȻĺ֮æӹ֧ƱһЦõϻأչޱһȻҹôѾǰ֧ˣΪʲôҪٸҿǺܰǮŶִҪһĲ
Ǿ¡
ޱЦЦµǸĶ⽱𣡡
Ȼ˵Ҹ׻ûгԩѩȻѾɽαɽץ鰸˽һֻʱ⣬ȻҪúõĸл㣡
Ǿллޱˡ
ָᵯ֧ƱҲûпս˰Ǯźʵޱȥྩ𣿡
һѵ¶
ޱЦĹ氡ĵӰʲôģܶࡣ
㡭Ҫྩæһˣ
ЦڻྩݳСٻϴ߿ݳᣬȴΪûôȫӦúϣྩѧʱٿݳᡣ
ǺǣӦûɡ
ޱ΢ʲôʱ򿪵Ļһǡ
˵꣬ޱȻһ䣺켸ķɻƱ𣿡
ţѾˣϾŵ㡣
ˣ
ޱЦҲǾŵ㣬򸣾ƵһϣһߣʵһȦܸ㣬һ㼬ֵ鷳ҾͰʥӰһ£ʾȤϣһ̸̸
ð˵ͷСٻྩĻңƵʱ򿴵ܿĵġ
ţô˵ˡ
ޱȥ㰲һ䡣
Ǿ鷳ޱˡ
ܿޱһ򸣾ƵԱĴ£סޱķ䡣
ڽʱ䣬ڷĽٻ죬˳͸翴˿ྩѧĹٷվŵ˽˽Ϣǲڿѧʱɵһʲôס
ʱޱŹкһһζ͡ޱװһȥ˹ֱ֣ʮһʱŸԻصƵķϢ
ڶϾŵ㣬ޱޱйԱһ˷ɻٶسྩеķȥʱԵظ˱С


ʮ


1102 ɻϵС粨
ɻϣһλãλϷСڴ92ʽɳĮ֮ӥڿ㶵ȥҵġ
һˣ˵Яǹӵ·ǹͨ졣
ͬԱȴһ֤ͨںޱʱں󷽲ʱ֤ͨ׾ٵذǹӵ˷ɻ
ŷɻڿзУŴǷɳ۵ķ羰Ĭ
һɻ𣿡
ޱЦһԹĵ᲻λĸо
оܺðͦġ
һЦʱޱ飺ޱ𣿡
ôȻôʣ
ޱͻһ죬ҲûлرܵЦ˵û̸Ųţ
Ȼ
ɵص˵ͷޱ÷ϵҪҲ֣Щϲ׷ǣһץġ
Ҳٰ
ޱһ̾³׳һ֮󣬸ҲȻŪҶˡ
˻ôûзأ
ǺһЦ˵ģֽ׶ε߶ȣ㶼ѾõûǮˡһγѾм򣬹ǧϣ׬ǮĿֲٶȹƲ֪öۺ졣
˵ȫΪ׬ǮŲţ
ޱЦֻΪ׬ǮЩ׬Ѿ㹻ӻˣȫݲǣ
⵹ҲԣޱΪʲô
Ժ˵Ϊսʲôרҵ߶ȣ
ⷽԭ򡣡
ޱ˵ͷȴȻû˵һǰ
죬Ҳ˳߿ȥܿƼǰԶλƺһ˲顣
һλźɫսƷĿս㣬˿̹غһɫװ˵Բλܷڹ棬ӰÿͨеģλϷô
ѾˣҾͰԼűߡ
λɫװˣԼʮ϶ǣȻһУεľˡھʲôģǿ
ûϵҿ԰ŵλá
λȣɫɲ͵ĿսȻòЦÿλõϷ仹ȽϿա
Уλ̫ԶҾͰڽűߡ
УȻ֣ǵø˿Ͷһ󰵺׷ĵͷľҲˣȻѺüټڹм䣬ѵþ͸СɽƵģⲻԵ·ˣ
Բλӹߡ
Ŀս㱣õķЦݵÿϴּʱ޷ͨУױ
Сĵ㲻ͺˣ
УԲغ˺ߣʱתͷȥᡣ
ԱߵһλŮˣԼʮһŨױĨ˿ʮֿ̱ˣôôϹ˵˲λþǲţ᣿
ԲλˣǵѾӰÿ͵ͨС
ĿսȻȴȻϸ˵ɻλõ仹ܿգԸĻһæȥͷǶ֡
٣ǰɣ
У˵ţ˿̺ؽ⿪ȫʮֲߵ˿սǰȻ̧־ڿսǰϺһ⣬žһֱѿսõ˴Ǳ϶ʱ˼ִĿѪǵΧÿȫһ㵡
ԴˣʱüܿǱĿսԷŭλˣôˣ
ľˣ
У˵ţ׺Ϲ˵ϲڽűߣôһ㶼˵ǰĻᣬ͵Ƕ
ûУֻǾǵ谭ÿ͵ͨС
Ŀսʮίȴû˲ǰλ˵ǸǵŵÿλϷС
ʲôǸǸģ
У˵ţΪЦһʲô̬ȣе͵ȷԱʿ˵ǸĵҪϹЩ˱ûóԣ
Ǹ
սȻܼ֣ȴУŵǿҲǾȻһȥսĶ⣬ȴսܿ
ԴˣУ˵ŸӲãֱӰѿսһûг˿͵λϣַʹϡ
ɶǣУ˼ս㷢ͻȻűɣֱӹȥĿսȭߡ
أ
飡

˵ʱ٣ʵȴѸ١
У˲붯ֵ˲䣬ޱֱӽ⿪ȫ˹ȥУ˷򸾸ǿԷôģˣʲôģ
ʲô£
Уһ˦ޱڵأĿһɨǸպý⿪ȫվޱйԱҲһ򣡡



1103 ҵģ£
ⷬһֱӰѾǸУȻԲеĻҲ˵ĳ
ѵû˵ֽߣ˵УԼ˵ǿʣʵһ㶼Ⱥڵ
ǲһףȻʵվһƥе˹ȥ
ͬޱйԱҲûֹܱ׷׽⿪ȫس˹ȥżޱİȫҲָУŵıԴǼΪҡ
סڣ
У˶һŭָޱЩйԱȺ뼯췴ǲǣŲ·ɻ֪ͨǹǣ

ԣޱЩԱֱӷŭҲ˿˻ֱóֻУ˼ŵĳ࣬бսޱƵõ״һһ
Ǿ˵磿ǿЦ·ɻҾͰƬüǧڵ㣬㣬ٱ㣬㻹ŵʲôʱ򣡡
ԵģУ˲𰡣ҿڳ˵Ǽĺӵͷˣ

һ״УƺʶΣԡ
˵˵֪ԱΪ߿Ūϸ²ۣٷѹֶԹԱչ鴦ø̵ְ߱³ȵȡ
ɻһУ汻˷ŵϣĺҲͷ
ԴˣУ˼붼룬ݵعȥޱǼյйԱֻѸ͵ض˹ȥˤȥҺݺݶš
ž
ž꣡
ֻϣУһЦøҹԹԵǸ˷ɻǺܣ
вô
ǰһüͷѵã˵㶪𣿡
˵꣬Ѹٿ˿ޱȻǱƵõȴˡ
Ŀս㣬ȴУ˼ŸǱѣв΢ף㷢ңѪʱѾԱߵسȻǳί
ʲô
У˼һڵ̬ԾغػŵͬʱҲߵҾ˵ֲëаɣʶȤ̹λ
Ҫǲأ
ǻЦ˷ѸٵִУ˵ǰͼֻţԼսա
΢˶٣˹һִ֪עȦϹŶ֪ղŰ˭Ƶˤ𣿡
˵ţָָޱޱʶ𣿹ʾʲô𣿡
·ɻʱҪЩӭޱ׷֪ƵˤиʮûãʶȤ̸˵Ǹ⳥λսһʧ
УƵߵĹŲǼҲع򣬶òˣԴǷڸղŵһǼֱȼ񻹼

ⷬУ˵ɫ仯ң㶲ŵضޱһۣŭӿȻֻȥˤͻȥڷɻϴ˲Ƶޱˤʵ
Уûϵģȴֹȥס޷ᶯִŮ˵ˣղŴ˼ҿսҲˣѾһˣȻȥֺ֣̫̫ˣ
˵꣬Ҳֱ̧֣У˵ĸһߡ
أ

һʹУʹüͷŸβѡ
ΣλĿսޱԼޱйԱʱоˬѣԾش˼ּҾһɽҪһɽߣϻк˵ġ
ȻУ˵żˣȴɱɱ񣬾ҴϹҸƴˣ
ң
æУˣɿüߵҴмڶŮ˶֣ٸҹҾͲˣ
ô
У˵ţƽѾݹˣʱϹȻ͸ŭǸعȥ˺ϹĿ
ǣͲһ̡
֮ǰѾ֣صؾУ˵ţȴûյЧӦѸ٣
У˵ţ˺˲䣬˦һİƳ˹ȥ
žž
žžžž
ء
һҽдУ˵žֱӱԭתȦ޷ԿصصλսĽ¡
΢һ٣ƲƲЦ˵˱ңôͲأҵģ£



1104 Ů㣡
⻰УţֱòѪ
ޱйԱǱĿս㣬Χ˿ͣ׷װЦʵоǳúͿġ
΢˶٣ȻӣüУ˺ߵУòȻ˭׼ǻģ
ƨ£
У˲վ౻ߵĸɱŨŨӺܴǰɣҽôʰ㣡
˵ţУ˱ȭ˹ǵޱ˺Ǳսһ󾪺ᱻУ˴ˡ
ʵϣȴ赭дưסУ˵ȭͷֱ߰У˵ֱۣһŤУ˵ֱŤסӶȻͰ
΢һ٣̧У˵ƨһţͻȻ֡
أ

У˶ʱǰ˳ȥˤ˸ʺ״ҪǱжôǱ
ûոϻô࣬Ҳϻ
Ȼ׷˹ȥ̧ŲסУ˵Դ룬Ŵӿ㶵֮ͳ˴92ʽǹУ˵ıӵӵʱ俼ǣ׵ǸǸ⳥⳥

Ŵ92ʽǹէ֣ڳ˶ֵص˵ۣʵС
ޱҲһаһôͨģȻǹ˷ɻ
Уˣ죬Եʮֿ־塣
˵˵ҲǾϵͳˣܶ92ʽǹİ
ңǹǴϸ΢ϽĲʣһ֪Ĵ󣬷һֱҲֹ˵ǹ
УУĵģʵǴ92ʽǹϵһѪɫͼ
ѪӰֻصı־ҾҲ˵ѪӰֻصϲڸǹеϴֱ־
ɴ˿ɼеѴ92ʽǹ˵аٷ֮ʮŵĿ֮ܳ֡
һ뵽У˾͸ӿ־ͷ亹乣ֽű䣬Ȼ˼³һ䣺ҵҵǸ
⻹࣡
ЦǹֱɿУˣȻǳԾֵɫȥսǰ㲻Ҫɣоôҽҩ֮⣬Ҫ⳥ܿڣҪһȫȨ
ллҡûʲô󰭡
ĿսҡͷηغһŲŵϣλǸ֮󣬰źþ͹ˡ
̫˰ɣ
ùЦսƼ֣˺һ¸УҪ⳥
ȴϸսʱ򣬲ŷ˵Ĺζȶˣ˫ȻԸºҦ٣Լƽɫ
ɫ
ĵװԾƳУ˵һۣУǲˣ۹⣿ȻȢôһ׺Ļŵӣһսò޶ò˵ִݻֱɶ񰡣
ͷԺЩ鲻Խһ䣺һλĿս㣬ķʲô𣿡
շзӽܰ
ĿսΪӵ˵һ䣬ȻʶغޱһΪڳû⡣
ޱ˺ͷӽܰģȴδڷӽܰʲô£û˵ʲôŮøе⻰ֱӳǴ˿ŷ²վУ˺һ
ڿʼǷҪλķӽܰСǸ⳥ʮԪҽҩѣ
ȻޱйԱҲҪǸ⳥ޱʮԪļѣԼйԱʮԪֻȲƲʧѣ
ڷɻϵ˿ֻͣҪǸ׾ͺãҲǮ

ⷬ˶ŴͣԵüš
Ҫ֪ʮԪһļͥԣҲҪһĴܰ쵽ɣ
ãһڼֱУҪʮⲻǷƲ
ҲãһղУ˼ŵĿɶһһ˵˵ǣڳ˶ûпͬ˿׷ۿ
㡭թ
У˵ţֱָܻ񣬾ҴϹ֮ǹвҡҪץ㻹ôţ
˵ֺ꣬õһҪ⳥ʮȺ˰ɣŶûУǰɱˣ
Ȼ⻰Ÿո˵꣬ӭУ˵һ⣬ֱõ˳ȥ
ˣ£
Уһ»Ųһǹ㣿Ҫٸ˵С㣡



1105 ȸ
һϹʹ򣬽һͨͷĳŪУ˵Ŷ㵱еķߺ벻ʣʵױȡ
ȴֲΣûпˣҲûʸȺǰţԺܿڳһӲ˵ϣУ˲ҪȺǰܡ
ȻԸΥУ˱һٴ92ʽǹϵѪɫ־ľŹֻ޲һ˲иõǸĵǸ꣬⳥⳥ꡣ
ԣУ˵һʱŵ죬ֱӶӽܰǰߵ̸λսǸ⳥ģҲһҪ⣡
⻰ֻЦ֮˼Ƭ֮ޱйԱһ𣬰ֻȫȥ
Ͼ;еֻΪֱӰ쵽ɻͨ뵼ӰаȫΪ˺Լİȫʱ÷ģʽļƬûʲô̫ϵͺܲˣصȷ
΢˶٣ֻʱУ˵ŶʱϹѹʮǱغͷӽܰޱޱйԱԼΧĳ˿͵ǸҪȥǵ˻Ͽҵرʾᾡ⳥˻һһ١
ҲԲ˴¡
ȴûô򵥵طŹУˣЦЦ˵һ䣺ղһֱʹŵǸԼȴһ򵥵ûнʲô
ҡҲǸ
УɫһջѹһŷӽܰޱһȦĶԲ𣬾ϿңհЩѵúСɽλϷС
ʲô֣ĸģ
ʵȻǷ޶˴ӦҪ⳥ȱ㹻ı֤ұҪô֪ݣôһල㣡
֮ڣ㻹⳥ʵλһѸղĵЩƬʵȫĵǵ
ҽͯѧ
У˹ޱȵྩгǱװί
Ӵż
һʱˣСӻòܴһһ񣡡

һ⻰ͯѧ˵ۣʵܺ½鱻ع⣬һεǸԲʵڶԲҡҡ˵ƣ̫嶯˴ңԭ£
ߣȫĵľ˶ͱˡ
Ȼ˺ߣкޱ˻ȥסҵĻʮСʱ֮Ҫǲ⳥ʵλһҪˣÿӳһСʱ
֮⣬ָʮСʱ֮ͯѧʮ⳥ʵôһСʱ͵÷ʮٳһСʱҪһٶʮ򡭡
Դˣ˵ͯѧ򸾣㷽ӽܰޱˣҲľȷ˵ֱȸ˵թΪ
أ͸ͯѧ򸾸ղŵȴûп˿׷װһӦãع˸Ե顣
ԼӺĿս㷽ӽܰѾϴּﾭ˼򵥵ϴԼ˿ڲãζмżֵҩζǰ
Բλܲ鷳͸¶һݣ
ӽܰգգԼɵʵɻǲЯǹ֧ģղȴ
֮⣬ָǹеУû㹻֤Яǹϻʸ񣬾ͻᱻΪǷ
Դˣޱɫһ䣬ĵװòڹʲô鷳ɣȻϣֻصʱʱɳǹڷɻϣȻͬա
С㣬ڶ𣿡
תһӽܰǰ͹µΣԼ޳ȺͽõգܿϷʵʵҸղŰ㰡ô̲ˣ
Բҡ
ӽܰЩȻĵ׺ܲԸôϴǹȴһɸıʵڷɻ鷳
Ǻǣģ֤ͨģ
ΪѣҲô׽ŪЦЦشǮóһֵ֤˹ȥھʲôݣһȷĸ㣬Ͼǹһܣ

⻰һޱ㵱Ц磬ǹ⻣˰ɣ˼һ쵼˵Ҳ㲻ϹһܣƾʲôľͿԣ
ͬӽܰҲáꡱһЦͬʢĹ𻨰ɢ㡣
ֻһ֤ͨҲܿûмƽϴ£ϾкܶЯǹ˷ɻҲһ
Ĭ
ӽܰЦЦصݻ֤ͨ뿪ߡ
Ҳֻͯѧ˿̻ƵƵͷؿмȾԾ־˼飺Сӣ׸ʲôϵȻ֤ͨѵǡǸ˵ķɱԱ


1106 ᣡ
ྩйʻ
ޱޱйԱһ·ɻƼڴͳһΪĻɫT߾ӵ׷ۡ
Ů٣󲿷ֶŮΪһ϶д˿뼤󲿷ֶǡޱҰ㡯ߡޱޱҰ㡯֮ı
Щ׷۵Աߣಱӹ֤ýߣһȵýѰ
ޱ֣Щ׷˲Ѿ׷ӿǰȥޱסҪǩҪգԼӭν
Щýߣ׷׾㲻ͣŪڳж˹ϵĵƹһ㣬ΪЩ
ԴˣޱæīͬʱеĹԱҲޱλ׷ſ˱ʾܸлЩ׷ۺýѵĹעޱڽȴκβɷã鷳·֮ࡣ
Ȼ˺󷽣ñĵޱһ𣬷Щ־һ´ʲôǺɣ
Ȼޱȴýǰһ㣬ȻתֵС߿һ㣬ôģ

⻰һЩǰӭޱ׷ۣԼýߣֱ͸˼Ѫһ㣬׷еسȥֱ޴
ˣòӲͷƤаؼӿ˼ֲڵޱԱߵʱ򣬵˵һ䣺ޱ㣬СٻңʱڻֿôȻҾͲˣպй׷١
ǲǰ棿
ޱЦһֶʱָָЩ׷ΧλɫվЦ֡
¼䣬ޱȴЦʵһýǰ࣬ұֳһϤӡ
Ȼ˵ýһͬʱҲЩ׷ϤԼýӹעպ̤ȦȻŲСİá
ðɣޱҪһȥ𣿡
һĽٻҦ٣ʱص˵ͷ˳ޱ
ȻҪȥ
ޱЦһѵܸСٻһΣܴˣ

ޱ糯ĽٻҦȥʱ̣Щýĵİ֮𣬹Ȼȼ׷׶ĸͣ
вټſھʣʦλͬе˧ǲĵѣȥǸȽζ̫ż׼ʲô̫ô
ʦһ䣬λmanman˧𣿻ˣ

ǺǹƵʻޱֱӼĬûӦ
ȴͷһ̣βѵذֲͣҲҪᣬҸʦֻѹϵ
ȻͻãһȴԽԽڣֱЩ׷ۺýףʵޱĹϵǳԼһɻ
ңǴ˿̲ߵ̬ѾǼһΣѾǳϤ˰ɣ
һʱ䣬Щý߾ӷֱָޱ֮ǲʲô빫顣
ͯѧ򸾣ʱýߺͷ׷ۺһӾͱŵòĴҴңϽСܵ뿪˳У·ɻϷǼ⵽׷۵ΧԼýߵع⣬ʳС
һʱ䣬ޱˣ˳ִĽٻҦٵǰ
֮£Ľٻʱױȣæޱкһ֮š˧硯˽ĻУڼˣ
㣡
ЦЦغҦٵ˵ͷ֮󣬵Ҳûб¶ʲôΡ
Ȼ˵кܶڹעߣպÿԽ˳ޱ֮Ĺϵ˳ƵطĽٻʮֿĵر˽ԭתһȦǵòýߺͷ׷۶ԾͲ²ⲻͣ
ѾģѵǹϣǰŲŸޱͬУɺž͸һСŮȻ§
ҲӵѾĿ϶Ǹ߸˧߼ֱŮưɫ˫ǸСɰŮ񰡣ƺޱˣ

һ򵥵ļ֮ȻĽٻҦٸȥ
ޱйԱ˼֮󣬾ȻҲĽٻҦһ˵ྩһαȽϳʱ䣬ҪúøŮһۡ
ԴˣĽٻҦˣȻǳӭкȥͣȴĵװʵޱǹһţ֪ȡ
ȻҲû˵ʲôֻĽٻҦŮȥͣһոµĻɫᡣ
˧磬ܳô˧˧
ĽٻЦָոµӽ쿪ʼܳLP670-4SVȫʮһǻʮеһϲ𣿵˵ٰ߰ʮأ



1107 ٻ԰СԷ
⻰һ˵ʹŵؾһޱҦٶ׷Ŵ˺촽ԵüΪԾ
һ㣬ŮɿĽٻļԲһĸУһ㸻ĻôõĳӣȻ棡
Ҧ٣Щ᲻ÿôõĳ
LP670-4SVMurcielagoϵлǰһ汾Ҳǳϵ߶˵һܳ
670670Լ493ǧߵʡ4ϵͳSVSuperVeloceдΪ족
LP670-4SVLP640Ļ϶30ƥ1000-100kmʱΪ3.2룬ʱٿɴ342km
ģҲ̫˿ôĳӽǧ򼶱
Դˣǳ鴤ͣǱĳ˰𣿺ܳأ
ѽ̰ˣԺմǲݣ
Ľٻż⣬һŮ̬ع°ͣʮֻЦ컹ҿŶȻһԾԾԵӣǲ̫㿪·
ôûİ
ƲƲ죬̽ӹеԿװŴ򿪣΢˿ط˳ӣ̽ͷЦλŮϳɣǶ硣
㣡
ĽٻһҲ˳ֱԱߡ
Ȼ˵Ϊֹûؼ˽⣬ûʮİգҲ˵Ц
Ҧ٣ϳ֮һҪСһŶǹ˲Ҫޱ۷ǱѰǰѳҲ⡣
ǺǣģôӣӦûῪġ
ޱЦһͬ˳ܿʹó޵Ŀռ˵ܰ㡣
΢˶٣ѳӳλп˳ȥһ·Ľٻָʻྩʻ
Ȼ˵֪Ϥྩ·þͺLP670-4SVGPSԼĽٻ˹֮󣬸ͲõĻῪط⡣
ԼСʱ֮Ľٻ˼ѳͣһΪٻ԰ĺסլڣּλڰϵС߲Ϣ洦ɼһɺСԼ˵ķ羰ߡ
ˣ
ĽٻЦ˳ָܿһڱС¥ĺСҺķӣǶɫСǹкСԷͦƯİɣԴֿͣС԰أĹ׻ٵҲӱ˹ˡ
̫ݳˣ
΢˿ʱָһٵûɣ
ʮྩȱѸ˺üأ
Ľٻ۵ָཻ֮Цþͺڣ߿ѧǣͬʱд¥ԶҺһģΪʮ£ÿҪʮ򡣡
รƯС
ޱʱЦס֪乻
˵꣬æһ䣺ĺˣҲ׳԰סģÿ»һ̯ˮȷã
ɣ
ĽٻԼҦˣ벻˼ؿޱʵ˵
Ҹ
ޱЦҪྩһαȽϳʱ䣬סƵҲôʣÿξƵЩ촲֮ƷԼ豭þߣҶʱ¡
ԡϴ˯ʱҶôҰ·ȫѵ·мʲôģʵĵ
Ҳԡ
Ľٻͬص˵ͷޱһסɣǵⷿЭ黹ûʽǩ𣬵ȷ̫̫Ӣ֮ټһ֡
˿𣿡
ޱЦС˵ҲྩѧÿԹ˯һ䣬뿪ྩҲǿԸס
ۣôоԽԽˣ
ҦЦЦҲйǰ˵Ѿ˾ģƻྩı¡
ðⲻ
ĽٻЦ֣ҽûһã춼ַǷˣ
˵⻰ȴֲһۣüżζ˵һӶסŴŮɫ㣬Ҫĳˣ
⻰ĵʵЦΪ˲Ľٻôȴ̬һ˯ɣñһ㣬̫࣡
ã
ĽٻһٸװСһ㣡

ޱЦסСھͱεˣҪȻһͶƱС˯ڳÿ

⻰һĽٻƿԣȻϽСԷ֮ȥʾҪ̰óޱסڳһ㣬ǵޱҦ˿Ц


1108 ԽԽио
Լʮӵʱ䣬еĽٻóһ·¹񣬱ʼǱڵ
ڴ92ʽǹͽɳĮ֮ӥԼӵԱ֤ҹӡҪƷ͵͵˷һεĵط
㶨Щ֮ŷһȦʱȥѷŹϣһӴĽٻס°磬ĶЦоеһô͸ҵıһˡ
𣿡
Ľٻȴ֣Ϊܵů˵䣬Ժ˵
Ȼġ
ذĽٻᱧٶط˷ɫ󴲣ЦЦѹȥ
ţǸʵظ֮䣬һЦԺ춼۸ҼСˣȥЩ̻ףһ¡
أôİɣ
Ľٻ̬͸żȵϢΪ˲۸СٻٻӦҪߣ
˵ţɷµƿһһµȥ
ӵ𣿡
ŲأȡЦ˼ҡ
Ľٻ죬ʱض˶ڸ˧۵ˡ
˵꣬æҦٺޱкһҪ˧ȥϵˣ͸ޱһԷŶҪ극Ż
ţȥɣһùһЩƷ
ޱ˰֣ȴֲһ䣺ྩĳ࣬ҪСĿŶ
ġ
˵ͷʱĽٻ߳˺СԷȻ󿪳ոµLP670-4SVĽٻָ뿪˾ٻ԰
Լʮ˷ңྩһǰͣԶŴ֮󣬲ʻ˱Ժ֮С
³űĺװޣʱԾŴͣŵҵ¼𣿿ƯҲԽԶŲ˵һô֣
԰
ĽٻͷЦЦܿкȥⶰþӣ־Զǻ˺һҵأ㻨һǧٶ򡣡
ôԽԽбĸоˣ
ޱȵǺͣǺլ
˵
ĽٻͻȻõϵҵزæټڱѧǶڼ䣬ôչҺͱңլʲô
˵ϺܸߵĻرҵضԣǾÿǷңǮֲֻ΢һ档
ҵ˵ˣѧҵ֮º̵Ļֱӻһ˾
ллˡ
ЦЦغɣԼϣ˻С
˵ʮؿĽٻһ۵ĺլܹҪǮһỹء


1109 Сԭ
⻰Ľٻ˺촽ţͣ²Щŵؿҽʲôѽ˭˵ˣլҵظмǲŸðĺòã
˵Ľٻ̾˿ʵףǿ׽ܱԵ޹ʵĹؼȴҵظðլûɵİҪϴѧʱ򣬸ӾľرҲŸԽĺòã
ȥұ˰æһҪ͵СñãȻ˲ŻĸԸæ
˵úá
ĽȻװĵسþӵĿǺˬ΢ЦֵСҪˣְִǰڶҰ˲ٴæּ㱣СٻҵȻúúõĸлǸӶˡ
˵ʲôɵ
ֵ㶫£ʲôⲻǼˣ˵ˣڻѧ׶ΣҲǣ
ȵȣиһûŪף
Ȼץסйؼһָ򸸵ΪʲôҪСٻĵؽм
ʵԱұСٻʱҾ;ҪĲУҪ䲻ɣʵҲʲôӵСٻʸ񡣡
߸ֱ׵˵ƾʲô϶ܱСٻ
⻰һ򸸺Ľһۣ붼ܴӱ˴˵пΡ
΢˶٣ĽЦһʾĽٻ֮ŵʵЩ飬Ҳ֪ˡ
˵꣬Թڲ輸֧Űѩѣżȥñһһȼʾ򸸺һƷŵ͵ڶɣ
ð
Ȼ̣ѩʵ̴ͬһ̵ʱβΰļʡ
ѩѲͬѩѵǳ鵽Ȼֱ³ȥӱҲȥԲ̫кʣʺʣβʡ
ټϣѩԱȳҪţسĽһ֧ŰѩѣĵװǳŰѩѾȻαɽĶߵͬʱζҲÿһ֧ĻҪһϰɣ
Ȼ֮Իʱѡѩѣʵһĵԭڡ
֪ô£ĽȻǰһֱһͰ׵̬ƺԶᶯŭʹɾһȴĪѹĽǰ̸κ鶼ᱻûʶ͡
΢˶٣ƷѩѺĵ˼ϵʱ̣ĽǺЦĺͰҲС򰡣Űѩѵζô
ҪϲĻвٴüйȥѩѼȳѩѵĹ߿ɵԼȥŪˡ
˵ɣ
ЦЦͷеѩһ۲ŵҲ̣ڳѩֻѣе㱩ˡ
ûϵ
Ľ΢Цذ˰֣ȴҲûī˵ܶЩʵϣҵ㱣СٻֻΪ˶Ŀˡ
ʱ򣬺ܶ˶ڴСٻ⣬ÿ֯ΧȲԲôһУһѧϰֲеһֲܵĸо
ϾҶ֪ҶŮرأȻһûõıԾҵСٻתѧĵһУҲ϶СٻǸٻӶȥѡ
Ȼôʵðգһʶƾ鷳ˣΪԷһһڰпСٻ
˵Ľ̾˿ü˸ŨŨĵ֮ɫİţҿ˵ǵˮ©ģȴ㣡
Դתѧһ֮㲻ֹѧϰԽԽãҲԽԽǿڶѾϵ³˻ĳԱһʵʼδ顣
ҲΪ㣬Сٻڱѧʱ鷳ȻЩ鷳һһСٻʵȴҲ޷ı䣡
ЩСٻˣԭЩСٻ˲ͬ˵˵ĵˣ

ⷬȻȻ򣬿ȴܿ찵˼֣ʮֽĽ֪Ľٻ¹ϵ
ãȻһģȴĽȻǺһЦţô˵ǹ㣡ϾİŶңκεҲӦеûʸ㲻˵һлл㡣
˵ĽųһѩѣؿĽٻһ۲ŵСٻྩѧҾҲβȥˣСٻİȫ⣬һ鷳
þͺѾǿŴߺһѧرǸѡ񣬱ѧıҪκͱյöࡣ
ˣҽʽƸ㵣Сٻıڣӷ빤ʶ㱣ĴӦõĲ֣ͬʱҲҪеӦΣжΣն뵲Сٻǰ棬ܽ𣿡


1110 ĴĽݼң
Ȼˡ
ش֮ǰֱЦЦӦеΪǣ˵Ρ

⻰ǳ˳飬ʵȴûоܾ
Ͼ԰ٷ֮ٵĿ϶ܾĻ϶⵽򸸵ʹټϣĽٻ¹ϵܾ֮Ľ϶аűڸĽٻ
ʱһǽű±ڸˣ̫ùˣ
˲ڹ˽ܾܾҲܾͬʱ֮ǰǺլĲоҲһӱȻ
仰˵ǰĽٻֻһеСõӣûйʿԡĽٻϴѧʼؽĽٻڣܳ뷿Լʵĸ
һɻģȴΪʲôҪĽƼղžȻ˵Ϊǣε
ԴˣתڿڣֱԲһ䣺ӦֵΪҽ͵һˣΪʲôСٻĵΪ
ôΪʲôǼ
ԲңԹĽݼҵĸ壬ϰԱĹϵֱ࣬ϰԱĹϵ˼ζ;Զԣഫ
үүүүһʱĽݼҵıʵܸУǳԣǮҲȻһԵүүһʱҾѾǲˡ
ô˵ԺҵĶӣҶӵĶӣҶӵĶӵĶӡöĽݼҸ׳Ƴ
һʱӲվԲĹûūԣСٻ飬ʹӦ飬һ쵽ӺͷЩһǲϡˡ
˵꣬ߵѩѣתߣĵʵԽһ׿˵ʵ
ֲǹŴūᣬƾʲôҪطĽݼΪֲûѵܿԼ׬ȡٻ󣿺αҪͨͽֺñ˼ҵﵽһĿģ
ȵȣ
򸸺Ȼȳôʲô϶µģɲڲ
뷢չĽݼҲǼ͵¹״ֻĽݼҴͰ¶ѣϰ幤Ҫǿö࣬ͬʱҲζ
ǷµһǧծǿĽݼң˭ǻ
ұ¶飬ǿĽݼң˭ֻ᲻ԶǧȥM˻ʱоҩңϣκһϰ嶼ôԴµԱ

ⷬӲͣ˽Ųʵ޷뿪벽
Ȼ⵹ĸԸؽһУãĽ׻˶ծͬʱҲĸףԲôһ֮
Ӱ֪Թ°ֹܲϵ
򸸵ȻǣһؿҺĽݼҵĹϵͻ֪ûʲôˣ
ڽҲڽת䣡ңŴĽݼҵǰū澣ֻذĽݼҷչʹҵұĽݼİȫ
ĽݼңҲ֮ǶҵͬǳչˣǺԽͷչ׬ǮӵλûΪūΪūĳɷˡ
֪
˵ͷ鲻̫õغһҲܽܣ
Ǻǣȱ𼱡
ĽʱЦңҲһġ
Ľݼңһ峯ʱھѾڵĴ塣ʱĽݼһĽĴ󽫾ĸҸ嵨Ѫֱ롢Ф˾
ΪĽ裬Ĵо֮ĴЧĽݼңһҲҪػĽݼѵ
ͬʱĽݼҵĴ󽫾Ľ裬ҲͬϸѵҪĽݼҵúöԴĴ
ˣĴĽݼ֮䣬ʵһηǳĸ飡ȻЩ͹ϵĳɷ֣ʵȴͬˣҲҵ׾㱣СٻԭȻʱ㣬߱Ǹ

ĽһӲҲʲô
ǣȴƫƫܽһУ˼ȥջ˵ĵʵ뷨Բ޷ܵĴĽݼ֮飡ڣҲûȨҪĳ飡
ֻ֪Ҹ׵ͬʱҲҸ׻һǧĶծڽ˺լ
ǣҸ׵ĸмҲͨСٻСٻλˣԽ죬ҾͰѶծլĿһһ㣬ܹǧô
СٻѾ˵ˣٰ߰ʮ򣬺լһǧٶټһǧĶծϳ߶ϢҲǧ򳹵׻ˣ
Ӵ֮Ľݼ֮䣬͹ϵ


1111 ۰̣Ī

ⷬһĽ츸ŮԼ򸸣ֱ˵ۣʵû˵ǮĻ
Ȼ˵˶֪ڣ˵ǿõóҪ˵ǧȴҲӦòܰɣ
ƺΪӡ֤еĲ²⣬Ľ쵹ûЦЦطʵ׳嶯Һ⣬һóǧô
СӣҺ
ʱŭҪǿտ˵󻰣һƨɴף
С˼
ȻһָȻƸĽݼС׼ףǧûģֻҪӦһ֮Ľݼҵ͹ϵô˵ǧ򣬼һҲܸó
һһڣ
ĽôЦֹŲ
Ȼоȣȴܿпѵ򸸵ļٺиˣСӽڰʱ֮ڣѾϢػһڵĲƸСﰡĸеƴˣʤ
Ǻǣ˭֪һǲġ
Ȼ˵¼ȴοޱȡҪĽ츸ŮڳֱӶһݺݵܱ
Ͼ׻˵úãӳһ׵ģϣдϢ
򸸱ĽһһڲƸŲɡ
ָֻ֮࣬˼֣ĺ֪ôŪһڣѵƽʱѧˣɲһóɵ飡
Ҫ֪֮ǰϸ˵һڣһѾǳѵˣ
˧磬ѽ
ĽٻԱЦ޵ʲôʱŪôǮôҶ
׬ġ
֣ЩˬؿĽĽݼڶҵĲƸ״Ѿ˼˽⣬òҪɣǱ˸ٱ޷ɣ
Ļ
ĽǺЦʵĽݼңҺ⣬ҲȫԽܣҪ㳥һһ
ֻѵưĴҪĽݼңĽݼҪ߿Ĵ壬ܳͷģ
ִҪôҿԱ֤ĽݼҲôФҺ˾ңԼңܻȺ֮
Ȼ˵ҵһѾֻʣһˣܰʦͽ治ФҺ˾ң찡κһҶֽһڲƸܶԿĴڣ

һ⻰ȻŴͣĵ׳Ծͬʱȴֲһ䣺ô˵ֻҪФҺ˾ңҾĽݼң
ô˼
ĽųһѩѣЦЦʵϣ㶯ФҺ˾ңҲ൱ڶĽݼңȻڳŵ㲻Ľݼҵǰ£
ҰФҺ˾ңԼĽݼҶأ
˿ûбµǲǾͿ԰ˣ
ԣȫԡ
ĽЦص˵ͷһ죬ĳԽФҺ˾ңԼĽݼҵ϶ôô죬ΪҲΪѲ㲻˾ͺãôˣ
ĹؼȴФ˾еκһҶ޷ԿʲôԿĽݼң
ˣ
򸸿ЦҡҡͷڵĽݼңʵദܺã˴˼ᷢʲô飡αҪ룿һĽݼҵʵжǿʲôƴ
֮Ҿǲܽܣ
ƫͷȥ򸸵ɫߺߵҵѧʶҵĲƸҵ飬ҵҵȷʵдǿо׻ȴ˵úܺã۰̣Īһ죬һ֮ϣ
ãͣϣԸʵ֡
Ľûжŭ˿ǷǳʤФҺ˾ңԼĽݼҵȥһΪԺڣǲӦÿˣ
ΰɡ
ҡͷ̾Ϣһܿȥ˲˵ְֵĴ㣬ʵôпᣡһФһ˾ң͹׷ϵˣĽݼҡ˼ҿǴ峯ʱڻĴ壬ŲһƥУ
û¶֧㣡
ĽٻЦȭԺʲôѣԸҵ˵æģ
˵꣬ĽٻƤسĽգգˮǲѽأ
ţǵġ
Ľ˵ͷʮִȰЦҼұŮ˵ʲôʲô
΢һ٣Ľ컹˾ؿǿԻϼ֣ϾĽݼҺ֮ûгޣϣܵгϢ࣬ϣ㲻Ҫ⣬ҪֻܹǼҵ̫¶ôǣĹ򡣡


1112 һ˲㵱Ůˣ
ģ˭Һ벻ãǿԷֵġ
ǺһЦصͷʵûΪǨŭĽĽٻ
ϾĽٻ϶δѡɲôСصδˡ
ο棬ҲȷʵĽĽٻ˵顣Ľ˵һҪ־͹ּҵ̫£ȻôһǣĹ
˭ҲѱĽݼһ᲻ʲôʱ棬ȻŰҺɾͲˡ
ǾͺãϣŬ
ĽȻЦЦع㲻ܳԽĽݼңҲضﻪģȫ磡
˵⻰Ľ㲻ٶ죬ֻһ߳ѩѣһ˼顣
ʵϣͷβûйֹ˿ϾѾǹŴᣬǵ˼ת䣬û˻ĸԸصһȡ
ФҺ˾Ҳһ
ĽѾظоФҺ˾ŲƸĻλƺѾĽݼΪ״Щ
ǡõǣҵʵֺۺ񣬲ҰѳĽݼҵҪҵѱʲôʱĽݼ̡
ԣĽ̶̰ͨʱ䲻ȴ۵һϲƸҵ𣬵ʱҲЧǣФҺ˾ҡ
ܹФҺ˾ңԼĽݼ֮ϵĽ쵹ôţȴĽȡģֻϣܹԽԽǿ
һʱ䣬򸸱кĽ츸Ůǰ˲ͬʱҲһζĲȣλ³ĴСþӵԺӡ
үã
𾴵سһЦЦԺүŶʲôòõĵط鷳һᰴ˼졣
ãһԷɣ
æһкȴֺܿҡҡͷĽٻѵ򸸵ߵþӣʵྩѧЩԶҺСٻУⷿסʱʱҲѧУҹ
Ҫ⣿Ǹ˳غܿġ
򸸺֪ܲܳ㰡
Ļ
ǺǵֻǾãҲûѧῪǽǧĺܳҡԣΪСٻİȫǣǻǵ͵һЩȽϺá
ţ뷨޳ɡ
ĽЦЦص˵ͷܿʾ˳Էͬʱֲѵ״ԼŵĴ㣬ڱĽٻȫĹУ˵鷳ʱ硣
һСʱ֮ĽٻĽ򸸳ͣһ᷵˾ٻ԰ĺСԷ
ʱҦٺޱѾ緹ڿпŵӣǼĽٻ֮󣬶ʱ˷ܵǰȥ֣˵Ҫһ򴲵֮Ʒ
ڴˣҲûܾܿ˵ͷЦҲһסĻӦö׼һЩͱ죬ԼƷ
Ҫʳ
ĽٻЦһ˫ſܶܶʳ
ȻǸԻ
ҦٿЦõҿԼĳӣǵʳɣ

ޱȵʱ̣ҦѸٵȡɫıS600ҰǾּװޱȥ
Ľٻᣬ˷ؿȥ˾ٻ԰Ĳн֣ɹһ
»صСԷʱʱѾ룬Ϣ֮ӦǹֺǳĽٻŮԶȥŪһټ򵥵͡
รû뵽ҵĿڷôá
ޱŲȴζ˱ǵĲɫСպԺ˭ҪȢ㣬һҸġ
ޱ˵˰ɣ
ӦðǸȢ֣ɼޣˣ
ղһ˲䣬㵱Ůˡ
ޱţʮֿЦõİһ˻Ūôÿȴͣʵǳѵá
ޱǲǺ޸
ĽٻЦشȤղ˵ˣ˭ҪǼ޸һҸġ
˵㰡СԻ
ޱĽٻСαӣȴֺȻ˵һ䣺ǾҪѧˣȥѧתһתϤһ»Ӧûȥһ£ǲҲ쵽ྩˡ
ʲôʱ飿
ô֪
ǹֵ;ʱ򡣡
ޱЦҴ˵绰˵Ѿֻس֪ģҾͳû˽ڵҲһߣ֡
ðɣȳԷ
ͬص˵ͷҺСٻȥѧϤȥ㡣


1113 Ǯᣡ
Լʮ֮˳ͣǼʰֲоֱͷ
ҦٺޱˣһҦٵıS600ȥ˻º顣ƳĹ׻Ľٻǰ˴ѧǡ
ʱ㿪ᣬϸһ뻹ˣûҪôҫĽٻɫű˿һ۱ܼסʱûʽѧͿѾŪǷꡣ
ԣ͵һЩбҪ
Ȼ˵ɫ׻ҲһĽͨߣþͺĦгĿСȺδؾܱ˿ֵʮ
᲻ͬһȥ˼ҿ϶֪⳵û²
ʱ˿̣Ź׻һ·Ľٻ˴ѧǣٶȲ̫Ŵѧе羰˳˳ҲϤϤ
ྩУΪһʽӹִУ侭úͽȸ涼ܷĽٻĴѧǣֻྩҪѧԺѡ
ྩеطвѧŻĸҵѧԣҪѧеѧ
ྩѧУһָȫĶѧྩѧѧУԸμֵʢѧԺѧԺԼϷѧԺ
Ϣ֪ѧԺϷѧԺʵӰطѧУٸӰǶط
ޱ˵ڻѧԺϹѧֻʦ֮ޱȴ;ѧ˶ѣڻѧԺеȴִδ˹˿һֱѧѧݺϲĶ
˶˵ѧԺеŮ࣬˵ѧѧУϵϰ߹ٸҲתơ
̣СѾ˾ռߵ飬ܶ˶ֲ֡
ÿһ죬ﲻĺѧнŮÿһ죬ҲѧʧؿԼİŮŮѵ˴ĺҲУ԰İˡ
һЩˣᱨŮΪĹӣŮѻȥֿŹ˾˦ҲԸġ
֮ܶྩеĴѧǣѾʧȥ˴У԰ζмŲڡıҲйơ
߸ֱ׵˵һǮλС
ǮбŮ飬𾴡ûλûҲֻܵŸŮ񵱱̥۰Ͱ͵ŮĻһЦ߸ɴµضɹѧģߣܸ
ྩѧУ̾ʮݷݷѧӣÿһ춼кʵпĹݡ
˻ϲ˱ˡҵƯŮѣȴʧȥƯŮѡϲϲɢϣÿһˡ
˧磬ǰм̲Ү
ĽٻȻ˷ܵôãҪȹȥȱ̲ôö򣬹ƿζ
УճԷʱûҲûˮоеˡ
ЦӦܿѹ׻ﵽǼΪ̲ĵԱߣͣ
΢˶٣ǣĽٻỬ֣һȥŶӹ̲裬ҲİĽٻһ˶ڹԱߡ
Լ֮ݮζ̲裬Ūܾ͵һĽٻһߺһ׻ء
̲СռСṩĵطĽٻֻܿŹ׻غ̲裬ͬʱҲǲȺ복ЦЦ
ԭߣǴѧǵҵ
ĽٻŲŹֵѧʱЦ˵ѧѧԺֻССıṩɺ;Ƶ꣬ԼȸֳҲֻڴѧشѧУõҵС
ǣЦص˵ͷȻ̲ô󣿡
ǰڱеʱҼǵòǮһڵྩѧǵҵҪʮ顣
Щ̼Ҹ¢ϺͶ̧ۣϴѧ˶ȽϰӣǮ֪׬ǮĿࡣǵŮǰһǧԶ죬̲Ӧҵ˵Ʒˡ
Ͽһӣ˼˵ྩѧѧĺӣ˲ûǮУŶòҪȥ͹㳴ҳ˶úü٣ʲôͨ·ϰٿۣڿ㶼⡣
ʲôˢϴˮƷʮʮһһٵȴһ㣬ͨѧĺѳԵ

ⷬĽٻʱǳ鴤ܿգգˮЦô˵кܶ˻һЩƷ׬Ǯĺûᰡ
УѧУֹѧۣ
ҵе̻ǽ˸߶ģĴѧУάҵ򲻱ƻѧУѧУܣҵ̻ܡ
һЩ᲻̻򳡣˭ҵﷷ۶ҶʽˣȽϺڰ
˵ˣôһС˲ԻðҵﷷƷȶ϶ۣۼʮֳ
̻ʱǾܣͣشλս׬



1114 ྩУˣ
ЩĽٻýζԽ׷Щ۵Ķѧǲ±̻ϳȻҵѧУȥ
ǺǣѧҲϵĴҵ꣬ŮٶУ̻ûôʱ;ȥˡ
ЦЦ˵꣬ȻָŶ㿴Ǹӣ滹һײͲ˶
Ŷô
Ľٻؿ˿ʱЩĵ̵ĵӲСһץǵùˣ
Ҳһ
ЦЦ˶ܴһɾͲһ˻ᾴԶ֮ϾȽŲ㣬ʲôû㹻ᣬ˶٣Ӧȫࡣ
˵⻰ʱƼ̣Ȼȥһλ·ݵָ
ţ̱棬Ѹóһ֧ݸ
ͬʱҲһֵΪʮĳƱȥ˫ֻգ֮䣬ûע⣬Ȼ˫Ѿ೴˵֮ˡ
΢ңλַͬ˾֧࣬ÿһ֧ͬĶʮ۸
ʮ֧Ӫҵƣλ׬һʮ飬ɱ۲ᳬʮһý˰
һ;ûܵκδţ̿ǧԪˣ
þλԽԽ࣬ڻһλ̻ע⣬ǴһϲģûѧκϵңŲӣ

⻰һΧѧ׷ԾԶ롣̣ߣǵĽٻ˿ͷޱȡ
΢˶٣ĽٻЦ֪Ϊʲôô಻ˡղ̣һ׬һٶ࣬һǧûİɣⶼͨİˡ
ǣҪԺҲȥ
ЦûأںǮҪǱ־Ϳߣ

⻰ĽٻʱһԵʮ֡
Ǻܿ죬ȴƼǱ߿һõŮʽĦгǿ˾ֱӳɤӺ
ֵܽǣϴˮװֻҪһٿ飬һ׻ˢٶȻȥЩ˵ҪʮңʧֻʮŶ

⻰һΧкܶ˷ӵ˹ȥǲ˼ͳһٿ飬һϴˮװһ׸͵ˢߣʮָɴࡣ
̶һӲĽٻ˱Ƽ̻ӵ˳ǣ˷ڳϵĶʮƷȴѾ⡣
ˣЦһֱӰѳƱǲδϨĦԶ룬ǵ̻ں󷽴ֹͬʱҲǵĽٻԽ
һĻղλ˳ȥɱ׬һǧ飡ǰʱֻһӣʵ˴ѣ
ӦģһסɾڽӣеķղС
һҪˡ
ĽٻЦõҪһǿ׬ü򣿾ȻĦг
Ҳһ
̾ϢһȻ̲豭ӣ̧ȿϹ׻ҵۣĦеʵΣգŪñзϻȥһ׬ʮҲ㡣
ο⼸ǿѧʱ䣬һѧƷƷģЩͻһЩˡ
εΡ
ĽٻҡͷЦЦ󣬷ɿ춪̲豭Ĺ׻ỬֽػʵȥྩѧڲתתɣѧУˣԺʱ˵
ðд⡣
ЦЦкһϰȫͷٶسྩѧУȥһ··һҼҵ̣Լɾưֳбݺ;Ƶȵȡ
ŽԶѧǵҵ㷢֣ΧĻԽԽҵķֶԣУǵķΧ֮𣬵ǺѧУա
ڵһĽٻҲĿĵϹ䡣
Ź׻ҲòôۣྩѧУ԰֮ҹ䣬ػصת˺öΣУڵĻҲϤ˲١
·;УǻƼѧ϶ŮŮĳȺ״䵥ˡ
ԴˣĽٻȻȸԾЦһ䣺֪ˣղǱߵҵʵǾ˵Ǯ׬Զ󡣡
ǺǣҲԭ򡣡
ЦЦһǶƼϤӰǺȻѹ׻ͣԱߣժ°ȫͷȴֲδ˵ֻװȿȣ


1115 ҹӥưɣѸ
һСǿ͹˼ϣԼϹ㣬ʱػͷ˿
ڣƼĽٻ˲䣬һŵͬʱȴ˿ûеؽһ
磡
磡
ɩ
һܺ£Χྩѧ·˶ʶؿ˿׷װСǿ͹˼ȾĻְ̬֮࣬硯ѵǺϴ󣿾Ȼ𾴵سƺ
ȵĿ⣬ܿ쿴˿ϵʿֱЦЦʵⶼѾ˵ˣ߸Ů𣿡
˵𣿡
СǿϹٶ˵ֻسˣҾĥŰɣһǰУϤһ»û뵽ˡ
Ǻǣǵ񶼹ſŮˣҪȷǣҲɲˡ
һЦȻСǿ˿ôģгӵĻһҵǱ߳Զҹɣ˳̸Ҫ飡
ۣͣ˼϶ʱֱе˵ҵǱߵĶ󰡣ǼѲ𡣡
װѾĻǸ߸˧أ
ЦһŷСǿӳºǺɽŪR1Ȼӱ˵ྩҲûôʱ´˰ȫͷ˵һˣǸϽ
Ҫ쮳𣿡
СǿЦȥﳵȻ˹R1ҲôҲҪʮٶȲġ
ٷϻϽ׷綫ɩˡ
˼Բشһ䣬ϹȥһR1׷ȥ
ˣ
ˣ
ֵƵĦг˿ڳ۳ྩѧУ԰֮ڣޱȵسŴѧҵʻȥǵò·˶߲ѣ»ᱻײ
ûãСǿˣĦгͣҵһСԱߣĽٻϹ㣬Լ˼Ϸ׷³
ڲߵҲûʲôݻطֱӾСǰС΢һ̻ͼСˣԼൺơƺһĽٻϲҬ֭
̶̼ʱ䣬˱ЦؿԿȣһԵʮ졣
磡
СǿơƺһЦСѾྩ˽ܵķֹ˾ˣҪҪȥһ
пȥɡ
ȻȾƣһСơƻûģССһڲŵǵѧѶûɣ
ģֻС˼
˼ϺǺЦղ˵Ҫ̸飬ʲô°
ŵ顣
˿ĽٻƤɰľɫһأˬʵЦǰִʱ򣬷ɽྩѧһҾưɣѾⱲεŪụ̂ҴľưŪΪྩѧڵľݵ㡣
Ǻܺð
Сǿ˵ͷȴֲһ䣺֮ǰϹ˵ɽǱץסġʼһЩţû뵽İȻ
ǵȻʲôʱƭǣ
ϹߺһȴҲͬͬţྩѧӵһݵ㣬ǸǳϾѧ̾ʮĴѧΪ׳ţԱ
֪ѧڿԻྩĵﶼ켣ڴˣͬʱĴѧУУҲвѧǸѧåʵѸ㶨
ʲô
˼һںȸһơƣѱЦҶţԭڱǸʲô״ǸЩϴԶ
أ˭ڱиҶŽа壿ţж쵼۶űضྩһƬգ
ƨ
СǿЦһ㻹ʵʵıȽϺã⣬ʲôõķӡ
ǿȡᣬƺҲʵ
˼֮ǰͳƹˣྩеֵܳǼ֮⣬ܹᳬʮˣֻȡȰѾưɵķ֤Ū£ȻͨɽĲץ𡣡
⡣
ûмǴĻɽǼҾưɵֽҹӥྩصģ˳Ѹ
ǻʲô
СǿȻھȥѾץʹһ٣ԹԵĽҹӥưɣ
ȥ𣿡
ϹʱѸྩҲСˣҸһʱţһ֪˵ãѪˡ
ྩѧڣҲûϴȥһ棬˵ãһɽ㶯ûкùӳԣ
ǺǣǻǵĶô
ĽٻȻЦѪжùңοȲѪеĶѸ


1116 ڵ갡ôȥ
һ⻰Сǿ͹˼ϣԼϹˣԼͬضһСǿЦǶɩ⻰жڣѸû⣡
˼ҵźǶѸֲ˼Ѹͷ
һܿܽԵ˵ҹӥư¶ʱĵǿѧ֮Ѹҹӥưɵж
᲻˽ȵǣ
ϹԵǵɽץ飬Ҫһݱ⹫ʱĹٷҪɽţﾯ߾ǿ˷Լȳ˱ǧ޹յȵȡ
ԵʱҪ֪ɽץƾͻϵɽⱲҲûгͷ֮ˣ˶ԶѸҲȻ
ྩҹӥưأټϾưʩ˵Ҳֵǧϣκεһ⣬һõɽı
ģ
ЦҹӥưɿΪҶྩĸݵأ־ڱصã˭Ҫ˾ʹ˭
ðɣô˵ˡ
ϹǺһЦص˵ͷȴΪε쿪ѧһ죬Ӧûʲô£쿪ʼҪѵһܻ˰ɣ治֪ҺͶǲһ̣
֮⣬ָˣμӹּ֮ѵѵʵҪȴѧѵĽ̹ٸǿ˲֪ٱ
ͬʱھеķսʷȴҲٷ֮ٵıЩѧѵĽ̹ٸӾʷ׳ʣĶǡ
ĻôѧѵĽ̹ѵԭ̤ߵȻ᲻̫ӵһЩ
͵һЩͺá
ʼֲǾѧԺƾѵһҲ˰ɣ͵棬ûʶλͬѧҲá
Һ˼ϣжɩԿ
СǿɩһЩҺ˼ϿɶǲʵƵʱǵñ̹ɡ
ʵһ𣿡
ĽٻЦʵһͦ¾ѵģ˵̫ࡣ
û£Եġ
һʱҲˣǲӦȥˣʱ䣬ӦõСԷ˰ɣ
ðͳԵ
ĽٻһҬֽ֭˲Сٳȥ͵óˡ
ˣ
Сݵϰ庰˹ָָǳԺʣµĲоֵһǮ
ԣϰ嶢ƣʱѵر˼۸񣺡1800С630ơ500Ҭ֭140ܹ3070飬λͬѧǵһιˣСͱ˵ǧˡ
ۣǧ飿
СǿӲһơ˵ϣ˲ͣʮֲĺڵ갡ôȥһͨͨҪһǧôӵǿûǱȽϹĺţ
СˣһǼҳ˶Ȼʮ飬ƽÿϰԪУѸ缸ɵϺòãൺơһһٿѾˣǽ䣬Ҫ٣
˵ʱĽٻȵǺҬ֭ӵҬ֭ʮĿѾˣȻ˸һģǹ˿͵װ

ⷬ²۵ĻһΧڳԳԺȺȵĴѧǣȻͬоǮܹ󣬿ȴȻ׷Ŀ¶ӣ߸ѵĳԺΪ٣˴Сֵ̬Ϊܣνеӡ֤һ仰ѡԵģֱѡģ
Ǿ˼ȴȻ͵һžסϰڣҶһ䣬һܹҪǮ鷳ϰһӵļǮĻĺڵ꣡
Ҫô
ϹȻྩķԽҲԣֲûЩαرôӵֱǿûж𣡡
ȻǸͬˣǾ͸ٰɣǳɱˣ
ϰһСǿ͹˼ɷ̬ԼȾʱ˫ƺҪ̴һ㣬ʵֽŲԽط
Ժܿ죬Ϲ˵ྩػ̨ףͰѷÿȥܱ֤˲᲻⣬ȫ˭Ҳ
ʵϣϹëǮĹϵûУֻͬΪྩ˶ѣ
˵
СǿЦЦź˵İԪˣʱسΧЩԺĴѧƲƲ죬ûǮװƵĸоʵ֪𣿡
ҿƷݼһ̲ϰ飬ҲԲ˵Σ֪ӵĸԸıףʵɵƵΪ
йϵǲͬԺҵҼһϰྩ˵һ䡮ͬġԴһŻݣ



1117 ּճС㣡
ЩѧĽʼӺޣԼпĿ֮£ĽٻԼСǿ͹˼ϣϹ㣬ֱֵƵĦгȥ
˷׷ֱ̾˵ҵʵȻĸصĳվӣǿӵòٿӣһγһôڶϿɵа
׻˵ˡ
ྩѧǵĵΧܴ뿪ѧǵҵûȥʮϵʱ䣬ʵû̫˻Զ·ԷϴЩƷ󲿷Ҳֻƾ׸
οѧУʳãҲÿ˲ͲͶҵԣԱ׵Ĵ̫ҲȻ
Լʮ֮Ź׻ٶȷɿذĽٻྩѧǣһ·žٻ԰еĺСԷȥ
Сǿ͹˼ϣԼϹˣһ䡮硯Ļ󣬱ɢȥ
ûãĽٻˣص˾ٻ԰еĺСԷͬʱҲǸ·ɻõˡ
㣬㣬ӭסСԷŶ
ĽٻЦعȥµۣԵʮֿġ
Ǻܿ죬ȴֹСغߺߵڵĺСԷѾңԼޱ㣬˧磬ܹˣԷˮ֮ķãԷ̯ˡ
һĻһµʮһҪһٶʮÿ˽¾͹һˡ
ù󰡣
µզࣺҪѱеķˣ㹻ʱЩСһݳޡ
ʵƵģѽ
ĽٻȻ˺촽ڳһ̬ޱǴǣʮȻڻ¡ڷ˺ܾõӶ㹻
ﻹһҦϼţֲྩˣҲǸš
㣬ڱ˷ôߣʮҲû⡣
˧͸˵ˣһﱳ˲һڵʲʮ͸ţϰθëƵģֻйûоԴڿء

ⷬҦٺ£Լޱãν׷ĿضʵһԵ³˸Ԫ
òƣѧҪ룡ͷȫҲҼϴһѾڲƸ˰ɣѵҪˣ
ԾȻʧЦһʱ͸Ľٻ̬ȵԸĻڿʼԿҰ֧⡣
û£һд߰ʮѹǮŹѧķûġ
ĽٻЦ˵ҵС˵Ҳдòˣ޸޸ľͿϷͶˣŪûлԸıӰӾء
ġ
³СαЦСٻܹöǺѵõ飬ףС˵ճʱһʱȥ򡣡
лл
Ľٻ˵ͷܿкЦұվѽҵط£ȥõȵġ
˵꣬һȥ䣬ɴ֮ȴһΣ칺Ҭ֭ˣڱֻгԵġ
ȥɡ
ЦЦһתָⲻԶķǱһС̣ܽ
ţСŶǵ㡣
Ľٻ˰֣Ѹ߳ʱɳ£ʮֺسºʶҪ˽һŮںһѵʱ龰Լصķ档
º飬Ҳǳظ˧֮üƻеܶӳһְѵжǱһλս̹ٵϲ
Ȼº˵ûͬʱҲûǺĽٻ˵ǵıʵҲжԣǵڶСӱõ˾±ƴĵڶõ˲ƵĽ
Ľٻڴʱ̣˫ֲڿ㶵˾ٻ԰ƺΨһһҵС̨̣ͷһλŮϰ˵һҬ֭һ֭һѩ̣ԼһӶ౦һ̡
ԭΪŮϰһҪôϣôҲذæ
ǣ֮⣬ŮϰȻͷҲû̧һֻϵ鱾ȦȦԼðɣжбۣǵ֮ǰͺá
УֲҼң֪Ϸ
һȴȻÿһɵĹζŮϰϲɢ΢һüϸ˿󣬶ʱЦּˣճС㣡
㣿
ӽ̧ܰͷ¶һ˲ľɫȴ΢ط鱾ǸȻѵ治˼ΪͣԲûôк
û£С㿪𣿡
Ժشϵ鼮㻹ͦڷܵģһһѧMBA


1118 սͻţ
һ⻰ӽܰʶذ̨ǡѧ۾ѧʽڡԼԴMBAص鼮һ£ǫֻڿʱģ㷭ˡ
˵ָ꣬æһ䣺ղ˵Ҫʲô㡣
Ҭ֭֭ѩ̡Ӷ౦̣һ䡣
ݸһЦȻΪһĵ˻ῴMBAصרҵ鼮һôȦص㡣
²ⲻӽܰӦñȽϲ̰ɣƺСƷƷڷԵúŵһ߽ͺûСеҸС
ѵõģǻɰСǩ˴бϢ֮⣬иƷһЩʳúʹýɣЩиСֹʳõģӽܰúɫע
ͻЩŮƷΧһЩʾЩ򻤵ŮӦµʱעʲôϸڵȵȣʮܰģ˲ԾضС̵ĵøУ´λ˵
΢˶٣С̵ʱ򣬷ӽܰٶȺܿذһҬ֭ͳ֭ϣֳﳵװ
˺󣬷ӽܰһܴĹֱˮ̯ϼһĸˮһлʢ±ŵָЦٿ顣
Ǹʲô
Ȼ̫ϵļ۸񣬵ȴǺлʢ±Ӧİٿ飬һĸˮ±ӦǸ͵Ķ
ллڷɻϰҡ
ӽܰĵЦλͯѧѾ⳥תҵ˻ˣ±ˮ͵Ǹлɣ
˵꣬ӽܰæ׷һ䣺ˣһ֪մ͸¶𣿡
ô
رָָ֣СԷҸһȺǶСк⣬пտԳ档
ԣӽܰߵſ̽ͷ˿ʱЦǻͦ಻Զ´ӦԶٷȽϺá
˵ţװϵСƳƳ˵⣬ŬŬһôණȥҲܲ㣬ɣ˳ѹﳵ
ðɣǾ鷳ˡ
ͷͳǮʱָǸ͵ˮ±ЩǮһ㡣

ӽܰȻЦʵƴǱ˺ˣȻ͸ģǾ£պ㻹кܶһ⣬͵ҸǵļҲá
ãپ٣
ЦЦҲûƴǵظٿ飬ֱһﳵСԷ˻ȥ
ź󣬵ӽܰƼĽٻ£Լޱ飬Ҧٵʱ򣬶ʱɵô˺촽ҲŵϿ벻㻹ݲؽһӶǴŮƵġ
˵ӽּܰŵضޱֱӾɣޱʦҲֱֱ̫ͽ˰ʦãλҲãллʦڷɻϰң

ӽܰźͽţԼ״ε״ޱֻЦЦҲûдСֲ˵кӽܰҲǸд
ҲֻĽٻ£Ҧ٣ڲ״ԺѯΪʲôӽܰҪ˵ɻ֣
黹ζؿȥϣһŮôණ˵һ᲻Ȼ˼Ůͻǰɣ
֮⣬ָΪ椣
Ǻǣᣬˮ±͸
ӽܰһǿЦõľȻǱᣬǰæһְ֮ѽڷɻϷ򵥽һ飬ǵĽٻ˾ѣʵͯѧʹ˲֪پ䣬ͬʱֶ̾ͣʾ⳥üΪ˽
ڷӽܰ͵ˮ±Ľٻָм̶̼ͣʱѾһƬýиͣĵװŮһ̨ϷڶѾŲ̊Ϸˣʵ岻ϰ仰
Ҳ÷ӽܰСԷʱ򣬲ûйϵš
ԣΪ˱ⱻ˳ŵڶֽ̨͵ӽֻܰǸĽٻ˻ϵʽ֮󣬱ޱҪһǩǺЦյĹﳵȥԼһ͡
ڰ죬ӽܰҪϰ࣬û㹻ʱ䡣
΢˶٣Ľٻޱ˸ԺЩϣ˵ˮ֮󣬱׷״˸к׼Ϣ
Ҳֻ£ʱȻסСܣٵȵȣм


1119 ʥӰǹ
Ŷ㻹飿
ԲػͷһʱĽٻЦһ䣺ȥɣҾ
ţá
Ľٻص˵ͷҲûôԵͲ¼ɵͬԣܿޱ飬ԼҦ˶¥
΢˶٣һ¥ֻʣº˵ʱ²ЦһѾˣϣŪݺڵĲ¡
ɣ
ȻŴͣʮŸոսܹ֮ѵҲɹõؼ֤飬ǰ̴ãô˵ɾͲˣǸ㰲Żȥμ֮ѵϼ»Ѫɣ
˵ˣְֿǱίǣ˵ڳʡЩίǵУõһαɽ£пܻᱻȥô㷴ӱˣ
˵ûĹٷĹ涨ݡ¼ùԱְ涨¼ùԱڻͷΪ꣬ڣķûɣȡ˺ͱļ˷ʽ
һְֵӻҲסҲпܻӰ;
֪
̾Ϣص˵ͷΪʹɽȥˣҲ
һֱԸǾ졣׵ܱܵɱӰ죬Ͳһ顣
ڣܵİѾˮʯҲõӦгͷԼʶڵݵġܵܡ֮󣬾һ㶼뾯ϵͳմϰëǮĹϵ
˲ִҪھ·ߵڣô참ʱ˸ô죿
Կ϶ʱһ˽ھ֡Ҫǲ˽ȴֶԲסԼġԸɴһ㣬Ҳ뱳ǲΪѵݣԸΪˣ
㣬ʱҷʵͦɵ
Ȼ֪²ԭо󲿷Ϊ
ԣȻУעǰ˵˵Ļ˰ɣ±ƴĸ˵һһ뻪Ļᡣ
֪
µ˵ͷ㲻׵ģȴ㶫Ŵʼ˵ָôãѵƭϣ
֮⣬ָͬʱ߱ڰݣǱ߿϶Ӧ
ǺǣһôƫƫͿһʱأ
ЦԽãȴûʵһʼʱ򣬶ȷʵһǷܱ֯ٷϿɡԴ֮һеѾĹۡ
Ҽ뻪飬ӵȨҰѶŷչ׳һͳڵؽµԱϣȻǺڵģʵȴǰ׵ģ춼һ

ⷬ´˺üʱ䣬ޱȵֱᴷͣƭӣԭǻˣýһֱΪĺڵĵ
ǲ˳еˣ
żˬʵ΢ЦʵͦõģԿ㸸׵ıӻһ·
ˣ㡣
ºȻĵЦͳһڵô飬ôٵ˽أ
˵ģ
Ȼģ
һ㻹ûԹʲôоأҲǲѡ񡣡
ã㻹ȥܵڣʥӰæȽϺá
ԽȻڶһ̫ãȻһжǼ󣬵ҪԼĻȻǵ;
ˣΪ˱鷳ǣǼʱֹǳ䵱̫õͷ
ûѡ𣿡
¹գ˫ۣõܵܣý㵱һ̫
ãô˵ˡ
ȻһգΪʱ̣ȴְԵѵغ˺ߣ쿪ʼʥӰеһԱˣޱ׹ʣ޸ÿһӳɰٷ֮ʮӼаٷ֮ʮϵĳɡ
˵ţͳһСƬһһ㶵Ŀ֮£ŵЦޱиӽܸң죬ޱմȥǢһ¿ͻɣ
ǧҪסŶྩнӵĻһһŲᣬߵǸ߶˾Ʒ·ߣӵʱ򾡿ܵذѵѶȷԴΪ۵ĳ룡
һҪעǣеһÿͻȸһĶʱȡ߲˻ͬһɷɱûգ
ûоһĹƶ𣿡
ðޱȣôҲʥӰBOSSˣǩԼЭЩƶɣÿһӶøͻʵ̫鷳ˡ
Ҳô
ٺٵʥӰµ˶֪ҾǹǻǮ֣жʥӰһҲ򵥵úܡ


1120 ҪСٻٻ
ڸ̸ʥӰ֮ŵ˶¥صĽٻڵķ䡣
˧磬ղŸ˵ʲô
Ľٻһ̣һЦʵľйѽ˵ס洦ɼŮĺСԷҿ浣Ź
˵ʲô
һ飬ֱӴס˵Լ̣̾ﻹPPҳ𣿡
ûС
Ľٻһʱ͵̵ȻҪȥѽŲ˵
ǹġ
Ե˵ţɿѹڴЦⶼҪ˯ˣʲô·ˣ
˵⻰ҲĽٻֱ˫־סǶȹǣ˳һͬʱҲɿƼֻʣһԸеİɫСڿ㡣
ϸ޳ɢħԾ˼֡
أˣѽ
Ľٻһò֮£ٱ
о仰˵ĺܺ𣿡
ٺһЦزߣѩTͬʱҲ˵˲Ů˲ΪҪ

Ľٻðޱȵʱ̣İɫTƵ˲λã˳Ѹֻʣһ˿ߵİɫ֡
ɲǼ䣬ѩ׵էֵĽٻϽߺסͬʱ޳ҲýȴȻڲزǰ͹µΡ
߱˰
Ц¿㣬Ѹ˹ȥĽٻѹ£ǰڵֻỬ˵Сٻٻʲôⶼ˯ˣ
Ϊɫǡ
ĽٻһƿҪһԡȫλá
ǣȴ˼µʱ֣ɱĺ󷽣ԸеİɫСڿһ룬¶˴ƬԸ˵ĽۼȻһ
أ
Ľٻػͷһۣˮһգ컹ҪȥѧУأʱСٻٻô
ġ
ֻʣһĽǿ㣬ſıϣǽһڲЦġ
һ㶼ҸоѾײеĶˣ
ĽٻСȻܿµⶼˣסޱ㣬ױ
г¡
ϰ·ǲмƲƲ˵ˣͬӵ¹ϵ汻Ҳûʲô۲Ǯ
ȥһεĺòã
Ľٻһ۵˧磬кãСٻٻʵ˼ҡ˼ҲҪ˼¡أࡣ
ʲô
һһڰ̽Ե˵һԸĨͲˣ
˵𣿡
Ľٻһӵ̬ѵڵĺҪ𣿶ҴҶ˵˲ɿõͲϧˡ
˵ֻǱ˦Ů˳ɧѣ档
ߺߵϧˣǲûҵأҼСٻٻͬǰһԸҶϧˡ
ôԿİɣ
Ľٻδӻкܳأһ죬һ֮ڣעֻһϣʮʮ꣬Ǽʮأ㻹ܱ֤𣿡
˵һԵĻŲţ
ɫ˵δ˭Ҳ޷֤ҾҪˣʮ껹һ꣬㣡
ǵһ˵ɡ
ĽٻһЦʱ㻹ܱ飬СٻٻͰʲô㡣
ٷܣھҪ
Ե˵꣬Ѹѩš
ضȵĺһһµǽ񼡱棬ǵȫͣǺ͸ˮҰ˴Ρ
أѽ
Ľٻӵؽţȴֲδߵţȴš
ôʱ䣬ڻǹĸԸذı󽻸İˡ
ɾʱԭĵƹ⾹ȻϨ޾ĺڰ񳱰ϯֱǵĽٻִУأÿ£
û£ڣ
ʶرĽٻͬʱ簲οͣˣûʲôˡ
أ̫
ĽٻĶͺһ¼ˡ
ûû£ֻŪ߳Ŷ
еظоµļ˾ǸϽڴͷõͼֻһ㶸Ȼ÷΢΢


1121 ϵóİ࣡
Ҳʱȴ˼ϤĲȻޱ飬ԼҦٺ¡
ôģͷһ˵ྩͣ磡
բ˰ɣոպŶҪˡ
ȥҲп⾰ٻ԰Ĺ⡣
ûԶĽٻֻǾͼֻԱߣԿüߡ
ԼӺ󣬷ĵƹͬʱҲǷǳεԭբˣΪͣ硣
֣ôСٻԺͣ˻ڷʲô
⻹˵ҦǿЦ˼Сڷֿһ٣һȻҪѽ
ˡޱΪϷʵЦҶط˯ɣ˼Сˡ
һһŵҲޱǽǷſͼֻ֮󣬱ת׿ĽٻЦºˣʲôҲûȴˡ
˯ɡ
Ľٻ˺촽ʵЩµƺҪ꣬һբɾͲˡ
ðɣբһ֣Ҳûɶˡ
ʼ磬ҲûòĽٻֻǱǰ͹µ˽ȥֹ˵ƹ⡣
Ժ֮УҲ֪ʲôʱʼ粻ϣ衣ڵڶ֮󣬴ȻѾͣЪĵȴвٻˮ
ྩǲɳеˮϵͳȴҹά
鿴˿⣬ԲһЩƱȽϵ͵ĵطⶼʼˮˣ治֪¸üı꣬л᲻ᱻ͵
пܡ
ޱЦһྩ±ˮţѾżʣԺӦüȥѵһӾ˳׼ҾƤ
Ǻǣ˼Ҷ˵ྩгзʲôڵྩﶼҪдˡ
Ҧٸ͵˵꣬ĿܿתƵĽٻϵ²ûôȣǿѧľѵӦûù١
Ͱɣ
ºȻӳ߳һ߽ԸϵΧȹһЦ˼Ƥࡣ
ร㰡
Ľٻܽ˳ʱһݼţ޲ڡ
û೤ʱ䣬ȫ͵ʱ򣬼ʰֱ㲻Լͬ뿪˺СԷ
ޱ˿רޱһˡ
һ棬¿Կޱιģһ棬ҲܵޱʱΪǸʥӰӡ
Ҧ٣űS600ȥҦϼŵķֲ
ĽٻԼ飬׷ྩѧǵķȥ
ֻĹ׻ȴڹµԵʶֻܴȥʢѧԺ
һ·ϣྩѧпν˳ϴѧѧͻŮѧļҳСŮֱۻҡ
ʵϣڴѧǰĹ㳡λãʵкܶźӴУʱ㣬һרõĹṩ
ĽٻˣȴҲû沨ͣʱ㣬ϾѾϤ·ߣֱӳŹ׻ྩѧУʻȥ
ڵ˺ѹ׻ڱ㸽һλ룬ĽٻỬ֣һǰ˾ϵı㱨
һ·ֻӭıνͬʱҲһЩʾӣӦڿѧڼעȫͲȫ⡣
ʵϣ־Ըʱֻѵ־ԸĽٻдΪܹиĻһĽٻΪѡͬרҵǾǾϵĹʾóףƹó
ʱ˿̣ྩѧϵıΧÿһרҵһӦı㡣ʾóףѧѧѧȡ
Ľٻˣ˳ӿ˾ϵóרҵıѸٵݽ¼ȡ֪֤ͨ󱻷˹óİ࣬ͬʱҲᡣ
Ȼ˵Ľٻ˴߶Ҫпޡ
ǣǸӴѧȴȷرʾÿס޷ѶѾѧӷڣҪδЩԿ
ҪĻԽʶѣõѧһܸٵ뼯壬֤ڲϤµİȫУʲô飬ҲȽϱ֪ͨ
ˣѧȰ˵£ĽٻջǴӦҪᣬżסһסҲǲѡ
Կ֮󣬺ܿһһŮλϵóרҵѧѧ㣬Ľٻ뿪˱㣬ֱǰ˸Եᡣ
´ҵ绰
ǰĽٻһ绰ƣλѧĽ£һ·ȥAᡣ


1122 ѧܣطܸѣ
ͨλѧ֪ܿྩѧܹصѧŮ൱
İţûй֣֮йҵѧոϵ͸רҵбţϾסABCDŮABCDǰ˶¥֮ڡ
һһ㶼סABơ
ÿһ᷿䣬סĸˡÿһ¥ʮ׷䣬ܹʮĸ߶ȣеݺ¥ݡ
һʱ䣬λѧĴ죬ܿAſڣͬʱҲƼмλѧſڷϯӺͱ죬Լͷ֮þߡ
һ֮λ·ѧЦѧУѪϯӿɶǵϯû뵽Ȼôõ˫ϯ
ɶǣתѧУ˸Ƿë̺֮⣬һôĹޱǰû⸣Լġ
ܷʲôõĶԼǮɣ
ǵĶȽϴΣǽǮ١
⵹Ҳԡ
ѧͬص˵ͷܿû˵ֻǴ߽˵ݣֱʮ¥İ˺ŷ䣺ˣķ䣬Aʮ¥˺ţͦģ
˵ţӹԿףظҪôͷҶڵĸֽ˼򵥵Ľܡ
ÿһᣬϴ̨Լյ¹֮ʩ֮⣬Сѧϰңֱ͸΢ͺլ˶ٰͦԽİɣ

ڵĻЦص˵ͷ
ǺǣúԿףEͨ
λѧָָԶıչ⴮ԿͷԿǿŵģСԿǿչʲôҪ˽ƷԷŽԼıչ񣬸ѡĴλӦ
EͨУˢĶڱ갡ӡҰϴˮõȵȣҪEͨȥˢ
˵λѧԿ׺EͨݸEͨǮôͿõˮٶû⡣ûǮǾֻܴһһڡ
ǺǣEͨȻ㣬ȴҲǳʵûǮ޷
ˣEͨпֵÿһ¥ĵݼԱ߾Զ̨ATMࡣһҪܺſŶһҪʱһ¥Eͨ칫ﲹ죬˻Eͨȥˢ
һǽEͨҪһԳֵһǧ飬汻ڱѣ̫ˣ
˵һѻλѧָָҵķЦ˻ûѡһϲĴλ
ллѧ
мص˵ͷҲûоܾƿҷţֱѡһĴλ
ѾбɨĺۼֱӰϯ̺ãҷë̺ޱԼͷܿŪһ˯ĵط
΢˶٣ѧк£ȥʮ¥ĵݼԱߣȻѧʾ£ɹEͨпһǧ顣
˺ѧпEͨȫ㶨ˣڿȥϢһ£ϤỷҲãһҪӴʲô¿Դҵ绰135XXXXXXXXҶҹͷ
õģллͷѧ
òذ˰֣ĿλԳΪͷѧݡ
¼䣬ȴְһĻҪ᣿
ҡͷһûڵԱͣʱ䣬ܿ߻ᵱУĸ֮࣬Ҳվϴ̨λ¥㿴˿
ƺʹȻȻһ۾ͿŮAʮ¥ĳ䣬ȻĽٻӰİ˺ŷպö
˧磡
ĽٻʱѾŪEͨ飬ϴ̨tͬʱҲպƼǿĵֲϣ޲ֱӴӶ߲źá
Сѧãôģ
λĽٻȥѧ㣬ܿЦؿ˿ͦߵȾͷͦġ

Ľٻλѧ˵Цʱ򣬶ȴȻţЦĽٻ˰֮󣬱ȥţǸոȥѧͷ
ѧ£ʵ
š
ͷ˵ԴҲкֱ߽˵ʵһ˵Ǿϣ㲻Ҫ˿˶Ǯ
˵ǰһܺöĵ˶Ǯȫˣԭǣǻǧַߵ㿴
һ㿪ѧ⼸òҪһ˴ᣬʲô¶ѻһȽϺãȻ˻թ٣Ǯʹ㡣
õģллѧѡ
Цһʵоλѧͦá
ǣоرģȴǹͷһ˵⻰Էϴ̨Źصýѧܣĵطһ㣬Ҿ˵û

ʹŵʱ̣ܿ߿˷ţڵԽѰģͷȥˣղ˰˺ŷ䣡


1123 ѸĹӣ
˭ʲôʲôͷ
һ˶ȾͷŵɵǹԺʵⷿһˣ˭
ͷȥˣ
Ϊ׵һˣƺɫ̷ŶһʮŵؿһۣʱӶͳһлƺ¥1916ɢˡ
˺ŵһ֧ƺ¥1916ȼղţûпһ·˽
ûа
ҡҡͷȴüָָҪ鷳ȥ⣬ʵ̫Ѭˡ
ûп
ְֳˣû˵һߺߵǾϵóᣡǹͷǹóѧղžİɣû㲻أ
˵ָָ꣬ҰŹϣϸѣ
Ż£˱ɿŹؽɢѰ΢΢ü߻ҲڴŵŶȡ
һ˾һң򵥿˿û֮󣬱ߵǰϴ̨ķǰͼ򿪡
ȵȣ
ȻţֹĸϵĸרҵĸģѵǵѱҰ˺Ÿģ
Ҹ˶ѣûƻĶż񰡣
һ췢ԲغߵٲŲСĸ缸㲻
ǣյѣקʲôקһ˸͵ΨסŵҾͲǹͷһϴ̨ţ
Ϲ˵ʲôûС
˿ǰ˺ˣôôҶûڵĹؼȴǲǣȨҪ뿪
ģͷͦӲ
հˣʱЦҾϲһôҲǾϵóİ࣡
˭ĸУ
ЦƲƲ죺ʵҲǹóİģȴѾ뻻ˡ
֮⣬˵ܲмλհͬΪһࡣǿ֪⻰һöޣ
ǻŸո£˱Ȼӳ˰ڴϺһµģ˭İôקô֣˵
ɶ
һʱЦȺȤһ˵guiͷһ˵İɣ
㡭
֣ŭգĻƺ¥1916ݺѹðֱָøӹƤЬҪȻˣ
ǰɣ
֮ǰǺ췢ˣڳһ̬֪ҽʲôͷôྩѸĹӣ³һǳң
ⷬһ˿ع˹֣һϰɣ
ȵȣ
λϴ̨صĹͷһҪӲƴĻᱻ֣Χˣƿŵα۸ģʲô
Ȼô˵ɹͷǷ֣ȴסһƴĶʯ̶ͨϴ̨ķõĶÿδҵϴ̨ÿţÿᶼһѧ
ֻеõİשеС֮ࡣ
guiͷڿϳˣ
֣ˣһͷ֣ҲʱԵذעתƵ˹ͷϡ
ǣͷȻһɫʾûߣһٴδЩֵܶ㡣
Ȼͷ֮⣬ǵûߣЦǺǵ˫ֱأŵԭλǵùͷж֪жż
ΪͷԭĴ㣬֣һȻ֮еĶʯ֣һߡ
ȻڣԭزߣùͷݲĵʵʩƲߡ
Ͼ֣鷳֣ߣô֣϶ǹͷϣ
ȴƫƫͷֶԸ֣ˣͬʱҲòʲôõİ취ѣļ١
guiͷǰǷǽǮҲû˰ɣ
췢ˣʱЦѵʱ׿˵ػȻԴ㣡أֱʧΪǽէҲǰɣ
ٸһʱ䡣
ͷ˵ţҲҽ֣˳ǧͬʱҲˡ
ͨͷ֮ǰѣȴֿǱ֣˳ǧˣСǿʱΰ͵̸ϻ˲ࡣ
ë߰
֣ʮֲˬǷôǧ飬͸һֱһֱϣĹӮ˺üˣҲܣζøҰǮˣȻһ٣Ȼǹ·ӵٳȥ㱼
ⲻ
췢˸͵кܶ༢͵ѧ㣬ǻ岻Ĺеģ
ǰһˣЦ˵ЩŮguiͷ֮󣬻ֱӰϵȦȦˣǿ׸ôĴŮˬ㰡



1124 ŵģͰѻˣ
ⷬͷ༢͵ĿŮ˵һ㣬ֱӾֵض˶ӣȴǿɱ̫֣ǷǮǷǮˣ
ô
֣Ϊغһаָ󵹼ʱ䣬㲻óǮĻ̰ѾĻһ٣Ȼӵٳ㱼
˵꣬һۣʾûΪͷĳֶǸĿ
Ȼ֣ΪģȴȻһ˿̬˵ʮֲмƲƲԭΪʲô¶أû뵽ֻһСծ
˵Ĵ̣ŶȵҪļ֣ҽӮĻȰѹͷĿ
𰡣
ͷһʱϡ
Ȼ˵ǱʶҲϣӮ֣İʡ
ȴ֪֣˶ǧ֣ĵĻ϶ȥ
ж٣
֣ʱԵûмƽ飬Ժطһ䣺ûǧĻպϣ
ǧ飿
ǳ˳ǴؤôǮҲֵ蹷һҧˣ
˵ţֱӴӿ㶵óҦİǮҵڴЦʶô֪ǮǮ
ˣƤ
֣ؾһʱüͷֱⲻAĻ˵ҲҪ򡣡
ôAҪ˼ҲУ͵ðѹͷĿҲøˡ
ЦЦȴҲûٰ֣˵Ŀʿֱ棬ֵ֣˾ϰɣ
ôߵҲڹͷǰֳһǮĸ̬潻ûжô
Ͼ󲿷ֵ˶ͨͥĺӣҲûһشʮݳ
УûǮʡ
֣ʱİǮΪ˹ֵóһȫ˿ˣҾͽһΰĴǰ򵥵թ𻨣˵㲻ᡣ
ǣСƣׯ
һ洲̻һСƿǩùͷȥ˹Ϊ˱ǩֽ룬һһ飬ÿ˱ʮڵעһ򣬳ըʤ򡣡

ⷬһǹͷ֣ˣȻĿɿڴʵΪ
ȻʵϣȴܿЦһ䣺ôңҪľͶĴһģëë˭棿ⲻ˷ʱ𣿶׻˵úãʱǽǮ˷ҵʱ͵˷ҵĽǮ⳥
ܲСһ㣿
֣ضͷ亹ֱðһ赭дĿǣֱػǰǸĶĹˣҲҲӦ÷ǳۺ
Ȼ˵֣ĸ׶ѸʵҲеƲҲֲֻ֣ƾ֣ԼֶŪЩǮдҲſֻ࣬Ҫһ̸ȦĻ͵ñ⵰
ǧһô
ֵ̯̯Ȼ֮ûʲôζΪ˸лͷѧһչ˺͹мӣʡ
ܲһһ֣
֣Ϊһָ̫ˣһѧУץŤ͹֣۾ˣǹƴѧֻҪһΥᱻ
һ٣
ǳ鴤ͣܲˬûǮʲôģװ
ǲˡ
֣Ȼɫ̫ÿϵʿͫȻһ
ţ֣תߵұȲĲƴ֣һӣͷĿ˲ٻԺлٸġ

ѵ֮£֣˾ˮ뿪˰˺ᣬǵùͷǾϲŵؿѧܣţ˰ŵģͰ֣Ǹˣ
֮⣬ָղ˵һעթ𻨣ֻΪŻ֣˶裬ʵ
Ȼ⻰Ÿո£֣ȴٴ˻ŵʱɫ䣬ʶؾһ֣˵㻰ǰɣ
Ҫ㻹һ仰
֣ܲмغһĿȴʲôֵģôҲͬΪóİ࣬ʶʶ
˵ţ֣㳯˦һ֧ƺ¥1916ȴΨûиͷɢǵùͷ۰Ͱ͵
ǣһ飬粻ôСɣ
Ȼ̣׻˵úãֲЦˡ
֣ԸòͷĶծ֮Ȼûоܾĺ⣬ܿ˸ͬʱҲʾ֣Ҫͷɢ̡
Ȼһ⻰֣̰ǻƺ¥1916̺еݵ˹ͷǰȴûаãֻɹͷԼһ֧
ٺ٣ѧܶѧðһ˽ӴA¥ģΪʲôôأ
ͷļһֻ֣̺֧֮ƺ¥1916ֶе֧͹Ұɣлл硣



1125 ѵ
֣ߺ󣬹ͷȻ˵ı߳
ҵҲͦǲѴ֮ذ֣ŵòҽӶģּɵĲ׽棬ջͽֺõĶˡ
Ȼ˵ǧྩѧѧԣܸպùҵﱻһ١
ڹͷǾ󲿷ͨѧҲУʳһµĻʳѣʡһЩĻ㻨ǮԹͷɺܸмĳְæȥ˶һµΣ
ˣͷһֱԱ߸мͣͬʱֳų̵Ĺһ໥˲١
û೤ʱ䣬˺ķžͱ˴Կ״򿪣һ߽ĹóİѧԼһóѧ
ףͷ
ѧһ龰ʱ˵ͷǼʱòк֮󣬱ͷЦѾ͵Ȼ̣ôûȥ
֮⣬ָͷкһʱ̫й͵ɡ
ðҸղǱ׷ծˣֻСС˼Ӷѡ
ͷҡͷ̾һҲûм˵Ƿɿȥæӭλµ˺ǽEͨ;аæѷ̴֮ࡣ
ΪͬѣҲ˼Ա߿ϷѺõȥһѣλѧ㶨λ顣
λѧܣϤһ£ҾȻȥӴˡ
λһ˺ѧƺæԼ֮˸ֻ¹ͷڰ˺᲻ȥ
λѧܣǶôƺ
ͷȻӶͳһл̣һɢһ֧Ա˼š
ͬҲûɣѽһ
ҽպ
һɫµĸ߸ŪһͿŪذ塰顱졣
˲ģȴ˼֮󣬾ȻȻֻСΧ򣬿ɼͦģȥƺøá
ҽаױ̨С
һԼһߵİ׾ʱһžһ˵ƺǳ
һͷɫ̷ԼһεĶȥȴΪݶûȾĸоԵʱв١
ۣհ׵ģĺðס
ͷЦȥα̫ϧˣҲ߯˰ɣ
ûȱĽ𣿡
ױһεƣȻʵͦģһǳļ⣬Ž˵ģƲٹ￴˶᷼Ĵɣʵںman˵
лл㲻ҪôĿҡ
Զ˰ױ󼸷ֵȡӲ

⻰һͷ˽һЦá
󣬰ױָպʵҲͦĽģȻǺ˧г
²۵ǣλպֿɲԱߣźñŤѾ֪㱾ˣΪûϲԲŸĴĶԲԣ
㶼֪
պͣһʱ¶˼֮ɫ
˶֪ˡ
͹ͷԼױʱͬЦֱպŪԽԺǸϽ׷ʵЦʲôŪþͺǴӻһ
ҿҲǡ
ǺһЦҲûСؽһ䣺ʵѧУȥΧģǲǾ󲿷ֶΧϼлߵӣ
ΪǶϲĺ˧ƣҪ˧ɶ࣬ɹǿ
ټϣϲ˧ķ棬ֱ¶ıȽ϶࣬С壡΢һЩԼ򳡣˭Ըðʱпܻᱻеķȥģ˧磿
ˣĶܸߡȻҲи˿ûмߵúõģʹߵúõҲһ߳ȥͿ˭׷򡣡
ӵһ㶼ϻӺ꣬򼼡ǺǺǺǣ͡

һ⻰պʱε̯̯֣ʮֿЦʵҾģڲŷһ㣬Ĵ򣡵ƵģȴҾͻ᲻Ծذˣô
ҩɾȡ
һֱûпһѣʱһڿ۾һ̨ƻʼǱǰͣһ˹İǶҽǮҿǰѼ£أ
¿ء
ͷʱЦһǮѧܣҪûĻϷŵĶǺڿ


1126 ȻҪ죡
ԭǺڿ͡
Ц˲ŰԺҵĵԳ˹ƾͲٻˡ
ֻСѣ㲻
ǮǫЦЦȴط˷۾ҿAôҵٶGأҪҪǣ
⻹˵𣿡
ͷһʱ˵ͷеƺǮй֮޲
պֱӣȻ򣬴ͷıóһƶӲ̣ؽӺߺݸǮһUSBͷӲ̿װTBҲǧGȫȥ
ģȻͬ˰ֿݣȻ׼TBӲ̣ǰƲ٣ôྩ
ױʱЦһȴһ䣺ûģ˵R˰ǰòºȫİ鶯ƬѶĴء
û˼һǿס
Ǯҡҡͷ¶˼ϧɫǵԽЦǷⷽȫ岻졣
ȻЩԵİ鶯Ƭö˵һĽٻǻ۵ĽȤЩɦŪ˵ŮСٻٻôƯ
ڹͷǿӰ֮ʱѾӽʮһ룬ʱԷˣλͷ
ʲôͷһȥҵǱߴһ١
ױ˫ֱصЦǰ˺ŵλҵĵһλ棬ԳԷȺȾƲŶԣһ߶û˼
һѡ
Ϊѵڶᡣ
¡
պЦЦֵǸѰѹأҪо˻ˡ
ţҲڶᡣ
ױ˵ͷһйԶٷԺҲϣչչá
аǮٺٴЦش˴ֵһúչõģӣ

ױ󶸵ɫһڣݺݵ˵۵Ժٸ˵ֻСȸJJ
ôŸֻǿЦѡ
ǮƲƲòϲðɣ
ûС
ױɫһ죬˭óѡ
Դˣ˽Ǿ治ѣŹͷŵؾеѽѽѽ˵ǰ˺ẉ̂ޣǰ˺ᣡǰ˺˲𰡣ˣȻҪ졣
ѧ㲻Ҫҽ
ױʱü֪ʲô˼ϣ㱣ܣȻһƴ
ĺֽ
ͷ̾Ϣص˵ͷǺȰһ䣺ô͡ôأֹϵҪð
ͬĸġ
ױʼҲ֪ΪʲôôŮȴƫƫ
أϣ㲻ȫʬ
Цõļ򣬵ҲپܾЦȻԶٷһ¸飬ǸɴѸԵĺѻŮʲôĶɣ͡
ɣ
ͷҵǱߵۺܹҮǴһǮȽϺãһٷܰԻؽǰ
û¶
ЦҡҡͷҸѣҵǱ߳һ٣ѾϰķˣԼǮ治ߣƽʱ¹Ӳࡣ
У룬Ժͺá
ױ˵ͷȻóһոµIPhone5ٺЦȥϴ̨ȻҪϵȴֲϣ̸ݱ
ɵ棬Ѿˡ
պЦѣʼûʲô̫õѿྩԾһ˷ݰɡ
гô
һֻĽٻţһЦĦгŮѣǴôȥҵ𣿡
ȥ⳵
ͷЦ۾ϵ˲Ŷ࣬ЩѧУڼ䶼Ѿⷢ˲ƣС⡣
ǳɣǿŰ죬Уſڼ
ţֱӴԿ׺Eͨŵ뿪ᣬһ·ȥǱ˹׻ٶȷɿؿȥĽٻڵŮA¥ǰ
ร⳱˭
ÿĻ
һ·Ů֮£ܿƼĽٻſڣƤɰľɫ֮ϹŨŨЦ⡣
λ˭
Բؿ˿ĽٻߣһλĽٻ֣һѩ׶ȹƯСŮǸױмơ
ҽаСٻѡ
СŮЦкһСٻѰɣͦõģˡ
лл
ò˵ͷȴֺһ䣺ױôǡЩƵĵط
ʶԵЩԾͬİɣ
ܲɡ
һʾĽٻϳһЦŮͬᣬҸҲͬᣬһңңԵֲǳš
ȷʵ
ЦЦͬһ䣬ܿ״ߴٵӨһЩòã˼СٻѶˣٲͿӴ


1127 ŮAÿ
ˣˣ
һǳɫţп㣬׻ɫTṲ̊һ˫ˮɫ߸ЬŮA¥ڿ˳
ڽţпĳУȥ߸ӱˣҲΪãȻǸĽŮ
ңȰҪӸ֣ԺβǰȴһСɫͷ䣬Ե΢Щࡣ
ڻĵĴͳɫߵɫʹֳΪϽǡС˵ڻУɫȴִŰˡ
һʱ䣬治֪ƺΪӨƯŮôһСɫͷΪΣѵֻΪӳһ֣
ƺûϰ߸߸ЬǺӨ֮󣬾һ˵˰ϣˤӡ
֪СٻѺman˧
ЦõҲûҪôɣ˴λˣ˼һߡ
֮⣬ָӨ̫˧ԹҪ˹ȥȴ˴λá
㡭˵
ӨȻһ죬Եʮεûhighheels߸ЬŲĺòã˵ˣIUnaccustomedthisҲϰֻҪflattieƽЬͺ
û£ϰߣӨ߸
ĽٻЦһʮΪкӨҵĵڶѣ۹أͦصİɣʱʱӢļӣ˵̫Ȥˡ
á
Цű֣ȴҲ֪Ǳױ룬ӨǱĽٻ
ˣΪ͸˵ˣȻҪÿһ֮˵Ľͨ⣬ǿ˿Aķиѧ⳵ʱһһɣܹӦÿԼµģҾСٻ
OK
Ө˱ƣûоܾغͰŮAſڣĽٻһȴ
Լңһʮҵİɫ˹Ѹʻ˹ͣ˸
ױӳ̽ͷЦСãϳһϡ
߰ɡ
ЦŵͷѸźӨ˹ȥ
ڵ˳λõʱ򣬺ӨȴüЦɣǰ棬ĸںżһ
֮⣬ǲ̫˼ͷպԼǮǼںšϾŮб˹һ˹϶Ƚϼ֫ӴҲ⡣
Ǻǣмô
ͷӼʻλ³ʵûϵģϣðױԱߣͱ֫Ӵˣ
ڰױðױȥðȻñӡ
ð
ױһʱ˵ͷʾðϳǵպԼǮüȥȻǾùͷŷǳ˺ӨΣͬʱðױðһ˳֫Ӵᡣ
ֻ˶ڹ֪ĸ磬ʵҪԵһͷǡ
Լʮӵʱ䣬ѹͷһˣԻǼСݡ
³һаӿ˽ȥڱϰҪ˸С䣬½ΧƲ
ڵ˵ʱϰһĽٻˣʱɫͱ˱䣬ĵװп಻ѡ
ȻĽٻˣǳԶʱһۼǮ׵ѧԣ˵϶׬ܶܶࡣ
Сݵϰ嶼Ԥϵһֱ߾ͲͣȻԽԽһۼǮѡ
ʱ»ΪҵһƲˡϾྩѧڵҵȻ׬ǮͬʱҲĸߣ߼ȥ׹˿͸޷֧š

뵽СݵϰһӾͲȥܿĲ˵Աȥ졣
Լ̨ǰ˼ڤ룬ϣҵһ취ܹսһʮʮ٣󲿷˵Ĵѧ֪ݿԴһ۵֮ǺѾԶ
ģôôͿ
Сݵϰʱض㲻ѣȴظһۣڵã˵ٴǲֹĹˡ
Сϰ֮ʱ̣ĽٻˣȴСϣŹӳĵȲˡ
һʼʱڹͷպԼǮǶʶĽٻͺӨˣǣͷǻһȴǵֱĽĽٻ˵¹ϵ
ӨͰΪŮȻĽĽٻҵôһаȫеĿ統ѡ
ͷͰױԼǮպĽҵĽٻôһҪģҪҪʵļƷŮѡ
Ů񰡣
Ǯ˷ڿ۾ʱˮֱףͬѧΪʲô뿽AĻˣԭ߾ôһλŮҪҲеĻҲAˣŮAÿʵսȻꡣ



1128 ̸ʲôǮһѣ
ⷬһڳ˶ѡ
ȻǮûаѻֱ̫׺¶ǣɴҺôǿྩѧˣû˭ɵľء
ԣ͹ͷν۾ݵǮһȻڲϸλŮƵŮֻⲻǴŮô
ĽٻͰԼӨ׷ײ˼ӻֻǵͷŹӣ߸ɴĬ
ĽٻʶԼʶױ⣬˶˶ʶҲ˵
ȣͷѧ
Σæɿһתƻڳһѧˣ鷳ҽྩѧɣ˵ѧУʲô鶼ԡ
˵⻰ǮһݺݵȥҪٽAصκ飬
ϾȻѾ˳꣬˵AʵսҲʲôʵ飬ÿ˶Ը̨ۣ
Ů󲿷ֵƤпAҲԵһμɣԵ̫ɧ
ǺǣǽҹԷһǳǵѡ񰡡
ͷЩСЦʵྩѧֻҪ̫Ապˣһ㶼÷ǳ֣Լύ־ͬϵĺѡ
˶ӣȭݣݵȣȤСţֱӦӲϾ뱨Ǹ
ңѧУ᲻ڵ֯罻ѧڵѧУ꣬ŸֱǵĴѧḻʣѤˡ
Żϻһͷϲغ˽ྩѧԼУ԰Ȥ£ʵ˻࣬ͬʱҲྩѧһʶҸڴǵĴѧ
һСʱ֮ͨ߳ԱĵĻᣬҲ˽Ϥ˲٣໥䳩̸ǽһβǳꡣ
ܿɹǣҶѺʵҲû˭԰ڻʱȼʲôģܿ󷽵ؽ˸ԵֻQš
ȴԵؿǸĽٻͰĺӨʵΪƯͽ̸ķ𽥳˹ͷպԼǮеĺˡ
ϾƯŮȻϲͷ˶ԺӨе˼Ҳջ᲻չ׷͵ÿպʵˡ
ĽٻͰȻͰױĴڣͷ˵û˼
ϰ壬ˣ
ϵ˶ڲǵЦóǮЦٶǮ
Ҫǧɣ
ͷ˿ǳԹĲо֣ʱѧܣҪѪŶ
û£ҿԴǮһ
ӨЦЦҲǵģҪץСٻѿ»ҪͲŶԣ
ǺǣС̫ˡ
Сݵϰһ䣬ʱŵذܾõĻ˵˳Է̸ʲôǮԺһѣֻʮλڵѣҿɳܲס

⻰һ˵ͷ㶲ţĽٻˣҲضһۣ벻ԡ
ȻСݵϰ壬ȴֲѯʵĻᣬֻǸȻҽ˵ڻкܶ˿ڵȴԷԴߴǸϿˡ
ȻΪͽֺãСݵϰ廹Ա˺л±һаɢһݣֱ˸ǵȻѡ
뿪Сݺ󣬹ͷһʱе±һĴָЦѧܻòѹԸͣԭСݵϰ嶼ˣȻԷǮȻţ档
л±ô˵Ҳһٶɣǰ˸ˣǧԪˡ
ЦǺǵͬѧֳãһûһǮ
ҸϰͬȻҪչˡ
Цõ˸СѣҲ³СϰĴ˾٣ʵڶžһ۵һۣô´ιͷͰ˴ͬѧСݵϰȻҪһۡ
һһ۸ǵķΧԽԽ㣬СݶóŲס˰ɣ
ڲͬСݵϰһѣȻ͸¶һҪϢǾǺĹϵǳѧõ
뵽ؼʱʼҵô˵һѧУϢ
̫еɹĽٻͷǻǻȥϢɣ
ðǵأ
һ˵ţһ߰е±ĽٻͷССڵһա
һСǵðͺӨŮ˫ĿⲻԾ϶ǻ˼֡
ˣױѧҲ±ڰͷװȻ˵Ҫѵˣǽ컹ǺúϢȽ׵


1129 䣬ȻӶûˣ
รаĸ簡
Ľٻ˰ױľٶʱƤЦЦвױôôĹģ
òƣڵ⣬Ȼİɣɰױ԰Ҳôƺе죬һͷɲô
ҡֻСɹڶѣʲôģױɫһ΢
ԴˣϽĽٻʾ԰ױǶΪĵУƺܿͻᱩ¶ڰǰ
ʱ򣬿ֻ
õһȻǰҲĽױ͵͵ѧУ䡣
һȴǰͰױ˴ӴùϵüΪźΣ糣ܵĿԲߡ
Ǻǣ̫ȣױɹˣȻС
ͷȻҲ˰ױĺ״ǰЦһ䣬Ѹк˸˹
ù׻Ľٻ븣˹ͬеسྩѧУڷء
һ·ϣĽٻĴѧģұʾҪǸȤС顣Ϊ˱ȻͣظͣʾʲôҲͬ
̸۵ƽʱסỹǺСԷʱĽٻʾһѧУغСԷȽϺãУչȦӺѧôȺ
Ȼ˵һҹϢʱ䣬Ľٻ޷˯һ𣬵þͺڴѧγ̱ԶԶûиʱôҵҲ̫أһûпΣкܶʱһۡ
οĴҲǾԣƽʱغСԷȻʱȥ
׻Ҳ˵úãһȻᶪʧܶ
ڰĽٻͻŮA֮㽫׻ͣA¥µͣͷպԼױǮ׷׳ŵݷʮ¥İ˺ᡣ
һʱ䣬˱˵ڸԴϣҲֻйͷǰ˺ˣǮĴ߽˸λš
Ľѧܰ
ͷһ֧л̵޸ǳȻôƷŮŮѣҸ޵ǣ˶ྩѧͬһרҵұͬһ࣬Ժ϶ǳ˫ɶԣƲѧ֮ǡ
ǺǣҪҿͬѧŮѿѡΪྩѧУˡ
ױȻҲϵŮһԣŮǴһ꼶Ưĵһ
ſҪ˶ãྩУڵBBS棬ͻһֵУѡ
ͷٺЦѧܵŮѿõһˡ
Ǽįɧ갡
ʱŮŮܻܲ⣿
а̸̸ºô
ǮڴϣıʼǱ˵ȥƽһЩŮᣬûʲô˽ܵļգ

ױЦһʵҸûݵϰߣҪϷdotaôܺ棬Ҫ˹ͬϣˡ
УdotaѾ飬˼Ҷ桶ӢˡȥˣӢۼֱǺģʽdota࣬һ츳ٻʦϵͳĵԪء
պƲƲطһ䣬ȴֺܿ´̱Ǵȥô¥ЩѧѾ԰򼼹ѧˣ۴һ䰡ȻӶѧǹˡ
ðд⡣
ױܷɧྩУкܶ򳡣ǾȥAŮA֮һ飬ʱҲܴ¥Ͽ
㵱ǧ۰
ǮȻѱʼǱϣ´Ьסʮ¥ƿ͸һֻƵģ϶ϲˡ

ڰױɵ۵ʱ̣Ҳûīܿ´ħӰѥ򣬹NBAǶҪ˰ɣ
һʱ䣬պк£˺ͷڵˣӿᣬһAŮA֮һϡ
ֻ¶򳡲һ𣬲ٴѧͳһϻӺشСǵΧ۵ŮʱʱкͻһʵöЩįġ
ЩһУ򼼺õȻ¶֡򼼲ǲģֻ۰Ͱ͵վڹȺΧۡ
ûӵĿӣĵĬĬĽĬĬĽƺÿڴŮ⡣
ö˰
պͿԿ˿ȥΨһһտ˵򳡣ˣǲӦһ볡
ͺá
ǮϽ֣Һܲ˼ʵҲ˶ϲƷ֣˴ܶ˵ġ
У棬͵򼼡
ױȻպѸһȴûͶУ򵯵ǰ
ԴˣȻֽסıЦֻܳʱûд˲٣ȻһӿƲסӲߣѸ˲ΧĳЦݡ
ͺ˵û԰ڶŮע⣬ⲻǴĶˣ


1130 ѧܣ鷳ó
ʵϣȻû⡣
ڱеһеʱͻܹУӵɣٲҲֿܻᷢס
ֻһûһ֮ͨѵ˲ڶȻ֮£ȻЩͿƲס
ѧܣҪŵ㰡
ͷѸ̻ķɵ򣬲źۼԱ߳ûѵϺŮAˣٶкü٣Ҫ˸˲ãƱ˻ۣ̫򼼲ûҳš
ν
Ȼǵģܱô˵ϾķֲǷֻҪԼԼͺá
ǣţƵ·ɵȥ˵ɡ
պһֱѹͷеȥȻ˼ְתʱʱϥǺͼԼȲλϼ£ɴýŸ
ɲɣȻ߽ȥˣǵ͹ͷ˽ǿЦãͬʱҲ˲ΧŮע⡣
ò˵պúܺãȻʱõأպĽȴޱǱ˺ܶŵĻܹ˿ܸߡ
һʱ䣬պҲŮѧע⡣
Ͼϴ򣬻ʵܳҪϰߵˣȴҲ֮١
ܿɹǣպû磬Ȼ˸Ѷȵĸһһڰٷ֮ʮϡ
ţ˰
ͷЦ޵ҪӶϲպѾԶɧˡ
Цŵͷͬʱֽһ䣬ûĵߵëǻع򳡱ȽϺáȻ٣ȴûС
ˣһǴʵڡ
պһŰȻûȴȥֱԴ˽ȥܿһƬŮļĻ
ѾģǿϵӶ࣬Ҳ
ױȻ򣬲պʱ򴫸ڿʼˣô԰ڡ
ͷ
Ȼ뿪ԭλһһЦۼ˵ķͷɶһ˸ˣԹƽҴڿʼӦҪպ

Ļ󣬹ͷͰױԼǮ׷ֻذȥպȥȴǵʱܻ
պĺܺõûзһֱϱȥƺ㲻һ㡣
˵պʣãʱʱҲܴӰױǮжϼΣչǿһ˰͹ͷ˶ת
ÿױǮ˹ʱպֿʼýޱȵضɹ߽һ߷ڸױǮ˱ƴһ㡣
ȻǲôֻʵѣպȻûʩչƿʵ
ͷǮԼױˣȴҲīسɹˣűֱùͷȥպסױɰߣպƿЦͷ̫ˡ
һǾòֺȻûŮǵ󻶺ͼУȴ÷ǳ⣬˴˶ϧ֮׵Եݺꡣ
ȻþȴҲ
ԽԽĴѧȺӵߴ޵򳡾ͱ쳣
ʣ͹ͷˣȻЩѧиСƵģֻᶪۡ
ԴˣܿһɫµĴѧ˹ȥ
ţΪһɫ̷ֱԲػ˵λѧܣ鷳ǲҪǵ޺òãôСƵģ򻹰ʲô鷳ȫÿǱ

⻰һԭòֺ͹ͷˣͣİŭѡ
˵λѧ˵ºһЩͬʱҲòһЩҲ˼򳡲š
ڣǺɫ̷һֺذ䳰ȷһ٣˭ҲûôõƢԹóǣ
΢һ٣պǳˬغһʮֲر˵ˣҲõ˵أλѧϹѵû缸ƾʲô˵Ҫ򳡾͵ùԹø㣿
ǣ
ױҲѧУĶҵģˣȻʹõȨҧҰ



1131 ĵ򳡹أ
⻰ֻЦЦؿ̬ķչ
ͷԼɵûгĶСһ䣺һﲻø㰡ӳǷѧϵ꼶ѧͬʱҲǷѧϵӵĶӳ
ӳЩˣǷѧϵӵĳԱ˵ﻹвٻڵģҪСһЩ
ڹͷѵĵڣӳһȴպͰױĻӶŭ쳣㵱
ɺܼ򵥣Ȼӳһ˾պͰױΪ̫ţ˿ѧӣǾĿ֮Щ
þͺȺ̫࣬Ӷӳһ˾ãܱ۸ɣͬʱУĴȻ㡣
ˣӳֻӲؼһĨЦ˵һȻǲ򳡣Ǿֵֻ¼ˣ
Ϊѧ̽ǣ򳡲˭һ԰ռĶ
ྩѧһֱһʤ̭ĹǱһʤʽļ򵥱һԹ˳ΨӮһʹ򳡣
ྩѧȻ򳡵ڶ࣬ѧҲܾˣ󲿷ѧ㹻Ŀʱѧ߽
ԣ򳡺򳡵˶ǳŻҩζĵطϾɮ١
򳡣ΪŮעǵصأΨʤ߲ʸʹá
һ㣬ͷǸͰױ˽ģӳҪͨö˭ʹ򳡵һͰױ˱׷׶һۣһʱп
Ͼӳ˿ɶǴѧûоרҵѵҲ˶һ򣬼ˮƽѾԶ
οǻǷѧϵϵӳԱѧӦøɣ
һǮԶʲõڿ֮⣬һ߶ʱ᷸պԼһϲȴרעİױӳһӲƴ϶ᱻŰúнɣ
ڴˣһʱҲҲõİ취
˵Թãȴǵ棬ͬʱҲӳһ˵档Ҫ˵˶ӭսĻʲôӳӲƴ
һϺսֵʵ൱ô⿿һ˻˵ʵѻʤ
ˣǰױֻպǮԼͷ˿ȫֽѵĸо뿪ǣӭսҲǡ
ôղŻŵĲˣһҪͽˣ
ӳ˶˵ǳЦҸ⼸۵ྩѧΪ׼ĳأҪǽ쿪ѧкܶѧûǾϳ޵ĻᶼûУ
ʶȤĻ͹ԹԵشʧɣҷѧϵϵŰһɱ

⻰ͰױȻĲ鲻Ը
ǣӳЩѧϵϵӳԱȴַ׷׳Цѣ˼ֱǡ
ȥɣȻӦи𶯲Ӣۣ̫ˡ
߰򶼿ƲסʲôǲӶǸоˣ
йƣߺôһɵ氡˰ɣ
˷ѧϵϵӳԱ֮⣬ΧвԴѧѧ㣬ʱҲ׷Ȱ˵Ҫȥ
ɣ˼̫ãϲ̨棬԰ྩѧϵĹӦøӳһˡ
ģʲô񣿲Ƕһô˲𰡣
պּӵˣһ⼸ȫӳһ˵״ʱŭûȨǰɣν򳡹أ
缸򳡲߻ôˣҧҰҪ۰¶ͱУǶȥҵҪʣΪһѧѵǲһõȵܻʱʸ򳡣

ⷬһΧʼ׳ŵӵͦˣ׷ߵرʾЩѧѹɡ
Ȼϣӳν򳡹أһ򳡵Ч취ɹؼģȴ򳡹ѧԷγɣྩѧУⶨ
ԣѧУĽǶȿǣнѧѵѧʸʹ򳡣ͬʱҲȵȴõȨ
ˣպ˵оݣӳһˣЩѧƿԡ
ϾܲĹȥպ˸ܰɣƵʱ򣬻ɢ֮Ĵս
΢˶٣ΪպĻӳ˵ʱ̣ȴӳֶ˵ĸһͽʷҲྩѧ򳡹صĵһˣ
УǽΪ򳡶ҪУӳˣţƣ
ҪǵǣӽྩѧУе򳡣ǶˣһϵӣÿʮСʱ򳡻ǴӴʧȥʹʸ񡣡
Ǹղ˵һ󵽣ֻҪѧѾǲ򳡵Ȩ



1132 ѧϵӳ
ⷬһӳķѧϵӳԱԼٴѧֱѣֱӳļƲ߹Ȼ
Ȼ˵ʤֻ̭ྩѧУһĵ򳡹أҪ˸ҲأôҲ᲻صطơ
ˣպˣһαڵѿľأҳ̶ȱ֮ǰй֮޲
Ҫô뿪ҪôӭսҪô򳡹ضһʱʹȨȴҲ򳡡
ʣѡĸһԸܵһǻɱǽ˶ʹȨ浽УҲֻưͳԻ
ԴˣòĵװྩѧѧȻǷ֮һһƻ
֣ͨǾϵó˶жϳ˹ͷڰ˺飬ӳһ˵򳡷ɱԣʵһǾྩѧеѧֵߣԽȴҲ
ڵĻûһʡ͵ĵȣ
˼ǰΪ˲³ͬʱҲΪ˲ӳ޻˵շɱ飬Ҳֻεʼ磬ѡӭսԡ
Ψаǲĵ򳡹أӳһ˸ȥǲſӵͬʱҲⱻЩѧɱ
ȻӭսӭսҲɵðױպǸһӭսȱŶϵĥԼ㹻;֧ţܵļڰٷ֮ʮϰɣ
ˣܿһһʧĲԵӳѧȻͨ򳡹򳡵صᣬǾͰ˼ɣ
νףǼȻྩѧǾྩѧϰ졣Ҫ˵ǣαֻҺ֮ĵ
ҪŶȻ磬ϾǽŸոʶ㼼ٺҲҪѵĬЧرǷѧϵȴͬһѵôʱ䣬˴˼ĬȻʶѸߡ
Ϊ˹ƽ˫ӦûһɫĶԱ˭Ӯˣô˭һʱ򳡵ʹȨһ˵ԹԴ򳡹
˵ЦһֱӸӳһñӵ鲻ɣӳѧҲӦòһǿˣܹǵôԹƽ
˵꣬ҲӳӦܿغΧĴѧѧ˵λѧѧôǾõǲǿԸӹƽһЩ

ⷬͷͰױˣֱ֣ɴ⻰֪һҪϢǾҪӳ浥
ڹͷͰױ˵У򶼿Ʋסô͡һ㶼ûй˼еϵأ˵Ѿʧܱ²۵׼
һʱ䣬ͷͰױˣֱ˵ǵǸж׷ΪҪԼһ˵档
ӳȷѧϵӵˣ׷ţȻֵ˵⡣
ǿҪӳⷨѧϵϵӳΪ
Щѧѧǣǲˣȴܿ︽
ðоŹƽһЩϾǼѧܲŸոʶ˴˼϶ûǷѧϵôõĬ
ţҪŶԹƽ

һͬӳû¶˿ľɫֻЦܻܷһ˶ܺùһ񡣡
֮⣬ָ֮ҪʵǴ˳԰̵⣬ȻҲһ˶Ӷȫ˹ͷͰױԼǮպ˵档
Ҫ֪ӮһҽƵⵥıɣ
ܿϧӳֻͨˣ̬ӶһʵԶıһֱΪõ򶼿Ʋס
˵ӳˣǸѺõĹͷͰױȰ˺ԱҲͬΪ
Ǻھ󲿷˶ǿѧŰѧܵĺϷʱ̣򳡺ܿ챻˿ֻӳڳϡ
һĺڱѧԼΧ۵ŮŮҲͣΧȥһݵ֣Ū·ѧ׷׺˹ȥͬʱҲѲŮA¥ڵѧϴ̨
̶һʱ䲻򳡱ѾΧˮйͨЩӰŮܵŮA¥ȥһӱԭȵٹڶۼǧ˵̣ʵ׳ۡ
վϻһȦͷ顣


1133 ֿɱ
ͷȻǳǰ˰ѧһһźĿˡ
ٴѧ˸пͬʱҲЩͬؿͷо׻˵úðϵһྩѧҵѧϵӵĶӳʵЩ
ݹУʵٷ֮ʮŵžŵˣΪӳɻʤ¹ͷͰױԼպǮˣҲ⡣
Ȼ⵹ǹͷͰױΪѲǾʵ͸ˣղ򶼿ƲסȥӮӳʸ
Ҫ˵˻ӮҲֻԼˣ
һ㣬ʵףȴȻû⣬ֻǺŵЦشӦԣҵһʱӳŬŬ˵ѧһҾȽɣĻᶼûУ

⻰һЩΧ۵Ůѧν廩ȻʵΪ̫źͿȻû»˵ֻ
ͬӳҲðŭ֣ҾǺܲˬİ˦˹ȥҵ̨ʣ仰Ӧҽģ
ðǾллѧչˡ
΢һЦؽӹȴֲδʼӳԹԭ˼֡
һʼʱһЩٴķɵ״ʵĵװЦѣԽǰѧȴֽйڵչ˳
̶һӲĹֱһķɵġ񡯣ͻһ֣תﻹвӰӣ

ⷬΣȫ˶ԾüͷĵʵЩСĳԾ
ϾֲǲµСӣȻⶫɲһõĴڣǶ̶̼Ӿɾ͵Ĵڡ
ãȴƫƫĿ֮£ȻȻһӴӲ˸֣ǰʱ䲻ӡ
ؼһ㣬˾֮ǰЩķɵ״Բǹװģʵˡ
һѵǰ֣ƺһ㶼˰ӦѸ٣ҶǵķأԼ汸
пܴСˣȻôеȥսӳأ̫û˰ɣϾиأ˼ҵȻҪſྩѧôʱ򣿡

һ۷׷׵֮£ֻʱ䣬ػ˴ǰֿľ磬һΪ֮ѵ̳˲͵ʡ
ˣܿվЦѧ²ȵĻʱ䣬Ҵ뿪򳡡
Ҳװһ㣿
ӳǳ鴤ѣȻǲ˿غߵȻûϵǰһ֣ͷ
ǿ˭Ц󣬿ʼˡ
ۣҲûеʱ䣬Ѹٱ㿪ʼǵΧڵĿϾۼѣ»ʲôʾͷ
أ
أ
أ
󶶶֮£һ㣬ʼƿصķΧǵӳĿתεſ˫۶չ˷ء
ͬʱҲǵóǧڽעӣٴһѾչֵĿ˧ġ
ϾһǴһȻϣԴһѧǵ
ֻӴĴѧѧԣڴʤԽٶѡ
⣬󲿷˶Ϊᱻӳʱ̣ȴûˣ׼һǡʱֱӰӳĿºݺ˹ȥءһٳ巽ȥȻ͡
ӳķӦҲܾˣֻһ˲תһڳ׹ķȥ
ʱʱӳȻһţֱǰȥƿ֡
ۿţҪеʱ̣ӳĵײ˼ֵ⣬㻹УŶûУ
ǣӳһӱõ䵽ģȴһֺֻȻϷɨɱ˹ȥǵȫһƬȻ
⻹ҪӳѪģȴʱ̣徹ȻڼٴĹ̵Уͷ͡
ˣֱڰձޱȵذл֣߸
ţӳ׹ȴѾθߵߵ׹ʱֱ̣ץ򣬺ݺݳȦп˽ȥ
أ
ѸʹȦд̶غλãǵȫѻȸ˵Ŀⶼôŵؿأȴû˵κλֻһߴԸеıӰȥ˼Ҫʼڶ֡


1134 СҲˣ
ӵʼһֽǰǰʱܹôʮʮ롣
ɾôݵʱ֮ڣһǿޱȵĿֱ̬ӰӳɱĻᶼûС
ƼⷬУڳ˶ô𾪺⣬߰ʱ䶼û˷Ŵ˷ظкͻķ˸˵ע⡣
˷ɽϯ򳡣ԼŮAᡣ
еΧѧĿؿһӱӡһתʽĸĹۣҽŵһλĽͳݡ
˵һЩԭһĺ򳡴űĴѧҲв˰ؾȺʵˮƽʵǳ֮ߣͬʱҲǼá
ȻֲʮĹ򣬱˷Ȳʵǿƿ̬ӲذӳⷨѧϵӵĶӳȥ
ⷬˮ׼˵ϵˣ·ŵྩѧУУҲԲѷɫ˿
ˣЩԭڼΪֵĴѧǣ˿̸ͲС˿ˣӳȷѧϵӵĳԱҲ⡣
ţ˰
ͷͰױԼպǮˣֱЦƲϣĿν֡
ûϵԭ߻һԿ֣ѣһˣ
˧صƣǿޱȵĵѸķӦٶȣֱ޷ޣƴͨź͹еļϲ֮顣
ѧܣİ
ǿ۴һ磡
䣬𣬹
⺰糱ʱ̣ŮǶĿתƲϣͬʱҲͨͷͰױǵĺסֺģ
ٴ󵨵Ůⶼֱӽѯֻ룬ԼQţǵĽͼʲѡ
ŮAᣬʮ¥˺ŷ䡣
ĽٻȻ˯оѣ˫ˮɨһȦͣİϵߵڸʲôˡ
ڴ
ǰָϵûẓ̇ͷҲ̧һֱﺰʲô䶫ţƣȤ
ȷʵͦȤʲôüеģ
Ľٻʶص˵ͷɵԺ˯ѸһСʱȴȻһʲô簡Ѱɣ
˵꣬ʱǺĺӨգӨӨȥ
ʲôѽ
ӨԺʮֲԸСٻ̫ˣ˼˯㰡㡣
Ŷ̫żˣ˼
ĽٻƤһ࣬Żع´Ьк˴û˼ѾͲһˣȥ£˵ҲŶ
ţһɡ
ϱʼǱҲûгɣѸٱĽٻźӨ뿪˰˺ᣬļٵسŵݴ¥ȥ
ǣڵлŮ¥ʱʱͣһ£ǵĽٻ˶ʱûģȻԼͬ¥˵ݣֱͨ¥ܵ¥
ţ¥һϴ̨򳡵ߺ˽ȥǵڵŮĿɿڴ㻹Ϊʲôٷء
һĽٻǸȻѵı飬Լżϱ仯״ڵŮûмƽϣѺõΪǽʼĩԼ
˵սѧϵӳĶ磬ǴһҮղʮӾͽһ򣬶һúܸߺܸߣ˵ǸѶͶп
ʵ̫ˣǰҲϲ˴򣬿ɽ쿴ⶫ֪ԭôô˧

⻰Ľٻûʲô̫ľ֮ɫϾ֪Կ
ǣͺӨˣЩܲסԾؽ
ɣܿ
ͷѧ˵ྩѧҲûм˿ԿҮ
˵⻰ͺӨֲָĽٻǼŮʾĽٻѡ
Դˣ¥ߺеŮ¶˼Ľɫ˽ȻѣӼͰɣղЩѧһֱ۸ء
ð̨ϵһľЬˢȸԾôŵʲôںűȽأ
˵Ͱɣղŵ¶ô֣

ּ򵥵ĽٻͺӨԼһ¥ߺŮôؽ
磬䣡
磬ͣ
磬ʤ
̶ʱѣ˱㱻Ľٻ˵ĺһĽٻͺӨԼŮֱһ㣬ĽĲˣȻôļƷŮΪ͡
ͷ˿ȴŹͷЦãˡ
ҲãܲһЦذʣµ£


1135 ѧķӦеٶۣ
΢˶٣Ľٻ˴ĴһΪ͵ʱ̣ӳһȴڵʵûһһӲôǿĺȻһǵŮĹע
һƴƴһ꣬ȴҲжٴĴ
ˣӳļʲѣͬʱҲӲشߴһ䣺ǼŮʲôÿģ˼ΪҲϲ㣬Ͻڶ֣
⻰Ծǳ˳飬Ҫ֪ƯһŮѵĻǲҪԼˣ
ҡͷһʱӳǳԲȴ˵̬ܿѡ˿ڶ֡
أ
أ
򲻶Ȼط֣ӳʱѾԲ£˼֣ȻǲڶưĻᡣ
ȴû⣬ֻǺżˬ΢Цһƹȥ
Ҳһˣ㻹ʲôͻҵķߣ
ӳԵ˵ţȾԽ£˼֣ͬʱҲ費ϣصǰ
ͼʲôƶƴӰΣлԽߡ
ãѧܲ
мЦһȻӳȥƺҪƹӳ
ˣӳȻɣһǰȥ赲ûĵƵ
ȻȴӲֹת˸ʼǵӳ˸ա
ҲһУȻתӣûħӰѥһӱٶȺ͵ڴӳҲ෽
ಣ
类ȥڵһ㣬˲Զӳ׷ϵԽӽǵЩΧ۵ѧ뺿
尡ػҪ



ں˷ʱ̣ӳ׷״̬ȴѾųܵĹԣԼħӰѥǿֱӺŵװװǿһڱĴˡ
รøߣ
һǧ˫۾עӰڿգ׾ٵرĵȦλãٴο۽Ȧ֮УץȦڰգӸµظɺɺٵӳ
ѧķӦеٶŶΪѧܣĲ˼ظһϢѾˣϾʤѾӮ֣϶ûٴˡ

⻰һȫʱһҵػ֮Уףö˶æóֻȦϵץ
Ȼ⻹ǷӦȽϳٶ۵ġ
ЩӦģʵһο֮׼ǲδڶοʱ糡
Ҳֻӳһˣ˿ɫΪѿضһûڳмţǻƿЩܵȺ볡
˧δζǿ
պ쳣һӱΪͺͬʱҲԽᶨǸĴľġ
ͷͰױԼǮˣͺ֮⣬ʵ˼ָжңû֣һ˱ҪӳŪ澡ʧ˰ɣ
űһѧôʤ֮϶ϼ԰ڼ֣֤򳡵ʱʹȨʵӮġ
ֽͬʵѾྩѧѧ֪ĵ͵ȫ㣡
ˣĽٻһʤ֮󣬺ܿкͷͰױ˳A᷵ء
һ·ЩһֻЩѧѧ㣬Щ·ĸϵӳԱν׷õ˿С
Ȼ˵ֻһողűͨղԵȴ˽⵽ǱѰͬʱҲǿ˲١
ϾܹͿⱾʵǿһ֣ݹྩѧҲָȻĽͳݡ
û뵽ͬѧôá
ӨЦؿĽٻСٻ۹涾ѽڸʱڱ֪Ҫôһˡ
Ϊʲôδĸоأ
ĽٻƤɰľɫգ˵ǰ˧硭ˡ
һȥ
Ľٻߺһʱòغ¥ߺŮ𣬶ȭֱӵ˭ҪǸҴ˵⣬һ
Ǻǣ˻кܶడ
ӨԽЦϣôĶС֪зһҵȥΪʲô
СٻҪŶʱľûô󣬿ྩѧͬʲôĲŮŮŮŮ˵ӦоУ˧Ҫڻ·ͱ



1136 Ծϵӳ룡
һʱ䣬ĽٻͺӨԼ˻صʱױҲͬصᡣ
ֻûϵģȴհ·ʱ̣˺ķžͱ죬ͷŴ򿪣Ѹӭѧ
˰ɫ£һźɫţпͰɫT򻹱һ԰ƺǸյѧУ
Ǻǣϵӣ
ͷһʱ˵һ䣺ϲѧܰλѧˡ
λѧܣӭྩѧ
ѧһ֮ȴֲδֱӿ˵⣬ǹһ˱״ͬʱҲಲʱĽʵ̾һ
˺԰ѧЦЦҽܵѧܺãǾϵѧ̷ͬʱҲǾϵӵĶӳ
λǾϵӵĶԱǸղ˵һ򳡸ǷѧϵӵĶӳӳһο
ǺǣѧôǿʵǾϵӵ˶ⲻҸ³УͱԱˣϣѧܿԼΪǾϵʵȻϵҲǸ취
รϵӶӳ룡
պʱ۷Ź⣬ӦǺ¶ͬѧȻû⣡
˭˵ģ
һʮֿЦغ̷ʵѧ۾ϵӵĴؼģȴƽʱȽæҲûʲôʱ˶ԺܱǸ
ɶ㲻μӣ
˵պͷͰױԼǮ׷׾⡣
Ȼ˵̷쵼ľϵӣྩѧϵУʵϵ׵ĴڡҲⰡ˭ϵӾһܽġ
ݹྩѧȻÿϵһϵӣƺܶ࣡
ʵϣྩѧĿϵҲ޶ȣϵӳԱЩϲռıأʵǳ֮͡
κһϵӵĳԱǰʽɫúܶమĽοƣ
ԣһĪ㣬ôѡУӿɾͷˡ
ʱ򣬲ܴྩѧȥμӸָУٰͬʱУڻмȨԼѧǽǮĽ֪Ȱ
ѧǫ黹Ļ
̷󲻽⣬ܿǼϵеĺôһһϸϸؽ˸
˺Ȱ˵ʵϵӣ˵ֻкôûлʱ䶼ǿճģֻҪÿ컨һСʱѵһժȥ۾ϵӵĵͷΡ
ûʲô˵СʱҲղ
ʼ磬Ȼѡ˾ܾɴ߽䣬ڳһԸ̸̬
ʵϣȻϵӣѧ֮໹ǱĽٻΣһжҪĽٻİȫΪ׼ϵӴôͷྩѧԽԽ
ʱְ鷳ǸĽٻ治֪ôˡ
治˵ղ򳡸ӳĵԣǧ˵Χۣպϵӱʱ֪˻ԽԽɣ
ĲôߵΥĵѡ˾ܾ
ǺǣѧѵҪ˰˺𣿡
̷Ȼû׵ط˵㿼ǿǰɣֻҪ룬ʱӭ
˵̷ְ꣬Ǻͬİ׺ˣϣǶæȰ˵ſϸȥ
̷ߺε˳ڵһ仰ǣ˭ҲȰҲȥ
ǺǣôŸɶ
ױЦʵû˱㣡̷ѧİйУۼɶֵͬܰȻǿ㡣
⻹ࡣ
¶ЦݣͬʱҲʰױһëֱ
Ȼ嵽һʱȴ죬Ϊ̷ٶ۷Ǻûûи˵˲ȥǲȥ̷ѧҪұɣ
磬Ǹɶ
ϹЦһҰ֪ˡ
Ϲ٣
һʱЦһ䣺ѡʲôϵôû㣿
ϵࡣ
ϹЦסʮ¥ʮŷİ˺ŷ氡ֻǽűĵԸշġ
ǻͦãԺԳš
ЦЦֱ㳶ɤױ˽ֵϹ٣Ժչˡ
Ȼİֵܾǵֵܡ
ױΪкϹ㣬Ȼʩֶ
йͷ̣󾹻ǮǿA룬ǵϹʱЦã⿴AΪѵĶôôһ˲Ǯرͺɫأ


1137 Ϲ䣬˵
ϴ֮㴩·Ϲιһ˳ʶϹλ죬պš
ԼϢ˸СʱңǮһ˼֮⣬˶ûʲôЩġ
ˣ˰ױ˼Ľ飬ĽٻԼ˳кͺӨAʮ¥˺ĳԱԼϹ㣬һྩѧУڸתתƣǽһϤྩѧĻ
Ȼ˵ϵʱĽٻѾУ԰һȦɵʱŹ׻൱ۻһ㡣
ʱ䣬߷Ȼûаĺá
ԣʱû˺ܿڹͷѧĴ£ԲеķʽʼϤྩѧڵĸ
磬Ůᣬѧ¥򣬻ʳúͼݣ꣬Լ˶ȵȡ
Щ⿿ͷδЩԺòеķʽ߹ȥһȻܹ
ͨУڻĻᣬҲ˳죬ñ˴˼Ϥ˲١
ŲһȦʱѾ롣
ˣͺ񾭹ʲôǿȵһ㣬Ǹ۲һѷӿŮAıУһϳʡ
ྩѧô󰡡
ĽٻȻ·ߵһʯѧͨߣѧһСᶪ
ǺǣԲкܶﳵ
ͷЦЦĸŮѧڼһСѣôŮһĽ
˵ֲ꣬˲һ䣺λѧѧҪгҿԽŪЩڳһ㶼г۱˺ܶࡣ
ǿӵĶ
ЦҡҡͷѸšһҬ֭ݸĽٻŵ˵һ죬ĺڻͱ͵˻ȥȻת㡣
⵹Ҳǣһʵͷû˰ɣ
ͷأԴһƿ¿֣ͷһڲŵûнͨߵĻλѧѧýѧ»鷳Ŷ
û£߸
гͷʵҲȫѳڳĸֹ޷ŲֻҪ۰µľпܻᱻ˿ߣȻŪʤ
ͬѧרҵ
ӨЦǰǸɹɣ
⵹ûУֻ˵
ҡͷһЦȻӵʱҲˣȥʳóɣȥúϢ컹þѵأ
ð˵ȥʳóգҪǲþȥҵԡ
ĽٻЦ֣Ѹкһǰʳá
ŶˣⲻǴѧ״гСѧҲһˣܻһЩӵˡ
ⲻ˸սʳãƼʮΧǲӵȺ
ڸոտѧһ죬ྩѧ涼ûв죬ʳҲûά֣Ūʳÿȥ
ϡ棬⻹ǹһԷĵطȻôˡ
ϹЩ̾ҪǴĵЩѧѧһ»ֱӰʳü
Ǻǣ̫ˣǸϽȥڰɣȻҪ䷹˵ġ
Цһֲ̣ŬкĽٻһȥռ
ߣ˿ֻϹһųԱϹȻҪĽٻ˿·⵱Сܵǰ裿
ˣϹܿڳһףֱʣһֱӴӴҲ߼ˣ˼ʱ䣬鷳һá

ҿ
𼷰
̶ʱѣϹӲһ˰һȺ˴Ӵǰ˿ɹĽٻǽλãͬʱҲ˴ڵĲɫ
زҮ
ĽٻȻ¶һ˺촽ŵûҰԵġ
Ǿͻһڡ
ЦغϹŬŬ죬Ϲưٴΰһǰѧ˿ӶĽٻ˴ǰ
ร⣬ϲ
ĽٻɨɨʱȸԾذѲ̵˹ȥ
ǣֻڴǰҪһˣһ˶ĽٻְĿڣǵϹ˽ǿЦá
Ȼûзȥĺ飬ɴϹʼʩҪѵǰŶӵѧ
ȻƺϹǰεı̫뺷Ȼ߹ȥǵǰѧ͹Թ˿ʶȤûдԭλ
ðɣϹ䡣
ʼЦЦԺרְӵذ˴򷹴ˣ˿ɵ



1138 ѵǰİ
⻰Ϲ㲻Ц
ʵһֱʿεģȴĽٻ֮߳⣬ҲûųԱڳֿ·ʵĻ˭
ѵҪⶫŴʼˣĽٻⶫŴɩԶ֣
ˣϹЦ֮󣬵ֱȥ˵ĸڣ˵ɩҪǶԲɫ⣬߻ڡ
Ҫɡ
ĽٻƤһ࣬Ȼܶһעߣ΢ҡҡͷϽҪϲĲɫ֮ͬ°ѷˣˢˡ
ྩѧʳãȻζȲҵЩСС˵̫ѳԡ
һأһС޵ŹĽٻҲǳԵͦ㣬˾ʮʮңҵǶټǧ˺ܶ౶
ͺɫྩѧڵƹ⣬Լ·ҲȥмַеϢ
ˣĽٻҲûżֻɢŲһֱλõʱŷֵ𣬸Ի˸ԱA¥㡣
ȻͷǴݣʱBᡣ
Ű˵ңͰױ˾СģȻķȴȻ죬ȥһһźɫ칫ƷŮˣмɫͬʱҲɢһֺŵĳŮζ
ԴˣȻ˼֣ʲôŮô󵨣ô᣿
òһ䣺ãҪ˵𣿡
ǹóİɣ
Ůһ䣬ȴûشֱӴкһЦǵĸԱ䣬ŷװĻǵ
̫鷳˰ɣ
ʱ󺹣иԱԳģҪͬѧǾѵķװֱ֪ͨȥ
û£ҵһεѧĸԱҸһЩ
Ц˵꣬ȴֲͰױȰ˺ĳԱԽһŲپװĸǵ̣ʲôһ㶼֪ͨ
Աã̺ã
˽һǲشһȫµľװа¿ñӣԼЬӡ
ڰ˺ңһĶŴ뿪ȥᡣ
รиˡ
ǮϷ֮󣬾Ȼػһû뵽۸ԱǸŮģҿӻƯиԱ۶ˡ
Ҳֲķݡ
պشһ䣺ͼAɣ˼Ҳжʮˣ类˸˰ɣ
пܡ
˵ԴȴϷʵͷǳƯŮкܶ׷۸Աⳤģ׷˻١
˵ͷžװʮְ˫ɫĽЬЬйˣᴩ𣿡
Ȼ
պʼʵˣЩصһٻɣѧУҪ£ѵôʱ䣬̾Ϳ԰ѿЬˡ
ðɣ
ЦŰѾװڴλãϴ̨Ľٻ˸绰˵ŻԷϢ
ѵ԰ױպԼǮҲûôڣֻϨ˴ϡ
ڶ˵㣬Ͱױͳһش˾װѸٰչ㲥Ѷ沨ȥ¶
ྩѧ򳡵ʵҲкܶദͰױȴһǰģƽʱѧˣ򳡣ʩԼ򵥣Ҳûйϯλ
棬ȴһͬһƬƽ̹ԭȻˬ
ʱ˿̣γɵټ֮Уƺǧһһɫشɫװһ֧ӡ
Χǰ뾶׵ɳʯܵϣÿһξһдʲôϵʲôļӵڵأһĿȻ֪ҪĸλüϾѵ
ˣͰױҲûôѰңֻʾһ鿴˹ȥ
ϵóһ࣡
࣡
࣡
İ࣡Ǻǣˣ۵ĵض
ױЦЦͣ½ŲͬʱҲɨɨվڹóİѧƼĽٻͺӨԼŮһ˳
ðױüѵģȴĽٻͺӨԼΧۼ˲ٹóİоͰ֣
ӱϿЩһʶͬͬѧ̬ΪͬͰױȴҲ׾ٵؿЩʶͬѧǼ٣ͽֺ׷ĽٻŮ档
ȻЩˣƤЦҪֻ룬ⲻĽٻǵ⣿
һͬѧڵһʶ֮£мôؽֻ˽ܵϢ


1139 Աˣ
ʲôʲô
ױһʱȥߣƿͬôå˼Ů˵˲ֻ룬Ųţ
ÿ
ȻûױǰЩȴڵĽٻ֮סԸСʵж֮Ĺϵ
ǣͬѧһʶʶ񲢲ְɣ
֣ΪЦһȴĿضסĽٻֻ֣֫мĽмʣֻ޲Ұѿ˲źá
Ͼ͸ĽٻûзܿĵȻĽٻ֮¹ϵЩŵͬʱҲЩܽʵ
ղ˻δʱ͵һʱ䷢ĽٻĴڣǾΪˣһ˲ǰЩŮӹ֬׷ۣԶ׷˼
ȻԸܷʵȴҲΪпᡣ
֣Ķʱ̣ȴɱ˹һֱж˶ĽٻȨζ֣δױѾʧβ߳ŭ
˶֪֮ⲻھƣ
ǮٺЦһҶүǶ˵ɵϺòã
ǣķɧ飬Կǵ˼ˣοˣ
պÿƲƲ죬ָĽٻͰˣǸֱ׵һұʾĽٻ˭ҪǸҶ˼ǽţǰ˺ĳԱһȺ֮
ڰȻûѣĴױȴڣԷˣȻù˰ױһأѰƭСŮֶο϶С
պһ滰֣һȻȴ˿ȴֲ޾ĲʣǰŭȻû׷
ԴˣһʱҲϾ˴ĽٻɫȻˬĹؼȴʱûΣȻôذаĽĽٻһ١
ԸһСóİĸԱ䣬ܿһ߸ݵľǰк˰ո߰վţԱӽ̹ٵָӡ
ϣžóİѧһȦ԰ѧȻףǵĸԱʱڵİΰϸǡ
ˣ˭ҲûΣ׷ѰλվáţŮš
ҺãξѵĽ̹١
ݾվڶǰ룬һ׼ľҽзĴϣܸһλܺʹҼ棬ҵδҾѵʱĽ̹١
ڽҽͬѧǹͬȹһγʵľѵϣҶֺ֧ҵ񡣡
žžž
žžžž
ڸԱʾ£Ͱױȹóİѧ׷׹ƻӭ
΢˶٣ǲĴϼѵͬѧ˵ǽѧĵһÿΣҲǶͬѧǵһ顣
ȻԲͬѧУͬĵطͬĹңԴӴ̾װʱ򣬾ѾԼ׷뻪ĵ˽һǹͬ縺ʥʷʹ˻ġ
Ȼѡ˾ѵǾӦ¸ҵشԼηѣĥǿ־
һѵǰݽóİľѵ̹ٵԽԽͶ룬ǡ
ǣ¹óİЩѧЩӷĴ̫£ټͷһɹ˾󲿷ֶͷʱùˡ
ȴֻԱߣǵúЩͷҲǣҲǣмֱܼ尾ζ
Լʮʱ䣬Ĵ˱һȦ뿪֮ǰȷһ¹óİ⣬ȱϯʽչ˾ѵ
Ϣ
ҿ룡ǰ
ڰٷ֮ʮŵŵˣû˾زμӹѵԷĴֻùóİѵһ»
羴Ϣתתת£֮ࡣ
ЩĴϱ㷴ùóİѵһСʱ
Чȴֲ⣬ɢɢÿζҪϰģŪǳĲͳһЭתתתѵУ˾񲻼Уʮ˿Цõظ˷
ԴˣĴҲûŭЦǺǵ˵ôȣô̫¶ȥȷʵȽ۹
⻰ܶ˶ΪĴϻϢΪ档
ȻʵϣĴȴվ˵Ҫ죬һʳָŵڿʼҲҪǶֺվ˵ɢʱɣ˭ҪǸҿҶҽлһģ

⻰һóİѧνһƬûоѵˣҲ֪վѵࡣ
ϾǽɢɢվԭأѾ̫ɹˮӿ죬ڸ˵ҪͦɰվþˣⲻҪ尾ˣ
Դˣ֣ȻЦһ㶲ŵĿ֮£ֱӴ˶Уһ·ȥ˲Զ
һߣ֣һ߲мԱˣѵҲûɶ˼һǽɢɢϢɣվľˡ



1140 󵨣͵Ϯ̹٣
ô߼ôŵ̬˵ͰױȹóİѧˣǸѵĽ̹ٷĴϣҲŪһһ㶣ʵûྩѧ֮лô󵨺ŵ
ȻԱߣͺΪΪһ㣬̹ܽٵĻϢδҲ̫˰ɣ
ͰױԼĽٻͺӨȹóİѧǰѵ£Ĵֹ˹֣ˣΪغȳҹ
ûգ
֣ɵ˷Ĵһۣҡڵڴһӿ㶵ͳһлƺ¥1916ɢ˵
һ֣˱ڴ³ϢǵùóİѧʯҲǵ÷Ĵϵ沿鴤ѡ
Ȼ˵ྩѧûй涨У԰ڲ̣֣ʱ̬һƣûаѷĴ̹ٷ
֣УĴϿ𾴺ء
ˣĴȹóİѧʼվˣԼһȥ֣˵ǰ˺ߵòҪôڵһεķϣҲǼƽϣ̸һصнѵɱҲˣ
ô
֣Ȼһɵ̵̬̹֮ǰ˵㻹̴ҷĸǰɣ̹ٺдд裬˭ıߣ
̹ӮˣǾ͹ԹԻȥѵ̹ˣǾ͸ɡ
ô˵óİѧԹдˣ
ĴϰŭòҪ֣ԿĻԼ
Ǻǣ̹˰ɣ
֣ȻɣΪεʵ̹Ҳ͵ϾҪ̫̬ΪѵЧñ巣ǣǲӵģôһ㣬Ǿͻܶࡣ
ҽ
ĴϲмƲƲ죬ȻûдӦһϵдֻǱͷס֣½зȥòҪսҵͼޣûʲôô
Ȼ÷Ĵûϵģȴһ˲䣬ʱ⵽֣һźߣʹһʹϰ
ң÷ĴϲѪģ֣׽ܿȭߵͬʱҲ̹ٴ̹ٴң
磡
һʱ֪֣Ѿźţᵢ˿ĸ˾ѸޱȵΧƷĴһ׺ȭߡ
أ
飡
㣡
ԵģĽ̹٣Ȼѧ
飡

˵ʱ٣ʵȴǶ̶̼ĹѣĴϱ㱻͵ϮȺŹأŶƤڵ
֣ˣڳһܺߵ̬治˼Ҳֻǽ̹ȶֵġ

ڷĴŭȴʱ̣ͰױȹóİѧʧɫΧ˹ȥ
ģǾ͵Ϯ̹٣
պһʱѷĴϸŭָ֣̹ٸǽ𣿷ôգҿǴôԱͷ̹ٵսѽ
֮⣬պָ֣͵ϮŹĴϻԱԼѵ̹ٵע⣬ʱ֣˱ֻʱ⡣
֣ȴôɵسһ㣬ܷͬŭָպԵģֻۿ͵Ϯ̹ˣòãղǽ̹Ⱦҵ½ңҲŷĺòã
ģһ۸ѵô𣿡
ǣã
֣ߵˣҲ׷׸һպòҪҽ⵽ǵı
ԴˣպһӱŵòҳͬʱٹóİҲЩ£ûָ
ȻĽٻȴغһƭСôҶֻ̹Ǿ·Ҫѵѣûʹñ˼
㵹ãûһң׽͵Ϯ̹٣˰ѷ̹ٴˣ
ǣĽͬѧԩ˰ɣ
֣һĽٻ˵ֻɤͷƤЦȥĽٻǰ޼ɵɨɨĽٻĸظزϧȴ˵˼ٻ
㡭Ķأ
ĽٻʱŭֻأֻĿҪһ㡣
ûаֻƷ
֣ЦصŻƺ¥1916ŵسĽٻһӦøлҲŶԣҪҰķŵóİ඼ˡ
ҿɣ
ȻʹվȵķĴϽױǮ侮ʯղ͵ϮŹ˽̹٣ֵϷŮͬѧֱﲻ⡣
˵⻰㺬ŭ֣ĸһš


1141 ˰ɣ
أ

Ȼδָˬůһ߳ȥȴҲȻǿ󣬾ǵ֣ߵõףءһſˤеɳͶϲݡ
ͬʱҲǵܱóİѧ˱˲پ룬»Შ
磡
ô
֣£Ѹپ£ȥ֣
ԵģŸɶϰ
֣ͷʱŭֵָʵһƾͰĳ촷ۡ
ûϵͻȻ֣֮ˣһߵͷͲûѪˡ
ˣ֣ܵʹͶ
ǼĽٻѵĹϵ͸ӾҪúõؽѵһȡĽٻʹӣΪ̫϶ֵͷòˡ
һʱ䣬֣˿νڵسȥǵæĽٻƿ׼ӭս
Ĵϣ򽹼ѵֹҪܣȡס֣
ǣʢŭ֮µ֣ˣֹⷬҫһϣĴϰٶȴſ
һʱ̣Χóİѧʵܺº͵ģȴֲȰܣҽ̹ٶȰҲûãҲûȥŭ֣ˡ
λڲԶλôϹ㣬ʱͻȻڲѵؽųܵĹԣֱһŷ֣š
أ

벻֮£֣ʱҽŵ˳ȥʹòʵͬʱҲλͻȻɱļһȻӺƺͨһűҪ
֣ʹֳԾֵʱ̣Ϲأɱڵ֣¾һͨᡣ
أ
һȭӳͷ֣Сܣͱһĵ˳ȥѪ硣
ţϹƷֱס˵ȭͷݺǵֱŤת

ҵ֣
һʹдϹ㶸ضáķɣڱǿֱϮ˳ȥ
أ

һҽлεֱ۱Ťס֣СܣܿƵײһˣǵȫһʹ衣
˺Ϲ㲢δͣ˿عȥ֣˻žž¶Ž֣Ľ£ýŲŵǲ˰ɣҶ綫ɩҲǣ
˵ģӦøлҲŶԣҪֵҶ֣ͷģ

֮ѵǲͬϹӳֵס֣Դǰǰ󲻻ᳬʮʱ䡣
ˣ˵⻰ʱΧóİѧԼĴ̹ٶĿɿڴԺ˼άԾͣղųֵǷ档
ԭΪ֣˸أȴ;ɱҧ𣬲ѸײڶٶȽ֣˸ȫſ
Ȼ⻹ҪؼϹ˺󣬾Ȼ֣Ľ£ȫһСܰϴµ̬

һʱ䣬һĿ⣬ɵؾۼϣİ̾ľ̾ʵ֣ܺ˴ܣ᲻Ϲ˵֣˹ͷ
λͬѧɹֱ𣿡
ĴɨɨϹ㣬Խŵһ䣺ղʹĸ񶷼ƺһø񶷼
ûС
ϹǺһЦͷһ֮ҡҡͷȻѡ˷ϡ
ȻϹ㣬ģȴһʮȻ˹˵УŲأ

ѭһʱƼѵ̹ٵͬ£һ߿ȻѾߵ
ЦɨɨϹ㣬ȻŷĴϵļЦ۹ⲻһ۾Ϳˡǿۡ
˵꣬ٶȿһۣ˼˵ĴȻϹʹǡȴûǿĻ

ĴϿЦһʱ˸񣬽ղŷһϣ֣ˡ
ӷĴ϶ĳƺϹ㵹˼֣û뵽ξѵ̹ܽ١
˵ЩСãߣһʲôԭɣ
²ʱ̣ûнѵ֣ǿǵɢУ֪ƱػϹǲμӹ֮ѵع⣬ԺͺЦΪ˴ྩѧѵ̹ܽ٣Ҳһʹκˣ
ˣ¶ôˣ˭ҲҪᣡλ͵Ϯ̹ٵѧȥԼú÷ʡ´ٷһа취Ǵྩѧ



1142 ѵѵŲţ
⻰Ĵ϶ʱԺؿȻΪʲô֣ˡ
Ϲ㣬˼ЦЦرʾͬϾҲЩε͸¶ȥྩѧѧУ֮С
ĿǰֻػһԻܵĴڣϹμӵ֮üƻǻеĻܣΪһ֣ǣȥĵ
ԣ»СС»ˣõѡ񡣲ȻϹΪྩѧһѵ㹫Ȼسִ֣Ϊ˽̹ٴ򱧲ƽҲһᱻУ׷ϸڰɣ
ǣһѣ
֣ϹĽɿĻҳŭָϹ㣬ߵ͵Ϯ̹ǲԣҲǣѵûд̹ܽٿɱƫģΪʲô
ô˵ΪҲƽˣ
죬ЦҪƽһЩʵҲ԰͵Ϯѷ̹ٴˣ𱻿ѧϹͬѧȻ̹йӦ
˵ֶαԺƽһЩʱ³ͻȻż̹ٵİȫҲпԭҲֻǽκδ㻹ƽ𣿡

һ⻰֣ʱƿԣֻûش뿪ûаִ
һ뿪ķAʱʱȳһʲôûӱѵҹԹԻʵдȥ

֣˽п಻սսظı䷽֮ʣܿЦϹŬŬ죺Ǳȥ
ð
Ϲ˵ͷҲûоܾϾж֮ǵС뿪ֻصˣףͨĵĻ˽˽Ҳá
ǣĴȴԵָָ̹ܽ٣λͬѧѵѵˣ
ѵѵŲţ
ۿ˿ĴϣʱԴһºߵҶѵʱҲܱѧ͵Ϯ´ѧѵʷһˣ
˵ֲ꣬һѵʱ򣬸۾㣡ྩѧѧƻղ֣ذ֮ѾǸˣǧɾ裡
ǣһᱣָ߶Ⱦ裡
ĴϿƵ˸ҲֻԺͰ²ѵؿϹˣһȥ˾ѵǰ̫ɡȲ裬ǵòٴһ
벻Ѿһ͵̹ܽˣ
Ϲº󣬶ʱЦһͦõģ̫ˣȻһܹƯӡ
ˣҶӶСѧˣܸЩֻ֪СŮȥ
æЦܶӳҪĻҿ԰ȥٰ̹磡
ãֿƲҿɲɡ
˵ʲôʱͱ͵Ϯˣ
ǺǣϹأ
ص˵ͷʱϹҪҸŮѵĻξѵǸûᣡƻʱûʲôչ㣬ѵһеСȨޣɲҪŶ
˰ɣʵ˵öԣǿƲ¡
Ϲ˰֣æܾһЩĽʼӺޣ͵͵ڱһѣȫʬ
ǺǣӦȥһȽϺá
ȻЦ˵ѵ֮ѧУѧҪˣҾðξѵ̹٣պѧʱпܻᱻ¼á
ôȥ
Ϲ㺹ྩѧѧɲͨ
ܼ򵥰Ҳô
ʼǱȽϳͷ飬ҶɣֻĬĬŵྩѧͺá
ÿ𣿡
شЦָ̫ɡЩھѵָָԼϹεڸѵ̹ܽٺȲ죬һˣл˲ƯŮӣѾסòҰҪϹˣ

ǳ鴤ѵʱ̣ԾɹЦʵ⣬Ϲٲ뱩¶ֻص飡ǣÿһֻһδѧᣬȥ͹ȥˣҲز
˵п˼ֵڿ˳ʵĽģ
ǵãǰϴѧʱʵ涼ͷƯŮӵע⡣û°˲ȣû˿ѧֲϿɣźЩڸɫѧĽѡ
Ѿ߱˸У԰߳Ѿѧҵܶ꣬ӶѾṴСˡ
ԣ˵ľǽϹྩѧƴһƴպҹкܴİҪ鷳
ҪѪҪӭѶϵĸɾѧУͷѧ֤ԼȱĻᣬĪҪ뿪У԰Ҫˡ
˵ˣྩѧԻϹȻ㣬һ˻αҪһı鷳˾͵ƴഺ޻ڣ


1143 ѵ̹٣
ⷬţһ˳˼֮С
Ȼ˵˵ֻǵΪڸǲμ֮üƻ飬ĽٻʵҲֻ࣬Ҫ͵һЩܼ಻Ҫ鷳
Ӧģ͵ȴʧȥܶƴĻᣬͷ¶涼ҪСǣƱ޷ѧģ౾ӵеУ԰
Ҳ룬ʱ򶼵ÿڶٲС
˵ʵܶԣȻÿ˵Ը񶼲ͬӶ˲ͬĴ·˵͵ȴһѪ꣬ﱾͲϲ͵һг𵱳ͱ
Ȼʵأ
Ŀĳɾ͸кҫУԼ˵ĸ߶ȴޱܣͬʱڱеһеʱҲѾ
ΪĽٻİȫǣȴò˺͵͵Ҳֻ룬ижȥȡʱ
治˵ʹԣѾܾǾϵӶӳ룬ȻԱպϵӶ鷳Ŀܣȴʼмź
ˣһֻеĿڵ͵ƴ֮ԥ
͵ѧĽΪĽٻáƴȡͷȴֻ˵ĹעྩѧѧǶ
һȻټʵĵˣ˷ìܣõǨŭĽٻĽٻİȫ
ҪĽٻˣ׾ٵ֪ʱĽٻߣȻչֵ취߲ȥΣĽٻ
ԣû̫ΣԣĽٻȴֻȴǰΣࡣ
Ҫ㹻ǿͺ˰
ип꣺㹻ǿҼܺܺõرСٻܾѧȡƴȡ׷ƴ׷Ҳʳĵ
뵽Ȼļ˼֣ԾϵָڣƺҲ̫ʲôɣֻҪƽµʱ򣬶ؼʵȻöʧ㡣
仰˵Ҳǲԣ̶Ҫպãʮһʮֻ֣õ˶ָơ
ʮȴֻֻ߷֣ܹܺõжʧ㣡
Ϊ֮ö˸ǿǣԶԵʱһƾ屾͹ˣָȽãҪ̸ٴνƺЩΪʱ硣
аұ뾭Եýָ飬ȻٶȾҲôұøǿ
ͷкܿ˼ִ㣬ͬʱҲһŸǣǷһĨĪЦݵϵллѣ֪ôˡ
Ŷô˵Ը⵱ѵĽ̹٣
һЦԵЩڴ
ʵϣ֮Ϲ䵱ѵĽ̹٣ʵΪдˮԻ˶һֱӣû
ˣмѵ̹ʮֿƵر࣬Ϲ̹еĻȻԻµѹͬʱҲϹ˵õֵĻᣬνȫ
Ǻǣ˵϶ͬ⡣
պƼ̹ٶͬʱѵ࣬Ȼ׽̹ٿܲãָЦΪ˲ģҺϹٵȻҪæ
ʲôæϹ㼫Ժչǵôǰæˣ
ðɣӲܶӳĻ۽𾦡
Цʼ磬Ҳûصʵ飬һٱʾϣϹ˿Էֱѵһ࣬µѹͬʱҲҶһ
ԴˣѾͨȻûоܾϹ㣬˿ʮֹЦ˵ôôõΪҺͶأԭڴǵ⣬Ҫǵ񹤡
ⲻǸǻȥ׬׬ô
Ҫǵ˾ѵ̹٣⼸»кܶƯŮӵպܳΪǼѧĳ룬ˡ
˵⻰ѴѧѵҪ飬Ϲ㽲˽ϣ˲Ҫ̫˼Уֶѵİ༶иڶðѧĳԿ;
Ѿʮһˣÿ찡
΢΢һʿֱʱЦŵ翪ʼѵɣʱ䣬ҸϹٻȥ׼
˵ȴֲһ䣺ÿ඼Ҫһ߸񶷼ɣһĺҲ࣬ϵġʹҲû˿֪ĵô
ҪǸҽ̣Ϸǵըë˲ɡ
Ͻҡͷ˵ྩѧͷкܶԹѧǱع
͡ĵǻ־лܼȽϸߵø񶷼ô׾ٵй¶ȥ̵İɣʲôӶУ֪ܶӳԸ㶨ġ


1144 ͬѧж
ðɣô˵ˡ
Цŵ˵ͷɿŬʾϹһ뿪ѵ̹̫ܽɡףһóİڵķȥ
˳ʱ̫ɡ׺Ȳ裬뿪ʱ򣬺ܶһֶעˣĵװһﵽʲôͷȻ̹ܽݲôòſϹӡ
ⶼѾʮһˣζŽľѵ̫ɹҪң˲֪ٱɣ
һʱ䣬ĽĽʵļʣĺ棬֪жٵϹϡ
֮£ҪĽ˸ࡣ
ϾҶʶҲûһϹ¶ӵɫͬʱҲϣһЩϣ̫±ɹôʱ䣬Լӽ̹ٵ־ѵ
һ˻صóİʱ򣬷Ĵڽɢǰӣһܿص˶֮УŷĴܽѵֱӽɢ
֪ģȴǷĴĺһ䣬׸ʲôϵΪʲô˵ǷҪѵʱǷ֣
ֻǣڳϲѣĴ̹Ҳ˼ſôȥ׷ֻܿǣĽٻỬ֣һ뿪˾ѵء
ѵ᲻ۣ
沨ߣ΢һת׿ĽٻƤɰľɫգΪĵоܲ˵ĻҰľѵȡˡ
ŲҪ
Ľٻҡͷ㺹ҾþѵܺðʶܶͬŮӱܲ˿ء
˵꣬ĽٻһգˮȴԺ̹ܽǰʶôͿģôˬ֣ǻѵ
ǰѵʱսѶѡ
ǺһЦǽĽٻĶ˵һ䣺Ҵ翪ʼһľѵٰ̹˵ڹóİأȥࣿ
ʲôѵĽ̹٣
ĽٻȻǵԱߵĺӨͰԼеİױպǮ׷ŵصɴ˫ۣƼʲôֲһ㡣
ͬʱܱ·ĲٴһҲĿһĿؾ۽ϣȻĻӦӶжǲҪѵ̹١
Ϲ㣬ʱЦһҲûֻʿĽٻͬУ졣
Һòã
һȦȴûӦֻкƣĽٻȥʳá
ʱľѵոս󲿷˶ֶֿۡӦкĽٻȥƿϽʡ
ǣһǺƺӿС̵ĺȺ㲻ԸĽٻ̲˻ˮֱӰĿصĳʳãϾԷԽ⼢ͬʱˮֹʣȫС̵Ϲöˡ
һʱ䣬Ϲͺһ̨ӻ뺷ޱȵذѴǰȺ˳˳ĽٻǰͺӨԼպǮǶ˲ͷޱȵĲ裬һڴȵ´磬ſɿ͡
ѵ治˸ɵİ
ױڲϲһѺˮһԹԵ˵ҹͷɢˣоµͶһ㡣
컹ģʮһͽɢˡ
պʣȻѵǹЦٹ죬ѵǿȾͻܸˣʱǵðͷ˲ɡ
ǰҲЩܲˡ
Ǯεʼ磬ϹͬѧϹ˾ˬˣ֣һ٣һ̹ܽٵ̫ɡº˺Ȳ裬Ҫɷˡ
԰˵Ҷˡ
ӨȻգգ˫Цͬѧǵľѵ̹ܽٵʲôϵǰ϶ʶɣ
ɱϣЦͬʢõˣҸղţϸСٻŶ֪˵ˣ̹ܽٴһѵ
֪̫ˣҿǹ𣿡
һǹĶЦŵʵҸ̹ܽ٣ǰһѵսѣµĽ̹ٸպòãҸϹٵ油ɡ
ۣϹҲзݣ
ĽٻȻ˺촽һֱͷǷϹаû뵽֮ǰ˧һѵѹôͣŶ򷹲˵ʱһ˰һȺ˶ˡ
ɩˣʵҸȲ̫Զ
ϹӲһڷˣνĿࡣ
ΪոĽٻʱЩ벻˸ҭΪĹϵȴֲаԹԡ
ɣôܴ򣬾ȻȲͬѧ
Ϲ⻰һʱͺӨԼױȰ˺ȻעӣԼͬؽĿתƵϡ
ԭʱǼϹһɰ֣˴ſΪڳоϹܴأ
ڵãϹﾹֱ³һǵ߸ʶĻȻϹ㶼ϱ̫Զжһа


1145 ׬Ǯұ󣬺ֲΪ
һʱ䣬Ͱױ˶νԽԽ棬ԽԽûСˡ
Ȼ˵Ƕ֪ο㽫ǷѧϵӵĶӳӳܣ򣬶ٸܻźܴİɣ
ˣԭȷʵҪ˵ܣӦûϹô뺷ˡ
ȻʵأȴϹ㶼׿ڳϣаͰױβ浽Ծ
ң͸Ϲ˵ǻܸо֮ǰѵʱһ˶֣ˣ֣˵Ĺͷᱻ
ͬѧǰǵľѵ̹ܽ٣ײμʲôѵ
Ө̲סĵ׵ĺ棬ֱգ˫Цʣǲֱ
ȣ˼
ɿһعһְܵ𣬲͸¶
УϹɣ
ױպˣЦ׷ΪڽŹһܵĻӶܾش
ʵϣҲֻϹĽٻ֪Է飬ûһ˿ԡ
һ˵ЦϹһֱĽٻͰкӨ͵ŮAſڣŷAᣬʮ¥
ڸոߵ˺ſڵʱͼֻȴȻһö
Ǻǣͬѧҵæ
ױһʱȤСٻ漰ʱһµ绰ˣ
ҪԸĻҲԴ
ЦŻһ䣬ܿȥϴ̨ͬʱҲóֻ˿ʾȴֲַĽٻĺ롣
Դˣʼ磬ȻЦ㣬ʱ绰ҲһǳԹ˶԰ɣ
㻹ûԡ
¿ЦһȻ˼ֵ֮ڴ㣬ʵһȽҪ˼еò⡣
ŶޱܵǸӣѵر鷳
΢²˵˵̫ѾֱӾܾˡ
Ҳ㡣
¿ЦϾʥӰBOSSģȻҪʹ
˵ţ±ͣʱ䣬˼ŽŵʵޱҽܵǸӰɣһиṩġ쾢ڣȥһ׵ʬԼʼǡ
ӦһѰѰĵӣƺҲѰɣ
΢һĥŵȻȥĸףô쾢Ӧûṩĵصʹʱ䣬Լϵķɣ
Ȼ
ЦһҸоͷ۵ģĵص㣬ȻྩһѨ
ոսޱйԱıʼǱ˲飬ǸѨ֮ƵĵطȻȻγɣ
ʷԶ˵пνʮ䣬Լ϶꽵ĽҰĹϵѨѾˮĶ࣬ͬ׶Ѩһ㡣
Ǳˮҿܻ඾ÿһ궼߽̽ȥ֮Ҳİ쾢ڵĸףһȽϳ̽ռң
Ӱɣһⷬʱ񴥵ϻУɽ͸¶ྩȻѨв챦Ϣ
ԣɵ˵ӲҪ
Ŷôģ²ȻǶѨ̫̫֧ر࣬ûһСŶӺǺѸ㶨ģ
ҲҪӣ
۵Ǯ棬쾢ᵽһǧ򣬷̸
һǧ򣿻᲻̫ˣ
һ㶼ᡣ
΢һЦǸȻѨֵĳƺˣֻ̽պǱˮ豸
ðɣȥظ쾢ڡ
ȻûῪôߵļǮȴ۹⣬Ըûз
㣬ɱѻ˵
һ쾢Ҫʱܸ㶨͸ʥӰкܶǧĵҪȣһ֮ȷлظ
ţõģ
¿ЦǲоѧȻô֪ǮߣϲĶͷ񣿡
֪
ٺһЦֻ֪쾢ڵۻһǹЩмǧԵӵļǮܵͣ˼һΪûء
ðɣԿϣ쾢ڻӦǣȻٺҲǰ״
˵űҶ˵绰ǵȻ
Ͼû쾢ڵĵӣҪ̽һ֮̽ƵȻѨӶѰǼʧ챦
ԣ쾢ĵӣȻԸ˳һѣν׬Ǯұ󣬺ֶΪأ


1146 Դ񶷼ǰ˷ܣ
ڰֻŻؿڴʱǲô͸ɫװëԡҲ˲Ǯĵһ̽պǱˮҪõװ
˺㰴ȻѨʵŵгһҪװ嵥ͲǱˮЬǱˮ֡ǱˮסǱˮǱˮȵȡ
ϾɽǱߵϢʾྩȻѨȻ½λãѨޱȣи¶ѹڶཱུˮ޷ųγһ½ϵĺ׶ѨûǱˮװ޷̽
ˣ׼㹻רҵǱˮװ̽ȻѨҪıرɡ
ȻˣĿǰҲûǱˮװĹټϱǱˮҲרҵܿϵһ·ϣܹæðһװ˳ҲྩһʥӰ顣
Ȼ绰Ľȴ֮⡣
Ȼ˵ˣɵشӦͻᶯྩ͸ĸ֪֪ԻǮѵǱˮܣͨרҵԱǱˮװ֤
廹˵ҪȽΣյĵطǱˮûйǱˮ֤ȫеģԿһPADIרҵǱˮЭᣩ䷢ĹǱˮִǺбҪ顣
һ֤֣ӴǱˮǡ
ðɣ˰ѵлҲȽϿ졣
뷽Ͽֱ֮Ӱѵ绰£ҵ֪쾢ѾӦһǧļ۸ʥӰ¡
ǣȻǹǱˮִպǱˮװɹ飬½˽ȥһ׵ǱˮֲPADIǱˮγ̵ѵԱͨѵ֤顣
ûⰡ㹻ʱĻƽ챨ѧͿԿʼѵˡ
½Цһȴֲһ䣺㲻СٻҲһ˵ϲӾѧѧǱˮҲŶ͵ǴҲáԺҪлᣬǻȥأ;úܴ̼
ðǾ鷳ˡ
ЦЦ˵꣬ҲûǷҪྩ飬صض¿ȥӦһ£˰ʱסԼ㶨ʥӰ顣
ڴЩ֮Űѵ绰ĽٻЦЦ벻ѧǱˮʱһº档
ļٵģҪǱˮֲѵ
Ľٻ⣬ǺǲǾ̫û
ô᣿Ҫȥĺòã
һҪǲרҵǱˮѵûȻѨѾ˰ɣϾǱˮӾҪרҵǱˮܲſԱ֤ˮµİȫ
Ȼ˵֮ѵʱýйսǱˮѵҲֻûдǱˮǳˮ£ͲҪȻ޷̽ȻѨ
ʲôѽȥð𣿡
ĽٻЦұǰ뵽ȥһأֻǵؾ˼̫СʺǱˮʺϵȥ
ģѾæˡ
ЦЦѾˣֻҪǱˮܹصȻлºȥ档βŶֻʱȥѵѵǿȻܸߣֻʺ档
УʲôʱʼĽٻΪȸԾĺڴŶ
ĻӦͿˣȾѵ
ЦһȴȻûʵӽ翪ʼҾҪѵĽ̹ˣڹóİأȥࣿ
ɡ
ĽٻЦһ΢ͣ˼ڹóİ࣬ƺܶͬͬѧѵǿȣϢ٣Ҫǲͬ;㻵ȥˣûʶ㣬õĻᱻ˵л⡣
ţġ
ǺЦŹҶϵ绰߻ڴµʱȴֶȻ˾ѵ顣
浹ûʲôؼģʵֻѧ֮ø񶷼ͨͼķûʱʲôȥѧ
֮İڻԲ̣ܽûⷽƣֻҸѵûѡˣ
ȥǺȻһԴ񶷼ͷҴǰĦֵľѵһ׵ͼ񶷼ô
֮ʱٱ˷֮ԭһ˿˯⵱ͱɢڴ˼Դ񶷼ķ棬ͬǰ򸹸һ㡣
Ÿ񶷼ȻԵĿȺû񶷵ӵͨѧô׸񶷼ĶӦü򵥶ѧ
ö˶ʱУ̫ѿ϶ԸѧѧϰĻԵ͡ԶҪи񶷼֮⣬ӦûҪнϺõĹԣһ㣬˧һ㣬ӭŮѧϲ



1147 Ӣ࣡
ǲϵĹУʱһһŹȥ
룬ͷͬ¯˿ŴأȻѤ˵Ľɫɿе¶ȴ˲һѾ졣
ۿȥȻƼһɫ˴ӵ
ȻܿӵȵҪ̫±ɹ
ȣҪܶ¾ѵͺˡ
ƣ˯ûҪܿˣϣʱȥ
ٴһǰѵصĹ̵УԵѻѱԹϣ󲿷ֵ˶ѵܿࡣ
Ůǽ²۲ϣЩ˶ʼ벡ٻ߸ɴܵˡ
ԴˣЦЦȲҲֻͬͬĽٻ˹óİλã˳Ҳ뺫ӨͰаױȰ˺
ʱĴ˹
ĴĿ⣬ڹóİѧɨһȦܿ´ӵк˹ȥֱӴϵӢѧǰ
עһ£
֣˾󲿷Ӣѧע֮󣬲˵ǵĽ̹٣ͬʱҪæѵصذһµĽ̹١
˵ţʱָǵ½̹٣ĿǰȻǹóİľ¼ȴͨĽ̹ҪǿϣͬѧǶѵ̹һǶɹһľѵ

ⷬһӢЩֱ׻һ㣬ʵĿɿڴذĿתƵϣ̹ܽҪҪôӵȻǰһѵĽ̹٣ва
ӢЩѧĻĿ֮£òЦЦҺãǵ½̹٣ϣָ̡

ʮӹȥûһ˸͡
ͺ羲ֹһ㣬Ӣû˭ֹƻ˵һ件ӭԵЩ䵭
Դˣüͷһ壬Ȼ֪ǶųͬΪݣ˵Ľ̹Ѿ˼꣬ǲڽӴ½̹ٵʱ䡣
ⲻǶ̹ܽٵİŵӣͬʱҲǶĲ
ǣȵһľͷˣǰ½̹ٻԸǰɣ
ǲҪѵûн̹á
ȻһɳƵ̹ܽپͲҪ׷Ļˣ½̹Բʸ񣬳Գࡣ
ʸ񣿡
ðѣһҶţ˲֪ٱǾȻڸв֪ߣ۲ʶ̩ɽ
ͷȴûǺȻһֲԵЦҪԳǾѵǲܵ飡ϾҪЩѵĽ̹٣λ̹پҪŸǣ
Ȼˣ֪ǲͬΪݣ˾չʾչʾ־ѵǲǹʸ񣡡
Ҫ𣿡
ϵص˵ͷĿ⻷һȦЦǵ˭ñҸӱ׼Ȼûʸǣû˱ȵҵĶ׼Ǿ͵ùԹѵ
Уλout˺òã
һŮʱƲƲ촽˵½̹ӦõرĶô˵أ
߸񶷼
ʶطһ䣬պÿԳ˵ش񶷼Ǻܿڳһ񶷵ļƵ뿴ұݸ񶷼أɼдд裿
λ壬ܲܰ㿴ǰԱ𣿡
ȻһɰŮһٷ֮ʮϵŮ˭ԸʲôҪȾͱЩĶ谡谡ʲôġ
ǣһкô˼۸Ůɱɱ߯
ӢŮߴߴظЦƬͦһϷζ
Ҳһ㣿
صۣﲻУҲʲôǱǺܳԿ
Բӡ
֮ǰǿɰŮٴ̹ٿɱˣѵͷҲгĲѽⶼĻʹѧղûʸǾѵͳ衣
Ǹǻ̹ʵڣ
ԽԽҲǵģȻһ󲿷ֶСŮ˵İ༶ŪھҪⲻǿӵô
𰡡
æֹһ֮˦ֲɣǵǿеغߵҲ˵̹ѾŸˣôһ˧ǰ˭ҲҵһŹŮһ
˵ֱ꣬ӿ첽߿ֻһ˰ޱȵضһŮ


1148 ȫʣٰ̹ɺã
˵ǵ½̹ʵͦԸеء
ѣЩӢŮŽעתƵò棬ϸ֮£ʱǱ̫ɹ˹ͭɫļʵΪۣٿᡣ
ǻƽģԼʵļ⣬޲³һԸ˵ζԵúаȫС
ˣɫװĳ£͸ԵӢɷˬͶ䶼һݵкէ֣˲ԾؿаΪʲôĿôã
һʱ䣬ԭ˵ûʸѧǣǺȻһһٰʮȵĴת䣬ο֮ǰ飬һҪߡ
̹٣Ǵˣߺòã
̹٣ó㰡ǰɡ
̹٣̫˧ˣֻ٣QǼࣿ
̹٣סAĲ¥ĸ䣿Ů𣿡
಻ѯʱʵûӢѧǣȻôѸͣȻǰһӻɺһͿʼҪˡ
Ȼӡ֤һ仰Ů˷ȷ黹죡
ԹֹһûˣʲôСƢǺܿȴ´
ϾӢԸ̹٣ȻûҪȥʲô˷ʱ䡣
ֻΨһвģȴӢ󲿷Ůע˹ȥӶǵһЩǳ
ЩĽʼӺ޵ƺԽǣӦɢɢŮ
ԴˣһʱҲΪ̹٣ܲûɵİ˱һ٣Ӷɣ
ǣŰæ˼ܿͨһȻȷû˵£ֱչתתԼԭ̤Ȼѵ
֪һСʱʱȥѵ̹ٵѵ࣬ͬõµѧλϢһ£˳Ҳ죬ؾظǽ˽ѵԼʱս̡
ʣһֱӲμ쳣֮ѵִиѶԽʱ򾡹ȥ˻ԺԵĶȴȻӢѧһһէ˲Żǲš
รû뵽̹ٵľѵô࣬Ǽֱ˲֪ٱ
̹٣㽲ĺֱľѵɣֱ֪ҲûôֲɣȻѵʱΣա
ŮľЩӢΪǣЩǳм
ڲôãȥС˵̫ϧˣ
ǣƭ˵Լ˵úսƵģΪǴϷܽʮĻƽ𡣡

Щķûͣû
Ϊ̹٣ȻҪѧжΪٲֲĿְɣ
ԣֻǺżˬʵ΢ЦȻ˿ϵʿֱʾЩµѧع飬ȻҪʼվˡ
ȻЩӢѧڸղȻϲѵĺս£һ˵Ҫվˣ͸
̹٣ҽۣվˡ
̹٣ƶѪɹ̫ѾͷĿѣˡ
⣡ҽԻ˶ʹ
أҵŤˡ
ֻǶ̶ʮʱӢܹʮѧУȻʮﲻʹ
мɫŮȻֱӵϣǵʱҲǣҲǡ
λͬѧﲻ
΢һüʵҪżȷʵ岻Ը١
̹٣˼ȫܲܰ˼Ҽ飿
Ů欵˵ţȻ˸ۣظϲȥ֮էࡣ

ûôù±ûʲôøеذŮ˿һ˵һ䣬ȫһȥվˣ˭Ҫвʹ̵ҽҿ֤Ȼһɲӡ
˵꣬ͷҲص̫ȥʮʱ䣬˭ûйӻ߳ٵôһӷһȦ˵

ƺϺҵӢŮѧʵҲͦȴǲҵ˿Ѹ׷ص̫վӡ
ȻΪİȴƫƫŽһ㣬²϶˵һ˵һ֧̣ɵ̬һࡣ
̺𣿡
ðԷĸͲ飬ֻװװӡ
ѲɣӢΨһİϣͨһμ¼ȻͲòμӾѵˣ


1149 һδһΣҧң
ھ벻ԶҲû߹ȥֱվڶǰǰȵֻʮӵʱԷһʱ䣬ôһӷһȦʮʮȦϲⶥ
УŻ˭أ
һɳƵһ߸ﴫǽǲѵˣҲ
ǣһֻṴԲŮѣŸʲô
ܿ˸һ䣺Ҫٿպ϶㣡
вң
һʱŭЦбھ͹αصȵպ󣿡

⻰һǰ㶸˭ҲûһӦ
Ͼղֻ˵˵滰Żѣҵô˵õȥοҲûе뿳Ҳ
ˣηǿƽ֮£ǵǰԶԡ
⻹ûꡣǰƺǳԶ뷨ȻϹӣֻ³̣ɵ̬š
ΣȻûż˿ЩӢŮǣ׷
鷳ˣ̹ҲǽһҮպ󲻻ᱻǰİ˸һ𱨸ɣ
пܣҾŰɣѸʵڵ
ǰֻ̹һˣͻĻпܻᱻǰ˸ȺŹġ
ڲŮֹͣʱ̣ʱһһšڵ˹涨ļʱ֮㿴ϵʿȵǰ˸ˣѾٵ룬룬롭
˵˫˼֣ȴ͵һǳѺã쿴ǵһεķϣҾٺƢظһλᣡʮڣٲܹϵĻҿҪҵֶˣ
ԭΪǰԾһЩʵϣȫ֮⣬ǰǵûعϣԽشЦ
Ҿ֪̹Ǹֽϻڵõӡ֤˰ɣȻòˣ
ȻǸŲǲ

һһĻۣʵЩŭ
׻˵úãҲֻοˣ
Ϊ̹٣ֻúõغӢŮƽദ˳˳ضɹѵʱ䡣ǣٲ˲һΪ֮
ˣ֪ܿҪǲɱӺһµĻָδ֮ڻʲô˸ҺҾѵͬʱҲҵʱ䡣
ڴ֮ʱЩӢŮڶվˣӶһ˼Ųǳŭǰȥ
˺һɨһȦĿͣΪ׵һ߸ϵرе㵭ɳƣ
ûǴĻҹǰϵһ̣Ѿ¶˵Ŀ⣬ͬʱҲǵһûʸǾѵ̹ٵˡ
Բ
ŵسһȫȻм˵һװʲôưȻ뵱ǾѵĽ̹٣ǿŵϵôȻë
ϵ𣿡
һѾס죬ΪŭҪ˵ûᣬô߸˻ȥվˣȻʱƷվ˶ʹζ
ôţ붯ִ˰
ЩɳƵʱͷǾסĴ֣üͷֱҽɲǺǵŲϾͽ˹㣿
ȥУ
һѽϥǣݺһ
أ

ʱҽһϺ״ڵأɫҰֽȻһõС
ģҴˣ
Ҳʲô̹ٻѧ
˼״Ȼʮջһѷسȭ߶һŵļƣǵòԶվ˵ӢŮʱƼһ㡣
ǣǵ֮⣬ǯѸͺ׼ȷޱȵؼסֽţšȻһɼǿ
أ


ͺըըһ㣬Ȼ뱩ȥˤΰأֻһڳ
΢һ٣㾾ǸĽǺżֵЦڿʼǰ˲ٽܾѵֻҪΧѵزͣɡ
˵꣬˦ְѽ¶صϣһȥвӣҼһδһΣֱǹԹԾͷΪֹľܹҧ

Ƿ·˲ͱſڵصͬѧΪУֱΪ
ȻľʹȴòţͬʱҲȷʵеˡ
ˣǻĲԹޣջεѡ˷ӣкͬѧʼʵʵΧټľѵؽ
¼䣬ȴûǰǶݺݵţúǰӽɪɪܻҪ


1150 ҹ̽ӥưɣ
΢˶٣߻Ӣǰʱ̣ЩŮĿ⣬һӾͱЩ̫һ
ֺǿ֮ʣЩŮЩηƺһҲ˰ܵı
Ȼˣ֮⣬ЩӢŮʵҲΪ˲١
Ȼ˵ֻͬһʱ䣬͸ǵ죬ȴ˵ϵǻڵĴ缶ʲôװİ
ˣ˽ôպྩѧʱ򣬶ܽıӶǵýǻڵϵְɣ
ȴʱһ״ֻǿЩӢŮľηĿ⣬ĵװЦϡǣȴû˵ʲôֻҪԹͲᰤİο
ȻӢЩŮͬҲǴһݣͬʱĿǰѵĽ̹٣ȻΪһҲЩ
ͺʦѧһʦôѺõغѧһƬʼʦʦѧѧÿѧΥʱ򶼲ϲʦ֪ʶ߲Ტۡ
ˣЩӢŮǰּ־лǺбҪģ˳չѵ
ʱڽΧƾѵزʱӢѧνһӱüɣû˭վ˵ʱҶҽ
ȻǣżƯŮͨװεĹֶδﵽѵЧȳ֮£ǻǹԹѡ˷䤱վ̫վžˣǵøڼľѵ̹ٶ첻ѣ׷װӢʲôʱˣ绹״òã
֪һʱ·һζ
̹ѾʼϴɢʱŶŽѾ˹֣¹ӡ
˺ű֣ΧӢѧһȦ˹Цѵ˵һЩ˲飬ҵıֻͦġ
Ǽȥô㹻ţӢıָӳɫٲ붯˼ؿӱѵô˾õӡ
˵ĿתƵϣȻЦˣһ磬ҲЩⲻȥԴ쿪ʼȻڶѵٷϢ𣿡
ף
ȻٴԹ벻ʣɻƴظ᲻˶ٴδ
Ͼھѵһ磬ѾᵽʲôζⶼЩվסˣ𴲣˫ȵļһʹޱȣûмʱ϶޷ָ
Ȼϵʹ໹ʲô
ؼģʵǰ˸Χƾѵ̬ѾһƼͬʱҲ̹ٵĵ䷶ϵѧ
ˣǰ˸ڶ̶һʱ䣬˴һеĻѧڱǰᱻָָ㣬гպྩѧ׷Ů߲μѧᾺѡһ޷Ĩ۵˰ɣ
ⷽ棬Ȼһȴûἰ˿ֻǼһѵܽ˽ɢ
ǵ͹ЩӢŮ̡
ȻʱǲûеزҪ緽ʽ̸ѵ飬ȴƫƫѡ˼󣬾ڽɢ˲Χ
̹٣ðŶĺܴ򡣡
̹٣ܸߴQôԺлѽ
̹٣һȥʳóԷôҶٽǰѵء
̹٣пպʹһȥ𣿡
̹١
ѯ룬ʵǳͷ
ϾЩŮһһңڸˣܾĻ͵ھܾˣٻЩζ
ǣȴȻѡ˾ܾ˼Ҹɣÿ춼ȽæҪ
˵꣬ǿƿ˼ŮϽŵĨ͵ﵽ˹óİ࣬һǣǸոսɢĽٻ
ɣ̹Ůˣ
Ϲ۾ˣ̹پȻǣһôƯŮ

һƬľ֮£ܿĽٻãã˺֮Уһ·ȥʳãǵϹͰױԼ˶æ׷ϡ
ʱĽٻһˣΧһͣЦЦʮֳ졣ױպԼǮͺӨŽȥ顣
ԴˣûвκϽȥΪȥ̽һ̽ӥưɣƾպ˵ζҲֻǿĽٻƤɰľɫ֮࣬Ҳһ߳Էһ˼Դ񶷼顣
Ȼ˵ڲûϵĸʵԺʱصĻ͹滮񶷼ɶҲһӿԴȵЧֶΪأ


1151 ȷʵõģ
ϴ˸裬һ׸ˬ͸ıװͬʱҲħӰѥھǰ££ʪͷ
ͬѧĲȥҵ𣿡
ױźһȥKãһ˵Ǳ߻ҹȽϲˮϹ԰ԼɫСԣȱСٻϹˡ
ҵһȥûʲôʱ氡
ʼ磬ԭֱӻؾΪ˲ðױʧ߳ŵʱί˵һ䣺պɣʱҰ黹磬ͻһ档
Ǻãǵ˸ҵ绰Ҫϴ·Ŷġ
ױ˱ƣʱЦغݱȥϴ̨ԶŶϴ·İﶼɫ
ӨҲΪʲôҪأ
պԱ߿ҡͷԣȴʮַɧ˵һ䣺Ƕϴ·ʱȱȿӨ֮˭PP̸ԸһЩ
Ȼõġ
ױߺһӨеŮʲô鶼Ը㶨˼Ůеʡ
ţȷʵõġ
պļƵóѣνԱ͵Цͣ
һ˭PPԸ飬ڴʼǱԵǮͷҲ̧ظһ䣺ʵҪ˵ͺӨȻƯж༫ƷԸ˵ģӦСٻˣPP˼伫Ʒͺܳ嶯
СıͬѧJJ
ڰױЦʱ̣Ѿ˹׻ԱߣǷȥŮAſڰĽٻϣХ뿪ྩѧУ԰ҵ۶ȥ
Ϲ㣬ǴУСǿ͹˼ϴߣ˹Сǿĺͷ׷ϡ
ѵһ죬ûкۣ
΢һͷԿ˿ĽٻƤɰľɫЦ˵ĻغСԷôʱ䣬ޱ㣬㶼ӦûȥŶ

ĽٻԽؽԴĺ󱳣Ц˵ҪҼҶһȥҾȥܶ۶Ҫ
˵ʲôɵ
ʱ˵ĻҾȥϢҪƣȥ氡
û£ѵǿȻܵˡ
ĽٻҡҡͷȴֹһǻҷԽԽ벻ˣֻҪһûб㣬о¶ȣҾܵô찡Ůװĵȥסʱʱ̶̿Կü㡣
̫ˡ
ĵһůܿżϷʵЦƽʱȤãͲôĿʱˣ
УҵȤкܶòã
ĽٻƲƲ˺촽ʲôȤöǸˡ
ðɣǲӦҪܳˣ
ݸһЦȻһǰ۵Ửḧ˼֣ǵĽٻʱһ죬ޱȵؽɫﳵ˿಻ã
û£ҲʶʲôˣͿ¡
ЦЦԽôߣʱʱĽٻỬḧ֣ʱʱֺȻͷĽٻ˺촽һڣǵ캦ߣǵײˡ
Ƕ磬ĦлôƤ
СǿںͷʱЦŵϹʲôʱҸŮѸҳ򰡣ˬˣͬһѧ˵ҲǶ棬ôزٰɣ

ϹǫЦЦǺȻЩĵǶѸĶ֣ʵڶİϣҽҸҲ֪ӥưɻ᲻Ȼ
ʲô
˼ȻϹ˾ྩѧ˶ѸĶӣһ˼ܣȴȻмжڣ˵һ֣ѸҲǸݣ
ǣôѵڲƽһѸ
СǿҲͬм˵ˣǻֱԼҺ˼Ѹиʮϰ˶£

ʱĽٻԼСǿ͹˼ϣϹ㣬һҵľưһ֡
ҹĻ٣ƳϣﲻĺСʻȥྩѧе龰Ȼͬ͸ŲСֽϢ
ǮȻܺð
Сǿһߣһ߿ﲻĺС̾ЩѧǾưɵˣһ֪Ժζѧõģ˻ŶСĿ裬ʵɷҵƶհ
ҪĻҲԸ㰲С
Цһȴֶػһתǰᣬñ֤ҵĹԴס
˰ɡ
СǿɫһƺͦĽٻڹǰˮǸæһ䣺˻ķ治ãԺר顣
ţöţƤϷɡ
ĽٻԼ˼ϺϹ㣬Լͬ¶ı飬ǵСǿֱЦá
˵˵ЦЦʱһ˺ִܿӥưɣͬʱҲƼԸеĴѧŮСϼƵӿȥҲ֪ƻǵԱ
Կ϶ǣ˷֣϶ǻһ㣬Ȼպӥưɵſڳ̣ɵעŹȺ
֣űߣǽһɫİҹɫɢ⡣


1152 ǵˣ
ΣСǿ͹˼ˣڲʶ֣ûʲôо
ĽٻԼϹȴһ˲ضһۣϹСֹһ䣺ѾвϵŰѲڵͶ
Ӧòܡ
ĽٻգգˮЦֻһˣڵʲô˰ɣȻҪԸ˧磬϶мˡ
ţ⻰ͷ
ͬЦЦûȴ˿ֱкСǿ˸棬Ľٻһӥưɵſȥ
ڵ֣ǰԶʱֵܻغ֣һк֣ͬѧϺðô첻ţѵ˭𣿡
ǣ
֣һʱŭӿʶǽŵǸɫ
ҲɵϣȻСǿ͹˼ǵɵĻ磬ʱͻ϶һ˳Կ
ˣͷ֣ʱֺЦһӥưɣҰֶѸģǼҳɣʶȤĸϽҸû꣡
˵⻰ȴֶȻͣĿȵؿĽٻֺõȻˣĽٻͬѧ룬ˮһѡ
ͬǿˣԶ
ЦһܿСǿ͹˼˵±Ͷ̥ŮȻ̫ˣѻбܵĵ
ʲôſڸҸϿǰɣ
ȻһֻһһҵİӣзַͣһڷıƤ£ͷ󺺵Ĵӵ֮²˳ͷʮ㡣
Ӧþɽ£ͬʱҲӥưɵĸˣԼ֣ĸ׶Ѹ
ȴѸƺκŵ㣡
˳˵һְֺڣɫƤµĳо͸ͬ̿ʵ˿ΪʲôõɽãȻѰ챦ôҪ齻졣
ֹϵʱ̣ǶѸһʱͰ֣һ٣˵֣ǻ⣬Ϊһ˽ٹ˿͡
Ѹڳ֣֮ȴֲδ˱ʾκαǸĻֻת߻ӥưɣǵ֣ݺݵصһۣæ׷ȥҪŸ״˵챻ԭίɣ
ΣϹ㲻üʱѵ磬ô죿֣һ״˵ǴȻϵѸ棬ʱ˿ܻᱻȺŹ
뻢Ѩɵûӣ
صЦһǣĽٻỬ֣ͷҲص߽ӥưɣǵСǿ͹˼ϣԼϹæ׷档
Ȼϡ
˽ӥưһž£Ҫһơƺһƿ֭ʱ֣ѾڶѸԣָֹͣ
ھЩԶϱֵӰ죬Ȼ޷֣˵ʲôͨѸԽԽѿͷŭɫȴҲΪײ³ʲô
ˣʱ˵ϹˣСǿ͹˼˶Щţ׷׾ӥưɾǶѸĴӪв⵽һȺ˵׷
ȴȻûо£ֻĽٻ˵˵ЦЦ죬ͬʱҲžưڵĻžưڿ
ʱʱȻߵ㣬Ƕҹ߷ڣھưɿྩѧڣҪ˿ʵЩͬŮѧĴԾưڵȴȻ١
ưڣ洦ɼ§ԸŮɻŮѧĴŹʣֲǼǧֽСøߡ
ˣǰǰҲôһơһĽٻȵĹ֭ԵЩᣬ˲ٴı
ЩĽٻɫˣȻĽٻߴڨ˵ҪĽٻЩߵƣͷ֥ʿXOȡ
ڴˣĽٻȻûᣬȫСǿ͹˼ϣԼϹˡ
ԼӺǶѸǴ֣Լ˹ҵһ仰ǳƣ·㲻ߣƫߣҶѸĶҲҴǳ˱ӵǰɣ
ѸĶӣ
ͷ˶ѸһۣԵ˭ôʶ
װ⣡
֣ʱ׳ν쳣޲ְϹһ١
ԣʢŭ֮£ΧľһҰ־ǶѸǵ㳢ζ
ŶԭǶͷ˴Ȼϵ
ȻվͷǱһغһص֣ˣ̶ĿͣڶѸϵӦýѸأ֣ļҳ
ԡѸһԲӸߵվǰ£



1153 ̤ڰͨԣ
⻰һ˶ʱѸΪӵǹЦ
ţǳмʲôѵվȨûУ
˵⻰û£վøӱֱӸµظӶѸǽ֣ļҳȽϺðɣ
ʵѵʱȷʵǴĶӣֻ˵һ䣬Ǿѵ̹٣ӿѵ˵һ͵ϮǺͬΪѵ̹ٵͬţ˵òô򣿡
ʲô˾ѵ̹٣
Ѹʱת׿֣һۣѯ˼ԡ
Ȼ˵˱Ƚϻ̣Ҳǽں֮²У˵ǧȷͲĿ֮µ鷳
Ͼѵ̹ھѵڼ֮ڣʵ͸ʦ࣬ѧʦ˵
ڶѸĿУʵѾЩڵԲŻỨĻͲ֣ྩѧԸ֣ѧϰ˲˵ѧУֳʲôҪҳ
ˣһ˵ѸʱΪѵ̹Ϊ֣ˡ
ҡҲûʲô̹١
֣ڸղŸ״ʱ˻ѣԵǺҲʲô̹٣ȫƭ˵ģ
֣ͬѧɲҪڼҳǰѡ
ڳһ̹̬һӱ֣һȣǶҪ֤ݣ㻹ϳϵĻҿҳѧУȥ֤һ£
˵ҲǾѵ̹٣ҰԴ㵱ߣǣΣ

ⷬһ֣ɫʱ˱䣬ӵ
ϾȻ֪ϹˣڽѾ˾ѵ̹ٵ飬ҸһѧУȥ֤Ѱ·
ˣ֣һԶԣͲûʹü˵ķʽϵˡ
о׻ȴ˵úܺã֪Ī
Ѹһ֣ı飬Ȼʲôˣ鷳ĵͬ÷ǳ㡣
أҪô缶ȥһѵ̹ǸѸȴҲЩѡ
ʱ򣬾ưͻȻӿһˣһˬʵЦ㴫˿˵ү⼸춼㵽ȥˣΪʲôȾƶҪԵŰݷã
ǣԭǽүݣʧԶӭ
ѸһʱûˣӲק֣ȥк
ѭŷһȻ֣˾Ȼͼɽ⣬ȴֲδɹߵĽ
ҺԱ߻վǴɵĽ
ӣʱĵװôЦģԭǸӣ
΢һüʱ̣ǽͽˣʵͬҸԵж˸Ųͬͷ
ȻǲΪλྩЩˣǱͷ
ֻѸ֣棬ӵ˭ҲûйȥǰֻŶѸкһ죬ʱʱȴ۾ߵһ㡣
磬ô죿
Ϲϻصж֮УȻûвƭȺڵ飬ȴ֪ʱɸôһƱͬʱ֪˽
ˣϹһͷˡ
һ棬鷳֣ӣһ棬ͬ鷳ĽӣྩͷĴ缶˭Ҳ˵
ȺȾƣǾ䡣
Ծ˿壬ܿԭλ
ǺǣϹٱ£۶ôҲǴ缶Ĵڣ۵ϱֲǶѸ
СǿٺЦһȻĽţȴ˿ûб¶ֻźȾơ

ѸһʿɣһЦôصصĹӥưɣɣ
Ǻǣûʲô¡
ٴһۣƤЦⲻЦ˵ҲྩѧⲻҴҼС˳Ҳ˴ྩѧĸ߲
˵
ѸЦһȻͬһۣʾ֣к
ڵϻ켣ôãԹɫĹȻɿѸǽϸղӥưʱƼѸǰ龰ʱһ䣺үƺǸ˺ܹעǰʶ
ˣˡ
Ѹҡͷһʱ֣˵һͨ
һ⻰֮󣬽ͽˣʱȻŴͣԵüΪš
ţ̲ס׽״磬һ٣һڲٳһ磡˵ʲôҲһ١
ţܷŹ֣һ·Ѿĳһ㣬Եʮֳ졣
Ŷ¶
Ӳ죬ȴܿ˰ֵ˲Ҫô嶯԰꣡
֪СӵʱòƻһС죬ôһת۵ྩ棬ͱ˰׵ϵľѵ̹ˣѲɣСӽ̤ڰͨԣɲһ鰡


1154 ͯίôˣ
һ⻰ѸʱޱȣʵûϽȻмҵʱСݣ˺µľѵ̹ȷʵ㣣ǽ̤ͺڰͨԵɣ
ڽûаеʵԶѸ֪ʱĽʵҪɽǽϢδԽŭ˿ֻڵķԥ
ΣǱ֣ͽЩıչ¶
ϾʢԶԶûнͶѸ˵Ƿͳţľһ٣жȥǱͷ֮ޡ
Ǻܿ죬֣ԶѸߴһ䣺ϰ֣˼ʲôСӼȻȥ򣬶һҽ̤Ǿ֤ʲôûֻҪֶξܰС

ͬص˵ͷһǶֻ֣Ҫð׵ϵ鴦ˡ
㶮ƨ
Ѹȳ֣һĿŲСصʲôط˵ȥȥ˵ģСӵȥҲ֤һСĵŪóȻ֣֪ôġ
ȷʵ
ͬеص˵ͷؾǵõһȺĺڵڳСǲ˿سˣҶЩǧɱڵĺɱˣЩ˾ϲϻ
˵ָָߵСǿ͹˼ϣǿˣŵɵ˶Ⱦһ֪ǻ죬һСӵ£
ǣп˿ĺӥưɿǶүĵضǲ֪ܲƫƫǲ壬һȽǿĵ
ô죿
֣˸ŨŨĺͶʻȭͷյýôŵشҺͲ֣ûɷŹ
ȥͯί¥ϺȾơ
ѸȻİͯίСľ˵ⷽ·ӹ㣬Сӱûʲô߹ţֻǸСϺ׽ɫߺߣұ֤߲ӥưɣ
ԣ֣ͽˣȻǻϲΨ˿Ȼżּɵĺڵô죿үѵ𣿡
ܺڵȥ
ѸԲмྩѧǣСȻʲô󡣶ңǣҲ壡ѵβ
֮⣬ѸָɽʲôڵͨԣƾʲôڵͷԻˣֻҪڰ׵ϵͷΣȷܲܳ֡
ѸҪ֪ɽѾץҲѾֻظ˵֧飬ûΪôӱС¾ͽʾ֭ɣ
һʱ䣬һװͯѧͱ֣뵽˶ѸͽĵطǵòԶţʮֺͯѧôѧӥưɣ
ѵǼһŮѧģ
ڷɻϵƺŮɫû̫ȤȻӽܰôƯô֣˵Բң
²ϵʱ̣ͯѧܿͱѸһƣѸָΪʵͯίղС˵ྩѧľѵ̹٣ܲܰæ̽̽ʲôͷûʲôɫ
һѧľѵ̹ٶѣʲôֲֵģүͽүСˣ
ͯѧһʼܲмɵһѸָˣȻʱ̣ɫһ䣬ձĸо޲һʧԭء
Ϊ׵֮ˣѸͽڵͷһȾ˵ЦⱾè壬Ȼᴦ
뵽ͯѧ·һƼ֧92ʽǹϣǸоͬجΰѪɫ־
ͯίͯίôˣ
ѸͽԼ֣ͽͯѧѿɫԼ̬֮ʱԺضһ
ţѸ̽ԵʵǲҵоرΪѣ
˼һ飬һ
ͯѧΪʱûע⵽Ƽ֮ǰ뿪ǷɿվӣæѸͽһǸ˵鶼Ҫ㲽ĴҴҵС˳ȥ
ΣѸ˶һӾȻͺ治ѡ
ʵϣֲϹӣȻͯѧǼ֮һֱ飬ͯѧǾµˡ
ֻʲôͷΪʲôͯѧװίأһʵѸ벻ͨ


1155 ̹٣
ǣͯѧ뿪֮һӱ»صԭȵ״̬ӥưɵſڣǶѸ´һ仰Ѹ
үǸղͯίµľǮ˵ǸһﶯãүͽүòҪǣȻԷ٣
ʲô£
ѸͽˣʱһŶѸæ׷ʣͯίûи㣬Сӵʲôͷ
һܣ޿ɷ档

⻰һѸ˵׻һ㣬ΪǶѸ¹⿪Ц
ϸһѸµı飬ȴȫȻ񣬶ҶѸҲ϶²ңԶͯѧ˵һܡĸֵŲɡ
˵ˣȴֺܿΪͯѧǺ˾ƶɣȻĻô˵ô˵Ĵʾ䣿
Цˡ
֣ȻĴȣ̲סؿЦͯίˣȻһˣҿ治֪ʲô˵ǹһȴƫƫܳѵ̹٣
ȷʵ
ͬص˵ͷΪЦЦôõĻᣬҪǲһ٣ָѵʱ򻹻ôš
˾ˣô嶯
Ȼҡͷûаͷ֮ǰ˭ҲҪԳ֣Ȼǻºڶ
ǰҺȻͯί˵Ҳûе
Ѹ˼ֵ׻˵úãӱʮ겻̣Һͽү϶Ϊ㣡

Լ˵ңѸͽ˭Ҳûй˼֮󣬲ǹˬʵ΢ЦûʲôϷˣǻǽ˰ɣױǱ߿ȥ档
֣Ѹͽôʵ
ϹʱԺһ˵ĶӶˣûɻס
Ǻǣǿˡ
˼ЦͳƱ򵥣ɿӵڶѸ˵Ŀע֮£뿪ӥưɣֳĦгžưһ⼲۶ȥ
ݹྩѧǣƻصĴѧѧԾʮϴѧĽںԱ¶ʮ򶼲⡣
ԣûпҵϣѧУеѧҵ֣ټϴѧڻвٺڵӣҵʵǳңʱʱͻᷢһЩܻٵ顣
ⲻһԭȥҰױͰ棬ȴڰ·ʱʮȾ죬ʮŵΧסʮŮѧĵ·
λŮѧУģп缸ô
İԶҾŵϵζֵиˣƽһ

һɧЦĴ֮£ǶʮȻּ죬ͲʮŮõ绰ȵĻᣬǳ˾סһŮѧʹƫƧȥȻѾһΡ
ЩＱˣⶼѾŮѧĹУʮֲʵȥץŮѧزߴȣǵóмгƬŮѧŵûʧɫ֡

˰QJ
аɽаɣྩѧû˭ҹǵ£ҪȻϴѸ˺Ƭ
ʵϣһˣʱѾͣĦС
ȻǶʮȾ죬˶λƫƧԼӽӥưɵԵʣȻˣȻʵЩŮѧͼطȥй
ûɣ
ĽٻС촽ŵ˵ϷأȻô񣡡

εʼ磬ǷʮŮѧЩ죬ϸһżǵѵӢѧ
ϾʱѵҶžԼֻǵһ˵ĴųģڶԸװʱȻҪһʱ䷴Ӧ
ֻûϵྩѧôңȻ˸ؼѵǾͲһѣȻ󱨾ץǣ
˵ǸͲ¾죿
뵽֮ǰӥưɣͯѧͶѸΣʱ˼ֻȻȴδͣ˿ȥ߿һȾ죬һȭڰһȾñѪ磬ӶһŮ
ģǰɣ
Сǿ͹˼ϣԼϹˣ˿ͬûԥ˿׷ͻؿȥһӻ˶Ů
ȫס֣ˣ
ĽٻȻûжñȴ󺰣ֱǵȾ췢˵ĲΣǲѷſŮһɫƵؾ£
̹٣
̹پ
ЩӢŮһ֣ʱץס˾һ㣬׷ܹȥߣֱӳû˱绰


1156£ѸӣȻܶ
һεףԼһ˫˫һ̾ᵽһΪʦζ
Ȼ˵ʦֻһæ͵ľѵ̹٣ڽ̶̼Сʱʱ棬ҲӢЩѧ˼ָ顣
ˣʮ۸ӢŮʱԾֱȫڽºܵ˿˺
ϲŮ޹أֻһʦĺͰѧĸоͬˡ߸ֱ׵˵һǿͬߺ޻˵֡
ģڣ˭Ҳ۸ǣ
º͵ذοһʾĽٻʮŮһߡСǿ͹˼ϣԼϹ㣬վƴ
Ȼ˵ߵƫƧشӥưɲ̫ԶΪѸˣˣһȻӥưʱβ࣬ûо˿
Сӣܵδ̫˰ɣ
ʮȾ죬ɿӿǰңŵؽΧסкü˻˵ذףһɱڵӡ
ţΪһɫ˺£ͷСӵĻرջ֪˭ĵôȻһǵĺ¶㲻ˣ
汻˵ˡ
Ʀʮ㣬ǺŲǳĻЦҾˣԣ
٣˵֣㻹洭˰
˺µĻ죬ʱмƲƲ죬ĿƼСǿĹĦУԼĽٻ׵ɫһӱ˫
Ľٻǰ͹µ罿棬ǻ˺һʱ䣬˺µĻջĿ⣬תƵϵ֪ӥư˵Ѹ𣿡
Ҹ㣬ҪǲĦкǸ椸µĻҶӿɲŹǣ˭Ҳ뿪
˵꣬ɷµָָСǿĦУֹ˹ĽٻʾȫҪŪ֣ǵȾЦֹ׷Ǻ
ŵĹװĿûʮӦ²ɣ
ҲʮҪģ
ԵģСӻǮ椶ã
벻ྩѧôƷС椶ƱǻѧԺУƯɣþ͸ŮƵġ

ⷬĽٻη塣ֻҪڣͻůȫС
ǣʮ۸ҵӢŮʱԾص˺ĽٻİΣˡ
ѸӣȻз
عЦָȴû˵ȥǵСǿ͹˼ϣԼϹ˴ЦϣǶӵɫÿ¡
ϾҶɵϣһƱ֪ղ˵ѸͶ˵жһ֣Էǳơ
ҿǲ֪
Ѿܾû㱻˳Цˣϸղűƻ¶ŭԼԹ׻ĽٻĴѣʱ޲ˡ
һ˲䣬ӱִȵֵǻʲô⼸۵С֪֪ӥưһɲҰġ
尡
ǣУ
һ󺰴ɱʱ˿ֻǰڵĶʮȾ죬ӵس˹ȥһûǵ̬ǵĽٻʮӢŮ׷ԶԶ
ȴδȴ˿һʱͻչ˷
ǯʱסֻȭȫڡǷɵİ£ݺݱһǿޱȵ
أ

һʹȾͱ˳ȥͬʱҲΧ˸ѹڵأǱ
ͬʱϹҲѧչˡ
ȻѧûôͬʱҲС˲٣ɱЩƽֻ֪ѹСжȾ˵ȴҲȻޱȡ
أ

Ⱦ죬ͬܿƵرȥôĲһ
Сǿ͹˼ˣ˵ûϹȥμ֮ѵڽ𶦵ʱȴһֱʯѵڱдµʱҲвʵսᡣ
ˣСǿ͹˼˴Ȼ˿Ϲ㣬ֻһ㹲ͬˣεˡ
Ȼ⻹ֻǶ̶һغϵ龰ѡ
磬һ֮תˡħӰѥǼǿƶٶȱ֮£˾ͺһ㣬ٶڶӵȾһȦ
أ
飡


֮ӵȾͺɳһ㣬ֱӱñмؽĻɣˤþʹޱȡ


1157 ķϵĿֲֳ
һʱ䣬Сǿ˼ϺϹ㣬Ѷһ˸ڵʹߵѾΪʹʧȥ
ˣȴû˿ˣȻڳ
ǷǿʵԼ˵е˧̬ǵĽٻʮӢŮƲϣ·һӱ㲻ô¡
̹٣̫ˣ
лл̹٣Ҫ㣬һȺ˿ɾˡ
üŮΧȥǰһм֡ǷĽٻڳ¶Ůֱӵˡ
Ͼǽʵӵ˸ˣ˶ϤֿɿǿȻױȵĺøС

Цذ˰֣ȴֲѵǻǿ߰ɣưһֱȽƫܣںܶ֯ĺᣬԺܲͲ׳£
ţ֪ˣлл̹١
һм֮£ʮŻӢŮջǼѡȥ浣Ļһʲôͽ֡
Ҳ߰ɡ
ǣĽٻỬ֣΢һЦڵʹĶӵˣΪмغһסҵ֣ԺҪҷ۸ŮӣһһδһΣJJҲ𣡡

ڶӵǾֶŵĿ֮£ĦȥʮӢŮǵ˹ĵشҽ˳⽫ػྩѧУڡ
Լʮң˲ױͰ档ʱ򣬰ױȴѾ浽˽׶ΣһſڲݵϢ
Сٻȥ
ͺӨṴ̊Ľٻ£˷ܵؽǽĵطԼԹζСԣͬʱҲóЩĹƬĽٻ
ԴˣĽٻȻطѵĿ֣ͺӨŮߴߴĸͣ
Ƽĵô֣ҲôֻŰױպԼǮڲݵϢ
Ͼղӵ˵ǳȺܣСǿй˼ϺϹ㣬ʵҲ˲̵ĲݵϢͬʱĽٻŮǶЦҲǸѡ
⣬Ϣʱ⣬Ժй滮Դ񶷼ĶྩѧڼȻôңΪѵ̹ӦǰһЩؽӢŮһЩ»ͽʱô
ʮ֮󣬰ױƨȻһЦһߵöô벻̼ģ
˵ô̼
ǮšһƿȪˮ˼±˸׳죬ͬţһ㡣
ѽ㵹˵˵
ӨһۣЦǺǵ״ܵ飬ҿɲɡ
Ǻǣôأ
ױϽҡҡͷ֪û⸽һķϵĿֲֳҪƱŶ
˵Ǹطʱ˵һҽԺڻķãԱͶʿĽһԹʽĿֲֳźܶѪȿµı泡ʮЩؿζοϲ
ǣΪǿֲֳҽԺɥʬִУԺװŻҸµǣ˽ѪȵĻɱˣֳ˺öջǱྩѧڵУУȡޣһ˸ȥĿֲ

ⷬһĽٻʱ㵽ߣỬֽקýȻǳ¡
СǿʱЦغͰױòôȥɣʵһ˵ǵطа˽ȥײѪޣͻа뿪ǵطҲᱻѪ޸٣˵İ
Ҳȥ
ױʱʮɨһȦʵʱ仹磬ȥ֮˯ţҿ絽Ǳȥ棬̼̼

⻰պֻǮʵױһᣬӶһŰ⵱ȻҪ𱣻õΡ
ǣҪʲô§§ĿͶƺʲô˰ɣ
ԴˣΪѣܹص˵ͷִҪȥĻҵȻܾȻˣСٻȥĻҵð߲С
Ǻǣһֲֳʲô£
˼Ϻ綼ȥˣȻƴǣֻҪмסۿʲôֲѪȵĳǼͲô¡
ȥɣͦġ
ӨԾԾԣǵðĽٻ׷׿Цаԭһؿζ
ĽٻͰҲֵСˣҶʾ壬һĻδЩ̫ˡ
ǣһ򵥵һ˱ͳһؾҪ̽һ̽Ǵ˵еĿֲֳ̼һѡ


1158 ڰеĽŲ
ȻѾʱ䣬ǿֲֳشûеƹǲܿ״ġ
ԣܿСǿĦгһƵؿȥ֧ǿֵ
ң־ǿֵǰˣйԼۣ𵽹ʹƷãҲôͽʱʱʧѣΣ̽ǷĿֲֳʱҷò
ϾϹȻҪַڳĽٻͰͬʱҲаױǮͨѧڿֲֳʲôͽҲ𵽼ְãδѣб޻
΢˶٣ĽٻԼ˼ϺСǿϹ㡢ױǮպӨһʮ֧ǿֵ磬ɿ첽ǰ˿ֲֳ
ߵĲǴţֳҲѾưܲһɱưܵΧǽ˽ȥֻ·˲䰲һ㣬žޱȡ
ưΧǽڲϡϡɢŲɫֲ̻á
ǣֵһ֮ȴɫֲҶӱ棬Ѫ߰ߣֲԱ߱ɱȻѪҶӱһ㣬ɢζмѪϢ
Ҳоһ
ǮҶӱȴֹЦѧǰһ꣬ҶϻҳˢѪȴôޣѪζʮ㣬Ȼܱ뺷
ɣ
΢һµĳɹܣᣬͱƻ˿ֲա
ۣ𣿡
ӨȻһֵ˶
ԣָһʱֲԶһõΡϣһˣѪģ
˵Ѫζˣ㸯ζͲӬУͬȥܾõһʬ塣
˰ɣ
СǿЩ̫ȷС߹ȥߡ
໡
СǿĽţѪģʱȻ͵شһͳĹֺͬʱѪģҲȻη˵˹ֱӵСǿϡ


ĽٻͰԼӨаױˣ뱻ŵü
ܾ˲ŷֻ֣һ˶ѣֻǳ£ǵСǿʱеǼ˸ߵñΡ
ԵģǻǻȥȽϺá
Ǯؿڵ⻹ֻΧѣҿ֮ˡ
ֲ̫ˣ
ĽٻקֱۣµûΣϵеĵӰҿܻô£ղΪһɥʬǵͳĺʮֵ񡣡
ţȥɣ
ؿŰױ󣺡磬֮·ģֲֳõԹʽƣһ·鷳ˡ
ͬ⡣
˼ϺȻЦʵҲЩѪȵĶСǿ˵аѪʲôģоϿֲƬƵģûѾëȻ
ǺǣȻ룬ǻȥ˯ɡ
Цص˵ͷ˼˵Ҳܶԣ߾ҹ俴ֲƬƵģϻܴܺľš˭뿴һĻ´ΰʱ
ȻŸո£淽ʹһϸ΢ĽŲǵʶһ䣺˭
˵ֵ꣬ȥͬʱҲĽٻɿ׷
ɣǰû˰
ױһɹѴŵɫˡ
ȷʵӨͬص˵ͷϵģһȺ߰ɣ˵ˣˣҲιֳˣôһ϶ˡ
ܡ
Ȼͣ½Ų˼Ҹղ˽ŲοͣһŵȻٵıܣɸٵĽŲ
ʵϣȴûУͬʱŲҲˡ
᲻ᾫڽţԶɶ˻
ϹʱʵղţҲûʲôŲһһէ̬һ
ǺǣȻûǻЩ뿪Ϊɡ
ȻЦص˵ͷĴָȴḧ˸ֱָĽٻһ뿪ֲֳͬʱҲչָԶá
Ȼ˵ΧĽٻˣָԶչ֮£ȻĽٻ˵뷨
ϤĽٻ˵Եʣڶ뷨֮пɵжϳ뷨˭ϸϸɸѡ֮£ΪղǽŲ˵뷨
Ȼ֪һȴһ
Ȼ֣ڰһڿǣȴ޷˵뷨
Ҳ˵Ǹ˵־ȼǿָûǸ뷨ľأ


1159 ô߯Ϸܣ
׻˭أ
ɫĽٻˣ뿪Ŀֲֳ˼Ժ
һ㰮ô̼οͣ²䣬ҵ֯һϹ˼ɣ
ǵС֮ҲẦµؼУӶߡ
ʵأ
ֽŲѯʵʱǽŲ˾ǲ˷֣
ɵģʵǽŲƺǿһͱָԶøȥ뷨ɣôʲôҲ
⣬һؼأʵĽٻڳ
˵ֻСǿͰױˣô㰵˿̽Ҳ벻ϣϾûʲô˴ѡ
ĽٻͬΪĽŮͬʱĻɫ׹ҲͬǸ˵Ĵڡ
ˣòеػɣǸںڰе˿п׼ĽٻǷֳֻ֣ع۲죡
⼸죬ûʲôڴСٻעⰡ׻˭أ
ѵǸٶģǱͲĿֲֳ
²Ƭ̣ڷֲ²Ȼʱ򣬵ûеۻȥֻ̽ǽָԶãжǺڰе˵ûиֲֳ
ҵǣʽ̤뿪ֲֳûñʧȥǸ˵Ϣ
˧磬ô
Ľٻ˼ϻۣڷδ˵ʱ򣬲ɻһ䣺ǲǻǸŲ
û
ȻЩȻĲ²⣬ȴûаôһܴڵΣոĽţƻĿ֡
ˣʮӢŮӶһиɻЦֻ룬ʮӢŮȻһ˳ᷢ飬Ϊѵ̹ٵңǲӦǰһĸ񶷼
ԣĽٻЦһԴ˵㣬ǵԺβ㷢һ˵ķ㣺ȷʵӦỵ֪́󲿷ֵİ඼ѾнѽΪ̹ٻ֪
Ҳ֪ʲôá
һ򵥰ɽ˽Ϲһ䣺Ϲأʲô
ȭ¡
ϹЦûɶպŽ̾ˣ̹Ҳһ
ȭᡣ
ǳ˳飬ûô԰ڵظҪԴһԲصĸ񶷼
ȻˣϹȴȻЩĽЦ˭öѧĶǸ񶷼ҪԸ֪ʲôá
֮⣬ϣѧĴǳ񶷼ĸ񶷼ԻǵЦá
Լʮ֮һ˱һҵĲشһҹŷѧУᡣСǿ͹˼ྩѧѧ·ԼѧУ
ڴһܣѵŸոϴϣ˲ٺˮʱȥԡҳ˸
ڳ֮ƼױںͰͨ绰ǮպһAҲֻ֪ʲô飬˯Щ硣
ԴˣֻܿĽٻһĶŹȥͬʱֽպֽͿͿ򵥹滮Դ񶷼Ķơ
⣬һߺĽٻ죬һ߹滮Դ񶷼ʱӥưɵĶ¥ȴش˶Ѹ
ģǲǳʺİȻʮ˼ĸ򲻹
Ѹӱſ֮󣬶ʱöͷһƱڶӵһʺӡ
ž
ȵõ˳ȥһţģҡ
ڶѸıƢȴ˿ҷѣֻǷǳƵؽɣ˵þ͸޵սƵǿֻϣֱܹܼ
ô˵Сķǳܴ򣿡
Ѹ˶ӵĽʱޱȵһоͿԽʮ˶ɣ
ǧȷ
æͣصԴ쳣϶书ر죬ôһ˶һȦֵ֮ܶˣǰʱǳݣӶѡ
ô߯Ϸܣ
ѸһʱɱڵвҪǸѣһšԴߡ
˵꣬Ѹ㲻ͷػ˻ֵҹɣȥһСӵĵϸûҵ˭ҲҪҪǺÿ
ǣǣү䣡
æͷ˿˳ȥбŨŨĺ⣬СӺܿͻᵹùˣҶү϶ÿ캰أ


1160 34DĸԱ
ԼʮңĽٻ˶죬ͬʱ˺ڵѣҲѾϨ˯¡
ҲֻڰֽϹԴ񶷼ĶƣӶ񿺷ܣǷȥôҲ˯š
Ϊˣܿ´ŵ뿪˰˺ᣬתֱӵA¥ˬ磬ԶҵȻ貵ĵƻ
΢¥ǻ˼Ȧ羰紵ǽҹǵ¹⣬¥ʼԴ񶷼Ķ
ȻһνԺ滮ĸ񶷼ڶʵ֮ǰԺйܶεĻ滮ʵͬˮһ㣬ûжͣ١
ؼһ㣬ʵԴ񶷼еĶǴѧľнȡͬʱںˡ͡ĵеķɣνټ֮
ˣϰʱѧĶϾ飬ν׾ٱЩӸѧľνһ𣬳߳׵ζ
ݣ
ݣ
ݣ
ǿ弡ʣҹɫ¿ľһ㣬磬ÿһж˼ɵϢ
֪˶ٱ飬׸񶷼֮󣬻Ѿˮ죬ѵ²˲¶ǳ͵Ľʵ⣬صת¥
Ȼ⻹ꡣ
ղţֻǵذЩνһȴԲ㡣
ԣʱһЩˣ˧赸οοӶԴ񶷼޹ʹνӶĵÿ˧һЩǿ׸񶷼ĹԣִܸŮϲ
ңҲеһԱĻȻϲԴĸ񶷼Ūÿ˧һЩȴѿв㣿
ˣһЩ߽赸οοǺбҪġ
λͬѧĸģ
մʮ¥µʮ¥ʱ򣬺ȻһȴʮŮôʱˣ㻹ڷιʲô
ԣѭһʱƼĸԱ䣬Ȼʮ¥ȴűվš
ΣӦóİϢ״᲻˴ϵһЩĲ֮Υ顣
Դˣʱ˼ЦЦԭǸԱҸմط˯
ղȥˣ
ӡʵһиԱ֪ǹóİѧܣ
ûȥİֻ¥˴磬˳塣
΢΢һЦָָǺˮ俴һʱʶӦڸԱǰ·
ȻT㴩ʱȻ˰֣ضȻǻط˯ǻǲҪˣȥѡ

һ⻰ʱ󺹣ʵֱĸо⸨ԱòǿҼʵıãԶ˼ɣ
ҡͷһһ䣺ԱûеĻҾͻȥŶ
ȵȣ
ȻסĿȻǻмֵĽΣȴȻȵضʲô֣

֣ܿҪȥ򿪰˺ķš
ǣȴһΰסҾޱȵǹóİǸ̹ܽȥѵ̹ٵͦʵģҲԸУӢЩŮĻӭɣ
аɡ
һȻطǰһŵһ˵Ů㡣
ͬʱҲǿ۵ԱȽϿĳλãƼһѩ·ɢħһ㣬Ծ࿴ۣаĳߴĲСĿ34D
Ǻǣͬѧͦǫ顣
ȻЦЦǰι𣿸ղŮAǱ߼ʱ򣬻ӢļŮ˵ҵǱߴһȺǣû£
Ӧаɡ
Цص˵ͷҲϣϾҲϲ
ۣԭģû뵽ôܴ򣡡
õ׿ڻӦ֮ʵһ֮˸Ųǳ;ȡ
Ǻܿʶ˿λãʵȣȥܱߵˣԱЦذ˰ֵҵˣͬѧúϢ
ţԱټ
˻֣Ѹƿ˺ķŽȥһױպԼǮѾ˯ŵȥϴһĺˮ߻ش˯¡


1161 ˿Ϯ
ڶѵʱΪӥưȴδ⵽Խڽʲô
Ȼ֮⣬ϵĶȻǳʵÿÿ´ûһԹԺͷϻ
Դˣѵ̹٣ȻҽĲ磬Ͼ˲ҲˣңұʮҲ糣չ˾ѵӢЩŮԽ
ѵڼϢʱʮ۸Ůó׼õˮ߿ƬһݺݺΧʾлǵýȻĽ˲١
ӢŮͬѧӶ֣ᵽ˾ѵ顣
̹٣ʲôʱ߸񶷼
ǣôŮ⵽۸ҪǲǷɣպȥᱻ۸أ
̹٣簡ܲܰ书̸ң

ЩŮεĿ⣬Ƣܺõһһ𸴣ҿ϶Ǳ㣬ôͻʽ̴Ҹ񶷼ˣ
𣿺ڴѽ
Ů۷Ź⣬׷ЩȸԾ
ȻǽУЩŮȻ֮ⲻھƵζڴڸ񶷼ʵȷǴ⡣
ǣüʼ⣬׷ֹҪһ١
ȻֵҪʱ򣬽ȴغһֱһѡ뿪ڳһ̬ǵͷˮ
òƣһ˾ɣôȻ˸ѵǱºͷˣ
Σѵǹ÷ǳڣЩӢѧޱȣ˵ʲôʲôһǳԿ࣬òŲ˿ǵøڼľѵ̹ٶĽѡ
ǣľѵ֮Ľٻ˵֣ڹóİ࣬һ˼ڴĽٻ⣬ÿϢʱ򶼻ȥЩϺʳĽٻڣͬʱֲĽٻҪֻQš
Ľٻδζ֮Ͳ֣ǵðױպԼǮЦȻ֣֪ܵ׷ٶʮֳ
͹򵥳˸ɿŹ׻ŮAſڣĵصĽٻ¥ʶù׻Ů˽ͷֹͣ
ȻûϵģȴǺȻһոµɫX6ȻʾͣڹԱߣŴ򿪣֣һ˧ĺɫװ˵֮Уǵò·ŮĿȵش֣뱦X6
รǱX6¿xDrive50i˵Ҫһʮңͦġ
˭ǮŶҲͦ˧ġ

Ľİ֮£֣Ĺ׻һۣΪмƲƲ˵ͬѧû뵽ôɰĦʲô
ĦУ
ǳ鴤ѣҲ֣Ĺڿࡣ
ֻҲüƽϣֻǲ̲غ˺ߵĸУʲôòŸ㱨ɣ
˵꣬Ȼ˼֣㣬ѵʱҲڣһشŮѵ⣬Ųڰ˴ˣ
ӴÿĿ
֣ʮָɴؿ˱X6ĳͷڿҰҿʲô⣡

ⷬһڳŮAŮ׷ʹвԾЩͬ
ǿһĦеģ㳵ٹҲǸ֣ıX6źܴɣŮѣпܻᱻ֣߸˧ߣ
ÿƵČ˿ʵпᣬŮ߸˧ˡ
û취ˣҲ϶ѡ

ЩŮAŮ֮⣬֣ʵҲΪ
ͷƯŮûмƸġֻҪչչּĲƣĽٻֵ
ʱһҪֵһྩѧѧ֪ŮĽٻǱ֣ߵģ
ȻǺӳǽζǱĽٻñʹ࣬Ӧûȴиˬɣ
һʱ䣬֣·𿴼ĽٻϱX6ĳһ㣬˵ĵڴ
ʵأ֣ȴȻƼһޱȵĻɫᣬͣ˹׻Ҳ࣬һĻľɫŮһʱԿ׶СٻٶҲ̫˰ɣ㿴ѧУסԸպóûǴ˵㻻ϴ·ǵıʼǱˡ



1162 X6Ĳǌ˿
⻰֣Щͬ⡮ƌ˿Ůǣŵصɴ˫ۣһӱĿȵ£Լɫǻͣ
Ͼ͸µĿȻȻذµ׵ܵܡ
Ȼ⻹ص㣬ؼģʵLP670ǿ߰˰ǽӽǧ򼶱Ĵڣ
ԵĳܳԵɱX6
ˣ°Կ׽еһ̣֣ﻹףޱȵĳܳĶ
²ģҲġ㡯ģ֮Լ˵Ķ֣ıX6׶Ѹһ
һ̣֣Ļݾɫ£ԼޱȵĻɫᣬֱڸضȥ˼ˣӵʧȥˡ
Ľʣޣѿ
νָ
ղ˵ʲôţ
˹شĽٻƻ԰Լصĸװһǵ֣ͲŮ
ζLV˼ܣˣ
һƣʵ׵֣⽹ۣͬʱҲǵЩŮԽؿȣһӱһǮĸ
ǌ˿ϮŶ
ʲô˿X6Ĳǌ˿˼ֻǵ͵ĸ߸˧ĺúŶѣ
X6Č˿
ֹ֣ⷬˣﻹһӦʣ
ӽЩ֣β֪ļررǮһҪթ𻨵ʱһעĶķʵթ𻨵ʵдա
ǽ죬Ҫ˴һˣҲĴ㣬ϾļﶼˣѲɻⲻX6
ǣ֣ޱȵ˱X6ҡ𣬴ٶȵ뿪ߡ
ȻʱĽٻһϮ崿ɰķɫȹŮA˳ϸ޳˫ԸȴֲʧƤɰ
ţ֣̰ʹޱȵʱ̣Ľٻһʱ˵ϣʮֿĵؽЦ˧磬治˼Ҹղϴ·˱Ƚϳʱ䣬õˡ
ϴʲô·
֣ǹװƵЦԺһ׻һףװ

⻰һΧŮٴηһУͬʱҲڵ֣ǵԽĽͼʣֻ޲һźãȻôװƣ
΢˶٣֣ʵڴסǷX6뿪ŮAᡣ
ĽٻȻڲŮĽ֮£ŵ԰ƷλᣬӵسȥʢѧԺһϣ뿪ྩѧǣྩȽһǱˮֲȥ
죬ѧУûϰ𣿡
ָʱĽٻʢѧԺѧ飬᲻ϰѧУֳʲô¼
ܺð
ص˵ԴΪϲ֪ԭϴѧô棬ô֣
˵ȴֺȻ̾˿ΨһвģǾѵˣЩݹ̹٣һʳָɣȻҾѵʵˡ
¡
ĽٻѵҲ칦Ѿȥ죬ֻҪͻȥѽ˵Լȥѵ̹
˵ţָָڿ˧ˣڶñ̹ѵˣѵ̹ѵˡ
ҿɸɲ
æԴҡͬˣһ˵ķҽ˵ˣҪ͵ôҡУѵ̹ѵ˵öްָպЩͬѧͻˡ

ȻЦ㳤ô񣬻᲻˰㵱ޱ
а˵ͷ񿩣ϣҲû
Ǻǣ̫ˡ
ȻЦ֮䣬Щ֮⣬κһط񣡶Ҳǣһޱһ飬±һĥ֪ǽ˰ɣ
ɲ´Ӵ
ȻЦϸҰѧʱͿǵѧֲǱǶ׫һݣҽ޹ص
ԭˡ
ػȻʶѧʱʵܲ׵
ޱôһպǣ⵽ʲô˵ıĽޱǺ׳Ϊ
ˣޱϹϵһͼ鷳Ч취
ЦЦ£𽥰µָῪྩһΪǱˮֲǴӽ翪ʼʽչPADIǱˮγ̵ѵ


1163 ֲ·꣡
ںǱˮֲſڣͳһشźɫͺɫTȴҲȻڲסTװĽʵ⣬ʮеζǵò·ֲſڵĳŮһ
ҪѾֱԱɱ䣬붼Ⱦ˽ͷͬʱֱҲīɫһ֪ǡû
ʱ˿̣ˣһмѵӭȥһ˴ǰĳƺ
磡
磡
Ǻǣþò
Ц˵ͷѸǣĽٻỬ֣µĴ£ԼĴӵ߽˺Ǳˮֲ
ֲ֮Ա޲Ŀһ߾̾ŮƵͬʱҲڰʲôͷȻ߻һͺбڡ
һʱ䣬һ˱˺Ǳˮֲľ򵥽̸˼־ֱӱŽѵ׶ΣͬʱҲǵǱˮ
ңĽٻԼµ֮⣬ǵǱˮȻλĿս㷽ӽܰ
֮£˫ȻؾĽٻЦʵñ°û뵽㻹⺣ǱˮֲĽʵ⡣
ǺǣҲǼְ棬ֲѧԱʱŻּΣȻڼ￴ꡣ
ӽܰһǱˮǰ͹µĻذţԵʮԸˡ
ڼµԵʣӽܰùų̸ǹԱкĽٻȥѡӾºǱˮԼƷȻŽ
ҸպãԳûĽٻˣǱˮܵմһʲôĽ׶Σõʩ̣Чʡ
һӾδǱˮ
ЦһٻɫӾºһ׺ɫǱˮҲûʲô˼صʵ
Ϊ÷ӽܰģȴֲһ䣺ܺãӦ죬Ҳ֮õPADI䷢ĹǱˮִա
Ǻǣš
ӽܰͷǵʵӾѧϰǱˮźܴİ
Ҳѽ
ĽٻЦؾֵСѧʱ򣬻μӹͯӾ˹ھء
ۣͯҲһ㣿
ǳ˳飬Ľٻ׵Сֻ׹
ͬģº飬ԼӽܰҲͬ׵⽹ۡ
ʵ֪Ľٻ˼˵СʱӾڳȻûٲμӾóɼⷽȴûԽǿ
һַѯʹ󣬷ӽ֪ܰܿһ˾ȻȫŲӾܿ˵˸ңǰƷĴ棬һѡõǱˮ
Լʮңһ˰շӽܰҪһӾǰλĵǱˮصĻ֪ʶ
磬ǱˮҪõЩװԼǱˮװĹܺãǱˮҪעİȫȵȡ
һ߽⣬ӽܰʵչʾԼƵͼƬȷʽʹһ˺ܿǱˮص֪ʶһա
Щ۷Ķӽܰ㲻䷳ؽСʱҪյÿ죬ӽܻܰҪʱ䡣
ڽ󣬷ӽܰ˿ʱ䣬ܿ콿Цһλѧϰʵ̫ҳԾˣҼѧԱȻʱ䲻磬ǻǿں棬ѧá
ðȲˡ
ĽٻЦ֣վӡ
һʱ䣬һ˱ŷӽܰĴ죬˺Ǳˮֲں
ֻǹ˺ˮں֮УŸɫ壬ɺԼϺȺͿԼˮѹ֮⣬ʵ͸β˶١
รƯ
Ľٻں͸ɫǽڿ˿ʱȸԾѯʵ㣬ɲץ氡

ӽܰΪʵ⡣
ӽܰûзȥĽٻĺ飬ܿ콿Цص˵ͷʵ֣ñˣȻάںĹԱ᲻ˡ
ţû⣬һСĺСĵġ
Ľٻص˵ԴȴȻ֣صҲࡣ
˳ŷһŷҲһλְֳֺˣӥưɼĶѸҲ֣ĸף
ڶѸԣʮźɫǱˮ£ӦŶѸһѵǱˮܵˡ
·갡
ĽٻܿϹǣΪ˾ʮ۸ӢŮӶ˶Ѹµ顣
ǣĽٻصòͶѸֱںֲɣΣ˫񶼺ܲơ


1164 ȫ֮ƣ
Ľٻ²ⲻͣʱ̣ѸʱЦݵغ˺ߵҸղ˵ֲ˸ڵţˣߣҵ˭ôأû뵽Сӣ
ô˵˭Сӣ
ˣһʱ˹ȥӸµظŶѸˣѹϡ
Ӹߵվǰ
Ѹ񱻲β͵èһ㣬ʱֱеŲھ˷
˭˭
񣬶ɨɨѸʮ£Բмٴʮ£Ҳһڽ¡
һȣ
ͬмʶĹԹԹûҶѵô

һ⻰ѸνȻŭͬʱʮ£Ҳѷ˸ΧۿžҪ
ҲʱʱصЦŵˣҪ¡
ԣ˵ͷתҪ߻ߡ
֮ǰȴֲݺһڣǶķϣӽͲְֳֺĶһƽϣ
㡭㡭
ѸŭָŷıӰûһĽ´˹ȥ
ǣȴֶȻӥưɣ̸飬ӶоûľͷóȻֿܻɱ֮
ң˵˷ͻ飬ǵֲ֪ͬ죬͸öѸ
ˣ˲С˹
ѸͻȻǰǱˮֲĿģǰ˰֣ųЦݵøһСһʶ
˵꣬Ѹʮ£ֱһǱˮк£ں󣬶ںεûѡ
ˣҲûҪҶѸ鷳ֻǺЦкĽٻһںѵ
ʵϣֲɵϣʱָҲܲµѸѵǱˮܵĿģӦΪȻѨе챦ɣ
ɽѸ飬ͬʱѸֲ֪ľޱ䣬Ѱ챦ţƵΡ벻֪ѾƽɽҲѾץ鰸
ڣ֮û˶ѸõӥưɵȨʵѸȥȻѨѰ챦ͷ
ϾȻѨĿǰֻǴһ˵ûĴڡ
ɶѸͬɽѾѰ챦齻˶ѸȻѨĽҲһαȽϳʱ˰ɣ
˶Ա֮£ѸȻϤȻѨе˶ѸܹѰ챦аգͬʱҲ챦֮Ѹӥưɡνȫ
⣬͸ӵûдŶѸ˵ѵصذзӽܰһ˵ںĽٻһѵ׶Ρ
ӽַܰ˽ĹܣֻҪ˭Ʋԣʾ
ҲֻĽٻںòֺһ׷Ⱥһˮ׵ɺȥͬһ㡣
ʱʱĽٻƤε󣬲סǱˮڳһ²µ˭̬
ڴˣȻˮ׿ڣԱֱתѹˮףͬʱҲĽٻϥǿʼȸḧϣֱĽٻǵþͶ
Ͼŵʱ򣬷ӽܰ°ʱ䡣ˣҲϰЩƣʱԵؽ˽ѵ
˺󣬷ӽܰǶĸмӲĽٻȥǱˮֲĸһζҹŲŸԸȥ
ʮ㣬صAᣬѾ¿ߡ
ʱ򣬰ױպԼǮȻδ˯£ȴҲҪ˯
ˣ΢һĥ֮󣬺ܿƻʼǱȥ¥һ߿ѼĿ˧赸ͼƬһԺԴ񶷼νӶ
ԼһСʱң˱ʼǱվA¥¹ҫʵʵС
һһʽޱ棬ͬʱҲǳעعԣֻҪвԾһһΣ䷳
ֱҹʮʱ𽥽Դ񶷼еνӶϣŴͷβݵûñѾޱȣͬʱҲ˧֮
ǺǣǸ㶨ˣ
ڵϣ˹ȥTźˮǺЦֹ׸񶷼ȡʲôֺأæҲ֪ԵеʱǿǿҪҼ־ͺˡ
ˣʱҷд裬ҲС
ȻվһűʼǱһ¥ȥ˳Ҳ˼Ÿ񶷼֣ϣ뵽һַǳ񶷼صֲźá


1165 ԣ
Ȼ˵׸񶷼ԴڸֵľֻӹԼνӶĸƺϵԴЩ
ʵϣͺдһÿ˶ʶ֣ǲ䣬Ϊʲôд¾ܳԭ
һƪԭ½в֣ôÿõĶһĻְɣֻȴÿ˽ͬĻϳ˲ͬľӣﲻͬݣԲųԭ
ˣԴ񶷼õľ൱ԭõֻʾһ
ԼصķʽЩӹԼӶ˲ͬݣﻹܳƵԴ
ʹһϼӹǾͳһµĸ񶷼
ֱ˵һ㹹1234567߸Ҳˡ
ͬң߸װղͬĽ࣬ͬߣͬʱֵ̣ͬٶȣͬдN಻ͬԭ׳ֵд
ԴһʵѾ˸񶷼ġдԡֻҪպ㹻Ķزĺ;ȻԼصķʽӹǾһµԴ񶷼޾
ֻ۽Ȼ򵥣ʵʩʱѶȿ϶ǱѰ
ϾֻźܴһҪﵽöСдûʮʮĽԸ
Ǽʮ꣬ûмܹﵽľ硣
磬ϺĴڣҲֻǸһ׳񶷼ˣԺԲơ
ʲôأ
ƿ˺ķţѸٷźñʼǱȥ׸񶷼ںྫȭҲȹᲢãйأͬʱҲʮ㣬䡷С
У߯׺ˣһҲᴦ룡
ǽɣһ֣Դ񶷼ĶزԴӣͬʱҲжԸ˼֣ԵúкͰ֮ǰġ䡷͡Сˡ
˼Դ񶷼̵֮УѸٽ硣
ڶ˵㣬ٴվӢĶǰűֶһĿΪӢѧϰһ֮ǰѧĻ
˺ɨһȦŲǳЦݵʵǾѵĵ죬벻ѧ񶷼
룡
һ˷ܵĺʱǵøľѵ̹ٺѧԱĿ
ܺã
˵ͷҲûзϻ⣺׸񶷼ҵԴСҿȿһʾϣϲ

⻰һӢˣ׷ײ˼ؾԵʮš
ϾЩѧУԴ񶷼ʵ͸Դ书˶٣һ㶼һоĸֲŪɣ
ãò񻰣Ӣ඼ҳܶһŮȻſھһԴĸ񶷼Щѧβо췽ҹ̷
ԽΪ׵İⶼʵ̲ס
̹٣ҲҲҪôװưǰЩ콲ǲĺս飬ԼúսҲˣ̸񶷼ѣôװƵ˵Դ۸û˵ĸ񶷼ƻ
ǣ˵ѵΣգǸѵҲΣգսΣգ춼ԵƵģôûǲǿˣǵӱˣ

ⲻϵ²ʵĵװ֪ǲҪ˵Դǳô鷳
ȻѳʣûջصĲǣ˺ܿһ˵û۹࣡ѧһȥҲǿ˿
˵ģ
̵üߣһ˵ߣﻹջػĻ᣿֣˶С
ңһӣһ߻ͷЦ˵ǲѧʲôԴ񶷼ʾҲ뿴
ɣ
˿ûжŭذ˰֣ӽǰ˸ҪѧҵġǿԼ
ѧ
Ӳмغ˺ߣȻĵҽҪѧġһֶϽţú
ǣ̬ȹϣ㲻ڡ
ŭЦ˼תƵЩӢŮϵأ˭ѧĻڳУպ˭ҲѧȨ

ֱⷬЦΪװơ
ЩӢŮȽϿףȻ˭ҲûӰ벽ܿߺһ䣺̹٣Ըѧһֵף벻



1166 ѵˣǱߣ
ԣذ˼ֲ֣սʱ׹վбҪֲ벻黰
ףŮһ㶼ܰԼΨ﷽ʽȻЩ졣
˵ͷ֮ʱЦŵȻȤҲԲ˽أϣѧˡ֮󣬿ãҪ˵ʱô£ȫɵ˲
˵꣬࣬ͬʱҲȻѸٰڳˡֶ
ſɣѾװ˶á
ʱƣǷ˼ֲмЦһĶѣţʲôţѵһû񶷼ɣ
ȷʵһ͵ص˵ͷֻҪһʩչҾܲµõǲһ׸񶷼
ȱ磡ϲ̹װװȥĳˡ

һ󳰷Цİ֮£չˡʾ
һһʽΪضԴͬʱҲ״ڼʣȭת˲һֺеӾ
һ֪ȭͷܴ
ݣ
ݣ
סԴɹĸ񶷼ʱ̡
ǣʾʱȴû˿İУԽԽͶ룬·˶һڵؿ費ϣӢ˾ԡ
ร̹Դĸ񶷼ôое裿ղǸPOSEÿŶ
һ̹׸񶷼˧Ҫֻͺˣ¼
ĺ˧ѽ̹ٵôãʾ񶷼ͺ赸ʦıһ㣬ʵ̫˧
ǰˣ̹Ƿ

ЩȵӢŮԣЩĿɿڴģˡ
пԭһǳװƵĽ̹٣ʱʱ̶̿ҪͷŮע⣬ԲŻǼѧĸ񶷼˵ԴʣӶ
ڣˣҿ֪ˣʲô·˵һϲֿ˧ͬʱƾ˵ĸ񶷼
ֻ֮ǰѾ˲ѧ̬ȣϲҲȻϳϣɫԽԽѿ֮ǰʮִĳЦѾʧ
ʲô
λ̫ɡƷʱȻ²豭ȴûٺȣĿضġ
ѵ̹ٵʱʹҪʲô߸񶷼źã֪̹ٵľȭ
ˣӢѧǰʾʱʱĸ񶷼İͬʱֳŲ
Ȼ
ԾرȻ˼֣Ȼ˵ֻۣղżѧǼӣȻŲС
һˣȻֱͬټϲμ֮ѵԵʣȻӴ˺Щĸ񶷼ԶǿȻһж
ˣʾġ͸ſ˧벻ǳʱһӱ뿪̫ɡ£Ҫһӿտĵشѧп
䣡

ۣһֱûŲƹ֣뿪̫ɡ׶ߵ˲輸Ȼȫ񣬶Ķ棬һһµ
׸񶷼УСգֲʧĵᣬҵҵ裬һµĸ񶷼
ԽԽԽԽ𾪣ֻʩչĸ񶷼ҴһԴɣ֮Բܴ
ԴãֻҪѧȻ㹻Ļᡣ
ҴһĶ
Уҵ¼һƵô
ʶؼԺҪԵʱ̣ͣʶֻ¼
Ǻܿ죬ͷ˸գԭֻ׼ǰѵ֮ǰжᡣңڳھѵѧͽ̹٣Ҳھѵ涨Яֻ
Դˣͺȹϵһ㣬żͣȴֻԶ·ȥ˰æ
ȴֲѵصʱȴÿÿ·һѵ̹ʱ򣬶һ
ѵʲôѵǱӢĽ̹٣ѧĸ񶷼
ںȳѵ̹δɵʱ򣬻߹ȥһţȻֵߵɵûǱи̹չʾĸ񶷼ܸĻң
ѵˣǱߣѧһѧȻ֪̹ͨ



1167 ãҪɱ㣡
һʱ䣬պѵصʱһ꼶ľѵ̹ٶ뿴˿ʩչĸ񶷼󲻼˼ѧϹ㶼⣡
Ȼ˵кܶľѵ̹٣ֻܿġܿ˧ȴҲֱ治̹ܽٵԲѧ
ö̹ٶʼʾԼѧģ£λ̫Զȫƶȥ
Լӵӣټľѵرչֳ˺嫵һĻ
ÿһȭЩѵ̹ԼһͻѧһȭÿһȣЩѵ̹ٺʹһͻѧһȣǵԽԽ˸棬ֱȫ
һֻҪ²չ¼ƵʱȴַЦõһĻ龰
ΪʱѾˡʾȻվڶǰӢѧ򵥽һ¡
أľѵ̹ȴҪѧϰĶԵֹͣʱҲֹͬͣɵվڳ
ͨᡣ
ȴ֪µЩѵֻ̹ǷѣԲδܿһƵȥӢࡣ
ܶӳղšղʾĸ񶷼ܲܡܲһ飿
ͬʱҲЩ״ΣǵͷһʱãȻôˣҶûѵѵҪɢˣ
ǣ
æҡͷұ˱еֻʾղʾĸ񶷼
Ȼ壬Ȼˣ˵ʲôֻû磿Ҳûֻ
ǣǰ
ֱţ㴭˺һٶȰѻ˵˵ܲܰѸղչʾĸ񶷼չʾһ飿
Ŷ˵
ȻһЦܿ˵ͷãԴɹҲ֪׸񶷼ΣҸҾѵһ£дд裿
ˡ
һҡͷΪҿ԰ٷ֮ٵĶ϶׸񶷼ǳǿ󣬾ԳԽˡ͡ĵԸϵġԼ̹ٵġѪơȼ磬ʤһ
Ͼ׸񶷼ʺϴڣ˵ˡ͡Ѫơ޷Χڵı׶ˡ
ɣֻ˱˵˼¶ѣô𣿡ȻЦЦȻ³Ϊôż
Ȼ
˾ص˵Դȴ˿Ȼ񶷼ԴģҲûҪ޷ڶˣ㿴Ҽã㶼ǹϣҪʲô
ǡ
Ǻǣ˼ġڲҪڹ⴫
ʱǸȻЦЦŸ񶷼ĺǿΪһܶ֡
ҴӦѧҪ̰
ڣš˵ǰţִЦܲԶŰɣ
ҪܶӳֻһС֣
һָͬʱҲȻ˼ԴӡУȡһֲ̫ҪĽ̸ѧǷԣȻкܶѧعΪйܡ
ðɣȻô֣أҵǲˡ
ЦʼȻй¶һܵҿɳе𡣡
ǺǣܶӳˣǡĴʼˣ㲻ϷҲûȨ
ЦŰ˰֣ܿںȻи飬ǾΪһ꼶ڿʼѧǡһݡ
֣뻹ϿġᣡǿԱȼô־ԣһԴȵս
ң⡶ĴʼˣҲ˵õҲŵ͡
û⡣
ͷȻô˵Ҳþܾǣһǽ̣ʮҲǽ̡
ģΪԺ
͵ļԵʮּͿϲû뵽ȻԴôǿĸ񶷼Ҫ˰
ҲΪûʲôѧԲʱƴһ׸񶷼ѡ
һʵЦҴ̫ˣȻһ὾ġ
ǾͽŰɣʱ
ʶعЦһȴȻһŵؾ˵ʲôʱƴġոȥ⻰Կ϶᲻˼ˣȻ˶̶죿
׼ȷ˵ܻû졣
ϸϸҽ־ѵ̹ٵ翪ʼʮ㣬ڼȥѵ˯ʱϾ˼ܵʱ䲻ʮСʱŶ
ãҪɱ㣡
õУȻذ˵ڵأпν죬ⷬʵĲˡ


1168 ʧʧ
ʲô
Ȼ˵ɱ֣ʵָĽȴȻ󺹵Ҫٲоѵ̹ٺʹһ֪ˡ
ҲǸһ㡣
˵һȻڳһʷ˵ĿǵʵԴʲô죿ȻʮСʱһôǿĸ񶷼̫̬㡣
ű̬
̲סǺ
˵񶷼Դ̣ʮСʱǰл㹻Ķزģÿֹл߿˹еʱҶļ±˵ľȻĥԴ񶷼׼
֮⣬ǲԴ飬ôţԿ⳶һЩ飬ӳԴʱ䡣
Ȼһ֮ʱȻص˵ͷһûֲֳĹš
Ȼ˵Դġǿ󣬿ҲǻܾúܾõĹ˾Ļ۹ɾ͵ġ
ˣȻû֮ǰǰ𾪡
ˣǺģϾô˵ǿѾ̨ϣܷĲܡ
΢˶٣ſҴӵʱܿתߵһ£ȥеĽ̹٣һдһķ
õģõµѧϢϢ
˰֣ǲĵȴʵжˡ
ʵ˵ǿ󣬿ԱȼϵġԼġѪơǿˣ
ϾǴӡѧĶϾ飬һԴɡȻ˵һΣѵڶελԶ
׻˵úã¿ͷѡѾ˸ͷѵɺˣ
һʱ䣬ԾõĻ֮У㹻ĻһҪѧȫصӿֵȭ̩ȭȸѧվ
ֻھ㹻£Դǿĸ񶷼򴿴ֻУ²ɣ
˼ϵʱ̣ȴܿ켯оѵ̹٣ʮشű֣ľ͵µľѵ̹ٽһ顣
ʲôҪӢ̹٣δ˴ξѵ
ûɣǾѵ̹Ҳѧϰ
һʱ䣬Щѵ̹ٱЩ΢ʣ׷׾δ˴ξѵȻû顣
һ⣬ȴǾѵ̹Ҳͬѧǰ㣬ÿһζ̵ѧⲻǻԼѧǰû
һ㣬ʵ뵽ˣȴãġʵǳǿѵ̹ٲλѧһЩպȡΪһܸ񶷼ʱ򣬼ѧҲȼʸ˰ɣ
ԣΪЩѵ̹ٲ֪ôǷǳغ˺ߵһʲôҸǣǸӢ̹٣ǰڲӱҶ˲֪ٱСԴĸ񶷼ڿɱûǣ
ʲô
ܰɣôᣡ
ǣ˵Ǵһţȥ
Щѵ̹٣һͺһ㣬Ŀɿڴʵû˵ֻ
ʵϣ֪ǰֱֲμӹһܵľѵǵУֱ͸սƵģû˿Աȵù
ڣȴ׿ڳϣ˲֪ٱЩѵ̹ܹ򶨣βԾȻը
Щѵ̹ٸŵģʵһ仰Ҳöÿ˱رƷʣҲ⣡Ҳһ̹ѧϰ

ⷬһЩѵ̹ٵҭ˵ʵ˭ذըһ㣬ʮֺʲôͷȻỹܱͬʱҲô𾴺
ȴ˿ǷʵĻᣬǳһȥѧҸұ֤̹ԴġڽĲһΪһԸ񶷼
ʱ򣬱˵ˣѧܲлᣬѧ٣ʧʧ

һʱ䣬Щѵ̹پͱǳ뿪˼ŸԵİ༶ѧΧƾѵվһټԲȦΡ
ԲȦ룬һʱļ򵥸̨Ǹվĵطһڸ̨Ͻдһ;ѵ̹ϰ


1169 ̨֮ϣĿ
ȥɡ
˿ʮ׳۵ԲȦΣָܿĸ̨ЦҪˣдһ;ѵ̹٣̹ܽٶΨǴӣѧϰ
ˡ
ǺһЦȴֺȻʶһȽص⣺ҾãӦðѡѧϰʱ䣬һÿ̶ʱܲһ춼ɣ򶼲ѵ̹ˣ˵Ҳۡ
ģѾźˡ
һOKЦһ£һʱ̹پѧãȻ쿪ʼÿѵǰһСʱһʱ䣬ճٰ̹žѵݡ
á
˵ͷҲûٵʱ̤ԲȦεĸ̨֮ϡ
ȥվһŵĴһͬˮһ㣬ȻĵССؽ˼֡
Ͼͬʱüǧ˫۾עӣ˭Сѹ˵ַˣ˸ҲڳϵʱŰɣ
˿Ե˼֣ȴͻȻƼټԲȦȻվһСǲѧˡ
У˽ӢͬʱҲ֣Ϊ׵óİѧһ˵ɵ
ԴˣҲû⣬Ͼ޾ԣһѺãܻ˲ϲ˵ҲѾ˵ֻҪκһ˲ѧǿ
ԣڽ֣˵ϣʱԵ֮ͣ󣬱ɿתƵĽٻͰĹóİࡣ
ʱ֣ͽˣȴֹĲǡ
Ѿģװװ磬ҲǸ˲ˡҡͷԵϣֱźá
Űɣʰ
֣ۣһϴαĳԼ״ֺ޲ðҵĺ
С󣬻û˸Ҵû˸ǰŸɹû뵽ϴѧȫͬһڶ̶֮Ѹٴƣխʵ̲ȥ
Ŷôʰʱһݡ
˵֣ˬص˵ͷɿڽĶֹ˵Ǳ뷺˼ֻЦǵ治ѣ˵׻ʲôԸ
֮£ĽٻͰˣȴǼû̬ûб¶ᣬϲĲˡ
Сٻѽ
Цԭѵ̹ٵʱҾ;úˡû뵽Դ񶷼ʹȫһ̹ܽٺѵ̹ٶѧ̫ţˡ
ȷʵӨЦЦص˵ͷȴֲϷһСٻ񵽱˰ϣǰеʱܸͬһѧУл㡮ᱦˣ
꣡𳳣
ĴԱǵЦæغǳҶõȥѧղ̹ܽ˵̹ٵĸ񶷼ǳԺ󻹻ΪһܼĶû㹻Ȩ޵ľ˼ѧѧأ
ǣ˭СѧŵԺаáƯŮҪϸ˵󻹻Ϊǵľء

Ŀ֮£΢΢Ժ˼չˡĴڣһһʽ÷ǳ
Ͼڳǧˣٶ̫϶úܶ˶Ͻࡣ
ȻˣڡͬʱҲûǰĽѡΪĸ֡Ųֻ̣չ¶Сĵһ֡
һʱ䣬ѵصˣĴڣӶէֳһĻΪ嫵龰
ֻҪһȭôѵվŵĴһ;ѵ̹٣ҲģµͬȭһţôѵվŵĴһ;ѵ̹٣Ҳģµͬš
֮󣬿ȥʮ׳ۡ
ΪӪգнԵشһǵ˶Ŵȣʮ˼Ѫڡ
һʱ䣬ôȥ
ĽٻǼ򵥳һ緹֮󣬱Իݣճѵ
ʱͷѾڴһдö˶ڴϢϡ
ѾľϵӶӳ̷ҲѶףһٴζ롣
Դˣ̬תȻûپܾ˿ǵ̷󶼸мѣϵӶԱеڵİ˺ᣬһμ򵥵ļ뻶ӭ
ΣͬպͰױԼǮһһ㶣ʵûôӣȻϵӵ˶ڵӭͼ棬ٲȻ˾ϵеһ


1170 ӵ16.4
ǵʱ̣պʱ򣬹ЦغǾϵӵĶӳ̷˵̷ӳ˵ϵôȻûͬѧôʱҲŶ
˵ţպڵСռ䣬ɿչֳľ棬ǵ̷ȾϵӵĳԱЦã
ݵĹϵ̷˵ûжպ¶ʲôмЦ֮㰲οҪܰá
ҪȻÿʱպʶչǻЦʱ򣬻Ŵη棬粽С
պͬѧ㻹ͣɣ
̷պļЦϰÿ˶лϵӡ

⻰պʱйƤһ㣬һֱԱҡͷ̾ǰǵԺһҪϵӵ油
ЦʵպҾܸߣҲԣһظõģ
Ҫһ㣬ϰ̫ǿһҪȽ鷳أҶģϣ̷ӳһᣬƶһжȵĲԡ
ȷ˵ѵʱгٴεʱˣǾֱӰ߳ϵӡպѵʱֺãͰϳΪʽϵӳԱ
ôⲻɣܰպĹ

һ⻰պȻޱȣֱӱ˵
ױǮˣȴֵЦŴȣʾպܰëĵͲպˡ
ڴˣ̷ʵѡ
һ棬Ͽ򼼣ƱؿԴϵ׳ƼˣȻϸǣ顣
һ棬պëʵֱ̫꣬ȲĲ񶼸źһŪöպʽϵӱеǳë¾ϵӵᱻɣ
ԣ̷һĽ飬Щò⡣
̷ȴǰӣӲͷƤպŲʱըսϵг䵱油պܸܲĵǰߵëȴûô⡣
Ǻǣлл̷ӳллͬѧллλϵӵĴ磬һŬġ
պڼ̷ͷ˲䣬˶һ㣬ҪþжôãҪ༤жôļ
Ҫ˵лǸˣˡ
ԣպһ˲˵Ϊ˸лͬѧԣԼ̷ӳЯȥҵһٺõġ
Ǻǣȥɣǰ챨Ǳˮѵ࣬⼸ҪæǱˮѵ顣
ЦŰ֣һϵʿǸһʾʱ쵽Ҫ뿪ȥǱˮֲ
ѧʽϵӵӣѵܳףף̷ȻǴæ˰ȻȥǱˮѵȻǽһзͷһţˡ
̷ӳˣֻȤЩ㷺ѡ
ǫһЦ̷˵Ŀע֮뿪ᣬŵݵA¥µſڣͬʱҲƼͣſڵȴ
£ſĳͷǵò·ض
Դˣ֣ҪǶ࿪ᵽѧУ˭ΪǸˡ
ϳɡ
°ԿӸղȥСٻȴϴ·ȵˡ
ţȥСٻǱߡ
ͷذѳ쿪ʼٿᵽѧУҺСٻȽ׵Ȼܶ˶ΪǸȻǮƵĻˡ
ǺǣȻ㲻ϣô쿪ʼֻһˣСٻǹ˹׻ȽϿס
½Цһܿп˼ֵֻһ˵Ϣ˵ģ춼ͲкأҪҲһᣬޱ˵Ҫôҡû
û£ҪϲԺ
νЦʢྩѧܽҸСٻ׬˾ء

°ޱȵʱ̣𽥰ῪŮAſڣһ˲·ŮĻĿ⣬Լעӡ
Ȼƺ֣Ȼոͣµʱ̣󷽱ʻһոµĺɫӵ˦˸ƯƣŵغͣҲ࣬ͬҪԭλײȴʱɲסһ㡣
รǲӵ16.4˵ÿһ궼ȫʮÿһļ۸ͶҪǧ˭ôֱʣ


1171 ˼жԶùԶ
Ӧòܰɣ˵ྩĲ࣬ôĲӵûģ
ȷʵǧͼۣϴϿıۣʲô09İر棬굽ǧȥˡ1016.4GrandSport棬ҲҪǧ˰һǧҲĸأЩҵĸ붼롣
ںֲĳɣ±Ǯʲô˹˹ᡢߣȫõֻǮһܳܵģ˵ķҪһһ죬һᶼҪһ죬˹˹Ҫ򣬻Ⲽӵߵ˶ʮһ졣

ӵԴûǹʵѾص㡣
ĳ֣ѾɹŮAſŮǵע⣬ͬʱе£ҲԾȻ˼֣ĵװ˭ҵĺô±ǮȻŪӵˣ˧
ûǹһʲôһܿ޶ɣ
ּܳûǲﰲȫʵ̫ڹأôʺϿ࣬Ǯǧ㵱ֽһӣǵȻûˡ
ҲһȴҪֶͰڵĳӣ³ᱻŪƲɣ
ĵװʱ̣Ծؿ˿ӵˣԭΪӸ븻أһȴ͸ŵ֮ɫ֣ͽ
ǣӵ˳ġ
ܿЦһȻ֣ıX6ȥԾöӲϽһĲӵҪӡ
һ㣬ʱڳҲͬ˶ߣǲЦһСӵ̬ͣٷ֮ģôѵôĸԸȥΣСƺҪСٻء
óСٻģ
мƲƲ죬ϵЦԽŨҪǵ֪ľСٻҲ͵͵ĲӵҼʱ᲻Ǯúнࡣ

⻰¶һ飬Ȼ֣ͽĬһͬʱҲϣ˲ҪԷ٣򲼼ӵ汻͵͵ҵǵʱ⳥ɾ͡
˼ϵʱλڲӵе֣ͽˣȻͬʱ򿪳ţҿǲӵԱͬģذPOSEЩŮյĻᡣ
΢˶٣֣ͽ˲Աߣ֣ĳѳҡµʱЦͬѧɣ˵Ҫڳͷڹꡣ
ǣʲôͷڹ겻ڹģûջëĳ
Ȼôɵ³Ҫ֣ͽˣŲӵһ
ˣڳϲ˵ĽٻҲˣ³Ҫϳô鷳ֱڳЦʲô¿˵û¿Լǵĳģȥ
㡭³˵
֣¼䣬ֻ޲ðǿ³ȴּɵ֣ûǿֻϣƭ³
˵ûգôô
Ȼ̨ǵ֣ͽ밵ŭʵô򶨡
ȥô֣ͽ˷ǵӳгǷ
Ͼڳ״֣ͽӵţˣȴҪĳǰⲻԴ˾е̬
ˣţ𾴵ˣȻţϼţ˵֣ͽӵ㿪ɻá
ͬѧɲҪڡ
ȻżغһŮѳҺ֣һһʱȥԼǵĳɲҪ˵ӣԼˣ
ǣӵλãҪˣ
мƲƲʵͰŮԼϳҵȻ޻˵ûⱾ»ǿƭֶΣҿɲǿ
⣬ʾһ㣡ĽٻѾ˭ҲȥԽ˼жԶøҹԶȻұض֪Ϊʲô죡

ⷬһ֣ͽˣʵŭСǼɵܴ򣬿ͳȥһˡ
ŭŭ֣ͽֲɵϣȻαâռƣ֣ܿЦͬѧˣôǽŵأʵΪͬѧֻĽٻͬѧѣû˼òСĻᶼɣ


1172 ƭСĺ

֣аۡдʵ˵Ȼ˼֣ѾȻиϵͬʱҲʲôûԴȴͦʹȻҲܿྩѧ
ȻȰԼĽٻ飬ǽŵĲζݱͬѧ꣬ν˳
ţָĽٻһ󷽡ĸñһӱֹʵСͷ
ϾӵϽ˭ôԵأֹԼѻŮѸͬѧǵľٶȻ³ˡ
һ㣬ʵ÷Ҫ˵֣ͽȥԼĽٻʲһǸȨ
ʱ򣬿ྩѧͬУͷĽٻչ׷˰ɣ
ԣ䲻þܾȴȻŭؾһ䣺Ǵͬѧ꣬ҵȻûȨֹǶɱûѣ
˵⻰ֱӹ˳ʾ֣ͽϻ䡣
ԼңĽٻһϮƤɰװ˵ߣ֮ϹĽЦͬůġ
޳֫ϸظʣζ̣Ը֮ȴֲʧǹ崿ɰζʵŮעĿ
˧磡
Ľٻһ߳ŮAᣬܿϳᣬЦطɿ쳯ӽ
Ҳʱ򣬲ŮAſڵŮʶᳵŮѣǾΪˣĽĽʵļʣڳŮܹעջ
ϾȻ󣬿ԱȴһǧļӲڵأһ㰮ĽٵƯŮпܻѡӲ
ǺǣĽٻͬѧǴȥأ
֣ЦǺǵصסĽٻȥ·ȴֲŵؿߵһ۲ŵһôԲճǮ
㣿
ĽٻһʱԺһ䣺Ӳҵͦŵ
ٺ٣лл
֣һĽٻĳţЦѵ۲ۣȥ档
˰ɣĳֻˣѾˣһ¡
Ľٻ˽һۣǿĵ׵òЦһ·뿪֣ᡣ
Σ֣ǽʵȫǳżĽٻᣬζǽѪʮļӲ˰裿
Ƕʮţֲٿǧ飬֣ͽļﶼǮҲݺݵۼ֡
ԣʮûзӦõ£θԸĽٻ뿪
ȵȣ
֣һκסĽٻȥ·鼱֮ȻҶ䣬ȴ̽ڵʵ֪ҸѴ˸ġ
˵ҿһõļӲһӲ档ȴãȻᡣ
ȻΪӲʵĽ޹أֻǴ볢һ¼Ӳʶȣûɷڣ
ԣΪӮôģѵ㲻ԼӲĸоҿΪ˸ͺãѪļӲϣĽٻͬѧԿǿǣһѺͺõĻᣬӮ˴ġ

ⷬˮ©ĻһĽٻ˰˷֣ҶҲתƵ˲ӵĳ棬ƺʱп̤ȥ
ϾȷʵûӲֳҲ֪һԳһϣƽŮĽٻȻķȥ֣ͺõĺ⡣
ˣ֣˵Ȼļ֣Ҫ˵ȫģȴҲҪֻ
֪֣˵ѵĽĵװоܰĽٻƭϳĻȻβˬҲֻ۰Ͱ͵ؿŮѵϱ˵ĺˡ
Ȼ֣ͽˣǳĽٻͷҵϼӲʱĳȴȻ򿪣Ȼ³һӱ˳ߵĴڡ
ţһʱĽٻȴַǳˬŭ֣ͽ˵ҸղѾ˵ͰŮԼϳҵȻ޻˵ûȴǿƭֶΣҿɲǿ
˵꣬ţŭ˽ĸ
Ȼ˵֣ѹüͣղųȻ޷ǣȴָֺγ֪֣뷨
ˣ֣ƭĽٻ󣬸ûκԥش˳š
أ

ĺŭһţʵŲСֱӰѽߵõȥݺײ˼Ӳĳ棬ŪܴͬʱҲΧΧ۵ŮAѧüвѣΨֻᱻɢ


1173 ݵģǿ̹ģ
㡭ҹȻشˣ
֣ŽǱһŵʹ̬类صɴ˫ۣԵüš
Ȼ˵ھѵʱ˲̱ܽʵСñڲͬǵľѵ֮󣬽ͲǱ̵֮ܽ¡
ȴƫƫȻ˽һǳصһţһӱýŶڵɫҰֽȻѾˡ
ڴˣ֣Ȼ£ȴΪռ˵ǲ߶ʮһغȥʵĽٻһ
ǺҲ
ڶߴͷ֮ʱѾٴ֣Ȼ˽ͣһûг֣ȴʱʱ̶̿ڷ֣
ˣ֣Ϯʱ̣Ѿɿ쾯ͬʱҲس֡
ž
ֻǺ޻εһƣʹ֣Դ͵һƫ˸ܿƵб˳ȥաžһˤϺȻһʺӡͬհʹ˼΢ĸס
˵ˣҪܳͷģ
֣ѣȥסԴӸµغߵΪͣҾƭŮѵĻӵ˲𣿾ҸģҲмã˵޳ܣ

֣ﷴʱ̣ΧⷬͻŮʵ̫࣬Ҳôִ󣬷УĹעҲá
ˣܿ쾯֣ͽһ֮󣬱кĽٻ˹׻ХǱˮֲķȥᣬ¿ǰʢѧԺȥ顣
ȻѾ뿪ȴô򵥵طŹ֣ͽ
Щ˾ǲײĲᣬ㲻ݵģΪ㵨С£Ҷ
ԣһҲܿʹӶ´ҰΨиʹһԣ̹ģ
ιϹ𣿡
ڿŹ׻ǱˮֲʻȥʱĽٻ绰Ϲ㣬Ұѵ绰߲ŵȥСǿ˼ϣǰ֣ͽڽƳˣעⲻҪ¶ݡ
ʲôƳ
ϹԺǲ֣ϵıX6
ǣָ֣ͽˣڽϻɫӵ16.4ڿܻŮAḽȥΣȻ߸Сǿ˼ϣһ֡
ѸոŮAſڷ飬򵥸Ϲ㽲˽һⶣϹ㲻ֱӲ룬ͬʱСǿ͹˼ҲСĲܱ¶ϾҲá
Ҳ˵ĵҲ̫˰ɣ
Ϲһʱŵ綼һˣȻڶػԣһٶľɩҿǲ֪ڸģĺˣ齻ҺСǿ죬һ쵰⳥ζ
˵꣬Ϲֲһ䣺˶磬ող֣ͽ˷ͻҳ飬᲻ǣȥ
ôǣ
΢һۣΪмǸᣬ¶֤ݺòã
Ȼ˵Ҹոոǳͻɵ˾ˡҲвڳ֤ݰҪŮѺһȥǱˮѵô֤ôпȥǵƳ
ԣֻҪСǿ˼֣ǵĲӵ֮󲻱¶ݣ˭Ҳû֤˵ǺҸйأ
ٺ٣ˡ
ϹһܿȻЦЦҶϵ绰ȥᣬҽһϴ̨Ӹµؿ˿ŮAǰ
Ȼ˵ʮ˲ĸ߶Ѿ޷ۿҪ˵һ̶ͣŵĶܳȴҲѡ
ˣϹ㷢˵ɫӵ16.4ʱ˵ۣ˵¥ֻǲӵ֣Լ˵ֱӷСǿ
˺ϹָСǿͨ˵绰򵥰齲һ飬ȻûСǿ͹˼ֵʱһܱ¶ݣ졣
ģҺ˼ϻö
СǿЦЦʮϷʵþöûôˣû뵽ô֪εȥɩ⣬һʮһļǮһǧĺⲻ𣿡
ǺǣҲôá
Ϲ˵ʱ򣬺Ȼ¥µĺɫӵѾæһڴ¥ǰˣӦҪ뿪ྩѧưһֵķȥ˼ҪСŶһڰаǡжʱ¶ݣôȡж˰ѱ򾯲˲ð졣
ģұǳ˻֪˭
СǿЦһǵϹ㶼ЩëȻ


1174 ѧԺ
΢˶٣ϹСǿ̶֮СǿҶϵ绰빬˼æ׼ҳߡϹ㣬һĦУذи֣õĲӵʱǵĶ
ԼʮңĽٻѾִ˺Ǳˮֲս㷽ӽܰк£ֱںչǱˮѵεûѡ
ʱϹȻ֣֣˲δõĲӵȥǿȥ˻ѧԺķٶȲ̫졣
ӣȥˣ
Ϲ΢һü뻪ѧԺǹϵŮƣ֣ͽȻССһ٣ҲֻǱ򣬹ͲʹˣȻ˷˲ӵԴʮǰ׻ˣ
ˣ֣ͽˣǰѧԺ椵ĿԣӦڰٷ֮ʮϡ
ؼ֮Ϲ㵹Ҳûͣ˿ԾƴĦ׷ϣͬʱҲ绰һСǿ׼ûУҿ֣ͽ˿ȥ˻ѧԺװȥˡ
ˡ
СǿٺЦȶǣҺ˼Ϻܿ͵
OKһҪעݣܱ¶
Ϲ㶣һŹҶ˵绰ԶԶƼɫӵڻѧԺתƲͣܿ˲ѧĻĿ⣬Լ
ۿûۻɣ
ʲôô磿
ӵ16.4˵Ҫüǧأ˭ҵĸ߸˧

ĿɿڴΧȺڲӵߵ֣ͽˣνԺкͳɾ͸Ȼֻ޲лѧԺŮƼǿŶ
Ļ椾ͺƵģһȥŲٵġѡ
ѴĲҡȥ
ٺٴЦŵеȣͨͨȽϺá
ԣ֣β仰Ǳ̨ʣʵҪѲҡȥӶøŮܹǣ
ϾﱾпյҲܿٵ䣬ĺҲѡ񿪴һʽ¡
Դˣ֣ȻЦرʾͬ⣬ͬʱҲȻͣ²е˶Ժ׸ϡ
ȻϣŲӵĳٷŻͬʱҲҡ£ٻѧԺƼӵŮŮһѷƵسȥΧͬȷ˿ϲƵġ
յգľȥڨǵʲô
ѧУУ˭
Ȼ̽ͷЦָܲ򣿡
ôʣЩѧԺŮ϶֡
ϾѧԺֻҪǳļõŮһ㶼֣иУּƷеĳƷɲһǮĴڡ
֣ͽȴֲͬǿĲӵѾ̨ϣ˸оǷǮ԰򵽻ѧԺУϣҲȷʵʸ
Ǻܿ죬˱֣ѧԺУ˭ʲô֣סŮԢĶٲٺšмŮⶼֱѯҪҪæѧУУй
ðǾ鷳λŮˡ
֣ЦǺǵصͷѸһŮָ£ǲӵͣŮԢ¥£ǵøŮעۡ
ٵŮֱֻ֣QˣȻǿǵĺ
ڴˣ֣ͽҲСʮִ󷽵͸¶QţǵòٻѧԺеŮ˷ܵؼұʾԺпһҪġ
˵
֣ͽˣȻⳣĵǱ̨ʣʵ˼ŮǵĲӵˣֻҪǮȥԺһ˾ͿȥƸꡣ
ˣ֣ͽоܾĵ̻뵽QϵŮֲֶ˰ɣʱϸѡһҹҹɶˡ
Ȼʮûа׷ѡ
֣ͽˣһĵһ߽ЩѧԺеŮʱλڰϹ㣬ȴԾǷ˼ֵĻЦǻܵã
ԼңϹƼһλǻѧԺУľɫŮܿżŮָ˲ӵԱߣ֣˸æ³ӭУŮڨ
Ҳʱ򣬴żߵСǿ͹˼ˣαװĦгٴӲӵԱ߾
أ
أ

ôһζļӶѣӵڲʮơƿԼƿװѩƿӵϮһơƿѣóﵽŨҵζ
ţ֣ͽǼŵĿ֮£˼ϷٰһŻĻӲӵĳ˽ȥòӵڲŻ𣬼̶ƴ󷢵ѩƿڵ͡


1175 ֣Ҵˣ
䣡
ͬըһ㣬ӵڲը죬߿ڣգۼѾŨ̹飬ΧѧԺŮִУ׷׺µܿ
Ҳ£¡Сǿ͹˼ˣٳֳ
Ȼ˵ıҪ˲ӵɿǵҳҪʱ䳤̺ͷոߵͣСǿ͹˼˻ǱͨѡճȽ׵Ͼٶȿ죬ЧҲߣŻͿ롣
ңΪ˱ָƵȺۼСǿ͹˼˿Ǵ׼ߵʱ򣬾Ѿ˱ܽףȻװ͵ƿҲǴġ
ͣǴӱĦг͵͵衯ģûκߵԴ
ϴ¿ЬӣͷɫСǿ͹˼ҲûΡ
ģվס
֣ͽ˿ⷬ龰Ŀν־ŭʵû˾ô󵨵ճֱУ׷Сǿ͹˼ȴڲӵ𣬲òΧѧԺŮ
˵·ؾŮԢ¥£ԲٺĵŮ͵ȡģֱӴŮͷװˮ
ǣˮнЩŮˮͷˮٶޣ㿪ȥװһͰˮҲҪʮʱ䣬ˮӵԱЩʱ䣬ҪɹһͰˮӵ棬Ҫһӡ
һӣӵڲѾŰͻ磬յĿȫǡ
⣬ڻװȴδơƿӣʱʱССıըɻˣ谭ٶȡ
οӵ䣬Ҳһ˼ɵĴڡ
ƽʱ򻹺ãһ򳵻ˤ䱬ըĿҲǼСڵͬӵڲѾƺͣ˭Ҳ˵׼ӵ䲻˱ը
ʱ򣬿ɾͲһװ͵ơƿըôˡ
Ū󣬲ӵĻȻѱ𣬿ȴѾջٲȻһ㣬ǵòٻѧԺеŮϧѣΪЩֻ
ϾЩ֣ͽˣ쿪źװŮЩڿյж໶ˡ
ӱˣ
֣ĿȫȴȻðż˿̵Ĳӵȫ˲䱻һ㣬ʱü˽һ䣺涨Ҫռ⳥ģ˵ô죿ǿǧ򰡣Ǯ
㣡
һ࣬˵Ҫ⣬ӾͲøһùˣںˣˣûץţǧǿ϶ҪģȻǳԶ˹˾
ôƵһ˵ͷϣ
֣һʱܲʱ⳵ʱȻӦʵģûĲæһҲⲻڳˣ㵹˸ɸɾѵ벻Σ
Ҳû˵Ρ
ЩغһǺȻǺɲ˵¶᲻йأѾıһģָͻһЩɵ顣ؼǣǾŮѣ㻹˵˻ѻƭĽٻ
һ
֣͵ؾ϶ǾãʱΪ˶ýѵǣԾͱʹУ
Ҳû֤ݰ
ֵ̯̯ܿղģǼһܲԲ룬Ǿ㻳Ҳð졣

⻰֣һӱйƤһ㣬ض˵ϣȻͳĻƺ¥1916飬ȴѾպУʱˤ̺ڵùʱ򣬾̶֧첻ո
С
ҡͷԵصһйȥȻԼҲһŵǻǿܲܿȥɣ¶Ǹ㲻븸档
Ҳֻˡ
֣ݺݳһ̣³һ´αץסİѱҪȻһҪÿ
ʲô´ΰξͺá
ݵ¶϶Ҫһ飬˵Ͳ֤ˣʱǵɡ

һջǰջļӲ˻ѧԺ֪ͨ˾ֳ˸¼֮Ž˳ⷵӥưɡ
ʱʱѾϰ˵㣬֣ͽ˶û˵ϳӥưҵ˶Ѹ
ôˣ
Ѹһ֣ģʱż˭˻һôǱ
ʲôˣҲƳ˽һۣԵЩĵôͷɥģ
֣Ҵˡ
֣ͽˣͬ˵һ䣬ֱǵöѸһۣ붼ܿ˴еź͵ǡ


1176 ӱǮûôװ
𼱣׳ʲô¶
ֱ֣ļΪ͵ʵ˵˵
ҡֹ֣ջƸ˽˵ɡ

һ⻰ŭд֪Լ˵˻ᱻҳѵ˵˾Ͳ᣿
ͷ󣬽ȴӲͷƤ磬Ҹ֣һȥֲʮһӵȥ棬ѧԺǱߵʱȴĦе˸Żˣ
ʲô˲ӵȥ棿
ˣ
ѸþѣȻԭѾ㹻׼ȴǱ¶һ
ӵʲôǵȻԿõǵĶҪռ⳥
Ȼ˵һĺгȻջҲԵõչ˾һ̶ϵ⳥ǳҲ˼ҳߺֲģôܻôɵĸ⳵˼⳥ã
ˣռ⳥ܲ˵飡
뵽ؼƢȽϱĶѸŭѵ˦ָ֣һ⣬һҲ÷ûӰ
ӵܿĳ𣿾Ȼȥ棡ֱյİǷӱǮûôװƣţʲôţڳ˸˰ɣ֪Ҫʼô⳵֮ǰͨͨ
֮£ûжԽĽֱۣ̾ϢһС£ҺͶүǰƽϣ´γԣ
֣һɵġ
дһɣŵҺ֣ìܣǣ󲻾ñõĲӵ
ʲôСִ֡ˣ
Ѹò㱩ߣ߷˾ǵ죬ҶѸĶȻĵطҲݲñһٶŹɣʲôˣҲÿ˰ɣοҶӣ
֮󣬶ѸŭӵشȵʹȥԵģҪǲһɫûҶѸ
ǺǣүϢŭôҲô嶯ˣ
ЦŰֵ飬ҿСĿڰٷ֮ʮϣ²ⲻССӦûκ֤ݰɣ
ҿСӲöԸҪôֱӵعȥ鷳ֱֲˣ»ᱻ˸ѵһ١
ţҰ˵úܶԡȻ˵ͷ˼ؽǼһԴһ׽ʲôĸ񶷼һӾͱѧУдһҪҾѵ̹٣̹ܽٶڸ
Դ񶷼
ѸٴξûϽᱬһŵϢ
ǶѸ־Ѿǿ񶷼ҲһЩȴûԴʲô񶷼顣
ãᣬѾԴ񶷼ˣһõ˾ѵ̹ٺ̹ܽٵϿɣⲻ˵ĸˮ׼ߣ
ǰ˵
֣ҲŸһͬʱҲԶѸȰ˵֣ǱôżֲҪçײ£»Ŀ
ϼԼҽѵˣ
ѸһŭŲڴ㣿
үл˵ѺŻ
ЦõȰ˵һʾҰϸǻȽӵյ˵ɣϾⲻС£ûоճˣǿ϶Ҫ⳥ǧġ
ɵĺ¶
ѸȻûٶ֣֣ȴȻҪҵҵ׶ܹˣ

֣ͽԼѸͽˣһߺȾһʱ̣ȴںǱˮֲںУͬ㳩βѣԵʮֿġ
ڲӵջ飬ͨϹĻر֪Բδģֻר־ѵǱˮܣںϢĵڣӽܰʽѵš
ʲôʱȥĺתת
΢һƳƳӽܰΪǱˮԽ԰͹µ˽ǹˬʵĵЦҾãѵӦҪһЩ
˵ˣںͿͲЩʵҲûùϣлѵѵ
Ǻǣ̫ˣӽܰͿˡ
ӽܰЦһ죬ǵĽȷʵܾˣҲһͬĻͰǵֲѵϽѵʵʵؽӴ󣬲úͿͲЩǱˮװ


1177 ʻѣõŴ
Ӧ˰
һʵоǳ⡣
Ϊѧϰȱȳ˸ܶ࣬ĿǰںѾѧ̫ǱˮܣֻʵʵĺвܸЧչѵ
ɰվֲĹ涨Ҫںѵʱ䣬ܽһºѵղʷӽܰʵûб̫ϣϾϽںѵ죬ȻûдﵽֲºҪ
ȻڣӽܰȻɴشӦʵʶǱˮܿԸٵѵãȻǰȻѨ֮Ѱ챦
ˣ޾ڴ˷ܣʹسȥѷӽܰԭתȦֻӽܰĹζͬ񳱰ӿȡ
ͬʱӽֳܰԵͦظҲ򱻱ǰʴǡ
㡭£
ӽܰʵûٶǱŵɷף㶼ֱӰ͵ءˣ

ʱ̣ŶȻԼ̫ղŸûʶͷӽ֮ܰĹϵûеǲͨӵϲõľء
ˣæѷӽܰ£ǸԲ𣬸ղҡһºѵ̫ˣ㲻Ҫᣬҡû˼
㼤ʱһ㶼ϲҸô
ӽܰȻǸȻͬʱҲ״ΣԺܿⲢԭ¡
ֻ⣬ԭ¹ԭ£ӽܰԴӶŮбʼûбĸܵرȻͨͨ죬̵֮е֮ǳŨҡ
Ҫ̶ȡ
ɿһǲԾػͷ˿ںеĽٻڷĽٻδעߵʱŰ˿뻹ûбҪȻǵÇɡ
ĽٻĴһ㣬ⶼᴦ룬ΪǼӽ̫ܰƯŹⱧġ
ͷٴǸȻһղĺܲ˼ϣ㲻ҪȥĲġ
ɣҲҪº
ӽܰεضһ䣬ŲСĽ߶䣬˺һ֮Ÿҳ
Լھŵңһ˽ѵ˵ЦںֲһҹŸԻȥ
ʱȻ벼ӵֻ˼СʱвྩѧѧȥѧԺι䣬˳㿴Ůʲôġ
ԣ֣ͽǲӵյ飬ܿ촫ྩѧɢڸ꼶ѧС
ˣص˺ʱպͰױԼǮˣ۲ӵյ鵱УЦϡ
ʲô¶ôЦ
ԵһⶼʮˣǶ˯𣿡
ٺ٣ͬѧ֪
պף춼ȥǱˮѵΪǲӵյ鲢ǹЦ˵˵磬ִ֣ͽǰɣЦˣһƺرùȻѧԺ椵ʱ򣬾ӵ˸ˡ
ɣ
ȻŴ͵˵ҪǧٶأѾգ֣ͽҪˣ
ɲǣ
ױЦ˭ôװƵģóӱա
Ҫҿճ˰˳ǿǵġǮͬصͷ˵֣ͽˣʱ˼ѧԺУأѧԺ˶֪ǵĵù¶ˣˣ
ȷʵ
ЦظһҲûôɵظ߰ױˣʵӵյġ
ĺʱ䲻磬ϴ̨Ľٻ˰Сʱĵ绰࣬ɻ˴˯
ڶ˵㣬Ҫھѵʱ̨ϣдһ;ѵ̹ϰһСʱġһ֣˺ŻعӢĶǰľѵ
û೤ʱ䣬֣ͽԼѸͽƷľ죬˹
˭
Ȼһݾ˹һʱ֤ྩйֵıϽʵ顣
Ҿǡ
һ̣ȻʲôЩӢŮվ˺󣬲ŴűϽһߵ˲Զλõ֪Ͼʲô
Ӧ˵ˣ֣ͽĲӵѧԺյɣ
Ͻضʵǵĵ֪ڲӵ֮ǰ֣ͽйСĳͻһִ֣ͽ
ǻɣӵŲǳĹϵϣǵĹһˡ
˵꣬Ͻóһ˼Ҫסߡ
ǣʻѣõŸҴô
ⷬʱЦϾٺ񲻺Ϲذɣ


1178 㾹ҹȻϮ
ϽʵǶѸİ׵߹ʻʵȴǽ
ؼǣȥҲ˫ƣֱӲʹࡣʵϣ˵˫ֿԸɺܶ飬汻ס±Ͻ˽ذ˴Ҳ練ưɣ
ˣԴãһ˱ϽĵϣôɶǱϽ˵㡣߸ֱ׵ؽǶѸ˵㡣
ʲôأ
ϽһΪҪ״ǲӵһɷҵȻȨ
֤أ
˿ЦƾҸ֣ͽˣڲӵ֮ǰͻһҧɷ᲻̫ûưˮ׼ˣ
ʵ˵飬Ϊͬѧѵ̹ٵңʵͬ顣ܿϧҴ֮󣬾ȥ˺ǱˮֲѵһֱʮŻصϢйȥǵĳô
˵ˣ˻ĲӵҲѡշͻ֮ʱɣȻɵ϶ỳҵˡ
ٷϻ
Ͻ˿ûԶ֣ѵ㻹ûнȥյĿܣ
˵ţϽ򿪣ֱǰҪס
ˣüͷһ壬ʶӴ˼Ͼ٣ðչƶȰ¶ôˣҪ˽ұ⸱ϣ
ߣвң
ϽƺĵҪסԼ㿪֮ת̽ץסֱۣҪǿ
Ȼȴ˿ᣬֱֻһ˦Ͻ㱻һɾ޴õˤ˸˲棬ǵ˽Ȼͷϵ²СȻ赭дһ˦ѱϽٶĽʵ󺺸˦õ˳ȥ
㡭ҹȻϮ
Ͻˤ˲䣬Ȼܴ󣬿ĻŭģΪһɷ˦õûӣԵγǹкȥץסҪǻҷĻһ
ԣѸԼ֣ͽνĵ׻ѡ
ǿڴ֮ͥ°ѱϽƷֱ͸ࡣ
ԣ鷢չزǾûɣٷ֮ٵĻᱻϽߡ
ǣ˭˭
Ȼ˳еһ񾯲춼ذ£ѵϣ˸㽲أղôƵأҲϮ
˭ұϽ鰸õǷǣ
ϽһĴ磬ʱ֪ྩѧľѵ̹٣һˡ
ˣȴҲȻûȨ飬ԱϽʮ֮Ǿ˵ķϣòҪ֣Ȩ㿴ͬ
ղӵʱȷʵ˶֣Ͼ˵Ҳûпܰ
ûЦһ˸ŨŨĵ֮ɫϽ˵ǹȻһӱİָŪһоء
ִҪ֣ôϽ϶ͬһɷУһͬȥʻʶȤȴôʲô鶼ûС
ǣǼʶ˾Ȼ޵а
ȻǾϵͳˣ⵵鵱Ȼ֪֮꣬ױϽľ֮⡣
ֻĽ飬Ȼô׵ϽߣñϽԺܿ첻˿غ
ձϾ˼ǲֻҪ˵˶ɷҴྩѧһ̹ٹʲôͰ˶Ϊɷ

⻰һϽʱ˵ۣȴҲǱ̨ʣʵڹĻʱһʲôΥֶζԸȻԱƼӶ˽
ˣϽı㣣϶ܰ˼ԱϽܿһЦλ̹˵ЦˣղҿڼԽ˲̫Ļϣ¡
˵꣬Ͻֲһ˵ΪĺˣҲԩˣྩѧֻһ鲼ӵյ飬ܲҳ
ܺðϾپܲ顣
ЦһȴֲָָȻͬλѵ̹٣һ滹ྩѧѧֻʸѣϾٺαΪ˵Ҫʣ̹ٻøѧǾѵ
Ǻǣ⵹ء
ϽһҪʻʱɫ˱䣬ҽڵͬʱ˻ȥ뵽һʻȽЧ̹ٷģòһЩ˰ɣһ껰̹ȷʵ밸޹أһԵǸԲʹʲôΥֶ۸˵ġ
˵ţϽԶԵʱ̣̹پأܺϹذɣ



1179 һȣҺΣ
β֪Ͻɣ˶εĵʻ
ֻǴʻûʲô׵ĵطͬʱҲ֮ǰӷϹء
ʵأ鰸ǱϽǶѸİ׵߹ʱҸΪ永Ȼû˵ķԱʣҲûпܰɣ
Ͻ˽˻һ٣ʱһ˳û֤֤
ܽϽ˹ʵ鰸Ǽ٣棡
ؼ֮ȴûȴ˿ܿ쵭Цص˵ͷȻϾٰذ£ôþܾأ
ãȻɴࡣ
ϽһԸߣǵ˿Цϣ̹뱾޹ء
ҲϣϾ˵˵Ҹ̹ٶͬѧ
֣ͬص˵ͷĶȴ֪жôġ
ԣ֣ıó֮ףֻһΪͷһ·ϹԹԵűϽȥʻ
˾ֺ󣬿¾Ͳô˵˰ɣ
Ҳûдֻ֣ǺżֵЦ뿴һ˾ʲô
ϵСһ㣬ҪһЩĵ˵ĵ
ӦʱҲ˴λ鷳صؾ˱Ͻһϣ̹ڻʱԾκƣһΥ顣
Ǻǣ˵
ϽЦЦرʾףȴ뵽ʱİŪһˣҲû֤˵İѵڻİ;ܱ˴
ͷ󣬱ϽʱʾǳžȥǵĽٻͰױˣһȻŴͣʵЩ״
ĽٻǷİ
ϾϹСǿԼ˼⣬Ψһһ֪ȴûв벼ӵһˣԵᱻС
ôźأ֣ͽˣؿ϶û
Ľٻüȭýȴֺܿ⡣
ϡ
Ͻ˵Цʱʱڼͥ⣬ǲûͷ
ԴˣȻʵظ߱Ͻû˵٣Ҳû˵ϰ壬ֻƽײ㡣
Ǻǣ̹ٿɵŬԺྩѧҵĻһͷصġ
ϽƤЦⲻЦعһƺĺͬƽײ㡣
ȻڵྩгϷ־֮󣬱ϽȴһĴǰڳһ¹̬ȣ˴ֱѶңȻ󶸵˺αװ
˵һѣõô𣿡
ϽڹѶҵļغͷ֮󣬶ʱ䣬ú˵Χߵʵӵգ׸ûйϵ
Ҫ𣿡
ϣѶɵЦ˲˵ϾҪҶ֣þ㻹һлᡣ
ǣԭ֪֮
ϽһʱЦҸ㣬ɲʻô򵥣ҲһپͿ¶ˣ
ô˵ǻҪǲӵյ飬ƵҵͷϿ
ֻһ˲³˱ϽͼʵĵҪǲӵյ飬ͷϣûв벼ӵյ鵱УҪȥ⳥ǧ
ɴ˿ɼϽж񶾡
ʵϣҲòӵյ飬ָʹСǿ͹˼ģеԩûôء
˵ֻǴ֣ͽδ벼ӵյ飬Ҫԩˣ
ʲôƣⱾɵģ
ϽŭһȻóһֽŵĿڹԼɫӡ࣬ǰѶֻҪ水ӡͿԻȥˣҪȻұƷʹζ
ɵ𣿡
ҲڹЦϾٺвŰ治֪Ѹٺôô޳ܵԩˣ
˵˵ʲôôôģ
ϽԴǵغǳɲҪ񾯲죬һȣ
Ŷ
ⶶ˶ӣԽƲЦҽһˣϾҺΣеһϰ˭Ц󣡡

ϽһʱŭˡҲе
Ȼ֮ǰѸ˵ֲͬʱྩѧǾѵصʱҲ̹һʱһʱԼĵ̣ͷŵѵҷɣ
˺ܿ죬ϽѵԴȥҪץסȥڹϰӡ¡


1180 ϾҪǹɶҵĽ㣿
ȻķӦٶȼ죬ȣ˱Ͻǳŵ·ءһϽʹԾذѵһߵλá
ţһݺڱϽǰһӡ
أ

ϽҽһܿƵرȥһˤ˸˲棬ʹ
Σֳֵľ죬νɫ䣬ʵЩɵ֡
ϾղţǿۿűϽȳ֣леյĽأȴǱϽ˿˶ûռţ
Ÿʲôȥʰ
Ͻһֱ̼ŭδӵǳ
ټǵྩгϹ־칫죬Լ֣ͽжѸͽ˶С
֣ȴΪ⵽˱ϽŹ򣬲ҺܿҪȺŹ֣˲ԾЦͬƼѾſڵһ㣬ͲûƴЦˡ
һ˾ͷʵ
֣ΪЦЦϾ٣ѾڸϿΡˡ
⻹˵ǺһЦྩһ˭֪ϾǳıƢСӵľǿ϶⵽ϾٵȻԹǷݿڹǩֻѺ
Ҫҽ
ѸȻ֣ͽһĸˣȴǹ˼ɵΧڳҽһЩΥ飬ȻԱϽӰ첻á
ǺǣʵѵСӣԵȵ´Ρ
˹Цϣģܹ⳥ջĲӵ

ڽ˻õʱ̣ȴѶͱϽ˴ս
ʱ򣬱ϽʵǹָȻɵǹŹ
ǣϽȴƫƫôֺ£رѶͻʱһǹȥŭ֮¿ǹǻӰɺصĶ
ӵ˭ӵſգ鶼ᱻͷý֪ȻϽ˽͹ڵ֮١
ˣڸİȫǣϽߵһؾֱжǹȻŹ˼ذѶҡ
Ȼǧ㣬Ͻôô㶼û㵽־Ѿǿ˿ɶԸ˵ľأȻһȥ㱻һɨȸڷŵˤǱ
ϣҾͲβС˵
Ͻô׾ͱܣͬʱҲֳֵմ½ǣʢŭ֮±ĵ̣ȻγԿҲǿڰŵʱҪܰװװ
ˣϽܿĵкߵ죬һ뻡Ρ
ԵģС׺ü춼ûˣǡ
Ϯ
尡
Ͻһ۷׷ףʱڱϽһ֮˹ȥڹâɢĵҲ߸һſµļơ

мƲƲ죬ʱͬʱҲץǸոС֣Ȼ˦һĻߡ
أ
飡
Ͻ˵ĵȫľʿϣһ죬ͬʱҲľСǿӶֱ۱ظ߸¶˿յ
ţƷص˲䣬еľСȴȻɱ˸ǹ˵źɨ˹
أ
飡

Ȼֻľͷʣľǿӳ֮£ȴҲޱǿЧʱͽϽ˸뱬ˣ˵ӽǸɨ˱ӣѪ䡣
ˣ򱻴գͬ߷ݰصڵء
˺һӣ̧ŲϿűϽЦϾٺαҪֿأѶļطѾǹرգͬʱҲûˣȻǴҲܱƼɷҴҲһĵ

ŵϽֻĵ׵ŭͺ񳱰ӿȣƺԷһС
Ҫ֪ྩеĳϷ־֣ͷػ߶ľ󲿷ֶǾ졣
еķ࣬ȻҴʴʵ˵ӾĻбϽβоŭգ
Ȼ˵ϽûϵֻôǿӶЩɵ
ɼɵɵ˿̵оֹȴѾñϽ˸оǾܵս
һ˲䣬Ͻӵŭָţȥǹ㻹ţʲôʱ򡣡
ˣС
ϵն⵽ʻҲпܻܵΥԴͰ֧92ʽ˶
˿̣ϽҪǹҲζûֶΣǹвϽ˷Ź
ˣЩԼȻҪǹʮشǴ92ʽıգңңָŵıϽϾҪǹʲô㲻Ļҵ92ʽԽã



1181 תǬ˭˭
һ˲䣬ϽƼһ֧Ӳӵ92ʽʱ򣬼类һ㣬ŵôҴ˭ҲҶֺ
Ͼ˱Υ棬԰ǰٷ֮ٵ飬ǵ92ʽ˲䣬Ͻ붼ΪǶŭ뿪ǹǡ
㡭ʲô
ϽֲŵʵҸղšֻ˵˵滰Ż㣬Ķǹ侲һ㣬Ǿ֣㶯ǹǷ顣
ô˵ֻҪĶǹͲ
ЦϾٵ߼Ȼ찡һ㶼㣬ǱǱƵʮջ𣬲ŲǹӦò
˵ţŴ92ʽ߽ǵñϽµر۾Ὺǹ
󣬵Ͻǹδʱ򣬲ſ־˫ۣٴȰ˵㡭Ȱǹ£лú˵
ô˵
ЦָָѶϵĿڹ̿ķʽҾͷҸϾ٣ҪǲԹԽǶѸ׸ٺôĺӾҪͷˡ
˵ţ˻еĴ92ʽˣ92ʽǹʲôͷܸףΪһ׳ǹвŹԱ˵ǣûã
㵽˭
Ͻһ92ʽǹǻֲӵ֮һ
ȻôΪǹҲ˵ֲеһԱˣ
ñϽ׵ģȴ־Ҳû㶯ǹȨɣѵһܵ
ǣòҪ̽
˹ǹڱϽŵ˵֪ͨݵˣҪôѾˣҪô˯ʱҲܰȣһĻҲ㡣

⻰һ˵ϽʹŵţҲԽʲôݣȻôͿԽ˴
ΪԵʣϽʱԾͨѸ˵ΪʵǸճķӣԱе92ʽ͸ղ˵һУֻαװ˵Ķѡ
Ͻ92ʽвҲҽֻǲ˰Ե̹Ȱǹ𣿽¶ҿ˱˵Ĺƻ󣬵ģһһ
Ҫתƻ⣡
һǹٴε˵ŵҸղ㻰أ׶ѸٺôٿڹͲΥ̿ʽҾͷ
ûа
Ͻæҡҡͷжؽ˼֣¶ܸ˵ǳ̰͹ڵˣ
Ͻȴָ֪֣׾ٵ֪ѣҲ֪Ѹͽ֮İཻס
ң㶵ֻʵܵؿ¼ܣϽ˵һжѾ¼
ֻԼֻ֪¼±Ͻ׿ڳϵ
ˣһϽڸģջǹ˱ϽԴһºߵҸҽƱ磿ҪҪǷݱֽŵĿڹôдģ
˵ţȥѶڹȴΪְ̫˺ɫӡ档
ǣϽ·ϲ˲Ƿݿڹϰӡ
˺һѱ㽲ڹˤڱϽϽӵ˵ϲ֣ˣһͬ͵˱ĦгͣȻơƿװȥ˲ӵ𣿡
ϣӵյʱһںǱˮֲнǱˮѵʱкܶ˿֤һľ룬Ҷճѵ֤˶ѸĺôŹⲻ׵ٿڹǿֶαһѺ
˵⻰Ȼ̾˿ʵרҵˮƽеҲôٳ
ݼٿڹ滭ѺȻһʱĲϰʱҿвڳ֤ݣǼٿڹȫ㣣˾ҿ׾ٵϴⱻǿӵȻǷǲ֣̰

ֱⷬǵñϽаޱȣͬʱ־
ڵıϽһﷸȴѾʵˣôϽѶʵĳ㣣˭Ǿ˭Ƿˣ˭˭
ҸϽľģʵ˵Ŀǣľ͸ʷ˵ʱ࣬һ㶼ʱװġ
˵Ҫôװ˺ܶΣҪôһʵʵȨˣҹҲʹܶ෸ˣԲŻγֵصصʿǺơ
һʲôͷѵȨ
Ͻüͷһʱԥ֪лǲС
˵ȨϽȷʵǵù͸˶ߵ塣
˵ûоȨֻһװķӣϽ̰ܻߵʵһ뿪ǶѼˣ»˳Ϊϵͳķ̲İɣȻһﷸˣ


1182 ʲôɣ̷
ڱϽ˼ʱ̣ʱСһΣǳشߴٵлǲУŲĿǹ˻øκΣ
˵ţʱȱϽӦصתǹڣָָߵأҲв鵱аɣȻΪ񾯲죬ô˾ְĹ
У
һпźľ죬ӵص˵ͷ־岻ѵصʵ飺ѸͽˡһʮҪҪǰƽӵյ飬ǲġҪһкƵͷϣҳû㡣

⻰һϽ죬ֱ㶼뼯ȥǺ뾯һ٣ôôСأ˼Żʵʵˣ
˵ȷʵǸȨǣ˵Ĺȥֻһװ˵ﷸǻǺң
þͺѶ֮⣬ûκڳͬʱҲѾأԱϽȻľȴҲףǺ뾯̰ҲԺʸڷϣû֤˵ʲôʲôɣ
ˣϽʱνԭα¶ʱ׶˼˵еͶȻԹǲӵյҪȻƾղϮͳǹв飬ұԲ˶ߣ
Ҳŵ˵ܴ92ʽ棬ʲôİ͵־˵ǹеǹɱʲôģ
ǣǲײĲᡣ
ЦóֻѸٱղ¼ƵҿǺ뾯ϵλõѾ֤ȷ䣬ҿǻܽƱ絽ȥ
Ż£ͼֻشһ
أҲв鵱аɣȻΪ񾯲죬ô˾ְ飿
УѸͽˡһʮҪҪǰƽӵյ飬ǲġҪһкƵͷϣҳû㡣

ⷬΣϽһ˿νɫ䣬ͬʱҲʵձɣȻ͵͵¼
¼ǵ;ʱԱս˰ɣ㲻ãᱻʲôġ
ѹ֣ǹô޿֣ԭʹ¼вҶ⡣
Ͻʱ¶һȻӣƼǷ¼ֻջأǱϽͷ亹ֱðľ֣ʵֻͷ
ǺΣ92ʽǹǰҽ䱸֮ɫҲŨңϽûжǹֻͬʱҲ϶᲻
ˣڰϽǰ·ֻ
һԹĻ뿪ڵڶǷűɱûбɱߺȴٱ
ôѡϽԽܣаôôùͬʱҲܹһѡ
ЧҲʱɡ
ϽżֵʱѶҵķžȻ죬ͬʱҲһΪСĽ϶ӳܾ¶̹ȥ
ãϾ
Ͻæ֨ӦȴܿǴȥǰһ䣺ҪС˰ܾش˲ٺǹʵĵֹ̲С鷳ģҲпذ죬Ǻǡ

һ⻰Ͻͷˮʲô鷳ȻܾʦڵشһƱ²ⲻӦ˰ɣ
ʶ˹ؼ֮󣬱Ͻĵ׶ʱ˼֣ǵ׳˲٣ߺߵؿһ۵ðǹǿԺ̸Ȼִܾ˹ߵĻҶóԲ˶ߡ
ð
ḧ˸ָǺܿ췺˼ֵĻЦǳɴǹڵزɾľʿζȼѶ˵ϣϾڻʱ򣬻Цó
ߣҿЦɣ
ϽмƲƲ죬ҪһƱ˽úõһ١
ǣͷϽܿкѶڿ˳ȥȻһɵȥӭӡ
һʱ䣬ϽƼһƷ΢ˣʮǹʵľվڳϷ־ֵİ칫һࡣ
ΣϽʱЦӭ˹ȥܾ֣ǹεʲô簡ȻϷ־ˣһһ£Ҹɣ
ˡ
ܾ֡ˣʱȻһߣͷһ仰ֱ´ǲǴһ˻Ҳʲôɣڸ̷ˣȻĺùӳԣ



1183 ʺϾٻٳԣ
һвζϽˣΪУ
ν٣ͷ˹ʦĺòãȻҪˣһκɣ
˭ΪʲôֶܾҪԹһô󣬾ȻԱȫǹʵ
ϽУͺ˭һذըһ㣬ʵԾСͬʱֻ̿֡
Ȼ˵ྩгϷ־ֵУƾŹ˵Ͳǳ԰ܶȨơ־־Ƿ־֣ܾ־ܾ֣־ֵһжֹܾϽ
ǰҹܾ֣ྩйֵܾľֳʡԱͷ˿С
ôû˵𣿡
ҹһϽĿɿڴӣ³Ρ
Ľٻڵ绰еĶҹȴ˿ûҵʱغ˺ߵĶ̴ȥҪʲôˣˡ

⻰һ˵ϽǲԶΧ۵֣ͽԼѸˣҲʲôһ㣬Ծ¶²ͣ
΢˶٣ڽʾ֮£˱û뿪Ϸ־ֱȽ׵
Ȼҹȴ˺һͷҲصغǳһүүôż뿪ʲô¶йذɣҹԹԴţҪǵȻʲôҾԱоһģ

ҹĻ£ǱϽǽˣνͷһӽ֡
ϾҹȻûֱ׵ؽȴҲףҹ⻰ָ˻¸ϽԼϽ̰ܻߵ顣
汻鴦Ļǲл߻ܻߵˣ˭ҲӲɵƲã
ĸҺúõĿǣʣ
ҹֵ죬ͳǹ˽Աߣֲ˵ɱϽʲôҴ·
⡭롣
Ͻæָָ򣬻
µѾ֪ӲˣͬʱҲԤϵĽֻг˾뺦֮⣬ʵĻǻҡ
Լʮʱ䣬ҹһ˱㼱Ҵҵ߿ѶҵķţͬʱҲŵԼ졣
ȫץ
ҹΪֵܾľֳһ˶꣬νʮϵһ֪ǱϽͬԴһӣʮǹȥϽȫ
ܾ֣
ֲܾҪ
ܾ֣֪ˣٸһλòã
Ͻţһ̶ʱʧȻʲô״Է׷׸
ҲֻбϽʱȻеס˫֣ȴȻŲǳķߺ޵ԭܾҲôˣұϽǿ͸ˣ
ʲôࣿ㿴͸ʲôˣ
ҹüͷһ壬Ϊмغ˺ߵҿһûͷ࣬Ϊ˵ӬͷСԼһ㻹ָң
ǵȻ
ϽȥһҪҲκɵطСӣѵǻʹеϸԭ֪ղѶ춼֪ղŻǹָв𣿡
ȻϣС֮䣬ܹϵһ㣬ܵø״˵ɣϮͷǷǹевҾԱɲһ
Ŷǣһǹ
ҹһʱؿһۣԾ˼֡
Ȼ˵ĽٻжͬʱҲӦҪעӰ죬ûзʲôֻһС£Ȼ޼ɵذӳϷ־ߡ
Ͻ˵ķǷǹ֧ɲһСˣŪֶܾᱻ˽
ˣҹһû£

죬аϽȻƻⶼѾס˫ҪܵˣȻˮ
Ȼ˵ϵ92ʽںϷ֮ɲǻԱݣ֮üƻԱͷΣȫڻԵĴڣȻڹ͸¶
˵ֻС鷳
ˣһʱͲ֪òöݡ
û˵˰ɣ
ϽЦܾҪǻţȥһ֣ᷢһ֧Ӳӵ92ʽǿǻ־˵ĶһѧôܻУ

һ⻰ҹʱ˿ԵȻűϽ˵ʵǸоرΪѣʵ֪ôֲźá
ǹϣץѳϵǹҲʹҪΪϽеĲӣӶĽٻС
ץôڱϽͳϷ־ֵľԶýҹ⵽Ͻļ٣ʱһʵˣԻǰ̣
ҹȫԥֵʱ̣ϽЦưֻܾǰǷ˱ȽϺã¶˭ҲҪᣬ͵ûзô
ȥʺ㻹ٳԻȥ𣿡
ȻһҹоǳϤϺȫװֱ㶸سѶҵſڣڡ


1184 ʮֺӶʮֺ
һΣǱϽ˻ҹȾ죬ȫȻصɴ˫ۣʵûϷ־֮󣬾Ȼһֱˡ
ǱϽǾֵͬﱻ˭һˮһ㣬ͷŶƤӶ
Ȼ˵Ͻ֪ϺľͷɴֱĴУȴҲ׵ؿֱݣϺȻֱܹǰҲζͷСһģ
һѵֱһ񣿡
ϽĴ92ʽ˼֣ͬʱҲ糱
ͬʱҹҲͨϺĳ֣ӶϵǹеںϷ֮дȻһɡ
Ҫ˵ڳһȻҪĪˡ
ϾѲµᾡذԴϱϿ϶ڽྩһˣҪǰֻء
ˣϺĵȴֲ̫Ծ
ԾȴҹȻһϺ㼤ӭ˹ȥҶ˶˸Цϣ̹٣ҹǱ

⻰һҹʮ죬ԼϽˣʱȻص˵ֻۣһ˲һؼǾྩйֵܾľֳµı
Ǻǣòܾ֣
Цҹļȴ͵¶˼ֿЦѵʱСӵɲСüڹȥǶûܵóѡ
һȥǽŻʲô
ϲ˰ۣܿȥǰɨ˼֣˼ѣΪǵĻ㱨ڽչģû뵽ȴ⵵飬ûʲô󰭰ɣղû˶˽̣
ԣʶҡҡͷȴǸ˵ûеʱ򣬾Ȼ·մʲôѪôģйζ
һ˵ֱ꣬ӳȥס˱Ͻ½ǲǴˣ
𣿡
ͷ˿ʱƼмʺӡۼ֮ǰÿڹʱСմģûط·ϡ
֮⣬ʵ˼ѪǱϽµıѪǴġ
Ȼȴ߶ʮһһҧǱϽɵģ̧űϽձҿ
ž
žž
һְϽʱѪպףԽǱ
ǣڳһһֱǿݣȴҿ֪ϵѪǺɫӡ±ѪۺϲҲ˵ͬưͳԻпҲ˵
ô£
ϼѾ˱ϽҲٴγ֣üѯΪʲôץҵ˹˽̣ŲҿȺһԱֳУ

ôһţϽﻹǵҪϺݣֻ֪ǰһȺ˶ǵĴڣǱϹϾذԭί򵥽һ飬ڼҲ˼ֲ䡣
˺󣬱Ͻ۰Ͱ͵ؿȻû˵ȴһְɫէ֣֪Ľֵʵǿ顣
ãȻȥһ١Źô¼̰ܻߵⲻ˵ģϾֻﻹ¼Ϊ֤
ԭ
˱ϽĿ֮󣬶ʱּǷݱˤ˵ļٿڹ˿üٿڹƵȴűϽյĵӲСôưİȻ˸Ǯű˵ԸɱأҲһⲻǸɱû𣿡
Ͻʱ̣ҹʱҲЩǶһȵҰѶѸǴ˵㣡
ðһ䣬λôƺ
ҹĺ֮󣬺ܿ̽ԵʵѸǻڳϷ־𣿡
˵ʱԽܾ֣û˵ĻԸСٻһƺΪ塣
ҹЦǺǵɵúúøлСٻҪ绰֪ͨʱϽ϶Ҫĥһ
ֲܾµı𣿡
Ȼ죬ԵʮԺôָСٻϹϵˣ
Ǻǣ˵ҹЦЦǿǺöǰˣʱҸִԺСٻŮйһ֮Ե˵绰Сٻİְ֣û뵽Сٻȴסˡ
ԭˡ
Ȼص˵ͷһƼҹȥ죬Ѿͬ¶֣ͽԼѸͽѺ˹
Ȼ˵˵˫ֶûǺڶǹڣȴҲظϣŵǴҴ
үү֣ͽͬѧ
˼֮󣬶ʱЦνʮӶʮûʮɣҲʮӣû뵽ôͶԻλˡ



1185 ̫Ѫˣ
⻰֣ͽԼѸͽֱɫڣвСĳԾȻûϵôǿϵ
һ棬ҹྩйܾ־ֳһ棬Ǿ־ⱻסֱһǲ
¶ô죿
һԱѾ룬ѯֻҪǺϹصҪһ׼
ԣϽˣԼˣ׷Ŀȵض·Ķᵽɤۡ
һ̣еᵽĵ͵µĸоͬʱҲΪضǣ
˵֮⣬ȴֻǵЦҡҡͷô˰ɣһЩӡ
ˣǲǴ𣿡ŵҲø˽̡
ˣһкܶҪûᣬֻϣǲҪҡ
ɨɨϽˣԼˣת߳Ѷңǵ޽㵡
ҲֻϣǲԾط˼ֲ΢ЦԵʮο
ʵϣ϶˽⣬Ȼ֪ĳԿ϶ôװݡ
ϿԲ²⵽棬϶֣ͽõĲӵͬʱѶ˱Ͻˣռ˴˲Ųƽϡ
ңƽĻȴҲʵ鷳ϾǻĻݣڷͥϺý幫˽´˽´ܲᡣ
ֻ֪ģȴűϽͶѸˣʵô
ѸȻö˵ྩš֮ƵȻѨô˽⣬ÿѰ챦ʥӰµء
ڱϽϷ־ֵľӳȨĴ󣬶ϽڴѧһǷݹϵűϽǰ;¼֤ݣȻɵǲϽҽñϽͷϰ׵պྩдѧķչ
ˣѸˣԼϽ˼ƽϵԭ
ңҲ㹻ţôһ֮󣬱Ͻ϶ԵĲˣͬʱҲˣ
ӺϣԼҹྩгϷ־ָһľ԰С
ûп߲еƷŵĻȴֲҹɣͬʱҲҹѺùϵһĵʮֳ졣
ϽϳϷ־ֵĽˣڻȥĳ˭Ҳ˵仰
󣬻֣̲סشƳŵô죿û뵽СӣȻôıӲƴ
㣡û¾鷳
Ѹߺ޵ԿһȻ׵ϵֶβУҲֻڵˣȥһ٣ζʱҲŪڳ֤ݳ
УԲ
æȰ˵һ˼ʵСӣ͸ŹŹְǵãʱǸɫôһӱ˰׵ˣҿĳ棬Сڰ׵ϵݿɲһѵ̹ô򵥣
ȷʵͬеص˵ͷղűϾٲ˵СϻǹԲһľˡ
ʲôͷ֣ʮֿЦõڱԽŪԽͿˣǰǺڶ㲻ˣ
Ҳںڵİ׵ˣѸҲпܣڰ׵ĺڵ
ǺǣٲˣСӶǸֱ
ȻЦϷ־ֵǲֱӦþϼСӿԵϾ˵ϲǹеʱСΪ˱סݲ¶ûе࣬ŪҹױǿϼΧ
Ⱑ֣ͷѹҾãǼһһһô͵ѵ̹٣Ҹԭϼİţ
Ⲽӵ㻹ǲ⣿
Ѱ˼ʵɵþȻֲɲ˵
ɣ
̾˿ڰӶϾٳˣǰ׵ֲǿȻˣȻҪȥСһ٣òƱϾõûֺɴ˿ɼֲ
ѸʱֱȽǿŶݵҾͲһֱţǻŪ
Ǻǣҿɲܡ
ȻʼͷҾͰǲӵһ⳥תү˻ⲻⶼ㣬⵵ҼСûйϵˣûеϸ֮ǰҲȥˣ̫Ѫ˰ǧôˣ



1186 ˵УһУ
Ѹ˵òѪʱ̣λྩгϷ־ָ԰еȴҹǰʾԴĸ񶷼
ʱţϺҲûôʱġѧ뿪صش˸DV¼ͷζ
һʱ䣬ȫȫͶ룬Լ汸ĸ񶷶쾡µչ˳
һһʽôȻйأǵϺ˶ĿתԽ
šʾкڣ𣬵ǿݻƵҶȻĲתȥʦʡ
ͦġ
ҹЦооӰӡ
ȥԣһʱЦһұҪڴɼʱ䣡
ǲˡҹεҡҡͷҲչֵġʵǳͽô򵥡
ôãС͡ĵӰ
˿ȴַǳкڤõľҲڣȻ˸оңͨһ˳֮ȴַǳ˳Ʊˡ
Ĳ
ϹЦ⡶еĻ֣Ӧָ׸񶷼ĶɱȽϲӰɣȻǸ֣У磡
ǵסܲܳԽġҵġѪơ
üŵĻ㱨˵⡶ûǳ񶷼ĿϰǳʺϴΧƹ㡣
ǰԣӦǲµġ
ҡͷ̾ؼһ⡶ϰǳֻͨҪǸ˾УԶԶûǸ񶷼УҪƹ׶ȵĻȫûоġ

⻰Ȼ죬ʵָпֵ治֪Դʲô죬ȻɵԴ˵˲ʮСʱʱ䰡д󱬷ô
Ҳȫô˵
ϺǺЦݹĶʵֵľͬʱҲС͡ĵľ裬ûгʱĻôã
˵ϵĿ˼ֽӵֻ˵Ƕˣ̨Ѿ˵ˡ
ǰš
ԽпȴֺȻС϶ֹһ䣺ԯ˵֮ô
Ҳ룬ͷô
ϹЦһһӾӢ˲ŵᣬһôļǮǣѾλȨصӰҲҪһκܳ·Ҫߣ˵ݻأ

ʾ֮󣬶ʱ˲ȥϺԱߵʯµסֻΪӦѵĸ񶷼ܸ滹ЩҪƵĵطϣϺ̹ٲߴͽ̹
⻰˵ã
ʱ۵ҾѾǳɫˣǹԣνӦоУѵõģ⡶ϰҪͨǳʺϴΧƹ㣬Һϵĸ񶷼ǿ˰
ţȷʵ
ϹDVʮص˵ͷղҺ̹ˣġʽΪļﱸһΪµѵƻʵʵ飬ѵڼڵ̹ٺѵ̹١
ɶҪȥ̹٣һΪ£
һҡҡͷһѧòãֱͣҲǳ鷳˵ˣҸողŴƻбҵˣ
˵УһУ
ϲߺһĿɿڴҹȴֲδӵ۹ôͣǰȻǳȥֱѵ̹δЩ̫ᡣ
ǣһʵᣡȥӦƸҹһƾٸҲ˼Ĺ飡ԣƻڼ֣ԼԴͣѾ֤㣬ȫʤΡ
ȻˣҺ̹ٻкڤ̹٣㣬ҲҪڿʼ˵ǿԵһѧڽļչѵƻȫʱš

ⷬţһӾԶҲɡ
ҹб˿ɼһ㣬ȻϽ˾ֵðһ£ҿƼμѵôԱ֤ľԱ
֮ڣ
ϱ˱ָܿȰһ䣺²кܶôοǸûᣬҸʮô㵱ֲ̹ǰ׸ɣȻٲĺô


1187 ƵĽM9

һ⻰ʱü룬ȷʵһѵõĻᡣ
Сǿ͹˼ϵȶҪԱȥһֱѵ½սһᾪ˰ɣһȥɶ˵Ĵڡ
ҶŵĿ꣬ҲǽڼʡУȻҪһЩֹ˺ͳ˧ǿĹǸɣʮϵҲɡ
ҹɾһˡ
ϾԱʮѵȴֻ֮ڣȻԴз϶˭úء
ȻҹҲϺмһҵŵʲô鷳ʱԴĵ绰
Ȼ㲻ԵĻôˣʱ俴İš
ϼĬϵӣܿӶͳһŽпǧǶԴĽͬʱҲȴòĲϣ١
ôĽôأǧ򰡣
Цؽӹпȴֲ˵һ䣺̹ٻǵǹеôҵĽM9ʲôʱ㶨
Сӣ֪ＱǹѾˡ
Цóһͬ齫аСС䣬Ѹٷʯϴ򿪵Ǿ±ƴĵһչ㣬һʱҪM9˳СӳԱĿɾҪȱȽϳʱˡ
˵ţóһ֧ӲӵM9ذѵװ룬ȴֲδ򿪱ն˱ȵǹԭȿ˾92FͣȴMΪM9Զﰡ
ǹȫ217ףǹ0.96ǧˣ333.7/룬Ч50סڷɳཬˮеȶսӦԼǿǹܵʹߴһӵǹ1.2׸ߴڼӲĵϲżһսʱϴϵƽʱ䲻СʱСϲ10ӡ
Ǿ׼Իԣָֻ˻Чָȫ9.5ϣۺָʮ֣ǹˡ
ңҵĸ֧֮ƽM9Ч̵ȷ棬ȫŲСҲԵʱ򣬳ѾԴ400/룬Ч̻ܴ򵽰ʮףϾƷ֮

⻰ҹȻŴͣԵ÷ǳȡ
ҹ۰Ͱ͵ƺҲһѡϧǣҹȴڣ˵ϸĹϵϾ鲻ôϹأҲӲذ˼˶
ˣǹõ9׵İ³ķѾжѹˣʱҪԵȡ
ǹŻغӣȫƵǰӵڿǼüѽǹһˣһҪúøɣ𹼸Ҹϵһ
ס
ЦǺǵص˵ͷ֧ܿ͸ĽM9ϸϸضãȫŻغӵõѾˣྩҪʱĻһȥԶ緹ô
´лɡ
ҡҡͷԴж֮еİȻѾȣͬʱװҲƣȻвߣҺ̹ٻкܶҪæ
˵⻰ȴֺȻЦһڲϢԭʡʡίαɽѾµĸǵΣȻԭȵλãФƷҲˣѾǱйֵľֳˡ
ร⵱п϶ٲλɣ
һȻϵĻ͸żζҲϺмһµϵȻѾ˳ʡʡίǣպڶڳʡڵķչкܴɣҲᰵʹһС
̸֮Ϻֱܿ£һྩгϷ־֣ͣڳϷ־С㳡ǰֱȥ
ԴˣȻҹ˼䣬ྩѧ
ʱľѵѾ󲿷ֵʳ֮У㲻绰ĽٻҲܲµĽٻ϶ҲʳеλóԷһѧУ㾶ֱ˹ȥ
֮£ĽٻȻӭһ󣬷׷꺮ůѯûбǱϽ˽̡
İɣû¡
ЦҡҡͷԭųԷʱ䣬ѽľؾغĽٻ˽һ㲻ðױͰ֪ҲĽٻŮףĽٻ绰ҹһģ
˵ܲٲܲپ͵ȻûͻȻӵҹĵ绰ιС尡ڳԷҪǲʱĻСٻԶٱ㷹ô
Ѿڳˣ´лɡ
һȻ²ЦϲߣӼѵɣ
ǺǣҵأϿ϶֪һңԾͲ鷳ˡ
ҹʶȤЦЦʵڸ绰ֻСæ˵ྩѧţҾ밲һӾǸɵǶȥѧѧǡˮ׼֪ɲԿţ



1188 ɢС㣡
һ⿪ŵ˵Цãһڷ˳ʵûֽܾȻֿǣѵͲıӰ첻ã
ϸһĻҹҪæ飬ʵ㲻Ͽš
ϾֻҪྩѧκѧھѵʱѧϰҹΪྩйֵܾľֳҪżӢǸɹһͬѧϰҲʲô˽¡
ˣܺˬشӦС¶ҪǿңܰŶ˹û⣬ͿԿʼ
ңиؼϣŶղڹ԰Ѿ˵úˣ⡶ѾΪһܣԾѵʱ̵ֻһֲ֣⴫
˽⣬ѧһһɡ
ҹǺЦЦȻһСٻʲôʱҪпգһҪԶٱ㷹顣
õģ´пһ
ЦŴӦŹҶ˵绰ȴǵĽٻʮȻʵղ绰ûᵽѽ
УȥԷ
СαӵСèпڸˣһǶٷʢĴͣ
ȿȣ֪ͱ˵಻˼
ĽٻЦ˫ҡͷƤɰζէ࣬һǸQQеİ꣬иҲ㺦ߵҡͷ̬ʵɰ֮
ĽٻƤ֮ȴͻȻְͺӨԼױպǮȻһĿɿڴı顣
ţԱȽϼպʮȻʵͬѧղŸ˽绰˵ʲôţѾΪһˣǲģ
⻰𣿡
һʱʶ鲻͸¶ԹЦεŪ񶷼ܱΪһܣǻʲôѧڼﵷⱲӾͲԺˡ
⵹Ҳǡպͬص˵ͷġӦûȫɣȻ̸һ֣һ᲻ȫ߻ħҿǺϲ׸񶷼ģҲܺá
Ȼȫ
Цŵ˵ͷȴ룬ֲרҵģҲǲҵûʾɣ
һ˵Ц͹ǣĽٻỬ֣У԰еľСɢɢ˳Ҳ˵˵ڳϷ־ֵؾͬʱֲССĿĽٻһ
ľС඼ľڵʱҲûˣԾ§ĽٻԸͣĽٻǰʹȣ͵Ϯѡ
ĽٻƵ·ߵĳʯǣʵǵĽٻߺ죬ΨֻᱻƼ
İɣҪѵûĳɢ
ĽٻĶߴɢͷ߻ôţûˣǴһɣ
ȥҲŲ
Ľٻߵöͨͨ죬Ͻʯ·ȹ㵨Ҳ̫ˣУ԰һ͵ĵĻóˡ
ģҪ㵽ݴȥ
ĽٻѩǣȵĺǴƵķ񼡵⼸һֱסţϺ£ҪǻغСԷסϼ죿
ðͦޱǵġ
Ľٻ˵ͷ˳ƿĻ۵ЦЦҪ˵ģȻҼ˧⼸סţûбױպǴѽòҵһ죬Ǯ˵ʲôAAAģǲҲвۿ
ȻûУ
ҡҡͷôˣҿѧĻῴֲĶ
顣ĽٻЦڣֶôĲʵ
ȣˡ
һЦʮֳһڣ˿ϵʿⶼһˣǻȥݰɣ㻹þѵ˯û񡣡
ţġ
Ľٻ˵ͷһ·ֱۻŮAᡣ
룬糣Ӣѵ˵ʱвŮߴߴѯ׳ʲô飬򵥵Ľ֮󣬸ҥԺͲ²⵹ҲȻɢ
ֻǣȴ˽Ӱѯ֮²֪Ѿļ٣պÿԶɹѵʱ䡣
ԴˣҲû⣬Ͼ׽ӱܣΨֻھѵڼ⵽ĵѺͰ
ǹóİ֣Ȼزμ˾ѵһɵɵû÷ĴϴȥСŵؾ档
һڸʲô˵ӦҪͬ⳥ǲӵ˰ôôţ
ü룬ȴû̫ճѵ֣ҪǻĻһ֣Ʒʹζ


1189 ԩ·խү֣
֪һʱ䣬ôھѵйȥ
Ȼ˵ΪӢľѵ̹٣Ͳѧվ˻ߴѵʵ̹ٱѧԱࡣ
ҪӢЩѧľѵɣͬʱֻùǵľѵԼϴغſʵŪùǺɤЩʹùȶ˼΢ɳơ
ͬʱҲͨϢʱӢЩŮ̸˴˼һһõʮɫŮֻQɷ˸ڼѵ̹١
ȻЩǱȽϴҪģʵؼԵظоȻû֮ʱǷѵǿȣܷȴȻ·йòһ㣬ǳ̩
͹һسϱװħӰѥŹ׻ŮAſڵĽٻ
һΣ׻ԱҲûвӵĳ֣ͬʱҲûбX6֣ûʲôɹ԰ڵĽͨˡ
ϾӵգѸͽͨϽ⳥δԸȻõùǮӶöѸ֣ﻹǮ֣԰ˣ
һʱ䣬Ľٻ֣һɫȹװһӳ˳ĿĴڣǵòŮĽٻĳģԼɫĽֹ˷
Ҫϴ·𣿡
ݸĽٻһȫͷǺˬ΢ЦʵҪȥǱˮֲĻ⺣ѵ԰ѻϴ·ȻغСԷһˡ
ţͷ
ĽٻЦһССϰȫͷϹ׻
˹
Цطӣһ̵뿪ྩѧڣٶȷɿĽٻص˾ٻ԰ڵĺСԷ
ʱޱҦǶûлĽٻǻϴ·֮ſȥ˺ǱˮֲĻ⺣ء
߸׼ȷ˵ǱˮֲĻ⺣أʵ仧ȼٴڡ
ȼٴ壬ྩбȽһʤأʩһӦȫٹοͳﲻ
รȼٴĻãлһҪú档
Ľٻڵ˺ǱˮֲĻ⺣֮󣬲վ¥ϿԶ˳ĺ̲֮ŨŨ֮ɫ
ĻӽͿԿʼαҪȵԺ󣿡
ЦһȴֺȻϷʵ⺣̲ϵŮˣɶǴԸеıȻᰡҲ
ʲôҵģ
ĽٻͦͦǻĸߵظСƲƲҿԽޱ㣬㣬Լһ𡣶ؼǣ̵ڳ˭Ұ
군ˣһᱻ˲
һĶһ˴ȻᣬⱾͺܹˣټͷ㣬ȼٴ嶼䶯
ޱֲǣ˿糱Ȼ࣬²֪жýߺ͹л
ǺǣҸܵĵط͵ˣ
ĽٻЦӦøеҸŶԣôľɫŮһء
һ
αһ󣬴ּһƬỬ
΢һ٣һʱȴƼ¥¿ᣬԼһĳ⳵º飬Լĵ
߰ɣѾˣϿɵúúõº顣
ǣĽٻỬ֣Ѹ¥˵ģϲųѵѧԱĺҪǷֲ˵˼Ҿֲº
û£ֲаȫʩΣյġ
ĽٻЦŰοһѸƼº飬ԼڷӽܰĴ߽˺ǱˮֲĻش
Ǻǣ簡
ӽܰ˵ʱҲûǹָָʾȥǱˮװ
Ҳûֻ絽˼Ӷѡ
ĽٻЦŷӽۣܰʮȸԾŶŸո°ҪϹѵһûɣ
û£ء
ӽܰҡҡͷѸʾڽºѵԴһҪ߶һЩȫԼǱˮװĹ÷ŶȻʲô⣬ҿɵ𡣡
û£ǻеġ
Цرʾû⣬ǱˮȥһϣٳһǱˮװȷӽܰĽ⡣
оʮģȴǶѸһγ֣ʮ£һ˷ǳŵӿ˹ɫơ


1190 ôţ붯ǰɣ
̹٣ּˡ
ѸǺżЦĿɨɨͷϵǱˮװûǴĻǱˮֲĹ涨ǽӦûҪںһ죬ô⺣ˣ
һ㣬òŶүİɣ
ƲƲǵѧϰȱĳЩԴϲİӸ죬ѵǰ뿪ں󻹲ô

һ⻰Ѹһ˿νɫһ䣬Եʮŭ
ʣڳҲͶѸһ⡮ԴϲİӡȻָѸ
ԣѸСӣ費ǰɣŲӸŵѪ
ô嶯
ѸƤЦⲻЦֹǹϣѪǷ顣
˵⻰Ѹֱʵ죬⺣ߵǱˮװкܴһֶȥά뱣ˣǱˮװϣǼûﵽ⺣ʸĲѧԱԹԵĻںǱȥҪͷϵǱˮװº
ĸУ
һʱͷЦǿǳѧѹģûҪǱˮװ͸ɣ
λĺܲ˼
ӽܰҲŵͷѧԱѾ˾ֲ׼ǰ⺣أԲΥֲ涨Ϊ㲻Ҫҵʱ䣡ǵǱˮװȱ٣ǵĽߴںǱʱ͹Ҳû⡣
ǣҾҪϵģ
ѸŽǮԵʶҲǮƾʲôǿǱˮװҾͲܣ
¡ĽٻЦλòŶ˵ĻǱˮװǵȻûʸҪʲôؼǺҮôǿҪ
Ѿͷ˵˭
Ѹ£һĽٻ䣬ʱһСѾͷҲҽѵǵϴδ˶޹ɣǷǳˬǰɱڣƺʱǰĽٻȥһٵĿܡ
ôţ붯ǰɣ
ͷ壬Լ붼ûذĽٻ׼֡
Ǻǣ̹˵ﻰȻ³çȴҲô˵ʹ򡣡
ѸȻЦòãȴ֪ٱ顣
ʵϣ޲ھͽȥһ٣εǣǺǱˮֲĵ̣ܿ϶졣
Ȼ⻹ʲôؼǶѸڳϷ־֣ʶڰ׵ϵ޷Ĵڡ
ˣѸȻôɵһֵϷ־֣ʱԿĻ
ǣѸʶȤõղСŮ˵úܶԣ󵽣ȻǾͰǱˮװǰɣǻط档
˵ţѸʮָɴתѸٴһ뿪
һʲôʱôýˣ
¿ŶѸȥ̬ʱԺôоƸ˼أ
أˮڣ
ƲƲҽڳϷ־Ƶͽˣ´Ҳε
˵ȴȻǱˮװ飬뷽ӽܰھֲϵôܲܰӲǱˮװǮ˵
ûⰡ
ӽܰܿ콿ЦֲǱˮװۣҪʲôƷƶʵ򵽣б֤ҶԾֲѧԱаŻء
ʵңⷽ治̫ʲôƷƼ
ScubaproPoseidon
ӽܰ΢üҸ˾ƷƱȽϺáScubaproMƷƣMĺܶƷһӲרҵģȴȫһģͬʱҲMרõǱˮƷơ
Poseidonܺ⣬ƣǱˮ缫ΪͬʱҲYʼҺָǱˮװƷơ
PoseidonɡЦҪרҵԣԽרҵԽܱǱˮʱİȫ
⵹ǣӽܰͬص˵ͷ㼱ĻھͿ԰µͻš
ԣ巽滹̸ɣھͱ˷ʱˣѵҪ
ЦӦ֮ȴֲûһҪȥ׼̽ġ
ϾļƻУǱˮѵ֮ͿõPADIǱˮִգȻֱȥȻѨڣǱˮѵжݵ죬ȻüӽʱǽȻѨ׼
Ȼ˵ǽöѸĴ㣬׼ǱˮܻãȻȥȻѨǰװ


1191 ȭţԷе
Ȼˣڶ֮뷽һ䣬ҪڰмȻѨͶѸĶֻҪһֶѸ˽ȻѨ㱨ʲôʱ䡣
Ѹˣ͵͵ǱȻѨ֮а챦ߣǰæͰڴһ
ؽ֮󣬷ӽܰҲʽʼ˽ѵǸٴν˽ǱˮװĹܺ÷ԼǱˮذȫŲк˴ǱˮװºʵʵںжǱˮܡ
ʱĽٻԼº飬зڷӽܰǱˮĴ£Ѹٴ˴֮Уõ
͸Ǳˮ澵Խˮеһо۵סЬˮܹõЧƶȱγԶ
ǱˮͬǱһ㣬Ըõر岻ˮѹ˺ͬʱЧطˮǱйöֽų֮
òϣЩҪ֪еζ
͸Ǳˮ澵ǲϴιİԼ׵ɺͺ壬νп֡
ʵ֮ǰôһǱˮװںǱˮأͬʱҲѶȣںʱҲûȫ׵Ǳˮװͬôá
ڴȫǱˮװʵʵĺһ֮ŷҲô¶ûеôѡ
˵Ӿ˶٣ֻһǱˮǱˮװѡ
Ȼˣֻںʮ׵ĸоҪǰȻиǿĺˮѹԸʱҪۡ
Ưѽ
ĽٻںȻ˵ȴü򵥵ͬ赸еľȸԾѡ
Ǿ;棡
˱ƣȴҲûʾⷽӽܰæĽٻרѵǱˮܵʱĽٻʲô⡣
Լʮ֮Ӧں׵ĸоǺܿվϸܵĺɰ֮УԵ
Ȼ˵һʼʱܲϰߣȾͻЬȽϴƶӶʹʧȥƽ⡣
ҪֻǾӦûд㳹׿˷һһεչϰǵͬеº飬Լ֡
֮࣬ȴףڶˮвΪȻѨбԼ¸ʵĻ
ϾͨĺǱˮȻòһסȻѨͬеȻΣǶ˵챦ĵˡ
ԣҪ㹻Ǳˮ֮⣬öˮս
Ҳɣ
Ѹٱ˱ƣʾ飬ԼҲں׻˼ֽţں׶񶷣ǵһֱĽٻķӽܰ
һǲѵİ
ӽܰգգʵûںȭţòѾǱˮѵķɣ
ԴڷɻϼǹԼ֤ͨ󣬷ӽܰҲܲ³ݿܱȽغ⣬Բδֹóˮ˼š
˺󣬷ӽܰŴĽٻں棬ʱʱ׷ȺץץзĺʲôģҲʮֳͿġ
⺣ںֻͬҪһʱ㿴еƹҲֻյȽ޵Ĺߣ˴ŵʱ򣬱ˮǽ˽Ǳˮѵ
Ȼ˵ںʱѵʱ̣ʵϣյЧȴںá
Ͼںѵͺڲѵ࣬նҪӦʵʵսȥ⺣Ǳˮʵսʵսһ˳ɳͻ۸ྭ顣
ȼٴУһҷǳķʽ˵νŶ
ӽܰڻؿսƷ֮󣬵ҲûмŻȥЦǺǵк˳ȥͲ͵ҪͣûȤ
ð
ĽٻȻӦʵص˵ͷЦȻҺ˧ѾѧУԹͣɱζȻ磬˵ղǱˮҲ˲٣ÿԲ䲹ء
Ǻǣô˼÷Ʒѣ
ȻӦҪȥǼҷʽһһˣȫɷӽܰͿ»ỨȥһµĹʣЦͺˣǸл⼸Ǳˮࡣ
ţڻûԷأϽȥɡ
Ľٻ֣Ѹڷӽܰ˼Ц£ȥǼҷʽ
ȴڰ;ʱǰ·ξͻȻ˶ʮȾŸɫͷĻ졣еĴŶеĵ̣еĴƶţп㣬Եʮֵɵ
⻹ص㣬ؼģʵÿһ˵϶һѺĿͼʮԣǾǿˣ


1192 һ򵱹أĪ
ƼⷬУĽٻͷӽܰˣͺܺµصɴ˶㾪
£Լͷ壬׷׺񿴴ɵϰؿǶʮ죬ôòƻһİɣ
Ƿ廹ֻº飬һֱеľֹˣһʮֻв˿ô򵥵ɣ뿳ˣ
һȴʱ׶ѸΪʲô֮ǰô˵طǱˮװᣬԭǴǾֹԸ⣡
ˣŭغһû뵽ѸȻôɣڱˣУ
㣬Сٻͷ㣬ĽҺͷ
һʱ˰ţȴȻϮĦгһ֪ٶȺܿ졣
ͷһ֮£ƼʮĦеĻ죬ڸٳ
Ħк󷽣ֱʮֵȾ죬һ֪ԷԸٳɢˣͬʱĦгϵĳֵҲûˡ
һ£ʵüٺҲסǸٳĦгǼԱĽٻͷӽܰҲСߡ
Ҳֻܶ㿪Ħгĸٳײһܶ㿪ȴ˶ܶ㿪ԼʱرܿԷâ
ҪȻһУֻҪκһˣԸ
죡ȥС
ҲܿʶеĲǳŷӽܰߵͬʱҲǳ˼ʱߡ
ܣŶûУ
һѳ絶ʱŭػִȵֵǸ׷ֻҪ׷һ͸ҿһĦеֵٶƵϧһд۶ҪҰײ
ɱǼŮôƷֵǿɲܴ
þ͸ŮƵģôֵиˡ
尡ǣ
һɱİ֮£ӷɿһֵ׷˶ȥ֮ЩȼٴеοͶ׷׼вѣֵ˵һ߻߼ߣΨֻᱻ
ǣöӵȳֵǾ÷ǳţƺ磬ƺµĳǱߵһȻͻᱻǿ
Ȼʵأ
ֻݱʮĦгķâѣû㳹ͷβܡ
ԣһսС֮з֣СﳤԼʮףȴֻһ岻ʱϷߵСٻͷǽͷء
ԣĽٻͷӽܰҲ֪˼ҪȷֿȻֳСǽӶһȽϸߵλĦгĳײԼӵȳֵ׷
֪֪ĽٻͷӽܰȴǴĶȹȻʱҪֿȣȻ˿µĴɫһԭ졣
ȥɡ
ҲӦ٣֪ܿԥԭǱǴ˳º飬ֱһ
һʱ䣬ĽٻȲ£ſıϣһ·˫˫ųСǽڣͣСϷλá
ͬӽܰ±ܿ촦һ԰ȫλãСһͷĦгҲ˲Ƿֺ
ͷ壬ԼˣԾɴСײ־ͷ˷׼
Լңһ˱׷˹Ͳ˿ںʹĻᣬǺķ˹
ɱ
ǣ

ͷ壬ԼˣͲ˿˵ֻɫէ֡
ΪСĿޣֻӵغվҪ˵ʩչִܵĻȴֻ˲ţȻụ谭
ֱȽխСʵʺһ˶һ棬һ򵱹Īһ㡣
ԣһе࣬лӳпˣȴͬʱᳬĸȫǰ˸סβǰ
ˣǳĵذһͷ˷ˣȥСһͷ׼ЩĦг
Ľٻͷӽܰᵣ˿Ͼºڣ˱ĽٻͷӽܰҲ԰ǽĻȥ
أ
飡
ˣһֱ̼ƻٶȷɿض㿪ĿųȺݺ˳ȥʱǰߵñȥѹһƬͬ飬ҽʹ
Ҳܿӭ˵һСеĦг
ˣˡ
޴ķͬ㴫Сһ֪ٶȲͣ·˲ܴС嵽յһ㡣


1193 ҲһṦ
Сİ
Ľٻͷһʱĵһ䣬ʵᱻĦгײɡ
ƺӦĽٻѣȻһĦгٶȳ죬תȥǵǿĦгȾʱ֣ͬʱҲǵöӵȳֵЦ
죡٣
ײ
޴ĦгԼɱİ֮£ٱĦг׷˷Զ
ţڶӵȳֵΪҪײɵ£ȴ˾Լͬ
ˣתһԽĦгĳײ
ŵֱ𣬶һľ׸ߣͬ°װǿһ㣬˫ŷֿزСǽڣͣڰλá

һ˲䣬ӵȳֵĳԾ֮ɫδȥ㾪ֵӭĦгĸٳײءһҽ𣬵λǰĳֵ챻ײȹǷˤڵϰѣѪֹ
ĳֵ죬ȻûбײϹͷȴȻܵ˲СĳһƬ˵ĦгԼϵ˸ѹһˣ˲̶ͬȵײˡ
СխĹϵȻȾǳùرͬĿˣ
ģɲ
ӼⷬΨֽᷢ飬ǸϽͨС֮Ҳŵȫ³Сһͷɱл
УǽֵܸȥĸŮ˸ʣͲˣ˳ֵѵβ߸ˣֵǸ㣡
ɱ
尡
˶ӵСһͷʮֵ죬ʱĦгſСͬˮ˹
֮󣬶һͷʧȻЩ󣬿ȴȻĵػӵ˹ȥգۼγ˼л֮ƣ·ܰ˸һ㡣
ĳֵ죬ⶼſʼǽٳǽϵ½ӽ
ǣ˶˲ˣ
мЦһ˫˫ųСǽڣٶȷɿƶȥǽĳֵ죬һһȵõȥ
ţǽһţħӰѥӶӵȳֵͷӹٶȷɿ䵽˶ӵһͷĺ󷽣뷽ˣԶӵγ˼л֮ơ
Ǻȥˡ
磡˭л˭
ٳֵȻʧɫʵֲ̫õԤ
Ͼղɱĸ׵״ʵѾЩֵʶرǿͬṦָһ㡣
ˣִǺ󷽵ʱ̣ЩֵȻͼԷǳġ
ģʲô
һŭЦѵףľϣ
Ż£Ӷʱʿת߾ų絶ɱȥߵֵ죬׷׸档

΢һЦֻһħӰѥͶǰ𣬽߶ӵԴء
أ

Ӿͺߵķһ㣬ڱߵתֱӵɵ˷Ľ¡

ۼֿ죬ʱһŲסӵ絶һ˶ӵʣߵٴε
ڷԶԶûܰѶߵĽ£ֻöϣءһѹһƬʹ಻
ţӵ絶سСһ˵ʮֵ졣


꣡

ķ絶ʱһȾĸһ˿ڣǵѪĽҽǺ


꣡

һȾ챻忳ӱһһ򵱹Īľ档һˣ赲סʮ˵ĳֵϮ
վĶ棬ڼлŶӵȳֵ졣
أ

Ȼûõɡǿȴͨǿ˳ȥÿһܴˣûӵĹ㽫ӵȳֵȫŵһڵϰϣߵѾɥʧһ㡣
˺˿ûͣ¼ĲһͺӥչԽʮֵͷӶǺ󷽣뷽ٴγһμл֮ơ
Ƿ·Ṧһķ֮Щֵֵ
ҲһṦ
⻹ôûн¾Ȼķף



1194 ٷһ
ʵ˵Щֵ죬СײķԼСϷλôº飬ĽٻͷӽܰҲڽֳĵѾﵽ˷ǳǿµĵز
ȥЩֵ˵һṦ
Ͼղʵ͸Զ˶١
ȻĲĹȴԺԲƣһûܵԽ׾룬ֱͺܿ¡
òƣ1904¼һM˲3.476ףȻ˺ܶ꣬ȫ˶ԱԶˮƽӦòᳬװɣ
̳˶Աãɾ˰ףһԶƥаɣ
˵ˣĽٻ֪Ľ´һ˫ħӰѥ¾Ͳôˡ
أ


ص˲䣬תһţһֵ˳ȥѹͬ顣
ţһСǽڣȻӰθһֵ°ֱͣӽߵ÷Խֵͷ˷Ľ£ȴǵȥ
أ
飡


ŷҲڻٿУµʮֵûгãȫſڵأͬڵʹûУ
˺֣ȥӵǰһѾסӵ½ˤ˷Ľ£Ųŵͦ͵ôڸٷһ
ȥ߶ѸεҲôװݡ
мغ˺ߣʾĽٻ
ӦñȻǣ
ӽ֮ܰ󣬶ʱЩµЩ̫ˣҹȻڴϳֵˣӦȫץͽȥ̣
Ǻǣ뿳˺ȥû
鿩ֱЦƳһֱۣǵ÷ӽܰ˺촽Եʮš
Сٻ
ĽٻỬ֣ʱ˱޹ǵ˽̶ḧ˸ǴƵĽЦղûŰɣ

ĽٻҡҡͷοûС¥ǴѪȡ
ͷһĽٻСͷȥǻǿ뿪Ƚ׵ղжȼٴοͱܣѱҪ˶ñоϹ
ţȥɡ
˹֣ҲûǳԷʽνˣѸкº뿪СֱСܻ˺Ǳˮֲ⺣أȻﳵ򿪳ߴ뿪ȼٴ塣
ֻ£ӵȱſĳֵ죬խСʹഭϢǵúЩ·Ƽⷬ״ĶȼٴοͶ׷ײ֡
һСʱ󣬾ٻ԰СԷ
Ľٻº飬ޱҦ٣Լӽܰ׷ΧŲ˵Цس͡
˵ûзʽνôߵɼҳĲʽȴҲ˳ԵܰޱȣͬһӾһһֺá
ð
ӽָܰϵζҳˣʮֿĵЦû뵽Сôãһٿ񫣬оڲζˣһܾʵݡ
ȷʵоСս˺ܶҮ
ޱƵƵس˿Ȼ㺹죬ͬʱ˺촽Ҳʺʺ죬ʱʱᷢһಡȴȻ޲ڣǵһЦá
òƽҲаæǾͿСܣΨ˽ݡ
¹ߺߵÿָָӽܰޱˣͻȻϷʵǲǰҵܵ⣿ʵ
ô׽أ
鿩ЦղڳʱҲ֪˭веô֣ҽӶ᲻أ˵ʲôаûкòˣ֪ǲڳòˡ
Ϲ˵
¶ص˵ȴڰѾͷĹ۲ϸղڳв˵ʱȷʵǸоͬһСĿռŻãκμоͷ
ֻҪ֮УûʸĽٻŮܵĳǻҲͬǳġ
ͷԽԽԶ¾΢ɿƳƳڷûʲô̫ӦŰ˿ָĽٻҳԣǻɲ˵ģССٻᱩߵŶ
Ҳ㡣
鲻ʾغ˺ߣȻһֱͷԷҦٵ˵˵ǲǽڳ￴˵У
ɱң˵Ҫ˵ء
ҦٽЦؿĽٻһۣʾ˵ǻǲǣĽٻµĲɴ಻
ԷɣЦҪٿȥ˶ˡ
εҡҡͷѸٸĽٻһǴŹǣǵ÷ӽܰ˽ǶĽٻһĽ˵ЩСٻ˺֮֮ԣǵĽٻ첻˼ˡ


1195 С㴩ʽĦ
ԼϾŵʱ˲ųͣʰ־һڿ죬˳̸̸һЩ飬ٽٽ˴˼ꡣ
̸ȼٴ֮ޱҦڲֳʵһѣæ׷Ľٻѯһ״˭ˡ
ޱģǶܺá
ЦŰֵõõǻˣҲ֪ûбߡ
ߺϾ˰ɣӽܰ΢˲µϾǲɵһ˶ſҪǱץסɾˡ
˵꣬ӽܰȴָӺһ䣺ֻǸѧΪʲô֮ǰ˵˺ȥˣ
߾ɫŮ̫ˣǼ¡
Ц̯֣ʾĶߵľɫŮޱҦٵһһۡ
ĽٻǶݺݵصһۣʮֵغߵԱӵǰɣ߻ҵϷŮ
ѩˡȻָָ컨塣
ɶϷŮѩʲôϵ
Ȼˡֱ׳ص˵ͷûԩƮѩҾ
ȥ
ĽٻЦãȴְޱµ˶ڳĹϵֻ֣գȻޱ˵ǴΡ
ǷӽܰʱȻϷʵһ䣺С˵Ҳ㶼أʶʱ߾ѾŮ˰ɣޱĴƶΧأʵ˵˵ûжţ
ҪϹ˵
ޱ΢죬ǧ˵ǰݶӳţСĿռȴоʮֵΪ顣
㣬ôŸʲô˵˵¡
Ŷȣʮֺ׷Ů֮УϲСٻ֮⣬˭˼
ţҲܺ档
ĽٻһЦˮض˵ɣҲ㣬ϾŮӺġ
ܽܵĶԲԣ
Цָʾ˵ܶ޷ƭס
ݡ
ĽٻòѪԭΪ׵Ϣأȴûѿ
ЦЦ£ʱ䲻֪˹ȥ
Լʮʱ򣬷ӽܰһʱ䲻磬С̡ĽٻˣҲϴϴ裬ֱ˯ֱ˯ʱѾѺСԷĴϡ
˧磬ۻ˰ɣ
ĽٻȥTͶȹֻһ˿ߵķɫСڿһɫ֣ѸָǷźˮԡ׵ɽȥ㰴Ħ
ôã
һѵ㣬һ߲ĳ˸ղŲǻĻϲô
У
ĽٻһӾͲϵҸղţֻǿЦѣ
ðɣŮ˶Ʊġ
ʼ磬Ҳûɽԡףֻ̩
⻹ֻˮЧѣԺĽٻʽذĦǷַʵ͸˶٣ǵˮж嶯̲סĽٻԡס
һ뵽ޱûͷԡңûô˷ʱ䣬ֻĽٻİĦˬ˼ӱճϴ裬ĽٻЯ¥˷˯
Ȼʱʵûж˯⣬Ա㱧Ľٻ޹ǵĽͬʱĴָҲĵḧָ棬ԶȥСԷס뷨
ΪģʹһָӶٽָĽٶȡ
ǰʱָ뷨ʱ䣬ÿ춼ұȽ϶ݣҪõʱȴƫƫľ˵ʱ䣬һֱڽԼʹⷽãŪýָĽٶȲô졣
Ѿ֮ͨöͬʱ챦ħӰѥİûָҲܰɾ󲿷ֵ飬Զָ޵ʱ䣬ǲҪôԼ
ŽָÿⷽʱѾԽԽֽԼ谭ָĽٶȡ
οڶѾҪӽڶ賿12㣬ȥЩʱ䷴˷ѣϾ12ڶ죬ָ뷨ʹʱ䣬ֵ¿ʼʱ
ԣѡ켴ʱʹָã϶յһ
ȻˣָĽʵϢϢءһ뷨ĶãһȫӶٰٷֱȵˬů
棬ȫҪﵽһʹó̶ȣܴٽָȱһɡ
ˣˬůʹãҸĻᣬʹûȫָٽ


1196 Ѩĵͼ
ڶϰ˵㣬һɫװֱǹվྩѧѵĸ̨֮ϣ·ԲȦվĴһ꼶Լѵ̹١
ѵ̹ܽ٣ûվ˽̹ٵĶ֮Уڳһѧ̬
ⷬϰߣȻûеһε̨ʱǷţǿ˿ʾ֮ʱչĴڡ
Ȼʱ򣬾ѵͷȴȻʻɫһµͣ˾ѵضͣλãһƷľ죬Ӣɷˬ
ƼⷬУЩ˶Ϊ˭أǵ֮⣬Ƕʮȴδǹ˭ؾصվţһͦء
΢˶٣ҹŴһЦʾǶʮʲôϽ߽һ㣡Ƭѵ̹ٵλԱ߰ɣȽϽҲ塣
ǣܾ֣
һ£Ƕʮ쾹Сܵȥ˾ѵ̹ӪԱվãһ֪Ҫѧϰ
ʲô
Ϊ̹ܽ٣Ƕ֪飬Ժؿҹλͬ־ʲôྩѧľѵأྩѧĴһ;ѵ̹٣˭Ҳ롣
̹ٴӦԵġ
ҹ΢һεЦЦѸָŸ̨ϵʾȥʡ
ûϵ
ע⵽ҹ˵ĵʱһOKƣʾҹɵľûκ⡣
ԴˣܿȻЦҹֵղ治˼Ϊûоɵ͵ѧǺǣȻ̹ͬģȻû⣬ͬʱҲϣλͬ־ѧϰ졣
лл
ҹ˵ͷȴֺܿת׿Ÿ̨ϵЦŨŨȻصȥǶʮԱ߸ڿ״ų̂ϵλˣҸǽġʼˣ
˵ûǰ⡶ɲһ㣬Щһѧ˼Ҿѵ̹ٺ̹ܽٶ̣⼸ǱҰʲô׶úѧȻĲǣ

ⷬľѵ̹ٺʹһǣֱȻŴͣʵ
ԭΪྩѧĴһ;ѵ̹ѧϰⱾһˣȴû뵽ھ춼һƱ
ɴ˿ɼ⡶жҲĽ˲ǣ
Щʶҹྩѧӵɴ˫ۣʵûġȻôྩйֵܾľֳ˹ɲһܰ쵽飡
һֱҪˣͬ־Ҫѧϰ
ðȻֵܾˣ
һġˣΪʲôô˶ѧ
һСʱʱ䣬ܿȥ
ڸ̨ϴ֮󣬺ܿȥҹǱĸղŵǹĹҹǵѧϰȡ
Ͼ˵˵ҹҲй£ŲʵĻδЩ̫ˡ
һݵЦЦҹǳشһ뿪ҲصӢ࣬糣ؽоѵ
֮һǣĽٻỬ֣У԰еľСɢŲ۵ܶ硣
Ȼڰ;ʱȴȻӵһԷĵ绰磬Ѹжˣղҿ׼˺ЩǱˮװȻһX6뿪ӥưɣȥȻѨˡ
Ŷʱȥ
΢һüɻⶼһˣٹСʱҪڣҪ̽ȻѨӦòʱ䣬ѵȥεģ
пܡ
帽ŵѸӦÿܶεȻѨͷϣҲ϶ȻѨľ󲿷ֵͼ˵ҪҪȥ˵԰ǿĵͼռΪʡȥǺܶ鷳
ã͵һϢȰиţʱһ㱨λá
˵⻰ǳɴعҶ˵绰ǸȻغĽٻһͰͻŮAᣬŻAỻ˱װħӰѥŹջ뿪ྩѧ
ʱһȥɵ绰ȥ֪æ̽װĲɹҲûţֱŹ׻ȥͷ壬Լϡ
СʱྩнĻҰ֮Уѹ׻ͣһصλãŷָһСɽ꣬ɿƼ˶ѸıX6Լɫͣ·ߡ
ǵĳˡ
ָָX6ղ֮ͣ󣬶Ѹ˱㿸Ǳˮװֱ·ɽȥˡ


1197 Ҳڣ˭˭ޣ
ԣ˳ŷ˿ȴֺȻһ䣺Сɽ꣬ȻѨжԶľ룿;еƽ̹ǵ
Լɽͷɣûȥ
΢һǺһΣȻûȻѨȴ룡
ǰҪʮӵĲʱܵ
͵ЦЦȻһͼò˶ѸǵĳӰɣһп湻ŶʱѸǿܵ·ӥưɡ
ϴֻźô
΢һЦҳѸǿ϶绰гӣǻ⸽ֻźţöѸᵽ޷ͨ绰гζŻƵ·

һ⻰ʱԾػ˶ʵľȻôڣԲܵȻ˵һͷ޵úнࡣ
ʱ˿̣˿õѸڱ࿱ȻѨͼַֻؼҵĳӱңȻֻҲ޷ͨζһɣ
ͷһ֮󣬷æ˵ԴĦгĹбЯʽֻź˶ֻͨźŽ֮⣬ƶͨ͵ͨѶӪ̵ƵҲȫǣȥá
Ǻã㸺ߵֻźΣҸҳ
ԭصһСѸٵȷ˱ܽ״ϣߵ˶ѸıX6Ա߰γѪڳá
ڣֶѸıX6ϣδװʱ򣬷ɿЦڱX6ĸ̥ϸһ£ֱĸ̥ȥ
ʵϣ˱X6̥ʵѾöѸ޷ȥ֮Ȼô׵طŹѸĺ
ԣѸٽһָˬůѪ棬ʮֱ˿˱X6ǰǣǸֿĶһҴҿ
ˬůİ˿̵Ѫν࣬ѶѸX6Ƭû⣬һҴҿ֮£X6ǰ﾿ʲôľѾԶ
˺ǰǣת˱X6ĳ̽ӽȥһ£ֱն˷̵һ˦ɳȥϰף˻ĽҰ⣡
ֶųڵǱһҴֱѳڸŪĿ˳
˵ʵڵģȻѧῪãڳӵĹʵһҲ˽⣬ҳҲֻǿ飬ò˳ۺҪʹ֮ҪöѸڿӵ֮ᱩ߲źá
ʱҲרҵַ֮£ȥȻ޶ˣʵȴѾرƻ޷
㶨Բǧ׵ķΧڶղֻźˡ
Цذֻԣ˵ǿԷɽȥȻѨˣҲ֪ѨеİϻûˣȫˮûǱˮװ¿»һˡ
û£ѸֻˮΣҲûϵ
νЦЦѸժ㶵ջѪ뷽ɽǰɽԽš֮ƵȻѨ
Ϊ˱֤·˲ӽȻѨ⣬ྩеصȻѨΧ˷ˡ
ȴסЩӽȻѨˣֻЦЦԽ˷ˣֱӱƽȻѨԵ
ȻѨͺʯҳĳһ㣬ڳʲԲȦ״ʮףȸһס
ˣվڱԵ¸ӣʵվ±ԵĸоֻײͳζĿϯһСĵȥǡ
üһӹ½ز֣Ѿˡ
ʱ̾Ҳ֪ôγɵģʲôĳѨ
ǺǣǰпѧءЦЦһʱ֮󣬾ͷȻγɣоֵߣԲųߣǿǰŶµĹ̶ȥҲԴµȥ
¥ݰ
һʱûķʽ
Ÿȥ
ٺһЦѸͳ׼õĸưָָ֣ǱŵĸֱͨѨ֮е½أưŸˡ
ǻʲôٶȥ
Ҳؽӹư֣Ѹָٰҵ˱бͨѨײĸ
һ򵥵æ֮ưֵһ˸һУ뷽˱Ʊȥ
ಣ
ಣ
˾ͺ񸩳ӥһ㣬ʱŸѸ»ȥ߾Ｋӹ߷


1198 ȫѹ
һʱ䣬˱ִȻѨҰȫ½ͬʱҲƼڵĹ߶Ȼࡣ
üһȥҲװɣ
ӸϽƵİЦǺֵͲҪˡ
ûôš
ҡҡͷȻЩ谵ǿԿġ
ȥôķ֧ͨһҲǵһָָǰʮͨͬͨԺ
İɡ
һȦĿܿǰͨĵͷһǰ˾
ţ۹㲻ġ
ͬص˵ͷСλðγһѺսذףСؾǰ
һʱ䣬˱ͨһӽȻѨ
ԽߣµɽʯԽʪоֲط̦޺Ūõ涼ЩʪСĻˤӻ
ͨҹյֶӣͻȻŵжһ˿ζѷСġ
ȻڹƼǰҰȻͬʱζҲŨңȻ۶ԿǴƮɢ̡
ҸԵģʵǼֵ
ոȥӮ˭Ե𣿡
Կ
ԾԣһӣдûҾӮˣ
ȵľը
ɵƣҲ֪ƣСû
ôӵİɣ˵ôûС֣ԭѾסˣ

Ⱦ죬λڶп̶ŵʱȴϢسǽӽ
Ǵһ֣΢иʱ̣ȴѾǺ󷽡
أ
һƵȥһȾȥ
أ
飡
ˣͬѸͶָɴֱ࣬һȾֻ֮һݺĺ췢ڵϾֲѵصۣǡҪʲô
ģֻҪԹϣһ
ǺЦؽӽͬʱҲеѪҪǲϣеذһĨ㲱ӡ
˵ƳƳͨĸǰֻǰѾ·ߣͨȻعͨ·ȴˮûͬһ̶ס
ΪˣȻףѸ£϶ǴͨǱˮûĶȥˣԺܿ첹һ䣺˵ŪˮôѡͿˣ
Ҫ
ݺԴҡͬˣԾֳڵŲǵ˭Ҫ
ͼ
ۣɿݺƵɽʯڣ޿ˣǺĨǵغʵѸȻѨ˶ãûаˮµĵͼƳ
ûǶүŵһ
ݺֲۣ̿ѵҡͷǡҴˣүﲻ죡
ذ׵в֮£Ȼ˵Ϲ
ʷ˵ǲǺ֣
ð죬ǰϹأֵȫˣ
ٺٹЦظ͵ӾŮ治ˣ
ҪǲҪ
Ѿ˵޿˵ĵزݺȴȻƴ󼷣ƺҪɽʯһһ㡣
ʵ
ȻŭػӳѪֱݺԴȥ
ڼеʱ̣ȴƫﬡһѪݺԴƫ󼸸֣ǵʯмɽͬʱҲݺ˸ɢ
ҪҪɱңҸǡҪɱҰ
⻰ݺ²ѵشӻͳһЩȵӲֽ̯ʮӢıʼǱСɫԲ·ߡ
ЩȥĵطúսᣬԹĵطɫͷλûϸСֱע˵ض඾ȡ
Ѩ֮ˮµβͼǺǣȫѹ򰡣
һӲֽϷı⣬ܿͼʵ˼򵥵Ķգڷָղ߹ĵӲֽϵĵβʱʱ˼֡
Ҫ˵ȫţȴҲûס
ԣΪ֤٣صָݺ뷨˫۶ݺ㻭𣿵ǲǼٵģ
ôܣ
ݺŵؾеɶҸү죬һһ㻭ģôܼٵˣ
ţβͼô˵Ѹлĵͼ
Уÿǿ֮󣬶үҰڵ¼롣
ͺá
˵꣬һƵݺΣѨˮµβͼһһ߿ʿû룬ȥӦøպܸϾѵʱ䡣



1199 ͸ӵ۾
ͷ壬Լ뿪İСʱ󣬱εݺˣӻתѡ
ô¶ӴӺʹ
ո͵Ϯ
أ͵Ϯ
ͬǿŭı飬ԼĴѰ͵Ϯ֮˵׶̬ݺڽȻѨˮµβͼĸоӵɽû˵
ݺôǱȥˣղſ˹𣿡
ûʲôҲû
ݺΥĵѵƼԶˮ濪ʼˮ飬ŶѸ½ˮðԴ
ƿǱˮ󣬶Ѹʱ˷ܵſڰЦݺϴǿѾˣܹȥֻдԭȵܼͨ룬εĲ̽ʽµײҪĶˡ
ԣݺˣʵһ㶼˲ظ״
ϴ󣬸ղ͵Ϯ
ϴǱˡ

һ⻰Ѹʱüͷֱ壺ô£˭ˣ
ʹ͵ϮУǱεʱ򣬸ûп
ͼأˮµβͼأ׻ڲڣ
Ѹ飬Ŀݺݺķʲô쿴ˮµβͼڲˡ
Ӧڵİɡ
ݺЩ˵ţæװģȻϴˮµͼѾˣǱղǻ˸ˡ
ʲôıˣ
ѸһˮϰǱˮװܻһȺͰôǣû뵽һֽס
˵⻰ѸȴȻüڹȥסݺ½ʵȻѨ²б飬ǲǸ͸¶Ȼ죬˹ȰѲͼǲǣ
ϴԩ
ݺæԴҡͬˣŻȥʵʵͼǱߵģ
Ϊ׵һһѪѪذףѪһĺлƽʵӺܸߡ
ǿ󺺣һ㣬ǺڿӺͺɫTֱͷнɫ̷
ڿTɫ̷
ѸüͷԽⲻߵķѵѨˮµβͼǱˣ
ܰСô֪ȻѨ֮вһ͸ӣһܿ۲ɼΣߵ۾
Ѹֹ˼֮󣬵Ȼɴ˫ۡ
ΪȻںǱˮֲѵǱˮܵ飬ǡõǣɽҪѰҵ⸱͸ӱȻѨˮףû㹻Ǳˮȥֻװ
ǣ֪챦ڵĿԣҲȻߣû¸ҪѵǱˮܣ
Ȼ˵вųǱˮõĳɷ֣ȻѨˮµβͼȴְǷɵģͷ
ۺĻѸܹ³ΪͬʱҲڴȻѨ͸ӱ⣡
鷳ˣðǰȥ͸ӱó
ѸһµҪ͸ӱĹؼ֮Ȼŭ࿱ˮµβͼŭŭѸĻң
Ͼĵ滹һݵͼͬʱȻѨе͸ӱҲûбߣȻлᡣ
ңֻҪ˺úõؿߣҲûˮɣȥˣҲа취Զϲ
ڴע֮󣬶ѸָֻŵµڶѨ֮أһһ㱨һȥʱһֵǹֻҪκ˸ǰȾָ͸ӱôһɸɱ⣡
ǣϴ󣡡
ǱˮȾ죬ʱޱȵص˵ͷȥǱˮɿ˸
ܺãȸһȥ
Ѹһӣʱ뿪ȻѨһɽԽػصͣڵСɽꡣ
ϴǲҰް
ݺһX6ĳ𣬱ʮ־ȵ˵ĳѽ
пҰġ
Ѹνذ˰ֵһȲûʲôˣֻҪûͺá
ǡķҲôûˣ
ݺ˰Ѹͼ֮⣬ʵǶѸ˾Եߵ𳵴ǰʱ򣬶ʱ类׻һ㣺СָʾǱҲˡ
Ұûдܽ
ѸڣΪҰŪģԼ˹ȥ
ȻֱX6ǰЩɶԾʱʶ
ҲûиôȫˣʲôҰô죿


1200 Ҫ㣡
үӦáҰŪõİ
ݺ쿴˿ѸɫС᲻ǵβͼ˸ɵģⷢѾϡãһҰû¡
𣿸һѵһѵⶼ첻
ѸüͷȻȫǰǱúõĳʲôΪ
΢һ٣ѸʱֻҪ͸ӱ飬򳤲úõͣһX6ȻۺŭҲʲô̫飡
Ͼ֣ͽõӵһǧҲںһٶˣ
ǣѸת뿪X6ϳ˾ˣպٸС㡣
үҲˡ
һȾشˣ
ҲǡһȾӳ̽ͷʮֺ¶Ѹᱩߵ
û£绰г
Ѹһֹ̣۵ھСһ󣬵ǰ͸ӱŪֺһ˸һX6û⣡СӣҲһûлͷˣ
ǡߺûֻźŰ
ݺֻүҾߵֻźţƺˣΪ֮ǰѳͣߵʱ򣬻һ椶绰
ʲôֻźҲûУ
Ѹһ⻰ʱŵóֻ˿ʵһźŶղæкԣȻ˶ղֻźš
ԴˣѸ˫ֳվյ룬̲ͣסسȥX6ǰǣ˫ȭݺȥ
أ
飡
Ҫ㣡
ոڣǴҶӣӵǮڻ࿱ˮµβͼӵĳӵֻźš㡭蹻ݣݡ
ѸҧгݵرͬʱҲǱX6һȭߣŪóǰǺܿ찼ȥһ£ʵĶѸǳ
ãѸרעڶűX6йһʱҲδĿ׼ˡ
ֻǣϧX6ˡ
ԭʱȻŪһ⣬ֻڲ۷滹ֺܺáڣѸغ˺ü֮󣬿˵Ҫʽ汨ϣ
ڣѸҪʱ̣ȴѾȻѨˮµβͼྩѧҶӢѧչ˾ѵ
Ȼ˵ȻѨˮµβͼƣֻ֮ңܵȫ
ǣʤޡ
ȻѨˮ׵һ֪ѵǱˮܺ׼Ǳˮװ̽װҲҪһκܳʱˮ׿죬Աҳȷͨײ챦ڵͨ
򣬱ȻʧȻѨˮǲӵķ֧ͨ档
ԣôһˮµβͼ²Ҳƹֱ֧¶Ѩˮ챦ɸ˼֡
ͺǰڵΣ̽·󲿷ֶѾѸһ㣬ʡȥʱ䣬ҽȻѨˮ׵ΣҲ˼֡
ԣȻѨˮµβͼľٶһһٶõĲԣһ¶ѸͬʱܼȻѨѰȣʵǳ⡣
˵ˡ
ΣȻѶѸúŭͬʱҲ¶ȻѨ챦ͼԺӥưɽľƣ϶øӽš
㲻ãѸĽٻϣĽٻҪЮ
ڱ˺ܶεǰ֮ڷСĽѵʱƵƵĽٻڵķ򣬾ʮ֮ߡ
ôĺ̫ۣ󣬸ɴ뷶Ĵ˼䣬ֱӰĽٻӹóİӢ࣬Ͻİ༶ھѵ
һܹرĽٻͬʱʱʱغĽٻüĿ飬νһá
Ȼˣ϶ԱĽٻӽ쿪ʼѸ챦֮ǰҪĽٻÿغСԷʱŮAҹöѸʲôŮ̿ȥĽٻ͵͵ܡ
˧磬ǲǷʲôõ飿
Ľٻ˼ϻۣһְԼֶ֪ܻھѵŹ׻СԷصʱʵ磬㾿ʲô
ûʲô̫ģƽľͺá
ȻȻѨ飬ϸһ룬ǾòҪĽٻ֪̫ĽٻСѹ
ˣܿѻתƵղỻ·ʱˣ˵ѾྩϿһҽֲǹȥô
ȥȥ
ĽٻЦҲûͣͣ



1201 Ҫˣ
ڳԵ˵ʱޱȣѾͷòɱһԻ˰ɣȻųԣ
˵Ҳԣ¼ʳôֻ࣬ҪǸ˶ԵɣҲĽٻǶʳԡ
ҪǿȥǱˮֲѵСʱٽͷǣԼСǿ˼ϣϹһȥ˶ҲЩ
ðٶȳ
ĽٻΪ˷ܵظ߾ٷȭѸȥȼٴ壬̶º飬зһڷӽܰĴ£ٴδȫǱˮװںʮ׵λѵ
ȳǱˮѵԣʵרעˮսѵ
ϾȻѨȻˮûûǱˮװĸǲܵײģĺȣȻѨȴԶԶûкôǿˮѹ
󲿷ֵˮѹȻѨͨΧʯڳܣֻҪǱˮܱȫ㹻
ʱˮȻѨĻˮս
˵ˮֻΣʱˮսȻҪ׾ͱֻΣ˺ˣ
ˣº֮󲿷ֵʱ䶼ϰߡ͡ĵʱʱ£߷У𽥵ؿʼӦˮսܹܺõؿЬƶεȥ
ĽٻȻڷӽܰĿ棬ĺƬ׷׷ȺҲޱȡ
Сʱ֮ͳһϰµ˱Ӧ룬һȥֲ
磡
磡
ɩ
Сǿ͹˼ϣԼϹˣʵ͵ˣһ˵Сǿ˺ɱӭ˹ȥֱǵ÷ӽܰٴȻŴ˺촽ƺѾЩʲôˡ
ϾӽܰҲɵϣȻ״СǿͷȾֶߣΪСǿ˾ǻģԱСǿ𾴵ȻǺͷͷ
ֻӽܰʮ֣ǵĺͷͷôõ֤ͨǹ
ѵһǸǱںеع˵Եף
ӽܰǶضɵܱһʱͷϡ
Сӣòû뵽⽡ֲ˵ͿٶҲ߯˰ɣ
ֲ߽ڴһʩֻߵݻޱȣģҲҪһֲʵûϰ
ϾװⷽͲ˵Ŀȫ½ģҪϰ
ңѡõĽĶ֪ƷƣԵĸߵԳɱȻߣ
ǶϵǮ
ɺٺٲ˼޲׼ֻȽãԺ׬Ǯٻ¡
ôСǿŬŬղſſڵĻ裬ƺҵûɣ
ţǰŸտҵƹ㶼ûչ֪ȼԺԲƣҪ˵ûЩ硣
һͦװ˵꣬ѸٿĽٻµ˵ɩ㼸ҪҪŻԱȥԺпտԹ
ŶûأһôֺŮˡ
˼һʱҡͷԵЦôʶǼֵҪҪԱ
Ҿòţһ׳ţ
ֱ׳غһȴֺܿʼ쿴ӣһһûԱôǮ
ҪѪˡ
ЦѸٿǽĻԱ۸¿һǧһţ꿨һһţõôҲʮϰɣʮ򣡴ܹʮˣʮʮһ򣡡
Ǻǣնô㣬ȷʵǿ
ʼþͺڣнĶһǮģôþôãԼ˵ȻǮ
ġ
ϹɵļЦ۶ֵܣȻǴҵĸ
ٷϻϽ쿨ȥ
СǿΪǺЦ˵ԺߣϲŮįٸء

Сǿ͹˼ϵ˵ĹУ԰һ˰ûԱǳ󷽵кȥֲһǼƵУһ͡
ͬʱҲ򵥵һ¶ྩеķչ⡣
Ȼ˵ڳһ֪ķӽܰڳȴδų⣬ǳػش˷ӽܰĲ⡣
ʲô֯ڶŴʲôλõȵȣǵ÷ӽܰ˺촽νԽԽ
㡭Ҫˣ
ӽܰŵؿôСͳڵһϴ󣡡
𣿡
ԹŮǲӦüʱأᱻġ
УҲŲ¡ӽܰͦͦظСٻ㣬Ƕ£ʲô
ǺܺãְҴô
Ȼ׳һذը֮ǰڷС̵ʱҾͿ㻹ѧMBAγ̣ǷҰĿڸֵĻᣬʽֻҪһھû⡣



1202 Сȼ֮
⻰˵ӽܰ˵۵ţĽٻµˣҲ׷׾
ϾһڿɲСĿôҽӽܰôһѧMBA
òƣ˲гЩḻְҵ˶в٣ɸѡƸ»ȷӽܰսоɣ
㡭ڸҿЦǲǣ
ӽܰţͷϻһڵĲƸͬʱҲҰһ
˵ֱ͸ϵڱ˶٣㵱Ҹͼ˹ȥ
̸¶أ㿴Ц𣿡
Цֵ̯̯ʵҾãԷȫʤΣ治˵ϾʱҲû۲쵽Сеϸڣ͸һֺٶȹ˵ܰУС̵ĹģŴNӦͬԴþ
⡭ҡûôʽ鰡
ӽܰΪ֮˵ôʾ޿ʵо٣ɲģ飬Ūһڣ治֪ô
Լ֮࣬ӽܰмֲŵĵǡ
ûϵǮû˿׬
ذ˰֣ĵЦҪǣԴȡѵΪԺĳɹ¸ʵĻοҾ÷㲻ôʧܡ
˵õɣǿһڰ
ӽܰ˵ʵЩٵһǮҿûʲôֲģ㻹רҵʿȽϺãҶȴ֣һЩ顣
ҾҪ㣡
İҵŴҵ汣֤˵ĻҾԲ鷳еκηΣһͨԼԼҲܽƱ硣
⻰ȥô䣿
ؿֱЦɿѧĿظһ䣺ҾҪ㣡ˣǵϰҪ㰡⻰ѾˣеΣǱ̨ȴɡ
Ҫ˵
ӽܰ죬ЩߵСٻأЦٿȽϺá
ǺǣҪ˧ָҪ⡣ĽٻЦҡҡͷȻľȴ۹ⲻס
仰˵Ȼ÷ӽܰһҲ˵ӽܰȷʵҲһȥġ
Щ֮
ЦҪȥ֮ǿǣʽҲǷţ͵ȥˡ
ðɣȿǿǡ
ӽֲܰĽ룬ǵͷҴӦһµĻں׼ʱɣɲС飬ѡĿһҲҪʱ;
ûϵ̫ż
΢Цҡͷοĵʵܼе뿴һڷӽܰзתʮǰڡ
ϾƽȻ˵ȴһֱڰؼŸ飬ԼҪĽݼ顣
ĽݼңҪǳۺʱͲ㲻ܺĽݼƽƽҲýұȥſɡ
ˣڿӽܰСϸڵʱ򣬾Ѿ뷽ӽܰæͷˡֻȴ֪鲢һһϦܰ쵽²ûôеشߴٷӽܰ
һ͹һҲûô뿪ֲϢֱ֮ھֲжһ¡
СǿĻ˵ԱŸոհãô˵ҲһãȻǰװˣ

ʱͬˮʱ·գۼš
ԭΪѸڱȻѨˮµβͼ֮һ뷽跨ȡʲôжйŭ
֮⣬ѸǱ߳ȻѨ֮⣬ƽ
Ľٻÿ춼糣ྩѧѵغͺСԷԼǱˮֲ֮䣬ûзκΣ
죬˾ѵ֮⣬µʱںǱˮֲ⺣ѵǱˮˮս˳ؽ˷ӽܰPADIγѵõPADI䷢ĹǱˮִա
ͬʱȻѨõǱˮװѾɷӽܰǣͷæأµ̽ģҲѾɹɣʱչȻѨ̽
รúð
ĽٻƿŴ˵ľɫ֮󣬲Цһͷ봲ϵպǾѵ˧ҪҪҳȥѽ
ô
΢һҪǴǱˮװȥһʥӰĵӣû̫Ŀʱ䣬һ㡣
ʲôӣܴһȥ𣿡
ĽٻЩʧ˺촽˼Һò׵ȵҾѵҲѾȴҪæ飬ɨˡ
Ǻǡ
һʧĿǣæȥסСٻٻܹԵĶԲԣòãһʱ档
ˣѾӨԼ˴ѧһΡ
Ľٻߺߵñȼ֮Ȼǵ͸



1203 Ȳϵݳޣ
⻰ǳ˳飬㶼ѾӨͰԼˣʲôƺͼɣ
ҲãȥȻѨʱ򣬾ͲñĽٻĵˣ
Ȼûзɾ裬ܿĽٻЦྩѧڳྩѧ֮⣬ѧǸĻᣬһôϾҲߣչЩ̫ģȽ׵
ð˶顣
ĽٻˬشӦȴֲЦһɱรӦһҪģȻÿ
Ŷôÿ
Цߴ˿ѸǷһµŲŸڰǹ㣿
أ۸ˡ
Ľٻǵýߺո𴲵ʱѾѷŴˣСĻᱻ˿ѽ
Ϳ£Ǯ
΢һֱӽĽٻᱧ𣬷ɿӵ˴ϣ׼سԵ۶
ȻĽٻȴȷѾ򿪣汻ѹס·ޱƼ治֪ԣӲŸոսӴ̣æߣǵ˸ա

ЦõһŶѣôҪ𣿡
Ȼ˿಻ã
ĽٻɿŽŹȥŹϣŹԹԵɻشϵƨɳȥһȦҲң
Ҳû˵Ҫƨɰ
ʼ磬ѹסתЦ˵ڰʾӦƨɣ
˵ţҲĽٻӦٶȷɿذ̽·£ֱסһֻʴǵζͬ񳱰͸Ϯ
ʱĽٻʵûд֣·ḧʮ˳ֱĽٻòߺ죬ͣ
⻹꣬һ̽ĽٻȹףĽٻķϡһ㡭һؽӽǷ·ɢħصش
ء
ĽٻȻǷǳĵСٻٻ֪粻Ҫ۸Сٻٻ
Ҳһ
Цװ֮⣬᲻ģ

⻰ĽٻӦ⡮ġ˵עʱ򣬷ѹҿס˫ȣװצغߵȻģǽ̾Ը
˵ţĽٻʮֿҰذǵԸڿ㣬ỬֱӰ֮䣬ƤɰľɫżЦøûͣǡƬը˺òã

ڷʮ֮ĽٻջǴ˴ѸٽͣĽٻȥྩѧ棬ϤϤѧУ
ޱҦ٣ϰ࣬ںСԷæ˺һû뿪
㣬ϵǹӦϽ˰ɣ
ǱˮѸٽ֧92ʽĵ˳˿ӵһµӵԼõУͬ92ʽһͬݹȥ֧ȸá

²ؽӹΪ̹ٴľ±ƴӮĽƷõĻʲô
ģﻹнɳĮ֮ӥƵĽM9֧Ӷࡣ
ٺٴЦɳĮ֮ӥM9Աһ㽫ɳĮ֮ӥŻ˺ӣM9ȴ˳ǵһ͡
˰ʱ䣬²˵һ䣺ü֧ǹǽ棬ôԽǱˣ
Ǻǣ֦ǹɶ̹ٸģܷԭȰ汾ǿ˰ÿһ֧óȥǰ򼶵ĴڣҲûݳޡ
ԵЦЦѸٸM9ıõѹӵǱˮ洩һ๦սģһM9ͱõУаڵССһ˶๦ܱĵС档
˺ְѪΰСλãȫλװһȫµװ̽չߡ
ǺǣȥμӺսˣ
´װƺȺսӵĶȫ
ǻɰװй
ЦЦѸµĺˣһɵġ
һӵ͹
¶ȻһֱӴס޹ǵĽĺ󱳣ԽٶĽǮԽԣûҪ
ûڼңǿаƵô
һѾ۵ʮָʱǣҲǡ
ûϵ¾ͻȻһУ


1204 ֻҪ㲻վͺ
չƣ֮ԸôȻر¸ûںСԷһĹϵͬʱҲ˴ҪǰȻѨŲСǣ
ϾȻѨš֮ƣֻΧι䣬ȻûʲôϵҪ˵ˮѰĻȻвǳΣա
ˣµԼȥ޻أߵȻѨз⣬Ǻ飬ǰȻѨ֮ǰµԼҲûʲôϡ档
ܣǲҪȥ˺òã
ż⣬°ͷҼ磬ȺľƺȥȴᷴУӶ˺촽һһϵԥţԵʮջˡ
̫𣿡
Цһźۼ֣ȴǳؽۣƿ޷ӵ
ǣ̫ĻȴֺпܻŪˣûǿҪȥСٻһɢɢģҽң
㲻Σգ
²ҡԴȼľĦţԽرǵģʵİΣ
һ棬ȻѨʮΣյĻһжѸѵͼˣٴμʱ򣬻ֱǹԸ㣡
Ҳûʲô
ΪмЦ̶ѨҶҴˣοȻѨڶѸ͸õˣǼЬġ
ҪôУ
½͵ɽȻܰȻѨôҪ齻Ѹ֤˶ѸͲСοȻѨִ֣ȻΣʵʱǿ£浣ġ
㲻˵
شϵҷȥȻѨɣҪ۵ĻںСԷϢһ죬һᰲȫģԱ֤
˵꣬Щٵµ˫֣Ҳһɸǿ
Ȼ⵹µӵµӵϮ֮£彥˼ķӦ
Сܡ
һȰòã
¼ֱͬʱҲɿĻһӱ㽹ͬҪʧһ㣬Ȼ˼ֿǻ
ţȥǰλãɫŲСѹðΣգСٻڵ㣬ҲҪ㣬ļҲ벻㣡ԣȫ죡ͷ壬õġ
ôȥðգ
΢Цҡͷʵ飬ұԽģȻѨʵ̫ΣգҶѸҲܶԸĴڣҲģǰҴ־ͺá
㡭
òѪô˶϶Ѹʱ;ñ˲УȻԼȥðգΪ޵еǹ𣿡
˵ţ±ƴ˽ĻһνرǣǣҶǵˣ̲סصеΣգýԺ𣿽㲻ҪðգκεˣҪȥҪȥ
㣡侲һ㣬ҪôźĲ£ġ
Ĵµ㱳һµĽ˸ǿҵ巴ӦǾƿ¡
ȻҲɵϣͬоǶȻһż㴽͸ˡ
Ųתľ
ɲǼ䣬ϸ΢޾ζˮ㽫˲ûԾغ˼ַ֣ˡ
ԺʮѣȻԸǶԲĽٻ飬ԲƿµͬʱҲȰ˵㣡侲һ㣡㡣
㲻Ҫ侲
ΪǰȻѨʱ򣬼㲻ᱻѸ㣬Ҳ»ᱻȻѨеΣջѹƴǣͬʱỬҲߺյ¿Ұ
ǣֱӽ⿪ϵĶ๦սģɿ춪ϵ͹ߣǱˮ˳㻹հԼϵ·Ҳ°ǡ
㣡㣡
˫۴ɣʵû¾ô顣
ˣȴʶʲô˫סµֵ㣡㲻Ҫôòãһῴ㡣
㿴ˣ
һᣬһȥĿӵֻҪ㲻ȥգͷһΡ

ǴֱƴȻɻ¡
ǣʱ̣;µرø»˵¡
ˣһʱ䣬ںµľУ˫·𽥵ؼ٣ֻʣһڿ㣬ǸɴزŴƣȫѩ񼡷ȫر¶ڿ֮Уɫˡ


1205 ô
㣡㡭ס֣·
Ͻ۲ȥͬʱҲغǳҲһϲˣҰСٻܰܰĺҷʲô롭ҲҪġ
ӦȥѨ͹ԹԴ·
һͬһϲŮˣôû̸ѣҲͿˣȻΪ
ûо㷸
ؿµĶΪ۵ĹģһֱǣδУĺ׽һôῴ㣿촩·ŶûأһСٻøҾҪ군ˡ
ҰŹϣ
¼ȥغ˷ţҲʹڵĹһӱƻƵ͸ż˵ζ
һУºȻܣôǰѵûао
˵ţ»ص˺촽㶼ӦôǿˣΪʲôҪܣҪȥð˺òãȻһڴϣ
㣡
æӵϼµΪεȥǰ۾ͱٸҳ˺òã·ͿӴϡ
Ҫǲأ
ºȻٵһ䣬״𲻴ӦҪȻѨ̽
ܣ
ȻҡͷſԱ֤ȫң㲻֪ǣȻѨ²ŵ챦ʵһ͸ӹܵ۾ܿ۲ɼΣߣһŷǳҪãҾ޷
׼
ûСٻô֣СĽġ˵
ǹô
εΪĹҪǻˣܻ̽͵
˵꣬ٴе·ߵ촩ϰɣĥ˺òã
ûĥ㰡
¿ЦһỬ־ǳ󵨵ܿԺúõİһôһξͺãһξ͹㲻˵ġ
֡
صһŵɲҪôߣȻġŪˡ
Կ
ºȻս˼ֱ֣ǵȻ鴤ͲˣϿɾ군ˡ
ķӦȴѾԽԽǿңʵǾ䡮˵ջˡ
ϾֻһˣЩС˵ӰӾɡ
Ȼˣͻ
ʣ°ǰȻŴ֮ģô˲룬԰ײԣ򵥣
ǣĽٻӰӣȴʱ̵Ժ֣ȪеһΣĵһӸŨ
УҲٶԲСٻˣԲУ
Ȼѣ̳ȥԺҪƵͷֺô
Ӧȥգɿ

ۼ޷̸ףԭǿ뿪
ǣѾΪʱƺͿ͸ͼ
ң԰ѳֵģµĽץȻԽ
ܣһκ𣿡
ΪЩԽ˵ǽ㷸Ĺ㣬ġ˶ĸ飬Ҳʱʱ̶̿ĸоġĿҪܲסˡû㣬Ըһˡ
Сٻأ
̾ϢְСٻʲôλã
㡭㲻Сٻж㣬Ҳ᲻ߡ
°ԴҡͬˣеľӨͬһ㣬޵㰮Ӧöһ˾ʲôζҲӦö˼㰮ʲôζ
㰮㰮ˣÿ㣬ľ͸ƵģСٻһ𣬽ʵʱ̶ڵѪ
ǣ㲻СٻҪֽòϲǽû֡

һõﻰ²ûж°Խʹ
õȴòζѹǰȴò谮ĸоʵ̲סغޣѾ˾ıԵ
¿޵ѹһʱҲô£Ҳûʸ
ӣõҪİʱ򣬿Ѿ˱˵İһˣȻµĴ͸о
ˣܿ°ο㲻Ҫ˺ôҹĺˣװȥȻѨѸȥȻѨССݺݵһù١
תƻ⣡͵̧ͷȻȴǺ˺ߵǾֻðڷˣȽûǸ۾ɿ㣡



1206 
⻰ٴγ˳飬һʱ֪Ǹÿ޻ǸЦ˵Цá
Կ϶ǣ˵һ˵ʱ䣬һԱȽҪ棬¿϶û˵ѵġ
ãٲЩʲôĻƱػὫСԷķ䡣
ʲôźأԹǰΣȻǿ뿪
Ժ˼ϵʱ̣ȴûзȻһȻ׽ס֮ѣһḧͣʮָ硣
֮⣬㴽Ʋϣ飬ȵϢļᴵǵĵطԼо˼Ž취
ʱʱģͻĶµջ֮УԺ˼롣
㣬ס֡
㱻ȴֿҰľٶŪؽǼƵҪƿǲĲܡ
Ȼ¾ͺħһ㣬Եذ˴̣ڿѹ˹
ɲǼ䣬˵ļ谭һ𣬱˴˶ܸܵ˴˵Ĺ£Լٵĺ
㣬侲һ£Ҫ
Խü´ƿȴڸոհʱֱ¸ס˼ȥ¡
Դˣ⵽ǲΰһүǶȻһαŮ˸ƵͰǵӣ᲻̫ûˡ
ѵŮѵˣרһôѣŪҺŮ˵ĳһ㡣
ƺʲܿתƵǰҪٴѹʱ̣ץµǰ΢һץ޾в㻹ǹԹԴ·Ƚ׵ȻҿɻץģС㡣
á
·ǵûкʹһ׷߳ζֱ˲ĵ׵һαǿ
¸ղŵĽʵ͸AĲ˶٣Ϊˣɴ˿ɼЩAҲȫţǲ·ʱȷʵ鲻Խૡ
вδɶȻޱȵ£ѾһѹϣỬֱͬʱỬ޳ȣҲؽ˫ȣ黨šһһʱԳ
ѿģʵЩµĸ±ܵʶԸϵ˵ӴĦ
ܣù̡㡭𡣡
õܵܣǽԸġҪܾòá
ܣİˣû㣬
¾ͺʧȥһ㣬ϵط˵͡
ʱʱأᱻʪġſڡϼ£ջһ롣
ⲽأʵȻĽٻŲҪĽٻѹǣ޾ջȴְǰһƷּȥʱζ
ˣͺ񼸰ûкˮƵģȻʶٳȥɺصĺȴҲȻ̲סطѹ£ʼ
һãһ
ûҪʱֹͣµִٰ飬Լǡø𡯵۵ȴͷȻ;Ԩ
ˣѾµƺҪȼа𲻿죬һ˲ͷȥµķǵشεͬʱҲʵḧϡ
һǰһȣֱ¸õöͨ죬Խأֻ۵ỬֲԽرƺҪһ㡣
ܡ
ºؿ־ϲʵûڿϰһˡ
ֻжݵʮʮӣҲ޺
ʱȴûǹЩǷǳֱһʱ¸о˼ּӲȵĳʵ
ǣڵһΣǷݳʵȴͻȻסôǵ¶ʱüֱ壬ֻôһСʹӡ
ܿ죬ǼӲȴʪӵƥеǰǶسײǰֱʹòش
أ㡣
ʹ
ʹֿˣһżƿ
ǷʹȴûгãܿʶһˮζȡǵȻصɴ˶ֻĶҸζ
һ̣ԸԳŮˣ¹ͲǣȴȻ㡣
Ϊʧȥ׵ܵܣԷⶮϧӵУͬʱҲ֪㳣֡
һ̣ԼҸŮˣȫʱ䳤޹ء


1207 һж
㡭
Ȼͺһɶ֮࣬ҲһֹסµԴ˿ּһỬ˵ķ˲
һ֣ߺĽḧ˼֣˳ƴ۽ǵļ˿ۣͬϡƷϵĻҳһС»ὫŪʹ
˵ĸ飬ʵǳ
ǰһ̣ãȴԶԶòּܵĳ̶ȡ
ǣΪһ֮ʱ˴˶ܸо˴˵¶ԼջشӲ͸ʪȣȻ֣ʱ򾹱ӵˡ
ԼֶӣµȲԽص˺üλã֪ѾЩʣ΢һͣ٣üչ֮󣬲΢Ƶ̧µİڼϡ
֣ĻƣʱʱתƵǰ
ܡ
½ĹͭɫÿһɶĽʵ⣬ֻÿһεĳôȱӿȣ
ûãƵӴλñѾĳ֣ճлż˿ĿȺ˳ǰε˷ۺ촲һ̲˿˲ĳȺҺ壬֡
¾Ҫܵʱ̣ȴȻ뿪תǲŴƵ壬Сطת˹
֮µԸһη˷ĳÿһ¶ײǰʶűظͣ·һ΢ȫתһٱ
̫ˡÿ졣
ֻǿҵζƺҪϢһ㣬ЩܲסĸоǱײλϮ
žžž
žžžž
Ȼڳ𽥵ؼӿ졣
ʱ±Խӭϡ̱ڴȼ䷺ĳ֣Խ
ܡ
Եؽţſֻɢһ㡣
⻹ꡣ
ֻʮĴϢʱ䣬ٴδѹסһоһӷ·Ҫһ㡣
ม
̫
أܵܡ

֪˶ãµĽԽƵȴûŹǺȻ˲ǰ˴ϣֱӽ˹ȥ˫ȷֿȥ

Ҷֻˮĵõܵܣ˽㡭
롣
ͳ˵֣ɿסԸ˫ֱӶ
ء

¾УһǷ·𲻻ƣӿ֮£ſϣѪ
ȻҲ̲סػɽ޾Ĺ֮У˫ȦĽʱԵر˫ۣ䤱
ʮӺ󣬵Ϣ˳ʱ¿ôʪѪһƬʱһ군ˣѪ
Ӧ
΢һЦ˵ĸ֣ǺȻ§ȣ·ҪѹһСƵģЩ
ô
һܱĸоһ૵ʵǲۻˡ
ûС
̾Ϣһܿ콫ɿȴûбӵعվֱӳµ߽䣬Ѹٴˮͷϴ
һϡﻩˮӨˮ飬ǲŴƵļէ֣˳ˮˢء
˵˼ȴѣ˴˶ű˴˵˫۲֪ôƳš
ʣ£ѾʶһεĲ࣬ʵ÷ȴƫƫǷˣǽԣ˶˼⡣
ǳĹϵºܿǸȻؿڵֽ㲻ã㲻Ҫʲô㲻ҪôģһжǽԸֻҪ㲻ţ顭͵ûз
ˣһжˡ
ȻˮлˮͷൽȴȻ䣬鸴ӵؿµҲд㲻Ҫ̫ιԼˣһһھΡ
ûҪ
¶رסƾˮӽˢ֮ǰѾ˵ǽ㷸͵˸ΣһжԭСٻȻŮѣ㡭ȻĽ㡣
𡣡
ε㲻Ҫˣѵһζңҡȴʲôһαλóŵ첻

⻰¶ۿһ죬Ҫ
Ͼ˵ĺܶԣȷʵˣӶϣҪΪΪʹ֮УԸ


1208 ҪڹŴͺð
㣬˵Ϊʲôôѣ
Щʹؾͷǲǣ̫ˣѾСٻ飬ȴûס
ǲ㣬ǽ㹴ġ
ҡҡͷοҪȥ˼˺ǸղŵһС
һˣܶ鲻ܶŮ˱󡣡
ͬҡҡͷٴ̾ϢʯذСٻ̰Ů˵᣿˲ӵõİ飬Сٻ֪뿪ңҲҾȡ
Ҫ˵˵
һ۵ʱ֣Ծھε飬˵ʲôҲСٻ֪Բܣ
أôù
ʵõһνңѵֻϣһʲôҲûз۵㲻ƽͬʱҲԵҺܲΡϾ˵˵ѾܵĹϵ˭˭ȴǷ˸ı䲻ˡ
ܽ㣬úùԼͺá
һʱҲ֪λӦȴôܷգٴζһҪסŮദҪʲôͷΣǲϣǷɵ
飬ǧСٻ֪ϾжԵȺܶªһ棬ͬС˵ӰеǰԶһŮ˺õûߣʲôС᷸ⲻѧ
׻Ҳ˵úã޾ԣͨЩһһɽ˺ֱԶˣ󲿷ֲǲı֡Ͼϵİ飬󲿷ֶûС˵ӰƷйճô覣Ҳô˰СҲôŮ˽Ųұ̥߱͵ʲôˡ
ѧģ
ʱŪþͺ˴һ㣬ͦḻ
˵ġ
ε磬ǵǰ΢һ˵ĲΣǰФӳưʱҲһЩŮɱСͶ̣ɱ֮¶ǽ㽥һЩŮദĵ
أô⣿
ȻϷʵ᲻һ죬Ҳôؽ̤˵͵֮ࣿ
Ҵ򣡡
һʱšһֻһˣŲ
޾Ŷ˵㽫һõġ
Ҳᣡһֻϲһˣ֮Ͳٶ˭ˣȻٺҲᡣοû˿Գ㡣
ǲŶ
Ȼ΢Цطһ»عʵ˼ҶĹؼʵҡѾһͬĴˡ
˵Ȼĵذ壬űĴשЩԳֵǴִжҺȪʱʵѾйһΡ
ʱɽ·²һҩ

ļ򵥻֮͵صɴ˫ۣʵûͱĽٻһô飬ҲѹڸӲ֪δ
һʱ䣬˺촽Ȼ֪˵źˡ
Ȼ˵Ѿܹϵʱôһ˿ϢĴʹɶԱ֮µĻʵԽܺӴͬİ·
ˣϸ˵֮󣬶ʱֵ̯̯ڽҲúܸӺˣҪڹŴͺðܾͲôෳˣҲ
ô˵һ˳֮⻹Ůˣ
ɴ˫ۣʮŵʲô˼룿out˰ɣ
˶죬ܽȽ⣬ҲпֻѪ
̾˿仰˵ó޿ܣʵֻԼֻ֪Ϊζ˵
뷨֮У;ãų֮Ůˡ
ֻ²ûôֱ׵ؽûиԭܻ߻մݡ
ϾʵϣŮ˵ȻûмԸŮ˷ˣҲ⡣
ǣȴƫƫ϶ⱲӵΨһ氮
һֱڱĬĬעĽٻע˵ζΣѾܹѾӵĽٻ£²ЭõĽƺҲֻ뿪Ȼ˼ʹζɣ
ˣżĳ谮֮²ŷһʼûĽٻӵеĶȨˣҲ⣡
ǵ߲ıɣ
ôţȻЩܵؿ̾ϵŮΪĥˣȴ˷ɶ˻̰е컡


1209 黹ң
ôˣȻް
һứʵԺʵǲ˵˸飬ԡˣԲҸղŹڳ嶯ˣûϸĸܡ
ǣ롣
²˲ᣬܿ콫ӵذ𣬸ˮϴϣһһḧ˵ĹͭɫֻǺȻȻޣûʲôԭ򡣡

⻰ЦֲСӣô򵥺Զ׼ĻԻƭˣ
һ˲䣬Ĵָḧ˸ָ۶µ˵˵滰
ʲô˼˵ľ滰
ЩҺӣԸɴԴ
ȴ֪˿̵뷨ȴ˿©رȥǵǵȻŴͣһӶŮ˵˼룬оţ׹
Ȼ׹ͬʱҲЩµĸܣ˲С𶯣һ㣬ƺʧȥһ˸еĵ
Ȼ˵ٴ˶ԲĽٻ飬ĽٻԸͲƽ
ͬʱҲ˾Ͷº鲻ŲʣȻְºʲôλãѵйô
ò˼ЩǷС㣬º׬زƵĽǮءº׬ʲôĵһν֮سԹ̾Ϣ֮⣬ֻʣ˰ɣ
ԴˣرסǾˮˢı使Բ㣬̫ųˣһֱӱܡңһһ
㡭ʲô
˵ô;ȻһӷľһЩ˵飬ǸæȰ˵СٻǸŮɲܷ򣬽һӦ
Ҳû˵ҪСٻְ
ʼʵǰûʸ˵ʲôˡε飬иһΣ뻹ǳʱСٻ˵ɣȻҶ뿪ҲһҪ˵
Ϊʲô
ʮֲȥǸôһΣʲô˵˭Ҳ֪ȻĻѾСٻжôĺѹˣⲻǰðѵĿںݴ̡
ѧô
ҡҡͷʮε˺Ů˲ͬҪеӱܣһֱȥȻСٻģָô죿ֻи˲Żºƨˡ
ο˵һӸ˭Ҳ˵׼´ξͲᷢͬ飬һζǻ׷
ô˵㣿¼żֱֲͬӸСٻ̯ƽѾ˹ϵҪŮѽĻģҪ˳ȫ̸̫˰ɣСٻɱŹ֡
Ҫ㿴㻹ǼȥȽ׵˭ãȻСٻ֣Ҹ͸˵ˣþ漣
ȻˣҪͰСٻ˵ͬ⣬ȻʲôͷնУĸʾ󣿡
ⷬ˵ţһʴ
˵һһжĽٻ̯ƣȷʵӵһ˸еĵڳϣڸ𡣵ͬʱĽٻҲǳˣʹ֮ϾϵӴ˲Ű飬Ǻпܵ顣
Ϊһ˵ĵүţŮѹ԰㽣ƻߵĽùϵ̫Ҳ̫ˣ
УʵԸԼҲԸĽٻһ˿Ĳ졣
Ҫǲ˵࣬ºһȴԽھΣĽٻ£ֻ飬ΪȫԲס
˼ǰֻԴҪһ㣬ԽԽѻа¶ôôԴ鶼飡
ˣȲ룬Ҫ
Ȼˮصԡ˳ȥǵ¸Ͻ׷ȥʵҪ˵˲ȥȻѨðյôҪȥ
˵˲ȥ𣿡
Ȼδڵ壬΢һЦȳĳжҲǸѡڣֻѡ񣡵һǸһȥڶڼϢ

⻰¶غ촽˳飬ʶܹϵķѾûгסˣٴγȥҲֻ뱻ԡľأֹȥ
ˣΪε磬ҲȻִҪȥǽһҪһˮ뿪֮ǰǲӦʰһҵġս



1210 ŵӣڷ
⻰Ծת׿˿ϣֻѾŪҵķɫ룬һСʪѪɫ»ĺۼͬʱҲ°ѵһνֱ֤
Դˣ̲סЦһڴڿµҪҪѴúأ
ȥûôŰ壬Ʋظ¾ͷùˡ
¶ͨ죬ʮֽ͵װȥ䴩ｻʰͺá
㣬вڼϢŶ
Ҳûзص˵ͷѸ¿װ뿪˷䡣
ԼңһɫǱˮװ֣һŷɫӦҪȥӵ
᲻̫ϧˣ
ζЦⴲô¡
Сٻޱǲι𣿡
ȻĵϷζǶݺݵص˵ɵȥҩȣȻ㶮ġ
ϴΣûа
ڰȫڣСΪŪͷۣɲԼıûûݡºߺһȴֺܿɬЦȻˣҪ뵱ⲻȡдʩ

һСʱ˳ȻѨСɽꡣ
ʱΪ˱Χ۵鷳⴩һɫ£ѴõǱˮװʱԵڡ
磡㣡
Ӱ߳붼źɫǱˮŶ๦սģԼ̽Сߣͷͬһɫ£Եʮᡣ
Ǳˮװ𣿡
΢һ˿ΧŵѸڶѨﰲ˶ˣ
㶨ˣǵĿͲЬǱˮװڶѨ
˵ͷڶѨڵˣʵûȫÿ͵ķҲжʮɣͷ˶ǹҲ࣡
Ǵˡ
˺ߵѸĵӣ治Сӽ²ôҪǽҪȥ飬뵱һشٱ绰
ǺǣĽҰģѸǹȻѨҲпԭ
Цһ߽ߣķڶ˿ʿýıȽ磬ڲŰ˵룬Ҳ֪Ѹ᲻ͣǿԳͷĻȥ׽ȻѨᱻǹġ
ٵȰСʱɡ
ЦЦ⼸Ĺ۲죬ѸÿηȥһϾŵңһĵңÿζר˱ȥ
ȻǾŵӵʱ֡
ϰԵشһָкµ˳ȻѨķȥȥȻѨҪעǣʱſǹݾߣֻܰ
õġ
Լ·׷׵ͷʾף˱ɽԽȻѨڱԵڷָһݴء
ڴСɽ굽ȻѨԵһ·ҪɽԽزУѾ˴Լʮӣغ֮ٵ˴Լʮң˽ӽ
ֻŵɵȾ죬ÿ˵жһһԲͺУԼϺͿȪˮҲͶʮҵķ
ģˡ
һɫ챧ԹɽԽҲˣȻҪôصķˣҪ
û취˭ôùأ
һʼʵ֮£Ǳ¶ѨֵӦˣȻڶѨ˴֮ûκ֣ʺ˯ܲ㣬˵ˡ
⵹ǣϽѷ˻ȥңɡɫٺٵӥưɵʱ򣬸繴һ㼫Ʒ椶Ȼ͵椶ûʲô
ˬˣ椶һǳҴ̼ģԼȥû⣬one-nightstand
ͷȾ죬һ߽ӽȻѨһʱ̣λڸݴԺصķ壬Ȼ̲סվӣƺҪ֡
ȴڷŸով˲䣬Ͻȥҡҡʳָʾʱȴ
΢˶٣ɫȻֲֻ֮ͨЦַ˰缸һصشƿę́Ŷүֵǵġ
˵⻰ֻͺк˵ӷֵѾˣһȥɣ극ͻȥ
ɿ壬ͬʱҲһǰƣͬͻӲݴ˳ȥ
ಣ
Ӱһ
һʱɫ󣬸ת׵˲䣬Ƶݺȥ羪ס


1211 λֵܣ
أ
ǿ£ɫһֽУһȥȻΡ
ţͣ٣һһȾľɽŵ
ʱºͷ壬Լڼٳʱ̡ȴƫƫȾѾΪĶ
˭תͬ鱻ΣֽڴȻҪǹ
ͷˣ
ЦһɨȳȥڽƷڵأѸȥס˵ĺ˵Դݺײһ
أ

Ųҽ£ȾԲϮľʹεǵúպøϵսȦˣ˸գ˭ҲûйĿꡣ
֪ٶô죬Ӧһ͹ˡ
ϲǿЦõؿʵ̫뺷ˣ͸Ƶ
磬˵Դˡһ˻ܼǰɣ
ûЦЦʲôʱ⡶̸ҿ˺ܾð
ãҪԡ׼һΪµѵҪҪμӣ
һʾϵĲͺУһЦȥ̹٣Ҹʮѵ˭ҪһĻҿ԰ȥ
ɶ㵱̹٣
˺촽ţȻһֵһ
ѵҲȥžֵҿɲܴһűϵġĸ񶷼Ǵġ
Ҳûбϵġ
Цʵֻ࣬ƹ׶ȷҪռƣϾǸ˾ϵġȴ⣬һҲҲһġ
ţô˵ˣǼһμӡ
˵ͷҲܿûм⣬ָָѾεȾ⼸ô죿СɽǱ߻ڳϵ극˻ȥҪ˶ãѸӦþܷǵĴ롣
ǰ͵ЦϴζѶѸıX6Ūˣڿ϶ͣʱ򴦴Сġ
ν
żֵЦغߵѸҪǸǱˮңһϲ˰ˣϴεֻźȥˣղǾë˵绰Ҳ˵ֻźͨ
ӦñŪ˰ɡ
ʼƿę́ЦⶼѾȥüˣѸȻ㹻ľ㶨С¶
Ҳԣץʱȥ
һͣѸкһŹ̶װͷͲ˵ˡ
Ȼ˵˲δºɫ£ȥδЩѸˡ
ǣĿȴǻѸЩµСֻͷһλᣬ˳صִȻѨ·֮϶ǿаѶѸȥضѨ·ŵ
ϾȻѨӵµУڼܹ׸߶ȣֱӾȥöѸȥʶϮӶǹҴ
ʱϲδµˣȻȽѰ죬˷ҲǱͷķա
ԣʱԵαװͷµѨ֮УҪĿģʱ򼴱㱻ǶѸˣҲѾ˳µ˶У¶еǷա
һʱ䣬˽Ųʵأ˳ŷ˺;ˮȻѨ֮УͬʱҲƼǹڵȴ˵Ⱦ˹
ʲô˰ո˵жү͵ę́ǲǣ
ϽģȰę́ù
λֵܣϴ𣿸Ͻ輸飬һҪǵôֵǵ̶ˡ

òϣѸ¿ƽŰˣͬʱҲû˭ӥưɣӶʧȥӦеľԡ
˵Ѹ±һȺҷϣʱֻҪеľˮ뷹ˣԼѯ̣ûҪĸһɫźɫµףǲǶѸˡ
ˣȾžˮͷˣЦת֮˲ԾضһۣԼͬǰȥÿסһȾͶչͻϮ
أ

飡
·գۼĹѣȾͱºͷ壬Լֱŵ
Ҳֻ۵ȾǹסͶȵҵһ»ɿҴ󺰴еĻһҪ

Ⱦ죬Ȼŵɫ䣬æͣصԴʾͬ⡣
ܺã㣬˶
˵ţŲƣȾ˵
ȻˣΪ˷ֹȾᷴڵشУѪȾĺֱӵɱв
ڡмͨȥȻתߵĲ档
ȾӦҲϡȴûи˵ĻᣬϥһֱȾȥ
ţǰŬŬ죬к˵Ϲ죡ͻϮܲɱɱ˺Щﲻ޹


1212 ȫװˮ
OK
ºͷ壬Լ׷ױ˱ƣߵͷʾס
Լʱ䣬͸ǰˮµβͼԱȷ֣෽ȷʵһȥһ㿪յشɲˡ
ߵһⶼ洫һ˿ʱĽ
ŵһرŨҵζ۶ƼоǻֳƵģǺܶһ̲еЧ
ֻԷٻʮĳǹ죬ȴһʱóȻǰ
Ȼ⵹̰ɱ޹ȻѸ£ƽûٸɹ͵֮Ļ£Щ˱Ͼ켣ྩУЩһ㱳
ãӦһȽϲѪȵİ취С
Ҫһ
ƼԥȻ˼룬˱Ƶ֮⣬ƺֻܴɱˣϾطڼǳڣǲȥһΡ
ˣǣ
Ȼ˫һָָǰЦСһĻǿֱӱܿˮ
ôԣ
ҡҡͷԵǵǶǹʱ򼴱ѶҲضǵȺ
û£÷ڰžͺá
˰֣Ѹٳ˲ڣ÷Ÿ¥ȥǱˮװ͸Ǹ
ˣһµеʱȴѾ±˿Ͳ˺Ǳˮ澵ЬԼǱˮס
Ϊ˷ֹˮµˮݻȶסԼˮΣϮصذѪµСڲ࣬
Լһͨ99ʽǱˮµװ
ϾѪһĵ߸ӷָˬůʵõĵ߶ܷӳɫпЧѪϷЩ˷ѣʱԵؽʹø׵
磡㣡һҪСģ
ˣͨİ֮ʱ׷һСĵơ
Ҳһ԰ĸεĻǹóͻʱҩ㡣
һ󣬱Ѿ𶯵ͼֻ˷壬ʾʲôҪ绰Ͷſ԰Žӣʱͨˮͨװñܼʱش
׼𣿡±˱ʵ
߰ɣȫһʲôԶԿΣҪʱˣӦͺã
ᱧһ£ǣһ߽ˮУֱȥ
ò˵ȻѨеˮǱˮʵȺ׸ɡ
˵ȻѨͨޣЩ÷ӵҴܣȴûʲôˮѹһȣ͸ЬСƶǱˮƶٶȷɿ졣
ǱˮĿǣصظӡ˺üݵˮµβͼ͸ȫλطñˮݻ
ˣÿ˵ϳ˼ʱĲͼ֮⣬ʵбõͼˮ¶ʧ֮ʴӡ
ˮµβͼָˣ˳ȷͨˮķǱȥʲô֮п졣
Ȼ˵пܻǸ쾢ڵĸ׵ʬ壬ԣǸ͸Ӻܿ۲ɼߵ۾ҪĴڡ
οˮǱˮҪģתȻ˷ѿͲԴӾǱˮա
ˣ֮һʱŵβͼǰȥϵˮס
͸Ǳˮ澵ǶαֱµͨУʵûʲôǱֱ¹ֱǰȴȻ˴ڵߵˮݡ̦ɫѪСԼֿͨе
żϼεĴ׳ˮߡ
Ȼ˵ˮûжԣմȾɫȥǶߣһɱһ˿ŪǱͻǵˮкȻѪûӶֱ۲Ū²ſԿ塣
ԭΪǺҵǱˮһֱȥ
ģȴ෽չȥˮԽϡ٣ˮԽ
磬ѸƺǵĴˡ
Ȼ͸ͨװ˵СģȫõģҺȫ㶨бҪĻϹٹæ
ţһСġ
ˮͨѶװãܹӦ
ţͨװдǹȻǶѸͷУһΪҪڳϿضϮԷԾ֪ͨѸȻеЩǹȾ죬ڶѸ¿ʼ̶ֳ˷
ʵϵԷǳĵؽ˷㶨ר־ŵβͼָѨĵشǱȥ


1213 ǽοˣ
Լٹ˰˷ңѾˮµβͼָǳٵǱ˲ͼ֮һĵͨƺµǰ˲پ롣
ʹãʮãǰˮµĹϵŵβͼһ
˵ûݵβͼƻѰʱ䣬δܹ뵽ĵز
ϾȻѨˮ£Ĳеƽ󷴶۷ȥеģһξֱӲͨ
ˣڿˮµһ棬ҪѺܴľʱܰ쵽̨һ̨ʮ깦ʡ
ڣ˶Ѹˮµβͼ䲻ָȫˮµΣ֮ĳ̶ȴǳѸ͵ȥʱ̣һ׼ȷرܿһЩеΣա
Ȼ׻˵ˡԶǣнǡ
ץŵβͼõͬʱȴֺȻʳָָʱ򶸵ؿʼ£һر
˺ָֿʼ£𽥵Խ̹ǡ˼伫ȵؽѭĿǰĽƵʱȽϻˡ
ڷһ֮ȻףϼָĽٶйأڣҲǵָʱ
ǣüͷԽԽ㶼ƿڴ
Ȼ˵ָһǳõ飬ΨһвģʵǽʱǳȻǱˮȻѨ֮һ̶ȵʱ
ҪǣһʲôգΪָǽ֮ʱļ伫ЧڵȥʱǱȷϲ񻹷ϲˣ
ôǲ岻
²ֵֽʱǵҪ
û¡
ҡҡͷ͸ˮͨװ˵ѸѾ֪ˮˣʱضǿ챦ߣ㰾ҹǱˮᣡ
㡭ĲҪ𣿡
¸ӵĵҪðպòãҪǿˣ춼ˡ
ģָֻСеŤ˰ˣûд󰭡
ٴҡͷ΢һµ֣ʾ̫š
΢˶٣ˣˮµβͼָԽʱˮͨѶװȴ˶ѸģǷͰӳ壬һҪСӸˣ
飡
飡
ౣ
ౣ

ҵǹԼҽϴˮͨѶװдǵ˼֣磬ôˣѸ˶˹
֮ǰضѨʮʮˣѾǸ㶨òˡ
ѸԴǻ֪ж٣ͦ͵ģʱʱӸ׽ǵıÿͲըˣһҪʱ̾谡ѸǼһƺǿˮ
û£ҲҪպÿԸҲһ¿Ͳ
νؼǧðգסͼʱˣ߰ϹٽҲУеǻᷴ
ǺãҩѾ࣬Ҫըˣȳȥ㼸֧ǹ˵
崭Ŵε˵꣬кʼͻΧ
飡
飡
ౣౣ

ڷǾ׼£Ѹһ˵ĻͣȴȻ˲پ롣
ȻѸƺĵҪأȻ²ϵףըͨʯм׷ɣ˹ͨҪ̮һ㡣
ˣ
ҲãȻͻطһ䵽˽űߣŵ飬ë
õģȴغδ̱ըǵ÷ֱ˫۴ɣŰ׸˻ȥ
أ

ǿҵıըˣֱӰѶѸһڷʯڣըһƬ̳ʯм׷ɣͬʱҲŵöѸһ˸ϽѪܵʬˣʱԵضͨе
Ҳһλᣬʹ÷˷ɿþӵͻΧȫسͨӶ˱ȴûеҩֵľ
ԵģѸҲõ˻ִ֮ǰˮλãǳһ׷Ҫɱ
˺󣬶Ѹһߴæкʮ´Ǳˮװһִ绰Ķ֣Сӣˣ̴ȥСӵŮѸץȥӥưɣһΣҪСˣ
Ұ󡭡ܣ
֣õ˵ۣЩµǷ飬ץҪ̵ġ
ٷϻӱû£
ѸΪغ˺ߣֻ޲ھͰ˲źá
ûϵõȻѨǲˮ²ͼ֮󣬾ȻôѸٺðյѡˮᱦ
һѸȻܵǸ͸ӱᱻߣô࿱칤չһ
ԣѸҲǹǽҴҽ֣֮Ҷ˵绰űϿͲǱˮװʮ¼ˮС


1214 ȫĺ⣡
ȻѨ֮УѸѾ֮ĵΣԳµϤ֮£ѸûˮµβͼҲᳵ·ǱˮٶȷɿسͨĸǱȥϣ׷ϵ
ʵϣѸ֮ԲѡڰãҪԴˮʵҲһԭ
Ȼ˵ż͸ӱᱻߣһȽҪԭ򣬵ͬʱҲȻѨʣ֮һδУͨ뿪
ȻѨôʱĲ̽ڼ䷢˲ٺˮĸߵȵȡǡõģȴྩһȼٴ壬Ǳߵĺ̲ԹɶããˮȻѨˮ໥νӣҲûпܡ
˶Ѹãʱ׷ϵʱ챦֮һӱĵط뿪ڰҲ޲ɣ
Ϊ˱Ѹˮ׷ϣͬʱҲܸطйѹķŭ
ȫţ
ѸȻŭС͸ˮͨװãʮºߵһСӣǾ͸

ӥưɡ
֣Ŀɿڴؿе绰㶲Ÿղ˵ףȻ֪Ҫȥܣ
Ǻã
ֹ֣һԺԾظֳĽٻƤɰľɫգԼ͹µԸнҪˣҾĻᱻĽٻʹ޵Ҳûл׷˰
ô죿
ôôô죿
֣ϵûžͬȹϵϰ㽹͡
ʵϣ뿹ܶѸεǣҪѸĲ˶ѸΥҪĹͷ
һֱ֪ѸȻѨǱæ챦Ѱң׽ľΡ
ǱƵ޿̵ĵزŶѸԲ˰ܵ²ߣһȥ
ôˣüģ
ʱǰʱ䣬ӥưʵδӪҵʱ䣬ԾưҲֻ֣ȶѸڣǶӿ֣״ʱĵһ䣺ǲʲôĵ飿
Ұȥһˡ
֣ҲûһĽٻͬŮҲСӵŮѣϲ׷Ůѡ
ôᰡ
֮󣬶ʱȻ죬ܿȴЦ׽˼ˣһ棬ǲΥүһ棬ֲİŮǰɣ
ⲻϻǿͬͬѧ
֣ŭºҪˣôԶ׼ķգԲûְоҰڹ⺦Ƶģ⵵˥£
ȷʵ
ͬص˵ͷȴֺȻ׼Ƶ绹ǵôѧǸֲֳôۿ˰Թ۾ߵóɱ˲ͬ
԰㲻˰ŮƭֲֳȻֻźţ򲻳ɵ绰ֻߣ
һǲﵽ˰ЧûΥүͬʱҲ˺Ůĸ飬˵ЦŮϷͥҲȫ
ףⲻ
֣һʱ˫۶СӣʲôʱԴôˣ
ٺ٣߳࣬īߺ
ףЦ綼ྩѧĸ߲ˣСĸѬѬգȻҲ
ġ
֣ͷЦĶӵļһ㶨飡³֮һסĹͣȽϰֵλ֮һ㵱֣
лл磡
æͷѸѸֻź㿪Ħг֣뿪ӥưɣõ绰ЩɢྩѧڵСܣͷѰĽٻӰ
ãԼӺö֪Ľٻ飬ԼӨͰŮʱγڻѧԺУڲιۡ
ྩѧǣһεĳӱȽձ飬ĿľΪ˷ЩϤУȴûгѧҷҲۣܴѧڵѧӭ
һʱ䣬ӱ֣Ħеִ˻ѧԺֱγڵķȥ
ֻӺ֣ȴδ¶Ӱڰ۲졣
ûǸɫȹԺβŮ
ָ֣Ľٻӵǲ߯Ʒ
ȷʵ͸ŮƵġͷӦУȴָָͺӨԼôãһļŮҲܼƷֱƵģŪһɸɡ
ΣĦгȥİߵ
֣۶Ǵűֵ飬ԵʮֽǸڱĺԲʾŮϬ˵


1215 ŮҪˣ

һʱµǿһץĻɾ͡
ãĦлᱻץ
֣˵ۺߵǷϲⶼᱻץɴһǽײˣ
ðɣҾ
ӰǶѸĶӣҲΥԺܿ˵ͷشϰȫͷ·ĦС
ʵϣﳵ飬Ѿɹһˣᳵ·ذĦлȥĽٻ飬ԼӨͰڵķ
Լʮ֮󣬶ӱ׼һѵʱڼٴĽٻͬʱҲץסĽٻҸµɫLV
̣νɴ䣡ֵ˲䣬ĦкХ˽ʮףǵĽٻվסҵİ
ˣ
ӨͰˣͬҪΧ˰Ѷס
Ҳֻ飬Уֱ޳ϸԸгȣٶȷɿ׷˹ȥ
Ȼûôɵ׷ڶӺ󷽣ԤܵķһԱֱбߣֻأᵽѵʱ龰࣬ÿϰԥؿԽӢѸ͵ٶǵΧȺһȻ
ۿţ˰
ŮҪˣȻܲ׷ĦУ

ڵ׷֮£Ͷ֮ľ룬̣ʮ׵ؿȥӱضᱻץס
Σ֣ŴͣĽٻߣȻôһŮ
ýˣԼٶȣ֣Խ˫棬ȥӵˡ
ڳԾͬʱ֣ȴְ˼֣뻹ôŮȻҪӽĽٻѶȸߡ
ͷԺ֣ﻹҵʱ䣿ϽȥĽٻǰ˵ĽٻҪһ̫õϢ
֣
ĽٻͺӨԼˣȻһĽٻü壬Щʲô
ᣡڹ㣬Ǵκ⡣
֣Ŭװһıʵ˵ǣΣѹͷ㲻ȥĻܻڡ
ߣƭ˭أСٻҪ
˺ߣҲ֣һֱڴĽٻ⣬ʮֽ䱸϶˵ѻƭ㣡
û£Өҵ绰ȴ˧ʣ
ĽٻӺӨù绰Ѹٲĺ룬ϣеõӡ֤ǵ֣˼֣绰һܴͨ
˵ĵ绰ˮǰ˷塣ڱѸһȺ»׷ͷĵҩù⣬ԸûսӦ
ͨ
ĽٻһԵش˺ü飬ûһͨ
Դˣ֣˿ͬʱҲ΢Цûƭɣĵ绰Ѿսˣ

Ľٻʵǵ÷İ˿ᷳʵǲְְˣ
汻˵ˡ
֣ʮָɴؽƾͼƵҰְģˣҰֵΣգҪôһҵĻȥǸطһˡ´μʱ򣬿Ѿһʬ

⻰һĽٻɫɷ˼֣ӨͰҲʮֽš
Ҫ˵ȫ֣ԣȴҲ̫ܡˣĽٻõ绰ŵڴ绰оȥ
ǧܱ
֣Ľٻеĵ绰ҵֽãһʲôʵĲ÷ңҪҲĵظ˵ôֱ࣬ӽҰֵһ°߲Ǹã
⵹Ҳԡ
Ľٻĥ˼֣֣ܿȷʵҶǱ㻳ǵ˼Ѹ뺫ӨͰߵ㣬Ȼ龭Сʱûд绰ǣǾʹ״㶨һС
˵ţĽٻ˻κӨֻʾʱֻ硣
ҪСٻǸһ𡣡
ӨҡҡͷȻ֣źصĽĵ˶顣
Ҳϣˣ˶˷á
֣ûӨҲҵͬͬѧҺûôĵӸҶĽٻɣྩѧôãѵҳԱû¸ɣҪٵǰ;Ի͵ѧҵЩ飿
ǲҪҵĵ
ĽٻĺӨͰ磬ʾûʲô󰭵ڣĵ˧磡һ
Ҫϻˣ߲ʱĲࡣ
֣ܿϻأݻͷǳؽһӥưɵĻĳ⣬ѸкĽٻȥ
Ϊ˱ӣ֣صǰţĽٻһţʾʱ
ԴˣͺӨȻ͵ģȴҲҳǷ֣ɣֻĽٻ֮ǰһ
СٻһҪСİһвԾʱʹĵ绰߱


1216 ãǵط
õģ
Ľٻ˼ֺӨֻǵ˰ĺ룬ʱ׼
Լʮ֮ĽٻLVϻأͬʱҲԹǿôԶûˣ
˵꣬LVԺʵСٻȥˣǲϲˣ
֣ˡ
Өæǰ򵥽һ飬һղأôŹ˵ʲôҲҪ͵ȥ
û£ȴھֻʹࡣ
鿩Цһ֮󣬲Ȼ˵ۣ˵ʲôСٻѸĶˣΪʲôѵСٻ֪֣Ǽһ⣿
Ҳôáͬص˵ͷ֣Ǽһȴ˵Сٻֻȥͬѧ˵ͬѧΣգпûˡ
ôأ
һæLVóĽٻֻһʱ䲦ûдͨ£ֲ£壬
ǣȴûһ˽Ӧ
Դˣ鵹ȻһȷʵЩ飬Ƿɿһ뺫ӨͰڸϽѧУȥҲҪһᴦһС
СİʲôҪæĵطֻܴ绰
ͺӨˣȻĵҲûдպϣϾǴղһ׷֮УֺǿȥȻԷġ
ȥأ
ڳ⳵ϣԭͨĽٻ˳⳵ĳƺţӶʳó⳵ȥʲôط
ڣѧԺȺƵʼߣ˺ܶ˶˵û⳵
ҲֻǻѧԺſڵ뿪˻ѧԺϷȥˣҪҲ֪
ԴˣȻף·ʽвͨǽ˼Ž취ʱʶĽٻ˺Өĵ绰ԸϽ˹ȥ
ǣʧģȴǺӨĵ绰ȻͨˡʾϢӦĽٻڵĵطźš
⣬ɽ
ȻһĴȣ֮ǰĶӣǷɿó⳵˾ͷȥ
Ƚϲ֮ǰѶӸȥȥ֮ǰ˶ӣٶۻصʱȻƼǶ˺۵ڵϻԡ

һƿȪˮٽڶӵϣѸöӴӻתѶʵ֣Ľٻȥˣѡұ֤޵

һ⻰ӻͲࡣ
֮ǰˣȻĦгܱ׷ϣһһ٣ʵ˷ǳ̵ӡ
ԣ߶µŮŮǽŮͽ˿ֲֳģԲ˺ֻЦ
ãǵط𣿡
飬ȻδԵֲֳȴĽٻϺһȥľ
ټϣʢѧԺʱҲͬѧôһֲ֮أǷĿֲֳԲһĵط
Ľٻ˽⣬ιÿ춼جβ
ڴˣﻹҵ˿һŰѶӸߵòҽһڹ׺ٶȥţϳ⣬ֱӴȥǷĿֲֳ
ڹУ黹źӨֻϣĽٻյźţ¼΢Ҳá
ǣյĽܽȻոյĿֲֳſڵʱ򣬱㷢ϵֻʧȥźš
֣ǿЦҪСٻ棡
񣿼֪֣ĽٻֲֳҲֳİֻźĽٻ޷绰
ô죿绰ͨѵһֲֳܲ
üǲֲֳһʧ֮󣬼ѡ˵ֲֳ龰ʵǳˣû뵽һƵĽ취֮ǰ鲻
ˣȰϢɢȥ
鶸ĽٻֻзͨѶ¼ྩϹ㣬Сǿ͹˼ϣԼɣյ˶֪ͨ
ҹҲյһţСٻƭ˴ѧڵĿֲֳ
æ˺üӣʱŸ˳⳵Ǯ޷˵̤ĳԹȴַĿֲֳǴţһǰ̽ȥͬʱҲÿһξڵдһ顯ΪǺš
ȻѨ
ˣǱˮµβͼȫ֮󣬱Ȼʶ֮һȫδ֪ҪصײȻ޹
ͬʱͲڵĸѹҲʣ࣬ڶʮҵµĿͲ滻֪
ô죿ڷذϣҪСʱˡԽ˵ҲҲÿͲˣ֮ǰ˵ѾѸӵըˡ
û£ѸΪ˿췽㣬ˮ²һСתվкܶ౸õĿͲ
͸ˮͨѶװ˵ţѸٵ˵ˮµβͼһɫԲλãطʮҿɵü


1217 
ţǺãתƣȻ䡣
ףѸѾǱˮºܳʱ䣬ٲʱñÿͲĻµȶѸ˹ʱ򣬻ͱȽãˡ
ʱظÿͲӶ뿪ˮµβͼָȫôѸ׷ҲضΪĵûпԱȽҵǵӰ
˶Բ֮ˣˮµβͼָʱԵ࣬Ĳȥ
ڸϵñȽϼֻʮʱ䣬㵽˶Ѹ׼õʱˮתվ
ֻһԴֲܼһѶ׶ߵСɽͬƽһִʯһ㡣
һԴƽɽڷʮĿͲ
Ϊ˷ֹͲˮеƻɽһ͸İԲӣͲ뺣ˮ
ôͲӦ㹻غöˡ
ָָкǱˮȥҪִļɽӶƿóĿͲ
ȻǸոǱȥʱһ˵ķȴһˡĻе
̧ͷһˣƼʮһСǱˮͷͣǴǱˮװͱſͲǱˮϣٶȷɿ
ҪƿǱˮķ֮⣬ͲҪķȥζ
˭Ѹ𣿡
¿Ȼޱȣʵû϶Է׼˸߿ƼƷ̿²һСӵеġ
ʮһǱˮˣʮŻƺǱˮһǺ䣬ƺʮ˵ͷ
ǮȻǱˮһǶѸңȻѨˮ£ƺͨȻѨҲܴôĺ
ֲɵϣһʮһ˳ֵķ򣬱֪ߵĲǶѸ·ǽӽˮµβͼԵشķ
Ҳ˵Է·ߣʵ֮һδС
ѵֵˮµΣ
ʶǺûᰡҪǰǵˮµͼùǾ͡
Ȼֹ
ʮһǱˮˣȻδ˿ֱӰǹͶǵ˸Ͻԭλ뿪㵽׶ߵСɽ
Ȼ˵ǹˮʱ̺ۿۣʱ˫ľȴܽ˼㴩˷Ҳգ򱻱ͷ񲻱磿
οµ˻ûз£Ǿ͸Ӳӭʮһӵ
ͼǲ
Ȼһʮ˵ˮͨѶװãҪȻĻҾ˿ǹǵıÿͲˮ»

⻰ˣ˫۴ɵʵû϶ԷҲˮµͼ⣬һôɵסǵˮ
ʱĿͲУʵû̫ĸѹٲвĻͻϢķա
ԣԷвԱǲβͼ㿪ǹ˸вԣ
ϾͲģƶǻģ֮£ȻҪͲáɱ
ʲôͨѶװã˵ô
ȻһǷʲô¶ɣ
Ƶͬ
΢һϾõĶˮͨװãеǶԽ˫ͨģʽֻ˺ܶ˶ѡ
˵⻰ѯʵǵ˭ƾʲôҪǵˮµͼǣȻҶĿͬһƴˮµͼô
ߣҸŻûи״ɣ
ǵʮٶ£ҪٲеˮµͼҾʹ©ǵıÿͲ
˵ţǱˮˣȻûһ׼ʱתվķǹ
ౣ
ౣ
ౣ
һӵʱתվķ飬ʮͲͱŪþ͸ըըһ㣬пͲˮҷɣײһʣ಻

ƼⷬУˣ־ŭ
ǣԷȻһΪ֯Ȼˣ֪󵽵ʲôͷһɫǱˮǹãȴҲ˵ĲʵܺǿͬʱҲ챦йأ
ŭģȻǶԷÿͲѾв˵İȫˣ̶ֻȻû޷תľضѣ


1218 ͦƭģ
ҪҪ
¶ԷγõĴ92ʽմ򿪵ر˱ȣѯҪҪǹ
⻹˵ٲȱˣ
Цذγ˽M9򿪱գ¶Էغߵʲô󣬵
˵꣬Сɽ̽ͷʮһ׼ǹ
ȻԷǷ˵һسǹһſӵˮ谭Ϯ
ԴˣֻεȥöԷӵڼɽ档ţȻһţٰθɽȥſڼɽǹ
ౣ
ౣ
ౣ
䲻תƵɽϷλãʮһ˶£ԴǵʮһΧˮ̼ѪһƬ
Ȼ˵ˮʱǹ̶ܵӰ졣
ǣĽM9ǾרҵӵҲ⣬ԸӦˮӵٺʵСٱƺǱˮԱȥ
ͬģȻûԾɽȴһɽһɽĶݹ̵Уȴô92ʽһԱţУ
ôݵʱ֮ڣ˷·˲ˣʵǵʣİԱԾСͬʱҲǵΪ׵˾һǵ˭ȰòҪԣĪ
ǣʲôŲʥӰڽ𣿡
һ߲мӦһתλãĽǶٴη
ȴոתƵһɽ󷽵ʱ򣬺Ȼ۵˵ۣһϤĸоͷ
ǵãڿֲֳʱǰڰһŲ׷ȥȴʲôҲûָ֣֮£Ҳû˵뷨
ˣʱǸڰеˣʵһĽŸС
ʱڣȻûٶȽӴǷĿֲֳֶضĽŸУȴһԾһ䣺ǲྩѧڵĿֲֳڶأ
ԣ˲Ҳϣмطһ䣺αҪ㣿
ǺǣУ˾ȣԼôһ˿˿Сţ
΢һ˿ϵʿۼ뱳ͲʹõʱѾ࣬Ż˵˵ʥӰǼӵԤ⹦ܵ챦δѣǻǹԹԳΪȻѾԤˣǾȫû

ⷬһ²촽˳飬ôֻ֪һBOSSһԱʽʥӰʲôʱԤ֮ܵıƭ˵İɣ
µİԱȴôΪ
ϾǱͽӴ챦˺ܳһʱ䣬Ҳ๦ŵǿ챦
ԣϹèӰز³ڿֲֳŵ֮󣬱ΪһԤ⹦ܵǿ챦򣬵һμ֪
ؼǣǼԤ챦Ԥǽȫû
Ǻ̶һĹ֮µİԱһԶת˸һɶͬʬǱˮûüߡ
ΣһĿɿڴ㶲Ȼģڽĺڲս֮ô仰ѵ˸ˣװ
ͦƭġ¿ЦһһĴָ
ϽͲɣҵѾûˡ
ЦõȥһƿɢĿͲѸٻϣ뻹ǰ˵ÿ죬Ȼӱǻƴ治֪ܻܲ
Ҫ֪ڿֲֳʱָûˣҲǽǱˮ˵뷨
ˣʵ˵־ǿȲԶӦַǿ
׻˵ˡ
Ϊ֮ˣָ䲻뷨ȴ˵ġ
ԣÿͲ֮ǵʱĴָḧ˸ָ棬չԶãҪõϢ
˵˵뷨ȻȴƺǱˮԱ뷨ɸѡһõϢ
ܣûͷʵǿôҲףʵһרѰ챦๴ĵ֯
Ͼ챦оɱߣ˸߿ƼͰϡ֮⣬ҲҪܳõʱ䣬һ֯СȻ֧Ų챦оһƱ˺һֱӿʡʱʡǮ


1219 챦ڶ
ͷԺܿǰԱԶȥӶǵ뷨ˣǱ㹴˹ֵк£ֱȥȥԱϣѰһ
ûãͷȥԱϣֱѳһµķˮͼͬģҲɱԱϣҳһš
΢˿ʱԱһŴӶѸ´ˮµβͼϲֵ̤Ьٴȫѹ򰡣ݵͼϲһµĻȻƴճȻѨˮµȫΣѾǰٷ֮ʮ˵ĳ̶ˣ
Ŷһæ׷ʵֱܲӿ챦ڵ򣿡
ôܣֱӿĻղҪǵĵͼչƣδ֪еһߣ
ЦЦݵͼߣԶԱݵͼ˿ǶѸ˶ûпģԹ챦δ֪Ŀ󡣡
ţϽжɣȥһδ֪򡣡
ϲֵص˵ͷѸպ÷ˮͼתкһȥǱˮá
ͬʱټĸĿͲֱǱˮϣá
˺ˣſǱˮϣ뿪Ƭˮ򣬲ҶԱݵͼ챦ܴڵĵһδ֪ȥ
ȻˣˮתվͻһαȽϳʱ䣬ǵǶѸʮ£ûñɳµ֮У
ϴ󣡿ˣ
Եģܣ
ƵͬˣͬѸ˵ĽͬʱҲƼѸ˷ɿǱˮ׷˹ֱӰǹ
ܲҵǣ˶ǱˮȶѸǱˮٶҪϺܶࡣ
ңǷݷˮͼɵ֪ǰʲô·߿ͨʲô·߲ͨʲô·ֿػش塣
ˣǷݷˮͼϵĸ·ߣ׾ٵغ´ŶѸһȦ󴩲һ·ͨ˦˶ѸһˣٶȻص졣
ڶѸˣ׻ʲô飬ûҲᡣ
Լٹʮңˣִ˵һδ֪򣬿ǾһѰȴֲûκη֡
˵챦ˣһʬûУ϶챦ڵĵط϶ǵڶδ֪Ƿɿת·أ·ǰڶλ
Ȼʱ򣬷ͻȻˮͨѶװ磬״ˣ
ǲǾˣ
һʱ²ôˣûˣ
û£ɩ°
ǳźżղСǿ绰˵ŸɩѾѸĶ֣ΣյɸƭĿֲֳȥˣ
ʲôǵطȥˣ
صһʵһӱ֡
ϾĽٻкӨͰԼױȰ˺ѣʵǰЩȥһοֲֳǵطȻȴȻǳֲ
ңĽٻʱͺܺ£˵һˣڰǿԸƼֳεǰ£
Ȼ⻹ص㣬ؼǸղʱ䣬˽֣Ӵ˽˳Թ
ԣ˴·ĿֲֳᷢĽٻټһһ֪ĽٻŮѣǺ룿
ϾϣĽٻһʵѾ֪ĽٻץĿԣӦüߣ
󵽣ʵİ뷢չĻʱ͸ӱҲضᱻĽٻİΣҪЮߡ
ҪȻȥСٻҳ
ͬ˷ʱ챦ڵѾǳˣСʱܸ㶨Խͺá
ʵСǿ˼ϣϹٺ¶ѾǿֲֳȥҶɩˡ
ֻܿѵģԹʽĿֲֳУֻ֣źҵɩѶȣԼӳѰʱ䡣
ֻź
۴ɣ㵱ŭѪ
µȻãһǶѸ֣ȥɵģõֻź˵ϴСɽ긽Ǹ
ǣԱ֮ʩô


1220 ϴʳ㰡
Ц绹ǵСɽǼôѸգȻ
ȷʵڶô죿ͬ˵ҺѾŵͼڶѨѸ׽Բأ͵Ϯһθ㵽ǹ󣬾ͻᷴ
Сģһǵ챦õȥֲֳ
ȻĽȴûʧȥӦеǡ
ĽٻȻȴҲԶԶûе޷صľ
ϾˮʱԴѾסˣϳĽٻѵĿԲ̫ߡ
һҲؼģǾϳĽٻѣץסĽٻΪҪЮôôҲ͸ӱɣ
ĶûУ̸ʲô̹ȥҲֻǰ׷Ļɣ
һʱ䣬Ѿ˵ĳԱȥôͷ뿪ȻѨҲ׷ϵġ
߶ԣֲȻѨԣʵһǳİֲֿĻȥŻһʱҲ޷ҵĽٻ
ˣȻ޷ץסĽٻ֮ǰϵֺαԷ͸ӱѰأõ͸ӱǸ̸еĳ룡
ȻˣЩԺƲֿԣʵϵĽٻ᲻ᱻץסһδ֪һСǿ˵Աؿֲֳ֮ǰͰĽٻҵأ
ֻ˵Ľٻѩǻۿ˿ֲֳԹӶأ
Щпܣ
ԣûǼ͸ӱѰұȽ׵
ҪȻĻһѸһ˵ڶδ֪һҲѶԿɣʧ֮ɾûʱ̸ˡ
ֻϣСٻҪץźã
һҵ˿к£ٶȵظ˵ڶλ
֮Ǻ߻ΣյĺûȤҲûǸʱȥɱˣðҲҪõ͸ӱ
ȻƺԸΥ
ˣٶȿǱˮŵڶǰʱ̣ȻһȺʳǰͨʬ塣
ʬ屻ʱɢѪӵʶƺȥʱûгһµġ
͸ܱ·мȴԵطʬΧǱˮƬԼʳҧõǱˮװ
Զ׼ģǿͲˣ
ӦãǶѸ°ɣ
²²Ƿͷ̽ˮµεʱ˻ԽǱԽԶʧ򡣡
ⲻص㡣
üϸݵͼ֮˵ؼȺʳ㣬Ѿסǵȥ·޷ƹΨгȥһ·ˡ
ⲻ군ˣ
¶ؾʳܼͳ̶ȣ岻ȥѾȺҧˡ
Ҫ
˼ղȻѾѸ˦ѱǲѵߣԵøϽȻѸ˾͸ѲˣҿûôʱǺߣСٻδأ
ðɣֻˡ
εѡͬ⣬ͷҲûʬʳԣǹķʽӦֻǶǵʳ߲ɱǵͬ顣
ɱɣʬ嶼Ѿгˣùʵġ
ǰͨ㹻Աһʱγ˽M9մ򿪺ǱˮʳȺ
ౣ
ౣ
һſӵƿˮ谭ϮʳȺÿһŶ͸˲ʳ壬ӶʹʳȺһĴĶͬʱȺѪҺҲȾܱˮ
ִֹһµĻǵвʮӵٻɱϰƴʳ㣡
ټϣǱˮҳײ͸ȥ˲١
ˣþգʮֻٵسͨ㹻תǱˮķ򣬵к³ˣӶǵһʳ׷
ֲ˿һ̣ܵûӰˡ
¼ǱˮʮְȻҿǱˮȥײ
û취ҲǱƲѡ
һ߿Ǳˮһߵָ˽M9ĵжԱԵʳ׷ɱ
ˣߣ
ǰǵٶʵ̫ˣǱˮƥУٲ֮лᱻΧʳģ

µ˵ܺãֻǶѸ˵ܲ
ˣպÿǱˮǰһʱ֮ǰͨҲ෽򣬾Ȼ˶Ѹ˵ӰȺڵʳ˸档
ˣ¶ˣûȶѸǾǹͨˮͨѶװһ󾪿ֵļС
ϴʳ㰡
ոСӴģ
군ȻʳȺ



1221 쾢ϵʬ壿
һ󾪿ֽİ֮£˿ٹ֮УȻҲһʳ˹ɶԱ׷Ѹ˵ʳȺԣֻëëѡ
ھȽϽܿˮͨѶװõѸ˽Ӷط˲ҽеΪзëȻͷƤζ
ҵ֣
߿ң
ϴ󣡾
ȻѾս˲֮Уʱ޷Ѹ˵ľȴͨǴ˷ĲҽжϳѸ˱Ȼ⵽شأ
ϾһԴӶѸˣûǱˮ
֮£Ǳˮʹ⶯֫ǱˮȻҪǱˮٶȸ죬˿Եʳ׷
ǣѸ˾Ͳͬˡ
ûǱˮǱˮٶȫǵ֫廬ȺƵйأÿģȻΣվСһЩЩģȻΣվ͸
ڼ˵ĺӣʳϮҲûпܡ
øС
Ѹǳŭ뾪ֵȻߵˮͨѶװãҪǲɱ㣬ӾͲ֣
б¹
мغ˺ߣȻ³ѸڱʳȺ׷ɱУЦɱʵҲǲԣȺɰ֮±ס
˵⻰㲻ѸκɿкڲмʻǱˮ䣬Ȼԭ·ء
ϾʱʳȺѾ׷Ѹ˶ȥʣͨеʳѾССٲûԽʳȺԭĵشǻҪȵʲôʱ
ˣ֪˿̵ͨУȻ䵥ʳ㣬ȴ޷˵ѡ˹ع
ȻˣΪ˷ֹʳҧǱˮǿͲּʻǱˮͬʱְγ˺ǱˮָˬůǱˮб棬ϵػ衣
ۣ
꣡
꣡꣡
ͷǱˮָˬůİ£ʱѾࡣ˵ʳˣҲƬ
ԣеǱˮÿÿӳܼٽеʳʬΣͬʱҲɿȾܱһСˮ
ŻɱʳԽԽ࣬ѪˮɫѪһ㣬ʮѪȿֲһԵӰˮµߡ
㿴𣿡
ȻӲٰ֣ԭȷȥδ֪ĵڶǧҪעʳ㣬ȻΣա
û£ĺˡ
һЦһĲʸ
ʵأȻôػӵɱʳ㣬ɱʳԽԽ࣬»󷽣ʳѪȾˮȻӰµߡ
ȴڹٶһݵģǱװһӰ̬ʵȴ߶ȽŵؼԦǱˮ棬»Ϊʵ谭ײͨʯϡ
ȻˣʳȺֲͨ룬ʵ㳤±ʳѪӰߵûг̫á
ԼӺº˱뿪ʳȺֲĵشˮһӱ
ڶЩֲĶˡ
¶ȻһɣΪҵҲжѸʳȺȻ˿ɾͲˣ²ҲᱻҧȫѪģ
ȷʵ
ͬеص˵ͷʳʵ£µڶƬλ滹ͨ뿪ҾԲԭ·أȻǡ
Ҳаɡ
²²֮ǰǰˣǴطȻѨˮУຣһ֪ͨ󡣡

εʼ磬ܿû˵ؼԦǱˮƽٶȷɿسŵڶƬλǰ
ڶʳȺˣûʲôΣյĺǱˮٶһӱ֮ǰ첻١
ԼٹңϽкͣǰͨխƽûͨˣ㣬ֻܺзһȥ
ţǰҪСġ
¶һ֮󣬹ϷǱˮƽǰ
ȻˣڷǱˮƽʱµҲûƿȫµĿͲߣб޻
һʱ䣬±Ĵ£ͨȻխͨӶһƬӿˮ
ķǳӽ챦ĴλãȻһ뿪խͨƼһЩõʬ塣
Ȼ˵ȫʬĳͣȴͨʬǱˮʬʥӰӵǸйء
㣡ʬǲ쾢ϵģ
ָָǱˮı־ӦûֻƷƺѾߣ


1222 ꣬ˮ
⻰˳ָλÿ˿ͷʬλãһMaresǱˮƷƵı־ʬ쾢ڵĸס
ֻʬϺΧȴûκζڣҪҵʼǿѾʧ
Դˣ²׳ŵӹȥʬԭλŲȻʬԭڸǵɳмְǿ֮һƴСĺƤʼǱԼһ֧ڱʼǱϵıʡ
ֻƤʼǱҳͱʣȴǳֽʡ
ӵҳ棬ȫϲʣǱʵıʼȴһϸ۵ĸ롣дʱøϲʵĹ⻬ҳ¿̺ۣīˮдֽ϶ȻѨµˮݻ
仰˵Ӧ쾢ڵĸףΪӦˮд׼ġ
üһϵдʲôôһ㶼
µнӹʼǱ˷ʱͷˮоǿ̳ķţظУһ㶼̽ձʼǣ
Ҳһɣ
²ָָҳеһţ˼ͺţܴһһ֣зĻӦþһƪˡ
᲻̫ˣ
Цõʵ˵쾢ڵϵ϶ʲô
Ȼأֵֻ̯̯Ǵһظ׵ʬ壬ҹ쾢ڻ᲻ûǧʱǰ£пܵ쾢ǧÿһͶʣĿƤʼǱصϢ
Ȳܣ̽
ٶȷɿذ쾢ڸ׵ʼպãʼǱĲܣô֮ҸʱġһооǸã
ڣҲƲʲôá
΢˶٣ˣ쾢ڸ׵ʬݷԭλתδ֪ĵڶƬ̽
ò˵ڶƬδ֪֮УȷʵмְصϢ
ΪˣȻʱʱܿһ߸ʬ˹ǣӺܾúܾõʱʼв½ȴøɥ³
ˮԿ϶ûжΪʲôȴأ٣ΪʲôȻͬɶ˻ǰͺ̣
ˣΪѰ͸ӱ͸ӱ֮ǰȴѾкܶɹͷˣ˵ʲô
ּͨ򵥵˿ڲ̽Щ˻߸ʬϣҲκζϮ˿ڣǵƺ̫һЩ
Щ׹ǣҲʲôʵ˲ԾëȻ˼֣ͺһ֮Ƶġ
ʵϣһǿĵˣ߼Σյ˵ǰǷô¡
δ֪ΣգȴʶڶƬԶԶûбϵǰ
ʲôɱЩˣ
üҪСİһвԾǼʱ˱ܱȽϱա
ģһע⡣
˵ͷȴֺȻ²㣬˵ڶƬ֮У᲻ᰵ챦߱ҪȻĻôǵôǰͺ̵ǰ
Ȼ˵ҲΪ˱Ĺؼȴ͸ӱ˵֮ǰѾкܶˣ˵ǲΪ͸ӱ
뱦òã
һȻͬˣȴɵδ֪Σգٴζˣ֪ʲôɱˣǲʱҳ߹Σգǵ³ҲЩһʱڶƬδ֪򣬿ɾĳʵ֮أ
Կ϶ǣδ֪ΣյԴ϶ˣ
һָ棬͸ָԶãȥѰܴڵ˵뷨
µ뷨֮⣬ʵ˶ѸģȻҲû˵ˡ
˵Ѹ¿ȫʳȺɱˣͬʱڶƬ֮УҲû࣡
ѵǶ
²²ȴӷҽǱѧľȴֱж֮ĹͷʵɺɫЩ˰׹ǵɫô
ȱô࣡
ͷƶǸõʬעЩ˵ֻҪд۾ȫ۾ժϾû͸ӱҲ֪Ǹʲôۡ
˵⻰ֽס֣Щʹ
Ϊָ֮ǰȽֵƵʣѾʱƶӿ˵һǳѸ͵ľأӶܵʹමȻ
ȴûи˿ֻʹ࣬Ҹָ֮ǰҵ͸ӱ뿪


1223 ͸ӣʯ
ԼӵʱѰңһ߾ʬطҹȥȴһ۾˶δƼ˵͸ӱˡ
˵ҲûйȻƬδ֪ĸشǱȥĿⲻѰ
ʹȻҲѰҵıȻ
ˣҵüʧȥĵʱ̣Ƽһʬ˫λôһͺܶصĺɫī
⸱ɫīľƬϣǶžȴͬϸСĽɫͼȻϿֻǱѰī˧˼֣Ӧò˶١
ʵϣȴоīǵͼڲ²ŲٵľԪ۾ڲҲһŲС
Ǿ͸ӱ𣿡
¶ȻָǾдԼ׶ʬʲôǰץ򶫱ѵҪı
һʯͷѣʲô
˳ŷ˿ʱһƼ͸ӱȥҪ͸ӱ
ԴˣȻûʲô²ȥãҲ̹ȥ
ȴ¼ӽ͸ӱʬ;ʱ̣ȻƼԭΧ͸ӱʬܱߵĻɫʯͷһͻض˶
һ˲䣬ͫȻһҵĴʯͷôᶯ
ڲסµ㣡ȻʯͷƺЩԾ
ôˣ
ԺػͷһһѻɫʯͷΧ͸ӱ˶ѣȦƵģòҲûʲôԾɣ
ǿɲһ
ܾΧ͸ΣЩʬԲԼղôһ˲䷢ֻɫʯͷƺ˶֮󣬱ˮ׼һʯͷ˹ȥ
ౣ
ౡ
һʯǧˣӳȥǿʯͷȻؾȦΧ͸ӱʬĻɫʯͷţǼŵ£һȦĻɫʯͷζ
⡭ЩʯͷĻᶯ
¾һæ˵ͬʱҲͳ˴92ʽ򿪱գСطš
ûв´Ӧʯ㣡
кٴȴһξʾˣҽɺԼ׻ӿڡ
Ȼ˵ʯжٻȴǶеαװ֣ܹʯͷһءǱںϣȴš
˵˸ʯ㣬ôǱϵļܹ̾ͷŶҺʱ̱֢Ʊһغ
˵ʱȻû´Ļ֮ǰƬˣǲСıαװʯͷʯɱǶ԰Ե⣬Щ˵ʬ͹Ǻſκ״
ԭˣ
ͬص˵ͷҲֻһͲˣϾȻѨشֻҪһʯĶϮʱԵ̱ȶ
ٶ㿪һЩҰȺʯߣ۾
ȻµϣӹһµĿͲֱʹãСؽӽЩɫʯͷʯ㡣
Сİ
¿÷Ľѣʵ⵽ʲô⡣
ǣȴ֪ԸԲðգҪȥʯ͸ӱͷҲֻĵѡ
ģзִ磡
ֶеĿͲҿЩжٶ۵ʯ㣬ͬʱһеǱˮҲʱɱ׼ֻҪʯιԻʯ֮ǰʯ
ڲõԵʮЧһʱ㽫͸ӱʬΧʯ㣬ɢ˲پ롣
ˣȻûӽ͸ӱ˼֣ű˴˼ľ롣
ʱֻҪһֱԹ͸ӱ˲䣬Իԥؽ֮ժ£
Ȼ㲻㣬ƻϲϱ仯
ΪֻҪٺȥԿ͸ӱʱ̣ȴָǼ伫ȵĽƵʣѾﵽһֿµľء
ôһ˲ĹѣоʳָȻ鴤ͬ̾ʹʳָһֱ쵽ұۣҲȫһ㡣

ҽһվȵصȥǵ»Ϊʯ˵ˣǼ÷Ķš
Сܣ
¾ִУ붼ǰȥҪʱʯش
Ȼʱȴ͵زһֻ쵽ʣҲ֧92ʽλãԣֵֻҪǹ
һ˲䣬ֱɵְסֻ֣ͬʱҲŵػͷһƼ˶ѸǼףԼʳҧõǱˮ
ߣܵÿõ͸ӱô붼룬춼ڰң
ѸЦһӴȵسĴ92ʽ


1224 ֣ʲôӶ
㡭룡
°ŭ֣ʵû϶ѸûյˮµͼҲҵδ֪ĵڶɶǣѸȻҪ͵ǹ
92ʽıѸƿصĻɾͿˣ
ˣºػһ˶92ʽǹᣬתȴ˵˳Ŀأɰѵ˳ʹöѸһѿǹ
ǣѵ
ѸǹûеУʱŭֵǴִȭµȥһְ¸ļơ
ʵϣĶԸ£Ѹʵ㹻ĿԴ£Ҫ˵ԸѸɲҿ亣ˡ
ϾѸֲû˵¶ӵ˵飬ղŵһʱͶµǹʵȫΪԸ
붼룡
ŭһѸڹƶȫ֣½ҲԲü˿
Ϊ֮ȻڵµĹԶƮһСξ룬ӶʯܱߵĵشղҽУȴȻµԺƣ޲һƾͽѸźùȥ鿴
飡
飡
ˮѸ͵ؽ֣ܱˮ򶼼ҵ
ʵϣѸҪ¸ǿºôҲѵȻôܣټ֮£͸ӻƴǿ
ԣѸһʱ֮£޷ö²˵ȥЬˮռ˼Ϸ磬ֱһߵеĴ92ʽ
ȴǳԴӵȥͬ˰Ϣ
ˣѸڷһ֮󣬱˫ذ¸ʱˣӶЬ֣ͬͻ͸ӱڵλá
˼ԣҪûЬЩʯ㣬͸ӱ
ȻʱȴȻˮվҵͺһңûбʳȺҧ

һ˲䣬¼ƺްȻϲѣдʯȻ¡
ڶѸ򶸵صһĵװô粻ƫƫҪؼʱ̣
ѾǼϲò֮󣬶ѸҲȻʵ·͸ӱڵķ򣬶еЬЩжٶ۵ʯ㣬ӱʯ˿ֱӵִ͸ӱ˵ʬԱߡ
ԭΪʱһԶѸ˸ۣصزȥժ͸ӱôһʱ䣬ƴصȴ֡
ȻöѸģȴҵȶߡ
ͷһѸƼûжһεˮУͬһ㡣
Сܣôˣ
Ѿ׷λãǸæ˻
µȻ͸ӱᱻѸժߣĵˣʵԲδǰȥֹѸҲֹ
ˣ²鿴״ʱ򣬶Ѹɱ͸ӱʬ۾λժ
֣ҿʲôӶ
ѸȻЦץ͸ӱ룬˿
졭סҡܿͺã
Ϊѵغһָֻʱļ伫ȣѾﵽһǰδеʹ֮С
ԭΪһνʱļ伫ȸоǼˡ
һΣŷ̫򵥣ȻʱԵʧȥжһּȹؼΣյ֮£ʵֲ
СܣҪŰƴҲһû
±ȥʲô͸ӱˣȻ׿˵˺ܿͻû£ҲȻţԹϵطſʱ˶Ѹǰ£˿ߡ
ǣӿǲǣ
Ѹһʱе͸ӱСӹߣҲ֪챦ѵ㲻۾͸ӣʶĹԹԸӹ
ˣ㶼û
ЦһγѪ˹ȥ
ݣ
ݣ
µĲϻ裬һѪɫֱˮէ֣ǵöѸ˿Уÿһζض
ͬʱѸԺҲһֱڻص˵ǡܿͺáԾһԸľʱȻָʱ˵û㶮͸ӱ÷֮ǰͰ͸ӱȥ
ˣѸȻûи²ǿ֮󣬱ɱֱȥģһŮ˹ܶԸӣӽ죬ҪǲУ㻹浱ǲèأ


1225 ںӱߣвʪЬ

⻰ˣʵû϶Ѹʱ
Ҳ֮飬»κһһˣʱѡְɣ
Ͼ׻˵úã㲡ҪҲô
ȻˣǵӷǳСˣŻ챦֮ϽɶѸֲͨĵСɫȻûֵ͵
һʱ䣬֪жôƣָĽܲܲôӵȻδζʹúн࣬һαһθʹ
֪ڽ治ðǱˮ
Сܣ㿪
ڶѸĺ׷ͣһŷļֱҪѿֻ޲һֻ˲쵽Ѹźá
ǣֻʵʵĻѣʵ׷϶ѸĿٶȡ
ҲѸĳɫ֮£ܴͳԱԻѹʱķߺŭͺڵĽˮӿȣȻѸٳ嵽࣬һʡ
أ
εرѸߵˮзǵ¾ִС
ֵģȴָе˲䣬Ȼһˬů˲鲼ȫ£ǵûоʹ滺ּ伫ȵʹࡣ
ģٸſһãܣ
Ѹͺһ鰸ϵķ⣬ȻûУ˵ˡ
ǣѸ˿̱жô⣬׷ȥִȭĸ¡
һߴ򣬶Ѹһ֪ӵ˰ɣҽ㵨ҴҶӣĳҸӽа壬࿱ĵͼӵı㣡
أ
飡
ڶѸһȭ֮󣬶ѸʱޱȽ
ȻоֵģȴȻûվ𣬿ǱȴޱȱӣôãҪأûһо

⻰¼ֱĵҪΪװġ
ͬѸҲãװɱ飬ʵȴܷǳʹࡣ
ˣΪ֪ѸӴһȭһȭĸ£Ȼϣոڣӽװװǵʰ㲻ɡ
أ
飡
һͬȭͷ£ȴȻûиоʹЦеʱ䲻ˣүٲҸеĻҪˡ

⻰Ѹ֪жôҪѪ
ղһȭȥͷţҪſˣ˵ˣ
ˣѸӲԱʹøʹܲ˶ҽвźá
Ҳֻ£˿̶֪жôۺͷŭ嵽Ѹ˲䣬Ѫȥ

ѸȻ֪߻һ׷Եˮ򲨶Ӿҵʱ̣תһţֱ¹֮ǰ׺ݰ¸ߵòҽһȥ˺󣬶Ѹһȭ·𲻰òҽгͲһ㡣
ںӱߣвʪЬҹ·߶ˣ
ڶѸеʱ̣ȴȻһֻֿס󣬲ȥǳ޷Ը
㡭ô
Ѹ飬ŵص˵ۣ׹һ㡣
˵үʱ䲻࣡ٲҸеĻҵķܲңүղ̫ûнһɱԶûôõĻˣ
һɱⶸһŤѸұۡ
꣡

һˮзƵĴ죬ȻȻػεǵöѸʱŤزҽһ亹ֱðұ۶ش
֮ǰʱ֮ûзͶʵָĽּ伫ȵʹζֱԵʧȥж̱
ôʱָɽȻԻָжͬʱָҲ֮ǰǿ
Ȼ˵ûʱȥ鿴ָһν֮󣬾Щ巽ǿ
ȴҲСڶѸʱ̣ȻԺɵؿסѸ󣬺ؽͷšˣ
Сܣûˣ
ƼⷬʵϲͬʱҲæȥѰ֮ǰѸĴ92ʽѵз룬ʱ׼ǹжѸ
ģѾˡ
΢Цһȴָûͣ˿ؿס˶ѸۣưٴκŤȥ


1226 飡
ǣ
໡
Ѹͺ˵ƵģǺزҽ˵ˮͨѶװߣΪзëȻζ
һŤѸ۹ͷҲŤϣֱ´ʹû亹乣ݲҰס
ζô᲻
Цһ˹شӶѸϰ͸ӱ˹ֱӶµвŵղŲлߣһлɱңȴûôѡ㲻ֵ

ڶѸǷŭǲʣԼڵָ֮£ȴûĥʱ˼ǳֱӵذγǱˮֱһ˶ѸĸѹͲ񱻷ŷɵĻһ㣬Ÿѹй©˳ȥһʯ֮С

Ҫ
ȡ
۶Ѹôл˿˻ֵк´㳷ߡ
ȴȥ֮ǰȻƼѸǶʯ㸽һĽâ˹
Ȼ˵âֵʱ伫ݣܿͱʯڸǣز׽ˣһصظоһַ·鴤ʹζ
ȻʹΪǣɵʹ౻ǿѹϮ֮ɵʹһ㡣
һʹ࣬޹أ
ʲôһôţƣ
ٷ֮ٵĶ϶ղžûпۣǾ治ѵ˺Ȱ͸ӱȥ˳쾢ڸ׵ʬҲߣҹ
㡭ʲô
²ղŵ״ǻһ߰ɣ䣬طƺȻ͸Ź졣
û£ֻǵѸĿӡ
Ц˵ѵĦ𣿡
ȥ
һ˵ⷽ飬ĸҵ˿ߡ
ʵأ
Ȼߺֱȥ˶ѸĲԶλãȴδȥѸĿӣֱһ䣺ӥưɵķӥưɵĻһῼǷһ

ѸʱʧȥͲĲԲͣسˮԽԲͬʱǱʳҧǱˮλôҲطʯĶϮȻѾˡ
ǣѸȴȻ֪ʯĶػôԵ
Ͷ·֮ʣѸҲֻܼѵŬ죬ȥ䣬ʾԸưɽ
ǣԭСͷӡ£
ѸʯȺ̳֮˼֣óһöѸͷɵľӡ£ս˶๦սġ
˺ڶѸεĿ£ֱҽţءһѶѸ֮ǰâֵλø
ҡޡ
Ѹڳ˲֪ˮ£ڻȱͬʱҲ߶ҿܱʯ㣬¶һ飬ȭͷС
ʹ
˸âƺ˭˺һ㣬ʹԺ
ãΧʯ㸲ȥѸٰĽһָ
ڴˣزЩذԵʯɱˣڶеʬ壬»ǿȭͷС¡
Ҳ˵ȻѨĶʵ͸ӱǿĽ飡
ڸղţֻǼ˼ǽķѣʹ͡
ɴҲ֤ǸԲƳһˣµİγһգпܻ˸ɣ
̫ˣʲôȻôǰͺ̣
ٶȻӿ죬Ǻʶؿһ鼫⺱ǿĲϣ
ңϻΣգÿܻ
Կ϶ǣʯڸǹȥ谭ֽ⣬˻ָ
ʲôװȥźأ
Ժ˼ԲܴôϬĶ
ǣҪȥֻץһƱʯȥڵȻһյ˾ͻǺΣյ顣
ԣû취סķ˺֮ǰͲץʯȥڵ
ϾʯҲΣգȻˣҪȴܹ
ôô죿ôʱʱ̶̿˴ѣ
Ȼúȹϵϣѵ쾢ϵǸƤʼǱйأ
ǼǵƤʼǱĹ⻬ҳϣ¼Ĳǻ֣һĹţ߹ԵĿܱȽϴ


1227 ͸ӣû·ˣ
ҲֻнƤʼǱصķţ֪еĻ
˼һ֮ȻǳȻѨĵײߣһ뵽еѶȺĲ֮󣬱Ϸͷ
Ͼܱߺܴһˮ֮УǸõʬͰ׹ǣʵҲӲ֤İԵΣ֮
ҸղţΣ鵽Ҵȥ»ɷǳصĺ
ˣã黹ԭλȽϰȫ
Ȼ˵пܻᱻ˽ߣһܱʬô֪˭
ܶʱߵһ㶼Էǿ󷴹˺ƲסжǿԼûдߵҲǿдߣø³
ߵʯ㣬ƺϲӽ飬˵ܵص㽨һأʯͽһȥ
Ļʹֶΰѽķ˺ڸǣҪȽϳʱĳʵС
ҪǺƤʼǱϵķţ֪ʲô֢ҩȽϼЧ
ͷԺջһλãҧҧѡ뿪һ͸»ϡ
ûʲô°ɣ
Ѿ쾢ڸ׵ʬ壬Ǳˮϣֻ֮뿪
û£ǳȥɣԭ·ء
ʮָɴҡҡͷȴֲкٴθһµĿͲ˼Ǳˮ뿪
Ȼ˵ʻ̨ǱˮϣѾһʬô㣬ֻС⣬˷˷㲻Ӱ졣
Լʮ֮ƬʳȺĵشȴδжʳĵǱѸǰ¸˱𴦡
ԣĻᣬ˸ûͣ˿سֳȻѨˮϿȥ
ʮ֮˸ˮ棬ͬʱҲǻķ
磡
㣡
ˣһʱ˴ˮϰְ쾢ڸ׵ʬԡ
ôˣѸСܶǸ㶨ˣ
һժ²ǱˮװһʵûУ
ģ׵ġ
һЦʵˮµıѰˣ쿴ʲô
ûʱˣ
Ͻӹ͸ӱҡҡͷȥɩǱߵ⻹ûʰһ¶ѨеֳȻ쾢ڸ׵ʬȥҸȥǷĿֲֳ
ǺãСģ
ˣżҲǳ⣬ǲδ͸ӱἰ࣬׼Ѩֳ顣
ע⣬Ҫĺۼ
֮ǰһűû˷ͼֻŸĽٻ˴һͨͨ绰ȴûһͨ
Сǿ͹˼ϣԼϹɣҲûܴͨ˵ѾǷĿֲֳԴֻźűεķΧ֮ڡ
ԴˣȻ٣ɿ췭ɽԽ˹·ྩѧǵķʻȥ
·;Уѵ绰£ϲţܲ˵ϵĽٻˣҲ˽⼸
Ȼ˵Ƚãܱʲô鶼ҪðɣİһЩĻš
ԼǺ͸ӱϸϸֽһɸɾ֮ŶŴ
ⱦùܵʱʵ͸ͨīûʲôоͦᡣ
źӾЦЦܿժ͸ӱ̶ֶ꣬־඼΢СԲΰťȴһҲ
һ֮ٴδ͸ӱȴδκα仯
һҲֱ֮ͨ͸ӱ֣ǰһжͬʱµ·Ҳһɢͬһ㣬ʵ̼
㡭Ҫҿ
һ̣ʱ͸ӱһ͸ӹܣغʶز£˫ȣͬʱҲǰ
Ǻǣȷʵ͸ӣ͸ú̫ǿˣµĽѪܣԼԿ
΢΢һЦժ͸ӱݸµҲ

¿ɲ˼ȥ͸壬оղԾط̡
ˣԼ档
ҡҡͷѸٰҲڶť͸ӱĹͣ͸ӹܣǱףǸСťӦǹеıգ֮ùܡ
ЩͬģȴǸСťһлܡ
Ҳ˵͸ӵ£ֻٰһСťȥҲڶť鹦ܡ


1228 üһ
ȻϣҲڶԭСťʱ͸ӱֵľ㶸Ȼ̫һ
治˵ͼֻϲŵʱͿֻΧ໨̵С㡣ԽǿֻλãСԽ֮࣬Խ١
ӦãֻźŰɣ
Ȼ죬һʱ͸ӱ鹦ܣܿ۲ɼߣ
ֲȵȶʹ˵Ҳֻ֪ˡ
ⲻϰŪ͸ӱʱˣִྩѧǵĸλãڻյ㲻ྩѧǣ˲ò˳Ǯ³ת⳯ſֲֳķӽ
ʱ˿̣ǷֲֳĴſλãѾۼ˲پҹ⹫ֵܾľֳݰֳָӣϵغǳһӶӾǿֲֳȥ
ֳʱȽϾãҹһʱҲҲԭֳĹԱԱ˵˴·ҪҸֳĵͼ첻
ˣҹֻչ̺ʽѰͬʱҲĥǲӦྩеίĿֲֳײ÷ź˺ռҵضΡ
壡
³֮ȻҹڳЩ⣬ŵĻĽٻǺҹֱʵôˣûСٻϢ
ʱûС
ҹεҡҡͷСȱżһס
˰֣ץӥưɣҽȥСٻ
ʮָɴش͸ӱҿ͸ӹܣк¾ֱֲֳĴȥǵҹ۴ɣæ׷ȥȰССȱ𼱣ֳܴ󣬶һԹʽģС·ŻˣһӾȥô
ˣܿͻ㶨ǰɣٶȿһЩ
ҡҡͷҲҹӦԹкȥһǵҹںżѣ»ڿֲֳʲôš
΢˶٣ҹץֳָ֣齻˸֣ȥغһϳ˶飬ѵʱҲܶ˼
ҹģȴƣֱͰѾȥͬϤֲֳڵĵһ㣬ûͣ˿˵һǰ֪ˣǰʲôֲĶ׼
̶ʱѣҹƼȻһŲסɲ³һɫͰԱߣһűͰãѳһЯʽֻź
أ
ǣž꣡
ֻźˤڵϣ
üһèζ
ҹ³󿴼ⷬΣʵȲѵô˽һСʱûܷ֡㵹ãһֱҳֻźҪ֪СٻĹϵǳҿΪֻźصģ
۾̫ˡ
ϲѵô׾ֻܿź
ʲô۾
ҹһʱ͸ӱ͸谭嶫𣿡
ôܣ
ҡҡͷЦṩıж٣
⵹Ҳԡ
ҹЦص˵ͷѵȻֻźѾǸϽ绰ϵСٻɣĸλãʲҲܵ㾪ţͨ绰Ǹҵ
á
ֻź󣬵Ҳûгɵؽӹµͼֻһʱҳ˹ȥ
ȻˣĽٻõǺӨֻĺȻҲǺӨġ
ȻԾģȴǺ벦ȥ󣬸ûͨʾ˵ԷѾػ
⡣
һµ绰üͷֱСٻȫĻ˵Ӧòֻصôͨˣ
ѵǡǰˣɣԾصһ
ʲô󣿡ҹûԺǲǿֲ֯
ࡣ
Цʼ磬˶εкµȴ绰Сǿǻ˵ɣԼתת֮СٻͨȡȻˣСٻ汻ץߣ͵ۣ
˵꣬ҲҹĿɿڴɫϾߣٶȷɿֲֳε͸ӱ͸ӹȥ̽ͬʱҲָԶãȥѰĽٻ뷨ӶжĽٻûбץ
ʵϣĽٻֲֳڵĿֲŵʵѾһȽϴҪ⡣
ؼģҪץ߲źã


1229 ش
ʹȻ͸ӱָĸ֮ȻɱҵĽٻ
ֻĽٻܾȽϴʱһưܵĸǽ䣬˶ɪɪȥôûзӦ
Сٻ
Ȼѳͣ£Ķس˹ȥֱӰĽٻɪɪס߰οϣ˲ˣѾˡ
Һ¡
ĽٻһصسȻزȻֲֳڵѪȿֲ龰ŵòᡣ
²£û˭۸ҼСٻٻû˭
æĽٻ㱳ؽӵס
¼䣬ȴŭʶѸѾУҲȻŭ
ãԩͷծܵʹҪأᶯŭ˿֣ãȻʹôɵֶΣĽٻΣĽٻƭ˿ֲֳʵȰĽٻҪݶ
ϾĽٻŮ˵ֲѪȵĶȻŵ˵»һѪȿֲĵطಡ˽ѾӶĿֲ龰ˡ
ˣ֣ûжĽٻ˿˺ȴĽٻһޱǿĴŪãĽٻųʲô֢Ҳûпܡ
ͷϽĽٻᱧת˾λۣޱȵذѳ˿ֲֳ
һ棬Ϊ˱Ľٻһοֲ龰Ӷʲôһ棬Ϊ˱ʱͻ
Ȼ˵µĽٻδץߣҵĴʯֲֳܿϾ֮أһʲôǿˣûǰձȫԼĽٻ
ԣʮΪϲߣԶֲֳ
ˣĽٻϲûֻչƿǱƭܵţӶʶֻʲôֻ͵Ҳɹػ״
ˣȻû˵ң͸ӱ͸ӹܣٶȷɿ뿪˿ֲֳ
ڴſڵλãŰѳͣ
Сٻ
磡
磡
ɩ
£ԼСǿ͹˼ϣϹɣҹһѷӿ˹ȻǳżûаĽٻ
ͬʱҲĽٻʱ״ʮ⡣
ллҵĹģСٻѾˡ
һȦϳĽٻԼĿɨɨҹ֣ץô
ţǱߡ
ҹָָɿƼԶǱס˫ֵ֣Ͷˡ
ôһ
һߺ飬ԼСǿ֣ȥһʵҲвô
ղץ֣ʱ˵Ƕʹģһˣ
ҹЦЦҲ϶ô׵طŹ֣ǿһӰֳ̫ҵˣСҪҪҸٵĵط
ţֳڰɣ
ŬŬ죬ܿżֻЦ֣ͶǰϰԵشһָСǿ͹˼ϣɺϹˣ˴ӾнӹѺ˿ֲֳڡ
ſʲô
˰ûȨô
֣ͶˣȻɵϣһ̱ѾףҪѺȥһûоĵطȻϽкͣͼע⡣
ϾСǿ˰֣ѺȥֲֳڣⱾͲϹأСǿֲǾ죬òƻûǸѺǵȨɣ
ʵ㣡
ྯ棬ֱһ˹ȥžһ֣ջʹΪôô˵ֻһѾ죬һ֧ӹҲ԰ߣ

Ȼƺ١
Ǿ죬˵ûȨ֣ͶӣҸûȨ֣ʵʩŹ
ʵϣҹܾ־ֳڳû˵һ֣˼ЩСôҿ
һУҶٶ׼ֹ򣬲һ仰Ҫ˵Ҳ𿴣Ȼǣȥû˻ţľӶࡣ
ˣȻȴ֣ҹûзκЩȻе״Ҳûȥ֣
ǣ֣ͶǲϽкȴЧ£һɣ˴ȥ˿ֲֳһελá
˺Сǿ˰֣ӶڵϣԼͬ䣬Χȥ


1230 ûвңֻ벻룡
ǡҪʲô
ֵ֣ؿһУָŶӵҵ鰡ʵеһУҪҸɵģ
ţǵġӷǵûзϣǳϵص˵ͷֱǵۣɱⶸ
΢˶٣ʮɭȻؿ֣ôҲǶѸĶӣôһӽ͸ˣҪȥʺɲɣǰװģĺòã첻˭ı˭ǰףȫŹ
ͬ⡣
鿩Цһص˵Դ֮ǰڻѧԺʱҪǶĦгСٻİߣ֣ҲûСٻһƭȥֲֳҾã
ģԱӵǰɣ
Сǿһȥŭһ֣ҶŴɩҲҺŲ㣬һ̫ࣿ
Ÿëֱ
˼ϺûĵֱӺ˶ɩӺ˴ң۽ȥֳڿ˲ٿֲֶĵĶ
㡭Ǹң֣־־壬ԾȲ£˼֡
ûʲôҲҵģֻ벻⡣
һסĺȻŨҵɱߵȸһܲҵϢϵѾӴȥ֮ǰķĵذӥưɽң׶ӣӴҪʳˣ֪ûྩѧأ
˵ţǸӶѸľӡ£ǵ֣һɫף
ǶӣҲĿɿڴȻʮֳԾ˵
㡭ӡ»ҰֵĶ
֣һѸѶȻû̫ķӦȴƫƫѸͷ״ľӡ£ȴ֣ͬӱסһ㣬ҲҪץȥ
ǣֱסжޣֻ˸գ
ҳϣϰǰĶҵˡ
ЦʵϰֲֵӣϴѧȴһֱڵĲƲõѶʱô赭д
Ҫܣ
֣Ȼ飬ǾӡȴҲ٣ʱûĻ˵ӥưˣѸвƲᱻȥ
ʣ֣ܽܵٴӡù
뷨ܺãɾ̫ˡ
Цеذӡ˶๦սĵĿڴһ˹ȥһת㵱ʲôĶҪȥʺҪҪӸһ̣
㡭òҪôţ֣Ϊŭغһ
ҧң
һƺݺ˦˹ȥžһ֣õڵأ˴ĿѪͬʱҲһʺӡһʹ
΢һ٣ס֣ĲӣοסĺƭŮѣŮ͵ֲֳ͵ֻźĿһû㣬ȻҸǻӡµ飿Ųɱ㣿

ʣ֣ɷǳΣϾѾˣôڶûãԱʶȤûҷֻϣڳѶѸӡ»
ǶӣԱæĵҲ߻Ҳģԩǽ磡
ԣǶӣ
֣ǿűסӵʹ࣬Ѹ͵ֻǡֻǸ𴫴ϢĽٻǶġ

ָָ飬ΪŭΪɵϣ˵ʲôʲôҸ㣬˶в룬˭ı˭ǰףͳͳ
˵꣬ŭ֣һš
أ
໡
ǿ˲֣ƷףײǽţͷѪ
ţδͣ˿ֱӾסӵ½󣬶Ŷӵĸһӿȵȭ
أ

飡

顪
һŭȭ֮£Ӹܲⷬʹɿһ
֣ƺʺܺãȻԴǽŶײѪûιȥ
ˣȻȥ֣ǰһŲסӸµغߵûôʱ棬ȷһҲ̫磬СٻųʲôëĻһ鷳
˵ţݺһڣкת뿪ӶСǿ͹˼ϣԼϹ֣Ħȭƣ
΢˶٣߿ʮԶʱ򣬱㴫СǿǷߺ޲ѵԼ֣ǹǺĲҽ
ҺҶŴɩ
飡

߷ֻź
飡

ҸҶԣ
飡



ʮ


1231 Саˣ
ٻ԰СԷ
ĽٻԴӱӻ֮˾ͺаƵģһʱ۾ȴִ͵ضͬһλûŲ˿
Ȼ˵ΌºӵҪ˵һ仰һ·ȵ컹ѵ飬ǵ£Լڷмúȹϵϡ
ôˣ
ޱҦѶ˻ɫҴҵسĽٻķʵСٻôˣ׳ʲô飿
죬СܴվĻԣƭȥྩѧһĿֲֳڣһΧֻźţ
̾Ϣǰ˹СʱԱŻˣ˷ͺưһ
ʲôô񶾣
ҦһʱͨȥĽٻߣḧĽٻỬ˳㷢۶ַŭСٻôĸҪ
ûУ
ޱȻͬĺѹڹʵĹϵԱȽ侲һЩѯûץǸСٻˣ
ץˣ֮ǰѾ˺ݺݽѵһ٣
ḧ˸ǰΪεҪھ˴
ˣͷ˵Ժ˵ؼĻСٻ
齨ҪҪҽæСٻʵ˵ģҲ֪ǿֲֳܵ˶ľš
Ҳá
ЩȻصڴߣнץ͸ӱԵʮ
𰡣ҪҲǹҡ
ܿҡҡͷȰοҸСٻİȫҪô˶ӵĵСٻҲܱ֣Ǽ˸ƭȥ
ʵ̫ɶˣ
Ҧٲ鿴Ľٻ֮󣬲˲۽ǵ쵰֪СٻѪȿֲĶȻǵطһֻźţֱһ׷Ź
ˣһǱﳳСٻˡ
ºȻ˰֣кСɣ˶̫
ţȥŪСٻϲԵģѹѹָܻܲ
Ҧͬص˵ͷܿһͬ뿪˷䣬˷ţֻĽٻڷ䡣
ǴеĽٻʵжµͬʱҲ޲ߣʵ֪ʲô취Ľٻָ
ȴʲô
ܿ죬ѵЬϴĽٻԣȥĽٻһҸ£һԸࡣ
ǣЩƽĽٻЦԿصеشʱȴʧȥӦЧĽٻûзӦȻصͷűϵĻơ
Сٻٻòã
Ľٻֶû㻤ߣ㱻лɳˣôң㲻ҪҺ𣿡
Сٻٻˣ˵仰һͺãȻҶżѵôΪ㼱÷𣿡
СٻٻʧȥĻЦ綼·˻ɫûпģûп֡

֪ĽٻĶߣ˵˶ٻȴʼûĽٻʲô̫ķӦֻǣһطٷȫаû
ǣҦٺǣصʳĻĽٻԵĲɫȴȻ޷ĽٻЦһ
ʲôˣľȻسʲôǶؼп˵ͷĽٻҲͣŵ˲æʱж߹ͷľٶ
ˣСٻòɵ˰ɣ
鼫ŵ˵ֲֳڵ龰˿ǳֲѪȣҲڰųģɣȻжʧȥˡ
Ϲ˵
ޱһСٻǱŻԺȻпֲӰӲǵ취ѡ
ʲô취ԵĺԹˡ
磬ǺĽٻĶǰḧ˼֣ڷգͷ̡
ϽҽԺ
ޱԼҦٺ飬ͬ˵һ䣬Ľٻ뿪æᡣ
Ҧ٣򿪳ıۣһ˻ٴĽٻྩҽԺ
һҽ˵ϳĽٻȷʵھŹ£ľýһ۲֪ܵ
ĿǰģֻǸĽٻҺգָ
ˣҽΪȵģȴһҺĽٻȻɫͷôḶ́ȶȾˡ
ܰ˵ܶಡ˸նˣҷҺһ㶼˻µȷʵǱȽټ
ҽСֵ緭˷Ľٻʵֲѡ
æչһСٻȥ顣
ȻŭؿĽٻһ۱ˤŶȥǵº˶뾪ȥѵ֣飿ôоҪȫһĿŭأ


1232 һŭΪգ
ȥ
ڵĵԵʣޱæǧɳʲô嶯顣
ţǿСٻŶʲôʱ硣
˵ͷѸķ׷ԣ߱ʵ㵽ʲô֣һ٣Ҳԣϣ飬ȻӰܴ󡣡
ûʲôֻŰѻѡ
赭дغ˺ߣõ绰ŸСǿѹ˼ϺϹ㣬Լɶϣ취ǷĿֲֳյ
һֱԱߣһ˵֮󣬶ʱôһֲֳҪŻĻྩе˶Կˣ
ʱ򣬸ýڿֲֳĹעȣȻŻңž롣
Ȼ˵֪һݣҲȨݻɣ
ˣҶϵ绰֮˳ֱ۵ٿǿ£һý徾Ͳðˡ
ܲôࡣ
Щغ˺ߣܿóԿףһͷ˽ȥ
ȵҡ
æŽȥȴ̾˿ĽٻֻǱֲֳŻ˶ѣȻҪֳ᲻̫̫ˣ
ҪǣĽٻŲζǲҪȫг̵˶ϳȥǹУȻ̵ֲ̲ĳҲˣ
֪ô£ھ̾ͬʱ¼ȴֺϣҲΪһѡ
Լʮң㼫ִྩѧڵĿֲֳſڡ
ڱĽٻѾȻصԵʣʱҹȾ죬ѾȫֳҲֻСǿ͹˼ϣϹˣڴſλá
磡
磡
Сǿһ³ӭ˹ȥ˳Ҳ˵ͷʾк
ʲôԲûУ
΢һ˿ֲֳĴţŭȻδطôǴôգ
ըİɣ
СǿʼǴͣ׻ӷܵһȦ˳ʱͶѾӷˡ
˵ҪôĿֲֳҲŪôͣȥվ͹޳Ҫôɣٷ鵽͵ԴӶǡ
û£СĴþͲ⡣
һЦȥվͰɣǮǼվĸ㶨͵⣬ֻҪעͺãڻ󣬻ýע;׷飬һ㶨̫ġ
˵⻰ͼֻҹ˸绰òظлһ֮󣬱ֱ⣬ϣ鷽ҹܰæȡºӰС
˵ҹǲƽֲֳ˼һ˼֮ʱЦʵҲ˼İɣһףȥͨͨܲܰǰһվһ¡

ҹİæһоͱʮ˳
Сǿˣõ˼վ͹޳ͬʱõзһ㣬ذǷĿֲֳյֲֳһƬ𺣡
Ȼ˵̻ǵúܶýĹעҹȴԴһСӾ죬֣ͶӸѺֳýͣ˵ƻһŮƭֲֳĶ԰˳ȳ˱Ůץ
ѰҺƻֻź¸
ͬʱҹӪȵĹ̵УֲֳڷԵʣѾۼ˲ж綾붾Ыȵȡ
ԣΪ˷ֹЩжܳҧ·ྩѧѧҹȫλջٿֲֳٴ˱ͬʱֲֳܽĵ̿ճ½ҵֱһٶãʵྩĺ¶

ⷬ˵ԭڷǳصһ׮ݻ𰸼Ӳҹ˹ٷΪ٣ҹȾĸЧưͬʱһǵͱʱס֣Ͷˣ֪жôҪѪ
ʵҲӲ˵һ⡣
˵ͨϰըʲôΥΪҪɹٷͳΪΪĻٺؽΪֵø̣
ⲻŷĿֲֳ𣬸ý̸һץ֣ӣԼҹ˵֮ý嶼ҹ˼ȥŸ壬Ͳ뵽ⱳԭʵһŭΪյй֮٣
ڿֲֳԾɻ͵ʱ̣ܿСǿˣ֣ٴδߣطȴǻڵֳǸһû˵С
㡭ǡǻʲô
֣ڱҵϵĽִ֮Ҵˣǲǣ


1233 ֪ˣү
ôˣһ㣡
һű֣ߵڵأŭѵغߵһ˵ǻϢ˵ǺϢ飡ǾǣƭֲֳĽٻѾŻҽԺղˣ˶ɵһ˵
ô㲻ϢӦҪЦĲŶԣôɫԽѿأ

ֱ֣ⷬпࡣ
µҪǻףٴץΪ˽ѵĻྩѧɾͰ׿ˡ
ϾĽٻӣĽٻԽ⣬Խǻհӷŭйӵϣ
Ȼ֣пʱ̣һʱѶӵ½סֱŶӵҿ
ž
žžžž
һĶӵֱУõ˳Ѫ
⻹ʲô֮ŶӵͷǼӲСǽײȥ
أ

أ

أ
ˣ
۶ôĲҽУʼնûϧ˿ȻŶȭߣպݺݲ˵ϣɶԴײѪ
˺󣬶һ˹ȥ֣Ѿľ
ȴ׼ϹŬŬ죬ϹšһƿȪˮһԶ˶ӵϡ

̹ǰĺ䣬Լ˿ڱˮϮʹ࣬öӴӻתѣǺŲȥ˫۾֡
ͣס
һȣӱ㵱ٶһسϹϴʾҲˣŹ
ǣȴŲǳɱʵ㲻ͦ𣿾ȻҰźŮѣҸһᣬôѵ֣
飬úãһɣҪǰˣź㲻˵ҲӦף

һ⻰Сǿˣν밵Цؿ֣ɫ״а۵˵Ҵһ٣С쵰ǰͰ۸ңҵһʹ֮֮ȥʱ򻹸Ѹһеضȭߡ
׼࣡˫ֱصص˵ͷСǿ˷ֱСͷѷ֮໹ֹܷ֣ܡ
֣ɾ־ˣɿӣҪǸҶһ£һҪҰֺݺݵʰ㡣
ǣСʱǰҿ϶š
ɣֱͺзһ㣬ʱ֣ǰϵѾˣһͲı
˵ţ̧֣ǿϱѪʹ࣬ݺһ֣ȥ
ž
һȥ˶صڵء֣Ǳȵðǣʹѣιȥֱ֪жôѶӸһ
Σ˫ֱסͬʱһŻʹԼ类ʹڳԷǵûӣʹ
˵ʱԵһѡĻԸȥ
ʵ̫ˣ
ֻǣĽٻƭȥֲֳŶѣȻһβڶΣϵɱˣ
ûгԷ˰ƻ
֣Ķ⣬ʵĵױˬȴԾɰڳһ̬ܲҼȣҪǲϽ취Ūñңˣ
ǣһҪÿ
ľص˵ͷɿӵز˲µѪڵɨӲͣ
ţ˵Ŀע֮£ʮײеؼ˰שһ֣ȥ
㡭ң
֣ľԾŲ˼ģҪǸðשһ£һʮ
ȥɣ
в֮£ﻹ˵֣вԷǳ׺ݵש֣źҶȥ
أ
໡
أ

һשӽӶؽש֣ԲͬһλãŪ֣ҽϣͬʱλҲʼѪһ˳ʵ˾½ԵǱ
⻹ֹ
ûĺͣԱŵؽשƵ֣λãһһµغҵոڣղŻвǲǣôã
أ
໣
أ
һ֣ڰͱҵ˲٣ͬʱҲŪѪܵģͺҧʲôҰһ㡣
ȴδʹ˰֣֣˫ʮָ˫ŽŰ壬ֱ֣ҵÿ캰أܿ
ˣ
֪ˣү



1234 ҽأʲôԵģ
Ƽ֣ⷬģ˵飬ԼСǿûͬ飬ӶԵ÷ǳмܿһŨ̵֣Ҳн죿ղŲǺôڻһҡβ
˵ţһ˰שңȴʱֹˣʹɣ鲻õʱ˵

⻰һӺ֣з⻰˼òÿ鲻õʱ֣һٰɣôȥͷƤأ
֣ͶӸҿ˵ʲôĵװͲȥ
ıֺܺãһҪסǶŵĴʼˣ
֮ǰ΢һЦóѸľӡ֮ҶŻʽӹӥưɣ⼸æ㣬ѸǰЩУȫߣ˭Ҫǵҿܺ£һַ޵úн࣬Ҳ⣡

֮Ҳû֣ŪǷɿ쿪ػྩҽԺæȥĽٻڵĲ
ôˣ
һʱȥĽٻĴߣؿѾ˯˶ȴֵĵʵСٻûУ
û
̾ϢҡҡͷЩͳѾǵڶεҺˣСٻ¡ȴһ㶼ûн΢ĳ̶ⶼѾʮȰˣ
ҽأʲôԵģ
һʱĶرոǹ˿ֲֳʹ֣ŭһηǺܲʮȾܰСٻأҪǲϽ½²Ҳᱻջ壡ʲôһһģһˣ
ȱ𼤶
Ҧļ򣬰οҽѾѪȥˣͬʱҲ֯С飬Сٻܿͻûµġ
ܿǶã
ĽٻĶǰ˲¶ȣûĵⶼôˣҪȥˣʮһȣʮʮȣ˶ճɸʬ˰ɣ
Ҳû취
ޱʼ磬ĽٻǺѪɫգʵ۵
ԭôɰŮӣЦšʱ䣬ȴڲŸգ˯еҲһܺºܰɣ
УǵȰСٻ¡
ü˵µķ
ԡ¸Ͻҡͷ֮ǰѾñ飬þƾõ·ҽ˵Сٻ治ͬҲԲżʱѪȥˡ

˵ԽżͨĸðҲˣĽٻⶼѾյҪʮһˣ߱㼫пܻջ񾭡
۾䣬ֻҪһעձпܻɿ״
һЩջԲ񾭣ҲͨΪ˶Ӧõջԣʵڸղ˵С
ͷԺؼָϵͳƤˣҲ֪θðô
ңȻѨˮ׵ʱָһνҲ֪û¹չ֣
뵽ûҵʱ䣬ٱĽٻĴߣסĽٻΪնù̵Ửָ֣ϵͳ
ôܱȺùվԱ߸żҪǿ
˵ϵͳȻֻһ״̬ɶƤ˺͸ðһСȴޱǿá
ֻǺܶݵĹѣ͸ϵͳʾ֪ϵͳչܣֱӴָͳһɱƶӿĽٻϡ
ӺĽٻתѣʹද
ףСٻˣ
Сٻ
Сٻ
ºޱԼҦ٣һѷΧƹȥµ£˲Ķ˲裬ˮĵˮ
Ȼ˵Ľٻת֮Ȼ֮ǰǸаģȴؾһ֣Сٻˣ
ɣ
ޱ飬ԼҦһʱȻ˺촽Եʮš
ǿ˿ҺĽٻ͵ҩˮʵûãȻҲôʱûգȻ֮ˣ
˵Ľٻյĸҩ
òᣬסСٻֲСٻյİɣ
ȻָָȻĽٻһ֣²̫ˡ
Сٻ⣬յҩñȽڲŷЧɣ
Ȼعָܣ˸ȥ¼ƸĽٻ£˵˶ٶȡ
Ͼֲǰķֻܸоһ֪ĽٻľǶ١


1235 ָ¹ܣ
ԼӺ´Ľٻó¼ƣڹ߽Ϻõķ˿󣬶ʱشУʵ̫ˣʮСٻˣ
һ
Ҧһؿڣ˼ջĻЦСӵģãվʹָ
ȳԺɣٴʲôˣָ֪ϵͳ֮󣬶ʱҽԺĻЧûʲôøС
𼱰
ЦСٻŸոգҲϢһɣȻ۵ĻصңֳʲôëҲպãҽСٻϢʱ۲۲죬᲻Ḵ
ţҪôԺ
ºޱԼҦ٣ڲ֪Ľٻĸæˣ׷׵ͷʾͬ˵Ľٻ̳Ժ
ðɣϢϢҲá
̯̯֣ʱָĽٻȻշɵ㲻˵״ҽֱСٻ˵ˣðһ鲻÷ġ
˵ָָ꣬ȳȥһ£ϻ
ȵȣҪȥ
µˣʱȻ֪֮ǰȥ˿ֲֳĿȫ̵ˣȻ־ٴ뿪Ҫо顣
û£ֻ뵽¥磬֪ģСٻ˵ġ
̾˿ҲûǴӦֱӿȥ
ڵ˲¥ʱŸҷſͨϵͳϸָ
˵ָν֮󣬽ȼѾﵽ˵ļͬʱҲһµĹܣǾϵͳһƣ
ϵͳʾ˵ϵͳʵ˻ֳ֣ϵͳһʱ򣬿巽΢˺Ͳʹϵͳڶʱ򣬱΢ˡ
ʣ˵Ȼ֮ϲͬʱҲеزĽٻԣƺҲвСİá
¹֮⣬ָ֮Ҳ˲С
ԭȽȼڵʱָÿ֧50ӣڽļÿֵ֧ʱ䣬Ȼǵ90ӣҲһСʱʵȽˡ
Զľ룬400쵽600ף˿վҽԺĶ¥Ҳɰ¥˵뷨쵽ڵ
ȻˣһǰǾǱ˵־ȼ봦ָķΧ֮ڣȻԶľҲȻǣ
ָȫӷݣԭȵʱӵ50%ļӵ80%ʵǳǿˡ
Ͼ֮ãʶѾһȽǿĵزָȫ+80%һȻǿ
Ūָָ֮ܿһµʶϵ뿪˲¥ֱĽٻڵĲȥ
ûϵģȴĽٻĲڣƼʿһ״ӵҽ˿æŰĽٻת顣
ޱ£ԼҦˣ׷ۿ죬Ȼǳѹ
ôˣѲߣ
ĶһȴԺǲǳʲô״
Сܣ
¶سҲ˵עӶſͷҽղСٻXƬ˵СٻʵǻҪתƵӻ
ʲôǳѪôôһXƬ
ղ뿪˵Ҫȥ¥ʱ򣬴ԼһСʱǰ
Сٻô
Ȼ֪ܵ¥ʱ䣬ʵ˱ȽϳĽٻȥXƬҲ
ǣͲܽĽٻʶضҽŭðҪŮѻȫҶ
ûа㿴XƬ
λ״ӵҽԼʮ꣬üһĽ۾ԵЩ
ֻеһXƬ˹ȵľŴ̼ѴڵλСӿɱˡ

⻰Ȼôţ˵޷ܡ
Ϊ֪ĽٻһּĲ֢֮󣬱Ľٻֲ֢޷豸ģҽѴڵ˵ͽͨ
Ľٻĸôܻ᲻֪
ԣʶã⼫пҽΪ˰ҽԺ׬Ǯƭµ˶Ľٻ˸ʲôĲ飬Ȼְֲƾˡ
ʱ򣬵ҽԺ׬ĽٻƷѺ󣬱ֱѾκõУȲ˲Լ˼Ļϲ׬˲˵Ʒѣֱһã
ˣŨŨĵ⣬ָ뷨ĶãضҽҽҪְҵ£ҪΪҽԺʲôָ꣬͹ѲڵĲ֢ǿڲϣƭ˺Ͳ˼


1236 ûн꣬
㡭Сӣ˵˵ʲôѽ
Ǽҽʱɫ΢ŭɱԩˣҿذˣ㲻ò˽ƵĻʱԴ˳Ժһ鷳أ˭Ҳ˵׼ʲôʱ

һ⻰˶ʱ飬ϽȥȰ˵ҪʵҪֻɵĿҽ˵
ȴЩΪҽ뷨֮ĽٻֻǱŶѣûлʲô
ʾXƬǱ˵ģֻֽŶϲѣ
ϾֲרҵʿXƬȴҽרҵʿģȻɻء
ټϣǶҽԺҽһ㶼һäĿΣԾ͸ƭˡ
ֻҪԲ̫ףһ㶼ƭ˺Ͳ˼ֻһҽԺѣҪߵרҵ֪ʶϣŪþͻѲλ
ҽĿ֮ŭЦһôŮûô죿
ʲôĲĵģҽôڹʱĲ
ǼҽԴǵؾܾ㲻ֲ˼̼Ҳڮҽɣ˭֪ྩҽԺˮ׼ྩһģ
Ǿɣϣ㲻ʧ
мƲƲ죬ӲĽٻ𣬴Ժ
Ȼˣȴȥ¥ʱ򣬱ҽƭ͹ƻһʱ׷Ȱ
ܣȱ嶯ǰҽ˵İɡ
ʵɡҦһļԵЩΡ
СӦҪѧ侲
ǼҽһٴXƬβˣҽְôܻغأϽİûʿæѲתƵӻȡʱչƣȻ˾͸鷳ˡ

ۼҽȻϷƭһӻˣ̾ס½󣬵ְᵽǽҸʮӵʱ俼ǣٲԹǸĻһ޵úнࡣ
Ҫ
ҽʱˣȥб
С㻹侲һ±ȽϺáޱ˸ϽȥȰҪִСٻð
ң
Ȼ֣ضҽְҵػҽҹƱ㺦ˣȱȻҪɣ
ҷҽŭȻҿҪˡ
ҪǲأеȥҰͲá
˿˵Ȱ裬ɱҪǲһĽͣһ͸ˣ

ִⷬŵǼҽʱĿʵŵˣǱָĽٻã嶯Сô࣬ҲƽĲòٶȻֵΪŮûл㵹ǰκð˵仰ЦһЦ
Ҫκأ
ЦòãЬòã
򣡡
ǼҽʱݵҪβã̸ҹԹԵı죬Ҫ˵ʱ䣡
ʱˣ㻹˼ƭƺ̫ȱǮˡ
ЦǺܿͽҽſŷſڣҪǸӣֻܸҰŵһке
аգһ㶣ȴְŰɵȥ˲ſڣֱӰѷ˨Ŵűվűߡ
ûн꣬һ治
ߺߵؿҽһۣµŵĿ£ĽٻɺãסĽٻỬỽСٻٻجòãҲǴӦ㣬ҪȥôҪ㲻˵ôȥķ羰ôȥԺóԵĶ
֪ΪݰƬء
ǼҽһмЦ˵ô飬Ū˵ļƤ񶼵һء
죡
ȻҽȻ̫̰ĽٻκãȴôһţͬʱֲϽĽٻԵȻԸһ¡
ãΪĽٻѣô˵ҲȻҪҪأ
ͬҲ뷨һҽһ̶ۣĿ۽ϣĽٻָ
ôż
ͷһЦҸղţֻڸŮѽѣûʽչء

ҽǳ˳֮£ſָ¹ܡƣ


1237 СĻΣ
֮ǰĽٻյƷʽͬסĽٻỬֵ֣ʳָᰴѹĽٻüüλá
󣬰ϵͳʾԺһĻ棬͸ָƵͷʽĽٻüλô͵ĽٻԺݴһ㡣
Ȼµ˸ͷֲе֮ͺڰĽٻ۱Ƶģоʲô
ʵϣм飬ʵָֻǳ䵱һĹߣĽٻյ棬ָ
仰˵ָֻǳ䵱һ͵ý飬洫ĽٻԺӶʵֿ־Ч
ȻˣһԿϵͳеƣʵҲˡ
˵ҪԺаѪȵĻ棬ô־ŵҪȿֲֳֵЩֲӿֲ
ˣĽٻǱµȻҪܰ۵Ļ͵ĽٻԺʶӿ־
Լȥʮңϵͳʾ˵Ѿϣ˿ջ֣˳㿴˿Ľٻ
ôˣСٻûкã
˼еؿ˿ĽٻȴͻȻ֣ĽٻһʹУʮܵԴԭȵ˶ˣʵ˺һ
Сٻ
Сٻôˣ

ƼⷬΣǼҽʱЦûУû»ҳܣ²˱㰴˰ɣϽģڰתü
֮⣬ָ֮ĴѾʤ
ûϵģȴĽٻͷʹδ೤ʱ䣬ܿӴϰϤɤ˶УôˣôҽԺ
˵ĽٻһȦͣϾ˧磡ԭƽ£أ
˵꣬ĽٻҲڳڣֱ˽ůǵ˺ǼҽĿɿڴ
ûˣûˣһжȥˡ
رĽٻֻҸζͬˮӿȣ̲סЦ
Ȼ⵹Ӯ˴ģСٻٻѾǱɵһ״лָ˹ֱ˴ǰǸƤɰСٻٻ
ô¾ûˣ
鿴ⷬ龰߽ĽٻĴЦСٻղʲôо֪֪ܺת˵Ĺͣ
ǰղŸտʮһȣˣ͵Ц˵գԼӿֲ˻
ҸղšͺһΡ
Ľٻ΢һкܶܶóԵĶƯ·ķ羰ȻˣҪ˧飬շ裬ں״̫Ρ˺ܶܶλõķ羰أҸ

ⷬ˼ĿضһжĽٻġ׿ʲôѵֻֻĽٻüλõָ
֮⣬˶ܹôΨĳҲԵʮ⡣
ǿֻоŮӲŻϲһЩݲݰΨ治Ȥ
ﶼң
Ƽµ˵ĻĿ⣬ĽٻŲŲҿɲˣ
ȷʵˡ
鿩Цһʮζ벻㻹ͦӵѹСٻô϶ƽȵĹ͡

⻰ʵǳһʱ֪ôӦźá
ҲʱȻƼǼҽȻѾ֪ŲƵ˲ſλãȻҪ˻۵ʱ롣
Դˣ۴ɣſĽٻ׷˹ȥվסƭӻǲǣ

Ǽҽˣɢƿ˷ţֻ޲һǧ
źջڰѲŴ򿪵˲䣬ͱһѳס죬ק˲¹˷ţ
ôţ˴Ļǰɣ
ֱؽڲ䣬ӸµغߵٸϿŮѻǲˣ
ǡ
Ǽҽʱ֪жôİп࣬Ҽָղŵ۵ˡ
ȻǲӦö֮ǰĶעأ
ζҽŵʵܺ˵ֻҪЬ¾ͺãһ¶ҪһҲС



1238 Ь治㣬ҪЬף
⻰ҽʱֵص˵ۣϽԴҡͬһ㣬ʾЬϣŹ
ߣЬˣ
ʮֲعȥԿһֺҽӦϳȥǹУȻúõһˣӲǱⲻıɱôŵôҹǺġ
;ְɣ½úõҽԺպ󶼲֪ж޹Ĳ˻ᱻ
Ҫλ㣬ҡ֪ˡ
ҽһҪȥ֣ﻹҵ˿ȻϽ˫ְǹҽţͷЬ£ͷ󡭡Źң˵ҪĶעѾ֣
𣿡
мغһûͬôûп
⡭⡭㡭ôƭأҽżҸոաոѾЬˣ಻õ£
ղĲ㡣
Цҵ˼ҪЬףղżҴҾЬ棬˵ô˶עͺӶȥ棬һǷ棬᲻ѡ˵ѹˣ

ⷬһ˵ˣĽٻ̲ס͵ЦһʱǹҪҽ
Ȼһ˵֮ҽ˵ˣ֪ЬûвȹʺҪһ൱ڳʺˣ
ͷҽʱҪſڳȥˣ˾˼Ҫɱҽˣ
վס㻹ܰ
鶸ǰסһŰ߻ĽҪִ˶ᷴԣʱù˭
ʱ䡣
ͷ˵ţڵǲ֪˭¹Ũ̵˲ȣ쵽ҽǰ˹ٲֶעĻҿҪӱˡ

Ƽ״Ľٻˣʱʵû顣
˵ˣҽ̫ûˣԭúõһ˾ȻŪⲻǲôòΪѾҪĵزɣ
˵ĵҽһ̽ѵպẦ޹ˡ
ˣ뵽һؼ֮Ľٻµ˼ҽЬ׺ܶģҲϣǺҽܽѵ޻ŭ޹أֻǵǺҽܽĽѵ
㡭ǡ˸裡
ҽһЬ׵Ũ̵ҹ˳߷ߵǲظֶעģбǰҴˣ
ΪҲҰ
Ȼס½󣬽ӵ𣬵žžضȥʺӡڵõŮͻȻϢ֮󣬾Ǹʲô飿
˵ָָº飬ԼޱҦٵŮѵѣǸղһۿ죿һжƭ£
˵꣬ʱŭҽһţ·ߵҲʲôЬˣȻ˸裬Ҿ͸һ㲻˸ģ
㡭ʲôҽľ
ûʲôȥԺ
ʹһֱĿɿڴ˵ĻʿŮסԺúõȴԺʿ⵽ҽԺҽ豸⣬ҽԺҽˮ׼ߣֻߣҽԺթҽƷѵĹü
£ұˣȻ˲ʶôֻ׷ףֻϣҽԺһһҪزһ

ⷬһĽٻ˶죬ʵ˲ǳķŭȻҽ˵ŵˣҪֻع
ɵҽرסĴȣֵظҪжôĵ
˺˵ԱϽʾԸЬףǵʱյذ˿ҹҪٸһÿ
Ҫλ磡
㣬ŹңҡĲˡ
˵ţǼҽʱҿԴĶڲд˷
Ҫ˰ɣҲֿġ
ĽٻҽԼԼ̬Կе㲻̫ҽԺ˷̫ʱ䡣
ðɣã
ģȻĽٻһĽٻ˵Ҳûҽ飬ֻǰһŮߵзãȥһ£
˵꣬ĽٻԸк˵߰ɣԺҲҪҽԺˣǿӵҪ



1239 ˧磬㣡
ڷغСԷʱ°߷ڣ·ϵĳӺܶ࣬ʱʱж³ټ;Ҫٺ̵ƵĹϵȻСԷ֮Ѿߵˡ
ȥڻˡ
ֱӵ˴ɳͬ˯˰߶ˣ㣬ù޻ţ̰ɣˣȺŵӡ
Լȥã
ޱ²õôˣҪý˲ˮ಻ã
ѽý㣬Ͱ˼һ鲻Ҷ߲·ˡ
Լã
ޱҲ۵ֽŷᣬǵҲˣôȥҵԵģ
˵ޱȻƼСطĽٻݣǶ˲ͳԵģǱ㿩ЦҪʲôʱҸѻǷſڣ֣
ûȤϰ˶
鲻мƲƲ죬ȴֲԾؿ˿ָޱͷˣүǶŮźмĲСٻɻ
ܴҵҳջãνϵãµ˳ܳס¥ùУåɱľΧǽȫͰ
Ҫ󣬻᲻̫ˣ
ޱ˳ָ˿ϤչĽٻ΢΢˵С˼
Ϲ˵С
鶸΢죬æȥһ޻ţ̣յŶȺţͬʱֲϷʵغСٻȬǲӦöŪóԵĲɫףף
Ӧõġ
Сص˵ͷѴҶۻˣҲŻˣǳȥһ棬˳Զٴͣ
ðѷһϡ
ĽٻЦ֣ԵüȸԾصȼٴˣ˳㻹ܳǱ߲ڶν
ôˣһ١
ҦͬЦྩʱ˵ȼٴǱֻͦϧҪæ˾ûʲôʱ䡣˵һҲû顣
Ǻǣȱô࣬ǻǰѽٽ˵ɣºȻЦ綼ûԷˡ
ãţҺܿŪһóԵĹ
һĽٻỬ֣ȥ˳ڳеıҳʳæ
ϴˣвˣװ̣üΪ˳Ļ
ΪͿЦõģʵĽٻǣȻȫӿ˳ͬ˵һ䣺˧磬㣡

ޱȵʱ̣ĽٻǾͷӵ˹һӱ޵ĳŪӵ֡
ԵģǵļȴóһһһЦЦϺð죬оʮ졣
ڣֱһæˡĽٻµˣһһ˫һѵΧһһ߿ˣһ죬˳㻹һ˺ԡ
ζã
ʵҸϲζˡ

ƼⷬΪײеĳ࣬棬˶ûͱ;ظɵˣĳʦɶ
жѵģĽٻԼһ߳ԵʱҲʱʱмӸ
òϣԼҵźð
ٺٴЦҲֵĽٻµ˴ڳ˵Цܵ飬ܴ۸һۿȥɶ޳ȣԼ˵˫塣
һŵĻͷ˲֮⣬Ľٻµϵơ
֮Ľٻʱָ˲»ָǸı״ЦҲЦÿҲˡ
㣬ȥ쾢ڣѵӽ˰ɣ
ƻʼǱҪʯϵϵʬ壬÷æ͡
ǺƤʼǱأµ˵ͷȴֲһ㲻˵Ҫһݣ
ţȻûڽɣ縴һооóǱƤʼǱ˹ȥʯϡ
Ǻá
µҲɴ࣬˺ƤʼǱ뿪˺СԷ
Ľٻ飬ԼޱҦ٣һŵӣƬʱʱһЦĶС
ȴʱû廰ר־ʯϣѰ˼ʲô취ܽص飬شȻѨд
Ȼ˵ķ˺ʱ˻赲˲̰ͼˡ
ûоԣ龿ʲôףѱ֪˻׵İ취Ӷߡ
ԣ취ķ˺ȻҪȥȻѨ


1240 ʼ½չ飡
ԼСʱĲѼ˲йʯϣЩΪõƬθϢ½ĵϡ
˺ڱʼǱǰϵϢ˽ʮʱ䣬뵽һȽİ취Ǿʯȥ飬ķ˺ȫ
ֻ취Ч֮ǰʵҪʵһ
ڣʵ׵ʯʲô֣Чذķ˺
ԣʵһ£ʯƤܴܲﵽЧܣֻҪɼ㹻ʯƤϳһ飬ܰɰ
ʯƤУͶһСӣʯɹɸӵ˷ͬԴﵽǰЧ
УֻץȡʯˣʱȻѨµʱЩʯҲϲı棬ֻҪܰʯòǾʹ󹦸ɡ
ȻˣֻĿǰ뵽취ʵʩʱҲһá
ϾȥƵǱƤʼǱУܻϢʱֻҪƽ˱ʼǱеطţøɵİ취ռ顣
ͷֻ´һ绰ι㣬ôˣ
㶨ˡ
ЦһķչƺѾƫǵļƻղŽһҴӡʱ쾢ڣʽ㵥ӵĽΣ͸Ѿ㶨Խ
Ȼأ
Ȼ󰡣ͼҪڣǺǣýѾ˺ƤʼǱϵݣҲͷİѺƤʼǱȻµβϣǰæĸס
ǰ᣿
ðޱȣʵо͸һɲ̫Ѱζ
Ͼǿ쾢ڸ׵ʬ壡ʣм˻ὫԼ׵ʬ壬ȥԼȴ˿룿
쾢ױﶼģΪŮܸɳ飿
òᣬһʬ壬쾢ڵϵɣ
ЦõһԺƤʼǱͦĵģ
ǰǵĿģܾǵҪƤʼǱֻͬΪ˶Ŀ쾢ڲҪ׵ʬһء
ֻϧ̫ļһ¶ţ
ϽɣǿԺúõоһ±ʼǱϵķˣ˵ǣһı
ļٵģ͸ӱѾˣ
ֻСɣҶȲˡ
ǺЦŹҶ˵绰¼˲˻֪쾢Ѿѵʣµ鰲Ѹת˹
ԴˣȻ˻ϵ̵֣˺һȥĽٻһ𿴵ӡ
ȻˣڿӵͬʱҲĽٻƼ֣˳ĵ˵ЩĻ
ڴĵƹѾصֻеӵĹڲҦٺ飬ԼޱǺѿСġ
ҲֻĽٻϷýȴƫƫҽгжô˷ܷˣ̲סҪĽٻ˵ɳȻǹ·
Ȼֻͷѣ϶ôŵصҦٺ飬Լޱ
ԼϾŵʱ»عСԷ򿪵ƣͬʱҲһƤʼǱĸӡ
΢˿ʱкµٶȵͷһдĹܣǿԶЩдȥһ£ûصķϡ
õġ
˵ͷֳһĸӡ㶨ϰ벿֣°벿ֽ

ӹһĸӡϰԵش˸ָصƻʼǱǰðٶдܣ˺ƤʼǱӡϵĵһš
ť֮ԭΪѵ
ģȴһƬÿһ漰Ǹš
ΪˣȻ꣬һؼȥ󶸵ط֣ղдǸţȻڡ顯
ٿһ£ʲôǺ飡
ٶ죬㿪˺İٿϣֺҲк飬һ鳤ףԼʮ׵ľ޴ǳɫʯλGZʡʮɫķţ綷С׭ӹѧ߳Ϊ顯
Ȼʵ̫ҪĶؼǣȻֺѱ룬ҵĶƪƪġ
ھÿһ˼ȴûбעȻ׸ղǸŴʲô
ˣ̯̯֣ܿⲻǱӷ𣿺òе½չȴӭһش⡣


1241 ˴ع֣
ˣȱʶһ£ųڡ顷˼ŪÿһŵĽͲܶճ
ˮʣڸӡдһС֣ܿɨɨţǲȫ˺еķд
ǵĻĹֻ࣬ҪҵÿһŵĽͣܶյ롣ǣȻ취
ܣѵĽôˣ
ºȻѾˣƤʼǱϼصķţʵ˺ö壡в飬飬к飬ģʵ̫ˣͺӢ﷨ȸԵϳ²࣬Կû롣
¶
һʱٿһ²飬ֲ28֣˵ɲдǻִϵ֡
ѧ߻ҲΪǹùдһƪġ˭дģʲôݣдоĿǰʵ￼֪ŵǼ׹ģĴǰöꡣ
飬˵ΪˮйĴҵȡּӶ׭ֻܹ12֡
飬ʹ˹ĺͼ׹ģȲ黹ҪԽ˵ĻѾ˸߶ȵĸԣķ˵硣ûͳһ˵
Դˣһͷˣ쾢ڵϵ᲻̫ˣƺ໪ĵع֣ȻȼַˣԽĸо
˵֮⣬ֻ˵ǳӣӣ
ȡȥѿ
һ˵Ĺ֣뱩ˣúõİ׻ֲдǵЩץع֣ˣ
ҿ
˵ͷܿسȡһţðٶṩддãŰť
ણ
һһ˳
ϸɸѡ֮ͷ֣Ѿ޹ˣǳڰţ
ְٿһ£ֳ֪ưͼ߰ͼ֡ڻSCʡսڵϣֵ150ͬͼͳơš
Ƕʵͼ񣬼ûжʡݴʡӴʣҲûĿ֣⻹ܹľ䣬ֻǿͼԢķţȺͼ׹ġĲͬҲİֲһ
ѧΪЩͼ2400ǰһƴ֡ҲƲ⡰šܺͽһSCʡԶʱ֣ȫؽ
ոȥţǶһֹ֣
ǾϾű㲻аٴγȡһַշַȻǳԺ飬Ҳǲ飬ǳڰţһֽжĵ֣
ʲôģ
üٿһ֪һּ汸ͱɷֵͼ֣̬ʮԭʼȼ׹ĵ̬ҪԭʼԴ̬¼ء
ģ1400֣ḻܹϸУܼ¼ӵ¼дʫģ֮ΪĿǰΨһŵ֣Ϊֵġʯ
ҵµĹͣбҹ飬ģ
·ǳεЦ군ˣ˵ֶԻĹûκоСףԹ־ͨѧߣҲһôɬѶĹ֣Ŀǰ֪ľа֣طǷʷԶ
ˣ
Ȼһ˦ƤʼǱĸӡصƻʼǱĵԴʾеĹֽ˵ͷҲðˣ鷳齻ɣ˵쾢ڻа취
ϾƤʼǱд֮ϵŪϵ˶Щַŵо뷭룬ɶվ֪е˼
Ȼˣ쾢ڸ㲻Ҳ԰ѱʼǱصзţõͽз࣬ÿһ඼ͬĹ־ͨ߰æܱ֤й¶ܣƤʼǱϵݣ
Ǻã·ǳͬص˵ͷ÷ȥ쾢ڡ
ʲô찡ھͿԴ绰ǳˡ
ЦЦ쾢ôżϵʬ嶼˲ϣڻȥĵһʱ䣬ԺƤʼǱ룡ԣԽعעԽǶ
ţô졣
Ѹó˵绰ȴڲŵʱʱҲˣҪ˯ȥɣ
ţ
˵ͷܿȥסĽٻԸޱԼҦǵ˾Ľٻ¥ȥˡ


1242 أ۸˼ң
ص䣬Ľٻһ򵥳˸裬봩˯Ĵϡ
һ̣޹ǵĽٻֻĶǷİϢÿһÿһ붼رţʲô鶼Ҫˡ
˧磬쵽ȥʲôѽ
ĽٻỬ֣Ƥ˯£ŻȦȦ߼żʵΪʲô֣ҪôƭңΪʲôΣա
Ѩ˵𣿡
͸ӱǰһΣҲûҽµȻѨˮףȥˣ
۾
ͨȷʵһ۾ʵϣȴһ߱͸Ӻ߹ܵı
ɣ͸ӣ
Ľٻһʱؽӹ͸ӱЦҲ̫ƭˣͨīҲֻǱȽϿᡣ
ʲôû͸ӹأ
͸ӱһҲఴһ£ʾٿ
รб仯Ү
ĽٻȻ˺촽ֱܿӴӱѱ¿Ƽǲڱ塣
͸¿ǲŴƵ״֮ĽٻʱͨϽ͸ӱժ˲ˣ˧̫ˣ˼ҿ

Цؽӹ͸ӱڴͷ񣬶ѹסҪǲ˵ˣ
ͦøǹƵģ۸ûעⰡ
Ľٻߵغ˺ߣֹȥץһµʵһ㣬Ȼ̻ģ
ӴôҵҪʣô
һʱϷֵذ쵽ǰȺķ񾱡
أ۸˼ҡ
Ľٻ鲻ԽŤŤȴֲδЭطٴץ֮䣬ḧŲţ̻Ե
ԣһ󷴶ЦŨŨص˵ͷɣ粻
ȥˣ
Ľٻɬѵʮָɴֶƿ˸ֻռ˼ұˡ
˭˵ģ
ɷµץ֣ŻȼЦһռҵıˣ

ڴһʱ֮Ľٻջӵѡ˯Ͼǰȼٴ棬ֵ̫Ļûˡ
һҹʱ䣬ôȥ
ڶ磬ĽٻԼޱºҦ٣һ˴Ҵҳ֮󣬱ʰһЩõСƷǰȼٴ塣
ϣˮȽϱȽϲʺˮһҾƵ꿪ڻ·Ϣķ䣬ڶȼٴι
รߺöӾµĵط
ĽٻȸԾһҰϴ˹ӾרĿӾЦؿԺúõˣ¿ʽࡣ
ù󰡣һ׾͵١
⿴˿ۣʱզоߵۺøߡ
ϴ˹λ浱Ȼ͡ҦЦһҪʵһģѡƷơ
νϽˡ
ޱЩŵ˵ţѹѹͷ̫ñ
˿̣̫ñһīͿ֣ȫס˿ĳ࣬Ȼ»䶯ʱʲôĻᶼûˡ
ģޱ㶼ˣ϶ϲ
ǺһЦǸоһеɫŮӾµʵмΡ
ͷӾµƿνԽԽԸлʽıȱȽǣҲԸйˣŪ̫ӾµָУ»ᱻ˵ɫǡ
ô
һ׺ɫȹʽӾ£ϱ˱ȵоͦŶɫҲкܶһһô
รϲɫġ
ĽٻһʱͷӾ¹ȥһķɫͬϱ˱ȣЦˣ
һʱ䣬ºҦ٣ԼޱҲ׷ױʾϿӾµͣһһϲɫ÷Ա
ûô⣬ֻѡһʺϳߴɫӾ㣬óпˡ
˺ĽٻڽתתСԺͼƷ˳·ƬҲá
รǰмҸվҮöˣѵдˣ
ĽٻָָȻЦ벻Ʊѽ
Ͳһˡʼ磬ûʲôȤСٻҪ棬żμĹι֣ǰ̣ƺǳ²֣Թע˱Ƚ϶ࡣ
ߡĽٻͬʱֲкµ˵ҹȥ濴ннΣҪȤ


1243 ²֣
ð鿩ЦͬʵҴƱⷽһ֪ȻмμƷ֣ҵ濴
Ӧûܴ̼ġҦЦǵڲԷʱǰÿҪƱƵĽƱṩȻõĽƷҲôֵǮ˵ϣнһûεڶţ޲һѹθ
˵ˣ²֡
ϸ˿ʱЦֶôʱ֣ȻСҲ֪ʵʵ׸
ɣϾƱֶõ˺ô󲿷ֻ档
ЦЦʾĽٻһٵ򣬶̽ͷŸվſǻ𱬵龰
λ߹·Ҫһƿһ¹ιֲ֣٣һΣʮ󽱱ؼңʮ򰡣
ȫµƱƷʵķ淨һĴ̼ǹܣ
οĤͬһϷУн롯һСҵĺ롯ͬɻøþҷӦĽн롯ڶСҵĺ롯ͬɻøþҷӦ
н롯Сҵĺ롯ͬɻøþҷӦ屶
ÿһűƱ߾ֹνϷнмã߽50Ԫ𷵻65%ǧҪʮԪһţӵ

ǻɿٻΧΧ۵ȼٴοͶ²
Ȼ˵˻Ứǧʽȥνһʮʮ飬ʮһ٣ҲΪձ顣
ôգ۵Ĺѣۼ֤ǱƱһȥϰţο֮󣬾˶ҡͷϧʾá
Ҳȥɣ
Ľٻ˹εô²ЩĶǷ˷LVȸԾشóʮǮȥűһ˷һš
ֱʱлῴ屶ƱĲֺ;淨
ŲƱˬɫм߸ɫͷָҷΪһ֡ڶ֡߾֡
ÿһֵĻɫͷϣĤǵĸӣңһصǡҵĺ롯صķֱǱΪ12Լ5ġн롯ӡ
һӣصĶӦÿһֵĽĿֲһһ㳣Ϊʮ顢ʮ顢ʮ顢һٿ飬ģٿ顢һǧ顢ǧ顢һ顢顢顢ʮ顢ʮ顢ʮ飡
Ҳ˵ÿһűƱ߾ֿԹΡÿһ֣λֱȡΪ12Լ5Ľ
ֻҪοġҵĺ롯롮н롯Եһôн𣡾һ屶Ҫ˵
оʮԪһŵıƱƺǹͷʮ㣬ÿһֶ21εнᣡ
ʵϣнʲ̫ߡ
ⲻĽٻ£ޱԼҦٴһѣһűָ׹ѽεģȴҡͷϧһһεʧ
ȫûа
ĽٻЦ̯̯֣ʱ˺촽ˣôʮĹʮԪ
û£һθһ磬ʱ򿪰׼Ǯ򱶸
ˣԼ
ĽٻLVɿΨһٿֽһʮűַ
Ȼȴûв룬ֻĽٻ֮ǰţʾݲҪ
ҹΣ
ҹιιΣ
Ľٻֵʮţǲ֮ǰָһһĹο̬ǷǳɴóпűƱĺ븲򣬴ع
ûУ
ûУ
ΣûУ
ûиʮűһʮεнᣬȻһζûУһʮҲð

֮£ºǣǶҲһʮͶʮ飬ܹõĽȴʮѪ޹顣
ֳҽ֮Ľٻʱʮ飬Цõˣ̻ǰʮȥԵıȽʵݣȻһװϴ˹Ӿ¾ûˡ
ҵĻûأʲô
ǺһЦǲδο˿ıӮʮ屶
Уɣһξ֪жӵˡ
ĽٻƤƲƲ죬ʾϽΰɣǺȥ棡
⸣վͷʮ屶룬϶Ӳˣ
ٺһЦش͸ӱ͸ӹɨɨǲδοıĽٻ˵ȵȵȣȥһţô˵ҲŪصʽ𷭱



1244 ĸˣ˰
ƼΣĽٻˣżһ͸ӵ۾ͺʺ۲챶н룡
һʱ䣬Ľٻˣ鲻Խ˫ǰĵ׼עϣվץʮ屶
ҲֻޱԼҦˣڲ״ΪŹͷ
ȻϣĸܳɫƱνǿƾǻۺȫµһҲû취˵ʮ屶аɣ
ϰ壬鷳һһű
ȥƱϰǰݳһŲδοıҵĵиңŲС
ԭΪϰˬ졣
ǣģȴϰ򱶸οͺܶ࣬Ļͻ˷׬Ǯʱ䣬ԺܲͷɤӺɷʲôûοÿһŶ࣬ҪµǮ򣡡
ͨһ£
ٺһЦ͸ӱ͸ӹܣϰֱߵСɨ˼ָۣű߽ǵһŵͻžͺá
һȥ
ϰͺʱúܺ۸ԽͷʮǮѣûоһ£˲ҪôźòãСĽֲţ
˵꣬ɤӺλԶѣ߹·Ҫ²֣٣һΣʮ󽱱ؼҰ

ƼⷬΣѾĸҲҷ̬Ⱥһ㣿˵ҵıιҪܾҲ
ڵĹؼȴⱶѹûйοòãôӵĸʱѣѾĵãҺȥǲ᲻̫ߵ¶ˣ
˿ͷ˹֣ܿĽٻ֮ǰҽʮǮ˹ˤϰš
Ǻǣ£ţʲôţˤǮһв˵ġ
ϰǮ֮󣬾Ȼ˼䣬Сﾾű
ȵȣҪԼѡ
ͻֹϰ֣ƺùأҿɲҵı
˵꣬Ҳϰͬ⣬ԹСȻͿѯʷ⵽ֹ
Ȼϣϰּ̬ǿӲԵذű˿ͣСﶫңôֻ˷ʱ䣬ҿ˳ûϷġ
ǿɲһ
ЦƲƲ죬͸£һŵһıΪ齱
ǣȻۼֿץĽٻţ濴һи󽫸
ţϹģһС
ĽٻЦкµΧ˹ӹıСعǵºš
ֻԶԣǽⱶ棬ῪٵĽ𡣶ˣǽ׻᲻У
ѽѽһˣһ붼Բ
Σڶˡ
֣һҪУУУˣ

ĽٻµǶɢ֮£Ʊϰ壬ʱĿɿڴżĽٻղǺΪϹģ
Ҳ˵Ƿ޹ϵ㲻ǣҲӦ°ɣ
һղ˵ţСȢŵ˵дζˣ
ĽٻµһѾɫŮϰ㶼ˣѾļֱ˰ˣҶ̶һѣɫ㣬ǣ
Ʊϰ壬ޱȵʱ̣Ľٻܿε˵֣󶸵ؾǣһҮһ
ޱԼҦˣŴ˺촽ʮš
˵ˣʵǰȴòţ
Ȼ˵ûʮ󽱵屶һȴҲȻܸˣֻһ˲˲򱶸οעӡ
εֺ͵߾֣æߴٵ˵˵Ľ𡣡
û
Ľٻعο˵ֺ͵߾֣ʼֻһ
Ҳ
ЦؽӹƱѸٷϰǰ˻εҾ˵д󽱰ɣлл

ǰʵʵн룬Ʊϰʱ˵ۣʵ־ƣһò᳤͸˰ɣôҷұ㷭飡
ղҸʮԪֻһűϰ壬űûŶ
ٺһЦϰ巢ı֮£һСһű͸ӹȥɿɨĺ뾿ûн


1245 ˣٿһƿĿȪˮ
ƼⷬΣ˵ޱԼҦ˲ԾƱϰ壬Ҳǳע
ȻҪ֪ôѡŸ߶ıġǲƱϰ壬ڽ䱸ʲô߿Ƽֶף
ԵʣΧ׼򱶸˱εοͣ׷ֹͣ˹߿ΣһȺ˾ôذΧ
㵽ѡûа
ƱϰɣһӾͼˣȥģӰˡ
ûи
ѧˣԲƱϰֳӲĽɫȻҪǿһЩ׶һЩȻʵɵ̬ͻᱻѹ
ԣܿ첻ˬغߵֻԱѡƱòãôĿռ乩⣬û֪ͣͷ鿴ѡƱ˵ɡ
˵꣬ЩΧ۵οʵҽĶԲԣιֲƱ߱ѡȨҪȻ˭֪վ᲻Щûĸң
Լѡ
ͷϰʺûϴ֣ԾĲƱ϶ˡ
ǰ˼СҲûռĵض

ڲΧȺڵķ£ƱϰڻǲŭֻؿǱѡѡȥ
ͬʱƱϰ廹˼֣ͱϹˣ֮ǰε飬˹ʺˣ϶βˡ
Ҫǹεأ
΢һЦץסһŵ߾УΪһ飬ȴıҲҶһѣ
㣡
Ʊϰ׼Ҳ̫ҴʴʣֻǲõشߴٵţϽһѡ꣡һأ
źˡ
˻Ǳͷ飬ҪĵĺòãβƱҲһļǳԲȶģϰ壬ø󱲵˶ѧѧ
˵꣬ڲƱϰǵ۵£ѸٽĽٻţôãٹһԡ
ţõġ
ĽٻЦص˵ͷȴЩ͸ӱ׻ᱻ֣ԹݷƵ˫ֺʮѱƼ䵻һͬʱС촽ﻹдʡ
һҪУ
һһ
֮ĽٻĿ֮£ָ׹ο˵һ棬ŵڶ֣֣ľ֡һֱֹ꣬ûйγ
ǺǣûϷˣ
Ʊϰһ״ʱֻϽģѡһš
ʲôе߾ûοأ
ҵĵиң߾аٷ֮ʮĿܻУ
ɣöţƤϷɣ
Ʊϰ岻мغ˺ߣȴǶһľ
รʮ飡һ屶ʮĻʮ򣿡
찡屶ˣ
ˣˣʮˣ

ⷬһǲƱϰʱаغһҿôʮ򣡡
˵ţֶĽٻеıϸһĿɿڴֹһʲô֪һȫԼΣ
˼ϰ壬ʮ֮ǰѾʮˣ
治ɫһָһűûŶؿܲ屶ʮ򣡡
ΰ㣿
ƱϰһʱмҪ屶ʮӰͷ㵱ߣ
˵꣬ȴֲûɤӽл򣬸ոС屶ʮ򣬴ǧҪⷢƵĺûᣡ
ʮţ
ʮţ
ʮţ
һţ

һʱѣԭͣЪΧοͣ׷׺˼Ѫһ㣬һȵǮòƱϰⶸȻ
֮ǰԱöٶһٿǮϣĻǧǧǵǲƱϰʱüЦ
ϰ壬㿴Ҷ⣿
һΣʱЦָŵڱϽƿȪˮźǽʣǸȹ͸ƿӣͦµġ
ԣƱϰ岻ͷһۣˣɤӽе֪ʲôˮ˵㣬ǿԷƿȪˮȫ󣡡
ҽ08ƿ棬750mlƿװгٿһƿһмл߼ٻڶ࣬ͨοͣǧһƿأҪԼǮҲʮ˼ۣٿһƿ
ãˮǽӴİ
ЦһҪҴ㿪屶ʮվ⻹ǻˣ˵ȼٴοͣųıԣüƿˮѺȺ£˵屶ʮ򣡡



1246 Ӿ£Ӿ£
⻰ȫνЦԷǣʵûô죬ȻҪƱϰƿ08ƿƿȪˮ
Ȼ˵Χ󲿷˶ƿȪˮļ۸񲢲֪飬ͨƱϰһ򵥽ܣ˻ףҪƿȪˮҪһǧĳɱۡ
ʣǺõԳֵܵľأ˭ֻ˴󷽵һǧϣ
һʱ䣬ĽٻµˣⶼβѣǰΧ˶ĹϵǿֱܻӿȰ˵㡣
ϾƱϰǷ׷ǹʣҪѺȵƿƿȪˮ»ȵ춼ѡ
˵֮⣬ǲƱϰȻۣĥ˼֮󣬾ĺˬسŵ֣ɤӺţƿƹ08Ǹ
ˡ
һʱ䣬һʱֵ긾ˣֽشӱƿƿȪˮһСˮͰ˹
š
ƱϰӹСˮͰ󷽵ؽеϽȣҪٸ屶ʮ͹ˡ
˵꣬ȴٴγûл߹·Ҫ²֣٣һΣʮ󽱱ؼңղСӣѾʮ򰡣ʵʵʮ򣡡

ȻĽٻ˷ƿȪˮʱ̣ƱϰĽкȻЧٴδΧȺǣ׷׼ټǧǱ
˧磬ģٿһƿĿȪˮѺˡ
ĽٻЦƱϰǵÿɡ
ܡҡͷһЦѵû𣬵ܾһƣƱϰأ˵ʵǻݻѡ
˵ƿȪˮζȷʵͬ졣
һڣϸƷƷǳʶˣôͷһٿһƿĿȪˮ
ǺǣӣӦĿȪˮ˰ɡ
ޱЦһˮԴڷС򣬱˹ɽâԶκȾΪӴ˳15Ȼ˺ͱɰĿ󻯣Ȼ˹ΪƿȪˮעȻ⡢Ŀʳɷݣʺ󣬰ȫ
ؼǣƿȪˮˮԴֱװƿӴ޻ѧÿҪ300εˮʼ飬٣ߵĶǸ߶˾Ʒ·ߣԲô󡣡
ǿȪˮôٽҲܺȳʲôá
磬ںҲֻЩǮûˣôԣʵ򵽼ٻļʸǮ׻ˡ
̸ƿȪˮʱ̣ǲƱϰȻЩͷСӣŸﰡϽƱһأϽŪ󽱳⡣
˵
΢Цص˵ͷڲ˵ĻĿע֮£ǱС
͸͸ӱİ׾ٵؿĤµĺ룬Ƿɿһ֪һžûн
εģȴҿǷСӶҲһϵĴˣץһûеıԹοܵͷˣȻʮ鶼ûйС
򡣡
ƱϰЦ㶼ʮˣѿ鱶Ҳ˵أ
˰ɣҶҽˡ
ܾժ͸ӱźۼֹͣ͸ӹܵʱҲˣһҪæ

ڲƱϰε֮£ֻö˽
ȺʮԷֱǳһ齱Ҫ˰ٷ֮ʮֻ֮õʮ
ȻˣƱϰһʱҲŪôֽڵԶҵĽͨתɣͬʱֲſڷһڣʮ󽱵һӶ˸дοȥı
Ӻһȼٴеһҿг֣һ˵һɽȣƱ̼Ϣʱ䡣
Ȼ˵ûץ屶ʮ򽱽𣬿ôźĽٻȴףⲢԵʣǸվߣûһ屶ʮ򽱽ıڡ
Ͼ˵ô˵߽ʮ򣬶һлγ屶ʵϣٷȻ׵ʮ󽱳֣˵屶ʮˣ
ԣβ屶ʮ󽱣޹ء
ڿС˰СʱңȻһϵʿⶼʮһˣҪҪȥԸٻӾװˮ棿
Ȳģ뿴ҴԸӾµӰɣĽٻЦһʮζҪҪҵ㣬ļƬأ



1247 羰
һ⻰ʱǳ˳飬ȻôȲ뿴ĽٻǴӾʱԸ̬ͬʱͼҲֻǴ͡
ǣȴҲɵȻ׵صͷϣĽٻǵᷢ쭰ɣ
ˣܿɿһЦ뵽ȥˣֻǾöЩǻȲˮ棬ԲŽȳͣˮ
ķǣ
Ľٻߺһϣ˲ϲŮԸӾװģ⻰˵˵ҲţޱҲţ
ҵͷϣҪ˵ûһסﻹŹ
Ц֣ʼСٻٻҵͷϲǣҡͷҲǣ㵽Ҫ
ԷԷȥ
ĽٻƤһ࣬ˮתת˻⣬ǵµЦȻղŵǷֻǹⶺ˵
һʱ䣬һ˱ȥһҷʽͣصƵ귿ССʱ
ӵʱѾյҫߣ㺣ˮҲû糿ʱı̬֮˶ӾžȦȶȺӵسں̲
ССŮٶУһҪŮԾӶࡣ
ˣС档
͸Ƶ괰Ƽ̲ǱߵĹ˳ʱڴĽٻһڣḧỬЦҪٲ𴲵ĻС㱻Ŷ
ˣ
಻٣㡣
Ҫ˯ҵȻᷴԡ
㡭ʲô
ûʲôֻ𴲡
Цһ
ͷܿùĽٻķɫӾ£ĽٻԱߵϽӾ°ɣղѾùˣ׼ȥ̲Ӿ
šĽٻ˵ͷ˷ɫӾס
Ȼ˵һ׷ȹʽӾ£治ֺڿ㣬ʵҲԡ
ĽٻЩ̫ģϾӾºͶȹֻ̣ܶסؼλ±һȹӣҲ᲻ȫ洩ֺڿ㣬ʵյ
ͦԸеġ
ѰǵӣһɫӾ㡣ɴʲôû¶ǽʵļ˵Ĺͭɫ
ԸУ̻¶빴ޱǲǣ
ĽٻȻߺһȴֲһ΢˵ҡûⰡ᲻̫¶ˣ
ᣡȫ֮˭Ҳ
ˣ
ˣ
źȻ죬Ƕ𣺡СٻûУҪ׼Ŷ
ˡ
ĽٻæӦݺݵصһۣץĴ͵Ϯȥţµ˻ϡ
һ˲䣬ͬͬɫķȹʽӾ£ֱĽٻ£ޱԼҦٵϣʹһޱҫۺջķ羰ߣĿɿڴ
ôվһǲǺã
鿩ЦģһŹ
ȥá
æһӻѣȡĽٻվһţֲꡱһؽҫ˵Ļ涨
˺Ľٻһ뿪˾Ƶ꣬ǰ˺̲
֮ǾƵĿˣ·ϵοͣĽٻ˿۾ֱ޲źȡ֮
ѾģڣȻɫŮ㣡
ȥʲôǼһã߸ô༫ƷŮ



1248 Ϸˮɷˣ
·Щȵ÷·Ҫ˵Ŀ⣬ʵ
ϾĽٻµ˵ɫ㴩ͨ·ʱһʮעĿ˵»㶼ȥֻʣ¶ѩ״Ⱥƽ̹СԸӾ£
ֻûȥ˵ĽʼӺ񣬶ҲᣬעĽٻ˵Ⱥôֻ࣬Ҫÿȥһ仰»˻Ʋɡ
ˣȫЩĿ⣬ȻһʡʱʡЩҲûӰ쵽Ľٻ˵档
һʱ䣬Ľٻˣ˺̲ϣܺõ뵽ãã˺֮УҲһΪ̲ȻŮڶ࣬Ӷû֮ǰôעĿ
˧磬ҪǵðӴĽٻǳˮشͬһֻľ赸Ȼж
ҲҪ
鿩Цذһ뺷POSEɴ䵱ӰʦˣôŮ㵱ģأǸֵĺûᡣ
Լأ
һҽǹ棬ֻǵĵİ
Ը𣿡ҦٺЦȻ˹ŶǲҪˣ
ɡ
εʼ磬ͱвˡ
ϾͲ˹ĽٻգһɫǽյĻΎͣʧˡ
΢˶٣͵ӰʦĽɫĽٻˮĻᣬϵذѾͷǻĽתһˮļƷŮƬô¯ˡ
֪ʱȥ˰Сʱ
ţõûʲô˼˼һĽٻ˵ͦظһ˸ȡΡԽԽרһ
ңʱνش۸ĽűģҲֻϣδ⵽
˲Ƭʱһվںˮϯɳ̲Թ˿ЩĹƬһŵ͹ȥֻĽٻµһ˫˫ȣʵ֮
վڰߺյ龰֮ʱ벻ϡ
˧磡
ĽٻȻˮۣɤ촫ҲˮɣҵԷˮŶô㺣ˮǲ𻵵ģվš
ﲻ˵
һ⻰ذ۷˷˵ٶˮУĽٻµˮ
ȻæƬĽٻЦһ˫Ʋһưˮȥ
ˮǲǣ
µɨȥյĺˮ׶ص˵۵Ųȫʪ͸
ʪѽ
ĽٻƤһ࣬ɿһˮŪһ
˺Ľٻգһֻˮ˵˵磬˼ҺʪʪŶ
ҳ飡
ŪÿЦãĽٻˮ˹ȥһס޹ǵĽ°СŲҽ͵ˣ
ң
ĽٻߺһȻɤӱ㣬ޱ㣬㣬㣬˧۸ˣǿҰ

һֱĽзһºﻹᵢ˿ȻΧסʮֺЦذڳˮļƵ󵨿ͽ콫ǵٻ˷ſ
ôţ
һ̣ʱſĽٻԶ˼־룬Ҳʼֱ˫Ʋ£˺ˮ̶̼ӱĽٻһ˸ʪ߱¶
ѽͦһ˻ҶԿ
鿩ЦһӵǣһϣСӸˣ


һưưˮͬκ˰سϮͬܵʪ
ǣɫһգϱ㷺˵ĹټϣǹͭɫļɫԼʵļ⣬ʱǵĽٻ¼˶ֹͣˮһ˺촽ŵضƷͷ
ûз֣һ̫зˣ
黵ЦʵԸУջŮ͡
ȷʵˡޱͬص˵ͷȥЩձˬϣ϶ܳ
ǺǣСٻҪûǮʱ򣬿԰ˡҦٿЦǻƽһкܶ฻ġ
ȥ˵̫ûˡ
Ľٻߺ죬ȴǵЦͷˣǹרģ˭Ҳ
ʲôͷ
Ȼ߹ȥĽٻĹ°͵ǰһͷİ



1249 飡
⻰ĽٻºˣһȫꡱЦǺѵõƼһԹı顣
Ȼ˵Ľٻղšͷˡ˵ʵĨɣȴܿطϵ˭˵㰴ͷ˼Ҹղţ˵㰴Ƶġ
˵һ飡
òѪΪޱǶڣҾû취
ôذ㻹컯֮۸ˣ
Ľٻߺߵƿħצͦͦǻ˵ı˫ŲŹһ֣̾дƱȺŹ㣿ʶվˮУҹԹ԰ã
Կ
ػЦһһͷ˺ˮ֮Уһûðݡ
Ǻǣˡ
¿ЦСٻҪСŶսƣˮ½
˵ˮĽŽţ
ΪϷʵص˵ͷޱԶĽٻ֡
ˣҦٺˣҲͬЦԶĽٻ˼ǲҲȺŹ鵱УȻԿĻǡ
ʲôܣ
ĽٻһʱЩ˼һѽ̺ˮĺòã
Ȼ⻰Ÿո£оˮ²˼ֲˮŵϽˣˮ³Ľš
Ľٻµ˶ûϵģȴûжĽٻ֣ǳסĽһѽõˮѸˮȥ
Ҫſ
鱻ŵùǺ˵Ϊֱסˮ޴״ȴоԼ׵ĸһ㣬Ī˼ֺ¡
ҲΪŰˣ
ȻɿţٺٴЦðˮҪҶмֻ֣һ㼸ȫˮǻҲҰСٻ۸ң
ร˧ġ
ĽٻЦƵһҪúõĽѵһǣղȥʱǶϻҹأú¡
ȻŴ˵ָҵȻҪּ
˵ͷٴ˺ˮ֮ʧǵºǸϽɢȻǺ±ˮ³š
ͣȫߣ
ĽٻԽֻƼ¶ؾһͻȻˮ¡
Ȼ˵ʱֻǳ˶̶̼Ӷѣðͷˮʱ򣬻ǱŵòᣬĴͦظ˵ģоǱˮסˡ
˭㶪Ҳܵģ÷
ĽٻЦָ˵Ҧٵڻˣ˧Ŷ

⻰ҦĸԭͣϽڶοһЩ
ȴͻԱһ㣬ͻȻˮҦٵĺ׷ϣһѽ˽ˮУʮſϷҦɡ
˧ͣһĿֵޱˣ
ĽٻֲϣȴֺȻתڶƣܾʲôע
ǣϸ֮ȴʲôҲû֣Ц磬ֻ̫еĴͶ뵽ߺ֮Уޱˮ¡
Ҫ
ޱֲͣȴȻûжˮµϮһˮ¡
Ľٻɷǳá
ǣĪıעӸоһӿͷٴȻ˶üø
Сٻôˣ
²ʱǲǷʲôˣ
ԣĽٻҡҡͷȻüֱҺ񣬸оעҡ
ǺǣСٻôƯȻкܶ˴ѰҦЦˣû¶
ǻȥɣҲˣ
Ȼˮðͷһ߲ϵˮ飬һǣĽٻỬȥпǲˡ
˵󣿡
ºεУһ̬˼֡
ϾѨµʱˣͬʱҲ֪ǴȼٴһĺȻѨ
ԣڴȼٴĺ̲ȻмĿܻᱻϡ
ʲôʲô
Ժ죬ʲô鷳𣿡
׼ȷ˵Ӧ鷳
ε磬ŬŬ죬ʾ鷳йء
˵ϵ͸ӱ
ĽٻȻûнȻѨȴȥȻѨһ˼򵥲²֮󣬱͸ӱ⡣
ʲô͸ӱ
ԽԽԺϽ׷ĲʵôڴհҶ׾ʲô顣
ȥ˵
֣һ߾һߴĽٻƵ귽ȥʱϸû˭٣ǧܱ¶סںСԷ



1250 ˣ
࣬²Ľٻ¾ȽأҦٺޱԼҲ̫
ˣڻ·˾Ƶ귿䷵غСԷĹУҦټ˶Сʱʱ͸ͺӾ۲죬ûʲôɵĸٳ
Ϊ˷ֹٵٻ԰˻صһȦ·ڷû˸²ŷĵؽ˾ٻ԰ѳͣڱ˼ҵĳλ
ڿ˵˵ô˰ɣ
ڻصСԷ˲䣬ȥЬӲǱĵذʵ͸ӱ
š
֪ҪǲʳȻ϶ݣҲûѸٽ͸ӱȥ򵥸ȥѨҺΪȴ;ʱˣǴˡ
ĥţǿ϶׷͸ӱ죬Ͼ͸ӣһܿ۲ɼΣߡ

һ⻰ޱԼҦȷӦģʵΪʲôҪڰпĽٻ֮ǰνʱԭǿ͸ӱŵʮ󽱣ǻΪĺܱء
Դˣޱܿ˺촽òout˰ɣϾȻ͸ӵ۾ҡǡ֮ǰǡ
˵ޱǾͨͲ˼˵ȥֻ޲Ҹط
ڳȴµߺϣ˵˼ʵ֮ǰڲƱվʱ˵ľ壬ܱ͸ӱ˸飡
һ˲䣬Ľٻ£ԼҦ٣׷װΧסߵͬʱҲŲǳʱ顣
˧磬֪ǸʵĺӣԲԣ
Ľٻж־½ǰʵ֮ǰڲƱվʱ򣬵û͸ӱң
ûаֻǶŲƱòã
Ƽ̣ⷬβ֪ǵͼأĵزϣǵñǼPKɣ
Ϲ˵ɣе͸ӱ͸ӹޱϣ󵹳һҵ죡㶼ˣ
˵꣬ժ͸ӱ˺촽żϷʵغߵɫˣ֪ҽʲôͷ𣿹ŮǶȻȻ͵Ĺ壡㡭㡭
Уղ͵ĺòã
͸ӱ͸ӹܣָ˵ҦٵļЦˣ鷳ø·ҪȥС㡣
ҪôҸȥòã
Ҧٷǵû·ʮֱ뺷غߵ㿴˴ҵ壬ǲӦ÷ôҿأ

⻰һĿɿڴֱ
ҲֻĽٻ˿һ䣺㣡ôô˵ôȤζػѽ˧翴˴ңҲܷҿѽֻһܿ
ȣҲôȤζô
ǳ˳飬ĽٻƤɰľɫյҲ⣡Ҫ뿴ھȥŰɣ
ȥ
Ľٻߵһѣܿתȥɳ£ŶȵҲˣĳɫǸҽ
ûһҪһ
Ҧ٣Լ˵Ūޱȴܲ˼ȥĽٻߣ˵ʲôȴְǲɬ˿ڡ
ʲôû
ЦЦҶҵĺѣôû飿˵ˣϸ뵱ʱڲƱվ龰ͻ֪ʱ򣬶ͷҲصؽСٻοûпϺòã
ûƭˣ
ҦЩ̫ŵ飬㼴Ҳҳϰɣ
Цôҳϣ
Ȼ͸ӱζҦٵҪڿ㣿֤Ҷ֤ˣ֤ҿĹ塣
ȥ
ҦٱٶһϽȥɳ£һǰţ͸ӹ
Ǻǣ¡
Цժ͸ӱұ֤ⱦͬʱŴң
ҪǸҿһ
ߺһһôôأϴҳҲˣֿ˽Ĺ壬Ѳɽ󻹵ýź
û⣡
ص˵ͷ֤ңԺ͸ӱǣôƾã
ˣǲҪ˵ˡ
ޱ˰֣Ź˵Ȼô⣿ڳ£֮⣬˿ɶ޸֮İ
һţҿô죿СٻĹϵܣΪͷŹ۲󣬿һлǾͻСٻ֣㽻͸ӱ


1251 ԡƱ٣
ȷʵ
Ҧͬص˵ͷĽٻɨɨתƵϣ֮ǰȼٴ壬Сٻֱעӣʵһźţǧܵģ
ţҷģһúûСٻġ
ЦЦͬʱ˵İȫҲע⣡
ҪɴںСԷҸס
㽨Ǿ޶ʱھưɹҹסСԷȽ׵ֻҪСԷһжǾܼʱ֡
ţǸ⡣
ϰԵشһָ齻ȥ緽壬˽ѯʵ쾢ڵôˣûмƤʼǱ
롣
ӵ绰дҺѾ֤ʵˣ֮ǰʬ壬ȷʵ쾢ڵĸ׵ġ
һ죬쾢ڳһͽſ֮⣬ʱ϶׵鷿ӦæƤʼǱϵݡ
ܺãȶţһϢϻ㱨
˵Ҷ˵绰ȻĽٻµˣһƽʱҪעԼľʩ
磬ڼ価Ҫ̫ԶʲôҪһֲͬȵȡ
Ȼ˵ЩֻǴα겻αķһݡ
εǣĿǰϢ࣬Ȼ֪֯ɵеɶǵʵǿȴҲûκΰա
ˣԾ󻼣ȴҲ㣬ʱֻܴһķؾأ
ԼʱŪͣĽٻµΧһܰسţ˳Ҳ̸̸ȼٴ顣
֮Ľٻһʱʵ˧磬ҵȥˣóҽϵԿĵƬôˡ
¥ϵķ䡣
ָָȴֺȻŹֵܸܲҼʱ䣿ʵҡ֮ǰһЩԼϲķ羰Щ羰Ƭҵĵ֮øǣ
ûϲķ羰Ҷϲ
Ľٻνذ˰֣Ѹ¥ȥ
¥֮Ľٻڴ濨ƻʼǱƬȫӲļУһŵغµΧڵǰ
ร˴Ӿµĺգ
ĽٻЦָָޱ÷ŶƤҲôס
Լһ
ޱһĽٻʮֿЦ棬ҲСƤףˡ
УޱƯ

Ľٻߴߴ̸Ƭ£ŵ䣬ԥýɴطˮԡˡ
ϴ壬ֻһ΢ԭ򡣶ĿģǶĽٻµ˵׷ɱϾ첻Ľٻµ˵ƬͬʱȺظԼκϸд
ԣʱ㣬ʱ
ȻϣԼһңԡһҧгݵļ
˧磡̹
Сӣ̫ƻˣȻزд
Ҫɱ㣬˼ҵPPд

һʱ䣬ķ֮⣬㴫һ顱Եʮּ١
ţĽٻϣ̳ҪȻĻ̿Ҫˣ
¸ϻ˿
ߺߵżסҲܺÿֻҪǸתɰŴ򿪣
ϴ谡
۴ɣʵЩεʲô·ûҪǸҳҿҪ˵⵽˰
ȥɣ˵̴ͷģ
Ľٻҧÿ죬Ӵ֮һһ͵˿Ƕ˨Ӹšƿţ˫ֲվſںߵϣˣô˽ܲλдգ
Уϴ裬Ͻȥ
ǳ˳ʲôԺ˵ڻأѵϣұһȺŮɫΧۣ
ԣĽٻü룬ͬص˵ͷȷʵǹ̵ѣô԰װŮ˿أ
ϽģҰŹϣ
ٺһЦػ˻֣һ١
Ϊ֪ĽٻǼǳƢκβ˳Ĳ첻ǵ飬ܿǲ׷
ԣֻҪĽٻϷţôԡ߶ϴʮʮӣĻĽٻǹ϶ڡ
ȻûϵģȴĽٻȻЦָȷʵܰװǿӣûϵѽ̿ǮٿһŵƱ



1252 һ̫޳ˣ
⻰һ˵׵⽹ۣºҦ٣ԼޱҲ׵֣ʵûĽٻ˵ôһ˿ЦЩεĻ
ιΣȼٴʱ򣬻Ƿǳε飿
һڲƱվʱ򣬼п͸ӱ˵塣
ڶں̲ˮʱյĻᣬ˵˽ܲλд
ԣһ飬ºˣ׷Ҫһ˵ӦĽٻһƱ˵ؽ䣬ҡڵΧȥڵԡǰ
һʱ䣬ǰǰ۵ɫŮͷˮĭĹͭɫ·ҪƵġ
ȻֲȴҲһ̸о˲Сѹ
ӻͦģ
ƳƳմȾˮĭĹͭɫ˺촽żֻЦӦ֪֮ǰĵЩдƬôץصԡϴ˰ɣ
ûе£
ҡҡͷӵ˫ֻصǲιҲιˣǲӦóȥˣȻҿҪվŵǿɱ˵ûǰ棡
Կ
ĽٻһЦȻһƨԡױԵĭڸǵˮζ㲻´Ĺ㾡վ

⻰һʱЦãѾͷǵһᱻǿ⣬ȴӲҪڳһв̬
ʱҲû취Ͳ˼ºǻĿȻɾҪ¶ˡ
ͷһ˼·侲һºòãʵҡĵЩдƬֲʲôû·ģ˴š
㵽ʲôѽ
ĽٻߺߵʵǲԱһ£˭ϸְۣ뿴˭ش˭PPԲ
ȣû˼
ɿһæ˼ЩӰʦĹնܷУĵ·ڸǵдλʲôϵЩƬֲǸ˿ģֻڲ
ȥ˭ڲ
ĽٻĴһѣʱǸŮĻãɹؼеġ
ðɣǴ
Ȼȥʼ磬һĽٻµЦдƬҲˣңϴʱҲҳǲһ¸˷ɣ
˵ţٺٲһ䣺ûϵģ뿴;ܿڣ󷽣
գ
鿩ЦذݸĽٻԱ֮ʩ
ȣٶ˵ģСٻģҲһҿ
˸Цʱˣһϴϴ˯ɣȻҪԡվܼе˾ˡ
˵ţӦֱӴԡվҪǲߣǵԡεɡ
һ㣬βΣһԸ㶨ǣ

ˮĽسĽٻµ˵ǰֱǸŵðУһɢܳԡңͬʱ
һ̫޳ˣ
ɶ񣡡
ɫǣ

̶ʱ֮յɻԡףȴҲйˣô󵨶ˮϴӣֻ̩
裬ԡʱĽٻµһµɳŵӣһԴƫ
ϸһĻͻᷢÿһ˵ż˵糺죬ȻǱղǳŪġ
ΣǻЦȴûԡҺЩдƬ飬ܿĽٻֵʱˣҵĺǲǸ¥Ϲ˯أ

ĽٻͬĺӰ㣬ǹԹԴɳվһıϣֱ¥
˷֮һѽϣ˵ĽٻڴӲСϹˣҸӵǣιһβٿ飡
أԲ˼ҵʱͷ
Ľٻ˺촽ܿӵϹҪ۸Сٻٻ
⻰Լ˵ߺߵذǵ㣬ͷǷȥ
أҪ
ĽٻؽͬʱԴҲϽƫ˹ͼԴӶײľ
ԣСٻٻҪϣȻҿɻͷģ
ͬƭСһ㣬ʮḧĽٻĻȣ£ϣõĽٻԽߺ죬ļ


1253 Rعʼ룡
ûϵģȴҪһʱ򣬷ڴͷͼֻ
΢΢̽ͷһʾǷ˲䣬ԥץ绰ӵǲ쾢ǱϢˣ
Ӣ
ƺڱȽϽӽ쾢ڵľѹü͵쾢ѾƤʼǱˣ
ð
Цһ˹ع˹֣ĽٻĻвŵлĻԸһݹٲо͵߻ߣһܱ¶ݣͬʱҲҪעⰲȫ
ܻЩ鷳
ε쾢ڣƺRˣҪƤʼǱʱRһ绰žһƺűסĺɫϵʻſڡ
Ȼأ
Ȼϣīװĵˣһ쾢ϵ鷿еƤʼǱʱʱRｻ̸ڷҲR˵ģҹƣװR˵Ŀڰٷ֮ʮϣ
أ
һʱȻƤʼǱǲǽīװУ
ûУֻǿ˿뿪ˡ
ԽСȵȵȣ쾢߹ˣҪ˵

ⷬΣذҲûҿ˿ñ¶ɾͲ
¼䣬ȴҲû˷ʱطһ·쾢īˣRɡ
쾢ڣҪôRعҪô
Ϊ֪쾢ڶ⹫Ǵ½и֣δȥR԰쾢ڻὲRĿԲ
Ȼڣȴ˵쾢ڲὲRһͦ˳ѵ⻹֤쾢ĶϣǼٵģ
һ·ΧĻ쾢ȥϵҲǸRˣ
ޱ㰡ޱ㣬㵽׸ʥӰһʲôͻ
ĥţʲôʱӦȥһ쾢ڣܲ͸ָãȥܡ
ȻѨµ飬ͱ쾢R˶ˣ黹ǲС
õݲ֪飬ͬʱ쾢ǷҲûдĽٻ⣬򼸷ʵһǲŻͷۣ
Լٹһңѹúܵ͵´Ķе磡Ȳ˵ˣղ쾢Ѿ뿪׵鷿ȥ˯ˣҺȥ͵һºƤʼǱ뱾Ժ磡
õģҿ࣬עⰲȫҵǵĺϢ
ͬعҶϵ绰Ľٻǰһڣµ¥ȥ˱ʼǱȡϵǸỤ鿴洢ĵ¹ĹϣԼ¼漰
Ȼϣһ֮󣬶ʱвһRع
ЩعںСʱͱ뻪ģڱ˼߹¶ԺұܵѵɲţҪʱŻȥ¡
Ժȴַ·̰ץҲץסʱüͷ壬ͬȹϵϰڵûͣ
ˣ
ˣ
ƼΣĽٻĵôˣǲʲôˣ
ôһ㣬õģܿͻ㶨ġ
΢Цһգ󶸵һ±Ӿոȥ飬¹Ĺʲô
ʲô飬ʲô¹Ĺ
Ľٻ˺촽ţʮֲǰһС˵˰ɣ˵ӱջˣ
ǺǣûʲôԹţͱ˯Ŷ
Цһ쾢RعĿԼߣһ뵱׵Rع֯йء
յĿģΪ˵¹Ĺе׺ͼֽ
ͷԽ棺ȻѨе飬ѵõԼͼֽʲôԿףֻ˵ڵ¹Ĺ
һʱ䣬ν²ⲻֺֻ֣ͣ޲÷绰ǸƤʼǱϵ׼ʲôݣ
ĻͿ֪ͷӶ׼ȷƶϳеǣá
΢˶٣ؿ˿U׵ϺѸٹص˱ʼǱԣĽٻĽڴϵȴ
Լʮңͼֻ˳
ι磡ôˣ
ΪЩȲǺƤʼǱϣдʲô
ǺǣҲҺڣڳ˵Ĺ̵С
崭żִʵǺƤʼǱϣ˼쾢ϵ̽ȻѨ֮⣬һǿ󱦽췽ԼҪصϢ


1254 ɽ

һʱЩԺӺʲôûᵽһȭͷС飿
У
϶ݱʼǵļأһʱήı࣬ӵ򲻻ͬʱܷһЩΣյߡ⣬ΪɣҪϾǶ˵飬ȭͷС
ɽ
ǵģ˼˵ⱦҪϣԴһҼΪ⣬Ѿ߱ǿķ˺ֻҪ̵ɱ
ˡ
Ȼ򣬶Ȼһ䣺ɽ췽ϣʼûἰ
а̫ȫ棡
ǺЦʼ˵ҪɽҪǿ֮⣬Ҫɽôߵ¶ȣԼ⴦һ䶳ģȸϡ
ؼһȴûоԵ˵Ҫֹܷķ˺쾢ڵϵǰ˵ܱߵʯ㣬ܾһͻƿڡ
ô˵쾢һˣܻڽµȻѨǿˣ
ü෽磬쿪ʼеעȻѨĶںСԷߣҸ㣬Լ˰ɡ
˵᲻ǵʥӰæ
Ȼ²һȻѨ֮ƣûм˿˳µֳԣ֮ǰ쾢һغƤʼǱЧʣܻ쾢ڶĵذ齻ǣ
ˡ
ǺЦʵȻѨԶԶûеô£ΣյģʵʳȺԼǿΧжʯ㡣
֮ǰʱ쾢֮ԸѰϵĺƤʼǱΪ֪ôԿķ˺Ծ̽̽·Ȼ׵شӦǧķã
һβͬ쾢ϵĵ֮󣬵Ȼᰴϵʾʯ֣쾢ڷҪǻ
⵹Ҳԡ
ͬЦһȴֲʵôRعйأ˵ҪҪʾһϣЩֹ
ˡ
ʵҸղ˵ȻѨûеôΣգҲֻԶԣΣ﷽ΣգҾҲᣬˮµĵ˵Ҫ죬ȻѨеľӦû˱ȵǵģ
չƣ쾢ҪǹˮµͼĿܣ߼֣
˵ЦһŪһݼٵˮµͼȻ߼쾢ڣﹷRع
ⲻôЦȴ׬һʣͬʱһأһ˫񰡣
ţô˵ˣúϢעȻѨĶ
һǷڼٵͼ飬һæ㶨Ҳᱧ̫ϣϾ쾢ڻûʽͼ˵
õģҲ˯ô͡㻹ѧء

ڹҶϵ绰֮ΪǾ䡮͡ŪÿЦֶĿתĽٻЦղŷҲҪô͡˵ҪҪ͡һأ
Ӧõġ
ĽٻǱ̨ʣӶָָһ˳ȥܰɣҪڶ¥ҲɣҪ˯
˵꣬ĽٻѣЦذԴ˽ȥ
ǲһ¡
عصƣһѴĽٻסַǰʣǶĽٻĻԲΡ
أʹ
ĽٻŤŤ˵öԣ컹ѧأ
Ͳһ£
ٺһЦذǵڿ굽λãֽժڿ㣬ֱӰĽɶѹȥһֵǧۿɲ˷ѣҪǴģ
ȥҪ˯ˡ
ĽٻоȵļӲߵöͨ죬ɴȼн˿
Ȼ⵹Ľٻ룬ĪĿ־壬ʵӲĴִ
ðɣԹԱ۾˯ſϡٺٵЦţȺֱĽٻķ񾱣õýŤͣ
أ
Ľٻذϣѹ

Ľٻһǿ֮£òȴûɣȻĻԲΡ


1255 С㲻һ޵У
֪һҹʱôȥ·գۼ˵ڶһ糿
͹Ľٻʰ˼׻ϴ·Ź׻ȥྩѧ
Ȼ˵ȼٴ֮ҲûвĽӽоƺΣաǣб޻һЩûл
ˣѧ֮ǰޱȥϰϷĻޱϷʱЩ鹤Աõıڡ
£Գޱ˿ʱ䣬ȥȻѨļٵͼ쾢磬ޱǱߵľҲߣԾ͵ȡġ
Ҧ٣ԼĹ˾ϰ࣬һ㲻ᱻİ˽ӽˣ˵ҪͬʱҦѡ΢Цܾ
飬־ͺȻһ˶
ûʱ䣬Ľٻ͵ŮAſڣŸԵĻϴ·Ѹٷݷš
Aʮ¥İ˺У˰ױպԼǮˡ
ʱ䣬ȻԹͣȴǮıʼǱǰʲôʱʱһɢ
ۿãشƨ̣Ե
ҲϸֳҪټһ˫ɫ˿࣬»ջ󡣡

ⷬǳ˳飬ϴ·ڴͷ֮ЦȻһȺڣΧ￴AСߣ

ױ֣ЦЦྩѧУѡУа񰡣СٻٻаףУŮҲƯŶ
ûи˭ôеõۣ
ȻЩмʿʾʱϿʱ仹磬Ǳչȥ˿ƼױӣʵྩѧУ˵̳
ӵݣͶƱʵУѡĽٻõƱߣԱ߻ĽٻУ԰ڵűƬԼ򵥵Ľܡ
Ľٻ
ѧУ༶ྩѧһ꼶óİࡣ
䣺17
ߣĿ170CM
Χδ֪
飺ŮףƤɰϲɫȹϵװӲױȴʤڻױŮľɫ֮ˣδ֪˵и߸˧һö

ЦãЩ͵ĵĹп޿ײ롣
ãĽٻǷǳ͵ˣȴû뻹Ǳ˵һУıңһУྩѧྩѧڵУˣ
Ҳ˵ĽٻһУͷΣǴѧУŮӱģɴ˿ɼɫж졣
󵽣պЩĽٻˣ»ԽԽࡣ
ɣ
պٺЦСٻٻɲһ޵аУ˵̳棬ŰΪŮۣЩɻҪǺηʥǵŮ񣡡
Ǳ
һɨУƬͼ飬һζЦ˵ҺСٻϣļǮ
ȣܸ飿
ǮɿһɿתƻҲ˵ˣϽУȻҪϿ˰
ԶԶԣϽϲʳ¯İأ
ױͷָָĻпྩѧƺ³˰ɹǰʮĲ
ѧԺˣȻպѹǶ˵ȫҲͻѧԺˣУɶǶŶյǷ
û뵽ϰˡ
ڿеλʱ򣬲ǳ˳飬񵥵ȨȨôоУڸˣ
Ľٻ˼ܼʮУռΪ13.333%һ˶ѧУܹʮѧԣһռıȻǳӴ
ң˵ռУõģһһһģ֪Ļ¶֪жôĽʼӺްɣ
ҡͷһУѡ飬һЦЦ֮Ҳͺ֮ܿԺ󣬼̶ױ˽¥ڵȵĽٻͰԼӨʱһǰһɸԱָĽҼϡ
Ȼ˵ѾǾѵ֮ӣ˵ӦϿν׶Ρ
о׻ȴ˵ĺܺá£αûеĻ̸ʲôϿΣ
ˣ˽绹ȡαԼ֮ûɡ磬ǿѧϿεʱʵ졣
ֻྩѧĴͳ˵ȴǽʽϿΡ


1256 ʱ೤븱೤
ָĽλ֮Ľٻλ죬˳Ҳóİͬѧʲô
ԼʮңϿ̽ҵ
ԭΪʮĹóİ֮࣬ʵֻʮߣΨ֣ˡ
ԴˣвãҲûеǰԭƻظóİѧ˽ϴѧʱ𣬹Ҫڴѧúüͣٴνһ̣ϣóİѧڽĹ
˺ùóİѧһҽܣԱӿѧʶٶȣÿ˶Լͬѧһĳ˽⡣
˵ĸʡݳУʲô֣ʲôȤõȵȡ
ʣĽٻУ˵̳ϣѾ˹ϵĵһУһȫ˵Ŀ⡣
㣬̶⣬һ׷ĿתضĽٻ´ҪһУʲô˵ʱ
รױôƯҼƯŮˣƤðס
ģʲݣԸȴȻʧ崿ɰϲβ
񰡣˵ǰŮһ죡Ȼϣ

ҽܹĽٻɳ˹óİ໨˵ʱʱɨӶŮҲвĽģƺ޲Ľٻƽʱʲô׻ƷԼճʳʲô
ЩĿ⣬ĽٻЩ˼һֱԴ̧
ƼⷬУԱ䲻ЦЦ֣Եʮõ˺ˣҲҪ۹ˣȻǵĽٻͬѧ᲻˼ҽҪôѡһʱ೤븱೤ҪһһŮԱọ̃༶ճ񣬴պϤپѡİɲ
˵꣬丩һȦЦղѾôҽܹˣŴҶͬͬѧҲһ˽⣬ʴûкʵѡƼ
Ľٻ
Ľٻ
ĽٻǵŮ೤
һµĺ£Ľٻһӱ˹óİֿȵĺˣЦŵ˵ͷȻҶһµƾĽٻͬѧĽٻͬѧӦòܾİɣ
˵꣬ȴָĽٻκηĻᣬֱһָʵ೤ˣôʣĸ೤ˣһûʲô֯ǿƼԼҲŶ
ѡ
Ľٻһʱ֣Ц˵Ҫǲ೤Ҳˡ

⻰һɰѹóİ಻ŪΪѡ
Ȼ˵һ೤ܴǮֱ棬ҪŮע⣬ԼĽٻһ𡮹༶ƺҲʲô°ɣ
ˣʵϣԼܹΣȻְϵıĽٻһ¹ϵԶθ೤ʵǺԡ
׻˵ˡ
óİЩˬ೤鲻ˬĽٻȴֱһ仰Ҳⲻ֮ǰټˣ
˼ȥóİĲ֪ѡźá
ͬ⣡ױȻЦҾðɣǹóİ೤ӦΣ
ھѵʱӢľѵ̹٣ֵȫУ˵ѵ̹ٺ̹ܽٶѧԴĸ񶷼Уľ춼ǰѧ˵ͬѧȫ
ˣҾ೤Ľٻ೤ʵõѡ񣡱ϾŮ棬󲿷ֶȲһϷʲôܵĳͻʵÿֹŮ೤һЩ
ȻҪǣҸղŵĹ۵ûʲôŮߴ񣬶Ǵʵģϣ֧ҵĽ顣
ͬͬѧ࣡
պһЦؾֵ۰ɲŮѽȻ˻˵ʢ˥ģ
ţҲѡ
Ǯ˾֣ӨͰˣҲž֣һӱ˾ã֧ʵҲûС
Ȼ⻹ʲôؼǣʱҲһֵʵҲͬͬѧ೤ױͬѧղ˵һھѵڼ֣Ѿ֤в쵼ҲǸʿÿԴܶŮ⣬֪û˷أ

⻰һȫѻȸЩ˶ؿ˿䣬ʵ̶ȣͬʱҲû˿طԡ
Ȼ˵˿Ȼв˶೤ɸԱ˭ǵϴ˵ܲô˵ڻû˸ҷԣУרһЩĻ԰೤λá
ˣľټ£ֱӵѡΪóİ೤쳹ҡ


1257 У˵ָָ㣿
ϲ˧磡
ĽٻڵƣЦؿ˹óİϴˣҶİš
ҿ˵㺦𣿡
΢΢ĶЦҪͷģ˵˵Ҫôͷźã
ԡ
ĽٻεȴϻۣһӱǱ̨ʣɬѵذԴҡͬˣӦøлҲŶԣͷ
ðʲôأռұ˰ɣ
ٺһЦ󵨵ץỬַڴȣǵĽٻص˵ɶˮ类֣»ᱻͬͬѧԱƼ
΢˶٣ʱ೤ѡĻ֮򵥶һֱ̣˦ƹ뿪Ӷ೤ȡαͽά֣Լ翪ѧ顣

һʱ䣬ôٶ
ڲμ꿪ѧԼʱ򣬱ĽٻЯɢУ԰Сڵʳ֮࣬Ҳ˳ⰲĶ硣
·УѣСߵУ԰̸̸ѧеȤ飬ҲĽٻã֡
̸֣ûʱĽٻ²һ䣺˵֣ǼһѧУıʲôƻǰϵɱˣһô׵ذݡ
ܻŰɡ
мЦЦ˵ƭȥֲֳûʲôֱӵ˺ȴٲˣǱȻҪһӡ
˵һ簲ο㲻õˣ֣ΣȻʱ䲻ҪȥӥưɿǰһѾưɽӹܵˣ
ðæôαҶۻˣóȥ硣
ĽٻȻӦǵֱۣһУ԰С뿪ķȥ
ȴǻûߵʮ׾ʱǰ澹һʱŮྴЦ̸
Ȼ⻹ص㣬ؼŮȻͬûƼĽٻƵģûͣٻ߲˿ȻҪĽٻ˸·
Դˣ΢ЦһȴҲûôխغĽٻС뵲صĽٻһߣȹ
ΪŮеʵʶĴѧӳͬʱҲǷѧϵӵĶӳŮA¥µϱɱˡ
֪ǲΪϵӳߵԱλõʱ򣬾ͣȻؿĽٻƤɰľպͰ͹µ罿һš
ѧܺ޸У˵ĵһУȵˣѧܵС
˵ˣྩѧǲԻ˧ӸνСĲҪŮѲźã

⻰ȥƺͦйĺѵζ
ϸ׽ֵĻͻᷢ͸һŨŨĴ⣬ԼͲŮѵֲźá
ˣƤЦⲻЦص˵ͷǲʧòԭѧ㻹˵أʵԼŮ飿
˵꣬˿ӳߵŮȻûпĻλŮӦУУаλӵʮĳܿྩѧڲôҲȫУǰ׵ˣȻ
ĶĻҸܿѧãֻͨѰˡ
ӳЦʼ磬ƺͦϣͳ֮ܿĹϵܹͨѽ¡
治˵ƾܹܿڶĻ۾֮£ѡΪУ˵Уһ㣬֤ܿɫ
Ȼϸ˿֮󣬻;ܿȻ˵ױҲֻǵĨѣ忴Ȼ͸ɫˣͬ͸ˮҰ͸һ˳嶯Ϣ
ܿȻӳ˳׷ܿԲŻԼɢɣ
ͷϵʱ̣ĽٻȻЦسǳܿ˵ͷܿ㣬ôҲɢˣ
ԭСٻ
ܿЦЦؿ˿˺촽ع𼸷ԲȵͦõûǴĻǴһ꼶ҮȫУһ;ѵ̹ٶ򣬳̫׳ˣĺѽ
˵꣬գҽܵãСٻѳܿڷѧϵ࣬ԺָŶҶסܸȤлᵥָָ£
á
Цŵ˵ͷƼӳǵ۵ı飬ƺ޲ðѳָֻܿץȥźá


1258 й¶
һΣĵ׻Цһûɿܿİ֣٬ͬѧƤûе㻳ɣڹ그ˡ

⻰һܿĵϾǺ£ǡõǣҲϲ˶Ƥû߳ĺ֮
Ҳֻӳһڵֻ޲ûĵֲܿźá
εǣܿĹϵֻǳʶãûʸ
ˣӳֻаŭصһۣϽתƻشߴٳܿ뿪ѧãǵȥ߰ɣ
ٵȵȡ
ܿЦһûҪͬѧֻأϣָҡϰϴξѵʱộҶûôѧᡣ
û¶շеǻᡣ
Ȼһ㶼뵥ָܿһӳ;رˬ죬ȻסܿİЦʵһῴ࣬ͬѧҪŵù㿴

⻰Ľٻ˺촽ô֪ῴࣿƭ˵İɣ
֪ӳ֮䣬ôֹڣĽٻһӳļĿ⣬һ࣬Ҳûץųֲܿŵ
ܿȴ̫˽⣬ôŵЦǲİҪͬѧڸҿ˵ˣ´Է˵ˣɵûң
˵
ЦЦĴָḧ˸ָװģڳܿḧͣŪó֣ܿԾ˼˺Ρ
ȻˣҲù𣬺ܿڳܿüռ˵ʱʵͬѧ֪ʲôԵҵֻ߽ˣ
˰ɡܿв˼ЦЦԵʮڴ
OK
˵ͷ͸ָ뷨Ķ֪ܿļҲСǮڼҳӰ֮£ʱڱ˳ɡ
ǣھ鲻ߺͲǺԵʣܿȴ˲١
ɿϢЦͬѧϲǲǣ˵ʷҾǲҲ֪϶ԽڵĲ˺ܲǲǳɿǮˣ
ѽ
ܿһæͣص˵ͷҴûྩѧɵ飬û뵽㻹ܿȻӣ
ǣûн꣬ô
ǺһЦһγûڳܿḧͣǵӳɫԽԽڡ
ǣӳҲʼãƺῴˣϾܿԼ̹ˣûྩѧɵ飬ȴһӿ˳ⲻ֤ῴࣿ
ӳּ־ʱ̣ܿһ䣺ͬѧܲ鷳ҿҪʱת
ȣеѶȡ
ɿһҪ֪ô׬ǻѧɶ쳴Ǯ͵ˣ
ⲻ֪αȥʱģȴĽٻЦһܿ㣬㻹ǲҪôеĺãνй¶Щ鲻㽲ģй¶
˿ԸܿһŶǾǶѧϰͷ۾ʱбȽϺãϾƱⶫȻһɷڣǿļǲǮĸ
˵Ľٻ˿ŽŵʵУûеô׬ǮɢȫǴССϺһ㣬ż죬ȫᱻԵ
֪ܶĹ˾ļʮڣǼڵĹƱͻͶУһרҵͶʾɢʽͼȫûȣ
ԣͶƵĻԻͶרҵͶʾæսСв档

ⷬ˵ܿˣЩţĽٻôͶЩѡ񾭼ϵʵΪ
΢˶٣ӳĿɿڴ£ܿæһ仰ֱܿ˼Ŷӳѧһ飬Ҫһˣлġ⣬ллСٻͬѧ´ǳԷ

Ƽⷬ龰ӳһӱɵ۵ʲôˣӷѾ۲ŰУԼɢչ˳ĻԼȥԳԷ棬ŨʱԼȥƵ꿪Ӧò̫Ѱɣ
ȴû룬ѾѼӣڵˮʱˣǰ
ҶԱ֮£ӳЩΪǳܿˣȻ֣˿֮ҪԷΪʲôΨûķݣ


1259 ܿһһʣ
ӳֶֺε֮£ЦǺǵذ˰ֵӳѧǻ飬Ͳˣټ
⣬ͬѧҺСٻԷƤĻԹһ١Ͼ׷ŮܵƤһЩźһȿһ³ͬѧ࣬ûлᣡ

ӳԽԽ۵£ֱĽٻԸһ뿪У԰СŹ׻ǰӥưɡ
Ȼϳ֮ǰ˸绰Сǿ֪ͨ˼ϺϹ㣬Լɵӥưſڼϡ
˧磬̫аŶ
ĽٻỬֽرʣ°ҼЦӳѧǵøƴɣȻ¡
ֻûһƲأ
мЦЦӳҲֻǳܿڶ׷֮һŸʶŮѵľػʮǧ˵ģǳܿ𣿾ȻУ˵Уôǰû
Ȼǰ
ĽٻЦе⣬Ƿѧϵס²ŷֵˣԡϴθտѧԷʱ򣬳ܿҲû룬ϾԼͬѧҪʶ
˵ˣܿ˿ЩĽٰɣʱҺӨʵһ˵ҪȥĵطǼƵ·Сݵʱ򣬱ֱӾܾˡ
Ϊһ㣬ƺ˱ǩÿ˻˯֣Ҳôǽ֮ҺӨЩųǡ
û¶
οЦЦˣʵ⣡Ө˲úദˡ
ţġ
ĽٻȻһЦصͷȴȻֻŵذæó˿ʾڷºЦĵ绰ҪҪӣ
ɡ
һ£쾢йأطŻ׻ٶȣСժ˰ȫͷĽٻ½ťҷĶߵ㣬ǲʲôϢˣ

¿ЦȻˣ쾢ڸղŴҵ绰ʾԸ߼ǻȻѨˮµͼ
ʲôЦǴ򷢽лӵİɣмһٱȻ̸
᲻̫ˣµһŵͼҲҪ򣿶ؼǣǻٵͼ
ʲôϵ
ЦڵʥӰ쾢һRع֮䣬ʵѾ˵жԹϵ˵رûҲȻڹ֮ͻֻ쾢ڲѾ˶ѣ
ˣŻܿһʵĻᣬǵȻ
οȻѨ⣬˳ѨҵֵС
ȫ磬кܶϲ˶ǮˣҴͶȻѨǱ߿һξ̽վֲ汸ĵطƸһרҵǱˮԱˮ·ˡ
ʱ򣬹۹οֱͣӴӽ붴Ѩһ˲俪ʼ鵽ٽ䵽ѨеĴ̼ڶѨ֮е½أҲȻͶѨеȻ۸ӵĲ̽յˣרҵǱˮԱȥǱˮһֱײ
֮ȻѨҵֵܴ˵˵һѣʱרҵԱ滮½һµĻ͸ǲֹЩˣôװˮµͼôܵĶȥ쾢ҪȻû޸ߵļǮ
ףʹ绰ظ½Цѵһڼ򣬰򣬲
ţͶˡЦЦѾѼٵͼ𣿡
ͺˣ󲿷ֶΣֻЩؼλֽš
Ȼɣ
΢һĥ˵ͼҪʱ䣬ҿǵǲרҵͼĹϵʱĵͼʵܻЩϸ΢Ըǵļٵͼҽڣ
أĻʱ䣬ȥȻѨ°ǿ˳һٵĻȥ
ʱ򣬼쾢ǳ˼ٵͼ谭λãҲòˣҲԹػؾǣʾǲ֪飬֪ûб˵ƾʲôǣ
ⲻѣæЦ쾢ǣ϶͸¶ϢԼԿҲֻưͳԻ
ţǾ鷳һٵĳ
ЦЦضǿҵȭͷСɫ塣
ãޱߵľһõطʲô߶רȥ˰æͺá
ţĺϢ
˵ƫԴʾĽٻԹҶϵ绰


1260 ͨðÿ
ԼٸңĽٻִ˾ưһֵĽֿڣͬʱҲƼڽֿڵȴСǿ͹˼ϣԼϹɡ
ңһɫڷµ״³ȫ
磡
磡
ɩ
Сǿ͹˼ϣԼϹɣһĽٻӭ˹ȥԵʮ𾴡
нȥӥưɿ𣿡
ѳͣڽֿڵͣλУ˳ԿףЦЦժ°ȫͷ֣ڲߣ
š
Сǿ˵ͷǸղŰɹ˿͵ӥưſתһȦ־ưѾͣӪҵŻ̸ȴ¶˶Ѿ֣ʵ
ң˵֣˽ӵȽװ򳡣ҪӥưɵĿȨϾϵѸĲƲȻ׹ˡ
û£͹ȥ
˿ЦЦܿǣĽٻỬ֣кСǿ˵ᣬ¶Ҫ֤ݵģȻ֣ǶѸĶӣȴûӥưɵķ˽Ƚװ򳡣Ҳ˻
᲻û𣿡
ĽٻԵǵǵˡ᲻һ㣿һͻɾ͡
ģһᴦһС
ֱݸһĵˬ΢ЦСǿ˵Ĵӵ£ֱӥưȥ
ڵſڲԶλõʱȻƼӥưɵſڣ˿ѹҳһ顮ͣӪҵӣȾػɫͷĻֱվſ࣬ûпͣӪҵӶӲĹ˿͡
һЩȽĴ˿ͣȾ컹һСƷİͽһϣ˿ͽ֣ϿʼܹȾơ
ʱˣ˿͡
΢΢һЦش͸ӱѸٿ͸ӹӥưɵڲ˿ǰ֪һӥưĴΣػɵꡣ
󣬶Žӹӥưɵ˵ЧԴ˿̵ӥưڲΣصڲٺԲߣ
Ͼ¾붫Žӹӥưɵޣʵһ죬֣ͽȫûϵǰһ쵽ɣ
͸ӱ͸ӹ֮£׿˾ưǽڵ谭ӶƼ֣ھưƫһžվʮӥưɵĻ졣
ھ棬ŽӣǱվʮװڡ
Ƕӣ򱻰ھԱߵĵϣ˺ֱۣһõĸ߽űˣֱͬʢһ侧Ө͸ĲƵġ
ЦҲ湻ɵģȻ˵ʲôʲôˣ
²ⲻӴ˿̱ѵ״ʵ˱֣֮⣬ӦûŽӹӥưйذɣ
ֻûи׵ģʵӥưеĵλȻȲ϶ѸĶ֣ԣӥư棬Ȼ׾ͱ֣⵹
ڸ״֮ر͸ӱ͸ӹܣֱӵīشϣϰԵش˸ָкСǿӥưſȥ
ڵ˺ŵȾ죬ǰһȾ˵˼ǽͣӪҵλذɣ
ÿ
Сǿ͹˼ϣԼϹɣֱӷӵȥߵֻӵʱ俼ǣӺ󻹲Ƕ·Ļɱǲ

ƼڵļƣԼȾʹ״ŵȾ죬Ҳţһ䣺˼ӥưɽڲ٣ǵĶһҪȥ֮ͨ˵
ͨðͱ㣡
ÿ
СǿˣûйȴҲȡ
Ͼڵϻ佲ӣĹԹվſڵȴͨҲ൱ڶѾӥưɷŵһߵλÿԲŻԹӥưɵĹء
ˣСǿˣ˷ֱסһȾ½󶪿ĽٻһƣǵȾҿԡ
ڱ֮ȴҲûظ棬ڵ˾ưڲʱԶ֣ͨ
磡⼸Ҫǿнס
磡ижһҪǿд룡

ⷬµԭھ֣Լӣ񱻵һشλŵؿһˡ
֣ɱˤоƱָģûˣ㾹
˵֣꣬Ȼ֣ʹʮȾȥһΧסҷ
ҿ˭ң
СǿһֱӺ͹˼ϣԼϹɣȻһƺɫ±˻еĳ絶


1261 ͬһΣ
ųʣĺչÿһ˵˫ۣʮӥưɻ죬Ծغ߲оɫ֡
ϾǾСǿʵȽϽԶĻֻҪһᱻ絶С
ƼⷬΣ֣ص˵ۣԽջŭһû˼ҶˣǻʲôϽټһ⼸Сˣ
ȵȣ
ʱЦǺǵֹСô嶯λһʲôҪɣ̸飬ԺپʤҲٰ
֮⣬ȻȰ֣Ҫ֣Ϥ˶ף仰ʵǱ̨ʣ
Ǿǣúǰӥưʮ죬İ֣˵ȥСǿͰ֣˰ɣ
ˣ̸Ľһ£ӶиǸӰȫ׵ͬʱֲʧ硣
Ȼһ⽨֣֮˼֣ǿǹӶޣû㻹ʲôҿɸ㣬첻㣬ҲպҪ㹷
ǣҪˣȥˣһ࣬һ٣
νʼ磬ҡڵĽٻСǿ˵ĳֵػ£һȥһž¡
ĽٻһϻйŰѩѵȳѩѵĹߣǾһŰѩѣǳרҵؼȥñϡ
ӹѩ֮Цеسһڣŵذ֣赭дҽأʵûʲô̫飬ӹӥưɶѣ
㡭붼룡
֣ѪӥưɣҰֵĲƲƾʲôӹܣŲʺԸ
ѸĶӣôʣ
ŭЦ֪㿼ྩѧһΪ԰ûҵأͳʺʺϲƵģ˵˼ҽȲ¾ƳԲµģ

⻰һʶؿ˿˵ʿɣԼϵĸ㣬͵ϮһĸУϽ˾ƱһƿǰĸߵСҶˣ̫ĵĻҪ˵ⲻǵθô

һⲻ֣ҲţǶ޵˵ͷʾһЩ
һⷬΣǽȴţа̾ϢһԽС
ΪͨղŵǷ۵ʵѾɵжϳ֣ĳǸͺָ첲ĶԱһ㣬ͬһΣ
˼ֻһ仰СС֣һ١
Դˣ˿ûҰ֣͵ǰͬĴ缶ûǰɣԲ̫ĻӦüǵйһ֮Եԣðһ䣬㵽׸˭ģ֪ϴȳûУ
Ļ޹ذɣ
ǺһЦʵγӥưɣ֪УȾָӥưɵĿȨأǰߣҵȻӭҪǺߵĻ»Ѱ죡
˵Цˡ
ҡҡͷҽװ£䣬ͼı˲Ʋ͵̵ıɲ
¼䣬ȴʵô֪Ⱦָӥưɵ˼
ô˵뵱ˣ
ƤЦⲻЦ˵ͷϣŶѸѸ٣ҶӥưžԵƿȨʽô·Ǹ֣ǸҶţ

ⷬһ֣νԽֻۡ޲ãѸͷ͵ľӡ£źá
ֱѵľء
˵Ҫ֣߶ţҲζڿʼҪԣ߶ţҲζҪ֣ѣͬһΪѵѡ
ˣӲرʵôϻô˵ˣ
ӽʱܲˬغ˺ߵʲôһСѣϰ˭ܣʶ̴˴ӥưɹӴ˱̤벽ҽװӥưɣȫҪÿ
ѽ
յسһѩѣ˿ٰǲǿΪװҪ֣Ҷˣ

ΪмЦһֽΪųǣŲҽװֵܣһͰǲȳ
ϰ˵仰ҿܻţ³Ҿ͵õǲŻˣ
΢һЦ˵꣬һ˦֧ðŻǵĹŰѩѣͬɵֱӳŽȥ硣


1262 Ūȡ裡
ۣ

ҽһͺ˭þһԴƵģȻ˶غȻɳͷ
ҪɳпţӦûɳĵϡ֮󣬽Ƕͷ룬Ѿѩ̳һԲ˿ڡ
ѩѣڻнǰλõʱ򣬱ӲϨŪûĽƤɳ㶼̳΢СԲף¶ڲ뼡
һ˲䣬˵ȽװڣҲ֣ˣСǿ˶ʹŵʵûʱ֣ͬʱҲû֧ѩѵôǿ
Ȼ˵ڳ˶֣ھưڵĻ谵ƹ⣬Լѩѵķٶʵ̫죬˷Ӧʱ򣬽ȴѾУ
㡭Ҫɱ㣡
ʱű̵Ķǰŭ쭵رȴֲδȥֻվԭԻˣ
ٰ
Ȼ죬æصǸĺܶԲ𣬸ղֻ˦һѩѵ̻Ҷѣû뵽ͰѩѶ˳ȥȾƣȶٶû⡣

⻰ĽٻСǿˣʱĵװЦ
֣ͽԼһˣѪȻĹ֮١
ѾϺˣʱ򵹲򣡱Ͼº󶼵Ǹˣֻ˦ѩѵ̻ҶСİѩӳȥҵ˽
˵֪ǹѵӣҲڹϸʦԵúûһ֮ķȶһȣ
Ȼˣȴʵ
һ˲䣬㳯ʹ˸ɫŽץϵ̻Ҹ׳ȥѽ̻Ҹ׺أһʱûȣȻַˣ
ಣ
ڽ˵ʱ̻Ҹֱȥٶ죬ҵĻҪͷѪ
ý˰޺ͳԾģȴȻȣֱһŰ̻Ҹ˻ȥת֣ıӣűӶ˵ϣȻʹ
΢˶٣֣̯֮˲ſĺͱӴȫʪѪ죬Ѿ˳Ѫ
治˼̻Ҹߵĵطȥû뵽ѧղ˽磬
ٺһЦֱѽ֣˸Ūò㱩ߵ
֣װܵһ֣֮г˶֮࣬㶼ֱȽһˣȻû»ѧ˼ҵ·ⲻǰŪȡô
΢˲ĺͱӵѪ֣ŭغͽ˺ߵǳлչˣӥưɵ飬һ˴ˣ߲ͣ
˵֣꣬һԶش绰ˣһ߻кʮµҲټһĻ쵰Ϊү𣡡
С
Сô嶯
죬æȥ֣ļȰ鲻ͨģղСǹġ
ӹ
֣ŭĿƣȥشϺ껹װˣΪҲ֪ӥưɵ⣬نһ

ɫȻ˱䣬ԭ˵Щʲôȴ֣Ͳˡ
ԭȻǽղŶ̻Ҹף֮ҵ˻ͺܴ֣Ӷ֣нװ˶ˡ
ԴˣòĽƻͬʱҲûʲôÿغ֣˺Ƥʵҡӥưɵ⣡ȻСһôΪֻùˣ
˵꣬㶸ʹʮ˳ͬʱҲͳ绰ŵٶȸҵֵܹϼһѪϴӥưɣ
ȥɣϺ꣡
֣ԽԽŭ̲סزһѸ߽Σƴ˽ļͷѽҵõ˳ȥ
ԵģҴҰ֣㣡
ҲǻһƿƳȥ֣ţһ֣ҵͷѪѪˮ;ˮһ֣
Ҳ
֣ʹѪסĺѽʹ˵صɳ֮󣬲л̧Ȱ֣˿
֣ҲǸϲսһ˫Ѿˮݵ״ϽԶʹ¿ʼ˻ƴ
һΣǳ鴤ֵ֮ĽٻкСǿӥưɵĶ¥ȥ
ݱ֣һͽһâͬʱҲպлȥҶѸǲڶ¥λã֣֪ıչӥưɵķͶѸƲ


1263 ðɣȫˣ
վס
׷ģ
֣¥ʱеز˼ֲͬѰϢżʹһӳ˶¥
Ϊ֣֪ϵҪһ㶼ڱչֻѸͷ͵ľӡ²ܴ򿪡
Ҳ˵ϵĶѸʵ߱˶ֹܡһǳ䵱һǳ䵱չԿףһǳ䵱Ѹӡ¡
ȴƫƫ֣ΪѸĶӣһ֪ǱչûоӡԿףرһ棬һ˶¥ﻹվסţ
¥ݿڣһһ
ͷЦһСǿ˳ֵ¥ݿأռ˷ǳĵΣȻ֣ͷϰҲ빥ɱ
Ͼ¥խʩչ֣ͬʱСǿ˶ԿҲޡ
οµ֣ŴĸˣҲľʵӣǿѾԶ
ˣð֮󣬸Ͳ֣ΣɿĽٻӥưɶ¥Ѱɿҵ˶Ѹķ䣬һѳȥϵı봲¶һɫĴ档
ɫĴһĴʵ޲𣬿ڴϸĻͻᷢһͷ󣬱ë޲ϣӶ¶ľ
ʵһƵĴ档
ѸƵСͱչ񣬾ͱǶڴ棬ΪΡصڴϵҲо˱չ
õǣָ֮󣬳ŶѸǰܣᳵ·ҵ˱չ񣬶Ѹͷ͵ľӡµԿ״򿪡
Ѹضδص̫˰ɣ
ĽٻСͱչеķԼпҪļʵȻؾһô֪ͷ
͵ġ
ٺһЦѹСͱչезԼĽдۣһЩʮͷ֧ƱѸ֤һСֽƬֺǵĽٻʱ
鰵ĽٻҲµľƲ̫ǵղ֣ͽ񶼽˴˹Сǿǲżӣ᲻̫Կˣ
ǲڹҧôֻҪϱ㼸ҧϡ
Цز鿴ŷӥưɵ֮⣬ȻȻѨܱߵĴɽƤʵѾѸǿϲӿǰȻѨĿˡ
ھĿרҵĹ˾߻Ǯð£һǮҳȥǸַѡ
Ը˻׷Ľٻȥ¥¥ݿڿ˿Ȼӥưɵһ¥Ѿը˹ֹӥưɵĻ˲٣ĽװҲ˺ܶ࣬һɫĿ￳ͷѪΪз龰
磬𣿡
Сǿ΢һ˿·ƴɱε˵ǣǲǿǰˣһʱֲ¡
ɣ
˼˼ֵȻӥưɵķֻ֣Ҫҵ±빫ҳˣ֣Ҳֲȵ䶨ʱ򣬾ͿԽСһܰȫ˾ֵܹˣ
¥𣿡
Ľٻ֮ЦõǶ¥Үû¥ͨ
ɩģֻҪһʲô鶼ˡ˼ϺǺЦ¥ˤġ
ߣҴȥ
ȻĽٻ˸ֱСǿǵ۵֮£ʲôҲǴ򿪵Ĵ

Ľٻŵüвѣ֮ŷ֣Ѿ˵档˵û˿ֵ𶯶ûио
ԴˣĽٻʵһգգǲʲôṦ
Ҫоͺˡ
ǺһЦħӰѥĴڣͷ¥ǸСǿ˵Ҫ²ҿǣ
Сһ׮
Ϲ΢ЦһȰ絶Ӷ¥£˫ץŴĿ˼ָ߶ȱֱص˲һŹһСξ룬Աжȥµĳ
ҿֲӳľǲһ
Сǿ빬˼ϣЦѧȥ
Ȼ˵ԶﲻϹжˮ׼֮ǰȫ½ˡ
ðɣȫˣ
Ľٻ֮ʮֿЦӥưɵλЩƫǴôſھأ֪᲻ᱻ֣
ʹܰɡ
ЦһǣСǿں󷽽档


1264 СС˶һ£
˵֣һһĻƴʵѾӵӥưſڣͬʱ֣Ҳھưͷ־ָӣһһ˿񱼵̬Ȼȫתìͷ
ģһõ˾ưɵķҰֵӡ£ˣ
֣һʱһѿͷ׷ȥӣȻûԳȴȻûʹװİ׷ɱȥǵһԽӿٶȣȻܵưһֵĽֿ֮ʱֱӷֳĦ뿪
Ȼ⵹¶ӣֻǴᣡϾӥưɵķѾ֣¸ûҪ֣һƴɱ˿ӷƨһˡ
ӥưɣԺᱻ֣һռŲߣʵܺý
ϾһᣬһӲ˭ռ͹˭Уջÿӵ֤
ֻҪһӥưɵķɽ׵ϵǿ֣ˡ
Ѹˣһñӿ۹ȥ֣һ˿ɾ͵óԲ˶ߡ
СʱĽٻ˻ص˺СԷͬʱҲ˻عޱ飬ԼҦٺ£һѳˮ졣
Ǹȥˣôͷ󺹣
ޱ˺촽æӱȡޱҬ֭˹ȥȴЦЦǲʲôʮ˽飿
ޱ㡪
Ľٻһæض˶ţ΢ôҲϲ˼ҵЦ˰ҸղţֻǸ˧СС˶һ¶ѡ
˶
⻰һ˵ޱԽŴ˺촽ºҦ٣Լ鶼׷סۡ壬Ϊ⡮СС˶˵ʵʮ˽飬Բͷ󺹵Ľ
Դˣܿ쿩ЦԭСٻϲ֮Ϊ˶룬ӦѾô˶ˡ
ǰҦٸ͵ص˵ͷϷʵʵ֪˲أûС˵ôŵ
ȥɣ
Ľٻһ̣ʱֱˣԽˣͬʱֲаҽֻǡֻǸ˧ȥưɹһȦȻ󱻻׷һ·̶ѣʲôʮ˽Ӵ
ԣºüɻؿ𣿡
⵹ûУ
ЦЦҡҡͷҬ֭ɳֻӥưɺͽװĻѣûʲôôСֵġ
˵꣬æתƻ쾢ڴӦͼ𣿡
ţ򡣡
Цŵͷʱ˵ӦͰѵͼ򲻸ôߵļǮȻ󣬽˵ʥӰÿ춼йǧĵŶӵأŪǹԹԴӦ֮ףҰϹص֧ʮĶ˻ϡ
ķƷأŪ𣿡
ڳ
æȥĳλãóһµСľУ򿪵㿴ûкܽӽƷҪǲеĻȥŪһ
ˣպá
ЦЦشľǿٵ΢͵˼־ͷŻľУ˼׵ͼǵСΪҵ쾢ڻͷ˵ͼˣԵһ취ò֧µʮ򡣡
û⣬ᴦõġ
Цؼʲôʱ̽ȻѨ
ӥưǱߵ˳Ӧɡ
ǵãȥŪȽϴַЯҪˮȥװܶʯȻûڸķ˺
õġ
˵ͷűʼǱڵλȥһҺʵ
ȴոʱȻסҴӶͳŶʮ֧Ʊݸһһӵİٷ֮ʮɣպðɡ

⻰һ˵ˣޱ飬ԼҦ˶Ȼ׷װ׸¸ʲôȻô׬ǮҲѹڶ̶̰겻ʱ֮ڣڵĲƸ
ֻ˰ٷ֮ʮɶѣȴѾһˣ˵һ˹һӱ׬˾Ű򣿿һǶû׬Ǯɣ
֮£ޱʵΪʥӰ飬Ǯ׬Ҳɣ˵һѵʱݣеķȴҲߣδζΣգŪþǮûˡ
½ӹ֧Ʊ֮ҦټæΧЦܲзһ
ҲֻĽٻ˿˺촽鴤һܰƤȻöѸ֧Ʊʷ£ԼǮȴһû


1265 Ϲãˣ
˵ˡ
¶ѸĲƲѾʵҲĲƲˣԴһǶ¿ֲܰƤ
οЩʸߵİ컹Ͻ˰أһĸ˰һ£ҲһʲСĿȴûһ˿µıֱ꣬Ӱ˰ˡ
Ҧټݺݺ֮£ȻûдӦʥӰ飬ֻЦűʾԸͲ㽫Ļ
ڶϣһĽٻȥྩѧƽвͬģȴУ԰·ЩӭĹѾ
ȡ֮ģһƣмٸۻҡ綯磬Ӱ磬磬ħ磬ȭ磬磬磬赸磬DIYڲţȵȡ
ֵĻһ࣬࣬ѧȣĶ࣬ÿŵƶƵ÷ǳ£񷱶࣬ǸЦĻǱҫģӦоС
˧磬˵ӦüʲôűȽϺأ
Ľٻʣ۵ؿĺЦղпรԼһ棡˼ҿںź˵ʲôȫУŮš
ȣٶҲȲҼСٻٻһ˰
֮̽⣬Ա㲻ϡҡҡͷʵţҼӲӶνģޱҽ˵ʦѾȫ㹻ˣûҪһٵ˷ʱʲô磬˼ҿںΪɫȥ׳ģģʵʸѧԺǱһȣ֪˶Զ
Ĳ𣿡
ĽٻһЦܿջ˵ྩѧиѡУУаѧأѵȥʶһô˵ҲͬŶ
Ҳȥ
Ĳȥ
档
ǺãȻ㲻ȥҽͱȥŶ
ǲУȥҲȥ
㲻˵ȥ𣿡
ȥҵȻҪȥ

˵Ľٻһӱ㿪ĵر˲ԴϹãˣ
Ǹ㽱ɲ
ٺЦޱ㲻ǻɣʮ˽ôһô
ȥĽٻߺ죬æᴷһСı
û£ǻרõģ󲿷˶ߡ
Цһԭ׷⣬Ľٻ׾ʲôʱԡ
ǣҪڵʱ򣬶ͼֻȴȻЦذѳͣ·ߣתóֻ˿ʾ
ڣСǿʱ򣬲ŽôĴ绰ǳʲôҪɣ
簡ϣûд˯
СǿΪڴϣٺЦЦŵһϢղҺ˼ﳵ·ӥưſڵʱ֣Ѿûһˣص³ȥ˿֪֣ͽѾɢȥ˭Ҳûаռӥưɡ
ǻͦ
ùЦԭһΪһռŵطأڿǻӥưɵķϣǿռҲǿռ
ǣֲûȻڰ׵аְ
СǿЦһղңѾ绰СˣԴʮֵܹܵ˳ҲӪӥưɣô
⣡һЦȴֲʵưڵþߺװޣûбصظ㻵ɣƴĲо֣ûбʰɾ
˵ġ
СǿٺٵǺ¾ɣѪʲôͱˣֻоưڱ˲ٶʽӪ֮ǰӦҪͶһʽ𡣡
Сһ׮
תС˵ȻѨһξ̽վֲ飬ʽͷҪ
Ŷ绹Ҫ
СǿΪȻ˼Ц˵ӪĳСȽСҪ˵κ̽һ飬ܸ㲻ʽ棬絹صģ¶ŵĲҵؿѾӪҵǧˡ
ǮĹ
ЦһͷյȻѨԼܱߵǺܹģңκ֮̽⣬ܱ߻ԸһЩصҵĿԹһ¸ʩĻҲͶǧ򡣡
ţС㲻רҵʿæ߻ģǮʹĥͷֻҪǮûҪû˻æ¡



1266 ӵĹ磡
Сǿ̸֮ԼСǿ˺Сӥưɼ棬ֻʱ䶨Թ
ķӺ˳ĽٻصŮA¥£˳Ҳ׻ͣ׵
˧磬ȥŶ
Ľٻ˼ת˰֣¶һĨ˵ĿɰЦݵϿεʱġ
ţȥɣǵʱϿεĿα
ЦЦһһ뿪ŮAſڣ˵ݵAʮ¥صԼİ˺ᡣ
ʱڳ˰ױպԼǮ֮⣬ʵһϵѧͷ
һ߽ᣬƼһ֧̣ǻڴжôĺöôϣױ˸Ӽ롣
ԴˣǮȴܿ췴һͷѧǿӵأ۸ѧʲôҲŶղǣͿȫУŵ֪ڵĹ磬ʵһٵյľء
ȡɲô˵
ͷһɫΣæȵǻĵĴͳνָǿǿνָ֮һɷɽǿԣߣŽͬ壬֮֮Ҳ
䲻ױɹؼǹͷѧڵĹ磬ûһֺòã˵ʲôȭ硢ֵ磬ǹȥ߹أû飿
У
ͷܸɴسϣȴȻֻһʱĵ״̬иλѧܵļ룬һǿģؼǣǹطḻɫȭƷȷӦоУѧһҪţǶţ
ʮ𣿡
澭𣿡
貨΢𣿡
Ǵ𣿡
ڰױպԼǮϷʵ˵֮£ͷֱӱҭס
΢΢Ȼģȴǹͷ˺ðźһ䣺֪䣡˹Թ

ⷬһ˵ױˣ̲סǳ˳飬ЩЦſ
˵ģױȻԹûȤȴʮȻĶ
ϾҪܶྫʵԼġزĿ⡯ӶΪԴ񶷼¸ʵĻͬʱҲǿֶΪأ
ؼǣͷ֮ǰǷûд
ȭƷȷʮֳȡ侫ںһµĻȻܹԴǿļա
ΪˣЦ֮Ҳ̬ܿͷѧҪӹ磬Ҫộ
ŶͬѧҪӣ
ͷԲ죬ʮ˵˵ֻҪͬѧԸ⣬ڿʼǹһԱˣ˲ţǹĸ糤
ۡ
ںˮպȻǺһѣһˮȫǮĿȡ
΢˶٣պǮδ̵ʱſЦõͷѧˮ׼ܵĸ糤ˣɴ˿ɼǹ絽жӵ
ʵû취ģ糤̫Ծˡ
ͷεţͬѧ֮һὫǹ緢ģΪ
Уֻǽ˵ٱˣмĶţвӹĶǳϲģ
ױ뷢һЦϽȰ˵Ҫϵƭ
ʵڵҡҡͷʵûʲôģûҲҪ֮Ҫţʵнһ¡⣬һ㱨һȭͿֵ벫صţҲǵӹһ
ͬѧҪʧˡ
ͷֵ̯̯ܿǹ̫۸ʲôȭͿֵ磬ûһԸɹˣ仰˵ͬѧҪôѡ磬Ҫôѡǵ磬һ͹ϹϵǾͲˡ
ɣôǿ
ȻҸô죿ʲôҼȼӹ磬ͬʱּӿֵȭô
򵥣
ǮٺٵͬѧֻҪȼӹ磬ȻԹȥǵĹݣ͵õأɲǲ㣡
ͷҲͬ⣡
ͷæ˵ͷΪڴھѵʱҾ˵ͬѧԴʲôĸ񶷼˵ţưѵ̹ٺУľ춼ѧϰˣ
ҪҿͬѧֻҪǹúһһ԰Ÿ仨ˮҹ֮
Ͽ˰ͷѧ
ЦõҡҡͷǲС˵ˣȻź֮¶


1267 My godһУ
ʱô죿
ͷһѣʱץʿ˿ΪεسŰ˺ȥܱ˵ˣѧܿɱ˼ҲϿΣٴȥתһת
˵
˵ͷܿкױ˿˿ǽϵĿγ̱ѽҪõĿα˳ˮķţһȥŮA¥¡
磬
һɫȹ繫ĽٻͺӨͬʱҲÿм˵˷ҷΧÿһ˵ĺ֮С
รĴ
Ȼô˵ţɰȴڰĽٻ鱾֮æ԰ױʹɫѧŵ㣬Ҳȥ顣
ϾҶѾϰ߱ѧˣһĿγ̱Ͳ࣬Ծ󲿷˶ǰտγ̱ҪϿεĿαҸȥϿΡ
һ㣬ŮϲϸױҪѰ׷֣ôƾһõȫġ
Ȼ˵ðױˮ¥̨ȵ£һ׽ӽǰ飬飬Ȼܶ˶˵ת飬ױıֲðᵽζôһжǰ״
ȣɡ
ױһʾ⣬ﻹͣ˿æȥǰҪĿα
ðױоܴܵģȴǰƺе㲻飬Ȼʹſαߵ磡ֻڿΣ鱾ᣬ˼Լõö

⻰һĽٻˣν͵ЦܾľٶҲ֪Ĳ飬ǹľܾ
ױֻ֣޲Ҹضȥźá
΢ʮңһ˱㰴տγָ̱ϿλãŽݽҡ
һڹӢΣʶֹóİ࣬ͬʱҲоϵó༶ؾۼ٣ͬ᳡Ƶģһȥࡰˡ˵
ĳЩֲλãŮֵļֲѡ
Եģ˶Ҳζ˧Ůֵı󡣷һɨ׾ٵؿ˲ٴʱֺͷͳԼŮ
Ȼ˵ǵɫĽٻ󣬿ɺôҲˮƽۡ
รö˰ĽٻһݽңȻ˺촽ƺϲա
ȥмλðɣ
ָָЦǱ߱ȽϿգùһȺ
š
ĽٻЦص˵ͷʱһƬĿ⡣ŲۣͬѨƵĴ֡
ټϣӨͰ˵ɫ֮һ˾͸ӵעĿ֮˶Ŀ·еĽŮľȡ
ûɣŮѵĽٻ
MygodУ˵ĵһУ

У˵УаУѧǳעĽٻһУգѾ֪˼
ˣĽٻһֱ֣ӱϳһʮʮٵشŽݽҡڣԭˡĽһӰ˲٣ԽԽ˿Ľٻһˡ
ոȥҿûУеǣĽٻְ
ѲɡǴ˵ǸһУѣ
ɣѾĺManĽ˿˶ԸУ

ƼⷬΣͰױһʵ
֮࣬ҲĽٻѾѡУ˵ĵһУʶһڹϱ㱻ȺעӺҲԱûô⣬ֻλµȴϿΡ
ʱõĽٻһûӣӭһλǰϿεİ˽ڣȻǴMƸ̡
Helloeveryone
λӢ̵Ӣ֮£Žݽе˵㶸Ȼ
ϾҶǴһͬʱǿѧĵһڿΣ˶ȽͶ룬Ҳû˹⵷ҡ
Ȼˣؼݽͷ죬ڽ̨˷磬Եµ˵Ȳ͸ŴȻȻعɵϿεķΧС
֮£ȴôѧϿΣʱŲСĲ
ӿüɶԣҪѧӿɣɡڽ̨ϽģѧڵֻҪ⵷ӰãôƾڵֻС˵Сڶ
ˣѧѧȫѧԼԿѧôϿʵ͸Ƶģֻķʽưˡ


1268 С䣡
ԣĿǰѾУиҵˣͬʱҲεҪÿʱ䶼ܱͽšʱ޲ðһá
ˣϿζ˵ѧϰԼġ
ԸӿβϣҲԸ˷ʱڿ棬ʶϿμΪ棬Ҳָˬůͼ䣬ͬʱҲָܼĽٶȣνһá
Ȼ˵ѧӢڹóרҵѧרҵγ̡ǣӢѧ˶ƴŲСİãͬʱӢصĶõϣȻҪѧϰС
΢ЩˬģʵǽͷЩעĽٻ
ԼĻЩɫǣȻϿεʱֽĽٻǰ˺ԶĶС
ֽݣ޷Ľٻѣ˳̽ĽٻϢסŮAһ¥ĸᰡQǶٰMSNʲôֻʲôȡ
һЩرɧΪĲɵȻд˵ʲôĽٻһ֮ĻŪĽٻҪεʱճһ˼Щ
̣ͬѧľѼô󣿡
ӨҲ࣬΢΢ƫͷĶߣСһ䣺СٻɲСУ˵һУͷúܶɶ˻һ׷
Ҹղţ㣬Сٻյٶʮˣ¿εĻƻкܶڨ
Ҫ˵ûУǼٻ
ٺһЦͬСشںӨĶߣɢ˷ҷأ໥ģСٻȻ󣬿ҲûѵûŮ׷ˣ

⻰ӨֵЦһ˵ģȻ䣬ҲǷǳ˼ʵһءеļ㣬ŮļСٻ
Ǿͼ£һʸǴĵĲƲء
νʼ磬ȴֶȻϷһ䣺ǲǼСٻˣ
֮⣬ָӨǲϲˣ
ãҲŲСٻҪҲǼ㣡
Ө˸ۣڳһߺߵ̬ұƤˣҲضˣӦСٻϹŶԣȻ۵ѹġ
ȣϧû˵İ˵СٻȡҲЦһҪر뵱ˣYYһ¡
˵⻰ҲӨ˵İĸֺ飬ͷ˿ϵʿڷֿ쵽¿εʱ򣬱ɿкߵĽٻͰ׼ˡ
ĽٻһУͷһ˶뱻ӵµľ档ǰ¿׼ǺбҪһ顣
Ȼϡ
¿˲䣬̨λӢ̺ܿ˿ȥһΧĲ㲻ԼͬվӣĿȵؿĽٻ
׼һˣȴûЩдڨĻᣬֱſ˺С
˼һ£
һ°
鷳һ£

Ӻһ˳ྩѧڵһžС׷׿ЦõؽŸղŽݽΣͬʱҲֱĽٻ̫ŪĽٻʵܲ˼
Ͼһֱܵ͵ȴǱĵƬȥѡУˡҲѡãһѡѡ˸У˵ĵһЩĽٻݵβ
ĿΣҿӿκˡ
Ľٻ֮˵ܲˣ̵ôīϿβУ
ǺǣֻҪ룬ʱԡ
ЦŵͷҴӦ˹ͷѧ˵ҪǵĹ磬ȥôûҪŵģҲһȥһ䡣
ðҲ֡
ĽٻЦصͷͲȰױǴӦֱֱ۳żӪķȥǵðױں׷ͣ
żӪ˼壬żе
棬ྩѧ󲿷ֵŴڣһ˸սȥ㿴żӪĹ㳡ϣطֲŵı㡣
Ȼ˵ǿѧϿεʱ䣬󲿷ֵĴһҪϿΡͬʱûŵεĴһҲв٣żӪĹ㳡ϣѾкܶһڱˡ
ѧã
ڿ̽ıʶӽʣʼ뻧̽磬һҪʲộ
ʮĻѣС
ѧ˵ĵ绰ȴȻȻͣһ£һһ߲Թ˵ؽ˵绰
ôˣһĴȥʲôÿģ
ôţ֪᲻ᱻעɶ˵ֵӳȥ߹ĹݣȻѹĸ᳤ſˣļٵģϹ



1269 С㿪ڣĪҲӣ
Ͱױˣʮֵ۵ʱ̣ѧû°仰ֱӶ±ǵ˰
ӵ
պѧߵķֲǳǹˣҪ̯˵ģеܽɿҪǮɣ
֮ܽѡװ档Ľٻ΢һ˿Ц320ˣ158ɡ
˲ڣǷһ֡
ǮЦЦҲǺвδ𿪵ĵܽɿǵԽҿӵѵû˵类߹ݣ糤ſָëɿ
ףĸ糤ǹͷѧ
պطӦȴδѵܽɿȥֱ˼ȥ˹ڵλá
ڵ˺Ľٻ˲ŷ֣˿̵ĹѾΪк˷ͬʱȭཻĴͲҽ
ӳ䣡
ӳţƣ
߱߱
飡

΢һһ˲ż棬ƼӳһɫֵĵϵһɫʨͻǸողŴӵĹͷһ˳ȥ
أ

ͷˣֱǼӲĵ棬ǵװĴѧæȥѯҪҪ
ӳԼֵԱЩΧ۵ˣ򻶺ǲ֪ʲôʱӳĳܿЦ绨عƽкá
ӳӳӳ

ƼⷬУۣӳ֮Իѡڽ˹Ĺݣظֵйذɣ
仰˵ӳͨ˾Щһۿǿֵ羿ôȹģһȻԵÿֵǳǿ󣬼ȥӣͬʱпܻõķΧһù
Ժͷϵʱ̣֮ǰߵĹͷܿ
ʱ򣬹ͷѾѪȻˣǱһʱһ㣬ȻվЩ̫
ˣױǮԼպ˵Եǵȥ˹ͷ߽סɰױȰ˵ͷѧǸﰡֻдѣûҪôƴȻᱻ˵ġ
ÿⲻǵ飡
ͷΪǿһȥǵⷢЦӳǰߵҽƴҲԲıóѣߣͨ߹³Ա㻹ΰɣ
ô˵㻹ٴ򣿡
ӳΪмƲƲ죬˹ֶЦֻҪ㲻Ҫ˵ǣǹŴãһ糤ˮ׼ҿֵĳԱ㾾һ̵ܰˣ
Ҫ̫⣡
ͷ˿غ˺ߵҹͷĹȻûңȴǿģǰߵʲôҴŽ

⻰һڳ˶ţԵʮȻֳԾ
Ȼ˵ͷһ仰еҳζǣǰ沿ȴ˵úܺãȻûң־ȴͨõ˴ⲻܲ˵ǶԹһԼӳһֱ͡
仰˵ӳб£ǾӦֱӽͷһٶ
ǺǣҲϹǿ󣬵ǹȴС
ӳҡҡͷεȻһҳ飬ֻܹذˣ
˵꣬ӳ鲽˹ͷ̶ڹͷ֮£һŰѹͷˤڵأڿնȻһ¡
أ

ͷֱӱüͷšһȻǳʹࡣ
Ȼʵʲôӳһк󣬾Ȼͷ߳ŭؾסͷ½ֱӰɳһһȭһȭ
أҽ㲻ſ£
أҽ㲻䣡

ⷬǹĳԱǰױȰ˺ˣȫɫѿ
˧磬㻹Ÿʲô
ĽٻͻȻ˵Ҫô᳤ͷˣ㻹ס
Ҳ밡Цʼֲ֪ͷѧûиӳ̸ʲôԼһҺҹȥ˹ͷѧô죿
㲻ӳ
ĽٻƲƲ˺촽ʲôԼҲɰƽĶԲԣ
ðɣһһЩ鷳ȻҼСٻٻˣﻹҲӣ
ǺЦص˵ͷúӨͰտһĽٻͷӳλȥ
ڵ˺˵㼰ʱסӳͼٴͷȭͷЦӳѧǲƤ˲ǹ߹ݵģȱȸߵ͵Ļռ۵Ը̡


1270 絥VSڴ֣

⻰һΧٿֵĳԱν뻩ȻΪЩشֻһռ۶ѣôܸӳֵڴĸᲢۣ
ͬģӳҲôΪ
Ȼ˵ĳɼӳɱϣ򣬴ܹܣӳôҲǿֵڴΪмغ˺ߵƾ㣬ҲҹУŲһȭſˣ
˵꣬ӳ˦֣Ҫȭͷջ
ǣӳΧ󲿷ΧȺûϵģӳȭͷȻǯƣƾӳ˺üأûѡ
ɴ˿ɼӳȲ
ڷһ֮ӳɫȻһ䣬ȻЦϵͦǲ֪ϵΣ
˵ţӳĵҪµļһѵһ٣Ȼһɨͼɨڵء
ȻһӳԾСģȴͬǰ֪ҪĸƵģֱĽɨ֮ǰ赭дСţӳһɨնƲʱ̣ȴ׷
أ
ֺ֮ݵһӳҽŽŰ壬ֱӱڵûŲߣĵʹϮӳ񾭣Ȼü㳢ζûء
Ϊڴ֣ӳɲô׵¶ʹͰ࣬˹赭дɿ˹ͷżͷȻذŰſ
Ȼϡ
ӳһɿͷʱ򣬹ͷ˶վסֱǵȥס˹ͷӶʹӳĽŰѡ
ͷѧҪҪ
ͷ۷ףƱշǱգ·Ҫһ㣬˹ͷգϣѹ
˵۵ģȴǹͷѾú˺ˣղ֮Իû£ֻǹͷǿӲŵĶѣԵֹӳŹ֮ûãͷȻŲס˹ȥ
ͷѧ
ŵػ˻ιͷջûܰѹͷѣǵðױǮԼպ˸æ˹ѹͷȥҼʱùҽҡ
Ǻǣû뵽ô򡣡
ӳⷬЦ֮ǰ˵ʲôְҴأںˣԸˣ
ӳֵ
ӳֵ
ӳֵ
ٿֵĳԱֻ޲ùƾͿ԰ѹݶƷһ㣬ǵôȿԱ׷ɫѿ
ҲֻΪЦغӳղӳѧ˵һȭͿ԰Ҵſ£֪ڻܴܲö

򰡣
KK
̶˲书ѣЩĿ˵ĿֵԱӳӦ֮ǰ·ıȹͷҪӲ硣
ʵأ
͸ղǼ̼ӵĽ֣ӳȴѾʶֲ㲻Ҳڹͷ֮ϣ
οһΰסȭͷһβסŰ壬νδζѲӳо˼ֵѹĵ׸ͲС˿
ӳѾͨͷӮ˾˵ĺȲʣЩеĿֵ֣ʱԳΪ۵ԴǷӳԵûӣ
ˣӳĵȻС˿ɱȴǰڳһ̬˹֣ʾ
ôĿģȻӳ벩øڵĺȲʣͬʱҲڳŮΪǳӶ˵ܿĽٻͺӨЩžɫ֮˵Ů
ȻӳΪѪģȴǳܿʱδȲʣЦֺͬѧŶôҿġܲܰӳѧܣڴأ

ӳ沿鴤ͣʱ̣˵ܿˣĽٻͺӨԼ׷ֽлȻȫΪʹġ
˧磬ͣģ
ͬѧ֪粻ô۸ģ
ǣ̫

Լаʱ䣬Ȼַڱ󣬵ֻһֵֻʦ緶ԣӳѧɣҽ״̬̫ˣԾֻһֶֻԸ㣡

⻰һ˵ӳˣЩֵĳԱ޲üȥſ²źãȻôŵظһֶֻԸһڴ֣Ҳ˵ֻһָͷ
ˣ˿ֵĳԱ׷ȭͷ費ͣʮֲмؽ
δ̫˰ɣ
Īװƣװ
ӳѧ֪֪ۿֵʵ
ǣҽԺϰ£


1271 һƾ͸ſˣ
ʱ̣ӳ̬ܲҲһֻûӣ˫ȭյس˹ȥ
ҪǲñȹͷңҾͲӳ


أ
ӳǿֵĺڴ֣һ˫ȭӵû磬ٶȼ汸˭ܿһȭĻ϶ǳʹࡣ
Ҳʡ͵ĵơ
ӳڹƣǵûжӲٶȸסӳÿһ͹ǡ顱ȭƽ˶жľ
Ȼ˸ľģʵסӳ籩һܹ֮󣬾ȻٶԽ񱩵չ˷
أ
飡
ƾһֻ֣ӳӽ̬֮Ƴ˱أΪЩظ಻һαһθΪѸ
ʱƣӳȻزֱӱΪε֮ϣݺһ£һʦЦӳǱģ
ž
ʹУӳӣȻб˳ȥȴǷŴǽڲſסΣȻ
ɴ˿ɼһƾжΧȺ޲ɫ䣬һҪԼϣǵñݲɡ
һƣΪǹ磡
Ƽӳϵʺӡ˹ֵ˵һƣҪΪͷѧ˵ĻʱӭͶ

ľ߽ѵζǰԤ棬ӳ֪жôİŭʵʵضɱģ
Ҫ֪ôҲһڴ֣ƽһ첻Ǳǰӵ
ɽ쵹ãôȻشȥԿֵĳԱȥЩڽʶĴһȥЩϤĴͬѧʹĵѧ
֮£Щ֮ǰӳȿֵԱĹԱԼױպǮĽٻͰӨ׷ֽкԵʮּֽ
úð粻ô۸ģ
ǣͬѧúõĽѵѵ⹷յļһΪͷѧ
˧ͣ

һĻ֮£ЩֵĳԱһӲͬʱҲĵװ֣Ȼƥӳⲻܲ˵ǿֵ
Ϊֵ͹֮䣬ͻ˲СĶԹÿһ춼ˡ
ԣһԸڴƥеĴ֮һûɣָպ챻߹ݵģǿֵˣ
û뵽һôǿȻܴӳĶ⣡
ܿգգʵȻ˲٣ͬʱҲĽٻǼĵģ˼ɢļʡ
ڰױȹԱʱ̣ӳԽŭسȥҪؾٸӺؽѵ
ǣӳΪйģظӲᡣ
γܹȥ֮ĹƱ֮ǰͣȴҲȻ赭дһָֻȫסӦ£һơ
ž
λӳͬʱȱ֮ǰҪǿ󣬾ȻһӳѩݣôͬѪͿˮ˳
ңӳˣҲڳܲסⷬȴ򣬴Ӷײײ˼֮ˤԴˡ졣
˵һΪͷѧģ
ٴι˹֣ӸµЦŰ͵Ǻ͹ͷѧҽҩɣ㻹д裬Ҳ㡣
ʲô򰡣ֱ䲻͵ˣ
ױЦʲôڴְǱ˼һƴſˣˮƽҿЬʸ񣬸ɴͶãﶪۣ
պٺٴЦصͷϱͬѧɱ䳡ֱͬѧ룬ѵ֤㼼ʶĸϽˣɣ
磡
磡
ٹĳԱŭѹѾõķŭһͷŵ쾡£񳱰㵱ӳɫһһףﻹŮˣ
һ˲䣬ӳӲͷƤӵ𣬲˲Ѫصһۣһ伫ΪʵвŴһֵĳԱȥ
ţҪ˶ãһٻģ

⻰ΧΧ۵ѧ׷״Ц̨ôô죿òƻ̫ÿܻ֮ᶪ仰ɣ
ЩĳԱԼױˣЦ
Ͻ˼жԶӹԶ
ţһƾͱſˣ㻹˵



1272 ̽Ѩ
һӺͳЦ֮£ӳߵø죬»ᱻƼǱģǵڹѧӴЦ
ûʱ䣬ԭֵĴһ׷
ոȥԭһΪֵţأû뵽һڴֶ˸һſˡ
䰡Ҫӹ磡
ǹĸţ棡
ƼⷬУЩĳԱȻϲͼֱ֣һкĽٻһȥϢźͬʱҲûкЩҪĴһ
ǹ磬ղŮ
ܿһЦ˵ؿʵҲǣ
ʹѧС
ʼֻǸۣĹƶȻ˽⡣
ûû£ŮһֻҪȤĶԼ룡
һѧæЦкܿȥǵòٴԥеĴһⶼֱӳųܿɫҪ롣
ˡ
ӨЦȻѿֵڴһſˣ¹Ҫˡ
ҿҲǣ
ױص˵ͷܿϢλ̶кǮպԼĽٻͰ˵Ҳӹɣͬѧ̫ţˣڣʲôֵ綼ǸƣĹ
ͬѧ糤
ǮЦ糿ʱ򣬹ͷѧ˵糤𣿷ȱҲǿȱø
ţҲôáĽٻĻϲؿֻ޲ϼڲźá
һ󻶿Ц֮£ĽٻͰӨͰױˣȺʽر˹磬뼸ѧһȥҽ̽˹ͷ
ڴҽҳʱҲʮһ룬˸֪һʱôȥҲ֪Ǽ̿λ᲻ᱻ
¸ë֮ǰӢβҲû𣿡
պߺߵ˵ʦһ㲻ģֻҪԱץͺá
û£ץץɣտѧӦòѧֵġĽٻЦо仰˵ĺܺ𣿱޿ѡӣѡ޿αӣѡԵ̿Σ
Ҳٱ뺷һ㣿
Ȼǳ鴤СٻٻҼǵǰϸеʱϿγٵѹɣô̿ζôĵˣ
ǻ
ĽٻһЦǰѧϰأѹûеĴѧͻкصĺ˼ҵȻŬǣѧѹż̼ڿλûġ
ðɣҸ߹ˡ
ʼ磬һεӣڵִʳſڲԶλõʱ򣬲ױ˵ҺСٻҪⷿĵطԷպûξͲˣ
û£ǹǵĶ硣Ө˰֣ҲɴкͰױתȥʳóԷ
ҲֻĽٻ˿ʮԺգ˫ˮȵؿôǵãʲôʱ˵ҪغСԷ緹ģ˵ûҲѧУѡѡż밡ΪʲôҪغСԷѵù̲Ⱥ
ȣôء
һЦָָŮAķʾȥ׻Աߵʵ磬ҪҪȥȻѨԱ㰲ںСԷűȽ׵ҪȻҿ溦˭Ҳߵʱ㲻
ܲܰһȥѽ
ĽٻһҪȥȻѨȴֵǵ˵Ѩģ˵Ǳ߷ǳΣգҪһȥ
ﵹæ˵𣿡
ЦǼһΣʮֳĺˣҸѾȥǱһΣˮµΣնѾһԲκ⣬ʱõǾͻ಻ᳬСʱ
ǺðɣһҪƽม
Ľٻ˺촽˵ͷҲûаµزһš
Ͼ֪˵ҲȻûи棬ֻͽ鷳
ʱĽٻ˱Ź׻ص˺СԷҴһ緹򵥽ļ֡
ڵ֪粻ϿεʱŰĽٻиһٶĽٻˣܵʱ˭˵ΣնţͬʱںСԷҲʱ̾ٶȳ֡
Լһӵʱ˲һεȫװͷһɫ뿪˺СԷ뷽ǿȻѨСɽ䡣
磬ʲô쳣𣿡
һкȻѨӽһѯʵ쾢һû


1273 ֣
һǲ쾢ڵģǾͲ̫
ЦʼЩ˶ŻƺǱˮΪһǺ䣬ȥԼСʱϰ뿪ˣҲ֪ǲͨ̽ߡ
ƺͺǱˮ
һؽ¶ס˼ؿһ۵ò˰ɣ
ǱˮɫӦɡ
ͬص˵ͷȴʮɻӽȻѨ·ֺ󣡱Ͼˮµʱ֣ʵǴȼٴǱߵĺȻѨ˵ߵ·߲Ŷԣ
᲻ᣬǹ̽ˮµͼģ
ü˴ԼСʱ뿪ˣҪµȻѨˮף
пܡ
ǰŵ̽ˮµͼģôҲζǵĿ겻͸ӱ
ԣȻ˺촽ʮ־˵ǵĿĺ쾢һһΪǿ
š
˵ͷ΢ĿǰյǴȼٴǱ߽ȻѨȱȫλˮµͼǲóȻǱˮش·ٲ̽ˮµεĿԺܸߡ
ȻˣؼĿʲôܹ̽⵽ǿɢߣ֪ϴβδߣܻ֪ĴڣΪԷϢ·Թ˲̽ζûɧǽ͸ӱˮµͼ
쾢һ˵Ŀԣ̫ߡϾ쾢ѾȻѨˮµͼ֮ڲ
ô죿
һķʱЦǵľ֣ԭֻ쾢һRعֶԽ鷳ˣһͻƴ
ҲҪߣ
˺ߵ쾢һRعͲ˵ˣգôƱػɽʱһĵĸּûз֮ȻRعɴǵҲʲôûȥɻµĿԼߡ
˵µؽӵϴȻѨˮ׵ʱҿᵽķ˺ʹ඼Ҫ˭ץһɽУ»ɴ
߱˵ĵڣ£ԼܿȻѨڴƵİֱ˳Ÿ˿˶У˳ִˮİߡ
ϹأڰţҸȥ
ȥɫ֮Ѹٽӹǰ׼ıÿͲϣһˮУٳڵλǱȥ
ǵڶεĹϵͬʱͼҲݣ΢ݵͼ֮ʶ;һ㣬׾ٵضˮΣգִڵ
ؼǣȺ·ʳѾ֮ͨУ͸ʹ˽ʡ˲ʱ䡣
ڵ˺¿úһƬɫʯͷʯ㣬Ȼôʯ㣬ڸˣĸλã

ۼһΣԶرŷǳ̵ӡǷɿָָλãʾù׼õ׽ǯӺСؽӽʯȺ
ţǳ׽ǯӰһʯֱӼн֮Уһ·ִڵλá
Сİ¿ӽʱĵˮͨѶװоᱻܼʯ̵߱ķ˺Σ
û¡
΢ЦذοЩʯȻ綾ޱȣжȴܳٻӦ㻹ԶһЩɣռһЩʯ㣬ͻнȥˡ
š
ȻûۼɸϵϢԼ׿ڽҲСȴޱȣСĶķ˺ʱ̫ô϶ᱻ
ԣ˿СӦķԸصԶ˼֡
˺±ԶƼǳǯӼʯн֮У΢һէֵ˲䣬ʹаɢн֮УʯһãеʯѸٽȫڸǡ
ոȥΣգ
ڰš֮󣬶ʱ˿ǵøϽȥڹ̶ĵطȻʯлζʱʱڲס


1274 Ҫˣ
ţķƷûŻȥأ
·ɿǱˮߣһѽӹеЦȻ֣ȻݻһҾãһµ⣬Ǿôɽ˵Ѿ֪Ӧûѣⷴ˺û
û£ȥЩʯоһ£϶ҵһֱڴɽķȻԼûЯˡ
Цһɿ콫ǹľСľн£С֮óķƷ˦ֱʯܼĵطȥ̶εʯڸǡ
㶨
֣һװ˴ʯԭ·ء
һСʱӥưɵſͣһɫ
£Լһ³Ѹưſڿ˿ڷſվڵĶͳһŽܰȫ˾Ʒı֮󣬲ЦЦ˽ȥ
һƼСǿ͹˼ϣԼϹɣС˿ȫھưɵĮ̇죬һԵʮֿģȻﻹźơ
ǿˣ컹Ⱦơ
Ц˹ȥĿɨɨƵƿӱЦʵҺܺ棬˭ô󷽵سǮͣȻǰ˶أ
ԣСǿȻתףڿ˾ǵĶ֮ʣɿӡ
磡
磡
磡
Ǻǣô⣬¡
˰֣ʾָָ֮Сǿҽмȥͷϣװʯưûʲôεĵطš
ʯ㣿
˼Ϊ죺Ҫʯʲô˵о綾أ
ţҪ;
Цŵͷȴֲһһɫ鱻ʯסˣ˵ǳܣʱ˻һҪš
ļٵģ
Сǿһȫǳط¾ƱҲûкܰȫ˾߿ıֱ˳ȥȻҪԶ֡
СİҪ
ƻ̬ʱɫ΢΢һ䣬ŪõĻ溦ˣ
ˣϽ׷˳ȥɴ÷ϤᶯСӥưȥ
磬ʯ浽ײʲô
СǿԽ˵̫ˣʲôͻ˺

ٺЦЦһŷİᶯǰȥһ˵ȻϵæţƵһѱ³֮ͣ
û⡣
Сǿűֻ֤Ҫһ绰ȥǸ˱ػ
ðɣ
Ц챦ҪߣӸྩĻЯ߶鷳ˡ
㶫粻صġ
СȻЦʵϵҲˣ˵Уȫضͬеˣྩһ±˵Ϳɸ㶨顣
ڰ磬еһྩɻˣķʽ
˵꣬ɿڷ˹ŵʱһ֣Сؽװʯӥưɵĵҡ
˺˫ֲͷעŵЩлεȴְڸǵʯЩʯ㲻ܴУŪСˮװ˳ͨȻܷܻᱻ
⣬׼һЩߣҪʯ㣬ܲȡʯƤɡʯƤܹ˳סķ˺ôͺðˡ
û⣬ȥ졣
Сǿص˵ͷһù˼Ǵ绰֮󣬱кϹɼ˳ȥæ
Լ˶ʮңСǿ˰˸ֹߣֱڵŪһ©ˮļªСˮأȻʯһ롣
ȻڲĹ̵УһʯȴȻ뿪棬ǵõȻֱӰڳ˸Ūʹ
ʹϣ
۾УǴƤ׵ȥץһʯ㰴棬֡
ģҪˡ
ֱʱСǿ͹˼ϵ˲ᵽŶôǿ˸ӲҴĴ⡣
˺ˣסˣ
Ǳץȥʯû뿪棬ʱһڴ˵˸Ͻ뿪ߣһоͺãķ˺Ҳһľƣ˵ԽԶԽá



1275 󹦸ɣ죡
⻰ºͷԼСǿ͹˼ϵˣȫŴͣȻ˵ܲͬ
ϾҶڸղһ˲ᵽ˺ǿôһڣ
һ˲䣬±ȻҡͷǧУһðգ
绹Ϣɣ
Сǿ͵ص˵ͷǴЩӦµ
ʲô²µģҶֵܣû𡣡
˰֣ЦǶҪҺòãͬСɣһ˲ܷĵشȻǼæҵġ
⣬ֱӻغСԷұСٻģڷ磬úϢɣ⼸ǵҲۣϢ˲ҰҪ飡

ǿ֮£ºСǿȻвԸȴɫ֮£Թ˳ӥưɵĵңæ
΢˶٣ֻһ˵ʱ䣬ֱǯӼªСˮץһʯڰ壬ѪնʯԴŪŸҽָˬůѪ棬СذʯƤ
ӺʯƤʮصտϵһ㱡ƤСüӽʯƤտϺ濾ڹһʱ֮󲻶Ϸ
֪֮ʯƤѾɣǸϽ߼򵥷첹һƴһʮӢС״
˺ڸʯƤ˲Ƭֱ·УΧȫڸ
һУǯȥǼªСˮУСķʯ㣬ٶէС
ৣ
ϤΣյ⣬ٶȱɢǵԾҧݣٰǯأʹʯɿ콫ڸǡ
ϲֵģȴķⲢδٴʹζ
ˣʲôоûУʯƤȻĿԵסķ˺
ʹţżֽżֵĵٶǯһʯп
ৣ
ΣյһαͬʱҲûгǯʼ¶Ƥ¡
ȻϣʯƤؿΧĹϵĸоķ˺ˣ
ڷһֱ֮޲Цһڵ㵸ԵʮȸԾ
΢˶٣ٶȰʯƤտϺɣưطһƬһСӡ
ںˣ԰ֱװˣ
ЦЦǯªСˮеܼʯ㣬ɿ콫ֱǷƵС档
ʯƤİ˿̵·ʧȥһ㣬ʲô˺Ч
ˣȻãɿ绰Сǿ˽
ô͸㶨ˣСǿŵؿŵһУɫ˸ŨŨš
װСͷˡ
ЦֵһȴʯƤķ˺ղ
ԣСǿ͹˼ϣԼɺСȻòѡ
ҲֻϹ㣬˿üͷ΢ʵն˼ʯƤֹķ˺ĻɱôֻҪλõһʯƤҲܵ˺
䲻֪һж٣
ǺһЦν˵飬ֻڳף˼ƽķ˺Ҳûʵ顣
οҪɱλòʯƤҲһϬ
⵹ǡ
Ϲͬص˵ͷŴеĵǡ
˺ϹһӣֱкСǿæ
ǯǯ㣬㣬ƤİƤɵĺɣǺˮһЧߡ
СļȥӥưɵĮ̇С̸̸ӥư¿ҵȻѨ飬˳㽫ƿûİ˶Ƹ˸׳졣
ĵʱ˶˷ɻྩСǰȥӦڻӥưɵĹо͸ĸ̸̸顣
ԭΪĸͺΣյ֮󣬶ǲҴɽ˵
ȻΪģȴĸ׷ǵûоܾ쳣صɴ۾ŵŪĶ˵ıǳϬܹ˺࣬һŲСЧ
ˣ
һʱԾȴԺʦŵĴԣʵ֪


1276 ֮ҹ
Ȼ˵ġ
ĸ׺ܲ˼ЦЦϾֻôһС飬˵õˣۿһεĻᣬô΢΢
һ˵ˣҪôѾҪôͺܵʲôһشӴ˲̸£˵ɱ֮󣬾ûЧҲܾԵر֤
û£ʦŰͺá
ص˵ͷҲûеʱذɽĴ췽򵥽һ顣
˺ִλõ·ڣóǿʯƤĲƬ΢һ¶ʯƤЦǿķ˺ʦڴɽ֮ǰӦһž˵ƫƧ򣬶ؿλõһʯƤУ
ȻˣΪȷɽպЯĹв˺ˣʦڽڲһʯƤֻаγ֮Żչַ˺
ףһᴦõġ
ĸײרҵԱһ˵Ȼص˵ͷЯĵ԰óһյıʼǱԣ֮һļڵͼ˵翴ЩֻͣҪļڵҶԴ죬һİɣЩԼƵģûбʹù
ۣ濴ʦͣ
ЩͿ˧ıʵȻѣļڵͼһϸϸɸѡ
ѡѡȥòģȴЩᣬĿɽȴźܴĸЦʦܲԼһͣ
Լƣ
ǰȻôıӦû⣡ЦЦǲ֪ʦܸܲݻģ죿
ֻ˵ȫԸɣ
ĸ׺ǺЦһģȻҪͶͶŵгȴźܴѶȡˣֻܾնıȥ죬Եر֤һģһ
û£ʦԼŰ졣
ʼһЦӹıʼǱ꣬ҵ˻ͼСߣֱڳػ
һӺСˣҲûдţֻЦ̸һ·˳ǰӥưɡ
Լʱ򣬳ͣӥưſڣҲʽɽͼЦǺǵذѱʼǱݸĸ׵ʦæⱦôѶȸ߲ߣ
ô죿
ĸȻһؽӹʼǱЦЧʺø߰
⻹˵Ȼôжأ
һЦҲûм³غСڱʼǱĻǰ˿ֱĿɿڴ
ֻĻʾɽͼȻƶЩŤŤ忴ȴ˧ͬʱҲ͸һɭȻɱζ
Ȼôⱦ͵Ĺ滮ȴԵʮְ
ĸЦ޵ɽΣѶȲ̫ʱҲüҪʱĻҴǱ߽һ׹֮ͿԿʼ
Ǿ鷳ʦˡ
Ȼܲϣһྩ㿪ʼæͬСɣ浣ʲôֶ֪̽ڵλá
ʱŲţǻɽʱ䶼ûС
ˣʱɽǰҲɽǿ˸ߡ
ͬʱܽɽ͸ӱãֱǰ¹ĹѰ׼ͼֽ
ͷԺˬشӶͳһŶʮ֧ƱЦŵݸĸ׵ǶʮʦҪ׼ϣȫԷĵزɹǮٸ˵ʱҪʲôҲܿڣӥưɰ׼ʯƤعֱ߱ӿˣ
˵ллô𡣡
ĸҲûֱ֧ƱװñʼǱС³֮Ÿһ뿪ӥưſڡ
ԼСʱ˻عӥưɣҵһֱͣҪһʯƤɺʯƤӰ߿˻ɽҰ롣
ȻˣɲڻɽҰ챦һ׷鵽ǰװΪ˼£
ԳڰȫǣСǿ͹˼ϣϹɸһ˳ȥǳϼһﲢĽM9һβ汣ʱ򻹿԰ŰṤߡ
Сӥư֮Уæžư¿źȻѨĴС顣
ذ֮ش򳵻˺СԷɽͬʱҲĽٻ߱


1277 СԷң
Լߵӵʱִ˺СԷſڣͬʱҲƼĽٻ£ԼҦٺޱͷӽܰ˿ΧڴĲͣһ˱߳ԱĵΣܽ˿˶泩ѡ
һϤֶЦһϾľգԼһ˫˫޳۵֣ʵվԭؿ÷ҪһܰѲϵм˶£Ǹж
Ժ컲ϵʱ̣ĽٻȻתһڷ֮Ц˧磬վſڷʲôѽûԾ͸ϽҲͬ궼㱸أ
һˡ鿩ЦһǵµҲ׷ת׿˹ȥһ˫˫֮ȫŲǳá
ҸղʵһȽҪ顣
΢εЦЦѸȥĽٻ˵˵ྩһǳĹĹʲôʱҪҪȥһ棿
ʵϣ¹ĹڹĹĸֻ¹ĹȽܶѣһ˲֪
ȥ
Ľٻһ߶ſӣһߺߺߵ˵ԺʲôĹо͸ֲֳһˡ
ΪʲôȻȤ
ҦٲüЦʵСٻЩƫǸĹǸĵطʷĻֵܸߵأ羰Ҳͦ
ǰҾǿĻֵ
ǺЦЦȻѾԹͣżҲ˴ţ˱߳Աʵû˭ȥģǱ졣
Ҫİɣ
ĽٻƤغ˺ߣȴֺȻûоܾ˵ôιҪ㣡µʱʲô۵Ĺƭң˵Σա
Ǻǣ㲻˵ʲôĹ𣿡
ץβ㷢˼ЦȻˣ㻹Ҹȥ
˼Ҹղ˵Ĺ֣Ϊ㽲ĵطֲй
Ľٻ˼ЦЦȻ͵ô˼ҵȻûʲôúµˣοߣʲôţӦһʲô
ӴôŰ
ȲѵЦѵʲôҸǿĵ˳֣
ҲԸ㶨
Ľٻһ֮ҨһݵߣģͦأȺȿ
ţ
Ҳûܾ죬ĽٻҨ˸ɾȴǵޱֱС
ûиҲ̫˰ɣӽܰЦֲûеҪŶоǱ˴˳Ա˴˵ĿˮƵģ̫ˡ
ȿȣעԷأ
ޱɿһȻһȥȴǵ˵ۣϽ㣬ŶղԼĵҮѵҲһմĿˮô
ǿ컹
ޱ΢죬˰֣õ֮ǰͰѵ˻ͬʱһ֣һûùĵȥ
СԷҡӽܰⷬΣֱ˺촽͵Цѡ
ǳ԰ɣȥϴ衣
εЦЦѸĽٻԺ󣬱ȥԡңǵĽٻµȫתԡҵķţȻȻϴμȥϴ
ôˣǵô֣
ӽܰ˺촽ͬؿ˿ԡҵķţ󿩿ЦذڳһȻ̬ˣԭ뿴˼˧ϴ谡һɬɬġ
Ϲ˵ϴᡣ
Ľٻʶһ䣬ӦʱȴȻͣȻߺ
ʲôǻϴΣ
ӽܰһʱɴ˶ʮŵǸòᡭһȥ͵ϴ˰ɣ
͵ǹ󣡡
ߺߵƲƲʵǼһϴγȼٴ庣̲洩Ӿװʱ򣬹ǵ˽ܲλдƬ鷳Ŷԡģ
ô˵ǳȥˣӽܰͳһĴָ̫뺷ˣĤݰ

Ľٻ˷ǳʱ̣ȴͻȻԡг˳ͬʱҲæҵų㣬¶ǻδȫڸǵԸڿ㣬Լ
һ£Ľٻ˵׵⽹ۣҪĻ»Ϊĸ¶أȻӻûþ˳
㣬ȥ¥Ϸһ֧92ʽɳĮ֮ӥˡ
Ȼڴų˵ոСǿ绰˵ɽǱҵԹȥһˡ


1278 Ĵӣ
⻰һĽٻµȫһȻӽܰʲôͬʱҲɽʲôһֱӴϴİ;˳Լ⽹Ŀǣ֪̬ء
ˣӽܰҲûı¶ٶˣʶ㾪ҪҪ
ǧҪ
鶪ֱ꣬³¥ʱԿ׵ȥ㣡
УôںСԷңȻпܻϮȻҪЮ
ϳֱһɫҲûۿӵкĽٻСٻһȥȻҲģ
ţˡ
ĽٻһҲǵ˴Կױȥ
һʱ䣬˱Ľٻڳſڣ˼ᡣޱˣңңվںСԷſڹһֵġ
С˸Сٻ
ҦٽһǺȻѧºͬŮˣΪʲôǾôǿĿ԰æȴ
İɣһúñСٻģ࿴ż
͸˰֣֮ǰҲûǶһ䣺ȥҷȡǹﻹһ֧ͨ92ʽֲԽз磡

ܷǳãĽٻļʻ˳ᣬѾ°߷ڵҹ乫·Ϸ۵糸̶ʱ䲻ִྩеĽ⡣
һ·ָĽٻķͬʱֲʯƤ£ǰʯƤؿλãʱ򿴵ʯƤܱǵİȫ
أĽٻһԼû𣿡
ô᣿ԼȻҲһ顣ڲԴһץһɵʯƤ
Ǿͺã
Ľٻĵص˵ͷȴԺһ䣺ҾãһǳСĽĲŶԣôᱻҵص㣿
ʲô̽⵽Ĵλðɡ
Цʼ磬Ѹٰ֧ɳĮ֮ӥݸ£һ´92ʽ˻ε֪ôǹǹҪ򿪱֮õʱҪϣ߻𡣡
˵ţʾһ飬ŰѴ92ʽĽٻĶ
ԼٹңԶƼҰⶫһλû죬СǿλãкĽٻͣεĵط֮󣬲СĽó绰Сǿ
ιôˣ
ͷһ仰ʵӦûб߰ɣ
⵹ûС
СǿΪЩһɽͷҺϹټڶڰأʱûб˵ģϹٵֱͬʱһ֧ǹȻǵĿ˼ǰ͸ֲ࣬ûս
ţСһЩѾǱߵĻ⣬ֻҪټһ¾ͺá
һߴ򿪳³һʵ֮ǰûп󵽵˶ˣͬʱУǹе֮⻹û챦
紸𣿡
Сǿ֮ǰҺ˼ϼɽڳ죬˭֪ͻȻһǿ˹аŵǻɢ
紸
ǰͺŵǵĸķƵģҽһ¾һۿɼĵ
СǿµһҪЩϹٵǹֻӵ˻һչϮġǿڰʲôԲ߰ɣϹٵǹ̫Ϭˣ֮ǰֱӾɱ˲Űŵˣ
֪ˣϾ
˵Ҷ˵绰ѸкĽٻҲһ³СسСǿǻλȥ
֪˾СǿǱɽĸֻǲջ΢߶ͬʱҲָԶչǿޱȵ
Ƕ̶˲Ĺѣһ˵뷨
ֻлСǿһˣԼĽٻµͷû˼ȥжϣЩ뷨˵ġ
ԼӺӽӽСǿɽͬʱҲжϳԼԱ뷨УռѬ֮Сǿ˳ɽͷ
ԴˣЦδͣĽٻ裬кһԽӽɽڼִʱֱ
ţСĵóͼֻСǿڴɽҲ㾡Сĵڶ̽һ̽жһ˵״ʲôλǧҪעⰲȫ


1279 ҹ͸ӣƴ
⻰СǿͼȻӦʵ˵ȥ죬ͷҲҪСĹԷҹǡ
˵꣬СǿҲûҶϵ绰ֱкϹĽM9ڻɽ˳ȥһһߵüΪСĽ
ڵ˶ڵʱСǿϹ˵ĸߴӰȻڶڻѵҫ³˵֮УͬʱҲ͵Ϯһġž졣
һտ㳯СǿϹںȥգ۱˵಻ԶըŪʯм׷ɣͬʱҲŵ˻˻˶ڡ
ոȥ㱻罹ˣ
Сǿڵ绰кڼʶǵ紸˵˰ɣ̫Ϭˣ͸Ƶģ
üһȻһϬ챦
ͬʱҲ֪˲ڶ治ԶλãȱģҾͰ棡
˵ţ͸ӱԭ͸һܲĿǰƼľλá
Ȼ֪һȴһ͵ط͸ӱһҹӹܣ
Ҳ˵ڲ͸Ӻǰ£⸱͸ӱܹҹӣҶԱ֮ǰΧʱҹǣ͸ӱҹԶ
͸ӱߣǸţˣ
ԾСо͸ӱܹھ·棬»Ĺľʵһΰɣ
ԭΪܹ͸Ӻ۲ɼΣߣѾ͸ӱȫˡȴû뵽춸Ȼ֮²ŷ֣͸ӱܹҹӣ
ͷԺĽٻĶó˴92ʽ˱գʾСĻĽٻŲƿԭλСسԱڵķǰ
Ȼ˵͸ӱҹӹܣҹɫеǣĳԱصúܺãҹӹܵĻٿ͸ӹܣƼĳԱ
ֻǾڲݴʯѺԱÿһ˶źɫҹ£ͬʱҲһҹǡ
аˣװǹһˣһ˫ë׵ķʴףһͭһĽɫ
β֪ղǵСǿϹտ磬ǴǺͭһĶͷųģ
ֻĿľ룬ʵ˴92ʽЧ̣ûǹǻһЦ˹ȥ
ʮף
ʮף
ʮף
ڣ봿92ʽЧ֮ʣԥǹܣ׼챦Ա׼
Ȼ㲻㣬ƻϲϱ仯Ҫ°ʱȴ챦ԱͻȻվͬٳȥ
ˣ
Ȼ죬벻̫ܰҸղǰʱϢֿͻ⵽տ׵ϮɣôܰȻ
Ժʱ̣ŶȻֳ챦ԱʵҪߣǳȥӭԱ
ͷȫŴѲ𡣶һˣΪ֮ˣһǹе챦κʽû䱸
ԭǼĻˡ
ʱȻֱطûκ䱸ԱʵϴڿֲֳҹֹˣͬʱҲȻѨ£ԱϮµˡ
һؼ֮ûôżչж
ϾºԱľȻڴ92ʽ̷Χ֮ڣֻҪһսԷ¾ͻἰʱ֮⣬׷ҲȻ¶١
ԣܼʮԱӽɽչѬʱͻϮǸȷһ򾡣
Ȼϡ
ûЯԱΪ׵һֻر˱ֳ֮챦Աֵسɽӽͬʱ챦Ҳ
ž
ž
žž
һտ磬ٶش챦է֣ںɽڣըʯм׷ɡ
һտ׵ڻ֮£СǿϹȻɽ¶棬ŲԱɿ챧Ųӽ
Ϊ֮˺ֳǹԱһɽƽȻǴѬ֮ɱ
ԴˣֻȻһЦֽŴ92ʽ֮࣬ҲǮó˰ڣƴصȴĳԱӽɽڡ
ž
žžžž
տ粻ըʱ̣ͨ۲쵹֣챦ʵ̫ãʱʱͻտ׵ըƫ˫ë׵ķʴףɶھԵֹ챦ǿʹߵ


1280 Ʊ࣡
ͦĿһƷ챦
ϸĦ˼֣ɿóۣҲֻܽ͵ͨͷտ챦Ϊʲôһ˫ë׵ķ˶ס
Ȼ˵޿ɺǣֹܷʹ߱챦ͷųǿһ˫ë׵ܻԵ鷳սҲЯ
οǿ󷴹˺Ҳ˵ˣԾ͸ӲЯƷ챦ȫǰ׶ֺ챦
ãǼ챦ǰƷĿԱȽϸߡ
Ӻ󣬾Ǽͷտ챦ڻ֮£СǿϹڶûҳ֡ЩĳԱԽӽ˶ڣۿžҪչѬ֮ơ
ԴˣڰƴȻûǱر
飡

ֻһǹֳ챦Աһʱ𣬺λ쭳һѪȥûеҲӦԶ
Ϊ͸ӱҹ͸ӵ˫عܣֱԱġ
ãˣ
ΪĳԱȻһٶȷɿֳ챦ȴȥԱڵͬʱһҲʼժ˫ë׵ķ˶ףҪû챦
ڴˣһֹǵΪ֮ˣȴб˵ʬڻǵû˷ӵͱʱ䣬תǹڵת׼Բȼչ𹥵Ա
أ

飡

ǹԱӦҽеصѪ֮УӵĻᶼûС
ǰֳǹԱûпڲݴеֻͨǹжϳŵķҿǹ
ౣ
ౣ
һӵû˼ֺ
ǣλɽҲ࣬ҲԱ£ʱѡͻȻǹ
飡
飡
ûҹҲû͸ӱʱ׼ȷȻʱ˺ܶ࣬ǹ֮£ֻˣʹԭ˵ǹһʣˡ
һ˲䣬Ѿժ·˶׺õ챦Ϊ֮ˣȻؾģҲˣǱΧˣٶҵطΣ
Ȼ⻰δ£λɽڵϹȴȻ˳һʱǹ
飡
飡
ХӵֱΪ֮˸ǵٴץסһԱʬ壬㿰ϹĻϮ
һ˱ȽܼĹϵϹǹȻûдΪ֮ˣȴõذһǹԱòҽеأ鴤˼±ѱ
һΣȻ֣ⳡͻϮķսÿƯλذԱл˰
Ϊ֮˾ߣһʬڵ´˫ë׵ķ˶ף챦ȻϹڵĶڽ
ϾΪ֮Ȼҹǣ£ԼϹҲֻϹ㴦ڶڻѵҫ֮£޸éڵԶԱҪϹС
ž
һֱ۴׳տ磬Ϲȥŵæ͵һΪǱض˿
ҸƱԣûк³ģȥɣࡪ
Ϊ֮ˣϹ˫ûһֱ۴׳տôϹ㣬ԼºĽٻڵһɱƺһȫɱ⡣
ºĽٻԼڸé֮УƱȻҹȴȻ壬ʶֻܿ
ټϣͭ챦࣬׼ͷͲôȷԸӲˡ
Ϲ㣬ɽڣʱһܽɽڲɽұͬûֺܵˡ
ɱɽ
ƱҲɵϣȻɽֻϹһ˳ֵ״³ߵķؿܱȽϱտ׵磬ֱϮº֮󣬱˶ʱкµ³ɽͳȥ
飡

Ϲ㶸Ȼ֣ʮɵһӵ̵һԱٿ۶֮£ȴûӵò˻ɽ
ߣȻûӵˣҳȥɱˣ
ƱȻһߣʱû࣬ǴִտǣӶ˲¶Ϯ¡
ԸܷʵȴҲǸС
ڷƱΪԴ󹦸ɵش³ɽߺ绽ʱ̣ȴϾڸéͻȻһöڵһ㣬Ϊ͵Ե뿪
տϮ֮࣬Ҳֱڰλ˰öڡ


1281 ʣ־ǿȣ
ݣ
ݣ
öڣҹɫ¼ָˬůͷŵǿһԶɽڵķȥÿһöķٶȣ羪һ㣬գۼѾϮ
꣡

꣡

ͺܷİڣָˬů֮£̼ѾࡣԸǿ֮£˵ԱĺֻѪ죬춼ܱϡ
ˣ̶˲ĹѣԱĲҽͬ񳱰ϯѪ쭷ɣͬʱҲż΢СⱻڸʷɳǷƱǹѪ
һ˲䣬ƱȺȥ£ĵ׶֪жôľо˵־У
Ҫ֪ڵҹͬʱҲֻһСԲС޺ޡԿ֪ڱͶȥٶȺȶ̫ǿûӰİôš
ȻʵϣƱ֪֮⣬ǰöڲڵҹͬʱ£һ׼ȷޱȵµĺλã׾ٵظµĺ
ȷƱĵо£ôݵʱ䣬㶲ŵؿӰأʱ̣92ʽǹ׼Դ
Ҳ˵ƱһֵǷ켫ķĵѾ϶ǿ̫̫࣬ҾҲѲˣԸɴûҶ
ʶģҹԹ԰ӹʳָᴥǺżֻЦǰȥȻһԴ

ۼв٣ǷƱҲûԥһֿͭ࣬ӵ£ͬë׵ķ˶Ҳһժ
ܺã
ص˵ͷմ92ʽԽ߽˵ڸ˫ֱͷ濿ɽⶫʯڣֻҪҶһ£߻ͷ֮ģͬԥؿ۶
һʹ죡
Ʊ֮ȴֲżֲʺߵ񽣣ڱصãƿʲôͬʱҲǣж󣬲֯Ǳסģ
ٷϻû˵͸ҹԹԱ죡
ֱӳǹȥƨɺһţʾ´ĽٻɽԼСǿ߲źߵҿʼ⣬˵֪߾ܾششͬԴûУ
ף
Ʊ˵ͷȴֿʮǿӲҿȷظ㣬Ҳй¶κܡ
ô˵ˣ
˹֣ɿʾǴɽĹ˼ϺϹ㣬Լ˰ʰذڣžŷƱԴɽʯײһµŲţܵİ취
ţ
ƱʹȴȻ˵ͷӼĴ̱Թζ࣬һǲ˵

⻰ѪҪָĿǰȼ뷨Ӳû⹦īء
ͷһǹŷƱĺģһסƱͷʹԴȻɽڵʯϺݺײ
أ
أ
أ
¹󣬷ƱĶͷ˴ĿѪ˳ʵ죬ΪЩ΢һٴʵʵжǿǶɽʲô
ײɣǲ˵ģ
ƱΪӵغ˺ߣηھͰɱãгһգһʮٱķ
ǣҵǺ뿴ʲô
ٴξסʯײһ±һº·𲻰ѷƱײͷĿѣ㲻һ㡣
أ
˵˵
أأ
˵˵
֪ײ˶£Ʊ𽥱ײڵأȻδȴء
ԴˣȻûзɾ裬ǹָŷƱͬʱ̧Ųסպߵܲǲһ鵽ɽ
ߣǰײҲԲ¶䡣
ƱŴΪʹ˵Ҫˣһʹ죡
Ϊô򵥣
мƲƲ죬ȻһһָһԲˣ־᲻ԱһЩأ
˵ָ뷨Բ˷ƱԺ֮У˿ߵͷ
Ȼ˵ЩϢĶУôֶģͬźŲõʱ࣬ȴƱʲô
Դˣλףһ˵־ǿʵֶͨǻЦ֮£ŷƱһȭߡ
أ
飡

飡



1282 ҵȻţ
һ󱩴ʱ
ǷƱ͸ء˵ͷѪˣٸУʹɫ԰ס
ղʵЩ⣬㵽׻زش𣿡
û޵һڷƱƫͷʾ֮󣬹˹ֵкСǿ͹˼ϣԼɺϹ
أ
飡

Сǿǿ籩ٴα֮£Ʊ˶ѾһϢˣʾ֣֮ͣǰһ顣
ܲ
롭֪
Ʊżʹ࣬ʮֻĸ֡
ȻӶܱȴʹ־ǿΪʹ࣬һֱ뷨׾ٵֵ֪ʵ𰸣ʵྩнһΪշ
ԴˣҲδ¶ֻǹˬ˷ƱһţҸһ⣬Ʊ˼ʵжǿ
ԡԽɱΣ
Ʊҧгݵغ˺ߣģȴ鱨Ѽר鱨֮⣬ܹΪãӸߵΪááúͻãÿһöһָǿ򣬲Ұһ챦
ƱǻõȻΪ֮УͬʱҲ࣬ȴǼͺʵһã
⣬ĸ֮ףʵɲ֮࣬ͷż߼챦
ЩϢȻסȴȻֳһӣٴ˷ƱһţɱҼΣ㴵ţı쵹ͦǿбɱһԣ
Ҹ㣬һ⣬㲻ʵʵػشҿɻᶯøֶζԸ㣡
˵ţ¸һµ⣺ʵǶɽʲôǲһ鵽ɽ
㣡
Ʊشúܼ򵥣ҲֱӡʵϣȴͻȻֱǵ뷨ȻŴ͡
ΪƱģʵҪͼıɽȻڵ¹Ĺ֮Ƴһըҩ͵ⶼƲƴţӶѰ׵ļڸõװ
Ȼ⻹ǷƱŵĵط
÷ƱŵģʵϾͲһ̽һǶһ޶һ
ԴˣȻϲȴûôȲؾ̽ǣǹϷʵʵôʲôòϾͲһ̽ǰɣ
ǵȻ
Ʊ֮سϵÿһλ϶УϵҲûã
ǹ⻣ҵİɣ
ֱһҲ㶵ѳһͬIPhoneֻĵһ֮Ļʾǵͼϳһ˸С㡣
΢һ£Сָʾλãɽɽ
ˣȻףⶫĿ̽
ֻղŴӷƱ뷨֮Уȴֻ̽һÿһλе
ߣŲ㡣
Ʊƫͷ̽ǵ֮ȴŵ˼£ϣ̽кܶ˵Ȼö߻ٵҲ޼£ӶŹǶ߻ٵ̽ǵͷ
ǣƱ֮еһ壬ٵôɵ׷ٵλá
ҵȻţ
Цذ̽ǹرսڴָ֣ᱻĸ߳ݼƭӶ̽ǡ
̽ѾԵˣһ̿ʼɽ󶼲ͨ׷ٵ
ҪɽԺ˭ˣһ׷ٻ
ص˵ͷȻһʧȥ̽ǶҵķƱڿԹˣ
Ҳɱ㣬Ǻ󣬶ȥŸĸӽٴɽ׵⣬ȻʥӰɲƱػὫ𣡡
˵꣬ٺЦһΪǸ㿪ЦſƣҶܲ巴˺ɽοһȺˣ
ⷬƱصɴ˫ۣȻδֻ߶ŵطһ䣺֪׵飿㻹֪ʲô
ȻģȴĴ92ʽ
أ

ƱҽһˤֻȶҪϵһ㣬ʹȥ
ţɭȴȻʧԵУҾ㣬ñʣڻҪùԹԹŶٲҿҪͷˣ



1283 Ȼţ浽
ڷƱѪ飬ǹȺͻʹȥ֮Ҳʱɽ΢ѯһӵ֮󣬱кСǿ˰æʰֳɿתƵ˸ԶĻҰ
Ͼܲྩеշ£ǷƱ˵һ뿪϶ҵ绰ܲ㱨뻹˳
ԣʱתƵһصص㣬Ȼ֮ѡ
£ʧȥǶһ޶̽ǣҪٴҵµصȽ˰ɣ
ԼʮӣһٵִһµĻҰЩ
°ѹߴӳϰ֮Ͷ뵽ɽ֮СĽٻԼºСǿˣڲԶȼ˻ѣΧһ̸֮ǰս
磬˵࣬ôģ
Сǿ˫ë׵ķ˶ףЦȻͷųտôţƣⶼֱӿʯˡ
ҲǸ߿Ƽ
ʼͽǱˣҪսһɱǵҪǣͷĶšͿԴͳͷϴŲˡ
ǣһȥ϶ܰ˵
˼ͬص˵ͷȴֲĴָһ䣺˵ģı̫ϬˣȻôԶ˵ĲӣһˣȻţ浽
ڵ죬ôأ
ŵЦЦǲָӵҹ
̫˰ɣ
ת׿˿ĽٻƤɰľɫգʮֿЦҵʱżɽþȫû뵽ôõˡ

СǿĿɿڴҲֻĽٻ˶һЦ͸ӱĴڡ
ϾСǿ˸Ĺϵã͸ӱ챦ȴͨ˵ʵ̫ǿóȥ˵Ĵѣ֪챦ڵ˵ᣬԾõѡ
ЦЦ˺һ֮ĽٻȻ˼ӣߺ˧磬˼ҶӶô죿
Ҳˡ¿ЦһεûԺþͳˣ˵û
ǴԵĶûУ
˿Сǿ˵ûеĻ˿ҵĳȥЩԵĳ
ҪԶҺ㶼ˡ
Ľٻ˰֣ˮѸΧڻҰɨɨЦ֪ҰܲץʲôҰζԶСӣǿտտ
ȥɣϹΪȸԾСʱɸɹ¶Чʡ
Сʱ򣿡СǿƲƲûڸ˼ꣿྩķչٶͷ̵һƴ㲻ˣԾɩ˵һӺ㣬㶼ˡ
Ҫˣ
˼ǹϵ̫ᶯɾܴ򵽡
ã
ðЦΪǹ򰡣Һǹӵᳬʮţô죿õ𣿡
˵⻰ȻһȥɣЩ˾һ㶼еԵĶЯȪˮʲôġ
ţⲻϳԵġ
ͬվĿմȾ̶ϲݣĽٻСǿ
һʱ䣬һ˱ִ˹һǰгĴҫڹվһš
֨
һɫɲͣ˾ӳ̽ͷǴɤź˰ڵ·룿
˾Ǳĵĳ;ˣȻûྩͰǶ˺ԶԶ·һ춼ûԷررĶ֪ûʲôԵģ
ĽٻգŶˮڴƵҫ»˻İԪ󳮣ģǲٵģֻҪʳǾͻḶǮ

һ˵ôǻ˾ʱ˼֣ٿ˿˵ͻСȫţȻʮִ󷽵ػ˻ֵྩҲԶˣҪȥȻˣĻܻȽϳ
ѾˣֻԵԵġ
ʵ˾糵ϴȫǺˡ
ûУ⳵ͷֻʣһҳԲеĺ̳һȪˮͿȪˮǰɣ
ðð
Ľٻһ̳ˣʱǹζӶˮȸԾص˵ͷ
ֱӵ˾Ǽֻɣ̫ˣдȥӱ߰Ѽɱտһ



1284 ˶˶
ڻһ࣬ԼİٿǮ֮һ˱ֻ׳Լ̳һũɽȪȥ
ٺ٣
СǿʮֵЦгۣôҲҪʮʮһɣͷÿֻƽÿֻҪһңһٿõˣȻˡ
͵ɪɣôСֵøô
˼ƲƲЦϢľУôҲǶˣȻô̰Сˡ
ȣȻôСǿأС˺ܴá
Цȴֲһ䣺ʵ̰С˲źð̰Сˣռ˵Ĵˡ
ʲô߼Ľٻط˸ۣЦϽɱϴɾϿܰɣҺȳ⡣
ţպ̳ˣȸɳŵӡ
˵ͷ۰ɱˣѼ֮󣬿ڱһеζ
춯ְɣ˵Ҷˮˡ
ϹǺЦҺСǿȥɱϴ˼ȥʰЩ׼տڶҶġ
˵ţϹ㻹ؿĽٻһۣǵСǿȫЦֱ뿪
һ¼Ұ
ЦһȴҲûвС
Ȼ⵹ˣϴƣǽȣһɱô죿
ˣɶæɽ죬ûȥ䣬黹ҪͬʱҲܳʱ䣬úõĽٻ
ҪôΪæҪôΪǸæŪöûʲôʱĽٻˡ
˵Ǽ飬ҲһֱûиĽٻ̹ףʱõûҪĽٻһȽϺá
һʱ䣬Сǿ͹˼ϵ˱ԷֹæɱɱļæòֺʱʱһЦ
ĽٻԼµЩȻΧڻǰ˭Ҳûڡ
ˣȻǼɵǼ顣ĽٻӶûûҲý
ȣСٻȺȵˮɣ
šһƿũɽȪݵĽٻֱߵз̫ˣȺȵˮҲӡ
ˣеͷΡ
Ľٻ΢Цҡͷ˳ƿļָ췱Ķ˵㿴ϵǺƯϧûȻЩƬȥ
ֻɡ
ͳͼֻѸٵչֻܵȻרҵЩػͦߵġ
˼ֻ뿿㣬˫ȥ
ĽٻȻҡͷõ΢Цͷҹе買ǣֻĶҸζ
ȻֻڻĽҰ⣬ӭ洵Ķ΢磻Ȼӻڼ·һͻᱻΡǣİ߿;Ҹԭ˼򵥡
ÿȥһǧӪݻҲÿȥѡʲôصһжȻĽٻӵеĸо
Ȼ²ߵĻĽٻͶشЦŰ˵ڵأ䣬ͷԿĵ׵Ц
Ƽ̬ܵûдֻǿճļһ֣β㷢ԼϾ۰
ȣȥ
¼⣬ʱɿһվ˸߿
ȻĽٻһֻ͵ȵСèһ㣬Ȼһ߿·ʲôעһµֱƵݵأߣֱ۱ʣЦ
˧磬Ǿҹòãҹ㣬ǡ
ǣûбӰ
Ц˵µĲҲͦˣ˯ҹͻ
Ҫ´ηżٵʱȥ棿
ĽٻٱͲõҰ̴鷳ˣߺ䶼һӦȫ
ǻֱںСԷݶ˯
ݶ˺ܶ໨ֻҪȥϱ˯ͬҹ俴ǣݶ硣ңֻҪ룬ʱ¥ЩԵĺȵģԼԸȸĸ
㻹û˵أ
ĽٻЦһվȻ˼˵糺죬ͬ˵ʵ˼ҡǹ·ߡ˶˶



1285 ɽ¯
⻰һֱӱǺ˸ʵûĽٻҲʱ̣ȻⲻǳĹô
һֱĽٻԱȽϱĻһ㲻Ҷֶš
ĽٻͻȻһǿƵķǸĶСĶǷ̾˷巴Ӧǿҡ
ֻ޲ãϰĽٻ˵İǹ·Ȼѹڵء
ǣһ뵽˿ĵطǿĻҰֻ֮ε̾˿뼴ºСǿװӶҲ÷˰
ҪȻһĽٻ˸ɲһȼյʢʱ̣ٴμݵǻʱӭս
һ뵽޵ҪòܵȵĽٻҪһΣȴƫƫʱҵһ죡
ͷЦֽĽٻ·£Ȼʵǣתסһʮı˵ʵںҪĻҿԽз߷ȻȥСԷ߸ɴڳҲС
Ҫ˹ҷ絲סҪ;ٴθ
ĽٻЦԺ˵ԳԿͿǾͺã
Сʱ󣬵Сǿ͹˼ϣϹֻѾĿʱһֻ֣̳ķ۰óڱ档
ǺڵԿʱĺںһ㣬ʮֹ˿ˮ
ңũιĸƷʼԻ֮¼ûˢҲܿ͵״۰ĵζһմճ΢ܽζ䡣
ȣ̫࣬㰡
Сǿ۰Ͱ͵ؿ۰ĵϣʵоʮֿЦá
ƽʱĵϰʲôܱ˰ͶҪҰ⣬ԿûһζܳζͬζŨ
ˣƽʱ򼸺ֵһĵ۰һ̾һӱʮ
ʱСǿϽӹٺٴЦĿ
ҿ˵ɵ𣿡˼ǹЦʵ̵̳ĲǷ۰ˣ
˵ţ˼ϱһҧһ˰СذͿĨڿ棬˵Сǿ˵ۣĽٻܴѡ
ţϹȥһˣЦߣСǿɻġ
ͣҲҪˡ
Ľٻһ˰Ϸ֣ﻹס̽һߣֱǸոջĹ˼ϸǵǳ鴤ͣаϹһ̫ģȻϵĽٻҪˣǰߣĽٻҪҲвӶΨвδĨ˰
ϾĽٻôҲǶŴɩһǲӣ
ˣĽٻһ˵Ҫˣ˼ﻹԥ˿Ƶص˹ȥҹһ̬ɩ鰡˺̣ζܺãĸɳԻ˵ġ
֮⣬Ľٻһ㡣
ԴˣĽٻЦһȴȻ˰ֵ⿾ȽϵкһӦûζģûķˣﻹͣҪҪ

һֵ֮£һ˱ֻϷ֣ԵͣضǼͷƽÿ˶аֻҲֵ˴鼦ȡ
Ȼ˵ز㣬ĿȻѷɫ˼֡þͺڣũζڸʮ㣬Ȼζ˺ܶ౶
ڳԱ֮ʱҲԽԽش˸Ƿͷ˿ϵʿⶼѾʮһˣ˶벻˰ɣ
˵ţ˸绰غСԷǱûϮ֮󣬱ĽٻԸкºСǿ˵ղ˵СԷδϮ㿪ҵĳȥϢɣҺСٻ߹ҹСǿֵࡣ
ţСġ
µҲûǿдߣҲ͵˵ͷؿȥ֮ǰһʱҵ绰
õģһ·Ŷ
ĽٻЦŻ֣ܿλŵȥϢ
Сǿ͹˼ǣֱڻ˯£һ˵վڷڣæҡ
ڶߵ㣬˯ʱ̣ȴСǿǹЦ磡ɽ¯˰


1286 һɽ
ԣͺǿһ㣬Ȼ𣬶һĽٻȻ˯ûдţС³غóţŲһ·˹ȥ
ֻСǿһѽӲӵ߸һһˮͰʯͷ
ﬣ
ʯͷӦѿʯм׷ɡǽȴû˿ˡ
ţ氡
СǿԽЦæɽݸԿֱ̫Ϭˣղԣ࣬Ҹٻʱ򻹻Ħ׾ٵزˡ
Ч
óԾѣȴûãȵһɽѽʮء
ѽֳһ˵Ľɫͬһ㣬ʮۡ
Ȼˣɫ֮⣬ɽҲȫǰƵģģʮ˧ͬʱַâ¶ζէ֣˲زɵ
Ǹ㶨ˡ
ˣʱƣ˹ǺЦ翴ò֣⽣ù֮⣬Ͽɻ˲ǮأĶʮȫҽȥˡ
ǽƽ𣬰飡ڽϺϳɵģⷽһƽ𣬲ͨĶƽôĥ𡣽룬ǶһŴĥԲĺ챦ʯ涼Կ
ˣнʣ
ĸæĽʵ˹ȥնҪ󣬽һʯƤԲγ£ؿڲʯƤҲܵɽķ˺⽣ͼ̣ȫСɵģ翴⣿

Բؿ˿ɽ뽣ʣϸ˼ֲŵȵˮ׼ֱ͸ƵģȻǱ
Ǻǣϲͺá
һĿޣʱ͸һãкڿɽˣҾ˹񽣣ʵûеľ͸Ƶġ
õġ
ҲûīγɽＫٻ˼£ָһȻоһʮ˵¶ȡ
Ҫݣָᱻ̡
ˣڷһ֮ĸЦǱʦ˵ˣɽֻǱһӶ˼£˸ǿȶȣʵʵĴкͶֶ֣һжֱö˿Ϯ
ţô˵ġ
ĸ׺ǺЦŵͷʵϣɽ̫ˣһͿԽֵĽϣԲ㹻ȶȡǣһʱŸֽӴһٿ϶ֵͿ˶֡
ҿɽο˵Ѫ֮ԿжֵĻҲںЧˣֶԱֱӷʬ
Ȼе㼦ߣʤûС
ʼһЦ˵죬ɽЧ֮أ
϶ðɺٺ˵ٹЩҪת붬ˣɽȡů
ǻúˣ
Ȼ۵Ϊ˶һؿǿԷֹɽ˺ĸʯƤ
˵ǲӣԼСǿ˵ʯƤԿɽķ˺飬ҪԵıܣǧ򲻿й¶ȥɽ֮⣬Ҫϵˡ
ģԱܣ
ӺСǿˣص˵ͷֻ޲һĳʱڼĻȻѹʯƤļϴܸԵرҳϡ
ǺǣҲҪôš
ЦЦɽؽʣ˵ҪлСʦ˵ҹˣ˵˵ҪʲôֻҪ֣һ㡣
ˡ
˰ЦܰæǸĸҪʲôҪ󣿡
ǰһûлСмءĸ׸͵ص˵ͷЩˣ̫⡣
У˵ʲôҲҪúǡ
ֱӴǮ棬óһԶѸƲеĶʮ֧ƱͷǶʮ򣬾ʦ̫ҪҲСţᣬǮôҲܰһСҵǸ˿ֽһҵ
⡭ô˼أĸ֧ƱΪЩԳֵ̫ˡ
û£С˼
νذ˰֣æкСǿǼʰʦĹߣӥưɣкСʦƵϢⶼһͨ
õģߣʰߵǼϡ
СǿţȴͻȻһ䣺ĻӥưͿ¿ҵˣʱ򶫸ôˣܹܲſڷŹ˵ưСɣ


1287 ֳˣ
ԣȻһ٣˳Сǿ˵΢˼һ£Цʵ飬ǼġԷĵǣЩ켣ھưһϵĻֻܶ࣬Ҫھưһվ˽ţţȻͶ
ĴѧУеˣȻҪȥִˣҺϹٸྩѧ˼ϸʢѧԺѧУǻÿպҵʵѡ˵
õģС񣬻ʦߺá
Сǿ˵ͷѸٻĿͣ˳˳뿪֮кϹ͹˼ϣԼȥʰЩ칤ߣ˻ӥưɡ
ߵ㣬ӥư¿ҵ
Ϊ˶⹫ӥưѾ飬صؾһ򵥵Ŀҵ񣬲ӡ˲¿ҵ۳ҵɢʮ㡣
Ȼ˵ںܶԣһǮ۲ʵѹû𡣵ǣ۱ȫ֧˵ȴջ˾ʵռСˡ
ˣһУν׬ûñӥư֮еǳ𱬡˵ӥưɵϹ˿ﲻܶԭȥưɵ¹˿ͣҲ׷׸ĵӥưɣССعһΡ
˺ܶ¹˿ͣҪסǣԺ󾭳ӥưɡ
˿ưڵ֮󣬶ʱкС˵ÿλߵʱ򣬾ÿ͵СƷúõĿȻ۾Ͱ״ˡ
ţģһᴦõġ
Сһͦװʵϰķɿ카˹֣Ըȥ
˺СղŶɩһţ˵ڰ˺ŰС
֪ˡ
ϰԵشһָҲûгɵȥ˰˺Űᣬ֮Ǻ̵ƹҫƼĽٻ£ԼҦٺ飬зӽܰ
ޱװعˡ
һˣ󲿷ֶŶȹȻ˻ڻ׻ɫ˿࣬Ųȸ߸ЬŵŶȣֱ˼룬ֻѪҺҪһ㣬˫ȿйջ
һžɫޱȵգԼһʱ̣͸ðһ仰ȥһȦӥưɷǵñЩ˸ɡ
ûôŶ
ҦЦһȻתƻϰ壬ӥư¿ҵǲǵǽúһأ
ʲôϰ岻ϰģֱӽ־ͺá
ǺЦĽٻԱߣһסĽٻԸһֶǰĺƵһȾƵĻܺȸ͡
Ǿллˡ
еĸ߽űȴϷʵ˵ưͷһ㶼ЩŮҵʣǾưûרŮ˵֣
ȣʲô
ޱһʱҵĲѧãô˵ֻ
òᣬҪ˼ϰɣӽܰЦ˵ʵҸղſ˿Ƿµӥưɸưô𣬺ܶ಻еû㡣
ţѧΥ鵱Ȼɡ
һЦȴֲһ㣬˵Ҫȥ쾢ͼףûȥ
ȥˡ
µͷµʮѾת˻ٵͼҲ쾢ڡĻ쾢ӦѾֱƭڵλãҲ֪ǻ᲻ˣ
û£ǿװɵ
ٴЦͼΪʲôǼٵģ˵ļޣ滮ͼʱּС󡣶ҪΪʲôǼٵģͷʲôʱ쾢ڿ϶ưͳԻģ
Ҫǣô죿ĽٻЦһܿӣȻ˼򡣲˵ģޱЩѲȻһRع
ʵҺ쾢ڲ졣
ޱҵģҾøպÿ԰СʥӰ˳ˮ۵ĽܸС򡣡
ԭˡ
Ȼص˵ͷԭ˵ȥȴͻȻ־ưľͣ˺

⻰һĽٻµˣԼͬؽǶĿעϣĽٻգգˮЦõò쾢˰ɣ
Ӧòǡ
üüƺ˺ܶˣоǸС죬˵໰
ܡ
ͬص˵ͷѸȴָһǶѸĶ֣˹ֳˣڵڶǽӣ
Ͼ˵˵ҲӥưɵȨӥư¿ҵӣǵȻʲ


1288 ֣Ϊ飬èأ
˵꣬ҲĽٻӦתŵȵϺ죬ҳȥ
ţעⰲȫม
Ľٻ˰֣Ҳ״˿̵ӥưʮܰȫ˾ıԲδ̫ġ
ο֪ӷƱжһ챦࣬ԼǿɽЩСƥеı
ԼʮĹӰ˺Ű˳ֱȥưɵĴλãƼСǿ͹˼ϣϹɣС˴Ŷʮܰȫ˾ıһȺֵȾš
߸׼ȷ˵һȺȾ죬ʵɡߵһԽӡұߵһ֣ͳ졣
ưڵĴˣѾҴҺȹƱ뿪ʣµǵֵˡлѧڳ
Ƽ֮ⷬ΢һȻ죬ӸղžȻ´ˣʵ֣ͽȫˣǵһ٣
Ҵ֣ͽ֮䣬ƺĳЭ飬ȻϴλˮݵػƴȴѾ֣ʵ;öġ
κεҳֵųԱ׷Ź˵飡Ȳѵ⣡
ڵҲû֣ͽ˵ϣʲôȲѵı飬ǲƵɫӶࡣ
ģ㲻ͷڹ˰
֣һѲδʵ絶һָҺͽҲøϻôֻ࣡תһ仰С޹ӥưɣҽҰֵӡºӥưɵķҪȻȺֵĶźÿ
Ҹ꣡ĸа
Сǿûشʱ򣬱ʮͦһʾ⶯Ǹɵ˼ֲмӥưɣҶϴ󶫸ĸ˲ƲСŻˣ
ǣΪ˶˲ˣ
˼·һƣ¶ǿľ絶γ˱ȵֽиȻȻôǼģ

⻰֣ͽӣȫɫ
Ȼ⵹ǱСǿ͹˼ϵĻģ֮иʲôȥ˼ϱȻ
ȴƫƫϵرⷽ档սȴֽвȥǾζû˲ţȻȻصһȡ
ôҲϽˡ
ȻҲȥ˼ǱȻȴرܿЦϣǺ󱲣ҶףͷѾˣû뵽ôout
ţиëãȺŹ
ٺЦŵͷֱͣ˱ȵϰڳѵʮˣʶ̽ӥưɵķȻǣ
ҿ˵쿪𣿡
˹ЦЦȴֲʾ⹬˼絶ҶӥưɿҵĴӣһ͸߿˲˵һҪǵĵ̣㲻սţûҪ⳥ʧѾܺˣǻʶȤعʱɱûѡ
ôţ㻹ӥưɵԼĲƲˣ
֣ŭذγ絶˫ۺģҿɾˣҺͽޣӣٲӥưɵķһ˿ҪѪϴ㶫ţ
Ҳô𣿡
мЦЦͻȻۿ˿װྩҲͷˣӥưΪݵأһٰѽװȥĻ¶ྩеĵλȻȻɣ
ֻʵ벻ͨģʵǽΪʲôҪ֣Ըأ
˵Ҫӥưɣò̫ܣϾӥưɵķʵᳬǧ򡣶ԽЩĲƸػΪǧͶӵظ֣ǱΪ飡
Ҫ֪ϿƼ֣һӰѽҵõȥڽһ֮ԣһӵ顣
ѵУʲôҲ֪ܣ
ԽԽ棬ǱŽδʽӦĻᣬĴָ˸ָ棬һ˽뷨
̶ʱѣ׾ٵף֮Կϴ˹֣һҶŵ鷳ʵ֣һޱջĺô
ҲԼ򵥵˵Ǯƣ֡
֣Ϊɱ˶ѸӥưɵĹϵءȴƫƫ֣ͷϵֲ㣬÷˽ǲǰӵİ
ңߣʵӥưɵȨһò˼ıأ


1289 ֵǣ£
Ǿǣ£֣֪µԸô֣ͻὫµȫ֪
ȥΪһ·챦ϸĥ֮żǵýʵǺҲǹԪǰ206-220䣬ʵۺ͸߼õ״ͬ
ֻڹŴܶٹ˵ķĹоֵǮƷȵȡʵۺ͸߼ĹѨǷͬ졣
ԣʵۺ͸߼õȻҲǷǳֵǮı
£ͨ·ǴݵȼʵۼֽԽƽᣬʳΪ¡ʹߡͭ߱죬Ϊ¡ͭ͡¡ȼ
󣬹Ŵ񣬾㲻ǹŶҲֵǮ
οֲһƶɣһ·ȫõĽߺ񣬲Դǳڻʵۺ͸߼ֱʣɴ˿ɼһµļֵߣ
ǵ紩Ľ£Ǽֵǡ
ǵãһţ˵һλƽƭʱ˹ʹרҸŲۣ˵Ǽ¼ֵ24ڣ
Ȼ˵ֻǼٵĽ¡ʵϵĽƷǳֵǮǿ϶ģһٷӥưɵķȲ
ˣ׽Ϊʲô᲻ǰӵذ֣Ըˣ˵ǽ㻻ҲᱻֵʮڵĶŪȻĶ
˵ˡ
֣ɵϣ϶֪ϴ˽ʵýɱġԣڴӽ뷨֮Уֻõһ´ڵϢѣ֪
Ҳ˵֣ӦҪ³֮󣬲ŻԽгµ
ͷصתìͷָȥ֣뷨ϣԺֹ֪ڽµϢ
Ȼ˿̵֣Ժȴɱ˼ŪûдﵽԤĿġ
ֻܴһᣬ֣µˡ
Ȼ˼ƽϣҲֻ֣µأȻ֣뷨յЧ
˼ϵʱ̣ǽȻûзԣܿͷ˿ϵֱ˵һ֣Ƶв治˼һøʱȥϴд齫绹ҪôִذӥưɣɱҲˣ
ԣʱĵװﲻ֪ʵ϶ӥưɣ׼ȷؽֻѰһĽڰˣ
ˣܿЦЦ֮ذڳһµӵ鰡Ҷǵˣл
ʵ˵ģ¸սҶŵֵֻСƨõģԣĻµϢôǱϢ㲻ַţ

⻰һȫ˿νĿɿڴ
Сǿ͹˼ϵȶųԱȻǲΪʲôҪͻȻڳһµ̬ȻѾ˰ͽֺûڣ
֣ͽӣͻȻµ˵һ
Ͼ̸֮ʱĶ˵˽£ҲӦò֪ɣ
ڵã˵ýµϢȡװﲻַŵζ֪µϢ
һ˲䣬ӱĿؿ˿֣ΪСʲô˼㲻˵֮⣬û֪µϢ
ҡֻ˵˼û˵ԡ
֣Ϊػһ䣬¼ֱˡ
˵ҲһýµȡİʲôƶûˣӦǻ⵽źͽװĹͬ
֣֪֮£ʵֻΪ˹Խµؼ䣬ʵȴ֪µ֪кֵıɣ
֣ͻȻֵʱ̣ȴҲ˼붼ȥӶϵ֪ʵྩͩеһڵϡ
λڵУŴɽףǰྩҹѸϣѸæɽ¶þ޶Ƹ
Ȼ˵Ѹ֪ɽֻϲƽܾ˴ɽף˵̸ȴ֣͵ȥ֣Ͷ·žɽףҪһϢɳ
ڵ֪Ϣ֮ʱȥָˬůؿŽЦôѿò᲻˵ĻɣʵҪҿ֣СӲŲ֪֪ҲǼٵģֻһ֪ʵϢ



1290 ƣ
⻰һСǿ͹˼ϵȶųԱһͷˮؿ˵ĽʲôͬʱҲ«ﵽʲôҩ
ˣ֣ⷬ˲СĻɣһӲ֪˭ˣ
֣ụ̆ߺ޵ָͽǧһϹ˵ǹ⻣˵ģ˵֪µأ
ЦֲԼģƾʲô˵֪˾Ͳ˵
ЦطƽһҪھͰѽµýԼУ
У㲻˵
֣Ȼǳ⣬ȴͬձ
Ȼˣʵǳе֪µֹ˵Ȼý˲졣
ǣ鲻죬֣ȴ˵ˣҾڡ
Ͼ±ͨæµĳ룬ѽ´ڵҲζǰ򵥣ʹýû¾õ˱ꡣ
һԽĽƻ񣬶벻˦ˣ˵𣬿»ᷴ˶ԸԱһ֮ްɣ
СĲˡ
ü˺ߵͳ˼Ҷϣ˭Ҳûʸ첻ǣ
˵꣬ȴЦŨŨʾ˵ɣҵҪϢǲģ
ð
ƤЦⲻЦص˵ͷָӥưǿ˼ܹʣһվƱ״˵ӥưɵ˸ô㣿ϰ˳ֵسҿʲôⶼˡ
㣡
ʮִ󷽣ȻǮóһʮ֧Ʊһʮ֧ƱҪ˵˽µ֧Ʊ͵ưɵʧԺҾͻýװ˴ӥưɳ룬Ӵ˲㡣

⻰һ֣صɺֻۣ·𱻳һ㣬Щվסš
ʣ⻰֮Ҳʹ˰ӶֻʮܵõµȻ֮ǰԸŸӻͿףͬʱҲɡ
ˣ֣˿ɱĶˣ
ԭ̸׵飬ȴϽ;ˮֱӰһȥѰµĺˣܵˣ
֣֪ģȴͬѽµ
Ϊ֣һ֪һֻϺˣһױһףпܻڵ֪µ֮ʳԡ
ԣԽ󷽵ʮ֧Ʊû¶ʲôͻϲɫƲƲЦ֪ӥưʲôƣ
ͨôʲôʿɰơ֮ġ
ɴˡ
Ц֪ӥưɽЩˮɶһзǿЧˮһκȥǿʶˮҪ⳥ʧ²ʮܽ⡣
ն˼Ҫ٣ûʨӴ󿪿ڰɣ
üӶ˺üʮͷˣôδνһξǿЧˮϹİɣ
˵Цˣʵǡ
νָЦǽºôҲֵʮϣṩȻҪһЩϽӥưɵʧֻھͿˣҲҪ
ڣ
ҧгݵؼ֣
Сǿ͹˼ϵȶųԱЦѵıȴ֪¿ĳɷֱȽ϶࣡
Ȼϣ֪µͬʱҲų˵ѵĿܡһṩʵҲʣ¶ýµѣ
ˣڵĴۣδҲ̫ˣⶼҵˡ
ô˵ڻࣿ
ĵװЦȴмʼû뵽ýװİȻûУѵû¼ֵʮڣṩϢˣϾư⳥ҲֻҪڣƺһ㶼ְɣ
˵꣬ܿջһָҪҽ쿴ڽǰķϣֻһڣϾ֪˽µõп϶ҪһС
ʮ򣡡
˼ҧߵʵЩôҲԣôҲҪ³֮ɣöʮ㣬Ȼҽµ³֮ҲŻڣ
˼Ǯӥưڽʧ
ǺżֻЦؾܾԼѡæ֣ԸҶˣҪƴͻƴƴ̹

⻰һ˿Ѿ۵֣ӸղŶ̸ôˣٷ֣п
ֱһ̣͵طӦʵһֱں
ȵʱڳһ̬Ӷ֣ˮȵˣ㼰ʱϾʹȲٴָ֣ϵͬʱû̵ֺô


1291 ǶţҪѪĴۣ
Ȼǰˣǰɳ̲ϡСӵĳǸ֮ʵ
ȻòѪɸȴǶļɵ֣ȻҪ˫Ҳƥжʮˡ
ڽһ㶼û֣һеɵͷɵԺͳ嶯ıľʦһ㣬Ȼڲ֪ױһء
ʣǶı˻ûаյ̣
治˵öѸ;ͶžԲǱϿô򵥣
ϾѸྩеĵɣأǱɱͱ˲ƲӥưɣѸĶӣһӥưɲصľˣ
ͷԺãνػƴȥúõµǿǶ㼸ʮڵıǵõһӶóˡ
Լ˲ӵЩ飬ǲأշţһץסͶŵ㣬Ȼһټ
ֹؼ֮󣬽ܿǿĵǱƭĹŭ𣬴Ӷһν̬˵ﻰȻ㲻˵µֻ˵´лٺˡνǿЧˮľ޴ʧҿ֣еˣͷֳ
˵꣬һӣкнװת⳷ȥ
Ҳڽһ˲ɫŶȻҪѿжôѿǵ֣аЦϺҲн죿˺Ƶζܰɣ
ƺ֣ʱûɵغһôȥʵ˺ܺ˵ֻҪҸ㶨Сӣ֮ǰ̸£Ȼ
ǣɵô
мЦһֻǻͷ֣һ۱޷˵ӥưͷȥԻͷأΪô򵥵ĺַܰƭ
֮⣬ָ֣ѾķˮӶûĳˣڼӥưʧƵ֣ͷϣ͸Ӳܵõ֣Ϻˡ
ˣ֣˵ѣ³֮Իʳԣ
Ȼ⻰֣֮ɫ㶸ѿ˼֡һǱĻŪģһ棬֣µľƶǳ
ŽȽװһߣӥưɵĴһ룬ֻʣ֣ʮһ˶ţһӱٵơ
Դˣܿ컵Цһس֣ŬղŽ˵ӥưɽʧеȻҲҪ࣬һǧɣȻ߻ûôס
˵ţϰԵشһָСǿ빬˼ϣɺϹ㣬絶ͬʱܰȫ˾ıҲ׷С˰ΧȦӣС
ҪǮûУҪһ
֣ȻӣҲݲڳһ¿ˮ̵̬ߵɱҰֵ˻ûأΪˣСѽŪ߱˲ˣӾ͸һˣ
˵֣꣬˻пŭк³ȥ
ɱү𣡡
ɱѪϴţӥưɣ
ڵΣȻẦ£ͬ˻֣ʹСǿ˵ܰȫ˾ıչ˷֮ơ
Ϊ˸ųԱƣصԲսһС̧űһ嵽ǰȾߵõɳȥѹˡ
أ

˦һȭһȾ챻˳ȥпĻᶼûС
ţĿ֮£ȻڲԾɵ䵽֣ǰڰձҽȻһɨڰ֣Ʒڵأˤ˸ʺ״

Сǿ߿һȾ죬ЦغųԱղŶѶԷϴˣֵǲӦҪɱҶ֪֪֮ǶҪѪĴ۵ģ
ɱ
飡
һȺܰȫ˾ƷĶųԱ˿ڻеʮֺس֣ǰȾȥ
ž
žž

䣬ҽ顣
֣ЩȾ죬͹Űӣƽʱʲô壿ǶŵЩˣɶǴӱдľԸݣսɾͰ֣Ⱦһ̲ࡣ
սһ浹֮£ȴͻȻ˺ŰǱߴĽٻޱ˵ļͬʱҲż졣
Ůˣ



1292 вңˣ
˵ص˵ۣҲûȥԸµ֣ˣɿת˺Űڵķȥ
ΪԷȻ˵ۣҲζҪôҪô쾢ڣһ֣һҪΣա
ؼǣĽٻҦ٣ޱͷӽܰĸ޸֮˻ڳУһԷץҪЮһǻˣɽͻû˰ɣ
ֻǶ̶ӵʱѣħӰѥǿӳ֣ԼָˬůЧãͬڵһ˰˺ŰſڣһŰ˿
Ůˣû뵽㻹ͦļƣҼٵͼ֮󣬻ȻѨˮ׷һٵҪڽ׵ʱһۣᱻߣ
أ
飡
ȣ
ȥ˲䣬Ƽ˺ŰĴѾƣװĵΧ
Ȼ˵װ˵ϲδЯʲôɴڵĹ֮УȴԿǵȫ
Ӹղ˵Ϊ׵ˣӦ쾢ɡ
ԭȻ쾢ڷ˼ٵͼͬʱҲ滻ȻѨˮ׵ƷԲˡ
ֻܺģȴ쾢ڵʲôۣȻô׾ҵ£
üͷʱ̣ûвսǵĽٻҦٵ˶ڽ䡣ǣûôżعȥĽٻߣսȦ½Χ
ϾֲԺܺõرĽٻˡ
أ
飡

֮£һȭһװ˵ؿڣǿޱȵذ򿪡
ֻװ˵Ŀʵ̫ǿȻδֻǴı˼ֳȻֲ͡
ܴͦǰɣ
һʱħӰѥڲѵٶȣֱװ˹ʱ󣬸Ƶ󾱺ж¡
أ

һֽ֮װſſص˵ϣǵһݿʵȻתףĿֱ˹
˭Ů˼ٵͼңصòҪ֣ǳеģ
Ż˭أ
мЦЦ赭дطסڹ˵ҾʥӰϰ壡ͼ¶޹أϾȻѨĵôӣǴ⿿䲢ͼȻڼ©˵ʲôҾͲ֪ˡ
װ⣡
쾢ԽԽ͵غߵڽ׵ͼʱ򣬹˸ۣŮ˶˹ľƱһ׷ٷĩȻԵȻѨˮ׵ʱһ׷ٷĩĺۼѵ˵ⲻ֤Ůҽ׹ͼ֮ʵ¹ȻѨ
ҴͶȻѨ̽վֲȥѵԣ
ǿƵذ»ȻȴʮûغߵҪٵͼĻ˳ǱȻѨײ⣬׷ʥӰˣָô㣿
ߣ⻰˵ԼŰɣ
쾢ȻЩԾʥӰϰ壬ͬʱҲôǿ󣬿ȴȻŭѵٴι˵Ҫˣ֪ǱʥӰˣ
Ҳ˵ʲô
ûгϵغߵʶùԹԴ˹ȻһΪǰ²˳ʥӰ
ǳôˣ
쾢ڿܽܲ˶ߵʵԽŭ˵ʥӰҪǲһĻ˭Ҳ뿪
ôĿ
һɱ֣һ쾢ڵĸߵñձݺײǽڲſֹסΣбóǵʵʥӰЩµĿͻ
⣬ҼԲ̫Ļ쾢ڿһĸְɣô޶ҪʲôҿʱҸ㣬㾿ʲôţ񣡡
ң
쾢Ȼ˵ۣʥӰ̽ģһҵʵݣǺ
뵽쾢룬Ȼͻػ˻ֵס֣εĳˣ
˵꣬ȴû˿£Լһˣűߵĸߵǰ׼뿪ҲôưոݵģʥӰùԹԽֹ㣬ЩҲɱ֮
вң
üͷֱ壬ȥ˴ǰߵһܺõߣ㲻ʶȤǿɱҲˣ׷ʥӰ˵Ŀô㣿򻵾ưɶĿָô㣿


1293 ԲЩ磡

⻰˵쾢ɫһ䣬º飬ԼĽٻ˶ݺݵһ¡
Ľٻµ˿쾢˵ʵǿ˵һв԰ǰͲ쾢ԽȥԽá
أȻ쾢˲ߣʵĽٻһЩĵ
쾢˵ʵ⻰ŲСвġ
˿ܲף쾢ȴҲ˼ּɵ쾢ڣղűڸһţʵڶʹ񷭽һܡ
ˣ쾢ҲͲԶסȥ·뿪Ȼмľ
ʲô
쾢ľľȴ˿ûб¶ȻǸֺ̬ߵͼû֤˼٣ǿһȴ벻˸ϵ
Ȼأ
ȻһǿȥָƼǵָƣǾ֤滻ģ
Цӵ߼
Цʵ˵ȻѨˮ׵ʱȷʵһĽ飬ʯ֮Уѵ˵ҿ񴿴һҼ˿Ͷȥˡ
֮⣬ָǿָƣֻһ£ڷ޼ֵʱֶ˻ȥ滻޹ء
Ȼһ˵֮쾢ڱ㵱ƿԵжĻأȴȻﷴ
ˣʤ׷׷ʥӰ˵˸ô㣿ưɵʧô㣿㵹Ǹ˵òã
ԣ쾢ڲ˰˺ŰһȦڿһٵ֮ĵ׵İŭװڴͳһ·ǵĳɫǮóһԪ󳮷ڲɳ
ǧ飬Ӧ㹻⳥ﱻһĶˡʥӰԱ׷ٵ飬Ǹܿ԰ɣ
˵꣬쾢ҲӦֱӳ΢΢ͷʮϵ֣Բ𡣡

Ľٻµ˿νʮŵصɴ˶ʵû쾢ھȻûŭٴζ֣ԹԵǮ͵Ǹ
Ľٻ˸ûϵģȴ
ֻ˹ɳǧ飬һȥ쾢ڵǰ쾢ԱһװеϺݺһơ
ž
ָˬůİ֮£һȻ赭дʵͷŵȴ־ˣȻͰװиõ˳ȥԴײǽϲֹסơ
ţĿɿڴʱ̣װ죬ͬҪŻ°ش³ѩݣǴĿѪһէ˵֮С
Űеǧ飬쾢ڵװװģضǱݵװеԲ𣬸ղЩ磬Ʋסϣ£ǧ飬͵Ǹûȥġ

ⷬһĽٻ˶ʱĵװʵûȻôڡ
˵ˡֱڣĽٻ˲ףʵǶ쾢׷µǳ쾢׿ڶµǸҲȻûдﵽĵز
ԣһƵ
ңһеĻ򻹰յʮֵλղһƣ쾢ڵϣȻ쾢ڸջ𣬴Ӷٴδ
ǣȴƫƫûУǴ쾢ڵϣΪзԱ֮ʩζ
Ͼ쾢ڲ׷£ͬʱΧ£ͺһƣȻҲһƵĳƽ˭ҲǷ˭
Ȼ쾢ڿ˿ֳ֮Ȼо±ȻشݺûӣȴƫƫʱҲٵͼ֤ݣͬʱҲûҵ֤ݣ֪Ѿɽƿ
ˣ쾢ֻܰһ۱εк´Ӵ뿪ʥӰ磡Ҳ⣬һǾ仰ҷϵĻһḶ۵ģ
ʱ㣡
ĸ֣Ȼ˰ֵػЦһ߲ͣ

ۼ鷳Զȥ¶ʱͷ˫֣ԺǸ㲻ˣʲô׷ٷĩҲûʲôѽʱ쾢ڽ׵ʱֻڲһ¾ƱѣȶûȣҲҡ
ôױ֣ǾͲ׷ٷĩˡ
ЦʼϴҺȥϴһϴ˳úüһ£ȥǱߵ


1294 ɣû棡
˵꣬Ľٻ֣ʾĽٻߵߵʱ򣬲ǣкµһ뿪˰˺Űᡣ
Ȼ˵ޱУþͺװһԼϾưǰ̵ĹߣԼ˴ӵһ̬ҲȽԱ˱ϡ
ˣޱһ𵽾ưɴȻʲôΧ۵
΢˶ʮ룬Ľٻʽִ˴ƼСǿȶųԱ֣һ˵սʵĻ
ֻ˿ޱȵĴ棬Ųٱλ߱˵Ⱦ죬оͰ֣СǿȶųԱȻ˱ֱ֮⣬嵹Ҳˡ
ˣЦɿĽٻ裬첽ȥ֣գӸµغߵղô˵ģ㲻ҪôŰԼˣ
˵ţΧ֣һȦָЦ֪ζôʵ˵ÿζ뱻˿һζǣּįڶû˭ҵԸ
װ
֣ѪֱۣŭĿɵҪǲҸɱˣôһ죬һҪ
ǣҪкܶ࣬Ҳںһ
νʼ磬ٴβס֣ЦһһǧˡڣȻưĺܶණˣ˵ҸòüӼ۱ǧأ
ԣСǿȶųԱԼĽٻ˽ĵװӥưɵķƺҲǧҰɣ
ֻ֣ǽ˻ƴһһЩξƱҪһǧᵽǧǮ᲻ߵЩף
Ȼ֣һ˵ɫԽȴʮӲغһҪǮûУҪһɱˡ
ʲôΪɱǰɣ
Сǿʱһţ絶ֱָıǼŲţͰ˶ȥι
ǺǣôײУðСͬѧŵˡ
ЦЦʾСǿ絶ÿ֣˵ʵҶԣûʲôֵˣ˵ģҪǮûУҪһҪɱ㣬͸ɱһƵɼ򵥣
˿ûеôɱ˵Ƿᣬɱ㻹һɧأ쿳ֻǸĽѵպ󻹸ҸҶŹȥɱҲ֮ͬˣ
⣬ܻ֪ѾƽǡõǣϵѸɽĵ£ǶѸĶӣⶥñ˧˧ҪϲҲϣ

֣ⷬɫ˼־ҵı仯ͬʱڵصȾҲɫѿȻѾ˵ⷬвԡ
Ҫ֪ģϼĴڣͬʱҲǹٷصĵطԸմϱߵİӼڲҲضȴ
ˣ֣ԱĶӣûзҲضᱻٷβɵ˺ܳһʱ䣬֣ﷴ
߸׼ȷ˵֣еظо˺£ӶҿһͻĲ죬һñӡ
ˣҹɣûˡ
֣һȫҲΪˡ
Ͼ֣ѾեκκôˡҪǮûǮҪûأҪûµѾ֪֣£Ȼᡣ
ɣ´γԣҪٸҶţɾͲǿôˣ
СǿһȾһţųԱذ֣һ˸ϳӥưɣ˭Ҫ⵽ߴǵ֣һæűƻ뿪Ǳ֮
ʮӺ˿ֻʣ¶ųԱӥưɴʱһɨкĽٻµ˻˺СԷ
湻ùġ
ĽٻһȥЬ࣬Ų΢ĵذ壬һʱȥһҬ֭һߺһȥɳµھưأ϶û꣬лңǿɶ񡣡
Ǻǣû¾õĽˡ
ҦЦһȴͻȻһ䣺쾢˵Ǳ𣿽ƭѱ´λ
ν
ЦЦ쾢ûҵȷе֤ݣ֤֮ǰǲðձ¶Rعݵġ
˵꣬£㣬Ҳһйؽµϣ˳㿴ܲϼͩкڵдɽ׵أҲ֪ϵĽûгˡ


1295 ¹Ĺ쳣
Ӧúѳְɣ
һʼǱȥһЦŵǰôҲӴһЩŶٵİӣ˵£֪Ǻʵۺ͸߼ɽ˿ߣֵ֯ǣڶʮڼҲǮ˸𡣡
ǺĹ£ɽʤ£ܹƬ2498Ƭ˿1100ˡ
ʤ纵£Ƭ2160Ƭ˿700ˣѵʮ־˺ӴģһҪҵһǳѵ顣
䣬˵ʲôڵɽףǼù⣬ұ¶ýƤ£Ȼ޺ܴ󡣡
ţôȲһ˵
Цŵ˵ͷȴŲһ̨ƻʼǱеϴϸUϣһϸϸĥ
ħӰѥѾһǿ͸ӱԼһ˵ɽãټָǿãӦʸ̤¹ĹȥѰȭ׼ļЩȥԯ˳Աľ˰ɣ
ڣϤͷһȭصϣ˽˽¹ĹȻбҪ
ڶȡµ飬ʱûҪôżչϾ֪¾ûбɽûУҲҪԴɽͩеĺڵûһƵķǺѸ㶨ġ
ȥҹ
ҦټææӵĿӣЦȥ˳
Լʮ֮󣬵պðϿʱҦٱϵΧȹڳſкҶͣһ°ɣˣҪԼװรҪ죡
óԵİ档
ĽٻЦһµңأһʱ˳ǵںͷæòãһˤܡ
˼ҺСĵġ
ĽٻĶߴӳдû೤ʱһϢ˱ǵİǵµ˸Ͻӿ˲
ΪĽٻĵζζ϶С롣ȴƫƫʱõרųĴ룬Կõ֪ҦİζȥҲûгԣǳԲô
̶֮£ޱ飬зӽܰΧ˵¯ϵƽ׹ǰѾý보Ƭİ棬ǲԼͬ˿ӡ
𼷣
Сܣýһ
ɶͬѧôࡣ

ĽٻǰһİЦϡ
Ҧ٣ҡҡͷʮ͵Цشӱڳ˳һȲغõİ棬תͷȥȼ֮ȻԼĶԲˡ

һ֮¼ȻȫרõĴ룬İȴҲ࣬ǵ˲΢΢˳ζ֮һҦٷͳһĽ飺´ζһ㣡
´ҳԲ˷ѡ
ҦЦһȻԼ棬Ҳ֪ǵװȻҶϲ´ζһ㣬ǳԸ
ţࡣ
ǺЦŵ˵ͷھưӦûŵɣ
˵ţһĽٻµһȦӵҸѣӦûܳԿģʱʱв۵ңǵİΣ
˵ʲôɵأ
Ľٻһʱ䷭˸ۣԲõҪû㣬ҲųԿء
ǡҦʮͬص˵ͷңҵǸͱ˸ˡ
Ҳǡ
ޱͬչ˾Цݣޱ̾ŵûæǽҲΪְϴԩ
أ
ӽܰЦҪڷɻû֣ҶǶԷ򸾸۸ˡ
ѣҶڡ
Ȼûоٳܱܵɱӣɫȴ͸ŨŨĸмʶȻδжٵΣģŴҶԹ㣡Ҫ֣ӦùЩ˲Ŷԣʲô
˵⻰ȴֺȻתƻղýĽϣѾڱļˡͬʱ㻹鵽һţǾǰǰͩͻȻһλڵ߼¡
ȻûŵĺƣӦ˵ɽɡ
аʱ˳һµ¹Ĺϣһ˵ǹĹܱߵشදڱһδ֪ĶɱרҷӦǴӵġ
Ե¹Ĺ֮Уδ֪ĶȻй¶Ҳп˽¹ĹСй¶ǸҪȥˣȻ˽ȵ˿ɲá


1296 糤˺£
Ѿģȵȥɡ
ˬʵ΢ЦȻų˽¹ĹĿܣǵطɲ˵ȥȥģ򵱳Ҳô֣Ψ׼ܺȵǡ
ǡҪҪȥĹǱ棿
ĽٻһʱһգˮЦļƻŶڡҵʱҪһȥ¹Ĺ
ȥĹ棬ҵȻԡ
ЦҪǸȥ¹ĹǿɵúúÿǿˣϾǲĵط֪
ÿζ˼ҡ
Ľٻ˺촽˵ʲôҲҪ˼һ𣬷ҾͿ޸㿴

ٶܿЦãҲûôǵӦֻǵ˵ͷӦʵȴһģɵĴ𰸡
ȿΪӦͬʱҲΪӦٿǿǣʵȴǲӦ
ڰѰ֮󣬷ӽܰòлһ֮ȥĽٻˣҲԵ˾Իط
ڶ磬糣ĽٻȥྩѧһϿʱ仹磬˱ݱȥ˸ᡣ
ģǹͷѾ˺ã˰˺Ⱥ򣬲ϻװļװĴֽС
簡
ЦЦعȥͷ£Ϊĵһ䣺ͷѧûʲô󰭰ɣԴ㵱Թȥ̽һ֮Ҿûʲôʱˣϣ֡
ĶĻ
ͷЦͳһлָ̣гһݸҸлѧܻأô
˵ţͷӹ֮ȼָָϵĵһֽеǹһµͶƱӽ쿪ʼѧܳι糤ƽʱѵʱר÷װЬӣϣҪƴǲźð
ϲ糤
ױǮԼպͬؽһ䣬պ㿪ŵϴ̨һ׼ĵô࣬һŵЦΪ糤׼ģϣЦɡ
ô֪ǸͶƱⲻƽôΨҵǷݣѵûͶƱȨ
ѧܰͱǫˣûáͷٺЦϳԱϰˣۼ֤ѿֵڴӳĳ棬ȫƱѡ㵱糤һͶƱ޲ˡ
˵ţͷҲĿɿڴɫǰӲǴֽеǹķּƶȱȽϼ򵥣ͨԱһɴɫ򣬸糤ɫ糤ɫѧ糤ģɫڻ˽أӶǳ£⡣
Ȼڹͷóǻɫʱʱ΢һȻŴͣ³ģʽԸгϵʱ·еһƴ˧ޱȡ
ôʽɣ㵱װû⡣
ͷԵЦȥװרҵѧƵģƵӹ㻨˲Ǯء
պôȥŰɣѵʱٻ
εʼ磬ܾ糤ְλҲܾˡϾǹԱͶƱѡٶĽ˵ľ
΢˶٣ûһ¹Ҳûȥ֪¹չˣӳǰֵˣ᲻ң
ʱûСױҡҡͷԴӳڴֵž۹еڶˣȭҲƥУö³Աͷ
Ϊʲôеڶ
غѲɣ໹һߵţ
ȻаպٺЦһһԱأŵļżߣҲмߵͬʱҲྩѧʵӯš
磿
԰ϵӵĳԱԶ磬ջѲ˵ÿ˻ܵõһװϴ˹أ˵ĿǰNBAרõƷƣպԵüΪĵͬѧĸҲһˡ
㲻ڴ𣿡
ǳ˳adidasӦǰϴ˹ۣ
Լŷгɾ͸УպԹؿһۣ͵ģôҲʡٿòã˼ЩϵӵĳԱĽء
˵꣬պָָװǸֽеԼɣ۾ϵӶӳ̷Ҹģɫ˺ţ߯˵
㼸ţ
油ʱûк롣
úüͣĵǰߵëͻкˡ
ȻЦסպļģ˰˺£Ĳǲ̫ãȻʮ¥İ˺ţŪҲǰ˺š


1297 У999õ壡
ڰ˺ЦЦһ֮ͷ˿ϵʿʱ䲻л̻ҸʮϿΣҸϽ¥ɣרҵˡ
Ǻǣߡ
ͷЦһæȥѧܿɱˣκ󻹵õһˣöѧġ۲ýѵʱҲûᣬڹ統糤ɱƴǹ
ģҼǲסҲպǼǵá
ʼ磬ҪϿεĿα߳ᣬױ÷ȥһ㵽ŮA¥£ĽٻͺӨԼϡ
ͬѧ군ˡ
Өһ˵㿩Ц˵ϣ˸Сٻ˾ŰپʮŶõ壬ǻΪ͵أһĿƬ֪СٻİĽߣҲ͵ģ
ļٵģ
һʱǣĽٻ裬ͷƤɰľɫ֤ĸ߸˧ôѪŰپʮŶõ壬һӦҪ˰ɣ
˵顣
զզҵǱߵƽʱͷǮһõ壬Ҫʮһ
ⲻôպ͵ص˵ԺҸɴ෷õˣҲô󣬰۶ʮһͺãѧҲûǮ
԰ȵ׼һµĵ𡣡ĽٻЦûе̣㶵ۻᱻץġ

պһӱ˵ˣϾһڻŸĸǮͨѧʵǳңԶ
ȤЦŵҵʵһ˵ףʮĴѧԴȶңٴѧǼͥǳõĴڣԿԴҲߣŪʵͦ׬ġ
˵꣬ȴֲ׷Ľٻһ䣺㻹û˵ĸ߸˧͵õ廨أʵҺܺ棬㵽׻ôã
ôãȻȫӵͰﰡ
ĽٻεΪǮͿ׷κŮ˵ɵñˣеǮ֮⣬̿濴컪ŵˣȻڿƬ˵ʲôԴӵһκϲˣҺ˶û
컪
ǰ˵ǿֵ糤أӳͬڷѧϵϵӣ򼼱ӳߡ
ӨЦص˵ͷȴֲһգˮԸк촽߹żϷʵʵ컪һεĹƾôͣպиĻรͬѧľѼܴ󣿡
Цֵ糤˲ˣպƲƲ˼ͬѧҲĺòãϹ糤ı
Σͷֻǳνѣ˷ԵİӨ̾һͷŮܶ඼ϲǮȻЩôô
֮⣬ǾòƸۣƴ컪⸻
Ҫ֪ԼƴĸһʲѹڵĻ¾Ͳ˵ⷬˡ
УȻϺܶŮϲǮˣ˼Сٻ˺òã

ںӨպ۲ݵʱ̣ȴĽٻһЦ¶һĨεɫ
ǾãҲڲõĽǱ˴˶һȱ˴˶ǮŮˣȴҲȻ޷ı˶Ա˴˵İ⡣
Ͼеİ飬ǽǮͬʱѡŮѡ⡣
ԼʮңĽٻһ˵ִϿεߺŽңͬʱҲƼټĽͷֻһٶˣϴࡣ
Ͼ΢۾ѧǹóרҵγ̣𹫹ζȻҪһЩˡ
׻˵ˡߺŽҵȻûϴζ࣬ϰٵȻԵñȽϳ֣Ūþ͸гһ㡣
รǲǾѵʱ˵ǰɣ
ɲǣǰһԴġأо˴ܵʱ˲١
ôǣֵǸŮӦþŮĽٻˣ
ǵȻ˸ͬڹóİࡣ
ۿţưУ˵ĵһУݵˣ

ڳһٶ֮УһС˶ǹóİģԼĽٻصشһīΣȴȻ˸ϳӶֹ˷
Щ˶λվƺʱпڨ
þͺѵʱιһվ̨ϴдһ;ѵ̹ϰ⣬ڨĽٻҲĴڶŨŨɵ
ǺĽٻһֻ֮Цһóֱǵȫ˶ͣһӾѻȸ



1298 ӳĻˣ
ƼⷬΣǳ鴤ͣʵûһ仰ȡ
ȴûᣬֻǰصͷǡ΢۾ѧŻмӲϿεʱԤϰԤϰȻαֱкĽٻ뿪ߺŽңתսһÿڵĺŽҡ
Լʮӵʱÿαûγˣǿ˿ʱ磬鱾ֱȥ˹硣
·Ź㳡ʱЩŵµȻڣЦЦĽٻһ㻹벻μţûٱţ
ѽӨͬص˵ͷСٻϲдС˵ôѧô
ֻǵϲС˵ĽٻԲ˼ЦЦʲôʫʹŸĲȤģʲô֮Ҳĸоرꡣ
ǺǣͬеƮ
ָЦػ˻ΣǷɰ崿ģǵðױ󿴵һ󷢴ֱײǽȥˡ
һʱ䣬һ˱ִ˹磬ͬʱҲƼͷ뼸λųԱæ¹һŻϲ̬֮
ͷѧǲһֱ̿ΰ
һ߽ȥʮֵЦʵҺû˵Ͽε飬оͲϿƵġ
ǵ͵ͷ˵ģ˴ԿСҲֻǴһķæһЩ
ǰ˼Щĵѧûʲôˣױͬص˵ͷܿкȥҵʱ磬һȭŰɣ
Ȼˣ
ͷһ˫۴æδش֮ǰ㳶ɤкĳԱ˵ϽøȥŹ㳡˵ѵڼѾҹ糤ڹ糤չĴڣЩھѵʱδѧ˵һﲻġ
ðⲻ˵Ҳҹ硣
ѧϲصͷϽץϵȳ˳ȥΪżײſţǵͣ
ͷȴ˼Ѫһ㣬˷ܾͷȻػ˻֣ٴкԱڸ֪ͨЩûеֵܽùϣȥһǵ糤ϾҪչĴˡ

ԹͷնΣ˼ܾˣǵ˵ͷױȥиҸĽٻͰԼӨŮԱȥŮҡ
֮󣬵ȫ·ӸҳʱУУаϵĳܿڽӵ֪ͨ˹һֳʮֿĵŴ˺촽Цǵٶȿ찡·ˡ
˵꣬ǶתƵϣ´˼֮Խĵͬѧ˧úģ͸ģƵġ
ллͬѧϽװȥɣһѵ
òԵص˵ͷܿĽٻϢ
ԼٹңԱ½½ظҴæ·ټĴаո߰վ˶顣
ǣһ࣬ͷִЦλֵܽãٶȰո߰վðҵӭ糤
žžž
žžžž
һҵ֮£չͷİȥ˶ǰһţֲʧʱп˧ĻɫʵòŮѧԱȻĶ
ǳܿ˫ͺѡʱһ㣬һֱǻͣػصش˺ü飬ÿһζ÷ǳ⡣
üѧԱģذЩͣĽĲˡ
Һãҽܵõҵϲƾι糤
˫΢΢ѹǺˬЦݵ˵ʵڼ֮ǰѾŹĲôţ֪ϳԱʱ˵۸
Ҿܷģӽڣıٴβڹͷϣ
Ȼˣǹһ壬һǿǲֻд˶ǿǿ󡣡
ԣϣÿһֵܽãܹڽĿкúϰΪҹǿŬȡʲôֵ硢硢ȭȥΨҹһҶ󡣡
žžž
žžžž
Ż£ͷĽٻȹĳԱЦŹƣȻ˵Ƿʮͬ
֮һг̱ȴ
ž
žž
Ĳ벻һֱſſĹ磬ڽȻⷬ׳ǲ֪᲻Щͷˣ



1299 ȻЩڿʣ
˳һֻӳһֵĳԱſڡǣղƺ˵ˣȴֲӳӳԱߵһ
ֻӳһϵһɫֻȴ뻹һ۵İɫ3ȻǱʾĿֵˮƽںڴΡ
ѵһ컪
ʶز˲£ڵμȻӳĺڵθߣǲҲζڿֵĵλӳأ
չƣڵεļһпǿֵ糤컪
Ȼϣ²ʱ򣬹ͷСһ䣺컪ȻԳˡ
֮ʱ컪͹999õĽٻȴͰ飬кܿȻ˿ƲƲЦͷͷòܰɣҹ飬ʲôʱֵƷͷˣ

ͷѸٸ͵ص˵ͷ糤һֵģҹ統Ȼӭǹָֻŵģô˼ҹ粻ӭ
ЦΪڹ磬ҵˣͽҧҰ
ӳʱƲЦ컪ſֵĳԱӿ˴ͬʱҲΧ۵Ⱥӿ˽ȻǹͷԸȵĹԱĹ͡
Ҳ˵ԱŹ㳡ȴ󺰴УȻѲٴһʹѧ˹ͬʱҲӳһע⵽ӳ϶ʲϴαӶ컪æһسӡ
ӳɲҪ̫
ͷΪŭغߵǹڲԱѵʱ䣬ҪǾҹ糤ġҵǻӭ˳ֵͶĿĲҿҪȥˣ
ֻҪ㲻±һδſ¾ͺá
ӳЦʮĿ˵ɨɨһˣͣڳܿʱ䣬һĿ֮͸żԹޡ
ţӳֿĽٻܿƫͷǺڵε컪ֹһǵ컪΢Цص˵ͷȻֱȥĽٻǰ
΢˶٣컪Ŀ֮£ŵЦԭҲڹ磡컪ֵ糤ѧϵ֪糿͵ʻյûϲҪϲԺÿ999ĺõ塣
ȻЩڿʡ
Ľٻɤӣװһû̬ȥˮһһֽˮʶ컪ֱһߡ

ƼⷬΣ͹ͷȹԱֱЦ㶼ˡ
컪ȴֻ֣㬵ջ֣ĿĽٻľӰʱʶͷ
糤ȻǸ߸˧
ɲôɵطŹ컪ϾôҲĽٻѣܿű׷Ľٻ޶ԣ
˵Ľٻֻ֮ͨѣô컪ôͻôضԴĽٻ޻˵
ȻʵϣĽٻѾˣκεǽŵˣͳͳᱻζΪĽٻͬѧѣһ̫õϢǾǽ㻨͸Ůѵ999õ壬ѾͰ
˵ȷʵǮ̫࣬ÿҺˣһЦɡ

ⷬ˵컪һˡ
Ȼ˵͸Ľٻ999õ屻ͰЩϧԣֻǾţһëѡ
оûӵģʵڰ˵˳һԳĽٻѣȻ컪Ŀ֮¶˼ҡ
Щˣ쳳ܶΪˡЩˣһȴǾС
컪˿̵͸һָоֻǼ̼仰Ľ֮һͷ
޹ޣ컪ȴò
ϾһĽٻ֮˱ףĽٻԲô׷ŮԶѵѡ϶ŷǳ̵Ҫ
ˣȻܹĽٻѣҲζȫܱĽٻྩУ˵ĵһУϣ
ͷԺ컪ܿǺżˬʵ΢Цص糤˵ﻰʲô߸˧ʵ糿֮Ҫ999õ͸ĽٻͬѧʵǱòסˣҾãҲӦһ999õ壬ܱҶĽ
˵꣬컪Ŀⶸ˼֣һת˵ѧܲŸ߰˶տѧ㵱˾ѵ̹ٲ˵һԴһ׸񶷼Ȼʱôą̃ддô


1300 Ȼʡ͵ĵƣ
ⷬһǳ˳飬һջǺ¶β͡Ȼϣ컪˼д裬صǷѵζ
ϾĽٻڳ컪ĽǶӦÿʾָǿӶĽٻעɣ
ûʽӦڳЩΧ۵ѧ۷׷
һǿֵ糤һǹ糤кϷˡ
Ҫҿֵ糤ӦøǿɣϾǿֵڴΣһڿֵһ򶼱Ƚ𾴡
Ǻǣ˼ҹ糤ҲԴ˸񶷼ھѵڼΪһ͵˾ѵ̹ټѧѵ̹ٺУľ춼ѵˣ˵˼糤ţ
ɴɣǿĸŸ˭ӮЩͼ˭š

ⷬӳЦȻϴӦûУڴҶſ糤ĶԾ㲻ӦսҲʹ㺦¶ˡ
ЦҹẦֵ
պΪмغ˺ߵһȺļһΪһڵεĸֱ˲ˣŲҹ糤žž죿
ǾԿ
ӳЦһһ۵ǲ֪ĳûӦսˣ
ǸڵΣʲô²µģĽٻͻȻƲƲ죬˧磬׳͵춨糤λĻᣬײ򣡡
ǣһҪΪǿļһ￴ҹ糤硣
ӨͰԼױ˷׷׸ͣһӱԱк糤ͣ糤
ˣӳȿֵԱȻغ˿ںţ糤䣡糤糤䣡糤

˷Ľ֮£ĳԱɢһߣѳ컪
˵֮⣬ȴֻЦЦûгӭս˼ʵҵʱȽϱһٸ˴򶷣糤ʵ̲סдĻǾóĳɣûгĴ᲻Ȥˡ
룿컪Ȼһʵ«͸ʲôҩ
ǰǮĶ߶ԣ˶ĵûСͨͨĳۣ糤Ҫҳ֣ѻŶ

ⷬһĽٻ˺촽ţһҲٰ©һ㣿ȻȻ˵ҪǮѵ±˾ٱ
ȻǮҲˣȻҲ˵ˣʵ˼ӡ
Ȼ컪ӳȿֵĳԱⷬɫоͬһ棬ͺѾһƵģСҪս磬ȻóЩô綯ġ
һȻյʡ͵ĵơ
컪˼ȴָ糣ʿЦݵԭ糤ȱǮˣð찡ֻҪ㿪ڣһʮ֤࣬һϢ㿴ô
֮⣬ָ̫ˣԵһƼҵذССһΣͬʱҲĿ֮չĲ
ϾЩڻŸĸѪǮĴѧǮҲˣ컪ʮȻ˾Ǯ
컪֪ģʵʮ˵治ʲôǮЦ糤ôĿϽǮôõóĻҿȥͶʣȻˣ糤ʱɲϢȻҿҪܾǮˡ

˵컪˵ۣڳеˣҲ׷װ
˵սµдϢ6.8%㣬ԪһͻһǧٶϢοһԽĴϢϸ١
ˣ컪Ҫܽڣʵǵͼǧ컪βоѣ
ǮǣҲǡ
ôˣ
컪Ǳҭסӣж೩ˣǹЦԭ糤һȣȻڶ費
װƣ
ӳѪغ˺ߣ컪ΧתƻΪ㼸ڼڵ˵ͻ˾Ǯҿһ˻֢diao˿Ƿϻ˵ɣӮ糤
ΣҶ˵ûвͷıȶ᲻Ȥ
ЦһǶ˻Ƕ䳤ƨˣȻôֱ׵Ļ治֪ôྩѧģ



1301 ֪ߵغ
һ֮£ԭ컪Χӳطǵûаæ˸æȻԼȥˣֱӱ˸ѪͷҲҲĻ
Ͼղȷʵ˵ûвͷıȶ᲻Ȥȴ˫ûԼöעʱߴűȶ˵ܲһ٣
һʱ䣬Ľٻ͹ͷȹĳԱ޲Ϊ⾫ʵİоǹͷȹϳԱǺ޲÷űף
û뵽һ򱻿ֵѹƵĹ磬Ȼĵ֮ȫıˡ
һιӳڴֵĳɹաڶΣ򲻽ӳˣͬʱҲֵ糤ͽѾء
糤Ƥӣͦģǲ֪Ϲǿǿˡ
ҿӦò
˵˼컪ôҲǺڵΣһԶܶڵεӳˡ

۷׷׵֮£컪ջӲͷƤغȻ糤ôߣҪǲһģԵҺˡ
Ҫҳʮ飬糤ӮҵĻʮ͹ˡˣǿɲ˼
˵꣬컪ںˮĽٻŬŬӵˣҽ׷Ľٻͬѧɲ˿Ͼ׻˵úãľܣֻҪԵȣûκλġ

ⷬһ˵ӳȿֵĳԱֱУЩΧ۵ĴһѧǺȻĶעʮ⡣
һ棬ǸߴʮĽ𡣶һ棬ྩѧУ˹ϵĵһУĸĳ
ȴЦмƲƲ糤ʵǰʱ̫ŷΪĽٻͬѧּ˼ǨŮ
˵Ҵ㣬999õ廨ͰиղȴӶܿѾĺûκλ㰡֪ߵغѧ
аʮҲ̫˰ɣҲһ򣬲Ȼ̸

ⷬһڳЩΧ۵ѧֱҲٶĴһ㣿Ȼʮ黹٣ҲҪһҲ֪˼컪ܲõó
컪һֻشЦ
һĲƸ컪ԣȻôһСѣȴƾԼǺڵεֿʤǵпϸûôǮҲȻӦ
ˣ컪ܿ׷ʵ糤˼ѾӦⳡĶˣҪ߳ûⰡҿԳһ򣬵˱ŵԣ
˵꣬컪һȦΪЦϣڳֵܽð֤
ȻûⰡԸľҪ䣡
ǰ糤ʣ糤ܸһĳעô
Ȼ
컪ص˵ͷʮгɾ͸еػһȦ˲ţÿ㻨ʮ򡣡

컪˵ڳΧѧ˶ǳˡ
Ľٻ͹ͷȹĳԱȴ׷Ʋ첻ϣаװƲˣѵĳЩ̰Ƶ˶º֣
컪ЩΧѧľĿʱЦص˵ԴȻ㹻ĲͷǾͿʼɣ糤ӸλķϣҾͲһֻˣô˵̫װ
Ҳװ
컪Ӧȶȥαװǰڳһ׼̬
¼䣬컪˷ôഽ࣬һĻԺݺݵؽѵⲻ۵װƻˣʱӵҪŮñӵģ
˧磬ͣģ
Ľٻһʱ使ǵùͷȹĳԱȫظ棬ں졣
ӳķӦҲٶۣ״ֺ糤䣡糤
ƺƴĿںУԽԽѧ˹磬ӲǽټĹ㣬ⶼż⳯
˻óֻƵȻ糤ֵ糤ĳĶʮֿء
΢˶٣컪ȫ׼ֵʱ̣컪ʱͲסشһȻȭ˹ȥ
أ
飡
컪ǿֵڴΣӳͶԣĹƸӺˣȻȭ磬ÿһȭ·ſٵذǿԷǳǿҵӾ
·䣬ֻҪһȭֱӵزʵĽٻ͹ͷȹĳԱðġ


1302 糤Ҫͦס
ĽٻԷĵģʵıҲ˿
Ȼ˵һ㱻˱صľأһһµض컪Ǻ籩๥ơƮݵԼҷȺСĶȴܿ࣬ȫֳ״
ߣֻ֪ʲôã
컪һʮֽʮֲˬ
֪֮Ծʵǿ˭Ĵ˭䡣ǣǼɣԽؿʹ
ˣ컪һ߿籩ȭų֧֮࣬ʱгʹشȵ֧ʱ򣬿ҲˣҲˡ
ҰͶ㣬ʲô£
һЦȻضǿƹ֮糤ҪˣúõعܺԼ
ʵϣ֮һϳȡ˶֮⵹ûӲ컪
ǣ컪ôҲһڴεĸˣ컪ѧĿֵ϶٣͵ʦʱ
֮ǰڼʱ֪Ĵ֮ʵΪôֵ磬ԼȭŶͷۡ
ȴȻãֻҪһȫ㹻ŵİʵͨӦŵĸд裬ȻдĻú͵ѧɣȫöһٵͬʱμôš
أ
飡
ȣ
ʱһһʧ컪ԽļǸǿпν˷һһµسϯȥϣԽſԽá
Ȼ컪ŭֵģÿۿŲһܹʱȴÿζն޵ضʵǵòѪ
ͬʱ컪ҲͨһδΣЩȴûй֣ʵԶԶûеôпܱǿ
Լң컪һǿȫַʹ֮һ۱ѿȻ룬ǺŲǳЦ糤ղŹôΣҵ½Ƕûմɣ治֪ڵôģֻ˵˷Ƶôһ㶼רҵ
Ұſµʱ򣬾ͻ֪ǲǷƵģ
컪ʵòᣬʱһͬʨȥָצ״ʮ׺ݵץȥһץϹͼ
ȴûж컪צδϮ֮ǰʱõ̧ţż׼ȷ컪ֱԵӶ衣
˺Ȼһȳ컪ȥǵ컪ָæƵ񵲡
أ
һ֣컪Ȼ岽ֻʹдһ·ӵ̶ۣ񾭣ǵʱŵؾһô
ֻ糤Ųסˣ
ЦϢٴһ׷ɱȥŵ컪ɵղһȵǰ񵲣ֻò̶ֻ˿
ħӰѥڽ£ֻһڿֱӷһӹ컪ͷһ컪ĺ󱳶һš
أ
컪Ӧǰ˳ȥͬӸϳһɲסȻ˵һΧѧϣſֹסΡ
ʱأǺˬ΢Цת˵糤ĿղѾķȴû㻹û

ⷬĽٻ͹ͷȹĳԱⶼ֪жôļ
Ϊ⻰ȫʵĻζȫ֮ɷŵ컪
˻ϲ˳
Ľٻ͹ͷȹԱĿļӳȿֵĳԱЩɫѿˡ
컪˭ǿֵ糤ǹϵĿֵǿˣȻǵǿǰȻķѾǱأιҵס
ңȥ꣬Щһ붼֪дϵѧȴ˲֪˲
ʱĿֵ磬컪Ĵӳĸ֮£⣿ϵ£µϣ컪һ˶Գսص飬û컪ͦС
컪Ĳܴ˵ȴһ۵ĴһƣȻ컪֮ͦ࣬׾ٵذ컪Ǳأʵӳȿֵѧʮּɵޡ
ͣ糤СӸˣ
糤ǧ䰡һɾûˣ
糤ҪͦסСӸȥ

֮ǰȻͬĺ컪ƿڴЩںôԽԽаοζˣ


1303 糤ôˣ
ӿںŵת֮У컪ȴԵظоѾںĶԾ·磬ûʲôֶηĻ»ܱľ档
컪ǮС£ӲǴ¡
Ͼ׻˵úãվԽߣˤԽʹֻǿֵͨԱôҲҲûʲôԡ
ǣǿֵ糤һһǣſֵʧ֮ɻÿֵһǳѿľء
ͷ컪ػ˻Դĵĳˤ糤δ̫߹Լ˰ɣбȫԸԿ
ǲҪˣ糤ܲ͹ˡ
΢һЦع˹֣ʾ컪ٶȷĻ컪ɾûлֵĻˡ
ߣԴҿѾþȫ˰ɣ
컪ȻɵͷɵԵ˵ʲôʲôмЦһ֮󣬽һس˹ȥڼӽʱȻԾֱɨȥ
ݣ
ݣ
磬컪Ľżէ֣ÿһζޱǿ˿˲Ҫһ亹ʵɨһţ˶ˤſڵϡ
˵֮⣬Ȼ컪ţȴ컪Ҫصʱ̣ȭȻ컪Ľŵס
أ

컪ҽһӸܿƵ˳ȥ顱һˤڴļӲذ壬ƨۡ
ȻƨۻҪؼ컪һȭýŵȶһ㣬ĵʹϮ񾭣ɫȻ԰˼֣ǰ亹乡
컪Ļ˼£Ȼǳʹ
糤վô
ˬʵ΢Цһٴι˹֣ǵ컪ľѣͬʱҲĽٻ͹ͷȹĳԱԼЩΧ۵ѧǵùƻ
žžž
žžžž
ǹ
糤ȭˣֵ糤ֻҪٱϼȭˡ

֮£ӳȿֵĳԱɾЩɫѿԭеĿںҲȻͣЪ
Ͼµ컪ѱˤǻҪٽ糤ĻδЩˣԸɴ಻пںűȽܱסӡ
΢˶٣컪Ȼʹѵҽȴȳȵ°ڿ˽ƣǵùͷȹϳԱǣһȫܵؿ
糤ͣһȥ
糤䣬ҹ֮

Ǵ˷Ľ컪̶ֻѣͬʱҲһͷȻƾڵεʵȻ޷
Ҳ֪һ﾿ʲôΣ
ݺѹĵ׵ļɵ컪ҽʹҲ˫ȭյٶȳȥΪз±㲻ݵ̬
ף
ף
ף
ڣ컪ӽʱֻ̣һ㣬˱ȻڿնṦְԽ컪գۼִ
ţ컪תʱֱ̣һȭ컪ı޻οԡ
أ

컪ǲҽһѪĽű˳ȥֱð
һΣȴ컪ϢĻᣬǽ鲽׷˹ȥһ컪š
أ

컪ʹزҽУֱԽΧȺͷڱ֮ȥˤ˴ֲڵ棬ݼʱ仹
糤
糤
ӳȿֵĳԱɫ䣬ƿΧȺһʱϵ컪Ա߽
糤ôˣ
糤

ӳȿֵԱ鿴컪֮£Ľٻ͹ͷȹԱԼΧ۵Ⱥȴͷųһߺϡ
žžžž
žžžž
糤䰡һžͰ컪߳˹磬Ȼţˡ
Ҿ֪컪ᱭߣߣΪҹô۸ôڱ߷ɳȥ˰ɣ

һ̶Ľ컪ؾ档
ǣովȵ˲䣬зƺ˭һըըһ㣬ֵ˻ȥɫҰײҰףֻ޲Ҹضȥźá
ûϵƾڴεʵȻô׾پͱˣֲһʵоجһ㡣
˼糤
Ľٻ͹ͷȹԱĴӵ֮£һſЦղֻȴûѾŲסˣŵԣһ˰ɣ



1304 ͼ첿׿·
û컪ӦͷȹϳԱ
Ըķ䣡Ǯ϶Ҫİ
ǣڳϰٺ˿ţѵܵɣ
ھ͸Ȼ֪һ᲻ʳԣ
ǰֳǮҵҪÿ㻨ʮĸ߸˧ܸܲһ򣡡
һŹͷ˵Ŀ壬ڳ˶ˡǮǮĿںţǵ컪ӳȹĳԱɫÿ£û˸Ҵط˿
Ͼ컪һ߷ɳţҲζ컪ܱȻǰˣôȻҪԸķ䣬ִ֮ǰӦõĶע
һ㣬컪Χ۵ѧ˸֤ʱ򻹸˵ԸȴԾĹ
ڴѧѧ֮ϢٶʵǳѸ͡컪ÿֵ糤ʳԣô˵컪ԼˣֵҲǣ϶ʳԵһȺˡ
΢˶٣Ⱥʩѹ£컪òӳķվɨɨӲͷƤ˵糤ԷģһһõóġԸҵʱĻȥҵıʼǱת㡣
˵
󷽵ЦЦƼ컪˲Ѫóֻ
ô˻ᣬڳӴȺЦλһֵܽãλѧѧ㣬ǹģ£ϣȤѧϰ
Ӽмֵܽãȫ⽻ѣǴѧԵõһѧϰĻᣬŶһ֮󣬽ָ¹򡣡

ⷬһЩƼ컪ܵĴһǣﻹԥ˿
Ȼ˵ǸͲʲôͿֵղŵһǿ֣ȴԹһ㽣ΪֻҪŬҲѧĳ̶ȡ
ԣټ⽻Ѻʹڡ˵֮±˵һˣЩѧвȤŨŨ
ο˿̵ĹУվĽٻͺӨԼܿȾɫŮأĽٻͳܿУУаϵĴڣһˡ
ǺʢһĻˡ
ЩΧѧֱͺ˼Ѫһ㣬ʮ͵سΧȥ
糤Ҽ룡
糤ұɣϲǹգ
ǰţƣʲôֵ綼ȥɣ

ⷬΣȻֵùЦǴһӣкһƱӿ˹չ±
ڣ̶ʮӵĹѣĳԱֱӴϰˣǵùͷ͹һϳԱԽԽϲĶ֪жôĳݡ
ʵϣ컪ʵǿʵͷȹϳԱסԭΪڽᱻ컪أȴû뵽ܵ˷컪
ˣйͷ͹һϳԱβֱѹ֮Ȼĸо
ʤҲʹŹѾǴǰĹ磬һܺͿֵƽǳֵš
ձʱܵЩЩۣЩмһ̶Ժػֵ磬Ҳͦñֱ
ӽ˭ҪǻѹͷϣôȻСĹ糤ġֵڴεӳԼڵε컪ǻӡ
һ⣬һ߷ɳ˹Ĵһⶼ֪˺εȾأ
糤ˡ
ܿЦȥԱߣ˵û뵽ôȻֵ糤ܴܡ
ǣҲ˭۹⡣ͷٺһЦΪҾ֪ͬѧ糤һȷѡ񡣡
˼ͬѧֳںòãӨЦʮֵͷѧԼŶҲͬѧһ֮²糤ˣ

ںӨ͹ͷЦİ֮£ӳ컪ԼЩֵĳԱͻȻ߽˹ֱĽٻ˶
һԭΪ컪ҪǮء
Ȼģȴӳ컪һ˴һ߸ݵĶ̷ȻһʱﲻƵغǹ糤
ôˣ
΢һü컪òʲô֣ٴһɣ
ʵȴݶ̷ֱһ֤˵ѧͼ첿Ĳ׿·ղ˾ٱ˵컪򶷶ǮǰɣĿǷǳӴһ򣿡



1305 鲻ã鲻дˣ
⻰һ˵ˣĽٻ͹ͷȹԱԼΧѧ˲׿·¶ġ
ϾһĶעʵСŪﻹҪ
ֻЩΧѧ˵ĽٻȴԵؿѧͼ첿Ĳ׿·ʵӦ컪
Ҳ˵컪һע߸Ͳ븶ͼ첿ĲӶݻİ棡
Ȼϣû׿ڳϣͼ첿Ĳ׿·ֱӣֶ컪˹ֵڸȥһѧᣬҪǲбѧĿܣ

⻰˲ʵʶԡ
컪ûµһ㣬ѸٰڳһεӺЦ糤治˼ʵ֮ǰˣ㿴ĵôҪǲѧͼ첿ˣйˡ
֮⣬壬׿·ĵ޹أǴһľ޶עġ
ȷʵǺΡ
ƤЦⲻЦʼ磬Ҳʱûи׿·ԵԭλǼ򵥽ͷʾĽٻ˲صģѸվ׿·ȥ
Ȼ˵¼ʵǳԸôεǣ컪˹ȻرȶǮӴֵУпܻᱻѧ
ϾྩѧֲһѧУȻڻȴǻĹٷĵطȻиԤ
ˣŴ»СС»˵ԭֻܸ׿·ȥǵĽٻ͹ͷȹĳԱȫǵҲ֪ʱܵĴ
Լֶӣ컪׿·кѧļͼ첿׿·ͬүһƤת棬ͬʷ˰غ컪ڸ˵˵ΪʲôҪУôȻضĶôӴһ򣡡
ûʲô
һ̬ʱۣûʲôⲻҲѾˣ׿ô죿ܻµ
ʲô̬ȣʲô̬ȣ
׿·ءһİΪŭ˵һôôУУͣѵ᷿ûӦĹƶѵûдĲ
֪Ǳ˭˺ˡ
ɵغ˺ߣͷ컨Ͼһ۵ᣬС˺ܷеġôµİǽϣ˭Ը⿴ţƤѢƵС棿
㡭̬ȣ⣡
׿·ָָԴǵǲʶôˣŲ̰ϱУȻԲ˶ߣ

⻰һӱǳ˳飬ȻȴҲִ
컪ʱȻЦһ£һֱۣѺõС糤ǧһŸɣȻ˵һʱ£һЩķ
ǲŶ
ζһЦ㲻˳׿·˼ȥ죿ȻȥһĶע
ͷӶ
׿·ûʱӶע¶ҿڴҶǸտѧķϣҲÿ˸д̼ͺˣ
⣬ڶע飬˭Ҳᣬ򻹻׷ΣʱͱУ˭ҲԲ˶ߣ

⻰һ컪Ȼֵõ˵ͷܿ׿·ҪһֽʣЦԱд˼顣
ǣȴһɫһ֮ȻйȻٽѧȨı˽»һ˰ɣ
˵ˣһǵྩѧǣŸ֮󣬵Ҳûִ󣬷򼴱ǻ쵼ҲôԸ鲻Ըջ׿·Ҫֽд˼顣
Ȼˣɲô˵
˵һĲƸԣҲرأҪʵ׿·Ȩı˽ʮֲˬͬʱ컪ƦӰ磬Ҳŭ֡
ˣһд飬һ߻ָ뷨ãȥ컪׿·˵뷨Թдͷ
һ֮컪ʵǵ˿ΪǷµһע֮¿Ըһ䣬ͬʱҲȼд֮׿·ӳһǮѧһְٰ
׿·أһܼͼ첿ȨԽУһıô컪ŪĽǮ档
ЩؼϢ֮¶һĨЦʱվǸдʮֲļ˺˸飬ͬɫˮһ𶪽ԱߵͰ
һУ׿·컪ǵ˵۵֮£תȥ鲻Ǻܺã鲻дˡ



1306 ӲԵɷ
һ컪ѧûʲôȨ׿·ͬôҲͼ첿ĲƽʱʲôɵʱЩѧĸǶϹϾ
ãһ˻ôĿˣͲ£βŭգ
һ˲䣬׿·İ𣬷ǳغߵɲҪƲԳԷƣǶˣٲúðѼд꣬ɱҰѽ¶ͱУȥ
ԣûߵЦͣ½Ų׿·ΪдʱתЦҳԲ˶׿⻰Ҷ˵˺üٱˣܲе⣿
˵꣬컪׿·ɫ΢£ػһתʵȻֻǴһ׿Ĵȴ֪١֪ܶѧ˽ôƺ˵̰۷Ȩı˽
ʲôҲۣɵˣҪǸͱУǾͱɣһͱ죬ʱܲܲ鵽׿Ȩı˽֤ݣ

⻰һ׿·컪ˣʱضһۣ׿·ʵŭѵغߵӰбҪһȨı˽ȥɣ˭ùһ
԰糤ɱԩ˺ˡ
컪һȻҲ̫ϲ׿ܶ磬˼ҿɲȨı˽飬Ҫ˰ʯͷԼĽţ
ҿ˵һ𣿡
ЦȻڻ֪׿·컪֮йʲôȴָʤ֣׿·뷨֮࣬ҲʾԵѯʵ׿ѵ治ǵãǰɹЩڰ£ҪҪоٳ
˵ţʱһָа۵˵һҲ׿ͷһıֵһΣ

˵컪ԺҸ׿·ô죬һθɹʲôˣһѵ˲ɣ
׿·ĵ׶Ȼĵװһò֪ȥһһѧһǧ飬ӶѧΥɣ
òƣǴѧһǳؿƿˣ˵ܰȥԼΥҲ¶ڡ
׿·˼ϵʱ̣ȴҲѾȽ嵱УɱҪ֪ҪϢЦǺǵؽŸղŵĻ׿һΣܻߵĽһǧɣһѧ֪˵ĶԻǲԣ
㡭Ϲ˵׿·ȻĲһӱ㺦µĲˡ˵鱻ͱȥⲿҲµͷˡ
ҪҪ˵׿ĵڶܻߣ
ЦһĿֱ׿·˵Ӧýһ糤֮Щ¶
ʲôҲ𽲣Ҷʹ
컪»ᱻ˵ʲôǸϽŶȥͬʱҲʾ׿·һ׿֮ǰ˵㻹æѧµôȻ糤ôԷһˣЩѧĵȻҪչչˡ
ԣ׿·β֪컪˼ʵҪṩһѧĻ᣿һ˺ôȻͲҽˡ
糤ɱûˣٻд鰡
׿·װģس컪ıӰһȥǰһغ糤ѧ֯»֪ûȤμԣҿԾټ㣬ӷ
ûȤȥ׿·֮ǰİ칫ת£Ŷȵ˲ϲ١
糤ϲʲô
׿·һӱһֻ͹ƵģȻӶͳһƺ¥1916ЦǺǵصһ֧ȥ糤˴ҪƽҸղŵĵ֮𣿹컪飬ҾӦֻЦԼŰͺá
Ҳ̡
˵Ц׿֮ǰ˵дҪͱѧУȥҳԲ˶ҿȷĸ㣬ҲдͬʱҲԲд
Ȼ糤ûĲдʲô飿
׿·ᶶʲôذ̰飬ʮְͽ糤пûҵһμ;øʮͶԵ㽻ѣ㵽ҵǱߵǼƵһô
׿󷽣ǼƵ꣡ΪϷʵЦôⲿˮ治ٿ
ûе£糤ˡ
׿·ЦǺǵҡͷⶼ֪жôĺڣȻǵһβӲɷ񣬿ڱĵװصܸ˳
˵ղŵ컪ѵĻ¶Ĵˣ


1307 ĹΣ
˻׿˵ˣ
˵غ˺ߵǼƵʲô˵ҵ۱屶࣬һѧȥһٷǼҳҲѿѰɣ׿ʲôͥ

׿·˵ƿԣһʱװĲ豭ǳϣⱭʧöãһȥ
ֻѡ׿·ͷǵ¿Ǹôס͡
Ȼ˵һ̰۵ʱ䣬Ѿȥ˺ܾãλл߸ĴѧҲԾ֤ݡ
ǣ¾֪࣬һͱȥ˶һⲿҲȻˣͬʱҲྩѧȥ
˼ǰ׿·ɴһ䣺糤ô죿ֻҪ˵һܰ쵽ģ֤һɣֻ㲻ҪعЩ顣
׿ڻ𣿡
Цһ˹ôӵһʱҲ벻ʲô⣬˵ģֻҪԹԵһҵȻѣҪǸұˣʲôУ֤޵úн࣡
˵⻰Ȼȥһĥ͸ıӰ׿·ԭش˰Ρ
߳ѧſڵʱƼ컪պôͷ˽ҲûʲôкֻЦһ߹ߡ
Ȼ컪ȴסʮֺĵ˵糤ôˣղѾ͵͵һת֮ǰ˻ˣ׿˵Ҫע飬ǱϴӦ˽²ͺá
ǾͶлˡ
ȻЦͷҲصԶ컪֮ǰԹԵת˶ãȻѧͼ첿ĲˣһƲþ͹ԹԵض֣ⲻ˿ӷƨ
»صʱӳȿֵĳԱԼΧѧѾ뿪һ֣ǵĽٻ͹ͷȹĳԱٽΧơ
˧磬ûʲô鷳ɣ
糤ôˣ׿·ô˵
糤׿·׸ʲôˣ
һеѯʣоů٣ȴδȫгֻǵЦذ˰ֵллҵĹģʵûʲôֻѧͼ첿˱裬ѡ
ļٵģ
ĽٻһգΪŵ˵׿·ǳѪǱץΥ͵ѧûһӵõ
Ǻǣ컪ǳĳʤЦһ˳סԸ˵ɽˣһ߳˹ţǶҲȥƽеˣʲô
˵꣬һʿʱ䶼Ѿʮ㣬ǰӳ컪Լ׿·һѸٻЦȳԷȥɣûΣһڹһġ˵òã
ȻǶȲأ
ǣҼӹѧġ
һԱĻ֮£Ľٻ˽ȥʳá
ͷЦкϳԱ糤Էʱ䣬ҸϽȥطȡ糤ڡʱܹյ˼磡
ϰҿǰŹ㳡ȽϺãǱߵطҲߣװǹ졣

ò˵ѧУһϢܿĵط
ĽٻˣԼ˶ʮӳ緹ʱ̣糤ֵܿ糤ϢѾŹͷƲӶͨྩѧ㲥վУʱĿྩѧ
ÿһྩѧУڵѧ֪顣ٲԿֳѧǰ糤ԽԽ˵ʱţơ
ֵ磬Ϊӳ֮컪ȴǰеĹϵӶԽԽѧ˷ϲţ²ٿֵ³Ա
ϳԱҲԿֵĿǰǳ
ͷѧУȻ˧
ױڹϢЦ˵УʱµĹ㲥һ˶֪컪ͬѧˣи롣
ǺǣֻССƲһ¶ѣûʲô¡
ͷԲ˼ЦЦתһĹͶѧҪ¹绹صޣһֵܿѹ澡ʧ
˵꣬ͷп˼ֽӵǵȥ꣬Ҳտѧʱ̣Ҹռ磬ӳ컪˱һֵĳԱ߹ݣҫ糤˺˳ˣŪùĻɢҪǼϳԱţ¹绹ᱻɢԣҪúõظлѧܣ
Ǻðͷѧȥһ档
ĽٻЦѾ壬ͷѧйĳԱһȥĹô
֪Ѿ𣿡ͷðѧþǰˣҲ벻ôˡ
û£ˡ
Ц컪һҲѾˣײѶҵô͵糤ҵļ񡣡


1308 ֮֮
⻰ͷȹĳԱֱ˵Ĳˣһӱ㶸ȻͲûа˦ףˡ
糤Ȼ󷽣еˣ
ǰ˵ĹǱߵķ羰ܺãƱҲأһֱûȥ
Ǻǣںˣ糤ͣ˫һҪʹ죬˳Ҳֵܽ飡
Ү
󻶺İ֮£ĽٻƤɰľɫգֻ޲ھ͵ڵһڲźá
ʵϣȻ֪Ľٻ֮Ҫô飬ʵţӽ¹ĹӶ¹Ĺ˻
Ȼˣ󷽵˵ȻЩҡӮһζþͺڣУڹ㲥ʱŵУûἰ컪Ķһ顣
һྩѧѧҲû˭Աû¸ɵذУҲ컪Ķһ鴫УĶУ鷳
ʵȥŹ㳡ϰʱ򣬻ټһͷ
ͷȻЦ˵ڽ˵֮ǰǼҹĳԱܵĹ˫Σиѧ˹ģ
糤ǿˣ
ܿȻЦһĿ⿴˿ڹѾٶ˵ĹģˣŪ˫εͷ³ԱֱӱҪǣлһЩ̰ͼ˫εԱӽĿĲҾûǲҪͷȽϺá
ţͬ⡣
ЦͬȻǵּҪùĹģ׳󣬵ַ˿Ǯ¸Ա˲áҾã˳ȻıȽϺðɣڲ֪˵ǰ˿Բμ˫ξͺˡ
ðɣȻ糤ˣֻܷ㡣
ͷǺһЦʼ磬ű㽨ǲӦڹĹʱҰ¶޺ҰأȿԼٿ֧ͬʱ
ⲻ⹺Ұ;߷飬ͽͷѧȥˡ
ϰԵش˸ָһʱ䲻磬ЦкϰҲÿʼˣƱȹȥԱ֪ͨͺá
û⣬ɳܿŮӴô
ͷЦ˵УŮһСջŶ϶кܶ˻ﲻؼ롣
ͬѧԸĻȻûʲôˡ
ЦЦֻҪҵСٻٻӴͺãȻЩɫǻðСٻٻΧˮйͨȻռ
΢˶٣ڰźһеʱĽٻȹԱȺӵشһȥŹ㳡̶ڲѧĻĿ֮£Ѹվ˶顣
Ȼ˵˿̵ĲǹȫԱƺһٶˣҲǲСĹģˡ
ˣվڶǰһһʽشʱͳһķװȻǿȥȻ
ϾвμӹѵѧϰĴһڡĶȻȽٴϰȻöȽͳһЭĿ
ȣ


ƺƴ֮£ǰŹ㳡ҪѡżĴһⶼֱȥǱߣǵŹ㳡ϸ˵ųԱֱĽͼʵ
ЩֵĿֵԱûˣȻ̯ȥǵùͷȹϳԱ֪ж࿪ġ
λһֵܽãжԹȤģ뵽ǹĴͥ
ܿǶܿ촫ǵ糤Դڡ߹·ɲҪӴ𣬷Ǽˣһɻȫ⣬һؾϲڵŴӴ

ڳ֮ܿ£ЩһϽĹ㲥֮󣬶ʱвĶӿȥ˱㣬ڳܿУŮĽӴ֮£Լͷİ֮£ѸȥӪ뵽Ķ֮С
ȣ
Ⱥȣ
šĲϴڣ֧ʱʱƶϵ׳İ˹ģٶ࣬ٶ࡭ʱһǧٶ࡭
ֻһʱѣĹģѾһٳ֮𱬵һǿŮࡣ
磬ҲżҪߣӶĺ˳ûȥֱӱ˵ڶ
׳Ľ˱ù֮⣬糤ҲɳڶྩѧѧĻ⣬һе֮֮


1309 װڻ
˵糤ȥͦ˧İرãرǷ
ҪûŪӦþǿѧ죬ѷѧϵӶӳӳɱĶ磬ͬʱҲǾѵʱڵĽ̹ٺвμӾѵĴһӦöģ
ף磬ͬһҮ㲥ʱţ˵ѺڴεĿֵ糤컪أ
ɲǣ˵һֱӷɳȥģʱΧϰˣܶ˶
һ˵У˵һУĽٻѣǹ糤أŮAµ
รһǸǸ֣ѹһУˡңˡ
һʱ䣬ྩѧĴš
Ůǽ·ģǴһѳԷԶģ˶̸¼̾ľ̾ĽĽݵĳݣʵļʣᡣ
ԣҪ̾ͳݵľӶࡣ˵Щˣ붼խͼص
Ȼˣǵĵʵʱ򲢲״
ѾĽٻص˺СԷڶ¥ȥҪԼǰ¹ĹܻõĹߺװ
M992ʽɳĮ֮ӥͨ92ʽ֧ǹϰɣ
ӵ͸ӱħӰѥɽЩҲϣȫһ
⣬ҲҪһҹǾͲˣϾ͸ӱҹӹܡ
ͨѶװãѹˮһˣ
ЦؿŴĺɫֿ˿ĽٻֻװɱķɫҪܶԻһ¾ͺˡ
˵ˡ
¹ĹʵȻѨֲ֪˶ٱֻССɧѣղʰЩװȻҪȫϣ겻ϽСԼǴ¡
ʰһ֮ó֧ǹһ֧֧жװӵͬʱҲĽٻЦ˵ǧ˳ȥ棬̻᲻Щ̫ˣ
Ҳɡ
ĽٻҡҡͷΪ鷳㰡˼浣ȥ¹Ĺ
û£һᴦһУȻƽ
ЦŹȥ˸˳㷢Цװһӵȥޱ˵˵ԸԸһȥ
ȻԸⰡֻô˻᲻ᱩ¶ޱݣ
û£ԸȥĻҿùͷͰױǴЩĳԱ棬Ȼޱ㼸ͳˣ⣬Сǿ˼ҲԸ棬ֻޱװһ¡
ãȥ˵
ĽٻȻվ¶һĨЦݵղѾ˵ҪҹٶȿรȻɱû㡣
ȥɣܿ
Цŵ˵ͷѸĽٻת뿪ɲǣĴָḧ˸ָ棬ָˬůİ֮£װӵٶȾͺһ㡣
ǣ
ǣ
һʱ䣬򶫴֧ǹõĵȫͬʱõҲɿװֱǹͶ๦ܱ֮УһԶ˺ɫ
£֮Ѻɫؽ¹غ¥
ʱĽٻ£Լޱзӽܰһ˶Ѿú˴ڲȴͬʱҲÿôŴ룬һ󶣶ö
ҲֻҦ٣ʱһڳЦֵǼԻҲæһˡ
㡣
һæȥƼҦһǵ潴Ƿİ棬æΪЩæҡ
潴񽻸ˡ
ҦЦһȴڲһڵذĴعϣӶ¶Ȼһֱӳ˹
Сİ
ʹţȻؿˤٶȳȥ޹ǰķҷסʮֿЦõǲǿ̫ˣ
˵أ
ҦƺΪദ˺ܳʱ䣬ûдǰǰ㺦ߣֻǺܵվ˵һæÿˣԸæȻܼ
ѵûεļ
ȻǻЦصϷһ㶼˵һˣѵ˵⣿
ȥ
Ҧ죬ȴֲѵһ˵ԵʮŲţһСٻ˵Ϸ
ţ
ͷһʱƼǱظѩԽЦôƯһᵱȸ״ģҪȻ

ҪȻͺˣ



1310 ʳջ󣬲²ԣ
ͻȻתƻ˵Ҧٲޱȣߴذһۣתȥ˹ߣÿӷǱ÷ӿϢڵİ档
ˣҲûٵϷȥܿҦ֮ǰµ潴һһ׵Ҩһ޴֮УͣϾƣԼлȡ
ˣѴŲˡ
ҦٿһۣѸŬŬ˺촽еĿӵݸ档
õġ
ͷȥߺһһλãȴϻλҦپͻȻƨšһ£Ľ͵รȳȥˣ

ǵĲǰǹ⻹˸طšȻûƨɣ
ʮֿЦõҡҡͷϽѵ¯صѸٽ̽˴룬ÿӰٰ֮ƽ׹ˮ뻨Ͷ峴кõƬ˰֮С
㶨һУҲûʰֱӶһİȥ˴ź֮ĽٻԱߣͬʱֲ˿Ҧ١
л𣿡ҦĶһһӱ̲סٶߺһ𲻻˵šƨɰɣ
ûʲôֻǺȻãôһСı仯
һЦɿÿȥа棬ڼһʱ򣬲ŷװĴѾʧ
ҵȥˣ
ͿߣĽٻ̬˵˭ˣ
֪֪Ľٻѧססʮֻػһ䡣
صģ
ߺߵظϥ¿˿ȴǵǵĽٻ໴У˼ҿ
룡
𣿡
һˡ
˿ĽٻĴ£ֱޱ˸ǵʹš
ʵ֤Ĳ²ȷġȻĽٻűҵһ룬ҵķָͷҲ֪ĳ˱ġ
֪֪
ĽٻˣȻһµһ䣬ȻġסֱǵòѪˣŮҲ⼸С椶ϴˣȻűһԸң
ҲжˣȻһȺŮʶǶѰеòʱǸֱӶ˵ǰЦûйҲпͣҸղźôҲһѣ˵ʲôҲҪķ
˵꣬ĽٻǻӦֱӵͷڳһԲ̬ܲ
Ȼȴǵ͹ĽٻǵģȻ˺üڵ£ĽٻȻ˿ӹͰĴ˸׳졣
ⲻƽ
ؿҦٵ㲻ǴӦҪһôôϴβࣿ
Ҳ˵ˣʣϴεķˣѵСٻû㣿

ŻȻ
ѹĽٻ֮ǰȥʱ¶һı飬ͬʱ¥ʱҲƼĽٻ׼꣬ԭΪһ̵
ķ㹻ĻĽٻҲûҪطƣԭǰʣķ£
Դˣҧгݵغ˺ߵҵŴˣΪʲôղûиΪ飿
⡭
ĽٻƤһ࣬գգˮЦⰡʵ˼Ҹղһ㡣
ҲܣܴҶгȴƫƫûҵķݰɣ
ߺߵվֱÿǰĴڿʼÿ˹һӰ
Ǻðɣٳһ㡣
Ľٻص˵ͷȴʮѪؼһޱ˷׷Ч¡

ǿ߸ǳ鴤ȴֲδ˿ʮֻЦȻֻ֣ʹˡ
ǿ
˭ϡߺһֱóͼֻҴһֻ֭ҪҲУûǵķݶ

⻰һĽٻ԰ˣһȫ˳˶ԹԴ˰ͬʱҲʱԵֻƺһ˷ݵһ㡣
ôʱˣҲ绰ˣ鷳
ţܱ¶˺СԷ
ô͵ˣ
˿ǺȻİ棬ȻЦһΪ˳ͷǵ۸Ҿÿһ·ȻûֻҲûãԼȥóԵģȻһ˷ݣô벻볢գѵĲԣ



1311 Ĺ
ⷬ˵Ľٻ˲ԾضһۣĿɿڴʵû˵ֻȻҪÿһ·
ʶأޱͷ˿Ϊϴ費öֻһ˯µǰȻߺ·ˣֻʣһСˣ
˵ޱ飬ҦٺͷӽܰԼºĽٻҲ׷׸о˵ʮǸоѿȻ˵ǱҪö࣬Ҳܶൽȥѵһ·֮󣬾Իֻʣһ֡
һʱ䣬Ľٻȫ뵽֮Ļ棬۵׷ɣƺҪſһ㡣
ﶼң
ٺһЦΪȻ֪Լú˧ǵҲ̫Ϭ˰ɣСһᱻǿø߳ġ
ȥĽٻȻƤ˰ɣŹ̵棬ȻҵϷң
ĸңֻССЦһնѡ
ʼ磬ɿŬȻôĸҰ棬ҵȻȥˣų԰ɡ
˵꣬Ľٻ˵ĻĿ⣬Թ˵ͷ˰棬һһڣΪзƵ̬
ˣĽٻֻúݺݵصһۣγ˰棬СһԻ˷˯
ڶ磬Ľٻ˳֮󣬱ɿͷ
ĽٻˣȻǳŹ׻ྩѧԺȥϾΪ糤γε쵼ȨͷͰױ˵ôҲӦȥ࣬ЩųԱ֪ǵĻ᳤ûжǡ
οСǿ͹˼ϣԼɺϹ㣬зҲ֪ͨǰôҲøǰһ³
ҦٺµˣֱҦٵıᣬ뿪˹ĹȱһǰĿĵء
ѧܣĿǰĳԱѾﵽһǧ١
ͷЦ˵˵ֵЩˣ綼Ȳˣǹ磬ĿǰѾȾĵһ˰Ķ㡣
ȷʵܿ὿ЦһĴָͬѧ£ѾѧУһˣܳأЩƯŮҲкܶڴϢѾŮѵĻ㶼ѡˡ
ͬѧ˵ЦˣôŶЦҡҡͷתƻغ͹ͷεĳӰܹж˲μӣ
࣬١
ͷָЦܶ˶Ҫ飬Բܲ롣⣬ӷѾʮƽÿʮӦùˣͲ;Ҳ׼ˣ͵ȳӹˡ
Ҫò
ͷ˿ʿߵʮ֣ƴྩѧУڵĹҪһСʱٲǵ취ȻȥǱ߰ٺöˡ
ˣˡ
ױһɫСǺЦݵղѾӿˡ
Ǻã͹ͷѧάһڹĹϣʱҵ绰
ûʲôҪĵĵط֮󣬱ص˵ͷѸٿװǹװĺɫȫͷкĽٻһ˹׻һ̵뿪˹磬ֱĹȥ
ǰɽúڲʵĦгϣۡ
ԼһСʱ֮Ľٻִ˹ĹͬʱҲһΪĹɽׯľƵͣƼҦٵıᡣ
ǣѹ׻ͣԱ֮󣬱´һ绰巿֮ɽͺɫĽٻһȥס˾Ƶꡣ
3017Сٻķ䡣
µһŷ˳ָָҺסڶ棬ޱסڸڣ½лһ
ллȽȥ
ЦŵͷѸ˷ţĽٻ߽3017ŷ䡣
̹˵ֻһͨƵ꣬ԱȽСһŵ˴֮⣬ֻʣµӹ¹ˣȻ˵СӶûС
Դˣֻεʼ磬Ѹ¹˿㽫ɽ˽ȥɫʱԵһѽM9ɽ̽ǣŰѺɫŽ¹񣬲һɫڸǡ
һУذ˷Ľٻһȥ˻ϡ
ɽ¹񣬿ܻᱻ͵ߵ飬õģϾɽ̽ǣֻҪ˭ӽķߣܼʱ֪ȥ򣬼Ҳܲˡ
οɽǿķ˺Ҫ˭͵߲Сİ˳ŻؽʵĻᶼûУ


1312 Ʒ椣˼
һʱ䣬Ľٻ˾ڸڷ䣬ҵޱԼºͷӽܰҦ١
ʱ˿̣ޱȻװ磬ȴȻβǰ͹µĻģ˵һ߱ӰףһʵľɫŮǣһͷ˵ֿ
ҦټˣǺΣһ˵չǰװԸй꣬ҷɢӶʹÿռ޵ľƵ귿䴦͸һķϢ
֪ô£ͻȻãͷԽƯŮɢζԽš˫۵ĻܹƾζȥŮգҽ̫Զ
ȻֻͻȻ֮ĸоѣ棬ܿͷ˿ϵʿҸղŸһСʱ·֪۲ۣҪ۵Ļ΢ϢһСʱ
Ϣһ°ɡ磬һ·ϹɳЩŪ϶ĺܲϴ˵
ҲǡĽٻЦŵ˵ͷ֮ǰ׻ʱ·߷ɳͷﴵŪԴڷ
Ȼϴϴ裬ϢϢȥƱ˵
һĽٻ磬ǰҪʱע˵İȫ쾢ڵRعβʲôȥĽٻס3017ȡǹɽ
뿪֮Ѹóͼֻͷһ绰֪ͷȹˣѾ泵ִ˹Ĺ
ֻʮÿͳȽ϶࣬ûھƵռ˵ĵطһտĹ㳡ͣ
ԴˣȻ˵һ䡮ҡɿҶϵ绰Ź׻뿪˹Ĺɽׯ
һʱ䣬ڹͷ˵Ĺ㳡ҵ˹ͷˣͬʱҲһʱͣĵط˿̳˹ͷȹ֮⣬ʵбĵţĿҲǲι۹Ĺ
磡
磡
磡
Сǿ͹˼ǣɺϹ㣬Լ˴ҲŹͷ˵ĳڿʱȫͬؽкԵʮ𾴡
Ȼ⻹ʲô
ؼǣСǿ˵ĴŴ磬һﻨΣͳһ̤ħӰѥƤһ䡮硯ֱ֮ǵùͷͰױȹԱһĿɿڴ
ѧܣа
ͷһ̣ʱļŬ쿴СǿЦƺ⼸ӦСܿѵ㻹ڣ
ͬѧ̫ͳԾˡ
ܿһգϲЦɫĦгţȻǹ׵ӣ˵Ҫʮһ
ҿྩѧʱ͵ġ
˸ɷܣҲûô԰ڵ˵С˼
΢˶٣ŻشͷСǿҺøǣʲôСܲСܵģǧֵܽðǿǻˡ
ǰ缸һѧ񡣡
СǿٺٴЦȴֲͷĶߣСֲ¶ۼֹһ䣺磬ǰճ̵С椶漫Ʒ˼Ŀôĳᡣ
˵
˵ۣСһ䣬ŻָóһŽпݸͷԱ۹񣬾ͽͷѧ˹
ҺСǿҪȥ죬пȸţʲôѵĵطܻʱһ˵УǧɱǮ·򼸰ٺŹԱǵðǹ·򲻿ɡ⣬ˣСպã˸ˡ

ڹͷӹпޱȵʱ̣ܿȴգŶȸԾһ䣺ȥʲôҪ飿ǲҪ߿ˣ

⻰һСǿ밵ױͰˣȴԵʮֺ棬ǰױҲ׷һ䣺絽ǲǻڵģɱͬպǷֿĲ㡣
Ϲ˵ô˸ҿ㶵ţ
һۣһȦЦұ˼ˣǲʲôᣬûôײеĻȥˡ
˵꣬ҲܿͰױ˻Ѱףֱӻ˻ֵݱ𣬶Ź׻кСǿ뿪
ûϵģʵСǿ뿪ʱ̣ͣڰһɫµȴضһæһ߿棬һԵ˵Ҵ绰֪ͨ˵һټˣɺ͵¹Ĺйء


1313 ι۹⣿£
о׻˵úãվϿ羰羰¥Ͽ㡣
ʱ˿̣ȻѾټͬʱҲ¥һԶ۵ף˻˵һ䡣
ٶھĿ֣ǣ⣬аǣ׼һ㡣

һʱ䣬Сǿ˵ִ˹ĹɽׯƵ꣬Сǿ˿䣬һȥ̸̸顣
һǹ۹ġ
żɽЦǿ֪ܲĹĵ£ʵһضΣյĵ¹ĹãһҪǰȥִС
ˣûڵʱϣ磬СǿҪ֤Сٻǵİȫ˳ִʱ͵Ϯ
¹Ĺ
Сǿ͹˼ϣԼϹɣĿɿڴȻ˵ʮֳԾ
˵ȽԾȻȴ֪⣬ִеҲȻ뻪йأͬһ䣺ҪҪǰæЭ
⵹أһȥȽϰȫ˶˷γ鷳
ЦŰ֣ȴΪصеǰ¹ĹǣRعԻȽ鷳ϣһҪұСٻǣȻҵѹ󡣡
ģ֤񣡡
ˣһǵϹҲͬ档
Сǿ͹˼ˣȴûиֱմߣӶεЦЦһµذȭأʾ߾ȫȫ
˶磬ĹôˣǶô
СǿͻȻղྩѧǹĹģڶӰ֮£ԭȥĹȻһԾһţһܺõԱ͵ذ
ȷʵ
˼ͬص˵ͷҿЩˣ붼ȽϲԶһЩҶžŲСİáЩˣӦƷʣϵɢСҲǱ
򵥣ʵҲ⣡ֻ룬ִʱѶȺܴ󣡡
ϾҶͨʵˮƽྩѧһϾԲʡ͵ĵƣô׾ͱƣŪãΪ۶һ֯أ
û£շŻн취ġ
ϹЦŰοڵҪҪôɩ棬ϾҪܴŶɩһȥðա
ţǿԺϼƺϼơ
ͬЦЦͻȻתһ䣺񣬴Ҫ೤ʱ䣿һ칻𣿡
ҲЦҡҡͷѾͨѶߣҳ֮ǰ½һͨѶƵʱͨҵ¹Ĺʱܽյźš
õġ
ЦӦУԭʣȴͻȻֻʶȤû˵ֻǾӵ绰
ιͷѧ
΢΢Ȼʱ䲻ųԱ¶޵ʲô¶ǲʲô鷳ˣ
ѧܹȻ񡣡
ͷΪЩͽŵмܲɣղӳ컪ǴһƱСһҪӪկǾͰͣҪλãǸûŪ
ңǻһɷױպȥۣѪˣ

һ⻰ʱ˵ۣӳ컪ǹ⿴Ҳھ۸˻ȻѶˣ
ͷԺ֡һҶϵ绰һָȥȥѵ۵ģ
˵
Сǿһ˳عغ÷Ÿȥ
ңһڹĹɽׯһƽϣƼ˹ͷȹĳԱŲ񹤾һȾš
ϿҪ걬ӳ컪Ⱦʮ˵ġ
ȻҪϿҪӳ컪˸Ҳ׺Ȼ󲿷ֵ϶˿ʵҲ֪ǽ»ι۹ġ
ͷ֮˶໹Ҫ۸ʵǾ󲿷˶ȽʵɣӲ״СûдܣֳȾȻкļɵ
ˣӳ컪ܹҫĸԭ
˵زأ
һֳͣ¹׻ŹͷͰױȥղڹĹɽׯƵǱߣҿһҽҪҪȹȥһ£


1314 Զʮ룡
Ҫ
ױ˰֣ȴմ˴ĿѪֽȥסƵԴ˿ֹѪǵðüֱ壬Ϊ۶ַŭغߵһ޷ˣȻ컯֮¶ÿҫ
ȱ𼱣һᴦ
һ磬ת΢˿ͬͷѪպҪҪȥһ£Ȼ˿׷ס
û£С˻ŵס
պҡҡͷ˫ŭؿŲԶӳ컪ԭһΪһٿɶҲˣû뵽һǾǶӰĴڣҪǹǶ˺´ܣǼʮͱſˡ
һֻعġ
̾Ϣһԭ͸Źĵºһ˲䶸
ţֱתӳ컪ȾȥǵСǿ͹˼ϵ˸Ͻ棬ͬʱҲͷͰױȹĳԱľС
ڹͷ˿ӳһ˺ôҲнˣжСǿˣŲʮˣ˫ͻ˿»ᱻ⽴ɣ
ˣͷӽӳһﻹҵ˿شһ˵ֵܽãҪŽǲǣ糤ΪԱͦǲҪȥ֧
˵⻰ͷȻһӣڴŲٹĳԱӿСǿ󣬼㲻Ҳ׳󼸷
ӳ컪ˣƺǳԶ˹˶´ܸ³ֵ죬ƼͷȹԱľٶһЦøӲм
ӳָǹһʵĿŸأΪӮһ´󼪣Ҹ㣬Ҫǲһ򻹸磬ССѱ

⻰ǳ˳飬⵽ˣˣȻ˰ױպˣʱ򻹸ôŵֻ컪һ
ԵģŻ˭أ
СǿʱޡһµĿǣɵغ軹ûи״ɣ֪ҶʲôͷӥưûҶŵĵˣŲһ绰ϼٺֵܹǵˣ
ţ
ӥưɣ
Сǿⷬһʵǵӳ컪Ⱦ˵ۣ˼ֳԾ֮ɫ
Ȼ˵ͷڲһԲҲΪ档ǣӳ컪ˣɶǵϽɫྩѧҵǾưһϷ飬ȻӲǵĶĿ
֪ӥưɵϴѸѾһΪĺݽɫˣӥưѳΪŵĵ̣ǶѸĶ֣װ֣Ҳδ̻ذֺô
ྩеĵϣɶʢӥư¿ҵһѸ֣֮һ˻ƴ֮¡գ֣ŵ˸ӥưɣѶ˵Ǳˡ
˵Ͷŵ磬ʵѾھưһִ˿ͬʱҲӳ컪֪
ֻӳ컪֪ģȴǾưһֵĶ磬ԭྩѧĶ磡ͬʱҲǰСǿ˵Ķϴ
ؼ֮ӳ컪ˣһӿ񶼲һˡӳǽͽգԭҪСǿ໰Ҳʻ˶ӡ
ղҲڵʱ˭Ѱױպ˵ģ
ָָѪѾŪ·İױպˣɨɨӳ컪Ⱦʵվ
ôţ
컪Ȼɵݣɱϵȴû˿ǹʦأҸ㣿
ɵ˰ɣΪҾͲ֪ˣһЦͷױպǸָһָղ˭붯ְǴ˵ģ
Ǹд챳ĵģ
ëдƶţµġ
ԣĿⶸȻһɨƼױպݵȾ죬ʵӳҲ࣬һµվһѡ
ˣۣܿɭȻغ˵ʮӸҹһǿ޵úн࣡
УĸŶӹ͹ûӣ
ǵģקë
Ųţ͸
ĸѰױպ˵Ⱦ죬ƺûʶԣƲ첻ϣҪ಻мжôĲм
컪ʱҲͬص˵ͷǺżЦԼĵ¶ҵȻûǸҵ˵˼׻˵úأ򹷻ÿˣʲôҶҵָֻţ
ԭΪ⻰԰ǵñס
ʵϣȴͲˣʮص
ʮţˣߣ塭


1315 ˵Ӧǲҽн࣡
һһٵػͷպȹĳԱĶ·Ҫᵽɤˣʵһʱĸ˻ûж
ǿȻǿÿԻӳ컪ǰȾ죬ɲһǲϰٸжϬСǿܵеù
һҪѵľأִ򲻹ֲҶ


һ
ڣһ֮˰ױպȾ죬Ȼ޶ԣͬʱӳ컪ҲΪϷʵؿһҺεĵ̬
Ȼ˶֮ģȴûжķϻֱǰ㣬Ȼһ㣬˵ͺڵ㳯Ⱦ켫ٳȥ
ಣ
ٶ֮£˶ֻ˺ӰһȾҽеصɳȥ
飡

ҽйȻڰԭء
ٿȾ죬˿̾ȫڵʹеô΢Ȼؿڣأ
ǲ˼ղ˵ˡ
ŤŤԴЦʵǲޣ׼ȷ˵Ӧǲҽеúн࣬ǲǺнУ

ⷬһȫ˶ĿɿڴʵղһľٶŻˡ
Ⱦ챻ߣٵԭأڼֻʱ䣬뻹
ˣǿֲٶȺŵĵֱ͸Ӱеĸһ㣬ֱ˶ݵĴ״̬𺳵Ҫ
ǸСǿˣԼҲʱȿ֣
ǳ˰ɣ
ͷͣ૵߶һȻôһ£ĸ˾͵ɳȥס
Ǵ˵е书𣿡
ܿΪ˷ܵؾʮֻضǸߴ޳ıӰֻԭʯķģͻȻ
ӨͰ˶һۣ֮ųޱȵɣǴơ
⵽ʲô򣿡
ӳת׿컪һۣɵֵֹһ¸ô죿
֪
컪˸ۣаѡ
ԭΪ־ǿҲӦòڴεĸǿȥɣһΣȴظоƺѾһĥ͸ľء
ղǼʱĿֲ֣ͺһ̩ɽ㣬ѹڴεĸ֣Ҳսʤ
һţֻǸһѵ
ӳ컪һ˵Ŀɿڴ̬תȥպͰױҽҩѾͲˣĸӦҪȥҽԺĸƬȻ˹ͷɱûѡ
ûУˣ
СǿƲƲк˼ϵתӵȥҪΪðѿ޵ˣҪǰҶǻˣٽһ˹ûãʶȤ̹
ǣ˼Ϻ˺ߵظ͵һҪ˹ײٵĻѾˡ

ߣȴֲ˿̬ӳ컪һоʮˣȻûһǸ׷ȥˡ
һͺӰб˶Ѩһ㣬ȫؿԶһξ룬кĳԱԭش񣬸˼ûС
Լٹһֶӣӳ컪ˣվûվԭأֻûкһ̧ýвȾƵ뿪죬ǵЩڴĹԱһλ
糤䰡
糤
糤ó㰡
һļӳﲻס컪һ磬ղô˿һȥĻܴҲᱻ
֪ëôУ
컪һ۵ѵûǼһ֮ǰرֲôݵһ£ˣ㣬ĿԶ𣿡

˵ˣСһʵǼ£Ҳʡ͵ĵƣһȻֿȭȴ޾ɫ˵У׵Ĵͷһʣ˵˼㹻ʵƽǣԲŻ᲻£

аҸղźĵطһǹ״ƿǴǹ˻ǲҪëΪûиʵ֮ǰһжҪСģ

⣬Ϣ˵Ҳһ磬˵ϰ˵׷Ӳһ˰ϰ˸ƽˣ˻ǲ˵С˵٣ҵǱеǸ磬˵൱ţƣкжѾǵˡ



1316 Ǻϴ
ӳ컪˱߱˵ĵڣ˶æڼǿ˿֮ͷ˵Ȼӳ컪ǻģƽʱòҪȼʲôĳͻȻǱȽصģ
˵꣬ڹ׻棬һת뿪һ˵Ҵ֮úˣʲôʱ磬ҳ鲻Ҳ˹
ͬѧȵȡ
ܿȻڳͷǰ޳ſؽЦǲҲǻģΪʲô㲻£ղ˵ʲôŵϴɣļٵģ
ǶŰɣӨЦزһ䡣
ȻǼٵġһЦѧôӳ컪ۣͬ
ҲһܿҡͷЦҿڵҲкѽʲôʱȥӥưɿòã
ô棬Īᵱ̫ã
ضǰһڣ˫ؽĦŲŴһͬѧǺú۹ɣղ˵ǣֻŻӳ컪ĶѣɱôɵţȻȥӥưɱĻ۸ɱûѡ
̹ҪرҸеͳһεڶεΡҲƼһˡ
СǿʱЦһָıӰЦЦ䱻̣͸Ҷˡ
˵꣬Ȼ˹ף빬˼ϼȥǵóܿԭߺضŲͣ
Ȼ˵Сǿ˼ǾܿҪȥӥưɣᱻ۸
ǣ䱻۸͸Ҷ˵ȴóܿоɬѵϾֲСȻŮ飬Сǿһ˵ͲԾ뵽ڴϷƸ컳һߵֱҸضȥźá
ʵҪ˵ͬѧƺ֪һ档
һֱû˵ǮȻðһ䣺ϾྩѧѧȻ˾ܻӰĹ󡣡
ô˵Ǻϴ󣿡
Ȼ˺촽ʮŵؾ̫˰ɣѵСٻϲå
˵Сٻ֪ءӨһգˮҾ飬ӦõͬѧԼϱȽϺãڣϿ϶ĵ
Ǻǣ̫ࡣ
ͷ˿ȥķЦʵ˵ڵһֱȾͷ͵ɵĻ죬Ϊ˵С¾ͻ˺µģͬѧӦǲŻǰɣ

ڹͷ˻۵ʱѾСǿػ˹ĹɽׯƵ꣬һھƵƤɳ棬Ц˶졣
磬𣿡
ϹȻһ̣Цһ֣֪ζôҿԡ
ĲݣոȥϹٲ˰ɣ
Сǿһ̺ӣЦ˵ⶬĲҪһʮһһκͲá
ҥġ
ҡҡͷ˵ĲݱȷʵǿκͲã̺ЧͲˣϾҪŶǶкʡ
˵ţָŽӴǰ̨󷽵ĲѩҴǳ
ԣСǿ͹˼ϵˣ˼Ѫһ㣬ﻹᵢ˿ЦشӵӴǰ̨ȥ
Ȼ˵ÿ¶ԱŸΪҪԱǣÿ´Ӷ쵽ǮҲ٣ѩѻǳ
ֻȴԼǮǵĶǮ
ʣǵϴдСǿˣȻǸоܳϲЦջⲻʡǮٵ⣬Сǿ˾ãÿͻӣоˡ
һʱ䣬һ˱㵽˽Ӵǰ̨һȾžƺ㷢ŮվӣǶʵλԷסޣ
ҽһѩѰɣ
ЦŬŰͲûУ
ţеġ
ǰ̨Сͷһ۲еѩѣʮòЦŰͲѩҲкüӣϣԣǧŷغͲߣ֪Ҫһǵ֧ɢװǺװ
ŷװġ
΢һ룬ôǰ¹Ĺһδģڵ¹ĹҲǸѡ
˵ˣ֪Ĺ᲻͸ʬĶ׼֧ѩѬһѬҲá
Űŷ𼪶ѩô
ǰ̨С򿪲񣬴ȡһ˵25֧ľװģÿһ֧ͲһǳѩѣгǧˣøǾƵѩؼʱ䣬ֻǧһУƽһٶʮһ֧ǧ򲻿ɴȻƽʱҪٶʮһ֧



1317 ɸ䣬ѩJJ
һ⻰Сǿ͹˼ϵ˿νһʵǧһеĹŰѩѺܹ
ԭ֪УһһѩѶ༸ٿ顣ڵãһ֧ϰˡ
ȴֱóһпˢɡ
õġ
ǰ̨СЦǺǵؽӹпͬʱҲ˵ǵѶȣԸһѩѼԼһѩרõĴ
Ǿллˡ
Цŵͷ鵽лкƣָָͼƿͨĳǸɺôӦûɣ
⡭ϰû涨ǰ̨СЩΪѣһƿԣ߸ˣҲҪƿɣһ㶼úüˡ
һС
תһ룬öѩѻȥҲãָЦ𼪶ѩѣܿԶͼƿǸɺ˰ɣ
˵꣬ǰ̨СӦֱӺСǿŬŬ죬ʾȥá
Ȼǰ̨Сæڲˢ̵ʱСǿʮѸٵƽ˹̨һƿǸɺǵǹ̨СΪЩΡ
΢һǮ֮󣬱û׬ͷҲЦЦóһ𼪶ѩѷڹ̨˵һ䣺λϣ´ٹŶ
û⣬Ƚ̻ҸףȻٽ߸߽űɣ鷳ˡ
㶨֮󣬱Ѹٱ25֧ľװ𼪶ѩѣת˴Ƥɳ¡Сǿ͹˼ϵˣƿǸɺ档
һǰ̨С㵹ûԥȥһķ̻Ҹ׷ɳǰϣתȥ߸ɾ߽űһǰ
л˹
СǿһͲ𼪶ѩѣʮֿĵšóѩѣڱǼţ˵ģҴûгѩѣҲ֪ʲôζ
ԻԵġ
һЦѸѩѼͷһѩѵñȥݸ˼ϵԿעģܰ
ñ
ѸƵǰ棬ֽӹеѩѼæˣѳǸɺ򿪣ƽ߸͸߽űС
һʱ䣬һ˶ѩѣһǸɺ죬ŶȣԵüΪۡ
һѩѣȻ³ٺһںƣʱﻹѩѵζѩѵζںһ𣬲ò˵һַǳ˵ܡ
ҪǰѳǸɺ죬ɰ˶ƣӦû
ŵת׿Сǿ˵ûиоѩѸһȣԵøߵˣ
ǣһĲݲһ壬һ֧ѩѾһٶٶˡСǿٺٴЦǰһһˣܲߵ𣿡
ϢûУ˼һӵĶ۵˵ĲǮ⣬ָѩѵζʮnice
ҿࡣ
ɹҶˣװʲôŲŵģֻǾãѩѱȳ̸ᣬΪͷô֣JJࡣ

⻰һСǿˣѩѣȻ˿ݷ̻ҸЦ
JãѩѣȻݴʣӲԼJJĸо
ɸ磬̫ˣѹƷѩѵζ
ɴ˿JJӦþѩѴСпɣ׳ȷҶ

һЦ֮£ɵŪɫһһףεؽ͵ҸղţʵָѩѸJJʱࡣ
᲻̫ˣ
ĿЦŰŷ𼪶ѩѵĳȣ6.9Ӣ磬Ӧǡ17.526
ԣϹ㶸عЦѽɸ磬̫ţˣнʮףҪǲĻǻˣµñǵʮװɣ
˵ţϹɷµر˱ȣͲסشЦⳤȣǵð˼Ůͱɡ
ɸ䣡
˼ϱ˱ȴĴָⳤȣϸһҲûϵǲ֪ûܵˣ˰ͱȥֱӴ
һͷĸţȽϺãͱҲ
ҪĸϻҲС

һһЦ֮£ֱڵ
Ȼ˵ҶСǿ͹˼ϵˣǲ£סϹĺЦ²Ѿģûû
ѵﻹ
Ϲ˲µһԣ붫һе𼪶ѩ



1318 Ĺڣ࣡
һ߳ѩƷƣһϷֵʱ̣ĽٻϴϢõ뿪˷䣬һԸзװسھƵãǵòپƵĿɿڴ
˧磡
Ľٻ¥ݵʱ򣬱Цػֵԭѩѣ湻ȾģƵöѬˡ
ôţ
ذһĽٻ˶Ǹȥ۹̬ЦشһָкСǿ˹ȥӭӵҾͲȥ۹ˣ棬Ұ£ȻСǿǸǵʹô
รݻ᲻̫ǿˣ
¿Ц磬ɺϹٶڣϽĻ֣
б޻Ǻõġ
Цϵĵ˿ɲͨϿܻ챦Ҫݲǿһ㣬ȷҵİȫأ
˵ţʱ˸绰ͷͷ˵ǱѾ׼ȥ۹ʱ򣬲ŹЦĽٻ˵ʱպãǱҲ׼ȥ۹⣬ԴҿԽһ˶Ƚϲױ¶
㡭ھҪ𣿡
ĽٻȻ˳סһƤɳȥƤɰľɫէֳǳĵǵһȥ
ʵҲһ𡣡
εʼ磬׿˿ºЦɵ¹Ĺ治ĵطΪΪҵİȫǣһȥȽ׵
Сٻȥȥ
鿩ЦôҲиӦ˻߹ĹеΣգҲܵһ
ǽҲ롣
º˵˶󡣡
ȻҶȥ
ҦٰЦһ潨ʵҾãСһǰȽϿף˶˷γ۵ġ
ǡ
ͬص˵ͷѸѩѣϺӵǺûв𿪵棬һСǿȥͷϰɣϹٸ¥ͨѶװã׼׼Ҫˡ
Сİ
עⰲȫ
Ľٻµˣ׷׹еضһĿѩϹ¥ֱӰʧ֮С
һʱ䣬Ϲ˷䣬һʱѩѴ¹ȡɫóͨѶװõ˵ŵݳһһʣµһԼġʱڹĹźŹǿұͨղźţǾֻ˵á
û⣬עⰲȫʲôѿͨѶ磬ҾͲ׼ˡ
ϹӹѸѡȥֻһڷ洩װ
ԼӺװϣװ͹ȫɢڶ๦սĵĴ棬߹Сλáͷһĺɫ£뿪Ƶǰ¹Ĺбעӡ
㶨һУŴ͸ӱǱڲʵɽ뿪˷䣬ѷķǰ̨СԵĽٻʱ򽻻
΢˶٣Ź׻һ̵뿪˹ĹɽׯƵֱ꣬¹Ĺλÿȥ
һȥ
쾢ڸ¥ϾԶŻе·ƺصظˡ
᲻ᣬĦȥһװĵĴ󺹲²һŮƯ椶ûȥ˵ܿͻ
һɣ쾢ںܲͬƺֱȥ¹Ĺڡ
ǻʲôͽȥ١
ȵȣĦгϣƺųһ
òᡭǿˣ
ܰûܷסķ˺
ôҾӦҪȥȽ׵
ţˣҪǰͬʱҲǣһڹ۲ʥӰϰ壬ǵľ֡

쾢½̸ʱ̣˻㱨·߳׵ķƱʵԥطӣһ·βȥ
ͬʱƱһ߿һ߲绰õλûУҷСӣƺɽҪȥ¹Ĺ

Լӵʱ䣬ٵִ˵¹Ĺڡ
ֻһЩӵķĹռЩ󣬶ߣ໹оµʯʨƺǴ˼ҵķĹ
ȴ֪ͨǵ¹Ĺڡ
ˣ΢˿󣬱ѹ׻ͣ׵ֱӴӻϽɽУȥ˷Ĺ룬Ĺ̵涡
Ĺϣûпܹд֣ȴߣֻʣĸ֣ࡣ


1319 ܵⲻѧ
⡮࡯ġ룬ҵһɫͬС͹㣬һ֮´һˡĳ죬ĹȻȥէֳһͨ
ͬʱҲӿֳһ΢ϢȻǷ̫õԵʡ
ôڣҺ͸ӱҹӹܣȻǵײǽϲɡ
Цһͷ˿û֮󣬱ͷ˽ȥڲһ¿أĹʹӵ»ָԭ
¹Ĺˣ
΢˿󣬱ǧɽѸٽ⿪ɫɽ¶˳һͨеʯߣ˵¹Ĺǵðи쾢һͷƱһ˾
͸ӱҹ׾ٵƼ˺ڰһоͬʱҲһ·ϵ龰ִ
ͨײǴʯʵʯףͨ࣬ˮˢȫҲĹζ
ԽԽ֣ͨе龰һȻ˱仯
ֻͨԽͬʱͨǽҲˮˢǱ˻ɳӣڽˢǽڵġ
ڽ£ҲǴʯʣǱ˴ששֺͼ򵥵ͼ̣ԽϾãһʱԱϳ
üһĹĵô㣬Ӧǻ˵ķĹŶԣҲ֪ܼܲʲô©ĹŶ
Цؾ̾һȻŵĸζԽԽŨǸϽóЯѩѵȼҧѩѵζ嵭˲ٸζ
Ȼ˵ڵ¹ĹѩѣζƮɢ˲ʲôΣաǣ͸ӱɽ֣ν˿ʮִ󵨵سѩѣĺɫƮڡ
һʱ䣬ִһͬʱҲƼͨһҲ֪һȷġ
Ȼ˵ԯǰף˵Ӧдµ·߼ء
ȴƫƫԯ˵ʧˣ˵·߲ȷģܴһ·ֱܹӵִ׼ļλá
ԣȻȫϵ·ߣпܻصޡ
Ȼ˵ˣ˴ǰ¹ĹҪ׼ļ֮⣬һػԯ˳Աľƣֱ밴е·ǰ
ǣȻȻìҲ֪׼ļǸһػԯ˳Աľơ
ȿһɣ֪ͨܲͨ
˼ǰ󣬶Ȼ͸ӱ͸ӹܣȥ˴ͨ
͸ӹ֮£׾ٵؿǽڵӶͨľͷʵһڴĴҵطֲصմƬǰӦþʲôҡ
ڿһ֮˳ͨӶڱͨзֱ͸˼ʱ䣬ŷ֣̫ͨͬ롣
ˣ϶Ҳֻжͨ졣ɵǣͨʾͨ
ԭҾƺ󡣡
ЦһǺȻף˴û͸ӱ͸ӹܰҪͨʵ״ûѲʱɣ
һ״֮ԥת򶫣ٴν͸ӱҹӺ͸ӹ롣
Ȼܿģȴⶫ֮ͨУһȥ˸Ĳһ
ⲻѧ
һʮεҧסѩѣɽ䣬Ӷóǰӡĵͼһ±ֱ˻ԯ˳Ա߹·ߡ
ʵϣͨɹؼȥвһֲݺύȫԹ͵Ĺܡ
͸ӱҲڶʱ壬߻ԯ˳Ա·ֱӰѾƸõ˵һһȻʱ䶼ˡ
׼ļһؾ֮󻨸ʱ䣬оȥҡ
ô֮һ߶յͼһ߼СܣʮѸ͵ؽӽŻԯ˳Աλá
ʵûô򵥡
СһңͻȻǰ֮ͨУɺѪҵİ׹ǣԼһ֧֧
ЩԼʮףϸ˵Сָࡣеɢͨײеļͨ࣬ƺǴӱͶġ
ڼ֧ر࣬ȥΪзͷƤĸоһصܵͻȻһļϮûطˡ
ԴˣȻɲסŲֱ͸ӱ͸ҹӵĹ֮ܰ£ϸ˿ǰͨ࣬һĻ档


1320 ʨ¥
ֻͨ࣬ȥͨͨĻǽ͸ӵ֮ȥǲڻǽʵ泬͵Ļء
ͬˮһ㣬ÿһ֧ؽۣңңָ֮ͨУصȴ䡣
ڴأ򱻰ͨĵײֻҪ˲СĲ˴أôͻѸޱȵǽҼġ
⵽˭Ƶģ̫ţ˰ɣ
૲ŵؿŻǽܼأ⸴ӳ̶ȣŵִҲһ˲ķ
أõĴǸܸʽֻҪ˲ȵأҲ൱øܸԭҪܴң
˵ˣԼԼɱֻɱ˲֪ѡ
ø͸ӱȻ֪᲻дء
˿ͼûбעզզ࣬껪ԯ˵ľӢǣôͨʮԶΣͨظ˲СĴ۰ɣ
ͷĿⶸȻ͸ӱҹ͸ӹ֮£ͨײİ׹ǶѰ
ȻϣһӲʱ䣬Ƽ΢ľһλӷһλʮӷ
ֻЩľģȴӷãʮӷģЩ鷳
ӱϿʮӷľӷûκ𣬵͸֮£ȴ֣ʮӷƣʵһΣ򣬵²һأֻҪвͻᴥ
Σվԭѩѣ͸ӱŽŵףһȥӷʱͣסʱԽףǳ׼ȷƹ˽صĴء
ڵλ֮Сʰӷľ￴˿˲ӣֽĿʮ档
ֱȥã֪᲻ᴥأ
ϸ͸žײĿأԺ˺һչ˹ȥСѪȥ
ڽţһξһ룬þ˻ȥŵľСС׹ؾͻᴥء
Ȼһɵģȴʱ׹СټϻزõʱȽϳЩ⣬ûдء
һ״֮ջѪʮִ󵨵ָһ󣬱ѵڶģ΢˲ɺѪ͹˲ϡ
ڶˡ
߶һҧѩѿ˿ԶǰȻٴηһ
ֻλǰʮλãܴܺһ¶дأ˽׳ľ롣
ԽΣյĵطԽǲűͨķûдġ
˿ֶˣֲܲȹȥҪܲضõأ
ĥ˺һ֮ٴΰγѪƽڵϱȻ˼£þͺ֮Ȼһ˦
ಣ
ѪӦŵ滬йȥͬһذƳ˴ظǵһ𻬵һȫλá
ۼײ֮ЧȻʱħӰѥһֱν׵ΣѪ;Աߡ
ţѪ͵Ǻżˬ΢Цذ˲ӣһ·͸ӹȥһŻش
ӣſθףȴΣʮͨ
˵û͸ӱİºͨͨûħӰѥõ
ˣ͸ӱħӰѥ֮õЦЦܿͨͷյƷ˼ѩѣʰ¹Ĺ
ûãһʮƽ׵ķ䣬ͬʱҲַһVε¥ݣֱ¥ݽ뷿䣬Լ¥ݴһ뿪䡣
¥שɣʱãŲȥмҡҷɶУһһӡߵʮСġ
ͬʱһߣһ͸ӱǰңϷϸϸؿûΣ֮ſŲ
о׻ȴ˵úã㲻㣬ƻϲϱ仯
ȻʮСĽȴյִһV¥ݵķʱ򣬲֪ǴʲôػȻ͵һƵĺ죬ǰбϵ¥ݾͷȻ͵Ϯһͷʨ
ֻͷʨʯͷ̶ɣ˶·£


1321 ּ
ʯʨĸϣȫװʯ֡ʯʨͷǰװѺļⳤ󵶣ͬʱʯʨҲռ¥ϷĿռ䣬ʯʨܡ
ھӸµͻȻէ֣Լ¥ݾ̵ܶĹϵһʵŵòᣬ붼ؽһ㣬ħӰѥǿ
䣡
ء
¸ոص˲䣬ͷʯʨȻ¥·ļⳤ󵶾ǰʮ֣ͬʱ¥Ҳ·ʲôһ㣬Ȼ
ɲǼ䣬ʯʨ¥ש飬һӱм׷ɡ
ôľ֮£ҪǴ͸ӱмὦ䵽˫ۣʵݺݵؽһѡ
֮࣬Щҡ
ÿ죬ҪȻӼ㲻󵶲崩Ҳһᱻʯʨײɡ
˿æµѩѹȥһʯʨԼʯʨϮ¥ݾͷͷʯʨԭʵǱ¥ݾͷġ
ΪСĲǲשµλأʹʯʨͷţӶԭ֮ǰֻ࣬ʯʨڴб¶ˣԸױͷš
һؼ֮ʵһ亹ʵӵزҵͬʱҲаظԼڽ·һҪʮֵľȥ·ϵ
ûյ㣬пѾ¡
ʯʨǰ֮ڽʮ֮У׾ٵرܿ˾ͷʯʨ·ִһбϵʯݣԼס
ʯϣ׹ɭɭҵطֲɺԵѪԼǹеذףǼԯ˳ԱľȥǰӦþһɱ
ؼǣʯȫѩɫĴʯ裬ÿһ׶ԼףִĽ񡣻Ҳ˵ʯݾǹĹбĽ챦оص֮һ
ʯϵ󲿷ֶʮҵĵضΣǴӰ׾ͷλİɣ
ϸһֳѸжϣ͸ӱҹ͸ӹܣϸϸؼʯҺ͵ײԼϷ򣬿ǲʲôذء
ã⼫пһԼɱԼĻأԲ̤ʯݡ
Ȼоʮģȴҿ֮󣬸ûʯҺϷԼײʲôأͨʯû˿
ʯݵľͷʱʱһ۶ɢɫϸ˵Сָֻɫһʼէʯ룬һΪɢʧٽֻ˷
ʲô⣿ɨ裿
һʱĶᵽɤۣͬʱеɽҲԾذ˳
ؿλõʯƤʱõɽķ˺Դ󵨵ǳʵɽһ̽ԵزʯݣͬʱҲʱ׼
ʵϣ͸ǵɨɫʵʯݾͷЩ״Ͼ¹Ĺڵ£Ҳܿߣȴƫƫˣ˵Ĺдڵ·һеԴ档
ֻʯݳף͸ӱҹӹܣܿݲ֪ˡ
һǰȻǰһƿ֮
ݣ
һһ֧ľֱӳϮɱٶ졣

˫־ɽһɵһ
ûɿģȴǰڰеƿ֮ͻȻԽܼ
ݣ
ݣ
ݣ
ݣ
һ֧֧ʮнؼÿһڲϵһ֧֧֧֧֧
һʼʱ򣬻Ļӽֵ£ɺÿһԡN+2ʽʱֱ̣תˣȻʯݶһǽں档
΢Ϣʱ䣬ͣЪһָֻԭȵļžڰ
̽ͷ˿ڻǷǵÿһСʱͻէֵɫʵɨߣûе˴롣
УôʯݾͷͻἤûУôʲôᷢ
ѾѾģÿһξ붼أѹֻôߡ
һȴһʱ䶼֪ôźá
Ȼ˵Ѿɨɫӳֵʧݵʱ䣬ͬʱÿһɨֵļԼΪ롣
Ļлÿһɨʱ䣬Լһɨʱ䣬ֱӳ嵽ʯݾͷӶⱻϮ
ǣܼưʱ仹ǹڶݣһһÿһԽʮ׾룬мͣ٣ҲԵյ㡣ؼǣʯϻϵľ뻨ʱȥʰȡ
ʵʰȡٰȫͨʯݡ


1322 أƻ
Ҳָ֪ħӰѥܲڰڳưף
Ȼüͷһ壬϶ܼеʰȡƣҲֻܵȹȥʯݾͷѻƻܸӰĵۻʰȡ
򣬼ָˬůħӰѥۺһ𣬿Ҳȫˡ
һǰ嵽ʯݾͷô᲻ỹΣս٣ûеãеĻǽֽãҲ˲ˣ
治֪Ƚ¹Ĺˣôͨʯݵģ
뵽ֵĵطʱ˼֣Ȼԯ˵ĳԱҲ챦ôû챦Ļڼ̵ʱڳȥ
ֻ˵ʯݾͷĻأʵʲôɵƽ֮
ӦòܰɣҲ
˼ǰ벻׵ʱ򲻽ҧҧһָ棬ˬůȫ¡
ɽ棬ǲòģϾѽûˬůʱͬ࣬ûҪ˿ӷƨˬůӳ֡
ৣ
ˬůƣپȫһС̶ȵıǣȵȡ
ɲɣͿһˣʵڸϲûһɽֵһ󡣡
ۣĿⶸȻ˼֣ʯλãħӰѥصȴʱ١

һ
ڣɫһΪʧ˲䣬ͻȻˡ
ಡһȻͬڵڳʯݾͷȥգۼѾ˶ʮ׿⣬뾪ס
ʵϣû׷ÿһܿԽ룬Ǵñܵķʽ˫ȣһһµԾܽʡʱ䣬ΪԾһ֮΢Сͣ١
˵ʱܹⷬĻһᷢ˾ͺĦгڸٳһ㣬ٶȼΪˣһ¾͵˺Զλá
ˣߣ壡ġ
ʱһһعȥ𽥳ʯݾͷӽͬʱҲ˾ͷʵװһͬ״壬ǴĿġ
һʱ䣬ӹȥ붸էֳһСָϸɫһΪɨϣѸٳɨȥ

һ˲䣬ص˵ۣһôһִյأɨһʧͻἤ¸ô죿
ͷһȻȿ֮࣬Ҳս׼ͬʱ͸ӱ͸ӹܣȥ͸ʱ򲻿ɼ෽
Ϊʯݾͷ֮߹յķ򣬶ʱʱ䣬Ѿȥƻأֻܴŵز̽෽龰Աȥʱ򲻻⡣
ڣʯݾͷ෽ʵصʱ̣ǵɨɫҲպʧһ֧ľ㶸Ȼ

ָˬůİ֮£νۼֿ죬ὣһɻˣôľ֮£Ҳɥķա
ݣ
һ֮£ظûĿ꣬ʮѸ͵˵ڶΣ֧է֡
ʱȴպ෽һ֧˸գʯʯ棬ʯмĽ
ţʯϸӦĴڣضȻͣЪһλָɫɨ
գ
˿ɫɨãֻǵʯֱ߷ת䣬ڽӡ
һ±˵ˣ¹ĹĽ߶ѡ
΢˶٣ڸղǶݵĳܺķ˲ҲûżƻأǷŻٶóһ֧ѩѣ˹صȼ
˺һ߳ѩѷɣһ߸ϸؼһͨеڷûΣյʱתߵʯݻ档
͸ӱ֮£Ρ
ֻǻ˶ݵʱ䣬׾ٵؿͬ״ľ󷽣ʵһӵĻأеơ
ԴˣܿЦһѩҧסɽ˱ȣﬡһɽǾпһǣһҵ
ﬣ
ﬣ
ﬣ
һ֮£ĻһͭԭÿһСֵɫڻͣЪ
ܸͣ˰ɣ
ջɽһѩѺߵȻҲأƻǻġ
˵꣬һʯȥͬʱҲ͸ӱҹӹܣʯݱѰŻԯ˳Աµľ


1323 ֣ѣ


ڰ
ոȥھ˺ö໪ԯ˵ǰ
ռھʱʵȻŴͣҲõʲô˻ˣµ¹ĹǵĻأһܴýģ
ܹ֮һ·ƽµǰزʵԼŬ֮⣬Ҳָ͸ӱħӰѥĹܲɷ֡
˵ԼЩæܲаɣʲôʸǰ֣
ͷߵʯʼλãһ·ʯٶϸѰһɹѰ˵ʮ
ˡ
ͷ˿һܵľ̾Ϣ˼ȴʰ̤;ԭǰ¹ĹĻԯ˳Աܹʮˣͷɱȫ
ڣѾһʮƣǲǴѾԽӽ˵¹ĹĸΣյش
һ·ϵΣգѾеһǾвÿһСССģ
Խ¹Ĺʱ̣ܵǱȴȻ˷Ʊ˵Ӱ
͸ҹǣɢصƱȻüԱһλźɫƤµĶ̷˵߲ͨͨҪҪһֻȮȥԣ
ˡ
˹ժȥƤףһ֮󣬲Ƥڴóһͼֽ΢һչŪһ·ͼлص߷
Ŷô֪
ǵȻΪͼĻãǸ߼á
Цһϸ˿ͼֽ۵´غƤ˵˶ҵĲһܴҶûУ
ף
һȻ£˲һһػ߽˻صУʱСһʱһʱǰ˴ξ롭
˵һ·ǽ̤ʵص״ûвдأǵ÷Ʊصɴ˫ۣʵǳŶֺʵûиһʲô챦
˵أ
ЦЦȴַǳʶµʮӢֵܿɵÿˣҪκһʧʣ
û⡣
ƱЦǺǵص˵ͷͷһ䣺λõֵܣǧҪע²Բߴˣ

Ӻ󣬷Ʊ˳߹˻صõĳԱҲ½ִ˶ʮˡ
ⷬ龰Ʊһۣȫص˵ͷ
ȻоϷȴ˵úܺãһĶ֣һĶѣڷƱת뿪ɲǣȴͻȻƼһõĳԱСǰһѡ
ǣǱƵǰ˳ȥǵ۵֮£ֱӰһдصĵذ壬һ˲䣬һŹֵġǡһ֧֧මȻ
ݣ
ݣ
꣡꣡

á
̶ʱѣʣû߳صóԱ뱻ǽ뼤ѣֲʵصѪ֮У״ң÷Ʊ˶ͷƤ顣
΢˶٣ɸֵһ䣺˵ҪСҪСģǶ䳤ƨ˰˻ãĸһȻӴͼֽ»

֮£һ¹Ĺ쾢ڣȴʮֽƻ
˿˶ʮװ󺺣жʮճǹͳһظƵؽһ䣬ظԶķǽڡ
أ
أ
飡
һʱ䣬쾢ڵ±ǽһһ˸ߵĶɻк쾢ڵ˽ȥһǽ
һŲǽ쾢ڵȻԱܿͨеֻأͬʱҲ·صִ¹Ĺ
ʵԶԶû쾢ô򵥡
Ȼִ㲢ûдǰѵ¹ĹĽ챦оصˣȴ뵽һ㣬Ҳвٻذء
ֻǺͻȻ˲ѣ쾢ڵ±һ˲˻أһ֧֧˷
ݣ
ݣ
Ȼû׼ͷ˶ң쾢ڵ˵˱ƺʹصڵϳ鴤ȥ
ãˣ
⣬·ͨٶԶ밡

쾢ڵǱѵʱ̣ȴѾ뿪˰ʯݺԶӶյִһͬݼСķ֮У֮⣬ǰȫûȥ·
һ龰ص˵ۣԭΪߴ·̧ͷһ֪ԭͨķѾĳ˱ֱϣеһңҪȥ
оʮΪѵģȴǻһȦҲİťȥҲʮ׵ĸ߶Եִ



1324 һδƽһ
ǳ˳ľ뵽һ㣬ǾòѾʧȥƽʱĶ˰ɣ
仰˵ԭĽõ챦оأʵʱʱ̶̿ڲͣػϻ£ʧޣԵĶϵͳѾȫá
ȻˣֻĲ²⣬ʵҲпĿƿϷֻ¹Ĺ˿ƣڲҪȥͨʲôͨѶʽС
վԭ˼Ƭ̣Խõڶֲ²⼫пܣ󣬱ǿȥ
Яӣ֮󣬱ֱ˦˦Ȼ˦ȥ
ﬣ
һ׼ȷסĵײסһͷоȽϽʵŽƲƼȦһһµ
ȻĹ̵Уʵ»ٴʯʨǴһشأԼߣʱҲ䱸
ģȴǴͷβû˿ΣգȻɵ
ôȫ
о֮ǰΣո֮󣬲һջӣһĥеԵʡ
Ȼ⵹ûҳ飬ãԴʯʨ֮·αѾԽΣɱû·ȴ޻زã
ν³˵ľ˿СͬʱҲҷ˿֪ܲԼôġ
ˣһһɡ
˺һ벻ͨҲ룬ܿ쿴˿Ϸһӳֱִﶥ
ȻֲŸո˲䣬ȻһӵĳƺϮ
䡪
䡪
ǣ
ֻһ˲䣬ƼײͶȻէֳһСպú͵ײһĸְ塣ְϣطֲÿһһ֮
ҪǴ˵ĶƤٷ֮ٵĻᱻ̴࣬ôѾԶ
Ȼ⻹ص㣬ؼײͶ̸ְ壬˿ԷǳѸ͵ٶȼѹϷȻ׹·ļϳ壬Ҫд̶һ
һ£β֪Ϊʲôղһ·ʱ򣬲δֻܰϮ
˵ˣʵҲлãֻҪ˵ִ;ʱ򣬲ŻᱻڴĿأʵڶûз֣ͬʱҲûʱ̽
׸ô죿ѵҽҪд̶
Ȼһ亹ʵִ˿̵Ѿ·ӣϲϣ²£Ŀռ̫С
Ҫ˵ĻӦþⱻڰյˡ
ʵϣĸ߶ȲᳬףһĻְļʵպÿԽ˸̴ֻ˴治ôңջӲļѹɱ
ô죿ôô죿
Ƿ׹̸ְ壬˾ͺȹϵһ㣬ʱ򿴵һϰڵ֧Ʊûȥˡ
ɣ֧ƱǸ֣ǮûĸоӦûʹࡣ
Ҳͻˡ
վȻûҪָˬůȫʱøǿͬʱҲ˼άӦٶȸѸ͡
˵ԺһҲпָˬůİ˼άӦѸ٣Ȼ͵뵽һ⣬ǾǴӲǽߣ
ղţִײʱʵѾֵܶʯƬɣ½ɽ࣬ѵпǽӿ
뵽
ûҵʱذγɽ˫ֽգͬʱΪ˼ӿиٶȻصָˬůɽ棬ԸӷһЩ
ৣ
ĺⱬӽ̽ʯƬǽڣǽпƵ硣
ﬣ
ﬣ
ﬣ
̶ʱ䲻һ˸ߵȱڱʮѸ͵ر̧ߵǽеĶʯͷҲصͷ˳ȥ
䣡
ȥ˲䣬Ȼһضɽҡľ޴죬Ȼǡڡ̸ְݺݵײһǵ˿Ƕһ١
ȴһδƽһ
Ȼڸո˿ʱ򣬲Ȼ˿Գٶ׹
ֱһ˲䣬֮ǰʵʮ׵ĸ߶ȡ
һķӣһ¥ĸ߶ԼΪ2.7-3ңʮ׵ĳ̶ȣ൱ڽʮ¥ߣħӰѥҲжȥʮ׸ߴ׹ʱǿ


1325 ţ
ոȥѵ˥ˣ
һȴҲ˿ҵ֣ɽȻʯƬǽ֮УŽи£
ﬡ
𣬼ɽĦĴܡ
ôҲ˼˼׹ٶȣҪ˥ʱ򣬱ȻħӰѥһŵʯƬǽڡ
γɽͬʱҲͷ׹䡣
飡
һ촫˫Ҳ˵棬ͬʱһĵĴʹҲҽӣһƨ˵ϣüͷֱ壬ǰ亹乡
ºˣˣ
ɴ΢Ϣ˼ʮʱ°ڵأСذҽħӰѥȥָˬůֱϵͳ
һƣһ߳մΧ
ʱͻȻԼһƬտش෽һбϵ¥ݡǰȻһ˰ɫδשСӣƽס
룬һɫš
Ǵ򿪵ܶԵĵףԼɺԵѪȻǺܾúܾ֮ǰҵǹս
ȻЩʵص㣬ؼ֣Žȥ֮󲢲ǾסˣȻµ¥ݣӦͨġ
ʲô
Ȼ죬ȴҲ֪һˤʵѾӽ챦оصҪ
˵֮ǰ˳سϣô϶Ļ壬մ¥ߡǣȴû߸ԶΣ֮·Ϊǽˤߡ
仰˵ʵɲɵƿһݾִߡ
ǵ¹ĹĸĽߣصΪ˷ֹµĵ·ĿľвϵȦӣ壬ӶﵽȫžеĿġ
Ȼˣڻֻ֪һߴܣһָϵͳԼĽˣ˳ֵһѩѣƵسš
ԼӺѩҲֹͣƣЦǺǵشħӰѥŻѾҽţָһڡ
òϣϵͳôǺܴģҪҩĻָøܸ֮ԭˣ
һһ˵ȣʧܣϾжʮֵĲ㲻˵սۿۡ
ںˣϵͳһͳͳڶʱڸƽ
΢˶٣պɽ䣬Ȼ˽M9򿪱ձɫȥһôСͬʱҲ͸ӱҹ͸ӹܲϵز鿴
һʱ䣬Сӣһ·µ¥һټĴ֮С
ô󣬽ȫ˰ɫשͬʱǽҲ۵ѩףִչƣһŽһţʮ
֮Уоа칫칫תΣˮȵȣȫһȫĵ°칫ʵҵۺϳ
ڴ࣬һһķ䣬ÿһ䶼һټ͸ǽڣԺܺõشӷ俴ͬʱҲܺܺõشӴÿ
ֻڴ֮ҵɱԺܶչƱ飬ܶ෿͸ǽҲ飬ɫשɫǽ򣬶ĵԼĸɺѪ
ȫᣬ߰㣬еϡãʹȥһǽ壬ӵǣҷֲļѵĲӡ
ɭɭ׹ǣԼõʬ壬·ǹе뵶ߡ
ó
Ȼס˱ӣòױɴ˷ߴϣж
òƣ˵ĹĶﶼδ֪ĶɱǴӵ¹Ĺй¶Դһ·԰ȫ
ͬʱҲøӾ裬¹Ĺпܻ룬еĽM9ʼնδջ˿
ֶӣ͸зʱ򣬲ŷȫֻһˣŴ˼֣ͬٵذʮشѰ
ڴսֽûгʮ꣬ԴеʬζȽأͬʱʬҲδȫɰ׹ǣʱῴܶĵĻ档
˵ˣ֪ԯ˳ԱǴŴսĵ¹ĹҪҾʵȽɡ
ֻҪרս·ʬ׼ȷҵ
Ȼڻ˽ӵʱѰ֮õ
ԭΪⷬա֮£Ӧÿ԰Ѿȫ˰ɣ
ʵأϸϸһ֮󣬲ŷһ飬ŵһ飺һʮʮģʮ塭һ
üͷ΢֮£ֿȥΨ϶ӵһҲǸΪֱľƣٱ


1326 ڵұ
ô᲻
ѵʮԯ˳Աһսӵʬ
ƺǲаٴϸϸһȦ϶ӵʬûҵӱ˵ʬԱ߿һΪµĴ
ֻͨɫ涼Ḷ̌Ƿ紿һ㡣
ڽѩѣƷʵרôʵôϲʶҪһ͸˧Ĵ
ˣһ֮£ûʲô˼ְѴᴵ˴ҳĴָƿӣᰴһ´
Ȼ֪һһ
ʮŵƼССڣȻ͵һ׸ߵϸ磬Ϊзĸо¶ߡ
ôʱϰ߾ԼԶһЩڳĻƻᱻˣ˵ͷˡ
ˣŵȻһʶض˴Ӷ׸ߵϸ綸ȻϨȥʲôͺһȼװã
ҪȻһô׵Ļ棿
¶ʵ̫ˣװöǿ࣬ôԶ𣬶ŵ˼ͷζ
ӵ֮ȴȻؾһԾⲻǴĴ
üͷ΢֮£ȥѴ˻ڶ׼һ׿һɢļ
ણ
󣬴ٶһ׳ϸ׾ٵصȼ˵ϵɢļͬʱҲѵǰɫשážꡱһ죬Ȼѣ
ңرֵǣŴȻڴʱ֣ûио²˵Ϯһ¶ȡ
ոȥȻһ챦
ϲص˵ۣʮּشĴоЩأ¶ƫ
ڴͷ棬һҷƵİťǱߵ״
֪ұʲô
ƶһ°ťұߣԵٶȴ
һأȴûܴôǿĻһСĻ棬¶Ҳߣһ֪ǵ̻ѩá
ɴ˿ɼҷƵİťʵлûսû
ǺǣԺ󲻳ûдѩˡ
һЦ챦ڴΪȡһʮ֣
˺ɨټʬ壬طȻΪ׵ս֮һôǲǿΪкܶͬʱҲ˲챦أ
ּ飬ֱ⴦ʬǺ͸ǽһطḻĲر֮أȻͷβϸط
̺ӣƤЬӣ·Ǯȵȣ©㸯ʬ·Ӷ飬ʮ˿Цá
ʱƼڵ̬ܻ߰ᱻֱ׷
Ҳܹ׺ϾطȷʵкܶĸȻǸ֣ô̲ܵɣ
ͷ湦ĸȻԶ붼챦ϬԼֵǮƷϸϸطһ黹ǺбҪġ
ҪȻװ״ʧһ챦Ҳֵܼɣǿװǣֻǻһʱ䷭ҶѣʲôԸģ
磬ڵˣ
кȻôЦر˷ǳһʣпֲҪԼһ˲קŰ˵ҷһתɩġ
ȣڡұ
ٺЦЦȴҲûһ䣺ոռһֱһ׶೤Ļ¶ȳߣĴô
ɶ
һʱЦ׶೤ĻҿǾްԴɣǲһ˸ߴ󣿡
ã͸Ƥǵִ󡣡
û
㵱Ȼû
ЦȾĵҺúûСٻҪǻͷҳСٻʲôصĻʣ
õģһ߾ȫɩ
Ӧһȴֲĵһ䣺緹ܱΣյĻҪǲף㿭飬鷳ʱٻ
˵һˣھͳԡ
Цһʱر䰴ť֮󣬱Ӷ๦սĵĴóһѹ𿪰װֱӿҲںһζر߳Ա



1327 ʬ񳱣
ԼĪ߷ңѹʱ򣬶Ѿѹεö䣬ͬʱҲһʮʬǰһ㷢ʮ˶Űɫʵ챦оصʵԱ
Դˣʶؾò챦ҪƷƵ߿
Ȼȴոߵ;ʱȻ˼΢죬ƫͷһڸǸʬİɫʵ£ͻȻ˼춯
ͺʲôڵһʵ͸żֹζ
ʲô
΢һüͨ͸ӱ͸ӹܿȥǰɫʵ£Ȼӿֻʺһĳӡ
ЩӣʺɫʮֻСšÿһֻӣдĴָСĻаƴ󣬿˸оͷƤ顣
Ȼ⻹ص㣬ؼЩͻȻʹӰɫʵµĸʬ˳嶼մżֻѪĸ⣬ڰɫذ۳һѡ
ңͺһʯǧһ㣬ȻطʬУҲͻȻðӣͬ£ŵ͵ص˵ۣͷƤؼܿ˼
ȻЩԽԽĳȴûзȻӰεظмֻͷƴܵϡ

ŭذγɽֱ̧⼸ֻ֪ĴӸ롣
ǣ񲢲ЧȻǵеĸʬ˶ԽԽĳӴʬðͷ꽫ŪôĿӸ
ţ૲ŵʱ̣Щĳӿʼ˷سΧ
ãǷֳڵʬ
ȻһͻȻһӰľ3гֹʬ
ӰУʬûˮʳ¿Դ꣬ʬ࿪ʼԣֳڻ˵塣
ˣʬǵĹߵĿǣʬûз㹤ߵ£пܻɥ
뵽ֶ
һϽһ㣬ֱһŰ칫ϣɽý䱸
⴦Ľ챦оأǰλڵص֮µĹĹӦþʬڣǰôڴʬӦǺɣ
ȴƫƫ˴ι¹Ĺ֮ǰûпǵ棬Щ³ֵʬûһҲаǧŪÿɥڴˣҳΪЩֳʬ͡
ͷϵʱ̣ЩССʬѾ۵˰칫£һأѬ죬ͬʱҲʼŰ칫ĽţѸ칫Ϯ

̧һߣʱֻʬߵˤɳȥ
һʼʱַЩЧǣʱһתתȥطĸ򣬱㷢Դתˡ
Դˣ鷽򣬱ɿħӰѥĵʱӰ칫룬Ӷִ˰׿һŰ칫
ȻЩڷֳڵʬˣͺ񼢶˰Ķ͵ռһ㣬ֻգۼĹ㽫İ칫ΧһŰ칫Ľ
Ǻã
Ǻʬ뼴ȫ֧ǹӵҲôʬɽҲִķ˺ͶʬЧ
˼ǰʹذ˿ڴǸΪĴȻЦǷӦٶۣôⱦˣòƣЩʬԾ»𣡡
ͷԺﻹҵ߷Ѿϰ칫ļֻʬ׼칫µĺʬһ
䣡
֨֨֨֨
һ׳ϸӿ׾ٵʬճһյشʬĲҽͬˮѸɢͬʱҲŨҵսζ
ȥɣǣ
Ŵ𿪹أý»Žڰ칫תһȦʱ˴Ƭ౻սʬʬ塣
ţ°칫Ȼʬ˿ٶȰ˴𿪹ء
ણ
䣡
֨֨֨֨
һȻͬˮʬʱҽ飬һƬսͬʬ壬־µˡ
ણ
䣡
֨֨֨֨
ͽǿƻɨ֮£νͨ衣ĺһǿɨһ㣬ÿһλɨ׾ٵһƬսʬʬ壬ͬʱҲʬȺ֡
Ծö֮ȻδȫʬȴѾڽĿ֮£ִ˴Ͻǵһλã뿪ʱҲŹؽȫʬڡ


1328 ϢĶ
㣬Ȼˣ
űЦؿеĽղҪǿЩˮʬ»ֱûɣ
ͷƤЩ飬ܿ˻Դֱ뿪ţ˼سͨǰԽ˵¹Ĺ
һ˰ɫשǽڷ۵ѩ׵ȡ͸ӱҹ͸ӹܣ׾ٵжϳ沢޻أǶʱ˼֡
ûв´ĻղŵĴ챦оصоģƽʱЩоԱȥȻ壬Լ˶ꣿ
ͷһͷ˿ʿڷʱѾʱЦһؼӿ˲Ѹٴȶһµ¥ݡ
¥ݺһȡֻȵıϣȴŲٷ䣬һаɫĿ᷿š
鼸俴˿󣬲ŷӦ챦оԱסķ䣬汻ƷһӦȫڷ䣡
ͬʱÿһűһŴӡİֽһֲĵͼעоԼͲ͹λá
Ӧþܱƽͼ
ֻǸĽ챦оصΪ˱ܣԷоԱƽͼȴֻоֲ֪͹ĵʲô
Ҳãܲ³
Ե˵ͷ˺һžֲͼ뿪˷䣬һ·סֱߣҹ¥ֱӴһСӵųˡ
ȻֳҲֻԶԡ뿪ĵطʵ챦оصоģԼоԱȴδ뿪¹Ĺ
ıأ
˿߶ֶͨԱһ¾ֲͼͼϵұ߷עһ棬ǲǴΣղȥ˼أ
ԽǲȥĵطӦǲʲôԸ֪ܰɣ
뵽ֱ˾ֲͼɽȥͬʱҲ͸ӱ̽·ϵ
ԼӺ˺ܳһξ룬֮£ȻһСǰһţµ¥ݣӦһִͨڣ
òƻȥ˰ɣ
ɫܱߵĵףǿҵĻɲ
ϸ֮ǰһɫŵĵ׷ֲ֮ȴԵطδ˺ɵ˽ȥһ·¥ߡ
һʱ䣬һʮ׵ͨͬʱͨȫɺʵĸְ幹ɣֻˢ˸ߵᡣ
ͨľͷһȽյɫš
ƽʱ϶޷űڲͬ͸ӱȻ׾ٵ͸ӵ֮龰
ֻһ֮ǰоĴֻûǰĴô󣬽򳡴Сҵطֲ౻ƻĲϣҩȵȣǲֿ⡣
ڴ׵ѩǽϣŴԼ˫ɫףȻ˵ۣⲻװɣ
ĵ׵ļֱӳ嵽ǰȻ򿪸Žȥ֤һеĲ²⡣ȴڸո̧ŵ˲䣬ȴϷֲ·ʬ飬ԼɺѪס˲
֮ǰ˼άʵһ˵ĵطûʲô¡
ǣϸ۲ĻȴᷢЩõʬ鶼룬ÿһ鶼г˵ôʮ־ȡ
òᣬʲôأ԰˶ɣ
һղһźĴû͸һʲôף͸ӱ͸ӹϸһ
ȻͷŸոֵ˲䣬󡰺䡱һ죬ȻֱӴϷһȺʵţν·ס
ģȴǽʲôûУʵ֮ȴԺ
Լʱ䣬˵ۣæ͸ӱҲһȻ͸ӹл״̬
ֻһ˲䣬ʮľط֣ɫǱ߾ȻһŸŴСĺɫʮѸ͵سƶ
β֪ͨʵһ۲ɼɽ˸г飬֮ǰϵĸʬ飬Ӧþôİɣ
ͷԺһǰҲ޶ĵطȻγɽָˬůɽ档
ৣ
ĺէ֣Ҳذɽǵĸ֮УٶȷɿгһڣǺɫƵǰ֮ǰֱӴ˳ȥ¥뿪Сӡ


1329 Ĺͼ֮أ
ȻⲻߣǵܿɫϮ
΢ʮʱ䣬Ȼû¥µдʲô죬ȴ֪гϢΣա
ˣܿһ۷ȥվȴӶȴֱгһڵĸ֮⣬ϸϸشͨ
̶ֻ̲ʮ׵ͨУȻʱ̶һźɫ֣ǲ䷳ĹһػأΧȴʮڣӰ졣
ֵһᣬͨ͸ӱ鹦ֵժ͸ӱ߽л͸ô㿴ŸŴСĺɫ
ȻգҪ͸ӱ۲ɼΣߣҽҪƬˣ
զզ࣬һ鱻֮ǰгĸְ壬Ѹ˳ŷȥ˺ɫ
͡
žžž
ֻһ˲Ĺѣԭһ̴ĸְ壬ֱӱиһƴĸƬˤ䣬͵ɣиӵҸղŶüʱ
ҹңȴ޷ͨȶִɫ֮⡣
ڰǰģʵֻѡ񡣵һѰͨ룻ڶƻɫ
է⺺Ȼ֪¹ĹĵΣѰͨȻʺϣƻɫ˵ȽϿһЩ
Ҳ֪ɫʲôṩȻôöã
վԭĥãջǰ͸ӱл͸ӹܵϸϸͨҵĸְ͸һ顣
ͨĸְ֮ʵĵһָʾƹȥ˸ĺ⣬ͬǺɫصơ
΢۲һֶӣϲط֣ͨλãȻһأֻǽڲѡ
ﻹᵢʱ䣿ɽʣﬡһ˸ְǽڣӲػһԴСĿӣֽȥһء
ણ
һ͸ӱ͸ӹܷ֣ǲڸְ֮ԭ˸ָʾƣ˲ϨϽ͸ӱл飬׾ٵƼͨԭڵĺɫѾʧ
ǣԭô򵥣
ЦһҲûȥͨĻΪʲôܳôʱĹ磬Ǻܿ촩ͨƿɫһʱȥ˴ף˫ѩǽڵɫס
ժһ˫֮ѸٰԼϵĺƤժ£ڴػɫס
ԭΪ״֮ͻصı仯ǣҿ͸ӹȴַɫ׸ףֻǴ𽺲ʣ
Ϊӡ֤صȭѩǽڴһȭ
أ
εֻȭʹǽȴǰһӵ֮󣬸Ͻɫ׸ժ˶ȥٶȻĺƤס
һУڴϸϸؼһ£ȷʵûʲôֱֱ뿪һһ
ԭΪͬʲôջ
ǣһʱ򣬲ŷִǴ򶷵ĺۼͬʱѩǽ棬ڴСĿӶеĿӶΧпѺۼͬ˭ҳһ㡣
⡭ѵ׵
Ȼ죬ߵһӶǰȭֵر˱ȣȷʵȭͷҳĿӶֻҪײǷǿ
ڷһ֮ԭоƵ˼ܿɿҵĴѰϣϣҵһס
̫۵⣬һʱ侹ǽڹһټĵͼȻмоʮŵۣĹͼ
üͷ΢֮£ҲûüѰףȥĹͼǰ˿ʮе֪¹ĹȫòΣͿԶ챦оָˣ
ԼһֶӣȻûȫĹͼȴȻ֣ߵʵ챦оصĲֿ⣬вΣƷҩ
ң¹ĹĸǷΧȻ˹ĹǱߵĵصףֻĹĵصЩԶҪƵĹܿٵ
֣ʵо𺳲ѣﻹԥ˿ŹĹͼǽ˺ʮѸ͵ؾͲ״
һУ˼ܿת죬ʰڴɨӣϣҵ׵Ӱ
ȻʱСɽѣȻ䡱죬ͬ汻˭СըƵģȻը䡣
̶ﳾ䶨Ȼͨɫָߴˣֱѵλã͸һʮּɵŨϢ
ңɴ˫ŵģȴһ˴ŴսһɫϿϸС֣ٱ


1330 ˣ

һʱ־ϲͬʱԺ֣ٱôôվ˭ΪʲôȫˣǶûĻôɹôģ
һϵеɻĵէȻ˸Ҫ
ǣɫϣȴּŨҵϢͣһǷǳĲȻûôɵؿѯʡ
䣬ŲС𾪶Զһ˴ǵĽ䣬ɽƴ
ͬʱҲעٱˣϣʲôߡ
˵ֻǴһɨ㷢ٱ˵ϣȫһ˫ɫףȻûʲôı仯ʶأϴĲǻʵס
ң֮䣬ƺڴ򶷹ѩǽϵӶôأȻڼʱɵġ
üͷʱ̣ٱˣȻͻغһ㣬ĿɱڵػһȦ
һźɫҹµɫˣȻһٱȥģ˭Ҳã

ϮٱȻû˵κλȴȻͬʦһ㣬ȻʮغԳɫ˴
أ
飡
ž
ȭཻٱϵɫױ棬һ̶Ȼɫ绨ȭˣ׾ٱѽʵѩǽڸټӶ
һΣ죬Ѿٷ֮ٵȷϵĶٱûȴ׹ʲô쳣״̬ͬһ㡣
ÿһģϾ˽⵽ѾһϢ
ٱʱ̣һRʿɫˣȴȻʮѸ͵ȭɱ˹
ѵҿȥô۸
ذʮֲмЦһȻɽ˳
ԭΪг֮ˣȫܵɽķ˺
ǣΪģȴRʿɫˣûܵ˿˺Ȼڵس˹
˵RʿˣڼеٱҲûܵ˿Ӱ졣
һ˲䣬ǳ˳飬ϽŵĨ͵ܿ⵽ʲôѵɽķ˺ֻˣ˵ɫˣͲɽķ˺
˼ǰõڶֿԸߡ
ϾʱĴȻڰٱȴͬشRʿɫˣҲѾ׷ɱ˹
ѵЩ֤ٱˣ˿ȫܹҹӣ
ǲ书ǿҹӵĻΪ쳣״̬ıܣ
óһۣٱˣȻ͵ش˵ذ壬˫˫׹ȥ
ˣٱҲ˳ƽħӰѥĵȥǵ׷ɱRʿ׷
ٱ鵣ģ׷ɱRʿȴûôĽɣ˶Ȼͳ˽M9򿪱֮ǹ
飡
顱
ǹ֮£ӵǸպµRʿ˵ࡣ
ǣģȴRʿ˸Ѫûгֻжٻ˼ʱ䣬Ȼʵػ׵ȭ׷ɱ˹
ǹ룿
ضǰӵ˼ֺΨһİ취ɽɢ˲Чɣ
ͨĵУȻô롣
ɽͬѾ࣬ټָˬůѵ˺Rʿˣ
ͷһٱѷѽ⣬˻ɽRʿսһ
Ŀĺܼ򵥣ҲֱӣǾҪRʿ˵˫֣ǿж׶ǿԼսͬʱҲս
ǣһβ˵ģȴ˺üΣȴRʿ˸ͿRʿ˵ϡ
ҲԷˣɿָˬůȫµͬʱҲɽ档
ৣ
ĺһʱָˬůʣԼħӰѥǿʮѸ͵ٴλӽ
ݣ
ݣ
ŵէ֣ԭΪܸЧ˰ɣ
ȻԸǷģʵȴҲǸС
Ȼȫ֮µٶȣҲȻ޷Rʿˡоͺѧˡ˲ġ貨΢һ㣬һ¾͵һλã綼١


1331 ׵ܣ
һ£ʵľһﵽʲôҲƤɫ̵ˣȻǿ
Ȼˣ룬ȴҲǣڵʵƥRʿˣͬʱҲϽӿ׸һȭĻúѿ
˸£ӣ
RʿˣһߣɿŭһٶȸѸ͵׷
ۿţԽӽĵײð亹ѵҪһ̬ǿR˸ɱˣ
ǻĲʣͻȻӲͷƤسȻڼеٱԼͬʱٱһԱһѣ
RʿˣȻ˵ǲǿΪǵ־Ȼżѣ
ԣٱĹ̵Улˮ˼ͬʱҲǳԻٱ뷨ڡ
˵Ϻؼ֣Ȼٱ˫۶һ룬Ȼһб֮󣬾ƹӭ׷Rʿˡ
ûĹRҰ
ٱһȻٶȱRʿ˸죬ֻȭӡRʿ˵ؿڡ
أ
žž
ǿ֮ͬբŵĺһ㣬ֱRʿ˵ؿͷţȻ˳ȥ˵廹ɼײһǽڣŪмĽ

ⷬĪٶȣԼǿһ̲ظоԭٱʵӿֲ뵹׷ɱĻڽӡ
Ҳˡ
ٱ֮ôǿ϶Ǳǻ̵ƤйأͬʱҲпܸйء
ͷһһ䣺ôӣûоȻĿܣ
Ҫʣߣ޸õֻһ˫ڹĹǱߣ
ٱȻһ䣬˫۶Ȼžɱڵس˹δľȴѾϮ档

˵۵ʱ̣Ҳ֮ǰ˵ͻȻִٱ࣬һζȥ˱ٱ
һУȴҪϢһٱ˵޸õֻһ˫ڹĹǱߡ
ڵڶʵһЩƣǾȭ׿ûʵϵ
ٱ˵йء
仰˵ٱףȻ㹻ܸûٱ˱״Ȼǿȴ繥ԺǿĻˣһѵʱ伫Ϊݡ
ܱܲȻָҪִҽˮƽΣԼ׵ߣûϢ
ָϵͳ»ﲻǸκٱľء
ͷԺûٱ˵ǰߣѡ˶ԶһЩعս
ٱ֮ĶԾʵʮ־ʡ˿żµٶʵһӾĻ档
Ȼ򵥣ȴΪֱЧκҪʤƵġ
ˣһΪѵõĻᣬöԶһЩعĦĦǺбҪһ飬һαûһˡ
һƣѾٵġϾٱӦûûлĻ˵ٱľˣ˶Դȥ
Ψһ޸õףͬûż
Ϊϻһŵ¹Ĺȫòͼ֮Ӧֻһ˲֪ôǰĹǱߵĵصˣǲڹĹµΨһףҲȻᱻߡ
ҪҪϴ绰룬Ϣ֮󣬿϶ǳ
һָ߽ˬůȥٱԾʱʹõľһ˼óͼֻ
ǣѪģȴֻղźš
ҾͲа
ȻͨѶװõ俪أҰһϢ߷壬Ȼ÷תû˰ɣ
֮£ιһ磬˵ô

磿



һ֮£ʮεط֣ͨѶװҲûźˣǸʲôźŵȻ
ˣȿԾɣһRʿ˹ĻͲðˡ
˼νԽСĵضһð칫ĺ棬עٱ֮ĶԾƼRʿ˼룬һԿٱ


1332 ףˮ
òһγϣٱףʵʵˣٱ˵޸õףҪǿ֪ٱ
Ȼٱ˼֮ʱÿ˶б׻й˭ҲûˣǽڣҲ˺ۡ
ľͺ޵нһ㣬ƺôô򶼲оʹҲΪʧ
˼ϵĳһͱƻòӣ뿪һֱȥֱ֮ͺڵϮһ㣬ʯͷǽڻǸŰ壬ȫסٱ˵ȭ顣
Ǻ˴ͻᱻƻŪûҳʯɡ
Լңһ·ִһȵʱ̣ԭΪٱ˻ȥǣȻģٱͻȻаص˵ϡ
΢ٴ֮ٱ˱ŵϽתܣŹţ䣬ٶŹĹͼʶİȫͨߡ
Ͼ֮ǰһRʿˣѾоƥеˡڶȻٱ֮£͸ӵԿ˵һʱѡʮΪϼƣɲ뱻̬ǿ˸ɱڳ
֪˶ãһδĽĿտʱȴͻȻƼǰӭ˷Ʊʮһ˵ӰǶʹţʶתҲȥ
Ȼɲɣոյ÷˲䣬ȴҲȷǽڣȻ¶һ˸ߵĴڣ쾢ڴͷ˳ʮֳֳǹװ󺺽

һ˲䣬ǳ˳飬ԭٱ˵ļѾҵˡڣƫƫǰ˷ƱһˣԼҲ쾢һˣĪǽϸϼĺˣ
ʲô
λõԵʣ䲻ܿ쾢һˣȴƼɫ׷оʮԺ
ǷƱ˿ۼؿСӣõӦ񽣣ǲۻˣɫ˵Уһǡǵǰθ
ףǣôţ
ص˵ۣȴԿǰʮֽһ䣺һСΪСɽܣ˷ͬСɡ
ͬʱŵʵ쾢ڵ˵ϡ
ɽȻˣ
쾢ڿקɽʵͺƼ췽ҹ̷šŵģʵRʿɫˣǲǡ糤ôû
磬쾢ڵһRع֯糤죬뻪ԯ˵༶
ͷƱԼ쾢ڵ˴ŵʱ̣ȴٱ˸׷õܣպһ·Ʊ쾢ʵ֮ѡ˷ƱһΪˮĶ
ﬡ
ɽǽɫĽʣƼ˷Ʊһ˵ɫȻ䣬Ųҽʹе˷

Ŀںʹ
ã񽣳ʣɱҶ
飡飡
֮£Ʊˣвٶǿɽķ˺ѡ˿ǹ
ǣɽǷ˺ĳϮȴ׼ͷǹٶҲٱˣνʮѸͶְȫس嵽˷ƱǰԶ
ţڷƱٶȿǹ֮ǰħӰѥǿֱӱĹ˷Ʊͷ
飡
飡
Ʊ˵ǹٶ𣬼ԼͬشٱϣϾʱٱѾ˷ƱǰԶԷƱܵɽ˺׼ͷҲȻٱˡ
Ǻԭ׷ٱˣʱͣס˲̶תìͷǳǿǹķƱɱȥ
أ

ž

ٱˣͺ̨ɱ˻һ㣬ηƱ˵ӵ׾ٵǷ·ǹԼǿ֮ףٶոŷƱԱ
ɱң

ѣҪɱԼˣ

Ƽⷬɷǳġ
Ȼ˵֪ˣʲô취ߵģԿ϶ǣ˳ɽ֮⣬ʵ׵⡣
ˣʵ㣣Ȼĵˡ
ȻǵˣȻҪݺݵش
ֻΪ÷Ʊ˲סٱˣܿ㽫ɽջ˽ʣʱɱˣʱ˭ڻҵذǣٱ̬ǿˣ


1333 赶ɱˣս
ͷȻƱŭѵĳСӣû뵽ôɣȻҰ⼸̬ˣӽԸû꣡
ðʱ㣡
ߺߵЦһǲ֪ܲܰȻȥ
˵꣬ƱǺ޺޵ͬʱҲûٱİΣħӰѥĳǿٶһֱ
վסɽ£
쾢ں󷽴󺰣ͬʱǹµĳ䣬ͬʱҲüͷ塣
Ȼ˵쾢ʱողŴҲ෽˵׷ˣ׷ķƱԱŲپ롣
ǣȴ쾢ǿǹ̬ЩˬȻͷЦһɽٴγʡ
ﬣ
Žɫէ֣гٱ֮⣬ȫ˶һʹסλá
ʹ


Ҳܺˣ
ֻǶݵʱѣбΪɽէֶʧȥ˵ֿױٱִ׵ľǿֱӺɣ̶ײڴʯǽȥѪĽԽ׷ɡ
쾢ڵˣȻھٱ˹Զûܲȴͬɽǿ󷴹˺Ӱ죬ʱ֮ڸ׷
ƼⷬΣԵغ˺ߣɽؽʶһ䣺òҪ׷ɱҲʬĹ

쾢ںͷƱԼǵ˵۵֮£ת뿪˴ɿնʧǵ֮Уٱɫɱ˻ǡ
ٱһʱ϶ˣȫʱԵ˦ٱǰĹĵ£ȡٱ˵Ψһ޸õס
˳㣬Ҳصļܷҿ׵ɴҳٱָķ
ܣǵñɱ⡭
̫ǿ̫
̶̼ӵĹѣ˵ƱĳԱˣ쾢ڵҲٱ˵ϮʱĹĿ
ң쾢ںͷƱԼľֵģʵٱ˺ԽɱԽսǿ󣬼ֱһ˵׶ּ֣Ϊֲ̡
ʱٱ˶ͽֱֽ۸ʵҰ޲˶٣ﻹıԣ
ⷬѪȶ̵ֲĳ棬쾢ڣǷƱʵ֪жץж˿顣
ϾٱԼ糤ɶǶ˦ǵĻ
ˣ쾢ںͷƱܻʶԷȴΪֻѼζȻŽǾ˵ĵ˾ѵڹ͵쾡¡
Сɽʱ׷ãǻǺ˦˱Ƚ׵
̫ǿˣоˣ

ڼ򵥵ĶԻ쾢ںͷƱϽǲ಻ʮ˵ĶԶٱˣҪֻ̾жôĲֻ̡
쾢ںͷƱԼҲɵϣȻٱסȴƫƫѡӶߣп϶żèɣ
˵򵥵Ĳ²֮쾢ڵһӴһߺߵҹƣϵ׾⣡Сӣ֪û׵䡣
ǻʲôһȥһ̣
Ʊŭһ䣬ȴΪ̫µһʯͷȻˤſڵϣŵҿǹʱᱻٱ˸׷ϡ
Ա󷽣ٱһ˾סһ̧һȭֱӽеԱԴȵѪ죬ȥԽࡣ
ٶȿ㣡׷ȥ
سŷƱ֣Ͻȿ񱼵·뿪ķ׷ȥ
Ȼ˵ܼɵеɽղȴɽٱЧÿٱԸ

Լң쾢ںͷƱԼ׷ͬʱҲ̤һ򵥵ĹٶԶ롣
ʱ쾢ںͷƱԼȴѾʧȥȫ¡
Ҫǵ£֮ǰȥٱ˵ĽٶȣǶӲɱ³
ˣڷԶߣԼٱڼ׷ʱ̣쾢ںͷƱԼﻹҵ˿Լͬȥһϣһùٰٱ˸˦˺󷽡
ǴҴģʵٱȻѾû˹ԳȴӲűǿʿʼڹϿ
˼ԣ׷ɱݣ


1334 쿪Ҫ׷ˣ
ˣĿˣ
Ź󷽣Ǽٿ񱼶·֪ƣٱˣʮص˵˴ʮֵܣ󲿷ֶҶпܻû
磬ҲǺö١
쾢̾˿ȴʹ޵С̫ƻ̫ɶˣ֮ǰһżٵͼҲˣȻǿȻѨµߡ
Ŷʦʱ̣СӲûнѱɽ飬ҧһڣҶ棡
죬ִ̬ǿ˳֣ȫʧһ㣡

ⷬͷƱضһۣȻ
Ȼ˵ǲ֪ʲô֯ͨ쾢ȴ֪쾢ڵĿҲԼףȻǵľ֣˺
ֻƱȴף˴ǰɽвٱ˵׷ٲŽ˭Ҳס˻¶һ鷳֮˵ı飬ָƽ֮ɫûչ¶˿ɱ
Сӣô˷ķ˺
ƱͻȻһ䣺ˣΪʲôôǿоĸһǹ룬ǵ취ԸȻ׷ɾ͡
ӣʲô취
غһСɽҪܣʲô
Ҫըͺˡ쾢̾˿оˣǿҲѪ֮ɣӦÿը
Уǵǰθ棡
Ʊ뷴ǵ쾢Ȼ죬ȴֲδˣʵǰ糤Ҳͬڡ
΢ͷ˿쾢ڼ󷽵ٱˣ˿̲û׷Ϲٶ֮ʣʱԵ˿ȴŭĿǰϵʮջСǵĻҪ̬ǿˣӽҲôǱ
ǹ
ƱˣȻ쾢ĳǹǵǹǴﲻˣĳǹԱһʮң
ԣ쾢ڶȻͷһ˫ȻǰСǶ߰ʮףȫóǹɵ
˵⻰쾢ﻹᵢʱ䣿ɿش˳ǹıգվڹǰ˳ǹ
΢쾢ڱؿ۶˰
գ
գ
ٶ³ķǹХسϮȥٽڵĹûĽһ졣
ڹٶȱȽϿ죬ͬʱе·Ҳ쾢һʱҲ

ֶⷬȥ쾢ڵĳǹȻǹܼڹϣʮֿŭҪǲһˣҾͲˡ
ǣҵ֪㲻˻ʲôôҸɶӣ
Ȼ˰׶ԶȴȻϷʵػһγɽ
ԭΪʱɽȻЧǣΪģɽѾʣ󷽵ķƱˣȻûܵ˿˺
ǣȻĳǹϮ
գ
գ
ٶĻߣ½˵Ļ𻨣æתλá
ͬʱҲףɽķ˺ʵһķΧƣҾƣӦڰڡ
ٶ޷ı䣬ҿܶ㵽ȻЦһгǹν಻طһߣ·Ҫ״һ㡣
Σžŭˣ벻ǼɫΪû취ǰɣ
üͷȻһ壬ͷϷΪȹ̹ͨװĸְ壬˫־ٽһУڽǺʵĸְһӡ
΢ʱ䣬Ź뿪ԭλһµλãưٴξٽϷĸְһС
ﬣ
أ
һ޴ĺ󣬵һ鳤߰׵ĺʵְϷݺϡ
ãǼһڸƻ
ƱһȻ˵۵ؾǵĹŪµĸְ忨סǺ˿ɾ͡
Ͻ׼ͣǵȥѸְ嶪쾢ľɿ׼ͬʱҲǵֳֳǹš
ŭŭȴǺܿ˹һȥǿ׹ְλãְӹϰῪҲ֮·˹
죡쿪Ҫ׷ˣ
ٶȰ



1335 ֣С㲻֪٣
һĲ֮£쾢˻··ˣûб󷽵ٱ׷ϣֻΪͣһСٱ˼־ˡ
΢˶٣쾢˰˿ʱǲѪģȴȻЦһεػӽϷĸְ廮
ﬣ
ﬡ
ﬣ
ŹɽϬνһ·ƻѸٰѺ󷽵ĹŪøְңȫùͨˡ
ǣ쾢ٴ³ᶯְŲĻô׹ְضͣʱ䣬ձ󷽵ٱ׷ϣ
ˣڷһ˲䣬ƱȻڹˣ֮ǰСӿǹƺһ֪ľٶ

⻰һȫĬ쾢ڣ˭ҲҲɣ˶ڷƱ˵Ȼͬ
˵ˡѾǰƻʵȴҲ޷ı䣬쾢˵˼ܿعʵòǳϾ
³ɣֻͽˣ
Ȼ̾Ϣһ䣺֮⣬Ҳ벻İ취ˣǡһְذῪôƱػᵢʱ󷽵׷ϡԡֻܳŻû׷ϵʱ䣬ߡ

һ۵֮£쾢ںͷƱԼˣòڹδӴְ֮ǰȻͣܲ
ߣҪ׷ˡ
ͣһҪ׷Сӱ

ʮֿƵ̬ǻЦܿ콫ɽ˽ʣ̯˹Ĺͼٿ˿Ĺµ
Ȼ֪һȴһ
Ȼ͵ƼȻҪﾡͷζ쾢ںͷƱǲܲñᵽͬʱҲζź󷽵ٱҲ
Уҵþõ׼ļͬʱҲϣٱ״
˼ǰóͼֻ֮ǰûźţѵҲûźŲɣ
ݵʱԭµضǿƹػͼ˿Ȼ⣬ͬʱźָʾλãҲʾźš
ԴˣΪõشһָ׼Ÿϡ
ǣָŸո̵ֻʱ򣬲ŷֶʾһһŸɴһΪʾ
ιôͻȻˣ
ԺһʣͬʱҲ󷽵쾢˵׻᲻ᱻٱ׷ϡ
ôģԵ޹ʹػ
ޱȽȴֶеСʱ֮ǰĹͻȻһοʹˣֺǿҪץСٻ
ΪǸЩһ۹⣬ԳµʱֳҳһţСٻһӾͲ֪˭ȥˣ绰ֲͨҲӦ绰Ҳû취

ⷬĶһҶ£ԼϹɣСǿ͹˼ϣһѵĸֱСٻȻǳ״ѵ˻ٱͬǿ
У˵ô֪Сٻټģ˵ƽ޹ʵܳѵǣ֮ǰȼٴ庣̲Ӿʱ򣬰пСٻˣ
仰˵֮ǰСٻˣܸ󣬶ƱοͶͼץСٻ
ͷԺܿһڣǿ򶨵ʵҸղûźţԹ˻֪з˵ͷôСٻ᲻ᱻˣ
̫ܣ
˶Һ㼸˵Ƥӵ£һ٣Ըо̫ܣ
һصأˮ㰡
עԼİȫѾڹĹĵص£СٻûбߵĻѾʲôϢص˵£
ȻˣĽ÷ȥڻ㶮ģǾСٻⰵص˸ߣ֪١
˵ȻĬ룬ǿпĵ׵ĿŭƽڰҴ绰ϣ˵ҿûΪ˰Ʒ׶˱죬رǿûмѣԻɱˣҶǶ֣˹
ļٵģ㶼Ƕ֣
Ҫϻˡ
һյ㣬ǸϽ֪ͨĹĸˣɢ۹οͣɾӹܣҾϵĶӻӵصܵ
ôأ
ûʱˣϻ㱨һЩҩƷҽרң˵ԼʱסһҲܿ϶ûлᡣ


1336 ֮ľռǣ
˵⻰Ҳ˵ֱӹҶ˵绰Ȼͣ˹
ո¹˲䣬ȴַյ㴦һлİťùִ֮ͷؿܷضйǵ̡
ԴˣͻȻһȥлӶù˸䣬ؿȥ
ţ׼ʱôչߣ˵ײʲôġ
Ȼû̫ʱȥ鿴Чֱƻյ㴦ţһȡ
ݹĹͼʾߵƽʱоĵطΨеִ¹ĹǱߵյ㣬ҵ
Ȼ⻹ص㣬ؼƬо򣬲ûκλ裬еִֻͬһĹܣֻǲڹĹĵص׶ѡ
ˣ͸ӱҹӹܣνʮѸ͵سȥֻҪиӻ룬͸Ӽһ飬浽ûҪϣ߰ʲôġ
ⲻѰҵʱ̣λͨбӴܵ쾢ںͷƱԼˣʱѾͷȥĹ
ֻ쾢ںλҪԿҲֻзƱǰ棬ǡһλƼէ֣ƱĻᶼûУֱӱǺХĹײɡ
أ

Ųҽд쾢ʵͬ˹ϮȴΪƱǰʶؽ䱸죬ֱù˹ȥ
Ȼ˵ĹûлôǿٶȣҲмǧأԿ֮°ѷƱײɺ󣬵ǵ÷ƱѪȻδȴȻ˶ʧȥж
ˡ졭ҡ
Ʊ֣˿Ȼǵٱڷ׷뿪ߣܱסһ
ʵϣȷǻͷһٱѾ쾢˲ʮ׵ľ룬ٱһƱĻƱػήٶ׷ϡ
ˣҵֹ󣬾Ȼֱ˦һûĵߣСӣͰ·ɣһ˵Ϊ׶׳ġ

⻰˵Ʊˣ쾢ڶѪһҲٲҪһЩȻͬ黹оȵ¶Ҫͬվ
ֻһ˲Ĺѣ쾢ڱΪΣնиӷΪ鶼ȥôΣգ͸ӱȵĿˡ
ҡͷһ쾢ڸϽʰߣȻµذѷƱ

ڷƱص˵۵ʱλڹĹϵ飬˿ð˵ԭԭػ㱨ϡ
ţʮŵʧʲѣ˵ʲôҶţ
ǵģӳԸҴĵ绰
ǳ϶˵ٱĿǰǰƷףԲ˱죬˵Ƥɫͬʱ弼Ҳǳǿ󣬲ܹҹӣǹɱ׵ƻʮǿ󣡡
˵ʲô
˵ϣһЩҩƷԼҽרңʱĻԱסһҲ֪⣬ͬģˡ
һǰθһR磬ǵҲףͬɱ˻һʮΣա
ãڹĹһ£͵Դ

ͨϵʱ̣λڵ¹Ĺ˿Ѿһͼѷŵ鷿
鷿涼ѷŸ߸ߵܡϣǺ鼮ÿһͶ˹滮ʷѧӵȵȣˡ
鷿룬һɫԼɫΣӦƽʱĶ߲ϵλá
΢Ϸһ£׾ٵط֣ϽһĺƤʼǱ
ԷһܿƼһ־澹һһеؼϢ
ڿԽʱαȽϳһʱҵзɹ֮Ŀ˿һ
գ磬зɹĴӣԶҲһ죡ҪΪҵоɹ񡣡
գҴμ챦ᣬҵоɹչָˣǰǻδϢ˳ϼ˫ȴظõƷչʾ

β֪ٱ˵ĲǼٻ
ףֻһ˫ġ׵ΪģӶʵ˵ǿʵȴżظõİƷ


1337 ؽǹУ
صĸõʲôʵѾˡ
ٱǰθԼǰ糤ǻ̵ƤԼǹǿ׳壬ǿ׵ĸá
ٱ˸ô궼δȥһޱǿ񲢲ʲô¡ʵϣٱ˼־ѣͬ˰ֻ֪ɱ¾صĺ
Զ˵ָʵΪ¡
˵ˡ
ڲ֮ͽа취ԿָӰˣôʵ൱ƿһǳǿȻͿֻ£൱ء
ͷԺȥϣҵǳȥ׸õķ
ǣ˺һʱ䣬ûҵǱæߺƤռǱתϵһʼǱ˿ʼǱϲһỤڱʼǱûеʱ޷
ԴˣʶؾãʼǱUܱ̿ȽҪҲû̫ỤͬʱҲѱʼǱĻҳ˲ֱԱҵ˵԰װ˽ȥڼ뿪鷿
Ҳ֪Ψһһ˫޸õףײ
߱룬ͬʱҲ͸ӱ͸ӹܣĹµĻĴɨӣϣܹЩĽٻӰ
ĻſȫĵѰ׺ͶԵУôŵġ
Ͼ֮ǰ˵뵽ĽٻʧܡһǲСĵ˹ĹĵصףͬʱҲֻźűεԲŽвӦ绰Ҳͨ
ڵڶǱ˸ץߣ鷳ͼࡣԸһ
ʹȻҲڹĹѰʱ֮ıȻӽһ˫ĵؽѵʱ򣬾ͨ͸ӱҹ͸ӹܷ֣ؽгĽٻӰ
ֻĽٻʱڵؽǳɶѵĴװ׺棬δѾŵ˱ǵùζ˼֨֨ҽе
Ȼ⻹ص㣬ؼǵؽһڵλôһװͷɫñˡ
ֻһִֻСֵ繦ܣڵؽСѰңͬʱҲζѯʵСŮҿܵⷢùĵؽˣʶùԹܵĻɾͻɾĶŶ

⻰ĽٻԽµںڰвҶҹڴǵ˫۶Ȼɣ˹׷Ľٻˡ
ҪǣʱҵĽٻǻˣ
ͷԺذһˣɾζ
ȴܿ챻ϵīɫ
һֻĺȴиסԴһͺܸоɱ⡣
⵽ʲô˼
Ϊϵܸйأһˣ˭ôһֻȻУ忴ȥеǻζ
ͷĴָһָ뷨ȥ˵뷨
ȻĽȴ֮⡣
Ȼ˵뷨ǣĽٻĵĺ¸˶С
ˣǱСٻҪ
ɴط㣬һʱ˴92ʽϢش򿪱գһ߽˵ؽ֮С
ԼʮңɹؽѣҳúվǰĲԶλãֱ̧һǹ˵ϥǴȥûзϻ䡣
飡
꣡


Ӧҽеص˵ϡĽٻµؼһ
Сٻ£ˣ
һ߾ǹָˣһͼֻԼգܿĽٻƼӰ
һ˲䣬Ľٻﻹᵢ˿еشӺڰг˳ƴסʣɪɪ
ֻںµԵʣĽٻʱȴ˵ֻǺץסݰرס
£ڣ˭Ҳûа취
һĽٻ磬ѸپǹǣĽٻȥͬʱҲɭȻغʵ㵽˭ΪʲôҪץĽٻ
˭
ȻϥһǹȴȻ򶨵ֽѪϥǵ濴ﻹ92ʽ˵Ǿֱ

⻰죬һﲻȻƾһǹֱܷеʲôͣһİܷӣ
ͷˬغǳһ䣺ٸҴ㵽˭ΪʲôҪץĽٻ˵˵ĻҲٸһӵ


1338 Сȫ

⻰˵ɫ΢΢һ䣬ȴδж຦£Ȼʼ̯˼һ˵ؽѵ⣺ʵҲ֪˵ʲôҸûλСŮ̸ʲôܣ㣬ƽ޹ʴҵȣѵûһ˵
˵⻰˾ͻȻӲˣֱ˵ؽ࣬ǵȻ˵ۣԥ׷һǹ
飡
ǹ֮£Ľ˵ٶʵ̫죬ߵľٶҲǳͻȻӵڵؽѵſϣδС
ȵĽٻ׷ؽſڵʱȴʧȥ˵ӰǵϵѪҲͣڵؽѿ׾룬ԶͿˣ
ôܣ
üͷ壬һòʲôε챦ɣ
ˣҲܰѪ䰡οһ͸ӱƳôܻʲôҲˣ
΢˿ȣȵĳʮϣ˵ٶٿ죬˵Ҳӵóߣһʮף
Ҳ̫ܣ
ÿ찡ĽٻȻû͸ӱҹӹܣȴͨͣڵؽſھȵ³Ѿߡ
ˣûʲôͺá
ƫͷĽٻһۣһỬѯŵ֮ǰǴʲôطģȴȥ̫Σˡ
𣿡Ľٻ΢ֻߣָָߵķ֮ǰǴ߹ģʱ̫ڣҲûסʲôֻֻܶѡ
ҲСЦһܿʼضӵұϰɣұ㡣
Ҫߡ
ôڵĵطֻնԶʱײǽ߲ȵˤô죿𣿡ͷСţкЦұȽϿ죬ҲȽϰȫ
Ǻðɣ֪˧ˡ
ĽٻһЦҲûоܾظſıϣ˫ֻȵľ°ļȴȻĵ㿴𣿽Ⱕû뵽µʱȻôʱʹɵسˣð㡣
ģ͸ӱ
ЦһԸСΣվһһߵϴǸˣ͸ӱʵ˿͸֮⣬һڵĻ»ҹӣҸ㲻һģڿԿüڰеĻ
ôǿ
ǣȻΪôӽղ˵ģǹһǹˣϧ˵¹Ĺеĺڰҿǹ֮ŷ֡
⵹Ҳԡ
ĽٻͷȴֺȻżɬʵʵ˵ղû͸ӹܿң
Ҫ𣿡Цһȫ£ûбҿ
ȥɫǣ
Ҳҵĺòãҳƽˡ
а۵غ˺ߣԭϷȥȴȻǰǽڵĺ󷽴һҽУǽȻһ󶴣һϤӰ˳שͷ˳̳
쾢ڣ
һ٣͸ӱҹ͸ӵĹ֮£Ƽǽں󷽳ٱڹͬ׷ɱĳǶüͷ壬ҲرĽٻȥ
Ͼϲٱ˵Ķ֣ðȻȥùͷ
ⷬΣ쾢ߣɿȫȻѪݺݳȥģҪ
ƾ㣿
мЦһճһͳ˴92ʽ򿪱ָ쾢ڶ߱˵ùԹԹҲһӵ
Ȼô˵ȴûôǵ׼쾢ڵĴһǹ
飡

ҽлεѪ쭷ɣ쾢ֱڳܵĹеȥˤ˹ʺ״˵նǴֲڵĵƣǱ
㻹ӣûлˣรɣ
ǽڱƿĴ󶴣Ƽ˳ٱҲ˹ǻһЦؿ˿Ǵǹ쾢ڣǹĽٻԽȥܿص˵ؽѡ
Ҫ
Ҫ־ң

̶̼ӵʱѣ˳ؽѵĹУ쾢Ǿ¶ҵĽӦٱ˵˰ɣ
м֪֮ʱδӵؽ߶ٱҲûصسȥɱֻǱĽٻٳؽѣתһߣñٱ˸׷ϡ


1339 ߵף
ոˣôźϤĽٻΪɻǲǸ쾢ڣ
԰ȴRع
΢һЦܿ춣е㸴ӣǰԶԿĽɫһΪȥĶӣʱܰԭ·ȥˡ
ûϵ
ĽٻЦһԽػסĲӣ˵ʵڣô࣬ҵǾøһðر̼ÿء
ζ᲻Щ̫ˣ
ǳ˳غɱΪܵģŪñ˵ˣһΣգ
˵ţԽٵرĽٻߣͬʱҲ͸ӱҹ͸ӵĹܣٴ·Ļܲҵ˫Ψһ޸õס
һмֶԿٱ˵š
һ군ٱǡ׷ĻĽٻĴͺΣˡ
ħӰѥǿٱĽٻԶ˵ؽѣͬʱҲչĹͼƵѲ˹ȥ
ԼңĽٻִһ͸ŸĽۼſڣΪƵķɸҿȥȻ͵Ĺϵò΢ͣٵĽٻһ䣺ϳʱʯƤӦõؿ˰ɣ
š
Ǿͺá
ĵɽҲûаĽٻ£ֱӾͽ˸֮У˳ϸСķ϶ȸ̧һߡ
أ
¡
Ÿ׹أ̳ʱϯǵɽϽȣ߽֮УΪչĽٻߣصشӿ㶵һĴָϸСֵĽٻ
ֻҵĿռȻ󣬿ȴһһֱȥÿһ֮䣬һɹһ˵ͨСš
ûʲôѷţĽٻûзֻֿСĵ˵ͷһҵز̽ȥһС
รһӣ
ĽٻСֵ磬ȸԾ˵˵ʲôҪ
ף
͸֮£Ȼһף
˵꣬ϽѱϵĽٻ£תǣĽٻǰӽ
һԼһ׸ߵԲʯ̨ʯ̨һɫС䣬ҳ
΢˿ѻҳһЩϸСûбʩͰû֮󣬲ŸȥСĿأҪ򿪡
ԭΪûС䣬ᱻ׾ٵش򿪡ǣĽٻ˶еģȴСಡһԲʯ̨ȥ硣
ֻգۼĹѣԲʯ̨һǡ֮£ͻָɫС䣬ȴʧĽٻ֮С
ô᲻ˣ
ĽٻȻָָԲʯ̨͵ʲôطȥˣ
֣֣
֮£ʯ̨ͻȻһͬӴССţɫС侹¡ӣಡһȥһһ䣬·գ۵Ĺ͵ȱߵĸſڡ
Բʯ̨ͺһǱװ׵С䣬ǿǱС
氡ҪȥĽٻ˺촽ʮ־ȶֺʵ
Ҳ׷
Ѿ΢ͽγɫСٶȷɿ죬ﻹҵ˿ʮֻٵĽٻͷ׷ȥ
ȻҵĿռ䲻󣬶ÿһ֮С͹ţֻܹһ˾Ľٻ񱼣ܿܵ谭Ӷò΢ټػȹĽٻ
ҵߣʵ̫ƻˣ
ĽٻЦõƺ϶˲ֹһԹͨõôխ˲ܼʱ׷С䡣
û£Ҫ
οһ͸ӱԸǽڿ׻ȥ֮Ǽӿܾǣ
˵꣬ҲʱԵûĽٻֻһȳ嵽ſڣڿװ׵С便ȥ˺δ֮󣬲յʾĽٻϿ졣
Լ֮Ľٻ嵽ߣȻһһΰĽٻħӰѥǿã׷ȥ
ھһСҵʱĽٻԵصһЩʱ䣬װ׵С䣬Լʮס
ˣûô׷ϣֻһ߱Ľٻ񱼣һ߽͸ӱҹ͸ӹܽضСȥ
һӺСľ˰ףۼֿذγɽ˦һ㵱Сݺݵض˵ϡ
ܲ˰ɣ
΢˿ֱӹȥλɽȡסȴϣһҽдǰϮǱû˵ֱˤǰ鴤һ±㵱ȥ
һ˲䣬ŵ̧ͷǰ˿ƼѾ֪һǳӽؽѵλãͬʱѪٱˣҲɢŹɱسٶ졣


1340 ֣׼
˧磬ߣ
ĽٻСֵգµؾһǰѪܵҪ
£һң
ۣȻôĵضɽ뿪
ԣٱɱ˹Ҳûȴ˿سɽȥʮмɵСһ𣬸Ų˷ؽָˬůħӰѥ˫ظಡһƵ㿪ٱˣڱؽȥ
찡ˣ
ĽٻͷСֵһգŵСɷףȴǻ֮ǰ˵ĺܴ̼Цá
ģôױ׷ϵġ
ãָħӰѥƥٱ˵ٶ֮ʣʵֻϵĹ䣬Чס׷ϡ
ͺڸٵ¹仹ûʱƮأԥع˵ؽѣһ·һ˵ĳڳȥ̶ʱִλãƼѵѪȥ쾢ڣ״Щҡ
ǣľ˼֮࣬ҲϽɽŪС䣬ҽϵĽٻóס
˵꣬ٶȹ䣬һ·ȥͬʱҲ͸ǰϣҵĽٻ֮ǰڳȥʱЩϣܰٱ˸ڵ¹Ĺϵ֧Ԯн
ȴЩ͹ٱˡ
Ȼ˵ͨϹӱ׷ϵȷʵЩЧǣȴԼʮףٿҲǲʧȾͷ
ˣλϼٿ񱼵ʱ̣Ǻ׷ٱ˿û䣬Ȼֱײǽڳ֡
䣡
䣡
޴֮£ʮľط֣ٱѾ֮ϣٶȲضĽٻ׷ᡣ
ǵʲôģôˣ
ĽٻʱСҧСֵ磬ܹһߴСóףͬʱҲܻͷһۡ
ҲΣգóûУ
ƴȫرĽٻ񱼣ڿȾͷ¥ݵʱ̣鲽ع¥ŵš¾һûбĽĴ֮УоǸζ
ˣˣĽٻС䣬߻˻Ρ
Ҵϣ
ճ֣Ľٻһֻ׵ʱְɽ֣ٽ
̶̼ʱ䣬׵˲䣬оһ˫һ㡣ȴ͸Ҳĸоƺס
ȻǼ٣ڳԺ֪
ⲢδĽĴУǽܹͬʱҲȭ˳ȥ
䣡
Īĸоȭͷӿ֣ȻѴǽڸһӶŪмĽ
รף
ĽٻϲһȴֶȻ·ߵ˵ܣֻҪٹһܴһٵķĹгȥ
Ѿˣ
ǺһЦͷһٱ˾Զŵæӽ·ǽϻ
ﬡ
ߵĹĹβûб죬Ữ֮£ǽϵĳӦöҲƮٱ˵УӶССģְɣ
Ȼϡ
һ·ܹһ·ɽǽڻʱ̣ٱٶԽ˼֣ﻹҵƴĽٻȥ
ԼʮĽٻȫ뿪˵£ʽһٷĹгڵϡ
ȵ⣬Ȼͷ£ŪһЩϰ߶۾ʹ
ʹʹȴǷִ˿̵ĹĹϿգѾ̾˺ЩֱͬʱԶλãҲµˣԼϺͺڤȫװֱ
żҩ״ӵҽҲ߰˸
쿴
С򣡡
Сٻ
磡
һ󾪺ȻϺͺڤӵ˹ŵϽĽٻȥķȵȫ˳⣬Σϳ
˵꣬Ҳûǰװ˴ʼǱĵ԰ֱӴ˦ϣûдͲ˻һӣ飬

⻰һպýס԰ϣǼȻ⵽ʲôȻҪͲ
ȻȻȴû濪ЦԻԵص˵ͷʾڤϿյľֱԱͨ˻Ͳ


1341 һĪ
Ȼ֮⣬ҲûǽǰȥӦĽٻԼܱߵ˳׿⡣
Ȼ˵ΪʲôҪ׿ôԶȴȫľжϣ˿ҵɲɹĺ׷Ī
΢˰ӣϵȫ׿ԺĽٻҲӦ⳷ȥͬʱڹĹϿյļֱܾҲ׼˻ͲʱԿ
һȻģְδʵɽڳڲԶλ͸ӱ͸ٱˡ
䣡
ϵˣȫעŵ¹ĹλõʱٱջӲײǽڳ˳Ūʯм켤䣬
ͬʱҲǵϺͺڤԼȻصɴ˫ۣʵٱǻɫƤԼմȾ˴ĿѪ·ͻɱһ
յҫ£ٱжݵĲӦУ˫ĿԭʹУȴԵԽɲ緢Ұޡ
ȻˣͺڤֱʵǾٱ˵ֲ̫Ѫȡ
ϣǼľм
Ͽ壬Ǹôսµ˵֮ʣȻǾΪѾȥӣٸнϲǵģһ˫۲档
һ̣ȼ˸ִˣҲʧȥ̹ٵϣ͸һһ㣬ǽץźڤֱۣʮʵضһ䣺˿ʱ򡭡ǧ򡭡ǧҪСġҪҪˡ
֤񣡡
ڤɴһ֮š
ţڶдλע⣡λע⣡˵Уս̹ٵӣͬʱҲǻ־Ľֱٱͬ־ϣעͲʱǧˣ
ҪȻǾ׼Ͼ·ͥɣ

ⷬλֱϿŻͲֱֱľʵоѹ
ԷĵģȴʱѾСĵؽӽٱһ֪ҪٱӶûͲԸˡ
Сİ
Ľٻ̲סһ䣬ˮ֮ŨŨĵǡ
Ͼ֮ǰڵµʱʵѾۼʶٱ˵ǿᵣһŪöٱ˵Χ
˵˿̵ٱΧʵһһӽٱ˵Ĺ̵Уٱ˵۾ҲӦµİ״Ȼת򣬴˫֮Ȼէֳɱ
ţٱ˱㲻Լͬسֻȭһµؼ绡һ֪С
Сģף
ϵ˵ۣʵ˰ѺͬʱҲúڤĽٻ˵Ķɤۡ
Ҳûеô
ٱ˴ӵ¹ĹгʱѾָˬůͬʱħӰѥҲѾٱ볯ʱ̣Ȼ˷ٶ˿ӭȥ
أ
ž
飡
žž
ཻȻײĿɫ绡ɢڿУԷǳǿҵӾ
֮ǰԲôǣþͺѾһ˫޸õףٱȭʱ
ԣϵġԼԴġҲʱԵؿԿסٱͬ籩繥ơ
ֻ΢Ƚϳѡ
ȥæ
һʱֵĻƱпܻٱˣȻվӰҪȥ
Уûף׸
ϻסһ׸ǿԣôٷ֮ٵĻû

ԶԵʱ̣ͻٱֻȭļϮ˫ȭȥһءһܲôǿɳ
ž
һֵķ羰ײϣǵϺĽٻˣͬؾ
ģһ㵹ʮʮףʲô
ڤ̲סһֿڣҪǰϵĶȥһ֮
ҲֻǴ׵ֿٱˣͲû䣬ͬʱҲûְæ
΢˶٣ʱ̣ٱȻһµسɱ羪ףŵײϷ羰ʹﬡһɽɱˡ


1342 ն
ҵؿںʹ
ô£

̶˲ѣϺȻھԶʱδκ״λֱϵֱȴؿʹ
Ǻԭļ׵ֱȻЩɲȵơ
ãɽз˺ֱԱ뿪֮⣡
¶ؾһæڤ˵һ䣬ͬʱҲԽصİΣ
¿çײˣɽ֮ǰԻῼǻ᲻˺ˡ
Ȼʱȴ˼˵ɽ˵ҲǱΣѾһǳɽɵĵزˡ
΢˶٣ںڤϽֱԱԶʱ̣Ҳӭٱˣǽɽʱ಻էֳһɫ档
ৣ
ৣ
ৣ
ɽľس糤ȥͬʱҲǳСĵضٱȡٱ档
˵糤Ȼ־ʧΣȴԻзӦ˿ȥӲɽķâֻ巴ӦѸٶ
ͣǣ
Сǿ͹˼ϣԼˣûϵֱ˵Ҫעִ磬ԴʱֿڲϣҲ˵ϵֱ˵ȴݶ˵
΢ңɽɷضԾ̬֮ʱ̣ŸǣԽƲ˵糤ȥ
ৣ
ৣ
ָˬůļӳ֮£ӽƵ˿ûõĹƻһǹ̬ȴȻ糤
꣡
ɫѪ쭷ɣ糤ͱȥۡ
Ȼ˵ϱ֮ʹûб糤ܵ˵ֱ۾жҪǸµ˶סң糤˫ֶǿףһϣҲȻʧȥһֻףƴ
ˣڽʱص㡮д糤һʱȥұۡ
꣡
ֻȫ壬糤ͻȻɫۿɼٶɢɿָķɫ
ţڳ˶Ծط֣Ҷϱ۴ѪֱȪһԽӿ˳ͬʱҲǺزҽУ˶ΪзͷƤζ
죡ɱ
龪ŵѾʧȥ
ȻŸո£ӽ㶸ȻƼٱȻԼͬػȭ糤ϴȥ
Ȼ糤ʧȥףӶһһĴڣȻǻɱӵٱע⡣
ԴˣϷŹȻ᣿
һ˲䣬Ȼת棬ޱȵسȭ糤Ļᣬݺһľ˹ȥ
أ

糤ٱе˲䣬ɽҲѸйľ
꣡
âһͷء
ˣ˫ֻףȴҲȻΪʧȥԴȫһ˲ʧȥȻȥѪȪӿ
糤ΪٱͬʱУͬ˲䱻ǿУѪ֮С
ģ
ϺͺڤˣͬؾȻⳬķӦʾ϶
ͬʱҲΪ糤ȥӶһڴֻʣٱһ˺󣬴Ƚϼ򵥡
ҲֻԶԡ
ҪɱһʵȻ׽Ӽѡ
˵µٱ׵ĸӰ죬ޱǿҪ׽ٱͺһѡ
֪ǹܲã
ڻɱǰθ֮󣬸ûΪݵʤ⣬ǵٱĹϵɽƾһ˫׵ȭͷȥٱͬʱҲŻ׽İ취
أ
飡
žž
˵ףȭͷײ֮µ绨˶ľʵ˫ˣ
ϾһһϵĶӣ˭Ը⿴ˡ
׼ɣ
ڤȻüٴȥСǺܲģ

鸽͵ص˵ͷ潨Ӹղ˱˫֮Կ̵׵ֻҪ취ݵٱܳûժȥףһжͣ
ԡ
ͬػ˻֣кֱŴ׳У˫۷ҧС򲻱̫֣ʵû취ȥٱֱҲҪסȻԸͲźҲȥ޹



1343 Ⱥۺͣ
ⷬһȫ־ٱ֮⣬˿νȫľʵûϾȻ˵ȴȻĻҪ¶ľĲܰ쵽
ϾĽٻˣȫ֪ڽΪȥĶӼ棬ϲúͼ龿ѾԶ
ȴƫƫ£Ȼ˵ʵڲоͻٱĻһ˵ְɣ
ǲأͺڤ˸ӵٱ׽˾ȻأڿĸŴ׳ֱ֮ʱһʱһ˵ϷĺˣôĸڳͲκβһ˫׵ĸã
һӣȡһ԰
ͬվ˳Ѹ鳯ķȥ;зֱסӵһͷ
ΣҲѸվ˳һȥһֱǰһӣǸҲո
ðҺϹҲԼ롣
ɺٺһЦɿ쳶Ϲȥѧһ׳ӣ˷ֱסһͷ
ڤҲûҵ˿ܿԴֿЦȥֱǰĸҹһӹȥ
ǣڤӳ
ֱʮָɴһ񣬶ӵһͷ˺ڤһͷУɿźڤȥٱֵλá
Լʮң£Ϲɣкڤֱʱ򣬶ʱͷϵĸ׳ڳһ͵͡
ٱλڡ͵ļõ绨䣬
ȻˣٱرΣգԺڤˣʱҲֻλսȦ֮ںͶѣûʽʵʩ
ô
ЩԺ£͵ĻҲᱻһġ
û£Ͻһᶥסæһ˫ִƶȻ任˹ƣһӿסٱ˫󣬵Ҳʱûбٱѡ
ʼλã
鿴һȻʱ䣬к֮£ͺ³סһ෴ȥ
ͬʱϹɣкڤֱҲɿ콻λá
ͺ񡮾ֵıʻ½һ㣬̶̼ʱ㽫ٱ˸һ
ʱڽֻǳĲƣٱ֮£ȻǣͣӶʹµȫоһޱȾ޴ϮЩ˶ٱ
ÿֲ
ȻһֱʱŸоһ˳е˶ôǿѹ
һغϾͻᱻٱɣ˵ºˡ
Ҳڳĸֱ֮⣬ȫμӹ֮ãʶַȻѷɫ
ؼǣĸֱǺڤסһӣ˵ӵҲ൱һڤӶﵽԵƽ⡣
أ
飡
ٱȫƵ֮ѣǲ˫ȭ˫ҲʼϥǺݶ
ǣʱȫƵĹϵٱɷӵҲǺܴӲذٱϥǺݶһ£ʮѸ͵سûٱס˫ǯסٱ˫ۣ޷ȭ
ţ˫ٴһУٱ˫Ҳݺݵؼ£һƴȫشһٲ
ݣ
ݣ
µһεؽλãԭ΢ɿĲƣһӱޱȽѹͽʵֱӰٱ˸ø
˵ȭˣ㶯Եʮѡ
ؼǣٱ˫˫Ǳǯס״ǼĽ֮£ٱԽܿһֻްشУͳ
һ˲䣬ϵһ𣬸ϱٶкսȦΧȥͬʱҲЩҽԱʱȵ׼
ˣ
ڤʱسס֮ʣҲʹֱǳȥժףǧҪעϮ
ǣ
ֱȻɿֱȥٱ֡
ǣڽӽٱʱ˻Ǳٱĵͺ״ŵľ֣Щη岻ǰ
ٶȰѵãҾͳŲסˣ
˵ۣȻٱԸϽߴһ䡣
ǣ
ֱһ⻰ﻹҵ˿ӲͷƤȥֱסٱȭͷָٱףƴ⳶ȥ


1344 գ֮÷ɶ
һ˲䣬ٱͺ˰Ƥһ㣬ȻʮʹزҺ˶ΪзͷƤζ
΢룬׻뿪ٱ˫֣¶ٱֱɫƤʱֻ̣һɫ֣ȻӲشٱֱ˳ȴֲδٱƤκ˿ۼ
գȫ뿪ٱ˫ֵ˲䣬Щ˿оΪļµɫС֣Ҳɿڲ
ʲô
ľ֣ղǺϸ۵ɫС֣òٱ״װɣ
ڿٱڲȻֳ޵ɫͬɫҺһΨһ޸õ׸ͬ
ҪɫС֣һӱôǿ󣬶ˮҲδЧֲ̫˰ɣ
ԽԾͬʱҲٱ׵ֱǵñˣҪȥо
˵꣬ϸ˿ٱܿ췢ϵɫƤΪ׵뿪ۿɼٶˣɿָɫ
ţٱʹشһǶȻ˫ۣȫȫ˵µȥȥһ㣬ŵϽסҲȥıǰ΢̽̽Ϣ
ãֻιȥˣʱӦˣ
˿æкҽԱͬʱҲûúڤ˰æٱϲƵɿϡ
ٱ
ٱ
ϵһʱнǻԵٱСطҽԱ̧ĵϣԿصؿٱնᣬȴûһ˻˵ϰ֡
˵ˣĽٻˣⷬҲЩۿ΢죬ʵܹᵽϴ˿̵Ρ
ᣬȴûϸģһ䣺ҽרҿɣǵþһ׵ϣҵصϢҲа

ҽƵľҽ˵ͷǳصûʽϳȷе֮ǰ˱뾡תƵ߼޾Σա
áãһҪ죡
ϵҲָ˼ǣ˻֣齻˺ڤȥš
ԼԶȴһ񣬱ʾıʮ⣬ͬʱҲָм
ƼⷬΣڳĺڤЩֱǣﻹҵ˿
Ǵ˿̴һλãȫʼתƵһµؾ֣ȥǵ֮
ⷬװͳһƵλľʵƣͬʱҲԵӢɷˬǵĽٻҦ٣Լޱȷ־ˣԽطİһ˫˫ˮȫǻͣ
ʣĽٻֲɵϣȻԿϵֱʵ͸ģвĵ
ȴŪúܲ˼Ͻһ֮ߴٵұĥˣϽ͸λذ°ɣ˭Եģæ̨ûĴʼǱϵԴ
˵ţóǱƤʼǱؽӵﻹһ״ʼ˵ռǣ˰æ׸õϢ
аɼ˴ֵȥ¹Ĺһ飬ЩʬҪͬʱҲûҪٶȿ
Ż£ȫ˶æ
ٱȥҽԺŪʼǱ״ʼ˵ռǣֳʰǸõ׵ȵȣæȻ졣
Ľٻȥߣжϵװ֮࣬Ҳǳ۵ʵûʲô°ɣղſôһõķ羰ײϣ˼ĶҪˡ
û£һƤˣҪǺһЦȴֱʱüͷ壬ʵоطʹ

鶸Ȼ·˿ʱŵʲôҪⶼ˴Ƥ˺öѪ
ʿæϴһ˿ڣϵҩ
ϼ״ϽקסһʿֱֱۣǰͬʱҲεؿˣҪǵٱָһúõĸǸ
û¶
Цʼ磬ȴֲժ²ϹҵʮԼ˫ף֣صؽеȻһӵĲϹţҲе顣
ˣ׾͵Ļرɡ
ҡҡͷΪпؿ˿ٱߵֱѾͷ۵ģʵǲ֪ܸ㷢ʲôо˷ܡ



ʮľ


1345 ʧĸ¦Ź
⻰һǳ˳飬ٺЦʵ˷ܵĽкܶడ˵ϴжŪ𣿻ߣǧڵģԽԽãҲġ
㵹ͦ롣
Ϸ˸ۣЦõȻҸ˵ĽǶҶӵĻȻϣĲƸ֯֯Ĺأġ
Ȼͺá
´ףЦػ˻ֵ˫ףҾô˴ε¹Ĺֵ֮õġ
Ǿͺá
һʱļЦȥϢʹһ˿ڣһҪ̸ʱһ
ˣ
ضǰʶز²һʱϿɲ
㵹Ƕϰúˡ
Цű˰֣ʾȥ˿ڲŵȸѣ´¦Źйأ֪û
ɶ¦Źǲʧ𣿡
ԭŻʿĽٻȥԶʱ˿ڣһ⻰ȴȻͣס˽ŲüͷֱһϿ¦ŹǴʱڵһСңΪԪǰ337ʧΧΪִͩһҲྩڡ
Ǻǣȥ˿ڣ̸ֶ㼸֣ȴҲڲزסǹӵϲԺ
Ǻðɡ
ʼ磬ҲûѰףܿĽٻµ˵Ĵӵȥʱ֮УſһűڹĹʯ档
һ°ɣ
״ӵŮʿҩмߣͬʱҲһ䣺˱֮⣬طû˿ڣ
ûˣͺ󱳡𣬺ܿĽٻİ£ѵ¶¶ǽʵļ⣬Լͭɫ
¼䣬ȴôŮʿתָϵͳƣٶҲȽϿ죬ҲԶԶûô־õʹ
ۣýʵ
Сǿ͹˼ϣԼϹɣʱǺһؽ
ɣǷɧغĽٻɩӦúԸɣ۶壬ǲǰʱرг
ԣĽٻߺ죬һ߹ȥŲҰˣ
ɩ
ɸϽԶڳһ̬ǵޱЦѡ
Ҳֻˣ˿ɫЩ̫Ƹĳ棬Ӷǲرг
Ȼ˱Ƚ϶࣬˵ûע⵽˵ɫ仯ֻ뱻ϵƸסˡ
Ȼ˵ƽΪײ羰ģ˲ƴΧƤѪ֮⣬ҲûصˡǣǷѪܵģܻ˸о岻١
ˣĽٻܿ쿴һѪ췶Χˮ˼ˮʮ۵֪¹ĹôΣգҾͲȥˡ
ڻȥҲˣ
ȻŮʿ׼ϴ˿ڵʱֱӱӣץ·Ľٻߣǵڳ˶
ȵȣ߰ȴ˿ڣ
Сȱ𰡣
ŮʿνлǲᣬѸĽٻһľС̳ŷ羰ڵͷסĽٻ˺촽
ѽ
ĽٻȻŲͣΪǺԼǰοЦҸղšղҲֻССıԹһ¶ѣûҪôûรϿȥ˿ڰɣ
ûʲôˣ˵Ƥˡ
ǻЦһɿ촩·˵飬ǰǹ⣡˰
˵꣬һͷ˹ȥʮǿƵذĽٻԺ󣬲ߡ
һУŽĽٻĻᣬѸָϵͳֱӶűǲƤĵط
̶ӵʱѣӱһѪ裬Ȼ˵λãƤʹûˡ
ȻʱȴδĽٻſֻԭƵ֣תƵĽٻǰԼԸΡ
ʱĽٻȹڿ֮УֱĽٻòߺ죬
ˣ˺ˣҪĽٻ뿪Եʱѵ㡭̫ˣҪǱ˿಻ã
û£۲Ǯ
ЦһʱŷſĽٻߵѵ֮ǰ˵һùȥһˣȻǾͻعĹɽׯƵòã
ţġ
ĽٻһЦʮֹɵֱۣһҸ


1346 ԯʧԣ
ĽٻػֳʱµˣʱȻߴҪϴ˿ڰ
ȴԲҪǿƾֱܾӰĽٻʱչˣתȥϡ
ôˣ
ͣͷָӹЦǺǵؿ˿ƴ۲ۣ
û£ҩѾˡ
ںһ䣬ǵԵֱۣûд˿ڰɣ
۹ۣȴּΪϵҪɱһΣɴͷβûʲôֹ߰Ѫȴ˰̶û¡
ԣҲףһ˼С˵Ҳ£Ҳûж졣
Ǿͺãҿˡ
ļѸкһƫƧλãȴֲδֱ⣬˹ͳһƺ¥1916һ֧鲻̣
ѩѰɣ
һڴ÷ֻ֧ȥñĹŰѩѣȫóһ֧һߵһʵΣͦĨǵҺֲ˵£
û
̣հѩԺóֻǣ̷ɷɣ
ɣҿܶţϷɣ
ѩ֮յسһЦôΣһ᲻˵ʵ㣬ǿżɽ
ðɡ
һæЦһʵΣҪ˵ļ£һȻɹ˵¹Ĺ԰Լԯ˵֮λѾˡҵ飬̹ٵķɱ飬ȫͳ졣
ӲǻôȥȻֱ磬˵˲֪١
ȥǰǫ飡
ϲЦղԵˣѾһظˣ˵ǸU棬׵ļ治˵ƾԶ¹ĹƺףԼļأѾ֤ʤλԯ˵
ңĹҲʵ飡
Ҷٱһ¿ѾΪ׵ĸöˡ
̾Ϣһȴû̫ѹ˵ܱͨҲãӴԺͨ˵ɣȴǰá

ⷬ鲻Ծضһۣоܲζ
Ȼ˵ٱĹȷʵȴǰá˾ӣΪӰ쵽
ٱ˵˵Ҳ߳ƵĻԯڻôᣬԭǰ;νԲáڣҪһûʲôͨˣжôʹࣿ
룬ãٱӦûõҵĲɣʱʳӦˡ
ˣȲ˵ٱ顣
ϺȻ˿ѩѣ̾һԯ飬ô˵ˣ㲻Ҳõص֤ͻãҲ㵽ԯ˵ܲȥһ
ڵڶ飬㵱ԯ֮ȻҪؼһǻĹ쵼˲ǣ´γո
˵϶˶ٲŽӵ£Ҳǹԯ˵ģ֪Դӵ¹Ĺ֮¹ԯԪˣ֮ز㡣ڣѾȥ˺ö꣬ԭȵϳԱҲΪģתҵתҵݵݣ

ǳ˳飬Ͻϵ˵ôôأ˼˵ֻһ˾
ȣô˵
ϸɿһѸָָ룬㻹һԱǣȻˣҪ㲻ϣҺ̹ϹͷҲƾǲ
ã˵ˣ
Ͻֹ˵ùȥ̹٣ҿɲҵǲ
˵꣬΢˵ļɣ֪˼Ҫԯˣ෢һЩ˲ţ
Ǻǣ˵ʡȥܶࡣ
ϴЦһóݾͲ״ļԵݸļһǹڻԯ˵ģϸԯ˵ĹƶȣԼ˲ɸѡҪ໷ڵȵȡ
ڵڶļҲǹҪ˵ĵļ飬¦Ź
˵ϲű֣΢תת泯Ϸ֮ǰпѧͩзһĹھõͭͱӣԼˮ֤ʵڴʱĸ¦Ź
ǣû뵽ģȴڷص£Ȼ⵽˵ϴ٣ͩеĴҲ䲻


1347 ռBOSS
ô˵ҪһͩУ׷ʧԵĳ
һʱ˿һۣתϵư飬Ǿôټ֣ҲòŻɣ
֮⣬ǾЩɱţ
ô˵ؼͩеľ׷鵽˼ֹڹ
ͬص˵ͷʮܻ֪ɣʵЩרŵȡĺ֯ͬʱҲ˲ٸ֣
ϾֵǮһѾǹϵˣͬСɣһ㾯鵽ҲԸˡ
Ǻðɣʲôʱȥ
εʼ磬Ѹٷŵڶļ˵ھͶ㼱
ôأҸ㶨ʱȽϿɡϹһЦȻһָһ֮ҪǱ߻ͩеĹ־ֳ㣡
ȻˣļȻоأϾļǱ仯ʵѾЩ죬Ҫÿǰ˽ʵĻԴྩͩУСʱͿԵˣܷ㡣
ðɣô˵ˡ
ļһŵûʲôµĻҾʹСٻŶβ鷳ˡ
û£һᴦȻȥϢϢúˣǵñϴεĲҩӣƽʱԲһ
أ´μ
˻֣ȴû֮ǰѵ¹Ĺĵͼ˺ڤȽϷ˵ĹѲԼʬȵȡ
ͬʱҲûǸڤ˳̸ȻѨ顣
Ȼһ⻰ڤʱ˸ۣΪЩɸֵ˵ȻǸοΪʲô¹Ĺһǽȥ
˵߹ĹĿ̣ȨҪˣֻҪ㾺ʱ˸߼ۣȻߵĹĹһ𿪷ʱ򣬵ϵµĹĹһƬο͡
ǰᣬôʽô˵ƺżһҲأ
û£粻Ǯ
ٺһЦʺڤҪ92ʽӵԼ£зֱһ֧ͨ92ʽ
ɺϹ㣬òģϾμӹ֮ѵھ±ƴиСӶ˵һԶõĽǹе
ȻˣƵˣĪСǿ͹˼ˡڲǾݣҲĿŵظǹֻǡ
ͨϴĵ绰֪¹ĹеʬΣѾϣطȻûƻȴȫӦʾȽϷպο
⣬׵ļȻѾҵĺüҪѾ֣޷棬ҲиõףΪԾ󻼣ڻǰļǼ˫иõȫȥΨʣϵ˫޸ס
Ȼ⻹ص㣬ؼٱѾȶ
ֻյֱڻǷǳϧˡҽ˵ٹ¾ָֻܻǴӴԺ˴򶷲ˣȫͷпܻڲ顣
ƽʱҲӦرע⣬ܾ˶
ôϢٱ˻ѹҲûа취飡ںܶǰѾ׵ĸϮܱסһغžۣҼպͨǷǳѵõĻᣬ֪ء
ԣٱĻع飬ȻѾʧȥչԣ廹ϲõһϢ
ⲻһ绰Ǻ޲һ԰ԯ˵鶼ϣź˦ƹٱ֮֡
ûôɵشӦ
Ȼ˵ĿǰѾԯ˵ܶĲҪϺϽæ̸֮󣬱ֱԶӶΪҵ绰
ȵȣһû˵أ
æЦһȥһԯܲһҶٱ˳ҲμһʮǰԼϤһԯܲĻȻҪǻĵ쵼˻ɲȱϯ
ܴܲСٻһ𣿡
ΪʲôỹܴŮ飿Ϻߺߵԯ˵ܲܣԴǰ쵼˹˵ˣҺ̹ٶ𡣡
˵ҺýŰоǰ黢һ
ֻڵϿۻ쵼˵ӰоȫһصģϽ̽ң֮˵ЩʲôһֱĬ᲻̫᣿
ҪǣĸգӦ𣿻лУܲԷ᲻ᱻΪлߣ֪ʲڣ᲻Ҹܣ
һķʣϲҧгݵһ䣺Ҿã̫£ֻǼѣô⣿



1348 СĸȾ
ںͨ绰֮һӾͷ֣ǰȥԯ˵ܲôĽٻƱػ˱
ȴƫƫϴڵ¹ĹʱĽٻͱ˸ߡҵĿǰΪֹҲûܲ鵽ǰ˵
Կ϶ǣǾǳ磬ӦֱҪĽٻ
ˣϸĥ˼֮󣬻ǲҰĽٻһ˶ѧУǴһԱش绰£¿ྩѧĽٻ֮ŷĵŹ׻ȥʢѧԺҪһȥԯܲ
Ͼ˵˵ҲԯĳԱлᵱȻҪȥһԯܲ
Ź׻ʢѧԺĽѧ֮ͣʱ˿ĸ¥Щɵۣôධѧ¥֪һ
΢ЦһϽֻ飬˵ѧУѧһͣ¿Ρ
ȻޱȵģȴֱСһ䣺ͣô࣬һ֪أⶼˣѵܵҽſôⰡ磡
˵꣬Сزһ䣺CĲŽݽңʱ͸պ¿ˣҪٶร

պõ绰֮ҲûСذ˻ԿףһȥCѧ¥
΢ЩģȴڵC¥ʱ򣬸պƼǴӶ¥ӳ
ɲɣ˿̵ӳһ֧鵽һĶĲݣζеɧζȻһߵλãתһڷԵʱ˫۴ɵؾһ㣿
ôӳѧûʢѧԺ
˶һߵغ˺ߵ治֪ǲǸղųԹʺˣȻʺζ߿һ㣬ҿ̫

ӳʹţԼ°ŭֵʱ̣˹ش´óһ֧ͲװҼñĹŰѩѣšͲડһ˽ʮصȴҲ߹
ټϣպôͬͲѥ״ĺɫħӰѥɫī͸ӱԼ΢ĺɫƤɫпˣᡣ
޳ģֱӳǵĽּʣ̲סؽһ䣺ģѩ˲𰡣קë
˵ʲô
պðѩѵȼһ߳ѩջؽһ߻ͷطһ䣺ŲڰӶ¥ȥ

ӳز˵ˣֻǺ޺޵תͷ˱𴦡
Ͼûǰһ߷ĸСܵ龰ͬʱҲûСܵҽԺXƬ֮ȫ˹֮ˡ
ˣӳȻǿֵڴ֣ȴȻӶ¥ȥ˳ðʱ¥û˿˭ûãִӮ
΢˶٣ӳûٻʱЦؼӿ˼ֲһ߳ѩһ¥Ĳ㣬һֱŽݽȥ
ȻԸвģȴӳδͣ£ȻҲͬŽݽҵĺſڣվԱһεӡ
ôŮѰ
滹ϿΣҲûмŰгǼŹŰѩѱΧҽ̧ЦʵĸСôˣûסԺ
ƨ£
ӳһڵصɵٵ⣡Ҫǻˣһ˿㣡
𣿡Цץ֣ʹϵղײգڿ
񾭣㣡ӳļµس֣ΪղҪԸԼ
ѾûְɣһȥϵʺôأСҸȾ
мƲƲ죬ͻȻЦӳļһѣȻƽϿεŽݽҡ
ˣ
ˣ
ӳƤЬڽݽҵĵذ֮ϣһΪĴ죬ǵݽǺüʢѧԺѧ볯ȥؿڵϣˤǱѡ
ô£
Ȼһ޴Žݽҵд˳Ȼǽ̨ϵĽΪ˶ܵӰ̲סˣǵŽļѧŶӰЦǸպӳȴһѿ
ţӳһ·ϹߣͬʱҲǸȻѣڣԲ𣬸ոҲСߴ˽ǡˤԲ𡭡
塭
ʱһ¿ӳǡ˵˷̣ǵǵý̨ϵĽڷ쭵ĸϵģʲô֣



1349 ȿͣ
̣˿̵ӳʵƿڴһ䣺£نӿ㣡
Ȼһ뵽⻰ȥܻ֮ɵغٴξϹǸԲ𣬽ڣྩѧѧֻһλѣСðԭ¡
ߣ´ע¿Σ
ǽ̨ĽһྩѧӳǸȻϣҲ˲٣һ߱ʰ뿪˽ңǵӳ˿
ЩŽݽļѧȴôЦŮͬؿӳһôôùȻߴҾˤ˵ϣ
¿ˣҲû̫ʰ뿪ңһǰźŷɿӿ
ӳŭܵǰͷָıҪ飬һô׵طŹ㣡Ҽסˣһ㣡
ʱ㣡
νسһѩѣӸµһϣȻǸǿޱȵ̬Զһ㣬鲻õĻ»ڸһȾķá

⻰һӳ֪жôջ𣬲̲סػȭȥ
ͷһԶķ֮ʣӳϽ·ӶͳһɫСУ򿪶էֳһöŮʽ䣬ǵ·ļŮ۾ֱˡ
ţߵſڵʱӳЦǺǵذ˳ȥʮʿ˵ġ
Ȼֹ
ӳȻŵƼ龹ӣתϲȥߣһֱЦԭΪ㲻أû뵽㻹浽ſڵˣ
ǵȻ
ҲûǱֱ۳أԽ鼸֣ϵĺǺżֻЦָ˶Ҫˣܲô
˭
黷һȦȻѾӳȴӶôû

ΧȺЦԼӳ㵱Ѫʱ̣ЦسһѩѣŬȻûǾ߰ɣȥƵ꿪䣬úõƤһٳ͡

ⷬһΧȺȻ
ӳЩոŽݽϿεŮѧȫܷḻΪ¹ϵҪȥǲ·лŮ֮¡
ˣŮѧĵ׾̾ͬʱҲĳ봩ţĸסˣѩѵļһﵽ˭ȻôţذʢѧԺУˣ
ӳ÷ζҪըˡ
Ȼ˵֮䣬ʵͨѶ㣬ȴƫƫ飬ڿǵģԼ˵ǿʵֱñĸоֻ޲ðѿȥ˲źá
ӳԶС
֮ǰྩѧ׷ܿȴµʱ򣬳ܿȥ˹磬ÿ쵽һпճܿͻȥơ
ϣȻѧϰӳȴˣǳܿ˳ĸǿֺģȥΪ˼ֻܿصúܺã˿ûзֶѡ
ڣӳĿ꣬һѧУʱȴƫƫһͺ鹴ҪǾжôǣᵽ˿飬β
һʱ䣬ӳɫԽ޳ȣԼϸԸеΣôƷŮϾҪˣʵֵĲʡ
֪ô£˿̵巴Ӧʮ־ңֱ˹ȥǵĿӣȻǰ׻ԸΣӺʹĳ̲źá
ģ̲סˣȥҸ椶кк𣡡
ӳϽ˻ԴĿŲƿΧ۵Ⱥ¥ȥ
һʱ䣬㿪Ź׻ߣֱǺԼྩн⡣
ڹ̵УϷʵһ䣺ʶӳˣû뵽ǼһﾹƤôྩѧݲܵʢŪɧˡ
Ҹ죡
ЦõûмǴĻֻһΣЦǣǰҽһ䣬ȻҶû˦治֪ôôԲУȻֱ䣡
ҪҿӦ̽㣬ǲ̰ͼǮƵŮӰɣ
ǺһЦز²ͷʵݵľЩĽٵŮˡֻҪ㹻Ǯƣ㹴־ͻͶͱϵ䣬Ҫ㣡㻶ϲ£˵ֱӴȥ



1350 ֱˣ
˵֮ǰڽſڵʱȻ˵ҪȥƤǷɿһӳֱȴСʲôͻ˵Ҫȥأ
ô˵̫СЦҪڰͻȥӳ䣬Ȼ㿪
ȥٺ˵Ҿȥˣһˤ
죬Խܲһ㣿Ὺˣ˼ҹΪĺòã
˭˼벻ڵؿŹ׻Цҵ˼ʵ˵ӣû˵飬ʲôΪ鲻ΪģòᣬŮһ𰮰ɣ
ȥˡ
û£һ㣡
ƶ죡ŲűƼˣֱӰϴСٻȻԲ˶ߣ
һָǧ飡
ͻȻͣ˹׻ڵĴַĴȣỬص涡
㡭ְ鿴öɣϵ˿ҲȻӲѣպܿ
Ҳ˵ˣ˺ߣͷ˿նЦǽˣ·ҲûˣŲֱӰϵǹϿΣ
ң
һ
ȴһžЭˣԼ㺦ҲȻץסĶ䣬Ҫٸ˵ۣھšĶ䡣
ӴӲ˰ĺϣǹ￩
һЦȻԸһӣ鿩ЦɿĶ䡣
ţɴ¹׻ֱǵ۲ŵ£һѽӯĽھȥ
ղſЦأ
ЩµؽеһòҪ﷢ڶΰɣ
¹ײʱ̣ɿ콫ݵأתѹȥʹսǾϾЦΪʲô˶Ǽ˹ײĲŵأҵĵҲˣҲ
ҷڣڻü𣿡ȵĺգ»ᱻǵƫԴ
Ȼü
˫֮һᣬͬʱҲ˹ЦǲʲôزƷôȻоĳߴ˲٣
УǸǰһô
ԣҪְһ
Ųһƽ׹㣡
ţ
Ц̧Դȴûռֱ˵ЦˣӦÿˡ
ԭΪԹԵһ뿪ǣûϵģȴøղűԿˣߵʱ̣ͻȻ̧һɨ
أ
˲䣬Ȼ˹ȥֱӰѹڲݵأҰס˫֣ղҫôãӦֵ˵˰ɣ
ˣ
ʲô
ҵıЦõѹȥҪˡ

⻰һﻹҵ󣿼类뿪ϣһſɲ˵ʱ̣ʶղˤʱΪǱڿڷŵλòԶѹʹˣŪ١
һʱ䣬ǸȻѣȴỬĿԱ߱Ȼ˼£ʼն첻ȥ鿴
ϾŮˣˣŮ֮бͬʱ֮Ҳ¹ϵȻҶĹؼλ
Ȼȴʼſɲ˵ɫҲ̫ÿǵԱ߸żʵѣͬʱҲǵطŪˣʱΣա
˵ӲҧҧѸƫͷȥĿɣſĦԲĺܶԲҸղšǹġ
㣡
ʱŪòѪҲûȥƽǵطĲ֮ˣʮָɴæ
˵Ů˵ʵħ
ḧ֮£ڿͳ㣬о˼ȵĴ̼Ϯһӱ嵭˸ղŵʹȻ˷
ǣʹ³һ䣺ܲܰȥ
⡭²̫ðɣߺֻ޲Ҹضȥźá
˵ô죿ۡ

ǻΣֻǻŵǣûջĵ׵ӶĿƫԴԱỬ֣ڿ֮УŶСİĦ


1351 Ĵ̫ˣ
Ŀ˿Ů˵֣Ǹ˲һ̫ˡ
˵鶸죬Ҫٸ˵ҾĲˡ
úúã˵
ǺһЦһ
Ửֵḧȴ巴ӦȴԽңҲԽشͬʱԺҲϴһĻĻ컳оꡣ
ͬģ˵Ů˵ħɶŮ˵˵ĹؼλҲвǳħ
ԣᰴĦʱ̣ҲطӦңֻȼƺʲôʪʪҺ˳ʵһѵȫ·ĳ嶯
Ǻ˵Ŀڶ̶̼ʱ֮ڣ㷢ĸı䣬һסԸµǲǿʼϲˣΪʲôֺǿҵĳ嶯·ѵ
˵ҡҡͷطϵɫĴ𡣡
ô죿ͻȻϣǡٷһΡ
Բԡ
鶸Ȼһس֣ԽԴҡͬˣȻͬͷȴǿɢ㰮ˣʼնֻСٻؼǣѾԲһˣһٴ
˵⻰ͻȻܺ˵СٻڶûиɣѾͷҲǣѵʵر棬׾ͻ᷸
˵̫Ժˡ
εʼ磬ʮ㯵ʵʱ治֪ǲİСٻ˵ɣرϲһҾͿģѹҾģΣҾż˵ɣʱ̲סŮ
ǳ˵ӸŹԲõغ˺ߣҪһȻҹ˵Ųһ㣿
ʵʼգҴûоԼһˡ
ЦһٶʼҲ˵ˣӣѵٷڶΣ˵룬ԼԼһ£벻룿

ôһʣ鵹һӲ֪ôشźˡ
ʵҲ㯣Եİ鵽״治ڣΪʲôŮŮϣ͸ԷϵأȻ뷨ǳձ飬ͬʱŮ뷨Ҳ١
õһӣ㵽ļŮƵС˵վ﷭һܿνNPģľһŮͶĸ龭˳Ůһ˵
ʱ򣬻һŮлһŮеĴսôˣ
˵ʵһ㣬ööŮˮƽͣȴҪеͬʱܸͬ˯ܲͬ˵ĴϸͳײʱĲͬУҲܵعӸɣ
Ҫ˵𣬿˵ĵӸΪлʵŮԸ٣Ҳء
ԵӸݣȽ׼ȷŮһ
һ̾ЩǸȻ˵ʵҺȻ֣ƺ˸̹ףҲϡ
̹׺ϣҪʲôãѵÿɳ𣿷˾Ƿˣ̹Ҳֲˡ
ͻȻЩʹǰվѸ˵ٸһܵϢʵҡҲˣҡʱСٻ̹һУôҶԹ޻ڡ
ǣرֻĻðѵ̣Ҳϣ˵ֲ֪ô㸺ˣ;һҡ
⻰鵱ŵؾһ㡭Ҳ㡭
˵ȴֿЦϲ֮ΣˣӦϲһԸİɣ
ͷ鲻żɬվһҡͷʵû̫ĴĴ̫ˣ̰ƺɫ֮⣬Ҳȱ㣡
˵꣬µؾһ䣺ñȥҽⰡҪ죬֪ҽҲŹҲŹ㣡
뵽ȥˣ
ҡҡͷ㻹أǶǣֻǸѧ˵ˣҿûôܶȱֻûзֶѡ
˵ţ֮ǰûѩѣͲﵹ˳ȼ˳ŵʱҲˣӦҪȵòͷˣȥԯܲʶʶ˳Ҳһǻĵ쵼ˣǻĵռBOSS
Ǻðɡ
˵ͷѸ·ȥѩѣʻ׺ˣں顣
а֮á
һЦָָŷĵڹ׺棬ѩѸǺԼļλá


1352 еԯˣ
Լ˷ң׻ͣྩнƫϵһ֣óӣ·Խִֵһƽ̹ɽУͬʱҲƼһĴֱѾͣɽеƽء
ϺͺڤԼͦװڷɻԶĵط졣
ôڲ
һˣЦŵȥһҶأѾˣڿʱѾˣǵøϽ
ֻ´һˡ
ص˵ͷѸϵк֮ºһֱɿ쳯ྩеĶȥ
һ·ϣϺˣһֱйص¹Ĺ飬Ҫϸһϸڡ
ͺڤҲôشսûɴͷβذѾһ飬Ƿðվ֮࣬ҲЩ㱨ʡ
ϾǰʱûüѽɽԼ͸ӱϱȻϺ˲ҪϽ챦Ϊǰϼԯ˵ǰȻҪϺǰ͸һЩ
Ȼ˵粻ȹٳôڰô¼ɺͶ󻹵ÿϺԯ︨أָ֮⣬챦һŲڲء
ǹŲڲأӶһ챦˵𺳸ˡ
Ȼðվǳմ̼ϺԼͺڤȴ뱻һ챦Ū鲻ϣ˵𾪶ˣ޷ݵľء
˵Сǰ˵ҪˣһЩš
Ϊļ죬ȴĵҪ˵һ䣬СѾˣ
ȷʵСڰ˵һ챦ˡ
ϹЦŵһħӰѥܼ٣Ҳ˵ǳǿһ͸ӱܹ͸ӣͬʱ۲ɼΣߣԼҹӡ
Ǹʲôһһ׶೤Ļ¶ߣһϬ⣬ɽ͸Ƿγˣ˺£
ûأ
һգʵܾ̾ҹƣΪЩаͷĿ꣡ʲôֺúͷθߵĳɷ־Ͳ˵һ㹻˴Ѻͷˡ
࣬Ҳ˵ΣհڤЦǺǵҷã֪Сһ챦ûм˸Ҷ
ܻܲ⣿
Ц˵ҶëȻˣʵڤ̹ٵĻһϲ˻кܶడҿĲô¶
Ǻǣʱ䣬Ӧò쵽ˡ
ԣܿͷ˿ϵĵӱѸָŴǷ·ޱߵĺǻĵĻƺӦɣԯ˵ܲͲڻƺͷ
ˮ£
ҿûô˵ϸŰɣһ֮Ȼʲô֪ˡ
ϹһЦȻֱӱĿûжһ챦˵ʲôϽĻ
Լ˶ʮң͸ֱĴ⣬𽥷ֺͻȻһƬ͹ĽʯһСɽ
ҸΪģʵЩʯı棬Ȼ֣
쵽ˡڤʱЦߵλƫƧԱȽϽӽԭʼɭ֣Գ긲Ҳû˻
˵Щ˹ģȻڤ̹ٵĿǵԯܲȽأ
ǵȻҵ̨֯𣿡

ԶԵʱֱִ̣ܿ˽ʯȺǾвѵ֮£ֱ־յһڹֱԷǳСĽʯ϶ֱ֮УһֱڽʯȺƣЩǲ巽
ǲЩͷˣ
ڤܿܵߵĽʯȺʵЩΪģԱһһ洬ڳȥҲᱻƳȥȥԯܲľشǽȥˣҲҳλá
ðɣĸŪԺˡ
ʼ磬һЦɴزܴΣһֱŷɻ
Ͼ˺ôҲԯ˵ĳԱʱϿ϶ǵͼԼϸĽ֮ܣûеͼҿڷɻ
ԼٹңֱȻͣڰգ˫ֱۣӴӿڴͳһֻһͬʱҲһ
ֻ˵ɫͬһһףӦҪͬʱ´Ӧָңسʲô
Ȼϣ۲ʱ̣Ϻ˱һ۵ص˵ͷȻʮѸ͵ڸԵĵϲһ֡Ĵ졣
ţɻµĽʯӦطһƺ죬ȻͬСɽĽʯͬشм˷ʢ¶ڲ


1353 ƶʽܲ
Ǻںúú̿һĽʯԣڲ¶ԵøӸûʣҫžӨ͸ɫԿƻζ
һ׽ͨ·ʯݣͺˮһ㣬ʮˡ
û뵽⽸ʯȻֻǼ󡣡ŶʮȻؾŵʵ̫ˣֿƻõӰĸо
ǿƻ÷硣
ϺǺһЦֻͬĵҺ̹ٹͬӵеĿԿֻ˹ͬܿ
˵꣬˿ȴֶȻһת㲻ͬѾǻԯ˵ˣԼһ˿ڵҪ˵ϡȻǻ쵼ˣҲһ
ԯ˵ĳԱأ
Ȼ죬⿪ԯܲڵϣҾȻŸǻ쵼ͬȨʵͺ硣
û濪ڡ
Цһ£ԯ˵ܲ϶ˣͨԱеĺϵͳֻҪһ¶֤ݺͿͻ˰æš
ԭȥɣ
Ȼص˵ͷݣһʱȥ
һʱ䣬Ϻͺڤ飬Ҳ׷״һڴʯߣͬʱҲ㹻ʱιۺϤ
ԼңͻȻת׿һָۣԯܲʵһ·߹㿴ʲôûУ
оǱˮͧڲ
΢һüкܴͬƺڲĶͿգֻһǱˮͧǡ
˵һ롣
ϺǺһЦһŬǰȥһ߽͵ʵ׼ȷ˵һҴͺ˶ǱͧǧλϣֻڲѾĽˣʱòϵװöڲֿ⣬ԯܲ¶Ļͻװðװȥתƣһƶʽܲ
ԣԯܲͷֲϵͳϵͳ̽ϵͳͨϵͳȵȣȻá
˵ϺܿһȸŵǰֹͣȥɨһָưѸŴ򿪵͵ҩ⣬ȫͷһЩδ繫ĻҲУ
ǹеСڣذ׵ȵȣνӦоСпյʱǿԶһݣϤܣպִиضЯض

ⷬһ˲һۣ뵹һʵǳһ޴⡣
Ͳ˵ǹеһԵָӡ
Ͽǹеǹǹǹǹѻǹǹȵȡ
ǹַΪתǹͰԶǹǹַΪԶǹͰԶǹԼ˨ʽǹоѻǹַΪԶѻ˨ʽѻ
ӿھǹ7.62ס9.45ھȵȡǹĿھ5.8X425.56X457.62X39ȵȡѻǹĿھ7.62X5112.7X9912.7X99.408.416ȵȡ
ǹӵҲ񵯡¹ͷȡ
˵Ϥǹеˣ¹ǼЩǹе̣㹻Խٵˡ˵ҪϤ
ôˣ
һЦһ֧ǹеŲţҿ԰ͷǹеܶ׼ȷر˫ۣҶ԰ڳκһ֧ǹȥװ
аǵҲѷɫȻǹе֪ʶĿһ㣬ʹ÷棬ǾûܱȵϣǵǹꪣǸìˣ
⣬ϵĶٱϹͷǵһϤţСɲܱŵˣҪԼһԡ

ⷬˣԾٴζһۣ붼ܴӱ˴˵пֿɬ
ȻϣĻеôһǰҪϤȥͷƤˣһоΪǳӺѣƺҲɣ
˿ȭҲδйһ䣺ҺҪæѧһʱҲҲʱϤܣԣܸҺṩһϣϤһ£պʱ°빦ˡ
аͷǵôݻȥǡ
ϺǺһЦ˻ֵʾת¾ʱι۵ɣ쵼˺ʱϤ


1354 Ӱɱչ
⻰Ȼ˵ͷϺԼڤȥͨ·һȵĸţյִԯָܲġ
ͬʱˣƼָˡ
һԼʮ꣬ͦĺɫװǱãָĵĻףǰһȿȣԼʼǱ˿ֳˮڱʼǱдʲôر档
ˣֻ˵һۣŻ֪ǻĹ쵼ˣϯ䡣
ϯԣվһɫпˣԼʮ£رϬЩ̫ҺӣȻϯ
ϯܣչ
ϺԼڤˣһǵˣҲæĵôССĽš
Ǻǣ룬þò
ϯ±ʼǱ΢ЦЦºĿ˵ɨɨûв´λӦþԯεˣ
ϯܺã
Ҳʲôɵϣһʼ˳ƺϯΪϯܵʱ;Ӧϯ䶨µļƺҲƺһ䣬ҽһָָ֮λͬ־顣
ϯϯܺãܽŵؽһ䣬ֻĶ亹
Ǻǣýţ°ɡ
ϯ˻ʾ⣬˳չˣѸȥԶ屭ȿȹֱϺ˵ǰ
˺ϯЦ£ºĿ⿴һǰҾ㱨Ĳ顣û뵽ģȴȻô˵¹Ĺ飬һԯ˵֮λȻǳǰˣһʤһ
ϯ̫佱ˡԲ˼ǫʵε¹Ĺ֮УҲĳɷ־Ӵ󡣡
ҲðҪӦҪðɣ
ϯЦδʮɣͣ·ȫ綼ǶɵģȻ̹ٵĸͽĺܲҲڴྩѧ֮ķչˡ
ϯܣɱˣҲʦ
ٺЦЦǵϰͷϯغ˺ߵҷͷԼ֮⣬ʲô
˵ţСϰѪơô֤̹˵ûҪûߺߡ
ҡûʲôʱ䡣һҲûѵҰѡٹһ£ͻʽչѪơϰˡ
ɣ˼ҶûġѪơ
ϹЦ֤ûʦ˵˼ѹͿġѪơˣϾǰСԴһŸ״Χƹġҵĳ񶷼˿ѷɫ

˵۵ʱ̣ϯ䵹ǺЦŻֹһֱڶûĵ⻥ϰߣǺǣͯһԣ
˵ţϯȴڴؿָָԵĻҵıչʤҲԽչԴġôо»Ұչѧϰѧϰ
д裿ҡҿɲҺչСȻվʮֻܳǺȵùչĸǿ֣
ûϵֻдд裬СҪԷƱϯЦչҲôСۣҪϲġиˣ
ŸϾϣ
ϺȻЩɸֵص˵ۣȴַɿСֹһ䣺ɱСչʤҺ̹ٵǿˣҪԣܹʤһаʽ˵ѧĳӰɱ

⻰ʱЦһҲҾܾѯŵԭҲ̫أǺǣ֪дʱɲԽ챦
㣡
չʤʱָĿյһվֹ˹˵ֻҪʤһаʽҾͽ㡶Ӱɱ
֮⣬ƺԴġЩ΢мȻᶼûѧϰ顣
ԴˣҲûϾ죬ˣʼûоáµһĸ񶷼ֲмҲ
Ҳһˡ
ͷϯϵ˵Ŀע£һȥչʤ棬ЦǺǵһӢɷˬı׼СޣϣչҪŶ
Ȼô˵ָˬůȴѾޱȵȫ£ͬʱħӰѥҲɿʱ˳׼


1355 ÿֲģ
׼𣿡
չʤȻЦǺǵӦãҼԯϯܸղŲ˵Ҳддˣϣó汾£ϯܶεԯʧ
ģһչǰġӰɱأôܣ
ڳ֮࣬Ҳ⻰Уʵ͸żѡ
˵չʤ߲УôϯȻͻãεԯ̫ᣬ򲻹һЩпܻǣϺϣϯǡ
ˣòʮֵľӦԣͬʱҲдչʤȳ֡
΢˶٣һȻһس˹ȥ
ȣ
飡
أ
˵Ϊչʤ̵ҲûôصáʵӦһһʽ
С
չʤÿһжûжӲƴظ񵲣ͬʱҲЦϲսپСҪǲʹǿеĻ»ܵĿŶ
˵ţչʤȻӶұۣӲش˫󴦣ǿмܿ˫ȭ
ţչʤ£Ȼײš
أ
ֻһ˲ĹѣһǿϮԾر岽ؿʹ
һϺԼ鶼ЩǡҲֻϯ䣬ƺǶдԤϵչʤӮһ㣬ʼնżˬʵ΢Ц
ϯ΢ЦȴҲûг̫á
˵ʱ̣ܿʶȫһӱ˰˳չʤͼŵʱ̣˫Ⱥεذסչʤ˫ȭȻǰһƣչʤ˳ȥ
ˣˣ
㱬߲չʤſסΣͬʱҲɫ΢䣬Ȼ˼֣û뵽㻹˼
˵꣬չʤ鲽ޱȵٶȳ
أ
飡
ֻǶ̶Ĺѣչʤ׼һʱָؼ⣬һʱ̣Ȼָٶȷָĵڶָڣصͬһλͷųǿ
⻹꣡
չʤһ˲ʱָ̣ĵڶָȻŵָڻһεط
أ
أ
ֱӱһӱ˵ǽߣرĵطüͷ
ѵչĹӰɱ
ҲʲôۣȻŲԺܿ쾪һղңֹʱ򣬾Ȼûջص£һָ⣬ڶǵڶָڣǵָڣ
չʤԵЦһۣͬ־ѧôΪʦͽ㣡
ҿ˵ҲôأǺȻżֲǳĻЦչҲѧز¶ˡ
ǿ佱ôչʤЦع˹ֵɣҿʵȻǰҲ۵ģ
ð
ִŲת۵ȭͷֱչʤȥ
һأȴûչʤ棬չʤȳֽʱ̣ȻһضɿħӰѥǿչʤĺȥ
أ
ڵĹ̵УȻţֱչʤĺ󱳣ǰ
ţأٶȽħӰѥĵͻȻէչʤǰָչʤأֲδջص£ָڶָٶȷŵָһη
أ
飡
Ѹ͵ϮչʤȻֱӵ˳ȥءһˤ˵ϣǵϯϼˣ׷ͬؾʮ˫۾˳
һÿֲģ
ʤ
ѧ
üһһƺõıչǿȻչˤˣ

չʤ֪жô𾪡
ûϵողʹһε͸ѧȥǿ
ղԸġӰɱȻֻ򵥵һУʵҪƺ÷ҲҪܳʱϰܰ쵽
ãһѧһãЧǷ
Сôܵԯ˵ԶԶû±ֳô򵥣
չʤֹ˼ûʲô˼ӣĻҳЦȻмӣ⡶Ӱɱ̸㶼ˣ
Ҳ̫´пյʱһдд裬˭ʤߣʱˣʮԯ˳Ա֮ϯܻóϯһҪ飬ûʱ俴Ǿʤ



1356 ʦ
⻰ûע⻰еĶǾ䡮Ӱɱ̸㶼ѡĻϲøռݡ
Ტʹùǳ̵ףչʤġӰɱʵչʤ˵Ըʱ򣬵Ȼǳ
ϺԼڤ飬ȴչʤ˼ߣʵżֲԸٴ˼пܻᱻܣӶϯǰ
һչʤƽ֣Ҳһϲ̫ʵ顣ϾǺ󱲣ǰȻҪʤܱסӡ
ǺǣʣȻʰ
ϯŰƣʮõؿû뵽Сͬ־һԯ˵ϣˣ
ллϯܿ佱
ЦЦȴûǫ˵һ䣺ղҪչãҿı߶أ
֮⣬ָչʤܱסչʤӣͬʱϯǰչֳһ̬νȫ
˵ϯôһЦøӿġ
չʤҲʮ͵ֱϺ˵˸ͽܣЦ˵Ҳ˵Ϊĵʦ
ڴˣϾĵعЦҪչ˼ҿҪСúõĸмŶԣ
Ǿô˵ˡ
չʤǳɴİ壬ǵûӦأǼϼһôôԵ
ʵף׿ָħӰѥԱչʤ벽ԶɼĵʦҲûغչʤϵʽϣպͨķʽӰɱ
΢˶٣ϱͷ˿ֵĵӱѸٶϯһƣͬʱҲкһͬ뿪ָģתԯ˵ļӢá
ֻһһСλȻذڷڼӢСλϣһɫԯÿһλ׳ĳԱһ߽᲻Ծ
ֶʮ
ϯ̾Ϣһϵ£ʮһľһʮ׼õСλϣÿһζҪĬá
Сʱ󣬵˰ʮԯ˳Աʱ̣ϯչʤ뿪ԯܲ
뿪֮ǰϯ仹ļĳغһ䣬ҪúõԯˣԼྩѧкú졣
Լٹʮӣ飬ϵк²ιܲһ飬ϤͬʱҲͨι۵ʱһԯ˵顣
Ȼˣϻˣ䷢еľԼ֤ȵȡ
ֱĵʱϺ˲ֱ뿪ԯܲ鿪Ź׻ھٻ԰ĺСԷ
ôڲŻ㶼׼أ
Ľٻһ飬Цܹȥʵһ綼ʲôȥˣ
˵ȥĵ쵼ˣŲţ
ЦذѻæͣţȥסĽٻʲôˣûаҴ绰ʣϿûб
⵹ûС
Ľٻĵҡҡͷʮֺѯһ䣺ǻĵ쵼ˣײװ
ᣬоͦº͵ġ
ǺһЦѸٷſĽٻתǣȥ
ڿ¶һǴŹǳʱȻѯʵ㣬Ӧûʲôɣǰ쾢Ҳȥ治֪֯ϵ˻᲻¼ɵҵͷϣ
Ӧòܡ
ҡͷһЦ쾢ڻǷƱ֮ǰûл֯㱨˵ǵ֯ѾȥҲ֪йء
˵
Цһܿ츩ȥǴŹǣֱ˿ӼһŵϣӦû֪ܿ¹Ĺֱ顣
ʱֻҪһܻᷢˣǽҪСġ˵һǰͼСٻûвͷأǿɲܵġ
ţעġ
˵ͷתȥѾٻ԰ˣʥӰûҪǻʱСԷĶǷӽܰæġ
ǺãпսǹԶٷ
ǺһЦԭеڶǴŹأȴûĽٻֱۣЩ΢΢쳣˵˧磬ٹ͵ʮһˣȥͩɨĹȥ


1357 µЩ¶
һ⻰Ȼһ£Ͻ¿ӣĽٻ˫£ֱĶˮЦСɵϣ𣿵Ȼ㰡
˵꣬ḧ˸ĽٻľɫοʱȥЩĵŶһȥϹһ䣬ɷô
ð˳԰򼸼·
ĽٻЦŵͷ˳ƿļ֮ŨŨҸ֮ɫҼ˧ܾöû·أǣôһοοһ˧˧ġ
˵꣬ĽٻͷͣɴİؽӵٰŪͣɫɣڵͷе㳤ԼȾĽҲ̫ûˮ׼һ֪ҵģоغɫá
ϲ
ǺЦԼˣôڶɡ
⻰ȥôζֹ֣Ľٻذˮżֽߵ˵ĺ˼ҪʹƵġ
׼ȷ˵˧Ҫʹ
ҦٿЦضһ˿ڲϵղ˵Ҫȥǰɣת䣬Ҳȥ򼸼·ڣӦûŪ͡
ţȥæ
ĽٻܿվߵסЦϢܿзร
˵꣬ĽٻһڣҦ˺촽ŵ£Ҧһ˳ǵʱǳ˳飬ôôˣȻҵҦٵ
ڴǰĽٻҵ飡
һʱ䣬ĽٻҦٵİæ֮£һϢ˱ǵļҳ˱ѾŪãޱ飬ԼӽܰӷһЦЦسһܰ͡
˺һ˼ʰ־ôţֱҵֶȥ
߸ˣĽٻҦٺ£ԼޱзӽܰͬҦٵ񱼳ۡ
ڵҵֺŸոͣ³ĽٻͺȦƵģȻ˷ޱȵغǸո³µˣֵسһҷװ̳
˵úйŷ˵㣬ʵǰѶˣǵᵱгνЦ
Ҧ٣˿̹غñ۵ĳ֮ЦЦҲóûаˣһȥɣ
õġ
˵ͷΪʿһƣʾҦǰ棬ߺ档
һʱ䣬Ҧ˱Ľٻ˵Ĳһ̳ĸװпȥǵЩ·ŮǲĿѡ
ʮӣĽٻ˱һװҪйﳵֶֻòͬʱҲСٻ˵·ôôöûҵķݣ
֪ŹﳵĽٻ
һɫĸʽڿ㣬ͬʱȺҲһӾŮΪпǰڿ㣬ҲֻǴҴ˾ߣŪһֱּĽٻǵЩɫ죬Ϊ˼
˵Ҫֹȥ˼ҿܻΪǱ̬˵Ҫڵﲻ˼Ϊʲô͵⣬ŪΪѣֻꡣ
ô
ͻȻһۺɫֱ֣ͦظǰ˱ȵûиоͦ
ͦͦ׺ϲĳߴѽĽٻЦؿ˿ҪԴһ£
ȥôԴ¶죬ԾŻ֣ȻǾڳ˼
һɫģȴȻ˽飺ͦʺĳߴ磬ҪŻȥҿͦá
ͦʺϣ
ĽٻҦ٣Լӽܰˣ붢˹ȥ⻰ߣô͸һɹֵֹζĪƽرעµĳߴ磿˵ֲˣ
ֻĿ⣬Ϲòã
ﲻ֪ǵ˼ɿһ䣬ͬʱߴٵÿһ㰡һʵͦεġ
ʲôΣҾͦѵͲ
ĽٻߺߵƲƲ죬ȻֱָָһԵıڿ˧ϲһ𣿸òã
ƣ
ѽҿͦãһԸС
ܲܲڿ飿
ȻֻҦٺޱԼӽܰˣ˿ȫĿĿ䣬ƺĿղĽٻָıڿ㵽ʲʺ
Ȼ˵Ҧٵ˵Ŀܴ⣬ΪˣܻһȺɫŮſΣ˸Ͻתȥҡȥѩѡ



1358 С㳤ˣ
Ľٻʹŵʱ̣ϽתȥͬʱҲͲóһȥñĹŰѩý
ûϵģȴĽٻͲٶԷɿ嵽һѳסֱŵȵȣȱȿҪǲʺϾ£һֱƵڿȽϺÿɷ羰
򣬴СĶܴ
Уȹ˲֪

Խʱ̣ĽٻǷԱMMһڿԷ˱ȣŻͦô
ţӦûԸаɣ
Ҧ˵ͷζЦһֻҶûῴҪֳԴһ£

⻰һ˵ˣĽٻϽҡҡͷУԴǱˣ˵ڿҲûԴĺòã
˵ţĽٻϽ÷ԱMMͬʽıڿ㣬һ˹ﳵѸתƻǻҪҪ°ĻǾ͹ȥװ˧ף
ٵȵȰɣҲ򼸼£
ޱȻɫ΢ǰȴСİһۺɫȤ£Ӽϴ˵ϣǵϽȥʰ·ԱMM˵
ȻǼȤ¿˿ʱ򣬾Ľٻľۣǲˣôڲסؼλһô͸
Դˣڳһʶ㡯̬
µˣЦޱʮĵؽһ䣺ҪСٻһȥɣ㴩֮˧ᷢĳ㡣
ţҿͦʺСٻġ
һѽȤĽٻǰ˱ȣŵ˹ﳵֱĽٻ߳˴
Ȼ˵ĽٻȤûôʱطӦһʮ͸ɵҲܲ³;ֱ̫ȴûаȤ´ӹﳵóȻҪ£ǵµ˽ʹŵ
ʲô
ĽٻΪĵ׵Ľźͺߣ˫ֳԸڳһ̬û·
ǺǣСٻˣѾҪʲôˣ¿Цһ
Ȼڳһûû̸Ҳ֪Ů飬ĽٻһȤµ˼Ǿ֪ĽٻȥĻġ
߸ֱ׵˵Ľٻȥ׼ʱȤãޱ˿ĽٻβЦ
ԼٹһСʱɫתڡ
·Ҳ֮Ľٻǰģͷ֮Ⱦһ£ֱӰԭһͷںڵֱŪ΢غɫ
ټһ
ĽٻЦشLVУóһڶ׾ɫѸټλã濴˿ڿûио˧ˣ
ôԽԽС죿վӣȻ÷Ūһ֮ȷʵ˧ͷغɫȴʮֿЦá
ʱУ
ĽٻߺߵزԸܰѻ󿴳ȾͷĺòãĴӣִӲɽ¶ˮģУ˼ƽʱһʿ
ðɣ䣬һѪ
ε̯̯֣ڸ˵֮󣬱Ѹкǿзµ뿪һһҹŻص˺СԷ
ղŪͷƺ˲ʱ䡣
һǷⶼʮˣҵ˯ȥˣ
ţϴҲҪ˯ˡ
ĽٻЦ¥򵥰·Ž¹񣬱ŷţóһڿ㣬Լ׷ۺɫȤ·ڴߣɿȥϴ裬˧ͲҪҹŶֻҲҪصϢòã
Ȼ
һ̣Ϣ˼ʵָȤأ
ǲԾأоĽٻƺѾ¶˾ģԽһʲô飬ǵЩ巴ӦǣĽٻỬ߽䣬ǵ·
ڷȽСһ¥ԡԡףĽٻ˼ϴϴͷ֮󣬱ԡص䣬õ紵ͷɡ
ˣڿ㴩ϰɣĽٻЦָָȴͻȻȤ߽䣬ߺ
߰ﴩ
˵ۣɿȥſõϲ㻻·
У㿴û˼ˣٵȼʮܿġ



1359 
⻰ͷ˿巴ӦӾ˼ֻ֣޲ںĽٻΪһźá
Ҳûĵˣɿƿԡڿ㣬ԴֿЦñժȥǩϡ
˵ȻʱûԴڴ֮󣬾ȻպúʣҲСͬʱҲͦԸС
΢˶٣ԡñϣһȥƿѣĿضķš
֨ѽ
û೤ʱ䣬Ŵ򿪣ֻĽٻ׷ۺɫȤ¿˳ú͸ƻһ㣬ɷˡ
ͬʱĿУҲƮĽٻ˵ҷŷ㣬һž;ʮ
ȤƷĽٻ˿̵֮䣬ʵ¶żɫԼԼģʵǳˡ
รСٻٻԸС΢Ц֣ܿŬϴɣȻͷ
վҿӺòÿ
Ľٻ󷽵ϴӸµǳϸضһЦҼ˧ⱪڿ㴩رԸС
ļٵģ
һѽ޹ǵĽסץסֱȼȥԵʵ˵˵Ըˣ
ﶼԸУĽٻҲ£ס涣ͬʱҲʵֻ𣿡
ùأֱӿ۵ؾͺá
ڴͷֻʮּ򵥱ͼֻʱػ״̬
˺Ľٻ£һַĲӵ£һȴǰƣ׼ôѾ˺ܾúܾŶ
ţժ
ĽٻЦһʮϵЦʵ㲻ôֱŶ
ģġ
ٺЦЦصͷȥͬʱҲǱɴȤĽٻḧһʱĽٻõúء
һҪˡĽٻͻȻס֣΢Եǵգգˮ׼Ǹô
ʲô
Ǹֹܷбġ
ȫף˵ۣ¡⡱һ̽ʵ˵ûУô죿
ûоû¡
ĽٻһЦԱỬСַɿĴḧŵ˵иȫڣҺ״
ԭˣ
һܿ¶һաı飬ŻЦʵ״ʲôʱѾڴǳԵ⣿
ûʲôʱ򡣡ĽٻһգˮȻǸЦ̬
˵˵
˵ҧң
ð˵ģ


1360 ĺҸ
ǻҪȵʲôʱѽĽٻû˼ôҪһУ
⻰о쬵ģЦõ˵СٻٻǺˣôб۸Բԣ
ǿ˵ม
ĽٻЦһȴỬŪŵ˼̫ܣǿҪùأߺߣ
һҿԱ֤Ի
ٺһЦֻƺ΢ÿÿḧһ¶һ굽ζ̲סг
ļٵģĽٻգŶˮԵôоںأ
ȻơһָöǷʪǺżֵЦ˵ұСٻٻ죡ֻǵʱܻԲĳײ
Ϲ˵̵սǿĽٻߺߵСȭĶ˵һһӾеͶ
ôţ
ǵȻ
ðɣϣ㵽ʱ򲻻ڣ
࣬ɿֿĽٻ˫ȣѹȥʪλãĦ
أʲôѽо̵ֹġĽٻǶߴװɵıôôܣ
أҵС
С촽ʮֳʵûоãѾܴ̼ˣ
Ϲ˵ûûУĽٻԴҡͬˣʵȴŤԸ޳Ҳ䣬ʮûǹɻȡ
ǺǣϳǰɣҿҪʼŶ
ߴ˿һĶȫʱ˵СٻٻĺŶһۣİˡ
Ȼô˵ȼȴڶһسſĽٻʪۣСǰƽһһ㣬ͬ䰮һ
ԼңĽٻؾһͻȻüֱ壬ͬʱҲоǰôһ㱡谭ȻͣתĽٻƲϡ
磬ΪʲôղšôһСʹʹ
Ľٻգ˫ˮɤ֮Ǵ棺оùร˵ȫʹôꡣ
żรɣܿͲʹˡαһΣǺˬʵ΢ЦǵһεӦ
𣿡
ôһС㡣ЦһΪ̫ȴ̫ԼȥôһС΢ʹ£˰ʱǶǳģҪŶŶ
ҡˡĽٻ̯̯֣˺촽ŵǲǶ̫̫ҪСٻٻˣ
˵СٻٻôŶķɷٷɣô㣬ôŪʹأҪŶ֤ἷȻ㴦ô
ţ֪ˡ
ĽٻԵص˵ͷɿһڣطɣСٻٻܼǿʲôʹܡ
ţԡ˺촽һڣСȵض˼£Ľٻ׼ʱȻ̡
ѽʹʹʹ
ĽٻȻУȼӽͬʱҲʶƿ
ƿϣʶһζȻէ֡
ףôˣ
ĽٻȻ죬ˮżֲǳŵԭǺͶΪһĸоĺоҸ
ţҲǡ
һʶһȴֳտ˿ϴôִĿʺ˳
ȴûиΪĽٻһѪ¶ĲټʱҪǷǳܣ
ԣҲһԡ
һ߶һĽٻĶСٻٻðԽԽʪˣ˷ܣ
ţð硣
Ľٻ΢Цص˵ͷֻǻȴƽֱҪһ㣬ĵ׼ȾãôһСĵ⣬ôãڰĶԵˡߺߡ
һʱ䣬㵴޵ĴغĽٻͬˮ㲻ֲ룬ÿһÿһ˲ôһͬʱػо˼£Ҹ˼㡣
ðร
Ľٻ˫ۣعȺ󱳣Ķ˵ЦݣԽͬʱҲ΢һСĽ飺磬ǲǽǶôһˣоPPµһСƺ
ţ΢̧һ
һЦصͷֱӴͷһɫɿĽٻ̧˲˽ȥζȻ˼֣Խϡ


1361 һΣӣ
ð
ĽٻΪЩţˮϸŵֻȫÿһ鼡ⶼнԵɶ˵Ĺͭɫ͸ӵԸС
Ů˻ʱ򣬿Ů˵ľɫ֮ˣŮ˵壬ⶼ˸˷ܡ
ͬģŮڿ˵Ըн׳Լ˷ɫʱȤҲһʶĽٻǲԾظ߸Σһһµӭײ
˫۵Ļȣز䣬ɫû
ԼٹңĽٻͻȻḧף˺촽żʵ磬۲ѽһֱҿ࣬Сٻٻۣⶼء
û£Ҫ棿
ٺһЦҲĽٻӦֱӵڴϣַĽٻǹԸλãɽϡ
Ľٻ˫ȦĲӣͦظ˻ȣͬʱҲǵͷƷ


ĽٻЦɫ糺糺죬ͬ˵õ˴Ρ
˿̣ϲͬʱ˫ҲԴͷֻʴǰζͬ񳱰Ϯ֮࣬ҲЩ鲻Խؽг
硭ð㡣
硭
硭
֪˶೤ʱ䣬ĽٻԸʶƵԽѸ͵ʱ̣ͻȻͣͣ磡ҡҺ񡭡Բˣ
ԣΪִ˰ǸϽƽڴ˫ַԸԽٵض
Ҫ
ĽٻؼһϽſţظ˼ҲҪҡ롭Ҫ򡣡

⻰һǳ˳飬ʮֿЦõͣ°֮ǰôŶƫƫҪʱ򣡡
˵꣬ûҼȥ䣬ϸ˺һֽͰΪϴմȾˮȥվһԵȺ
รΰ
Ľٻ֮󣬶Ȼת׿˿֮Ȼղšôȥģ
ȥġ
ٺһЦԭȥḧ˳㷢أȴȻԾص˵ۣŵôѪ⣬Һˣ
ɵϣӦýš
Ϊһ䣬ȻվԱ߾Ⱥ
ǣѪģȴĽٻΪзվͰƣȻζûжôˣǲԱˣ
ҺȻ֣ˡ
Ľٻߺ޹ؿ֣ղԽԽ򣬿ȴûǸоˡ
Ҳ㣬ǿҪס
Ȼ˸ۣͰһԱоӱ㻵Ц硭ǾɣоӿԿŶоر̼
УôŪ
ĽٻһȦΪз̬ѵҪͰϣ
΢תǽͺˣðPPŶӺ
ԸһӱĹɹԽߺ
Ľٻת׿žеˣʮΪ⡭оôе㡭еǿA
԰һֻҳ䵱ŮǣҲֻҲܿA
Цһֻ΢Ħ±һͦ¸оʪͽխ̲סس˿ԸУررƯ
˵ţһʶһǰƣͬʱֲžޱȵһδ궯ֻ˷ܵľͷԽŨ
أ֡ˣ
ĽٻһȻζ˵磬ܲͣһ£
ûϵ䣬ô򶼿ԣҲЦġ
ٺһЦʱܷŹ㰡أԽӿٶȣֱĽٻײý֣ڶʮˬꡣ
ң֣ÿĽٻšðͼ١۵ʱͻӳ嶯Щ̲סеͶ
ƾǿͣûڹͷţԼţĽٻͻȻвϣԽʱ̣ſǰسȥƣ޾ĹĽٻ壬Ľٻһ˼֮ۡ
أû
Ľٻ΢һͷֻȼЩʪʪˮҺǴɫеأе˳Ŵ»䣬ߵֱҸضȥźãͬʱҲ̱²źá
𣿡
ϢſļͷһŶɲܡ



1362 
⻰Ľٻ˺촽ţ˵ЩʲôȴҲɡ
Ϊ֮ǰѾ˵սǿһеڶλӦսĵ˵Լ
˵ˣĽٻҲǳһεϲζպżֽߵص˵ͷʵû
ֻǲ֪㡭᲻Ե˵أҪЩҩಹһԺ͡㶮ġ
ȣء
ɿһȴûдſıϣ§֮࣬˫Ҳǰ液ͣ˵ҩһҪһϸҩкܴá
ţѷдҰҩ
ĽٻЦһܿ͸ӿĽϴƤͦͦΣҡŵϹ֮ǰðأСٻٻϲˡ
ϲͺãҲرϲ
һǣ΢Цʵȶմ˺öˮҪȲϴһ£ǵȥȻʱ䳤˿ܻðŶ
ǲҪԡԴ򿪾ͺá
Ľٻ΢Цҡҡͷ֮ϵĺ쳱ȥڴϣܴᱻŪʪ
֮ǰѾŪʪˣαڶأ
Ȼγɿˮ˵ϳϴֱԡ˲ˮűĽٻص˴ϡ
΢ƿѣĽٻ˿ϵİ߰ѪʱѾû֮ǰĽźͿֻţֻǺ߲ѵֵϹײУ˼ŪѪˡ
˼ǲҪҲŪѪ˲Ÿģ
Ǿɫ˫Ử壬һߺ㣬һǻۼһһơ
ŲǣСٻٻôðϹŪѪأ
ĽٻЦҡͷȴ֣ס̧ͷḶ́˲ֻŪÿ°ĭһһΣֱ²Ϊֹ
Ҳײһ㣿
ǰʮֿЦõ˺촽һǣʵ֪֪Ҫ²ĭҪٴΣ
֪
ĽٻٴҡͷһЦȴ֪һֱһֱѹեȥܵ賿ͻ²
ţƵʱѾſˡ
û£ҿԸһĶ
νҲ⡣
˺ߣȻĽſڴϣСλõһСŷſȥʶĦŵҩʵսǿʱԿĿ㡣
˵ԿǶ磡
㣡
Ƕ磡
ðɣʵ
һЦɿĶһߴЦ̫ˣ֪˼ŪģСһᱨģ
ʵϣСٻٻһЩһ˷ܡ
ϣ
ĽٻһʱȻ죬ʮõô˵С
ۣ˵˵ֻۣǾãСٻٻһЩᡭ
˷ܣĽٻæ˵ϲҲܵĽɫ
ֻϲ΢ĺòã̸ܡ
أ˼ҾϲСûСٻٻˣأܣ
ĽٻһװŤͣǵֱĸоⲻǱҵô
ȻܶŮϲȵСС֣үǷ˵мֱ塣
Ľٻ֪ԽҪԼСܣ
ҲɵӣȻĽٻĵ˲ĽٻĶʱֱ׼λһͦһζ
أϣϣϣ
Ľٻﲻ֪ŰĻᣬӶȴҪԼСܵ飿
˵ĶĽٻֻζһδȼϮһһԾسУһʱûȥʲôСܲСܵˣܲ
ǺĽٻǰʮӻšϡɺʮ룬ֱӻˡϹð֮Ĵʻ㡣
ΣıóѡٺٻЦһһ߲ϵؽһʵСٻٻãڵĶ绹ǲܣ
ǣ޵ޣ
⣡
Ҳı䲻ˣܾܣ
ðɣȻˣҲˡЦذ˳ҪˣܻԹԸİɣ
أϣ졭ĽٻذʮɬҪٲҾͲˣ̸ݻݣ



1363 º˵
峿һ⣬͸Ϊûȫ£էֵ΢С϶ʱ̣żʵ˯⣬˫ֻۣƵպλʮִۡ
һҲûʲô΢ƫƫͷ˿תﱧǲŴƶĽٻһӾ͸˼Ѫһ˾
˿ֻ̣Ľٻλأƺ˯ºûôɿһֱĽٻ֮ǻ˯жץš
ֵķƸ곡棬Ǳ㲻ԾЦͬʱҲĽٻ֣뾭һδεĽϣѾϵŮˡ
òϣĽٻȻ˼ֳŮ˵ĸķɧߴƤɰ̬ȴޱԣĴβĽٻǷ֮ա
˵ĽٻľٺЩĻƻ᲻˯Ϊڵȵһ죬˷ܾͷʮ㣬ֻ޲һֱΪֹ
ͷԺʱ̣ΪĽٻǷΣʶӦȻǿ˼֣ǲԾͶĦ
أʲôѽôӲ
ĽٻԺܿ˯⵱С
ֻһ˲䣬͡һУɿ§ӵת˫ֱصϹ㡭òһ֡Ҫ˰ɣ
룬
ٺٻЦץĽٻỬ֣ţſ˿ʿʱѯһ䣺Сٻٻ벻أʱ磬Ҫǡһβ𴲣
ǣҸо񡭡ôһСۡĽٻü΢壬̫ˣܷܲŹСٻٻ´κòã
û£´ξ´κˡ
΢ЦҡͷȴֽŲѵƿӣ˫ȶսȥôˣؿҪҩͿĨһ¡
Уҿ
Ľٻرȣߺһ䣺̫ˣ۸Сٻٻ
У޹ʼ磬ЦõСٻٻѾǶˣʲôطܸҿģһ㣬翴һûˣǹ㣬ԲʲôϷ
Ǻðɡ
Ľٻ˵ô棬ҲûôС԰ư͵طֿ˫ȣȼϸϸع۲졣
΢ʮӣĽٻ죬ֵʵ㿴ʲôûУ
ȣ÷ۣرƯĸд֪Ϊʲôҿر˷ܡ
ȥһ㣡ĽٻϽһŹȥƿԽߺҪǸģھͰոˡ
𰡣ʵ˵Ƿ۵ıԵ͸һ΢Ѫۣʱмֻ΢ʹС
Ͻתƻ⣬طŵ²ⲻӦĶ̫ˣϢһͿȫСõġ
ˣ
Ľٻһװķһء죬ǵæοޣԣǶ粻ðŪˣ޲ޣ
ҵȻûޣġ
ĽٻͻȻЦһƤһ˵𴲰ɣȻǻЦҸǲǡ˶ˡ
ţ𴲣Ҹ𼦵СٻٻҲҪһŶ
ָЦЦѸٴ´Ľٻˮ֮Σһȥ¹·˶ȥϴһ
͵ʱޱˣȻԼͬĽٻľɫϣĽٻɫ΢ʱ̣ޱȻЦЦŮˣȻǲһġ
ʲô󣿡
Ľٻ˵ۣԲ˼ޱ˵ôĨǵģ˼أ
㲻ҪޱһȦ˵ǲǣ
ȣ֪ͱ˵ȻСٻ᲻˼ġ
ҦٺǺһЦûɵɬҴҺ˵Ƥת뿪˲һȴ־ıӰ컹еû꣬ȥ˾ˡ
ߡ
Ľٻһ֣ȻûʲôӦ¼ȴΪޱǾ䡮Ů˲һ˵е۲ѡ
֮һؿŹ׻ѸĽٻִྩѧ˳Ͽʱ磬ݱػص˸ᣬһСʱѽͬʱҲռһЩѴУ԰Ȥ£ôȺ
磬м¸˵һ¡
ϹѵȺλһվȥμѧԣӳ컪ᣬ˵һƨȻˢˣͨԣ


1364 һˣ
һȥˣ
һ˼֣⼸ѧһֱµ飬ޣ֮ǰ
Ȼ⻹ص㡣
ȻǰԯܲûʱμԣȴøҲûʲôʱѧᣬûʱæܶԽν
ؼǣϹѵڼˣȻˢˣһӳ컪˵Ĳ֮£
ôӦǼͼ첿׿·Ѳ˹ϵ
΢һüΪЩڣԴϹȥԵĻѵڲƽС¶±ˢӳ컪ɣ
ͷױ˽һ䣬ֱ˽ҪϿε鱾кϹȸȥŮAһ¶ɩԴȥһѧᣡ
˵Ҫȥ
Ϲ㿴Ϊջı飬ǵطʵ൱ྩѧģֻѧģûУĲ룬ɱԼݽȥ˰ȻɩǵҲɡ
û£ҾȥҲû˸ô
мƲƲ죬У԰ƦƦЦһǵϹܿĶȣϽȥŮAᣬ绰Ľٻ¥
ôˣҪǰȥϿѽĽٻգգˮҲذ鱾Ϲϡ
Ϲ죬ȥμѧԣĵ˸ˢˡ
ǺһЦʲô˵ҲðϹٸŪѧᣬȻҪлˡȻϹû£Ҳ޻˵ôҲǾѵڼľѵ̹٣ѵ⻹ʸ񣿡
Ҳԡ
Ľٻͬеص˵ͷѸֱۣкϹѧķȥ
һ·ЩĽٻƬ߿ĽٻˣԼĲѧⶼ֪жôľȺšеŮģȫĿѣĽּݵɫէࡣ
ոȥǲУ˵ĵһУ𣿽Ҽˣû뵽ôƯҲôƷŮ񼶱𣡡
Ľٻ˵ѵʱڵĽ̹ٺأʮţ棡
ȥһУһ̤˶ٴô˵ǾϵӵĶԱڿѧ죬ŮA¥µϣǷѧϵϵӳɱأ
ͷƯŮǻģѵ㲻ʵǾϵӵ֮⣬һ˵Ľٻиѣֵ糤ˡ
ɣǵĵһУҲ̫ɧ˰ɣȻӼˣͷŮȻԽƯԽͿסǱС̵
ҿһȺɵư֪ëҲŲǣʵ˵ʲôѵ̹ٺԼϵԱ͹糤һˣеӹȥǰ˵һĽٻĻǻ
໣ǲģȻһˣӣĺ֮⣬Ҳûʲôİɣ

һʵΣڱеһƤȴҡͷЦЦ֮Ժֱѧȥ
ʱ磬ԵĽٻԼϹ˵ִѧʱ߾Ȼѧڳְ͡ӣԵûѡ
ҽ׿·
һǳ߷һӣҽͬͲѥ״ħӰѥ߷棬˹شӶͳһ֧Űѩѣýصȼ
λͬѧʲô
԰ӵһʱ߰˹һԲСֶձָǱ߷ӵµģȰģ
ùԹ԰ӷǸ뿪Ȼѧڱùһ˸͵вһĿͻȻתĽٻϣһĨ֮ɫէ֣ŨṴ֮̃ɫҲ˿
ҵǺ֪ôù
мƲƲ죬ȻסԲСֶյ½ߵְȨôΪѧɲ˲ֻʱ䣬ٲ׿·гھͻ㲻ù
˵ţҧѩѣһĴԲСֶյķ׳սӵһ䣬þλü۵ѣϣʵһ㣬ҪŮѵȥҲһɫ
ûУëŲ㣿
ϹСֶԱߵһֱ˸ŵĶ²ѡ
Ҳ׿·ʱûдطѧԱĴӵѸ˹ôˣǲ˭£
Ÿո£׿·һʱƼϹ㣬ĵס⡱һо
ôҲǼͼ첿ĲԲȻû㲻ǿװ򶨵ر߹ȥʵͬѧǸһѧߴ򣬸òĸ۵˰ɣ


1365 ûʶˣ
ѵ㲻ãǸ۵ģϹЦһ䳰ȷ׿ô簡뻹Сܴӵ
ȣϹͬѧɲҪ˵ЩҼͼ첿ˣʲôСܣ׿·ƤЦⲻЦ㣬òԲͨ߳ŭҳɣ
Ҫϻôࡣ
Ȼõ˦ԲСֶգһɣΪʲôϹԲͨھѵʱڵιѵ̹٣УҲһֱܺãûв¼
ӳ컪ˣûʲôȴͨˣҪ˵һĽͣұ֤˳鱳࣡κ棡

⻰һԲСֶյȼѧԱ׷׸омΪ˭ѧûгɹûгɹ£Ūúرţһ
֮£׿·ʱɫЩ̫ÿϾǡ࡯ʵǾҪ˽ᶶ̰۵顣
ˣĥ˼ֹ׿·Цͬѧˣʵ˵ģ뿪ѧȥϹͬѧǣΪԵʱʵŪˣʵѾͨԣôܺҲͬѧɣ
⻰Ȼ׿·ǰʵϣȴڸѾӶͨˣ뿪ڱȽϺãҪֵ̫
ô棿
ĽٻȻ˺촽΢ƫͷ˿黹Ūˡ
治УɲҪС
ۣΪϷʵЦһһѩѾ˿׿·ˣ׿ΪֵϹߺŲܽѧˣ
ûôأ
˼
һߵ׿ΪϹٰŽѧ´ˣҸ㣬ûô򵥣㹻ƽĻϹȽѧģܽԼȻڽ˵ŪҲӣ
ԣϣ׿ЩƻԹƽĴڣȻĻӦ֪

һ⻰ԲСֶյѧԱһӾµߵĸо뵽˭ѧĸɲһʲôҲǵļһƾʲôָֻŵǵļͼ첿
׿·ȴɫ䣬Ȼ˼ʵ˵ӳ컪ˣƻƽˣ
Ϲ㣬ȫƾ汾£ߺŵɣԽѧȻ
ǣ׿·ΪֵģȴѾֱӳ컪˵ĺôڰͨԵӳ컪߳Ȼǲ˵ʲôˣӳ컪أûǮȴûаɣ
µʱ򣬰ӳ컪ǻǻѧľٶӶһʣͬóԲ˶ߡ
һҵǰŴεҲ·˵ѵľأϴ컪һĶĶ֮£һǺȰο컪Ÿ㶨ģѧô⣿
׿·ĵ״УԽڹڣԵԡ
ԣ׿·ܿ˼΢Цͳһƺ¥1916ٲ𿪶һ֧ݵǰͼһѡ
ϾֻҪӦߵӳ컪Ϳذƽ˫ͬѧõģˣĳּǮѩѰ
ʱԹоѩѸͲѩѣζ͸ֲ̲ҶֱɹɺŪ̲࣬رܣҲֻũɽүүźһڣһ˶Բζ
ѩѣ
һæǹŰѩѴóѩݼɢֿЦõؿ˿ѩѣȴý͡
Щ˵۽ôͣȻٽҲûãȻѩѻ
ͬģĽٻҲûֻͣ־סۣЦ
Ϲ㣬ʱرܲ׿·ۣԻЦ׿⻰һ֪ѩѣ˵Ʒ߶ѩˣ
ŽϿεʱ磬Ҹ°ɣʵҶѩѣԹŰ͵ӣһֵ֧ܵһĻƺ¥1916ˣûʶ˺òãŻ˿ɾ鷳ˡ

ⷬһ׿·ɫǺֻ޲Ҹضȥźá
Ȼ˵Ҳ֪ߵѩѵļλͣû뵽ѩѣȻһ֧ܵһƺ¥1916ƽһһһǹѩѷѶǧϣ
ʵһ컹ֹһô˵ҲùһµѩѷѰɣ
ҵ죡ҪҷнĹºܶ˶ῪĵɣһȻѩѾ͵򣡡


1366 Сٻٻ飡
׿·йؼ֮󣬶ʱʶ˼֣Ǹ
һĴһŸϴѧѣУдҵҲԴﵽһ³ѩѾ͵ĳ̶Ȱɣ
ͷԺ׿·ѿѿȴȻûҪ顣
ˣ׿·˼ЦЦҪҹªţǺǣͬѧҪ֣
˵ţæߵǰȻ˼ͬѧܲܽһ˵

Цһ㲻ָҲܲµڵ뷨Σ˸˵غ˺ߣʲôܵŴҵ˵
ȣҲ˼
׿·һЦɴżĶߣֻʵ֪ͬѧ˼ҪҰӳ컪ˣѧ߳
ǣǵĺôߵǣǸһ״ɾͲ˰ϣͬѧַ̧һԺҪʲôҪæֻҪ֪һ浽
⣬ͬѧΪֹҲûвμѧԣѧĻҿ԰æ롣
˵꣬׿·ӦǸæټһ䣺Ҫͬѧѧᣬһ԰㸨Ϲͬѧѧﲽ˵պѧϯλҲʲô롣ôг˰ɣ
֮⣬׿·ʵ˵ֻҪΪôպһΪЧȮ֮ͣ൱
ˣۼĿѾﵽȻЦŵͷһ߳ѩһ˵׿Ҫס˵Ļзڵһ죬ǿɱĺ
Ȼ
׿·æͷǷͽֺõ̬ԲСֶյȼλѧԱУ֪жôľȺš
ǣǲذתƵϣĵװһﵽʲôͷƺǵ׿˲֪ٱ
ڽʱϹȻͨѧʸֻչ涨Ϊڰµڣֲÿ϶ᱻˢ
ⲽأҲᵣģϾ׿·ѾסˣϹҪѧ㣬ʵѾ
ӳ컪ˣη׿·һӶûаߵ
ǣ׿·ȫӳ컪˵ںɰ޳˾ûʲô˵˰ɣҲܹﵽ׿·ͷϡ
оЩѶȵģʵǲ֪Ҫʱ䣬Ϲѧϯλá
ԼνϾϹСܣܶĹٶСܣʱʲô黹Ϲ㶨ԼܵһѧĻ
ڽϹѧ֮ܿһָǣĽٻȥֻһŰѩѵζƮ׿·ѧԱǰǼ⡣
ԲСֶյȼѧԱ׷װ׿·Χʶ
׿ôô׵ˣ
׿ղǼһ˭δ̫˰ɣ
׿ôͬϹѧˣ˵˲Ҫһ𣿡

һʱ䣬ĽٻԼϹˣ׷뿪ѧᳯŵʮŽݽȥͬʱҲ·ĸղŵ顣
˧磬׿·Ҳ̫С˰ɣĽٻЦŵղֻǻ䣬ϵͷ
ȷʵϹͬеص˵ͷǲһ￴ûϣ飬Ȼ仰Ͱƽˡ
ǺǣȾס׿·İѱҲûӳ컪ˣ׿·֮Щ򵥽˽
ʲô˵ղǼͼ첿׿·̰ܻߵϰĽٻʹţŵѹղô£
ȻأΪ˵仰˼Ҿͱſˣ
Цõ֣αһΣĳ硣
ţĽٻӹ˵ʱ̣ʱʱޱ˵ĻȻ˼ַӦʵھͰĽٻȥУ԰ڵʲôλãٴ˵źá
ȻҲܹôɫĽٻȷʵǳˣԼǷս͸ӻ׵׹Уǹ·
ȣСٻٻܸܲ飿
Ȼ˻֣ʾϹ뿪֮󣬱ĽٻĶߵŵ絽У԰СǱߵȥô˵һʱˡ

һ⻰Ľٻβ֪˼˺ܿߺˮ֮мŨŨֵ㵽ʲôҪϿˡ
ȥȥ
Ȼ֪ôϸ΢ѪۣǸͲ£Ҳٴһ䣺ѵ㲻볢Ұζ



1367 ˣ֣
ջԵĿǺջԵݣĽٻһ죬ԭ˵˶ܾһεĽٻŤ˼֣ӵص˵ͷǺðɣҪ֤˿ᱻ
ģҸɱڡ
ٺٻЦֻ֤޲ھͱݺһڡ
һѧ¥һ̽ףʶȤûⷬᱻץĵȻɢȥʱĽٻӰٻЩ
ϾУ԰ϣĿ֮£¼ǵľٶȻ
ԼӺĽٻִ˵ʮŽݽңϹͰױһһڹӢΡ
Ȼ˵ѾûҦӢʦԲϰڵһʱȴѾӢﲹ˻ԵҲܹ
ңΪպܹ̣ͬʱҲΪ˼ָεĹָˬů˼˼άȫ˺̶ܴȱǡ
ˣɰѽݼԺԴƵһ㣬ʱšͼԼԼ⡣
ӢκĽٻ磬ûγ̡
ǣ΢Ľٻȥ˹磬ʽһġѪơ»Ҫ֪ͷβû»ᷢ쭵ı߰ɣ
Ӱڹ˲䣬³ԱϳԱνȫ𾴵س˵ͷк
糤
糤
糤ã

ƼⷬױʱĽЦҺôҲͬѧѣôǲһ糤أ治ӡ
˰ɣԴɴأ
Цõһ䣺ʲôʱͬʱӦʮԱʱ򣬿ʸˡ
ǺǣֻҪڼϰұ֤һԡ
ЦһѸкĽٻ˷ֱǰŮңڻ㵥վڴλãϰѪơ
ĽٻܿŮԳԱڹĴϰױǮպгԱڳԱ϶ԵʣԳزǺܳ㣬ֻڹĿյؽС
СٻǲԴʲô򣿡
գգһ߿һĽٻ˵ԲԴġ
ԣĽٻЦҡҡͷ˵ʵҲ̫ӦòԴ
ʲ֪ˣ
ܿǺһЦȴǺ治ѵĽٻһ䣺Сٻͬѧʲôʱʼģж೤ʱˣ
ϸӦò°ɡ
Ľٻ΢΢˵Ҫʶʱ䣬Ӧаˣʱ䲻㳤
ۣ£
ܿһʱЩŵͬʱЩɬǵĸãҸоǴӳʱ̸һ
ȷʵѾ÷еһƴˣÿ켸Ӱ룬ʱ·ʱǣ֡
΢ЦһȴֺȻ㽵ʱĽҮҪҵһô㣬ͬʱôҵѣζᷢЦ
ȣǼӵ˵˼Сٻ˵עɣܿЦһֱѰŪߺ졣
Ҳ֪⻰ֻЦĽٻͰû⡣
΢˶٣Ľٻ˵ЦĻᣬһգˮغͰʵҪҿױͦѽҪҪǿǣϼร
СٻһʱԾŴ˺촽˶ŵɱ˵Ҹ磬ôԣ
ȣİ飬ûκ谭ģʲô
ĽٻЦһֻ޲߰ʵױϲ
ֻĽٻĶȴûôֱ׵˵ƣֻͨЦʵĻϣðʱлһױ󣬿Ƿǣġ
СٻҪٺ˵ҿɲรΪЦõطһ䣬Ҫͬѧ׸磬ô죿
ҿ϶⣡Ľٻ˺ߵ׸׸磬ֻҪϲô
ҿɲң
ЦһȻӨûǺһ䣺ӨҲǵģûξȻһ磬治֪ǲ͵͵ĸԼȥˡ
ɣ
Ľٻ˵ͷ͵ת׿˿⣬һȼٴ庣ֱ̲˿ӵĸоһͷü壬źۼغͰܿǸȻһ䣬첽ȥ˵Һָо͵͵עӣŷλλá
㶼Ըо
ͣ¡Ѫơϰܿ춣ĽٻڹҪߣȻħӰѥǿãֱܳ˹ţɿ쳯ӵλȥܲ׷ٵ


1368 ׷٣ô㣿
˵ڹӷʵһߵΧǽΧǽһԼʮ׵ͨڼ䲢Ƴȥǽ
ԣٳ嵽Χǽ£ȻһԾ絽Χǽһȥ˲䣬Ƽһɫ˶װĽСӰȻͨıȥȻһҪߵŮˡ
վסضͨ˲䣬һٿ񱼡
ȻŮȴҲʲô򵥻ɫȻ׷ܵĹԣҽȻΧǽǽڣڽĴһӵִΧǽ
ţŮ˱˫۴ɵ£Χǽһ棬Էֹܷ򣬱Ƚ˦׷ٵĶ֡
ǣҵҪ㾿ܷ˻
üͷһ壬ȻʶŮȥλãʵڹĺ󷽣пܻǴڹĽٻ
ԣ˿ҵش͸ӱڿ͸ӹܵͬʱҲȻһΧǽһˡ
ǣȴֲѪģŮ˼Ϊ꣬Ȼͷһ˹ɿΧǽٴνΧǽһߡ
ѪѪҲŮ˸ϾԹĽٻ
ˣܿǻЦһûΧǽ׷𣬶ǸߵΧǽ׷ȥͬʱҲ͸ӱʱ̶Ů˵Ӱ
һŮ˷׷ȣֻͨܣûǽľٶ
ԼңŮ˼ͨͨʱ̣ȻΧǽڵִ󷽣಻ס
ۿţҪ׷ˣȴϹλȻһɫķȻྩѧʲôʦ·Ů˸һײˡ
Ҳ˷Ӧ죬Զжէ֣ͬʱǿҲʱɲס˳Ů˲δ
ֻǣΪŮȴ󵨵ؿԽ˷Ӷ˷ֱ˷࣬˲١
վס
ĵװһùҵ˿ںͬʱҲ׷Ů˶ȥ
ȻŮҲȷʵǹƶˣǰһܣȴƫƫҪխĵط꣬ӱƵسһѧ¥ܽŮŪӲ׷ſڱ㲻òɲס˲
ʱλ÷ı䣬ŮĶŮһضҪ䱸жôؽ䱸
˭Ӻ׷һŮҪŮ
㲻ãɫħ

ǳ˳飬æԶ˼֣ͬʱҲժ͸ӱЩŮԸؿף㲻ûдһŮʶܽҲȻ
Ҫ㵽УɾͶˣ
ժ͸ӱ˲䣬ȴȻʶпܻŮָܵϽ
Ҳɫ˶װŮˣݼߣȻͻشŮſ˳˳㻹˦˦ϴİ֣һʱȻؽһͬѧôŮſڣСٻ𣿡
Ө
죬Ҳ߶ʮһȥסʹ°뿪
һڵһƫƧСʱŰѺӨƵǽߣȦס·ߣӸµغߵʵΪʲôҪڰпСٻ
ʲôӰҲ˵ʲôӨԺҡҡͷ
װ
һѾס½ǺżֻЦûп·ȴǵײѣ
˰ɣ
ӨЦõ·ͨǰ̳ۣһٿǮʱкܶྩѧŮˡ
˵ţӨȴ΢ָָǰɬһ䣡㡭ҵˡ

һ⻰æһȴֲδŹס㻹ٸװȽϺãڹ磬Сٻгܿˣƫƫûټ·㹻ɻڰпСٻҪ
ô˵òã
ӨͻȻЩãҺѣҲûɶɲҪѪ˵ң˲׾͸ǿ
Ϊ˵Ҿû취ࣿ
мƲƲ죬ȻЦ˵ҲûˣŲٲʵĻһǹ⣿
˵ţΪ֤˵ٻְ˺Ө磬һȥͦظζ
ǳԶʵȴǽѲ飬Өûв


1369 ץPPǣô㣿
ͣס֣ӨԽߺ죬ͬʱҲЩµ㡭ɱûռұˣҲģ
˵˵΢һͣٴһ䣬ҵ룬Ҫٲ˵ĻҿҪһˣ
㡭㱰ɣ޳ܣӨҪˣҸͲ֪Ҫҽʲô磬εʱͻȻֶӣѵҲˣ
ǲײĲˣ
ЦһȴԽĽͣ뵽ɶĵط˺Ө˶Ӻڿ棬һӱץסķΣݺ˼ѡ
أҪ
ӨһʹŤŽͬʱҲذס˫ֵһǷˣȻʶԲ۸Ů飡
ҪʲôŮˣ
ۣΪɭҺСٻѣȻúöԴҪҸСٻĵˣô˼ʲôֶҶʹó
㡭вӨŭҪٲ֣ҿҪˣ
ǣͱסʲô
мƲƲ죬Ƕɵס˺촽ͬʱҲȻڿץղͣ
ſңӨȻŲʹУȡ
Ȼֹһεͷסĺ촽ҺݺԴǽϲö

һ״ӨʵµҪһﵽ׳ԴʲôҩˣѵɥĲǿǿҪô
ͷԺӨ֮£Ҳ˲ˣɿϥĿ¶ȥͬʱ˫ҲȻȭȥﻹŮӵ̬ȫһṦŮ
ǣβ¶˰ɣ
׼ɵʮֲмغߵøʵ˭ָʹôģÿ
в
Өŭ֣߶ʮһȭ˹ȥҪǲѵһ٣㻹ΪҺ۸ǰɣͷҾͰСٻԺ󻹸Ҳҷ
أ
飡
ӨһĴǰ̬ʱ˲٣ͬʱֽŵҲȻ󣬾ȻжôȻֱӵȻСٻ߾ȻôҶ֪
Өʹȭеƫڡĵᾢһһʽʧҷ緶
Ҳʡ͵ĵơ
֮ǰڹʱšѪơδأԸպó뺫Ө˹УԽ˲١
أ
飡
ƫƧСд򶷣֮ǰǺӨ߳ŮУ˿ȴ߳һɫ˶װŮˡ
ֻԸб߷˿мЦװྩѧ˳뿪տһɫ뿪
ǱĺӨȴĿ񱩹֮£ЩԲˣȻ˵Сﾡͷ촽һһϵؽáòҪ򡭡һҪÿ

˹֣ŤŤӺߵһλᣬٲԹ־ܲҽһеĻҿûйˣ
ƨӨһֿɫǣбðɱˣһСٻ˵ƨɣץزǿжҵĳǣ
ͦõġ
ЦһȻ߽ʵ㻹ԸСٻ˵Ѿǿˣ
㡭Ҫ
Өһӱǽڣ֮ҲֽŵѾظ˼ٱ飬ĲҪҵʲôСٻˣеӺòã
ֻҵ۾жϣ
Цһɵ㣬ͻȻȱϯļСٻ˾㲻ڣڶɵ㣬Ů˳Ůֲ֮
ҡǲ鷳Դһʼػȭòã
Өŭ㣬ѵûǹûռұ˵˼زץƨɣ׶ˣ

߷ǳ˳飬ǵһζԼжϲ˶ҡջָȻźӨ뷨ٴʵûڹǽϿСٻ
ûУӨȻƫͷԵúջ
ðɣˡ
ͻȻεʼ磬ʹӺӨ뷨֮ȷʵ˶ӣԲûвμӼǵһȥ˺ܾá
ɴˣȻףŮſժ͸ӱʱ򣬸˺ӨǴһ׵ɫ˶װĺӨŮ˵֮£ҲûϸٿŮеǸŮˡ
һž͹ˣ
Өνˣߵǰż⾾ס½ߵղزץƨɻҳǵô㣿һҸ㣬Ҫǲһ˵Ըû꣡



1370 Сְֺ޵
⻰ǳ˳飬ʵЩǿơ
Ҳǣղŭ֮°ѺӨزƨɶץһ˺ӨĳǣЩҪǻһͨŮϣ»ẦµرкӨ򶨣
ͷܿǸȻغͺӨ˵һĹң׷Ů˵ʱûעǷһϷôôɣҲ
ߣΪﲻҶǰɣ
Ө˵ǵûԽŭƾղŶЩ飬ҾͿֱӰϷͥΣ
ˣ
ػһ䣬´ƵһҪȶָ뷨ã
ողŵչȥĻѺӨԸĨȻþľء
㡭˵
ӨȻ˵һŹȥȴɶ㿪ʲô̬ȣŪ۸һôɵŲ㣿
ţ
˵ͷʼµ˵ֻЩȻô죿ϴһ
˵ţɴذγѪֱץӨģҪʵ翳ɣ֮Ҳ˿Ͼҡ
ؼǣֲʲôһռ⳥㻹ǿȽʵڣҲôΣ

һ״Өľ˼֣һӱо˲١
µ̬ȾԷǳ˵˵ѵԣȻֲܹС˴¶ûڵĸо
ͷԺӨȻһգʵʵ˵֮ǰЩ飬ǲǳһɫǵ仰˵ûнռұ˵˼
ǣûУ
ҡҡͷΪҴϲŮˣһŮ˵ʱ򣬶ЩɫķʽŻûйռ˵˼
ðɣˣӨЩذѪĽ£ͻȻߵҲôԭ㣡øôҪ⳥ʱ˵

ߵӰԼܶŤϵԸΣҡҡͷ̾˿ǼѪ뿪С
ںӨ׻᲻ṫЩ飬ʵѾ׼ͬʱҲԸΪ𵽵ףԿ˿Ůķ㳯Ź緵ء
ڵ˺ĽٻͳܿԼױˣ˿ΧڹϢϢӨһ׿ˮأȺҲûʲôۡ
Ҫǲ²ⲻӨƺҵڽ飬СٻûС
΢һüĵʵҪҪǿǵӨ⣬Լ̹ˣ
ϾѺӨ˿ĽٻŮ۸ԺӨ˵ͷǳƽԺӨڰƤ˵ȻЩȥ
¹鿴£ûоӨ£ͽ˵ڳһı飬ѸȥĽٻߣ˽䡣
ô׷˭𣿡
Ľٻһ䣺ղһߵʱҾ͸оǰпӵҲ뿪
Ǻǣ汻˵ˡ
ЦЦһŮˣΪŮĹϵû׷ȥˡ
㲻Сˣͷѧ㡣
Ľٻ˵͸ӱһǵŮ˰ֵû˵
¼䣬Ľٻڰ²⣬һﵽû͸ӱȥ͵ЩϲŮأ
òƣ͸ӱϣ˿Ժܺõذ֮⣬ƺһ͵ƯŮνĽٻְֺޣ
ͷѧأʲô£
һܿǣĽٻصȺУ΢룬ɿƼϳԱ˽
ˣ
ˣ
糤¶ˣ
ͷղȥֵǱߣҪֵ黹ڹˣ

һȻڹôѵطй
ǵȻǰܷģֳر࣬ҷΧҲ󣡵ǣһһ˥䣬Ĺֻʣܲˣȫռݡ
£
죬֮ǰΪǿĽٻŮ˶ɵᣬһǵһָ˵ǰĹûôˣظҲ޿ɺǣ
ڣǹĳԱͣû㹻ĵطˣ˭ҲռͳͳҪû


1371 PK¹ľ׮
˵⻰ֱк˿ڹһٶԱ㳲ѸڼϳԱĴ£ǰǱֵռ
Ȼ
ûʱ̣ԶƼͷʮԱ˿ӳ컪ԼԼʮɫֵĿֵԱƿڴʱпܻ
ǣϽǰȥʹͷ֮󣬱ָ򳡴غ컪糤ʲôʱҲôˣأʼնѧУõأƾʲôֵҪռŲţ
Ц컪ƲƲ죬˹غߵ˵ľǰ֤ó
ͷߵѧУֱӻģҪ֤ȥУ
Ұ׳հ
컪мЦһرŵָָµȥʱǹ糤ſѪ˵شӴ˹ҿֵУȻ˽µģҪúòã𲻻Ϊ糤Ӻ糤ξʳԣȻУѳҪȥɣ
֮⣬ָصʹߣȻУǱߵǼǵǹ硣ڹ糤ϵĹϵѾڿֵˣͷȹԱҪڣҲζûá
кϷˡĽٻЦ̯̯֣СںӨԱֹһ˵˵׸ô⣿
˻а취ɣ
Ө΢΢һЦȴת׿˲䣬֮ǰСзһĻĻ龰Ȼߺ֮࣬ҲȻĸоֺݲġ
ȻҲŸս粻ã黹ֵ֪ġ
ǺһЦع˹ֵ簴յĹɣ糤PK糤˭Ӯؾ͹һ

⻰һͷȹĳԱȻ˫޳ɡϾ֪ǰڹĴǿֵ糤컪ֱӴ˹⣬Ҫ糤PK糤ĹأȻȲʤȯ
ͬģӳ컪ȿֵĳԱҲؼɫһѿ
ӳ컪ˣʵֵĽɫһ˲䣬˱ƤؽͷӶ컪͵糤ƺЩ̫쿪˰ɣȥʱǹ糤涨PKĹɳسеһ
Ҳ˵ҿֵصĳߣսأǾ͵ҿֵ綨PK򣡡
ô˵ƽĹҲԿĽٻЦһֱָ컪Ļؼ
ǺǣĽٻͬѧˣҿɲֱСˡ
컪ɤĲССػϲһѣǶ࿴Ľٻ׵İպͰ͹µ罿ۣתʵܼ򵥣糤ֻҪľ׮սʤңǾӮ
ľ׮
뿴棡
컪ָָǺżֵĻЦ⴦ľ׮Ѿϰһ࣬Ȼ÷׮ȴ÷׮
㣬ԽҴľ׮ϴȥҲȻ黹ǹ磡㱻ˣô˼ػùǿֵ磬һ껹иǿ˹սʤ

ⷬ˵ӳͿֵЩԱ׷״Ц
˼ԣǵ糤ľ׮ϰһ࣬ȻƽµֱȲҲϤľ׮ϰܰɣ
֮£Ľٻ͹ͷȹĳԱ˿̾ЩҪˡ
һ˲䣬Ľٻֹһ䣺Ҫǣűߣ㶼ûľ׮ϰµʱ컪Լȥ
ȷʵͷԽ߿컪һƶˣѧǧĵⲻռô
δʽظĵڣӳЦ糤Ǻ˰ɣûսʤǾ͹ԹԴǹķͰɣԺҰȻһδһΣ
ľ׮ϴôʲôˣ
ȻûгԹľ׮һ״򶷵ʱ̤ն׹䡣Ľٻ˵ܵʱ컪Լ͵ȥˡ
Ҳʡ͵ĵƣԼսʤ컪ֵһĶ⣬һ롯Ķղײգڿʼɣ֮һһȥʳóأ
磬ûθڳˡ
컪һӦĵ׿ϲﻹԥ˿кӳȿֵĳԱľ׮ȥ
Ͼ컪ôҲǿֵ糤ྩѧȻرɺôҲƵݵˣ
һαܵ飬оʱͷϵһ㣬ֻҪһӲͨȥһӲ


1372 ൱Ӯϣ
ڵľ׮컪ÿһдȴ׳ߵľ׮ʱĵ׵˼֣оŪԼֺϷˬ顣
뵽ˬʱ컪͸ǵһǼȻתһ䣺糤֪㻹벻ټӵעأ˵ѺҲ

⻰һ˵ĽٻԼͷȹĳԱˡӳԼֵЩˣҲ׷״ȻŴͣʮŵؿ˿컪Ҫ
ϻڹ磬컪һҪѺһӮ֮ҲȻر֮໹׬һ򣬾һǳƤ顣
¶ԣҪ컪˴ηʧܣҪøң
һʽ𣬶ڳٷ֮ʮŵྩѧѧ˵һʷǳӴ֡ǱҵĹܺнʮҲô湻겻ֺ
˵ڵмܴǮҲҪʱƴܴ湻һнʮģ͸ҪʮĹ
ڵã컪ȻҪٶģҶע淭رѵǮӻһĸûݳްɣȻΪǿʤĶģ
糤濴Ұ
һ˵ͷЦҲϵһʲôѧĸɲ˵У쵼ʲôģҿҪԲ˶ˡ
Ͼ֪ڳĲˣһ֤ҵľ޶ľ֣Ҫִˣ»Σ
ǣ˽µĶģ
컪Ȼߵǰֻ˲Ҳûж⹫ⳡľֻ֣Ҫ˽³Ͼͺá
Ҫ˲أ
ʲôһ㲻أ
컪˸ۣνغ˺ߵҪǲӦսǾʹĹɣҶĹ򣡡
ðɣȻ糤Ļ˵ˣֻܹ
һЦҲĲ컪֮ˣкֶܶοҪʶծֻǰᣬҪľ׮Ӯ컪
΢˶٣컪˽˶Զ֮ȴָϴʵؾܾ糤˵ˣǲģ
Ǿܾ컪ʵϣȴ˵ڳΧȺ˲ҪΪ˶򣬷Ϣɢȥ鷳˶ã
Ǻ˰ɣ
컪һͬӣȻ߻ӳıϡ
¼䣬컪ȴҪ·Ѿľ׮Ȼһ㡣
ѵ㲻£ɲСĿߺһЦָָܿľ׮糤ͷ׮ɣ֪أҪøӣ
仰ǸԼ˵
컪һЦľ׮ȥڵλõʱ̣ȻһŲһľ׮ԾȥǵӳֵĳԱ
Ͼľ׮еÿһľ׮ضߣһ˼ȥ컪ȴȥ˵컪ĵ
ɣ糤컪ľ׮ת˹֣ԽЦҪҲһѣ
ǣ糤Ҳ̫Լ˰ɣ
΢һЦѸĽٻֱһģʾĺ󣬲Ųľ׮ȥ
Ȼһ㣬˵ͬɰ䵽ľ׮ϣ˫Ųľ׮Ķȴľ׮Ĳ趼ûУ컪ӳȹԱȻŴͣĵ׳ԾС
˧
ͷЦŰ˵ֵëǹĹ;ľа

糤ͣȥ
ױպԼǮȹԱ׷׼ҵعƸͣŪޱȡ
ǣ˵Ϳֵˣ㲻Զŵ˷ӵո֣˽۷׷ס
ոȥⲻǿֵ͹糤ôôִˣ
üһֵ糤ǲҪǰڹ类˼糤߳ȥˣȻֵ̨ƣҿ˳Ҫ԰ˣ
ɲô˵ֵ糤ľ׮˺ܳʱ䣬¹糤ҪԿˣϾ˼ҵƣ
ȷʵϹ糤ԵĳԶԿֵ糤治֪˭Ӯ˶ơ



1373 Կ
İ֮£ɿŶ컪˹ֵ糤Գˣ
Ŷ糤ѵҪʱϤһ£
컪Ȼôʣ¼䣬ʵͲûʱϤľ׮֮֮ǰɿȭȥҪʱϤľ׮ʤȻС˼֡
ˣ
ˣ
컪ľ׮һˣһ·ܹÿ£ʮ׼ȷ̤ľ׮룬ٶȳȥ
ٿ»ȥһ˿ûŲƲǵӳȿֵԱһԽؽл
糤䣡
糤޵У
糤

֮£ĽٻȹԱ˿̾Щɫ̫ÿ
ϾֲɵϣȻ컪ǹⲻʱϤľ׮ѣͬʱҲЩģľ׮ϳŲס컪͹
Ȼϣƽϵսʵǿ컪١һİľ׮֮ս϶Ҫۿۡ
컪򷴶Դ˳֮£ܵĿܡ
أ
飡
˽֣컪ʱľ׮ϵƣӵ쾡¡
ÿÿһΣײ֮󣬾ͻľ׮ıλãʱߣʱʱֵҲǰΧܵתŲ
һڲϤľ׮֮£϶̲ȣӶ׻ܡ
Ȼϡ
컪һϮӱ񵲵˲䣬Ȼ˵ľ׮ǵ׷֮£Ȼԭľ׮ȴΪֻ۽⿴Ľ¶Ȼƫ˼֣Ūһζҡҡ׹
ȥ
컪ȵľᣬ׷Ź
ԣæŲľ׮ȹŵ˲䣬ڳ˹ֽŲõһ籩Ĺơ
أ
飡
飡
ֻǼӵĹѣ㱻컪ϥǣӶȻսתơ
ǣϤľ׮εȴٴβľ׮ԵЩֱһŲȿն׹䡣
ǣ糤ƺܳأ
컪һߵ䣬һȴƴؽڳ׼һλţȻߵõ
Ҳۼֿ죬ֱַץľ׮ĶԵȥ׹ȥǵӳȿֵĳԱԽЦ·Ѿܵˡ
˧磡°
ĽٻĵؽһƼ컪ʤ׷˫ְסľ׮δȶεʱֱ̣˫ֲȥ
أ
飡
ֱƵ˫ľ׮תƣȴ»صľ׮˵Ļᶼǳã
ҲֻĽٻܶ϶ѡ
ʵ˫һֱľ׮֮䣬컪һֱæڲ˫ȴδɵʱ̣Ȼ˫컪š
أ

ѣһˡ
ֻһŶѣǼڽ컪ߵķݰ˳ȥˤһľ׮
ǣԲľ׮Ȼݺݵض컪ıһ£ɫǰ亹乣Ȼǳʹࡣ
΢˶٣컪ʱ̣Ҳվľ׮ؿڵĻҳ糤Ҳղһţؼ»ֱӷɳľ׮ԣڸһͶĻᣬȻøң
ǣŻ˭أ
컪Ȼߺͱľ׮ȴɸоκıҪռƣδô´ξͲһôռ˵ʱˡ
ܻô׵طܻͽǮʧĻᣡ
ֻһ˲䣬컪ĵ̤ľ׮
ˣ
ˣ
õϰ֮£컪ѾҪĿ£׾ٵ̤׼λãȫĵذѾ˽档
컪ûϵģȴư׽·ߣ˿ѾʧȥáҲ˵ͬһطο
ˣ컪ٶȽʱֱ̣ӽָˬůħӰѥǿĵڴԭλĴڱĴĹкݺݵ컪ա
أ
飡

ʱõͬʱŵٶȺȣԼƵʶǳ죬Լ컪ָ񵲣ȴҲȻǿ籩һεɳȥ
գ컪ֽסһľ׮ȥ׹ľ׮ķգǵӳֵĳԱֱѡ
糤
糤
糤Ҫס



1374 Ѫ֮ƶǬ
컪ǱּæҪصľ׮ʱ̣ȴûгʤ׷Թ˵ľ׮ϻ߶ʱʱֱȻ˼ȭţȻϤľ׮
ңͻȻ֣ľ׮ϰġѪơʵľ׮ŲԱȽǺϣֻҪաѪơʽչ֣ÿһ׼ȷز̤ľ׮롣
ȻˣżҲмǲȿյ״ֻҪ΢עƫƼλãȫһ״
ǣһϲ񣬾Ǹ˵ǵǸպľ׮컪ȻԾ˼ֲĸо
ǸʲôãĽٻüҪٹЩʱ䣬컪Ҫȥѽղôûгʤ׷أ
ƺ
Өһգһӱ㿴ϰѪơ״Ѿİת䵽Ϥͺľ׮ϰ˺ܳʱһ㡣
ÿһڲµǰ£׼ȷޱȵزľ׮룬ﻹ֮ǰɬУ
ӨûܿģʵȫˡѪơĲľ׮ŲǺϵ״ɡߡĵֻߡ͡Ļֻص֮ǰľ׮ϵɬС
˵ľ׮ƶĵزǴߵġѪơ
Լʮ룬컪վľ׮ͬʱҲ滺˼ֱߴɵʹ󣬱һεȭ˹
ˣ
ˣ
ǰεı컪Ľó棬Ѿ˼ɵŵĸоˡ
һΣ컪رԼһҪעţͬʱʱҲȡȭͷΪٴαߣֱӵľ׮
أ
飡
һεĽ֣컪Ȼ֣ѾٳţΪǿ籩ȭͷЧӶƵûлš
컪֪ģʵûţǸͲ롣
ϾҪ˫ľ׮ǡѪơĲܱ֤ľ׮ƶԣͲ컪ȭֱѪơԸ
أ
飡
̶ʱ컪ܿһԽԽľĸоָоڹƽϺȶҲֹ
ˣ컪ɫһ䣬ʶزΣս٣Ǿ㡣
ȻڡѪơǲİ֮£˿̸Ͳٿµˣ׾ٵ׷컪Ȼӡ硣
أ

кҽлε
컪ͬߵķһ㣬ֱӾͱɳľ׮󣬡ءˤľ׮ļӲ棬ֳŵȴʹһȥΪз̬

ƼⷬΣĽٻ͹ͷȹԱӳȿֵԱֻΧۿֵȺ˿ȫһֿӰĴ׷׵ɴ˫š
ԭʱһܰ컪߷ɶľ׮ⱾѾˣϾ컪ˣһһٶĻˣһĸҲ̶Ȱɣ
һ룬컪Ʊ߷˽ʮף
֮£˵һ㶼ҪȽС԰˵һƴ컪磬ƺҲܰ컪ɰɣ
ڵãƺȽǿ󣬽һֱӰ컪ķɳʮľ׮󣬼ЩѶȡ
ǿȥ͸ӰӾеָһ㣬һƱܽ˴ˣʵ뵽ͻ̲סëȻ
ָô
ĽٻȻ˺촽һʱоЩİϤеһ񣬴ûмôǿ
һҪˡ
Өذ˿֮ǰСʱһҪǶҶ»ֱһưɣ
ҹңӨȴΪ۸һƸá
Ӧüʶҹ糤ʵ˰ɣ
ͷٺٴЦһȻƤ˹棺߹·ǧҪ磬ջѣͬʱѧǹ糤ŻѪԴľ书ĶĶͬѧǸϿ쵽ȥ

ⷬһӳȿֵԱ밵Ҫӵس컪ȥʵЩ컪״
ӽؾҹˡ
վľ׮ϣӸµغ컪Ц糤ȥɱĸƬû˽ϹʲôģȻº֢ɱûѣ
⣬糤Ҳ˽׵飬֮ûжֵĻҿҪȡǿֶˣ



1375 ʮһ٣Σ
⻰컪˵ۣǡ˽ס飬ʵָעҪ֡ͬʱ컪ҲվӶ֤ûб˽Ϲǵľء
ǺΣ컪˺ôľҲûվֻҪԴ󣬾ͻоһԳܵʹϮ
˵Ϯˣˣʹ亹ֱðо·ɢһ㡣
Ǻ컪죬ȴû˵ӦֻʾӳȿֵĳԱϽ̧ߣ߼ȥۡ
΢˶٣컪ӳȿֵԱͬˮȥʱ̣Ҳûмվľ׮ϣǺܿǵùͷȹĳԱƲϣȲ
žžž
žžžž
糤䣡
糤ţƣ
糤޵У

ۼ֤ǿԹͷ֮ǰǷ棬ʵյ˲СЧвΧ۵˱ʾҪ磬ǵùͷȹϳԱϲ֣һǳػӭЩȤˡ
ûͷȹϳԱǷ֮ǿҼˣܿ죬ǣĽٻع绻رװ뿪˹磬תױʳ͡
ͬѧ֮ǰһƣֱ̫˧ˣ
ױЦرȻŵ컪ͺ߳ȥһǱɳȥʮף˵ģڶʲô书͸ֲָ˶١
ʵû˽ʲôţ
պٺһЦָ㲻ߴҵĻСһ㣡
˸۵ҪʲôţƵ书ؼǻѧʲô
˵꣬Ͻתƻ⣺˵ˣⶼѾ쵽ʮһˣûʲôõĴأǻؼһǼΣ
ﶼȥǮЦʼ磬լк棬ֻҪеԺ磬ʲôóԵĺĶûаëǮϵ
ѹûӣֻܿAߣ
պЦһ䣬ָָĽٻӦҪͬѧѧϰ˼ҵ罻㣿ߵӶˮ飿
ҳȥ
Ľٻһʱߺصһۣʲô˵ҪĨǡ
Сٻ̫ˣСǵͬѧѹô󰡣
պЦǺǵؿһۣҲܿ˵⣺ʵɣǰϿһǵӣ෽֮̽²ŷ֣ĴһҲȽϲ򡣡
԰Ҿǹ磬ǲӦóʮһٵĻᣬһλһֹлǸʶǮ͹ͷѧ⼸լУҲлӴˣ
ȻΪ۹̫࣬޶ʮң̫ңҲߡ
а
ЦļΪͬĸǶҪǲͦ˭ͦεķҰˣһгԴĻͷϣڳεĵص㣬ܵи׶ɣҪྩƺ̫ˣҪǵֺ̫Զ
ѡྩô
պٺһЦ˵ͩǱкܶСԣһзҶֵԼȪݣ
һһ˵ȪˡױЦضָָ²ⲻһŮԡʱ˼ӵĶ
ǲǺܺ𣿡գգۣʾͬԳû԰Ķ
ȣôˣ
ױһʾ⣬ɿİпʵҴС󣬳ˮ֮⣬ûݹȻȪأ˵ʲôҲҪȥͩмʶʶ˳Ҳͩе羰
ðҺ˧綼Ҫͩа¡
Ľٻͬص˵ͷѸʰͺӨأżٵʱҪҪؼңǸһȥ棿
ɣؼ̫鷳Ө磬ԵЩΡ
ţҲؼңʱ̫ˡ͵ص˵ͷ
Ȼͽպȥ죡
ͺӨ׿ϣܿһָЦ˵жƱȵ飡
ģ֤񣡡
պص˵ͷǷƵذѷ꣬²̾ʳͷȥȻҪֲ߻ǳκ顣
ڴˣĽٻˣεҡҡͷĿ˾ǲһԻǳڿ졣
ԼӺ󣬾˳͵ʱҲûĽٻȥУ԰ˣǰȫذĽٻ˺СԷͬʱҲĥŸʲô취ܰǰпĽٻҳ
ҪȻͺждһ㣬ʼն޷ȫġ


1376 С뵱Ա
Сٻڹʱ㾿ôжϳڰпģ
ɳŵŶȣһ֧ȼĹŰѩѣɳĽٻûۿǿ˵ò
Ҳ
Ľٻ˫һҬ֭޹ҾֹĸоһŲ
᲻Ѿ칦ˣǳ˳˵ͦĽأͺǰԤһ㡣
Ϲ˵ǰԤôԤҪ컪䣿
Ľٻ˸ۣɤ͸żֵ㻹Ǳ׵ĵطˣʵҷã԰ŷڰиǣʱã˵ǰл־ܲ
ǲҲ֣Ǵݾˣ
ѩѷ̻Ҹףתڴĸǰ£˫ֻصʹôһࡣ
Ҳûʲô취ˡ
ĽٻЦ̯̯֣ɿȥʼǱǰͩеϣΪ˷ܵ˵ͩзҶŶͼƬرƯнƵģģһǳ
ţ´μǵô
˵ͷ˼Ҳûҳʲôð취ǹɰеֻʱһ绰Ľٻ⽻һŷµ绰
Ȼ˵ĽٻⲻһܹЧʲôҲ˵Ҫǿϼְɣ
΢˶ٺû˵ֻǳпն٣Ȼ˿ϣϸͩǼﱻĥ˼֣˳뵽˴ɽǼ¡
ӵʱĽٻȥѧ
ڹ׻ͣµ˲䣬Ľٻʱ֣ܶŮAŮΧ¥ԱߵĸʾǺشչȥ˿󣬾ȻʮȸԾذ˹ȥ˧쿴ѧУĹ㲥վҪвԱҮ
ô˷ܣǳ˳飺ʱ𣿺ÿ磬Ҫȥ㲥վġ
ûϸ
ĽٻͻȻõغ˺ߣ涼дҪζֲǰвͬһˣ
ûʲôôٺٵѵĻͲҪȥˡ
˵ܶһ˺òãһҪʵʵ棿
ĽٻЦõ㲻õԱܺ𣿵ҶʱǲǺгɾ͸У
ȥɣ
ʼòҪ󻹲أҪԾίƶȣҪ˼ƷºãϸģǿϳԿͣҪͨӢ׼нϺõԱҪŶӺܹ֯£
ԷΪԺ͸ԡԵʱҪҽܣӦƸ߻ش𿼹⣬ֳʶһݲϡԣҪУ԰㲥нֳԱ
С˼ĽٻЦѧϰԶһָ֮Ͼš
һʼҾôãԲֱ㹻ʱ䡣
Ц§Ըûעⳡ϶ֱ˺촽˹ȥ
Ҳ۽㹻Ϭע⵽ֳ֮󣬱ǣĽٻѧ¥ķȥͬʱҲĽٻҪǵĳʱ䡣
˽ҪϿε鱾ֱ绰ױͰæһ¾ͳɡ
Լʮ֮󣬰ͰױˣĽٻڵھźŽݽһϣͬһھϵóרҵרҵΣȥʮŽݽңһڹĿΡ
֪ʱһ룬кһһ˾ô˵˵ЦЦӿȥྩѧίͬĽٻ԰ɡ
ڵ˺Ƽû֦չĴһŮоӢࡣ
ǣǼŮһ۾ϳӱӿǰ
̹٣
̹ٺð
̹ٺþò
̣һҲûʧȥòغŮЦŵ˵ͷͬʱҲǵ
Ŷ˵һûᡣ
аòƯҲûϷ
ĲõͬᱻPASS

ⷬشԽ⵽вԱѡ˵ùȥƯĺò㣬ƺڲԱķΧ֮ڰɣ
ȻϣȺֳƯԼĺõĲԱȻܻӭЩǲǿģһеŮ಻ãȴΪڶʺϵأ
ҡͷһһ˼־裬ȴֲɫкĽٻȥŶӵȺԡ


1377 һɽݶ
ʱԽ磬ÿʱҲΪݣͰױĽٻҲûеȴñֵĽٻ
һ֮Ľٻ˰ֵһȲŵȽȥŶҵҵĺϢ
ţһҪͣ
СٻҪ
Ͱ˻ּͣĿ߽ڡ
ԼķźͶǽڣ͸״Ͱױ˵ҲδȥԷҲý˵ǻӰߵķӡ
ˣ˷׷ſǻȴͬʱҲ΢ͷԵ
ֻ˴Լ︺ԱԵˣһŮͬ쵼ס
Ľٻòسǵ˵ͷ֮ҽҽĽٻԴһϵóİ࣬ڲ㹻飬ϣлᡭ
Ľٻ˵ĵڣƼŮԾֶֻش
£ϣֱĽٻصɨ˺ü顣˵ˣŮ۾ֱһŮȻص뿪λѸΧĽٻһȦȻҪϸ
󲻾ãĽٻҽϵʱ̣һԵŮʮּе˵ʱպãĽٻͬѧھͲμӸ𣿡
ԣĽٻһ㶣ʮԺʲô
˼˵Ѿͨ˳ԡǺŮЦЦԵ÷ǳú⡣
˵ԵʱҪʶһƪ𣿡
ˣʵ˵Ƕ㹻ʤΣھȥ㲥վŲЧõĻǾ¼㣡

⻰һĽٻȻ죬Եʮ⡣
Ͱױˣȴ⿴УĽٻڳԲòμӸԾܵϲԱ
ϾУУаһͷΣɲԷģྩѧѧŮѧͬͶƱѡģǺ㣬ྩѧѧҲᰮݼڵһУ
οĽٻܺҲѹǺŮֱĽٻȥԲȻȲĽٻϲԱļ
Ļ㲥վͻζྩѧίǳλ
ؼ֮ԭ˼һӱиϲÿкڰأʱҲǹƽġ
ֻ㲥վⳤĺúõĲԱЩ߹ȫӶΪèˡ
΢˶٣ŮĴ£ĽٻѸȥУ㲥վˣظ棬;жĽٻ޲ͣ
ԼңĽٻУ㲥վͬʱҲƼѵĳܿ
ףСٻͬѧôҲˣ
ܿһ̣ʱϲЦʵҺܿҪŲˣԭɹ¼úٸǣȴûյϢˡ
֮⣬ָĽٻ˵ĵʵΪ
ˣ⻰Ͱױ˵ĶУ붼ְĸоϾǲ֪ܿҲ뵱Ա飬˴ǰҲֻǴͬĽٻɸԶѡ
ҺôҲһͬʱܿĽٻ˵ѣȻȥܿϲãܿЦŹϲһ䣺ͬѧʵһԲˣһҪ˵ǾСٻҲԲģף˶ܳɹأ
ۣİҿҪϲСٻŶ
ܿһת׿˿ĽٻȻԵú˷ܺͿģĵʵԾ˼ֿɬ뼵ʡ
Ͼ׻˵úãһɽݶŮŮ֮䣬ʵҲıȽϡ
ܿô˵ҲУУаϵľɫŮԶûĽٻߣԵڵĳϣʵϣĽٻ֣ƯŮҲҪ֣ڳжɧˡ
ˣܿһĽٻҪμӸԲһӸоʺѹ٣ᱻĽٻ֮˺ɤסš
ȻˣܿҲ׳嶯ͣȻԿƺӶڳһϲ̬֣ʾĽٻԳɹ
ллܿ㣬ǶɹģĽٻЦرһʤƣĿɰģԡ
Ǻǣԭʶ
ǸԱƸ˵ĺŮܿЦһݲϸܿͬѧɳԣǾһԲɣһҪúñŶЧõĻ㲥վŵԿһѡ
ţллһ͵ġ
ܿԼùϣѸٰǺŮָʾȥ˲豸ǰĽٻˣҲûСƣΪһ󾲴Ĳ


1378 ţƵ
ԼͣңܿİŲϣλͬѧã̫Ķϣ׳ɳǺ紵ѵĵطȶ˼ȻʡӭУ԰㲥
ȥܿʵͦá
ǣϸһĻĽٻ˶Եܿͨ㲥豸ɢȥ֮󣬾ȻЧ˼֡
ͺһӾ̨ʺרҵ֮Īһ㣬ֻȴй㲥ζ
䣬ƺ˼ָעԵӲ壬ǵòྩѧʳóͣλУ԰æѧ²۲ϡ
˭ëˣ
ӴĹ㲥ôģһ򡣡
ףϤĲԱǲˣô˸ҵŮڲ

ԼӺ󣬵ܿ꿪׶һ׸ʱǺŮʱû˹֣ڳܿʱŵʮָлͬѧĲ룡ź㲥ʱ̫Ӳûֹ㲥ζԲǹ㲥վԱҪ󣬻ӭ

һ⻰ܿһ䣬󲻸ʵһ䣺ܲٸһλ᣿ղҡеš
˼ͬѧĸʧˡ
ǺŮƺǺ飬ֱӾܾ֮ӳܿжϽĽٻܿ˿غĽٻĽͬѧųͬѧĲϼͬģҲֻһλᣬЧ
ͣ
һҪͣ
Լģ
ͰױˣʱһܿʧˣҲ˿СССĲԱһְԸûȥοܿ׷׳Ľٻ˴ĴָʹǵóܿԽȻ㶼һ֮ˡ
ϾⶼѾʧˣȴûοԶԱ֮£֪˲ǹⲻοȴҲȻĽٻܻӭ
ˣȵ߰ɣ˵СٻҲᱻˢ
ܿ󣬱˿װһ΢Цر飬һĽٻĲ
ǻƻ裬µһĨϼɽ͵ɱӰˮ⣬ҹٵʱɽı߽ĺɫԶ߽һõԢԡһӣһԶС
žҰļžڿҰУɢĿ̾г̣ʱ֪ûǰǼٵʢ㡣ֻУǧŲĵ·ߣʥĸһԶ޾
ڸͬʱ֮£ĽٻĶߣʱɫںһ𣬲ŸٴػʶŲ˵ĶʮȻ
รúã
ǺŮ̲ס죬һȦ˴ĴָӦãҼƯõһŮ
Сٻ̫ˣ̨ĸо
˷ȭԵʮּɲԱ㲥վҪʧ͸ˡ

ͬʱλྩѧԷ߿κ˶ѧǣ˿ҲһسŹ㲥վķ˿ֹ
㲥վ֮ǰôھȻóˡ
ۿôôꣿ
ˣŮĿԵˣţƵ

һʱ䣬㲥վĽٻĲ֮Ӷظ˳
ǣƼĽٻڲʱ򣬶ʱز˹㲥ҡ
ϾྩѧĵһУŮ񡣶ƽٷ֮ʮŵŵྩѧûлУŮӴҪÿܴӹ㲥վУŮҲĬĬعעͰĽɣ
ǿ֪Щֲ֮Ľٻྩѧѧ˿̾жôмĽٻӦƸȻ˺ݻ
ԵģôҪǵɲԱ˹㲥վ
ǣӦҪȫУѧƣ

˵ǸƸԱĺŮʱǳ˳飬ֻĪѹͬˮϯ
ҲĽٻĸĿеѡҲνѹѹܿĽٻתͻڵʱЦϲĽٻͬѧ
ղŵĲ֣ҾȫϱβԱյ߱׼Դίӭļ룡ӽǹ㲥վһԱˣ
žžž
žžžž
ͰױˣǳʱһǵĽٻʱȸԾرĴǵ˽ĻУػʵ˧磬ͨҮҮҮҵϲԱ



1379 ֵɣ
Ƽ˷ܹͷ״
Ȼ˵ĽٻеԵͦ˫ѹţоʮ
ǣĵطڹ㲥ңΧ˰Ͱױ֮⣬ǺŮԼ㲥ŵĲ¼ǵľٶȻ
ˣǳ˳󣬱ĽٻĶһ䣺ǵĲԱС㣬ǹϰɣǾ͸ϿҸ̨°ɣȻ㲥У԰߾ˣ

⻰Ľٻߺ죬㾪شг
ҲӦѸ٣һתߵͺӨԼܿǰֱһ£ӶΡ
Сٻðϲ㣡
ͺӨˣʮֻϲعء
Ҳֻгܿ˿ôװװǹӸ˵ıںĽٻ֮󣬱Щɥת뿪ǵ䣬ȴҲĽٻڳö¡
ϾĽٻѣĽٻȥıŮĽٻŮԿأ
Ȼ˵ͨŮ֮䣬˴˲˳ĵʱӦҪο֣ȴܵŮѵ档
΢ңǺŮĽٻ˽㲥ҵԼ򵥽һ豸ʹ֮󣬱ĽٻһĴԿףʾʽ˹㲥վĲԱ֮һ
лл
ĽٻϲؽӹԿףקģԵʮúͿġ
Сʱӥưɡ
ĽٻĹ׻ھưſͣµ˲䣬Сǿ͹˼ϵ˴Ӿư߳һ̣Եõɵ
ǣҲû³Цһ⼸춼ȥˣûУ
Ӵ
Сǿ̧ͷһʱٺЦôȥһأҪǶ͵ĻŵһƤ
ǻ򵥣ҾǳԵģ
Ц׻ĽٻӾưſڹ뿪ǵСǿ͹˼ϵ˵˵ۣﻹҵʱ䣿׷
Ȼ˵ȥλþӥưɲԶӾͿԵǣСǿ͹˼ϵͻȻ񱼵״ȴҲ˲٣һ
ԣڵ˳Էľ¥֮ʱСǿ͹˼ϵȫԹ
˵磬һٷ治װСǿЦõ¥ӥưɲԶȻҷǵð·ܲɡ
ˣٷϻôɣϽŪЩʳȳٵˣ
ѹ֮ͣϰҪһ䣬Ľٻ߽£Сһ䣺ưɵô֣߽ǰй𣿡
ûС
СܸɴҡҡͷȴǺõЦྩѧĺĲСϣǹĳԱ棬ʮ˼ӥưɵţ˵ҪҶš
ô˵ǴӦ붫ˣ
һʱ죺˭ô󵨣ڹĹǱߵʱ򣬶Ѿ˵ӥưɻڶ࣬Ҫ˭ȥѰ׶ʲôⲻ˿ȴû뻹˲ҵӥưˡ
Ҳ룬ʱһжֲĸ˶߷ˡ
ĽٻЦһ䣬󿴷Ա̻̿ӣʱһ̻ϵǰ˹ذʵܿྩѧˣһǷ֮
ԣڹĹʱǷֻŻֺܿ»ᱻ۸ŮеͷŲأ
ȷʵ
Сǿͬص˵ͷҲðպھͻиĶųԱǶŵķչΪͬʱྩѧУ԰棬ʲô״ҲΪϲٵ
ãʲôҲ˵ˣȳԵ㻨ྸӡ
ЦһŻ󿪶кٹǹˣʱ쳤٣벻ȥͩ棿˳ҲܿңǼһôˡ
Ǹð
Сǿ͹˼ϣϹɣԼС˿̷׷ͬص˵ͷԵʮȸԾǾ׷ڵذĽٻ
ž
žž
һѸٰ˼ţֱĽٻǰһСĻ⣬ǵĽٻЦȴЦѵڣǼ鼴ǲǻıûн⣬ССԹһ䣬Ϊʲôȴûҵķݣ
Ϊţɹְɣ
ĽٻЦһȻСǿ˵ʲôѰ飬ƽǶ磡ӦҲôӦ

⻰һСǿ͹˼ϵȻֵùЦ
Ҳֻ˿ŵذѣҪСǿ˼һ٣ŴҲҪӦ


1380 Ŀɽ
ҲãСǿ͹˼ϵˣʱȴûκҪֻСǿΪлĽٻһ䣺ллɩôչ˴ңʵûʲôĿģֻǵĶԶȥͩʾܼͿġ
ԭˣ
ĽٻȻһСǿǰޱȵֵ֮ûҪȲˣǰҰɣоͦͦģúóԡ

Լңһ˿Ա˷׷ӳͬʱҲ̸̸顣
˵ȻѨĿʱСһ䣺Щ죬ĹǱߵĿȨҪڣǿ԰ѹĹͬ¹ĹĿȨʱͬȻѨһ𿪷
СҪȥעһҼ̽պι۹ΪһĹ˾ʱȥҲи֣ȡһڴ죡
Ǹð
Сһʱͷʮ㣺Ϣ¹ĹȻûȥϴСǿ˵ƺͦϵģ
ţЩȷʵǳţҲЩطִ˵ͷҲûСظ˽¹Ĺе飬Ա׼ȷغеҵֵ
ǣ֮Сʱĥ˼ЦĿһŪһ㣡˵ҲҪҸһڽȥңעĹ˾سҲͷһྩһˡ
ţ㿴Űͺã۹⡣ʽ棬Ҳõġ
ļѸٰѻתƵ֣ͽ˭ҲûӥưˣôǾ᲻ٴӥưɵ⣿
ҿʱᡣ
Сǿٺٵϴ֣˵н´ҹƣ֮ôöûж뿪ྩȥҽˣϾӥưɵļֵµͷȲ
Ҳе
΢һףѸڵڶ˶ʱһ䣺ǾӥưɻƣŶྩѧĺֲѾһȽʶ˰ɣڳԷʱ䣬Ǹ˵˵壬ܲܽһչչƻ
Ȼ˵֣ͽûɧӥưɣӥưɶЩôǣǵĿɲྩԷչܷҲ˲Ҳ˵׼
Ȼˣǿܻ۸ɡǿʳСӦñ̲ûκɽ

ʵϣⷬеǿʳı⡣
ԭʱСǿ͹˼ϵˣʵűɽл쵼˳ԺӦñ̲٣͵ȡޡ
תһ룬¹شòҪűȽ׵ҲֻһǿʳĽ
ͷɣ
˼ϺȻ¿ӣתһĲóһ̵֧ȼʵྩеĺ˵ǷǳģҼΪΣǮ
Ȼⲻص㣬ؼྩеĺԴ֡һྩѧ⣬һྩѧڡ
ǺǣҾҲ˵ϾҾãĿǰĵһӥưѾﵽԵڶӦշྩѧڵĺתྩѧ⡣
ţ˼·
͵ص˵ͷѸŬ쿴˿СǿɣԼϹ㣺أûʲôҪģ
Ȼ
СǿʵҸ˼һڶķչڵĵڶӦշྩѧڵĺ
ӵĴĿǰྩдѧڵԷΪһѧһ굳ÿһмԵ඼СϺףԺԲơ
ǺǣҿɱСѧȻҪϿΣһ쵽ͷι˻죬ϴѧһûĻĻԱȼģ
˵ྩѧڵʵѧǿóģǴɱɱ⣡Ȼˣ굳ҲСϾǸýǮƣ벻ٹԱС
ţأ
ٴε˵ͷͬʱҲһڲ˳ŵ굳ߣĽװ﾿еڼѧļʵǿûв´ӳ컪ˣӦѧĳаɣ
ӻˣϹһƣԵˣӳ컪ˣӻйһְ
Ŷ
΢һȻʵӳ컪˵֣һ㶼ˣﶼֻ𣬺Ǻǣҿе棬ӻᵽʲô£


1381 ɩ䣬ҵĤݣ
Ǻǣ¿ɴأ
ϹЦӻϴ󲿷һǸٶ;ԣżʽϵ֧ţԼǻۺ͵ǵСô
֪ྩд췽ĳӻĲҵ֪˸Ҷ
˵ϹһơƽӵӻѧǿһͬʱҲྩѧţƵĴڣĽװҸ⣡
ôţƣСǿˣȫóԾѡ
ǵȻϹص˵ͷϾǮйϵһȽдԵѧ֬
һŮѧۼɫŮѣԱƣŮɫ£Ѱ
УѧԺΪ˵мߵŮǶ֬ĳԱ൱ţƣ

ⷬСǿ˲һۣʵоѹС
ٴһ䣺굳أװеڼ
ɣ
ɺȻָЦ굳ڣеһᣬѳŴѧڰٷ֮ʮϵĵıѣڵڶˣԱȽأûдϡ
ҿװŵ
СǿһʮֲԭΪѶѸڵһλʲô˸ţˡ
²ⲻӦû϶Ѹɣ
΢һĥϾɽرÿνײֽתˣȻ±жʲңɽŪһ϶öѸྩôҡһȻѸʵ
ȷʵȻѸྩеһˡ
ɺǺһЦΪЩҵҲ֮ǰˣӥưɶ֪жѣ
ǺǣҪӥưʵס
ЦžȻѸĿɽɽྩ̫ԶʲôҲԶˮⲻ˽ʣҪӥưɲѣѵס
˵⻰ܿתƻѾûˣѸҲѾȥˣǲ˵Щˣ˵˵һűȽϺã
ӻɣ
Сǿ룬Ȼ˼֣Ŀǰ綼Ѿӳ컪ȼ˳ͻԸӻһսֻʱ硣ңӻĺôܹȡ֮һྩѧǣȻ̲
ԣ˼ǳ˳飬ЦõôоࣿȻСǿ߼ˣûӻʵʵװྩеĶŷ飿
Ҫ֬ɺٺٵƾ۶ƿֱӰ֬ķȻ͵ױ͸ˡ

⻰һ죬һڲ˶˳˵ѵĽٻ
Ȼڳһʶ㡯̬ʱĽٻȻ˵ۣɱصضɵеӸ˵һ飡Ųţ˧ȥ֬ЩŮ̫øˣ

Ȼ˵֬ŮƣͬʱҲӦòٰɣϾһŮѧ۵֯
ԣĽٻ⻰ԺŲСͬʱҲ϶ϣĿŮ˸Ͻ˫Ͷ״ǳεصǸɩҸղֻǿЦ
Ȼ֪ЦȻƿӾ˹
Ľٻ˺ߣڳһɸֵ̬ʵҪҿȥѽװã
Ͼǣ֮ǰѾ²Ϊ˽ȥطҹƣ߿϶һƱװľ񣡡
һװȺ׺ڲԿ£ҪװνɰٱڶڵϽһԣȻžصá

ⷬСǿ˷׷ʹŵʵûô׼ȷϸ£һ͵Ĺؼ
Ȼ˵Ҫ뵽Ըװһ㣬ʵʲô̫ѵ飬Ѿʱ䷽ûĽٻô졣
˵Сǿˣĵһ𰸶ǽװ
ɩ䣡ҵĤݣ
Сǿ͹˼ϵˣ׷Ĵָ޵Ժɴöŵľʦˣ۶ս޲ʤ
ȣҪ˵˵ҲκϡĽٻɿһϽͷԲˣһҺ޹̬
ԴˣҲû˵ʲôǷǳص˵ͷղǶɩĽ飬ҾȫУһΣͳŽڽװĻᣬȫ֮߰ѽװˣ


1382 ǲô
Ǹð
Сǿߺߵص˵ͷҶţװûʲôԹģԣҲֻǶ˽Ķӽҵģ㲻ö
һΣбҪװһػ֪֪Ųʲô˶ѹģȻӥƵҲκ˽һϴе̬

Լ˰Сʱ̸˸װϸ֮ĽٻԼСǿ˵Ҳպó꣬ǽ֮Ľٻ˺СԷҲû߶
ߵңӦĽٻѣֱñдʱĲҩӣȻһȥҹȻžӪҩץҩ
ڿϰѪơĽٻæҩŪһӶŨŨҩζͬʱҲǸջõºҦٵˣʹţ㻹Ϊ˭ʲô󲡻Ҫҩأ
ºҦ٣ޱ飬ӿƼ˲κ¹׵ҩĵʱ򣬲֪Ľٻǲҩ
ǣĿɿڴضһۣ㿩ЦһΪʵСٻʲôʱôˣȻ˴ǲʲô˶ˣ
˵Ľٻߺ죬ʮֵص˵۵ϸķӣĿ˧粹ġ
ôҦЦҪСˣڶôݣٸ˲һɺ󣬿ܻ˸ɡ

⻰Ľٻν죬ȶҲ˿ֻ޲Ҹض꽫ȥźá
ϾǸҩʵϣȴǵĴƵ岻
ԣҦټ˵ʱ֪ЦĿǣҲǸо˼ߵþ͸СϱƵġ
ĽٻҲΪ߱ˣֵܿº˵ǾͱڳϹˣøȥȻСڽҹҩ˧Ƕˣ

˵Ľٻ⻰ҲµЩ˼Ǳ׷׽Ц˳˳æȻʮҵʱһҹɢȥ
ڻصʱһøëϰѪơĹˮһ߿ԵĽٻղϴûУҪҪһ𣿡
ţûϴҴ¹ü˯³
Ľٻ±ʼǱѸٰѷźʹغãſʼѵԼЬӣֻһɫڿɫ£ȻԸй˲١
รСٻٻҪ·ˡ
һߴ¹ó˯£һضĽٻǴɱˣ˭ȸ
֮⣬ָĽٻѵ·֮ˣûеֿ൱ڿޡ
ĽٻȴֲѣϽ˻ֵһȥϴ趼Ҫ·ĺòãѵ㴩·ϴ
˵꣬ܿµ˺촽żϷʵʵҲϽ·ˣùҳⱻ˳֮ΪĵΣ
ѾѣҿûĳôŤ󡣡
¹Ź֮ѸٽҪ˯ºڿڴߣذǹ·ôվĽٻǰ
ûʱ䣬Ľٻı˼巴ӦǶȻ̶ŵĽٻϽܽ䣺̫ײˣҪߣߣ
·ӣ
ЦһѸҪڿ˽ȥķţسȥĽٻס㻹ǹԹԾͷģ
ҪҪƭˣĽٻԴҡͬˣȴû뿪
ԴˣﻹͼǸ˵Ҫ˫ȫͣӱûڿȥǳһֻСᡣ
ӺԡصĴϢԼ΢ײ
žžž
򡭡Ϲ𡭡ô죡
žžžž
أ
ʱ˭Ľٻķ䣬ôһ͸ʵ䷿ŷ֣·ӰڽϢǰβ̣ǰߵĺ󷽲ϳײ

֪ʱ˵ڶ硣
ྩѧĹ㲥Ľٻǵ㲥ྩѧʦ̲סΪͣ˼ʱ䣬ȻĽٻס
˵һУĽٻϹ㲥վĲԱˣ𣿡
̫˼ˣҪʱĽϼ䣬ûһholdס

ڲྩѧԹ㲥Ľٻ۷׷׵ʱȴӵһʮŵĵ绰˵ʲôңͩб˿ˣ


1383 ָͩУ
ǧȷ
СǿżִһŮĴĵ绰һţŮİѵ绰øңʱҲң˵Ǵ绰ģҲõŮѡ
ô
ȻһŭһӴĵӡ
Ȼ˵ųԱڶ࣬Ѿ޷ʶÿһˡǣңôҲ㶫źԱңҲֻദܾãûжֵܹϵǣҲսѵڡ
ˣ˵ңϢ֮ŭ޲һѿֱɱȥ
Ҳֵͷ࣬Ȼ֪ңָϹ㲻£һ־˸Ƕ֡
ԣŭͬʱҲ˼ֽ֪֪˭ɵģ
˵ܲš
Сǿ̾Ϣһң˵ͩдŶŵСܣϣСܺŮѳҹʱΪŮɫһȺϷ
ԣңȺ֣ʤУǣڵڶ磬ҲǸողãңϲʱȴͻȻ˴ӱ͵ְ
ͣòӵɽغߵ˵ص㣡˭ɵģ
˿֣ĻʹȴǴɽף
ʲô֣Ҳзݣ
ԼٲˣСǿǳ϶ҹƣ֣ǼһѧϣӦͶɽȥˣ԰յһνɽҪ֣ҲǷǳġ
Żɽ
ϣ֮ɱ⽥Ũû뵽֣ӥưɱǿô൶ȻܱĴﵽͩȥҶŵֵܣӲСô˵Źˣ
˵꣬ȴԺһ䣺ңôֱӴ绰˵ƫƫͨת棿
Ȼ¶ûãԱ绰ҲҴ㡣
СǿЦѾͩҽԺˣȻѾֹסѪûµòˣΪǿģأһ˶Źͷˡ
쵰
ȻһţֱѲͣŵһߵ¡¡ǵΧྩѧµظϽ߿
΢˶٣㺬Źŭüһ㣬ٹһų˲ȥͩа£ڿȥˣ
Ǻãȥ֪ͨ˼ϺɼֱӲټһɹȥ
СǿɴһΣҪǲ֣ҾͲܣģΪͶеĴоţǰɣҷǵ
Уǲȫȥ
˼ϳԷʱǻ˸װļƻྩ֣˼ϸȥͺˡ
⡭̫װɣ
СǿΪѵʵ磬ɺϹٸȥȽϺãϾѵҺ˼ϵֱȲǣǸڶ߻Ӱȫ
䲻ɱҵɽ
һ֮ҪɺϹྩУĿľֺõ򳡣ȡһٸװ˼ϸҹȥȻصʲôһᱣȫ
˵꣬һ䣺˼ϸϽ׼üһСԷȥ㣬˳Ϸȥ£ǿȥƱ̫鷳ˡ⣬Ҳ֪ͨһ£һȥ
õģͶ
ţȾһҪһСٻѾྩѧĲԱ֮һˣء

΢˶ʮӣĽٻӹ㲥ҳʱѾȥˡ
Ǽ֮£Ľٻ˽֮󣬱Źװػ˺СԷŴ绰Ա٣ҷֱһɺϹ㣬Ǹװ顣
ʱ䣬ҦѾӹ˾ص˺СԷͣһҪȥͩеа˸ܿҦٽһ񱼳ۡ
һĽٻ飬Сǿ͹˼ϣԼºͷԷֳͱ۳˿ӵ
һﶼ׼𣿡ɽװŽ䣬ءһϲŵ·ͲҪˣȥɣ
Գˡ
Сǿ˵ͷȴԵǵ磬·ϲϣ˵ǵļһں䡭᲻ʲô״
û£Ҵӹȥ֤һ·죬ǹշվýǮ

⻰Сǿ͹˼ˣﻹ˿кº飬˱۵Уһ̵뿪˺СԷ
Ľٻ˳֮Ѹٿ׷˹ȥһ·ɿسͩжȥ


1384 洫ط
ԼһСʱ֮ͩҽԺͣУһһȻͣ¡ɲǵò˵ĲĿ
΢룬Ľٻ£Сǿ͹˼ϣ׷ƿէ֡ǷһµĶǷʱֱвĿȺһļ£ҴƳ˼۱㲻ٿ
Сǿ˼ϸȥңɣʱߡ
΢һ˵Ͼµ˶ǶŵˣͬʱңҲӦò뱻˿Ǳ˵Ρ
ԣôСǿ͹˼Ϲȥ̽ңʵһȽչ˳ңӵ
Ҫȥ̽ˣȥһҾƵ궩÷ôЦһͩΣ֪иͦͩƵꡣ
УһͩƵϡ
Цŵ˵ͷѸСǿ͹˼ϵĴӵ֮£һͩҽԺҵ˳ңڵĲ
ˣ
֮һ㷢Ůһ˷ţʮɻ˭
ңŮѰɣСǿٺٵҼǵ֮ǰͨ绰
ǡң˵ǿ磿ŮȻ죬Եʮ⣬㡭ǵٶҲ̫˰ɣʹྩйˣ
ǵȻֵѣ
˼ϺǺһЦѸָָҽ˼ϣλǶ磬ңӦи㽲
ţҿǵĺӰŮص˵ͷȻЩµһۣӽһ䣬ãңŮѣա
ͦ۵Ů
ЦһصͷţǴҶͣңôסԺЩûɣ
ǧûȻӵ˵ţָҽ˵ҪǲãͲңһơ
ʲôҽԺСǿһʱһ䣬ǻ
С㣬˸ˣЦغһۣŲյȱģһһ㶨ȥң
ţ
΢Цÿӣѷſһ䣺ң㿴˭ˣ
˭
ңһ䣬СǿԼ˼ϵĶУֱҪܾжôܡ
Ȼ˵ǶʲôֵܣΪһţұ˴˶ѣҲνʲô
ԣ˿ǱɴͱӰĳңʱ˵ĵԽŭ쭣ͬʱҲѹ֡
磿
ңһˣȴܿ조Ӵһҽеص˻ȥɫҰףǰ亹乣Ȼǰλۿɼٶ˼Ѫɫ
ԣΪңӶ˿ڱˡ
ã˿ֿˣ
վһæת뿪Уҽҽ
ȥţκ˽
״һ仹ǶСǿ͹˼˸˳ȥŹشֱ˳ңĴ˵ȱ۾𶯣Ұˣ

ڳң־Ժ£ָϵͳȶ׼˳ңؿǵѾѪ˿ڣչơ
ʲôҩ𣿡
ңһ۵ر˫ۣʮ־ϲһӾ͸оû֮ǰôˣ
ҪʣⱣܣ
Ҳûͣǳһظơ
ԭʱʵЩջҽʱ򳳳֡ʵϣߵȷҽͻʿ˹һңҽƷѻǧû֮󣬱ֱˣŪն󲻶ϡ
ģŵҽͻʿţƵҽԺСǿһοյȱģҪŶ磡϶ʲôҩ
ţ粻ңЦġ
˼ϸһȴҲŭСͷҽԺԽԽˣֲǲƷѣȻߣ˲Σô죿ǲյģ

ԼңȻֹͣƣڳңѪǰλð˰оôڻʹʹ
᲻ؿڸˣ
ңȻû˫ֻۣСḧŵôоؿһ㶼ˣȥҿ˿ڽˣȥôôô
˿ں𣿡
Ц洫ط㲻ҪţֻҪϻЩλñ˾ͺãһһƣŪȥ֣ʹɽˣһﶼˣ



1385 磬ˣ
һ⻰ңصɴ˫ۣԵš
һ̣˼Ǿһĵˣǡ洫طİڶʱá
ˣóңȾ𾪶ֺ£λʵˣ
ԳңеʶͲףôôǿطڣȻݵòðСʱ㽫ؿλõһκã
ƿɴʱ򣬻˿λ̺۶£ֶλ᲻ֲ̫ˣ
ͷԺңܿ죬˵ЩʲôȴַҲʲôݡȻ֣һӱԽغǿˣͬʱҲӾη˼֡
𷢴ˣϽңϻЩλôڵˣ
Ǹ״̬㲻ָҲ֪˼ΣԺܿߴһ䣬˼תơ
ڽʱһһ˿ڵذңƹȥ֮ʱѾȥһСʱ񳬺ãҲƣعǷ
ˣڿԲɴˡֹ֮ͣڲĴͷҵһƿû̲裬šӡ˹ˡغ
硭磬ġġҶ֪ô˵źˣ
ңȫɴ˿ŵϻץֱڶоһ㡣
ûϵȻͰһκãҸǣ̺۶δ˿ˣץ˫۾þãʼն˵ȫһ仰
ôȻһЦŬŬ´߿µĻھͿ԰Ժˡ
ԣңܿ˵ͷǲȥɴһߣҲûü·ЬӣôֱӹŲڱذ壬Ե˼֮Цˣ˼ȭš
磬㿴ֽȫ
ңȻһȭǽڣǵ𣬿ȴδʹ˿˷ޱȵظл磬ˣζţ֮ǰһˡڶ̶Сʱʱȫ⡭̫ˣ̫ˣֱ˼
ˣ·Ь׼Ժ
ϰԵشһָٴζһס鲻Ҫ⴫ŮѶҪܣ𣿡
ţһܣ
ңص˵ͷﻹֶⷬεǿֱǵ߸ִҽֶεڣ͸ӰӾڹһ㣡ӰӾڹ˻Ҫǿ
˵֪ĻһΪĿ꣬±ץȥСопܡ
ˣңòص֤ͬʱҲãǰĸԲŻ᲻ϧ¶ذˡ
΢˶٣ڳң·Ь֮Ȳȥ˲ţһʱǴھеոڻգ㿴ңҡѾѾȫˣ
СӣŮֵܶҪˡ
Сǿ͹˼Ƽⷬ龰Цһת׿˿Ȼ׳ң⾪˵Ŀٶȫ֣֮ȴŶľηͱܷԵʶûҿѯʡ
ϾСܵģϴûڸߣʵҲζŲ֪ȻҶʡ
ǳңŮգʱڳң˺ü飬ȷңȫ֮󣬲ŵؿʵ磬ǡʲô̫ˣôôһĹңˡ
ż˵Цذ˰֡
ҡҲ֪˵ʲôźáһ죬ԵúΣҺңҪúõĸл磡
УϾʮһˣʱͩкú档
һЦҲֵ׷ȥԺܿкһ䣺ȻңѾްǾ׼ԺɣͣΪңĿɱ˳Ҳ̸̸¡
ȥ˿Сǿɿ䣬Եúŭղ˵ңҽƷﻹٶأֻһ׶εƷãȫûܱҽԺ
һǮ¡
˼ϸ͵ص˵ͷһ˶ֵ̬
ʵϣҽԺҪԺģֻҪûǷʲôҽƷѣԺȻ˲µǮ
ԣͳң˽ǰԺʱʮ˳ûٿ飬ǵԭһСǿ͹˼ϣʱҲڣֵֻա
΢˶٣Сǿһˣ㿪Ŀ򳵵Ĵ򳵣һǰͩƵĽٻµ˻ϡ


1386 Ϊֵܱ
˧磡
ͩƵͣʱ򣬶ʱƼĽٻµھƵſڵȴĽٻһӳ嵽ǰֱЦʣô˻ôðǶȵ˯ˣ
ף˵ңˣôڻһңʱԺ֮
ͬģͷ壬ԼҲ׷׿ĳңȻ˼֮֡£ȴ֪һЩϾʱҲƹˣ̶̲һСʱ̺۶δ¡
ǺǣһʱҲ磬ȥƵ궨Ȼ߳Ա̸
ָڵܣԵͷ˿ϵʿ⣬Цк˽ͩƵꡣ
һߣһ߰ѳңսܸµˣǵտĽٻ£Լ鶼֪жԾһؿǳƯĺá
û೤ʱ䣬˱ͩƵķԱ£һһİ䣬þƺòһ˾ô߳Ա
ڳң飬º飬зʵȫʾȽţϾ֪ңһμӹ֮ãַӦȻ͡
ˣһĻʵ˵ңȴƫƫңǱ֣Ȼ͵Ϯ˵ģµڷ϶Գң伸֣ҪһҪȡ˴νѵ´γ¶ġ
ǣ㣬˵ǣҴĴ⡣
ңܳϿҵسϴ󣺡̫ߣûп͸С˵ֶΣӶöôǧظϹ
ǺǣҲ˵ңˣ
һЦʵ飬κиʱ򶼺ŵҳԷɣһĿĵ飡Ҵȥ֣ˣûʲôõĽṩ
϶֣Сǿ͹˼ˣطһ䣬֣𣿡
֪ңұ֮صؽСܹȥ٣´αʱҲˣֻǼһڻûҲҴ绰ȥֻ֣ܵص硣
ν
赭дЦȻҶͩв죬Ҫһ֣練ƣϾͶ˴ɽףֻҪҸɽߵСܱʱʣ֣ĲصҲˮʯˡ
ȻʵһиֱЧķǾ봩ɽ׼һ棬Ȼָһ£ʱ˵֣ĲصˣµϢ֪
취ȴһǰᣬָɽ׵뷨ôһжǿ̸
УȻϳ¶ôˣңص˵ͷ֮бֺ˵ĺ⡣
ˣҺңСǿ˼ϳͿˡһ䣬ھƵҪǹڰпСٻҲͩУôԲ˳ˣ

̸ز֮˵Ҳеò࣬ͬʱɫҲպתڣƳϡ
ǣ˿ʱ䣬Ѹٽ뿪˰䣬תָǷװķ䣬Сǿ͹˼ϣгңɿװ
Ȼ˵׼ȥ֣һǲöǹǵɽͩеĴ֮ǽظңǷһ֧ǹӵѹĵԱ
һʱ䣬ͳңСǿ͹˼ˣ׷ͷһĺɫ£в絶ǹһɱ˳˷䡣
ȻصȻɽ
ټӸɫñɣ
һɫñᶶͷϣЦĸˣϺ̲ʱڵᣬ档
Ǻǣֲȥˣ˧ģﻹҪñϣ
һЦȴֿǵسĹϵҲûժȥɫñôҦ񱼳۵Կ¥ȥ
˧磬ҪСร
ĽٻȻϲȥðգȴ֪ң飬ǾԲԹ۵ģԽжֹˣֻܶҪעⰲȫ
ңҲҪСġ
ӵشӷ̽ͷͬûֹ
ǺǣҪԺֵܶţȻÿ˵Ŷ˵һСģǵû೤ʱꣿ
Цʼ磬ܿɫغĽٻյ˵ھƵŰɣϵжһᱣ֤˵İȫ˵ô࣬ңСǿ˼ϣҳ
ˣɩټ

ӺҦ񱼳档ڳƣ򱻺ɫϴסñ˿ס


1387 ⽣ӰѪ쭷ɣ
ݳңṩϢ֪ɽ׵ҪΧʵͩеģǴڳǱĽרʹѧԺУ˵ȽϷ㴩ɽѧСܶ׳ʵ
ԴˣȻСǿѳӿͩеĳǱͬʱҲ˳ңһ䣺ⶼѾʱˣǸٵСܣӦѾ֣ȥ˰ɣ绰ֻҪ̫Ӧûֻ𶯣ᱻֵġ
áңɴ˵ͷɿóֻ˺롣
ǵСǿ˼ҲҪ绰ݺ㰴Žһ䣬Сӣңڷ˵
ȻһɳƵң磬ôˣ
ҵȲ
ңһʱס⣬ֱ㵽׸ٵǰ˵ûУôڶص绰Ϊأ
Ǻǣ⵹ûСɳЦЦʵһֱڸ٣ǰһʼնﰡҪôھưɺȾй䣬ҪôȥϴɣãƵԷСʲôġԺȲϣֲϣҵڶûܷǵŵ㡣
㡭ڸٵˣϽ㱨
ҹ㳡Գءɳֵһ춼ûԷˣˮˡ
ҺúõĶţкϷ
ңЦһҶ˵绰Сǿ˵һ䣺ҹ㳡λûڳǱǱߣС
ֱ˵ʲôˡСǿٺٵÿ

ҲУ
СǿȻѳͣ£ң˸λá󣬾ڳңϤ·ļԦ£񱼳۷ɿޱȵسųǱҹ㳡ȥ
˵һרųҹСԵĹ㳡ζأÿʱ֣ͻﲻĸУѧӿ֡ŮŮȺӣ˵ǳ
ʮҵʱ䣬˳񱼳ȵͣ˽ҹ㳡·ߣ³˳Ĺ㳡Ե
ոȥôˣ
СǿһǻƵƹµ˳ŪƲѣô֣Ʋһʱ䣬֤˱ؼǣ⸽Զһ㣡ӵأ
һӵʱ䣬Ӧ㹻˰ɣ
˿ΪЦЦ˶Ҳζ֣˲׷ǣԵʱһȥߣ
˼ͬص˵ͷ˶෴ߣ㾯Ҳ׷ǵӰˡ
ȻǾ׼ְɣ
ңѸͳ绰ٴβСʵѾ˵ҹ㳡ǰ쵰Ǹλã
ңˣ㡭㲻ǡ
ٷϻһеȻȥ˵ȸĸλã
м䣬ǳҹλãܹа˸ˡ
ˣڰпţϾ
ң˵ŹҶϵ绰ɿְλָСǿԼ˼ϿǸλˣܹа˸ˣǴȥ˾ߣ
ţͷɢڳϻϣ
΢Цص˵ͷѸ˷ֹСǿ߶棬˼ϱ棬ȥ棬ңֱ߹ȥ
ãעⰲȫ
Сǿ͹˼ϣԼң˿̷׷װǴ˱׵˷µ£絶һӱɢ˿
Լң˳ִҹ㳡λãͬʱ͸ǻƵĵƹ⣬ҲƼ֣Ⱦ죬˿ƴҹһŶϲŲٺȿյơƿӡ
ٿ֣ط֣Ѿ˶Ⱦһͷɫͷ̵þʵɵ˲٣ζʮ㡣
ǳ˳ģȴ֣ӥưɱƣڶһûãۻɴ
һ΢紵ŵһɳҩζơζĻϢŵ
ԴˣɿͬʱҲֱ˿Ͷ棬ԼķĵصȴųңСǿԼ˼˸͸λ
ԼٹһӣСǿڵλңң֮˵ͷѸͳ֣˽ӽɱŨҡ
ɱҸѧ椶档
ɸɸɣ飡
֣Ʊյʱ̣Сǿ˼ϺͳңֱĸͬķٱƽСǿȻ˳絶׼һȾ˹ȥûзϻ䡣
꣡
꣡


⽣ӰѪ쭷ɣҽлε
ô̶һ˲ĹѣСǿ͹˼ϣԼң뿳һˣŵΧȺвѡ


1388 Ѫɫ㳡ըۣ
ҵ죡

飡

žžž
Ⱦ챻ڵأѪɫէ֣ΧЩڳҹСԵĸУѧɢز̶ֻӡ
˱ײҲα߷ͬʱҲơƿӱãʹҳһţ
ã͵Ϯ
һ֣ʶزһȿյơƿӣңڳŵøϽһͬʱҲ̧Ƚ߷ֱңȥ
أ
ңһ£ľͷСӦϳ룬ϾƲء
ܣ
֣һȴַСǿԼ˼϶ڴɱﻹ֪ΣԷɿ콫ơƿңȥҲΣæһϵķߡ
꣡
꣡


Сǿ͹˼ˣ˿̾ͺȦĶһ㣬䣬Ѫ쭷ɣ׾ٵٴοˡ
֣죬λýԶͷӦϿĹϵ׷ƷӺ߷赲˵׷
ŵģȴȻЦذγɽ
ﬣ
ɫĽޱȵƣһҫ۽⡣


ʹ
˵֣Ⱦ죬ûüߵȺҲ׷ܵɽķ˺ҽгƬ׷Χڵ˳Сǿ֮⣬ȫ̱ʹڵء
ģܣ
ܣ
꣡
꣡


ңӵڰȾȥ߷һܰ粻ͦڿҰ
˵꣬ңѾ״ٴǱʹе˵裬ĿѪ˿ͬȪӿ
֣
֣
ô£ǰô£
ԶȻһһףΧֵľϹˣ֣žоķ񱼶ȥ
һ·ʲôӻˣȫȥ
ڵһµ˶λ֮ʱӱ˵ϵײײزȹ
ӣ
Ӳɽķ˺ӣǽһǰӣʱƮƮǰȥ·ס
ţǽɫɽңңָĵӲСϴο˶ûã͸ܵͩҶŵֵܣ㣿
˵꣬Ҳøϻ䣬Ȼһ֣ŵĿ֮£һۡ
꣡
໡
ɽضȥֱ֣ۣҺصȥϣʹ
⻹ûꡣ
֣ʶѾŭʱ̣ǴӺ׷ĳңСǿԼ˼ϣͬûиϻ˿Ǻĳ絶Ͽ¡
ģţ㿳ֵܣ
꣡꣡

һ֣Сǿ͹˼ϣԼңǲϻ絶֮£Ѫģ
ˣҲɴɽʱͣЪⳡɢķ˺ʱΧȺΣ֮С
˺һ֣ǲҲ̶õƣһ䣺ˣˣһ㲻ҲӦòˣٶȳˣ
ãϻϣ
Сǿһյɢؿգʧǻҵ˳֮С
ңң֮ǰ̧߷ֻ֣ϵֱֱۣӵһ͹Ĵɿ챻ըͣŵΧƼȺԽвѡ
ҵ裡˵֣
Ҫɱң

ԼӺȺڳĹУȥ۵ĺɫ£˱ۡңңɳȥ֣˵Сܣ˳ִ˳
ȫ˰ɣ
СǿٺһЦȻӷһ̵Զҹ㳡ֻǱ֣ˣԼȺ
ң磡
ңСܣббشһñԵЩ㡣ڱۿҹ㳡ʱ̣㶲ŵؿĳңʮ־ôôȫ˰⡭񲻿ѧ
ôͲҽԺܶ
ңԴһ£ʮֺɸֵЦô˵ĵطҲ֪е㶫߳ԱţҪŶأôɵģ
˵꣬ңҲΣɿָ˵һλҶŵϴ󣡻ж磿
ô᣿
ģȻΪŵϴͷж磡



1389 ֵͬģϽ
ڳңķԸ£СŽһȦϹϡ
ãҽС󣬽СͿˣ
ǿ磡
ϸ磡
֮Сݲѵض㵸˵ղź˧ҿôһȣһ֣ǰ
лУǰѻƽ𽣡ۿ˧һγΧȫſˣֱţˣ
ûꣿ
ңһੲݵӣû˵ʱ򣬴˵һ߶òãСҰ㶪³ȥ
ˣ
Сƺ˼ѪȻ˿ܳң䣬Խ߰ղϳʱ͵͵ɨһ۳꣬ȻǱ۰˭ģ𣿺Ǯ
֪ë
ңǳ˳⳵ֻǶģԼ棬»ͣھƵͣأ
ɶ棿ҵ죬ҪǮСŵؿԵʮ𾪡
ˣҶɲɣһƵġңٴԴһ˵û˻㵱ưͣ
ǺðɣĬǽ𡣡
СԵص˵ͷҲٴੲݣ浣ĳң³ȥ
Լʮӣ񱼳ͣһƫƧѣСڳңķԸ£Ѹٰ˴ףԼǲ絶մȾѪĺɫ£һԶУ׼õһƿͣɿȼ
Żڣһ̣˹شǴѩѺ棬ȡһ֧ȥñĹŰѩѩѺӵݸңˣҲһ
Ǿллˡ
СǿٺһЦҲشó֧һһɢ˹˼ϺͳңԼС
СҲʶȤӹѩ֮δԼȼͳȥǰҸϡ
Ǻǣû£Լͺá˻еĽʾҪ
ȻЩģȴСҪǰúñ֣׳ߴȻʹرʾôأΪСܸ鰡
ȣѩרõģĲС
һЦѸǵ˵۵֮´˽ŵȼѩѣسţͬʱҲųȼյĺɫºס
Ȼ˵Ŀǰڻԯ˵ĵλ˵һ֣㿳һֳûʲô顣
ǣȴʱԯȨñ¶ܱ֪ľ׷飬ȻҪƵر⡣
ˣȺɫºȫվ˲Żȥ
һʱ䣬һ˵ѩȫţСǿѳһСξ룬ûζƮɢʱŴ򿪳һ߳ѩһ˵ҹ㳡ϵ顣
磬˵֣ûСǿĥŵҪûа֣ѾĿ»ƴر
ûеƵҽԺͻ˰ɡ
ȻһЦۿڶѩҲ֪һΣɽ׻ʲôӦҪ취޻ͷϣ¾кϷˡ
ƺѡ
ңѩѣüͷŵͩеϵϢҶҲ֪һЩûйؽʹɽʲôͻҪ˵޻ǲܡ
ҿδأ
˼ϺȻЦңܻ֪ྩеĽװͩеҪĿģ취ŪɽеĽ¡
ˣҪ֣޻ڽͷϣȻԴӽֽš˵Ǳ֣йؽµϢɣԲʹɱ֡
ȻˣֻϵļƲߣʵʩʱ϶Ҫ˵¶š
ⲻʵʩʱѶ̫󡣡
Цʼ磬εؼǣ֣ߵ죬ʵѾ˿ңԺܿͻɽףҪ޻Ѿû㹻ʱֽˡ
ǻȻȥϢɣ
Сǿ˿Ҳֻǿִ֣߶ѣĻʹ֣ȥңˣʵǴɽףԻһûأֻǿθˣ
ҲãȥԸɽ׵İ취˳ر
ͬص˵ͷٺЦ˳㿴ܲһѴɽǽ¸Ū֣ǼֵʮڵĴأһǮ֣۶ŵķչ͵ǰһ޴Ĳ
ãֵͬģϽ𣡡
Сǿ͹˼ϵˣ׷ʮشЦԵʮá


1390 ԶԶԣ
׻ȴ˵úܺã˻ϲ˳
Сһϲѵʱ̣ǸպøϵͩҽԺĴɽףȴü
Ųڣһ˵СܣԼѾЧ֣ɽ׶㱩ߵ
Ȼ˵֣Ⱦ죬ʹɽ׵Ĺϵһ㶼ףȻȫҲѹҲֻƵСưСܼѡ
ؼĵطȴɽ׵Χڲؿ£ζŸͲɽͩеϣ
˵ãͻῳɽױˣβŭ֣
˭ɵģ
ɽȻΰСֳֺ󣬶ѸǰԳƵ˧磬ȴ绢𣬵ŵòǱ˵Ⱦļ֣һ¡
ЩΪСֹܰѪĻʿǱŵȫһĿɿڴؿжһǵŭһ㡣
ͣ¸ϽֹѪ
ɽƼⷬߺߵҪҵֵʲộһһᣡ

ⷬһЩʿﻹҵ׷׾ֵæͬʱҲԼҪͣ°鷳
ͩҽԺЩʿƽɰܶ˵ĺ죬ԶԵϵҲ˽⼸֡
ͩдɽ׵Ĵ׹
Ȼɽ׵ͣøﴩɽײªЩʿȴ˿С˲˿ֻҩ뿪
ϴ󣡡
Ȼһǰ˵ĺ췢죬ǿʹ˵ʵˣǳңģ˵ܲţң˾в룬ûб˵ӣ
ң
ɽһһ¡
֮󣬵ʶңڽ磬ű֣˸߰˵ҽԺ֮󣬱ȥǺ췢⡣
ž
žž
˵Ҳһ²ݸ尡
ɽŭؽҽԺҩۿճµСӱͽңûǺòˣΪӸһɵѵһжϲȻ˵ǳң˿ģҳңð
˵꣬ɽȻûнǴżͷƤЬҽţ̧˺췢С¡
أ
ϴ󣬱ʹ
Ǻ췢죬˿̶֪жôί
Ͼв͵ң鵱УԳңʲôȻ
ˣңֵɱ֣ʱȻ˳ң
ֻڱɽ׸һ֮ͨ󣬺췢Ѿ˵ǳң˿֣Ͼ´ɽ׻ٶѩϼ˪
أѸȻɨɨ죬غߵû˵ǳң˿ģ

˺췢ǰ֮ȾȻûôɵؼ˵ǳң
ԣһ֮һббĻ˵ҡҿĸˣΪ׵һʵʵǰĽ𡭡𡭡

ԣԶԶԣ
æͣȻ֪˿ں˵˵ɰڴɽ׵ıƢȴҲ죬ΥĵذѻתƵ˽ϡ
ģҾ֪
ɽ֮󣬵ϣѾĺúõྩвصشôСܹͩУӦûʲôİɣ
ǲԾأɽױ뵽ǼȴδܳɹֵĽ£Ժܿʶ˴ǰͩеĿģԼ֣ʵйء
ɽҪ֪˿ΪǷƢСȲѵϢӶԸ¶֪кεȵıɣ
ô˵ɽͷ֮ϣҲ벻Ĵڣͬʱ벻绹ҽԺȵĳңѾ

ͩƵꡣ
˰װŻط䰵֮Ľٻ£Լˣ׷
˧磡
Ľٻһʱ˽ĻУỬֽعʵôãڼƽˡ
ţûˣȫȻûҪġ
㱳Ȼ˿ʿʱ仹磬ҪҪҸطԶҹ
ð˵ͩеķζСҲͦأοɲܴ
ĽٻЦص˵ͷѸȥںµ˸һСξʱͻȻѵʮһˣ˧ɱǴӦҵรϰ˵ӳ
ģġ
ḧ˸Եޱȳ硣


1391 С㣬Ϊλ
Լңһ˱ͩƵ긽һСԵ꣬һЩͩеķζСԣԼơƿֵϣôΧһ߳Աġ
˧磬⳴ô԰
Ľٻһ˫ϱĤףصһűȽϴݷ˺촽Ц棺ζǲΪʲô⣿ȥҪȱˡ

鿩ЦѸеǩ˵ʵǩȽϺãζһЩ
һβͨȻͷ
ǺЦһʾȴת˳ңһ䣺ȷͩжеķζСôоһӵСԣϰ󣿾ȻҲС
Ǻǣ԰ɣҶһв
ңʼ磬Ȼǵһ䣺δæֻͩСǿ˼ϼ浣Ѹùɽף
¸ë
Сǿ˺ߵɽֻɫҲֻܴԶྩĵطưԣʵ֪ྩм㲻ͷú󣿡
ȷʵ
˼ͬص˵ͷң𿴴ɽͩһʵྩеĴȣҲǸ༶𡣶ؼǣ۶ϾиǽװжһɽײΪ塣
ˣ滰˵һ㡣
΢ЦѵܵжСǶӣĵҲ׷ˡοɽѾˣܵͩеһ磬ȻĹ֮
˵꣬ϽָһѵСԽӵô࣬ұ˵ǳ԰Ȼ̫˷ˣſĳԣ˭Ҳʣ
ţ㡣
ըҲóԣ
Ǻǣɱ

һٷʢҹʱѾϾŵ룬ҲûóңգԼСȥֱӸͩƵ꿪䣬ǵ죬ǲ˼֪ңסһ䡣
ҶСӣⷽҲһѧȡЦԻ˼󣬱ԻطϢ
˧磬ȥɣ
Ľٻ¹Ц˵֮ǰǳȥµʱҸ㼸̳ɹ˼׻ϴ·㻻ϡ
ǳȥ
Ȼ죬ʵЩǼǴ󵨣һǹɿô죿ڵڰҷ˵Ͳˡ
ܲܣڿҲܻɣ
Ľٻ̯̯֣Ϊյˣʱһ֮ʡЩҵʲôʲôңҸоϾǸȥģʱһҼûɵ
һϴɣ
Ŵغ֮󣬺Ȼԡңرٸһʱ䣬ܿͻЩͼȫɨ壡СٻٻŶңһɶҸ
ţˡ
Ľٻɵ˵ͷỬһ䣬ޱҼҶ磡ʲôѧԷ˯Ǹƣ
ǶԳɻʯˡ
ǺһЦȻֽ⿪¿ۣĽٻ𽥷֮£һֻȻĶ
СٻٻΪʲôôأϸľԼ˲ѵİ壬ǺżֿЦҲһƯ
˼ҡ˼ҴСû
Ľٻ˺촽Ե÷ǳΣشƬҿϸ˵Ӧһû˸նûÿ
Сٻٻң㻹أ
һԽ˵Խѹίɿ콫ٴαסͬʱҲͷǷۺ촽ֱһ̼ĸо˱˾ء
Ȼһ͹֮£Ľٻܿ콿ŴƵľ岻ԾŤȴû뿪壬צƵ
ˡ
·ǹ⣬˫ĽٻǾöͣضȵĺ񾱣·Ҫڻһ㡣
磬졭۲۰Ľٻؿ΢Ửգͬһ䱦Сġ
͵ź㡭һ˶˶
һķ۶ʱǵû˵ˣͨͨɢŹȶȡ
΢˶٣ԡԿһĽٻ䣬ǻ黯עȫ


1392 ǰ䣬ǻҾң
һҹȥʱ䲻֪˵ڶϡ
˳֮ҪĽٻһȥΪĽٻĸɨĹֻˣȥǢͩеĹ־ֳ˽˽⸿¦Źǳﱻ
ڷڰиĽٻʱã϶ܹлǰпĽٻ
Сǿ͹˼ϣųңСԼգȥ˳ңͶѧУǼһңЩСܣ֮࣬ҲСǿ͹˼˽ͷϵж٣ȻõԴɽס
Լʮʱ䣬ĽٻȥгһЩʻͼƷȻֱӿᰴĽٻָȥͩгһΪõĹ԰
ʱ򣬲ɨĹʱڣʶĹ԰Ｘˡ
һʻͼƷһǣĽٻ裬Ĺ԰бϵˮС鸴ӡ
һ಻Ĺ룬ĽٻСûм裬ôȹǶرҪͯꣿ
ĽٻˣôֹۿʵԸ
ദĽٻʵһ׶˻ЦħЦݱȴǰˣҲЦòˡĽٻģǿ𣬿ֻԼס
Ȼָ׾ٵĽٻ뷨Ҳʱ顣
˧磬ʲôĽٻ΢ƫƫͷЦʵôô㱣
롭λõ
һЦѸٹеһ䣺ЩͣҲ֪䲻䣿
û£Ҳ䡣
Ľٻҡҡͷɿָָλ˼ʵ˧磬һҲˣ᲻ʱĹ԰̽ѽ

⻰һĶһں˼ʲôˣȻʳ⣡
һ䣬ʵûĽٻӣԺܿɿ裬תסԸ˵Сɵϣ˵ʲôڲڵİԴ˵ϲҵһ̿ʼѾһˣ
ҲܣԺ󽫻ᷢʲô飬һһУһһȫҪǵˣ˽ûУ
㡭ôôԵ
ĽٻȻô˵ĵȴһǱ߱壬ǰ˿ᵽزȻ˼ҵһһˣҵض˵ֻ
Ϊֻϰ֣ȴϹ
ٺЦڵʱһ㿪ƣʱһر㣬߳ڸʱһһ·
ҵҲѽСʱףÿζ˼ҡ
Щ飬ܶܡȻЦ˵ڿ԰ǹ·Ϊһ壬˵ϰҲô

⻰Ľٻ˺촽ʵûᵽ棬ȻߺȻĶ
΢ңĽٻĸ׵ĹǰĹϣûпԿš֮Ĺ
Ľٻʱ飬˫ĿģȴԭһúõķĹȻ˴Ҳ˿ŪΧһƬǽ塣
װйǻҵĹǻҺУȻѵġ
ôĽٻ૲ţֻתһһ˹ȥ
Сٻ
Сٻ
СٻҰ
æʻͼƷס˻ûзӦ֮󣬱ɿ̽̽ıϢ
õǣĽٻֻǽܲĸ׷Ĺڿ͹ǻҺбõʵ˹ȥδص״
΢һ٣ᱧĽٻ֮кŲСŭʮŵشҵķĹ뵽ĸɱ񶾣Ȼѱ˵ķĹˣǻҺҲˣҪĳ޲Żȱ飿
ҿֳۼĹƿʱ䲻ᳬһ죬ʶԷһ֪ĽٻɨĹʱ䣬ǰ飬ĿľҪĽٻۿ
ͷԺŭóֻ㶼ѵ绰ֱӴĽǱȥˡϾĹĽٻĸ׵ģͬʱҲĽӵģȻͬСɡ
ȴͨѶ¼ҵĽ˲䣬۽ȻƼһ
ǾǣĽٻĸ׵ĹǻҺȻһСطۺɫ㡣
ԴˣΪ˭̽Ľٻĸģ׳ŵźȴѵĹǻҺװʵң
⡭ʲô
죬һʱԺ˼ϡ
ѵ˵ĽٻĸֻǼǻҺѾ滻ˣֻߣܴڣ


1393 Сˣ
ͷԺæҡĽٻĴỬеСٻСٻѣ
΢߰ʱ䣬ĽٻȻûзӦȻüͷָ˰ĽٻУ˺һżĽٻһת˹
أ˧磡
ĽٻһѣǱ֮ˮӣʮѹذԴĻĹ
żû
΢Цḧ˵ղϸǻҺˣװĸǹǻңңչƣҪôûҪôǻҺб滻ߣδ֮ǰûҪѹ
ǻǼٵģĽٻôһ˵ͱ˶ټͷˮ⾿ʲôʲô˸ɵģ
ʱ
طվϸˮָָǽѵĹǻҺУԼġǻҡ㿴λãһСطۺĶȼյʣಿ֣Ļңң˲²һµĻпû
ȻˣٻһĴ㣬ѾϢˣĹǻûڵϣ뱻˭ˣ㲻ñˣְٲһ顣
ֻֻң
Ľٻ˫ִĶóͼֻæź룬ڶߵȴ˼أ𣿡
ôˣҵıŮĽʮ͸ŨŨĳζΪʲôȻʱ绰ңûмǴĻӦͩеĹ԰ǲ̫ˣ
ʵңǲû
Ľٻܼҽ죬ɨĹȴĹѨڿǻҺҲãȻ⻹ص㣬ؼǹǻҺȫңøһĽͣȻҪǲʲôƭҵĵطɱҲ

⻰һȻŴͣʵûֿ׽뺷ζʮ㣬͸żвĽҲԴ˷ǳɣ
⡣Ͼκһ˶ἤ˵ʱ˲ʲô𾴲ˡ
΢ʮӣͲУĽ̾Ϣ顭ˡʵСٻȷʵû²ⲻĹѨӦԼڵġҸʱ͡绰ҺܶΡ

ĽٻǸողˮ˫ۣһˮ̣ʮίôݵģСƭһֱôݵģҵڣ䳤ʲôӶ֪ôݵģ

һʣæȥ§סĽٻϸ֫һεȥ
ĽʮεСٻСٻȱޣزҪƭôõģʵʵʵǡ
쵰쵰쵰Ľٻ۴ޣŵ绰Ъ˹ش
ǣǻ쵰ȱްҵС
Ҫˣ
𰡣
ͲҪ

ʽĻӦһӿЦãĽ˿һǼ˰ɣĽٻֲƫƫֲĽٻߣһԸ׵ůӵˡ
ԴˣϽĴĽٻ㱳ǿднӹ˵绰ιС򣡼ʲôǸ˵ɣСٻͷϣģһúչġ
̫ˡĽ춸Ȼ˷˼룬󳤳˿¶Цˡ
ûϵҵô
ǺǣûûУûж㱣ܵ˼
ĽǸȻЦҺúȰȰСٻʵ׵ģôܻĶŮ仹δϢأҲû취ŮһƥҷǱһ

⻰ص˵ۣ㻹Ϊʲô췽ҹ̷
ĽѾֲƸˣҳ໹˧ƢҲãʲôŮ˶㲻мȻˣ
ͷЦֱӸңСٻɣϵʽʲôģңȻҺѸСٻ
ʵҲ֪Ľ캹ŮûҲö궼ûϢҿԿ϶һڡ
ƬأôҲƬɣ
˸۵ҪСٻһ佡ڵϢеһȻǼ䡣ڣȻṩϢܵСٻһ䳤ʲôɣƵ¼дʲôģͳͳ
ǣǿ϶ģĽͣɿ˵һ򵥵ַұƬʡƵд棬СٻģҺúðοСٻϣҪ׵Ĳ̣Ҳû취


1394 Ĺĺˣ
ɡ
һ˵ʱεʵ棬Сٻ֪Ȩȴʮ꣬˿йĸ׵κ뻳ȷʵǹڲһЩ
СٻһңȥʱʵҪĽεһʱȴ˵һСٻ˵Ѿˡ
Դһ֮СٻִΪѾȥҶξҲûܸı䡭Ǿö֮Ҳֻһ󣬲ĹһңÿʮһȥͩеĹ԰ݡ
ΪʲôŵΪʲôСٻҪ뿪׷Ů𣿡
˵⻰ʱۿ죬ԾԼĸףĸ׺ĽٻȻž˵ƣ
ֻȴһ׷ӣһ׷Ů
ȾɣСҺúðοСٻ
ĽƺǲԸش⣬תƵ˵һȻҶϵ绰ǵǳεʼ磬Ҳֻܰͼֻض
ôˣĽٻ۰Ͱ͵ؿҵ˵ס𣿡
Ҳ֪
̾ϢҡҡͷѸٰĽ˵ԭⲻת棬ǣĽٻȷһ飬ǾûĹͼٹǻңΪ˺Ūģ˵ԼڵģҲпĵڵġ
Сٻǻ뿪ɣҸĵط㿴ƬƵҪȻһְһ飬ܲܲ鵽١
ȥƵٿеˣĽٻӶóһСֽ۽ۣȴҲȥԶ׼ƣ֮ɫ
һΣִһĽٻµľͷǺܺãͺһ԰ߣǵĲѵ֫·ʱʲô⡣
΢ЦҽҲȥˣھƵ귿￴òã
ţ֪˧ˣĽٻɵ˵ͷȴֲ߷ߵһ䣬ҵ쵰û뵽Ȼƭʮ꣡ˣԺҲҪ

ǿҵԹʵҽӻԷٿɾͲˡ
֪Ľٻ϶ǺĽ̫ʱ䣬Ľٻ˳˳ҲǸ󣬷ԵĲűȽͿֲ֪ʲôʱͻȻð˵ͷ˵ľٶ
Լ˿ʱ䣬Ĺ԰ĳھǰԶǰóԿףֱӿͩƵꡣ
ûϵģȴĽٻͻȻͣ½ŲʮֻתҲ෽˿С˵˧磬ǱߵĹ桭ѽ
Ŷۿģ
ûֱֻ˿ӵĸоһγˡĽٻĻɫ׹ԽһֱۣȻǶδ֪ĵЩ¡
ģڣû˿˺㡣
һģǣҲȥһһôС
˵λڰеˣƺǸоѾԱȻĹ԰ȥԱգۼ಻һĹȻǲ¶Ҳ뱻Ľٻλá
ΣȴһˣϴιǸ·Ů˿һҲпܲǣûв֮ǰҲ¶ۡ
ڴˣﻹҵһʱ͸ӱ͸ӹܣǺһĨЦؿǲԶĹ治Ϣĺˡ
ţӣĽٻ㵽ұ
СİĽٻԵıϣϸѵղ˿ܲ
ģܲˣ
óͼֻ˫۽ݷĹ󲻶ĺˣ󲦸˷Сת÷˵Ĺ԰ĺŷء
˺ջص绰ôĽٻźȥȴھʮҵλͣλĹѣùԹҪȻĻһڽΥҵԸ

ʱȥǺ˿ûжǵĽٻȻСֹ᲻Ѿˣ
ʲôЦҴ͸ӱǼһٱʺҶˡٺһЦͻȻСһ䣬ҪҪҿ԰
Ҫһ㣡Ľٻܲˣѵǰеĺ˶˲
𼱣ڵȷλ
Ȼֻˣҳȥ˲һطֳ˰°ߣҪٵȵȰɡ


1395 ף¹ȣ
ԭĽٻʱȻĵװϸģȻʱ򶼲Ϊİȫǣ
Լһʮ룬Ѿ𶯵ֻȻһ±ҲûжѾִĹ԰λã׼ͺͷԼõİ֮һ
ˣﻹᵢʱ䣿ħӰѥȻôĽٻһ㣬ڳǲĹ󷽵ĺ˳ȥ
̶ʱ䣬Ѿִ˺˲ԣЦЦؿЩµĺ˵º°ڱ˵Ĺ棬Ҳ°ҹجβ

һ˲䣬Ǻ˾ͺһ㣬ֱһƨɵڵأĿɿڴ־ֵȻûϵô׼ȷλãͬʱٶô졣
ûϵûϵǺʶķӦͦǿſȥæԽĹ԰񱼡
һ·ܣǺ˻һ·Ĺڵضؼ֣ʱͣ٣ʱػأһĹݷϢ
ƭùң
Цһֻ͸ӱµĺʮָЦľͺڶһ㣬ȴҲ֪һһ
Щ಻һĹȫ˰裬޷ڲغ˵Ρ
΢һ٣㲻سźȥͬʱҲĹ԰˷ŵӰǿճһָָָ˵λãǻЦԽŨҡ
Լٵʮң֣ͷѾ͵ذǺ˰Χ֮󣬱Цһ䣺㻹Ǳˣʵҽ˭ģĿʲô

ǺȻ֮ǰһûлػȻǲҵλã
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
Ǻݷʱ̣ʾⷽ˾£էں˵ࡣ
㡭ǡ
˾֣Ͳ֪׹ƵУԶԷ˵ĳ֣оرԾ
־ܰɣ˫ֱǰǺżòҪΥҶԸȻͷԣ
ǣôʲô԰ڵģ
ۼ޿ˣ޿ӣֻŤŤӵվĹһѺľذݡ
ذף񻹲񣡡
һЦֻ΢˲䣬γǲСλôսذףޱȵǺ˵ۺһ
꣡Ǻ˶ʱŵѪֱۣüͷ
Ӹ㿼ǣ
ĴָһָԵ뷨֮࣬Ҳָյѯʵ˭ģΪʲôҪڰпұϵŮ˵Ļٷ֮ٵ߲Ĺ԰ÿҸӰȥĹֳɵġ

⻰Ǻǰ˿ȻͻصĹȥǿĽٻȽ׸ѡ
ĹλãֽʽģԺռƸߵ㣬ʱ̵Ҳأذʮ˼ɵ
ɲʡ͵ĵƣȻϱһĽٻҲʮؽħӰѥǿ𣬶Ȼ˴˲䣬һߺ˵ͷ
أ
ӦҽУֱײһĹѪ˿
⻹֮꣬ʶں󷽲ԶٶطĽٻ̤һĹǼæѵĺˣݺݷһš
أ

˶ȻɵС룬Ѫȴٴȥ
ȴûзŹܿ˹ȥҽź˵ĶӾӸµغݶȥ
أ
໡
˵ʹţһѪô˳ͬʱҲ˹Σݲ԰Ťǰ亹乡
˵¹Ǹʲôģ
֮ǰ͸ָʵѾ˺˵ͷԼĿģһźݲȺ˵գԴ޷ΪʲôҪĽٻ

⻰һ˵ˣĽٻͷ壬Լ֪ô֪˵ͷĿĵģǳԾ֡
ǺˣǾֵذԴҡͬˣҡ֪˵ʲô
ҽƱ磿
Ȼŭһں˵ʣҽеعСҲ࣬ٴβסպߵһλᣬǰЩڹĹʱǲ¹ȵ˰οĽٻǳྩѧǸ·ŮˣǲǸͬ


1396 Ӱʹ֣
ʲô¹ȣʲôĹҲ˵ʲô
Ǻˣƺ϶ɱֻһЩƤ֮࣬һ֮ȻڳһʲôҲ׵̬ǿӲغߵֻ̽˵ģ㡭ǿƾʲôң
ǣײĲǰɣ
Цһٴһ˺˵ĲءһٶȲҽУʼԵʮʹࡣ
ȴʹʣϾ͸ָĶãѾ˾¹ȵˣͬʱĹԼǱȲˣྩѧֵĵ·Ůˣʵ¹ɳĺ֣ĿĽٻϴĻɫ׹
ˣȻͳ˴92ʽѸޱȵش˱֮󣬸ǹܶں˵Ķǰ룬ǺżֲмЦ˵
ΪʲôŮȷʵɱ㣬ֻǵĲɱǲң˵ôϵĻһԥһӵ

ɢɱĽɫǹܣ˲飬ʵ𾪵
ȻǹУҲ˵ͨˣͬʱҲŻŻô򵥣㲻һǹȻҸӰˣĹֳɡ
˵ˡ׹ף֯ϵĹҲܼɵ֪֯ǰ̹һУôͬûл·ԡ
ˣѸ˼˼ʱ֮󣬺ֻεغ˺ߣ㻹Ǹһǹʹɣè֣ʵʸ֪̫飡ֻǡŮ
ڿʼϣ¹ȵˣ
Цָ֪֪оãܣΪôӲķŹ㣡
һΣҲɱҪȥţӽ¹òҪٴĽٻ׹⣡´ΣҼһ¹ȵ˾ɱһɱһ˫飡ûУ
ףʵѾһ㶼ûпЦ˼Ķص˵ͷԵЩɡ
ܺãҼ㣬¹Уǲʲô챦Σ˵ͻȻƶһκܳľ룿
˼ϴڹĹʱ¹һƱ˰οͣͼ׹һΪ׵ˣ
ʱңһǹĴϥǣͻȻߣҺܿٵ׷ȥҲ˿Ӱɵǣ˵Ѫû˿⵽Ϊʲô
¹ȵӰʹߣ˺ǿ־
Ӱʹߣֹ˶˵뷨תо˼һ¡
ԣ¹ȹߣǿʹߣΪպӰ£¹ȵ֣
Ӱʹϣʲô챦

ںԥҪҪ˵ʱ̣ͻȻӰзһ֧ڣݡһĺ󱳣ŵĽٻԼæ㵽Ĺ󷽣ⱻϮ
΢֮㷢ǺѾȥ촽˫۳ϺɫǿѪȻ֧ιҩ
ǻСٻȥ
˽еĴ92ʽ³ԾѵؽħӰѥǿƶٶȣŷķ׷ȥ
Ƕɱ˵ˣһ֣ڷڷ費
Ͼ֧к˵ķڣʵʲôƵģǳճֵͨڣһ˿ɱôԶľ룬ͨ˵塣
ಣ
ಣ
֮£ٱܵ˷λø
ǣǾֵģȻɨܶûз˵ӰղǶɱ˵ˣֱͺδֹһ㡣
ǸӰʹߣ
һʵоǳֲҲֻӰʹߣܽһ״
ֻǳŭģȴղֹ˶Ժ˵뷨Ӷûܼʱ֪ӰʹϾʲô챦ȻӰʹʧһ㣬ʮֺˡ
˵¹ȵӰʹߣҪûɱĽٻ˵Ļ練ƣ
ͷҲ˲׷ˣϽܻĽٻߣĹ󷽣Сؾ䡣
ôˣĽٻһ䣬ǲʧˣˣ
пܡ
˵ͷʵѽ治֪ʲôоͺ񳹵˿һ˵Ѿ˲뿪
ļٵģҿûôɣܲŵ˲תƻͣ͹ˣ
ȷʵ
ͬص˵ͷҹƣʲô۵챦ô׵ذɱǣ綯ˡ


1397 ţרС飡
ϣʵûôŰɣ
̾ϢһҲԷ˵˵Ƚ޳ɣ²ⲻĻ¹ȵӰʹӦôʲôηֻǲ֪ѡ
˵꣬Ĺ԰κη紵ݶҲȻԷʹһ䣺ȥҸӣǺ˸˰ɣ¹ȵˣǲʬȥˡ
ǺãߣǴֳ
ͬص˵ͷѸк
СػĽٻһֱĹ԰ڴȥֱ뿪Ĺ԰泯ͩƵ귵ء
Ȼ˵û֪Ӱʹ߻ʲôη챦ܹȴŲСջ
ϾѾ֪ǰڰпĽٻ¹ȣҪĽٻ׹⡣ͬʱ֪¹ȵĹߣպӰʹߣ֮ǰһ֪ܻǿࡣ
Ĺ԰֮У˲ʱ䣬ټϽǹ죬·ҲЩ£ĽٻصͩƵʱѾػˣȥ͡
Ӷ𣿡
ƫͷ˿ĽٻǴ޹㲵ϸʵ㶼ûʲôԣҪҲԻ۵ġ
ǡһԵɡ
Ľٻ̾Ϣ磬ƺԷѾһǳܵһ㣬ǵ۲ѣͬʱҲº˷ǳġ
Сٻô
ߵĽٻǰʲôĵ飬Ը˵ҪǷ˭۸㣬һ
˵꣬»ɷµؿ˿ƺе㻳Ľٻˡ
û㲻Ҫ롣
Ľٻƺǲἰĸص飬Էɿתƻǿȥ˳Էɣû˯ãú˯
֪ˡ鿩Цһؿ˿һһСٻ̫

⻰һĽٻص˵ۣȻ鲻̫ȴȻǷ˼ֽߵЦḻû¶ԡ
ǣɶ̫Ļ۵ӦҲŶ԰
޹ЦЦȴûм˵˳Ľٻ˼ǰ˲ٶȷɿصһЩĽٻ£Լ鶼ԵĲɫ
û೤ʱ䣬˱ڲϱ߳Ա
㣡
һڲ˵΢ת׿˿µǰͩй֣Ӧüǵľֳ˰ɣôˣûµĽչ
չûУǱ˵̬ȴǺţ棡
յغһǵľֳΪ⸿¦ŹﱻİӣصسһרС飡
أǵСЩӵ½չûв鵽˿ƢȴţĲˣһôͬʱҲЩų˼˵̫ᣬ²ף

⻰Ȼɿһ䣺أô˵ҵģ
⵹ûУϾ㲻
һЦ磬ҪҪȥרСУֻҪһԸһƻػˡҪȻĻ͹ȥ϶ᱻ˵ûë²Ρ
ҿû⵰۵Ĺ򡣡
ҡͷЦһֻ߲Żɵ˵Ĳ֣±ĹâңѵãרСȥʵһĵ飿
ǰʾͼʣżżӣǴͷβûôϣڹٷֻЩȻɢȺС¡
ѹ֣
Ľٻ˵ʱЦѹͷβûżҪң˿ˣҪصصȵڷż˲
ǵȻٺЦЦһѧأرҪż飬Ĺôࣿ
˵꣬ѸкЩ䣬ұ˵ˣЩԲˣͲóˡ

СʱĽٻص˾Ƶ귿䡣
˧磬Ƭģǵشϴ𣿡Ľٻ԰Ŵغ֮ʮȲȥ˷丽ĵԡ
Ǵһܵվ档
ȥףűȥˮλøһˮڵϽǣСַһ䣺Ƭ֮󣬿ɲҪż֪һһ
ţллϹ
Ľٻɵ˵ͷɿڵԿԶ֮˵ڵַַ˻س


1398 ռıˣ
ણ
һ΢ĴĻʱתڣǵĽٻˣ㻹Ϊ˲߳ʲôϡ
֮ŷվıҳǴڵɫλһ
Ϳˡֵ˵Ļ룬绰ʱĽҲû밡
Ժʱ̣ĽٻûʲôɣѸڼϵַּٴΰ»س֮󣬻Ȼתһķɫҳ档
ҳϣϢְ֣־ʣͼպд棬ͼ汸Ƶ
ⷬʱЦСٻٻҪˣû붼ܴȥ
ǵȻǲ࣬ʵɷʡ

⻰һֻڲĽΪʲôڵ绰Уûἰ顣
ϾֻҪ붼Էʣһȴ֪ʱ򣬼᳢Ե䣬Ҳν߲ˡ
һʱ䣬Ľٻȵ㿪ᣬźͼѵضĻէֳĵһƬʱĺƯ
ԣϸ˿ȻЦôãƬӦŴɣԸֱͬһģ̳ġ
Ϲ˵пҵƬĽٻ΢һǰҲиĹհֻûƬˡ
ٿġ
ߴһҲûӦֱӴץ꣬һţһšôʮ
ڿһ֮ЦЦҿ԰ٷ֮ٵĿ϶䳤һģһֻԳ죬ԱһЩзͣβȴĽƾ
˵꣬ȴͻȻٺһЦؽӵҪһ죬ҲŪĽƾȻ䴩ͬ·վǰϲ
˼ǲûռıˣĽٻɱعһۣѸٴ˳תƵбôһƵؿ
ЩƵ󲿷ֶĽٻĸƵ³ԷʱĵΣҲлʱƬΣĽٻԾصᣬͬʱż̲סطЦҲ֪Ǳѹϲֻ߼֮
Ľٻ͸һ㣬ԽԽͶ룬ԽԽЦǵԱߵĲѡ
СٻٻҪҪϢһ˯
˿Ľٻɫһųֽ۽ǲ˲ҴӦ㣬һæҳ٣ؼ棬ؼҺǸŮԲ
ҪҺ͵ˡĽٻίشޣһҺ͵ˣأҺ͵ˣٻˡ
𼱰ܻа취ġ
æĴ㱳ο⵱У϶ʲôᣡ֮ȱѹͬʱҲ¶ۣûʹǰ£κβ²ⶼֻǲ²⣬ܵ棡
Ҳ벻ѹǰ첻أĺʹ
Ľٻһ˽ĻУ޵ȫҵʲôҪô飿С󲻼ҾˣȻصذѷĹڵƷҽѾȥʵȴƫƫҼҪĥң
ģģԲᣡ
ɪɪĽοͣ˼˺òãҼСٻٻôɰƯˣû˭ģ
ңΪʲô֮󣬱Ҷ뿪ˣ
⡭ʲôȲѵԭɣЦһʵʹ⣬ȴ̸ܶһֱֱ۵
绰ҵ绰ĽٻȻĻתҪ绰ء
Ҫ˰ز˵
ܿ϶ӦʵǵĽ˵̫ڲ̣ӶĽٻģǵѡ˾ܾĽٻֻһȰοʵûУڶ֪䣬ظ뿪ԭҲ̼
ҪҿСٻ㻹侲һ±ȽϺãô꣬㲻һֱѾȥѵ֪û㷴Ͳסˣ
ԭΪĽٻɵط
ǣûϵģȴĽٻ˵ͷʮˣҵȻڵĹؼȴûô͵ס
˵ʲôҶҪ绰أ֮䵽׷ʲôΪʲôҪô꣬һѶ



1399 ĸﲻһţ
⻰һһ⣬ʵĽٻֻǰǷֻĿڴʵʵĽٻֽȥ
Ȼ˵ϣĽٻ֪ࡣ
أĵģȴĽ֪̫пᣬӶĽٻ˸ֹֻĽٻȥ绰ѯĽ죬ĽٻѹĿܡ
Ȼˣ෽ҲпܲôпᣬΪĽٻ룬ȴҲֻɴɱŹȻѯʳಢȷ˺ĽٻʱŻĽٻ
ҰĽٻͻȻЩõҪٲֻóĻҿҪ򷿼õĹ̶绰ˣ
ǰͩбȽϴæֻᡣ
侲һº𣿡
Ƶ£Ѹȥϵ绰ߣǺż֡ҺΡĵЦСٻٻģǼ䣬ȻԲ齻죬ֻĵȴϢͿԡ

Ľٻһߵҡҡͷ˫ĿеˮȻûֹͣʵôˣӦûӣû̫Ҫ
ʲô
һӦɣЦʵòᣬһΪʲôɣһϲΪʲôҪ
ԣҾûôĵ䣡ĽٻرʵĹ԰ʱ򣬵ҵ֪ŵϢ֮ȷʵǺܿĺܼ
ǣĹ鿪ģ鼤ʼնı䲻Ƕ񶾣ѵһֱΪ˲ǸãΪʲôҪҼʱڿĹûҵ˿֪ĸ׵ĻԴԼĶŮ
˵Ľٻ۴޵øʲô˳ۣվʲôӲ豭һűˤ˵ϣ۾ͨͨ죬Ҳ֪ǿ޵Ļġ
һΣʵҲΣҲûԣôˤʧܵ
ӺĽٻ˵Ҳ˵ˣˤҲˤˣſڴӡءسûñѾ˯š
һƢƢʱҲͦɰ
ǽ壬ЦҡҡͷȥĽٻϸİȥҸϱӡ
˺óֽ˲ۣѸȥǰվصת򿪰ٶȼˡ֣ϢҪ˽˽Ľٻĸ׵ʲôͷ
Ȼоʮģȴҳת֮ϷȻһʵĺɫ䣺طɷߣδʾ

üһʾҪô뻪Ĺ쵼˻߹йأҪôΥϢйأҲ֪Ľٻĸһ
ͷɨɨ·ȻŵϢ⡣
Ӷ֯ͷĿЯ뾳
MгǹĳӶ֯ͷĿģɹ

ЩʮֳѰϢ⣬㣬ҪһЩϢľݡ
ǣǳ˳ģȴÿһϢıȥʾΪҳ404ȻѾɾļ°ٶȿҲû鿴ֻ⡣
ӦǻĹٷµɾҲܸôվ
˼һ֮ȷһ顣ǾǣĽٻĸһǿĹӶ֯ͷĿһһпӰ컪ġ
аһʱȷ
ΣСٻǸˣ˵ҪҵƺѰɣ
ϸĥ˼֣Ľ֮ǰڵ绰ʱ򣬻᲻ƭأֻ˵СٻͨƮ죿Ҳûпܡ
ͷԺóͼֻߵ̨֮Ųϣڽ֮ͨ˵Ѿͩˣڸ¦Źﱻİһ촦мһʣ֪㣿
Сӣʲôʱ˵ôˣϹЦôõĽˣѵʲôŲģ
йСٻ飬֪٣ǺһЦڼ˵ûʣȻˣڼķΧ֮ڣһϣܶظһЩϢ
ô˵СٻƺѾ֪軹ŵˣ
ϺεУֻһ䣬³ʲô飬һ˼ֵСӿɵһ㰡ôҲĸ֪ţ¡
ģСٻɡ
ٺٵ棬Сٻһٷ֮ٵ֧ңԵʱȻβˬҲ



1400 ˼ûô
⻰ϲȻһǵ˵Ļ±ȥĸ̫ǰӧ
˵ˣϵֻǺܵΪĽٻǹ£Ҳûôؽʵ˽Ҳࡣ
ĸֻ֪Ӷ֯ͷĿͬʱҲϴＯŵĴʼˣȾÿƼܶ˶о࣬ײβ֪ʵ̫ˡ
ʱ򣬵֪Y֣ȻͻMֳEټ졣ϡǵãֹһεعȥϴＯܲҵǵĸ˵ҪĸŸϴ޷֪ĸ١
仰˵˭ôܿͻ˭ôǿҲ޼¡
ô˵Сٻ治
ʵҿСٻôɰûĸĸ׻鰡ѵһа
ааҲöۡ
ϹЦԿ϶ǣԻĵĹ׺ܴµϴＯÿз޳׸ľһݡ
ͬʱľȾÿƼֻܱ˵ЩرҪȺ䣬ǹЩʱСģսĹҡҪҵԴһ֡
ҪǲƭĻװϴľÿƼпܻ
Ȼˣֻۣʵϼμٰ繺ߣĸ˲ǮĸӰûпϾĸرУͬʱҲе㲻˼Ȼ֮󼪡
ãˡ
ǶĽٻĸ˽˼֣ҲȻϵͨŵ߻˷䣬ڴ߿˿˯Ľٻ
һֱڣЩţǸĽٻüһģһȻһʾ࣬޴󣡸оƺϲò࣬ǹеȾޱȵĿȡ
ֻ׵ģȴΪʲôҪĽٻĽأⱳ󵽵ײʲôΪ֪Եɣ
ĽٻļɲĽٻ϶ʲôѵԭ򣬶ǽǮ⣡
˼ȥ˺ܳʱ䣬Ҳûĥ͸ǸɴһǣôѱסĽٻҷĽ˯ȥ
ԼʱĽٻͬʱҲоѡ
ǣ˲۾Ľٻ˳㷢˯ú𣿡
һجΡ
ĽٻĻеμһֻĹ׷ңأÿ£˲תƣĸͻȻǰ潫赲һֱͣתܡأ̫ˡ

⻰æĴ磬ο²£ʲôﶼ۸Ҽұ
ţеˣȥͰɣĽٻ˵ͷЦǹѽȥֵĵطô
ʱԡ
û˯ǰʱѹ֮ɫõӦʵ𴲳ԸɣֻгԱ˲档
ţĽٻȻ뿪ڴȭͷһҪʹ죡
˵꣬Ľٻ´ȴƿӵ˲䣬ȻֻһɫڿͰɫ֣ǡؾһæ˱ѣӵؿǲ͵͵˼ʲôҵ·أ
֪
Ժطһӽѹ£Ⱥ񾱵ҵ·Ҳ֪˭ˣʵǲ˯ǰƢʱɵģ
Ϲ˵Ľٻ죬æԴҡͬˣɬޱȵҲšҲûô
𣿡ЦЦָָǽ壬ٺЦȷЩˤģ
ǲǣ˼ûôĽٻˣȴȻҡԴϵ˼ôɰô˱飿θɵģ
ðɣȻϣֻöɱˡЦһԴһؿǰͬʱȴҲİ۴ḧͣ
أȻһгġ
Ľٻһշ̵ظĵҪ͵ʱˣҪպùǳԷǿ϶
£ֲǲ֪ǵĹϵ
ǺһЦԭһȥڿ㣬ȴϷžܿ챻죬ҴϤĶ
ڶѾˣǲǸأСǿ˼ǻˣһһƱСܹ˵Ҫ㣬Űɣ



1401 Ƕ󷽣
һ⻰˵ۣϽĽٻЦõذĽٻ·֮󣬳巿һ䣺ܿˣȰæкһ¡
ǵÿรھ¥㣬Ҫˡ˵꣬ܿûȻѾ߿
ǣĽٻﻹҵ󣿼ɿƿѴ¿㣬˳ҵͷ뿪䣬ŵȥ˾¥
ڵ˺ֻ¥ſڣ˿̾ۼŲٴʱеˣеȾŻƷŶеĻɵΧСǿ͹˼ϣԼңգСشЦϡ
£򷴶ڴĲţغſȣ΢Цس̸ⲼŵĲеʮΨ
ôſڣǣĽٻ߹ȥֱСǿ𣿡
綫ɩˣ
СǿһҲûüش⣬ֵܿкҿϸˣǶŵĶ붫ɩС
磡
磡
ð
ۣɩƯ
ɩã
СЩȾˣﻹҵ󣿼׷תĽٻ˳ƺͬʱг̵Ļصذ̲µĽٻ̻ܲ𾴡
Ȼ˵Ҳǵһμʱ򣬳ңǽڱе¼ǶĿȾ֮£Ȼûôᡣ
ңǳηģʵѾʶңͬʱң׿ڳϣҪ̫ࡣ
ˣԱһµĻңЩСʵӺ£Ŵʵһ㣬ʱʱ̶̿ԼҪСӦԣһʱŭˡ硯ʲô鷳
ЩңѧУʶֵܣ
΢Цس˵˵ͷתĳңļ˵òſѧû೤ʱ䣬ߵֵܾôˣʮɣ
ʮˣ
ңǺЦͱˣСǿ˼ǰ鶼ˣྩѧĹ磬ǳɰǧĳԱӵ㣬ŹսҲ׾ٵ飬ҸȲ̫Զ
Ǻǣңѧǫˡ
ЦŬԷĴȻ˶࣬¥Ҳ࣬ҪǲĻ˹Ŵҵˣ
᲻̫˷ˣСǿٺٵʮ˼һӶòϡ
û¶͡νЦЦܿкֵǽȥԷʲôʲôܳԹܺȹ档
รǶ󷽣⻰˵ð
СһЦҲûгɵкЩңСӿѸΧƲ
ĽٻСǿ͹˼ϣңգȻȥºڵ£һ˺ǺЦŴкϣԱˡ
û೤ʱ䣬ڲپƵԱæ£¥ʮŲϣɫζȫĲɫңЩС˹һʣ
ȴû⣬ǷɿССĲﵹһҺкңЩСܵ˾̫ã쿴ôֵһȸΪҾԺȹ

⻰һСǿ͹˼ϵˣ׷ܳһȻΪзȫ̬ǵĽٻ£ԼȻʵûһκͳңСܼ澹ǿĺ
ϸһ룬ǵҲףңСܵʱǴĶţȻⶫŴʼ˵¼нӶСرţηͳݡ
һʱ䣬ͷȸҺǵСǿͳңƣһȸɣν졣
ڳԺȵ˰˵ʱ򣬳ңЩСڵһμϴ⼤һƬʣµʮֻǲȾƵġ
ºˣһƬſˣôŪȥŶ
ңЦؿŴ龰ȴҲֻھƵ꿪෿䣬°æЩ˸Ϣ
Լ˵ʱˣĽٻ£Сǿûкˣ뿪ͩƵ꣬˵ƻͨĴϡ
һ·ߣһ·ģһ·ǳϲµͩд֣һѾĹ㳡
รͩеҹ˰ĽٻͷǳһֱһЦоྩˡ
Ϊø˹졣Ц㳡ϵĺܶװ綼Ϊ׼ģྩй㳡أ
磬㿴ǰ档ңȻüָָǰǺǴɽ׸£
ûôó
ЦһȴνʼȻ˲࣬Ҳûʲô߹ȥ˭Ҳõ


1402 ôɵƲࣿ
ڽֱߵ·ĿޣһʮÿԷֳǰߣֻСռ乩·
Ĵɽ׵ˣǰ·µʵʵ汻ǵסˣвͷĶѾ·ˣȻǿɽһ˵ĲƣԵ³ҡ
ˣ˫ɨ֮£һ·ȻԵøС򻹻ǾһĲ
ʣʹɽ׿ɶǵϵˣЩ˭˭С⣬ʵƽϣ˫ô˭Ҳõȥһγݵ̬ѵ·µԽʵ
ҵ˭ôأҵϴȥ·ɽߣһͼķ͵Ļ죬ɵغ˺ߵԭֻһδɵСӣ
Ųӽ˰һˣһȾɫͷĻ죬ǲͷؽԵʮš
Ҳֻдɽף˿ֵ̾ص˵ĳңһͬʱҲһ飬ǾıƢԩСܣ
仰˵ңܹسڴɽǰҲʹ֣˱ʵǳңΪ
֮ǰʱ򣬴ɽ˿ţҪۿųңͽͩҽԺңأûµòˣԴȥ֣أ
ڣɽƼңȻʱ̣ﻹ֪С֮ǰĻرʵȫʵ
һ׳ʲôҩȻ̶̼Сʱ͸û¶һ
ɽ𾪲ѣֻųңеĸоˣͬʱҲżͺڲѣΪղñѾźȥ
һʱ䣬Ѿڶˣ뼰ʱֹûа취
Цϵĵɲҵģƾʲô˵þҪã
СǿЦϬֱָͷһֻͼĻб£Bȥʱ缸ûȨˣ˵㡣
BҪˣ
˼ϿЦǴ׵ȴĽٻ£Լ鼸˸ǵüֱ壬Цá
Сӣûڵ£
ͷͼĻ죬Ȼŭҹңǲˣڴ˷Ȱһ䣬ùԹԸӿͷǸȻȻÿ
ôţǰɣңһ죬ʮûкСܣӵǰһʱֵļơ
ԵģһС̷쵱ȥСǿһѣʹСǿȻһ
Сǿȴɿ췴һƣֱӰƵ͵ײͷͼĻϣͣ˵ơ
ģѾĻһ֣
̷ס֪֮жŭֻ޲̽Сǿ˺˲źá
ͩУ˭֪ɽ׵Ĵ˭һ˲ǹͩйֵľֳҲöԴɽòòСǿһôšôӵģ
һ˲䣬̷ǲƨɺͷĿӶҪȥСǿ
ס֣ɽͻȻǳ⣬Ե÷ǳõܸܲĸƢ˵˳治Ҫ
˵⻰ɽײ̷ͣµʱ̣תɨɨͳңˣǺżֲм˵Щѧƽﲻúö飬ȴƫƫҪʲôڵܵʱ֪ôģ
ҲͷѵЦ㻹ǹܺԼ±ȽϿף𶯲ðѵˣѵôôŸɵƲࣿ
㡭˵˭ɵƣ̷һʱŭǰڴɽ׸ղŵĺǳ⣬ֱܻӳȥ
΢˶٣̷ջʱ̣ɽȴشһԼߵĽٻ£飬һʱ˫۶һ޸ǳȻŮǡ
λСֵܣ֪ôƺɽ׼ңλã룬Ավһ
ҶŵĴʼˣ磡
ңָָԵغߵϼһҪϣϵı㻹óƺҶһүʲôСֵֵܴܵģ÷һ㣬Ȼÿ
磿
ɽüʵȻŴͣԾظо˼εѹͬʱҲף˴ǰͩӦΪ˳ң顣
ϾѾ֪ңڴŶŵˣȻ֣ȥңʱ֪ŵϸºȴصؽȥһ£˶ڱеͬʱҲˡ硯ڱеӰ
ˣɽȻĵо


1403 ̼Ĳͷ
˵ˡ
ɽ׺ôҲͩһԣȻ˵ڱкҲͩԼĵϺһЦëСҪͩУҴɽ׵ĵض˭ҪŅ̀ܣӵһ
ǣͷϺڷһֻ̾״Ļ죬ٺߺߵ˦ֵϴ·ԹԹһȥҪǰϴǻˣ˿ǣ
˵Ҳͷ
ʮֲмƲƲ죬ȻֱߵӪ룬ֵֹ˹үǶ˵ӮҾ·ҪǴӮǾ͹Թ߰ɣӵ½ͨ
ãͬ⣡
Ц֣ɱɱȳңСǿ˳öˡ
ϾǸŮģڵǰȨ˼˵ȻܲˣǱܵĻǻо֡
ⲻ̶ʱѣͷһֻ̾״Ļ죬ŭվǰ΢ͷ봩ɽ׵ϴʰǣ
Уϣ
ɽ׷ɿһͬƣֻܿ
ǳƯһ㣬ĺһ㣬ʲôսλƺΪ£ȻβҲ⡮Ůǿɣ
οɽ׻Ϊ̵߰ͬ鶼ֻһ仰飬ɽ׶ʮ㡣
ȵȣټӵͷɣȻЦͷǮĶ̫ˣǶĵ̼ģǲ֪㴩ɽûֵ
ԣɽüغߵôķֻҪСӲǹʹʲôĶҶԷ㣡
ǿɲһ
Цһ˹شӶͳһͭõĹŰѩѣ׼ýȼ
ȻûϵģȴǳңյСС󣬾ȻߵĲԣһЦ磬㣡ص׼һѩרõĻϣ粻Ҫ

ôСܣܾܾ
ڴɽ׵˵ǰԵ˵ͷôСź£յصѩѣǵôɽһȫ㲻«﾿ʲôҩ
΢˶٣ȼѩ֮ܵسһڣѩЦʵͷܼ򵥣ǱߵӮˣԿһֻֻȥǱߵˣұҪһֻ֣
ôǲǺܴ̼ͩеһ磬ûеӸûСһأ

⻰һȫνȻĽٻµˣǴɽ׺ˣûϵ˵ĲͷȻôֲ飡
ְΪзζ
˵ĽٻµˣԼɽױˣʵȫµĿģҪ˻ң֮±
ź󣬴ɽҲ֮ǰôĴӦˣͬʱǳϾܻԼһֻ֣ȥġ
ˣɽü󣬺ȻƲЦһ䣺ͷˣôô֪أΪ˵ֵĲͷܰŵòҶˣ
ô˵Ҷģ

ɽ׺ܿ첻˵ˣĬʮƲЦ˵һֻˣϳҲңֻһҪ죬ԲģǿԸ죡
ǣҾǲң˵ʲô죿СǿЦһһײ˼ϵļ˵أ
ղײգҿȽϺʡ˼ЦȴҲ֪ɽӦһΣô˭ϳᱻȥ԰ͲôɽܲӦ
˿̲ҲֻǺżֵЦؿųУָȥԵɽ׵뷨
ط֣ɽ׾һļǹŽȥ飬Ҳ״ɽǰ֣˱Ƶ˽ϣӶֱ
Ȼ˵飬ңָϵͳκõģܲ׳ңİȻ֣ʵôɽ׷ǳ𺳣
ˣ׾ٵز²⵽ɽѾŪ˶ļǵϻȥ⣬Ȼ϶ŭӶС
ͷһЦʮζؿŴɽ׵ȻǾ͸ɣʱ㣡
ôҲǹڣôϲӣүǲҪһ֮꣬ӵؿأ˵ССܶˣ
֮ô˵ʵʱ䣬ôɽ׶˿𡯵޷ճӶìܴﵽɵ͵ľأ


1404 £
Ȼɽһ⻰֮󣬱㵱ɫ˱䣬ֱͺȹϵһ㣬Ϊзվζ
鼱ɽҲż֮¾ͻʧȥˣԺܿ󷽵ЦԳ滹ףкǣôô棬һѰҵϣܹ˼˰ɣ

СǿȻ֪ɽ׵żȴ˳˼˵䳰ȷЦҶôҲһ֮ϴͬȻһøƵСк᲻̫Ҷ統¶ˣ
ģ˵˭棿
һŭΪϴϴһ磬;ϴǶˣʵֻϴ˵̫ˣ
ǺǣҪҽ˼ҺôҲǱеĴУһ䶫粻Ϊ
ɽȻҲ˼룬϶ôɵͬ˵ĿڲһؾһЦ¶ôˣкˣ˸һȥ顣
˵꣬ɽױԵزκֹʱ䣬ôͷҲصش·ת뿪Ͳû˫ȿˡ

ֻһڳ龰ۣȴҲûг󺰴ɽͣ¡
Ϊ֪ɽôǿӲѡȥʵһ̬ȣǾǲôкͣ˿ɽҲװ䲻ʹû
ԣֻǻЦһغСǿ˼䣬ЦеʹϸҵЩֵܣͷִȥ棬һǻϣ
ð
һܿνص˵ͷȴҲ֪ʵű⡣
ˣ˻֣кСǿĽٻ˵ϣҾʹǵתת·ʲôֻܿڣзöϴϡ
Ǿллˣ
СǿͷЦѸٱ빬˼ϺĽٻˣͬʱҲһֵǴɱԼǮôô
ðϴεĵ绰ûˣȥֻ̳ĽٻЦһҲ˧һͼֻ

⻰涸ؽһС椶ǿ˿ڰȻһھͼûǴĻͼֻ˵ĶҪʮҪʮϣ
ģʵºˣһȫϷʵ˵Ҫǣÿ˵һԪĶŪһӾĶ͸洩ɽ
תһ뿪ǵĽٻ£ԼƵƵͷʲô
Լʮ룬һ֣첽ȥһҷװ̳һ˵ĺɫԼһɫñһɫ˿Ѹȥ̨ˡ
̣ûгһӣ·ֱȥһϣ˳㻹ħӰѥĸͲĿס͸һ˫ǳƤЬһ㡣
ԭ·Ьӣôװ˷ڷװ̳ṩĴ뿪˷װ̳ǵò˲ĿѣʵԺøƵģʲô
ڳ˷װ̳֮ħӰѥļɿ쳯Ŵɽ׵뿪ķ׷ȥһСһͷѴɽ׵˶ס
λôģҪȥ
һɫװͦһɫ˿棬Լһɫòסͣʹôɽ׵˸ϲ֮ǰĶ硣
ңΪ˶Ŀصѹɤһ΢ɳζ

֮ǰ̷죬һʮֲˬϴ鲻ǺܺãҪǲĻӹһ߶ȥҪȻһ㣡

ȻѪֱȻ˼ֶζ˵˵ͩһڵУΪɽףһֵǵĽ£֪˵ûд
ʶĻý£ǲҪȻҲŻῳǣ

⻰һ˵ɽ׵ЩСˣ㴩ɽױ˶ԾʵǰͻȻװУʵΪĽ¶
ˣüͷ΢֮£ɽ׸ûг˿ʹԱߵµȻ߲ƣûʲôˣⲻ֪ļһ
ɱ
ҳ尡
̷ȴɽ׵£˿̷׷ǲϵķس˹ȥ
ǲ֪
мƲƲ죬ûгɵѡӭսٶȷɿس˹ȥ
ݣ꣡

ݣ꣡

ֻǶ̶˲ĹѣɿˣÿһɼǣֱǱеĴɽʧȥ˷


1405 ֵǶţ
ƼⷬΣɽ׶ص˵ۣʵû˵־ôӱŵСܣ
ԾԾɽ׿ǻʮ£ѵһˣ
ˣɽͺָӵǱСȽժһȥԳԿõİ취ǣǰһһ룬ⲻ֪ļһм䣡
죡ǼӱƵȥ̷ſȴûҺӴֻڸűȽԶλôк
ǣûȺСϺˣ
Цһֻһ㣬˱߸ڰнСߵǽڣಡһ֮ӵ˴ɽ׵ǰԶ
ϴ󣡡
ϣϴǰˣ
̷ˣȻֲķһǸϽת׷ȥ
Զˮⲻ˽ʣ
СĿռ䱾խʮô屼ܵ϶ܲսķӣӵȥҪɽ׵ʱ̣ȴѾٶԾһ˴ɽ׵ţ
أ

ǿôɽɼ󵹷ԶԶͬߵķݰˤСλá
Ҳڴɽ׵ֲҲͣؿڱȻͬʱҲֵ˸֣ʵ˶ܶԸĴڡ
ˣɽ׼ƲԱֱСȥһܻһֵǶţӿ
ɱСӸˣ
ԭ뿪Сȥ󷽵Щ죬˿ȫۻأһеĿɱ
ͬģ̷ˣӺ׷γһлƣòٻжޱȼţ쵰ܸòѷ˰ɣ
ʵأ
ͲǾϣ֮Ҫɽ׵Ľ£ʵֻһڣңֻع棬ͬʱҲӴɽʱ䣬Ӷɽ˫Ϊеԭڡ
Ͼ֮ǰ봩ɽ׼棬Ȼ֪ɽײܻѽôҪֵǮĶϣԾ˿ɱ˴ɽףҲò¡
ˣﻹ봩ɽ׵СܴȥǷɿȻħӰѥǿ̷˵ļл֮ƣ˴ɽס
һ룡
룡
ʱ䣬̷˸ԶԶ˦˺󷽣ͬʱҲȻ˴ɽ׵ǰȥ·赲
һأ㻹ȥأ
ζػ˻еѪȴֲĴָḧ˸ָ棬Եʵ㻹Ǹң²ɣҽޣҪǳѯʴ㲻شĻҿһҪ
ߣû°ɣ
ɽ׵ģʵǿֲĵ׷ٶȼɵѣȴֳֻ治ɫװ򶨵Ǵ֮ϣȺô࣬Ҫ׷õҲŹ֣
˵ţɽżؿһ׷̷ˣ۽ȴֲʱ۽۲ֻҪʱ䣬ұܰԶԶ˦ں档
ֻҪӣ԰ɱΣ
ЦָŤŤӱǰѹһһΣµײ˵ĻҿҪˣ
𣡱𰡣
ɽæֹʮżؿ˿󷽡
ڣƼԶһɫĳ˫Сʱ̣˵ʵ£Ұڡڡڡ
ɽһֱڡͣʵ޷ʱȴСǰȻСĿʻ
һ㣬㲻ָܹס
ȻɫСһɽײԲԶʱ̣Ȼһ䡮BͷǳѸ͵˫ȳС񱼶ȥһֱӵСĻͷ
һ̣ɽ׵ĶȻиͬʱҲֵСɿԶȥ˰֣׷㻹ҵСɣһõʱһµĽߡ
ɱ

̷ˣʱѾ嵽ĲԲԶһ費ͣŵ·ϲ˶вѣæ˫ܿ»ᱻ
ʵϣɽ׻С͡
Ϊηʱ̣ȴƫƫ֮չ׷
ಣ
һ㣬˾ͺһöȥڵȻٶʮֲֿس񱼶һӱ㳬Խһɫµϣֳһɫľǵòٿ˾鲻ͣͬѨһؿǷɱӰ
ոȥǲ˭Ϸ
ţղܹȥĺɫӰǲˣۻˣȻȳӻ죡



1406 ¦Źﱻ
Ƽɱ̷˦ԶͬʱҲٶس׷ʱ̣ɽײʶϱ˵СҲ뿪
Ͼڹ·һӵ·ҲٵĹأĿֲ׷Դ˳֮£׷ֻʱѡ
ңôɽײѪģʵǳСٶڽ͡
תһ֮£ɽƼǰһʮ·ڣ̵ƸպϨȥէ֣ڲ֮СΪƶȫͣ£
ʱҪ׷͸ɰٱ
ģ˭й¶ĽϢȻôɽ׵Уν־֣ƾԴҲԽܣһͨ˾Ȼܵùγ
־־壬ԽܹԽܣɽҲԴеˣԳûȫ׷ʱ̣ɿ˳ܣҪҳһ·
Ȼôɽҵģȴ˼룬һ˲䣬Ȼ
أ
ֻգ۵Ĺѣ̤һڿĺɫضתͬһ㣬ĳյ䵽˳СĳͷѪذվǰ棡
£㲻
ѹɤߵҪȻĻսСĳ棡
𡭡ɱң
ɽȻֲҲֻͨ˶ԡ
͸֮ǰһ֣ѾԼĶ֣æĵʵŪˣ²ҵϣѾѾһ֯Ҫȥ
ʲô֯
ۺһȴȻط֣ɽ˵仰ʱʵǴѾˣ
ܹ»ڴɽ׵ϡ
ǡԳΪϵ֣֮
ɽΪţѪᳯŵ֪ʲô֯ϢͨĻӦǰͩгԸ¦Ź
ǵˣǽϵ֣֮רŴ³ĵᣬԼȻʽ㣬Ͱѽˣ
͸ָļǷִɽ仰û˵ѣʮе뵽Ǽӡ
ڡҡҲ˵ǻɱҵģɽȻҡҡͷȴҲ֪Ѿȥ֪ĵط
㲻˵ѵͲҲɱ㣿ȻƽһЦòᣬΪ̫ôѪȵɣ
𣡱ֺ𣿡
ɽ׸ĵҡѾѽˣƵڻûˣɱûаֺôɱĻһһǮƸ㣬Ҷá
ܲңҪ֯
֪Ѿ֪Ĳ࣬˻ѪѾûõļֵˣԲ£
˵꣬ڴɽֺѪ֮£ٶࡣ
꣡

꣡

߰˵ɽҽеصѪ֮У˺ۣȴ
Ȼ˵ڣֱӰѴɽ׸ɱˣһǵϵ֮֯븿¦Źﱻй֮󣬱´ɽ׻еãʱ˵ôɽýȥϵֳ֮֡
ԣֻǺݻ˴ɽңֻع֮Сգʧ˳֮С
Ӻص·̳ɿ컻ԭ·ЬӣתװƤЬͳͳӽͰ绰Ľٻʾ巽λ֮ɿ򳵸˹ȥ
ۣ˧磬ϵá
Ľٻ˿̣ѾһۺɫͼֻЦҸոֻƯ
ز죬˺ܾòҵ˲
ϢؿЦѸٽӹĽٻֻ˿ûǴĻͼֻͦİͺӦҪʮɣ
ʮ򣡡ĽٻЦҸǮʲôҪһ
𰡣
ɽС棬˿ֽŶе㷢ˣĽٻĽ֮󣬸ϽаУͬʱҲʲô鷢Ľٻֹͣǿֲѡ
еЧҲʱպá
ڴɽСܣ˵ʲôʱȴϵ绰պǽ֮󵱳ʧУʲôϴ˿߰˵ûиĸʲôԵģҵţܿ
˵꣬Ҷϵ绰ʮļǵغ磬桭治˼ҡϴ˿ˣ
ɣ˭ô󣿡
ȻȻȴԵʵǸϽȥʲôҪæĻҿ



1407 ϴ󣡶Բ
˵仰ʱĵװ̷ˣҪ֪˴ɽ߰˵˾²֪кεȵıɣ
ûôɵ̹ףֻǹͬżӣкĽٻµһ򳵸˹ȥ
Ӻ󣬲·ʮ·ڣҲѴɽ׸˵Ǹʮ·ڣ˿ѾΧȺͬʱҲʮ·ִڵĽԼӸϹ񾯡
ɽף񾯴Сĳ̧ʮ·ڵĶ߿յأѪ죬ȻڵȾȻ
̷ɽ׵£Ѿ˿ŭޱȵؽЩ·յȺ
ĸë
ģİֻˤˣ

ƼⷬΣĽٻ£ԼСǿˣԾضһۣ׷ֵؿĵװ²ϣʵЩɴɽ׵ıйء
Ͼղڴɽ뿪ʱ򣬸պý˲һյ˴ɽױϢ˻ɣ
Ȼˣ¹£ĽٻȻôɵ˵ԼĲ²⡣
ֳɽ׺̷ˣƺûлɵϣĽٻ˾͸Ӳ¡
ǳС˾˿̱ŵòᡣ
ڴɽףĳϱѾѯ
ͷĻ죬Ű
ȥ˿ɽ׵ʮϧغ̷˵ô˸ʲôԵģȻϴ󱻿ﲻæ
϶͵ȥˣ
渽һܿŵȻôҪûôĻϽȥҽԺŸѵϴѪ𣿡

Ĺ̷ˣ׷̧ͷ
ϾǶ֪дˣǡõǣ֮ǰǡװСֵʱв赲ȴ˿ЧԴǱϴʧְ֮ӣȻ㡣
΢˶٣̷㺬żֶĵӣӶ񾯽˼кµŸʲôϿĻȥҪǵϴƣʣ
˵̷꣬Ȼߵǰʮֲ˼磡лл̽ϴ󣬲治ʱǻذɣһϴ˵ܹ
ȻæɣһҪҪæĻܿڣ
ص˵ͷѸٻкĽٻСǿ뿪û˿
СʱһСԵİۣɫζȫĸɫСԡ
˧磡
ĽٻﶼԼˣǷһ֮󣬱õͷ¶ʵ֮ǰϲʱǲȥɽˣ
˵أһЦҲûѸٰѴž˽
֮Ľٻ˼׷׻ȻСǿЦŴɽǿļˣ
磬ң˳ȴڹˣ˵ʲôҲҪ㣡
˼ϸֱӣɿһƿൺơҧƿǣȻ㲻̫Ⱦƣһƿ˵ʲôҲҪһںȸɣ
л磬һڸˣңСǿˣЧ£׷׿ƿơƾ
ðɣʢȴǾ͸ɱ
ЦץһƿൺơƣĴָϷһ˱ơƵĸӷ˿
˵ĻĿע֮£ֱͷơƣ˹ˡ˷
ðֵǸˣ
Сǿ͹˼ϵˣĺ裬һȫͷǵĽٻ£Լ˰ѣЩ
ǣȸһƿൺơ֮ĽٻæȰҲҪźȾƣԵ㶫ӣղ˧ĴҪԵ㶫
ţһ㣡
һԣ

˳ҹơףʱ̣λͩҽԺĳ䲡ڵĴɽףȴѾһ㣬Ҳסһ룬Ϊзζ
λڲڵ̷ˣȴ׷ײȡЦ˿ֻǹԹվһԣԸ
˵ëǽһǷͰ𣿡ɽ˼һ˶סôİԼİȫǣ
ϴ󣬶ԲػǸ
ƺΪë̷죬˿ʮֵӣҷ˿ֻĬϵص˵ͷԼԼ˶⣬ǵ׷Ч£´ɽ׻ᷢ
ž
žžžž
ϴ󣡶Բ𣡡
žžžž
ˣҲȫǣɽεǼһȷʵͬѰ֮ǰһγܵùȻǵǿҲ׷ϣοӮ˼ң
ҵĵģǽǽȥˣҪôѾɹѣҪôѾˣȻҪƵҵͷϣ
ԴڿʼһҪи˹÷أԲý룬ϼһڣһǶҺ֮ˡ



1408 Ǽư
ʵϣɽײ²һû
װ֮ˣʹסҽԺֹɳȥСܣСѾԵ֣ɹڽֱۺͱֱĵҶ˿ڣѪ졣
ڽ˲ӵѸ٣Ժܿ˽װˣһƱĽװֳֿŭޱȵذѴɽ׵СܸΧ
ϣ⼸쵰ŭޱȣ±ĵȻֻ޲Բٵ
ɱ
ǣ
꣡
꣡


һ󵶹⽣Ӱ󣬲ҽнഫѪꡣ
ɽɳСܣѪ֮УһϢ
ǣǿűֱǱʹǿгȥ˺ģҿңԱӵǰɣǣ
أ
飡


ڽأ˻ˣ˱ˣ˻֮У粻ʱΪʧѪΣգ
ϴȥҽԺɣһȾź췢ĽװԱȰ⼸쵰ֵԸͺã

һȻоѪ죬ȴδоصжĵز
ˣ˫۷غ˺ߵĸ쵰ĵӦǴɽ׵ˣѾģѾ֪ͩҪĽ⣬Ϊǿ
һˣ
췢ͬص˵ͷҿˣ˵Ǳߵҹ㳡Ϸе֣Ǵɽ׵£οһ֣СӸܣܿϧ쵰Ȼ˸ˣ
ô죿һɫҪҪȥѴɽ׸ˣ
Ǵӳ飡
æӶͳһĲ̣Ҳ˫Ѫܵ״ֱӵһ°æ֮µȼݺһڵɽͩеܴǴЩֵܲƴģԲûаյ
ϴ󣬴ɽǻ쵰Ѿ˰ĵ췢ʵԾѣΪʲôʱ򻹺ܵ
ʲôⲻǻû
ʼڽ˿ĵ´лʱһ˿ʮ
˵꣬ٴκһ̣ȴͻȻ˵绰ǽʵʲô飿ɣãã֪ˣ
ڹҶϵ绰֮󣬽ʮܵعЦղŸѰ鱨ֵܴ绰˵Ǵɽ׽ڲ·Ǳߵʮ·ڱ˿˵ѾסҽԺˣ

⻰һЩװԱνЦЦǹƽİû뵽ɽǻҵͬʱҲƵãҪ⼸һ

Լʮʱһ˳ҹŻصͩƵ꣬Ի˸ԵķϢ
Ȼ˵һؽشɽףȴûдӴɽ׵жý¡ҲʲôջûС
ԣң˱֮𣬲಻ͬڴɽ׵˸İ˵
ң֪±ɽ׸ܲ׼Ǹ¦ŹﱻصĹϵֽ֮ס
ԣڵڶ֮ЯĽٻͬʱҲкºֱȥͩй֡ȻڰӰΣз¹ȣˡ
Сǿ͹˼ϣԼңһˣǲȥĴˡ
Ǻá
ͩйֵſڣһƷ˴߳ɴһǹ֣ʲô԰ǵ˵Ļ鷳Ǽһ£Ҳ÷ͨ
ǾֳԷò̬ȲǵЦػ˵˵Ƹ¦ŹﱻģʱȻ֪
ŶǼư
Ȼ죬ָָˣȻǵ̫̫ᡣ
ңȾһͷ̫ȴ׿΢ͷĽٻʱеװ֮󣬿͸ӵֵˣеư̫Զ
ô˽ΣǰɣΪЩŲţͶ˷ʱ䣿
涨ˣһССҲû취
ϵͳˣ㲻鿩ЦһҪŰжŰ壬һ㶼ͨ
ĵȵȰɣҰ£ǰ£òν
ЦЦֱӴӿڴͳѩѵյؿڴųţԵԽɵеưָԶ


1409 ˲ò࣬ˮ

ƼⷬΣ鵹ͬص˵ͷѸϷһЦкĽٻ£ԼתȥҼ俧ɣ˳㻹ܳЩСġ
ðҾ͵ģ㶼ν
ĽٻЦ磬ɿֱۣһĵĿ֮뿪
ԼңͩеĹ־ֳ»¦ŹﱻĵСԱͬ£ѸٳŹִķȥ㵽ſڳǾȥ
ȴڳ»˸ո·ҵʱŵæס˳»ϸ˵˽
ĩˣصǿһ䣺Сӿ϶ʲôûȾͷһжѩˣ˧ֱǽֱߵĻûж𣡡
ԣûưˣ
»һʱݺݵصһ㳤ôˣô»ôɰо׻˵úã˲ò࣬ˮɶ𣿡
һΣҿǷ˾ţ֮˸ư㡭ôһôҲʡأһ£
˵꣬»صؿ˿ǵСԱ˼ָº˵̬Ȳãż˼
Ҳܸߵȥ
һ䣬ûʲô⣬Ȼһ䣺о׻Ҳ˵úܺãûë²Ρ
Сӵͣƻûʮ˼ĶӶѾʮˣڴѧ椶ͷʼҪǮһᾭ鶼ûУ˵ò񻰵Сӣﶮʲôư
㡭㻹Ҷ죿
»ֵ˵ʵòᡣ
ڻĻԣȴôĿŵؽֻεԿһ£ǿʵʲôôҪϵǣʣ
ʵڶ߲ԶĿ
һ£Ҳٺͳ»졣
ϾС»ǴֳȻƽñȽ磬ЩЦûϵؼ黹ù¹죬ָָ뿪֮ǰ˵ҪȥȿȣӦûڡ
УǸϽȥһˣĵݻ
»ߵСԱ˵һ䣬ٴҼǺˣ»ҪǸٷۿ˵͵ĴһȥϴͰ

ȻоԺ£»ЩԸĵСԱɿ쳯ŲԶĿȥջǼ¡
ǣ»ȻԱߵæҪԿ첽˹ȥΪòЦλ˼֮ǰе㲻£ϣҪ֡ҽг»ͩйֵľֳôƺ
ãԱ֣ò»֡
ȴԵúνֻЦһ˺촽ѺһڿȵҿĿζ治һ꣬һҪһ
֮⣬ǽſȺúȵĻᣬֱڿߣðæưǵǳ»ЦѣͬʱҲĵСԱĸӵز
ȷʵҲôá
΢΢ЦЦܿСԱİ벻мأɨɨǱᣬֻǵͷſȣʱʱ˵Ц
Ľٻ˿ְ̳˵Ľͽɫһ仰Ҳ˵ֻȴʮֺؿȥԵ·ͷųǵСԱ֡
ǣºǾɫ֮֮СԱ͸Ƕмͼֻڳ»ˡ
ǺǣԱҲһȰɣ
»ȻʢĽɫȻѾºˣСԱЩսζΪ˰룬ȴͬһҰѺȿȵʱ䵱ʱ䣬ҪһǰͿ˵ȣԼһ
СԱ򱻳»񣬸һ
΢˶٣»ֵܣ֪ܷ͸¶һ°鷽Ľչʵ֪֮ô֣Ѿڰе˰ɣҾãӦðѰչǷһ£ҲۺϹֵư

⻰ˣǾó»ȽϺ˵Ҳ¡
СĳԱȴѾɱ˫˫ֻ»İͽζӲм
ǣûϵģȴȻ»Цŵ˵ͷһޱȵĻ
Ҹող鵽ﱻȫһԹʵ֯ΪԳϵ֣֮ڴ³ĵᣬԼȷ



1410 治֪ûӣ
ڸ¦Źﱻİ飬СԱʵ˿֮вżжϳйֵ֯Ӱ
ʲô֯СԱȴ֪ǿ֪˵ϵ֮ĸֵʱǾжྪȺš
˵ϵ֮һڴ³ĵᣬԼȷ֯Ǿڲˣһ˸֪ϵֵ֮Ĵڡ
ˣ˵ſںȷв࣬СԱβ𾪣
ͬģ»Լ£ʵҲ˵оǳȡˣǶ԰֪֮ˣ֪ϢȻǳܴ
һ˲䣬»㼤һ䣺ǡֵܻʲô硭һ˵ôұֶ֤ȫϣ

⻰ȥʵһͽֺõζҲֳܹ»
ΪֳһİӸͲҪ»Ϊǣ¦Źĳﱻ֮¹ϵش󣬶ͩйҲӦֽ⡣
ԣ»òԲ飬ְ֮ӣⶼпܡ
ˣһ˵֮󣬱˴ѡȷͬʱҲΪ԰æ⣬ﻹúõذͽֺü֣
ڴˣҲûбӻ߹ڼʲôģദһ㶼ѭһԭǾ˲ңҲˣң֮
ڶԼõˣȻûҪΪѣ˵Ҳ˵ͷһ֪ϵ֮֯ȻԾͩС
Ȼ»͵Цڸ¦ŹﱻĵͩоѾ˽鼫ΪܣԲϵ֮֯ĳﶼӦòͩڣδܼʱתơ
ǺǣļдЦҵ˼ָϵ֮ͩеĺдɽᣬĿΪ˹ɽеĽ£
ʲôɽҲв룿һ
»ȻһԵԽ⡣ƾԴҲ벻ɽ׺ϵ֣֮Լ֮䣬ôһ
ңɻֵģʵǴɽױ˿סԺ
ͩкû˭ҶɽײŶԣôƫƫڴɽϵֹ֮֮󣬻ҰѴɽ׸ˣѵϵֵ֮ģĿڲǮôɽĽ£
ͷԺ»ûѯʾֻüȻֵѾô࣬㿴ǲǿɽףϵֵ֮Ĳص㣿
⵹ءȻһЦ΢˿ĽٻǺ˵ʵѾ֪ϵֵ֮Ĳص㣡
㶼֪
һأǳ»ˣưСĳԱѾЩưٶˣ㶲ŵŴͣôԽԽǰһȻǵȡ¦Źϵֲ֮ﶼһ
΢˶٣ưСĳԱ֮Уһźڱ߽۾̲ס¾ֳ˼ǽֱȥΧϵ֣֮
ǣץ˵黹õǣ
ԲϢƲƲ죬ȻЦ治֪ûӣСأӳ˼˵Ȼݾߣô뵽ץ˷ȥˣ

⻰һĽٻЦ˵ĽˣɫѿͬʱҲǵСĳԱһ࣬ȻǱĻ赽ˡ
ǳ»˿̲ŭҲЦֻǷǳѯʵʵҪҿȻֵܶѾ֪ϵֵ֮λãӦÿֱΧˣ䣬˵ĳͱǸ͵͵ˡ
˰֣ʵڣҶϵֵ֮ʵѲףʧ
ʲôʧģ
ˣڱģԷɿûٲһ䣺ҿ̰ӦǰɣԷװǾҲ㹻Ըǣһ򾡣
ǣûвͷ¶βͽˣ
޳ڳȥץˣ

СԱ˿̷׷ڶʻӰ֮¸ֻͣ޲ö
ʵأ֮Բжʵǿǵϵֵ֮ʵǿδһԷѳʲôɱǿ챦¾װ޼°ɣ
ֻڿֹϴ챦ĴڣֻЦǺǵָָ⣬һַʽҿ·ԼϷλõĵϣǲǹһֻɫ򣿻̫״ģ
԰ôˣ»Ե
Ҫ˵ǣϵ֮֮пܻбҸǿĸ֣ժ׸λõҲ̽ȡһʾǿ
˵ţ߳˵ĻĿע֮£ֱߵǻ̫·


1411 Ӷ
ಣ
ħӰѥǿ֮£Ȼθ
ڰθߵ˲䣬СĳԱȴ׷ײм
ֱ׸߶ȣλ࣡
ȷʵҼǵ缶ӳŸ߱߼¼Ҳ׶һ㣡οûгŸụ̂ܳôܣ

˵СĳԱˣʵ»Щš
СĳԱ˵缶ӳŸ߱߼¼Ҳ׶࣬һܣŸˣôֱڿյ׵ĸ߶ȥժ
Ȼ˵ʵʵĲУԼȥֱ۵ĸ߶ȣҲźܸߵĸ߶Ȱôժõôܣ
»СԱ˿̵Ľٻ£ԼȴԲδʲôֻ˴ǺżֵЦؾš
˵ʱ٣ʵȴѸ١
СԱֹŸոµ˲䣬ȴѾԽԽߣ˵λˣһ׵λöţ
ˣߵλö˲䣬»СԱ˿ȫһŵÿķԱһһէ
΢˶٣أǺˬ΢Цطλ¾ֳ˼ղеСʧڣûпǸͷʵŵߣûҳ
ҪҪѾˡ
»æ֣ʵһӱӹĿ࿴
Ȼ˵ûаԤ˵ժǿĵȴѾ˵⣬ͬʱҲԭʮֲõСԱŵòɵ
ϾǶͨˣֶݵĵʵоǳңɼͬʱҲϻˡ
Ӱ͵֮ȻУֻԱݳģܵ棡
ԿСĳԱжôĳԾȻһӶĬ类ʲôס˺
ôλڻҪҪж
Цſ˿СԱǺżֵĻЦϵ֮֮УڱҸǿĸ֣¼ǹе֮սӿֲɣʱ򣬼ֵ˶ΧȥҲܻ׽ǣ
ţ⵹ġ
»˵ͷԴѯʵֵʲôõĶԲĿǰϼѾǳˣٲⰸӸƵպ׷൱һµļֵˣʮڵĴڰ
˵ϵֵ֮ˣ᲻봩ɽ׽أ
˼˼ֵȵʱѾ˵Ǵɽѽ³֣ȴһֱҲʺϵĴҲ˵һµļֵ̫ߣȥ
ȴͬȻֵ൱ɺþͺǶ˵ɽϵֽ֮֮˫ܱ
ʱ򣬴ɽͩеı˺ĵʱ䣬ֻҪѳһȥõǮϵ֣֮ҲֱӴһӳͩУЯһĳɱ˰ٱ
˵˿һڿȲŽŵȻˣֻҵĲ²⣬ʵҲпϵֵ֮θڴ󣬴´ɽ׵Ľ£ȻԸߵļ۸⸻
ֵ˵ò
»ٴε˵ͷ˲٣Ҫϵֵ֮ʵȡץرڴɽף˵챻˿˰˵סҽԺֻҪһ¾ͺãݲҪץݾߣ
ţҲôġ
ЦЦ¾ֳæȥɣ齻ͺãʱʲôҪæԻ֪ͨ
ǵС顭ҪҪ㣿»΢һȻͩйֵľӢÿһĵ԰ʲôġ

⻰һ˵ûʲô̫ӦС߸ˣȴһʵûϳ»˵ⷬȻҪǸӣ߸ȫ˲ٵľֹǸԿ
Ǻǣлл¾ֳˣҪ˵ɡ
ЦҡҡͷֱСԱĵĿ֮£վĽٻк鸶뿪
΢˶٣»ߣתСԱ˵ǻܵɪ𣿿˼ңѾ
ٿǣһصľ͸̩ɽƵģѵѹŲһȺ˶˼һǵȥӶ񰡣û



1412 椣֧У
Գ»䣬СĳԱν̧ͷвޣʵȴǰݲǽƱ˿
ϾһЧʵ
֮ǰɵС飬ר鸿¦Źﱻʱȥôȴû˿չеġ֮ˡȴ׾ٵز˼ؼϢСԱʸ񷴲
΢˶٣뿪ʱ仹磬ֱӺĽٻԼ£Ҧٵ񱼳ѸʻͩеĳǶҲϵ֮Ǳ
ǱߣһǳƯķҶ֣ԼȪݣԳŹļʱ䣬ôĽٻȥú棬ͬʱһ̽һϵֵ֮ʵν
ûϵģȴĽٻ˵ִҶֵʱ򣬾ȻɲɵײѾİױպǮ͹ͷͺӨԼܿȹˡ
ֱʱȻ˹飬ֻΪңǰ뿪ྩУԴæ֮£ǰѰױȹ˸ˡ
֮󣬹ͷһĽٻ£Լ飬㵱ҿѧܺ޸ѹһԱ㶪˴ңԭŮ飡
ͬѧò˵ͣȻԼͩˣ
ǮҲЦļȴַɿߵһ䣺㿴㶫λãǸɫȹĳŮպϵǸôɣ
ԣ˳˵ķ˿ȻƼһ쳤ȹŮȻûгܿôɫ󲿷ֵŮȴŮƤװۣҲܸԸС
ˣܿ˵ͷҳպһĴָЦŮͦ㣡ڽչʲô̶ˣûУҪ֪˴ιλɶΪҪһ㣬£
ȣֻ֪кѩʲôסպץץԴԵЩա
һﲻҸ˼Ҵڨͷβֻ˼ҽһ֣ܹ˭
ױЦЦҪҿϵŮһŷȥӽҶһηηûһ۴үǶƣ
㻹˵ңԼأպһӺܲˬ㲻Ǻϲðôף

ױֱӾͱҭסȴܿպͣСѾСһ㰡ҪǱ⻰Ҫ군ˣ
˭û¶ţ
պ˵ۣŲʵҲֵСˣһǵŮ֮ȻͲͬÿһΣҹҪʱ򣬶ֽȻµزˡ
ͬѧ֧ж
ǮٺһЦĽٻԼµͬѧˮƽôҿæ׼ɣ
֮⣬ָߵĽٻ˶ǹɫ㣬椷϶ʲôطɣƾʲôüɫŮΧ
ѧҲ̡ͷͬСװص˵ͷȻֱĦȭ
ȣ֧ʲôа
һȣ׷Сٻʱ򣬺ҲûôȥʲôֺСٻɣԻͷ룬벻ùʲô
պ͹ͷȴֲܾ̾ǷɿǺѩֱӽպҪҲʶˣȥһ£ȻҰ̽̽ѩʵôҿʲôرϲ֮ٸ㣡
ððھȥ
պЩȲص˵ͷæкĽٻԼ£ֱȥ˺ѩ˵ǰ
Ǻǣλѣǲǹ糤𣿡
պһʱ˺ѩһۣŲָһλǹ糤ͬѧˣ
λãǹ糤ԺлỹϣλѲߴͽ̣
΢Ц֣ɿ糤ԼĳԱ֣־ֵ˺ѩǰ׾ٵס˺ѩİ衣

ƼⷬΣպ͹ͷˣûоǹռѩıˣΪʱյúܺá
ˣͷæպһ£ʾҲԳûһպѩ֡
ȻùͷպˣȫʯģȴǺѩЦϷһպͬѧ֮ǰѾʶˣﻹҪ֣ǲʲôͼأ
ҡҡҡ
պһֱҡͣȴҡȻǵܿҡҡͷǰǻһ䣺ô˵ǻ֮־ٶڳʶŶͬѧҪǿͱǵպͬѧֶڵأ
˵꣬ҲȺѩӦĴָḧ˸ָ棬תźѩ뷨


1413 ȷⲻ⣿
Ȼ糤ô˵ֲȥˡ
ѩЦһֱպǽŶŵ֮£˹
һ˲䣬պͺһ㣬ٶֱӱͬʱҲ΢췢㼤뱧סѩ
ܿ죬ѩ֣պȻع񣬲ʶںͺѩ֮ĹϵŽͣڳʶ׶Ρ
ǺǣŶ
Цŵͷܿһ䣺ͬѧ˴β棬ǲҲͩеķҶַǳأ˵ֻһȪ
Բ˵𣿡ѩգǳ˵һ䣬ŮӼҵ˽£кӽġ
ûϵ˴Ӳǿ󡣡ЦЦȴ͸ָ˺ѩڱʼԭʱͷ
΢˶٣˱뿪˺ѩǰתкһҶ棬յգ׷׷ϷϷԵʮֻԾ
ôͬѧղſʲô𣿡պܵԱߣȲС׷ʵϲʲô
ʵǲ̫ˣ
ҸղţҲֻһͩԭܿϢ
˵ţ˼ŵղŵ飬ԼܶҶֿЩ˵飡֮ǣ˵ʲôʱܵڷҶǻ
ļٵģ
պŰɵͬѧƾѩɫͱ̬ܶȣܿôεϢôɶҲ
㱿
ͷЦɣպҹҪ˯㲻úѩᵥסľƵҲԶ׵·̶ѡ
˵úã޳ɣöһЩֽơơ
˵ͷȴҲûаô͸պҹǰ߸źѩôضջ
Ϊ͸ָѩͩзҶֵĿģʵر򵥣ǾǺѩһʵãǰСʱԸͩеķҶֿ
ԣѩڱʼΪʲôҪμʱʵѾҪϵҶУǶ˼ˣϾôˣѩȻ˼ôľٶ
УȻͬѧô˵ˣҽһ˯
պ󣬾ʮͬ˵һ䣬ʲôһ㣬Եʮ֣ء
˧磬ȷⲻǳ⣿
պͷ˺ٺЦ߿֮Ľٻ̲סЦʵôڹպأ˭ҹĳҶд簡ңѩһƯŮӣӦпǹҹĺпܻˡ
Ǻǣǵʱ򿴿֪ˡ
һЦѸٰҵժ㣬ǰȥɣգ
ð
ĽٻһʮȸԾº飬ɿߵǰѡһλ֮˾ͲϵذڳPOSE
ǣ
ǣ
ǣ
һ֮ͻȻ˹ŬȥСٻļźӰɣҪһģСٻ˵ǵĺӰ̫١
á
ɴ飬ѸȥĽٻԱߣֱסԸСĽٻ۵ؿļͬСˡ
Цһ
±˱ƣ飬ûհťǡһĽٻ˵̬
һʱ䣬ΪĽٻˣʮźӰڼʱʱԶк˹ͷһѾʮˣҳ緹ɣסĸƵꣿ
⸽һƵꡣ
ͷЦ˹ͬʱҲǳɧ˵һ䣺ѧܰҽͻȻ֣Ůرᣡ
ô˵ҲҵĿꣿ
꣬С㣡ͷæһƣ󽵵ҿǵĸ糤ˣѩͬһ޵˵
ˣ˼ĸ糤ĸ糤ţˣʱ򣬾˼ҴӦ׷Ҳᱻģ
ôҰɣͷ죬ԵúܲͬղŸʱҷᣬ˵ϸϸӦòֱŮɣ
Ǵʱ򣬿ɲһ

ЦЦ˼֮󣬹ͷŴкױͰȹˣһ˷Ҷֱ֣кǰסľƵ֮С
ǸΨһһҾƵ꣬ԳԷʱرӵ
סھƵ˻òͣǲԶȪοͣԼΧطˣҲ
ԣкͷ˳緹ʱҲرȺеˣ߼ȻǸΨһԷĵطôڸϵֵ֮ˣӦҲòͰɣ


1414 ˾
֪ϵ֮һ֯δؼĳԱҲܴӡʡ΢ز²ϵ֮о󲿷ȫĳԱӦ˰ɣ
ˣ⼮ʿ⣬ֻҪ΢һЩģᰵָ֣Ǳ뷨ˣûͷ
ϾǾ󲿷ַӣڹʱıȻ뷨ʲôʱ򱻾Χץ˶֪
˵ָԶøڲλóԷҲ׾ٵ˵뷨˭ľ˭ġ
ɸѡ֮£ܿ콫Ŀڶ֮һһŲͷǽɫMˣ˿ɬޱȴ־ֵÿӳͣԼ±鼸֡
ϣڳԵķ֮⣬һѴĿͺзԱߣȥٿԹ˸˵ķ
Ȼ⻹ص㣬ؼǣM˵뷨֮У˿ϵšСľСı¾졯ͷ
ˣβֱܷ˵ɷǳ֮ǲϵֵ֮ĳԱҲضķ飬ҪڳԷʱ죿
㣬ڸM𣿡
ɫسͣͬʱҲСкºС̬ԼϴķˣҾпϵֵ֮ĳԱǿСٻҸȥ̽̽
ôɰɣȻ˺촽Եʮ⡣
á
һЦ׷ɽ׵ʱѾӴɽ׵֪ϵֵ֮ĳԱǱڷҶֺȪȸǡõǣֻһҾƵṩϵֵ֮ȻҪԷ
˵ȫĻĿ귽϶ֻܴ˳ȳԣȻȥˣ
е
ͬص˵ͷɿ쳯Ŷһۣ̽黹ǽͺãСٻ߱ȽϿס
û¶绹ڰأЦЦ˭ӣ֪ͨˣĿǰСٻ˵Ǻܰȫġ
˵⻰ͻȻƼMѾվӣѸٰѲϵĴ˸ֱתȥͬʱͷ˼ۡ
ˣ˵ȥȥ
Ƽⷬʱǻδķˣ͸ӱҴͷ˽һɿĳȥֱӸM˵ĺ󷽱
Ȼ˵˿Ⱥд͸ӱ׾ٵؿ·Ů·ϵһ߾߰׻壬ȴδ֮УǴɨ˼۱רעؼM˵ȥһ·Ųͬ·߽档
ڳƵſڵʱM˿˿򣬱㾶ֱҲȪȵķжȥͬʱҲֹ˼Ӣģ˼ǱԹΪʲôҪðˣˣȪ
ԭȪ裬ͦܵġ
Цһ£ҲûôżظȥǵM֮ͻȻĿһͣھƵſڵɫ⳵棬ſ첽˹ȥ
ãҪȥ˾ԼʮӣͷͷȴѾͺ˴룬Եøϡ
ܽҿһô
Ǯź˵İԪ󳮣˾ǰ˻εҪĳ⳵ʮ֮ῪպÿԳʱԶ緹١
ⲻðɣͺͷ˾һȻ׬ͷʮ㣬ȴĳֱ߲Ū
ýţҲǻˣֻΪ˰참
Цó»Ƭݵͺͷ˾ϵͩˣӦ֪ͩйֵľֳ»ɣҽڿԴ绰»һʣұ֤Ӷ˻κ𻵣»ռ㣡
ģ
棡
Ǻãȵһ£ûȷݣǲѳӽģ
ͺͷ˾ܼ˵һ䣬ܿƬϵĺ벦˹ȥιãǳ»ֳģиСᣬԳҪõҵĳӰ참֪¾ֳʶ𣿺úúã֪ˡ
Լʮ룬ͺͷ˾ڹҶϵ绰֮󣬱˼ЦЦ¾ֳ˵ˣʲôҪϣκʧϡ
ԣٿҲգΪͩеСֵܰ참ôСܸܲ㶨˰ҪæĻҿԽһЩĸǹ㡣
ǺǣǺˣллĺˣһ͹
ЦЦѸͺͷ˾³֮󣬰˾֤ҹˡճ״̬ӣһ̵ؿų⳯M˶ȥٲȻһĳ˾


1415 һСĹ
MǲУȻǳ˾īһӣɺþͺڽ赽˳⣬ȻԿٵ׷Mˡ
֨
ɲ֮ҡ³̽ͷMЦλȥﰡߵķô󣬲ôܱ˵ģ
NO,Thankyou!һĽϿMˣɿҡҡͷ
һɣ𲽼۲ʮ飡רҵߵķӦȥȪȣԹһµĻʮܵ·ҪԶİ
ôộһMˣŵĵҡǲҡ
ң᣿
Ȼ죬ֱӴ򿪳Źȥװܲ˵۵ҪĺҪҪȻ˵Һ᣿׽
Buzzoff,younastylittlechildСҹ
Цص˵ۣȥסǸM˵½ǲҲãÿ˶ýһٿǮҪÿ
ǮǸMˣͷһ۱ס½ʮŵFuck𣿡
һҲãЦMˣһһԪˣ뿪

һ⻰M˶һۣ붼Ϊһ˾ĿľΪթ
ˣ½󱻾סĸMˣɿһð췽Ⱦ㣡
ҵĵϻҰ
ĿľΪ̽ȻҪһһܣɿM˵½װģرȻ˼ֽŶŻBruceLeeСһСĹ򣡡
KungFu
YesKungFu
HaHaHaHaHa
Mˣ˵СĹ֮ЦȻ嶼мȻ仰˵Ц㣬ǾرЦ
FuckЦң˾׶ŭ󣬷ӵ쾡£ɿǰȥǸMһ¡
أ
໣
εҽд
MˣȻֱһ֮µ˳ȥͬʱ˫ĴҲȫˤã
ȻҪݵĽɫһ㡮򡯵Ļ˾ԳҲûôأǸM˵֮Ѹ
˿˿ˤõĴˣŭһ䡮fuck
ţȻŲִ˵ĿMˣŬŬ죬ʾⱻߵĸMȥѵ
һʲôͣ
һЩµӣǸM˴ֵʱ̣ȴͻȻħӰѥļñƽһǼ򵥵ҹȭȻϮ
أ
ֻһȭǸM˱ʹ˺ȥѪĽ
FuckFuck
MˣƺǷǳȻٶȣ¶˼룬ű㲻аٶǰֻȭյý
ûϵģȴʮɣɱ㿪Ϯ׼ʵһȭ
أ
໡
飡
Mˣӱ㱻ײڳ⳵ĳͷ̶ڵüͷǺһվȻʹ

ƼⷬΣǿMһӱ˵ۣɿ´˹ȥ˿Mˡ
ûõĶǻһϰɣ
˹֣ϵƶЦóǵ汾£˵Mÿ˵ܳǹбǹ߸ǿҲУӽһǴſ£
FuckIwanttokillyouҪɱ㣩MˣǿM˵ķ£Ѹʹվƺڽºݺ
ɲʡ͵ĵơ
M˽ֵʱѾ˾󲿷ʵԵMҲ빥ʱ̣ȻӦضøʵԱֳһǿһ̬ñɶݾߣ
أ
飡

֮£ͬһ㣬M˵Ĺͬʱس׼ᷴһΰǸM˸һţҽеص˳ȥֱѹǿM˷µĴ档
ž
꣡
ĭУ˲ѾķѣͬʱҲˮ뷹ĽŪǸM˵һƬͬʱҲӱŭһֱӢҪɱ
ܿ죬ǿMҲ߷˳ȥֱǸM˶ʱѹȥ໡һʹࡣ
Ҳʱһֱڼ뷨˿ز׽֮һΪҪϢ


1416 С滵
ǾǣM˽ԷʵǹһΪ޵챦
Ȼǹص㣬ؼޣʵһʮ˹õı˲ͷųǿĵ׵ˣõ˲ʧȥж
Ȼ˵ǰѾӴħӰѥ͸ӱԼɽࡢ׵챦һӱжϳΪ޵챦ʵ㲻̫õĶ
ǣ͸һϢȴԲ³Mˣϵ֣֮ͬʱҲڵߺǹеԼ޵ķΧ
֮⣬ʮƵϵֳ֮Աûǿ챦Яˡ
һؼ֮ܿûٴȤǷɿһ´еıĿģǻǰǮ˱ȽϺãҲ̰࣬˹һٿͺãһǵʱ򣬿ܾͲһٿôˣ

⻰M˶һۣĿM˱æӶͳһһֵһӵ£˵һ䡮ȥӢģ
Takeit
Ӵ˰
ܿĺͼæһ̯Ҷգ˦˦ȫһΪһܶ࣬ԼæҪαӡ
M˵ٶɺɵͬʱҲ⣬Ǯͻ뿪
ǣΪϷݵñ棬ȴûһֱ뿪ǺȻЦ˵ջ㣬һôҲٶˣû뵽ôɴ࣬˵ǺǮԲ˼үȱǮǱٽ𣬲Ȼ뿪
㡭㲻Ҫô̰ǸM˲죬ڻһϾģСұץ㣡
ҿ˭ңӷɣ
ȥ⳵ϣM˿˲˫۴ɣȥʲô׺ݵŹǡ
ûϵģȴϳ֮ͻȻ뿪һӾףԭ飬ԡ¡Ǳųûߣ
FuckС滵
MˣʱǳεЦһ䣬ҲδαթǺܿкMҪϽ뿪ֳ
ϾǱڻķ˴󰸵ˣΪ˵İȫǣȻ˹£ֻдűɹ߲ҪģżһαթҲ㲻ʲôʧ漸ԺԲƣ
Ҫ֪˴ȫΪ̽ϵֳ֮Աʵ²֪кεȵıɣ
΢ңѳ⳵ͺͷ˾ͬʱҲͺͷ˾֮ǰûٿ飬뿪ʱֱӰթһ˦˹ȥЦǸĽл˾İ
أץûУ
ʱûץѾ鵽˻˵ѵ㣬ܿͻչжסҪȥŶ
Ūһ䣬ɿ쳯ĽٻڵλȥͬʱҲ绰»¾ֳҸղѾŵ̽ϵֳ֮Աʵ
Ŷô죿»ʮֳԾţǺܼеѯʵôûбǿĸִڣ
ӦûУܳң赭дЦЦȴֲһ䣬ܹʮˣƽÿ˵һ֧ǹӵɣصȪȸ㿴ҪҪж
ȻصԼöˣۻ
»ȻԽѰرԽģȻ䣬˵ϵֵ֮˾ͻʲôʱ뵽ĵطʱҪˡ
ţ⵹Ҳԡ
ͬص˵ͷȵҶָľƵɣϢϢжǵҪº͸Ŷѣݾߣ

⻰»νЦá
º͸ͬԵģȴǴ˴жôϢϹأѵûϢã㲻жץˣ
΢˶٣ڳ»һжʱʱȴѾҶ˵绰ûϸʲô
ʵϣô˵ȻĿǡ
ϾղѾƻMķˣȻҪ´һݻȥ
ʱһĻϵֵ֮ڳԱ緹֮΢ʱ򣬲ϢõʱԲ⡮Ϣж˵
Ӻ˳͵ĽٻˣǺ˼֮̽˽г̰ţȻѾ˷Ҷ֣˯ȥȪȪɣ


1417 ߳
ððȪȪ
ĽٻЦ֣ԵʮȸԾǸĿɰģԼէֳľЦݣʵ˿ŲֻۣҪֹͣһ㡣
ˣȪ鲻̫ġǸģ˴θMˣû̽ʲô
˺ܿ죬߱Сһ䣺ղŲôˣû̽ҪϢ
ţͷ˼˵Ȼ¾ֳ˹ʽչץж
Ŷô죿Ҳ˵ʮȻŹȥʮʮӵʱ䰡ٶҲ̫˰ɣѾϵ֮Ʊ˵ǳѵץ˱ʵģǵøϽץУȻǶҪˣ
㲻õģֻССһϷӲóҪûдݾߡ
ЦЦ֮ʶƵ겢ͩƵ꣬ҪĽٻ˯¿跿䡣
ǣͷȹݱ֮󣬺ܿĽٻȥ䣬Ľٻʽ˯ϣ˼ӱӵ˯˹ȥ
ʱʱѾһ룬ֻҲǳ»ġ
ι¾ֳǵ˰ãϾ
ѵ绰һңѸкĽٻ𴲣ȥºķţкһ¥ȥ˾Ƶſڡ
ֵܣ
»һ֣ӭȥָָ󷽲Զһɫ˶ˣʮȫװ
Ǻãж
Цص˵ͷȴһ䣺֮ǰѾ˵Էʮˣȫǹ¾ֳʮ˵ûаأ
ģҴĶǺ֣ǹ
»ؿڣܿ콫ж轲˳Ҵ㣬ֱӿŹȥôҰοͣȻһὫͽΧ
˵꣬»㿴˿Ľٻµˣһ׼˼ĸǣҪҪûؾƵ껻ϣ
⵹ء
Цžܾ˼һŵʵ¾ֳҾò˳ȪжϾﻹкܶ޹ĿȪһʧأô϶ᱬǹսʮ׽޹Ŀˣ
ϵֵ֮ץʣôжʧܵķգӶϵֵ֮ĳԱȻ֮زز
ô죿
»һ˵ĹؼܿһȣΪЩ˼ʵϵֵ֮˶ȪУǲȥĻѵҪõصǳ
Ļϵֵ֮˶ѾȫװˣҾãǳȪʱȥȽϺãȻձȽϴ󣬵þͺȪʱûô裬ҲЯ
вͨģ
ҡͷЦЦѾǰֻҩˮ㲻ܿǹˣϵַ֮µİǱȻȪʱЯ
ԣȪʱжݺȪ뿪ʱжʵֳս࣡Ա֮£ȻȪжһѡʮ޹֮˵жʧܡ
Ȼˣҵ˼Ҳ˵Ҫã˵ǿ˹ȥϵֵ֮ĳԱ뿪ȪȣȻһõİΧȦУͲ޹֮˵Ŀܣжʧܣ

ⷬ»Ȼ죬ʵķʮ̾ϣæ׳ɻ󣺡˭ȥأϵֵ֮ĳԱʶԼ˴󰸣һǲȫģ
ǿɲã
ٺЦЦֱİϵֳ֮Ա飬ͰϺˣȹȥȵ㣬һȫ˽ĵطðΧȦӡ
ãһϳ»ŬŬ죬ʾһ˹
ȴûôĽٻһ䣬ºʱھƵ꣬ó»λͺͷ˾˹ٴνĳ⳵
ʱͺͷ˾δԶƵ̫Զûӱѳ⳵˾ƵſڣֱӴ򿪳ʾȥ
ֵܣǡʲô
»˳⳵ļʻʮԺòᣬҪȪȻϵֵ֮ĳԱײɣ
ôܣ
һʱǳ˳飬ȴûнֱͣӾڳ»ͷˮ֮£ӳȪȵķȥ˳ͷĽٻһСٻٻҹܿ
ţǧҪСร
Ľٻ˰֣ҲܶµûиȥϾ֪Ҫ£ȥ鷳ࡣ


1418 Fuckô㣿
Сӣʲô
»ڹϣǾȥĳ⳵ӰʹŵŻͷ˿װĵСԱôܲ³ȥҪôϵֵ֮ĳԱ𣿡
£
һСԱΪмһ£ҲûҵҪϵֵ֮ĳԱ֮󣬾ôճ
һһСԱԵЩ̫ͬСӵƺܺãº˼ҵʵȲзºˣ

ڼ۷׷׵֮£»ջǻ˻֣ʾǸ𿪹ı¾βȥ
ԼңȻ·ͣ˫ֲ·߿ճŹ֣ȳ»̽ͷʱŵ¾ֳҿÿΧص㣡
ԣ»ܿ˹һ·С˹ȥ˵˵Щʺϵķ棿
ߵλãѾܽӽȪˣ·Ǵͨ򱱵״һŵͰСɽʱ԰һΧСɽһֹ࣬Ͷ档
ȻĻ֣Ҳ԰һˡʱҰϵֵ֮ĳԱӱߣֻҪ£ΧȦӱɣ
һ˸棿
»һһ˵ϵֵ֮˼·֮󣬿ǹͬھô죿
ģзִ硣
һЦȻָһȦЦ¾ֳãİſûĻ˰ѹһЩ룬Ȼҿȥϵֵ֮ĳԱ
û⡣
»˵ͷԵǵֵܣȷһ˿ӦҪҪɼ°㣿
ˣ˶෴¡
˰֣Ѹٱڳ»˵۵ʱ̣ص̰ĳ⳵󷢶Ȫȵĵطȥ
Σ»ǱõĵĻڻ˻ȥֻεذķԸ˰š
Ҷżһ³СŸѹڳϾԸ
ˣҷֳʮ˵ɽ±ţֻҪϵֵ֮ĳԱһӽǾ͸Ͷ棬ȡֱץǡ
ʮˣţǹǵʱգֻҪͽҷһɻУһˣ

ڳ»زʱպÿųִȪȣͬʱҲͣƼ˲ٺȻкܶ฻ҲϲȪ
Ȼⲻص㣬ؼ³Ѹٴӿ㶵ͳһ֧ͭõĹŰѩѣһýȼһ߳ûһȪȵĵ
ŵĻ֮󣬱ֱӳȪķȥͬʱҲ͸ӱ͸ӹĴɨӡ
һƼһʯͷɵСȪ棬ʮɫĲŮˣһԸеʽ͸ӹȥЧǳһƬѪǸϽŲߡ
ԼʮҰɣߴ͸ǽڣܿһϴȪУƼһصˣŮ롣
У˷棬һͳһĽɫͷֻеľеĺֱгж̡֮ǰ֮թһMˣҲȻС
ʮŮˣŮһŨױĨùѪƽÿ˶һĽMˣǰȺεԸвλ󣬷ջЦ
淽棬ǲĿ
ֻҪʱٳֵĻM˻ֱȪǹֱߵŮЩͯ˵飡
ȪȣѵṩŮͬԡķ񣿻˵Ƕϵֵ֮Դȥģ
ⷬΣޱȣϵֵ֮Ҳ̫ң˰ɣȻͷһ󰸶
ȪŮνҹҹϸ谡
ͷŹŰѩͳһڣܿҧѩѣɵԽȥ
һʱ䣬ִϵ֮ʮڵȪ⣬֮󣬱ʮؿ˽ȥ
λλ㣬λ尢̣˼һ£
һû˾ʹµ̬û˴ȪȻǱߵľƵ갡ҪߵĸϽŶҳѾͣͷˣȻ˳٣·̫Զˣ
Fuckô㣿
ǱĸMˣȻһɿߵԸŮɴȪˮбԵʮŭ
ͬʱĽΪMˣҲվӣһӢϵ֮ͬ齲һ䣺Сӣ֮ǰҺ˴˵ˣȻҳթòͷˣ˵ʲôܷŹ



1419 磡
ⷬʵЦ
Ϊܹɴ˴յĿģȴɿڳһ뺦µӣһսս˵㡭ǡһˣ
źߣɶˣ
Mˣǲ׼Ľһ䣬Ƿɿƿ˰ߵһԡץһ֧ǹ򿪱ָլʼ㲻׼ҿǹ㣡
㡭Ĵǹˣ
𾪵ص˵ۣȴֺܿڳһ򶨵ӣҿǹô˵û㣬ͷо죡ҪǸҡҿǹɱңһǵģһȺ˶ᵹùɣ
⻰һϵֳ֮ԱһۣM˻ͬʾǹȪȴԼͬطſŮվһĦȭƵϰ
һˣֵóһĳޣȻҪȭź㶨ÿǹǹѾ
ߣǰɣŤŤӣҧŹŰѩѶģһôһſ£
СˣM˵ǣżֻЦݣͬ鳯Χƶ
ǣ˭һأ
ΪмЦһɿڳһʮ̬ͬʱҲرעֱֳӵMˣûв´ĻӦþ˲ͷųǿ챦ްɣ
Ȼϡ
ͷŸոԺʱֳ̣޵Mˣһֱس˹
ž
֮£ص绨䣬ŪԱM˶ļµһߣȻǺ޵ǿӵǸմȪվʪ壡
ȴ˿һֻԵضһ£ȵڶΣֱ˫ͬƤףӲץס˶Էޣ
žžž
žž
ףһͷǿǿ챦ͬʱ絽ˡ
ԣץ޵ʱ̣ͬʱͷųһǿ˴˼ҵرĿĵ绡ž졣
ͬʱҲǵʮϵֳ֮ԱԼʮȪеԸŮɣһȫĿɿڴʵǳ˿̵ľٶ
ǿ˿ȫƾһ˫֣Ӳǵǿޣ˵Ӧñſ˲Ŷ԰ôܻѵѵǾԵ壿Ҳδ̫˰ɣ
ɣ
ЦһֱӰ޴ǳԾMϳ˹һ󾪺
ž
žž
ɵ֣Цڵϳ£ָʮֵϵֳ֮ԱǸˣʵᵼ磬ǵĵ޶ҲãʶĸϽϵǮүǣ
Ҫ涯
Mˣ˫ѹͷ亹乣ʲôҡҸѱӻ
ðܳ٣
ֵرֳһ̰ƻ˾׵ĹܶĴָʳָ˴ͺҲ磬ѾǵˣΪֲ˵С飬ûи߼۾Բ
ǣǣҸڰ𣡡M˱˱ָ
ʲô٣ؤأ
áһǧ
ȥүһ򣡶һ𣬷̸װŭͳһޣǵõ绨Ľ

⻰һʮϵֳ֮Ա뵹һȻǾһҲٶRMBıֲ̫
Ȼ˵һ³ĵͷʵȫǮһõó
ǣȴޱ֯ϵĶôܻôɵһȥأ
һ˲䣬һԲϵֳ֮ԱʮŭתƿȪߵԡֱץһ֧ɫM9Ѹٴ򿪱ָСӣҪˣڸҰѱùȻɱ㣡
㡭ǡҪɱ˿ǹ
ȻһٶȪ䣬ҰŴˣǾԲϵֳ֮ԱûлῪǹ
ңôһ֣ܶȪĿ˶ˡɱˡ롮ǹۣʮϵֳ֮ԱȫвȪߣôϵԡس׷Ȼʶ߲ܾô׷޺תơ
ȴ֪ôһ׷ļƲߡ
ɱʮM˶ǹ
Ѿѩѣܱߴ£ͬʱҲٶȵصʮϵֳ֮Ա׷


1420 ԣս
Ȼˣڿǵϵֵ֮˶Яǹھ뷽Ҳյúܺãǹ̷Χ֮ڣȴƫƫϵֵ֮˷ĸߡ
΢һʮ룬ôһһյȪȵͣǻͷһʮŰԡϵֳ֮ԱȻѾ󵨵سǹ׷˹ٶȲ
ǣһؼ
΢һЦٰǰĳ⳵һŴ򿪳ڣȻ𷢶
ˣ
ˣ
ųӷʮϵֳ֮Աɫ㣬һʹϣͬʱҲٵ׷ɱ
һ׷ǻһ߿ǹͼĳ̥򱬣Ӳˡ
飡
飡
ǹէ֣Ȫͣеοͣ뱻ŵüͬʱҲֵɢ㳵Ķ㳵공׵공ףνһƬҡ
ֱǹİ֮£ųӹʻͣ
һſűϵֳ֮Աӵȫڵأ·м׷ɣûд̥˿ԭȻǹ̲
ҪȻĻҲôɵظЩϵֳ֮Աǣ
GOGOGOTakethecar
Hurryup
һߴٵĽУʮϵֵ֮ĳԱͣµľǹһʮӱѾһʮ˷ֱ˽ȥޱȵس׷ȥ
ѾϹ
һ߿ϵֵ֮ĳԱ׷ϣһߴ绰»ʵ¾ֳ׼ûУѵõһλᣬҲûˣ
Զ
»һǶµþ͸Ƶĵ·ɬͬʱҲżޱȡ
ûϵߺӣλòԶȻһĻ鳵ʮ˵ҪȥȪȾ
ɲɣǰĻ鳵ˣƫƫλøĺܳһε·ǱȽխֻһͨǰ˳ûЭ̺˭ȵ·
ˣӻ鳵ôλãŪú󷽳ԽԽ࣬³»ѾҪǾ޺óͨͨҲδԸ
ʲô˼
һ֪ЩԾһ¾ֳʲô鷳𣿡
ҡֵܣ߶³ˣ
»ûɿ㽫һ飬֣ر֤ģֹͣ޳̰ѳ󵹣̧Ҳôֳ̧ߣ
ˣͷһۣü˵㻹óϵ˶룬º˵
ǡǺܲϡ
»Ϊѵ֮ǰʱҲû˵ִΣ񣬵˵ʲôӲܵǹָǶŲߣһ͸һʮֵ
㿪ǹǻҲң
ûãһԹˣ

ⷬӦʵòᣬҪڳһץɹٱһ٣Ҳ⼫пܻᷢǹսֳ
˵ʲôѾˣ»㶨ǶȥȪȾлˡϾԷǹ£ѵҪǹ˲ᵽĽźΣԣܻ𼫴Ӱɣ
ͷԺҲֻ»Ȼ¾ֳǱߴãֻһ˶ԸˣڸһɵָǾǿнȪȵˣҪǹ֣
ʲʲôҪһˣ»ͳһ˶
ôͣ΢Цһ֮ǰǰæֻ͵ʵ֤͵õģ
⡭ֵҪҪٿǿǣ»æҿԳֹ㣡
ˣ¾ֳ·ǧҪ޹Ȫȿ
ϾܾղȺϵֵ֮ˣȪȾѾǹŵοͶأһʱҲܣ
˵꣬»ٽĻᣬֱӹҶ˵绰ͷٿһۺ󷽵ľڹѳ⳵ַܼ
ֻСͨԳĵ·ֻԼ١
أ
ᣡ

һ·һ·ѹ·ϵСҲʱûб׳ľסȥ·
ԼٹʮĹ֮ǰλȴһŵĴ׳ûݳ⳵ǰ
ˣɲϨ뿪˳⳵ҽħӰѥǿļɿдȥ
֪ϵֵ֮ʧȥޣһܻ׷ɱڲĲܹϵֵ֮ˡ
ȻˣߵֺߣֱҸطôϵֵ֮ʵ׾ܴӽŲӡǷƶϳĲ֮
ˣ˳˴Լʮ󣬱ҵȵýӡأͺкܶһҲ֮ǰΨһ˫ӡˡ
ԣڰѽӡ֮Űĵһܼؾţ


1421 Сģ̿ͣ
ϵֵ֮ˣ֮ǰǳԺ֮ľ룬ʵ̫Զ
ˣϲغ֮󣬸û೤ʱһֹͣȡ֮ǡ顱ĳŹرȻϵֵ֮ĳԱѾﲢ³
Ȼ͸ӱ͸ӹһʮŰɫԡϵֳ֮Ա˿̷׷׳ǹؾۼĳ⳵Χ
Ѱһ³⳵󣬺ü˶ߴų⡣
Oh,shit!HeshidingޣʺˣSearchMustcatchhimѣһҪץ
ڼ֮Ƽϵֳ֮Ա˿̷׷һɢµĽӡȻҪѰټ
ϵֳ֮ԱͬҪڳ⳵Ա߷ŷ磬ӦҪֹһῪߣ˳㻹ܾ䵽⾿ûо
ͦ
һЦһ㷢ǰѲϵֳ֮ԱѾִǴҽӡ򣬶M˵ǲ̫׼Ľһ
Сӣ֪ӽ㲻

вȻûôɵسӦȻǱ¶˲λã
ԣȻĵȺ
Լһֶʱ䣬ǰϵֳ֮ԱʼɢѰһѾִ¡
ǣ˽еޣȻӸµһӳȥ
ݣ
綸ƿ֮ϵֳ֮Աһ
ڣ˲䣬ͭȻ˵ɣͬʱҲʶصתǹڣȻҪǹ
źʱȴƫƫѾˣϾѾ
ž
ֻһ˲Ĺѣϵֳ֮Աձ㱻޸ݺݵسһ£Ѫէ֣ʹ
ͬʱǿޱȵĵҲҵز˲زҽв̶ͣһ֮ڵϢȻѾΣ
Fuck٣ShitHeisoverthereʺǱεϵֳ֮Աҽйپۼ
Ȼ˴ΪŵģȴûӰµֻǱ޵εϵֳ֮Աڵ棡
ShitHeiscunningʺýƻFuckyou
˼ϵֳ֮ԱһۣM˸ϽǱγԱǹʹ˵ǰѼ̧ȥϣ˼ѣģҾͲСܶضãҪҿһݺݵ

ϵֳ֮Աŵʱ̣ʵѾħӰѥǿƶٶȣϢ۷˳⳵ĸ㶨ŷˡ
ңǵӡ⣬ߵ·߻ǰϵֳ֮Ա߹ġһͲµĺۼЩϵֵ֮ĳԱжϲѾ۷
΢˰ңλڳ⳵ԷŷMˣûвʱ̣ͬһ֧һ㣬ڳ˳ȥ
أ
ħӰѥǿƶٶȣټָˬůĸνֱӵ˷ǱѰٶȡ
һȥǱеϵֳ֮Աҽеص˳ȥ
ͬʱһҲȻһ˳˹ȥ
ݣ

ž
໡
һԻҵŷMˣһ˱޵ΣһΣ͵Ϯɹ֮һεزһλᡣ
ڻԵʣղ¼ϵֳ֮Աܿļǵشܻ˳⳵ԡ
һ֮˶ɫ䣬Ծر
MygodHowdidhedoitҵ죡ôģߴĽMˣʮŵŴͣͬʱҲľֽŶԾᷢ
Ҫ֪¿λεĴ죬еľȻܼһЩҲûܼóԭʼɭ֡
ãͬһ㣬ʮɱˣ˿ټչȥҪȫû
ңһǼɵ
˵һҪɱǵĻѾɱ
EverybodyiscarefulHemaybeanphantomassassinankillerСģһ̿ͣһɱ֣WhyHeisnotamandriverItcantbeΪʲôһ˾ôܣ


1422 Ĺɣ
ϵֳ֮Ա׷ĲֺҲ²ʱ̣ȴһ֦ͷϰЦɱƺδ̫Ѫȣ̿͵ͦᡣ
ȻڰЦʱ̣ȴûΪǰε͵Ϯɹմմϲ
֪ԷʮˣղŷŵҲ߸˱Ĳܵȵ㹻ĻὫһλ׽
ҪȻĻʮϵֳ֮ԱɱˣҲ˷ôྫ
Լٵһֶӣµϵֳ֮Ա֮ܿǰĽѵӶҷɢѰûлԵڳԷŷ磬ֻһչ˵̺ʽѰ˿͵Ϯᡣ
ԴˣҲûż͸ӱ͸ӹܣʮϷʵעϵֳ֮ԱѰȵѰԶʱ̣͵͵βʱٴܶʱ롣
Լһң䣬Ѹٳ׼һʱߵϵֳ֮ԱҲӳ
أ

кͷţҽд
Ҳϵֳ֮Ա󱳱ϮͬʲôӴϮһ㣬ǰ˳ȥ
ͬʱҲһ㣬ϵֳ֮Ա״Σڴ࣬գۿ粽ףͬʧϵֳ֮Աĺ󷽣ͣ
飡

ֱӰʧ֮ܵϮϵֳ֮Աײǰɣݺˤڵغʣһ˵ǻ˴ĿѪȻѾˡ
Ͼףɱǿˣ˿˲ͷųǿĵԻߵ֮⣬ʹȭŴ౶Ӷǡ
˵ȭͷˮǽڣôˮǽҲƸο˵Ѫ֮Ҫϵֳ֮ԱĽ׳ʵȭֱҪǵܵ˶ˣ
΢һ٣ϵֳ֮ԱƼܵϮĳԱ֮󣬱Ŷ־سҲ󷽺ҷǹ׷׾Ǵ󷽳嵽ҲϮǵˣӦȥҲߺ󷽡
أ
飡
ɨһӵ󣬵ϵֳ֮Աӵδʱ̣ķһԽȻǹǰҵشתƺĸ򶼻Ϯ
һʱ䣬µϵֳ֮ԱѾΧһȦǶϱ滹ϷλãȻȫˣ
ÿ£Ӣ˵ٶ죬ղҸûпôֵģͬʱûпôģ
˭һ㶼˾֣¾ͨˡ
ѵͩоɳع
ô죿ҪҲӰʮȫϣֻǵҪǮǻ˵ǾԸǵˣɾͲˣ
Ҫɴ೷ˣȻ޲¦ŹĳԣֱǾţһë
ţǳɣ֮ǰѾȪȿǹߵʱôһ׷ٹԵøϽصأȴʱʵʱٴ뿪ͩУ

µϵֳ֮Աһһ֮ܿŻԵͬ飬ˣȻʶڰ޴ѰټĿ֮Ҫִг˼ƻ
ڴˣȻԸԳ΢һЦ֮ʮСĵسѪһ֦Ҷ΢ȷֳΣÿһζʮ׳Ĵָ֣Ҽ˻⣬̶ȿɴ˵ơ
֮ɴ£Ƶ֦ڣħӰѥǿͼãһصִ˳⳵λá
ţĴָḧ˸ָ棬ˬůƵ֦ڱ档
ৣ
ĺһվһλãһٽƵ֦ڳͳ⳵Ҳ೵̥ȥ
ಣ
ಣ
ˬůӳֹ֦ڣ˲ӵķǷֱг̥֮ը֣
أ
飡
ͺըըһ㣬ͳ⳵Ҳһ̥ɱȥ
˺ٳ˰ûñƼµϵֳ֮Ա̧ŻԵͬٸ
΢һ٣ƼҲ඼һ̥֦Ƶ˲䣬飬˫۴ɣԵüΪ𺳡
⡭Ҳΰɣ
ôܣȻ֦˳̥Ҿֶȥˣ֦̽˸ְĹɣ
ã˾ԲǷ֮ҸϽ̧˳ˡ
ÿֻһ̥ѣӦйߣҪҪһϲһ̥ϣûгĻ߲죡
Shitûʱˣ㻻ÿܴҶѾˣ



1423 ʶģеͶ
νЦȴû׷ȥڵؿһϴֵ֦ͷƵ֦ڣһһ
ͬʱ͸ӱ͸ã͸֦谭ضϵֳ֮Ա
ֻһ˷һͬ飬ʮֳȴַǳѸٵسǹ֣һͷԵ־֡
ԼңѪɿ˶ʮƵ֦ڣϣħӰѥǿã׷ȥ
һʱ䣬ִһȽϽӽϵֳ֮Աλãָˬůɿӳ֦ڵı棬Ȼһ
ݣ
ݣ
֦ںǿױȵٶȣֱδʵϵֳ֮ԱĽź
꣡

ҽлεѪ쭷ɡϵֳ֮ԱһϵͬѹڵأɫҰֽ
ʲôˣMתһʱֵ군ˣСӻ׷
УǵöԱ
ĿMˣ±ʵϵֳ֮Աڵأʮ־Ȼغߵô˶û뿪ʱ˭ȥ
ǡǻûMһܲͬôôȥֵô
ܲôˣ
ĿMƺܷŭΣСһֱ׷ᣬٲϵĻĴȥˣʱȫûô֯

ƺǸо޿κΣǸMջĲ鲻Ըص˵ͷѸкûʵߡǱ֦ڻнźϵֳ֮Աһȳһյظں
֮ǰλ߱εϵֳ֮ԱӲƲڵء
һ˧Ȼݣ
ڰۣȴֲδؽȥ󾭹ˬůӳֹ֦ڣһμ
꣡

ҽУϵֳ֮Աͬˤڵأ˫ֽŽźʹüͷ촽ס
һΣM˺ĿMȴûдͬ飬ǵһʱ֦λÿǹ
أ
飡
һӵֻüٴԭأҶء
㷢һȳһܵϵֳ֮ԱһӴĸǸM˺ĿMˣ֮ǰдһ١
ShitСһֱ谭ߣ
M˼ӵδĿֵ꣬Խ̵ֻкĿMӴиǾ֡
ϾӸղµǿ׾ٵԤϵӦûĿϰɣµǣ˵Ψһûܹˡ
Ȼ
ڸM˺ĿMˣʮƴؿ񱼵ʱ̣λڰǡ
һΣڼ֮ǰֱ֧࣬ɶģ
ݣ
꣡

ֻһ˲ѣM˺ĿMˣ˫˫˵ڵأˤ˸ʺ״˵պС۴ƤֲɳʯƣѪ۵
ȻĦʵأص˵˫ź붼Ƶ֦룬ͷ̴ˣһͻʹ裬վס
˵վˣƽŶʹſŻ΢ùһЩ
FcukС̫ˣ
ֻǵźˣӶһȳһյϵֳ֮Ա˿̷׷׵һܣܱƵ֦ڣһֻŵĽźҲˡ
ʮϵֳ֮ԱѾȫǿóͼֻڰ»һϢ¾ֳѾסϵֳ֮Աٶȴ˹֣صڡضš
æȴֲδէΣȻͬȰزڰسϵֵ֮ĳԱߵղѾʶҵ˰ɣʶȫеͶҽ֦ڣǶĴڣſԿ

ⷬȣδȴֽź뱻͸ϵֳ֮Աﻹҵеǹɽ˿
Ͼ˵٣ԸղǼ֦ڵʵҪɱǷǳ򵥣ﻹϣĲҪ⣡
ȻˣȴǼϵֳ֮Ա
Ǿãпһ̰ƵĻ˾ǾлǮʱȻϣ͵롣
Ҫ֪еĿľΪ˻׽ǣһᵱɣ


1424 ŲJJ
΢һʱ䣬Щϵֳ֮ԱȫѾǹûе֮󣬲ǻʣʮ֧֦ڴӰ߳
֮£ûʵϵֳ֮Աͬһ㣬оɫ˸һżϵֳ֮ԱȻ˵һʮ˿ЦõĻ
̿ҡǸ𣬷ߣ
ȵ˵ɣ
ʱûᣬѸٸǶһ֧֧ǹһԶһѣҽдǹж£ӵ۳
һУɨǣǺżֻЦݵҽˣλãʵҲʲô˾ͩо룬ǰ׽ǵˣ
ԣ˲˵ڸһ̹״ӿĻᣬߵĸ¦ŹҪǲ˵Ļҿ㹻ֶԸǣ
˵ţ֦ڣЦԽá

ⷬûʵϵֳ֮Ա飬˫͵ɣԵüΪţͬʱôֻȻԼڡ
Ͼ֮ǰȪֵʱ޵ĻҲȻ㹻ĻߡȴƫƫǾֻһ㹦Ļ˾׷壡
ЩѾˣЩϵֳ֮ԱһҪôǱαΣҪôǱ֦ڴ̴źж
ؼǣǵǹѾȫͬʱкӵҲǹз˳ֱ˵·ҲΪ
ˣ֮ûʵϵֳ֮Ա֮⣬ңȻһ仰˵
ôҴĬƣ
û˻ӦʱܲغһͬʱĴָҲḧ˸ָ˵˵ʮӣû˿ڵĻҿҪˣǲʱһ
֮⣬˵ϵֵ֮
ǣһƵ֦֮󣬸M˾ܿӶһ£ǿ˫źϮʹ˵ңһ㣡
Ҹҽ
üͷһ壬˹ȥһ̤ţӸµΪﲻ˵Ҿû취֪䣡
˵ָָ꣬Ȫȵķ˵ǲȪȵĶҪҪ˵壿

⻰һǸMˣûʵϵֳ֮Ա׷ɫһ䣬Ȼ˵ʮ־
Ͼǵʮ˷ʱ򣬸ûڳؼһʵû˸߹ûƻ˵ʱ򲻾¶
ǿ֪ڳһ֮µ̬ʱЩϵֳ֮Աж𾪣жţ
΢˶٣ǸM˺Ȼһ䣺Ȼ㶼Ѿ֪ǻʲôǴǣȻ¦Źĳһ룬һ𷢲ƣ
֪ǻľнˮߣƫŵĻ򳵶üʮˣеˣæµһҲ𣡡
ϵֺ֮βֵֵܷ˸ڵպ󻹻һ𷢲ƣ

⻰ǳ˳飬⼸ϵֳ֮Ա˴ǰͩеȡ¦ŹĳͶԻĵĹһ׼ĵ顣
һ㲻ԣľ죬ᱻ˵Īôջȥˡ
ϾĹĹʵѹرԼһΪܶӣӣƱӣ߸׼ȷ˵Ǯ
㹻ǮʲôϲҪģͳͳԺ㹻ǮʲôŮ˼ƷӴʳǣһ
ãѲǵת뱱еһеˡ
ǮȻҪ࣬ȴͷԶ·á䣬˻ԯ˵֮˽̫صĻʵԺ׵صϻĸ񣬼̶ȫ򸻺
ǣ˵ˣôķŪñҪΪĹ׷ɱ¶㵽ⶼܰ
ԣȻܻӦǸMˣʮŭǸMһţ㵱ɵ𣿾ȻգŲJJһΣ¦Źĳ﾿Ҫ˵λạ̃
ڡȪȶһMˣɿ˵˳һʱ̡
ܺãȸʵţ
õҪϢ绰»ֱӽһϢҷԸʱһ¹ȥȪȶѲ


1425 ˣ֮ܳ
Լӣһ˹ͣ˲Զλá
ţ»ȶʮ¾죬žǹ˹
һֳֻһ˰»˲ؽĿϣ𾪵ͬʱҲڰ²ͣôģȻһ˰ѶԷʮ˶ŵ
һ׳ʵM󺺣»û춼Ըˣȴƫƫһ˾ͷŵʮˣֶΣʵǵܴ
䣬СĳԱ˿һʤĳ֮󣬾Ȼ̵ĸо޲ڸض߲źã
ǰʱǾ̫ȴͷܴ󣬾»˵Ǹӻʸ֮п϶ŲСĲӡ
ڣСԱ˫ȴӲҲκӵĳɷˣȡ֮ɵƺһ㡣
ˣȻԳ
»Ծ̾˼֣ȴҲûеʱ䣬ɿһӵغȵСС츺ֽš
ǣ
һĻ£ʮ쾮ȻæϣһʮԻ˵ϵֳ֮ԱͳһѺ͵˹
󣬳»֣صسһʮֵּܣ治֪ôллźˣ֮ǰص飬ҺܱǸûܴãĴǳԸ㷹ô
ôţˣ»ǳϲͬʱҲύæͣذͽᣬǵЦ¾ֳȻѾץס˴˴βԵķŻﻹûһأ칦̫˰ɣ
⡭Ҳˣ»΢һεղ㲻Ǵ绰ˣɳȥʮҲӦÿҵˡ
Ǻðɣ¾ֳݸȪ
ٺһЦͻȻָɲҺҵĴǻྩѧʶһЩѣܹʮң
Ŷֵྩѧ
»˫۶ʮûⰡҺǣֵܾྩѧʲôôĽڿɲأ
ѧһ
ܲ˼ЦЦֱǵó»˵ۣӶɽԭŴ˵
ԭΪˣӦϵˣѧУҲǽڼĴڡ
Ȼó»ûϵģȴϴһôô룬޷Աϵһ𣬸ûưַǷϵһ
ܲŸոʮ꣬ʮ궼ݹȫȫ磬ҲٸʮѾ˲Ĵڣȴƫƫһ
ˣ»ĵף֮⻹𾪣ղſһƷʮϵֳ֮Ա𾪣
¾ֳòǱŻ˰ɣЦҿûй˵ƭȷʵǸྩѧ
ĶĻ
»æԽĴļֵܣҼȴֺΪˣݹЩʮĴѧҲҲˣҪֵܲԽһϸ磬ԺǺֵˡ

⻰Ȼ죬ʵûϳ»˵ⷬȻҪֵܣⲻܲ˵һǳõźţ
ֻ΢˼˼֣Ӷͳ֧Űѩѣһ֧»ŵȼŵȻ¾ֳô飬ҪǲӦСˣ¸ã
ϵܺã
»ЦѣֱͺͻȻ֮õһʾ޴Ƹһ㣬á
ţͳĹŰѩѣ΢Ĵ㣺ϵͩУӦòӾͻȥİɣȻ㻹ѧô϶мٵˣͩ漸죿ʲôʱҶӽܸ㣬Сѧϰѧϰ
¸̫佱ˣҲûʲôùѧϰġ
ЦһȴûתƵ˳¸磬иæƫƫֲ飬˵Ϊѡ
Ŷܰæģ
»üظϵˣʲôҪæĵط˵ҳ»岻ݴǣ
֪¾ֳûУ
ţ»׽˼֣ܿ˵ͷжŰɣ˵Ǳеĵһڵ
ɣ
ųһѩѣʮζЦ˵ǶŵĴʼŲţ
ЦɣϵܻǺڵˣ»ܲŵһԵף
ԲԵҲ֪
ǺһЦиŵ£ͩϴѧҪշͩеĺڵͳһΪ£ⷽ滹Ҫ¸İæ֪ϲϰأ



1426 ʧԣ
⻰һ»ɫ䣬ȻкܲǺڵϵʱĻȴֲǿЦ˼
ˣܿɲΪѵϵ˵ģ㡭ǻôȿȣ¶Ѱ찡һЩϵ飬ҵǿְڷķΧڰ㣬Ҫڵᡭԭϸﲻʲôæ
¸ôһȴͿһʱأ
Цط˸۵Աݣѵ˵ʣǵҪҽһף
˵¶ǡϼİ
»һȻҲֻܣܽΪʲôĿŵ漰ڵˡΪԱҲðķնڣ
ֻǰڱܵԵʣ˵ֱ̫ס
Ȼˣ»ʱڵԭ򲢷̰ˣҲȻŲСĳԾ
Ͼող֪ྩѧĴһͬʱǻĳԱư٣ַǷⱾѾó»ǳˡ
ڵã»֪һܣǾǱжŵĴʼˣΪǳ»⹫־ֳʮ졣
ô¸翼𣿡
ᵯ˵ѩЦշͩкڵĹУ¸ܻ˵ĵٱģʱԱ㡣ںôȻҲеģ³֮Ըְ
ã¶
»ڸйؼ֮ص˵ͷʾӦȻȫְһ㡣
ϾֲСӣɵϣĿǰͩй־ֳһְλȻܹҪæ飬ֻǱɽеһǣ
ĹصĺڵȷʵⱣҪ٣Ҳ˵ĿģӦòշͩеĺڵô򵥡
ˣ»Ǿð£ܹõ㹻ıӻʱ򲻽ٷƣӵ׽֮˶ıúܺõĲ£ǰ;
ǣ΢˶ٺ󣬳»㵣ǵ˵һ䣺֪ͩеĺڵӴƽҲֻһֻ۱һֻۣҪжѶȷǱѰǴɽףͷ۵Ĵڣ˵ͩеˡ
¸ģЦЦϣɽͻͷˡ
Ŷѵ봩ɽױйأ
»ǹֳһЩжʮУ뵽˼֣ϵܱ˵촩ɽױģ
ȣй¶¸絽ʱ֪ˡ
΢΢һЦܿ쳯ǹŬŬʱ磬¸˰ϵֵ֮ĳԱѺȥˣ䣡ңһȥѲֵܣҲӦҪϢ˰ɣϽûϢĻһϵֳ֮Ա
ãϵ
»˵ͷɿʾǶʮ츺ʮϵֳ֮ԱѺȥŲŲͨѲһĵ绰ôˣ¦ŹĳѳûУ
ֳѵˣĿ񲻶ԣ
ŶôԷ»һüͷֱ壬ͬʱҲǵüɿֹ˹뿪
ϾĿԣôпϵֵ֮ûȫ
ݿСǱߵ嵥ﵱУʵྫͭʯƷԼˮͭӺͭÿһͶоĿ
ղҺ͵ϸһ嵥˺ܶСˮԼʯƷ˷ЯĲˣ
ȻҲпϵֵ֮ĳԱûнȫ

ⷬ»ɫǺܺõص˵ͷУ֪ˣǺǲ֪ͨС飬˹һ£ûٵĿܡ
˵꣬»ܿҶϵ绰ٶּ򵥵غ˽ѯʵĿԣϵܾҪҪһʮϵֳ֮Ա
ġ
ЦףѸҧŹŰѩѣк»˹հĿ֮ǰŵصĸMϣĴָḧ˸ָŵղѹıĿԣܸܲһĽأ
NOҲ֪MһʱԺҡҡͷҲ֪˵ʲô
ҽƱ磿»Ȼŭָ̧һ⣬ҧгݵЩֵУΪһĵľôƭٲ̹׽䣬Ǻܣ


1427 ŮȪ
WhyMˣֱӷµطʵǻĵľôҴˣҸղţн¦ŹصλãƾʲôҪˣ
ľ򣡡ºٴһȥ˿˵غ˺ߵ㵽׽
Ҳ֪
M˺ӲҡҡͷǵʱȷʵΪʲôӦҪǻĵľ죡϶˵̰˺ܶ࣬ʲôⶼڷOK
ʲô㻹µľ죿
»һ۾˳Ǻŭٴ֣ҪȸM˵Ķ⡣
ȻȴҪȥʱһ֧Ĵ־ؿס޷˿ͷһֳ֮˾Ȼְֶ˼֡
¸ȱˣҿ˵Ӧüٲˡ
Ȱ˵һ䣬ʵָͨĶãӶ֪M˲δѡ
ˣ»ŸM̿ʣʵʲȻֻװ״ʧǵ
һɣ
»ҡҡͷȴЩ̫֮ͬǰʱϵܲ˵ѾĲص㣿ȻǴ³ģҲȻ֤ѵɣ˲ĵصûи֪
֪˼ɫһ㶼ûѡ
ܿ϶¸ҪŵùҵͲҪΪˣϾﷸǱȽ鷳ģʱŹ˵㲻
Ǻðɣȴǻȥ
»εص˵ͷջջ֣˼˵߾ȪѾԶҪȥǱߵֳһ飬ܲҵ˿
ţ·ȥɡ
ͷ˿ʱ仹˹»ȪȵķȥͬʱҲһͨ绰Ľٻ˸ƽԸ£Լױȹ˹Ȫˡ
ڷ÷棬Ȼǳ»͡
ð֮ȴûôżغͳ»ȥֳ
ϾĿǰΪֹǿŷ˻ûиϵûȷ֮ǰûҪôȥݸȪٶҲ١
Сʱ
Ľٻ£ԼױȹͿֵˣͳ˳Ȫȡ
˧磡ĽٻһʱĻЦ˵ûá
֪ھƵס黹ûȫ绰֪ͨˡ
αǣĿɨº飬Լױ˵֮ǰôҵô治˼ڿԽȥȪˣѾźˡ
ûŮԡͷٺЦؿǸţһݣ
Ȼеġ
һЦȴֺεⲻ˵㣬˼ŮͬǴӦſԣˣڸŮʿʮӵʱ俼ǡ
ǺǣҵȻǸ˧һ㣬ҪҪأ
ĽٻЦֱۣɫ֮Ϻ۵ЦݵӨܿ㣬ǹ
ûʲôϵֲѹ⡣磬ܿվԱߡ
һ˫ֲڿ㶵ӢɷˬЦЦ
ҺӨҲȥǮպǲܹЦСٻ˿סҾøһġ
ȣҲס𣿡
ױɿһʮֿغͰã粻ǻˣɲԸһ
У
ͨͨ£
У

ڰױδ֮£ߺܿվĽٻԼº飬аͺӨܿνĻ𱬣ǵùͷеȫĽѣĵװЩƯôȫһˣ
ĽĽͷҲ֪ĽٻŮѣٶ༸ɫŮҲҵĽٻȪϷɣ
Ǻھ֮ų»ȪƱȥкĽٻȥϴ裬ϴɾŻӾ½Ȫ䡣
һʱ䣬ĽٻȪ֮ţ߻¡
ڰͺӨԼܿĶ档ǳ»һ˿ڽ䡣
Ȼ˵ڳƯŮӣıãͬʱҲԸл˿Ѫšأ»ȴҿֻǵͷˮ˵ϵܣ˵еһ֣ȥأǷûȫߣ
ҿ¼ԵĿԲ󣬱ϾЩﶼ嵥һױ֣ûôĵӸҰô


1428 ײ
ҾðɣߵĿԱȽϴ󡣡
ָǸM˲δѱǱصıϵֳ֮Աߵȫ
£ɳ»ȥѲԱȴʾ˺ܶ࣬˵ʵֻܡһǳ»¼Եڵڶˡ
еĵһó»˵٣
£ȻԵҲ¶ְɣϾ嵥ŸֻҪһᱻ׷֣Ȼ顣
ˣ»ȥѲʮ£ʵаٷ֮ʮŵĿܲҼԵʣµİٷ֮һʮԲС
Ȼ»¶澯죬ûԲеĴڰɣܽɸѡһµĻûеֳȥҲٵԭʵǱߵĿԸ
ھ˭Ҫ֪֮
ȻˣôΪȴų»¼ԵĿܣֻԼСˡ
ԼȪ˰Сʱң»ܿӵһ绰Сĵ̧ͷϵܣղǱߴ绰˵ļѾɣȫƷٵĿܣ
⣬ֳۼҲϸˣʱȱȽϴڼˮˢʲôģʱûз֣Ҫϸµѯһµؾ񡣡
ȥɣ
ȻվǹЦݵҿ¸£Ҳпǿòϸȥ˵ʲôµķ֡
Ҳãȥųӣſڵ㡣
»һ粽뿪ȪͷҲ߳Ȫ䣬ֻĽٻˡ
Ҫ𣿡ĽٻͷһۣԲ˺촽˰Сʱ
û취黹û갡
Цʼ磬ȴֵûʲôΣգҪȥûϵˣô㻹ȪĻǾߣǶڡ
һǲˡĽٻȻקֱ۵Ƚʵڡ
УݣͷҸСٻġ
һЦҲûôشĽٻ뿪Ȫ䣬ǵðͺӨԼܿ˺ܿȥµߣʮֺʶ
㣬ͬѧǸʲôģղ˲ͩеĹֳ𣿡
ͬѧҪȥʲôѵǾ죿

԰ͺӨԼܿ˵׷ʣ˲һۣԵʮΣȴδ͸¶ʲô
飬ǻˣһԶһЩԵĶȻ˵
ԼʮңĽٻԼ»ܿһ쿪ľִȪȶ
ֻʱܣѾ˾ߣȻڵشƫƧʱûȺΧۣȴȻ˸о˼صա
¾֣
ֳ
¾ֳ
ų»֣еʮ죬ԼٵĿŹԱ˿̷׷׶Գ»к
λͬ־ר̹æ鸿¦ŹﱻģϣҺú
»ָָһĶʾԿʼֳˡ
ԴˣҲܿĽٻлȥһ·ɨӲͣ
ܵ˵һС¸Ϊ͸ݶƬһСѾʱ򻹻©ˮĺЩλöܳʪһ߽ŵֳʪùζ
ףһббͲҳշ𣬿ӦЩͷˣշƶ˵ϣҲû˴ͬʱշҸµλû
շײģ뱻ɫ᳤ʶ𣬲ڷڵôѸٵظࡣ
ҲǸײĵĸӣѾڵأײһװĿľͷӡһһڵϰڷţȻǸղΪΪ
ü룬ϵֳ֮ԱڿչײڣȻû˰뿴ܣʵѾǳˣôܻᱻһ֣
ûͷô󵨺ؿζطײĸӿɣ
Ȼ˵ֻûװ˵Ŀչײģ˾ĳЩԵòĶʶԶ룬ʮооŸ벻ѡ񷭿ײİɣʣµİҲ뷭ҵġ
ˣЩװڿչײȴֱһֵĳȻųв֪ʿżȻײΪĿܣӦ֪ʿΪ
׻˭أϵֻ֮᲻ỹ˹˵¸¼Ե߸ɴһˣ
˼ȥÿкü֣ǱһһֵųܰҪпܵĵط
ǣܿһָʮ̽ľ˹Ŀһɨǵʮˣǳ¾ֳѲˣǣǲǺϻˣ



1429 ֮ƣ
⻰һ˵ʮѲľˣ»ɫһ䡣
Ͼӳ»ĽǶʵԸ¡
˺ܿ죬»±һ䣺ϵܣ᲻жϴˣұ֤ҵ²顣
ǺǣţֻųֿܣҲû˵һǡ
Цһеһ˵һ䣬ﲻĲ֣ǲǲˣǵĻ̹״ӿܴϣ
ûУ
ԩô飿
ü˶̯̯֣ԵúΡ
û£ôżֻʡ
͸ָȷʮû֮󣬲ײģӦǸŵİɣ鷳λȥѹײĵ˴
Ŷֵ˵ײĵпܹײģԼ֮һ֣
»һʱ˿æкµ˵ССȥʿԽԽã
ǣ¾֣
еССˣܿ˵ͷת뿪
Լʮӵӣһʮķ򸾣ССк£Ҵææ˹һֳ֮󣬱һʱ伱ôˣʲôˣ
λ壬ײŵ𣿡ָָײЦ֪û鿴ײģ
⡭ΪԺ׼ġλʮĴ壬źͨĿȼ仹࣬Ȼڵæ
ΪԼ׼
ǰûʲôǮٹЩҲҪˣ׼õʱײĵǮûС

ǶԷĵڣָٴο϶һǾԷԴӹײķ֮󣬱ûٻ
ɣǾùײֶû˻͵ߣҲͱȽ㡣
ˣȻԴȷײһ֣϶ǶԷˡ
ų֮ٴζǴһ䣺ڼ䣬ûп
ûע⣬ġ
ãллǵϡ
˰֣ʾССǶԷߣⲽ˺һŵֻʣˣһϵ֮ɳΪһ
ϵ֮˰ɣ
ĽٻֳһЩʱ䣬ȻĿȾض˲ǳ˽⣬ЦҡҡͷǱ͵ˣ֯˹ˣ»ȫ߰ɣһ֣
ţĿ󡣡
ͬص˵ͷȴԺڳϵ֮֮⣬ʲô
᲻ᡭǴɽף
»üµϵܲ˵ϵֶ֮ɴɽ׹ģ˵ɽ֪Ĵڣ˰Ҳпܡ
ûǸӣ
Цһʵָͨףɽ׸Ĳص㶼֪ҲбߵĲ֣봩ɽ޹ء
ȻˣΪ˱ָܣ϶ֱ˵һ˵ͨɲŵɽ׵н£Ըܰȥˣﻹ˼Ⱦָ
Ȼ˵ɽͩеܴ󣬵Ҳǻظϵֹ֮֯ԿҾãɽײܣ
ǵ˭أ
»̾˿ֳ˵ۼˣָƶû˿ңλƫƧ񶼺ٹû˻ºѲˡ
ðɣ
ʼ磬һǣĽٻߣһк»¸˰ŻԭλһǵĺۼȻλðżأֱغ˵ܵȵˣ
ϾߵǲǱЯģ˵Լһòеģֻ˱ЯĲ֡Ļ˹̰´Ӧû
ȻˣǵĹԣ򶷱пܻٻԳ¸ŪһٻƷ޵
ã԰š
»ص˵ͷɿкһѾ˹ϵȻȥȪԸϵֵ֮ǰҲˣúϢһ£Ը
ԷͲˣϾһЩྩѧѣ̫಻ð졣
Ľٻ˳ţĽٻϳʱЦϢ¸֪ͨҾͺá⣬¸ǽ˵õ飬һңϵ㣬̸ϸڡ
ãû⣬ϵߺá
»˻֣˵İ糷ߣĨȥӡװأ滻Ʒȵȡ


1430 ̤Ьٴ
֪ʱ·գۼš
УСǿ͹˼ϼˣֱעӴɽĶ֮⣬ѧϰġѪơԼĽٻױȹͩ档
зڰжң쵹Ҳδʲô飬Ľٻý֡
죬Ѿʮţ쳤ҲȥԼʱ󣬰ױȹ˱˻Уֻͣһ˰һ೵ߡ
¶ͩƵĶ㣬糣ϰѪơ
ǣϰһʱȴȻӵСǿĵ绰磡иϢҪ㣡ǻСʱǰһƱȥͩҽԺôţɽױˣͩеĺڵһ类˰
ɣôͻȻ
İСǿ˷֮ܵǰɽײȥ˽ôһˣΪ̶ãͩУĿľǴɽ׵Ľ£ȻҪŴɽסԺʱѴɽ׸ˣҹƣǽҲ죬ܵȴɽ˺óԺж
⵹ǣͬص˵ͷܿһǽأûʲô£
ûǻأһɽױ͸˴СˣеæˣͩҽԺѾҳһƬ
ãѾ֪ɽ׵Ľ²Կ˴ɽ֮󣬱ȻҪȥ˽ߣ
ʱż˼֣Ǻܿŵڣ˼Ϻңһɣ̸ȥɽ׵ıţҺܿ
˵꣬ٹҶ˵绰ͩƵ궥¥ȥ˷䡣
˵ôһˣĽٻԲؿ˿ԭڵԼϷĴаָܿͣ
еҪ죡
ЦһѸȥԣḧ˸˳β㷢˵ھƵţڸڣʲôһ¾ͺãȥȥ
ţãעⰲȫ
ĽٻԵͷҲǵһμȥæˡ
ֻĽٻ΢΢ȻģȴҪ߳䣬ֻι¾ֳʲôжã
˵꣬ûм뿪䣬ǵͬȹϵϰⲽһʱԾȥһߡ
һ棬ǽŴɽҽԺĻңӶɱɽ׵ļ߽ܡ
һ棬е»˵ղѾصĻ˴˽ȥжץȻһһֱߵ
ôǲʲôˣ
Ľٻٳٲߣǵĵվ˵˫գգҪҪѽ˵ܰ㿼ǿ
ˣɣ
Цһһڲת뿪䣬绰Сǿ˵ʱҪȥǱߣСǿ͹˼ϣԼң˸㶨Ҫѽ¶ã
Ȼˣ͸ָ֪ɽ׵Ľ²ʲôλãҲСǿϣСǿܺúôʵڲеʱٸ绰
£ԼеķʵãϾǻͩƵ꿴Ľٻ
̶ʮӵʱ䣬㿪ִȪݣճ»ָȪҵ˳»ʱңһʱѯʵôˣץסûУ
ʱûж
»ҡҡͷЦ¶Էָǿֵ¶ԸˣʱֻǼء
ΣͷһֱʮŵⶼѾȥʮ˰ԷӦ˰ɣ
ϵܲõģһװ˼أҲǼٵģҲûϵ
»ڵҾ͵˰Ǹղò̧ϱ뿪һ·֪Ȫ߶
˵ţ»ɷµص˵һػ棺㿴㿴˸̧żٹŶĻˣӲģ

ۼ»˵һʱҲҲʲôĻܿͬ˵Ȼˣǳ¸߼ţʱһ˵λãҹȥץ˱ǣ
ȵȣµ˳ˣ»ͻȻĿתضżػ棬Σǻ˵ȥǽͷˣ
ԣԭ߳ʱҵȻתһƳƼһϤѵף
˿̵ļػУǰ̧żٹŶĻ⣬һ³ֵˣȻĹ԰¹ˡӰʹߣ
Ȼ˵ЩԾ¹ȵô֪˸¦ŹĲص㣡ģʵϲ
̤Ьٴȫѹ򣬿ӰʹӲˡ
Ŀɭ˼֣֮ǰĹ԰Уûܾס㣬Ѳػܸˣ


1431 Сӣɱ˲գۣ
ĽٻԭΣ˵ĽٻŮˣͼĽٻ¹ȣȻϲ
Ľٻֻһܻȵ¹ȵˣĽٻ׹֮ȥغͲûԣ˿϶Ҫ¹ȶĽٻ֮ǰͽ¹Ȳ
ԴĹ԰֮㾯¹ȵˣֻҪٸĽٻ׹⣬ض顣һɱһɱһ˫
Ȼ˵ʱǾ仰ûֱӸӰʹߣӰʹ߳ɱǸĽٻˣȴ൱ľ档
ǣӽӰʹƺûз
Ͼ֪ӰʹһƵ챦ζѣ
Բ²⵽Ӱʹǰ϶͵͵Ǳ߲ԶҪɱǸټҵĽٻյĿľĽٻɣ
ֻʸM˵ʱ򣬸Mʵһ䣬˵¦Źֵٰ˸ڣӰʹ߶ǾļֵӴ󣬲һȥһֱЯɣ
һʵᣬûǮ粽УȻ¹ȵʵǿܵóԷɣǹǹ֧ҲҪǮɣܸܲʲô԰ͣ
ԣȲ˵¹ҪĽٻĿΪΣ¦Źļֵȴһ¹ȻӴӰʹ߽ٴεҲȻԺܺõĽˣ
ͷԺɿת߳ʱңֱ뿪ȪȳǰСɽ·ȥͬʱԺҲƽӰʹ챦ķ
ǲԾأͻȻ뵽ζ棬Ȫһˮ̯ϣֱһһŵ⣬ѬѬֱΧ˶ס˿ڱǡ
ȴû⣬ЦһϴסʱԵظζ뿪
̶ӺȪȵıؾС·ϣһελòʮĵصȴһһ󼱴ٵĽŲȻӰʹߺͰżٹŶĻˣ
ʹߣ˸¦Ź¹ȿɷˣ˵׻ҪҪĽٻС椶
ȻҪɱֵǮˣ
ӰʹЦһͻȻᣬɻϣǲ˭ôô

һ˲䣬ֱӽбϴ˳ȥٶ죬Ҳ־ˡ
أ
Ӱʹʱ̣ȴѾУǰϴʱɢŪǣѬѬ
˭ӰʹһĨգʮŭغߵĳζˡ
ү
ǹŵЦͬʱҲǱմ򿪵Ĵ92ʽƵش·էֳӰòĹ԰о¹ȣԺҪٴĽٻɣû뵽ǾȻǲӦҪеյŵԣһɱһɱһ˫أ
˵⻰Ӱʹǰɫ֮£ֱӿǹ
飡
飡


ֻգۼĹѣ¹ȳԱѪ֮СˣҶ¼ܽСɽ·ԵľУԶ
ӰʹߣǸɴ࣬Ȼǹ˲䣬һʧͬ
ǣӵȥ
͸ӱеĲľڵֱӾǹ䣡
أ
飡
飡
ͺϰƶһ㣬һһ׼׾ٱ㽫ͼߵ¹˻ɱǵȪʱĳ»Ⱦ죬顣
Сӷˣɱˣʱô׷ǲֱߵ
ҿ˼ҵʲôˣƶǹ𣿡
ÿֲɱ˲գۣС̫˰ɣ
Լֹ»һʱҲǳԺ֮£ȴǹɱ˵ľٶûйԾ
Ͼ֪ǻˣɱ϶˲٣գ۾йˣؼǣȻҪɱôȻ϶
ڳ»˼ϵʱ̣λСɽ·ϵȴӣд92ʽͣ㻹ǲҪصˣ֪ڸǹӳζƾҲһŵ

⻰һڰеӰʹ߶ŭ֣ΪʲôһʼǹͼԭĶسζжλá
ȻܱȴӰʹȴòϣһеЧãżѡ
żżһյİ֮Ӱʹ߱ǧڰк˺ߵСӿɲҪ̫磡ǰ磬ҼȻһӦ֪ǻ׷飬ѵ㲻ҽôɵĳ֣ʵüЧ
˵꣬Ӱʹ߱дʱ̣ʮϷʵһ䣺ɱˣ¹лʹߣѾĽС椶ץ˰ɣ


1432 ˣ
⻰ֻѪһҷڣŭĿسǿտִһ豰ɣ
Ȼǧ㣬Ҳû㵽˴ﱻ¹˵Ľ룡ڽ֮ǰ֪һϢôԻػɣһɽ壡
Ӱʹ˵һǼȻһӦ֪׷أٴγֵļʼΪ㡣
ؼģȴ֮ǰ֪¹˵Ľ룡
Ϊϵֳ֮ԱʵǱ֪е˲֣¹ȳϰϵǣĽٻŸ뿪Ľٻ߶ǰȪư
ȻµʵȴŸѾڲ֪УӰʹ߾µ嵱УӰʹǣͬʱһߵʹߣȥͩƵ꣬ҪĽٻ׹
Ȼ˵Ѿº飬ԼеķĽٻߣ¹ȵʵǿ֪һʹﻹʲôǿ챦ô¼ȻԵֵ
һ컹ͩоɳĸ߷ڣǱ߱в죡
һ棬ȪߵﱻӰ죬Գ»϶˲ˡһ棬дɽͩҽԺ֮£ҽԺѾҳһţȻҪܶྯȥ
һɽױǱߣȻȥߴɽǲڱĽ£ǱҲһ־죬ͬʱСǿ͹˼ϣԼңҲûջԮ
һʹϮͩƵʱֻ̣鼸ڳˣ
СٻǳԷ׹ǵʱ׷׷
аϣͻȻĽٻ׹ȼ˸ǿҵĺ档
Ȼ˵֪׹أͬʱĽٻıҲǳ֮󣬵Ҳô˹ɣⶼѾֹǵһˣ
ǣСٻ׹һǳǿ߷ǳֵǮıֻ˵Сٻ׹غʲôܵĴ£
ͷԺ˽еĴ92ʽ¼ҲˣΨٵĳȥӰʹߣпгȥͩƵꡣ
򣬺룡
ڣͨؼ֮󣬵ܿûΪӰʹ߸֪źţֳһĨĻЦߵ㲻ηˣڣ
ǣҵҪҺΣ
Ӱʹߺط༥ǰΣҶܴϢʧҲһ˵ãһȡ
̫߿Լ˰ɣ
ͻȻӣұȻŶһ˦92ʽǰɱǹڣȻͷųһӵ
أ
һǹէ֣ʵǲڶλõӰʹߣһĵװֵ뿪ԭλ
֪֮ǰϵ⣬ʵѾĴ²λãֻҪĳӦжϳĲص㣡
ӵ
һδУûй˿ȻǳķʳָнԵؿ۶Ű
飡
飡
꣡
һʱ䣬дգٸһǳζƮķ˺ߣָۣ
أ
飡
飡
Լǹ֮ڻ򣬶ȻһҽУĿʺ콦һСذɫҰĻ꣬ȻӰʹѱС
һ˲䣬δƼӰʹΣĻᵢ˿ʳָǷس۶
أ
飡
꣡

ڵڶд֮ǴذɫҰһγѪңҰͻȻէֳӰʹѾǹڵϵΡ
һǹһǹȲһǹʺһǹ
ǹӰʹ߿νŵźƺֹסǴʺλÿӿѪ
Ȼǹʹ࣬ѾӰʹߵɢûǸȥֹѪ
˵ʺλǹѪʵһֱֹסĴڡ
ƼⷬΣ˿ûͬ飬һָӰʹ߻żʱʵ˵׼ٴĽٻ⣬飬ˣߣ
Ҳ桭ߡ㣡
Ӱʹһݣֱ޾ʹ˵֣ȻһɣһţԴһȥ
֪
͸ָ֪뷨ʱ̣ЦƲƲ죬ʮѸٵͳ绰ϵ»ͬʱҲȥӰʹߵʬ뿴Ͼʲô챦


1433 ¹ȣʹߣ
ι¸𣿡
ڲͨ»绰˲䣬˵Ѿ֪һֲˣ˹ɨֳһм»ͩƵ꣬Ǳ߳˵㼬ֵ飡
Ŷмֵ飿
»Ȼ֪һֱҲ䣬˵¦ŹﱻİĻʧְ֮ӡ
⼸ȴѾ֮˲ǳĽ飬һ˵֣֡ʶĶ˼֣Ǻˬûϸܰæģ㾡˵
лл¸⣬㻹ȥɣ
΢ЦɽҽԺͬʱ¦Źһ֣¹ȵˣתһաĵطҪЩȥЩ⣬Ҫһ㡣
Ǻãæţ
»˵ҲûйǿǹҶϵ绰֮󣬺ܿȥʰֳͬʱҲȥ˽ҽԺԼȥѲ鱻֮ٱһ
Ӱʹߵϣѳһʮ־¶˧
ͨףָƺһƤʵϣȴͷһǶɫͷţһֺĸо
ڴŵĻһͬӱʾһĳҺʾΧмСťһ֪ϵЩ̫һ
ӦãӰʹܹ챦ɣ
˼ֹ֣Ҳ֪߱ǲ͸ӱ͸鹦ܶ޷͸Ƽܸߣ
ԼŪһ֮мǹͩƵ飬Ҳû㹻ʱȥŪʹ÷ܿ뿪ֱֳȪȥ
ħӰѥ֮£νɣһף̶һӾ͵ִȪԱߣҲø»кֱšԿףᳯͩƵȥ
һ·ϣǿܣֱǼ类ȥڵһ㣬Ź뿪Ȫȡ
Լ֮ʻУͬʱҲǰǶµøƵĳ
ΪǰͩƵ꣬һ·ҪҽԺǡõǣǱ߲û˴ɽױ飬ٴɽ׵ºͽ¶˷ǳĻҺӰ죬Լ߾ΧȺڶ࣬ϵĽͨӵ£
ߣҲЩС£˼³ת֮ϴӳһΧ˫̤һɫµϣǻţĳ֮Ͽ
ˣ
ˣ
ˣ
ϵĽٻİΣҲ˲ʲôˣֱʹָˬůħӰѥĸ֮ǰ壬һһٴ󣬿硣
ûиӵĳӶȻˣ
Сվסҳ
̤ܴ˲˾Ľ
䣬һЩ̫õ˽ҳǵıӻᱻȻ
Ȼǽ󣬿һ߰ףʮһ׵֮󣬱ֱرͣĵ׾Ϳ־֣ͬʱҲţֻնˡ

ٿ񱼵ʱ̣һߵͩƵ꣬ʵѾҳһš
Ȼ˵ˣʱ̶ڰغ򡣵ϾֻˣܹסзϮأ
ˣŵɫµʹߣŴƱ¹ȺϮĽٻʱ̣˵İȴѾɥʧֻսĽٻ
Ȼʹ¹ȹߵǿֺǿ˵ֱ֮һ֧ڼְǿеƶ๦ҲΪʱлܶ໨
簵צȡֻҪ΢У
ⲻߣʹһ˳ֵʱ̣»ĽٻˡԼ縺˵ֵ˵Σһʱʹ߲һ𡣷¹ȵභ
һʼʱȷǿ֣ʹ߸·磬費˵ݶһš
ȻһС֮ڲϤʹߵԵʣֱڴʱһٵİϮӶȱ֧ʳֳָİУһս
ϣĻᣡ
ʹǱɱĴֿɤȻͩƵȣŵòٷͶڷﲻҳ
ţʹڼְĶ๦ܻеͻȻ׼˷塣
ǣ꣡
һ֮£һֻŵɴֵĸצֱڷļͷݺץ£Ѫ
⻹ʲôɶצץסļͷ֮󣬸ûɿͬʹһֻ쳤ֱ۰㣬ֱŷ˦ɡ
أ
ǽٽص壬ײ˾Ƶȵǽϣ̶ˤǵ飬Լ˵ºĽٻȫɫ䣡


1434 Ͷɣ׹
ã쵰̫Ե˷ʤ
¾һĽٻᱻʹ˺ͬʱֶ˵ͷżֻ޲ȥæźá
ܿ죬ʹߵ˵ĿĽٻֻǿеĵżæĽٻߣ죡Сٻ¥
ڴ˿̵λãͩƵ¥²¥µû¹ȵԲĽٻ¥ߣֻϣϣͩƵĶ¥ҵᣡ
쳷Ϻ󣡡
ȻɵʹĶ๦ܻеͷץ˵ķ壬ȴܲܡ˺ܿ죬ʹ߽е׼Ҫ׼ɱʱ̣˹ȥסҽţȻһ
ಣ
ͷ˵ķ壬ֱӱһξ룬պö㿪ʹǻе³ķ


ʹϮգɱŨŨĿ⣬תƵϣеתǵϽһŰѷͬʱҲǽȥϮʹߣڶʱ׼䰵
磬Сİ
鿴ⷬΣͬż͵֣⵽ʲô⣬ʮȥæ
ǣʶȵƣԼҼ֮󣬱εѡ뷽干ͬˣºĽٻ֮
֪Ƴȥ»ﵹæʱӰĿɲԼܵǣʶȤûͽ鷳ûʲô
ߣҪͷ
ŭһСȴγսذףȫȻشʹߣͬʱ¹ȵҪҲһʹ̣
˵ȵĿޣͬʱҲ΢֪ʹǻе£Ҳһ򵱹ĪţӲʹߵ˵ĳ
ģֱ
ʹһսذף߷ߴһȴδͣ˿Żеȥ˸ȫ¥һأǧĽС椶ˣ
ǣʹߣ
һ£ʮ¹ˣת뿪ʹ󣬴Ҳ¥ݿϣ
ˣˡ
ͷ嶼ѾˣҲֻµսδ¹ˣҲɡ
ڵĹؼȴǶԷʮˣһȻȲֱҲ൱µһӦ
ͷһﻹʹ߱ȶ˼ʹ̼֮ת¥ݼ塣
ǣ
ౣ
ౣ
ߵʱ̣ʹִ׳ĻеȻһĻеһİڵشש϶ѵشש˸СĴǲϣ
ģܵȥ
ʹ߼ûУһɿƿƷµ죬ͨѶһ¥µ˸ţ¥³ڣ˲̽ͩƵǰңûʲôƵĶ¥ڣҲĽС椶ܻ¥ߣ

÷Ը֮ʹ¥׷ȥһֱ¥¥¥¥ֱӵ˰¥¥ʱſǶʮ׷£˿ڽͨ¥ţ
أ
飡
𶯵죬ڶ
Ƿһžͽסˣ
ʹһʱȥסŰأȻһ
䣡
ԭι̲ѵţȻо͸ֽһ㣬ɾͱ˿ԭǹ̶ſƬϡ
ʹ
ţʹ
ֺõؾȴʹߵʹë׷ҪˣһǴӰ¥ȥ
ǣ
ǶʮһæͷԽţֱͩƵĶ¥
һ֮£ºĽٻͷ壬Լ˿̾Ȼڶ¥ǣȻǶ¥û·ˣ
Ӱ
ʹ߶ʱЦ˹ڶʮ۲ŵͶ׹ҽ죬һɱ䣡

⻰һĽٻ¼ˣȫɫ䣬ȻѾʹ߲һķˡˣ֮ͽһɶǶԿֻͬ衣
ˣѾ·ӵ֮£Ľٻ¼ٲʹĴ𸴣ôȻ⵽ɱҪĲˣ
¸ô죿ƫƫǼһֳȥˣ
˵ɶֱͺȹϵϰż
ܿ죬żȻһƳȴ͵ط־ƵſǰӵµĴ·ϣȻһ೵ɳ۵ϤӰһ߰Զ֮·˽Ǿ
ˣ֮⣬˭


1435 ߣŪ
ڻǻˣ
鿴Ƿɳ۵Ӱ֮жŨŨļϲǵĽٻ¼ˣ׷ײĿһۡ
ڷʱ̣Ľٻߵ¥ΧԵۻشУºʹû⣺˧磬ѽ
磡¥
ˣڰ¥·ĽٻԵǵʹһ˵ôɫ䡣
ж֮ǰǾѾӰʹߵ֪Ĵڡ
һΣҲܿǲŸж
ˣһĽٻô˻ߵس¥´󺰣ǾɵҲ˼״
Ǻʹ߷ɿ嵽ΧԵ¥һ
Ƽһ߰׵״ֱ֮ӵ˵۵صһæƿ¥µˣٶǸΧˣĺ·

һ⻰ͩƵſڵĶʮ¹ˣνֱӱ
Ϊ鷢֮ǰǾѾǷɳ۵ӰԾ˾͸֩Ƶģһһƥеļɵо
ʱȴû뵽ǵйأԳԾҲˡ
£һʹߵ֮󣬱ǵ谭һȫͷƤһһ߰ףȭͷϵɣ
˵һȭܰǴɣ
ϰһʲô
ʹ߾Ӹ£ȻԿ·ԺܲشһǼһͿ¥ˣٲӷǣ
˵⻰ʹֶĶʮµϣһҪǼһ֮ǰʱȻͣҲضҺ
尡
ɱ
λڶ¥Ķʮ¹ˣʱĸҵ󣿼׷׽ȭͷޱȵسĽٻ˳ȥǵ˶ʱֽȴҲֵֻܷܹ֧ŵһ̡
Сٻ
һƣĽٻƵȲ˵黳У뷽˳ʰ뻡͵Ľٻǰ³¹ٶ࣬ȭأǶδŲƹ֡
λڣͩƵſڵǶʮ¹ˣҲͬʹߵϣҵֺػһһǽôƽ

һΣʱ·ϵĳ£ٶ˿ؿ˹ȥ
ھ֮ѵԼƽϰѲͬաټϣ˿ָˬůĸһǳĸ߶ȡ
˵¥ĺˣʮ¥˵ֻһЩӰˣ
һ͸ӱ͸ӹ֮£ƼĽٻ˵棬ﻹ˿ӲسǶʮɵǽ˹ȥ䶼
ʮף
ʮף
ף
ٵĳ֮£ʱýһӲԾǿ̬ײǶ¶ʮɵǽ
䣡


촫ҽлεֻԭǽķѵɢӰ׷ɣӱˤһء
Ǻܺõ¹ˣǱײɶҽ˾ƵĲڣſڵСڡ
ȴذɱŨҡ
⡭һ˾ͰѶʮ˸ɢˣʹһһһͷӰ¥Եȥ
ʲôϾʰˣ
ͷһ𣬸ûгͩƵ¥΢ſԶֱӽָˬůħӰѥĸһرķ˶¥̨һܿյϡ
ţһģֱ¥
ٱģ¥
¥
¥
ǿֲ¥֮ʹ߶ͷ𺳣ûֶѾоŨصѹ̩ɽƺо˺ѡ
һʲô˵Я챦ʹ˿ڿˮȴûֻеæ̧ұ۶׼
Σһֱ¼˵սȦʹǻ飬󺰣СĻʹߵĵ
ĻɾͲȲˣϾλãԺ׵¥ˤȥ
ߣŪ
Ȼߣʹ֮߳ǰסһöڣһؼ˳ȥ
ݣ
Žһʹߵʶ˻е
ǣȻ˰ġ
꣡

ޱȵİڣǿ֧֮£ֱʹߵ¶룬ĹͷҺ


1436 ҿԸɣ
ʹߵⷬʣֱǵǶʮµ˵¹ȳԱ˿ޱȡ
ʹߣ
ʹôˣ
¹УʹȻӰʹߣΪ¹ȹߵ˫ʹʵıǲס¹ʵ˹֮⣬ڶǿıʹߣӰʹֻӵ
жʹȻǵ쵼ͬ˰㶥ǵա
ԣʹͻȻһϮ֮£Щ¹ȳԱȻɫ䣬ͺоΪǳյľҪһ㡣
ߣСˣ
ʹڲҽй󣬱ǴӼöڸ˳Ѫ쭷ɡ
ˣʹȴֻƺһɿŤŤͷɱǳû϶¥ҺµǰҵҪСʲôŤתǬ
Ծ֪ˡ
һĽٻ׹ްжȻһɡ
ڿ˺ͷļ֮Խиŭ
СĻе
һѪܵĴȣһʱһ䣺ǿͷųצԼȣǧҪע⣡
ģһн˺󣡡
΢һͷǰһǵǶʮ¹˲Ծ
Ȼ˵ϲδʲô֪ΪʲôǶʮ¹ȴʼոоһǿޱȵѹϣʶȥ
ʲôϰ
ʹ߿۴ɣһôˣѵ
˵꣬Ͻƿ죬ͨѶͩƵ¥±ɢĶʮ¹˺һ¥ٶȣ
ɱ
Сӣ
ʹǰĶʮ¹ȳԱ˿̰ʹߵѹҲҲӣǷ׷׾£ȥ糱ˮƺˡ
Сİ
Ľٻ̲ס
Ȼ˵һֱֺţһʱһʱԷʮδ󺺣һ¥Եλãʮ˸ˤ°¥ºѾԶ˰ɣ
ʵϣĽٻȴЩڵġ
ֻмƲƲ죬ƻӭսȥ˫
أ

׵ÿ˫ȭ棬ν绡ֻһȭһ¹˸õɳȥˤڵϻ鴤
飡

ȭٳǿٶ¹˵ɳȥˤ졣
һʱ䣬Ƕʮ¹˾ͱöᣬһȫǷɵȥ״ǵʹв⵨˼֡
Сӵȭͷǿ
ͷʹ߲Щ̱ڵأһ鴤ϵ£һʱѡ
ܿ죬յĻе֮󣬱һ˼˿ţ׼ߵСӣͷϵܴ󣡲ͿûǸ£ХĹ³ס
˵꣬ʹ߱Ƕʮ¹˴Ϣʱ̣Цؿ˰
ǣ
ౣ
һʳָϸķȭͷɫڼ˳ǵĽٻ鼸ͱ䣬νǲѡ
һΪʲôأǸ䰵ô
һȣܿħӰѥǿ֮ͼöνɲѣӲʹߵÿһ֧˿ա
ߣҿǲ֪
ʹǵЦԽŨ࣬ٶȰ˼ťʹνġХܿ췢һ
꣡
һХȭͷСķڣһֻŵɵɫצȻ֮ǰץ˷ֻм˿Ѫ
СƵҲˣҿԸɣ
ۼֿ죬ǲмֱĽٻ˵ĻĿע֮£Ӳץ˹ȥ
ﬣ
צȻһ꽻֮
ơž죬ۿɼɫ绡ڴǽʵɫצ棬ŵɴʹߵХϡ
žžž

ʹߵҺͺƵľγ鴤̶̼ӱ۾ףڵء
ԣ׵ǿ͸צĵɣݵʹϡ
Ȼ˵Ⲣ׵ȫǿĵЧȴޱквԸĵ
˵֮ǰİһǣŵɵצø͸״ǿʹϵĻ᣿
ţǰʯͷԼĽţ


1437 Ҹܣڣ
ʹߵأҳ鴤Σһۣ뱬ȥҪ׵ؽס
ٵһȻֹѾϻǿᱻ絽ģ
ﻹʼնôȫ˵ļͷȻǶʹ֮ǰһצ¡
ǻ
ǺһЦֱӶĸצ˹ȥֶʹХһźסʹߵԴŶХ˼ֵͦأСڣжʮأ
㲻챦һգˮ֮ǰǼĹ·һ㶼Ϥʵ˲СĿӦúɣ
챦Ȼ㣬ĻӦ˶ġ
ǺһЦ͸ӱ֮¿ԺƼХɫ֮ڣԼС֧ţͬʱǹķװã滹һöһöӵİֻûбѡ
΢۲һ϶Хǿһ๦ܵĻе챦ԷԷǴеɵצлɴ̵ǹȡ
Ȼ˵Хûн΢С;ɣԼͬʱû׵ľܺ˵еֵƣҲǼΪˣһ˿ƲҹԼ΢Сƣȥܴĳɱ
磬Хã
˼֮󣬵ŷ˹ȥЦĵԽԽǿԽԽأ羭ڰҪûЩǿ֤δЩˣ
Ҫ𣿡Ȼ죬ԵüΪԾ
ǹҿ϶㡣
Цʵͦõģǰˣ׽أҾǾ̫ˣЯ
ҲܲˣôҲ챦ҪǸҵĻ챳Ҳû⣡̵ضХԵʮּ
ǺǣҴ㣬米ɽɱԴŶ
һЦ֮бŷǳɱȻҾСٻ߰ŸֱЩ۵ĸȻûģҾбҪһЩǿˣʡʱСٻ߻ĵһΣ֧ʱ乻ã򶼲֪ʲô
ԣ˶ɫ˱䣬ԵüΪԾ
Ȼ⵹ǳԾɽáϾҲ֪ɽò׵Ķ˼ӦҪݽĽٻ
Ҳ˵Է˷ǳأҲȱó
Хʲôɽɾһǿ
Ͳ˵ˣǿķ˺ʯƤĵˣɽǰһ̲࣬ȥ
ˣ㣬ʵһ˵ĵԽѲԾ󻼣ֱɽ֤Ľٻİȫ
ˣﻹһƺ
ߵĽٻǰʮõذһߣһ
㡭Ȼˣʹһŭϵıʮ־ʡ
ȻأΪӰʹ߻͸ң
ͷЦϰԵشһָ÷ȥץŤס˫ֵغݺݰڵϡ
һ㣬һֱܲף
챦İ֮ȥʵŴδµҪĽٻ׹׾ĺڣǶʲô
㡭֪ʹ߲Ȼ
ٷϻ֪˻㰡
Ȼһ⣬ûҾ㣬ʲôͻشʲô˵ѣС
ǣѾزһҪʲôʹ߼ΪЦһȻݺһҧ⣬ôҵһ˵ǰ
ģͦй
һȻĿȺص¹ȳԱϣӦû֪ɣ
ǲ֪ܿ˿־ҡͷʮֳϿҵǡֻǮܶණ
¹ȵĹ֪ɣ
ȥʹߣҲû⣬ܿȺص¹ȳԱ˭˵Ҿȷ˭ߣ

⻰һǶʮز¹ȳԱֱͺץס˾һ㣬Ȼȿֺص¹ȵܲλãԼĲ֮ء
ûͬ⣬¥¥ŷ򣬱ʮ¹ȳԱǴЩǱȻ֮ǰײɡ
ߣй¶˹ܣһɱڵģ
ҪǸܣҾɱڣ
ζһЦӻȡ˴92ʽǶʮ˵ĵ֮´˱ա


1438 ̫ˣ

һǶʮոճ嵽ͩƵ궥¥¹ˣȻ˷飬еǹɷǳɵ
ҶͨˣǹеһηУǲҪ⡣
ˣǹ֮Ƕʮ¹˼ͬʱɱˣҲȻ£Ͼ˭ҲԸ⵱ͷڻңԵ˿
ˣƲһЦܿŴ92ʽָһȦľ棬ӦÿˣʹѾҧԾҲٸһϢǾӰʹҲѾѾŮϣ
˵꣬ЦһָĽٻеŲŵ뿴ֻ¹һ˵֯Ǿôȥ𣿡
ʶнɢϷе´ٿκһ˷Ļ飡¹ȵĹԻƷǵҵζȫ

һв֮£ʮ˻־¹ˣڻǴʹߵʬ뿪ҲûΪѡ
ϾȻĹ԰˵ݻҪ¹ȵ˼һɱһϾɱ˲գ۵Ĺ֣Ȼİʮȫɱ
΢˶٣¹ȵȫ֮˿˵ͷ壬̶ĽٻǾͣ˺ü룬ȴֲδ˵ʲôֻŬʾĽٻ¥ؾƵ귿䡣
Сٻȸһȥһơ
Ľٻ쵽µķ䣬ȴδֱȥֱ߽˷ķ䣬ͬʱҲƼڰ﷽崦ơ
磬ˣ
غ÷֮΢˿Ϊ˿ڣֱӰ·ȫȥһ´
ǺáתȥѴϣѸָϵͳһ˷˿ڡ
ʹüһȴַһůͷƣ͸ż΢
һ̣ܿͺá
赭дЦЦȻôȷƴúǾྩУСԷҵɽȥ¹ȵĹˣ
ã
гԾȴǻȻ
ϾѲǵСˣԯ˵¹ȹˣȻŻɱȨ
Ȼ⻹ص㣬ؼ¹ȵĹһβĽٻƵ˾·϶׵պָиҴĽٻ׹⣡
ǵֽŸɾһЩҪĽ롣󣬱Ϊ
磬ǡôоôʹˣϸϸżͷı仯ɾ˼֡
洫طǵðұܡǺһЦȻᶶָڵܡ
Ŷ̫˰ɣ
һأ˵屾ˣЩţΪ˿ڣ˿ۿɼٶȻָţһҽֶζﲻǿЧɣ
סҪŶȻһᱻ׷ɱġ뿪Ц˵һ䣬ʵԷ˵ҳϻǺŵġ
˵ЦˣȻҪءһۣ˱֤
Լ֮Ȼջ֣ȥ̨ϴֳϴ֣·ˣɵ۵ؿѾ˿ڣͺһ㡣
⡭ȫˣ
ԭȵ˿λãƼһѩ¶һƬͭɫĹ༡
̫ˣ
ҲǳԾ֣·һβʶƵģıӰ˼ۣͬ췽ҹ̷Ӳս
֪֮ôǲϣǰǿ洫طųȥɣ
ôһأˣȴӼɵ;η˼֣߶ٶһΡ
Ͼ˲ɵϣ֮ǰֵʹߣһЩеıֿνһֿ
һ߰ʮף
һ¥һϰ¥
赭дضʹߵ챦Ϯʹߣ
ٰѷصκã̺۶Ϊ˿
һٴ룬һܹģ󲿷ֵľٴ롭Զģ
΢˶٣ڷ˼ʱ̣ܿϴ֣һ뿪˷ķ䣬ķţңڷ㿪㴦һơ
ҡ㣡
һߺ
Ϊ˿̵Ѿѳ۴¶˵ҲֻһԸڿ㣬ŷҽŴϵİԼơ
ԣǻΪΣ


1439 һ˼Ҷ
Ȼٺģȴ֪̬һ㣬ȻٺЦһɱϴôƵģѵʹ˰̣ûϵģҲҿ

⻰һ鲻һǲһƸĻ档
һòɫĴû˰ɣ
һ뵽˴ʮֺ£Ͼ۷ʱ򶼲Ķ֣˵ʱ˵ˣҪǿֻ׾ٵ顣
˵ˣҲǲƷУ΢˼֮󣬻ĵ׵˷ţɲǰ׻Ĵѿİ̺ۡ
˵زأ
һţ˿ڡ
ڿֻһԸڿ㣬Ӷ΢΢͹״֮󣬱ЩѪԵĸо巴ӦҲʼ
￴أ
齿ߵһٰŹϣת˱ѣֻһ˵İȵö̫ҴȵĹͷˣ
ǻе챦
΢һԾҲûڹ鿪ʲôЦ˿˼֣ȰεܻЩʹһ¡
ţٶһ㡣ףʹʹ
ã㡭ĳܵסô
ǵؿѾЩҰ׵öȵȱȽһһİγƣ̻һ㣬Ҳɢʹࡣһ԰γĻƻʹɲѧ⣬еʹ
ҡ̣ص˵ͷȻҧסޱ
ðɣҪʼˡ
ѶҲûȰοʲô
֪鲻һŮӣʹû
ˣ΢һ֮Ȼ˹ȥСʳָָͬʱסȻһΣ
꣡

ʺѪֱӴĴȽ䣬亹乣˶
ס
ǵؿһۣȴֲδκֱͣӰ˵ϣתָϵͳƸȥ
Ȼ˿϶ûƽӴֻŶѡ
ůůѸٱѪҺ˿ٶȼ˲٣
ˣȴȻҽвͣʹʹʹ
ǿҵʹѾѪɫȫޣ
Ч̫ԣһҪסһ߾ȫƣһ߰οŵ
ġʹ
ɫҰףоȶϵһ㣬һӱЩƲסֻҪ˲źá
ҪҶ
΢һü֣ᰴҽŴȣԷֹȶȥӷơ
Ȼż֮£ȴϰĴȸһͽӴصĵشĽǶȣⶼܿ弸ƤĺɫڿԵ꽫˳ɢ޾ħ
һʱ򡭡˼Ҷ
Ȼ֪ȴоֻȸȴ֣ͺӵħһ㣬ظо˼ζ
꣬Ǵϵƣȴʹֱð
ûУղֻһʱ鼱Ҫᣡ
ɫһ죬ʵֱӳ֣ʱȴȻҲͷˣԼŪøˡ
˭ţ
ʹ֮£ȴҪҵʲôס˼֮󣬾Ȼɴӣһҧļͷ
㡭Ǳô
ǳ˳飬ʵû龹ſ̴ҧ
һ£ʵЩЦãԭŲҧ
ǣƣΪҧ˼֮󣬱Цƾȥֻרĵؽָϵͳչơ
֪˶ãɿڣǻɢһɻ˴ϣͣǵǰȻظһһɷˡ
ˣ󹦸ɣ
Ȼ֣õؿ˿±ð׻Ĵȵ㿴ɣЧⲻ⣿
һ˵꣬ϴ֣ȴ˲䣬ּͷһ΢ʹƿ·һȻһѪɫӡ㶼ҧѪˡ
ҡԲ𣡡
˺ãҲԵþһЩԷɿ֮һߺɿǸȻղšҡ
ûϵ
Цҡͷٴָϵͳ˼֣ɿ콫Ѫɫӡŵղ̫Ϣһ˵
š
ͷԭ˵һл
ȴϣĵ绰ͻȻιǣ˵ʲôɽû֮ǰҽԺ˭ģû뵽Ѿôƻ˵ôʱ㱨ɽ׹֮ô̫ͻȻԭǼһаţ



1440 󣬵飡
Сǿһͨ绰õҪϢ
һɽδԭҽԺˣʵǴɽװźõ
һ㣬ЩԾţϸһ֮󣬱оǳȻ
Ͼɽ׺ôҲͩеĺڵûмֹ˵ֶΣͩеһλôʱ䣿
߶ԣɽײɵϣҽԺʱʵѾСܿ˽ʶӲŹԴɽ׿϶ϵҪҪﲻú÷
ԣɽ׵ġе֮⣬ȴ֮еζ
ڵڶҪϢǸߺĽȻȥ˴ɽ׵ıŴɽĻ߽£ϧ˴ɽ׵ļƲߣʶ˰Χҵ
Ϣǽʹɽ׳ͻʱ򣬴ɽ׵ıһ˿ʹɽ׵´òɿ
ԺηСǿһʱҲ޷ȷСǿԿ϶ǣǻֻʮһˣȴڴɽֵµİΧռϷ磬ǿ³ң⾭֮ѵˣûаսʤ
ˣСǿ绰½»ᱻǻߡ
Ҫȥ𣿡Ѹٴһ㣬ҲûӵϴѺãһô˵ܰæ
ˣϢɣȥȥ˵ˣղѾ÷뿪ȥ¹ȵĹˣСٻֻһˣҲ̫ģҪտһ¡
ЦЦĿɨɨǴʱδȫڸǵԸдȣԼڿ㣬ǷǳϷʵǰȥͷ˿㻵Цذ쵽ԸΣڹ⹴ôҵҵӣ
㡭
鱻Ȼһץ֮£Ȼߺ˵վվȡ
ϾʱڴӣһֻѾ̧һֻȻЩҡΡ
ңҪ۵ġתƵȣĴõĶ
㡭Ҳû˼
齿˲ֻȫЩʵ»ᱻ˵æתƻ㡭㲻ǻмôϿȥҪ˷ʱ䡣
żϢϢǸãǻЦһֺȻסڿ㣬΢
㡭ҪҶ
鿴ɣ㾪
ӶĵǶʱ䣬ȴ˲׵Ժܿ찴ס֣ŷŬŬ˺촽һСٻˡ
ȣֻǿЦôŸ
ɿһȻתһȻע֮£뿪˷䡣
Լʮң㿪ɿִ˴ɽ׵ıͬʱҲһ󶣶ĺɱȻǳ𱬡
磡
ˣ
Сǿ͹˼ϣԼңˣȻĳԱߣš
ôˣӳȡһдȻѳ絶ԼһѴ嵶
ƴɽҪˣǻȻ٣ʵȴǳǿ
ңһ絶ǺżֵЦһǴ򶷵ʱ˵Գ飬Ҳ֪Ǽ١
Ŷ󣿡
һʱͷֱüһǶȻ֪ĹܵġȻǻ˵飬˵ʵ
ֻЩģȴȻ˽µϣѲɣ֮ǰƶ鸲𣬸ԱȽϴʧ˵¿ӵиʽչ
ֵúˣҲ֪ǵضʵ᲻ǿܶࣿ
ͷԺСǿ͹˼ϣԼң˶úܿ˻֣ǵĴ°Ǳ˴ɽ׵ı֮⣬С̽ͷ鿴
ʱ˿̣ɽ׵ı棬ٲȻһҵս洩ɽ׵ڶСܷ׷ֳֿΧǽֻʮһ֮һ˺ɱ
ģӻ湻Ӳô֣
յģǣ
ɱ
һѰѺĿʮһ˵ûк˿ʮرűмѵʹȭŴЩɱĳֵ죬űڲƽ
ңʮȻģȴʮһ˸мڶᵶʹãֻǴֽսֳս൱ɫսֱʵ
ɽףȰðѽ½
Ϊһӣ˿ʮЦ߷һֵ죬űڲңٸһӵʱ俼ǣûκα̬Ļˣ


1441 벶ȸں
λڱڵĴɽףҲûйڣǶű˵ʹɫɴһȾķ˳
΢һ٣ɽױеĿҪһʱ俼ǣͶӳʺĸɲɰ
˵꣬ɽױǺӵ˵ɭĿ֮£ʮŭǸɱӻȥˣģʲôˣȻһܵӵļҰȫӿȥ
ɱǣ
ڴɽ׵ŭ֮£ЩֵȻɵӵ˵ǿᣬȴδ¶٣һȻûзΧɱȥ
ƼⷬΣȻǳŭȻһߵشȡһ쳤ޣ֪ĶҺħȺ֮ܿʲôŽʵ
˵꣬ħһžһڵϳһ£Ȼǵذ嶼ѿһۿɼϸ죬ȻС
磬ƺһ챦
ң˵ۣͻȻЩȵҪǣµõˣ챦һ
ŶԱӸȤ
һʱǴϵֳ֮Ա޵ãպͩкú»磬ȡɽ׵ĵλ
Ŷӡ
ģ
΢΢һЦ˽תĿתƵȻޱȵСǿ͹˼ϵҲ𼱣´λлʱȻÿŪһ챦棡
Ȼǹе˵ܶ챦ǲþͺȽϲױ飬ʲôطİ춼˳ͨЯ㣡
ȣǾллˣ
Сǿ͹˼ˣȻûõ챦ŵǷǳŵģԺܿ켤ص˵ͷĻ˲١
ңСĵڣĺħл쳤޵һӳ˳ȥ
ž
ˣֱӱǻ쳤޸ɣѪ
žž
ʮֵ춼ɣҺϡ
һıӡ⣡
ɽȻ֪챦еģԼħͻȻ׺쳣ʱ̣ʱӶ˶ȥͬʱֲʹЩΧɱӵţ
ɽףҿЩ쿪ɣ
ħЦһл쳤ڳǰҺݳ飬žžžرƵЩȾϽ
ȻںħĴ֮£һֱ崩ɽ׶ȥȻҪ׽
һɽ飬˫˵ɺԽת󳷣ͬʱҲлߵµֵǸҶסǧҪסҪˣ
ߣҰѽ½
ħƺûжģ˿̲޳鶯ͬʱԾֱڴɽһ˴㵵Ŀ֮£ִ˴ɽǰ󳤱һ˦Ȧס˴ɽ׵Ĳӡ

ħһɽ˸ܿƵǰ˹ȥ
Ȼ˵ħû˺ɽףɴɽױеδãһ¾ֱʹ
΢һ٣ħһסɽ׵ĺһֳֻ쳤ޣʮֺغߵ˶ϴ󣡡

⻰һɽ׵ЩȻǺħϵСҪɽײʲôѵ顣
ǣ˿˸ŨҵĻЦȻССǿ͹˼ϣԼңӣĵ鳤ħƺҪЮִɽ׶ý£ҲãǴ벶ȸںֱӴн߽£
ǴɽأСǿȻҾãҪȻңպͩеţɻȽѰ죡
ǻ򵥣Ȼҵģ
һ̣ٶ˵ضԺڵı仯
ȻϣŴɽױץĺħֱӺѽ½ɱ
ԴˣɽȻΣ˺һѡЭͷɥȥѽȡ˳
ʮӺһͬСɫ䣬һëӱ˳ʵʵشںħԱǰ˿
ȥǼ١
ħһҲûôط˴ɽףʹһ˹ȥһ
󣬾˵˵ͷʱ̣ħŹЦһɽףһѽ½ǲʧôˣ
˵꣬ħʾߵˣЩɽ׵£ֵƹȥȻǵĴɽ׵İΣ
Լڱſڵʱ򣬺ħͣʾҪ˴ɽ뿪
ȴǺħɿɽײӵ˲䣬ϰγһذףȻӴɽ׵ĺĴ룬ȻҪɱ˴ɽ׶ң˽ߣ


1442 磬Ͱǰɣ
꣡
ŷذ״룬ɽ˶һ£类һԶ
ʱ䣬ʮŵƫƫͷ㡭ǡ
ɣǵϴ󣡡
ںħַܺãʱɽ׵ЩСܻûзһԺħᴩɽ׵Ĳŭ֮ɫһŰѴɽ׸߷˳ȥתߡ
أ
ŴɽأЩСɽ׵ĺ󱳲һذףѪ졣ɽףҲ鴤ѣ˵ѾЩѣѾԶ
ƼⷬλΧǽ͵ˣ˿ҲǾ֡
ԭðɱɽأҲãȻǺħæɵˣܲ˵ǰһѣ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
ҲǾȻϴɱˣ
ڴɽ׵ЩСܣһ֮󣬱ʮ𾪵ش
Ȼ˵ɽƽƢֻܱҪʲôûãôͻشˡһһ룬ɽڵͩеĵһڵ֮󣬵ҲʵʵڵЩᵽʲôӻ
ÿб۸ɽ׵£ɽ׶ֱӻ߼ӵسƽôɽ׵ЩСܶǳж
ЩСܵļʵڹ˴󲡶ҽƷѵʱ򣬴ɽ׻־ȼã۵λߵͺǿһͬʡ
ˣɽ˸̵һϢʱ̣ЩСʵŭ죬һСտɽףľ󲿷ˣ迳׷ɱȥ
ɱֵǣϴ󱨳𣡡
ﹷյģϴĽ»ɱϴǹˣ˵ʲôҲҪǰС

Ƽ̣ⷬͻȻЦһֱӴСǿ͹˼ϣԼңſڣڳһԵ̬﷢ʲôˣϴʲôطд̸
㡭ǶŵĶ磿ڹϣɽ棬Դɽ׵СУϵġ
԰λֵܵļԲ
ǺһЦȻ֪ǱɱĴɽ׾棬ȴȻڳһ֪̬˵Ͻиȥ֪ͨϴյϢ˵ǽһ֯ҪϴĽ£Էʵǿϣϴʱһܡ
ԣɽ׵ЩСܣ˿̷׷׻Ȼ͸мͬʱָӵջ
磡˰ϴ󡭡ոաոձʲôƨˣɱ˰ǽҲˣ
ʲôѾˣ
𾪵죬Ȼ̽ͷ￴˿ڶֵע£ȥ˴ɽߡ
ڣִɽѾȥʱϧҡҡͷȴֺܿܵҸոչʱ򣬿ʮˣһɫˣѵǸɵģ
ԣǰﹷ֣
ɽ£һλȽϸߵ̷̲סشȴĿ¶˼˿Ũҵ֮ɫ磡ܲܡܲ鷳㡭ֹ
˵ţ̷Ȼ˳ʮһˣʲôģһǿıӣ㡭ܰǰʮһɱˣôǶȥĽ¾ˣպֵǸ죡
ԣҪϴ󱨳ԺǸ죡
磡ǣ
硭
Ⱦ죬˿̸Ͳͣʵ۰Ͱ͵ζ
̫˰ɣ
ȻŴͣ΢ƴ˼֣ȴЦ
ûϵɽ׵ȥȻЩǿ𶯣һӱǺȺһ㣬ȻĴ缶˼
ƽʱ԰ٷ֮ٵĿ϶ɽ׵Щ¾Բô˵
£ɽײŸոȥЩ촧ǻŭȴְڴӮʮһ˶òйȻмвͶҽ
Ҳãװױ
ٶ˵̣һӱԤ⵽˴շ˴ɽ׵£ôңշͩкڵӣҲѾԶ
磬Ͱǰɣ
̷һ淽ʮżϴǰֵǲЩΨһˣұ֤֮֮ǰ˵Զ֣
λֵܣĿɲҷİ
ڳһε̬ʼȻТģ洩ɽллˣ˭ùϣҸյͩôĻӭأȻ֮ǰֵЩСĦǶС£ϴĳæˣǲ²һ죬Ҳ
˵꣬һӣ嵶Ȼʣ׷ǼëѪΪϴ꣡



1443 ٶȣҪˣ
⻰һЩɽ׵Сܵʮܣֱͺʲôעһһ㣬ػп˴ɽ׵ıֱ淽ȥ
Сǿ͹˼ϣԼңȴĵװЦ֣̲סشЦ
ã
Сǿֹһ˰ɱ˴ɽײ˵ɽ׵СܶȻһշɽľʱ
͸ӱʮһˣܵٿ죬ҲǱټǣܱ͸¶ԱĴ·λǵôɽ׵Щ໴УʮѸٵػӵ׷ϡ
ңɽ׵Щ¸Ϥ·ûñ˲پ룬ʮһ˺ڵسǵߵС
׷ϴ󱨳𣡡
ֵǣɱ
һ󺰣ɽ׵ЩСܾ͸Ǻ˼Ѫһ㣬ͷһƬȡ
ʮһԱȻбһƱɫϴɫǵ̷쵱У⣬Ҫˣֵǿ׷
õģӲġ
ЦһȻһ㣬ֱӳʮ׾룬Žٵ㣬ʮס·գۼѾʮһԱ󷽲Զ
̫ţ˰ٶȡҪˡ̷ͳһӶ˳
ͬģɽ׵£Ҳ׷׿ǷһӰ𾪡
ֲɵϣǣȻԺطֱıٶȣֱɱж˶Աˡ
֪Ƕ˰ɣ
СǿһܣһߵЦǸղŵľȷأҶڳϴĳܱܿˣ
ţ
̷쿴ǿֲٶȣصص˵ͷȴСǿһ䣺Ƕšʵǿǿ
ȻǾ󲿷ֵܣ涫ô˵ģӦûٲˣһ¶ŵʵҲ˵öŲǿ»ı·ͩҹһи档
ŵʵ
СǿͷЦȥд֪ǿǿˣҿԺȷظ㣬ſɲǵıеһĿǰҶŵֵܱ鲼ķжѾ˲Сģ籱ܱߵļУྩҪ˶ãѧǶҶŵˣ
Сǿߴؽһѣ̷ȸļɽ£νľѣҲСǿ˵ͬʱҲĴ缶˼֡
ϾȻӵô
Լʮ֮Сǿ̷ˣƼʮһԱȻһ㣬ͬṦְֱԽԱͷһɫĳ
ȴֲδת˵ʮһԱȻĿ֮£еشӶͳһ֧ͭõĹŰѩѣ˹ҧȼ
㡭Ǵɽ׵ˣ
ĺħ˿֮ǰԽľ룬Լĸ߶ȣһڿˮ΢Ծ˼֡
һ룬տԽͷʱ򣬿ٶԽʮ׵ľ룡ȳ̶ȣֱ͸ӵзеһ㡣
ǲǴɽ׵£ƺҪ
ѩѵȼ֮ƵسһתӸµλƺǹڰԵ˰ɣڸѡ񡣵һ½£־ܣڶȫ󱻿⽴
𣿲һ
ŽµĺħЦʱ󷽰׿ڿСǿ̷ˣûгɵسʮŬŬ죺ʮ֮ڣ㶨
ʮ룿
һʱЦȴֲûзϻҵĴ嵶ʱ䣬ҷŵʮµĻ·ǳǡ¶ԸҵĻ·һٱһǧûã
Ǿҿ㵽мֱ£
ħһյ̬Լ̬ȣʱƤɿĻ쳤ޣ
ʱں󷽻һѵĴɽ׷Ȼҵʱ䣬ӱ٣ߵѶȱüʱ
ɱ
źħһʮĳԱνǳѸ͵ذڵΧƣħվǰл쳤ȻһȻҪʮһΧɱ
ž
ųϮʱһ̧ʹó޳ϣǵ𣬲ҶһխİݣȻڳϵ̫¡
һ˲䣬ȴȻջأֱӲס˻쳤ޣʹǺħһδԸջء


1444 ֮
ƺǲаħһ鲻رӣȻٳһ¡
ǣȴѪǱסĻ쳤ޣȻ˿ͬΪһһ㡣
Сӣͦ󣡡
ħľ֮࣬ȴֲδ١ΪʱʮѾʮѸ͵سȥ

ҧѩѣֻǲһŵĹѣҪֵԱֱʹеصȥˤ졣
ڶԷ񶼺ܲȥܿû̫ˡ
ţԱͬӰ죬˿̵Ҳҵֻ֣Ҫǿ


һֻֻץʱȻٲǺħĻ쳤ޣ̧֮£ڱʹ쳤޵ĺħ
΢һ٣ɴһԱվһȭ
أ

ǿȭֱԱɵ˳ȥߵķݡ
ң֮ǰʮԱ˸˽⣬˴γָأԱѪ˹ȥ
飡
ָ˼ԱĹ֮һƳۻͬĺ㣬γһǿĳ

Ѫ£һνֵԱ类߷ɵ㵹أĿѪȻδεȴѾظǷܸоŪûս֮ȻѾˡ
һ£Ѹٻ۶Ա֮󣬼׷ʵûСӣȻȿµ֣
ֻһȭһƵĹѣǵͬʧȥսǵĵ鳤ħ԰쵽ɣ
СӣеŹ֣
ħڼʶǿ֮˼֡
Ͼղ˵Ҫֻʮʱ䡣ڿֻ˵ȷĻʮӾͿԽ¡
ˣڴ֮󣬺ħﻹԸˣ
ʱ˿̣Сǿʹɽ׵Щ£ۿžҪ׷ˣħ˻Ҫ֣ôյ³϶ǱΧ
ڣħ˵ҲȻ֮ͬǰ׽ɽһ㣬˿塣ܲңڳһвǵĴڣкħҵʱ䣿
ǣħеĽ£ȥ˵һͬʱҲŵϺ˸ϳȰ´߷Ϊϲߣ
ǣ鳤
ĳԱӦʧȥսĻߣѸǱħŷɿ켷˳
ˣƴԱʱǺħߡ
ǣֻ˾ҵסδ̫쿪˰ɣ
ȻһЦд嵶׺ݻӳһ󵶷ֱ˸Ƶ
ٶҲûٶȿ졣
ʣѽȣָˬůٶȼӳһ£͸ǿ󣬼ɿ˶ʱ̻ӵ
꣡


һˣּأ赲ԱˣѪֱ
΢һ٣Сǿʹɽ׵ЩСѾǷɿƲ˵Աᵶ׷Ѿħ
СӣͲҪˣ
ħһ߿һ͸׷Ƿ˼Цã´ٸҲֻĺ£һ㣡
ߣ̫˰ɣ
ЦһѣֲʲôܵĺŸոշжٶȣ
ˣָˬůħӰѥֱͣӴԭرķʻҵࡣ
ţȭ磬ֱһȭ˼ʻλõĳš
أ
ǿޱȵ˲͸ͷţ÷
Űݲ˵ʻλõĺħˣоһǿ壬ڷڲѡ
飡

žžž
֮£ħڷȦ֮Ȼ׳ֹͣŪóĺħ˽һͷĿѣ
СӾȻһȭѳӴˣ
ħдͬƼǰһ㣬ν
Ƕ磬ţư
󷽵̷ȴɽ׵£Сǿ͹˼ϣԼңԵǿһȭŪ֣ʵû뵽һ̡
һȭȻһȭˣûһĴʿû쵽ɣ


1445 磬°ɣ
һʱ䣬Сǿʹɽ׵Щ£ֱͺ񱻵Ѩһ㣬ŵؿǱõ׳ͣµޱȡ
Сǿ͹˼ϣԼңʮϤˣҲûм͵ʱ̡
һֱز©Сǿ겻ѡ
ֻ˵Ѿˡ˼Ŀɿڴ˵
޵ˣңѵȥĶƬⶼˣֱ浶ʵǹĸɾͺã
ȣ⻰еⰡСǿͻȻɿһֵֹո˵浶ʵǹĸɣһΪǵİ鶯Ƭ
ԣңҲֻƲƲ죺˾ǲһ˼ر𵴡

ڳң䣬Сǿȴַǳʱ̣ȥԣһţ嵶ĵص˺ħʺλãɭȻ˺ߵʵҺܺ棬棬ôʸһΣ
Ҫɱɱα裿ħȻľɱϵȴҲǸ嵶ķһ㣬ֱƫԴ
ףЦСǿ̷˹˹֣ʱһֵӵΧ˹
󣬺ħԱ㱻ɽ׵´ӳǿ˳̶廨һȫѿס˲ӡ
£ˣԼκʹ˵Ա⣡
Σܿʼ磬Ѵ嵶ջغݸСǿţתѩ̷ҽˣôǣ
лл磡
̷ص˵ͷһӱ˿ħŭÿ棬źħֱ£
ž
žž
ģ㾾סǼˣڱĴＸ¸ӿҪǵΪϴᣡ

̷ħе㿴ζȻҲֻ׺ݵؿɱӿСӣȻҲ֪ʲô·󣬾Ի
ԣһЦʮֲмƲǲǣҪǸǿ
㡭֪󣿡ħһԵ÷ǳԾ
ǣֹ֪һν
һѩѣʮֲذħգӸµ󣬰ʵߵ͹Ϊ飬֮ǰͻ飬һ˵˰ɣ
ɽף㡭㡭ѹ֡ѹܰѳӴ򷭣
˭ҪԣͼıҶ
һߣܿڵϵĺħƽض˫۵ˣϲˣҪǣ˭ңһ޵úн࣡ԣʶȤĻͲҪ˵ЩвҵĻ˵ܻ
ðɱȺˣħЦŬŬ죬ջˣôպԻ㹻ı꣡ŮǹڵĲƸԸ

⻰һ̷ȴɽ׵£νƼɨʵ²ѡ
֮ǰһȭǿʵȻͣԺþδɢ
ˣ̷һٵֲ̣ĸֶԣ˶ûаơ˵汻ħɹĻǵĩվ١
Ǻ̷쵱ŭȻֱԶ֮£ݺһźħļȥģϴ𣿡
꣡

һ£ħʱѪӿնŤȻǳʹ࣬ŵĳԱֱë
΢һ٣̷ӦħĽףʮִװнµɫ䣬󷽵Уѵ磡ǴһŵĶϴ󱨳Ӧõģ⣬ǴԺ죡ϣ㲻ҪǵĹ򲻺ã
ôصĶôգ΢ƴǣµ̷ֶͦ͵ģһ֪Ǵˡ
磬°ɣ̷ס֣ɿҿɬʵϷǸ
νƥµʱ򻹻ǿ˵죬Ҿãǿ߲׵İ취˵ˣֵô󣬹ƾҲˣŪûᱻûգ
ȻôңҾˡ
ʱ٣ǽӹ½˳ңʮŵЦ⼸ëҾͽ㴦ˣھ췽棬ǴɷģֻҪº͵ֺۼұ֤ʲô鶼У


1446 챦ʥ£
⻰˵̷ȴɽ׵СˣħĳԱҲаԾһڰ׵ϵĹϵӦòСɣҪȻ˵ⷬ
Ͼ飬ѾͨĶŹôˡǴɽ׻ǽѾ˴ɽ׵ıԺͬʱҲ˫ĲСܡ
ԣڰ׵ϵĹϵӲܽôصڵס
赭д˶˾Եţ˺ħԱ׷Ϊǽɱ˴ɽˣϢȥ
Сӣһô
ħ˼֣ȻתҪȥʱ˵Ҹṩһǿ챦ǣ
ʲô챦˵
üͷ΢תӣǺżϷʵֵ˫֣Ǵһ˫ףҲԣ㽲챦׵ܳԽһûȤ

⻰һ̷ȴɽ׵£ʵᱻħ˵챦Ӷƫںħ
ĻǾͲɱ˺ħ洩ɽױ
׻˵ˣѾ̨ϣǿǶҷֻܴŽŵڴħջ
ûн꣬
ħһЦȴҲûбӵؽҪʵǹһ챦ģ챦·ͿӣԼס
·ӷ棬ͳΪʥ£֮ԿԵǹ룡ףΪףȻûǿȭͷȴںͶֲʱ͸֫Ӵͷǿĺжٻ
˵ħͷ˿ɫ̶Ц׹˰ɣ
ȷʵ
˵ͷĴָḧ˸ָŵŴĽ˿ףڵŷǳõķãִȱȴ޿κΡ
£ִȱЧȴƫƫƻԣ˵ʥ£ȻۺϽ˿׺ͷµŵ㣬ʵѵãķֶΣԴһ˵ս
ףȻûôܹ˵Ҳ㲻ĶԵ챦
Ȥͺã
ħ֮ܿ뷨ǣҾͰʥº׵㣡ȻĻֻܴܱɱպһ鷳
ô
Цʵںħ˵仰ʱ򣬾Ѿ͸ָ뷨Ķãʥº׵䡣
ˣܿһھܾҿɲɵӣ㽲챦Ȼǿˣ²ⲻĻҪһϲСľȥɣ챦ǿ̶ȣԿֵʵȻ֪Ϣ֮жİõʥºף
ңұŲСĶԹ˴η㣬ǷŻɽ᲻ĵĻұ𣡡
㡭ұ֤ᣡ
ħһʱľֺõ㻹òҿ԰ЩܵĲƸ㣡Ȼܶ฻ԣֵһᣬôҲǧ򣡡
пϣ
ͻȻһֱ̣ںħЩĿ£ϵҲ㶵棬ͳһɫǮմóһŽпǶ٣
ǣ㣡ħ
ǣңȻôţȻû⣬ֻˣ
ƲƲ죬źħŴ˰ǧпתͣλȥǵ̷ȴɽ׵£ɣ
ħˣ׷˼㡣
̷ǵЦݣħɿ쳯ıӰһǰ˸ˣһ
ܱǸѾûˡЦػͷһúħ˾
ȴдΪʥº׵Լǰǧп룬Ѿȫ͸ָ֪ûҪȥ̸Ƿ˺ħ˵顣
ղ˵һŻɽǺħ᲻ڻȥĵ
ˣնݳ˺ħˣȻһµԱܳ׵ؽǱв
ʥºףȻǡʱȥᡣ
磡磡
Ҵˣͨһºòã
ħں󷽴󺰴У㶼޳ˣֻҪңţҶӦ㣬Ҳˣ磡



ʮ


1447 ѧϵӵս
ྩУٻ԰СԷǰ
ů£ſȣŶȣͬɹ̫ȴϥǷűʼǱĽٻǷ˼۵΢ЦСٻٻôˣ׳ûһǧ¹ȵĵط
㻵Ľٻ˺촽Ϊʲôȿȣ̰ϣ
Ͱæ£ϰ㰴Ħ
ΧûˣǺٺЦߴ˿ѧǸôǲǺꣿ
֪ҡʲôû
Ľٻ˫ɫʮֲغ
ңƸĻ棬ڶоǳ˼㶼ֱҸض꽫ȥźá
Ϊʱ棬ұɡƣ굽վȻǿٶĳŪˮĽʪ˴Ƭ
װɵǰɣŲڰϵ¥ȥȻǹ·ζһЦȴֺܿ찲οһ䣬ţͰҲһ£ѧʱԺóԵģ
˵꣬΢̾һʵңҲرżʥºֻǱˣ뱱Ҳڣַǳ㡣ûǧ¹оˣеĻҲǱߵ˲һʥº׵䣬ʡȥҲٹ򡣡
ͩйİº
Ŵɽȥң֣Լɽ׵Щ£˵Ƿǳٶȵ£˴ɽ׵´󲿷ֲҵԶݳͩеС
Ȼ˵вٺڵ촩ɽ׵ĲҵңŲĦ
ڳ»ͩй־ֳİңν죬ʮ׵سͩеһ磬ŵȶ̲֮ͩеڵѾûжѡ
ͬʱྩѧڵĽװҲŽЯµͩеܺӶɺϹˣྩйܾ־ֳҹķѣྩеĵ׽ɢ
˳ŵĹ˳ţߵߣ߼˴ѧڵ֮С
󣬶ӥưΪѽװĴ󲿷ֳԱͲҵչ£˲Թѧֱӳ˴ѧܹӻᡢᡢ֬ȴ࿹Ĵڡ
ȻˣһССӥưɣ̲˽װĲҵһʵӻǳʣСĦϡ
ӻᣡ
Ҫﶼǹٶ͸ͬʱӳ컪ҲеĳԱԸĶˮݣĿǰѾ˻СȺ
󣬶ع죬˲СɵͬʱҲ˶ŶҪ̲ͷ
ˣûκϢʥºʱŻְɣ
һԯ˵飬һʱҲûʲôʵİѡֻܴȹ۲һߵºͷ壬ˣʱûɽȥıҪ
ҵˣ
ʱ̣ĽٻͻȻһĿⶢűʼǱĻһһǧ¹ȣλڳбΣգڶ࣬ڴ
ǾͺãֻҪڳоͷĶˡ
ͷͷѱĿȺȹ⣬תкʰһѧɣȴ绰ǣȥ̽̽ǧ¹ȵϢ͵Ρ
ţ绹оʵأ
Ľٻػ֮Ц˵ӳ컪ˣҲţȻ뾭ϵӺ󣬻ҹսϵҿǴǷˡ
ǿɲһ
óֻһ߲ŸǣһЦŵҺûȥϵԸ֮ϸ޴̸𡣡
򼼸߳һɱһˣĽٻȭԵʮźá
ɲһ˳Ӣ۵˶ѵû˫ȭѵ𣿡
ޱȵȻӵĶӳ̷󣬶ұȽϿأ̷ֲһˣԸ㲻ö˻Ϊûиϳ
㣡Ľٻߺһӳ컪ڵķѧϵӣһֱȫУϵӵǰϵŵʮԺˣҪǲ֣Ǿ͵ŲҰܰɣ

ʮӺ󣬵绰ǣѲ̽ǧ¹ȵ齻֮󣬱ʵؿŹ׻Ľٻǰྩѧ
ھϵרҵκĽٻԼױ˴ӽݽ߳˵ЦȥŮA¥µ򳡣һԷѧϵӵսսǾϵӡ


1448 油油ɣ
սԭ˵еЦԷǣȻΪСǿȶųԱǰӳӻĳԱһȺܵԵʡ
ǳȺУֹӻ˸仨ˮͬʱӳ⣬ӳײ˵һӳһ
ˣӳڶŷѧϵӶӳȨڵľϵӷսӳĽǶһı
Ͼӳ϶ԸԱѹһѣüһء
սʵǺܲмģǾϵӵĶӳҲ˱̷Ӧ
̷˵ѧϵྩѧϵǰĴڣϵ˷ѧϵҲζžϵӿ롣
ȻˣĴҲСϵӵгԱϵ˶ᱻϵЦ
ѧܡ
̷һ׺ɫź£ЦǺǵغ˴˸кĿͣϵϾҪˣôû·
ҾͲμ˰ɣ
ͷΪŤʵҡûиĳԱһ˵Һܳʱ䶼ûˣԸоϳҡ
ʲô
̷΢õȻҵûм򼼣Ȼܵذӳɱ֤򼼲ȥ·ɣϰ볡ں̨һ£°볡ʱϳôһָܰæܷѧϵأ
ӳҿ˰ɣ
ϵУһŹͷԱ˿յʵѧ˵úеûиϰûϵĬͬʱԼҲܾû˵Ѿ˲ˣѵ˼㶼
ǣ
һԱĿĽٻǾһأΪ˼˵һУŮѣйȺûӵdiao˿ӺꣿȻ˼۾ͲҪǿ£

ЩϵӵĳԱ˿һһظͣȻ˵ĿǶͣ˭Դż˼ǵĽٻһüֱ塣
Ҳǣһʼ͸˾ϵӵĳԱܴϣӿѧڣȴʼնûΪϵӳһÿСʱǾϵӵԱսŰܣνԶ
ûгֹһΣպ油ĳʣҪߣ
ˣһδε֮󣬾ϵӵЩԱȻ΢ǣԹ򼼸߳ȴΪϵӣϵӵһδγЦϵ
ֻڴҶͬһӵĹϵϵӵԱûĿŵؽѣµڶͦĿǡ
ӳԱĿ̷ֻ֮̾ϢһҲǣ˸һУĽٻŮѣÿԼῪæˣô˼أ
ҡͷһ̷󲻽ļΪε˵ôѧܺôϵӵĳԱʱں̨Ϥһһشǰĸоɣ˵ѧϵǰ˴ףҵĴжԱҲ油ĺЩ˶û죬ܻڼңأ
պڰϳ
Ǳˡ
̷ǳ˳飬ΪɸֵѾĻǻȥˣϻΪϵİ򡭡ҿû츳˵ǹĲ˳ʺÿν򶼸Ĳý߻ü򸹲ë

̷˵ϣЦһǺνʼ磺Ȼˣ油油ɣŶѧǶϣԽս
㼪ˡ̷Цŵ˵ͷܿŴ˴βμӱĳԱһתȥһ¡
ȻȴŸոʱ̣ӳ컪˴ŷѧϵӵԱҫ˹
ҸղûɣȻھϵֻǸ油ӳЦĿʮֲƵضõĶϴ󣬻᲻̫Ǳˣ
Ҳ㣬ʵΪܲмǵսԸ油ģ
ƲƲ죬ʮЦָָӳȻ׵ӳѧԺ˵ҪСˣٸң´ξͲǵĴʹô򵥣
㡭
ǲǣֲҪ˿սɴֵսˣұܰ
ҪҿǺս䣬Բô˵ɣ
컪ĿȵĽٻǰ͹µ˽һۣص˵ȻҲԸ油Ͼ˭֪油ϳĻȽãʱ򾭼ϵҲû̫ϵͷڹꡣ


1449 ϵѣ
ͳϣôע߶ȲҪЦһӳ컪˵ȥ磬תڸﻻװ˺¡
ڻ·ֿ֮˿µħӰѥе㳤ͲѥʽħӰѥƺܲ£Ժֻܿ˱װ
Ȼ˵ָڣ㲻ħӰѥ̫Ӱ죬ǾħӰѥѣһ类˭ߣǲ֪˭ȥһҲǼ鷳顣
ˣڸһȦܿԭⲻ˳
ôĽٻҪôûͳˣ
һǴװɣ²ʺϣ
Цһ˵ˣûлҳǸδ֪أûҪ
ҲǣĽٻͬص˵ͷӳ컪ǰˣͲ㶪ʱ㴩ȴûлϳػ䣬Ǳװһ㡣
߰ɣ򳡿˵Ѿأ
ЦһһĽٻԸ֫ڰױͰԼӨ˵ĴӵŮA¥µȥ
ڵ˺ֻɽ˺򳡻ŮĄڿ򳡵ɫµľϵӣԼɫµķѧϵӡ
򳡣ȫͣڳ˶עŷѧϵӺ;ϵӵĶԾͬʱҲ۷׷ס
¾ϵ˰˵ѧϵһֱţƣϵ򼸺ǵ׵Ĵڡ
Ǻǣ治֪ǾϵӵĶӳôģȻѧϵսӲӡ
ҪҿӦǶڰɣһ￪ѧʱ򣬿ǰѷѧϵӵĶӳӳɱˡ
ô˵ǶΪϵһУĽٻĴѾʣΪ油أ

İ֮£ϵĲУڻǴ˿ڣʾ⾭ϵͷѧϵĲԱںƣ֡һʽʼ
գ̷ӳνͬʱ
գȴֵڴӳһѶֱ½ʱѸʹƴ컪
飡
飡
򵽴컪У컪ͺһƥԱһ㣬ʮѸٵͻһϵԱķأֱ¹ȥ˧
ã컪ѧð
ͻȻ˱һĽкЩĽ컪Ů˿Ǽе确Ұ㡯֮ĿںŲ
컪ҲȻžϵӵԱδ׷ʱ̣Ͷһ˴ͬʱҲǵǼǷԱСڰϵλãһᣬζŷѧϵٶӮһ֡
ʵģƺˣ
컪뿪ϵߵʱصش油ϯλǰ߹ҫһ£ҪǾϵĹͷֱڸܽɢ
ǵҪжͲСһЦƵǳŻûϳ֮ǰһ£лϳʱ衣
ʱ֪ˡ
컪ǿţеһվֱǵ̷ʹǾϵеĹͷԱʮֽŵվ컪Ա߷ء
һڶֿʼ
ǷѧϵӮһԷȻǷѧϵ
ţ
ӳ΢֮ʮִزһ˦컪ķ˦ȥ
ˣǹͷ컪ˣͬʱ
ǣ컪ôҲǿֵ糤Ȼñȹͷߣһ򣬲ɿߡ
Լ֮컪˳ȥɱ̷ӳӹֱվ̷ĵδԸ
䣡
飡
ȻǿģӳǽˣһƬ
Үѽ
ʣʮ־ʣ⾭ϵ̫ˣ˼Ͼ͹ˡ
׵ľϵӰȻǳǵˣӲӷѧϵսǲ֪

Щ޼ɵĿЦ䣬ܵϲҲŭ
̷ȾϵӵԱȴ׷ڵȻڷѧϵӮߵķַǳʡ
ʻںͷأ
ӳڷǰĴһۣ󾹲Ӵذ˦˳ȥⷽȲ컪ҲǷѧϵеˣǾϵǰĵ棡
أ
ٶȵ컪һչʾǿߣ΢󾹵ƾץס壬ȻҪ
ˣ̷͹ͷȾϵӵĳԱȻǷǳˬǼ嶼ɰ컪ĸ߶ȣȴֻվ¸ɵۡ
һҪ
ð˧
컪ѧͣ



1450 У
һһ֮£컪ͬ˰㼫ڰϵȦצץұۣһַǳǿ̬Ȧ֮͹¡
أ
εɫӦȦ֮׹䣬顱¡
Ү컪ѧ
ţˣѧˣð㣡
컪ɹжرһҵĻ졣
һ̣ŮΪ컪ǿӾȲʣϡ
رĽ컪ŮȻؿų򳡣ƺҪӵǵòٵĽǼʡ
ֻǼŮĳ̫һ㣬һϳͱȥ컪ױΣա
΢˶٣컪֮ܿǹżʤЦݵȥǰ˦ӳͬʱֲ̰ĽٻһۣŽ߶ϵ첻ϲϳҶὫǾϵӸú޻֮㣬ΪϵӵһԱ㲻ϳҲһ޹⣡
˵꣬컪Ȼѵת뿪ǵĽٻ͵ɣһǹ˸ôʲôҫģҿղźǿνŶҪ
Ľٻͺ˶Աıɱһ㣬Ҫļ֮Ȼ֧Ųס
Ǻǣǿɲһ
Цһ컪ôҲǿֵ糤µ˶ͿֵѵʮֲżεĹʲô¡
ôһ˵ĽٻʱȻ˺촽Ҫʤ𣿡
ǵȶѾʤҪ˵Ҳ̫Ͼûȹ
Ľٻˣһһ߿ʱϵտνѸ컪һǳҵĸ߶ȣ򳡵Ůѧϲʶ컪ˣ컪֮󽥽˼ֳݺϲ
̷Ⱦϵӵˣһ粽еŢ·һ㣬νԽԽû飬ԽԽǷַѧϵʵǿ󣬽Ѷ졣
ʮϰ볡ϵֵ̬ѧϵӵʮ˷ɱν䶯ȫ
ոȥϵӵˮ׼ôôϵ֣
ʵڱ뺷ѧϵһֱôǿȥʶȫУϵǰпܡ
Цˣ⾭ϵҲ̫з˰ɣûţ˳Ļ°볡Ҫ㵰
Ǻǣ˼ҷѧϵʮ˷֣ƾϵţ˳ҲزˣϾʱ䲻°볡ֻжʮӣ

һİ֮£̷ȾϵӵĳԱνɫѿ߻ڵһλϢ棬ǵЦӳ컪ˡ
컪ྩѧսгϢʱ䣬糤Ů
ĳԱԸлĶȹվ裬ǵû
ףмǸŮģУаϵλУôĽٻЦһȻЩ糤أȻ컪ˣ컪ӲС
λôоôһ㣿
˳ŷһֻ߸Ů֮УΨмǸͤͤͬһų˵ʣ볤Ҳ߸Ů֮õġ
裬вǻȵĿͣԸгȺϸԼ˫λãԵúǴѡ
ǺǣΪŲ׵ĲԣѧȫһɢļأȻñÿһ㣬շȴûУȻ΢󣬲ȻⰴֵĻŵڶأ
Ҳ˵ûܺĵһ
ЦѾͷǸбǮأȻûжչ¶ԣһһõģУ˵ĵһУͷΡ
ȣѧܣ˼һ¡
̷Ľٻˣ˵˵ЦЦÿģǸɿһԴǸȻ°볡ܴܲͷλȥղΪ˷컪̫ˡ
ϳȻûˡЦЦֻԱʲô˼֪ܲܽܣڱȷѾʮ˷ˣҪƽֶǳѣ˵ʤˡ
νֻҪܰѱȷ־Ϳˡ̷εʼѧϵȷʵǿʤҾͲָˡ
ðɣҾ
˵ͷȴżŵЦݣվӡ


1451 Ÿûʸ
ǣⲻǾϵӵ油ô
ŮӳԵһѧϵԱΪмؿֽŵѲɣһ˾Ťתս֣20֮48ֱ֣ΰɣ
أһͲǼһϳÿԺݺݵһ£
ӳĿ˸ų޵Ŀ⣬ɿ컪ԱֹһǼһôҲܹСķ
õģϳ
컪һЦӳԱٴ̤򳡣һ󻶺
컪ȥǸո꣬ʰ¼Աߣ糤Ҫллˣô컹æ
ûʲô±һ֧裬ýչʾһ£Ч
Ȼ̲Ȼ컪ղŵı̾һղ糤磬ط˲Ưѧõķ˰ɣ
Ǻǣ˵ĶĻ
컪ĽٻһۣΪ̾ϢʵҺܿƵģȻܶѧöôϲңǶҵĲˣƫƫϲˣֲϲң
˭Ȼǵ糤ôˣ
վ˳컪ȵĿ⿴ȥ˺촽һ£Ȼˣԭ糤У˵ĵһУ
ѹˣ˼Ľٻѵģ˵ǹ糤ѵʱ򻹵ιѵ̹ٺţƵϴһ߷ͷһö˧ˣöѾͷ̰أһ֮¡оȷʵзԸУһУ۹ⲻ

ôߣ컪һӱŭģͺ˵ŮӸûһֻ޲ھͳȥݺݱһٲźá
˿֮컪Ц糤ҪǲʱĻⳡʵôұ֤仨ˮ
ˣҲܸıĽٻ̬ȺͿο˵һ˵ӳɱĶֻᱻ仨ˮ𣿡
ҡͷһЦȴûоܾܿ󷽷¼ȥĽٻߵλתһĽٻãͷһμУ˵ĵһУȻ鴫ú崿أҽ񣬽ƻϵ
ѧãҲƯء
Ľٻ΢һЦƺЩ̫ϲĵǷ컪侭ϵӵô
˵ﻰأҸ컪ֻͬΪྩĴѧˣô¶
ЦЦɿ쳯ıӰŬŬѵúܺŶ˵ӳеڴһµıأ
ǣĽٻһЦ컪Ĺϵеô磬Ǻܿ˲١
΢˶٣Ľٻ˵ĵʱ̣ȴ̷Ĵ£뾭ϵӵԱ򳡣ǵóܿͰױԼͺӨȹĳԱ׷״󺰴С
糤ͣ
糤ʤ
ҵĻ컪һӱڵǼ֮ǰ̫ߣ컪ĵŭǿҪƲסĵز
£컪ݺѹһ£ȴҲȻ̲סȥǰָıӺߵͷڹ꣬ǿϵ̨ϳô֪ϲģһκô
ôķ
컪ڣҲûô쿪°볡Ӷͭͳһ֧ŰѩѣƵýȼ糤˵˵עθڵĻǲһ֡
Ӯˣ򣡡
컪Ȼ˼ˣҸ򣬻ϴ˽µĽС
ô˵糤ر
ЦֱӻһתغߵҲеⰡһһ򣬵ڶ㲻ڵ㣬һ۵Ķͽô
Ǻ»ɣ컪ΪȻ
Ц
мƲƲ죬ȻһָģǾͲҪôСһԶĸǧҲңҵĻ̸ӱ죬żеǮʢˣǰ㻹ûŸʸ񣡡

һ⻰컪ɫ˱䣬һӱҭƿԡ
Ȼ˵Ǯǧ治һô򵥣õʼҪҲҪôһʽ
ԣ컪󣬻ʶȤرͣŭ㡭ҵţ㳢Űζ
ðҺڴ
Цеص˵ͷҲûӵѩѣֱҧѩʾУԿʼˣ


1452 ǿӣ
ã
п֮˵ͷǺ˳ɤϰ볡ıУϵԱķƺһЩ⣬ҲпսԴԱѧϵ˦˼֣㵰
ϵߵĶԱȴһССı䶯Ǿԭȵ³˾ϵӽеĳԱ˺ţҲǳΨһװλ߸ӶԱ
˵λϵİ˺ŶԱʵͷСѵʱڱǹóϵĳľѵ̹٣󻹵ȫ꼶˷ѧϵӳӳ
֪λϵİ˺ŶԱΪҴʲô𺳽أβѾǳıܲھϵ˺ŶԱļ£һŤתǬأĿԴɣ
ⷬһ˵ѾûʲôоˣϾǼ鶼Ѿȥ˲ʱ䡣
ڳЩŮȴһ໴ԵʮֳԾš
Ȼ˵ڿѧӳʱʵкܶ˶ˡأڴҶ˴˶Ա˴˶ôϤԺܶ˼ӳҲѾȫĳࡣ
ˣͷĴһܶ˶ֻ˵ĸо
ǿ֪ܶε紫źۼ֮ʱĸожԾ
̹٣ͣģ
̹٣һԷΪʤͦ㣡
ǲԱĻ֮ʣһƬĶŮ
תһܿ췢ƬӢŮͬʱӢ༶Ů
糤εļһ￴ʲôʵ
糤Ҳͦ㣡Ͱɣ
ͷͳܿױͰȹˣӲش󺰴Уǵڵľϵóѧ׷״˷ظͣ졣
һѧû°ɣȻôߣ
λĽٻߵ񣬴˿ü΢ؿ˿Ĳ˸ŲСĺ棬Լֵ͡
ŵģʵĽٻ
ֻȻ̧վ棬˫״ط߽˧磡һҪรԶģ

ĽٻĶէ֣ȫͺ񱻵˾Ĳһ㣬Ӳظ붼û˿˵Ŀ⣬תƵĽٻϣԾĳԾˮˮĽĽʵļʡ
ĽٻȴȻûֹͣ˵ݵġ״̬˫ֵشֳգҰһæһҺ˧ͣ˧ʤ

У˵һУྩѧ㲥վܻӭԱʱ˵ЩͦˣԭΪӳ컪͵Ĵѧʼ뷢һҰްĽк
˧ͣ˧ʤ
˧ͣ˧ʤ
Ȼ˵вټĽٻŮֻǵؿ״̬ĽٻСæ
үǵɤǴֿģڳʼ񺰣ƺڻʱ˭Ľٻע⡣
˧ͣ˧ʤ
˧ͣ˧ʤ

⼸ﵽ״̬ĳ棬񲻽ͷ˿˿վϴӺſںŵĽٻһʱЦõͬʱЩĽĽٻǿȻɱȫ󲿷ֵ˶
ΣֻǸϳѣΪ͵ȴʤ컪ʱĻ
治֪Ǽһֱ컪ɫ֮Χڻἤʲôӣ
Ƿ𼸷ĿĵЦǺܿϵ䣬ܽվ棬Ľٻ˵һ䣺Сٻ㣡˧ͣ˧ʤ

ļ룬͸ǻ쳣ԽԽྩѧѧĴܹ
ȥͺʲôǳܹڻӭǵһ㣬ν𣬿ں죬ǵӳ컪ȷѧϵӵˣּʡ
쵰Ȼ񶼰ˣӳһ䣬֪Ҫ裬ڵΪǻ쵰ˣ
ٷϻ컪ͻȻһۣԲģѵ֮⣬˵һ£
ȣûУôأӳһȣѸʾ°볡һֵķȨŶһҪٶ¸ķ֣Сô׷׷ϣ
ģѵܷ˲ɣ컪ɭؿһۣѸվλãƴ


1453 ˰ƣ
΢˶٣ڲһ֮վӳ㿪ʼ򣬵ֱһ˦ذ컪ȻҪ컪ٶͻƾϵӵķߡ
סһҪס̷󿴵ɫһ䣬æɤӴ󺰣ȻǺ컪֮졣
ǣ˭ܵ
컪ЦһֱӸ߸׼Ǹᵽ
ȻΪֵʱ̣һӰȴȻǰİաݡһιһӣ컪㷢ѱߣٶ뿪
£һѧϵŶԱȥҲתһǹɹƷߣڵִ˲䣬ֱͶ
أ
ˣˣ
ȻǿģջȦڲԵֱ֮ȥ
ʮӻɣӳ죬ٽЦݣȻַǳĸоĵ
รϵİ˺ţһϳʮӣֱӽһ򣡿򼼲
Աһʱǵȫ뻶ϣͬʱ̷ȾϵԱҲ׷ϲЦտȻǶǿɹǳϲǼ
ģ֮󣬸ʹʱ䣡컪һȻڵضӳͷѧϵԱԸ
Ҫ糤ûˣһЦֱվڱԵ̷һ컪˻̬
ߣǿɲһ컪ȻһЦ˫۴ŵ󷽣һҪ̬
̷֮һʱ򷢸תָˬůħӰѥͶ컪̬мڹˣƶ
أ
飡
ٶȺͷӦ컪һأ컪׷ʱ̣Ȼɲ
컪΢Ʋסʱ̣ȴͻȻ컪Ҳ˹ȥ磬ǵóⲻϵӵĳԱ׷׳Ծһ¡
Ϊǿ׾ٵؿƷսʵǳ򵥣ؼҪӵбȶָǿܶܶٶȺͷӦɹˣȻᱻַӦ
ǡõǣ컪Ϊֵ糤һֺǿˣٶȺͷӦȻ
ʵأȴ׳Խ컪˵ٶȺͷӦ棬ʵѾ컪ֹһ㣿
һôãУӵֶЩĪɣϵӵĳԱ²ϡ
ˣӳһͻ컪ķߣʱļǵشŵϽȥϧһдۣ
Ż£ʮֿЦõط֣ӳѧϵӵĶԱȻصˣתȫһ
£ͻƷߵ컪˿Ҳں׷ᣬһ̬ǵóƼⷬ״ڴЦֹ
ǣǲô͹ʱҲضƮݵӰԵúͣû뵽ѧһôޣӳ컪˶ʼˣǸϵĺݽɫ
˼ʱ̣ȴδӳ컪ȷѧϵĶԱᣬһ𺳵ٶȣֱӳ컪˵İΧȦӺ£֮ǰƹȥһͶ
ˣ
ɫڰջһĻߣֱĿ֮Ȧ֮ڵϣûȦڲԵ˿ǵȫ죬Ǵ˷
ô£ȻͶֵĿģ
ţˣǺԽָԽð
˰û죡
չƣӦҪٶȣδֶ׷Ϸѧϵķɣһ㣬ֻҪ16־ʸ뷨ѧϵ48ִƽˣ
᲻̫ˣʮ֮16㵱˼ҷѧϵ˶ľͷ
ҲãһӲʱѣ˼ҾѾˣҲ࣬һӽֵĳɼ㣬˶ʮӽʱǿһ١һٶʮְ¿¼ˡ

֣ʱ˵΢ˣ֪ĿģҪٶȳȻۻ㹻ķͷѧϵƽǳԽ
ˣ̷ȾϵĶԱνͷȣȻ״˿뷨ѧϵĲ࣬ͺصľһ㡣
ǣǿڼʱ֮ڵ±֣ȴ׷׸оֻҪڣܷѧϵʲôˡ


1454 ؼ
׻˵ˣ˻ϲ˳
̷ֵʱ̣ӳ컪ȷѧϵԱȴɫѿ
Ϊ֪ղȥΧʵһǳ޴飬ܶûסѿء
Ͼ˶һԶٵ̬οѧϵӻȾϵӵиߵִ򷨾²ߣסҲû˻Ǻ
ؼģѹûжסǿ֪ӳ컪˾жඪ
ⷨѧϵˣ᲻Բ˰ϵأȻȫȥһˣ
Ǻǣʵ˷һûʲôϵϾʱΪֵֹ÷֣һзϹ鶼ؼǣ˻ûзסһˣʵⰡ
ⲻѧѧϵӵˣƺԽԽȥˣ

һ۷׷׵ӳ컪ȷѧϵӵĳԱҸضȥźá
Ȼʵ컪ֻһĳЦĿ⣬첽ߵӳǰݺݵص˵ӳһ䣺ë򲻵ѵʱô´
ҡ
ӳҭԶԣ¼䣬ȴڰͣΪ´ǲϧһд۶Ҫ֮컪Ҳ˽ͬ˼ʹֹˡ
ˣӳͻȻ֮ã컪ʵǳᣬ֪жΣѵԼͬĺԲб¸ﲻһסģαҪӽ˰㣿
ͷԺӳǵûи컪˺ֻǹȥ˷λá
΢˶٣̷ڲԱʾ£ʼֵķȻʵذ򴫸Ŀǰε
أ
飡
򵽴УĽٻˣһεؿʼҡź˧ͣ˧ʤ˧ͣ˧ʤ
Ľٻ˵Ĵ֮£ȫ󲿷ֵΧѧº졣
Ѫȵĺ֮£Ȼһ˫۴ŵ컪档
ʵ㣬ù
컪żҪŭ⣬˫۴ûôõˣʶͶɣ
֮ǰֻȻһЦͻһֱӰ˦컪ȻҪҸǣбô
뿪ж컪һ˲䣬ȫ˶˵ۣԵʮԺ֪«ʲôҩ
£컪⵱˶оĪһûɻôɴɣȻˣ
ԺԺ컪ȴŹһĻᣬԴżռ˵ͷֱſ˫׼
Ȼʵأȴıˣû컪еôռ
ΪŸ컪ǰ֮󣬾ӵȻ˻ȥֱӱſָߣû컪ߴߡ
ͺŷǳǿӶȥһ㣬ǵȫ˶һ׷׸о˼顣
컪ͬһ㣬֪߹ȥҲǻȻδ㲢δ׷ϡ
ʵϣ油ϯϣһ߿ϰ볡һʱĥСɣֻҪַõغѸٵ
أ
飡
컪뿪֮ӳȻҲһţȴԾûзأһʮָɴطͷ⸽ȻҪֹͶ
ܵס𣿡мЦһηӳǰֱ
ߣΣ
ӳȻ˫ϳҪƻͶ
ʵϣȴߵȻ׹ʱ̣Ȼ
ӳ֮ߵ㣬谭شͶءһһ֣
ҮֽˣŷˣĽٻȸԾػһһҵĻУԼ಻
ŵĻ̷ʶؿ˿ʱ䣬ŹӣǼļ򣺡ѧܣͰⳡȫˣҪܰѷѧϵȥһȥһ٣
̷ӳǲʤֻرȷֵ𣿡
Ȼһֱǵ̷ЦЩΡ
컪ӳȷѧϵӳԱζԣ̷ʲôأ


1455 ⣡
һʱ䣬ľֵֵ֡һδν֮Ļþϵߵıȷ뷨ѧϵͬ48
ʱʱ䷽Ź˽ʮӣ°볡ı˷ӡ
ƽʱӳ컪ȷѧϵĶԱֻð˷̫ݡ죬ȴоǰ˷ӾͺһʮѰ
Ϊ°볡ʼǵڻûʽؽһϸһؽʵĻᶼûУϰ볡̷һޣ
ǿԤ÷ֵĻһÿһֶǳԽǵĳɼ
ӳӳҾⳡûбҪٴȥˡ
ȻڱȷֳƽʱȻǸŰѩЦɣȻȷ󣬾ԻǶ
䣿ĵͦ
ӳغ˺ߣȻʱѾû˻ʤţȴȻϽһʵ
ΪѧϵӣྩѧϵӵУôҲǰĴڣͶԶﾭϵ䣬ǽҲ̧ͷˣ
Ȼ˵ʣµİ˷ʱ֮ڣǷѧϵܻøңԱͶá
Ȼִҿɲˣ
һЦȻݳһѩѶʾ̷
һ̷ǵһʱ򴫸ǵӳ컪˷׷⸽
ֻӳ컪ˣȫ˶ûϵģȴûȥӳ컪ڵߣڽĸ΢˼򣬱ȻˣǵȫڡۡһС
˶Ͷ򣬻һĻߣ׼ȷޱȵȦ֮СȻһ֣
ңͶλãҪ֮ǰЩֵͶλøԶֻһ֮ңǾϵİ볡ˣһ룬ʵ͸վȫλͶֱ࣬Ӹ˰ء
ôԶͶˣǲ˰
˵ӳ컪ȷѧϵӵĳԱˣ಻Χѧ׷׶ױȵĵԼ׼ȷʣоʮţͬʱôĽ
ǣʱһһȥϵӺͷѧϵӵıȷ֣ԽսԽ֮£844890489948
ӵʱ̣ͬṦְӹ˷صӳ컪ͷȫǻĿע֮£壬ɱ㽫Ȧ֮С
أתѩѿӳһЦ治˼10848ѧϵˣ

һ˲䣬ȫйڣһ󼤶ĻЩȽϵ͵ŮⶼֱΪľʱֶ˺ͼÿˡ
ˣڲŷӦóֱֻӴ΢ϵѷ¡
ٲȼ֮ˣѾDV¼豸־ʵȫ̡
ѾֹͣļʱԼıӳ컪ȷѧϵӵĳԱͺ񱻵ѨһؽӲ𺳵Ҫ
Ȼ˵ǽ˾ϵӣ
ǸǺµģʵǶͺṦְĵȻһɹˣ²һְҵܰ쵽İɣ
컪֪һ㷣ѾǿˣȫҲôʮ˿ǣ񻹲ܴﵽĳ̶ȣǵƱ֮Ҳͬˡ
ãһȻǧ˵Ŀע֮£ӲشɵȦ˵⿿һֱ֣ʶȫһ
̫ˣǼһ̫ˣ
ϵӵĳԱ׷飬ͺ񿴼ؿûн֪ǸĶ֡
ⲻߵ͵⣬֮
Ҳ˵򼼲ߣҲܿǿʰѸִܣ
˧磡
ӹͷëʱ̣Ľٻһ㣬ֱӷ˽ĻȫȻЩΧ۹ڵľĿ⣬Цŵı̫ˣƲһʱ䣬Ƶͻϴ𣬺ȫ򣡵ʱз磬ܹNBAˣ
ôŰɣʱŵ졣
ʲô᣿ྩѧȫ򶥼ѧӵľۼأһ˷ƵԼҵƵվܱ㷺ʱ㲻ˡ

⻰ܿüҽĳɼͨôĴڡǣЩӵ챦ȺУ»һʱ뵽챦ɣ
ʱŵĿ²Ǻ£ǻ£
У̫ˣҵ취ЩĵƵȻ


1456 һƽһ
ͷԺת׿һȦڷֺܶ˶ֻDV֮󣬲ǳ˳飬ô˶Ƶܲһȥ˼ɾɣ
΢ü֮ܿһƣĽٻĶֹһֱ㲥վȥ
ԼӺྩѧĹ㲥ĽٻǶλͬѧã沥һ֪ͨ
źܶͬѧѾղŷѧϵ뾭ϵӵıأϵӵİ˺ԱҪһйǳƵû׼ԱطմҵƵƷ
ĵ˱ȫ̻ǲ֣գֻϣѡƷϣͯЬЯƵ磬ʱһһԪؽڶǧǧԱԪĲ뽱
⣬Ϊ˷ֹͬѧиƵͼɻأԽʱָƷһȡʸ񡣡

֪֮ͨྩѧν˲ڡ
Ȼ˵ĿǰΪֹȻвѧûۿϵ뷨ѧϵӵıǣĽٻ֪ͨͷ˶˺ܴջ
һһԪؽڶǧǧ²뽱٣99%ѧྩѧ˵øٿĲ뽱ܲһ㻨
ˣ˱Ƶˣ˳Ƶȥ˹磬һ㼯ϰˡ
ЩøƷò뽱ˣȫûлᣬϾĽٻ֪ͨ˵úָƷһȡʸȻû˻ðƵ˸ƣʱԭΪƷ
ҲҪม
ĽٻڱԱߣЦطʱ˸ӡϸ򴫵Ľ͵ղŹ㲥ﻹϸû˵ʵвƷԭûȥͬʱƷҲⷢȳϣϣϸϸٱŶȻò𡣡

ͻȻէֵϸʵв߶νϾǽĵƵ֮ȨкûвҪ
ˣҪɾԭͲʹøƷϸ˶ûоܾԽ˳رϣܲǰĽ
ǺڹͷͳܿȹԱİæ£һ¼Ƶԭֱɾ˲˸ƷҲʹãȻ׷Ρ
ҲŵԵؼ¼Ųߵ˺ţñʼǱͨת˸ÿٵɢ˲ƣǰĽҲ⡣
һСʱɢ˴Լʮǵùͷզ
˵ʮֻС˼Ƶɢȥ鷳֪˶ǧ
Ȼˣ͹Ҳ֪ȫնݳصضǮһ䣬ҪǮæУ԰У˵̳ԼƵվһ£з˭Ƶôʹúڿֶɾȫعʡ
ˣ󹦸ɣǳȥɣ
ĽٻЦ֣һգغǶӳ̷أһܴˣȻʮƵǮɻеԩҪȫԻ

СʱĽٻ̷պԼϵӵԱһҵһҲУϰ˷ʢʳ
ѧܣһҾģ̷ǰơƱﵹһơƣЦ˵лѧǾϵ⣡
ɱ
ŹͷԱǧضһơƽӵҪллѧˣ֮ǰǶ㳤ڲμѵЩ΢ʣǵĲԣϣѧܺ
ǰҪѧ޵Уѧϵǰ˿ҪˣⱭǾ㣡

̷˵к֮£ȻȾҲôϲȾƣһơƻûʲôģԺܿԵغǸ˱ЦЦؽһ͡
̷պˣྩѧĽٻȥӥưɣ˼Сǿ͹˼ϣϹǣһڰ̨ϡ
磬Ϣ
СһļʮõЦ¹ĹǱߵĿȨѾˣõ³ι˾塣
ŶͶʹģµģ
˵ģһڣͰ꿪ϰɱˣ
аרҵ˾æ߻߻֮Ϳʽˣ
㽵ЦʱȻѨ͹ĹԼ¹Ĺطһ𿪷ŲʽͶӪڿͬʱҲҪԱƸѵԼӪ飬ȡһڴƷơ
û⡣Сص˵ͷȴ΢һüǴӽװжߵƬ̣һֱ̫ȣ
ոµԱر˵ҵ汻ӻˣȥֵܡңҵ汻ҵϰ壬Ҫ۶ǮأϾÿ¶ɹ


1457 ծ췽ĳ
⻰˵Сǿ͹˼ϵˣȻŴͣʮŵӻļһƺأǰȺܲҰܣû뵽ˣ
ҪҿӮӳ컪Ĺϵɣ
Ľٻգգˮɤ͸ŨŨĴԵǲˣȻЩصйߣЩܶűӻĵ棬ǷǳõһУ
ǿܣǾԣ
ɭۣҴҺһϱֱǣĽٻ裬ӥưͷȥ£ȻҪ֣Ǿ֣˭Կ
ߣϼһ
Сǿ͹˼ϵˣ׷׶׷Ľٻͷ
ྩУɹ˼ָϽѡ
Դӽװ︲֮󣬶ܹӹ˽װµϰټҵ档յĹģ뾭Ӫ֣ÿյɹҲͬ
еǧǧеİǧҲеһԴѧϰټҵÿöŻȡʮ档
ǮĿǰ˵ȻʲôǮôֵܣȻǮ˲á
Ҫһ㣬ǶЩϰɹ֮󣬵ȻҪյϹصرӻµ棬͵⳥һʧ˵һڵ澡ʧõҵ޼ɵ
ԼʮңִǱõҵλãһǵӲƷУЩֻȲƷ󲿷ֶڵأʧνټʮ
ңǲСݣȻʧûеӲƷд󣬵˿ĶųԱ֮⣬дԼʮѧ˿ҲۣһͷѪվڲιǰҪϰǮˡ
ϰ壬ǱĶųԱ£ҪŸ
ģ̫˰ɣȻ޹˶ˣ
Сǿһʱȥλ汻ҵϰ˹ŵλϰ壬ȥ˿ͺ͵Աľ⣬ˣʧ٣ҶŶḺֻأ
˵꣬Сǿֱѯ˵ĶųԱղ˭ͷµģ˶ˣ
ǿ磡һ۵ĶųԱӦʮֳ࣬ͷӳ컪֮ǰǻ˵ҪǵҹȥҲ磬һߣ
ǣȻǣ
ȻһЦȴ˿ֵóһ֧ŰѩѣȼŵϢϰ屨ʧ֮ȥǮҪ˳յϢ
Ӧ׼ɣ˼ԵǵأҴææŴ˶ʮˣ᲻еƵˣ
˶ҲʲôôϹЦһֲ֣ǲ֪
˵ԼɣɹЦһʵһǺͬϹٵĻϾǴ˴εȻ٣ֱȽϲģԶΪ˵ˣҾǿӳ컪ĳ滰ȥ֮ǲһҶ֣
еͬص˵ͷͻȻЦĽٻȻغСԷǸһȥ飿
ȻǸ¡
ĽٻЦֱۣǵΧٿֵĴѧͫһУ˵һУѣȻѧͷĶϴ
ðɣȥҲ
Ȼ˰ĽٻͻغСԷջֲ˼ֻܵλ汻ƻϰ˶ʧ󣬴ĽٻСǿһǰӻԱĳפ򡪡췽ĳ
ΪĹҪĳ֮һྩȻ췽ĳȺպĵ¶ĳڡȴƫƫӻ췽ĳȻӪɫ
ˣ˲òףӻڰ׵ϵͬǿҪȻĻͱ˰ɣ
ű˵ϵʧܶĵװ˼֣ӳ컪ˣҲ֪ǲɥĲˣȻôСʱʱ䣬˽һʧ
ƣ˴ծɹλÿ¸ɹĵӲƷϰ壬ӦûŽǮɣҪȻϷͥҲһܵû⳥㲻ûǻ
ϾӻྩӪһټ췽ĳⱾһְ׵ϵǿʵ֤һСϰܶù
Լʮңһǵִ췽ĳſڡ
ֻƺЩ̫һȻ췽ĳѾͣӪҵȴƻԻͣͷܶвˡ
ոò쳯ҪĲ˰ɣСǿ죬ʮֻĴܹ鴦ӻḲֻǳ⡣
Ǻǣôźڲ壿ϹЦһζûпĻƺ֬ҲˣѵӻྩѧǵѹҶô


1458 㲻
ྩѧǣڵҪΪһѧӻᣬ֬һ굳ᣬˡ
Ȼ˵ûп˵˳֣֬ˣټӻ᱾ˣ⼸൱ڴѧͷˡ
ˣϹ˵Ҳûе
ӻˣ֬ԶྩеЩ̫
ȻˣҲùĵˣȻѾ췽ĳǰȻ˿֪ľЩҲȻִСǿ˳췽ĳĴȥ
ߵĳǰʱɫװŴ󺺣ʮֲ췽ĳͣӪҵǻȥɣ
ӻϴ󡣡ѩѣƵһЦ˵ӥưɵĶá
磿ʲô簡һأû
һֱߣҲٿ˺ߵǻǻȥɣΪԳһʲôͺţƣԼϴҸǣûûһŲ
㵹˵˵ô
ζһЦȻĹ֮⡣
Ȼ˵ྩвʲô̫ྩѧǣôҲѾˡ
Ҳţ͸֮ǰӻν棬ӻЩӦ֪ĴˣȻûû
ˣ֮󣬱Ȼ̧Ǵ󺺸һ£ءһǴ󺺸ߵõڣߵ㲻

⻰һǱߵĴ󺺲ѪȴְؽûһӦ
һ󺺣ˣǷǳջȭ˹ȥģ
Ȼȭͷոջӳ˲䣬ͷһֻǯĴֽοסʮɱȥźܶ˵棬ֱӰֱ̻ҸƵİȼյѩѣ˹ĥϨ



ȼյѩǴ󺺵ֱϨǴνҽвͣͬʱһɺëƤյζҲɿ˿ǵ췽ĳºȲӻᡢ֬ԼԣһȻľ
ȴ·һ΢һ㣬ֱӰǴ󺺶һߣƾ䴵ֱϵ˲ˣܿͳ˽ȼѩѣһЦһ췽ĳŶȥ췽ĳȻ鴫ȷʵЩŵ
˭
һɫ磬ͬʱҲźɫƤƤĻ죬ֱӴǳŭȻӻҲҶӲСŲŽŽųȥ

һɫͬʱ·ӻǽǺЦղŹ£һҧңѵô˭ӦҪӻӳ컪Ұǽг
㡭˵ʲô
ɫӣʵ˵òᣬŵӻѪӥ衭边Ȼ˵
Ŷԭ
ȻһѪӥɫ΢תΪǸʱ̣ͻȻһתǶŴʼˣһûʸǰСУ鷳ϴ
㡭㡭
Ѫӥŭָνöͷ
һĽٻ֮ȴͻȻ־̰֮ɫӲҵ˭ôţߣԭ˽װ̵Ķ磬֪췽ĳʲô飿
˵Լ
Ѷ˵ǰȴҪӹȥʱͻȻ֣ɶ˵ƮڵصϣҹʵֻΪһ飬Ǿӻӳ컪ˣ˰ҶµҵˣܼʧԪ˵һҶֵܣ֪˭һ£
ô֪
λڶĳףһɫװŵ̷ЦôԶĴӴѧǹЩۣºȱ̸ô֬Ĵ󵱼ҳӣԼĻ᳤Ȫڡ
˭
ɨɨܿ쿴һźԸͬʱҲܷƯŮ˶һӵϢȻ֬Ĵ󵱼ҳӣڳӣλһŰɫţñˣĻ᳤Ȫ
ģӻĻ᳤
̷ٴһЦֻŬŬ죬һװȥףһӣʾһװ󺺷裬ǰϡ
ˣҲûܿȥ£һӣĽٻҲ
Сǿ͹˼ϵˣ׷ײɫѿѪӥվĽٻ


1459 ټĸ㣡
ƼСǿһµĶΣԼɢȻƣ֬Ĵ󵱼ҳӣתش£аȻ
ʲôϴ󣬾ʲôСܡ
Сǿ͹˼ϣԼϹȽĲǿǣܿǵֲȻСǿ˵ϴôַȻǱѰ
ʵҲ֤һݵòطŵδ󺺣ͬʱǰӻܶ췽ĳҲδˣܼʮȻǲӻ˶ࡣ
˵ˣҲӻᾭӪɫӣҪ֡
ڳӣ˼ʱ̣źһ裬ĵ᳤ҲˣҲˣӦҪ̸˰ɣ
ţ̸¡
Цһ˫ʳָطڻϵӣԼȪʵϲҲĿģǹڽװĵ̱㶫һҶ̵顣
װ
һüͷ壬аŭĵĽƻ
ԭΪĻ̸ӳ컪˽ֳ飬ʵϣȴѻⲻźۼתƵ˽װ̱棬ν
սľĶϳӣȪӶԶʩѹȻȾָװĵ̣зһ
Ȼ˵װЩ̼ÿʮϵɹҪΪĵȷֵĻδЩ
СҲ⡣ǶںڵʱСص㣬ؼҪӮӣӮ
ԣྩѧڣСӻ֬ԼᣬƴкҲẉ̂ȻǵĲǾϴ綼û˵Сҿ
Ȼʵ䣬ıѻתߣԷɿӵǽװ飡
ѵû˵װӻᣬ֬ԼᣬʵҪôϵԶһЩѣ˵һֵܡ񣬶ȴֵܵĵȫ̲δЩӻᣬ֬Լɣ

⻰һ˵Сǿ͹˼ϵˣĽٻЩ΢䣬һӱرա
Ϊ⻰˼ȻҪŽװĵ̣ƾǹϷ֡
ȻΪŴʼˣ϶ӦϾ³ȥĵ
ȻװƬ̣ÿɹʮ򣬶Ŀǰ޹ؽҪ⻹ϵڵϵ⣬ֻҪһЭӻ޼ɵѹţú۸
һ㼫п̸ܸ£ȼսȺ֮һǼѧǵƴڵϷֶţֿӳ컪ڽµĻ£νһٶá
ϵܣҪϻô˰һæء
ȪժİɫţñڻϲͷͷֱСֵܣʵҼһظ˵ɣ
ֻѡ񣬵һԹԽװе̣ӽԹӥưɣ׼ɱɱҴѧǵĵ򣡵ڶԣȺ֮ôѡͿԼˣ
󵱼Ҳô
һ̣˿Ȫ񣬷ճŹŰѩѵؿųӣǴƵľɫҲãҶĵҪóǹϷ֣
ʵҰν
ӣЦһװĵҲôһµҹ̳һζأҪͣҵȻЦɵġ
˵꣬ӣؿһۣ˼Ҫһݽװĵ̸
ǺǣȻ󵱼ҶţҾлˡ
豭΢˾ӣ㿴ģʵ᳤˵Ҷûʲôֽװĵ̣
Ŷ֣
ĲһǵĽٻСǿˣţ³ӣ֪«ʲôҩˡ
ҲһЦҶֵܱܵи˵ɣ
򵥣ԵЦЦֻҪϷֽװĵ̣ӳ컪˳Ǹ⳥㶫űֵܵҽҩѺӪѡǱõĵȻ˹ȥ֮ǣ㶫ˡ
ðô˵ˣ˭Ҫڣ˭˵
ȻǵĽٻСǿɫ䣬밵ǲͷԶ·ˣ˵ղźȵĲˮﱻʲôҩôô׵شӦ֣
Ľٻ˽⣬ȴӲЭ⵱У϶ʲô֪èɣ
Ȼ
ûһӳ컪ˣ㱻Ľ˳һ˶һ˵һԲ
ıЦֽ磬λµҽҩѺӪѣƽÿһ㹻˰ɣ
ЦǮĹ赭дĸָټĸɣ



1460 Ȼмˢӣ
⻰һȫ˽ǵһԵʮֳԾš
ĽٻСǿȶųԱȴǳԾ֮ĵװ͵ЦȻûô׳Կ֮ټĸ㣬Ҳڣ½װµĵ̿ν´ࡣ
֮£ĵӻˣԼȪˣûĽٻȶųԱ͵ЦˡһŭĿɣ·ҪԵһ㡣
ֱڣǲǱˡ
ؼǣӳ컪ˣոѾǸ㷴Ҳ˲СĿ
ο˵ˣ˭ҪǷ˭˵ĵӻԣһʱҲҲڰɣǹȻԼ˵
ŵϴ󣬹Ȼмˢӡ
֬Ĵ󵱼ҳӣ˿̽Цֵؿ˿ĿתƵϵкϷˣ᳤֪ô죿ǿأ
룡
֮ǰŪúջѪӥ˿̶Ȼһ»ءһŭ㵱ӻɵ𣿾ȻҪڵҽƷѣΪСʯӾǶڣ
ô˵᳤Ը⵱˵ˣ
յسһѩѣҲЦؿĵʵ˺ܺ˵᳤쵱֬󵱼ңԼ᳤棬׿ڳԼ˵Ļҵ治˼ҪǱʰԪʧˣ
Ӯˣ
ͻȻε̯֣Ӱɫװڴͳһ֧ƱֽϷһ֧Ʊֽ𣬶֧Ʊֽˣװĵ̻ǹ㶫š
Ǻǣϲ˴򽻵
΢һŬ죬ʾСǿȥ֧Ʊֽ֮󣬲Ľٻת뿪췽ĳʮֲʵѪӥһˣԼȻĳӣͰȪˡ
磡ӳŵǻ쵰ˣ
ȻأҪҵŴҵ棬Լ˵𣿡ͻغһʮֲõ˵Ҫҳ½װƬ̣
⡭ҡ
ӳһʱ֪λӦźá컪˿ҡҡͷСһ䣺ɻ乫ȻԶţڸԼ̨£
㵹Խתͦ죡
ӣЦվϮˣʵղŵľ棬ҪǲǶ⳥½֪ôճˣսƣǶһҧҪ⳥ڵҽҩѣȻ˵ôѡܵúǶеĿģŻɿڲƽϰ
ԭˣллӣ󡣡
ӳȻȴȻܲʵؿ뿪ˣתĵ磬ҾûǲҪôС뿪ӻǮûôã
ҹһȻָָ⣬첻Ҫҿ㣡

⻰һ֪ĵĳӣͰȪ֪ǰףǶһۣܿ˸ɸǣӻһˡ
ȳȥڶĳˡ컪˿ĵɫϽӳ
Ȼ컪ûϵģȴͻȻһҲ

Ǽ컪Ͳҿֻӵӳ뿪췽ĳ
磬
ѪӥֺõһֱĲ̣ݵǰһΣ̫գǴӳ顣
ӳ飿
ĶüȻ߷һӻᣬʲôʱСϳԹôĿֻ۸ûҪ⳥ܳɹ˵
ҪԴȥ֧ƱػѪӥ׼ƵǶûˣֻҪɵúãһ԰Ǵ仨ˮ
Ҫȥˣ֮ǰǼȺܣѵܵû𣿡
ĵȼ֮󣬺ݺݳһڵǶ磬ܹûгʮȴǸ췽ĳ˵
һǶ³嶯ǺڵڶǶȫ˵ţ
ӸղŽװǼĽҵǷǶ粻򵥣Բ³嶯ƺˣб˹ȥ֧Ʊ»°ѱһң
ô죿Ѫӥľ˼֣ʵĶ۾Ȼôߡ
һ¶ĸ汳
ٴγһ̣³ңһɣʱ˵ʱҪȫ𣡡
ãͰȥѪӥ˵ͷʮָɴתҪߡ
ȵȡ
ͻȻסҴС˵һ䣺ǰѾ˲鵽ʥºڳеǧ¹ȣһŪ֣ȻٻԸţǶҲûмʶ챦ߣʱҪÿ


1461 ǸȻǮ㣡
ڻصӥư֮ŰԪ֧ƱСȥ˱ҵλϰУҪǸԼʧз䡣
ֽλ˵ĶųԱÿһ
ûϵģȴСǿ͹˼ϼȻЦ磬Ҳ뱻һˡ
֮⣬ǾλĶųԱȻһٴ򣬵ôҲһ⳥ȻС׬һʡ
ðҳʮ˭ҿһһЦ˭Ҫ׬飬Ǿ͵ñҿʮ׼

⻰Сǿ͹˼ϵˣǳ˳ԶʮһĿˡʱ򣬿±ЩȥǮ
ңĵｻ棬Ѿ˲¹ͷһСľĵ׬Ǯ±ȵ컹ѡ
Сǿ͹˼ϵˣһȫĿɿڴģȴĽٻЦһ˧磬㿳һɣ׬Ǯٶ졣
ȣ̫ҿ𰡡εʼҵҲһǮ
Ƕɩ
Сǿ߸ĴָȴͻȻһ䣺磬һѣҿǼһ˵㡣
мƲƲ죬Ŀɭ˲٣ϵ飬һû˵أѵǮˣҸղ˵һһʮòÿ
ô죿ѵһȥ˼ü췽ĳҲûӪҵҪļȥ췽ĳһ٣
⵹á
ЦЦˣԹȻ飬ȫӳ컪Ǿɣ
ô
˵Ͳˡ
һڰѱеϺȵ¾ƱĽٻھư棬Сʱͻô
ţСĵ㡣
ĽٻѩȻԲ³΢εص˵ͷȥưɵһһ·ͷϴһɫòס˾󲿷֡
󣬾Сǿ͹˼ϵ˵ȻĿ֮£һµ뿪ӥưɣһƳֱ̳췽ĳǱ߶ȥ
֮ǰ뿪췽ĳʱ͸ָԶãʵѾ֪ӳ컪˱յĸϳ췽ĳ֮ڲٱĿ
ͬʱ֪ӳ컪˰ĵʮֲ죬Լȥ췽ĳһҳ¾ưɣǽƽ˳ܲĶӣϾůˡ
ˣڵ¾ưſ֮󣬿νѴ֮ҵ˺Ⱦеӳ컪
˿̵ˣֱ§һԸлС㣬ﴵţȾƣ˳ϷС㣬Ҳڣδעİпӡ
ģû뵽ôȻ綼һѣӳ߷ߵһȻƱȸɵҪҴᣬǵðŪ˲ɣ
ͬ⣡
컪Ǽ˱ľƱٵЩβƣЦʱŪ椶ֵ˭ҲԿ
ȥռˡ
ӳȵú棬ʱżβƵľƾЦĽٻʵƯıȻѾϹˣȴ޼ҲҪŪ
У۸ãŪٸŪ
ֵҪһŪӳЦʱǰм䣬һ˲һ

Խ˵ԽνŭüζЩ̲סسְֱˣ
һưڵܼͷʶȤסˣȻ¾죬ȻһЩȽϺãȥ鷳
΢˶٣ӳ컪ĽٻԽ˵Խ嶯ʱ򣬾ȻžƾС¾ưɣŵ߼С˯
һȥƵ꿪
ӳڴ§С㣬һֻԱߵ컪ϰ۸椶ãζһ
ðһûԹͬʱŮأ컪ɧһЦЩСѹڵأԭǺȶ˾ơ
ۼʱȻһЦֱѹѹɫñ첽ӳ컪˵мȥǿдмԽȴֲδԶͣǰλá
ôײ˰ӳ۾ƨûǰ棿
˾ǷĶƣ
컪Щʶظһ䣬ȻֱӴӶͳһԪ󳮣һųȥ񾭲㣺ϿүǸȻȻӡǮ㣡ң㣡



1462 ķԸ
컪һŰԪ󳮣ҳȴ·ûմƮ״ӳͬŲЦƵ컪ͣҡƣ
ƵС㣬׷׶һۣ¶һ˿ЦȴϲɫȻӳ컪˶ѾǺȵú
ԣСؽߺ󣬳û컪ӳİԪ󳮡Ƶ֮󣬻취ƭϵǮơ
㲻㣬ƻϲϱ仯
С㰵ôŪǮʱ̣ȴͻȻתѹźɫñɤһ䣺Ʒ跢ûУ֣صľǣٸҰ䣬Ҳ·
ʲô㣡
컪ȻΪеĳƱԽӿٶȣһŰԪȥ

Ȼһߣͻǰִ컪ǰ־ס컪ļвѪ̽ݺһͱ컪š
꣡컪ػ˫ɣȴֺ˭סؽв
С㣬λɱһزҺֻǾֵؿʱת·׼
Ұ컪š
ӳʱ򣬶ûܿ컪̣Ա߽˵ȻԴӶͳһԪ󳮣ŽŲͷȥ
ҲͻȻγѪ컪ڵϣѪӿسȥӳǰͬһ
꣡
໡
컪ȻҽУԭƾ˼Ȼ˼֣㡭˭ΪʲôҪɱǣ
ķԸ˵ȷҲ˷ʳ
һ̣ȻλѪתȥǵӳ컪ű̵ڵϷ鴤Ѫӿ
С㣬ȻɫҰܵرӱߺ

ɱˣ
죡˾

ʮ֮صӥưɣ·յֱ֮ӴĽٻ˺СԷ
λ췽ĳڵģȻӵһྩгϷ־ֱϽĵ绰ĺѪӥӻ˼λԣҴִ¾ưɸֳ
ʱ˿̣ǲΧ۵ľڣ߱˰ײʬ壬ܱѪ̲ȾѪİԪɢ䡣֮ǰӱߺС㣬뱻һţڵϡءشޣȻǳ¡
Ͼ٣⵽ʲô³һϽʱȥһ֧ĲʵΪʲôҴҽǹ
Լ
ϽҲûӹ̵ȼˣӦӻİɣ
ҿ
Ժ˹ȥѪӥƿʬǵİײһһƨɵڵأŵؾôܣȻӳ컪
ʲô
һʱŵعȥȷһ¡
󣬵ĵȷȷȥӳ컪֮ŭߵϽǰ˵Ͼ٣飬鷳һҪæ壡ܷŹ֣
ţȷʵҪ飡
Ͻ˵ͷȻŬŬ죬ֱĵ˫ץסȷϣȥӳ컪ˣ֮ǰ¾ưɺȾƣȻСȥƵ꿪
ֻߵʱͻȻһźɫñɫװӣȴ˺м䴩ڽǣǺװӱӳ컪˴
Ȼ⻹ص㣬ؼС֤ọ̈̄ӳǰֵһ԰ס
ʲô԰ףʶʵ
ӳʣΪʲôҪɱңȻֱķԸ˵ȷҲ˷ʳ
ϽյһһĺѪӥӻֱĵ᳤ǲӦãԴһأʶôʱķϣҲ붯ֻ֣ϣҵĹһ𵽳Ϸ־һˡ
㻳ģ㶲š
һɣʵ֤󣡡Ͻңֻȵ᳤Ȱȥʣʱȷʵ޹أұ԰ھƸǸɺãҲû취ϣ᳤һ¡
֪ˣ
ѪӥͻȻŭһۣ䱸ŨŨʵӳ컪ˣڳȥȾ֮ǰ췽ĳһ٣ǽ첻Ҫǰѵ˵͵͵ȥɱǣ㡭úݵģ
ʲôҲң
Ķص˵ۣƾٺãҲ̲סرŭѪӥҸ㣬޹أɲҪ˵˵Ȧף
ðɣ
ѪӥȻЦ˭֪緢Ƣʱʲô鶼ЩµģĳͲ֮ǰ췽ĳ㲻Ǿӳ컪ˣȥǶŵĶ磬һٶԿ֮󣬾ӳ컪˸ģҪɱǳ



1463 Ī
ⷬһӱţǲ֪Ӧԡ
֪ûӳ컪˱̵İҲչôڹǱˣ
Ͼӳ컪ˣ֮Իȥ¾ưҪԭ֮ǰ췽ĳƢ˹ϵ֮ǰ¶Ǿ仰˭֪ˣ
᳤޻˵˰ɣ
ϽһЦܿʾĴߵģҽֻǴȥһ飬ô춨㣡
㣬壡
ʼ磬Ͼ֮ǰɭؿѪӥӻһۣȻȥǧҼסңֵ㣬ķģԲ֮£ϣضǶǶļ޻֮ƣǾмˣ

ıϷ־֣ҹʱ̣ȴǻĽٻڴ˶벻ϵ΢죬Լૣڷصȴֲδȥ
ƣӵڴϢһЦضŷƸʱָܣȴҲҸ㡣
ʱ˿̣ûϵӳ˵Ǿ仰Ȼֻҹһʣδ̿򣬸ûб
ǣӻڲȴѾŭɱ˵һʱĻ̻̣һΪ첻ͬᱻİɱ
ԣ˶ѾڰıƻӻᡣУӻѪӥ
ӳ컪飬ҾøҲûйϵǣⲻò˵Ǹһӡ
Ѫӥţа۵Ƣֲǲ֪ЩµģĳͲֻҪһ첻ñŪЩµģпܻᱻɱ
ԣҾбҪҸӻᣬΪûȴӻңһ֪һܵϢǾ⵽еǧ¹һ챦ǽȵǣǵʱ˭Ҳκβˡ
ӥеһƷ˵ͷΪЩףʲô챦
ϡһ˼
Ѫӥ챦ʵҲ̫֪رҪҵʥ£֮Եǹ룡˵ţţӵ򲻽ȥҲͱƣţƵ

ڶ磬Ľٻһڿεʱ򣬳Ϸ־ֵıϽྩѧͨĸԱҵ
Ͼ٣
һϽʱȻȴǰڳһԵ̬ԶܹòʲôɣҺŸմͩл
ȣһѾҸľĵط̸ô
ԴһأϽΪӵһץȥ˴̰֤֮󣬱ϽͶĪ񾴶Զ֮ܲ¶Ͳ¶
ˣٴμ֮󣬱ϽνϹϾȫûյļӲ˵ŵһ쵼λöԴ
ðҲûˣ
²ָĶãҲܴӱϽ̬ԼпֶߣЦŵ˵ͷĽٻкϽȥһľ̳
ڵ˺һ֧ŰѩѣųŵϾǲʲô鷳ˣ鷳أ
ҡʲôҲǣϵܼϽǺһЦҲû˵ϴԼ˵ңϵӦȥӻ췽ĳɣ
ţȥôˣ
㡭ŵʱ
ϽʣĶνŲѣΪŵӳ컪˵ıʱ䣬𲻳Ĵ𰸣Ҳζɺܴ
ŵ밡ӥưɺȾơһµ׼ȷ˵ʵǺϣŮҲڡ
ţ˧Դ뿪췽ĳ󣬾һֱӥưɺϣ
ĽٻЦص˵ͷȻױϽʵʱ䣬ʵ·ȥ¡Ĵʱ䣬Ȼôɵ˵࣬Բһ䣬ʱӥưɵĺܶ˿֤
ǾͺãǾͺã
Ͻ˿˽ӳ컪˱飬˳ıץԼӵΪ֮ģһӻĻ᳤Ǹ߹ӵܣҿΪѰּϳϣʱһŪ鷳ˡ
⵹ǡ
ͬص˵ͷͻȻ˱Ͻһ䣺Ͼ٣Ҹɿĸɿһ㣿
ʲô˼
ãڰ׵Ҹĸֱ˫۵˵ҿԱƽҪֱӶĵҲ


1464 ʵҵţʫ̣
Ȼ˵Դɱӳ컪µǾ仰ʵѾӻ˻Ķֵܰɱ֣˷Ѽ
أȴ֪ԾбҪƵһɱֵܵľУӻڸܣȻſɳ֮
Ȼˣڰ׵ϵʵԵ̣һһ룬Ļ᲻ᱻ̣ʵӻ˵Ŀͬ
׵ϵֻ̣Ҫڣôӻ˾һ׼ɱӳ컪Ӷʧȥģҡ
ˣΪӳ컪˱Ľ֮˱ϽԸʩֶεذĵ£ҲȻԸ
ңҲѣϾӳ컪Ǽ飬һٶ򣬴ӶȻŭϹӳ컪ˡ
ټϣɱӳ컪֣Ҳװ뿪ֳǰ˵Ļǡܹ֤Ǹɱ˶
һϽҲװͷϡ
ֻôĺܻñϽĵİ׵ѹϽƽǰ˵
ϵܣҡе㲻˼
ϽһپƤֱһʱеȨⲻı߲źá
ΪȻ֪ͷСྩйֵܾľֳҹ̻ͬʱϴĪֱأϽҲ֪ĵİ׵˿վ˶ӣôȻͻǻ
ǺǣϾѵãѾûѡ𣿡
ȻǻЦʾԵ˵һ䣺ɲҪˣϴϷ־֣ҿ¼ʱ԰ͽȥη
ҡϵ̧ܸ֣
ϽȻۣͺ˭һͰˮһ㣬νͷ˽ŵס
ֱһ̣˵ȫʵ֮˭İ׵Ȼ̰ܻߵ¼֤ݣʱԲ˶ߵ˻
ԣֻйԹ£ȥ̰ܻߵ鲻ҷ
Ͼͨˣ
˹سһѩѣ΢˿ĽٻƤɰľɫգϽЦʵˣȽϲİҰ£ԲΥҵԸǿɲ˼һǳݵĶԴ
ģұ֤жģϽұֺãϵǲҪһ£¼ң
һεı֣֤ʲôÿЧж֣ȷʵҾðοûжģҵȻĵ
УȻϵܰѻ˵ϣھͻȥˡ
Ͻ˵ͷЦһʱҪ׵ϵԸңϵܿɵþҰ
İɣûҵ˭Ҳ㣡һOKƣЦǺǵĿͱϽ뿪
˧磬ҿûôöԸɣ
Ľٻ˿ϽıӰʱתȫྩ췽ĳľӪģû㹻ǿİ׵²
֪ıİ׵жأ
ЦһȻ§סϸһȥһΰұûָһסģֻı¶İ׵˳Ҳӻڸܼ¡
ԭˣ
ĽٻЦһ˵ģƲ߲Űӻ£ྩѧǣûĸҸŽаˡ
ǵȻ
ͬеӻǴѧйϵһ磬ĿǰʵȻţ֬Һ
ԼңĽٻ˵ִ˹磬ǻѵǰľ׮ľ׮ϰѪơĽٻܿͺӨڶ

ྩгǶԭãʵҵŷֲһ칫ڣһɫ칫Ʒϣؿλùһ򵥵ƣ飺ʵҵϯִй٣ʫ̡
󣬷ű죬ʫͷҲص˵һ䣬ˣ
淶ܡһļֱվԱ˵ȷϣĹ͵¹ĹǱߵĿƻѾʽ
Ŷǧû
ʫЩ⣬ͣͷĹ֪ྩбȽʵο˾ҲôңЭ̣ѾΪʲô˳֣
һ³ι˾
ͷ˿ļ̧ͷһھһڵͶʹģǶԹĹ͵¹ĹǱߵĿȨڱصãɳĴʽû
¹˾ʫüʮȻ⵽ǺηʥһֱǹڵͶʹģв鵽ι˾Ļϰ𣿡
ҡҡͷĿǰֻ֪³ι˾һκСִԱǳܸɣ˿Ĺ͵¹Ĺ֮⣬ͬʱȻѨ繫˾ǸɺĻϰϢһŲ֪



1465 ĸĵ绰
⻰ʫ̵üνԽ㶲ŵطһ䣺ȷ㱨Ϣʵǣ
طܣ١æĿǰרȥι˾ĵϸˣҪĻнʱһ㡣
ȻҪ֪ǵľ֣ʫ̵˵ͷвõػ˻ֵȳȥɡ
ǣܣ鹪뿪˷š
΢˶٣ʫ֮󣬶ĿͻȻŵ˰칫ϵһ֮ϣõǰƬϵ̾һ磬ǲǸüأ֪᲻Ϊ³ʫ

֮Ľٻݱ𣬸Ի˸ԵϢ
Լһʱ򣬷ͻȻ죬ſλõպţȻһ̣
պͬѧм֪ͨһ£ϣæ֪ѹ
óỊ̇΢΢ЦЦʮһѮµ׵ʱѧУٰ춬˶ᣬϣĶҪʱ׼׼ȡ˶Ϊǹóİ⡣
û⣬ڱպЦһܿ뿪֮ϢеǮԼױ󣬽˽˶顣
պģȴ˽ᡰšһգû̫Ӧ
ǡһ㶼ԣպǳ˳ѵõİûᰡֺõĻвӻᵹ׷ģ
ԣǮڱʼǱϲϷʮָͻȻͣ㲻ĿˣǸ椶
ȣУΪ밡պɿһ
ûȤѾŮˡٺٵ
ҲûȤѾĿˡױظһ
أǮûаɣպת׵
ʵҵͨ˶һҵȻúܶƯӰҡ
ǮͻȻվε㿴壬һĿ֮أһϲ尡˵Ժڿ֮⡣

Ǯݹ壬պˣֻÿЦһصԼ̣ʱʱƳƳҪǲμ˶Ļм¼ᱻˢ£ʱʢ
Ҫôͺˡ
պȥջǴŵ˯˹ȥ
һʱѾ룬´Ь뿪AȥĽٻϿΣͬеĵȻٲպױԼͺӨ
˧磬¸ѮĶ˶ᣬβμӰ
Ľٻ鱾ɤشУոҺӨˣǴȫȻָΣ뻹ǺбҪġ
ʵҾЩģԲμӡʼأȻ㶼μˣҵȻ̨¸ʹ
ȥΪһμأ
Ľٻط˸ۣܿʰױμˣģǲҲҪμӽȥݻ
ð
ױˬ˵ͷǵպԼǮȻ
Ϊ֮ǰʱѾ˵⣬ؼǰױ󲻴μӣ
ȻڣױһĽٻ˵ȴֱӦ²⵽˵ıѾ˰ɣ
ûϢһ仰Ͱջˣǲμӡ
Ǯһ·һڰױĶֹһΪּ̬
̬ȴܿ챻ֹĽٻһ仰ƣǮ˵ѧУBBS棬ǶŮʲôԺڿͣǲǶ˼˼μ˶Ļҿ԰λŮܸʶŶס档
ҿǿǡǮȻתת¶һ˿ѡ
ҲͬûϢģʱ֪ΣЦһѣȻܵǰ档
أǲӦŴ˲μأ
ĽٻЦؿҿ㻹һรȻŴңǻʹɱﵵģ
У˵㡣
̯̯֣˵ʱȴϵ绰ͻȻһİ硣
Դˣüͷ΢壬ʥӰҵ绰ɣĽٻ˺󷽣Ű˽ťʵãʥӰʲô԰æģ
СӣϵҵǿտңʮӡһԸֺöŮ˵
㣿㶣˭
㡭ĸŮ΢ͣ٣ȴ󷽵סҵĻֻʮӣ֮Ȣٻ

⻰һν־ϲͬʱЩţ绰СٻôҺСٻĹϵҲô
Ů˳ĽٻΪٻĽзȴָоܲףΪ֪Ľٻĸ뿪ĽٻĽ죡ƺЩ̣
԰ƶϣĽٻ裬񲻻ôǵĽĽٻɣ
أȴŮȷʵЩĽٻƣֻԸһЩĽٻıȽƫɰۡ
˼жϲͣʱ̣ǶŮٵСӣֻһǰรһ˶ң


1466 
һˣ
һüͷ壬⵽ǸҪһ˹ȥأǶԷĽٻ裬ʱĽٻȥ
ʵʱֻཡļ𣬶ԷȻˣ
˧磬߿
ĽٻͻȻתֵ˭绰أں棬ǲĸŮˣ
ȣ˵ʲôһʥӰĿͻġ
ɿһ߽ܿ˵ȥϿΣҳռһǿͻ̸ͻ
ǻô
ĽٻȻûôúƣһգˮٵȥӴͺ˵˵ѾǴϰˣͬʱʥӰҲǵЩͻ齻
ؼǣԷҪҹȥһ󵥡
һ˳㷢ǺЦ֪СٻٻˣȸӨϿȥҺܿ
Ǻðɡ
˵ϣĽٻֻ΢ε磬תСܼ׷˺ӨͰĲȴֲͷһ䣺ôҪʱСģ
ģ״ġ
һȥ㿪ǹ׻ȥ
յŮA¥£Կóʱ̣ȴֺȻǵĽٻѾû˱绰˺Өæһ㡣
Ͼ֪ӨֲֻҪ̫ǿĸ֣һ㶼Դ򷢡
΢˶ٺӦǴ绰ŮҪ󣬵ǰ˴ѧҵǿտ
ڵ˺Ҳûֻװɹ˿͵ҪһɽȣһλͬʱҲɫش˭Ҫ
΢Щʧģȴǿȥûпģˡ˿̵ǿտ˷Ա֮⣬ֻӺһʮϵϷޡ
ʲôɻҹֲ֣ѵǵɽ֮ƣһ뵽Ϊеĸоʮ뿪Ľٻȥ
ȻȴͷոԺ˲䣬绰ȻһʾȻ֮ǰĺ룬ɿż־ʵѾˣأ
СӣʲôŮԲôĸ˵ô
⻰һʱǳ鴤ѣʶԷпĽٻ衣
Ȼ˵ֿһʲһǵĻȻЩ̫𾴣ǿĵ׵Ĳһ䣺ĸãѾǿտˡ
ȷֻһˣŮΪϷʵҷ֣㻹ʲôڰи棬ҿǻģ
ģֻһ϶֪ĸͻȻϵҵ棬ʲôҪ飿˵Сٻ㣬ϣ㣬֪ĸܲܳȫ
仰ȻĽٻԸĳɷ֣ͬʱҲ̽
Էеζֵˡ
Ҫ飬ȻС
ǶŮЦЦҵıٻʱܣΪȲѵɣٻԺ֪ҵġ
ðɣĸڿԳˣұֻ֤һ˵ᡣЦЦ

Ů˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
͸ǿտ͸Ĵ󴰻ƼͷһɫµͻȻ˳ţɫװıδ󺺡
Ȼ⻹ص㣬ؼδ󺺣΢˿֮󣬱һȥҲĺɫԣ˳š
һīĸŮ˴ӷ߳ɫ˾Ʈͬʱһīڵգʱȫࡣ
ͨŮ˵İ𪼡ԼģǸɴĲȴԾãŮ˾Ǵ绰ԼˣͬʱҲĽٻ衣
ΪĽٻƬԼƵжκʣǿ϶ġ
ðҵδŮ
δ󺺵Ĵӵ£һ߽Цû뵽Ҽұٻ۹ôã˸ĿУҲ
ȣĸãɡ
æʾ⣬ͬʱҲϰԵش˸ָѷԱ˹ĸȵʲô
һɽȣ
ָָĿȣǷԱһЦԵüΪĶˣǵÿڵԶĿ˼֣ΪзŲ۵״
װıδ󺺵۵֮£ЩҲûҶ࿴ɿƫԴ
ǺǣĸȻһЦô˵עӡ
Ц£ȻӶͳ֧ͭõĹŰѩѣŬŬĸгѩѵϰô
ǣСƷζȻǹŰͲģ
ͷ˿ʱһ֧ȴֿЦѵʵ˵ǲǸĽǻ쵰ҵϲãȻô֪ϲӵĿζ



1467 ĸĿ飡
⻰һһĽҪ⻰Ҳ֪᲻ֱѪžȻֱӳƺҲˣһˡ쵰ֵĺ׺
˵ģûĽϲãεĹŰѩѣֻǸɺϡ
ˣȻҪһδĸãһϲͶõСˣĸ˵ЦˣʵҲ͸ղòųѩѣӷ棬һֱûʲôƽϣֻҪǹŰͲľͺá
ˣŽͣĿȰɣ
Цص˵ͷҵȻ֪ûЩϾӦҲǸղòŵ֪ȻڵϢɣ
˵꣬ԱѾ˿ȣѺһڲŽŵʵεΪ֪СͲССæδĸδŮһССɡͨˣҾͰѱٻ޸㣬ûͨǿɱĸĺݵĲͬ⡣
ʲô飿ʵ
Ȼطɣ˶ӡ
Ҫ˵ȴֶȻ˿ڵ״ֱȥ
״ȻûԥɿǮȥѩһС
ԭΪڵС֮󣬻ֱ˵νĿ顣ǣûϵģȴװıδ֮УͻȻһĴȻתȭڹ
أ
æ񵲣Ե󺺵ǿȭñ岽ұʹ˵ؿڶЩơ
ǿ
΢һü֮£ʮֲԵؿͬϷĸΪʲôѵνĿ飿
ֻǺְˡõЦɽ߻֮һİɣ֣֤
ʲô
صۣҪǿδĸƺķϣҿ
Ȼ˵֤ζбϡҪǴأϸ֣ϸţܸˣҲ㹻һİɣ
Цõʱ̣ǽɽ󺺣Ͳʱ̸ټȭýĳȣѾ籩㳯Ϯ硣
Դˣﻹҵνɿȫչˡ߸񵲣ͬʱֳս
أ
飡
أ
׼֮£Ȼ׼һᣬһȭɽţȻ߰˲
ɽȷʵ忹ҲǿԽֻǱֳ֮˹ƺ֮ǰĳָ
أ
飡
ڽִԼйȻûнսΪЩ±챦ħӰѥס
أ

ֻգ֮䣬һȭײɽȭ棬ءһ޴죬ֱӰɽ˶ɣڻ˵ͷˤʮ׿⣬ֽұڵȴƫƫ
ɽϣżɫĵ绡ȻǱ׵ǿʱԵĵ絽ˣЩ
ΣȻŹôõƵлᣬǽȻһ㣬ಡһʹŵ֮£Ȼӹͷִɽԣһȭֱɽȥ
StopȻȣɽˡ
ˣ
ЦƣѩѴóŵĸǲϲͻȻϮҪƽ˴ܴĶܸ࣬ղŵһȭͱˡ
֮⣬мԹ
Ǻǣô㵱ԯҿûôױ˰ɣ
ЦһЩժī¶һĽٻ޼ʵղšõ챦ɣʲô챦ôǿṦƵģ
ȣ֪ĸħӰѥô
ɿһĵ׵ЩȻ鱨磬ȻΪԯĵϸ͸ѵϸ֪ģ˵ֱʵĻ쵼ˣ
ħӰѥûǿЦЦȻһѩʵʥº챦ô
ôĸĿУһ˵֣뵽˳еǧ¹ȡ
ô˵ѾǸᱦ򿩣
Ҳʲôɵϣͬ˼ϻۣжϳͼ˵Ըк촽˿Ϸʵ˵æʥºףŻͬѱٻ޸㣬״𲻴Ӧ
񣬸Сٻ޸ûʲô̫ϵɣ
ζЦĸȻ֪ǻԯ˵ôҲӦ֪һʥӰʥӰˣʵںõ챦翪۰ɣ۸֮£һῴδĸķϣӶ챦ֻΪᣡ



1468 ĸ͹δŮ
⻰һ˵ˣδ󺺣˿ҲǸ֣ˣȻĸӣȫһ¹ӣ
ѵĲģһ֮£ӦĻ£
ûɣ
Ȼ˺촽νֺЦ̯ôδŮҲ֪˻ǵù
ôأ벮ĸ
˵챦ֶû˻Ӷ࣡챦һǳص㣬Ǿǿȴÿһ߱Ψһʣ׻˵úãϡΪΪ챦ļֵýǮ
أڵ֪ʥº׵Ϣ֮ʱҾѾҪ챦˭Ǯߣ
ڣڲĸҪ챦ķϣұԼˣȻպǿҲܻΪУԣҿϸԭѵĸػװǣðΪ챦κδ𣿡
ôأ
һ˵ͷͷǵĵ׿νԾСоǰλԣһ㶼䲻
ԭƻУʵֻڣԾδĸݣͷԷȶƱذʥ챦
Ͼһδĸʱ򣬼ӦֺãȻδĸôῪĵİŮ޸
ڿЩ͹ڷ֮ȵ㿴СҪһˣҸ챦飿
Ǻǣǲĸ٣
ЦЦҵ֪챦Ϣ֮ʱѾ֪һ֯ɳǿ룡ؼǣŲСĳԹһұԥ׷ɱ
ɣ΢һ˼ܿ޳ָ
ʲô򣿡ΪЦõĸòᣬһֱҵСӿɣ
𰡣
ݺݵһ䣬ǲһֹŹֵͷȥšĶ䡣
ܿ죬ʶ˾ٲ׵ʱ̣նȻ˼֣ԵԽˡ
ȣ⻹࣬һǧʮRMB
΢֮˵ͷȴҲ֪һʷǳ
Ȼ˵ӦҲζʥ¼õҲĶڳǧ¹Уȴűʥ¸Ϊǿ챦ֻ֪˼ˡ
̸֮ܿѻתƵϣԺĸߵĻôǿΪʲôֱӶֶҪأ
ǲһһиҪ顣
ü´ī飬ô˵ˣϢ֮ҵ绰ҪעǣҪҳֵϢܣԲСٻĽǻ쵰֪СٻΣգⶼΪǺ֪𣿡
ʲôʱСٻ棿
˵ͷΪЩεȻҲףĸʲô鷳ˣҾãСٻܵļһ棬û֪ɣ
̫ˣ
΢΢̾Ϣһȴֲδٶ˵ʲôֱӶ˰ټƣСһͷ뿪
ˣȻҲûֱӻǿտſϹ׻Хྩѧʻȥ
ʱĽٻѾ˴ڿΣֻ͵͵ݽңΪӪڲ˵ĺĿ£һλһλŲĽٻԱߣĽٻصΪռλá
ôȥôã
һʱĽٻʱĶߣֹǲ͵͵ȥŮԼˣôһӵˮζòƻζӡ
һͻһǧĵء
˵˲Ҽ裬ѵҲԼᣬ
ͷûж̹棬Ͼ켣꣬ҿζĽٻҲ۰رԭ򣬹ƲܻĽٻֱⷬļ尾
ԣǸ鷳˿򵥣ʱ˸ĽٻʲôԽ鷳ΣĽٻʱĪ
˼ϵʱ̣Ľٻȴ˫ϸһŵ˧磬ʵҾѣΪ۾ĴѾˡ
ϹڸңôԼģ˺ߣȻô׵ϵ
Ȼһ⻰֮Ľٻûޣֻε磬ֵؿһ֮ר־ΣͬʱҲſñʼǡ
֪һʱȥ
Ľٻˣκȥʳã˵ЦسһͣŹ׻ĽٻȥӥưɣкСǿ͹˼ϵˣȥι˾Ŀ
ϾȻѨ͹ĹԼ¹Ĺ˵˵ҲͶһڣδģͶʵĻϰ壬Ȼ̫ģԹȥϵһЩñͷ͵ʲôġ


1469 ֣
磬Ϣ
̤ӥưɵ˲䣬ʱûϵӪҵʱ䣬ԾưֻСǿ͹˼ϵˣСǿһʱߵǰ˵ӻģѾΪɱˣҼͬʱӻҲڲѵϢ
ô죿
ǵģӻһΪ
СǿӭĽٻ̨£ʮõָЦһѪӥ죬󲿷ֶӳ컪ƵÿʵͬʱҲֵַ׵ģǾ̫տ£ٴĵ¡
ڵڶӻĸ᳤죬ӻĵÿڸ档ʣµĵÿڣĵġ
⻰΢һüʵӻڲѣ췽ĳΪĺĵ̣Ҳ֪֬ûжǿǿĴڰ
񣡡
ȻһĴָЦʵӻڲѵͬʱ֬ҲıϣǳûһŵҰġ
أƺǴﲻһµĹʶ֬Ĵ󵱼ҳӣӥưɣҪҶ
Ŷӣҹң
ǵģ̫æĻȥһɵ˵ͷһԵӻľѻᣬνǧѷ꣡
ԣɨһȦЦʵǶΪӦҪ֬
ȽסϹȻӻһΪȴȻС֬һµĺսԣôӻǳԶˣҶྩѧڣྩŲСĴٽáͬʱܰ췽ĳҧһڹĶࡣ
䲻ûУҶŵĿǳԵˣ
˿ĽٻգͻȻЦһ֬ˣô´ҪɾҲˣȻᱻ˼˵͹Ӳ֮ɻ
ô죿СǿüѵиõļƲߣ
̸ϸá
ЦһǾӦԼȥ̲ӻᣬպҲ»
ǣ
˼ʼȻԲƵİ취Ǻôǳӻ壬һϴٴпܣ
ȥ£ѪӥأȻЦǿԽӻȥԿӻ֮ˣ׳ƽõĺãѴ֮£
ô𣿡
һֱû˵ĽٻЦһľͲ˵ˣ϶ѾͶŶ޵Ѫӥ֮⵽ĵѣѪӥҲ£ų֮£ֻһˣ£Ŀ΢΢
Сٻٻҵ˼ˡ
Ǻǵʵ˵£ֻҵòôʣò֮£ǰˣֻܲȡвַˣǿΪҶŰ£
ôǿȣźӣץϵɺٺٵ۶ſɲ鰡ǿȰǳѡ
ʱ֪ˣһԴ
һЦָѵ̽ĵһ棿Ҫвֻʱѡ
ֻڻûǸҪвǿȵĵزһѪӥǰͬźأҲ˵顣
ڼӻѵ֮кʱ仹磬ȥȻѨ͹ĹԼ¹ĹǱ߿ɣͷȥѪӥͰ̸̸֮һн
ãף쿪ʤ
СǿЦһҲɴ˿һһȫ˳ֱȻѨǱ߿ȥ
ڿĹϵСɽȻѨ֮ʮӲɽ·˿Ѿһѹ·ѹ÷ǳʵƽ
ԣԭֻܿСɽλõĳӣ˿ֱ̿ȻѨλá
รٶ죡
ĽٻȻѨΧѾƽƽĴƬ򣬵ȸԾЦʵǮʹĥŶ̶̼Ĺѣ߾Ѿ߳ˡ
ǵȻôҲһڵͶʹģ
СǿٺЦЦߵȻѨλЦ磬Щڰȥȥ
ȻȻˡ
һ̣ȻһȽελ߰˸֣Ƿ׼ģԺܿóָСǿˡ
΢˶٣ֿڸ֮󣬲ŶĽٻֵ㱧ңһȥ


1470 Ѩ춯ĺߣ
ԭΪĽٻȸԾرĴ
ʵϣоֿЦõģȴĽٻڱԵ˼֮󣬾ֱӺΪµ˧磬ҾͲȥ˺òã¡ʵ̫ߣҡеָߡ
Ϲ˵ϻͩеͩƵ꣬㶼˶¥䣬ʱôûпָߣ
˸ۣӦǺûκΰȫĽ뷽ʽɣ
ͷٴζĽٻ˹֣ʮֿ϶ر֤ĺˣһһֱ֤˿
ģ
ǻм٣ˤʲôôٶȷ˸ֱۣߵǰֱסһ㽫ߣתƵԸ
΢˶٣Ľٻ˫ʱ̣΢ѯһ䣺׼ûĻҿʼม
أú£Ľٻ࣬ȻЩµﵽѨײʵ̫˰
ˣշʱ򡣡
ˬһЦȻĽٻһŰȥ
ಣ
ŰֵĸȦ˳бĸ¼ٻĽٻҲ׹ȥ߷
ôǲǺܴ̼ЦСٻٻҪץŶ
أÿ졣Ľٻץýͺһֱˤȥһ㡣
ģܿ͵ˡ
οһԽø㽵Ҫһ죬ԼոжãҾܴ㣬ڵķ裬ÿһ羰
УܲܲҪʱɿ飿Ľٻ˺촽ȻĶۺѣȴѵһҪץְȻҪˤˡ
ģϾҪˡ
ǺЦɿ찴˰ϵɲװã˲ʹ׹ٶԽԽԽԽֱֹͣɿ֣Ľٻ˵档
أ
飡
̶̼ӵʱѣСǿ͹˼ϣɺϹ㣬ԼСҲ׷䵽ȻѨеĵ棬ѡ
һ˲䣬ϸŮ˼ȴӶѨʹĽٻһۣԵֳԾԺ
֣ӦѾ°˰ôڣСǿüƺܽ᲻˱ˣ
ѵǣͣСɽɫĳ
˼ϲ˲µ֮ǰʱСɽǱͣһɫķҵʱΪʲô˵ģڿ˳ȻѨڿĻ̽ˡ
ٶȹȥŬŬ죬Ǻܵ˻߳£ʱι˾á

СǿǼУɿк˼ϵ˳˹ȥգʧĽٻ˵ߡ
Ľٻȴɻü˧磬ôСǿǺˡ
û£͸ӱôԿ֪ˡ
Цһɿ͸ӱ͸ӹɨɨǰ͸ʯڵ赲ڲ
Ȼһ֮£ͼͨУ칫ƷŮ˱ڽȡΧвٻСĺߣеже޶
СֻʳָϸģȻг˵ֱ۴׳Ҳ٣ʵˡ
ôģͨôôຣߣ
üͷҲĽٻͨȥͬʱĵҲڰػɣǲ˴ĵң
ν³ȺĳһȻѨʱҲδ
ԼʮңȵŮˣҲûʱǣɿժ͸ӱĽٻں󷽵ȴ԰γѪһڽŮȥǲҪСУпߵϮ
⻰ȵŮ˵ʮֹɣٶȿ
һɫ칫ƷŮˣȴص˵ۣͬѨһش𣺡磿
ɫ칫ƷŮˣǱˣǶʵҵŵϯִй٣ʫ̣
֮ԻᵽΪʮֺ֪Ǹߵ¹ĹȨݹ˾ɺηʥٿأ°Լûлݹ˾Ļϰ
Ϊʵҵŵϯִй٣ʫ̱ҪԳݹ˾һԵҳһڣòӣµʱԲԳ
ʫûϵȻȻѨ֮ͨߣ١


1471 ͯϱ
ΪһСڹⷱгˣʫ̱˵ˣ֮Ҳֻ鱾Ӱӷ濴δ
ǿ֪ʫǱº͸Σյĺ֮󣬾ж־塣
Ȼںܶп߲ʲô¶Ҫ˶죬ʫ̾ߣҽĺƷֻ٣ıֱۻ֣̳һȦڴ涼Ų¡
Ҫǣ߽ס²ҧҲҪɣ붼÷ʫ̾ͷƤ顣
ˣʫƼ˲䣬ȻֵĳԾţģʵϲ
ֻĵһۣһ˲;ͬɽһ㣬ܹڵסǰĺѩůĺǻ
Ȼ˵ʫ̵ָокܴһΪ߶𣬵ʱ˼֮ʱĵһӡ뿴άһʱЧ
ڷʫԺ˼ϵʱֳ̣ѪνʮոŽµĶ
꣡
꣡
ЩɫʲͬСͬƷֲͬĺߣȻһµͨͷӿûʲô˵ͼⳡսȫһ浹ľ档
ŷޱȵѪÿÿһ¶ɶȥһߵԴֱ۴ֵҲ⣬ŪýµԼͨʯڶŨŨѪ
Ҫ£ܿ͵ǰˣ
΢̧ͷ˿ʫˣֱʱŷ֣ԭʫ̳ʮƯҲǳڣĽٻȶضá
ȻҲûһֱɵȻ÷ʫ̳Ưȴɿٵո·ĺִ˷ʫǰ˻ֵ˺ʣµĺ߻кܶ࣬Ҳɱˣ뿪ߡ
лл
ʫ̴Ҵ˵һ䣬ܿкߵ˵ĽٻߣʮѺõسĽٻ˵ͷǶǵİæˣкñ
£ûʲô״ͺá
ĽٻЦһҡͷȻ˺촽λƯôԵ޹ʵߣ
ҡأʫ֧Ų˵һ˹ʵǲҲǽˣ
ѡ
ˬʵЦЦĿͻȻͣڷʫͦǰҵӵҽȵˣͷСȻǶʵҵŵϯִй٣Ҳʫ̣
㡭ҡҡҡ
ʫ̵ͷһæժĹժקģΪ˼ллǵĽΧ֪ôƺǲĻԽʫ̻ʫλҵСϣ
Ȼ˵ʫ֪ΪһЩԵʣȻܵһα¶֣Բдһʡ
ɣĽٻҵŮѡ
ǺЦŽܣһСǿ͹˼ϵѾ˹ָָ˳ͨķǻ뿪ɣ̫࣬˿ܻΣա
˵꣬ȴֲСǿ˵ȥ飬ߵĺôͻȻô࣬ǲ˹ˮġ
òˡ
ĽٻͻȻЦӵϷһ鵹µӣͨߣΣ룡
ԭǿŪģ
һЦԭΪӿֶŵģҲܿи
֮ǰʱ֮û뵽棬ҪΪ̫ͻȻû̫ʱ˼Բź˿һء
ϾȻѨԺҪεģˮһЩΣȻȫɨ壬Ū˿»ֱݹ˾ɣ
ʱȴôҲ벻Ľ󣬷ʫ˵ɫ˲ѾҰף·һ㣬СϣţѾڵء
ôˣĽٻƼʫ̵״ĵʫ̽ǲǱҧˣ
ûаֻǱŻ˶ѡ
ʫСϣķ֣ǿмһ˿΢Ц˵꣬ĽٻһۣкСϣͷСȥ
һ̣ʫʵһ
ԭʱΪһжеôá֪ĽٻѾŮѵʱȴַ·õ˵絶
ΪһСͱĸףˡҪ޸Ҷ˼Ůⳡ϶ôңĵطʼնһΣһܹȴ޸Ը
ڿʵԶ
ǸʮкȻѾˣؼ˻зʫܽȲпʵ뿪Ҹ˵ĵط˿ڡ
Ȼˣǲ֪飬ʫ̾ĸ׸ƯţڼʫСȥ̬֮Ҳʲôס
Ͼղĳʫ¶ԶҲ
ˣڼʫͨȥ֮Ҳܿ˻֣кĽٻСǿһͬ뿪


1472 ܵĵһܽӴ
һʱ䣬Ľٻ˱ִλãϷ滹Ҫ׵ݲС
ʱʫ̺СϣѾ˴ԼҵλãȻЩ
ܲãҪҪҰ°һѣ
ͷ˿ݺܳһʱԲǺΣյ顣
ˣллĺ⡣
ʫ̵Ķ΢΢һůȴҲûǰֵôȻŸոݱѾоģɻҧҧؼ
ðɣעⰲȫ˺һ
ʼ磬ܿĽٻıϣʼʵݣСǿϡ
ܺãݣ㱳һĽٻҲͬٵݶĽٻ˶ѨԵ
һʱ䣬Сǿ빬˼ϵҲΨǷʫСϣˣݰ;ʮַƺʱпܳŲס֡
˧磬㻹ȥʫ̽һѰɣ
Ľٻڰȫǣͷ˿·ķʫСϣһ֮󣬱תӣ˲ó
ôͷûӡ
ŹֵؿһۣòҪȥɣ
Ļ뷶ʫ֮䣬һЩ֫Ӵʱ򼴱㷶ʫͬ⣬ҲӦûԴװɣ
ûӲȥ
ĽٻֵغһۣǺܴ󷽵ЦģûеôСھҪΪ̽ȥ˼ʫ̽㶹İ
㱣֤Դףٺٵ
֤ͱ֤
Ľٻص˵ͷȴʮֽҪǸڰ;ʫ̽ʲôСʱ򼴱ʫ̽㲻˵Ҳѵ
˵ţĽٻɷµȭ
ŮҪô뺷ҲŮһ㣿
ЦһҲûиī࣬ѸкϹŷʫСϣڵȥ
ܣǸѽ
λݰ;Сϣ΢̧ͷ˿ЦǲĺãǿҲͦˣˡ
Ϲ˵ʲôʫһʱĻ˼֣ǴæŮѹʲô飿˵ˣģܻѧɣҶѾˡ
Ҿ䰡
СϣЦţСʱͳƴ¹ҲǸأҶС
㵽˵ʲôʫ΢һü
ǺǣôƯѾҵгɣһŮôʸСϣЦҪǿģǿƳ¡
˵ʲôôԶ
ʫ̵˵ۣҺûжԶ¶κ˼ɣСϣôҵ˼Ǵĺ£
ͷ󣬷ʫ̾СϣҲ²ĿԾӴǵ֮㲻˵
Լʮʱ䣬ѾϹµݰ;
ܣȥôڷʫϷ֣ʵ̫Σˣ
ԼС
ʫȻ룬ȴǿǿһӱ㵽¡
֮£СϣɾûôˣϹյϷʱ̣Ѿ˳ȥϹİµϹıϣϹ㱳ţܣȥŶ

Сϣຣʫ̿νֲѣͬʱЩھܾͷߣûȥ
÷ʫ̺ܿһģȴԿļѣܾܾҲס󣺡ܲãҪǿұ԰ɣ
ҡ鷳ˡ
ʫĵů˵ţܲⷬ˳ִϣԱ˫ȦסĲӣԶȻѨײ
Ƿʫ̣һһкô׽кӣǷʫ̵ʮˣеҸожŨ񣬾Ͳ˵
÷ʫ̸оѿģʵǰ̣ͦıϼѹӱʹ÷ʫ̵ߺ죬ʼŲλöסı
ʫ̵΢ȴ谭
㡭ܲܲҪҶ
Ѳǵ¶ˣеȻԸɿһ˵ҲģȻҶӰҵʱˤȥɾͲˡ

⻰ʫ̿νЦʲôȻ⣡ѵҲ
һδк׽ŮӼңôز㱳ôܲΣ
ͷ󣬷ʫ̲ûһ䣺ˣ磬ղѹһ˽СȫǲκС
ǰô
΢һͷȴֺܸܺòᣬµ˲ڵ㶫ʵҵȥɣ˵ģǻԵȻ㼯ŵֶһ



1473 ǧ򸻺Կ
⻰һʫ̵˺촽ţֹֻ̾Ϣһɵ磬⼯žİ
ʫҲûɵֱ˵
Ϊ֪ڰļͥʣĸ֮ʱ¶࣬˵ܻ£һӾĸ֮ìܰɣ
ԣʫǵסôĸⶫʵҵʵĸĿǰѾȫtop50֮еĴͼ֮һྩֻССֵʡ
ңҶʵҵţڽҲضĸнͬʱʫ̣ҲӦĸİţ޸
˿֮󣬷ʫ̲Щ̫ȷٴһ䣺磬ղšǲ˵κС£
ôܸòῴ˰ɣЦһǸѰɫܿɲҪϵŶ
ܰ
ʫĵ׵ľκˣϸϸСƶϵֻǾãκСȻ£ôǲζšι˾ĻͶϰ壿˵ĸ߲㣿
ϰɣ
֪ʫ̴˴ǰȻѨͼ֪ʫ̵ͷҲûǸҵģ֪ûʲôĿƼƼҲԣûʲôͷһڵǮУϣǮ׬һЩ
㡭ݵϰ壿ʫһŵһֻǮ⻰˵˼ЩҹǧڵĸԿ
ûϵȻݵϰ壡ǸͷĿʼٸߣǸڹ˾³֮һڵţˣ
ݹ˾ĻϰǱʲôҲΪ棬ƫƫУ
Ϊʫ֪ĿǰͶྩѧһһѧһǸǾǹٶ˵ѧ֮໹ôһʵľ޿ɣ
У
ִƼˮƽô˭֮ôȻĳѧ˾Ȼʽ𲢷类ؽȥˡ
ңƾŹǻŬӲǰһС˾Ӫȫtop50֮У׬Ǯٶȣƺ붫˶ٰ
ʫ˼󣬲ظпĸӣȻһˣȻ޲֮³ɸϰˣ
ͷԺʫ̳𾪺֮⣬ֶŨŨĻϲǳ
ϲģȻΪǳģѾһ˫Ůѣ
ˣһһɣʫͻȻ̾У԰İҵ󾿾ܲЯãǸδ֪أ֪飬Ӧ˵
ڷʫ˼ʱ̣ڻǰˡż򵥺˼䲢ϵʽ֮󣬱Ľٻ˳뿪
ʫ̣Сϣɫķ
һϳʫҲû뿪ǹغó֮ͻȻó绰СϣڳϵһȣҴ绰ߡ
˵꣬ʫ̱㼱æ³ͨԶMĸ绰ι裬мڶ㣬֪ڷ绰
ôˣ绰дһŮ
ҡҼˡ
ʫ̴ϢŵΪˣ֪𣿶һѧһ׬Ǯղóһι˾һֱһڵͶʹģ
һڣ
ǵģ͸¶ͷϺһڵʽʣ࣬׼Ͷ
ܰɣĸŵһѧжϢϴྩѧʱҲһ֧Ʊ𣿺˵Ǯ֧ߣ˵ǱǮ˵ôӦòǮȡߵġ
ĸƢ˽⣬һڵңԲҪ֧Ʊ
ĸ֪ģʵĽٻȰ˵£֧ƱˣǮ֧ߵʵûжǱǮֺ
ǣʵǰʫ̿²õݵĻϰ壬˵󻹲ʲôǲ֪Ĵء
Уͷ˲顣ĸЦһʫú𣿼Ȼ붫棬ӡӦòɣʫôƯܸɣһϲŶԡ
ҡûи¶ݡ
ʫ˵ţȻشˮͬߵһ㣺裡ѾŮˣոտˣƯҲܴʫƯ
ʲôСϴһ̸Ůˣ
ĸһʱЩȻһǮͱ仵ҶҲ⣡ŮģʫôƯܰɣʫƯġ
أʫƯô찡ʫںѹ
ʫޣΪСģѵһβסˣ



1474 췽ĳ
뿪ȻѨֿ֮ǰ˹ĹԼ¹Ĺ˿
ڹĹԭѾԺܶʩֳɣԲҪݹ˾ֻ̫࣬һЩ־Է羰ĸıɡ
ôĿģһΪ¹ĹγͳһķһǿǵĹͱܶοݹ˾ȻȻЩο͡
ԣ־Է羰ùĹԻȻһºбҪ
ȻѨĹԼ¹ĹУҪѵĵط¹Ĺˡ
ڵ£Һܶ໷ܹϵĹϵеĽѶȱȽϴ˵ˣ¹ĹԭĽЩأҪܴͶ롣
ԼʱĽٻˣ̤˻س̵ĵ·˳ҲĽš
ᵽʫ̵ʱصСǿһ䣺ȥʱô绰ǳа̵ϰ壬ʱʱ̿Źأҿɲڿʱֳʲôţ߱ʲô⾺ڹظƻ
磬ҪǸȥȻѨҲ֪ʫ˻ôһֳǺܲ顣
ģһᴦõġ
С˵ͷҲûеȵȥ֮󣬶ڳ˳ȥӥưɵİ;ֱӴ绰ǳа̵ϰ壬ǲһ٣ǳа̵ϰ屣֤֮£ſɿڵع˵绰
ԼʮңִྩѧſڣȴûСǿѳȥ΢ĵȥ췽ĳɣʱ䣬ӦѾˣӻ֮ض𣡡
Ǽ˼ϺķЩ飬Ƕ簵ģ»ɱֵġ
ģĶֻǻɣû֤ݵҽ
ηҶྩУѲСϺˣȻӻҪԸǣҲõ˵µӻỹһΪͷϣֻӻ֮һˡ
ȻˣǳɣϣԳɹ£Ѫӥ
Сǿͬص˵ͷѸٵתȥ췽ĳ
ˣڶ̤ӻҪأΣȵһʱҪ٣Ľٻ֮⣬ֻСǿ͹˼ϣɺϹ㣬ԼС
磬췽ĳûӪҵ
һ췽ĳǰһźװվڣԴ״ʱٺЦģһȥƺÿι췽ĳҪͣӪҵ
ҵĹϵɣʼЦ֮ǰѾͣӪҵˡ
ӹϵС
ĽٻЦҼǵõһΣΪ̲װĵһԼҪĸŪȥӻҲ¡
ôһ˵ǵġһȴҲûشһָѸкСǿ˳췽ĳĴ˹ȥ
磿
һվڵĺװУȻ߳һΪ֮˵ӻڲڿҪ飬˭Ҳ붫ֹ
ÿǸ᳤صҹҪ̣ôҵضȴҾ֮⣿һ˵֮ǳŨҡ
͸ӱʵѿ췽ĳǻϣѪӥһɫƤµ㶦֮״ţһ֪Ρּҡ顣
ԣӻἫΪеʱ̣˵Ҫ£ʵѪӥᣬðҪ˹ᡣ
ʱֻҪԵõ͵ɣʺҲʺˣȻǰٲҲض⵽ĺѪӥĳ
ȻˣʶȤͶţȻʦһٰĺѪӥ˵
˵һܽΣû˿⣬ֶΪأ
Ȼһ˵ǸվڵΪ֮˱üɫ̫ÿص˵ͷȻǵģǵȵȰɣȥͨ˵
ף
ֱĽٻ裬кСǿͷȥ
һΣڶԷ֪ݺͶྩѧǵʵԸǿֻǲ˵صǰȰ磡㲻ܽȥ磬һºòãĲܡ
Լʮһ˱ִ췽ĳǸվڵװ󺺣ҲѾȰ˵˴
ǣһȰ˵ʧ֮ǸվڵΪ֮˱㳯ĺѪӥԼ˹磡磡ӥ磡ⶫŵĶ˵ǵ̸Ҫµģôס



1475 ݰ
ⷬһԭΪ˷ӻҵ֮¶ģԼѪӥͰˣɫ䣬ʹеĿҲ·˲һ㡣
ΪѪӥǰֻģλÿ϶мֹͣȻĵζʲô
һ˲䣬ѪӥŭİŭָɫƤµİĲǶԸˣѵ㲻ףⶫѾ̲װҶ
ôͣ
ͬȴûѪӥıŭղѪӥҪӻĲҵֵһƴķҲˣ㡭ôԸֵˣ飬һͣ򡭡֪
ʵϣĵľʵѾļƲߡ
أȴѪӥͰ˷ǳһضɱģϾҪӻĲҵӻÿν췭ظԸҲ
ˣĸղȻһƽ͵ڸѪӥͰ̸ȴĥôѪӥͰԲ˳չȨӻҡ
˵ǷǳؿѪӥ߰˵ù
ǡõǣĵԼƲߣȴһѵʱλȻǵһʱìͷ׼˰ĥôѪӥȥ
ҡûԼҽ졭ǵһμ
Ժ˵ţνɱŨŨ޲ð̵źã
µβ֪ǹҪڲõľأ
ûԼûԼԼܹѪӥĹĵҿǴҪкԼֵܣԼһ棡
Ѫӥô˵
Ϊӻḱ᳤ҲǸȻȴȻʲָѪӥһһģŲӴĳ죿
䣬ʮȾͷĻ죬Ȼ˺Ŀƽ࣬ʱ׼ڰк³
ˣѪӥʮȾ죬ͬ˿һŭ̬
ţʮźװĴ󺺣Ҳ׷صĿʱ׼ڿʱ򱣻ģնɱѪӥͰ
ƼⷬΣúܣ²شӻ£һŸԼһŸĽٻ
˺ӿ㶵ͳѩѵȼյسţǵû׵ģνŭһŻ㿡εնѾ෢ڣڻµ˫ȭյýЩ
ⲽأȻû֤ݣҲ³ӻ״Ĺֶһɱ֣Ǳ
ȴôеµȻѪӥͰıȨλĻᣬʱ򷴶òʧ
ˣ˿ŭֹѪӥͰǼ̬ˣǶ侲ӻỹûּأ̲סҪɱȻ˿Ц𣿡

򵥵һ仰ѪӥͰ˱λãͬʱĳֵ죬Ҳ׷˺˼֣ȻĵĻЩͬ
ͬͬѪӥȴȻϷŹ磬ӻĻ᳤İǲǳ⣿
ȥϣȫеŮԣ
ŭҪ˵ٱ飬ǲſţʲô磬ӽżͲϤԼ
磬Ĳ˰ɣ
Ҳûŭ˹Цʶ鲻ʶİҲģ
֮ǰʱ򣬲˵ӥưɣҹԼôòᣬڼ㲻ûй֮ǰͰõŸɣǿ̫ˡ
˵ţֲźۼһֱָӼŰ뷨ĻأҲ˵֮ǰõİţܸüǵðɣ
ʲôţ˵ۣ費Ҫ˵˵
ҿʵǣԵЦ֮ǰ˵İţǹǲ׸߱˵СȺã
ԣĺѪӥˣֱһ䣬뿴˰
˵ΪǰȽ׽ˣǵȷ֪иȽϹֵСȺãǾռŮ£һŮ֮δϴӵ£ʱԽԽãµĺۼԽԽƷζԽŨԽѵã׳ԭζ¡
һϲռԭζµڿ֣Լ˿ŮӼ
ˣܰѰ˵ôпܾǰˣԴΪšϾ˵ŵһμܰô˽ܵĹø
ǺǣȷʵиСȺãܽóô
ŭЦСȺãֻвָ֪֮ҪܽҿҪˣҪǽ߽Ǿ͹ԹԵӻԵȺŹɣϾ֤ҵף


1476 磬Ӯˣ
˵⻰ʼ˿ض豭˹رߺȱߵĽ
ΪˣԼûиᣬûԼʲôţԱСȺãֻ䵽һǳľ棬ĺȲ裬ֻ߽ʱŭѡ
֪ģȴ˵СȺֵ˲䣬ԺѾ˲ӹˡСȺáݣһһֱ뷨ȥ
ðⲻ
Ѫӥͬص˵ͷȻ԰˵Ƚ⡣
ģȴɫЩѿΪѿļıװûᣬͬʱСȺá
һȻ֤ףҪ˶ԸѪӥͰļƻȴա
ȻˣЩĵ뷨ŸѪӥͰԼڳӻԱֻеζڳһ̬ͬ˵ͷа˵СȺãǱ˵޹ģ

⻰ĽٻСǿˣĿؿ
ΪһˣȻףŵһμô֪ǼΪصСȺã
ԣĽٻΪµľѾ
ΪΪʵϣĽٻСǿ˸û뵽ŵģȴЦ˵һðɫΪѿĻ
磬ʱ滳˽֢֮ǰ˵ӥưҵʱ򣬲׿ڽСȺãʵϲռŮԭζ£֪ⰵûжϣ
㡭㡭ֵ֪ص˵ۣһ㣬ֽŶЩ䡣
Ȼҵģŵ˶ȣƵسһѩѣ
ԭĹ˶ţӶ㣡
Ѫӥһοŭİ𣬵ߵС϶һѿôϳһߵİȥȴŭеİ˫һƻӼٻ˺󷽵С֮жСܱ
ϣҰļһˣ
ȻЩܽСȺãȴһľʱʱǰͣЦؿһۣץ
˳ĻܵնɱذеȻ취ٰѪӥ㶨ȫȨƿӻˣ
ɱĻ쵰
Ѫӥʿسſ˰
Ѫӥ̬ƺǺ޼ͽҲָֻ֪˿̵ѪӥʵҲûķָӻĲҵ
ʣƽ֣ƽ֣ѪӥǲǿԵõࣿ
ԣѪӥҪĿģνֵ֮޹أѪӥַѣֵ˻ôȻܣ


꣡

飡

꣡

Ѫӥ֣ʮȾ죬һʱ㱻˴룬ͬʱˣҲѪӥұۣѪ죬ǵСǿ͹˼ϼ쳣ţ»⵽ԸϽĽٻԱߡ
ɱҪŹͽ
ļڲԲһѳ絶սȦģ˼֮һ˰Ҵȡ
꣡
Ѫ쭷ɣҽУܿٶȿ絶֮󣬲Сܵڻ¼ٺˡ
ģѪӥĲú
һߺˣһŭӽ죬ǿǵĿˣʲôֵʲôͽǹƨһֲҵ
ӿûô׶ԸֻҪһ췽ĳţǾ͵һֵܽɱƬײ
ߣ췽ĳ
ĵĿ⺬Źɱ⣬ɿһ£Űƶȥ


꣡

ĵ֮£ֱһνѩϼ˪ͬʱҲܵǱɱ⡣
⻹꣬һߵѪӥ׹¶س˹ȥӱ˵İһƵðǱ˵һ䣬ʱѪӥСܰΧСܸ
ɱҪ飡
ǵĵЦ˲ţ絶к˭Ҫɱͽ˭ӻĸ᳤
ɱͽѪӥͬСУǵøСֵܳתƹ
ΣѾЩصİ˿ĵŭòŭֻ޲ƴȥˣ
Ժеȴһǰ֩̾ˣô嶯ĺǱɡ
ƫƫֲŭ·֮£ֻεؽĿͶȥϣ磬ӮˣңԺ㣡
µ񣬰Ѿúˡ
˵Ͷôڳû˻߳췽ĳȥ̸ʲôˣΨһĳ·ֻ⣬ܻųȥбĻᣡ


1477 ˵ס֣ƫ
ŰĺһѪӥûʲôӦܲˬػͷһ㻹ǻ쵰Լӣѱأ
ȻѪӥͬǣȴľĸожһǿҵĲ
ڳֿʱľѾ˴ŹؼĵľĲ֡
ڿ˰һʱľ͹۲ɫҪӦûܿǲ֡
ǣ֮֮ĲȻ֣ʵһʼѾ˳ֻ֣ڵȴһʱȴһð·ӵʱ
仰˵ҲֻðھŻصصľ֮ĸԸΪ
Ȼֻ֮ͺһס֣˭ҪٸҶҶ֮ˣض·һ
ߣ˭أѪӥܲмӽҪ㿴ôģ
˵꣬ѪӥԽؽɱɱ⽴
֪
ȻһЦħӰѥöһ㣬˾ͺڵսȦ֮Уٵִࡣ
ʱѪӥİ£ȴѾֵƵ÷ǳֻ֮Ҫʱܻӵˡ
ƼһĻ龰ĽٻСǿȻĲѣѪӥģȴϲ֣޲óûҲá
ȻѪӥĵʧģȴͻȻ֣־ôһһָ䱬ɢ
꣡
ۣ


ҽѪֻǺܶݵļʱѣѪӥǰֵ±뵹£ĿѪ˳Ź⻬ذʲϣȥԺˡ
⡭ȫˣ
ǰѪӥֻĵӻˣ˿ȫľƼʲôֲؿļɵֺ¡
ֶΣȻĵûмʶģĳ˺¾Ǻ£ΪҪɱǣֱ׾ٵ飬в֮
֮£ȴ˼˿ңΪողͶҲΪ֮ˣ־
˵ס֣ƫƫ
ǰ˾ʬҡͷԵ̾˿Ŀ֮ǰ˾ʬĺλãһööذλİڡѪӥվǰһλãпգȴ˿
磡
־֮оѣͻȻߵԣΪջȴְ˼ַļָѪӥˣɱӻˡ

⻰һѪӥرˣȻڴæһӰˤһӣҲȻԶ˲پ룬ֱִǰſͣס˲
ˣѪӥյ֣ҲڲסĲȻΪɵͺ¡
ģȻûѪӥôǱɻһȥ˵˴ʯԡһټڣܽʯٶ
Ǹ
ƼⷬΣЦʵҵҪɱôô㶼ûãʶĻùԹԵع˳Ҷţֻֿԣװ
ߣ˭أͻȻЦô˶ۿɱˣҿӦöɣ
˵ţóֻţιϷ־췽ĳа˸˱ɱٶȸǵǹ
㱨˿ҵҪǾȸϵȰɱˣ
˵꣬ӹеĿֱһѪӥȥٶȴѪӥţԽ˿ڿˮյָǲľҡ
ֻвʮӵʱ俼ǡɭسѪӥ˺ߵǹ˳Ҷţԣ
ҡұɲԣѪӥһ
һѡһĿûɷӵġЦһһ䣬
ȻǻѪӥƵ亹乣һ԰ס
ܺãӽ쿪ʼͰҶŵˡ
ѪӥͰ˵ֻҪһһ⣬ԱӻҪãҪǸҴʲô⣬һǿ޵úн࣡
˵꣬ܿתףĿɭضĵأӻĻ᳤ǹ˳Ҷţ
ʲôѡֻҪһЦָѾ۽Ƽھˣûлˣ
ȻĻ䣬췽ĳĴſڱһӺǹʵľ졣Ϊ֮ˣȻǳϷ־ֵıϽ
ûϵģȴǱϽһеĿͣ룬תȥ죡ִӺˣ׷



1478 ʵʵģ
Ƽ˾һ㶼⣬Ϊ֪ıڹǱϽĹ
ͬģĽٻҲףϾϽ̸ôıڹʱԱ
ҲֻСǿ͹˼ϵˣԼѪӥͰȣ˿һһ㶵ؿűϽߵΣаЦ
ģȻǿϽǹⲻ췽ĳ飬Ӷ͸¶Ͻ֮Ĺϵǳ
ЦģǱϽ뿪Ľʵ̫ãȻҲʾ˵ִӺˣһĸѪɣ
ȻԭΪ˱ϽᵽζʱŰ׵ϵҲһأ綨ʲôġ
ʵأıϽȻתߣѾ򣬴Ӷ谭顣
ԣĸоͺһ㣬㶲֮Щ
Ȼ˵Ϸ־ֵıϽڰ׵ϵֻ̣ǿǵ췽ĳѡµľ棬ȴѾûжʱ׵ˡ
ԣϽߵôȻûԸԸġ
ǣľͺ񷢷һ㣬ų絶ֱ׷ϽȥϣϽܹǿķϻת⣺Ͼ٣Ͼٵȵȣ㲻ߣ
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
ǱϽһĵûлͷһۣԽߴߣ죡׷ǧˡ

һĲ㵱ֻ޲һѱϽԴ˲źá
µλףѾͱϽ᣿ͬʱӳ컪˵Ҳɣһ취˺ڹ
أŭŭȴûбŭɱǡ
ߣôǾԲŹģܿ׷ϱϽĻᣬһֱ췽ĳͷȥͬʱҲȻڴűϽϣ˲ᷢʵͼ
Ͼ٣ȵȣ
Ͼ٣ڶĳ
Ͼ١
Լʱ䣬Ѿǳӽ췽ĳĴˡʱֻҪȴţҿϳӣǾܲһеسһ·
ģȥȻ᲻ϧһд۵İУ
Ķݺݵš
ûϵǲŵģȴͷͻȻӰһֵ췽ĳĴſڣǺżֻЦݵ᳤ôģҪĶȥ

ۼȥ·裬ĵĶȻһаһ䡮쵰ϽתƷ򣬳췽ĳĴȥ
µȻѾͼʱҪϻ䣬ֻܾ߷λϲߣ
Ȼָ֣νĵ˼˶УԷɿħӰѥĵһĵǰϷЦ᳤췽ĳԼҵĵ̰ɣôʧģ
㡭迳㣡
ļٶ죬Ҳܲˣֻܺŭ𣬾ٵȥ


ɸ񵲣ͬʱҲͻȻ˼᳤֣Ȱ㻹ǲҪ翹ĺãһڣ
˭أӿɲǱŴģغ˺ߣνһ˫ǳ絶سȥ
ȻѾֻܳȫ㣡
ûϻ̫࣬ܿ񵲼֮󣬳׼ʱĵĴȻһ
꣡
ѪɫɽӦҽУǱˣĿῳҪλ

趯ǺżֵĻЦ᳤ƺдǿأڣ̽ôˣ
ģɲҪ̫
Ľ˿ڣĿӻᣬ㶫Թ޳žˣڻҪϾɱѵúܿɶô׻˵úã˻֪ǽأοˣҪǰӱƼˣӿʲô鶼ó
ִҪô룬ұ֤
Ȼһߣֱǰƽ
ʵϣҪ̲ӻᣬ⿴ЩǶˣڵϽȥöźܻ
˭ɵеǺڵأ
ȻǺڵô綼ҪǱȡ޵ľ򡣶ţͳһڵһУȻ̲ӻᣬҲ֮٣
ͣҪٹļԽԽʵµҪϽֹҡҴӦҪֻҪŹңʲô˵˰ɣ
⿿˵ûõġ
ٺһЦŬʾѪӥֳʬ壬ſĵ᳤ʵʵİɣ


1479 ĳ֣ӥ׷
ôʵʷΪľʵ
ܼ򵥣췽ĳ£
赭дЦͬʱЩСܣҲѡȨҪԸ㣬ҲҪǲתͶŻ뿪Ҳֹ
㱣֤ɱң
˿ۣĵǰѪӥͰѾͶ˶ţӻʣµˡڵãҪ췽ĳ֮󣬾ȻҪӵ˸ϷֻǲɢⲻҪ˾
Ȼհ죬ҲûҪɱ㡣
ǺһЦ㲻ָȥĵ뷨Ҳܲ³Ľղô´ο϶᲻ϧһд۵طˡ
ˣͷȻô˵ĵʵѶɱġ
ϾŻɽնݳԾ󻼣
ҲţЦҡҡͷԶĽƻҲôĸԸطң׻Ҳ˵úãŻɽң϶ôɵطˡ
㣬ңȻߵҪһΪһ̸OK
ȷ˵ֻҰȫб֤ˣҲŻĸԸذ췽ĳ㣡
ǺǣȻϣȴΡЦһ𣿡
ȻǻţˣʲôҪ̸
ĺ˺ߵ㻹ɱұȽϺã췽ĳҲµĲҵûҵŵ˭Ҳòߣ
ǿ׼Ҫ췽ĳԾöĳĹȨҪЮȰˡ
һˣһļ֮£ĵ
ǺˣֲǱһָıȻĵڴʲôСžš
ˣܿҡҡͷ᳤Ūһ飡ڵ㣬ѾҵĽˣѾʧȥ̸еʸԣֻҸûĿܣ
⣬ٶһ䣬ʵ췽ĳ²٣ɱˣҲȻԵõ췽ĳֻ鷳ѣ
ʶĻùһѶĳؽ˵ˬ֮£һȻҪβĿǸҽ㼴췽ĳңҲȻǸ֣

ⷬĵȫһĵ׾֡
ȴѾûʱ俼ǹˡ
ģ֪˰ɣ
ڱĿ˺üǷǳޣɿӵϲһȾѪôŭس嵽ֱָ࣬ĵʶ̽췽ĳȻ㣡
㡭òҪ
ĺµԶʵİ
Ͼ֮ǰͿֹһͶ˶ŵõӻ׷ȱĻ᣿
ͷε̾˿Ȼתص˵ͷðɣҽ췽ĳϣܿϵķϣһұ֤ӽҲԣѰᱨ𣡡
Ȱ췽ĳתЭǩˣ
СŬŬ죬СɿĹİóһļ̯ڻ뿪
ǷЭ飬ȾС׼õģĿľΪ˵Ƚ졣
΢˶٣Ŀ֮£һȥ˻򵥿˿תЭǩ֣ģ磡Ѿǩˣң֤뱨֮£
У߰ɣ
˿ǩû⣬Цŵ˵ͷ
Ȼ˵֮ǰдɱģ͸ָãȴĵĵѾµ˼£ͬʱҲ˲ٱֻúùĸӡ
ԣȻûҪĸɱˣϾͳһڵĹ̵УȻⲻѪ¼ѪȻҪÿ˶Ȩ˴ˡ
˵ˡ
֮ǰĿ˰һαĻᣬҲ˵ȥ˵ѪӥҲ˰֮ìܲ͵Ļպ»ŴС鷳
ˣ΢ͻȻߵ췽ĳſڵʱ˵᳤ǵһ·ߺŶȻ˵ɱ㣬ҵСܵУҪˣรɣѾصߵſڣ

ⷬһģѪӥֻ߰˵ۣеʶеĹؼ֮һ˲䣬ı㾪ֵؿ˿ֱȿ񱼳ȥ
Ϊ赲Ĳеĳ絶˰Уֻӻ׷ʱ䣡
վס
һ絶ϮȻʶزŭᵶ׷˹ȥ
ѪӥҲǸˣȻڸ޺ùϵͬᵶ׷˳ȥ磬㱨ϣԭ֮ǰĵ֮
ɱֻҪ㿳Ӷ췢Ĳټƽϣ
ˣȻ˿̵ܲĵĶ֣ԶΪȻĻϲ֮ǰѪӥԹ޳嵭
Ǻ췽ĳͷȻ˰Ѫӥ֣׷ĵĳ
վס
ģͣ£ѪծѪ



1480 ǵ֮
ߵ췽ĳſڣڰѪӥ׷֮£Ҳֻĵϰĵ˺ӽ췽ĳһҾưɣȺڶߡ
һΣȻûеõǾԱ֤ȫ˵ܹ˵Ҫмߵ췽ĳſڵģѪӥˣضܽ췽ĳ
ԣ棬ûйɡ
ڰҲȥģȻûɱôҲ˼Ǳ˳ͬûɹ
Ѫӥڰ֮Ҳ㻯֮ǰ飬ͬ޴ӹ
֪ʱȥ췽ĳھʱԱ󣬱¿ҵĿͷԴ
ĵܣԼѪӥͰͶӻνʵʣЩ£Ҳ׷ߵߣɢɢ붫ŻתͶ
ԣѪӥͰӻԱļ룬ſν͡˵ྩѧˣྩҲŵϺţ֮ǰȶǿ˲ٵ֬ᣬҲѾЩȲϡ
Сǿ͹˼ϵȶųԱԣȻǷǳϲ͹ġ֮ǰǼֱ붼룬ȴʵʵڵľٶ֤СֻҪݹǿȻҲԱ̵
׻˵ˣ˻ϲǡŵѸ׳󣬶֬˵ȴǸ˾ӣǷ׷׵ĵˡ
Ͼ֮ǰѸӥưɣٵĽװֵĵӻᣬǿ׾ٵؿŵ׳켣ʵǲȡҰԵ̲ʽΪз˳߲ζ
󵱼ң
Ļ᳤Ȫڵ֪̲ӻ֮󣬱ļǵǰ֬µһҹɫưɣҵλڰϢĳӣ˵ⶫţ᲻ЩֵĲˣ
Ŷ׻᳤Լãӣ˹ƯָϣͿŷɫָͣᣬˡ
⻹˵ѵ󵱼û
ȪȻͬʱֲŶ̲ӻŭصһβƣһںȸɺط¾ƱǶŵĶ磬е㱾±Ϊ
һʼǶѸӥưɣǽĽװٽĵӻᣬѵ󵱼һŵҰģҪ̲˰
أӣȻһЦԵ÷֣򽻵ʱľõİȪҲ˿ڿˮʵ뽫ĵԸӵȥǹ·
Ȫֻ룬ԳӣֶΣκε˶ûк³
˻Դ֮󣬰Ȫ˼ת⣺ҾãԲöôˣǱָһɫģȻһ죬ǳҪȵҵͷϰ
ðɣ
ӣͣͿĨ΢˿ָױָͲŵʵҪ㿴ǶŵĶҲǼ˭̣ݽ֪ѸͽǣһֱӻӵǵţѸĶ֣ĶӽԼӻӳ컪
󵱼ҵ˼˵ֻҪǶţͲٶŵ̲
ô˵ɡӣЦص˵ͷǶŵĶ磬ֲûмȻŸոʶ㿴˵۹ǲԻᰲȻˣûкùӳԡ
ߣһ󱲶ѣʲôþµģ
ȪԲмӳԹΣԹķ࣡뵱꣬һѿµʱܻû̥أѧڶ࣬ĴȺŹôνھڶ࣬ӿǾܽ
ʱ϶Ҳҧ󰡣
ӣЦҽ㿴ǶŵĶҲǵ֮ССͣ϶֮λãôСܴӵⱾҪǿټϣŽ̲ӥưװ飬͸˵ⶫһҲͨ
ʵ֤ܰӻ̲ȷʵʵǿһ֣ҪǰȪ᳤ŵĻӣһʣȥ̲ӻᣬȪ᳤𣿡
⡭ܡȪȻ̾˿
Ͷˣ
ӣЦЦ飬ȴһССĶѵ˵ⶫһҲͨ
ҽ㻹˵ǶŵĶֹˣ췽ĳǰʱһգۿǻɱ˸ˣõĻһزķڣʰȪ᳤Էɱô
ܣȪٴҡͷɫЩǺ
ȻҲܣҲܣʲôȥܶŵ벻أ
ӣЦǲͶˣһǾûʵҲˣ׼ɾңӿ



1481 ź㣿
⻰Ȫǰһ㣬ЩǺȽļβƣ罫
ΪóӣĻʵ̫ɱˣ
󵱼ңɱҰȪŵŴͣϺպڻȻɽ֣
ô˵ϵĹĶɱѵУӣüԵЩá
ǺǣܰҪǳ󵱼ҵɾһҪҺϲơ
ȪǺЦŹά¼䣬ȴڰζԸš
Ȼ˵ӣֲǾã̲ΪǶһӡ
ٽֱһ㣬ǾǶ̲ӻᣬѾ췽ĳ̽ûʲô飬Ѿƽˣ
ˣڰȪֳӣδ֮£ֻȫԼһˡ㣬췽ĳӶж֮󣬼ӣҲһ

췽ĳ
СǿСУǶĳĸ˻㱨һӪҵ˳Ҳ˵һİԪ󳮡
СǿˣһݵĳĬС
⵹ǶĳӪҵ̫ͣˣ߳ǵԤڣȻһϳȥַжʮĽˡһĻ˵һ¶
ÿֲĽٻŴ˺촽ʮȻ벻һСС췽ĳȻô룡
ǺǣྩྩǮࡣ޲пѹټӻᣬһ췽ĳú󣡡
˵꣬Сǿ͹˼ϵһȦ΢üŵ췽ĳһ⣬Ŷڰ϶Ĳۺ죡
ǶãСС̲ӻֻǽңԿ϶ᰴ಻סس¶һˣڼһҪע췽ĳİȫʱ̾᲻˽͵͵صҡ
ģϡ
СǿţȴֺٺЦһָСѰԪ󳮵ҶʽӪ췽ĳ׬ǮʱǮҿǷµĶĳԱɣǶԶϴһЩ
ɣ͵ҸĳԱļ񣡡
ˬЦЦַܿǼ㶨ȴǶɩȥˣʲôʱҵ绰
ã
ģ
Сǿ͹˼ϵ˷׷׵ͷ֤ĿǣĽٻһȥ
ûϵģȴ߳췽ĳ׼ʱ̣ȴӭ˳ӣ֬Ů̫ã
ķͷܾأ
ӣһգˮԸĵĽǰ΢ŤҼʶֵӦýӻ᳤أǶŶ磿
вգȻǶŵˣ
ǺЦڳӣ֪̲췽ĳ飬һ㶼֡
Ͼӣ֮ǰֵ˼ֻܾˡԣӣȻʱ̹עӻı仯ʱص֪췽ĳ֡
Ǻǣϲ簡ӣ췽ĳĴŬŬ̲ӻᣬŷչ׳ͬʱõ췽ĳ𱦵ء
лл
Цһͷ΢˳ǰ׻İظһۣƼһɫɢ˵ζûʧ񣬶Ǻܽʵ󵱼ҽ¶أǵĺϲ
ȻǺϲҰĸӢĶԣ
ӣЦ˵ţۼĽٻѾ棬ȻȻǰ֮ľ벻ף˴˵ĺѾ˱˴ϡ
ȣҿ˵󵱼Һ𣿡
⸱ģһѾĵµģǴҼСٻٻԴ׵ģȻôҲҾӸµؿ̣
ԭΪԵϷĻܹóӣ˿
Ȼ֮⣬ǳӣ˲ȻٶǰһŨŨĳŮ˷ҷͬ񳱰ıǿӿȥܵ⻰ȻûдҪҪźһأ

ⷬһɫһ䣬ʵܵĽٻ
ãĳûд򿪣ϳӣֿ⽵ͬʱûĽٻʲô쳣
˿ε¶һ˿ΣͬС󵱼ұ۸˺òãôԸˣһҺǱġԣҽͲˣҪǳ󵱼ȥĳ棬ʱӭ
˵꣬Ͻţءһϣ˿ӣ˵ĻᣬѸٷᵹ뿪


1482 С
ʵϣɵϡ
ӣܻ쵽֬Ĵ󵱼λãô򵥺һˣ
˵ջźһϣ˭֪ǲһ磿
ӣȷʵȻûĽٻô崿ˣȴΪԸлģеκŮϴǴ⣬⡣
룬ȴ°˼ĶȻǳӣ˴˵ֻ϶ͼ
ɵԼǿóӣԣʶȤؾԶ֮ӣκξסӵĻᡣ
ڳӣʲôҲûȤ֪÷ĶѾˣӣʲôСžţҲ㲻ʲôá
ڻصСԷʱѾʮһˡ
£Ҧ٣ֻޱѾںСԷյһзæˡ
ɵĿս㷽ӽܰ˿ҲѾС̹ϣӶСԷˡ
΢ЩûϵģȴºҦǾȻһ齫ޱԱ߹ս
ңһŵİԪΣǻǴ棬ǶǮ
ôһ̶ľְ
һʱЦ㼸ǾڶĲŶأҪо·ǵðһץȥɡ
𣿡ӽܰһЦ㼸ɶһһĴŮҪоһᱻɱ
ȣ˵Ҳԡ
ЦŵͷһȺŮҪһ˰ڸPOSEЩСǹһɱһһ˫ɱһ˫һȺɱһȺ
һǧˣҪҪţҡͷԵ˵ǲӦøһչʾĻᡣ
ðˬӦȴֻȻЦǲǮҪľͶ·˭һ̾һӮ˾ʹһ

䣬¼ĿɿڴؿûҵĽٻ˵ֻҪ
һ˲䣬Ľٻ۵ƵƵߺߵطһ䣺˧磡ո˵ʲô
ûǿЦ˼ʲôЦһȻ¼ŬŬ죬ôҸղŵⲻɣҲҶģ
㰡ǽ֣һѹ⣡ӽܰЦ
УҦٹҡͷŨŨһ͸ӱ͸ӿƵģ˭˭䣡
ƵС£ɾǴˡζһЦµͷûҵӲ
ȣĸң
ָָĽٻܿʾΪʾҵϣҰ͸ӱСٻţܷ˰ɣ
⻰ºҦټ˶һۣȻɫ΢ҡͷҦٱ㵥Ǽ¸漸֡ܿϧĳأҪǸ棬ҶĴˡ

ºͷӽܰԼ鼸׷׽ЦֹǵĽٻرΡ
ȻΣҲͬ顣˻Ӯˣϣ߿˱Ů˵塣
ǣĽٻܿһЦֱ۾¥ȥʱŶ㼸̫Һ˧¥̸ȥˡ
˵꣬µһһ㶵Ŀע֮£Ľٻһ¥ƺù
ϾǵĽٻ棬ҪǴ齫·ôĽٻŹ֣

صУĽٻһʱŹעæѴҲˡ
æЩĽٻۣһӴλſڵ
㡭ôµһ
˵أ
ĽٻζһЦɤصУղŵӲСҵŹ̵棬ȥϷһȺŮˣ
ңֻǿЦѣĻ氡ҡͷһЦ
㼸ҲҵҵϷ
ĽٻһЦȻһתǲǵ飬ȴ档
˵ţĽٻȻĿ֮£Ƶȥڵذ壬Ǳů¡ܿһɫ֡
⻹꣬ĽٻɿְѿȥһɫСڿ㣬һǰѵ״̬Ϊջˡ
ҵģ
һǸɸɵ´ƻس˹ȥֱӽһƤɰգһȥ˴Ͻ¡
ţذѹ⣬һǣֱѹȥ
һʱ䣬һܴջǴ¥¡

ҪϹ
ϹҪ۸Сٻٻ

һ˲䣬λ¥´齫ºҦٵˣһĽٻǿҰĽɫǺ죬ŵ¥Ͽȥ
Сٻҫô˴۸Ǽûǰɣ
ûϵҪĻԹȥСٻԼϡûûε


1483 Ƕ裿
㣡Ͳ˵ģ
һʱһ죬ǶŨŨ֣һҿԼôɣ˼СٻˣôãһԵߵˡ
ҪһϣӽܰǻЦŬŬһֵǧϣǲҪˡ
ҲʼĶˡ
һָ˵Цö٣ҪޱҲһţȥ
ţͷޱЦһҲЦζԱ󷽵Ӧֱվ˽ʾ´ͷ
Ȼϣһ˶²ʱ̣ȴֶȻȥɫ΢һεǲҪȥ˰ҪСܵĺ¸ˣƲˣһȥȻǶġ

ڶͺһĽٻȥѧһ·ͨྩѧĳϳ۳ңٷɿ졣ǹ׻Ŀͺɫȴ˲ѧעӡ
ҲĹףӦྩĶɣ
ôǵһУŮĽٻѣ
ţ˰һУˣ

ЩֹĽٻǲ֪ģԲδʲôӦ
ڵŮA¥֮Ľٻݱֱӻ˰˺ᡣ
ûϵģȴǰ¥Ϊһµ˺ǱŲơ
ô£
΢һü־סһóİͬѧʵǰ߳ʲôˣ
ǹóİѧΪȻϽָŰ˺ķȥɣպʱ򣬵һMˡ
ʲôͷ
˵ϵӵģһŵһͽ˺ŸˣҲ֪᲻濪򣡡
ϵ
һʱüͷ壬ϽǿӵȺ˺ȥ
Ȼ˵ϵӵˣûκιϸ𡣵ǣȴ˵ϵྩѧϵһӣкüྩѧУӣ򼼾ˡ
ܶ˶˵ϵУӵѵϵǽУӵձ;
Ȼ⻹ص㣬ؼģʵϵľ󲿷ˣM˰ѳ֣ǿ׳֡
΢˶٣ǿȺִ˰˺ſڣ֮󣬾Ȼû˸ţֻ洫һߴӢ
˷ĴͲ˵ؼǣиӢ˵պߵķʽʵǶ裬ҪպӴ˱ϳ֡
򣬼һδһΣ
ڴˣպȻǲͬ⣬ֱӦģʲôӰôô򣬹ƨ£ʶĸϽӹȻÿ
ҽ쵹ǿ
ǣñ֣

ʮʱ䣬ƺҪܵÿ˵ôļٺͳɱ⡣
ˣҲôֱ࣬˺һ̧űȥ
أ
ǿĽ˲ͷţӲǼ̽ʵķţ˿
ͬʱҲƼ£˸ɫµMˣһߴ࣬ʵһֺǿѹպͰױԼǮǰ˸MˣƵ˽䣬
ʲôһţֱӴ󺰣˭Ұ˺Ұ
磡
ͬѧ
պȻתף·Ƽ˾һ㣬Ͻк˹ȥױһ仰˵ǰϵӵMˣ˴ǰҪѵպ
УѾ˵ˡ
˰֣ʾױ˵ܿǰպ˻󣬴ǰϵM˵ÿ˶ˣȨλϵѧΪʲôΪҵѣ
FuckΪһµMˣ޼ɵһŵҪˣôģȻýǶ裬Բˡ
ģӰôô棬Ľë
պһʱܲػΪ˶˲ִҰ˭Կһ
FuckΪҶ𣿡
Աŭƿڻȭպȥ
ôҵĵⲻǰɣ
ۼֿ죬㱻һȴȻȥǯסɭȻЦϲպý飬ȻҲ̫޳ɣȨɣ˭Ҳܹܣ
˵λѧȻΪպýǶ裬ҪҾԻǿȡֵˣ


1484 ˬҪҪһΣ
ϵ㣡
ϵӵԱһ˵Ȼת׶Ǿϵӵģϴ뷨ѧϵӴǵèҲֻܸЩзϵ棬Ҫ£һ

⻰һպǮԼױˣ˫ۣһʱ֪ÿ޻ǸЦ
ϵԱ˵ӳ컪ڵķѧϵӣǲзϣ˼ҿϵǰĶ飬ȻûˮƽҲ˵ôɣ
Ѳɣ˼˵ԭȱȷѧϵӸ˵ľϵӣʵǲзеĲзϣ
һ˲䣬պһᣬŭصԱһһ˵ҪеӣͶһԣ
FuckҴ𣿡
ԱͬȻһλȭҪպ
Ҫʱ̣ŷȻǯƣټȭӲȥ
ô㶼Ұ
Բõҵ޶ȵģպ鲻ܷŵûκιûеκˣǻȥĻɱҲˣ
˵꣬ſԱͬʱҲɿŬҪױպԼǮȥԱճռ䡣
Сӣǵˣ
Ա˿̷ǳܿ˼󣬱׼кͬеȺŹסҵĻ֣ղҰѵ֮Ǹýث
˵꣬ղȻ£ͬеMˣͬһֻ˲ѾڵպľͬʱҲſڵЩΧѧоһ¡
Ҫ壬綼ҪM˸ߴ󣬶ˣҪһЩ
ˣţĿM˶ȥ˲䣬˶ڰĵʵᱻ򻵡Ͼ˵˵ڳҪѧӶ࣬뱾˽棬Ȼƫڱ˶һ㡣
Ȼˣƫƫ
ȴûеֿǶMȺ֮ľأЩѧֻվſڿ֣ҳ˺æ
˶ܳԾģŵģȴһ׳M˵Ϯû׹еı򾳵ء
ǳ߸ͣӱ׳M˸Ӳ˺ȥ
أ

飡

̶̼ӵĹѣ׳M˱㵹ĵˤˤֻµղɵվԭأ˫۵ɵô
ƺǲţֺղԼ̫ţڼͬ鱻߿֮ղȻȭȥСӣҪǲһɫ軹Ϊǲèأ


ղǴ׳ֱۣʮе趯ţÿÿһ±кķ
ˣղƺмֵ£ûӲӣֻռС
ڵ˴ԼʮӺ㷢ղἸм򵥵ȭȭҹȭЩȫŴǿġ
ˣûʲôѧϰľ֮󣬵ȻղҫĻᡣ
ܿģղһȭٶȵʱ̣ס󣬼̶һŤֱղʹһرȱӡ
ţһƣղƵǽڣסղͷֱײȥ
أ
أ
飡
ºղܿȥͷλñײ˴ĿѪ
ȴʲôһһ㣬赭д֣ѾڸλM˵˰ɣҪǾòˬûϵҿһΣ

ⷬղͬеMˣ˿߽ܵظĸоûϵһֱΪܴղȻͬɾͱŵ
ԴˣǵȻûһ䣬ȥղ߱˵СӲҪ̫磡˲´һὫʹһ٣ƣ
вңһüͷһǰƺҲһΡ
Fuck
˼ﻹҵ˿ӵ˺ײȥŪǻеղԴſϻײһ¡
һʱ䣬ЩϵӵĳԱߣȻĿɿڴΧȺһ䣺ղı˭
ͷ졣һСѧص˵ղı磬ˣȭɢ糤ʮ˵ãҪСİղˣܿˣ


1485 С
ȭɢ磿˼
֮󣬲δ£΢Щ˷ܵЦղУҪ˵ܣֻпõĻҲôͲˡ

⻰һʱﾪǵòΧѧզ˼֣ŨŨĳԾѡȥ
ָָǱ߻ķЦһ£Ͽȥˡ
˵꣬鱾ߣߵſڵʱȴֲͷЩĿɿڴպ˵һ䣺ǵ鷳ҵ绰ߵȥϹ٣Լ׳Կ
ҡͷһ֮첽˵뿪AᣬŮAſڵȵĽٻǣȻǣ裬һϿεصȥһߴսĶСЦСٻٻô󵨰㼸ڴ齫ҲôĽУҪܵÿ죬ǷǵϷһ
˭ǸҸģ
Ľٻߺߵ˵ǶûˣҪ˵ж
޵ˡ
ȻʧЦǹҫ
˵ʲôȴСȻһ绰ֻȽӵ绰ʲô°һʹ绰
磬Ȼ¶ˣ췽ĳضˣС˷ܵЦոհһʣ˵ˣ
ˣһʱüͷֱ֪˵һ͵ûǵĴڣôȻ췽ĳ£µֶӦضע⣬ò鴦췽ĳ
ѵŪˣС˼ضĻ쵽췽ĳ֮ǰĻ᳤ȪһȦ˼ƾˣûж˵ʲô
һˡ
ȻЦȪǼһ𿴱һʿӣʵȴûв´Ļ¹ȵģ
⵹ҲпܣСͬ췽ĳ߷ڣһϣʱ٣Ҳи԰ԱȽ֡
ţεĽѵ֮Ҫǿ췽ĳľ
һαǲضļ½ֶθ򵥣бҪܰȫ˾ı
һ棬Լǿĳڵľ䣬ֿýܰȫ˾֪Ͼǰĳкܶϰ壬лԳûùϵϰӴԶȴǮԽǮ߸ǰʳͻȥϸڷ㴦ͺá
ţףСϲӦһҶ˵绰
֪ѾĽٻߵ˽ݽ¥㣬˶ʱҲ̫֮ǰֻþ˳ǰҪϿεĽңϿΡ
һʱʱѾʮһ㣬һǣĽٻȥ˹磬ľ׮ϰѪơ
糿ڰ˺ղ˵Ӱ죬ȴǲһʱһӵȭɢԱƺƴӿ˹
Ϊ֮ˣղԻһĸʵM飬һװɫɢ¶˫۶׶ɢаϢС˹ǿһ۱ļ¡
ȻӦþȭɢ糤İɡ
ֻǺܶݵĹѣͷѾõղľ׮£ŭָľ׮ϵ밣˵磬ǻ쵰ҺֵǴˣ
ǹ糤
̧ͷ˼֣ĿȻڲԶϰڹԱɨɨָĽٻûУУ˵ĵһУŮѣǺǣҲǵģ֮ǰӦÿһ¶ԷĵϸóȻȥҴ𣿡
˵꣬ҡͷ̾Ϣ˼֣ұܣôҶֻع
ţһҪǻ쵰Уղ
Ҳнںͻᣬ˵ʹྩѧ
ۣȻЦǺǵؽľ׮˶ˣȻЦ᳤Ȼľ׮ҪǻôˣȻ·ҡҡ׹
ϣӦþղı磬ͬʱҲȭɢ糤ˣ
ûͣ¡Ѫơϰûлͷǰһ۱ڽ糿ղ飬ֻ˵ԼҴҵպýⶼ޹أ
ԣô˵ҲȻô˵糤ҪΪܱĻȰģ鲻Եһղ
ţȷʵұܲԡ˵ͷܿЦŹ˹ֵ糤ûأҪеĻдд裡
ԣЦһȻһľ׮תضŰˣǣıô


1486 ĸˣ
˵ǣҲ˵ǣ
ЦǺǵ˵ǵԭȻұܸˣΪһ㣬Ҳ˵ȥ˵ǵԭΪ糤ǹ糤ǰӷͷôΪϲ񶷵˵ȻҪһдд裬
㵹̹ף
һߣȻָָԴ˰ɫɴղѾúˣ糿ȫܳԱ˳ҳ飬ֲң
糤ִҪڰײֵģҪܳһٲŽ޵Ļýڳе˶𡣡
Σ
˲δΪĻıͷȭǵطصͨȭɢ磬ȭͷӲ
ԭˡ
Ȼص˵ͷȴľ׮Ц糤ܣұ˱ȽϺãֲʲôԱ˵͸Ҷûӣ
˵ˣྩѧô࣬д裬Ǹд裬ǹдͻæͷۻ԰糤˼ˣû档
˵ţŤŤӣһȥ˹ԱϰλãĽٻȥʳóֻͣĿɿڴղ밣˵ˡ
磬Ҿֺ֪ˣղıӰǾô򲻹㣬ŲҸУ
⻹˵˷˸ۣȴֶȻ¶һĨĪЦݵģܻ뵽취֣
ţǾͰбˡ
ղԹ˵꣬ƽһЩڰ˶ߣСֹһ䣺˱磬ʮʱİȪ᳤绰ִͨҵĵ绰㣬ʲôˣҿ۲ร𣡡
ģû˵ʲô飿˺Ȼ˫۶·𿴼ѳƱǰһ㡣
ҲǺֻ˵һʲô췽ĳľͲ֪ˡ
Уһͷȥʡ

֪һʱȥ
ڳֱ֮ùװĽٻȥ췽ĳ
Ϊ֮ףҪڶĳڿֻЩС齻Сǿ͹˼Ǿͺá
أǶŰӻ̲Լ췽ĳ²õʱ̣ȻѾָӪҵʵûгȶྩڵ졣
ⲻС˵ͼض֮ˣõ֤
Ҳǵˣᣬ췽ĳѾ죬ȴǼٲ˵顣
ˣпչȥתתƣҲûʲôˡ
磡
磡ɩ
磡
ϰ壡
ϰ
Ľٻէ֣췽ĳЩڿĶųԱԼٶĳڵĹԱ׷׳˵ͷĵͷккԵʮ𾴡
ǺǣϺãæɣͷǳҹ
Ц֣ѸҵСǿ͹˼ϣԼɺϹ㣬һǰ췽ĳļҡ
Կ췽ĳڵľ󲿷ǶΧǱصʵʵڼҵƤ³ǧ
磬˵ģ뵷ʧһΣϻ᲻
СżĻ棬ü֪ô£ҺȻƤֱоʲô»ᷢһʮ顣
ôŰ
һʱЦƲ죺ǰСʱҲ˵֣ʵȴ֤ʱëĲƶûУʱҲûõù
ǺǣС̫˰ɣ
ЦЦƤп˵֣Ҳп岻۹ȣ۲֢ȡ
ûаұ֤û۹ȣûеʲô۲
Сܿ϶ҡҡͷͫȻһָָһػ澪磡쿴ſڵļأĻ᳤ȪˣһΣ˲Mˣ׳˶
ףǲ糿ղİˣ
ĽٻȻ˺촽ЦһòǰȪ°ɣԩ·խΪҲˣû뵽Ҫ˧ˡ
ȿɣ᲻£һء
ȻһЦȴִ췽ĳſڵļػϿĽٻȻδ󺺵Ĵӵ£һɫС˽
һīͬʱ˾ͷҲȻӣԿ˲٣ȴױ˷֡
ʲôҪСٻ̲סȥô죿
ͷԺߵĽٻǰ棬Ӹµصסߣ˽췽ĳĳЦСٻٻҴȥԵóԵҪҪ


1487 ʲô
ʲôóԵİĽٻĵػһ䣬Ƿɿƫͷżػ棬ƺǷʲô
ˣĸҵ飿˲ֵĽٻǰЦǺǵʲô
߰
Ľٻ˼üͷҺ񡭡иŮ˽ĳˣʣҮ
Ϲ˵ô΢һ⣬ȴǲźۼٴڵǰߣ߰ɣȥԵóԵģѧУķ˲ôóԣûԶ٣е
˴ͺ
ĽٻƲƲ죬ͻȻԺؿǲҰһٶĵߣ߿㡣
ðɣҽ˴ͷһǶĳſڵļػϣѾûӰǱˬŲ˿
ǵ͹Ľٻĺġ
պýϹȥһЩ֭ǹȵʱȴĽٻļػ棬һԵȥ
Сٻ
غһϸһŷ֣Ȼֳڼػˡ
ֻǸػǶӦҪǮĽٻҪܳȥң
ڷؼ֮Ͻ׷˹ȥӱĽٻǰ˫ſȸ˵ȥ
ǲƭң
Ľٻ˿ۿ죬㶲ŵضҸոӶĳſڽأȴεĹ⵲ңҿ

⻰ЦڻǷˡ
ֹ鷢֣ȴô׾ĽٻȥҪȻһ淢ʲô޷ǿɾˡ
Ͼ׻˵úã죬ˣһɽһɽߣ
Ȼ֮ãͬʱָԼ챦İæѾǿһǳĸ߶ȡأȴѱǿˡ
ԣΪ˰ȫǣûֱӾͰĽٻĴּе֮£˶ĳһϢŹؽŷ
ҳȥĽٻŭĿߵ㾿Ҷ飿
ұԩ̯̯֣ʵСٻ֪Һܰ㣬ӦҪףûһ鶼ῼĸܡ죬ҼȻ㲻ȥ䣬Ȼҵɣϣ㲻Ҫô嶯òãһ䣬ϢڼĬĬĿš
ÿ
Ľٻ˿ŭɣûпǹҵĸܣȥûʲôĸֻһ䣬ΪʲôҪô̵ƭʮ꣡
˵ţĽٻۻȻصɳŽŵȥһɺãһΣ
УҧҧǺĵѡ˾ܾ
㡭Ųҧ㣿ĽٻһʱҲȻֱץס֣ôһȥ
ȻĽٻûϵͬʱֵģȴֻüͷ壬ûôƾҧ
أһʹˡ
ĽٻǱҧӡλã޵Խ㵽ҪſҺ氡
ʱʱ򡣡
ӵĴ㱳οСٻܹԣֵĶԲԣʵȥ䣬ҵ⣬ر𽻴ģ˵ڲʱ򣬷ңضԽĴ鷳
ô˵Ľٻһ⻰ԭᶶ磬ҲȻͣ
ƭűײ֣صؾֵ
ˣҪ˵ôĻ
Ľٻ˺촽˲ղҳ嶯ˣȻ˵ʱǾˣȥҿ
ţͶˡ
ЦǺǵղϹٳȥ֭ǹˣ͵ҸԡסŶǧܳȥ䣡
˵꣬ĽٻͷӦ£ſϴ򿪷ţǣĽٻȥùԱĽٻһλô͸ػ涢ڵĸ߼
Լң͸ػ濴ǺɫСȻװȫʮִ󷽵شڶϣһһӹȥġ
ʲô淨ĵúܴأĽٻ۾ضżػ棬˫ֽŵرǰ᲻

ȻʧЦʵҪҿɣǲǮģҲ֪ĿľӮǮʲô˽ͷ֮ԣӮ䶼񲢲Ҫ
𣿿ôţǹȦǮģĽٻգŶˮȻȸԾ㿴㿴ӮҮöö࣡
⻰ǳ˳飬ǳΣ˼Ҷ˵Ϲ㵹ãϹˣӮǮ˺ܶܶǮǴĳҪܶܶ࣡



1488 µĴڣ
εĽٻȻ˼֣ƺǲ֪һؾһϽָżػϵҪȥ֪ͨ䣬˵ĳϰ㣬ҪӮǮòã
û£ӦòӮ̫ࡣ
Цҡҡͷмƶ˴ǰͲΪȦǮʲô˽ͷĿԸߡ
Ͼ֪ǹ֪ƸȻðǧģλһ£ȻȦǮҲȡĳĲķʽ
֮£Ʊ淴ܸٺ͸Ǯ
磬֭ǹˡ
ϹȻһЦ߽ңѿͼȷϲŵոսʱĻ᳤Ȫ˵Ҫأ
˵ʲôô
һкĽٻСǿӴó֭ǹȣһЦûʲôµĻҿǳԸȡ
ร̰
ĽٻȲشһ˫ĤףЦץһֻǹȣζسţԵʮá
ȳԸðȪȰɣ
ףһֻڵ֭ɢԵýζ
ⷬСǿ͹˼ϼҲûпôһ˰һֻȥУͬ˰ƵģΪǱ
ڿһ˳һֻ⡣
ԣ˰ѿʱʱѾȥʮӡػϵİȪѾȵΪͣҧгݵı鶼֪˶ٴΣ
ǼһһҪˡɲ˲죬ʮֻЦ翴Ȫı飬оűһ
ȣ⻰ᰡɿһժ±Ĥ˵ͺѾϹһȻ֪ζ
ɸ޵ˡ
Сǿ͹˼ϼЦóӶԽȻģʵһ仰ճԱôϲ˶ҿϢ˵ɡ

Ŀ£ʱٶȹȥʮӡ
Ȼ˵ػϵȻĶĳ棬Ļ᳤ȪȴɫѾ࣬ѴԭĶ˿ղͰ˵ΧһȥӻС
ˣȥЦŬ죬ȴֶϹ˵һ䣬ϹڼҿŶɩҪȥ
أҪĽٻȻڳһģϹ٣ôĲҳȥأ˧Ҫ˼ҡ
𣿡ϹһĽٻɫʱؿ˿Ӧòôɣ
УУĽٻ˺촽ǲš
Ϲ˵
ЦõҡҡͷѸٰĽٻϣ·뿪˼ҡСǿ͹˼ϣԼɺСںһֱĳİȪȥ
ôļӰ
ȪԶƼȲкһȺ·ӵȥΪзŭڵζ
Ͼ˵˵ҲĻ᳤˵ྩѧˣྩҲͷˣߵﲻǲˮ
ڵãԴ췽ĳ֮һûдûвˮģĵطûУɵվŵȴôʱż
ˣΪϻôõĴ缶Ȫ᲻ʵûа
׻᳤˵Цˣղڴ飬ȴôʱ䣬ǱǸȻвмͬʱðȪɵҲΪ֮ϵĹҪ㡣
ߣҿǵ췽ĳϰ֮󣬾еֲ˼Ŀ˰ɣ
ȪȻһߵΪһǵССһ䣬죬ˣΪ̲һӻ֮㶫žǴˡ
հ׻᳤˼ǴˣüΪмЦЩôΪǣϣûʲô³
˵ϣ
ҿûָգ
㡭
ڰȪԵʱ̣λڰȪߵղ밣ˣһʯ״̬㶲ŵضе̬о졣
FuckСӾǶŵĻ᳤
ղڰ˶ߣΪСֹû뵽ͷôӶſǷͷѧԭȵͷӻᣬ̲ˡ
Сӣһ鷳˿ֻֽŲԾᷢ
İȪϷǳµĴڣãڲȪƽƽĹģŶҪ
һζͬ£


1489 Ųţ߲ȥ
ڰоֵʱ̣ȪȻһԵһŶŭǴҪύǰɣҺĺĹݷùأȴһ߲˵һ䳰ȷĪ㶫ţ
֪׻᳤û˵һ仰
ЦһӶͳһ֧Űѩѣ˹ýȼŵ˾һߣҾһɣ˲˵׻᳤Զʲô飬Լ
ңЦʲôˣȪпһȴʮŭҶ㶫ʲôˣ
ˣͼ췽ĳضָЦΪ˵ʲô˵ˣҶžɵɵˣ
֤أ˳ţȪһ˵̬
ѾˡСǰһ
ȻˣҲζſտƾ
ȪЦ̯֣Ŀɨһ۵磬ʲôϲһ֤ݣķɳʶྩѧǰ˰Ȼⶼ֪
Ȼ׻᳤Ļ˵ˣǿɱԺҶͻʱ˵Ҳ棡ȻһЦֱָָ췽ĳĴŵɣˡ
ߣ߾ߣܱĴ죡
ȪȻ䣬תк뿪
ȴڸոûʱղȴȻһ׻᳤и˵
ʲô£Ȫŭʡ
ǸǸŵĶ磬ڽ糿һ٣
ղһ߿ŰȪɫһ˵˵ңôҲˣ㲻ȵͷϣ

⻰һ͵ص˵ۣʵΪ֪У֮ȻҸԣⲻ
Ȫֱղ⻰Ȼͣһ˫Ȼɨ̶ղ˻棿
Բ٣ղصͷ˳㻹ָָͷƵɴ׻᳤뿴˾Ƕģ
ʵϣղȻ֪Уݿ԰ֱɱˣǺ£ԲҪ߾ȫһᣬӶѰñӻŭҰΪҲҪһȪɫ
ģΪ
ȪɭһЦֱתۻصǰƵضѾô˵
ҵġ
˿׻᳤Ϊ˳ͷ֮ǰһǰôçײĳֻҾ֫ͷԼ򵥡
ߣҲʲôƨǰȪɫһ֮糿ˣ
׻᳤ҪҶſսôζ
ˣҹ
Ȫʾһ²ŵϲ۸ˣȻղֻܽһ˰ȥ缼һӮ˰ˣôˣ粻Ұܱǿɱ˵ҵ³û㣡

⻰һղȻˣֻ޲Ƽڰ˵ȭ¡
ǰȴап
ǽڹʱһڣ֪У⻹һ㶫Ŷ֮󣬱Ѿ£òܴûӮš
ʱȪӻĻᱻŸС
ؼǣ˴Ӷ̲ӻᣬռ췽ĳϣѾԲǵ֮ȻȪ硣
ˣԣʵǰԸġ
ȻԸ鲻Ը⣬Ȫȴҿܣܿվֽţʱ׼һ
Цʲô߼СǿȻָŰȪҶˣȻýܳͷҶȶʲôΪҶ˭ʹŲŽ߲췽ĳ
Ż£˼ϺɣԼС췽ĳڵĲٶųԱͽܰȫ˾ԱǷɿشӸӵֱӰѰȪһ˵Χסǵ췽ĳڵĶĿͶʱ
ʵϣ췽ĳֵطĲģһ㶼ᵨСӻִ췽ĳʱЩĳֲǵһμĳھĺڵͻԴҲϰߡ
ǣԴ˿췽ĳڵĶ󲿷ֵĶĿͶûбţöĵȻڶģΧȥ֡
ףǱߺʲôˡ
λϵ˿ü壬ʱߵδ˵һ䣬ֱӶʽ˹ȥǵԱ߲ٶĿͶѵʽ˭ߣ
Ҳԣ췽ĳĴмز˵ͬʱжţû˸ġ
΢˶٣δ󺺼˹ȥڿȻУԼ״ʱһ˺촽ȻŴ˲٣иǳԾ֣СӣȻǶĳϰ壡ҵ裬ĵԼŮĵˡ


1490 аĸ
ͷԺݺݵ˵Աλıδɽ򣬰ûаϢ̽
ԭʱͨɽʵֻ֪췽ĳӻĵ̣û˵ӰŸҷĵؽ췽ĳһѶ񫡣
ڿɽ̽ϢѾڶ̶̼ʱ֮ڷ˸ı䡣
濴Сӻ̶̼ͣ칦Ѿѱ˵ĵŪˡ
ϸĲδŮԽԽϲں˼ţŮĽٻûΪ£ţһ۲ݡ
ޣ̫аˣôԶԱٻδϹģڷͷֵʱ̣ԼһѣʵоͷǳĻơ
˼ϵʱ̣ǱණųԱΧİȪ򵱳ŭȻŭʲô˼Ѳɣ㶫Ž컹빫Ȼҳ֣
׻᳤ˡʼЦʵ飬ղһ˵ĴİԹˣ
ڸ˽֣ʵҵʵæúܣһֻССϺսҪӲӣǹӦЩսûճԷ˯ˣ
Ȼ˵ˣ׻᳤ȤĻǿдд裡֮ǰ˵һӮˣôûΪղѵҲȻҪǴ򲻹ǿҪôһСĴۡ
ǣ˵úã
ɴЦ֣ͬ׻᳤ҲǶʲôݣ°ˣʲôݣƾҶ綷ΰ㣡
ǿȪ᳤ķɣСǿٺٵĻ᳤ҶŵĶ
ҪҿȪ᳤ǲˡ˼Ͽ˿Сǿ⳰˼ҶѾϹͷһˣôܸ۶˴Ҫ۵ɲð

ΧųԱǴЦֹǵðȪɫһһףȴֲóȻӦս
Ϊӻᡮ䡯飬ʵ֪֮꣬ǹȰٶȣԼɱ˵ַʵоɵ
ԣ»ᵱʱ򶪵Ͳһ˵ˣᡣ
Ա֮£ʵԸð˳֣Ҳʲôο˵ֲһӮأǻԶɺܴĸӰ졣
ؼǣͲ밣˴ִˣ˵Ĳ
˼ǰ󣬰Ȫֻѳζǵһ̨£Ҫд裬аһǣ첻УһҪæţͲˡ
˵꣬ȪȻһߵطתȻǴһơ
˵ú㣬ѾӦȶ˿ӡ˵һ㣬ʵǱӱܣϾַǳͳ֪Ǿһ죿
׻᳤ôżĸȥ
ɼ״ʱȥ˰Ȫǰ˫۶ŵղײգҶһôǼʶʶȪ᳤
ǣҪ׻᳤Ҳá
СǿٺٵǶ׵ȣͬʱҲྩеĸǰս˳㿪ľ֣׬һҲ
˵ûա
Ȫ֪Ѿｻʱ·磬췽ĳֻѿļ뿪֮£ŭһʾⰣ˳֣·ɸ
ÿϴ·˾Ӹµظɣ˳ŰȪʶ֣ӳһֻټȭ硣
ôҿ
Цһ̧һߣءһֱӰѰ˵ȭ߿
ɲһţ˰š
أ
ٶ֮£ȻĽʵߣҲֹסرĳԱס°˻˵
Σ˵ǰˣȻղȪԼԱɵ۰ضǺˬ΢Ц֡
Ͼ֪£˵ַӦûôǿġ
ˣǷɿԺװѰ˸֮͸Ƕһȫµʶɲ⡣
Ҳ֪Сӵжǿ
һб仯۵ף͸īһεسԾ
ΪӶ֯ͷĿɸղչֵ֣ȻԺ׼ȷУߵɽӦ޼
ʣһ¶ôˣⲻζϴֻǿ
磬˵æûշ㡣
Ȫ𾪹󣬺ݺ˿ظĻأҲ˵ϣ㲻ҪҵĴ£ⲻ𡣡
ߡ
Цذ˰֣ҲûΪѰȪ
Ϊ֪ĿǰȻѾ̲ӻᣬܶ鶼ûгȶԲ˸̫ᷢĦ˫սԶŵķչ
Ȼ˵ĿöĿǰʵᣬȴԶɱȽϴʧ׸ɳ֮


1491 ̫Ϲͣ
ڰȪߺȻλΧȺеˡֻڶĳ棬ʲô鷳ԲδӽֻǶ࿴˼۱תȥ
Сӻͦ
״ȴǼ׷˹ȥִļЦϰ壬ôżĸأҲк
ȣ鷳һȣȻ׸ղŵЩǡ
˵ģôشϣٸоЩ졣
Ȼ˵Ѿˣǹӳ츧ĵŮ˷ҷӣй֮޲һűЩԳ
û£Ҿǹĳ棬Ѷ񫡣
ЦһȴֲСһ䣺ʥǼôˣüӽʱ䶯ְȻ˽ȵǾͲˡ
ģڳʱšЦЦȻĸģɵ鰡Сĳڣ
Ӵװ
Ц˵ģСԽҿ͸ˣ֮ǰɽҴ̽Ϣʾ췽ĳӻĵ̣㵹ã̶̼ʹ˼ˣҸղ֪ϰ֮󣬴Ϊһʱ䡣
ǺǣⶼֵǵĹֻͣͷáǫһɿ쳯żҵķŬŬıٻ¥ϣҪҪȥһ
ǵʱ˵ɡ
̾ϢһȻ֪㷢ûУĳʵעǣǼҵģ׸ٻ棬鷳
ɣôû֣
ŴͣȴֲδĴɨӡ
Ͼçײľٶпܻ
˶ܷ࣬־йˡʼ磬ܿǴϵֵҶԷʵҲĪ⡣ôʱҶûؼʶǣֻ֪һֱ˸ҡ
ǲĸҪҪҰæ
ζһЦ̫ıûУҪѸٵˣЩֶΡʱŪĺãĸһСٻ棬ͬʱٲּܶӡ
ģжİգԺ
ܿ϶
̯̯֣ϾҲֵ֪ʵжǿ֪жƻ޷ȷжİաĸһᣬҳһֵĻܾܵóһŵĳɹʡ
У㣬Ҹᣬһ֪ͨ㡣
ϸһ룬ܿ˵ͷسȥ
Ȼ˵ΪѸٵĿԲ󣬵̲סĵ׶ĺ棬رʶʶδŮж͡
˵ȻѸʧܣҲ̫鷳ʱ鷳Ҳƿ֮ڣԸⳢԡ
ɹԸĽٻ棬ֶΪأ
صҵʱĽٻ˼ҵſڣ˫ֱأµؿղţЩʲôأǲϲˣ
ϲң
һʱͺһֱĿɿڴؿĽٻ˵˵ʲôҲؿζһ㣿
ҸղӼпǵİִ򣬿§һĽٻ˺촽Եó̫⿫Ϲ͡أ˼Һġ

⻰Ǳ׵⽹ۣĽٻƤɰľɫգνǹ⿪ЦİɣȻϻĸﰮŮĴڣôҲӦֲɣ
˿§ĽٻԸ֫ɿתƻһϢรղŰҸĹˣ˵һֱڸٺͼҴѣɹĻ㽫ܸˡ
ģ
ǻм٣ţҰ£ģ֤ʱԸԳСٻٻǲӦøϹһݷıأ
ԣĽٻܿЦһżһڣˣѾ֧
ôӵİɣգʮֿЦҲгһ㣿
Ҫʲôı㣿ĽٻҧȻŲŹ̽ϰ˵Ȼ󡭡Ҫٱ飿
ǾϷʵϲϾ׻˵úãĵҲСٻٻƤҲң
ȥɣˣɫ
ĽٻСǿ͹˼ǻԸϽ§ؼҵΣ͸Ǹļػ濴һһ


1492 ѵ߷
Ȼ˵Ľٻȴܹȥ죬оЩˣþͺڣľѾǱȴǰðٱǧˡ
СĽٻһֱΪѹⱾͺܲңԣǰ֪貢ûȥɾͺһ󱦱ʧһ㣬вϲõĵ
ο󱦱Ʒһˡ
ԣڲ죬ĽٻϲûҪʤˡ
ڻصСԷ֮ĽٻǳһҹĽĿŸԻط
˧磬ҪѸ٣ʱҪӰѾม
ĽٻĻУɤ˵Դ˵֮Ҿһӷǳ˷ܣоЩ˯ž
ģһע⡣
οһ䣬ִԸƵСһŲƣҪҪҸһܺõ˯ʲôҩöˣȫ޸á
ʲô
㶮ġ
ٺٻЦһǲӿǰ֣̽ĻԲΣ΢ץץסԸСڿ㣬һ³
أ˼ҿӣĽٻؽʮӵ˯аëǮĹϵ𣿡
ȻһǷǳֱӵĹϵ
ǣ밡Ǽ֮ǲǻûƣһ˾ͺܿ˯ˡ

ĽٻÿЦõʱ̣ѾûǵԸڿ֣ѹ£ȫǲͣ
ûã˱ɲһһ㣬ȼʮܵسĲ֮С
˵¶ϴĽٻֱզզֱ࣬۵˧磬û뵽˵ˣҸоۣ۾һվ˯š
ǵȻԺÿ˯ǰһôߺٺЦСٻٻ̫ˣÿڴϱ㣬̲ס롭Ϊһ塣
أҳйĹˡĽٻһʱѹСٿϹ̫ˣСٻٻ˿
˵Ųҽٰ˵ǵʮĻԲΡ
أϹ˼ҹԹ˯˰ɣ
Ľٻ͹Թֱۣһ硣
ڶ磬Ľٻ糣ѧڵԼʮʱŽӵһĶţСӣ緹֮һȥ췽ĳͿѻɢȥغãǧǵãҪǳͻأ
ס
򵥻֣緹ҲóԣֱĽٻһ䣬Ź׻ȥ췽ĳ
΢ѳֱ֮ͣ˵Ϳѻȥ
һרΪͿѻʿ׼ӣףԼףǽڲ˸ɫͿѻƷΪзζ
Ȼ⻹ص㣬ؼͿѻ˼ϡһ˾ڰй۲ǸˣȻС
һֵĵطȻǸٵ˳֣Ҳ׵жϳ
Լʱ䣬ͿѻλãҵһȽϱεСƽһ֮͵СƽĶ
͸ӱϣȻͷ̽ȥҲ׿ͿѻеܿһţĸѾغˣʱԹ
á
򵥻һ֣պֻδǰͿѻ
ʱ䣬ƼͿѻ˵ӰǸٵˣʱûг֡
ȻûôżֻǾضСƽĶŽ赲Σͬʱֽ͸ӱ͸۲Ϳѻе
ʱһһʧߵλãҲûȻڳһͿѻƷ̬ⳤͿѻ
ҲʱȻƼͿѻλīˣǶŴڻװΨһصǷǻˡ
ԭΪˣֱӽͿѻЧطֹǡ
΢Ȼģȴ˽ֻͿѻλã̽ͷ˿󣬱ͿѻҲ̣δκζ
𣿡ȻŸǺܽģҵ֮ڡ
ǿˣƲӦMˡ
ضŵĸǵ𣿱ɽôǿ̫Ļҵǲ˸ˣֱǵʧȥ٣


1493 Źָˣ
УðգܿصԷʵģȻ챦ҲƥУ
Ŷĸ˼˵ǲ챦Ѿǿ΢һȻǲĸ֪֪Ǿʲôͷ
оԺ
ƺЩԥ˺һŷŵоԺһֱڵ£ʷƾõŵĵزǺڰаĴʣԺڶ࣬СٻһҪƻĺ
ҸӲǸˡ
üһţҽڹȥǣĸ£ܶԶܶԶҲ£
ţСشСƽµͿѻУֱװ·֮˵λȥһߣһߴӿ㶵ͳŰѩѣյسš
һʱ䣬ڴ΢תףƼīɨһۣȴֲδ˵ʲô
ʲôûѩѰ
˷ͻԵɵָƣøһīˣ᣿ʵժ
ԭΪ⻰˵Ķŭ
Ȼûϵģȴ˾ԹԵժīһǳɵ̬
ֻ֮£ʵһֺܹζͺǵժ۾̬ܹԳǵܹŻһ
ʲô񣿡
ƣժ۾ժ۾ɸ磿ŲŸмֵܹǣ
˵꣬صֶߵˣݺһѡ
ϣȻǲʵҲ̽ȶԣܴܲй֡
Ȼһ֮£ߵ˾Ȼ˿
Կ϶Ѿˣ˾ͬڵǽһ㣬ʯ
üһĲаܿаظ˵ļһѡ
˻һ
СѣĴȥˣǺ˵ڣ
Ӵв簡Ȼ˦һƳ˹ȥ
ž
˼Ȼʱֺ̣ƣҲţȻв磿ŲŸҼֵܿǣ
Сѣ󾯸һΣٲĻСûˣλˣһ⣬ʵҧгݵŭء
СҪأһ̧һȥ
ž
һλ˵˵ۣؿڼȻŭ˼㡣
ұλˣҡҡͷѵϰĽС죬Ҫͺãǻط

룬λǲʵص˵ͷ˿ұλͿѻȥǺīĻ䡣
ʵϣҲ֪һ㣬Թ߹ȥסˣһǳǿƵ̬ƣոô˵ģȻ˵С죿ŲŸһֵܹǣ
СѣҷȰԶһ㣬ΣաұλˣʱҲ̲ס಻ţҪɱ͸ɱһֻһ򵥣
ɱң
һʱڳһر̬һʹӶͳѪ˵ؿڱȻ˼ֵŲţѵ
Fuck
Ȼһ£ֻؿһʹ˾ܿƵɵȥֱˤ˰׿⡣
ÿֲȭٶȼֱҪˣ֣Խ
֪˰ɣʶĸϽ
ұλŮȻǰѾһһεĴҵĵޣϰĶѾ˺ܶˣ
óǵı
ȻǹһĨЦֶ⡣
ݣݣ
öڣٶȣֱӳ˵ĺȥ


ͷͶˮ׼öȻˡȴ֮⣡
ˣͺһ㣬ȻڼǺλã꽻֮˵ɱˣ˶ûܿӦˤ䵽˵棡
ˣѵǻˣ˵ʲôĹ򣿡
ĵװһ֮ǰص˵оԺû챦Ҳζȫƾǿ˼
Сӣڵˣ
˼ȵʱ̣ұλ˵ͷ˿ϵİڣȻͿѻˣ


1494 оԺսʿ
оԺˣȻʲôɵϡ
֮ǰǵĵһӡֱֽ߻ɫûʲôôȴϲ˵ֽϻԴǰڻǵĺ֮ǾֱƷ֮ǰĿΪһˡ
һǿķͣ
ǡõǣڸƲһµĻȻ뵽мģĿڰѻᣡ
Ȼ֪ǾͰϢɣȻ˫ٶȼͳ92ʽ򿪱գʳָ¡
飡
ͬһʱ俪ǹֱ˵Ķͷ롣
ԭΪǹɽٵ鷳Ϊ𾪣ǸŵģȻ˱ӵ֮Ծɺ
Ҫ˵ôһ˵ĻƾǶǰƤˣ˿ӵ˼֣ȴֲδ̫Ѫ
ô
ŵϴǰδеظоһ£
ǵģ£
ָо¶ʱ򣬴ӵҺʾóָ£
˲߶ǹģȻǻˣҲᱻӵðٿǧɣοˣ
ߣǺоԺսʿA7A8ȻһӺ󷽴δ󺺼ٵس˹Ȼǵİȫ
أ
⻰Ÿո£ǰһͬߵķݰٶȷɵȥ
ҪħӰѥİæֵúݺˤһӡڼصʱ̣ȴӲһŤ̤ͿѻǽڶȻء
ָ˸ʹ֮ź󷽵˸ۣĸô˵
Сӣϵôࣿ
Ȼóһ˫ףһ˫ִһ߻صǿǽֵ֪սʿһ鹦ܷǳǿоƬͬʱǾҩˮǹ룬ûʹУ
˵̲꣬סһ䣺оԺǿ˵һսʿ۸Ҫһڣһֻ
ĸûа취ƣ˵ˣǰ׷һ
Ҫ֪ôͰˣ
ڵʱȻֹ£ǵĿڸٺͼңһʱҲøϿߣ
ǿɲһ
ұλˣɱڵسȥֱʱŷ֣ĲλһǺ۵ĴࣺA8
Ȼⲻص㣬ؼA8ָָ͸ղŶɢϢǷ˺ʥĵζԣ˶߲ˣҪȥʥģ
Σǣشһ˫г׵˫ֱӽճȫڴδ󺺳˹ȥ
أ
飡
ɲһɫֽýʽأӱA8ȭA8ñ
ʲôǺʥģ
Ժһ䣬Ƿ˫ףӦһ׵챦ǿȭͷķȣӦûôߣûиǿЧ
˼ϵʱ̣δ£빥һߵA7ƻذǿ籩ĹкA7ϣ顱˷
A7ȴûʲôʹէֻ֣赭дһȭһʱɽ˳ȥ
أ
һȭĵڶٶȵɳȥ
أ
أ
һɨĵ£ͬɵ˳ȥɽԱűߵλʹ
Ƽⷬ龰üͷһ壬ȻԸA7A8ȥΧĳԽȻһӵA7ǰһ˫ȭ
أ
ž
ĵ绡˫ƣȭкȥͬƾ˵ذA7÷ɵȥˤڵأһʱ֮ں
һֱ֣ȥ࣬ٶȷɿس׼һʱǻӳһȭݺA8С
飡
ž
׵˲է֣ǿޱȵذA8Ҳ÷ɵȥɲɵѹǸҪA8ϣ
Сӣδֲ̫˰ɣһͷţԱˣ˸ʣȴȻѵ㻹ǳû߰ɣһٵֵһ󣡡
ҪˣͷСٻǵøƴЦĸǴˣ鵽ⲽأֻӭս


1495 ˲սʿ
ǣûһİգ
̾Ϣһԥصǰһѣ߰ɣһܵһȻӾ˭Ҳ߲
ĸģ
˷еսԽŨңȻսʿǿҲûҵĻڴ뿪˰ҵˣ
һ˶ԸͺƼ˰㣬ŵص˵ۡ
鷳ջһЩġ
ۣĸЩ߰ɣұȥսʿһй¶Сٻ٣᲻룡
ʵϣȻ֪ʥʲôȴԲ²⵽һĽٻйء
˵սʿеκһϢغоԺôĽٻˣྩѧȥˣԳԵķϢ֮ѡ
˵м̣ûУҲضѡ
ðɣȻ㶼ӭսˣһʲôȻЦһӢɷˬذڳս̬A7A8
УǲĸСģ
͸֮ǰһ֣Ҳ֪ǿȻ޷սʿôҲǣסһһؽ
΢˶ٺܵǵЧϮսʿȻӵһ˫ͨ죬ͬҰްڳ
ϣ
һʿزסA8һ˫ԼýA8ѷѽ⡣
ˣȻûе󣬵һεѪַգѪ׺ܺõشһ
ȭʱֻ˫ֻӶѪɵͻϮֶΣֻҪA7һע⣬ǼӳָˬůѪA7ж
Ȼ˵սʿԵǹ룬ӦֻԵ˵ɣӷ㹻˺սʿĵزܲЧ
ҵҪ嵶ǹ룬ǾָǿѪ޼᲻ݣ
¶һĨɫȻָˬůȫ£ͬʱҲѪ档
ȻѪı淺Ѫ⣬ע⣬þͺ£һˣ챦涼ϤǶΪѪѪ챦£صʱᱩ¶ָڵܡ
ৣ
ĺ˸ԭѾѪѪͺȾһ޵ѪΣϢ
ҲʱA7ˬִȭޱȵٶϮ
أ
飡
ӭսǿ͸˫ȭͷţͬʱ绡ҲŹȭкA7ȭͷ棬ֱӷɵȥббײͿѻǽڣǰǽƳһ󶴣שм׷ɣ
ͨˣǿһֱˡ
ϾʣѾԽԽǿָ־νԿİٷֱɱȴǰ˫֮£ȻͷųΪǿ
οǿ챦ͷųȭٶ˵ͨ˶ˣŪÿһȭ
սʿA7ȴżΪǿǣ˿̾Ȼ˻Դͷȥһ֮⣬ûôܵ˺
Fuck̫ʵˡλںʱ׼֧Ԯɽ򣬴˿̼ŵһ䣬ͬʱ¶ʵ𾪡
ֱڣʶд裬ʵĪ°ȭͻ
̫ˣϴ˸Ůһλδ󺺣пЦȻǷڹҲ쵱Ĵڣ
ɽͬ۵ʱ̣A7һģһγϮȥһΣϻزͬA7ٶٷ˸ǷǱѰɣ
ɽ˫ȭסʱ׼ǰȥ֧Ԯ
Ͼղֳʵǿɽֻ֪Ѫ֮սʿᲢۣһ⵽A7ǿϮ֮󣬿»ˡ
ɽûϵǴ㵵ģȴͲA7κϮĻᡣ
ָħӰѥİȻٶȸӿҰسA7ȥ·գۼ˱ѾӴ
أ
һǿҵεɽֻͬA7ͺֽһֱӱɳȥݺͿѻĵ档ĪĳͿѻĵ涼ҳһټӣɳʯ׷ɡ
ңһA7ԶûϴκùȻը˼֣Ѫ죬ͬʱҲһɹŹֵȳζҲ֪ǾǲǴѪ
Ҫǿܰ쵽
ɽͳһǿǵǹսʿȻһȭ͸ˣ


1496 ͷ֮Уң
ʱ˿ֳ̣ľǿս˵ɽλͬˣսʿظоһΣյϢڳе
濴Сᣬֱּ͸˼ϹƵġ
а𾪣ֱʱףȴܵλԯ˵һְżȻʵʵʵ
׻˵ˣֳսǿսʿ忹ҲͬǷͬļ𣬾Ȼȫһ֮£ȻرĴ
õƣȻδüͷδһ£ȻǶǷµʹ֪Ūһͷôҧҧ
ȥ˶ǣ㷨ӲС
ͷһٶȷӹȥءһһȭA7ٶȷɵȥ
䣡
εȻһǽײ̳
ߣǴҵģA7Ȼ¶һĨЦݣȻǿĵЧҲûֹ
ҾͲа
׷·գۼѾA7ǰA7Ԥ֮еȭδϮ˲䣬һĨѪɫâǰһ
ﬣ
ָˬůӳֵѪ˿ɷǳȻA7ɽʯҲϡ
ˣһֱӶȥA7ȭһƽۡ
⡭ûɣɽ˵ۣԽŵǼһĵرսʿֶԶȥ
Сӣ֣
A8Ѫ֮󣬺Ȼ˺ߵֱӶͷûԴô
Ǹ⣡
һʱͬص˵ͷղŶ˵սʿĴһǿоƬȥսʿԴоƬҲܿսʿ˰ɣ
ʱȻ忹ǿʲôô
ͷԺתѪôڵA7ȥ
أ
飡
䣡
ʱ̣Ϳѻпνʯ׷ɣԭһ²ͿѻƷǽڣǱA7ľȭÿӶٿǧ
չˡѪơһƺݺӡA7ţһεɳȥײһʯǽ
Ȼ⻹ص㣬ؼָˬůԼ׵˫֮£ġѪơֱʹǿ˲֪ٱǼǿĵϮȻA7ǶǽУʱûѡ
ɱ
һʮ׺ݵرȥȻһӡ
ﬡ
ѪѪӲذǽʵǽڵпִA7ľйգۼA7Դ䣬ȳѪͬȪӿ
֣֣𻵣ڴ˺ͳơ
֣֣˺ͳƴϣڴͳͼ񡣡
ĵɵؿԴѾּҵA7ʮֲôʲôе׼
ͷ
ȻһСӣоƬȡǧϢȥ룡

⻰һʱһʾʵ˵оƬڰA7ܵ˺ͳƵϢݸоԺ
һԷ˽սǿͬʱ͸ͼĳA7λöһ൱ڰĴ¶˺оԺ
ͷԺֱͱһ亹Ҳ˲ж̣A7ǱϵԴһ
ﬣ
ﬣ
꣡
Ľ£A7еоƬǳɹõӴA7Բ̶жϢ䡣
ȻҲ˻˵һ˵Դϡã᲻ˣ
ԭʱʵΪģɺһ˲䣬ʶA7ֻսʿ֮󣬱ûôǿҵĵִ
Ͼ˵һ㣬սʿǻˣû𡣿ʵϣսʿǿܣͬ˲ֻ࣬һɽɣһ˵Ѫ֮齨
ϣ߶Ѿûʲôˣһжʶɥʧ˱Ĺߡ
ԣŷǳɴذA7ԴˣõһСָСıоƬ
ôһ㣬ѵĺǿ
΢˿ȴȻСӣŸﰡһA8Ҫһ룬ĸҾҪɮһȥȡˣ



1497 Ʒĸ
⻰ȻһϽǴA7õоƬ㶵˫ȭٶսڳA8
أ
飡
ﬣ
ɿҵһѵĻᣬѪ֮£׵ضȥA8ԴѸײڶٶȴԴȡ˵ڶоƬ
㶨ˣ
ƣ̱ڵأƶǽڣڴڽ˵ģҪĵƻսʿ壬֮ǰֳǿҲܰսʿ
˵꣬ȻƣԸеɤ촫ĶУҿذףӦãһǿ챦ɣ
̸ϣֻһͨıСǺһЦҲûСذѪ˹ȥ
ŶͨıҲ˵սʿŵؾһȻֱA8Ĵʹһ¡
ﬣ
һ꽻֮
أA8Ȳȴ˿˺ۣԸбֿЦǿģذ׵˰ͷһؿˡ
ĸô
ЦһջѪȻûôɵظʵ֮˺սʿĲǱУָ
һһ
ЦһȻվкɽ˵ǰʰʰȥҵٻͷ硣
˵꣬ȴֲкһ䣺ҵĺŮϿ·ɣеȲҵٻˣҲ֪᲻ңˣղߵоƬĽǻ쵰ֵڣһӶҪ
ɣоƬôֵǮ
Ȼ죺ĸ֮ǰ˵һսʿ۸һңоƬսʿֵˣ
оƬȻսʿȴսʿĺƷȥоɹĻǺսʿ
˸ۣΪɸֵҹƣоƬ϶ԶˣȻȥҲҪƽ⣡
ȫ״̬Ļ¶ֹڣʮڶʲô⣬Ͼ˺оԺ֮⣬ĿǰûĸǸսʿ
ԣ˵۵ղĸ˼оԺǳֲˣǵĿƼѾߵˣ
ǺǣСӱƫȫòãָսʿһоȫλĿƼʵ
ԭˣ
Ȼص˵ͷȻһ䣺ҸղĦгģĸҪĦлǿԼĳȥʱ䣬СٻӦѾϿˡ
ĦаɣҵĳӻͷҪ
赭дȻѾ˺оԺĸٺͼӣҵȻҪȫµķʽ֣оԺһҵĳ֪ĸˡ
⵹Ҳԡ
ٶȵ˵ͷ뿪ͿѻЩ۵ȥ˹׻Աߣ󷢶Ӱȥྩѧ
Сӣô찡
Ȼ˫ֲ䣬ԽŵرҴСûĦгأˤ𣿡

ĵװطŻٶȡ
ٶ̫죬ʹԽܵǣһ˵ıϡ
һ˲䣬͸·ϣޱȵظоظж౥ˣʮ㡣
ȣĸƺأɿһ֪Сٻ裬ʱΪǶʮŮˡ
ӴСô𣿡
һʱЦʵûаҵٻ治֪ʲôһ֮ûиҵٻϵ
˵꣬ƺΣǸϽһ䣺ߣǹˣֲЦ㣡
ȣѾˡһ䡣
ҿҲ񣡡ΪϷʵѹضˣô

⻰ǳ˳飬Щ
ģʵһ仰Сӣ͸¶һ£ҼٻɶʱһԳ೤ʱ䣿

ôһ￪ŵļƷĸǿЦãôøĸ˵أܳ೤̣ĸǳΣε˼㡣
ˣɴóĬӦ
ԼңЦøӲãˣһ̫˵ڣϾҼٻôƯ΢ĽмеͶˡ
ЦÿζеͶĺòã
ôһ˵ͺܲطһ˵ʮֵصϷһ䣺ĸҪҪ飿



1498 ĸҪ
⻰һ˵ۣ㱻Ըк촽ĿˮǺ˸ȿȿȡĴǰȻظǵ˵Ĳ
΢һ٣йǴаָ
֮ϣȻһ㶯˵ĺϼȻĶ
ԭΪұһ׳ˣڿˣ죬СӱҸⰡ
˵꣬ЦŽӵθڿأֿԵˣ㶼в˼롣
ȣĸֻ֣ǿЦ뾽״ǳôСŵصСٻ䣬ʱҸСٻ飬ҲζҲǵˡ

Ȼڹ׻֮ϣҲ󷽵ı˶ſıϣ˵ĺĺ󾱣Ը˵˵Ҫһأ
ҡһˡ
ҡҡͷڵϷˡ
ûЦôǿˣûĸŮ˲ᶯĵġҲǮҲκˣ͵ǡһҹҹˡ
ȣĸԽԽԽԽΡ
Ҳ͵һΰɣ
һЦ˫־ֱǰεĽǻ쵰֮⣬ڶĵˣҪ㲻лǾͽ£һúźģ
ͣĸٶҪˣ
һѪ½ɲͣվ·ߣݺݺ˼ڡ
һǾȽʢˣǵȾջǣ˵Ǽٻ
ǣĽٻһΪ嶯˴˯˱ŮˣѵҪһٴ
ԣ뼫侲ܼٷļʡ
᲻ᣬһ飿
ȻüȻںĽٻģôΪһĸףǲǻᵣŮ˵õ֮ͳŹأ
Խ룬ԽǾ飬Ϊ
Ϊ֪һŮˣСĺǳء
ԣƾǿַķģϾֲƴƴֺܴƯĺܺõŮˣʲôʲô߼ûм
ᣬ˷ȡһǿ֮˷ϵ
ͨ˹ؼ֮亹ֱðһա
ҪȻıϣܺôûŷֺȢĽٻҪˡ
ǾĸﰡҸˡ
ֹ˼Ȼͣµĸ߸ЬϣЦŨŨ߹ȥĸ˵⣬һ·Ҳ⳵˵ҪҪܲȥ
ղŲǺúõģ
üһ壬ȻһЦٶȴļ򣺡˵⴩߸ЬģôܸôԶ·ŮҪ㱳Ұɣõģ·ЬҲŲһٶҪأ԰·ЬٱƤһٽ

⻰һʱʹŵؿգ˵仰
ĸ̫Ʒˡ
ԭأʵǿ˸߸Ьķϣһܲһ
ڵãĸҪŮˣָлᡮˣ
ˣҺȻ𣬳ûҼԲãղһʱΪˣʵСһΡ⣬ĸ̽ˣСٻĺҪġ
˴ǲźۼЦı֮£·ྩѧڹĻĽٻ棬ϵľ㱸
أ䣡ٻڼˣ
ĽٻһƼɳϢһ˹ȥֱųԲˡ
ȴûôɷ羰عֽС
һ˾غŮ棬һŮ֮󣬶ҲпžӨˮ⣺ٻˣζ㣡
رĽٻ˼Ů֮飬һ˲ޱͷ˳
ţٻҲ䣡ôˣٻΪˣҪ˧æٻĲ֪Ҫϵʲôʱܼ䡣
Ľٻصؿţứȴûһףִյ¡
ǰҪúллСˡ
ΪЦͬǺܷĽٻһסʶشͷȥǱɵض㿪ˡ
ȣĸҪôСٻҵġ



1499 оƬ죡
ĽٻˣĿɿڴʱ̣ʶȤ˻ңĸŮĺΧɾͲ
һȺ¿֮£ȻȻ뵽ϻѩѣǵƷƷԼĪӻĽٻ˳ʱ̣ó˵绰
ιС򣿡
ĽżֲȷʵؽͻȻҵ绰ǲǷʲôشˣ
˵󲻴˵СҲС
ǺЦҼĸˣСٻ棡
ʲôǼ棿
Ľ𾪷Ƿ¼͵ѯʵʲôط棿ְѵﲻ״
ָоԺսʿô
Цһ㣬ǾͲصģ˳ֽɲĸ˵оƬܸȤҪҪһˣྩѧĹ硣
⻰ĽǶˣֱӳĬʮ룬Źߡ
ڹ֮ǰȴĽ˺ٶȱʿȥ磡
ôоƬֵڣ
һЦ˵绰оƬضգһʱҲʲôȻϾоƬһ㲻֪ʲôɵǣβ۲á
͸ӱ֣ǺضоƬ͸һзӣӴһĹܣֱδĴڣǷ
ʮңǼĽٻˣǣֵ˳ɷˬ֣˿֮ǰп޹ļ
ȻˣҪ˳üΪƣһһСһ츧ģһ崿ˣá
ǺϸӰ
æóչܣĻ涨ֻ޵һ˫̥
䣬ǿأ
ĽٻƺԽƵģС
컬࣬϶ᵽմݣ
Ȼ֮ȴ˵һ䣺Сٻˣɵÿˣʱֻźͨ룬ԼQQѺȸϵֶΡаҪϰװGPSʱΪȥ򡣡
ôģ
ͳ飺ĸ˺òãҪϸ٣ǿЦˡ
Цɰ
˸ۣ˫ֱضµղſоƬǲѾϰĽǻ쵰ˣ
ĸӢ
ĵĴָȴֲϵɫ˱䣬ֱת첽뿪̸ͺˣסǧҪĴҪĻԻоƬܶپͶ٣мҵģ
ʲô˼ͷˮ
䣬ôҪ𣿡Ľٻǲ׷
ԺԻ֪
سЦЦת߻ر˱Ľٻظ˸㷢ٻԣʱأѾ֪סںСԷѽϱܣ˵仹סأһˣ
ţҪ˵㻰
Ľٻ˵ͷʹŵ֮˵̫ˣƭ˼Һö꣬ڹҲƭһأż
Ů䰮ˡ
ĽٻƤɰľɫһףسգգֵۣˣСӼǵôӦҵӴȻĻ˵Сٻ㣡

ĽٻˣǿЦõ£޳ŲһԶ룬뿪ྩѧ
ƺǸɣǰŲŸߣĽͰ͵سһɫX6
һ³Ľ򸸣Լһ״ӲŽ۾ĸˣһǰ
Ҳûм򵥵кĽֱŬŬ죬ѹͷİɫñҸܵĵط
ӴҰɣ
֣ǹԱǶųԱסţʱκ˽
һ֮ĽɨһߣĿͣĽٻϵСٻȥˣ
ˡ
Ľٻζ˵˵ؼȻûǾһ˰ɣ
֣Ůô˻أ
Ľ첻غһȴֿܿС򣬻ûܣλʿսʿŲСооƬ
ã
ԣоƬֱݸĽʿһǸʿһǸĽ򸸹͡
⡭ǡФҵĲƷţ
ʿһ£ɫ΢ؿĽ죬صĺоԺоƬ
Фҵģ
Ľһͬ׻شɳӣʧҾ֪Ů˻ỵ£
ôԺǺоԺоƬʲôϵ
ɵСӣ֪򸸿Цյ鱨Сٻ䱻оԺսʿӰεظӡ
ڿȻФҲв룬ô˵оԺսʿȻڸСٻ䣬ǣȻ¶СٻҪ׼תѧˣྩܾ



1500 䣬ȭ
ⷬͣĽٻ˶һۣ붼ܴӱ˴˵пֲᡣ
ϾྩѧѾ˲ѣȥµĻ֮Уֵ¿ʼ
οྩеķչϵʱ̣뿪ˣЩź
ǣ˵ˡ
ĽҪǺоԺƫƫоԺڴĽٻ⣬粻תƵطĽٻİȫò㹻ı֤
ʿܲȷһ£ȻЩŵФʲôڣȻоսʿ
ٿˣҿ϶Фҵսʿ
ʿŵص˵ͷС򰡣ҲҲûмսʿʳ⣡
ʲôûʶ
Ժˣ֮ǰǻ˵Фҵսʿ
ǺǣʵФֻǵӵķƷսʿʮ֮һﲻЦЦǿҲȻûô׵ɱǡ
Ѿǿ˰
˵زţҿǷ˺ôľŰսʿɱġ
źȻ㲻սʿĽ̲סһ䣬սʿйģһͿǿĵزĵӷƷֻһЩδѵ߾˼ѵͨˡ
䣿᲻̫ˣ
ЦõؿĽ򸸣ԼʿоֱԽ˵Խˡ
ʶʶɡĽ΢ЦسŬŬ졣
ǣ
򸸵ͷӣǺżϷʵ˵СӣɱԹ㣬ԭֻǲ㵽ôΣ鵱Уϣ֪СûһӶѾôˣȻФҵսʿƷɱˣ
˵꣬򸸱Ȼޱȵ֮£ͻȻȵرȫ⣬ս˫ȭ

һƣһΪǿľ磬ƾմϮǵĽٻֱӺֽżƷĴ죬类һ紵Ϯ
У
Цһ׳ȭһ˲㵽ǰŵæһſ㿪
ܿģ˫۱ѱסһɾֱӽƵ
ҪԼ򸸿ִ磬ֱǽײһ󶴣أ
ô˰ɣ
򸸹ЦСҲ첻µز£ϵФҵĵӷƷоԺսʿǱɣ
ҵĹô
죬еظоصİͲܶԸĴڣǼ챦Ҳûжʤ㡣
뵽˿̺ػȻѹȵʱŮպôʵڼ䣬;÷ǳ˼顣
Ͼʱ򣬱Ů˶٣ͨɶǿߵļˣ
ڣ֪ŮʱǸûжһ䡣
ţҵġȭΪڹķʽƪԼûȥоҡ
ЦضһU̵УȴͻȻСٻȥ֮󣬰Ѹô鶼ą̃׼֤þҪ
ܲܶˣ
ұϾкܶҪû˰ŰĻܶæ
УԼŰ죬ؼҪ˼һͬ⡣ЦЦʱ䣬ྩطססСԷˡ
أԺǣǼˣĽٻ˺촽Խز
תѧϰΪϾǰʱΪ㣬ûʲôѣǰĽ߳Ⱥӡ
ͬº飬Ҧ٣ӽܰޱɶͬá
ڵͨѶֶκͽͨôˣԺʱ㰲˽˷ɻĽ찲οСٻԣҲΪ롣
Ǻðɡ
Ľٻ˵ͷεشӦ
Ľ򸸣Լʿ뿪֮ǰȴסһ䣺иطҲǺף
ôˣʲô׵ģ򸸻ͷһЦ
Фѽ֪ĸսʿƷǲǳĴФңФң
ȻĴ֮ڵġ
ǡΪʲôҪоԺһĸ
ԭ򣬵мǲţ
ָͻȻĶһȡĽݼҵλãͳĴ壻ڶǻõСٻġʥģɾȫҵ
˵ֲ꣬һҪסФҺ˾ҵˣһô򵥣ԺܶͷΣ
ף
ص˵ͷǺȻףĴĽݼ֮䣬ӦǷڶͬʱףĽٻΪʲôһ뿪ǻ׹ͻü˪ˣԭǺʥǵĻ
뵽ٶһ䣺ҵоƬ
ȻФҵģǾֵֻһڣԺת㡣
Ľ˵ʵܶأպҪõоԺһоƬʮҶ㣡



1501 תƣ
Ľ켸ߺңټྩУ԰һʱп
ʱȻδһѧڣٶЩġҪǣྩڻ𱬷չʱ̣һ뿪ǻྩеĸϲ
ҵ֮ǰöųΪྩѧǵİУʸྩռһϯ֮أ
󣬰⣬ͻȻʥװǿĽٻСٻȥô
٣Ѿ¶˺оԺǺܿͻྩп̫ܲȫǿԽ˻ȥУҪǱ߰һҪ顣
ղײգǿԽȥѽ
ĽٻЦþöûлرпˣȥеʱӱ·òãһķӣĻӴ
ţȥȥġ
ص˵ͷԸ뿪ʱأͷͰױǵĵ棬ͬʱһжŵҪ
ҳԶٷɣĽٻգգˮɤشУųԷʱ򣬸һȽϺãأȻغСԷʰʱֱӴӳİȥ̨塣
Ҳã
ϸ˼֣ܿ˵ͷóֻѸ֪ͨһСǿϹ㣬ȥźϵˣ綩䣬֪ͨĽٻһЩѵȵȡ
㣬ſŹףĽٻػ˺СԷ
ƺǱȽϴɣʱޱ飬ԼºҦ٣зӽܰȻںСԷ֮УֻҪһ˵ݺݺһʮפ㡣
һ˫գһ˫˫ϸԸеȣʵ˿˲ŲߣǵͶ֣˵컵ػ뼸ֵĸоˡ
ȣôһˣ
һĽٻ߽ŵһ˷㡣
ӽֻܰһԸȿ¶İȣԼɳʱӸƳһѩ

ӽܰһʱɳΪЩִٲߵǰ΢΢ǺǸҴǵ˿սĹԡ
֮ҪСٻתѧȥ̨壬Ը͸ǹȥεֻһȥ˹³ĿģʵҪӦǰ롣
תѧȥ̨壿
º鼸뾪
ţǲྩǺúõ𣿸ôͻȻ
԰ҪˣֵɢˣҦٺܲĵ׻˼ʧ䡣
ҪǲᣬԸһתȥ
˿ʵڳ㣬˶һתơ㣬ʥӰĴСʱߡ
ޱǣҪȥݳ֮ģз㣬ҪæҵȻҪȥ㣬͸ǷˣתѧܸҺСٻͬһѧУֻྩ˼ŷֲתơ
أþҪһƵġ
Ҧһʱ˫Ŀ΢طˮ⣬ҲЩ΢ȥ̨壬ȥǱٿһֲദôˣһ뵽Ҫҷֿͻܡ
ȻˣʵҦٵı˼ģ³ʱ
һֺĶ飬е档
һһŮ˰һˣͻ˲ҲȻԸĬĬؿţദš
ȻҲ˼Ǿ߰ɣȫתƣ
ʱ乩׼˵պ̨ʱһԸأ
ðд⡣
ҦʮֿһЦĶ۲ѡ
Ȼͷβûи׹һֱǰ״ܸϲһȻǷǳϲ顣
Ȿ׬Ը⡣
㣬
һתƵǶҪȥİ£Żȥ̨壬Ҫúñңл˻ҵѰҺСٻʱ򲨼ǣԣһ鷢ǧҪ뻵ͻֻܳǡ
˵꣬صظһ绰Ҫһǰ̨֮󣬻ҪʱעСԷĶ
ϾϣɽȻмֱϡ

֪ʱߵ㡣
ྩеһǼڣĽٻԼྩѧڵѣжŵСǿ͹˼ϵԣһá
ױͰǸ֪תѧϢ֮ſСǿĿǰྩֻ˼ϣϹ٣ɣСС϶ҪʱԵྩι˾Լ췽ĳЩҵ
أҹȥǱ߿϶Ҫеˣʣµྩ򣬼չţ֪˭Ըҹ̨ģ
Ұ
СǿٺһЦһʱ֡
ȣң˼Ҳͬ˾֡
ϹɣɫһȴǾٲ
ɱָСǿ͹˼ˣЦһ䣺ҪҽţֲǸߣ
ҼߣҴྩѧתߵĻϰǵɱҲɡ
Ϲʼ磬ź磬ͷȥ̨ɣྩҺɸû⣬ʱұҵˣսķ


1502 ưɣðȪ
ãȻǾôɣ
ص˵ͷȴֺȻüȥ̨֮ǰྩѧǵĵλҪһ£ȻȥҲ̫ģ
ô
ɵһʱ䷴ʣµЩڴ뿪ྩ֮ˡ
ϾһߣྩĶžֻϹ˴ʱྩҲ쵱Ĵڡ
ȻˣǷ뱳Ѷź޹أֻһֺܴıˡ
ģ²ǲģһȥãһྩѧǾҶŵ£
ЦЦƱµĻᣬҺúøϼҲ֪´Ҫòܼˣ
ɣ
Сǿ͹˼ϵˣһ⻰ؾ˾ƱӨ͸53ę́Һôӿǵҷ㡣
ǰױպԼǰͺӨ׷Ŀɿڴؿĵװ̾
Ȼ˵ѾףǻڵģǶŴʼˡ
ǣϵõⶫžܿҪྩѧˣҪǳǿʵУܴ⡣
ָྩѧǵĵôྩУҲ쵱ĴڣŶྩеĵϼ
ôתѧȥXG
ӨȻЦ˵ǱߺƼ϶㶫ʩչȭŵĵط
顣
ЦЦXGʱȥҴŰ
ʱӭ
ӨЦԽãȴҲûĽٻ˵һ䣺Сٻȥ̨壬ɱҪҺϵŶǻġ
ţżٵʱǿԹ档Ľٻ԰סأ
Уټ
Өص˵ͷȴȻЩȻʧ
ңྩѧС˶ȴ֪Ϊۡ
뵽ѾĽٻϽ˻ͷԺ˿ϳȥ
Լŵʱվǳ磬һػȥ
ȻˣȥֻĽٻѣСǿ͹˼ϼȴʼոߡ
磬ôҪҪ㣿
Сǿ˿ҹɫʱҹڷ߰
ˣ˼ϻȸ̸̸תѧ飬ϾǸĸתѧ˶֪
ЦЦͬĻǾ˵תѧúպѧķö˰ˣ࣬תѧУҲ̨һѧͬļʸߡ
ϣǶ˵ģзȫСǿٺٵ
Ȼ
ͷϹ׻Ⱦ˵ɣҰСٻػغСԷͻжһ磬۶žҪΪྩѧǵİ

Լŵʱ̤ǸͲѥ״ħӰѥһ׺ɫƤĽ£һƤ£Լɫñôһ⳵ڣѸʻᡣ
Դӻᵹ̨ྩѧǵĵֻʣ֬Լ¶ˡ
ӻ鲻νֵòСȴʼնûɴ˿ɼƺǲĴѧǵʱų⡣
һҲȻʣֻ֬Ҫ㶨ſ϶Զྩѧǣ
Ա֮£֬Ĵ󵱼ҳӣЩøУԵһʱ׼ûʲôøеᡣ
Ȼ˵ᣬȴСǿ͹˼ϵ°æ˹ΣһҵֲȽҵĵ
£оưɡСĳĦϴԡǡȣȻҲߣȴʤڶ࣬ˮܷʣ˲̰ͼආ
һΪľưڣֱߵһǰżɽҪȪҰг
УĸаȪ˵ܼģǺëʱƲ죬ǲˬ
Ŷ磬˵ĸУζһЦ˳ժͷĺɫñ
磡
Ǻëһֱ飬촽
ֵ˵㣺㡭ȵȣҡȥȪ磡
˵꣬Ͻߣһ㣬³ٸһ룬ͻ
Լңһ֧Űѩѵʱ򣬱ƼǺë˰ȪͬʱҲиڰȪװ󺺣Ǹߴ࣬ƺǰȪıڡ
ݵô֪ͨһأ
ȪƤЦⲻЦع˹֣ȴûߵǰʾ֪һãΪ£絽¥ϵżСȱСô
ð
˵ͷĴָȴḧ˸ָؼŰȪ뷨


1503 Ҳٿһ㣿
ʱ䣬ŰȪһ̤˶¥ż䡣
ͬʱҲԽԽ죬Χ棬һԵý֣ͺĵʲôѪսһ㡣
˵Ҳԡ
ʵǷǳ˵ྩѧˣྩеĵϴ磬Ҳ˵λĶŴ绵Ͼ̲ӻս
ңڰȪӰ֮£˶޼ɵ̲װӻľٶǳʶһǾͲԾΪǴֶŶŰͼˡ
ˣв䱸ĵ

Ȫһż䣬ʾһ£ΪһͷЦǺǵν²ҹãΪʲôأ
ˣϲĨǡ
ûжƱѩЦ˴ǰֻΪһ飡Ǿǣ˳ţԺôȻٲ˰Ȫ᳤ģ
⻰һʱﾪ˵ЩСˣȪ̲סͷһ£ûϵֱӣ
Ȼµĵһ仰˵ŵ飬Ҳٿһ㣿
ʣȪĳԣȻǸ£һҶ˵Ȼ޷ܿϷʵطһ䣺ôģһ˳ţ˵أ
о׻˵úã˳߲׻᳤ӦɣЦòãҽͺƤĽһ£

ԵģĸУȻ̲᣿
ֵǣϰװƻӳȥ
ȪЩ£һ˿ǸŭգȺسڵλӿȥ
ȪȴûֹǹԶ˼֣ҪӦԡ˵ۼʶʶ֡
Ϊ˶࣬Ŀˣ
Ȼһߣֻһ˲ͻȻ뿪ɳżһλãǵż죬˸ա
ԴˣȻ˻ᣬڳȥһֿš
أ

飡

ƻ㣬ʮĹǰĳԱŵ赭д֣ӸµظɳİȪ
׻᳤ʵҺܲϣ˺ƤҪǼִԲĻҿ治飬ΪһиҪȥ죬ûôʱīʶȤľҴ𸴣׹˳ǲ飡
֪ˡ
ȪȻЦȻɳ
ǣ
һ죬ԭɳľʵذ壬Ȼذȥٻָԭ״
ǰȪľʵذ尼ݵʱ̣ٹ˽ȥգʧڶ¥ż֮С
ڰȪߣװĴ󺺣ûߣͬȪһ㣬һʱ
Ϊѵˣ
ڼ뷨԰ȪҪȥһ
ˣ˿ҲżԻһֽŰװ󺺷ŵ֮󣬲ƴ˶¥ֱưɵſڡ
֮Բ¥ȥ⵱ȻΪȪѾ˰ţʱҪ¥ݣЩİΧ֮У
Ȼ
ոص˲䣬ƼưڲҳһţһֳȾ죬ô¥ȥҪǰ֮ǰͰȪǸż䡣
ߣû棡
мƲƲ죬ֱӿưͷ·ȥ˾ưɺŵͣ
ֻƻƵͣڣȻһҵİɫʱݣ
ڱʱݵļʻϣȻŰȪ
׻᳤ôżģҪȥ
˹ؽӽ˵㻰Ȼղ˵˳߲ҾһֳŵɲҪӻļڿײĵʱŵᣡ
⻰Լ˵
ȪȻԾôôͰ£Ҳʲôֳۣ˲֪ٻأԸûк²˵ͲţǱʱݿú죬ȻҪûײ
ȻִԲǿɱĺ
˿屣ʱݵķٿ񱼣ӭսϣڼ뱣ʱײʱ̽Ȼһ㣬ڵֱӵ䵽ʱݵĳӱʱǴ򿪵ĳ֮˽ȥ˰Ȫࡣ

Ȫŵûɢʹ̣պݺݰѳͣһƿŶߡ
׻᳤
飬ͻȻȪǰֱ̧һĶȥ
ž
Ȫһܲס˷ڵأʺӡۡ
ٲסԴݺݽڵûѲŵڸһᣬвҵתøңһ·˵ǺܱǸ㲻ã
ңԷһٸģҾаȥ֮ĲҵתƵ£ֻ΢鷳˼ְˣ뻳Ž


1504 Ĵ
ⷬ˵ȪһӾͷֹܿͣǸѲ˵
Ϊ²ҵӵţȪȻĲҵж٣ͬʱҲҪȥ֮£ѲҵתƵ˵¡
ˣһ仰νֱӴҪһӾľ
ֻƺǲģȪܿ췴һ䣺ôܰҵĲҵתƵ£ѵͲɱ֮󣬻ٷĽ룬ʱëò
˵ˣСܣɲӻЩǽͷݣҪǸɱңʱһ㱨𣡡
ԣƲƲ죺ʲôɫӦñʶ˸ɣྩп췽ĳٷ鴦ҶҲȻˣһẦ¹ٷĽ룿
˵Ա͸̸ˣǸʵᣬĳԱ֮Ը㣬޷ǿ棡ֻҪһȻԹԸ棡㶼һ

ȪԶԡ
Ϊϸ룬ʵҲԡ
ִӻʱûٻ˼ȥùٷ鴦췽ĳŴζܶ顣
췽ĳȻˣϴڶŸոս췽ĳʱҲֽٷ룬ʧܡ
ɴ˿ɼڰ׵ϵʵӻ᳤ģҲ²ɣ
Աͬ˵
ΪĻ᳤û˱Աʵȫ֮٣
ֹؼ֮󣬰Ȫȫ˵ֿȰҷˣҴӦҪ󣡡
㵱Ȼû⣬ҪǸҷ֮ˣʲôɵ׼
ɭ˺ߣɿҽźһӸµڵϻĴУɵ˵ٱ¶ȪҲһྩеĵ˲ν٣˵һ˲Ҫ۵ļˣɱû棡
㡭ɣ
ȪòѪʵûؼܣˡ
ʵϣһֱĳԱǰһǣ޹ҵ״̬ɱȴÿµ³͵͵ǴྩܼһΣˣźӣ˳һʲƵֽ
Թųܿܣϻͱ˵ôˡ
˿ΪԼȫ˵ˣǵʲôû˵㻹һĻ͸ҹԹһδ󶼲ܷ
ãֻҪұܣ
Ȫεص˵ͷڻȫ˵ֿ
ʵ֮ǰʱ򣬻֮ˡڣ˵м˴ڵֱ֮ӱǣסˣ˼롣
ǻУҲҪȵܽת֮ˡ
Ϲ˳Ȼûˡ
ǺЦӽ󣬺úøҶɣģҪ°Ѽ˸ܰúٱұ֤ڵĻᶼûУ
˵꣬ѩѶڵϲ𣬽ŵȥӥưҶŵɸ磬ְŹ˳˰ɣĳԱзһ߳ȥ
ãͰ˵ġ
Ȫﻹҳɣ
ÿÿʲô˼ʱἰʱ׼ȷ˵Ҽв
оͺһͷβʲô֪һθзѵͷ
Ǹ˲ţҪģúüͣϣҽٻྩʱܹɸ缸˵Ĵ£Ϊྩİ
˰֣תͣȥ
ʱԭưɶ¥żѰԱֳֺͣſڣӱѳڸ˸ʵʵ
Ȫ磡
Ȫôˣ
쵰ҴȪ磡ֵϰˣ
һ󺰴ɱЩĳԱ׷׳ȥ
ܵȻߡڵϵİȪȴ˸Ͻס֣ģ˭ҪǸҶһëӾѪ

⻰һЩԱ˵ɾһذը
ǸţǵĻ᳤Ȫ˵ĻȻô𾴵ؽ磬һΪ֣⵽ʲôѵǵȪаˣ
ôЩԱûΥȪܿɲܣȥ
ǲŰѰȪΧ꺮ů֮ʣҲ԰ȪΪʲôҪ㼫ġ
Ȫ磡ǼһǲǴˣҪߣ
ҲȪǲǺͿˣǼһղſɴֵǣ
Ȫ磡
Ȫ磡
ΪѯȪŭǶȻסڣӽ˳ţȻǵϴ󣬵Ƕ磬ȴǵĴ˭Ҳһɹ



1505 ˲ÿģ
ŭЩĳԱﻹҿĵ׷
Ȼ˵ӽ붫ŵϢ˵̫ţͬʱҲЩԸ
ǣȪţȴ˿û½˭ҲӾҪñ鷳׼
οЩĳԱ֪Ȫĸ飬ǱƵûа취ǾԲġ
ˣһ֮ǰ뿪ΣɿףǰȪ⵽в£
һһвȪĴڣȻԿˣ˿ĲǣĵĬĬؼţԼɵ
ȥֵ֪ͨܿᣡ
ȪûʲôɫغһƲЩĳԱԻ˿ưɡ
ִ˺ưسһ̫˵ҳӣ
ӴԭǶݣ
ǴԸл¶ǣȾͷ췢þ͸Ƶ̫ã´һأŨױĨտ˫ۣЦôģǳ󵱼ʲô飿֪пС֧ô
˵ţ޳ȣѽһ˵ĻУ¶Сĺ˫ϲ䣺磬˼ΪҪһ֧裬ȻŶ˵ˣɵúú÷˼ѽ
̫֬ãôɧô
ɲʲôŮֳ켣ںڵŮ죬Ȼûƿߵ˰ɣѳӣҽ
أúݵţ˼ҵ㶼Ҫǵģ̫ɨˣ
Ů̫ýһȴǸϽתãҲŷֵسǳ󵱼ң߰ĦأҪǲµĻֱӽȥǣǰߣȻգǰţ
ʲô
ȻһЦֱߣٶ࿴Ů̫һۡ
Ů̫һ𣬿¶֪ϹˣûôصĿζ
أ̫ˡ
Ů̫Թں󷽽˵СûӴҪǲСĿҳ󵱼ңϵùɣ
Ҫллˡ
ͷһЦһƬ˹ȥ
ݣ
ֻôһ۵ĹŮ̫ĵһ㣬һʱɫ¶ǵֵشУϽǶϵĵߡ
вң㻹ţ
ǷɹƬָյش˿Ȼָ̫ķȥһſڡ
ڷŲδؽǿһССķ϶Ҳţֱƿ˽ȥ
ȻһҪȻƼǳӣʲôûд
һŰĦӣſ棬ʲôڶûС
һ˫ɵİ֣õ˾ڳӣĻԲα棬йɵذĦţʱץգʱƶʱʹԭѩ׵ĻԲοʮֵҫˡ
ɲɵأΪ˫ӣĻԲΣ˷۷۵һƬ⣬Χɫ֡
ոԹԣƺӶϴˡ
аԭΪС̫ŻģûϳӣڷﰴĦ͡
С䣬㲻˵ǶºȻƣôܹ
ӣŴ򿪵ΪǸղǹ̫ãͷҲأʮ˵˵ʮӺ
󡭡󵱼ңǡǶ磡λӣͰĦŮߣʮ־ֵصɴ˫ۣŵ
㵱Ȼ֪Ƕˡ
ӣĵ˵һ䣬Ȼؽһôˣ㷢֣ѽΰ߷ٺ£ʱر꣡أ̫̼ˣ̲סҸˡ
󡭡󵱼ңǶ硭ڡŮ첻ѣʮֵĺ¡
ʲôһڷ䣿
ӣ򣬶ʱͺ񱻵һ㣬æͷһߺؼвѣɫǣ￴ȥ
˵꣬ļǵضŮкס

Լʮ󣬳ӣǱһɫԡۣ¶ǰ׻޳ȣһߵǰջջյط죬ȴȻҧߵĵӣǲСѹͰĦ㾹Ҷںͷ͵Ųץȥ֣
ȣ󵱼ˣղ治ð
ĵװӲͷƤʵҸղ㣬µ̫ȴһֺܵ٩˵ڰĦΪƭ˵ģ֪㡭ġ
˵ˣ
ӣæϣʼͨ㡭ѽȫ˸⣬ǲҪʲôأ


1506 ĳ󵱼ң
ʲôۣ
һŮ˸òҪҲ˸㳶ƽɣ
ȳȥ
ӣĦ͹ŮŬŬ죬ڷ¹֮󣬲ڰĦϣµؿ˿
ȣղŵ飬ҺܱǸĲ⡣
δԣվԭص󵱼˵ʲôֱӿ˵ˣᰵʲôɱأ
˵ʲôɵôɱأ
ӣЦѣܿ뿪ĦȥǰǳңһܹϵĹأǾǡ
ͣ
һæһҺǿЦõ󵱼ҿɱ˵ӾҪҲһף
Ҫſ϶Խ㸺أ
ӣһļ򣬽ֱۣ˵֪ô㳤ô󣬻ûбĸ㿴ҲСӣ֮ýô
ҡҳ󵱼ҡ
ЩͲ֪ôشźãԺܿѻתƣ֮ǰȥᣬȪѾͬ˳ˣ֪󵱼ôΪŻ᳤ϣ󵱼Ұ֬ҶţӴ붫Źˣչ
ҪҲӦأ
ӣؿջĿһسֳĴʾ䣺ô죿ûѽǿƵô
¹죡
˿Ϊһʼʶ󵱼ңұǿԳΪѣҲϣ֮䷢飬Ӱ˫
ˣûأ
ӣָ⣬գطΪзϷ̬ʵأ֪Ůˣ㲻⣬Ҳ
󵱼⻰
Բ㵹
ӣЦòãֻҪ˽Ըô֬͸Ҳ޷ô˵ǴҲҲš
ļٵģ
ţһʱ׳ӣ˵滰ǼٻˣɲΪ֬ĳ󵱼һôϵͼ
Ȼģ
ӣ˵ͷȻһѱס֪ôͿˣ
飬ǿ
ҡҡͷ֣ЦԳ󵱼ҵɫҪ˻ǹֵ飿α˵أ
о׻˵ĺãòĲõģϣõ𣿡
ӣЦ涸ȻһתɵúúÿรǲӦ֬붫ŵģ

⻰һʱԶԵ
ǸȽʢˣôɫ˵ĶǼٻ
ֻϧĽٻݳ޵ӵһõİ飬Ϊݰ飬һЩľǲܺͱŮڸϾ
ʣӣɫ˺͵λСŮˣ϶ֻǵô򵥣ϵҲϵܿһεҡͷ󵱼ңϣų˸飬ٺúõ֬붫ŵ顣
Ѿܶˡ
ӣȻԴ̲ӻᣬϵ˻ôһĵ
˵ţӣȻ˼֣ûϵģҵĸ޶ԣҳӣֵŮˣΪһ˵㡭ȴý׵ĸı磬ûԭ򣬱ȫֻʣһҪ
СϲģҪѽֲĵŮһô˵ܲŵĻ㵽ʮˣʼն׵Ĵ֮ΪľǼһ͸
лл󵱼Һ񰮣ԭ޸ܡ
ȻԾӣ˼ʮ궼Ǵ֮״˽ܳӣĸأ
ʵϣ¾һŴ檣ŮȺ
ǣϾһʵᣬºˣһͬչ£Ľٻôº鼸ֻͬô
һŪþҪɵĴ£ɲΪ˴̫ܵԸһõİ顣
߰ɡ
ӣתǾ̵ˮƼ֬˳㶫ţǲʱӭ˹ң㵶Ҳ޺

⻰в
˵ӣǰȪ֮Ի
ȴƫƫӣһޱϲˣԽܳӣĸ飬ѾЩ˺ӣˣٷչɱ˳Ц
˵֬붫ţöųΪྩѧǵİպʶྩأ
ͷˣ
аȻһ󵱼ңʵڲ֬붫ţҲǲԣϣӴԺ֬Ҫ赲ŵκ飬Ҫ붫ԣ
ҾҪ
ӣǲӦӴ˾㶫Ÿˣʲô鶼Ҫһţ



1507 ˵ĳ󵱼ң
ѻ˵ϣԽ
ûϵӣĺƢȻ֬ĵ棡
һȴǳӣϣһı֣
˵˽ģһͲٶһãԼȴܰԼˣƺҲ˺ɣ
һʱ䣬ӣ仰Ǹһ޵⣬ڶʱ֮ƽİ취
ǣҪȥˣֵ֮תѧ̨壬鲻֬붫ŵ飬ν
˿Ȼһеİ취󵱼ңҪȲ̸飡֬⣬Ƚһ£պΪһ̸̸ô
̸飬ôΪһˣ
ӣһô˵¶ʱ˼ּĲϷ
ȣ˵һˣָ֬붫Ժ󣬲ָһ𡣡
һȣССʩչһмƣ󵱼ңʵЩЩ̫ͻȻҲҪʱһ벻ǣԣȰ֬붫š
ţ֬붫֮Ϳ԰ѽ˦һˡ
ӣ˵ͷϷʵȻδ̸ԴҲǲʹСмԻ㣬һס

Խֵ̯̯飬ֲǶϷ󵱼̫żʵ䷴һ£û˻ôæĽһͻĸɣҪôͼƭƣƭɫ
û£ⱻƭƭɫ𣿡󵱼һŤ֫ζһ£Ц
㡭ΪʲôŮɣ
ԽԽذвԶҲ׶ǻܱ
ͷһȥѷǺżֻЦسųӣȥ󵱼ңȻһҪɫ׸ңҾֻܹˣ
㡭ʲôӣǷ·Ҫһ񣬲Щûˡ
Ȼôеŵңһƭƭɫܵ㿴֪ǲġ
һȦסԸشյǱظǰһڣȺشΪװС¶İ֮ϣ󵱼ˣһڡ
㡭
ӣͻȻЩˡ
ԭΪǸŰǫǫӣڲŷ֣ԭƴ
ûֻǺ򡣡
ٺһЦ˳ƾͰƵڰĦϣҲ÷дǡʹһΣ
˵ֱ꣬ؽ⿪˳ӣԡͷסԸк촽ְס˫֡
֣˳ӣΪԡ۶¶İ۴棬ǻ弡̽
أҪѽǿô
ӣӵؿһۣڷ
ȻֳһܷɧģΪǳ顣ʵϣȴǡǡ෴ܱʮ٣õ֤
ˣҪʱ򣬳ӣµҪ
ǿԸ
ٶȻЦֱ̽㵽˳ӣС·һڵɭ֡
أС
ӣһͬʱҲԽؼеý
˲Ů˲
ɵ˵ţʱ⿪ԡۣ¶
΢һ٣Űں̸еļƵ󵱼ңڿ̸̸ΰ֬붫ŵˣ㲻⣬ǻ˳̸̸顣
ô̸ӣĶµ
Ӧ֬붫𣿡һסǰشࡣ
Ϊ֮ǰӣĦ͹ĹϵָرеԣͬʱӣĸоҲֱ꣬Ūöͨ죬ٶȸǷ
ҡ
ʲôӦ
ûͷǰҧס˺һ̧ͷ󵱼ңζǲǺܺãҪҪҸһأ
˵꣬£ֱӰῪȣָö
ءҶ
ӣ£˫ȣСӣĻɻɱġ
ҿܻʧˡ
˿֮ǰ󵱼ô˵ģ˵㰮ңϣһ𣬵أøһķʽ㣬ȴҪɱң󵱼ҵİôιôθҸһ𣿡

⻰һӣֱԶԡ
ʵϣ֬Ѫôô׵Ĺˣ
ǺϲڶţҲǰô硣
ԣ֮ǰջֻһֻ͵ֶΣϣȻ̸еĳ룬ʱҪ۶ˡ
ڿʧˣ


1508 һƲɣһƣ
ͷԺӣ°ط뵽׸ôԸһأʱʧֱ˶û̵ɾ͵òʧˡ
˿󣬳ӣܿתתЦ˵ĶĻңȻϲģϲĲˣ
ȻǾ֤ҿ
ʼնǹŻЦݣɴ·һѣֱӹϰ󵱼ҿɱ˵ҳ֮Σ
ôأ㻶ϲأ
ӣȻһ̬ʮ´ԡȫڵϣôؽǾ˵էǰ
˵˿һƻ𣬷·ȫ񼡶΢΢ȴȻ´׽׽סƤǺżϷʵؿʼ

ⷬٶһʱɴۣЩĥ͸ӣ˼ˣŮ˵ĻǸɼٵģ
ģôӣ֬붫ŵ̸г룬ƺҲ̫ɣϾʧȥǱʮ١
ǣɼٵģӣҲ֤νϲɣ
һʱ䣬ʹָôĿɿڴؿųӣɬذĳڿһôڵէڳӣǰ
รۺʱ
ӣ̾һȥҪǲý㿪ģǽ㡣
󵱼ңǰɣ
һȴ˿ҶΪһˣôӣضܹʵ뷨
Ȼĵģ
ӣ΢һ֣ǰ涵㶼Ըʮ׸㣬˵ܼٵˣֻδ飬СɵϧŶԡ
˵
ӦһĵȴѾ٣ôչȥҪԲСٻٻˣ
üͷ΢֮£æָĴָźۼḧ˸
ȻԸõģʵȴҲпޱȡ
Ȼָ޷׽ӣ뷨
ôܣ֣Ҳжǿ
ѣǺȻףһ˵־ǿǵؿǿУ϶һЩ档
һͻȻɿһ󵱼ң治˼ҺԻ˶ʹҪȵȵȣͷٶΣ
˵꣬Ϊ˱ʾܳģصڳӣ˫֮䣬ö˼£ǵóӣؽг
󵱼Һرʪأ
մȾҺָЦǸҺھ˵㣬ֻϧҶʹ
ȥǵáǵóһ£СӣմȾҺ壬ŬŬ죬ⷿ䣬ˮҲС
˵
˵ͷǱѵ·Ьӡ
ôô
ӣζһЦҿɸˣߣӽͱ֬붫ţ
󵱼ȥˣ
ֻǣ·һЩܵĶ˼
˵꣬͸Ͻ¿ܽ˷е䣬
ѾģôǴŮеľٶ
һţǿžǳӰ⵽Ϊ֬붫ŶΪ֬붫ţ˵붫źȡ
ҡͷһ֮Ͻ·ӴϣСشĴ˳ȥ
䣬ڶ¥ҲܸߣħӰѥ֮£ɱȥȻǴ򿪵䴰оǿЦá
ʵϣܵ׺ݲ̣˿
Ȼӣõභӣȴδšδģʶûо飬ССһŪǱߡ
ڴǰûкĽٻΪŮѣôӣҪǲʮĴֻ֮ϧڲһɲôɵϵ
򣬳ӣʱһɾ͵óԲ˶ˡ
˵ĽٻŹ
˿ȴû뿪Ͼ첻ɣͷŲĵ뿪ྩ㾶ֱȥһҷװ꣬װһػ
һأûţСسĵƹ⣬ܿȺע⣬͵͵˶¥ӣڵķ䡣
ˣ
һ÷֮ϵѪҲȻʡ
˭¿˵ӣƺܲͷ
󵱼ң쿪Űɣ㿴һมɤӣѧ֮ǰ·λС̫õ˵
ʲô
ӣȻϵŵҪҪ죬ر飬ͱٹţû
˵Ҫ飬һô
Ȼ֣ӣѾԡۣǻѪڰƻ˷ڣٱ任һֵͳɳƵߺߵӣôı£ҶɩҲߣɱ㲻ɣ


1509 벶ȸں
㵱˭أû뵽ûС֮ģ
ӣһ⻰ʶƳƳѺ޶䣬ʱˣ˱ߺߵԭ㻹ΪС쵰ɫأû뵽ѹ϶ûôɵ߽Ըĺ
ϻ˵㵽״𲻴Ӧ֬붫ţ
ʶѪѪνش˳ӣʶ࣬ùԹԴӦҪȻߣûл·ԣ
𣿾ƾèĹɱ
ӣ¶Ȼһǵ˰ĦһˡԽĦʱȴֵӺ󷽣ʼն֮ϰ
ΪҾκβ㣿
ƲߣֱӽħӰѥǿĵһԾؿԽϰӣƵ·ˣһλᣬǲ
ֵģɱ˽ѽ
ӣȻһɣĽͣ˺һϷʵؽ⿪ԡۣһνǰޱȵľէǰԹ˵ûС

ͬǵ˵ۣȻ֣ȻװͷȴȽصûȥ
ǾΣԼϵħӰѥ
ˣӣϳһ䡮ûСҲ̫档
ðɣ󵱼һ۹ˣ㣡
գֻðЦժͷףջѪˣѵҪ֬붫žôѣ
ʵҿ㱣֤պ֬ŶֻʢµĽǣҲԹӣߵױƷҲƣǳЩŵˮ
ֆģѵۣ
ӣְܿԡ۴ϣŴݵشӾƹóһƿƣԼ߽űȺȱƣ˵
ðףǲưոݵģҲӹľƱһڣΪЩǿؿ
ģһ԰ס
ӣ˵ͷЦʵҪ㰡Ϊ֬Ĵ󵱼ңұΪµĽÿǣƷеˣ㲻׽ȥʲôʱ򱻻˶֪
ֱ㻹ǱȽģ룬ڽɫջ֮£еǽĵط
ԣҾİ֬붫ţϣͶŵֵܣպúõĶԴҵĽãŮ۸ǣҪ뷽跨ƭȡǵ壬㲻ǣ
ұ֤
һô˵ʱЦǺǵˣӲŵԣ죬ȴڴ󵱼ҵǰŵӽһ֬Ľڶۣñ۸
ţ
ӣƱĺһʵˣһֱҲʵѡִ֬һˣóȥתתܲһֵи°뱲ӵİأͶ뿪ྩ
ף˳ҲףҸ
һЦͬһ
ȻȾƣһȴû⣬Ϊ˳ӣУҲȡ
Ȼǳӣûϵģȴƺȥ˶ֻ˯ĸоͬʱ巽棬Ҳڽطȡ
ơ᲻ˣ
ӣĶͷɫԽ󣬺Ҳ˼֣ôоʮ㣿ҡеء
ڡ
ʶָָƹƿĺƣֻһƶѣߣǿҲһƱŨҡ
Ȱ
ӣȣɫҺԽٵûоãǱҩĸоҡҺҪҪ㡭ǹ⡣
㡭ҩˣ
һʱ͵ɣֻ˵ĹŹ֡
뼫룬ȴо֫ƺվȵûС
ǹӣݺݵ˵ڴϣȴֳĸо
ˣǵ̸ܱ߽͵ȥˣ
ӣվվȣֱĵſ˰Ħϣ֬Ķңһֱԡ㲻ȡ֮
ģ
ǿŰγѪɺܿصڵأȴͷӣſڰĦ϶չ¶ѩȡ
ӽƫͣܿӣǲڿԡ۵µ˴ɫ
ӣ޷ԿصŲ˹ȥ
ڣ˫ָոսӴӣСȵ˲䣬һּĸоͳӣ˵ļ
һ̣˾ɲһһ㣬ذ˱˴˵Ҳػָһ㡣ͺָֻΪ˴˽Ӵ˴˵Ŵġ
ˣġսġˡ
ӣȻδԹҩûԹܼܣԼ巴ӦȻܹĳ


1510 ңͷУ
ô⣿нҩ𣿡
ĵһæͳֻҪĽٻ绰ҩԷҲĽٻͬʱҲѳӣߣö˽ѵһǳӣ˵ĶҸ߽
ȻûϵģȴհֻóǹĸоԽӿȣֱֻղס
ž
ֻӦˤ룬غͻּңͬʱҲһٶ̱ڵء

ӣó绰ͬĵعȥĵ绰
ɽȴһͽһˤϣֻס
󵱼ң㲻Ҫɣ
ˤüͷֱ壬ʱֹȥһϵӣķȴһεϡ
ɲǼ䣬ӣԵİȻظôѹŸԡѹ
ңĽǶȿȥ͸ԡۿеļ۰۴ɫ
һ˲䣬񱻵ȼһ㣬Կصذ˽ȥ
ͬģӣҲ̼޷ѣֻһͷǾһ˿ҵغǰСܶһ


ٺĹ֮ӣˣǳؾڵϣŶԷÿһ缡컣˿Ѫš
¥
һŷɫȹŮˣ˦˦ͷĽ˿˾޳ָһ֧ѩѣƵضǰļĻ
ӣһָһ䣺߽
벻ҩôǿ
߽ǣ˿ЦݵԹŮ湻ɧİӾ͹һˡͦ˵ġ
˵ֻ߽꣬ͨС˵˼ߵعҶ˵绰
㣬벻Ҳһ£
߽Ҳ࣬һźɫĦгȫͷˣһ׺ɫƤ£ֱӰѸ߽ϣ߽·ں󣬴ֱͣ
㡣
߽Ȼһȴǳڵذǹȫ·ȻΪǺɫĦгȫͷˣȥ¿㣬˿żػƸͳӣͬ
ңͷɫĦгȫͷˣǴֱûκǰϷԣֱ׼߽˽ȥŪø߽üֱ壬ͬʱҲ
ȻЩʹҲζ档

ɧӣ
㣡
ͷɫĦгȫͷˣֱԻ
ǣǼ
Ұɣ
߽ƺǺϲ˵һӦһ䣬ͬʱ֫ҲŤ
Լң߽ʱͻȻһ䣺㡭ܲܰ͵ժ˼Һ뿴㵽Ӣݣ񿴵˧΢Ц

Щ߽֮⣬ͷɫĦгȫͷˣֱ˫ס߽Ըǿ˳һѽ߽ˤڵϣ˹ش·
Ǳ䣺˵㲻Ҫͼ̽ңĺܲң
˵꣬µֺ̧߽ߵڣ˺úüԹŮȡʱ֮ڣ֬ĴȨƿ֣ӭĽһٸˣ㣡

Сʱ
ƣſڳӣϣȼ仹ͣʪĵش
µʶ飬ȴԽʵȻСʱ֮ڣӣطƸ˲֪Ρ
ͬġ
ӣ˿ҲĿɿڴ
ѹϴϢˣ˫ȼ¶ȣֱͺһ㣬ţⲻģģôôһСʮϵˡ
ֹ󣬳ӣϽƿײײȥسϴһµԡ۳ȴѾ¿㣬ֳµĴѪֻĺۼɨ
㡭ûʲô°ɣ
һ֧ѩѣֻԭ㴼ζҲÿɬ
ҡܽô
ӣҡͷʾҩɢȥ֮ްˣһ뵽ǲĤѾǰͱƣĵ׷ýİӣҲˡ
ⷽ棬һֱܷ⽨ΪҪ»֮ҹ׸ɷ
⣬̸
ݺһ¼ֻѪǸոߵŮˣڲں
߰ɣĴ뿪
ӣؾæӳзҳһǹŵشԡ۵ĿڴȻ飬Ǿ˵߽ѾֶȨˣܿʰң£ǽ㣬ϣߣҪýٱˡ
ȨôҲ֬ĴȨ
ȻһЦû뿪˵һЯװο˳ӣһ䣺һеĴոߵŮɣҲ㣬ҲûʸңΨɱոߵŮˣܽޣ


1511 ̸ϻᣬֻǺܾͨ
ʵϣ٣ﶼЩεġ
ĽٻΣԳӣҲһЩϾԷʮĴ֮Ȼƿؾ棬ҲЩͬӣΡ
ǣȴ˵ΪǸҩĸ߽ķŭѾԶԶΣûҲûʱ䡣
ɱң
ͻȻ֮䣬šءһ߿ֻ߽һƱֳֿ̫ãڵس˷䡣
ͷɫĦгͷɫƤµˣȴǲС
ӣ湻ܵģ
߽ɵضųӣͬʱҲѾɨúܵȴɴڵĻۼϷʵȻŽǣⶫŵĶ죬֬
˵꣬صعȥƿǰֶ˶ƣǿôѵõĺҲúȡ
߽ҩµģ
ӣһⳡ棬Ȼ׷ʲô飬ŭһָ߽֪֬벢붫ţػûϵǣ㾹ںҩûȨ
ⲻжȨ
߽ҡҡͷЦΪ֬ͽ˵˵ӣ뱳֬֬붫ţ㲻ͽ
ɱ
ɱ
ɱŨŨ̫ã׷𿳵л
ĸѾ㵱Ȼ޼ɵ˵ͽˡ
ӣȻһЦ˵ǣƾ㻹û͵ɫʵ˵󾿾˭ָʹ
Ҳ̫СҸ߽˰ɣ
߽ºƣֵǰ£ҵ޴ͱ׾ֻװ㿴ģҲƼôɵš
˭ָʹôģ
ͻȻۣĴָḧ˸ָߵˣӲϲŮˣķʽԸŮˣǣ飬Ѿҵĵߣʵҿһ
һûɣ
߽ڶϷ޼ɵؿЦ˵磬ǻ֮δ״̬أǳ˵Σ⻰ӦҸ˵ɣŴȨһԿ㣡ҪȻ׼ǼȪ
С治֪ߵغ񣬾ô߽˵
ԭһΪ󵱼ҿʲôأû뵽ְ˵󻰵ĳСӣһ㶼ף

䣬Ȼûʲô̫Ӧɳӣȴɫպ죬ŭ
Ͼ¸߽֬ĴȨǰСʱ֬Ĵ󵱼ңʲô鶼Ϊ̫ǵ̸ʻݵ㡣
ԣѡ˷棬Ҳͬˡ
һӣȻЩ̫óЦ
߽ҲҪ汳
ӣȻγǹһָ˸߽
ǣ
۶ӭȴֻһƵûӵ
ûӵҵ汳߽ⷬ״Цǰ󷵣Ƽ
㡭㡭
ӣûͷͱֻ޲ÿҧźá
ûϵǹҲֽţ
ЩˣôĲײĲᡣ
ȻЦһĳӣ߽ҵ޶ȵģҵ£ٲԹͶҿҪˡ
Ұ


һ
ѽѽذ׸ϬҽǵĿҰ
߽һֱʮֵ̫ǰνͳӣ˰ΧȻ˵㶫ŵĶֹˣɰӻ̲ǣ˫ȭѵ֣϶Ҳҧ󣬿ܷ˻
Ȼһǿɱִݻ
һᣬͳһöڣһ㼫ټ˳ȥ
ʵϣ֮ǰ˭ָʹ߽ȡӣȨʱָ߽뷨
Ȼȴ֮⣬Ǹָ߽֪ʹ˵ͷֻϲɫĦгͷԼɫƤ£һᰮɫˡ
Դˣ䲻ôɱ˸߽ȥĻʹߵӣشȨǺбҪģܳưྩѧǣܰ뿪ྩ
ݣ
һǸ߽һʹУ˫ֽҴȣŵص˵ۣ㡭ᰵ
öڣȫûĴȼ⣬ŪѪ죬ЩһվȶԵڵء
̸ϻᣬֻǺܾͨ
ЦһȰͶΪҪȻһöڣɾװ۵ĺˣʱ򣬵׽֮󣬿ɵôضҵЩǣÿһҲмǧˣһϲһˬᣬ



1512 ˮת
˵ӣ̲סءꡱһЦǧġ
Ǹ߽һɳֵ̫ã׷ɫѿ
Ǹ߽˵ļһԽذ˫Ȳ£ƺºܿͻ⵽ǧ۸һ㡣
߽ҲΪ¾ˣϾвʵûеĵߣȲ˿ȥͬʱҲŭ
ǣ֣ԹŮҶˣ
ҿǲײĲᣡ
һҪȺŹʱһ㣬ͬ°װǿһ㣬ʱԽһֳֿ̫ͷǹƥسŸ߽ɱ˹ȥ
Ȼ˵һ˶ڳˣôۣҲ˷ʱ䣬ֱӰѸ߽ץǸɴ䣿

أ
飡

ȻֻһѪ֣ȲЩ̫еĿ
ǣȴʤڷӦּͱ쳣棬ν׾ٵ˿Ȼ̧űѶ߷ɡ
ٶ֮죬ֱЩ̫öڱ߷ɺŷӦ
죡ס
߽ƻ̬νľԽȲƵˡ
ǳӣ˿µرؿϷ
¼䣬ǺĻϲ
Ȼֻ߽ҩ˹ϵԸڣرصԵʣѾ壬ȴֲˣԼ˿
ЩԸͬʱҲδػԼŮˡ
ˣ䣬ӣеĲԸȻȥȡ֮ģһֿԼƲɵ֮ʱá
Ȼãڳӣ΢ζԼ˵ľģ룬ֻܰԼ˵ǷΣѾ˻⡣
ƾС̫ãҲң
ȻһЦתһȣ顱ֱֵС̫ø߿ұһӣ߽ĺ󱳱㱻һѪۡ

߽ҽһֱǰ˵ڵأ˿һֱӺһλ쵽ʡ
·ĺ棬ȫƿʶ¶˿ڵͬʱҲ¶ĺ󱳣ֻҪһ·ͻᱬ߹⡣
ûȤûǵȥ߽·֮Ĵɫ˵첽׷ϣһŲڸ߽ŨױĨֻǣ΢Ѫڸ߽ӡ
ס֣
᲻ص̸Ұѵ£
߽㣡
߶ң
Ⱥ̫üⷬΣ飬п־
һ棬ΪǵĹǸ߽Ю֣ʱпѪ֮¡
һ棬Ƕ֮ǿĿ־壡
ʷֻǿ֣ȻͬṦָһ㣬ɴаѸ߽׽
ˣˣв²־ĵǷ׷ͣѿڵϣҵõǾӨ͸Ĵשһ󶣵졣
ӣҲн죿
ӣȻ˹Ǻݺһڸ߽һȴڸ߽ˮתŰ

߽ԶԣȲͱʹѾڡ
֪λŵĶôֲ֣Ӧһʼͱǹ
ǹԷ
߽ľš
ȰѴȨأ󣡡
ֹܿ˳ӣڸ߽ŹûнĻʹ֮ǰ˵ȥ
˵ѽĸȥˣ
ӣͷ˸߽һߵƢֻһ䣬Ҳһ䣡
Ƕڵҡ
߽ԳӣĴٶͲ˿
Ϊӣ˵٣ӣƢͬʱҲӣֶΣʵһܵһݳޣ
ǼȥҰ˴ӣȺɵ㶰С̫õǽĻᣡ
ǣ󵱼ң
Щ̫ĸҳɣ⣬һ·С뿪
ʵϣܸղųӣĴȨ߽ߣӣƽȴȻڣԵ߽ذ׵źʱǾѾףǰĳ󵱼ֿʼ˸Υ
ǣ⣡
ʱ䣬ӣЩĸ±㱻һ󷢵ȥѸ߽ݺһٶ⣬ø߽ףҪǱжôǱ
ЩŸ߽һѱС̫ãҲв˰˶Źȴû˸ҿ
˺󣬳ӣЩĸŰѸ߽ϣӣ䡣
ڸһᣬǸĻʹˣ
һ֧ѩѣƵسţӸµȻҲǳ󵱼ңҵֶΣֻݣ㲻ֻһνĻᣬһ˵ѣ


1513 ͷ֣ս
⻰߽һӾɫ١
Ȼ˵ͨղŶ֣ѾȳӣݸǿȻԸ⽻
ǣȴһؼǾͲ֪ǸɫĦгͷ˵ȥΪ˵ѡ
ôɫ仯ôѵʲô
ӣɴԡۣǱغߵҵ£ٲشĻҿҪʹֶˣ


Ҫ߽һϽ㣬治ǸˣʼնһɫĦгȫͷɫƤƤ㣬ŴͲѥ
ҡҴδĿÿʱŰң붫죬ʵʵ˵
ߣӣֻ˵˭ţ
ӣʱһڣֱһӳ˹ȥžһڸ߽Ľһۡ
Ҫ㣡û˵ѣ߽򣬸æߵذ
ˣ˵ʵ
Ȼץסӣ󣬸ܳӣ̫ͷˮ̬üͷ΢ü˸߽һΣңǸͷôģȻʲô£ͼ߸֬Ȩģĸ鶼˵
ҡһھưɺȾƣ
߽æ
ǣո˵仰ʱһϸ΢ƿ֮Ȼ˿
Сģ
һǱܵذѳӣһߡ
ΪڷѾ˲裬ƿ֮һ֣Ͳ³˴š

ҽлεǱĸ߽ӵ˵ϣȫ鴤ѣºѪ
ǸͷУ
͵صۣƼһ߽ˣſ˹ȥ˵ĽŲ಻ȻڿӴܡ
Ÿ߽ܾȣ
ϣĳӣ׷˷䣬һ·¥׷˺ſڣһĦг
ǲͷһƼͷзһյĿĦгڵ˳ȥ
ս
òţӹһǰϢ
սM˹˾ģٶĦгֵRMBϣȫָ
ɴķա˹չ˾ƳĵսȻսʽѲͬͬǣǿġҵսĵط˷ɻܳĸ֡
ĦгȻй֣Ҳʵĸоοûף͸û׷ˡ
ô͵ٶȣô׷
ǼԶȥͷУлӦǷƷɣȫҲôôõս
ҾˣսҲȫΨһֹ·Ħгѵͷпûб׷
ͷԺջǿЦʼ磬ת˺һ˳ӣ
ôܣӦ˷Ƶİɣӣ˺촽ͬŵ
ȻȥˣŵɽӴһ£ΰ֬붫š
ǵͷȻأҲ˻㷭Ҳа취ȥʱҵ绰ǣ
ôã
ӣָָ߽Ȼɱˣµҩ
Ѿˣô죿
ʼ磬㵱ץ
Ǹ߽ͼıȨλڳӣľҩҲӣǵ顣ںˣֵñһصĽٻˡ
ܾôˣ
ӣ޵ʮֲƳƳ߽˴̲Ѫ֮״ߵι
ͷбɣ
̾˿߽ҲʹȻɱڣǾͲܷŹ
ţ޳ɡ
ӣͬص˵ͷȴԹҪˣһ޸֮ôԸͷУǻɶɱ˵ġ
ٶһ죡
Щ̵ٶʼ磺һ˲һ£ܲѰҵͷе˿
ţһԵģ
ӣϲһЦȻһ䣺ǰ㣬˵һ֮£ԭˣʵ̫ˡ
ֻèĹˡ
ǫЦЦֻܿྩйܾ־ֳҪæһ¸ͨ·ڵļأûͷеӰ
ⲻǾֻܷҼؼ¼Ҳڳֶߡ


1514 ᣡ̶
뿪ûмŻغСԷصھСԷǧ׾ʱ򣬴ӳ⳵ֱӱܻȥ
ʱѾʮˣޱԼ¼ѸԻطҲֻĽٻ˿ڴɳŵӣȻڵ
ˡ
һĽٻʱȥɳӵһµô¥صصѽ
УһҪȡ
ĽٻΪᶨ˵ţȴֺȻȣϺصĺζѽȥϴ衣
š
˵ͷѸٹغôţ˵Ӻ͵ƣһȥ˶¥䣬Ȼϴ˸Żشϡ
΢˷ֻ֮ĽٻĽ˵ϣ֬һЩ⣬첻ȥˣҪȥ
⣿
ĽٻȻѣʱʲôⰡ
˵ģ鲻̫Ԥһʱܹ
΢ЦһȻƼǸϨȥֻĻྩйܾҹĵ绰
ǣ壬ôˣ
ЩѶȡ
ҹƺǺΣ̾˿ŵںʵһ鱦еļأĵս
ǣͨ·ڵļأȴƫƫûз֣˵ܣҹ˵ǸͷУ뿪Զ֮󣬾˻֮У͵͵뿪ˡ
ԣüûʲôƽİ취
뵽ģֻһһá
ҹ˼룬˼ȻţսҲ㶦ĦгȫָһΨһֹ·Ħг
ˣҹҪҵˣ˷ƵġһֻҪһྩлƵսˣ˳ϣþҵ˭
ǾͰˡ
ǺЦºܼ½ʼ飬ҽм
Ǻǣ˵ﻰһСæʲôøммġ
ҹˬȻһЦܿͬȻôҵˣ嵱ȻӲܣ˰顣
šлл
ЦЦŴعҶ˵绰§Ľٻ죬ֱ˯
ڱҩӣϵ飬ᶼ֡
ڵڶʮһңҹٶȲͨĵ绰ҷǳϲõС򣡺Ϣող鵽һҪϢ
ŶʲôҪϢһ
ϸǰྩĸ᳤ȥྩһҺĦгУװһսƷȻ޷ĵս޶㻨ٶ򡣡
ô˵мĿܣĸ᳤ˣ
пܣǱض
ҹǴ󵨵ز²սĦгȻܶϲӵ˲ķƷǣḱ᳤ֱʵװȴͷһ⡣
ںĿǵսٶȷǳ׺֤ͷʹõǺֵǮĵսƷһ㼸ǧķƷͲô񱩵ٶȡ
⵹Ҳԣ
ͬص˵ͷѸٶҹмһŹҶϵ绰װǹƥǰᡣ
ྩɱӻʵǿ̫࣬Ŷྩеĺڵһϲ֬ĶţҲܹƥС
ȻֻڶྩеƥУҪڸصȻǿɻᣬǳưྩ⡣
ֻܻѸصϵྩһУĿ㣡
Լ˰СʱŹڵΧֱһΪϴԡгȥ
һЩﾭ۵ĵط˵ϳҲΪ
Ȼǰ죬ϴԡⲢû֣ǰѹ׻ϴԡĵͣͣĦгĻᣬ飬ûװĵս
ԼӺʼ磬ûзֵ֮£ֻðսϴԡڡ
˧磬Ҫʲôķ񣿡
˧˧磬ȫҪҪ

һƬŨױĨŮԱһӷӵ˹·ҪԵƵġ
ȴûȤֱһ䣺ǶŵĶ磬ĸ᳤鷳ͨ
磿ǶŵĶ磿ᰡ

أ
ŮԱ׷۹⣬飬ֻŮԱ˽½̸һ˵ͷȥӴҵȺڸ᳤㣬ͲܿƵˡ
ȥɣģ
Ǻŵ΢Ц˹شӿ㶵ͳһ֧ŰѩѵȼһڷԱĴȥ˽Ӵҡ


1515 Ļʹ
ԼĪңӴҵķţͱȻƿֻһɫװ󺺣ƥǺɫװ󺺵Ĵӵ£ٶȷɿ˽
ݣʧԶӭ
ǰװ󺺣Ϊؾɵع˹ֱ֣ɳЦ֪ϴ谴ĦأҪ
˵꣬û߳ӦǸпؽӵνӢ۳꣬仰Ȼ˵һ㲻һֱ˵ŵĶΣԭΪһͣû뵽һȴ˵ᣬ
ˣҴ˴ǰֻһ᳤Ӹ᳤ķɡ
ȻһЦȻδⰢװ󺺼棬ȴϿƬ֪ͷĿУǸͦˬıӣ
ṧάˡ
ǴЦղҿ»㱨˵һҪǼ϶ģ᳤ֻǲ
᳤ˣҶֻСᣬȲûҴ᳤ֻ˶εһǵĶҡ
˵ԹȻ٣
ֵ˵ʾһƥǺɫװĴ󺺣ľƱеƣƱһڸɵ˵ʵǼ϶飬ûչ
û£ҵ´κˡ
ЦЦĴָȴٸ˸ָ߳Ӵҵʱʵ֪ǶңǲȥǱߣ
ǡûչ˵ܺа֮ӡ
ϾͷУڼḱ᳤ʱ򣬾ܴκжǷͷС
ԣе뷨׼ȷƿʵ࣬ڱƭ
ǲ֬Χ
Ǵִüë΢ˣǺعصģ޶˲ҵķΧ
ã֪ˣп᳤Է
Цŵ˵ͷȴڰнƻ
Ϊ͸ָãκƭҪɵḱ᳤ϡ
ң˿̵ḱ᳤ʵѾȥ˽˳⣬е⣬װĵս뿪ϴԡݱܷͷ
߹´пҲԵϴԡͣȫѡ
йЦ߳Ӵңȴһ뿪͵˼ûС
Ϻ꣬ĻʹӦŶԣ
һͻȻٿ񱼣ϴԡ˵ͣڡ
Ȼ˵ȷ֪֬ıʣ¶ΪҲû֤ݣҲø˺Ƥֻ˶Σץסĸ᳤˵
ʱ㹻ɣȥе鷳˧Ҳ԰ĸ᳤
ħӰѥİæܿ˹׻Աߣȥ
ȻϣͻȻһĺӱͨԶյ˸ۡ
Ȼⲻص㣬ؼǺʵװĵսﳵˣͷУ·ӺЬӣ߽һģһ
˵ѵϴ趼·ô˵һֱûϴ裿
һæȫͷڸݣôһ·βȥ
ʵϣԸղų֣ھϴԡĵͣδЩ̫ĻأԱ鷳ֻ̫ѡβһᡣ
ˣ
ˣ
ź촫Ĺ׻ͬǿɣȻ׷ǰװĵսȸסȴ⡣
㹻ʱ䣬ô׷Ҳͬ⡣
ԭǵսֻǵװȻòһҲǳʣĵսȣȻԶװսƷˣҪˣ
ˣ
ˣ
ͷУ˿ʮֵĽо·߶Աܿ˽ͨ·ڵͷȻǲĵսعڽ֮С
ҲãжǰͲԽƫƧԽá
Լ˶ʮӣͷеĵսƷϨͣһֶ곬ԱߣԿ׺ɵתԿȥ
ʱͷоȻذͷժ¶һ߷ֵĽƷ͡
ˣۣǷشŰȫͷ˽ȥ
죬Ѿ·ҾµħӰѥҲӣϳαװԼסݵĦгͷǴ󵨵ظͷк󷽡


1516 Ӹ磬òˣ
һ¥¥ͷж飬ʮרעش·Ůԡ
ĺһЩߴԸʱһЩԼƯһЩģӲͷеаɨӡżֱȥŮ˵ʺһŮá
صһΣȻſָһŮ˵ĻԲΣٺЦŵŮҪʲôҪƳôŶ

һͷеķɫԼаķɧ飬ЩɧŹŮˣҿ׷֮ͬߣ㲻ʶҲضǿǵϻˣﲻ
գͷ¥һҲմĵ棬һȥǴϰҪأȥѡÿģ
ӴԭӸ磬롣
һԸ˵ĶȻ˿ڲմߣ̽ͷƼһŵȹİŮˣ˿ȵͷе֣Ϊзżȥ
ʱڳŮ֮⣬޵Ա
˳͵ģ
аĵβ˹ȥ
ȻϣټĲմڣΪչʾŪҹյͨС䣬Թ
Ÿսһ֮󣬾Ů˲ֹӸҲǵģô춼˼ңˡ
ⲻô
ͷлЦ첻һʱ򣬻嶯ˣûֽĸоţ
أ̣ӲӸ˼Żġ
£Ӹ籣㣡
ͷкٺЦţ̾һϤϤ·ԼŮ˽εεĺߺԵúǼ͡
ʱ䣬˱͵͵ĴϢͬʱҲһԵײ
ž
žž
ŶӸø
žžžž
ٿ㣡
ײʱӳײƵʣҲԽͬʱҲԽԽ󣬺ҡ
ʱ֣ʱ
Цһɿ͸ӱһ߿ͷŮƸĳ棬һߴϰγѪһڵλȥ
ȻͷлдԼȴһɫʱͷоһȻƣĴϢԼŮ̾ϢӸ磬òˣһӣ
⻰ͷεӦһ֪ˣ״̬Щã춼Գ߰˷ӣ֪ôӲãҴһΣ

ҪŮͬεѡ˴Ӧȴǳ鴤ѣѾǴһӾͽеͶˣ
鰵ȴûеж
ৣ
ȻһƴôֱӳվŮſڴͷдȥ
Ͼʱͷͷ֮ƣڣǷӦȷʣñƽʱͣжĳɹʺܸߡ
ಣ
ħӰѥļӳ֮£һ֧ޱȵص䵽ͷе࣬ѪһӣֱӼͷеĲӡ
ʵԭʱͷе֮䣬תһ룬ûܶģǾͻ˲ӡ
㡭㡭
æڰͷпڴŮŵûʧɫﶼʪغſſ
ͷУ򾪿ֵص˵ֱۣӲ˿㡭ʲô
ҶϵˣȻϵң˹ժͷ¶ǺŻЦա
磡
ͷͳ飬Ȼδ˵ʲôһ˶ɵҲܲ³Ϊ֬¡
ûϵȻô͵͵β浽
·Ӵã
ƳƳſſĶʮϷʵЦһӾͽսˣ

⻰ͷһžֵգνǺֻ޲Ҹض꽫ȥźá
ǰûôѿɹؼһˣ䣬ȻоǳѪͶ
ҡʲô֪ɱѽ
Ůʱ򣬲ŷӦģ㡭㡭˯㲻Ҫɱң
һȥùûҲӲң
ûһţʶĻùԹԴ·һ߲ҪܣҪҺҽУҵĵǻҪ
أ֪һϣ
Ůľս³ͷеſſ߶µ·㵽˴¡
أ촩ë
һͷе£ҧгݵϵҩµͦʱʮ룬ҪҪҰæµҩ

⻰ͷмֱ־Թ
һ棬ȻǺԹģѳӣˡ
ΪĴ㣬ʵҪԸӣһˣ÷˳ӣø߽֬Ȩһá
ϵӣһҩˣ


1517 ıɼƣʼ
ǰװױ쵰ȻҪ鷳
ͷкذȴϣһ˲ӭһΪĶ⡣
ž
һͷеʹһֱҲǽײȥԴĵûոǻʹ
ǽھԱߣܻˤɳȥ
һƣͷвҪˣ磡ҡʵ·ﻹң
ľ㣡Թ޵Ķңһڱ˵һٸҪˣ
޵غ˺ߣһ̧ŵͷмææذ¿ףͬʱҲǶڴŮʮֵľ
΢ӣͷд·֮һ˦˹ȥͷٴ˵ǽϵʱ̣½һҵȭߡ
أ

飡
򣡡
顭
һŹͷбףڵ϶ٶֺ
ǣգζЦ֪Ϊʲôִ𣿡
ΪΪҵ˶磡
ͷпɫһۣӵҡҲҩ谭ŷչ
ʶ࣡һڣٴκߵʵǲнģ
ûϴ顣
ͷɫһ䣬æԴҡͬˣҡᵱ᳤ˬ¯Ѷȣȴֻܴ߽֣ͨ֬ȡװǡ
ֹŰοԼɣ
һʱݲţֱͷиȵáҽУ鴤ѡ
˺ߵҲ㻹֪ɣ֮ǰ˽˳뿪ʱбѾ඼ˣң̹ԣ˵²Σûа֬ĴȨƿ֣ԸȥҲ㣡
ܡ
ͷеɫһӱøӲҰܣϴҵģԲᣡ
ʵأ
Ц̯̯֣ȻҾͨı£Ҳôݵʱ֮ڣҵǸͷоĸ᳤
ңҵˣҲûô֪٣ܴϴԡĵͣ㵽
һеһУϴ˧ֶΣѵڻ𣿿㻹ǸЩ֬ŪֵĴأ

ⷬͷֱӳĬ˺һǶֱⷬĻԣѡȫţУĲҹӲţ
鷳ף
Ʋ߼óѣܿЦҶţྩֻȿˣԴ̲ӥưɺͽװԼӻᣬᣬ֮֬󣬱ѾһԾྩ᲻µڣǡõǣ̲˼
ԣúңȻóԸгԹͷţұ֤˳ôԻеĹ㣡
ôô㣿
ͷȻø߽ӣҩΪ˳ӣټƽϣǳӣҲŹǣ
ûѡأ
ЦһˣȻϲɱˣϲȴǰһݳԸ
ǡѾˣһȥӦҲ취Ұ
ͷкǵǵ
㲻õģвԣʱֻҪԹϲ¶ţôбػһ㡣
ãӣô죿
ͷлǵĵڵĳӣӦ㶫ŵ˰ɣҩʧ㣬ԭҵľٶ𣿡
ֲҵȻöŴѹ鷳
ٵ˵ţⱻҩ飬ȫڱı˵׸ͷеĹϵ󣬶ͷֻһִˣȻɶȴûôصĳ̶ȡ
ɱˣصĲִɱ˵ˣ׵ģ
áĻˡ
ͷ˫ѹǹԹѡ
֪һжʹֶΣУûз
ͷдɿͷ׵ʱϸĶǧסҵĻôҲĸ᳤вȥͿ˳ĵ᳤֮⣬ȻҶţػͣ϶á
ô죿
ͷкȻָָǶڴŮ󶫸粻ҪɱҡҰԱ֤йܣ
ǣҲйܣ
ƲƲ죺ڰг㣬ԼܵˣԣҪǸйܣͬŹ



1518 Сǿң
ͷкŮ׷׵ʱ̣ѪſͷУһϸ֮󣬲ת뿪
صСԷʱʱѾʮ࣬Ľٻ£Ҧٺ鼸ͣ·ӽܰڣֻޱæĹûʱ͡
˧磬Ҫӣ˶͸
Ľٻ̤ŵ˲䣬Цػ˻ۣȥϴӴ˺ö㰮ԵĲ˲ˡ
ţܿ
Цŵ˵ͷѸȥϴϴֲĽٻԱߣһȦЦеȽҪ鷢ҺСٻȥеʱӺ죬ǰ̨ʱǲıģ㣬з㼸׼𣿡
ţû⡣
ºͷӽܰԼҦ٣ȫ˵ͷ
Ҳֻ飬˿Դѯʵʲô飬㵢ʱ䣿
㲻˵ƳһͿôһҪƳټ죿ĽٻҲԺѡ
ǶŵһЩ飬ǻǱ˰ɣȳԷ
Цתƻ⣬Ҳǰ̸Щɱɱ͹Ķǵ飬ôǡ
ʵϣķչȷʵе֮⡣
ԭΪֻҪ̲֬󣬾ͿԸǵྩܳʱ䡣
ǣȴû뵽̲֬ĹУȻͷеĲ֣ǲ鴦ĻʹĻ᳤С
˵еҰĲС֬ᣬͬʱûаѸ׳Ķŷ
ˣЩŽͷеĻУô㶫ྩѧվ˽ŸպҲȻܴܴᷢĦ볤ڵսҲһϣ飬ͬʱҲȲôʱ䡣
ԣճУֱ붫ŵ֮󣬼ҪʶྩжǳףֶΪأ
ںоԺ飬ʱ̫ż͵ģϾĽٻֻ¶ྩѧסںСԷȴûб¶
ǣоԺսʿҪҵĽٻҲҪһʱ䣬ʱӦѾĽٻ뿪ȥ˳УŲŻȥ̨壬ܻҺоԺߣϢ̨ѧ
֮ӵСǿĻ㱨绰˵İȪԼ֬ĳӣȫ͹˼ϽӴ̸ϲ顣
УȻŰȪͳӣˣڶֲ֮ĹصĲţǷǳֵصģȪͳӣ˺Թ޵ѡȫܣ֤ԼµС̫ܺá
飬и𣿡
ĵһ䡣
Ȼ˵Ȫ󲿷ֵԭܵвǱȵƸա
һ˵Ҿˡ
СǿЦȻ֬ǰҲżεǮһ㶼ǹڣڶٷҲ࣬һõһǧܺˡ
ԣȪͳӣһҶųԱƽÿõǧǮʱֱε̯̯֣ʾĸųȥ㲻ǵĵͷҲضдĻ̫Ըӿ붫š
Ͼ˾ҪЩ̫ãƽҪԺ֣ûǮǾͻ͵֮ࡣ
ã˾ͺá
ЦЦȻһ䣺ѡһʮҵľʱ׼ĸ᳤Ȩһжһ֪ͨ㡣
᣿
Сǿһʱ˸ḱ᳤Ȩ˼ǾһɶʱнӴˣ
ɲʲôСɫྩҲŵϵˣ۶źϲӻᡢ֬ҲԺƥУ
˵ˣ˵ʲôḱ᳤˵Ӳ壬Ǹɫ֮ͽһЩѻٸΪ˿û׷ɱͳܳܶ˶ղ٣ϣԶ壬׿ף
㲻õġ
ЦһˣྩгԶҲһֱ£οҰڲˣʧȥã˭ѵˣ

⻰Сǿʱǳ鴤ѣǿİЧʣνĽֳݣͬʱôһСĺ¡
ңתѧȥеһеʱ򣬾ѣĿǶԪϵһˣȫȫ綼ʱ̣Ҳ°ɣ
һ뵽ʱ̣Сǿ·ر֤ģ֤񣡡
ôǿԶŵʵʵԶԣȴƫƫѡˣ²£ϷһЦ
ȣ˵Ǽٻ
СǿһȣȻж·ôҲԥ֪籾¹ˣûʮİգ϶ѶŴ򲻺õľء
С
Цһ¾ô˵ˣ׼ʱһֱӳ


1519 ȭȣ
ڰ齻֮Ľٻ¼˺˱󿧷ȣЦ
ֱһңĽٻ¼һţԼ򵥶¥˷䣬򸸸ỤʮϢز鿴Uݡ
˵UϣʵװȭȭףEXEʽĵ飬ͼĲïصĶ
ңȭФҺ˾ңʲôĹ䣿
Ȼ治ѣĴ干ͬػĽݼңֻʲôǿĹأȻҲܻĴȣĸԸس䵱
ͷԺغٺһЦһ߼UϼصȭͼףһóֻŸϡ
СӣôöͷҴ绰ͻȻ϶ûʲô¶ϰ뿪ЦԹ˵
ȣԭϵУҾ˰
ȴֺܿ⣺ʵм
˵
ϺܸɴСֲǲͷҵԸ񣬷ʲô飬ֻҪܰ϶Ҫ֪ڵ㣬ԯ˵ͷҵ˾
Ǻǣ⻰ˡ
ЦЦѾõҵȭͼˣ֪ǲǸ̹ҵĹ䣬ԼĽݼҵĹأ
㡭ô͵õȭˣ
һԵʮͳԾ֪ϵ˵ر鷢ԶҲȭ㣬漰硣
֪
˼ϣҹͨ˵ϣӦ֪˸־ģϲЩʲô
ţ⣬˾ϲǿö
ϺٺЦ˼̽ȵˣҿɸˣĴĽݼңȻϵǳóĹǷǳ˽ܵġ
ǽ̻ǲ̣
ΪϷʵ˵˵Ҳͽܣѵϣȵʧ𣿡
һжӡ
ϵغ˺ߣҶӽӣһӡ
ᴫ𣿡
ƲƲЦֲǲϵӣԴϴε¹Ĺ֮ͲϣʲôΣʱ˰ɣҲ£иϵһ˼룬Ӵ˲ԼĶӾǿö֮С

⻰ֱĬһӣεͷ˵㣡Ȼô˵ģɲȸ񶷼ôѧ
һ£һŹ͹ѧʮʮˣϾ׻˵úã߷һ֮ûжĽǺѰһŹ¯ĵز
ˣѧҵȭѧҵȣܻʱ䲻ľʱɱ˵ͷҹ⺦㣡
ġ
η壬ǧЦԵÿп࣬ΪˣͬʱҺҵѧôҰĽݼ£иİ
ʵϣĴĽݼҴڹ˲䣬֪ҰĽݼҵĹУȻҪԭȲıƴϣ϶һ
Ǿǣ䣡
ԣϵȣѧӵҵѧʤߡ
ȻִˣͷҲ
̾˿úüͰɣͷҼˣϻԸӹԳʣ
лл
ЦЦæҪߵķʽȴ
ȻֻңһСΪ2MEXE飬͸ķʽݵĵ֮С
ǣȴû̿ǰȵĵȭ׸ܲαݡ
˺ɨϵĺۼرյԶ˺СԷ¥ش֮ǰݻζһ飬չϰ
ȭ˼壬裬˼˵ȭﵽ۷ʱ򣬾ͺհʱǿһ㣬ƺƴǿ


ȭϵͼģϸϸģϰÿһÿһʽԵ÷ǳ
֮ǰйٸ񶷼ϰڶĸоҲ
ԣϰȭʱ򣬿νˮһжôȻûܵʲô谭


Ȼֻǵһģ½׶ΣѾڶϵоȴԵظоȭûϰ۷壬ҲضˣЩ񶷼޷ġ
˵񶷼˴ܵļɣô䣬ɱ˵ļɡ
ø񶷼ֻܶԸˣ˹䣬ô˵ˣǼߵĽмĿܻᱻݲУƻǿ


1520 »ᣡ
׻˵ˡ£
֮УС
ԣȭӵ£ôҪ׵ڹķҲֻڹˣչȭʱӵ㹻
ңڹˣպϰ˵ҲͬŲСİá
ˣⵥϰȭʵЧ̫󣬶ңҲס
ֻÿ˶ԼصѧϰʽҲ⣬ȭֻѧϰʽĶرְˡ
ڹȻҪȻؼȴǳϦɾ͵ĶҲܵһǿĸ񶷼ʹֶΪأ
պڹǿ϶ܴﵽ¯ĵزǳѧ׶Ρ


ʱ䲻ϵţһһ鲻䷳ȭŶҵĹ䣬μĺһһʽչֳʱǳıܷӦ˼֮
ʽ֣ȭΪĲ㡣
һ㣬辳ڶ㣬辳㣬Ĳ㣬
һʱ䣬Ҳֻǰ辳һ롣
оȻѧϰе٣һ辳ԣȴͬоһ㣬ϲĲˡ
ʱգѧȭ֮󣬾ûڹϣҲܷӳͻԼѪƵǹ䣬񶷼ԣ֪ǿ˶ٲΡ
ʱѾ磬һߵëһ߲һ뿪˺СԷ¥һ¥ϴԼ͡
ͺİ˵һεص˺СԷ¥ǣһȴϰȭǴϰڹķˡ
ȭȭ׵ͼļأԼȭڹķһʺ糿ϵʱϰ
糿ʱϼ¶ںʽڹϰŲСİá
ϣ¹⾫к֮ʱͬܶڹϢС
⣬ڰʱʵܷæÿǣʶϰڹ̫ˣһֽе׷һŸϿ֮Ҫ죬ȻЩá
ˣѡ糿ϵʱϰڹ˵ȫİ취Ȳѧϰܶڹ𵽲СİãֶΪأ
ڵ棬˫գ뵤ϸϸظϢȭڹ·ߡ
һʼʱǳѧϰ죬ʱбĸо֮⣬Ҳ޷ܵ仯
û٣Ȼʵذ̵飬һظϢߡ
ҲʹȻҲǼֲиȥıȻʮʱ̣ǲλȻһůͬˮʣƻص
ͳ𣿡
ϲ֣ʱץסղһ˲ܵĲͬоϸĵϰƺڰȭ˹·ߡ
˵ÿĺӵڸתһȦܸ֮о֮бһůͬʱůĻᶸ
ھھ
νϲ±ԽȤŨŨйһһ졭ֱͷҹյ¹Ʋʧչ
ʱѾ˲ůůڵ֮УÿƵʱůůͻͷڸε
ȣ
һ˫ȭ趯һȭŶ¥ԵڷŵһԺȥ

ǿľ磬ʱϯԵҶӶƮڣһƬֱط˶¥
һȭҪʵʵֱӶǽڰɣ
ŵؿȭ棬ٷ֮ٵĿ϶ûжָˬůûнףֻǵĽڵھһڸյ֮ʩչ
ɴ˿ɼһȭֱӽӴԣԶķѵİɣ
ͬĵשǽҲܱã
Ĳ˼飡ھǿ
˷ܵ¶¥ֻ޲øشЦ
˽֮ӲطˣΪ񾭲أôŵĹô
һ죬ںСԷһ糿ϰȭڹ죬ϰȭ˳ҲһĽٻġ
ڣ糿㣬Ȼյһḱ᳤ӲĶţ˵ϴԡҪÿµᣬʱһᶯ֣鷳˹ң
ţܿ
һ̣ͨСǿĵ绰ϴǰϴԡʱһڰ·ǻϡ


1521 »ֳɱķ
˵꣬عҶ˵绰㰲ٺĽٻԿŹ׻뿪˺СԷֱϴԡȥ
̶ʮӣһȽϿϴԡʮ·ڣƼɫͣǰ̵ƣһƾ֪ǶõĽͨߣԱӦһЩȽϽСȺܺͳС
ˣȻѹ׻ǰȥͣڵһҲ࣬ó
Ƕ磡
Сǿһæѳ򿪣ͬʱĳҲɿ򿪣һųԱȿֺ̽ͷ
磡
磡
磡
һηĺǵΧٵȴ̵ƵСĦг˾׷׺ؿСС;ô˵к
ʮ̵ָָ򣬱ȿŹ׳˳ȥ
ڵϴԡĵͣĸ᳤Ӳ壬Ҳպô˽˳߳磡˶׼ôˣڿ˵ӣ»Ҫʼˡ
³
ЦŴһָϵʮųԱԼСǿ͹˼ϣѸĳһС
أӲ΢һɨ
ϣﲻҾ֪ˡ
СǿɫƤ£Цƿ½¶ǲеĳ絶
˼ͬˣſۺ÷ºӲ˵ӦңҶԳ
ǣȻ
ӲæԴͬСףһϵʱ䣬˻ֵк˼ϺСǿˣ뿪˵ͣ
򲻽ظںװӲ½ϴԡ
֮£ϴԡûƽӪҵʱֵգʱɼЩű¶СͷԱʱѾȫװ󺺡
һ֣һʮһڵĸо
ңԾ󲿷ֽϴԡˣҪϸ飬ûЯǹȱըҩ֮Ķ볡
ϾɲһССɣһһСĻ᳤ʵҲ
ԣ˶ң׷ıȨλߴɱ᳤Ҫ֮飬ÿʱЯȣҲΪ˼Щķ
Ӹ磡˼ܰ죡ڽ᳡֮ǰװסӲ
ˣĸУ
Сǿһʮֲмǿ֪ӸǸ᳤ôҲֵֻ˶ô˲
û£ͼɣ
ӲЦǺǵſ˫ۣһ׼ܼ̬
Ȼװ󺺣ȴСǿ˵Щɵÿȥ·ûҼ顣
ϾСǿ˵Ҳȫûе
Ӳ˵˵Ҳĸ᳤᳤ֻһеĵڶϣλʱ򣬿϶ӲΡ
ˣǾӲ»ıȨλĿԣڣϾӲᣬûбҪλ
˵ǻСܣΪһ͵˽᳤ǻԲ˶ߣ
ǣڿ֮λδ󺺣ȻҪ·
Сǿ͹˼ϣԼȶųԱװɵԱҲûнܼ飬ôűн»᳡
ֻ˴˿ݵĽɫӲСܣӲСǿȶųԱɢ
ԼСʱңټ»ֳǾۼˣͬϯһַǷ
У᳤ͬʱҲĴ߰λԪ̧ȥɶྩĴڡ
Сӣ
һͷѾȫ׵ߣͻȻߵӲԣЦӲļЦᣬִǿϰСλʱ򣬿ɾֵˣúüͰɣˡ
л壡
Ӳæҹص˵ͷ
λ壬Ļ᳤ֻ֮û쵼ᣬ֮λ²Ҳֺ졣
ǣо޴׵׼ϸ
ЩյСܣͰ
ЦɨɨСǿˣٴο޵治δӰˣ۹
佱ˡ
ӲЦЦҲǼ棬ײ廹뺣
˵˵
Цŵ˵ͷµͬͷ֮£߻Լλ
ʱ᳤Уǳ˻᳡һõɨȫһȦƱЦλ岮ֵǣÿᣬϲɺأϲɺذ


1522 ȡ侫ƹλ
žž
žžžž
˶еľ֮£׷ƣָæƱؾǶ᳤𾴡
Ȼþƣ
˶ԱĻؾ֮£ֻ鱶ˬһ֮֮ϵĸоʮܣͷһص53ę́ȫȽ˶ӣ˿զࡣ
ϴþ
֮µ׷׳ûƨø߸ߣϣպõеΡ
΢һ٣˶Ⱦ֮бͷ˵ϸµĸ֧šԱչȣһ򵥵Ļ㱨ҪԱķչһ˽ա
زԽѧϰһ¡
˺һÿ¿Ĺؿڶš
ȻݣȻҪ޸ĺƣ粻Ҫ㱨ϸµķչͬʱҪҪԱһķչԣֻͣǰķչ
ִͨѶֶη㲻ͬһУҲ͸Ƶ飬ÿķʽȻԺܷ㣬ʵؾУЩ˷ѡ
ſһ£᳡ʮϣÿę́ԼϺȰɫһһ
ˣÿʮ򵽰֮޵Ὺ֧һýǧȻЩ˷ѹͷ
Ȼˣ˴У˲ֵѧϰĹģʽͬʱ˲ֶΡ
ĳձѣԼҵͲض˵ЩĶģʵǷŸ
һ£óͬʵı޶ȵģôֵϢ豣
ֵ֪ϢֻǽܷɱѣԸ⻹߶ϢΥ˵ŸһΥΪһףֻûзɱ϶ѡ
Զŵʵûм˸Ҳɣմģʵǽҹ
Ȼ˵һŸǲҪƲѺȱ֤ʽģԽ˵ĲƲае飬ŷŸܹܲٷհɣ
ֻҪõôŸû̫յı
䣬ܶ˶ôʮĴƣƱ͹ڻƷʽҪȽרҵ֪ʶ׬ǮⱾʱȽϴ˲ʺϴڡ
ɷŸֻͬҪס棬ôⱾʱ
ܿϧ˻켣ڵ֮⣬ûжסˣԸһеķչǰǱȽϹġ
ĴϰСϰ壬Ҫܶʽ⣬ӦʲôģǮ£ʵǲûϰġ
ոһ36%㣬˽ʮôһϢ͵óһڲܹ黹͵÷ʮʮʮʮ򡭡
⻹ֻһʣЩߵĿɴ100%-200%һϰĸȥеϢǺֲܿģȥǧڡôϢ͹ˡ
ĵװԾ̾͹滮ʱ̣еĻ㱨ҲĻһΪشλ᳤Ϻ˵ʡ
һ£
ӲͻȻվǺżЦʵУкͬţôã
ĿУƣʶ⻰һǵòףܷ֮ʲôìܣľѡ
Ͼ᳤͸᳤֮ǷǳϾ飬ŪᶼҪܵ˥ܡ
Ϊ᳤ѵһ㶼
ҲûıĿ⣬ǺܺЦ˵˵˭кˣ
Լʲô飬Լ
Ӳغһֱ˵£ȥ֬ĶҶȨ˶ŵĶӣ̸֬붫ŵ飬
ڶ죬ᣬ͵͵ܿ磬ñϳѵҵ͸¶ģұѵð㲻㹴Укͬأ
ⷬпνüͷֱ壬ĵװһ⡣
ĳϺԼǣ۷׷ףʮӲ¶
УĲ˰ɣ
֮ǰиӲк壬˿ָ̺ܲеᣬйأ᳤γ꣬Ȼ쵽ݵʱǾ͵飬ôεˣ
֮⣬ָͼкӲλ᳤ҪΡ
ҡûа壡
кε̯֣춫ŵĶ磬ȷʵѹûаѲ͸¶ûҪΡ
ͨµˣô׳أ
ΪӲеĻһӵУ˵㲻ǰɣǺܺð㻹аҪλǰλ֤ףڳ岮Լλֵܣ㣿



1523 Ϲأ
ⷬһȫ˶ɫ䡣
ΪӲ⻰Դżֱƹ˼ǾͲòף˴»ᣬĵһֺ͵ڶ֮䣬ȻһѪȷĶ
⻰˵ú
ԳޣǾӲ⻰
вǰλǾͻҪεɡǰλӲԸҲŵԸ
ֻҪӲ᳤һְôϲţҲ̤ѵһ
Ӳ壬ɲҪͱˣ
һʱİ
Ҳֻοлһ֣ȻݲӲķơ
Ͼ᳤зֵһǰλô׿̸ͻܶܶ࣬Ӳĵײǰλķʽ֤ף
˵ˣӲһֱΪ͸¶ٸôӲ᳤֮󣬱ضᱨ
ҿûб㣡
ӲЦǺǵܺĵˣѵһ˵Ѳɣţ֤˳棬߸ɴȥõֶļأʵǲˣ
ߣ˶Ŷ磬Ҳϣ٣ȴ͸¶
һͻȻڳЩĳϺǹ֣ظλྩͷܾĶţԼϴ󶫸ɣ
ʵ¼ȫ֤ȻᣬıǷͬѰģŸ˶ף
ӥưɵĶѸнװٽӻĴڣ֬һСɶǱŸһ̵ģģѪ¼ٷ
һ㣬ڶ쵼֮£˶̶̲µʱ䣬һԾྩѧǵİٶȣڳ˶ЩĪɣ
˵вſӲ˵ҵ٣֣Ϊ˼ܻɵҵϰɣҪ㣬ֱӽ˰㰵ɱ񲻸ãαҪǶһַ㣿
ߣҪһ飬Ѱɱˣ
ӲԽ˵Խŭٴκһ¾ߵնҵʱ򣬵һ㣬ȴ˽˳뿪ȥֶ꣬ž׷ɱ˵¸޹أ֪ҵ٣αҪһٵĹ㣿
дɣ֮Բңߺߵ
⻰˵Ҿ˵𣿡
ӲЦʱһӣǿƵСǿ͹˼ϵȶųԱȫ
صĿֱ
ڿλãп
΢һ٣ӲеԱɫ֮£ŭָеҪǲһǵ㲻ɣ
ղ٣費ˣô´볡
ôĵӣѾҪıȨλ
ûи˭İ죿
һѰѺĿ࣬ĳԼľ
ϾӲµļƣֻҪɵ϶ܿбƴǶٶֲܼ
Ҵ𣿡
ӲΪغȻҪΪǾΪɣӽ첻һҲᱻиɱȥ
˵꣬Ӳ㻷һȦЩϺλ岮лֵܣҵûմ᳡ҲȲѣҾǵϣ
ڿҵĵȷģҲ׼Ǿýܽ϶һڷϣȻһɱң
ڲṩ֤ݣȴû˿֤ݣֻһ֮ʣҿĻа
λ˵ͷǵ͵Ὺ֣һֱУΪ˷Ҳ֪٣쿴һ׮εĶչȥˣضķѣ
֧ҵģվֵ֧ģ뵽Ǳȥ
ӲЦָָ֮䣬һҪ˶ϣȻǰλ֤ףҲζѻ᳤ȥεҰľͺ˾֮Ƶģ·˽֪

ӲһǿӲ̬֮£᳡ʱЩǹѣվ󲿷ֶӲ塣
ϾȻ᳤ϾҪλǻҪ֧УôӲεʱǻᱻ乬βھ֧Ӳ壬ıøԶأ
΢ӣȻͣзֻһʮ
аһλ᳤ϣһλԼһλӲߣȴԼλС
ȻˣֻܲϹذˣ
м޿ˣ˫ȭص岮Լλֵܣȫ˿첻Ӳ


1524 ֮ȫ
ᣬһֱһȽϴͳҰĹء
Ǿǣÿ᳤֮λʱ˫ԿɴŸչһӮáӮϻ᳤ְ֮
µѾ벻κΰ취ӦӲˡ
Ȼ˵ܲ³ıҲưͳԻп˵û֤ϴӲȻԴǵսȨ
ȻЩĳϻҲҲͦĽڣƫӲĳأ
Ψһսܽ£
Ϊ㻹еս
Ӳһе˵ǶʱϷʵЦɱˣϿʮľӢǸֳֿս²Щҷܱİɣ
ʶģԹó᳤֮λ֤ף
Сǿ˳ƺһ䣺ҪȻ㺦Ӹ飬Բ˵㣬ʱһɱȫң
ߣôĿͿûˣ
ŭ׷ɣ˻֣һɫװĴ󺺣ܻ۹
һ㣬ٶаˣǵЩӲʤĳϺǣɫ䡣
Ͼһٶ˶ʮѾǷǳĲˣȻӲ¶пҲǿ϶١
ǡõǣǴ˴վӲ壬ʵѾУӲܣôȻеͳ֮£غѹ˰ɣ
˵ЩĳϺˣӲ屾ˣ˿̶е㵨
ûϵӲ徹ڻ᳡ô»ǣЩû׵Ŀϣܸ⡣
һٶˣκε˭
һ׼õĺɫЦһȥСǿ͹˼ϵȶųԱ棬ǵв˶
һ˭ôȻˣ
ûи
ЩˣӲ֮⣬ûмʶ˿̵ٶûЩϺɡ
У˿̺ʲôƵģæߣǰڵ𣿶ŵĶ磿ԭѸӲ年ᣡúݵֶΣĶƣ
Ҳ˵ʲô
˦ֱöڣ˫ţѸ͵ٳУϴͨʱ䣬ʹش
ݣ
ݣ
꣡

ⱬҽ飬Ѫ׷ɣ
ֻգۼĹˣߵװ󺺣ԵڵأһµһѪ˿ڣѪðһء
˻ڣ
һ˭ôδ
ÿֲķڣӲķ붼Ȳɣ
һ󾪺쳹᳡УǾֵصɴ˫ۣп־֡
ողŵɱѾһ߱ʬ˰ɣ
Ȼ²һ޶һ˲ߵϴҪȡֱ͸̽ȡ򵥣ʶĻùԹãݹӸ顣
ߣǰװģ
Ȼ£еŭȴʢܿһº󷽣ʱڵ׼Ŵλ岮ֵǣǧҪӲԻˣǿܻ֪ɣλˣǶŵĶ磡ԣˣʵӲ尡
˵˵ͷ˻ҥ£
ӲбǷǵĻ᣿ǳһСǿ˻ſɱС
尡ΪӸֻع
ɱӸ֮ˣɣ
Сǿ͹˼ϵȶųԱȻϷмңһڴȺܵʱ򶼲¼øЩĳǴߣʼնΪҪζӲ壡


꣡

˫սһſ֣νη壬ʮҲƻɱһٶ˵͵С
СǿԼ˼˵ı֣ǿӲЩӲԱ¶ϲɫһ׷ɫࡣ
أ

飡
Сǿ͹˼ֱֳͺĵƵģÿÿһγֶܽһ˴裬Ʋɵ
ͬͻÿÿһȭ߳һţܽһ˴ɣˤĴɵ
ȭ
䣡
һǿˣͬ磬һӾͰʮװ󺺣մúȥһĲǽм׷ɣƾˣȫ
Ǽһ书ʵڿֲһ˸հʮ˶ˣ
ְԶˣ


1525 նҪ
ȫʱ̣ȴ⣬ͺ񿴼һոһ㣬ֱڲʶ˵кĶŶ磬жֲ
Ȼ˵һٶһбܴʮ˵ĳ֣᲻㷴˼ġ
ˣսȻֻǸոչʤȴѾΪǳͨı֣Ӷֳʤ
УȻ˵ȥ
ǣô
ЦһȻһ㣬ͬչշӣֱӽ䵽еǰȥ·ϵϴղŲ˵ҪϹذôˣ
㡭òҪ
һΣνľ
ֲϹۣȻղ赭дһҪôǿĵܰ쵽˵ÿһ㣬ֱ͸ӰӾṦһ㡣
ԣһǰδеĿ־Уеͷתߣٴһͼ롣
Ǻǣϴ湻ûֵġ
Сǿ͹˼ˣȻûǿֲĵȴʵǿд򿪵·סС
ǣʮĹӲԼСǿ͹˼ϣǶγ㶦İΧ֮ơ
룬ʮսĶųԱеЩ»ƴ
꣡

꣡

ڶųԱһսͲֻпϬ֣սȻˮǴߡ
˵һһ浹Ļƴû೤ʱֻʣеʮĸ
е£׷ױ˵ĿˣεĴΣЩĳǣǸľӲʵͬʱҲЩңղŵվûѡ
µ㻹ʲô˵
йԮʱ̣ӲָеҸһǸĻᣬ뿪
ԲҲε뷨ú㡣
мѾ޷ƵĵزֻñκȺӲĺڹԹԵذӲԸǸ
ܺãˣ
ӲٶЩ޴ʤͷԣʶͷػ˻֣С
ģȴͻȻ֣ݡһⱬ

һֽ֮£ֲʵѪӿĺôȥ
նݲ紵ӸɲĴЦЦժҲõĻ˻ϳ¡
ԣնݳҵǺһ㣡
Ӳھݵľ֮󣬱ͬص˵ͷΪ٣ֱӳ»Ļӹᣬ᳤
ڽҸʵʱᲢ붫ţ
ڴСǿ͹˼ϵȶųԱ뿪ϴԡʱӲܻڵͣвҽ죬׾ٵ᳤λãҲ׾ٵİϣ㲻ҪΣ
ģԲң
ӲĶ²ѣѾʶжֲ
ң֮ǰһȭʮˣԼһʮ׵ΣӲ嵽ڶе𺳣Ҳ֮أ
˵ûİӲϴ֮λ
ͺá
һЦ֮ĺˣκһŵˣԵ飬ЩµĶˣǲǸ⣡
˵꣬˹׻Ӳ־µĿ֮£Сǿ͹˼ϵȥ
磬ǲǳʲôҩ
СǿԹ˼ϴ򿪳̽ͷ׵֮ǰһȭֲȭͷѹûнӴЩе£ȴǿ֡
ǸҩŲţ
ЦһȻٵȥ˸ɺϹǽʱ׼ȥˣ֮Ҫ̨
ģ֤ʱִ
˼ϺٺЦŵͷȴֺȻһ䣺磬˵Ӳ壬᲻ϴ֮λʱͻȻǵ򰡣ᣬɱȶǿˣЩϺҲ»Թ˳š
ģ
ͷһЦӲǿ׵ģұѣЩϺǺǣҷһҶſɲҪЩϵķȻˣﻹҪֻ
⵹Ҳԣ
˼˼ص˵ͷʵʱȴͬڵ˳ȥԶһʧ֮Уǻȥ׼쳤егȥˡ


1526 ߻ı磡
жվĴͻ밢룬Ϊŵվڳվڵȴʱʱһÿͳ᲻ϵɨӣ»ʲô
Ǽ𼱣ڲŰ˵룬аСʱأ˦˦ͷƮ綼˵˴ҪŵӲܵվ
˭˵ģ˵һؿĶܰ˵뵽Ĵͻеӣܲͬ
ؿãĴͻеİߣһЦ˼ҶǱؿ컹죬ﻹʲôؿ춯˵
ûʶ¡Ĵͻе۾ϰԵط˷۾Цǰ󷭡
õģ˵˭ûʶӲЩ
˵ؿ춯Ǹˡ
۾ЦǵһѣҲǲʵһѣ˾ôȥ֡
ģͣòã綫ɩˣ
ͻȻһһʱԽǹ˳ǸƱĽٻȥ
ӸߣټϴŵɵԼȾŽ𷢵ԵʣÿͶЩľ壬ʶãɿĴͻִĽٻǰ
磡
磡
磡
ɩ
Ĵͻȿֺؽţе˹ȥ
þò룡
ЦЦغͰһܱɨĴͻһʵǼô㲻ͣԶҾˣʲôؿ춯
ȣ綫ɩ;棬ҲǺۣЩȥϢѾźˡ
Ӹɿһæתƻ⣬߱˵صķ458Ŷһϲܳġ
˭Ǯô
һʱЦʵôµģһȥҲԣþöûˣһ·һ·񲻸ã
˵꣬ϻ˻ֵӦÿɣͻȥ
ⲻðɣⶼˣôĿȥ˷ѣ
ΪѵŲԼ룬ҲΪɩǿöɩ̫ۡ
ӴӵƤʲôʱôˣĽٻЦʵǲ̸Ůˣ
ǶɩһĴָѾģһ̸Ů֮󣬾˵Ҫʲôˣ飬ÿ춼ҪŮѵƵĹţ˼Ƥˡ
˵˼ȷʵǺˡ
Ľٻ΢һȻЦһָߺ۾Լ뼸ҲЦӣʵѵûз֣ҲŮѾΪŮ̫壿
ɩ֧Уһмġ
һʱ˫۷ҽ궼ʮˣҪٲָŻȥ˶ұƵ·ˡ
ûôذ
ͷʮһѣԽԽֵǮżʲô
ô˵Щ˵˼뻹ôͳǸЩˡ
Цʼ磬æ׷Ľٻɩ֧Уⵥ
Լ
ĽٻÿЦãֲʶʲô޵ŮҲû˭ýܣΪһŮĽǶһϲˣֻҪƴãȫҪıԴˡ
ʲôǮӰ֮ģ㶫ƽó
ţǮⲻõġ
˵ͷǺСǿ˼ǣǶŵԪϣһֱһУڸ԰صĳ֮Ҳͷһ磬ԿǸ䳵䷿ǧĺܳ˵򵵵ıX5X6ҪģȻ˿˶ţ

⻰Ľٻûʲô̫ӦɰĴͻ͸췽ҹ̷Ƶģš
磬˵һɣͶ䣬صشսֵҾøղţôһΡ
СĶ粻䡣ƨһš
Ǻǣţ˵УǾС
΢ǰӣྩͶһڸΣͷȻвǮټ϶ŵҲս𣬸䳵䷿ûκѹģǣһһһĳһСҲǧ򡣡
Ƕţƣ
ĳȣĴֱָΪҴţҼ󷽵һϴˣҶǰǼ鶼һʾ޿˰񣬶ڵֱʶУⲻܲ˵ڶ쵼֮£Ѿ˷츲صı仯
⻰˵϶ϴʱ򰡣
ӸпҾ˵Ŷһǰ;ʵ֤Ĵͻ϶ϴѡû˿󣡡
ǺǣϻôˣϽȥ
Цͻģڱʱ䲻ҲüЩ½ֵˣ͸ǳԶٷɡ


1527 ʯд裡
ϣ
һֻǼԷֵƨƨߵȥţȻ󿪳һ˶ĽٻסС¥
綫ɩɾɾ
óԿ״򿪣ʾǰ˵Ҫصʰһ£ôɨĵطɨˣЩµģƷҲһЩ
ܺá
΢һʱص˵ͷĽٻ¥ԭȷϢ
˺ҧѩ¥ʾⰢĴͻӱóһϷϣ˼еôˣûʲô룿
Уȥˡ
ٺЦǶ֮ǰĺðͨĶѾͨû˸ڱиҶŽа塣
Ǿͺã˵ͷȻһ䣬밡˵˴߻飬ô㣿
ôİѻҴ㶫ɩתѧȥ̨ˣҪ㲻æĻǿ̨ң˵̨ҵˡӼҿȫһѧһߴñС
˵ǱǼʲôҲ֧ܿԮⲻ󡣡
ðһʱ˫۶ҿǰͲһֱڶߡڼ˴߻飬Ǿʹ߰ɣȻҰǸˣʲôţôҲһӵ飬˳۵ľͲݲ£պ飬Ǿǻ
Ǻǣͺã翪ʼ׼׼ҵ̨壡
Цļ򣬶ĴͻǼѧϰôˣȻҪѧϰҲ£һֱǿͷûĻܿ¡
ģǶڲϰأ
ӺٺЦ֪ܲǽǮ˷ǼɹˣȻ羫ӢңһһĲϰֻѧҪԼˡ
Ǿͺá
һЦǼһҪӰԿҲһˣϴѧࡣ
ţһģ
߼ظ֤Եúǧ
ˣʯأڽ𶦵𣿡Ȼ
ڵģһ߶ţҪд裬ҵϴѧ˶ûȵ
ЦӦַгɣҪȥдд裿
ð˳̽̽
˵ͷֱվӣ밢Ĵͻȥ˽𶦡
Ľٻû̫ģΪһֱڰ棬ҷɽҲһ챦ƾȫܹӦԺоԺ֮ĵˡ
˵ˣС¥Ҳ̫Զʱһжͻϻȥŷƾ챦ȫ֧ŵϵһ̡
ԣȻԷĵǰȥ𶦡
ԼʮңڰĴͻĴӵ֮£һ̤˾ΥĽ𶦴š
磡
磡
磡
ָ磡߸磡۾硭
ڽ𶦿ѵˣٷ֮ʮŶ½ĶųԱԶ뿪вӵϴ˵ǱȽİģһ߽ȥûһ˳ƺĴͻĿ𾴡
ȴû˶ŭʲôǳãΪڱеЩӣĴͻѾ㹻ţûҲܵС
ĿԶԣȻϺ£ÿһжҪϴ򳡣öۣҳô࣬һҲ򲻹
ǿ֪λʲôˣ
Ψûбƺܲһ۾ƨǰɣȻ۶ŵϴ󣬶綼ʶˣҲиǿƬ

⻰һʱذըһ㣬ǵý֮ڲ˶һŵؿ
簡ϴ󣿡
ҲҲ˰ɣȻ˶磡ᣡ
һˡ۹󣬲ڽ𶦴ĶųԱһµغã
Һãøʲôʲôȥɣ·
뾪ЩųԱΰ붼Ѿͱ˳ȥֻЦŻ˻֣ЩųԱк˼ǵĴӵ֮£Խ𶦡
֮Щڽ̨ĸˣǲĿѣĺ棬̾ľ̾˶ȻĳôҴ
һʱ䣬ڰĴͻԼණųԱ𾴴ӵ֮£һ˽𶦵ѵͬʱҲʯŰڳһûԷǰɣҼͣ
ʯʦþò
ЦЦ˦һ֧Űѩ˹ȥ̵֪ģܲϰѩѣר̴ྩģҪϲͷ㼸䡣
㣡
ʯһʱϲֵزͷֽ̧ӹѩ֮󣬱ùЩѵĶųԱӾͳ嵽ǰļСӣаôöҴ绰ģ


1528 ˵еھ
ⲻô
һЦ΢ɨɨʯǻ׼⣺ʯʦ϶ʵǰ⼡⣬ǴһԱ
˵ЦˣʵҲֺǿʯǫǳˣûʲôʵǡ
ʯʦ̫ǫˡЦιרҪдŶҪȥأѵã
㣿
ʯһԵʮȻ
ʵϣںܾ֮ǰид뷨
ֻʱʵΣӶͲֵֻ࣬
ڿȻҪд裬˵ҲЩʤ㣬жѰֵβ˷ܣβᾪȣ
ʯʦɵСˣ
ĴͻеӣΪϷʵҶб仨ˮ
ֻдѣʤ
˼ʯӣܿЦŲһ䣬ǵʯԽȲȻѩһףָָѵȻ׼ǾͿʼɣǻʱԶ緹
˵꣬ʯһӣֱЩѵϵĶųԱɢóһټĳء
λֵܣ
ȻߵУָȽ붫ŵӦ֪һλҶŵĴʼˣ磡ʯʦд裬˵ҪҪΪͰ
Ҫ
ͣ
ʤ
һװĺ쳹
Ȼ˵кܶ½ĶųԱûм¼ȴ׹
ˣ׼֮£вΪʹĵ
û뵽ôᣡ
֪֣жǿأʯʦǷǳ
΢˶٣İ֮£ߵ˳Уվʯ档
磡ɣ
ʯʾҾ˵ʹӮңԺҾ㶫ŵֽûаֱҲԹ޻ڣҪǺǣҵȥɾҪˡ
룡
˹֣һķƵʯʦд裬һκβ㡣죬ʯʦעҪҶŵֽˣ
ĵ
ʯ΢һЦͻȻȭڵسȥ


ʯÿһȭÿһȣǿ磬಻һǿӾ
Ѿ񰡣
뿴òզ࣬΢ƫͷؿӵΪֻЦأû뵽ôǿҪס
δذɣ
Ĵͻеİߣüǲ϶̬˼翴ƺ࣬ݲȣһҲżأ
ΪʲôҪ㣿Ӻܲ⡣
о׻˵úã֪֪ˣս
Ĵͻе۾ɸֵԿһ£ʵһܼסٶҲʼޡڣֻ֮ҿ˳ڹ۲ʯϰʽ·ȵʯظʽʱ򣬶ͻǿƳ֡
ţ۾ĻЩ
˵ͷôͻȻֻ֣ڴĻֽţ
⻰һĴͻ׷ȻϸһĻǻͿ˿̵ľٶ˵Ƕ˵ڳûֽţûʲôʯı֡
ʵϣʯҲͼԽԽľԽԽš
ȴǰȴϣᵽһֺŨΣζ
·䣬ֻҪһ֣޷صһ
ͷԺʯͻȻת˹ֵ綫繥ҰɣĹ
֮⣬ʵȻѾԶ֮ϣֱΪֻǵķǿȴǳıҪıԡ
ǺǣʯʦɱŶ
Цһ֮ůůھֻգۼӵȭͷ˲͸ȭͷš
أ
һȭȥʯȭӲͬϮһ㣬ֱžһѾʣͬʱҲҽŵɳȥˤڵء

һ˲䣬ȫžЩ£˶ͬƼ췽ҹ̷һ㣬㶲ŵؿ
ɣʲôʱʼôţˣӿŵŴͣ飬ȻһȭֻһȭͰʯʦɣѾˡ
д裬ʯʦֱ۷ǵù۲ɣȻԾȴż
벻̶̼²ô߸пѵȭͷϵʯʦѾĪˡ
Ĳԩ
ʯû֮ѿûжʺޣǼޱȵԭ磬Ѿѧ˴˵еھѹ֣ĲԸ
ʯʦҲ֪ھһʱüͷֱ塣


1529 һѼƨɣ

ʯѾʵķ𣬶ɴѵϣҴŶʮ꣬һ֣Ψһܹҵˡ
˵ϴڴ˵еĹھϰȻľһѪҲǷ켫ĵز
ʱңЩţƱһºʵשǽڸ̮ҲʶھĿֲ֪𣿵ʱ֣ûнӴǽڣȫǸգǵƻ£ʵֲ
ʮ꣬Ӧøʮ˰ɣ
þ治ѣʯʦǸˣʮʱѾôʮȥֻѾ˹̩ˣ
˵꣬æ׷һ䣺֪ʯʦû˵ʲôţ
ûУʯϧҡҡͷʱ˵䲻⴫ֻϰʱϸһҲҵϰھšʮȥȴû·
ż
һļ򣬰οԺлᣬһʯʦԸԳֻĿǰѧĹ䣬ǼҴûʾҸ׵õ֮ͬǰȴҲҶ⹫
⡣
ʯͬеص˵ͷʵޱȵңСʵԩû뵽㻹ǹҵˣи˰
ʲô䣿ʲôھôף
ĴͻеӣԺʯ֮俴ȥڸʯʦ˵Ӱ𣿡
һȥ
ʯһۣܿ˹Ļ⣬תųԱķ£뿪ѵʾ֮Ͳ緹ˡ
ʯֻҪϰһˣôӽպֵУھķš
ԴˣȻΣȭܴͲߵشʯСǿȶҪԱԼº鼸ˣ߲Żиǿİ֣ʵŻ׳
ϾѲǱֳѰĴڣȻǹ㷺ãʧļʺܴ
΢ڽϢ˰ͷڰĴͻͬ£С¥ڼ·ĺ¥ʱĺ¥ϰ˼ӣһӵĺòˡ
С棬𴲳緹ˣ
Ͱ뼸ں÷ˣǵ˶¥䣬ĽٻߣҪٲ𴲣óԵĶҪǳԵŶ
˼˯㡣Ľٻط˸ſȥצӡ
ԣͲˡ
һڣ˫ַһֻĿѼŶ㰮ԵǴŹǣ˿
أѼ
ĽٻһʱѼ
Ȼ¥£
̿ղ㲻˵𣿽˯ȥԿѼˡ
أң
ĽٻӾƿѣЬӶûֱӳ嵽һ¥վ¥֮˫ֲԸС룬ӣ˭ҪǸҶ̵ĿѼͷǿˣ
ʲôҲûȶɩأ
ӻһ£ԭÿ鿾Ѽ֣Ӳ˻
û£һѼƨɡ
ЦĽٻЬ¥ĽٻòŰš
磬Ҳ۸ңӰڳһ޳Ѽƨˣ
ԹЩûԹĺöˡ
ĽٻЦӣһʱǷ׳ĿѼƨɸеӹԹԣ˷Ӵ

Ӻ֮£һٻֵͿʼ
һ߳ŲˣһĴͻȥ̨֮ĸҪúô֪𣿡
İɣ磡ͷ
żһû˵ꡣ
ǺЦָĺúôǵҪŲڱո¶ͷǣָҪڱ֤ŵλͬʱðѶŵľҲȥ
ҴӱĻѧ˲ٹ׬Ǯ·ӣһŸͱȽֵѧϰЧ£Ǯܿ졣
ŶˡߺܿȻ򣬡ԭ˼ҪǼڱзŸ
Цֵ˵㰢ߣŵһСƶƣ֮󴫸ǣ
ھôȥҽˣ͵ÿǵıºˣһЩССϰ壬ʮתǺģϴϰ壬һϰпܡһ£100%-200%Ϣһ׬Ǯ
Ҳ˵࣬100%Ϣɣһȥһ֮󣬱Ϣͱ°ҲʮĸϢﵽرǮִ󷽵300%ϵϢԿ
Ȼˣһʵĸ׬̫࣬ͬʱȥĸﵽǧأеϢɾͷˣʵҵķС˺ܶ࣬ҲҪʲôҵͷԣ


1530 ǧ¹ȣ
ⷬ棬Ĵͻ¶ŨŨα飬ȻǷŸĸ߶ر
룬ȴ˼طһ䣺ŸеǺ׬ǮǶ磬ҶŵֵڸжŸŵʽŵסô
ȫкܶʡÿһʡвأۺĻÿطһһʷǳֲ֡
ʱֻ֧طɣ
ЦЦ籱УУྩкͩСȻˣǲ̾ͬһУԷŸҪһǶе磬һÿһʸȥʱ䶼ƿءңڳ֮䣬ʱҲ໥Ԯʽ
ֹô
ĽٻͻȻ̧ͷһգˮЦҽҩиҵרҵĹڸзһǮǸĳ֡
ã´ȫ湹ϵ
Цŵ˵ͷô밢Ĵͻһ߳Էһ졣
ĽٻϢ˰СʱңŲŴȥ˳С
ȻͳģֱڲͬУȴڵ״̬һСʱܻͨ˴ĳɱȻһ㣬ȴʤͺʱ̡
ʮңĽٻ˱ڸϣ˳еĵؽ磬Ȼٹʮӣ͵˶ڳеĻءҡھưɣ
磡
磡
ɩ
磬ҡھưɵſڵȴ˿Ľٻ˴ӳ⳵ʱ̣æʹ̫ùȥ֧⡣
þò
һɨˣǶŮӵֻøΪЦǼԽԽƯԽԽԸˣưɿòͦģ
죬ԽԽˡ
ǿЦһʵ˵ףҪۺʽ𰡣ҡھưɣȻǳģȴģ
˵꣬ǱкЩͬҡھưſڵ̫ãܵǣ綫ɩ
ã
ɩҲã
һĺ
кһ಻ֹǵЦ
˵Ƕ绹ͦ˧ģıãϵϹģˡ
⻹˵Ȼôжأ

һ򵥵ĺ֮ǵĽٻֱۣк綫ɩ߰ɣȥϢȻ̸Ҫ¡
á
˵ͷһߴټҡھưɣһѯʵڳеôռ˳жٷݶ
һɣ
СʫһָԲ˼̫ǿǵ˺ôվȽŸչڵĹģǳеĵڶ
Ұ飬ʱ磬ǾͰʣµһ£
ȻһЦȴǵǼʹţͬ췽ҹ̷һ㣬š
ϾڳдƴҲһκܳˣڳеĵѺǿ϶űȽϸ˽⡣
ˣȴȻû˭ҴƱ˵һԳԵ
ã赭дؾô˵˳·ѡ
Ҳǡ
ֻǶųԱԣǺܳݵģȥྩ־κ˸СеĵطֶκȻǿ
Ȼô˵ǽǾֻĿԴˡ
ЦЦкĽٻˣҡھưɵİϢˮһӦȫ
ϴǲ飬ôˣ
ֻʣĽٻԼ˵ʱ򣬱ȻѻתƵûзڴ̽ǧ¹ȣ
񻹲١
˼֣յģ֧ȫͶʿΪڣõԱſԱΪʵؿ죬ֶβνߡ
ǴӡǵͼԼʵؿͼ
СʫóֽͲšֽͲǣóŵͼȻͬС죬ЩطǴڱȽϴĲ죬ʱ򶫸Աһ¾֪ˡ
׼һ׵ɽߣһ׷£֡
һ߶յͼϤһ˵ǧ¹ƬȻڶ࣬󲿷ֶԺɵȥʥ²Щ֮£ѱȡߡ
Ҳֻ룬һɽƣ;ĶȣµײǳѣΣأʥǵµĿԸߡ
ɣҪսǵط
ɣǵطýɡǸ²ȥģΪǵطɽƣĿռǳСڶֻ࣬ķʽ
һܶ⻬ʯڶ޴Ūþͻӷ϶лȥˤĿǰ˵û˭ɹȥ


1531 Ҫᱻģ
û˭ȥûȥ
ָۣˬůİ⻬ʯҲ綹ɣҪȻȽɡ
ЩĺͲȷģʵЩʥµĶ෽Լʥµûĵ£
ۣذ
Ľٻֱڰڵһ̨ʼǱϣѰͣһŸͼ֮ϵӿƬĸɽͬһֻͨͨһһġֳ֮ס
ֻǵͨṹǾͺðˡָָͨʵûоԵıպϣ϶ܴһСľͻˤȥ
ȷʵͺΣա
Ľٻͬص˵ͷĿȷҪȥðҪҪˣ
ôûģ
ζĵ¹ĹҶҴοСٻٻɱˣϱ٣
ǡҲΣѽ
Ľٻǵνǹ׶㣬ѷղǽ㲻˵յľٶʱΣʵǵʱͻȻ˰㣬ǸΣգ
ģ͸ӱ֣ǰĵҲ׿
һЦͻȻͼη棬Ѿǵòˣھ͵ȹߡ
Ҳɣ
ǿЦྩһ·ЩۣǽúϢжɣ˵ɹװҲҪһʱ䡣
ãǾ
˵ͷܿĽٻ֫뿪˰䣬ת˵к£ȥҡھưɵ㡣
ǵһռ䣬дгҲ鷿ĸңһռһ䣬ҲһĽٻ
ңش֮⣬ҰԺؿư·Լĺӵ龰ˡ
ร¥ϵľɫã
ĽٻȻ˺촽ȥشߵɳ£˫ſغţԵʮ
磬ɩ
ǶȹɳǰĲ輸ǵķѾʰˣ֮඼»ģúϢȥɹװ
⣬¥Կ׾ϣҪȥߣɱŶȻЩĵ˻͵
ãȥɡ
˻֣𿧷һڣǺĻ
һ뿪ֻʣĽٻˡ
˧磬˼Ҳ˯Щô죿ĽٻӴһȦֵ̯̯Ҳûʲôġ
ҪҴȥߣ
ˣ·̫ۣһǴ￴кˡ
ĽٻЦȻߵڵɳ󷽣˫Ĳӣսһڡ
ô
Цһʱ䣬кЩû˶أ硭ͳûˣúõİһأ
ûǴĻǰĽٻߺ죬æɿĲߣ̫Ƶ˲ã˵Ҫȥðգ̫ۡ
С˼
Ц׷ϹȥһѴס˫ǰḧҼٻ۵飡
أҪشôɾҪǱ˿Ͳˡ
ģִֻܴ⿴ǿġ
ٺֱЦɿȥѴŵԿװε±סĽٻһɳƣСѵ㲻ã̼ô
أ̼̼һ㶼̼Һܺ¡
ĽٻԴҡͬˣͬߵСϱһ㡣
ȴδôɵţԽȵؽĽٻĳ£¶Ըеķۺڿ㣬Լ۴ȡ
СٻٻȺûۡ
һ֪ûʪأ
ûûУܸɡĽٻŤŽһžͬơ
Ѿˡ
ڿ㣬һԽػЦⶼѾˣҽƱ硣
أûûУ˧۸ˡĽٻ
۸ȫ磬Ҳ۸ѽɵϡ
˫֣ȴڲźۼ£ʱȻһƣô׾ٵ˿ֻʣһɫ֡
รĹضŵһҪûҪأ
˵꣬һ·һ߰Ľٻشλƶ˫ַסش
أҪòã
ĽٻŴλεľɫԼͳΣʱİӲѡ
Ȼ˵Ѿ˵شĲֻܴ⿴޷⿴ȴȻֽŵĺĵӣôҲܿΡ


1532 㳡ɳ
ңûܿ
ȷʵЩ̫ĵģ߰οϣͬʱ˫Ҳɿʣ¶Ǿ˫ջ塣
أ۸˼ҡ
Ľٻİο֮£Ȼȥ˴룬ȴֱǻȵַŪߺ죬ȣǴضּ١
ģġ
Цһʳָ˫ȼʪشմմͻȻ롣
УܣҪĽٻȻ
֪ģСٻٻ˵Ҫͣ
ЦĶֶỺԼ˺һ˳ֱӻĽٻڴѾõı

֮ƣĽٻȥϴ˸ˮ裬ӵ˯˹ȥ
ֱʱ˲
磡װɹˡͻȻϤֶԼһЬӲ̤ذ
Ŵɣ𴲡
ĽٻĻԲΣʾ·𴲡
ڴ·̤˲䣬ſɳشĵذ壬һҵ·׳㣬Сڿ㡣
Ľٻ֮ʱģʱû˶·Ҫûʰ
˭֪ǻˣصңҲȻ˸۵ס

Ľٻǰ۵ľһ̶ȻߺϽ߹ȥҵ·һʰ
ɩæͺá
еķСʫƺǻûзӦ߹ȥĽٻ
ȥ
˺촽˳飬æʹ˸ɫʾҪҡ
ȻСʫȴǿһһ·
⡭ôԽԽˣ
СʫԺץץͷ£Ȼ㣬ڿ㡭ѵ
ͨ˹ؼ֮󣬷Сʫһͬߺ죬ǵ˸æƫͷȥװʶĵףǰùѪͷôôӦٶ۵Ůأ
ȣСʫʲô
ĽٻһѾߵͬ͸ĺƻ㣬ǸɿһΧ·Ҵӷӳģ˭֪ȣһȫɢˣ
˵꣬ʰе·¨ǵ鷳ȥϴ»ϴһ£ڸҿװ
ţá
ΪȻҪϼ̨µģԸæ˳תƵĻ⣬ָָµɫдҪĵɽߣԼ£ͷˣʲôȱٵģٽȥð졣
㹻ˡ
д΢һЦЩòϣǺǣҿˡ
Ӧġ
СʫȣһĽٻһ綫ɩǶӶҪȥŶȻⶥ¥гǼֵģһҲѵÿһλ𡣡
Уȥ߳԰ɣ˳ҺСٻȥʶʶĵҹЦźһڿȣĽٻվشǰt
ðֻҪ綫ɩϲǵȻ⵱򵼵ˡ
ЦЦĽٻ˽ʮ֮󣬲к뿪ҡھưɣȥ˳еһǼƵꡣ
ͺִĽٻȥɢ߱Ϊܳеĵص㣬Լ
˵ĿǰڳܸŲģֻɳˣǵĽ֮˼ʵӣɳϴƺмˢӡ
ţɳϴ󣬽бMˡ
Сʫ˵ͷһȻMڳʱ䣬Ҳʮ꣬ǻŲٵ֮⣬MǱҲв١ۺϣʹɳǶŲ㣬ôϳеһıˡ
Ǻǣ˻ôţѵͲ¼˵İЦŵ
ѣ˵ⷽһףδ˭ֶζԸɹ
ҡҡͷԵЩΣűŵڱ£һڵĶӣӽб㣬Сӽ㣬Ǻ׺ݵˣֶΪаҲܲ
Ȥһӡ
óѩѣһߵȼһЦҶţҪУͷǵóȥһӵˣ
磬ǰ㳡ƺ˵״
СʫȻüָָǱĴӱ㣡ѾǸɫߣһֱۻĵŮ˵µֵϷ裬ԷƵƽ
ô飿û˹𣿡Ϊ졣
˼ǮеĹֳӣͬʱȷϢɢȥʼ
ԱӵˣĽٻȻЩߡ
ȥ
ۣ´ͷ·λøȥ


1533 ֵϷԣ
㳡Ȫɫˮɢһ˵ȻϺ̵ɫҹƹҫ͸һֺλõĸо
ȪǰһΧвϴһ
ż仹дžòٵС·˶Ƶ뿪»ᱻҲֻһЩȽϵģŻصشչȥ֡
΢˶٣һǣĽٻһ߰ǿȺ֮󣬲ŷһУѧĳͻ
λһǰűȽʱֵѧŮжȾ˻Ʒ˶
һŮ򳤵ùɫ㣬ıãҲԸ֣
ұһǾŸɵȾ죬ſŵĳȴֿӿһ߸ɴһӶۣ¶ֱۻǰ׶
һ̣ΧһƣǷСʫ˵ɳӣһˡ
Ȼ²󣬷СʫָǾȾУһͷܸߣԲĽɫ˵ǱĴӣ㣬󲿷Ѫͳ׵ģ𷢰Ƥ飡
֪ˡ
˵ͷƼǱһƴ˹ȥ
ž
һȫ׺ɫµ
ģҲӵĻ
ŭһָݺݵҪٲСŮӽѪ
˵ţͿһƣֱӰγһžݵľذףǰ˸ѧļ֡
ôܣĽٻʮ֡
˫ʶɡ
²£һҲѵڶΡο㳡ܣûʲôصĵطһŮܵùһ
⵹Ҳԡ
Ľٻͬص˵ͷܿƼǰѧƯŮվ˳ͬѧˣҾͱ
ǣСŮ֪ĵ绰ɣҸ㡣
Ǳ㻵Цóֻ֡һ񰴣СŮιá
ãǳй־ֳ绰ͷһЩ͵
ã㳡һŮ˱Ϸ飬ֳæɵ˵
ž
һĹҵ绰ֱӴǵǱȫЦ
ԣղŲĺȻ٣йֵľֳ£ȴ档
ˣʵжѧõˣһ;вͨġ
Ȼۼ֤ʵ˵ʱǰѧɫһӾͱòҰޱȡΧȺ˳æ
ҹ
ȻֻǰƯѧøǰвǼҪٸᣬͱǣ
Ҫң
ѧãŵüϡ
ͬѧȴҿˡԺԵؿǸֽŶڷ
Ͼѧģһ㶼ǱȽʵͽȻȾ˻Ʒ˶ҲУڿһЩУЩͰεĻ죬ɾͲҷˣ»ᱻͱ
죬Ǵ۽ˡ
ĽٻͻȻߵָű㵽ҪҪôͥڵ۸һСŮʲôˣбϷԣ

⻰һֱһ飬˼ǰⲻǰҪǵĶ
ȻһĽٻǱͲؿĽٻĿɿڴɿƯѧãؾ
ӽ죬޸ǳţԭΪѧþѾˮˣû뵽һλƯܵСŮ
˵꣬˷ܵش˴֣һƽĽٻŮҼƯһˣӽ͸һ죬һǮˣ򷿣߼ױƷƷΣԱ£
ԣĽٻûжŭ޺֣Ц⻰˭أȸҼǧһڵģ֤֤˭
磬ϰıǮ£׷Ǻ
ǺǣСŮƭǮء
ЦЦԭɫеĿ⣬ܿתһߵˣûпӦǶŵ̫ðɣǰûء
ߣе۹⡣
һĽٻ߲ŵ㱫㻹ϹˣҶŴɩţղҪǸҶһëﱣ̫
磿
üͷֱ壬Ȼָָ˵
ûҶô˧˰ɣ
Сʫ䳰ȷҲӽ֣ɳûƷһŮǿ˵㶪ˡ


1534 ˭谵͵Ϯ
ƺźܺõԷСʫ䳰ȷδŭ˿ЦԽã˧˧Ҳ֪Ƕδɣ棡
˵꣬ӿڴͳһĲ̣˦ֱһŵСƨ̲֪֪̽ʲôӣ鲻أҪϲһ䡣
֮⣬Ƿ̫Сѧ׶Σû档
ǶĲݣʲôϡģ
Ӷûӣ̵֧ڵأмýŲȱ⣬ӿ㶵ͳһ֧ͭóѾȥñĹŰѩѣýŵˣϲͼ̣Ե̫ûƷζˣѩѺð
ɹ˾Ӧóѩѡ
ĽٻЦ֣ŵ˧ӴѩѶô

ƼⷬΣһ˷׷״ֱɣͬסƵģԶԡ
磬˵MˣҲMˣ֪мŰѩô
ڵȼѩѺųһڣ֪ǮһôŻ㣬һ֧ѩѱһĲݶֵǮҪǱϲҲһ䣡

⻰ѪȴҲʲô
ϾҪ͹ƷζʵϣϲѩѣڹŰѩѸûзֺоⷽ޷Ӧ
Ϲɣᶪӡ
ɳı磬Ҳôªŵ˰ȻŰѩѶûǿЦûʶͱװֲ㣡
㡭˭˵ûŰѩѵģܲ磬Ҳֹһ
ҿտգҶõģǹŰѩѵһ֣֧۸٣
⡭ŰѩѲƷƵôʲôֲֵģǲ⡣
ˣҪǿ˼ұˡ
ǳ˳ذ֣һڿˮ˳
΢һ٣˼ָ֣ǰѧ뱫˵˸ǲµѧαظһʶһӷǡ
ǣϼҪҸӣ
һʱܲиôϸĻǺðŮѽ漸죬Ҿͷ⼸Сƨѧ
ô
һ˵ĽٻֱߵҪȥȴס
磬£Ƚϲ
ϲҲŭ˲²͸˼ò棬ѾˣҪôƲԳԷƣɱҲˡ
ô㲻мƲƲ죬ⳤУ㶫ſɲϴ󣡡
ߣĿǳ󱲣ҲȥҶжǿ
Сʫߵ˵ˣȻУྩУͩеȵأҲҶŵ£ҪٸţСҶֵɳ
ӴŶ
ⶶ˶ӣеĲмԽŨңŲţ;ɳֵܣһ˸ˣҶǻأ
Ȼ㲻ײĲᣬǾ͹ֲˣ
Ѿûģ㣬˦һƹȥֿٷԭء
ž
Ӵ
ʹһֱӱȵһͷԵڵءİĿš
ٿȴ·û뿪ԭλһ㣬ǵñ㻹ʶؾһ˭˭谵͵Ϯ
ǿЦ
˴ЦֹǱһСܹȥѱӵϷӵؽ磬ղǶ֣оÿô˵ҪҪбһܣȻ˻ǣ
ã
ʵ࣬ͷһݣֽŲԾض˼֣ۣȻΡ
ϾղŸûпôߣԼֵģȴ֤ʵֵ˾ۺһͷŵȻг˽⡣
ˣжԱһµ˫Ȼ֪ҪӲôضԿвߵĵ
ͷԺܿſµŭ⣬첻Ҫȥ죬㶼֪ôġ
ֹ
ȻһЦ㲻ָȥ֪Ǻµģ־ġ
ߣүʱûգá
һ䳡滰ôˣȻŰƿȺߡ
ƼⷬΣȴδ׷𣬶ȿǰĿɿڴѧĸѧУģ
СƯŮЩӵػص
Ǳ֪ڳѧ𣿡
ѧУġ
ѹ֡
ص˵ͷóһƬɣȻȥ´鷳ʹĵ绰


1535 ǰ鷳
ллл磡
ƯŮӹƬǸмص˵ͷ
λѧݵؿһȾƷ׶ģǵ˵磡Ǽ붫ţ֪ɲԣ
ôɣ
ʵЩ⣬˸һЩΧȺڲŵȻҶż跢չҲӵܣǶѧǰһҪǺúѧϰ
顣
ǻƷյץץͷ챳ҵͷֻͨһ϶ûʵֹʧġҾãһбµˣԿ˶ٷ֡
ۣⷬµóԼĿҵҪ㣬ʲô˲бµģ
˵̫壬ҵĸоǺбµġ
ǻƷЦЦҵֱһ׼Ȼǵһμ磬ܸоܻܣҲܴȻҲܳΪŵϴ󡣡
꼸ˣ΢̣һѩѵ
ʮ
УԼѡ񣡡
ĽٻԸͷһЦʮѾȨˣִҪ·Ҳֱȥҡھưɼɣ˵ͬģ
ҪסҶŲͬĺڵʱ򼴱ҲһڵĻᡣȥҪУⶺ̫á

뿪㳡֮ǰǿ˿ʻ·µĳתʵ磬ղǱ㣬ܿģҪҪЩ˹
أͻȥɳҲ
ЦҰǧ¹Ǽ£ɳĩգǸ£ҲֻһεıĴˡ
ã
Сʫ˵ͷõ绰ţ˰·ߣĽٻһҡھưɡ
ڶͺվҡھưɶ¥شǰtԶ羰ֻʮֱ·ʹ
ͽѾõھ΢ʵһЩˡ
һ̣±ڴˣȭʽ磬ǵĽٻֱϢһճ극ô˶Ҳ塣
û£͵óǧ¹ˡ
νЦЦⶣڶ¥Ȼڰţ⣬Ҳʱ㣬ֱҴǧ¹Ȼһ̡
ţҪСġ
Ľٻ˵ͷ԰װ˹
Լ˵ңװȫĽٻ¥ȥ
Ȼȴڵ˶¥ʱȴȻһΪӵĳȥһԭǱŲ˹Ҳ磡
ӣƺܵ㣬Լϵһйˡ
磡
磡
磡ɩ
ǵȶųԱһĽٻǹæָǶھưſڵһ˵ɳˣҪҪ˱˵
ûʲô˵
ε̯̯֣ǰȥɨɨͣڱߵһ˺һϣǱϵ͵ܵܰɣ
治һˣ໹ͦƣһڲƽݣԼƵľվ˶Ϊۡ
ǶŶ磿
ĵܵ㣬ӴһִĴ´ɷغߵ˵ҸƣˣҵҪ㾿жٽҲҳ
ûȤ
ҡͷһЦʱ䱦ʵҪҴһǾȽѰɣҪ࣬һǧ򣬽Ҿ͸򣬵ֻһʱ䡣
ǣǶϴһھռ˱ˡ
һЦϮǱϵһѺĿһһµĴġֱߵˣɳˣǹģ鷳ʶøһ
ʲô
˿飬ӱ㣬Ѿϸľ㻹ʲôĵطҿתѵɵ𣿵˭˭жϲ˼˵鷳ҪҪ
˭ˣ˭ˣЩҶӵϷˣƨ£㣬һơ
Ҹ㣬ڻĵĵϣԶֲM˽
ֱԲϷһĵŮˣӾҪҺΣֹҧҰҪǻ䣬ҡھưɣֻҪһ仰԰ɳ˶ȥʶĹԹԹҵıʱ䣬Ǯ
ֵܽǣɳ۵ķɣЦŸߺʱ˷ӿֵĶųԱ׾ٱɳһȺ˸Χ


1536 ˣ׵ù
˵ڲϰ˵ҵʱ䣬ĶųԱھҹ֮ʵû
˱㣬Ȼῼǵɳ£ǰ׼ʱҡھưɽгЯĶųԱ
ⲻһѻ˵ǱѲغõĶųԱһԶ˳ǵñ㡢ɳˣɫ䡣
ʵϣ·󲻹صôʱϵʱ䣬ҡھưۼĶųԱ̫ࡣ
ȻûϵģȴǽβûռŰϵıˣ˱ΧĲأ
ʱҪɳ֣˵һǳõʱɳͶ
ô֪˰ɣ
мغ˺ߣһΣҲһθɳĻᣬԹԹȥҵĴ£ҪȻҲ߲ˡ
ߣδ̫˰ɣ
Ȼѿתֻһ룬˵֣
أأأأ
һľȻҡھưɸһϵĺһ󼱴ٵĽŲഫ˿
ţƼҡھưſλõЩųԱƬƷľ죬ǹ˽
˶

˫ֱͷ£
ʮ룬ҡھưɵĴӰء
Լϰǹʵľ죬жųԱɳĳԱΧ
ϸһбǹָˣǶųԱϾ˿෴ɳĳԱȻΧȴҲֻǱΧȻǲھľ䷶Χ֮ڡ
ñɰ
Ľٻú촽ţѹⱫܵɳϴ󣬿мˢӣ
׼ô
һߣܿƼưɴһͦŴơƶǵİӣͬʱҲһɺŨҵľƾζ
磬ǼһǳеĹ־ֳ˵¡
ǴߵǱΪ飬Թ֣ڰͨԣвͨѾͬһϣ˭Ҳ뿪˭һԣر˴˶˱˴˵ķ֤ݣ
ֳôеӡ󡣡
ȻŻǰѧʱø˵´绰ʱǱΪζ
ôţ췴ǰɣ
˵һǾسɤЩˣһģɵΪðѿͺǰɣŲһǹǣ
˵ţ˵ƢǱó˾ǹѸٴ򿪱նŶųԱһһָ˹ȥǵüͷֱ塣
Ϊſеľƾζ֪˵º˲پƣôҲм΢ˣ˼϶е㲻ѡ
һҪ˵һ嶯Զŵ˿ǹɾһ
ͷܿŬŬ죺ѾƲ衣
á
ǵ˵ͷȴڸոŲʱ̣˵ºʲôɣʵ£˫ֱͷ
ֳ㵹һѾƲ衣Ц
ƨ˭Ⱦˣ
˵ƺܼɻ˵ˣǹһתǵҪٸҺ˵˵Ųӱ㣿
˵꣬ٴγɤӴŵӣʲôԹԸŶȥ¼øʵһ㣬ȻǺܣ
ţþֳ˵ĻĽٻզࡣ
磬ڸô죿üֱ壬սɿˣȻֵǮôɳпܻץסҶŷƴǶǱȽϲһ
ģòߡ
һЦȻվֳȻִ֪Щƫ̻ɳ˰ɣΪʲôսɶ˵Ŀȴɳ˲ŲʣҸҿ϶ҪѲһ£ܴǵѵ
˭
˵ºȻתףƣӹԹԶ£ͱ㣡
ҶƺΪ磬˵˭ǹŵЦ㣬һ˻ˮ
ôвң˵ºܲǶϴôѵĺڵô
˵꣬ʹǹȥȻǶϴǾͰ
绹ʵһȽϺð㿴ôЦֳ¶ɴҪǸսϣұ֤úѿ
ž
žž
Ǿʣ
Ȼ֣˿һһ͵ģֱԳƵȫĬĴˣҪ㱫ǣ׵ù
ұֵûеù֣
Ц㻹Ǻú룬ôɣػˣǰװҲ٣
ҿҪػɵˣ㡣
ۣͻȻȫ˵ȥ


1537 Ƶ绰
ָˬůԼħӰѥ֮£ˣֱӡಡһ˵ߣ磡
ڳˣûпô˵ߵġ
һ˲䣬ǾͿѾóһ֧ӲӵǹЦָ˵ţϷʵ쵴ֳʶˣ֪ܲܰæһ£ǹǲģ

⻰һ˵µ˴룬亹乣
ϾôǰһӶǰ׿⣬һѾǹָŵˣ˵Ǽٻ
ڳЩǹʵľ죬Ȼ׷װǹڶ׼ǳеͶ
Сӣʲô
üͷֱ壬һʱ²͸ͼˡ
ڵǹЮ˵£ô϶ٳйֵͨڶźûʲôôɣвһ˶԰Ŵٲľء
֮£ƺãǱץй¼ǮʲôģοҪԼڸΣպ͸ľأ
ǰսɵĿ£
ɲܱβ룬ܿ˵´
ã嶯
˵¶ӣæȺȵʲôѽǹѶŵĿȥ

žž

һЩսɹȥĿȫӻصųԱĽ¡
ܺã鷳ֳҶһ֤Ҫ
Ю˵£һҡھưɵȥͬʱеĴ92ʽָֺ˵µţЩŵľߵòҪͼԮȻûˣ֮ҽֳºԻ
ҪҪ
˵±ŵûɢæֲͣؽе˭˭ţ򡭡Ǻùӳԣ

ͷˮʱ̣Ю˵£˳䡣
Ҳûϻֱǻԯ֤̽Ϸʵô
ԯˣ
˵ͳ飬Եʮ⡣Ȼһƭңͣ鶼Ǹ⣬뵱ΪɵӺƭ
㿴֤ķαá
ζЦֳɲЩûʶС죬ʶ㣬֤Ǽ٣˳㿴ⴿ92ʽαǹϵıǣô

һʾ֮£˵½֤˫֣µ
ʵϣȻͬʱҲ֪92ʽͷ
ңչʾ֤ƺδţδĶദαá
㻹ţҿԸƵ绰Ц˭Ƚ֤أǻĵ쵼ˣϯܰɣ
˵ţ˵Ŀɿڴ£ɿͳֻŪ
ԼʮңֻĻϣէֳ쵼ϯϤݣǵ˵һɣһͣСʧ
Ǳˣ
Ҫ֪ϯǻĵ쵼ˣȻ˵ΪеĹ־ֳҲûһ棬˵Ƶͨˣ˵ûбɵҲӲС
ϯܣҺԩ
Цؿ˿ǲڵص˵£ζ˿ҵ֤Ҳҵݣô죿
֯·ܼ߲ǽر𷽷ϯһֱüͷ壬ޱȣȻܼӶ㴦ðɣĹԱһĲҪ
˵ϯˡ
ЦЦص˵ͷŹҶƵ绰
˵¶ĵϣʵ˰ɣ
šҡţ˵µƤһֱ²ͣ󡭡󶫸粻Ҫɱң
Ұѱ㡢㣬Լɳԣûҵ˭ţ
˺ߵǲٵķ֤ݣҪһ㲢Ѱɣ
⡭ʵҡҲ˲¡
˵¾ޱȣ˿ҡץ˱ˣǡһҲͱȥİ
ڣ˭Ҷ㣿
мֻҪúҰ£ЩȫزģҪǵа㲻ӣǿɱҲˣȥɣ
ǣҡ֤á
˵սսֳһֽڿӺݲһ󣬹Ŷž·һ̤䡣
ֳ
ֳû°ɣ
ſڣһѺǹʵľ죬æ˵¸ȥεػм䡣ˣڡ

˵һǳߵˣ˭ҲҶȰɳˣץ
ץɳģ
پ׷״㵡
ʵϣ˴ǰˣɶ˵µĸ˵ɳĹ֮¶ҲЩ˽⡣
ԣ˵ץɳ˵˵ʵԺš
Ÿʲôץץûǰɣ
˵´ʿذǹ˹ȥ


1538 һ·ߺã
жץɳˣ
ۿ˵ôɴץˣȻƨƨߵ׷棬߶ʮһ㶸Ȼתǹڣ׼˱㡢ɳˡ
ʲô
ֵܣʮȻصɴ˫ۣҪžжôš
Ƕԣ˵ʲôˣǾһȾƳŮ˺ͷǮĸǶɳһʲô飬˵¾ͻ˹ƽ
ͬģ˵ЩҪõɳҲͬǴк
Ȼ죬˵ȴͻȻǰǹβ𾪵
ǱŴ˿̳ȻüͬʱҲЩ䣺ֳʲôӲŵĻҸұ֤һڡ
֮⣬ָ˵ץһᶶ˵µķ֤ݣ˵һˮΪᣡ
֪˿̵˵Ѿõ⻪ԯŵȻ޿ˡ
ˣ֪в˵ҲȻĮѡӣʹ˴ϰǹ죬ɳһ˵ȫΧס
ᵶ
̶ʱ䲻ͬ㡢ڵʮɳԱͿʼŶҡھưȥʮ׳ۡ
һ·ߺù
һѾץߣԶֱ۴Цֱѱ˸ò㵱Ѫ
µ᲻֪ղ˵ץ󣬿϶ʹʲôֶΣ˵°Ƿץ
ֶΣвȵȣǾͲö֪ˡ
֪˵Ǽɵԯݣ¾ͲòѪôˣпܣҲ˵ڼϯʱֱӱ
΢һ٣ɳһ˱ץߣЩûؿĶųԱԼˣֱһ㣬ݵĲˡ
Ͼ˵¿ǳеĹ־ֳǹЮ˵º󣬷ǵûа飬˵¹Թȥץɳһˣֱͺ췽ҹ̷һ㣬Ͳܡ
Ȼʵϣȴƫƫ쵽ˣһۼ֤֮£β𾪵
̫ˣأΪʤĺ˧
ʵ̫ˣҶ˱ץ׼ˣȴҵ֮⡣
ţư䣡
һʱ䣬ҡھưڵĺֱ졣
ǰڣǵһμƢǶֱӳȥ׷ףء
ǰĽٻƶŴɩڳһЩȽŮԱֱӶͶͱԼϯ
ɢ˰ɣλֵܽˡ
ʱĻЦŰ˰ֵҵ˳һҳԷһǳõķ꣡
ã䣡
ٶųԱʮּش󺰴УѪڡ
Ҫ֪ܽ붫ţ˶ŵľ֮⣬ʵҪǿضŵǱϲŶš
ˣǵ֪ĴʼˣҪڳõķԷʱеļֱױȡ
Ҹóˡ
ͷ˿ϵʿӵĽٻһµҡھưɰĵţǼ棬ڰб㣡һҪŶ
ţעⰲȫҵ
ĽٻвᣬȴҲûǿ˳Ը˵ͬ»صҡھưɵĶ¥Ӹµؿ⣬ԽԶҡھưɡ
ͻȻ䣬Ľٻĵ绰һʾġ
ŶҰܿͻ
ǵͳȴִʮӻͲд¼ǵðתһǣ±㡢ɳԣѾץ˹֣ʱ֮ڸԽ׼׼ʲôʱûɳһˡ
ãתġĽٻЦһȻĶ
ţȾһ㡣
˼䣬Ҷ˵绰ų⳵ִ˳нĻɽɽˮصһ׵ĸ߷壬˷¡
վڷ嶥˿ͼ˱򣬱ǶȻԾɽ˿ԥûк˿

˫һţ±ͬȺɽ֮Σеķ羰ӹ߷
зºð
̰غŸ߿еʿԵ÷ǳá
Ȼ˵÷µɽǧ¹ȵķΧþͺڣǱߵƽϸߡ
ǧ¹ܱߵشУ֪Ҫ£ֱֱȥ
ؼģҲûֱԽ£ٵִǧ¹ȵ֮ѡ


1539 ˫󼤶ף
Ⱥɽ֮䣬ƮƮ˰ͷŵִǧ¹ȵĵشͬʱҲɽʵǣпͨĵɽߣҲп˴εľ֡
ڴ˷£һζ֣ûлȥ
գڼִʱͻȻѪָеˬů㼫ֱӿѪ档
ৣ
ĺһܿ׼һʱ±ڷȥ


һ
ڼ±ײ˲䣬ѪȻ±֮УͬʱѪˬůҲȻֹ
ʹãѪ±֮УĹԻζλá
ˣ𼸷֮ǿѪ±֮ϡ£׵¡
ǵˡ
˿æСλȡһͨذףưָˬůļӳ֮£˽ʵ±֮УѪһʹãһһµĶ
ʵϣ뽵һλãȻ䶴ȥ
·նҲûڴŷʱĸ֮׼λãԶȻðգֻڿλͣĶ
ܵ˵ĶŲСΧġ
߷ӽ£γɵȻĶͺ˭һִʮּһ㣬вʮּܵĿռ֮ڣˤ÷ǡ
ʮּܵм䣬ǽΨһڡ
ȻΨһ·ҲԶԵġ
ָˬůȻԣ˲һмضΰըҩҲҪܰ쵽
չƣҲû˭ôĶҪֻܴӶˡ
վڿмλãͷ˿ֻһ۵ͨȻէߡ
ͨȫյģпնĶֻ࣬ҪһСľͻͨ©ȥˤ˵ΣշǷ
ͨôΣգǲӦڶϵһأ
ĥ˼֣ջ㡣
Ͼ֪ж෽ʥ£ô۵طųǴ˵
ϢȥʥȡߣȻѡϢǸͻ
ǿذȥɣ
˿ָˬůʱ̣ȴȻ顣
һָȻͻغȻȽƵʺǱزˡ
Ȼָʱף
ڵڶ飬ȻƼֱ
գ
գ
תɽش׾ܱ
кϷˡ
һЦ⶯֮󣬿²ǰǣ˰ɣʱһľ档
ͷԺҧҧôָʱĲʸУӶˬůӳذ֮ϣٵؽ̶ͨһױλã͸ӱ˫Ҳʱ׼š
ʱֱĶˣʮһˣ
ƺʲôӺͶԱ
һȫű׼ĺɫɽȫװ˵ʮ㣬ȽȻֲ
ǵǺηʥ
ָۣԶãǶȻչ֡
ԼʮңȻط֣һ˾󣡶һãһԱһӣ
ȻļݵҾ۱Ȼ󣡡
һֿЦȻҲĸ߷崫һǹ˷
գ
ౣ
ǹͷ˲ˡ
Ȼ͸ӱһͷΧ༸߷壬˷ִĸνץıڡ
ţһźɫؾˣ˳ŸӸµػͬʱĳǹҲĶһɨ䡣
ˣ
æԱĶϴͣ
ɵֱ֣ɻˡ
ðЦһʱ䵹ؿǵһμľ۱󼤶Ͼ̵ְѾǴӹԣ
ȻˣΨһЩˬģָĽˡ
ƫƫ粻ȴҪһʱ䣬ⲻǴĸʹô


1540 Ǹ֣
ͷʱ̣λ˵ʮԱԼѾǾ۱ڹ֮£ˡ
ҽе˵ĶЩëȻ
ȻǾ۱ˣʵҲù
ǶͨĸӸµ˻жǴڰƶû̫Ķռ䣬ױ˸С
飡
飡

꣡
һķ󣬾۱˺ܿȥʮһǱǹֱˤȥġ
жľ۱Ա˸ֱŪ˸ϻеˣͬߵɢ׷ɣûǹҲɡ
Ǿ۱ƺ˲ˣŶǴĸȥܿһԶعʯ֮С
ţ۱˱ڻͬʱĳǹҲµ˿𲻶ϡ
գ
գ
͵Ļ˿νȴһȵðס죡Ǿ۱ԱڣĶûпɹսĵطԽõѡ񡣡
ǣ
һ£ƼԱʼɽߣһһؽˣڴڻȫʱ̣ǹ
ѵûΣղɣ
Цط֣µԱÿ˵˫ֺ˫ŶצȻôشͨУȴǿͨУֻжԳٻˡ
ߣ
ĸȻһǾ۱ˣƺܿ׷
û׷Ҳ
Ȼд92ʽǹһԱſ
꣡

ҽлεԱֱͬغ«һ㣬бȴ۵ͨٹȥ
һ£Աν鲻ֵͣĲˡ
ԭΪ׼׷ǵľ۱ˣѾ๻ˡڣǲŷִشȻУо۱ˣ
ȻˣֻһԸĿˡ֪оѻǵˣǾ۱󣬶֮ǰ϶²֪кεȵıɣ
ģҪһ򾡰
̲סؿڴͬʱǹҲæ˳ŸղȥԱǹķ
ͬģԱҲ׷
飡飡ౣౣ
һܼĻߣͨܶ
ź뿪ԭλһǿλá
ʶ˵ӵֻܼڹ⻬ͨʯ
ȻûдڵλãȴŵǸոմľ۱ˡ
СģѾǺпܻѡһǡλһźɫ侯һĺӣվϵض
ͷİɣ˲࣬ղűǴҼʣµĸˣǵֵȣ
ǰͷһȥֵôǼļһɵ
پ۱˶Ц֮Ŀɼһߡ
˿̵ˣȷʵûоȥƽǵˣΪץ˿ǹ͵ϮĻᣬǹɱˣֻһĳԱˡ
ģʲôú
ŭֳӱȻȻ

ȥʮӣᡣ
Ϊμӹ֮õǰֱȻ֪ʱȻᱩ¶ĲλãԸʱ͸óĬʱ͸óĬϲܳһʱԼڲء
ս͵ĲνĹ󣬶ЧƵУ
׻Ҳ˵úãܺèèץĲǺè
ִսϣûе˻ƽֶǷģֻҪЧƵУһֺη
ֻһˣƺǾ۱ءһԱȻü
˭
ŭ쳣
֮ǰʱ˶ˣ˵Ա㳲ҲΪ
ȻʵǺܲпġ
ȻĵײδѾ˼ȫûĵز˵Ƕǰο˵ġ
²֪ϡ
һԱ˼ţҲϣ۱ǰ¡ҿǹƥӣƺֹˣǹҲǳ׼Ǹ֣ǡ
Ȼֹ
ֵؿһµĺӿѪ
ԭѾһºһöɫڣ
ģ˴ϣð̡


1541 ֣װ
ʵϣղôһʵôֺͷֵġ
ϾУԶûҪ
ڣǲڰĵ֣Ȼ֮󣬱Ͼ˺ͷתɽߣٵزһ
Ϊûˣ
͸ӱ׾ٵƼӰʶȻһЦϢؽӽš
ȴʱȻϷһ죬̧ͷһЩ۱˿ʼͨˡ
⻹㣬λ˵գȻһټĲɫӰô߸
ص˲䣬Ӱ͵һ׾ٵжȥ׹ʱĪȻ
ôţƣ
˫۴ɡ
ΪĿ⵽ˣʮ׵ĸ߶ȡ
һסլ¥һ¥2.73ףӰͺʮ¥Ĳ˶١
ʮ¥ĸ߶Ȱ˵ͨˣѵص־ˣûнκߵǰ£Ҳᱻˤˤˤ
ˣȴƫƫȻβԾ
Ҳô׵ش£ħӰѥҲᱻˤúˡ
ѵ챦ɿҲ񰡣
üԺͻ뵽ɵĳνսʿԼ֣
Ҳֻˣôɵشʮ׸߿¶˿
ڣͷʱ̣µӰĶɨһȦͣλôľ۱ϡ
վס˭ʮ۱Աת˳ǹڡ


ˣһһ䣬Ȼһֱ뿪ԭء
һ˲䣬Ǿͳʮ۱Աǰ
أ

գ

ôһ˲䣬ʮ۱Աֱӱɢɵȫ׹Ķˣ׵ˤȥ
ǡ䣿
˵ۣƺֻھϹܲôٶȣԼôǿ
Ȼֻһգ۵Ĺʮųǹľ۱Ա뱻¡
ǵɱȫ챦ָ֮£Ҳ첻
øϽҸصĵطָˡ
Խüµ²˵Ķ֣ݱܷâΪϲߡ
ҸպãָʱضܸǿԼǿ
һлԸˣͬʱҲиĿ˵ͷ
ԷϰĹ䣬ôԷϰڹķûпܡ
ֹͨؼ֮ˣһεؽѪͨذףԼָˬůĸһͨȥ
µв־۱˸պý֣ͨʱ֮²ġ
ˣԳûߣȻҸطָɡ
ԼСʱңǾͨײͬʱҲƼײĴΡ
˵ײʵͨ˺ܶܶ࣬˷вͨڣͬνӶγĸ߷ײģͿһ㡣
Ĳأ
ɨһڷΧһƬ谵ڵʱ̣а˲١
͸ӱҹӹܣ粽С
һҰɣʱʥװֱڵض뿪ԡ
Цһٵָˬůȫ£ħӰѥĸ֮£ʮѸ͵ؽ˱ͨ
͸ӱԺɵؿԶΧڵĶ±ʯԿһ
ˣټϿޱȵƶٶȣûлȥһʱ䣬ѱͨװףȷûʥװ
ǣȴûйǿתͨѰٽǶ棡
Ҳִһ֣Ա붫ԵҲ̺ʽѰıȻ
ȻڶͨͻȻ˲ٰ׹ǣԼǹе͵ߣõľɢĽש
ȻЩص㣬ؼģһѾ⼣߰ߵĲϻУһ׵ıɫ·бɫӣףո£
ǡʥװ
ȻϻӲδ򿪣͸ӱ֮£ȴ׿еŵصһ


1542 ڣ
ֻһ˲䣬ϱѾ⼣߰ߵĲϻӣ뿪˶ͨ
֮ǰ̽ͨͨһǳελùǷܹȥ
ȻʱóϻĶ飬ͨҲײλãͻȻһӵ
ͬʱš顱Ĵ롰ҽУǵüæ͸ӱ˿
ֺֻǿˣ˿׷Լ۱ˣŵһ뿪ͨɢƶȫǻ谵ڵĻ
ģɢȥʥװ˻书
ոҿҹǣǧõƹ⣬¶ٱɱɱûѣ

ֻǶݵʮѣı֮ͨУѸٴٵĽŲ㲻ÿ֪Ǿ۱ܽˡ
ԴˣͲ뱩¶ԱϻһزλãͬʱҲָʱȽ֮ʹ
ʵϣرϻȷһ£ͷصľǲʥ¡
Σ˽ͨһСŪʲôôʱ۱Ȼ̵ȴ㲻Ǻܲ
ԣֻܱϹӣԹԵز䡣
λţȥ˾ȻһɳƵ˵
ãǵòڡһеܿͬ
һƼɳˣһ̤˱ͨĿɨӲͣͨ۱ԱĽŲǱ㷺һ˿΢Ц
ಣ
һ㣬ɳ˾ͷͨ룬ȻһƶٶȺܿṦ
ס˺ˣʵǿĹߡսʿҲ̫ܡ
ϾĽĿе֪йӵսʿֻкоԺУоԺӦֻĽٻĺʥȤʥµҪ
ԣǿֻĸ֣ȻǺоԺսʿ
ùԹԳ
ɳˣڵִ۱ԱλøʱʮɭغߵȻɾǵڣǵļգ

ʮȥû˿ǵɳˣȻŭ
ߣ֪ĶФԵˣ
˵䣬Ȼһը촫ԳФŵˣһǰһʯ档
أ
ʯӦѿ¶ǲڴʯ󷽵۱ˡ
Ҳǵ֮
ŵ֮£ҲȻǹǹڴʯФŵĸ¶һ㡣
գ
գ
һ͵Ļߣ۱˵ĳǹУк
ȻФȴ죬һ뿪ԭλ۱˵ӵȫա
ֱ۱˷Ŀʧͣʱ̣ФŲ֪֣Ȼ۱˵ǰ
̯һ졣
꣡
ӱšϵޱȵشС
Ƽ۱ˣſſر˵ϡФţת뿪
߰Ͻߣ
ôţȴФֱͣĸżֲмпϷλѣǲǸóأ㲻Ļ
֮
ͬܲмʱܳĵ
ȻĳĬФŻɻü첽ͷȥ
ȻָĽƺѾһȽϹؼʱ̣ȻһƵʼȽ棬ֱŪ̲סƺһ
ǣԭҵĴֻصĺãФƺߣϽ
㵽ʲôˣ
֣ҲФλãǹ
飡
飡
ФԾʱ̣һҧȻͳȥǴڰλõФ·ಡһ˹ȥ
飡
ǵФŵĹ֣æڻߵĹ̵УһǹԼڻФڰǿз㿪ӵæվֱ񱼡
ףٶô죬ĪҲй䣿
ФȻؾһ㳶ɤӴ𣺡ФʮиֵĵӴͨˣ
Ϳû£
Ȼһߣܳͨ˲䣬ֱ̧һöڡ
ݣ
һİڴޱǿٶڳͨФʮȥǵɫ΢䣬æҾСӣ㵽ļҵģȻЩ䣡
ڣ
һڣֱһԾͨ뿪
Ȼ˵ܼɵФźФʮˣɵɵŶ챦ָǹҲûһƴĿܡ
ФźФʮӲ׷𣬿ձɥĻǡ
ˣȻҪ뿪
ϻĶǲʥ£ȴѾôˡ
仰˵㲻ʥ£Ҳòͨ
Ҫ֪֮ǰڶ֮ͨУЩǹе⼣߰ˣϻ·ȴµһͨ·ô㱻ϻҲضûɫ


1543 ⣬ʥ£
վס
ФʮһԾ֮ͨУһŸ⼣߰ߵĲϻӣֱԽü¸ϽǴӱͨФкһСӿʥ£׷ȥ¶Ըˣ
˵꣬Фʮչ㼱׷ȥ
Ҳյʡ͵ĵƣɿתǹڣֱ̧һǹ
飡
Фʮֻ㿪Ǳ㹻ʱϷɴܣѰһļλá
ߣҿǹжӵ
ФʮȻܿ쿴Ӱȴ͸ھΧϢֻҪˣܸоŵλá
ңҪˣ϶ҪܶܶΣţ㿪ǹǹӵҲӲƿء
˭˵Ҫˣ
Цشϻӡ
µټѾ֣ͬʱϻҲ֣ԸȥֱӴ˺á
ʥװʱڻأ
ǣФʮ׷Ĺ̵Уȴڰһ߾䣬һߴϻóһ·һ˫ס
ּ䣬һƬƮƮĸоָȴ
ǲʥװ
ü˫ɫҲκΰť
Ҳ˵ҪôõģҪôʱڷõġ
ǣ֤뷨˫ɫףһȭᵷԱʯڡ
ֵһᣬʱδ׵
أ
һȭ£ԭΪûʲô
˭֪һ޴ıɢɫ׽ӴʯڣȻѿʯҷɡ
ѵĺۼΧ˷ɢ׶೤ƺֻҪһķһƬ
ǡ׵
·׷ФʮⷬȻüϽԾ
Բף
а˫ɫչֳƻʵ׶ҪǿȴûǿУǸƻҪɫ׸ǿ
ô˵õϻӣͲʥװˣ
ȻüҲ֣ʥװûõȴһײ֪ʲô챦Ǿϲأ
ֻ˵ı
Ҫ֪˴εĿģΪװġҶλĸ˲ƵҪòָĶûƤȥˡ
Сӣʥװң㲻
ФʮȻ͵ߵղҲˣһ䣬Ṧһƾɱ㣡
ǣҲѽ
һ̣ʾػӦĹܵסҵӵǾɣҲ뿪ɱǲŲأ
˵ţҲФʮð̣Ȼóϻеıɫ·Ϳӣס
ףʲô
ÿӣ·ϵ˲䣬ƼϻӵײһţƷƣƺЩͷˡ
ǣСĽָһżһ˷ĩŵæ˻ȥ
Ѿܴˣòá
񣬺ܿһ̣һ͸ӱˣĺѿżˡ
ͷ߿Ǳɫ·Ŀӣ߽͸ӱš
֣һ·ףʵбʥףʥ·ˮŻӵҲܷǹЧܵϮȣνǳ
ףɷӳǿƻ
оƺʥװء
΢ôô룬벻ͨױʥµˣΪʲôҪһϡ
СӣΪФʮû취
˼ʱ̣ФʮȻӽࣺҪǻӣǵðƤĽ
ƾ㣿
ƾңФʮŵ
Ҳҽҹأ
ȻϷһЦϻФʮܿķֻҪҹ䲢˵ҾͰʥ͸㣡
ð
ФʮܸɴشӦȴҽ̣Ҳ
ϾɲǳϦɾ͵ĶֻҪõʥװֱ֮ӰɱˣҲȻһУ
ǣɱأ
ЦʵҲһ䣬ҽ̣Ҳĳ
а
ФʮΪ԰ˬҽФʮ־֪ФҵˣСӣФҶûªţ
ţšЦһæһܼеĿǵ㻹û˵ھأ


1544 ׻ˣ
Ҫˡ
Фʮһ߰ɱһȴѺõذѧĹ䣬ԼṦһֲؽ
˺Фʮһ䣺ס⡶Ʒơ͡ŲФҺĹ䣬⴫ȥФҶ㲻ݡ
ģ⴫ġ
ЦǿϹ¶ȥ˵㻰Ȼǰϴҹ䣬ʥȻҪ㡣
ԣФʮ˫ϻҪȥӡ
Ȼȴ֪ӵñȽٶȼش༤ȥûץס
أ
飡
ϻͨУͣǵФʮʱҲ׷ɱǼæ»ȥץϻӡ
һֱ뿪ͨʱФʮץסϻӣǼæһ
ǿյģ
Фʮͳһ̧ͷͨȴȻҪߡ
վסСӣƭү
ФʮȻŭƲϻһԾֱ׷ȥٶȷɿ졣
ƭе׷
Цû˼ȥʥװˡ
ϾõһױʥװıʥװҲܶˡ
ңƭФһ׹һṦʲôʥװӵԾòʥװҲˣʱӸʱ
ͻȻоܲģȴФʮ׷һ֮󣬾ͻȻ»ȥܿʧ֮ͨУ˵µͨ
ͬʱȴһֱ졣
Ҫʲô
ɻ䣬ͼֱ϶ȻһīȴŻͲˡ
ǻͲķ򣬺ȻǶ׼
ģⲻǱȥô
üͷֱ壬ʱףФ˿ɲФźФʮ֡ͬʱģ䱸ǿִӡ
ͷԺϽֹͣǲ·ȥ
Ͼʱ֪ФҶˣóȻȥĻбʥװҲᱻǿĻͲӡ
ԶԱһµĻʵλ·ФźФʮˣöԸһЩ
ʱҰФФʮ˸㶨ôֱӴӵͨ뿪Ҳǲܡ
䣡
»һξ룬ֱϣǷɳһö¡ըϷԶλãŪʯм׷ɣ·ͨҪһ㡣
Ҫ㹻²ҲҪˤȥ
ΪˣȻͣͬʱҲ˳ͨСؾܡ
ԭΪФʮһФˣҪڰ͵Ϯ
ȻģȴФФʮȻͨһˣֲΪ͵ϮΪ˶Ըһɫ·ִɫ׵Ůˡ
ǸŮˣȻƯҲ͹£ױɫ·ϣԵʮ
ǣŮ˵ȴ쳣䣬ƺ¶о˵Ϣ
ȻЩص㡣
ؼģŮ˵رýر䲻ǹ䣬ȴФźФʮ˶ƵǱʮּɵŮˡ
ѵʥװŮϣ
üҲֻԭ򣬲ܽŮˣΪʲôûйҲǵФФʮ˼ɵ
ֱʱףФʮΪʲôҪͻȻ׷ɱ뿪ͨˡ
ԭФʮΪФŶǰŮ̫ǿФŶ򲻹ԲϾ׷ֻФҵִӳ
Ȼǿɱһˮˣ
ɭɭЦЦϢȥŻ
ֵһǣٴδͨµײʱͨ͸ӱʱФźФʮŮڲȴ
ԣȻԴ󵨵ȥ
һ·̾ط֣ĸѾɱˣΪңѪܵġ
УЩ۱ˣҲѾȫǱһצģ
ѵŮսʿǱײģ
ڿĸԼ۱˵״֮󣬶üвԾغȻ˼֡
Ͼ֮ǰͶͨѾԲ̽δκˡҲֻ棬ûв̽
ҴͷβǾ۱ˣԼФФʮ֮⣬ûٿ˭ˡ
һɫ·ָǿŮˣҪôһҪôǱġ
ʣױʥ£ڶͨϻȡŮһô϶㹻ʱ̽߱ʥ¡
ڣŮȴûУҲʥװ
ۺּŮһǱʹĵײ˵ĿԸߡ
񵱳ףϵĶӲҲδƷףһʱĻˣ


1545 ɹ
ͨ˹ؼ֮ƼФһӡŮ˵ļ
أ
صĳ죬ޱȵƼŮȻ˺ܴ
ȻҲֻѣФŵûнŮ˵Ĺƴϡ
һ˲䣬Фű㰤Ůصһȭ
أ

һҽдФͬߵķݰ㵹ɳȥѪͬʱ滹һ㺮ı˪ۿɼٶɢ
Ȼף
һɣȻѸײڶٶȳ˹ȥֱФŻδص˲䣬һȭФź󱳡
ֵһᣬ͵ϮɹָˬůԼ׺ͱףȫһ˲ˡ
أž

һĲҽлεФű߷ɵһ㣬ֵ˻ȥ
͸ӱ֮£ޱȵƼФڵĽѪܣһȭ֮£ϣֱѪ
ɴ˿ɼ׵ƻжǿᣡ
Фţ
ۼͬ鱻ͻȻֵˣһȭФʮ־ŭͬʱֺܱˡ
˫۷ŭһۣ緢ްѪСӣ
ҧҰ
һЦŮ˶Фʮ׷ʹ̬Ҫþжá
ߣ֪Фҵĺġ
ФʮȻȥȻҪǲݵŮˣߣȥ
ǵÿûͣ
ͳ˴92ʽФʮһ㡣
أ
飡
꣡

ФʮӶ״ԾԽԽġ
һȻԽԽС
ȻФʮٶȺܿ죬һڵ֮ͨУã͸ӱдеĵ
֮ˣȻƻȻ˵ȴѪ֮
ˣФʮֻǴһǹֱʧȥȥĻᣬɫ·Ůˣ׷һצץ˼ͷ
꣡

Ѫ쭷ɣҽлεФʮȻȫ˫شɡ
꣡
һצФʮĺֱӱ飬˵ϡ
𣡡
ɫ·ŮˣɱФʮ֮ȴɱŨҵȻȻɨ
΢һ٣ֱ׷
δǹӱȴǷϯȻʥװá
¸ô죬ܰŮ˵·ժأ
ʶԵؿǹ֮ñϺ󳷣ͬʱԺҲ˼벻ϡ
˵ŮǸˣԸ׽ɢɢעٳû֡
ɹؼģŮͷβû˵һ仰ûԿص˼ά֪ԸԽ𲻵á
Ҫ˵ɱ͸ˡ
֮ǰФźФʮ֣ûŮȡðˣ˵һˡ
ָֻ֮ܿˡ
Ժһƴȫ֮ͨȥͻع˶ͨ񣬲ٶֺ
𣡡
Ů׷ͨǵͳкͣͬʱҲͣƺЩ׼׽һͨ
ҸպãФźФʮ˵ȥλФˣҲʼƵƵӽ˲ȫװˣƺؽͨ
ǣǹӵֱתҲŮ˵ĶУǵʱʱ̧ͷϿȴֲδͨȥ
Դһˡ
˺һŸҷĵغ㶸ȻԺһĵԭָѾ˵ν
һ˲䣬Ȼϲֵģǵһʱȥ˲νķȡ
ǵãڵĴνʱָÿʱ䣬90ӣ˴νȴ150ӡ
Զ룬600ױ1000ס
ȫԭȵ80%120%
Ŀ־ȼԭȵ45
һϵͳ˵3Ƴˣ
һ˵֮⣬ָĵνƺûʲô¹ܡ
ҲֻʹףָĸݴʲôĽ
Ժŵ˵ָȫ㲻ϰ䣬ҲܴﵽһߵƻҪټϸ챦ԼǳĹھôǹ֣Ҳֱֵܴˡ
ˣָһǱȻȻ߳˶ֱͨʥװŮ˶ȥ


1546 òһȭ͹ң
ʱͨƼʥװŮˣ˿̾ڷſһȭȣٲȻһ̬
أ
ȣ
飡
Ǵ׵ȭͷͨʯڣһӱʯм׷ɣͨھҵغ𶯣·Ҫ̮һ㡣
ϸһԵطŮʵĿĵҴ򣬲ϰ
·䣬Χдĵһ㣬ʹŮһҴһߵͳĺС
㲡Ҫ
ۣһ㣬㼫ٷӶȥͬʱָˬůԼףнµħӰѥҲ˲俪
ԭΪͻһԸԳ
ȻԸģȴŮȻһַ״̬ȴΪ
ֻһ˲䣬Ů˾ͷ͵Ϯ˫Ѫһ͵תӭս
ǹӺϢͬ񳱰ֱӰû
ߣӲӲҲû㣡
һݣذǹӻܱĹھȫãȭȻէ֡
أ
ޱȵν˲䴫ͨ
͸ӱ֮£װŮˣѪһֹѵ̬գۼϤϣͬʱҲͬȥڵֱͨͷȥա䡱һ˼ӲʯڵС
ĿϺѪҺ˳ʯڹʣʮ

ֱⷬʹţŮôһȭ͹ҵˣ
üͷ΢֮£زǰΪСĵعȥ̽
ǵõŮѾȥĿ϶𰸣Ƕ˵ֱӰŮ˵ʬʯװ˸һɶתߡ
ʵϣֲɵϣȻܹһȭɱŮˣʵҪָĽɣ˸ļӳɡ
һǱ׵
ȻˣھʵҲ˲Сİá
ˣһϵбۺ֮£Ů˲Ҳѡ
΢˶٣ʥװ뿪ͨͨĵײ̧ͷ˿
ڣֲȫװФ¸ϣԼҲкüֱʱ򣬱Ϸ˴ͨ뿪ͷ
ϾФҲˣңϵңԼ˾ͬΪĴĴڣǵ߸ĽݼҵĿܡ
ˣФҵʵСĿǰ㹻ոФҶ֮ǰȻɵФӲӲܱӴȻҪر⡣
˼ǰǽ׵ײͨУƿһ·ɽ
ԼһСʱŸһɽ֮´÷£ͬ㼫Զǧ¹ʱķɻء
ͣФˣĿǷΧ֮ڡͣ೤ʱ䣬ûаӰ죬֮ѾõҪĶ
ȵȣ
ФʵǿĽ춼֪Ф֮ģȴٳûвȡжѵ˵ФҵʵѾﵽ˼ƥĽݼҵĵز
ô˵ФĽңꣿ
˵ϵĵʬФ˸µģĿ谭ҰĽݼң
ԺȻ֣ز׽ⲻͬѰһ㡣
˵ϵĽ죬Ѿ֪Ǹ¶ˡֻڹĴڣϵĽûаȥװ
ԣԷǳ֮󣡡
뵽ؼ֮Խüѣܿŷ·еʱ䣬Ժһϵе֤ƻ
ΣƱҪҵǸϵ¶ˣҵǸö˶˵ļͥķѵˣҵǸɹӵˡ
ԼĪһСʱŻصҡھưɣʱʱ䣬ȴѾˡ
ʥװͱʥװֱװɫУֱҡھưɵĶ¥¥ĹУһʱ俪Ľٻһ绰ƽ
˺Űѵ绰Ѿ֣˳ĿǰںδĻҡھư
˧磬ڻˣ
һÿҡھưɶ¥ŵʱ̣Ľٻʱ˹һӱϣޱȿĺͼˣҲˡ
ԣϻŶأеءסط˸ۡ
Ͳ֡
ĽٻƤԽ¶˼˿֮ɫˣСʱ֮ǰأ˵ȥʲôʥ£ʱФҵ˳ͻˡ
ҵʱػ˰
һʱüͷؼǣѾФҵ˳ͻˣʥҲˣ֪ʲô
ҾͲ֪ˣڴ绰ʵѽ
Ҳã˳֤һҵĲ²⡣
ͬص˵ͷװʥºͱʥװ䣬˷䴲ףһƿҬ֭ŲŰѵ绰Ľ졣


ʮ


1547 Ĺᣡ
ŵ绰ͨĽϤҲܿ촫ĶУС򰡣֮ǰ绰ػˣСٻи˵ҽ𣿡
˵˵ˣѾФҵ˷˳ͻһɺô֪Ҫȥʥװ
Сٻиͨһε绰˰㡣ĽƺΣ̾˿ŵڲҪɣôˣ
ʥѾ֣˳Ф
ٺٵԼĳƺʲôФФʮģ֮й䣬ǿ˵
ʲôФФʮϣ
Ľ飬ʮŵʵȷǶйھʲô񶷼֮
ǳȷһФʮϣƭһ׹һṦЦ֪Ʒơ͡ŲôӦФҵĹɣ
˵Ʒơ͡ŲӦǴˡ
Ľ˴ʮŵС⣡֮ǰɱФսʿҶ֪жôţڣ㻹ɱФźФʮ⡭ֱ͸췽ҹ̷ƵģҺڱСٻʱ֮ڣʲô飡
Ҳûʲôҵֲǲ֪
Ȼûаָڵ¶ӶٵʵФźФʮҲ˵ãҲ챦Ķܴ࣬ܲǧ¹ȵǸδ֪ء
ȷʵ
ĽͬЦЦٴʵҪʱȥҪ飬ʲô⻹ǿʰɡ

ǺһЦҲû˵֪꺦ϵˣǲФҵģһĸˣԲԣ
У֪ҸɱȥˡĽΪѪԵ
Ǹ˶أ˵Ǹʱʧˣġ
̫ˡ
ĽЦΪϣûĽ첻ҶˣΪͷ۵ĺоԺҲֻǴФǣĽݼҼֶѡķչĵһǵһĵزʲôФʲôоԺֻǰ裡

⻰Ȼ죬Щ̾Ľݼҵʵǿᣬϸһ룬úܲԾ
Ҫ֪ĽٻĽŮƵġоԺĽٻڵĺʥģĽ˵ǰɵоԺ˰ɣ
ФҲǣ
ȻʵأФһǺоԺĴ÷ǳ
治˵ྩʱФҵսʿʹĽĽٻתѧ̨壬õһ֤
ɴ˿ɼĽ⻰еˮ֣ʵ͡
ȻˣҲɵȥĽ̨ЩԼ׾ͺãûҪ̨Ͻ
ˣûеõ𰸵֮£ֻûһ˼·Ҳ֪ڹʲôӦҵ飡ûҳǸ֮ǰƱػᶯͷϵһȥ࣬չ˳Բһʱ䡣
⻰ĽǶ˶ȻĬһ̾˿ˡҲգҲ޷֤ʵ˵
ô֤
󣬸һʮһȵĹᣬֻҪڴȡõһҾ͸㵱˭򣬼ڸ㣬Ҳȥװ
ꣿ
ֻа꣡
ĽƶҵˣȻʸ롣ܲõһ֤ʵǾͺ˵ˣһĹ֣㶼򲻹Ҳ֪࣬Һְ֣ҲΪİȫûиġ
˵䲻ĻǸ˵֣ʵǳ˵ãְĹ֣궼˵οʱʮꣿǸ˵ֱضǸһ¥ˡ
Фҵģɭ˼֡
Ľܿ϶𸴣ϣðҸṩ·ߣҪΪɱФźФʮʸԿФң
㣬ھ̲סذìͷ׼Фңûܱס㣡мǣ·ûѧ֮£ǧҪͼܡ
ãˡ
˵ͷڹҶϵ绰֮һӱɾʮ㡣
Ȼ˵ĽҪЩҪڰнԣп϶Ľܱʲôûǿʱ䣬ǵȵġ
ϾĽûƭ֮Ҫμʲôᣬ޷һʱ䣬ֱǿȻʸ̸
ȻˣɲȫĽ˵·
Ҫǿ϶ģͬʱҪĲ
ΪФҾĴ֮еһԱҪ룬ôضҪФұȥãӦȫλ
ʱһ̣ʱ


1548 ׬Ǯ·ӣ
磬ôˣյعϢˣҡھưɵĶ¥ӵȥ
˳
Цŵ˵ͷڴɳ˸ɳôˣԴӱͷĿץ֮󣬵µû췴ʲôģ
ãĹĿǰɳ˻ŽᣬδֳʲôıȨλ顣ص
ʲôʱأСʫЦһ̲ɳûᣬǧܴˡ
Ȼ
ڵЦĿǰеĹֳ˵£Ѿҵƿ֮Уɳﲻ⡣ԣͺСٻ뿪ȥ̨壬ʣµԼ㶨ɣ˵»ȫǡ
綫ɩôҪߣһʱ֡
ôû𣿡ζһЦ
ĵȻеġ
ǿЦ񱫲㡢ɳԣѾ˵ƿء˵£ֱƿأʵҪɳһܼ򵥵顣ΪѵģǶͶɩѽѵùһΣҲסЩߡ
ǰҲ֪綫ɩһߣֵö೤ʱܼˡеϹΪ
ǾͲõˡ
ĽٻЦһȻĶǶ簡Ժÿ¶ҪᣬʱԶƵһ档
ǵģ˵һеҪһ¡
˵ͷһɨ˵ǰɳ̲֮󣬾ͿڳзŸˣʱСύǡ
һ۶źûôʽɣɲǼܰ쵽飡ʱϰĻһžǧǽ費ȥǶˣ
ģʽһ㶨
ЦЦĵ׶ٻЩʽǷȱĹǡ
Ȼ˵Ͷι˾ǿһȥ˻ϻһڣǮƽֵССྩкͩеȵطĸУʵŲʲôˡ
ˣһ֧һеĸţǿԣж˾ԵЩˡ
ҵץʱŪǮС㲻ŸҲΪĴ׼
ֹһɳ򿪲輸ϵıʼǱѰһЩ׬Ǯ·ӡ
˵ѾǵͷѾвٵʽˣʺ׬ǮķʽȻͶһ顣
Ͷʣַʵҵ⡣ʵҵ棬ǲ̫˽ҵ㽻ְĿս㷽ӽܰ
ˣʺ˲ͶʣֻʣͶˡ
ò˵ٶȹȻһǿô뼸ؼ֣ǳһõϢҵ֪Ͷһд𡢹Ʊծȯڻ㡢ƽȡ
һų˴ͻծȯڻ
ͨ͵Ľ죬飬ϢҲߡڻһͶʲűȽϼЧͶƷʽ
ܽɾȥѡ˹Ʊ㣬Լƽ
УԻƽ
ΪƱ㣬ⶼҪܷḻ֪ʶǹƱ̶ᣬ˵ˣԲϲƱ
ԱȺѯ֮£ǾóƽΪ⡣
𣬿ԳĻƽһֽƽʵƽ𡢹ڻƽڻԼֻƽԹֻƽҲ׶ؽΪͶߺͳ
ѽ보ƽ𣿡ĽٻһѰҳȻ˵׶ؽͦ׬ǮأÿĽԪ㣬ûκβźͻܹΪٿصľ޴гȹƱķС
ڿϣоĲ׶ؽԵʵʱףȹƱһ˫ףֻܽҪˣܻ
ҪҪһרҸʶ
ĽٻƤգգˮҼǵãһλţĻƽͶʷʦӴܹùΡáߵͻƽ𡢻۽лƽгȷԤƽ۸ݻƣ׼Ⱥܸߣ׬١
ôã
Щ̫ŵô˵ضˣÿƽͶʷʦһ½ƣдѴѵĳƱ
ô˵ʽ󣬹ǽѶֲܿġ
Ľٻ̯̯֣а۵׶ؽף֡λһֻƽ100˾1˾31.1035ˣһֻƽֵͦǮء
Ȼ⻹ص㣬ؼ׶ؽףҪôǮһ֣ǲ100ĸܸԭֻҪ㽻1000ı֤𣬾˶10ĻƽףһֽҪһѣһԽʮ֡ʮֵĻƽأ
ͶʼڵȥǲǹõĽѣһ֣ǽһ־һ֣һƵƽܶΣôѾԱ׬𻹶ࡣ



1549 ̫аˣ
⻰һӱŵϴ˺һŷӦ
Ȼ˵Щ⳴ƽʱİѣԾģʵĽٻô࣡
ͷһƵô˵Ūһĳƽ˾ר˳ƽǵĽѣǱԼƽ׬
ǰһġ
Ľٻ˺촽ţҪһ˾þ߱֯׼ѽҵʱֵ»Ҫ߱һ൱ҵԱȻϰ嵽㹫˾ȥ𳴻ƽ𣿡
ģʽϡ
üϸŵµĻ޷ǵ绰ӪŪһݴСϰֻ벻£ʱ򰤸绰ȥϵĻҪŪվȫû
ţȫС
Ľٻ߸һĴָЦô˵ԼͲˣ
ҪԼϾʱҲԲ档
ٺٵոϿ˿ֳƽĻԭǵſ׼ǲģʱͶԴһЩ־Ǽأ
Ҫǿأ
ĽٻҡҡͷҲͦģŪüգ۾ˡԣ⿿һǿ͸ʻƽļ۸ƣһƽͶʷʦָ
УȾô˵ȵ̨ٳʱоо
ϱʼǱ컹еʱ䣬ʰһ¶ɣ˳㶩ŻƱʱ̨ǵġ
𣿡Ľٻһʱ˫Ҳ̨ˣѵºоԺսʿ٣
Ӧʱ˰ɣ
ЦЦϴྩʱ򣬲Ǳ¶٣ԺоԺսʿæྩѰǵټȻϾˣǸٵĻᡣ
ԭˣ
ĽٻȻص˵ͷǺܲȥӵһˣĴߴʰ
ڻƱʵ绰ܽȻԽٽɵʱ򣬻ƱԽ󣬵ĽٻҲǮֱӾͶš
һ̨ȣʵĽѾ˿ݵ˳еҡھưɣĽٻˣڵڶϱȥ˳йʻ˵ȶųԱą̊́塣
ֵһǣΪԯ˵֤飬Щ׵ش˷ɻҲ˸Ҳ顣
ԼʮңĽٻˣ˫˫̨GXʻڽӻڵȴԼʱĸδ󺺡
䣡ĽٻһֱӶͬ˹ȥ
Ӵҵٻ
סת˼Ȧʮֿĵط²ŵɰˣûб󡣡
˵ţֱ̽ȥĽٻǰǵĽٻһУæŶ㵽˺촽̫аˣȻڹϡ
ôռ˰
ΪСϹﲻʰ㡣
ȣĸǻ뿪˵ɣ˿˳Ľӻڣʮְ
Уɽ򼸸ߡ
Цŵͷʮָɴع˹֣ĽٻˣֱTеȥ
䡣
Ľٻڳϣ˿Ѹٶĳз羰΢̽ͷǰ濪Һ˧绹֪ҪȥʲôѧУء
Ȼ̨ǫ̃ѧT󡣡
ǺһЦӺЩѾǰǰˣҪסỹУ⣬ԡ
ۣԭTе棬Ҳеĳˡ
ĽٻЦһԵúãæץֱҡҡ˧磬ʱһҪȥǸʿҹӹ䡣
˵ǱߵСرޣʿִ㳦ţϺм壬֦ʰǣһ뵽ôóԵģˮҪˡ
Իͣ
ЦһȴѾϥϵıʼǱѯ̨Ϣյλһ滮ŶŵķչƣԼպϰķ档
ԴӣĽ֪ôһᣬģ㾭޷ƽ
ǶôĿ֪׵ףôҪ㱨˸
ˣ뾡ǿͬʱҲҪǿͷϵ㹻ʸȥԼ˶
˲ĸ뵽Фҵ֣ȻʵФҵۺʵжǿ

ػͷһȴѸƫȥĽǻ쵰ûи߹ФҰֱŵĿˣĽݼҷֵ磬ͱФҸеùͷʣ


1550 ˣ
ô˵ФҵʵСˣüĽҽЩȻˮֺܴ
ֹǲС
ΪܻĽǻ쵰̫ФңʹФϷĽݼҵѪ׳ԱȼĽݼˣ˵жӴ󣿡
ҸɶǣФһ˺оԺһսʿоƬѾͨսʿҪٸЩʱ䣬йսʿҪˣ
ţס
˵ͷĵ׶Ȼһ
ΪĹУĽݼǺֲܿĴڣФҾȻĽݼұȼ磡
˵ĵѾǿ˿εĵز
ǵòųȥŶȻĽǻ쵰鷳ġ
ЦһƺҪФұһ㣬صֺļ򣬰ο˼ˣȻѾ϶ŮȻӲ´лȥӶؼʶʶѧѧѵսŶ洦ġ
ллĸһ͵ġ
˵ͷһ̶ǮơױȵĿ
ʮӺĽٻˣT󸽽һǰͣ³ӵԺձԺסĵطˣȻֻ㣬仹ͦģͬʱסʮ˶⡣
ۣƯıĽٻͷ˿ȻTӦúܹɣ
С˼͸ǵϲɣ
ĽٻݺһڣҪúչҼٻ۸ŶȻҿҪ˵ġ
ĸİɣ۸ҾˡЦ³һسŵĸȷﲻᱻоԺսʿ𣿡
ôף
ƲƲ죬һԿ׵һΣҿ˶෽ţָоԺ˶ΪȥءȻˣ޾ԣԵĲҲܣŵǡ
ţСĵġ
ӹԿףȥ򿪱ţкĽٻ˽ȥһʱΧձԺһ飬˽˽ⶰĻ
ĽٻȸԾѡ֮£˶¥һ羰ķ䡣
ѧЩӰ˵ģѾǰˣոպǳûϢϢϤһTΧĻͿѧˡ
ڰٺĽٻ˺ֱӵٻҪรTʱǵģǵҡ
ôԾߣĽٻ˺촽ԵЩ
Ǿٻģһٷߣ˳㳢δŮա
ͻȻûʥװһԸ󵽵ɽȥɹ˲ʳģʳ֮ࡣ
ӵĻĽٻ˵ı䣬˲ʳĺϴôµسȥˡ
ˣ
緹ʱһ̵سĲˣһ˼׻ᣬĽǻ쵰Ѿ˰ˡ
ɶˣ
Ľٻһ뾪һ
ʲô
Ц³Ӵֻĺˣÿʱ򣬶øõĶΪرģƹͻͳ
Ȼ⻰Ÿո£ձԺͷʻһ׻Լһɫ˹˹Ӱ
͸˹˹ĵ粣׾ٵؿϰ֣ˣĽ죬еĻܳʱδıŮ
ۣˣбءĽٻһʱȸԾض꣬Сųȥ
ﶼûôʲôһѽĽٻ˻
ŶϴһǻţôͺˡĽٻ࣬ʾ֮£ԭλԷ
˿̲òȥӭӡ
С򣬹
ĽЦ֣һʾ⿪Ǵ׻˾򿪻գһ˵ྩеѾˣΪҸ˹׽°棬CVOˮǹɫʮأܳ˲ӵsupersport16.44000򣬿ףϲϲ
ۣɰ
һʱ˵ۣԺǲǵöĽˣȻһǧһǧĲӵ
ǿŵɫǳĿΣֱˡ
ϲͺá
ĽѵüһγԾ飬ЦЦļϣѪģĴðɣҪͱСٻŶǷżˣ˽˷ɻǡ



1551 ۣô
⻰һʱֻ㱲ѵĸоͻȻǶֱܳģɶ
ʵͲĽһǮʵڡ
ȻҲɵֱӸĽ˵ֻЦŵͷʾһᱣĽٻ
ԼĪʮңĲӵܳԼ¿׻ͱ˴Ǵ׻ͷ˳׵ͣںձԺĳ⡣
˺ͻȥĽ򸸣ԼŮ˿߽Ľٻ˼档
СٻôûˣûкѽĽЦĽٻԱߣһĴȰ
ǻ
ĽٻֱĴȣǵĽһβѡ
Ц˵׻ѽ㿴ʮ궼ûСٻߵˣųСٻõˣҪСٻɣ

ĽֱӱҭƿԣԽʹһ˲١
ˣ˿ȣæתƻҶûг緹ɣȥꡣ
ˣǳ԰ɣߡ
Ľ˰֣Ȼһ䣺СѾûʥװ˰ɣɱʱڿɱû㡣
˵꣬ĽߣǵĽٻһһ㶡ձ˱䣬ƺʶʲô
СӣФֶɵˣҵȭɫġ
ļ򣬹Цת
ҲֻбŮ˵˵ͷȥǰкȻһϲ˵ˡ
΢˶٣Ľ켸ߺĽٻض䣬ظ˵ʲô˼ѽ㲻Ҫ
أӦʥװйذɣ
˵ͷȻײŮˣǾֵص˵ۣòᡭʥɣ
ô֪תףؿ
ײһŮġ
ɫһݣʱʥװȴ񲣬ȫˣҹƣӦʥװ˻ˡ
¶ˡ
̾˿ʼ磺ʥװʵǳƷһҴصĺ֢˻Ҳͬˡ
ɣôΣյĶôҪĽٻһæҪغˣǧ䡣
֣һɣǻǮģ㲻ҲҪûȥо
˭֪᲻͵͵ĽٻƲƲ죬ڳһ̬Ҿôһ䣬ҪǱɻˣ˼ôأ֪䲻ϲ˼ң
úúãٻԣޡֱֿ̬䲻Ҫʥ¾ˣ۵Ļѽ
ţǾͺá
ĽٻΪЦȴһ˲䣬ҧгݵĻﻨôȥϢֻôǮ˶ʥ£ôװ׶񲻿ϧˣҲܣٻһҪϹһ顣
ţӦõġ
ĽٻҲص˵ͷһڵ֮˵ֻҪ䲻ǹѣ˧綼Ӧġ
ȣôİɣ
ص˵ֵۣܻأʥӰøԱʣҪǿˣ
ձԺǮĽٻƲƲ˺촽Ŀ˵ҲҪǧɣҪʮӶ´ࡣ
ǲĸ͸ǵģͣǿ
ȻܰƤѽ䶼ôݴ㶼֪رһ£СҪŮˡ
ɽɡ
ʼ磬Ľٻ֮£Ӧ
ȻЩԸĽٻ˵ҲеһǧĺʥӰµĳǴ´ˡ
ˣҲ㲻ÿ
˵ˣˣܲȡĸĻģĽٻĻ£Ȼˮɡ
ڴӦ֮ܿѯʵ֪ĸҪҰʲô飿
´νɣĽٻһۣȻǲĽٻ֪
䣡ô
Ľٻһɫʱܲ˼ҸոΪأû뵽һ㶼鲻˵ȻҪ˼
ȣҲûѽԼذæòã
ЦֱĽٻŪһɱ
󣬾۵֮£Ľٻͻߵǰһץۣôֱ֪ˣ
Ľ衢ٻ
ôһ£˲ѾúѪ׷ĽٻҪǹ㣡



1552 ɵˣ
׻˵úã֪Ī
ʵӦģ֪ĸĪŮҲ˵ͨ
ĽٻڶϮ֮ϵᱩߵץˣϮسɹ˲䣬Ѿȿִܿ
ˣצ׷ĽٻʱȻ޷ץĽٻ
Сӣߺߵ
ҡСٻץҲŰ޹̯̯֡
䣬˼ֻǺûаǵ·Ľٻ̽ͷЦŵͽ˰ɣôİǹŮ·أ
˼Ǻġ
Ǹظŵֻˣ˭Ķûϵôţ
أҪɱˣ˧ѽ
ĽٻһֱԴץĺɣʱ̶ħצ
ܣ
ףץţץţ
С椣еץûץ
ץѽ

ĸŮôҵضץͣǰмЩΡ
Ľٻã߷ǳܵˣĽٻôûйϵ
ͬ
һջŮˣ¶ĸͷΣҲȻ˵ԵȥץĽٻʱȻǰǷײԼŮϮ
ʱץĽٻȽϼⶼϣоӵһ㣬ֱֻȥѡ
˰
ЦӥץСϷôĸӥСٻСҵĸˡ
ÿͺˣü
ɹؼСٻץҲѽʼĸɣղûʲô
ⲻǷϻصۣҪǿʲôˣܰȻǰĴ
˵꣬ûʲôץĽٻǽɳȥȻеҪϢ
ȻʱĽٻȴȻҲǻԲһ¡
ž
Ľٻһ
תʱ̣ĽٻȴѾӻ
ǣʱֺˣŭĿ˵Сӣղƨǲǣ
°Сٻǰð
Ȼһ˲ͷǳѪģĽٻ˵䣬һ̫ղžȻpp
⻰ֱһ飬æҡͷֵؽĸԩСٻġ
ǡԸǰɣ
˫ֲԵúζٻ˼òҪǸ3pɣͦõİСӳôˣԵ̫ϧˡ

⼫ƷĸۣǷǳġ
Ľٻȴ˲ЦҪͬ⣬ô
ûףֻиףٺϰɡ
˫Ͷ״ϽĸŮˣŲӵĳԿףȥʱϿΣҿȥϤһ»ȽϺãõʱ·ˡ
һ⻰ĽٻﻹЦֱ׷ͷ򿪳ŵʱ˽ȥ
ﶪ°ûĵļһ˿ֻʣһ˵Ĵæȥ
䣬ϻǰǿҰɣĽٻ򿪳üŪ۵ؽЦ⳵ӣλޣѾݲˡ
ȥҲüţһϳɵ̬ȽϽЦϡ
Ҳܼѽڿռ̫СĽٻ̾˿
Ҫװɣòĸ򿪳ţһ
Ҳã³ȥû
˵ͷ¹ĽٻǱߵĳţȥӹĳԿףӵ֮Ľٻʻ˳⡣
ˣȻϰȫͷϹβȥ
ڶ³ıȽⲻt·ˣҲɵظϣôųt
ʣӵͣȻ˲˵ע⡣
ǽֱߵˣǳϿ˾νĿȣźĽо̾
ԼĽٻ˶Щ㶲ŵģȴһʮ·ڳֺƵ˲䣬һͷñ꣬ȴȻӽֱ߳еһس˳ֱӾӵǰĵһˣʹӴôѽⶼеˣ㻹ײˣʹ

ƼⷬνȻѡ
ղŵʱǰñֱ꣬ӳ嵽ӵǰµġ仰˵ں˲䣬ӵѾͣ£˿ûñ꣬ôԵ˵ײأ
ȻԺ׵˿һɵˣ⼼᲻̫ͼˣ


1553 а
ͷʱֱ̣ߺȻ꣬ӵǰñΧʮֽŵѯ
壬ôˣ
壡
壡û˵
ʹҵȡ
ǱΪİñ꣬æҽϥǣʹ˵ǹǡˡ
ôأ
һգȻ̧ͷӭǴڲӵ֮еĽٻʱо֮ɫһֱƿڴǮ˲𰡣ǮͿײǰɣѹˣô죡
ҿæײˣ
ӵײ
꣬ɴ೶ɤӴǺɵ˲ΧۡЩߵĺˣֱӶųڵĽٻָָ
ôײ˻³
ǣײˣ
ƼⷬĽٻЩ̫ȷؿһۣԵǵ䣬㿪ģղûײѽ
أҵıٻһЦߵͶǰŲʣһȴ̵ٵ̬
񰡣
һȻ˲ӵĳͷһ£ǳҪǲ³ӽ˰㳵ˣ
νñչ˾ЦЦش򿪳ƻĵ촫ʱ˲˵ĻĿ⡣
ôһ㷸ʶûУ
ǡײİñ꣬ҲǱˣܿͬĲվŭŲұץ㣿
ð֮áζһЦֻǵʱɱܣȻث֣

³鿴ǿ̬ǰЩɵۣǷ׷׶һӿĽٻڵĴϣڳһҴ̬ô򴰻
³
Ҳײ˻³
㣡ٲȻʼҳˣ
ۼԷڣպλҲλĽٻʵЩµԶ˳һ£ʹüͷһ壬æͣ¹׻ȥǿǰΪ׵ˣĽٻλĳǰ棬ժ°ȫͷЦݵ̫רҵˣķȰһ䣬뿪ҪȻǺڵġ
Уĸëǰ岻мƲƲ죬Ȱٹ£˿㡣
⳵ҵģ
ŲӵŬŬ죺ǡõǣոҾڳԱߣԿװףûթҪȻǲ
⻰һ˵ʱƳһոµĹףף˵١
ϾڳȻȽԿղŵڳͲͬˣ⻰ȫֻ֤
Ȼ⻹ص㣬ؼǲӵˣ͸ðҲκɣթˡ
Դˣ彫Žɵطһ䣺ǲŶ㻹ӵ˵˵Tļҵĸ
Ҫ㣿
ȻһЦ̧ͷһۺ̵ƣֱָָߵ̵ƺܿҪˣʶòҪҵʱ䡣
Ҫߣ԰ǰʱɵղĳײңøʮĳҾͷŹˡ
˵ʵһ治ȱǮ
һЦ붼Ϊ󷽸¶ϲʱ̣ȻһתǮǮҾôɵı˶թ˵ĻɣȥӸؤҲЩǰŵˣ
㡭ʶ̧٣
Ҫʶ̧٣ĸУ
мغߵ£ǻʶĹҿɶǲˡ
вң
ǰһʱɣߵ˶һ볯ӵȥϰұ

Ȼۣôһ̧ȵĹʿİ㡰һҽУֱӷɵ˳ȥ׼ȷ˽ֱߵһͰڣǱ
˼ˣһɣ飬׷ײɲס˲زҶ֡
ǿһŵͰѰ߷ɳȥٰףͿɲ˭ġ
ˣǿĶǰ˲;ԼȭͷĿС𷴿͵ֵ֮ġ
ڿԹô
ĿȣǲмЦͷɲ˭ܳģû»¶ˣŰ
˵̵꣬ǳĽٻЦŵ˵ͷʾˡ
Ȼȴ¿Ϲ׻ʱ̣ϽֱߺȻӿһѵȾ꣬ȻһвޱУѸٵĲȴҲܹ³һ
壡ô˭ô󵨣Ҷаˣ


1554 磬รɣ
һֱͼĽ꣬һʱȥѰͰ˳
磬ǸˣűߵؿڣһǱͺµָָ
ߣôĵӣ
Ϊ꣬ʱһӣ£ʮ˱棬һӾͰͬӵΧ
ǵΧƣԭ̵ֵƵӲ³˺ƲеЧԽԽĳںǰá
Сӣǲǳ˱ӵ
ǲˬָŭ֪֪аˣ˭ģǰɣ
ô࣬һһ
˿ⱻΧȻŵЦСܰ弸û㽲ô࣡˭˭֮ǰҲ١
ţ
һԽ֪֪аǸʲôģ¸㣬鲻˭˭㶼õù
֮⣬˵аһ㶼ƶǷǣֻ֪̻Լ˿


ʼ磬ȴػһתȥϴ̨壬һҪľа׼˳ˣܡ

⻰һȫ˶ʹŵ᲻̫װˣ
аʲôڣ˼ҿTһԣ
ԳƲӵӵеСֻ꣬ǳէѣȻ˵ô֪ߵغʵǿأǴװˣ
ʣаĳԱȻƽǿˣTʲôʲô˸а
ˣаĳԱЦ֣֮
ƾ㣿Ҳ붯а
ҽЦЦˡ
ǸŶ֪ĲпᣬΪǮܰƽһУЦ
һֹ£Χ򲼼ӵײ˶£·ˣ֮㺦µ˿ȥȥֵĿ֡
Ҳֻ˿Ϊµаôܹжˣ
ǵȻ
粻мƲƲ죬гаＸٺֵܣT˵Ǻ裬СʶĻСܰסԺѣҪȻⲼӵɾҪˡ˵ã㳵ϵҲ꣬ƺһԾɫ˵Ľûأץ۸۸

аԱ⻰֮󣬸ǿЦΪзĿ˵ζ
ȴ֪漰ĽٻİʵѾĵߡ
˺ܿ죬ŭ˵ͽĺסֵ۵֮£ֽ֪˵ʲôΪٺ˵аͿTֻ𣿲¸㣬Ҷֵܱ鼰½ĸʡУܳԱüҪаֱ͸һֻƵġ
㡭֣
ҪȻĻҿҪֵȺŹˣ
ҿ˭ң
һЦԽĺһɨаԱŲţҿһֱֻǱ磿
ã
ݺݵұϹ˵ϣ
Ȼǰȴһţˣæֹұ嶯һĺܣŪ硣
У㳤Ӻòãǹϣ˲м磬ҲֵϰK
¶ˣǲɱ
֮ΪεЦЦҲţʱʵȻŸ
˵꣬ôűȥʽźŵƵ·һԾɰѱʽźŵƵϣߵźŵƺôҲ׶ߣ¥ĸ߶ȣร
ȡȻץźŵƵ۽»ˤ
ȻˤҲˣƫƫʱгպˤײˣô죿
Ѫֵ֮ܵʻĸ
磡
磡
аĳԱۣʵ˻׸ߵʮ־¡
ϾѾͨ˵Χ
Ȼ˶ԱҲûŵİɣƺ׵ĸ߶ȣѾ˶Աļˡ
ȻָߣŸڡ
û棬ʶȤĹԹ·
һοϹ׻ϰȫͷӵ˭ʶôɱȭź򣡡
Ż£аĳԱɵ˿˿˵ˡ
Ͼһɴ׸߶ȵˣȭŹȻǴȺܣһҲδصеù˲ѵȥ򲻳ɣ


1555 ͬˣ
ֻɰѱŻˡ
ͬһӣźŵƵϣ֫
ҪôԼˤȥҪôǰźŵƵѹˤȥ
Ȼ׶۸߶ȣ൱¥ߣ˵ˤ˵ġǣ»ǲϿСһʱȥײˣǵжԩ
ˣ
ľսؽлţΪЩ״ΣǱߵĳӡ졭ͣ£Ҫ
磡
Ҫס
аĳԱνͬȹϵϣϽѰʲô߰ѱ
ȻֵУһǺ̵·ڣҪôˣҪôǳӣ·ߵҲһЩ֮ģҲʲôӡ
˵ˣ취ġ
֮ûзֿùߵ֮£аԱӲͷƤ嵽źŵƵ۵£һߺͣ·Сһͷ뱦磬һס㡣
ãһҪΰ
æԴտ׼ʱŷ뿪źŵƵۡ
أ
Ӵ
ڱأΧв˶ûܽȣӲһˤһ̯ӡ
ģСأ
ƨվŭĿĵɵ»رӿҪȻӷǵðƤ
㱦ġٺЦղ˵Ҫа˳ʲô»ؿ϶
˼˵Ƕţ
ɸֵһԿǣ㣬ʹʲôüƣӸˡ
ҲûϵǼһڳ⿴׼űĵλãڳϣ϶ֲˣʱһأѾѾ޵ģȻӵǿǼǧĳܳ踻Ǯ
У˵ˣЩͷǼһǮǮҪŪǮ㱾£̸ʲôǿջֻܿ˼ôǮˮ
磬Ǽһ书Ȼѵոôߵλãʵֲ̫ˡ
ƨ
粻мҿɣСӰ˳ǽװ˵ɣ
ǣĻʲô书ƭ˵ġƨƨߵظ
ˣȻȥɣ´Сӣ
翴˿ܿкЩаĳԱȥ
ձԺ
ڸղŵӰ죬ĽٻԼѾס
һȣɳŶȣ¶żҾӶȹէֵѩ״ȣ˿ȥڸʮһѡ
˵ȲỴ̈ĽٻצӾ͸ȥḧЦȺûѽָã
ȥ
ĵ֣æƳһ۲Сôôɫ˶ڳأ±
ҿĽٻЦҲ˵ң㻹һץ˼ҵأ
һʲôߴ磬ʱø
һЦƦʮ㡣
ˣȴԵûԸУջˡ
ȣʱ磬ҿӦҪ˰ɣɿ߹ȥ֪ĸûʲôرԵĲˣ
³
һʱЩ˼㿴ⶼǵĸˣ¸Ҫ֣ⲻȥ
ûϵ
Цҡͷȴһ˲ĽٻǱæո绰˵㡢㼸ѾTˣԴһȥƵһٴͣǡ
Ѿˣ
ǰģ磬Сǿ˼϶ڡ
ãǸϽȥһǡ
Сǿ˼ⷿæŰ
Ľٻ˰֣ղѾѵطˣæ֮ҵ˵ˣǳҲޣزôˡ
ҲԣǶСˣǵһγԶš
ص˵ͷҲֵУǰ˱ʼǱڿƻŴ˴̨ķչˡ
ڵ棬ȻҪնһӶվȽŸٽзŸͿĳ׬Ǯ顣
׵棬Գƽ𣬿賴ƽ˾Լ÷ӽܰæʵҵȵȡ
֪ʱ㡣
ºҦ٣ޱԼӽܰҲ˺ձԺ
ۣƯı
վںձԺǰ˿ʱܿĵ𣿲֪Ҫ٣
ʲôЦı⣿
ҦٿЦüǧĶҲû𰡣ģֲô˷ѡ
㣬ޱ㷽㣡
Ľٻ˷ܵ˹ȥˣҿȥѡɣԺֿһסˣ


1556 ֮ԩ·խ
ţҪѡˮõķ䡣
ȸԾرסĽٻɤôСٻǵɣ㲻ôҶסء
ǵ˿ĽٻƤһЦΪ˵ţæָָڳŪ³
ԣ¼ˣܿ˳ָķȥ󾪺𣬼ǲԼͬس˹ȥ硣
ڼ˵ЩƦ
ӵ
𺳣ܳ
ţˣ⳵˧
Ӧ˵СǮ

ⷬЦкҶȥϢһ°ɣո׼һЩˮǣ⳵ʵǱģԼãǮ
УͶʹڵĴϰˣῪ𲼼ӵƭ˭أЦ͸ޱȵϲá
ͶʹͶʣùð
ҡҡͷȴҲ⻰϶˵
ϾºǶǸոյִһ·Ϸ糾ҲˣȻк˵
ˣܿкȽȥѡϢɣƷ֮ģѾ˱ˡ
ţϴȡ
ޱһѶǰ㺹ȴֺȻȥʱʵˣһTٰһݳᣬʱЩӵѹô
ܰȫ˾ģֻصģ
ĸ
ȻֻءܱȽ鷳Ҿûǽܰȫ˾ıȽϷɣΪвپӢǴֻˣȻ
˵⻰Ϊһ䣺ޱ㿪ݳʱ򣬰ȫ涼Լôѵ˾˵Tʲôʾ
ŲǣɵĶͨޱΪεʼ硣
ԭˡȻص˵ͷޱûĻҾͶֵ̨ˣϾҽܰȫ˾ķֲҲ̨һ
ţãܵʱ¶ݳҪྫӢǮ
ޱЦصͷڷִһڵʱæһλӦþСٻʱἰɣĸãСٻÿ񡣡
аɡ
ЦЦΪǶСٻͦôˮƯ
лĸҲ
ºҦ٣ԼӽܰǵһμǿĽٻôƣͷ˲پȣһ˳
Сʱ֮ѾTѧһתѧ˵Сǿ͹˼ϣҲڷ˵֮£ǰ˺ձԺ档
ԴˣȻĽٻĽ飬ȥTһǼƵڵʱڲнɢ
磬ͬˡСǿõЦ˼Ϻ㣬ɩҶھϵóŰࡣ
ǰɣһˣͬһࣿ
ǳ˳飬ȻֵƳһۣ̲סЦҴδͬѧأϿλЩʲô
Ҳ֪Щʲô鿩ЦΪؿĽٻһۣǵºͷӽܰҲ׷׼üŪۡ
ȻΣʼܸʲôĽٻ΢죬Ц
ѵûһķ棿
ҦΪ󵨵ǿҮѧôŵĵطǲϿεʱЩʲô顣
֮⣬ָĽٻˣӦûϿεʱ̸˵ҡ
Ųᣡ
ĽٻȻиڿϵ˽׸СȻô֮ͥ˵
ѽСٻɫú찡¿Цò᲻˼ɣ
˵˼Һܺ˼Ľٻæѳ壬Ǿͱ׽ŪҺ˧治ϿεʱС
úúãǼСٻر棡
һ̣ԭõЦݾ˲̡
ֻһ룬ͻȻǰȥͬʱҲŵʲôʲôʲô
ֻʮȾ죬˿ڽֱߵһҷװſڣϷƯķС㡣ϰȰ˵ȴ⵽˱ͷѪ
ۣǸ壡
ĽٻȻУǿιʱǸɵˣа
벻֮ԩҵ·ôխ
̯һЦǰǰûСʱȻּˡ
˵Ǿڸһ
мƲƲ죬ȴȥŮƽޱǿǼнˣȻȥĤ
Сǿ˼ϣϣ
ЦǳTէܵó㱾£պվȽŸǰɣ


1557 һһƣ
С˼
Сǿţ⼸С죬Һ˼ϲһӣ϶Ǵſ£
ȣҿһӰɣ˼ζһЦưӾˡ
ϰɣҿ֡
ŬŬ죬ܿкĽٻ¼˹ȥ
ʱĳ֣аѾֹͣ˶ǷװϰŹ򡣲˵棬ȴǲǣ
ԭȻò̫ڣӶðΪһˣһ˾ɫ˫ļƷŮܴ
СŮôĹȥƤһϰɣ飬˫۶ҪȾжôȡ
һЦָ˹
զʲôܻԸ˵
ȫȻǰصذѶ˹ȥ
ȻϵĿʵҪ
һ˲䣬ˡžһ죬ֻطʹͬʱҲܿƵ˳ȥˤ
磡
磡
ΧаڣæȥѰ
һƣǴϷģ
˫ֲߺߵҲվӣԼʲôģ⸱ݳû˾ѾˣҵϷⲻҳô
㡭ܻûʶʲô˰ɣ
ΪţƵаûΧҵСܣңԲ˶ߣ
磬ǰ˳·ƽģȻһ췢죬Ϊ˵ҿøҳȥߣ㣡
⣡
գʱҲʹͶˣǶݺݵضǷװϰŮԱһӹȥʲôҲûʲôҲûҪǺÿ
ǲŶ
СǿȻǰȥ˫ֱصЦ˵Ƕǲн֣ôˣôôɵ۸أ
ҪҿЩǹͷС˼Цؽӵ
ǡҲܸ£
һСǿ͹˼˵Ĵ뷢ɫԼͶ㻳ǶҲͬˣ˾ʵ˭ģ籨
Ŷô
СǿָָҲ࣬Яϴ󣡡
˵һ㡣˼ζ
Ŷ磿
ֹһȻ飬ʮŵָ㡭ǽǸӵСӣ
û뵽ּˣСӣЦǺǵаﻹͦа컯֮¶۸ˣ
Ҫܣ
ƲƲ죬ڷվĽٻ£ҦٺͷӽܰȾɫŮʱ򣬲ˮˡ
ˣͰ¡
һ֧ѩѣǲмոѴһ⣬ǲǺҪ⳥һǮأ
ǵȻ˫۶˳ˮ۵Ӳ˰ɣһﶼѴҶˣ
ȷʵҪأζһЦ
һһ򣡡һָ
磡̫Сѵһ￪ӵôҲҪһ򣡡
ԣһݣıȣ˵ˣʵһ򣡡
ã
ˬشӦѸٴӶͳһſͷҲиǧ򣡲ٴʮ£͹ˡ
ⲻͬһЦһһƣһдѵԸŶӰ򡣡

⻰˼еζ֮أ
ǣĽٻ飬ԼµȼƷŮĴڣ͸ðаĿȣð̵˾Ľٻ鼸
ˣڰһغ֮ڳаڶ˲ϵһѷسȥ
ģɵϺƭǰɣӽôѵ㣡
ڴ˵аڼʶľֺ͵Ҳδ˿ǿɱׯʱԺС
ɱѾģ
壡
ƼⷬУЦҡҡͷֱĽٻ裬кµתߣȥǵøϴ󣬽׼˳ˣ֮ұػҳ
ߣ
һûӦֱΪ˵֮ǰĳ滰
һ˲䣬ŷ֣Сǿ͹˼˾ƻµ͵С
أ

飡

飡

ôʮ벻Ĺ򣬰һ£ſڵʹС
Ҳֻа壬ſվԭطɵ
Ҳ˵Ǳɵˣ
ԭΪһѾˡûϵģȴ¶ôβᱻɵ


1558 ĵǣ
СӣղҶ˵Ļɼסˣ
Сǿڴ˺赭д֣ȥץŰĲӣѹŵҿɾˣҶԵˣûкùӳԣڸǷװϰͷԱǸ⡣
ǡסˡ
һæ¿µصһʵתϴġ
ȥǸ˼һţʹȻ˷װϰǰ
΢һ٣͸ϽǷװϰ壬ԼŮԱϹ̬ʮֳϿҵԲ𣡶ҵĴϣԭ¡
ûûϵ
Ƿװϰ壬վûֳ棬µҡҡͷ
Сǿȴǲ˫ֱصعȥߵССģһⶼûС
ԡԲ𣬶ҵĴϣԭ¡Сؿ˿СǿɫæӴ˵
̫Сû˼ζһЦŰһȹȥֱѰߵð
ԡ𣡶ҵĴϣԭ£
ʹҪǱеĿ־ŪøϽ󺰣»ŭСǿ͹˼ϣ
Ļʱһǿɾ̫ˡ
ܺã챻ˣ㻹Ҳ۸ʵˣ
СǿһߣŬ˵ˣɣ´Ҫҿ۸ˣɾͲǵǸôˣһϼŷѪ֪֪ɶζ
лл磡
æкЩʹаڣϿĶӣٿһۡ
µûп壬Ͽᣬܺ۸Сӣʵһ㶼۸ΨһͷԽԶԽá
û˼
СǿһԶѸٻص˵Ϊʲôаˣأȴû뵽һ̫֮ˡ
磬˵Tĺڵˣ᲻̫ˣ˼Ҳܲ
ԭ򡣡
һкĽٻߣһָЦһǵѾˣԲŻжֺܲĸоڵڶԭʵǰǰȷʵˣĺڵУɲôɵƵ۸һЩСˡ
ҿҲǡ
Ľٻͬص˵ͷͷĺڵУǷæýҲ¶棬˼ÿ춼ŷ׬Ǯء

Цŵͷ˼ŵǳ̨壬һи˵ûУҪѶ׳϶ҪһȽ۸۸Ա͸ι֮Щƻĺڵнȡһ̨֮壡
ɶһ֮ڣСǿ͹˼һ飬ԵúǳԾš
һӳأ
ȴ֪ͬҵĿʲôҲҪĿ֦ɢҶͳһڹ
·ԶءĽٻЦ̾·Զ⣡
ֻҪŬŲ̫Զ
ЦЦȴûеָڵĵơ
ţ⿿챦һ£ͿܶڵһָôϿ˵ûʲôڵƥˡ
˶ԣҪĵĺڵͳһԲһе׷󣬶Ǻʵʵˡ
ֻФһߺоԺȻ»Ǻû׵ģϾкԶʷǮƼˮƽǿҲƺڵȣֱһһ¡
бҪһЩѵ䣬齨һ֧йӵսСӣ
뵽֮бȻͷ
Դ棬ʵҲܳ㣬ϴƭФҵһŹṦڸˡ
ôˣ滮滮
Թ˵˵ͷһƬȡ
ڻصձԺʱѾɳӺȿˣ۵޳¶⣬ʵ˿ˮ
Сǿ͹˼ϣѾȥԼⷿҲûῴ
ҲֻһĻ۸ͬʱҲܼ尾
Ͼ֮⣬ºҦ٣ޱӽܰһɶǼƷŮҪг࣬ҪģҪʡ
ؼǣЩȣƫƫûҪյĵزǸŶԱԸУҪ¶¶ֱջ˲
˧硣
Ľٻ˯ǰʱ򣬹Ϸ봰¿ǵûкܿĺͼأ
ǵȻ
ʶһ䣬һڲŷƺЩ壬Ͻȣҿŷ㣬ҸҵأȻһʵǮУˣϾͨ͵
Ϲɣ
ĽٻֻܿʣһԸСڿ㣬Լ֣Ц̤ϴҲͻش̬Ҿ֪һȲǼˡ
Сɵϣȥˣ
ЦһֱӰѹڴ˫ֲʵ֪СٻٻΪʲôҪô˵ˣΪȫҳ飡͵ĳ飡



1559 ߵѣ
ɫɫĽٻʵߵܿ㲻˼ذԴ˱ӡ
Ȼ˵ѺйٴΣȴҲǼױȼġ飬ЩһΣǼͺȪˮƵģһ²ԽԽʢ
СͷӣĬҳ鿩
ѹЦýͣ;ΣҶġ
˵ֱ꣬ӽ⿪֣鰮⣬ޱߡ
ֻǣסĽٻڵɾЩˡ
ǵ͵͵ĴϢ͸ǽڶϸ΢ײʵĳ
СڣǾ棡
ȴҲֻܴһ˯
ڶϣĽٻ飬ԼСǿ͹˼ϣǵ͵زȥT󣬲УԱһȥ˾ϵĹóŰࡣ
ڴѧȳиУɶȺܴÿϿҲڸݽ̶ʶȫͬѧĻᣬûӵеġ
TУԱֻǰ˶һóŰỤ̊С뿪ˡ
ǣֻ˳Ů̵İţȥ飬ᣬȻŮ̱һһݿγ̱ϵʽͬʧ
СʱA¥źŷ䣬Сǿ͹˼ˣֱڸԵĴأſγ̱
ѾģǶǽѧѵġ
Сǿ˦˦γ̱ǲתѧѵѧ𣿾ȻУԱôΣŮ̶ΣҲǽܸܽԱ˭аô
Ҳ²ۣʵѧǽɣ
˼ϺٺһЦѸȥ̨˺һŻͷʵҵãͦģûʦܣʲô͸ʲôǶˬ
пɩô
һ֧ѩѣ΢ǵҲ֪סᣬѵ׺òദ
ˡСǿֵȻɩƢãѽ˭ҪǸǣұ֤¡
Tᣬһˣ֪סһģĸʣҪҸˣTͺˣ
˵ֲоԺ
֯ͼĽٻǺʥĵ⣬һĽٻټ治תʲôѧ
ϾĽٻòײϤྩѧĻڵãһ̨Tˣֵ¿ʼ
أклྩѧһΨŶһ߷ǶĻᣬͬʱ̨ߡġڶŵķչȻŲСļá
ϵ飬ӦҲǹóŰģƬء
Сǿȥܷ˷ܿЦȥϿ˰ɣҪҪȶɩһҲȥϿΣ
ģ˼ϻͷǵһTҿǻУߣɣϿˡ
ȥȥȥû㣡
СǿƲѾĲϽɱѶˣ˼ҿǲ˷ʱⲻ˼ȡ
û¶һ첻ϿΣҲνЦЦóͼֻһ߷Ľٻĺ룬һ˵ͲϿΣϤϤСǿš
˵ţŵ绰˷䣬ĽٻŮAᣬһTСһѴСʳ߱ģ߳Ա߿
ȻˣʳĴֻȻСǿ͹˼ϵϡ
Ľٻһһҵشӵǵò·ѧһĿ;̾
꣡˭Ϭôû
Ůģ湻ƷȻTУ±Ȳȫɱ
һǸǵɵӣﻹѩѣиʳ
߸˧Ů񣬶һͣ

һ۷׷׵֮£ЦЦعTУ԰
Ȼ˵У԰ռܴ󣬲лЩۣҲûЩ첻ϿԾ͵ĵߡ
ڼӽһĹʱĽٻȴȻǰָָʲôȾУ죬Ҫ۸ǸTѧء
飬öˡ
˼Ϲ㣡һթĻ죬ϲѧϿεʱУ԰Ȼ䵥֡
ôɰɣ
Сǿȴصۣʮŵ磡ǵҸ˵ѵƬôʱûûע⣬ȴǰTļһƬϵǸ
ԣȻ죺ǵѣ᲻̫ùˣһǼ£ñߵ˵


1560 а
ȱʲô߲ߵˣҪ
Ǹӣһ˶۸ٵ״ǲ޵س˹ȥʲô˷ſ
ӴԭǸСƤûͦ־
һë´ܿза֮⣬ֳȥѵû˸㣬ŮӢۣɲǼ׵¶ô
ҿס
鲻мЦɱ֣ʱŤסֱӰëƵǽڣ̧ŲϣȵԽǽڣ÷ֺ
ʹģǲǽֲܴڣëݺݲ棬ֻҪһͻֲǽĦһʹ
ٴһҪֲǽĥһ㡣
ˮ磡
ëˣûΪǰTѧһ˽ס˳ʰ뻡͵ذΧ顣
СŮȻͦ
Ūȥһġ
ǹȺҲ٣ֱϽȥƤƤ
һɧЦݵİ֮£Խƽ飬ƺڹ컯֮°Ū֮һ㡣
Ǿôϲ
ĽٻԼСǿ͹˼ʮֲмЦ˵ǽֻΪ˳ʺ
˷ˣ
ĽٻָץסɫTѧĻ죬ǼϹ˼ϺСǿǴȾƷԼĸߴʵΣŵǻʶɿ֣ʹǰɫTѧɡ
ΧˣƺСǿ͹˼˵Ļ磬˽ֵͬˣԵýСࡣ
Ͼڵϻ죬۸һЩûк̨ƽǿԵģϻͬһ۸Ǿ͵ÿǵ
ԷϴȼԷʵȼĸǿдΪ鷳ǻϴóȥֵġ
ԣڵϻˣֻҪ΢е㾭ģһ㶼ͬ˽ֵʱдԷ·ȻپҪҪ۸
ǶԷûȻǿԷĴ󵨵ĲȡҪǶԷĺ̨Ǿ͵ŵˡ
ллллæ
ɫTѧ˵˵ͷȴ̫Ըֳһ㣬ȻҴҵл֮ҪȥȻЩ鷳
ҲǣֻѧԷȴͷС죬ɶǲôƽϺһõͱˣǵӢţ
ˣϵĻ죬ǴڱϵĿ־ġܲãҲñܵԽԶԽá
ôСǿһѽأЦ˵ǶסA¥źŷɣ
ô֪
Tһ㶣Ҳʶǰ
ǣ缸ŵһѡ
СǿٺЦһָ͹˼ϣҪῴƬҲϲ㣡˵ģô£Ǯǲǣ
СӣҪǸ˵Ӷ㣡
ǱסհǽϵĻëʱŭŵŵ촽ʶȤرϣȻǳ¡
꣬Ÿë˼һֱȥĽ°˳ֱ̧һȭ
أ
ǻëֱӱѪĽĵʹŭص˹˼ǰ档
ôܣ
ҲˣаˮҲҶ
а
һ̣ǲм֪Ǳ磬λˮǸǸСأ
ʶǱ磿
죬Ŀűһ˵ˮǱ£Ǹ˭ģ챨аպǺܵġ
ѽ
ĽٻȻһӵӣеһ湻ɶģˣʲô¶ˡ
ģҪ˶ñа군ͷ˫ľɫգЦŰο
˭ôĿ
Ŷ磬ǼСҲûСǿ缸ãѧУ֣ʶĸϽҪȻĻǻ޵úнࡣ
Сǿǫ̂ʣ˼Ϻٺٵ⻰Ƕ˵ģ棡
ȣŶӾˣͶĿȾСǿɿһܿ쿴磬⼸һôãҪҪһ٣
پ᲻ᣡ
ۣͬѧغ£ʲô¶һɶţʵ˵ô¶ͺã
ǰǡ
ĽٻЦصͷ˺촽΢΢һ̣˼Ҷ磬첻µزµаﻹûзأ
ʵʵ˵
ڣҲ׳˲ٵǿ˿ǼëҰǿСݵģTУղԶλãߣҰղغãһа롣а￴˾ۺ죬ҪҰֵͼת÷ݣҰֲϣǾȥ²˵ʱ˽ѵҡ


1561 ˲򵥣Ѱ
ɣĽٻȻŴͣԵú𾪣ⶼʲôˣֹо˼Ҳϵͼתã뾡Ӹƻвˣһδŵʱ
˵꣬Ľٻ˫ˮУǲ޵ŭɨˮϣֻëȻ
Ȼ˵ֻһ᲻˿֮ĵСŮȷʵ˿Щ£ͺһܹصһ㣬˲Խؼɵ
ĻǮЦܿ쿴ΪѣСǿһϣһзģ
˵꣬ʱˮ˵Ҵ·ȥݣһаˣж
ǹȥô
ˮʱѾֹס˱ѪվҿɸˣǱ縺֪СӾһаĺ¶ߺߣʱɾ鷳ˣ˵Ǽеģ椶Ӳˡ
꣬ûˢ𣿡
Сǿһʱȥ˦һ⣬в缸ʵҪǧ򲻸ãвҶɩ㣡
¸ëȴһ˵ȻΪŮ
˼ϸɴ࣬ոձȵˮ磬һȭߣȻǰæҲɱСǿ˰ƽ
˵ûвˣ鶼Ա˫ֱأµؿһ浹սȴǵ˫۵˵ۣǲŵؿкгԾ
ʵϣֲɵϣȻԿ⼸ˣʵΪ׵ġ
񣬿Сǿ͹˼˵ʶؾãΪ׵Ӧøǿɣͳ£
һرֱ˼򵥣ѰǱﲻ򵥲Ѱȴ˵Ҳû뵽ֻǺָܵоˡ
֮󣬾Сǿ͹˼˵Ľѵ£ˮаԱñףȴ˸ӣҲӲˣԸͬڵϴϢʹС

Сǿˮ磬ϵغȵڸҶ·ȥķݣҪǳٵ˰ʱ䣬ӸJJ
Ҫ
ˮɫȻ䣬ǶֶϽţҲܶǱɱܡ
ˣòǱʹޱȵӵ𣬲кߵ˵
Ȼ֪˴δ·϶ᱻǸıѵû취˭⼸ֺţأУ򱻴ģŪñͱ˵ӿɾ̫ˡ
ȻɫŮвŮŮСǿ͹˼ǻ磬ȴǲòʶһܲпʵ
ǾǣԷһǵϻģһаҲܻ֪аڵ£ȻηضǶ֣飡
Ժܿ죬ˮ˱ش·һ뿪TУ԰Ĵ·ׯȥ
TTģĴ·ׯȻλڻƽضΣеͶ˿ͻȴҲΪֻҪôһ׵ذˣʵɷ˲ٿݵͬС
ͬʱҲ˲ͶߡֹһΣĸ׽ӴЩǰѯǷתô·ׯĿˣĸײɱȡѣһֱûжҡ
ȻЩֻС¶Ͼ˼һת֮󣬼Ҳδ¸ƻǺͺ˵ֻҪʲôʱתöϵ
аﵹãһͿ˸͵Խܵתü۸֮࣬Ӧ¶Ūô·ׯûСźЩԻϵ
õʱǳߡ
ҪõʱôһٴȻԷׯһСΧĴңҲǱġ
Ҳ˻˵ӦñԺߡ
ĸףȴʵͽôΪûк̨Ȼĺаԣ
˵Դ²ģ¿ȫҲ÷аǰеıǣ
˼ȥĸΪȫ˵İȫ룬ûұֻŰһһ죬˵аͻûģأ
⼴ӽʱ̣ٴ·ׯͱﲻظ
аÿׯԲȵʮ򳡣Щûʲôͣǲ̤룬һǸɫͷʶȤص˱͡
£м͵ֱ̤˷ׯˣҲܿа˵ļԼΧ֮ƣŵߣǵĸΡ
ңĸ׻ƫƫҷֻҧҧػ˳ԸӼˣ÷Աźþƺ̣һ˸ʮа졣
ϰ壡ЩļҵףǷ񰡣
аı磬һę́ƺл̣ԼϺĸߵˣǺٺֱЦǵܵģӽ쿪ʼѾл̣Ҳę́ˡ
Ǳ˼ǡĸ΢Ц
أͻڵĹŰѩѰɡ粻̲ھȻҲ׷泱ʱУѩôٵ˺ƣͰ˶ưɡ



1562 СҪˣ
ĸףһɣֱֽŶµаȺ˼ֱԽˡ
ԭл̣һҲʮ࣬һɢ㹻أȴҪڵĹŰѩѣһ֧Ҳʮ飬һ˵ķ͵úü٣һÿ˷һ֧
аˣڵһʱ䣬һһ֧ѩôɲΪЩа˶Ʒѩѡ
ھƣ͸˵ˣݷę́53㣬һƿһǧ嵽ǧңһƿ͹ǧ顣
ڣɰ˶֮󣬼ֱҪ
֪˶ƺܹܹˮ۶һƿҡлҲҪϣۼۻߵʮ֮䡣
ͼۣһƿɣ
죬Ѿƣ53ę́ǰ˺Щаľƹ㲻һ˺ȸƿܹʮһ͵ľˮǮҪϣ⻹Ѵ·ׯȵõƲˣȻҲ֧Ų֮İɣ
һĸٴЦ磡һǿЦģǺǣ֪һЦ
˭㿪Ц
ȻһؿڣĲϴ˵ˣУĲʶ࣡Ϊаĵǣֻ㷹ׯͷԺҸ㣬ҪٲӦѷׯתãӾһҪѩѣȰ˶ƣһչ㼸򣬿мôգ
ҪǲҪ
ĸһֻתͬˮӿȡ
Щ꣬ǳſġ
Ĵ·ׯֻһССĲ˹ݣʱTԶûôһ׬ǧ飬άּͥܼ
񣬺ò׼ֵĹģTչӶôĳɾͣϺþ㲻аȺۺѪǡ
ֱڽ·ϱơ
ʣһͼľˮǮǳģƫƫת̫ԭֵܵǧĴ·ׯаһĵطӲҪǧչǸͲࣿ
˼ǰĸڻǺŲСŭ磬ɲҪ̫аҪȥֻܰѴ·ׯתˡ
ǲǸãһʱЦ
ˣҲתаĸ׺ߵΪź۸ǰɣתøк̨ϰ壬ǻҲŵƻ˼ң
ˣתøϰ壬ȻеɱȡѵζôҲתؼǧܱⱻƵͶ·Ҫǿ
Щ͹аڵˡ
ڣԽаԵ֮󣬱ʱʹһƲȫ䣺ģҪǰɣȻתøˣ
ϴ󣡸ɴϲĸˣһ췢ЦȻŻûܲģ
ǲŻϾ¶СһǺߺߵһأǾǣӸŪͲЭңѾ̽ˣT飬Ѿ۵˸ץˡ
㡭ô
ĸһʱֽŷЩܲ˶ʹȥ
Ϊһ˺ܶĹˣס·ׯĿģĽһ㣬Ҫܿۡ
񣬱羹ôһУڷµͬʱȥӣ
Ҫǣ汻Ūⴺ·ׯ㱣ֻʲô壿
ƫƫǾôӦתã־̫̳аˣνΪѡ
磡󱦸粻Ҫ
ĸףʱӳһӱ˱Ľ£㲻Ҫ˺Ҷˣ
ϲǩתЭ飡һ˦ţĸˤ˳ȥ
ţӦĸףǿ־ؿ˱һۣתɷ
Ҳգǩ
ĸ׼ⷬ״ڻǺݺҧҧòѡ˴Ӧ
ϾǮû˿׬ûˣȻٶǮʲô壿
飬Ҫ־͹⵱Ĳͽᣬûøǿ³
һʱ䣬һݴ·ׯĳͼתЭ飬㱻˰ĸǰ
űʣĸֶˣ̱ݺݳһһڣȴʼնЩ±ʡ
ⴺ·ׯϾҲͷ⣬ôȴҪһߣֱĶҪˡ
ģǩ
翴ԥģֱ̧ĸһƣĸ״Եڵأݺݵвڵʮ룬ҪٸҲǩӵһʱţڶӣȻٰιżҾ󣡡
ڵʮ룬Ҫа߹ٲ·ׯ̵һʱ㣬ˣȻٶȥˮһݣ
Ȼһſڴ˽ȻǾɫ˵Ľٻ
ֻЦֱۣ̤˴·ׯԼСǿ͹˼ϣˮñ׵аڡ


1563 ƻң
˭衭ˮôǣ
һĽٻ˵ʱðɡ
תƼ˺ͷˮ磬ȼñ׵аԱʱȴȻڿʱͬһ㣬ͷݺݵز˲
ңʮ·ڣһԾ㽫źŵϵ龰Լϰ˱ѵʱ˼ֲĸоʶˡ
ǣ룬Ҳ
һߵĽٻԼ΢λõʱ򣬱˫۶ȻɫĴͬʱҲʶ˴δʮ·ׯ
ңÿ˵ϻпʮ·ʱսɸǿ˺ܶܶࡣ
ԣܿŵĵǲɨˣҵ˭أû뵽ȴ֪Ķ磡ô뵱Ӣ۰ŲţӰСŮȥˣ
һ⻰ĸĸɫ䣬æȥһ䣺⼸𣿲㲻Ҫش·ׯ㡭ؿôźðƽ޹ǣ˽
˵꣬ĸףָæЦ磬⼸ҶӵѣֻԶٷģƽϺòãתЭ飬Ͼǩ
㣡
ͷҲصشһ䣬ĵȴνѵԼĽٻ˸ߵ顣
ǩ
Ȼһ䣬˵תЭ飬˺˸飬Ϊŭؿűһˣ֮ǰķԸǿٴ·ׯ⣡
ӴղŹӵˣ
粻мƲƲ죬ʱ涸Ȼһת˶ȵ費ˣҰתЭ˺ˣ
һʵЩ£æ㵽һҸ㲻̬
ҿˣɣ
ǺŵЦȻһֱӵ˱ǰ
̽ס˱ĺһ˦
أ
ˣֱӱ˳ȥһŷһϾƲ˸ҵ÷飬ͬʱϵ˸ҽ顣
ٶ֮ϱ㾡۲գǱѡ
磡û°ɣһëʵ
Ǳ̵ĺʹŭָŸʲôӿ
Ż£Щλڴ·ׯаڣ˿ǵĸĸɫ䡣
һڣҲ˽ˣΣյ֮£Ȼкûߡ
죡ܣҪ
ߣ
ĸǾͲõˡ
ĽٻЦҡͷܿ쳯Ŭ·ׯ飬ѻǳ׽ģģ
᲻̫Σˣĸ죬ָָСǿԼ˼ϣԵʮţͬʱֵ
壬ŮOKҲ㣿
΢вЦЦֻһ˲Ŀⶸɭ䣬̧űһ嵽ǰĳֵ죬ߵòҽзɵ˳ȥ
أ
ǳֵ챳ײǽʹ
ɣ
ĸĸλڳи͸ʦ۾СĽ湻ֲ˸ߵ÷
Ҫ֪УǱҪŮ
ڵãŮȴ˦˼֣ɱԸһֵ죬Ӻ书һܽǼͨϰղԾ
ǻǴˣҲûͣһȵŮȴƫƫˡ
ĸԼʦӳԾģȴ
ֻһ̧űһֵ죬Ȼֵֵ˺ͷֵϣһȫˤһš
ţ΢һаԱĿŤסаԱ󣬶˿ſԵ
ž
žž
žžžž
ͺȺһͷʨͻôܣǰҡ
֮ûһܶùĵϮ˵ÿ˶ͬǿһ˳ȥÿ˰һ¾ʧȥ˷
Ǻԭʮ˵а飬һ˵ƻ֮£Ӳ˶ʮ壡Сǿ͹˼ϣԼŵģǰʱ䲻һӡ
⡭Ҳΰɣ
ĸףѸۣΪŵ˵ʲôģôôܴ򣿡
ʵҲ͸ʶüޱȣ˵ҵѣתѧġ
̫ˣ
ĸصͷȴֵǵֻаһС˰һȻӮˣа϶ջˣ㻹ȰѼһ߰ɣȻ롣



1564 δôõĻ죡
⻰Ľٻһͷߣ׵Ĵ֮࣬ҲЩ̾ϢСϰյĵС£ԼаȻޡ
˺ܿ죬ԹȥǱ˹ֱ̧˦ơ
žž
֮ζضǱͷתıʵϰ˵аıĺǿǰɣҵ㣬ҪҪأ
ɴ࣬ɱںˡĽٻһЦɴһĨӵĶҪǲǣ˵аܿˡ
ԣֱɫ䣬æҡҡͷҪ粻ҪɱҰҡ֤֪ͨа𡣡
˭ŵùмƲ죬ų죬жֵ
ҡұ֤ˡľؾ֣ҷġķĲˡ
֤һֵǮֶܵ٣
ǲмٴ˦һ⣬Ѫ˳յӣĺ֤ʱ򣬻͸ƨƵģɵϺƭ
˵꣬ȴֺܸɴ⵵飬ҶŲֵģа뱨ҶˣҪ֪ǻ·ׯκˣǿɱĺˣһҪģ㱦
ʵϣȻǲаġ
ֻĵǣаìͷ׼·ׯбҪⱦѵвһͨ
ǡǣ˵ļǣԴͬСףԩͷծҪҲҶţƵ·ׯͷϣ
Ҷŵ鷳΢΢ǰӣȻĽڱĲӱȻ˼ֵ治ˣ
𣡹̣ɱҰ
òӣæ̧Լձҿ˵󶫸ͼλɱҰ
̬Ȳ
ص˵ͷסҵĻаӽҪǻҴ·ׯ鷳ٴ·ׯ⣬ҵһҪɱˣ㱦磡ҪΪڿвʵſɾˣɣ
лл磡
һϷſĳ˴·ׯЩðСܣŲʡ
ҲЩСܲ˺أǼߣӿ˴·ׯȴټϵĿ
Ͼ⼫пܻ˷ٰǱһ٣ʶȤûҼ
һʱ䣬а˱ߵһɶֻصĿǽ塣
ʼ磬Ϊεغĸ׵ʰһ°ɣʱԻָӪаˣѾ鷳ˡ
ллллǵİ
ĸףݺᣬڷԸʰǽ֮󣬱Ҫй֮ŵĽٻæס˿ԶԶ
ллλͬѧĿˡ
ҲǸмѣֻа˱ضݣҪǵ鷳һҿǹⲻȥ
ģа군
СǿٺЦļȴת׶磬˵⼸죬ҪҪżڴ·ׯţһǰĺܵһҪҵĻǴ·ׯ
ţͷ÷տһ¡
˵ͷ˼ǵøϽЩ²аȻÿζǼǸɣֹ˾ζˡ
㡭ǵϻģɫһݡ
ȻأָָСǿ͹˼ϣЦúǲã㿴˵Ĵ磬𣿡
񣡵ҴδδôõĻ졣˵ͷΪЦá
治Уûɶء
˼ϺٺһЦ΢˿ׯڵĻɳԷʱ䵽ˣͬѧǲһٰɣ
˵һָָ¥ݣ缸λ¥롣
Űĸ׼ˣæԳڵǼϽģһӺò˳Ƿׯļλˡ
ϣ
еʦæڿ󣬻û೤ʱһӵĺòˣ˵Ľٻ˵ǰ
¥ķˮͦõġ
Ľٻ˿⣬ȴܿ˵ۣ˧磬Ǻܳһ緹ˣ
ôаҳˣü
ҲǺ
ĽٻԺҡҡͷǾ죡֪Щ·ׯͷζȺģǱ˼ǵĲŶԡ
û£ԷҪ
νЦЦȴֺȻ˵һ䣺ȥ֣ղЩˣþѵߵͷϡ·˱ľǱ籨ľоƫ·ׯ
һǱеģ
һ¥һ߷߷ߵǰаµʱҰѾֵĵ绰򱬶ûмӰ񱦸ڴ·ׯһԿȴñӻ죬Զ



1565 Դżв˰ɣ
¥װ֮ǰµĿȫӴ·ׯŶ񣬲»ص¥ʱһʮ˵T죬Ҳպý˴·ׯ
ʱȻ͵ĸ߷ڣ֮ǰ˵ĵңׯֻǸʰɾӣҲδӭ͡
ԣʮһĸױ糣ذǵһ㣬кλ٣Եʲô
TֵҶ
һͦơƶǵķˣֺشű֣ȴֲδǲƵĿڷׯһ¥ɨһȦŵոսӵ绰˵ⴺ·ׯܶŹһгֵ󣿡
ɣ˭ô󵨣ĸȻ죬Դҡͬˣ˭˵ط˰ɣⷹׯƽúܡ
ϰ壬û뵽㿴һʵ˵ȴ컬ҶȻЦΪϢգҸ㣬ðŮгѲ
һĲ죬ҶôҲһ˭ĸףʵŭҶһֱȴаֲֻᣬⲻͼˣ
ôҵİ참Ҷؾס׵죬ת׶Ծ϶¥ѣ
ǣҶӣ
ͷôŶ¥ȥһ˶ڶ¥ԷǾȴֲδŵذΧ֪ͨҶ
ϰ壬ܲ˰ɣ
ҶԣǲмɿĸףߵسŶ¥ȥȻѲزӣͷܣ
΢˶٣Ҷִ˶¥
ԭΪһĵضͷֺٰãҲпܡ
ʵϣ˷ǵûۿһȻصسԲ˺Ⱦƣ·ûпһ㡣
һ£Ҷʵջ٣T켣ô꣬ĸֱ߻첻ǿұ㺦µĲˣͽֺòϵģ
ڵãվײ˼ѧģˣ黹񶼲ȥӶˡ
룬Ҷһ֮ǰĶ˵ŮһرܴΪ֮ˣֺȻûӵĵ
ȨҶʱòһЩߵ˵ӱϣڷõλ˧ã鲻ʱ˻ǳԺȡ
˭Ľٻֵ̧ͷֵܿͷǷĶ쵴񾭲ǳԺȹʲôˣ
ӴСﻹͦˮĹҶĶһȴֺ֪֪ղа˴ܶŹʵѾ¶
֪ĽٻҡҡͷǾôаɣ
һͲʲôûٺٵۿ˾Ĵѧôȥʲôаȴˣ²ɵҲóȺɣǡԴżУѾˣ
ԴżвУǲԲ𣿡СǿȻЦ
˵ϣֻԵġ˼ЦŲһ䣬ֱҶȾǵõƵƵŭⶸ
Сӣôģ
Ҷŭָ˵ŲţͰؾ֣
ⲻҶٴеĿģмƲ죬ʵ㲻ңҲȥǾһˣ
һطĺⱳ̶ȸߵͣʵȡڵؾ̬ȡ
ǲܺڵջ󣬲ҼӴϴȣôصĺܵʵǿٵؼɵġ
ִ˿ɾͲֹطϵľҪԸ㣬һԵ飬мڵȻҲضв³Ұɣ
̨Tһаﾹڲн۸װϰ壬ϷԱͬʱַشǿ·ׯͳֵ˻ƴ
ʮ·ڵʱ򣬻ɵİˣҪЩʮ·ͷĸ߳شҲᱻթһٰɣ
̶ֲȣɼһߡ
ԣãбҪTֵİѳţ΢ʩӼѹڲ档
ֶ϶չаҲǺбҪģûôʱ˷ЩССֵ档
ô˵ǳϲ˴ܶŹ
Ҷ˵Ҫȥ֣ǰϲ˼֡
ͷȷʵΪĶЩɵ˵֣˾֣ǿ£
ԣװӰŪ֣ʱٵүһسӣ񲻿գ
ҿûϡ
꣬óֽ˲죬ֺһˮҵ˼˵ȥǾֳЩˣ



1566 Ҵ㣡
⻰һҶȾ죬ŭĿɣְΧһٵĳ嶯
ϾǱͲɲ⻰Դɵĵطǲйˡ
ֻҶҲֱŻŻãֻŻʵϸûκ֤ݡ
ԣҶܿڳһЦף˵λСֵܹȻ죬ҶҪ澯棬ǲӦȥأ
˵꣬ʿһĶҽҲɣȥ֣
˵
˵ͷ²ָܲ³˿Ĵ㣬޷һؾ֣Ȼǿʹñѵв
һǵСһЩˣȻҶ˵̰ܻ֤ݣҲ²˵ʲôĻ˰ɣ
òϣҶĴܺãʵϣȷʵûҶ˵̰ܻ֤ݡ
Ҷûϵģȴʵݣʵǻԯ˵עеĴ㲻ԸͬʱҲʲôõĽ
Ǻ㹻ƿص֮£ʮֹɵкĽٻ飬ԼСǿ͹˼һҶȾ쳯Tֶȥǰһ˸ǵõ֡
Ųģǲ¡
ǰһЦ˵ֻܴ÷ׯ׼Ӫҵɣ飬
СţҪʲôԾĵطǧҪǵô绰֪ͨң
ĸף֪ݣȻѾʶܴ򣬿ڶֿǾ֣ܴҲвǹǣ
ķǳǣæóһŴ·ׯƬݸͬʱ¼䣬ҲҪˡ
Ȼʵ֣С£ȴǰԼĶѰ˰Ҫ̬˲ʱ뾡취æ
ϰƲƣֻҪ֣Ҳϧ

Լʮӵʱ䣬˱ҶT֡
ֻʱʱ䣬ľ˶ȥʳãȥطͣһ˼ϡ״ͬʱҲҶ˼֡
⼸ʶĳСӣһͷôѵǣ
ҶƳһֱۣӰ˴ȥѶһ¹̬λСֵܣ֮ǰаĴˣʱ鷳ߴһ¼֮ʲô顣
Ҷûô΢̣Ǿ͵ʱûڣ÷ǰ¶ء
֪ʶĽȥ
ҶţƵغߵѾǾˣǻţҿʱ˭ȵǣ
ѵǾͲӣ
ӵõôҶмǾֻ֣Ҫһ绰һťоֵ˶ᱻǵӷԴصʱ򻹿Կǹǣ
ðɣҶ䣬ĺ¡
µض˶ӣȴյкĽٻ߽ѶȻͳһ֧ѩѣƵس
꣬ѩӵҶòѪͷ軹뵱ү
ȻأѵӣЦ֪ҶһǵӵöˣԼñ˵ү

Ҷŭָܿ˵ŬʾŹϣȻͺһ㣬˵Ŀ¶
ѽҪˣ
ĽٻһܿͳֻƵ㹦ܣҶ˵ⶼûʣôԲԵɵҪأ
ǶTѧġζһЦ͵Ҷڳ֮ǰǲӦÿһӰأ鴫˳ȥTѧŹǣ
ߣһȺѧʲôãҶм޷Уְˡ
һͻмߵýעѽʱ򴫵̨߲УµùĻǼ
ģƵˣҲóȥҶȻм
ѽõǼʱ书ܰĽٻЦһֻҪҵֻÿһ棬ͻּܵķʽ䵽ҵ䱣棬ҵֻҲٵƵ
ⲻǻûִôСʲô
Ҷһʱɫ˱䣬ϲ׼ĽٻֻǲôǿĹܣֻʶȤͣƽ˹ֵϵֻ豸ȫ
ҿǰǾֳйȽϺá
ҡҡͷһķƵҴҶ٣ƾǼ˻ǹûãʶĻǱ˷ҵıʱˡ



1567 ˣһܣ
⻰Ҷһоˣŭڣһְֱӵ緭ڵصĳ嶯
Ҫ֪ǿǾֵˣƽߵﲻǱ𾴵ģڵãѧ˻ǹ򲻹ʵ
һ˲䣬ҶһغߵֳǰɣܺãȸһΣ̽ô˵
˵꣬ҶȻ֣ϣ˭Ҫǵ¼ֻõ
䣬㿪˵أڵس˹ȥ
Ȼֻһ۵ĹǾƼһӰ༫ɭĺҲ˳ģ̸ҹԹ԰ѵˣͷǽȥ
ԣǾһ㶣Ųŷ֣ѾҶģͬʱһ֧Ӳӵ92ʽǹҲָҶţֱҶŵòҶ˿
㡭ҳǹв˾
Ĺۿ92ʽΪ˭õģ
СǿЦʱǵҶ죬д𣬼ŵͬʱҲмֺ档
Сǿ˼92ʽǺϷģѲֱòҲܰôֱȻУɹؼѾعTѧ
ңֱҲûǾ춯ǹʸɣǴʲôԱ
һʱ䣬Ҷƣﻹٶֺ
ֹԹԽǵ֮ڵϣ̶˫ֱͷضǽš
Ȼ˵ǻû֤92ʽ׷ǷǺϷͬʱҲ֪ǷݣϾ˿̵92ʽһмָҶţθֺ
ɲ飬˭ҪǸҵͷȥŭһһǹô죿
ⷶΧ޵Ѷû˸һ92ʽ׼ͷ⼸һһ׼
㡭㵽˭ҶҲˣ֮дżڲصĿ־л˵Ȱǹ£
ղŲǺô
һʱǹͷһ£ųѪǹڶ׼ٽְҪôҪֻô
ҡҶԹҡͷ
ҿĵӺܴʲôǲҵģ
һţֱӰ߳˹غ«̧ŲסȻǹڶ׼Ųţ͸һӵ
ҪСֵܴ˴һʶòãҶæģʵ֮ǰ飬аıŪģҲû취
û취
ǣΣ
û취Ϳұ˵鷳
ߣһŵҸ㣬βϴ·ׯ⵵飬ָ˼ϰһһᱻڳʲôӣߣ۸ϰҲˣû뵽ǻ۸ԵϵƷô
ҡ
ҶȻŭޱȣȴ˿ҷֻ˳ͬʱ̽Եʵ֪Сֵĸŵģ
ˣҴһܣ
һţȴǵĽٻ鼸밵ͬʱǵЦá
Ҫ֪һܵ˵ʵ̫ܣ˾Ū˵ĳɷָ
Ҷȴҽֻͬص˵ͷǣҲԣôһܣСֵܿڴҶΪЧķϣͰǹ߰ɣ92ʽ˵ģһ߻ɾͲˡ
ϻ˵ڴ·ȥǾֳѶҵţŬŬ죬ҪǲһɫǻҪ޷ˣ

ǲܶҪֳҶ죬ĵ׷ԾǿͷӼɵ˼֣ͬʱҲźͺ˼֡
Ͼ92ʽǷǷôһʱ뵽ľҶ뿪֣Ϊϲ
ڣƫƫҪTֵľֳȫһҪ̬ȻҶã޿֣ڰ׵ǿĳɷҪ߰ɣ
򣬼˾ֳ֮ôѵЮǾֳӳȥôⲻǶһ٣
ԣҶ˺ܿѶҵţһޱȵرԴǰ·
ǹĽٻ鼸ںͷʱǵмⷬ龰TԱʧɫ׷ٴС
վס
ǹ
ǵ죬ھǹЮ

һһƷľ죬ǰһ˸һҶ˾ȳ㲻ݵ̬
˿ûᣬֻǹȻش92ʽıգ֪пܻῪǹˣʶ·ǹ





1568 ͬѧкηԸ
ɴ;ٶв£ЩTԱﻹҵ·ˣ
ԭΪƾ·ھֵĵص㣬ԼԱΧµ԰⡮ӡŵ
Ȼı֣ʵǿʼ
Ͼǿǻʵ92ʽһǹҪѪ˵ģû˸ðΣȥֹֻһˣһȰϣԷ
Ҫ֪ǻԯ˵²֪кεȵĸɣ
Ӻǹһ·ָҶִTֵľֳ칫ҡ
֮һʮҵţʲô£
Ÿո˵꣬ͱŪô͵ɣ飬ʶγǹֱָȵСͬ־ɲҪǹʲôúTֵľֳ¬ɽ
¬ֳǹˣ
һҲø˲٣ϷʵѵɲҪȥ򿪣Ϊ򿪵ʱҵӵͻǹڷɳ
ԣ¬ɽţͼǹյͷŸոӲط
Ͼ˵úҪǸҴǹգôͻῪǹʱһùˣӦǹģ
ԣȫԼҶԱİȫǣ¬ɽֻùԹǹ˫ֺƵ˵λСͬ־Ȼ֪ΪʲôҪǹЮҶ١
ҿԸǣ˶ң侲һЩɺãģʲôԩֱӸң֤˽
ǸľֳĽٻЦֻǲ֪ǲģ˵ֳĿڲŶģĺһס
Ӧô˰ɣЦû˵ҲͦƵġ

˵ۣ¬ɽˣһ˵ĺûѵǴӳ˵̬ȿԿģҪҪôˣ
ͷ¬ɽλС¬ɽɲʲôˣǹСֵǵѰɣȰȰϣҪɴͷǰ
ֳġҶ
ʲôң
¬ɽһʱֽŶĵײԽذһͬʱԺ
ϾļУûκν˵ǲʲôġ
ڵãǹˣص
¬ֳõģҲҪֻ㿴һ
΢΢һЦǹȻתҶֱָ¬ɽһȥЮֵصأǸæɣȻʲôǹ¼ɾͲ˼ˡ
㡭úúãȫ˿¬ɽΥֺȵҪΧۣȫߣ
ܺãڽ칫ң
ҶˣȫԹԵ˿Ƕ˵߿˾ֳ칫ҵǣ¬ɽ˽ȥͬʱҲкĽٻ鼸һ
Ľٻ鼸ͷ϶ᱻҶץġ
ϾҶ˵УǾǷһ
΢˶٣ȫֳ칫ҺĽٻ˩ţȣЮ¬ɽȥڼ䡣
Сͬ־Ҫҿʲô
¬ɽͷСС;Сģûлˣɲԣǹһգұ֤ͻȻס㣡
Ҳ¬ֳУȻһЦҲûٳǹܿ92ʽ֤¬ֳô
ԯˣ
¬ɽһʱҪˣˣͬʯһԭĿɿڴ
ΪTֵľֳȻյ֯µĻļαϻԯ˵ͷɱ֤ԼϵĹ涨
ԭΪⱲǲܼģϾԯ˶ǼضǿĴڣһӦϹϵɣ
ڣȴֱһʵԯ֤λܱˣ
˵ʵݣ䣬ȵţоͺвеһ㡣
¬ֳ
֣ջ֤𲻻ǱŻ˰ɣҿû鷳
ȣҡ̫ˡ¬ɽع񣬺ܿЩ֪ҡ쵼Ҹôأ
ҽTѧתѧʾ
ޣԭͬѧ֪ʲôԸ
¬ɽص˵ͷȻ֪⻪ԯݣǲܹ͸¶ġ
򣬿²֪жѶԸɣ
Ͼ֮䣬ǾϵЩ鶼ǰġԯˣǻĹİԯݣǲܶ⹫Ȼ鷳ϡ
Ըʱһ飬¬ֳһѧ˵Ը⻰θ룿



1569 ʲô췴
⻰¬ɽνѣԯ˵߼ĴڣСֳܲ㹧ô
¬ɽҲֱڿ첻µ˵ĴڣЩķ棬Ȼ˵Ժܿɿһһֿǵͬѧ֪˴ǰT֣Ϊʲôأ
аҲĨǣֱԲ¬ֳӦûʲôϸɣ
ԣ¬ɽĶһʱ˼֣æͬѧᣬа֮䣬ĻʲôϸʵϣŵЩ飬ҶҲЩš
ֻавٲҵ˰ȱȽ϶࣬Tļλ쵼Ϊҵһֻ۱һֻۣҸҲЩΪ
аЩҵǲɲģѵT쵼Ҳܣ
ţΪԾķ棬ûеҲ̫ұһط߿飡аˣȻԼ͵ļ۸չ·ׯ˼ϰ岻νȥׯﵷңЮϰĶв
УTĵһ죬аŻɵģŵа۸һҷװϰ壬ϷŮԱֶ񼣣ɶǷ֮ڣ
ɴ˿ɼа﾿ж񣬹һͳٻϰټѹյ鷢ɣԿ֪ǵĲҵض·Ȼ˰ٸߣʲôã
⵹Ҳԡ¬ɽͬص˵ͷĹؼȴTļλ쵼ĬˣһҲܸıѽ
أӽ쿪ʼϷһЦ¬ֳɱ˵ûģ
Ȼͬѧ˼ұȻȫԸ
¬ɽһ⻰ʱľģԱŸǰ;ģﻹвӦĵ
οԯݰȻ벻ӦҲҡ
ܺãһҪ飬ǰҶ
ϰԵشһָ΢΢ЦҶȾˣѾܵаҶֳŰ죡Tֵ˵ûзݣ⻹Ҫ۲죡
֮ܶаұضҪʱ֮ڳаĲҵҲᰲӦȥܣӰ쵽Tļλ쵼
ͬѧΪʲôֱTļλ쵼أ¬ɽɻѣֻҪһ£Tϴʱڣ
T̯쵼ܴɾôΪм¬ֳһжŵ֯ҪT̨ԺڳԺڵʽ̲кϣ¬ֳʱ֧֣
ڳԺڣ
¬ɽõۣʱһݡ
֮ǰھֳ칫⣬ͲῴɵĻˡ
ֻ¬ɽֲģ״ʲôĿģΪʲôͨ߾ȴƫƫҪԺڳԺڵֶȥأ
ǺڳԺڣ΢һЦ¬ֳ˰ɣ
Ȼᡣ¬ɽȻֱͦһΪЧȻ¬ĳңЯһǣ
ֻҪúã϶ٲְ
˵ͷȴԴ˵һ䣺ɲܽԴ󣬳ûˮԼĨڣҲȲ㣬Ҳȣ
ǣͬѧģһᱣ֤ġ
ܺã÷ԸĻԸ꣬ʣµľͿֳôˡ
Цŵͷܿת˾ֳ칫ڼ䣬кĽٻ飬ԼСǿ͹˼ϵˣǿԹˣ
ô죿ĽٻȻź촽
Ȼأ̸Ҫ೤ʱ䣿ͷһЦֻ¬ɽѾڼ߳óǹٲȻһ̬
¬ֳ׼𣿡ʵ⣬һһǹڰɣɵñ֤ǵİȫǣ
ģ
¬ɽصͷȻڣԱһһĹ٣Ա֣˵㣡
˵꣬ǹֱӴ˷š
Ȼϣľֳ칫ǰѾۼľ죬жһɫľǹ˶˷£ٲȻʲôذֳ
ʲô¬ɽʱۣǳ˭˽Կǹȡǹ֧ҩģ췴ǰɣ
ֳû¶ɣҶǹƹ￴˿ǼСåȥˣ
ҿåˣɣ¬ɽۣڶǹֱָҶҰҶСӵˣȫץ
ֳˣҶ㶲ŵŴ죬ǲǡʲôҩˣ
ǰֳղǼһǹָأⶼ׷ôҲȰ˵
õҩ¬ɽҶһţΪŭغŸʲôҸղ˵Ļƨǰɣץ˰



1570 ɲ⣬ڰͨԣ
ִıŭ̬ߵҶ˾죬νַµĸоմǳԴҩ˰ɣղǹָ˲ץȴҪץԼˣʲô
֮£ҶȾȴôֲϾ˴ǰTҪҾֳġ
ҺǾ棬¬ɽץҶǸ˵Ŀģ
Сӣʲôͷ¬ɽԹѵǰ˾޿
Ҷ־ȴܿ¬ɽôţһΥҵǰɣܺãǿԲȴ˶Ǵ֣
ݡ취ʮ涨ԾִܲϼģӦ֣ɷģ׷Ρ
֣Ϊ桢ǹǴְֵ񾯲죬չйع涨Խ;ΡȡΡΥɵ񾯲죬ҪʱԶȡְִֹͣ񡢽յĴʩ
ʣڳһЩ׵ľ죬ȻһǴֱӰǵ棬Ҳ൱۵ˣϹȥ˵պְҲϱˡ
ˣһ¬ɽǹһǼǴĴ˵ڳЩľ֣ﻹҳˣһӱһѷذҶȾ˸ǽϣסսɡ
ǡǷſҶ䲻ʵ¬ֳ֪ǵ׷ʲôҪץˣ
̰ܻߣְԱ壬ܻͣ¬ɽһ嶥ñӣһԴǵ̬
ɾ̰ܻߣԼְҲǵɼԺ꣬ץɣֻһִеˣƾʲôץˣҶ˺ߵʶðǷˣȻҪץҲõȼԺ
Ҷԣô뵽𣿡
¬ɽмҪѾʮ˵ķ֤ݣֻҪһ绰ʱüԺ˰Ѵ

⻰ҶȾ˸ĵһԾΪ¬ɽ˵ĳ֤ݣӦṩİɣ
ͷҶνӶˣ֮ǰ֪ͷ֤ݣӦǿ
ڵãץˣʲôĶɾ군ˡ
ʱ磬ͲҶֳ¶ˡ
Ҷ˱ץʱ΢ЦشĽٻ飬ԼСǿ͹˼ϴӾֳ칫߳¬ɽǣȴǵ֡
˻ǹָ
վס
ֳСӿǹģôԷ
ôֲԷţ¬ɽһϵӵǸˣλͬѧļһߣҪȥ˼ˣϽ·ͬʱҲǧǵã̸۽յ飬һɼǴ֣ʲôصĺҪеΣ

⻰һͺһذըһ㣬ЩĿɿڴǼ岻ŵؿĵ֣ͬʱָϽߣóһͨ
Ҫ֪¬ɽTֵľֳȻ˵ļߣδ̫˰ɣ
ͣԼ¬ɽĳƺʮ궼ûУ᲻Щ̫׺Ϳֲˣƺӹŵ񣬶ûڻôְٶȣʮ겻ͱ¬ɽְλߣ
ףʲôְλذ˿ȥıӰŵеģһǻ죬Ժˡ
ʲôְλ¬ɽõغ˺ߣ鵽Ϊֹ˭ҲˣûУ

ܺãҶߣ
¬ɽ˻֣ܿ绰ȥ˼Ժ
ϾҲն࣬ȻøԺ֪һҺҲҪ룬׻ᱻ˰Ҷ̳
Сʱ
Ľٻȫص˴·ׯ
ѽ˼ˣ
ĸףһʱվӣӭôǰﾯûñɵˡ
ĸģҶѾץˣ˵Υ⡣ٺٵǲ˺һ·ûʲôȺÿʵ˵
¥ϰ䣬յ
ĸһȻҶôץܿȻҲͷĲˡ
ԣܿкͬʱҲȥͬѧúȵġ
ϣ
Цŵͷֻĵ̵ġ
֮ǰʱԭΪ֮ø鷳
ڿѾһɲĸо·ڰͨһ㣬Դ·ׯ׷ĵͬʱЩͬѧѡ


1571 У԰ĺ»죡
Ľٻλڴ·ׯĿյкЦ̸ʱTһδӪҵʱҹܻУȴһĻΪЦԷǵĻ档
ֻԼʮҵаԱ˿ȫڵأʹԴʮֻ
λڹǰģǱ磬ǰˮͰ壬һһεĹ󣬵Ҳη
ףһ̷ӡ
ڿڳ΢΢ЩݺǹϵζȴѾĳĬظܵˡ
ڡںںڡӥϣ
սսε飬ĲִܹѽǶŵĶ磬ȷʵǷǳܡܴǶĶ֡
ˣȻֻаһϣɱȴϤӣ˵ЩͰͣһĶɤۡ
ôˣһ˵Ķ֣
ӥͬ˿̵һ㣬ģǹӴݵζȴԶ׼ҵ㣬Ҹ
ȻǺӥԥسô˿һ䣬ϣƽϢŭ
ƨӥһߣҿûǱ´Ӯʮˣ
˵꣬ҲûᱦɷɫԹ˵ҲǵһаˣڰĹأ֪İɣ
ͷһһ٣ȴˡ
ǵþͺá
ӥص˵ͷǰʱ򣬰ĴûǣȻͣҲ͵зܽͷ
ǡǣӥ˵ǣǰðֽŶԾض
ܺãӥٴεͷܿһѺذ׳ˤ˱ǰԼŰɣҪǣļ꣬ѾҶݽȥˣνһȡ
ҡ
ôţ
ǣ
Ǿ͸Ͻġ
ǣӥϣ
Եذף־ؿ˿֣ݺҧҧƱȥ
ĿѪܿ˳ذڵأǵðˮȹصаڣľ
ӥϵֶΣ֪֮ˡ
һΣûаɴ·ׯ鲻˵һҶȼа˽ȥνС粻ԷĻҪȺӥֵʱ򣬱ˡ
ˣǱ˵ĸԭ
ҲãȻӥ֪˴·ׯ飬ûаɣô϶Գ֣ʱ˵Ϊǳأ

֪ʱȥһ졣
Ľٻתѧһ̿ε飬ҲûбץԵڶȥѧУʱ˳˳ûʲôԱ֮ҡ
ѧУûңȴУ˲ᡣ
ϲа˸ôưոأ
ԣձ㰲˷ˣȥ·ׯػ
Сǿ͹˼⼸ڣűİȫӦû˰ɣ
Ҳ֪аܲ
һڿΣĽٻǰһڿڽҵʱ򣬰²š
ȻͷŸոմԺէ֣Ƽǰ˼رˣڿӺڳͷʺ֮ɫﻹ̣ûһѧʡ
磬ǰдŰ˸졣СǿܿҲӣǳģ
Ȳȥ
ۣһָףǰ˸»죬ʵ˵ϣ˴Ŀˡ
ˣʶȤûǰϾ챦ʮ˶ûͺǣаȴ˰˸ˣ˸˵аٳأ
ԣΪĽٻİȫΪİȫȻçײ
ȴСٻȥĻ̳Ϣ˶࣬а˶֡һʱ˰ţҲȥСǿ˼Ͼ͸ȥǰ˸»֣
Сİ
ĽٻȻܣжȴڣοֱѩ²ǰ˸»ֿ϶ǱǸεģ
У԰ڶ֣Сǿ΢΢üһǲµģҪǴˣʱӰ󣿡
˼ǰУȥ
ôԡ
Сǿҡҡͷ˵ûʲô˵ĵطԣҪȻTѧѧǴܣȻ֪ǲŸתѧʱضӡ󲻺ãɫģȺ塣
ν˼ʼ磬ʵСǿ㲻̫˵ĿԼ·ñ˵ȥ¡
˵ɡ
Ц⵹ⲻ⣬ǹѧǵĻһűҵգҲҪѧǣһӿɾôһϴѧĻˣҪȻ˭˷ʱ䣿


1572 Сս
⻰Сǿ͹˼Ϻܿͬص˵ͷĿһƳǰ˸ĺ»죬һµӣתȥ棬ĴҴҡ
ˣǰ»һۣг죬˶ȻǷǣҾú²ܿġ
ǣﻹ׷˹ȥ
ܣһܿһֵӣСǿ͹˼ȿ񱼡
վס
ǰ»ˣƴ׷ϡ
ԼĪӺTѧеһžСΧûһˡ
ǣǰ»ĵҲ׷ǲ·µĺ⿳ǹֻЦһ뻡ͳ˰Χȥ
ǡʲôˣСǿһ󣬹µؾҪҾͱˣ
СӣǼǺܴô
һĺ»죬䲻м缸аӥõģصطϴӥǰǷŵѪ˳̽ǣʲôTĹأ
ߣҸаԣǼֱˣ
һ°һټĺ»죬ǻ˻ֵֵǣϰ֪ĳСӷŵǼʶʶҺӥõ
ӥãаΪһÿڣԱȻʮѡȴʮ̣ÿһܽӥõˣһĺֺܴġ
аͨԱУҲͺӥõĳԱߣаĳϺӥͳѵ
Ƽǰ»ֻı֮ȻûװȥСǿ͹˼ֹתһǷ˵Ц˷
ô뷴ǰɣǼĺ»ˣеĲм͸Ũҡ
ܿͻ֪ˡ
ƲƲ죬ʱһ㣬ħӰѥէֳǿĵԼãͬŵװװǿһ㣬ɱԽǰаӥóԱͷֱǺ󷽣Сǿ͹˼˳һǰлơ
Ѿĺ
°к»ʱŵؿ˿ʼ켣ѣɼȥߵĹھˣ
ôоṦ
ãô־Լ磿
ĺ»죬ʱмغ˺ߣܿкתȥ
ˣ°кĺ»죬ǽԭ˸˵ĶֳСӣͬʱСǿԼ˼ϵļл
ӥôҵҪƾĸɵƣܶô
Ȼһߣʱţ㼫ٳǼĻ챼ȥ
˵˵ķӦ죬˲䣬Ѿӳ˵ƺѾϵٶȻܿһ㣬ǵһγûгɹǲϻӶĿƵúˣֹ˽

ԽЦصͷҪͨˣָĸӥõˣҪ
ֻӥõĻ쵹ù
΢һ֮һγһʱһɨȣ׼ޱȵɨ˼˵
ţȻһȳȥ
أ
Ǽĺ»죬ֱӱ߷˳ȥײСߵһɣ죬ֱһ̲
һɹ»ĿȻת˷ٶȳɱ
Դˣܣ˫׺ȻէֳһĿտ绡ӲסͬʱҲȻ߳һţһ˵ĸһ¡
أ

žž
Ǳĺ»죬صɳȥ
סˣŵŴͣΪзɵ۵ӣյ
죬õĿǿϺøֵȻܴëϷҪ˵ƤϴҲܼѪĴڡ
ڵãƾһ˫ƣôӲؼסǵķβᾪ֣
㡭ǹ룿
ģղɫĹ⣬ʲô
ܿǾͻ֪ˣ
һĹ򣬱ֶһףǽص˸ͷسȥ
꣡

ҵ֡
Ѫ쭷ɣ»ֱ˵ֱ۹˿ŵûɢ
ȴû׷ǣǺȻ֣Сǿ͹˼ˣ°кĺ»켸˵ȺŹ£Ϊз֧Ųס״һض
Ȼӥõսǲһ㡣ǵСǿ͹˼˶û⣬ȺŹҶԷ£ȴҲЩ
ˣ˵ֱӳȥ°кĺ󱳣ݺһ¡


1573 ߣ
꣡

һҽУŴĿѪ쭷ɣǺ»ӦԵڵأͬʱҲǵ»쾪ֵص˵ۣŷǱ߶Ѿս
ǣܲףǿ󣬿ɲǴģʵˣ
ԣȨһʤʵ֮£»ﻹٶСǿ͹˼ϳˣ뱻ŵԶͼݡ
ߣߣ
ȻһЦ㵱Ҷô۸ģ뿳ʱͿ뿳ʱƨɾˣ
䣬ͼ»ǰСǿ빬˼ں󷽣Ȼһǰлơ
ģɱʶô
һ»ŭǸӣᣬСĴүġ
Ȼֹ
Ϊһͻֱõ°ͺһ¡
ž
һǺ»˶÷ݺˤ˵ϣ׵ϸߣѲ֪ٿţʹһĵʹ
ˣ»죬ľæʲôܵ񱼡
ܿ
˦ӳϵѿ׼ޱȵض»ǰɣ֮ⶼѾԶ
Ҳ˵ҪǸܣôһεĿɾͲǶɣϣ
˵һкܿЧֱ»ĽŲͣľתһȺĹ̬
ղŲǺôܰ߹ȥ͸ɭɱܼҿ

һ»죬ܿĵǡҲֻǷ¶ҪǾˣȥǵĺӥϣģ
顣
˺ߣȻץס°ǼҲûйҶˣôÿôĺˣһҲɱˣǲµʲôĻҲֲҶŶа̬Ȳǣ
Ǻ»죬ֽŶԾض
˵Ҳɣ
ζһЦȻǳˣҪбľǣʵҺŹǣ˭̫ˣ˸˹һûӵ

⻰һ˵ûаĺ»ˣڵϵĻ죬ҲֱʱףǾһô޴飡
ԭʱһֻһ֪Ķŵϴ󣬻úܺ۸
ڣǲʶŲͨϴҲԲǸ۸
⿳˵ףֶβһ㣡
硭㲻ҪҲǱƲѡǺ»ͳһĿ¶
ǲҪҲǱƲѰ
ʼ磬ץǶɵһѿ
꣡

ְ֮Ŀ⿴˳Ψһһվĺ»죬ŵǸæսս粻ҪҡҡҸ죡
仰ϲȻͣ˵ʲô֣
ҡҽߡ
ܺãҲϲ
ͷЦɨɨˣǿ߶֪һ첻ᰤأҺȻһܺõ뷨Ǿ߷ֵʵã֪Ǽϲأ
ԣ༸ڵϵĺ»죬Ǹ˵ۣ׷׵ͷ
䡭ϣ
ҲŶ磡
֤˵

ʵϣʱ򣬸ɲǲѡˡ
Ͼ߷ֵʵãҲζ߻صаԵס
ȻԵף϶ҪߵݣƫƫǽڳЧ
һܲӦЧôӦûȥ˰ɣ
Ͼˣ˵ѺйܵĴڡ
£ڴӦЧҲ²ɵ뿪ɣ
Ȼ˾֮󣬱ߵһ˵ʵϣȻһȥҴ̽аڲϢ
˵ţһƬŵһ죬㱻ǳһᰴṩʵϣȥһˣ
ãлл磡
һʱһŶƵģֱĵĲˡ
Ͼ֪»ϸͥģͬʱҲʶ͡
ãȻҪȥаԵףǱһᱣ»ڼͥ϶УһҺҳɣ
ǣ뺦ԼԼļˣһɵ


1574 յŵ
ȥɣúˣ
Цóһʮ֧ƱǼĺ»ǲʶĵطλֲҪ֣ǮҵС˼ֻҪպΪźúЧôõֵģɲһЩ
ۣʮ򣡡
Ǽĺ»죬һӹ֧Ʊ죬ȻЩԾֱʡ
ʮ飬ǰˣƽÿֵܷһ
Ȼ˵һʱϰʵĲ࣬IPhone5飬¹ʣҪȻһµ¡
ЩֺУԻûйԴĽͷԣһȴϴĿԹǳԺζĵңһʱˡ
ˣڿ֧Ʊʱ򣬼»죬˲ĿͬʱøҲø컹ǱȽǮ;顣
ʮ֧ƱʲôֻС˼СǿмƲ죬ÿ˲ŷһһ㣬ܲеϢΪźúð£öǵƷǲŻؽأʱ˵һˣʮ򶼲Σ
ļٵģþ
ΪҶֻǽֱ߻ͷĿ
˼ϺЦ˵ŵǣҶڱССͩྩУв֪ٵĲҵˣྩǵطҶһͶʾǹڵģ˵Ǯ
˵˼ϺٺЦȻˣЩص㣬һ˸㸻Ҷϸƶĵһˣǰ޹ˣߣ

ͨϸ񿼺˵ĶųԱÿ¿ֵͨȡӦнԽнԽ࣬ƽнѴǧˮ׼ؼǣ׬Խ࣬ҲҼн
Сǿһ䣬Եһû⵱컹ܱһ㹤ﵱչɻǿİɣϣǼΪ֮Ҫͱƻļƻ򲻽ẦߣһԼǵļ˶ǣ
ǣλ˵öԡǼĺ»죬æ˵ͷ
λǶŵķǿϸ硣
ֱָָСǿ͹˼ϣ΢ܱ˶ȥɣ˵ʵϣϸԻ㡣
˵꣬ӹ˼ıóֽʣⱾϿõĶµó
ãһúΪŰ¶ġ
ߺٺһЦҲд»ʵϡ
Ͼᱻ𴩵ı֮һ
˸ҲΪŴ̽鱨飬ҪǱűľ
ʮӺҲ뿪˵ߣǿ˿Ȼעߵ֮˱ܿߣĽٻ飬Լϡ
磬ô
Сǿ΢΢ƫͷ˿ɫ֮󣬱ܿЦҪҪҺ˼ϣҸȥһаĺӥϣģѾĸǻˣȻ㣡ڱͱг⽴ˡ
ʲô
΢һЦɱɱ飬ֻεȻǲųʹֶΣܲõʱòã̲аֻҪаѵûʣмаϳԱȥӥܽѪ
⵹Ҳԡ
˼ͬص˵ͷȴԺǶô㷨أȻ߼ѾӦΪЧҹûôѱϾЩ˿ɶǹǵѪˣһûɹ˵´λøɵֶԸ㡣
Ȼ˵ǵıϣѾУΪɱܱԼ˵ǺΣգ
ҲɱҲУ
ۣʵ߼ȻеѱӴҲݣҲɱһõԼ֮ǰеˣǿģ
ο̫߹ˣЩ֪Ժζĵļһ֮аٵĶ̵Ǯ𣿡
¿ûмǲģиȫ͸ɵİ취̸ǮȥӣΪа
Ҫ֪ʮɲǰ׳ģոպãҲ٣ɴﵽյȹסǵθڣҲ΢ҶŵĲҲӲҵģ

˵Сǿ͹˼˲һۣȻԾ⿴ֶͨͷȻôŵϸڡ
ദڣЩǳԾ𾪺Ͳŵķ棬˵ֶֻˡ
ԭΪѾ㹻˽ˡ
ڣǲʶǱصĶ֪ж١֮Ĳ࣬Ҳһ㣡


1575 ̿Σ̽аĳ
΢ӣܿĽٻ飬Լϡ
֮£Ľٻһʱȫһʵ˧磡ûôû
ȻղȥһݱܣȴȻƼǰ»ƣŰصĿ
ԣܵ
֪֣ʵûж˿˵ˣûɵĵġ
Ҫţܹȥ
ģû¡ЦҡͷһסԸС죬һûз
˵꣬ȴֶһ䣺ҪǵôԺҪʲôΣݱܡ
ţһúñԼģġ
Ľٻɵص˵ͷóֻ˿ʱ䣬εǼ»һ飬ǶϿʱ䣡ô죿ǻȥϿΣֱ̿Σ
ȻˣǾˣϤһ»Ҳáʼ磬תһ䣬֪апĳô
֪һҡ
΢΢һ㶣æѵȥǶĳͷ鷳ǧʹã˵ǵطö࿴ģȥµˣһ㶼ûк³
µᣬֻʶһTĶĳʲô
Ǻżˬʵ΢ЦܿŬŬȻϤǾʹȥһ˰ɣҲʲô鷳
ʵϣ治ȥ鷳ġ
ĸصĶĳвͬĹأȼʶʶTĶĳҲףʱԼĳڶĳŸʱҲܿٵTڸЦ
ǡһô죿
ȻѾʶ֣ͬʱҲ֪ǺǵĴڣɳڶаη壬ȴȻޱȣǰ»죬ר̳ģǹȥаĶĳеͶɣ
ģڣţȴҪ㺦µĻָ·֮󣬱Լؼҡ
˵Цˡ
ܿ첻˼ҪллǵŲϰֵĴ·ׯңٺҲҪǴ·
һƴаԱôСǿٺһЦΪϷʵİţ·֮һ˻ȥ
ǿ˲ǣ
ЦȴҲȻֻǸͨѧҲ֪ʲôͳǲԵɵذҺʹ·ׯҾͲ
ģҪ˲ţ
˼ص˵ͷɿ磬ʵҾ˲Ҫнԣֵܹа۸Ⱥ壬պչض̨һǿ󡣡
¶˵ġ
˼Ӧ˲Уһ㣬Ǿļˣһϵ֪֮󣬸ìô죿ҿɲΪѧҳеĻͷӡ
ȣ˵Цˣеôɰ
Щ죺ʵϰ裬ҲһԿĸĸţǾ֪Ҽ붫ţҲضᷴԡֻΪ粻Եɵذ˴·ׯ˵ĶаһȻʿЩڵһǳǿĴӢ¶
ô˵Ҷţ
Ȼ죬ΪЦû뵽̨յĵһСܣȻԼͬͬѧѣ᲻̫Цˣ
ʲôСǿ˸ۣν־ͬϣֲǸʲôʵĻ¶ͬͬѧʲôϵɩŮأҦʦǼӢʦأ
Ҳе
ǺЦЦº֣ص֣յȻ˼Ǿͻӭļ룡ʱСǿ˼ϣϤһµϵͶŵּԼ·񡣡
лл磬һúøɵģ
ص˵ͷоͺһ㡣
ʵϣôҲTѧѧ˼޶ۣ
ԵȻ֪СǿĶţȻںڵһаǰ۸ʵ˵Ļ¡
ҪǣԴʶ֮󣬾Խظо˵ĲͬѰһֱһǿҵĳ嶯ǾǴУΪǵĺѡ
ţĽԣŲСİá
ˣ³ɵ֮£βϲͼ
ڼ򵥵Ķ֮£ʽ˶ŵˣͬʱҲ˼ǼȥаµһҶĳ
ϸߵԵʣĳǲܹڵģаǼҶĳѹҲûУΨһ˼סģڷһֵͷ
Ϥĳˣһ㶼ᰴа֣ƺҶĳΪаĳ˼Ϊаƹܵĵش


1576 ľ
ڰȫǣһڽӽаĳĵشваĻⱻͻ飬ͬʱҲֹһЩصԱ롣
ԣĽٻһˣŸոԽȵش̣ɵĻӵ
ʲôģǰû·ˡ
һƤڵͬ˰аԱͷߵȻǾѧģǶĳĿˡ
ôǰĶĳˣ˹ͳһ֧ѩѣȼҽãҲУ
Ӵͦ׵
ƤڵаԱһѩѣȻ˼֣ȴȻΪʸΪĳҪǮˣԹش˴֣Ǯǰɣаø缸˶٣
ֽ𲻶ࡣȡһŽпϵĴеġ
һλӹͷĻ죬·ߵһ̨ATMŬŬ죬ȻһĲš
ûиôԴ˵ģĽٻʱܲŲŽǶĳˣ
ӴСﳤûͦ־
ƤڵĻ˴ĴָЦһ䣬ȴҲҵϷԴǸȻǶĳĹأµҲû취Ͼ¿ͣǶĳǵıһ֪ǮûǮÿдûǮͱȥ
ȻˣTصϰ壬ʹһˣʲô˴жٲһǲҪܻĲףȴҪ
ãҾͲǿ
ʼ磬ҲܹĹء
Ͼаĳĵطɲͨ齫ݺǰС飬´һҲӮٿ顣
ǶĵģԱȽϴ󣬶һӮЩһ춼Ӯʮϰ
ԣһûǮĿˣǲܽȥϾ˼ҿϡ
ˣܿԵȥ·ߵATMǼа棬΢ѯһпϵ
12345漸㰡ڿпչֵһ̣ǲϹͷĻ죬Ȼس˳졣
塭ӦǧɡƤڵĻָյ
꣡
λаĳĻ죬Ŀɿڴؿһӱ㲻СæӶͳǶĳɢǮ˵ĶĲ̡
ﶼѩѣĻҪǵĶĲݣ΢ЦҡҡͷпٴʵڿԽǶĳô
Ȼԣ
ƤڵĻæͷ·𿴼˲һ㡣
ʵϣڶĳʱ䳤ˣ᲻֪жĿ͵Ǯ϶ᱻĳ׬ߣԣǮġʵǮģϵĵ
΢˶٣а˶ԹĴŲ֮󣬱㹧һ˽ȥаĳ
һСĳͬаĳ͸ߵƵƵģװΪݻһ߽ȥסƵĸоá
ңķһлѵϺʳԼģΪҲ񣬼˿˱ͷӭ
һ·˴岦Ŀ뿪
ǵĴŴ磬϶ȽԽˣгзɻʲ50ϣҡͷ̾˵˶˾Ӷࡣ
֪缸λʲô
ƤڵĻ죬Ȱһ˴˶ĳãɳ֮󣬱˶˹̺ϣٺЦʵЧAMĶķʲôټ֡21㡢̡㡣ȻˣɫȽǿģҲԣǻ߾ȫÿģ졣
Ƶթ𻨣𣿡
һߴŶĳõĻһ߳ѩʵȻǶģǾͶĴһ㣬עһ
עһ򣿿ȣԵƬ̣ȥһʣû˷㡣
ƤڵĻһͱݺݵһѣаզࡣ
Ȼ˵Ǯ˶ԣһ治ʲô
թ𻨰
һףϼȦɾʮҵӮԱбȽϴ棬ôһֱⶥĸͣһ͵Ӯϰ
ңթһѵʱ伫̣ǶĵˣһǧӮǺ顣
죡һǧ򰡣
˵нˣнˣҲ治ɣ
ֺģаĶĳǼټġ
ϾĳĿȻһ㶼ӮӮʮ򣬿Ҳͽڼʮ򣬶˼Ҳ䣬߸ûôǮ䡣
ԣ¡Ķķòȥʾͷôš


1577 Ե
аĳ¥
ƤڵĻ죬ĳ˱ڻ˵֮󣬱ڻ˱ֱӴӾή״˾ٱȵһͷ򰡣װײף
·䣬ѾǧĳƱһ㣬ԽԽ㵸
Ȼ˵ֻаĳĸˣϰ壬Զĳ׬ǮҲǶĳġǣôҲаҪĳ׬Խ࣬ĳȻҲԽߣͬʱаеĵλҲߡ
ˣڻܿİӣȥǽͷһ磡ǧסӮϰ򣬵֮ͰпϵǮȫι
Ӯϰ򣿡
ƤڵĻ죬ҲǱڻеĺӣʱ𾪵Ŵͣ⵽веͨһӮ˰·ˣô죿
ܵ˺У̨ܲ壬˭аĳǮӮߣ
ڻЦοĲζֲûгȻпﴧǧһԻ治ʲôҪǿɶ˵ǮԼӮϰ㿴ϲ񫣡
˵ڻ˻֣ȥɣõͷ򣡡
⡭ҾûǲҪǱȽϺá
ڻ磬ʵСôǮǲӦȸѣ˳ĵϸǮأĻһʲôǿӲĺ̨ۿǻԴġ
϶Ǹĸ¸ëڻΪ̨屾صǮˣĸ˵ıǱյһĸбҲ첻̨尡
˵Ҳǣ
ͬص˵ͷȴ̲סһ䣺ڻ磬ҪҪѣУҪҪǮĿģϾһĵעĳ˶ڲˣ˿˻᲻ڶĳĵġ
УȥǸ㷿زλǮϰ
ڻЦЦصһ֧ĲݣƵسŵոпڶ¥ȥǣȻٰҽ
ãȥ죡
Ӻ󣬺»ص˵ǰұضһƣλ磬Ǳڻλ϶¥
ôᵯѩѡ
ǵȻаĳͷɴӲȱĿˡ
ӺٺЦЦȴֲһ䣺ڶģҲòһ䣬㷿زǮϰ֮ͬ⣬ֱҵ˼룬ְҵͽɵŵ㣬ǳԵ̫ˡ
˵Ѿ̤¥ݣǻͷһ䣺⣬Ƕĳĸˣڻ磬Ҳ漸ѣ˼˼Իӭĳã
˵
Цص˵ͷҲֱӴĽٻںӵָ̤˶¥һСҴСĺĵˡ
һȻаĳĸˣڻ
νڻڰС֣ͺĴ䣬ʮбڻζֱϻһֻɫڻ
ڶǺӿеλǮϰ壬ǮǮֵ̨ܶȽķز̣ҹڣ
ĸֱңưͰңǳ켣аĳְҵͽ
˵ˣݹʲôΪʦļӮ٣TǳԶķ˵ǰڣܿX6ϰĳӡ
ӭӭݰٺᣡ
ڻΪаĳĸˣȻǶϹϾ̬ȺõĲˣæкһƨ缸λȻΪôᣬе˧ŮƯǼϼһﺹա
Сһ˵ǧ򣿡
ǷزǮһѩװŵѩѵ֪㾿䲻Ǯ᲻˵׷飿ҿɲ뵽ʱͱĶֵܵá
λһǮϰˣ
˵µǮǮеһλЦŵǮ⣬ǴɷģԼ׬ģôԣ
ŶԼ׬
⻰һ˵ǮˣڻǮԼңԵʮ𾪡
Ҫ֪Ƕʮˣ켣ĸԣãþ͸ʮ˾Ƶģһǧ򣬶һԼ׬ģβԾ
һʱ䣬˵ȫҵûǧıڻˣҹڵǮǮҲЩԲλ
ϾһȣǾԼǵ׬Ǯ£Ͳֵһᡣ
ǻǰСʱ򣬻ڹӣǮ
ҶǸһ
Сǿ޲Ժ֪λĽܰȫ˾ôྩι˾ǿɶҶԼĲҵ
ŶྩǸһͶʾڵݣ
Ǯһֱʹţ˵ʵҵŵķֲвֹĹĿأһճι˾ֱһˣû뵽СֱֵʣȻԵ


1578 ģ룡
Žܰȫ˾ι˾ҵ¶ڳһӱĹ˲٣С
ԭΪֻһǮĸȴûʲô
ڣȴ֪ǸһѾʲڣʱҲûǵ͡
ԣǲСͬʱҲЩ;η
Ͼ׻˵úã˲ò࣬ˮɶ
еظܵһ㣬ǱãȻôѾҵгɣôȻҲʲô򵥵Ļɫʱգʮҵͣ»Ŀɣ
ˣ˿ᣬˡ
ǡǡ෴ǻŵһɫλãô˴κթ𻨵飬ӮǮǮһδ֪
Ȼˣ޾ԡ
֪Ĳ򵥺ǮǮǲСаĳĸ˱ڻԼְҵͽңȴٻЩӮİա
ϾǿܲУȴҲܳķ
໥ʶһ֮Ϊıڻָָܿλλ°ɣʱҲˣҲӦ̸̸淨ˣ
˵ָָõղλСֵܣ˵Ҫǵעһթ𻨣λҲͬģôҾˣͶעͶעǶ٣ץӺͬ˳ӮǮֵøϲǮ
Ͷעһʮɣ΢̣ץӺͬ˳ӮǮǾÿ˸ʮϲǮǮϰ弸λô
߶ʮһעǮһʱһ᲻̫ˣһ㣬ʮɣһթʱ伫̣̫Ļܶࡣ
ǺǣǮϰǸ㷿زģںСǮ
ڻͲһ㣬ԺܿЦ߶ʮһעɣ˼ҶСֵܳTʹ
ڻվ˵۰ǮЦǷӲҪǮͷزԽԽˡ
û£̫ˣǾʮɣ
νʼ磬ڻʵҲûôֽ𣬲֪ôķȼ˻Ȼ룿
ȼˣ¶ǮڻٺЦЦ΢ŽҪͻȻһ죬ñץУ
Ǳڻ磬ͲǮˣһʱϷޱȡ
Сֵ˵ЦˣôںСǮڻЦ˵ţȴڰ룬аǮ˭
ھ˴ŵĶķ֮ңԼǮǮбڻÿ˵ǰںһѳ룬ֱֵΪ12510򣬼
Ҳ˵˭ĳȫ⣬ôҲ൱Ҫͨת˻߿֧Ʊȷʽ˶ծ֮󣬲мָٶĵĿܡ
΢˶٣ձڻʾ⣬Сǿ͹˼ϰæһ³룬ȷԼԲ鿴˿ƺͶûκ֮󣬱ϵŬŬ죺ҡӣ˭ׯɡ
һҡӵĽ֮󣬱ڻߵȡʤ˿ʱĵһׯǮǮԼңÿ˷һһĳΪעȻڻҲһעſʼơ
ˣƷˣڻ¶ƣаһʮĳ룬ֱߵ˵ɣ
¸עһ򣡡
Ҳƣӳһһĳ롣
νעָŲͶעǿƵ˸ע͵ðעĳ롣
ˣƺǮ󣬵һʱȥҲƣһٽŲֵЦЦͬһ򣺡Ҳע
PassǮƣûʲôƱֱѡ˷
üһôֵˣڻЦɨһȦͬûпƵӳ룬Ҫһ㣬ע򣡡
һĳ롣
Ҹע͵ʮ򣬱ڻڣǮ̲סЦһ䣬ȴظһעʮ
Ǯϰк˰
̬Ҳܲ³һЩЦҲûٸѡ˿ơ
Ͼһ£һҿƺȻҪһµİעʱ򣬾˵һûкҲʲô̶ȡ
Ȼ⣬ųһթƵĿܣһҵ¼ңȴǲڲƵʱע˹ѡƣ滹ԣپ벻Ż㡣
һ¶棬Ľٻ飬ԼСǿ͹˼ϣյĺ󷽼ң뿴ʲôơ
ȴǿֱ£档
ϾԼȻԺܺõؿ飬ڻȶֲʲôߣĽٻ鼸Թ߾Ͳһˡ
Ľٻкƣһ㶼¶ĺ͸˵ñɣһͻڻ˿ȥӶжϳкƻûкơ
ԣûĽٻƣܿ£Ͱѹ棬ӳһʮĳ룺ȻǮϰô£ȻСǣʮֻǲ֪ڻңҪҪأ


1579 ĳĳɣ
ԣڻֻЦЦ·Ѿ֪ǴδƵСһ㣬˵ڣͬʱСֵܣʵ˴иϰߣǾǲȦעݣԣһȦһ
˵ţڻٴηһĳ룬ǵǿƵǮĵ
Ҫ֪עȻƣ֪ԼСҲпĵطǾǸʱҪע룬ԶȦעҪ°עˣึʽ
ãึʽҲ޿ɺǣӮǮҪã°ע˵ĴƣǿɾͿˡ
ˣڻⲻȦעݵ˵ǮЩˡ
ȥңôǮ˸ȦһѵʽҪͻư˰ɣ
ڻ䣬һǿƱȽϿףԩǮЦһѸץƿ˿ҡͷ̾Ϣ˳ȥҷˡ
ѿ϶ûʲôơͬץƿһ£ЦһҡͷҲ
ٸʮ򣡡
ǮֻʣԼڻˣҧҧӳʮȻôһĵʸ
ȻڻȦעϰߣҵȻ˼㿩ʮɣЦЦóʮ룬ɷ˹ȥ
Ѿҵĵעˣٸ򡣡ڻǷ𼸷ЦȻ̬
ҡСֵܵưɣǮվǲҸڻȦעʮյԱߡ
ˣȻֻܶơ
Ա֮£Ǯ󲻽˿Լһߣհ̾ظȥʾʧ
ӴСֵܵ治СڻһǮ̬ʱЦǣҪҪΪˣ
ǾͿڻ˼Цһٴӳʮ롣
ˣ˵Ҫ㻰ٸȦ
ʮ򣡡
ٸ
ʮ򣡡

Ȧע֮󣬱ڻܿ˲ǰĺˮ£˵ˣСֵܵĴ򷨿νڰҵÿơ
˵꣬ڻƿ˿ᶶôɴѡ˷ƶ˿
治˼һӮˡ
һһAŲ£һѵĳ롣
ȥͶ52֮⣬һѹ׬74ǵǮǮĽĲˡ
СֵܣȻðҲ󣡡ǮЦļ򣬡һɾͲ׬˰ˡ
ȷʵڻͬص˵ͷΪĳˣҵ붫Сֵܽһˡ
ĳҪôֲǵһι˶ĳԺܿЦ֪ڻߵĹأǳأ
࣡
ڻָÿһѴӮǮ˵ͷϣ۳Ӯİٷ֮Ϊĳɣһר˼¼Сֵʱģ뿪ĳʱ򣬲Żˡ
ô˵˧ղӮ74һӾ͵ýߵĶĳɣ
Ľٻ˺촽Եʮ־ȣһѵĴۣͦ߰ķÿһӮǮĳɽ϶ҪһģһٰĳǳҪưˣȻ׬Ǯ
׬ǮĻжĳô
ڻôЦλСŮͷһؽĳɣҲңɵɲԶСֵһˣ˶ˣҲ⡣
˵ˣаĳĿˣĸӮǮĻںɣҸ˿Щ˶ͲӮϼѣ½ٷ֮ʮٷ֮ʮĳɣǶĸԸΣܱסǮͲˣĻһһΣ
ѹô˶뿪ĳǮ
ĽٻȻص˵ͷϸһȻӮǮҪٷ֮ĳɸĳôһܹ˵ȴӮǮ
ϾˣĳзգҲҪɱҪǣ
ˣǶСֵܵׯڻ˴֣ЦĽٻСŮأ
⡭̫ðɣĽٻһʱЩΪѵؿ˿
û£ɣЦøӣ
룡
ڻ㣬Цòá
¼䣬ȴڰҹǮˡ
ϾղһѣѾӮ˽һˣǵסθڡ
Ҫ֪˿е뷨ɵ˶У²֪кεȵĸɣ
ʵϣҪƴղŵһAʵӮΪȦעıڻߵ˳ӣ
ڻ֮Ҫ϶Ǿ̫СҸӲӲ
ϸһǣ᲻֪ڻСžţ
Ƕϴ󣬶ĳϵЩ飬ļ
˵ڻչչ·֪һ


1580 Сã
ׯڶȦʼʱĽٻӦơ
Ȼƶɬ㻹ƣƾǾɫ˫òԼȶ˵ζЦȴҲڳеƵʮ㣬Ҳ⿴һһŵطơ
ңҲû˻ỳɣĽٻϸۻǧŪƣĵĺܡ
ڷƽ֮Ľٻ˿վԱߣǰ㺹죬·ղһȦķƣȥپƵġ
ʵϣĽٻֻǺܵĽţϾǵһôĵĳϸ˷ơ
Ǻǣ֪λСŮôƺڻЦָָԱλϢ
˵꣬æԲԶһλСܵȥѿյ˳λСŮһġ
ǣڻ磡
һ췢Ӧͷ
õػӦڻСٻŮѣлڻա
ӦҪĽŶԣڻһĴָôƯСŮ㹴֣Сֵܵǳ
ˡȴƤЦⲻЦڻг࣬ʾǮǿְɣǮϰ˵
Ҳѧڻģ¸עһ򡣡ǮЦǺǵضһ룬ûпơ
ġ
ڻٴһĴָȴ¶һĨɫȻָһöĳ룺ǮϰҲ̫С˰ɣһİעʲô£Ҫ¾򣡡
ڻڣҿ¸𣡡һЦܿ쿴ƣȻҡͷ̾ѡ˷
Ǯӳ룬һָڻ׵̬Ȼǲ뿴ƺðע˫ĳȥҲѡ˰ע
ðɣȻҶ°עܴأͬУ֪ԼСһ㡣
ܺãҲЦŵͷҲ˳


Ҳ
Ȧİעٴֵ˱ڻ˵
ʱϳȥ˵ĵע֮࣬Ѿڲ֪л121ĳ̶ȣ˵ʽȽϴˣζ˭Ӯѣ˭ܾӮϰ
ȦעȻ꣬Ҳÿˡ
ڻǺЦЦƺܿסƣһһСؿȥ
գɫطƣһʮĳ룬ϵעʮ򣡡
˥ˣ
ǮҲѡ˿ƣȴֱˤ˳ȻǶ壬ɫҲһȻûϷթҲûзֺϡ
ǮϰȦעǻʮţͬƣʮŵ㣬Ѿթһ£˵Ӯ
˰ɣҶ̶ˣ˭ں⿪Ƶʮ򣿡ЦһһƸʮǮϰթƣǾ·һ
ȷʵǮӳ룬Ȼƶѡ˰עҲ֪ڸʲô
üһǮϰǿԼСôڻȻҶˣһ˻ڼְע
˵ţڻٴӳʮȻûпκһƵ˼
Ӵڻôִ⵽װ
Ҽڻ̬ٴο˿ƣ̾Ϣѡ˷ŬŬ죺Сֵ˵ɣһѾͿǮϰ壬Լڻˡ
ҡͿǮϰưɣһϣ󣬲˷Ǯ
ӳʮһŲȴֲװ׷̬ǵñڻЦ
ڻȴû˵ʲôֻĵصǮ˵ıƣǮߵˤƣǮͬС壡
ֵֵܲܣ涼һ
ڻЦֹȴȻóʮ룺ֻʣҺͶСֵˣ֪ҪڿҵƣҪأ
һѿ
ãʮ򣡡
ٸ
ʮ򣡡
ٸ

ۼȻһĳ̬ĸ棬ڻüСѵдƣ
ƺҲܰղſǮƵʱҾ֪С治ˣѵ㻹QKAĶ˳Ӷн𻨣
ʵϣڻĺףнϵ棬ôῪǮƣֻĸԱȡǮ
ԣ治С˼һ֮Ȼѡ˸ʮ򣡡
ٸ
ʮ򣡡


ڻѾĿסı飬²ͣ
գڻҧҧڻǲٸֻʮСϹͷǶ㰡ưɣ
ͬ˳
ЦеطģȻźҵŵñڻһ̯QKAûˡ
Ͼֻǵ˳ӣ𻨶ϣһ֡
ԣܿڳһЦǺǵ̬¶һQʵҾQһѶСֵܲӮУŮСٻƣǸѡ񰡣˶СӾˣ
ã
ЦеɨӮĳ룬ֲ˹ֵȿйأץͬ˳ͱӲӮǮģøʮϲǮģԲ˼ڻǮϰ弸ÿ˻Ƿʮ



1581 ɽۻ
⻰һǸղıڻѡңԼǮǮһ£ȴֻÿʮ룬
Ȼ˵ʮϲǮÿһ˶ԣҲܶࡣ
ǣȴǵ˵ʮ򣬶ܺ͵ʮԵñȽ϶࣬Щۡ
Ǳڻǰŭҧгݣ㶼ˡ
ΪڶܹͶ96ȴӮ256һٶһģ˵ջǼٻ
Ȼڻջ𣬵ȫǮԵʣǮƵʱʹ¶飬ԼиоӦòԲŻһٶظע
ǣµʵȴʾץͬ˳ԵĴơ
ɴ˵֪ղǮƵʱνһϣ󣬲˷Ǯ˵ڻ
ˣǱڻջĸԭ
ãǹҪԣ
ѲɣСӿҸңҪǮ
ڻȻüҲܰڸտʼû֣ҸҴǸģԶûչСôܿó
ʵϣаԱ飬Ҳֻаڲĸ߲֪ǮǮ־аĳĿˣףһTСᣬ֪ʲô
ǣаڲĸ߲㱳ѣСӣòҲܰԵ޹ʵġ
ͷ󣬱ڻżԺŭ飬ӳһһĳ뵱עĿʼʾҪˡ
һһȴѾ۵ס
ңղŵ뷨ҲڶУʾ⣬֪ͼ
ڵֿʼ֮ơ
˺ܿʾԱߵǮʾֵ˵
ע򣡡ǮǼӮ˺üֻǸղ˲٣һֱ޶ȵİע
ãǮϰȻڻ֣ͬעȥ۾ȦΣ
Ȼڻд˼ôܲأһЦָһбעϳǮңԼûһ˿ơ
Ȧע֮ǮſʼƣȻûʲôʮ
Ǯϰ治СһѿҪˣ
ڻһʱ΢̣ȴҲû°עؿƣóʮҸ
ô
һƣҪҵĳȫϵĻһȫˡܿϧÿһעʮֻˡ
˵꣬Ҳʮ
ƺܴžԵӮǮģԲȫһѺϵ뷨
ȻˣʵΣȴҲд֤ϾְҵĿ͵Ѿ֪˵ܻ¶ôͲεʾ̬ɣֱڸ߱ˣдƣ˭Ҳ
΢ĥһ֮Ǯ󲻽ЦŸʮ򣺡ͳ尢Ҿ֪һթϣ
Ҳӳʮһ̬
ðɣǶдƣһˣ
һƣܿЦǺǵضƣΪץ˲ͬɫĶթƵضûУֻҪһƣӦǱɰɣ
ǣиʺöǲͬɫĶ壬ǻӮǮĿܡ
ÿ˶кƵȴ֪ԼĶȥôٷ֮ٵҪ̣ʶȤſϷ
Ȼ˵һѸȦİעһעѾ26򣬵ղŻӮ˼һεʧʲô
Ҫģʵ͸ָǮͱڻԼҺǮƵʱ֪ÿһ˵Сˡ
ǮһAڻJQK˳ӣ3Ǯ256ĺҽ𻨣678˳ӡ
ԶԱ֮£һɰKOôɵȥ
ֻҪǮǮˡ
ϾڻңȻûʲôĹϵȴ֪ʵͬһģĿľҪֿûʲôʵȴһĹϵ߶Ŀ͵Ǯ
أ֮һ˿İŰɣ
ԣһǮǮ˵涼С϶׷ǱҪڻҵ壬ؿ
ȻǮһAȻȲ˳ţҲ󲻹𻨣ȴΪһѲܻ˳ϵ棬ٴʮȥٸ
ϲڻЦòãȻǮϰ£ҲСǣҲʮ򣡡
˵ȫѺһӮ̬ɸʮ
ʮʮ򣡡Ǯץһѽ𻨣װ׷
ðɣҸˡǸˣһڻİţ678˳Ӷ


1582 ӵµЩ¶
Ȼˣ֪ҷ678˳ˣʵֻбڻԼ֪ͬʱڻң֪¶
Ͼûȫ֮ǰһǲñ֪ʲôƵġ
ҲôǷ678ǮǮǲ֪ġ
ڣֵǮ˵ʱûʶһAʵʣ༸СһȻʮٸ
û£ȻǮϰ岻Ǿͼ
ڻЦǺǵظʮ룬ȴڰƻ
ΪĿģʵҺǮǮϾλ̨Ƚķز̣ͷһаĳ͡
ԣڻɱȡѣһǮǮʶʲôͻֱԶаĳŭ֮»пܻᶯʲôϵѹа
ǶԱ֮£϶ҪTͣȽϺ۸
ñڻΪεģȴһѲûкĸֻҸͲ΢عһǮǮʽ𣬱þգ͵ǻرȻٵ´λݺݵضһѡ
ƾǼ
ڻ뵽ʱ򣬲˼ЦܿʮֵǮʱֱӵ²źۼǮĽһ¡
Ҹ
ǮߣȻûֱʳ仰ͬʱҲûпȴаɻⶫСֵܣǲ֪ʲôң
ק256ĺҽ𻨰治Сˡ
ͷǮȻҪȥ
Ȼȴ׼ϵʱ򣬱ĽٻҧŶȴٴһţȻǲɫ
㡭
Ǯٴΰ֮£㶸ȻһҲûֻ֣ҧҧջسʼһǷˣ
Ϊز̣ǮȻûְҵͽôĲֻǴУ׼עٸ£ӶýǺھٸ
ʱǮɸΪ256𻨺ܴˡ
Ͼõʱ򣬱˸Ľ𻨸ԵǺ
ԣǮԾѾΪСӣȻǷ֮²֪ڻ˵֮£Ҳܿʲô߰ɣ
ҪǣܵǮûз㲻ǮԱߣ鵽ǮҲһ
ôˣ;ϰ
ǮһǮо
Ϊֵܣһһĳͬһ϶ǮȻϤǮĴ·ٴο˿еһAͬɴѡ˷
٣
ڻһʱ°
ͺǮǮͷѾڰϵķԼһ㣬ֻʣõˡ
̾һ󣬱ڻֻܰѡ˷
Ͼ֮ǰѾţ3棬JQK˳Ǵ󲻹ģֻһѵׯҡ
Ǯ֮䷴ǹõģ˭Ӯ˭ûġ
˰
ƺǲŷһһ㣬ȻŴͣˤƵһǿҵˣģû˸
ӣ
Ǯһʱɴ˫ۣһһۣим֡
𻨵棿ָ͸ˣʱ֪ҪǮ
ԣǮʱν嵽Ǳߣܱźá
ˣ
ЦóʮΪϲǮǿĵһѱӣãĽʺް
˴˱˴ˣҲһѵͬ˳
˵ţȴҲڻһڰ
ҺͱڻܹĵעԼ75Ȧעע50
׬Ǯأȴֻ156⻹ǰǮǮϲǮʮڣϾڻҵĶʮϲǮǲܼڵġ
ҪˣоȦİעһѼץҲ׬˶ٰɣ
һýƻ
뵽ؼʱ򣬲ƳһۣаӺòӣȴֻ׬һ򣡱ͬ˳׬ٶ̫Զˣ׵ģСӺʶΣӵˣ
ľֿʼɣȻ˴֣ϣЦϣҲץӡ
еģţҲеġǮЦӦһ䣬ƺڰο
ǾͳǮϰļˡ
˵ͷǺȻһǮǮķز̣ܵõ˵ָԼЯǫ̂ķزҲҵһϯ֮أ
һʱ䣬İѵׯңܿϴ÷ãǮ֣Ǯϰ壬ֵ˵ˡ


1583 ѽ̫Сˣ
ҰǮͷЦŵҲѧѧڻ磬ע
Ͷ
ҸעõǮϰͨˣʵеǮӮܹˣһÿȦİעһʮ򣬼עɾһʮ˭ҪӮһѣٶܿ۳Ӯһ򡣡
Ȼÿ˶25ٵȦעˡ
ЦһҲȦǱظעһ㡣ϾƣȻֵܱ̫С
ʵϣȷʵҲǮڻһͲóϵǮһ㣬ʤʱӮǮ
ðȻСֵܶ£Щʮ˻ʲôӵģ
ǮЦÿģֱӴͷ˶ʮĳȥǮҵͰңѾһȦֻҪʮ򡣡
ȻȻġ
ڻǮǮԸȦİעȻģæѧ˶ʮİעȥ
һʱ䣬ǮԼң׷óȦİע룬ŲֵǮ˵
һǿưɣǮڴ飬Сطƣ󲻶ɫط£ץʮ˳ȥ
ǮϰкưһʱҾעˣ
ҿְҵĿͣһֱ°עĴ򷨣ĲʺҰԳЦЦͬѡ˿ƣ赭дָһʮ˹ȥ
ȷʵǿƱա
ǮЦǺǵص˵ͷ˫ֺʮ߶һŷǰƿ˿һȭڴȣҽ˥ˣһζ壡
ҵҲӦòõڻЦ˼ƺȴʮ룬ǮϰĶ˵ȴҪԴ󼸷ֵġ
ҿڻɲԴ󼸷ô򵥰ɣⶼʮˣЦһƺֱӷҲû˵ʲôơ
ܿģһֵǮ˵ָ滺û£ٴóʮȻСֵܺͱڻ綼ʮҲǣٸ
ٰעһָƳ롣
ҪǵǮţڶƣ
Ȼһȴת׿Ľٻһۣװģ˵ƵҪҪأ
˵ţõĽٻǰȻһµK
һ£ƵĽٻ飬ԼСǿ͹˼ϣǸаȻ˾ٵ˼ʵҪϷ˿Ϊ治ô
ˣĽٻܿؿ˼֣һصıһԣûǣӦӮǮģ
ƺѰ
̾˿ֱһҪƵķ̬ŵĽٻ㾪г㻹ҰҪҲ㣬ɾKˣ
֮ĽٻæסҲ̫࣡
ҲԣոӮ˲ٹ
ͬص˵ͷոʮǵñڻ鲻Խͷ
ǵõڶѣǮƣҲûʲôƵ̬Ĳô㡣ɽأȴץһͬ˳ݺݵضһѡ
ԣڻοְڳŲ̬²ܲСٸ͵ÿǮ
ǣ׻˵ˣֻǱڻĲ²ѡ
Уʵһܡ
ǾǣһѸûдƣֻǹҪڳŲ̬ԻˣΪһѵܴ󣬴Ӷװ׸ӮǮ
ҪҪأ
ڻ˿һɫĺ567ЦһѺʮ룬ӾͲаһٴѵܴӵͬ˳
ҡ
ǮٸȻ±һ£æֱ֣Ӱƶˡ
֮ǰѹһΣȻžԵӮǮţץһA23˳ӣҲǹԹӵˡ
»ٴϲǮɣ
ȻеϧǮȴòôͬʱĵҲ̾˼֣˭ԼȲأ
ǮбֻʣҺԼڻˡ
ʱ򣬱ڻûпƵİע״
ң˹
ҿ˿ڻɫܿץע
ٸʮ򣡡ȻһӣҾͲһֱ°ע
СֵܿɱڻЦЦСӺܾģұ֤һ㲻ƻ߷һֱ°עſԡ
Ǳڻ綮ҰҺЦһѺעͷڶûпС
ҾԿҧҧһóʮ룬ȴ͵Ц


1584 ˳⣬ģ
ʮ򣡡
ڻ棬Ȼ»ָʮ롣
أľҪעͶǮͼֵƵģһһѵİעǵͣ
ʮ򣡡

򣡡
ٸ
Ҳ

ڻԼ񲻿ͣЪע֮󣬶ϵĳ룬Ѿ۵ǧ
ǣۼ࣬Ҳſʼƣտ˿ڻɫ֮̾˿¿ˣӸ˼İעJҴJBŶҪ
ôһֻʣҺͱڻˣ
һŷֵ̬ȻûпƵطʮ룺ڻ磬ѡأǼ
ưɣ
ڻھһϵеĿ֮ڻѡ˱ơ
Ȼ˵֮ǰԼͬ˳ţһ·չֵ̬һ㶼治ôˡ
ԣжٶΪһѿץ˱ӣҪȥôͻøࡣ
ȻˣҲпǱڻǡ
ڣѾûϵˣҲѾ˲ٵעֻҪӮһѣôǧܹĺɰ
ˣǿƵʱǱڻʮ룬һʱ佫ͬ˳ˤ˳ڵѧһ仰治˼ͬ˳
ﰡ
Ǯ̲סһȻ֪Сƾڻͬ˳֤󲻹ڻ֮ǰһǮмһѡ
ȻֻװǮ
Ȼ˵Ǯ㷿زں⼸򣬵ǮӰĲǣܱǮȻá
ž
žž
ڻȻ
ƣЦŵղҪһֱ°ע˼ҶСֵĻôࣿԣڻӮһ֮󣬿ҪҵĿͰҲҪ࣬һֻբзͺãʳплͦˬġ
꣬ôˣ㲻°ҳ
ڻһʱЦһֻзȾͺãǶСֵܣһӦÿ˲٣բзӦ붫Сֵܼ
ô˵źأ
ڻңȫһѾӮǮ̬ʱǰ鲻ѡ
ڣֲڻ˵ĸоˡ
ĵĸооһڻаԱҴ˴λͼϻǮ֮ĵ˿ıֱɢ
ǣҡͷԵطƣЦڻ˵Ķԣ治˼һKӦñͬ˳ɣ
㡭
ɣ
ոKͬ˳һѿ澫ʣ
ڻҲ֪ûˡ˵ȴץͬ˳ִƣҪ˵ãȴֱK˸

ʱ̣ڻˣǸ͵ɣ飬㶼
ͬ˳ţͬ˳
ˣùK
ɱģҲ߯˰ɣ
ŵ죬ֱֻʣʮ״Ķ
ڻܻǿǵǮǮͷСֱӽ˰һ˸ſ£Ȼسźá
ǰֻʣ״ڻҪѪĸо
һѳȥ֧ܹӮһǧ
׼ȷ˵ӦһǧʮΪץ˱ӲӮǮÿ˶ϽʮϲǮ
ˣ
ԽԽջʱ̣ڻȴòչأʼǮʱת˵пϡ
һȥɶĳĳ֮⣬Ӯһǧ
˵ǱڻңǮǮʵˡ
ֻȴǱڻˣñȽϲңԭ뼸ˣý٣ٶӡ
ǮǮÿ˰ҡ
Ŀ壬¹λʱ̣վӣʱҲˣڻ磬ǮǮϰ壬аң´սΣ
ԣǮǮ˵ûʲôӮǻǿԳܵġ
ڻңɾͲˡ
ǵ뷨УӮǮӦǡڵãȴǵǮӮˣȻǳܾ޴ʧ
ˣڻܿЩСֵܣδЩ˰ɣ˼ƾҪߣӿǲԵģӮǮӦȥ˵Ӯǧ򣡡
Ҳпܷ伸ǧǣϷʵ

ЦȰڻ˵ܹѲǰǲʮӰ˵ȥδ̫Ц˰ɣ
ע
ֱЦСֵ֮ẦСľֵǮҪǾӦ˼һ㣡򣬵עʮôܹİɣ
ԶԶԣľڻܿ츽͵ÿ˳ʼǧ룡ʹ죡



1585 ˲235
˵ǰ᲻֪ڻˣǹǽƱҪͨһķʽضǮ
ɴ˿ڻ˵뷨ɲǻرô򵥡
ֻɰǮǮˣŵЩɫס
Ͼ׬ǮףӮϰĶľ֣ǵԽܣע״ȴеʡ
Ǳ֮ǰ屶ˣһѵĵעʮû˽עܾ׬ʮ
Ҫ˶ȦʮģôһǧҪǴۣǧĳǺġ
ʵ˵ģעĴ򷨣⡣
ЦǮǮϰ壬»ȽԽܰɣղ˵עʮޣǾеΪˡ
СֵҲ̫СǮǮϰˡ
ڻָ˵㣬ΪõЦ̨֪ķƽǧһһƽףǮǮϰһһƽ׵ķһ򣡶һС׬ڶǺġ
ڻ˵ЦˣѵǷӲҪǮǮ󲻽˸ۣҾ㷿ӸǺˣҲóȥУͷͨ˵Ҳùһ׷Ҫ뱲ӵĻ
ãװ
ЦҪǮϰͷϵʽ𲻹÷ӵѺǮϰͷϵķӶ࣬ձڻ˵ģһһƽ׵ķһʮһǧһһڣûǮԸ
⡭ǮЩò׼⣬ת׿Ǯһۡ
÷ӵҵȻǲ⡣
Ǯ˵ͷȴ͵֡
ΪǮ˵ͷϣȷʵڻ˲ȥķӣ԰һһװƽ׵ķ㣬ȻǸ¶˷ͷϵʽ
ֻҪʽڣǾͲƲ
ңķӷҲǷţǮ
ڼƻҵصģȻǲ
ԣȥķӵʽ⡣
ãǮϰ
ڻЦ֣ܿ˿ʼ룬Ķľ֡
ڣ˵ĳ붼׼׵ʱ̣ڻŬŬ죺СֵܣҪŸղŵׯأٿ۵ׯ
Ȼľֳ뷭ҵȻ˼ٵׯҡЦһһʱһ£ʾΪĵ㡣
ǺãϹأһѵׯҡ
ڻͷͬѸٽӹһȻ㣬ЦǺǵʼ磬ø
һʱ䣬ȫӣǮ㣬Ȼس¶ľֵĵһׯҡ
µעˣÿ򣡡
룬ܿͬʱҲЦǺǵʵ֪ǮǮϰ壬СֵܣԼڻ缸ҪҪȦעأձοɾ͵öʮһŶ
ν
ʼ磬ǵЦԽʢ
Ͼָڻ˵뷨ܱ׽ԱڻֻҪƣ֪ܵڻÿ˵С
ȻٸһҪҪӮİɣ
ǣ̫ÿһѶץ㹻ӮǮơ
ȦɣǮЦȦİעպһ򣬴ոˣ
УҾͷˣ
ǮͷѸٸÿ˷ƣһԶһ룬ҺǮͱڻԼ󣬶һ
һΣÿ˶Ȧʮİע֮󣬳ϵʽҲѸټʮ򣬲ֹǮǮ˵ıأĽٻ鼸Χ۵ģҲء
͸֮ǰļѣĽٻ鼸ԵؿʮʽʵֻǸտֵ״ץ˿Զһѵ棬ǲǽʼ
ԣʮֻǸ
һÿһӮǮӮǧ
ڷƣԼÿȦİע֮ȻûпƣȻ˶ʮעһӣע
ʮɣ˿ƣһЦӳʮ롣
кưɣǮѡ˿ƣ̾ϢһҽرǶ壡̵أ
Ǻǣܻʱתһ죡żڻԵذοһЦͬƣѺʮ
ҷƺְһӣ̾Ϣŵһ򣬾˰
Ҳ
Ǯ˿ƣݺһȣҡͷԵضƣĴĹȻĶ࣬һҸǮа󣬱ÿ˽һ򣡺ÿ
أһҪ°עôеʮ룬һٸӡ
ҡǿƱȽϺã
Ѿ̬ŪΣոоӿͷǹϿƣεѡ˷
ΪǮһҲǲͬɫĶ壬ûһʸ
ȻֻʣҺͱڻ磬ǱٸȦʮ룬Ц
ˣѲУɣöСֵӮ
ڻȻһֱ̬Ӷơ
ϾһʵҲûкƣֻǸͬɫ468Ȼ235һЩӦʮЦٲɣ
ãûƣҲӦûһſʤ8
ǣ˷ʮȥƣѾĵòСˣ֮ǰʮô㿪
ǿҪллڻĳˡ
õƣȻǮԼͬ桪235
ÿһŶͬɫ


1586 Сˣ
һ£ڻңԼǮǮɴ˫ֻۣڡ
Ǳڻңǲš
ôô붼û뵽һթģ
235
ӦթϷУСһ˰ɣȻӮˣ
һ㣬ÿĵעԼһİעѾ525ˣ
˵滹бڻʮעԼһȻûڻͣӮ˽ɷˡ
׬Ǯٶȣ湻ġ
ĽٻЦ˧磬ԺҲʲôչ׬ǮչҵˣֱѧҵģԶķ˵һӮڡ
ԶԶԣȥXGȥAM񡣡õظͣѰӮǮ״ʵ
Ϊ֮ûСʱѾӮǧˣƴƴӶ׬Ǯˣ
һЩһʱ׬һǧ򣬵˶ñǧˣһǹѪգ
Ǹܲ漸֣ȻգգƤʵ
ԣڻҼˣ̧ͷ˿¶ɻ񡣸ţڻʵλǡ
Цڻ粻ǲŮɣ
˵ﻰڻЦаĳԴŮһͬʵģֻλСŮǮô
֮⣬뿴Ц˼ȻƯһòôǮ롣
ﰡȻһʿпˣʿеģҪҪ

ƣԼ˵ı飬ڻҶһۣձڻҡҡͷȻλСŮ룬ôûǮҲŵùСֵܲǣοҲӦòֻƭ˵ģԾ׼ˣСŮǧ룡
Ǿллڻˡ鿩ֱЦȴǵĽٻҲ֣ҲҪ棡
ۣ
ڻֱһڿ˲Եϣһ߿һŵСٻǰѶĲϷɲģղҲˣСֱֵӮǼǧԣǮ֮Ҫ򵥣
û£漸֣һǧͺá
ָ˵㣬ֱӴԼĳһǧĽٻ
Ȼ棬Ǿ棬ֻҪľͺãҲ벻ǣ
֪˧ˡ
ĽٻõǹСһ㣬ЦˣԽ޶ˡ
Ҳܹ
ΪŵĴС㣬ĽٻСѭ浸أĲɴûԵһʱĸζҲֻԼס
ڽţ⡣
һǧŶ˲Ҫ
ٺһЦŵӮ룬Ҳأղһѣڻ翪ҵƣǾˡ
ţҲ顣
Ľٻɵص˵ͷȴѾڼ
һ˿ˣȥСһʮơڣȴа˸˲룬԰һϵзʽĻÿֻ˳ӼϴƵĸʣӦаٷ֮ʮһϣ
Ҳ˵˶ƣ
һʱ䣬ѿʼ
Ľٻ鶼ֻ漸ֵ״ׯһһѵӮңŸ˷һơ
Ȼͷϵʽֻһǧ򣬵ǲƻǵĹغˡĽٻڴֱ֮Ƴһ룬ţȦʮİע

Ǯһʱ˴ĴָСֵܵŮѣȻɱֱʣŻģ
Ǯϰ˵Цˡ
ǫظһ㿴顣
ʵϣԸ˶Ͼһ˾ͶһעͬʱȦעһ
թϷĽ֣ȴֻһʤ
ԣʱ飬Ľٻɱ
Ǹܲʱ棿
Ҳ뵽ǵķ棬ǲ˼ؿ˿ڻ˵һ·ģʱɱСٻ֮󣬲֪ڻ缸λӦ
ûû£ܹġ
ڻЦŵͷҲûΪ飬Ǹӡ
⵱ȻǽǹƱǰ¡
ڣĽٻȦܼһİע֮ǮڻǮԼҲ׷׸һһӱϵĳ̵735򣬴̼˵
ʵϣ⻹ֻǿ֣˸ôһξ͵ʮעغ׳ǧĽްɣ
˶һİע֮ĽٻƣЦƳʮʮ򣡡
ʲôư
§סˡ
ǣȴְҲһ뷽Ĺϵ˼˹ؿƣǿЦõѵ·ƿɲϣһǧܿˣ



1587 С䣬
⻰Ľٻһޱȵ˧磬ѵ̾ôĲ
˼Цֻǣѳ⣬ʱ鲻á
û£һǧһġ
ĽٻЦҡͷȴǵñڻңǮǮ۾һ
ΪʮϵǣȻǳܴĽٻУĽٻļвǮҲڵʲ
ˣڻҼǮ֣ȻϲĲˡ
ܿģڻȰ˵СֵܣҪϸŮСٻ۹Ⱑ˵ʵڻʵͦģ㲻ãһѾӮ
˵꣬ڻǮкǮϰ壬ֵ˵ˡ
ҪǮͷ΢΢ǰƣܿ콫ɨ˳ȥʮεѡ˷
ǺǣûϵһǮϰ϶ץƣ
ڻЦǺǵ˵ţͬѺʮ룬ֵƣҲʮ
ǮңȴƺƣϷֹ
ôֵ˰
˿СƿƣȴһѲͬɫĶ壬ǲһѵҲ̫˰ɣղſѺ˲Ǯѵ
ˣһǲҪˡ΢΢תףڷĽٻһʮĳ룬׼עʱ򣬲ơ
һѣҵģ
ĽٻЦٸʮǵñڻæĴָСٻһѣ϶ץ˲Сƣ϶ô淨ҿ飬ҲŵģǺǣ
Ǳڻ磬ǸǲأĽٻϷʵ
ȻҪڻٺٵȻͱܶ࣬ɲСŶһѣСٻ˿ɱޱӡ
ιڻҵ˺òã
ȻЩСٻҵǲԣôôԵΪҾûӮǮ᣿
˵꣬һָƳʮ룬ȻҪٸ
ʮ򣡡ĽٻѺ󣬲ɶԱڻоһȦһȦ̫ˣҪֱʮȦô
һ򣿡
ڻһɴ˫ۣΪ
Ȼ˵ͲĽٻúܶܶ࣬лӮࡣ
һĸĽٻһСŮֵ˵ɾе㲻ζˡ
ڱڻĽٻһѿ϶űʤģԲŸֺڣͲ˴Ӧ飬Ȼÿ˰
뵽ʱ򣬱ڻˣJQK˳ӣҲѡ˷
ڶĳﵱôĸˣȻף˶Ƶĵ
Ȼ˳ӲС˳滹н𻨣滹ͬ˳ͬ˳滹бӡֻҪĽٻץκһƣ׽
ˣڻ˵ĵһΣһСŮʱ˵ӵǷ
ҷ֣СֵŮѣʵͦɱģһã̯ɣ
ڻͬĽٻֱʤģûӦһԸĳġ
ΪֻʣĽٻĹϵ뿪һƣȻ֮ǰµĳ붼˷ˡ
ǣһĽٻʤ̬״֮ʮҲ˷ѣǿЦҡҡͷͬѡ˷
ʣһôĽٻȻЦطƣʵһѣֻץ˸6󣡲ͬɫ346

һƣڳ˶ŵϴ󣬸ƿԡ
ʵϣԭΪĽٻȷʵõץ˺ƣԲŸôеŵظͣ
ϵĽٻȻ泬Сֻһ󣡿235Ŵһ㣬һ˶ɰԵ
ȴƫƫҶֹ⻷µ̬ƭӶ˲Сĵ
Ͼһթ𻨵ʱ򣬻һƺ󣬲Żѡ˽ǷĽٻãΪϵطһթ
JQKıڻ㶼һǽײȥˣ
СѾͷȻе㱾¡
ڻа˼ȴҲ˼˿ǷJQK̫ûˡ
ԣæƶŪңкСٻѳջȥɣһѣӮ˽ǧǹϲˣڻڶѣ׻ûӮǮͣթ治ͨŶڳÿһ϶໨ʮƣñթɹ
ǾͿһѿ
Ľٻ磬޳ָʼɬϴƣͬʱҲ¶һı飬Цݲöֿģˡ
ʵʣ㵽׳˼ӵ
ʮεؿЦղһѣ㶼ˣҶթҲãҶ㵱֣ûĴ򷨺͵ϸԲ̫ҸһûôõŶҪŵ


1588 ӣ㣡
ģעġ
ĽٻЦص˵ͷҲ׸ղһܹ֮թɹҪΪֵ̫ˣͬʱ֣ڻ󼸸û·ܵز̫˷Ǯơ
Ȼ˵һʮ򣬿Ҳʮ򣬵˾ӣʤ㲻ƵʱܻͶ˷ʮ򣬵һЩķͽʡʮ
΢˶٣Ľٻɬƺ˶Ծطһ룬ŲֵǮ˵
Сٻ˳Ưû뵽Ҳãⶼ񴫵ݵˡǮƺһЦƳʮ롣
˵Ǯϰһթ
ڻЦظʮкƵˣϲ˵ԼܴԣҸҶ϶ǮϰĽСٻղթɹѧһѧˡ
ǿɲһһ˼Ǯϰдأ˿ƣεѡ˷
ɣûдǿ϶ġǮЦؼƣһ˳ȥʾ
ʮ򡣡Ҳû廰ֻƳ롣
ҵǲǶˣ˿ƣεɨĽٻһۣѡ˷
㲻ŶĽٻЦһΪȸԾƳʮ룬һӮˣ
ǲŶڻЦһСٻݼãŵı飬ڵĿ񣬾Сĺ
ڻ粻ӮǸ׿
Ľٻɴֳİʮ룬һߵһǾ仰һһεĸʮδЩ̫鷳Ǹɴһ㣬ֱȻپǱƻǷ
⡭һˡ
ǮһĽٻ˵ֿʼûˣֻùԹԶơ
ʵϣһȷʵǱڻ˵ˣԶȻĽٻһҲʮȦʮĶķթƭʧܣǿˣ
ȻСٻĴĿģڻܲأڻЦ˳룬һɫĺ9KA𻨣ѵթƣ
λˣҸվ˫֣Цѡ˷
üһϲǧˡ΢ϵĳ룬ЩĵĿĽٻСٻٻ͹һѸڻ磡
򣡡Ľٻ󷢡
ưɣڻͬƳ˼˿ţͬʱֶ˼˿ӮǮڴ
AĽٻ̯ƣϾ֮ǼϲЦݡ

Ľٻ棬ڻƿ˵޵ݣǻŭ𶼲֪δйźã
ղһѣǸС˳ţȫӮǮģȴĽٻСƸթ
һأץA𣬱ΪӮǮȴϱĽٻһѶӣֱӳԵֱѣ޵ͬʱְĽٻĽ֡
ּը
ǮǮզզ࣬εذʮϲǮƵĽٻǰͬʱҲЦСڣըİɣżƣһץһըˣ찡
ڻ磬ڰˣΪ˵գǹıڻļȴǵЦ
СٻȻ䣬Aץˡ
ĽٻһĴָһͶһǧ򣬵ȴ׬ǧ򣡱Ҷˡ
ֻáĽٻǫҡҡͷܿ£Ƶʵи飬֪ò˵
ûϵСٻʲô˵ʲô˵ˣҲƽϵġڻ˿صһֻ͵˵
Ҿ˵Ŷ
Ľٻ˵ܿ˵ͷʵǿԲƵע޵ģҲ˵Ҫ϶ٳ룬Լ⣬Ÿ̼ÿһῼǣǶÿһעޣǾͲˣҸղڻĶԾҺȻһǧ򣬱ڻ뿪ҲӦûϸϸؿһɣ
ÿһעޣ
ڻһʱЦָ˵ˣСٻǾթƣСƭӣһôӮ㣡
ô˵ڻǴӦĽٻһϴƷƣһЦ
ǮǮϰ壬ԼңСѣСֵܣ
û⣡ҡͷϾǰͲöĵԽԽãĳ׬Ǯ
ð赥עޣȷʵȽϴ̼
Ǯ˵ͷǾһǮѾ˲٣Ӯһ㣬ֲӮǮص㱾ǮҲ첻ǣ
ãСٻ˵ǮҲͬص˵ͷǮһһִչȭŵ̬
עթзհǺһЦһʱܼһİעˣϾѾϹˡ


1589 񼶺ģ
ͬģǮڻҲĽٻƵʱ򣬰עһİעˣԼʱİעǶʮ˻ҪӰעĶȣ㡣
ˣ֡
Ľٻڷƺ󣬽һ룬ЦŬʾǮǮϰ壬ֵ˵Ӵϣһкˡ
ǺǣǾллСٻļˡǮ˿ƣƳһҽһˣͷϵĳ
Ǯϰ˵թưɣڻЦǺǵ˵ţ˫Ƴһѳ룬һǧ򣡡
ҪٵĻرԼӮǮ͵öĴġ
ڻ̬ȷʵǰǮǮҶŵһ¡
Ҫ֪ڻʱûпơ
Ҳ˵µȻǰעҪע͵ø˫ǧÿǧ״Ҳ͸һξ͵ѡƻǷ˰ɣ
ȻǷĶȷʵǺܴܴˣĶĳҲжٴĳġ
ڻ磬˺òãһǧİעǿɸ𰡣
ֱڻ˿̵֮࣬ҲЩָζ
Ͼһаĳڲˣʱͷжȹ涨ģڻѾǳͷĹ涨
С˼ѵ϶СֵܺСٻĴһôأ
ڻҡҡͷͬʱҲ˼ֺɫĽٻӮǧ״ѾЩ۵ζˡ
ðɣûˡ˵Ͻ˿ƣεѡ˷
СǲˡǮͬƣҰڱڻһǧעĴ򷨣òɵط
֮ǰʮһעǺôҲܸϼעװװԼ
ڣΪ׳һǧȴǲôġ
ȻڻĶĴһ㣬ҾһѰɣͬ˫Ƴһѳ룬ûпƣǧϣ
СֵҪҵǮһʱɴ˫ۡ
̫ˣĽٻεҡҡͷܿ춪ơ
ҡˡ
ǮֻʣԼڻҧҧѡ˷
һѣֻһJ󣬵ӷһQһKһAԴһAͷи˳Ӻͽ𻨣ͬ˳ͱӡ
Ȼ˵ͬ˳ͱӳֵļԽС߸״ų𻨺˳ǲѵ飬ԼһJûʲôģֻ̾ضƣڻҪҪ浽ס
ȻעֻܸˣȻ̫㣿ڻٶƳһѳ룬ǧע
ٸЦ롣
ҡǷţٸһѣڻ룬ȴȫˣֻһָʾԱߵķˡ
ҲЩ룬ֱӰĽٻǱߵĳ룬һԶŲ˹á
ϾĽٻŮѣĳģĽٻû£ڻȻ˵ϻ
ٸ
ڻȭһ棬кɫƵƵէ֡
һѣ漰ĳ룬Ѿȫرˣô
ֻҪãӮһѣôԻرһӮǮ
ڻ磬Ҫ嶯
󿴳ô󣬲Щðˡ
˴רҵͽҲǳĽšΪⳡ棬ʷһΣ
ȻһεҲмⰵעǧ״ȻģϣڻΪǮͺ
ٹ£ڻһۣɭغǷҼţ
ٸ
ǧ룬֮ǰʣĳҲѾ࣬ȻڻһǷ˵Ĵ㡣
ư
ڻ̬ʵĲСͬʱҲԾĵɫȻô󶼸һֱһֱѵѿԼʲôƣ
Ӧòܰɣĳмغɨ裬Լ豸͸۾𲻵ã
ڻʶҡҡͷȻְĿ⿴ĽٻòСѾͷƸɣӦҲܣֻ֣ҾмҲضӲ˵ۡ
ˣǿưɡ
ڻȨһ֮ڻѡ˽һѵĶľ֣ٸȥһǼ鷳飬ϾͶʽѾоǧˣӽһڡ
ӴĽȻаĳĹˣҲЩ
ԣлرӮг£ܵüþա
ڻ֮󣬱ڻһʱ䷭棬ֻǲͬɫ79Jһ㶼
ǣڻֱӹЦʮˬãСֵܣƿɾСŶԵӮһˣ
ڻʲôƣ˵ţͬһԶ˱ڻƣȻͬһƣ79Jͬɫ
ͬ˵ۣȻСͬͣ˳ȵ㣬Сͬ䡣



1590 Ӯˣһǧ
⻰һǮǮˣΪеŵζ
ǮǺڵҪȴ˼˵ԼһJˣֻڰݺݵԼĴȣ֡
Ͼݹ˵С֮׾ٵطֱֻһJһңǸղżֵףôӮҲˣ
ǿڵĿ
ȻǷز࣬ڵʽҲһʴˡ
ˣǮֻܺڣֻΣֻؿϵгߡ
ڻֱɵۡ
ǧ㣬Ҳû㵽棬Ȼͬ״ϼ֣ƣôӮǮһˣ
һڣôûˣ
ڻһӱʧֻֽŶڷ
󵽣аĸ߲֪֮ı飬Լ̬ȡ
ڻ磬һĲ˼ˡ
Цһָ״ĳѾ⣬һǷ˲٣԰ӦҪת˰ɣ
һ㣬ܹ١ڻ˿ΪЩضԱߵһ
رڻ磬Ƿ˵Щܹһǧ򡣡
Ƿһּ֮󣬱Щ˵Сֵܣȥǧı𣬹Ӯһǧٿ۳ĳĳɣһǧ
ôࣿڻզզࡣ
ǵģҪҪתˣҼǵãĳĿƺûôʽԶˡ
⻰ڻɫеѿϾǮǮȻڳܽǮôͻʧţӶʧȥǮǮĴͻ˵ֱӰаĳ
ϾаĳĿͻͷв˶ǮǮѡ
˵ǮǮˣT̨ǮȦӣǮôǮǮȻϢ͸¶ȦڵѣӶɢȥаĳʧȥ󲿷ֵǮͻ
ˣڻʶһ䣺ܶõж٣
ǧҡ
⡭롣
ڻһʱĽһ⡣
˼һ֮ǸȻؿСֵܣղŵҲˡҡĳĿϣֻǧҵʽ𣬲ȸǧ򣬻ͷҴһǷô
˵꣬Ӧæһ䣺ģаȻʲôĴڣڶĳĿȴʮ˵㻰ſǮǮϰ壬֤Ƿл
ãȻڻ緢вӦĵ
ЦǺǵصͷȴѾµһڲôϣˡ
Ͼ֪ڻֻааĳĸˣôǮܸǧѾڻʵˣΪѱڻаϲҲضŹڻ
ԣûµһڣôֻܴаϲȡˡ
ƫƫаһܻ۸˵ĵֻǱڻеһˣȻаϲúܺ۸Ӷʡ
Ǳ֪аԺҪ̲аĶŶ磬ôǮ͸ǲöིûϷ
Ȼ˵ˡ
ȻԱڻܻµһڲϣȴһڣ
ԣаϲһЩϣȴҲ˵аϲ㲻ȻֶûǮ
ллллСֵ£
ڻһӦ㼤ص˵ͷæ˸תˣ಻ǧ򣬶ױʴһһڵǷ
Ķľ֣ȴҲټˡ
ȻڻٶģͼرаĳĿϿԶõʽȴѾˣȻģҲûǿǮǮͬɣ
ϾҶ֪ûǮˣ˭ԸֽȥһֻܴǷ˶ģ
ңȻǰаԱװǮؼһģȴ⼸ıӮ̬סˣӶ̫ҳ֡
һǮôаĳĿǱضױ¶ǵݣӶӰаĳ
ԣֻȽ˶ľ֣һ㣬ô顣
ڣһ̤аĳʱǮǮҲˣЦǺǵظĲ˼䣬˳㹧ϲӮǮ
Ǯ˿ʱ䣬ЦСֵTӦû೤ʱɣֵ붫СֵܼȥԶٷô
Ȼ˵ǮǷز࣬ʲٺüڣT̨Ҳ쵱Ǯˡ
ǣô;ѾʲڵĴڣʵĵ൱;صģ˿ûΪ󱲿
Ǿãǰ;ضᳬԽ̫̫ࡣ
ˣǮǮĿⳤԶʿȻôһύĻᡣ
ԵѶ·һٻɣ
ǮǮ˷ֱգΪˬЦҽӮô࣬ǮǮϰԶٴͣô˼
ֵܶˣɾ͹ˣһҪöСֵܳѪ
ǮһʱЦòޱȡ
Ȼ⵹ͣʡǮЦ
ãаֵܵһĺѿҺܶòȻĺøҲż


1591 а˵Ľأ
TһǼƵꡣ
ĽٻԼһУǮǮк£ƵһС䡣
ȦȦһѵĶ֮ǰ˸˱ΧƳһ˵ЦسԺ
Сֵܣ
ǮƱЦǺǵ˵ϲСֵܽմչһӮڵĳƱǿϲɺذȸΪ
˵ţǮͷһڣ㽫һСę́˸ɾæ˼Ӳˡ
СɣǮǮϰ嶼ǳôġЦЦȻҲ̫ȾƣһôҲҪȵģˣ
ã
ǮҲһںȸɣʱõİƣ̾ȾƵˣһںȸǲȾƵ˿һںȸɣǲŽ
˵ˣһǵһ˵ӮаĳߣӮ߱ڻǮ˵Ӵ󣡹Ҫ˶ã鷳ͻ˰
Ǯϰ˼˵ڻˣĽٻüҵĹ۲죬ǱڻҲõ˰οǷأҲû취ɣ
ǿɱˣаĳ˭ġ
ǮЦڻˣֵٴεĽȻŵùֻǣڱڻͷаĸ߲㣡һΣڻаĳĿϵʽȫⲻ˵һǷһڣ³ֹ̫۰
µһڣȻǷΪ֤ϾǶĲǮôʣȻǷŵ׵ҲûʲôϲǣԣʹһڳԺڵĿˣаСɵСˣ
ԣĽٻص˵ۣʱЩô˵ͱа˸ˣ
Ȼ
Ǯ˵ͷȴȻôǵƵأŵĵضаֻ첻ô극ұѰ߱ߣͲᱻаٵ˼ӵ
ԭǮϰ壬ҳԷǼ٣˼ǵİȫлˣ
ȻаһΪԼѣȻĸмֵһСę́˾ǮǮ
ĩˣֲûһ䣺ˣźôѵҲǻڵģ
ܸӡ
Ǯ˼֮󣬲ſЦţֻһСƵ꣬˳Էס޵ģʱϰ壬ǸԽžƵıȻԾƵĿ˴⣬ʲô͵ǳе¶صĻ͵թȡ
ö֮ϰ˲ٺô׳˾Ƶ꣬γ˸ģ͸רҵĶ飬Ƿչڣͳţ̨ϵεľƵ극ͱݣǵĹɷݡ
ţаͲЩаĳԱҵƵҰаԱǮҲѵĽأ
ԭˣŲʲôöĽٻ¶һĨȻ֮ɫΪԺסµκαݺ;Ƶ꣬ȻӵĶࡣ
ǺǣҲô˵ġǮЦǷᣬžӪҵȻøϳǣʲô˶ʧ飬һƵҪ𣬶»һĿˣҲȥ
ĿǰŻڳһϴ׵ķǰģ֪ǵϰƯףһкڵ̫
ĺᣬǴ׳ԼǺġ
ζЦ⸱ɵľӪ̬Ӧֻǵı󣡱ЩͲȫ˶֪ǺĽͷСԣ֪˶١
ôһ˵ĺе
ͬصͷЩͷС죬õˣֻŻһЩʵͽͨˡĴУȴ֪Ǻڵġ
˵Щ⻰СǿȻ̨ҲԵ޹ʰǶԿаԣҺ֪ǽҪô죿
ȳԷͷ뿪Ƶʱٺúɡ
ǮǮڳҲ͸¶ԼһǺˣǮǮ֪ǺĴ缶
ԣܿת˻⣺Ǯϰ壬̨֪㷿زڳֻû׬ͷСǸزۣϣλָָ㷽򡣡
ԣǮǮһۣЦǮСƱ֪СͼʵˣһеǮ治׬ʽѵ⣡ĻҵǿԽܸӸˮ
̣
ȣŮϵֽ̡
ǮɿһЦʵһУʽĶѾͺһͷϵĴնʱпܻնǵͷԣЩʽѵķز̣˲β¥̣
ϵܳ㷿زϸ絹Դβ¥̳֣Ͼ׻˵úãǰ˳õļ۸֣ȻۣѾͶʽ𡣡


1592 ԰
ȷʵ
Ǯͬص˵ͷһ¥̣ӿҪ꣬Ҫ̻꣬β¥ֻͨҪһңʽʡ
˵ͶʵĻرҲߡרҷβ¥תü۸ԱȽϵͣһβ¥ĿĿһֻʱǧԪʽ𣬶رȴпܸߴ150%200%
䲻ĽٻͬЦЦ¶ԣβ¥кôͬʱҲӦлɣ
Сٻ
ǮЦνβ¥ָѰõغ͹滮ģĿȴ򿪷Ͷʽծ׵ȣͣһϵķزĿ
Դڵı׼β¥ǴȱݵġһЩβ¥ڵƣһĽѾԵϾɣʩҲȫڷ͡ڲɹ⡢ڲ豸ȷ涼粻ĽӦǰгҪ
ǣеĿĽĿռ䲢еĹ滮Ѿȷ涨޷;ԭнƷؽĻʹ˿ɱ
ЩǹܶλҪȫģǰǶλסլģҪд¥ˡЩⶼǹӦÿǵġ
ңβ¥ʱ䲻̣Щʮꡣɹ紵ܡ״ܵ˲̶ͬȵ𻵡Ƶؽϼӹ̣Ժ̷չ̶ԶǺܲ׵飬Ҳǹ߱ע⡣
òϣǮǮˣǷزеס
ⷿز飬νһһףⶼһѪһӱڽβ¥˽͸
ǣ˼һ֮󣬱ǮǮϰ壬ҽܸ׵β¥ɣͶһȥԣ
һڣô໹ֱӿһµƤ
զզ࣬ԵЩ̫ͬ
Ͼһʽ٣ȫȥµķزǽֱ˵β¥̶еӦա
Ǻǣɲô˵ġ
ǮЦЦʵTôطҪͶ뽫ڵĴ¥̣Ҳ࣬ܽõĻҹͶʻرʻڰٷ֮ϡֻϧֵ㲻
ٷ֮ϣǲǿ׬ʮڣĽٻ˺촽ô⣬»ͷɣôڻûҪ
Ǵϰ壬һһڵͶ룬Ϻ˲ˡ
ֻҪһͶʱ䣬׬ʮڵβ¥̣϶кܶ
ȷʵô⡣Ǯܿ϶˭Ե£һ붼룡
ǮǮϰô˵ҵǺ֪һβ¥̣ôߵͶʻرʣ
Ƕ࣬ҲҪ㹻ǣ
Ǯ˼ڲˣĽٻڵͶʣǲٷز֮ȴˣϾҶڽеĿûжٿеʽȥͶʱġ
ҾʽҲҪǴβ¥һЩ⡣һ⣬ҪŶԿ̨м
ԿüӦǴβ¥̵谭ɣ
ǱһĵƤĲȨȷмִֻҪһ㣬Ͳˡ
øţȻǮ𣿡ĽٻЦǮʹĥͲռ˱˲ò
̫СŵθˡǮЦʵǴβ¥̵ϰ壬ҲôģǴĵƤŵģȻ˫г۸򣡿ɽǲôţ
˵꣬ǮҲûм˵ǵ˵Ŀע֮󣬲ƵѾţȻҪǿĵƤɰٷ֮ʮ
˵ˣǴ˼ҵĿȴֲʽͶ롣Цֱǿûʲôˣѹ¥̻㲻ϾǻڵģҲܴһķزȷʵɲ
Ӣͬʵ˵һĿˣֵҲȥŵĻѽ
ǮЦضƱСͶ򣬲ҾǿĵƤͿֳһҷز˾һ֮Ǵβ¥̾ҪʼˡȻˣСŵ̫ǿҲԿµĵƤ裬ûҪ̲˻ˮŭˡ
β¥ͷ֪Ǯϰûиϸϣһϸ˽
ã䣬ͷù˾飬Ǯһę́ˬ
ǾллǮǮϰЯˡƱ˾˾
Ϊ˲ǮǮ˵ǰ¶ŵݣԵ˳ǮǮ˵ָƵ뿪Сǿ˼Ϸֵ˺ձԺ
˵ǮİЧʼߣջؼҺǮĵ绰ʹˣ˵Ϊ԰β¥ϣѾ׵ĵ䡣
ǣżֺڴ˼ܿ쿪Դ˵䣬ʼϡ


1593 Īĵ绰
ԼĪʮңһMɨļϰʼתվУص˵Աء
ѹ򿪺ؿ
ò˵ǮǸרҵķز̣ϣνͼĲïǳϸһЩҪעϸڵطú߱˽顣
ǮֵҲ԰ⰡӦõġ
Ǻܿ췺˼õ΢Ц̨˸ҶɲҶŲң
һΣÿԴǽ԰ţŽȻ취붫£ڸǶͳһȫڵĿġ
ȻˣŸյ̨岻ãаﻹδ¼Уô˵Щ
ԣĿǰҪģҪӿ̲аĽˣŸʸ;ΪӴǿŶԿ
ͷܿѷӽܰ¥Ϻ÷ӽܰڵǰŵ㣬иβ¥̵ϣҴͶ֣ȿһ׼⼸עһҷز˾ɣһܺǾȥģβ԰
ڣ
ӽܰһʱһ¡
Ȼ˵֮ǰ˵׼һڵĴĿ׼
ǣڵ˵ȴһڴͬȻ̫Ӵ
аĳƣҶӮһǧֻС˼ôš
赭дЦЦȴֱ÷ӽܰǸմ¥ºҦ٣Լޱһס
ţŵؾ˭ưȻӮڵģӣ
һڴǷ˵ֻǧءε̯֣⼸һȥҪˡ
ʲôʱ򣬴Ҳȥ漸ȦΪڴ
ĸĲΥġ
㲻ˣ
Ҳһ
ôһˣ
⡭һѾ
˵ɴתƻǵҸյ̨壬ϰ߰ɣϳȥԸҹô
ðͲаˣĽٻЦǾһаĳ鵽㣬㲻ûֱ׷ɱġ
ǿ϶ġ
˵ͷΪϷʵؿ֮ǰΪ˴·ׯĳͻʵѾܵаˡټϽһΣаĳǮӮˣһǵǷһڣѾ֪µͬһ˰ɣ
ô˵һûϣˣߺߵʵ֪ҲûʲôҪаŪֻǳ顣
ǻȥҹ˰գգ˫̫ȣûԷأ
ȥȻҪȥ
İڣҺСٻŸճԱ̫ȳԵӣȾŵӵʱٳȥô
У¥Ϣ
µ˵ͷת¥ȥ
ȴߵһʱͣ˲ͷ˵ˣнӵһĪĵ绰˵ҪǰʥºףȴΪغڣ֪µ֪װ϶׷λõġ
£
ȻüʥӰȥװ飬µĵҲĽ֪
Ľ죬һģ˵й©ܡ
͸ˡ
ԣ˵Ǵ绰ˣ֪װϣͨʲô֪أ
Ѳɣǧ¹ȵФˣ
ͷϵʲô·װһʥӰˡ
˵꣬æĸãװôòźãҿƼװһŮӵϣ˻һĴڣͲǴװˣ͸ĵãҲǲܡ
ȥĽǻ쵰оҰɡ
ʼ˵˵װȴʵʵڵģоܿûиõҲһ
ǡǳǮо
ȻȻжǮöоң
˸ۣϷʵ㲻㷿زͶôûһʣиʽˡ
ȣиõװʲôǮ
Ұɡ΢΢˼
Уô죬ȻװһֱںձԺҲǸ鷳һʲôø߿Ƽֶθɨ赽ǿɾͲˡ
˵ţܿѵ绰Ľ죬ͼ˵
˵ĽһװӦһļ۸
ڣ


1594 ְ
Ľ첢δ뿪̨ĹϵСʱ֮󣬱ȡװͬʱҲһŴڵп
ȻˣӼ棬ȻЩʱ̸ġ
ձԺ¥򸸴ӿڴóһ֧̣صϣһڱĿԶʵİƣȭôˣаʱ䣬ǹᣡ
Фĺֲܿôûֱӻش𣬶˼ʵϰ㡭϶֪궾˭ɣ
֪ôǻǲ𡣡̾˿οתļĵʵм飬ϰһֱ㣡
ʲô£
һɣǱв˻ԲŻ뿪ǡȻҶ˽⣬ӦòƶˣҲǳԹġ
ܲܲˣȻü
֪ô£һǸŮˣоͻܲ
ǶѰ£ʵѾ̹ģȻ֪ǸŮдȲѵĿܣҲı䲻ǸŮ˵Ŀˡ
Ҫ԰ɣ
Ϊε̯֣ǰЩ죬ȥˡܹ㣬ϣԭˣ˸ţʲôšзʫ̣ͦƯ
ʱ䲻磬ϵǲҪʥ»ȥˣ
һ˵飬Խ̸ˡ
Ȼ⵹򸸵ĸòãҲ򸸣ԿڵǸŮ˵˵͡
ңǣǸŮ˻ŵظ˸ʲôţȻƯʲôãûиĻҸô
ԣϻǰ򸸸߱ȽϺá
Ȼ㲻ԣǻǹЩʱ˵ɣúϰֿĽ
򸸿ЦҡҡͷȴҲֻܴ뿪
ԼϾŵʱĽٻºҦ٣װޱзӽܰһ˽ȥTҹгҹ
˵аTһȷʵй󣬾˸µҹʱ򣬾ͼһȺаԱΧ˹ŵΧ˶Ͻȥ
ֻһΣ粢ûжҲûнֻΧ֮ŭָСӣӻͦڵа£ܵаĳȥ¶
ûǰɣĽٻȻһۣڳҹʶȫӰ̵ʳ
ӴС椶ͦᣡ
粻мҸǣаİѾ֪ˣҲ֪Tѧ飡ҪǶ¶أ͹Թ԰һڵǷùǧҲתȥȻ·ׯôˣҪǸ˵֣ߺߣҵûѧˣ
ûɣаȻò
Ľٻ鼸һȦЦ𣺡ԭڴ·ׯô֪ӮаĳһڶʱȴûǮǷ˲ϴ·ׯˣ
˵ŵаأ
һЦ᲻аϴæڵֿŵ̲ԾϾ˼ֻ̫࣬˸С޹ٻ
пܡ
ĽٻЦصͷȴǵñһ˸ջ
ΣһѼʶ¸ҷֻ㬵һѳ滰뿪
ǲǻȥиˣǿİֳͲö֪
һĿ죬ȥҲ죬Ҳ˵ҹ
ڳ˻˺ձԺȻѵ绰007ιǶ磬ڷ˵ô
ţġ绰ͷ007ǿѹ͵
аôˣ˼ʵǲŵĴѹ̲
񰡣
007̲סЦϴаϴ󣬴԰β¥̵ľģֻ԰ȴһĵƤĲȨŵִԣаϴھǰ⣬ȴŵŭ𣬲㶼ƴˡ
ԭˣ
һ԰о͸ǮǮ˵Ļ԰Ǹǿ¥̡
ҲźĵƤţͬʱаҲ棬˸ǿš
ڹҶ007֮ͨܿǷ˼ֻЦ׻˵úã̵ְúаѾȼս˵԰ϣڲ֮ء
ͷչȭڹ֮ѾЩʱĽٻȥԡңϴúϢ


1595 аͨ
ΪģȴĽٻѹ⣬ԡԧϷˮʱ򣬲Զͼֻ
һţǮ
ݣ˵аϴаϵʽпܻ绰̸ڻǷǱʾ޶ծ飬ϣСӦעⰲȫ
˵Ÿտţ绰һֻֻʾİˣȻǮ˵аϴаĿԱȽϸߡ
ⶼ11ˣҹ̸¶ü΢Žͨ˵绰ιã˭
ǶСֵܰɣ绰дһͳɤһ˹ζ
Ͷ磬ʲôСֵܣ
ǺǣڵĺУͦаİа󣬱ֱ󣬽һСְֵܲɣ
󱲷ִиáмغ˺ߣûͷбµĲϴʲô£
ǲ·ׯ黹û꣬ܵаĳҰˣ
аżϺߵϲмƽϣ·ׯˣаĳ飬ȴô׵˵㡣
ô˵аǴ㻹µһڿ

аЦΪƭ˱ڻΪа˶ƭһ㣬аĳǧ
֤أ
ѾȥĻ֤ݣаȴһõĽ취Ǿǣ붫аĳٶģ㣡㲻ǧֶӮңұķڷ֤һУҪǣҷʲôǧĺۼǿɱҰش㣡
ԣ죬ȴǺܿȻЦаڻ˵αҪóǧŻأ
ǺǣҲҷһأаЦѾ˼졣
ҡ
Ц㵱ɵ²ⲻ˿̵аĳһǲ޵ɣӮûӮ㣬󶼻ᱻʾһ㣡

⻰绰һͷаҧҧаѡ
ܿ죬аɵЦ˵ЦˣаôҲһ֮ôеı飿ȥа飿
ɣ
§ųĽٻһĽƣһŵ绰̫ˣϴϴ˯أôͨҹ

ԣĽٻغһۣͨľûУһ۸˼ҵľ
绰еа˼ӣøϿҵ붫Ҫڽһˣұ֤ᰲκ㣡
ôż΢Цаòᣬʲô鷳飿
ûֻҪао͸֣ô֪鷳飿
Ǿ͵̸ɡЦ
ͽ
аǿ
ʵϣаTȷʵСҵҲ࣬ڻǷһڵĿȴǺܴһͬаеɳһ㣬졣
Ҳãٳٲ飬һ˵аȴԸʱ˫ͻͻ㲻¶ͱȥȻֱӰажĳ⡣
ϾӮаĳǮòǷϵĶծôĿֻô»ãаǮӮɣӮҲòαȥаĶĳǮʱضûжĿٸҹˡ
ԣаҪԽһڵǷûôྫȥӦţ԰¥̡
ҪĿԣȰһڵǷ塣ҲûǮȴֻ֪Ƿ˶ġ
⡭
аǾãõһں󣬱ʧŶˣϷʵأԭǸ㵨ɫûеˣ
вͨģ
аЦСֵܲTˣ˭֪ʲôʱˣôĶȥ㣿ȹĳĻҵǿԻǷϵһڣȻٶģҶOK
аһںĿϻǮô
Ȼûġ
ϲ˵ͷõǾô˵ˣϴ͹
ã㣡аҲܸ˵Цֻˣ᲻̫ˣ粻¶ǿҵǿ뼸Ĵϰ͵ϴ档
а룬˺ϻӮҵǮô
˵ЦˣֻǾ˶һЩӮǮǶã㲻Ūüڻȥأ
Ǿͳаļˣ


1596 ҹа
ЦŹҶϵ绰ȴûмҴҵظаĳǼĽٻԡֱ֣ĽٻŪ÷ߺʱ򣬲ؿʼϴ裬˼Ÿղͨ绰
Ȼ˵аа˼Ҫ
ͬʱѱᰵɱ
Ͼڵа£Ӯаĳڵʽһаûⷭͣǻûº֣
ˣòһεûſȫˡ
ûаգͱȥˡĽٻſֵԵĸظѹıͬʱ˫Ử֣ǰƣŪؽг
΢ͷ֮䣬ЦСٻٻҳ飬ȥô
ûУûûУĽٻҡͷϣæֵ˼Ҳûҳ顣
ѵҲ壿ԽЦ
ȥ
ϲô
תֱӰԡᱧȥԡеĴǰ
˫ַǽ˳ƴ롭
أҪӡĽٻһӳӵĲˡ
ѵ㲻ãӻ̼ôһ߷Ըһ߶
أûУûûУûи̼
úúãȻ˵ûУǾûС
οʵȴûתλõ˼˵˶ſһ߶һ˫ǰƣͬʱ⻹ĺ󾱡
أû۸Сٻٻ
Ľٻֶ෽λϮļУ̲סȴ
ԣúġ
ذοǶȴԽ
Сʱ֮Ľٻ˫˫شԡҳȴǵǵϴҦ٣ɵض˴ϡ
ʵϣÿ˵ķﶼ䣬Ҳϴ衣ϴԡԼ򵥣ԶȲһ¥רҵĴԡңĽٻʵϲһ¥ʹԡҡ
ˣڵŽԡҵҦ٣ϷʵƳĽٻһ۵ôϴ裬Ҫôʱ䣿ʮˡ
ܡܾ𣿲֪ҮĽٻһ죬æ͵˧ӵ绰̫˰ɣ
нӵ绰
ҦٴżֵĻЦǵĽٻԽ̺
ϾҦ绰Ҳɶջ
Ľٻ޲ҸضȥʱܿսҦٵҦʦŶʲô飬Ҳ´δһȥϴ衣
ȥСٻߣ˵ҦٱǳյϢѬĶֱæŲ
˼˵Сٻߵʱ򣬾Ϳ˵
㡭ĸˣҦٱǺò֪Ӧԣֻһ
ûôϵǺܻЦشߵҪһϴʱ򣬼ǵǰ֪һҺСٻ¥·ȥˣͷҪȥаĳ˯
ô˻ȥаĳҦһʱҪҪһ𣿡
û£Ѿͷ˯ˣðаš
Цذ֣űΧĽٻһ¥˷䣬·
׵ʱ˸绰ŵһ֧ŰѩѣĽٻ֮£һ̤˺ձԺɫĲӵ³аĳʻȥ
ʵϣʱаĳʵѾۼ˲аĳԱЩаŹΪ׳Ƶˡ
ֻаͨͷĵЩȴаԱνͣ
ȻаˣЩŭȫûаȻôʱ䶼Ӱ
磡Ǽһ˳ǲˡ
аĳſڣ˿ǵȵЩͷаҪ˰ɣӰСӰʱ̣ôš
ȥ󣿡
аһױĺɫװ߸ݣȻѾʮңȴʮˣʮ־
ֻǹ˱һۣǱ񣬱ŵñֱӱ͡
ܿ죬־磡ӵСˣ
ô֪
ҡпĳӡܲ˼ЦЦȴҲûձ顣
ӵߣǮ
аۣ֮ܿǰŭ벻ͷ¶һ΢Цı³
һλؾаİ翩
³Ľٻ裬ǰصִаĳſڣһɨЩаԱ׶ͣаϵ治˼ˣոճӱѽߣҵ˲ʱŵȵӻϣ¡
ﻰҲŸյ
аһĶǼȵȻˡ
ԭΪǸٶʮˡһ֮£ȴشš


1597 ˲
Ҫ֪ϻĳõĴ缶һʱǧ޳ĵλ
£ںڶģҲд缶ƺ
ãڶεа£Яаĳݵа̾硣
ˣа֮ͣʱѾ˼־ء
Ͼ쵽λãеëأ
а֮ǰԼõҪɣ
ǣĽٻаĳȥһḧָһóڻһڵǷа˼ҪаȰǷϵǮˣŻаġ
򣬾ͷ
Ȼ
а۲ѣ׻ȴ˵úã᲻úײסǡѱڻǷϵĿ壬Ͳģûн顣
ԣаҧҧ֮󣬱ֱкߵһȥתһڣ˳аĳĿʣ翴һ֪֪а˵
֮⣬ָһ֮󣬻ҪףаĳĿȻǮԶĵġ
ȵȣĿˡһʱֹֻҪаҾţ
ȻǶ磬ˬ
аòѣǸӡ
ʵϣȴ͸ָ뷨֪˵ȫʵ
аĳĿǰĿϣܹڣаרΪϵĳĶ׼ģ˻ڻһڵǷҲڿԶġ
ʵϣаûǮ֮⣬ʵаϵİš
аˣҶڵϻ죬λҪĲǣ
ڳһνӣܿаĳĴ˸ɳԹĽٻţǵаЩվԱߣԵЩûӡ
ȣôˣֱ϶¥аѾȥתˣӾܵˣ
а˵ҪҼϴһôЦܵ棬ȻŸǮǣ
Ǿڶ¥š
аָָһ־ڱصõӡ
Ҫ֪Ѿ¥λŵĴ缶ʵֻаĳĹˣ²֪кεȵĸɣ
аûͬĲԱȴǰаڲġ
ܽаİһαڻİһģڲ˺ӮǮ
ֻȴǽа˼͵ˣԶ֮ǰڻͰҵļҪ
Ȼڶ¥Ǿ鷳аȥʶʶ
ȻصͷܿкĽٻվ
һа˵ָ£λа˵Ĵ缶Ÿ硣
а˵Ÿ綼̨ϺŵĴڣҺüڣҸԶڹ
ǣ㣬Ÿ˵ڣаڣɾʮϵʱ
ľѣаﻹǲò࣬ȻѾ˹ʮڵʱòŻûôŰɣ
̨ⱦأӦø׾ǡͷܿνĴ缶Ÿ֣ǵһμк
λа˵ĶСֵܣŸŸƽͷ˫۽ضðΣȴڿĽٻʱ֮էȻ
ȡ֮ģǿȵռ
λ񵹺ƽϲԽض˼֡
һ򵥵֮Ҳʶ˾Ÿ硣
ǣаܿűʼǱչʾһ֮ǰת˼¼˼ǮѵˣҲӦðǷˡ
аȻԶţллˡЦеóǷ̯ʵôأעʮ򹻲
СС֣û˼Ÿ粻мҪһ㣬һףעⶥ
һ򣿡
һֱӵ˵ۣаǳԵĴ֣ȻҸô
ѵ˵Ͳ֮ø
㲻⼸һǧ
ۣȴֺȻʼ磺аûνˣ˵һ򣬾һǧ׵Ҳ
һһǧ򣿡
а磬оŸ磬ŴֶͣЩԽᶶ
ǿһ׵թ𻨣ѾǷǳֲˣԭ̫
ڵãֵĺ͵ֱ˲ֱѹǵߣһӸ͸ĵϸˡ
аı飬ӦǺ⿩
һЦ֪Ƕڼɵ²ңȴҪİȻ˼Ǿһǧװɣϲⶥ׼뿪֣



1598 ǧ֣
˵аŸλĵˣԱߣװŸСܵЩˣаϵСܣǰ飬ͬʱҲһ࿴ĸо
Ҫ֪֮ǰаŸʱ򣬾Ѿ˵Ҫһעթ𻨡ʱŸ磬аЦһעܻŵ
ڣ˼ȴһĵעҪһǧĵע
ⲻò˵Ѿȫȫسа;Ÿ˵֮⣬ͬʱҲǵ˼ɿ塣
ȻˣΪ缶аԼΪϴľŸ磬Ȼܻᷴѹ͵ע¶ǵĵ㣬ܶӵ顣
ԣаֻ˳Ľ飬ʼһǧעթ𻨣ϲⶥץӺͬ˳ӮǮʱҪóǧΪϲǮ
ܿģа˵ǰͱ˷ֱںʮһǧĳ룬ܶڡ
ϹأӾһѵׯҡаһӣһתֹͣʾΪߵ㡣
ǺǣаǶˡˣһЦóһǧע˼ǵһѵׯа
ȷʵŸͬصͷЦ֪а硭Ŷаܲһѵϣ
ŸаСô
ƺаΪа磬мֱЦ
ΪǾŸƽаΪаϰˣϷЩĲ˿ڡ
ʵϣŸȽϣͷҪаꡣ
Ǻ⻰һֱǵаݺݵص˾ŸһۣͬʱҲѾŸǵÿЦãȴֲò˵ϹصСֵܺһ˿ҺаãҪа󣡲ʵϣаҪһ㡣
Ŷԭˡ
ȻصͷȴЦøӲá
Ľٻè壬Ҳ̲סЦ
ֻСҪ
ܿģΪһׯҵаȻҪʼϴƷƣ˺ֶʾƷˣɣ
һǧ򡣡
Ҳƣֱָһһǧĳȥ
Ҳϴ˱ڻҵӰ죬ѾЩϲڿ֮ǰ漸Ȧעˡ
СֵܣôţŸˣϷʵͬʱҲ˵һǧɲ˵ģ㲻úܶ𣿡
ν̯̯֣ŸҪҪ
ˣûơŸҡҡͷֱѡ˷
ͬģҲƺѡ˷
ҲֻаڿƺֱǧҸ
һǧ򣡡һ͸ָȥа뷨һָƳһһǧĳ롣
ٸаԥóǧһ7棿һ8ô㣡
˿авˡ
赭д˵ţĵȴȻ
Щаؿ˿ƣȻԼаһ7
ǣһԱаһ8Ȼаƣǧ
ңаַиɻͬʱаƵľҲ൱ϵһ7Լȴͬ˳
򣬾ͺߡ
ԣа͵˸ֻһ棬ɵĻС뵽治á
ҲɣСֵؿƣҪҪأаΪϷʵЦЦ
㣡
֪䣬ȴҲȻѡ˿ơ
ΪаףûʲôŹֻ֣һ㣬Ӵһ㡣
ҪȻа϶ỳɣ㲻ҲʲôǧֶΡϾһ7˵󲻴˵СҲСһڲôҵĶУǺ˻ġ
˵һ缶ץһ7ȥԷƵûУ϶аоͬѰɡ
ʱֻժָʲôģǽѣ
ϾϸĶľ棬ȷʵǲָ۾ЩģԷø߿Ƽֶγǧ
һ8Сֵʲôƣаᷭ棬ЦҴϵһǧ룬ȫˡ
аС˵㣬ֻһ7
ܻһӣηǰһ7ǵĽٻȻ˺촽
һμͷܿ˼ֽĵǡ
Ҫ֪һûô棬ϾѾһǧˡһıȽϴ󣬶һѾ͹˰ɣ
Ȼ˵ررǮںڡȴҲ֪Ǽڵʲɶǿðſٻģ֮൱ס
ˣĽٻǵͬʱʵۡ
˿̲ģðյǮһǧ顣
ǿɲ˼ˡаЦеϵг룬ΪһӮˡ
ϲаȻǸǵģоȱڻ缸öˡ
һĴָȻջаǧָҲǸǧĴڣҲνʲôջջˡ
ֻܣȥ취þԼƿأаһֱׯһֱƣôָҲʼòаӮǮ¹һǧĵעͷϵڰɣ
ԣܿǿƽĵ׵ĿŭΪԼıҺȻ˵ĸүǵģδЩԼعʣҪаŸŮǷΣ
Ȼ֪аûǧİš
žаϴƷƵĻᣬǲҲζţаûƳǧأ


1599 ˼𻨣
ȻҪŮ
Ľٻ˼ϻۣȻһ³˼״ͼ֮Ȼ׻˵úãŮ䣬ɻۣɹ̻أҪҲҪòã
ȣĸԷƲ𣿡аһ¾еɫ΢䡣
ǺãЩ档
΢̣а۵ҵȵӮһ֮ׯʱҲ뷢ƣи˴͡
ҪŮѰæаȶСֵ㵱ׯҵʱ򡣡
ˣ¼䣬аȴڰ룬ӷǵһ꣬Ӯׯ
ź˼룬˫Ǿ͸ǲˣܿϷʣаѵǾã˷ƾӮǮˣ
ЦƾĿ汾º˭ƲһаЦ͸ż԰
ȻˣΪβרҵƵأ
ת״һȦȻһ߷װŮˣǶָָˣӦаĳߡ
⡭
аҪԼ𣿡
һаǲӦ̬ʱȻûг⣬ľֻˣȻղһ֣ǧ򣬵ûгѣҲ̫ȥˡ
֮⣬˵ܹаĳӮһǧȻǧаĳҲӮһڣѾˡ
ԣаҪǼҪԼƣôʹڳǧɣȫɴʵʵһ뿪
ðɣȻСֵҪаĳȻҪ㡣аĵװһȴҲǳΡ
ȻԼѾûƳǧŸɶĵ£ѵһ򲻹
ļ£аڻǷԼƣλָŮߣʾϴƷơ
ˣѷãСֵ˵
аһһ߶Ŭ졣
ڲԼϴƷƣѾûа취Ƴǧˣעһǧĳ񼶺ϣٶЩ°ע
Ͼһע͵һǧȻǰڱҲ֧ʮδףÿһѶ¸һǧעô25Ѿȫ⡣
¸עǧ򣡡
Ƴһǧĳ룬ͬʱҲ͸ָаڿƵʱѾʶĬСһ9
ǧ򣿡
ŸһʱѪӿѣͬʱǸմץ֣ҲԾ˻ȥԥŵǿƺپ벻ֱӸ氵ע
ϾƺٸעΪע
Ҳ˵ƣôҪ͵øǧ˼һˣһûˡ
ô󣬾šҪҪǿأаЩ͵ѯʣʵѾŸˣһ9
ǿưɣ
ǣŸһ׷׾ƣȻپܴܲùаһԾš
ܣǾͻᷢŸаȻһ˳һʱ˫ݡ
ܴаһ9ôֻܷ
ѽ̫ˡŸȻһ˦ֱƶˣʾ
һǧûˡ翴ƺ󣬼󲻹аһ9ͬѡ˷
аأЦˣ
ǧ򣡡аԥغ˺ߡ
ǧעЦ
ҡ
аٸǵʶעҪﵽһڵʱ򣬱Щֶˡ
Ȼ˵һԾûпƵ˶ʤȽϸߡ
ǣթʱģɲһ˵ĵð
ãʱѹ
ôаˣϷʵҸǧӣӦòСɣ
Цһаһʱ˵ۣȻƳһǧĳٸǧ򣡲ƣ
أе㵨ӡ
Ǻһ룬;ûǹʺ˰ɣ
ĸթ𻨣ƳֵļʱͱȽϵͣŪãA󲻹
ǧ򡣡
˿ƶ
Ȼ˵ûпƣ֪ԼжǴĿܡ
ǣþͺµİעÿǧаǧ
һڵĻаҪǧ
Աһ£ȻҪаͶĸ࣬ӮȻ׬ˡ
ӮҲƽЩϾûаͶôǧ򣬶ǽһڡ
Сֵǣ浽ôаѾЩŭˡ
û취ղǧһôҲ뷽跨Ӯ̯̯֣ȴһķƵ
ܺã
аҧҧֵ֪ܹͶ롣
ͬʱҲãƵĻ㲻һֱ°עŪ˫עȥͶ̫࣬һɾͿˡ
ԣаʶȤӳǧ򣬲ҷƵ㣡һԾţʲô󣿡
Ż£ȫ˵Ŀ⣬ܿۼϣΪڴ棬ͬʱҲ£һѵ˭˭Ӯ
żȿ
ȻţɻЦеƣһСؿ˹
һţߡ
ڶţ
Ķ˰أôСƸʤһԾţ
ǡһһŰˣճ˳ӣ
˿ȥؿһơ
Ȼ
һ˲䣬ɫһ壬Ѿڰˡ
߶ͬһɫʱȴֲõЦˣ̯治˼𻨣



1600 Ļƺ¥08
һ£аŸ磬񱻹סƵģʹȴ˵
ǿⷢƵŮаĳˣΪǧˣ
ʵϣǶ켣ڵĳľ۹⣬ȴһӮǮƾĴ͵
һ㣬ȥͶǧһܹӮһڰǧ
Ȼ˵һѲûɱô־ãҲǿֲ֣
һڰǧ򰡣ڣ
ڻˣôһǧԣаŸģʵ󣬶Ҳôһ
Щϲһ·ͣտƵĶĿͶԣӦûûעζɣ
ϲӮǮϹð
ĽٻЦһڣǵаŸ磬ԼЩվڲԶΧ۵аԱʼɷǷ
һѣׯˣŮơЦǺǵŬŬ죬ʾŮϴƷơ
СֵܿɱˣĳҪٷ֮ĳɡаЩɭ
С˼ȼţͷˡ
νذ˰֡
ʵϣҲȷʵˡ
Ȼ˵аĳĳҪٷ֮壬ĹؼȴӮǮˣʲôںģֲǰٷ֮ʮ
ǵþͺá
а˿صͷŮѾƷã㲻ԾشӶͳһɫ̡
һʱЩССȻ
ṵ̂ɣ
аЦЦóһ֧ŽȴûеȼҲûзָ߾Ÿ磬ֻԹ˵ǻƺ¥081916ϼ֣
ǲ෭ʽ̺У̵ʱǸ߼ñӣܿᡣ
ЦŵͷܿϷһ䣺Ȼƽʱֻѩѣаƺ¥08еСϲΪͳſ̺УҾӦƷһ
ԼȥгϱȽ٣һ֧һ֧а̵ȼ󣬱Ƶ˶ŵЦݡ
ɣаСϣ
ŵؾĵףȴڰŸô㶨ֹаթ𻨵ʱ򣬳ƺ¥08
Ϊ͸ָ֪аƺ¥08ʵƷα͸̡
Ҳ˵аһȼ͸С
ǣаڶгǧʽȻ׼֡
Ҳô⡣аٺٵЦţ㵱ɵһ֧ǻ㷢̵ܣ
ܲ鷳аȥٽĽٻܻԹɫһΪһ֧̾͸аȻԻٵز³״
Ȼ⻰һаɫеϸ΢ı仯ˡ
Ȼһ˲ע⣬ȴز׽ˡ
ϾаҪ͸ǧٽթ𻨣Ҳܶﵽһһǧĵע໮
Ǹ󣬴Ƶʱţͻ
аһεӣȴڰ
һأʵʵڵѧˡ
֣ͼпǮ
ǻȥɣ
ĽٻаᣬסӣĿؿѬ˵ζоҩζһ㶼ƺ¥ζ
֮⣬һʱسɣва
ڵڶеָζа˵Ѿǻƺ¥08˼ֹŹֵĻɣаǡ
˵аµľӮǮ뿪ˣĽٻߵʱ򣬲æ̸˽²𣺡Ȼ䲻ˣɣѿʼ

ƶֱϷʵһǧĵע
ΪаŮ߷ƺ£ŵȼ͸̡
ԣаȻʲôơ
һģǻܼ˵ĵעģǾֻеǮķݣа˿϶ƣֱǮӮ⡣
ˣϲѾˡ
΢һаŸˣģضһѣаʤ˵İѵׯҡ
ʵϣаֻӮһһǧĵעëû̵һаǲŴ
Ϊое͸̵ʱ򣬿㻨˺üʮһ֧ļǮΪϰĵʱϵǮ
İѣҺȻоЩˡ
Ů߰˿ȥϴƵʱ˳һһǧĳ룬аа񫣬ôҿԵȥһ֧ٻ
ˣʼɡаҡͷɫеѿ
Ǿͺãš
ЦſĽٻһۣŮ߰Ʒֱ֮ǧȥעǧ򣡡



1601 ƴһѣƴŻӮ
⻰һ˵аŸˣĽٻٶһ
ǧע
˭ƺҪ͵øһڣ
ÿ˵ϣڣȦһѾǮ
һʱ䣬аŸˣû˲ôķŵġ
ǶΪǮӵĵزˣͲǮǮˡΪҲֻ˸ô
ôأŸ绹аǸǲأ
갵ע֮Ϸʵɨаˣÿһ˵뷨ڶС
ǵĺ£ǵĵǣָ˿Ѳƿء
Ҳ˽һ״ŸԣȻһ䣺ǧעе٣֪ɲʱټӣ
СֵܣҪѸ缸ôŸЦڵİע
ðھڣֻǲ֪Ÿ绹аͬⲻͬʱעأЦе˵ţȫȻһ̬
˵ŸаͬʱעôڰעɾҪڵעܸȻа֪û
ǣͷץһӮǮϴơ
עˣôʱӣ
аԥطԣ֪СֵܺˣĳҲжĳĹأӲڣԻ£СֵȷʵĺܴǾֻܵ´ֵ˵ʱע
û£аĽ飬ҲԵġƵЦرϾǹơ
˵꣬ȴ̲סһ䣺һѡŸаǿƲƣǲأôһûӦˣ
ȻҪơŸһʱʼ磬ǰơ

總͵صͷͬѡ˿ơ
Ҳֻа˿̲֪ʲô⣬ûҲ
ΪаǱ뱩ߴˡ
ûϵһϻԸļƻĿֲ֮£޷ʵʩ
ϾעߣҪȥ͵øܴһʵʽ
ӮǹȻǺá
һĻһѾڿ㶼⡣
ԣаԭ׵ļƻĿֲ֮£ֱӱ˷аŸĸҸ棿
ǣֻͨ򰵺ŵķʽжϳһ˵ȻپҪҪġ
ڿ֮󣬰ſ˿磬ΪЦץ룬ǲǧ򰡣ѾˣҲøһڣ
Ҷֻ档Ц
ס
Ÿͷֱӷеơ
ΪղѾͨŸһƣһֻܵаٰеıһȴС˭
˻һǲܵģ̫
а㿴ƣа棬ɫӣ̽Եؽһ䡣
Ȼаƺһֳ˼УûȻѾ˵֮ʱЩѡ
а粻ĵٴνл
ǣаûᣬֻ档
аȻ
磬аּôЦ㿴ƺ󣬵ҪҪһˣٴ򼸰Ҿͻؼ˯ˡ
ҡСֵܿɱᣬֻǡֻе㵣а״аƵġ
˼
ĽٻЦһֱǵԶԣͬʱҲȥаˡ
Ǻûаָʾ£紧һ6ʮԥ
ҪҪ
ҪҪ
һС᲻ܻҰ
ղаһ9ˣǲҪȥ
ǣһҲܰѰѶ߹ʺ˵ץ𻨰ɣ
ˣƴһѣƴŻӮȻҪˣ
һҵ˼붷֮ѡ˸ע
Ϊ˸Լ׳ʿصذעӵڣȻҪעҲøһˣ
ų뵽ϵ˼еаѣаΪ˺ܳʱ䣬û˵ȥעŸûи
ܿģаæ˿ƣֱһˬ̬һӣģһڸϣ
ȣаҪڡһΪϷʵղѾӵˡ
ʲôڣ
аһʱﱻ˭һֻƵģ¡
ΪʵϣֻвͬɫĶ壬СƣղֻթΪֻˡ
ڣŷ绹ڣѾڣвСƲŶԣԼٸ˷Ѻ
ͷаæջس룺ˣҷ
ȵȣζֹղа˵޻ڣȻаѾעȻð



1602 Ҳе㼼
⻰ажŭӿԼһˡ
û뵽Լ˵ĻԼļζ˼˵ˡ
ѵȻҪעǾ͵¡ֻȴֻһڣڻһڡ
ȻƣôעҲ޿ɺǲǣ
ڵĹؼȴаûơ
ղţֻթһѣ֪羹ڵʱȻûзİţȴ֪Ӧкơ
ˣټ벩ĵĻʹ˷ѵˡ
˷ѣݳޡ
һ磬ôа͵úڵ
ˣ˼ʵаоŭѣȴֲòưͳԻһ㣬пҲ˵
ǣаֻټ˳룬ǲͬɫĶȥעھڣӸˡ
ܺãаȻ
а˳֮󣬶ʱЦٸһΣڵİע
֪Ϊʲôʱֺĸо
ãһԼȻûпƣȴкƴƣ˲ԾıǿƲѵس
ҿڵľ棬ֻʣ磬Լа̬°עҲȫаҪ;Ҫеĳ뻹Ƿһȫ⡣
ˣĳûҲƵģǾͶԽС
ⲻڰעʱ򣬾Ÿа˵ֱӳɫ
һ磬ǵӵѡ˷ȻһȥעơĻаһúáлġ
ʵϣ֮ǰ򰵺˵һʱʵŸпаҲӦҪ֪ģƫƫŸ翴аȴȳ˼Ǵ֪
Ȼһǲ֪ġ
ֻакˣŻƨɺڵע
ˣãһʤʱ򣬾ֱѡ˷ϣаϡ
ȴ֪һ¾аѪҴһͬɫĶ壬ȥСӶë
˵аʱݺݴһ٣񾭲ûӶ˵ҪôӦĵΪëҪ̯Ū
һʱ䣬аֻʣһ״֮ν㱩ߡ
ȴƫƫۡ
ǲһࡣ
ɲƾǲͬɫĶ壬ܹթ÷
а
аδ˵Ϸʵһ䣺ֵ˵ˣ׸ǲأ
ˣҷ
аһҵ֮ûʧȥǵթƣһƣôˡ
ԣаһʱ֮װ˸ڵĳƱܿѶˤ˳ʾ
̫ϧˡ
аѾƣǰƿ˿ȻҲǲͬɫĶ塣
˺ܿ죬ֱӰ˳ԴֻЦǲ˼嶼ӮǮڶడ׬ˣ

Ƽⷬ״аʱӶˡ
Ͼֻж壬ҲǶ壬ָܼȥƣƵĻӮǮһˡ
ֻϧһ֮̽䣬Ҫֻܹ¿̫ˡ
üͷһ֮£аϵעǺûЦҲ費񻰣ֲʲôư
ҡҾһ󡣡ĸ˵һаŹ֡
֪ҾͲˡ
ŸҲû磬Ǹ͵ЦЦ
ϾͬΪаЧЩֻ֪

аûʳʲôмֵϢҡͷ̾ʾŮߣʼϴƷơ
ȴָָǰĴѳ߶ӮˣаǲȽһ£
簡ӮڹӮڣǻûĸءаԴûСֵܲӮǮͲ˰ɣ
⵹ᡣҡͷһЦֻǲԸûǮ棬аᡣ
ģǮ
аظֶԾŸָָҲһǵϵĴ磬Ǯģ
ٶһѰɡ
һָЦϣа;Ÿ⣬ϾǶĵĲһģ÷裬һѾ㹻Ӯܶ࣬ͬʱҲþ⡣
ðǲ֪Сֵܣʱ᲻ỨһǧĴǮˣŸЦȻЩͬĻȴֵٻһǧ׶µǮˡ
ģ
ظѣٻڣϣŸаǣ𶯲ͿơȻҲˣٱһûʲô̫ƾͷɣǲжģѹûм



1603 ֪÷
⻰һа;Ÿ磬Цãȴŭӿ
Ϊ˵Ͻ͸Ƶûеɫûм⻰Ǵȥ²֪öЦɣ
ʵϣǵûеɫͼǰǰűһº䣬Ǻܶɣ
ϸ룬аȴַ֣˽ı֣ʮֵӡ
ÿעܴʱǾ»ǮҸעֻܿơ
ƿ֪֮ԼСȴҲȻȥ»
ģӵһοôġ
аӼʶ㣬ҲûֶӮĶľְ
ȫҵʮڣ淨ʱпܻһϵʱ֮ڰһӻܵĲƲ⣿
ˣĳ񼶺ģʵѾаЩԼԦ
˵ˣͺñһнһǧĹˣĳֶӮʮĶľ֡
Ȼпܶĵ𣬵ȴģʱһȫ
˵ˡ
زȴݲаˣӮǮ˵Ӳġ
ڲӮǮǿ϶ܵġ
ˣа˼֮⣬ֻܸӲˡ
ǣЩ鲢˵ɹġ
ӲаҲû
ǴTѧ֪аľӢɱȥһΣ󶼱򱻿شһ˻
ɴ˿ɼҲǳص㲻ӲЧ
ܽаѡŪǱǮķʽʵޡ
ˣƣһѸĸʹ죡
аԽԽߣЩص˵ǷƵŮߣǲȥͰˣôҲ֪ӷơ
ʱ㡣
赭дЦЦĵŮ߷ƺ󣬱ֱߵľŸŬŬ죺Ÿ˵
¸עһǧ򡣡ŸһЦһеע̬
һǧ򣡡Ҳ
ģһǧøɶһڣаѾĻȻһĶֱһСѳ˳ȥ
аȻЦһȴϷʵƳڣһڻ᲻ỹ̫٣ڰɣ
⡭
Ÿ翴ʱɫٴѿ
˵ףûܰӰÿڰעʱͻӡ
ģʲô⣿ƾ͸ûֱPASSаЩˬ
аô˵ģ
ŸһʱľΪаҪ¶ˣõüѡ˿ƣ234˳ӡ
Ӿô˵ôţŸһаһϼ̬ƺŸһܡ
Ǻǣüƽô࣬һӮˡŸ̵ţӣȫһƳȥеڣȼˣ
˰
̬Լڵһæƣεѡ˷
Ϊֻһͬɫ389ϲ̨档
ҪӮˣӳ㣡
аߵջǵġ
ϾŸôʽҪģβᵣģ
ջģȻǾŸһӱڵ̬
аǴˣЦ
ûƣ
аεҡҡͷȴҲֻܰϣھŸˡ
һѾ͵ˡ
⵹Ҳԡ
ص˵ͷȴҲ֪а˾ŸһԱȽϴƣԲŸͻ
˵ˣԼʵҲЩѱ
Ͼ͸ָãѾ֪Ÿץһ234˳ӡ
棬󲻹Ÿ磬͵ڶࡣ
ˣܿ˿ʼؿƣ°ѹ̨棬ЦƳһѳڣҸ
㡭
Ÿһʱֺ
ϾʽѾǳӴˡ
ȻҸҲȻ˵ŲС档
ŸҪǿأЦе
һҪаЩȲؽеⲽأŸ绹ڷǾǰˣ
ҡͿ
Ÿа⣬ҧҧƣ˳ӣʲôƣ
Ұ󡣡
ЦеطһţǺҶ
ţַһƣǺҶ
ٸţȴûзϷʵػһȦͣаϵаãһӦʲôأ
ѵǡըаЩ̫ȷһ䡣
磬ֱӾ֪÷ΪŸĶǷ顣
ϲˡ
Цշ˵ƣ÷
Ҳ˵Ÿץ234˳ţץѹ˳ӣӮˣ
һѣӮʮϣʷ¼


1604 ׬׬
ϲذЩѵͬСɽĳ룬ѹεԼǰ̬аŸ磬ǸòѪ
ԭǣӮǮء
ڵãûаǮӮһʮϣ
ôһʾ޿˵ŸˣȻаÿֲ˵ʱ֮޷壬Ȼٸʮ꣬һŪôǮ
ǣðȥУ߰ܳ
123ۣڱӮʮأʮˡ
ų룬ЦеؿаŸǲǣˣȥĳİٷ֮ɣʮڶ࣬Ҿʮںˣ鷳а;ŸתˣǮǼ档
⡭
аһԶˡ
ʵϣȻ֪ľѾûа취ˡ
Ȼ˵̹ԣǮԼ档
ڹؼаصرںʮڣûа취壬ô淨
һʱ䣬аһ˶ǿͷˡ
ǣҴһŮѣعаĳȴЩ飬϶ʲộ˹أ
Ǻаֽܿѵĸоˡ
ǮֻϣǮûܶԸ
аӦãʽ𲻹˰ɣ
ЦǺǵûϵģĳĿϲǻʣôһҲࡣʣµʮڣʵǾŸ䣬ӦǮɣ
ҡ
˵Ÿޱ
Ȼ֮䣬ˡ
Ȼ֪ŸǮҪаɻǹ˵ɲŶǵϻģԶţжöٰɣٴǷѾʵڵˣ㿳ȥڣѵ⣿
ǣСֵܿ
Ÿæ˵ԴĴָǳʵСֵܣǰбʴͶʣеǮŪȥˣʱ鲻Ҫ˵ģǷʲôʱǮˣͻ㣿
һǮûУֻǸǷ
ȻеݣȷʵϣСֵܹ⡣
ðɣȻˣʹǷɣаӦòǷɣεصͷſаа˱ָ
ȥתˣ
аԥãڻʹʹһСȥš
Ȼ˵ҪĿϵȫתЩۣþͺڣŸǮþŸȥ
Ҳ˵ʱ԰ѾŸаߣôʮھ͸ûйϵˡ
ǷҲǾŸģҪҪˣҲҾŸ粻ǣ
ԣ᲻úײסǣڻȥƽʮڵ飬Ҳ㡣
ȻˣҲֻԶԡ
ܽаܹ߸ڣô˵ĸԸ
ˣаֻ̣ûʲôõĻᣬǮŪ
ԼʮңŸʮǷãаȥת˵ˣҲ˵Ѿתϡ
Դˣֱֻ¼һѯĿȷʵֶ֮󣬱ЦЦվˣСӮǮصа;Ÿ磬һ𵽾ƵԶҹΣ
ˣƵ궼ˣ´лɡ
аû˼ذ˰֣Ľٻ
ֻ£ͬ˪Ӱ㣬ͬʱսսľŸ硣
ڻȥ·ϣһ߿һĽٻӶҪҪԵ㶫ٻȥ
ðʲôɳԵأ
Ľٻʳָ´֪ʱûйߣ
ӦаɡЦûУҲϰ취Ūһ롣
ţ
Ľٻ˵ͷѸٸ˲ӵĵָָص㣬ô߷
ϾŸTû죬TĵȻ졣
ԼʮңĽٻTҹдŵ΢ұѰ˹ߵ̯ӣǱ롣
˧磬˵а᲻ᱻ
Ľٻһ߳ŹߣһЦûϵʮ
費Ҳ֪
ЦеҡͷŸˣ϶ᱻһٵģǾŸ磬ңʮϡ
˵а᲻˧أ
ĽٻȻȵȻǶ֪Ÿаˣɻûдƣа㲻ûɱ˾Ÿ磬Ӷµʮڡ
пܡ
ͬص˵ͷȴֺܿʼνˣôĶˣаҲ𣬸˵СܾŸ磡
аҪͨŸʣ»Щ쿪ѵҾͲ֤ݣȥ˵ŸаˣʱǷȥаҪǮ



1605 ҹӰ
⻰Ľٻϸһ˼Ǿúе
ֻ˵ףѡ
ԾŸ粢˽⣬ҳŸаԱ֤أ
Ǻܿ죬Ľٻʡ
Ȼȴ˿Ϊ⣬ֻǺصЦͲõˣɽƣ
ɣĽٻ˸ۡ
ŰһЦȴֺܿյߣСǴҰ쵽ˣСٻٻʱ򣬾͵ѹڴϵңôƷʲôġ
ȥСı
ĽٻһˣߵĴһ£û
ҪأŲŲӣͬʱֻܲʵشӵ£쵽Ĵȡ
죬ĽٻȹʱỬĴȼ¶⣬ޱȵظоĵĹȶȡ
Ǻܿ죬Ľٻ˫ȼеýֻһضŲΣȴֲҴ۸˼ң
ûе£ֻӡ
ٺһЦߵͦģСٻٻһڣǸö۰
˵˼Ҳڹϣ͹ռ˼ұˡĽٻ˺촽
ǻȥɣ
Цվֱӽ˵û˷֣Ŵһأֻʣˣѹⶼû¡
ˣɫǡĽٻѸùĳԿ״򿪳ţ˳
泵Ľô
ˣ͸ЦãǽĿ֮ȴֲδ𷢶ֻԽسĽٻ
ôСĿռ䣬Сĳ°ĽٻһȦԵЩΡ
ССһ㣬Եġ
ܿѳҹУֱͣ˼ϡٵĽĻ԰
ڴ˿Ѿҹԭ˼ϡٵĽĻ԰͸Ǽžˡ
ǣͣ³ϷʵؿĽٻѡһɣ
ѡѡʲôĽٻҡҡͷһͷˮӡ
㶮ġ
ỬС֣ͬʱһҲԸлĴ涣ϻǻ԰
˵ʲô
Ľٻһ˼ǹԵس֡
ֻʱѾǽߵ֮
ǲҪҸֱ׵˵ߺһЦֱӰץ˲ӵתĻ԰еһΡ
úڰ
ĽٻЩСµһʲôͻȻŻ˵ġ
Ҿۣ¶һĨɫ
ǲҪǻؼɣ
ĽٻҡҡͷȻǶҹɫЩܵη塣
Ͼҹ裬ӷΧޣĵľڹб˷֡
£ʱˣû˻
ЦòãͬʱҲЩԵؽڴȡ
˫ִԸСĺ󷽣Ȧס˫˫Ĵ
ҪĽٻŤŽȴֲ̫ĻŪʹ
ԣ˵ġ
һ߰οһ߻ȵؽӱ쵽ȹףСǡ
أûĽٻæ˫ȼн
˲Ů˲˵ò
Цһ͵ؽţŪýôҲ
ûЦ೤ʱ䣬Ľٻȹ׵С㣬
·ȴûаġ
Ͼʱ˵ҹҽĻ԰Ҳûһһһûл
ˣڰĽٻСǵ֮Ľٻӷ˸Ż¡
ûиоܴ̼ٺٵ
̼ãôֱĽٻȴû˳ķ֣ȥ
ɲǼ䣬ȫȫΪһ˲䣬˶̲סصͺһԵʮꡣ

ԼĪСʱңӵҫ۵Ĵƣʻ˽Ļ԰
ĽٻڸʻλãȻ۷ʱ˺Σŵ̫ˣôˣ۸˼ҡ
ǣˡǺһЦǳ֮ɫ
ţȴ̲סһ䣺Ǳûоã˸֮ǲǸ̼
㡣Ľٻߺߵƫͷ
Ĭǿ϶´

ҶˣСٻٻ˼Ҫ
˼Ҳû˼
С
ûûУûС
оУ
ðɣ㡣ĽٻĶԼʼרĵ㿪ϵĲ׿ˣһײ˿ɾͲˡ
ģҼء
һЦȴһ˲䣬ƼǰһӰ
ɶǣӰ·м䣬վԭͬһ㣬һҲ
һ£ɰһæɲͰؿевҹվ·м
ԭΪǺӰʶȤ뿪
ȻȻʶԾģȴӰһڻתͳɳƵˣҪôѵڵô
ৣ
Ÿո£Ӱ͸֩Ƶģֱ˲ӵĳǰǣųڵĽٻ


1606 ҹıʣ
һ˲䣬ʵ˸ľǱܵذγϰصǹմ򿪡ֻҪӰκ춯ͻ۶
͸ӰǿԾ붼֪Ӱɻ鲼ӵǰ粣Ӷ׵˺ڵĽٻ
ƫƫʱĽٻ³룬˵ڳһȫλöأȴѾ
ԣģΨаǹ
ֻеˣ޷˺Ľٻ
ˣôţβᶯֵġǺӰƺֵµĶЦֻ㣬ʸߡ
ʲô
䱸
Ӱ̶̺Ӧòսʿ
ʥװǲϣӰ
ǰڣڲˡ
ζһЦȷһ¡
Ǿ˵һµĵ绰ʥװ顣
֪𣿡Ӱʡ
ΪʲôҪ㣿
ۣȻûôɵذ鷳תƸĽ졣
Ȼ˵ĽǳӴ߸ƣӰĿǰɲɵ¡
ܲ
Ӱ͸ŲŲţ³ʱ򣬰Ƕɱˣ
ǾԿ
ɴǹֱָӰŵŲţҲ֮ǰ㱬ͷˣ
Ӱ˵ۣȻ˳ǰǣһʧ˺ڰ֮УǵæץĽٻ֣һǹĴѰ
Ӧ˰ɣĽٻ˺ù죬Ķ켣
Ȼȥ˵
ϷӣԸٵʻԭء
ĽٻȥĻ԰ʱ򣬾Ѿǰиķ˻ȥˡ
ˣֺǿĲӰԼȻҸ֣֮ؼģȴĽٻ˿ȻȻԽԶͶĽٻԽкô
ʮңĽٻ˺ձԺ
ֻʱѾҹһˣºҦ٣ޱǣѾ˯š
ԣҲóǣֻźкĽٻ϶¥˷䣬򵥳˸
˺ڴϣüͷ
ôˣΪղǺӰ鷢أĽٻɵĻⲻû𣿡
Ҳϲ鷳
۵Ҹϲģ鷳֮ǰͰ鷳ȥε飬ȻǺӰûκ˺ҵľٶҪʥװԿ֮һᷢͻġ
ҵӦĽٻЦ˶Ǯ࣬鷳鶼
ˡ
ҡͷЦЦ͸һɼᶨ˲СİҿɲηηβˣȻФҺͺоԺҶҶһĲ
ָʱФҺͺоԺģĴأ
Ҳпܡ
ФҿĽݼҿĴˣϴǧ¹ƭФһһṦѾˡ
ФҵսʿҲĽٻһ䣬ֱʧʮϣ˵㣬ô죿
ֲФˣ֪
νʼ磬ȴֺȻµФȻǺСҿӮʮڣܰǮȫջȻͶ׬Ǯò˶ñ׳ϰڵĹģ
ҲˣĽٻЦڻطϰڵˣǺܳĴڡ
Ϊʲôûأ
Ļģϵ̨棿
ҲĻģ
ٺһЦȴԾŸǷʮڵʽЩڴ
Ȼ˵һӮʮڣֵѾˣӦöǻϲָʮڴ
ǣϻûʲô˻ԼǮɣ
ԣлᣬȻܴʮڣôҲԼӮĲǣ
ͷ绰007
΢һʱ䣬ʾ˵˽üûٴ
Ͼ007пѾ˯Ҳпܣав
ʮҰɣص˯ȴ007ѵ绰ˡ
ǣЦЦôˣ˯治˼
˵ĶĻһû˯007ѹ¶ˣ
զˣ
Ÿ类֣аˡ
Ȼأ
а˵ҪżֵһڵĻȥͶţ
ã֪ˡ
ѾûбҪȥǾŸаԱ֤ˡ
ϾŸ綼Ѿаˣҵ֤ݣŸҲаĳԱˣʮڵĶծаǲܳеǱתƵͷϡ
ȻҪھŸ磬ɹͶǧ༯ŵ²С


1607 ħо
аȻǸսթĻɫ
Ľٻڵ֪һ֮󣬶ʱզֵһڵĻһֻ֣ӦþŸȡŵˣʱǱʮڵĶծֻԵŵͷˡ
ǿɲһ
˼ŸǮǻ˵ȴʮֵУϾûбֽŵĸ߲㣬ضйǣаͨŪš
ô죿
Ľٻɻľԣƺ̫ܾŸûȡŵΣ㶼ûкô
⵹Ҳԡ
üͷŸûнţҲζžŸһʮڡŸţҲôɵذŸ绹ôӴһʶծΨеһ;鷳
˵а̫ƻ̫꣡Ľٻͬص˵ͷ
ˣһһɣȰ԰˵
̾˿µڶծ飬ҲһʱڻһڵǷѾˣаڣҲѾ֡
ţ
Ľٻɵع˵ƣű˫ۡ
ڶϣڳ͵ʱ򣬰Ӱ½һ飬Ҫȥ飬Ǻηʥ
ȻˣʱҲⲻĽٻһҫ˵аĳӮǮαϴʮɰºǸǵ֡
Ҧ˵׬Ǯٶȣǿ˾ĿԹŴˣһӮʮڰ׬ꣿ
ޱʾǣҲЩզࣺǿǣûкüܶҲŪʮڡ
鷳ˣ
ԾҦٵˣĽٻĸȴԿñȽԶü˵һˣȻǴϰ壬һʮڣ²ô׷Źɣ⼸Сĵ㡣
ţעġ
Цص˵ͷȴֺȻӰ飬ǶʵĸǰʥװϢǴģ
˵ţֽӰ飬ظһ飬ϣṩһмֵҲ²οο
ֺǿֲսʿòǡǰ˰ɣ
ֹһŵʵҵϢǴӹһж鱨֯ģǴǰǹӶţ鱨˵һεϢܻڶΣ
һԷǮأ
̽Ե˵Է˶鱨Ǯ֪һϢ
Ҳܰ
ҡҡͷ֪ʥװϢǻǧ¹ȵʱ򣬾Ͳ᣿ֺαصȵڣ
㲻ãΪ˱ǣ
Ľٻ²о׻Ҳ˵ĺܺã벶ȸںǵᵽʥװ֮ٴᣬǸúķôľ
Ҳе
˼ص˵ͷȻɱռºࣺҪҾͷɻػȥԵ飡֪Ϣڶγưոݣ
Ƕûеڶγ鱨أʵĸѵҪö鷳Ļ᣿ʵҪҿûа鱨ڶγѾҪˡ
ؼģҪҳǸ֪ʥװϵ֯Ǹõ˽֣򣬵ڰǺܲ
ħоҴ̽ʥװϢ㲻ǺӰǶħоĸ֡
ħоǸʲôʵ֯
ԺôоԺ֮ͬǲҲսʿɣ
⵹ᡣЦħоʵҲЩƺӶֻ֯ǸͷߵȾ¿Ƽоģŷ޵źܸߵŶҪĸ֣ǶƸ߿Ƽ
ղĸô˵ҵãĺӰпǶħоġ
΢΢Ц밡ʥװȻôƣɹȴѾ⣬ƫƫħоһͷߵȾ¿Ƽо֯ʥװŪоȻҲûпܣ
Сĵˡ
һüħоȻֻһоʵ֯в֣Ҫǣǵϵ㣬㶼ͷߵоƷΪ룬ȥ֣֯ԣǸ鷳֯ǲϣºѰѡ
ҵԿѲҸѲۣݰҧŵñңҪȻҲ⽫γ



1608 Ʒƣʳ
֪˶ħо֯ƣǽͺðˡ
̽ϸ飬£Ҫİ£úõĲһħоĸϸ
ϾڹһӶأⷽ鱨϶ȽϹ㣬Ȼ°빦
ڽ֮ĽٻԼȥTѧʼһѧϰġʱ˾Ĵ죬ҵĴ·ׯԷ
Ľٻ˵ѧУʳõķѳԣԶȲϷĿɿڡ
ڳ緹֮ûСʱҵϢʱ䣬ǣĽٻڴ·ׯյϢСǿ빬˼ϣԼȥ˽תơ
Ȼˣִȵ¹֣϶ɹó͵ģûĵ̶ֳȡֻǣʵؿһTһĻͨⱾ˵Ľܣ֪һЩT顣
ڹһȦʱһߴСǿ·ׯ߻أһ˵Ҵ㣬TѧһұȽϴ͵ֳǣǼϱĵϰKTVоưɵΪһĵط
ܳġСǿһʱЦһ𣬻᲻ܲг
ڶʲôʱˣֻҪעǸûġ˼ϹЦ֪˼֪һأͶأ
Ҫʵ𣿡ӣɿŵʵûɹ֪ҪŪһ͵ֳҪǮأĿӦûһڵͶʰɣһ㣬Ҳ򲻳ǣ
⵹ҲԡСǿͬص˵ͷǽСȥɣѾڿˣһŵ⣬һ滹ȥޣٲȻһʿĽˣ˵˸Ůѡ
㲻п𣿡˼ɻԽĵϺKTVЩרҵķ棬ֻҪʹǮ˸ôŪ
㰡Ҫæ԰Ŀ飬Ӧó鲻
룬ջεСɣྩдưɣϻȽϵӦһЩֻҪŪһֳܴǣôӺװޣԼԱ⡭ĿûһʱܿŰ
Ǿͼֳɵģ
˼ϹЦҿӾͲ¸ˣֻҪһװ޾ͺáһȸװ޸ˣԱ֯ѵЩҲൽλˡ
ң绹һƣǾʽԣȫԴھͿʼĿ¾ܸòţһ㣬һ¾ͳɣ
ԶԶԣᣬʲôǽЧʣֻҪǮҪһǺһƽ׵ķӣҲй̶ӿ
У͸С绰һֳǵĲֵȲ߻Ȼٶȸ㶨װ޺ԱѵԼ
˵ͷȴֺȻԺһ䣺ǾãֳӦȡʲôָأ
ʵϣ֮ԻѡTѧһֳǣʵҪԭ򣬻аӮǮ
ͷ˳ԣʽ𣬵Ȼܰװ׷ŴУûȥͶʲ׬ظࡣ
ңTѧǸֳǣ˴ѧ˱Ƚ϶ӯ֮⣬ҲΪ̨ţһʵĻ
ϾֳĴѧ϶ܶ࣬ҲȻװѴѧɵ֮С
ңѧʸߣĻߣǿҲãֻҪúŶŽǲû˲ſõġ
ãֻҪֳǿţҲͻζţ̨ŲҪʼٵıܽ׶ˣ֮ǰаС޻ⶫϴԳ֡
лֳǰɣСǿ˼ŵоȽϰ
ôأ˼Ϸ˸ۣʵҵǾãȡʲôֲص㣬ؼǶȫԴһµƷơ
ϾʱҶŻҪڻĵĸصǳĻͬһƷȥأɵĺ䶯ЧӦԹģ
е߸һĴָ޵ҿǵƷ֣ǽлʳֺˣȻȡֵı²զأоʳ֣ܹһݻĸܣӦúܷǮ˵θڡֳǵǻʳµXXֳǡ
ðǾͽлʳ֣Сǿ͹˼ϣԼˣ׷׸͵ص˵ͷ
Ǿһߴӵ·ׯ߻أһ绰С齨ʳֹ˾ֳǵ飬򵥽˽
ңȥ˻С˻Ȼؽ˽˼·֮Сֱһ߻˾æϣԷ߻һ˼·ķ
ҲɣСϵǼҲ߻˾ʱ򣬶Է˵һѲ߻õֳǷֻȴͻҪģգͶʶȹδ⡣
Դˣſһ뷨СһȥǼҲ߻˾˿һ۾ϲǷݲ߻ʹ
˲߻֮󣬽飬޷ǾѰҳãòװޣԼƸԱѵˡ
ȫСȥ


1609 ᣡ
̶ʱ䣬С£޺˾顣
˵ʳƷƵĽԼֳǵѡַãװ޲ϣƸװ޶鿪ʼװĽԼƸѵԱ飬ݱؽеУνչ١
⣬ҲӦ˹˼ϵǷֻҪǮ࣬ʲô鶼죡
ȥκη涼רҵǿרҵнӣĿⲻһ£Ūģ
֪ʱ԰β¥̵졣
ŲӵĽٻTһһչſڡ
ֵϰı۱ݻȺĴǺܿ췺˼Ц⣺԰ᣬŲϰٰ治֪ҪӲ¡
ģ۸̫ߣҲûмϰԸֵġ
ĽٻοЦοһĵƤŲСĳͻ͸ûж˸ȥŽа塣ԣֻҪаնţҹҲˡ
Ҷ˼ˡ
ܿͬص˵ͷССǿ֮󣬱һ˻չġ
ʱڻչĵĴλãǮǮǺһ֮һ˾˵Ц
Ȼ˵˴԰κηز˾Գĵġ
ʵܶϰ嶼û뾺ģ˵ѹͲŴ󶯸ɸֻܿ֡
ǹϯϣֻгԱȽоļҷز˾ͷ
һңȻǮǮֵܵķز˾ڵڶҵңаš
ļң÷ӽܰ齨ΰҵز˾
ȻĻϰ壬ԲδڹϯϣǸ԰Ŀķӽܰȥ
ԼĪСʱ֮԰Ϲ󣬱㿪ʼ˾ģ׼ǧÿͼӼһ
ܿģ˾ƽмۣǧһ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

һֲʹĽм۹󣬼۸ǧ
ǣааҲ˵˳·ز˾ϰ壬ֱŵؽеǧ򣡡
ǧ򣡡
ŹϯϵһλˣΪЦغ˺ߣڽмۺֱӶаҿаǲҪ׷ĻˣĿһµģ
ףҪǲУǱˣамƲƲ죬ǧ򣡡
ǧ򣡡
ˣܿЩɫ̫ÿؽмۡ
Ͼаһζغ̧мۣᵼһĿϣװ˷ǧʽ⵱Ȼܲ
ǧ򣡡
аֻЦЦͷ໹Ҷӳ࣡
ʣаϰĶʱǷǳĲмڹ˵ģ˵аûаٹӸ
һģȴǿ˽εķӽܰȻЩͷؽ˼ۣļӣӲӷΰҵزһڣ

⻰һȫʱһƬȻ
ڳеϰ壬ʮֳԾؿŷӽܰŮǺηʥòǰδ˵ʲôΰҵزɣ
ܺ˵˵ڳЩϰ嶼ⳡݺ˾԰ǿβ¥̵ֵټ۵飬ǵȻһ
ʵϣ緽ӽܰ۵ǰ㣬಻٣һڣ
Ҳ˵ӽܰһܱ׼ļ۸񡣽˭Ҫٶȱۣ͵óߵζ
ң߻Ǹ߳һô򵥡
ղа˵ĽԼӼһġ
һмξ͵óһǧ
Ȼ˵һǧںܶϰԣ㲻ʲôˣĸǲأһǧʽĺãȫȥһСģ¥̣Ȼ׬غüǧˣ
ˣԽǻ׬Ǯϰ壬ԽǻˣѺݵȥ˷Ѽǧٽˡ
ο¿ȨһĵƤسͻأһϰȥŵĻ룿
Ǻܿģʦ˵ΣһһΣһΣ˳ߵļ۸𣿡
ʮ룬ȫ˿
аҲֻεʼ硣
аأΪǮûʱȥƴĿˡǾһڵĴ̫
԰ĺĵƤŲСͻʱֻҪŵƤţѵŪ԰ĿȨ
ˣŵٹҡͷЦЦĿ߶һ䣺ҵҪΰҵزʲôͣҸŶԿ
ϲ
ٶȽм۵ʱ̣ʦȻһϲΰҵزһڵĴۣٻ˴԰ٿȨ
ǣ
꣡
ýƣ񱩵Ƶģŷӽܰһġ
вɷõļߣֱӶԷӽܰɷãTձļߣΰҵزеʲôְλ
˵áӽܰεϰڣһϰ˵㡣ϰ岻ڣһ˵㣡
ʵϣΰҵزǸעĹ˾Ҳûʲôְλֻôش
ȴ͸һҪϢǾǷӽܰȻΰҵزϰ壬ΰҵزеְλȴǲ͡
Ǻܿмٶʵ˵԰һĵƤžĹϵΰҵزôأ
ͲҲˣϰᴦá
ӽܰЦʼ磬ȴǵȫ˺


1610 ģ͸ȥ
Ҫ֪԰ףǺţ
ֻǺСС飬֮󶼻÷ǳѰ졣οǻһȾָĴͷزĿž͸ǲˡ
ˣһϰ嶼ãһǳͷԽ⡣
ڵãӷӽܰ˵ȴ˵赭дϰ㶨
ǣͲò˺棬ӽܰеϰ壬ǺηʥƺǺܴһ㶼ûаŷﰡ
ⲻŵٹ⻰֮У㰵ŭ˼֣ǺܿЦƲƲ죺λΰҵزĹŮǿþأô˵ô
ò˵Ҳ֪ϰô˵ġ
ӽܰЦЦֱЩýķ£кĽٻ뿪˻չġ
ڰ԰ĿȨ飬Ȼзӽܰ齨ΰҵزȥ볡
ӽܰкһ̬ȴڳ˶棬ΰҵزĻϰ壬òҲһͬ˰ɣ
䣬ǿӽܰ˿һǰͷ״֮ʱеĻɾ͸Ũ
֮˵ǻɣǿ϶ʵйء
ǾãӽܰǰҲ͸¶Ҫȷӽܰģпܾΰҵزϰ塣
ͬʱǲҿ϶ǣ̫ˣһ㶼ܹɳһȥչ԰ĿĴϰ塣
ΰҵزĻϰĶӣ
ˣΰҵزٹӣ
ŵٹ˼ص˵ͷСҼ꣬пΰҵزٹӵݣܺؽͣҦٻ˹
֮£аȴһӲ²ΰҵزĻϰ壬
Ͼƣ˺öڵʽ𣬵Ȼȫ԰
ߣаǮûôõģ
ŮȺŮһ·̸Ц״аеŭ͸Զơ
ȻЩص㡣
ؼģаЩǮΪֹûŪ
Щ飬㲻ͱȥˡ
Ͼ԰УͿƲһΪӮüڣӶʼͶˡ
ʱ򣬵ЩǮ˹̶ʲʱаѵûѸȥжأ
˿֮аĿɭҧҧȻóֻ֮ͳ˵ԶˣڻչģһɫĲӵ

չ⡣
ǮǮˣǰЦسĴָ
ϲϵԸ԰ĸ
Ͱɣôõϲ¶ϵܿɱ˵ҪæŻȥͬŮѣǮٺЦЦĿһɨĽٻ飬Լӽ֮ܰ⾪̾Ľ
ͬǴϰ壬ǮΪʲôûôŮأ
ȻݵλͲҲŮӵĿãûһܱȵߵļĽĲˡ
У׮¶ǮǮϰܵģҵȻСǣ
һЦѸһƵ٣룡ȥƵô

⻰ǮǮˣɫŹֵضһۣ治»ȫ
֮ǰʱأȥţûʲôϵ
Ѿ԰ĿʽγҵϵٶȹµƵ꣬ǲǺܲã
ȻϷµľƵ꣬϶ûʲô̫ϵġ
ĹؼȴŻģڵģ㲻þȥ޻ˡ
ôǮǮλϰı飬Ǻ¸ȥٴˣ
²ָҲɲ²ǮǮ˵УʲôϷʵ˵ǿɱˣղϣֻһڣѹͲʲôΰҵزĻϰ壡ţûôͨĶĿ֪ɣ
֮⣬˵ǮǮ֪Ѿγ˾ϵʵϣŵУȴ֪顣
ԣ˴ǰȥµƵԷѹûʲô⡣
λС㡭ǲȥˣ
Ǯָָӽܰ˼ǷӽܰȥˣͼпܻŵʶпΰҵزĻϰ塣
ȥôȥ
ЦʵҵǺŵϰ壡ΰҵزϰݣ綼ع⣬һһνȻǮǮϰģҿɲΪŸҶһëģ͸ȥٴͣ



1611 ˶ң磡
ѻ˵ϣǮǮˣﻹҿѣ
ж£͸˵Ͻˣ˵ȥʲôӶûˣȻҲ
ǺܿģǮļЦͳϵ⻰ˣҪˣǵĳڳǱߣϵܿһ
ãͷ
˰˰֣ܿǰصЩη֮أ
Ͼű˵Tһ̨壬Ҳ쵱ĴڡҸҪǣǺʣǮǮ˾ķز̣ȻǲţͬʱҲǲ
ֻǮǮˣĽɫҲˮǣԶǵĺ£Ҳǳܹܵġ
ԼĪʮңһ˱ִƵꡣ
Ǵɰɣһ˸ոƵŵʱ򣬾ͷֺϤס
Ϊ׵һˣȻŵٹӣˣ򶼴źɫװһµվ󷽣˱ͦӣӦıڡ
ⲻΰҵزĹ¶ŮôϡͰ
ĿУż־ޣ͸ųȵĹâ
ľޣڽع۲췽ӽܰȣͻȻƼߣиջ˲Ľٻ
ĿٶתƼ顣
һŮһŮУƷĴڣÿһȻĶرռΪУͬʱҲԾأ
룬СҲر˧˰ô߾кüλƷŮأұ˧ˣҲӦǮˣôûŮأ
ʱ˱ˣˡ
ôΪݵ˲䣬Ͱˡ
ôҲŵٹӣȻ̸ԣ˼Сͣúܺõġ
ˣܺõеͲ²⣬ڳһ̬֮ǰڻչģҾͶλСֵܺĺˣײλΰҵزĹŮСֵܴӵУСֵܵͷС
ֻԸôͷͷģ
֪ͼҪ̽˺˵ƲƲ죬ԴѯغĽٻٷǳԲˣҪҪһҾƵꣿ
ֵᣬᰡ
Ƶʱſױ仯ˡ
ȻⲻǵĹȥľƵѣӶƵ⡣
ãӽܰΰҵزĴȻѾŵĳӣôȻ취סȻ󿴿ûлὫ԰ĿŪֲУ
ˣæŲǣͷӽܰ˽ƵԷʾҪ򵥡
Դˣܿνʼ磺ȻԸͣǾͲÿˣʲôܵ㣡
˵˵
ⷬпνм
ãʵ̫ˣֻǵôһٹġǺܿ죬²к˽ȥͬʱҲʵ֪λСֵܣ׸ôƺΰҵزٹӣ
ֵֵܾܣҪӸС֣
ʮֲмƲƲҸҪ˭
ƺŶζ˽Ľٻ鼸ȴף˾ٷĵϸӶжʧĲԡ
ǺǣֵܲöҵôصġˬʵЦЦҽŵϰҰ֡
˶Ҷ硣һקӡ
ã磡룡
˵ͷȻһѺõ̬¼䣬ȴǰ
ҪǣΰҵزĻϰĶӣеͷ˰ӳȥˡ
ûеóʵ֮ǰȻ̡ܹ
ˣһҪ鷳ӽӴӴקЦǮǮӦŰɣ
ǮǮϰ壿
һ¾͸Ǿãΰҵزٹӵˡ
ϾǮǮˣ̨嶼Ƚķز̣ûʲô˼ǮǮһԷ
ߣΰҵزҵҪжͣߵķ⣡
˿ҲûоܾشӦ
һʱ䣬Ľٻһ˾͵Ƶĺ䣬Ų˵һ㣬ѹûпֻǵ˸ǮԽԽá
°ЦתȥӭǮǮˡ
Ȼֻͷϵ˵ѡ
ʵأȴڰ߻͵ǲ֣ƱҪô˻ᣬ԰ĿȨŪŵϲС


1612 һ֮
ԼʮңĲˣ½½رԱ
ͬʱǮǮҲк£ڵİ֮С
ȴûȥһƵģԹͬһһƿҺһСԵֵܣǸɱ
ʵѣҵȻ
ȴûиԼľƱƣûӭľƣֻǺżЦ˵ҿƺ㽻ѣ
ô᣿
Ȼ㵣ָָǮǮλϰ˵乫ôĺ붫ֵܳԷƣôͲǴ㽻ˣ
Լ
Ŀɭ䣬Ȼһ֮ǰ̬ȣһֲٷ̬
Ϊ͸ָĶãѾĴ㣬ҪûϵȻݣ׸ΰҵزûҪ
УôͻǡʱȻв԰ĿȨ
ûУôתĿ꣬ӽܰץһ԰ĿȨ
Բ϶ҪֵģûϷҪ־ֱһ񲻸ɴࣿ
˵ʵ磬治
һͷˮ̬òǲ³ҵļƻɣ
ǣô͵´ˡ
ܲ³ļƻôضһ㣬ԽεжȡΪ
Ȼˣֻƣ˵ڽ飬϶üᶨƵִмƻ
ˣ
ζһЦֱָָ֮ӳȥɣҺҵѣóԷˡ
ǰ磬룡һ͸Ȼޱȣ붫绹λΰҵزŮ¶ԼǮǮλϰ壬úõغȼȥ
ܱǸҲȾơҡҡͷһǣֻѳԷѻǸ´ΰɡ
֮⣬ָڳˣѡǽʶѡ
㡭
Ѫж֪жôذ
ŵٹӣʲôʱߵ𾴵ɽ쵹ãĿͣȴһȾƵʸûУһŵĵϡ
һʱԽһ״
ͬʱҲܺ棬һأΪʲô֪ŵٹӣûһɵأ
˵ˣһ˿Ľ֮ɫûйȫͺûаŸһ㡣
治˼Ŷ
ɲ߶ʮһֱӳķԱһԱλӴ·ȥɣҲѾͲ͵ʱ򣬿Ϥˡֻܴҵ뿪
ģҪ
ٺõҲҪ죬һ⻰֮󣬿νܲȥȻߵһŲҽ죬СŽųȥ
أ
˲䣬ķžͱ˴ͷ߿һɫTǳɫţпĻ죬ǷӵֱӰѰµʵʵ
ӣ
ǮǮһʱĶ˼֣ͬʱҲЩĽп࣬ҪǲƵ꣬Ͳ֮ˡ
ȴڡ
ΪѿķչܹһͬԣǵȻ޷ˡ
οǺôҲ̨ͷʿͲһ֮Ե޹ʶǣ
ǮǮϰ壬ǿȥ
µ֮󣬶ʱЦһµӣµؿĽٻһˣĿͣǮǮ˵ϡ
ȻǮǮȴûԵתȥֱվߣһ̬ͬ
ˣµŭɸһεĿ֮ȥǮǮˣܿתƵϣأҾʶһ仰ΰҵزʲôϵ
ΪʲôҪ㣿Ƿصֽ˴Ұ
ݣٿ񣡡
һӺܳصرȾĻ죬ҾͽӰɣŭһۣŲţԴߣ
ԣ
Цع˹֣ͬʱҲʾĽٻͷӽܰ뿪£˼֡
Ȼ£Ľٻͷӽܰȴܴױֳû͵ϮҪЮ
ӣȥ̬ȻлӣǴԿ
ϡ
һл֣㵱Ц
ڣߵʱָŴ书ֳ˵УأҲһô㣬ȹΰɣ֮ٻ֣ʡ˵Ӳӣ
Ǿллˣ
δܾͬʱҲδϻֱӾһ̧ȣޱȵ׺ݰԵأںӵԴһ¡
أ
ǿٶ֮£ʹúӸضûУֱӾͱڵأһҲ



1613 ϰ壡
һ˲䣬һ£㶲ŵؿſڵϲĺӣѾĲֱӱ˰ɣ
Ҫ֪Űһ¶ѣ
ôպӸղ˵ιҪˣ
СӣأǮЦſǮһۣЦǾȵ
ⲻܣ
һֱӵ䲻һôҲŵεģС
ˣڶе㲻ţӾȻǰôǹȥߺӣ̽ԵؽеӣװΣ
װġ
һ֮󣬲ŷֺѹûзӦŵΪѾɱء
Ȼսӣȥ̽ӵĺԼʱȴַֺûȥֻιȥˡ
һ£㶲ŵ̧ͷһƵԾ˼ɵ
˵ҪҹµôָЦողһ͵ˣô죿
ģҶֵܣ
Ļ飿Ժܿúӱε飬£СӳԱӵǰɣŵֵҲжֵǣҪҪ
𣡡
𣡡

һ£ܿСһΧ˵ļơ
ȴ˿壬ֻǺζЦӺû˵ʲô˽ΪҴˣʵأȴӲ֪ң
֪һ˵
мƲƲ죺ʶ࣬͸ҽ԰ĿȨŶˣ
аһ˵ⷬеģֱۣԲΪ⻰̫ɵ̫ɵ
ݣһԣ
̫ɵ̫ɵ
㡭

ϣ
վͲסĵ׵ŭǴһӣֱӺ³Χȥ
ȴʱһѵӾͲΰҵزǸʲôϵ
ҵҪˣǻ֣ʱԵؽסЩ¡
ǾеĹ¶Ů˵ЦسŷӽܰŬ졣
ҵϰ壡ӽܰ΢΢һЦȴ̲ס˵һ䣬ͬʱҲǶŵϴ󣡡
ʲôΰҵزϰ壿Ƕϴ󣿡
ⷬһ˵һСˣȻǮǮˣ˸ľ
Ϊһ̨ĵˣһ˶еӴˣȫٵ˵аһԶŵĴ缶ƣڡ
ͬʱǻ˵ⶫϴTѧѾҪװһֳǣƺƴ󣬻δѾǵòýߴ̨߲ע⡣
ǿⶫϴȻյ̨岻ãֳĲһԳǿͱڴ½Ǹպ֮
ǣڵǴӷӽܰĿе֪һֱоηĶŴ磬ȴʱĵ׵𾪼ֱͺһ㣬һһǳ˵
ǲԾֶ
Ȼ˵ͱҪСϼ꣬һһչֳԼĵλȴĸͬһβẦ£
ֱڣףǾ䡮аһ˵ⷬе졯˼ˡ
а֪Ĳ򵥣
Сӣز¶
ǮһЦﾹ˸ŲСļ
һֱǮȻͷСڷزĹ̵Уȴвڵ棬͸Խ
ÿÿһΣǶǮŽ⡣
ʣȴӴǵĿɱ
ڣǮȴϿϣһţСϵܣԺ̨廹Ǻˣ
ʱ磬ҶеˣͲˡ
Ȼ˿ֵʿЦӰ˴ߣҺҵǳԷ

⻰һǣԼǮǮһα׵⽹ۡ
ǲ룬СӵԴʲô죿Ȼʱ򣬼µƵԷѵͲиˣһˣ
ʵϣȴǲҵġ
Ĳң
֪TһͷĶϴʱͲԾذһͬȼλÿ
ԣǲ׸ƴġ
ҸҪǣôˣȴҪƵԷ͸ãһ̣ҪΪ㲻ᵹʲôù
ǺһεЦУ͹ԹԴһ£뿪˰䡣


1614 ¥ϵľѻ֣
ΣСǿ͹˼ˣνЦ磬Ͳûصܳȥ򼸸̻ףˡ
ǮǮˣĿɿڴ
ֱʱǲʶ̨էۣѾ˲ǳ͵λŵٹӣ
ңֳ͵ʵϽоǳĲ˼顣
ϵܣǺÿడǮЦ˵ԭţһˣһ
ˡ
ǫЦЦæкŵû˴ˣҾܳԺȣǮ
ƣ
СǿٺЦһƿҺæǮǮ˵ƣкλϰ塣
ƹѲ֮һҲϳԱˣֱߣʹЩƵˣͲҹҪˡ
ʵϣ֮ǰѾ˵Ҫ˵Ŀͣ;һĦŭȥȴҲܵöֳŵǣ
ԣ˹سһֵٰͣʮࡣ
Ȼ˵ǮŶԣ㲻ʲô
һȴñһٰͣٶеռű˵ζ
ǮǮϰ壬ܹ԰ĿȨöлǶλĽϰæʵǷǳлȥǰСǿ͹˼ϵȥλϰ塣
ǺǣûµģȻ˵Сƣû⡣
ǮҡͷЦЦֻʮá
֮ǰ˵ҪǣȻǾ죬̶ԶԶûĸߡ
ϾڣѾ֪ǶϴϰͬȼĵϵλȻǸоܳرãҲرء
ϰģ͵иϰ
ȴֵ˾ͲһȽϲܳǶλҲһˣСǿȻ飬ˣСǿ˼ϣȥ
˵
Сǿ͹˼˵˵ͷǵǮǮˣֱЦۡ
ȴհǮǮߣȻгҪѷӽܰͻغձԺʱȴȻ⵽ǹ
飡
һ˾ǰֱӱӵըѣŵĽٻͷӽܰˣ뾪С
ͬʱҲˣŵòᣬæһһԱߵĳ
ӣӦǾѻǹС̽̽ͷصƵ¥
أ
⻰Ÿո£¥һǹϮ˹Ȼղ̽ͷ¶λá
ģǰŸ뿪Ƶ꣬ž˾ѻ֣汰ɣ
ŭֹǾѻָղŵĵһǹ׼һ㣬ָĽٻ˵У͵һ˻ᱻɱ
ɣôô
æƶһλãŵܺ˵˵ﶼŵĵضֱӻ㻳ɵǣҪ˵ģ
ѲɣǶħоģ
üҲᰡϣǸӰȫлҺСٻ֣ȴƫƫûУԣǲܻѡ֣ѿӷƨһˡ
᲻ᣬаģ
Ľٻһܿ²ӮʮڣȻʮûлǰǰ˻ϵʽȴѾн߸ˣϵƲľأ϶취Ը㡣
Ӧаˡͬص˵ͷҲɭ
ţͶ߱СٻȥǾѻָˣ˳·ӲͨĻ졣
˵ҪôˣҪôǹӶҪôɱ֡
Цһȴȥɣ˳ѳԿ׸ңлĻҾͿĳСٻͷȻأӦġ
᲻̫ˣǳֻˡ
ʲôʱˣ˵⣿ȻЦãŮĽݣµġ
Ǻã£
ܿó˲ӵĳԿףύ飬׼һʱȻվӣһֻԱһسŶ¥ȥ
أ
飡
أ
ֻһ˲ĹѣһſӵŪĽٻ飬Լӽܰˣȫľĸоʮֵȴֲȥ
Ȼ⵹
ǣǾãԼ⣬Ʊػģɸص鷳
ԣΪԼãΪãԹԵضز
Ľٻ˸ĵģʵҪǴƵ궥¥ľѻˡ
һǹ׼
ΪҲϼӵ
ɽأȴÿ۶ʱ򣬾ͷѾ뿪ԭλٶȿþˣʹδζ˿ǹ
Ȼ⻹ʲô
ؼǣԳߵٶȺᴩ·پѻɾ͵ٱסɱΣˣ


1615 ӥӶţ
ͷλƵ涥¥֮ϵľѻ֣˿Ҳ˲ʲô¶¶ˡ
ֻҪִ¥֮ǰͽɱôİȫҲͻȶ
Ҫǣ˲ֺҪĿ顣
ǺһٿۣԽ͵طӵ׷
أ
飡
кüΣشĽ£Ƶô˿ĴһʱĻһԽС
ǣǾѻĶһģȴѾǹʱ䵱Уִ֪ڵ¥֮£űһ¥
Ȼ֮£ֻѡ
һ¥¥ǹ
ڶߣ
Ȼ˵ǾѻֻоɱĻᣬ¥ĹУȴûжپɱĵˡ
һУȫΪղźᴩ·ʱıٶȣʵþˣʹ׼ıõ
ˣǾѻ̶ֻֻܲ¾ѻǹٱ˶¥Ȼװ·˵ӣ¥
һʱ䣬¥¥ݼ䣬Ƽٳ
һ˲䣬ĶýֽŶЩ΢ķͷ
룬һܱôˣַ϶ǱǸվ¥ѻˣ½ܱҰɣ
ǣ˿סԼĽź͵Ȼѡ¥ֲ
ȻܿĶģȴڵִ¥¥ݼʱ򣬾ͺȻͣǺżЦ˵벻аı»ͦ󣬾붯ӥӶŵˣǹԹ־أǴ㴹
⻰һǾѻֶʱĿɿڴΪа
ҪȻĻ֪ӥӶŵˣ֣ᷢǸ¥ѻľѻ֣
һʱ䣬Ǿѻָֺתܡ
ϾѾˣʱܸʱ
ߣҿǹûл·ô
Ŀⶸɭ䣬±׷ϣһǾѻָ׷¥Žһ㣬ԽǾѻͷֱӽ˾ѻֵǰͷסȥ·
㡭书ӥӶŵľѻ֣һеĳԾͬˮӿȡ
һѡ
Цس߽ȴŵһתҪܡ
ֻȴһ¥ķ񱼡
ԴˣûôģǰȥˣԺܿһţֱӴӺ׷Ǿѻֵĺ󱳣һˤſڵء
ѻʹУıʹȻһȭ
ߣȭͷӲأ
赭дؿס󣬺ݺһšǽѻָŪøӲҽС
ѻȴȻûзȫ˱ŤסֱʹӶһֺ˫Ŷ붯ΪзҴһ̬
ˣֻݷֱۣѸһߡ
ܿ죬ǾѻΪϣӴܵʱ̣ȴּٵȻһɨȾͽѻָɨٴˤ
߿
ǾѻֱƵúȻ¾ͳһҴ˾ݵľذףܲسɱ
ƾһذףҲ˵ң
мƲ죬ܿس֣һοס󣬸ǺݺһŤٽϥһǾѻֵľذױеڵء
ʹʱֱ̣Ťסֱۿ󱳣ϥѹȥڵϣôڷ˰ɣӥӶŵܲģ
Ҫɱɱй¶ܲܵ飬ҿɲǾѻֺ˺ߡ
ԭỪӦǻ˿
Цһץȡһȭߡ
أ
飡

飡
һʱ䣬ѻ־ѾһϢˡ
ǣڵϣ˹ͳһŰѩѳŵȻۼҺҵѣӦҪбץͱɱľ򣡲ģĿǰɱ㣡ֻҪܽӥӶŵܲģұһ·
㻹ɱұȽϸɴ࣡ǾѻֺݺһѪˮĵʶȴһӥӶŵܲ
ɱ㣿̫֪ô
ζѵΪˣӦ֪о׻˵úããܣΥҵҾ㳢һζ
ԣǾѻֲһӦˣһӾͼɵ
Ҫ֪ʵѾ͸ָĶãӥӶŵܲϢ֮󣬿²֪кεȵĸɣ
Ⱦ־ǵʱ̣һֵ飬ˡ
Ȼóֻһ룬űιӥӶôץǵˣ̸ȥһ£


1616 аĶˣ
⻰Ǿѻֶʱֺ̿𾪲ѡ
ͬʱĵǱĸоҲԽŨ
룬˳֪ӥӶţ֪ӥӶŵĺ룿
ǣȻָоɻֵģȴ˴ɱûаӥӶŵߴ˴εĹǴ֪ģ
ѻһ𾪵ģȴֱӰֶ˵ˣӥʮŲǣ˵֨
˵꣬ѵ绰õӥʮľѻֵĶߣ˳һŵ֨֯ϵ
㡭ô֪֣ӥʮľ
ʲô㣿֨֨˵ʲô˵ҲˣѾĻôһʳ;󰡣
ܲӥʮһţǵӥʮʮֿ಻ԺͿЦá
ͬʱҲõ绰һͷӥӶʶԣǺܿ˵ʲô۲ܷӥʮ
˭ɱҵģ
ԲӥӶһֱصĲΪͻܣ޿ɷ棡
ܺãҲԣǵøȥɱǸӥʮɱҵĿͻӥʮûˣ⣬˲ϲΥҵǵһŽٴζҺߵѳ֣ǿɱĺ

ڶԷĬʱ̣ɲ߶ʮһֱӹҶ˵绰תŸ˷ǰӥʮѺ߹
Ȼ˵ӥӶŲûн˭ҪǾɱ
ǣȴµõң͸ָĶãǴӥʮ뷨֮аİа
ԣɱǸӥʮɱĿͻҲζɱа
ȻˣҪɱаʵƾԼ֣Լµȫ԰쵽
ֻǣ˷ôľñ˳ֵ飬Լ֣
ӥӶŵˣȻɱǾ͵øЩ۲ǣҪӥӶţɱаⶼǱȽĴˡ
Ǹһ㣬ҲҵӥӶŵϳȥŪɹǳ׸
ڰӥʮι֮ҲȷĵˣֱӰѵ绰ĽٻͬʱҲ¥ӵͣλá
ʱĽٻȴѾ鷽ӽܰ˺ձԺȫƽ¡
ǣĵ˿ְѵ绰СǿҪСǿʼųϢ˵ааѾеǮ֧Ųа
ȻˣаôҲһ֮ȻʮڣʮȴǾŸ䣬˻Ͽ϶ٵĻиڡ
ңаĲҵҲ٣϶Ҳиڡ
οаﻹ涾ҲҲľء
ֻǣһԣּаĻɢʱаһаͻ߽⣬ͷٴˡ
Ȼ˻˵ӥӶŻôԹģɱаô
һ㣬ʵͲġ
ϾӥӶŲһİɣһɾɵĶ顣˶ԴԼսѣʮҳϺġ
Ȼ⣬ʾо˶ˣ󲿷ֻġ
ԣţӥӶΪ˾Ȼӥʮ϶˵ȥ
£ҲûϵѵͲԼ֣
ֻǣŸǷʮڣȴЩ֣ϾŸаȻˣҲԶԶ
ǣҪʣ㵽ŵͷϡ
һµֳˡô˵أŸ绹ʮڣ
Ȼᣡ
ˣһһɣòҲ̫ǿ󡣡
̾˿ʼش򳵻˺ձԺ

ڽӣаʮڵϢһ˵Tˣǫ̈̄ĵ϶һذըһ㣬ֺһƬ
аĻɢ
ϾЩаˣ󲿷̰ͼĻаܹ׬һǮ
ȻаǮûˣֺαشȥ
ԣаĲ룬ѵıѣľĴһҹ֮䣬˸˳ɡ
ʣµɣһЩаң֣ҲҪű̲Ķˡ
ȻЩ㲻ʲô
ذһϢа⵽ɱˣΨһεֻкӥ
һϢϲģõġ
Ȼ˵ӥӶŲûɱаһٶɰа˾·һֻصɥȮ
ǳô˻ᣬСǿ͹˼ϡԼʼ·شŶţ̲аĲҵСܡ


1617 ϰ壡
ȻˣаĶңʵҲ̨ĵ֪
ֻ֪ôϸȻ޼ɵ̲аĲҵȴְаδҵ
ηηβⵣǡ
ˣŰаԵ߰˰˶ͣЪٵʱ̨Щ׷Ī
УŭһҪˡ
ԭΰҵز˾԰ĿȨˣºƵìܡ
ԣΪTһطţȻἵʣͬʱҲΪŸûаŷ
ϰ֣ⶫ̫ˣ
̣ݺһڣһܸǰ˵ҿбҪһѵҪȻǷչ׳֮󣬾͸ǲŷˣ
ײɷ˹ġ꡷ҵôǱϰֵˣʣͬʱ˫Ȼڸϵࡣ
ܲϰҵĻϸټˡ
ȻȴǼɵص˵ͷ
رϲ֣ҸˮƽǳרҵĸףǴӹͳݵġ
ףһ˿۾˹˹ģ˭뵽һڵ磬һ˰ĻͷĿ
֣ܹʹͷѣܹڵʱиʱ˼⡣
˵ϰ֪ڵ飬Ƿǳеһѵģʵϰֺγأ
ֻϸ˼ûУⶫŵϴŶͣ˶ݵʱ֮ڣTһŪôĶаһĸͷ쵼򵥵޷²Ż˼ʣ
֮ǰ˵ⶫŵϴ󶫸磬ʮֲͣȻҸ԰˵භ׼˵óȻĳȥѵǲǼпܻᱻһأ
˵ͣ˵࣬ȴֲδ뿪٣˫ټϣ˼ɵľŸ磬Ǹа͹Ļ
ϰֺԼãһʱüǴڵĻ⻹ǻԸֻһЩ
²ֻ氡С
һ֧Űѩѣ̾һװıڹ𣺡ǾŸ磬ȻаڵĻ֪ƨϻǷ˶ծ
ԣԺҡҡͷ֪
ʮţ
զզҰаڲ˵鱨ʾа붫թ𻨣ͬʱаĳľŸͬȫǶϣܼƽʮ߸ڣʮھǾŸģ
ôܣʮ߸ڣôһôĵģȻһôǮ
Ǽ򵥵թ𻨡
ЦЦʼһ򣬺ԽԽ󣬱ɵעһǧľ棬ϼڵע˵ʮҪã

˵ˣȻѡ
С󣬶˵һǧ׵թˣһĶû
ʵǣھ޶һ㡣
ǺǣǶᣬҶô󣬿аŵˡ
ЦԹɣŸǷ˶ʮڣͶŵ£ǲһ鷳
ʲôȥѾŸ紦Ȼֱۣӱӡ
֣ǳһô鷳Ĵ𣿡
ϰֵ˼ǡ
ȻðѾŸ£
һѩѣָͰټȻһ೤ĵ׻˵úã֪֪ˣսҪģȥţҪ෽λռŵϣԽϸԽã
Ƕ磬Ȼҵ̨Ұ˵½òҪЩ˵½ȥûжŵʲô¼Ȼ˸ңǧǵãûҵ붫ŷĦ
ǣ԰Ŀ
˵ͷȴּ䲻ʵⶫŵ·ƺʮֵƺܿͻʵ԰ĿˣʱյĺĵƤȨǻ붫ŷͻ
㣡
Цһָǣ㲻ȥǸ۸ŵͷǵȻ÷ǣ
ϰƺǺⶫŵĶ磿֮ߣ
£ֵ֪ôдֻҸϲһЩȴ
ðɣҾơ
ٴε˵ͷ̱߳˴ֱȥ
¼䣬ȴѾڰļƻţθһѵˡ


1618 пӵˣ
糿Ľٻ飬һزȥTѧʼһѧҵ
ȻˣѧĹУҲƿҵķչ
TѧֳǽȣԼ԰Ľֽȵȷ档
ֳǣǱȽϷĵģϾֻһװ޵ʱѡ԰ȴٶЩͷۡ
ϾռǿĵƤ̨嶼պţȻ̲аĴ󲿷ȴҲȻӲƴʵ
ˣҪ뻢ڶʳ͵зǳİ취С
ŵʱȻӵһ绰ӥӶŴġĿģҪӥʮ
ȴҲԼļ֣Լ㣬ԲδӦֻǺܸɴؾܾƺҵĻ˰ɣҾ˵ɱаܷӥʮʲôаֻ˵ˣ𣿡
ɲҪƲԣԷơ
һɭէȻӥӶţвһΣǿӥʮ֯ԱķϣǸɱаİаٸвӥӶţɱ˵ƣ
˵꣬ɭغһŽŵǣȫӥʮôضػʱ򣬿ɱĺ
ҿ˵вôмҲƣʱһ˭Ͳ֪ˣ
㡭
Ϊô˵ˣ
˵ᣬֵӥʮҾѻҺҵѣһͱɣֻк֮£ҲΪݽˣԲŸһĻᣡǲȡǾˣʧֲң

ⷬ绰ͷӥӶţȻĬá
ǣĬ֮ȴֲδЭֻǺҧгݵӥӶŵͣм޵ģѵͲ£ǻЮҪЮ㣬Ӷӥʮ
òҪֽ
ζҷľٶ˵ͼô˵ӥʮˣӥӶţҪҵĲУƣ
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰һ㶼Է˵ء
£Էٴδ绰ҲûнӣֻǻһŹȥѺֱӼ˺һͨ뺣аӥʮյаѶʱԻӥʮ

֪һʱȥ
ǣкĽٻ飬Сǿ͹˼ϣһȥĴ·ׯ͡
ﴺ·ׯȹѹأĸĸǷǳмģÿĽٻԷǮø
ҲòãϾҲҪɱĲǣ԰ʳˣ̬ȺǿӲضĸ˵¸˵顣
ĸأȻȵĲԸ⣬ȴǴӦˡ
Ϊ²Ӧ飬п
˧磡ҺоڰпҮĽٻһ߳ͣһûпʲôɵˣ
Ӧòɣ
˳ߣ΢˿󣬱Цܸߵĵشڶ¥͸ĴԱ˿׿¥ǳԷΣȻˣСٻٻֳôƯ˶࿴㼸Ҳģ
Ҹоǣ
Ľٻü壺֪ΪʲôҺúУֻҪһвĿ⣬Ҿͻᡭͻƭҵģ
ѵӥӶţʶذ
ϾžܾӥӶǷӥʮ󣬲ӥӶŵ˳һܣɴӥӶŵĺ˺ȻǵӥӶźŭͬʱҲпʢŭ֮Ƶľ
תһ룬ȴֺȻδаˣڰпǣôаҲǺпܵһˡ
Ҫ֪ǰЩΪȫа˺ͬʱҲаƵ˺ǱľأаҪҲġ
Ȼ˵ˣӥӶźа֮⣬ʵһҲпܡ
Ϊ֮䣬漰һ׬ǮĿ԰
ţȻͨռǿĵƤ֮٣ﵽƿ԰ȨĿģȴӲ԰ĿȨߣҪǿĵƤ
һڰй۲ͼЩʲôҲûпܣ
ͷųԷĻᣬĴָһָѸ͸¥·˵뷨ԱɸѡǿĽٻˡ


1619 Сǹս
ȻѷʱȴȻûκмֵ
·䣬ǿĽٻˣѾʧһ㡣
ԴˣüĽٻһ䣺ڻзֱ˵Ŀ𣿡
ûϹĽٻƶ񣬾ԽԽˣ
ôܣðѵһָ֣Ľȼ뷨
Ұа֮У̫ܻǿĴڣпܵľӥӶˣϾһ켣ڹϵӶ֯ŷһĸҲ
Ȼ˵ˡ
Уʵ²⡣
һȻǿĺоԺڶФҡ
ڵйһμĶħоּڴ̽ʥװ顣
ͷܿ쳷ȥָ뷨ıܻоǣ
Фҹ֣Ӧˣο뻹ǱȲФҸֵĴڣ
ڳ֮ʣĽٻڴ·ׯϢ˴ŰСʱŽ鳯TѧأĿγ̡
ȻȴߵһСʱȻԶһĨ⣬һ۾̵Ծرһ£ǰһƶЩʱȴʧ
һ˲䣬üǱܵ͸ǰαѻ뵽ӦǾѻǹ׼ķ⣬룬ܿסĽٻ飬ͬʱҲһȫ˺󣡡
ౣ
ౣ
ĻŸո£һӵڴǰûд˵ϣȴǸǽϺͽ£мĽ
ݣǾѻ֣һһ
һֱǰСкܳ룬ʶЩѻӦòСǰĽ¥㣬ĽٻνӸ£ʮ׾ܾѻ
ˣܿ찵ŭ쳣غһˣ
׻˭һ٣ٶؾѻǣ
Ծڱ˵ͬʱҲСǹ
Ȼʶ˿̾ѻľ룬Ͳܱǹ˺ʱȴַ߷߲ѵ֡
ǣģȴŸշǹֶȻһӵϮ
أ
飡
飡
ɲǼ䣬һ󴮵ǹ쳹
Сĺ󷽣Ҳ࣬ȻȫһԺɫװˡ
ǳǹһ߶񿪴һԼΧ˹
ʲôǰоѻǹְ
СǿȻ켣ôãҲ̸һ
һ˴ģǹ飡Ľٻ֮ǰڴ·ׯöԷڼӼһһˡ
ӥӶŵˣ绰磬ٶȹ֧Ԯ
ȻγЯǹ򿪱գЯĽٻ˵ͬʱǹİҲ۶ͣ
Ȼ˵ǹԶԶѻǹ޷Щѻ֡
ǣЩӺ󷽺ҲΧƹװ󺺣ȴǹ֮ڡ
ˣټ׼Ŀֱ̧꣬һǹ
أ

һѪ쭷ɣǱеװ󺺣Ӧȥ
飡

ǹװӦ£ǵСǿ͹˼ϣԼˣеİȫб
ǿ⼸ǰٷеǹɷǳϬƱܹ߳
ʵϣ֧ɳĮ֮ӥҲȷʵʮ㣬ǹǹһˣ£ʱûдĿҪҲԿˣֱʧȥս
Ժܿģһ˱˺󷽵ΧԱһӴĽٻСͬʱҲǾѻǹͨǹǹԽƵ
ҪСˣε߲ƣʮֵΣգ
ĽٻһΧȦƣϽ񳷡
ȻǸû뵽ģȴǺ󷽰Χ֮߱󣬾һ˳ں󷽣һεס˵ȥ·
аĽٻȻ
ϵܣ
аŰǹĺװ󺺣һ˳֣ͬʱɭɭҲ
аĸСӹûͦ󡣡ɫ΢ص
ԭΪϮˣӥӶš
Ȼʵȴ⣬а˳Χˣ
Ǿͺãҿӹòãʱ֮󣬻ữأ
аҧгݵغ˺ߣܿһϣȫɱˣ
ãǱӥӶţȻ
ģ֣
һʱʶӥӶġаֻһ޶õˡ


1620 
ͷԺеŭ𣬿νͬ͵ȼһ㣬ֱϴܡ
ʵЩûϵӥӶž˿ɶ
ǵȥǱӪӥʮҲˣܹ⣬ͬʱҲԽܡ
ǣͽܵǣӥӶŵΪ˾ӥʮȻаˣһǹϮһӪȣֱƺͱŪĸоʮֵĲܡ
ٵһ㣬ôһξɱӴ˲ܷ
ô죿ǱԹ˲Ͼûʱæ
绰ߣаǹϮһʱԵֵ
ģ޾֮·
ȻһЦҲĿǡ
ϾڳֻˣǹսйپͬʱҲԣĽٻСǿ͹˼ϣȴûǹ˵ǹսˡ
ˣˣҪԼ֮⣬ñĽٻǣȻǣڳֻ˵ĻᵣǷֺ
ңһаˣ٣ƾǹеӵ¿ſһˣûа취ɱС
ȻҲˡ
ܿתٶȼ˼Ž취ؿĽٻȽһ¡
šĽٻԣæ˵ͷذ£ݵȻ˼
һʱ䣬ϵȻʧĽٻ鼸֮С
ҲˣСǿ͵ؾȴ˷ˡ
ģ˷ôǹֵܸ۶緢˰ɣ˼Цһаˣ¸ʲôһ˶
տңȥǼѻ֣Ȼٸаˣ˷˶С
ãСһЩ
ص˵ͷɽ˽еǹ
ԼĪһңͷСﾡͷĽϣֱ׹ĵӰ
ȻãϢܵﶥ¥ѻֱ֣¥¡
أ
飡
ǲҽеԼӸߴˤνаһˣŵð
ΪȾ֪СﾡͷĽϣѻִڡأѻ־Ե޹ʵ׹¥˼붼˼벻ͨ
ݣ¥Ͽ϶ˣ
а߷ߴһȴҲֻöЩ½лȫϧһдۣҪС˸Ӹˣ
ʱ˿̣ѾǺ޼
ⲻڶӮʮô򵥡
ģʵԼˣȻа֮࣬ɱɱ
󣬵Ǻӥİæˡ
ˣһĻᣬа˵ʲôԸŹ
֪ĸѻڵ¥˸֣ҲȻżֽء
аȻϴˡ
Ǿѻڵ¥ֵĲˣ
ԣĸѻ֮󣬱ޱȵس¥ֻص鼸ߣ޼ɵؿǹɱЩа¡
أ

飡

ãаЩ£޷Ӱ
ȴԿǣǺһɱ㿪ʼˡ
ֻ費ϵؿ۶ܰаһ¸ôֲ
û೤ʱ䣬ԭʮ˵Ķ飬ֻʣаߵİˡ
һСνʬףΪֲͬһ㡣
ŨŨѪζƮɢڷУ񾭲Ծرĵý
أҳ尡аⷬʱֽŷ㻹Ϊ˹
Ҳɵ
ĽٻߣûзӰԱã϶ģֻ֪ʲôֶΰˡ
ϴСӻ
ƨһƣ
аܻһȴһ˲䷢֣˵ǸСܣͷбһǹĿѪ˳ǰѸٵ
ãˣ
˾е
ܿģڵˣֱɱˣһֻʣаһ˾
аֻʣһˡΣȻէаǰȴаۺ;ǹʱ򣬹ʧ
㡭ǹ
аۿȻʧԼ֮еʱ̣ȫļƤˡ
ôʲôֲ涼ˣȴƫƫûмôĳ档
ȻǰʧһֱѧʵЩת䣬ʲôֲĹꡣ
ҲãҲգӲˡ
ɭغһֱ̧аϥһǹ


1621 а֮
ʱаϥѪȪӿͬʱҲҽŵڵϣڷȻʹ
ҪɱɱαҪĥң
аһ˫۾Ȼ죬ŭسҪһüͷӾͲа
Ҫһֱ̫ˡЦ㣬Ҿһ㣡
ֱֱ̬аñʣûô㣡ΪʲôҪ˴ңҵҲˣǧӮҵĲƲҲˣľȻаɱңѵ㱨𻹲ˣ
ⶼͷˣҺ᣿
ɰǹںݺݶţһסҴ£Ϊ·޼ɵѹաӮƲΪΪ
ڻаɱ㣬֮ǰЩ飡˵ӥӶŵӥʮɱҵģ˵ұһ⣬ҲԽܣѵͲӦҪһֱʧܻľ򣿡
죬Ҫ軵ˣһһ㣬˵ˣǾаĳʮڣӦöİɣΪѾŸ˵ǵϴ磬һϵûУ̫ˣ浽Ҷʲôڶ

ⷬаһӱԶ
֮ǰʱǻޣ۸
ڣϸ˵˵ŷ֣ԭԼ̫ţ̫ڲ֪۸ɱ֮
ˣа޻˵
±Ӽǵã˿ԣҪͷ
۶ôаһǹˡ
ϾɲԼһʱ취ҪԼĵˡ
һΣ׵ؽаЩ£
ݣ
аҧгݵصɭɭɱ⣡ҵºӥûţʱͻ֪ʲôʹˣ
ӥǸ˲ɱֵĺӥɣ
ζһЦĴָܿḧ˸ָʵģʲô
ԣаԺȻʶطӦǺӥ˿λú顣ֻ϶Цҡͷ·𿴼ǰƵġ
֪˿̵뷨˶У
ԣаûнʲôҲ֪֪һУǾûüֵ֮࣬һӵ˼硣
Ȼǹһ֧ѩѳţ㻷ֳѵ绰Tֵľֳ¬ɽֱʰо֡
˵绰֮Ͻ黤Ľٻȥ
飬ܷĽٻȥѧˣ
ԣĽٻͻغձԺȥϢ
Сǿ͹˼ϣԼȥ˷˵ס˵֮࣬лҲСǿǹս
˸ϵס֮ǱߵսȴѾ
磬磬ûʲô°ɣһˣеʵ
ãûʲô£ӥʮȴˡ
ҡҡͷԵúܷŭӥӶŵˣñɰȻھҪҺⷴӦʱܾˣ
ɽüﲻã
⡭ϾǸǿ챦˻ǳ¶ˡ
ЦһǾγ֮ƱػӰ񡣵ڶɽǳǿһûаӥӶŵȫɱ⣬ô챦Ĵڱض©ʱ򶼲֪˵ᰡҡûá
ã֪ˡ
ͷתкԼСǿһ뿪ﲻסˣͷҸطסڲо֣ȻTֵʰ
ѵôˣ
Щһ̫ˣҵҪĽս£һָǹӶ
ǧɣ
ۣҲЩĴ
ϾЩӶԾսƵĹңɫУͻ˹̹
ԣӶս飬ǼΪķḻԶǻֱԷյѵԱġ
˶ԱҪӶսԸߡ
ͱοˣʵֻˡ
ЩɥȻǵװ͵ϮȫѹԵģҺͷĺãûˡ
Ҫ´ֻ
ɭȻۣӥӶżȻ˺ԣǾҪǱľ


1622 ֮
ڳӥӶ֮ǰȴһȽҪҪɡǾǣ԰˳
仰˵԰ǿĵƤĿǰռŵϣðǺĵƤĲȨᵽ֣԰Ŀ˳
ˣڶһ磬ССǿ͹˼ϣԼ007ʽ˳ŵĶʮаԱڵǰ԰
ڲιһ֮ۿ԰еǿĵƤǧƽףҪõģԶשˮ͸ֽȽϣضѷźˣͲ
ǣڲȨȷĹϵǧƽ׵ĺĵƤȴǿаռ񾹳һѬʮֶġ
ѵһʺ𣿡
˿԰طԱһ£Ծŭӿ
˵԰ȵĹ滮ʮȽģ·ŵҲʱУŪƯƯȴΨһĵƤһѬ
ԣʹ԰ֱӵۣ˶Ϊʲôش
ʲô˼СǿָָǳѬΪŭҪŪǰɣ
磡ҪҪ˰ˣ007ʵ̫ˣ
ھȫڵȻù̶ӵˣʼһӣΪ๤˭ҹң
ǧƽ׵ĺĵƤȻǲȨȷ״ҲȻ˵ŰռռȴûʵȨ֤
ʱȫԳŵ˻ûѸٰռȻŵ˲ҲֻܲռˣŲĻֻ˭ȭͷ
Ȼˣİռʼǲõģû⾫ŵ˻ƴ
ԣܿһ绰¬ɽæһTԴֵˣܲܰĵƤĲȨȷ¼
ʱ򣬰֤ŵĵˣʱԷ԰̨ĸ߹ٳ棬ʩѹ
Ͼ԰ǸĿ̨嵱ص쵼֧ܲϣ
û೤ʱ䣬ھˣ̶ӵҲڸĹ̵С
ǣһ£岿ھͬʱذЩѬͳͳڵߡ
ʲôڸʲô
ŸصƤˣǴ¥˳˵˺Ŀֱָˣͣ£
԰ķסһ߳ķ򣬱㴽Ƿ˼ֻЦֱһ007Χ˹ȥ
ǡʲô
Ƽ˶֮ʱɫˣϽóֻ˵绰
ԴˣҲᣬĳҪԱûֹͨ籨ţֻ˳߳ķȥ
㷢֣쾹˽ռһϰƽ׵ĺ׼סҵضѷ˲Ʒ
ͷأƤǣԼյĿȪˮƿӺͳĿͺС
ԭװ׵ǽϣ˲ڵЬӡԼ˲ٿӡۡ
ŻһҲһȡ
Сһ£ҪǮ
ȻһЦ±ȥǰɨǵӲСδ£Ұô׼Ūʲô㣡
˭һëߵ
ʲôҶŶ署أСǿֱ̧һƴ˹ȥ
Ŷ磿
һţ쳹׵ˡ
ʵϣŶţǶҲ˵
ǣϵµλŶ磬Ȼ˵ᣡǶС
˵ˡ
¹鷢£ŵĻ죬ڷݵʱ̣бŵòᣬ˶
磬ˡ
СһѸٰ˼֮˵㣬һٻĺ׼䣬Ҫ⳥ʮ򣡡
ˣ
̯̯֣˵۸С԰ҶŵĲҵκˣδǵã˽԰ȥסˣһ߸Ū߰㣡˵ò⣿
ҡûôǮ
죬߶µҡҡͷԵʮֿ־塣
Ͼʮʵ˵ǧٵģǻǿ֧
ûǮûǮȥΰɣС˵ۣһ¹ӡ
ҡǡˣ
һۼ⣬ԶͿһޱȵ࣬Ѹٳ۳Ҷ
ͬʱĺ󷽣ŲȻ˲ˡ


1623 һˣ
ȻͣҲżɲ
ص˿ܽ϶࣬ʻٶֺܿԵʣԼɲ֮£һ˦˼΢ƯƣȻȴ˷Σա
ǣ
ǣ
أ
飡
һ³߳ӰеĻһɫԸŮ
ĺ󷽣ӵʮˣøֹܰһ
ʲô
һϷʵʵѵϢ̫û˵⴦ĵƤµģȻھռõأ
ŵģ֤
˹֣ǲмã㣬⴦ĵƤҶŵģҰôþô˹ܲţ
ǸŹȥҧҧɱ
Ҳ֪ʲôйȥ͹ȥ
Ժֻ֪Ƥλ԰ģ԰ĹϽΧ԰Ҹջһģ˵ûȨʹã
ǣģô˵ΰҵزϰ壿гԾȴֺǲš
ٰ̯̯֡
Σһ׼Ϊΰҵزϰ壬ʮܵĹϵϰݣȴǰסˡ
Ŷͣӵ˶ĲƸ
ٹӣ¿׺ŵıӻҲ㶯ڵʲأ
ãһ԰һڣһطãûھ²̨
ԣĲף׿ʲôӵӴʲ
ѲɣʲôϰĶӣ
ͷĥŵΰҵϰҲãƤǲã£Ҫٲھͣҿ治ˣ
żһˣ
˻ָָ֣֮ǰץסղѾ˵԰ģһﵹã˽ռ԰ڵĺ׷ҰŴٻǽҲŪ߰㣡
ղңһ⳥𣬴ʮԼ˵¸ôӦŵ˰ɣ
ʮ򣿡һʱŵôȥģ۸Ӳ̨ķǰɣ
Ȼϣ԰ڵĺ׷ѾװޣĿǰֻǽڷˢòãµ˻ٻĶҲôɣ
˵ţͷ࣬óһһóһ˵İԪ󳮣ֱӳȥһ飡ҪҪҪ
ˣδһֽ˵ܿڵء
ǲмӼȻˣǿɾͱҲˣ
˵ֱ꣬óֻѵ绰¬ɽι¬ֳ԰ץռ԰׷С죬Ҵһ¡
߷ɳôģ
ָ˵ҧгݵҪǲͲ
˵꣬һӣʮµϣǣ
ʵϣС죬ȫԲܣϾֻСɫ
ֻȴ¹ŵ⣬ˣôͻᴫԣ˵Ÿ㲻֮۵
ˣȻܣȴòܣ
ϣ
һȺŵĻ죬Żеڶȥ
20VS50ûаգϷʵؿ007һۣпǿϸ롣
ԸЩСޣǿͳϸ֣
007Ϊ԰غ˺ߣ缸λ͵ſϷɣ缸ԴӼ붫ţδһģļ֤Լ죬Ҿʹֵڶ缸λǰֱ֣
ã֣
ƣֱСǿ͹˼ϣԼСվ˶󷽡
ܿģ˫ԱսһܵĲҽ
أ

飡

007ȶʮ¼붫ŵаԱȻûͬʱҲһ룬ҪԿС
ʵϣ007˶аеĺӥóԱɱ֣Ŀɶǿ˵ĵѪֺͺ棬ȻҪŵͨǿ
ˣһ֣007˾ƻʲôֶеľٶƵƵз
ǲʱ䣬007˱ײеذʮ´ſڵأǵʱʹţֽŶЩˡ
ôӣһ֧ѩѣΪϷʵѾˣǿأ



1624 ôˣ
ⷬ˶Ϊֽѵζ
˵ҪĻߣǻԵ÷ǳǱͶܺ˵˵ҲŵٹӣҪ֪붫ŵභܶףǻõϵô
Ҫǣ߶˼ԿȥҲûͲǣʱǻᱻñףǲȥ
֪ҪܣҪԿȴҪȥȫ޴çΪ
˼ǰЩڵϰºǳ򰡣ûõĶ
Ȼ007˵ʵأʹЩ£ʧȥս˻սҲ007˵ĺڵϲҶ
ϾղôʱǶû007Σ˵üٵ¡
ˣЩ£װ˵װˣİûĺǳ
Դˣ޿κΣֻܴ뿪ֳ
һֵ˵ѹеĿ־壬ɵЦȻӣTһĴС
ϻ˵
ȻûжָȴͼҪһȥҲķΧ
ˣȻԸǿŵǼأǿߣ
ӣһõ𣿡һ˵óֻͽ˹ʰǣ
Ϊ˶ࣿ
Цھ͹˵绰ҪȻҿɲ֤ҵ˻˵ʱ䣬˺Ƭ
죡ѵ绰ˣ007͵شȣͬʱЩ£ҲŴСԵʮš
𣡱嶯
æҶϵ绰ĻջؿڴЦȻϲƤǾȥɣҽѣ
ô˵ͽˣ
ЦȻֻ֪ǻ֮ƣ϶һο籩жԱµơ
ɲʡ͵ĵƣܿ˵ȻҲĵƤ԰ģô鷳ӣ֤عֵǰ֤
ֻҪѵƤȨùٷļ֤ô֤ɽˣȻֶΣҲߡ
ˣһҪ֤֤ɫˣǸ費Ҫ̫
ôˣ
Ȼһ͵ǰھס죬ҧгݵعڵϻ죬ǿ߾۸˵ʸڵ㣬Ҷŵ°ܽҰô۸ô۸㣬б㷴Ҵˣ۸ҵʸ񣡡
㡭㡭ӷ֣ٶ֮죬ԵʮֺȻ
ţΣζɨɨλԸеŮŮô죿

⻰һȫ˶Ծ졣
Сǿ͹˼ϣСҲ⻰Ūǰ顣
Ҳ⡣
˵ǻɫԸŮŮѣô˵ʮֵĲܡ
ɹŮѸ죬ôԣһ
Ҫ֪˵ԼŮܸ棿ûܱסԼŮѶǿнߣô϶Ҫ˵ġ
οŵٹӣ͸ǻִյ䵽ǿҷС
ŮôˣöϴѲɻŮˣȻҸ㣬ҪǸҶҺŮһëϰֿ϶ҪĽ
Ǿˡ
̧һ⣬ôȴϡ
žһֱӱȵһģڵأ³һѪˮͬʱ³һŰ
꣡ҵ
˵ۣŭˡֽ˻Уγһ֧ɫǹѸٴ򿪱ָŲӿǹɱ㣿
Ųţ۶֮ǰѾͷˣ
Цֱ̯̯֣ʹĿɿڴ
Ϊʱ⾵ĹߣѾ˫ֶۣ¥Ȼѻ֣
ˣȻǳڸķ
㡭Ҫͬھŵòᣬҧгݵ
ûʸ񣡡
мѻ£ɶֱеľӢȻ˵аٷеǹһһһǹ´ͷǹĻᶼûУ
㡭
Ϊռ԰׷򵥣ͬʱҲƤ֤׿ڳ԰Ķ
ָ˵ӦòְɣûпѺв㸸Ǯ꣬ѾǺõˡ



1625 
ⷬ˵ʶµĴж಻ã
˵ҲӦҪôԿ϶ԻȻҪЮĸס
ˣ˼ǰ󣬻ֻεشӦ
Ѻͬʱûѵһ٣һƤ֮࣬ʱԴµĿġ
Ȩ֮£ȻɵҪֻܴӦ
ǽͱ007Χס֧ʮ⳥ųԱǹԴֵ֮Ϊ֤ʾ⴦ƤȨ԰ġ
ڸ㶨Щ֮ĵƤȨʽ˰̵֤СҲѵһٷˡ
ϾôҲŵٹӣûйֵĵȻݺݵŷȻջᱻŴܣҲضöһشġ
ˣȻҪŵġ
ңȥ֮󣬻ʲôԸĶҲ̫ġ
Ͼ԰ĺĵƤȨѾˣ֤ɽƾôҲء
Ƶꡣ
һȥ֮󣬱ֱĸףѽ飬ͼӴ׵˵һͨͷݵСӣԽԽûаŷˣݺݵظպûŵ֮ˡ
Ҿ֪ǿƤᶪ
Ѻһ˸˿۾㣬ᵽСӵ֮˰ɣϰԼ磬Сӵȷ򵥣
ŶϰǲյʲôϢˣ
½Ǳߴ鱨˵Ƕŵǳ֮󣬲ǵİ̾˿
ôţһʱĿɿڴ
񣬻ǵһһ
һҲţ
Щ̾ⶫţһɫʵӴ֮ʡ˰ҵʱ䣡ͬʱྩһĳУҲ쵽һĵزˡ
ʡ̨ʡҲǺĴڣЩԽܵ
Ҫ̨ʡôһķΧ˼ҳʡȴһо̨ôˡɸֵҡҡͷⶫѴ½Ĺ죿
ϰô˵ܻ죬ѵ½ĹٷͲ
Ҳô룬ʵϣûйٷԶųֹզզ˵ⶫͷĹϵС
ô죿ѵ԰ǱߵĵƤᣬôˣպҪô˵ţ
ȻЩ֪롣
˵ŵЩ飬Ầ£ϾͲš
ڣ֪ŵԽ֮󣬾ԽǸоŵ԰ŸزȸͣͬʱŵϴҲһ׶ĴڣβẦ£
׻˵ⶫ磬ȷʵ
˿þͺ½ûйⶫŹ̨ƥеģ
һǰˣȻѴ½أɵ
ôǴ˻ǴǮ
ЦϣȻûǮܵģǮܰܶ顣ǣⲢԣʱǮҲ첻£ԣȻСӰѴ½ǮҲ˻
ڴˣ͸ˣΪ̨㶼ڶģ̫࣬϶ٷע⣬ʱӲŶСӲɵ顣
ϰֵ˼Ǹأ̽Եʵ
Ȼ˵Ҳе̸ֽûõģϲʵʵжԼĴʩ
죬֤ǿƤ֤ôЦȥԴǱһˣǱߵˣ֤ˣдţ
Ҫǣ緢˲ǻ߳ŭȥҹԴֵ鷳
ҡҡͷôƺǲôأʱ¨ͱˣ˵ԴֵˣлߵģҲд
汿ţ
ôһ˵ʱԴֵˣǮ£ǾͲǶ׷㶼Ӧ
˵ҲǣһԴֵˣʶöķأ
ǵùȻץлߣ˸ͨһ£ʲôģѵץΰ
ãϰ˵ȥ죡
յ˵ͷʮֹϵؿ࣬ǰTĹԴ֡


1626 е⣡
˵ŵţT쵱Ĵڡ
ɲںʷ档
ģʵǲƴ֣¢Tǫ̈̄ľƵݣԹ˰֣һӴ֣Ȼ̨ĸ߲쵼ҲҪϼֱ档
ԣЩԴֵˣһ֪࣬ǸǮˣǴٹݵʱ򣬹Դֵ˾͸Ƿֺҵֱͺ񿴼үһ㣬æ˽ȥ
ֳɺð
һֳ칫ңЦǺǵذһйŰѩѣ˹Դ־ֳǰǼҸһ⣬ֳЦɡ
ӣʲô򿪺һȻƼеĹŰѩ棬һʮ֧Ʊ
Ҿֱֱ˵ˡǺЦعֳҲ֪԰ǿĵƤѾ˰֤
ʵֳǿƤŵģΣǶŵ̫Եҵ£ҸҪЮˣҲŲò֤ǿƤ԰ģ빨ֳæǿƤ֤ˣдš
Ӱ
һʱЦȻɵȫһ֮ʡ
ΪԴֵľֳTнеóŵĵƤǿָƣǺܿ԰ǿȨȷĵƤʵֵǮ
ϾTĻƽش˵һƽҲһļǮǧƽһ㣬ֵǧ
ڣֻʮ֧ƱôһĵƤУȻ̫Ը⣬ȾƳ⣬һϡ
ǣŹǻʵӣˣ԰ǿĵƤȻȨȷ԰һεĿ̺Ŀϼ쵼ʮֹע
ֳ֪˼ǡ
ܼ򵥣ϼ쵼аǿƤѻ԰ο̵ͼԱٳ԰ٿܹԲɹ
ԣĵһæ˵ɹؼǿƤŵİȻûа֤
ᣬ¶֤ݲǣЦڿ˵ŵģû֤Ҳܹ֤ǣοصȨɶǹҵģ˭ͻ˭
׹ֳ˼ˡ
ڣܷӦǺܿЦǺǵһ֧ƱȻİʮ򣬸˵빨ֳæ
ãΪˡ
һ㹻Ѹ֧Ʊ˸֤ǵѡ
ԼĪһСʱң֤˵Ц뿪
ȴڸճſڵʱ򣬾ӭȥ֤С
Դˣǵ⣬ͱжǿˣȴ̣Բδ˵ʲôͿ뿪ˡ
ֳȡ԰ǿĵƤ֤Сüؿȥ빨֪ûУ
Ǹ
̯̯֣ղӣѾ֤ˣ˼λסǱߵİ裬ȫ֤ǿĵƤŵģҡҲֻܹ¹졣
㡭
ĺܶԲҲĪˡ
ʼ磬Цת˰칫ңǵС׷ȥȭ
µСβ֪ŵٹʵʹֶΣ
ܿģСó绰ȥ磡е㼬֣ղȡ֤ʱѾһǮ֤ˣ
飿
һʵЩ⡣
⣬ϸȴ
ϾŲôǿ϶ûлûǿƤ
ֻǣֶӦòʩչİɣ
ͷĸҵ󣿼кĽٻĲӵǰTĹԴ֣Сϡ
ڵ˺С򵥽˽֮󣬱ֱֳ칫ҶȥֳҪһô˵ģôһӾͱˣҸ㣬黹û꣡
Ӵⲻΰҵزϰô
ڳһܳԾı飬ȴ룬ȥ԰ʱ򣬿û˸Ǯֻܹ¹졣죬˼ܲĶ
Ҫתƻ⣡
һѾס죬˺ߵǮ֪֪̰ɲСң԰ٴο̨ϲĹע֧֣֪һԴֵľֳΪıһ˽ƻ԰ٴο֪ʲô
˵꣬˦õڵأŭתߣС֪ͨýٿŷᣬ˵ӽ쿪ʼΰҵز԰ٴο



1627 Ϊ֤㣡
һ⻰Դֵľֳ壬ǵֲ̿ѣ鲻Խؽסϰ壡ϰȵȣ
ֳʲô£Цػͷ
ȵȵȣ취ɺãæŵ
֤Ѿϸˣʲôɵȵģ
ЦTĿ԰Ŀãߵ쵼żȥ
֮⣬Ǽвζ
Ͼ԰һο̣ΪǿĵƤ⵽ŵĵѣŪΪ̣Ӷòж԰Ŀ̨˲ٸ汨ͬʱ԰ôβ¥̣ҲȷʵǺӰ̨ò
԰ʱ⣬̨߲Ҳǳʶ
ԣ԰˽׼ٿ£̨߲㵱Ȼ취æȻӰòĳβ¥̣ǿ϶ȥġ
ˣΪ˲ӰòΪ˸ٽ̨嵱صľ÷չ̨߲ж԰ٿô϶
һÿԲǿĵƤŸŪȥˣ
ؼǣõĻǼ˵ֶΣܻˣһôˣжϿƢ뱻̨쵼⡣
ϰ壡ȱòã
æӿڴͳһ̡̣
ȻȴûᣬֱӴӿ㶵ͳһ֧ŰѩѣǵùɫΣȴֲòٴΰʵ죬Ҳֻǹ¹죬ϣϰ岻Ҫᴦ룡Ͼϰ壬԰Ŀ̣ǵȻϣ԰ãΪ̨徭õķչס
Ȼأ
Ȼ󰡣һϼӳӳܲܰϰǣŴߣŵǿĵƤ
򣿡
ǰƺû취ˡ
˵ͷ㲻Ǯѵһ֤ܰô˼ҿǳǮģ
빨ֳ㵽ڶûʶ԰ɣ
һʣҪ԰ǿĵƤгôҪǧ
ŵϣôȲ̸Է᲻⣬Ҳٵһƽף׵ʮһƽҲпܣʱۿɾʹˣôף
ˣ׺ʵݵİ취ǲһǮѵƤ
ǵƤǲȨ״
ʲôûʶԣü
ѵˣ
ȻһЦĴָһָ֪ǮǺܿŵٹ򣬿ɲô̵ģֳθڵûôã
ʲôҲ֪˵ʲôһʱĵһɫ䡣
֧Ʊֱӹ˹֡
ʲô֧ƱʲôϰɲҪѪˣ
Сȥ칫ѩѺң
һߣǵǹɫ䣬æȥ칫µĳ͸Ǻѩѣ˿ԶԶǿɱ˳ѩѣ
еӴ򿪿ô
Ȼȥһסĺֱ㽫ͬСҸ㣬ΪƾֳΪΪҵ·һµˣʲô³
㡭šſ
屻գʱֲѡ
ûϵ£ô
ɣ
СǰֱѩѺУó֧Ʊ磬һ֧Ʊһʮһİʮһ򣡡
绰֪ͨͼίߵ˵ҪٱĳԴֵľֳ̰ܻߣ
ã
СӦó绰ǵǹ嵱ִУҪҪϰ岻Ҫ
ǺãһĻᣡ
ɴؽ˷ָһ֤ɾ¸ҰһݣȻα֤
ǡôҡһ군ģΪѵ
ڣ㣡
мƲƲ죬ȴֽӹСе֧ƱڹǰȻݸʮΪ֤Ҳǿ㣬ȡߴͷʮ㣡
⡭Ǯҡ
һʱ۵ҪҲ鴤ͣȴֲҿֺ
б±ͼ٣ôֺαİʮֱӰǸã
ԺԣҪûһˡ
˵ˣ嵹Ǹˣ뻹ʮ


1628 α֤
Ͼһ˶Ǻ̰ٵģҹڵĴϰ壬ˣ˵ܻʮôá
ʵϣ֪ʵΪ˸õؿ
ȷʵ̰ٵģҼΪᡣ
ǣΪ˴ͳһȫĺڵĿ꣬ȴòһЩ̰£Ŀŵ˵ǽͳһڵģžҪ˿ˡ
ˣڰ֮ǰòһЩ̰ټãܸЧʡ
Ҳã֪ܸģĪɣЩ̰٣һסձܺõ£Ȼ
Ҫǣպˣǿɱ³ɹ֮ҪĥˣɱһŹ
ԼĪһСʱңȥ԰ǿĵƤ֤ͬʱҲĽ飬ɾǷ֤ϣʹֱ֤ӱ˼֤
ĺܺã
ڽӹ֤һֱ̣Ĺļα֤飬ʱҪţĬĬ׼У˸ȥ԰
ãϰߡ
˻֣ڼС̤Դֵһ̣ԭҵģſЩ
죬ڹŹһ⣬պ˸лߣӰˡ
Ƶꡣ
ɳǰ輸ϰڷһþƺòˣԱ°֤
ֻһXOȻ˼ڲ˳ԣЦض֤ͺŮƵģԽԽá
һأСܸҪԱ˰ɣŶ֪ŵ
Ҫ֪˿̵֤Ѿһƾ޾ݵЧļ²֪ʲô뷨ɣ
Ȼ˵֤ϵĹ£ǹȥģҪα죬Ǽֱɶȥˡ
ڶ硣
֤Ÿ£һ̶֧ӣֱ԰ȥˡ
֤֣ĵɸߣ̶ܿӿ
㣬ǧƽ׵ĵƤϣһġƻ԰ݻʡ
ȻòӾͻٵ
ݵţԶ
ʵϣϵõ֤סصңԱ007ڸ׵ţһҪ˶ֱӽһ˳
ݣҪ007һ֣ǻҶûǰɣŲȣԵģ
ʮˣҲӽ
һ007ȶʮˣǲмҿԴģײɵ˰ɣK㣡
ӺôĻ֣ȻСǿ͹˼ϣԼСĴӵ֮£˵ĺ󷽡
ģã
ӿڴó֤ʮֲЦС㿴ˣ֤ϣдţһƤŵģʶĻֹӸݣ
֤ҲУ
ЦеضСŬŬ죬СֱӴӹİó֤Ĺۿ棬Ǹرʾ԰ڵеƤΰҵز

һʱԽؿЦǼʶˣϻ˸ôҪα֤ģˣ
ɲǰ͵ġ
ԣǹԴֵľֳ壬ǿ϶֤ԼģҪԼļٺͱ
˺ԣã֤αģ
⻰Ӧ˵ġ
ЦһҪǲ³еα֤Ǿʹ绰ѹ˭֤Ǽ֤
㰡
һ̬ʱֻŸ˹壬˵α֤ռõأ󻹴үٴ˸԰
ԼĪʮңһԼһԺĳӣӵ԰
ֳã쿴֤αģ
ȥѹӭ³ָֻץ
˵α죡
һ䣬СŬŬ죬ʾС֤
Ȼ˵Ҳ֪֤ʵЧģ湤ҪǹӹС֤˿Ѹٽӹ֤˿
˺æǲǼٵģץ
ȻǼٵġ
ͷεĿ£ȴֱָץ˾˽α֤
㡭ûи
һʼЩ㵣˰ɣҿиģ
ǣһ㶼ûиӦأֱ˰ץֱԲϼ쵼׼԰һǧƽ׵ĵƤ޳ΰҵزŵ֤αģ



1629 ȭ֮
⻰һʱоһ㣬Ĳš
ǣָŹ壺㡭Ҳǡ֧Ʊ㡭
ʲôңץ
һ汻ץס˰ѱһ̣˵Ǹûѡķߺֻװӡ
ðĹ壬ҵ֧Ʊ󻹰ץҪ㣡˫ۣ˴ӱŤסʱ̣ʱ̰̰٣ϾڣҪ̰ۣ
ȥɣЦ
ԵģЦã
һ˿ģһ
ǣͻȻȺٵСܺң
ʲôԹץ˵¬ɽȣҪǵҽ£ɱһȣ
򣡡
ŭʱֻ̣ùﻹƽʲô
ʵϣTһ̨ʲôҲƾϰȥ⡣
ˣͲʲôα֤ηʹӴܶŹ
ϰⶫŵĳСɽǣ
ЩŵСޣһ˼ŵش󺰴УͬʱҲӵ˳ȥ
£ΧжʮڳҲη塣
ҿ˭ң¬ɽȻǹճһǹҲ̫˰ɣһ췴ɣ
˭أһ֧ǹɱˣȻ˲м¬ֳһֻ۱һֻ۵ĺãҪȻһ򣡡
ǣһ֧ǹɱˣӵֵǧһһĭ㣡
ϰƨľ־ֳС

һӳ嶯ĺ֮£¬ɽǹֶЩ
ûϵŵУѲǹ¡
ҲǣȲ˵Ҳ㿪ǹ˵״ĿǹΣǿϰˣһ֧ǹӵʮ
һսʱ򣬿»ûʮǹҪȺûˡ
ƼһȺҪȥʱЦˣȻСˣıץң㣡
ӣƺŹͷ
ӵУûк·ֺ˵ЦƲƲ졣
ţͺȻһֱӭȺϰ˵С
ȭ
䣡
ھ
ʹһ˫ȭɢҫ۵Ľɫâ
󣬽âǰڽһƬжõɳȥ
飡
ֻһУʮ˱ɡ
ţٴǰһȭٶȴʮˡ
ôֲ
Сǿ͹˼ϣԼųԱⷬ״֮󣬼ֱĿɿڴ
Сǿ͹˼ϣҲ˿ڿˮ
Ϊǿʱı֣ǵȻٴΡȻôǿĳ棬ȴǵһμ
ȭ
ڵڶ֮󣬹̬غһֱŵµʮУֵܿ
ǣ˱ȭͷȭôٸᣬһȭ㣡
ҡ书뿪ʶĿֲ֮ʱӵһ䡣
֪һǧ򣬾鱨һЦ±¬ɽ˻ֵߣôô죡µģȫ

ȭ֮£ҿˣͬʱЩŵУҲҿˣһԵľͺСèƵģǹ̹һʱ㳷Ӱ١
¬ɽ˾֡
ˣʱˣǰͷʱİƤǺã
û⣡ϰ壡

ץĸȻҪȥֱ͵ġ
ǻصƵ֮Ѿ䡣
ûõĶС¶첻áҲˣȻԼŪ˾˵㡭ﶼǽ𣿡ŭصĶͷɸֵ
֣ҲûϵСӾȻҸֶΣҸ˹򶼲ãί֮
Сץס˹İѱһʱüͷֱĻǲҲôģ
ǡҪҪȰѹˣ
ȻҪģͷȴ̲סҲ湻ûõģϰ˶ס棡
⡭ⲻܹҰһĿ࣬Сӻ书֪ôһȭһȭʹ˼ʮˣ͸Ӱŵ书һȭͷ᷺⣡



1630 ˣҪ
⻰һĿɿڴж˵ʮֺ棬ͬʱĲš
ʣĶӣΪʧܣֿ׵ƭжΡ
οڳϰŵУҲܹȫġ
ˣ˵űȥüͷ벻СᣬǶϴͬʱ»ôĴҵһ书֣ȫͲãѾЩһ˵ˡ
ô䣬ǲˡߺ޵
ЦڿǸ߿ƼʱҪ书޵Уֺαǹڣ
мԶֻڿɱɱˣǹͲ书ֵܵӵ
ԣһݣϰֵ˼ǡ
ɱ
У˸Ũҵɱ⣺ǶŵĹǣһűңʱǲԳûT̲ҵúһ㣬Խ˻½չŵȫ

԰ʼȫ߿
ǿǧƽ׵ĺĵƤڽͬʱδɵḶ́Ҳʼ
ңĹʦԭ԰ģصٽ͸ĽΪ˳ֻʱ⡣
ϰ壡ؿҪϲ˰
ǮǮˣչ԰תһȦǷ׷ĽĲˣǿĵƤʽŵж˹ô԰Ḷ́ҲͻûʲôѶˣʱ򣬴ѵƱӿɾҪ䵽СӵĿڴˣ
ĿٻڵӯСƶ
ֹڰǮЦҡͷȻһʳָרռݷ׵ʮӯҪȻӲ漰زţΪʲôҪƫƫһţаҪȾָ
˵Ǯ󲻽̾˿⻰˵ˣϵܵϳôһžԲưոݵģ죬ϵܻСΪ
Ը񣬾Իɱ֣Ǯͬص˵ͷ
ǾԿ˭ɱ
мƲƲ죬ܿЦʱһʳµֳǣῪҵʱޱϣǮǮϰ͹⿪ҵ񰡡
ô죿ǮһʱԾ񣬰ʱ䶼ûаɣ
ǮʹĥСЦеҶһȥЩװ޵Ĺ̶ӣֱڿĲˣҹӰأ
ˣ
Ǯ߸һĴָϵһڵͶʣһӰѹʾޱ˰ĻʳƷƣԻ𣡡
˵ޱӲֳǵƷƴأǮüϵܻ˶Ǯ붯ģ
˵ѵģǮǮϰ𣿡
ЦͷҲصشС뿪԰ǵǮǮˣȥıӰֱĿɿڴ
ڿ;Уת׿˿Сϵ飬ͷ㴦ˣ֪ͨһ·磬ǶСǿ˼ϴһǹս飬ѵ
ҪӥôӥӶŵ飬С϶Ҳ˵ʶͼҪСǿ͹˼һȥ
ңȴȻˣûг֣
۵ȻӥӶŲҵľ治˵©ҵϢаǾҪǽܳͷľ򣡡
˵꣬Ȼó˵绰ϡ
СӣôòŸͷҴһε绰϶ʲôҪͷҰ㣡Щܻ
ѽһ˵пհһƱȥԿһ¹ӶϵĿƺ鲻̫ðҲˡ
ȵȣ˵ʲô
ûʲôҲû˵
ߣˡϿǿ
ϣǴӦӦأ
ǺǵҵҪҲߣȥһṩװ͹
Ҫ赶ɱˣ˳ѵһôϺ˺ߣΪͷҲ֪СӵĻӣ
ǰɣ
ЦһѡĬϡ
һΣȷʵǴֻصֱȥӥӶš
һ棬ѵϵıһֿСǿ͹˼ϣȥ
װʱԸ㡣ϺȻСʲôʱҵٰ̹ϾҪżˣ˵ҪȥͷǴ˲ٴΣҪҶЩʱԯ˸ؽãȻѹ̫༬ֵ鶼ûȥˣ
żٺ͹
ҲʱҪһҵ˹һѵ˳أֻصУûʲôѡ˲ܼԯˣ


1631 Ůǵԣ
úúã͵仰
ڴӦȻʵҪȥԸʲôӶͷҿԯ˵鱨ûⷽϣҲԶ˽ࡣ⣬װ棬ûʲôرҪأǱô
ͺáЦ̲סԯʲôʱ鱨ˣô֪
һֱеĺòãһܲ״̬ãǲˣҪͷBOSS֪ǵóһٲɡ
˵ţϱԯ鱨˵һ顣
ԭԯ˵鱨һֱͷɱ飬鱨Ժͱԣ鱨ԱûԱ
ԣԯ˵鱨Աһ㶼أ̫ע⵽ԭ
ԯ˵鱨ҲŵĸˣȴҪԯ˵Žǧ
ڣ֪֮ЦϻǾ׼װԱɣ鱨˵飬һ㶨
ãԿս͹
ǵ˲Ҫ̫ʮ
ãʮ֣սҲ൱ڽǧͨսʿҪ̤ƽǹӶŵĽôЩ۵
˼ҿǹӶսܲôҪʮ˻Ӷ̲ࣿס۵ûҪһ˾ˣȹ˹ұ֤ȥ˾ͻضˣ

˵ĵڣѸߣ¶һĨЦ
ʵϣѴӥʮ뷨У֪ӥӶŵĹģʵͰʮңֶܲҪһսʿ
ƾһ˵ʵҲǿ뷨ӵ߸ġ
һΣ֮Ҫֻص޷ýǰæѵ壬ΪṩװܲǷӹɣ
һǣܰȫ˾ĿǰѾ˲СӵĵӣҲԽĸ߼ԺбҪܰȫ˾ĲֹԱһЩǹеԱִиķ
ˣһνӥӶţֻһҪװĿͷ
ֻأչغֻص˵ȣѽܰȫ˾ø󣬸ǿ

ڶϰ˵㣬ʳֳǵĿҵʽ
װ޼ݻ̻Ի͵ֳſڣֵͬƵġ
ļαTһĹٷ쵼ͬʱвŷýߡģʵޱķ˿
ٷ쵼棬ȻTֵľֳ¬ɽԼԴֵľֳǣͷ
棬ǵزǮǮǣͷ
ýߣ͸ˡ
̨嵱صļߣ½͹ּߣҲвٸ
ʣޱ£˵ڼ̵̼ʱ֮ڣûʳֵõһǳعʡ
֮ȻֳǱһЩ̨嵱Сĸֺ߱ݽĿԱﵽһůЧȻޱ̨ݣ߳
ޱֳǷһشʣʱвýʡ
ʦǷֵļߣ֮ǰ˵ӲֳһƷƴԡΪʲôһҪѡʳȫµƷأһԳµֳ̨ݣǶԷƱԵôȱǮˣ
ᣡᣡ
һЦǵ̨ĵƹͬʱҲǵòٷ˿ļУʵһΣֻԣΪѵҵһౡ֮ˡ
⻰һȫԾ
ǣ֪ǻʳĻϰĹ¬ɽԼǮǮǳԾ˼¡
ԭΪֻǲۺԲŻ߼뵽ޱ
ڿĻһЩҵʵ
Ҫ֪ޱʵ׾ٵһҵƷƣܵõһδԣǿҪ൱ߵļǮġ
ãǮͰ쵽ˡɽʡ˴ѵʽܲҵʺĽ
ۣԣţͷ֪λϰ壬֮ӣмʵ
뻹ǱܱȽϺáޱҡҡͷ촫ҲҵλѣΪҵĹϵԣλ½⡣

ʱ˿̣ڣʮֺʳֱĴϰ徿˭Ϊʲôޱϵʱȴһ֮ϣ˽ϼ档
һȽƫƧĴƺ
ϵʮֻصսʿȫӷɻɡһĴװء
ȻˣСǿ͹˼ϣԼװҲһͬ˴֮ϡ


1632 ˱ӵĴͽ
һʱ䣬ŷĴ󿨣Żʳֳǵķ򷵻ء
ϾֳǽıȽϴԭƵʱΪԱṩᣬʮֱסʺϲˡ
ͬʱڻȥĹ̵УҲڼʻ˵Ц졣
ˣθҪԴֲ
ȻҪ졣ϺٺЦСֽͦŸյ̨ûһ£Ƿزֳǵġ
ⲻûǮôȻ취׬һ㡣̯̯֡
꣡ûǮ˼ʲһڵģǿȥˣ
û취ÿ˵׷һ
˵һҵĿ꣬ǳԽʮϰڵģ㲻ʲôοڵĿɻʲûʮڣ˵ܲ

⻰ǳ˳飬ȴҲҲĻ
ʵϣڵĲͨ˺һСϰԱȣǾţĳǮˡ
ҪǸĽФӴڶԱȣȴҲֻǸСϺףղŽǷҲûд
Դˣֻ̾˿ļεҪˣĽݼҺФҵʲǿɶ汲ģӴĵز뿿һӾͳԽǣгѰֶβС
ţֻҪŬһԵġĿ¶ᶨ֮ɫ
úøɣҿ㡣
ϹЦЦת˻⣺ռ鱨ʾTѧпɲźü˵ѧпյʱȥӴӴʺϵĻԯ˰ɣżѵضܳɫġ
˵ţϱóһݲϣݸ
ãҰӥӶţȥ
ӹϸϸؿ
ʱĴ󿨳ȴÿһŵƵſڡ
ɵǣļλ³ǰ˸š
٣ǲСôһë죬ʱָָ
ף˿Եʮɻ󣬡СӲǿӵôû¶󿨸
ʲôϰ岻ǽҪ˵Ǹᣡ
ǰСӵԴϣ˹
ЦһֱʹȥĴ󿨳Լõ绰ʼˡ
û೤ʱ䣬˱һɫĴ󿨺档
ڴ󿨳ʻĹϵֻÿķ·ִһгĴ
ҲʱͻȻٳԽ˴󿨳ŷ̴ڵ˸ͷͣ£ǵ÷Ƽ״Ͻɲ
꣡
Ŵͣ£嵱̽ͷȥôģǷײ
Ȼ⻰Ÿո£ھ˰˸ͷˣжǹ˵ͶżʻڵķԼϣɨ
أ
գ
գ
񱩵ĻߣʵһϽϸ˵ܹһӵ
ģҪĽô
ҲطɲŹҵϣֱô󿨳Сײȥ˳ɢǰ˸ǹˣʹǵĻȻͣ٣Ҳ׷׳Ŵܡ
أ
һ죬ǰ˸ǹͽСȻײϡ״ط˳ȥ
ʵϣ屾ԳʱֱӰѴ󿨳ߣܱǰ˸ǹͽͻ
ǣȴȻȻǾͳȫǣ
Դˣֻܻͣ͸ʻڵĿأ˺ĵ綯š
ɲǼ䣬һѺǹʵֱֱէǰǹͽߡ
ˣ϶ŻͲ
ǣ
ǣ
һԶǹմ򿪵ʮֱ˿ڰǰʯ״̬еĳǹͽΧ
ǹ
ͷ£

һ̣ǰǹͽνĸоͺһ㣬ǿ־ǲš
Ҫ֪󿨳ϣװʮǹʵֱǸǼٸӣҲ˲ضš
ڵãѻʯֱӱΧ׽ˣ
ӲСһֱҶк³֮󣬱߹ȥɨǰ˸˵ͷժң˭ģ

⻰ǰǹͽѪʮ˴ʺһ顣
ⲻǺô
ԭΪ󿨳Ͼͼʻڵˡ
ڵãڻŰٵֱǲӵĳȻһ̹ˣҲûԿĵӲǣ


1633 
Ǻǰ˸ǹͽһ󵨺֮£ϽеͶ⿪ϵͷ¶˸Եա
ţΪ׵һ˾͵Ƕŵģ֪ǲӵĳӣǹ
һϣͻʮֱǹϮ
ǳ棬һ;ÿֲϣʵ
ţߣԽˣɭۣٴκһ䣬ģ
ӣ
ܺãץ
Цغ˺ߣ˰ǹͽֱӴ绰¬ɽҪһ顣
Ҫ֪󿨳ϣŵĿɲһˣͬʱֻص̹٣൱صˡ
˵ǰǹͽ֤Ļأ
ֻҪɱ˵һ͵ʮ֣֮
ԼĪʮң¬ɽʹԼĲ£뽻ӵһˡ
ϳϳץ˵ץˣѼ֤ݵѼ֤ݣûñɨ̷ֳһȥץˡ
ϼǳͷЩ΢˵Ĵ󿨣·ֳǿȥ

µƵꡣ
еصѩѣƷƣȻ֪˿
ŶʮңеƸոպ֮ʣƵ̨źţ˵Tֵľֳ¬ɽһ˹
ԴˣȻ֪Ǳ̨ķŮ¬ɽ˽ڵĺ׷С
ζؿ¬ɽ¬ֳ죬ȥμʲôʳֳǵĿҵˣô˼ŵĵط棿
ɽһǹ¬ɽص˵
Ŷǹ˭ǹɱô
һʱĶһ
ǣĽţȫ¬ɽǹĴ𰸡
¬ɽȴûô˵ǲʵӿ֪ǹбǹͽϮĴ󿨳ϣʲôô
֪ҡҡͷȴ룬˶ŵСӣ˭
ˡ
¬ɽЦǴ󿨳ϣһʮˣмʻʮȻô˵϶ףҾֱ׵㽲ɣ
ʻڵˣֱΰҵزϰԼ˾һλֻصؼ̹٣ΪϽ
ʲôоϽ
һֱӾ
ʵϣҲɵһϽ֮󣬱³˴󿨳ڵʮˣ϶ϽĲ£ˡ
ǣǹϮҲ൱ǹϮͬľϽɷŴ
ʮֱ˿˻Ͳ¬ɽζһЦ
ֱʮֱӵһʱѾȫǰ˸£ʲôˡ
εһʵǰ˸£ȫˣŲڱ¶Ļʹ
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
һ˿ʮţ¬ɽѾ˴˼ˣӣǵʣǰϮϽĳǹͽȫĻʹ֮ˣ鷳һˣ
ʲôץң
ȻأΪֳǹѩѵģ¬ɽ˻֣γǹ
ҡǰǰ˸˿϶ƱҸͲʶʲôϽôҵĻʹ
ߣ
¬ɽֱ˰һͷôѺ˾Ƶꡣ
Ȼˣ֮ǰ¬ɽĽصظĸһ绰ǹɱϽ顣

룬һ㲻Ҳһˡ
ڻʳֳǵĺ䵱УϣСǿ͹˼ϵȣһɳ죺æӳĵڣÿȥһӥӶš
жҪȫȨЩսʿȫ
Ϻصһ˵ҪȥʵսұѻʮȫˣÿһǱȱһҶۡ
ģ
һЦָָܿСǿ͹˼ϵıǱҵֵҲǱұıҵֵܸûǹս飬˵ܲǵȫô
˵Сǿ͹˼˵һ䣺Ⱥһ¶ţ֪ͨĴͻˣбۺɣԼϹǣһ˭пչһʵսѵԸľͽ̷ɹ
á
Сǿ͹˼˵˵ͷܿ
ֻҪǣϵǶ롣


1634 ӥж
ûãֱλڴ½еĶǣǸ˷ܵرĴ
иȥˣ
λྩеɿŶţضһɳͱŪýڵ˶ΪҪɳǿX
ڳĶ֪ǽϰ壬ȡ
ǣȥ̨е˾ͽС˼ֻЦոǿ緢ţ˵Ҫҹȥѵһʵս
֪ˡǷ˰ۣȴ̲סϷʵǲ붫ˣǹˣȥҪҪ
㡭СĶɩ֪˱ѽ˾ͽС˼̲ס΢졣

ҲǶⴴʼ̫Ҳǳ¡
Сǿ͹˼˶ŷĵϣŵЩֱӷ˹ܷشŶʮҵСܡ
ոȥǸˣ
һôһãʱĿɿڴ
ȥ̨Сǿ͹˼ϣԼСеˣеĴͻͰҲˣྩеɺϹˣͩеĳңҲˡ
ΰбۣӡܺʮ֮ͭ׵񡭡ܼƶʮˣ
ҪǼǸԴСܣⶼһˣ
磬Ҫ̤ƽӥӶŵĽô
Сǿǳ˳飬ʱָǸ˺ĴͻǣʮֿЦõǼҲڳǱ߿һ˭ô죿ĴͻⶼҪ߿ˣʲô֣
ⲻ̫ô
˾ͽС˼죬ֱ˵ĻУ簡ԴϴκһǼûˣʵ̲ס
ܲɿſֵ֣ģ
ᣬ㲻⣡
˾ͽС˼ͬצƵĵĲϲͬʱͦ˵ظҲϲ䡣
ദôã˵ˣȴһֺرĸоֻҪʱܾûʮֵ
ȣЦ˰С˼
Σ±Ȼζе룬ôͳλᣬúõĶһ£Ŵ½ǱߣӦûʲôͶŽаˡ
ǣĳУҶŵˡ˾ͽС˼Цش²ŵ
ͩѾ£ңЦһ
磬ྩҲѾ£ɹͬʱҲϹһۣСӵĹͲСŶ
⻰ΰҲ׷׻㱨ԼսȻڵȫӵĻʡǶŵĵˡ
ʣһϢ˵ȻǺܺõģص˵ͷЦĺܺą̃ʱ򣬹ŵҲѾγһģ
ʱǿԼӿ̲Ĳʡн̲ķʽҲԴֱһ㣬ûҪǹĶǵֱҪ̲ͬʱô˳߲
ãСǿ͹˼ϵˣ׷׿ڴơ
ˣԹ
˼·ܿ˵ȥΧӥӶŵӥжǾͲôԵСȥˣΪͬһģʮֻصսʿǲҪģս飬Ȼƽʱ򲻻ǹֵ꣬һʲôţѵǶԣаһġ
˵ȻĴȣˣһʱûϵǻȫ룬õװף鷳ʮ׹
ȥ˵ǽġδ˵飬Ȼת
š
Цص˵ͷܿ밢ȶڰ̸յ˼ƻȻһֱװ򵥽˽÷
Ͼȶֲרҵ־ˣֱרҵװֻҪ򵥵ʹþͺãҲûҪƻǰرѵʱһ̾С
ڶ죬ŵϰΪĴߵʱȴһﶫԼʮֱʼϰŵķɻˣܼưʮˡ
ӥӶŵϳʵYNԭʼ֣ʲôԭʼ־ӥӶԼ֪
ΪӥӶŻؽʱûдԭʼֽȥѡַģֱֱӸ߿ѡģȻصķʽҲȫǿսĲϣھĵ»ء
ȻӥӶŵĳԱƽʱ룬ҲֱԭʼֵΧ̤㣬©
ԣӱϿǺѷӥӶŵλõġ
õǣӥʮ뷨У֪һ֪ģͬʶ;һ㣬ֱӴŰȶԼʮֱսӥӶŻصΧ֡


1635 ߳
غһ¶飬һ˴жΪӣʮսʿһӣһӣϣλԼĶѣԼͬʱҲҪעⱣѡ
ǣ
һ£Сǿ͹˼ϵȶܿվһӣͬʱʮֱҲվһӡ
ܺã
״صͷӥӶŵĻأǽڵ£ǽ֮ǰȥڡ
һҲˣΪڸвεļأһط֣ᱩ¶ǵ٣ͬʱҲΣգԴڵˣССġ
̹٣Ըһ֧СǰȻһݵֱɴһ
ʲô֣
̹٣ҽǫóƻ
ã޵񣬱㽻ˣһҪעⰲȫʵڲоͲҪǿʱ֪ͨҡ˵ͷָᵯϵĶ󣬱ʾ״ʱͨѶ֪ͨ
ǣ
ǫӦʮָɴѡƽʱϼѵֱѸٰʾȥһʧ˵֮С
жǫֱʮּģΪǴδӶйκνӴĳڴڴܹʤ
ָӣҲǼΪ𾴵ġ
Ҫر𽻴ҲҪ϶ǽǰμƻʱΡΪֻ˼ĿǰΪֹûܹƵļ¼ֱ˵š
Ϊֱǣлս⵱ȻǸоġ
΢˶٣ǫߺʾΣĵصȴ
Ȼоʮģʮӹȥǫֱȴ޶
ǫǫػüͷһ壬̲סͨѶеͺ

ʮȥͨѶһƬţûа
ԴˣԽüаоźôôʧȥˣ
ҪҪȥɫ̽Ե
ҡҡͷ߻Сٻ
һΣĽٻҲ˳һΪ˷ֹ뿪ĽٻߵʱĽٻФһ߶ħоǺоԺϮ
һ棬Ľٻʵ᲻ȥΣյ顣
ԣɴĽٻ˳
ô죿̲ס˵ȥˣϢһΣտɾͲˡ
ҿֱӳȥˡСǿߺߵһƱˣֱǿͺã϶ܴһֲ
֪жˣҡҡͷҵĿ꣬
˵ִ֣꣬Ҵ룬Сǿ˼ϣɺϹȥ
ߣ
Ӧ˻ֱ֣кСǿȥˡ
һʱ䣬Ǿ͵ִӥӶصڸǣоʮģȴǸûƼǫֱӰ
֣أСǿɵôԵ޹ʵʧˣ
ҿ
ȻüֱӵָʼԶ
ܿģǫ˵뷨ͬʱҲ˲ӥӶ뷨ɴ˵֪ǫѾץ
ԭӥӶصڸ˲塣
ֻҪһȥֱµη֮УҲȥһͨѶźŶᱻΡ
ͷȭȻСĵϵ壬взļΣǫǱץˡ
ô죿һʱɫ΢ⲻ˵ӥӶѾڱս״̬ˣ
ãӥصĴ󲿷˶ȥˣµĲʮˡ
˰֣һ߼ŵһӥӶŵ뷨һߵǵ취ӥӶʱʳȫĽ֮һأȻЩȥӥӶһ򾡡
ã
Сǿ˵ͷͰѻװж£һͨ˵ӣӥӶڸתƣͬʱÿһҲСĵעò塣
ܿģӥӶصļڣͳСǿĻ棬λڼڵӥӶ
һ˾ոץһ
ɣǸͨĻ졣
ȥʣɴɱǧҲɷŹһˣ

һʱ䣬λڰ㷢ԶһشݴԣͬŰغ˿¶һڵͨ߳ǹʵӥӶֱӶСǿСʲôģ־
ǡǹСǿһڳһʧӣ˫ȴͬʱҲǼصȥǡҪʲô
׼ǣ
ۣʱý


1636 ռأã
վסߣǹˣ
ӥӶ˿ûвֻץסСǿʸ
ˣСǿ˵һǣͬʱָλ˸ʱ̣˱ͬͻͻȻܳ
أ
飡
һֵɵطŵӥӶŰ͹˼ϣɺϹĸ㾮ȻؽӥӶߡ
һʱ䣬ӥӶװжʱ̣СǿšˮĸӣֱӽǽѣѸסǵذ׵Ǻ
ģ̸ҵͷȡ
أ
ͻ̣ӥӶŵþֵͷ
ܺãǻأŲᴥ壿׷ʵ
ҡҲ֪һҡҡͷȻǲһ͸¶
Ȼûãȥɣ
ػ֣ǷޱȵѪ㽫ĺƣѸٱŵһӥӶֱǻɢٴѯʣԶѿڶſһأıպϣɱҰ
Ҳȥˡ
õҪĴ𰸣Ѫٴһӣ׾ٵոӥӶ
ָ޼ɵԵӶ֯ǲġһŪãɥľˡ
ǵõһΣааǮӥѻ֣ЩĽٻѻˡ
ڶΣӥӶŲľ棬һеغаŪĽٻ⵽аǹϮ
һνһεΣףӥӶžֱسĴڣͻᷴ㣡
磬Һ˼ȥĿعرգֱӽСǿָָղӥӶ߳ڵ
עⰲȫ
˵ͷȻҪ빬˼ϻϸղӥӶ·ͿɱλмԱ˫ۣɹر忪ء
ģ
СǿһOKƣűк˼һ𣬴ӥӶ·װֱѾ򿪵ڶȥ
Ȼڵͨڣһɫİֿأ˿ָλONʾ״̬
Сǿһֱӡžһ֮ƵOFF״̬ʱЩúε壬ֱӹرա
ˣ˸͸λֱӳǿӥأ
ͨѶУһֱӴߵİɣԼϹ㣬ӥصڶȥСǿ͹˼˻ϡ
ʲôô˽ˣλӥӶеļԱ֮󣬶ʱ
ãǵϮ
ô죿ͷȥǰˣûأ

ڼڵӥӶתʱ̣ҵķźȻ߿űˣֱӶһɨ䡣
գ
գ

һ߹󣬲ҽ󣬶̶̼ӵĹѣڱѪ쭷ɣټĻãء
ߣȥǫˡ
໹δõļĻָָܿϽǵһĻÿԿǫˣѺһټη֮е龰
վסʲôˣ
ո߳ҵ˲䣬ӭӥӶ
ȻǵĻŸո£˱㷴Ӧؿ۶˰
գ
գ
һɨ䣬ӥӶôֱֲѪ֮С
ߣǸ򣡡
ԶǹָָϷͨСǿڱȥ
ûãǾ͵ǫ˱ѺηſڣѪɾƿηͷǫ˳
̹٣
ǫһ龰ʱۿˡ
ΪԴȵ
ʲôҪ˵֪ǵװ𣿡˰֣Ѿڣٸ
˵սɵˡǫʵ
ߣ
һϴ뿪η
Ȼ˵֪ӥӶص⣬ʲôλá
ǣȴң
ֻҪǣСǿû߹ͨͬѲ߰Ѳһ飬νɱˣɱͬɨӥӶء
ԼʮңŴӥӶصʱȴѾռӥء
ٶȣ᲻̫ˣһʱЦõ֪Ͳôôˡ
ȱ̫硣
ҡҡͷ˿ûʤϲãʵ죬ӥӶ棬ֻдԼʮսһˣµʮӢɶӥӥȥ¶ˣԣǻ֮󣬲ս
û£ǿãСǿٺٵ


1637 еıأ
һս
ͬص˵ͷĿ˸ŨŨΣӥһֱÿսػô˵ãǻԷ²ֱá
㲻˵һˡ
ʱصУһСľأӥӶЩĻۣһķᣡ
ǰղȥǫװʱҶкöһСǿͬص˵ͷ
ȻˣǱȥɣ
ѸţǫʮֱڻãͬʱɺϹ㣬Լңȶž󲿷ڻӥӶŵ˻֮ʣл
ĽٻԼ飬Сǿ͹˼ϵȣֱȥӥӶŵľ⣬㿴еײ˶پ
һʱ䣬˱㵽ˣǴ򿪺صĸ֮£ʱƼһӵľ
磬ֹذ׺͵ߣԼǹеըҩȣνһӦȫķᣬͺһչƵģÿһӦСӣĿֵܼ߸ڣ
еλôһСıչѪı֮£ʱէֳһĽשʯ
꣬·ˣ
ȻŴ˺촽̲סóһĴʯǰϸضŵû뵽ӥӶŵĲƲôࡣ
ӥӥһѪġĽٻЦŵ
Ŀţ̲סզզ࣬ӥӶŵ·⵱пвǲ֮ƣ
Ȼ˵ӥӶŵʣǹӶֻҪǮ붯ȥ£Ȿ޿ɺǡ
ǣȴӥӶȺԵԷȫûа˵һ¡
ʥӰҲǮ֣ȴԼԭ򣬴ӲıƺҲӲܹҪȥ˺ˡ
ԺԣӥӶЩѪɱ֣ΪǮûԭ
ʲô֮Ƶģ۵ˡСǿЦѸһשҧҧ޵Ⱥܸ߰
׼ȷ˵ӦýкڳԺڣ˼˫ֱأΪпʽ𣬶žܹһ׳
ˣԼá
ֳЩƽʯĿʮڣȷʵΪŴǳǿİ
˵꣬ͻ˻ֵȳȥɣǰӥ˽󣬲ܷĵذשʯߣ
ãһ仨ˮ
Сǿ͹˼ϣԼ뼸׷׼ش
һʱ䣬Ľٻ˼ҡ
Ȼ˵֮ǰڵļӥӶ֮ʱһЩĻòã󲿷ֵļĻȴ
ԣңĵصӥӶĻع顣
һΣѸٴеĽשʯԼܹǻعӥӶѪ
һµӥӶ֪ǶŸɵ飬պһرɣ
ˣΪ˾󻼣ֻĵãµӥӶһ򾡣Ҳʲôû
ԼĪ˰СʱȻǫͨѶд̹٣жˣʮֱ߿
ãעΣ
һæûҵ˭ҲҶֱϻῴȻȫ߾Ͳðˣ
ǣ
ǫشӦűƸֱ
һʱ䣬ӥӶصΧڲüžƵģͬʱշʮֱҲܿ콵䣬ͣӥڸĿյϡ
ţһȺǹźɫԲʷˣƺͬʱа˷ֱ̧ĿڴӣһּаֵЦݡ
Ҹԣ֪ôģ
Ϊ׵һˣǸͷֻһԲʾ㣬Ű¶װڼ⣬ֿ񣺡º˰ɣ䶼Ӹɵ˼Ľӣ˵ҲһڣˬţͷһҪȥҼ椶ֺֺǡ
ϲӥһʲƸЦŹάͬʱҲһ󣬡ѰøҺòã˫ˣֻۣԸʮ㣬ֻϧһֱûһ׷󣬶ӥռˡ
ãСˬһڣŮÿζܣֺСJJ߻ˡ
ӥĹͷӣˬʿЦĿ¶ŨŨа֮ɫ
ңŮˣܣ
λڼڵ֮󣬶ʱüͷ壬صУѵѺŲŮ˹ЩӥӶй
ϸһ룬ƿԺܴ
ϾһȺлûзɸĻǣһڵλּΪΣһЩŮ˹ƽʱйҲ׾ٵ顣


1638 Χ߻ս
ͷȭĿԽɭࡣ
ڣͨĻƼӥʮӥӶڵִΧ֮ڵʱ򣬱ȻͨѶһ֣
ɱ
Ȼһ񺰴ֻɵʮֱԼĴͻϹȶ׷ҿ۶˰һһطл
գ
գ
Ļߣͬ籩׾ٵոЩڲ״̬Һ׼ӥӶ
Ȼϣ۵ЩӥӶսȫԺֱһϸµģ괦ʵսеǣҪʤֱһ
սʮֱҲºõʮӥӶ
þͺڴ˿̵ֱȫ״̬ӥӶǵʤ֮и״̬ǹеıնδ򿪡
ټϣжʮǿ֪ЩӥӶж಻򣬿˵Ǳ仨ˮ
꣡
꣡


ϵеϵ˲ҽУҲϵ˵¡
̶̼ʮʱ֮ԭʮ˵ӥӶ飬ֱֻʣӥʮˡ
֮ǰǱ̧ŵİ˿ڴӣΪ̧ŵ˵ȥˤڵѿعصĽӡ
и뵰ôСģҲ͸ֲɳƵġ
ʲôˣϮӥӶأӥµˣһϰ棬ŭѵ
Ҫʣʲôˣڻڵͨڣ
ӵ˶ȥĸУӥмغ˺ߡ
ɼǵӥʮɼǵааζ
ԭ㣡ŵĶ磿

ߣǲ֪
ǾԿ˭֪ˡ⼤ŭǲھеĽשʯҾЦˡ
㡭
ӥһŭģЩһ
ǿǣӥӶصˣƴƴĲƸüڵȴû룬ڱ˵ƿ֮С
ŭ޲ֱӰ̻ˡ
пʵȴΧлʧأƾȥѲƲҲѾϣãˡ
ԣΨһѡ񣬾ֻǴµߣϣгһջиĻᡣ
˹ؼ֮ӥҲɴ͹ϣѸٶµʮˣһ˵ƣȻʮֱչ˷ͬʱҲѰų˵Ļᡣ
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
ӥʮֱߵط֣µİΧȦӣȫǵˮ©ģȷֹǲӴܣҲֹǻȥֱߡ
Ȱ㻹Ͷɣ㣬Ѿһɥ֮ȮֻܴˣǸλã
Ͷãӥŭˡغ
㲻Ͷɲ²Ͷ
ЦΪѾ͸ָĶã˺üӥӶͶͷԺܿλӥӶţֻҪǿϽеͶôܻҪǣ˭ҪӥΪǾͱĺˣ
ҿ˭ңӥвֻҪ˭Ͷӵһ

ʮӥӶǲҿͶ顣
ǣͶĻûκ·ԣŪǸľ
ȻûͶĻǾͲ˼ˡڵȴӺȻȵɱһ
գ
գ
ֻһ˲ĹѣʮӥӶСǿˣһ߾ǹɨ䣬һ߳ӥλñƽ
һһǿڻ֮¡
Ȼ˵ӥߵӥӶʱʱðͷ뷴ȴڸðͷ˲䣬ͱͬ籩ӵɱǹĻᶼûС
ǺڴԼһӺ󣬵ǫʮֱԼСǿȶִϰʱ򣬾ֻµӥһˣȫѱС
ɣӥ
Сǿ̧ŴӥеǹеϷʵ㲻뱻ɸӵĻùԹԵϣһǣҶʲô͵ʵʵʲôҶԻкֽܶİ취Ը㣡
ߣʿɱ裡ӥȻҡͷһǵӡ
ϻôֱץȥǣ
˼̲סСǿһۣѸһӾдӥ˫ָȻץӥĽŸֱϡ
ſ
֣ſӣ
ӥֱˡ
֪˼ϻַŪػأӦʵ߻ȥ
ںˣϵ³ʹ࣬ȻһλӥأԱϵķʽ


1639 ŭԹն
һʱ䣬ӥӶصӥ㱻ϵ˻֮УΧĽٻСǿԼ˼ϺͰˡ
磬ѻ׽СǿٺЦô
Ҫ䲻ˣ
ۣӥӵֱӹȥһţһҽУֱſ˵ϣһʹࡣ
ʹʹ࣬ȴӥйеķߺޣСӣҪˣթҲְҷˣ
ҵĺܲģٴγţұ֮ǰӵ
أ
໡
ӥͺһ㣬ֱӱߵ÷ɵȺݺݵײڻеĺʵǽڡ
ȻѪӥȴøзͬпСըըһ㣬θеˮ˳Ȳϡ
˰ϵǰϷʵһ䣺ڻҵôŲһ֮ȡ㹷

ӥ˵ˡ
Ϊ͸ղһţʵʵڵظ֮ܵϡ
Ͼ˵˵ҲһٰʮأҲԿǺǿģһ˱˵߷ˣʹǼѵ顣
ڣȴ赭дһţͽߵ÷ײǽ
Ƚӥδģܲʶ
˵ǼֱΪ
Ȼ˵ʹĬˣ
˺ߣʵ֮ǰ˵ҪȥҼ椶ˬһѣ˵˵ǲǵﱻѺ˲Ůˣ
ǡСӥ˵ͷ
·ŬŬ졣
ã𡭡ңӥŲµ˫ֻԴŪСǿ͹˼ϵȶ׷̿
ˣ
ϷһЦͬʱȥͷʰǼװнӵӡ
Ͼӥ׿˵Щֵһڡ
ģ
ӥǿ־һֱ͸͹Ƶģʵʵشˣȥ˵ҡ
Ȼˣڻرͽڵ£Եҵ˵ҲֻԶԡ
һҵű򿪣ֻһټķȻסʮɫŮˡ
Ȼ˵ҵĵ涼˴שȽϸɾͬʱ̵ȴƷҲԸߵһ㶼ûеҵİࡣ
ǣŮˣȴһʵ
һû¿ɴ
ҪôǸɴ壬ҪôֻǱ˺õʽ
һȥΪʲôŮ֣޷Ƿ
޵ͬʱҲ͸ż
ʮŮˣһİˣ׷׾еؾ£һֽŻҵس壬˸ŨŨĺ¡
˷ָ
Ľٻ̲סҧгݵص˵ӥæȥʮŮˣұ£ǵģ£
ϡ
ĽٻϵʮŮˣ㾯ضŬŬ졣
Ȼ˵ոֻɨȺŮһۣȴزһ˿Ŀ⣬˱Ľٻ߱ȽϺá
һȺŮ˵У˳ûĽٻˣͺˡ
źۼһţʼʰӥˡ
ָȺ²ӲѵŮˣֱȰӥѹڵϹ򵹣˵ģ
ǡġ
ӥһⳡ棬ʱ⡣
ԭΪ֮Ҫ·޷߼ƯŮ˻ȥá
ڿǶŮŪľٶջ
û԰
Сǿһֱŭĵعȥҿ
ž
žžžž
һصĶӥʹҲǱͷĿѣѪ
ϳȥˣ
˻֣ʱӥˡ
ӥǸϵŮˣһ㣡һŮ˹Ƿйʵڿɺޡ
ʵӥرչеЩשʯѵûƯŮţݽŮô࣬㶪ǧ򣬾кܶŮ˻Ըסڻˣ˫ȡ裬ǵôŭԹļ˷ʽأ
ӥǣˬˣЩץŮأʧȥ޼ҿɹ飬ͬʱⰵյĵбŪֱӥǹмٱ鶼ˣ
ڴӥ֮ȥЩµľʮŮ˴壬ȥչ̧˲ٽשǰ
һ˶ˣ
ЩשȥˣؼҵĻؼңԸؼҵҲ㹻ȥµĳϣһУú
ţˡĽٻ˵ͷæк˽ש׼뿪ˡ
⻰ʮŮ˷׷׶һۣƺЩš
ԥʮ֮󣬱һϣ3KGĽשڻ൱һʮRMB
ǣǵһСɡ
Ȼ˵ǵ飬ġȻϣǾͻһȥǹ


1640 ĸbraˣ
ڰʮŮ֮㿪ʼͳʮŮˣֱʲôطϢȻǵؼһҪȥµĳС
νͷ͵˵ľ˼ܸܲǽשȻԼ߰ɣ㲻ûΪשĴڶء
οשֲֽ𳵻ɻʱҲҪõֽǣ
ԣȫT٣Ȼ˴ǰȥ顣
ȻˣʮŮˣֻ˳־ȵģҪĿӥӶء
ӥӥӶˣѾˣʣµĵȻɨˡ
ʮֱǾ⣬ԼչĽשʯⶼҪٺʹ顣
磬ҿȫԵһѵء
Сǿָָصղڻп˿һȽϴѵأкܶȽѵġһﴦԭʼɭֵУպ󿪷ȫγһѵ
طǺã̫Զˡ
Цһȴǵ˵ͷõǣǸղŷʮֱȻǺܾɵģܷɣԺԱʲôģȫԿս
УϹٸ𣡡
ɹྩǱߣѾûʲô̫ˣϹֲμӹƻѵԱȻһˡ
û⡣
һOKƣԱ棬ԭֻܴӱĽѵѡҪеӺ츳ˣѵľӢⷽʯ⣬ʲôӣ͵һǿ
ã
Сǿȶ׷ӦȻͿʼæʰשʯˡ
ʮֱӴ̫ҡԵʣֻݷӥصУȻýܰȫ˾Ǳߵһء
ڰź˷֮ʱѾȥ죬˱㷵T
ڵˣ
Ľٻظ³ȸԾرĴŽ˺ձԺ
ʱ˿̣һװɫ¶ȹŶڴɳ־¶ѩȣǼȾµݣԼ͹µĽԵʮԸˡ
䣡ĽٻһʱС˹ȥֱӽԭרע˵õɳ
СɫŮ˾ˣϮأ
ʱΪ۽⣬Ƽ˽
ǿ֪ĽٻϮز״ȻǱƼˣĸβΣ
˲Ĺѣ糺죬Ľٻƿ
ȻĽٻȴֻŶ˼ף䣡ٻ㣡̫ˣ
ѾͷٸҺʹСƨˣ½ʵĸղѾ߹⡣
ǺǣСٻԣѹˡЦЦ
Ǻðɡ
Ľٻɵ˵ͷѸٴӹΡ
һղĽٻľٶ̲סһۣޱȵСݣ
ңֹʲôˣȻ졣
СٻŮ⵱Ľȴƫƫֻģ˵ݲݣ

˵ܿЩԶԡ
ϸ˼һ£ĸģԺúչСٻģ
ĽٻˣôĽٻ֣
ֻ֤ܶչ˺Ů
Сʶ࣡ЦһѰ˼ʵͷȥˣصģȥˡ
ԣʶ˵ʵûͳȥһˡ
ȻĽٻȴȲ䣡˧ʵ̫ˣΰӥӶŶˣһѹֵĽשʯ
ʲôڣ𣿡
һʱĿɿڴ
һĻһʮڣңͣµľ޶Ƹ
ĹӶأҲûôӴĵӣ
ңӥӶţҲ֪Ĳ٣˵һʵ֯ôʱ˼Ҹأ
СǵôǲӦÿǿǣѪɫ
ȻüܿͻָЦݣǺܺðһʣƴеʱегͷġ
뻻ǮϾͰǮõ
˼̫ͨˣӴʽУֵ̫㣬Ͷʣ
Ҳȥƽ𣿡
һʱЦúãǹѩ⣡ʮܱϰڣ
˵̾˿ʼӦģĻȴҲѪ޹顣
ǮҲǴӱжģײ
ٺһЦԭֽֽ̳ƽ
ȴĿһתƵϵʱ򣬾ƳǰһƬѩס
˵Сѣˡ
һ˲䣬͵ذһʶ϶Ľٻ֮ǰ˵ʱϮظŪģǾĸ㡭ģrῪˣ


1641 𿨣
ɶbraˣ
һͷһֻǶѩ׵Ĵã·ҪƵģŵʱ죬Ͻؿߡ
ͬʱĽٻһ䣺СɫŮôʰ㣡
ȻҲǸղĽٻϮزʱ򣬲Сĳˡ
䣬˼ҲǹġĽٻЦõػһ䣬ܿŭ㿴ʲôˣ
ҡʲôҲûһ⣬æԴҡͬˡ
ߣûĽٻߺһû֪braˣ
ҡǸҶ˸ɣܿȥæˣשʯ㻻Ǯ
վס˵ߣ
ûߣֻܶѡ
ٺһЦݵһʧߡ
ҪȻָᱻץʸϸʱܲʵ˵ҿأ
ĽٻŹ֣Ȼֻпġ
Сʱ
»bra¥һĽٻɳֱӵѾͷѾû任ϴbraˣȥһ¡
Ҫ˧ȥѽĽٻ¶һôԸı飬òҪbraŪ߹ĳɣæ˵ҪЩשʯȥлǮ
һɡקȥ˳ҲҼʶʶĽשʯﵽڶûۼôĲƸء
áðɡ
Ľٻֻܴ࣬żְص˵ͷ
һʱ䣬㿪ĲӵĽٻˡ
ֻĹ׻ںͷȻ绰֪ͨǰѽשʯȥTһҹС
ҵǹеĸֱ֮ӿżɽΰҵزĴʼˣͷһֵʮϵĻƽʯУ֪ܰô
ʮڣ
ǹоһʱĿɿڴ
ڹеô꾭Ӵ˲֪ٵĴϰ壬ǰᵽȴǮϰ壬ȴҲͷһμ
¼仹Щţΰҵزϰ壬ͷôĲƸ
ϾǳĻһ׬ôǮиǧͺ˲ˣ
ڻ֮ǹоŸæʾǰ̸Ȼ˲ˮλȥгҿ
ȥɡ
˻֣ƽʯαͼֵ˼㣬Ҳ
Լȴ˶ʮңһɫװˣǹоĴ£ͦŸơƶ˽Ŀɨɨͣϡ
һλؾΰҵزϰɣΪег
ã
òغֱ֣ʾⷽˣ̧һӽשԼһϻӵʯгˣȫһRMBȻ󿪸µ˻롣
⡭ĶǽשôһʱԾ졣
ǵģ
϶ص˵ͷǵǿؿ
ԾԾ⼸ʮڵ⣬ǵ
ˣܿϰдôһǮ˵ʮҵ顣Ǻǣأй棬ϰˡֱ˹֪ƽʯ·֤أ
ûСɴҡҡͷұ֤κ⣬ֱ鷳ϾΰҵĿǰе԰ܲ˵ġ
⵹Ҳԡ
һѻ˵ϣûȥƽⷽˣǺܿרҵļʦعԱæŸĻƽʯӦļֵ
ԼһСʱһеĹԱ㱨۳ӦĶһѣһ33ǧ򡣡
ãϰ忪ֱ߼û
˵ͷûӵеش
شѣѣаҵֱӹӴ֮࣬һȶԲõѺ
ڴˣȻܾĵ𿨰֮󣬲кĽٻԼ뿪
ڣȥŬŬ죺ղСٻ˵ĸҪȥ£߰ɣǡ
Ǹͱȥ˰ɣһ֮ǰ߹״֮󣬱εĺܡ
Ҫѽ
ĽٻЦŵûϵ˧ֲˣʲôúߵģѲɣŮϹԲŻẦߣ
Ѿͷʲôأ
һʱԵʮˡ
Ȼ˵û˼˵˼ҲΡ


1642 ĸ£
˼ʵʵ˵
Ľٻһ䣬ǵǵ̲סҪֶСѾͷôʰ㣡

ĽٻЦ֣ȴƻض㵽Ūֻεط
ܲܣԽȥץɣ⣬֫Ӵ
ȣȥĸ·ɣɿһ绹üϿأTѧеҪ죡
ðɣЦˡ
Ľٻ˺촽߳ܿȥסֱҡҡ䲻Ŷ˼ֻ̫㣬̲ס㿪Ц
úúã𡣡
ҡͷ̾Ҳûץˡ
Ǻ˾˵Цȥֱ̳LaPerlaרȥˡ
LaPerlaݳʱеĽһƷLEVANTE˷
LAPERLAһΣһλáƷ¿㡢̲װͳ˿ࡢȹȵȣĸ߸Ьˮ
LaPerlaרƽһο˲ٰ¡
һbraҪüǧRMBĻмǧģ
ˣ˿󣬲ɰզզࡣ
˵ˣĲƣLaPerlaֺҳأ
ֻǣһеɫŮһ༸ƵĳɫŮٻĿ⡣
Ź书LaPerlaר񸽽·˵˽
ۣŮ˵ģǽƯ
꣬üƷŮе̫޸ˣһ£Ҫ˫ɽడ
LaPerlaרĸ߸˧Ů񣬲ͣ

˵ɺܿЦȴҲܳȥ˵˵ֻװûͬĽٻǸָĶд
䣬ôĽٻһɫ˿braŬŬ졣
ԣ˿ܿ
ֻǣǰȻʱȴʶԱ߿ţ΢ر˵ͷԣҪˡ
ǼҲŶĽٻֶһɫbraָָ
ǾһҪˣҪ
⿴˿braϵĳ룬ܿ÷£Ȼ򼸼Աʱ֮衣
ĸԴһô
Ȼ֪ЩbraûṩԴģǹʹһ䡣
Ÿһڣͺˡ
ΪĽٻ⻰ֱ֮ת׿ضһĽٻŵ뿴ô
ҡ˼æͣҪǵĳߴ粻
û£ɡ
Цһô˼ȥԴأ
ɲٴǰΡ
һʱ䣬ͽbraãȥˢ˿һǧ
ĩˣĽٻһ䣺СٻҪʲôûеĻǾȥͣҪϿˡ
ðȥ·ׯĽٻЦصͷе㻳ء
ɵѾͷն33ڣСׯʲôԵģȴۣҪȥȥƵһٴͣ
ȥأ
ʼȫTľƵ꣬µġ
֮⣬Ǿȥŵĵ̣ʱһηìܳͻ
Ȼ˵£ЩûҪ鷳ǲϣ
ھءЦһֱæӳоа壿
ŶĸҲ֪Ҹŵ飿Ȼ졣
ʲôҲ֪¶һ˿Ϊ쵽YNȥӥӶŵ鷳һ᲻ֻ֪ģȴӥĲҲ̫ۺˣȻ30ڣ
ȣǺܶ඼ǲ֮ơ
ɿһΧӥĹУǻҽᣬڻصĵʮŮӣɴ˵ӥ缸ǿ˲ֻ࣬ǺڳԺڰˡ
ǮʲôأϷʵʵҪȫƽɣ
ȥô
ҲûջǾȻûа̳ǾȥƵͰɡȻûʲôӡ󣬵Ƶĳʦˮƽͦ
ߣ
ͷȴԿŲӵˣȻҪĽٻأǸһʱ⡣
˵ѺԵʣ֪ȥųԷҲûᣬȵسһζ͡
˺ŲӵغձԺĽٻֱӳ˹ȥTѧ
ǷϵļTѧѧģϣϵԱ˵ôչ鵽ԯڵ


ʮ߾


1643 Сħ
Ͽʱ仹磬ȥһνĺӣ
ڰѹ֮ͣ󣬲ó˿һʱͽͣ˵һУͬʱҲЩ⡣
ΪϵĵһˣȻǸ14СŮ
㣬ˣ챦񷶾ңرóö˳СħϲţΪTѧһϵѧڿźܸߵ
ǣе˼һĿ꣬ˣ
Цص˵ĽٻȥɣҴСǿ˼ȥ¶
СüôĽٻζ˵㣬úƯ
Уʮ꣡
ҲҲǲŴô

˵ֻʮ
ȻǿģǰοϹˣȥ¶нģ
ȥȥɣ㿪Цء
Ľٻ˻֣ݱСܽŮ¥
һʱ䣬Сǿ͹˼ϣȥ˿ϵĿ磬ֱӵ˵Ҫ㡣
Ȼоʮģȴ⵽˿ľܾûԤԼ
꣡ⶼʲôʲôˣСǿȻ죬ÿŵżȻҪԤԼ
㵱ʲôܼģһмæأпմǣ
˳òᣡһŮغ˺ߣ˾ͺ׷Ƶģǵѡ
Ͼ֪ʮ꣬ȻTĴһѾ˲𣬵Ͼʮܷ꣬ȥɲǹִ壬Ҳû⹴δСȺð
ͷȡѪͬѧˣֻǺܵһһЩڿϵ⡣ذףұ㿴ʲôĲˡ

⻰һǿ缸סȥ·ѧʱ˺üо
Ȼ˵ģΪذ׵㡣
ǣ˭֪᲻ͻȻ⼸赲ˣһ
ˣȻҵ·Ǻܿһ˵㡭ȵȵȣȥ
Ȼ˵ǺбĿǰҲûʲô˱Ҳû֤ݲǣֻȥ㣬ϣСħܸ㶨
һʱ䣬һĸɫTţȿƯŮڲٿԱĴӵ£ű˳
λεѩ״ȣɰСβԼµݣһʱ˲˵עӡ
ЩˣȴֻǴҴһۣϽĿתƵ𴦣ƺ㷢һ㡣
˵ң
´һۣ㽫ͣеѪϣ΢̵¶֮̾ɫǰѺذס
Щ𣿡ЦЦ˵㿼źһһذ׾Ҵ˰ɣ
˵⻰ʱȴط֣Ŀ˿ȣȻǶѪˡ
ҿ˵ûʱôתȥܿʧߵС
ôļӣСǿһۣ磬ҪҪǡ
ǿӦ
͸ϣм챦
Сǿ͹˼˹ȥǿץ㲻ûᱻ㡣
ô죿ѵôˣ˼Щ
ȥ
ŬŬ죬Ѫģû˸
ֻ˵ӡ󣬶ЩõģϾ˼ֵס
ҲֻСǿ͹˼֪óѪֻǸĽڡ
ڽ뿼ֱҵڵĵطֻ˿ףϸϸضһͭ档
ԴˣҲûţֻǾؿš
֪ô£Ȼ֣βĽٻżƣҲֿɰƤʡ
ʲôȻ̧ͷһ䡣
תѧϵ
Ŷ
˵ͷ֮󣬾û˵ˡ
ֱҪεʱժף˿ؽֱͭŵȥһڿſô
දˣܾͷ
ȴƫƫܾˣûʱĻҿԸ㣡
˵꣬תߣǵСǿ͹˼ˣֱԺ׷װ«ﵽʲôҩղŲҪô˼æˣȴˣ
ȻСǿ͹˼˸ģȴæֹȵȣʲôΣ㣡
Ҫ׵ǰôתһЦ
ҿҪǰ࣡ȭ̲סҪҪ㿴ذװҪ
֮ǰҪڲҪˡ
ЦЦ뿪˿磬ǵڵϷ߷߶˼š
Ϊ֪һǷǱѪɫذ׺ȤԸһΪҪԼȥȻͱһ˽Ѫɫذ׵ʷԴ
һſ˵һּ尾
Ժܿ죬ǰŲŸ뿪磬ĺž͸˹ȥ


1644 װ˯ץֳ
磡
СǿƵƵת׿󷽣Ȼûпʲô̲סҾáʲôڸǣ
ôζһЦ˲źã
㣿˼Ȼ죬ɳԾ˼֡
ȻݳԾ϶ģ
ͷβ«ʲôҩԼأȴһƿŴֵ̬̾Լ붫֮Ĳ࣬һ㰡ʲôʱܴﵽˮ׼
ҵѪǺúء
ЦһȻСǿ͹˼ǰŵȻڿǱߣûʲôʾʲôرı;ٶܴУ˼
ô˵Ҫȥоģ
СǿȻӦʱĿɿڴ̫ˣⶼܿóˣҸղŻΪѪмڹأ
Ϊмڹˣֵζ
ȻŴһղڿ翴оͭȴһרҷˣشСܵ˲Ѭգ
һˮƽ˵۹⣬ĿҲܷѪı֮ȴƫƫûбֳⲻԵĺܲ
²ⲻһǾҲ֪Ѫı֮ԱһڿſΣɴжҵǲǿŲǣһƭҵѪǣͻ
˷Сǿ͹˼˱ϸ룬Ҳúе
ǸоЩ̫ŵǣһʮСŮô˲ͬѰǻأ
Ӵʱν־ٶȴƫƫУ˲һͻȦףӵѪ
Ͽſε˵һ˿ֻΪ̫æûʱ䣬ԲϿſΣȻϿεʱѪɣ
ʵأȴڿ֪ʶ֪ж٣ȻѡǡķʽѪƭо
ǻۣСǿ͹˼̾ġ
˵һ㣬Ҳֲܿ
ȦɱǣʱԼûãΪûôصɱ
ôˣ
˵ɫܿЦЦʵҲȥйʲôģϣǸǿˣֱȥ㣬ϵʸԯ˵ģȻ
ţСǿ͹˼ˣԯ˵ĻϢҲ֪һЩ
ˣһ⻰֮󣬱ܿȻ
Ͼ֪ԯ˵żߣֻּˣʸԯˡ
㣬Ȼ֪Ρǻۣȴǲ͵ģ³֮Ϊ˲ΪҲֻǵĶ磬ײ㣬Ϊɣ
򻻳ǣָͻСޣĲǲҪűСħ
ҿǲѱ
СǿЩص˶԰ԽǴˣԽ۽ߣο㻹ôС粻óı£ǺĻأ
ǲҪνЦЦȻͶСǿ͹˼˵Ȼȥɣʣµ
ã
Сǿ͹˼ˣѾ͸ĽͶʶĹ֮ˣǱðﲻʲôæЩ뿪ܷ¡
ߺУ԰·ߵһʯ˯
ѪŽʱ۴
һ˵ҪȥϿô˯ˣѻƪ
λڰ㣬һʱҧ´ظ̡
ĿؿѪǺܿ찵ЦŲøһЩϢиʱֱ̣ӰѪ͵ߡ
Ȼж֮ǰ϶Ҫ̽һû˯һԳֵĳ̶ȡ
ǣǽתת󣬱ܿڵʯα۶һ깷βͲݣƤطıǼ⶯˶

ȱϷ૵˭ôûƷ𳳣ͨû˯أ
ԣ㵱ͼˡ
ͨʲô˼ζû˯ʱ䣬Ȼܹ²⵽Ѿһ¾˯ŵĵز
ֱӴһƣܴѣ
͵ĵ㻹ôɪ
ܿЦΧһȦ鲻ԽĶšһ¡
ûѣ͸Ǵ󵨣˵ѪҪѪͬһ⿪ߡ
Ȼȴ֣ŸոץѪʱһֻĴ֣ͽСָǯסˣһͳȴִ˵żϷʵ͵Ѫ㣡ɳ˯ʱš˼Ҷ䣬ƺЩ˵ȥɣ



1645 ˸㣬
⻰ʱ߷߲ѣǱˣˣ
оѿǣղšĶ䣬ѵ֮¡
һ죬æѵԶ˼㡭ôôƭˣ
ѡϵٺЦ𣬡ôأץ͵Ҷˣ
˭ˣ֤óڳֻˣܿգգۣԵû֤ݾͱ˵
ðɣƽϡ
ʼ磬ѸٽѪǰóϲذףûȥо
˭ϡ˾죬ƫͷ
ȻҪˡѪֱһҪߵ̬
㲻ߣһʱſ˫۵ǰ
ʲộָ΢̡
ذֵ
У
Ӧˣ˵Ҫøһȥо̲סŵôôƤ˵㻰
Ҳ˵˲ϡСŮСŮȻȴһӵСŮӡ
ҡǫ飡ٴ֣Ƥɰص㵽׽費谡˻ǣôС
ԣӦһЦ
˵˵ֲɵϣȻôѪθڣ϶ͼı
˵ԯ𣿡
ͷһʾܳɫϣܹԯˣĳɫΪõ顣
У˭
һɵƵ̬ҲҴ˼꣬ڱտԯ˺͹ңû˯Ѱɣ
ʵϣҲܹ˵
ϾǸܵĿŰߣһλԵɺ֮£õ챦񷶾ҡԯˣѹû˵ȻһΪҰµˡ
ȻȴȫĲм֮ɫԯ£ͷɱ飡е飬Ҳ飬ͨһЩ˵ɣ˵򵥵㣬ǹһֺر֯˭ʸģ
㽲¡Ͳţǹ˹Ƿ㾿費ذװҾŶ
裡
ɴؽѪȴֺȻӶͳһŴӡϣһ˹ȥһԯ˵Ľϣûȥͨң
㡭Ͳıٹ黹ˣôˬȴЩˡ
˸㣬ԯ˵
ͷһЦȻҸҰѪ㣬а취û⣬һ䣬챦񷶾ңòҪʹãɱ֮ԯõѡҪȻֻܰѲ񷶾ҽңһͨˣ
˵ЩһֱӲ·ߵĻߡ
ͺһṦ֣ǵ㣬Ŵ˺촽·𿴼˹һؾУҼˣ
оյѪͲϣȫʵʵĴ֮Ǿ͸ղżһˣ
ɾȴǲš
ֲϷһֻӰӾмʵУȴҲǴϽΣͷһ⣡
ˣоԼССĸΣƺЩܾˡ
ϣŻ
ʵûԶһ㿴λͣ˻ȥ۲졣
ϸĶǷйԯ˵ĲʱŷĵػŮſڣӦĽٻһȥϿΡ
ԭΪѧ֮㣬ὫѪͻ
Ȼʮ֮ȴҲȻӰ
СѾͷò㲻黹˰ɣ
һȴҲòѪǱҡҡͷкĽٻ飬ԼСǿ͹˼ϣһȥ˻ʳֳǣǱ밢ȶһ͡
Ͱк˻ң̸̸ŵ״ͷչ
ţóһ֧ƱһһŵдŵΧӥӶţλ˲СջϣǻȥҲǶǿ
һǴӥصõʮڵĲƸҴȸÿһ򼶵ĺϣٽһؽŷ󣡡
⻰һСǿ͹˼ϵȶŵͬʱмڵļ
򼶵ĺţ
֮ǰ붼顣
ôҺС
ӣЦ˵˵ҶڻҲͷ˰ɣ˵ǶǶŵطĴ˵һ𣡡
ǣǿɱˣÿ֮صǱһĴҪǿö࣡ûɱĴпȴɣǶһҲᶪ۶ŵӲǣ
˵ţѿõ֧ƱһһСȥÿԤһʮֻҪޣѡϲƷƣ


1646 AMȥչ
䰡Сǿõ֧Ʊһ̣νޱȵִЦӽʼҲкˣǰ򼶵ģ
ȷʵ
ͬص˵ͷͬС
ǵڱеʱ˵Ѿûʲôƶš
ǣÿһЩϰһʱ򣬶ֻĽ˼ҿĺγ˼˵ԼûУֻǽ˵ֵܽߡ
ڿʼһʮ֧ƱѡһԼϲİ򼶺ˣȥҲʵʵͷ
ôûУĽٻտ֣ЦŵôҲǶųԱԴ
һĳῪôЦеһǧµĳ㶼᲻мˡ
˵˼ҲûôأĽٻֵغһۣûᣬȻֻ뿪Ц
ȴϣæʱٿһһǧ֧ƱŵǰĶ
Ҫ˼ҵǰôĽٻ΢죬ԵЩ˼
ϾԼڶ֮УֻʵϲûʲôסȻڣȴһǧ֧ƱЩųԱвɹϵѡ
ܾöûиʲôˣһǧ򣬾͵Ǹ㻨ġżǸΣؿǾɫ˫ľ
ǲҪһǧ̫ˡ
Ľٻһů΢ЦҡҡͷҸһֺǮ⣿㣬ѧҲˣ
ɩ£ѵöһƬ⡣˾ͽС˼գգζЦǶĽأ㲻Ҫ͸Һˡ
ȥŲ㣡ĽٻѸٰ֧ƱߣЦԼţ˽Ǯ

˵ڳ˷׷̿Ҳûоһǧʲôס
ΪڳĶȫ֪û쵼빱ףûжŽյĻԻͣҲûǽյ븻㡣
ԣǴûоöŵʲһҪƽֲ
ϸ˵ŵǮаٷ֮ʮţһ׬ģǵȻκεĲ
磬һǼʮڵʽʲôҵ
СǰһƻʼǱһϣһߵݶⳡĳˣڴ½ٴҲҪи޶ȣһ㣬ǶóԲ˶ߡ
ǾȥAM
Цŵʮڵʽ𣬿ǺӴ󣬲õAMȥĳȴҲ㲻ʲôǿ׼һ£ٻ۵ʽʱɱAMȥչ
˵ҵAMҪԴأȫϷⲻĽٻЦһĴָ޵
УģAMȥչ
СϱʼǱԵЩڴ
룬ŵAMվȽŸǽһʲô龰أ
̸Сʱ֮ʱҲѾʮ㣬кĽٻһ£Ͳһһǵˣúų֮̈ͣ󣬾ʹŴȥAM
ã
ڶ׷׼ص˵ͷԻ˸Եķʰ׼ظԿܵĳȥˡ
ڶϣһغĽٻԼȥѧ
ڰ;Уĵ绰ȴһʾ¬ɽЦǺǵص¬ֳһĴ绰Ҳһʲô鷢ˣ
ŵ֪ʲôѾ̳ȥˡ
¬ɽЩأƲǸӽܿȡһжˣϣСһ㣡
ã֪˵ͷҶϵ绰֮󲻽̲סЦ
ԭΪƾĲƺ֮ڣͽ̳أû뵽ȴ졣
ɴ˿ɼ̨׵ϵжǿ
ЦʲôĽٻһ˷Цɺ˭Ǯô
ûУųˡЦҡҡͷ
ųǻ㲻ĽٻȻ졣
ǿɲһȴЩͬӦûΪһεıȡѵʶȤǱ𣬷ֻὫԼĴŪԽ⡣
Щˣƫƫ᲻а
̾˿֮ǰ԰ȨˣֻûԳأҿǸӿɲô׵
⵹Ҳԡʼ硣
ˣ⵵ӵˣȥһ˿硣
ЦŰ˰֣Ѹٽ飬Ľٻ˽˽ӦѾҵѪҹоò࣬ʱյľˡ


1647 ħо
ҿûô򵥡ĽٻһѪ˼ҲʮôСԼԯˣҲþĸͬɣһĸĸּԼıŮȥΣգԿ϶Ӧ
ͬصͷ㣬ȷʵ̫Сˡ
ɣһһ
Ľٻһ˵ʱҲʶԯϣȷʵǱһҪЩ谭
Ͼ䣬ʵ̫СȲ˵⣬ĸһأºͨ
ǣԯȨǿжԴ
һҲ̫ʧ˲ǣ϶á
û೤ʱ䣬˱ִTѧһ·ſȥ
һ£ڲڣſˣЦŹȥ鷳һ¿ô¡
ô㣿ЩηõǸ
ûж⣬ֻˡЦһȥ㣬ѡ
ɣо
ָָԹæȥˡ
ԴˣҲû⣬ܿкĽٻһȥ˳ָһſķȥ
ȻδȻһ죬ȻһĴ
üͷֱ壬ѸܹȥʱȴֿķѾȻҲκεˡ
ʲôĽٻ죬òǡΣ˰ɣ
пܣ
˵ͷһ챦пܻᱻʲô챦ϣ
˵꣬ŬŬСٻ
ţСĵ㣡
˵ͷƼһţڲٿԱǴ㵵Ŀ£ֱӰѷŸ˿
æɨһ֮ŷַѾһƬͬʱټĲҲȫ鿪ƵзǴӴ°߻ˡ
Դˣ˵һԾӴԾ˳ȥҿ˿㳯ű׷ȥ
Ϊ澡ͷķTѧбȽƫƧУ԰شǱֵȽ϶࣬ԶԶȥͺһС֣ȽϷΡ
Ȼ
̤Сֵ˲䣬ٴ˴
͸ǴʱĽߣ԰ٷ֮ٵĶ϶
΢˶٣ʽƼ򶷳ʱ̣㷢ʮɫװڣɫڵεڵأΧչ׺ݵĽ
ÿһ˵ϣһѴݵľذףֱز²Ǿݡ
ȴ˵ذףѾϵֻʣ˰Ѫ
ɴˣҲˣȻҪԿǰװ󺺣ȴҲĵġ
ǿŲ񷶾Ѫѱ
ͷѸٳ˹ȥֱһŰһҪĺװ󺺣߷ɣȻײһɶȥ
ţѽ󣬲˵ʲôˣ
㣡ʱ˿
Сӣ飬߿Ĳ㣬µɫװ󺺣ʱȻŭ
ˣҲõԼͰɣ
ϷһЦȻָָTѧͷûзŭ֮ǰԹԹһܲˣ
Ż˭أҶħоӲκˣһװ󺺣ʱߵĻŬŬ죬һηҵĹ
ֻȴԵˡ

Ҫǰ¶֣һ̣ıųҫ۵⣬ٺǳ嵽ǰĺװؿڡ
أ

ȵ˲кǺװ󺺵ŶðȥͬʱŰ֮ҲǺװ󺺸û鴤
غϢȻѱһ
ף
ʣ˼ˣ׷׺ȻסƱˣһۣתߡ
վס̲סǳһҪ׷ȥ
Ī׷
һѽס΢Цѯʵղûʲô˰ɣ춼˵ˣ챦϶鷳
ѻ죡죬㲻ЩˣģĿľҼʲôˣ
Ҫô
ЦõָָѾеһˣûУˣҪһϷҲôİɣ
˵꣬Щҵħо㲻̫˽⣬Ϊɼͨ˹ܶĲ񷶾ңֳҶһܶԸ
ô˵һʱЩذڿ˼Ƶ챦
𣡡æһԾ͵ϣöҺпܻ˵㣡
Ц
ˣ鲻ԽȻЦеѪذãǵˣ͸ҷɣ



1648 ֮У
⻰ЩЦã⣬Ѫ͵ģѵûоѪ֮
治˵ķԼƾõʷ壬ͲǿüֵˣȻҪͣ
ܴӦԯˣѪ͸Ҳûʲôϵ
ϾѾָæκذ׵Ҫ໹Ǽ򵥵úܣϸѪķǱָǿøڸˡ
磬͸Ҫʹá
ͷ£ЦҪѪ԰ֻҪԯˣʸʹ̸
ôԯ˰
ȻЩͷҲе⣿ܲñ˵ĹˣͬʱҲûôΰı
ɲŶ
ǶħоѾˣ챦ǣȻͻһֱ鷳ʱɱ㶼пܣΪİȫ룬ԯ˰ɣҿԱ㣬ڵԱҲᱣ㡣
˰ɡ˰֣תСȥҵûȥˣ⼸ħоˣ㴦һ£òҪҳȥ
ģһ˴
Ѹٲ˸绰壬Ȼ͸㣬ջ㲻Ǻϲôԯˣи߼ֵĵص㹩ȥ졣ңԯ˵ĹҲܸŶߵĵز
ûȤ
ű֣һ̬ǵץץȭ뵽Ҫܸ㶨СѾͷأȻβζء
һʱ䣬Ѿ㣬»ص˿硣
Ľٻ״æӭ
ôʲôˣ
˧磬㻹ðɣ
û£ġ
˰֣ȻĽٻһû˵ЦŽܵŮѣĽٻһҺ顣
㣡
㲻ֱ̲֣Ľٻպ󣬱Ҳԯ˵ô
ǡ΢΢͡
ԭ㻹ǸרŮֵﲻݵ
֮⣬˵ԯݣרһЩŮ룬Ȼǲɸ˵Ŀġ
ǣҵᣬͦ
ЦЦȴҲûк˵̫ĻֻǰһƬٴζһ䣺Сһ㣬Ѫʱʲôʱҵ绰
˵꣬ĽٻкˣȥӴһϵĵڶˡ
ϾӴҪ㶨Сħ֮ƵСŮȻҪʱ䣬ʱԣȥӴһˡ
ͷٴͳ˿̶ͣ˵ڶϡ
鳤գ˳ӣУ18꣬TһϵɳھңСѧϰ񶷺ܹѵùȫھĳƺš
֮£鳤յ䣬Ҫʮ
Ҹܿɹǣ鳤ճھңھ˷ɸ˽⡣
ԣ鳤յϽ֮󣬴Ǳ㷺˼ֲõ΢Цؿ϶ҪðһЩ
ǣһĿγ֮̽緹ֱӳݵʱ䣬Сǿ͹˼ˣȥ鳤ڵ硣
Ľٻ飬Ůݡ
û೤ʱ䣬˱ִ硣ſ̽ͷһȻƼ˲˶ϣŶϰ
ʮĺѪڡ
ܿȻǣЩԱϰȻԴĸ񶷼
λͬѧϰ
Ȼһ۾ѧЦǺǵкȥȤĻҼŶձѣһѵװ͡
ȻЩ㲻ʲôҪǣĸ糤Դһ綥ѧྩѧĴԴġʮŶҪҪ룿
ʲôʱ򣬶Ѿɴˣ
Сǿ͹˼һʱһۣ˴˶ܴӱ˴˵У˴ǿЦõɫ
˼Ҷ⡶ûʲôȤЦһܲǸ糤鳤չһ£е顣
糤
۾ѧЩ㵡
ûӦһΪƵϮղ˭˵⡶ûȤģ
糤糤
۾ѧһָָܿ˺󷽣ֻһɫѧһȺԱĴӵ֮£ŭ
ղ˵⡶ûʲôȤǰɣ
鳤һŭ㶮ʲôСôͱҽУСĸȭͷ
ʲôʱ򣬡ˣЦղλѧ˵ྩѧһλ
ʦ鳤üʦԴĸ񶷼ȻҲҵġ



1649 ¶湦㲻
⻰Ǿҳ˳飬ЩԼĿˮǺˡ
ôǲ壬ʲôʱѾһ鳤յͽܣ
ͷܿõЦ飬Ҳ̸أʵһҪ֪ܲܽһ˵
˵ָָ꣬⣬ʾ
Ȱѡ˵̸
鳤ָ˸һĶ̷ζӦֲûȤдд裿ӮҾͷŹ˴ζԡĲ
ûȤҡҡͷҴӲϲ˱䣡䣬һЩӪĴ򶷣
ô˵ӿ鳤һʱȤŨŨ
պŰɣ
˴ǰͷЦȸ̸OKã˵ָָ㡶
㣿ָ㣿
鳤ղΪˣͶ䣬һܲŵ̬аҵҪСָʲô
˵꣬ͻ˻ֱ֣ʾߴӵԱȫ˿ű˵ɣ̸ʲô飿̸øչʾչʾָҵʸ񣡡
֮⣬ƭͻݺݽѵ˼
ԯô
ҲػֱԲеĿ죬һԯҪ˲ţ֪ûȤ룿
ԯˣ鳤һͻһ𣬼ŵؿ˿ô֪ԯ˵Ĵڵġ
ǵģԯˣʵԯˣǿ벻룿
Цˣ鳤պȻ̲סЦҽЦЦˣ
Ц֮鳤ձɫ˼֣ΪǡơʮǮһʲôɵ϶ϵȻҪҼԯˣҿԯʲô֪ɣ
ԣҲûǺƶԯˣ벻룿
룡ҵĿ꣡һ޹أ
鳤ϰԵظ˸ͷǸĶ̷Ϊ԰ʥԯ˵ķϣҲ㣡ҳȥ´Σһ
飬ƭˣ
Ҫţôôѣ
ŭֻ̬εֱ֤Ӷе㿴ˣſȥ˼ҪȻҴ绰ϯ䣬㣡

⻰鳤ղæ֤˿ʱĿɿڴһ
ˣȴȻţԯ˵ôĴڡ
ǺǲĴʹ£֤ܿУͬʱҲûһŹ
Ȼ˵͵ϮЩ
ȴãԯ˵ôַǿ϶ģ㲻͵ϮͲá
ԣһҪ͵ϮһΣܿٵ֤ûǵԯʸ
㿴һ湦ǲ
״ֻڽס֤˲䣬ͱ鳤յһţѸһҪƵʱֱ̣һƵ˹ȥ
أ
鳤ճʹ֮£ȻˣĿ֮ж˼ּɵ
ȴûеľءֻղһֻǽңæǱƵеλ˵㻹
ֹӣ֤ź֮󣬶ʱڿƵҾ㿴°벿
˵꣬ͬӰ˹ȥ˿ûжðָ
飡
飡
֮£鳤ոֵضûУֱӾһڹ֮£һȭţͬߵķݰɵ˳ȥ
˺δŽֻƺ˹֣ʾ
ǡ
鳤ձһΣδսŨҵЦǵԭϰЩԱֱһѷɢȥͣ˸Χ۲ͣ
Сʲôͷ
֪Σƺмˢأ糤ˣ

ô
ٲȻһʦַֻһֵֻұѧġϲֵһᣡ
ߣҪţ
鳤ؿڣһεسȥ󿪴ϵʩչš
Ϊţһ԰ġһ̺ô
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
鳤ΪοԿšǿ󣬰·ʱ̣ȴȻһ˺ȥԭ֪һҪһ㡣

鳤Խһγȥ
Ȼȴһδζ׾ٵذˡ
ң֣ˡ
ôΣѵ㻹ûʲô𣿡
Ҫε֣ȻһʮΣ



1650 ʦʦ
⻰һЩԱΪԡ̫˽͹עԵʣûмʱӦ
鳤գȴ͵ػʶԭѧġǰС˵֡
Ūǣѹô򶼴򲻹
鳤һֻ޲Ҹض꽫ȥ
˿ģȴδʲôģֻǰѺõ֣Ҫҵ˰ɣӲһ仰
ΧвԱĹϵȻûаѻ˵ôףֻǰԯ˼򻯳һ֡
ԣ鳤˫۶æԴͬСףᷴƵģӣҼӣ
˵꣬ȴû˳Ǿ͵ذʦϣΪͽɣ

⻰һȫʱһƬȻ
Щ֪鳤ԸԼԱĿɿڴһҲ̫˰ɣǵĸ糤Ըʦ
ֱһ̣ǲʶԭ鳤һֱ˵ǡʼͽܵ飬ֻӶ鹹ġ
Ĵʼˣ
ʦ鳤в֮
ǰɣˣһԸġ鳤ǹز״ǳ˳飬ͽҿЩҵ
Եġ
鳤Ϊ֮ԣæĳܹԴͬʱҲѧϰϣܹȫ
⡭ЩסҲŶͣҪ֪˸ʦʲô飿
ʦʹӦòãˣ
鳤ռǲӦǱƤرסĽԿǻϰ䣬Բᶪġ
޵Ҳ̫˰ɣСǿЦѾľǸ
Ҳұҵ̨
鳤պȻͷ˸ۡ
鳤ձٴοɥʦʦһҪӦΪͽȻҾ͡ȻҾͳˣ

ſ̬ǳ鴤øӾңЩΪѵòã˿Ϊô㣡
أʦúݵţҡϰ벿ôܰ°벿˽أ
鳤ռӦֻһУ֪߻ħˣԭû°벿ҽ˵˼һˡʦͿңһɣ
ⶼʲôʲôˣ
˼ʵ̲סعЦҪˣҼˡôҪģǵһμ

Χ۵ô࣬Ӱˣٺ˵˵ȥҿɾҪһȵˡ
ô˵ʦӦˣ
鳤վϲһЦֱӶݾߵһΪׯصİʦ
ߵݵٶȣʵ˰ŷӦʱ򣬾Ѿˡ
ǣʦһɣ뷴ڣҲЩֻܿЦ˦˦ȣǿа鳤ո˦Ҽһȸߣ
лʦ佱鳤ƨƨֱӺЩΧ۵Աȥһλá
ˣ
һû͵ҪԯˣɲǿЦ飬صĹ㻹ǵء
У֤񣡡鳤ոɴһ
һ٣ѵǵ÷Щƺõּƻ
ٻѵ
ΪҪԯˣͿֱսˣ̲סһµƾ֣ء
ǣǣʦѵǣ
ʦʦ̵İ˵ۣҴ󡣡
ǣʦ

鳤ʵЩûа취
˵Ҳˡ
ҲջȻǱ߻ûʲôչ鳤ȴԯˣֻҪѵһ£Ϊһĸ֡
׳ԯ˶ԣһ󲽡
ǣ֮£Ҳĵغ鳤ս˲ԯ˵顣
ֱҪϿεʱŴСǿ͹˼ϣ뿪磬ĽٻһϿΡ
ڷѧʱСǿ빬˼ˣЦеذס磬Һ˼ϴȥ򳵣Ͷɩȥæ󿳿ô
ðʲôһʱЦһͬһӵİ汾Ǯ϶ȽŻݡ
ʱ911ɣСǿٺЦҶѾˣ࿳һЩǮһʮ㹻˰Щˡ
ȥ4S꿴ɣһֳʵҲһʱݵģӵʵ̫ҡЩ

⻰Ľٻ飬ԼСǿ͹˼ϣ밵ѵʱݾͲҡ


1651 ʱ911
Ҳû˵Ͼ⻰ҲпԶԡ
ӵļ۸ǧ򡣶ʱݣһٵңԱ֮ȻҪʱݸӲҡ
̨壬ǮҲ٣򼶵ĳӵҲôϡ档
֮ڲһȻһȥ˱ʱݵ4Sꡣ
Ȼ˵ʱѾ࣬ƫһЩҲ4Sš
˺˽4S꣬ܿһŰɫ칫Ʒ۹ӭλС㣬Ҫ𣿡
ǵģбʱ911𣿡˵ͷ
еġ۹Ѹָָڶ棬2012Carreraһʮ򡣡
ٷ۲һʮ򡣡Сǿҡҡͷ᲻̫ˣ
Ȼ˵һʮ֧Ʊоܶࡣ
ǣǮʱ١Carrera˵۹ʱĻ㳵ۣһ¹˰պƵ֮һʮ֧ƱȻ
⳵ͦƯĽٻЦش򿪳ţڼʻλϲɫܳ
ŪҲˡͬ˳ڸʻλҶŵ

⻰۹ʶʱ˵ۣǼСƨҲǮʱݣ
жЩʧ۹ֱӰûǮͣǲ̲ڵĺÿһܽΣһʮѾȽϱ˵ˣǰиͻһʱݿ磬ᳵҪ£ཻ˶ʮ򣬴ԼҾ͸˳
ĹؼⱣʱ911ֳǣָָĽٻĳӵһʮɣͬ⣬һ
ҲȥһʱЩ̫Ը⣬תһ룬ȴֵ˵ͷǮһ档
ġ۹ʣЩȻ
ôǵĹζһЦܿóһƬݸ
ΰҵزΰҵزϰ壿
۹ʿƬֱ֮Ŀɿڴа᲻ðİɣΰҵزȻ˵Ҳڻôϰɣ
Ϊ۹ʣ֪ѣҲ
ԣܿ˼ȷĻҿԸۣңֿҲвֳλҪʲôɫõģҿ˿ǿ
ãףÿɫһãҲҪߵˣؤɣ3.4Lģ
ʵϣڳҲ̫˽⡣
ֻǣܵһʡ
һʮ㳵£ôϹ˰ͱգԼƵҪһʮңûгһʮ
Сǿ͹˼ˣպÿ֧ƱڳֲΡ
Ȼ˵Ը˵渶һЩһõıʱ911żҴҵⴴʼҲõСǿ͹˼ˣֻôأ
ԹƽԼҲˡ
ãλºȱˮȥֿᳵ
۹һȻЩţˣҲֻк֮æ绰ȥš
ϾıʱݣȫֳǮҲѳߣҲûʲôʧ
һʱ䣬ͬɫıʱ911ôس4Sſڣʮ硣
ˣˣλȥɣ۹Цкȫǳ³
³˭򰡣
СǿٺһЦԼغ͹˼һ˳ȥ
кĽٻ³֮󣬲ų4Sš
ܿģǾͿĲʱ911ɫղ˵ĺס
ɫҵģĽٻЦһһʱ˺ɫǲĳǡ
Ҫɫġ˵ֱ˽ȥŶû
ҡѡ׵İɣСǿԹ˼ʼ磬ϲɫ
˶ڸϲĳҶͼ飬ЦʵҲôģֳҪǸҳ⣬ʱܲҶˣɣֳܲƣֱӰѳߡ
ûⰡ
۹һҪ֪϶ǮˣæҪĻͰ˹ǹơ
Ȼ˾Ҫѳߡ
ͷѸٰСǿ͹˼ˣץˡ
νǮʹĥұʱ4SİЧʣ治ǸǵģһСʱ֮ڣͰĲո㶨һţ
ˣȥͣ
ЦʵҵǾãĵɫЩǿʵڳϼӵ㳵Եøᡣ
ðǰѼĲӵҲɣĽٻЦһŹۡ



1652 ʵһ
ֲĽٻ뷨ֻÿıʱ911ĽٻȻ˺ձԺȻ󽫱ʱݽĽٻŲӵһȥСǿϡ
˸Сʱһ˲һݵĲʱݺһӵĳꡣ
ȻˣǵͨһеûаȫֻڰֵȾֲЩŵͼӢĸʹӵɫɫʣپڳԭĵӷš
ܿģͬɫո±ʱ911񳵣һӵ㻺ʻTĿ·Σʮ׳ۣǵò·˷׷ײĿԾ
ȥأСǿһ߼ݳһЦһ쮸Ǹоһܴ̼
³òҪ쮡ҡҡͷʳֳǱߣѾźüˣһȥɣ裬KKʲôġ
ǰһֱȥǱ档
ЦͬܿкĽٻһת򣬰ѳӿ˻ʳֳǡ
һʱ䣬ŵıʱ911һӵͣ˻ʳֳǵſڣĳŴ򿪣Ľٻһмͬʱ³
ʮֵ
ۿʱݣһӵţ氡
λڻʳֳſڵˣƼ龰֮󣬲ԾĿɿڴ
˵ֻһʱ911ôƼⷬ龰·ˣҲôԾ
һͲͬˣο»һӰĲӵ͸˳Ծͺ档
ԾģȻǳ̫ͬʱֶࡣģЩˣȻᣬһС壡
ʵϣһпɶǻʵĸһõĶԼǮ
Сǿ͹˼ϣ˭ҲûԼļˣϾǱûʲôǮ
Ȼ飬иڵǵĽ㣬ȴҲԼǮǰڵӶ׬Ǯ
ȻˣʵȻ־УϤһеЩˣȴôҲţȻΪǸĽԾͬʱҲеƲ첻м
ȴû˸Ҵ˵ʲôֻĿһ㣬˽һ㡣
ϾûǮûƵˣһǲǮ˵ġ
ְ
Ľٻһ߽ʳֳǣǼȺӿͬʱߵҲࡣ
ͨȽϿҽͨȫͬĻܻᡮ
˼ƱʿʮŮʿѡһھߵλʱòػס
ˡ
óŰԪ󳮣ȴҲδ˵ʲôϰ岻ƱĻ
ֻǣϣһͨ˵ݣȥеظһֳǵķ֣еľص
һϰݣЩʳֳǵĹԱϵ۰㹩ţôᵽһͨܵķأ
Ƽ⸶Ǯ̬Ľٻ鼸Ҳ׷Ҳδʲôֻ˳˻ʳֳǵֵش
һֵص㣬ǸƸ߶һ൱Ĵ͵ǧˣǻʳֳҲֵá
һ߽ȥһĿϡ
ͷһƼ·ǹȺĵƹ;֣ŤԼ塣
еĸ̨ϣһԸлŮ˵̨嵱رȽϳŶӡ
ãYġȻ۲ƣЧȴʮֵĺãȻ֮ķΧҲǺܰ
ۣߵıࡣĽٻ΢΢ŵ⼸һ岽һˣ
άΰ·˫õġ
ЦŽ͵ֳǺܴ¿ˣɶһ㱣άΰָ·˻巽ġ
Ȼѻ˵꣬Ľٻֱһʵʾưôߣ
ҹգǱɴָָͬʱҵһоˮŶϣλŮʿͼλܹÿġ
лл
ĽٻòЦЦܿͶһĴָŶߵķ̬ȺܺãҵҲ
ǣ
Цк飬ԼСǿ͹˼ϣưɵķȥɶǴӽܵıܲôеЦǣǵò͡
ʲôĽٻʶһ䡣
ϸ룬ᶮġ
Цһ˵ʱȴӭһˡ
ߵñȽϿ죬ֱӾͰļײˡ
ȻײҲˣ˾ȻͷͰˣܳû۾ײӣŲŰͷˣ


1653 ӵVS
һ⻰ĽٻʱȻ˸ò¾ɣȻײ˻ôؿ
һ˲䣬Сǿ͹˼˱ȥסֱӰǽϣ
˵һ飡Сǿŭ
ʲô˰ҸǣҪǸҶһ£һǳԲ˶ߣ
ʲôˣ
ܿ״ı˹һСǿ͹˼ϣһʵҶǻʳֳǵĿˣ벻Ҫ¡
ãָָײˣҲ֪Ǹ
ײ㣿ŵɱȸ״ײ˻ˣ
˵꣬ʾСǿ͹˼ˣٶȰ˸ǽϣûԸҪǲ˵һŹأ
λºһæȰ˵
ſ˸ջ𣬡ҪȻĻɱҽ˹
Ǳײλá
λʵղĲˡһ˵Ҹոпײλˣ
ģײ
һ˵ʱҲټԼǱײ۵ˣĿ֪˭ôҲǸʲôģ
ԭǸаĵܵܣ
һЦЦȴû˿£ܱǸŶղײˣ˵ӦλǸҪȻ¶ʲôʧĻֳǻȫͷϡ
ģҪŲӽ˲ʳֳǣ
ݲδãԽؿŭ
ΪаĵܵܣڸĲǱӵģ
Ȼ죬TеĻʳֳǣһСС˦
⻰Ӧ˵ġ
ζЦ׻˵úãڸ۴úúõģTҰʶõǸҿҪ㲻ˡ
Ȼλͻһ˵ͷ飬ԣϣܹǸȻλֳʲô˺Ļֻ˵Ǹˡ
֮⣬˵ֳҲֳǵˡ
ǸƨܲмҪָҶңԿ
˵꣬Сǿ͹˼ˣһҪǸ˵ıǳȥ
㣡
ЦһŬʾĽٻȥưɵš
СǿԼ˼ϣѸٸͷֱֳȥ
ڣֳ߳Ǵŵ˲䣬Сǿ͹˼ˣʾ֮£˵Ͷﶯ֡
ģţ
أ
飡
ȭ֮£ֱӱͬƤ·м䡣
ǡˣ
˿ֱ̣ŭ¡
ŭǣȻҽ˴Ǳ¶ҪǴظۣʲôӶҪˡ
µģһ㶼ûз˼ܿʾСǿ͹˼
ǣźúǰԭæվŭǵţͽˣ
ȥɣҵţ
΢̣һͦصӡ
ûϵģȴ˵˵ţֱܻ·ߣȻ򿪳ţһɫķ458У˼¾ʹ˳ȥ
ģˣСǿʱŴ
ث֣˼ҡͷЦ
ô׷Ź
ŬŬ죬˵ͿĲӵ
Сǿ͹˼ϼˣĸԥǲɷ˵˸ԵıʱݵУһ̵׷ȥ
Ȼ˵ǵıʱݱķԣ˼ܷ϶硣ǣɿżǧĲӵأҪ׷һ458ֺҳݣ
£󼸰׷ӣû֮͸ﵽƽλãϷʵвҿ㻹³ȽϺãҪȻŪ㣡

תһЩಡųˡ
ԭΪԼķ458Ѿݻˣȴûϻ˱ݻٱǧȻŲӵ׷׵ĵһʲô˰ȻôǮ
һڼ۸ϣѾһѹԵơļļǧ
һܷ档
ȻķFXXҪۺϣȲӵԺһЩǣĳֲǷFXXֻǷ458ۺܷ벼ӵûпɱԵġ
οӵһǿֱ߼ܣ164ѹ棬ֻöݣ׷ľ
ͻȻļתӴܣᱻĲӵ׷ϣ總֮ң


1654 һţ
ǺŴζ׷ϵѹ֮£Խؽźͺ
һź£ͻֶֶ֮󣬷ҲȻ׼ҪôǴķȲҪôǴͣüζЩˡ
Ҫ֪ڿĺܿ죬̵ķ̫һ̶ȣͻֱײ·߽
ԣﵽֻܿ־ؼͣ߶µذԿף߻Ⱥ׷
Ȼ͹ֶΡ
³˲䣬Ҳںͣ˳ſھͺҪǸܣ͵ñϣһҵϡãҲأ

⻰Ӳͣ˲ֻҲǣҲǡ
Ȼ˵Ϊգңչ˾ǻ⳥ġ
ǣȴ϶ûôɵҳ֤ݣȻչ˾⳥Ҳᳬ70%
ʱȻҪ30%ʧ
죡ⷨģٶȻ30%ʧҲһʮ
ҳӱ֮ͻһʱûгͬʱæ飬ͺͷۡ
ˣﲻòͣ¡
ǣ֮ͣأ϶ô˵ɣ
ղڻʳֳǣһţʹ˹һ١Ҫܵÿ죬ָڻʳֳǵſڣҪܲ
ˣʱνǽѡ
ղŲ˵Ҫ˹ôôԼȴˣ
³ֱӳȥŤסֱۣѹڷϣ뷨ĳһܽӴ
ſңＫŭɫҸ䣡ҪٸҶңСƤ
ǾҵƤɣҵţϥһֱӰòҽһŤԵüΪʹࡣ
˺һѽƵڵأȻץס½һȭ
أ

ٴβҽУֻӺҪƵģѪֱ
̼䣬ѾȾ½
ղڻʳֳǣǺקţҪҹͷô˹֣ҿмＸܲܲöҵĹͷ
ҡԲ𣡡
Ǻµֳײ㣬Ȼ㣬ҵĲԣ飬Զٷ͵òã
ô
мƲ죺쿴ǸķϣҾͲƽˣ´Σұ֤ôɵطŹ㣡ɣ÷
˵̧꣬һߡ
䣡
Щ˹ȥ
Ȼԭոµķţֱ𻵶ݽȥĿǴ򲻿ˣùˣǵҲҿֻؿӵȻʱ911Ĵӵ£Ѹؿߡ
΢˶٣ȷʵѾˣŸܻشһͨǵ·ȺֻĪ
󣬵Ŵ򿪳ŵʱ򣬻򲻿ֻһȦҲ೵ţұ߽ȥѳߡ
Ȼ鴤ͣģȴҲ೵ȻԴ򿪣ƺ޷ˣ
ԭղһţʵ̫Ȼ೵߻ͬʱеļʻκ͸ʻΣȫߵλ
Ȼ⻹ʲôؼǣ೵Űݽȥʱ򣬰ѷ̶Ūˣô
쵰Ҫɱ㣡
￴ʵ̲סʶŷ
ʶԼʱȴ۵ĲˣһĶѪ
һΣ˴һȻǲ˵ġ
˺ܿ죬ѵ绰磬ҲǸеİ˳ƴɵ䣺磬ұ˴ˣҲˣЩ
£һʱ֣ȻTûʲôȴС˭Ҷ㣿
֪СӽʲôȴӵT¿õĻʳֳ棡
һ߲˲Ѫһ߷ߺ޵ҵʱһص˵ĵܵܣȴûЧǻʳֳǵıӣ
ģӵ
Ķһ¶ЩѰˡ
ϾӵǺüǧĴڣȻܵܣҲֻǿٶķ
ɴ˿ɼǰ˸ˣ˵ˣ϶ͷС
ݹTǫ̈̄壬û˵ĸǿӵġ
üͷ΢֮£䲻ĸλã㣡飬ǽҪ֪Լ᲻򲼼ӵСȴУ˵Ǹ󣬲çײĵϸ˵
ţİš
˵ͷĿ⿴ʧķ򣬺ܿ¶һĨŨҵɱ⡣


1655 ôˣ
صʳֳǵľưɣĽٻϵʱʱѾϾŵˡ
ôȥôãĽٻһ֭ûʲôɣ
統Ȼû£µ
СǿٺٴЦɩ֪ղŶ翪ȥ׷ѵһٲ˵ٶ淨458߻ˣЦˣ
ʲô淨
Ľٻ˺촽ʱЦõؿ˼Ҳô㳵ңŪñչ˾ҲͨѽϾϷĳӶա
ؼǣһ㳵϶г¼ǣ鲹ġϻӡ϶߳¼ˡ
ʱǳ϶Ҫչ˾⳥չ˾ֻͨг¼¼֤㣬㲻⣬ͻȥԺ㣬Ȼ֪㲻£ҲǼ鷳°ɣԺܺð죬չ˾أҪִ˶㲻á
ǰˣ˷ʱ㶣űȻٵȵȣȥȥ
˵ֱ꣬ץ֮ǰھϵĳԿףһƵߣȻ˻ʳֳſڣĲӵȥˡ
ʵϣ˵úеȻͲ屣չ˾⣬ǿظ档
ǣ⵵ֵĻ϶ϲٵ鷳
ˣΪ˲鷳֣ȻҪ֮ɱҡ
֮ǰ֪Ǹеˣ֮ǰ׷ߵ·һʱߵ·ߣͨе
Ǻڲӵǿֲٶ֮£Ȼɫ458
ֻȴֻܴڳĽֱߣƵس̡
û߰ǲǵ˭ӣѳͣǰƫͷЦҪҪһ̣
ôˣʱɫ䣬ʶض㡭㻹ʲô
õ㶫³ǰ㳵Կ׸ң
㡭ҪﾯĳԿס
ããôķϻ
һۣŵֻܹԹԽԿס
Ͼôľ룬ӲԿףٰһٿô죿
ΪȥƤֻ֮࣬ܰķԸȥ
ܺã
ӹԿ׺ѸٽţȻ㶲ŵĿ£ѷ೵ţ˿ڳһңհγһг¼SD
⡭㲻ߣ
״ﲻͼǸæȥֹҵܻأû뵽Ҳ㵨СµСˣث֣
ôΪô
˵ʱһ£ʱ·Ѿû˺ͳͻȻһ֧ӲӵɳĮ֮ӥ򿪱յŲţھһӵ

һ˲䣬ֱӾֵصɴ˫ֻۣľﻹ˵֣ҿˣ
ûϵﾹȻǹ
ҪĶ
ܿ𲼼ӵȻǮھɱʱ㱻ץס㹻ǮҲܹ⡣
ֵֻ̫ˡ
ˣϵزˣæ˫־սս㡭㡭嶯SSDҡҸǡ
⻹ࡣ
Կ׶ظֱӽг¼洢SDһ۳ʮΣ·ˮǵķ϶УȻǹؿȥ
СӣӲŹģ
Զ룬Ŵһ䣬ȻϽߣͷ׷
ٴλصʳֳǵʱʱѾʮ㣬ֻεʼ磬Ҳýȥܿ绰ĽٻؼϢˡ
ôô
ձԺУϵΧȹЦекҽѧţˣ벻볢͵ҹˡ
ԣĽٻԼһۣǴӲ³ôôȻתˣ
˼࣬ǾͱһζǷ׷ȥ
ȻĽٻʮֿЦõص䣬ţǳİɣ
ǰʲôף
Ҹҿ϶ţʱѾã˵ţֲˮƽ
ȣⲻ¼òãصȴӼ򵥵ѧô
ɿһæΧȹк°ɣܺ˵˵ҲԼģҪ̫ӹ
ⶼҪ˯ˣȷţųȥĽٻ̲ס˸ۡ
ô磬˯ʲôǿаڲ£ǰʱǲÿҪþôǰ׼ʳг



1656 䲻
⻰һĽٻˣʱԾ죬ÿ춼͵͵ôȻⶼ֪
Ȼ֪ҲˣȻºҦ٣ޱ˵˳εĲˡ
ֻһ˲䣬ĽٻǾɫ˫ɰױ죬ͲӶ
Ǻܿ죬Ľٻֱ˵ϣش򲻶ϣ㻵ˣֱǺ˵˵һɺԣ˼Ҳûɶأ
ҼǴˡ
ֱʱ򣬲ʶ˼Щףæô˵ţǸʳϽ˾ͺãҪҲгǰɣ

˵ĽٻˣνǶЦãǹҪȡЦǵİɣȻӶ˵ֻ
ĸţŵζء
Ϊתƻ⣬˵ȥֻܸϽ˹һţųͬʱҲ޲ڡ
Ȼһ˵㲻˵йعĻˣרˣԵֿζģûм̫ˣ
ᰡܺáҡͷЦЦЩ顣
ҡȥ¥ϳԡ
ĽٻȻһţţֱӳ˶¥ǵºҦټ̿
أҲĽٻߵĿ죬ֵΡ
ΪȻճûڵʱ򣬺Ȼһ䣺ǸСٻʱûвȡһĴʩȥ˹䳬У˳Ǵ˼ж˹ȥðɡ

ĸŮ˹
⡭
ƤܺҲҪ̲ס죬Ȼ˵ۣٶţŲĽٻĺ󳾣ĸҡҲ¥ȥˣ
ǵóҪϢӣôĹ

䲻˵ո̤϶¥Ȼ˹ⲻ뱨braĽٻ߹ĳɣ
Ҳ֪Ľٻô֪ûû˵˵ģȻǰˡ
֪ҲӦøһŶԡ
ڽ˷֮ϽŹϣѸٽţŷŵĽٻ棬³ŵôˣǿЦ
Ҳ֪Ľٻʼ硣
ߵÿ죬ȻΡ
ЦղžȻ˵˶˹ȥ⻰ôô˲㼸Цˣ
ܡƽʱһ˴ڼ̫˰ɡ
ĽٻϸЩ죬òںձԺϢҪѧѧĹûʲôʱԡһЩɺЦĻ⣬Ƕɡ
ͬص˵ͷҪʲôʱȥ棿
ţԵġĽٻµ棬óֽ˲촽ҳԺˣأҪҪϴϢ
Ȼȥö˹

˳ĽٻԼ飬Сǿ͹˼ϣÿѧʱҲͽˡ
ˣʱ911ÿ춼ͬͬȻͣͬһƬǵòTѧѧĽ֡
֮£ȴҪСǿ͹˼˸Ӽֹѧѧʱ򿪣¿֮Ϣʱ䣬Ҳȥ˼Ȧһֵӡ
ԴˣҲףǸ˺³ûйǹӵʾҲûֹ
Դ̲а֮ٿҵаĳȴ⼸ƵƵ⵽˱˵ĵҡ
Ҫô˶ڶĳڴܶŹ촦ʹöĳڵĿȫܹ⡣
Ҫôڶĳ涾⵽Ѳ飬̶֮ʱ֮ڣͷ߼飬Ūöĳûʲô벻˵ͬʱʧ˲ٿˡ
磬㿴ô
СָָѾһ˵ĶĳΪЩͷ۵ЩҵˣмǶĳͣ˴ҩץѾùˣҲôƽϡ
³Ļ˭ָʹĲüȥһҹҪʿ
ã
СӦͷܿһԴɴӣܵǰڶĳſڣͻȻһȺˣŪþ顣
˭ôһƸݵģ˵ֱʵٺô
ҡ豻˴ˣͽпƣǽˣһ֮˭
аĳϰ壬磡
Сһ䣬ͬʱҲ͸ɾ㣬ҶʲôʵʲôҲܱ֤Ҷ᲻̣
ҡ֪Ƕϰ壬¡
ôҲаĳͣаĳа飬Ȼһ
ˣæ˵ǸȻʹ¿ˮ磡ʵĺܵùûʲôʹҵģ
ôĴָḧ˸ָʮֲмô˵ʶ



1657 Ա֮ʩ
һ⻰ĶһⲻܰûҺ棬֪ʶ
ͷȻʸڷϣ磬ˣʲô˰ŵĴϰ壡ֻһССϰգôлʶ
򣡶Բԣ
ȴ˵ֱӾǱָ㰤һٴаĳµӶþ߶ĳĿˣ
ҡû£øľʶҡҡͷ飬ôܣ
ôֲأ
Ϸʵؿ֪һҹ˾ﵱܣн򣡵ǣȴ൱нˮһٴ͸飬ֺ¶źܶ˶û㲻ᣡ
ûУûУطϵҪҰôĵ¶鷳أ
νǮʹĥҲ֪
ڵ˵ţȻס½ҸһλᣬǵһҲһΣ㻹ʵĻɱʹرֶˣʱȻĶûˣ
ҡûа
һ˿Ľңŵ󶫸˵òã治ĵ¶
Ȼ᲻ϧǾͱ²ˣһѽ˦ڵأܿСŬŬ죬Ҵ򣡡
أ
飡
򣡡
أ
飡
һȭ֮£ʱ׵ڵϣڴڴŴȴô
ˣСװһ̤ؿڣӸµغߵµ㻹Ų˵ôС㣡
ģΪҺ˵
ȻѾ͸뷨֪аĳ˸ģϴˣǲˡġ
ˣܿ˽ɳĮ֮ӥ򿪱ָ˵˵
Ҫ״ʱֵصɴ˫ۣʼð亹ˡ
Ǿȥɣ
۶һ㣬һؿ۶
ǺܿģܲȾţæֵ̿ش˵˵ʲôʵ˵ĺܶԣģҡҶԲŹң⡭ҲҪˣ񣡡
˵ţʹӿڴһ֧Ʊ
ãһϡô
ƲƲ죺һĻɣȥµκһݾƵ£ѡĴôԼ֮ҪµĲҵ鷳Ĳ㣡ɣ
лл硣
Ļٵ˿æƴȫײײܳаĳ
ͬʱҲڰ˼ҪܴﵽҪأ
ֻ̫֣ŭ죬Ϊѡ
СµĵҷӣӦ֪ôˣ˿СȻҽҵⳡңҪǱҵľ򣡡
ǶСЦ治֪ôЦǮһô׼ȷ֪飡
Ҳ²Ųţ
ű֣ЦʵҵǺȻ֣ηаĳңƺʮأаĳ⼸ʧû治֪ôģ
ҲǮںһ㣬Ϊľһ㣡Сںˣ粻ûһǮԱ֮ʩҲζ
˵꣬СǵڶĳϢɣȥ˰ҵĴҪǵĵȥң
ȵȡ
ȻסüͷüҿǰлɣǷ׵ҵˣҲʱҪȥˣҹ϶꣡
ôܣСһʱЦŵ̫˰ɣ飬Ļʲô壿
ôûУ
ЦܵŵĴϰ壬ôⱾ⣿⼸죬аĳĿԶûǮĶ࣬ⲻ
ҲţѲ²⵽֪µ֮Щҵץѵһ٣Ȼʹȥĵ̵ң
Ȼأ
ִ󣡱ȥľƵ¶ɱһƬˣʱֱ֤˵ҵĻʹ˵Ӱж󣿳Բ˶ߵĻҰ˲ȥˣøԿɳ֮
ǡѵôˣСЩղ⣬ʵͦõİԱ֮ʩ˽ǻûǮ
Ա֮ʩķк֣ܶԲòɿˣȥֹɣͷԼȥһЩ


1658 
ã
С˵ͷȥ˻һپ֮˵ҵκһ˳е
˺СָϽʮĶųԱѸƶһľвĵҷ˿ʼͷʵʩ
ʱµʮҾƵݣͬһʱ䷢֡
ȻǷΧֻ嵽䣬Ͼǻ֣ƺͣȻƵݵĹԱҲû취赲Ƶӡ
ˣֻܼʱԱ
󣬻Ȼ𣬵µʮҾƵݣȴ˾޴ʧ
յķĿȫǲ˵ͬʱƵסͣҲ̻̲Լͬ˷ŨҵӰȥ
ϾҲʹƵݵİȫûԸ⽫ԼΣյĵطֵ֪ˣȫʶзɱ˱ݣӴ˲̤㡣
ңýһ֪һϢ˾͸ˡ
ˣǷֵÿһұɵʧģʮҼγһӴ֣˵Ҳмǧʧ
ʱȣʧŴ
Ͼûп̤ľƵݣٴٺûãƵݵĹԱȴҪʣȥؽΪ̡
Ƶꡣ
֪˻ֵ֮˸ƲסƷǰľƿڴʲôˣ˴󵨵ŵĵݻ£
⻹˵϶Ƕ˸ɵġ
һ⣬ƢԻһ㣬̡
ֻɳŶȣ˹سһѩѵҾ˵ˣ֮ǰаĳµвͨںˣǵʧһӵˣ
סڣ
ŭһۣ֪ʲô֮ǰҵ⣬˵Ǹֻ֮ҪСӸ£Ҿаֻǣû뵽Ȼʶˣ
˵˼ұ
÷ЦЦϻȴƵݵɣٲвȣʮҵɾͳ׻ˣ
Ȳݻˣ
ҧгݵȻѾ³ǶģǼݻҲ̫ɶˣץѵѵҶʲˣ
ҰȥƾƵݵʩȻ󷢲дᣬ˶µľƵӡĹۣ
Ҳã
˵ͷ֮˱ͬ˪һɳ
һΣûϵԼĸ壬ȻᱻʶƣһڼΪܴʵЩ벻ͨͬʱҲЩ
ϾѾˣԹλ࣬ȴû뱻󱲸ˣ
ϸһ룬ܿͷ˽֢ڡ
ԭ򣬶˵ҵĵص㲻ס
Ͼǰǰ˽򣬲ͨȥаĳҡ
Ȼ˵ɹаĳʧаĳʧȴûĶࡣ
ˣȻܿãΪȵҵթǱ㰲˶ŵ˳֣ȱգܸŴ޴ʧνһ˫
˰
̾һкȻէֳŨҵɱ⣺ǲƱػὫŪ壡

ڣæץݻ𷸣ԼܵӰľƵݵʩʱȴѾϸϸ˼ţô̲ˡ
һΣаĳܵҵ飬һҪʾ
Ǿǣ˼Ĵȥˡ
ԭΪ֮ǰץƱܹԸڿԷûʶ
ԣ׼Ըӽ󻹻ԶţĽٻʲôΣյ飬ֻճΪ֮ѡ
Ȼˣ˵Ҳǰɱô򵥡
֪Tٹ̣лвܶһĴڣշЩˣôؽ㶫̲š
С˸һŵϸϣ
뵽ѵ绰Сеĸ߲ϣҪϸ塣
Ҫ¾ĳԵôСһʱĴӦϵģһᾡ찲ȥ
ҵʱȽϽţҪӿˣ
Цһǿ϶Ĳ²⣬ͬʱҲصĴ㣬˽Ƭ̲ŹҶϵ绰
磬Σ㿪űʱ911ȥĽٻʱȴһ˱ǣǿϵ򿪳˽
ˣʱȻֻͣӵķƫͷô֪ҵĳ
˭֪ϵмһŹʱ911У԰ҡμϢʱ䶼ŹЦЦȻѪݳذ׻㣡
ôҪˣ
ҪˣذصĶʵ̫ࡣ
ЩпصԲ֮ǰҲ֪Ѫ飬ôصĶҪҲҪ



1659 赶ɱ˺⣡
˵Ҳûǿ󣬺ܿջѪͬʱҲһ䣺㻹ӲԯˣƱػΪԯľӢ
̫߿һЦѸٴ򿪳³˰ֵҲʮ꣬Ϊԯʲô
֮ͶˡЩնǰ죬Ѿ˸֤ȥˣڻѵǵҪμŶӣһֱץ㡣
˵꣬ͲػֱӷӴ˳ȥǵںͷŲϡ
Ľٻ󣬱㾶ֱȥ˻ʳֳǡ
磬Ҫϣˡ
Сһӡϣϵ֮У֮⣬н߸ԪϼܶһС˵ʲôĻеκһ˶ϴλãάţ
߸ôӹϣһ߿һߵֻҪǲǺ«ֵܾͺãƾˣ
˶磬и㡣
С⼸죬ʳֳǵſڣһֱڴһӵˣпģ
ʲôͷ
Уˣ
ǣ
һʱȻǰײһˣҽѵһ٣淨Ҳ߻ˣұɣ
ĵܵܰ
Сȵ˵ڸУԾӪݵķʽ˲˲ŶˣǸеİȻ棬ܲţʵȴҪʤ˵ˣھĹϵܴ򣬲Ҷŵֵܲ

мڸۣ쵽TҲǼѵ飡ң̨ҵĿ꣬˳ҪҶųԵ
ˣһҪΪһسӣȻֱŵ֪ɾ鷳˰СϺԸ񣬿϶ʡЧİ취ȥԸţʱܵпɾͲˣ
Ҳ԰
ͬص˵ͷڴ½ǱߣȻѾ㹻׳󣬵ϾǴ½Ȼվ˽ŸȴǲǿźϣƱػɲС鷳
˵ܿµ⣬ǶС˹֣ʾյǰС˵һ
ãã赶ɱˣ
СٺЦЦת㰴ķԸȥˡ
ϣ÷ǳңԵڶĸ䣬˲˵ڻʳֳתƣҪǿӵˣ˭
ԣСڻʳֳڷ˸Ϣܿ촫˵˶УִĶС
Ϣˣ
ֻھƹþƵȥʳֳǵ˵ӵ۸ˣٹıڣ
ôܣ
һʱܲŵĳ࣬ڱ־ϼǣҲδйʲôìܰ
ôôأ䲻˸ۣıڹıڣ
˼˵ڵĸΪ
⻹˵
Ǻð죬ȥҪˣŲΪһڣ͸ԣ
ǺãȴоƺЩŹְ
ȻüıڣҵǼһӵıڣȴδ᲻Ϣ⣿
ˡЦЩڹⱣıڣǹǧģһӵҲǧܸͺáοϢ˵ֵܲģܴô
Ҳԡ
ͬص˵ͷİȻѾ˭ͳҪһسӣͲһŲӵıڣţƵ
ţ

Сʱ֮󣬶ʮɫԼһɫĺH6ڵִߴƵſڡ
һ³һʮ˵̣ǵƼⷬ״ƵԱΪʲôӳȥҪס޵Ŀˡ
һʮ˾ۼھƵſڣȴɱڵûнŵʱ̣ƵĹԱ֪Ҫ鷳ǰ࣬æ֪ͨϰ壡ˣһ˾ۼھƵſڣƺҪ£
ʲôˣ
֪в˴λûһԲȦԲȦдһ书֣
ˣ
һʱһɲõԤС
Ͼź֮䣬ûнҲڽ
һ˾ۼߴԵƵſڣ͸ŵ⣬ͽƵˣ


1660 ֮Σ
ͷæ绰µˣѸپۼʮ֮Ҵ̤Ƶꡣ
ΪԷһ֪ͨ˼еٶЩ˸Ƶ꣬ⷢƴʱʮ˲á
ϾǴݵĻϷչģ³ԱһĻܴȻɵΪʮ˾ܹӦ˼һʮˡ
һʱ䣬㵽Ƶſڡ
ϰ壡֣Ƕǰ
˹֣ǿװЦյ֪ڵĴô˵Ϊʲô
˵˸ڣ԰ɣ䰵ҧгһһһٵ֪鷳ϰ
ʱȻ
ǿӵǸ쵰һ䣬ڵ˵㲻֪ôһˣ
ôܣһЦӵıڣ𣡡
װ⣡˵˲ӵıڣߺ޵
ûʲôװװġ
ҡͷһҲ֪νӵı˭ڶҲ֪֮䷢ʲô飬ܹȲ˵ź۸
װ
ʱŭ⣺ϣӵıڻʳֳҵܷͻҵһٲ˵淨һ߻Ϊ˵˵֪ɻأҸ㣬ҪǲӸû꣡
ԣû꣡
һٶ˵ĳԱ׷״ظͣƻֺ롣
ǣȴǵʮųԱҲ׷ײˬػûƨ
ͣ
˰ֹ֣˵ĺȣˣҶߣûһˣһſŵĲӵ
˵ϵܵĳͬ飬λƵһٱ㷹ΣҪϢһ֪ͨô
ҿˡ
Ȼɴ˫ۣĿһֱضžƵſڵҲࡣ
ֻһɫո²ӵͣһͣλУųŴ򿪣ӳ˳ǺżֻЦߵһۣƵĲ˽ȥ
һ˲䣬͵ָָˣ
㾹ˣʱŭ˽Ƶ꣬ʲô˵
ŵĶ磿
ôʧɫﻹףǱˣ
ѪǣԽԽڡԽıڣֵܾͻԽŭԽš
ϣǰ鷳νѣ
ʱֵ̣ܣȴ߶ʮһˣֱһʮˣͳʧĲŷȥ
ϰ壡˺ӱڵĳʶòҪ֣
ȵȣᣡ
æסǸղǸ˵ĻҿԿ϶ҶӵıڣǶŵĶ簡
ʵϣ˵ǴǸˣ
һȥĵطƵ֪֮ˡ
⵷ңָͻһٶ˳ԱƵ궼ˡ
ߣϰ廹ƫ̻ӣ
νŭϳﳵӵġ߽Ƶ꣡
ãȻʸڵץݺݵһ١
˵꣬¡ߣæʹһ˹ȥ׷첻ǻ쵰ſ£ӾͲ䣡
ǼȥĲӵˣ
Ҳŭؽһˣڳǲӵȥ
ᰡ
һҪҲӵûɵһ˿˷ܣʵҪǸ˵鷳һ㶼ԣܲһ㣬ҪҾƵĲҪȻҿҪ⣡
ã
䶸Ȼǰȥһѽ½󶼸ס϶СӣҸּۻۣҾǰƵˣҲ⳥һӣ

˵۵ʱ̣ǱȥҲӵ˳ԱͰγϰص˵ΧŲӵһٺҡ
أ
飡

ʮ룬ԭոµĲӵͱҵĿȫǣǵˣֲСøС
ȻǲѪģȴǳںȻ߳һŰ칫ƷŽ۾Ůʿʮֿ־ַŭޱȵؽеǣǵʲôˣϹ˰⳵⳵ǲӵרӪģƶûңһҡҪץǣ
˵꣬͸Ͻó绰߶µز



1661 ճӣָˣ
һ֮䣬Լ˳۾Ůʿ˵Ŀȥ
ȻһĲӵǰ棬ҵĲǳƣһ복ͬСרӪơ
Ҳ˵Ĳӵ˼רӪģһҲζҪռ⳥רӪضὫִ
һؼ֮ԭǽеһãܿɢ
䣬ð·𿴼ǧԼзһ˵ۣǼٻ
ϾһӵרӪ꣬ɲһССҴڴ֮ͥ£¶϶ᱻýع⡣
ռ⳥ĽǾǱӵרӪϷͥȻϲִ˶Ӱ첻á
˺ܿģŭһۣҲǵģôĳƣ
֮⣬е㻳ɣӵȥ׷ʵǿרӪģֻǽ򲼼ӵԼݣȻûŸˣ硣
ҡ̫ڣҲûעⰡ಻ԣæתƵҿȰСӾס˵ʱǱһĲӵ
ã
䵱ֱˣžƵڳȥǵǽлͣһؽǲҪ𻵾ƵĲƲ
Ȼźǣ䵽ڻǾãıڡ
ԣھƵѰͬʱ˵ˣûƵһƻ
ÿһ䣬һߴˤңŪþƵĹԱΪⲻˣרƻġ
СʱȥƵͱ˵ˣҵϡá
ȴȻûСӰ
ǣֵܣ󲻵ò˴ӾƵһǰ˵ǻ쵰СӲȥˣ
Ƶˣ˵⳥ҲˣҸҽа壬浱ǳصǰɣŭ󷢵ҪǲǮˣҪÿ
ǾԿ䲻мƲƲ죬һ˰ȺŹĳ嶯
㰡
ŭˡʱһӣʮСܣͳ˵˳ȥ
ͬʱĶҲպôٶڵӿ˹
ǣһҪڿȻγ˿ֱָǰϣ
ɱ
һʱ䣬˱νȻ졣
ʼٸߣȴһ֧ŰѩѴƵĺ߳һʿ뿪
ͼԣǲֵܷ֣ʵıڡ
һ˾ͻŽ²ɽ⿪ӣȻʵΪǿˣܰŸңʱһϢʱȻɽ֮¡

ƵſڴܶŹ飬ԼӵרӪԼݳҵ飬׷̨ţԼý壬ӰĴ
ź˵ԣҲ׷׽˾ӽܵ飬ͬʱ˫˴Ⱥܵл죬Ҳһ©رץ
գ˱⳥ǱҵĲӵԼƵ걻𻵵ĲƲܼƽһڣ
˵䣬Ǻ޲ðʬΣ
ԭȻõ⳥ŵ۸棬ȴҲʵʵڵ顣
ģΪҪԾ֪һжĹȴҲͲһᡣ
ˣֻưͳԻǡıڣ˿һС
Ӿָ֮ǮùˬɣеһƵװ޵øңǮ⣡
ţۻû꣡Ҳŭָõҵܱ飬һˣ
ģôôɵ棿
̲סͲҵıڣҶȥŵĶ϶ĹҿľɫӵֻҪܣȥǶŵĶ֮ұ֤һС
˭أֵܣֻɵ棬ݸûзϡ
ľǣɵ棡ԽԽǵô˸Ӫ˺ģȻô׾ͱ˸ˣɵ滹ʲô
٣ҿ֮ǰȺܣûбˬ
ʱҲ˲ûھſڵ״ȭ˹ȥ
أ

ҽһֱԵڵأŸ߸ߵ̨׹ȥ
ˣϣ
ھſڶˣŭֱأҲ˲ʲôſˣֱӾͽߵļСܷӵȥ
ң˫ٵԵʣԼҲսˣתۼ˾һ
ʲôʲô
¬ɽæһӾӾܳŭմӾִˣǲǻûд򹻣ҪҪٽȥһ



1662 ڶڿͣ
˵ˣֻʶȤعԹԷֿ
Ͼжھж಻м־Ǿ֣ݲǺ¬ɽ϶ǳȥˣֻܸԴŲСŭɿԷȻصغһ
ţʣҪ壡ָָܿ˵ˣĺH6С
㰡´α֪TҪȻã
ŭһͷЩ
һΣ˵ʵ̫ûнŵϰˣ
ҾƵ꣬ӣֱо澡ʧԳ׵طŭ
֮£޵ȴ
⵵ӵĵùô
ҧг˺һܿк뿪˾ſڣ汻¬ɽٴιؽȥ
ܿģ¬ɽȫ뿪ѸٰѾſ飬һֲظ߸ȻֶСԼСǿ͹˼Ͻ˽
磬ԽԽˣ
СǿЦһĴָһΣ˶ˣתˣϺ꣬˸ѹƵģ
лã˼Цһ˭Ҷţûá
֪һΣûô˰
ЦŵһΣȻɹ˵һͬʱҲ˽һڵʧǶϴ飬ᱻֵܵĶСʱ򣬵Ƿǵ֮󣬿еŭ𶼻תҵϰ
ҲʱѾgameoverأ
ĽٻЦŵʵõҵǾãĵλưͿ֪˵ԸҲࡣ
ϾˣɨأɱǵͷˣĻࣿ²ⲻǰͲ˸ˣתǰǲҪ˶Ըš
䲻ֽǰסġ
ǺЦڵԸϣֵܣʱһ㣬˾ܺŸչ˫ʧأȵʱҶ֮ʱ
ǾȾɣ
Сǿͬص˵ͷתƻոϹٴ绰˵ӥǱߣѾڿʼˣһң깤һȫָ߶˵ѵء
ð֪ͨʯʼӽѵصУѡѵ֮ˡ
ЦһѵأҴҪһٸȻѵ֮ʱһѡʮڹ䣡ͷ㹻Ŭѵˣ
ٵʱ򣬲Ҫȥֻص̹ô˼һʱѲɣϹһ˲Щѵˣ
ϾǲμӹƻģϹٿԡ
˵ͷɶСǿ͹˼һ䣺˺ŵ飬ˣСҪϵ飬Щæ
ţġСǿ͹˼ڴӦ
ǽСᣬͿ
ǺЦŻʱ䣬ҵȥTѧӴʼԯ˵ˣϣԸڷż֮ǰͽϵȫ£ʱһֻȥѵҲ㲻Ѽϵһࡣ
Ǿף˳ˣ
Сǿ͹˼ϣԼС׷Ľٻ뿪ʳֳǡ
ʱ㿪űʱĽٻִTѧ
ڽҶϿΣԾTѧѧ񱻷ųһ㣬ֱ뿪У԰ȥˡ
û뿪У԰Ҳ򳡻򳡵ȵطӺ꣬ഺķ
ôһСˣȲԸУ棬ҲԸ̤벽
ҪҵģһСеһɣʮ꣬УȲ򶷣Ҳû챦ΨһŵݺᣬҶ˽кڿ͡
ṩʾɺųƻĵڶڿͣ˲ٿƻԻ͵ļ¼
˵M鱨ֵʿеϵͳȵȣһûбץסβ͡
֪֮Ϊݷͼ׷٣ž˻רŵ簲ȫⲿţ϶෬֮󣬲ġ
ҵʱõĻTѧУ԰
ڳ֮ͣת׿˿ĽٻЦҪȥᣬȻŮϢôҺ˾ͽ
ţҪһ㣬Ȼһ˻ġ
ģܳɲɹҶڰСʱ֮㣡֤


1663 ʷ
ڣĽٻ͵Ůſ֮תᣬֱȥ¥ʮŷ䡣
ˣ
š
ȻЩģȴǲû˭Ӧͺһ
ȴ֪ʱ516ߣֻһˣֻԸ⿪Űˡ
˺ܿ죬һ䣺ſţ죡
˭
һЩŵ˳
죡
ᶨػظ
ˣ
ЩţһϤϤһϵƤ󣬲Ŵ˷š
ڿ˲䣬֡ءһŹϣãųʺˣ
Ȼһ㶼ûоӡ
ϾͷһСƷƫƫû˸ȾƷǹðġ
ɫô飬ǲʲô˵鰡
ûڲʱ̣ʱסţ֮࣬ǿƿһ϶ЦҸղţϵƤˡʵʲô
㡭żˣ
¶Σôôƶûų׹ϵʱ򣬱㲻پᣬתȥҸղţ˯ѣʲôôСֵģѵ˯·ѿӣ
ôЩӶдأ
ĿһƳʱƼһϣһ֥ʼǱʼǱĶӿڴһ
ǴӶдġ
ϲĻɸղһڿH
Ҳףֲó˽լԵģҲŮѺֻԼ
Ȼ˼ɵӣҲûƺٸףֻǹ˹ع˷ţȻȥСһ£Ǹһʰоֵʱ䡣
Ӻ̨ϴֳϴϴ֣һëɺ󣬱ڶĴ̵һ֧ŰѩѣȻһ֧ݵɵǰô
ᡣ
Ĵ̣ȻѾҡͷȴƫƫѩĴ˵һû볢ζ
˵ɺȻæʵͬѧ˭ģ
㡣Цɣųƻĵڶڿ͡
һ⻰ɱЩ㡭òǾɣ
ǣҲԲǡصЦЦһѩѲŵŮ𣿡
ǺľҲû˼
һ£ľʲô
Լʶû
ҲС
ĵͳֻٶһ²к壬ƳƳݵЦʵҿľҲҲɣǸǴ㣬լԣûŮԸ㽻
һмأ
ɺ˺ߣ˵Ƕ㵽ɶģ𲻻ǼڣרϷҵİɣ
⵹ᡣ
˰֣ҵĿģʵܼ򵥣רһʥ֯ȻһὫ죬ĴʱҪٷľͰ׸ûˡ
ô㻹ң
ɹЦȴѩѵβǺᶼˡ
˺һɲŻҺλǶŰѩѣ㻹˵ʵɣǸʲôģҪʲôҾòĻ˵ʹӦˣסǿѩѵķϣˣ
Һҡ˵ͷȻֹM鱨ֵҲ֪һĴһԯ˵֯
˵ԯ˵İɣһʱЩ졣
ʹ˴򽻵Ȼʡ
֤˳ϸɣĺڿˮ׼һǼʶ㣬֪ܶ˶֪ܣ
Ƕ̧̫ˡ
ڽ֤ĹУЩЦЦ
ʵϣһܶù鷳ˣ⻰˵ǿ佱Ҳпܻ鷳
Ͼ֪ܶ˶֪ܣƾһ㣬Ҫץȥ
ԣ˵仰ʱʵЩսľġ
ͷɲͷ˿֤ϸع۲һ޵Ȼģ
ԯ˵ϣ֪ıȽϸˣ֤ļαʽ׾ٵؿ
ǣɺܿĴָǶ㣬̫вˣʷһԯ
㣬ô
Цջ֤вҪףڹٹҵĻܣƽҪε׶



1664 һ꣬һ׷Ů
⻰ԭЩõ飬һӱ
ɥһ˵ǶҵĺøǶôв˵İɣǰܣҡҡӦܳô
ɣ
ܼҡҡͷ
һΣȻֵܸߵˣڿֶȴǿĺܡ
շһ˲ţպɻԯ˱øǿͬʱպȡһЩзܵʱҲ練ƣֱȥƵطĵԾС
˵ǸģܷӳġսȴǱһֵߵ˶ǿ
ŹźƤвƱҪɸԯˡ
ðɣĻ˵ˣƺûѡ񡣡
εʼ磬ǴӦ
ܺãӭ룡
գܿ춣
䣬ٻѵ飬ص˽ƱҪμӡ
Ͼɵֵ̫һ㣬ӦһԱõġ
ˣڸҪμѵֶ֮˵һ䣺쿪ʼȥ籨ɣһᰲһԱȰѵʱǷѵǿȿԳܵġ
ʲô죿
һʱͷƤЩ
ΪϲģһЩ顣ëʲôġ
ֱȥƸѶȵķǽҪޡ
ĻÿڴڿͣԼԳǻĵڶڿͣȴǵһ
ԣ֪ܲ뷨ǻЦ𲻻̫ҪھͿʼ
˵ţֱקȥ߰ɣʹ绰ϻҪ֪˼ҿĸ糤ܹԲ㣬һǳҵ飡
˵鳤գɺȻһ£УаҸǼһгǵðǵҵƤɣ
ʶ΢΢
ֹʶɻҶǵ

˵ʱǳ˳飬Ϊ˵˵֮䵽׷ʲô飿
ºðɣ
شߣѩѻҸ鳤СӣǳͬѧҪõ֡ڳ꣬ǹͬϲ˰ϵİ໨һ˰໨ĺѣͼгһܹ໨׷֡
ʱƣ˳ǺͰ໨ĸѱúܺáǰ໨Ҳ֪ǶϲǸǳһĿ˵˭ģ͵˭Ůѡ
鳤ձȥЦһȻ³˴ŵĽ
ţ鳤СӴСͺñѾľȻҵһս
ЩЦô֣ȻûᣬԻ˼˸Сð໨ĵԲϵʢƯõ廨໨úƯҺܳݣʹ㵱Ůˡ
˭֪鳤СˣթӲڵ֪һ֮ҷҴһٻֵУ֪գ໨пΪڣ˳ҡҸ鳤յ꣬ҲѾڡ
鳤СӣȷʵЦҾãӦȰȫе鷳ֺα
Ҵ򲻹ЩΣʵʱҳԼǱνգҾ͡
סɿһͱ˵ˣ鳤֮飬ҵûеôֲʲôͣʱֻ¶òãֵܵģͲҪƽϡ
ˣ˵ʲôҶⱲ޷ٰһҪƲһδһΣɿЦõ
ߣ˵˵ٴνק𣬡ҽ۸㣬ҾͰʦţ
ʦʦţ
ԣհΪʦͽܣ
Ц˵ţֱӴ绰鳤ա
ڣ֪鳤ղδУǴСʱ򣬱ܿ쿪ɴ˹ȥ
ʦ
鳤һǼޱȵͣϰ
ֻ鳤տɵʱ򣬾һӵȻȭͷյž죺·㲻ߣƫߣӲͲ飡
֣һԲõһҲˣ㶯ԣ
ʦ㡭ôҲҪ
鳤һӲסƣȴЩѾľǸϲ޸֮յиëá
˵ñô
΢̣Ҿ͸㲻ˣǵǵ¶ﻹƽϵڣʱ㣬ʲôа𣿡


1665 Ƕħо
Ҷ鳤ص˵ͷŭָɵѾĺᵶᰮҾǲˬ
㻹˼˵
һʱӵҪңֵУ໨ܺҴôƻҵҸŶԣ
ҸãŲ㣿鳤յ˵ۣһֳȥ̬
ˣҷϻôࡣ
Щõڵǣ˭Ҳûиǰ໨һ𣬸㲻˼Ҷ˱˵ĻԾͲҪȥԹԷˣʹǣһǶֵܣҲϣɱ鷢
Уӣ쿪ʼ㸺ɽгѵԱܹõӦٵѵǼסɹ˽𣬷Ҫ֪ͱһᴫ㡶ˣ
ʦǼһ
ˣ
᲻صغһ˽ɸûǺƽϵ˼ˣ㣬һֱŲţǺοࣿб£Ըȥѵİ໨׷۸һֵûеʲô
ǣͬص˵ͷ
ʦľˡ
鳤ռ̬ȼֻεʼ磬ǴӦ
¼䣬ȴЩԸϾһ鱻˶꣬鱾βֵһᣬҲᱻԶŴ
ˣӦͬʱ¼ѾγŲɵĻᣬúõһˡֻҪ¶ۼҲôɣ
Ȼϴ
鳤պ֮ìܣȻܹעҲӣڲôպ˾ͻ谭
ˣڶ鳤յʱĴָҲḧ˸ָ׾ٵذ鳤ǵС˼˶С
Ǻܿ죬˵ӣҿ񻹲ɣһʱ䣬ִﵽһ̶ȵʱٸһӮ㣬ͱȴвԹĺֵܣҵһʱ䲻Ź㣡
ϲ壿ٸʮģҲɶϢ
鳤Щмллʦôˣ֮ǵ¶һʱܽģæģұ֤˶ʲô
ٷϻôˣ˵ۡ
Ǻðɣ򲻹ô죿鳤ռƺʼ
Խ̣ûܣ
ЦЦʱֵɣһʱ䣡ţһæ
˵꣬ͷֱ鳤պһƬ󵥶뿪磬Ľٻӻ˺ձԺ
ôˣĽٻѰ˼ʵ
˳ɣѾˡЦֻҪٰϵ£ԯ˾Ͳһ˹ˣҲ߱Сģ
Ŷ̶̼ĹѡĽٻЦһĴָ
㡭ûʲôأٺٵʵһǾϴεĶ˹ã粻á
Уһбô죿
ǾɣЦ
ȥĽٻʱ죬ҲŲҪѧڼ͡
㻹𰡣Ц˵˵ҶǸһԺҶҲǸˣ
Ǳʺòã
Ҳ۶ӹϺܱԿǿ
һһӵĺòãһôСô˵ˣˣҲһеĺòã˼ҸϲŮҡ
Уң
һʱ˵ۣЩµ䶼ôһŮ޻ôԺ󳤴ô죿
£ĽٻֱЦ
Ҳ˼ǴӦҪ

Ҿ͵͵֣

⻰ãĽٻʱ֪λشźá
ǣֻܿЦõתƻרļʻҪС
š
˵ͷӦȴڲ˲䣬ȻƳֱ߳һСӰĵعһСԵʮ־ʧ롣
ţĵýĸߴӰҲСڳǽСӰ׷ȥ
ǲǡôĽٻȵ죬ôôùòԳȥ棬ȴ˻ˡ
ǲһĻˣǶħоģ
ڼĵߴӰ˿̤СǽڷԾǰʱ򣬾ʶǵһ㶼
ңֻߣҲ˵һ㣬Ҫӣ
֮ǰ⵽ħоԱϮ֮£ȻħоʵδǶڲ񷶾ҵᣡ
ȿȥҰһ£ͣ³ĽٻѾԯ˵ĳԱˣܲ
㰡ҪȥĽٻЩĵ˼Ҳһߡ
ߣҲŲģһǶħоķ㣬ȻҪ㲻ô죿
οļ򣬱㿪³ǵÿһЩ˶㲻ͲҪô࣬Ū



1666 ҶҵˣҪۣ
Ľٻȴֲò뿪ʱ˿СﾡͷȻͬԱһش˳ȥ
һʱ䣬СȥλãѾĸ󺺰ΧһȥƺΪ׵ɭȵС㻹ǰѲ񷶾ҽǣ˵Խɱ
ٷϻ޿ӣһҧѸٰڿƵҪ򣡡
Ȼ˲ʶ̧٣ǾͱҶħоˣ
Ϊҧһȣ˶ʱΧƶϣܼĹͬϽˮǽСȶȥƺҪһϻ֮£ͽࡣ
Ҳ˵Ĺ̫ǿʱȻҰףһȴڱΧѲǱŵر˫ۡ
ϾֻһʮСŮȻ챦ȴҲǻԵɺϣ̵ʱľٶʮޡ
Ȼһ̣ӭģȴǿϮʱľ޴ʹУһĻ
һܿƼˣȻ
ҸģͬƵֱϴܣʱʱڽǽϽһܿ콫ݶ
ٿĸδ󺺣˿Ѹ׷ͬɵĺӡ
⡭Щʲô˰
͵صɴ˫ۣо͸ƬƵģȻ˿Է߱ڡ
˵ħо㣬Ҳϴ˵ܱġЦһſ˵˺󣬴ҽ⼸˵
ţͷʶȤ˺ܴһξ롣
Ȼ˵һ֣ͬʱԸʮСû⡣ɶܹ߱ڵĹߣȴԵСһЩ
˹ˣ챦񷶾ңȴʱ׼ţڱˣҲǲѡ
ܿģղ󺺱׷ݶһ뻡ͽΧɫء
ղŵʱǱΪԴɴ˴εˡ
ȴûϣ֮Уߵͬʱ˶˿
֣ⷬʵ˶Ծ֣˲òԴ
СӣֹһεģҶħо˰ɣ
ΪǴ󺺣ҧгݵ˵ŲҶħоҪɱ㣬͸ɱһֻϣ
˵ˣҾôˣ
Цеذڳһ׵̬˹ֵɱҰ˭ɱ˭ɱƵģ
ϣ
ΪǴ󺺣̬ȼ㲻ٶ˵ʲôܿ빥
أ
飡
ǿǫ̃̄ͬƵģݶҷɣҲɪɪ졣
ȴӰС
áضȭķâų׼յչˡȭʹڵھͬĿ㣬
أ
ȭâ˲һ󺺵ţʱһͷѵ졣
ͬʱǴΣҲܿƵ󵹷ɣȴֱˤ¥һëȻĳҽС
ģ
󺺼ˣɫ֡
ԭΪǿҲ̫
ڿȻܹһɱǵͬ飬ҲζǺ֮ʵһ㣬в֮
ߣ
Ϊ󺺣Ҳýˣ׶̫ǿ֮£ϵ´˳˵
ȻǺȻֵģȴ˫ͬǦһԵʮѡ
ͷһǲŷ˫ŶһɫķĩƣǷĩϮԴȪ󷽵㣡
ãǲ񷶾ң
һ󺺶ؾһ˲ͷһҽС
ԭûչˡȭڽɡ
Ҳȥɣ
һɹ֮£ת˫Ƴ
Ѫƣ
䣡
ھͬĽˮ㣬˲㽫µħо󺺣¥
飡
޴ĳߵ¥ԵһȻƼѾľʬ塣
ߣǸһۣΪҵ˺۸
ߵתס¥Ѹ뿪ֳȻŴ绰֪ͨ˹ճϢ
죬ҿ㻹ǲҪסˣüǶħоȷʵбҸǿĸִڣˣҵֹۡ
סᣬȥĶסƵ𣿡
ƵҲȫ
ҡҡͷǱסĻŮģҪǲ⣬Ըһӣʱͼ죬ƽϢˣٻѧУס
סң
񿴹ƵؿһŮģ㡭㡭׽ݲؽ˶ˣ
С󣡡
̲ס˸ۣԿһµôС룬ŲҴPP


1667 һֻǳޣ
˼
㱻һ£ʱǱõλã¶һĨɫ˭߸ôŮᴦ붼С
˵꣬ͦͦͦظһ䣺а˼ѾʮˣСӣ
úúãСŮˣΪٶ̿
Ů˾ŮˣﻹҪӸС֣
㷭˸ۣĹĵģԵɷǿɰˡ
˭Сֲˣ
Цһܿһ⿪ȥTѧ΢ʰ˼ϴ·ԼճƷ֮󣬲Ŵȥ˺ձԺ
𣿡شŵѹֶʱ911ˣ׵ĸ߸˧
֪̫ˣǲӦðϳȥǹˣ
ЦЦȴڰ룬֪ҳﻹͣһձԺֵ޼Ĳӵ֪θ룿
ͷӳ˳Ǯ
˧磡ĽٻЦӭ˳ôˣûʲô°ɣ
û£ȴС
Цָָ㣺Ǽ׷ĶħоԱѾҽˣһˣǿסѧУܲȫҾʹܱܷͷ㿴ô
û㲻û᲻ͬ⡣Ľٻ΢üֲǲ֪ޱס
û£ޱ㲻ǳôŻ
ţȥ˵
Ľٻ˵ͷ±ذк˽ȥ
¥ȥķ䡣
֮û㿪˽ȥ
ԭΪڷء
ɽ̽ͷ˿󣬲ŷ¹ǰ·
ɲɵǣհʣbraժ£֮󣬱æ˫ֻأɴһ¹Ŷסôˣ
ҡǸŵġε
ҲܽЩȵҲǻûͬô
¶
˳ƴϷţո˶ħоˣҾͰ㽫ͼ죬ȷͷߡ
ðҽҪС£ûˡ
Ȼͬ⣬ȴһ˲䣬һУ¹С룡
˵ͬʱҲϽ¹Ŷ˳æ֮ȴûעǱڶ塣
Ǻֱӱˤһӡ
Сİ
ȥסΪЩЦõҲǵģʲôʱôСˣһֻСǿͰŵûɢ
㡭ÿ
ɴ˫ֻۣ߷
Ϊʱסġǰ
ҡԲ𣡡
æ֣ƽ֮˺ȥ
˵ԶأȴܹؿֻʣһԸСڵģ
ȡȳȥɣǿ򶨵һ·ܰ
롭
ù
ֻ޲Ҹضȥźá
Ȼ˵طܹϵϾǱҩĸԸ
ˣղŲǲñλãʵоʮΡ
СĵŶҪٱҾû취ˡ
ӣɿһ˳ȥ¥кȱһȡ
ղôˣҺеĽٻ
ˣһֻСŵġЦЦڻ·ǵȵȥ
Ǻǣʲô£롣ĽٻһʱЦûаץס
ڻ·ôץ
ҡҡͷҲû˵ԼѾķˡ
ĽٻĴ϶ܹµᷢʲô顣
⵹Ҳǣ
Ľٻͬص˵ͷ˽ңк˶¥ȥķ䡣
ɣ
˿̣Ѿһɫ·ͬʱϵĺΣҲʱʧˣ
Ƕ⣬ȴ̲סһۣƺ֮ǰء
ۣķƯ㿴˿õ޵
ҵúܣƯЦЦˣ룬µĻСĵ
û£ܶԸ
ЦŻ֣ºܿһСƬĻɫĩͬʱҲɢһըʳƷζ
ûӣֻ룬ӷڸ˳
ҸŵģֻĴڣôΧһСƬĻɫĩȥƺϲζ
ʮֻ֮ͺܿ˼£շڵأһҲˡ
һֿԿ룬ͬʱɱҩЦںˣڵ֮ΣѾԷ


1668 ھѣ
״ʱĵرһڣ𣿺챦أܹԵУͬʱܼҾӳ档
ҪǹҾͲᱻ׷õҡͷЦһ
Ӧ㻹ûôѧðɣЦŶħоеĶ
ʵʵΪԴ⡣
̾񷶾ҿ԰ѴĶҩԸʽͷţͬʱҲ˷ؼģҪԴֲ춾ҩҲûǮˣ¶еĶԴֻԭʣûʲôĶ
ԭˡ
Ȼ򣬾ֱָָѽΪԯ˵ϴ󣬵ȻΪµĳԱṩѲǣ
ãϡˬص˵ͷҾ͸ϵ绰žѡ
ǰɣҪʱžѣԾ죬֮λʱѵûӦĲ񽻵
⵹ǡ
ҡҡͷԯ˵ľ󲿷飬ϴ鱨ͲȣУֻǸյúòãȫģԸ⣬Ҳһӽղ
ԭˣͣʱȻȴΪһ䣬֪ԯ˵Ĳж٣
ڣаɡ΢
ʲôϰڣ
˵ˣĽٻԾŴ͡
ںһĽٻԯ˵˽⣬Ҳࡣ
ԣԯ˵߷ʱڵģҲûгʮˣȻӵϰڵľѣ
һ㣬͵ʮ˺ˣƽÿܷľѣڣ˵൱ֲһˡ
ԯ˵Ļܴġ
Ľٻ֮⣬ڳ㶼ԯ˵ĳԱû˵׻˵úã£ԯ˵ĶҪ뷢ӳǿսһװ棬ȻҪģ
еĳԱȽ⣬ҪƵִвͬҲòͬ˵һĻѴ󲻴ʱһǼʮϰһһһǧͻȥˣԲԯǲ׳ġ
ԯϰڵľѣٵˣ֪ԯһԱļֵýǮĻǼֱǸɵй
ô˵ԯ˻ӯĽٻЦ
һҪô˵ǵȻˡ
ͷЦϾʱ񣬻ȥйִУ˳ǣرֵǮĶȻŹԯֻд֮ľǹҸģ׳ȫԸ㣡ÿ궼һʺӴֽң˵ӯӯ
ÿֲӡզզࡣ
úøɰɣԱĴȻһģ
ЦŹ˵رҪ˴󹦣ôøǧĽ𣬶û⣡
ţһúü͵ģ
֮£ʵ룬˺ܿŷȭҼһ䣺ΪҵEgoista
ۣǸòã
Ľٻһʱ촽˳飺ȻϣEgoistaӾЧرǿ֪²ŻͶС
ܻôһģ
εصҲܹǮʱ򣬾͸պҲһѽ
˵꣬ͺܼóֻEgoistaͼƬкĽٻ
˵EgoistaĸΪףƷƳ50ͼΪУ³ǰ׵ƻõӰе̫ս
ͬʱϬĳԼҶƣEgoista߱ѪŵӾЧ
ܷ棬˰ֱĵƣʹ˴̼άʣ5.2LV10һܶܳĿ۸ڡ
Ҳûд㡣
ϾѾԯˣǽֳɫô˵EgoistaˣȻǼֵ͵˽˷ɻ
ȻҲ
ϾĿ꣬һֵҵ飬Żһµʱжƴ
ҪúüŶEgoistaʱһҪҶ
Ľٻڰٺסһ֮󣬱ֱۣת뿪䡣
ţٻٻߡ
㶮µذ˰֣ȴһٻٻĽٻǵÿֱЦĵĲˡ
ǵһнСã
ϾʱºҦ٣ޱǷӽܰɶǱĽٻĴڣĽٻֻܼһһ㡣
ںˣһҪˡ


1669 Ͻͣ
סձԺĽٻ˵УҲܿ˲ٻ֡
Ȼ䣬ŮСһȴСʱ˵Ļȴ̿ʱЦ
ڣޱʱģδ󷵻غձԺͬʱǶħоҲûκζΪԷһЩ̫ĵذ˺ձԺ
˯ͬʱҲܳ
ȻˣںձԺʵһԭ
ǾǣĲ񷶾ҪƷֺõĶҩ䶾ԴȻսӦʹãַӳ񷶾ҵá
ԣóǧ򾭷ѣѼ߹ҩģѧϰҩơ
Ͼ񷶾ʱȻֱҩԼѧĻܹʡɱͬʱܱԯ˵ܡ
ΪˣصںձԺУһ䷿Ϊоҡ
ȻˣӦϵӣǰһܹЯСƵ
һǧԼһǧħӰѥԴϾõħӰѥʱѾôãҪŪóһ㣬ñ֤ʹꡣ
µ鳤գԼɣֱһ׼Եδӵԯ˵Tѧѧ
Ȼ˵ֵȡʤĺڿͣҪȴҪĵԣֺûмľѡ
ҲţɽܷӳãҲԲһͶô򵥵ġ
ʦⶼĩˣ˵δԱ˭
鳤Ϊ֮䣬һս֮Լ֮󣬵ҲûųɣһԷƺѾָ
ǻûУʱ֪ˡ
ЦЦʾɵĶ֮󣬱ٴóС׼
Ŀǰԣԯ飬Ѿ죬Զһ˼ȥܹŵˡ
ԴӣϴǳȺܳͻԭģ˻ᷢǱõĶߣӶ鷳
ЦõģȴˣδʲôӵġˡŶͣʱʱȥŵңȻСȺܡ
ǰ¬ɽæˣ
һֻ˵̫ùߣ˺߶̫԰Եʡ
Ϊ˵ƵҡǴΣ԰һжȴΪ˷Ⱥ֮󣬸Ͳмȥ͡
ͬģ˵Ҳɵϡ
ǴŵȺܹȻҲȥ֤ǡǲıڡ
ԣӦѾ֪ãͬʱҲ֪ǡʵǶŵĶ磬
ֻ˾ԼǿΪžԣûаҪȲˣʲھſʱ̬ȣ
ˣһܺʶƵ飬ȴĸԸãŪĻ̻̣öȫ顣
ʣľϲּģȻҪϸооŵϣź˵ļлôա
ιСǿڿϺ󣬲ó绰ŵѧ֮󣬱˼ϵܣǵȥ顣
ţáСǿԥشӦųô
ҲɣֻǻϽͣ
ЦһҲ֪ǲСǿ̫ôˣѵ鳤գȻƤЦش˹ʦܴô
֮⣬ȻҪȥʲô顣
ڵϵ飬ܵϣֻԶ˼
ڣôҲˣܰʦæȻ岻ݴǣ鳤ȭһҪ̬
һȥ
ɲ鷳
Ȼ˵鳤Ѿԯ˵ĳԱˣֻ֤
ԯ˳Ա飬ȻԱܣԶԣ鳤ջһTѧѧױ¶ź˵¼У
ʦȥɣ
鳤ƤĹչˡ
ֱֻӻ£˫ֱסĴȣҡβͣͽһģʦȥɣ
Ҫ˿Ϊ۸糤ʱȺŹңˣ
ЦһϽǱȵľٶԶһЩ


1670 Сӿݣ
ģȴ鳤յִš
Ȼʼ粽ظˡ
ģ鳤վ͸ģͬʱֿⱣһΰȫ롣
˵㣬ôô̲סһۣЦģ㻹Сô
˼Ҿʦ
鳤һԹӵ㲻⵽ʲôоϮôҾãʦӦȥʵսʵսһҲԱ㰡
ٸҽڡ
ߣȻϣСмӣǿɲ飬һʲôҿ治ø˽
û¶ҵŲ˵ʲô鳤չЦԯ˵ĳԱȻûоΣһ֤԰Ǳȥ
ˣϻô࣬úüලɶֻóԿʱȥˣ
ʦʦ㲻߰
鳤ռ״ﻹʲôˣ׷ȥȻϳʱشһߴ򿪳˽ȥ
³
ͣ˵
ʦɱҰɣ
鳤պ޳ܵϵ˰ȫ
õģȥԷ㸺򵥣
ҲֻεطӣȥСǿ͹˼ϻϣȻ˱һȥһҷµľƵԷ
Ȼ⵹ԲȥµľƵԷ
ǣҪûҪȥ鶼ˡ
ʦʲôһƵ䣬鳤ձ˲˵ʵس䵱һߵݡ
νǳԵıȽϹŶ
ٺһЦܿСǿ͹˼ŬŬ˻ص˵ͷſڱһ󴮺ܹĲ󻹲Ҫһƿę́ʮ꣡
53500ml֣бһƿǵ鳤ǵɫŹǣę́ʮûƷˣǻͨİ׾ưɣ
֪ۣСǿЦ
СӣǸҶ粦һ򾭷ѣһƿę́ʮҲò˶ٰɣ˼Ϸʵ
ǡʦģã鳤պٷ˵ʦǾһ룬ǲǿ˼ϸŶ
ôⰡ
СǿһʱЦΪʦʦ̵ģܸҶϵҸ㣬Һ˼ϸ磬ǶĹֵܡ
ҿϾʣǧ飬ʦģ鳤һ¿ˮ̵̬ǲһ㣬ǾͿŰɣ಻ᳬǧٶҲˣ
û£롣
鳤ǿӣЦǸ㿪Ц
ʦá鳤պٺٵ˵ͷ
磬ʣҲ
Сǿοһϴֲǲ֪˰ʲô֮󣬾ʣˡ
ɡ
˼ЦЦͶǷȷĲˣԼƿֵę́ʮꡣ
ǲͬˬСǿһ˼ͣЦԺҲҪҶӵȻdiao˿ܿơ
ǵòҪ̫ࡣ
ЦѣȲˣԴȥҹϻð¶
˽⣡
Сǿ͹˼ˣ˵ͷ
һСʱȥ
һ˾㷹Сǿ͹˼ϻĻһƿ500MLę́ʮֻ֮꣬һµĸʣ˶˰Żس㡮ٺȡ
˼Ͻ˺󣬱͹˼鳤գ뿪˾Ƶ꣬ȥ˾Ƶ긽һúưɡ
Ȼˣ˿ɲȥȾƵġ
ǣúưɣһλϼĳӡ
˴еĿģȥλųϣԱ˺Ÿҵìܣ
ϾŵӣǾưĸ߷ڡ
˽ú󣬱㷢־ưΪ
ƺ̵ҹɫ£ʽˣ§ȶ˵Ů
ʦҪô
鳤վؿ˿ܡ
£
źۼ˵֣һž
λȵʲô
һȾżƷķЦǺǵ˹
ϰѪļβƣСǿ̲ӡ
ʲʲô
Ӱôû
鳤һСǿĻ֪СǿɷŨŨҪ׼ˣǵؾסǻë죬һӣͽǷˤһž춼
ģСֿݣ
Сǿ͹˼˼ˣզࡣ
ʲôˣúﵷң
ȻһߺȴֻһźɫװİӣȾ˹
˭ˣ
˼ЦǾưҪľƣ˼ưɣҿͽŴ󼪰ɣ


1671 սú죡
ԣǴźɫװİӣʱŭɫһÿĿ
ûиƺҲСǿƤЦҿϣ˳ӱż˰ɣ
ٶȰϰѪļβƶЦŵҪȻưҶҵ
ȻҪңǾͿûˣ
ǰҲɵܿ쿴ͼǴһӱҺģúϰ壬ձǵѪβƣ
ôˣ
鳤չһЦغСǿԼ˼ϵǰһ㶨ɣ
ϰ
Ⱦ죬ʱӵϡ
þƿþƾӵӵӵӣ˼Ծܹǵʹãڡ
أ
飡

鳤ֽۣŲõչˡ׾ٵذֵߵȻٳ׼յ
飡
أ

̶ʮʱ䲻ͱ鳤ոŵڵأ鳤ϷʵضǺĹ˹֣ϼһֵˣ
棡
ļ¾ܣҲδй
ϾڵϻôãһĸɻʤöˣȻΪ鳤ջжô˲
οھưڵ£Ҳֹĸǣ
ԺܿģıˣһֱӰЩھưڵСܣȫ˳
ҸѸ͵ǣЩСֱܻӲ˲ھưڵĿӵŰ˸ȫΧǵЩھưֵĿˣǼе񱼡
һʱ䣬ĵ߾;ۼ˽ʮˣ˸Χˮйͨźľ͵˵˭ǼСµģ̹״ӿܴϣǾͱˣ
˭С
Сǿŭϣöϣǲ֪˵
סڣ
ǳСǿȻ΢Цĵ˵˵ǿɲʲô˵ˣ
ߣΪһôɵ㣿
˵ͽϸղ鳤ֲ²ղСǿǿڿ¶ͷֻΡ
ˣŭ˵ҲûϵǸôãҵҪǼжǿ书
˵꣬ıݺݻ˻֣ϣǣ
ȻʶʶǾҪһˣ
ȻһЦھ˲ӿȣֱӾӭһȳ嵽ǰĳֵ졣
أ
ȻֻƽͨȭɺôҲھ޴ʹǳֵȫһ£ֱӱſڵأѾȥ
ţһȣɨˡ
飡

һҽдֵֻôһˤſڵأѹ֮ͬ࣬ȴǷӵǰͬȵ壬ʹС
Ҳ˵ֻһţʵѾһƬЧǰǣʮˡ
֣ⷬȻ˵ֻƽģɶںĵȳֵԣȴ൱ֲģǴŴţǰ˾ˡ
ԭЩֵ죬һ־ľǶԿͷԻ᲻ԾرܿתȥԸ鳤պСǿԼ˼ˣƺ۸
Ͼ׻˵úãҪ
ΪСǿ͹˼ϣԼ鳤˸öԸ
ʵأȴҲеôá
Сǿ͹˼ϣԼ鳤ˣȻûôõĹ򣬿ȴҲ͡
鳤վͲ˵ˣŴһܵTѧĸ糤ùھҴôƻܿǸսӣַܲô
οԯ鱨ѡĺӣ͸˵鳤һҲ
Сǿ͹˼ˣȻû鳤ǰС书ȴʵսḻССȺܶѾ֪Ŵˣڽ𶦵ѵͬ񣬴Щֵǿ޵
ǺʮˣӲ˸һƬȻʮˣҲǳֵǰ״
ǰһǾ͵ñŪһŵһɢ
ûõķʲôϣ
ļ״νɫѿֻӣ
ȻƼҪ׼ֵʱµʮֵ죬Ÿ¾£
ؼɵȫСǿ͹˼ϣԼ鳤ճȥˡ
ҿСӾжܴ򣡡
Ľȭͷáž죬һȭı磬ҲǸӡ


1672 ȵ˰ɣ
֮£ֻǿһѧ˶ԣȻԶ
ԣԺ⻢һȭδһƹסȭͷ˸գɽһȭ
ţں¶ɫʱ̧̣žںĻӳֱ۵Ҹһߡ
أ

ӦҽУ˶ߵȻ׹ڵˤſ
ʱȴûɿȭͷͬʱģҲδΪˤſֿ
෴ģʵ±סˤſǿҸѱߵľ޴ʹ࣬һֺݺݳԴ
ƾèĹҲҴ򣿡
ưٴưȭһƻȥȻ˫Ť黨Ťһ𣬽һӡȥ
Ѫƣ
أ

ĺ߷ɵ㣬ֱӵײ˾ưڵǽϣһ˿ľ޴ʮ廹ֹȻѺʵǽڶҳһ󶴣
㡭
ĸſ˵̲סؿѪŤ
ûϵ־ôֲȻ޻֮
ȻҲˡȻһ֮󣬾ͷһƻǿӣҪλһ㡣
һʱ䣬ĸоһǰδеĿ־塣
һΣһ˵֮󣬻ôʹĸоҪһ
ĸ磡
ĸ磡
Ƽļӱ㱻ʱ̣µĳֵûս˼æ˺˺ߣ鿴ơ
һΪŵĸ磬жܴأû뵽ôĲˣ͵Ǹ갵Ůӵĳͷ
ȻһЦֱȥ̨һë˲֣ͬʱԸСǿ͹˼ϣȥҾưڵļѽ򶷵ļ¼ٵ
˺ǲֵë˺ϣʣֵҽԺĻ˿ɱң
˵꣬Сǿ͹˼ϣԼ鳤תȥȥҹԼƿµę́ʮꡣ
Сʱ˳Ա㣬׷׻˸Եס
ŵȴյһŭޱȵϢ
ϰ壡ĸú£˴ˣҽԺȣ
ʲôú첻Լĵô˭ô죿̲ס±ֻ𣬡ǸʲôԵģôˣĶˣ
Բϰ壬˵̫ˣֻĸˣΪ׵һһƾͰĸײǽǽڶҳһӣԵúȥֳ
ˣˣôôֲĸ֣
̲סͬʱҲ룬䶼ûôǿѵˣ
ͷһ䣺ȷˣ
ĸУһС˵¶죬ȻʱΪ׵һڣĸȴˣǾ˵ˡϰ壬̨壬Ҳ˵ô书ɣ
⵹Ҳԣ
ͬص˵ͷæҶϵ绰ȥҽԺ
ڵ˺󣬺Ѿҳæҽʵôˣ
Ǳȵؿ˰ɣһ۾ҽҡͷ̾Ϣ˺صˣҪٳһûˡ
ڡúƣܳ׻ָ𣿡
ҽٴ̾ʵ̫ˣȻñܴȷʵ̫أκú²ܴκιˡ

⻰һܿ׺ѾˣΪˡ
ţĶΪģͬʱҲΨһһ֮ʱһֵͬܡ
ЩѺͺ֮䣬һֱֵܻ׵ĸ顣ȴϣƫƫ飬ֱҪץĽ࣡
ˣһҪǸ۵ģ
ݺȭҧ顣
ܿģȥڿ˺ļۣŴ绰屻˵ĴˣҪȥһ£ھͳ
ʲôˣһپʮš
Ҫ̫࣡ģΪŭЩ΢ˣҪϧһдۣ
ãȻ˷õֵܣҪ䳢ֵܱɱʮٱʹ࣡
Ҫ֪ģû˿ϵʱ򣬿²֪θɣ
ϰַģһ屨ģ
ĵ֤㰲׼ֱǰ˸ۡ


1673 ӵߵϮɱ
һӣͨ˵ֶ˵ϣѾ˲١
˵ɣ֪ڸǱ߿ǳĻӣҹϲһ飬椣ÿ춼ҹŻȥϢ
ң֪ﳣȥһҽľưɡ
ˣڵ۵ʱĸ£ȥ˲ưɣѵݴһ䡣
˵ڲưͷǴĴڣǸ˶֪
Ǳѯˣ˵һСʱ֮ǰѾ˸ȹŮȥˣĻĺH6
ĺH6ʶġ
ǣ΢кϳҵһЩٵĵطתתͲѲ
Ͳ²⣬ƣԲŮڳĵط
ϾĵطһãһԵó֣Ҳ࣬ȻʺŮҡ
ѵĻǳٵľص㡣繫԰ӱߣǽʲôġ
ˣܿ쿪˱X6ĵʼڸڵĸ·ľصѰ
ʣH6𳣼СγͳSUVԣȻǷǳ۵Ĵڣ¸Էֹż췽ÿÿһص㶼ɵؿǺH6ڲڡ
Ҳǹ򲻸ˣҲĲ²ȷ
ѰʮӰɣǷ羰ĺӱߣĺH6
Ȼ˵ڲûӰȴͨH6λãжϳڸǱѳٷŵüҡ³ΧϸϸѰ
ڣ뺷H6һҵλãӰ
ʱ࿿ںӱߵʯϣһŻɫȹĳŮ죬ʱʱˬʵطЦʱʱ§ǳŮ¡
ߣҴ˰ɣ
ڳɭɭЦȴǸҪ׼ֵʱ򣬲ﾹȻ§ŶȹŮ뿪ԭλ
С˵Ѳɷˣ
ȴǾ˺һŷ֣ﲢߡ
ǣһȽֲױ˿λã˳ڿ㡣ȹŮЦŶ
ģȻɧһ£̲סʮ룡Ȼ˺ţҲ±˿
׵ܵܣʲôҡҡͷ˿Ҳװûпضı
⵹Ҳԣͬص˵ͷȴֺһ䣬ڵʲôڿǶֵĺûᡣ
ʲôкϷڳβȿһ
ζЦЦǵóϵ˶ЩΡ
ʱ˿̣ǿؿǶȹŮΪɶģٹһʱ䣬ȹŮͻȻڿ㣬Ӷȹ½
ȻǵԺͷŸոͷֶȹŮվſ˺ӱߵʯ
ֳ˶ȹŮİɫڿ㣬˳ȥ
ʱѵ֣
Цһӳһ֧΢壬մ򿪣һڵɨ䡣
ͬʱ£Ҳɷ˵ڷ˹ơ
գ
գ
գ
һͬ񳱰Ļ߹ֱӵǶȹŮıϣѪȪӿĿʮףνǳ֮ңŵǶȹŮ˻вѣȴƫƫſںӱߵʯҶֺӵϡ
Ҳ˵ǹ̫ãδˣӵȫȥˣϾܽ

ѵóѣ΢壬ҡϳѸٵͷ˺ӱߣTء
صƵʱʱѾʮһˣĽٻӵߣ˯ѡ
˵䣬ȴǰһĻ״ŵĿɿڴ
ԭϢµһ绰ȴ˺ӱߡ
ǱѾӵѪģҿǶ¶ͲԾ˫۷죬ͬһֻҪ˵Ұް㣬ŭ
Ȼ˵Դⳡв²⵽׼¶ʱ򣬱͵Ϯ
͵ϮˣδҲ̫˰ɣɱ˾ˣȻֱǶһ裡
׻˵úãʿɱ裬ֻͬܣܿ췢˭Ǹɵģ˭ɱҵܣ˭
ֳһŮδ
һֳĸ۾ʱ׼ܷܵϵԾһЩʱ䣬֮󿴿ܲҳ֡
ˣȻ侲飬ضŵģ


1674 μֵܣ
ţǸ۾һ˵øһôϣṩһЩ
ûգ
ûغһΪʬ󣬱ֱӲ˦Ǿˡ
ֳδŮˣпܴ֤ݵ飬򽻸¸
صܲԼѵһľ׮ݺݵطйһ
ڣľ׮򻵣ͬʱԼҲŪûƣʱ򣬱ֱӹŰڱĵذ壬Ժϸҵ״۽ֳ޵ˮ
һΪ㱨𣡡
ƴսȭͷԺٵƶһĸƻ

һ磬Ľٻ㣬Tѧ鳤պһ
ʦûĳԱ׻ûа
鳤ΪۿţĩʱһĵҪǻУǿɾҪȥѵˡ
ʱˡֿ˿ʱ䣬ܿкȥֲ
У⣿鳤նʱԺ
ҿǺòײŴ˸ջȥֲѵġ
̲ס˸ۡ
ʵϣϵˣҲЩΡ
ΪȻҲǴһȴѾѧϰѧڶһʱ䲻У
ʾǷֲĻԱͲ֪ôȥǡ
˵֪˽ʱȥֲѵʱ򣬱Ͻ˳žֲȥ
ȻֲĻԱôӦǹĽٻ²˧磬òǴԯˣȻɾѻְɣ
ţ
˵ͷǷֲʷ¼ƳߣͬʱҲ¼¼ĵߣǱܴ󣬶һֵܣϼѣŶ֮󣬻ǳǿġ
磡Ҫȥ
ˣ׼ǰֲʱСǿ͹˼˵ıʱ911ȻͣԱߡ
Сǿ³󣬱Ǽ͵ˣ
ôˣ΢΢ü
ǰϣڸ۵ĺӱ߱ǹɱеʮ˿š˼ϵ䣬ŰɫТ˳Ա̧ĹײģƵſ¡
üһˣ
һʱЩĿɿڴرȥֳӣ׻ô鷳
֪һǰСǿȥǺķϵǳġ
ʱţѾȼ˺öǸɲһʱڣԺĵĲзϣȻɵͷϣ˳ɾ߳ŭ֮ˡ
׵ܵܣϵıǹɱôң϶Ҳỳɵŵͷϡ
ˣζ˳Ա̣ڣ㲻û˼֤ݣʱпܻȼһιģĻƴȻ¬ɽTֵľֳò棬ҲǻΣŵġ
ϾһС첻£һϰĻ죬ɾͲðˡ
ƾ¬ɽǾľ϶ǲάֳģֻеģľˣпס
ʱǳɾˡ
ŻܵشˣҲĲأʵ
˵ˡ
Ѿδԯ˳ԱܾˣǸѵõĻᣬǴͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
˼ǰۣСǿ˼ȥɣκα䶯ʱ֪ͨǻҪȥһҪ飬ٹ
ã
Сǿ͹˼ˣȥ
ڼĽٻ㣬Լ鳤պɼҪĵʱǾ֪ãԸϽԼıʱ911˳Ľٻһܹųȥ¡
ʱһб㵽˷ֲھֲ£ײβTѧѧ
μֵܣ㡣ֲָָˡ
ѣ
һʱԺؿ˿ˣ¶һĨԺɫ
ûǷʣѾһʾǾֲˡ
ǡ¶贩һͨװ̶̵ͷȥܾ
һȽϻܵ顣Цһ֪ɲԣԼǵֲģ
ŶǲǻˡĽٻǲӦЦŽһ䣬ǶTѧһУѡ
ԡ
һܿĽٻĻ˾衣
Ͼ˲TѧѧͺпܴĳıͬУһ꼶ѧôıĿԾС̫ࡣ


1675 ȷҪҴ
ټϣˣҲԾڴԶһ͵֣žıҲվ
ˣձӦ룬뿪ֲȥ˲ԶһС԰
һ·λú鳤պԾȥŷ磬ںͶ̸ԯ˵ʱڱȥ
λͬѧ˵ʲôõôܣܲؿ˿
֪ǣ˵ԯôҲϻֱӿżɽ
ԯˣ˶һۣԺҡҡͷ
ûϵһԯ˴Žܣǿȿһó׼Ĳϣ˹ȥ
ɣڴŵһ֮󣬶ʱŵ죬ǻģȻ֯
оЦġЦṩԯ˵ĴϣѲɻԯ˵ˣôСʲô
ҪҪԿأ˫ֱصߵտλãԶ˹˹ֵһһ֮ڣƱؽֹס
㣿
ֵһʱɫŹ
Ȼ˵ǿ
ڳ׷ԣʱ򻹻ͼٽҰַϻͨ˸ǿࡣ
Ҹܿɹǣֵܵϼѡ
ˣ⻰ٶǾãǴ䡣
ǶһΣ
ȻסԾԾԵˣǺЦղأԯ˵ĽϣѾأԯ˵³ԱԯˣҪǵļ룡ԣУ͵üԯˡ
㡭ԯ˵
һ͸ǳԾĿɿڴ
˵鼸ԯ˵ĳԱǿԽܡ
Ҫ˵ԯ˵Ǿ͸оЩ췽ҹ̷ˡ
ͣȫǲ࣬ǿҲҪһô˵ɣ
֪Ǻš
ЦûйϵǼԯ֮ͻףôҸո˵ĴĽ鲻ɣ
ǲҾãиġ
ȻЦЦǸɣһ֮ڣͽֵסǾͼ˵ԯˡ
ȷ¶һĨЦ
ȷƶص˵ͷ
䶨ˡһЦָָԯˣľˣǰѹûϷ
Ҳ
ĽٻЦҴʲôģϣҲûлֻġ
ǾԹ˲֪
һۣѡΧǽһһҵسڳȥ
Ȼ֣ȴǸ죬ͬӭȥ˲м䴩Ǻͣ¡
ţ˫ֱסǵĲӣС
̣ôһ۵ʱɣĽٻԼǷŷ鳤պɣһĿɿڴ
Ѿһˡ
㵽ΪֹڰѶ֮󣬱ܿߵǰ˵۸ˣڵǣһսĻᣡһ֮ڣƲסǣôȥǵı㡣
ˡ
ҡҡͷʮ־ؿ飬ûλͬѧķڷ
ô˵ǴӦԯˣһʱϢ
ǵģʵղſϣǶԯ˻ͦġЦЦֻ޷ȷǼαԲò
⡣ͷֱֵӭǵļ룬ϣܹһЯ֣ԯ˷󣡡
ˣûղţõĵʲô򣿡
Ϊر˱ƣôһۣ͵Ǻ棬øǷӦ
й©ԺǾ֪ˡ
ЦһݳһƬͲϰʱˣٵʱԯ˳ԱѵǵòҪȥɽˣǹûʲô˼ʵľѻǹǻϲģ
İĻоѻǹ
һ׷׼ѵ
һֱǴõĶǹһ͵͵
ڻʵľѻǹǿѣζӵһԼľѻ
Σڻľ˸ǹԵֻǹʡԼðƾֲĻԱ
ûǿҪ㵱ȥˡ
Ǽڡ
Цһ֪˳ԾѻǹӦȴѹͲ˷ôˣ



1676 ŭˣ
ֵݱ֮Ľٻ鼸ֱתȥƵǱߣСǿ͹˼ϡ
˵һΣΪŭ쳣ˡ
󣬱˵ӿȥ˶ֻСǿ͹˼˵Ŀ·£Ƶ¥ۿ
ֻЩ˵ĳԱŰɫТؾۼƵǰΧĽֵ˸ʵʵ
ǰĹײģԼ˵ĺĳԱȻТɱڵͱ飬ȴηƺʱпܻƵꡣ
΢ɨɨȻ֪˶ˣǹ⿴ŵ˶Ƶ֮ڣܲ³Զû˶࣬Ʊػ˵˴ӾƵſ
ô̰̲סզզ࣬Ҫ汩Ƶ궼ܸɷˣ
¶ҪϵӡĽٻЦŵҪȫˣ
ֻзɵ˲Żôɰɣ
һЦĴʵ̫ˣô϶ᱻٷ
ðҶżпڴ˴̵ֱź
СǿٺٴЦһĴָ޵Ƕ̫ˣǲѴ֮㽫̨ת
Ҫ˵̫硣
΢΢ų̈ҲǲԻ֮أȻǵļƲѾɹʹ˺ʵҽ棬˫ʧ̨ɻǿڣŪãҶŷΪ˼£
˼˵̨廹ҳ˼ɫһݡ
϶У
̾˿ֲɵӣȻ˺֮භȻ˵ҪռϷ磬ضܾˣô˻һҲǺ顣
ǡǲҪȥأСǿһΣռȻǿɾ̫ˣ
롣
˰֣ʾСǿ˲Ҫ
õģ
Сǿ͹˼ϵ˵ҲʶȤܿͣĵ˼֮࣬ҲӸµؿ·֡
˵̣ʵ̫ҡӰ޴ԲTֺ͵عԱ̨ʡĸ߲Ҳмڳڴ˵˸Ͻȥ򽫻ȡǿƴʩ
ʣΪ˵ܻ쵽زȻǼ仰Ժ˵Ĵڡ
οҪΪﱨǳ޵ʹ֮£͸ǲȥ
˵ø׼ȷһ㣬ζһƵľģ̨߲ĺǳ£ӿжࡣ
óһ
䳶ɤӸߺٸʮӣٹھƵ֮ڣɾͲҪˣ
֣˹
֣
˹
ĳԱܿ츽͵ظߺŵһЩСΧȺڶҹڿ
ͬʱҲ¬ɽTԱŪöͷðαչɾͲˡ
ҿЩ侯ӹɣйԱ
T侯ֶӲŶˣ¬ɽ˸ۣҪԸộҲðǫ̈̄侯йȻʱ䲻ҿǽľӰɣ

Ƶ꣬ڸǰŵصŸ١
ͬȹϰȥʵܲ˵ذסֹ֣ٵϰ֣ˣڶʲôʱˣ㻹
ԽǰԽҪƽģûõģ
ǷڸԱߵĽ˿۾ϵûһƽģôܹ侲˼취ֻ
ãĴ࣬˵
ͷذ˰֣ڽ飬˵ô䣬Ǵ˹Χŵı־ԻƵ꣬ŶҲˣŪãž͵⵽ְ֮
ⲻ취
̾˿ͬʱЩڵʵû뵽˴ĴȻɥĲش˹һκҪ̨ˣٷԲŹ
Ҳֹۺòãݺݴ˸һȭ
˺භȻУ֮£ضܾˣ
˼ŵӣ˭ĺôأݹ̨壬Ҷ벻˭ôĵӣ
ϰֵ˼˵˴Ա׬ȡ֮
ɫһݣ̲ס𲻻ǶŵĶɣǵﱻǴΣΪСӲɵģ㲻ãһ¶˶ǳģ


1677 ʼ
пܡͬص˵ͷĶţѾ̫ˣ˳ɾ뷽跨ź˶һȻǲź֮
ǡҪҪǰѻ˶ϣȻЦһ˾ͻתȥԸţ
Ҫˮ̸ף
̾ϢһȻôĵعŵ鷳Ѿ˼ǹɱ֤ݣ
ԣҪתȥͶԣǼֱ죡ҪܹɣôžͶɹѹز˵һڶű˴þƣߵʱɶţ
һǺõġ˿ӧȥɣ
עⰲȫʵڲо˻ؾƵ꣬ôҲо˵ˣſԳŵǰʱ򣡡ͷɴӳȡһ֧ɫǹ
ţһСġ
ӹǹصطڴֱƵſڶȥ
٣
ˣ
ſڵųԱ׷׺Ĺһ㣬ĵ׵ĺ¶˲١
ţ
һ£ƵĴţ㻺
ܿģ˺ĳԱ㶸ǰһְȥļơ
ʲôͣ£
Ͻǹ򿪱ָɵƣ֪֪ŰëǮĹϵûУǣҽȥúưϮ壡
ߣͣ
ǹŵΪ˾˵ûйϵûйϵˣҸ㣬ҵһǸŮˣľŵٹӣ
٣ãҪ֤ݣ軹ֵõ۵ľץˣ
ǹ˵㣺Ȱöһ룡ﱻǸ𣬾Ƕڰ֣ź˶ˣˣŵĿľҪɱȻ֮
ٸʲôţû
һףǷشǰ壺ϣɱ֣ȳ
Ȼ˵ûоԵ֤֤ɱܵ֡
ͨ۾ȡ֤ȴ֪ҹģ
ˣƱҪڽӸɱˣŸˣԱ֮ܵܵ飡
ɱ
˳Աһȫʧȥһ㣬ӵֱƵ꼷ȥ
£Tֵľֳ¬ɽԴžֵ˺ǹʵֳǹʾҲ޼¡
ģţ
֪˵ʧܣϽ˻ؾƵ֮ڣҪǱץ˵ĳԱͷôҲҪɲеһ֧ǹʲôá
һţǸֵס˳Աġ
֮Գٳûж֣޷ȷûƵ֮ڡ
Ҫǲڣô˷Ѿ˼ķ𱩶̫ˣ
˵ĳ־һźţȻٵȥ
ǺܵЩ˳ԱܿƻɾͳƵĴţֱڳȥ˴ˣֱȳһ㣬ݲ
̶ʮң˱㷢˵˳¥ȥˣűŵ˱֮
ˣȻһָСǿ͹˼ϵ˵Ļᣡ
ŶΪʲôô˵Сǿ΢΢üԵЩ⡣
һΣ˼㳲ˣ
ָָ¥ܼ˳ԱҲ˵Ǳѿ飬ƱܹȾָ֮ǰһռ˵ĵ̣
ΪʲôôΪأ˼ѵͲŶ֣
TžǶˣ˭ðǱŵķհô
ЦЦ˾ͲһˣڸУһǶԵʣ̨ĺܶˣױ˳Եģˣ
þͺֳһ˺ͻ¼֪ʿž鱨Ȼжϳʲôʱãʲôʱ֣ûʱ
ãҪôСǿص˵ͷһĨâ
Ѷŵֵܣȥʱռ˵ĵ̣˺ĳԱͽɣԲ̤۰벽ˣ
ǡ˵ĳԱģǾռǵĵ̣Ҳշɣ˼Եǵ

̲ס˸ָָۣԴˡ㣿ȫ԰һ䶼ңʱֻҪǸһЩ˳ԱΪתͶŵģûеȻƣ



1678 ˣ
⻰Сǿ͹˼˶ʱȻ״˿̵Ķţ̲棬ڶôǿơ
˵һЩˣֱͺҪűһ㡣
Ͼ˴֮㣬ڵĳԱϲˡǳͬʱҲֺңǡһ
ˣܹ쵼ˣڸжԵĸԭ
ɴ˿ɼ죬ȻûԴ񶷼ƵģȻȡ˵ĵ̣ЩԱҲѼԦ
Ͳһˡ
Դ֮⣬һֺǿĴڡ
ȻûкɻŻʵĹܱģ
˵µľ󲿷˳Աڴŵ¼Уº϶ᱻٷץȥܵ飬ܴ
ˣһʱ֮ڣǶڸгֵʱֻҪЩ˳Աָ֮ǰ˵ĵ̲áô֮˳ԱĹͻü򵥺ࡣ
һؼ֮Сǿ͹˼ˣܿ˵ͷתȥ׼жˡ
ʱЩӵƵ˳ԱȴƵ¥λ⵽
ԭǰ¥ͨ¥ĵطһܽʵĴţһ˵ԺģҲҶƵ겻ߵĸԭ
Ƶ滮ʱѾƵ굱ܲԾ¥ϣÿһ㶼нʵĴţεͨ
Դʱ鼯ųԱؾ¥ʱЩ˵ĳԱͱڰ¥ϲȥ
ƫƫʱ¬ɽ̨ʡĸ߹٣ȴѾ侯ͷӣǧģľӣһڵأǻв֪ٸȥƵ˳Աᵯ
أ
أ
û೤ʱ䣬ᵯͷųǺ˵Ụ̃ʹЩƵ̫С岻˳Աֱܲ˵ؿԺܿ
Ҳ£Щȫװ侯ͷӣԼˣڵسͣڵЩ߿˳Ա
ڵҷģôʣֱӾҹߣЩ侯ͷԵʮ飬ϾЩ˳Ա䣬ҲǴһŹľء
Ҳûа취顣
ľٶʵӰӣվҪȫ֪
ԣ̨߲㲻ʱֹãôٶпܡ
أ

飡

һ˳Աڵأ䲻ѪȴҲ⣬ܿʧȥսϵһߡ
߰ɣ
ǴλãϽߴĽٻ鼸˱ͷ˸߲㣬ضǺѴӾˡ
㲻սЩȻ
˻ʲôÿ
Ц˵˲ǹɱҲᱻʱ򲻽˻ᱻͬʱҲҪ꣬ǻȥСǿ˼ǱߵĽͺá
һΣϴҪ׬ˡ
һ¥һЦһ֣Щ뱩˳ԱضᱻԾĻɢչǵʱ򡣡
ɣϣв۵ĳңЦһɶĽٻʱˣʲô
罷ͷĽٻ롣
Ҫôһ뵽ˣǿЦѣСϳ
Ҳ¡ĽٻСȭԵÿɰˣ̿սģ
̨壬Ҳһ˻ˣҲһúá
ĲԵ̫Ц̨ôãǻûôԹߵĵطأô
ҲУĽٻʼ磬͵һ󴮵Ĳʯ񼦡ţ⡢ţš
ɶûأһʱЦãСٻٻôİ⣬ϱʳ⶯㣿
໣ҵĶǡ
Ľٻצر˱ȣǵ㼸һЦ
˵һ꣬ͰĽٻ֮ǰĲˣһֲصһ飬ŪĽٻǿĵزˣϹ̫ˣأмǵ˼˵Ĳˡ
һŮ˵Ҹ鲻׬˶Ǯܹס˵ÿһ仰ֻǲ¶ĲҪʾ䡣
ϴӴЦ֣治ٻٻеľˡ
ҿ˵ҼԺô
ЦʱǵĽٻ˵ֱۣסצ״һҪֵ̬
Цʵȥǡ
̲סһαǣΪǣһ·ϿɶڱأûкǲǸýһ£



1679 ·ѣ
˵ĽٻʱΪ棬ȸԾͬСװһڣǵ㣬Լ鳤պɣЦ
ܿģѯٻٻҸ֪ϴ󣬴ʲôʱأ
Ǹϴһ黹ɣ
Ľٻ죬ߴƳһۣϣæΧ
Ͼô˵ڳ֮⣬鳤պˣȻ˼ἰⷽ⡣
ڴʲô⣿Էߺһʱԯ˵ʩѹ
ϴ˶ûϣôԿ
Цָ̯̯֣С̫õļƣƤЦġ
鳤պˣҲ⼸˲٣ЦʱǷǳĬȻ׷׸͵ص˵ͷ԰ʦϴ󣩣˶ûôأ
Ǻϰɣ
պöϹЦָָ˲ò͡
һͣСʱ
ڳ֮Ƶſڱ飬ҲĻ
绰¬ɽ󣬲֪˺ĳԱԼŸ߲㣬ȥ˾ʱѺʣĿҪǹɱʹıҲҪвꡣ
˺ŵĲٳԱץֱӾ
Щڱ¼ɱ˵ģҪ̡
һϲġ
Ͼ׻˵úãȺףڵź˾һ״
ˣֱӳһᣬʼŷˣŶTʣİˣʼϮŸ̡
ͬʱСǿ͹˼۵ˣҲж̲˵ĵ̡
ڶϣյϢǷСǿ͹˼ϣѾ֡
ʱ˺˫߲㣬ȴھ֪顣
Ŵûᣬ쿪ʼذɣ
绰СǿTߵһᴦã˼⼸ע۵Ķҹ̨֪ҶŰռ˵ĵ֮󣬶᲻ʶж
ģҺ˼ϻסġ
Сǿ֤ȴֺȻ˵һ䣺˶磬˼ԯô߷һ˲ţ֪ûȤ
ʲô˲ţ
񴣬óҽͱƣǹҽһͨķʽҶʮֵܣ
˵ˣ
ǰСǿЦ˺ôľǲŰץס
ôݣҲǸ˲ţ
˼һܿȻˣұһ˰ɣпԯ˵ĻҲУ
ţַһͷŸ㡣
ã
Ҷϵ绰ֱ֪֮ͨ㣬Լ鳤պɣжμֵܣҪһȥһ˸ۡ
ȻˣΪԷ뿪ʱܶħоϮǺоԺҵвĽٻҲһˣԻȥ档
Ҫ֪ΪʴеĸۣǸưĦ¥۴νڱȣӵڶִĦ¥λӻ̨ǰС
ĿǰΪֹܹ342¥ã֮ȫ22ǵ6
ˣ˷ĳУ϶ڲٺġ
ⲻĵ绰ŸһĽٻֱӴ˳϶ˢµĭ˧磬ȥҪҰ
Ȱϴ˵ɡ
Ž֮󣬿״̿ңа˸ȥۣСǿ˼ϵĳûпߣԴҵıʱݺͲӵϣպÿõĲλá
ǡĩе㲻ȥ
ĽٻȻüЩεԴ˴ѧдС˵ʱǶˣѧϰʱȴ˺֪ܶ࣬ĩ᲻ҿأ
ȥҲȥŶٺٵԵ㲻õģĴǣʱҲüģ
˵꣬һ䣺ˣС˵Ϸôãûг㣿
аѾˡ
ĽٻЦֻ˵ֳװ·Ƶû֮ǰҲû˼㣬µʱջϲһ
ʲôûгҪĻǮӪ棡ظʱ棡
˰ɣǮ࣡
Ľٻ˸ۣȳȥɣϴ·С˵飬ȷҪٸ㣡
Ȼǻ·ֺαҳȥ
ԣɻЦذæش˴ְѷŷһĽٻȥΪ˲࣬·С¾ˣ



1680 ۣ񴣡
ڱԶ£Ľٻšѡ·á
ʰһ֮Ľٻȥǻϣ˸سŸ۳
ڰСǿṩĵַոµıʱ911һޱȵĲӵʱͣ
磡ɩ
Сǿ͹˼ϣżųԱȥæѳŴ򿪡
أȥ
һ³ǿżɽҲ֪񴣬׻᲻ˣϣҿɾͰһˡ
ʵһ˵ûɾܾġ
СǿٺٵϾԯˣһǳǿĶ飬ߣʮ绹Ȩ˭ܽȥģһǲܾһͬϵڱ롣
˵ˣȴǸ˺ĵˣȻҲ߳ŭŪըԸҶŵֵܣ¶ܲܳɣǲ˵
ԣ鳤ղ˼ЦôӦʦ룡ҪȻǼɲöԸܲôһӵΪȴҪֶɣҲðߣ
Ƚȥ˵˼ϻʾŵ綫ɩôԶ·ҪҪϢٰ£
ûϵֱӴȥɣЦذ˰֡
ãұߣ
СǿͷֱӴĽٻ㣬鳤պɣԼƺһסĶ䡣
ź˾ͼһ׳ͺɫ㣬Ž۾ˡ
ֻ˫˫ŶסҲסƵģ֪˽Ҳް㷴Ӧ
Ҳ⡣
Сǿ͹˼˵Ը˶ʮˣûɱ˾ѾʴȵˣһƤ֮࣬ȴҲ
ƳƳǵЦغСǿɣ
磬һֶ࣬Ūû˰Сǿȴżֹǡ
ģ˻
ذ˰֣ǵСǿ͹˼Σֻ˳ӦعȥֽŶɿҲſ
ģСи
Сǿɰ֮Ȼһһŵϴ󶫸磬ˣ˵
ҪɱҪУǵı㡣
ƣһ㣬һ૰ĺͬʱҲԵúܵ͡
ˮϸһ󣬲ŷ촽ȻǺܿʺƣ
ˮ
СǿšһƿȪˮƿڵݵιȥ
˵ʱעһ㣬ҧסƿڣͷ㽫һƿĿȪˮȸɣ̱ڵشڴڴŴ
Ҷʮֵܣ£˫۵ףĺʲô
ˣһ
ǿƫͷ˻Ƶǿҳûռ˵̣ʱ򣬾ǵڣ
ǣ㻹֪
СǿЦƵſڱѾؽˣûиʮʮǳģΪܼ쵼ˣ
˵ţСǿָָż֪ҶôҶŵĴʼˣ䶼ĸ֣ͬʱҲǹһ֯ԯ˵
Ҫǿ쵼ԯˣΪЧʶĻþʹӦ룬ҶųԱǱˣҪ壡
ԣ΢΢סȴȻЦ˵ݸ壬ҽǼʶˣղ㣬ڿ˵㶫ǶŵĴʼˣ֤Ǻڵӿ˵ǹһ֯쵼ˣǰ׵ݣ㵱ǳϡģһ
˵ڵֻΪĳĿأ
ϷһЦҴи۵ĿģСǿѾ˵úˣԯ˵Ļҵ»ԱܣȻһٷʱ俼ǣ
˵꣬鳤պˣ¸񴽲ԯ˵Ļ
ˣȥ˸һҾƵԷ
ϯ䣬СǿСһڰ׾ƣ磬˵ӦԯˣǸô
ôô죡
һĨɫھƲԳԷƵˣûʲôøеģ
Ӧָôµֵܽ˼ϲʵܲܣԯ֮ʾһʹɣ
Ҳͷ۵ĵط
ȻЦһεǰæûʲôõĽ취ɣʵڲУֻܴԯóһǮӱ⳥Щ˵ĵ֣


1681 £
Ҳֻˡ
СǿͬЦһ񴣬ԯ˻ãž㹻ԯˣǾǶˣٴ϶С
û
ЦʵҿԯˣҲûҪȥƽʲôϾ׻˵úãʶ
ҿҲǡ
ĽٻЦص˵ͷȻһ䣺ҪǵôŶȻ鳤պˣɾ͵öˡ
ţɩģǵõġ
˼ϵͷֻ˿һͶ絽˸ۣҪҪĴһ棿ռ˲ٺĵطء
һȥ˶ֵ㡣Ľٻһڲˣŵ͵ǣСǿڸս֮Ķȼٺˡ
ҵȻһԸˡСǿЦѣ¶Ҫ˵ģ
ǵģ˼ͬص˵ͷ
ǳʱڣ˰ɣ
ҡҡͷ¶ţŸ˵ĵ̣˵˵һߣԻһշ˵ĳԱڼٶᷢһЩ˲飬иã
˵ɷ¿ӣֽ˲ȶڸȶʱɣʱҿûл֯һζźĳԱļλһȥһߡ
ţ档
Ľٻͬ⣬Եʮڴ
ͬģСǿ͹˼ϣԼ㣬μֵܣҲǳΡ
Ҳֻ飬ûſڷһ޾ɵӵȥȫʮңеˡ
ۣʮöడ
Ľٻһʱ治ѵ˵˵㶼ȥЩңЩңЩĺóԵģ
սս
һ֪ǲʲôˣͻȻۡһŵĿɿڴ
ĽٻӦ죬æλŲԱߣſڼͷĴĺ󱳰ο㲻Ŷ޲ޣʲôѹ鶼Ѿȥˡ
ûʲôֻǡһ£
ӣֽܿ治˼ղôҼЦˡ
˵ֱ꣬뿪ԣȻȥˡ

쳣ıӰĽٻ˲һۡ
΢΢üСٻȥɣŮ˼ҵ飬ǱȽ϶
ʵϣĽٻһȥˡ
һ뵽¶ڸ˵ݵĽɫ֮Щ
ϾЩ˵ˣڶſνʹޣĽٻһ˳ȥһΣվͲˣؽͬܺ˵˵Ҳм챦Ը󲿷ֵĻ춼ûġ
ţõġ
Ľٻżʱͺ׷ȥ
СǿѸٵذѷ꣬鳤պɣ񴶼˰
ڣ¼ʱ鳤պѸٽӹķˣֱԱ߳ȻӺ˷¶ܽ
ķˣݵǰȴǵôˣݷˣҴֵܵģǵˣôѡԼĿǣ
˵꣬ѷ˷ԱߣóѪ档
˼ͺ˷ˣǴӦҪԯˣΪֵܡǲԣҲζҪĵˣȻͻᵶӶԴ
Դˣ񴲻ĶЩ
ղŵʱ鳤պˣԯ˵ĻһصظһЩй¼ǰǱϿô򵥡
ԣϸ룬ջǶ˿ɿڵķˣڴڳлллϴ󣡡
Уܾôˣ
Сǿİʾ£ͻȻһ磡Ҷʮ˰¶ôҿãȻθŵµֵǽ
˵ôأ
ⲻСǿЦЦضҲˣ˹ҶʮֵܣȻԯˣ⵱ĲȴδҶŵµֵܲ
ԣ񴲻ȻǳԵһķˣԥһϴĵһã
˰Сǿ˵ۡ
ô
Цһλԯ˺ͶŵľӢһϴڳ޷ֵֻǣϴĵԴŵֵǣ붫ŵֵǲҪˣ͵ϴ涫ŵֵܱ˳ɣ



1682 ˵ٴα
ò˵ⷬ˵úܰҲй
Сǿ˿˲ų򣬿νе
ˣΪ֤ⷬαܿĴָ˶΢뷨֮ȷⷬġ
ǣܿЦЦˣⷬҲԸŵֵˣɣȻȥʰңýһTûѵ
ղŸ㿪ЦģȥСǿļ򣬴Цֹ
ллϴллŵֵܣ
мص˵ͷҵĵи
Ȼ˵ͬԴ϶Ը⡣
˵ˣԸԸ⣬̣ܲǵȻǺõˡ
ˣֻǿ˼֮󣬱оӹŹһƵģʮҡ
ȥɴҲһˣĿζܸ͡
ȳԷɣ극úϴٻȥ
˵ͷתСǿ鳤յ뿪һڷԷϢ
ȻǰŲŸո̤䣬ĵ绰
һİĺ룬ûнžشһ󼱴ٵ˵綫磬ˣ
ǧԱ˻ǵ֪˵ľ󲿷̶ֵҶŰռ֮󣬾׼¡ܲɣ˶ɩ㣬Ҫˣ·ɣǶס
ã
һʱҶϵ绰Сǿ򵥽˽
ԴˣСǿ͹˼˶˵ɿ첦Ϳʼˡ
鳤պɼֱӵس˳ȥȻǲ뵢ֺʱ䡣
Ҳȥɣ
Ȼӷ˳Թ촽ûвˮû˵Ϻȣܺ˵˵Ҳ˵ˣ𵽼ֹã
Ҳá
ͷСǿ͹˼ϽĶųԱϣȻһƱ˱ȥ˶·
ԶԴұ㵽ˡ
ֻһ˵ĳԱϵİɫТû£һذ·ֶסˣ·׷Ƶ
˳Աм䣬Ұ׵Ľٻ㣬Լ飬дʮ˵ĶųԱ
𿴣ӦĽٻڽɢģų˳ԱġʮųԱڽһȥġ
һοҪ֪жųԱߵĻָҪʲôӡ
׻˵ˣοοͬʱҲʮֵԺЩձų˳ԱôϳĽٻǶŴɩģ
Ҫ֪Ľٻ飬ֻ㣬˵ӦûİɣôһϽ־ͱϳأ
飬²ĿԵŪһǧ˳Աڸ۸㶫ŵƻ
ģ˵ʲôСǿԶ˭ҪǸҶҶŴɩһëӸȫң
ȫ
˼Ҳǳ絶Сǿһ˳ұż˹ȥ
ɱ
ٶųԱᵶߺ
Ǳ뺷һ㣬ֱӲЩ˵ͷȦ룬˳ԱĿɿڴ£Ľٻ飬ԼǰŴʼڴˣ˭Һ
ò˵СǿȶųԱһǰһļƣʵãһӾʹԭӵҪĽٻͣȻɢ˿
ϾǰһṦһĶϴ󣬺һȺֵĶųԱһǧû˳ԱȻЩɵ
ɵҲֻǶݵļӶѡ
֪еĸˣͻȻߺһһƱ˳Ա񱻵ȼһ㡣
Ŵʼ˸ãֵϰǵ̵ǿߣɱ
ɱŴʼˣ
ɱ
һĺȻԭɢ˳Աһεؾ£ΪȰȦڵ˸̬ŵĽٻǻʧɫ
ϾȻ֪ͬʱҲ֪ΧСǿ͹˼ϵȶųԱľԮǣ϶Ҳҧ
ԣǺҲȻȻ

üͷȻһ壬ֱʱһ¡
Ǿǣһǧ˾Ļָʹʹ֮ˣ˵ġ
ˣһʱҲֹ˳Աıǹھӿֱ̧ڵĹչ
ȭ
Ѫƣ
䣡
䣡
ھʹЩӵ˳Աͬ߷ݰɣһһƬһƬɵ״


1683 T
ѽСǳ˲˵Ĵˮôôͣ
ãС书һǿ

һʮ־ֵĺ˵ЩԱһεɢ˿ʵˣǲҿֺ
ͬʱСǿ͹˼ϵȳֵĶųԱҲʽ˵ĳԱӴ
Ȼ˵ʱûп򣬵ɰ˵ĳԱƿˣϾ˵ĳԱ޴һȺɱֳֵĶųԱԴȻϰȭŹҲûǸ׶ԿֵųԱĵز
Ǻܿģһǧ˳ԱƵ˽ֱߡ
Ȼ֮ǰǵɿȴһδֵǣ£˶࣡һϰЩǿϳǵĵ̣
ȵľ㣡
⣬ɿ˲䣬Ŀѭŵ˳ԱѰ߶һɫТڴŻӳϡ
ֻȻش󺰣νֻҪⶫŴʼˣЩСޱ㲻ҶˣϰҪѪ˶ˣ
ؿ꣡
һ㣬˱ƮƮֱӲ˳Աͷ˹ȥغһѾסǺȻЩʧˡ
㡭
˲һ䣬ȻٶȺǶŴʼˣҿ찡
֪Ķ
ǰ½һűǵְƾҲûа취ѣ
ţұһһ죬Ǳһǿڴ˻ӳ˸߸߶˳ȥ
أ

һĻ߹ڴӳˣֱˤ鳤պɣԼμֵܵĽ£ŤȻˤúʹʹ
ϾȻʱĸ߶Ȳ¥ߣҲȽԶˣʮףڴӳ˵Ѫ֮ݺڼӲİ·棬Ȼʹ
ģ㲻˵˰ɣ
鳤տνӦ죬ڴӵˣδˤʹлһ̤ؿڣһλųԱжһѿϵʵ˭ɿģ˵ҿ㣡
𡭡ɱң
Ȼʶ˴εҵĺأȶųԱ׷ŹԹϣô˰ɱпܡ
ˣ鳤һ֮߶µؽеǡǡԸģ
磿˭
鳤̧ͷһۣԵͷˮ
񴣬Ȼһ䣺TĶ˳磬TĴУǱΧģ
ԭˣ
ͷȥ˾Щ˵ĳԱǶˣˣ˵ˣTָʹרǵɿͼλҶŵìܣ
㲻ɿ㶫˵ˣȻ˲ؽе
ĳһ˵ҳ
̹ϵص˵ͷȴûзֺĻ⣬ǰٵһ˵ȴ̫˽£ڸۿݣһΪĸ񶷼λ֮ˣȴһΪܾˡ
ȻҵġȲǼӣҲ޻˵ĹؼȴұոˣղҲʶҵˣзֱ档
ԣ˽λѧĸգռéӲʺͼǱСܣ׳ԴЩɸ˵顣
ô˴Tı¼˵Ϊܱܵ𣬲ϧ˳ԱвٳԱɱ˶̣ûй˼ǵ˵ǲ˽
ˣΪ˺ҵġΪ˾۵ΰΪôѧǿĹұʱռĵ̣ϣܹ֧ң֧֡
˵꣬ȻתףһͬԾڳ˽ֱһߵ¥һƬȻֱء
ţǽһȭݺһŵڵһͷ޴ʯʨ
䣡
ǿھ˲䱬ȻͽʯʨķѣЩڳ֮˵ĸζűˡ
ϾֳԾȫһܱ֮ġ
ҿ˰ɣ
֣ʵҵʵȻٽһǧˣҲܹԸأҲΪǣԻǸԻؼȥúһ붫ŵɣֻм˶ţѧҵġ



1684 һ߳
ⷬһ֣ڳǧ˳Ա޻˵ĸо
ΪǾ˴δ˵Tµ飬ȷʵǺвٳԱ
ϾЩˣֻǵĳ䣬ͬʱҲ֪ƴܱǲ£ſϸôıġ
˭ֻϵһξѾѱǣ
ˣǷҲҪʹڳǧ˳Աĵ⣬һ˲١
Ͼ˵ĵ̣˵˳Աģ˵㣬ʵԼģЩ˸߲ģЩСϺ״϶ٹϵ
ϰ䣬ǵòǮÿ»ýǮ˵ĵ̱˭̲ʵ˵ͨԱԣûб˺ġ
֮֮Իᱻɿɹʵ޷ĵ׻żڴά档
ڲͬˣĻȻܹĿеĵλһȵףȴǿ϶ġ
ǡɵǣֳ֣ǳ似ǸǹķͷΪЩͨ˳ԱżȴҲ׾١
ԣܿв˵УһָѧϰͷͬʱֶԼŲ˽⣬ִڼֵǡ
ˣղ˵ˣԺҵĵѧϰǲѧѵģ
ǰһ䣺ֻҪǶųԱÿһ˶ҵֵܣҵĺýãѧѵġͬʱʲôѣ⵽˭۸ҶŶΪԲǿɹƭ캦Ļ£
ڴ½ģԴҶŵ
Сǿкһ䣺Ҷ磬սڰΪ˰ũҪعʣбڰŪɲзϵˣҶҲΪҪ⳥˵Ҷ粢ʲôǿֻһ轫չȫĵĴӢۣ
붫ţҶģھ͸ɣ
˼ǻ˻絶ǧҾܷģҺֵеУֻԴˣӲ˼Լֵܣ

ĽٻԼСǿȶųԱƺߵʱ̣ǧ˳Աдٶ˸˺ͷ붫ŵľĺܴ
˳ԱȻвԸģǱϾֻ󲿷ֵ˻ǶԶԼģֻǲŸմӣԱŻؼžۣûи档
ڣصڸ۵Ļأ֮ʱЦǺǵСǿȥǽӴ³Ա顣
СǿȶҪԱԯ˵ļˣ򱻽е˻ҿᡣ
ӣɣμֵܣڶԯ˵ĳԱԶŵҲô
ЦЦ֪֮ǰôģǣԶĶ磬ܻôɵһɿˣ²ⲻӦûиɣ
ԣѾȾָ˵ĵ̣ԿҶűͲˬˣСǿмƲƲ졣
ȷʵҾбҪȥ̽һʵˡ
˼ͬص˵ͷ׻˵úã֪֪ˣսĿǰǣڣԶǲ˽ģҲ֪ڣԶһǿʲôزԱòܷҶסԱ͸֮Զ
⻹򵥣ɼȵԶȥͺĽٻЦŵ
⣡
ĴָЦ˵ԶǱģҾãɲֻǴ̽ʵҪģһʲô鷳ţϾ˼۵飡
һԼϵ鷳֮ҶҲϰѣԱ͸۸ٺˣӶһԽ˵ĸǿڣʱҪٸҶŵ鷳ɾ͵õԼĵйˣ
ԣĽٻ˸ۣʮֵĲǺòã˼ֻ˸˼·
Ҳǹû
ٺЦ㲻һ仰Ҳ벻˵ԶһȥҵⰡ
ǰɩͱǫˣǶ֪ܴġ˼ЦЦϾΪĻܵġ
˵ˣϣ˲
Ľٻæ˰֣ΪҪģӦ缴չжȻǣѾ˾ҪȥԶ鷳ؼǻûжȴ֮ǰɿغоڰǣԱ뾡
ңңڵĵȴһ߳
ӣҲһڰŻᣬǧ˳ԱŻĻᡣԣֻҪһƵĻᣬץס֣Ϳɻ𣿡


1685 ɽˣ
⵹Ǹķ
͵صͷȴüҪô߳أT磬TһϢգͬʱϢҲƭ
һǧ˳Աͷ˵ɣڸе˳Ա֪T磬ȴ֪Ѿ˰šɴ˿ɼϢ˳֪ģ
⻰Сǿ͹˼ϣԼˣǳĬ
һʱ䣬ȻЦȻ㶼Ѿ²⵽TTľǹԱͷˣôԴ֡
˵¬ɽ
һʱ˼ҡҡͷ¬ɽͷһ㹻Ҷڸ۵ɳ˳ԱôҹT绹ǲԳϾ赶ɱһУܶ˶ת
Ͼʧܹһβǣ
õЦһĻᣬ磬Ӧòᵥһ˳ɿˣпܣὫŵ۵һƱˣ˵ĳԱдͷܴ˵ĳԱŶԿ
ˣܾT粻ô򵥡
̾ϢһȴֺԺһǷûУǱˣʵϵСٻģҪȻҲǧ˳ԱСٻΧסǣ
԰ĽٻͬСһ㣬ͷʱҾ;֣ö˶˵Ϊʲôϵң
ƲT磬ҰĲС
΢ص϶̨˲ߣԲ̨֪ÿһɴˣ֪СٻǶŴɩҲ˵ͨˣ
ȷʵ
Ľٻͬص˵ͷôһ˵ҵǺȻֲĸо밡TȻҰĴô϶һܴˣȥų̛壿
ȻǴˣ϶ᶨһ˶ʶƵĵͶ˼Ʋߣ㲻ã˻˱ͷŵǧɿֻһԻǵļ󣬴ӶǰڸۣĿģȴпǡŸվȽŸT
ϾΪ¸۵ĵ̣㳲ڸۣҶֲֺ֣ôT룬½ʹһ˰ɣ
˵Ľٻ˿ŵĿǰT˸а֮⣬ֻʣźͶҶžͲ˵ˣٷ֮ʮɵˡ
أڴ˴˵ı¼УʧұѺ˲ˣͬʱŸ߲㣬ҲѺҲܱٲ˸ܣµTʵµһ
ߣT
һⷬʱҲ˼ֲĸоǹϵվСǿ˼ϣڸ۷أ˫£ڸ۵ֵT֣ˣڸһT
͡Ǽ
СǿʱĿɿڴ
㹻ˣЦһ㶫ŲһԽ¬ɽ
Ǻãã˼ϵ˵ͷҪǲĻȥš
û£ǰֻһ񴣬һͺáǣĽٻ裬תȥɣϣϵü
Ȼ⻰Ÿո£ڴĵ绰ȴٵ
һǷǽ磬鷳ˣɽˣ
ʲôʱ˵ۣôܣ
ɽһ챦ֻҪһʣôûзˣضǳʹ࣡ʱ΢һ
ҪǱȥǻˣ
ҺǰһﲻСƣ׷һСӵʱȴ룬ȻһֺǿˣӦ챦Һûһʱ򣬾ͽΣɽ챦
ھκԲˣҺûܿɽ
ⲻܹǣ
̾˿ǿˣҲбʱ򣡱ϾɽȽ⣬Ҳ˱ʣ
˵̲꣬סһ䣺зȺСͷ⵽һڵһר̶ȡ챦֯أ
֮ôʣΪȷɽıᣬ׸Tûйϵ
У˵ǳĲһ㡣
ûУôֻޱȼ֡һ棬Tпȭһ棬ֵȥѰɽ
֪
شúܸɴ࣬ҲΣ֮ǰָʾѾռTĿǰΪֹûзκϮֻɽ
ˣʲôҪ˵ɽˣһ
ϹߣѸкĽٻ˳ӡ
һʱ䣬һӵʱ911Ĵӵ£ڳTķ򼲳۶ȥ


1686 ׷٣ưɣ
ʵϣĵģʵͲɽĶʧ
Ϊɽ֮ҹʹƱУһ̽ͬIphoneСɣԾ׼ޱȵ֪ľλá
ԣɽ̽ҲȻܹЧ
ˣɽǱ˭ߣұʵͨ̽Ǿܹ֪Ȼ
ģʵɽıTżĸϵ
ҪȻôôɵشյһ
ϮTȴû˻ûлصTͷɽ飬ѵǺ
˵ˣɽ̽ǣϣǱںձԺô룬ûõġ
ֻеõ̽ǣ̽⵽ɽȥ·ǲǱߵʱ򣬾ͻ֪࣡

ڳٺܿ죬˻СʱϻTձԺȻһʱ̽ǣʼ̽ɽλá
֣
֣
һʱ̽ǵĻһ
ΪǴɽĺ㣬ͣT
˵TΧΪĿԣɷǳ֮ߣ
Ķ񣬵ô֪Ҷɽģ
ȭԵʮɻ
˵ʲô챦֯Ŀأ
Ľٻ΢²һ˵һ֪ɽĴҲңųһ챦ĸ֣Ҳ˵һ㡣
пܡ
ͬص˵ͷ΢Ȼ粢δT֣ұȥTˣһɽػأһ͵ǿĵУ߱ȥƻɾˡ
˵꣬ʱ˿ĽٻˣǴںձԺɣ˸ߣ
ʲôҲԯ˵ģ˼Ҷ£Щ
񣬱κζҪ
һ磬ѸٽӹеĳԿף㡣
ҪСģ
Ľٻ״ҲûˣƢظȥ
Ͼγֵĸ֣Я챦пǿ챦֯ǣ
ԣ֪ԼܰæţʶȤش˺ձԺ
ôΣѾЩʱ˱ˡ
ãԼӦҪŬǿʸսͬʱҲİȫ̫ġ

ڰٺ֮󣬻ֱ鳤պɣͶμֵܣȥʱϣȻȡɵµԣԼһЩӥشʽT
·ϵʱһ߿һ߰ɽ̽Աߵɣ˵㿴ǵͼϵĺλãûа취ȡܱߵļͼ񣿡
ϴ뿴ɽ˭
Цһ̯ܿʼǱϥ˵ʵ򵥣ؼģҪɽλôļϵͳ
԰ɣ
׵ص˵ͷ
õģ
Ӧһ˫ַɿڱʼǱļϲ
һֻܴܸɬѶı䣬ͬˮߡ
ûãһسʱĻϺܿʾһƬƵСڡ
ǸƵУɽټ
ԣأŴ󿴿һƳʱϲǺһưɡ
ǵġ
ѡȡмǸƵڣŴȫЦưɣ

Tưɣ˳ƶĵ̡
ʱ˿̣ǰ죬ưɲδӪҵֻǿ˺ŹԼ˽룬ͬʱҲûзеֻһصĺϢ
ǰһɫƤƤĻɫ̷꣬΢ȴݵѿʮֵĺÿ
ֻһ˫ɫͲѥϵĺɫƤƤ֮Եʮᣬһʱеζ
ı飬ɱŨŨ֮󣬾Եúܱˣȫһǧ֮ĸо˲̸ʱᶯŭɱˡ
ལôˣ
վӨ͸ĸ߽űеź޵ĺơ
ɽ֣Ǳལ֣꣬ص˫ֵݳϰɱγ˺ң
ΪʲôڽоͲˣһӣ뵽˹ؼ
ʱ֪
ལҡҡͷԿ϶ǣ⽣дĳʣЧظɽķ˺
ܺã
ӹɽĳȵǰ겻ϣͬʱҲЦϣǵ͸Զ̼ɣ
ȴǣܿ˼ɵڿԿ϶ǣɽУֻǣҪҳ챦֯»Щѡ
˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡
ɺٺЦϴôǿֱӹȥѽȻץסһ²֪ˣ



1687 ɽ
⻰ʵЦã鿴Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪Tĵ̣ڱ˵ĵ϶֣ܰɽͲˡ
Ҫ̸ץס²ôס
˵ˣؼ飬Ҫɽ챦֮֯ǰͽɽ
ģպ˵
ˣϰѼӵ飬ɣԼרĵؿų
ڵT֮Ϊ˶Ŀصؽӵͱʱȫͣ˱𴦣תǰưɣ
ȻˣΪԷʶĳ࣬ص˸
ˣǸռԯ˵ˣTĵ϶û࣬ҲͲʲôƬ˵ֱԼɡ
ϴȷҪʱôǹЩµǶûǹҮǹ϶ܲ
ģжμֵܡ
ź󷽵ݶŬŬ죬ʾˣѾελýоѻ
ĵ̰һĳͻ©˶ǾͶܲˡ
ٵҿǻ֪¶ɣ˵ܻ׽ȥ
˵ⲻǣѾûʱˡ
ҡҡͷɽѾУʱύ챦֯ûиֻãһһ˶޷ֵĸ֣ôûɽɾϼˣ
˵꣬˻֣ʾ鳤պɣԼĲֱưɵĺųȥ
ʲôˣ
ǸĻ죬ʱؽе
ܿ죬һֱӵֵ࣬ݺ£˲佫Σ
ߣ
˻֣ڵش鳤պɣԼưɡ
ʱɵĵĻϣʾžưڵļвһɳѩѵĻ棬ͬʱҲоưڴƵĻ档
ˣٶ죬ֱɵָ£ƹ˵ĵطֱڵĺȥ
أ
飡
߿ź˶˵ǹֱŵǱɳȴԱߵɽûüϡ
ˣ磬̼ȥѽߣҲΣɿת뿪
Ͼʱûоµ³ֵģߣôƱػᱻΧͷ˶μֵھѻҲǾѻڵľ󲿷λõġ
οǽལ£챦Ҳͣûаջ׽ǻɱ£ǶȻ㼸ðȥ׽߻ɱġ
ԣʱߣʱ
վסܣ
һɽߣʱİҰһ㣬شУˣ˸׷
ϰ壡
ལһʱϵֳɭʵʲôˣҸղǹ
ĸˣɽˣ
ܻشལǲǴβͻԷ˾׼ҵһô󵨵أܵǰ
ûʲôɣ
ལһ䡣
û£ȥ׷ĸˣ
ҡҡͷνŭֱء
˵һʼڣûеõɽô
ĹؼȴѾõɽˣȴӲߣ
ֵõʧȥζʵŭ쳣
T˸ѹŵģ
ϰ壡
ʲôˣ
ϰ壡
ལ׷˵ʱưڵ£Ҳ׷
ĸǹˣҵĶǿȥ׷ڣ
غ˺ߣ¾γһ֧ǹյŶȥ׷
׼̤ưɺŵʱ򣬱ѺŹϲ˵ص㰲ҩںŶ
ֻҪű򿪣ôҩ۾ͻͷƮɢȥҩ۵ʡ
ⲻǰŲŸ߳ȥûԶĲ£ֱУ㰲ŵĶҩѸε
ֻǼ۵Ĺԭ׷Ķʮˣֻʣ
ͬ³ľЩµز̤ưɺż
ҲֻལѽûдӺ׷ǳԶ·ȥƵŷ
ǺΪ˶µеССʱལȴɭסȥ·£˿ߣ
ѽ˰
㱻һЩΪͣŤ˽š
ȷ
ζһЦĿⶢལڸҶһ£ұ֤һӾͻ˴ͷ
˵꣬سŶμֵλãŬŬ죬ʾǱŵľѻ֡


1688 ã
ԣལֱͷ˿Ƽ¥΢ĺѾѻǹָԴ
ǣལ˵ۣȴֻܲʵȥ
ȻӣҪֻŴɽߡ
ǣ˵ȴҲǷɵģһѻǹǶ㶼ûطġ
ʶ࣡
ζһЦһƹལͬʱһ˵Ҳϣ´λҺ£ԶԲסˣ
˵ֱ꣬Ӵ˸ƣȻߡ
أ
飡
ǹ֮£ȻལзҲһǹ
ӦҪ׷ʱȴȵƸԼֻܷߺ޵ȭ˵һ£ҧгݵҲŹģ

ӺʧȥټӶŭʱ̣ȴص˲ӵͱʱǱߡ
ûд뿪
һΣȻTôţôԵ֮ǰڸۿʱĿ˼ڤأ
Ȼ˵ɽᣬ֮飬ɽҲѾ»ϣӦö¶ˡ
ǣ˭֪ûƶTļƻأ
ΪԷһûҪTЩ飬Ͼ̲TǸ۵ļƻ
һŲ˳ռT͸ۡ
ʱ䣬һǵˡЦЦǾãӦôϾأ
ȻǸΧģôʽһܳ㣡
˼ŵֻҪϮһһʽôضΪ֣Ǽصɽֱһ£Ҳˡ
ȷʵͬص˵ͷ֪Χ˵ĵطʸߣӮǮý˰ȦİǺѴȥͶעģ˽ܡ
һϮΧݵ㣬һʽʱᱻ׷Ǹעʽ𣬿ν⻼
ãôɣϮΧݵ㣬ã·˳ݵΧʽ𣡡
ϸؾ׽һ󣬰ǳǹİ˴¡
˵ˣһ¡
ȻѾָ˵Ҽƻ˴λǳTTľ֪飬ҪҵһΧľݵ㣬νʮֲס
أѹѣȴڿ͸ڣֱӰҳΧݵ飬ɡ
أҲ㲻ԼСʱֲͨ˵ĵԶ˽
ϴưɶǧ׵λãһΧݵ㡣
ɿ˿Ļ鷳ǣݵв¿ÿһʲζ֮עǮᰴʱߣж϶˿ա
ʲôʱ򣬲صʽأЦڶʵ̫˽⡣
ˣ
۵ΧĶ࣬Ҳͬģڽͳһע
ãǵעǮߵʱ
˵ͷʱк鳤պ㣬Լμֵһ˾Ƶʱס£ݴ͡
Ͼŵ룬˱Ѿװ
Żʮӣ˳ĳӾͻᵽʮָ·ˡ
ֽͨͨϵͳӶõ˸·ͷļȨܹ׾ٵ͸·ߵͷ
ܺãжɣ
ص˵ͷʱкһȥʮָ·ڸһελ
ûЦãһɫʻԶ͵
OK
˱ƣ鳤պɱѸߵ·м䡣
ţɺڵأ鳤գǺؼٿϵܰô͡ôţӲѹȫ߹ǣ

̨ʣ˵ŵˣ㣬ԼμֵܣЩЦá
ʵϣֻ취ѺΧʽĳͣѣȴ룬˲õһУ鳤յ̨ʻ˵˵ۡ
˵ˣЧǷǳõġ
ڷǰ·˵·ҲƲʱɫ㼱ɲͣ˾̽ͷԵģҪ
Ȼ鳤ոͷҲأֻǿǻ˵ϵܰúòҺòңJJˣأһȥô۵

һ۵֮£ǿ˾ʱŭŤͷ복ڵ˵˼󣬱ܿɵ
˵Ǿֱǹ׼鳤յĺ󱳣Եģ£Ҫٲӿǹ㣡


1689 ôޣ򸴺
ôô
鳤պȻתѺڵϺȻ۵ɣһ֧˱յǹֱӶˡ
أ
飡
ھ̫·ͻȻԼǹ֮£³ˣӦǹĻᶼûУֱеѪ֮С
ãǮ
˶ʱ󾪣ͷ뿪
ϧǣλڰԼͶμֵܣͰǹڶ׼ͳڡ
ԣ顱һǹ֮Ϊʻ˵ȥײ·ߣͣЪ
˹ȥһֻڳ˿֮⣬ʵѾеˣԼһںɫ䡣
װǲǮ
ŬŬ죬鳤պ˶ʱȥӳ̧˺ɫ䡣
ƿֻ֮װһİԪ󳮣Ŀٶ
ܺã߰ɣ
󣬶ʱЦǹתͣڸĲӵȥ
Сʱһ˾ʹɽٶֽʮõسTء
ǵ֪һΧݵʽȴ϶ð̣ŭˤˤǷͰ鲻ȱþ·ߵļ¼˭ģ
ϰ壬ѾˡһΧݵĸˣΪεǼȴûм¼˽ͨϵͳֽţжڼ̱˼أжָֻ
ģ߿ƼֶΣ
һʱŭͬʱЩš
ǵģǽͨ־ֳ˵ġ

⻰ҭƿԣΪ⽻ͨ־ֳĸ£˵ѡ
ԣ϶ˡ
ֻоʮֵּǣαʽٶ
Ȼȫȫ𣬵ʽ飬϶ᱻЩĿ֪ǱΧݵģܲȫ
ɣ뿴ľ档
˭Ȼ˴󵨵ضҶĳӣ
һ¾þϵıӶǵֵɽǮģӾô۸
ϰ壬㿴᲻Ƕģ
ལ̤һ˼ɽʹӶŶȥҲңԶŵҪضݵǮҲǲܡ
䲻ʱô
ҡҡͷ˺ŵĳͻչſæĵ̣ԼԱأʱߵңοֲ֪ȾָT͸ۣôҶŸɣ
Ҳǰ治֪ε£ǲͬһ˸ɵġ
ལͬص˵ͷϰڴôò׵ɽˣͬʱΧݵǮҲˣν˷۱
ͣT͸۵ļƻ
̾˿ҶЩ֣̽ɽ䣡ǶǱߣҪ⣡ߣҷ֣ɽֻص˶ϣǿɱĺˣ
ھݵעʽһ£ͽǱȥɣǿԴӵͷͺţֵ·Ҳܸṩһ

T
³ĵһ£ǽɽ
Ͼ֪ϵɽߵģ²ⲻͣӶҶT͸
Ҫ֪ģôпܻȾָT͸۵ĻᣬT̵֪˭ɽԼΧʽ֮ǰǲġ
һͿö㹻ʱµT͸ۣ
˧磬黹˳ɣ
صձԺʱĽٻ˽ĻУҼѵ԰ڵһϢŶ
ǳ˳һڣ̲סʲôϢ
²¿
С˵Ѿˣ
ԣ
Ǿǡ˺óԵĵң
Ҳ
ĽٻЦҡͷŲ̲סѾӦҹˣұǿԺ󣬾ͿʱˣȥĶұȥĶҲһûõضڼˡ

⻰סֻĶǴĽٻϴݹůůİ⡣
ô͡ޡ򸴺أ
Ȼ˵ѹûιĽٻܱܲǿһ㣬ûǰĽٻ˼ܿģҲܸж
ǣЦһαǣԺҪԽˣ֪᲻᲻ҵ㱣ˣ
⵹Ǹأ㲻˵һûע⡣
Ľٻ룬ܿϲЦտʵ֮ǰһֱúõϰ䣬ȡǿôһ˵ҿǱѷһĵز㹻ˣȲõسȥıְ֮ҿԺܺõذ㣬ȫӴ


1690 ģ
Ǹ⣬ҪŶЦԺǾͿԲսˣڴһ찡
ţ
Ľٻǿĵص˵ͷʱĽҪĹ䡪˳㻹Աѧϰ
ϾѧҵȭϼҵȣԼФҵĹҲ㣬ѧϰ䷽棬ȻĽٻථһЩѧ϶Ͽ졣
ǣڰĽٻοʱȻͿؼ˸Сıˡ
Ȼ˵ĽĽٻġһ˸շĹ䣬ȽʺŮѧϰĽԱȽϸ߶˵һ
ǣʺŮѧĹ䣬Ͳһʺˡ
ϾһĹ䶼ֻǿŮûҲѧϰһ͵ĽٻҲá

ڽļһѧ
ͬʱһT͸ֱۣպ̲ˣһмTǱߵ
ʣµʱ䣬ǡ
ǿĻ⡶Ҳг˹ˡ
ϵĽʾС֮ʱ֮ǧ
ǿ֪֮ʱô˵ǧˣﶼܺ
ԣ⡶λǱȽϸߵģҲӵͶ룬ͬʱҲָ
ϾָˬܽȫʱǵģȻܹ˼άӦ죬ҲӦɺЧࡣ
ĻҪϰھֻھ£͵ķʽʩչʹ֮˲䱬ǿ
վںձԺӾУһؽĽٻһҲʾ
ϾѾЩھԶ⡶ʵھʩչʽ֮󣬱ܹˡ
أ
һӣʱһڣͬʱھ˲ͷţʹӾкͶһ޴ʯͷǴһ׸ߵˮĻ
ңˮĻ߱˲СĳĽٻһӸƵõӾС
ۣǿ
Ľٻþ˫ŵҲһء
ھ˼죿ЦºʲôЧŶܿ͸ƽȥˮࡣ
㲻ʱһھã
Ľٻ˸۵˼ҿһʩչЧҲü˼ҵĳɾ͸УȻѧŸжѽ
ðɣվá
ЦЦܿߵ㱳ھش˹ȥ
รоھŶůģ
ĽٻôҲϰ˼ھԶοơ
ڱĿʮ󣬱ܿ찴ָˮչˡ
ž
ĽٻһڣݹھİڶͷţͬһƬ߸ߵˮĻ
ĽٻȫģȴˮĻڱ֮󣬾˲һƬҺ˹壬ɢżΪ¶ȣżȥ
ݣ
ݣ
ͬһ㣬ȻżǿӾصײ̵ĴשһС
ʲô
ĽٻĿɿڴ죺ôʩչķ̫һ
Ӧãʥĵɣ
ü𺳲С
ϾȵʱĽٻֻҪһժ²ϵ׹ʱһͻ巢䣬üëҪ˪ԭĽٻһźоԺ˵ĺʥģ
ɴˣ͸ղĽٻʩչʱļŵز³˼
ֻûжĽٻ˵ѡȥ
Ҳ֪便Ǻǻ
ھ̾ʥǿͬʱЩǡ
ϾĽٻΪʥĵԵʣŵں䣬ھһ͸˺ʥĵļһ˿Ʋסʱ׹ѹƲˣ
ͷĽٻӾӾϢϲѵ绰Ľ졣
С򰡣ͻȻ磬ǲʲôҪ飿Ľ飬ƺйɵЦ⡣
Сٻѧġżɽղ˵ҪʩչЧЩھá
Чʵֲ̫ˣȻھа˼ЧŪӾеļˮĻ˱ӾصײͲĴשһС͸ǿ
ʵϣûἰʥġ
ôĿģ޷ǲֵ̫
ĿǰңĽݼҵĳӡδ֮ǰȻóӵı֣Щ̫ܵĶ֪ҲڶﲻܶĽ콲
ԣֻǺܵأĽٻʱ쳣״תĽ졣
ţĽ֪Ȼܹ³Ǻʥ£ȻŻжϻжϣĽٻ˵Ǻǻ


1691 ĺ̨
Ȼϡ
Ľһʱͱ˼֣̾˿ŵû뵽Сٻ壬ᵽزȻھҲдżµĺ䣡Ȼ˵ϰ˵ǿĴ£֪ˣܿϢ֪ͨ㣡
ţõġ
ЦŹҶϵ绰ȴҲûкĽЩĻ⣬ΪĽٻӾصܲһ˰ͷɣ
»صӾصʱĽٻѾڰϢ۵СˮвʱĴǲ־ЦݣԵʮֿɰˡ
Ⱥܾ˰ɣ
Ӿذߣ§ԸСЦûУ
ţ롣
Ľٻ˳ƿĻУȴֽЦҸո룬ǲǵͰȥˣôȥôã
ûðɣʮӲ
Цǰ棺ǵȲҪǸ𣿡
˵˼Ҳûⷽء
Ľٻ΢죬΢΢ŵӾأҶĵòãҲɫǣô㡣
ðҽ㿴
ֱ§ӾأȻ䡣
㡭Ҫ
Ľٻһ̣ʱһĶ鼱
Ȼ˵ųҪںձԺеڹĵطȴҲʵЩΪ
ûʲô㲻˳ۣ۸ôˣ
׺״ʶģԹԸү·ˣҪѹҲУֻҪܡɻͺã
ȥҪϰˡ
ĽٻæĿҪԼ˫ȼȥħצæӾأ¥ϳȥ
ˣĿϷŹֱ˰Ľٻ׷˷䣬ϡ
ʲôţ
ĽٻȻѾͼǺܺŵȳȥɣ˼Ҫ·أ
һ𰡣ҲҲûô
ЦŽסǷ񾱼һڣ㰡Ϊʲô㲻ˮҲôأԶԶš
ҪǮġ
Ľٻ̯֣һһٿ飡Ѿ˺ܶˣǮǮ
Ҫٰ
ЦߣһڣһŶٿڡ

ĽٻʱֻȻˡ
һʾȻ¬ɽģæ¬ֳʲôô
ͷҪ䣡
¬ɽ΢֪˭©Ϣ֪㶫Ѿռ˵̵飡뷽跨ôԸˡ
ˣ
һʱȻĺ̨ôӲ
˭Ҳ֪ͷ¬ɽ̾˿
ûϵһ䣬Ҳ뷭˻
мûг֮ǰҶοѾɥ֮ȮͷˣҲĴﲻ˶ã
˵꣬һ䣺̨ߵĹ󣬰Ҵʲô˸ҷ䣬ôĵأ
ã¶һ죬ܲܰɣ͵ÿˡ
ţԽԽá
ͷعҶϵ绰žͰѺ벦Сǿ䱻ųϢ֪ͨ͹˼ڸҪСһЩ
䣬һɱġ
ĽٻԱߣϢ֮ЦҸطһ㡣
ɱңûô͡
һȴֺܿ컻һЦ̬ҵ绰ˣ˵ǡǲǸ㰮ˣ
Ҫ֮ǰнȥŪء
ĽٻŵҪȥˣŵģҲ;Űɣϰɡ
˵ġ
ıóѵЦЦҪʲôˣȻȥָˡ
ǴŹǡ
ĽٻҪȥɣձҺãҿӰء
У㿴ɣ
СΣ·ȥ˳
˵νȫװȻһװɫĳʦϵΧȹһζ

һŲˣͷҲصղǲ⵽Сӵ۸ˣͷҪ۸һΡ

úݣԼĽٻ
Ȼȴܿһ䣺ˣܺ棬಻డǲǺͣ

⣬νشǣشҲǡ
ǳ˳εһĸСٻ¥ϣǴŹǡ
ԣʶءŶһɵӦ˲ĽٻʱֱӾ𣬵
Ȼ㣡Ǹղšҡ


1692 Ŀ꣡
ʲô
ضĻԵҾڽİĸղôˣǲˣ
˵꣬ͷڳеĽ䣬װһ¡
ûû
һֱú͸ƻһ㣬ɢ˵ĹΡһģ鼱
Ȼ˵رֳһսʲôûֲ̬ͿղΪ˽ΪĽٻ£ŽǷ¶Ļ
ˣʵʵٷ֮ٵˣβΣȻʱˣ
ôأɧ˵¶ˣ
ɺ˼˼ݴʣͬСŮƵЩҿˣһֱͷæвˣҲ˵
ĸҪǴŹô
ͷ²˵Խذˣһȸ㽲һŵ̰ɣ
ǸԼŲԡ
ĸڳǷһذ˳ȥ
ʱʵ͸ߵСŮƵġ

һ죬ѧУձԺһ֮ء
ÿ٣ĽٻºޱŮദҲ֡
ʱTȴڲ̽ǴϮưɽˣԼΧʽˡ
ԣT͸УѾųûסţųԱ˳Ա̼˶ţһö׳࣬һԾ̨嶼쵱
ĻȴҲϢ
¬ɽĴ̽Ȼغ޽չԡ
΢΢Щģʵ·ʧһ㣬Էų󣬸û¶ˡ
ϴTϢˡ
һûűʼǱ̣һ߾ŵ쿴ˣû䣿
ԣչȥ˿ʱЦһҡҡͷ氡
͸ɵĺڿͼ׾ٵشưǺڵͷʱһֳֳźɫ۵ˣ
ڣǴɫۣԴˣǱͷģ治˵ȻӰͲ涼жϵ˭
ղƳһ¡
ƶ䣡ֻʱʲôƵģӲ˵Ҳʱνɱˣ
Ҳ
ЦЦܱܵɱò״ֱ̣Цóô
˵⻰ѩѣȴϣǻеĺˣȻת¶һȴԵúܶݺݵס
ҿ䣡
죺ôǱˣ
²ⲻͶˣ
ָָ棬ʱѾߵĶ棬ڳ˼ļơ
Ȼһ˲䣬ͳȥسʡ
һ룬߳δֵĻ죬ѾѪŵȥǵֲϡ
̽ô
΢΢üЩѰ˰֣ȻߣֻһལҲͷۡ
а£͵ĩأ
ЦЦϴýָTˣշ簲ģҪȻȥֻѵʱ򣬶ſºѶԸϴķ񣬿϶ῴ״֡
СӣҶĻ׳氡ⶼ֪
ЦһȴҲûһTȷʵҵһСĲˣȻӵĺڵҶѾǹǣıһص챦֯ƣۺʵſܻҪУ
οһŸ߹ٿɽ䣬ѾͶ뵽£ͲȻ³䱳ĸ߹Ҳᣬ˵챦֯ᡣ
ܽTʵǿΪ˲ŵֵǿвҵȡĩҲǴȥѵ֮ǰͽTշ챦֯Լ䱳ĸ߹١
ֻаʱˣɱص
ڣʲôЦǱԶT׾ٵƿTʼұ԰TǱ߻ˡ
Ǻǣллϴ佱
ǫЦЦҲв֮Ǿ޷Է̸ʱǾǵϸƻ
֪㣡
˸ۣȴֺȻĳһ䣺⻰ˣ
ϴ
Χһεļ



1693 ǰ׼
ν֪֪˲ܰսʤ
ǳ鴤ϵʱ̣ȴһʵǳڵĶһ㶼ģĹؼȴǰºҾ͵Tˣºܻ
ԣҿɲҰôһǿвŵֵܣ͸еļأܿ챦֯Ļ߹ٵĶϢȻٲЧʵöҲɵöࡣ
ϴ˼벼üغ
˼ŵȥ豸̫ģ׾ͱʶˣʱ򷴶ݾߣ
ʲôˣ
Կһ£Цԯˣûж豸ǿɶǻʵľ豸أԸTУǴ´࣡
˵꣬㵱ɵ棬ϴ˸绰æ׼͹
ԼСʱ֮豸ֱֱ͵TҲŹȥ007Ƕ
飬ֵҪȽϸߣҵȥһˣȻҲġ
յ007Ļ㱨֮󣬱ϵһ粼úãҪʱҵļ֮£ʲôˣʲôƻȫһʱҪԸɾ׶ˡ
ãҽ鳤պǣ׼׼һҪȥæ˵
ˣǴT
Цеһᰲ˷ųϢ˵Ҫҵ˺ܿT϶ֳߣʱǼ棬Tпɳ֮ˣ
ɽ֮ƣҲǸѡ񡣡ͬص˵ͷȴɻϴȥ˭
Ͳùˡ
Цתɸ˷ˣֱӴӥصһֱٷɵT007ڵλá
磬
007һԵúǳ־ηæȥк
ղĶ׵˰ɣ
ţصʵʵ
007ڲ֪ļƻԱԺֵŪôغװãʲô
ȥҷϢ˵ɽT
ûӦֱЦ飬ٸҪʲô

˵007ɺˡ
ҲһҪɳʵ׵ˣԺܿ˵ͷð죬ֻҪĵϣСġ˵©졯װϢݿš
Ǿ͸ϽȥɣҵϢ
ǺһЦֱ뷽ȥһ豸ȷ֮΢ġ
ϾһȻֻǺܵزü磬Ǻ˴ɱɱʲô
ǣڲ֮ǰľҪ豸Ƿ򼴱㰲úˣûǰ׷ˣ
ˣü
ڽ϶Ҫ007ܲܰϢųȥš

ҹ˵롣
007ųԱֱӴȥư棬ҹ˲پƣһ־Ѭ졣
أ
007ͻȻһľ޴ŵΧٿ˶ĿͬʱưڿҲˣ׷ײ¶ɫؽӽǣͼƺʼµ£ٶȿס
ӳȥ
007Ȼûкʱ̶ڹעΧ
ԣһưڵĿҲµڽӽ󣬶ʱЦ˶ȣֱָ߰˸УƵ̬ǼëëСӣáˣȸ¡´лᣬ͡ȥ͵һѱǣ
˵꣬007㲻ȶԷ𣬺ܿ˵ǡáһûɽɣǿһѡáţƵĽֻҪһγ͡ݵɱΣ
ԣ߰˸໥һۣܿһĬ¥ȥˡˣһس007ΧȥͻȻץס
ɡʲô
007Ѭغ졭ɿ
ߣ
һж˵ֱӼ007¥ȥŪ007ļųԱһǹƵ̬ԺܿͱưɵУƵõˡ
Ǻǡ˳ذ007ǰ
Сӣ㿴ɽ
Ÿ߽űѩѵЦңһйɽϢҽͷ㣬Ҹһ飡ҪȻߡ
Ż£ԱһλȫںȴųˣҲ䣬ֱӰγ˳007Ĳӣɭȵ˵ɱ㣡
𡭡ɱҰ
007ŵþѣæֵذϢһ顣
˺˼һջͽ˸007һֽȻ˰007ļųԱµһԶưɡ
һУལе˸ǰɽT֣˭Ըȥû


1694 ҹжʼ
ȥ
ȥɣ
ལˣͬʱһ̬ǵЦ
գߣȴͣϣҿȥɣལ˻ûôãȥҲ̫ġ
ǡ
ལһʱЩ졣
Ϊ֪ɽԣǿǷǳҪĶΪãôͿ϶Ǵġ
ҸҪһ㣬ལѾһɽˣֱֻܿߣǳĲģʮ¶һѩǰܣ
ˣ˵ˡ˻֣İལTúˣȥ죡
ϰģһã
ɭص˵ͷĿвէֳɱ⡣
ܵԼ˱̲ʵǶżӻֱӵµġ
ˣһлᵽT˵ʲôҲҪûһ

ɣʱ͸ͷưɣTͨĹϵȻܹ֪䵱ҹͿһƱTķȥˡ
ˣܿжϳȥɽ
һ߳һȺ֮⣬ֻʣһȲǹûõལ
磬ҹж
ѷеǰ΢΢ЦЦ̯ʼǱ̽һ¾жƻɣưΧĵͼ
ղһ£ܹٶ߼װáƳһ۵ͼĵطȻưɣôư֮ưΧ϶Ҫȫ沼صģ
֮⣬ҲӦڹؼλòüҴڼҽԱʱǷµװΧǸõɲء
ưɵļأһðɣͬص˵ͷӣ򽻸007ǣǷͷж
ã
룬ܿͷӦ007˽Խ˽Ӧʲôλðż
ڰõķֻǼᡣ
Ͼɶǵǰ߶˵ġ
ÿһװãǸһģŻƶСɫҲֲ۵ĻҰɫһܹ360ӽǵĵԴܡ
ҸҪǣװöǾõġ
Ϊսʱʡʱ䣬װõİ÷Ϊ򵥣һţȻܼʱЧ
ؼģΰЩװãελá̫۵ĵطȻװСٲۣҲᱻ׷ֵġ
ʱ򣬴ݾ߿ɾͲˡ
ˣãбҪ007ǽһżصλãӦôѡ
ڷ壬ȻǺܷˣϾ˼ҿ־ӢҪ֪ǻֱô
ؽͰ֮ʼַװˡ
ͷ壬ÿ˰ʮרŸưڲԼΧ007ųԱܹʮרŸӵĺλá
ܹ˼007ŵ㣬͸ͨѶʵʩԶ̼غָӣԱӰȫܲء
֪ʱҹ2㡣
Ȼ˵Tеķشͬʱ24СʱӪҵĳҲơ
ٷ֮ʮϵĴСȴѿһˣгҲǺܾúܾ֮żνš
ǣʱкķ壬Լ007ˣֱӷͷΪÿ˶һͨѶ
ɲɣͿһˣҼͣͬʱҲעⰲȫ
ͨѶУضʲôѣҶܰԼֵܶ£Ҫ֪ضϳͲ
ǣ
007ȶųԱͨѶĻӦ
ܺãҹжʼ
һ£ɿһС棬ŷ忪ưɡ
ڼʱͣ뷽ͽȥ
ʱ˿̣ưڲһƬ״
Ҳֻоưſڶһʵ˸Ĺƣ˸󲿷
ﰲɣ
һԾֱӱܿưļſλðĸװã
ˡ
ͨѶд΢Цԯ˵ĶȻͬ찡ֱǳĻ棬ͳ
豸
̲סЦһ䣺ǵÿŵ007ǱߣҵСӻ鷳
ѾӦԵļƲˣ
Цϵģ㱻֣ҲװС͵Щ£ôز²⵽ڲü


1695 ֮أ
ˣһ鷳ͲǰɣҪǵŶජһ007Ǳߡ
ѾˡȻЦѾ007ǱߵļЧˡ
ţǾͺá
˵꣬ܿ뷽תλãưΧز˲ټװá
ʲô϶УǽУְͬذܼļװãǷΧ
ưɸ·ڣҲû⡣
תһȦͷϵļװãܿȥһ롣
ʣģȻҪھưڲġ
ưƲ̫ˣҲ˯ˡ
ǽţưڿ˿ȥҿȷһµ׻ûڼأ
ã
˵ͷӾưɺԺΧǽ˹ȥѸͶСĵǰ
ɵ˶¥ǽ⣬һŴأӸµɨһȦ
ڴ͸ӱҹ͸ӵ֮£׾ٵؿưĳһСJJ˯ˣˡ
ڣȷ˼ڣûһҳһƬʱ򣬱ܿԷһƣʾԴ߶ûҪʱʱ̶̿žưڵļء
ϾһϣʵжϳΪû˸ưǲǵ飬ԾưɵļңȫǸ衣
Ȼͷ壬鶼һһڶҲû˻ȥһۡ
Ҳᱻ˷Ҽؼ¼֣ȴãʱưɹĵˡ
ԣưɱļأѾô
Ǻͷ˵Ĳٶȣǿͺ֮һ㣬ٶزһװá
һʱ䣬ִδصĴУưڲȻѡȡؼλãٴβ¼װá
ȥǸᣬܼ
ˣ㶨֣һ徹ڰڷʲôûҪҷûлָԭλˡ
Һ˻ܵĶ
Ѹٵطһϣ΢΢һһᱦƻ
˵꣬æѲϵݵǰָָ˵ıϼǱǧ꺮صĹŶӶõһλǰĹź񵤣
ɽ
üͷ΢壬Ҫȡɽ顣
һϵôֿ֮ˡ
ͷܿץϣͷβؿٿһ顣
ڣϷŻԭλ֮󣬲ɳԾŴͣû뵽ȻǸRع
׼ȷ˵ӦǴСRعץȡѵĻˣ
̾˿Ҳܺ߰ӦѷԼǻ˵ʵˣȴȻҪΪR
ߣ֮ˣпɺ֮
һܿкŵ뿪ɣ˵ݣʵ̫ˣѧ˹ˣ֮Ҳò˼飡
书ؼ͵ҩҵܹ⣬Ͼ䶼ˣȻкǿĺͺġֻǧĺôʵôȻҪɽȥ
Ҳûǧ꺮֪жʵ
Цҡҡͷ˵ӦòܻʵһĵزɣҪ֪ǧĺ½ıϵĹԪضˮǲ⼸ǧĺʲô֮
ڻµʱ̣Ȼһǿ紵һδصİ᷿ţ͵عˣͬʱҲһΪ
أ
ֱһĺ˭
ʱ䣬ͷˣ˴Ӵ𣬲ڿųǶһ֮󣬱ϼ
Ȼ˵᷿űϵǸˣͷ˵֮֡
ǣ£ǿ϶Ѿ¶ˣǸΪǷ紵˷ţǼֱ쿪
ԣһǸ˽ˣưչ̺ʽѰĻͷΣնˡ
ˣǾ¶øӳһ£ڱƿ˴ȥȻһ뿪ưɣ
һʱ䣬ͨѶдЦǼʱˣưɵˣѰأĿΪǲ˾ưڵʲôط
ˣǿܻȥأȴ˵
û£ͿɣôڵɫĵҲֻǸģӰӣʲô
ڵ˵꣬ȴֺȻһڰǸղſϣҲڵգ
Ѿ꣬վհɣ
Ц²ⲻӦٵģǽ˴룬Ͳ̫ˣ



1696 عӣ
һβжеΣգǵûг֣õһǳҪϢ
Ǿǣͼɽ飬̰ɽôǱ󻹲һҪɽչܶᱦƻ
ò˵жջʮ֮
һҹ֮õ˼غʸͬʱ֪Ļܼƻ
ʣǼƻ˵ǿ䣬Լº˲䱩Ǽʮھġ񵤡˵ŷǱѰ
Ͼд£ĽĵĹˡ
ܵõǿ͡񵤡ôĹʵضˮǴߡ
ʱµһĿԾ͸ߣȻܴĽǶ֪꾿Фҵ˭ĸס
ˣڲԲɹصTĵһ飬ǵѰܶᱦƻĸϡ
ģϼǧĺǲǷǳʵȻҪõɽ
ǣôƻʵԾͱȽϿˡ
ǣȻܱ˺ˡ
ԣѰϣжǰҪ顣
Ȼˣʱ˻˵ˣ˼ѱظˡ
ʵϣĵǶ֪һ˵еġԣȴͲڡ
ϾϿżƻҪһǾɽȻصı˻ȵǣ
ĵģʵЩ֪Ϣȴûɽ˻ڱλøȥ
ʱ򣬱ضҪһѪս˰ɣ

֪ʱȥ
һѼϣһ÷ˣ007TסԶ̵ؼغ
˵ܼļ磬Ҫ
һƵ
һӼϴ͹Ƶ
ưɵİڣ̸ҪĻ
ͷβؿվȷһ飬Ǿıʵʲô챦֯һԹ챦ԵĴRعӡ
׳عRعеһС֧飡
ң䱳ĸ߹ٿɽеĸ߲㣡
һУͲ֪
ǸЦ
¿Ƶ󣬲Ц湻ɵģȻͶRع£һ֪ǸRߣ治֪ʲô飡
ɱ˫۵ģŲƽЩ۵²ⲻضŵܸ𣡡
ô죿
¶ѾͣƵУȴȻܹʾЩɶRعӵġ
Ȼǵйعʲô𣿡
ЦһĨӵľٶԯ˵ҲòȡжˣȻǸȡĳƺţҾ͸Ҫǣ
ڻģһ˶ѻĿԳΪĴˡ
飬Ϊ꣬ĵꡣ
ԣRع֣ȡʱѾԣҪ߸ġ
˵ΪΪβֱӶɱ⣿
˼Ҫɱǣ˼ŵ
㣬ʲôܸٵT
Цһ׻˵úãعӵĳԱĻֻҪǣЩҲȻ޷˷ˣ
ôٷ
²̾ϢƵֵعӳԱҲͼӣҪɱҲ޷Ըʱ򣬴ݾߣǾܵȥˣ
ݾߵ飬ҴӲֻ˳ϣ
ٺٵ⼸ֵعӳԱͲŸٲǵŵ㣡ʱһ򾡣ʲôⶼˣ
ãôأþδ˵飬˿˫ֱص˵
ͺá
ЦЦҲ˵ץסһعӳԱȻָȥ͵Ĵ㡣
Ͼ¹ָڵܣֱȹ䶼Ҫ˲š
ðɣףɹȥߡ
ԴӸǴ˲µʱ򣬱춼ʧߣ˿ȥûʲô
ǣʼת˷䡣
ҪҪ
Զһ䣺ʵڲоȥҽ
ûá
һЦ˷ţǵ˶Ҳ֪ǰʲôȻһͻʵ˵ġ
⼸죬Сٻͽˣ㰲ȥæTɣ
룬ȴֺȻˣιTȻûʲôջػȥˣʥӰȴӵ˶ħоĵ绰Ҫǰæɽ˵᲻ϴǴ̽ʥֻǵ֪ɽڲϣ
ôصģ
ʲôû˵ֻǽҪµĻ׼ȻǾͰѵ绰ˣ
˳Ϣģ۵ϼıؼƻ֪٣ȻħоҲˣ


1697 һ𣬲ֿ
㣬ûȫ챦ɣ
Цһ˵ˣ֪ܶ챦ĴŶˡͺñǻڵģһ㲻ڵ˭ܻ죿Ҳֻ̤·ˣŻƽĶĿȾ֮£֪ÿĴ缶
˵۷˿ֵµ̨˵ɣڵˣӦ֪㶫¼ˣһϰնû
˵úܶԣ
ͬص˵ͷ̾ϢϰֺСٻİְ⼸ˣҽõĹѣûһѹҶԹ챦ⷽϢˡ
Ҳܹ̫գϾǹ仹챦жǷǳĴڣͺˣôĹǰɣҲûĸߣ˾˵Լ䣬ҪύһЩߣͲ˵ύͽύġ
Ҳ̫ǿ
°οһЦ߱ͺϡ٣ύҲֻǣҽǸϼص飬»ܼˣ
һ棬TRعӣһ棬жħоǲ֪Ĺ챦ֱһľ棬ȻռɽȻҲǺѶñء
ɽϣҲһʱ
ٺЦҪģҪЩҵ߸һĵRعӣ
ҲŶȡֱߵغһ
ûϵܿͻ֪֪ʲô֮ŭ
ɭЦСٻͰŶ⼸죬һȥTǱæţعӳԱʱ򣬾ͻϻμĩ
У
ȻһϮ
תһĽٻվſڣ˧磬һҲҪֿ
⡭ǱߺΣհ
Цһæȥ§οںձԺ죬Ұ֮󣬾ͻˣһòã
ԡ
Ľٻ˺촽һίӵÿγȥ¶ңһˣܺµĺòã
ҪòãΪεʵҲȥģҪȥΣհ
ΪΣգҲŸҪ㡣
ĽٻͷȴֺܼȻûôõ֣ҲĻⰡ˼Һܴģο㲻Ǹһô˶ҲҲ˿ѽ

˵̿ϸĻȴ־úе
һֱӲĽٻĴǣųȫĽٻʵĿԳ䵱ʦĴڡ
ֻĽٻûԱڰΣʱȥĸԭ
Ȼ˵ãʱϾޣϽƻĵˣ𲻵ʲôˡ
ͷʹص˵ͷɣξʹȥñ֤ҪҵİŶֻܴں󷽳⣬ȥԸˣ
ţô˵ˡ
ĽٻһӦʱȸԾػͬһֻİԵûÿɰ
£ڼҪĽٻһȥʱȴޱȵʧ䡣
ô룬ҲĽٻȥ
ĻܹؿҲڱĬĬעעǣƵİӡ
㣬ᣬôӵһݡǺ΢΢һݡ
ȻСٻҪȥšʰ飬ת߳ȥ
㣡
ĽٻȻסһֹģ
ôˣ»һЦȤСٻòᣬҪ㿴Ȱɣ
ûȥɡ
Ľٻ΢ЦҡҡͷվǹĲ˵Ļ˵
ΪŮˣȻܹزÿοĿⶼһԲҲµó״
룬ʹ࣬ǲǵúúõĿ
¶İϾûǰô˼أ¹˼֮£Ե̫ˣ

ذ֮Сǿ͹˼ˣ˲ٶųԱȥTɢڸסͬʱɣ鳤պͶμֵܣԼ񴣬Ҳ˹ȥ
ڷˣһֱԶ̼غͬʱɣTĽͨͷ٣ǻļRعԱټȻѾ֡
һҪģҪץסһRعԱԱܹʳָȥعӵľݵ㣬Ȼܰһμж
ԣڵTһֱ̣ӾʵңǼRعԱĿǰʲôλã


1698 õӳ

ɰߣӱʼǱĻŲƵϣΪŭ֮ǰȥһϵӳ˶ǵ̬ȣпǻӳϰ壡
ʲôӳ
ǰӾƯŮԱǿԼԴԱǸӳлֻԪģ
صùţ
֮󣬲΢΢ҧﹷյģ֪һĺܶԱԿ蹤ʽ˱ϵݣӶܺõΪRعʵ
ҿǽʲôĵӳһǲɹĵطĽٻȻ
Ҳпܡ
ͬص˵ͷЩRˣɫһȻͽԭѡȡӳƯŮԱ֣Ͼڹ򹤵ͨԱһ㶼۸ĿӳЩŮԱǿţǼRعԱѲ˸ϵ
ģ
Сǿ̲סһæ磬ȥǵѣJJι
СǿôҲһѽ
ĽٻЦҡҡͷȴȻ⣺ʵڷ֣ҪǰRعӳԱһҪҵǵľݵ㣡ǴϹ
ô
밡ȻعӵģôǱ˴˼䣬ƽʱ϶ġ
Ľٻа۵طϾйϰΣԹһڻĵĸߵںȾƳԷ
ԣǿȾסһȻ취ȫۼ˳Ļɱһټ𣡡
ôϵЦЦ
ǵȻ
Ľٻص˵ͷҪ֪ڵعӣɲ֪ѾǵĴںټԼĿģǵľԲ̫ߡ
һҪǰһϤ֮ңҪǰһİĵص׳ɹţֻҪõķõǱضϵԹǵ֮к֪
ء
̲סĽٻĹ⻬°ͣδǴˣⷽȫУɹӦúܸߡ
ȻˣھжСǿȲ
ʲô
˸ۣεĶ֣ɲСĽɫѵصRعСĵĶԴܻ﷭ԣǲж͵عȥ̽һʵ
Ҫȥ
Сǿæֵ磬ʵߵģǿŮˣЩRǿۻĵŮˣӸǻŭģҪץֳԵķǵöȥι
Ҫ̬ҿɲĴȥ
ۣ˼֣µˣϲŭڱŭѾңĺ£Ϊ׷
ҡĺջ״Сǿ˼ץץͷ
Ѫԣȴ׳嶯ͷ
ЦӳЩƯŮԱǿ飬Щҹعӵ˸ɵģÿһ˶ܷŭ
ǣСǿҼסŭŭûƷ֮ǰķŭʮ侲ģȥסˣҲֻڵ޷ʱ򣬲ŭйʱҵ˼ô
ˡ
СǿʹͷͬСƵģŪĽٻ鲻ԽءꡱһЦǴȤСǿղӣΪʲôƯŮܺأ
ɩˣֻǵ򱧲ƽ
СǿЦһæ֤磡̽ʵжʹȥɣұ֤ԹӰţ嶯
ãȥ׼׼
ͷܿ˰ţָӣҺжͿˡ
ȻǴ̽ʵҲҪȥĽٻЦ¶һֽ׵ѩΪȸԾ
У
СαӣҲûоܾ
ϾֻǺܵǰȥ̽ǶּǣҹعӳԱ԰ȫһЩ

ԼСʱĽٻСǿ͹˼ϣɣ鳤պͶμֵܣԼ񴣬뻻һͨ·ǰ˻ӳ
ڵ˺Ľٻ˳Щƫ̵·Ц˵򹤵İ
񣬵㲻񡣡
ЦΪʵ̫Ưˣõ·βˣҶģһɧɫˣ
Ϲ˵
Ľٻغһۣȴķʱʱ
ǣæ߽ߣֱۡ
˵˰ɣ
һЦֱοİɣڣ˭Ҵ˭͵ù


1699 ȺŹľ㣡
أСǿٺٵ˭Ƕɩ˭͵ñɽǵ׼
ǵģٻŶص˵ͷҲᱣģ
ȥɣŴŬŬ죬ʱ䣬ӳĴԱ°ˣ˻Ƚ϶࣡
ţ
Ľٻ˵ͷֱӸӳĴȥ
Ȼ·ҵʱһƷı˹Ǹʲôģһ£
һ΢һĹͨԱҪһЩ֤ģ뵽һ㣬ܿĽٻ粻˼ǸսģƻڰС

ǱһҲûмƽϣϾÿ춼Աͬʱ쳧ҲȷʵҪһʱ䡣
ԣ˻ֵȥɣԺǧҪǵýƣһΪߣ
ţǵõģлл
Ľٻæ˵ͷкһ˽ȥ
ǵӳ󲿷ֹҪϸãҶŮҲȽרעû״ºס
ԣӳڵԱŮԣʮ굽ʮδŮˣеĵЩϡж
ⲻһ˽볧֮һ·Ůһһӵ·вĽԺ֮ˡ
ģŮ
Сǿɨһ󣬲ﹷյҲʲôӲȴƫƫֻֻŮĵӳѹ־Ůǿˣ⿴һḻйԴ⣬ʲôݵŮУ
ĶˣˣƺǱߵ򣬲һ۵Ժ㵽򹤺òã
磬Ҵˡ
Сǿһæɥһ´βˡ
ȻŸո˵꣬СǿͺȻŶ˵ۣһس˹ȥʲôſ
ԣĽٻתһܿƼĸɫˣ˿ץץŵ̧һŮӣİĻ̧̳ȥ
ŮӣȻںҹ￴òĿǲģǸƯˡ
ǺĽٻҲ˼ֲͬѰζæ׷Сǿͷӿȥ
ʲô£
Сǿٶǰŭɫӵ£Ҫǲ˵Ļǣ
ʤ˭˭иߵˣȾһͷƵĶ̷ʮֲм˵
ģǸRˣСǿһ͸ǻðɣ
ӣҾ˿ģʶĸҹ˺Ȼһġ
ģİ
Сǿɱڣȴ˿Ϊ⣬ֱӹȥס˵죬ֱ̧һƹȥӴľ㣡
裡ҴңűĵطԵʮͲš
ʯҲһ
ˣܿǱץסŮСǿΧȥ
ǿĽٻȫǿֵҳ֡
ˣĸˣСǿһˣȻҶˡ
ûϵģȴǹ˼Ϻ㣬ɺ鳤գԼμֵܺ񴣬ǶСǿ֮ǰͽǰΧ
󣬱һ籩ȭߡ
ǱȺŹˣǿ޵ѪǰǸղűץסƯŮŵˡ
ʲôˣ
һȴܿ͸͸ӱ͸ҹӹƼһʮ˱Ƶı飬ֳֵͲ͵سȻʯҲ˱Ĳҽ
ǣΪ˲Ӱ죬ܿŬʾСǿ͹˼ϼʯҲ˸Ͻ˻̳֮Уõвɱ⡣
һʱ䣬Ƕʮ˱Ƶı͹ˣһֳ֮󣬶ʱѯŵղʲô˲ҽУŮ˵ļ1
ûʲô
ڵشű֣ҡҡͷղǼһأŮѱɶʱ򷢳ġ
˵꣬ĽٻŬŬ졣
ϵĲݼ⡭ôѪȻһֵͲա
ⲻǲСģŪô
Сǿմ˲Ѫ֣ʹģλ磬æȥɣûʲô飬ǣ
̣
˼ͳһƺ¥1916Цɢǡ
Ǻڸߵ빧άĺը֮£ʮվתȥ
ԼӺֱӴ뻨̳ǱвʯҲǰ
ղ˵ӳ˿ģ
һѾסʯҲ½󣬺ң⳧ﾭŮԱǿĻģ˵ʵɱ㣡


1700 ǰαװ
ǡǡҲ֪
ʯҲתתæԴҡͬˣѵҡҸղֻǼǸŮƯ롭ȥѡ
ֻѻ˵Լô
Ľٻһҿ˳ɾǼģñץ˸ֳ
ûûа
ʯҲҡͷǿȥʸղǸŮģE䡣
ƾӳϰ˭Ұ㹩
мƲ죬²ָȥ͵뷨Ҳܲ³ЩӳŮԱǿֵ飬ʯҲЩRعӵĳԱġ
ϾӳسŮԱǿ֮µʱʯҲľ˾ˣҲǻӳϰ壬ͬʱҲعеһԱ϶˭ġ
㹻ţǵӳԱģôʯҲľ˾˿϶ͽҲöԹи
ȻأӳŮԱǿȻTҲٳûһȷĽ
˵ʲô
˵ʯҲľ˾ˣ϶ʹֶΰ֮˱ͬʱҲܺӦ̶ȵвȷȫ
ɴ˿ɼ֮ˣ϶ʯҲľ˾˵֮ˣŻᱻ˱ɣ
˵ʯҲǱضġ
ŮԱǿֿжϳʯҲˣԶԶûҲֻмʮعӳԱ˵ͨ
ˣʯҲѡ
Ȼֶֻ˶ʯҲ뷨Ȼһͷݺײ˻̳ߵˮ̨
أ
ʯҲҽУԴֱӱƶĿѪ
ߣ
һЦԵʮãһΣǵĶѾҵˣ
ʵϣԭ㰴Ľٻķǰӳϰסıӳϰ֮عӵĳԱ
ڣȻʯҲǵȻʯҲȥնˣʯҲľ˾׼ҲȻµ֮С
Ͼµعһ֪һҪԸǣԶΪǰʯҲթͨӡ
ʱع֮£ܲ²أعӵûеҲֵعӳԱȥףȫ
Ȼ⵱ʵһʯҲľ˾˻ᱨĿܡ
һ㣬ʵа취ԸģձɴذʯҲ˻ӳ
ԭʯҲͬ飬򺣱һ٣Ӹµ˵ˣ缸Ҳû⹦;ȥȻӳϰ壬ôӦúǮɣ缸ȱǮˣǸ缸֪ͨ˾ˣ˵һˣ
ϴһ᲻̫ˣ
Сǿٺٵӳôϰ϶ǮǮҲ򣡡
ϢľУ
˼һȻ֪СǿˣֻڰͨĽɫҪͨʯҲͬ飬ȥʯҲľ˾˵عӳԱ
ԣ˼ϺܿЦôҲһǧ򣡡
Ǽ̫û۹ˡ
ĽٻЦӣҲֵڣǾҪǧɣʱǮһ֣Ǿ·һң
ԶԶԣ˵Ķԡ
鳤յˣ޲ЦظͣʯҲͬȻĿ֮£Ǳñ׺ͷѪʯҲǽ뿪˻ӳ
ʦǺ緽ʽˣ
鳤պȻֹסŲԾؿʯҲľ˾ôǸǮ

ЦҡҡͷתһʯҲʹذֱһֵ˲ŵʵǰݵĽɫһթĻ죡Ȼǻ죬ȻҪһźòǣ
أʯҲľ˾ӳϰ壬ϵʲôѵ顣ֻǵʱضΪǵ޴֣ȷֻ̰Ƶͨ죬ıҲ͸ϵˡ
Ƕ
Сǿһʱ˴Ĵָ㶼ǵˡ
ҪȻҸҰʯҲߣ
Ϊ԰ЦһѸó绰˷壺磬Ҹط壬ҪعϹ
̫ˡ
ЦֱӰһѻ־ͺãʱ򵨸ҶģһɻУ
ҲС
΢룬ܿͬҪǵðŵһ㣡ʱĻһϰɣҲŻ
ã
ڴӦعҶ˵绰ѸٰҪ


1701 ˣ
ʱλڻӳڵʯҲͬ飬ѸҵʯҲľ˾ˡľֱӰʯҲץߵ˵һ顣
ʲô飿
ľһʱİ𣺡֧ҵץֱǻòͷˣ
˵꣬ľܿ쾾סһ˵½ŭʲôϵʽʹǮȥˣû
ûûϵʽ˾µҡҡͷ
ˣ
ľһѽЩôʣںˣûϵʽȥˣ
ת֮䣬ľȴֺؾ᲻عйأĵĹٷᵽʲôعӴڵ˿ȥ˿ɾ֮С
üͷ󣬶ľǸҰ½һ飬ҪǳϸκһСϸڣ
ǣ
ʯҲͬ飬ܿһһأγ֣ʯҲìܵ飬ϸϸؽһ顣
󣬶ľãһģֱӰ˿һ̰ƵС죬һǺû۹ͺܴĵ֡
֣թʱһһһһһǧ򡭡
У˰ʯҲ֮ʱϵʽҲˣⲻǴʲôľϵǣô
˼ǰ󣬶ľΪ̫ʯҲȻŭ
ˣ˼ûϵʽǲԼʰϵ϶Էôȥ

ʯҲͬ飬ǿԶҿ
Ϊ֪ʱ³Ǻҵġ
ֻҪȶľŭȴ֮ǲŻû¡
ⲻľ˲֪֮ڻ˿̾ģֻܵǰСϵˣǻȥ֮һǵû緽ʽ
öľ΢΢Щģȴ͸ӳҵϵʽıߴһ绰Ƕľ𣿡
ǡ
ʯҲĻҪӣǧRMBĻƽT㳡ʯҲǼ̫ģ
ԣľɫһݣɢŨҵɱ⣬ȴ̵ֻģֻҪǲ˺ǼֵǧRMBĻƽһT㳡ģ
ܺãǵòҪֻһ
Ϊ˷ֹľʹ̽ʵֱ޶Ƿ֣дʲôֵĻɱ˺Ʊ
ãƴʯҲһǮǡ
ľΪˬشӦڹҶϵ绰֮󣬱ͨعֶΣ׷ٵĺλá
Ȼȴ绰ֻ˳ûκźŴǵǶľţʲôʱˡ
Դˣֻڵڶиϰʱ򣬾ȥ˼ֵǧRMBƷƽ350СӶʮ֮࣬ضѷһϣ
Ȼˣȴľôɵûƽˡ
ȣⲻķҲô⡣
ˣڰȥʱ򣬶ľϵĸعԱǰ·˵ظʱһȻʯҲɱڣ
Ϊ˱ľѵ绰ҪҲЩ㳡Χ
Ȼϴˡ
Ȼ͸Ѿµļغ֪ľôʵ
ڵڶ磬ľ˻ƽִT㳡ʱֱһ绰Ҫתƣ
˵T㳡ô
ľŭҾ㣬òҪˣУҵĻƽ𻹲룬ʹشұƣ
˵ͬʱľָϽʹɫ߲ԶһعԱҪ׷ֻݹźλá
أȴѴΪعϵһ㣬ʱֻźţѹ׷ٲ

ЦⲻǱ뿴ľûмдʲôβôϣľⰡҪȻֻ͵͵˺ƱˣƵĻᣡ
㡭
ΰľ
ûĵ˵תСﾭȻָӣҪĿĿȷ㱳ûβ͵ʱ򣬲ŻĿλã

˵ľǲζҪըˣȴƫƫɵʯҲҲӡ
Ҫ֪ĶӣʯҲȲعǺûӣµиԾܸһ˰ɣ
ԺܿģľֻܸعԱһȻ쳷ȥعԱиϣ
ôȻ˶ڣضױֻ֣ܰдǰЩ޷عĸֶΰɣ


1702 һֽǮһֽˣ
ʵأ
ľȻƴˡ
ʵڸľ·ʱ·İ˼ӣ׾ٵطֶľĸعԱ
Ȼ˵ֶȫعӵ˵ʵе٣һعץȴ֪˶١
ˣ֪ľĺ󷽸ĸαװ·˵عԱҲûеƣֻװ֪Ŀڵ绰ָľִ˴˴ֳ
һֿ⣬Ŷдһټİɫ9֣ȻǵھźŲֿ⡣
ĽٻԼӳˣ붼ĴڲֿеȴʯҲΰһϡ
ҵſˣ
ľֻͣģ
ľʲôھóԱߵˮС
ڲֿͷ˼װãԿżʾ˵Ҳܱ֤ʯҲİȫ
ģûдκ
ľҵؿ˿Ҳ³Χмأſ˫ۺ˵ſ˹ҽ£ֻǺܵҪƲ֣Ȼҵ
Ȼľ˵ֻеˣ
˸ƣʾԱߵСǿǶڵھźŲֿԵС007߳Զľ
һ007ûڶľѵκ
ȴ007˶ľǸһŦЩ⣬΢ͼװá
Դˣ007ЦһȴҲŶľعԱ϶Ҫ͸װ۲ֳԱҵӪʯҲʱͬʱҲһǮˡ
ǣ007ܿ첻ɫسż˵ͷæҡҡͷöľüͷûɵسһ˿
˿ȴֻһš
Ͼľô˵ҲRعԱЩʯҲС죬ҲȲعӵĳԱ
ˣľҲûô⣬ֻĵصȴ007˵ھźŲֿĴš
֨ѽ
ŴŴ򿪣ľֻĽٻˣֳֿͰһԴӡʯҲΰϣҲסˡ
ӣľ̲ס¶һĨЦݣΪüѿթˣӲҪǺÿ
ͷ󣬶ľæЦݣڳһż̬ʯҲһֱлͣͬʱʯҲ
ľ֮ǰ˵ô
ڳһСͷӵ̬翸󵶣ŵһֽǮһֽˣ㻹ȥѳϵĻƽαɣ
˵ֱӰѴﵽʯҲĲӣ˺ߵҪȻҾһԴ
Ҫ
ľæһ˫Ͷ״嶯¶
ȥѻƽŬŬ졣
ãȥã
ľΪʱ䣬صعԱתȥϣ԰һĻƽᵽ˲ֿ⣬ҴǰˣٶĽ
Сǿȥ¿˴󵶡
ǣϴ󣡡
Сǿݵʮֱ棬æͷƨƨߵȥ˻ƽǰеһҧҧģ

˵ľǳ˳飬ֱЦá
Сǿ˵ǲҧźĽɫͿԱҲ̫ɵ˰ɣ
֪ˣŪһٻƽ𣡡
ľ롣
Ȼľг⣬ǾͲˣ
ܿŬŬ죬ʾ˰ʯҲϵĽҿͬʱֽ⿪սţѺ˶ľǰľˣƽԽ˰ɣ
û⣡
ľˬشӦֱӴӻƽǰ˺ʾ˿԰ѻƽߡ
ܺã˸ˣ
һʯҲæСǿһ̻ʵӣһѷذʮƽתֿȥ
˾ˣ
ʯҲæһѱһؿߵҪΪұ𰡣쵰ңҵķ
ģ˾˻ģ
ľļɱԽŨ
Ҳʱ˸պܵھźŲֿſڣĸصعԱ̲סس˳һǹһ˵ȥ·סˣ
ΣľЦ޴죬ΪҶľǮôãңǵҪǰǮ£Ҳ£
ôҵôã
һ̣ȻͷЦľװĶľ㿴ͷʲô
ǹ£
ȻһѵľѻǹӲֿݶ̽ͷֱָǸճֵعͬʱֿڵϣҲвپѻǹָŶľ
ֻҪ˭춯һᱻܼӵѣ


1703 һ򾡵ǰ࣡
һ˲䣬ľĶһԭǵѾʧĲٶӿ˳ұ֮ǰŨࡣ
һ棬Ϊֱ˵֡ԡΪƭˣʹعĿܡ
һ棬ǶΣյĿ־塣
Ϊعǹе˽⵱ȻԶǳˣһܿչʾЩѻǹΡ
ңҲȫţôľôľѻǹǹãҲܹعԱѡ
ˣľŭһ䣺㵽˭һС죬Ҳӵ֮ľþѻ
ѻǹʲôһзɻ̹Ųţ
һЦСǿ͹˼ϵŬ죬ʾȥѶľǹعԱе
£ȻľٶĲԸ⣬ҲǵùԹ־ܣ͵׼ѻǹԴ
ʣµĶľˣȻݲСô򵥣ɹؼǻ֪ʲôˡ
˵ǻĵعǵҲѡԾȷԼ֪Rܲ²ʳ
뻪Ĺٷ޹أֻǸñȽϴ󣬶һرƻĻ죬Ծ̫ɵˡ
ˣڲȷʲô˵£ľֻܲκηСǿ͹˼ϵ˰㾲䡣
Ȼľһʼµ嵱УֻҪץס֮ôܻл
һ˲䣬˰ѶľӣھźŲֿķϣŽգֻСǿ͹˼ϣԼԯ˵ĳԱǹָŶľˡ
㵽˭
ľǿűʹ࣬Խŭ
Ұǹҽж硣ٺһЦ֪𣿡
ܣ
ľغһǻĹֵİɣ
ˣ
鳤չЦһָʦǻԯ˵ǣĳԱ
ǷRعȡŲǣ
ֱ̧ڶľųһʱѶľͷѪ
ľȴȻδֻɴ˫ۿһĲš
ԯˣȻ֪һ֪ĺܶࡣ
ǣôԯȴǵһμ֪ʵˣȴǲš
ĳ࣬ż꣬ʯҲС˺ö࣬һʱЩܲ
ͬģعҲǳԾҪӶ˳
ҲֻʯҲ˿ͷˮԺؿˣֿľˣ֪ڽʲô뿪ʣҲڱңٶȱ
һʱ䣬ڶľ˵ĳԾţʹźŲֿ⣬Ȼ
ԼĪңľſڵԭ룬µ쵼ôҲ㵱ԯ˵ڿȷ£Һ֪£ҷ²ˣ
عԱ
Ĵָḧ˸ָԵʵ
Ϊ˷ֹعԱҧԾص˸˲š
ڶľסֻͣ˵ģȴĻȴҧࡣ
ҡ֪
ľΪRعڷ緽Ȼǳ֮ƴһ䣺ǡСӡ͡һǹɱˡң
ɱ㣬̫ˣ
ĽٻһӳЩ۸ŮѵôΪRعݣΪһ־ܽѣ
TMDʦ㻰أ
鳤տûԣܿڶľȲݺݳһ£˵
ҡǡᡭߡǡκΡ鱨ģ
ľȻʹüͷǼҪɱɱȻ͡ǡˣ
ˣ
Ц
ʵϣղʶľʱ򣬶ľԺȻʶطӦһ£عԱײ
ˣ᲻֪
ԺܿģЦŵ㲻˵Ҳԣһᾡ취ǹȻһ򾡣
㡭ܣ
ľһʱͫ׶
Ҫ֪عȻRعеһ֧²ʮˣ⣬عͨľôһǧѡǧġ
˵ʻʽֱսɻֳ̹ͧ˵ȼƽ롢ߵ硢繤ߡǶλȼ
ʹøǹеάͧߵȼ
һ飬һ˾һʷǳֲ֡
˵֧عӵĳԱ²ˣô൱ڣ֧عӣRʮRMBıƸ
Ȼ⻹ֻǱص㷨Ͼһֱţôһֱܶܶ飬ֱֵ޼۵ġ


1704 ľı磡
˵Ҳȫعӣǲܰͬ鹴
ЦЦؿŶľζʮ㡣
ܣ
ľܽ˵Ǽҡͷ֡
ͲסͿҧһһͬץĸͬ飬Ҳһ
ʱ˶ˣô˳мֵϢôµͬ飿
ԸõģȻʵȴҲпᡣ
͸ָʵѾ֪عԱĲ֮Ҫ˹ȥȫеͨķ
ֻأЩعԱôҲѵصģܻ㼸ռԯ˶δܹѵȥΧˡ
򣬾µعԱҲ᲻С
ˣԸµعԱͬ
նǶľعԱ
Ժܿģ˶ľֻһ߷ϵˣһʵ㲻ңعԱĲ֮Ҳãĳ˵ϵʽܵ˵ɣȻô绰֪ͨ㣿
룡
ľֲǱȻϵʽĿģһعԱ
ˣʱ̴Լǧǧ˵
ʵأľڻعԱϵʽʱû˵ڣҲǱȥ
ˣܿڶľֻϵһңҳһΪ硯ĺ룬ǰΪ˵ҾĲ֪ΪϵˣعԱеһɣ
˵꣬Ҳľǿ־ֱڶľݺһŵƲҲ²ֳԲҧԾ
һУֱöľֻͨǸΪ硯ĺ롣
ܿģ硯Ϊ绰Ƕľһ󴮵ͳˣ˼˵ܣʲô飡
Ƕľı磿
ȻһЦ硯ݵһ̫õ飡ڶľҪˣھȥ˻תһڣǾͱ̫
ұҲץ
硯ʮŵؾ
ȴ⣬Ͼ硯˵Ҳ֣֪ľ˴ҪʯҲģͬʱҲ֪ľĸعԱ
ֻǣ硯ܲţľ˻ᱻץ
˺ܿ죬硯ɴشӦҪǮԣľ˵򲻻ģ
⻹򵥣
һǲ˻Цݣűֱһ˶ľĿ¡
໡
ľֱӷһ̾ذزҺͱסĹϵĲҺԵʮģ
һʱ䣬ľϮʹŪɫҰײҰܣǰ亹ͬ¡
ľɣСJJҪ߱ǰࡣ
˰ɣ
˺ߵ֪˾͸ϽϻǮľ
ɵ𣿡
ǡ硯ЦұҪ˵ģû뵽㣬ȴô˵ǮҲˣ軹ƭңǮҲˣ
㲻㣬ı㣬ʺһŸģ
ƲһЦֱӹҶ˵绰Ȼ༭Ű˻ͻһ𷢸ˡ硯
ҴƱ硯˿϶͸лһ㣬һĵϸΣȻپôԮľ
ܲɵģ˻ڼԯ֮󣬾Ѿ³ͨˡ
ԣ硯˱ضͶľһΪֻ̰Ƶͨ졣ڶľΪʲô˵ʱץΪɵˡ
Ļļƻܸ˳
𡭡ô⣬оУûоûУϾ˴εĿģͲΪǮ
ⲻ硯ܿͰѵ绰˶ľֻһľı磬ûУ
ãҴӦ㣡
硯ˬҪǸת֮㲻أҵǮǶҪƭߣ
пҵֱӱץң
ãұܵ£Ҹұô硯һܲмӵȻ뷢ƣǾ˫ĵķɣ
ģûѡأ
Ϊ˽һԻܿһ̬תתתѾõǧ򣬴Գңȥˣ
˵ֹ꣬Ҷ˵绰ȴûаѶľֻػ˶ľĿڴ
Ϊ֪硯϶ôɵתǮһٶȴ绰ģʱֻҪӣô硯׶ľֻڻûйػ
Ȼ󣬱öλֶΣλľֻλãµعԱԮ
ʱ޵ôûջ


1705 ϴѾϹ
ǵʱعԱ׼
Ҷϵ绰֮󣬱֮ǰľѻȫеǰһкĽٻ뿪˵ھźŲֿ⣬תص007ŵ㡣
СǿˣȥźŲֿ⸽һЩءϴǱ߲صʱ򣬻һЩµûõ
ѽǸð취أ
һʱЦص˵ͷֻҪ˼أǾܸ׼ȷͼʱطعԱĶ򣬵ʱֻҪһھźŲֿ⣬Ǳܽһٻ׽
ãģһã
Сǿص˵ͷܿת˰˵ȥˡ
СʱĻϣܿ˽ʮµļӴڡֻҪǵھźŲֿܱߵҪͨڣһŶܹװס
ʱֻҪعӵԱܷ֡
ʦҾãعӻܽƻ鳤ȴԵŵǽоͷ󣬻᲻鷳ʱ򾯲һ֣Ǿлȳľˡ
ԯ˵ʲô
Ϊ԰ĵǲ޵عӳԱɲɵľŻƽʯҲʱ򣬿ǴĸװǹеعԱҽо죿ѵͲ±֣Rع
˵˿ʮعҾ;аսȫ£

һʱ⣬֪Ѿȥ
ְ֮󣬱Ľٻ˻˷һڴϰھֽСʱ
Ľٻɢɢ
ϰ˵ʱһֱڼǰصɣȻͨĺ룺ϴ󣬵ھŲֿ
˵
ĦгӵھŲֿĶϱĸÿһһˣڣĦгһɫֳͬͣҹпعӵԱ
ֳͬͣ
ϸܾһЩԺΪعԱֻǴʲôΪʲôҪĸأ
Ǻ±ɣ
˼ŵǼпܻ÷ķʽȥھŲֿ̽ʱһôڶˣͶҳ취
пܡ
ͬص˵ͷΣھŲֿܵķҶѾ˾ѻֻ֣ҪǽѻΧôʱԷͷȫ²
Ҫƴֿأü΢üŵɲʲôõ󡣡
ν
ЦRعԱʱǵ߸һĵ飬ȡܰɱ߹ٵȡҪûʱǾ۸һĵŮˣ֮ͽǹмٱ鶼ûϵһǷ
ȻˣǱȫɱˣ
鳤շݵ˰˸϶ľǣʮˣ֧عӵ˶Ѿˣ
иԼعӵBOSS
Цҡҡͷ˱ȽϹؼҹǿ϶ˣΪߵǺڵ·ߣȽ⣬BOSSǻĵĹٳ·ߣλûͣױ¶
ǽҹ˸ǵɱǲɱ
鳤ЩԺʦ˵ЩĪĸоĥ͸
ãɱ
΢΢ҧбŨҵɱ⣬ǵڳ鳤գԼμֵܵˣǸоһɼϢ⡣
ͺһͰˮͷϽൽ˽ŵһ㣬ֽŶЩ
ϴǽ˾ѻǹ֮ˡ
ɺȻżĻ΢΢ؾҪҪɱǣ
״ݾߣӵ
ͷ˿ܿЦҡͷȥˣٶ֣
ã
˵ͷҲû˵ǵȼĻʾĦгִ˾źŲֿ⸽ʮ׾ʱ򣬲˵Ѿӽֿˣܿͻж
ٵȵȡ
΢̣һ߿żĻһԵָͨѶǴͷ007עˣϹеµֵ׼
ţġ
007һ䣬ûϢ
ԼҰɣĦгͲͣ˾źŲֿⶫĿ·ϣҲûϨȻҪ׼ʱߵġ
ţǴĦгİ˸ˣֱӼͷҶ
ʱ䣬ſڲԶλõȴֻһСĵȥ˾źŲֿĴţŷ￴˿


1706 ʶľ
ϴҪҪ֣
ɶʱǵһˣȥȳľˣôƱػöľװȻͻΧ
ã֣
˵ͷֱͨѶк007ͨ
ʮ֮͸ĻƼھźŲֿݶϣȻӿֳһľѻǹĿʮѡ
أ
飡
飡
ѻǹķٶȣȻ죬ھĹϵѻǹִ׼ܹøӾ׼
ȣΪعԱ˷£صضЩžѻ֣Ҫͷȹؼλ䡣
ԣǰֹвͬعԱûӦеһӾͲҽصѪ֮С
ʣûбͷ߾ģҲڴеһӵڵأܾͬŵĿʨ㣬ݶҿǹ
飡
飡

ǻҵǹ޲˵Ѿͻľѻľ
λھźŲֿڣɱͣĶľعԱ׷
ֲɵӣ͸ͷܼľѻǹԼϤĲҽ붼֪ͬǰӪȴΧۼĳ
ǿع
ʧһöľоʮ۵ˡ
οػǼọ̈̄
ˣǱסͣԼĶľνϣ͸ޱǿҵĺŭƺҪһжƵġ
ܿϧûѣѾϵһ⣬ֻƾ׸
ˣȻжɹҲζҪʼֳˡ
ǰӪȶľعԱѱУЦת
ϴʣ㣬ôſǣЦʵ
عľ󲿷ֳԱѾץıץƾһһ߹٣ܷ˻
мƲƲϷʵҴ˶ľˣҲýƲˣЩ꣬ڻĵعȡ˲ٻĻܣһ˽ϵԽǹϰٴΣ
ǲǹʬô
鳤չЦһһ顣
Ʊʬ
ɸ͵ЦЦȻЩֶˡ
ӲӲڳ֮⣬ûǰعĶ֡
Ȼ˵ǶǸռԯ˳Աÿһ˶ˢӡĹؼռ棬ζǶ㣬ûгɳ
ǻﲻԯ˳Աı׼
ˣҪԸʮعԱȫûпܵġ
ǣͲһˣѴ֮׾ٵط²˶ľˣöľ䵱նҲ˹
ְţ޲ֳƥеġǻۻһ
Ǻɺ鳤յԯ˵ĳԱСǿ͹˼ϣЩڴ
ڴνصĻĸ߹ٸסǽܻĵƲãһܾʰɣ
Լʱ䣬һ˵ھźŲֿ⡣
ʱǰѾѻİعԱʬ壬Ѿ007ߡ
ľعԱԼľʯҲɱס͵ڷ
ľбҪǰһЩˡ
߶ľƲȴҧԾؿסͣѯŵҳ󻰿˵ǰͷģǱ˸ˣ᲻ϣҲ⣡ԣ㲻ϵĻǲɱģȴ
콻
鳤һţʦûôʱϹģ㲻ԹϵĻJJι
ҵ̨ʺòã
Сǿһ˸ۣȴֺȻһذףڶľĿ±Ȼ˼£̵飬ͽˣ

ⷬľνŵû亹乡
ʵϣڽѵʱҲ֪顣
ǣڿⱦĶȴǺϡġ
ΪˣûȥŮ˵壿¡̡ٸڣҷRȥܣҲûǣ
ˣľ֮ʵŵЩ
оͷƤģȴСǿƿˣʮζЦһ̫ˣҿӦðͷ߰һҧ

ԣľֱӿ־ص˵ۣԺȫ龰
Ǹоֱ˵ӿֲо˴˴ǰʯҲˡ
ΪΪһʯҲ֧عӣˣ


1707 ݵģ
֮£ʯҲֻһѧ˾˿ıڳҫʵʵĶ档
عӣȴǾӢеľӢֵơ
ԶԱһ¿ľֱѳӶˣȻʯҲûоȳ˵Ѽ֧عӣˣβ۵ڵ
֪ʯҲ
պصRûа취㽻޴棬ҲĸԸ
Ϊµ״ʵ޴棬ʹиԾҲ޷ϴͷϵ
ڴˣľһۣǿסͷֹҧԾʹ࣬ڳݲ˵㴦ãҡǲᡭ͸¶㡭Ϣģ
ӪʯҲɣ˼֧عӵѾҪR˳ЦˣǽΪԼŰ㽻RܣҪǧô
ΪRعѵĵһ𣬱ѾԶڹңĨڣǧţֱǧжøʹࡣ
أľȻϴˡ
ָʲô֪
עҪǷ޷Ĩʹġ
Ϊʲô˵Ҿͻʲô֪
͸ָڷֶľ֮󣬱ʮЦʵڣĵһ飬ԼعӵİΣҲİΣǴ˴ڶعԱȫ㵣ϢR޴棡
㡭˵˵
ľ𾪵ٴεۣĿνͬˡ
ǲǺ˵Լ
˺ߵ㻹ģԼRܣȻ鴫R֮󣬻ᱻǧ˵ų꣡Ҳǣ
ûû£
ľԽԽ𾪣оһֲجƵġ
û˵ԼĵģȻܻԹɫҲ޷˼ͷµ˾׼
ԣĵ֮Ϊ칦ܣ
֪ô
ûȥ
óһ֧ѩѣýصŵҽأֻ⣬𲻴㣡һῼ϶ȣȻپô㣡
˵ѩѾȼ̵ƷһڲŵǧҪסҵУʵҪɱһʹ޵ˣǺܼ飡ԣҶԴһʹ֮˵ķʽ
ҡҪԿˡ
ľһ˳Գȣĵ̬
ܺã
Ҳûֻйһ㣬⣬¶ľһֱҡͷҲûн⣬ֻһֽ֮ʵڶ
Щ⣬漰൱㷺ġ
˵ع齨ĿģĵжRععЩӻĵĶµȣϰٸ⣬ľȴһⶼûдŪĽٻСǿˣ֪«ﵽʲôҩ
Ͼһֱһֱʣľȴⳡֺȱĸо
ͬģľûĲ¼ֱЦ졣
ΪǸûа취
عԱһЦʯҲΪ̫ˣûа취˾
յĽȴ൱öľˣоʮֲֿġ
ȻֱӴһָЦˣ꣬ͷβľһ㶼ûϣôָֻܶղ˵Ļλ
˵꣬˹ֱ֣Ӵһǿȫˣõ

⻰һڳ˶˵ۣɵҲҪöľ˵JJˣ
ŵöľˣνľ־֡
ȴ΢һڣϴٻ˼ҶŮأ
Ůرܡ
ЦЦܿĽٻļȸȥҾ
͸ָĶãѴӶľ뷨У֪ȫ𰸡
ôľȻѾʧȥüֵֻܸݶľڻµʼִʵĳͷˣ
ҸղѾ˵ԴRعֱɱ˵ķ㲻RعһֱҲҪݺݵһR˻Ϊۻĺ۸
һʱ䣬ĽٻˣһСӶųԱĻ£ص007ŵ㡣
˹ϵھŲֿĴţʼľعԱ·˸⣬Ȼٶ
ʼɣΪӳЩ۸ŮֻصϢ
һſϣŶȣѩѵȶԸСľݵģΪǲè



1708 Сľ
ⷬľɿ˿ֿ˿Сǿ͹˼ϵˣһȫ״֮󣬶ʱĵһ⡣
΢˶٣СǿóһѺذףģֱѶľĵ鲻Խؼн˫ȣ沿龪֡

СǿٺٴЦϵزŪԭΪĺܴأû뵽͸Ƶġ

ľɫһ壬֪СǿѿȴҲ¶ʲôŭıˡ
¡
ʵʵڵغ£
Щ飬Ǻ¾Ͳᷢġ
ӳЩǿ˵Ůˣ˵Ƕľһ˰ġһ㣬͸ָһ
˵϶ǲŹľģ
Ǻܿ죬СǿŬŬ죬ʾ֡
˹
Сǿԣͺֱץľһݺȥ

⣬ůζ
Ľٻ飬ˣټTУ԰Уůů⽫ǵıӰϳϳ
Tĵڶˡ
ҹľعԱʯҲ˵ǹ÷ǳңⱲǵһϡ
һҹ֮䣬Ǵˣ̫಻˵Ҹñˡ
¶ǵRعݵԣҲûɱľڵڶϣϰ˽˹ȥϯá
عӵ飬Ҳ˽ᣬȻûTѧϾϾ͵ĩˣ׹ҿƵĲǣ
µ䣬Լ䱳ĸ߹٣ҲһʱǴ÷˼š
ʱһ죬Ҫһһˣ
˧磬ȥԶٺõģףףɣ
Ľٻű֣̬ŵŵ͵Ϊ˸ʤ̸һ
ððϲףˣ˶֣һʱȸԾٻ㣬ǵôӴ
ԹĻٲ㣡
ĽٻһЦת׿Ĳ㷢ʲôո㻰أ
ȥҡͷЦʵҸղ룬ףóԵʲô
㿩ϲʲôʲô
ĽٻЦʱ䣬Ҫĩˣ⼸ǿ϶ڷܿ飬˿ܳȥˣԣһ٣һҪԵÿģÿģȻˣʵʵѧУϰ
ʲôˣ
΢飺ôҶ˼ϸһᱻ˵
ֻе
ĽٻһЦͬůˡ
Ȼף㣬з㣬Ҳһϰɣ΢˵ǿ䣬ȥK衣
ҲãںձԺˡ
Ľٻͬص˵ͷܿ첦ͨĵ绰ѽϵİţ˵һ飬ȥת¼
ߵ㣬Tб㱻һҹĻ֡
ĽٻºҦ٣ӽܰ飬ԯ˵ĳԱƵꡣ
Ȼ׼ȷ˵ʵӦýԻ;Ƶˡ
ΪƵ꣬Ѿʽ˶ŵĲҵԱˡ
һˣֱҪ䡣һºҦ٣Ľٻ飬ӽܰһ䣬ԯ˵ĳԱ
Ȼ˵Ҫһһİ䣬һȫġ
ֻһǵܲôϲİˣͬʱԯ˵ĳԱҪĥϵĹϵ㻹ǽ˸˿
Ƽ֮ĽٻһһģЦض˧磬һŶϲعӣ
ĵģ
ζһЦûȹƣһСę́ɣ
˵ţĽٻһСƵĽٻǰҲҪȣһ
أ˼һģ
Ľٻһʱ˺촽ɰ
û£ұؼ˯Ц
˵ġ
ĽٻһҲˬ죬һСę́һںȽ
ĽٻҲ֪53ģûţҲûһȥþҺתȥ

ĺȥЦ濴ǼСٻٻǸȾƸ֣
ͷ
Ľٻ󣬱æͣѸӳ˼ڲˣִһޱȥǵһԵ鼸Цò֮
ڿ͸ĺƻ
ԴϸضԭȾƻôҶ֪أ
˵ˣ챳һؼңĽٻЦ


1709 ֻһ
ôѣҲ˼˵ЦҪҪһ
ŲأĽٻԴĿЩ˼ҡǡġеͷΡ
ðɣһ
Ľٻǳę́ĺ󾢣Ըտʼû¶⣬ھЩͷĿѣˡ
ˣֻĽٻԱߣһ§һʵҪǾأھ͸㰲һϢһ£ܣǾһѷꡣ
û£԰ɣ
Ľٻ˰֣ȴܿͷϽŵСҪˡ
ɣ
һʱԾŴͣԵʮ⡣
ϽȥСӣŰŮȾƻȣ
ҡǸΪô
ԴνЦѵ׷˳ȥ
ʵϣԼҲȾƣмę́53㣬϶Ҳ
ǣûеһĵزԾ;ãĽٻٲȾƣӦҲ׺ɣ
ʵȴ˵ĽٻĲ
ԣѵͬʱҲæ׷Ľٻȥϴּ䣬۲ѵؿղųȥĶһڿ˳
Ľٻ΢˼֣ǾϴһѱˮЦŵҲǺúõģ
ţҴˡĺӰ㣬Ⱦơ
û¡
Ľٻ˰֣תŵǼԷɣ
ڻʲô
·Щ鸡æᱧһ뿪ȱȥϢ˰ѳԵ͵䣬˳ԡ
ҡôϲסھƵꡣ
ѾǶԼĲҵˣͷ˸һģΪר䡣
ҲС
ĽٻͷôţȥƵһ䡣
ڵ˺ĽٻڴϣϸΪȥЬӺ£ϱӵͷ𣿻ͷ˸͵Ѿɣ
ˣҾͺá
Ľٻ֣Ŀ֮
ʵϣû
ֻǣȻദˡ
ڰʱװŻ£Ȼܵ߳û˿ʱͣ׾Ż¡
Ȼֻǿƣȴûһڡ
Ҳ֪ôˣǺͻȻģİˣһûκ˴ŵ
úõؿǣ֣ŨŨ⴫ݸ
Сɵϣôˣ
˵̫һȥϣȥЬӺԱߣ§ˣ
磬ǲ̫ˣĽٻ
Ҫ˼룬ҰͲ
糺һڣޱȵԺҲȾˡ
û£ʵû
ĽٻҲܿЦֻǣͻȻ㵥һԴ̨壬һֱкܶæȻҲʱңƺ̰ģҪʱʱ̶̿ҡ
û
˵ʱǳ˳飬ȴҲûйֻǺḧЦʵңһʼΪӻᷳģ㡭Ȼʱʱ̺̿ҴһԺʱǣСƨ棡
˵ţαǡ
Сƨأ
Ľٻ˺촽Ȼذ֮䣺ǳ棡

⻰پһңȻѹµȻ˵ǳ棬Ҿʶʶôģ
أԲ
Ľٻæġ
Ȼ˵ǺҲһӾҪ顣
Բʲôã
˭ģҪˣ
˵꣬ͷķȥͬʱ˫Ҳߡ
𡭡Ҫ
Ľٻ΢ոմҶΪˣ˵»ңҪ
û£ڴ绰˵ѾϢˣǲҪš
ֱóֻŸ
ã
Ľٻ绰ѾֻͨСһ䡣

һСʱ֮Ľٻ˹ӣƣڴϡ
Ȼӣߣһ˿쳣
ͬдֻĳײƵġ
ȴΪĶ
ǣæĽٻһƣܿкĽٻڿ㴩
˺ĽٻԹڱѡƿӣŵسŴ˹ȥСذѴһ϶
Ȼ΢΢Щģȴʲôûп
ôܣ
üִĴָܿ츧˸ָ͸жϳ⸽ûĽٻ


1710 Ҿѧ
ԶĴΧһӱյ˼ʮϰٸ˵뷨о󲿷ֶǻԻ;ƵĿ롣
֮£ֻһѸɸѡȥ
һ̣еôӣеҵ񶩵Ҳе׬Ǯһҹ顭
Щǧٹֺܷɧ뷨ֱ֮Ц
Ҳǹ򲻸˰ɣϰٵ뷨ɸѡͷһŭͷͷĿֱָ꣬
ֻ΢ģȴŸոͷܿˡ
ԭ
һǸѾֹͣκ˼룬ƽָá
ǸѾָĿΧ
΢һĻȻõڶԭ򣬱ȽϿһЩϾϣ³Լûָ֪ܣǾ͸˵ƽָˡ
ԣ˼˹ؼ֮󣬱ƿ򿪴ڻԻ;Ƶĸ߲Ĵt
һʱ䣬ƼԻ;ƵĴ½ϣһɫӰڻزС
ȻǸմӾƵ뿪ġ
ӰһַǳϤĸо
ãղϷģӰˡ
ֻȷǣӰ˭
Ҫ֪ĽٻλãǻԻ;Ƶʮ㣡֮ߵĸ߶ȣɫˣôٵ뿪ģ
ǰǰԾûһʱ䡣
ʣǹֵĻ˭ܴһ֮ڣ뿪׵ľ룿
˭أ
վڴǰؿǵӰڳԶ롣
Լʮ֮Ȼ磬ٴ·Ӵ˳ȥͬʱĽٻһ䣺ȥǶһǸˣ
ҵ죬ʮ¥
ĽٻһʱʧɫҲ˲ô˿ֻǴԸºСڵ״æܵǰ鿴
ʱȴѾ˫ˣǵĽٻվڴǰĿɿڴ˺һŻع
Ȼ˵Ľٻֲ֪һϰ˹䡣
ʮ¥һ已̥֮˿˵ģ
ҡͷһĽٻЦתֱֻص˴£ɲ۷չʱȥ򲻱йˡ
ѣĸڱ˺棬δЩ̫˼˰ɣ
յǺɫӰ󷽣ʮλõʱӰȻͣ²һ̶Ϸʵ
˼˵Ҹ㣿
֣ûʲô˼˳ڳһ·ֲ̬ǴŮʲôñģҿɲϱ
˲˵ǲѪħģǺɫӰһ̣ݺ³㶪ͷһŲסĥ
ʲôѪħãӿ˰ɣ΢ôѪħʲô
ٸװ⣡
ǺɫӰת¶һ΢΢׵ףĿ磺ģװɵ
˵ţǺɫӰ㶸ǰһ߳ڵĹƣһ˵ȥϼأҪˣĹԹԹһȥ
ϼأ
һиǳԾˣû뵽ϼػǣһĿǰ֪Ѫħ֯˵ټҸǽˣ
룬ȴ˿ҵɫӰĽæչ
һֱиϰߣǾֹеʱϲһЩԸֵľ
οµĺڷ꣬ȻҵģǾ͸ǲܴˡ
ˣҲûʲôӮӮ⣬ֻǺܵضͬʱҲΪؼ˺ڷ·
ԼʮĹ֮ǺڷȻͣ˹ƣȻؿɵ߹ʮУĹӻ
̫˰ɣ
˵ͶҵûкøУ֪ҿĽݼ໥Ĵڣû뵽㣬ȴ˵Ĳ
ߣûõġ
ɲм֪ҵڶӣͲô˵ˣ
һ˵꣬ͷɵĻƣȻէ˳
ɲǼ䣬һɼҵľ𣬷ƮҶ׷ɣ˿ʮֵ˺Ȼ
ѹҲǳԾС
۲ʶ̩ɽСӿҵľѧ
Ȼɱ⣬˫ֲϵر任ͬƣһȭݺݺ˳׺ȭ
أ
ھͬХӿȣֱϮ


1711 ˼ۣһڣ
ٶ֮죬ֱ㡣
һ˲䣬ʵŵùǺҪǱһȭУˣ
ˣ֮£ֻܵȫھչϤҲضõҹ䡣
ȭ
䣡
ױȵǿھͬХӿȡ
ɲǼ䣬˵ȭͷײһ𣬾ǱһۿɼİɫȦ
ھĽûκ壬ƽİɫȦһɢڿˡ
ˣıƽɫȦҲ˰ˣʹˣͬʱ·ߵĻ̳ըһѷ졣
ŵȭޱ𾪵ؿȭ㡭ҵģ
˭˵һҵˣѧȭ
һ˿ʶƵĽңװɵӵҳҵȭҵŲţҵƷƺŲĽݼҵķҲᡣ
˵꣬ڳһʮֻıǲǺܳԾҿûԵˣԶҲֻܾҵĲ׺ȭˡ
㡭ʹĴеĹ䣿
һʱɫ䣬͸ƼƵģʮֵĿɿڴ
ʵϣղ˵ȭȣֻƷƺŲǷɶʵڵĶһĹ߶
ΪִŻ֮Ȼ൱Ũġ
йˣȻϣ˻ǿԸһǱ״˵ˣ͸¶ѧ֣ҲԵü̫ܡ
ԣ֪ҹƣѾɵк˵ˡ
˵»ҵȭ
ǣȻмţпܻҵĹ䡣
ǲǸĸԸڵģͲö֪ˡ
Ҳпܣ͵ѧҲһ
ҪҪչʾ㿴
ٺһЦĴָʳָ˴һǧһУȺƷƣԼŲͷ˵ҲüˣҾ͸㿪˼ۣһô
ôȥУ
̲ס˸ۣȴǺһָѸղ˵Ĺ䣬ȫչʾһ飬ҪҼȫĻұ֤һڣ
˵꣬ɻǵѪħõҲû׬һڰɣ
˭֪ûаʲôͷЦҡҡͷѧĿɶǾܹ䣬չʾ㿴
ڣ
ɼûףĸָ
һڣ
㡭ɲҪƲԣԷƣ
ʵŭúܣӲҧһһֵңɲһССѪħܹܵģ
ȸһڡ
ٴ꣬ͬʱҲܾ˵ôӴһСɫôҶԿչʾЩĻȸһڱȽϺá
ʵϣȻûôɵɵǰչʾЩƵǾܵĹ䣬һѧȥˣǸ׳ң
ܽ˻ᣬɵŪһҲǲѡǣ
һڣ湻ݵģ
Ȼҧгݣ͸ղȭײ֪ĹĻһƾͰˡ
С˸ĻȻڵ֪֮󣬻Ҹּۻۣ
ûôҷ
Ǯð°
εңƣҽһչʾһպҪеõҹţǵˣ˵һǮҲ÷պ·
㵹ͦԶġ
ɺȻЦˣҪɣңΪЧպ֮ٻʲôܳƯŮˣҪж٣
޸ܰ
ҡҡͷԽӴԽţ֪ǻ᲻Ҳעʱ򣬸¶
˵ֱ꣬תˣڣ
ȵȣ
æסʵȥǧ¹𣿡
ʲôط
ԺȻѾµǧ¹У˴ҵФʮϣƭƷƺŲ
˵ȥŸɣǸƭФʮҺФʮˣ
һεĺõطЦǺǵ˵ţȻóֻʲô룿ǽô
Ҿͺˡ
ЦеҼԺã˵һ¾ܼס
У¼ǵңǮʲôģϲˡ
ɼʮֽҲûżܿ콫Լֻһ顣
ҹ䣬ô˵һõĴڣһҴĽݼҵĹؼ
ԣ½ãҲܽǣ
ֻҪպһϵһҪ취£
ҪҪÿıˣ
һֱΪҵҲڿǲ׳֦ôұض֮󣬹ɱ


1712 Ѳ飬ֱѪħã
Ǿллˣ
ЦŰ֣ΪҺҪǮôȻϲ򵥵Ļ˵ˣΪԺΪȱǮҲˬذҸˣ
ֻһ浽һ죬һϰڵĿ֮ʱ׻ʲô飿
ҡͷһ֮Ҳûֱͻص˻Ի;Ƶꡣ
Ȼ˵ĸףռɵʱ򣬱Ժŭ°ֶһϢ
һ϶ᱩ¶˵֮¡
ʱұض᲻ϧһд۵أδɱ
ˣʱ֣ʵǼܲ㣬ͬʱҲǳǵ顣
ңνȫˣһȻ޷ϧ
ػĽٻסʱĽٻѾ·Ĵֻ
Ц£˳§ʲô
ܲ
ĽٻЦطֻԵǵ׷𣿵˭ȻܵôߵĴ͵᲻touǰ
ˡ
̿ʵˣ͵͵͵ǣˣ˵þڸڼ䷿
ɣôɣĽٻȻ졣
Ҳܲţ˽֮󣬾ˡ
΢̣ɣʵǴӽѪħõʲô˰ɣҪȻҲһʱ򣬾˵Ѫħõˡ
ֻԽǣϼؾȻѾǣң
ԭһħооͷˣҲ֪һʱʲôȥԿ˶ǿ
Ȼ˵ɽռſصơֻҪһûдɽȥ˾һò
ǣشıأħоôʱʱ̵̿ϼӿأ
ԣħоûɽʵҲδռ·磡
ʵǿ˭ȡضᱻ𣬾㴧ɽϰ£ûɽȴг
⣬ʵǿ֣
ܲңСһſصġԿסҲѾЩˡ
ϾҲ롣
ҪңħоҧðĶɣ
ͷȻĽٻڷ֮󣬱ڸڼſǻ
룬ѪħõˣǺηʥأȻҶӣȥ͵
΢΢ü֮£˻Ի;ƵľֱһݣǵǾֲ̿ѣæʲôҪЧ͡
ǣȻٵ˸ڣþƵ꾭żһȥ鷿ԻƵ͵Եˡ
һѲ֮£ܿĽٻסҵλã߰˸Χڷ䣬Ϸźþƺọ̀Ѿۻᡣ
أڴŵ˲䣬ȴǰ˸˵ͱпĳ˾͵⡣
ˣȻ˸ˣ͵Ѫħõˡ
ʲô
һ۾ֳúֵˣ˴룬ʱܲһ¾ϾƲ˾ѣʲôˣΪʲôδŶ룿
λ˼
Ƶ꾭æͷָָѾһƷԼǾƵľ⡣ģղǷС͵׼ԣǷΧסҲҲС͵µ֮Ķ
ԭ
һʱһԵػһЦɣ
ллϣ
Цŵͷʾ˹ȥ鿴ͬʱҲѪħõĳԱкλԣԼӲ鿴֮Ǿߣ֮ҲΪ˾Ƶ˵Ĳȫ롣
û£ѰɣϽģ
˴󷽵ذ˰֣к˵Ǽȣϣϣ
ڣһװģߵǰ̽ͷȥ鿴һ߰ЦִĴָḧ˸ָ
ɲǼ䣬˵ͷޱȵӿĶУһӱ֪˲
һѪħõˣ֮ԻӦñ飬ΪҲ˴͵״˾ƵļȻ飬ǲͬⷴԵ쳣
ͬʱѪħõˣʵҲϣƵܰæҳ˭͵׻᲻Ѫħò
ȻˣЩǲҪķ档
ˣȻʱ򶼻Ժζȡϼص飡
ֻҵĽ룬ȴˣоʮֵͷۣͬھƵı


1713 ѵѰ
΢һ٣˵ԺУʱûҪϢѸתĿ꣬ѪħóԱ뷨˸飬һߵõҪϢ
ȻˣͬʱҲʱעʱ䣬̫õĻ϶ᱻ쳣ġ
ˣԼӵʱ֮оƵ꾭ת뿪˷䡣
֪ǰѪħóԱľ巿䣬ڻԭȵ·֮󣬱ֱڷĽٻϢͬʱҲĴ󵨵أָԶãؼˡ
׻˵˵ĵˣѡ
ʵѪħø£Կһ߶ħо
ֻѪħһ־֪벻ʲôö
ʵϣղӵ뷨Ҳ֪ĳɱ⣬֯δֺãһСĻ֯ΪǵС
ʱһѵ鷳
棬Ͳ˵ɽϣһе鷳ˡ
ѪħǢ̸϶óĶɣ˵ɽ㲻Ѫħûῴ۸ֱӶǿҲһ
ˣֺܿѪħúͷûǿԼ
Ȼ˵߻ûлİ֣ڿǸ߿Ƽᣬ˵ǹľ磬ʲôأڵܰ
ԣΪԯȫûĵľ
ٹãҪȥֻأѵֱˡͬʱҲҪСǿ͹˼ϵȶԼԯ˵ĳԱȥиѵ
ǰѵĵص㣬ѡϼأѵһƱҪѵص㸽Ӫկɣ
һ϶һľϼоܸħоԼѪħã챦ص塣
Ͼϼ飬Ͳܼ⣬֪ضǿƳҲûа취⣡
ԣһоפϼصλøôκ챦صС˭ҲҴģ
ȴƫƫԳѵĻᣬ͵͵ȥѱȡߣ
¹иҵ˽֣Ҳûֱݣظҵɳػ
˭赲ʹ˭
ǲĵأ
뵽˿еİ취֮õЦˣǵĽٻʮֵؿڷʲôɵأû¶ЦôĸǲǸղţͷʲôŮˣ
㿴ŮҲûܱȵùҵСٻٻǣ
ıӵĩ֮󣬾ҪżˣСûʲôƻȥϼòã
ϼ
ĽٻһʱĿɿڴЦ𾪵Ŀ㣡ǵطô
˵㣬Ҳ϶кİ
ЦǺǵҸѵһֱأԯ˵ҲҪѵҾѵصѡϼʱڶ㲻ȥϼôҰ
Ҫҿǿǡ
ĽٻȻĵǲʶҪȥģǹ̫Ը˵Ͼǵطʵ̫ˣҹȥﰡ
㡭ؼȥסһʱ䣿
ʵȥ϶ۣ࣬
Ҹıˣȥɣ
ĽٻĲ֪˵ȥͻ᲻ŲԸûİչ˵ĹµأԺǽЦҿȥϼѽʲôģȤ
ãʹ绰ϣȥ׼׼
óֻ΢㲦ͨϵĺ룬ֱӸ˵ѾݳԱĲͬƶһϼѵЧƻ
λãϼصĸ
Ȼһǲ֪ġ
Сӵģϲֵطˣ
һϼֻӵĵص㣬ʮֻϲʹӦ˵̻ȥִʱѵء
ǾͰ϶ˣĩ
һЦͬʱҲѵǵöЩ֣ϼֵطΣա
Ұ¶ģ
ЦЦȴȻζСӣͻȻҳôһ⣬ǲڴʲô⣿µϼѵֻһڰɣ
˵ģҺ񾭳Ƶġ
ٺٵʵûҪʲôֻǺܵЩѵˣѵãǱøǿ󣡡
ɣ˵İ죡
ЦЦʵҲڴ㵽׻ƶһʲôѵƻ߶أƵʱǶι۲ιۡ
Ҫôʦô
ˣǵطģλڸԵĻд
ʵϣȻ֪Ϻǲּطġ
֮˵޷ǲϺȥ˵Ŀ⣬ܻᷢȥϼѵĿġ
Ȼ˵Ϻ˶ʲôˣǿֶ˵Ƕһ޶ģôõ˵أֲֻ֣˽µˣ


1714 ع¼½չ
Сӣôǹ϶ǲʲôè壡
ϺٺЦŵҲˣôҲԯ˵ܶʵͷӷû˵Ȩģ
ˡ
̿ûݣԯʼնһϮ֮λ
Сӡ
úãȻѾȷҪȥϼұϰȹȥͷ󣬾廹ҪʲôʩԺٸһϸ嵥ðɣ
ţС
ͷعҶϵ绰ܿ쿴Ľٻˣھȥϼ
ʱˣҿȥˡ
Ľٻֿ̧˿ʱ䣺Ȼǣ϶ҪżĹˡ
ţ
Цһ뿪˷䡣
ۣôȥôð
˽ʱ鼸ѾӵĲˣԵ˴롣
е㲻С˯һûµġ
ĽٻЦ£ҳԵҲ࣬Ҽɣ
Ůǲǹ˴
ȻЦشߣС
û
Ľٻ΢΢ҡҡͷȴǵеϷԽŨҡ
ȻѾˡ
ֻڳ¼ûм˵ȥȻĽٻΡ
һһ˱Ի˸Եȥ
Ȼ˵ɣԼѪħõˣ֪һЩйϼصĸ飬Ѫħõϣʹϼоӵļ֡
þͺϵ룬ȥѵֱܹľ壬ΪȡϼӲСĳ룬ûйֵȥ顣
м죬͵ĩˣȻǰϼ
ԣعʣԼ䱳ĸ߹٣Ҳʱòˡһֱ̨ԶŶҲһ
ˣ䣬Լ䱳ĸ߹٣ǱҪġ
ڶ磬Tķ˵绰磬ôˣ⼸ûʲôٶ
µ룡
΢΢ص⼸䱳ĸ߹٣ǳУ룬ҲعӵĴ󲿷ָ𣬻˵䱳ĸ߹֪жľع飬RܻѾ˽֪᲻ʲôж
ܰɣ
һʱüͷľع飬ҲϺϯȻĳ߲֪ܴ䱳ĸ߹ٶУҲRǸպϵľȴͨŴ⼸ӳ²⵽İɣ
жǺǣʵ벻ǻʲôжϾԯ˸ɵģȥľȥɣ
Ҳпܡ
ͬЦЦôǾĲأٵЩʱ䣬̬ķչ
ˣȰǱĸ߹ٸɵɣ
ۣΪɭȻ˵R룬ұӦκ䱳߹ٵжˣȻRע⣡
أþͺĶǺڵ䱳ĸ߹ȴǰ׵ȫԴ֣RΪֻǺܵĺڵ͹ٳ
ԣ룬˴ԼʮӲŵ˼ҪԶŵRΪǺڵĵ֮䱳ĸ߹٣ԹٳΪֶΣ˶Ŀ

ٺٵʵӶľ˸֮䱳ĸ߹ٱ㲻ΪˣҴ㣬ֱӶжֻҪܰƵɽˮĵزô䱳ĸ߹٣ͱȻŰ׵ֹŶ
ǸʱҪץ䱳߹ٵıӣ׾ٵ飡ʱҪ׾٣ȻRιעҲ뵽ԯˣ
С
ڴӦȥ֣ȻȫλذΧڵķưɣ㳤˳ҲӲǵļأ
ô
ٺٵһɾָӵĳɷ棿ȻҪúڵֶԸǾӦ£Ȼٻƴ
ô·ЩԺ
Ǻųƶ𣿡
ЦеʵαװֻҪҶǿһЩǰȥΧ⣬ô˫ضᷢͻʱ㰲һڶеλ͵ڳͻмȻžܳʦģΧưɣ
Ϊ͵ˣ
˼ŵ߳Һ磬007ˣ֪007
ɣ
˼ν¹ѻ007յ͸شٲȥΧ⣬ȻڳͻܼҲǣԶ˵һܴ飬ֳ̣
ã
ùЦܿģ֤õˮ©
ţϢЦ׼֣ԺһɹҾͻ˹


1715 007Ŀƣ
ָ㣬νʮ㣬һʱ007˵һ£Ȼһ¾ϸڡ
ڣ׵֮˱Ѹһϵеİš
Լʮң007ŵ㣬һ˸֮⣬ųԱȫ007ȥһΧݵԱߵľƵ꣬ƺƴذƵ꣬һδԴȡ
ڶ˵007֮µȻôף
ʣǼΧľݵ㣬ھƵ긽ƽΧݵСܣɶҾƵԳԺȺȣ007¾ƵףϢ֪ܲ
Ȼֻ007ͷ˳µһδȥΧݵ£ֻǺܵغȾƳ⡣
һף֮ȥ˾󲿷ֶˣ007ƺƴؽ˲ٳ⣬°ߡ
Ҳֻз007007ĸСܣȻھƵȾƣںȵȴֲδʱ򣬲Ƶ̬뿪˾Ƶ꣬һҡҡڰڵȥǼΧݵ㡣
һҴ齫ŵΧݵ㣬һ߽ȥĺܶ඼Ǵ齫ˣζرء
⡭⡭Χĳӣǡģ
007һ缶ͷɵ齫Һ˭˭ĸˣСҳ
߸磬ˡ
007ڳһҪȴΪ007ߵ̬
˭á˭ˣҲû
007ѷ̧ű㳯һڴ齫齫ȥŪĿȫһɢض齫ٴظغһĸˡӳҪ⴦Χġݵ㣡ȫ˶ӻ죬ǳ
Ǻܿ죬齫ݵСܣѸ˹
΢007ͷһ֮󣬱һë쵱007һѣ˭үĵ̣ʶ̹
ݣҶ֣
007ʱڳŭӣֱ̧һǻëһ£ֳȥȭߡ
һǻëͱſǵһ죬ʱŭشתȥ˶ʮ˳
ʮˣȻ齫ڣȴ齫ݵĿרŸ˴Χݵ㰲ȫˡ
Լһ£007ǲظҪΧݵĻ֮󣬵007ͷһ˸Χ
Сӣ˭ģүĵô᣿ŲŹͷģ
һẹ̈ǲмָָǱſ¶ͷѪĻë쿴Ǻ˵ˣӾͲƽϣԹѿҽҩѸλֵܣˣҪȻ㻹׼ųȥ
ƨ
007£ȻûĻֱƵ֪ʲôͷ˵ǰӿǸŶģڻǶŵĸƾмٺֵܹ㣡ʶĻǰΧ⣬ֱӽңҿ϶ҶĿ϶ʱ򱣹ǳ
Ӵĸƾмٺֵܣôܻ찡
ëһЦʱɱ˸ػ˻֣Ȼ費ϵǿɱҾë㲻ˣֵǣϿΣ֪֪̱˳Ҫ۵ġ
أ
飡
˲䣬007ͰȭţֱñӵѪ
ҪǷ007ĸСܷסҪڵء
Ȼˣ007֣ڶȻ㲻ʮֳɫҪܸղȭţȻȫԵġ
ֻȴĿƣҲֻܰ򣬹ֺܲ˵̬
ⲻһ007ѪĽվëһ˶ʱЦѣֳֵȥŷ007СҲһ𿪴
ģ
أ
飡
Ŵչ齫Ȼҳһš
Щ齫ĿˣﻹҴڣһѷӿ⡣
ݿƣ007һУܿͲ׷ױñףǱӳ齫ݡ
ţⰤ007ֱһĵأҧ˲ԱϷѪʱרõĽѪװѪģ
͵鼸ºûϢǷƼʱؽе߸磿߸ôˣ
߸磡
߸磡
л֮£007ȻϢǵ÷Ͻ̽һ007ıϢһŭس׷ſڵľëһ˵군ˣ߸类Ǵˣ
ã˸ô֪عүĵ̣ëмغ˺ߣʮȻԵõصһ̡֧
ܺãү
ŭ˵Ҷűر


1716 Χưɣ
˵꣬007ĸСܣ̧007ġʬ塯ھëСܵĲмЦ֮£뿪齫ݡ
ڷ007ŵĹ̵Уֱһ绰磬Ѿˣ007װɹ
ܺã찲񣡡
ЦһҪѧһѧУ̨ĶųԱTȥμ007Ȼֱڵķưɣ
ã
ڴӦȥţ㣬ҲӦҪ˳˰ɣ
ǵȻ
ЦǺǵعҶϵ绰ֱӲŸСǿ͹˼ϣԼ̨ĶҪжųԱT007Ŵ
ңԽԽá
ԼСʱTTԼĶ춯ܿע⣬ǽϢ㱨
ô˵ĵʲôŶȣҡһƵ
ϰ塣ལվԱߣ齫Ǳ˵֮ǰһ߸ĶųԱΪڸľƵھףƺܵ齫ȥ£˵ҪԵϰ齫ݵΧݵ㣬˫֣ʹö߸統Ѫ
¶
һʱ΢΢ʮֲмЦһҲ˹سҳӣֱúãͷǱߵֵܣÿ˷
ϰ壬顭ƺЩ̫Ծ
һߵ䣬ȴüͷŵҶԶŵ˽⣬ǵǳصģûεô򣡸㲻ϷǿȻôģĶǿս
Դ˱̲֮صоŵϣзֶŵͼҪ̨壬״˴ζԱTµֻǸģTĽڡ
Ϸ
һʱĥ˺һЦŵʵ޿ܣԵŵأ
˵꣬ܿԸལ㰲ȥĴ̽ŴT͸۴˵Ϣûд䣬ȥֵǱսҪǸѧǰҷַӶܸȫ
ǣϰ壡
ལˣܿȥ

T᳡
ڷ廨Ǯ֮󣬶ʱõһͨ¹ȥʬ壬007ʬ𻯣ʮָߵֶӴ򣬷ذ007ġǻҡ
ĿģȻҪ£007ȷʵǱˡ
Ȼ˵ʬȥֻع˵顣Ĺؼȴ007װ嵱Ȼս̧Ĺײǰ㡣
ԣȻ007ġʬ塯007ȥ޷ı䣬ȻҲûа취֤
Сʱ֮ڷ֪СǿԼ˼ϣѾųԱִT֮󣬱̧ܿ007ĹǻҺ˻ϣƺƴǰڵķưɣưΧˮйͨ
ڿǵڶӸԤ״صTֵľֳ¬ɽæTַ浣˵Եڽڵ󰸣ǲҪ¡
ǣTֵľֳһʱ鲻Сûκζʱĳ˴Ҳȫ԰Ƶ¬ɽͷϡ
ϰ壬ŵѾѷưɰΧˡ
ལĶߣ˵Ѿǽ߸ʬ𻯣ŵϴҲˣٹ˵ҪΪ߸ֻع
򣿡
õ˵ۣǶŵĶ磬ӻ治Сǰ֮ӣ
Ǻе׵ϵ
ལŵֵˣǺΣʱôãͨƺһ㶯ҲûУ
Ǯʹĥ໨Ǯ黹ǰõġһѩѣƷ
ô죿ûйٷֹһųԱɱǵסġΪǵ
ʲôTѵǰ׻ģ
ߵƲƲ죬ʱѩѰ̻ҸףǸҳȥⶫŶ磡׳ʲôӵ
ϰСİԷܻᰲǹ֡ལˣż˵
˵ǵˣ
ЦЦܿལȥҰǹ֣һɵǶ磡ŵʱ᲻ҳһţ
ãȥš
ལͷʱǹõ£ڷưɵ¥׼
˺ལ˸򵥻㱨һ̤˷ưɣȶųԱǰ


1717 ɱΪֵܱ
벻֪ڶལ´ҪǹֶԸʱλ007ŵ㴦Լװʱ˳ֵ007ȴһš
˺ܿģ͸ͨѶҪСľư¥ǹǶлʱͻ֡
ͨѶƵһ˿̵鳤պɣԼμֵܵ¼ԯ˵ĳԱҲһ
Ǻ鳤նʱŭʦɣھȥǹֽ

μֵѻУ㻹Ҫܵư¥ȥӽǹ֣ɸӰȫЧ
Ҳа취ЦǺǵɱ͵Ϯ飬С
˵ˡ
鳤̲סЦһֵʦһҪȥ
Ȼȥμֵܲ˵
Ǻܿģһ˱ͨѶƵִŪܿεط˸ۣæֹˣˣɶμֵ죡лỹܾѻһ²ǣˣˣ˵
˽֮ʱڳһŭ̬үTĶΪ屡죬֪үΪ´Ҷ֮ûжҶֺĽ

ЦҪ鴿㶫ŵңڳԵ˵ҪԵΧݵ㣡㣬᲻
ǣҳ棬ҶвԵĵطҲڱɣ
Ѫɭغ˺ߵϻҾͲ˵ˣҴôֵܹ޷ΪҶֻعүȻҪ̬ȣǿɱҶŲˡ
ʵϣ֪TݣǾԲṫȻصͷϴģδ棿˵¶ˣ
ˣô˵޷뽫ìܼɵ͵ľأ㹻ɶ֡
ⲻһ⻰֮ʱɫնô˵ҪTɱˣ
䣬λལ䣬γЯĳһԴӡ
Ҳô⡣ζһЦص˵ͷ
ģҪģǿɱĺ
Ȼ֣ߵལˣڶ˽ʣźĳֱϮȥ
û˾ư֮ڣ壬ͬʱҲڰ˼ҪǲǾйˣ
ལˣõĶǳ֮½âҲǵߵųԱûӽ
ԣãལžư¥صǹ֣ƱڶʱڶȻȺ֮£Ȼ˶Ҳ
ԸõģʵȴҲпᡣ
ལ˵֣˵ͨϸеĸˡѾѧ˹ȴҲֻСϺһԡ
˺ܿģһ͵ལ󣬽֣һӾס˵ĺ󾱣Ȼһϣһˤ
飡
ལˣͱݺˤ˵ϣʹ
ţǻʱ̣һɨֱӽ˸ɨõɳȥˤһѵĶųԱ±ס
ͬʱλڷư¥ǹ֣Ҳպñμֵܸѻͬغ«¥ˤ
⡭
ô͵ɣмֱԾĲˡ
ԭΪ»ἸҲǿལ˵ġ
µʵȴʵоһ㣬š
Ȼ׾پͽལ˻ܣ
ҸɶģȻھư¥ǹ֣Ҳˣһӱʧȥ˵æתӽ˷ưɡ
ɱ׽Ϊֵܱ𣡡
ȻȣʱĶųԱͬˮ˷ưɣ˾ʹ
Ͼʱǰ죬ưɻûӪҵھưڵĶСܣ˿˵Ŀܡ
Ҷס
һܣһ亹乵شȡ
Ȼ˵׼ལȥµСܱսǣŴ˿̵ɱư֮ڵļСöࡣ
Ҫ֪ǿֱ԰˶ȺŹһˡ
οལˣֱųԱסԲܻлܲ£
ԼĪӺӻƽﾭϢĺᣬһʱӳóһ֧ɫǹϣȻͬȹϵϰڰ˺һͬСܳȥϰ䷿R˵绰
ιϸ߰²ãưˡļǵҸ㶨Ȼˣ


1718 
ô飿
ϸߵRˣʮ־˵ž¼죿ȻһΣTǱߵ쵼ôûӦ
ƺԷе׵ֹ˾ŵĽ롣²һ㽹ҪҰȻTЩĳɼɶҪٵˣ
ֲǲ֪ͷܽ
ϸ߳ɵһһ֣ͱĵԯ˲عӣɾҪϵȫ˰
ҪǲȣǱ׼˾ɣ
Ķסŵ˳
ҿǿǡϸ̾ϢһֱӹҶ˵绰ǵڰֱ硣
ԭΪϸһģԲŶԶΧưɵ飬һҲż£Ҳںֵĵز
ڣҪϸֵ߳ʱȴϸߵ֪ϸߺпܻ˧βᱻð̣
һֱ̣֯ıĵ׷̳Ȼʮֵʹعˣ
ԵĻݺݵرһعӣһĶͷ˾ϸߣôΣյʱ̽أ
ȻڻĵĹϣһRعԱȥͶǾԲܳɹģҲܡҪ̸⿿һ˵Բܡ
ˣǱعӺϸߵ뷨òӲѹȥת˼ķܲԾˮ֮С
֪֪RعĻ¾Ͳôɵô˰ɣ˵ӶĸҴưɣ
ϾRعڻģҪǱҴݣǾԾ͸һ˼˴
Tؾ쵼ûгĹϵ˶ƣνͬȺЩ±սȣҲȻǴ仨ˮ
û೤ʱ䣬ں¥㡣
ϰ壡²ˣ
һëУٵôŰķţŵˣѾ嵽¥ˣ취
ƨҶס
ܻش򿪷ţһֹ֮ͨϷţתٴθϸߴһ绰ϸߣ㵽׿ûУѾüëˣҪٲ֣ɱй©ˣ
νҲǽ
Tڵôʱ䣬ѾɥʧRعӦ߱һЩʣµҪǲԾв
ֻҪܶɹһأ»ͷ㴦ҲĸԸܱȱŸŪúðɣ
˸£вң
ϸһԷǳŭͳ̬ȣұ㲻ܾ㣡
Ǻãȥ¶ݣɥĲغͬھ
㡭
ʱ䡣
ѵعҶ˵绰ԽԽŭ
عô꣬ûйҲпͰɣ
οͲСTڵڼ䣬νѼ˲֪ٵĻ鱨
Ǿ֯һᱻġ
ү֪ڰᡣ
绰̻̲صȴʱ̣һоĲѵȻӰ⴫ĶУˣѾȫˣʶȤ̳һ֪ҵĺ
ԣʵŵòᣬӸղŻͷв˵İôʱ䲻Ѿȫأ
ڶųԱֳĿֲսνԾСæһεͳɫǹζ׼ţֽŶµҽôҡѾڷ䰲ըҩ˭ҪǸţͻըȫͬھ
磬ء
͸غһе˿̺ǺһЦͨѶ˵ڰֻһǹʲôըǸƣ
ã֪ˡ
Цصͷܿ԰ķŬŬ죬Сǿ͹˼˱ߵǰһһű˹ȥ
飡
ǿĽ֮£صİ䷿Ŷʱͱ߿
Ǿǹȴûеһʱ俪ǹǾǹǳ⣺˺ȫ˺󣬷ҾͿǹˣ
ʵϣڷű߿ʱͿǹСǿ͹˼˱ɡ
ǣ˵ˣһ֧ǹӵҲޣÿһӵɱһˣôӵ֮أһᱻŭĶųԱֱ˺ɣ
ˣʶȤû˺κһųԱֻǳǹŻ
ϰ壬㻹ǷֿȽϺáЦ߽䣬һƷζ
ҪҪ
ǹյýʮ־ֵشŵҡҾͿǹˣ
֪ΪΣڿлһͬĿ־


1719 ֣
ǹ
سЦ㿪ǹΣɱǵеһɱôʶĹԹͶҪ˷ҵʱ;ʱһ·
Ҫɱң
һʱǹɽһ㣬ֱӶһߣתĲϣҡҿ԰TеΧ⣬㣡ҪɱҰ
ʵϣݣһRعTΧֻΡ
ԣTΧ⣬һСĻҲǳ㡣
RҪʲôεĻRȻæ㶨
ԡ
ǹܿСǿ͹˼ŬŬ죬ʾ˰
ڻ䱳ĸ߹٣ҲعӵûץûнҴʵݣֻǽһڵԴһʱһȭߡ
أ
飡
һ֮£ʱͬſ˵ϣһҲֻʹؿԺʹϢš
ǲ˵䲻
ֻϣ˶йŭԼ̲TΧܹ֮
ֻҪձסôվбĻᡣ
ϴЩ
մʱһ绰ղҴTĽͨпвپôˣĿ˽˾ӣҪԸǣ
ʲôˣ
Ȼ֪ı߹٣ҲعӵΪǰֻŵô찡
ûϵ
һʱûֺõҿΪ֤˵ֻǺܵĹۻᣡ
ʵϣȻ֪ϸ߳ˡ
ĹؼȴѾסҵΣô϶ϸ߰Ȼȥ֮ǰ㽫ɱ
ԣΪסɱȻҪֺٰá
˵ģ
Ҷϵ绰Ȼס½ʱΪ֤ұػһʱɱ㣡
ûû⣡
æԴͬСףֻ޲ðͳˡ
Լҡ
һľÿͣ˷ưɸĽֿڣһӶȫװľˣӿ£ֱưɶȥĿǧˣǰѲٻڷưſڵĶųԱŵɫ䡣
ȫץ
߲һ£ܿһӣΪشŵһɿǹУ
ڻô
վưɵ¥ǰtŸ߲壬Ƿһ˿ζЦ⡣
ʱѾ֪䱳ĸ߹٣Ҳعӵ죬ʵ̨ʡʡίǸ߲壬һǼʡίԼίνȨ졣
֯ṹְ˵߲嵱ȻԵӡο»ųԱưɵĴ飬߲άΰҲϺϷֺľٶ
Ȼˣ˴θ߲ıȽϱգеĻ̨ʡľ˾ġ
磬ô죿
Сǿһ̣ʱЩĵôľӣǿɲӲӲ
˶Ϻã˭;ӷͻ
ƵЦЦܿŹ˼ϵȶҪԱ̤˷ưɡ
ڱϵĹϵ߲ܿ˵ۣҲطʩ⼸ˣץ
һʱ䣬˵ΧΧȫװľˡ
ǶŶ磿߲Դʵ
ٰۡ
ߣôĵӣ
߲ʱŭ֪յжأ
Ҳ֪
ҡҡͷȻʡ˾ĵм仰˾̸̸
Ϊ˭߲һʱʮֲм˾˵ͼģ
˵̹ٵأ
ԽζЦЦϵţھ˵пʮģʡ˾Ʊػ档
Ȼһ⻰üͷ壬˰ֵ˵ûϵҵǺ뿴Ҫ̸ʲô
˵꣬ıõµľˣư֮ڼ򵥰һİ䣬˹ȥ
ǿɲŶ
߲Ҳ˰֮УЦЦֻҺ˾ˣ޹Աرܣ
ôϻ߲ʮֲغȵ˾ʲô˼ѵһЮ˾ôҸ㣬вͨ
Ƕ˵вͨʲôõĵģ
Ǻǵİɣôߣʲô˾飿
Ҳң
߲һۣҲûִ⣬ܿ뿪˰䣬ֻڰ֮С


1720 սᣬȴ
Сӣڿ˵Ҫʲô˰ɣ
Ĵű֣ЦеؿǱᵽ̹ģֻһӣҿɻŶ
ʵᵽ̹٣һӡ
ЦһȻ֤ţ˾֮ӦòŶԡ
ʲô
㶣ɽӹ֤һͫ׶ȻŴ󣬸̲סؾ㡭ԯ˵
˾ʶ㣬Ӧֱٰܹɣ
Ц
αȷġ
һ£ôҲ벻ͨǰСӣȻǴ˵еԯ
żꣿ
Ҹӵǣռλԯķʽ˵ġر
ͷĲȻһݣֳצ״ļͷץȥ
˾ʲô
赭дز˲磬Ϯ֮໹ֿס˿õ
ҡ˼
ĿЦҡҡͷϣҪ֣ҸղšֻЩ̫ˣԲ̲ס֡
ûϵ֪߲
ЦǺǵطſվֱԲʵ߲ͽⷽưɵϰʵRعӵĳԱ߲廹죬Ҫץǣϣ˾һ£
ԣ𾪵صɴ˫ۣ͵ֱͦһ֤񣡡
ܺãɴ࣡
Цһϲָɴˡ
ţ߲RعԱʱһǳǳԾ
Ͼ̨߲ʡʡίǣͬʱβְλνȨ죬ﰴ˵عͨٷأ
ˣҪڶʱڽ⼸ǲܵϢҪͬ˵ԡ
ģһˣˣһûкֺ
֮ˣ˫˫Ӱ˳
̸ôˣ
߲ѸߵǰָָСûˣʲôıưɣ
ģǰ
Ϊ˲˻ݣǶŶô򵥣ʱ˰ץ
ͬģ߲ҲҪץȴڹϣǰѸ߲ȥ˰֮ڣµľԸ߲ܴϢѺߡ
ڽʱ䣬ȻĵľӣʼģץЩҪϾӵĶųԱˡ
ץбץĶųԱȴķˡͬʱõ͸߲壬ڵҹֱѺߣǳ׵׵սعӣ
һ󣬶ſʼӹܷưɣӹTΧ⣬ֱӳ̨嶼û˸ǵǿڡ
Ҫ֪ųԱư飬˲ýŵģӰĴ԰˵žҪ٣ֱ
ŵģȴбץĶųԱܿͱˣͬʱҡڵذTΧ⣬ӹˡ
˵ʲô
˵ͷˣ
˵̨ڵѹͲĴԣŰͽСﲻ
С̨дСһ˵ǳԷ
ƴãʮֹϵһȴĺûᣡܹһշ̨ǵʡȥǲ˼
ãȥ졣
СӦ˵ͷͬʱֲһ䣺˶磬ĩˣʱʱô
ûУ
ЦسһѩѣȴԵҵĴˣȥ˴βĴСԷȻϲҪͬʱӦĴ˳߲ô򵥣
ˡ
СȻص˵ͷʱ˲Ը⣬ǾͲȡҪֶΣ
ģֻҪԽˣһ㶼ͬ⡣
ЦЦҶŸĴǾʷǰģοǳưɵ飬̨ĴСףڰ׵ϵĺ̨ǿӲͬľҪñ׼
ţǶĿԣһõġ
Сظһгģ
ãˣʲôԸҵ绰
ѩѣת뿪˻ʳֳǣֱӻ˺ձԺҵɳ￴ĽٻʲôҪĩˣҪҪȥһ£
ðϲľǿǰˡ
ĽٻЦص˵ͷæңҲûصȥ·ȥɣ˳գ
УֻҪϲȥĶá
ЦЦȴ鲻ԽЩ
Ҫĩˣȿ֮͵ȥϼϵıѵҲζţϾܽӽϼˣ
һٶǿ͡񵤡ʸڼĹжõһʱĽͻ꾿˭µĶ


ʮ˾


1721 ϼѵ̹٣
һ͹ȥӦĽٻҪ󣬴Tĺ棬˳㻹˲ٺƬֱĽٻŪδȻ˵ŲͲлҪȥ￴Щ㡣
һ˶Ѿƣߣʮʱ˺ձԺϢ
ڶ˾زμĩȥˡ
СָʾTԻ;Ƶ̨Ĵ缶̸ϲ˳ˡ
Ȼ˵һʼкܶĴж̫ԸⲢ붫ţС׳Ǻϲķն֮ҲвĴĽĿˮֱǩ˹˳Լ֤ᰴնŵعȥִС
Ͼκ飬ͬһ㣬վڶ˵ԶֻˣЩ̨òôĴУͶ뵽˶ŵĻ
Ȼˣ޾ԣҲкЩвԸ⽫ԼµĽɽˣϯŭڣС˵Ǻ硣
ЩˣСɺܼع᳹˳߲˼·ֱնɱնɱŪϯֳνড
ڶŵǿƣԼڳTưʱֳӴ̨ЩԸĴҲȲѵǩ˹˳Լ
򣬾ϯܱסСǫ̂Ҳѻ˲ǣ
οСڿϯ֮ǰصؽܹڴ½ЩԭԸĴУҲֻܴӦ˳Ȼ뿪̨嵽½ȥܵŵԼ
ڻѾãټֶΣܿʹöһҹ֮䣬ͽ̨չ鵽£һԾֱ̨Ƹ۰ġ
ͬʱҲһش˶ڴ½ϵʹòٲĻĹԱ˼ΣյС
һϵġ
ûͳһ֮ǰҲܳʲôϯ·ʲôļȥߵµĹԱǲҪҶš
ѱʲôڼ飬ʱʵݿɾعˣҲȻӼѰ졣
ĩԼǰϼǸǳΪߴ½ĵط
еˣ鳤յ¼ԯ˵ĳԱ֮⣬Ľٻ飬ԼСǿ͹˼ϵȶŸԸǰȥܼƶʮˡ
Ϲ㣬û
ӥأѵЩžȥˡ
Сӣˣ
˵ִʱѵأкڤӭȥ
ֻһĶʮˣϺ˱ǳ鴤Цüһ˶ʮˣѾ˰ɣ
¡
ЦǺǵصҴˣֳѵϵˣҲֳһѵ
˵ùôʵΣҲ˼С
˵꣬һӣܿӺǹʵѪӰֱ˹һӣȫȻûΪϼļºʲô巢״·һҲ䡣
һ֮ȴȻص˵ָۣѪӰֱ˵ļСôţʮˣ
ȣǼΪҾʵ̫ˡ
һȣǹЦǵһ̿
ˣ߶ˣ
ûذһۣθǴһٸҲǾú٣
ٷϻ˺ߣĽ̹٣˼С򣡻ЩСޣС˭ıо񣡡
У޾ޣ
ϵҲɴֱ֣࣬ܿ˹
һµĲԼɱݣһЩĶ
ֻأǰ
ֱ󣬱شҰ

ص˵ͷѪӰֱֱǷ״űһȦһؿ˹ȥǵǸҴ
Ȼ˵ˣδȥǿθѵĽ̹ж
ǣЩѪӰֱֱֲɵϣһܵϴ˴ѵĽ̹٣֪̫һˣĸӷֺ
΢˶٣صԭλܿϺ˵ҴˣҪײͬķװ֪аæ׼ô
׼ˡ
ЦкȥϣȻչѵô
Ҳһʱ
ЦһϼҪעĵطкܶࡣԽһ죬Ϥһ»ع涨õʱʲô
šҲá
ͬص˵ͷѸٶԺڤŬŬ飬ͽˣȴСȥסַװװͷͳһϣвѵԱĿǰλúҪصع涨
ǣ
ڤһǰЦЦȻǳʱûЩˡ


1722 ϼӣ
ԼĪʮӣˣȫֵԼԼϴķѵȫװ
ڵѵ̹ٵĹϵסطԱȽϺһЩڲֹа칫Ʒйů豸ɰСǿ͹˼ϵ˸Ľÿˮֱ
Ӻȫѵװǣǰȥ»ϣһһٶذոԵǰ
ڣϺˣֱǵѵ֮󣬺ڤָָһεѵ̹ٸϣδڣܹ棬̹ѵ
žžž
žžžž
һ֮˵Ŀ⣬۽ϡ
ҺãҽܹδѵĽ̹١
ű֣һϵ̬ɨȫ˵أӲϲ˵棡ѵ֮ǰҸϲһпܻӰ쵽ѵȵأȫų
˵˶ٵϼѵƽʱһٱϣͬʱأһҪȽϸߵˣǵ࣬Ʊػƽʱһٱϣ˾Լܣھѡ˳
Ż£ڳвμѵˣȫһյҲ˿
Ͼʱѡ˳ˣʵ͸ӱࡣ˵ǲѵĻᣬȻĸоܳܣҲϺǰ˵ǣ
ô˵˶ÿԳܿ
ζһЦȻȫУҰѵ

⻰һ˵ЩμѵˣϺȻ˵ۡ
ͺǵѾѵһ㣬ֽŲԽЩ
Ҫ֪±Ѿ˶죬οֻϼĵطȥҪ˶ñ˶ˡ
һʱ䣬ЩؿһۣСҪҪô˶˿ɲʲô¶
ģзִ硣
ЦЦЩμѵֱûзӦٴһ䣺ûҵǰɣ
ڤһæһѣȫУȥ
棬⡣
Ȼһ󺺾˾֡
˵ЦЦ
̹վ˵ۣ
ǿЩõϼ¶ʮȣѵӾͻᶳˣͷܰ˶ɱ
ȻأĿһݣϷʵʵ
Ҿã̹Ӧʾ
ΪΪ̹٣ӦҪǸŶԣ˵̹ӦѵףչʾչʾĿȻһã̸ֻֽ̹֪ʵжȴ
ǰ鷳̹ʾɣ
ٺȥ׵ֱܿŸǵԯ˳ԱԼСǿ͹˼ϵȶųԱȫЩ
ͬģϺԼڤҲòϾôҲѵ̹٣ǿ󺺵˵ЩϷͼ
ؼǣǻ˵һʧӺϣպѵ϶û˻˰ɣ
ǺڤһʱǳһŴ׳ô̹˵
û¡
ȴЦŰ˰֣һ߽⿪׵ĿӣһЦҵͣδ˴ѵ̹٣Ŵ˵жлٵĲû£
ԣΪ֤ҲеôثҾǼʶʶ󻯿˵ǰͷ˭ڼʶҵı֮󣬻ȻǿɾͱҲˣ
ѰɣٷϻŴ׳һֻģ
á
˵ͷ׸ˡ
ˣе·Ҳһˣӱ˰ӣǵȫ˶
ϼ¶ʮ¶£Űӣ
⼸ۣòĴָˡ
Ҫ֪һı䣬䶳ģʽ£Ҳʮ˶ҡ
ô൱ڹŰӱڱ䶳һ
ҪֵģȻֹôһ㡣
ڰ·ѵ֮վԭλƽɨ˵бĿԸҼʱʮӺǵеˣҷս۵Ⱥսұ֤ûҵĶ֣
ӴҲٿһ㰡
һпŴѪӰֱʱЦʱ򣬽̹Ѿɱ˰һܰѽ̹ٴɱˣ
ûбɱʮӺ󲻾֪ˣ
Цһܿѵڣ㹻ʱʮӺ󵽵׸ɶҷսҪסսʧ֮أǻһͷģ


1723 ӵİŪ
ʲôͷ
Ŵ׳Щľ
˿̣ǹŰȴüͷ̬ʵѾԾСˡ
䣬ƺĺǿ
˵ʲôͷȽϺأ
˼һȻЦ˵ϼб㣬ҪÿȥץһϼҲҺǻеĽ̹٣һο㣬˵൱ζ
ɶҪץ㣿
ѵԱһʱĿɿڴ
ϼ㣬ֳϼϺ㣬Ȼںзḻ֬DHAEPAȳɷ֣ҸʺḻѪأӪֵϸߡ
ĹؼȴϼµĻҪץһжѣ
˺ܿģŴ׳ʮֲ̹ǹҽڣֹսɣ۲˵ģֻǵͨʳĻǿȽ׻õ棬ȻҪȥץȽΣգѵҲй涨ºǣ
ҲУ
΢Цص˵ͷմ׳˵İɣˣ׼һϼʳ׼ʲôͿǸԵ˼ˣΨһҪϼز
ã
ֱѪӰֱ׷״Цظ͡
Ҳֻԯ˵ĳԱԼСǿ͹˼ϵȶųԱͲ뵽Ҫȥս
Ϊ֪൱ֲҲӲûаյ̣һβĸֱȥս϶Ұܶ顣
ԣʶȤû壬ֻǴһ߾ۡ
Ŀ֮£Űѹȥʮӣ˿ŬԵµֱѪӰֱʮѾˣĸһԣ
ң
Ŵ׳һʱ֣ҲӦնس嵽ǰһ̹٣Ŵ׳ǰ̣
У
һֹ˹
Ǿ͵ˣ
Ŵ׳ֲҵ壬Ҳ׳˲֪٣س˹ȥȻԴġ
ӣСǿ͹˼ϵȶųԱԼԯ˳ԱϺԼڤȫҡԴѵ˿ˣġǰ̹
ŪҲôӵİɣ
Сǿֹһ䣬ܿƼ˷ʮһţɱͻŴ׳ķߣŴ׳ĸ
أ
ŽкŴ׳ֱſ̬ˤڱ棬ͬȥڵһ㣬ű滬ȥʮԶŪֱѪӰֱĿɿڴа
Щμѵֱ֡
ϾŴ׳ǵͬ飬ƽŴ׳ж֪ġ
أŴ׳У߲һУ
ȿֲ֣ʵսͷˡ
һ¡
֮սţһָŴ׳֪ȴҪáԸңĽడ
˵꣬ĿһŴ׳ȥľ룬Ϊ˼ЩˤôԶģҲҪҿֲ̫

⻰ЩŴ׳ֱֵʵĲˣһ¶һŹ֡ı顣
ҲֻѪӰֱһԾԾԵ̬
˭
ָָŴ׳ǵǷһϼʳŶ
ǣ̹٣
Ŵ׳ĸҶˣ
͸ղһţѾͣǰ߳ȥʮԶô򵥡
ĳ£Լһ²Ҳˣ˿Ŀⶼ̫һˣоηгݡ

һпŴѪӰֱ̤ܿ˶Уͣǰ׿̹ٸղһţȷʵҪƴȷ½̹ٻҵĶŶ
ԣµؿ˿ʲô֣
̹٣ҽк

һʱȻˣѾЦ
ЦʲôƺѼĳ棬ǲ᲻صغǳһ巢֮ĸȻϵȡô֣Ȼ壡
ְɡ
Ϊѵ̹٣ҲõЦֻǿĵ׵İԺ˹ֵҼʶʶȷ
ҿҪˣ
ֿסŅ̀ҽţ֮صϣ̹ٴ֮󣬱ҽڳͷҲźð
˵ֺ꣬Ȼһɣһڣ˾ͬݰתٶϮ
üһȷ˵ð͸תķƵģ
СǿȻ죬ܲܽӵµʱȴȻźȥ߸һš
أ
תǰĺֱӲҽһط˳ȥǵȫһƬȻ˶ĿɿڴؿǹŰںаԵʮ𾪺ţ


1724 ССܣ
Ҫ֪ԸղźתٶȣҪ빥Էǳ֮ѡ
ΪҪٶȣһڣ̵˸۶
ʵ֤ˡ
ôغ󣬲΢ЦػһȦ
ôֲ֣˭ȥ
ֱѪӰֱǸҡͷϣвɶò񻰵ѵ̹٣ʮֵ
ȻûҲʹҶ˰ɣ
һߴ·һ˵ȫУҽȥȣ

ڼʶ֮ѵԱҲû˸ҲˣǷ׷׹ɵذȥףڱѩصĺа
ȻЩ䣬һ뵽ղŰվʮӵ״֮󣬱Ӳжںľ£̫ûˣ
ӶҪվʮӣֻǵѵվӣǿ̫ˡ
о׻˵úã÷Կຮ
ѵԱѵףص˵ͷǵôຮļѵ޷̵Ļѵһһľսʿ㲻һ٣ҲҪһʮʱﲻĿһؼңûУ
ˣ
ߺȴЩûס
˵һһһԶЩšҪǻһʮǼֱǼ顣
ϾǵĶֿ϶ͨˣҲͨˣǺһμѵľֱ
һһʮѶɷǳֲ
һȭ˼ʮȭѾ˹ȻҲƱԻʤɣ
ҾܷģֻҪǿϰҵҪȥҾһʮ
˵ĻأҲظ滹ڤΪҽ˴ѵع涨ɣ
žžžž
һ֮£ڤһߵѵԱǰϵǰʱҾյ鱨˵MͻҲϼѵţõĻǵѵܻ
²ⲻͻƱػαװֲҾɨһĵ־ϣҲҪѵѵҪʱʱ̵̿ս
ף
ѵԱ
ܺãÿȡһݹ涨ļȥúʽʼѵ
ڤŬŬ죬ܿһֱһĲϣһһŵطַȥ
һŰ
ȻһǴһѩ׵Ľٻ˳ʮֿɰˡ
ˣߺ䰡һʱܹȥ
͵͵һСŶһ㶼䡣
ĽٻЦشߣղڻ·ʱҺȻоůͣԭΪůãֻһܳҲǲ䣡֮ôֻǲ˾Һѡ
ɣ
ǳ鴤ѣ᲻Ǻʥĵأ
Ҳ˵ʥĿǺ֮ʣѩͬСϺװĺ䣬Ͳֵһᡣ
ȻֻĲ²⣬ʵǲˣд̽
治ƭġ
ĽٻҪҪҸû˵ĵطѵ·㿴

Ϊ˵ٴһ飬ʵһ䣬ǲϼѩصĵطһҰս
һǵвڵ֮ϷѯʣֻǣĽٻ裬ѵԱɢӦϺԼڤ룬ȥ˽̹ٲ
Сڻлв飬ҺϾͲ˹ٷߡ
ЦǺǵڤ̣һЩ£Ҫ¶ľ֪һ˹Һϣһ˳ʮӰɣ
ˣһ㹻
һʱõЦ
Ҫ֪һ˿ɲͨˣһɫֱսٶܵһˣ
ֻΪģȴΪʲôҪϼϢ߸أ
ƺǿĹǣϺܿЦͱȥˣ˵˵ҲϯϿɵԯֻܶҪľȥͺã̫ǵĿ
Ǿллˡ
Цŵ˵ͷɶԺڤŬŬͷúͶϣҳȥƶһѵƻϣҪ̫MĺͻӣȻȽ鷳
Ӧġ
ļ򣬰οȻϣͻʮֲ֮һսǳ֮ǿɱˣҲģԯ˵ǰ׵ģ


1725 ͻӵв
⻰Ҿ;ŶˡЦضӣһ
ܹҲܺȶŶ
Цеؿһ۱֮ѵҿǿǵ̫䣬ԺȾƵģҪͷ֪ӰͲˡ
ģһÿ˶ġ
˵ͷܿк˳Բˣ˵Цضɹ˵һϼ͡
֮˳˷ɻ뿪ֻڤˣʱѵƿһС
棡
մʳóʱһС˹̹٣ǰ涫һǧ״һ֧˱ƵľװСӣԣ͹ĺͻӳԱ
һǧף
һʱüͷֱ壬̲ס΢ŭߵѵûпʼͻӱˣҪƻѵĽô
ҪҪȥһ£
ڤЦϼɲκһҵϼԼУҲ涨κιϼ¾»ԶЩΥϼԼ͵͵ѵľ˶ԣϼͺñһûзƵᣬʤ߲Ϊ
ɡ
ҡҡͷ߸˱ƵĺͻӣӦֻһСֶӣóȻαװǰȥôƱػᾪĺͻӳԱʱڰǻǲġ
ҪǣͻܳƵֲ֮һȻŹ˵սµֱѪӰֱܱģҪʱѵ
ô죿ôƾͻڸߣ
ڤ΢΢εڻøϣǲǵĵϸٵЩʱ䣬ǰǵĵϸָ֮ͻƶǵƻˡ
ǵĵϸôף
мһڿʼ鷳ܶలһЩֽзһͻӳԱӽ
ðɡ
ڤͷܿ͸ЯͨѶ´ӷ
֮һѵϸڣŰʱĽٻ˶
أĽٻˣȴûסʲôҵ飬ǽŴһϰھ
ϾϼĶУ߳ȥ棬ѵʱ㵽ЩģɴϰھȽϻ㡣
֪һʱôȥ
ڶ賿ʱĽٻ˯ú㣬ȴò뿪ůıˣǰȥ˼ϵ㴦ʼ˵һѵ
֡
һȫѣвμѵĳԱͬһ㣬æ룬չ涨ڼϵ㼯ϡ
ԯ˵ĳԱԼСǿ͹˼ϵȶȻƢģÿһ˶ҵͬʱҲ뵡
ֱѪӰֱ̹ͬҲҵֺʲôĽܹԤ뵽ġ
ˣ˶ضԴֻһ𴲼ϵ
ܺã
֮ȫ嶼Ѿص˵ͷѵֱȻһⷽʱȸռֱҪϺܶܶġ
Ƕ˶ٺĵƣҺܸˣŵһ켯ϾԱҶպѵӳڴģͬʱҲϣҼȥҪΪԱ϶⡣
˵ӹڤӻͳһƿȪˮѸšµŵأҪ䣬Ѿʮˣ¿ڿˮҪɱڵϣϣҶηѣ̿ѵ
һǵѾõȷеϢMֲ֮һƺŵĺͻӣѾѵصһǧ׿ˣʱпܷͻʱ־ѵս
˵⻰˿ŵĻأҲ˵ڿʼÿ糿֮ѵÿȥһһٽѵľΧǵѵһֱܣڼÿСʱӵϢʱ䣬˵㿪

⻰һѵԱʹţһĿɿڴ
ˣڤһ̹ٵĻ𣿡

ѵԱŵæӦ
ܺã
ڤһЦֵһǣӵ鲻ҪѵΪ̹ٵĵڶλ̣ʱලǣһǵκ˸ҿСͿѵΪֱ뿪ϼ
һѵĿĲͬӵ鳤պˣҪһʮѵľСǿ͹˼ϵȵĶӣӦʮֻʮＴɣ˱ֲ䡣



1726 ·꣬ʤ
䵱̣Լ鳤պ˼ʮ˵ЩֱѪӰֱǸ֣һԽغ
ǿֳ߹ѵȻҲҪ൱ģѵһŮӣкڤһı£
鳤պˣǸĻǺ棬ʮ˲Ķ飬ʲôͷ
ȻᣬѵǿȣȴҪ־ӢˣҪٷ֮ʮ
֪鳤պ˶ԯ˵ĳԱأȻҪӱزȻôԵԯ֣
Сǿ͹˼ϣڲרҵ˵ĹϵѵǿȻӦؼ١
ڴ죬СǿȶӦĳͿˣҲûҪþ͸νƵġϾܶʱЩɱɱ鶼Ҫȥ죬ں˳ᢾͿˡ
֣
ȫ嶼У󡪡תܲߣ
ѵڴ죬һٶʮ˵ѵ飬㿪ʼƺƴѵ
һ˿һľðżµĺڱѩдſ񱼣ʮ׳ۡ
ҪԶԶֹЩܿȥһգڤվڳϽض˵ѵ
ԼʮңͻȻ˿ڣشһһӣȫԵս

ô£
ûȽٵһӵֱ㶵ؿҪʲô
ԵսһȫԵս
ڤظŵûԵսһɲϸ񣡡

⻰ЩֱȻʲôһϸ۵ʱ򣬾֪ȥԭֻҪɡ
ǺǰͷֱһȫǱشٽѵľȻѹľڻطܺ˾ѻǹմ򿪣
ڶӵӵĶӣȫ٣˲ȹľһɲϸ񣡡
ȻһŵЩѪӰֱԼ鳤պСǿˣȫƴǰ񱼡
ȻڵһӵԵսǰν˿ҪŵϵѵľͬʱҪŲȵľսĵһˣǲϸ
УѵѶȼӴ󣬲ϸۣͺһѴƵģʱʱ̿ԴϡֻҪв̤λãһ̱ȵ˻߲ȵľ
õǣڳܲμѵˣŲӦȻŪæңҲδʲô
ܺãһӱսڵĶӺ󷽼ܣ
ڶӵӵĶӣѾͨ˵һγɵϰ򣬱´µ
һӣͻЦٴδ𣺡ڶ
ԣٵڶӵѪӰֱȫΪͼҪͬղŵһǰ㣬ȫԵսγϰú˾
ˣЩ·Ӧ˻ᰤѪӰֱݣڶѵľԵѸٱս
Ȼʵȴǿ಻ԡ
Ȼֱ³һǼѪĻڶӣȫ峯ܣʮ֮Ҫ˶һĶӵ˭Уһɲϸ񣡡
һĶӣǰڤŵ

һ˲䣬ЩѪӰֱֱ޵鶼ˡ
ţǱ¿ѵľܣɻǵʱ䣬Ūʮ֮󻹻ᱻڵһĶӵ͵С
ϾʱĵһĶӣǰܵģܵʱɻΪſڱϵѵľһĶӵˣγɳײ
ֻҪһŪãҪײȻӵʱ䡣
ƴˣ
˲һеش˫ֽűѵľһ·岻ϡ
ǰеһĶӵ˱ŹľҲɲüͷײ˹ȥ
أ
飡
أ
һľײ쳹ȫ
һʱ䣬вٵһĶӵˣΪϹľǿײһ˶ʧȥƽ⣬һӵڵء
ЩڶӵˣȴΪһеسײһ˵һĶڵ򣬵һ
·꣬ʤڤˣЦһ䣬ѵͦģ
ѵһ죬ͷڤ̹ٺһˡ
ЦһǿرҸղŵһ̵ʲôЧضǵ֮࣬ܶӦ
Ҫڤ˵ʱܲ
ҵȻҲҵѵ
ζһЦֱѵصߵλ£ʼھ


1727 ھк
һ龰ڤֻεЦЦҲûȥ
ϾѾѽ糿ѵķˣʣµ飬Ȼලɡ¶Ҫ̹Գǻʲô
ҺڤҲ֪ȫ̼ලЩ˵ѵ˷ʱ䣬ʶȤкһ𣬵˼ලѵְ
ڰѼලѵ飬˺ڤ飬ܷģǾ۾
ֻ΢΢оģȴաȭڹķתʱ򣬾ֻµĺԽԽࡣ
Щûо庮䣬ʮֹɵ˳ȫëףӿڣůھһת
Եظоůھǿͬʱһ˿ȴֲδںϡ
֣ô״ʱ򻹺
üܿ췢Ľٻʱ򣬿ڵůоͬ
糿ȴʮȵ⣬Χ˲١
Ҳ֪⵽Ǻǻ
Цһھд˺Ƕ˵źܺõİá
ֻС˵еɣ
硶ЦУɽƷڼºſԷ
ȻѧҲǹ䣬е书ȣȻ߸ӵû
Ȳˣҡȭô꣬˵Ŷԣ㲻ڼºĻ³ͿھЧأ
ϸ󣬱ϻصУһҲųЩˡ
ʱԵһŴ׳ṩϼʳǾϺ൱ߵĵʡ
˧磬ѵʲôĿĽٻָָ⣬ǱɽҺȥǱհ
ǽб塣ЦЦǧأ
㡭ȥȥǱ߸ѵ
Ȼ
˵ͷѵǺҪһڣͷǳͣϢһ֮󣬾ҪǱŹľɽоˡ
̫ˣҲȥ
Ľٻ²óȲظһš
û⣬ʱҪŶ
ضΪһҪȥһҪ飬Իһʱ䲻ֳ
ʲô£
ܡ
ǺЦܿ͸һ绰Ҫ׼
һΣûЯɽ÷ӥصֱ˹ܴϼڵı帽
ϾǴѵţϼġ
Ȼѵ󲿷ֵʱ䵱ȻҪѵصģ񲻺ɣ
ˣжΧʱ䶼ֻܰѷ˽Ҫǿɽ֮࣬Ҳܰʱձ帽
ֻҪһ֣֪İš
ڰ˵ʮңЩճԹûõѵԱȫ΢һǱŹľ̤ʵǱ;
ѵԱʱĽٻи飬ҪúÿȻúڤѵֱһߣǲڱķϡ
磬ѵǱߵӦз߸ͻӵ˰ɣ
һʱ˵ʮңǼ߸ͻӵ˵˱壬֪ΪʲôܿˣҲڴϼص⡣
ܰɣ
Ŀɿڴ֪ͻϼĿģֻǺܵѵ
Ūֻǽأ˼ŵ
ȻųֿܣM棬ҪᱦҲúͻ
ҡҡͷ֮£ҾMع׵֣ͻȴעĿҪǣϼصϢԱȽأM治һ֪顣
㲻ã˵ա
۵ʵҺͶĿ࣬ͻϼĿֻѵǣϼصȴпܻṴͻ壬ΪǴͷ󡣡
޿ܡ
ͬص˵ͷȴҲûйƽϵǴһߵɽɣлᣬͰѱֱˣɽ£Ѿһֱڷһ̤㡣
ã
ˣ׷ӦͷĴһѸٵسűʵǡ
һ£θ߶ȴﵽ2700ҵʱ˾ͻиԭӦȱͷۻ֢״
õǣĺβǧףԶ2700ˣʵǵ˰ɽʱҲȻôʲô豸ؼɽʵǡ


1728 еĹ֣
˵ܲͬʱϼڵı嶥λã˵ҲȽУ㲻ڸ˼أ͸Զȸ߿Ƽ豸ʱעŶˡ
ԣʵǵٶر죬·𼸷Ӿ͵Ƶġ
ֻȴûйֵسڱ嶥˵λãɵһλ
磬̽Χûмء
ֳһ̽˼ŵܸоʲôڿƵġ
Ҳ͸Զ豸ԶŰɣ
΢΢üէֳεܲôˣɽҰŵϰȫװֱڷɽͲʲô˸ҹ
һɽϵأ
էΣͬʱʶػһ䡣
ȻַĻŸո£ͷǰʵı棬ͻȻѶм䣬ͷɢźʵµӰǳŵ˸æˡ
м䶨һƼз׵ߣ˿̰ǰסȥ·
ڴˣ˭Ҳÿƶ벽
Ϊ׵һߣüһ˰̣ʹۿǳ֮СԺԲƣһˡ
µʵȻ͡
ţ
һʱľѣ붼֪νűȻϼأⱻˣһǹߡ
˳ʱزڱ£
˴Ϊҽأ˵ȣһɲ̤㣡ǡۡߣһ
⻰Ҳʺƭƭˡ
ƲƲ죬ѸٰڳսļƣʲôʱϼسҶеˣҽվ·ƥ򣡡
֪
һߣɭ˺ߣ˵ͳ˹Ȼɱ⡣
Ϊ˵ϼؾǵˣκͼȾָĶǵˡ
ˣҲæھӭȥ
أ
飡
֮䣬ֻߵ󣬷ӦҲݣҸо˼ǣߵھȻʮֵ
£ڽֵĹУоɭ亮Ϯ
飡
һƶԻ֮£Ƕ߽
ȴʮǵɫ䣬˲ŵʵһŵ˽⡣
磡ҪҪɱǣ
嶸Ȼ֣һҪɽļơ
ߣ
ǵҡҡͷתչŲٶɽȥˡ
ΪŵʵǲСµһùеһˡ
óȻʹɽȻȡʤȴһɱھĸ֡
һӵһˣɾˡ
ҿ϶֪ɽڱ壬ϼؼᡣ
Եʱ򣬸Ҹֱضᱻڱãټϼ׷ɽпܡ
ǸʱɽϾоȥϼˣ
ˣʶȤûɽѡ˳ˣΪ˸вǣӶᾪɸ
ڣɽ֮λڱ嶥ţһǶ߱ɫѿղСӣʲôͷȻҵŲ
ܣ
Ϊ׵ġۡߣָһ͵ѧģڶǧ¹ɱʮˣǼලǵˡ
ҿ͵ѧĿԽϴ󡣡
һȱʧҶĶߣصСᣬһھΪ˵ãȻ϶ƻ϶ʵǿ񵤣ضΪҵһ
ǡҪҪ㱨һ£ѯ
ûҪȻһЦھΪһʱܳԽģʼգܵеù˵ģлõǿ񵤣

¡
˫һأſˣæ͵ˡȭڹķ
ղǶ߶һƣڶозң˲ò˹ƽϢ
ܵĸоҲһӶѣ˹ңѾָ
磬ôˣ
˼ۣæѯʡ
Ѿûˡ
ͷ˿ɽΪε̾˿û뵽ҵĸ־ôֲԭΪѾˣȴûϵһӾҸġϼص飬ҪӼ˰
ʱ䳤
Цŵʵؽ黳ʣֻҪһЩʱ䣬ضԳԽǣ
ҿֱһСӹȥǣٺٵ书ٸҲӵͲǵӵҲĵز


1729 ֿˣ
Ҳôġ
һЦʱǹĲһʹùûǹģţʵǿһЩСʯͷ䣬ǹеСӹȥҲһֱֵˡ
ʵϣղŻλ˼һ¡
˵ţôһ֧СԼʱ㹻ſ԰СӸġ
ο͸֮ǰĽ֣еĶ߶ЩвοŻ߰ĸ֣
˲ù˼ǲСӹȥķʽǿ϶вͨġ
ô죿
̾˿߶ͻƲˣôܽȥƶ˵Ǳˡ
ٵЩʱɣӦа취Խŵġ
صЦЦȴҲûи߷ˣղߵĽ֣û챦ָ
Ļǿƽ֣ӦǿԵġ
Ȼֹ̻Щ
͸ӵԼָãѾоָҪʱˡ
ˣָһôܵõԼӳɣͻ࣬ʱۺϹ챦İƱǺһսʸ
ͷķļ͵ˣȻȥѵ鷳ˣɽϣȻҰռ˲ƶΣûа취õأ
˵⻰ڷ˵ע£Ѹ·صѵֳ
˧磬ȥ˰
Ľٻָָǵɽ󷽵쿴ǣЩֲסˡ
֪
΢̵ص˵ͷǵسͲҪÿ˱һһʮѵľȷʵЩΪˡ
㻹Ǳ
Ľٻɷ˸ۣϼѽѩصģʮȣѾܲˣ㻹Ǳôأ
꣬ôܼʺ磿
У˸Ũҵļ֮ɫȻϣǵسҪôѵҪ֪ԯ˾ҪʱΣյľû㹻Աسʲôã
˵˿ǱŹľǰɣԼ񴣺һѵҪӵֱʣ
ʱֱʵĻϣټǵıسܲٱǲԯҪľӢ˲ŰҪȻĻֱѡһЩ˾ͿӦαҪǣ
䲻ô࣬˼ҶЩ
Ľٻ˺촽εʼ硣
û£һ̾͹ȥˡ
Ц磬ܿתע㲻˵Ҫյ𣿸ҿĵİɣ
һЩ羰ա
ĽٻѵЧŶѵܿ̿࣡
ţ
˷ĹƬЦ޵û뵽Ӱˮƽͦģȫ͸Ӱ¥Ч
á
ĽٻǫЦЦܿӻվãҸļŰɣ
ǲˣҲϲġ
Щ˼ֵסͷİɣƯ˵ҸҲɡ
ӣ˧ġ
ĽٻЦ˵ţܿÿֵʱ򣬰˿ţһš
ҪģĸоܱŤ
Цƫͷʱʱ򣬱ѸٶԺڤˣȫɽ
ȫ嶼УɽӪ
ڤһȣȻ˿ڣɤӴ󺰣һѵĿ800ϰ

׻˵úãɽףɽѡ
ЩμѵĳԱɽѾܼˣںȻҪɽпѵľǣЩԹķʽɽ
ϾɽʱѾķǾɽ˫ŶѾʼֻһĲȾ͵¹
õǣڤûҪʱٶȣʹǿһһȵɽѵطء
ϢӣԺ800ϰѵʱ䲻ӡ
ڤȫѵԱػصʱָָһϰ⴦ϰ򣬸ֱƽʱѵĲ̹ͬصΪƵģϣŬѵ
˵꣬ڤЦָָŴϢҪҪǵ̹٣ΪչʾչʾĿԽϰأ
ã
Լʱ쳹ȫ
ѵԱޱڴؾ۽ϣĿ
͸ͺչʾȶѾǿǿʲôزǻ޴֪ġ
ǡõǣ800ϰѵȴܹһ˵ĵӦʣڴ


1730 ʶ
һ̶š
ֵ˵ڤҲ÷ȥѵԱڴܿȥ˰˰ϰʼ㡣
˧磬Ŷ
ĽٻٲȻһӰʦ̬˸ѵλãרҵسŵ׼
İȻһѹġ
ʶһǵѵԱһЦ
ܿģͼʱ˹˿سߣ
ڲμӴ˴ѵĳԱУž󲿷ѵصֱ˰ϰҲֱѵĿһϰãûжѵѶȣӶﲻӦеѵЧ
ˣصظԼҪѵЧƶһԵİ˰ϰ
ȵһϰһº800ϰܵľǽߴףֺܵܽܵȻû̫Ч
ˣһľǽҪǿĵһʱ̽ץľǽܿͨ
أľǽͨѵʱĲͬǽûκη֣ҶصرͿ֮ͣѵ̽ץ4׵ĸ߶ȣҲһץι̡
һؿͺѣ֪̹ܲһͨ
˴Żɵ̬ȡȻһ룬ǵĻɣֱӱеȡ
ȻֱһɿԽľǽسһϰȥһһ
800ȫڤһʱʱĿɿڴһָһӲ

һѵԱ޲Ŵͣ۾ɵ÷ֱǳô
ƽϱܣһʮףʮףʮҲ׺òã
ο»ϰص800򣿾Ȼʮˣѵ˵ٶȣѾﵽһʮʮ׵Ŀֲأ
һʱ䣬žޱȣĽٻҲ߻صӰ૵ҾȻʲôûĵ
ȻûĵֻһԵ˵
ٶ̫죬ĵ˶龰ģʽ£Ҳֻǲ׽ģӰӣûһƬġ
۽̹ٶȺ͵Ӧÿʶȫˡ
Ŵ׳˶ҵЩˣҪȶʱ򣬽̹ٸݵģһˣ
ףΪʲôôᶼܵǵѵ̹ˡ
пŴѪӰֱ˿𺳵˵֣ߵĸӣһһĴڡ
ݿ꣬λǲӦÿʼѵˣ
Ŀɿڴ״ƣζЦǿɱѧңȻ˿Լ¶ֻѵˣ

ѵԱǳ鴤ѵʱȴѾѼලѵ飬˺ڤ顣
ԼĽٻס
Ȼû͵ٶ˹ھͬʱָˬůԱָĽ
һΣжߵĶƣʵĲ㣬ҪȻʧϼصĻһӡ
ʵϣϼǿ䣬ûرǿ
ںģܹھġ񵤡
ϾھҪһʱۣܵõ񵤡ôᶸʮصĹһУĶˡ
ֺ¶Ȼˣһ
ҪǣĵҲͣڹھ棬ʮ꣬񵤡̸ȥٳԽѵҪȵ
ˣµѵ̹٣Ҳǳעʱ䡣ֻҪһлᣬͻȡȡϼصĽҪͷһЩʵ
ֻҪγɹôڹΪ棬ͻᷭµһƬأֱԾС
Լ˹еȻ֤һ顣
Ǿǣ˿ůĹϵûǹɺĸоˡ
ǣܿص㣬¼ʮȵ⡣
һʱ䣬ĺ͸Ļëףӿڣھһšȭھ˹·ߣת
ˣӰھԣ
õһۣϲ쳣ϼĻھضǶһ
᲻Ӱһ˵ԣ
ϲ֮࣬Щǡ
ȻܿԼʵøǿҲϣԼܹһǱһֻ֪ɱ¾Ļ
֮ǰţȻͨݵĽӴƵġ
ƣ˵ԣضʲô볣˲̫һĵط


1731 ֵοͣ
ҪȻĻΪʲô˵Ĺأ
һϹۣһϱۣһٶ
էһ˺ˡָϵͳĿʵƾĿ˰֪̾˵ԼΪ
ˣʵܵģڼµĺھȻھͬʱҲпܻӰԼԶԲУѪɱ
ȻˣĹ鵣ģʵ᲻֪
οָиǿޱȵϵͳأǣȻͶ뵽˺ͣڿеļºϢ塣

֪ʱȥ졣
ʱ䣬ÿհѵԱиѵȻѼලĹ˺ڤ飬Լȴʱ䲻ϵں֮ھ
ԵظоԼھе֮Ũ˲٣ĳһƣɭɭðȫһĻЧƱػǿ
ȻˣһгĿ֮⣬ʵָˬůĹ͡
ʱָøٶȣھ۸졣
ͬʱѵԱĳɳҲǷǳԵġ
ȻֻǶݵ죬ÿһ˵ȴڵҪһһͬʱҪһһѵĿ
ˣÿһ˵ջǲƵġ
磬⼸ûгʲô״
ͣtǾزԶı壬ЦЦͻӵˣûˣǵǷ壬ȴڰ·ʱɽˣƾš
ͻûȴĸοʹˣһŮ˼ŵܹĴΡ
ŶĴΣ
һʵԾСѵǾûеⶥȥȻţ
ûУÿζڼӽⶥʱȥˣƺ֪ŵĴڡһ
ʲôʵ
ǡһЩο鰡ʲôġ
ܣղһٶģ
ȣʵҺֻǿ˸ţ̫Ľӽ
²ѵĸοʹˣйӵģ¸̫Ƿ֣Ȼ򲻹ɽˡ
ý£Ҳ⡣
οЦЦûûϵĸ˾ԲʲôοֻͣǾһˣͲö֪ˡҼŶɣǵĿҪȲʲôŻģʱ֪ͨҡ
ţá
ӦһȴڸҪҶϵ绰ʱ򣬺Ȼһűˣĸˣ
Ŷ˵ܲ٣ܲپ͵
ϷʵЦЦЩεصҪһΣܹ˵֣شŵĻǾֳɵı˿ɼˡ
˵
̾˿Ŀǰһ֪˵ͷ֪ΣҪ˵赶ɱ˻˵
ţ֪ˣϵط
˵Ҷ˵绰ĿһƳԵĽٻϢһ£ȥ顣
Ҫȥ˰
Ľٻɿ˿⣺ѩˣ䲻䣿
ûµġ
ᱧ˱һڲŵȻûô죬ھȴΪҿصĵġ
ţСģҵ
Ľٻɵص˵ͷȴ顣
ֻҪŬһЩôѧóˣȻȥܸæȻܹ¶
ҺϢ
ſ󣬰˰ֱ뿪ס̤ʱѵأðŴѩǰ뷽ϡ
㿴
һݳһԶǾϰɽλãȥȥҲ֪Ҫʲôã
ѩ̫󣬿̫尡
ü˿͸ԶҲֻԼƼѩĵٻɫˣġ
ȫοգƺûʲô쳣ٶ
ҪҪӽ
ȻţĸοʹˣӦòܻǿװɣ
ȥ
ٶȴԶ￴˿ڷûܿʲôߵ£ϳűϷŬŬ죺ҾͲаˣǿ϶ڰеʲô
ѵը
ʹͣ˽ŲƶеıأǶ꺮סƲô㲻ĸɵƣͨըѱظը
ը
һüͷ壬ЩͷƤϵĻѩͱ㣬òͦģըըһµĻ㲻ûѩʲôġ
ǡȥô
ЦʵҵϣըˣƱػŸúܲң
Ƚӽ㣬˵ɣ


1732 ըеı壡
΢ֶӵʱ䣬Сص˱Űңһ鱻ѩǵĴʯͷ󷽣Զٴο˿οʹˡ
˵֮£ƼڽյΣը
ңλõļ㣬ҲԱȽϰȫȻӽ嶥ƶȴֱһβŷֵľ롣
ĸһӦͷţֻвų˼Ʋߵġ΢΢ŵаˣ治֪ô
бװɣ
˼һ̾˿ըĴڣȻпܻὫŸըըˡͬʱô󶯾ıըƱػﰵעϼص֣
ǽ졭ǻҪҪִˣ
Щ̫ȷõİ취Ȼǵ̡
°ɣ
΢΢ЦлᣬǵһʱͰϼضߡҪȻֻܵƣߵʱг
磬׼ӽƶˡ
һֱԶ˵ķ壬ȻӣҪԸˣ
ٸҿ
ӹԶܿƼοʹˣ˿Ѿӽǰ뷽ִλˡ
ţƱ赲˵ȥ·
ھЩԶ֮˵ʲôԿǣ˺ܿʹ
濴ĸһ֣ͦ
˿ȻûԶ֣֮£ҲܹƼһЩģӰӣзοʹˣһּ״̬
ȻοʹˣǴ·磬ûбܣѾǷǳ˵ˡ
ɽ
Զ壬ȻЦֻܵȽˣ֪οʹˣܲܳɹը
ôľ룬ըԼҲܰɣ
Ȼðһըͬھͱˡ
ˡ
˵ܿҡͷЦϿû˻ôɵɣըԼըȥģӲ¡
ĸοʹˣӶը϶·
ˣ˵ֻʱĻ룬ܳ棡
ԼҰɣȻٵ磬ϵըˡã¡Ҳ٣ԭǴ˷£
أ
飡
ڷĻŸոµʱ̣Ȼһıը졣
ɲǼ䣬嶼ھһζʯν䣬·Ҫһ㡣
οʹˣΪ˷µĹϵһȫȫɳ˱ըٶȼسɽ»ȥһӹͷ
ĸˣ
̲סһ䣬ȴܿɽұը׹ĴʹʯͷϮ
磬ô죿
һ߶㣬һߴʵ߱ը׹׹ʯܶడٴȥǻ᲻ᱻ
ԣ˿Ѿ赽Զοʹˣ׼ȫƱػȱըٻ鿴û
ˣվ޷˵˵ɽ
ɽ
һֱɫ˱䡣
Ϊʱı壬ʵڶ϶طըʱпܻɽɾɽȻǳΣա
Ȼأĸ˻ǵȸ룿
ƶνΨһȵõϼصĻˣһβץסᣬͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ãӣ
һ˵ʱǧظȥ±ϵɽýɣֱǸߣɽϲһȫ
ˣɽ°ɡ
⻰Ȼ˸ȥķǽӹɽȻ˼ǾͰǣסиʱõϼأ
㡭ҪҪŪһ£
Ȼȥȴ־Ŀʮ
Ͼ֪Լ֣ԶȥҲֻģɽ赲ΪӮȡȡʱ䡣
Сٻϡ
һ̵ֻҪõ˱أҾоԵĿ԰Ȼ뿪
ţһ·Сġ
ص˵ͷΪļ
İɣҺϢ
û˷ʱ䣬ܿ쳯Ȼڶըı嶥ڳȥ


1733 ָƶ
ΪըĴСʯŲν׾ٵض˿һ·ϡ
û೤ʱ䣬͵ִ˱ը
۲죬㷢ըѪģˡ
͸ϱ۵ȻϵеĶߡ
΢΢ȴǲδըֻˡ
һߣûз֣Ǳ˱ѩ°ɡ
üͷ΢֮£ܿʹӱըıԵ˳ȥһϢĶߡ
Ͼʱȣɲʱ˷
վס
ߺȻۣ³һ䣺ҡҽأߡ
ԣһЩΪ׷ˡ
ǻͷһ֮£ȴֶֻ۾ѣǺܲмЦһû뵽ƥô˶ըûܰըֹҵģ
˵꣬ĴָḧָˬůħӰѥãԽ͵سűĶȥ
ಣ
ֻһ˲Ĺϴʮףν죬ǵǶöͷͱȴ¸
ûɱˣᣡ
ͷһЦһԾٶʮס
Ȼ˵ڱըԵʣʹɽѾըһȦմڶࡣ
ǣָˬůħӰѥйṦŲֱˮͲ˿һ͵ִ˷嶥
Ĵ֮£ȻԻˣţſڱտڲƶǲƶĶ
üͷֱӴ͸ӱ͸ӹܣȻŷڶλһǵұڣʻ临ӵĲԹŴ֡ƶ
֣һصϢ
Ȼⲻעص㣬ģǶڵıأԷɿҵλã̧ɽ˳ȥ
ﬣ
ﬣ
ָˬůĹע֮£ɽĺ⣬ֱжذЩסƶڵĺʵ㣬п˽ȥ
͸ӱҹӹ֮ܿ£Цط֣ƶǽͨȻбģһֱͨĵصײ֪Զ
Ȼ˵;дԼĸĿʯңؼȴʯڳ˼ưܵĹ֮⣬Ҳûˡ
ˣʵûҪµشӱ嶥룬ڱĵײֱӿڣԽʡʱ;
ȻҪµͨһֱƿ룬ǧ׵ĺΣζҪƿǧ׳ȵıͨʲôʱܵصף
ʵϣóͨıԵǵĺۼ˽
ֻǣϼ⼸춼¼ʮȵѰԭѱͨͨٴα
˼ǰ˳˲ƶڣسɽɽ¿ڽ롣
һΣ·ըʱ򣬱ըѾͣЪˣͬʱҲѾеĶߺͶˣǱըըıѩʯ˰ɡ
Լңִɽ£һκͷϡ
磡ã
ָָİյĸοʹˣͻˣһǽ·ġ
粻ƫƫҪʱ򣡡̲סһ䡣
ôˣѵûüȻûõϼص˼Ӧûֱкͷˡ
ŵˣƶ̫ͨ
ָָ£ӱĶһֱͨص׻֪жԶľ룡ͨУֶǱ㣬Ҳûǹȥһ·Դӱɽֱӿڣȥ
ţⲻ
ͬص˵ͷĸοʹˣǲǡݱһ£ɲҪĳͻ
Ҳá
ЦӦʣû͸ӱģ˵Ӧò֪ƶڵͨܳܳԣǼпܻһֱͨɵɵƳ롣һǾ㹻ʱˡ
˵⻰˱ٴҵطĸοʹ˽·ɵɽʱէֳΡ
͸ӱ͸ӹܣֱӳ׼һȽϽӽƶͨλã̧ɽ
ңٴͨͨȥͶԷӣҷڣһ仯ʱ֪ͨң⣬ǵðڿĵطϣñ˷ֶߣ
ãһ·Сģ
˵ͷһ˲ƶͨڣ㿪ʼֽŲõƶѩʯղڿĵطϡ


1734 ƣƵ
ϴεľ飬һͨں󣬱һʱ͸ӱҹ͸ӹܣͨĸɨһ
ͨǲǻкܳܳУô᲻Ľݾ
һ֮źط֣ͨȷʵкܳܳһֱбµģҽݾ롣
ΪĺܴһʵǺֻΪ̫̫Եʣͬ½һ㡣
ԣȻƿµĺȻǱˮӽƶͨλԽʡʱ;һǱĺˮȴӿͨͨûȫ⡣
ˣɲðգֻܴӵصµͨʼһͨеı롣
Ҳͨλˮ£ԼϴԵʰɣ֣ͨеı㲢ˣӶɽһ飬ͬʱܶʱ򻹲Ϳֱͨ
ǺԼңִˮǧ׵λãͬʱҲͨÿͷһȴţĸ֣Ƶ
ӦÿҪӽ˰ɣ
ͷȣϽ͸ӱ͸һûзʲôʱ򣬱ٳ˹ȥ
ʵϣҲ˿Ǵڲƶ֮ͨеģҪںΪûй豸˰ɣ
һʱ䣬ִ˲Ƶǰ̨ףͬʱҲƵȴųʱɫʱ̶ɢɭɭ
Ϣѵȴţغ죿
üԵһѣŸ˿ֻܳɽŴžһʮָɴиһڡ
أӦòԶ˰ɣ
Ķֱסɽ֣Щżᷢ
ǣһиķ˽ȥһʱ͸ӱҹ͸ӹܣѰпܴűصλá
ػûȴѸٷֲƵʯϣм۵ϸС֡
սһʹţĵԽؿ
Ȼ˵ǼϸС֣ûɬѶĹдȴ˴ŵ˼˵ƶĶųƲˣƳĹ֡
ֻΪǿĹϵʱ⵽һЩ˵İɱ¶Ūƣڴˡ
Ǳһĵ˸ƭˣж
֮ǰƭɱֽԼغγɵУǲǿ䡶ơطھһʮھΪĻƵ
գԵ˵أֻҪƿغõµġơƵ
ˣ֪ЩϢ֮ȫϼشڵʵԡ
ͬʱɽǡܹƳغƫƫ»һڲƵβȣ
Ǻܿģνߣ˷һʱ䣬ֱغҶȥ
ڵ˺Ϊ֤غļ̣صѪ˴̣ȻмŪһ˿һ
ǣɫһݣ˵ѪָˬůעɽɭϢҾһջһ룬һ߱õʬ塣
ʬˣһذ׵ۣ絹ɷǵˡ
ʬԱߣ򾲾һ򿪵ĹľС
ľڣһдšơϾɹżżһСƿСƿһǴŵĻƵɣ
һɨ֮һʱ˰Сƿ֮ľж
ʬɨɨƳĶڣӦҲǺֵǮĹŶɣ
Ǻæʬ˰ݺ󣬱ʬ췢ٵһ֧Լʬյһͨӡ
ʬĵۣûѣȻ˼󶼲·δʬ̫ˡ
ۣůͣʲô
ںɫֺʱüֱطⲻͨĶʶش߶һ
Ȼһ߶źɫӾɢ˺޵Ĺâ̼ͰͷغָԴС
Ӿǲغҵı
Ȼ򣬵ʱʬٶȷ˷󣬲뿪ңӰ·סɿ˳˲Ƶ
ʱĵ绰Ѹٽôˣ
磬ˡ
ΪʲôλãõʮսʿֱӰĸοʹ˸ˣѾƶˡ



1735 üӥë
⻰ǳ˳飬Եʮţʮսʿһ䣿
ǰҪĴͷƺʵǿ
˿ڿˮϽɣҸĸοʹˣǶħоģȴսʿʱ򣬱ɽͷĻû֡
ã֪ˡ
˵ͷҶϵ绰֮ɵͷ˿еľУʮսʿȻѾͨҲ˵˿̲ܴͨ뿪ˣȻ
Ȼ¡
µǣȻ򲻹ʮսʿԼͷҪµǣѡơͻƵǱȡغУȡˡ
ˣ֮򲻹Ľֻбﱻᣬո³ˡ
ȻΪ£üͷ΢֮£ϴľȡˡơżָˬůʼǿǡ
Ȼ˵żûɬѶĹдһʱҲȫס
ǣȴÿһֵͬƵĽǴԺ
ȫʱͿ԰Ժļ䣬дһģһġơš
ǿ֮ԥͳ𽫡ơżȼۿŹżճɻҽʱ򣬻ݺݲ˼ţѻҽĥĻɫ
㱻˷ˣҲӦ޷ָɣ
Ȼһߣܿͨ͸ӱ͸ӹܷ֣ԶͨѾʮӰǰһѸٳɽͨ
һʱ䣬ͨͱһӣսһߣͽʯڸ˿

ĺˮ񳱣ʱⱻƿĴпӿ
ˣϴӴӳ˳ȥͬ˺󣬼ȥ
ͨˣ
λڱϣҵİɫӰȻ뷢˾
ϣһڱʼǱļ׾ٵؿսʿܿͨ龰
ǣǿӿƶͨĺˮȻ³˷սʿĵʱƿͨˡ
һ׷һӣƵûбȡߣ
һüڶ̷ˣȻżһʱʮսʿһΪƿͨУԾ뺣ĴѰ
ˣ򲻹˺ˮĿӿͨȥȻҪִǰüڶ̷˵ȥƵе
ģٶȹ찡
λںǱˮȻͷһʱƼ˵Ӱͬһ㣬ڳǰһؼȥͬʱҲ
Ͼ˿λڼµĺУûа취ϽϰʱȺսʿϣɾΣˡ
Ҫ֪ǻˣսʿȴǻˣʵǲúԺȵġ
Ա֮£ںмֵʱ䣬ͱȲ
ˣ
żĻİüڶ̷ˣȻüͷ˶ʹ챦

ԱλͷȾˣмƲƲˣҲûЯ豸ΨһֻܷǰϣԣֳĸսʿڰţĸˮѰܡ
˵꣬ת׿˿üڶ̷˵üӥһɽɣħо˿ɲòӲƵȡ˱أôߺ󣬾ͻҵв󡣡
ëˡüӥİüڶ̷ˣɭЦЦȻϱһѽҿɲǻɽ
˵
ë΢΢̾üӥֱڿնֱӴǺǧ׵ıϣֱӶ£ǵðеķˣĿɿڴоһ
ΪǵļУҲûôõṦ
Ȼ˵ëͰüӥˣڰ;ʱ⿴͸ƵģʵЩֲ
ô죿
ëͰüӥˣܿӱµΧ棬һõӣЩصؿ϶ˮ£
ȥǣ
ǣǾȻ˵
ܶԶ
ҡҡͷ֪Ĵ㣡ˣǶǸǿĹߣṦ˵ãȥҲܿᱻץסʱв磬ɾ͸ӲˣΪԶӣԲᶪ㲻ܡ
˵֮⣬ǻбİ취ô̯̯֣ڰ
˵ʲôˡ
Ȼ˵ۣĿŵؿѾˮϰˣҪ
ҲʱëͰüӥˣʱ磬ԼͬسǸպϰڴںȥһһҵǰ
δǱɱɭȴ쳹𣺡СֵɼΣҵһǰƵȾָұ


1736 ʲôϼأ
ʲôұ
ԺȴڰŸôˡ
͸ǰ˵Ṧ붼֪˾ǱŶΪֲĴڣ˲˷ͻһϼأôˡ
ߣװ⣡ողŴӲƶͨ
ëɭɭߣצ״ļͷץȥ
ȵȣòҪ֣
ûչ¶䣬ֻǹǱһ£ҵʣʲôˣ֪ʲôطô˭ôŲҴǣ

⻰üӥëһۣȻеġ֣ŪЩҳ֡
ϾһȻֹߣǶԷǹԱ߾ҪԱͷдȨ
ƫƫϼѰвһĵطд˵ȨôְλӦò͡Ҳ֪⸽һԻĵ־Ӫ
˺ܿģüӥëɵԥһɰüӥʵ˲˵ȥƶͨΪʲôУȻǻĵľԱҲó֤ɱҽɱˣ

Ȼ˹ǻǺôĵӣſڱտھҪɱˣûнһĵķɷ
ϼûзɡ
üӥȻɱ⣬һرƽð֤ó
ˣһػȥðɣ
ָָʱѵأɵѵ̹٣һ˲ҿ֤ҪǲҰץĻܸҹȥ
ߣŻ˭أǾˣҲûҰڲƽģ
ëмƲƲ죬ȻֺغͰüӥһʱѵȥҪû˵ѡ
У鵱Ȼͺðˡ
£û˵ѣʲôѵ̹٣ҲẦʲô
ϾҵΪӴųھԼˣҲĴ̹ٵĹϵھһû¹˭
ˣȸȥ֤ݣҲûʲôʧ
ȥƵսʿ֣ϼѱȡߣôƱغѲ˸ϵʱ֪ھݣҲܲ˲ǣ
ڵִʱѵ֮վڵֱ˸ֱָŰüӥë˵Ǹץ

־
һֱֱӴǹеգѸٽüӥë˸Χǵɫ䣬ֱʱףղŲδ˵ѣҲΪĶħоԱ
ͬʱǻЩȣᣬȻֱеѵ̹٣Ƿǳ˵ã
ʲôˣ
һĿ˵ӲСղſһͷѰҺʵѵأ۸ţҪǲһɣ뿪ѵذ벽
Ѱѵأ
üӥëһʱ˼֡
ϾȷʵһֱѵءΪѵ̹٣ȻҵʵѵزѵֱøõѵЧ
ϣָպñħоŪ˱ըԽȥӶ˲ƶҲ
üͷ󣬰üӥ̽Եһ䣺治֪ϼص飿
ʲôϼأ
Ц˵òᣬ˵֮ǰͨͷбذɣҵҪȥ
ǰüӥľæҡҡͷҲ˼˵ϼһأ֪λ̹û˵
˵ʲô
ɴװɵظһ䣺ǲҪҹĨŶԹ԰֤óղǱˣûô׾˵ġ
ΪֱĽ̹٣ղѵⱻҪЮЩɱ֣ô˵Ϲȥ
ˣ»صѵأȻǱӣȻԵ鲻
Ǻǣղֻһᡣ
ëһеļĻǲƵеغң˿ʱ򣬶ʱ˿ЦǺǵغʵ̹ٵѣһжᡣ
Ŷʶϣ
ȣȴǿźɫӣʹغһָԭ״ëұƣرᣬһܲ³İɣ
ʱܶܲˡ
ʶ
üӥ˵ͷĿⲻɨɨڼڤʱ򣬲˫۶Ǻڤɣأ
˵꣬æԺڤ֣ڤ֣þò
ǣ
ڤȻ죬ɶôˣλ˫ɷ˵ð
һᣡ
ë֪ϼص飬ͬʱҲ͸Ļ֣غûбƣ˵еıػڣȻûƽʲôˡ
ȻˣǾˡ
ЦǺǵ˵ţɻ˻֣ΧǹֱȥָָضкλæĻкȼ
˲ˣǻҪ죬Ͳˣ´лɣüӥЦҡͷתͺë뿪ѵء


1737 ñ⣡
ˣҲûõػëͰüӥȥ
Ϊ֪˶ԣغıأҪ飬ʲô顣
ֻëͰüӥҪ֪˿̵Ѿû˱أ֪᲻ץѪأ
ʲô취ԴغңȻеıѾɡ֪ʲôı飿
ΪֻǸ鹹ģǻһأ
ͷʱڶǿůůĺɫӣǲӦðȥ׬һʣ
Ҫ֪ϼص飬Ҷʦڣɴ˿ɼصҪԡ
εǣȴһغͷɽܹ
һ֪һӿغʱ򣬻᲻غأ
Ǹ׬Ǯأֻǲ֪ʲôλźá
һں̫ˣ
ʮڣƺҺͶħоǺоԺ֯˵ֻţϵһëԶۡ
ٲȻһڣ
˼һֱǰüӥëԶ֮󣬲ŵסһʱǴغĶغá
ڡơѼУҲûó
˧磬쿴ƺǺܿİñʼǱдС˵ĽٻתһǲǼǮˣ
ȼǮҪˡ
һ뵽ԼѾ˱أһ֪ʱ˷ܵسȥݺݵһ
̫ˣСıҵƻˤ˰
ĽٻһЦȴҲʵ⿪ĵӰ죬һҲ
ƻԶѣǣ
ٺٵҪǣĵʱΪһƻԾͱ谭˲ǣ
䲻ﻹҵĸ
Ľٻɷ˸۵û˿򣬿ɸû˾ûˣдһҲоһˡ
ⲻûô
ЦŽ˴ϣ˳ѹ˹ȥ
ҪѣܾĻˡ
Ľٻߺߵһۣȴֺѯˣ㻹û˵Ϊʲôôأ
Ҽһ֧Ƴ
ص飬һ뵽¹شĽٻ֪˷Ǽ£ʱû˵ֻЦǺǵó֧

ĽٻһʱЦŵʲôɵأҪļ۸񼸺ڲʣԼֵ
ʷ棬Ӧûɣ񡣡
һֵʵҲŶ㿴βǿǵ൱£ǵһ޶ľƷ
Ҫأ
Ľٻԣæչȥ˿󾪺ŵһǧ򡣡
˵׼˼ǧܲأ
ЦȴֲԾذ룬ҵõǿ䡶ơԼʮعھĻƵ¼ֵڼ˰ɣ
ϸ˵ǻ޼֮
ϾǡơǻƵɶ϶һ޶ıǮٶҲ򲻵
ͷ˼ع⡣
ǾǣȻõˡơͻƵµˡ
ơõĶǹдɬѶѧϰ֮ǰðѹķ
ڻƵ鷳
Ҫ֪һöССĻƵȴԳһʮھǳҩƵȥӰɣ
νＫطҵķûƵ㲻ûᱻһӿڵʮھŪñ
ϣơУмôûƵɣ
̾˿ЩЦˡ
ûеõ֮ǰĶõǵõ֮أȴֵΪµ
˵ˣõܱûеõĺá
˺ܿģʰ飬ƻʼǱ磬ʼѯˡ
Ժеļ䣬һһֵزѯǿмԺڵ·ֺĺۼ
һСʱȥεط֣Ȼֻ롯һССΪǼ¼ơĹģʵǷǳɬѶһƳġ
иĹ֣϶ûҵ
ҪǸǰĵ˼ȥĦͲ֪ʲô˼
ˣȷ뵽ɣҵŪ
ٴηһСʱ֮ɹصƻʼǱ˰ɽȥ˰칫ҡ
ϴʲô£ͷ󺹵˹
㿴Ȱ
ЦǺǵºȱˮϢһ£Ϣ̸
û¶˵ɡ
ֲ˲ǰ죬ܿ캹ˮ͸ˡ
ðɣҾ˵ˡ
Цص˵ͷæһأֲκһ֪ҵλã֪ûа취
򵥣
ֻҪƻýǮ뽻ķʽҾа취ֹ̽λõˣ


1738 飡
Ժۡ
üʵĵģôҺͶħоҪĶͬʱǶȷдڡ
ڣҪ򵥾жô򵥡
ЦֻҪ˭ĵԣܰϢ˭ؼǣϴӦһƵ֤һǶţȻƾƬº߼ۡ
һڣĸƵô
ʲôҪһһڣ飬ʲôȻֵۣ
ŵˣͻ޼֮ŵˣĲֵ
ЦЦóǿůĺɫӣܿܽں׷ֵģҰΪ飬ӵغãԣͷҾȥŪһغһʵƵ
ǽǮ뽻ķʽأ
ɲʵһڿɲСĿȲ˵û˻򣬾ҲȫֽԱȻҪת˵ķʽ
һԷת˭ܹ鵽˭ϵģʱ˳ϣ㲻û鵽ϴ㰡ҪһһʧĽǮʽ
ڽ⵹ð죡ֻҪǮλˣҸصˣ߷ĸλãǿԵġ
ԣĥһܿЦȻǺڿ͸֣ôȻĵеϵͳ
һ£ûġɵ˵ͷҪ붯еǮǿɾе鷳ŪҲǻᱻ鵽ġ
ģҪĲǶеǮ㲻ɫɾĳ˻
ڽ֮ǰǿרſһ˻ԷҵĶôһʽת˻֮ͰæǮתҵĳ˻ȻѸɾ˻һԷǲҲ鲻ˣ
ǸļƲߡ˫ͬʱ̲סǽʽأ
ݰɣ
ԡɵͷֻҲǺȷ򷽵׿ϲ˺ˬȸǮأϾʲôʲôλõϢ֪һҪǮأǿˣ
һңȻᵣıƭ
ЦҡͷܳϰڵҲʲô˰ɣοⶫ޽УǮǲ±ƭģ
ϴиƭһڱڡɺٺЦ˻⣬ײ
һԡ
ȻӦҺͶħоǺоԺɶʲôöǮֶ࣬ƭƭҲã
Ͼһں֮䣬ȻֻǷ˸ȴġһٿٿ֮ıԱġ
УϴһʵƵҳհд롣
ͽɣϢһ£ͱȥѵˡ
ţãȥҵĵԡ
ȻӦת뿪İ칫ҡ
緹һǱˮһεǰ˲Ƶ
Ȼ˵űըһ£˫ɷͬʱҲҶԲƶصøŪöսʿڲƵء
ǣϾѾڲƶͨһӣʹñĺˮû˲Ƶ
ˣ˳ˮµǸӣѸٽͨ
ȻָˬůŲٵس嵽غſڣһ۵λɽһƴغͼʱ뿪˲Ƶδ֡
ֵһǣƵĴţѾгһڣҪǱгغߣ֮ŷ֣ǴŲغγɣֻгغߡ
ڻصѵصʱɣæƵ
һʼôӡذסǹǰƴغ鹥ɴչʾȷʵغʵ
ţó˻飬ܿʹغһŰѩѽȥ
غָʱôӡذ׺ǹѾǶһŰѩѵغ飬һκݺݵĹŽƵ㡣
ͷβûƵ¶ûƵ¶ʲôɫĶûжϳƵĵص㡣
ˣƵȥɣ
ЦŵҺͶħоԼоԺص㣡ãҿƭڻ
ϴģһ׵š
Ͱɣ³֮󣬿㡣
ЦЩڴ׮ĵˡ


1739 ƭ
ʱͬˮ·գۼ䣬µʱ͹ȥˡ
غĹϵÿ˸ѵԱŲͬѵĿ֮⣬Ǳغھ
Ȼʱ䣬ڷ롶ơԼ顣
ԭΪ⿿һ򵥵Ƶ޷ŵĵز
ȻʵأȴɰƵϵһСʱ󣬾в˰ѵ绰ֻʾҪ顣
ֻУװƵķ׷û׷ٵÿζĵؽͨûķʽж϶Էͷ
εǣҺͶħоԼоԺûж
绰ˣ඼һЩϼأȴûǮС
ˣҪ˵ֻǺƣ˵ҪƭԼǿȣһжϳֱӰѶԷˡ
ϴ˵⵽ʲôࣿ
һûẓ̇һ߲ͷʵ˵ǵƵӦѾɹˣΪʲôҺͶħоԼоԺûжأ
ȻҲ֪ǴԼ·ġ
˼ŵϾ׼۸ӴһڣǮĴҲȨһаɣ߸ɴ˵Ҳ븶ǮõҪ㹻ʱƶһļƻڼƻûг֮ǰǲûж
Ҳпܡ
ͬص˵ͷҲѾ˴绰ˣֻû֣
ţųֿܡЦŵڣżĲǣǲϵҲûϵټһѻǣ
ôӷ
Ϣȥ˵ĽݼҵļҪѻ£
ٺٵϼصջɲСĻ̌ҺͶħоԼоԺʲô뷨ҲضҪס˰ɣ
Ȼ΢˶ʮӣɽĽݼҼҪϢֱֻ֮Żûнͨµһͨ绰
ɣסˣ΢΢ЦЦ˹ؽ˵һͨ
ѻң
һɳƵֱԲ˵ңͲҪҵ˼֤һոҪȻĻ㼴õĽһڣҲû
صɱء
ЦĽݼҺҲɣοһӦĽ죡
ټʮڸ㣡ɳӺ˺ߵ
ϲ⻰ˣһһʮڳɽ
ڳһΨͼļ̿ǣЦȻ֣ص˵˵ˣղǮûǾ仰ˣ
ֻСϺһֻң˵ӴҪתˣȻҲſݷྩֵ̨طһСʱ֮ھܵ
Ǯ㵱ɵôɳЦ
ҵͣ»ᱻһСϺƭ
ҲЦѣڶ룬󣬸ôǱǮ·أ㲻һСϺף֮ʱľ飬ǾˣһʮڣĽݼҸס
ȵȣ˵İ죬Ǯ
ɳһҲûм֣ҪǸǮɱҵսʿȫ׷ɱ㣡
ģϿû˸ƭһٸڡ
΢΢ЦȻ̸£ôͷһջַңȻҶһ˻ǮסŶҪͼ̽ҵݣһẦߵģʱҾǳһǧڣҲҪˡ
֪ɳһȻʵˡҶһ䣬Ļõģ
ɽڡ
Ĳ֪ɳڵģпûȥϼȡ˱أſں飬Ǵӵ緢ĶȻ֮ܿغ
ãô˵ˡ
ɳһҲڴӦһջַ˹
һռˣʱǳ˳飺ѾĻҴӣǬǺǲţһһʮڣ
ϴ󣬿ӵڶͨ绰
ɲһ䣺ҪҼǵòдĸ绰
ʲôЦһǶһȣ֤ҵĻкܶȻǲŻżһżͺϵƭ
˵꣬һ䣺ҺúöŽ˻ǬͻһһʮתʱҼʱתߡ
ģ˻϶ǼٵġɺٺЦֻҪǮһˣҾͼʱתߣȻһкۼ֤֪
Ǿͺá
˵ͷŽͨ˵ڶ绰


1740 ޼鲻̣
Ļ飬غڶͨ绰УһȻŮ
ƵѾչʾĺǧȷ
϶𸴡
ȻȻŮȴЦڶʲôʱˣŮĤ٣οƵ
Уޡ
һʱûʲôûйĻҶϵ绰һһλҪӴ
ʲô
ȻŮæ˼ֻССĻһ£ҲĺòãϾۼֲ̫ˣҶħоѳء
ûǮ̸ʲôĲ֪뿳ۣؾвҪ˷ʱ䣡ûгĻҶϡ
ǿӲͷء
ȻŮЦʮУҲܶ϶ضǻʵģðɣѻĽ죬ҶħоԸߵļ۸񡣡
˵˵ʲôļ۸񣬲ҵĽ졣
εӦףĽݼҵļʲô֮ǰҶӦˣֲ飬˵㻰ˡ
ټһڣ
ȻŮ˿ƺһܼѵľ
ʲôЦ
ЦһŮ̸ȻܻƽϡĴ㣬ȻΪǸŮ˱ıˣԺܿһڻõģδ̫˰ɣ
һڣȻŮһαۡ
˼ҳһһʮڣҶûӦ
ϵһһʮڵĻϣټʮڵĻǶħоˡ
̣ȻŮһŭ֪ҶħоʲôôŲҿ԰ֱĻ飬һǮò
ˣûʲô̸
µӵֻСϺһ֮ŪϽףǺЩûǮ˵Ǯ֮ȥȻвңûг⡣
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰˿ȻŮ˻ػĻᡣ
Ȼ֪ħоȻŮˣ϶ģƱػٴδ绰ġ
˾٣ֻżżѾƭǬһһʮˣƭһڣҲûʲôʧǣ
ڹҶϵ绰֮ܿͨ˵ͨ
ĻӦԺоԺġ
ȻԷһڱãǺоԺ⽻ʹߣϼҪѻĽݼҼϢ̸̸
ϻ˵һٶʮڡɴ̫󣬿Թҵ绰ˡ
ԭΪԷ϶ȻޱȵģȴǶԷһĬ˼룬ڴӦԽܣʲôص㽻ף
Ǯ
һæסֻСϺף򲻸ҴŻıףͬʱҲ´ǿǸǮ뷽跨ȥֻǮ
Ҳƭ
оԺ⽻ʹߣЦЦû⣬ʺʲôתǮ
Ȼˬ죬ʺԺᷢŸ㣬ͬʱҲظʱ򣬸ݵַǮͷ
ãô˵ˡ

Ҷϵ绰֮ʹţһǵһôɴˣȻһٶʮڵĽףڲԷת᲻е̫ʵˣ
ӦãǺоԺ̫Ǯ˰ɣ˵ǸͲ±ƭ
Ҳ߶аɣ
ҰοЦЦЩ
֪оԺ⽻ʹˬ죬Ӧֱӿһʮڣڣ׵ԽԽã
ϾǶĽٻвһа֯õĽٻĺʥģһֱʵұ䷢ټ
ԣлݺǺоԺһȻһԸˡ
ֻǮѾ̸£ٴ绰ȥļۣһ̸ɾͲˡ
ͷɶɵڶ˻ʲô
6ͷġ
ŲŲʼǱָ
ҪԲͬصؿ˺üϵ½˻ÿӦһֻҪǮһˣͿֱӰǮתߣȻеϵͳɾȥý˻ۼ
ҪȻͬһ˻ԶĻҲлᱻ׷鵽Ŀܡ
ϾϰڵĽףʲôת֮ǰزһ齻˻ͷԶһͬһ˻ķսϴ
ˣŷϡ
ѸĻʾʺű༭һţ˺оԺ⽻ʹߣŲŷ֣ǶħоȻŮˣȻٴһͨ绰
ԴˣȻһЦܿͨиõϢҪ㣬µļ۸һʮڣ㻹Ǿ̫Ǿ治˼ˣһѶħоٸҲûϵ



1741 ڵĻںͷ
⻰ǶħоȻŮӣʵòᡣ
ǰ̻пܡ
Ȼ֮ǰһٶʮڵļ۸ھҪһʮڣǰʮڣ
죬ʮڰ
Ȼ˵ħоǮǮҲӡǣʮڵǷǷǳ֮޵ġ
΢Ĭʮ룬ȻŮӲЦһʮڣҿԿǣܲȸңǿŻ鵽Զٵļ۸˭ˣ
ְҵصģԲ͸¶Ϣ
᲻֪ǿͼأ
ϾڰеĴڣħоҲûа취
˵˭ôħоٵĿˡ
Ȼ˵Գô˻ᣬ˵ңӶԶħо١һ׬һٶˣȻЩ̫㡣
ˣǧѷ׬ǮʱȻϣ׬һǮ׳Լˡ
òϣĿڷܽ
ȻŮӿЦһȴܳϿҵղҲãеˣ̨֣ļ۸ѻħоɣұ֤մ鷳ʱҵ绰
ǲŶ
ЩĶ
Ϊħо֮䣬ʵԯڵ㣬˼֮⣬ϾûʲôԹˡ
ԣȫ£ħоԿǸܵìܵоԺ
˵ˣѾѲƵеıȡߵģѻ˶ħоôȶħоƿغңûзֱصʱѱỳɵ
ˣĺϵʵһ㶼ο뻹ˡ
ԣ¾£ʱ
ȻġȻŮӺ
Ǻðɣ֮ǰļ۸һٶʮڣ
ֻ̾СϺףܺǴķڣԴ˴λĽףҪǮȰǮ׬ϣȻҲŻݷ
ôԣ
ȻŮһʱŵҪǰǮתȥˣ㲻ô죿Ҫ֪ѹͲ֪˭Ҳ֪һ㡭
ƭǮô죿
ĵģǺģģû취ҸղѾǿֻСϺףֱǶȻҴǵ潻׵ģĸ֣ܰˣҶԾһʧ
ҲܽǮأȻŮ̽Ե
Ǿûʲô̸ˡ
ЦһҸħоһλᣡı㡣ҾãħоǴƭǵǮҲа취Ҹ
Ҳҡ
ȻŮӺȻЦˣʺŷɣͷҾͰȥתˣ
УЦǺǵصͷǵöŰջַңǮ
죡
죡

ڹҶϵ绰֮ʱֽɣһµĽ˻Ȼһ߷ŸȻŮӣһߵǱתûУ
ûոյˣ
ˢһʱʮָ裬ٶذѵһ˻϶Ȼİڶʽ𣬸ת˻Ȼֱеϵͳת˼¼Ⱥۼ
ϴ󣬵һ˻㶨ɺٺٵǱ߿԰Ǭˣ绰Ҳ򲻽
û£µĵ绰⼸ʽ꣬Ͼͻᶪ
νЦЦڰѶŷħоȻŮ֮󣬱ó֧Űѩѣһ֧ɵھ͵ȺоԺͶħоʽλˡ
ˣоԺҲˣ
ɰѩѵ׼ʱ򣬾ˢµڶ˻ϣȻһʰڶʽŵæְǮתߣư˵ڶ˻ϵͳĨ˼¼
һٶڵˣ̫ˡ
ٺٴЦһ뵽Լпϵٶڣͼ
һκҲӵмڵˣģҲָĸ֮һˣ
ϴ󣬶ħоҲˡɹʣ
ת˹֡
ϡ
Ƽ죬ûһʱ䣬Ѷħоתһٶʮڣת˻Ѷûл
󹦸ɣչ
ֱӽרõֻֻ˳
㶨ˣ¼Ҳˡ
֣Щŵϴⶵȥüڵʽˣɻȴûκˣ᲻̫ˣ
ڵģںͷ
˺ߵҴ㣬ŻҼȥȻϵоԺ˵ˣҲˣʱ򣬺оԺضǵòŭ𣬷йϣ



1742 ĽҲŵˣ
⻰ɲǳ˳飬ֻܺض߸һĴָ
ϴʵˣ
Ȼƭ˼Ҽں󣬻кУ
һΣҪ˰ɣоԺɲʲôĴ
˵ˣоԺôƭ
ͷɲɵһʱ˳ϴҺͺоԺɶǳصİȷķеͨĽͣ㲻ǻᷢƭǵǮ
ҰѻĸңûƭǵǮɣ
΢̵ս׹ǸǮҷͲƭԣֻƭ˺оԺͶħо
ҵ԰ǻûǮ˻飬ϾͿȥغҵıأĻ˼оԺ˵ʲô
ʵҵĵģǺоԺ»鷳ͬʱħоûյ飬Ҳ϶뷽跨İҳ
ԣ˼һЩȻϴҾ㣬ӦðǮɢţҶʱڲ˶ã
Ϊʲôأ
ΪȻϵͳ˺ۼоԺͨ˻ǲ鲻ġ
ʮǣ㳣˻϶ʮʵɣһ£ǻʲôˮƽǿ϶ŵϺŵĸ
Ȼ𸣲˹аЩҲǼȣкܴĲ࣬ڻߺôҲӦǸ쵱ҵҰɣƫƫµĸͶʻﲻʲĵز
ԣоԺеĹϵһ˭˻ʽǣӪҵȴԶﲻʽļֵôͻỳɵˡֻɣ֪ȷݵ²ġʱһ㱻ϣ³綼¶ݡ
ⷬϸؾ׽һͬص˵ͷĻɣûеôһǮǻֵǮĻƽʯǷֿУɶ۵ĴڰҲ֪ʿеױգ
˵תʿǿԵġɵϾǸУҪṩʵݣܹܷزƲҹҲкܶθѾʴȻоԺ鵽˻ҲҶ⶯ˡ
ڹڵоͲͬˣʵģϵͳ¿һϵ˻ҲǺױоԺ˲ģʱȻڱ¶ĴڣǱǮ϶ᱻоԺ뷽跨ڿͺߡ
Ǵʿаɣ
룬ܿЦ˵ûǮʱƴô׬Ǯмˣȴֲãư
ɽôġ
ɹ˭ϴθôֲģƭһϰڣ˼Ҳ뷽跨ҵйˣ˵ƭһڣǮƽϡ
ԣԸһЩЦٸҼڣҲ٣
ϴ޵ˡ
ǳ鴤ѣȴֺܿṩһʵҲصģֻҪҵ˺ʵĻᣬܽǱʾȡã˵ĳĳĲӮ˶Ǯ
ǰҿĽ죡
һʱ˷ܵش˸ָֻҪⷢһţ˵ҸĽģӮڣʲôҲûˣ
Ӧ㣬ǵȻûˡһ
Сһ׮
ٺЦЦ̾͸Ľ绰ʱȴ黹ûа꣬æɵˣȥҰѻĸҵǬɣ³֮󣬾ͷϢ˵ҵĻ鱻ߣˣڴΣ䲻
õģ
õرһOKƣ΢һǬջַTһҾƵʱֱڻؽһֱȥTȻһͨݵ㡣
ȻˣǬ̸׵ʱ˵ҪݷҼп̨ܻصĿ㶢ңԱ˳ϵؾˡ
ԣɲûȥģ˸·̣һǧǮ￴̰ѻĳȥŰ뿪
ʱ򣬾ҵ̣ƱҲ޷˳ϡ
ɸ㶨˿ݵ֮󣬱ֱӳֱʱѵأʵɢ˻Ϣ
յذѵ绰Ľ졣
С򣿡ĽΪ⣬˵ϼȥϵѵˣôпոҴ绰ǲǳʲôˣ
м飬æٺٵ
Ұæ˵˵ĽЦ
أʵġ
ҲûĽ£ֱӰƭȡҡħоͺоԺİʽ飬˵һ飬ȻҪĽԲѣԱضǱڵʽ
ԣĽ쵱ֵؾ˵ʲôƭʮڣҰ



1743 ¼
⾪ǳ˳飬ΪεʵҲûϵôƭ
ƭĽЦã˵˵ϸĹ̰ɣɲСĿŪãǻ뷽跨ذ㾾ʱˡ
ⷽû£ЦֻҪΣǾͲỳɵͷˡ
ˡ
Ľ̲סϢʵ̫ˣңҪʱһ¡
ûôŰɣȻ죬Ĳôۺ伸ڸҲʲôɣ
⵹ǲ󣬹ؼƭ˼ҼڡĽǿµְңҲôģ
ڲҲѾˡ
ڳһ¿ˮ̵̬˳κˣҾͿֱӶǮ׳ӶЧǣҡ
仰ϲ
ĽȻЦˣȻͷмڣҿҵļ֮λҲӦֽˣĴв㹻ݵλ
ҡȥŵķ
ʲô
Ľ첻ֹ֪ϼһأһǿһöԿھΪ񵤣Һܲɵǣ⴦رһغУǡĻغң
飿
ȻѾ֪ص飬ȡ˱أǹһ̬ŵؾǿˣѾĳȥ˰
ĸ˭
ңҶ⣬˵˻飬ʱоԺƱػҳ֡
ⲻҲʧȥһݱذĽпѵǿ񵤣ǼֵǵĶ
ȥ
ЦЦҪ֪ƺͻƵѾϣ²֪ʲôıɣ
ֶֻܻĽġ
Ͼÿ˶ԼܣƵɱء
ѡĽЦ
ҲҪ˱أǸˣ
⵹ҲǣĽͬЦЦѯʵˣҪǵãңˡ
ģĶõһġ
ǾͺáһиᣬȲ˵ˡڶǮϢ㾡ȥţǼڣ׸ôӪͿԼˣ߱ԵһЩְ㣬һҲֻˡ
û£һ㶨ġ
ЦŹҶϵ绰һӾͱü
֮ǰʱڿʮڸôءڣȴԹóˣͬʱҲȫصҺͶħоԼоԺĵ顣

ĳܻء
֮ǰ绰ȻŮӣǡĵ绰ѹػĵʱֱɰױ죬תࡣ
ž
ת˲֮䣬Ͱֻˤ˵ϣݺݶ˼֮󣬸ЩԱƽ⣬㿪ʼ쵰ƭҡ
ȴôʱ䣬ҪĻݣûе
ƫƫٴˣȴʾ˵Ѿػⲻһƭô
һٶʮڵʽ𰡣ôƭˣƭӻ治һθڴ
˿ȻŮӲǿѹĵǼߵŭת˫ۼѵħоǮɲôƭģ㾾
ĳܻء
оԺ⽻ʹߣѾǲǵڼεͷϵֱˡ
ȴôʱ䣬黹ûе֣ͬʱǳۻҵ绰ҲѾͨԽز
Ȼ˵оԺ԰±ƭƭܻо죬ͬʱҲúоԺܿȥ¡
һǸ˻˭й˻Ҳһ
ڶֻ˭λʱ䲦ʲô绰
ʹߣб仯ˡ
ȻһߵǰһӢ˴Ϣ˵ǻڿʱصˣˡ
ʲôҽˣ
⽻ʹһʱվ
˵оԺѾˡ
ߣ͸Ǯô⽻ʹȻһߣȴûڻͶľϵȥϼ壬ƱزҶ˱أ
תȥһٶʮڡ
Ƕ˱أֺαһٶʮڵRMB
⽻ʹ߲мƲƲ죺ҺоԺǧʲûRMBȻˣԿ飬ҺоԺǴӲģμȻҵǾʹҵû



1744 һҵң
õ飬æǰϼĲƵȡħоæ׷һƭңħоæǰϼᱦصʱ̣ȴɷһš
ŵݣ˵ĳһҵңΪĿǰͶһȴӪѾһеĽܰȫ˾
ͬʱǻʳִʼˣΰҵزʼˣԼι˾ϰ塭
żȻ֮£ʶĽݼĽ죬̸֮дƼĽʮڵľ޿ա
ʾӮʮڣѽܰȫ˾ͻʳ֣ԼΰҵزεȴСҵϵһԼĴ£Ϊϼš
ϢһνȻһƬ
в֪ˣһӮʮڵ飬ʾĽҪҲһЩʵˣȴʦѯûǾٱĲĿԡ
ģǳԾ
Ͼʮ֮⣬˲СҵĿǰȴڴһ
ͣܶϰ嶼ҪȺġ
˵ˡ
һųȥȻԺؽͻȻõʮʽ𣬵ͬʱʵҲ¶ĸͷСʫߡ
ྩʵҵŷֲ
һɫְҵװķʫ̣´ӡϣɾȵغϲ£졣
Ȼ˵ܿĽдļʮʽ֪࣬ЩҵȴҲⶫʵҵŵĶ֣ҲҪԾġ
Ŵһ˵ͣҪٹ꣬߳ˣ
ʫ̵ָнԵû档
Ȼ˫Ȼԣʮڣĵôرըչˣ
ͷʫ̱ѸóֻŸĸ裬ţ㿴𣿡
ˡĸƺЩҸɫ
֪ʫΪյôɫһкܶƯŮΧơ
ɵӣٶŮôûҵ׼˭Ҳϱ
ĸοŵҵô࣬Ҳ²׼ɣԽźĽڣȥԼʱҪ˽˺룬ʲôʱ㣿
ǡһϲҡ
ʫ̺û׵̾˿
ΪʵҵŵĶ֣̳ŮǿˣЩ׷߼ֱԴྩŶӵ̨ˡʫȴʱֺĸо
ദ٣ôʶѽ
ĸЦʫĺˣôƯô㣬һϲġ

ϲҵϼţ滮ϼδķչʱȴҲ֪ԶྩһΪʫ̵Ůμ
磬AMиϰ㣬̸̸⡣СȻ绰AMһĳΪȱʽɡ
ŶɵôAM˶֪ˣ
ȻЦЦAMϰ壬׿ײAMĳͷߣҵǺԸעʣϾǲAMˣʽҲһܿöĳ㣬AMصĵͷߺɹʸ󣡡
Ŀǰݲ
С̾˿Ҳ£ҲAMĸ̰ƵĻ죬ƭǮɣͷɸȥAM˲ܴܲظĺϢ㣡
ãȴAMϰͷȻ
õЦ㹻ʽAMϰʲУѡģ㾡찲ȥǱõ飬ƿѧҺпܻתѧȥǱ߷չ⣬ϼŵϣӾ鷳ͷġ
ģһᴦõġСЦЦܸɵŶǰһ˴˺ö飬ֵ̨ЩƵԴ˻Ի;ƵƷƣΪȫչ
һƷơ
Ц޵
ж佱뷽ܿĵġ
С˿粻̨ѧתѧתѧȥģ᲻̫鷳ˣ
ᰡֲҪԶ֣鷳Ҳ˰æ
ЦĿǰ̨ĺڵѾƿڶŵˣҴǶҲûʲô̫ļֵ磬תѧȥAMһѧһǱ߿˵԰ɣ
޵
СͬЦЦȻϼź󣬾ԳȥAMɣ̨߽ˣȥAMһ߸飬һ߰ϺϼŲ
ãעⰲȫ
϶ص˵ͷɶAM֮иڴ


1745 Ƶķˮߣ
ȥAM֮ǰһûɡ
Ǿǣѧù䣬ºĹһ
Ľ֮Ĵģֻж˵һʸĽǶ֪꾿˭µĶ
ҪǶùһĳɹʣҪ콫ǿ䡶ơԼûƵ
ƫƫɵǣûҵƵķ÷ͬʱơķ룬ҲŽеһ룬ʵһΪͷ۵顣
ʱȣ˰æɣ
ϸ룬ͻȻ뵽ִҵˮߣһһˮϵĲͬɵģбЧʡ
Ȼ˵ġơҪֻܶҪĴӹķ뵽ִ׻ľ͹
ͬģԼţ˰һҳǸ˰һҳȻз˼һ𣬾ڼʱ֮ڣơµȫɡ
֮£ҪùһˣڵطҪǿܶܶɣ
ͷֽܿʣһؽơĺ벿ȫȫд
ȻֱӷһŸĽٻҷһƪġ
ʲôæС˵дĽٻԺؿһۡ
㷭֪ˡٺٵ֮ҪŶͷнġ
˵ʲôɣ
ĽٻЦЦ˳һһϢһ߿дĹġ
һΰĦɣ󣬡ȫʵİĦ
ᣡҺܳԿĽٻһ䣬϶û۸˼ҵġ
ȣ֪̫ǲõġЦһܿ콫ȵĴ·¡
أˡ
𲻴ӦͣҪǻҸּۻۣҾͰˣ
Ľٻ·סֵצÿ
ȴӦ
˼ҴӦǡ
ĽٻΪεط˸ۣòǴﳭĹŴHİɣôżҪҷ롣
ŴHģòһѪ˳
Ű˵ʲôˮ轻ڰ鰡HĵĽô
㿴
ûС
ô֪Hģ
ȥģСѧóòã

ںĽٻһ֮Щ뿪סֱѵҵ˸ӡˣæʮҳдġơݣÿҳӡ߷ݡ
ȻʱϿһٶ̨ʼǱص齨һĵңŰѵԱ˽
أʱѵһĿĿ
һӡõġơݣΪһϸľӢֱҪյĶֹͬʱҲĻ
Խ죬ҸҰһķеȥӦĹִ֣׻ĵĽ͡
Ҳù֣ôֻԼĴǣȥĦ˼ˣϾʱһùΪûһĻǸġ
˵ֱ꣬ѵԱǺڤ鶼£һٶҳġơݣһһҳطַȥ
Ȼ˵һٶҳܶ඼ͬģΪ˴ѵĿţŲѶิӡһЩ
ոȥˡ
Сǿڽӵһݹĵʱ򣬶ʱĴָһͷһ˵ֱҲҪѧĵģ

ڤ˫ֱأЦֳԱߵСȻǸ˲ŰˣպҪԻ˽һЩѵԹΪ񡣡
˵ǰһΡ
ЦЦǹĹģҪõи˻ᷭĻһûǿӵ񡣱Ͼ֪Ľʲô

ν˶
ʮֱԼʮѪӰֱСǿ͹˼ϵˣɺ˵İ£ǡơķȣνһǧ
һʱ䣬յʮűɵĲͬݣ˵׼ȷȲǰٷ֮٣󲿷ֵ˼ȴѾˡ
ǣٵһСʱ½кܶ˷롣
һ֮£ȥظݣصõ˶ʮŲͬݵķ롣
Ҳ˵ơķ룬Ѿһ䣬ֻҪͷԼͿϵͶ뵽ȥˡ
ȴûôȲǽʮŲͬݵķ룬ͷβؿһ飬Ҫҳ浽ûм¼Ƶķ÷


1746 ƣ
˵ĩβһҳؿ뿴
ǾǣƵʵɡơڹطҩĵҩ
ûСơƵͬʱûСơڹķҲܷûƵ
ˣƵСơĴڡ
ڵ֪ҪϢ֮ԭŵģһӱһļڴ
ڣԿʼϰơͷûƵˣ
һʮصѵԱǷֵַġơҳãȻߣһ١
»صסʱ㾲ãԺаѡơݣϸϸػ顣
ֱȫʱ򣬲ſʼ
򵥵˵ơʵܹΪ󲿷֡
һ֣Ȼǡơʽڶ֣롶ơ׵ڹķԼĻƵط
ʣκι䶼ھΪģһʱעˡơڹķƪһԵȥѧϰ
Ѿ߱˹ھķ飬ơڹķʱ򣬿νˮʮ˳ھḶ́Ƿȱֻ
Ȱڹķɣ
һ뵽Ƶܿ˾
һأΪƵѸʮصĹھ͵ڽơھһܸߵĲΣʱһơʽ֮󣬱ܽơӳ
һ棬ǻƵǿɽȻ֪ƵϡơڹķܷãǱ˲֪
ˣЩʱѻƵԵһһ߶ħоǺоԺ֪ǻð׷ɱ
ԣģ
ڡơûбţҲй©Ȼ˻ɵ˱ض͵͵ҲѲ鲻
Сˡ
ո߸ʱ򣬺ڤţ˵һҴǬڻؽ˰£
ŶǬ
һĲ֪Ǭ˻飬ͣƵȡţ
˰æһ㣬ȴе㲻ˬ
Ͼϸ˵Ҹû˵ȨֻԼĴеһңйϵԲŸŵعҪˡ
ǵģ˫ɷġ
ڤ΢΢̾˿Ӽһ°ɣòҪǡ
á
Ǻ뿴ҵôоԺصġ
ڴغң߸ûбصʱ򣬾ֻʲôı飡
һʱ䣬źڤָѵصĽӴҵĴǬԼ˫ɷ
ˣûмҲѾƶͨ˰ɣ
ϼѵĽ̹٣Ǭ绰һ͸һɭɭɳơ
ǵġ
ͷ֪Ҵǰѵأʲô飿
ҵֱǬܸɴҷ巽Բǧ׵ĵش
ƾʲô
΢΢ЦЦӿɱѵصıҵˣǲóͷ
ֻصֱɣ
Ǭֲܾı飬һҸղţѾϴкˣ˵ٿǲֻصı
ǰһҲͬ⡣
ͷҪϼѵأֻأҪȥֻصȥپ͵٣ϼѵصıûҵͬ⣬÷ֺ
㡭
ӲҪΪˡ
ܿεҪ֪ǻѵȻϺҪҲþѵ̹ٵĵͷ
ϼ˭
Ǭŭҧҧóֻʹ绰ӣ
ϼ
Σװ룬ȻЦϼϯ䣬б´绰
ϯܣǬһŭСҵİɣ
Ųţˡ
ЦһȻǬǰʮֿٵһԯݣɭӿˣҵ֤ɲҪҪ
ԯ㡭
ȻֻһۣǬߵԼǼʶȴһۿ֤Ǽ𾪵ص˵ָۣ˵
ûϵҪСˣȻԯ˵ϼǻĵһ֣ϯˣ


1747 Ǭ
Ȼ˵֤αĿܡ
£ϼѵأ˺ڤкֱܶڣǼҲһУǬûȥ֤
һ̣Ǭɫüѿ
ȻŭӣͬʱҲɵԯ˵ݡ
Ͼڻƴ󣬵ԹһȻȻǲӲġοǼ߻ܵԯ͸Ӳ׵ˡ
ǺܿģǬͨеĹؼ֮󣬾һ֮ǰİ̬֮æЦ벻ԭСֵܻ£Ǵˮһ˲һ˰ղŶе벻Ҫ֣Ҫ֡
νֲЦˡ
ǬĻ˵ˣȻһֱȥԵԼûж
ˣЦҡҡͷأν֪߲ûϵģ飬㻹Լɣҿ°ﲻæ
ǫˣǬЦ˶Ȼڶ࣡
˵꣬Ǭ§ļʾ΢뿪СغͰæȻǵһμ棬ҾúʵͶԵģ㿪ô
Ȼ˵ӴǬ˴δ˲Ҹ֣ĹؼȴǬ֪оԺαضҲƵس֡
ˣ˫пܻᷢһƴʱ򲻹˭˭Ӯ˫ضʧء
ԣ˴˴ϼѵصԯ˵ôҺͺоԺ֮ĻƴͺпƴһռƵذѱȡߡ
ǣǬǺϣġ
ӰҵʲôˣЦλãΪԼ˽ùҵ
úúãˡǬݵؾæɣ飬ҼˣʲôҪæҾ岻ݴǡ
ӵĿʲô
ȻϷһЦȴĿضǬǱѩصϼϼʮȣûɷݻĶȴҪֵܵطѲɣ⣬ʲôֵı
ԣǬͫȻһʵЩ֪ϼص顣
ҲǬӦˣܿε̾˿֪ңʵϴһͷµһضͷܣ
˴ǰǷҸ֮ҵĴұȡߵģЩεǣ鱻һʷΪƾõĹа֪˱ضǰԣϣܰæ³֮Ҿġ
û뵽ǬͷϺ꣬ȥ̫ϧˡ
˵ʱЦ
˵࣬ᱻǬĻƭȥ
źϼصνһͬʱػܲǬҴұ˵ֻǲ֪أ
ͷȻص˵ͷԭôһ°ȻӵĻزҵȻ岻ݴǵİˣ˵аҾͲӲܣ
Ǿʮָлֵˣ
Ǭ˳ŵ˴βܳɹǬͬм㣡
˵
ЦЦ֪ӻûҪæĵطأԯȷʵвˣȡôұĹУʲôҪæĵط벻Ҫʱ֪һͺá
ллǳлѾˣȡУٴѣҲͷ˰
Ǭ֣ĵ׿ν
ãԯ˵ƭˡѵⲻ˵ô
ֻҪֻ֪ǹװɵ²֪ʲôı飿
ϸ֮ܿӦǬҪϰȫװֱڱ巽Բǧ׵ķΧչ˽ϡ
ͬʱΪ׳ƣصذһٶѵԱе˱ɽ½ѵ
Ϊ˴ҽƵѰĴٳߣȻ֪ӰǬʵпܻƻоԺж
ֻǱѡ
ʵϣѵصֱ֣סоԺĲ
оԺ˴Ʊزѵȼͻ
кܴĿܣӱǱˮƵƹѵصķϼء
õЩֱֻǸǬõİѣʵϸ˷һӵҲڻԱ


1748 ԺЫ
ڲúý͵ʮң㶸ƼԶһͬʱҲһƬı衣
ԶһǴʮҵĵ綯ѩ
һʱ䣬ӵ綯ѩӣִ˱ĽϷΧǰ
ͣǰϣ
һȫװֱѸס˵綯ѩӡ
ʲôˣ
һɫ޷Ŵīˣ˹شӵ綯ѩĹľˣ
ֱϹȥʲôˣ·ڱһԻĵĿƿӣ
ƿӣһʱЦҿ߹ɣ
˵ʲô
һĿǵκǧ׷ΧڵˣǶовֱƿɴ˴οƿзһɻУ
ܺá
˾ĿһڿһȫװֱһСģ»ص֮󣬱ܿ캬ŭ˵㣬ȴֲδ˵ʲôת͵ѩк˰ԭ·뿪ˣȻͻ
ΪұضѾ˲ƶͨȡǱˡ
˵˷ͻһ˶ʧҲضᱻʱ䡣
ο⻹ϰװֱ¹˵ãҲ϶ʧ˰ɣ
ˣ뵢󣬸޹ؽҪĵطʧֻ֣뿪㡣
磬æǧĵطȥ
Ȼѵ绰˷壺ҲڸһܵĻأרһЩ̽ѰرĹߣǶǻȥӽƵˡ
ã
ڵ绰ڴӦ
ңͻظ绰磬ȻϰҸղԶһͷ֧ѩܻأʱ䣬ǷѩһǱˮҪ俪㣬ˮ½ӽˡ
ܺá
ЦŹҶϵ绰Щڴľˡ
Ҳ֪оԺ֮䣬׻ᷢһʲôĶᱦƴ
ڻƴ֮һû򿪵غң
غҴ֮ûֱֻʲôı飿
ʮӺ󣬲Ƶ
ȡصĹϵԵ±ĺˮѾû˲Ƶ
ˣǬغһ򿪣ĺˮͻὫػٻصػһֽţЩҵսʿǽˮͨڶסͨͲƵеľ󲿷ֺˮ
һУǬó˻飬ޱȵȥغҡ
Ȼʱ򣬺Ȼһ޴Ϯ
䣡
ƵֱͨӱһԲοӡ
޾ĺˮ񳱰һӿͨͲƵ
ˣôͨ
Ǭʶ˻飬ſھºˮֽˣϽã
ǣδ£ƿͨڣӶһźɫǱˮӰֱǬʶⲢ°²ı֡
ǣըֱͨӴˮ½ˣ
ʲôˣ
Ǭɰγһ̵ͨĳĿɭɨÿһͨĺɫӰͬʱ˫ɷҲһһҵվߡ
ҺоԺ˭ƺƴغԣ
֮ǰīˣһ߻°ƿͨס⺣ˮӿ룬һժȥǱˮͷ
Ц
ǬмƲƲ죬ȻѾ˭ˣоԺʲôʱѾôҪˣ飬ҵĶ
г̫࣬ѻ齻
ԺоԺ۴īˣֱֺߵҪȻĻɱĺˣȻҴӣҲһɱ⣡
룡
ǬһߣȻתغҳȥ
˫ɷԼʮսʿ볯īһ˳ȥȻҪ⺣ˮѾӿͨ£ǣסīˣԷǬûȡغеıء
ȡҲ˭Ƥӵ£
һʱ˫۴ɣֱһ壬ͬڵֱǬȥ
˫ɷǰֵҲǱ˫ȭطֱ
ס
Ǭƽֻε˻飬ת̵ͨıָī˵˵ںоԺһţʲôڻţ
Ы
ܺãЫǬȻص˵ͷȴɭ䲻ѵҾͰ棬һһεģ㻹ô

Ыȭһգʱͬ籩سȥ׺ݶ硣
Щ£˫ɷԼսʿһ


1749 غ࣡
أ
飡
ȭ

ȭҽһ㽻֯һƬ
ںоԺһĶǹߣͬʱһľˣȴսʿÿ˵ƻǿ
ƴ䶼ҪƵ̮һ㣬ƵĵͶҵز
оԺЫȻһչᣬ˫ֳצϮǸոԶǬ
ǾͿ㣬ûˣ
ǬЦطһٴһ̽âȴڱЫһ˲䣬ֱغҶȥ
Ыбˣһνӽغҡ
֮ǬѾңֻҪһֱغˡ
һΣǬ֪оԺڣͬʱ֣Ҳڶʱ֮ڽоԺһ˸
ˣоԺʱԽãôԽǻƣʱһеɾҪΪˡ
ҲоԺںͻȻ룬ǬںҪϽغңѱߡ
ȻһжǽڣǬſԴЫĻ֮ϡ
㿪ңҲǶ᲻˱أ
ЫĻῴǬͼ˲мغ˺ߣʱһƳ䣬ȵ¶ȸֱͬǬ
һ˲䣬δȵʱͽǬͷŪһζ
Ƶô
ǬһӽһϢɢ̼ЫɢɢϮЫ
ϼ¼ʮȵ¶ȣһǳĽӽغңǬıЫȾɱǰЫٴα˿
ô˻ᣬǬĻᵢֱֺ㽫óӲغҰȥ
ɲǼ䣬ԭ᲻ɴݵغǽڣʱͱܿ¶һȭͷСǵǬĵ׼ĪͬʱҲǵЫɫ䡣
ΪǬٶȻ֤˻ȷʵغľǿ
ҲȻ㹻ʱͻǬôغеıأȻᱻǬȥ
üͷ֮£ЫȻٹվھǬܽλЦĿҰɣҲš
ʵϣЫҲ뿴غңƿ龰Ż
ֻҪغңһƣҪƴȫسȥᡣ
˼˭˲֪
ǬмЦһ޷˵ؽڰغȭͷСĶڡ
ԼĪһʱȥغǽڣʱѾŪһ̴ĿӣǵǬЫˣ̾ȥĳ嶯ŵĲˡ
ȴףǵΣҪһСĿＷȥȻǲ̫ʵ顣
ˣǬֻܼùһطŴӣͬʱҲһطЫⱻ͵Ϯ
ԼʮغҵǽڣǱƿһ軹ĿӣǬæ飬ȡء
Ȼʱһ̵ֱЫȴȻ𣺡ƣ
䣡
кǬֱӿƲסεأЫغҿڣݺˤһߡ
ţЫһǬ˰ص£ǱƿĴд˽ȥ
޳ܣ
Ǭ۲ѵش̻Ы˼ˡ
ûϵЫȻֿͷųǿ֮Ĺ䣬ССһ
ʱȴû˼Ҳûʱȥˡ
ֻܣƴȫظЫĺͷһӴغҡ
ڽȥ˲䣬պƼǱһЫҪȥǾغУһ۴Ĺʬˡ
ǣǬʶΪرȻǾ߹ʬϣ˸Ͻһٽʹ˹ȥҵģ
˭õ˭ģ
ЫΪǬһͬʱֻܹͷųǿ֮Ĺ䡶ơԻЦĲˣͬʱҲһ㿪ǬıϮƱǾ߹ʬǰʹǬԭλƿҲȥʬ߱ء
룡
ǬΣŭʱʮɵĹϮЫ
ҿɲôΪ
ЫͻȻץǾ߹ʬ壬ڱ㳯Ǭıȥ
ۣ
һ֮£ǱɱĹʬ壬ʱ͸Ǭı͸
أ
Ыô˻ᣬһӡǬؿڣڽñͬʱʹưѹʬǬıߡ
ȻЫͳǬˣʱ֮޷ǰĻᣬϽѹʬͷβؼһ顣
˺ЫֱĿɿڴ𾪲ѵؿǬǶƭˣʬϡûбأ



1750 ûбʬҲҪ
⻰Ǭŵ죬ʧܣⲻܣԲܣ
ţԼɣ
ЫȻֻǶݵؼ߹ʬ壬ȷţֱӼĵطˣ˺ܿǹʬ嶪Ǭ£һûƭ̬
ˣǬȻŹʬһߡ
ڣûзκζ֮󣬱㲻аذѹʬ·ǹ⣬Ȼٴһ飬ȴȻûκη֡
ӣǬĶ˰أһʱ䶼֪ôźˡ
Ҫ֪ΪأǻһٶڵĳƱ˻飡󣬵ûغҵʱȴֱأ
һʱԽĽ
Ҳ¡ϼأǸƭ˵ĶЫЦһĻֻһˡ
ʲôܣ
ǬĿһݣɱڡ
ңѾȰѱȡˡЫ۵ϾǴģֻ߱أ
϶ģǬͬص˵ͷҪȻĻûбأ
˵꣬ͺݺһȭغǼޱȵǽϣĵң˱ػ׬һʣץǵýʬβɣ
Ƿ
λڱɽµͻȻ˸Ƿǵúڤʱת׿˿ǲǸðˣ
Ҳ£ʲôڱ͵͵˰ɣ
һغеıأѾ֪ȡߵ֮󣬱زѵЦЦ
Ȼ飬Ǵôһ֪һҵˣЫ̽ԵṩҺоԺ˵ҳϼص䣡ҪȻǾûа취ˣ
ã飬ӻһٶڴģ
Ǭŭˡ˵仰󣬵ʱǾ߱ǹĹʬ壬ͬʱʬ·ҲôӲܰһˣʬҲҪȥ
˿ߣʬ¡
Ы᲻֪ľٶǾñؼпܱܼ¼·ϣ߲ڹʬϣأ
ԣ߹ʬûбϸϸ֮£ɻҪЫܿסҺоԺҲǮʲôҲò
ƨ
ǬһֱۣһˣȻʬ嶪غ֮⣬˫ɷȥ
ţǬЦغңѸ˫ɷʬ뿪󣬱ֻЫңҪɵڶ߹֮ʬ
˵꣬Ǭһεó˻飬ȻҪغǱ򿪵ĿӷסԱ㽫ЫѺغ֮У
ң
ЫôһϽŴȥҪ
ȻǬȴ׼ֱӾһȥʹЫֻεˣȻҪײǬı
³˰ɣ
ǬЦһûסغҶڣһԣúܲҵģ
㣬̫˰ɣ
ЫȻչƣʱһɱ֮ǰΪǿ֮ӴдǬ벻غңҲһҪ㣡

һʱ䣬ǬкЫٺЦҳȥҲȥ

Ǭƣòһʾ뿪ơ
ܺã
ЫвɹЦЦѸغңתкоԺȫˡ
鵽ⲽأ˫ɷѾˣȻҲ׷ǹʬˣֻ뿪
ߣ
Ǭڴغ֮ͬûжֺʱ䣬ܿҵ뿪תص˵֮ϡ
ӣȡеôˣ
ڼ˫ɷǾ߹ʬʱ򣬾Ѿ֪˽ǰЦʵ
ллˣȡܳɹ
Ǭѹĵ׵ŭЦָָǱ˫ɷţѾ·ĹʬҵĴұˣ
ôǾʬ壿
Ծ֮ɫ
·Ƴģ
Ǭ΢΢ЦЦȴԾǣ֮ǰЫɵˣǾҵؿ˼
ôˣӱô
ۣ¸ǰЦΪԿǬˡ
Ǻǣû£һСð
Ǭ˰֣æ˸ڣ˹ֵʱѾ磬ҵøϻȥˣһΣлİæˣҴұ鱣һ´лԷ
˵һ·˳
Цŵ˵ͷʮػǬ뿪


1751 
һΣоԺѾغң˸飬Ǿ߹ʬ嶼Ź
ɴ˿ɼǱȻûзϼصġ
һͻ
һ֣оԺĵţϼֻǸеĴ˵ϼص׷ѰȻȫȫط
ڵڶ֣оԺΪϼǱǳۻң͵͵ȡˡ
ϾֻлܴغңоԺѰǻҵټ
ʣҾȻѾ÷ǳأ˵оԺηѾ˼Ҳ뷢
޾ԣҲܰٷ֮ٵؿ϶ҺͺоԺֵᷢʲôߡ
棬Ͳ˵ƶͨұ˫ɷֵͺֵȥˡ

̨壬Ҿݵ㡣
Ǭһصס˲䣬´һ˰ǾߴϼĹʬ壬һȫλļ飬Ҫзϼء
ȻһСʱȥһҿԺĶͬרңȴظǬ˵߹ʬϸʲôؼصĹš
ôûУ
Ǭڣе㲻ţغеıأǱȡߵһҧǶȻߵҲ͸ҽʣ˵֮ǰ̽˶ӣ
Ѿɨ˰һ״ӵĿרңΪѵûзʲô쳣óȻʵĻ»ʬ壬ȻͲսʿˣ
սʿ԰ôû뵽
ǬȻ˫۶ʬƳսʿ˵ܼԺļ䣬͸¶ϼص飡±ѱȡߣҲ϶ǲǿģǴʾ
ϣȫǿԵġרҵʬˣѾ˺ܾãսʿѶȺܴ󣬶ҲһܹԺ䣡
ôһǺõģܱʲôҲҪǿöࡣ
Ǭһӵ͸ҿʼ֣ҪʬƳսʿǻңҲ˶෽ҵģϼصʧйء
ӣҵǾãôһ֮ˡ
˫ɷеİüӥȻǬĶߵ֮ǰڶħоˣըŵʱ˽ƶͨ
Ŷȥƶ
Ǭһʱ۴Ϊʲôǲ˵
ҡҲûϵһ
ë಻Եʱǣ֪ԯ˵ֻһҪƵȡˣԾˮսʿ׷
Ȼأ
Ȼ׷ʱ򣬲֪ѵصĽ̹٣˵ڲƶֻͨΪѰһʵѵء
ǾɵˣǬɿɵӰؿ˫ɷ
òŰüӥεΪǲսʿ׷ͬʱһսʿغҲ鿴ûзֱƿĺۼ
㲻֪ϣֱл𣿡
ǬһεۣЩӶɽ˳һһ֪ذѱȡߣȻû齫غҸԭ˷˱ƿĺۼ
԰ӻֵʱƺá
ëͬص˵ͷԴһκ󣬻ͳˣҲºпȡ˱֮󣬾͸ɴǶ˵ûõĻǣԴ˿ǵǮ
ʲôпܣ
Ǭ˫ȭԾؽ
Ҳųܰüӥ˼ŶǬӿɱˣϻһѽƿغҡȡ߱صˣҲпɽˡ
ܣ
ǬȻҳϣɽƿغƿ֮أܸԭȻܣеıأȻǱȡˣΪҲֻл飬غɽǱƿغԭ
˵Ǭۣ԰üӥëٴαϼеؼȡ˱أض͵͵ϰǿģڻңԼıһֲģ
ʬ塭
ȻǼƳսʿˣǬһɸֵӵǵö£
ǺоԺ
ߣھǱĴɣ
Ǭݺһϣʱķѣлᣬұر˳𣡡
ӣҺȻһ顣
üӥ뿪ɺȻתصǬߣɭӻǲǵһţ˵һҵңĽݼҵļдļӮĽݼҵļڣ
˼˵ͬһˣ
Ǭɫһݡ


1752 ҹװ
ҲǺܿ϶üӥ˿ֻãͬһˣͬʱҲǻҡ
ţ˶ĿϾ飬ͻϰڣ˭֪оԺǶħоûͬƭϰڣ˶ĿܱǵĻɶضǱʾʡ
ӿҪ֪ϼضǻ֮ǰѾȡˣҾãضȡ֮߱󣬾ǶѾûмֵĻ飬ǣԴƭȡڣ
԰ȻǺоԺ֪ϣ
ǬһƵʱһ֣ŷֺоԺĳ֣Ͳûл飬ǸͲô̵ؽƵģ
˵оԺ϶ƭ˲Ǯüӥͬص˵ͷ
ȻˣҵҪʶʶνҵǺηʥ
ǬĴǣȻһĨмЦ԰üӥë˵Ҹıˣֻһȥϼ
һȥҵͷͦҵĵϸˣǲͬһ˳ҲͷǲҵģĽݼҵļϹϵ
ãȥ죡

֪ʱ㱶·գۼоԺᱦص֮
ÿճ˸ѵԱѵĿ֮⣬˼ϼصƺ֮¡
Ȼ˵һغ֮ڲޱصļԻҺͺоԺϣܹϼġ
ǣϼеǿ䣬Լ񵤣ҺͺоԺֶйӵԣŷǳĻ׵طأ
ؼǣ棬Ҳȫˮ©һֵ˻ɵĵط
ˣսƵȡ󣬱˫ɷֵ״֪Լпܻᱻҵ˲¼ɺͻɣǰеĹ۲졣
ںоԺԿԽϵֻͣҪѰң뵽ϡ
⼸죬Ĺˣȴκι䣬Դġ
ϰơʱ򣬱ʲô˷ֵĻô˶ڹ䷽оȻ³Ǳеǿ䣬뷽跨Ըˡ
Ȼԯ˵һļɵá
ӴֻϼɵһЩɣڰη壿
Ҫô죬ҶҵĻأ
ڰ칫Уһ߳ŹŰѩѣһü˼Ҫһ첻ôҾһ첻ܹĵϰƣҪºμӹᣬҪõһҶԣȻЩġ
С򡣡
ڤȻӰ칫⴫æмҪ˵
Ŷɡλ򿪷ŵѵðɣ
õģѵĳԱŬ
ڤ΢΢ЦЦȴ̾˿ҹǻиֵҹֱͻȻɱˡ
飿һʱüͷæ׷ʵʹŵʱ䣬Լʲô͵ɱ𣿡
һƺ
ڤһĶصʬ屻ڱµĺˮнݣԾ弸ʱͣ޷ȷ
һôɱַȻ죬᲻ᣬMͻӵ˸ɵģ
޿ܣ
ڤͬص˵ͷֳۼˣȴûκζķ֣صع㣬ôźãǺͻӵˣôǲԷ϶ٴ˱
ǿ϶Ҫġ
˿ֻڣһЩ޷ȷʲôģϾǰҵ»һЩϼصǰһ޷жϳƵֻܴӸѵץ˹ȥˣ
ţҲܴ󣡡ڤ̾˿
ȽȥԶĵط̽̽ɣ
˼Ȼһ棬ҪѵܱߣʲôȺڣһ棬Ҫѵ÷ϣҪٳֵڶҶ֪ôǽˣ
ã֪ˡ
ڤ֮󣬱ϵصͷĺˣһᰴָʾõģҪĻֵҹҲУ
ȵȣ仰ˡ
ȻصЦЦӽϿʼֵҹ飬һݣ
㡭ҪֵҹࣿڤĿɿڴŵûɣ
ûУҾҪһСֵҹ࣡
ЦԽ죬ǵúڤһʱ侹«ﵽʲôҩˡ


1753 ûƵ
ִţڤġ
ԣȻڤһѵصĽ̹٣ȥСɵֵҹ֮£ǲòȥˡ
ǵҹȫװһֱͨ·ֵҹС
λãǱֱǰվʱͬ
ʵϣҲ֪Լΰɱ֡
ǣںҹԵҹƹرգȴԹϰơҲ±˿塣
ҸҪǣڽҹͰѻƵˣҹζࡣ
ⲻһϸڻûʮӣֱϨԼԵҹƣһжڱƵڹķ
ʮŸ֮³һ͸ӱҹ͸ӹܣɨһ
ڣûзʲô͵֮֮ó˰СƿǻƵģͷȥ
ŻƵ£һʱ䣬оһպһ㣬ȵ÷̣ڱıϣҲȻоѵ
ǣȻҵֺæ£СƿһãʼƵڹķǷɢڵĹص˳Ƶڹķ·ߣת
˵ƵڹķЩԴԴϲĹܿɵز죬Ѹ˳Ƶķ·ߣĻתͣҽ¶ȣջĵλá
Ȼ˵ƵһĹ̡
ǣȴȻζ
ϾǱʶڸԼ֮ԼĹھΪͻһͻͽĿԽĶȡÿأ
֪˶೤ʱ䣬ɫȻɷ
һֱ˫۵Ȼ˫ۣʱһĨ˵ľ⣬һš
ʱúÿ찡תۼһҹ͹ȥˡ
˿ܹߣܿ¶һĨЦʮֹϵֹͣ
һҹֻ˻Ƶٷ֮ʮҩµĶƵھ´μ
Сҹзʲôڤһ˹Ц˵ˣ
û¡
ҡͷӱվǵ˵֣Ǻ»ᱻ˷֣ԾͲٴνӽ˰ɣǺͻӣôö룬ǻ
ٹһɳȥˣӦþҪ˰ɣ
ڤͷ˿ֱżϣϣиһϢ򣬲㣬ң֪ôֵܽˡ
ģϼˣûôܵġ
ʰѾһļһֻѩΪͨߣǰ㶼ɻģһ㹻ʱף
̹١
ʱ̣ȻһֱСŹ֮˵ȥӰʿ˵ǰⷢʬ壬ȷ϶ҹȥˡ
ʲô
ͺڤˣĿһ䣬⵽ʲôˣȻһٶѵأδҲ̫˰ɣ
һҹɱһˣڶҹǵɱˣһӵ
᲻ᣬҹҪˣ
һ˲䣬ڤһۣɷ˵صһüգѸٴһСֱ·ֳ
ڵ˺ֻһֱŲѵʬԱߣֱڤг˿˿
ô£Χôû˵Ľӡ
΢һֳ棬Ƕʬ鿴
òϣʬˣѵصֱֻѵԱͬѵˡ
״һıһͬʱǹеıҲûд򿪣ȻǰʱûʶΣѾѾɱ
ǰֵĺܣ
ڤϸһ󣬱겻ѵҹһСѩģ˵Ӧû˵ĽӡŶԣﵹãԼ˵Ľӡ
ǵĶֺרҵ
΢΢̾ӡѾĨȥˣ
ǾͲ飬ΧĲ飡
ڤЩŭͲŲ鲻
Զһ
ĿⲨּȻֳĨȥ˽ӡһῼǵԶģ
ô죿
ڤյ̯̯֣ĿǰΪֹѾ˱ɱǣ˭µֶ֪ôȥȫص˶Ҫɱˡ
Ҳá
վȻ͸ӱ͸ӹܣⰸֳΧϸϸɨš


1754 ϼװ࣡
˻ƵԵʣֻ˰ٷ֮ʮҩҲõ˽Ĺھۣھǿ֮£˿ܹ׾ٵظܵ⸽һΪɭɱء
ȻڤֱɱҲɭ䡣
ˣ⣬пܴ֣͸ӱ͸ӹܣ鿴һ
˵ھֱʬ壬ҵĶıѩ֮£һǱˡ
ţͻӵ·ذŵϵĶ
ԭǺͻӸɵģ
ʱĵ׻Ȼ
ôˣڤ쳣Ѱ˼ʵ
ңҪץˡ
΢̣һǱĺͻӳԱȥ
͸͸ӱʱؿǺͻӳԱüͷѾȻǴĻͽŲУ˱ֵ
ˣǺͻԱ֣ǲؽ˽ذףʱпܴڸϵıѩ
ȴҲ壬ȻһسȥͣھǺͻӶԱһҵĵطͷߵʶģҹԹԳҪҳ־㣬ڣ
أ
⻰һǱڱѩµĺͻӶԱȻ̣ѩذױ㳯ڴ
ݣ
ݣ
ݣ
һһͬˮ಻ϣǵúڤֱЩ
һ棬ûϵѩ¾ȻһͻӶԱ
һ棬ûϵ⺣ͻӶԱ֣Ȼ಻ĵǳɫˡ
⺣ͻӵĶԱּˣȻǲġ
ܿģһŶ£׼ȷޱȵزס⺣ͻӶԱĵһţֱ⺣ͻӶԱԴ
أ
к֮£ǺͻӶԱֱӷϵص˳ȥ
ԭΪ
ȻΪģȴ⺣ͻӶԱһͷ˱ѩ֮УৼȥΡ
͸ӱ֮£ؿ⺣ͻӶԱһֳŵأһ赶ƿǰѩߡ
ͺһ֧ɽװ㣬ٶ죬գ۵Ĺ͵ʮ׿⡣
е˼
΢΢һЦֱӽ㣬ʱչŲֱͬ׷ȥ
ھأʩչŲνԽƾˣֻһ㼫ǰƮԶʮףǵúڤֱֱȵúϲ£졣
Ȼ˵ʾ800ϰʱҲչֹһʮ׵ĵ
ǣ֮£ȴԶԶûнȻ
ңӶ֮ǰģ£ȴǺһ㣬ȸ󣬿͸վƶ˷Ƶģ֮
̶һֱӵǺͻӶԱǰһŶ£ۻľȶ
أ

ѩɢ֮£һźͻӶӷˣʱӱѩ֮¸˳Ѫ
飡
ǰһ̤ؿڣЦŵбܰ

ڤˣɷ˵سǹϡ
ߣ
ͻȻɽţת˾üգڤ˰ǺͻӶԱѺϳ֮󣬱Ȼѵء
ֱʬ壬˸ֱ
СʱǱץĺͻӶԱһʱճѶУڤ벽롣
źܿ£ŶȣǺͻӶԱһŵҽǲɱһѵеˣ
ɱ˿ɶˣǲǺͻӶԱΪɵһڴMӢмغ˺ߡ
קʲôק
ڤһʱ˦˹ȥ
ž
žž
žžžž
һ֮£ǺͻӶԱֱӱݣѪ
Ϊûɱ㣬ǾҪ
һŰѩѣһ֮мЦҸ㣬ʲôϣʲôҲҲ֪һѵص㺣ͻģ
ȻˣֺαҪʣ񲻶һ٣
ǻо׻˵úã֪֪ˣս
赭дЦЦãֻҶԺͻӵ飬˽⼸ֶѣ㲻˵ҲûϵҴȥ飬ֻǶѼ۶ѣһɾûˡ
ҪɱɱôϻǺͻӶԱȻɴ˫ۣһҪ˵ģ
ɱ㣬Ǽֱ̫ˣ
Ȼѩ̧űһߣקקĺͻӶԱߵõɳȥŲŵҸϲģ



1755 Լսͻӣ
ⷬǱߵøзڲѵĺͻԱĶ΢ǿʼЩ
͸֮ǰץʱչֳ֣ȷţ൱ֲٶȼֱ˼ġ
ˣôһʱܰһֻϰɱĸ֣ʵҪɱ̫ˡ
һĿԣȻ߳˲١ϾֵܶƢ볣Щ̫һġ
ο˵Ҳȷʵʵ
⺣ͻӶԱ˵ҲѾΪץ֪컪ϼѵеֵԱɱ
ԣ˼֮ǺͻӶԱɵ˵ͷ֪ʲô
ͻӣһ˶ˣԹϣܿЦԭλһȵĿʲô
⡭
ǺͻӶԱ¶һĨΪѵɫž͵ȴӦʵˣ᲻ң
ڵ㣬ûǸּۻ۵ʸ񣡡
³һѩмЦֻܹԹҵ⣬Ȼ֮»㣡ҪȻɱ㶼̫ˣ

ô˵ǺͻӶԱʵʮֱ
εǣִ򲻹ҲӲĻĿҪڰٷ֮ʮϡ
ˣ֮£ǺͻӶԱֻʶȤѡ𣬽ʵ⣬һһػش˳
ǣȴһĹؼ⣬õǺͻӶԱϻӦһӶͻӵҲ˽÷ǳ֮ࡣ
˵˴κͻǰϼȻĿѵоŭޱȵģȴǺͻӾѻѵеˣָ˸Ѫȵƻ
ллô࣡
ʳҪϢֱ֮ͳ˽M9ǺͻӶԱԴһǹȥ
˺һȣҰʬߣڱҸ۵λù

⻰һڤʱĿɿڴʵЩš
Ͼʬ飬ֻڹŴмִս֮ԾͱȽˡҸҪǣľٶδЩɥĲ
ôִҵǰȴƫƫŲü
Сǲٿǿǣ
ڤ̾˿֪ѵرɱˣҵʬϣ»ûвõ
ģͻӲûй顣
ڵЦЦκһ֧ɫֱ飬ĺ˼룡壬벻ȣţͻô㣬Ҳһеģ
˵ۣŵһΣͻɱˣɱһȴʬ壬ǶԣһóԿˣ
ˣҲ²ⲻĻͻӵˣƱػʬߣͬʱҲһѵһθݵĴǸʱҾȥ޻أ
ǻô
ڤЩҿ϶ǵ˵ʬ壬ǿ϶ῴթġ
ѵ㲻ãͻӵˣʵЩ԰
ЦЦһֱֻǲĽɫԾҲȻģ
ǡܲӦ
ڤص⵱̵ģԼıûģ⺣ͻӣȷʵ鴫սͬ죡Ȼ߻ص˶࣬ҲһܶԸˡ棬Ͳ˵⼸췢ɣֻһˣ
Ҫġ
˻֣һʾǺͻӶԱʬ壬ȥڱ۴һкڤŵʵҵĴ㣬ҲҪѺͻӵˣ
˼ǡ
ڱ壬һվһܺ׿λã۵Чѵս
ʣͻӵսǳ˵ãҪأѡѵԱȥǰǾʬĺͻˣһƴ¹˭֣


ΪȻսϻˣľӢҪȻƽʱѵɼٺ㣬ʲôãô
⵹Ҳԡ
ڤͬص˵ͷ˿󣬱ǸһҧȻѾгǱ㾡찲Űɣϣ
ǵġ
ЦЦȴһ仰ûжԺڤ˵
ǾǣڰбÿһսѵԱİȫ
ֻֻܶԺڤ͸¶ڤС˵©죬ЩսѵԱ͸¶ǱӰʵսѵЧ


1756 սǰѵ
СʱĽٻڤһ𣬳һ͡
ܿģ֮ǰǺͻӶԱʬ˵ѾǺͻӶԱʬ壬ڱϵһλãԶһ
ǣȻȻؽӹԶһȻƼǾߺͻӶԱʬ壬˿ڱϣĺ紵Ϯ
ܺãҪľЧ
һ̣ѸٰԶݸڤ˿󣬱ֱǰѵԱļϵص㡣
żСǿ͹˼ϵȶųԱԼԯ˳ԱЩμѵֱѪӰֱӵѸٸվĶӡ
μϵͻȻ´ģԲ˵ŰͷΪЩ
ǣʲô
ڤˣŭðͷģΪʲôʵļϣǵ֣ǹҪսϣˣ
˵ڤ˿Ȼڼѹĵ׵ŭ𣬵ͬķŭҼǵãѵһʱ򣬾и߹ǣǧҪѴ˴ѵѵҪսϣʴңսϵʱ򣬻ʱǳ԰ͷô

ⷬЩץŰͷģȻ򣬷׷ײ˼صԴѾİͷϵĶϡ
żʱȴ׷
ڤһϺȻԵһһСͷʱ͸ŭˣжͷˣȫУˣô˷ʳģսһˮȻƽأοһԵһٷͷǻˣ

ⷬЩΪӺͷԹԳеѵԱǵЦݣԽʢ
룬ڤ˾ӦѵǼ٣رЩѵԱɣ
ϾѾͺڤ˵ǶԿͻӵ顣
ڤأƫƫںͻӵս֮ǿѵԱûʲôģ¼䣬ʵչôһʵսʵѵ
ˣڤֻܽνʱչֵС⣬һСҪЩѵԱΪ̫ʺսĴڣԴ˵ıԡ
ⲻڰЩӺͷеѵԱȥܵʱ̣ڤܿߵǰҡͷԵ̾ϢﲻĳСӣ湻˵ģ
û£һս֮ǾͻˡϷʵЦЦ
С򡭡εļƻƺһЩʱɣڤɫ΢΢˱㿴Ǹղŵ֪Ǿжˣˣҿ治ս
ûϵҲ⡣ЦǺǵ
ǡǵİȫ
ڤ̹ٲö˵ˡҡҡͷҼȻѾ˾Ͳı䣡
һΣǺͻǵģǲԻһɫĻǽ󻹻ӲģοҶǵѵԱźܴĵģܹսϷӳǿս
һǸθϺ̹ٽڤ¶ɫ̾˿
һҳеƵЦЦĺڤļ仰ڤ̹ܸ÷˰ɣ
ʵϣڤ˿̵ġ
ϾЩѵԱУŽֱǳںڤϵУĺӰ㣬һúڤѹ
ǡҡ
ˣǿǵˣһڰб
ɷ˸ֻۣܴյڤĶߣ˵һ䡣
ģڤһ⻰ʱѡ
Ͼ֪˵ã˴ʵսѵİбôвսѲԱİȫһбϡ
ѵһƭ㣿ҡͷЦ֮Գٳٲ̫谮Ƕ̲ס˵©죡ʵս˶һᱣעԼİȫʱôˣҾȵùô
⵹Ҳԡ
ڤͬص˵ͷȻȫ̰бҾͷˣ
ãȥǽɣҴѡʮˣָ
û⣡
ڤĴǣܿ˷ĵЦݣűһδ˿ڣ֮ǰЩΪ˰ͷгеˣȫ˻ȥ
΢˼·ڤŵעˣһǳҪŴҶٶ˵зֵɱ飡ڴˣȷظߴңǺͻΪ
ΪʲôأΪǸǿǸսǰǵֵܣǵսѣ㣡۾ۣɱɱ
һĹһ־ĴڣҪľǽȫԣǵ̹پҪѡʮսʿҲѺͻӵһʵսԿ


1757 󾫣ȱģ
˺ڤⷬЩѵԱνŭ壬˾ִ
̹٣μӣ
Ҫﹷ֣

һʱ䣬ѵԱͲûֱӳУȥǺͻˡ
ϾΪľˣһ־ˣܲɱԼͬġ
Ҿһ
ڤ˫ѹΪ˵̹ٵָʾ˴ʵսѵǶϷֻҪһŪþͻΣգҪǵĶʮˡ
û˵һȥŴ׳ЦǺǵֿ졣
ܲȥɲ˵˾ģ
ڤһʱָ˴ʵսѵĲԱȫҪ̹ͨٵײУ

һ󰧺ȻʱѵԱûжٵˡ
ΪǶ֪ǵ̹˵ãҪ󼫸ߣǶԼܲͨײ⣬һɵ̬ȡ
οܹѵԱһٶ࣬ȥȴֻжʮˣǼЩ͵ļʣ͸òٶʵûŵѵԱֱ˰أԼʵûϣμѵһʵսѵˡ
ҲҪġ
˵飬ЦǺǵֹ˵˴ʵսѵҲǶһ޶ģʱһᰲʩչѵңϣûͨײˣҲҪйֻҪǿŬѵǾսʸ񣡡
˵ͷ˿ʱ䣬ŵӵһӿʼһҽǵֵ׹أ

Ŵ׳һʱӣҡڵ߳˶С
ܺã
Цһɰһֲֻ˱󣬵ֻһֵֻɣҿı£
̹ٿҪСˣŴ׳ڵǰ󣬵Цذڿ˼ơ
սϣĵ˿ɲڼƵʱŶ
΢΢ЦѵսϣҪģ̵ʱ佫ɱ
ȣ
Ŵ׳Ҳһ˵һݣһȭıӹ˹ȥ
̫Сˣ
һ󣬽ȭ
һצ
Ŵ׳ɸߺȣȴδֱ֣һ䡣
أ
˫΢ĽŵȻжûã֣ͬҲһƭã
̹ͨٵײˣҮ
Ŵ׳һأõرǵòμʵսѵˣһĽ
һ
ŵһѵԱ˹֣ôһһز˹ȥ
ִﵽԤڵѵԱ˹ȥ
ǵһٶ˵ѵԱУɸѡʮ˸ˣ
ڿʼڶڵĲԣ
˰ǹеղֿͨʮˣȥУÿֻһǹĻᣬ׼ʱ룬˻ºͳ׼ʱһ̭ͬʱҲ˻
ʲô˻Ҫ̭
ֿͨѵԱʱԾŴͣԵʮֳԾ
ôҵİ
ȻһЦǣ˵ֱеľӢˣǹǹŻϣǻʲô־ӢʲôȥЩսϼԾĺͻӶ
˵һǹкģǹŽӵҵĿ꣬ǽÿһ˶ѵɰٷеǹ֣Ҳڣʱ򻹻ʧ󣬵žһһθ߱׼Ŭѵ֮һԵģ
ãҵһ
Ŵ׳Ϊǧ˵Ŵ׳ľ磬ԭֻϺ̹ˣڣֶһˣǾ̹٣һһ
ƨ򣡡
ɰһۣҪǴа˻ϣҪ̭
ȣ̹ٱŻҰ
Ŵ׳ͷЦؾǹ΢׼ʱ䣬ɴؿ۶˰
飡
ǹ֮£ӲϵĳɼȻʾΪʮ

΢΢һЦʱһĴָϲŴ׳˴˴ʵսѵʸ񣡽ҪͰ

СʱԭͨһڲԵʮˣֻܿʣʮ˸
Уɵԯ˵ĳԱȫУͬʱСǿ͹˼ϵҲС
ʣµģŴ׳ֱѪӰֱ
ȻˣĽʵЩġ
Ϊԭãɵԯ˵ĳԱСǿ͹˼ϵȶ޷ͨԡ
µĽȴ֮⡣
ǣȻÿһ˶ͨˡ
˵һȷʵںŬŬѵͬʱ츳ҲΪͻ
ô죿ڤ˵ɿЦֻʮ˸ˣҪҪ̭
ˣȱģЦЦʱһӵͨԵˣ˽ѵ


1758 Ǳ壡
ڰʮʸμʵսѵˣ֮ʱǽ˽˴εѵţȻͽǷֳ֧Сӡ
ɵԯ˳ԱԼСǿ͹˼ϵȶΪһӡ
׳ֱԼѪӰֱΪһӡ
ֶ֮ǣԵ˱壬ǾߺͻӶԱʬΧʼսš
һΰ˽ʵսѵԸϸڣϸϸʱ򻹻ʾ
һ׼ɡ
ǣ˽лػأǷַҩװ֮󣬶ʱǿӽ翪ʼǾ͵ȥǧҪסÿֻʱʳڼҲᰲκʳ
ˮϼĹϵǴˮҲɱ飬Ծ͵ȡģѩѩˮʾͺãͻӻûǲſɽػزһΣ𣿡
ף
鳤յˣȣʮ㡣
ɣ
˿ܳصǧҪסһοɲˣǺͻӵ˵ôԣҪúõķӣ
ǣ֤񣡡
ӲμʵսѵԱһ񣬱ͷҲص뿪ʱѵأűȥ
ֱӻסʼΪб׼
ݵķװȵȡ
˧磬ô϶ǺͻӻĽٻʰЦŵ
֪
ͷͻ֮Ը۸һѵأǾԼǿһֱֺһһ֪ɽлƫɽеģ
Ҳе
Ľٻ΢˼һȴȻָָǰĵĻţAMһⶾܣϼˣоøЦʲôôӵ
ӴˣʲôСʶЦЦӦʱȴֶüֱӾ˵ʲôϼ
ǰղ˵ôĽٻڳһܶı飬ȴԵʮֳˡ
ºˣ
ʱƣ˫۶пܵĻ⽫һµʵսѵ񣡡
ˡĽٻһʱЦòޱȣͬٻʢһ㣬ϼô֪Щ˻ѵظοֱٳֵ˵İˣ϶ԺܸߣŪͷߵĻضԶˡ
УŲٳɫ
һ̬ҪʵսѵŶɼɻȥתתͺˡǶ˵ֱҿôȼͲ䣿
⵹ҲԡĽٻⷬܿͬص˵ͷҪҿ㻹ǹµȽϺãȻǵİȫûڣͰ飬Ҫ
ãҽϼĺͻ˵
װȻһۣϺɫŶĽٻ⼸ڱ壬ҪԹŶһġ
ţһ·Сġ
Ľٻ΢Цذ˰֣Ŀ뿪
һΣǰƶͨʱڱɽ´򿪹ڣһΣνᳵ·һδڣ˳˲ƶУִͨ˱ķ嶥
Ȼִӱķ嶥Ϣµ˰ɽһʯ棬Զ۲ŶĶ
ֵһǣ֮ԲӱֱɽʵΪʮμʵսѵĳԱ֪ˡ
Ͼʮ˸֪һֱڰбôĵ׾ͻһ޿ֵԶﲻҪѵЧ
ˣ͵͵ڰʮ˸ˣǺбҪһ顣
ȻˣǺͻӶԱʬ壬ڱİɽǲ٣Ҫȵͻӵ˷֣չʵʵĶʬͷ˼ƻȴҲҪĵصȴģʮʵսԱһϱͻӵ˾ˡ
ԣ⺣ͻˣδʱľֻеȴˡ
һߵȣһ߼ǿŻδɵĻƵ
֪һһҹʱȥ
ѽƵٴ˰ٷ֮ʮֻھȻһߵĲΣǴڱʮȵϢо˼ȡ
԰Ϊů·ѵŸо˲١
ͬʱĿͶҲøӾˣѩ֮УҲȻԿԶԶԼʮμʵսԱ
磬ͻӵˣѾˡ
Ȼһ绰ʮˣֳС飡ĿĲȡͻӶԱʬô򵥡


1759 һǹͷ
С飿
һʱЩأԺͻֲӵʵʮ˵̣Ҳ൱һŵսˡ
˺ܿ죬Цͻӣǿһ־ˡʮôһĶҲǺ۸ģƱҪǳȥ޻صζ
Ѿа𣿡
ЦǺǵ˵бҪҿԺ˰
һѵԱȥðѣȴΪ԰ҵʵһҲſڱ彫ͻӵʮ˸𣡡
⵹ҲԣĿѵЩѵԱȻЦЦæǾ˵ˣ̽ǰ鱨ͻʲô䶯һʱ֪ͨġ
ϣˣ磡
˵꣬ѸٹҶ˵绰ĵ׿ʼĥǺͻӣ˴γʮ˵սƻʲôˡ
һǾ߱ڱɽĺͻӳԱʬ壬ǿ϶Ҫûȥġ
ΣѵҲһġ
ֻ޷ȷǣͻӵ׻һʲôļƻ
ǣһСϱȡʬ壬Сͬһʱǿѵرʮͬʱȥȡʬٱ
ȻĿĲ䣬ֻҪͻӵսƻͬͻһ߲ͬӰ졣
ʮôϵʮѵԱôֵܵأ
ʮ˸ԷǹֲӵˣʮԹֲӵˣȻ£Ƿǳһ飬˵ѻʯҲΪ
ˣбҪںͻж֮ǰͽƻȺͻӳԱʼжʱ򣬾ѾˣʱŶŲ
ͷۣէֳΣֱӴӱıֱӶ¡
ಣ
Ӱ䡣
գ۵ĹѣѾ˰׾롣
ĺɫ£ƮҡԶԶȥһֻչĺӥ
û೤ʱ䣬Ѿ뿪˱壬ѸޱȵسźͻӳԱоķٴηӶȥ
Ȼ·;еʱҲԶ˿Աʱպͻӵ˵ûгߡ
ֹķңǳһͻӳԱӰ
ǣʮֹϵزһϰ󷽣صȴźͻӳԱĽӽ
ʱʱͳ˽92ʽ׼һͻӳԱԴһǹȥ
أ
ǹ֮£ǺͻӶԱʱͷһƬѪȻԵڵء
ͬʱͻӳԱͬԱһ㣬һӱɢ˿ҸԶҵһ԰ȫĵطſüǹ
գ
գ
̶һ͵Ļߣ㳯ڷ
ԣȺսĺͻӳԱ˲͵ĸ֪һӱжϳĸ򿪵ǹ
ȴû̻ػǶϰ󷽿ʼָԶãԱʱмֵϢ
92ʽǹĿھ
ʧȥĿܼͣߵʱ̣һΪֿɳɤǴģ͹Ӣһǻĵֱˣ
һӣ߰ڶӣұ߰ӣ𹥣һΪ˵ͲСɫҲκҺͻӣ
òôݾ߰ɣǵɳɤЦղŵǹһΪֻһ˼ƻ£
仰ĻŸոµʱ̣λϰȻ˵ۣһӱָ֪ͨɳɤ˸ղ˵ƻʱԺѾԾذѼƻһ顣
ˣȻ֪ǵļƻʵղŲ²ĵһһǰȡʬ壬Ķʮˣֱѵأ
սƻڱϵʮѵԱԣȻЩƵġ
ͬʱѵأȴҲǸ̫
Ȼ˵ѵеľʮͻӳԱҲǳصġ
һƴյʤѵأҲضǸʧصĲʤ㺣ͻӿԽҲ޷ܡ
ϣģѵصܵͺܵͣ
οĽٻѵأ
һͻӵУʲôرĸǱصУЮĽٻɾˡ
Ǻã
üͷ΢֮£ְʮ˵ĺͻӳԱһԽʮĳ嶯ˡ
ʣµʮˣֻȥȡʬ壬ܶѵʲôвˡ
һʣµʮͻӳԱȡʬĵû˰ɣϾʮˣûжѾʧ˶ʮЩͻӳԱף̫ǿ̫ǿ
ҪһػȥСٻ
룬ʮѵԱȥԸʮĺͻӳԱҲŲСƵġ
Ļѵ֮󣬾ܹ֤ѵصߣͬʱҲܱ֤Ľٻ˺


1760 
Ĺؼֳ֮ͻӵ˿˼ǹơ
Ȼźͻӵˣڷʱ̰γѪ͵ػһǱʹڵĴӣֱͨµĺ
΢ʮңֿһǹȻȺͻӵٶȷ֮ʱҽһ˳Ŵ˱µĺУץιĺ㽫ΧˮȾˡ
ͺǹ˺һ㡣
ôĿģȻҪͻӵˣִԭļƻΪûɱʹȴ֮ġ
ⲻʮңλڱºе͸͸ӱ͸ƼǺͻӳԱûжʱ򣬱ֱһǱеղŲλ顣
һǴ¶ˮ򣬶ʺѪ֮ǸĺͻӳԱִܿЦĿս
ߣҵʲôǹء
ɳɤˣܿ첻мЦû뵽ֻһСѣ
ȻѾˣǱǰɣ
һΪһεľѵʱҪСĽǻо׻˵úãǹ׶㣬ѷҪעľǵİ
û£ÿһɳһˣȵǰ飡
ɳɤǺЦֱŶٸղǹСɯ޵϶Ҫһ׵
ɯ޵϶
ߣҵ뿴мＸ
ˮ°һ֮󣬱ɿǱˮ뿪ȻһελٿϰչṦŲͬӻѵء
Ȼˣ·;еʱ͸ϵͨѶǲڱϵ鳤պŴ׳һӵڶӶӳע⣬ͻڽӽУʮǡر־衣
ʦȺþ˰
鳤չЦﹷյĺͻӿ湻дأʮ˾ʮ˸˵УǾ߱ʬߣǻΣ
Ҳá
һѵطӣһ˵ǧ򲻿ɵģ򶪵Сɱң
˵ֱ꣬жͨѶѵصڤ˱ս
ôˣ
ڤЩ㲻ҪڱϣǵİȫôȻֻˣ
һѾ
ЦҡҡͷҸղѾ̽ˣκͻʮˣʮ˻ȥȡʬ壬ʮ˻ֱ˴أԣҾñϵʮˣӦͻػָˣȡѺͻӵʮˣҲ£еʧͣ
ԭˡ
ڤȻص˵ͷܿЦûвμӱжѵԱӦûܿˣлʵսˡ
ӦսҲԡ΢룬Ǿ鷳ȥˡ
˵꣬صסĽٻߡ
ôˣ
ĽٻͻĻعŪԺѡ
һսڻΧչܵԾͻˡЦЦ
Ǳϵˡ
û£ͻֻʮȥ
ҲΣհͻӵսֲû˵ĽٻΪǵأҾͦȫģϾе˱Ƚ϶ࡣ
һ򣬾һĵĻ㣡
˵ţܿϵϣȻ˻иȫָӲͷϢ
ңδμӱжѵԱܿ찴պڤָʹһװڱظ
ͬʱͨѶУҲ鳤յĻ㱨ʦͻӵˣʼˣʮˣصķȥأ
֪ǷӦڣ
ɴ˵꣬Զ˿Ƽʮͻӣ˿ѾɢسѵС˶ֽýжݡ
ã
תһڤȥһ֧ѻҪ㲻֪Ķ
սָӹԿǹģ
ڤһ顣
ѵ㲻ãȴһ캣ͻӵҾʿôζһЦ
ðɣҼʶʶж˧
ڤգϵص˵ͷת뿪ָӲȥһ֧ѻǹЦŽ͵ǿ޵RT-20ͣ20״ھѻǹȫ1.33ףǹܳ920ףͬ׼˫ż19.2ֶװЧΪ1.8ܴ󣬼ܴװ׳Ҳֱܴ
ȻǺüһ
ӹǹϸضһ޵ҪľԶɱľѻǹ
˵ֱָ꣬ӲһҰȽϺõλã֧ھѻǹ
һʱ䣬͸ѻ׼ƼͻӵĳԱѾа˽˾ѻΧ֮󣬱ԥ׼Ȼ侲ֹϵؿ۶˰


1761 һľѻ
أ
һǹȥʱһηηŽӽѵصĺͻӳԱһͷԵڵء
ĿѪǽı׵棬Ⱦʺʺ죬ŵͻӳԱǸϰڲΣͬʱҲ𺳲ѡ
ΪͻӳԱǣ˿ܹ׾ٵжϳղǾѻǹӵǴӻѵصڲģλã1.5
죬1500ԶȻ۵ĿҲ¿ôԶɣ
Ȼϣھľѻǹȷʵӵôֲɱ˾롣ͬʱ͸׼ҲȷʵܹôԶλá
ǣʹУȴ¶
ϾĿľԽԶлʾԽͣѻڿ۶ʱ򣬴ھľѻǹǿĺ
ǹܣҲǻʹǹ𶯣Ӷõƫơ
ԽԶƫƵķȾԽԽѴĿꡣ
ڵãȻ˸ôԶľ룬һͻӳԱѻˣͬеͻӳԱֱȵĿɿڴ
Ⱦ׼ľѻͻõľѻ֣Ҳº
Ҳֻ
ͻС֮ɯ޵϶ʶ룬ܿͨѶ´ҲؾţǰӽǵľѻΧ֮ҲǳǾѻֵ
Ȼ⻰Ÿո²ʮ룬λڻѵصеָӲȴִһľǹ
أ
ʱ䣬һڱѺ󷽵ĺͻӳԱֱӾͱԴҽж㱬һѪԵڵء
ԭɱ˵Ĵھ׵ֱԸٴ͸˱ѣӶ˱ѺĺͻӳԱ
Ҳ˵ѵеѻ֣ʵûд׼пĿ꣬Ѿǹ
shitäѣôܣ
һ˲䣬зһĺͻӳԱħƵģνľԽص
Ϊһǹ֮ǰǹʵ
Ͼ֮ǰʱûϵ⻪ѵصУȻɱ˾뾪˵Ĵھѻǹȷʵб¶εĺͻӳԱѻҲпԭ
ڣǺͻӳԱǲڱѺ󷽰ѵеľѻ֣ǳ͸ۣܿѱˣ
֪ˣҲڿλöаɣ
ڵãȻһ˱ͷˣһǲڱѺ󷽱ͷ
ĺͻ˵ֱһ裡
ͬʱҲʮͻӳԱף˲ܶʲôϰ󷽣֧ھѻǹľѻΧ֮ڣȫԱѻ
ҪҪˣ
һӵɯ޵϶ʵ⻪ѵصУԭԻҾ»ûѻΧ˶ˡ
Цôľѻǹ˿ӵе𣿡
ɯ޵϶ŭһܿһ˵ƲӦǻľѻ֣ͷ˲˱Ѻ󷽣Ըղһǹֻǻľѻֵ̽һǹãϹɶˣ
СڶǹǷſŶ
λѵеĺڤһԶв鿴һЦŵ
ڸղͻӳԱǲڱѺ󷽵ģ濴ȥȻ޷ǺͻӳԱʵѾѻ
ڴˣֻЦЦҲδʲô
ղһǹʵǽ͸ӱãſǲڱѺĺͻӳԱ
ȻˣֱӰ͸ӱ۾ϣʵ޷ǧ֮ǣ͸ӱ͸ӹܿھѻǹ׼ǰȴþѻǹ׼ȥ͸ӵԶ
ˣܹűѣҲͻӳԱѻԭ
΢˶ٺΪ˲ЩͻӵĳԱǾٷǹЩͻӳԱΪղܾѻǲڱѺ󷽵ĺͻӳԱʵֻʹȻ
һͻӵԱŻұƽѵأӶȥΧͻӡ
ȵʱôѻôѻЩͻӵ˾ܣҲӳˡ
أ
أ
ھѻǹٶ֮ЩϰĺͻӳԱʵֱһ
һӵƫܶʱɯ޵϶㵱ЦûУ˵ϹɵģϰٶȱƽǵľѻΧɱûõĻУ
ңͻӵĳԱȻѵֻҵľˡ
ǣ´ѵԱͻӣ
ǣ
һĺܿʹͨѶд
ţٴθǴھѻǹӵ΢̵׼˺ͻӵһѻ֡


1762 ϵı
أ
ǹ֮£ռܺþѻǹ׼򿪱վѻĺͻӳԱһҽеѪ֮С
أ
һǹһðͷĺͻӳԱͱͷ¡
أ
һǹһɯ޵϶ͬʱһϰĺͻӳԱȻӲͷˣǵɯ޵϶ʱɴ˫ۣп־֡
˵ڶǹǿϹɵģô⼸ǹôͣ
ϹɵĴÿζĿʱʵǾѻʵ֡
ˣɯ޵϶ֱظоΣգһ¿뿪ԭء
εǣһ
أ

ǿľѻӵֱӴ͸Ĵȣ˲ڱıأʱ֮ڻ޷Ų
һ̣ɯ޵϶룺군ˣһǹҪͷˣ
ҵǣһǹȴ׼ĺͻӳԱ
ԭǺͻӳԱǸѻ֣ոþѻһѵԱֱۣȻɯ޵϶Ҫв϶ѵԱᱻѻ˻
ô˻ᣬɯ޵϶ﻹҵ飿
ضϰͬʱҲʧش󺰣ˣˣ
ֱڣףǻѵеľѻ֣֮ǰǹǹ͵ǹʱʵգ캣ͻӵĳԱӽӽѵأȻ޷ˡ
ˣڷֵǣѵвһǹֺܶյľѻ֣֡䱸һ֧̼ԶĴھѻǹ
ͻӳԱˣôֻһ㲻׼ΧǵĻѵԱΧҲҪǹľѻָһɱ
ںˣһɣ
ɭЦЦֱӽ͸ӱѻǹ׼Ľãһǹ׼ɯ޵϶
أ
ÿǧ׵ľѻӵ˲䴩͸ɯ޵϶ĺʱѪȪӿлȴҲлˣֻܼϰкҪһͻӳԱҪϽˡ
͸ԺܿʧѪ࣬־͵ڵأҲûϢ
ҲܴУ
ڤ͸Զ˿ǿһĿɿڴһǿûۻĻղǺͻӳԱǶϰİɣ
ŷô
ҲԶ⻰֮󣬱ܿ췭˸۵˼ҵڶǹҲô˾ɱĺòã
ڤ̹٣out
ĽٻҲԶЦŵѵû֣˧͸ӱ͸ӹܣ
ʲô͸ӣ
԰Ȼôܿϰ˿ǹΪäѰ

˵ڤղţԼ˵Ļ
СڶǹǷſŶ
ֻһ˲䣬ڤһ죬ؿɶˣ
˼ҵľѻǹȴ˵ûдУҪǴȥָҪЦˡ
һһ׼ľѻ֮£ͻӵĳԱܿ
ӿʼ1917ٵµ87ֱӾúͻʧأսֻɢɢ5˷ܲͣ
ʱѵԱȴɱڡ
ʦˡ
鳤պȻͨѶ˵˸֣ǵвѾˣŴ׳˻ԣ
ô£ͻй֣
ΪѵؼҪʤ̵أȴû鳤մôجġ
˻ãŴ׳ˡЩˡ
񡭡ϴǻصˣ鳤˼ŵҲǺȷ֮Ƚϳİü
ҵİüӥüѵ뺣ͻ᲻ɣȻüӥﺣͻӣֻ˵ûйᣬ˴ֻǰüӥڴʲôɸ˵̣
ԶԶԣ
鳤ռæ˵ǴúúõģʮͻӳԱǻҪĸʱȴϰüӥˣ
ã֪ˣϾ
˵⻰ֱԶ˿ѵµͻӳԱܿԺڤ⼸ɥȮͽ̹˸㶨ˣϳ˵״ȥȥ
Сİ
Ľٻһʱĵ
ģֻһСѡ
˵⻰ֱӰ֧ھľѻǹָӲһϼܺãȻ
Ļһ߿ٵؽӽ壬ͬʱܽھѻǹĳǿ̣ʱر鳤յʮѵԱİȫ
Ұüӥ֣鳤պǿ»üӥġ
Ͼüӥ䣬жѸݣ𺣱ͻӵ˿¶ˣôһͺпܻ
ⲻŸҰѳѵصʱ͸ѻǹ׼Ƽǲڰһ۴İüӥ˿Ҫ׼ɱ㡣
˺ܿ죬ʮֹϵؿ۶˰һǹ˳ȥ


1763 㣡㣡
أ
ھ1.6ң̫ԶӵǹڷȥִĿλãҲҪһ뵽ҵķʱ䡣
ͬʱǰüӥǹ֣ӦˣһǹδУֱӱüӥʶܷӦ˹ȥ
һǹĵʹ㷢˰üӥæò񷶾ڸһƬķشȻϽ뿪ԭλΡ
ͬʱüӥҲ˱£ɱ˾ԶĴھѻǹԸԼӱʶȤѡ˳ˡ
ϾȻǹ֣ûŵƾסӵĵزοǴھѻǹõĻһӵ
ʱҪԸ鳤յʮѵԱô϶Ͼ˼µĴھѻǹϮ
ˣʱ˵ĺͦΣյģŪþ͵ɥڴˡ
ʦüӥɽˡ
һֱйעŰüӥ鳤գڷһ֮æͨѶ˵
ģܲˣ
˵ҪģǼҪͻӳԱᣡʣµģ
˵⻰ϰأԾѻܵĺͻӳԱͬʱҲѾѼտ˱ɽ£æ¾ѻǹžѻǹлͿǹɽȥ
û⡣
һϣ˵ƣ³ȥӹ˾ѻǹۿһԾȵ˱弸ʮףͬ㼫ȥ
û೤ʱ䣬͸ѻǹ׼֣Ȼִ˱ɽ鳤յ˲ʮףͬʱͻӳԱҲѾܽ
ȴûȥƵУǲ鶯ṦӺͻӳԱΧӹû˰ڡ
ݣ
һ΢ƿһͻӳԱֱӾͱ˺һͷԵڵأѪӿ֮Ҳҵس鴤ţûʱѾ
ݣ
ٴӹ֮£ͬʱöڡ
˻Ƶٷ֮ʮҩĹھͻͽ˹עھָˬů֮İڣֱˡ
ٶ죬ͬʱҲ࣬ɱͻӳԱĺֱӴ͸ǵԴʮЧʵظ鳤˸β
΢һ٣ȷͻӳԱѾȥʱ򣬲ͨѶ˵ǳɨսȥ׷ǰüӥ
õģʦҪСİ
鳤ӦѵսԱ֡
СĵˣӦǲŶԣ
һ̣ûеֺسǰüӥߵķ׷ȥ
ھüӥ뿪ʱ䣬̫ãͬʱǰüӥҲûϵй׷뿪ٶûȫչպ׾˰üӥĲ
㣡
ڷ˵˲䣬üӥȻɴ˫ۣԾѵȻ䣬õṦҵŲԭڳеǧ¹ɱʹҵʮ
ΪʲôҪﺣͻӵˣԸһ־ˣ
ûϣҲûϣָֻ˸ָҪüӥ뷨ԱеõʵĻϢ
Ȼüӥȴûѯһ㣬ֻ𾪵ӣһͲˣҵŲͬʱҵȭҵȣĽݼҵķѵǸˣ
˵⻰üӥڣһ˵㵽˭ҵǲǲҵģвƵе䱦أǲ͵͵ȡˣ
֪ģ᲻̫ˣ
ȻûüӥΪʲôҪﺣͻӵԭ򣬵ȴҴǬѾػ
ˣ֪ȥģֻɱⶸɴϵصڸңΪʲôҪﺣͻӣһһ
ǣ㣡˱أ
üӥһ⻰ʱ͸ӵ֡
ܿģЦ˼ɱţ
Ҫжˣ
ھʱǻɱüӥ׼
Ȼ˵ҴǬѾػˣĿǰûȷ֤֤ϼزǣ
üӥͲͬˣղƱػذϢǬҡ
ߣƾ㣬Ҳɱң
üӥ䣬ȴغߵ㵱ɵôõ˱еǿ񵤣һɵģмʮھ񵤣ôģ
˵ǿ׵أ
һ̣ζ㻹ǿңΪʲôҪﺣͻӰɣҿὫ㵫ɱˣ


1764 ֮
ף
üӥһʱЩʲô˼
˼˵ѧǿ䣬ܷ񵤲ٵھǿǿҲȻż
ЦЦȻҲϣȲ㣬ӶɹھĻҲȲ㣬񵤺ǿ䣬ɱֱ練ƣ
ǣҵҪһԿˣ
üӥȻЦңܹӮ㣬ָջһǿأ
ȫûҪıˣ
ۣھȻӿʱͬչ㳯Űüӥȥ
һΣûĿüӥԿġ
˻Ƶİٷ֮ʮҩȻʮҵľھ챦ָԼƺĸҪԸüӥʮҵĹ֣Ӧò
ⲻֻһֶѣüӥһƣڽüӥס
Լȴ˿
벻㻹ӣ
üӥСС˸󣬲ɸȷţȡϼأѾ񵤺ѧϰǿˡ
ǣȻͽȫ۷壬ƴȥ
أ
飡
ȭӰŽӰͬ籩к˳ȥ
ƣ
˫һƣʱȫھӿ̼ǰ۳һֻͬһǽСĽɫƣŽüӥĿȭӰͽӰϸ𿪣سŰüӥϮȥ

Хٶ̫죬̫ǿüӥͱ˸Уͬ߷ݰ˳ȥ
ôǿҵĹΰ
һƵóѣȴûм׷˫ѹسһ
ΪƵȻܴ󣬵ȴҲ͡
͸ղƣѾڽ֮һھͬʱΪھٶȹ磬Ӷļ΢Ĳʡ
˵ʱչ΢һ£ܲ˼֮ͬʱҲ㹻ʱۼһǿھԱӦ԰üӥпܻᷢķ
ôһǷȱ
üӥȻƵ֮ǿȴӲҲ϶ûгԷѾϼ¼ʮȵɵˣ
Ȼˣұȫ㣬ܸһ¸ǿ
ۣھͬƺӽˮӿȡ
ȴûôɵվԭλȥüӥϾڶ㣬Զﲻ߲ʱɽĸ
ԣĿǰһƴȥķΧֻ˲վô԰üӥṦ׾ܶ㿪
ˣֻһھһüӥʱʱƣá
أ
飡
һʱ䣬üӥʮּҡ
˵Ӱ׵ıϣٶȼؽϣʱʱ¡
ȭ
䣡
ǿĹھʱȶ
ȻüӥҲӲһͶȭ׿⡣
أ
ʵı׵棬ͱ򴩣γһСĿӶ¶˵µĺˮ
ѧٶ࣬ʲôã
üӥȻЦȭҵ㶪ˣ
Ǿ㳢ȵ
ֲɵӣȻڹ䣬һ̣׼һʱչȡ
أ
飡
ͬӰĽʱͽüӥƵú
ڣָˬůãٶ죬һӱ߳˲֪ȣӲڰüӥƵЩʱ̣һ˰üӥš
أ

һüӥֱӱ߶ǰ߹ǣѪ˺ȥ
һ̣磬ȫھ˫Ȼ˳ȥƣ
䣡
һͬǽڰĹӰڴӰüӥѹȥ
ɲǼ䣬ʵıͬ˾ұըһ㣬ըñм衣
ǰüӥֱʧӰ
ԭʵǰüӥµĺȥˣ
ûȷüӥѾ£ǶȻʹ˷ģԸæ˳Ǳ򿪵ı󶴣ֱѰ
ͨ
ˮĽս뺣е㷢ΧˮüӥѪȾͨ졣
ǰüӥѾˮ³ȥ
΢΢鴤壬Ӧûˡ
ٲһƣ
һҧȫȻ˸ղʩչƺ΢΢ʣھüӥȥ
䣡
ǿޱȵƿˮڰüӥϣͽüӥײһɺϣɺ֮࣬üӥҲܲסֱһҲûϢ
һУصȥ̽̽üӥıϢڷְüӥȷʵѾ֮󣬲ѰüӥûʲôмֵĶ
˵Ѳ֮£Ȼڰüӥϣѳһ鱻ײõĹơ
аƵһС񣬺ֵɫ
ʲô
΢֮󣬲ü


1765 飡
棬һֵĵ֮⣬ͱƵı棬ĹŹ壬ûһʱҲȷ⵽廹ĳַš
ӰüӥղأðײưõȴܿƵļֵӦò̫С
˵ǽʲôܵص֤ͨߣǿʲô˻֯ơ
⻹пǴʲôһصԿס
ˣôˣûȥ˵
ûȻʱ򣬱ֱˮ˰ͨѶѯѵصΡ
µĺͻԱѾȫУ
ڤЦǺǵ˵̹ٹûûһľѻѵػһʧصս
ףڤ̹ʲôʱҲʼѧƨˣȤһеôɣ
ĸһˣһֱе˴еһ˸еĿǰȡУ
֮󣬻ôеģ
һʱ΢΢жںͻӵսۣһΡ
ʵϣиֱеѵԱǿ⣬Ͼʱѵ뺣ͻӣչ˼ҵĳͻеģҲۿˡ
еԼһеģЩ̫Ծˡ
Ҫ֪⼸ѵԱɶѵ뿪ǰ֮еĵǸʱĺͻӳԱǱľѻûɢס
ңʣµĺͻҲѾֻˡ
ЩսѵԱȴʮˣ
ǿսȴҪĺͻӳԱ˺üˡ
ɴ˿ɼµĶģЩѵԱǸͲͻġ
뵽ν˺ͻӵսǶôĿ£ȻѵشһƯĴʤ̣ȫǰĺͻӳԱӸϽԺͺͻӳԱƥеġ
һΣûľѻʵڤ˵һʧصս
ͷһ󵨵뷨
Ǿǣ׵׵شǻ𺣱ͻӣ
ϾǰִʮͻӳԱǺͻеˣʮȫʧˣҲû˼ͻӵĸ
ˣϣεضúͻŭ֣ȻͻеѵһȫλĽƻ
⻹пܻǣķ档
磬ͻǲֳܶԻҪĵطͻϮ밵ɱɷǳصʧ
ԣΨһЧķش𺣱ͻӡ
һ͹ʧ˼ȫǿ־ˣȻв˲ţҲضᰭںͻӵش𣬴ӶûʵԻĶԽ
˧磡
һʪصѵصʱĽٻæСǰȫ˱ʪһѽסȥôôһʪˣ
ֻʪѣС˼ʼ硣
ʪҿʧࡣһЦ϶Ǹĸüˮˣ
ҿöţϷɣ
ð鷭һ۵˵ҲݸˣƽĶлãϼ¼ʮȣмüܹˣ
Сٻһ
鳯ĽٻŬŬ죬ԵʱϷʡ
ңﳶˣ
ĽٻһʱĻ̽ͷ΢ͺǴ͵ģ
Բǽ͵Ļɫ
˻δаָЦԽζˣҲֻĴڣܹ֤ûдţˣиƯü¼ʮȵϼĳˣˡ
أ㲻ҲƯüϼˣĽٻζ
ҡѵΣܿ㿩Ц
ֻȴڰ룬һˣģжã
ֻϧĽٻֻڱĬĬע
עռйΨһˡ
ȻһΣֻһε⡣ʱ䲻ϵţϵط飬ȴڲ֪УѾϲռйˡ
УһˣҲûʲôѵòã
ĽٻڳһĲм飺˵ѾԽԽˣߺߣһвʲô˼
˧Ůˣ㲻㻵˼ķأ
ȻˣڳһܴĽٻı飬վĽٻԱߣĽٻĶᴵһСŮ۰ɣϰˣ
ҰˣĽٻһʱЦ˺һȴЦصͷ˵ŶϹҷ˯ɣֻҪ㲻Աиʹ˧硣
ȣҪ˲ʹš
û£һ˯һֱû˵ĺڤȻЦмл顣



1766 ϵͳ
Ժڤ˵ĽٻԼ飬ν׵⽹ۡ
һ棬Ϊڤ˵ݡһ棬ŰĺڤȻ˷ɧһ档
һ̣ٺЦڤ̹ԭǸɧһΪ㲻֪ʲôлأ
ȣ˵Ҫʱ
ڤɿһȴǺпյʱһЩµʻ㡣
Ǻڤ̹١ѧʲôµʻ㣿
Ľٻµʵ
ء
ڤ룬Ȼָ߸˧׸ʲôģ
˵ڤȻʵ֪ʲôкľϴθսӴ´ʣͻȻһֱûȥ˽ˡ
ľǳ˳飬һʱ䶼֪òøˡ
Ǹڤ̹٣㻹´Լɣ
ĽٻЦһֱӰˡ
飬ѸҽڸȥСٻǽˣܣ
ôô죿
ڤĿɿڴһͷ˵ʲô𣿡

صסʱ򣬶ʱĽٻϢӰɣһһ·һȥǼ˵ѵԱ
ðʱҡСٻٻƵˣ
ЦʪС࣬´һֵģ
ţ͵棬סĽٻ˫磬һĽٻơ

ҡҡͷȻֻ뿪ЦԺ߽ܿ˸ңʪı·
Ȼ·ʱĽٻȴһ𿴵ԣĻиղǻ黭棿
߰ɣİٺϻ
ЦǺǵع˹֣Ȼʵҵ뿴ٺϵʱ򣬻ʲô
ֻ˵ܱ̬˺촽
ղŲ˵ģҪƵСٻô
ˡһȫǵõģ
ðɣŮ˹ȻƱģ

ԼӺ˽˵ѵԱ
˼֮˽߸ֱ˵ķ䣬ȻһָϵͳΪǿȡơ
ȻΪ˱ָڵܣֻǽ˵˹ھԱƵѵԱ𺳺͸м֮⣬ҲʶȤûѯʹࡣ
֮㵥ɽȥ˰칫ҡ
ϴɶ¶
ѾǺϤһµˣ˺ܿĶ棬Թ˴ѩѺгһ֧Űѩѣȥñ֮صš
ҲƵϣ
ǿӰüӥƣŵϵһֺܶҪ֯ĵԣммֵϢ
򵥣
һҲ˵ֻҪƵΣɨ赽ϣҾܴӻϼصϽܡ
ȱ̫簡
εҡҡͷһ򵥣Ŀ⻥Ҳģֻȥһ߶ħоһ֯ĵԣǵԱؼϣ
Ի
ͬص˵ͷܿĵԣӺ豸֮󣬱ǿƵĸǶͼƬЧͼ˵ԣžʮָ趯
һʱ䣬üͷϴ汻˵ˣҷȫĻȻûܼһйƵϢ
Ҫֺܼα㣿
˸ۣⶫҴҰüӥģӦúҪԲϣƵһǳܣ
ңð죬ֹȥǣ
һЦܿʮָ趯ٶԽؿݣһͬˮĻš
Ӻɱһָϴֳɹˣ
ٶȣƵϡ
Щţһּĺڿ͸֣Ըæߴٵǧǵñʲô˿׷ˣ
Ұ£ϴģ
ɺǺһЦһû˼̡
ʮң΢΢ոȥѵкڿ͸֣Ȼиļбϴ򲻿
Ƶϣ
ϴԵļٶȺܿġɿЦһղѾȫˣͲļûд򿪹ˣҲƵпܱļ
а취ô
΢΢üͬɵ˵
£ǻļûƵϣҲҪļĶ϶ҼΪҪĻܡ
취УҪٰʱ䰡
˿ΪεؼǣղҷǽʱֻһСʱĺţ˻ᱻֵġ


1767 Ƶ䣡
Ȼˣȳɣ
˵ֻܿЦһҡҡͷɳ׶Ͽҵӣغۼ֮ŵͲҪμѵˣǸļ񣬾ͽˡ
ϴģһ㶨ġ
ص˵ͷﾡʢս⡣
Ϊڿͣһǳ߳ĺڿͣѾ֪ûԹ˵ķˡ
˵ǸסĻļзǳȤ뷽跨Ҫ򿪡
ãԼŰ죬ȻȥˣʲôֱӴҵ绰
վǰЦһ䣺ǵѩŵ鰡Ȼ¼ʮȵϼǮ򲻵
ϣϴ
ɺٺЦ˸񣬵ȴʮֵĵɵһֺܲ׵ĸо
Ҳֻڵġ
ߺȴȻսʢ˼ŸղżǸĻļС
˼ļеļܷʽԼƽ֮
ϼ뻪ѵʮ֮ĳܻء
ž

һԲʾĽɫ̷ˣ˿Ȼһˤпȱŭѵñ׼ӢͰͳͳǷͰȻʮ˳ûܶԻѵʲôˣ˸ȫû
Уѵ֮Уƺһѻְ
һ仹лѩĺͻӳԱΪη˫ȴֳűɱˮɫ۾ԶֳսʱؿһǵʿڱѺ󷽣ɱˡҾ룬һ֮⣡
ˣ
Уıأʱ𾪵ص˵ۣԵü䲻š

ǺͻӳԱʮֿ϶ص˵ͷ
Ҳ̫Ͱˡ
غɸֵ˼һˣͰʮ˵жƻˣ֮ǿս·Ҳ쵱ĴڣΪʲô֮ǰû˵ˣ
˵֪ľҲһ̹ٵĶΪֻϧ˺ˡ
ǺͻӳԱ˼ŵβٿشѻĻľѻ֣Բˣ
ǻ˭أ
Ƥüͷȥһ飡ˣҺͻӵвʵ̫ˣлᣬһҪֻҪһ죬Һͻӵвһ죡
ǣУ
ѵء
ûе֮󣬱صסĽٻ죬һͿʼƵ״̬
һΣ͸üӥĽ֣ԵظоԼھΪԽǿ뾡罫µĻƵҩԱٵƵ
һѾϼرᣬתҪԸҲвıˡ
ֻΪĵģʵҿܲԼҵԸŪãʲôħооԺᱻҸԸ
ν˫ȭѵ֣ʱһôӦùأ
ȻĲ²⡣
Ҳпܣǿ񵤵ҪԣӶԸ
֪Ѿ˹߸졣
ھӻƵҩͷţͬӿھ˳Ƶ˹·ת۵λ档
ȻҪʼһʱȴϻƵеҩȻֹͣͷųھЩھͬ񳱰ֱӿ
ǡʲô
ѣھԵ޹ʵӿȥ
ν³
ܿǿԼ侲תЩӿھ棬˳ϰҵھִԴͷ
Ȼƣ
սʱ̣ǿ˹ͣھ͵תƴӶ˳
ʱ˿̣˲ڵĹھȻų˵ɫâͬʱ¶Ҳ˲٣ƿࡣ
Ψһı仯Ҳֻͨ巢¶ȱˣʲô仯ûˡ
ʲôɻ
Ҷһȷʵûٷ仯֮󣬲Ժ죬ⲻһרھưɣ
ǺΣգŪȫھҪˣ
뵽æƶ˶ϣԴһɽ
ܿģȴüƺҲ̫ܡѰüӥھˣ
Ѳɣ֮ϻʲôܣҪ㹻ھ֮Żէֳ
һͬǻҹհͷԺ
ӲҧҧðһԣܲԼһֵھȥƵܡ
ԣʲôҲֲˣ


1768 ļ⣡
ϾƵϣȻпܴǱ߻ȡֻûһƲأ
ɣҵϵͳУһƽĻļУȴҲܾԵ֤ļߴŵľصϡ
ƣҶ֪Ƶ顣
֪ҪҲðüӥϰɣ
һΣбҪԼȥƵܣ㲻ûһأ
ͷܿ콫˻ٶչƵҩͷųھھ˳Ƶ·תջڵ֮С
߸֮ŵȵھӿһδжھӿĵصȴƵı仯
ȻھӿƣƱһεɢ˵ɫâ¶ȡ
֪˶ãƼɢŵɫâƱ棬Ȼһɫ֣Ա߻ϸСĹէء
Ѳɣһͼܲȫӡ
аһ͸ǷĵڵھӿϣҪһؿɫֵǼ¼ʲô
ȻȻżģȴͻֹͣ˶ھգɫâϡɢȥ¶ȶúʱһģһˡ
ô£
ȵصھӲ͡
ȴǳΡ
ƣȻ㷴Ӧûˡ
֣ôʾһжˣһûпȫأ
üͷȻٽһ̽Ƶ룬û취ƺȻͲھˣǿйעҲûã֪ôˡ
ˣֹֻ̾ͣէֹƣһҶ˼Ϊʲô
ڶƵĲʲһʱҲ벻ȻֻܰϣϣϣͨƽǸļֵʲô
ڶ졣
ܹ˵ѵԱȫ˺øԭμ˵ָѵĿ
ɣȻİ칫ûг
һòǳ緹˰ɣ
߶һɾٲ˹ȥԹ˴ŵչˣûƽǸļУ
ûУ
ΪյҡҡͷͻȻһϴ鷳ˣСԭǸڿ͸֣ϣսһҹ
С㣿
һʱǳ˳ҵļ壬һŮѵĲô
ϣϴû鿪Цɰ̾ȻĺڿͼģǸĻļУӵܡ
濴ô椵ı»ͦ
ٺٵһϣ˼ֶ֪ˡ
ҡʵиġ
Щ˼ϴģ̸˵ֻڿ͸֮һ֡һֵֺĸоˡ
ȻʲôȻз㣬ǲζ㱩¶ˣ
ô˵Ҳô˵
ȵ˵ԭҵϵͳ˸ţһϡô˵ԭ˺ܶ⼦оͰҹع֣ûܷҵλá
˵ɺȻЩϴ󣬸һϢŶʵںȻභĹУ͵͵ܵǷݻļУ˳ֻһʱ仹ƽ⣡
ãҰ
ô˵ʱһۣѵ㲻ãǷݻļп˳ʵôܱ´ȥҪǿɣ
⵹Ҳԡ
ɵͷֻЩģϴûܰļƽ
û¡ЦЦļжѾ֣ҪƽֻʱⲻǣҸоЩ˼ģʵҾȻи㲻µĺڿ͸֣˵ӦǸϢ
һ㣬ϴɷġ
ЦǺǵСȻƺиԣ׿ڸ˵ҵһ
Ҳţ
̿˼˵ʲôΪʲôˣδҲ̫ƭ˰ɣ
ǰֻãС㣬һиԵˡ
ϲᣬϲҵĺܶ·񣡡
ϲ᣿ΪʲôҪ㶷˸ͨǱɫջˣ
һָ˴ԴЦϽҰļиƽ⣡ҪȻҿҪˣ
ǣϴ󣡡
һæ˸ڼû
ʱŽӵɵĵ绰˵ѾƽǸļУȴκ˶ûϵġ
ԴˣȻȤŨŨæܻذ칫ңɴƽļУߵ״ʲô
ôϴǲǺ⣿
ɿЦõشһȭһӢɨذȻСȻĸ˽ո͵˳



1769 ˽գ
һ飬æŲǱɴҿѾƽĻļдһ
˵ļдŵģ֮ǰйƵľϣһСŮ˽գ
ЩƬеȵģеջ˵ģвд඼ǴԸ˯»߱Ȼᣬڴϻԡʱġ
Ȼ¶ȴֲԵףּԸջָ߹ŵζ
Ȼ˵ʶЩԸֹеˣɼȻ˵ˣôƱؾСȻˣ
ڴˣֻεؿЦƺʶпܻԺڿ͵ĹԻϵĴŲӵ硣˵磬ҲǴõĻ硣
ϴѵãСȻɫ൱Ʒô
ɺȻһƬطĹȥ̾㿴׵ƤƯõģǰ͹̣߱ˣ࿴ҶҪѪˣŮ񰡣ʵ̫ˡ
ô߰
ЦȻҽһÿ͸ȥɧһٽ£ʱŵһŮһݵġ
УҲŲϡ
ɲмƲƲ죺μҴҵҲҵĲˣȻƯˣҲҵķ񡣲ҿǸϴ㣬ͦģҪϴԳɣƾһɹıݵġ
꣬ôˣ
һʱһۣһһ֧Űѩռȥñһ˵ЦɱҿҪСٻ֪εë
ԯ˵ţ
ɴЦѣʵϴ֪Ůأһ㶼͵ϺܷУѾ벻Ļ㷴Ҳġ
˵ļϴ˵ഺҲȥİóᣬúõݼŮ˾ݼŮˣ
һţغòã
ЦõѾʶǳֻ˵һ°˼ĶС㽫űȥ͵Ȱ
ϣû˭벻˭⣬Ҫֻʱ䣡㲻ܺúõĶԴİôͻȥ
аԺʲôȻˣûʲôøеģŶҪѹǰӦ

ⷬɲĿɿڴ˵ˣϴһǲ⡣ȻջǸ˶зӦĺòã
ôһڵشյߡ
а
Կ

ƿԵʱԿһ£ЦϽҰЩƬȥ˽Աݡ
Ϊʲô
һ˵ҪƬʱ񻤱Ƶأ嵲סĻ֪˭˽ôСȻ
ôԸˣֺܾܵĶȫȻԼҲӵ˰ɣϴѵã˽յļֵܴŪãǻһأ
ԯˣмȥһŮ˳ƬĿġ
ȻһЦΪĲмҴӵ²Ҳôָķʲô𣿸Ͻȥ

ɺܼҡҡͷű㰧ϴͱôƬ͡

һӰӵǰߣԹµҪôŪӵȻĵԣ
ǵˡѸԶ˼
ˣ᲻֪뷨ʵǲԸƬȥǺݵһ۵Сӣû棬ٲ㶨飬ҿҪ˰ϳȥСʣˣ
ϴ󣡲Ҫ
ӵŤŤӣ˼ҺϲƬ͸Һòã
ȻУѻʼô
а6544XXXX
ܺá
ϣֱ̣ӰȻǷƬˣУ˵Ҽ˻ŪһݣҪҿˣ
ϴ󣡲ôݵģɿô͵ɣͷҸɩӣ˵Ȼͼı졣
һġ
ƬѾϣֱӰߣ̣תߣȫȻɻᡣ
ʵϣȻûкøУŮ־˽յ飬ȴֻܴӣϸȻȥˡ
ȻɲɵɵظȻƬ͵ġ
ԣװ֪ӣ˵˰Ƭ͵ԣҪȻȻĻɾͷǳ֮ˡ
һʱ䣬ȥ˺ڤİ칫ңֱӱڤ˽˱ʼǱͲˣ̣ȻһѣѣȻӡ
ȻЩƵģȴȻģѣҪشһ֪ʲô˼⣺˹=


1770 Ů٩ģ
ڴˣֱֻܺӵ⣬ڻش𴦴һ֣˽գ
Ȼϣܿ쿴˶ԷͬӺѵϢæȻϣϢȥȻôҵͻȻڿͷһļУ˵ǲļз㣬ͻҵĵԺڵֻܰҪƬ
˭ôо磿
ҡ֪ȻףȻĺڿˮ׼ܸߣܹ֪õǾҲԹװɵǸڿͰŪİɣ
ȰƬݣҲڵĵԣȻѸظǿ˿̲ıʼǱֱӺ룬Դ֤ʵ
áõģڿ͸˲𰡡
һ̬ܿƬ˹ȥ
ڴ֮ôȻ˵ټˡ
ȴϣһֲ̾ܲˡ
ĻϣȴʾԷѷƵԶȷϽܣʹñʼǱǰͷָʾƣһ
Ƶ
죬Ͻָסͷ
Ѷÿ
Ļϵ촰ڣֳܿһ֣ͬʱֵַԿԴˡ
أôҿѸ»ظ˳ȥ
£ŲŽĵԣϣ
Ȼܰ
𰡣
æӦֱÿָͷ׼񶥵컨壬ȻȥŰͷ׼ԼƬѾˣϣ㲻ҪҵԣҺòǮƻһ飡
ģ㲻ôĶԴ˧ġ
ȻЩ٩˵峺ˣɽȪˮһ㣬Ŀ
Ŷú
֪ƭȻ͵װdiao˿̬ԺܿżѵܸҿôҶ㿴ˣ㲻ĻԵúܲƽģôҹ㳤ҲƯɣ
Ȼͷɵ񡣡
ȻôЦ㲻ѾҵƬˣ
㱾ˣģҡԭΪǸӰʦЩֻģصƬأû뵽⻹㱾ˣֱ̫ƯˣŮ񰡣
˵꣬һˮıȥ
㣬ڻ벻뿴ƵˣȻϷʵ
밡ԥص˵ͷ
УҿԴӦ㣡øңйǺڿ͵飡
Ҳ֪ԺѵҲŸ˸֮ԾͶһƬļˡ
ã᲻ɵأȻԽϷ
ҸɵģŵָָԼûиҪ⼼Ҳסô
˵꣬СذѱʼǱͷ׼ڵĻ
ȻˣҲҪеСɵģܱȻڵľƷֻܵظȻûסڷеʵ
Բ𰡡
ȻǸȻҡ֪㡭Ҳס𡣡
ǣû£Ҷϰˡ
ذ˰֣ղŶӦҪҿƵģôڻû
һ⣬ûڵĵطԸղǸƬļбݣһҪԹʵشӴ
ûûСҡҡͷҾһСĸ鰡
ðɣôгķϣ͸һƽ
ȻĻشȻʮ⣬ÿͷڵһ¶һž°۵ľ
ۣŮ񣡡
ŵش㡭㡭˱ƬÿŮѺòã
ƣȻʱ򣬿϶ʲôøС
п飬жƵֱжӣҲǹԲˡ
ȻԼһ͵ǣȻתתˬص˵ͷðˣֻ͵ַ㣬ȻҸĸ
ۣҪҪôٰ
ֱЦ磬Ȼ̾˿˵ŮУŻģҿˣּŮѣҵdiao˿ûʸģҲ㡣
ιôӦܷڣȻۣܿЩ
ҡûǮ
һ鷳ʮָɴһлױƷҴнˮҲûֻ
ַ˺Ÿҡ
Ȼ֣ͷתʮȻȥһƻֻԼArmaniBurberry
ҡôҡҡͷүү˵˲ܳ
ٷϻ
ȻغǿƵŲţȫĺڿ͸֮һַҶԶλλã
ҪŮŹ
ˣôôɵҸǮ㻨ŮѶҪˣҪôͣٶԸˣ
ϲڱһͼı
ܺµģſڱտھǸٵģҿ˳һϵˣҿɲ뱻ԻϴȻûԵڶȴϵٲˡ



1771 С㣡
⻰ĻȻǾµνһӾͺĿɿڴؿӲ˵仰
ȻΪС㣬Ȼ⣬ƽʱҲΪ͵ôҲҼŮɣΪǮȥ͵ٵĹô
õķʽȥ֮Ҫߵĳ嶯
ԵĻ͸ͷĵĻȥ
˵ǾʹĬˣ
һй̬ʱˣҵùȥˣݰݣҲ
ȵȣ
ȻֹԹôôΰ˼ңƨô
𣿡ҿ˿ԵʮԺЩƬȻԸһ㣬Ҳ¶㰡п⣿ѹ˲㣡
㡭޳ܣ
ȻЩ죬ѵҵЩƬûи˭㿴ˣ͵ø𣡡
ƨ£
ڳһԸ̬˭ЩƬԼܵҵģҪƷãͰƬȥˣҪ˸㻹Ǹ͵Ƭİɣ
ҾͿˡ
Ȼգգ㳤ô˧˼Ҽĵһʱأ㵱ѡ
ǲŶ
һŵӣһʱ䵹С㾿ʲôˡ
Ͼ֪֮ģɲλɫС㣬ῴһ۾ϲˡ
̫ǳˣ
ĽٻɰļƷŮദôãҲûô̸ϲء
һʽİ飬ʵУȴΪ֮٣Ļǿ˶Էĳ壬˵ơ
ˣ˵һ۵ʱϲ㣬ôǸ˱мĿǴɫ̸ϰ飬᳤á
ĿĴ֮󣬾ͻƲ뿪
ȻˣȻΪС㣬ѡһ飬ǿ϶˷ǳģϾңСĿȾȻ֪ĻҪǣ棬㣿
ȵȣ᲻ҪҸѵأ
뵽ȻĻҹʱ򣬲ʶȻѵܣϵѣԱƵҸŵļ
һҵ·ȻܸҴʲôô϶Ҫȥġ
ҲֻҲȻ󻯵ļ档
˭ң
뵽ʱ򣬲̾˿
ȴûдȻֻȻشܿ϶ʱЦǺǵҡҡͷллĺˣŮˡ
ûϵҿԽܡ
Ȼʶ˵һ䣬ܿ죬ɫǺҡͷϣ㡭Ůˣ㲻˵ӶסֻҲòͷŮԸ㣿
ΪʲôԸҪҵأ
һЦѧĿǵҺӶסֻҲ˵ҪҼĶʮŮ˵ҲǸͥʲڵİ׸ɣdiao˿һɡ
˵֮㵱ҲҪҲҪ
ȻغܰԵĺǣҲ׷ģ
Σϣ㲻ҪҵҴ鷳
ЦŰ˰ָȻָ˱ʼǱĵԴӲѱʼǱˣ

ңԷ
ȻһɫȹڵǰѾжƵͨӵĵĻȭֱյץУĳСӣС㵹ҪСôʰ㣡
һ޳ְ۵ʮָѸڼû
һ룬ͬˮĻš
Ӻ˺촽ʹ棺ɶ񣡽ƻĻ쵰һС͵ҵƬҪȻĻôն˻ʾϼһʹ˾磿
ԼĺڿͼȻŷǳŵģԼĶλûд
Ƶǣλλãȴϼһõľ硣
ȻһסӺòֻˣͲƥ䡣
ǣ˵ĺڿˮƽܸߣһλϼžĵԸ֣Ƴ⼦Բű鵽һϢ
ңһסӺòֻˣôܻƻأ
Ȼǲŵġ
ҾͲţ鲻նλã
Ȼ˼˼Ӻһִֵľͷˣʮָٶ趯ѸûһĴ롣
ѯ˰˴֮˫ͷ컨˰˴Σϼûдˣһ㲻þϼǸλã
ͷȻһЦֻͨһ룺Ө㣬Ұŷɻȥһϼ


1772 Сǩۻᣡ
ʵϣ֮ûɰæαװʹʵλȻֺڿ͸ϵʵǿǵȻλá
ʱȻλãضϼľ硣
һȻỳɲˣһͨҷǺڿ͵ˣôбȥþ磬һܵϼʺĵط
ԣȻò֮󣬾ͻҪһסҲֻġλá
λáȴǸڵġ
ˣȻͻˡ
ûϵȻһܰڵ˰ɣ
ϼôԶĵط¼ʮȵļѩȻʵһȥһ顣
Ͼһ
ȻҪɸɻȥϼ˱ֻһ绰ܽ顣
ڵڶϼļȻпܻ赲Ȼһ׸þͺڣһңȻΪŮȻҲʸѧϰˡ
ˣһ㶼ھ岻Ϯ
ԣϼļ¶ȣڻȻԣʵ谭
ۺȻȥһϼѯֱ͸Ƶģ㲻ѡ
ǲ֪ȻѾ׼Ҫϼˡ
˿̣غúڤĵԣȥס
˧磬ʱ𣿡ĽٻЦظһ̲衣
ôôģ
Ц˲ãЦǺǵؽӹ̲裬һڵǲǼǮˣ
ŶĽٻһЦ㵽״ûʱȥһ˱òã
ʲô°ҲҪܣ
̲סαǣ˵ͷʱʱ䰡зɻȥǷúܣ
Ǿͺˣȴ쵽֮ٸɣĽٻż⣬һڡ
С˵Ѿ˰ɣЦЦһûƭҵ̬
ߣ֪̫
Ľٻһʱ˵ۣõ˼Ҿһϲȴǰˣ
˭ôţ
̲£ӵǾϾľǵҲûϵģѾܵһŨŨľϲˡף㣬ҵı̫вˣңǲȥǩۣ
šĽٻЩߵص˵ͷ
̫ˣҾ֪С˵һڳ;նģ
Цؽת˼Ȧ
Ľٻ£õЦҵĴţҪһʱǩͷҴ绰Ǳߵˣ׼ƣǩֳС˵
Σ̫ˡ
Ľٻð̫õȻǶǺˣʽĴŴŵͨˣοԼǮơ
ˡ
֪ĽٻͲ˻ǮƣȴôϣĽٻ֪һЩӶܹĽٻһõĳɾ͸Уģ֡
ԣܿһɣҪ֪ǶŵϴŵˣϴˣȻҪ͸ŵֵܣ֪֪Ƕôвţ
Ҫ
ĽٻȻЦѣǱİ
ʲôԸ⣬һԳǮֹ档
ٺЦڵȥıӰӾ磬ԼɹʲôģʱҪǲ𣬾ûˣ
㲻ǿˣĽٻҡҡͷҵٻҲǳ׬ȥˡ
ҿ԰ѳĳ磬

Ľٻúʱ̣ȴ˫۷ȤŨŨңǸʲôȥ򣡡
ҪĽٻ΢΢ЦҪ֪һжڰңǵҲˡ

ͶʣҪ֪˳죬ʱдʲôʲôҾͿԴеõĻر˰˵ͬʱԼ׬ǮֶΪأ
˵꣬ͲĽٻĻᣬֱó绰ô˵ˣڴ绰÷ӣԣ׷ȥȥǢ̸չ顣
ʱһ÷չ齨һӰ˾͵ӵӰĿ滮һȫµĻֲҵҵϼš
ðɣͶˡ
Ľٻ˵ͷͷǵǱԼҲΪһȻͬ˵İɣϣһ˳


1773 Ƹ꣬
ĺˣͷǮ˻ԽǮġ
ΪŵЦҿɲȴǰˣôҲҼڵĴڣֻҪͿʲô鶼׬Ǯֻȴ׬׬ٰˡ
ڣ
ĽٻһʱȻ˺촽㶲ŵˣ
ȣ޿ɷ档΢̣Ϊֻ֮Ҫ֪ںǮͶˡ
һ汣ܣĽٻصۡ
Ҫ֤֮󲻻ᵣﵣģ𣿡
Ҿ֪һˡ
ôУǺǵʵ׼ȷ˵⼸ƭģ׳ƺڳԺڡ
ˣƭӣӦҪĪˡ
ĽٻĿɿڴһЦõҲ֪̫ˣǱƭ̫ɵˣȻôһǮƭȥѵᱨô
ȻǺڳԺڣʲôñģ
Ϊ˵̲סЦһα˵ͺһͨ׬ǮȻִϰǮ˹˵ұұ
⵹Ҳԡ
Ľٻ˼ص˵ͷȸԾʵ˵˵ôƭ⼸ڵģ˼Һˣ벻ͨôǮһˣôᱻƭ
NO׼ȷ˵ƭĲһˣȻмϰôˬڶʱֱȫһڣ
һָ˻ΣܿƭҺͶħоԼоԺ飬ϸؽһ顣
Ȼ˵ӽײڼ˻ңԲδƭҡ
һ͵͵ȡغеıأҲҡ
Ͻƭҡ
ֻ˵̫Ϊˡ
Ľٻ֮󣬲ЦŵΪֻһżûСɫԾ;㲻ƭƭǵǮһñ߰ɣ
˵Ľٻ΢΢ǺܲȫһŸô죿
Ҫҵõҡ
ΪŵЦЦܿת˻⣺Ȳ˵ˣ̸̸ǩۻɣȡֳ÷㣬Ǳչ齨Ӱӹ˾ĸ˳棬˵ҪС˵ƪɵӾӰӰ
ⷽҲ̫˰Űɣ
Ľٻʼ磺ҪܿԼС˵ĳɵӾ͵ӰҲġ
ģôһġ
ᶨЦⱲеԸ룬Ҷһһʵ֣
أϹ̫ˡ
ĽٻÿĲѣ˽ĻУŲ˲ҾúҸ
ҵĿ꣬ҪȫҸŮˡ
ţллϹĽٻһڡ
һǣɲŶ
ȻЦؽƵڴѹȥҪģ

ĽٻˣƸʱ̣λڹĳܻеĺоԺ⽻ʹߣȴڷһµݽʵ顣
ⲿ飬ֽഺۡ߱Сٻ
Ȼ⻹ؼĵط
ؼǣ鱾߼ᵽ߽ܣСٻıĽٻĳɼȡྩѧԭתѧTѧһϵ
ƾôһϢǺоԺ⽻ʹߣֿ˲õЦݣ鱾ݽ¿佱ĺãû뵽ʥĵˣȻྩתѧ̨TѧҵҺÿడ
ʹߴˣûĵй򲻸ˣʧ֪Ǹ΢΢ЦǱƭߵһڣҲ˲ˣ
ٷϻ߱ʹߣô֪ⱾģоԺ⽻ʹߣ΢΢ߵ
ʹߴˣֻ俴ⲿҪеĹ档
¹Եһ߾Ҫҵʱ±һʵʹߴ˹Ŀ⣬»̽Ľٻڱչǩۻᣬлˡ
ܺã׼սʿҪǩۻϣĽٻ£
ǺоԺʹߣۣһһٵֻɹʧܣûУ

ҡ
һźɫװӣŶȣ΢΢һոµġഺۡʵ飬תͷԱߵɵ϶¶ô
ĽСȻ֣ǻʲôǣΪɴǺͺоԺĿһģֻҪֽŸɾһЩĽ컹ΪǺоԺء
ϣоԺƱػǩۻ϶֡ɫװЦó䵱ʹߣ᲻ºͣͬʱЧҲһأ
׵˼
Ҫ㣬ȥĽٻԴ˲ȡĺøУպΪĽݼףȡĽСȢҴţʱ򣬱˵ʥˣȻĽݼҶǵˣ



1774 ֮Уɷţ
֪һʱȥ
ΪĽٻǩۻᣬ׼ͬʱҲ±Ǯٰ˱һīĳչԼ÷ӽܰ齨һΪӰҵӰ˾߶ϼŵİ顣
Ȼ˵ʱԴæвٹûơ
ǿӦĽٻⳡǩۻġ
ˣǩۻỹûǰһ죬ЩȲǲɻĽٻȥ˱Уסȶһʱ£µСС
һֱж˴СĽٻһУһɸɾܰСסҲðʱ˷ʰʹɨЩӰ˵ˡ
磬Ͷɩȿûʲôȱٵģȥ򡣡ҪڱеĸˣûвμӴ˴ϼѵ
ҿͦõģȫȥʲôĽٻЦҡҡͷ
УɩͶϢȥǩۻ顣
ЦЦĿǰԣеĶųԱѾнˣʱҰȫгŶȥɩ顣
ô
һʱ΢̵ôҲʮ˰ɣȥ취ڳеҲԵиصĶԵʵڲУǮһЩжҲԣƱҪǩֳŪɽ˺ʱһͨФӳĹϵЩýѹ
ʮʮ򣿡
һ飺Ҫ˼ôȲ˵ЩҪɩĶߣ׼ˣ԰ܱ߽ͨ׶˰
ǾͶɣԽ䶯Խá
ٺٵкܾöûФӳˣȥǶɣⱱеίǣͦðɣ
ǣФӳǸù١
ĴָЦһȻóֻһ߲һߵҪȥͽ˰ҳӿȥФӣŶФǼ㣬ܼġ
ðʲôӡ
Цŵͷɿ˿Ľٻأ۲ۣ۵Ļһȥ
Ϣʮȥɣ
ĽٻɳΪƵóֽ˲ǰ㺹ϼô͵¶ȣһûо䣬û뵽رȴһӾˡ
ֻҪûˮͺá
Ѱϼʱĺ·ˣȴǳôູϽѿյȥһȵĹװҬ֭
أϹ̫ˡ
ĽٻһϲƷȻǽڵģʱһůص׼ͰʱµδҬ֭
ˣһʱʱ̶̿ΪԼǵˣĽٻûɲж
Ȼ˵ֻǺСһ档
Ϊ̫СԲŸֳһ˵ϸĺ
úϢɣСɵϣչǱġ
ЦŸ˸㷢ʱһڿſյԼ򵥶Ѱг⣬һ֧ŰѩѸ룬˱߳ѩѱ̸߳˳ҲһĶڱеķչ
Ȼ˵±еĵѾŸռˡȴžͿԴӴ˸ǡ
Ͼ׻˵úãɽؽɽѡ
ţΧ϶ʲôĺڵȡڱеĵλʰ˽˽Ҳá
пܵĻǲ˳һ±еڵ
磬˵ڵһͼǵһһָɷţ˵AMĴأ
ɷŵˣʯʦȥɷŵϴ󵱱ڣʯûӦȴڱз̻ԾһбصСеһͦŵġ
㡭û㴦һǣЦʵ
ҵ봦šյץץԴҶţҲǰµѽǲҶţҲ˼ȥǳӣ
۸ͨ˵ʱɣ
Уܿ϶Ǻ֪ҶŵĹأͨ۸֮ͨ󣬾ͻٶ֮󼪣ҶŵˣҲ˵仰Ūúè
͵棡ǺǣλɷڱзչλСУҲǸ˲Ű
ЦЦȴܿ췢һѩɫɯGT˹Ȼؿ˰һۣüһĳǲҪٶ򣿡
ǰһ߿Űһߵͷ
ţ
ЩЦõұ룬һһģǵ򳵻Ҫ˰ϱЩ߰˰˵ķãԲӵһʮȴû룬ѾһʮĻϣ˽ʮ򣡡
ȣҰǷڡ
ɿһѹģ硣
˵꣬ͻͷһڣѯŵڳˣҪҪʶɩϢôˣҪȥˣФӡŶФǿѾ°緹ȥˡ


1775 С׬˼ʰɣ
û£ȴ绰Фǣߵ㶫ɩϢ˾ͶЦЦǵöƵԷ
ã͸㶨
˵ͷܿõ绰˱һǼƵ궩䣬ȻŴФƷɣ˵˱ҪԷ
ʲô˵Сرˣ
ФƷɵԳžϲͼ
Фǰ¶ܼôЦſһۣҪҪҶ˵˵ھԱߣ
ţáФƷɿ϶Ӧ
磬ФҪءܿ콫绰ݸ
ιФǡӹ绰ЦЦ˳ɣþòˣ
þòФƷɹЦĸҲܵⱱеίǣ
Ф㣬߱ʵǫ˵ԷһҪ͹
ôУǣФƷɿǿ˵˵ҲǱеĶˣСٻرҵȻҪһ֮ˣ㲻ᶼɣ
Фǿɵ׼ʮŶ
ȤڵͺģÿһٷҪöǮ֪Фܲholdס
ʲôҪʮһ٣
ФƷһʱСӣѲɷˣʮһٵĻϴϰ˰
С׬˼ʰɡǺЦҲ࣬żڡٷФͣ򵥰ɣ
ۣ
ФƷɸպһڲ裬㵱Ϊ˵Ŀ͵ذѲˮ˳
ФƷɱŵؽе׬˼ڣôֲ
аɣ̾˿Фǿܻãе࣬ҵĿԣֻëë갡
ʲôģɵڱкúù䣬ͶͶʣһֵġФƷЦ
֪ô˵
ҡͷһЦʵ齨һţǱī磬Ҹչġ
ǲУڵңչһôɣФƷһ㲻ͶʾͱߵĿǣô˵ҲڱͶʳʮڰɣ
ФǣܵʲôʺͶʵĿƼǺЦȻͶʽҪ󱾣
ġФƷƶҿԸһ޵˰֣Ҳ٣ֻ֮ҪڱͶʳʮڣҾڹ涨ķڣһпԸķ֣
ǱĺòãΪζݹʮڵͶҲ̫ɣФӦøһرͷУ
Сӣʲôʱôϼ޻ˣ
ФƷЦѣ͸¶ʵ㻹˵ôһĿܸ㣡Ͷʿܻᳬʮڣ֪Ҳ
棬߷գҶ
ŵֻҪФ˵Ŀܴңô˵ʮڣһҲң
˵ģФƷüѣæ˵°ˣǼĿ԰ɣ
õģ۾Ƶ
ЦŹҶϵ绰߽ĽٻϢôˣѾФӳԼ˳緹ڹȥɡ
š
Ľٻͷܿ߳⡣
ڣɯGTʱ򣬶ʱȻؾǰ³ͦ˧
ɩӹˣպſɣ
ǫЦЦܿȥ򿪳һƣɩӺͶϳ
á
ĽٻˣܿɯGTĺţŰڸݡ
磬ɩǱ˾ţоͺˡ
һŻɫ̷ɫ꣬תЦЦ
ţɣ
˵ͷ԰һĴָСųСר˾
ȣǴӰ
һȣڵϰ壬ö඼ڱųҺôҲŶڱеһ飬û˾ЦˣʵȲѡҲ֪ǰ޳ģܼݳȤ͸ٵĴ̼³֮͸ȤŨǿȥװ棬һ˿ģţСӲûܡ
СÿͱϰһΣʱ䶼Լڿţе꣬ʮֿЦˣܹʱ仹ûгʮĸСʱ
ű룡ȤһЦȴֺˬ룬ͷҰɯٵβɣ˳Ҳרְ˾۲ܶ˶ŵǣ
ллˡҡҡͷãֵ㵥ʽ֧飬»ﲻġ
˭˵ȥ
΢̣΢䣬ʱðǿţУоһ£ԾһΣսӽĸо
һ̣һʹҲĹսͨ˳
һɫγײ˹
أ
ܿţУѾܺɲȴǱײˣͽոµİɫɯGTͷһǣײĿȫǡ
ңڰȫѾ򿪵֮£λڸʻİ룬ţĿѪֱ˳


1776 ôôС
룡ôˣ
ײ˲䣬ѾٶȻסĽٻûκ״
ҡ٣Ѫˡ
ʹǰʱһֵѪ
꣡ôģ
ţмֻǿͷæϨŭ³ߵײĺɫγǰ̧ž߶Էţ³
٣
ɫγĳţܿ챻˴򿪡
һīĺ췢꣬ʱȥţһѣ֪˭ĳô
˭ʲôƳͳͳӹ
ţΪ뿪Ȼֻжݵ£ڣǼʶ˲٣˳־͸Ǻ췢һƣˣҸˣ᣿
ң٣
Ǻ췢ҲǸǵͺţŤ
ܿ죬ͱţиһ˸ŵ˳ͷţоס½ҿشǺ췢ǱѪĽҽвͣ
ס֣
ɫγУˡ
ˣǵɵĻƷꡣΨһźɫװˣΪ׵ġ
ģɷŵģ
ţһʱһۺɫγĳ꣬ԼΣŷһ۷崴ĽݱXJ
ǣȻף⳵ɷڱеķĵġ
Сӣҿǻˣ
³ĻƷ꣬һͬĺ췢걻ˣʱŭǰţС
һֻӰĳȣȴڽ߷ɳȥ
սźǿһĻȻĵµ˾Ὺôײ˵ĳôţ
ɯGT
һʱԺغ˭ҵ˾ײ˹ƨ£
ϰ壬ҿڱǰ׻ˡ
뾾һѳֽſƵĶǰ³ָָҶŶ磡
ʲô磿
һԾصһŵٴδ𺳲С
һ棬ŵĶ٣оЩѹ
һ棬˵ĶŶ磬Ǹ߳Ƶڿͣȴܶʮûͷʵ̫֮ˡ
ˣĵĿɿڴؿȴʲôסƵģ˵ʲô˳ĻôôôС
Ҫתƻ⡣
һ䣬ŭĵ˾ײֵܵĳֵܵ˸ײˣ¶ô
Ὺ
Ǻ췢ָţ˵ҿô죬ô죬Ǹ˶ұߵгˣͣãһٵ˼ûС
Ҳ٣㶮ͨ򰡣
ţжʱЦˣҿԲ˰ɣյ˾תƺͰȵģ
ëҴ㿴ü𣿡
סڣ
ͻȻǱĺ췢ǳһ΢˿¶չ˾ɣҪ٣һո
˵꣬˿˵İ룺ײ˵ı硣
ҿⲻˡ
֮ǰѾ˵ɷڱͦţȡŵͼһᾭ۸ͨǸͲ뻯¡
Ժܿ죬ջؾסĵ½Ҫǲһ˵˽ᣡ
֣
ĲҪѣȴûѣҶ˵úˣߣһ⳥һУΪǶϴţˣ¶뽻ͱչ˾˵ġ
á
ܲϵЦظһȭֱӽſ£ͬһ㡣
ĸ磡
ĸ磡
Ʒһ췢꣬ıڵһѪʲͣ㼱æȥһ
һɲˡ
ľȻˣǱεġ
㡭ʲôǺ췢꾪ֵشУĸıˣ㡭Ҫ
㣡
ʼ磬ת԰ţеղпҴô
ţײײİɣ
ţˣĬعЦ
㡭ǣ
ĵ£ʱ˵
ǵðϴҽԺ
ֵ˵ɷŵĳԱߵѺ֪ͨ׼⳥͵ϣҪȻĻһҪ
˵꣬ţеȥӻܲܿȸϺФǵķ֡
סŶ򣡡
ţмһȭĸſ£ʱĲˣ̲סٻغߵⱱеФǣҶĺѣʶòҪǴ󣬷ûкô

⻰ĵ£Խؾ֡
ȴǳ鴤ѣ⻰ôФƷɵĹ۸ˣ
ҡͷһ֮ҲøˣɷŵҲʲô۸۸ˡ


1777 Ǽƻ
ţм鳵ӣȷԼ·ʱкĽٻͰϳֱڸһǰƽҩ
ð˿֮˲Ÿ˴˴εĿĵص㣬˼ԴƵꡣ
ڰײɯGTţпȥɯڱе4Sꡣ
Ȼ˵ĳǰײϡãʵûİѳ˵صĵزһỹܸ³ġ
ˣҪ⳥򣬻³԰ײɯǲܻĵġ
ңαˣͬʱţл͸¶ФƷⱱίǵĺѣţĶ벻ѻʯؾ׵
£ľ˰׵ܸҲַܷȡþԵʤ
ҪڵģҪɷŵʵˡ
µıУǶŵ£ɷֻǴڼз棬͵չûAMǱߵɷ֧ԮĸͲҶš
AMǱߵɷţʮ飬ҲԶˮⲻ˽ʵģ
Ķţǫ̈̄ྩȵطҲвأѵһɷţ
ԣǳԶˣ
룡ôģ
ФƷһͦװڼͷŰɫɴʱ򣬲¶ɫҲ˲úкĶżʵǲķ͵Ϯˣ˵˵ȥץ
û£ֻǿʱСײһСˡЦذ˰֣лФǹˡ
ˣĶĻӦõ
ФƷЦЦŶյղſˣһʱе㵣ģϣϵܱûкĲòٰ֮
Фǿˡ
Цҡͷ˹İ룬ҿǴĵﶼأ
úúã˾ͺá
ФƷõص˵ͷĿⲻתƵĽٻϣ˺һŵôûСٻҶ첻ʶˣ׻˵Ůʮ˱䣬ǻû೤ʱ䣬Ѿ仯˰ԽˮƯˣ͸Ƶġ
Фӳ̫佱
ĽٻЦһһƵ˶࣬ǻǽ˵ɣ
ãϵܺСٻ롣
ФƷɿÿ·
ûã˾ͽ˼ԴƵİ䣬һʢʳ
Сһ㣡ФƷɾƱ΢΢Цϲط
лл
ƱȴδȣֻǴǴżζФⱭƣûôúȵİɣºȥ֮󣬻ᱻεһƤ
֮⣬˵ФƷⱭƺҪʮڱͶʡ
ȣϵôô˵أô
ФƷһ˵̬
Ĺٰ
ٺһЦͷСƱеę́ȸɣһ߼вһ˵Ȼǵ٣ô϶Щϵѹģ
ȻϵףһҪæ
ФƷɴ˴ֵҸڵ绰Ǹ˵иĿô벻
ðҺСٻɾͱ߳ԱŶ
ЦŵФ˵ʱ򣬿ɱ˳ԶȻóԵȫ⣬ɱ˵ûѹ
ûû£Ƿĳԡ
ФƷʵҲûʳ顣
ģǸĴĿ˴ӹİóһϣ˿ŶǰЩ죬Һͱλ쵼һ󣬾ҪڳǶǱߵĻĵأһ³ǣԱеĳлͼʹ÷չ
³ǣ
һʱ죺Ƕģģʮǲİɣ
ҪƤͰЩӰľҪʮڡ
ФƷЦЦôḶ́һûϰģǿʼĴ㣬ǰҪ³ǣΪɲͬĳаȥ㡣
ǣϾǽϰڵĴ󹤳̣·ҲѸ㣬ֲֵ̫ܱ֤֮Ĵﵽͬ׼һаԸ㣬Ǹ޳ɽһһ޳ƤһͿԽʡʮڣ

ЦЦФܱ֤³ǽ֮󣬻ǨƽȥγɳЧӦô
㲻õġ
ФƷɹǼȻȻӦ´ģֻҪͶ룡
ʮڣ
ǵģ
ФƷɵͷѾصרҵԱԤĿ׬ϰڡ
ҪȵʱҲܳ΢΢̾˿ʵФӳ̨Ǳڸ㷿زԳΰҵزһ԰Ŀ
ð
ФƷһʱ˫ֱӰΰҵز㵽



1778 С֣
⻰뱱ѵʲôѹôȻ˵ȲǵƤһʡʮڣôķֿ϶Ҳˣ
Ҳ֪ûѵ͡
ФƷ˵ĿãΪ̳ʱջسɱӯʱҲ
һǣһеߣûܰľ³סͷչôпܻһ½ĳǱɿճǻϡٵǣʱɾͿˡ
ˣҲûеӦФƷɣǺʵڵ˵ʮָлФǽĿͶʣ˻ϲûаյ̡
ԵҪҪͶʣ»ҪϼŵظչġȷʵʺϣôһǾ仰˵ʮڣһҲң
û£ôͶĿһЩҲ޿ɺǡ
ФƷص˵ͷٴξƱ飬鷳ϵЩʱˣȻ쵼ҲҲԼʲôģʱӦˣǿѾͶƱˡ
죡֮ô
ԣû⡣
Ǻãڴ绰
ɴͳ绰ֱӴ˷ӽܰ˵һ˵飬÷ӽ̰ܰ˹չ㣬ԱЩʱФƷɡ
ȻΪģȴղȥʱ򣬰ķͻȻ
ǵģ

ֻһ˲ĹѣһֳֿĻӿ˽Ѹٽ˰Χûǰأ˻Ӵһ㡣
ˣ
ֵͰں֮һϿſĸ꣬ɵػ˽
źɫ£°һԽϳ۵ĺ룬Ŷͷƻơ
·ļƺȸУԼ״ƺǸ¹֮ˣ˵ӡ
˭
״ʱվ
²ⲻġ
ĽٻҲʶԷĻ֮󣬱С˵һ䡣
ɣͬ
ָ˸ָʱ״
ʵϣAMɷŵģڱкһ¡
ԣı˴ҽԺϢŴ˹һسӡ
ϾҲֻAMɷŵˣŻԱжŵ̫˽⡣սսذˡ
ˣĵֵܣӥߣ
ǸݺɨһȦڵĽٻʱĿ¶һĨŨҵľ֮ɫŵɵֵܿһ߸ţ
˵꣬ҶӦãⶫŵϴ󣬶ɣû뵽ôСȴᣡβֵĹսǴĸ˵İɣ
֪˵ʲô
΢΢վһĽٻλãûǴĻĺԼСײİɣ
ںԣ
ӥЦһģҲǾɲǴ촰˵ȽϺã
ҪΪıĿ
мЦЦ֪û»رĻǷ㣬ôһʱ壡ҪȻĻҵϢǺصģһСʱӼʮ
٣Ƿǰɣ
ӥ⻰ʱŭ죺Ųţҽ쿳ȻӸˣ
˵꣬ʱƤЦؿĽٻŮСʲôûģAMĳϰ£еǮҪǿϸһAM㻨ĳƱ
Ŷжٰ
ĽٻĿһݣǲŨھʱ
͸㻨Ƶģӥߺܸ߸˧
ż򣿡ĽٻƲƲ죬ϹǧڵĳƱ㻨ƾ»Ьɣ
һʮûͷСʲôǮٻˡ
ӥ߸ţЦЦ㻹Ǹ߰ɣ
ߡ
Ľٻ˻֣ȴȻһȡ
أ
ӥ߸ӦӦֱӵųȥ˰ǽڡ
飡
ڰǽ壬ש飬ľϵģӥߵֱӰѰҴˣ˶ľǽ֮С
߸磡
߸磡
Щֵ죬ڼʶĽٻһ֮֮󣬶ʱ𾪵صɴ˫ۣСŮ䲻󣬿ȴ͵úţ
˵ˣһԵİФƷɣҲһ
Ͼ֮ǰ֪ĽٻǺģûκεԱ
أȴһŶܰһ߷ɣ
Ҳ޷
ðϣ
ӥ߼»֣㵱ŭѣŮ׽ȥˣ


1779 ս
ҿ˭ң
δ˵ФƷɣȻŭĲվϵɨЩɱڵĳֵ죬ǳȫеͶҪȻҷַӶܰһ
Ϊֱڼ侭쾯ФƷɣȻί֮ҲȻʧ緶˵һɱӣסЩֵ죬Լӥߡ
˭
ڶԱ²̫ϤӥҲ̫ҽ˶ˣԽѯһ䡣
ϾФƷɵĴ磬Ҳ֪ǶŵˣôΨһĿܣⶫϴѻϱˡ
ˣһϴѻϱ϶ͷСҲôױ㶨ûŪФƷɵ֮ǰóȻ֣ôһͱʲô¦ӿɾͲˡ
еίǣФƷɶ֪ǻʲôЦػ˻֣ϽAMɣóۡ
ίǣ
ӥһФƷĿɿڴ
Ȼ˵AMˣڴ½ĹԱּǺ˽ġ
ԣȻܹףһеίǾжķ
죬˰ФƷɸˣô¾Ͳܳеˡ
ʱ򣬴ŭ˹һô˵еɷųԱҪܴȻAMǱߵģҲпܻӰ졣
ˣּпܻǣһȫ飬ӥǶȻġ
ǣ˵ˡ
ģ֮ǰòײҵڲû֣ô´οͻˡ
Ǻӥߵֲֳ֮ɫһָֻһˣ
ʵϣӥĺ
ȻФƷίǵ棬ȥŭФƷɣӶʹФƷɻԱɷŵĳԱӰ졣
ڵϻģЩ˾ͲôƽϺҪǳ
ˣӥ֪µľԼҲӲ´ֻԸһˡ
²£
ۿһѳֵ죬ȫФƷɵɱǰЦĽٻµĻȥǱߣ㶨
һΣҪ㲢ս
ĽٻȭһգѸٰڳ˷ļƣӢˣȴҲʧ塣
Ͼղһţǰӥ߸߷ɣһҽľǽ֮С
ʵФƷɵİ𻹹á
ԣĽٻڿƣ˵ҪսʱЩֵ췴ã׶Ը
ɱ

Ϊĸ籨𣡡
ʮֵ죬ôФƷⱱίǵ棬ʮŵسȥ

мƲ죬ʱ̧һűһŲαֱӷ˳ȥ
أ

һֵ죬ôӦҽŵȥ
һ֣δͣһ̱㵥־סһŲεĿ
ݣ
ݣ
飡


Һɨ֮һܵĲҽʹʱ˷
Ҫ֪οɲѰ˳ԷõĲôᣬÿһٶʮԱ֮£ɵĳǷǳ˵ġ
Щ죬϶˿ҲԵֵûн
ɣö
ӥں󷽿ⷭʱŭæָֻŵؽеȥסӣ
ɱ
ӥôһȣµĳֵʱ˵ǰ㣬ƴסϵĲΣնδˡ
ǡ
ûͷβӣڼ˱סӵʱ򣬶ʱ˦һӣ˴Ӷ˦Զ롣
ͺĽٻӭսȥ
أ
飡


Щûʲô·ҲûʲôС죬ֱͺȺһ㣬ֻҪ׼ʱһŻһȭ̵
ĽٻԸЩС˵ҲԵ÷ǳɡ
ΪԴϰھ֮ĽٻݣԼȫ˲СԿڰФƷɵУһýĴܸ֡
ʱ䣬ӥߴĶʮֵ죬ȫ̵ڵء
ڵϰʹеİʹУûһվˡ
Ȼ˿վҲǰĽٻ˵ֶվ𣬷͵ð
ʣһˣһأһϣ
ӥ߹˹֡
ҡĲ㣡
ӥ߼治ʱŽŵĨˣ˵⻰ʱֱתܣҪӸղűҿľǽѡ
ȻģȴҲһѪâءһƼǰľǽѾһ֧ͨѪذס
ţɭĻҲ˿ߣұ֤һνذ䴩壡



1780 Ͷˣôţ
⻰ӥֿ˿֧ȫûľǽڵѪذףǲͣ˽ŲĿ¶֡
ʵϣֲɵϣȻûۿͶذףȴܹ³Ͷġ
ˣôһźüףܽذͶ׼ȷһذ׵͸ľǽ˵Ļӥǲġ
Ҫһ֧ذ䵽ϣ͸壬ǺҲˣ
Ȼ˵ӥڵϻˣʲôĶѾ˾ռߡ
ؼģˣǱ˿ܱ˵ܵ˺Ҳ˼塣
ԣйؿ˵ʱӥ߾ͻú¡ϾСҪûˣʹмڲƸûлˡ

ӥѱŵܿЦźǳôڵĴɱҺФǵķֲ˵ҶŮԻѵô׵ĽŵĨͣ

ӥȲ֮£ҲҲתȥ
ǣȥȥAMɷɵǹӰ棬ȴҲδĵֻɭҸ㣬AMɷпҪǸҶңպɷžԸ㶫Ʋ
ôƲأ
мЦЦֱ̧һƣŵҺ鷳㽲һ
ݣٶ֣
ӥſΪҾͲӲҪӸˣӸͬھ
ãʸô
˹ȥľǽڣλѪŵƾè֣ҲͬھŲţҾһָͷ̵ܰ
Ҷ־Ͷˡӥߺ
ҾҪ㶯֣ôˣָ̧һơ
ţӥ߲һֵʱָӥһƣôˣ㶯ôˣﲻеôͬھ

Ū״ӥߵĵνŭ죬޲ýеĿк¡
ȴԵؿ־ģóȻ֣ôһԳܵġ
ˣӥʶȤزֻǾǿغߵģɷŵˣʿɱ裡Ҫպлȫң
һ㶯֮ǰͽȫҸˣ
üͷһ壬̧ű˳ȥѪҲż
أ
ݣ

ӥڵ˲䣬Ҳеʹֱð亹乡
ûϵ仰Ȼŭʩ˸ص
ϴʲô룿
óֻڸ绰ˣҪȻͱ뿪Ҷŵˣ
˵꣬Ҳӥ߷ϻֱӶ԰˵ߣ
ң
ӥ˫һɣæؿФƷɣФǣΪίǣô˶ңǷǷǰܣ
ֻǴ͵ģʲô֪
ФƷЦЦֱһǵƣת뿪˰䣬ǵӥߵĵװ⣬ͬʱҲһ־ĸоĵӡ
͸һ㣬ȫԿФƷɶ̬ˡ
ͬʱҲףˣԹϣôгԲĿͷ
ϾñίǶڰˣһAMеʲôȥ
Ҫ֪ФƷ֮԰ӣΪ³ǻԱ¾Ͳô˰ɣ
ФƷߺĽٻԼ룬ҲûǳԷˣԺܿ츶ʣӥȥ˽ѵأӥ߹һƫƧ䣬ֲĶųԱſڿš
ԼӦе绰ɣ
ǰӥЦЦǵôϴԹˣҪȻĻⳣס׼ɣʱ򣬳Ͱˮ֮⣬ʲôԵĶУ

⻰ӥ߶ʱĶһæѯŵһʵתϴ󣡡
ڻûã˵
ĻһɷŵϴԷѵ̹ٵ֮AMչ
ϣ̫ϴΪѣ
ӥһҪȻϴһ÷ǳѿ
Ӵֿʼˣǰɣ
һʱζҿͰҰˮĵطסȻˮԴȥô
㡭㲻Ҫ
ӥ߱ŵæ˵˽䣺ҡϴҪ֪ôɣһҪ
ȻôĲ֪ֻöָղŵĻˣ
εʼ磬ܿ룬˸ҶסͰˮڣˮλѵѵӾʱı



1781 ɷƤ
ŻգʱߵŬŬ죬±æ
µͰˮںֽͰŪˮץӥߵԴôװˮͰȥ
Ҫ
Ҫ
ӥ߿ԼһؽӽǰͰ󣬼ֱ޵Ķˡ
ûϵȻ˵
֪ˣӦùܺԼͣЩ˵Ļ˵
ںˣȻֻвһνһΣȻˣܲô
һɫǲ֪˵ԸġӥߣԸĽлͣҪٸᣬô´͵ľͲԴ棡
ۣ
һ£ųԱʱӴȣھͽӥߵԴͰ
ɲǼ䣬ͰˮǷӵŹӥߵĿڱǶֱظе˶֡
ΣԴŸڼֲסʱֻ̣ܡ˹ˡǺˮ

ʱʱṴ˹֣ٴζӥߵѧû
ԡˡ
ӥߵڵأʹָҪѸղźȽȥͰˮŻ³
ȸϴ绰ɣͻ뿪
۵û֮ڸô˼֪ġ
˵꣬ųԱҪӥߣȻ뿪䣬ȥʯ档
ɵͬʱҲʯйؽѵص顣
֪ʱ硣
ĵʱ򣬽ſʻɫ
ͷһǺɫӳֿϡ
ڶǺɫ˹˹Ӱ
ĵߣһɫĺɫ￭
ƺţ֪ģ˺ܿ³⼫пǴAMɷŵˡ
Ȼ
ϵˣһ³ۼһСܼƶʮˡλãһλλСһѡ
СװϺȴֶԷһСһ
ϸ׽һµĻЩˣ
ϴ
Ϊһװīˣһ߳ŹŰѩѣһȵ˵ɷŶǰˣ
Ҿǡ΢̣һɨһȺ˵λôԶĴAMɵȽȥϢɣ
Ϣƨֵӥ߷ˣ
һΪ֮ˣԽΪᣬƢҲһ㣬ſڱвĻӽ͸Ѫ
ƾʲô
ű֣мЦЦⱱУҶŲͷһAMԶɷţҲţҪȻĻҷַӶ޻أ
ݣŲһǹ㣿
ƢΪˣҲɷŵңʱŭһۣͬʱҲװڴ
ú֣Ǵô˵ˣ
ѩѵˣ΢΢ǳһͺؽλСֵܣƢһ㣬ϣ֡
ʲôСֵܣҶ磡
Щ
ã磡ΪĶ磡
ǳѩѵ˵ͷҽһ£ɷŵĶң˶Ƥ
˵ָָղ˵Ҫһǹ˵һλɷŵңЫ
ҿЦ滢ɣشִӿ㶵óΪû֪ǹ

⻰һƤʱɫһȴҲûԥؽִӿ㶵˳
ĩˣתĿģܼ򵥣ϣԷҵֵӥߣ
ǣ˽⵽أ΢΢Ц
£ĺӥߵĲԡ
ƤһŬŬ죬ʱһ֧Ʊһһǧ֧ƱϣСֵЦɣȻ»СС»ˣɷŽѣ
һǧ򣿡
ҡҡͷ֪ӥھƵ˵ʲô
ʲôҶǸ
ƤģؾһƺǺг⡣
ȻĻӦȴ죺˼Ҳܷӥߣ
ɣһǧ軹
ǱЫ꣬ʱŭ費ҪҪĵô㣿
ȡֵô
ʼ磬һεı顣
ǶҪôأ
Ƥ˻ֹ֣˶ЫķȻǺͺ˵˵ԽܵĻƤӦˡ
˵ɷţAMӪ˶ĳǰɣ
ƤʶȤЦЦʵͷеǮAMŪĳ棬֪ɷܷæأϾǱߣǲͷ


1782 ûѡأ
ƾ㣬ҲAMĳ
ǶЫһʱʲôЦһ㣬Цǳ֮ɫСӣҿУȥAMĶĳˢͰ࣡

ƤһۣٴζЦЦ̫󣬶֡ʵ˵飬ɷŵ԰æ޸㶨ֻǣҲ֪һͶ١
Ҫ֪AMԶĲΪչģǱߴССĶĳ֪ж٣ϰһһģͶ벻ô࣬ºܾͻᱻĳԵ
磬ôܴӦЫĿɿڴ
ٷϻƤͻȻߣСɱˣǴеĿģӥߣСҪAMĳǾ£
ʱAMǲͷ۸Ƿַӵ飿˵ĳҲԿΪǿԵǳ飡
ԭˡЫȻص˵ͷܿ첻˵ֻƤȥ档
ҪͶ룬ʵҲ࣡
ϲƤˬӦڵķգԿһֵʮڵӰɣ
Ӵ濴Сֵҵ׶ͦġ
ƤϲЦտֱͺǮɷŵһ㣬ܿͷȻ˶ʽͺðˣ㽻ɷţ¾ͰѶĳʱǲԴţ
ȸ޸ذɣ
ô򵥵ף̲ɷŸҵǮҵAM֮󣬱ضҰ߱׼Ϣ
⡭̫ðɣƤһأɷŶʱҲղôʽ𣬷ڶĳʽתڶҳ˶ĳʽ𣬰㶫Ū˶ĳһ㲻ô죿Ҫ˷һʵʽˣ
һ㣬ɷûѡء
ЦǲҰѶĳҾͲӥߣ
ߣΪһӥ߾ܱɷžͷ
Ƥ˿ӣǶСֵʨӴ󿪿ڣҿҪҵֵ뿪ˣӥߣ㴦ðɣɷſɲΪһ²˶˽ǣ
֮⣬˵ǮĳɷűȽϳϣҪΪѡ
£Ͳϲ;ϡ
ȻѾҪɷŵǮѶĳŪôҪﵽһĿĲŻݡ
µֻһӥߣҪɷžͷ»ѡ
ԣܿһô˶Ы࣬ѪѪڶЫĺɷŵأ
㡭
ƤʵĪһСԭǸ֣Ҫɱ˽ǰɷˣ練ƣ
Ҳغ¡
ЦǺǵֻҪɷŰҵҪȥôǳ飡ǺǣһɷأȻúõдҵġ
СӣǻòͷˣҲЮ֣
ǶЫһۣȴҲδֵغ£øɷǸʲôģңһúܲҡ
νҿ϶Ҫһġ
Ц˶ЫıƤ
ɲǼ䣬һϸСѪۣէ˳ͬʱҲЩĿѪѪ۴ǵɷųԱľ
ȻƤĶңҲŵüæлס֣ҴӦ㣡
ܺã³֮ٷˡذ΢΢һɡ
ڷţ
ɷŲ˵İأ
ģƤһԾŶ
տƾ˭ţǩɺԼǲܸǩˣֻίһǵӥߺңסЩʱ䣡³֮գٷǣ
㡭ã˵İ죡
Ƥ֪ںѰѶЫȳֻεص˵ͷǶ˵˻㻹Ҫ֧ĳĳɱصĴϢ
û⡣
ЦЦʱһƶЫͽЫƵһѶųԱǰȻ󰢱ųԱͷӵذѶЫǯס
ϣ˵㻰
Ƥ˶ЫһۣͣϵҰŪ˶ĳ㻹˻ǮĻɷſɾҪͶƲˣ
˵Ϣ
˰֣λߣˣ
ȵȡȻѵƺǹˣ
ˡһʱ˰ѱеЩɷųԱߣҶŵ£ôߣǻкصĺġ
˵
ƤһΣʮָɴشӦˡ
¼䣬ȴıŰˡ
Ȼ˵ԿȻҪԶشӱȥAMĳǻţ
ɷŵAMʱôѹôѹǰĳԿԺҲôҵؼԿ


1783 ҹСǹ֣
˫̸֮ƤҲûͣܿ뿪˽𶦡
ѺŶЫ֮ӥ߹һ
磬ô᲻̫ˣ
ڰѶЫѺ֮󣬰һ뿪һߵǵɷŵܲAMҾƤ϶ôưոݣ㲻ڵסAMֱ֮һˣ
֪
ЦЦɱˣҶŵĿȫģȫ磡AMͰڣȻҪAMôȻҲɷˣһΣǳɹסAMĻɷŽҵһҪɵ
ɷŲͳҶŵĵʯˣʹţԵʮֳԾ
Ҳô⡣
ЦʵǿɷAMԶΪҶŲöĳٺʲܱAM⣬ҶAMһܺõĿͷ
䲻ɷôöԸô
һֱû˵ĽٻȻЦ֪ΪʲôղҷƤƺһΣյˣǸ
ûмˢӣôܵɷŵĶң
۵˵ƤˣЫϵɷŵĴ󵱼ңɶʲôʡ͵ĵƣȻҲ޷AMĵطòǣ
˵Ĵ΢΢¶һĨõ΢ЦأɷҶǲԶţ

ɷųﱸ¶ĳ飬ҲһɣѶЫӥ߹һϼӿ֮󣬱ûȥӽˡ
Ŀĺܼ򵥡
ɷʲôʱ򣬰ѶŵĶĳʲôʱˣ
ڻǮϢҪǿˡ
һʼ˽⵽ɷŲʲôûǺڳԺڵ˼
ؼһ㣬ɷŵĲ붫ƲãɷŵĻɣҲʡʱԸɷŻҽڡ
ذ֮ʱӽܰ˸绰÷ӽܰǲרҵŶӹ㣬ФƷ˵³ĿʲʺΰҵزĽפ
ǩۻˡ
ҹϢʱᱧĽٻ˵Ľʵûкܽţ
аɣĽٻ΢Цұ༭һģ
༭еŮģ
ȻŮġĽٻ˸ۣͷмб༭ŮĶһ飿
˵ҲǡͷʱȴȻһ

ǲʱġ
ǣ͵𣬵üͷֱͬʱĴָҲḧ˸ָҹģ𲻻С͵ɣ
ˡĽٻ˸Ƿ߻дСס˼ҰҹϲСײʲôƿӰɣ
ˣϿ촩·
ȻɫһݣæƿӴ·ִ͸ӱ͸ҹӹܣĴ92ʽM9ӵ
Ϊղ͸ָԶãѾС˳ǹ룡
ڣ͸͸ӱ͸ҹӹܣƼСʮˡ
һȫĸɫº˶Ьװǹ
ԺȻʮ߲ƣ
ô
ĽٻȻԣǰ˵Ѹٴ·
ûв´Ӧɷŵˣ治֪ôҵģ
Ȼߵ˴ߣƿ򿪴СȰѷϣڷţȥڰСıķѣ֮֡
Сһ㰡
ģҺܿ
˵ֱ꣬˴̨ת˳̨ȥ˸ڵĴ
ϾСıķŮˣ˯ʱȻڰѷ˴ӷǽȥģűȻᾪˡ
ڴͲһˡ
ΪСĻͣ䷿乲һֳִ̨̨ϣְװηСķϢʱһ㲻ͨͲˡ
ƣǻס
ⲻ˵ʱһƾͰѴ˿
ǣܿķסķ䣬Ѹȥס˵ͣ˵ú£Ƿͷл˳ǹ룬ǿŮǱȥ
˵꣬΢΢ɿǣ˵ˣ͵ͷû׾ҡͷǧ𷢳̫ˣ


ķæԴͬСס
ܺãϿ·Ӵ̨Ȼ˳̨ٵŮ˵ķ䡣
ɿķֱӴ򿪷ųʮҹСǹֶȥ


1784 ܺãȥˣ
ǰصضڶҲܿһ㣡ǧסܿƣҲֻҪҲϲ鷳
˽֮޷˵ؽ͸ӱ͸ҹӵãҡڵ˵һλǹ֡
λǹ֣ƺǽֱ֮¥¥ģʱѾϵһ¥ˡ
ǣһ㣬ͬչӵĺ󷽣ȴϢ
ţһŤֱװǹĿһǹ
ౣ
һССǹ֮ǹֱڵأĿѪ˳¥һֱʡ
ķҪӰϴˡ
һЦѸٽǹֵǹ˹жװԼ92ʽϡ
հǹʱ򣬲ŷȥǹ֣ȫµ¿˶Ь¿ĵƶûü
˵ʲô
˵Է÷ǳæ¿ƶ˲ϣ
ɷŵҪʲôأ
һ߸Լ92ʽװһ˼
Ȼ˵ʮǹܹҵСЩԾ
ԺģʵʮǹֵɱΪʲôأ
Ӫȣ
Ӧöаɣ
̾˿ûв´Ľ𶦣ѾɷŵȥǱصӥߺͶЫ˰ɣ
Ͼ˵˵Ыɷŵң˱Źſ϶ɷŵͬʱɷҲضĶЫⶫ
ˣЩʱȻȥҲȻܱⶾЫӥ߳Կࡣ
ҪǣûʣɷžûҪʲôвˡ
οǹ֣Ǵ¿ЬûɷŵκαǣɷŴԲϴ˴ǹϮ¼ʱﶫŸ¶ĳʶҪأ
ŽӥߺͶЫǻɷ㹻Ը
ò˵ɷŵһ壬µú
ֻϧ
һݵ˼֮͸ӱ͸ҹӵĹܣֱӴҡڵ¥ݡ
ౣ
һǹȥһڴƹԱߣСĨ߶ǹ֣ͱͷ¡
ౣౣ
ǹŵһ΢ǹӳܳǹ֣ͬǰǹֵĺ󳾡
ౣ
ౣ
ڵҰûлʲôɽǹָŵڵء
ʣһ׽
˵ǲƤģ
ָ֮׺ݵץǱ׽ǹֵĺֻһΣ˵
ҡɱң
Ǳ׽ǹ֣۽ͬȫ֮󣬲һֽŷæǡǶġ
Ϊʲôô
ʣǲǻȥ˽𶦾ȶЫӥߣ
ǡǵġ
ܺãȥˡ
ٿһǹһǹֵˡ
˺㾶ֱ϶¥ƷŶĽٻСٻѾûˣԿƳ
꣡
ŷŴ򿪣ĽٻʱͬСһ˽ĻС
£ûˡ
㱳սսıķ¥´ͳ¥ݣкܶѪҪϴǲµĻھȥͷǹʷ
㡭ɱˣ
һķֵص˵ۣϵĴ92ʽ
ģǻˡ
ĽٻĻ̽ͷЦֱղЩˣĿꡣ
򡭡һǡô죿Ǳķֵ
ˣҾ
żСڵѪԳϴЩǹֵʬ壬ȴþߣķ
ˣܿ绰ФƷɣ򵥰˽󣬱ҪФƷɾʬ塣
绰룬ʽ𶦵֮ȴϰɰѵ绰˹磡ЩɷŵˣѾѶЫӥ߾ߣصֵѾˡ
쵰
һ㵱ŭɷŵˣֱǲ֪룬̸Ұȥ׷׵ó𶦣ҲҪӲ
ģѾֵܸȥˣܿͻϢ
ã׼ֺͳӣϹ
Ҷ֮󣬶ķһʹĽٻȥ˽𶦡
ڵ˺ҲûʱȥȥĶųԱֱӾʵڸˣɷŵҹ뿪ô
ûС
ҡҡͷ̾˿ոոٵֵܻر˵ɷŵ˶ڱеľݵ㡪췽ĳǲôżˣϾǱ߻кܶɷŵˡ

ɱʢٶ࣬ҲҪѶЫӥ߸׽ƤҪٸˣУҵһ


1785 ҹϮ췽ĳ
ֵǣ
ڵõ֮󣬶ʱһӣкվӣȫװǹеʮųԱߺΪȥֵܱ𣡡
ɱ
ʮųԱ󺰣Ѹٵ˰׼׵
綫ɩ룡
ָָǰ棬Ȼһոµıʱݿ磬ɫ
˭ĳ΢
ġ
ٺЦ𲻻һۿȥϲ˰ɣ
УҵĲˡ
ҸϲСһܳ⿨Ȼ˧е󣡾ͺŮˣҸϲģ̫ʾɶˡ
ȣϳɣʱ䱦󡣡ɿһȴֿĽٻһۣ֪ɩҪҪȥҪҪȥϢҺͶºͻ
СǱߣҲ⵽ǹϮˣѪ˯ţĽٻε̾˿
ʲôɷǹϮͶ磿ô͵ɡ
ǹȥʽˣʮȫ
˰֣ʾҪ̸顣
ţĽٻҪ˵ĻȥƵ꿪ϢɣǲСˡ
ҲС
ĽٻһǷҪû˯ãɾ͵öһèȥǩˣʱˡ
̫ģġ
ο磬ʾУȥ˽𶦶ľƵ꣬һϢ
˺ʲôͻ
˧磬ҪСŶ
ĽٻЦŰ˰֣һġ
ܿ
ͬ˰֣¶һĨĵ΢Ц֮󣬱ֱ뿪˾Ƶ꣬кոµıʱݿ磬ڳһʮųԱȥ
Լʮңڰָ£ѳͣ·ߡ
ǰ治Զ
ָָӦܿǸݶкɫʵƵĽɣǾǺ췽ĳˣĵŵ㣬ͬʱҲƤͶЫʧĵط
ţȥ̽̽硣
ۿ˿Ȼܹµҹĺ췽ĳضǷؼΪܵġ
ϾȻסԺǶЫӥߣȴҲʵʵڵرƤ˸ˣһں췽ĳ
ˣƤȻȫĴ㣬˶Ժ췽ĳܷأӦԶпܻԺ췽ĳĹӶ֤ԼͶЫԼӥߵİȫ
Ƕ磬ҪСһ㡣
Ҳ֪ڳ֮õһͬʱǹҲ
İɣͻҶҪԣοһȺں֮ڣ
мغһɷŵǹҲں֮ڣ
˵꣬Ŀһ·ߣ͸ӱ͸ãѸٽӽ˺췽ĳ
һʱ䣬㵽˺췽ĳҲͣλãͬʱҲ͸ڵϰƼƤͶЫԼӥߣ˿һʲô
Χվʮװҳǹ¡
з⣬Լĳȹؼλãȫ˳ǹڣȻǵûбǹɱȻϽбߵĶЫӥɵǲں췽ĳ
ҪдھѻҽҪǺÿ
ڷһܵķ֮󣬲΢΢̾˿ѸٲŸ˰룬Сظ췽ĳеķȻ˴Ӻ췽ĳϮԱȥԸƤͶЫ
̶Ӻ󣬰ʮװǹеĶųԱѸٵִ˺췽ĳĻ̳󷽡
ǣһܼ֮Ļ߶ʱڳź췽ĳɨȥ
ݣ
ݣ


һգ۹λں췽ĳſڷڵɷųԱǵѪ֮УǵöĳڵɷųԱǼæڴſڳ⿪ǹ
ңңϮ
ӥߴڷĴǰ˿ʱľ²ⲻĻӦǶŵˣ
ٶȻ죡
ƤЦһ˴Ŷˣ
ƺʮӡӥ߳
С˼ĳڵĻҲʮˣѵẦ£
ЫмƲƲ죬ܿװڴȡһ֧ɫǹ򿪱յûУҵҪ
Ӧû
ӥ߹˺һŵ
ǾеСźˡ
ЫЦһ߳ǹߣһ˵ܶԸŵСϺףҲǸѡ񣡾͵ǣΪҽ챻ǹ飬
һ
ƤҪȥսü֪ΪʲôҺȻЩܾᣬȴܰѶŷչ׳Ӧòһ򵥵ĽɫˣûǹϮ鵱У²û
ҵ˼˵ĲڰУӥɫһݣæ´뿪˴λãڰǹ


1786 ƾһԣ
޿ܰ
Ƥ̾˿ֲǲֺ֪ãһȥʮǹ֣һκεŵҲûϮ췽ĳ
ˣҾСӣпǶڰŻóȻȥһٴαץǿɾ͸ӱ˰
磬ˡ
ЫЦ֮ǰסΪû׼ȫûϵǼһͻȻ֣һΣѾ˾ϻǹĲãҪˣҾһӵζ
ǰҿǿǹ֡ӥ߸͵ЦЦ
ȥȥɣǶȥң
Ƥ룬ҲԼЩˡ
ԶЫǹ˽⣬ҲȷʵԱοʮֱˣҲӦκβ˶Ыɣ
ˣֻܴӦ˶Ы
Ҫ֪˿̵ڰж²֪кεȵ뷨ɣ
ڶЫӥˣŷڵʮ뿪֮λͣصȻ΢̵ضˡ
ಣ
ҹɫڸǣͬԱڱܵƤڷĴ¥£ڽֲ̻ԡ
ţûעȻ˶¥Ĵأ͵¥Ĵأһξ͵¥ء
ʱƤ¥ڷɳϵţһѩѣһֶźơ
ʱˣһѩѺͺƣȻ°
͸ھ⽫һƤĶС
Ȼ˵ֻǳʹãٶɢһЩǴƤĶС
ϾԴ˻Ƶİٷ֮ʮҩ֮󣬻ھƾʮ꣬Ȼܵʸˡ
㣡
Ƥ˲䣬ʱشӲ輸Ѿ˱յǹ
ܿ죬ɨ֮ȴδƼӰⶸ˼ֽţ󷽸һǹ
һ֣ҿ޷أ
Ϸʵʵ֤ЫӥѾˡ
㵱ɷʲôȾͲô
ƤһǹڲϵתλãվҪڰزأ
ǣǺ˰ɣϷʣԽŨңʵϣҹϮҵסͬʱ˵ȥӪȶЫӥߣҲԡ
ϾĽǶǵȷþȣǣǧ򲻸ãھ˵ʱҶֵܣʸôأ
Ҿ͸ô㣡
Ƥƻغ˺ߣ¶֪жҪ˹ˡ
ǣȴֵģ˵ʱ̣ͻǹԸ
ҳ㿪ǹǰɣ
Ҹ㣬Ѿŭˣ

Ƥ⴫ܵ˵ʽƵñ亹乡
ֻҪһûĲλãһӲᰲ
ҺȻıˡ
ЦҪ绰AMĴ磬ΪҶ׼һģĳȵţȻͶЫӥߵɷŵĴСһ벻
֮⣬˵βҪѶЫӥץȥͬʱƤɷŵҲһҪץ
ƾ㣿
ƤԽŵƶǹڣڷڸɨӡ
ƾһˣԡ
˵꣬Ȼ¥Ĵ˽ȥͬʱҲѪƤȥ
ݣ
ѪƤƤʱʹһ˦֣ؿһǹ
أ
ǹûԵǵǸտûǹĶЫע⡣
Ƕң
Ыǽ谭ת׿˿Ƥڵķķав
ֱʱղźӥ뿪֮Ѿе£ֻƤһڷ䣡
ĻĲڰУôпϮһˣƤˡ
ȫ֣ͣ
ڶЫ׼ȥ鿴ʱһŭ¥Ĵ˳ƤϣĻɷŵ˶ҽеͶ
磡
ң
ЫӥߣԼɷŵĳԱһʱϽº췽ĳİˣڳڷſڡ
أ
߿֮£ЫӥߵˣƼƤǹǯƵ״ǸּŭͬʱֶĪĿ־ˡ
Ҫ֪ղŷűߵʱ򣬷ſǴڲŵġ
ɴ˿ɼҪôѲڷڣҪôǴ¥ġ
ʣݶЫӥ˱ȳʱ㣬ûôͲں췽ĳ¥ġ
ˣΨһĿܣ¥ġ
죬¥
ȻǺܸߣ췽ĳǽǸûﻬÿһĴ֮ûнĵطˮܵʲôҲûڴŷǽ档
ԣҪһͨ˲κιߵĴ¥뷿䣬Ǽֱȵ컹ѣ
ƫƫȴˣһôϢֱӰһŽϸ߾ԣ䱸ǿ˱յǹƤ׽ˣβ־壿
ֻͨˣһ¥϶¥ûнĵطܼˣοôһ¥¥


1787 Ҽƻͻ䣡
㵽ʲôˣ
Ы֣еɲζ㾪ֵʵڵϻģһû֣㵹ѵصֱ
ѵֱֻܴһ¥¥ôЦ֪û˵һ仰أ
ƨ֣
Ы̲ס˳ɾǸԵף007ع
ô
νʼ磬ʱǹ˵ƤԴ֪Ϲ˻ҵǹˣѵҪʲô£ٲˣҿҪ۶ˣ
۰
ЫȻЦˣɷŵˣ̰һܻһλϴҲֵˣ
ǣӥ߸Ÿ͵ҪǸҿǹҲһǹƱܽѣ
ҿ뵱ң˰ɣ
ָȻ׾ٵЫղ˵Ǿ仰ʱ뷨˺ش
ߣǰ䣡
Ыܲмڵ룬㲻Ҷ磬ǿɱҲˣ
ң
ƤʱԶԶЫ˿ǹĿģŻɵ̬ȣ˽еҪǸҶҿǹһĲ㣡
磬Բסˣ
ЫƤ⻰ȻҲ֪ˡ
ˣʱãβɴһأ
ֻҪӥߣԼɷŵͬʱǹôƤҪⶫϴҲҪ
ʱܴұɶңͬʱɱϴԶأ
˺ܿ죬Ы㴽¶һĨ̵Ц⣬ִ´￪ǹɱƤ
Ȼȴովֵ˲䣬̧߷һɳڷųǷ
֮£ЫֻܺӥߵʱԵض
ɾɳ֮ǰﻹƤӰˣȻֻʣӥһˣ
Ҹɣһˣ
Ыŭһܵǰ̽ͷһƼѾƤһ¥棬šݡһһξʮԶŵΪ
һȷʵʱ򣬱ʶذΪѧ书Уǹ
ʱľԱȽϽԶЫһǹƤҽһȵѪȻѾе
ǣöЫεǣ뿪ڶǹȡҲ˵ʱȴѾûлˡ
ΪʱҹɫЩڣ߷ǳģòײ׼ƶٶȴôѸ͡
յĽһ׼͸պôƤܳʮףûǹ͵÷ſա
ģҾͲа
ЫŴǹȡ׼ͷٿǹ
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
ô׼۶֮ǰ뿪׼λá
ǣЫɲԤз
ץģȴʱѴƤǹ̷Χһǹ׼ȥʹ򲻵Ƥˡ
Ҹɣˣ
Ыֻܷ߷һȭ˴
һٻġ
ԶһŵöЫæ뿪˴ǰ
Сʱ󣬽𶦡
ȶųԱһ³㽫еѪƤѵӵϺԹ˸¡
һ̣ѩһ㣬ͷʮ㡣
ǿЦ
ƤǿŴеϮʹΧټѵأΪԳҺòײŰѶЫӥ߸ˣԼȴץס
ͽУʯͷԼĽţ
һ㲻ЫӣͲ㣡ڱˣܸ֪Ķ˰ɣ
ҾͿżɽ˵ɣ
ЦųһѩѣڵϵƤҲˣұ㣬ƤͶЫԼӥһˣȫ׽ԴҪЮϴ󣡡
ûϵģȴǶЫ;ķˣ׽ҵļƻңԣܶ˵ģֻ£㱨𣡡
ǣҲ̫ûƤ˰ɣƤЦ㲻㣬ҲԱ𣡡
ãЫ᣿
ҡҡͷ΢΢̾˿ʵϵ飬ҿ˶Ыɱϣ²ⲻѾĴ磬ʼ״˵㱳ɷˣ
ˣ֮ɷŵĶңͻΪһɥ֮ȮʲôȥһɷŵҶԿŶЫܿǶˣʲôȥ

⻰ոջЦȻޱȵƤȻĬˡ
Ϊ˵٣
ǶЫҶǹˣʲôģͶ붫Żô˵ҶЫˣ»ĿԶߣ


1788 һ
˵ˡ
ҪһɷŵĶңȥͶȴЩԸ⡣
պٻAMЩϤѣԼϤĶֺ͵ˣָûôأ
ͽ߹ֻ߸ռū
Ƥڵϻôã棬ʵúء
ʱΪӣҪϧ
Ͼ׻Ҳ˵úã˻һһƤһ㡣
ڣһʱ仹޷ܽʵû
ƤԥνʼûϵŰɣҸ㿼ǵʱ䣡ϣ㻹ûľҪĴ𰸵ĻҾֻܰ㽻Ыˡ
˵ֱ꣬ѩ뿪˽𶦣ص˶Ƶꡣ
ڽʱʱѾҹһˡ
ʱĽٻѾ˯ţҲûţ˳󣬱Сůѡ
ڶ磬ˡ
ϾһĽٻǩۻᣬֻһƤҪ㶨
õǣӽܰˣйǩۻϸں̰ţȫ˷ӽܰרҵ߻Ŷӣ˦ƹ
ˣȻ㹻ʱƤ顣
ǵôˣң
˰˯ŵƤҡѣȻϣŶȣѩѣϵ˿һܰɣһҹɣ˲١
ҿԴӦ㡣
Ƥ˸Ũҵ֮ɫܱ֤պ֮󣬲жĥɱ¿
ôܣ
Ȼ죺ҪǼ˶ţֵܣôܻжĥɱ¿
˵ƤֱԲףȻõһˡĹؼȴұɷŶңѵͲỳɣһᰵ֮Ż붫ţǵɣ
Ы֮ҶţҲԡ
ǺЦҶǿκһˣѶֻף㣡˵ɣ²̫ˣ³ԵҶţ򣬾ҪǱԵ׼
˼ǡҪȾָȫģ
ƤҲɵϣȻĻ֮⡣
ϾҲֻжҪȾָȫǰᣬŻɻᱻĺ
ֹȾָȫģ
ܲмҶ־򣬿Զأ
ֻ˵Ըá
ƤȻЦ㵱ҼôֻҲ˵õôΪҵķǵô
̫ªŰˡ
벻мһ㻹֪Ҷ£ռ˳ʡľ󲿷أ籱ġྩܱߵļУ̨壬ҲҶŵƿ֮УҪԵɷţֻǷַӵ飡
ôֲ
ƤĿɿڴ·𿴼һؿͻʮʲôͿԽһӪӴ
УôԦôһӴĵģѵµ˶᲻ô
˵һа֯ʹõĹƻ֮
һʱ䣬Ƥʶɸӵ˼֡
ҪҪ´δȥ۹۹⣿
ЦⶫŵĴ󲿷ֽɽҶһ˴µģûҲûҶŽյĻԻͣ
˵ֺ꣬ȻʱҲˣ㵽״𲻴ӦҶûǱʱϹ˷ѣ
ɶ翴𡣡
Ƥܿ˹ֻ֣Ҫ粻ұһֱڶţΪЧ
ܺá
صͷ˰ǴǹδȡӵƤ̧һɾķ䡣
Ȼ˳ȥغŴֶƤΪȡˣϣܿʲô߸оʲôҪ̫ȣֻҪܾͺã
˵꣬ʾƤ۾ȻѪСƤĿȣе˿¶
ţָϵͳѸΪƤȡָ˿ڡ

Сʱ󣬵ƤȻشӷ߳ʱ򣬸оͺһ㣬ġ
ûϵڲһСʱʱκߣеȲ˿ڸָ
ͺйһ㡣
Ƥԣֱһģ붼ȥ룡
ʵϣȴᵽˣоʮֵš
ˣƤǰıӰж֪жô;ηͬʱڶŵĽҲһǳõ㽡
һǶı죬Ʊܹһɳ죬ǰ;


1789 𣬴֣
ڴƤ֮ƤͰ룬еһ֮У̸̸ɷ붫֮ľơ
ʣŶЫӥ߱ȣԼƤⶾЫķǹתŭͶţһ飬ȫ˵һ
ǾǣʱѾûǯɷţɷŰæAMĳˡ
ˣҲֻɷŶҵƤΪAM򿪾档
ȴڲС⡣
ǶЫȻƤӽ𶦾ȳĵץסƤأӶȡ֮
ĺһˣ붼֪Ы϶ɷŵĴ󵱼˼ٻ㱨ӶƤƳһɷŵɥ֮Ȯ
һƤAMȥﶫŴ򿪾棬ȻһΣյ顣
˵һ㣬µƤʵ͸Ƶģɷ˺
׸ôźأ
üͷ΢壬Ƶһ䣺ⶾЫǸµҪѱ䣬ҵĿľѾˣ
磬Ҫ֣͹Ұɣ
Ƥһʱܲ˼ûаѶЫӥ߾ߣͲ췽ĳˡ
ǶųԱô˼أ
Цҡҡͷɷţҳ˶Ы˭֣
Ȼôˬȥץô
һԾԾԵӵʵڣƤ˳浽AMȥ򿪾棡ЫͲһˣֻҪץסƱܹҪЮɷŵĴ󵱼ңԹԸŪһĳ
ɷŴ󵱼ҲӦأ
ɷ˸ۣǵҪɲͰʮڹģĶĳɵӲŻǮæ㣡ǰɷŵĴ󵱼ұƵ̫˵һģֱӾͰѶЫˣǰæһˣ
˵˵ȥǶЫ¡
ɷ߷ߵһ
ҾñС
ƤͻȻЦ֪ɷŵĴ󵱼ңʵǶЫĶ壡ҪȻЫôģʸɷŵң
Ŷ֮䣬ôһϵ
˫˼һ˵ͷȻˣͽͰȥɣҪѶЫץ飡
á
Ƥˣص˵ͷ
ǾǶɩǩۻᣬæ顣
˵꣬תкƤ뿪˷䡣
Сʱ󣬱ǡ
ӽܰһԸеְҵװ磬Խˡ
һӽܰ㿪ĵӭʱˣҪ׼ҲѾ׼ˣ㿴СٻǩۻᣬǲǿԿʼˣ
ԣ˿Ѿǩ̨ڣʱ׼ʼĽٻһ䣺ĶߣĶô
ı׼ʲôأӽܰ΢΢ЦĿа˰ٶ˰ɣ˵಻࣬˵ҲˣϾֻСٻڱеĶߡ
Կʼˡ
ͷĶǩ꣬ȻٰŶŵϡ
á
ӽܰʱĲ߻ŶӴһָűĽٻġഺۡǩۻʽʼҪǩĶŶӡ
վĽٻߣǳ䵱ֳıڰɡ
Сٻû뵽С˵дúÿҲôƯһСMMһĽٻʵ飬ЦøĽٻǩ
ϣ֧Ŷ
Ľٻৼʣǩ֡
ۿԭഺۡߣǸСŮ
һ۾ʮֿŵؾȴûȰ£˫ȵ֣̫ϲˣ˸оʮУӵһô
ʸȡˣ
һ⻰ʱ˵ֱۣӽͼı۾иߣȻ֣ص棬˵Ľٻıڣһǩ޹صΪֹºӰС
˵⻰˲ˣʹǩ۽ʮ˳
˳Ҳֻʱġ
Ľٻһص㣬̫ƯˣڶϺĶߣԽԽͣ󲻹ŮŮһʱ嵽ǰ档
оͺѾĽٻˣҪؼĽٻĽٻ˵仰ʲôģ
ǺԭЩӵ߰˰˶飬һӱ
˭ҽ
ûиǰȥˣʲôư
Ҳ˭ƨˣ
̶ʮӶѣǩֳҼڴܡ
վã
ȫźöӣ
һ״ʱάĽܱŬŬ죬ʾǹȥάͬʱҲȣע򰡣ʵһȡʸ񣡡
ˣ
ĽٻȻüһ壬ЩվĶߵղ˴˵оԺ˻ץң


1790 Ųţ㣿
ԣոջҪһǩֳʱɫһݣæѯʵ˴㣿ԸоŵĴ𣿡
ͨˣȻôʡ
ĽٻͬϾ˵˵Ľٻ˺һӵھˣⷽҲмʶ
񡭡Ƕ棡
ĽٻָָȴЩ̫ȷ
ҿ
ɴ͸ӱѸٿ͸ӹܣôĽٻָķ˹ȥ
ʵϣ뷨ܼ򵥣ֱ͸һǱߣûʲôĿ֮ˡ
ȴ˼˵ǩۻֳ
ǺһʱƼһƬǰҪĽٻǩСŮ
ݣӦоУö
ոȥ羰Ҳ̫Ѫ˰ɣ
æر͸ӹܣ˳Ҳժ͸ӱҪٿȥָѪܱѲɡ
Ȼ˵ڳŮԵУֻĽٻͷӽܰϾɫǰҪǩŮߣС
Ů˵ֻҪεģܳζһȽˡ
ϾŮר
ǰ͹̣
ļ̣ѪյȻҶ࿴
ʲôѪĽٻʵ
Ѫǡûɵˡ
ߣһǿŮˡ
ĽٻСһལʱߺߵΪҲ֪۾ʲôã
ȣҵı⣬ʵ뿴ûпġʶƣһʱҲûϵ˻ô࣬Ծ͡
û㣬ֻǲ࿴
Ľٻܿȸǩ㿴һˣҾͲţоԺĵطˣ
ţҲе
ͷԭǻҵǩ۶飬ѾܱƽϢ㴽΢̵վԭλĿĴɨӲϡ
Ȼ˵ĽٻղĴֻѡ
ѣȴҲʶоԺѾĽٻǩۻĽٻټ
ĽٻĴʵȽΣգвᱻоԺսʿץߡ
ȻˣʶĽٻΣյͬʱҲǴĽٻĹߣʮֵĺ档
Ҳ֪ǵѡ
ĵװ̾һûĽٻǩۡ
ϾĽٻдһҲס
дһˣõߵϿɣĽٻԸնأ
Ľٻǩۻᣬ㳴Ľٻ׬Ǯʵ̫Ҫ
вŵ߲ҲһҪĽٻ¶ðա
һ֣ղ˭Сٻɣ
ȻһЦЦĶУϷ򿴡
ԣɶüȻƼϷſڣȻվƮݵӰ
ţп㣬ԼɫСװϻΧһСװ׵ĻɫΧҲΡ
㣡
΢شҵˣȻĽݼҹϵУʵϰȴǷĽݼҵ˼һǲܻĽٻġ
ˣڵ״϶Ǽ鼴
ɣ˫ֲţпĿ㶵һſСΧĻһߴʵҲ⣡û뵽㻹ҵĶӣѹȭ
ңĿġ
мдżζûʲôûмǴĻҺͺоԺǵжԡ
ǰΪжԣԲŹСٻ
ϷʵСͦȻ͸ڴСƨɺͷˣǵĽݼŮ뷨
θɣ
ƲƲ졣
ϵɴˡ
ɺȻִţп㶵˳ת˴ֵӣΪϲСٻҪҵˣң
ôҵ뿴ʲôֶΡ
мغһʵɣѾĽٻ췹ܶˣ
ֶûС
һ߸˧̬һŶСٻģҵ׷֮£СٻһͶҵĻġ
κܺãֻϧǰ졣
ȻЦˣллˣԹˣһ˿ԱСٻİȫͷģ
NOɲС
ɸܼǩ۶飬΢΢˰ʳָоԺսʿɶǻģƾĿǰʵ»
˵ˣҲĽδŵİȫﲻǣԴӽҾСٻרˣȥҾͱݻȥˡ
Ųţһһȭ㣿
ŭӿȭͷž졣
ǿǵоԺ˼пǱΧΣĽٻֱӳȥһ١


1791 ĶӵĶӣ

⻰δ¶ʲôŭ֮ɫƵع˹֣ҼʶʶȭĴˣж
ûո֡
мƫͷ
Ϊ£
ȫȻʼһƵ̬
ã
˸ۣȴȻͨһá֣СȻ
ǵãȻҪš
ȻȻĿĲ˵ĻȴҲǸʵ
˺ܿ죬㿪ʼȻΪ⽲ˣ˵ãһû㣬ʵҾͿҪˡ
ʲô˼
ɶȻü
˼ܼ򵥣޿ɾҩİˡ
㶼֪жɧȻһθҼ棬ԼҿҲ֪ӻǲǸɾģ
˵꣬㲻ɻӦֱٵҿӦøƵģ˾ϰɣ
㡭ȰòҪã
ɹȻŭʱҧгڻû̸ڶԻҪСԴ
ѹˡ
¶һȻӣȴɱ黺֮Ȼ˵һ䣺ѹôʣԭ̸û˭Ͼ͸˭ϣҲõǱ߲ý
㡭ĺǷ򣡡
ȭͷ˱ȣͬʱھҲӿȡ
Ӵԭǵĸ߸˧ӣᱬֿڰЦģҾϲãεȴСǩۻ֮󣬾Լأ벻뿴޵ģʱŪŴո򣿡
Ҳˣ
һ̣ǺҪһ㣬ֱһȭſ
ûھҲ
ɣ
ȻɭΪǵĶԴС㱧л룬ҿ治´§ã
˵㣡
ֵ˵㣬ҧгݵ˵øСһ㣡ξĲ㣡
˵꣬ɷ߷ߵתߡ
߰ˡ
ЦĵȴԽ
Ͼɵĳ֣ѾоΣյźš
Ȼ⵹ĽٻİᶨǣҶӣټңʲôֶεĻָвĽ죬ӶĽĽٻ޸ɡ
ˣߺеɱ⣬ҲԽŨҡ
֪׵ˣʵǳң˶һֵ޲ɱ˲źá

Ҳɵĳ֣ʹúоԺûֳ֡
ҲΪоԺˣûдֳ֡
Ľٻǩۻᣬһֱе˳
ЩǰĶ߶ǩ꣬һӭ˶ʮ˵Ĺ񳱡
˵ټıˣܴһƬĽֵҲ˸ˮйͨ
ǺȻ˽͵ؾĽ룬ͬʱҲ˲ýǰɼš
һᣬӽܰϼŵĴˣܿԵǳӰ˾Աֱǩֳ˵ҪĽٻС˵ıɵӰûĽٻⲿഺۡޡ
˳㣬ӽܰĽٻ鹹˼Ľٻһһ鶼Ԥˡ

Сʱⳬ𱬵ǩ۳Ѿ̳Լ΢վɢ춼ˡ
磬ֶοһӾͰѶɩˡ
ƻֻЦ棬ɩǳʻʽֱӳ嵽ǰˣҪ˶ñܵǶһ
Ȼˡ
΢΢Ц˶дģҶ˵㶫ɩôٲϲ鿴ˣȥģǾ뿴鵽дʲôΪʲôô𡣡
˵˿ƻֻʵƻҲþжã˼ӪԵõ¹·̫Ŷ֪ƻֻõġһʮʮ١Ȼȥ
֣רҵ
̲סһĴָ޵粻ȥֱֻ̫ˣ
пܣһġ
ۣһûãһʲôֻˡ
ҶЦȵһҪһţĲֱӹۿʮ˽Ȼ󡭡
ȥˡ
ЦߣһHֻ
˵꣬Ч࣬ϽĽٻ뿪ǩ̨
ӽܰضЩûҪǩ궯ĶųԱ˵ǩʵ̫ѾӰߵ״ˣԳ淽ʱǩۻᣬùĽٻĶ߾һǩ֪ͨԱչӪֶΣһĽٻ˺Ӱ


1792 ³ӾЧ
뿪ǩۻֳʱϽӱǵĺŷĽٻ˳Ȼð뿪˽⡣
΢һ٣óֻһֱʾҪ̷ϼѵء
Ͼɵĳ֣Ѿ֪оԺѶĽٻ
ԣĽٻǩۻֳоԺƱѾ˶ˡʱȫĵطôпܻᱻоԺɳĸֻսʿץߡ
֮£ֱǰϼѵأһѸٵķ
коԺսʿ٣Ľٻ˵ֱ󣬶ԷͲܼʱصֱ׷٣ͬʱҲ׼ȷжϳҪĿĵص㡣
һͱȽжϺоԺĸ١
磬ܶɩǩۻӰ죬ͨеӵ
һʮ·ͣһ߿ǳĺƣһ˵
ûн·ߣ
һ⻰̧ͷ˿Ƽǰʮ·Թĵ·ͬʱʻĳҲ
һСʱ֪ܲܵ⡣
һ£ӱǵ⣬ʵʮӡ
ֻһ·ˡ
ҡҡͷ΢΢̾粻̫ҡֱֱɹӣĻ˫ᣬʱ䷽ٺܶࡣ
¥õģôӣ
εоԺսʿɲһǿѡһõĶ¥ǼǣҲǱǻٻĿܣʱһвӶӲˡ
ô죿ӱסͬܲˡʼ
ȿʮ·գȻһֱߡ
Ȼ򿪳ţʾĽٻһ³ҺСٻȥ⣡
ΪʲôʮֲʱݿĶǱȵʿǿģҲӵÿ죡
Ϊ˰ȫ
΢΢һЦֱĽٻͳԱͣµһճ
Ͼ벻ǹߣĽٻһôһ˺оԺսʿô죿
ܹӵһΣϾǴڱ𶦵ģźоԺ΢һܲ鵽
ʱоԺѰץȥʣҪĽٻ䣬ǻẦ˰룿
԰˽⣬϶ύԶںоԺûüֵˣһ㶼Ǹְɣ
Ľٻϳʱ̵Ҳպֱͳһǧٶȥ⣡һǧˡ
ԣǳ˾ʱ˫ͷҪǮϾ£ﵽ಻ᳬʮ飬һǧĳȻ൱
ȴֺȻٻȸ٣³ʱٸһ룡ҪǵٶȣΥΪ𣡡
ϣ
˾պٿ󣬱õس˳ȥĽٻˣڳд塣
ʱ߳ʱұ߳ƶͣ
˧磬᲻̫ˣ
Ľٻ˿ӾûƼʲôɵĳ̲סЦоԺˣҲһҵõңǡǡ෴ҵǸҵĹߣΣ
ɣ
˵ϸ룬Ҳúпܡ
˵ˡ
Ľٻ¶汱ǵǩۻᣬͬʱдС˵ʵУܣʵܹúоԺжϳĽٻġ
ˣֻҪоԺ˱ǣôܷĽٻ
ȻǷˣôҲûɻǣ
ͷ̾˿УҲޣɣ
ûôԶûгӸ
ĽٻȴЦʱ̫ŷá
Ȼ⻰Ÿո£ƼǰԶ·ݶȻһɫӰءһһ;۵ĳ֮󣬱˳;ĳֱ
ѽѽô
˾ȻУҲȻ䡣
ᣬֻ³һӾЧĿ·ĳС
ɫһݣѸ˸ȥǿһ䣺ֻܳ壡һке
Ŷ
ǳ˾ȻŰɣ˵Ḻȴʮ㣬ͳ塣
棡ҲҲЧ
ĽٻȻһָĿⲻԾس˵ǡ
Ҳʲô˼ѳʻȻͻᱻ׷ô
ǳ˾һʱһۺӾƼһҵλãҲһӰ·߽¥;ĳһ·Ծ
ˣͣ
ȥͬʱҲЩæһ˦µٿ飬ڳ⳵ɲδͣȵʱ򣬱Ľٻ˳Ȼ·߷ȥ


1793 ûôûƷģ
ϾһǺоԺսʿˣϽ³ôڳܵռƵûа취֤Ľٻİȫ
ԼİȫҲ޷֤
ԣֻܳսʿδִ֮ǰʹĽٻ³·ܣܴ·ЩγɵС֮뿪
õõǿ԰սʿʱ׷٣ȻԶġ
ΪͿõô
Ȼһͳ͸ĶУʶģͰŮ£㲻
ƾ
ͷһֻղǰл֮ƳĽٻĺӰ˿ѾСֱ׷
ǣæӦһĽٻսһҺѴ򿪵СУֱڵǾֵĿ£˵ӴųȻٶ·
ûõģƣҶλãǵͳֵ

⻰˵ˣаоԺսʿȻǿȻôԶλá
û㹻ǰ£ǶȻӰƴģĽٻİȫԱ֤
ˣֻܼĽٻӴܡ
ԭΪսʿᴫ˵һЩĻ
ȻʵϣȴӺûٿսʿˣʧӰ٣·δֹһ㡣
ǣ΢ͣ٣æ˿ǲ׷˰ɣ
ܶãĽٻü
Ҳǰɣ
˿ҶûָоԺսʿӦûô׷ϰɣ
΢Ҳû⹦ȥˣԱСؾ䣬ͬʱҲĽٻ˴ϣȻһ⳵Žķȥ
ȻѪģȴǺȻһոµĻɫų򿪣Դ¶˳ϣղŵ׷ûаŻ
˵꣬ɾͰѳϣȻ٣ʹĳѸԶ롣
˭
ĽٻʱԺʵ
Ǵ㣬оԺץǸɵơ
ҧгݵشгͣ£Ȼȥһˡ
µܲףղ׷ĽٻĺӰʵֻҵսʿ
Ҳ˵ɹĽٻһ磬Ϊ׷ĺӰǺоԺսʿ
ôˣô󣿡ĽٻŭԺѡ
Ҷӣղ׷ǵĲǺоԺսʿҵġǿŭص
ʲôҵģ˵ǸһǣĽٻŵص˵ۡ
ʵԣô
ʼ磬ȴҲûôǵعȥɵ鷳
ϾղӰȻҵսʿôҲ˵ĺоԺսʿʵδ֣
ԣҪȥɵ鷳һоԺսʿ˸ô죿
ʱһЩغͺоԺôʹˡ
ÿɶˡ
Ľٻ֮󣬲ɶݺݵһ䣺ûôûƷģ
ſɣһҪ
ҧгһȻ²ⲻᶯҵס
ǵУߣҵؿ¶ĽٻмƲƲ죬˵ˣҶʶ
ϣЩΪǵˡ
ЦЦȴ̲סһ䣺ҰĽݼұƵɽˮĵزȻҪȲѰ޸ɵʱô죿
ģҵزɵ¡Ľٻҡҡͷ
˵ǿ
Ҿӿ
Ľٻ̲סЦԶ߸߷ɡ
ģؿĽݼ군غƲ
ǻôĽٻǵЦݣԽʢôǮԺҵغ졣
Σغأ׷ʵ
⡭治֪ô졣ĽٻȻ̾˿ǸԾòã
һҪһأ
㣡
Ľٻ׷ʵף˺촽˱ȢһŮˣô죿㲻Ӧô趼Σա
ðɣȷʵǸԾ⣬ҲκΣҵļ˵ġ
Ц̯̯֣⳵Ѿִｼ⣬ʾ֧ͣ˳Ǯ
³˿ǰǸߴϰ׵СɽʱĽٻ˵һ䣺֮ǰΪ˲עĿֱͣСɽĿյأڹȥɡ
˵꣬סĽٻԸСչŲһ·Ծͣ
ûãĽٻӹСɽ˺ƽء
ȻĽٻ˶ʧɫģȴֱļʻԱȻֱֱͦͦµĲݵأӶšˣ


1794 ˣ
˭ģôֱ֪Ӧǣ
Ľٻ˹ھԼ˲սԵʣ鵹˼ֺ£˼־衣
ҶԺˡ
ε̾˿ͬʱھҲӿȣԿ϶ǣɾǺоԺʵһô֪
ϾԷӦֱʻԱɱ޷ǾĽٻ޷ֱ뿪Ȼ㹻ĻץסĽٻ
ĿȻоԺĿԽϴ
ɵĿҲͬС
Ҫ֪ɺôҲҶӣͬʱҲַǳӵܣĽٻദͬİһ㣬˵ܵһξ˵ҪȢĽٻĻ
ɴ˵֪ҪȢĽٻԭ򣬿϶Ÿεı
˵̰ͼĽݼҵļҲ߸оԺһҪõĽٻĺʥġ
ˣͬǰĽٻĿԡ
Ҳ¿ǺоԺ
Ľٻü֮ǰڳ⳵ϣѾҵսʿôȻֻɸĶǣͬʱҲӲ˵һ㣬ɵʱлսʿץңһž֣
ˣųɵĻʣµľֻǺоԺˣϾһ¶ǩۻᵽڣһֱûг֡
Ĳ²⣬޵
ͬص˵ͷȻųɵĿԣҪ֪սթŪ֮ǰֻһαװǾýϮ϶ңǺоԺ
һɵ֣ǿԼ޻оԺȻæںͺоԺͿȡĺʥˡ
ΪʲôĽٻȻɻ֣ΪʲôǶҪȡҵģ
ҾͲ֪ˡ
ʼ磺ժȥͻ巢䣬㺮ʥɢ°ɣҲõõʲôǿޱȵ챦Ҳһ˵ڹа
Ҳɡ
Ľٻ̾˿Ҫкȥֱʱȴ֮ǰǲӱšϵֱʻԱͻȻ˫ۡ
һ˫Ѫɫ۾
壬ɱ̰쳣ֲ
Ȼ⻹ʲôؼǣȥֱʻԱȻ͵شӵϱӶǶϵȴǿͬͻس
Сİ
ĽٻȻһһ̾ͼǰӳһƣֱӡֱʻԱţءһɡ
𣡡
ֱʻԱȴǵûб򻵣ͬҰްؼһεط˳
أ
飡
Զ˵ƲĽٻȥֱֹʻԱܿǹöӵ
ȻÿһӵֱʻԱͷ֮ȴֻܿǴĿѪ䣬ֱܿʻԱͣ³̵
ͺӰɥʬһ㡣
ɥʬӿֲȻηǹоƺԴûа취ֹĳ̽
ʲôսʿ۵ɥʬ
Ľٻ𾪲ѣֱʻԱӦȥûж೤ʱ䣬ȻһӾͱģ
˵ԷķģʹãȫҪˣδֲ̫
²ⲻӦǳԺоԺֱʣ
˵꣬һᣬֱһƴ˳ȥ
䣡
ǿǳ̶ֱʻԱͬڵֱȥڽɵСɽһͷ
΢һ٣ĽٻֱѸٶֱ顣
ȷûбֽŵĻҪֱ뿪ˡ
Ͼ֮ǰڲμƻѵʱ򣬿ѧֱʻһרҵֱʻԱֽ̹ʻ飬ûؼʻһΣƾŹ˵ļҲаա
ҪȻϺоԺǿ֣ǻսʿɾҲӲˡ
ûнֱƻҵʧˣ
Ȼһ֮У峤ˣֱҲʮԶλãɱȻʻֱǱ㲻ˣ
ڿϴӹô
һֱ̧һǹȥ
Ȼ˾ͺ֪һȻݵһӲŲ˼ʮֱ֣ӱܹӵȴֶȲ

ôһɣʶԷھΪжǿȻѾ˿Կӵй켣ĵز
ϣ
˶ӵ֮ȴֲδ󣬶ǻ˻֮ɫ׵ˡ
ӦãоԺսʿɣ
һǹȻֵط֣ĸ˵ĺɫ׻Ƿģ
ӵ棬˽һܻ֮⣬Ͳ˼ڵˡ


1795 ֮һ
ƺǺоԺ˽ⲻ
ϷʵҲ޷֮ǰֱʻԱעһоı켤أֻҪ٣ܹʱ̵սǳ֮Ϊһɥʬ
˵ָָĸɫ׵ˣŵĸȻҺоԺսսʿˣǹ룬ûʹУǿĹھʶĻͰߵСｻң֤㲻
ǹô
¶һĨϷʣȻĽٻֱУһ䣺ұ
ಣ
ಣ
ýӰѸپʹ˳Ȼһֱڰиķ
Сٻ
һѽӹɽɭؿˣذ˳
ȻӲֻܽսˣ
ﬣ
űʣ˶ʱɽϮƺһסࡣ
⡭õı
˿ôʧɫæ˫ѹڵھγɷŻ˲߶˺
ھۺ񣬿ûӱ֧Ųסˣ
Ҳ޷ɽ
֣͵شɽĽһֱָ׵սʿղ˵ǵǹ룬ҽ쵹ҪǾֵܲܵסɽķâ
ϣ
ɫ΢䣬ȻֵĻᣬæкսʿ˽
Ͼ˵ġ
ѱɱȻв
ಣ
ಣ
ಣ
ƿ֮ĸսʿʱΧǰҡ
ɱͬ񳱰ϯ
֡
΢һһ̣ɽȴĺⱬѾָˬůڽһǿɽķâ
µĴ
оԺսʿڸͲɽ˺ûõġ
ˣٶȽĸսʿлӺ˵ѡ
óҲ䡣
˺ȻЦƾһ˵֣ȻɽҲҺоԺսʿԾģ
ǾԿ
һݣʱħӰѥŲİζȻһ͵һսʿࡣ
Ҫپٽȥʱսʿȴݵ˿ͬʱսʿڹʹʱʧȥɱᡣ
бȴû׽ζһܰɣ
ǺˣȻóĹ䲻ͬʱҲǻʵɽ
˵ۺʵԷӳǳǿս
ֻϧ˱֮ҪطӳĹȭʽ߸ںϡ
ԣ϶ֶǹ䲻սʿ£ûнϣƱҪսۿۡ
ҪȻղͿԻӽһսʿˡΪʽɽףôһСͣ٣ʹսʿûˡ
ٵɪͷʰ㣡
Ȼ֪һ׶ˣΣɽͿ࣬ټָˬůȻĸսʿĺɫٽʵҲ
嶼նϡ
ˣڣȻúúòǣ
ͷȻ˸ʹսʿˢˢؾȭ˹
ȭδȭ磬ȴۣĽٻͷ壬ԼˣľģᱻУ˾Σˡ
ǺȻһģȴȻ˫ɽٵתһȦȻθߡ
ﬣ
ﬣ
һ£սʿۣˢˢɽжϡ
źɫ׵ֱۣ׷ɵڳС

һʱҪ
ԣպڿն𣬻δĻᣬֱͬһ֧ڳȥҪûȡ
С͵Ϯ
Ľٻͷ壬Լ뾪С
ԭɵһֽ
ߣ
ֲǵĹˡ
Ƶٷ֮ʮҩھѱʮ꣬˼ٶ͵ϮϽһƴ˳ȥǰСɽʯҲûܡ
ϾΣʱ̣ҪСɽʯڣôƱػᱻˡ
ԶԱ֮£Ըѡ񹥻ˣȻײʯڶϧ
䣡
ʩչ֮£һ޴ĽɫӰͬ񳱰˳ȥֱӽɲס˸˸š


1796 ȺͻӻֲŮˣ

˵ܲôǿĹھ˺ֱѪ˳ȥغʮֹסΡ
ͬʱҲءһײСɽʯڡ
Ȼײڷڣܵˣʹȴ㲻ʲô
ˣ֮󣬱һ½ǣѸٳֽڵķȥ
ν㲡Ҫ
ȻŹһ˺Ϯɱ˵Ļᣡ
Ͼ֮ǰ˵˵Ȼ۸
㵽סѧʲôŹֹ򣿡
˸ŵؾ
ûϵȻǿ˼ʮĹھҲӦ
һķǰ㣡
ɭһߣȫٳȥɽͬ㳯˵ȫͣ
ߣ˵Ҳµõ
˱ͬʱҲæʹĸֱ۵սʿΧƾɽ˵ϼߵģҪȻҵǿغĻңҲҲأ
ʲôϼأҲǺ
ԺɽԽ׺
ߣװ⣡Ҫ˴һ𽻳
˲СˣҲҼȥ
Ȼ˵Ŀϱսʿİ£ɱĴۣȴԳܵġ
ΪĽٻ֮⣬ڳֲķ˻ǹɲɱ֮˶ǹɱ
ԣɽڣײգȻҪѡˣսҲֻ˴λ׽ĽٻĿ꣬ȻǱ۵ġ
һʱ䣬˱ϱսʿڻ֮£ѸٳߣֻĽٻԼˡ
˧磬û°ɣ
Ľٻæ嵽ǰ´ŵ
µˡ
ɽʣתλ÷˽࣬ҪȻûɽҿɲһлὫ˴ˡ
Ϸɻػ˵ɣ
ֱһûзʱ򣬲ɷһԮ֣¶Ǻܲ顣
Ҳֻˡ
̾˿ֻϧοֱҵλֵܣѾˣʬ嶼ûӹоԺڡ
Ϸɻɣ˴ͺá尲οŵлᣬֱӽоԺǣ
ټһоԺҪγ²֪Ҫȵˡ
ЦҡҡͷֻĽٻֱļʻ£ӥء
̽̽ѵųԱϹ֮࣬Խӥصڶֱ١
ϾߵˣѾ˽ֱγ࣬ôɵɵطɻϼѵأôоԺٵļʣ͸
ˣǰӥػǺбҪһ顣
ӥش˴һٷĹ֮㿪ʼֱͬķȥͬʱֱǰϼѵء
ĻоԺһҲͬʱ׷ٵֱȥ
ΨһģǶеһֱϡ
ãоԺ֪Ľٻϼѵء
ãǾֻܸĿ꣬ӶʧȥĽٻټ
һĻоԺֻаٷ֮ʮļʡ
ˡ
Ľٻֱ˿´Ҳʲôǩˣ鷳ҿ࣬ͬʱΣգҲ̫ˡ
ģѾһˡ
ЦЦǩ۲ǩ۶ûʲô̫Ӱ죡ȻˣҪ׼ǩҲʲôѵ飬ֻҪǩԭȥӡˢһ£ʵ۾Ϳˡ
ӡˢǩĽٻһʱЩĵ᲻ԵúûгⰡ
Ҫ⣬а˿ʮ򱾸ǩ
ǻˡ
Ľٻһʮ򱾵ʱ͸оͷƤ飬Ҫʮʵǩдֶָ꣬ˡ
֪һ˵ܾ˰ɣ
Ըһסȥһߵʵǻģǩдʹһƭԣ˼ϲǩ
ˣֱӡˢǩɣ
ĽٻЦҡͷȴڵִ﷿ſڵʱ򣬸պƼڤ˹Ǳһش򿪷Žȥڤ̹ˣȽȥϢ
ţá
ͷͳһ֧ŰѩѣȼЦڤ̹ôżģ˺ͻӰɣ
ȺͻӻֲڤЩͷ۵˸Ůģ˵С㣬ƬӲ˵Ůѡ



1797 ɣ
⻰ȻһԺͷһ룬ɴǻļпԸ˽գԼȻƬʱ龰
ֻǣûϵģȴȻǷʱλãϼѵء
ҸǣȻˣ
һʱ䣬ҲãСȺͻӸֲˣȻϼļض
ȻȻѾˣòȥûн飬һȻŮѵĽٻĻɾǻ͵ɣʺҲʺˡ
Ҫ֪ȷʵпȻԸ˽գͬʱƬʱ򻹱Ƶˡ
⣬õQQţ½ģ
Ȼ˵ĽٻΪQQ椣
ͷԺڤͷȥνŮѣҶɵûأ
ߣ
ڤָָ򣺡ҪСŶСߣиŮĺ
Ǳڰɡ
ЦЦڤָȥȻڵ
ڵ˺ȻƼƵȻ˿ƽСϷȻ࣬վһβŮˡ
ŮȻǺƯȴӢˡ
ѣ
Ƽֵ˲䣬Ȼʱƽһ͵ǰһץסԹѵƭ˼Һÿ࣡˵ʲôòֻסӣԭƭҵģ
ƵҪƯһЩ
΢΢ЦЦźۼץħצһҪ㣬֮ô˵ȫǲ뱻ڿ͸ַ֣ûϵȻҵ
ߣ֪ҵ˰ɣ
Ȼغ˺ߣһץס󣬲Թ㶼ˣѵô
ȣȳȥˡ
ڤһͷߣʱЦ˳ȥ
Ө㣬Ҳȥɡ
ȻڤȥܿվŵβŮŬŬ졣
ԣβŮӣһۣȻС㣬еΣգСЩ
֪
ȻͷβŮߺĵһʱ䣬;ס½¶һʤЦ⣺Сӣ˰ɣ
Һûʲô˺ɣ
ǴƮɢŨ㣬ɿЦ
㲻ѣ˺ң
Ȼ˵ۣɷµ˵˵ҲСɣﲻͷ㵹ãС㵹㵱ŮѣǮ㶼Ҫ˵Ķ飿ҪǱҵЩ֪ǵһ̧ͷ
㲻ǣǲ֪ˣ
΢̣һںӡ
㡭ҲܣȻҧҧҪǲ׷ңҲĻҾͲŹ㡣
ôŹأ
ü㶼ֱץȥвˡ
һ룬δ̫ˣܿ
ҡҪͷ㣡
Ȼһݺݵӡ
㡣
ֱڵĿϣֵ̯̯˾ô춼á¶Ͻ뿪
㡭Ҫߣ
Ȼŵ죬ЩΪˡ
УԼĳĻǺŵġҲţԼڴʱעĿĴڡ
ڵãͺ͸ģ˵һЩûаŮȫһӡ
ͷЩܲʵ
ô붼ԡ
Ȼȣһ֧ŰѩѵҪ֣صظ㣬С㣡طǹһܣﱾͲϹأûпСķϣ类ȥˣ
ãҳͷߣ
Ȼ˵ѣҲܹжϵóǺܿ˵Ҷĳͷһңѵݣ
С
˻ָҪ̫ߣԽܵ޶ȣ棬ôžôš
˵ֱ꣬Ӱɣ˳㻹΢΢ƿ½󣺡ɣ
㡭㣡
Ȼһ졣
ôˣ
Цϻװӵ˼벻òãѵ
˵
Ȼɫ죺ž㻹˵ôžôţȻҲʵ·ǻ᣿
̫ɫˡٺٵҿ˳ɾҰǹ⣬Ȼɣֻ㵣ı˻ͻȻ룬ԲŽҪҸһңʵϣԼȥҶġ
ģָӹ٣ûҵ˭ҲܽԷĴ󵨵



1798 ôˣ
Խ˵Խ׵ĻȻЩСӾȻҵϷֱǻˣ
Ȼ֮䣬Ȼ뵽̬ȣϵĻһʼͲôˡ
˵ӦǰͲõشӦĳͷŶԣҲܾܾ
ˣһ룬ȻʱףͨϷŭȻֱ뿪Ͳᷳˣ
ͷȻŭЦߵͷλãµؿ㵱Сɵ𣿼Ȼָӹ٣ôҲ˵㱾ƷҲܺãҲָܵӹ٣
Ȼأ΢΢
Ȼ룬ǲΪŮѻԲôȲҪҸ߰ɣȻζ

⻰һǳ鴤ǲ֪
˵ŮѻȻ϶䱾ִ
˵ûŮ̫ûˣȻĽٻĴڶҳϣ
ԣΪ֮£ֱ
ߺߣ˵ˣȻŮ
Ȼ飬ʱһ´½̬ϲ̧ȣֱӿ΢ѵˣ㲻ӦҵҪҴҪЩŮȥ
ԣһ飺ںڶɣ˵Ĵ𣿡
Ҳܣôˣ
Ȼһ㲻Ӧҵ̬ȻŤŤ֫
˶ǹţϼļ֮£Ҳô̫
ˣȻŤ֮֫󣬶ʱ͸Ħ˼Ȼ죬ĵѾˡ
ǣµľ棬ȴݲ᲻ѡ
㣬ŮģҵеģҲԿ
ʼ磬ЦʵҪ·𣿲ȽҴȣѿӵҪ鷳ˡ
㡭
ȻװȥϽ̧ȴˡ
лл佱
ٺЦҿ㻹ǻȥɣʵҵĸ¼䣡Ҫ·ˣ鷳ȥ
Ͳ㻹ûӦҵҪ󣡡ȻСһĲӦ
ðɣֻѹˡ
ȻʼſӵҪ˽һװǿȵ̬
ң
Ҿ͸ˣôţ
м˭ôţ±˧˧粻֪ж٣ɫҪҸѻȥǷַӵ飿Ҳţ
㡭֪ˣ
Ȼ졣
ǵȻ綼ˡ
ЦЦ˵ģǰɣûͦ˧
ߣһ㶼棡
Ȼѻ˵ϣҲܲ³Ǽˣεʼ㣬Ҷ˵Ҽѵ飡ҪȻû꣡
ôû귨
㲻˵Ҫͷôôڲˣ
ֲңĳͷ㣬ʲô˼
Ȼ̾˿˰ֵתŵԷˣҲˣ
ţ߲͡
һѩѣµѩѷڲԶ̻ҸڲѲСˡ
ǣһûϵģȴȻ߳ȥûʮӣȴͻȻͳʲôµһµعסĸ첲
Ůܲף
ۡ
Բ֪Ȼŵ˵һҪȾҰҡҡҵˣҪƭǵְɱ˲ɣ
ʲô˼
㣡ȻԹڳ֮ǰҵ˵ˣȥѵģ֪
˵꣬ȻæҲˣҹһأ³֮һ׹ھôĹŶͨѧѧǱƵûа취ų²ߣһ͸¶
Ŷ㻹ļٵģ
һʱɫһݣ׮ͦͼġ
ֻҪǱĽٻ֪᲻᲻أ
Ȼģչʾ㿴
Ȼż֮£ʱڵھһڵʯˡ
ȴûֻǹĵʵ˵ʵҲϲģǺܸĽСҾһֱΣҽһҪһͣŽġֻϧֻһΣĻôĶ
ҿ棡ºԸһ׽
Ȼæҵˣֻҡͷͷͺãǧܶ˵Ȼ¶ţһӦ



1799 û٣
⻰ôȻѾǼúȹϵأ
Ժܿ죬ֲһ䣺ҿԽ͹Ҫ𣿷ô࣬̽Ҳ޷ǣҲ̫ҽ͹ҲһȻ
㡭ʨӴ󿪿ڣҪۣû٣
Ȼô͵ɣЩѪ
֪ĴеĹͽν֮٣ϡΪÿһֵǮ
ǳĹ˵ҲֵϰһĶҪüǧˣļ壬
Ҫʱ䵱һѣȴʧʲô
ԶԱ֮£һŹ߽Ѿ۵ƸˡټһţǾеۣ
ֻҪɵϣӦ
˵ˡ
ȻȻɵϣȴ׾ҪˣٲͳһôȻùˡ
ǣݺҡҡ֮󣬸ܾȻȴֻνص˵ͷúúãӦ㣡ãҵʲôˡ
¸䣬˹ͽ֮ҲȽϴԵʣ޷ʲôãպ󲻻ᱻ֪Ӷ޷ʲôӰ졣
Ҫĸ֪˽Դҹˣ¾С㶼Ҫط
Ϊңй¶ؼߣǺһ
УڻܴӦ㣡
Ȼռĺôȴûбͷԡ
Ҫ֪ȻɵģֻǿͷЭ顣
ؼǣȻԳ˺ܴܴĿʱȻȼü֮һָô죿
ѲɣҪù佫ȻԴûӦõģ
浽ʱ򣬿֪ȻӲԸˣ
ԣֻܰڳһ±ƭΪԼάȨ̬Ȼ䣬ҵȻ򲻹ˣº󷴻ڸô죿ⶨһݺͬǰӡɣ
үѾûʱ˰
Ȼ÷ȭգЩץߡ
ȴ֪˿ֻܵһѹе˵Һòãؼûдϲ˵¿ͷڸҲѾˣ㡭ô֤
Ҳܣ
ƲƲ죺С㣬ֻ˵ˣǱˣԣʱһ֣һûޡ
㡭뺣һ٣
Ȼ̲ס˵ﻰԥȻժһö̽ҵһҪֵ֮⣬ͷѺԱȹͽֵܼߣ
˵꣬Ȼһץ֣Ȼĵ˰ɣСӣ
ɡ
ȴѾڴСžţô̵ˡ
Ȼ˵͸ָãѾȻҲ֪֮صʲôȻô϶
ȻҲ˵ͽҲȲ
ˣֱΪⶨȻһֵƵı
пܵĻȻϣͽԼȫΪС
ҵĶһһһҲھΡ
˫Э֮ŰȻҪǵشһװģűʼǱվ
Իѡܳ
ԼĪʮʹһĽŲ
Ƥѥ̤ɵġ
ţű򿪣ղվȻߵλβŮӣͷ˽
ģĸߵˣ·磬磬ȻźܸߵھΪһ
ģһڴװëµˣȻ׵ͬʱҲҵļ
һͷɫĶ̾ͬʱһɫƬ۾Ҳ֪ǽ۾Ǵģ֮ͦ˹ġ
ϴмһСŨܺں룬ȴRˡ
һ˽װڷվõʱȻװֵı飬Ŀɿڴؿһŵء㡭ôˣ
һܵϼʲôѣҳܲô
ЦЦ˵ţȴժ۾Ŀɨһۣ΢΢ЦŬŬ죺½ô
ţǲǺ˧man
ȻֱЦؽ̹ܵܽأ㲻Ϊ
Ŷ̹ܽ٣
һ㶡
ȻŸյ͸һ·ϵĸֹ۲죬ȴܹ׾ٵط֣һֱʱѵأ
̶ܳȣȻԶ
ˣŮѣѵص̹ܽ٣ôھеְλ϶̫ͣ˵Ҳٽˣ
ôĻٽȴϵĶ֮⣬Ҳûмġ


1800 ˯ˣҲˣ

΢΢Цߵǰֵ
ȻȴӶûֵ˼ֻ΢΢ͷغȻô̹ͣܵܽ٣ҲǸ˲š
˵꣬ſֶεҪȢҵŮ㻹Զˣ
ô˵ֻ
ȻһܲӣʱŵѵĿΣҵѡ㲻ҪӸ棡
˵ȻֵҵҲǴĵģһҵѣͲٱҼ޸ʲôƨˣ
ţжԼȡ
űֵͷǵζȴԽŨңҵ˼ǣҵѲ·߻ɫ㺰һкܶԣҵı׼ǣҵҪȹһأ
㡭ˣ
Ȼʱᡣ
Ϊð
Թ˵ŲȫȻһ㣺Ҫ֪һǹˣ֪϶࣡ˣҪǱʲôŻ˼ƭˣʱ˵Ļ㰡
ģѶҺܺã
ȻֱۣһС˵̬
ܸʲô
мȻҲϣô͵̹ܽ٣ѵãҶԣ㲻ʲôҪҾٵѣֶץһѻѡ
һ
Ȼǿ
Ķһˣʡ

Ȼ˵Ȼֻǿһ䣺
ŶҪҪɸУΪȻ
ôУߵģɶǸеĸ֡
ǲͽˣߵıڵĴ򲻹ܱİȫ
ҡ
ȥɣ
Ȼû㾶ֱתŵѡѣõġ
ҲҪ
ȻȻɫһߣ߷ֱš
ȻڣȴѾҵһƣȻҪȻϵʱǿаߡ
ڴˣȻǳûˣ֮£ֻҡֱۣ취ѽҲҪߣ
ԣ̾һȴҲֻܸϽ취
Ͼ棬ȻȻͲҪģѾ˼ùûнĹؼ
ԵʱȻ᲻϶ֹͽˡ
Ȼ˵Ȼǰδ֪ıѺһȻҪˣûõͽˣ
ǰڱнʱѾҪһŽõطɽˡ
ȻУܴ
˿ȻҪ߳˵ԭΪһһܿļ壡˽죬Ҳؼʶַ⽨İʽȻǼң
ԣȻɺ촽ţֱĶһСӵʲôֻô˵أҪǵ˵أǻֵøأ
ͬģβŮӣԼߵװıڣҲɫһݣСӼֱ˱ӵˣȻ˸Ҽ
Ǳô
ôأ
ҲЩĵˣֹתЦҾŮ޸˭ͼ޸˭Բ㣬
У
һסȻԸʮְ˵ѾҵŮˣ
ʲô
⻰ʱŵصɴ۾ЩΪΡ
ȻβŮӣԼڣֱӺʯһĿɿڴ
˵ѾҵŮˡ
һȴٴӲǿܲɵǣҵĺӡŮΪ̥£ʲôȫǡ

˵ղŶȻŮ⻰һذը
ô䣬һ޼ʵֱӽըð˵ͬƵġ
ͬģȻβŮӣԼڣҲѾȴֲֿϢó׷ˡ
ϸ룬⻰ȴʮɱ
ϾѾȻ˯˲˵ȻӶˡ
ΪȻףŭɱˣҲ²ְ
ϾǲܻŮȥ̥ģȻȻԺһȻĺӣȻҪġ
Ȼˣ׼⹫ôûаְ֣ôŮûϹأ
ԣǷ󣬾ͬ˪һ㣬ת߳񣺡ˣ͸ɣԺҲٻˣ



1801 Сı꣡
ۼһ״ȻһεĿɿڴ˵ЩʲôǲٻҵȴʲôҲ˵
Ͼ֮£ʵԸµľ棬ǱȥҪ޸ʲô
ڱϳҵ飬Ȼлء
ҲҵС㣬ôҲܹ̤ҵģֻͷ϶ѡ
ȫţͬʱֲٱ޸ϲ˵ʱͿԻصˡ
Ĺؼ֮ȻҲֻĿı뿪
βŮӣҲˡ
ʮӺ󣬵Ȼһ˳ķɻȫ뿪֮󣬲ɰһʱо
ȻʶʱķɻҲѾ֮󣬱͵ţˣɻûˣ
ʱˣ㻹ʲôɻ
ЦҪǳǮҲֱͻضȥ
㡭ٲŰ
Ȼ⻰ʱݺݵص˵ɡ
Ͼţ˽˷ɻ͸ͨеĵƿƵģһ˶֪ж򵥡
ԣһ򵥡棬ҪǮɣȻܿ١
СǺС㡣
ҡͷԣ֪һֱϼɻضУҪǮô֪еĻѣֿԵֵͨ˶õ룿
˵ЦҸһʼ򵥵˰ɣ˵ضУһҪ飬İ죬ҲҪཫ겻㻨һëǮֱܼ𣿡
ߣ˵㡣
ȻƲƲ죬ٴζûǮֱҵϳˣ׸ô찡
˵ֵ㣡Ȼҵ˵ֻԺҡûˣ
µҩôɵطŹô
΢΢ЦֵܿΣѾ֮ǰŵıӦҪ˰ɣ
һȥ
Ȼűֱ֣߻صôܻѹͽְĶЯ
ãҿ㣡εʼ磬ҪǸƭҶʳԣǾûȥˣ
ģһΪһͽʧȥôصӡ
Ȼᶨ֤ȴζ̴ǣĿһƳĲ㣬᲻۸ұظϳţȨƣȻʳҵıӰɣ
һӣʲô
мƲƲ죺ڿ˵ڲʲôҲ֪ŪǺҵĻһأƫƫֲȱǮ°ӵҲ˶Ǯ
˵꣬ʱһУ㽫һֱֵ˹ȥֱȻŶȻͿˣûʲô񣿡
ûʱԶ
ȻҡҡͷĿ¶һ˿ϣҲңҪתȥAM
ԣ
ָָȥǻҽһ¾
ţҪһŶȻͷԳֱڵķȥ
ȴѸСŻĽٻڵ
ôˣôҴҵģ
æڱʼǱǰдС˵Ľٻתѯʡ
ҪһȥAMͷԹԴŶ
һΣգٶȸҴ绰
˵꣬æóֻöǰAMСæ׼һһģһġ
һУװǰֱȻϣһѵء
ȻĹͽؼסྩһǰྩ˹ͽؼ֮󣬲ȻȥAM
֪˶ãֱͣྩһöֱʻԱȴȻǰס
ɣ
ȻţָָⷿӾһס
ȥ˹ͽؼɣҾͲȥˡ
ŬŬҪȥAMأҪʱ䣬Ƕˣ
£ϲź档
ȻȴΪȻһץס󣬱ȥˡ
͵Լﰡʲôʲô⡣
ȻߵϵЬӣǰ¥ŵȥ·˳ʰʰ񡣡
á
ͷڿɳ£ĵصȴ
ûʮӣȻͻ·Ҹ¼һСľϻɣһǡϼһǡХơøֻԭŶȻԺûġ


1802 Ǵ⣡
գûЦɣ
ʱһ飺еɨôֱɨ赽ϣȻ䲻OKˣ
У
ȻϾܾ֪ϴݣейȥغͷ˵ɨ跢䣬͸Ǻ͵˼ߵ⣡й©ҵĹؼġ
ôֲ
ԾسͣΪŵһô࣬ÿ촫֮ô˻ֹ
ѵ㲻֪һ򣿡
Ȼ棬ȣЦǺǵ˵ֻҪдһغͷܵĳÿ24Сʱϵظټ㣬ֱ練ƣ
Ȼ˵ȡмֵϢϵĿԱȽСͺںһʽһ㣬ֻҪǶ㱻žܵõ鱨ĺ¶ֶΪ
ðɣͦصġ
Цóֻͬ˵
ȴûȻ˵ǰ㣬ֻСľϻġϼ͡ХơһҳһҳգϾһַ
ԣƾָˬůĸãֱϼ͡Хơÿһ֣ÿһͼȫεؼ
ƼٶȻȻǡĿô᲻̫ˣ
ĿûУҼȴʵ
Ȼ࣬԰ڳһŬӵֻҪҶ飬ϾͲˣϾ־ˣǰصѵǿǵ
Ŷˣѵģ
ȻȻص˵ͷûεķȥˡ
΢ʮӣ꡶ϼ͡Хơʱ򣬱ؼԭŻСľϻȻѾסˣڿԶȥAM˰ɣ
NO
ȻӹСľϻЦеҡͷ֮ŵҵıأܸԭ˰ɣ
AM˵
µԶ˼ȷϣѾȫʱ򣬾ͰӸ㣡ҪȻûҸɵȷҹ䲻⴫
ôܣ
ȻƣСӲɱ˺òãӸң
AMֿ֮ǰҲŸ
ܼ
Сӣò̰ҵıӰɣȻЩ¼ɡ
˵ˣҲȱǮ
Դǵԣ洫ʲôڲҶԣһŶӣʮ򡣳֮⣬޼ֵԡ
⵹ҲǣҪǲӣһ;Ҷ·ɻô죿
Ȼߺһעʱֱץ֣Ȼ
Ŷ
æסϵЦҲ֤᲻ᱻϣ
㡭ɶ񣡡
Ȼݺݵص˵ɣȴֲȥ˺ܿӴȣӡ
˵⻰ͬʱȻһ֣Ҹӣ뽫ӵ÷Ц
㡭ң
̲ס֣һ̣Ͳɷ˵չ˷ֱֵȻ䡣
Сǲġ
ȻһЦڳҸʱ򣬾ͽָۿžҪˡ
أ
ȻȻҸ£ͬʱָſȻ޷˳ȡ
ҡһף
ȻȻЩЦҧǿ˵ûõģСѿ޵зκûã
ҾͲţ
ʵֱӽ𿪡
ǣΪ˲Ȼǰչ¶ǻʵȴֻһСߵֶΣȻԿ
˺ܿ죬ʮָɴȻĻָ֮ҪһӣԱȻ׻᲻ᱻЦ
ȻѰȻ֮ᷢЦĵطȴȻһŮӣ
ǣƣȻȻػᴥȻвλ
ס֣£
Ѿʱ̣ȻʱɫǣҪ
żдʱ֣ҲȻвλһϰԵ
å
Ȼŭֻ֮ɿһơ

ֱоϴСʱ̣ʶղץĲλѾԽʱͨѼĵش
ˣޱȵعһĴСװ޷ܵ˳ȥ
Сӣ㵨ӲСҳûϮأ
ȻһԾʱͿԽ輸ǰ
ԩ
εؿ˿Ǹղץز֣ޱȵֻǴ⣬⡣


1803 ͵AMУ
㡭㣡
ȻҧгݵָצЩֱӱߵ
ԴŮбʼδκγԼ֮˽ܲλŮӣҲ⡣
巢֮͸עⷽ档
ڵãȻиץأоͺԼһ㣬˵ŭ
˵ˡ
ŭŭƫƫֲġˣȥҲץزǣ
ˣ̺Ȼת߷һŵAMٰӻң
лл⡣
ЦվѸΪȻѱŹϣֱǰAM
ڵָͣλõʱСѾ׼׵ǶȺ
ˣ˷ɻ˲䣬СЦعȥӵһ£ûһӵ䵱
ɣ
һ䡣
ǵȻС϶𸴣öӣҿǻʮ򣡶ʱ򣬻רҵ鱦ʦԼٲˡ
á
ЦɿСС˿㶵Ȼźۼڿ㶵и
һ͵ľٶЦŶȻܵλҵСAM΢Ƚ죬Ҫ򵼵Ļ԰æ
ҪҲAM
ȻԵЦЦʱֶѾAMˣ԰ӻ˰ɣ
ǵȻ
ˬذժ£ʮָɴؽ
ҺûŪ
Ȼϸؼһջ
ʵϣȻ֪öǳ󣬶һڲȴڲصδ֪ں
֮ҪΪǷֵĲƸ
ˣһûѺ֮֮󣬱ֱӶ˰֣ллҽΧҵAMร
ݰݡ
ЦŶ֡
Ӻ󣬵ȷȻѾ뿪ֱͣöʱ򣬲óڲδ֪˿СЦ˵ڲ㿴óô
ƭ
СЦԭص׼һһģһӣҪӸղŮл
˵꣬Сȴӹ˿Ȼãεҡҡͷ㲻ʲôأǺ񣬸Ǹ£ԣûö֮вʲôҲ
лٿɣ
Цʣʵ֪ղǸŮС㣬ټңô׾ͷе֪ˡ
Ҳԡ
СݻɿŴö¥ԶAM羰εAMҪҪúٻȥ
ʲôģΡ
AMбȶĲ𣿡СЦҪҪȥĳʶʶ
룬㶫ɩ
ˣѵأΣյСοЦοҲAMҹֻСʱֱߡ
ðɡ˼һͷǾʹȥɷŵĵ̣
ŶҲ֪ɷţСΪ졣
ڱʱҶɷйһСĦ
΢΢ЦЦɵһѩѣϴڱкɷЩͻ飬̵ؽС
˺СʱԾؽ磡Ҳ̫ˣɷAMǺۺİˣɷŵϴ˵ţƣʲôң֮Ȳ̫Զˡ
ţΣ
У˸Ũҵս⣺Խ͵ĴУҲŸս
⵹Ҳԡ
С˵ͷȻɻʲôôҶɷϴԸ·˽⣬ԲκҪЮİɷңҲɷϴֶӵҪЮºѳɹ
ôܣǿֶӣ
Ļɾһѵֵøıƻˣ
˵С̾˿ɷŵϴ󣬵ֻ˼ҶĳſڸһƤЬģһһƴĳɾͣԣ˼ѲƴҵΪֵܵĶӱӰ죿
лᣬһɷŵϴ󣡡
üһ

СԽ磬ֻר̳Ѽ鱨İŵĲûչҪAMʲô¶ǿɲŹҵģ
ġ
ӵѩѣ΢̵Ц㹻ˣ



1804 Сļ磡
ôŵİ֮Сָ뿪ֱڴãֱǰɷڵ򡪡AM
AMֳƻAM߸֮һλAM뵺˿࣬ޡ̨ɽɳáӻȵأ󲿷ؾΪá
AM麣ҲΪAM½½·ͨҪͨ
Сˣһ֮󣬱ֱɷžӪõһĳȥ
ĳɷſͷĵһΪģغֳغ飬Ϊ
һ߽ȥƼﲻĶĿͣԼӦӲϾĶĲغ͵ߡ
ټ֣ӣƾţ̣С21㣬Ϻзȡ
λӭ١
ȻһλƷƯüŵǰʲôΪǷ𣿡
ҵһȿ
΢΢ЦҡͷͷȴڰţҪлӴɷŵĴ󵱼ҡ
ϾAMڴ½̨Ǳ߻жãȻû쵽AMҲͻϴAMûʲôСһ
ˣɷŵĴ󵱼ңӼһСϺף
磬ҪҪ棿
СЦЦɴߣСؽĶļôŪǧ㻨㻨Ҳõġ
ûʲôöĵġ
ʼҶЩǺϤңӮ˺ܶǮƶٶᱻһЩС춢ϵģʱ鷳ǰҪ
ģºѡ
С˵ֻͺȻֻͣ첻˵
֪˼һа취ġЦЦ΢һʾĽٻģܿͨ
˧磡
ĽٻС˵оԺˣ˻أÿֲûҰҿɥɥʬˣ
ʲô£
ô͵ɣֱǵغڵĲٶĿͺɹ٣ǱĿ
ǣΪ˲𲻱Ҫ鷳ֻܹϴӦĽٻ̷أȻҶϵ绰С뿪غ顣
ôˣС˼̬˵׳ʲôˣ
AMȻػأǱ߳˵״
һƳֱ̳Ӹ֮ǰ·ɻĴãȻݵ˶¥ڳϼѵظϻء
²ⲻĽٻ˵ɥʬӦþǺоԺ˿˵ı켤°ɣ
ô˵оԺڻǷĽٻ٣ϼѵ֮зܣ־ֶ࣬ԶĽٻֻ֣ñ켤ңԱ㡮ˮ㡯
ˣʱ˵ļǣ޲һͷͿԻصϼѵأ
ֻϧAMϼѵػǱȽңԶģֱҪܳһʱ䡣
ԣֱʼʱ򣬱óֻڤ˵绰
ֱʹõȽĵӷ豸ڷɻʻĹ֮ʹõ绰ҲֱӰ졣
Сλģ
ڤһżĿǵس˰֪ǲǱʲôкüʿøӰɥʬһ㣬ǹη
Ҷ֪صⲻǱĲ˻˻أȻעҩ£
ʲôô߿Ƽҩڤŵ
ȰСٻŵ²ⲻԷĿСٻǸҩµ⣬ֻҪѱȾ˰ãͬʱֹ˱͵Ϯͺã
˵һ䣺ǧҪסȾˣ֮ǰǻ˵ĻǧֿܶǹҲǻҵȵİ취
У֪ˣ

ϼصǼʻԱֱ߷ɻأ·;ΣҲֱӷɹû·
ˣھСʱ尾֮ʽϼѵ½
ϴˣ
ϴ󣡡
ʦ
鳤պɣԼѵԱ˿ȫڤаڵƹͨλãԷֹദʱᱻǿδ֪ĵ͵Ϯ
Сٻģ
һǽغ֮ǰжֱϵװһʵ
ָӲָָΪ˵ϴģٻٻںܰȫ
ȴţϽ飡
һ͸ӱ͸ҹӵĹܣԱʱܹǰѵеĺоԺˡ
ʮ͵ָӲͬʱҲڼǰĽٻԼúȹһĺڤ
ôϻ㱨
һָӲȥסĽٻ裬ͬʱĿҲڼĻɨɨĿǰзһеټ𣿡


1805 սۣ
Ҫз֣ͺ˰
ڤ̾˿ǽҰ˶Ҳÿһʱ˷Ǽʱסˣ²֪ɶôصĺ
סģȴȥ
ݸĽٻһĵָӲȥ
ߣ
ڤһӣʱкָӲ𾯽ֱһȥ
Ȼ˵֪ͬʱҲϼѵصĹǡ
ΪˣŸҪȫһʲôĻ˵ûϸԼûԼˡ
ˣڤؽֱһ汣
̶Ӻ󣬺ڤЩܡȾֱڵ
ȱȾֻˣÿһʱ䣬ͻȻ˱Ⱦ
ڤָָһſסȴ˫ɺ죬ͬҰްͺֱ΢΢͵ܹʮ˱Ⱦˣ£»и꣡
ǻʱȾôĿһɨ
ǵģǻʱͻȻģǹе䣡
ڤָָ£Ȼѱ۵εͻǹȴѾж
ãҲоȡ
Ȼһȫ󱻸Ⱦģʮ˾û˰
ɥʬ𣿡Ľٻץֱۣ΢΢ԵúǺ¡
û£ֻһֱ켤ġ
ļ򣬲²нҩſǻָԭ״ġ
ô죿ڤٴ̾˿ʮҪȵʿ֮⣬ǵΣûн
֪ڤ̹٣оԺ֯ôȻ
û
һʷƾõа֯ɵйͬʱƼˮƽҲ൱֮ߡ
򵥽һһε飬ǺоԺΪĿץСٻԣֻҪСٻڣǳεģ
ѵҪСٻնڤһʱ
˵ǣҲ˵ǡ
ЦЦָָܿԼ۲ڤ̹ٿɱˣĿ͸ӵ۾ֻҪоԺ˲ڸһԿ
ʲô£
ڤһʱһһֵס£һͼס۾΢΢ɱҿ
ȣҿ˵ҿҲûȤô
ɤӣһ̬ɶÿģ
ô˵ԿŮ˿Ľٻܿۡ
˭㿴
æת˻⣺ڱȾˣѾֻõпܴڵĽҩ֮󣬲ǻָ
ԣҪ⣬ҪоԺˣȡ׽Աǽҩ
Ҫʲô𣿡Ľٻӧ
ߣ͹ˡ
ô򵥣ĽٻȻ
ҪȻأѵܰ㶪ΧǰоԺץ
Ц͸ӱҪôðյȥյˣֻҪߣɢɢͺã
˼Ҫһ˶Ըڤš
ġͷ̫˸棬˷֣
ǣСٻİȫ
ڤЩǵ֣ôһǯ㣬һץСٻɾˡ
˵ɣСٻôץ
мƲƲ죬ʱĽٻһĽٻͷ˱ֱӵһüգѸٿѵأǵúڤĿɿڴ˵Щʲôȴ˵
ǰڰаæҲң»ƻļƻ
ʵϣһʱδ뵽ǣʵҲϣ˿ڰаæֻϧκоԺˣضѾͨϴ˳Կ˰ɣ
ԣѾܰڰˣȻºоԺ˲ϳ
ĽǺоԺȻһλ׽ĽٻĻᣬһȴʮǱ켤ӰֱҪΡ
ˣżһڷˡ
ԼӺľüգѾִ˱ɽˣѵһαȽԶľ롣
ҲʱȻ͸͸ӱ֣ϲˡ
ϸһǾϴڱˣԼսʿ
ֻȴսʿпܱӻֱۣҲпǸսʿ
ɣ
Ȩɳλú֪ͲɽϣʶĻøұ켤صĽҩһǾԲ뿪ģ

ȻһЦֻսʿʱͬչ㣬ӱֱӶ£ǰսʿĶĽǣʰΧ״


1806 صΣ
С۹ͦ
˵˫غ󣬲Ц˵Ҳصʵʵܱ㷢֣
ǣƾڵطҶƼһֵ켤صĽҩ㲻
Σ
˲вֻϷʵϵŮңȻأͰѱ켤صĽҩͽҩ䷽㡣ôʽ׺ܻģ
ÿ𣿡
ܼصУߵŮҪģʮֱҪЮ
һȽҪķ棬Ǹ˵ˡ
˺Ȼֵ˵ԼԴȻǸϷʵ̬ʵ˵ҺоԺڲ߻Իĳһα켤صĴΧ
ʱ򣬱ضǱܣ˼ؽҩ䷽ԴͳۣʱضԴѵⶼܴô

⻰ʱ˵ۣĵ׳ԾĲˡ
Ȼ⵹õ켤ص䷽ԴơǣоԺȻҪԻĵĳչ켤ش
Ӱʧ飡
Ϊԯ˵ûǰԤǺصġ
ôĶ˰ɣ
ΪǵЦЦһݽҩʮ飬ʮݾһˣԵı
ҩ
˶ָԭչ뷨˵־ͦǿֻܷ
ô˵ǶҽĺȤˣ
˼̬ɫŲţһֱ뿪ӪЩʿ֮
ţ
һصͷҧһһٵҸŵǣ벻

һЦΪϴһƽҴˣҲô
ˣӦûûðɣ
ζˮ׼ҿ治Ķ֣ܲ˼Ѿˣ
ߣҲ̫СҺоԺˡЦһҪٻָкѣڵңȻȫʢʱڵ״̬
˵ָָɫ׵սʿŵǣϴαϱ۹ģ㿴ڵǣ
Ҳðɣ
Ȼ޷͸ָãж˵١
ǣȴͨ͸ӱؿ˵塣
ˣ˵Ѿָ˵ʱ̣ʵѾ˵Ȼˡ
˵棬ֵ¼£
˻˻֣ʱսʿչ˽
Ϊžüߵʱϸع۲Χİвûæͬʱûϴεķɽ
ã˼սʿ״»ǿԺûɽ֣ͬʱҲûаڰаæԿ
ϾһսʿסͿ׾ٵذĽٻץߡ
ǾҼʶʶı죡
Ѫָˬů֮󣬳жʱһĺ⡣
ʵϣȷʵûɽڡ
ǣָˬůæȻһб࣡
ˣսʿĺɫι̣ҲײƵġ
ҪǣĽٻϵֻҪһʱ뿪ԶԶӶ˸ûа취û͵ϮץסĽٻ
⣬ҲҴĽٻ̡
أ
飡
ޱȵشƣڽǰսʿʱԵش֮󣬵ʱסĽٻԸűذĽٻ˦˳ȥ
Ͼ˵˵ĽٻҲǻˡ
ôһ˦ȻοԶˣͬʱĽٻԼҲܰȫء
ݣ
֮£ոջɼĽٻȻʧӰ١

˿õ۾ʱ°
¶ˣ
ȻһЦֱһսȦͬʱ˫ƣƣ
䣡
һ޴ĽɫӰͬˮһ㣬սʿȥʱսʿõ
һɹȴδֺͣʮֹϵؽһ壬ֱ׷ǵɵսʿȥ˶ʱԣѵƾеذףսʿף
ʶأ˾øܡ
Ͼ˵УΨɽƿսʿס
ˣʱȴδʲôֻʱʱزtĽٻղʧķ򣬰Ľٻ챦ܹʧȥЧȻէֳηץ
ҲΪһ۲ʧ˻ᣬֱ׷һеսʿѪͿͣ
ݣ
ݣ
֮£սʿֱӱķѡ


1807 Ĳ
㡭ɶ񣡡
ƼһսʿеذףӲķѵʱ̣˲ʶеذҲһ
Ϊˣ˼ֱڲѣ̵ֱ˼ˡ
Ͼһսʿۣǿ൱ģݻһҲ൱һѻյ˺оԺʵǮơ
˸ҪѪģʵһսʿԼսʿ׹صʱ̣ȴδսʿȥ
ǣڸձսʿԲʮ־׼ȡһ龧Ƭһ˦Ͳ֪صȥˡ
㡭ѾƬ
˿óԾСЩ΢ľˡ
Ϊ֪սʿԲصǿﾧƬǷǳҪּܵĶԲܱ˵õȥоɹĻʹоԺսʿûʲô֮ˡ
ϾܰﾧƬо͸ҲʹоӦĿ
ˣĻԸµսʿˣ
㣬ͬչ㳯ȥ
Ҫ
ɭһЦֱһֻڣڳ˵ĺȥ
˱ʹڰգϾֽ֧ڣ˸ŪĲѣæǿڰŤתΡ
ݣ
˵ļʱڱޱȵٶȣ˵Ϸһλ÷˹ȥ
һ
һ䶯ȴûаڷɳȻŵǸողŴӾ˳ˣһεչ˶̬
ô˻ᣬȴȻϮҸոսʿ


ָˬůӳֺѪڼеҹĺɫ켣â¶
ңǳûΪνжɱսʿƵö
Ȼ⵹ĹΪ̫ߣǰܹսʿʬѪʵ̫˼ɵ
ˣۺĹΪսʿӲ·磬ֻаķݶ
СӣĻл᲻̫һ㣡
˼ϵƭֱŭ˫۶Ҫ
ǣʱҪԸսʿʱѾЩżٽսԻȥƱҼȥ

Ȼûת׿飬Ʒ磬ȴҪصִ
ԣڸܵƷ˲䣬ʶطһϣͨķʽء
Ҫʱתȥ״¾㿴Ҳˡ
ꡪ
Ĳ
ӵһ֮һҽдʱԵرսʿͷ֮ʱƼ˾ȻѪܵǶ
Ǳ׵ĵ棬ȻĸѪָܵ
״Цˣָζͦܰɣ
˵⻰Ȼ˦һͶڵĶſڴȣһڣ
ݣ
ΪٶȻȥԸսʿˡ
ˣ㣬ôЦؿųЦ
Ȼһ̣ȻƼǰâ˸ʱ򣬲žףзˡ
ǣƴ㣬ȴǱڴӺ߲˹ȥ
꣡
һѪô߽˳űʹ
ĵ
ЦղҪһ㶼ôҪڸƺ
㡭ҽǲն㣬ͷ֮ޣ
һĨ΢˿ʱŭ죬سȥͬʱҲµսʿȫ
ߣû£
һߣʱֳŵأһͬĹҰ㶸Ȼͷţȣ
أ
һսʿͬߵķݰ㣬ֱɳȥ̶ȼ֮ǰʱ˶١
Ȼ⵹˵ȵƵ
ǣսʿ֮ǰѾܹƵϮսѾ˲٣ܹһֺ˺
СӣӰȭ
ŭһʱȭӰء
磬ʹ
ֻСȻ˵˵Ӱȭʵֻٶȿһȭѡ
ƾĿ⣬ǿԿȭͷ켣ģһ֮࣬Ҳһ͸͸ӱȥ˵λá
ʱֻҪҵ˵λãôϼ֮£˱ضС
սʿҲΪ塣
ϾѲͬǲˣƾǱָˬůӳֵѪȫʸսʿһϸ£


1808 Ѳۣ
ͷһΪлɳˡ
һ̣ȴչֱ֮ӳ˵λãһ
ȭ
䣡
ǿھͬȵĽˮͽ˸Ѫɵȥ
һ̣˿ûֱͣ׷ǵɵӰȥ
νʤ׷սʿ׺ޱȵسҲȻ׷ȥˡ
Ͼ˲ڳĹؼ
ֻҪһµսʿûˣҲõġ
˵صĽҩģ
ԼٶڰշӣѪѪֱָǷɵеˣϽҩ㲻
ߣҾҲҩ飡
˲мشЦղѪȴʹЦԵʮɲ
Ǿ
һ׹أŽһ㣬ƴȫչŲٵ׷˷ɵӰȥ
ٿ׵սʿȴĲԽԽԶ
ԭ˱ɳȥľ룬ʵ̫ԶͬʱṦѾԽսʿʱԽãսʿ֮ľ룬ͻԽ
ץҵģ
Ц֮ȻһӵסԴ
һ̣Ӱʧ֮Уͺδֹһ㣬Եʮֹ졣
챦
صֱۣʱף˾ôѵ֮еҵˡ
ڣ׹ף˵Ӱʧ֮Ҫսʿ׷ͬʱ÷˻᲻͵Ϯ
ˣһֱ̱ӵȥ
ôһԷֹ˸ص͵ϮЧطֹսʿ׷νһá
ܴܲݻսʿȡǵоƬ͵ÿ˵Ĵˡ
ˣֱܣôǻսʿˡܣһͻսʿ׷ᡣ
ȻˣʵһҲų
Ǿǣ˽ƻߣȴǻսʿ׷
һŹ˵ģĶȥҽҩʮѵеֱ
ԣһطӣһó绰˺ڤѯĽٻ״Լúڤ˳æ
İɣСٻѾȻصءڤЦǺǵص㾿ҪȥѲˣ˼Ǹ֣ºѶԸ
챦ҲضʱƵģ
ЦͲɱˣɱһҾܰʱ򣬵ȴĽ
ã˳
ڤҶϵ绰֮ʱͽеķȼٵ˳űķԸսʿ֮ȥ帽Ѳ˵ټ
ʵϣںڤԴŰʮֱʽִλõʱȴֻһˡ
ô£ǺоԺսʿأڤĿɿڴ
˺󣬲Ҫ
վԭһĿ֮ȴ͸һɼµɭ䣺Ҹղ˵ˣʵ챦ˣһµսʿ
ʵϣһûϵġ
ԭΪһܹ챦ѾϡˡãµսʿϣҲ챦
ԣղţͷֺͷʲôҲûˡ
Ŀ֮ûκκۼ
᲻̫ˣڤʹš
˵
΢΢̾˿ͬʱҲŵоԺĿƼˮƽ治СŪãǿѾзһֿ챦һ
ܣ
ڤһֱӵһŵصʲôԺģȫȥưȫˣҪ֪ǿıȥɱˣʲôģ׾٣
ϣҵĵģֻǶࡣ
ЦЦٵȴֶӲ֮󣬲չ³һڤ̹ٿʼȥѲɣղˣѾ˺صˣϼƱнͨߣ
˼ϼܵʱأڤõۡ
Ȼأôϼ
ЦֻҪҵǵʱܻأô˲Ų֣Ҳõģ綼Ӳϼģ
Ҫǣаأ
ѵǸʲôģЦѵصźŶ
ãȻȥ
ڤȻص˵ͷ߰Ѳ֮󣬾ͻ׼ȡһʧذ˵Ȼ׽


1809 ©ң
Ϊ˱Ҫȫ
ҡҡͷΪصֻҪ㹻֣ǲܱ֤©˲ڱµĺҲҪû͸
˵Ĵ¶һĨζĻЦͣһֱγǵѰΧγϼǾ󣡡

⻰ڤһ飬оԺˣҲ֪˻ǵù
ټϼ˵ˮˣ½·߳ȥ
ˣûĻ˱ضҪȲѵģ
ǣҪ󣬺ڤѵеˣȫͬʱֱҲѰ
Ա⣬ȫȫװس˱ĸչ̺ʽѰбƿ¶ˮλãڤͰ˵ģֱˮΧվڡ
ǹеǱʱ򿪵״̬
ֻҪ˸̽ͷƱػǹ
˧磡ûʲô°ɣ
Ľٻıߣһʮֵĵץֱʵ
ܾˣûʲô¡
һαǣΪǸȻ˵ػأͲôĺˡ
˵Ľٻֻůġ
ǣȴδ˵ûϵǽЦЦɵúúòŶ
һġݸһЦ˵˵Ҫʲô
ôͻȻģ˼õĽٻСȻתһ䣬ʲôýô
Ұһ㶣æҡҡͷӵ飬Ҳò֡
û£˵˵Ҳοο
ҡ˵Ŷ
һ˵ûᱻ̬ԥ˺һŵʵӦã˧ȥúһ棡Ͼ˵˵ϼôʱˣÿæѵ֮⣬ѵѵϼȴûй͵еϧ
⻰˵
ĽٻĴָЦؿ˧磬أְɣ
Уȸ㶨ˣʮսʿȻ֮Ҿʹúһ棡
˵ͷȴֲ˿ȥҲһŶʱ˵ҲŴСٻ棬ȴˡ
˰ɣҿɲ뵱ݡ
Թؿһۣæת߿ȥѰôˡ
ȵȣһȥ
סкĽٻһһüգѰΧ֮Ӳ
һЩزλѡ
Сʱ󣬳һЩƿ¶ˮλҪ˹̶վ֮⣬ŵȦӣѾɢ÷ǳ֮ˡ
Щɵǣ˺սʿͺʧһ㣬Ȼûаټ
Сѵ˻߲ܲɣ
ڤ˳Ӳ·ʱ򣬲Ц˵ôʱȥ˲ˮҲضҪ˰ɣ
룬֪ˣ
ȻɫһݣĶʵһƶڡ
ڣͨͨһֱ쵽ƵԼغң
²ⲻ˱ضǶ߰ɣڤ˵ôʱȥ˲ˮҲضҪˡ
ȻҲûˮֻǲڰϵĳλá
һѵٶչĵ̺ʽѰȴض԰ѳ
ڵʵȴǺ˵ټ
ų֮£Ȼܹ³˶㵽Ƶȥˡ
ʵҲ֤պоԺϼأ֪Ƶλúͽ֮ҲȻ顣
뵽ʱۣʮֹϵغͺڤڿʼ㰲Χס壬ȥƵ˸ץ
Ƶ
ҴǬ˵ҪȥȡҴұλá
ЦһĽٻ鿴Ȼƿֱӽ˲ƶͨ͸ӱ͸ҹӹܣ߱Ѱˡ
˵ҪӽƵʱ򣬾ȻƼ˺սʿӰ
ֻʱˣȴѾ൱Ǳ֮ϵѪĿġ
ӣǼٵѾܵ˸أ¹Ѫ
ˣֻܱغҵǽ˹ˡ
¶һĨЦֱӲش˹ȥΪ㵽ƵҾҲô˺ذɣҶܿ˹˵״ˡ
ۡ
ܵ⻰Ӱ죬ĸҼȥˣֻǿֹ˹
ôĺȴԽǣˣʹʹţѪ


1810 Ӳûõģ
ڲһǵѪ֮˱͵ذڳ˷̬ȵʲôָҳ
Ѿ·ˣѵԹͶô
ٶȴʵ㣬ƶ⣬ҿ׼ٶȫװֱʮʮֱܵܣҲӲҵˣ
ޣ
˺ݺһڣȴҪ
ԭΪ֮ϵġ
ΪһʱĲȴƣأͬһλٶȰȭʹϼˣڸͲĶˡ
ȻսʿҲȻûʤš
ˣʱ˿̣ΪֻƽĸоҪжô
Ȼڤ粻飬ҿҪˣ
ôһߵ˲ƵſڣǺЦؿɫҰֽˣðеı£¶ҪȻץ֮󣬱ض
ƾ㣿
˲мЦֱһսʿȥ
ԼһԾغҡ
ΪһΣǬֳֻ飬ǺоԺЫغҶ˲ʱ䣬ʱغңʵһǬƿĿӡ
ԣȥ󣬾;ֻҪס˿ӣ͸غҡ
Ǻܿ죬ͨƿغ֮սʿ룬ƿλá
Ļսʿڰסƿڣиʱ˹ˡ
ʱֻҪһãκβˡ
̣úܺáֻϧң
ⷬ²ͼڣ
ˣͽսʿݻ٣ȡоƬ֮󣬱ЦߵغңѪҵıǽϻ
ﬡ
һԭ᲻ɴݵغʱ͸Ƶģֱӱгһ϶ǵľ
㡭ôܡôƿغ
˸ŵص˵ۣ²ĸоԽŨҡ
Ҳ㣬ʵеıأǱȡߵģζЦͬʱҲ㣬ҲҸģ
ԭ㣡
ʱĿɿڴͬһ㣺ȡ˱أƭҺоԺϰڵʽ𣿡
ٰѾûܲˣ
ͷ˵һУٶȽغһķ϶
ﬣ
ﬣ
أ
ٶ֮£̧űߣֱӽһͬ䷿ŰСغ
ɲǼ䣬һټڣէ˵ǰ
ȴδŽ룬ǸѹٶѪغҵǽϻ
ﬣ
ﬣ
أ
һʱ䣬غҵǽڣֱƿһڡ
ôҪҰغң˲ſϳôЦѪ

˲˵ˡ
˵ڼʶǺʲôذ֮Ѿ޻˵
ˣֻټµսʿһҵĽͶ̫оԺˣ
أ
飡
ս֮£˫ȭνˣû磬ͬʱµսʿҲͬƺˡ
ȴûйսʿרעس˹ȥ
ȭ֮£ɵس׼һᡣ
ƣ
䣡
꣡
޴ĽɫӰڲƵҫҫԡ
һҽУֻصˣ㣬ֱӾͱúݺײغҵǽڣˤڵѪͣ
͸ӱ͸֮£׾ٵط֣ڵ߹ǣѾȫϣѾûսˡ
ˣŷĵתעѪֱɨµսʿ
ﬣ
ﬣ
ڹھԼʽ棬ҪԽսʿ٣û೤ʱ䣬Ƿ·޼᲻ݵѪǽսʿ˳ȡǵоƬ
һУ˹ߵڵһǰӸµصңصĽҩôãʹ죡ҪȻĻ
㻹ɱҰɡ
˱˫ۣһּܼ̬ˣʸ֪صĽҩ䷽
Ӳûõģмغһҳ˳֪һУ
˵绰ڤ˴ߣͬʱǱսʿףҲһ̧أʱоء
Ȼ˵Ӳúܣʲô˵
ǣָأµ޷˵뷨ĥһ־ʱ˵ܳɹ


1811 ʷĥ
ˣһ˼δżذɱֻȰ˸˻أס֮࣬ص˲Ͳͣ׼һͰһͰıˮһʱĵ˵;
ֻҪ˴˯ôˮź
˱ضᵽһֺľأ־ǿȿ֪
ְ֮ʱѾ賿ĵ㣬´ϢӰѵԱһ˯ߣѵЧ
֪ʱȥ
ڵõ㱨֮󣬱ֱԱ˱Ѻ񣬷źһŵͰȻɫζȫʳһԶŪ񶼳ζ
˵ѾˣԼζӰӿҺٶȣ޲϶ꡣ
㰡
£һǰʳȻÿӼһԼƴҽ͵÷˿⣬㣬׼Ҽؽҩ䷽ô
ұֻ֤Ҫ˵Ҿ͸һӵĺòˣȻϴˮ裬ůʵĴ󴲣˯˵ǾͲ˼ˣһ˶ᱻҵԵ
ҽӣҽÿһСʱ׼ʵȲɫŸţ㿴ƫƫ㴹ѳԲ

ⷬѱ˫۷裬ûˣʱ񣬺ᶶͣȻڲͣʿˮ
Ȼ˵ǰһӲˣҳúܣ㲻ʲôرóԵʳ
ǣڱ˵һɷҲϵʳοǽ͵÷˿⣬ԼɫζȫĲɫ
Ҳء
ЦָָռѼ⡭ȫġ
ҳһ飡˶ŷ׵촽⡭⣡
ðҼصĽҩ䷽
һЦֱǻĿע֮£Ŵһ÷˿⣬ҹԵ֭ǲץ
ô˵ǿɾûóŶ
˹ز˲죬ȻĴָ˸ָʱչá
Ȼ
һ֮£˴˿̵ĵУȫôԵһʳȻиůʵĴ󴲣Թ̵˯
˵׵㣬ǳ˯֡
ˣ֪ܲƲѾɹпӸƵͣͬչʾؼһ⣬ռͿѼȻԼԵ͡
̫ˣҪСƣӦû
Цʱȥȡ˾ƣԼԼһöԴȣֻ޲óȥųԡ
ֻϧ̶ִסҲ岻ȥǾֻ۰Ͱ͵ſˮá
˵Ҳ֣Թԣʼվǲ˵صĽҩ䷽ͬʱҲûбͷȥԡ
۾ɵô󣬾ͺҲһƵġ
ܿҳˣ¿ӣ˲صĽҩ䷽ʲô
Ҫϸˣ˵ҾԻ˰źгк˯Ҫǲ˵ֻܼζˣ
Ҳڵ㣬ܹŵסʱԽǷݼкУһʹ࣡αҪΪԼأ˵Ǹã
㡭Ҫη˵ˡ˲м˵˵һ֡αأ
֪ǣؽҩ䷽ʲôʱʵԺ䷽ݡ
ҲкַܶЦԽʢʹ˱ĥ㲻˵Ҿôˣ
˵Ȼһ⣺ˣҪҺʥģΪʲô
֪ҧҧŲһŵҲ㡣
ôãѾˣЦЦЩ飬Ϊ㲻˵˾Ͳ֪
ô룡ǲκλܵġ
һҺε̬Ǳ˫ۣٿõˡ
ϵˮˬһˬ
ȻѾ֪䷽ͺоԺҪúʥĵĿģֱ֪࣬ӶԱ߸صһֱ˹֡

ˮ̹٣ԭˣͬʱֱ챻û˯ˣʱͻ˰ӣ촽ˡ
ңоԺȨܣɭ


1812 Ա·
ԣ˼ǲԾ˺оԺȨܣһĸоĵӿȻЦŵ㲻֪ġ
Ϊʲôأ
ȻоԺȨܵͷֻһţ뷨˵ȴѾȫ㹻
ָоͺԺйغоԺȨϢԭⲻظƵԺһ㡣
˶ϢжϤͻжϤ
ֻΪ˷ֹ֪͵뷨˳һ䣬Ŀǽ˵ľ衣
㲻ᶮġ
¶һĨЦȻ۰Ͱ͵ؿǵͰϵʳôҲǾĸ߹٣ô˵Ĳ˵
֪࣬ȸҳԱ˯һɣҿˣͻ͸¶һЩ˵޹ؽҪԡȴǺҪϢ
ˣ
ȻЦҡͷ˵˵ⲻҪУڵ㣬ֻйԹϲпܻҴӦ㷹ԣ˯㡣
ʵϣ˵ҪҲǺġ
Ĺؼȴܱ֤˵׻᲻ڳԱ˯֮ˣС
ԣǲ˻ָ;ģֲָ˵뷨ˡ
ʱһоԺɸ˾ߣǿˣ
ˣϵؾܾ˵ĳԷ˯ҪٴʵоԺܲģ
ҷԣ
ȻһͷѾоԺܲλãʵز˵㣬ֻǿٲҷԣҾͿ챻ˡ
شҵ⣡
˺ߣһʵоԺжٷֲжٸ˭

СʱȥԼ֪˶ٸ⡣
ÿһ˶û̹ϣҪôǴʣҪôǰҪôǸɴ˯
̬ȣһѶˣץһ١
˱˯ʱ˱ˮ֮⣬ûһ£ԳƵʷѶˡ
ˣ͸ָǿޱȵãȴǴ˵ĵУ˰ٷ֮ʮŵʵ𰸡
ˣǾʲȻʵϣÿһϢؽԺ֮С
Ѿ¼ǺţڵźоԺ˵Ӫ֮£ˡ
ֻǵģȴ˵ı켤Ҫڻĳнɢ飬û̫顣
ˣҲֻ֪ͷһƻ
ҪڻĸչɢʲôķʽȵȣҲ޷֪
ԣ߶֪飬ҲȻ޷ָ
Ѷ֮˿Ѿʳ̼üˣ΢ֱֵ֣̾Ӱᵽǰ⿪˵ͣһٱ͵Ļᡣ
Ҫ׼ɱô
˼ɱ˸ǰɫζȫҴֿɼķʢʳ²һ䣺ǻĵĹŴﷸǰԱĴͳ
¶ˣ
εص˵ͷһûüֵа֯ԱһôȻôȥǱɱֱʻԱ
ãҳԱ㣡
Ҳϻ˫ץ˴⣬鼦̻
ѿ͸ˡ
ԴӼоԺһ֪ԼĽ֣˵ҪɱҲȻ̬ȡ
ԼĪʮ֮󣬾ʵǳԲʱֱ̣ó˽M9򿪱ն˵Դ۶˰
֮ϿʼдǱ켤صĽҩ䷽Զֻصϣרȥɰ죬Ȼ˹
õǣǱ켤صĽҩ䷽Ҫرϡеҩģڶ̶һʱ֮ϾԴ˽ҩιʮ켤Ӱֱ£ûñǸԭˡ
¿ѵأǲܼˡ
򵥵˵ԭί֮󣬲̾˿ȻΪµѵ²ܽȻǳ飬ҿʣµʱ仹Ѱصɣ
˵Ͽ˿СٻӦþתƣTǱߵѧУҲȥˣٱоԺ̽Ӷϡ
ѾҪСٻתѧȥAMˡ΢΢ЦһϷģֻмȽϼֵ飬һֽֽ̣
˵
Ǳץ˵δĳһ죬оԺԱ켤ԸһĵĳСҵϸ֮£ŵ֪Ҳ֪Ҳ֪ôˡ
ȻѾ˼صĽҩ䷽ƺҲ̫İɣ
֪˼ҡҡͷĹؼȴжʧܣغоԺ˱ضܹ²⵽Ѿй¶˱켤صĽҩ䷽ҵǻмظ



1813 սʿأ
⻰ʱ죬ԵЩԶԡ
Ͼ˵ģȷʵһص⡣
Ȼ˵ϣѾ˱켤صĽҩ䷽оԺԼһôеĽҩ䷽ͻֱӱɷƷ
ˣĵĳһУʱΣˡ
Ҫǻػ飬Ȼȥɣ
Ҳûʲô취̾˿飬鷳BOSSӦһ£ͬʱҲԯ˵鱨Ŷ鿴˵ǰֹƻ顣
ãСٻҪСģ
ΪصضʲôԽ飬ǵöѺͰ֣ǧӲ֪ǺоԺǷǳǿĴڣĽݼҺӣһ֮⡣
ŶĽݼҺӴ󣬼ҲԿһоԺǵһ˵⾪档
ǿңҵоԺԿԾ;úоԺҲ޼ɣ
ЦǺǵؽ͵ʵȻҺͺоԺּĴһǲȫԸභġ
ӮҲضʧأõľͻֱӱûѹ̲ˣԽǴභԽ鷳ұȺоԺСҲоԺаԿԭڡ
ԭˡ
Ȼص˵ͷϷİɣû̫İգôǲͺоԺӲӲģ
˵꣬Ȼһ飬óĿоƬҴսʿԲȡоƬҪҪȥоо
濴Ѿز
һöоƬʱ˫Ϊŵ֪ǺоԺCսʿ൱ѶԸˣû뵽һնɱ
Cսʿüͷһ壬˼˵оԺиǿսʿ
ǵȻ
Ϻܿ϶𸴣оԺսʿǰĸּǿģӸߵֱͣSABCD
һDս͸ҵսʿࣻC߱һĹΪBASҲûʶҲûŹ
սʿһооԺ˵ڶôûһ˵ĸҸ˵һģ
ôţ棿
Ŀɿڴжʱˡ
֪оԺսʿǰǿּģͲӦôɱˡ
ʱֻҪһʣȻָһʲô֪ˡ
ڵãҲˡ
˵СΪǧҪΪԼܶԸоԺսʿС˺оԺĳ˵
ãˡ
ص˵ͷٴоƬ⡭
ɣϹЦȱǮȱоҪǣⷽо裬ĿʵҪḻһЩ
ɣȱʱһ飬ֻCսʿоƬָƣѵŪ
˵ɣ
ҡͷЦоԺÿһսʿɶڼܵĵص㣬ܵģҪץһսʿȡоƬо̸ף
οԸȥǺоԺĻ鷳Ϊ˼սʿоƬȥأûоԺֻãһ֣Ӵ˿ɾͷƽ
һһңһֱڶĽݼһĽݼоԺݣñ˵һˡ
ⷬɴ˴̾˿û뵽Ĺǻô࣡ң϶оԺභʱֱӶԸң
㲻ǵˣ˵ķհ
ЦǺǵļҡͷϵתպ׵ģˣʲôˣһҲ㣡Сģ
á
˰֣ʱʼѵаųˡ
Ͼ⴦ѵصλãʵ̫ˣ˵һЩ鱨ѰأȻѵطĦ
һֻкͻӵв
ȻЩʵص㡣
ؼǣҪѵҪĽٻֻܰĽٻߡ
һĽٻĴھͻӰ쵽ѵأӶһεоԺϮ
ʱѵؾͻٵͬʱĽٻҲΣ
תѵأͬʱĽٻҲ뿪ͻûҪͬʱõرĽٻ
Ľٻһմѵأһջᱩ¶ںоԺƤӵ²ðֻһεز䡣


ʮž


1814 ѹʲôѹ
ʱͬˮ֪Ѿȥ˰¡
Уֻһ顣Ǿһ临صתƼƻɹϼѵذ˺оԺļӵִAM
ĽٻԼ飬ɵԯ˳ԱСǿ͹˼ϵȶתѧ򽻸ϰţԲҪԼġ
ǣתAMѧӽϸ΢װ޵ˣҲûвĹȫԶ̷ԸСȥ졣
ԣĽٻɹоԺļӶִAMʱ򣬱ֱסAMѧһС
ҦٺޱڸԵĹ˾ҵԭʱתƵAM
ˣֻºԼ㣬±Ľٻͬס
ȻתƵAMʵĽٻתƹ֮⣬ϼҲAM˷ֲԱõչع˾
磬ѾչĽܰȫ˾Լΰҵزͻʳֵȡ
ڶŵСǿ͹˼ϣСļСܣԼ¼붫ŵƤ֮⣬ûˡ
һ棬ЯԱǰһµĳУ磬Ͼ˾̫ҡУ³ǿע⣬ҪٵڵطչѶȱ˺ܶࡣ
һ棬ǶѸŵʱڣʡеַҲȷʵЩ䲻
ˣܷĴAMģҲֻСǿ͹˼ϼˡ
ʱÿ찡
Ľٻʰ÷֮󣬲ոµĴϵٹҪѧˡ治֪AMѧá
¶ҪAMѧҵˡ
ЦЦ˳ߵ̨ԣAMûиЩ
Ÿյ涼ûȥ֪
Ľٻʼ磬ȻȤŨŨؽպû쿪ѧô㣬䶼ϡ
ҵȻûˡ
ͷ㲻˵Ҫʼд𣿴дʲôĵģ
ȻǺֱйˡ
ĽٻΪϼѵؿѼǲزأõϡ
Уʲôľ֪ʶʱҡȴ鲻ԽỬĴУѹסĽٻ
ѹʲôѹ
Ľٻһɣܿ˼˵ĺΣڻûţ俴ɾܴˡ
ʲôͷ񾱼ţֻ˱ǣ˭㳤ôǷѹˡ
㡭ǷѹĽٻֵغһۡ
ǰҺǷѹѹҰɣ
ٺЦŷ˸ֱӽ棬Ȼ˫ԸС˼ѡ
ס֣ÿצӡ
Ľٻʱߵ˭ӷſھȻ󿴵һ
֪ûŻᱻ˿˻ֱ֣һƷ˷ţɾͰѷŸ
УҸԼһ³˵ģڡ
ĽٻŶˣ᲻֪ͼأæϹϺòãĲС
˵Ŷ
Ц·ŵŻвʱŵԷȥ飬ٳա
ţ·Сĵ㡣
ĽٻͷϸĵѵԿڳŶ
֪ˡ
ִӳóԿףֱȥ⿪ĲӵȻǰСŴ
ò˵ӵһĳܳۻܣһǳǳ۵Ĵڡ
һϣӭ˲·˾Լ˵Ļעӣ׷װ⵽ʲôϰ壬ȻǧĲӵAMҲٵĴˡ
õǣĳĤ˲һأֻӳڿˣȴڵ
ʮң˳ŵָ·ߣִСĶͬʱҲСͬסСǿ͹˼ϣԼƤССܡ
磡
磡
˼õӭ˹ȥ
ط
Ҷһ󣬱޵С۹ⲻͦܵġ
ܸȣСЦסżǧĴ
Ժˣһ˸һס
ˬ˵ţɶƤ֮ǰ˵ѾѶЫAMǰɣģټһ
ôˣƤ˵ͷȴֲѵûҪҪöЫҪЮ
ǰ΢΢̾˿Щղ׼صɷŵϴ󣬾ʲôƢԣһԸоöЫҪЮһУδЩûװ


1815 Ͷʯʶ
һͶʯ·
СǿȻٺЦɷŵϴֶ֪ӶЫϣʲôӦȻҪҪɷŰæ޶ĳ
ףСǿԴϣʲôʱôˣ
죬ΪõЦ𲻻ѵ̸˰ɣ
ȣǿһǱأСǿǳ˳顣
Ȼǿ䣡˼Ϲǿн
ȥģ˵
СǿΪذһۣŲŶҪһͶʯ·ĻھССȥϢ˵ץס˶ЫҪǧˣʱǴ԰·ֳΧۡ
ãȿɷŵϴ󣬵ʲôӦ
ͷΪСǿһƶټЫ뷨
ǣڽʱһССܳȥɷŵĴ󵱼ҷϢһ棬ССǿ˼ϣԼƤСõĶ̸ƶAMĿꡣ
ԼһСʱ֮ССܱ㱨˵Ϣɹ͵ɷŵغĳУŽͻᴫɷŵĴ󵱼Ҷˡ
ȻϢ͵ҲԿʼˡЦ
ãɳ̲
Сǿ͹˼ˣΪ˷ܵؾȭͷһʦս̬
СҪæϼAMķֲ飬ͬʱƤֱȽеԵʣ˵ûȥ
ԣγˣֻСǿԼ˼ˡ

AMĺɳ̲һȻĺ̲ͬʱҲAMȻԡ
ɴ壬ʰΣ¶ƽ̲ȫԼһǧסһƬ֣ԴïܣԱ߽пͣվʽСʳȡ
ɷ̲ɫɳǺɳǺɳ׻
˵ɫϸɳںضγɵĺɫʯ¡ܺӰ죬پЯ̲ʹԭİɳ̲صĺɳ̲
ÿĩʢʱڣɳַ̲꣬ǳ̲ڸǺɳ԰
û೤ʱ䣬һոµĲӵԼʱ911ȺǻĿע£ʻ˺ɳ̲Ŀͣ
³˲Լͬشīź̲Եɢ˲ĵصȴɷŵĴ󵱼ҽ١
ΪССȥϢʵǶЫץҪɷŵĴ󵱼ǧ𵽺ɳ̲ײء
һ£ɷŵĴ󵱼ǲᱨģǶɷŴ󵱼ҵ棬õƲ
Ҫ֪ڵϻˣע⡣
ʲôͱǻԵúܣ
ˣɷŵĴ󵱼ң㹻ӶЫĻһ㶼ǰġ
ɷŵĴ󵱼ңôӶЫ¾ͻɸʲô˹Ǹ
˵ûиɷŵĴ󵱼ңοЫʱһͶʯ·׵
ԼĪȴ˽ʮӰɣں̲ȺеˣȻƼԶʻʮ
Ϊ׵һǰɫ·ʤŵģɫıϵٽ֮˵ݺ
̵أǱ
СǿĿһʱһ䣺AMĺȻͷ
۶Ҳ
˼ϺٺЦĲӵϣҵıʱ911аɯGTĴͻһµA8ǡҶŵݲŸ
˵Ҳǡ
Сǿͬص˵ͷɿһ۵磬ɷô˹ȶЫأǴҼܴ򣿡
ҿҪȣҲҪ򣡡
ۿ˿󣬱ʾСǿ͹˼˲Ҫ̫עǳӣⱻע⣺AMһĻɷŰǵĿţƱػ۸ͷϵˣͳͳҪ
ǣֲôСǿ΢΢ЦɷŵϴעҪ˿ˡ
û£ǿ־ͺá
ЦЦܿ͸۽ǵƼ·ʤͷĳӣѾһſͣһѵˡ
Ϊ׵һȻǴ·ʤ߳ġ
ߴͣŹͷīϹһִĽͦᣬͦбʡ
ʵϣȴǶЫ壬ͬʱҲɷŵĴ󵱼Ҷʮˡ
ڶ󷽵ģҲϲ²бض߸ɷŵģͶһЩСˡ
˭˶Ы
Ƕһ³ǿ˿ȺһǮѾˣɣ
˵꣬ŬŬ죬±һᳯͣŵէֳһ


1816 ޿ɱܵȺܣ
üһǮİ
Сǿþѣòƾ֪ͨϢһСʱȻô̵ʱ֮ڣʹյǧRMB
˼ҿǿĳģǧRMBʲô˼ҡͷЦЦغĶĳÿˮ˶һʿֲ֣ǧӦֻС˼
˵꣬˿磬˵ǰɣ
ûĳҲ̫
Цʼ磬ܿƼǶһˣΧȺһĿעӹһ
ΪܶЫˣǶš
ڣСǿԼ˼Ŵȴװ·ˣûаǰܶЫĽɫ붾˽Ӵ
ǣһȻȻһ񱻷˸ӵľ档
磬Էûе
һȾź췢꣬ǴŴִĶһΪԺʵôźãԷ᲻˶࣬Ͳҳ˰ɣ
ҰɷҵˣԲͨĻ졣ժīĿ̲ԶĴ󺣵һӴأ
磬᲻ǶҡŶ᲻Ƥأ
һȾɫ̷꣬²ϴڱ˵Ƥš
޿ܡ´īת·ʤȥȵӿԷٲ֣Ǿͻȥ
á
˵ͷЩɻǵĲٺ̲·˺ʲôûɷŵ˰ٿڵ

˻һٺ·˷׷ױŵЩ£Ǿ󲿷˶Ͻ뿪ԭء
ҲֻСǿԼ˼ˣҪϸ۲춾̬ȣԲδȥֻװۺں̲졣
ȻЩ£ȴҲʲôʡ͵ĵƣܿע⵽ˣüߵôվҹ
ԣ˼ɫһݣȻЦЦҲкСǿ͹˼˹ȥʲô𣿡
˿Ǿ£ǼȴߣǲǱͼƵʵ˵ǲǸǰҵİһģ
ʲôܣʲôңҡȫ֪
Ժ̯̯֣֮ﲻߣֻǸһλԼ˳ԷѣĲ֪ǵ顣
ǰλ֣æǵģʲôҲûСǿЦǺǵع˹֡
ҲǵϻİɣСǿ͹˼ϣĿغȾͷϹû
ֻСС֣ĸ棿
ЦǺǵʱˣһ֪ͨҵλѣĵطȰɣͲǰˡ
˵꣬һܺµӣæкСǿ͹˼ת
վס˵˭Ҳߣ
ضϺȣʱǵʮȾ죬˸Χ
ţΧˣŲɭΪװɵ㶣ӵùҵķۣҪǲ²ⲻǾǰɷҵͬ
λ磬ɷŵʲôˣ΢΢Цʡ
磡ż԰
Цŵͷʲô֤֤Ǿǰɷҵͬأ죬ҪΪҲ޻˵ϾɷŵұܣɲʲôС¡
˵ˣ⣬ҪǸĻµҲôðɣȻֻСԱȻǳģҲͲɷָ˵
Ӵ㲻һʱ´С˵һһ׵ģͷͷ

ҽǲˬҪһ٣˵ۣһ۸̬
ݣҶһԣ
Сǿ⻰ʱ̲סغһӱҪж˿飡
ģҴ򣡡
һ͸ջ𣬵һӣкʮΧס˵£ڵؿ
ʵϣȷʵлɣ˾ǰܶЫ˵ͬ
ɹ黳ɣϸһ룬־ӦòܣôĵӴڽֳ
ˣʱ򣬴ǿ˶ǵϻġСԱ۸ԲΪѡ
ϾɷŻôãòײŻ˸Ȼóһžˬ죡
ȻɷˣǿɱСҲˣ
һܱ޿ɱܣֻƣһһȾţֱӽߵ÷ɵ˳ȥ


1817 
ͬʱСǿ͹˼ˣҲʡ͵ĵơ
ѵǵ˲СĽͬʱںоԺӰ죬ʹûܸǰʵսѵͰͲסһˡ
ǣڼָʮȾȺŹʱ̣Сǿ͹˼˵ǷһĨЦƻӭսȥ
أ
飡


Сǿ͹˼ˣͺȺƵģֺݣ̶̼ӵʱͱ˷ŵ˸ˣ
ǵ̫â¶Դļ䱣أֱսŷŵ
ˣȴΪעĿġ
˼
Ȼ·ʤļʻ˫ֱصؿ˿ˡ
ŬŬ죬ʱı˱ʿɣͱ´·ʤ϶˳
ӹһŸմٵ˵Ҷƽľֵܴˣ˵ֺܺãȱΣ
㲻¶ɣСǿӹʿɣ΢ŵ
ѡ񲻺ȰһھͽʿɺȸɣƱݻظ£Цûǿȡ
޹»
ͲӣƶûнӣֻƽؿŶ󵱼ҵʿɣûôúȰɣղˣǴɷŵˣû㻹;ƸǺȣ

ֶ˵㣬Ϊ͵ЦҲĨˣ쿴˵ôҸôǴʲôСҪǿ
˵˰֮ģ
˻֪ʿɼֱѰ±˵ûȣѶ˼Ҫˡ
ԭ󵱼ңǡ
Цҡҡͷ治˼ˣֵɢˣŲѣ
˵꣬Сǿ͹˼ŬŬ죬ֱתȥ
վס
һʱȵǰһٴο̬
磡ߣ
ЦֹҶһҵƬ
˵꣬Ŷһһĺ֣ȥúÿǿǰɣԺغ棬ͣ

ܲԸظƬԼɷųԱȫĿɿڴ֮£˿νǴҡڵ뿪ֳ
뿪ɳ̲ģȴǶ
ϾȲǰܶЫףֻܴظ
磬öô
ߵͣλõʱСǿȻȻ죬Ӧ˺ɳ̲˺ܿߣҲܱܿضЫ
ǰУѹͿż͵ġ˼ͬص˵ͷ
ǲ¶ˡ
̾˿ԭһΪǶҲΧҿߺһġûУֻǹ˶ɷŵԵǰ˸
Ȼ˵ܶЫһû԰ߵݣȥЫǢȴǴʹȥĸԭƶϣ̫ںЫġ
ô죿Сǿ죬ѵҪԼĳôʱ鷳ϣ㲻AMıᳯҶſˡ
ԼҲǲУֶΡ
ЦЦһǵãϴСи˵AMиϰҺĳҲԸϰ̸̸УȺվ˽ŸŻ
ԣ˼ͬص˵ͷȴ̲סһ䣺ɷš
ȲҪᣬĳ˵ɡ
Цһܿӵ֮УкСǿ͹˼˻СĶ
飬ûɰɣСݸһ֧ŰѩѣЦЦģж׼
ҽAMϰĵ绰ɣֶ˵㣬и߰æʡ£˷ôഽȥ͡
õġ
Сͷͳֻһ룬ߴؽһ֮󣬱˵绰㶨ˣ˵ȥƵǢ̸
һŻȥԷأֻȰˡ
һϢóֻĽٻһ绰˵緹ܻ±ˡ
ڶѩѶ㣬ֱСǿ͹˼ϣСƤһСAMϰԼõĵطƵꡣ
׼ȷ˵ƵʵAMһʥõ׳ƻAM뵺֮һλAM뵺ͬʱҲAM߸˿ܶߵһ뱱еԶ
һ˿㻨˽ͷŸϵ


1818 Ļƻ裡
磬λҸAMϰ壡
Сڵ˰֮󣬶ʱָһڰװˣǻ°ڡ
˵꣬СֶǺڰװ˽ܣλҶŶˣ
á
æվЦŶֵŶ̨ҵüĳʵڸˣֻǣĳû뵽ǣԭ˵ᣬһС˺ܶ࣬ʵ˾Ȱ
ûû£
֣ȻЩص֪ǻİô뵽ҪҶź
Ƕǹȥʽ˰̾˿Եúǿա
˼ἰķˡ΢΢ǸȻ
ûϵҪ˵ġ
ڰŷԱϲ֮󣬶ʱ˼ŵʵҰֻڵʱ򣬻ǻ
ԴӣҰֱ˰ȥ֮ˣνķѣȻû۷硣⣬ҲҶźԭڣ
ˡȻص˵ͷȻʵиȺõĽ飬֪벻һأ
˵޷ڿһĶ
Ǻǣѻﲢ붫ôЦЦʵ
⡭ôԣʱɫһ䡣
ôֲأһ䣬ȻҸյAM̫飬ղŵĻȴѾ¶ķѡͳģֻԭȻʵеķ֮һ֮һǸ١
ˣȱٵģɲǮͬʱҲƺ˵һЩûʲôֶεĻҪǱ̲ľ
ҶŵĿ֮һҪͳAMе㻨ڹ˳˳һ죬һὫ붫ŵİͼֶֻοܻἤһ㡣
˵˿Ҳڵɫα仯ŵԳڻüҲŽЩʱҶţһȥ̲κͶֿ԰鷳Ƕŵ鷳˭˭
ȻˣҪһҴӦڶһãַȫ㻨ġͬʱ䷽棬ҲԲԿ

ֱⷬŴͣĿɿڴؿ˵
Լһֶӣڲɤӣ𾪲ѵ˻棿㶫ͳȫAMľģ
Ȼᶨص˵ͷһ䣬ϸһ˵ɲֹȫAMȫģȫ磡̨֪壬һܺõĳɹӡ
̫˰ɣھһ
һҲ
СǿٺٵҪ֪Ҷݣ¾ͲôĹˡ
ݣڲؿСǿһۣԽʵʲôˣ
Сǿ
СǿƣʱֹڵǾɣ㻹ȥͱ벢ҶţҲҳ˵ǰͷҪ𣡡
ֻȴˣǶţͷ۵ĵˣϾ˵˵ҲǢ̸ѹϵôͳȫAMĵҲô֡
飬ʵ̫ˣҪ侲һ¡ڲ˲ǰ亹˵
û£ȳԷʱ仹дѡ
ʾһһֶûἰˣȫϵĲ˵׺òóԡ
һСʱ֮óֽ˲ŵǵôˣûﳤȥľɹķջٺܶࡣ
ãҴӦ㣡
ص˵ͷĿ֮ȴ˸Ũҵɱ⣺ҪӦһ
˵˵ֻҪ㲻֡ЦЦ
ҳǰɱҰֵףлᱨ𣡡
ʲôʱ飿
ǰ
ãⲻ󡣡
һʱ֮󣬱ˬӦڣָָСȻѾӦͷϵĻ붫ţôԺС̽ϸˡ
һҪ˵ǣ²˹Ͷŵιϵʱ¿ĳֻ˵Ͷź
֪ˣעġ
صͷұ֤һʧ
ǾͺáЦ޵ȻѾ̸ףͿʼæ¶ĳɣֵһٸ㣬̫ģ֤һ¾нڶĳͶʣҴͶһڡ
ôࣿ
ЩڳԵĲ˶˳ͬʱҲŵؿһ᲻񻰣ôѶŷչ֮ô׬ôǮģ
Ѳɣˣֻӡٳˣ


1819 ͼŵ񻰣
һʱ䣬һҪҳһڵĻֱ𾪵ĿɿڴͬʱҲЩηǺµĸоˡ
꣬Ѿʮаˡ
Ȼ˵ûףҲǻΰĹ⻷ֺԴ֧ţ϶ûнյĵλ
˵ҪĻǼ
أ
֪ϢʾĶŴڸʱڵıû˭ԴͱǰչʱҲꡣ
ΧȴѾռʡԼ̨塢ྩͩеȵأĿǰƻڲ
ˣô̵ʱ֮ڣŵ֮ڶԣֱͺ񿴼һ񻰡
ȫʢʱڣҲû
ȻȻڱԼǿ̫̫ˣڿ϶η˼ģԼᱻԸʱԵֿ
ô̫𣿡ȻָбҪĻҿͶڣҪ֤ȫAMһҡ
ۣ
ȣ
ȿȿȿȣ
ڻ̲סԵĲ˸ԼĽ£ȴΪвСǺԾȲͣ
˺һڲŻóֽ˲죬ЦؿҲ°һﾭӪô꣬Ҳûгϰڵʲ㵹ãڣԿ
Ž˱ˣˡ
ƤЦǺǵָָҪץסŶҶ죬㵱ʲôİҪǿ
㡭ɷŵĶң
ֱʱ򣬲ע⵽Ƥ𾪵ص˵ۣ鲻ԽָָƤָָԭ㡭Ѿ˶ţ
ͶƤЦЦȴҲһ䣬Ҳ˸֮ѡأҿĻʱ䣬AMĵͻƿҶУĿԴ
ãҾĿԴص˵ͷʱǧͳ嶫ͶʵڣҲҪ
ţйغϲˣԼĳ¿ʽ𣬶СͿˡ
̸ò࣬㻺վŵʲôʱҵ绰
ãߡڰ˰֣Ķüѡ
ţ
⻨İ֡
ǽ죬ȴǮν붼ü͡
һ̣ڶپ֮ǰѹ鷳ֱͺ鷳һ㡣֮ǰǾúѶԸĵˣҲбòͺöԸ

뿪Ƶ֮˿
֪AMиҡҡ׹ĻＱ趫ŰæͲ˷ôྫ˼ȥҪЮɷţתɷŰæAM¶ĳˡ
ã
ȻѾķѣʵǰΣأô˵ҲAMصȻᱻAMصż
ˣԻͷȥ¶ĳȻȽ˳˳ˮ
磬ôô
СǿȻң³תһ䣺ǿڵĳͶʰŪ˾ŵϺš
ûǮתϣʲôŲŵģ΢΢ЦҲЯҵľ޿·
⵹ҲԡСǿͬصͷȴ̲סһ䣬һһ˽ģһЩ鱨ۿǮأ
ϾͶʵĳĳ϶ǹԵģԸʩҪǮƣÿһӸǧļǮͺѱ֡
ڲң
ۣΪŵЦڵĻΣķأԴڵĽǶǰͲڸ¶ĳʱԽԽãҸת
Ǵˣ顣
˼ϲһ䣺ѵû𣿶˵һͶʵʱͱŵˣο˵ڣڵԴûбżеĻͲɵȥһóͶʵĺڵ磡
ţ˼˵еСǿˡͷҵĵǣʵЩˣ
ΪʲôСǿʶ
밡֮Ըҷ˵׻Ǿں۸
һҸڵĴͶʣƱػЩ죬Ȼǳ鷳AMҵüҡ
ô죿һֱߵСͻȻһ䣬֪µĻѾѳֻռһʱ˴ڶˣԸڵĻɾѰˡ
Ǹķӡ
һ̣ȴɭ䣺ЩˣܸʵʵĴţƻҵĺ¶һǿ޵úн࣡



1820 ֻʵ棡
һڵĻ棬׾ٵؽķա
ⲻò˵һܸ˵顣
ֱ֮ܿǳȡ
ΪȻ֣ͶʵںȻûôջسɱģ˻ʣʽȴֻʮˣ֮ҪͶʸһء
ˣҪҪϵĽ죬ϴϼѵصõöսʿоƬĽˡ
Ҫ֪ɲҵսʿоƬǺоԺģ۸Ȼͬ
뵽ܿͳֻŸĽ졣
˵СٻתƵAMȥˣĽһʵôˣûаѺоԺ
ˡ
ЦЦõŶһԱ֤Сٻİȫ
ôˣһ£ɾ͹ˡĽЩżʱֻᵱҵļ֮λ㣡㱻սܣɾĶˡ
֮λ
ҵļ֮λĽȻЦСӿɱΪҵλã
ȣأ
ǺЦ˼ϴϼоԺһλ˽֣ɱսʿҪҪоƬо
ĸǼģ
˵C
ʮڡĽܸɴ˵ַңͷ˹ͬ㽻ס
ʮڰɣΪɱĸսʿҿȥ˰
ϴΣƭ˺оԺǼüڣĽΪôȱǮˣȻּۻۡ
ͶʳȥڣⲻͷûɶǮˣûаȫôƤЦ˵ˣһӦ˼Ҫһһڵ³ǽĿǮʵû취Ҷȥдˡ
ʲôͶڣĽһʱʱСӿǵһͶڶѵ¿ô
˵ƭǮۣҸ㣬üĻ黹ǼͶͣͶʣҿһĿֵֵͶڡ
˵Ľ̲סԳؿЦһ䣺ôƽûô໰
ͷǳģСôЦηη׬ǮҸҲôģƴŻӮ
ðɣ˵ˡĽΪεЦȻAMͶʣôһǶĳˣȥҵ죬ⶼҪϹˡ
ǵġЦЦ˸ϲҪôҪáͷʽûҪô࣬϶ֹڡ
ɣټôĽʵ
ɣҲУһ飬ǴӲ漰ҵô
Цġ
ĽЦȴҲΪˬ㱣СٻȷʵȽķϣĿоƬҾ͸ټʮڰɣܹʮڣ
ãǾлˡ
ٺЦŹҶϵ绰ϲϲؿŲӵϻ±
˧磬ǲϵˣ߽ʱĽٻЦʵ
ϵʲôԺؿ˿
ڣǻδʰĲϣʮҪôǽˣҪôǿĲɫ֮󣬶ʱ˹ǳ˳ѵһĲˣ
ҪֻԱָ㡣Ľٻܲ˼
СٻѾŬ˺òãһίģ˺촽ʮԸջͬʱֶ˼ֳƤ
ҾãζЦϴҪҪ
ðЦŵͷڲԳ˼ˡ
ò˵ѧûãĲɫȻѿЩϻζġ
ˣò⣬ҲûҴǺ޵ĸգʵ˵ˣζͦõģе⡣
ǲģ
˫ָָĽٻ£ԼΪʲô˵ѳԣ
Ǹ˿ζͬɣЦЦ
ٳһٰɣ
Ьٶȼظʢһ뷹ַŵǰ
ƨ³Ľٻ͵ЦʢķҲô
ǸʵھƵѾԹˡǸȻؿĸѵҪٱ³ôҪЩأţһٳԣĳԲˡ
أܿ໽еҴٻ裬һӲĺ¿ڰ
ɲǡЦǺǵصͷ
ţѳԵĺܡĽٻͬͷȴһ޹ӣǷȭֱյ䣬ԲסѽŮʵ˵ʵģ˧Ȼ˵ϻҪų԰û취ֻʵˡ



1821 Ʒĸ֮ʪˣ
ⷬʱ˵ЩҪץˡ
һ뵽ԼԳʱĸо;ʵˣҲֲĽٻǣ˱ӳ˳󣬾¥ȥˡ
䣡ް
ĽٻȻŴͣȴֲû׷ȥȥѽˡ
ɣ
ʱȻ
ʲô᣿ʱҲܴġ
Ľٻߴٵղž˵Ĳ˺óˣȥο϶Чã
ԶԶԡæ˵ͷͬҪȥοָģʱһɨسˡ
ǲǺûдڸа
ⷬ˻֣ĽٻעҲ˵ٻĲ˺óҮҲȥοѽ
˵ţվҪ¥ȥˡ
ȵȣվס
һѽסСӣ˵ûŷ
ðɣϴȽϿסεʼ硣
ҪұˣǿҪҰ
µվǹײ
û£Ҳ򲻹ġĽٻ˰֡
ǡ
̲ס˼ѵ˼ѧˣƫƫ⼸
УĺѳԺòãĽٻ̯̯֣Ҫ˵óԣܵˣ
˵ҲǡЦһֻõǹƥ¥ݣߵķſţĸҡ
ҪΪѹصźŨıȻ֮ǰ޵ĺ
ˣٴţȥСٻ㼸ֻһ㣬㿪Цģȥ
Ҿ֪Ĳرѳԣء
ᰡҺϲ
㲻Ҫοˣҿһͺá

⻰ֱ¥ˡ
תһ룬϶ĽٻԸģǱٴţĸˣСٻ㼸ֻǸ㿪Цء
أԼˣĺѳ
ģܺó԰
̲סţȻû˳ƿ߽ȥſ˿ſڴϣֽѾһѡ
ǳ˳ߵͷλ£ЦŵĸôСƵģ鷸ſôɣʱСٻЦˡ
ô
һӿ޵øžסԴĴȣŵȻСٻôʱ䣬⵱֪Сٻĵǹҵġ
Ҿ룬ڼȻлסǾӦþһΣָóԵĲˣġû뵽ôѡ
˵ʱͱĸоƣ޵Խѹ
𰡣ĸôΪСٻڹأ
ⷬɰ̾˿һļͥУԼĺˣֱһͨײˡ
ԣȴǺѵġ
ϾСδ¹ֵӶǹֵһļͥȻһ
ԣ³ʵпԭġ
ֻΪһļͥ裬Լĺ̫򵥣ʹԼûƵģ򵥵鶼ãѹޡ
ԭ֮ųֽϸĵذʵϣ˽Сٻңͼû˽⣡ԣȨ˵һСٻûй㡣
ģ
⻰ʱŰɵ̧ͷ
Ȼġ
ЦЦȴ֪ΪΣźĽٻףһڵĳ嶯
ʶǰˣĸʱ򣬱Ӳػ񣬸Ͻɿһĸ̫ѧóգԺʱԽ㰡ڿɲһ£ҿӶʪˡ
Բ𣡡
ʱʶȻĴȣͬʱ˫ֻĻ¼ľٶ
˺ܿ죬Ͻ˼˵ѿ˰ɣҰϴɾ
ԼͺãȰ¥ɣСٻͦġ
Ͻ뻹û˵ǰ䣬ΪҸĸ֮ʲôء
ҡͷһ֮Ѹ뿪ķ䣬Լ任һӣȻ¥
˵һο֮Ĳ¥ĽٻЦЦĵغĽٻ˵һҪһº󣬴ﵽƵˮ׼ԺҵıٻܶܶóԵġ



1822 ׯ԰֮
⻰ոջο˵ʱһЩ¥Եȥ
һ£Ƶĳʦˮ׼
᲻̫ˣ
һ䣬ȻպãҲֻڼҳˣԼҿ˵Ѿﵽ˴Ƶĳʦˮ׼
ˣʱҪ̵Ƶĳʦˮ׼ǲ֪ô˵źˡ
ʱǲҲԸģЦֵǿ̫ˣԺǾͲϾƵȥˣʡǮ
˵꣬æʹ˸ɫ
ԶԶԣڼ͸ھƵһ
֣ȻʹһӱЦ绨
龰Ľٻ£Լ飬Ҳ˼ˮˣǷ׷ױֳһڴӣϵĲоʰȥȻһŴȥϣԡ
Ȼ봭ʱȴڵĵ绰ʹˡ
磬ĺܲ˼Ǹ̸׻ﲢ붫ŵ֮󣬾и鷳һ¡
ںܼеصҲûа취һԼ¶ĳйء
ûϵЦЦȻ㶼ѾǶŵˣôҵֵܣֵѣұҪæĲǣҲò˼Ҷŵ顣
ڰɣˡڿЦһ
Ҵƺһڸ硣
ôң
һʱŵþ
Ȼ˵ĳƺȫ
ǣڶţȴǴһˡڸ磬Ƕֻοڣ
Ϊһͳںڵͥˣڶⷽν֪֮꣬æ˵̫ˣǽڰɣȻԺڶſ϶ٲ˱ֵǱӵġ
ðɡЦЦԹ׳ʲôˣ
ġ
΢˼·ŵһأһܴׯ԰ռһٹ꣬Ҳ1500Ķ
ҰصģǰǾãAMׯ԰ſ϶ԽԽֵǮһֱûֲֻ档
ڣұǴƤ趫¶ĳûϵģȴǻȻҪʱҵĵƤ˵Ҫ㷿زģ˵ӦǾҪ׼֣ҶҪЮˣ
ΪǾ۸ЦЦмɧˣ
ںܿش𣬡ǶǻԭȵǰһҲõһҴҲɲ
˶ˣ
ϰ˰΢趼żһ
ãס棬
Цһǵðѵַֻϣҿ
õġæӦһҶ˵绰Ҫ༭ŷˡ
ڼСٻŶ
Ȼӿɳվһʱ򣬸Ǵϡ⣬ߡ
ȥģĽٻһʱЦʵòҪȥԼɣ
ٻٻ㣡˵˵
ʱһ죬ߴصϴҳȥ϶ˡ
ҲˣﲻҪȥüΪЦЦ
ֻ˵ˡ
ʱЦãҸһAMϴ̸˺ϲˣҾʹAMһĳͶڣϴΣЩҪҪȥĳѡַ͵øĵطˡ
ڵͶʣ
Ľٻ£Լ㣬һȫ̲ס
һ棬ǲ֪ʲôʱѾڵľ޿
һ棬ǾһͶڵֱʣʵЩ£ȻǳţҲôһδֱʵʱ̡
СӣǲˣΪ𾪵ص˵ۣæ˴뱲ӣҲûŪôǮ
ȣ˵ͦʵġٺٵǮҴӺоԺҺͶħоƭġ
ţʮţǳţ
̲סĴָ̾ޱȵСӿһƭоԺҶˣﲻ㶼а
ȣĸǹƭô
ǳ˳飬ȴҲûжģܿкһȥ˳ȡȻִ绰ϵСǿ˼ϺƤԼ鳤պɵԯ˵ˡ
Ȼ˵ƾСǿԼ˼ˣ㹻һٶˡ
ҪģȴЧͬʱҲԶֶۣԸɴ鳤պԯ˵Ҳˣ˳Ҳ鳤ȭš


1823 һ·ģ
ڵСĶ֮Ը鳤պɵˣҲŵˡ
ֻûϵģȴ鳤պǣһȫǹμֵˣ˾ѻǹŪĿɿڴ
ϴϼѵ˳£иÿ˶䱸ǹе
һΣȴû뵽ǻǹ𾪵ؿǵɱ𣿸Ұǹ
ʦ𣿡鳤ղȻвǹģ
ҲҪ
ǳ˳飺Ͻģǹؽȥ̫ҡˡ
ϴҿԷϲõġΪһ֧ɫ92ʽ
ðɣμֵܵľѻ£˷ϡ
ҲܹǸտʼӵǹʱ飬Цŵ˵ͷֻöμֵܰѾѻǹ֮󣬱кһȺ˳ڶʾׯ԰ȥˡ
ò˵˵ׯ԰ȷʵֹġ
һǧĶռ·ûб߼Ƶġ
ׯ԰λã˿ؾۼһʮˣԶԶľ֮⣬
͸⣬Ƽѿէֵĺ⡣
ϴǰôˣǲʮ᲻̫ˣڲӵϸʻλõ㣬΢΢ŵ
Ϲ˵
ɵһۣҪԼģµѵɲǰ׸ģңҪˣɸ֣ȻһȺֵݣ㹻ˡ
ɣȻƲƲӣСϴһԲ壬ֱӰЩСˡ

һߺ죬һ߿ƽׯ԰ʱ̣ڻׯ԰ſڿյغ˶ŵڣ˿̺ŭǿɲҪôߣ֮ǰ˽Էһҷ߻ˣһû㣬վȻǰҪأ
Ӧõġ
һ°һСɽӵӣ˿аŽɫҽô꣬Ϊ˶ѵһǷϻô
ǣ
һ߸ݵˣΪŭغ˺ߣȻֻдĴָСֵָ㿴֣Ϊ˾֣ҶָѵⲻǶСӣյ˰ͳɰ˰һôˣ񲻹ְɣ
԰ٰôô飿
ǰ
壡
ǽСǣʱҺؽǰڸƵһûеľء
ǣȷʵΪ˲ҲҰֲ١
ҧ˵˵ˣǿɱ˹ʺԴǷѵûиǮûиⳡ𣿸÷ֵĶǷˣ
˵ָָׯ԰أҰǰ˵Ҫģ˭ָ
ǸҪˣ˵ۣʱ񽻻һ
֣ŭڵŲţһ֣˰㿳⽴
أȻ㣡
İǣ壡
ЩСǣܿ츽͵ؽ
ڣɫʱʱֿһֻرٸ绰ˡ
򣬹ƾʮʮˣȻǲ㹻¶ƴġ
Ҫ֪˿һˣʵպõһĽλã¾Ͳôż˰ɣ
Լʮңˣʵ̲סҪڵ˳ֵʱ̣һɫĲӵȴӹսǴ˳سһٶˣٵģɲˡ
Σͺ񲼼ӵѾʧһ㣬ǵýЩ£ɢ
˭ĳ
Եģô
ոȥײ˰
һܽ󣬽ʱ911ͬƵģ˳ͬǲɲֱǰ
ˣ
ڿ˫ʱʮ
ղ˭˵Ҫѵģ
һ³Ŀһɨȫȴ˹ش˽ŵһ֧Űѩѵ
ѣǰŽɫĽΪؿ˿ӵпӵϵѣ
ôûУСǿ򿪳³šءһϳţҶǶˡ
㡭һ·ģ
ֲɵϣһǲӵͱʱݵļƣ֪ͷСʲôǿ˹ϵ
вգ˶ˣ
˼³ЦЦɨɨ񣺡ӲСҳֵвҶŵѣ


1824 Ҷ֣
ǣԭǼ
ӵʱģȫò񻰵ˣһԽ϶ϣҲˡ
ǣĵ׵ʱӿӣǰʮˣҲֻǸݣô㿪˺ˡ
ҪǱȽϻÿĵϴ磬һܶ඼𲼼ӵһҲ˰ŵأǼϵ־ԳĲӵˡ
˺ܿģ㲻мƲƲ죬ֱڵϺݺݵһڣ˲𰡣һûƵģñκϴ˵飡үҪǺÿ

˵ͷЦĿڵðЩû̵СƨŪߣҪȻiѪӰģɱ˵ҺͽԴС
ⲻ飿
ΪȻЦЦûǴĻƺѾǷʱ򣬰ѲƲⳡҲָǣȻѾˣΪλҪѿأ
ңҲ¸ǣ⻨ׯ԰ĵƤѾˣҪǵߺĻɱҲϰˣ
һǿ޵úн࣡Сǿһ䡣
£Ȼص˵ۣĿɨڵС˵ģׯ԰ĵƤˣ
Ȼڿ϶ص˵ͷҲ˵Ƥָܷǣ
ûϵȻЦĿѯؿλСϰ壬ʵ׻˶ǮĵƤ
ڣ
Ϸʵָ
ʲôƵطڣʱĿɿڴ
ոԹԣСӵʲôͷôֱʣ𾪵ؿĵװ²ϡ
ͬģЩǣҲڵ˵úϲ£죬ʱ˿
ոȥСǸǴĵĶӰɣôǮ
ѽڶģ
Ǹеĸ߸˧еĸ߸˧diaoը죡

ڣǻָׯ԰ĵƤôѩѣͷʮ
Ȼׯ԰λСϰµģǵȻûʸˡ
ǺЦǿԸڷǮ
ǰ
˵ͷʱĿȵؿڵСӿ߯ԭĴͷϣѹ˺ˬذЩⳡӶǣׯ԰ƤڣǲκҲ㹻ӻһˣ

üȻЩ²͸«﾿ʲôҩˡ
ʵϣڵļλֻǸ¶ĳǮ
ׯ԰ĵƤ͸Գ͸мģûд
ô᲻Ǹôأ
ֵ˵ڣ˵̰ҲҪ࣬һһھ͹
һڣһڣһڣ
ܼ˵˷ֵʱˣ˭Ҳ˵
ôżʲôȻζڣһûأ
ʲôʱˣ뷴ʡ
ͷеһëǮҲβ
ٺٵׯ԰Ƥ˳ĻҲͻرˣʱͿԻǮҲʮʮҲز˱ǵʱͺѻǮˡ
ģûǮʲôأ
̲ס
Ϊʵǽܲˣִõ䵽ʱĸо
ղ˵Ѿׯ԰ƤʱΪֱӴڵϷֵǮء
ڵã˵Ǯ˵ھӦ˷ǮҲò֣ܲ
Ӱ
ָָڵӦ˲ǮͿߵƤҪǲŵĻҰزȨ֤ǳ򣡡
㡭ǣ
ŭָָָָڣʱ˵ˡ
ܿ죬뵽µİ취ǶڵڣðѵƤСûȥºǮҪȻĻֻ˰ӵϸ̧ȥծˣ
˵ָָ꣬Ĳӵ⳵˵ҲֵǧɣȻڲ̫ܱ࣬ûеǿ
ԡ
ЦеضŲӵŬŬ죬ȴɭ䣺ҪǸҵĳһ£ҷַӶ֣ܶ
Ż˭أ
мƲƲ죬ʱǰֱĲӵϣһ£㳵ˣ
СʶȤĶ³ӹȻǵ費ϣ˺ߡ
һɫǲ֪ҵ
ε̾˿ʱһ˾Ƽߵķݰ˳ȥ
ǣ⻹ûꡣ
ɳȥĹ̵У׷ϣѪػһĹ켣


1825 Сǣϣ
꣡

һĲҽУʱׯ԰ա
ֻ񣬵Ѫա
֮ĶƣҲպء
̣Ȼʱʮ룬ȴýЩ£ľģͬʱҲѽŵס
ںСǣҲŵùǺ׷Ŀɿڴؿ
ûϵȻ˿ֲȻεߣҰ߳ȥġ
ңڰ߷֮Ӱ书ְշɶɣ׷Ǳ߷ɵٶȽֱȥơ
һνͬˮ㣬һǳɣֱһʵ򶷳
׻˵ˡ
Щ£ȻԾ֣նϣȴҲǸʵ
˺ܿ죬˶ƣֱӺҲҪţСôܴҲֻһѪ֮ˣôֵڳѵɣϰΪǵظ籨𣡡
ɱСӣ
尡Ϊظ籨𣡡
һĺɱ֮£Щ£ʱͬ񳱰㳯ȥ
ϽĶƣȥ߰Ű
СǣҲϣ
һٶ˳ֵǧǵû˿ɫյسѩѣȺɱڵĳֵߡ
ʦģСӾͽˣ
鳤Ǹսӣ֮ǰһʱЩͲסˡ
õǾ͸Ǽͣһ˫ȭӭսȥ
ϣ
Сǿ͹˼ϣԼƤɣͶμֵܣһȫ󣬾üͷسȥǵһľСǿ˻ڽЩµĵ¡
˺ܿ죬ڱһֵǣҪʵڣöŵֵܱˣҸϰ
ȵȡ
ȻסԱ߿žˣ
Ǿллˡ
ڵͷҲûǿд˳ս
Ϊ֪ôߣȻİţҲȻ˵ߵСܣ㲻ҲӦò̫
ԣʶȤûдİš
һԼҲȷʵܺ棬Ҫǣ׶Щʲô͡
أ
飡

飡

Сǿ͹˼ϣԼ鳤պһˣ˿̾ͺͻɽƵģһ֡
ÿһιܰӭĳֵ죬ſڵأ˲ʧȥս
£˽񶷵㣬˿Ҳ൱˵ã֮ǰȣȫһһ¡
ڣСǿһа׾ٵػ˽ǵĳɱͣȻҡ
֮ûһĳֵ졣
⻹ǣСǿûжᵶ֮¡
ǽͶƵǱ־쳣
ǻ켣ڵʮʮ꣬Ҳδ˵õ塣
Ȼ˸ˣͬСƵĳֱ룬೤ʱһٶ¸仨ˮ޷
˵ټһӿֲŸ˵ս֪жֲ
ˣ󣬽ˣ붼Ȼ볡ˣսȫ϶ҪԸǡ
ƣʵ̫ʹ࣬ŸոŲͷһҽУӶڷǵͼ
ôλôˣ
ЦǺǵش˵ס˵ȥ·ȴɭޱȵողҪƤǮôôͲˣ
ҡᡣ
Цһжһᡣ
˭ᰡ
֮ǰһֱ˸ѹòҿˮɴ׷أ
˵䣬ں̧һߡ
أ
ˤȥͬʱǣǶƵԽʹ࣬ȴƫƫûȥŪЩ¹ˡ
˽Ըģҧʹ࣬ô취뿪
ղŶ粻ڵʱô˵ģ
һ̤ڽţӸµغߵûмǴĻǻźͺвţû£
ûûС
Դҡͬˡ
ûð
̧ߣŲȰźӸˣԵģҺ۸ǰɣӾ֪֪ʲôĪ
˵꣬ڱ˽ţȴµҺúźϼһ


1826 ϴ˧
ҪҪҰ
һʱɫҰܣĵҵֶ֡ѾˣǲҪĥ˺òã
˵꣬æͶָ֣ȥץڵĿȣڣкãҵְֵķϣҪ˴˰
ѴӻߵĶұߣ
ȻͽˣȻ˲ػҪҪǣŲǣ
ҪҶţ͸ˣ
Сǿڽս֮󣬲ֺߵҲֻô
ɲǣ˵˼壬ҿˣǲǣ
鳤ƲƲ죺ڻʱ򣬻ǻڱǣڳӲˣּ֪ˣһ֮ǹǣ
˵꣬鳤վֱӴγ֧ǹűմ򿪣ָŽŵǻֱð亹һСľ߻ˡ
ʱôľ룬鳤ձ۾ܴǡ
ɲǣҲǣ
ɺٺһЦǹ񴣬Сǿ͹˼ˣǹŵĽٴɵۡ
ڶһ
Ҫ֪ڵϻģһ˻ǹġ
Ⲣ˵𣬶ǹڻǸܹƵжǹûʲôҪõĵط鷳
ˣǹĵҪôǰ磬ǹ鷳ҪôǸͲһ鷳
ʣֳԼǰׯ԰ͷ϶ںߡ
ԣʱףڵ确ѡһ壬߲ǿߵĻ߶ԼĽָͷ
ⲻĶƣǸӣҲǺܺõ֤
ʲôǹ
ʵ鳤յˣʱǹٶ
ȴǹõغǳһѱչϣһ߻˵Լô죿
ǣʦ
õģϴ󡣡
鳤յʼ磬ʶȤعǹգǹǵý˰˿
ôһؾţǲ˼ˡ
Ͼ鳤յ˶ǹ׳ס嶯ǿɲ鳤յ˳嶯ʱǹ
Ժܿģ˱ԴͬˣֱӴӦǡԭҪ
ˣղ˵ǻźͺţȻʵ
ûû£ûУ
ˣͬһ㣬ֱӦ
û˵ĻۣĿֱˡ
СǡѾˣԲң
ʶȤ˵ʵĻ
Ҫ֪ղſƷģ֪жôľ¡
պ󣬷ǸźҪЮҵһɱȫң
ݺݵвһŶװģ˵ôҴĽɣ
ܺãлл磡
ڻϲص˵ͷоͺƵġ
ԭԸǽˣԴǷָ⴦ׯ԰ͷ
Ҫ黹ߵĲⳡ붼ġ
죬ļ仰֮£ȴ׾ٵذ飬ڶ֪жͬʱҲǶˣΪλǿ
ǵŶȥѸûĶ磡
Ѿף㴽΢̵ָָˣׯ԰Ƥ飬Ҳɶ𣬷Ҫ֪й©ϢҷַӶҪǵ
֪֪ˡ
ˣһεصԴͬСƵġ
ߣظ
Цصѩѣһټƣ紦£ҪǵóȾŶ
һģҵʱ붫ŵֵǳԴͣ
õذ˰֣Ŀһ˳Ȼͷ۶ȥ
ϴ˧ˡ
̲ס˵ɲԽṦĽˡ
£㲻ʣҲ˵
һ߿һЦٶĥһʱ֮Ҿͻʽǹˡ
ǿ̫ˡֲϣȴֲһ䣬ǵรȻٻٻġ
֪ˡ
ǺһЦı֣ҲܲŶн
ϴ̵ĺáЦһȴֺȻüͷ壬ɵĵһ䣬ϴ˵ǽ£᲻ᵽ°
Ϊʲôô˵
밡ôˣѱͲʵ˳ȥ˵ʱ򣬴źܶ˶֪ׯ԰Ƥڵۣѵ鷳𣿡


1827 ϴСľƺԿ
䲻ҶˣʵֻЩˣⲿ̫
˼һϾֻЩ˲֪ⲿȴ
ҹƣ鷳ҲЩˣҪ˵ⲿҿЩˣûôɵ
Ҫ֪ڵ۵Ƥ˭Ը˷ģǼСͲòⲿ֪ķѵ״ùⲿ
ⷬͬص˵ͷϴⰡѾӦ֮߿
ҪЩС׻ʲôľٶЦһҿ̫ʵҲԾ
ô᣿ϴô
Ҳδ֪
ҡҡͷʱٵЩ飬֮ܵȥѾˡԣҸϣÿ鷳ʱ鷳֮ǰ
˵ҲŶ
ٴε˵ͷڿһһʱ򣬶ʱͣ˳Ȼһ꣬ЩϾʹ˱
ͦûڣ
Ľٻ˿ϵʱ䣬ЦؽӹĻϣͷЩʲôóԵĲϡ
ȻǺóԵĿ
Цࡢʳࡢࡢ߲ࡢࡢ࣬ӦоУ˷ݵϴһˡ
รпڷˡ
Ľٻϲذѻȴֲͷһ䣺ʲôģ
û򰡡ҡҡͷּǮһĸóԣԼͿʲôζˡ
ʲôζģĽٻӳź̽̽ͷ
ͷŨϡϡмϡŹǵϡһһµرȻиϡ
Ҫʱȥӿ
ǵģŮ˺ãЧ
ǹͷŨأ
ȱȺӪɷָߡ
ҿŹǵϲȽʺϴҡЦǺǵش¥µ
Ҳô롣
ͷ߽ʱڳæ˿
Ѿ罫㣬ҲʱˣȰŪãͬʱºϴһϴϣȻŪñֱӿˡ
ҪȾ𣿡
һмҾӷȴֲʧϣԺҪûоƣɾ˼ζŶȻҶ̫ȾƣʳһԵյġ
ȵưɡЦЦ
ҿơƺá
ٺٵʺͣ񺣵ֲʽơƲʺϵġ
ǵʱ򣬻᲻µǵ
ᰡһ11-13ңơƲ3-8֮䣡ңƵĺ󾢴ơƲŲ
ЦǺǵ˵˵ˣûߺȣΣֱһˣ˯ͺá
ҲȾƣȡЦЦȴֺ˵ƺɶģϴҪŵ㰡ȻԿĻѽ
ңô˵һûӦ
ܻɣЦص˵Ľٻ飬ºһĸԵô

⻰һȫԾ
Ľٻ鼸ȫƵģֱĿɿڴؿ㣬ӵʲô죿Ȼֻ˵ĳ
ƺԣ㵹Ҳ١
ô˵ҲĽٻĸףϵ˵ʵо֡
ιΣȴûǳԺʱȾƵĴ㣬ֱԸСһ£С㣬˼Ҳ̫˰ɣ
ô᣿㱻һƨɣϽʵ˳ԻʱҪȾƣʱ֮󣬻ϴҪ˵
˵
һɡ
أٻ˼Ҳ˵
˵ţϽŵĨͣһ˶¥ˡ
ǸײԶˡ
ɿһشƳţ׼׼ϾͿԿˡ
ãȥ׼¯
Ұѻ϶˳ȥ
ȥơơ
һ˾ôȻطֹûñںõһС
䣬ЩĻϣСһһطڲԵʮˡ
ˣˣ
Ľٻ˷ܵش˴֣ȴָص٩ԻĿɶҪȾӴȾƵһɲ׼¥ԣ
ҡҿԲơ˵۵


1828 ԻЩ¶
ȲɲС
鴽һ̣оǵ٩Ϸʣ涨ǣԻȾƣȾƱ㲻ܳԻѡһɡ
ǡҺȹ˲
Цţ᲻֪֮⵽޷Ϊղ˵ǾƺԵĻ٩ĽٻһУ
С㣬ͨ԰
·Ѿ˼һ㣬ÿӣСĵɨһţѾеĹЦɱǺŹǵĵϣΪζ϶˵ʵ
Ҫ
¥ŤŤ֫Ǻ۸˼ң
˭˵ȾҪɶţ
²ЦҺģҰٻȥˣҪҳĽడ
Ҵ˻ô
˫Ͷ״һһ¥ǰ״˼ҸһȾƾ
ܺãȷ΢һӽóװİơƣֱӷλǰǵĽٻʱţȴֲδ˵ʲôֻһŷЦ
ûи
һƨ£ʱ˵ŪĿɿڴٻ裬Ҳ߯˰ɣƿ
ˡ
治ɫװơƣжٷ㿴ƽˮıӣҲǲô˵
ȿȣ
ˣʮнôſӣٲȻ͸Ƶġ
ڰ
ǳ˳飬ܿһģȻÿӼЩĽٻϲĻϷŽȥ
ϴ󣬾Ұ
ӲȾƣԿҪİʱЩëˡ
Ȼ˵ơƵĶߣӦò⡣
أ
ûпԣ϶üȲٲǣ
Щͷˡ
廹ϵţǰﲻʲôæء
Цڹᷭ˷ܿһѾϺ࣬ŵĽٻȻԼҲһسš
ӴҺ˧ȳˡĽٻЦ˵
С㣬ϽģīȻӣһްܿ԰ɣ
ٻ裬ŮкܣĶȵùš˫ֺʮع˹ŹҰɣͺһ޿𣿡
ðɣСͷ´οЦҲҳң
ıӣܿһްһڸˡ
ãһڸɣ
Ӧֻһ޵Ҫ󣬱Ͻơƣ֮ͷ
ãŮкܡ
֣ЦŵǲҲҪһһڸɵģ
ðСٻȣҸҲȣõЦЦ
ôսô³ĽٻŬŬ졣
Ⱦƺȡ
ĽٻʱǧԱѾ򿪵ơƣʱҲһڸŵϽ׼Ӧѵ㣬СıǺˡ
ԣĽٻδɿơƣֻһߺһֱ߰ʾûϵ
ˣϴ󡣡ѧĿǣЦе
ɲ˵ģһСơƣЦЦ
ãһɣ
˶һۣҲδɣܿͷ
ˣȻûѸپͽһް˸׳죬ȻϰԵİѿչ⣬תʾѾȸɡ
ʱˣѾһޣæڳԻˣתһʱƼú͸ƻ㣬˵úܡ
ԭĸȾƻСٻһЦ
һ
СӶ˳򰡣ûң
Ǻǣ˵ǣҾĸһɣ
Цſһޣ
ôȻ졣
˳
̲ס˵ͷǾƺɶ֮͸ˡ
ԣʱһ۵˹ȥС㣬Ⱦǲǣ
ʲôҲû˵
պһֻ࣬ԴеκˣǸϽͷŻװһʲôҲû˵̬
ʶࡣ
ЦЦȴҲδܾ¿һơһεһںȸɡ
䣬ƺѽĽٻһ߸⣬һЦСıӴȻʱûܰ㱧¥
ǻϹʲô
ƺҲãе΢ζˡ
ۣ˧籧㣿Ľٻһʱǳ˳顣
ôͺ
ЦָָٻȻСٻ裬ȻǾɫ˫ĴŮԸУջˣǸ˿ģ嶯ġ



1829 ͽı
⻰һʱ˿ǷһĨΪĵЦݣʹúȾʱԽˡ
ף͵ЦҮ
ĽٻЦƯһǿˡ
ǰҵȻˡ
ϵص˵ͷȴûӦĻֻкһȳԻ
ͺһҲųֶһ㣬ǵʱյߣ˵һ䣺ϴ޸ǳţٻڰʾԶˡ
˵ʲôһ飬ʱ۵˵⻰Ǳǻˣ
ûֻ㣬ʵĻòζáһӡ
ȻóԣǾͶԵ㡣
˵һ䣬ȴȻյߣСصϷһ䣺ҪСģȶŶһʱ͵͵ǹ·Ȼ󡭡㶮ģ
ȷʵҪһ㡣
ȴ˵Զĳɶһ㣬ֱӶһȸͣ
ƺǱϷ˵ú߲ѡ
С㣬ôôԵľͺȾˣ
񷢴ƵģһֱȸͣЦеòᣬԼȻС¥Ϣɣ
˵գգȻˣԭСɶĻᡣ
ҡҲûС
ϽѾƷ£Խ˵˼ֻǺȻˣƽѡ
ȳ֭ɣȽϼЧ
²֪Ѹٵһƿ֭
лл㡣
мЦЦæһȲҪȳ̬֭ǵʱûе٩ȥĻˡ
ҲǿЦԵʰɣ˺ȾƶȽע⣬˭ҲûҺȶֻ࣬ǹųζĻ
ҲС飬˶Ժȵúܿģ˺üСʱճ
ڶ磬ڱ绰ϲˣ˵ǽѾ֮ǰӻǿзߵЩⳡӣԭⲻؽ˻
ֻ֮ģȴǻȥ̸ڸоʮֵģԼ̸̸
ϾȻԭǴӻǿзȥģҲᵣڵı
ˣ֪ⳡӽڵʱ򣬱ΪʹʲôֶΣʹýѾ¹˳˻
һڵʵͶȻ׳һ̲κһľأ
һûΣأ
ֻչıԱŽһµصڼչձж
ʵأ
ȴδշֻĽ룬û˽ӻߵⳡӰˡ
һıʹһΣվء
ȱżϹ
ЦŹҶϵ绰Ҳû˵ϳԣֱȥڼˡ
һΣڰԼһƮԷ͵ꡣ
Ҫһ䣬˼AMͳ㣬Ǳ߳Ա
磬Ҫ˵ǵƤֵڰ
̾˿ݵִˣ˵ϲҲ˵ˡ
ЦŵھãһܳһƤ𣿡
ԣɫһݣ˼˵ҪŻˣ
Ҳô˵ɡ
ȣ߳Ա˵ڵĻʵѾСˣ岿Ҳ֪AMȴ
Ҿ͵ģAM֪㻨ʱ򣬻᲻ٽҪ̲㣡ȻҲһ㣬ȴҶܶ鷳谭ҵķչƣ
ˣΪ˳׶ϾⲿɧţҾֻ̧ܹׯ԰ĵؼˣһ㻨ʵȻ꣬ȴһܳչׯ԰Ƥǿ˵AMм㣿֮ԸҶ㣬ȴΪϤ㡣
ⷬڻȻص˵ͷʣȻAMֿԲõģǻҲСﰡѾıܿͻŽһ¶Ըҵˡ
ʵôЦЦҴ˶˾Ͱǰƽˣ˵ڻҶ𣿡
䲻
ȻǵޱȵҾ֪ʵǿвĸְ
Ŷлй֣һʱȤŨŨ


1830 ظɮԤԣ
䣿񶫸ڰշӵ𣿡ڷһ䡣
ǰɡ˵ͷ
ĸûС
ڿЦҡҡͷ˵书֣ʵûжô񣡲ˣǱͨԣ൱ģϰӲģؿʯǹѹ塣

⻰һʱǳ˳飬˵ˣôǱˣģ
˵ˡ
ڻȷʵһ仰ô˵ģ䡣
֮⣬˵ȷʵв˺͸ִڡ
ˣ˵ܹؿʯǹ֮ˣȫš
֪ӲҲȲĹھ
ԺܿģνЦЦЩֻǲĽɫѣڲصģ
֪
ڿЦҲܲܣδζ⵱ĳɣҶЩµĹ۲죬ȷʵͬʱҲᣬӲ֣»Щġ
û£ͷڵϻ죬ʵĲ
ЦЦָָԼŵģʱ򣬾Ҳ֣Ҳа취ԸЩӲ֡
ǡҪҪǰȡʲôƻ
ڵׯ԰ڵļǮ»ģҵģǻֱźҪЮ
Ҫźӣסĵطһô
΢΢ЦŮѺĸкüŮѣɶڡ
⡭̫ðɣûֲ̿ѡ
ʲôõģԼֵܡ
ǡҾллˡ
ڼص˵ͷĴʯظ
Ͼ֪źӸһôȫָ棬ȻҪȺһߡ
˺ܿģھʹļУóһļ̯ǰ磬ׯ԰ĹԼ͸㣬һļ翴ûĻǩְɣҾͿʼŹ̶ӿԼƶĳ͵ˡ
ôԣ
һʱǳ˳飺Ҳ̫˰ɣȻҳAMAMĵؼۡ϶ġ
һ㣬ׯ԰ܹ1500ĶÿĶ666ƽף1500*666999000ƽһһƽҲ99.9˰һƽȥڶŰ
һƽ
ڿЦطԱȽƫġ
һһƽɣҲҪһˣʱզզ࣬ҿĲգʵ̫ˡ
磬ͱƴˡ
ӲѱΪǿӲ˵Ͻǩˣۺüͣ
ҲҪ㻹ǿͣ
ʵ
ںȻ̾˿̽ͷڰͷ˿󣬲¹ϰķţʵҰֵ꣬õһɮָ㣡
˵ׯ԰ص£һ˵ѣɶܾһľ˵ȴǱĶңǸɮصضҰֱѵƤλ˵У顣
ô񣿡
Цõô˵Ҿǵľˣ
Ȼڿ϶ص˵ͷ֮ǰ˵ҪһͶ㶫ŵʱһãǣ˵ҪͶڸĳʱҾ֪ˣׯ԰ǿƤΪ׼ģǸɮδ˵
ԣԽظоޱȣǲһ䣺Ǹɮ˵ʲôˣ
ҵǼׯ԰صµĶٸ㡣΢΢ЦɱŶǸɮȷʵж²˵
Ϊ˵ҾͲ֪ô
ϷʵЦЦĴָȻḧ˸ָ
Ȼһ֮£𺳵ط֣ϾͺһεĽɫƵģȻʲô
ôܣ
һ״ʱ򣬲ʧ
Ϊ֮ǰھƵ̸ʱ򣬻صڵ뷨ԱжϳڵǲǳͶŵġ
ʱԺ谭ڵ뷨
Ȼڣڸ˵Ǹɮʱȴƫƫˡ
飬Ȼѧ˹似Ķù֣ЩΪˣ
ôˣɫôѿ
ڵĵ𲻻ᱻŵ˰ɣʵҲ֪ô£Ǹɮ˵ĻǺģɮ˽¸ң˵Ұֻ˰ɱѾӦˡ
ûʲôֻǾǸɮ̫ˡ
΢΢ЦЦǺ֪ׯ԰¾ʲôˡ
ǸɮʲôˣΪʲôܹô׼
ѵϣбȻȺصˣ


1831 ̫ɶˣ
ǵãĽٻĻɫ׹Ҳһλظɮ
ѵ˵ͬһ
ͬһ˵ĻظɮĽٻˣǣĹϵˡ
ͷԺһ䣺ڣظɮû˵ׯ԰µĶײĸλã
ҾͲ֪ˡ
Ժҡҡͷ붫磬һа취ġ
ðɣ˵ˡ
ʼ磬ջûƴǵأڵǷļǩ֣ʽӵׯ԰ء
˺ܿģҲȻԹ̸ڵĵİοһȻڰźӽӵĽٻס±
ĻڵźвҲȹһˡ
ϾĽٻסһ𣬶ָ𱣻Ľٻͬʱ±л㣬Լ˵ÿһʡ͵ĵơ
ˣûпܰڵźͺӽٳߵġ
ڰڵ֮һεׯ԰
һΣСǿ͹˼ϣԼƤԯ˵ĳԱˡ
Ȼ˵͸ӱׯ԰ɨһɨܷܲظɮ˵Ķء
ǣ˵ˣ͸ӾҲ޶ȣһׯ԰µĶصһЩǻûа취
ˣЩ˳ııǱȽϿ׵ġ
ôһأôҳµĶ
ſ˫ۣʮ𾪵ʵϴòҪɿİɣǵڵ£
Ҫڻ򵥣СǿЦЦֱӽһѵھܿġ
һѶڻأ
˼Ϸ˸ۣʵҵãԽѧ̽⡣
Ҳһ⡣
ͬص˵ͷⷽУҲ֪Ҫʲô̽⵽صµĶ
ʵ¶ֵͦġɨһׯ԰βŵһֵ½̽̽⵽صµĽ
˵Ķǽ߰ô̽ĿԾ͸ˣҪǸռߣֻ˵вͨ
ȸӦ̽𣿡ֻҪ߱һ¶ȵĶܱ̽
һҪһأʲô¶ȣЦķס
㲻˵ۡ
ӳƵ˵һ̽
ɵ˵ղ˵ȸӦ̽⣬˵Ľ̽⣬Щܶۺϵһ̽ϣȻһ̽⣬֯һƵԽܣȻ̵
̽鷳
ҡҡͷȻЦõΪʲôҸо˵⣬ԽԽأ
ʦʲô˼·𣿡鳤ѯʵ
ûʲô˼·
ֱ˵ؿЦһȴֺȻժ͸ӱǰҾ͸ɸ°ɣÿشҵ͸ӱׯ԰½е̺ʽĳ̽ûʲô֣
УȻõˡûУֻѰ˵ʵСǿȽϿЩǿԽ͸ӱһʹá
˵͸ӱ̽⣬Ȼȷ͸ӵλãûжʱ򣬾Ϳھҵڿʱٽ͸̽⣬͸ӵελˡ
ⷬСǿ͹˼ϵˣһֱĿɿڴ
ͺȫͣһ㣬˶е͸ӱ˵
Ϊʵ̫ˣȻôĶʹã
һֱǶ˵Ҳ֪һ͸ӵı۾Ǵûлȥ档
ںˣһᡣ
ǳĬǼͬһʱ֡
ʦͽܣȸҴ
磬ң
ȣ
ˣŮʿȡ
ȥôżģôƻ
øϽȥͬʱҲ͸ӱõ󣺡һòãһҵ͸ӱ㻵ô죿
˵ʱŬŬ죺˵ģŮʿȣȻˣԳʱȥ˭ڶ򡣡
ллϴ󣡡
һʱϢعȥ͸ӱ
һȥʱ򣬾ֱӡһУʱ͸ӱ̫ɶˣô·ˣ
ȥҿ
СǿˣϽסؼλˡ
Ͼ˵˵ȻС˵㣬ҲͤͤĴŮˣŮб𣬵Ȼܱˡ


1832 ̥·ϣ
ŶŶ֪ˡ
æתͷȥ߷Ƭׯ԰档
ܿģȴֵϴ󣬴ǿ鳤ǻ᲻۸Ұ͸ӱ͸ӵ˵·Ү
㶼ǣǿҲٿɣ鳤չЦ
ң
ʱתŵһεؼ˺
βҪ˶˵ˣת˲䣬ʶ֪תæת˻ȥȻͷڵרĵѰ
һ·ߣһ·
Сǿ͹˼ϵˣ洸Ӽһ˭ŵڶ˭ŵ
ʮӺ˸֮󣬱ժ͸ӱϴ󣬵صƺ͸Ӷء
зûУѯһ䡣
ûһЩʲôûСҡҡͷ
ãϡͷ
ϣ
鳤һʱعȥ͸ӱϣȻһʱ۴е˿
ϴ͸˼ңʱ㵽˳档
գ㣬еĿԣҿ
ɷһ۵ȥͬʱҲŮ㲻ôġ
ǣʦ
鳤ĸĻǸϽʵʵ㻹δ͸ӵһѰ˹ȥ
Сǿ͹˼ϵ˸طϢ
ʵϣ֮԰͸ӱʹã޷Ϊׯ԰̫Ҫһһص͸ӹȥǻˣ
ԣϽСǿǶ͸ӱĿ͵һء
͵Сǿ͹˼ǾãǺܺá˱档
˵ˡ
Сǿ͹˼ϣԼԯ˵ĳԱһʮӵ͸ӹȥɾûʲô
͸ӵģ򾣬ӣĶûС
ǣֻСǿһһȦ͸ӱֵ֮ȵɣǻȥһ¶ԲߣýھˣϾҪ¶ĳھҵġ
ǣĳͼûг
СǿڣǺ鷳
磬ʵǻٰһҵġ
˼ϺٺЦҪҿ͸ӱˣ
ʦȻȥ͸Ұɣ鳤ҲǺٺٵЦЦ
ϴ󣬻ǲҪˡ
ƲƲ죺ܲµôġ
ôü˵˵ɶ
ߣϴ͸ӱȥ͵˼Ů˺ߡ
ȣӣܲܲҪô
СǿɤӣʵµĲҲţ˭͸ӱţƣ˶͸ӱ۸
ϴͲᡣ
㲻غ˺ߣ
ӴӴӴϴô߰ЦСòϲϴ˰ɣ
Ϲ˵ʱ˵ۣȴһ˿˵ĺΣҲ֪Ǳ˵˼ǱЦӦ
ҿҲ񡣡
ǲûкӵĹ°ͣ´һǿɱСںôҲͤͤţˡ
ˣҵϷˡ
ЦЦ͸ӱҾʱˣͷڰһֹæҾӴ̫ˣ£˵̽̽⣬ھھ͸Ѱ͸ѰӽȻһ㡣
ãϴģͷǻϵڵġ
Сǿ˵ͷ빬˼ϵЦʮ
סȥŮٺЦŵŮǾģȻ֪Ǻùӳԣ
ǣϴ󣡡

˰֮ʱӵУ뿪
ȴѸ˽ϴҸȥȺһ𡣡
ǺǣŮӳƯкӵϷ
ЦЦҲûоܾط˳ӣһƵ뿪ׯ԰ŵҪҪĽʿˡ
ͨĽ죬ϵظɮһֱŵɻͺ棬ܵõ
ȻظɮĽҲһ֪䣬˺пܻһΰʡ
ϴǰ㡣
ڳӿׯ԰ʮӺȻָָǰ㿴·ϣȻ̥Ĵ
߲ţ
ѿǱ·Ķ
һĴȴļӿضҪƳ̥
ˣΪ˰ҲֻܼٵĴǰͣ˳ȻϨ³·ϣ𲻻ǵҳ̥ɣʶĳ


1833 ϴ㵽жٱ
䣬·«έѸٴܳһȺֵ졣
ǰǰҺܼƶʮһˡ
Ϊ׵һǼϿһĹعмֺ˵İ
Сӣĳͦ缸ô
ǼϿŹعĻ죬ǰߴĲӵϣдżƺûа˷һ㡣
˵Ҳǣǰׯ԰ʱ򣬾͸˹õġ
λôɱڵģ𲻻ɣ
ЦЦɨǣھȴѾӿȡ
ˡ
ǼŹعΪ֮ˣʮػ˻ʳָЦ缸Ҫˣˣ
ԣ㵱ǳ˳飬Сֹϴԭô⼸첻Ǯģȥġ
ǮҵģҵģңʹǮгˣ
Ϸʵػһ䣬ûʹָҲ˲˵
ϾAMĿǰҲ͸ɷţԼЩСǣ
ݶԷĿͼȻԷֱҪȫģ϶ЩС
ɷţȴɷŵĴ󵱼ҶŲ͵ϿɣҶҲ׳֦
ԣ˵ȻʹɷŵĶˡ
ͷЦ˵ֶΣһǵһμѲɣҲȥǻܿҲɣ
˵ϻ
һëܲһ䣺ϴˣٸᣬʶĸϽǻȥϴҪȻĿɻ㲻ġ
ȥ߶ñң
ҡҡͷ˹ͳһŰѩѣŵ˶ϴϣ֮ǰһ룬һΪǵӣ
ϴôˣû
ǼŹع󵶵Ϊ֮ˣקקģоʮֵĲˬ
ͣżꣿ
ãȿӵоɫŮ飬ֱһĸ߸˧߸˧Щƽˡ
ˣֱܿһ˦ֱӽĹع󵶸˦ֱָ㲻ŲţҪǲߣǾѪ

ŽһںӣҪסǧҵĳһλһ˿һǿҵĳһϴҪ⳥
ģвӣ
ֳֹع󵶵Ļ죬ŹعȽϳƣֱһĲӵȥ
׼Ѹٽ׼˻ͷŰť
䣡
ɲǼ䣬һޱȵĳͬ񳱰ûǳŹع󵶵Ļ졣

һҽлεֻǳŹع󵶵Ļ죬չͷ·ͬʱҲ΢ȫƤ
ǰѹع󵶣Ǳ˿˺ɫ
ֵһǣ⻹ƽµЧ
ٳһرսôΪ׻죬ضᱻ
磡
·ûˣ
ڼʶǡ֮Ķʮ죬˿ĸóȻ֣һȫΧΪ׻Χȥˡ
鿴֮࣬Ҳһָ
ģѼ·񰡣
չ·磬һµ·䣬еĽʵʲôһ¾Ͱ·ˣ
磡֪֪ղ󣿡
һֵĻë죬ֵָָڵϣȴȻ̷Ĺع󵶣㿴عպˣ
̸ܣô翴Ŀɿڴ
ǿԹˣ
ʱý׼·ߵһ«έԣ䡱һһֱӽ«έԸճ˻ҽ˭Ҳ֪Ĵң«έԣ

ҵ裡һѣôֲ
һȺ£ʱʮŵؿǴĽԵÿ־Ī
Ȼ˵ûһᵽ͸磬Լ·«έԵ³ȴ׾ٵ󵽣ȥĻô絽һ£ȫ·չ⣬
ˣôһǿЩֵǶȻǿеֵġ
ǺֻʶȤ·ĴĪߡ
ϴ㵽׻жٱ
ϳ֮ȻСĽ֮ǰһֱΪǸֻǺܵĴȴû룬ôֲʵ̫ţ˰


1834 ¼ƻ
ҵıɶء
Цŷӣȴûм˵໰⣬ǽһ˼תƵɷȥˡ
ʵϣθûϵղǰ˻ɷŵĶġ
ԭΪǷˣĿΣİȫء
Ҳ֪ûйĹЫ
ɷŵĶɷŵĶЫСĶء
ֻĿǰΪֹûյѰҹЫϢ
Ƕƺһ㶼ںЫ
ϴɷŵ۸ţǲҲҪеȻЦʵ
ʲô
ɿЦҪףеһ飬ǰѶĳˡҿɲڶĳûи֮ǰǵô鷳
Щ鷳ɲ㲻ǣͲġ
һӵԽʵԿɷŵĴ󵱼ҵԸģˣͶӣҹ´λ鷳
Ǿҿ
ЦЦǿҵ֣ɷȥ£ȡһЩǿԵֶץһȥҲضͷ
ˣ鷳Σճ̶ȾٸߣҲΣҪǣ˺ƤɷŶôһˡ
ԭˡ
Ȼص˵ͷȴɻĶĳֻһĵƤʲôûУɿʱĺãûиһأǺ깤İɣ
֪ϴķһϲݣԣҾʱ䣬ܰ¶ĳķӸװ޺ãжĳĸöƺá
ϴû仨ôʱȥȴһ¶ĳĽͿţֱȺɷŶ˵ϴĴǣ¶ĳ֮ǰͰɷŸ̲أ
ʱǿӵɷŵĶĳΪչأ¸ǵĶĳһһ¥Ч׳AM
ⷬȻɲɴѳͣ·ߣ˼˺һŵǸ⣡ûжĳĻʲôȥɷŶ᲻̫ˣ
ô෨
밡ͷϳСǿ˼֮⣬ֻǼˣɷţȴǧǧţܲܣÿζԳɣ˵ȥûӣ
Ǻǣʵ㲻ʲôȻҪʵȴҪ
ӵ㹻ʵʱ򣬱˾ͻ࿴ϴأھֻǼСʹϴĴǣһԸɳµģ
һԡ
˵ͷһ¼ƻһµģԲж
ţǱġĽ飬ʮõЦЦ
˻ص±ʱʱѾˡ
Ҳպ׼һʢͣڵعˡ
รʲôô㣿
ߵſڣغһڣڴòٻ³ɣ
˵ˣ
ЦŴӳ߳ԵÿޱȣһǴ۽ģ
ҵҪȳΪˡ
ٺٵĸӡȳԷɣ
ȣϴֺòã
һʱСôˣʡģȥϴ֣ȻԵϸ岻áһ㡣
ðɣѾȲˡ
˳Ѹȥϴϴ֣Ȼ֮ڲǰ˷ܵش˴ֵСٻأô¥
ڷء
һ̬ͥСٻ˵Ҫд飬°οο˳Ҳһ֪ʶ
ȥɣĸ¡ʱס
Ҳá
ͷҲԵڲǰ
˺ܿģ̤¥ݣԼķ䡣
ƿһƼĽٻˣ˿ڱʼǱǰָľ۲ϡ
ԴˣЦŵзʳôԷʱ仹¥
³Ү
Ľٻָź촽ֲǲ֪ĳգٷ϶ѳԡ
ô˵ղͦġ
ǺЦۿҲܰŶȥɣ
ţҲˣͲСٻ˹ЦѸٳĽٻ˰֣뿪˷䡣
㣬ûղ˵˵ȥ߳ôĽٻɷ˸ۡ
ôϲ³
˵ȥסһڲŵ˵ĵų䣿
û˺óԣȴӲҪ³
Ľٻ˺ߵ˭ҳԺóԵģҾͲϲ˭
ѵǴ˵еСԻ
Ȼ죬ʱ֤ĺˣٲúܺóԵģԸ³ܿ԰ɣ
˵꣬һ̫ˡӣкŬѧϰء


1835 Ůﰡ
Ǻðɡ
Ľٻ˵Ĳ˲óԣô³ܿ˳վһͬ¥ȥˡ
˵⼸죬ƺǳĴн
ʱ䣬£㣬ֻڵŮȻԵúȫһͣӵ̬
รúóԵӰ
ĽٻĿһɨʱһƬ̣߽Ƶɫ
ٻٻ㣬԰̫ó
һæв˰Ƿһ߿ڳݲк̫ˣúóԡ
ôţ
ĽٻŰɵ˺촽𲻻ǽһ춼ûԷɣ
Լ˾֪
ЦǺǵգĳҵ֮Үٻĳմг˶ò
ǰҲôΪ
̧ͷһЦܿͷ
żڴĿؿĽٻĶٻмġ
Ȼ˵£ԼڵźӶٲζҪĿģΪĽٻ
ˣֻĽٻ˵˺ãܾĺã˵ֻܵο
³һ
ΪĽٻӣЦʾģɶԵĲɫǴŹǣǴ׷צ÷˿⣬ǺҪĺʨͷС
˵ʨͷҪúźóԡ˵ͷǶһ򣬾ܰ˸ˣٻۻˣࡣ
out˰ɣ
ĽٻȻЦרС𣿺ܷģҪһһĶ磿
ˣĽٻȴЩ۵ץ裺ҿûŪۣ
û£ûô
һůǵЦҲԽŨ
ĵʼǵһ飬æкٻԳԿ
ţõġ
ĽٻЦŵ˵ͷ±˵Ŀע֮£һӰСĺʨͷȻһСַŽϸϸؾ׽
ô᲻̣Ŀ¶ϣ
ᰡܺóԵģζ
Ľٻ֮æ¿֣޵ðȻһҪǼƵˡ
ϲͺãԺԡһʱЦԽá
СĽٻؾܾǵЦݶסûɵŨҵʧէ֣Ҹû˵ĵطúõؿһ
ΪãĽٻģʵų
ܿЦõģȴĽٻֵ˳ԣҾͳԲ˧ˣ
˵Ľٻ˼΢΢ĺΣȴǴ󵨵ס۵ؿκóԣ˼ϲĻ˧ġ
ǺǣŮﰡ
ڵţ˿ЦٻȫûҪٲĺǵĻʳˣ
裬ʲôŮﰡڵŮʮֺʵ
СӼҵģҪʣϽԣҵȥ

Ȼ˵ĳգͻȻԵĺת
ȴûĽٻ̫ؿġ
ԭĽٻܿĵĸԴͲϣ
ˣͻˡ
ڵ˵ŮĽٻѾԼˣ䷴ѾҪˡ
֮ʰ飬ˣȴ±Ķ¥
ĸôˣ
һ¥վڱԵŷ磬û˵üͷǲʲô£
ҪúöԴСٻ֪𣿡
תȻһ״ŵæǰݳֽص˵ͷʾ˵úöԴĽٻ
У뿪ġ
һ߲ۣһ˵з֣۸СٻĻҿɲŹģ⣬㻹ǵϴδӦҪΪҰһô
ǵð
ǾͺãȹӶǱȥȰźˣͽһˡ
ͷظһ䣺ǧҪסҰСٻˣһ죬һΣԶٵõˣ
ס
֣صص˵ͷȴ̲סĸҪӶزʲôΪʲôҪȥ
㶮ġ
ʱѾۣȻЩ΢΢ķ죬ЦȴȻɣ㶼ѾСٻĸ͵ˣ⵱Ҳûʲô˼ԣҸɴӶǱߣһЩú׼պֻء



1836 ƷĸŮƷԻ
⻰Ȼ죬ʱ֪ôˡ
ϲ

ţ
ǣ
ܶС
˿̣ʣѽȣ𾪹Ƿһ䣺ĸΪʲôҪôڹӶأһִƴġ
Ůˣʲô
ȻһᣬһĿǣֵСӣҲ֪ʹʲôֶΣҼٻĶˣڿɺãУãûĴκúá
ȣСٻ֪ˡ
ЦЦĸεذҽòǼ侯Ͷô򵥰ɣ
ûаˡ
ƶҡҡͷȴֺȻ̾˿ԭΪѲóˣСٻͻϲϲڣҲŷСٻУǲãϲĻ㡣
ˣֱһ̣ҲظоŮѾˣЩ˼ҼŮƵѹ
˵͵سһ״ŪĲ֪ôοˡ
Щʱ̣ǿ޵úĵֱһѽסļ򣬱߿ޱ˵һҪúչٻʱҲƤҲܲԣһûĵض𡣡
á
˵ͷȴЩٶŻˡ
ϾŮбͬʱĸҪǱ˿ܵرһ𣬵׻ô룿
ˣʶ˵Щʲôøʲôӣɿˡ
Ȼʲôʲô
˵ʱ¥ȻէֳĽٻӰ
һ˲䣬Ľٻ㵵վ׿λãɵƵضָָȴ˵㡭ǡݶԭ͵ģ
ᣡ
ˣ˿ͬһ˿

Ľٻ˫ֲʱŭ䣬ǽŻ᲻ڵù˵
ٻˡ
˲ۣЦղ䣬ֻе᲻㡣
Ŷ᲻ңͿ԰˽е¥
ˡ
Ľٻһŭڵģҡͷ̾ոɴ¥˸λ£Ȼһ֧ŰѩѣؿθĽٻ͡
ٻˡ
Ľٻļ򣺡ȱż˵òã
Уҿô˵Ľٻһ˵̬
ʵʵأҸղ˵ʹ뿪ģҵӶȥˡ
˼·ԣҵеΪ˶úչ㣬˳Ҳ̸һ̸Ӷؽֵ飡
ҪˣĽٻʱųOΡ
ǰĶСˣɲ뵱Ⱝ۵ĵݡԳһЦָָѩѵ
Ϊʲôҵ𣿡
¶иȺòãҵıٻ
˫ַĽٻ磬ٴοЦ֮ȸ˵ǵᱻ۸
˵úͦеġĽٻͬص˵ͷȴֺȻֱָĸǵҲñ˧ɣҸոտۼ㱧ģ㣬㹴
̫᲻
һԹӵϹ
ðɣء
Ľٻ˵ʱʼһΣɲܱˣϾҵˣҪȻĻһᵱϲҪ

⻰İĽٻ˼룬ʱ᲻̫һ㣿
ϲˡ
֮䣬ôҲŮĸĹϵôܣ
ЩѩѸǺģȴĻػ
ϲˣôţ
ЦɵÿŶҪʲôʱûסɱϴӴ
˵꣬˱ԼΣ㿴ˡ

˵ĽٻܼƷĻôǼƷеļƷ
⻰˵ãĽٻļƷƿԣǿðζ֪ôӦ
㿪Цġ
ôЦĽٻỬкŵ¥Сıˣһȥɣػ֮󣬸ӹѡһЩĻô
Ǻðɡ
Ľٻ˵ͷȴȻһغ˧磬ղŵЦҪŶ㣬ǧҪԻˣȻҳƣԸϡ
ôԼ𣿡ðһ
˵ֻ𣿡
ĽٻҪñɲ֪ҪôˣȻŰŮҲϴ
ں㣬ѹϣҲһ°
һûסأ
Ǿϴ



1837 ԣ
ۣ˵Ľٻˣ̲סǰ飬ĸﵽǴģȻ˼˶š
Ҳ֪Ļ滹Ц
Ļֻ˵ڹʱȽϳڶԴԷ棬ʮֵĿš
ҪȻۻڻĹڣ±治֪ôˡ
ĽٻԶԵʱһεؿЦٻ¥ȥղ㿪Цء
Ժˡ
ĽٻһΣյ̬֪ʲôʱữױôģ˧繴ϴ
ҪԸſ԰
Ц̫ˣСң϶Լ𷽷˵һģһͻġ
˵꣬æĽٻ¥ȥͬʱҲкҲ¥ɣϣղҺСٻĶԻû˼롣
ôᣬһûɵôƭĵز
ǺЦЦڳһ糣̬
¼䣬ȴǺŵ˵ʽоǳ𾪡

ڶ磬ĽٻˣֱӴ뿪±
ĽٻԼ㣬кСǿ͹˼ϵˣǰAMѧʼһѧڵı
תѧ֮⣬Ѿ˸㶨Խ죬һֻҪʸϵ԰ĸԱȻɽɷѵȻͺá
ᣬصûҪ
ϾھAMѧԶλãѾ±Сǿ͹˼ϣСסõĶ鳤յҲⷿӣԶѧУ᷽棬û
οAMѧԴҲȽϽţ䣬һҲܷ䵽һ顣
Сǿ˵ûиסһ𣬸ûɶ˼
һҪĽٻ
סѧУĻŮȻҪֿģ˯ͬһѵС
ԱһµĻȻԸѡУĽٻͬӣһͲ˯ʱܱĽٻˡ
ˣһ˰ѧ֮󣬱ֱӽAMѧУɢŲýһ챨ʱ䣬úϤһУڻ
أǴݳģϾУ԰ΧȽϴ󣬲߱һȦۡ
ǵ²ûвҡĳֱ֮Ϸһ㡣
磬˵ѧУĻһأ
СǿָྩѧϹˣ̨ѧҲϹˣAMѧ
Ҫ˶ˡ
ǺЦЦһ˵ȻྩѧãͬʱҲзչҶԣʵѧУѾҪˣҪǿŬ
AMѧأûŮܶĸо
鳤նĿתضҲ࣬ʱŮһƮƮԸжˣɫɲ͡
ͦġ
Ŀһɨͬص˵ͷղһ·Ƽ˲ٹȥģ
˵ɨɨĽٻ飬Լ㣬ŵߵļλЩֻӹ֬׷۰ˡ
ϴǱ֪š
ͻȻЦ㿴պͳɼĸǿŮ۷ֱģ
ǣϣֲ˶һֵõСٻôǵš
鸽͵ص˵ͷͬʱִżԹɨһۡ
ҿҲء
ĽٻЦŵû˵ˡ
˵꣬ĽٻܿСǿ͹˼ϵ˵ҶʶһЩŮʱ򣬸Ǵǣ߹
ãɩҾлˡ
Сǿæ㻹ǸǴɣҶѾŵˡ
ǰɣ˵㻹ڵŸʶλĽٻȻŴ͡
ҺרĺòãСǿģ
ȻʱͻȻһ󳰷ĴЦʹ˶С
Ҳݣɵƣ
Ȼ

һ⻰ʱ˳һܿƼ˰˸·
һõɵȾȾĴѵ¶¶ҲУ±˲֪ǻһͲûйҿʾˡ
ˣ˵ĳЦСǿȻըëŭˣ˵һ飡
ɵơ
ܺãԣ
СǿһЦ˵ţһ߿첽˹ȥֱӰǻӦ͵һ
ʲô
ͦģȻӦ죬һΣʹСǿһδЧ
СǿȴȻ󳶣˵أӳô󣬻û˸ӣ
ҿǲ֪ɣ
񿴴ɵһؿСǿתѧô֪֪ڵɷŻģŲŸ缸ַŪѾģ


1838 ʦţư
˿̣Űӣ¶Ǵӱһֱ磬ִؿλõҲ񿥣ƺͬеΪ֮ˡ
ţһȾ𷢵ĿشĽٻ飬ԼˣɵЦСӣͬеļŮҪҪǽ缸÷Ź㰡
ǣȻ㣡
һߵʱ䣬Ųѵؿ͹˼ϣԼ鳤պɵˡ
°
Сǿģؿڣȴڽ˲䣬ֱһȭΪ֮˵ۿȥ
أ

ʱűۿ˵
ҲݣҶ֣
ԵģлҲҴ򣿡
л磬ôˣ
һȺѧѾɷŵʱŭ壬ѯѯ飬ĦȭƵĦȭơ
ëֱӸǰ
Ǳлۿҧгݵǲֵܰ
ϣ
һ˺žҪСǿ֡
ܿģ˼Ϻ鳤գɺ㣬ͶμֵܣǰСǿվһţҸɷˡ
Ҫ֪һǰãϼѵ¡
Ƿ̿ĥɲǰװģһѵƻʮ
ˣ˼ϵһǰ֮лһ£סûһ˸Ҷˡ
л磬տѧҪУڶ֣ǻᵹùġ
ǰ뿪У԰ٸɣ

ӦлβᱻЩѪ
˵׻ǸAMѧѧ¼ɷţҲضǸСУһĻЩ̫һ
ˣлҲµΡ
ҪǣСǿ͹˼ϵվһƣлһԴ򲻹ĸо
ԣлֻ˶εؽµĽ飬һűۿһָСǿˣǸӼסˣʣͷ㣡
ȵȣ
СǿͻȻȵǾԴŮ𣿸ղ˵ʲôѵˣ
Ǹˣ⵱һҶŴɩ˼ЦЦҶҶŴɩԲѷҪǱľ򣡡
ŴɩлһʱȻ
ǸˣҶŴɩԱߣҶŶ硣
˼ϴǵЦ⣬ԽԽŨң㾹ҵҶŶ棬ռҶŴɩıˣôѵ㣡
Ŷ磿
һأɲлһȻˡ
л£ҲǸɵƵض
Ȼ˵ֻɷŵСޡɷŵҪУûʲôڸУֻǺȥĶ
ǣɷеһЩϢ鱨ǻǺͨġ
ˣǵȻ˵ɷŵĴ󵱼ҶһжŵС춫磬˵ã£
ֻϧǶ粻ʶ̧٣лһ˵ĴʮδͶɷŵ²˵вɷһûаɷŵĴ󵱼Ҷ
ԣ˿һǶŶۣлһ˾ͳױˡ
ܴлǿĴ˲չ˵ȫ·
ң߻мֲˣϲӦþվǰеλɣ
һϢлһ˵ԺУٵţ˸š
ʮǾŵáۡУֱɢˣƵģĻʲôУŪĳ滰
״鳤ղɶ˴ĴָʦţưͷܰǼС˸Ӹˣ
һȺɷŻСѣʲôЦЦ
ѧ
ĽٻЦ⼸ǱȽϵˣһĻʵ²Ŷԡ
룬ǼСԺ᲻˹
˼һʵǵУλ˹㣬쳣鷳
ȻҪȻǻΪأ
Ϊᶨص˵ͷֱһӣߣǼ羰
ҵϣһسӡ
СǿЦ֪ΪʲôԴӴϼ֮ĹͷҪǲɶͲˣ
Ƿ飡
˼ϺٺЦӣҪҪ㼸ȭ
ҿ㼸š
Ľٻ̧̧޳Ըеȡ
ȣɩͱκˣ»ᱻ߳ˡ
СǿһæԶԶ
֮⣬˵ѧ˹䣬Ѿ˹ھʱȻͨ
û£Ҳھ
ĽٻƤһЦ
ҲˣҺȻùͷѾˡСǿ˼µ
һеġ
Ľٻģʱ۵ؿļЦصϴ󵱵òҲմˡ
ġЦŵͷüͷȴš
ϴôˣ㲻һ䡣
ɱǿɱ



1839 ׯ԰·֣
⻰Ľٻ飬Լˣһȫ
Ȼ˵ûôֺ͸֪ȴܴı鵱УЩߡ
Ǿǣ߲ƣҺǿ
һߣɱΣأ
׻˭أ
Ľٻ˼ŵѾ˺оԺĸٲǣôиڰУ
޾ԡ
Ȼ̾˿ҲǻûѺоԺҲѾʲôĸָˣ
˵ǰŬŬǼ߰ɣǹǿҵɱѾʧˣĿԷӦǷעΪ˷ֹ¶ݱʶȤ뿪ˡ
ʦҪҪǷͷ
鳤վؿ˿ܣǸֻҼ٣һԷġ
ˡ
ҡҡͷԷȻҪҷɱ뿪Ǿ˵ԷİижѾʧܣٸǸǻ᣿飬ֻҪɵ˾Ͳɣ
˵Ҳǡ
ͬЦЦұĵˡΣϴҲ
ǵģϴ䡣
Цص˵ͷʱָָǰٻٻ㣬㿴ǰƯǹȥļƬô
ð
ĽٻЦŴӦܿк˹ȥ

ʱ˵Ҳûʲô鷳
ǰеǿɱɷŵлһˣûٳֹ
ˣAMѧʳã򵥳һͣ뿪AMѧһǰׯ԰һε͸
֮£ׯ԰ѾھרҵĿԱ
ôˣ
ҵֵڣ˿Ѿھڵǽ岻ѵׯ԰棺ûʲô֣
ʱûС
̾ҡҡͷҲظɮ˵ĶصñȽɡ
ûп˵Ļ
⡭̫߿Ƽ˰ɣںǿƻƬеģһصĶǻĻ˽ȥ
ư
ش𣬶ʱ΢ŭضһţҪǶڼһµĵǵڵ£
ⷽҲԵˮǿ϶ġĽٻȻЦ
ʱһͷɫñˣǱڵǽ岻ѵĵ˹ϰ壬еҪȥ
ôˣڲ
иԱ˵ڵ·˲ָָҲ֪ǲϰҵĶ
Ҳǡ
һæ˵ͷкһȥɣĳĻ㼸ҲҪ̫ʱڿ
š
ܿĽٻָָǱ̫ŢϢҡ
ǣȥѽ
ĽٻæһҲ·Ţģ˻ȥϴ裬·ͺá
ǰϴڴһɶǺء
ЦظͣǸȥ£
ؼǣڻ֪ǵǲҪĶЦ
û£˵͸أСǿЦǺǵ
Ǻðɣһȥ
˵ĺ֮أֻͬ
ͷɫñ˵Ĵ£һ˶ʱǱھڵúŢ·棬ִׯ԰һλá
һרҵĿԱڿ⡣
˱ÿԱѿ⵽ϸһ
˺˱㽫ĿתƵϣλϰ壬ҪҪھˣ
ȳ򡣡
͸ӱѸٿ͸ӹܣǿԱָλÿȥ
ҲǲصλùĿҲû͸ӵ
˼ǰ֮ǰϼʹǴھѻǹ龰ˡ
ʱ˾ѻǹ׼͸ӱʹã͸ӵԶϰ
ˣܿͳ绰ǻԶӥѵųԱϹ㣬˸һھѻǹ׼
ĻԽ׼͸ӱĴʹãӶ͸ӵλˡ
ֻǣӥصAMȴŲ̵ľ룬ֱҲҪܾãһ˿֮࣬Ҳһߵȴѻǹ׼ĵ
ԼңҪľѻǹ׼Ѿ˹
ǣһõ׼Ȳ͸ӱǴڲλÿȥ
˵һΣǿúȻڵصװʮλôһű˿Ķ
˿ɫЩ仯ˡ
ӲͬĽǶȻܹϸ΢Ĳͬɫ仯ƴʹⷴһ㡣


1840 ַӽ
ô
ĽٻŶţʹţܿʵз𣿡
ֵУҲȷ
ΪƼ˿״ƺʲôȴƫƫʲôҲ͸Ӳ
оͺ˿ĶǸ͸Ĵһ㡣
ȻˣҲеڶֿܡ
Ǿ˿ߣʲôҲûаֻһű˿
ԣҲ޷ȷǾǲظɮ˵Ķ

ĽٻΪЦÿ˵ĸоһü˿вͬĿɹοˡ
õġ
׵ص˵ͷʱ򵥽һ͸ӱ;ѻǹ׼Ĵʹ÷
κĽٻ΢΢ŵûв´ĻӦҪҵĶˣ
Ϊʲôô˵Ҳпܣֻһű˿أ
ţ
ĽٻЦôĵصףȴãǶͨ𣿡
˵Ҳе
ЦЦʱŬŬ죺Ҳæ򡣡
һűȽ˿ô鿴ҡҡͷҲѾˣֻ͸ȥЧİˣҪܾҪΪĩ
޿ܡ
˵㣺ϣ
Ҳзģ
ŵָָԼȴҲûгɵشнӹ͸ӱ;ѻǹ׼֪ķ׼λ͸˹ȥ
֮ÿ׼͸ӱ΢ŵϴҾٻٻ˵øпЩ
ɡһʾСǿ۲죬һʾ㽲
Ͼ˿˵˵ҲǲڰʮλãڿҲͦ鷳ġرȷ֮£Ҳֱӽ˿ڣСǴ
ûʲôɡȻЦҾƾֱ
ȷʵСǿʱѾ꣬ͬص˵ͷʵ磬ҲһʲôôһָоµĶһҪҵġ
Ȼ˶пܣǾͿڰɣ
ջ͸ӱ׼ԴεĿЦʮλãҲôڿġ
Ҫ꾮
Цⷽ飬ͲͶˣһ׵ĸŪãʱѶУ
УҾȻȥĺϢ
ڵļ򣺡źںܰȫù̫֪ôʲô˵飬ʱҵ绰
õģߣϢ֪ͨ㡣
ڶͷɫñˣ´˿ʼҵڵ֮󣬱ػһ뿪

֪ʱȥ
ѧ󣬲ӭڵ֪ͨ˵ׯ԰ǱѾڵʮ׵λˣǲνֻ֮ң
ֻΪ»еѶŪԲûҽ˼ڣֵͣº㱨
ã
æҶϵ绰֮󣬶ʱԵĽٻ飬Լһ˵ǱϢˣǸϹȥ
ҿûô˳
ĽٻۣʱǰŬǿѧл磬غɷŵˡ
ڱѧڼ䲻̫һѧΪ˲ҡǲеġ
λãǡAMѧſڡ
ˣĽٻŻⷽ²⡣
ʵϣҲȷʵˡ
л磬˿̸һƤµ࣬߰ʮ̻Ⱦ죬һͲʲô
磬ǺƤӣǲǼôСǿȻںɳ̲ڶߣĿǶĴ֡

ϵׯ԰˿̺ܲмƲƲ죬˫Ŀ˭ܵң
˵⻰һӣֱӴĽٻСǿ˳Űȥ·±ǰׯ԰
˸չ·֮ЩɵȾ죬ܿںƤӵʾ֮£һк󷽰Χ˹
Сӣּˡ
ǺƤߵǰƤЦ˵û뵽㻹Aתѧò

һĽٻ裬˿ضźƤӵùʶȤý߿ҵʱ䣡
أƤЦһַŪң
׼ȷ˵ӦǷַӽ򣡡
ָʱܱģƽÿ׬㵢һӣҪ⳥Ӧ֡
ɶַ򣿡ƤͶ䣬ЦСӣ᲻ⶺ˰۸ûǮװأ
ŲţˡСǿҲڳһӣ˾óֻʱڿʼʱÿһӣҪҶ򣡡


1841 Ҫˤң
һӱżлˣлյƤӵĶߣһֻıЦ
ǣûбл˵ⷬԲеĻôƤͷЦǵȾҲŹЦԵó֮ŪΧ·˺뿪ʹѧѧ׷ײĿѡ
ͬͬ飬¶õıá
ֻˣҲæֻջȥֻúƤһ˷Ҫ鷳Ƶġ
ˣһȴ˿塣
ĽٻҲԾ˼ϸ΢Ц⡣
Ϊ֪ڶԴ˵ʱһ˵ĻһִС
Ľٻȫ󵽣һӻ֮ԻʺƤһҪǮôʿ϶ɷŵĴ󵱼Ҷ
ںƤһЦ֮󣬺ƤӶʱ´ΧһȺȾ죬һеȥ·ζסôʱһһš
֪ӹȥСǿ˿ֻʱһѾӣǻߵĻ͵ǷҶǧˣ
װ
ƤӲмЦʽͶǲˣô
ǸˣȻַ׬򣬵ʱ򼸸СʱҲ׬ëǮ
ζЦȻҪҵ·ҿ϶ҪÿģãϴǮ࣬ô㣬ǲԼǮ࣬˰ҵȻá
ðҽͶ㣬׬ʮʮڡ
ƤɭЦţʱ򣬸ľԲǣңͣ£ҲԪǣͱңڤң
˵ƤӶʱһкڹ绰ϵϣˣ׼ڵڤҴǻøأ
ϣ
ڹһƷ죬Цͳֻ˾ϵǽϣ˵ˣ׼ڵڤ͵ʹѧſǵúƤӵ£ǹЦ
ǺںƤӵĿ֮£ʱֹ˲١
СǿһȻѾʮˡ
ǣܿŵŴͣոȥʮˣһܹжţ
ǿ磬ǱôǮŵô㿩Цʮǧ򣬶ʮӲһڣ
ոȥţƣˣСǿȻؾæ磬Ѿ׬һˣҪʼô
ˡ
˵ͷʱɭ˲٣ͬʱھҲѸת

·һ󾢷紵һ㣬Ľ£ӿһɢЩΧһΧĺƤӵˣ·ɪɪ졣
׾ĺƤӵˣȴδʲôߣֻʶؾøղȻιķ
ˣƤӶʱ˵˵ЦҪһǰɣðҸ㣡
˵ţգܿһСĦг˹һһڤҡ
Ƥ磬ûͦʱɣ
Сֵĺ췢꣬ΪЦȻһרҵڤӡˢˡ

Ƥ˵ͷָڤңСӣûУһһڣҪھͿһڹȥˡ
˸㣬Ҫ𣡡
Цһܶһ㼸ңͣµĻ㣬Ҿڵģңͣºˣҿ˵ˣǧҲһõóǮֻȥ󵱼Ҷˣ
˵꣬΢΢ɿĽٻ裬ʱ΢һ衣
أ
飡
վںƤǰȾ죬ʱͱ˰ΧȦӣһɵˤ˳ȥҽвѡ
ţںƤȻʱ̣Ѿצסĺֽݺһ
ಣ
Ƥӵתۼִ˰ʮϣŵǾִУҪˤҡ
ô
Цһֱ׷ϺƤӱһŹȥ
أ

Ҫ
̫ˡ
ĽǺƤʱ͸ϷɵԾѾ˸߿ʮףŵǻƤˣ亹乡
ͬʱлȾ죬ûбϰգҲ˸ɢ
Ҫֻ֪ͨˣǳܣҲ׵ĸ߶ȡ
ǣǸղȴôԭһ׷ڰʮ׵ĺƤӣ
ͣͽǸо֣ʶҪֳ
һĻᣡ
ڰѺƤӣϰռʮ׺ڽڵأϺȵҪҪһڣ
Ҫһ
ƤӸоԼڵϦﻹӲּۻۣ
붼شӦ


1842¡е˿
ܺã
ȣޱȵذ׹ĺƤӣҲƤ磬һһȶŵ˵ϣȻӸµ˵ҪǸʳԣԲڶλᣡ
ᣡԲᣡ
Ƥ类ʮСܵţҲȻ˵ˡ
ʵϣϴںɳ̲ȷʵм֡
ǣûϵģȴչֵģһƤëʲôĵط
ɽ죬һӱƷ£ȻԭһԾǰθʮ׵״ȴЩɢ
оﻹţֱ͸ӰָƵģͨܶԸģ
ˣʱƤΪСòǰ
Ͷˣ
ȻһЦʱͶСǿ͹˼˵ȰߣпȥʶҪǮ
á
Сǿ͹˼ˣӦ˵ͷֱ̧ŵʱ̣ѾŵðƤ磬лȾȵ

˻һЩȾȻƤ磬ȴӲû˸
һ룬Ǿзֿһ·Сǿ͹˼˴Ƥ뿪
ǵòҪ٣ùԼ
лһ˾һ䣬ǸСǿ͹˼Ϻ󷽣Ľٻ˴ҡڵ뿪ǵлƨҷһ
һʱ䣬ߺлʱʵô죿Ƥ类ץˣ
ģ϶ҪˡĦгڤϣˣָлⶼСӣû¶ȥ˼ϴȻСҲɫܶԸģ
ţ˰Ϊʦˣ
ڹȴΪȻǿһ뿪ķ˫۷Ǵ˵еְָţƣǳţƣ
õģʡʡɣţҲ㣡
ϣһǸϽȥɣ¶ɲǣƤͬʱһڵ𣬾ҲӦû¶Сˡ

ڼǰ±ʱСǿ͹˼ˣѺƤȥСǱߡ
ԼĽٻˣǰׯ԰
ڵ˺ڼæӭôþˡ
û취·ɷһﲻ۵ġεʼ硣
ɣôˣһɷţʱɫ΢䡣
ûʲô¡ǺЦЦھͲصˣһᴦã
ţǹȥ˿ǶɣڵͷѸָָкǰ˿λá
ʱ˿̣˿صλãѾڿ˺ܴܴһӡ
ӱԵʱһĴʯ̨ףȴܷ߽ӡĽٻڵָ£Ѹٵʱ̷ŵĴʯ̨ףһµ˰ʮλá
Ȼ˵ʱλûǱȽʪ״˰ţѾ˰ѵصˮߣ˲Ӱȡ
ˡ
ָָ¾˿λãд׵ȣѾˣ»ŪĶ
û£м׵ȡ͸ӱ˿󣬱ܿŬڿԸóͷ
ʦ
鳤䣬ʱһǧ̬
Ҳո
ϰɣ
ɺ񴣬Լμֵܣѧһ̬
ƬضôôҪʲôʱóһ˾Ϳˡ
ʦҵģ
鳤һЦ˳ͷһһµ
ûãȣԽؽӽ˿λá
ǣ͸͸ӱһֱŵڼʱʱ򣬱æ鳤ͣתͳѪһذʣſ
ϴˡ
״ЦСӣֱ͸ƵģҪҪҸ׼ˢӣ
ǸӲһˢӡ
Цһʪģȫˢ
˵꣬Сٿ
Ϊû˿ʱ򣬸Ͳȷ˿ǽʵǺܸġ
б˿ŵĶҲ֪᲻һ顣
ԣȻҪСĶԴ
֪ʮӹȥ
ǽ˿ܱߵһС֡
ǣ΢̯˿ͦʵ֮󣬱ܿŽ˿ᡣ
Сţ
Ľٻ΢΢ѣ˿һСϣ˿˿ڰĶ
ģзִ硣
һһ˵˿ͦʵģĿⲻһϡ
ţǼ͡
Ľٻ⻰΢һЩ
һңӲؽ˿壬˳ȻڱϽһɾӦ
ˣóˡ
ԱߵСˮУ΢ϴϴϵվҲ֪⵽׻ʲô


1843 ħľħ飡
򿪿֪ˣĽٻЦô򵥵⻹ʡ
ȷһ£һ˵ûпЦûʲôöǰ׷ôˣ
˵꣬ߵǰСز˿óһ֪ʲôľƵɫӡ
ӵĴС16鱾׺һ˿ȡɢһŨҵ̴ζ
Ҳ˿ıɫľСӲδ𻵣ܽʵι̡
λãһС
⣬ˡ
ĽٻһʱŵûԿףǿƿô
ȿʲôɣ
һεش͸ӱͬ鱾Ƶɫľп
˵ȷвδʲôƷôǿƿľҲǲС
һСһʲôصİťôǿƿɻƷ߸ɴشľʲôİˣǿɾͲˡ
ˣ͸ӱ͸һľڲǺбҪһ顣
ôϴ󿴵ʲô𣿡
ɴ˿̣Ǵżֻ˿һ˿һ߳ľе˿ҲһأȻڰʮ׵ĵصףûл룬ľбضʲôı
˭֪ء
̾һһ߼͸ӣһ˵ڣֻпһǷ𾭵飬Լһܷ飡Ķûˡ
û£Ȱƿ鳤պһذס
Уڲлأ
ȻҡͷΪص˵ǿƿͻеҺϣȻʹǰȼգջ𾭺ͷ飬ǿ
ףǲж𣿡
Ľٻ΢΢˵ͷʹͷΡȫŻµ֢״֢ǻּԸλжԷˮ׵ȡ
˵ûԿǧǿƿ
ѸתкжС£ȼհѷ𾭺ͷջǿܾǴˣ
Ȼ˵֪ǿƺûʲôôķ𾭺ͷ飬ܸʲôϾظɮ˵Ķһڵصװʮ׵ò֪ʵ˿
⣬װ𾭺ͷĺӣҲһɵĻر
޲ʾڲصķ𾭺ͷ飬϶֮ͨҲûҪǣ
ڰ˿ϴɾ˦ɺ°ľ֮һҲ˳Ŵʯ̨ףһһطׯ԰档
Ȼ˸ոһ̣ͻȻһɫھˣڴӸԶ׵ھ£ֱһ˷Ӷͬչӥ
ֻգ֮䣬ھ˱ɱȻƽһ˵ǰ˵ǽ߶Ϊ
Сģ
һ˲䣬ͫȻһʶؾͽĽٻ
ǣûϵģȴɫھˣµĿ겢ĽٻаæõľС
ಣ
ôһգ۵Ĺѣǹ˱Ѿ֣ľд˿һߣ̶żһ㣬ڵط뿪ûʱѾ˰׿⡣
Ȼһׯ԰Ĺ֣Ŀľǵӵصóľп
Ϥɱ
㵵ؾûмǴ˾AMѧǵģ
ʦ˭ѶûҪ鳤һ߿׷һߴС
ͬģɺ񴣬ԼμֵܣҲľбʱ̣ڳɫĹ׷ȥ
ֻׯ԰涼ھڵǽ岻ѣ߸ߵ͵͵ĵطһѣкܶ࿴͸սʱڵսƵģĻʪֻ
鳤һûܼ͵ע⻹ᱻʪĻŪˤԶûǹʹṦô㡣
ˣ鳤յ׷Ҳû׷Ƶģ͸ϲϡ
æСٻ
ɭۣʱһ㣬ͬչ˳ȥ
һʱ䣬͵ľеĹ˺ʮԶλá
㻹ǲҪ׷Ļˡ
ɫĹˣвתһЦħľͷħ飬ħŵĶҲûãԭĺãΪɱ֮
ԭǱͷ飬ħľͷħ飡
ºػȻɽȴȻûзɰ벽׷ͬʱҲǳøҹԹ԰Ѷ£Ҵӵصȡģ㣡
ǣҪ׷ҲУ
ɫĹˣػʱĳɫѿ¶ԭĺɫۡ
Ȼ⻹ʲô
˾ģȻ˵ĺɫһ¶ٶȾӲһأֱ˦ʮףڳؼ١


1844 ľԿ׵䣡
ʲô
һεȻħŵˣô˵Ĺأ
ֻһ۶ѣȴһչֱȻ٣
ѵ˵һٶ챦
֮䣬ھӿ˼£ͬʱҲħӰѥָãֱһֶȴѹʽٶ׷ǰ̶سơ
أ
֮£˿ľеħųԱͱòҽһѪɵ˳ȥ

һ֣ʱޱߵ׷ȥħţԹ޳𣬲Ҫɱ㣡
ߣɱ˵
ħųԱ±ˣǶѪȴȻЦŵħľͷħ飬ĶͲҪ䵱̰ͼˣûô
˵⻰ħųԱ㶸ذͻȻһھڿݺύ䡮սУͬдУһ赲ʹӰˡ
طôܵȥ
мЦһͣһ߸ߵĻϣ͸ӱ͸ӹܣ׾ٵطľеħųԱ˿ڽдϢȻܵ˲ᡣ
ԴˣϢĻ᣿
ħųԱڵλȥ
żƷħųԱ㶸ɫһݣæСѸٵػ˸λöء
Ӳҵĵģ
͸ӱȻܹذյħųԱĶ˼׷˹ȥ
ڿҪ˵ʱȴͻȻħųԱŵشȵ֪ľлأǿд򿪾ͻħľͷħ飡첻ߵĻھͰľд飡
⻰һؽһ٣ӲûŲ벽
΢һ٣ɷӦŵΪǿдвңⶫҶԣҪɶħ˵òСɣǿд鿴
Ȼ˵ħľͷħ飬˵ҲвСãϲƻʹݻ١
ǣħųԱǰʧƣԸѡһѣħųԱǿдľжƻħľͷħͷ
Ȼ
˾ȻϵĻħųԱʱɫ˱䣬°
ʵϣԴ֪ħľͷħ飬һ֪
֮Ի˼ӵصҳľλãڳľУʵֻһֺѰͷ
˶Ա֮£ȻħŵĸҪħľͷħ顣ȴ޹ʹݻأ
ͷħųԱȻЦȻħϸںͷħȤΪҪ׷ҪأˣѰҺڳľеķϣҿԸһĳͣ
ãһȱǮôмƲƲ졣
һǧ𣡡
ħųԱԴֳϣ˭ںԼǮࣿ
㿴ׯ԰ĵƤж󣡡
ЦAMĵؼ㣬ƤҪǮ
š񡭡ٶҪһڵӡ
ħųԱԽ˵Խص㡣
ֱһ̣Լղ˵ļǮֻǰһЦ
뵽ˣͲЩԼ̫żľˡ
ȻʲôʵûŪ壬ִˡ
ԭΪֻǸȽϴĻͷͷ
ȴûϣȻ䣬ھǿȻ֮ϣ
ʵĪ
ֻѾǼϣòľУȻҪȥģ򲻽ħûһпܻӴʧȥħľͷħ䡣
ˣħųԱܿת˼·Ǻôʵ˵ľеԿףħڣϽܺĻǾƽľڵĶʱħľͷħ飬ѡһ
ȸңħľͷħ飬׶Щʲôá΢̣ĴָԾظ˸ָ
Ҳ֪
ħųԱЦһֻǷ°ˣϸħźͿԴȥħţ㡣
Ȼôȫضľô
ȻûħųԱ뷨ȴһ飬ʵľдħš
ˣܿ첻мЦ̸ԣȰľлҲУҪȻʲô鶼Ҫ
ãľȻ㣡
ħųԱ˵Ҳˬ죬İľг˹
֮£һ飬㷢ûбκֽš
סԿħŵУҪͼȥǿƿħľͷħػ٣
ħųԱһܣһ߶˵


1845 ħţ
ãӦ㣡
ô˵ħ˸ûã͵绰֪ͨ˰еķˣҪǰиȥ
һ˽û취Կ׵´ľУҲ֪ħŵλá
ȻȡԿױ㲻޴Ѱ
ڴ֮ȥĽٻ˻ϡ
ôû𣿡Ľٻǵʵûʲô˰ɣ
û£Ҳûˡ
кŵȻȥоľô򿪡
ղʲô˰ӡ㾪̾ŵ֣ԽԽˣ
ħţ
΢΢ЦһǵһңǶԺĶƺ֪ˣֻҪһȡĻᣡ
£鳤һʱܲȻ֪˺ӺͺĶĴڣǸﲻԼ֣αҪϴóأǲԲ𣿡
ѽͬص˵ͷֲѵׯ԰ķ˲ʱ䣬ħŵ˸ﲻԼְľڳ˷ʲôͻڸ縶Ǯ

üͷ΢ҡҡͷпѵħţͦģ͸ղˣȻŪϵĹƷ¶һɫ֮󣬾ӵиǿƶٶȣǼҲûʲô֮ɾмá
ϴ˵ֻǺܵһɫۣ챦ȴӵм챦߱ļãɶʱ̾ǿаˣ
ôаŷطʡ
ǰֹٻ֯ϣ֪
˼ŵǵûĻиͦаŵ֯ħŵģǶģһֺаѪȵٳɹ䣡ԣߵĲ·ߣͻ⣡˵߻ħɱʲôģ
ħľħ顭ѵĶаı
ɵⷬܣɰֹ˼
Ͼħа֯ٳɵа
ħľͷħ飬ظɮ˵Ķ嫣ħа֮Ч
ˣħŵħľͷħ飬ϰٳаΣԣ󽵵ͣԷ˵ˡ
ȻһжֻĲ²⣬λõ֤͵֮󣬻˵óħľͷħ鿴Թ֪֮

ڻص±ʱѾ磬Ľٻ򵥳һͶ뵽δľеоȥˡ
ϾľеԿףħŵУ϶ǲܻħźġ
ڵħŵĻȥԿ׻͵ԿףȻɹʱȽϵͣһΣգ˵бĹִڡ
ûУҲ˫ȭѵ֡
ˣԵĻȻô⿿ԼһˣҪԿ׾ܽľи򿪡
ҪôŪƻأֲƻ𾭺ͷأһ߶ľУһֹ
㲻͸ӱô
ĽٻԱʾ͸ӱľڵıأ׵׵ؿȻѰصԻơ
˼·֪ġ
ҡͷЦؿȱһôλãҲʵĵƿȥܴƣðȼƻ𾭺ͷ顣Ƿ𾭣ֽʵģǻᱻջ
û£żȰѻصĹԭŪס
ĽٻŵĴǣֻҪ໨ʱ䣬һЩһҳƿصķģ
ţá
ص˵ͷ͸ӱ͸ãϸϸع۲ľڻصÿһϸڣԺصͼȻѰҿͻƵλá

֪ʱȥˡ
죬Ѿׯ԰Ǳ¶ĳĻãѾʽؿˡ
ȻûҳƿľеĹؼȴûйֺ
ֻҪһЩϾʱ䣬ȥһ롣
磬ǶЫƤ磬ѾСǱ߹˲ˡСǿڷѧ󣬶㿴ҪҪǴȥˣ
ǰǶþûˡ˼ϺٺЦŵǷһڵ𣬾㲻õǮ´һҲˬġ
ҲãȻСǱߣ컹źҲ鷳ġ΢룬˵ͷǽȥɳ̲Լһڵˣ
ã͵Ŷ㷢ˡ
СǿЦóֻѸٲͨСĺ룬ƤѶЫƤѺ
Լʮ֮һ˱㼯ֱӴƤƤǰ˺ɳ̲Լ˶


1846 
磬˵Ƕ׻᲻أ
һˣִɳ̲ѡһûʲô˾ĵش֮Сǿʵϴǰˣһ٣οºٹ˰ɣ
ϴιϴΣعء
ϴֻǶЫһˣǲδ¶棬ԶתҲһΣڻƤ飬ƱزôŲʵģɷŵδ棿
Ҳԡ
˼ͬص˵ͷ±ĵصȴ
Ŷʮңϴμİɫ·ʤԼɫıϵ֮ѸٿָλãҲͣĳǰ
³󣬶һߵǰɨɨǱŵĶЫƤ磬ʱŭСֵܣɷΪô
磬Ҿ˵һǰܵĶҰɣ
ϴ꣬˿һߺ޵ָˣܻû뵽ǻôգϴȴϳϣʵǱɣث֣
˵ʲô
Сǿһث˵ʱܲˬղųԴûˢôŲ˺Ĺ죿
ҳ鰡
ʱ鴤ŭŲŸھͿ㣿
е˲𣿡
˼ϲмƲƲ죺ͷõĲث֣
ţ
Сǿǳһ䡣
ԵģţҪÿ
żǳ⣬ʶȤص˵ͷȻõŹ˼ָָв֮Զ׼
΢˶٣ֹͣСǿİ֮󣬶ŶСֵܣֲķϣѶЫƤˣҿԲƽϡ
ЫȲ̸
֣ʾⶾ˵˵˵ƤļһûмǴĻϴοǽҰң
ʱҾ;£Ҳɷŵģ㲻ҪңǣȴƫƫƤһεҵ·ȥҪ飡
ҶţȻʲôҲҶͷʺǵңô˼Ҳ㣡Ҹʮ
ⷬĵ׵ЩȻ
ξԼ°ʱ龰ĶţƺҲôˣɷŵǧǧͽǼֱС׼ס
ƫƫСףȴƫƫڼ˴֮󣬸ûа㺦µľ˵ţٲȻһԼҲǴ׵̬
ˣĵֵ
ȹ龪ȣ
ͷϣɲץһɷŵСͷĿƤ磬Ҹǰɷ¶õĶҶץˡ
˾ȻηڣAMĵϻ죿
Ժܿģ΢һҧҧ˼֣ȷҪôɷŹȥ
ɷţȸҶŹȥ
˺ߣֱӳƤŬŬĻҲ˵һڵƤߣڶЫҪôһ㣬ڰɣ
ɷڤңҪҪ
һʱŭѣСûǮͰƤСޣҲɷһڵ꣡û˯Ѱɣ
ֵָãҪǴ󵱼˵㡣
۵СϺףʲôʱʸ廰ѲɣԴ磿˵绹󣿡
ҡ
ס죡
Ÿ˵ʱ򣬶ɸֵһ䣬ǰǰɾڵ𣡶᲻ʨӴ󿪿ڣҪ̫ˣ
ûϵѡˡ
νʼ磬赭дֻҪɷţ
ն˼֮ȫûˣ
ҧгݵ˵ţ˫ȭԾ
Уŭգ޲ھͳ嵽ǰݺݸȭźá
Ϊν赭д̬Ǵţ϶ƤͶЫˣǱؾȲɵġ
ҪȻɷŵ棬ΪŶһɶ
ʱ򣬵˾ͻ롣
һССţվɷŵͷʺôɷŵΣѾԶ
ԣѾе붯֣ǿ˵ͷˡ
ϾȻõóȴǻɷŶ棬ȻǮҲܸġ
ˣΨһʣµ;Ǿǿѹ˶
¶ɷŵʵǿֱ棬׵ѡ
ǣڿ֮󣬶㻺ؾ֣űָŽشһĿڡ
ţһƬĺɱʹӲԶ˳
ȻǳȺӵĳֵ죡ˣ


1847 ˣס
٣ȻȻаôˣ
Сǿһʱŭһ䡣
ûһʱ䣬ٶĳֵ죬ͽһ˸ŰΧ
Ϊ˶Ŀѡĵص㣬ʹںɳ̲ȽƫƧ˵ĵطǺҹɷô˳ֵ֣Ҳδע⵽
ڸѡ񣡡
Լ£Ѿ͸λ㴽Ƿ˼ֲмЦ⣬ָһ˰ƤЫԹԵظҹڶѡɱ˰ƤЫұ֤˶Ҫڴˣ
һеѡ񣡡
ηذ˰ʳָȻǸƵģ˹ǾǴſˣȻץռɷţ


ͷЦԽм˵ƾǼˣҲܴٶµץңðɣܳɹɷʮĳץסұв˵ģ
أ
һֱڵݣվŵƤͻȻ̤˳ҽĥŽµĺɳܺ˵˵ҲĶҰɣ󵱼ҲˣĶػɷţӦöٶмϰɣ
϶ôǡôȥˣ
һʱ˫۴ɣʹš
Уǲ֪˼ĪĽŸС
Ƥԣܺ˵˵ƤɷŶңɷеĵλȻԶ
Ƥҵһֺʵطɷţ󵱼ƫƫˣôɷűƤƹܵĿԣʵ̫ˡ
ˣƤĳ֣ڶ˵һв
ôܵܲˬôƤ΢΢Ц˵
ˡ
΢һҡͷԴֳֻǣ붫ŸоʮֵˡϾֻ֪һССǰǰôСƨۼ룬ǼֱǡֱڸɷŶ
أ
뿪ţü
һ뿪ƣҿԷ㰲ȫ뿪Ȼҵֶεġ
δ̫˰ɣƤмƲƲ죬뿪ţԸȴĺ֮ǣ
Ȼν
ʼ磬һûа̬ԱֳƤУͲҪҲ߱Ӱá
ʵϣô᲻֪£ʵǺܼɵƤĳأ
ɷû˴󵱼ҺңôǰĶҸʵɻȥƱܹһͳɷ
ˣܿǺЦʵ仰Ӧ󵱼˵ģ
ಣ
˲䣬ھȻӿһǰθʮףֱԽٶɷųֵİΧͣŶȥ
һ˲䣬ЩСǣǸĿɿڴ֡
Ϊ˿̿ѾһṦ书֣˶ֻܶͬʱҲܴпһܹؼ
Ǿǣ϶޷ʤģǴǱ׽Ŀܡ
ԣһ˲䣬ֱӽߵŸ˳ȥһײײһߴУסס
󵱼ң
ڱȥ˲䣬ֻ嶼ܿƵȥ
ʱȴԽرƽŵ궼
ߣǵסҵģ
űüͷûһ£ֱڰ΢θ֮󣬱һ̤ŵŽٶԽ׺ݵسǿߵĶ׷ȥ
ˣסǧҪ
˿̣ʵǱŵòᡣ
ָоͺʱҪһ㡣
ɱΣ磡
尡磡
һȺĳֵ죬˿ֱӶСǿ͹˼һˣ׷ȥ
ṦṦ
ûһȺĳֵ죬׷ʱѾӵ˶ǰ
΢һ֮̽£ɱס˶ĺŵһȺĳֵ죬вѣӲֹסûҶһӾ϶ĺ
֣
ۺʱĶڷ֣ܸһ书ֹУ
ʶȴץסŤ
ֻŤŤȥֱ۾ͺǯƵģþ˳̵Ҳ˿
Ȼ⻹ʲô
ؼǣŤŤžͷ֣Լټͷٽõ
ͬʱҲʹЩϢ
ȫס֣
֮󣬴ǺɭЦһ˲ұĺ


1848 һ룡
סȫס֣
֮£ֻ˳˼ƴʹȫٶֵ죬Ͻеĵڵϣͬһɽһ㣬ˤö졣
Ͼ£ȻǱס˺һߡ
ȴ
˵ЩСܵģʱôһ˶أʱҪˣ
ˣȫٶֵ죬ֻڶ̶ʱ֮ڣ붪п
ܺãǳ
״ص˵ͷȴֲδɿЦеʵһ䣬Ƥô
ҸǮꡭˣ
ؼһ䡣
ܺãһڵˣ
΢̵ش˸ָʣǶЫأ
ڣ
ãˣ
΢һͷʣаĴ󵱼ңܱȶЫ֮ǰüɣ˵Ǯ꣬ȽϺأ
ԣʱɫһ䣬𾪲ѣҡҲҪꣿ
Ȼأ뵽סĵطȥͼ죿
ЦĻҲģνһ޾Ϊɷи쵼ߣҾѰƤȥɣ
ҡ꣡
Ķһﻹ˵ʲôܾĻˣ
Ͼ˼ԣǮԼƤĶȥɷš
ʱƤһסɷţҲζɷǶŵˣ󵱼һеλôҪĴ󵱼Ұɣ
˵Ա֮£ȻԸƲ֡
󣬶æָ𣡡
Ǽһţ
죺òƷȲأƺûгŶ

⻰ǰǣǸҪЩѪˡ
ϾҪĿһڵǼ۷ȣȻ󣬿ʵ϶һRMBǿڵˡ
ˣһǼ۷ȣʵ൱֮ˡ
ڴˣֻ˵θʵ̫ˡ
ֻڶУǰ£˭ҽеĲֳ
Ժܿģʵ㡭Ҫ٣
ڰɣ
Цеָ
ʲô塭ڣͳһԴҡͬˣҡûôǮˣ
˭ţ
ɭһߣΪûеغһĳÿӪҵǼʮˣڵûУ
ɡҲҪ˷ʣһҪţΪѵ㿴졭ĳϵô࣡
һ仰ǲ
ûаѶ߿ȥԽ˽סĺѶʼЩ΢΢ĳ鴤ˡ
š£Ҹú˵
ܺãڽˡ
΢ɾѶ˫ŷŵϣö˼ŵƤһڣ϶ЫڣټڣɾˣһĻʮڰǧRMBһ£ʮRMBɣ

⻰һһСǣνǱ˸
ÿһڰҲ̫ˣֱһ
Ҫ֪֣ǴţֲǲֽȻô뷨ģֱӴӽʮڶ뵽ʮڣ
ͨϰ˵뷨Ƿǳֲġ
¶ڶԣҲǿֲģϾ֣ԭʵֶһڶ࣬ǮҲôӵģ
ˣȴǲҶԴ˷䡣
һĻʮڶҪˣѵһڶŭɱˣ
ԣĵ׺ܲԸ⣬ȴҧгݵص˵ͷãҴӦ㣡ʮRMB𣡡
ת𣿡
վڶǰȻδٶԶ֣ɸղչ¶ǿṦϣȴöǰţԵúСƵģС
С
ͫȻʶҡҡͷҡûֻֻȥй̨
Ǵ˿
ɭض²ָֻǵĲԹɫܿĿ϶ѡ
ûû˵˼
ٴҡͷҡʵֻпתˣǶƣһڶת
ǲ˼ֻ鷳ȵǶȥסˡ
ʼ磺Żȥָʮڵľ޿ûˡ
ҿȥתˣ
һæ£ҵȥԼල²ᱨˣ


1849 Խĵôߣ
ͦеġ
ű֣һ˼̬ô֪²ʹթһ°ѾȻҸթʲôģ̫
书ȺẦ¼С죿Ц
£᲻£
һµģǹҾ书ٸߣҲסӵǣ
˵꣬΢΢ü˼һŽŵɣغĳתøң͵ǻʮڵģңͣô
㡭ԭĿģ
ô͵ɡ
ôԸ⣿
ɲô࣬һɫѿɭ˼֣Ҫ֪ڵ㣬ûּۻ۵ʸҪһغôˣ㲻ˬˣҰѺȻƤȥɷţô
㡭ǵôߣ
ȻɱƤȥɷŸƹܡ
ǣغĳȴɷУ½𵰵һֻ𼦡ȻĳۣҪʮôֲӪ񣬲ǿԴȫѾǳȶ
»ϲغҲÿΪɷṩƵӪҵ
ˣ˿̵غ飬ѾԶԶǼʮϰܹˡ
֮ǰʮڰǧ뵽ʮڣⱾöоЩˡ
ȴû룬һ㷨֮󣬶Ҫǿֲĵծ˵ȻʮڻһֵڵĶĳ
ֱֱѾԽˣ
жܵˣָӦ֮ͻֲ˵
ôôˣ𣿡
һסĺҸ㣬ɱ㣬ֱ͸һֻ򵥣ٸҵ˼ֻܺźɷŵΪʬ

⻰һ棬һεػص֮ǰĽ״̬ƵɷŵٶԱǸĵ̲סѶɱˡ
ͬģҲЩ¡
ϾԣָͲ죬ٶڳųҲûܹӵóġ
ˣ˼ǰ󣬶ͲԸ⣬Ҳεص˵ͷҡӦǣ
Ȼ˵ЩͬʱغҲҪߣؼԱס
ãպغңҲǶĻᡣ
νɽڲû
ܺãھȥʦⶨתúԼ
ŬŬںԼûǩ֮ǰҪúԼ£˵һжɶһǣԼǩ֮󣬵غĳ֮УеɷųԱ뿪
ã˵㡣
ε̾˿Ż˫غͺɡ
ڽʱŵɷŵĳԱ´һϵеĳ˺ͱȻѺ£غĳʦⶨתЭ飬ǩֻѺ
ˣһ̿ʼԴ˹ˡ
תЭ֮󣬶ʱص˵ͷǧҪǵãҪ¶غĳͷҪ£Ǽҽֶκ·ģ
˽⡣
ͷתȻһ֮ɫ
ǰȴȻұ¶㣬ֻܹԹԵش뿪غ顣
Сʱɷµ屡ưɡ
һ߽Լרĺ䣬ǶŰڵж˸Ĵҡ
¾ɳͲ輸ת˹ŪðͷνһƬǽ塣
󵱼ңͷֵ֯ܣȥѶĳ
Ķļ򣬰οζǹͲдġ
ҿҲصȻͷˣھȥǱĶЫ˿һĺ⡣
ȥģ𣿡
ŭش𣬵ߵЫǰݺ˦һĶȥ½ı£Ȼ쵽׽ľأ㶪Ƕǹô㲻ǹܿ׼ôô˻׽Ѻôã
ҡ
Ҹëߣ
ԽԽʱ̧ŰߵõҹҪûõĶõôǮôõŰغô
˵ֻƤһˣûжЫɷŵζңôȫԲвġ
ϾƤôҲֻǸСͷĿ¶ҲֻСѡ
϶Ы֮ɾͲͬˡ꣬ɾͶˡ
ҾͲţƾżˣҲغռ
ЫȻȴŭ졣
Ǻܿģ֮󣬱ҧгݵس˰䣺󵱼ңǳģͽұ֤һСӵͷ㣡


1850 ֮ᣡ
غĳ
˿̿յĴƻͨڶ޳תøĹϵɷŵĳԱѾת뿪Ψʣ½ֵһˡ
磬ΪʲôҪŶ뿪أ
ƤЩ֪ĸԿ˵رܻغ˵ģǣôܿͻԸˡ
ҼȻҷߣͲһ㡣
ЦʵŶЩôģҽͽɱˣȻɷƹܣȻҶŸͬʱҲǣ͵Ľ롣ʱҶʵ˼ģ
ǻǱߵĻСǿ΢ѵ
šЦҡͷﱾأǼûн˵ѱ㹻Ըԣֻųų档
ԣ׵İ취𲽲ʳɷţڵĹעȵ͸עʱ̣붫ڣȴѾӵԱˡ
䲻ŵغĳҲǸͷ۵ţ
Ľٻ̲סЦһ䣺ƽﶼҪѧƤ֮⣬û˭㹻ʱҪǣͷ˸ʹӣͷ
ˣҿ԰Ѷĳ㵽£
ǺЦͣǼ֮⣬ǲʵױʲôӣȻΪһ𡣡
ԣҰغ㵽£͵ҲֻΪǣлɷŵìܣûŪ֮ǰ˭֡
һлغĳ͵СͲҶɷŵĶǺǣѾŵùǺˣҪ뵷ңǵÿûǸ
غ㵽£
Сǿ͹˼ϵһʱŵϴԵʮֳԾ
ղ˵ѾΪǼȥСñȽС
ҪغͬĲҵ㵽£ǻǼСø̰鷳ϣ
Ͳ˵ׯ԰Ƥ۵飬ֱγͬˡ
֪غĶĳѾǻĲҵˣǻۺҪ
ʱϣͱһغ飬ɾˡ
֪ǵĹǡ
·ϤһУƵЦڵģǼӳȥΪ̰ͱ룡
ҪǵǣǼسɴ󻼣ڽغڻ֮ǰҪѻǼӳȥ׵շ
ã⻰ֵǰСǿЦ֣ȴȻѵ˳߲
ȻһУҿȫСƤϲЦȶϾ˻Σܱ֤͵롣ǾͿԸɷźúõضһˡ
ǾôǾЩأ鳤պȻʦּޣغĳһţ͵ˣʱ涼Ҫλɣ
ǻнô΢̵ʵغĳתĹԱǶƸģȥؼְλ֮⣬ȻʹáҲֻЩģɷŵĳԱݡ
ǣֻҪýܰȫ˾ıֱӴԭɷŵĿ˳غӪȥڻˣ͵õǲǼ֮Žĳˡʱ򣬶ĳĹؼְλͿԻԼˡ
ʲôʱж
ɺǺЦϴҪĻȥҾͿԶǼͷ˽мأԱʱסǵĶ
ҿûҪ
Цιׯ԰ƤۼۣѾµǻԶģȻҲʲôҲҪģҪ£
˵ǽ񣿡СǿѾն֣Ը˳
ǰ˿治Ҫ˼ͬص˵ͷ㲻ҪǸ֪ѾĻ᲻ʲôʱѡ
ԲҪµˣȴܲҪ
۵ڣͣҶȱľˣȲЩܴܲ򣬹ǴոҾ֪ˡ
ǸáƤȻٺЦȻ뿪ɷţţֻҪǸһضдǰĸԸ׷ġ
֪
ͷȴָĪ˲ôŻдôأ



1851 ϴϴ󣬲
غβͣҵĴ°ֱ֮Ӵ绰СŽܰȫ˾µĽܱҹפغ飬Աٵذסغİȫ
ĻڶӪҵʱ򣬾ͲæҶӰ⡣
һƤ
ƽæĳ
һ棬ƤǰɷŵĶңغ֮п϶ŲСίͲٵʹϰ壬һ֪غѾ飬ҲῴƤӶغ֡
һ棬ƤغĳûҲԣ͵Ӷǲʲôߡ
㹻ţɷŵĶǲܻĴ˵ԼغĳѾһСϴߵġ
ǵɷŲͬ飬۸̲ɷŵ
Ǵˣ϶ôɵ顣

ڵڶѧӵƤĵ绰˵غĳתһ
ϤĶĿʹϰûʲôɷŵˣҲûǰ¡
úܺá
ЦһȻغʱû⣬룬Ҳüӽʱжˡ
˵⻰ֱӹҶϵ绰кĽٻСǿԼ˼Ϻ㣬鳤յԯ˳ԱڵָǰѾĽ
磬ҪǽӦ˳ô죿
СǿڳüͷҪҪòƺܾöûҵ絶ˡ
ȥշ˵ģǹķԵû⣬αأЦЦȻշˣصóһֲɣ
˵Ҳǣǲ֪ǽ׿ϲϹ˳ˡ
˼̾˿ʵҾãӦðѽеһȻ쵶ն飬һֶ£
ðɣһ𷴶Ľٻ˼һʵȥҾ֪벻Ӧˡ
ڣĺܶܵĺӰ졣ʱ򣬿˶޷շأ˧Ƶ˼·ͦģֻҪһôһﲻʹ죬Ͳͬ⣬Ҳý
ţʵ̫ˡ
ⷬ⣬һڡ
ڳף
Ľٻ΢ذԴƣ͸żϸ΢ԸƤζʵȻˡ
˲δ˽ҳĻԳϳĽٻ֮⣬ˣĽٻ⹫ȻٻЩ˼ġ
ϾŮ˼뻹ûпŵֱڹǶľء
ٻٻ㣬Ҷˣµġ
żֽĻЦ
죬һװ
ɳߴĵĴ䣬ȴȻǷͬһճˮܽأˮġ
ʦԵǲڡ
鳤չɿȴôҲزסǹӵҲʦĸ͸
ʶõĺãɾ͸ɡ
ɼ˶ЦҲŴֵ塣
һòã񴷭˸ۣרҵӦýʲôš
ǼСӣôҶɩЦ
СǿһʱСĶɩ쭣ȻöǶ³ȥ
ļٵģ
鳤ͻȻһʦĸСǸղֻЦѣûŪ˼
ģҲ˧Ƕ³ġ
ĽٻЦһʹ鳤պɣԼ㼸ɡ
ҲʱĽٻȴһ䣺һ԰Ƕ³

һЦ֮£һȻִ˽ڵҪ̡ҡڵ
ҡڵҲƼ٣ҡڡ
Ȼģر󣬵ڣͻȴҲһָˡ
ţ͵ĲɫǽһǺ׬ǮĵӪɫ˱ĵˣļѣõʱȥļȦܵ˲˵׷
˸յҡſڣҲûƱֱӾ洳
ȻſڵıҲǽ¿϶ס
ôûԼĵ̻ҪǮ
ڲõüʱ·ıֵصɴ˫ۣæƨҷһ˿
Ͼ˵˵ǻСڵĸ׻δȥʱлţơ
ڣڵĸȥˣΰҲȻţͲֽɫ˵ġ
ˣڴһﴳʱϽȥҽˡ
ϴ󣡡
ϴϴ󣡡
鷳ˣ



1852 һܣ
ʱ˿̣ԡڵĻĺһλȻԸŮᰴĦҪжҪжô⡣
°һ㡣
΢ͷϵشԸŮջģԺŸôƭϴȻʲôꡣ
ɾԽԽ˷ܵʱ̣žͱſڵײˣһɲɵģ˫֮Ǹ̵

ȥ
ʱըëǳٳȥһӣӾǳһӵ
ӴϰӵͦⶼʼˣҲŹ
ɫȻʱ̣ɵ̤˷䣬ǺŨҵЦ⡣
ģĽٻڣԼСǿˡ
㡭ǡʲô
һʱŵûɢʹӰĦһԡһŭָսĶȥˣ
ǡǣϴ󣡡
˿ﻹҵ飿æײײس˷䣬ȥˡ
߽ϰһܡ
ĽٻԱ߲Զɳ£ȣ˹ӳһ֧Űѩѵ
ʲôܣ
䱸طʣ˫еĿ־壬ȴôҲڲزס
״Ԫ³ġ
Ȼֲ
ԣ֪ôͼ򵥣Ȼٵ
ʵǴ½ŵĴʼˡ
һѩѣƵЦʵѾ˳ţ˶еĻã
ţã
һʱȻ죬ͻȻָڵû뵽ὫĻҵװ׹ˣô˵ׯ԰ڵĵؼۣҲֻһͷˣ

֡
㡭ǡƭҺ񣡡
ʱ˵ۣͷͱ
ⲻص㡣
ЦЦڵĹؼǻȻڶţôȻνķѵĻϻԣ㶮ġ
Ҳ˳ǹƨĶţ
ЦСӻ᲻̫ˣôǿҶҪз룬οһӴ½Ϊǿ˲Ҹ㣬ϣǿĸֶȥ٣ԣ͸ˣᣡ
ϰ˼ǲϴӦ
ҲֻζЦʡ
⻹˵ͷػ˻֣ϴһģҶѾȥˣڻȥķ룬ڻƴôŻģԣûʸߵ
ȷʵˡ
ص˵ͷȴֶػһתʸõģ
ΪʲôҪϾɱô˵Ժ󲻻滨һ飬뻨ԣ
ܲң˻Ʋ
ҡҡͷĿᶨ轫ƲҲܷŹ㣡ҪȻ֪ѹ˳½֮£ұʮɱɣ
㡭ɣ
һղţΪʲôôĵظ
û뵽Ҫװ
ٱɣҲǿ
ЦǺǵΪʲôţܰѼҡڵôɫѵЩ캦黹ˣ
㿴ˣ
мƲƲ죺ɵĿɶǺϷ⣡Ŀˣ˱ĵǶһѣ캦
ôʣĻһϢңʲôģ
Ĵָḧ˸ָʱͽ˿еͷһ
ȻǸϢģ
ɷ˸ۡ
ôôҿôཻ׵أ
ЦȻˣ⻹ҪڵϻмմɫӦõģǱΪ潣˵ûǿӴ½̽Ůˣ
ҡУ
֪أоЩ
ͺ񣬴˿վǰģһȺƵġ
Ҫ쵽ҵĵزŻһУ
ںȻЦһɴδ㣬ȴûûϢһеͷˣ
أ㻹һͷغ˺ߡ
ǲһЦԽãҸŶ磬ߴߡ㣬ȴԽԽң
˵ڲٵʵ¸㣬յİţǾƣׯ԰ͶڵĶĳͻῴžжôǿʵˡ
ûˡ
ȻͳѪаŵڣѾ֪˳˶ܣã



1853 ⵶÷
⻰һεص˵ۣĿѪѪж²ϡ
Ȼ˵ڵϻôãʲôǹҲˣú·ֺ
ؼģȴѾǵֻһСˡ
ǽǺպջǰĽƲ۵λͲƣȫ˷츲صı仯ͶͷԽݻƽʲôܵʲôͲõǮ⡣
ԣڵݻܣѾýԴ˼Ϊ̰Ȼ֮Ҳ޷ˡ
ǺԺһȻڵأֱӱסڵĿȣڣҪҰȻ֪ǰвҴӻߵĶѾ赹ԣǸҲˣǧؿұһ˸ɱ˰
ˣ
ЦһһȻѾ˳˶ţҲζ붫Լˡڵ㣬ȻѶˣ˼˵Ҳ˿ðɣȻҲˣֺαذ飿
ž
һȻԼϣ˦һƣŰޱȵںͶҲ˵
֮⣬ʵջظղ˵˵Ա׽Ȼڰ顣
ⲻողŴԼİƣٴҡҡڵĿȣڣҪҰҡҰѶ統ˣʵϣҶԼˣǺǣԼˡ
ãһԼˣ
شЦȻԼڿ˵Լˣ㣬ͷϽƲ׽ң
磡
Ҫתƻ⡣
ȻϣĿԴɭɱضֻҪشңǲ
ҡ
ڽΪ֮ʣǸղܳȥ˵ʱһƱٵ˽
ϴ󣡡
ϴ󣡡
˭㣿

ⷬһʱɫˡ
ʵϣڵģʵӵؾˡ
ΪҪƲʵǶǰ̺Ǯ̣Ȼ빰óƲ
һͳˡ
Ҫɱ
ˣһԼСܵһѣʱСܰ˰ƽͬʱֵСܴ򲻹ӶӼŭʱʹ˽ƲҲûл·ԡ
Сܵˡ
ʹָҲ֪˿̽ģʲô
ˣܿϷʵʵϲֶһѡˣ
ѡѡ񣿡
ԡ
װ⣡Ҷ˵Сܶ֡ƽǣȻͲþˡ
Сǿ̲סĦȭƣٺٴЦҪǸ㲻ǿ治˼ĹҶȡˣ

˵ĵȻһ̾ž滹Ⱑ
˿ЦŵᣬҡҵЩĸҶ֣ǡֻǵҰˣгײĵطϣ˲С˹
ʵϣôһ˲䣬ĺһ£ͽЩֵȥ˸˺ˣŪÿοĵ
ǣʶһ˸һıʱȴ
Ҫ֪ׯ԰־жǿġ
ǽһ룬;ã˶ȫ˵ţԲûд˺ͱ
ˣͨ˹ؼ֮󣬽ﻹҶ˶ˣֻһЦϣͬʱҲϣʱ뵽һư취ܿһ١
СĿˡ
һ˲䣬زõ㲻ҪҴۣһ䣬Ʋ׽
˵еѪҲȻƽĺ䣬ƺֻҪһҡͷ˵ݺݸĺ
٣
ϴ󣡡
ſ
һȺ£ʱ
ǿǵ˿̽ϣǿֱӳɱȥеĿһ˸ŵ
˺󣬲Ҫ
ֱӱųһ亹æЩ£Ȼſŭǡºô⵶÷Сš
ҵģѾĥˡ
۵һ̿ʼ㲻ҪشصݡֻҪԽƲ飬ͷҡͷ
ǧҪסҪͼ˵κβص飡˵ۣɾĺܲ˼ˣ



1854 ֱؼұ
սʵĻĵףͬǧʯһ㣬Ըӡ
ţȴֺʲôסһۣ˵
˵ǲ˵ˡ
ΪǱʶǲԸ⽫Ʋġ
ԣһ˵Ļһĺ
ЩƲ£ȫԽշϾ˵˵ƲҲǻˣڣǻΰҪչƲҲ̫
ˣ˼ǰڻּεص˵ͷҴӦ
˵꣬æ̾Ŀǽһ䣺磬ͳ˧ƲֵܣϾֵ֪ܸľˣ¶粻˽ǰֵܵƢӶһЩľ档
ΪԼȡɣ
Сǿһƣĵ׶ֶ֪ôرӡ
ҪҪڶţÿľ
ˣСǿ˵˵ȴûб̬˵ͬ߾ܾ󣬶ǽĿͶ
ͳ仰ҴӦ㡣
ǺЦջѪתȥ
֮˸ҽ
ߵſλõʱȴ˵һ䣺ǵڵ˽Ǣ¹뻨һǣϣܹƴԼֵܣգҪҷôһĲԾˡ
˽Ǣҡأ
Եһ䡣
⻹ʣȻڸŶߣ
Сǿ˸ۣʮ𲻻ᣬڻ²͸Ҷͼɣ
ġؼҾ
ܲȷʵ
еʶ
˼Ϻ˺ߣѸٹֵѾҶ֣ĵҶʮǿҵĵ⣡ԣܰҶܺõ˵񣬰еؼҾǾǴһ
áˡ
ʱĵ׻Ȼæ´æ˼䣬һֱͬӳĺȥˡ
Ȼ˵֣Ѿնϡ
ɱϾؼҾ죬ڴýֱ֮ӻؼҲǺȻ顣ǮʹĥһרҵҽڼʱҲʲô顣
һʱ䣬˱ڵĴ£ִı
˽˺ܶΧ˸ǽ˵ſںͱڵһЩؼλãȻվڷڣþ͸±Ƶġ
ˣֱӱ˴֮⡣
ȥš
ŵ˲ͻ˷ʱ䣬ǶԽŬŬ죺ΣŽпӦòɣ
ԣģȻһҪҪ˰ɣ
Ͼ֪·񣬿϶ֱӽڵķ䣬Ȼõв񽻳ؼҾ
ʱͻãĳ
˵ˡ
Ҳɵϣֻ뵽ĵط
ֱͶָȻֱնϣʹһûֵķˣ涫Űʲô²˵µ߳ȥᱻһЩԶųĻ˳ЦԾʹڶŲҪĿܡ
һԽ˽⣬ıػΪ֮Ӧ˳
һһԸҪһҲԸͻʹ񲻿ܼ붫š
ʱŶţѵһؼҾֲзϵ˾
񻹸Ҹа岻ɣ
ͨؼ֮󣬽ȻЦЦܿͷģֻС˼ƾҵΣ´ֱɱȥķ䶼⡣
Ǹá
ЦЦܿƼҡ³̽ͷŵĻңſһ£
ԭǽ簡ŻһʱЦеشţ룡
ȥ顣
һл
ϣлл硣ǻ˫һӣʱЦòޱȡ
Ȼ˵ֻһʮҵĸߵ̣ȴǽƲ̣˱ӡ

ǻֶ򿪴ŵĻᣬ̽ѯŵظˡôˣ
ãѾȶˡǻһ߰һЦŵͷ
ţлˣȽȥ
Ѿ򿪣Ҳûжֻ࣬ת׽ڶԿڵ˵ͷʾԿȥˡ
̶Ӻ󣬽Եһ㣬ֱӴ˽ıһ·ͨصִڵķ䡣
ʱ˿̣ڴϣһ߿ǽҵĴĻܵӣһһλԸлʿι㽶ʮֵܣѹͲһֵˡ
žžžϴš
һ˹֣ҪңҲԸڼˡ



1855 ŲţһѶ⣿
⻰Լߣڴϵ񣬲㻹ΪԼ˻뵱С
Ͼׯ԰Ŀ־壬ʵӰǳԶģʱʱͻԺʶ񾭣Ķ
ʶתҿ˵֮֮󣬱͵ʹţĴ㽶ǽȥͬʱһĶҲŶ
Ȼ˵ˡ
Źţ¹麦£ʵҲ޵ġ
Ҫ֪֮𣬿ɲ˵ͻͻġ
ˣĵף˿̳˽뺦֮⣬ʵһ˿Ũҵĳ֮š
ֻĿֲ֣ȴұ¶Ƿ޵ġ
ϴ󡣡
΢΢Цŵͷк춫㣬ʵмͬϣ㲻Ҫڳ嶯
֮⣬ʵǵģΪ֣̽˹
֪񲻹һ˻һˣȫ޷еù΢ЩĽżѵ˼
ɾһ˼ˡ
ȣ֮ĹϵͲö˵ˡҪǣ֪ĵˣ޵ĵˣ
ڵãĺѽȴĵ˷䣬β²վһߵģ
һ˲䣬ָ򶨣һ߳㽶һ߰ŭڿ˵˵ʲôʱȵˣѵûոӿʱ㣬ȫ͸һ
Уģͦ˧ʦɱ֡
ĳ밵֮⣿
ֻڶĽ飬Щ̫Ը̯ƣЦش˸ۣȻĿ㿴ϣԴš
ðɣȻ㲻˼ڣǾ˵
΢ЦŵͷԹڷ˸λĽٻº󣬲Ż˵ʵϴǸˣӦúҴ˴ιĿģ
붼Ҫȥ룡
Ҳɵ˵Ҳܹ²õҲŭܾĶ֣ҪؼҾĿȨŲһ㣿
ݣôҶ˵
СǿһʱȥֱƿǱŵĿɿڴԸлʿһѽðϼһŲţһѾͽ㶪⣿
һı㣡
һӡ
ϴôҲ⡣
ڴű֣Ȼڷſڣһ̤˽ŴݣƾһҪһؼҾջأҲʲô̫ѵ飡
˵ڱ͵ص˵ָˣǸ㣬ڸղ֮ǰѾӦ˳ˣʶȤǰؼҾɣ˵۸һзϣ
ȫţһǰɣ
ҲˣŭĿһɨͽԼڣŭͺ񳱰ϯ
ʵһͬʱҲһ
ȴû룬ͽԼڣҪԸһַ̬
ԣرĲںͱʮӵзǱѰһӾͽüſڵϸĲźá
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
ȲǳҲǰ֩ͷϣؼҾ֮⣬ѹûκƴ
ؼҾˣҲûƥС
ˣֱ۸ʱƫƫ뱨ıУʵ񶼲ˡ
һ˲䣬ŭޱȵָֻ֣ݺݽѸ˿

һǿķƼĴϾذһըҩĿʮϣ˲ͽը÷顣
Ǳҵģ
һңأҧгݵԵЩٸʲôؼҾĻҿɾͲˣ˴ͬھ
ҿڴװңը
Сǿ͹˼ϣԼ鳤յһʱĿɿڴʵһٶŵòᡣ
ҲЩ⡣
ʵϣţܹը֮ǰͽĽٻ˲ըıըΧ
һСǿ͹˼ϣ鳤յأ
һҪôǶҪҪôԯ˵ҪԱҪĽɫһԸ޷ܵ顣
ˣȻ޷ѡһ;ǹõغǳСǿСǿ̸֣еģϴô
ԣСǿص˵ͷæɵɿ½˫֣һ䱸ˡ


1856 ѪУ
һ̣ǱɵԸлʿ֮⣬ֻСǿˡ
ԣСǿɿ֮е֮ɫȴԽŨҡ
Сӣøҹһȥ
񵽵ϽСǿпͼ˺һеըأ
ԣ񵱳ŵҲˬĻҲܲˬģ˵һӾͻᰴͬھ
ϼһɱ𾴾ƲԳԷƣ
СǿʶƣŭŵҶ֣Ҫ˲Ʒ㣬ֱ׾ٵ飡
ôҿɲôΪ
ֳʮڵЦܼʱֹըͶˣֺαغ£
ϴ嶯òã
̲סǰһ֮ĹϵúõȰһȰҪ˼ˡ
ģ˺󣡡
ĴָȻӴťʹóʱӵؽĶǰ㵱ֵܿȴû룬ľȻͶ˻ԸΪ߹ӿ㣡
ˡ
п˵ȴûȥֻ̫࣬Ȱ˵ŵʵ֪Ǵ½ŵĴʼˣѹ˶ţɺޣŸŶһгͷ֮յģ
ׯ԰ǿضͶڸĳڸŵͳֱʣҲӦܿŵʵˣ
ʲôׯ԰ģ⻰ʱԺ˼֡
ܿ죬ͷӦ˹˵ʲôŵĴʼˣͶϰׯ԰Ƕĳ
ص˵ͷ
ͶʣֻԼһĶֵء
ŨŨؿһۣǲõ֮ǰ黹ĲҵʱҾѾ˵ԻˣΪʲôҪӸϾɱ
ΪҪȫĵ£
ĿУӿ˼ɱ⣺κθ赲ҶŲˣҶֺʶ࣬ýؼҾպҶŻܱAM˸ҶҪڤ粻飬ǿɾͱĺˣ
ȫ£ΰĿأ
ЦȴֻΪ˭ȫĵҪҪõģطôڵﲻȥȴһҪȥһ̣δ̫˰ɣ
ô
ɭؼҾڻŽ֮ӻз룡㽻ҵʱؼҾҲӦýԣⲻ̫Լ̫̰

Ľٻ̲ס֮ͣԻн죬ȫһ˾ȡԹˣڻҪջȥʵȻ㱾ûκξܾɡ
Ҿǲôţ
ĽٻҲ廰Խŭб£͹еôҶͬھ
ɲҪΪûа취
⻰ŭղҿǿڽѵĹϵûжǿʶô
ԣԭ̲ƲЩĲ鲻ԸĽһůʱмһۡ
ûϵа취ԶԸ˿̵ͬʱҲûϵؿǵǰĹϵ
Ȼһ˵Ȼɫ˱䣬Ҳû֮ǰôˣǰťĴĴָҲɿһЩ
Ҫ˷ҵʱˡ
ˣŵȻϹ֣Ů㵱ׯ԰ʱľȡұԹ޳ģ
ԣڽؼҾ֮Ͼɱ飬ɲصģҾ㲻˼ĸܣҲῴӣ
ģ
ʱطʡ
ұ֤
ص˵ͷֻҪ㲻ҶԣԺAMֻҪ˭ѹͷϣҶűض㣡
һԣ
׷
ãҽ
ı֤֮󣬶ʱ˵ͷĵ״ɡ
ʵϣ֮ҪؼҾϷţȫǴǰ̫࣬Ե˻Ը˵׻Ǳ
ȻڣӦҪʲôùǵأ
Ȼƣϸһ⻹ׯ԰£
ĽٻĻ˵ǾȡҲֲĺ
һ㣬ôҲֻǸһһͿˣҲôء
ϴģԺ˭ҪǸҶ㣬ҽһŹ
ӦõЦһֱҵĴʯҲء
Ͼ˵˵ڻҲһƴʮ꣬һ֪˶ѣʱʧĨġ
ˣȻ˳ôȻҲʹ񲻻ԹͶŵˡ


1857 ڣôˣ
˳
ڴı֮ɫѾ磬ֱȥ˷ò͡
ϯ֮ĽٻЦ˵ԭΪƱػƴͷѪأȴûϵ˧ûֱѽƲؼҾշˡ
ɣɩ⻹˳
СǿһʱѵңҶ㱻ˣ
ǰ豰ɡ
˼µƺϵǻһ㣬ʱڴϵıըϣʲôʱСİťԼը
ʵϣı֡
ЦǺǵûв´Ļǰڻʱ򣬿϶˲ˣʶԼѾзϵʱ򣬵ȻᵣĳѰڴʱźըεԱ֮١
ʵЩѾҪˡ
ڼһڲˣ߳ԱЦȻƲؼҾѾ˳ôʵҲԻָһˡ
⻹ҡҡͷֻҪһûһԸAMȼ磡
ˣҪôװ
ڿ̾һ
ҲﱻԵֵƲؼҾ֮󣬾ǰδеС
ãȥ²շҲûйϵˡԣûûɢ
ڣôˣ
ΪйĻֵѲɣȥУʲôǳɵˣΪʲôôûģ
ҡҲ֪
Խ̾һ뵽Ҿͻֺĸо
˵ҪȽƲؼҾ֮սǿӴĽٻЦŵǿߣηУҲǺ顣
Ҳǰɡ
ڿЦһϽΪԼ˾ƣŶƱ磬һҾģǸлչЩȥĻ
Ȼ˵ĻѾ˶ŵĻãţȴڣǶͦƾһ˵Ҫ̵ˡ
ڣô˵
һƬϣЩЦʵҰٶ˵ǰ㣬˵һ㣬ʵ̲ദЩҿóΪˣ
Ȼ˵ҲһΪʲôôҪҪĻʱԽӶŷ룬һΪҶŵѺû顣룬رûǸնš

ⷬڣСǿ͹˼ϵˣǸĿɿڴԵüΪ𾪡
Ҫ֪ͳһкڵǶŵһԶĿꡣ
ӶŷȥǻԶĿӰ죿
νеһξеڶΣеڶξͻиΡ
Ȼϣڶڶȫûеģ·ȥҲضѺõذš
˶ˣôͻöŵͳһҵøӸࡣ
ʱ򣬼Ƕͳһȫĵĺڵʱһ㲻Щ˵Ұͣ¸ɳĿԾ͸˰ɣȻ鷳
磬ǳлôң
ڴ˿̼֣ȴǼҡҡͷڣԶţȻ֮ǰ˳ŵĻ˵Ҿ;Բȥˣׯ԰ǵƤҲһģ
ֵܣҺܿġ
˼ҲûǿǺܿƱͷѱеҾƺȸɡ
ڷ¾Ʊ֮ȴȻ̾˿Ҫϣ˿ٶһ㣬ҶŵͳһҵͲôˡ
żġ
ںǺЦдˣųôһġ
Ҳš
ص˵ͷȴֲһ䣺ż飬Ҷϲ̫飡ͳһȫĵĺڵһϣȴ˷ʱġ
ģ԰쵽ġ
Ľٻݸһ촫ʵ˧磬֪ûµĶȻչȫĵĺڵ˵ȴԵüΪС
ûϵȶŷչһ̶ȵʱȫƾڵϵѻĴ缶뵽ĳطٿᣬҪȫ˳ʱֻҪֵõֶεõʡºܶʱ;
Ǹ⡣
Цŵͷ壬Ƿǳ֮ģûиãҶŷЩڵĺ
㲻ǳ˵Ÿ߷ôĽٻЦͿûȥƴˣ



1858 ľе·
⻰һʱЩԣ㵽֪֪ȫжٸģһǧϵĺڵ
水Ľٻ죬ŪȻ´󼪣Ӵ˶һͳȫĵĺڵҪǸ㲻ãǾԨһԶ÷չټţֱӸ
ϸ룬ĽٻĻʵҲԡ
ɹʧܣԶռٷ֮ʮĻᡣ
Ŭȥƴǻаٷ֮ʮʤ㡣ƴȥƴĻǾǰٷ֮ٵʧܣʤ㣡
ͷ˵ͷͬĽٻĻ
ܿ죬һʱ䣬Ͻת˻⣺ڣͽһ𣬰ѽƲؼҾ㻨ıһһ¡
Ҳ²ⲻĻ⼸ͲҪжˣʱһ򾡣ȡûָԪԱɷŶ
ţãص˵ͷȴǵһֱû˵ĽȻ죬Ҹ˵˰ɷŵϴвˣӲضɷŵغĳѲɣ¶Ƕģ
ŷְ
ĽٻЦؿһۣûôŶһ֪ŵǱ޴й˳˶ţ㣬ȴһʼ붫ΪС
ҡҪ飬ʶö붫ŵ
Щ˼ؿЦ
ֱһ̣ףһôǵ顣
ף
СǿЦŵɷŵĶ¾Ͳ֪ˣܻôԸҶأ
Ǿš˼ϺǺǵһ죬ᷢ붫Ƕô޴Ϊ
ҲҲҪôƨ
ɷ˸ۣɷŵĶûеôȻ˵ϴαƵغ飬һΣ˵һݵ
ǰҲôá
Ľٻͬص˵ͷԵˣغ鱻ߵĵ㰴Ͳסеŭ𣡵ǶȴûУü춼ûʲôܵļƻ벼֣
Ҳصġ
鳤պٺٵʦǺˣļƻʦ֮ҲҪ
ãϽԷȥϢأ
ЦЦ⼸죬ܻᷢȽ϶飬ĲŶԡ
֪ˡ
Сǿ͹˼ϣԼ鳤յˣӦһ
ڳ극ʱѾϰ˵롣
ǣȥغĳǿһĳľӪ״ԼȫѲ顣
ҲɷŵĴ󵱼ҶȷʵǱŻˡҲǶæڽĳܵļƻţغĳȻƽް鷳鷢
ԴˣȻĵشĽٻȥ
Сǿ͹˼ϼڴûݻĶĳصƤǻ˲ٳ룬Ǿ档
ڻص±֮ȻʵصǸׯ԰صȡľС
ͨӣľлصоȻûа취ҳصľС
ȴȻҵһ򿪺ӵİ취
ǾǣľеͷͼһһıϸϸεȻ󽻸רҵʿԿףֱӴľУ
ˣ㹻ţǼûа취óһµԿ׵ġ
ͬ
͸ӱİæؿͷڲһй졣
һһذͷͼ֮󣬿רҵʿƱܹͼֽԿװɣ
ʵϣҲصش绰ʹרҵĿʿǶ˵ͼֽԿס
ˣȻᵢʱ䣬±һ֧ϸϸǦʣʼһ
ͷڲȽϾܣҲСҹ12࣬Żһ벻
˯ɣ
Ľٻһɫ˿˯ȹȶ˵Σ˯ȹ֣ʮˡ
ҪҵĽ𣿡
תһʱǦʣһȥոջ㴩˯¡
֮ǰǸôĽٻ΢һ죬ȴȻЩ
ƭ˭أ빴ң
ٺЦŽסֱǻޱȵԸϣظһѡ
Ȼ⻹ʲô
ؼǣ֮־ֱ˳ű˯ȹȥˡ
а
ĽٻʱֲԾغ˼֣ղŻ·̫żҡҺǴСˡ
ʲôڶû
ĿɿڴŵͷһܴĽٻǰɫдż΢͸˯ȹϣһƬ컵
ǣǺһֱӻһͷǣĽٻ˵ڴ
ûмǴӦһĽٻ˯ûڿʱзŹ֮


1859 Կ׵ĺ췢Ů
һҹʱ⣬Ǻܿ͹ȥġ
ڵڶѧʱֱӽľдϣԱѧʱϸϾʱ䣬ľͷڲṹͼɡ
ⲻСʱ˲һС롣
һѧʱֱӾͽͼֽ깤
ǣ΢һ飬ȷͼֽ֮ڷѧ֮кĽٻˣѸǰAMһұȽרҵĿ̣˵⡣
УͼֽȽٿ鶨Ϣ˴绰
ǽӴԱҲͼֱֽдһƱݡ
ҿһԿ׵ĶҪ٣Сǿһʱզ಻ѣδ̫˰ɣ
Ǳ˵ˡ
ǽӴԱЦ˵ΪͼֽԿ׺ܺҸһǧ飬һԣ
ģҪǻ䣬ٿԸɣ
Сǿ̲ס
ãңԿ׻ǧأͲҪˡ
˼ЦǺǵϽǮɣŶҲں⼸ٿģҪ
Ҫھأ
ǽӴԱϰɣֻҪٶԿףǮ⡣
ԣǽӴԱʱ˫æԴͬˣû⣡ڵСһϰճȥҴ绰
á
ͷȻȻкĽٻСǿڵڸλ¡
ǽӴԱ绰ߴ˵һѣԼұһʱ·ĺɫṲ̊˵ͬʱҲһŵ
ŮʵᣬԼʮҵͣҲͦƯҲѵһŮˡ
ҪھԿô
Ǻ췢ŮˣսڱĿɨɨͣϣȻѾˡ
۹ⲻԿ׵ˮ׼Ҳˡ
΢΢ЦָָǷڽӴԱǰͼֽ㲻ȿҵͼֽɣԿ׸ƽĲһ鷳Ҳû취䡣
طˣԿ׷û䲻Կס
ǺɫŮˣ˿Ϊ԰ЦЦܿͼֽ˿
һʼʱǺɫŮ˻żɵ࿴˼֮󣬶ʱüԽԽ
ôˣǲϰΪѣ
֪ľеĻʮ־ܣ˺ܾҲûҳ
ˣľеͷȻҲ򵥡
ԽѵԽսԡ
ǺɫŮˣشǷ˷ܵЦݣűֱץͼֽת뿪Կȥ䣬Ǯ
ϰ壡
ǽӴԱһʱĿɿڴ
ԭ룬һԺһأ
ȴû룬ϰֱ˸ѣ
Ȼϰﶼ˵ѣǲ˼ٿҪջŶ
Ĵָʳָ˴꣬Եʮá
Ȼ˵֪ǺɫŮ˵ĵϸȴóһڿŮˣ
ȻЩص㡣
ؼǣľеͷ죬ʮֵľټ
ûв´ĻӦǺɫŮԿ׵ԭɣ
΢˶٣ǽӴԱεٿǮ˱ﳤȥȥغĳӲӲ죬˳ҲԳûּѡ
˸ʱȴ˼磬˵ڵļׯ԰зһ
˵ˣҪǮҲ˵Ǿں۸
ã֪ˣ͹
Ҷϵ绰֮󣬴ǶȻ˼ɭЦ⡣
Ȼϣˣ
ȻˣȻһ򾡣ûٶȻָʵAM
һʱ䣬ǸĵУڳڵסȥ
ڵ˺ԶƼڵıԺ˿̺ƺػİˣֶֻңƺʱƷߣڵһ㡣
˵ֻڱˣôİ˹ڣֻʱˡ
ڲͬշ˽ƲؼҾԼһ𣬵γһƾаĳ
һʱģҲ̫Ҷֻ֣ǴСеӪѹ
ڣȰ㻹ǲҪ翹ıȽϺá
һθߴӣټĽ𻷣ȴԿȦƵģǰǽйģ֮һ¶ׯ԰ǿƤܱһ˶̣
Ц
ڲмƲƲׯ԰һģǼͽʲôʲôʸһĲƲ
Сڣ⻰ɾʹش
һԽϴˣ˿һڵ̬ڷָ֮ǰǿɶǻˣڷָƲʱȴׯ԰ѵⲻƭ


1860 õģ˭ң
ƭ
һʱȻһЦָʱ˭ڿ˵ׯ԰ƵطֵǮģ
˵ڲָŽʽǲׯ԰ȴǼˣ
˵ͷĿ˿ؿİ˵̺ߵ岿϶ٰʩѹƲ֮£ѻвҵָǣ
ԼȴֻǿһҲֵǮׯ԰ڵãǷׯ԰ֵǮĶʱ򣬾һ뷭ˣ
ݣ߹
ǴŴӣʱŭ˭˵Ҳػģ
Ҹ˵顣
΢ŭ̸ģׯ԰벻Ҫתƻ⣡
ߣתƸƨ
ǴŴӣƺԶԵǼ飬Դ˿̲Ӧƹȥ֮ڰ״ԪǱǮÿһһ־ûҪȻǼɲưոݵģ
ҪǮô
Ȼ³Ľٻһȥôµô
˭
ǴŴӣ˲ԣǺܲˬӽ˵ĵˡ
ǰˣᣡ
ؽһ㣬ֱ˹ȥ
أ
һ˲䣬ǴŴӣͬ߷ɵһ㣬ֱӲҽŵɶ
ٿȴȻڸղǰλãͺղһţߵһ
˵ղһŵٶȣȷʵǿ쵽˾ˣȾܸоӹľ֮⣬ԿӰнӽӡ
ԣǴŴӣݺˤڵ֮ҲûָСȥ
ԼҲûܿ˭ߵġ
Ī磡
Īôˣ
ǴŴӣݺˤڵ֮һȺȾϽΧ˹ȥ
õģ˭ˣ
Īӣ˿۵ĸɱɨӲϡ
ͣϣǳղСӶְɣ
㿴ˣ
һʲôҲû̬
Сӣ
Īɵӣʱɸŭղ˵ǰˣᣡȻͶˣ
Ƕˣû㰡ֻǺܵǰ˼
ʼ磬εӵ
˵֮ȴЦеزһ䣺ĪгϣԼڱǰˣˣ

Сǿ͹˼ϵˣԼںͽˣ˿ȫЦֹǵĪ͸ķ꣬޲ֱӰһ١
µûƼ
ˣĪû֤֮£Ҳöһȥǿжֻ֣ĵһʣûлһ
Сӣ첻飬ʶùԶһ㣡
Ī˰֣ǽתƵڵϣһܺ۸̬ڣӿûϹƣׯ԰Ƥڵ飬һ˶̡

ȻûƼĪʱĶȴܲµġ
ˣʱָָׯ԰Ƥˣλϰ壡ûиǮҪһĻбȥ
ǰһûиǮȴѾˡ
ζһЦص˵ͷȴĿⶸȻɭ˼ֵɨĪһˣ˭һҰɣ
ׯ԰Ƥ
ⷬĪȷɣһȻŵ
ϾеŶ갡ǸҲûôֲĲɣȻһֱڣ
˭أ
ĪʶؾãںǴͨõģǶڣӸ㣬ڸ缸ǰˣֶΣ
˵꣬һָСӣܻׯ԰Ƥ㵱ӺϡģӶûУ
Ų㣬ˡ
ںǺЦǸˣλԴ½ǶŵĴʼˣдϢĻӦò֪Ķ̨ྩȵأͬչ룬ԶӴӦֻһС֣
ոȥڻֻС֣
Īһʱջش˵ҲҸһЩôǹѸ缸ˣ
Ȼ㲻ţҲûа취
εʼ磺ȴԸһΪܵϢǾǣĻڶִAMһ̹˳˶ţڣҵ˾



1861 ҵô
ⷬĪԼ죬ǲضһۣ붼ܴӱ˴˵пŨҵĻ֮ɫ
Ȼ˵ĻѾָòӣ˻ǲƣȫָˡ
ˣAMԣȴǻͷɡ
ԣĪ缸˸Ͳţ˵޷ܣڰѻｻһǿİС
ķϻҾͲ˵ˡ
ڲĪ缸˻ػٴνӵѾ˶ţһ˶Ƕ磡Ҫׯ԰ĵƤûʲôͿ絽׿ϲϴӦˣ
ڣƤ򣡡
һԼʮµĽˣ˿̺ջΪƸһǲʶĳСӣɻô
˵
Ī뾢˶ԣҪˣ˫ɨһۣܿ콫תƵڵϣ㻹ǰׯ԰ƤǮɣ䱣֤һһ鷳ˡ
֪̰ţ
ЦеҡҡͷҪ˵ٴΣǲŻţѾ˳˶ţ
˵꣬ڶʱһСܺȵнпһλôƺ
磡
ʱһֱ֮쳹
ͺȾһ㣬ǵĪ뾢磬ԼˣԽػ
Ǿãһһе˳֡ĻھͿԶǱڵׯ԰Ƥ
ϾҪûѾ˳һûĶţôҲġ
ؼǣŵĴʼˣȻ˵ᣡ
ţУͷδ̵ѧɣ
ͷĪ粻ҧгݵָڵϷôþˣ
Ųţˣ
ͷЦ
ԭΪ˵֮Ī˻ᵽء
ڵãȥĪ˶һŵ̬
ڵĵףİĲˡ֪Ҫʲôݴ˿̵ˡ
ķϻҾͲ˵
첽̤ڼ̨׶ˣվԣĿɨĪ뾢磬Լ죬Ȼм飬бҪǵ˵ġ
л˵ƨţ
Īһܲͷ̬СϷͦͶģҪݵĪҲˣˣӷַӶܽ¿㣡
ǾҪ£ûˡ
ҲûЦǺǵصڻﲢ붫飬ڵĿһµģŲţˣ
ҿȻǶŵģôǰȥҲȻҪջˣûװ𣿡

⻰һʱͬƽĺˮУͶһž޴ʯͷһ㣬ν˻ǧ
˵Ī羢λˣܼİĵ£Ҳ׷ŵϴҪԾ⣬жôĳԾ⡣
˵֮ǰڽ붫ŵһذըĻôģһԭӵֱĪһ˸ըĿɿڴζӦ
Կ϶ǣĪ˶ڻﵽûй˳飬ѾǺܹˡ
ڣǣȻ˵ҪջĻ
ڵϣԼȥĸԴżл˭ҲҪȥһ˾
˺ܿģĪ羢ˣŭ֣ǲԼͬػ˻֣ʹİȾӵϣһȥȺŹļơ
ôţܣ
״˵ˣָͬٶ£ǰ̤Ī˵γһŵ͡
ʲô
ǰһԣ
ӣŲŷ㣿
˫£˿νսһ
ȴ˿Ϊ⣬ֻǺζСĪ˵Ϊ˶һôҸǣԹ԰Ѹϵ黹ҿɲưոݣ
ȻˣΪķϣ붫ţҲǲԣһҪҶŵĹƶȣȰǻǸϽݣ
СӣǲƤˣǾشƨɺĿڴͳһѵذףݵһУҸҵôӮˣҾͽϵţ㣡
˵ǾĴǣȻŨҵĻЦҪǴ򲻹ңôҪǱ˼ɱ־ԴС



1862 ɱ˶ѣкβң
⻰һĽٻ飬ԼСǿˣνǰ
Ͼ֪ҲۼֵģԶԾǵ˵ĵ˵һ䲻֪֮⣬ǻô˵أ
Ī䣬ԼǺ;ǣȴǻ糱·ѾƼذ׸Ѫĳһ㣬ԵʮȸԾּ
磡
磡
磡
һĺ֮ͬ񳱰ϯ
ֵǣ۲˶ǣ
˻֣ʱش䣡ʤ
ɱ
䣡ʤ
䣡ʤ

һǹһĺ֮£ȴĵװ
ϾĽɫͲĶ֣սۣʵЩ̫սˡ
ˣĵʵһ㶼վԭһҲ
ڼٳûжʱ̣ѾԹѡߵصľ磬ȴʮشЦҵʲôӢۺúأֻǵѣôô
ȥ漸аɣ費ɱġĪЦشߴ١
ҪҿǵС飬ҳְɣ
곤Щ䣬ǿЦϣǵںͽˣǸ·ȴƫƫԶԡ
Ȼ˵֪վԭһҲʹŲҽӦս
һܲĪ羢˿ǵСӦս
棬Ҳԡ
ȴôֻ࣬ζЦŵˣʵϲĴһģҪҸһˣȫ
أ䷴ʵﱾԼǽƲؼҾô
кβɣ
̯ЦȷĶעû⣬ʱ㾢磡
ȵȣСթ
ĪȻԾ˰֣СںͽӦò֪ӲģڵãСӾȻ£ҵթ
е
ͬص˵ͷҾãעӦҪٴһ㣡
ԣһҪһ㣡˫ܿСӣһֶӮҺĪ羢綼һ˼ȫû⡣ڶע棬ǱӦҪӣ
ƽô
üͷ΢ǿ湻̰ģ
лл佱һ̬Ҳһ̰Ƕһ֣
ã˵˵ҪʲôĶע
΢΢Цŵͷ
˵ׯ԰ǿƤǰɣָҲҪ࣬ھ͹
ԣڶüͷһ壺˼˵˾УôҪﱾԼĽƲؼҾ֮⣬ٸڣ
һȻ̬˺ߵ
ݣôȥ
Сǿ̲סڣȫնʮ춼⣡αҪС
Բġ
ĪٺЦ
ôƽĶעҶã
˼Ҳðŭ֣˵ãʧ˱ҶˣȻ˽֮⣬Ҫ⳥ڵľ޿ǣҲδ̫쿪˰ɣ
û¡
ЦŰ˰֣ȻǶԷһľ֣ôĶעٸߣǿ̸һĪˣûаëǮĺô
ԣֻµϹȥܹ˵ǣǺţƣȻôĶע̸ˡ

ϴ˵ĻǲһȻϴ
ʾû⣬ж֪жôȻ
ǣ˵˻Ȼ󷢾ͻᷴڣԺܿȻ˫עѶǱ㿪ʼɣǵľ磬ѾȺʱˣ
ɣСӣ
ذҧͣһ˵ǵʲô̶أǾã㵽Ϊֹãǲݸ̼
ӦҪ㡣
Це
ҰҵȻϲѶԷ׵ˡ
Цŵǲ֪Ҳˣ
ɱ˶ѣкβңмƲƲ죬ʯͷ̨ףһִ˾λõĶ档
Сӣ˵÷Χ
ǾָָĴ򶷷ΧԺ˭ܳȥ׽ڣǶ䡣
û⡣
ЦǺǵصͷ㵽ʱˣȻַڵĻҿɾͲǿˣ
ɣһֵġЦ˵һԾŶҿԿ϶ĸ㣬Ҳ䣡



1863 һֻ֣
˾Ļ֪ΪΣȴ鴤вǿʲôȻֲţ
ѧϰ˹䣬ԼϼغеǿƣҲûŵ˵ʤ
Ͼо׻˵úá
һɽҪһɽߣ
ϣԼѾǿˣ޵ˡʵϣȴбǿ˴ڣֻ˸ӵ͵ˡ
ͷָָܿǳȥ֮Ī䣺أղž˵һԾŶ֪ǶαȶôģҲ£ӦòԼǰ;עѺϰɣ
ô᣿ĪЦ֣Һ۸˽ģ
԰ƨߺߵ
ô˵Ƕͬˣ
΢ЦŵͷȻˣǱ־ݰɣǰѸԵĶעд־ϣˣ
ã
統ˬص˵ͷĪҲͷʾͬ
ǣȻȻؽ˽ȡֽʣֳдͬ־ݡֻҪǩֻѺͺá
־ݣһʽķݵģ
־ݣ͵ķݣֱĪ磬Լ۸磡һݣף;缸λûĻֱӹǩֻѺɡ

һ̬Ѹٹȥ־ݸǩֻѺˡ
ţĪ۸ˣҲȲǩֻѺ
ŪһǩֻѺģǵþĪ۸һ˵СǣνЦ
ͺ˭ǩֻѺǸһ㡣
˵ȴûʲô
ǩֻѺ磬ѵһӮ׻˵úأЦĲӮң
ǩֻѺҲһġ
˭һǩֻѺ˭Ӯң
΢˶٣뾢缸ÿպԼ־֮󣬾˵ذףذʼɣΪ˹ƽҲѡһѳֵǸĿҲû
⻰һĪ磬Լ۸ǣν糱
磡
磡
磡
˿Ǳذ׸Ŀȷʵһ̬
Ⱦи̬ģȴȻҡͷֱӵֲЦҲҪκһһֻ֣

⻰һںͽˣȻػ
Ȳ˵뾢һ˵ƶƴǲ䡣
²Ƕƴƣںͽ˵Ҳ̲סؿ
Ͼ֪Ӳģ൱AMĻŵϺţ˳Ǿ
ԣڶǿ֮£ǵҪһһֻ֡
ںͽ˸о˼ͬʱֶ൱
ŵ˵ⳡȶУǰ˾УҲǹٵġ
٣
Ҳݣûи
һ̬ĵװַͷͬʱ̲סǲҾ統˿ɣнţҪֻ֣
ǣøë
Īˣ͵ص˵ͷǵǵļ¶ʱ
ֻ֣̫ң
۵ʱѾˣҿɲ뵢ʱ䣡ԣеĻɣ
˵꣬Ծ繴˹֣һģ
ȻǿɱԴСˣ
Ҳʡ͵ĵƣб˲ռײռ飬úܡ
ˣһͷϵľܾ֮󣬾еĵذףһؽӽ
˿̵ľͺһͷԱƴصȴϹһ㣬Ҳмɱ˵ʡ
УȴǺɵɵ
Ҫ֪µƿ͸̿Ͳࡣ
ȻǴ̿ͣǾӦöڰŶԡ
ԣеľ磬ȻѾ¶λɵ㶵ΪԼڰУûб˷Ĵ̿͡
ⲻôĽô
ͷһ֮һޱȵص˾󣬸̧š
أ

һк޼Ľʽֱɼǰ˳ȥ
ۡ
λ̨վŵںͽˣԼĽٻ飬鳤յˣνȻͬʱҲϽԱȥ
Ϊķ򣬺Ȼվλø㣬ôеĿԾͺܸˡ
أ

ںͽȻ֮󣬾Ҳպء
ڵɵ뿪ԭλ֮󣬾ҲȻȻˤʯϣɲɵ˱ӡ
ǣ統ѪĽɱسͳ壺СӣҪ㳢ҵ


1864 òײ˰ɣ
çç򣡡
զ಻ѵҡҡͷʱھ缴嵽ǰʱ̣˾̧࣬š
һأûߣɵط˾£˾һ¡
Ҳ
ھľУһεˤ˸ʺ״
Ҹʵıһ⵽˴ˣʹᶼˡ
ã
ڵˣʱЦֹ֡
Ī磬Լ䣬ǵ£ȴĵ𾪵
ûϵ֣Ȼ֮ߣͬʱٶ֮죡ǿûп壬Ǿˤˡ
࣬ҪѾƵֵضûа
ֻ£ˤΣ
ҪǼˤȥԭܴıӣҪˤõ
Ѿٶȣĺܿ죡
ǰղҶû壡
ؾˣߵˣ
һֹĪˣǲغݵЩ۵СһۣĪǳ⣺ס죡˭ٸҳ־Լ磬ӶJJι

ȻĪ֮£ЩСǣҲֻܹԹԵر죬Ŀųб仯
˵Ӳ˳Ǿô
ڶóѣЦŹ֣һʾ⾢һ˵ôˤΣıӾͺҪõƵģǣҿǰײ˹ǰɣ
˵ǵĻЦԽŨңܿѯһ䣺᲻۰ҪҪиȻҪֹֹѪҿԵ㣡

⻰ֱҪ̻ͷˡ
Ȼ˵ûϵٶΪʲôô죬һ۶Բ׽ĵز
ǣ˵ȴ˼
磬˳ǾһͷӲһƤ⣬ͭƤAMĻ˭˲֪˭˲
ڵãһĳСӸŪˣһ䡣
ζʲȥģǵ˱ʹУֱȥͬʱеĵذףҲĵ档

ܵվԭأ˫硣
ڣǾոճ嵽ǰһӵҪϻʱ̣ȴԸٶȣԼ׼ַӲָס˾ĵذס
ţһš

ԭķذףһ˲㱻۶ϣֻһѱĿɿڴľϡ
ͨʵĵذףûжָˬůֻƾھתҲ۶ϡ
ɡ
΢һھƨһš
أ
촫ͬߵķһ㣬һֱֱڵˡ

鳤մһʱΧһ˿
أ

ĹϵһȻûˤʯϿƱӣȴݵײڼǺʵּӲǽڣ
ԣ˵ԭ˵ıѾϼˣԴҲ·һ㣬ֱһе㷴Ӧ
Ӵòײ˰ɣ
Ȼ죺ҪҪоȻ
Сӣŭˣ
ҧгݵȻûвñѪ˼֡
ţǵˣȻأô
ЦЦطʡ
Ҫ㣬ҵĵ£
緢ݵغ
ܺãͿûˡ
ЦŵͷѸٹ˹ָʾ⾢
Ȼڳ˶ĿɿڴģȴǾûпܣֻվ׿ĵطתȦ
ƺѰһѵĽᣡ
еרҵ̿͵ķˡ
ȤҰ
˵꣬Ȼǰ̤һֱŵǾס
ɵ棡
޵ˣû֣ͰǾˣ
ЦѾıˣ

ͷһŷ̫ķӦˣȻ˵׵λãһС
ǲᣬҲֹȻĳ϶ģæԴЦĽһ䣺Ƕ򰡣ս
ȻǺս
ǰ̤һԵ÷Ƶ
ʼգֶûгٲȻһʦط˱
ڿǰľٶ֮ǾȻûٱˣһȴʹľֽŶЩ΢ط
Ȼ˵Լʹ򣬵֪ΪʲôǰȻоԼ͸ͨ˲࣬ÿÿһζʹʹ
ҪϰӲǼ֮󱻴ſˡ

ٶ̤һвٴβǰĻǲǿΪ㣬㱻ˣȻͬͶ



1865 ĪС
⻰һڵˣν
Ͷ
Ͷ
Ͷ
ĺͬһ㣬ȴֺнԵû˾磬Ū֮һͶĻᶼûˡ
Ͼ˵˵Ҳһ죬ȫͶͷͷĿֻ֣ѱ˴仨ˮûб˰Ǳķݶ
ȴƫƫһҫȫļбȶ֮£˹̡
ϸһ˵ǰˣѹûзĻᡣ
ˣȻþ綪ͬʱ̧
Ȼֻһ綪ԭ򡣶֮ԣ˵ûͶĻᣬΪ˵ĺ
˵ߴͶ֮ͶôպҲͲҪڵϻˡ
ϾĿɲǾͬʱʧģҲоڵϵ
᲻̫ˣ
ӦǱµֻǣҵսͶ飬Ҿֵûеģ
Ŷй
Ŵͣȴһ˲䣬ٴǰ̤һ
꣡
ͺ񱻵һ㣬ˣЬĦɳʯһļµ
ɵƣ
ˣ˵ûб£
磬
ڵˣƼ֮ⷬ󣬼ǸѣǵþĪ磬Լ˵ǣȴǸɫѿ
ϾǾĺԮţ񾢸ȴų˵СЦ
ң
类һٶ̤Ūŭѡ
ô
һЦǰһ
ߣţŶûУ
ЦվԭأһҲ붯
һ˲䣬ҪģȴѾڲ֪Уִǰһ׾롣
ǣֻ̧ŵĹѣѾͬߵķһ㣬ߵõɳȥ
أ
ʮ׵ķо֮£ֱˤڵʹ

һ֮󣬱㴽΢Цض˹֣ʶȤĻںͶȻֶעҪȻһ޵úн࣡
͵Ϯ
͵Ϯ
͵Ϯ
ڵˣһεػ
ǺھĶУȴǴ̶֡
ԵĻ볷ıȶʹģ
Ȼ˵ĿǰΪֹͲ˽ִֵʲôľ硣Կ϶ǣ򲻹ƴƴҲմ½ǡ
ˣһıȶļȥ
ȴƫƫһˣȴڴСеͶоͶ
ô죿
Īֱ֣ʱʧȥģ΢΢ת׶ѾĲǶĶְҪٲ취ǿɾˣ
ⲻô
˿Ĺս
ĪһԭΪܰ仨ˮȻӮýͷϵĻԼׯ԰Ƥȥڣ
ȻʵĽȴǳʧȥΡ
ˣ֪Ҫܵ£ĪȻ뵽ӦĶע
ƫƫеķֲȴǰĸһҲ뽻ˡ
һĪ˱һּΪѵľء
ôô죿Ҫôźã
Īˣ˿ļ١
֮۸ȴԺһæͷĪĶֹһ䣬˱Цص˵ͷ
΢˶٣Сתװڴͳһ֧ڵǹźۼؽһͷ£ڹͷµĶֹ˼䡣
һʱ䣬ǹͷ±ͷתעʱ뿪˳С
磬һҪס
ڶԹͷ˽֮ʱ˫״طߣʤһǵģͣ
ǰͣúôӣܴ
ĪҲ͵ع
쿪
΢ɨһۣһ˲䣬͸ָã˵뷨
ǣ֪ܿղţѾһȥǹɱԱþȡʤ
һȴδţҲûᣬֻǶԾЦ˵λֵܣܶʵûʲôˣҪҿ㻹ǳͶƤ֮࣡
Σ
Ī磬Լˣദ˲ʱ䣬Ա˴˼Ļмдʲô˼һ
ˣȻ֪Īˣ϶ȡʤİţͶ
ͲĪ۸˼·Ծһ㣬ȡʤһѩǰأ


1866 Ǿô
Ĺؼ֮󣬾ﻹٸŻĻ᣿
һ˲䣬ͬǱ첼ţһ㣬î˾ȥ
ʣŹƵٷ֮ʮڲָˬůԼħӰѥõ£Ҳܹ׾ٵӵмٶȡ
ˣȻֱ֪ƵȻءһײڼҵǽ

ҽһֻ뱻ɢһ㣬Щʡ
һ棬Ϊŵֱ͸ڡ
һ棬ܴǺʵǽ˸ܽӴ󻹴Ӹߴˤڵأ
Ӷ˺ȻǾֳϰӲˣҲҪܲס
ôղһײˬɣ
˹֣ǴżζЦҪҿѴ͵ٴƷζģٴζУ
Ҳ
ǿŻʹſһţ˳ȥ
ͺԴһţţƵģһֲɱ㲻ݵ̬
ȻҴҲ⣡
һأûǾƵ󹥻ˣֱӾھճ嵽ǰʱЯǿھ˾š
Ѫƣ
أ

ֺأؿûǰôˣܿҽѪɣȻȻײڼҵǽСӶǶ˽ȥһʱǽҲ֪ǻ
ۣÿֲ˶ǽȥˣ
ţ¾Ҫ˰ɣ
˵ںͽѾȻĪ䣬ԼĪǣҲľĿɿڴѡ
ͬʱҲѾû㾢棬Ա㶯
Ҫ֪ڼҵǽ˴שġ
շӽװ޵ǽĺȣɴשש飬ԼɰˮȽϹɣʵ̶ȲԶ
ڵãѾˣһƴ÷ɳʮԶȻײǽǶǽڡ
⵽ףҪܰ쵽
֪Ľٻˣڳζ޷ģ
ǵǱʶУΪǲ
Ҳ֪ûбȫͷ
Īʶ룬ǲƳƳһƬĽݶҪ䰲ŵĹͷ£ûоλ
ʱ򣬾Ѿˣ䰲ŵ»ûоλĻɾͲճˡ
ĺˣҵ°£Կף
ĪľٶȻͼˣļֹƵƵ󿴵̬СżȻ¶ҵ£ǲŽ군
ûоλĪȻż
Ȼеġ
ЦЦǿУŨҵ֮ɫ
΢˶٣ѱǽУʱȥ²֮󣬱ֵȻܹշĶϴֺǿĳ
ķϻͲҪ˵ˡֹ֣ܿĵƥھӣѾô
İЦ
ǣǽȥˣѾܲôСǿЦЦ
ǿ˵
ĪȻǲм˵ʵ֪ʦ̹һֺ书˵еʱ򣬾ͺǹӵһڵ˲ɱ֡
ǲǹô
аȴƫƫûдֻЦĪ˼ȶ۸ǲ˿
˵ָָ꣬Ľٻϰæŵ־ݵǿɱˣ־ݻڣ
ȥˣ
ҡҡͷҺĪ磬Լ磬ǶǷǳõˣȻ˶עǾһϸ־˵ִУ
µ񲢲˰ɣ˵ȨͶĻûаɣⳡȶʤδֵ״
磡ʹľа
ĪȻ󺰣ֻҪþУұܻʤ
ǰþУҲߴ٣ּǲ֪ʲôľ磬ĪİžҪʼˡ
ھ类ǱھѪƣú˺ˣĪˣϵش󺰣ҲδܻѾ
ǣλںʮλõһ¥ͻȻһЦЦ˵ǺǹӵһľУô
⻰һȫ˶Ȼͷ
ֻˣһһֵֻǳǹ׼ϮĹͷֱۣڱ⣬ֻҪһ֣ǹͷͻ¥ˤȥ


1867 ߵЧʣ
⡭ô£
ĪƼǹͷ£˿̱İ˫ۣһ¥ķ⣬ж֪жô𾪺š
Ҫ֪ղԸǹͷȥµʱԱƼģνʵһ
ǣûϵģȴǱȥǹϮĹͷ£Ȼᱻץס
ץסͷ˵˵˼ĪҲ֪Էһġ
ˣĪ缸ǲػɣѵߣʲôŵڼ鲻ɣ
֪Ȼ󻹰ȥ
ϸһĻĪֺȻãȫûпܡ
Ͼոտۿ뾢ȶڼûκʱӵ绰´ϢǾͲǰȥͷĿܡ
ģôᱻ֣
𾪵ҪЩ˫۶ɽ˳
ǧ㣬Ҳ㲻ȥ£Ȼᱻ˸׽
ֱֱֽŵĻᣬڽյĶľ֣ȫûʳԵĻᡣ
˭ܸңô£
ǰǱĹͷŬŬ죺۸˵ⲻ£
ǡǣ
ʶҪϣһ뵽֮ϽҡҡͷЦôҵأ²ⲻӦǾ²Ŷԣ
ڣǾ綼ˣﾢ磬ǾҲû
㹻ţĪ϶Բѡ
ȻĪһ⻰֮󣬱˵ͷʮֿ϶˵ҼСӣǾ£
˵꣬Īһʹؽӵû뵽Сԭһױһװѹıȶˣԭ밵д⣬ʵǸ
Ȼ˵һ֪Ī˵ѣﾢ硣
¾£֪鲻ԾҲڴеǰҽ
򣬿϶ᱻмģȻ⵽ͷ
ĿǰЩµģȻǲȥŭĪ۸ġ
ˣЩǣ֪Ī۸ﾢ磬Ҳǲҿ
˭£ץʲ֪ˣ
ЦЦ˵룬ûʲôȷ׿ڽ˵ˣ
ʵϣȻ֪ǹͷ¡
ˣ⻰һ˵ֱӾɫ˱䣬аһƻ
鰵Ҳ֪ζ޷ֹʹͷԽֹԵԽ
ǣɴһƾ̬ؿǹͷ˸˹
£
̧һ߹ͷغߵӲСڰжҶ֣
ҪǷֵ磬Сӿǵóˣ
̲ס˦ͷüƣһŰѹͷ̤ڵأǳʵ˭Ըôģ
˵Ľֻһ̲סһ䣬Ǿ
ҡ˵
ǹͷĲף֮ǰ¶֮ԣ
ǺܿģͶ߶µؽʵۡۡ
ǹİɣ
Щ˵ƣϽװһߵǳСӣ湻޳ܵģȻ鶼ɵó̫ˣ
֮⣬һƲ޹أһѹͷҪҽ
Ȼǳ֮ǹͷʱһתǰǾǹģҪȻͻɱң󶫸Ǳεģ
˵ʵ
ۣɭ㹩Ǹʹ֮ˣҿԱ˵İȫ˵ǼٻĻҲɱģ
ûУҶ㣡
Сǿ̲סݺݵص˵ǹͷֵ˵䣬ĵ׵Ȼ׹ͷղžҪţǱƻ˻ȥ
Ǵ۽ˣͲڹͷ棬ŸһѵĻ᣿
ˣϽ˵㶫ŵİЧʣǵͰһѾˮʯ飬ȴҪһһ飬ʱ˷˴ѣ
ɲǣ
Ī總͵ص˵ͷͬЩĹͷԣӶʹ
ãǵԸߵЧʡ
ЦЦɨˣŴĽٻн־ݣǵôȻѾܣǲǴǺ;ͷϵȫýҵأ
⡭
Ըô
ЦҪ˭ܸң˭ʹͷСӵĻҾ˭Ķע

⻰һ䶸ɫһݣаط
Ͼ֪¾Ѿܸԣ⻰˵Īġ
Ҫһ㣬⻰Ī˵ʵŷǱѰ
ǵĪΪ˱סԼ׼ڿڶˡ


1868 Կ
ⲻԺ˸ЩʱĪЩȲѯһ䣺⻰棿𲻻ר׻İɣ
㡭
һʱüǳһͬʱҲæĪʹɫҪҽ
ȻĪȴ·ûпƵģȫ²׷㻰أղ˵ĵǲģ
Ȼ
ǴżζЦݣȴֵ˵ͷǻӦĪ硣
ǺãҸ㣬˭ָʹͷڱ¥Ҫ㲻ġ
ĪȻصͷ϶ҲζҲҷڣҪǴ˳ȥAMϵ˻ô
ˣĪ統ָ䣬ˡ
ǣȴʱȻľشĪô֪ģ˵˭˼Ҷôͷ¶Ҫ֤ݵİСĽԼ
֮⣬ھĪ磬˵ָʹĹͷҲûá
Ͼһ棬Īûֱ֤ݣƾտҲ߱㹻˵һ棬ʵȥִеĹͷȴ£ΪĪǻ
ⲻĻһ˵ָ꣬Ī磬Ȼ˵ˡ
ϾĪҲûӵˡ
ϸһĻĪ統Ȼ˵úе
ôʱıˣ
ǵζЦݣԽŨң㲻˵ҲҪڶľּȻѾôеɣ
˵ָָ꣬ǱǶǽУڶûľ磺³Ѿˣ˵䲻ŻǵĻʵҵ֣ǸԴһǧˣҲаȡǵ
ԣʶĻͲҪˣ˵ǿ޵úн࣬һᣡǿԿ

⻰һĪˣɶһۣҪӱ˴˵еõһЩӦ¾Ϣ
Ȼ붼ʧǣǱ˴˶޼ƿʩ
Ͼ־Ѿ£һǩ֣ѺҲ㣬ƾǵ޼µġ
ҪģĪˣ͸뾢ıȶȷʵǹĪ⣬ǿǿв־˵ĶעĻôпܻһȡǵ
ǵʱȻǧʲôأ
ûˣҪôʲô
ҵģ޵ģ
Ī˲ԲЩˬغߵǵпûУ֮ѡҪȻҾͰҵķʽջӮõĶעˣ
ĥĥĸʲô
Сǿ̲סȳҪҶŲƴƴҶ粻ҡеشŴֵAMƾֻɫ£ҶŻһҪأ
ǣڸӣȻ֪ûӣ
˼ͬص˵ͷɸֵҶţͨԱÿµķֺ춼ڹµչǿ˵߲ˣAMĵλѹϹˣȻÿϡ
Ųǵ飬ˡ
ҲЦŲһ䣺û֮ǰһﱾЩҪûԴӣͶ֮󣬶Ⱥշ˽ƲؼҾʵǿ֣ǻʶȤĻҲ֪˵ʲôˣƱزô׵طŹǣ
˳߲
鳤պȻóֻѸٵʱܵڼʱʼӺǻ־˵עĻʦɾҪˡ

һĪˣһӾͱøԥˣ
һ棬᲻ԼͷϿһ棬ǾöŵͷƺĲСͶȥ˼
Ҫ֪Сǿ͹˼ϵĻǿӣ˵ȴǲӵġ
ϾΪǰеĸ߲ԱĪ绹䣬ȫڵһ
أ
˼Ͷ˶ţŪȥ¶ĳǻǿޱȵշ˽ƲؼҾһĶȫĪС
ˣھķֶӵļ˼붷֮Īˣǰ̾˿ص˵ͷ
ãҴӦĪй
ҡҲӦ
΢΢˵ͷǸȻ֮ǰ¹ͷȥǹϮ磬ûа취飬Ͼڵϻ죬ҪһЩֶεģ
˵һڣæӵҵĲԣϣ˴Ҫƽϣұ֤ԺԶŵκֵκβͷ
֪߲
ͬ˹˳΢Цذ˰֣ҵʱ˵Ҳȷʵ뷨ĺˣҲôС۵˿ǣ
˵ʱ˼֣ϣ˵ԶŵκֵκβͷҵһŹ


1869 ֣74ţ
ԣĪˣ΢ССܻͣͳ£Ƶͬʱֻżвʵͷ
ҲǣССܻͣȥ¶ĳһֱʣĪҪĴˣͳµֺҳݣ
ͷĪ˸æص˵ͷʾᰴȥִУ˺ŵκһֵܡ
ˣ飬ڻǰš
ڸ㶨Ī֮󣬱ָָڣǶŻõ£պڣҲǿԽģ
лл硣
Īˣڽ˹˳ʵ֮󣬱̬˸һٰʮȵĴת䡣
䣬𾴣ͬʱĵЩη塣
磬ǻô죿
СǿĪ˹˳ָָȻǽеľ磺ҪҪ
ȻҪġ
ЦŵͷֱŬڵڴǰ뾢Ƚ죬¶ͽˣͬ붫ţǾͺúչ붫ţҲǿֻҪϵùͿˡ
ã֪ôˡ
΢һǾ磬ص˵ͷ
Уںúôˡ
΢ͷ˿ʱ󣬱Ľٻ뿪ڵļңתַԿ׵ĵ㿴ǵϰ壬ûúԿס
Ͼ뿪Կ׵꣬ڶѾȥСʱһ˳ĻľеԿӦÿˡ
ûҲȷܲ䡣
ԣȷһڼľе˵ǺбҪֺаһ顣
취Ͳ˷ʱԿ׵ˡ
磬»Ѿջأ㿴ʲôʱŵغȥأ
ڷԿ׵ʱ򣬹˼ϺȻʵҲ֪ɷŵĶڸʲôȻô̡
Ǹɫ΢Ц޵ǻϴ󣬿ͰͲסˣⶾƫƫ̣
ǰСǿͬص˵ͷɷAM˵̵һغĳˣ±һζңҲǳ˵ǻرʵϣȴûôҲ֪ڸʲôɻ
ı˵ָı
ııҪ
鳤պٺٴЦʦ֣Դ޵ˣ˭˭
ˡ
⻰ɿЦһʱ䣬ҲҪ˰ɣ
Ҳ֪ʱʲôĹ֣ԼܲԼǰȡõһ

˼ʱ̣ӱѾִԿ׵ſڡ
ȴδ³Сǿȥ
һʱ䣬Կ׵Сǿ˳ߵڵĳ˵磬ǵԱ˵ϰû
ԣ΢΢üһ䣺ϰûд绰˵Կ׵飿
ûССǿҡҡͷԵЩΡ
û£ȥʸ绰ɡ
´绰ʣûнȷһܲԿײҪġ
á
СǿͷѸܻԿ׵ꡣ
һγʱѾһƬֱӵݵϡ
186ͷ
΢һҲû̫࣬ѸȡֻƬϵĺ벦˹ȥ
ûã绰ͷһιá
ţǽԿ׵ϰ𣿡
ЦЦģСʱ֮ǰһͷͼֽԿף֪ôˣа취𣿡
УѾˡԵúܸɴ࣬ڸҪ𣿡
ǵģԽԽá
Ҫһ¾74ţԿ֮ҲҪһܲܿеѶȣԿױȽ鷳
74ǰɣõģû⡣
ڴӦ
ˣиעһ¡Ȼֵʦģ˼ȴϲ̫಻صˣ
˼˵Ҫһü
ǵģһˡᣬûб˼㵣һ᲻ȫĻҸͬǸǮ뱣ڶ⡣
ûϵġ
ͷܿҶϵ绰Ľٻһ䣬СǿĽٻ飬Լ㼸±
Լ³ȥ˾74š
Լʮ֮㵽˾74Ÿλã³˿󣬾ҵ74žֱȥ


1870 ۸
һ֡
Ӵĵ³һϵ龰˵ʵһбȽƫƧĽֵ൱֮٣Ҳࡣ
Ҫǣֵλòã㣬ͬʱ羢ִǼ˳ϡٵ֮󣬿ԵЩɭɭζ
ôƫƧĵط򳵶򲻵ôȥ
ǼûһĽֵɰ飬´򳵶ﲻ˰ɣ
ֻھҲֻûźţʱԴ绰˿ӡ
ˣ΢˶ٺ74סĴš
ˣ
ˣ
һ֮һԼʮҵŮӴţ̽ͷʵ˭
Կ׵ϰ𣿡
ԭ룬ôƫƧĵطһֻס
ȴûϵŵĻһôŮˡ
ڵģǸͼֽԿ׵ϰɣŮЦЦָָɣ
лл
ͷ̤żһտĴԺ
Ȼûʱ򣬴ԺǽͷȻͻʮˡ
һźɫҹ£ͬʱҲͦý
һ£ʱһȦüŮӵʲô˼
Ѷ
ŮӺȻɱˣ˹ֵ
ʲôҲ˼µ˼
ߣһͷͼֽ֪ͷǳִõͷࡣŮа۵ɴ˿֪һŶ
ȻأʵҪ㶯ǿĽô
˵أ
ŮЦʶĻùԹ԰ѶҲΪѺ˺㣡ҪȻ֪۸
һȺŮˣҪô
ɨһȦʱʮɫҹ£ɺڽˣʵȫŰ͹µģŮԡ
ʱˣ㻹ܿЦ̬
ŮԽЦȴȻ˻ֱ֣ʮŮΧչ˽
״ɰ̾δ򶷣ǲܱˡ
ȴû֣Ȼµӣæֹȵȣȵȵȣ
㻹ʲô˵ŮӶȻֹʮŮ˵Ľȳ
Կô
У
ŮӺܿ϶ЦЦű£ʹñŶȻ򿪣ȻǽԿ׵ϰ塪췢Ů
ֻһԵùӶɫԿףŤԸ֫һ̤ҪԿף

ش΢ֵ̣
Сӣ˰ɣ
ŮӺؽЦҲ˵ʲôˣֱӾָʮŮٴη˽
ǣ
һЦȻһ㣬ͬŵװװǿһ㣬ɱԾʮŮγɵİΧȦӣֱǽԿ׵ϰȥ

һأֳԿץȥ
ߣĻ㣡
ǽԿ׵ϰ壬ҲǺ췢ŮȻɵز˲ѸٶʹȲץסԿףֲܹ
䣡
Ѳͬһӱ㿴Ǻ췢ŮʹõͨѵĲһ
ˣкâ΢±㽫ھֱչŲΧź췢Ů
أ
飡

е֮£Ǻ췢ŮûоͱһƴۣŽʹĶȥ
Ҳһ̣Ȼƽֱ˺췢ŮеԿףЦŨŨݶӸµظǵԿ׹ˣ
˵꣬˿һ𾪺ŵĺ췢ŮЦŽӵ֮ǰ˵ģԿףԿˣҲøǮ
㡭˸Ĺ䣿
Ǻ췢Ůؾ
ͬʱŮӺʮ·ŮУҲŨŨ֮ɫ
˵۸ڹ統УֻǺ۵С
ЦóľУں췢Ů˵Ļע֮£Կľס
ʵϣҪԿֱߵġ
ϸһ룬Ȼּ֮ǰ绰ʱǽԿ׵ϰ˵Կ׿޷ͷ
ˣΪ˱뿪ҲҲԿ׵ϰ壬ֻܵʹԿסԴľУǵȻǺá
Դ򿪣ô취ýԿ׵ϰãҲǲԡ
Ĺ䣬ҲҪȽԿ׵ϰ˸ǿ̫࣬Ҫвֵ飿
Դ򿪣
ǼԿ׵ϰ壬ȻԿ׻һûɣ׿ٷ֮ٵĻᴥأ



1871 ץطˣ
˽Կϰ⻰ͷ;ɫһݣǲԿ״ľˡ
һԿͷƥ䣬ôضᴥؽġħľͷħ٣ǹһˣ
ͷۣĿؿǺ췢Ů俪ʵңһʲôô֪ǲƭҵģ
ƭ㣿췢ŮЩԳЦЦѸٷʵʲôôĹڳ˶ǿ̫̫࣬ҿɲϣʱǨŭ۸Ľã˶ɱ⡣
ʵϣԿ׵ϰ壬ҲǺ췢Ů˿̶ľ£ѡ
ʵϣں췢Ů˵УȷʵһͲ󣬵ȴǿ˵ģ
ڹ磬ˣʵֻࡣ
һǹҵĹӣͨĸ߸˧ࡣ
ڶйĳˡ
ڵֲ֣һ֣Ǿǹţ
ԣĹˣǺ췢ŮܶԸ˵ġ
ˣڷһ֮Ǻ췢ŮֵԿ׵һֻʦɡ
Ҫͼ˵ѣ
ɭؿʦٺãαȵ칤֮ƵͽܣȻ֪ڵ͸ʵʵذһɡңŭҵĺ㲻֪
ʵϣ²ָãܿҪʹĻ֮ƣ
ǣƭ
㡪㵽˭ô֪칤
췢Ůһɫɷף͹ظҲڼٵĺвȥر׳ۡ
ϻ˵Ҫϼɹˣʲôơ
ҧգһ˫۾ǻѪɫͦı˵ĺ촽Ǳһζ˾ĴֱӽԿ׶췢Ů
ȻûͰγЯǹ׼۸ˡ
㡪ɣ
췢Ůвǣĵŭ
ǣ˼˵ȴֻܰŭóһҺ
ףСذѽԿ׷Һ֮ڡܿ죬Կ׵ıһ㣬Ǳø
췢˽Կ״Һ̳òɣȻ󶪸
㣡֤ģ
췢Ůżʵ˵
ܺã
΢̣ʶȥӡ
ȻȥԿ׵ʱǺ췢˾ͻȻһֱֹľˡ
ɴˣ᲻֪췢Ůʵûжľģ
ϾԿһΣֻҪľУĶģ
ңǰģ۸Ůˣ״Ҳһ˲˹ƺûаеǹһ¡
ƲԣԷƣ
ȻһЦԾһֽסԿףưסϵľУɨһţžĽתһȦ
ۣۣ
һǾֱӽЩŮ˵ĺɫ˺˿¶һŰգʤգ

ã
۸ʮŮˣʱһƬһæȥסԼգϾȥľС
ҡҪƴˣ
췢ŮһĻǺ죬ظӿƺʱܼƳ
һֵȴ׶
ͬʱǾһԿףֱӷľеԿ׿ס
һŤ
ǣ
һŽ춯
ȴδʲô״
ѸһۣѾ򿪣Ҳ顶ħľͷħԣǺ췢Ůͺ۵Ҫᡣ
ԴˣֻѸٽħľͷħ°ľڣҽľҪץסǺ췢Ůµ
û뵽Ǻ췢ŮͻԾʹƣƫеץһ⡣
ɲǼ䣬Ǻ췢Ůֱɰת죬Ȼɺתڣȥ⾫ʡ
ͬʱͦظҲڼ
˼ץطˡ
һ֮£ʶԼץʲô
ǣһȵæ֣εĳ档
Ͼ췢Ů֮䣬ʵҲԹ޳𡣿ȴʱȴ˺췢ŮϲĶ
Ȼʱ췢ŮԭǱɨͿѿ·ȴץ֮£͵֧Ųס
˻
һ֮£췢Ůǰ½ʮ׳۵ر˿
Ǻ췢ŮƺûʶֻǱĵ߷飬Ӱóƴ
Ů·ˣ
ЦضȴҲĵһ䡣


1872 ܣⲻܣ
ԣǺ췢ŮԭΪӶߡ
ʶأȴ־ǰЩ쬵ĸо⼫п½󱬿¡
ˣֻܴæͷһƳҪ
ȻҲһŷǰԭڵ׵½󣬴˿ȷȷʵʵѾ¶еķɫ֣Լһѩ׵ջޱȡ
Ǻ췢ŮԼˣҲɫһߺ죬Ǻ޲ֱҸض꽫ȥźã
ˣˣ
췢ŮаڣԭŰء
ɽعʱȴûټ
أ
췢ŮʱһɣʱŮӣԼʮɫҹµ´ôµģ˶֪׷
ûˡ
ŮһؿŸղվλãδոǶģȻ͡Ͳˣ
ǰ
ţûԺӣʧˡ
ʮɫҹµŮˣ׷ظ͡
Ѿժȥɫϣ˿̻ܿŨҵ벻֮ɫȻǼٵġ
ˣǺ췢ŮĿɿڴ⡭ôܣ¼仹йģⲻܣ
˵ִ߿ƼĶ챦Ů˼ŵҲղСӣǽ챦ãѸȥԷټİɣ
챦
췢Ůͬš
ֻ˵ŮΪε磬ʵǲˣ¾Ͳ֪ˡ
Ҳ˵ˡ
췢ŮȻ̾˿һ˫ֱصס½󱬿¶֣һ˵СӸҵĸоر޵У֣ҪŪ챦Ӧò¡
ļҵĹأȻǿĹ䣡
Ů΢طʣͬʱĿֲԽ췢ŮΪ˫ֱأԵøջظаһô
˭ûɱ£ȴġ
췢ŮȻЦЦҪȻĻǽһУ벻ɱѣ
ô᣿Կ׺òã
ŮЩǵǿ˼ŷŹǵģ
˵ʵǲȡ
췢ŮЦڸԿ׵ʱ򣬾Ѿ˵ǮĻˣԿߣҲܺǣ

⻰ŮӲ˵ˣ¼䣬ȴؼǹˡ
Ȼּǹңɲϲļǹҡ
ǣ첻ץأһ½󶼸ŪЩȻ̻¶ˣֱ֮
ˣΪֻǾĲ
һߡ
ʹ뿪֮λõƫƧԣڶʱڽе⣬˵һʱ绰СǿСǿ
ԼĪʮңһϤԶԶ㴫ĶУѸٸСǿٴ˸绰֪λ֮󣬱ӭСǿıʱ911
磡
СǿִѸһɲ򿪳ţҲû³飬ôˣ˳ɣ

ϳ󣬲ɿЦһһ۸ǻľţǵȻˣõԿװľдˣ
Ǿͺã뿪
СǿҲɵϣһ֮󣬱ܴŵز²⵽ʲô۸һŮˣһ⼸Ů˵ˣŪЩΣѸ
ˣٰܿѳ룬һ̵ش뿪˾֡
ûã˱ִ±
³һʱľС
ħľħ飡ⶼʲô
СǿԱ߿˿ʱԺǴׯ԰صȡĶôоǷ̵ģҲʲôؼ
˵
Сط˷ħľȻȴƶľеˣرĵĻض
˵Ŀ⣬Ծؿ˿ͷգ΢̾ϢֻĿǰ֪ħľͷħкôˣ
оɣҲᷢôġ
СǿͷٺЦ
ȥҰɽӹ
룬ŬѼһҿܷܲħľ˵ϣ
ףⷽ
Сǿһʱ˫Ǽһĺڿͼûжӵùģ
˵ҽӹ
˸ۣһȥһ߶ǵҪһŶʱ䣬ȥغǱ߹䣬Ҳ֪ɷǶʲôϷȻڶûжʵ̫ˡ


1873 ħľܣ
ԼʮңСǿɸӵڵ±
ɵǣҲˣ˵ǻǷȥȻѾջأôźҲͻûΣգӻȥ
ԴˣȻҪģڵź±ס졣
ҪȻƽĽٻѧģϱھûˣδԵЩ顣
⵱µģʵ鷳˺ܼؾܾź뿪±
߹
Сǿ˻֣̤±
ϴʲôţ
ĵԣƤЦʵòᣬǿⷿס̫ᣬҰסɣǿ̫ˡ
᲻̫ˣ
ǺһЦһ֮⣬ûˣסĻ˶ġ
ô᣿ô˹ģ
ɸ˸۾ڳһ˹ĵӵ
о仰ô˵ţСǿȻЦ
˹İ࣡
΢ֱ̣ӲĿɿڴɫ̤ڣָָǸղŷڲ輸ϵġħľҿûħľϣȻ󣬲ûУ㶼Ҫҷһ£ҿħľдʲô
û⡣
һʱص˵ͷҵĺڿͼʲô϶ܻãȻˣǰѾڣ򲻴ڵҲġ
ȱ̫硣
˵ţ˵ˮڵˣɴúܣһ̫Ҫϣܻģû磬ţƵĺڿͼǰ״
⵹Ҳԡ
ɲ˼ͷЦϴ԰Ҹղ˵Ǿ仰Ϊȫ磡
ãȥˣɻ
Цһ䣬Ѹٴӱ޺ţһ˷һ֮󣬲ŴԼǹ޺
磬ȥغתתɣ
СǿһߺźţһߺٺЦĶ
һ°
ɶ⣬һӾˣǷ۵Сǿǿ߯ˣ㶼ó
ңʲôҲûʲôҲû˵
СǿٺЦʼ硣ȴܹˣζ
㣬ͶҪȥغ飬Ͳܶңߺߵش򿪵ԣ޳ʮָһ߼趯ûȴֲ˵Ǳô棬ǿһ͵͵Ҷ¡
ȣˡ
СǿɿһĵװЦ
Ϊղȷʵ˼
ڣ±ҲûҪϣ鷳ɺͽˣ
Ժܿ죬СǿٵҸղŸ˵Ҫȥغ飬ʵҪö罻֮󣡡
˵ţСǿɵļЦع͹СӣҺͶ綼ڵĺϢ
ãСӣо̫һ
ɲˬƲƲ죬˫۾ԵЩ۾ȴޱȣŵĻǷɿŵһлɬ롣
΢ңĻϵĴ룬ȻȫֹͣʱĳһȫļеĽ棬ͨħľĸؼһʱ;ϴеüĿˣ
ʲô˵
һæ׷
ݴħľͷħ飬ԷŵĶϰٳаĹ˵ȴʹõõĻԺЧϴϰаʱа
Щ
أ
ɺٺЦħľͷħ飬ϰаĹЧͬʱڲϰаĹ˵аá
ֻһ棡ͬʱħľͷħ飬ԼپھԼҿħľڹķ
ԣüͷȻһ壬Ϊľطһ䣺ô˵
ϴħľһŷǳڹķΪ𺳵ؽе˵֮ڹǳǳľͬʱǿ󣡡
ħ飬ħľʱıرƷȴ˷ħ飬ħľҲ͵ͬڷȻˣǺã˵һλ֪ķŸɮ˵ӹŵֻһɣ
ô⣿Сǿʹţȴֲߴһ䣬ʲôԭʹħľϡ٣
£
ɻͷһۣЦǿ㣬;޷ɡ
ΪʲôʲôСǿ
ֻеһҪ󡣡ҡҡͷһ߽Ļһ˵ʵϰħľҪĲǻۺԣͬʱҪõԣġһɣ
ǡôСǿָָ˼е۶ţˣ


1874 Ÿˣ
ҲԡƳһۣԥһŵҲС
⻰òס
Сǿ̲סЦħľͷħ飬ȻǺöôŲҲһֱߣԽͽˡ
˵꣬Сǿļתߡ
ãȵң
ɼˣ᲻֪Сǿʵһȥغĳ棬ͳɹһƲˡ
ˣæվеҲҪȥ
ͷһЦղСǿĻ˵İ
ϴҲ˼Ҷôһʱڳһ̬
˭أ
Цɾһ㣬ħľʱһغͷúġ
ǣһܷ
ɺεϴҪϣһԱ֤һʧⷭ룬¾ͲһˣϾħľϵ֣ģҲ̵֣㲻øû롣
˵Ҫĵһҳħľϵ֣ʲô͡һָ˵ȻǸҳͽз룡
ðɣһԡ
ԣܿʼ˻ԭλ£Ҫû취ĻֻŶ˵ڷһЩǰʶ
ţҳħľõʲô֡
ͬص˵ͷ֮תȥ˳ȡ
ȻˣȻǳȥ棬ĽٻĽٻҲһͬˡ
ԼĪʮңһʱ911һɫĲӵǻʻغͣ
˱ֱغĶĳȥˡ
ò˵غĳĿͻɷŵĳþӪ֮£Ѿʮֵȶ
ļΣÿضûпĳڴ䳡ÿһֵģͬʱÿӪҵҲܿɹۡ
ʲôأ
Сǿһ߽ĳ㿴ֵľ˼ǵϴΣϻ˲Ǯš
㻹ȥ
ҡҡͷһɸֵ̬úõģӮǮʿ϶٣Ȼĳô׬Ǯ
ϴΣи׬˲ٰСǿͷЩ̫ͬ
ֻ˵
ЦЦõʱȷʵӮ٣һ£ǲôõģϾϻӮǮʵģǸʱ򣬾Ӯ󲿷ġ
㻹Ƕĵİɣ
ĽٻЦŶСǿϻǴƾĶķ֮⣬Ҫ۹⣬ͷԣԼαװЩ
ҪͷɣСǿٺЦһһ룬ʲôҾ͸ʲô
϶𡣡
ЦգգۣһһӮûϰģǻ᲻Ȥģ
ֻǺܵضСǿɷ˸ۣĥĥʱˣ
֮⣬Ҫôġ
СС֣Ҳû˼
ҪϰӮĲ˼ĥʱã׬ǮãһãֶΪ
ҵСǿ
һȥ
һֱָָԱߣʾ߿
ϾŲֹСǿһˣ˼ô˿϶Ҳ裬ͻγһɺܲõķԸġ
ֵǮô
Ȼһ΢ɭСǿ˹
˭Сǿһת׿˿ŷһɫװͷɫñˣһ˫ɫͷƤЬñȾӶ
Ǻǣܲͨط΢΢ЦŵݳһƬ
СǿһƬܣʱһѯҪҪһ
Ҫ֪غĳͻŸһŸǮǻϲĳģͻ߶ĳĸ⡣
طӵãȻʵСǿͷˣ
һܽǮȻЦʡ
ҪûʲôΪѺˡطЦЦϾǵһμ죬ûһֵǮĶΪѺҲѺʵ
һʱ911һӵ΢̣ܽ٣
ļٵģӵ
ſԴϳܸܡָָⷽ
Ҫȥܵġطص˵ͷòӵѺôһȫû⡣
Ҫ֪ӵһüǧ򣬼ȻܿһʲͲһڡ
ô£һҵʲպ򲼼ӵأǷڸģЦ
⣬ûмֵɫôܰ󣿡
ط΢΢һЦһ򶨵ӵʵ˵ϣÿһλӵ˵ϣҶУ



1875 طӵģ
⻰ĿһݣҲŰ˼֡
ȫصĲӵ4S꣬һԼͻϣ˵ӦǼ䱣ܵĲŶԡ
Ͼ𲼼ӵˣһ㶼Ǵ󸻺ƴƴ󣬲׵һ4Sпܻᱻ󸻺
ɫװ˵ãȻȫزӵϡ
˵ɫװ˵ıҲ͸żֲ򵥵ĳɷ֡
һ˼ʹ⾫ȥȫصĲӵ4S꣬ҲһͿõ˼Ҳӵ4SĿͻϡ
ңõˣһҲӦ𲻵ðɣ
ϾڶĳǮòӵѺˣ˵ָ֮١
Ҫ֪˼ҼǧĲӵˣѵȱ⼸ǧʽ
ԣȫ򲼼ӵϳϣҪˣҲһķŸû̫á
ǣһ鲼ȫĳӴ֯
Ļȫ򲼼ӵ4SĿͻϣõоӦеá
ҲֻǽöѣӴ
ǣ˵ˡ
Ϊãȴ͹Գ鲼ȫĳĸ֯жǿᣡ
Ͼһĸ֯ԣҪŪһȫ򲼼ӵϳϣʵѵĴۻȽϸߣһ鷳ҲԺԲơ
ǣһʵǿұ鼰ȫĳĸ֯һȫĲӵϳϣͺˡ
ֻҪ֯ڵˣλεصʲôĳɵصá
ͷԺԽؾãطضǷǱѰˡ
Ҳһ˶˵
طӸղ˵Ļ⣬ûмֵɫôܰ
һ䣬ܱطӵĵɫǷ
Ҫ֪ղطӿ˵Ĳӵϣܽһڣһ˸ô˵
磬ҿ˰ɣôǮϢ϶ܶࡣ
СǿҲ޶֮ˣһطӵĻ˼״
ңСǿĻһ㡣
Ǿǣ֪֮Ҫ˵ȫΪطܵĵˣ˻ᣬһطӡ
ƫƫСǿطӵͷСڹʸ֯ڲϸǰ£ͻöٲľء
ˣֻܴӲȰ˵ʱҪطӷͻ
ϢʲôĳôǮӮ˺ûǮϢ
Ȼ֪СǿȰ˵֮⣬ͬʱԼҲʶһ㡣
һΣǲܻطԼĵŵġպ󻹲ʲôŸ⣬ˣ
ĳֽǶ˵Ƕˣˡ
ʣΪŵĴʼˣȻҪʣ֪Ѷˣ
ˣڽʱط̸̸Ϣ黹޵ˣ֮Ŵطȥ˲ӵԱߣԴ˳ţʾطȥܸܡ
ʵϣطӵĸ˵ֻһ֤ǲǳ˵ˡ
գطһŲӵϵԿףųġ

ʮӺõڵĸ
ʵϵֵģֻһڰǧ
ǧ򱻳ˮˣǽϢ첻ֵýǧϢٲֵǧ򡭡ǵСǿֱ˵Ϣֲ
ʵϣһУһûʲô׼صġ
ǻɫش룬ֻҪ˺ͷŴЭһ£ǽһڣһҪһڵϢҲԡ
ϰ壬ᶷô
ɽ֮طӱЦЦͦǮѣҸдд裬֪ûȤ
ԣĿɨһȦüĶ
ڶҪˣ˴ׯӮǮļʺܸߣÿֵʱֺܳģ˵ϲƵģǸһֶ˱أϴĳľЧ档
ԣغ֮УûöĶġ
ȻǺƵˣ
طЦЦ΢ƳƳĽٻȻ˵ģҪгԣҪкȣҪŮҲŮ
ð
ɫص˵ͷĵȴڰطǲ򵥣Ȼ󣬻кġ
ԣսľ޿Ӯȥ
ԭϰҲǶʵ˿ºˣ
طЦһƣѻ˿ӣϰ岻᲻Ĳӵϰɣ
ĳӣҲ
ףܿһָҶĻӮҪһǧϣûȤ
ã㣡
ط˷·𿴵һѵĳƱӿһ㣬Цصͷ


1876 ͳ׷ĺģ
΢غſڣȴԼʱ䣬ɫһɫϵ㻺ͣŴ򿪣һ߳һ˾˺һ֮С
ţطӱָָϰɣֻˣԵ鷳ԼݳŮˣ
˵ֶ꣬СǿŬŬ죺λϰ壬һϱϵɣ
˵
ҲϻֱӴĽٻᡣСǿطӽ˱ϵ
һʱ䣬뿪غ飬ɿִ˸һǼƵꡣ
³طߵԱߣͳһƬΪǸȻϰ壬ղ治˼Ȼҽˣ⣬һ֡
ⴳ󴳣Ǻǣ˼
ЦЦԭûһʲô֯
ϸһ룬δЩףܿһ뷨ֻⴳкһΪʹڵǼƵ꣬˾Ƶеһͳ׷
ֻԼʮҵˣ˿ͳ׷רõУƣÿ˵ǰ˳룬ͬһСɽ
˵վװĴ󺺣ӦǱһ
Ӳ棬վһŶĳ߷װMMΪ˷ơ
ܣлܣÿ㿪ģⴳһȥЦǺǵкǿҴ˭ˣ
ˣǺǣϲӣִʿһ߷ͷұߴһСİ׷˿һֻƦ
Ҳ̫˰ɣ
лӣһɫװͷһƬ΢Ľɫ̷ԲȾģһʵMˣ
ɫ۾ͦıװ׵Ƥ
ʱ׼̶ӦڻĴ˲ʱ䡣
֮⣬˵̫ᣬǸҲӦûôǮζġ
лؿɿŶⴳЦָָϰᣬ˼ҿǿŲӵģ
ôţл΢΢죬ʶһ䣬֪λϰĸ˭
棬ûҪԱ˰ɣ
ЦЦкĽٻMMĶ棬ȵⴳ˵Ҫ˶֪һҪ٣
һ̽ʵ

ֱӰ˰ָ
ɣӵˣһ治𣿡лһӾɫһ䣬Ϊõʮأ˵ʮһֶ治𣡡
治Ǹ棡
ЦЦŬⴳǰɣ
Ǻǣлᣬϰ岻СġⴳЦǺǵղžѾ˵һûһǧ򣬸ûȤ
ǣôĿȻŴ͡
ôлʲôý飿Ȼóһ֧ŰѩѣԹ˵صŵΨһı׼ǵһǧһֵĲ棬֪أ
Ǿһǧһ֡
ܵ˵ͷأҲ̫ӵģҺлܶˣ̫ˣԣǾֱ򵥵ģҪǮѹǮ٣ԼƵ
ǵģлͬЦЦһ֣˭ĵֻҪȳƵˣѡòõƵʸ񣡡
ٸӣһܵĵһȻȳƣôһ֣ҾѡõƵʸҪ˵ƣôҾǵҲҪƣôֵܣٲҪֵϰ㣡
˽⡣ЦǺǵصͷʱóһſ֪лܵĲôһ٣
ûġ
Ϊ԰ָ
İɣûǮġлЦǺǵؿһۡ
ô˵ǵֳ֤֮档룬֪лˣǸⴳһ·ˡ
ԣܻôɵǺù
ȻҪӮǮôҪʵʵõУ
ˣ֤һ˫Ŀû㹻ʽǱҪһ顣
ðɺðɣ˵ûǮ
лˣִһʱѡͬ⡣
Ͼȷʵⴳһ·ģ˳ŵ㡮򡯵˼ô򡯼пܻܵǵܻ˶ְǿаġ
ϾصĻǾõǮҲΥİ٣AMϷĲʡ
һȷϸԲĹ֮лˣʽ˶ڡ
ڻûдȵĵһ֣˲˷ƱȵСķʽ˭ѡõƵʸ
Ҳ⣬ʮ㣬Ȼس˵һѡƵˡ
MMڷƣһƺȴִСĸԼAԼһûУȻҲҵúܣո˳Ӷмƶ޷ճɵģƿԼ˫һҲҪĽࡣ
ԣ΢һ֮ϰ˰֣һֵĵƣлɣҲ


1877 ׼򵹰ɣ
ҾͲŶ
лЦŷƣȻһAһ10ǵлܵüЦȻǵϵƶԵúܺá
һԼƣȴ̲סٴҡͷ̾һ£һҪлӮˡ
ⲻлպõֱ֮һߵķɻҡҡͷʾԲԼ͸˵ƶûС
ǣлܸAһųֳԲ
ٽţлһʮô̯档
˼ӮˡлЦǺǵع֣ÿ˰ǧ򡣡
ôҪôࣿһŵı顣
ܣǽ˰ɣⶼ㣿лܹЦһһǧľ֣ըǴһǧǧ򣬴ǧǧ򣿡
԰ܵͷǧ򰡣ôͱɰǧأ
⻰һ飬׻᲻ᶷȻҪ֪
˵ˣһôǴأ
ȻϣԼƺãлܵƺܺãܵƲþͺܲɣ
ͷһлƣԼԼһŶδƣȻ֣ܵϾQKJ
Ҳ˵бJըҴJûϵQK˵ӦҪɣ
ȥﲻɻ
һԼƣŭܡ
ҡҲò𿪰ܿЦѡ
Ǿ죿
ɷ˸ۣЩһȹȥˡ
һĶѣкõ飿
˵ˣлܼȻⴳһ·ģôܹˮлܣҲǲܡ
ˣ뵽ܿȻˣֱӽ˸һǧĳ뵽л
ոȥһӰǧûˡ
Сǿ̲סզࣺãʮڶ䣡
С˼
ЦЦҲھֵӮ
Ͼֻǵһ֣лܵǺ˵㣬ܹغȥ
ԣмؾ棬Ӯġ
΢һڵڶֵƣȫץ֮лӣֱӰŵƸһ֣һ
ѽСһAúõĵƣĽٻʱ
ǺǣлЦǺǵƣ΢˶ٱһѵ˫˳ֱϺһƸ˱ļţ3456789
ɣһ14ƣȻŴͣȴַǳεҡҡͷɣ
Ҫ
һڣֱӰƸſϣһӡ
˼ˡ
лܰͷµƣѸ̯ȻǴСԼ2һK
С˼ǧһѽӵ
ֶһˣС˼ҡҡͷܵĲķأ
ȣֻһˡǫЦЦȴǵһֱû˵ⴳȻð˼ֹЦݡ
Ȼ˵ûпⴳ͸۽⣬ȴƳⴳĨЦݣȻ
ڵֵƣȫץ֮лְѵƷо׻˵úô֣һһ򣡡
׼򵹰ɣ
ЦǺǵлƺеŶ
ӴϰƲأлȻЦЦȴҲδ¶ʲôɫֻ糣سƣһ3
K
һġ
һͶô󣿡ü
ƾһҪŵ6
СĸˣܰǴKȴܿǵлܲõܣ޻ڣɲУҲ㲻Сġ
ðɡ
ʼ磬ְK˻ȥ
Ҫҡҡͷ
ǲ˼ҹAлܺǺЦͬʱָ¡
ȫͺлʶġǽܴһ2סлܵAٴһ3ʱ֪ʵл˵İš
֮л£ܴӣ÷ƣ
Դˣʵ˺Ƥط쭡ϸһ룬ȴֺܿˣֻܰ˰֣Բ𣡡
ˡлЦشһ4
ллһ壡ܽӦ
ҪһǿסҪܸһٵĳ嶯
һлЦǺǵ
ҪˣܺȻ
ǲ˼һߣлܺٺٵϰٲҪĻҿɾһŶ
J
һģֱһըɳ
ߣʵǸߣƣлһʱõһĴָ
ܣȴûϰ壬᲻ƣ˼ССһߣͱըûи
أôƣӴȥջأɻһȴһһѵƣ8910
һˣлһʱŵ϶ˣK


1878 һĵƣ

Ƶ̾˿ͷϻһûȥ˰ɣ
˵ܲлⴳһ·ģôϣĹؼȴܸлܴͨһܵİ³ȥ
ⲻлKըֱ֮Ӵ˶ӳ
µҲ㵽֮ǰһǻһԶġͬʱлܣͷҲըˡ
ֻҪһԶȻٴ6СƳлܾ֡
ĹؼȴϳһԶŪӲлӮˡ
ըǧ򡣡лЦǺǵ̯֣ϰ汻ŪҪˣ
ⲻǻûô
Цһ˵ȥ˵ˡ
Ǵͨһģ˵ܣܸôлܴͨǻôͨ˼˵
˵ǻɵĻ˺ƤҲƼѵ˵ڸǣʱпܻûһ
ˣȻɵ¡
ΨһģȡܹӮһ֣õѡƵȨ
Ļһ˵лǲǴͨһʵࡣ
ֻȴл˿ϸ˴˼˼Űˡ
ҲҪȻףԼ
͸ӱһʲôƶҪ
ָһлʲôҪ
ˣѵ»䣿
ڵľֵʱлڻΪƲãѡƣ⵱Ļᣬøܡ
ȻлܲҪҿɾ͵ʲŶЦǺǵطƣȻ9
û£㵱͵лνЦЦ
ǣưɣ
΢˴ߣҪǻǰֵļ򣬿²ѡ
78910JQKAЦǺǵضһ
ҪĽ𣿡
ü
һƣͳ16
һĻֻ4ţ
Ҫţлҡҡͷҵˡ
û£ʹɣлӮǮǺЦ
治˼졣
ܰһ̯ȻǴСһԾţ
ĸŶţлܾе
𿪣ܴôһġܺǺЦţһըӴ죬ǾǧˣǮǮ
ȥ
Ųĸһǧĳȥ
öءĽٻЩ۵ؿһۣһְǧ򣬵ڶǧ򣬵ǧ򣬵ľǧǰˡ˧磬Ŷ
еСǿ΢صҪҪϢ£ѩѣ
ˡ
˰֣Ѹٲ˷ơ
˺ٶޱȵкã͸ӱһŵƣȻ689
ȻƲ󣬿ɸϵˣţǼֱǾ䣡ֱƴը
ȴδôɵظ˵Ҫܰѵø
ô˵ˣ֪ƲȻߵƵƻϾһӮˣߵƵȨ
ԣư˳кúֱӸ棬һӵҽ죬ûиիȻô˥
û£һ־ˡ
ЦǺǵذοҪһϰҵҲô
ʵϣܱΪкƣ϶ҪߵƵģңɾӮл˵Ǯ
Ա֮£ȻҪԼȽϻ㣬Ҳֻһˡ
ڣȻûʲôƣܵȻῨŵˡ
϶Ҫֵлܵˡ
Ȼ˵⻰ʱȴȻѵƸˣһֲһ֣ûк˰ɣ

Ƽⷬлˣü
ⴳҲЩɫ΢䡣
˹
ڰѵƸкúֱ˦ƣAһţǲӣҪŶ
лʶؽһ䡣
˼˵죬͵ˣܲɷ˸ۡ
ҡⲻˡ
лʱŷӦпǿըġ
лԼ֪Ϊʲôܸо˺ΣգҲǴ졣
ɵ̾˿дͣǸһļ룿
˼ǺһЦ

Ҫ
ˣ
Ҫ
ţ
Ҫ
K

ը
KʱлܣԼⴳȫĿɿڴ
δҲ̫ţ˰ɣ
Ƽŵ369ȻÿһŶƴ˸ըֱҪǵĻ궼ըû˰
ըÿһ㷨ĻһѾӮǧ
лˣÿǧ


1879 ˣס
һˡ
Сǿ̾ޱȵ֣ЦѵҪǶм֣ӮʮҲⰡ
˵ĽٻЦص˵ͷȴǵлܣԼⴳɫЩѿ
ⴳ
ɫԱ仯ȱ֮ǰҪ
̫簡ʧġ
ЦǺǵǫһ䣬Ѹлܺĳ룬ϴклһƣȻƶֱӰѵƷ
ϾлܺǱΪһԣԼᴦڸӲľ档
Ȼ͸ӱԼָ
ʱѣ̫ãôϸˮĶѣ벻䶼ѡ
֣ǹ⣬һԳȥŪ󣬾ȻӲرлӮˡ
ˣѡƵȨȨԼ
ϰżأлܿ˿ǱߵŵƣЦǺǵһAһKǴ죡
㣬򲻵죬ʮڸңЦشһ3
СӣƲ
лֵ˵󣬸һ4
ܣֱһ10ϣĿؿһ10ϰҪ
ȻһAˡ
һԶлһ
˰֡
67лЦǺǵض˰ơ
J
Ц˦ը÷ǳ׵
Ϊ͸͸ӱƼлͷֻһ˫˳һ2ˣٲôĿԾ͸һ֡
üһըɣл̾˿
Q
һ㲻лܣҿ϶㣡
K
赭дƲƲ죬ֱлܺ˸ɫ䣬°ը࣡
ĿǰΪֹܵQǾըˡ
һ㣬˳Ӯһ֣ô˾͵븶ǧ򣬽һˣ
ɣKץˣ޻˵
ܼQըԵҧгݵصҿը꣬ʲôƣ
ҵƣȻǺأ
ЦǺǵضһ456789
ţܺлˣûзӦʱֶ̣ƣ

ը
֮ǰȻһըըҲСˡ
һ㣬һӮǧ򣬼ǰһֵǧ򣬿ɾǾǧ˰ʮڣ
֮ǰȻ˽ڣȥ֮׬˲٣
ҪˣҲסⴳ̾ϢϰƣǴó뻯ûˡ
ЩըϲҼңҲû취ǣ
ٺЦʼ磬Щܺл˸ð
ֻ޲ãиֳס
Ȼֳûĸֳ֡
ղŲʽǶţ
һϴƣһЦൽʮڵʱǲӦȰ˽һأ
ģٲϰġ
лظһǮν̬
ǰܷģǲǮġܸ͵ЦЦ
ô˵ʮһᣡ
ܼ˭Ӯʮڣ˭䵽ʮڣȽܼ
ãʮһʮһᣡлܿӮĳ룬˸ڶûУˬص˵ͷͬʱҲϣܹӮĳӮ
²ⲻһֵӮˡ
һƣȻA
ϣûһA
AĽడлЦǺǵ˵ţʹ˸ɫĿǸܣA
һĻȻǿ۵ס
ȴʲôû˵ֻ糣ؽеƸմСкãȻƣ34
5
лһϵƺֱӳ5ݺ3棬һѹ̬
8
˵ѩѡ
õģըˣлܵšҡͷ̾ϡ
Ҳû취ǣлʼ磬Ŭϰưɣ
ԣͷѸٳƣһJ
һKлܺݺѹ¡
һԶ΢΢Ц
ûϷˡ
һʱһﻹAˣ
˭лģЦҪҪһŻĻ᣿
Ӯˣ˭ôɵŻлҡҡͷ
ըǧûˡܰ̾
ǧ򣬾͵ʮŶ
΢˵룬ЦǺǵлܿҪСˣ
ʮڣ
лҧгݵҲ֣պùˣֻʲôƣ
ǿɲһ
ƲƲ죺ղ˼ⴳ˵ˣ˵Ҳס



1880 ôͣ
лܺ£µһֿʼˡ
һ֣ȻûץըҲһεط˵ƣֱӰѵ֡
ȥһ2ƣ
лһʱֱӡ
һֵĵģô䶼ѡ
׼򵹰ɣϰ壡ƺҲĵƷǳȤЦغ˺ߵһ㽫Ӯ³ҾͲ
óɡ
˿ƲƲܿ͸ӱ͸ãл˵Ƹһ飬Ȼ֢ҩһ3
7һţлЦǺǵ
Aһģ
2Ȼضס
Слߡ
мƲ졣
8лܺݺһˤ

˰֡
ըȷʵǴ󲻹
һ6л8ڻ£Ѹٴһԡ
һ9赭д˦ơ
һAһЦը㣿
һܺ˺ߣȻиըϵġ
˵ĻУȴܲ³֮ǰһ2ͷһ2Ҫըһ2ġ
һ7
֪л˵ĶӱȽ϶࣬صشŵĳȥ
ϾСѾˣûը£ʣ2ˡ
AлЦ
2
شһţͬʱЦЦ֪10ըǲըҲһһŶ
Ҫǿŵ
2һ
ٴδһ2ըǲը
İлһæߴ١
10ܹϴըһ
һԣˣʲôЦţţСˣ˭иըȻʲôҵһK
ɵѾûУˣӸлܿûӿҲֻ޿κεҡҡͷʾҪ
û£л᲻ǣ˿صԼ
ǵģѣЦŵͷһ8
͸JһлܾͺҪĳһ㣬ͷͱȥΪ
QһܺȻӦҪһ¡
Ҫô˳ҡ
Kһ
֪лܵһ2ͬʱҲܹKΨһһˣϷʵлܵ2ҿҪȫֶŶ

⻰лܵͷЩѹͽˡ
ΪһʱҲ²͸ǲǻġ
ǣһ2ǸʤĻᡣ
״ǲأ
лüͷԽԽʱңڻĳһţ2
ɣ
ЦǺǵذ֣ʾҪ
34лܺȻһơ
Цŵ˵棬ϰʲôԣǷɻ
ɻȷɻҸϲ
ЦضƣȻJQһ9պóԵлܵķɻȡʤ
˵ûпͷţţһͻţʺţѸ
һͺȡʤˡ
ҿİɣ
һʱɵ˺һŲŶлֻܵһQҲҪ֪˼QԼJҲֻһţѵôԵJQ㶼
ȥ˭֪ûJлܺܲˬƳˣҲ֪˵òã
ˣλ˭Ҳ
ЦǺǵһһ˹׳һըҲǣǧĻϷÿǧ򡣡
ϲ˧磬ѾʮӴ
ĽٻЦ֣ŽͻԹелˣѡ
ǣ˲ʵضһۣȻ뿴ⴳ
лܿҸ
ⴳ¼䣬֪жơ
£֪жȥݺһ٣Ȼ˷ˮ򲻹һ
Ҹӵǣղһ֣źܴƣ
ըûУȴÿһը
ɾлȴˣ
ҧг˼֮ⴳֻǿװЦ´Ȼ֮ǰԼʮ֧ǾȰת˿ʺҵ뿴ܴڵӮ
õĻʮӦûɣЦ
թ𻨰ɣлЩۣԱٵذǮӮֱһָעһڣ
ôͣ
һЩɵˡ
ϾһڵĵעֻҪһ֣͵ڷһڣ
ҪǶڲûˣ
Ȼ⻹ʲô
һÿ˶Ȧôһֶ԰ѶԷǮեɡ
ôܲˣлܴŴѸٿΪƵҪһ㣡Ŵ̼ǣ
Ҫ̼ڵĵע΢̵ػЦ



1881 ͺģ
⻰лʱһ죬ƿ
Ͼڵעթ𻨣ʵЩߡһŪãɾҪˣ
˵ʮڣ䵽ϰڶпܡ
ȻЩص㡣
ؼǣлûоԵİգܹӮǮġ
ӮĶľ֣һڵĵעлҲӭսǣ
ϰЩ
ܰĨһ亹ڵעթ𻨣ɲģ㲻þҵˣ
ҪϰȤҵǿ㣡
һֱǣͷԹݵⴳʱȻЦ˵ǷŸˣʲôûУǮ࣡ϲģģԽԽã
ŶҲ棿
죬ȴѾµⴳͼ
Ͼл˵ĲѾⴳʮڡ
ҪиĶľ֣ôⴳǿ϶лܼģĿҪ
˰ɣ
ⴳЦЦԹ˵Ķ棺ʵϤҵ˾֪ĲġлܣĻûҴ󣡡
ǣҲöİɣʼ硣
ϣẦû㣡
ⴳصϰ岻ҽ˺ϻһھͿԽмĿ͹þˣ
Ǯʹ򣬲ϲǷ˵ġ
ЦǺǵӦǵĽٻСǿ˽һ
Ϊ᲻ףлˣǸⴳһ·ģлܻⴳ
ԣⴳҪģô϶£һ˵ǹƥģδЩԿ
˵ˣĽٻСǿҲɵ
Ƕ֪͸ӱ׾ٵ͸ӵԷС¶ԷһԸҲռİֱˡ
ˣ˹ؼ֮ĽٻСǿ˵ĵģֺܿȥ
ϰ壬˼ҼȻǴĿͣȻǲȱǮˡ
ⴳЦһģϾҪ֪֮ǰ㣬ɶǹڹڵĽ裬ҽеòǮôҵ㣡
ã˹ɣ
ͷһ̬
лˣֻƵشǵıڵԱߵɳȥˡ
ʮңͳ׷ķžͱ죬ĸߴ˽
߸磡磡
ⴳվЦǺǵкɣ
˵ָָ꣬ܣλҸᵽϰˣΪӵϵģոոл˼ֶһӱʮڣ
С˼
ǴĴָһټָ߸磬һȫûа̬
غɫװĻ磬ԵñȽ飬·ʱ֡
Ȼڵעթ𻨣ôٽ˻ȽϺأ
ⴳѾ£кŵҽһڣ֪ϰ壬Լ߸ô
С˼߸νذ˰֣һںܿ͵ˣڽһΣ
һڰɣ
Ϊ
ϰ˵ģһڽһΣͬصͷǴôģȻǮ˲ŰģӮٶҲ̤ʵ
ţǾһڽһΡ
ⴳЦкŮߣΪ˸µĳ룬Ȼһµ˿ˣ˵𿪣һһȻٵϴӺ󣬲ŷ롣
һ֣˭ׯңɣ
ⴳһӣһȻ㡣
ãׯˣ
ֵ˵ⴳ϶ܺãһ˸㣡
ϣ˰ɣ
ⴳЦһűʾŮߣæơ
һʱ䣬ⴳԼ߸磬ÿ˵ǰƣⴳʾһ£ֵϰ˵ˡ
¸עڣ
͸ӱһɨ㿴˵С˭˭Сһ

߸һУȻһڵĳ롣
ɣҲ
ҲⴳЦǺǵƳ롣
ҵÿˡ
ЦЦװģؿƺ󣬶ʱ̾ҡҡͷһҷ
ʮûˣĽٻ˺촽Щ㲻ףΪʲô͸ӱԼС󣬻Ҫڵİע
ϾȷԼ棬һҺȫѡƺͲ˷ڵİעˡ
Ľٻ֪ǣȡӮĴ򷨡
һֶ䣬Ҳ̫񻰣ⴳɡ
ʱһǿм飬׵ΪҪعˡ
˵ˣⴳ߸磬ʵͬʡ
ϾŻһֻ׺ۼȽϲ԰ˡ
˭˭ӮҪ˭͸ˣ


1882 ڰע
һթڵעԼڰע֮ⴳ߸˵ĶԶģҲܿ߸˵ķ
ʱⴳϣʱų˲Цݡ
ΪһӮʮ϶ġ
ʵϣҶ֪ûӮôࡣ
ԣֻǰ֮ǰӮʮڣӮȥˡ
ֻȴ֮ǰӮʮڣѾ˵Ĳ֡ⴳӮģȴûнת˻ڣʱпܻᱻٴӮߡ
ⴳȴǺܿˡ
ϾϿѾѱӮˡ
׻˵úã¿ͷѡ
ȻթѾ˸Ǯͷôȫţڽʱضøң
ˣöŨҵΣⴳܿʾŮ߷ƣ˵ڶթ𻨡
ϰ壬ͷ˵ŶⴳЦǺǵʾ
ڰעһܵù̬Ͳһѻôӣ
ǿɲһŶ
ⴳعЦĵ׶Ͳһ·˥ԴԴϵӮǮ
ˣ̬ⴳʱ˵֮ǰлܶʱҾ˵ˣǵҲסͻһ
֮⣬ָùѾסˣ

߸Ĵ򷨣һֵĴһģһڰעҲŲƵڰע
Ҳ
ⴳͬûǺֵܿ˵ˡ
ٸһȦаغ˺ߡ
ٸ

ɣȦⴳЦǺǵк
߸磬Լⴳٴθڰע֮󣬶ľһεֵ˵
Сǿʮֲġ
Ͼ߸ⴳһ·ˡ
ôҲֻһˣųһôһ֣Ҫ߸ⴳеһ˸Ե
ӮùնƵģ߸ԼⴳһһܲС
ⴳأȴֻҪһ˴ɡ
ˣСǿɸɿһĲѵһ䣺磬°עҪʿɶֹһֵĵעǸã
㶮ʲô
ذһۣթ𻨣ľҪãһ̷
˵꣬ٴ˸ڵĳ룬˹ȥȦעˣôһ˵һƫҪһע
ã
ⴳԽİעȻԽ˵ģǺĵؿ޵
˴˱˴˰ɣ
̲غ˺ߣ߸ڰעʱ򣬾Ѿˡ
ܿ죬ֵⴳ°עʱѵˤƣŭˣ˥Ȼǲͬɫ246
ǺǣҪһֲʮ
ⴳЦŰοĵȴ֪жˡ
Ȼ˵ⴳ߸֮ĶԾûʵϣȴѾӮʮڣܲˣ
΢һʱ䣬ⴳٴ߸ķ֮ӮʤѸٿʼ˵֡
һأڷƺڰעҵȦſƣȻƷ
ǲ֪ţ䵽95ڣھ͵ð֮ǰԼнˡ
ʣʱⴳĵǸӼġ
Ҫ֪ǿһڰ
Ӵһʾ޿
ϰ壬һֿҪŵŶⴳŮʹ߷ƺЦҪһ֣͵ýˣ
С˼һڡ
νЦЦܿȴֻһתҲû䣡ôãһֵĵעûⱳҲõͷˣԣһһҪӮ
ϣˣ
ⴳЦŵͷѸк˵ɣҪ¼Ȧעأ
Ҳӣ
Ȼ΢̣ÿ¶ʮȦעȻٴֵ˵
ʮȦǡǲһڣĽٻЩûת
ԣһڣ
ܿ϶ص˵ͷĿżƵؿ˿߸ͻ磬ͣⴳϡ
Ǻǣϰ۰
ⴳЦЦΪѣһһȽϺãĪ嶯򣬵ʱĻϰɾҪһתˣ
𣡡
ƶͿ߸磬û⵨ˣ
ʲôµģⴳ̯̯֣ҾֶڵĸģڻС¶
б͸
ǺżֵĻЦ
ڣⴳһ˵ʱ˵ۡ
ҪҪ־ݣʡ
ãȻϰһ㣬ԵûеˣⴳͷѸк߸ɣһһڣȻֵϰ˵


1883 ·꣬ʤ
ã͸
߸һҧѸ˫Ƴһѳ룬ܼһڡ
ͬģⴳҲѸѺһڣ
ǣֵܿ˵ˡ
ϰأܵÿ˰ɣⴳЦЦһڵģ
עʮڣ
΢ֱ̣ӼӴ˳롣
Ͼ͸ӱ²Ҳ׾ٵжϳһе˭
ˣаӮ£ֺαؿأƶ׷ӰעÿƵ߸磬ԼⴳͶسܸ档
ⲻ߸翴ֱ֮Ӹ˶ʮڡ
磬ƺԥ˼֣ѡ˷
ǣ˿̻ϣȴûǷһٶ֮۸УǺڴؿ߸ⴳˡ
һҪ߸Ӯ˰
ⴳЦſƣͬѡ˷Ҳûа۸С
ͺ񣬸ղѺϵһڰעͲǮƵġ
ţղϰڵѺȥȻ˵ͷ
զզ࣬ȴȻƳһѳ룺һ֣˵ʲôҪƴһѣעʮڣ

һѳѸٳ˸ղǶѵͬСɽĳС
ôࣿ
߸һʱü
ʵϣֵƣҲ
ֻԴҶ°עûпƵ£ЩƣӮǮĿԴЩ
ԣһʮڰעʵЩᣬһʱ䶼֪òø͸òˡ
ϾǿƵģҪƣ͵ø˫İעҲһڣ
ƶôٸһȦĻҪ࣬Ҳڡ
죡
ղŻѺһڰעֵһ࣡
Ӯ˻ãһĻⴳҲƤ
ϣò
ľֽеⲽأ߸統Ȼǲͷˡ
ĲԼµһڰעͬʱҲлⴳһڣ
ɾٶˣ
Ӵһ֣ʹ߸粻òӲͷƤԾ
ɣϰʲôƣ
ⴳ߸Щԥʱ򣬲ɰڳһ̬ѾôǮˣҲˡһĻ߸Ͳˡ
ٸһȦ
߸Ȼҧгݵغ˺ߣʮɭ䣺ҾͲţҵһֶûӮ˲
˵꣬һڳȥǵڳ˶񣬴Ҵ
Ҳţô֣ûһӮģһ̬ʮڣ㻹ҲҸ
ҡ
ưɣ
ⴳķꡣ
Ͼ߸ʱƣĻʵѾӮܶǮˣûҪעȥİע
һĻ߸һ
ɣ
ⴳѹ֮£߸ҲҶˣֻðһ룬Ƶ룬Ȼ󷭿Լ档
ҿһKСˣ
СǿʱһӱĶ鼱
ΪãͷβƶûпһۣºѷһKˡ
飬飬ҪӮӮӮ
˫ֺʮŪضԼƶдʣᷭ˵һš
⣬һKĽٻ˺촽
һҪƣ
Ȼ֪Լʲôˡ
Ϊ˸ⴳһֺܽŵգȴһŵطġ
ڶţKⴳʱ˵ۣкϷˣ߸һK֮⣬һ10֪ϰһƣܴܲ10
ܣ󲻹
ҿһƣȴܿѹ˻ȥ
ˣ
ĽٻСǿˣŵؿ
ⴳԼ߸磬Ȼ϶Цݡ
ǾãһK֮һƣǿ϶󲻹10ġ
ҪȻͷ̲סҪջЩӮĳ˰ɣ
ȻԸΥ
ⴳ߸磬Ҫ˵ʱȴһƣǳεʵһҲ10
ͬư
СǿһʱƲϣ̫˰СһҲǶӮˣӡ֤һ仰·꣬ʤ
ԶԶԣĽٻæͣͬͣ˳ȵ㣬Сͬ䣡Ҳ˵߸ȿƣˣ

ĽٻĻ£߸ʱͺ˪һ㣬۷̱
ⴳͻ磬Ŀɿڴؿ߸ͬͣȫ֪˵ʲôźˡ
ûϵȻץһ߸һģһСƣ
ȻСͬҲˣ
߸磬ȻȿƵһ
ⴳ˿̶֪жڣ
߸磬Ȼ߸һֱȥȿƣ
ô


1884 Ѫ
ǰǰһ֣Ӯܹ535ڣ
325ڣ߸ģ210ǻⴳ䡣
ǳȥ֮ǰ95ڣ440ڽˣ
죡
440ţ
˾޴һʣǰϼѵƭȡоԺңԼħо⼸ҪɣҲö࣡
߸磬ԲסŶ
֮ЦЦĿǰܹӮ440ڣ֮ǰõԼʱӦн˰ɣ
Ȼһھͽһ
ⴳǿĵԼŭĸоͷ֪ϰ֮󣬻᲻ˣ
ûʲô飬ҵȻǺǴ𻨣
̯ЦϾûٹҾмڽˣҵ׬ǮҲûô찡
ʵϣ²ָҲܲ²ⴳôһʵԭʵȷ׻᲻ӮǮ֮뿪
˵Ӯ˾ߣôⴳ϶뷽跨ؼʧ˺ƤҲϧ
ҪǣǰҲûиԼãӮ֮õʲôң
˵̬˴棬ôⴳ㼫пܻʹһЩRMB۵Ļˡ
磬YNܣ
Ҫ֪1ԪRMBܶһ3460.0486YNܡ
ⴳǽ440YNܣʵܵõRMBʵٵÿ
һYNܣҲֻܶһ3RMB440YNܣʵֻһǧ
֮£440RMBɣ
ˣܽ᲻棬סⴳǹԹԽRMBû
Ȼ
ȷ̬ȥʱⴳ˿ȻͰ˸תˡ
ʮӣĻͷϱ㶸һ440ڵľ޿ǵǰЦѡ
ת֮ⴳЦкϰղӮôһǮҪҪģ
ô˵
ͳһ֧ѩѣ˹صȼ
ССֵĻʵûʲô˼
ⴳָнԵô棬콲һڵĵעôȻˣΪ˱̫࣬ÿһڵİע֮󣬾ֱӱƣ˭˭еĵע

Ȼôȷȫƾˣ
ⴳ߸磬ˡȴֻһ
Ȼ˵Ӯ˵ĻһԾڡһ£Ҳ̶İɣ
ĶķƵ˵ʵǺܲġ
ˣЦʵ磬ŮѺҲͬĻҲһϳ
ȣ
ⴳһʱͷƻ
ϾʱɵҲܿĽٻСǿǸһ·ģǶԱ߸磬պγһƾе״
˭ӮǾҪһˡ
ʣָûмְյĶľ֣ⴳǲеġ
ڣԸҲҪӮǮˡҪ̵ʱ֮ڣӮߵǮȫӮ
ˣⴳ΢ҡͷϰ壬ðɣŮѣԼ£ɶԼˣҪҺ߸硣Ͼǵˣȴˣӱʧƽ
͹ƽˣ
°ȴЦǺǵ˵ĸ棬δ̫û˼˰ʵҲûбͼ˶Щ
ûϵҿٰҰⴳЦòá
⡭ˣǸ档
ԽٶЩԼҪǸ
Ҫ֪ⴳٽ˹ôܹ߸ˡ
߸УǸⴳһģһ˴ⴳӮˡ
ӲرСҪõӮǣ
Ӯһ֣ҲӮڶְɣ
ˣϵػؾ˿ⴳᣡ򣬸ֻᣬǸԼȥ
ʲô棿
߸ˣʱؾʱɫվ
ͺʱ˰ΧƵģ鿴ȥɱڡ
԰ҺȻûȤˡ
ʼǲѡȨҰɣȻӮǮܿ뿪δЩ϶ĳǣ˺ˬ»ֻҪǴҵ绰̸Ϲ棡
ãҲͲǿϰˡ
ⴳǿǽ˶ֵĳ嶯ͷϰɣϵ㣡
û⡣
Ѹٴ˸ָСǿѺⴳȻҡڵشĽٻСǿ뿪˾Ƶꡣ
СӣӮǮ߰߸ߺ󣬶ʱĽƻ
磬ôô׾أܲѾĿ϶ˡ
Ƕʲôл֮ƣ
ⴳɭۣĿǰΪֹû㣬ܴѪ֮ѹСӶɪɪ»ҪѳԽȥĸ³


1885 ˫ϲţ
뿪Ƶ֮󣬱ֱغܵ·ι䣬ûл±Ҳûȥغ顣
Сǿǳ෴ķ뿪
һ߿һ߲ŸСǿСĵⴳˣҲ١
ã
СǿһѸٽ̴ȻͷĲӵϵ෴ʻȥͬʱ֮࣬Ҳʱʱع۲쳵Լ󷽣ûʲôɳβ١
ϾӮⴳڣȻҲûٶģֱ뿪Իᴥŭⴳ
ˣпܻ⵽ⴳ¸٣ҲȻ顣
ʮ֮תת˲֪Ȧֱȷ˸֮󣬲ŷĵת±ȥ
Ҳ֪ⴳʲôͷ
ĽٻһֻһЦŵת˸ʱֱʣƺвǮأڶȥˣһĶĿͣ»ֱӸ㷭ˣ
²ⲻӦһŸĹ֯
˿ΪصһAMغⴳͷϾڵʽ𣬿ɼŸĹ֯ǶôǮȻǿҵҲûĸܱȵù
ֲܿӣ
Ľٻ˺촽ΪԾô˵νķŸ֯ȫȥ֮⣬Ǯˣ
ǮӦСЦЦ
ף˵ãĳڱŶĽٻȻҪȻĻ˭ôʽͶ룿
뿴һAMغⴳڵʽ𣡶ȫ磬жغĶĳһĻʽǷǳֲģ׸òҲֻУܹ׵ôʽ𡣡
˵ģ޵
ͬص˵ͷڣǶⴳ˽ⲻ֪࣬䱳ҲԲ²⣡
˼ڸ㣬鷳ġĽٻڵЦŵ
ҪʶȤôӴ˾ͲҪغŸˣ
˵ۺ˺ߣҪȻҲӮ
ӮһοԣڶΣⴳǲˡĽٻЦϾʵ̫ˣ㲻ⴳԼý
飬ûϵ
ƲƲ죬ڳʻ±󣬱ͣ
ϴôŻ
һĳӣѸܳǸħľͷħϢˣ
Ŷô˵˫ϲſ
ЦкĽٻݣһɵĵԱߡ
ʲô˫ϲţϴ컹ʲô¶ɲ
ҵ¶Ժ˵
ŵĻŬŬ죺˵˵ħľͷħ顣
Ҳá
ɵͷѸڵϲ˼ָŵĻ뿴ҷĲ֡ħľǲǺڹķĿھ
ͦġ
ĿһɨĻϵ֣΢׽˼ӣͷͲҪȥˣӼӰ࣬ܲȫ
һʱģ²С
ҡҡͷϴֱ֪ӵȫ̵ľ֣ȻԶƥģȻ⻹ʲôؼǣ⡶ħľõķ֣ɲֹһ֣Ǻ֣ܶȫûйɿѭ
Ҫã
ֱӿʵ
Ŀû죬Ǻɵġ
΢һµҪ԰ƵĳȥԶƥ䷭롣뿴Եٶȹ˰ɣڲŷ䣬ǺӴġ
û£ʱǿԽܵġ
ЦŵͷԭΪҪʮأ
ǲҪЦǺǵħľ齲ˣϴýһϲ˰ɣ
ȣʵҲûʲô
ɿһһȥ˼Ҭ֭һ˵ʵҽغ飬һŸļһˣǼһ⣬Ҿû뵽Ӯ˼ڡ
ҿڣþѡ
׼ȷ˵Ӧ440ڣ
һҬ֭ͷһڵ
ȥϴˡ
ÿˮֱʣѸٿ˿ϵֱǿţҲһСʱʱ䣡һȥغ·ֻ̣аСʱʱԶǮôݵʱӮ440ڣǡǵôĵģôӮô󣿡
׼ȷ˵ʮҵʱ䡣
ЦһʼأǶעһڣǼһǮģԾͬһҴڵעթ𻨣ȻŴţǼһͬ¾˼ڡ



1886 ľ
⻰ֱǳ˳飬
Ҫ֪ľֲŽʮӣҶĵûô󣬾Ȼһڵעթ𻨶ˣ
ݹģȫ磬ҲټټôֲĶľְɣ
һ㸻ʸûа
ˣɵ󣬳˶һĴָ֮⣬Ĳ֪ʲôˡ
Ҫ롶ħľ±ҹԱķΧڣȷħľİȫ
Ͼׯ԰ȡħľʱ򣬾⵽ħŵᡣ
ͬʱ֪ħ롶ħľƺŲǳԨԴڴ̽ⲿ𾭵䣬ͷϻӵǿľеԿס
ɴ˵֪ħŶڡħľȻǷǳУ׾ٵط
ԣòصرħľ˵ʲôʱһע⣬ͻᱻǺصħŸߡ

֪ʱȥ
ͨҹӰ࣬ڻǰѡħľ˳
ϴ󣬷֣UͷˣѾĨɴ˸ǷԾߣҵûȥ˯ˡ
ɡ
ЩǸȻؽӹĵԣѸٷ˲ӵϣȻס
Ȼ˵ԯ˵ĳԱԯ˵ɰ¡
Ĺؼȴ롶ħľ飬ĸ˽¡
ԣҲɰһæܲмأ
ڰ͵ס֮صһ׼õпͷжʮȥðɡ
ϴ⡭̫ˣ
һæԴҡͬˣͬʱҲпƿ
ţӦõѣ
üѸٽпӲɵת뿪
ϴ󣡡ɻ뺰ס
ȻȴֱӽķһأˣúϢ

»ص±ʱʱѾ롣
ǣ˿ߵɫĽٻƺ꣬Ͳȥ˰ɣ
֣ƽʱ򣬲ܹη꣬㶼ҪȥôȻתˣĽٻԺضڼҪ𣿡
ɸհҷˡħľ룬һʱУ⵽ʲô
ŶǺðоġħľҼҵķĽٻȻص˵ͷ
ţŶ
ǰһڣŽɿ
Ҳڵİ
ɴ¥£ǽЦѵҳֵĻʱ򰡣Ҳٵһͻһ޵ĴϷҪˡ
ʲôϷѽĽٻ˼ϻۣһ˵ףָҪڿ
ת˲䣬Ľٻ˫İգѸپͺ߲ѵ˼øŶ֪˵
Һ˵ʲôˣ
ЦøӲãͬٻʢСٻ˼븴Ӵû˵壬ôָ֪Ǹ
ˣ֪۸ˡ
Ľٻ촽һʱС¥
ǺǣòСŮ
ЦЦɳ£ȵϲȥôղֻ¥ϣҲСİһ£иʲôˣҪȥϵطš
ԣüͷһ壬ʶӦˣ
ûص硣ҡҡͷ
ţ֪ˣͻؾ
˵ͷⴳѾ׼ȫҪڽر˰ɣ
ڡħľȻûȥ
ˣ¥ֻ֮ίػؾⴳģȻػڷõԲ鿴µġħľ뱾
ò˵ġħľһͨ׶ڹķֻһ飬֪е˹·ʮ롶ơͬĴڡ
ֻȴǡħľڹķơǹ
΢˶٣ħľ֮󣬱ܿ콫ħϣȻաħľĿھسϰ
֮ǰڹķϰ飬ֺܿ죬һѧˡ
Ȼϰʮ飬ѾǳϤˡ
Ȼѧᡶħľ˹·ߣʵʲô
ϾķķôҲķ˲Ŭȫȫڹķûá
ԣ˺õڹķ֮ҪϿ̿ڷܵյȱ˸ĹЧ
˵ˡ
˹ܹ֮Եظо߼ڹķͼڹķ֮Ĳ
֮£ħľھʱҪͨڹķ졣ͬʱھҲҪӾ
һݸ߼ڹķ͵ͼڹķĲĻƣӦҪ10ϵġ


1887 ҹµĺˣ
Ͼߵھ׻ۡ
ڹķȼͬ£ô˭ϰʱ䳤˭ܻ۵ھ
һߣȴֻڹķھٶȣǳ֮
һ߼ڹķôھʱ̵ˣҲܳھʱġ
ˣ߼ڹķ͵ͼڹķ֮Ĳ࣬Ʋ󣬵ʵǷǳ֮ġ
û೤ʱ䣬һΪ޴ھůڵľʡ
˵һĻƵ»ԿͨħľͻȻھů

ŷħ飬۾ħľʱAMһ²ֿķУһ£źɫӣȻ˫ۡ
壡
ɭ䣡
׶
һ˫˿˾ͻ־
ֻɫӣ˿Ȼᣬɫ䣬Ϻһ䣺ˣ

۵ˣѸǰһֵǡ
Ҹղţᵽ˷ħڡħľ߶ɢ̴ζɫӵЩɭɳƣѾڴŷħϰħľˣ
ôܣ
һˣ㶲ŵϴʮĺŲ˵ħľͷħ飬ӡڴɰľ֮ôûħŵԿף˭ܴ򿪣
ˡɫ˰ָ˹һˣа취Ǹ
ѵ˵ͷŮͽܣ
ɫӵ˵ͷŮ˳칤ڿⷽ浱ܵУ²ⲻǵõװСħľͷħɰľеСӣҵ칤
ô죿
Ȼֱȥ
ɫӵĴǣ¶˼˿ζЦС֪ͦǺɰľУԲûʲôôҵ칤
ӦǧҲ㲻ϰħľʱķħɢһص̴㣡һɢǧң׵ŵ
ôŲһˣصӡ
Ϊĺħûң
ɫӿЦһֻһվȻʧ˵ߡ
ֻ£һľ磬˵ǵǲԼͬش˸вԾ˼ֿ־壺ǲħӣСӻδѷħ͡ħľ
ǣ
ˣ˿ҵæصͷӦ

֪ʲôʱڵҹУȻʼűĴꡣ
ǣ
һȻĶС
˴룡
˫ۣһĨľһš
ɣͷŴأ
ĽٻȻ˵᲻ˣ
Ҹҿ϶Ϊˡħľ
Ѹչ³һȻ޷˵壬оħŵˣ
Ȼ˵꣬˵һ޷ġ
ͬ
ŻƵھǿھΪѾͣͨĻӡ
һевθеġ
Ҳ˵˴ͬʱģֱܹóһһ
һ˲䣬͸ӱ͸ҹӹһڷͷҲ׾ٵؿ±Χ
Ȼ
±Ķ࣬һʮˣ˿һſضǽ¡
ÿһ˵Ŷͷλϣһаĺһ̾ĴΧɡ
ͷʮֵ׶ɺ̻
ȻЩص㡣
ؼǣʮˣڶǽ¶һ֮󣬱ȺԾֱӵִ±Ķ¥̨
ԣɴ֪ʮ˾ǹߣȻһ֣ͨǺɱһ¥¥̨ġ
ߣȥ֪ͨ㣡
״æĽٻ裬ⷽȥ
ʱѾʮһ֮󣬽ӽ賿ˡ£Լ㣬ʵѾغ˯ˡ
Ҫڲʮ˵£¼ѶȻЩģ
ˣֱӷţ
һֱĽٻһ㣬µķ䣬Ȼ󲻹߶ʮһֱӰ´ӱק˳
㣡ҺСٻ
˿̣ҲǽֻԸµ״ϽµҪ¶˵һ顣


1888 Ӳƣ
ʲô֣
һʱ˯ȫޡ
Ҫ֪ǰǾ죬ȻѾְɣķӦ;ԣȴȻڡ
ʶ˿̻Ըǰʱȴֲպ죬æֵغһۣץԱߵ˯
ţȥӹ
´·Ҫһʱ䣬æĽٻ£ѸޱȵشӴܵǱߣȻưذֻԸµ飬ůѸ˳
ûϵģȴ»ҪС
Ȼץסʱ̣ʶ̧һߡ
ҪӦ죬Щֱӱߡ
ң
Ľȣͷ֣ǵòҪơ
ˣ
ݺݵصһۣΪҹɻ
Сٻɱ˲Ź֣
̲ס˸ۣѸкԼ·ķŶȥһ
ã
ɴӦһƼͬȰܳ˴
ѣ
ѧˣֻ˵ͷ֣촩·
ã
Ȼֲرǿϼѵ֮ķӦͻ˵˷츲صı仯
ˣ֮æͷӦ
ڸҪƱѵʱȴ֣εε˵ϴ㡭ܱܲȥѽ
Ұ㿴Ⱑ
ǳ˳飬Ƶһ䣺żꣿô
˼ǹ˯ģҿô㻵ЦһҪƱѵ̬

⻰类رӣаһա
ղŵʱҪĽѵֱƿıѡ
ǵʱʲôˣ
㲻鷳Ź֣
ϴ͸ӱ᲻Ѿ͸ӺҹӰһߴ·һʵ
û
Ϊ˱ᣬæҡҡͷ
˵ʱ㲻ܲ͸ӹܡ
ߺߵϴʵ˵ղûгû͵͵Ŀң
ûУûС
ٴҡͷæתƻ⣺Ͽ촩·ķϣʱˣѾ͸ӵʮˣ
ߣ˵û͸ӣ

ʱȴķ䡣
Ȼ˵ȷʵûгû͵飬ʵǽͲģԽֻԽڡ
ˣģֻн뿪ˡ
ڻصµķʱѴ·ͬʱ飬ҲѾλ
Ҫأ
¼ֻһ΢΢üԵЩġ
û£ڴ·ɡ
΢ͣȻ͸ӱ͸ҹӹܣʮˡ
֮ǰ뿪ʱ򣬲δϨƣʮķſڣҪͷȥ
Ͼеƹ£һʹˡ
ȥҷˣ
΢ֱ̣ͳ˽M9򿪱յħŵˣÿѸ٣Ҷ˼ȫûˡ
ǲǹôǹˣ
Ȼ
˭涨˵Ը߾һҪùţ
ЦҴͲƣοͷõԲȭţ׻Ҳ˵úãèèܴľǺè
̫ơ
ͬص˵ͷѸٴױ̨µİУȡһ֧ڵǹȻװӵ
Ǿ͸ƴ
һ飬Ȼ˫ǹ
أ
ĽٻһȦʱ۰Ͱ͵Ƕǹһûа
߾ͺãҪЩЦЦ
ǲУҺôҲ˺òã
ĽٻȻЩִֵصÿζҵƿƵıָоܲܣԴӽ쿪ʼҪ㲢ս
ļٵģ
һβһ´һ²ŵǹʮܴô
ʮסͦԶġ
Ľٻۿ˿⣬˳ֱ˱ȡ
Ͷˡ
Цûоѵģǹ׼һβУ
˵꣬ĽٻļصһǣҴͷβûа㵱ƿܰһС˵ܳ棬ʵ֣ԹŶҪһ˵ǿأǺԼʱ򡣡
֪
Ľٻ˵ⷬĵﵱȻͬġ
ֻսʼնо̫ܣЩԹؿ˿̺ߵ´лᣬһҪǹ



1889 ǣ
⻰ֱһ飬ʲôңȻѧϰ䲻ѧǹˡ
ѲɣԺΣյʱĽٻɱУ
Ҫ֪ǹսɲȭŴ򶷣ŪÿɾѪĳ棬ĽٻһŮӶԣȻЩ̫ʡ
ĽٻܹϰߣҲԸĳ
ˣȻϵ˵ͷشӦĽٻ¼ȴ룬պĽٻԼˡ
ͷȻ֣ѾӴڡ
ϴ󣬸ˡ
ߣҸղŲͱˡ
׼ǹ֮ͻ
͸ӱ͸ҹӹܣ˿ܹƳʮ˵һһ
ǣܿʮµĶ£Լ㽲һ飬Ȼ¶ԸҲȵĺˡ
㣬Ըȵĺˡ
΢˶ٺ˸ŻЦʵ׼𣿼ǵÿգ
ˣ
º飬Լ㣬˿һOKơ
ܺãҿʼˣ
˱ƣѸٽַڰأšͷ
Ȼһǹһֱŵʱơ
3
2
1
ڻµ˲䣬Ѹ˷ţϢ
ţˣֱǹڶ׼ȡˣǹڶ׼Ҳȡ
أ
飡
飡
꣡
꣡


ħŴ˴ΣĶǹӲС֣Ṧ˵á
ǣͻȻ򿪷žͷǹ״ȴҲǷӦͶġ
ˣȵʮˣֱ˵Ŀɨ֮£ˣ
Ҫ֪õصƣǹ֮𣬿Ϊº飬Լṩѵ
ʮˣȴҪǹ͵˲䣬ʱжϳΣճʲôλ
У϶˷ʱ䣬½ֻһ롣
ʱ䣬ȫ԰Ѻǣһвеĵ
ǹȻ
𣿡
ɨɨ࣬Щ̫ȷӿˣ
ĸ
ۣЦǱߵ¥ݵ¡ѾӵԺ
һ̴ÿѸ١
Цһֱ˰˸򴿴ҪȭŹһ߲һռ˱ˡ
ǰһﲻơ
¶ֵ˵ͷ󣬺ܿЦʵô죿ʣµˣǶŻˣֱ뿪ˣ
ˡ
΢̾һʾǣҪȥƵҹˣôѪȡ
ѵ׷𣿡ĽٻȻѾ֪ǵסǣ´λ鷳ġ
ǰҪˡͬص˵ͷ
׷ȥЦħ֪ߵλãżȻɱĸӵĺˣħŻ֪ǵλá
ɣ޳ɡֵȻڰ˵Ǻܲһ顣
о׻˵ú𣿡ȻЦʱΣյĵطȫġ
˵꣬Ľٻʣŵ²ⲻħŵԣһǾǽǾԻתƣ˵ˣﷴᱻħŸٴŵĵط
ô϶Ľٻһգҹɫĵƹҫ£Եԡ
϶
ʵҿȷţϴׯ԰ħŵľе֮ס϶ûбħŵ˷֣
ɽħŵȴֱţһϰľеĹķʱ˵ʲô˵ľеĹķҲǡħľͷħ飬϶õʱʲôħͽܱ׼ȷضλ
Ҳеͷ˼㵹˵˵ħľͷħ飬ʹõʱʲô˵ɫ⣿
Ͳ֪ˡ
΢΢̾ʲôд֤
ڻ׷ĸߵħͽô
ºȻ׷ȥץסʡ
ûҪˣ
ЦǺǵֻҪµĵص㣬ϰһħľܱħŵ˸¶λΪѾסᵽǱߡʱ±ȫģ
ףͼҺѽ
ĽٻȻָһ¶ֱĺ˵
𣿡˳ָķ˿ü
Уⴳ£磡
ĽٻģȻڸǮʱ򣬲һ䣬ҵʱֺ͸Ͻ·
ħţⴳ»磡ŸĹ֮֯䣬ѵʲôǣ
üͷԽԽ


1890 ħƣ
˵
˼ŵⴳֲ֯ʵӴ͸ӵģҲвż֯ĳԱҲûпܡ
Ȳôˡ
һʱ²͸Ѹкʰ㶫Ƶȥסɣ
š
ĽٻͬصͷѸصԼ䣬Ȼʰһ·飬Լڳϣһȥ˾Ƶҹ

ħš
ǺɫӣŻʪ־ˣʱŭͰǷͰô˹ȥȻ˼ҳʲôûȫû
ʵǶûϵǷмء
һսսԣʵǱˡңʱСǹͻȻϮŪֵܸûл
ڣͳͳǽڣ
ħŵҲǺɫӣ֮ⷬ󣬾Խŭ
һ̣Ͷǽ͵ĺˣȻƳһơ
أ

һĻҺھʱȶֱӽǺ˸ѪɳȥȻݺײǽ֮ϡ
ǰǽʵǽڣײһ󶴣Ū̳
Ǻˣغҳ鴤˼£㳹ûϢȻѾȥ
һ£ˣʱԽľ
˵ˣ´ôСһ̾ͻֵԼ
Ϊ֪ĺħƣǾԵߣɣ
ҹ
ħڴһƳ˵󣬶ʱµ˵ڰ²ˣǴģħӣûаɣһʧ˰ˣҾĿ꣬±ʧȥĿټʶıԼִȥ췣ɣ
л
ˣæͷļǵ뿪ħᷴڡ

ߺħŵǰһ

һΪıȻէ֣űһɫƤ磬ŲȺɫƤѥ̤˷䡣
ˣ
ˣ
ˣ
ˣߵȴһһ̤˵ĿһŨҵѹȸС
ˣϴһֻסĵߣԿһζظУ˺һµİ
ȥһ飬Сӵʲôͷ
ħнԵôӵ˵һ˲ǹ֧ģҸ˲ǣСӵôħľģһ㣬Ҷ޷
ͺ¿Ĵˣ
˫ֱص룺ҪȻĻҲ֪ħľͷħλã
Ҳɣȥ飡ħŵ΢̾Ϣػ˻ֵǵã˳һСӵŵ㣡Ҳ£Ӧûסˡ
ã
ͷɴתȥ
ĺɫ磬Ʈ

֪һҹʱҴҶ
Ľٻˣ˷֮±ǱߵսۼѾ˸ɾˡ
ڰ˾ħųԱʬ壬ֱӶ˺ι㡣
磬ҪҪס
ڶҹħųԱ飬֪ǽҪȻĻ֪סպܻ
û£зִ硣
Цҡͷ¶ĳʩôˣغǱ߸յ֣Ҷûʲôʱȥעׯ԰Ǳߵ¶ĳˡ
ػѾá
ںǺЦĺˣһලǱߵģ
Ǿˡ
ļ򣺡ˣõӦѾò˰ɣ
ţѾˡڵ˵ͷ
УϿ찲ȥ滻غĳĽܱЦ
õġٴεͷ֪绹ûԸûеĻҾȻȥˣԺ󻹵ȥׯ԰Ǳ߼๤
ʱûˣȥɣ
ЦŰ֣ȴת̲֮ססһ䣺ڣϴᵽظɮ֪֪
⡭Ҳ
΢죬Ȼҡҡͷλظɮ֪ĶѾ߶ˡ
ţȥɡ
ٶȰ֣ߡ
Ȼȴóֻʱ
һʾȻⴳ
ԴˣȻЦֻܽ磬ʲô¶
벻ĵ̼ģ
ⴳЦһϢŶϰ壬֯һǰ˹ά˹ĸ飬֪ûȤ
˹ά˹
ǵģǿ֮˶ģܶȼκ͹ô涼ԣ㲻УңʮĶȼùݣоżǶϰһɣ



1891 ڰеıĿ⣡
ʵϣ˹ά˹ȷһȼʤء
˵ˡ
ڿѧֲǷż٣ȻԼԯв顣ټϣ˵ҵȵȷ棬˵Ƿǳæʱȥȼ٣
Ȼæ͵еʱ䣬еġ
ȥȼ٣ҲҪ˭ȥ
ⴳˣ϶ûʲô¡
Ҫǲ²ⲻⴳ뷽跨ҪȥȻһӮǱľ޿ɣ
˵˵ϰ壬֯һһȥѱⲻⴳµ壡
磬;ʲôܣȻթʲôģҲûпܡ
ˣȻûȤǺܿί˹ά˹ȷʵһõط磬ҿûʱ䣡ԣܱǸֻллĺˡ
ɣϰ嶼ôǮˣѵû˰ҵⴳ
ˣһǸһѧɿһǷż٣ÿ춼ҪѧĻпȥ˹ά˹;У

⻰һ绰ͷⴳʱûϢ
˽ʮ룬ⴳŵϰ壬ɲ˽ڣЦðɣ
ⴳûӮ֮ǰѾǼֵǧĲӵˣͬʱҲĴݣ֪ӪһϼţԼҵĲƸ
ˣⴳӡ󣬾һΪĸһ
ȻڣȻ͸¶һѧһһ
ⴳôô룬ʮţ
˵ÿһ㣬ⶼѾȫ߸ⴳ֪ˣ
Ͼһ٣ɻڴһʱڱѾ˸һģȴ֮٣
ⴳƣӵеĲƸԲֹһڣ
ˣ۳ߵѧһ͸ϡеϡˣҲܴ¼ˣܲⴳ𾪵
ûƭ㣬Ǵһѧ
΢΢ЦҪǲŵĻȥAMѧ飬֪֡
ⴳҲЩϢ
ϾⴳȫͲҲ
ⴳڵ֯оԺҲûǣⴳ֪µŴҲ˴ţҲνˡ
һ
ⴳѻ˵ϣ᲻֪ûƭ
ˣⴳͺаƵģ߶˺üһ̾˿ȻҾͲϰˣ´εĩϢʱ档
ʵϣһڴһѾٹڵĸһⴳе㺦ˡ
Ȼ˵֪ǿʲôŻ쵽ز
Կ϶ǣԲǷ֮ЩûаգԼ£ܲܶԸԾٵһЩ
У´л˵
΢̵عҶϣⴳһε˹ά˹뱻ܾˣ֪һΣֻʲôĽأ
ôǲ׸ⴳٶˡ
򣬶ĵĴԽ࣬ͱضӮǮܻɵɵظⴳ
ӮⴳǮĺǾⴳ֯ĸ߲㡣
ʱ򣬿ܾͲⴳôƢضٶˣŪþֱӺڰʵ
˵עʱֱһǹĺףǿӮǮǣ
ֵһǣⴳ֯ۺʵڰֶԶǹָÿֲ
ˣǮⶫãҲҪӮʲô˵ġ
СǮãҪǴŪþͻԼƵʿɶֹ
ڹҶϵ绰֮˿ʱ仹磬Ľٻ˼䣬ֱӿǰAMĺɳ̲Ҹʺϵĵصϰħľ
ǰ֮Ѿŵز²⵽ϰħľʱʵٷ֮ٵĻᱻħŵ˸һܱ׼ضλ
ˣΪ˽ħŵߣĽٻס±תƿȻ¸صϰħľԱħţ
ⲻںɳ̲һװ޻ͦݻ˽˱߼һϰħľһСʱ֮󣬱㷢гһĿ⣬ɭɭע
ԴˣȻڰ͵ƺô°ɣ
ಣ
ĻŸո£һ΢ƿϮ
ǣ׷һֻһɫƤıӰʧںڰ֮С
ȥô
ЦЦܿ뿪±
ţղǲڰеıĿˣħŵ̽ӡ
һƱػὫںɳ̲Ϣħŵĸ߲㡣
ʱħžͻỨϲٵʱ;ںɳ̲Ѱ
ס±ȴԸǣ
Ȼ˵ˡ
ֻȨ֮ƣ볤Զǣ»ôħ֡


1892 زС͵ƭӣ
ڻص±ʱʱѾϾŵ㡣
Ľٻ˶ҹ֮󣬱ֱӺĽٻ¥
ȻĽٻķٴƵֱ賿ʱֲϢ
ʱһħţȴںɳ̲Ѱټ
ȷСһˡħľ
һλɫӣɷվںҹеһ¥Ŀ⸩Ÿ¥µĺɳ̲
ظ
ɫƤ磬ŵߵˣ˿ڽɫ󹧹ص˵ͷ
ΪʲôôڰѰҹ˶ûҵСӣɫЩŭ⡣
ܡѾˡ
ԥ˼룬ʵ±Ƿ֮ڻһ̽Сӵıģȴû룬ȻӦħڡħľµζѰζҵɳ̲ۿС
˵ﲻ˿ŽŵأֱӳСĻᣬܻ񣡵ȴûϣСǰ£Ȳ֮£ֻ뿪
ħŵúȻһûӲСӣ
ǽɫӣΪмЦ
ҸоóСӺǿ
صһߣܻᷢҵĴڣΣһӽͱˣϴħӣЩȫûˣǰ˸ȥӳԱСӵ涼ûôһ飡
ˣ־Լˣ
ɫӺزͷǻִϵĴ̽ɣҿСӰ˳Ǳ㾪Ծֻطȥˡ
ûҲߡ
ͬص˵ͷСӲģֻҪϰһΡħľܱǷһΣ
ţȥɣ
ɫӴű֣̲˵һ䣬ֱʮĸ¥
ǣûˤˤˣ׹䵽ʮλʱ˺ȻƯë㣬Ȼɵػ轵䵽˵档
ġ𹦡Ѿôǿˣ
￴զ࣬𾪵Ԫء

ڽʱÿѧ֮⣬صϰħľ
Ȼ˵ʵ̫鷳ħŴδζҪֹȥѰȴ޹ȻҪɵöࡣ
ˣһ뵽ħŵҪƣڱҲν鷳ˣֵԶ·
ĻƵѾȫͬʱħľҲѾ¯࣬Ѿ˲͵衣
ʹãĹھԽǿ;ǸҲõ
ЩƵģȴָٳûӭ
Ҫ˵ʹƵʣÿ춼ڿʹã²Ҫָóʱ·˵뷨
Ȼˣָȴûдκνźš
ˣ΢΢Щˬ
磬мֵ飬Ҫ
ĽٻԼСǿˣһǰغѲӵʱ򣬸غڱ뵽˻ҵ
ʲô£
΢΢üǻھԾطӿʹȻէֳһɲСľ磬Χڵ˽ľ˺
㡭
𾪵شУЩΪǳˣҪš
ûʲôһ̶֮ȻӦ΢̵
ԴȫȫƵֻҪһǿĹھӿ

СǿһĴָ
ͺòѸٷ˸ۡ
ȣǱƶ죬ڰ˵ɣ
һЦͬʱĿҲתƵڵϡ
죬ĳĶĿͷӳв˵Ǯﱻ͵бƭģ
ʼ磬ΪεԭһΪ״ֻҪȡһ֪ʲôΪˡ
ǣ֮ȴûκη֣ԭһɣǼػˣ߼ڲʲôֽţóɹȴֲôбֽŵĺۼԣںԺͲ֪Ӻβ𡣡
ŶضĲС͵ƭӣ
֮󣬲ɲ죬ƶ²ⲻһֶκܳɫС͵ƭӣһ֪غļطֲ
òᣬһֱûжɷŰɣĽٻȻȻҲ̫Ҫһܼĵط͵ô˱͵ֶҪ֮⣬Լصķֲλú
ɷţԭغˣضغļطֲһҪ͵飬ͼˡ
ؼǣôҲС͵ƭӣӶѶԶĳĿ˽⳥⳥Ҳп˻ѱʧĿܣȻǾܲסʧ
ˣȥĻƱػöĿͶغʧӶˣغҲȻƲ



1893 ͻıը
ĽٻⷬüǶɣȻıԶǣ
ֻǺܵС͵ƭ£ıƺôѪӰ
ʵأ
ĽٻȥƱػغĳĴ
ˣڽ£ʵĺأֻС¶İˡ
ⶾʲôʱôˣ
üͷνԽԽ
ӡУɲɭɭˡ
ǵһںɳ̲ΪСǿԼ˼˵ֺǿصؾ˾Ƶġ
ɴ˿ɼӦǺܺˬҪһ㲻飬ҲС͵ƭӳ
Ǻˬ˵ԸʹȻ
磬⹷Ҳǽ
СǿЦǺǵҲ£֪ƾĻԺƥУˣֻܷһ;תǻ۸㶷
ҾҲпܡ
˼ͬص˵ͷϾغĳɷŵһҪӣ˵ʵҲΪغȴѾҶŵУǶ뷽跨Ūܡ
Ҳ԰
ȻԺηС͵ƭ飬ʵغľӪԣǺܲ飡Ҫغ飬벻ַʽ򣬾غصΣһ̯ӣ
ЩˣԼòĶٵ
ºȻЦ²ⲻ֮ûжʵΪʵ벻ʲô취غ飡ˣģֻбԵĻ𣡶ҹƣµС͵ƭӣֻǶĵһθˣ
˵ͦе벻غİ취ˣԾ𡣡
ӣüͷԽŵ䣬Ҷãиֵ鷢ˡ
ô죿
Сǿôһ˵ʱЩ
Ⱦ䡣
˼һ䲻Ҳܻ¶һ죡ţֻҪ׼֣һԽɷŸһˡ
У⼸һڶĳڼǿ䱸
ڵͷÿӣͰڶĳѲߣЩС͵Сˣûֻᡣ
С
Ȼϣöغڵķر仯Ǵݾˡ
һȻп˱͵ƭü
ѵڲãڰעһл𣿡
ЦĲУǾģʱֻҪץסһС͵˳ȥ
סڶʱȻ
ǣҪ˵ʱȴһıը
أ
·ӵһ㣬ͷҵز˲
ţǻҵļ
ô£
Ȼ﷢˱ը
Ƕĳλãȥ
üһ壬ֱӳŴȥ
һˣҲȥ
һʱ䣬˹ȻƼغĴ룬ΪһαըŪǽһƬĿͱըõڵϣѪģ
ĿͺͶĳʹߣŵüܣһƬҡ
ģ˭Ūըҩ
СǿһʱͺҪӸɳƵġ
Ҫ֪غֹģĶĳרŵİ첿ŵġ
Сǹ𵯣ͳͳ˰졣
һ£ûЯΣƷغģڲϡ
Ĺؼȴغ֣֮ĻãԱģͲûɡ
Ⱦˡ
΢һɨ򶨵Ӱ콵ͣ
ԣڵ˵ͷը顭
Ժ˵
ۣĿⲻڴ֮ɨӣϣлܾסǰըˡ
ȻһǲܵģϾûм˻ôɵطըֳ
һѣ
ǣԾؿָãֻҪһһ뷨
˵
ôĴɡ
ڴλø˿һ̻ɫ꣬˫ֱͷض
Ϊըر¡
Ƕ̻ɫĿ⣬ȴôôò
ˣָһ֮£֪̻ɫ꣬ڶĳڰըˡֳ֮Ϊ˿ըֳûȥ
ԴˣЦһֱӶСǿ͹˼ŬŬ죺Ǽһ𣿰ץ
á
Сǿ͹˼һʱص˵ͷ
ȻŬʱ򣬱Ƕ̻ɫƼˣǻ񱼡
磬Ǽһ﷢ͼˣ˼ʹš
ȻѾˣܵõ
мЦһʱһ㣬ͬ䵽˳λãֱǶ̻ɫ׷ȥ


1894 С˫ƣ
ڲľ磬ԱϮ˲䣬Ƕ̻ɫӶʱľһ£ٶȼ롣
Ȼٶȣʵ̫ˡ
ֻһգ۵Ĺѣ͵࣬һƣǶ̻ɫӾֱһˤڵء
غ˻£ô
˹ߵǰӸµһֺ޴ľٶ
ʲô°ҡ˵ʲô
̻ɫӣǿװ򶨵ذһԩԺ̬˭ֻǺ¶ѣ׷ң
˵꣬ˤ˵ֱۣˣҽҩѣ
Ҫ٣
Цʵ
˵˵ҲҪٰɣ
̻ɫӣװģ룬ָ
һƣһǮ
Сǿ͹˼˵ЦŶǶ̻ɫӵ˵Ҫٿ飬㶨
ϣ
Сǿ빬˼ˣȻں󵽶ûȫǶ̻ɫ֮ĶԻ
ǣֲɵϣһǶ̻ɫӹģܲ³ٿ˵Ҫ⳥ˡ
ˣǺܿ컵ЦذǶ̻ɫͷӾȻֱҿ
ž
žž
žžžž
һĶ̻ɫӵգֱӺ
ȴδ
Сǿ͹˼ˣȻȴա
ž12
ž13
ڴ20µʱǶ̻ɫӣǿ־ش𣡱򣡱ˣҲҪ⳥ҽҩˣ

һ˵ʱŭغ
Ҫ
̻ɫһȻ֪ǲѵģæ˴𰸣ʵҷŵը󡭡ǲҪˣ
ʵϣûĸ˻£ұץֳ֮󣬻ԸϣҪӦĳͷ
ըغĳȻǷǳصġ
ˣ̻ɫͬ³еκͳͷ
ǣ˵ˡ
̻ɫӣѾ֪ԼɣҲ⵽ĵѣƱҲ޼¡
ˣ£̻ɫӵȻԸˡ
ֻǷ£Ҫ֣ҲӦòֵͷɣ
ԣ̻ɫȨǸɴسϣλСֻȲѲôģҪңҪɷŵĶȥģ
ģ
΢һֹ֣Сǿ͹˼˲ŵ
Ҳ֪ÿζǶҵ绰ϵģÿζ
̻ɫãȻҡҡͷҡֻǸͽڶĳǮԲšƵⲽصģʵλ硭ҡĲԸը˰
Ѿ˲ǣ
͸ָãȷǶ̻ɫ˵ʵ֮󣬱ֱӶСǿ͹˼ŬŬ죺֮󣬰ȥ¼ڹ⳥ʲôģԼ㶨ֻԶĿͰͺá

Ƕ̻ɫӣ֮غĳҲΪⳡըͣӪҵܹٷȫ״̬
ϾҵȻAMϷĹؼȴǶĳڷ˱ըжĿͱըˣڼİȫ
ˣٷ϶顣
һغȻAMĸýͷʧС
Ҫ֪ȥغĳĿˣһͷ϶ЩǮ
ȻǮˣôԼİȫ⣬Ȼӡ
ǣغָշը˵ĶĳûĸԸðǰֵġ
ⲻغһӱ˱㣡
Ȼ˵ٷİȫѾȥͬʱغҲָӪҵ״̬
ǣĿȴѾǳϡ١
ЩغͣȫڱըĿ־嵱С
ĶȻ𣡡Сǿ̲ס
ҪץһѲƤ˼Ҳŭѵغ˺ߡ
ôץ֪ô
һ䣬ܿʹù˼ȴ˵
ϾȻµĶ޴Ѱ
˵ˣɷŵЩСޣȫʧһ
ҪģǾ취ָغӪҵĽٻ̲סͲסǿһ˫һ棬ָĳӪҵһ棬ץס˻¡
ŶôõļƲߣؿա
ôţ
ĽٻƤһЦ±뷨˳Ϊ˻ָĳӪҵҪٰһλӶôףµغѾǿ˰䱸
ʣǿ϶ԸغָģԶƻλˣֻҪڻֳòðţһץס£



1895 ߳
Ľٻⷬ˫˸ָ޵עã׵ĻƱܹһ˫񣡡
أѾ˼·ˣĽٻЦ
Ҫţ
Цشͷȥһڣǵܱ㼸Цòޱȡ
Ľٻⱻ׵ģȻһ£ٶЩ߲˼ԭһŰ۵˲Ѿϼ
ĽٻȴԽسˣͬ͸ĺƻ㣬˺ҧ
ᣡǹڳҮ
ĽٻߴҲעһ󣡡
͸ڲ٣ضǣֵǮġԽЦô
Ҫǲ²ⲻϴһٻѣһӱ뵽һǳİ취
ЦǺǵϴ˵ã޲Ҫٻɶһ
ɶָɶ
Сǿ̲סһ䣬¶һ˿Цݡ
Ȼ֪νɶʲô˼֪ʡ
Լȥ롣
̲ס˸ۡ
˵꣬ȴֺСǿһ۵ǿ磬ͼתƻòãǻûϴİأղſϴôˣ룬İһǳȫԼǳ⡣
̫ˣǻᱻȥǹеģ
⻰ɿЦõ
£Ҵ˶ȥҪǹҲǵһֵҡһֻ˵
ϳȥǹ⣡
̲סһ˵
㣡һӾˣǲԾΪǹ֣뵽ϣЩѹ˯ӱ˳
ôˣ֪ˣЦѡ
˵ϴİšߺߵ
ղٻ㲻˵ôٰһʼ
ҲҾһ㣿ȻһʲôĻ
ȫûãֻ뵽һЩġ
˲ߵý壬ǱغĳİȫԣǾһΰȫѲһЩ齱ͬʱС
˵ڼλһĿˣԻ˫ĳ룬⽫ӵĿУѡһЩƷһȽһ򣬶ȽʮȽʮȵȡ
Ȼˣ齱ҪƾȯӦǰɢȯŹغһκ䶯ͲǶܰס

һĽٻ飬Сǿ˴ĴָЦ޲ѡ
ϴѰɣ
ܿŵرסĸ첲ȴܺܺõؿƲԼزֱۣӶĽٻԴס
ţһֺе˵ôţԲܷŹǵҪ෢ų齱ȯŶҲһȽ
ʵϣAMȻԲҵͬʱAM˾ˮƽҲȽϸߡ
ǣ˵ˣһںܶAM˵Ȼһʾ޿
˵һˣʮʮ򣬶ôڷǳڴĽˡ
ˣôһʲƵķܲΪô
浱һôɵİǮóȥ
ÿ֣˸Ц߽һֻǹٷ˵òãʱ㰲Ÿһ£ͳˣֽⷽţ̰ɣ
˵꣬ڡ
ףֻǳŪͷ
ڻص˵ͷİɣѾ֪˼ˣһá
˵ԥ˼룬Ųŵֻʱôץ߶أҪ֪һִ󽱽Ļ϶ܶܶģ
ʱ򣬳϶൱׳ۣһֳʲôըǿɻ˺ܶ˵ġغ˵Ǹһˡ
һֵ˼⡣
ָ˵ԼԴ˼õǣгڿ͸ڣ
ô˵
Щ׵
밡ʱֳôˣǿ϶ôĻֳ
Ц²ⲻһҪȻٰ쵽Ƚϻȵʱ򣬲Żᶯ֣ˣտʼǻƱػֳΧĵع۲졣
ʱֻҪóȡûֳĽͨͷĿȨͿԸط˵ټңΪ˱ԼҲĵذװء
ҾÿСͬص˵ͷܶ᲻Գ֣ж֮ǰ϶ġһǿ԰ѷΧСֱӼػֳΧĳͿˡʱֻҪһֿǾͿж֣
ȻУǱ㿪ʼְŰɣİһΣҪɷŸһ򾡣


1896 ǰϦ
һ֮ĽٻңػСֵ֡
СǿԼ˼ϺɵȣڰĽиְš
߻Ĳ߻ӡˢȯӡˢȯװصİװءνæȻ졣

غĳAMصĵ̨ԼҸýϿ˹棬ٹǰغѲްȫ⡣
ǰĿˣֻҪƾϷ֤ȡһŴŵĳ齱ȯغſڿ
ڽƷȻǷǳġͬʱҲǷǳ֮ࡣ
У
һȽһһRMB
ȽʮRMB
ȽʮʮRMB
ĵȽʮRMB
ȽһһRMB
ܹ144нܽߴ600
أöڲˣЩͲøôˡ
һ룬ȴ־Ҳൽȥ˷٣ǿ϶غߣ
ˣջǾг齱Ľȫǻʵģڲнģʽ
ֻ򣬾Ӯⴳļڣֱʮǧûʲô᲻õġ
ң·ʿ϶ǻġ
ϾغڷС͵ƭӵ飬ԼըȫǶĹȻҶ⳥ˣ
ֻʱҲټǮе渶ˡ
ڶ졣
غĳ齱ý໥ɢ֮󣬾ͱʮֻ𱬡
غǰͣAMĳĿˣиҵˣȻ׷غӿȥ
ĿģȻǱų齱еĸ߶
ϾϣͨԶԶҪǮ˶ࡣ
غһεĽ𣬿ν׬˹򣬲ĸȼĽŷǳ֮ڴ
еˣһǶһ޶һȽ
еˣȴֻиʮ㣬͵ǲһ»
ˣеŮģϵٵģֻҪ֤ļȫغӿȥˡй٣֤ȥ졣
вüų齱ȯֱӲȡ˽֤ķʽ

ưɡ
һë׵ͷгеĺƣͬʱҲԾҡñеĺζڱм
ĵƹ£Ϊĺƣһ̿ԽѪ
ڶٶô
ǿĵ׵ŭ⣬Ȼһڽеĺƺȸɣ̶¾Ө͸ĸ߽űֱ
ɺޣЫҧгݵ˵齱һ㣬غֻȴǰӻ𱬣
˵ţ̲סһȭԱߵĲ輸ءһ輸ϵıӶ
Ӧôʡ
ףЫĴǣȻһ˿ЦȻţôҪغ飬Ҿһݴ񣡡
˵
Թ˵߽űеһƣȻȴûкȣֻǰѵõĺƷԱߣһ֧ѩѣƵصȼ
غ飬ֱըˣ
ЫУŨҵĺɱ⣺ϴεը̫СˣһΣҪһԺ䷭غıը
ˣ
һʱ̲סҡͷغж󣬰ȫжãֲǲǳ齱ˣȲ˵ô̵ʱ֮ڣܴܲյôըҩǲըҩһ㣬Ǹѽ⣡
ô죿ѵɶŰغô𱬣Ыһ
󵽣ּ˴һѣȴſĳ𣿡
ȻЦըڶĳڣȺֱӶ£ɵĺӰ죬غܳܵġ
󵱼ҲǴ󵱼ң
ЫһʱĴָҷ·Ѿֳ档ʱֻҪһץᣬһҪСȥ

ڶ붾Ыˣƻغĳ齱ʱĽٻ鼸ȴеĳ齱ȯ
ڴ˴γ齱ѾǱܼĽ𷢷ųȥĽٻǣһѣûǸн
ҶһŶ
Ľٻɿңôģ
Ȼ˵Ůѣ棬ȴûҪȨøĳ齱ȯ
Сǿ͹˼ǽ֤ȴ
ĽٻУѾ˲¶ʮŵĳ齱ȯ
㣡
ЦҾǱٻһţܹʮˣ
ٵ⡣
ĽٻȻٰҽ輸֤
ôף
һʱͳϴ󣺡ڸǻõô£һȦҲϰҮ
һţҴƽаɣĽٻЦ



1897 ֳ
ʱͬˮ֪Ѿغĳչ齱ĵ졣
ǰʱԤȣ֪һ齱ڣ൱֮ġ
ݵͳʾ齱ȯѾȥоǧţʮ
Ҳ˵ųһˣ֤ӵжų齱ȯʵҲپ˵
ˣôǰ齱ֳĺAMĽͨһӵŪAMнԼ񾯣òȫϵغ飬ʾԸάΰ
ֺ£ȻֵõͷֱӾȥٷǢˡ
ϾغٰλֱӵЧʹAMĳüΪ𱬣ͬʱҲķҵ
Ƶ꣬۵ȡ
Ҫ֪Ȼغĳ齱ֻڵܽвAMˣ·;ңԶԴĵĴģסƵסƵ꣬ԷĳԷϵϣʳĳʳ
⵱ȻAMķչ
ңֻжݵһʱ䣬һ˵ĻȴҲǸСĿˡ
齱ȯ棬ѾȥʮȥһЩñ֤ȡˮ֣˺ˡ
һĻÿڳ齱һٿ飬Űˣ
οAMҪȴ½ԸߣܶյغҪٰ齱Ϣǰһǰ죬ѾתƵˣһ˵ѿԶü
ԣԶֹŰ
һж׼𣿡ڵغ֮صشͬī͸ӱȴûп͸ӹܡ
ûˡ
æͷ󺹣ȴ˿ûкۣ豸Ѿת֤ÿһ˶ܹ
ȫأ߱ʡ
λˡ
ڵͷڵʵǶ࣬Ҵӻĵ˺ܴһȥܵʱˡ
˵꣬ƿָָܼ˳УܱƷάˣ翴һǧάϵĽ񾯣Ǿ͸ˡ
ʱ䣬ʱ齱ˡ
ͷƳƳϵʿǷһ˿ζЦ⣬קһѳ齱ȯĽٻ͸һ𣬿ܲнһҪ¡
ţСĵ
ĽٻȻ֪𱬳齱İһ籩꼴չص˵ͷ
û¡
ЦǺǵظ˸˳㷢㣬ǧܣһҪ֪ôһʲôˣҪû㲻ɾ鷳ˡ
ţ֪
ĽٻٴεͷԵʮ˳ɡ
УȥǶ
ָָȻкСǿ͹˼ϣԼ鳤յԯ˳ԱǵǶҲ֪صʲôûС
Ӻһ˾͵غﲼõļҡ
ϴ󣡡
ɼæ
û£¡
˰֣΢ɨɨóĻûзʲô
ʱڹ۲쵱С
ʵΪĳ̫࣬һе۲첻
Щͣĳ۲졣
Сǿѵɷŵƻһѳͣһ齱̨λã
ôƺûɷŵ˳ְ
ɽмĻһһ֮εҡҡͷҲûɣ
ԣ
˼ҡͷǾŵʮӣŵĿʱ䣬ʮӣûɷŵ˲֣ˣô˵ֳ뼷ѡ
ҪǸͲӽֳأ
鳤պȻԳһЦҵӰ˰ɣҾ룬ҲǶڻֳըҩȻȴںԶԶĸ¥ңأϾԶǸöźԶ룬Ҳܿü齱ֳ
ųܡ
ͬص˵ͷȻߵǰ̽ͷԶt¥Ƕغŵġ
˵
һ֮£ȻƼԶһߴʮƵꡣ
Ҳ˵ƵʮϵķͨԶƼغſڵĳ齱ֳ
һԶ
ڷ֮ĿⶸȻɭժ͸ӱһֵԽԽá
⡭ʱŪԶȥ
Сǿһʱǳ˳飺ҿӵǣغſѾΪȥһԶºѡ
Ҽǵã֮ǰ˭ùһԶڿ羰
ɺȻ룬վˣغһ۾ģ߸ݣ
̣ȥԶùǽ軹򡣡
ȻЩæ͸ӱ͸ӹܣôӸµɨų齱ֳҪΧǲ汻ңը


1898 ߱ڰ
˵
͸ӱãϸϸɨӹ󣬾Ȼڳ齱ֳըҩ
һˮǡ
ھǵ£һѵըҩٹ
ҲŪʪըҩǶըҩص˷ˮΧ
ģҪǰô
ڿ˴ըҩֱ֮һĶš
Ҫ֪˳Ŀֳˮµըҩըô֪ˣ
磡Զˣ
ŭּʱ̣Сǿ͹˼ˣһ·СһԶ
ǣӹԶԶǸ߸ߵƵһûñ42¥һѰ˶Ӱ
ֻǶ˿ŶȣʮյغͶЫ̨ȾƳѩѡ
ԱߣһڴĵӲƷǺ˿غ鿪ֳصըң
ʲôô
СǿƳƳı飬ɵһ䣺ǲʲô鷳ˣΪʲôɫôѿ
Լ
͸ӱ˳ȥüͷ
Ҳݣըҩ𣿡
СǿЩŵ˵ÿֲһըĻٻըˣ
ãɩǾڸ
˼Ͽôʧɫſ磬ҪҪ˹ȥ𵯣
֪ˮǣĻ᲻ͨ
üµĶλϷƵ꣬ԶӣըΧȺɢļ󣬻ȥȡը㲻ûὫը
ԣĿǰģֻˡ
˵Ѹָһˮǽ룬·ըصλýв𵯣ڵڶǰƵ꣬Ѷең߶ȡ
˵꣬˼ʱ䣬Сǿ͹˼ϵˡ
ԼѸٸĽٻһ绰飬Լ㣬ȫصغĳ֮УԶըıըΧ
Ȼû˵ǵըֻǿԵҪĽٻصغ顣
ôˣ
̶ӺĽٻ飬ԼˣĽٻܲ齱ѾʼأΪʲôǴȺ氡¿ˡ
ûΪʲôԹԴŲҪ̤غ벽
˵ţҲĽٻ飬ԼǴ㵵Ŀ⣬ֱӶ鳤˵ȥɣԸ񴣡
ȥƵɣ
μֵ
Ͼרҵľѻ֣бҪʱȫԽͶЫС
ֱӽң򻵡
ôˣܳȥô
ָָ˳ĳ棬ȴӶϷĴֱȥȥԸˣغ飡
磡
Сǿ˱棬һܵϲŷֱ֣Ӵ¥ȥģȻë㲻ϽƮһʱ㵽Ⱥͷ
ȥ˭
裬ϷҮ
ʲôָô
߱ڰ
ٶȣʵǿһ㣬ע⵽Ⱥʵ١
ǿṦӵˣҲкܶΪʧ̫Լۻ
ˣĳ֣δǿȹעų齱ֳ仯Ⱥ
Ƶ꣬42¥08ŷ
ЫԶվ͸Ĳǰңغſڵĳ齱ֳǷһĨЦݡ
ڿȽˣǶ٣
У֪ʲôʱʮغĳ齱ȯ
һһŵطų齱ȯϵıţȻԶЫǵÿһ㣬Ҵĺ롣
һȽأڲĵȽ
ЫЦЦȴĿⶸһûɵһĨ뺦¡
ôˣ
ı仯ɻǲǿҵıнĺˣֻ̫ѣĻܵغǱȥ콱
ǰ
Ыҡҡͷ˼ŵҸղţ񿴵ڷɣӰָһŲմأͬʱҲûнκηйߣֱ̫˼ˡ
Ӱ˰ɣ
һʱЦ
ģ
ЫɱҸոпڣǸ˵ٶʵ̫죬ֻһۣʧˣ
һӿ
һѸٶ͸ĴŬŬ죺ȥܷܲɣ

һֱʹöЫʶȤر͡
ʵϣղȷʵпһڿշӡ
ˣǴغǱߣٸƵ
ֻٶʵ̫죬Ҳע⵽ȫ̷ӻᱻ߶ЫԶ֣һ·϶·Ȳѵ£ŻݳڶͶЫҰС


1899 ظ飡
ӺִƵꡣ
Ƶ겻Ϥͬʱе㵣ƵɷŵĶеĹϵԲҴǿеĽƵǰ̨
λʲôܰ𣿡
ִǰ̨λõʱһƷҳŮӴվЦ
ҿ䡣
һóǮһʵ42¥λõģп෿𣿡
鷳ԵȣҰһ¡
ӴŮЦŵͷѸǰĵԲ˲飬˵42¥ķ䶼Ǻܹʣһ䣬Ǻ׼䣬Ҫʲôģ
ɣ
˵ţֱӴƤóֵΪһǧAMңŮӴǰǴ֤ˣ鷳Ůæ㶨һ¿Ϊлҽѳȥ֮Ǯ㵱ꡣ
ڵɷŵĶƵĳйϵûԼֱ֤Ӷǰ̨Ů˻¸
ҪǣܱмȴûмͬʱҲûƵĹԱͿڳŮӴҪ׬Ǻܷ顣
û⣬ģʱܶ˶Ǵ֤ϣҵɣ𣬾˵ҵѡ
ŮӴ£ЦøӲá
Ҫ֪Ƶסһϣ˼ķ1500AMҡղȴ5000ζԾ׬3500
Ȼ˵ݱȲһµĹʣֻǰһСССԺԲƵæѡ
ͶֵĽǶСæĻرǷǳ֮ߵģüƿζˮˡ
˺ܿ죬ŮӴͰǮߣ±˷䣬绰һλŮȥ42¥ŷٺ
ڷߺһҲûֱӹź͸ӱ͸ӹܵع۲
ҲǴɣ͸ǽڷ֣ڵһλп˾Ȼ񣬴˿һλĲС㴦ڷƸ굱С
С㣬пϲϵ˵ս൱ң̲ס档
ȻĿ϶ŮˣǸǣƵĽٻ
ȣƺͦרҵֵӰˡ
ĵףΪǶŮ֮󣬱Ѹתߣһڷ䡭
ԼӺ󣬾͸ӱ͸ӹܷ֣ǶͶЫһͳ׷С
ſڣλãǴŵɵĻվڣʮұʮˣܼƶʮÿһĿ㶵ﶼǹ
ٿڣרõŰ˸źɫĴ󺺣˿ΧһȦƣطֲʮһٵAMֽҡ
ͬģǰ˸ɫװ󺺵װڴҲװڵǹ
ͶЫˣڿƵŷҷ䡣
Уһ֧ɫǹЫĶǷһɫǹһס
ôȫװĴѵǷֹҷֺͻô
аֹһȴط˼Ц
Ͼͳ׷ſڰôˣƺиɻּĹ˵ȴͬ衣
Ҫ֪ܹ߱ڵģֱӴͳ׷Ĵ룬ǿֱ涾ͶЫӶܺõر˵ĳͻ
ôʡµ飬ôأ
ͷֱӰγѪȻָˬůѪ档
ৣ
Ѫâ֮ѸٴԼķ䴰ȥŽѪָˬůƹķžƵǽһ·Ծͬڻ
һʱ䣬͵˶붾Ыĺͳ׷⡣
ȻָĴ⣬ǶͶЫǸ䣬ǵԡҵĴ⡣
ûоκ˵£ԡңȻŵƹǰڴƵĺװңתȥ˶ͶЫҡ
ҵķűرգǳһʱ䣬Ȼ˷ţˣˣ

Ϊʲô㱨ͷҲص˵֡
ǺȻҡڵŽȥȻһǱĶЫȥ
ʲô¶
һƷѩѣһ˹ʵ
룬ӦðϵǸңңЦذγɳĮ֮ӥѸٴ򿪱ָŶ붾Ыˡ
ô󵱼˵
Ыʶһ䡣
Ȼһ˲֮ͷ˲ԾתһһֱӾУô㣿
ϵңң
Цظˣ򣬾ǳɳĮ֮ӥζ


1900 飡
⻰ͶЫˣһʵѡǹ
ĻԿԸǰγǹ֮ǰȫɱ
Ͼ֮۾Ҳ԰ٷ֮ٵǵԴࡣ
˵ˡ
ͶЫˣһɷŵĴ󵱼ңһζңٲҲûʶϵң˵ǷǳҪֽĶ
һ˲䣬ͶЫһۣŶͻȻ˶ЫһѣöЫȥ赲ǹڣͬʱϵң
һ仯ʼδģһʱ䵹ֹ
Ͼ£һЫ赲ǹڣǹΣ򲻵ңĶ
ˣֻܰıλõǹָǶܻˣļƣǣûҿǹٶȿ죡
֮⣬˵ڶң֮ǰͽɱ
ô
мЦһҪȱȿʱϣɱڣˣһ֮غҳЩȺ¾Ͳ֪Ҫˣʱ˽
һΣƵͷϣˣ˺ߵ
ãһȥĻ᣿
ȻһֱǵͷһּٵĺȳͽŲ
źܿ죬λİװ󺺣ԼվڵĶʮȾ죬ȫǹ˽
ϴ󣡡
ң
ǹ
ܳĸϽͶ
ʮ֧ǹһԶ׼
Ƽⷬ龰֮󣬶ܿ¶һĨʤЦ⣺СӣȰ㻹ǹԹ԰ǹȻ黹ҵغ飡˵һῼһ
˵ʱɭҲŲԾɱڣҪȻӴһ죬߲㣡УЩغſڵĹ˳ҲҪᣡ
˵꣬еңʾֻҪҶǹͻᰴңǲڳ齱ֳը
вң
Զɫûб仯ֻ֣Ǻܲм˵ŲţɱܰȻߵʶȤĻùԹ԰ң˵һῼһ

⻰һǶʮ£νŭ죬Żˡ
Ͼжʮ˸ˣÿһ˵϶ǹұѾ򿪣ֻҪһ£ʱἯ忪ǹ
ʣܼӵ֮£˭ѣ
ǿǸ书֣Ҳϻ뿪
˵ˡ
ϣͬһ飬Բͬ˵ȴвͬĿ
ڶͶЫ˶ԣǾ仰ȴôǼɵ
ϾǶ֣Ҹоַǳǿɲ⣬ڼʮ֧ǹвȫ롣
ȻɵɵɲΪɵͶЭ
ˣֵܿȻҲϣСӵȷʵ൱ҹеôҲ㲻ЩغſڵſȺȴô޹ѵһ᣿
֮⣬˵ԲҪȴһ֮ǰը
˵ȫûأ
ۣȻð֣ûѡˣͬʱҵģҲޣԣҵ°ɣ㻹ûһľĻҿҪˣ
˵ֱ꣬һ
䣬Ƕʮǹ£νĶᵽɤۣʮֽš
ȴô࣬Ը˼ӱֱ
Сӣˣ
Ыó˶ףһֿסҪǸҶӾͰĻҴ󵱼еͻᱻ𻵣ͬԴﵽըЧң㣬ҲͬӲըˣ
ôҴţ
мЦһȻȫִԲǿɱ²ˣ
˵꣬ҲʲôˣֱһץǶͷȥ

һ˲䣬ǵ˶ǳ׵ĶЫֻǶʮǹĶ£͵ɣŵľѾҪǹס
Ҫ֪Ѷȥķ򣬿Ǿ·
42֮ߣˤȥǻл·ô
󵱼ң
Ҫ
ЫͶĶʮǹ£ǲؾ
źĶʮ֮죬ǺʱʵѾץըĶײ˺͸谭˳ȥֱ42¥·׹ȥ


1901 Σˣ


׹һ̣Ǳŵûɢ
岻ܿƣȴּ׹ĸоо޾Ŀ־壬·궼Ų
֪ˣ
ЦźһȻһűɵĶһѪȻ̽ʵǽУõ˳׹Ĺ켣һֱ»
ôĺôǿԵؼ׹ٶȡ
Ȼˣ˵ʵ׹ٶȼûмûʲô𣬷ʱԽ밲ȫش
֮Ҫô޷ΣվҪЮը
ϾըڶУҪǼһ벻ͬھɾ鷳ˡ
ȻˣΪöܸ棬ذ»ʱ򣬻ⷢһƺߵʾ˿жôļѡ
Ҫ
Ҳ
ң
ذף׹ٶȣǷ·ץס˾һ㣬æУסذװҪǹ̶סǽϣǾ͵þˣ
ˡЦŵƾʲôҪ㣿
ҡ
ʮش󺰣ҪǲңͻҪΪᡣ
ǾῩֲңҲҵ˺ѡ
мعЦȻϣغٰĳ齱ɺܶĻغԻзǳӰ죬ˣҿ԰غת
ǣˤƴɷأȺףʱҶŵһҪ̲ģû֮ɷţ

ⷬ˵֮Ȼ˼ָˬů
ĻͿѪķΣ΢½Ӷûô˳ػӲǽڣ붾׹ٶȸӻ
ѾĹעˡ
ŵĻУѾǸֻȴԸԸѡ
ˣĹؼǶô͵취˵
أըȫʸ̸С
ڣȴ˵ûûεĻʹ˳˼·һҲȷʵʵˡ
׻˵úã˲Ϊ
һΣըǴغſڳ齱ֳ޹ȺըᣬΣʼն˺ˣ˺ѡ
ˣĳֽǶеըûЭ
ͷ󣬶ش󺰣ҪôſԷŹң
Ȱеңң
»20λʱۼֿؽذ׹̶һƵͷĴߣȻŹסҪȻھͰ㶪ȥ
˵˵ȥ㻹Ҫ
Ц
ԣҪ
ϣֲҲԲҪ˵еңֻһп޵Ĵڣ˿ԾˣûҲвԣһ䣬׸ǲ
˵꣬ɣҪȥ
ͣҸ
Ƶûа취ֻЭذң
Ͼʱû뿪ΣվأֻҪһˣʱ԰ȥ
ܺã
ڽӹңʱѸ۲һ£ʵôٵ
õأֱˤþͺáĲ鲻Ըصע⣬ǧŵһˤǻը
Verygood
Цһֱӵ־ͽңĵظǸ򿪣ȡµغӲֽ飬Ȼӵ
һУҵʯͷ
ڽȻǸúһˡ
ǣ΢˼֮ǵǰɣ㲻С͵ƭӵغﵷңƻغһ˱ըЩغأ˵ЩĿôأ
ҡǮΪ⳥
֮ǰţĻ˲䣬æӦ
٣
ЦЦʵ
55ǧ򣡡
ɣ
ĴָһָʱŶ뷨ܹжٲƲ
ѾˡһĿŵ
ˣҲøϻôˣ
͸ָɶõʽѾڣǺȻЩͷЩɶõʽأҲҪˣɷȴҪع˳ҶţAMձͷͷ׹¥ţ
㡭޳ܣ
ЩѪ
Ҫ֪ɷž׬Ǯʱ
ڲҪǮȻһڶʲܺɷŵִƴĶôװ׹ˣ˵ʲôҲġ
Ҫᣬ£Ҳ̫
ЦЦ㻹ڵϻ飬ҿԸڶŰһ֮λЩǰֵܣͬʱAMӪ⣬ҲָӦ棡ΨһҪģضŵĹ򣡡
˵΢һŵ鲻ɣʶĻþʹӦˣҪȻֻˣ



1902 Զƻ
ⷬĿν𺳲С
ԭΪҪЮĿģʵֻɷŵҵ
ûϵҪģȻɷţ
ӵλͲƸĸȥˣAM֮
Ȼ˵úڶŸһ֮λǰֵܡ
ǣ׻ȴ˵úã£òͷ
ֻҪĶ£ôӴԺ͵öΨǴӣ
ͳһ㣬ġӽAMӾͲ֪ˣߵᱻ˸Цɣ
˵ˣ¶ţӦɷŽôԻȥˤ
ʱ̲ɷš
ˣΨһģǴһȻѡ
ǾǣɷŽȻԹ¡
͵
Ȼֻζַǳʵ˵ɷſԽ㣡ҪһǮҳ
֮⣬ǲڶŵʲôˡ
Ͼ˵˵ҲɷŵĴ󵱼ңAMҲ쵱Ĵڣ
ԣɷŽ֮󣬻Ȼ£ôӽAMĵͻ̧ͷ
ˣԸһǮȥңǴͷĻᣬ⡮ˡ£ȻҪøá
ǮȥңԣȰ㣬ôǾͷ
΢΢Ц˵
Ȼ˵ָ֣κ뷨ӲĶ䡣
ʱ˿ָֻ̣Լ˵ʱ񣬾ܲ²Ĵ뷨
ˣܿ쾯ҲһԶ붫ŵĵطôչ׳󶼲ܻᱻע⵽ǣŵĿԶģԣֻҪôһҪٶԶţҽȻǶŽ̲
Ҳδ̫˰ɣ
ΪмҪЮҵΪһЭҷȥ⣬ôȵһμʱһ죬һذڽ£
˵꣬߳ŭؽȥǼҲҶһѣʱΪڣƱػˣǱߵһУ
Ͳ£һնݳ
ۣΪɭغߵоϻ˵úãŻɽҪҵˣҾӦֱӽɱպ鷳
㲻ᣡ
˫ۣΪӲΪҿˣ˺԰
ˡ
Цҡͷ鷳ˣͨһֿ鷳ʱҾͻǰԣԲסˣֻܽ
ԣɫһݣʱ־ֵشУҪ˵ˣԲ𣡸ղֻһʱ嶯ұ֤Ժ󣬾Ҳ붫ԣ
Ҽǵãղź˵ŵĿԲİɣ
Ц˵ֻҪͻ붫Եһ죡
ҡҲˣ
æӴ˲̤ô
Ҿã㻹Ұ±ȽϺá
ȻһǵAMڵ˵ǰҲסԣȥҡġڼκҪ鷳ԸңһƽҪģڹҷչţ
˵Цʵô鲻ɣȲûӣҲӴ˹ǹ˾һôǣҶŷչ׳֮󣬾ֻһλҲһСͷĿ󣡸û˭˵䲻ǣ
úã
мΪǹҼôʶ磡ߣҸ㣬ʲôʱѶŷչ鲼ȫ֮˵ֻɣ
Ųţˡ
ҲֻΪִŵЦôˣֻҪʵʵ£ôҿԱ֤ӵеģԻ㵱ɷŴ󵱼ʱӵеĶ࣡
ҿǼ죡΢ò˵һеĵˣҪ̰Լĵ£Ұ첻ԣܵҪĻʱ䡣
о׻˵úãʶô
ЦȻϣҶûʵǸߴչһȥڣɱԶˣҴûбȹ˼ҾԸ˳˵Ѿ˶ŵǱ

ȲͬҲԡ
ϾҪ͸ĿڽϴȷʵЩǿѡ


1903 нĴС㣡
Ϊ⣬һ
΢ЦŰѶ봰ڣҲûᶾֱתߵҸʱ俼ǣڼ䣬ҪҪȥŷˣ֪ʲôĪ
˵꣬պߵ˷ſڣ֮󣬡ءһͽŹϡ
ˣ˵ۣĵ׵˼ֲСĳԾ
Ҫ֪ղŶѾ˵о׻Żɽ
Ȼֻŵϻ
ȴ֪ȴǼҪŵ
ѵĲ쿼ǵʱ֮ڣٴμƻŷô
ȫٴҵŰ
Ȼ̾˿˾ͺ˪һ㣬˵Ĵͷɥ
ʵϣභѾֹһˡ
ļûжӮһΣ
ˣòΪ˴μȻʱ俼ǣôҲζٴץͣ
󵱼ң
ڶ˼ĵڣźȻ˴򿪣ŶЫ붾Ƕʮ£һԶӿ˽
󵱼ңû¶ɣ
󵱼ңڿȻˣ
˴󵱼ңղСӣĳӿˣҪҪ׷
ȥɣ
ػ˻֣ĿƳƳЫԼ£ȴʲôҲû˵ֻһԲ뿪Ƶꡣ
ʵϣڼ붫飬ʵԶôʱǡ
ڶѾ˴𰸡
ֻһʱԽֺϴ
ˣǶҪʱ俼ǵԭڡ

Ŷɫ·ʤֱӴƵ귵صغʱ򣬳齱ѾеһǳȵĽ׶Ρ
棬λȽĵѡȽ
˼ߣһӱ㽫Ⱥ
Ҫ֪ȽĽ𣬿ʮΪ˶ϣܹС
ĥأ
ִغ¥ϵʱ򣬸һţĽٻϤ̵ֺȵĻлˣʲôʱſһȽأ
һȽĵǵĽٻŮ
Ȼѧ˵ǿ˵һ䡣
Ȼ䣬Ľٻ飬ԼСǿˣˢˢزĿ
˧磿Ľٻ⡣
ϴ󣡡һ䡣
ôˣأСǿüͷŵ
ûˣըѾҴݻ١
˿ֵȺһպأǻû𣿡
û˼ҡҡͷǰʱ䣬ǻ˵绰˵ǲ𵯹ѾеβʮӾͺ˰ɡ
Сһ㡣
ЦŵͷȻըѾݻ٣ҲǸΣյĹһСľͻըըġ
ģĲǾԿ׵ġСǿЦǺǵ˵
ţϣҪʲôźá
˵ͷܿЦŶĽٻ飬Լ˵ǵĳ齱ȯأûн
ˣĽٻָָȻͬĵȽ

ؿ˿ĽٻգΪõ޵ĵȽĽأȻȲʮһô࣬ôҲ򼸼Ư·ˣ
ĵȽûʲôȤء
Ľٻȴ˼ҪģΨһһȽ
оͲˣ
˹СαӣΪЦõҪףڳڵнأȻϣ趨нȽ϶࣬144һĻнʵͦ͵ġ
֪ѽ
Ľٻ΢΢̾˿˼ҾһȽ
ҪҴ绰ڡ
Ц׼һصȽһǧ򣡡
ǻ˼ô
Ľٻ˸ֵۣҪΪİţˣЩһж˳Ȼ
ңףн˳
һЦҲûȥĽٻ飬Լקų齱ȯȴʱκ˷ܡ
ܿģͰСǿ͹˼ϵˣеһԣǽ˽붾ʱĴžͽ
ôĿģ޷Сǿ֪ΪеһԱϣСǿ붾úദ
һҲбҪСǿ֪Ѿڲ֮öųŹ⿪ʼ
Ȼ˵ĿǰĶţûռġ
ǣ飬ʵռĸͻͬڽҲȫû⣬Ǽӿ˶ŵ巢չ
ɣ
Сǿ˵֮󣬶ʱ̲סؾˣôܽţѵͲѾıһ
ǰ
˼ͬص˵ͷȻҲϣˣϾǱУôܻĸԸΪЧ


1904 һ
䲻ͬص˵ͷȴֺܿ컰һתʱڱ֮£Ψһѡ
Ȼϣ±ұƵûа취ֻܹԹΪЧп϶ԹԵģˣ׷޷ǵ棡
ˣҪѱˣģʵҲףֻҪȶ˽⵽Ҷŵǿʵ븻֮ͲپöһСϴòˣ
ܽöڶŵʵߴطչţȶһʱľͲԹޡǡǡ෴ᰵĸм
ⷬСǿ͹˼ϵ˺ܿƿ
ϸһĻȷʵе
ĸһеĻСǿӦͶʵġ
Ҳ˵һŮȥһƷŮȻܲ˵ĺøС
̰ͼͽǮˡ
պõǣžܸ쵱ĵԼƵĲƸ档
ʱڶŵԸһԶɷŴ󵱼ҵܣŶĲκεԹˡ
׿Ļ֮СǿȻһ䣺˶磡ôҪòᣬǴöȥⷢչŰɣ
Լأ
ôһ˵Цŷʡ
ȣµġ
Сǿ˼ͷȻղ˵ʱƱػеĽ٣ȴǶεƫƫAMɷŴ󵱼ңҶŷһС
ԣAMЩϤĵˣʱ򣬿϶ٲ˳ЦڣеޣʵǺܲһ¡
ˣöȥⷢչһչڹܱⶾAMЩ˳Цöиʱ͸գȥ˽ⶫŵǿͲƸνһ񰡣

ͷͷǵ߸һĴָСǿǲǳԹʲôҩˣо˼·ǰһء
ѧġ
СǿٺЦЦȴֺܿɫҺ˼ϣǸʶ˵ģͬʱҲǶԪϼˣԣһ·Һ˼Ͽ˵Ǽ֤˶ĳɳɱ䣡
ǿǻۣɱٶȶ൱֮ģǳԾţǡֻĬĬ㣡
粻ǳ˵ϣȭͷҲǵǹôʱҾ룬Ϊʲôǻ۵ôǿ󡣡
˵Сǿϣ˼ŨĲ˼ǱЦңʵ˿ܱȽϱ±ȽȻ˵ǻ۵ģȷиܵǿʱ򣬻ڰǰ
ԣԴᵽ֮ҲܶʱȿǵĲǴɱɱͷԽ⣡ʵ벻취ˣģ

Ż£͹˼ϼȫĬˡ
һ棬Сǿǵ¡
ʱĶţֻһѧö졣
ʱĶţֻһȺۣϲƯŮǰˣ磬ϣƯŮע⡣
ĶţȴһȺѪжһȺֵܣǴ򱧲ƽǿ主ȴﰮš
оžͺѾһѧĺͯɳһꡣ
ˣ
ųˣ
ЩŵĳԱҲˣ
һ棬Сǿı仯͹˼ϼµʶʱһĬʶ״̬
ȣƺЩԶˡ
СǿɿһȻЦǸղ˵ⷢչˣöͷ֮⣬ǲǻʲô㣿
ⲻ𣿡
ЦҼ˼棬ֳһȽȫļƻ
˵׿˿Ǵڴǰtų齱ֳڴŨŨĽٻ飬ԼˣʮӲŻͷСǿ˵ǶɩæŵȿҲţûֶŵķչơ
ȴһʼأ
СǿãȻʣʵ̫ˣ
M
۵˵ҵĺڰչԱȽ룬ǱӦÿԵõȽ˳ķչ
Ҳÿʵ
˼΢΢̾ǹƽնԴǹǵðһǹõֵܹȥ
Ȼˡ
Ц۶Ųȱ
ǰֱˣͷȹĺţƶˡ
СǿΪЦ


1905 ܻƺܱ
ڳ齱ʱСǿѾͶMչ飬һѵĿͬʱҲ˲ٵĴ㡣
Ľٻߣˣ۰Ͱ͵صȴôʱ䣬ȴûн
Ľٻ֮ǰһĵȽٴнн棬ҲĵȽӷ
û뵽Сٻôĺã
齫еĳ齱ȯһԶͰĽٻȸԾģЦ˰ɣ˵һȽȻˣϲӴ
Һ㣬ôãһֱվڴǰŶˡ
촽ҽ˦˫ϸ޳ȣ̾ҲûҪΨһһȽȻͼȽûһ˥
Цڳôˣнô144ͼȽҲֵõġ
˵꣬ȴĿɨɨˣЦȻҶôϲнζǾͰнģʽõغ飬ǽжĳľӪȥɣ
԰ÿµĳһ죬Ϊ齱գһȽȻһǸһǧ򡣵Ȼˣ٣Ҫݳ齱齱ȯǰ׸ľͶԡ
Ƕ磬ֶ׬Ǯ
Сǿ󣬺ܿĴָ̾
ĵ˵нģʽõĳôԿĳӪҵġ
Ͼܽĳѵˣ󲿷ֶڶ֮ڷһʡǡõǣƽʵʵ˳齱ȫͲʵʡ
ⲻԸõȶϹ˿ܸͣĳﲻ¹˿ͣ
̫ˣⶼ뵽
˼Ҳ߸ĴָЦ޲ѵĿǰ֪Ϻûĸĳʵй˳齱ģʽ룬Իغ
˵˼ϵüͷȴ壺Ψһõģܻᱻĳѧȥˣʱ۶ŵĶĳûʲôɫˣ
ôױѧͲɫˡ
ۣ΢΢ŵȻҪɫǾ͵ôһֱҸģµĳ齱򣡡
ñģ¡
ЦΨһĺ˳齱һʽѹҪһ㣬ܰƲķգϾÿһεĸ߶нֱӻöĳ³һֵӪҵСĳûʵʩͽ𲻵ӦеЧ
ڴĳǺǣܰƲյĻõˡʹѧǵģʽȻȥƱػƲ
˵ȴε̯̯֣˵ˣʽѹ̫ĻԼҲƲյģؼģҪһʵʩƲʵʩȴƲյĹ򣡶Ʋգǰصģ
е
Ľ֮󣬲ͬص˵ͷţȴַѵؿЦ飬ˣʲô԰Ʋգױ˿ȻԼʵʩֺܱյģ̫ܰɣ
ϣԼ֮⣬Ҳûбˡ
СǿЦ
Ϊʵϣ˵ݣȻˣӸȴ໥ìܵġ
Ͼ齱ͬʵʩҲʵʩƾʲôͻ˳ȴƲ
ųʽ֮⣬ƺûʲô취˵ˡ
ֻҪ໨˼ſ϶ܳɡ
Ϊִ˵ҿٺõӰʱɶļƲߣְطյȴֿġ
ǣûжԼʹƲߣСǿɰһӰǶ鹹ģеôȻ
ǿ磬ֻǽһŵ˼·İۣɻһƲ죬ϴôһ뵽õĽ취ġ
취ҲûС
΢̵ش˱֣ⲽ߲Ȼͷɨ˵ʵҪȥʲôطֱϿĹˣڶһ٣鷳
˵ĴǷ˼ֵȴ˲ӵĻЦֱڶĳʵʩһĳ齱վͺˣļҸģ£ôֱӰļҼ̲һʱ䳤֮ƱֻҶŵĶĳʣ³齱գ
취Ľٻ˺촽ΪЦõһĴָ򵥣ֱӣ
ܺãǿ󣡡
СǿԽЦȻǶ簡취ȫеֻͨҪǴЩģǵĶĳô˳齱վҶŶĳרˣ
ܻƣܱ
˼ϺٺЦŸһ䣬ܿ죬ȴµ⣺ϵĶĳô࣬۶һʱԸùô


ڶʮ


1906 ǣ쵶
ڹ˼⣬ûش
ȷŵǣж㣬ҷҵչĵطᱻŵĶĳռλĳҪģ£ǵȹ˶أ
Сʱ
ըķ飬ԼըĲغſ˳齱ȻȻؽһƬȲС
Ȼˣ˻ʱһ£СǿĸǾǣغĳ󽫻ÿµ8ţ˳齱գҽֻһεĸӷ
ھĸ¿ʼ˳齱գԼعҪȶĳİţ˳ûòҪعעغ飬ֱϵʽԱ˳齱տʼʱܹһʱ֪롣
⣬˻͸¶غ˳齱յĳ齱ʸ񣬽ֻغĿ˶裬Խٲһ齱ˣеغͷԱѵȵ顣
ⲻų齱Լ˵ġɿ𡯣ԭΪһαըغ飬һλ
ǻ𱬳̶ȣ֮ǰй֮޲
Ȼڶ̶̰Сʱ֮ڣѾﵽ
ǣкܶĸԸصȴλá
⣬غĻԱ͹Ҳ൱Ļ𱬣Сĳϰ壬ⶼۺˡ
غôҲǴĳȻǴĳô϶Ҳһ֧ţһСĳϰǲҶ˵ʲôģֻ۰Ͱ͵Ľţۺš
ⶾʲôʱôˣ
λAM˳һҾưһűͦװӣŶȣŵضźƿŵغֳţƵ֪ǼһԶĿСһǴʲôȻҪóôǮٰʲô˳齱գֱ
ǰһźɫװӣ͵ص˵ͷɲһ飬Ǿٰһξ͵üǧԻʱ˶ȥ齱ˣĻ˼ڶĳѣ
˵꣬ɫװӣǶźƵװӵ磬ϴȥôˣ˵Ѿּң¶׿ף
ס˵ͷȴ¶һܲı飬Ǹ֪˱ǵٶȸ찡ȻͰѻˣ
Ŷ𣿡ɫװӣҲǱǸˣΪ֪ǻһϰĶӣûʲôرɣͲһܰѷѵĻˣ
ǰĻͲϷˡ
ͬص˵ͷȴ̾Һе͹ˣոС绰˵غĳ齱ֲֳٻά򣬹ƻпɷŽˣԻһ£ɷڷ
ǰ£
Ǹ⻰ʱĿһݣҧгݵغߵ˵AMдвˣȻɶţڵãѾԼȴĸˣ
Ҳٰ
紽һ̣¶һΪЦݵҲѾˣһİǣһ˳İ쵶ĽϢһ


ͷЦһŵ⻰Ҿͷˣ뻨ڽˣҲûǿ
˵˵
쵶˵ͷȴֺܿɫȻ˵غǳ齱ͦǮȴòϣµغѾĲⶼ˹ȥ
Ǽ򵥣Ҷ̸̸
¶һ˿Цݡ
ǺǣǸ磡쵶һӱˣǸ߸һĴָʾ

֪ʱȥ
붾ظʱ䣬Ѿֻʣһ죡
ԭΪҵ˼붷ˡȴû룬ϰ˵㣬ʹ˵绰ȷʾԸ붫ţİš
ȴһ
ڶӦԤϵģ˺ܺʵ˶ţҵֵܣʲô鷳龡ܿڣ֪ʲô㶼鷳
Ͼ˵˵ҲñɷŵĴ󵱼ң
AMܶͨر鷳飬ڶȴֵһᡣ
ˣ˵鷳Ҫƽʱо˼ֵĲͬѰ
֪ǣԼ쵶ô
أ˵һСʱ֮ǰǰ˵Ҫҳȥ죡
׹
AM˭ֻ֪ǣ˳а쵶Ƕһһɫһǲף죬Ǵ飿ô鷳أ



1907 գ
⻰ֱǳ˳飬ЩһѪ˳
Ϊڶ֮ǰAMʵ൱ҡ
ϣÿһİȫAMİеĴɱɱıݺȻٲˡ
ǻûгһͳAMAMİϣȴû˭ܹһͳAM£
ǣȴûнδЩӵвλͲٲƵİ룬Ͼɱɱᵢݻʱ顣
ˣʱսͰԼ˭Ҳ̲սҪĺΧˡ
գAMİΪһһ𿪹ٴεĻ飬໥Ȼ˲ٵĽĽ档
ȻЩص㡣
ؼǣڶεĿᣬѾöķǣԼ˳쵶ʵ൱˽⡣
Ҳ˵Ǻ쵶һȥʱͻ鷳
Ȼ˵Ǻ쵶ˣô׵ʲô磬ЩıƣȴǺ
ҪǣǺ쵶˵ĹϵܺãԵҲӴAMǰս͵һİ̫Ըȥ
²ⲻغĳ齱˳齱գѾӰ⡣
оЩAMϵ£δЩ鷳ǻһ˼·Ǻ쵶ˣк黹ûж֮ǰͽ
غ˳齱գ
һʱĿɿڴһʱ䶼֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ûϵСǿĶĳӪԣȻڻûʽӪʱ򣬾ͶĶĳôӰ죡
⵽ף˵˳齱յģʽǳأĶĳϰ̫Сֻ߽У
ڵĶȷʵ鷳ˡ
ϾȶڲԱ˵غȻѾǶˡ
AMϣȴȻкܶܶ˲֪أɻΪɷŵĴ󵱼ңͬʱҲغƶˣ
ˣغľٶӰĶĳ⣬˼ϰȻҪҶ⡮鷳
ͷЦڷǺ쵶룬ܾȥᣡ
ҡҪҪȳ
ѯŵ
ڷǺ쵶ˣĵﻹǺܼɵġ
ˣʵܲԸʱǣ򣬵֪ѾɷŴ󵱼ңǱ˶еһʱ϶ҪЦ
ʱAM
οŵڣû˸Ц㣡оǣ⼸Ϥһ¶ŵع˳Щ½ʲôҡ
عѾ˽ˡ΢΢̾Ы˵ܲˣԴһСƱ뿪
û£ù
΢΢ЦϣֻҪʲôӣǲΪģҪǸܵǺ쵶ǱԸңǾͱҲˡ
ãһᶣġ
룬˵ʱ䶨ŵ㣬˳Ķͷ
֪ˣʱ㡣
ЦŹҶϵ绰ȴԾط˼ζЦݡ
Ҫ֪Դӻ˳Լ̲ɷźһֱĥȥĵˡ
׻˵úãֲЦˡ
һ£ûɶģ״ŭԼԵúû
ںˣ˳İ쵶ԼİǣȻˣⲻ⣿
Ҳ˿ǱɷźغĳҪùˣ
УȴǷ˳Ŷŵ̲
Ȼ˵ˡ
Ǻ쵶ˣ֮İ֮λ϶ŲС͵ġ
̲ˣ϶뵱Ȼ˵˵ܳɡ
׼ȷ˵Ρ졯룬ӦüǶ̲˳һᣬͬʱҲǶŵһΣɣ
Ͼ˳Сп֮£Ŀǰδȹ̵ĶŻܡ
Ҫ֪űˣʵAMٺ١˳Ļ飬϶Ԫ˲١
ɷţǸղ붫ŵģԱǵĳ̶Ȼȣױս
飬ǰŸ߷յġ
׵飬ȻΪղͷ˻
ɷŸղ⣬ȻύںͶ
ͬʱҲϣܹȶɷţͬʱѻɷŵ붫ų׵Ϊһ壬Դȹ̶AMչĸ


1908 ԵĲ˾ϣ
ء
ڶϣĽٻһ𴲱ȥ򿪴ĿtŴǱɫҫһƬ̣֮ϷһЦݡ
΢һ٣ͻͷƳһЦŵպȥshoppingɣ
ˣ
˯ڴϡ
ߵ롣
Ľٻͷһʱ䣬ȴͻȻ˵һЩѪĻ촩·˻ῴġ
ʱ˿ֻ̣һڿ㣬ڴ¶ǽʵļ⣬Լͭɫļ¶ŮԵ
ôԶ˭ü
һ飬ɿһ۴ŵοһſӣûţôô
˵ɴƿӣʮԸеŶȣڴȻͷĹŰѩѣ˹ؼ˵ˣ˲Ůˣ¶ҲûʲôСֵĺòã
֮⣬ָŮ¶ػ¶ظۡ
˵ˣĽٻ֮Իô˵Ȼɵġ
ˣĽٻһӱ¶ֱӰѴдʵôԸУҪǱʲô˿ˣˮ
Ҳ᣿
ǵȻô࣡

⻰Ūʮ
ܿ죬㷴һ䣺ôżİѴϣòûʲô°ɣ
Ȼ˵Ѿ֧ŰѩѵñʱԵȼ
һĽٻ⻰֮󣬱Ѹٷ¼õѩѣ´ߵĽٻǰǺżֻЦݿȴֲû˵ʲôĻҲûʲôĶ
ô˼ң
ĽٻȣǲԾȡ
㶮ġǵĻЦԽŨҡ
Ҳ
Ľٻ΢ͷҽӴ
ܿ죬ȴΪͷƼڿУȻ˱仯æ뿪
ô
ЦһֱӴ׷ϣȻѹڴ
һǣʹĽٻߴĽ
Ű˵ʱĽٻ˲ϴ¥
ô𴲰
˾ͿĨŻͣȻּһЩӽϼѸɣϼƬȺƬ켦Ūһ˾ʮֵζˡ
ȴûֹͣѸͿõ˾ϸһ˾ٶͿĨϣ˵ƬͣЪ
Ҫ˾Ľô
Ϊʳָ󶯣ܺóԵӡ
ҪҪ
ЦŰ˾ݵǰͬʱҲһе㣬ĵͶӿıС
ҾͲŶ
һ죬ֱӴҧһڣȻ޲ڣ˳ƾõ˾
ϾԼԹĶȻΪ鲻Ҫˡ
ȻĵװģȴֱӾͽǱҧһڵ˾˻ȥȻԹ˵سţŪֱĿɿڴ㡭ҳԹģ
ҡʵ̫ͳŵ
ǡѾҧһڰǿ
أ˵ѾմĿˮڵĽٻᣬû˵ֻǻһ˵Ͳûˢ
û£ˮҲͦóԵġº£Цеؿ̻ʵ飬Ȥ֮Զ׼
ᣡ㲻Ҫ˵
˾һĿЦʵϣߵҾŪԵˣЩ˾Ūã㻨һСʱˮˡû취һҲֻܴպˡ
ԣĽٻԼ£ûǱҧһڵ˾ˡ
ǵĿ⣬ǲɨ˲ʱ鴤˵
ֻϳ˾ͻ֮⣬ȻӽըƬȡƬ켦Ƭ㡢ɰˣԼѸɡ֥齴ɿȣʮʮ֣ڲ϶ۻҡ
㣬Ҫ˰
ĽٻĴָԸͶѣ׼ôʢôѹҪôʱ䣬׼ЩϾ͹æˡ
Ҿ֪˾ʲôϲóԵһ˾ĳԷʵ̫ˣೢһЩԷ
򵥵ģȻĨͿ
ѸһƬ˾ͿһͣȻһ˾ѹȥͳԽʡܶʱһСʱǴҲˡ
Ҹϲ̼ƬȣżӼѸɡĽٻЦԼϲ˾
ȻĽٻ飬Լ£ȫĿɿڴǣȻ˾רЩ֣ҸϲԵģʵЩϡ



1909 ʲôûУǮ࣡
һֵĿ֮Ľٻֵȥ˳⡣
ȥںһ䣬Һ㣬ȥ򼸼·ҪҪһȥ䣿
߰
ĽٻͷһЦ崺磺Һ˧ȥshoppingأAMôãû˾عأ˵ų˶ĳ֮⣬ʵֵó޵Ķ磺ʳгȡ
ɣ
˺촽æתܻڣʰͲоֵºʰˣСٻҲҪȥֹҪˣǸϿ죡
˵
һæ˵ӷŽеϴأ˲ֺ㡰ŵ⡱˶¥䣬µİߡ
һʱ䣬Ľٻ˵Ĺֶ飬Ѹٵ׳һֱAMȽϳĹȥ
ǰģȻAM͵ڹġ˺ӣ
ҹģλAM˹˶ȼٴƵ¥㣬968ǧƽӢߣҲ295ǧƽףƼ˳350ҹ̻ṩʱװ鱦Ʒȷ񣬻3390Ӣߵ˺ӡ
ģһټĻǣĻϵԿƵĵƹЧӪճƲʺɫɫֵ˺ӡ157ӢߵţŹ˷˹Ľֵ
һεˣʲô򣬵ֻпķ羰ǳܡ
οڴ󲿷̻֪Ʒƣǿ֪AMεÿͣܲ
ⲻĽٻǣһ˺ӹĵʱ򣬼ֱͺ˷ܼƵģЩ
ʵ̫ˣ
ƷƷҲʵǡ̫̫ˣ
ΪŮˣһʱǮŮˣʵԾܾջ
Ǻͬ񳱰ĹһǾɲסˣҲʲôλʵòʵãۣԼϲ˾ֱ֡
Ҫ
ǼҲŶ

Ľٻ鼸ֻڶݵʱ䣬Ϲ˲ʮӡ
ǣǰһȥջǰĽٻ飬ԼºסҾãҿºѼǵˣ
Ϊʲô
ڹ˷ڵĽٻطʡ
̫࣬ѹ
ͷһϵʱ䣬ȻֳǰŬŬ죺ǲŹʱ䣬ʮӶĶȴѾһˡ룬Ҫǹọ̈̄ҿ
أÿ
ĽٻһʱգЩ۵˧ѵģûأҺΡ
˵꣬Ľٻ˿˫ֲԸСվһʱװſڣȻȭһյҾˣ
ʲôˣ
ϷһЦȴֲһ䣺ɱˣھһ׳ˣ߿ɾû˰ᶫˣ
ڴӶһר°͵
Ҳ̫ҫ˰ɣҡҡͷмԱæǿеġ
ҾҪҴ˺ӹĵĸˣĽٻΪ
ʡ
Ȼǰ˸¼ѽ
ĽٻɷµҾ˵ǽĹٻᳬ򣬶϶̫òˣԣɸȫ̸棬Ǽ¼ƷϢԼ۸ȻˣˢǮͻͺã
ԣʱ죬ȻӽĽٻס̫ˣѾ˽ŵ⣡
𰡣ô˿ţ
Ľٻһ죬æѵ
ʲôֻǱѡƲƲ죬Ļſ
Ҫ˿Ĳ˼
ĽٻоǣǵøϽȥ⹺ĵĸ˽£ȻᶫǼ鷳顣
нһٶȫôĿɿڴ
ܡһ򻹲
Ľٻһ뵽ߵƷƣ۸϶ƣǲ˼Цʱ
ʲô˲ǣ
ͦñֱǧЦˢΣͽҺˣһϲʲôʲôҪ٣һʾλԤ㣬ټӣ
λǲǡ򡭡ǧ򡭡ڣ໣ڵԤ㣡ĽٻЩԶ·ָŵôã
ǵȻ
ص˵ͷȴֹװ13̾˿û취ʲôûУǮ࣬ܵҸһɣ˵ҪʲôҶ



1910 ʱˣ
⻰ĽٻһʱǿЦá
Цǣʵ̫װ13ˣⲻǳŸ໹ʲô
˵ˣĽٻҲֻ֪ЦǡҪʲôҶȴҲʵʵڵĽٻоǰδеů۰
һԸΪԼ㾡еˣĽٻһ㶼ڡ
ˣĽٻжеޡ
ϴһô
ĽٻĽѣЦٻٻ㻨ô࣬ҿ԰æģһѣ
ȣֻɲ˵
¸ɿһæĶ˵˼Ϲźõı֣ҪǴչȥѵǽŲɣ
˼ź촽
ǵȻ
ص˵ͷа۵Ǯ˶ȥԸôԼŮ˻ģ˵˼Ƿ޼ĸ齻ʲô֣
˵һϷʵЦݣŵ˵ǽţ
㾡Ȥˣ
ߺ죬һ壬Ѹܵµȥˣ㣬㣬㶼Ц˼ң
ǺǣЦû档
ЦЦܿĽٻҪĶĺܶ࣬ԣҪҸ˾͸Ͽ죬Ȼʱˡ
á
ͷѸһѯһֱ˺ӹĵľҶȥ
ʱ䲻رԣֱӿżɽ⹺ĵľ⡣
Щģȴ⾭ȷʾ˰æ¼ƷϢ͸æͻûģȴҪ˵ܶһǧϡ
˵˺ӹĵĴ󲿷Ʒƣ鱦Ӱʱһ鱦͵üʮϰرǺѵõġ
Ȼ˵⾭˵ѶȣĽٻһҪܶ࣬챾ʹĽٻʹ죬ҲûʲôÿˢΪ
˺ǾŵĹԱĽٻǻϣڹķɹ
̹˰ɣ
ĽٻЦÿһר˼¼ʱͳһȡͻҲһȥˡ
Ȼ
ͷˣܶöۡ

֪ĽٻˣѾѴ˺ӹĸ˸飬ܶ8600Ȼ˵ľλԤȽϴ󣬵ҲԶˡ
ôǮʵĶȴûеôѻɽ
ΪĽٻһ½ָġ
䣬綥鱦ʦƷȫֻһԣϷÿ100ĺ꣬йǾȣģֵ7800
Ȼǻһ֣ʱˡ
Ľٻʱһ۾ϲˣ۶ûգֱӾˣĽٻһ˴һĽٻ˵Ȼû飬ָȴҲЩҰ۷ʲô֪Ѷˡ
˴˺ӣȥг߹ֹһġ
һʱ䣬ⶼˣֻܴظĵǴ˺ӹĵͻԱǽĶ͵±
ٻԺſҪСŶ
ĽٻɳЦеضŽ䣬ѵһʶĴͽָָҪģ
ҲŲ¡
ĽٻЦ˳еһۣ˧ڣҾϹʯҲ±
˵Ľٻ¶һı飺οҲǺǵģһСå죬һֻ־ܰѸ㶨
ǺǣΪʲôôأ
˳Ľٻߣ˿æµıӰ˳˧ֺܴȻҲˣȻܻ׬ǮֺãҲãʵ̫㣬̫ˣ˼Ҳȱ㡣
ҲŲ㣬ȱʵأ
Ľٻô˵ԼˣȻãһŮ˵ֱȴĨпô㡣
磿
µķʡ
ţĽٻа۵Ȼѩѣк
⡭ȱɣв̵ˣˡҡҡͷⶥֻ㲻ϰߡ
ȾơĽٻ룬ֵǸ߶ģҲȼھ͵
ǲͦô鷭۵ƺȶ˶ҲãȾƵ˲źá
Ӧʱ򣬲ܺȾƻƲģǵϻġ
ǳƲƲ죬ڵʿԽԽ׷󽡿ˣܺȾƵĳҪȳθʲôģ
ˣĽٻػȻԭ˧ѹûȱ㣡о仰ʲôţʩ



1911 ջˮ
Ľٻһ仰ֱԭǵ٩֮飬ʱƿ
飬ԽԽڵģȻý͡
ҪǲͣĽٻᣬ˵ǽ
˵ôĽٻüһ˿
ǰȫˡ
һѽĽٻ˵ɳ׺Խ죬Ҫɱڣˣ
˵ֱ꣬Ľٻӡ

Ľٻӵȫ᲻
Ҳʡ͵ĵƣʱЦĸоѸֵ̯Ҹѣ
Сٻ㡭Ҫͣսͬӵû
ʱӳ߳һؿ˵Ǹ֮ͥ°ٺϰ
˵ļƷŮ໥һȷʵԵջͬʱҲ롣
˵
æ֣ͣһߺشĽٻ·ոСٻأ
Ϲͼ˼ҲĽٻڣȴģء
Сٻ
һʱ۵˵ҾģҲûߺò
˵꣬СƳƳ̲סЦȲҪĻϹȥҾͲˡ
㻵
ĽٻС졣
ɡ
ͷһЦѸæŶ˲ȥˡ

ڶ緹΢װȥӦǷǺ쵶ġ졯롣
Щģ׼ʱ򣬶ʹ绰˵Ѿǰ˳ͷ·ˡ
Ϊʲô
˵ˣȥʱ𣿸ȥ
磬¸㺦˰
಻Եڵ绰Ǹ˵춨Ͼŵ㣬ûԷ˷Ǻ쵶ĸӣǲˣֱˣⶼ쵽ˣ
찡
죬챾Ҫ׼ȥġ
ȴĽٻһջ̲סĽٻˡ
ԵĽٻ飬ԼºǴ˺ӹȥˣƺѰѡ졯׵˾⡣
ջˮòر飡
ԿЦһæԶ鵢ˣûȥȻѾҲûϵ
á
˵ͷȴԽԽز
Ͼغĳĳ齱ռƻͶԷǺ쵶ĶĳӰ죬˼ȵĲ졣
ڵãŪ˸ӡ
طǺ쵶ˣǺ޲úѪ˰ɣ
е泵ִ˷˳ĶͷֻСܡ
󵱼ңþò
ȻһϮͦװɹʿǺڵԱ
ʱΧȺ£ȴǸɷȾȾĴǻĶС
Ǹ磬磡
ȭЦЦһǺ쵶ˣȻϰ˵֮ĵ׾̲סش
ҪһԲ϶֣ǳԿԴˣ
νԶˮⲻ˽ʣķƴôкܶ£Ҳ
ϣְɡ
һ󣬵Ҳ˵Ȼ죬ûҪ̰ɣôѡĵصƫƧǵòͷмҲĲ¥ɣǿȥǶ̸
¥ôҺǸ˿ѵĵط
쵶ű֣ѩѵ
֮⣬ָŶͷǵѣֲ¥̸ֻƫƧطⲻơ
ǣȻѻ˵ôֱӣҲûʲôεˡ
ЦһôµĽҹ޷غĳɣôţ
󵱼ô᲻ֵ֪Ҫʲô
ЦЦǰٷ֮ʮĹɷݣôˡ
ٷ֮ʮһʱŭĵ׶֪˶ٱ顣
ȴŭЦܿ͵֪Ǹ磬𴲣ôУʨӴ󿪿ڵҪغĹɷݣ
˵̲סͷ˿ʱ䣬ֵ¸ǣغľӪ˵ÿ¶໨˼ǧĸ齱ôҲԸ㰡ûͱϻ죡
󵱼ңЩɲ˵Ŷ
쵶˹سѩѣĿ֮˸Ũҵɱ㣬ֻĸ£ֵһˣʱҪ
־ϣ
ݺһڣ˹˹ֵǱŴôУӾǰغĹɷȥιҲһһ


1912 ŭ
ǾƲԣԷƣ
Ǽ˵ԽԽûа쵶ʢŭ˵Сĵ㣡ȻھŪ㣡
䣬ʮ죬ɱڵǰȻǲϵĿһֿ˵ļơ
Ҳȥ
쵶Ȼûзǰ㼤ңȴŬŬ죬ͬʹʮֵ£ǵʮվһ
ˣ΢ֱѡ
ϵǺ쵶ˣܶγѹ
ûϵǣǺ쵶ƺѾҪ֣Ȼ׼ˣⲻҪǰô
ڶʮֵıƽʹöòһؽʵ
ϾǺ쵶ˣΰҪֻ֣ʱѡ
ƫƫֻԶԶȲǺ쵶ֵϰ˫ƴûӳȥ͡
ˣֻסǺ쵶ܹЩִ
磬ɱٷŸ˰
һ߽һȴغͷǣԼ쵶ţܵ˶ֵʱ䣺Ǹ磬Һܺ棬Ϊʲôþٰ齱˵ÿλҪķѲǮЧȴʹĳȴǰã׬ࡣ

ǺûƲƲ飺㵱ǴƼϰĽô˸ˣ˵ˣһ֪齱Աȴǰã׬Ǯ
ܰٷ֮ٵȷ˼·ǿԵġЦǺǵȴͲ÷Ǻ쵶˵ĶĳҪЧ¡
Ϊ۹⣬Կó齱ΪغͬĻ𱬳
ԣȻϣǺ쵶Ч£ͻغøĳһûɫԡ
ϾͷʲôҪ׷ͬп𵽴ٽЧ
˼·ã
쵶̲סڻǽתƻغĳĹɷ棺СЩ꣬ͨغҲ׬˲ٰɣҺǸ磬Ǻ˼ͶʵǶӪģʲôģСôôأ
Ͷʣ԰
ص˵ͷǲƽ޹ʵصõغĹɷݰɣܵǮҿԿǰغĹɷһ
ҿ˳ǲˡ
⻰תͷ쵶׼ְɣߣͨİ취õҪģ
Ծ
쵶ȻüڷǵĶСǵǰĶƢúܣղŵΣͲ߶ʮһؿˣ죬ѾȴԴҩһֱ̣ѲɣѾĻ˺Ը۸
ܣ
Ǻȷŵ¹ȥʱѹûʱֻ;һ绰Ǹһʲôˡ
磿ѹû˰쵶˼ŵ
ɲǣ
ͬصͷʱָŶŭߵ󵱼ңҸĿǺ޵ģһʱ俼ǣ
䣬Ǻ쵶£˿̷׷˿ȻΧŶˣֱӰڳһΧͣ
ͼԣöܵĻᡣ
ڰΧȦӸոγɵʱһķԶֳ
һʱ䣬һޱȵɫӵʱ911һ£ٵֳִȻɲ
΢˶٣ȫīˣֱӳ˳
ûɱڣǷᣬǷᣬֵǧĺȴӲǺ쵶һ˵Ǹо˼ֵѹ
Ҫ֪Ǻ쵶ȻǮȻ𲼼ӵҲôҡȥ
򣬵Ϻô࣬һС춼ܳǲעʱ򣬸ǵĺϼߴ̥ʲôģǺܷգ
Ȼλˣȴһ㶼֡˵ʲô˵˸壬˵ѹû˸Ҷĺֺ
磡
ʱػһͬʱĵǶڷǺ쵶˵ļɵҲܿɢ
Ϊַ֪ǳȻǺ쵶ϰĳֵ£Ҳûа취Ը
ο߻Сǿ͹˼ϣ
ǰ֪ǶȻСǿ͹˼ǶԪϵӶŴ֮һֱ׷ͬʱҲѾǳ˵á
ˣݣûǸɵǺ쵶ıҪ


1913 
λӦþİǣԼ˳İ쵶ɣ
΢ͬī͸ӱȴûժ£ǺżϷʵЦݵԭΪλ»䣬ʵǳҵ֮Ⱑ
ʲô£
ǲƵҲļҵĸҺҪʱʶ̿ĺ뿪ҿɱ׼ֵǧĲӵ᲻ᱻҵĿȫǣ
Ȼ˵ܿǧĲӵġʿûļ̨ȼ硣
ǣ˵ˡ
ŵģ´Ьġ
ļôҲֻǮࡣҪֶΣɱ˷Ż𣬷ʲġ
ˣȻͷȴѾ϶ΪȽǮĸû
ղ˵ʲô
ЦؿСǿ͹˼һۣҳǸЦʷһ˸ҵĳ˵ô죿
ߣ
СǿЦ
ԣߣ
˼ϸ͵ص˵ͷ˿ûаѷǺ쵶ڵ÷Ǻ쵶ˣνð̡
·Ǻ쵶˵£Ҳ׷ŭúܡ
ϾڷǺ쵶˵У˿˾ëûгĸ
ԣûаѷǺ쵶˸У͵ýǵĽѵ
ȷǶԣ쵶ȴԵýһЩ
ƣ֪Ǽµĳ棬Ǳ²⣬˿Щǿͷ
θеĸҪϰ˳ֵĳ
ˣ쵶ǿĵ׵ŭ𣬰ڳһѺõ̬֪λСֵܣAMλϰĹӣпܵĻĳύһ
νֲЦˡ
쵶ôʣǺģ쵶֪һġ
쵶Ƿǵ֮⣬ǺܲӣʮֲмƲƲ죺УϰϹϵߣҲԼ

⻰һǺ쵶˵ɫ̼ѾһƬ࣬Ҫѿжôѿ
Ͼ⻰ŲӣΪһеķǺ쵶ˣӸĶ飿
쵶ɫһְζ
ʣ
ִЦȫȻⱻڶֵΧƵ˵Żûи״ɣĿλҵ˾磡
֮⣬ָ磬ȻվһߣϰֵΧƵ¸쵶ӣ
ԣǺ쵶ˣɫһݣ׷ʵʲô˼ѲɣɷѾ
ֻɷãûɷš
һҧڳһ԰ӵѾ˴½ͷţ


Ǻ쵶һʱͷЦ쵶㼥ѣҵʲôţƵĴأû뵽󵱼㣬ȻһԸһëûû̵ĳСӸ׳Ƴĳˣ
ź𣿡ʱЦΪûȥ½Ͳ֪½飡֪½Ĵͷѹûжţ㻹ŻӲɣ
Ųţˡ
ΪȻЦЦˣǸλˣغ飬ɶھӪÿµ˳齱ռƻҲ⣡ҪõغĹɷݣµöͷС
ȻˣҾͲˡ
غ˺ߣɱʱŨ
Ϊ˸û̵Ĵ磬˲ˣ
쵶ֻ£ǲмƲȻغ٣Ҿ͸ϻˣ
˵꣬ҺǸ磬ֱҪغٷ֮ʮĹɷݣʶľͲҪ£֪ġ
Ҳ֪
΢΢Цֻ֪Ҫڣ
ǾֵܶˣмＸ
Ǵһӣֱ´˹
ͬģ쵶Ҳ˻֣ʱóϰĳֵ죬ΧȦ
о׻ʲôţ
ϰĳֵȴδɫ˸ֻһ˹䣬һ߶Сǿ͹˼ϣԼʵץΪ֮˵Ǿ䡣
ʶص
ԣ
治֪׻ô˵һȻص˵ͷɷµ˵ȻϰСޣҶֻս5˴Ӳϲ˷һʤ
˵꣬ͽ㣬ʱڿն˾еķǺ쵶


1914 ϴ󣡺氡
һ˲䣬ǿֲĵͰѷǺ쵶Լ˵һ£°Ͷȥˡ
ʵϣǼϰӲˣӻȭͷܻשǽʲôġ
һʮ׸߶ȵģȴͷһμ

׼ȷ˵ͷһʵп
ģӰƷС
ԣĿһԾʮ׸߶ȵ״֮󣬼Ǹŵòɵ
⻹𣿡
ȥǴ˵еṦ𣿡
Ǻ쵶ˣĿɿڴؿӡ
ܿ죬ʶķλ֮ʱ񱻵һ㣬æˡ
ͬʱҲʧָС
죡ס
ܳ
ֱһ̣Ǻ쵶˲ʶĿ֮
ŵ˵һһʮ׸߶ȵˣɱǣȫˡ
ˣǷǺ쵶˼˿ɱɱĳ棬˲Ӳֵ˱ָ֣ӿֲĸ֣ȴظоΣպͿ־塣
סô
ǰѾʮʮֵ죬γһǽԱǾʧ˵ķǺ쵶Ǵ΢̵ؽڵأֱһѪơ
أ

һɵĹھǿľͺʮʮֵ͵С
ǣһӰôܿƵزҽŵɳȥˤ죬ǷǺ쵶ˣֱĶˡ
أһȺСޣŶùھ
֮ǰ˵ϲ˷ǰѼ򵥵鸴ӻ
йھļӳ֣ȻѪƵһԱ׾ٵشſһƬαҪһһؽô鷳ô˷أ
һдſһƬֵ֮һһǰ̤ȥ
ȻĳֵȴľضԾȥ˵ǰ벽
£ǵлǺķȴҲȻҳ֡
ղһƣʵǰŻˡ
˭ҲԸֲ֮µڻҡ

һȺ
־ŭشϽȺΧСǿ͹˼ϼʮֵӹһ͹ʲô£
Ż£ʮֵתף볯ڵλ÷ӵȥ
ɱ

һɱͬһ쳹
ȴδ¶˿ɫֻһǰߣһߴǺ΢ЦضǴսȦΧķǺ쵶˵Ӳģ
ϰ쵶Ȼ˫ŲԾЩæȵϰ˿һͲͷۣ
֪
мƲ죬ʱһ㣬ͬŵױװǿһ㣬ڱ˰ΧȦӣŲչͬȰִ˷Ǻ쵶˵
ȴû֣ǷֱڷǺ쵶˵ļġ
أ
ʶؿ쵶һۣȻһ¡
ܡطȥ˰ɣ쵶ܲȷ˵
ϴ󣡺氡
һȺֵ죬˿̳嵽Ǻ쵶˵ǰȴֲǰ벽λڷǺ쵶ͻȻγʲôǺ쵶˴˻ɱ
ʲô棿
ǲͷغһ
ܿ죬Ӧʱʶԭղļ򣬲Ĵģ
ͬ쵶ҲʱӦˣֱӺһ㣬ŵæת󣬵ײײ
ȻѾתˣȴҲȻӲġ
ֻһĹǰ֣Ӳס˷Ǻ쵶˵ĺͬСŵЩֵ죬νɫ֡
Ȼ˵ˡ
Щֵ쾪ֹ龪֣ǵϴȴץУǸûа취Ӳܡ
˺ܿ죬Щֵֻӵɱļˡ
Ͼ˿̵˫֣ȫץǺ쵶ˣȺŹҲӦûսۿ۰ɣ
𶯣
ûкˣֻŵ˭Ҫٶһ£ҾͰϴĲšϣ

⻰һЩҪֵĳֵ죬û˸Ҷˡ
ΪԴǼһʮ׸߶ȵ֮󣬾Ͷͳ˿־壬ԾͽšϷǺ쵶Ĳӡ
ȻȺֵԸ
ˣһȫס

Цһ̧ѷǺ쵶˸˳ȥ
飡

صҽлεǺ쵶ȻˤСǿ͹˼ϣԼ˵ǰ
ǣĻɰ֣
һӣǾ׺ݲѵÿ˷Ǻ쵶Ĳӡ


1915 ʨӴ󿪿ڣ
ѽѽǲ˼
Ǻ쵶ˣѾסֻܹԹڵϲҶ֣ǴǵЦⶸȻŨʮֳغ½ǿҪŵ
˿ǵµģһİǣһǷ˳İ쵶ҪǲСĸһƤɾͲðأ
˵ɵǺ쵶ɶȴ˿ûмɵɫʲ˵˵ֱ֮ŷǺ쵶˵ϣݺ˼š
˵ˡ
ЦܸƤ߼Ӧûʲôɣ
˵꣬ŷǺ쵶˵ϣݺ˺üţŪ÷Ǻ쵶˵Щֵ£νŭѡ
ŭŭ˿ڹϣȥײ
򣬷Ǻ쵶˵ĻΪǵĳײʧȥ
ˣǺ쵶˵£ֻܼɵΧˣﾡȳǺ쵶Ŀ
ߺٻ
ǱߵúܲˬҪǸҶӣͷȫң
磬˵ǲǺ
һʱͶҿһ˫ô
˵ţЬӣ׼մ˺
㿩
ʼЦ˽㣬ôã
Ǿллˡ
Цŵͷֱֿ˻
Ȼ˵Ǻ쵶ˣûʲôǵһĳޡ
ǣ˵˵ҲɷŴ󵱼ҡ
ˣղû֮ǰǺ쵶ƣöķǳôǰΪɷŴ󵱼ҵܵս
ԣǷǳǳϣһԽѵѵǺ쵶سһ
ⲻºܴ󷽵ظһᣬܷ
Ǻܿ죬һžҪǵ
衭òҪսӵͼޣ
һ߽ͣһƫԴҪǵһɱľ㣡
ô
ȫȻǵвסǵԴǵǿȥ

أ
Ǳȵ޷Դֻܽͱյý
Ȼ˵ʱûбסͣ촽ȴͿĨˡ
棬ƫƫǶŵ׳ĺҺȻڳѬ죬ȴЩ΢ģŪǶĲѡ
ͬʱҲԱߵ쵶Ĳ֣ʶȤزҿͬǺܿ
Ҫ֪кܶڿţôǱϴ󶪣
ԣ쵶ɴԹۣȲҲģһĸӡ
װ˭أ
ע⵽쵶ȷǸܹ̣ǻЦ߹ȥȫȻǷڱԴӵ״
ҡûװʲô
쵶һ޹ӵ춫絽ôҪɱҪУܻµԩ޳𣬾ղŶеҲŰңɱңİǲưոݣ
Ҫô°ͣղʶҪʲôţغĹɷݰɣ
ȻǸһһĳĹɷݸҰɣҺѸµĵֽȻµĵǾͻΪ۸ңȴ۸ȥԣǸ磬ǶҲҪµҸµֵǽɣ
ɣ
쵶ҧҧصͷӦʣֻҪң̸˳жĳٷ֮ʮĹɷݡ
ˣ¼䣬ȴǰͬʱҲ룬ٷ֮ʮĹɷΣ㵽ʱ˳ô
ٷ֮ʮĹɷĹ
²ָҲܹ쵶ǸɴĿУ
ȻҿҪ쵶ĶĳɷݣȻͽ֣˺֮ܲǰôҪغĳĹɷݵģÿ˰ٷ֮ʮ
ҡҲٷ֮ʮ쵶ٴҧ
Цذ˰ָҪ˫
ʲʲô쵶Ȼۣ١ٷ֮ʮ㡭ʨӴ󿪿ڣ
˵쵶ˣһֱͣķǣ˿̶𾪵ˣ
Ȼһ룬Ǿ˵ĵóѣֱӱӸ˸š
ǲҪôġ
ͲǺ쵶ǼΪ𾪵ı֣Թ˵Цŵֻ̫֪֪ʲô죬Ҫ



1916 鷳Ĺϵ
ǯ֮£Ǻ쵶ˣջֻܴӦҪ
ң÷Ǻ쵶˺޵ҧѪģڷ֮ǰ绰ʦⶨ˹ɷתЭ飬ǩ֡
һǺ쵶ӵеĶĳɷݣаٷ֮ʮϡ
Լȴֻʣ¿İٷ֮ʮ
ŵ˵ӵеĶĳʵѾ
ϾռеĹɷ࣬Ȼɶ
ֻǵողռзǺ쵶˵Ĵ󲿷ֶĳɷݣЩȨֻǷЭʽδʵ
ԣֻݻ̲ȶʱһĴ㡣
οĿԶֹٷ֮ʮھʵ˹Ȩ϶Ҫ˹ȥ
һҲȻȻҪǺ쵶˵ĵȥ
ʱ򣬷Ǻ쵶ˣǿưذŹȥԱȻ
ϸ֮£ֻ÷Ǻ쵶ǩ˹ɷתЭ飬žͷˡ
˵ӷǵɣ
ڷǺ쵶˻ȥ֮󣬷ǵһʱƷһӣڴ˺һȻûƽϢĵŭȻȻôɶ񣡡
˵꣬Ǳæóֻһһ߲ţ̲ȥˣھͽŪ
켣ô꣬Ǻܹô
ȻȻóͣ
Ҹɶǣжĳİٷ֮ʮɷݣ˸ߣ
Э鶼ǩˣ뷵Ҳܡ
ԣ¶˵ĶУʲôڵϻˣ
ȱŴ绰
쵶ֹ
Ȼ˵һķŭ
֮£ȴȷṆ̀ҲһɭСӵ֣Ӧòǰɣ˵ȥˣǹȥɱҲδܹóѣ
ãȻô죿
ż쵶򶨵һиõĽ취ģ
иëİ취
Ǻܲͷɱѵ㻹ܹͨķʽûضĳɷݣޣҪǲӴӴ˲AMˣ
ȨҪãҪ쵶۵ЩԶԶҪи
˵쵶룬˼ʮӲŵȱٵģʵ鱨СӣǳǶŵϴ֮⣬ϾͲ֪ˣ
ԣĿǰҪһ£ʵǱ𣬶ǽСӵͷر̽ν֪֪ˣսʲôͷ̸ʲôȨ
쵶ⷬǱȻ˿̾˵ģеҾ̲ȥ˰СӸŪŪˣҳԷ˯ġ
Ǳ˳ġ
쵶ȻЦͷڵϻ죬оԵһǿ󲿷飬ÿͷԣԣȾúõ˼˼ֻҪǿϻʱȥ룬һһȫ֮ߣǱûعȨСӵС

ڷǺ쵶ˣһһʱ̣λ±еȴѾ˷ʢ͡
żٹˡ
ĽٻһĲɵÿӼŷСͣһ˵˧ʲôô
ɡ
ЦЦؼҹҿ㡣
ҡҡ
Ľٻһʱ򣬸ߵࡣ
ʲôࣿһʱûзӦãȻʵ
ȻҵĹϵѽ
Ľٻط˸ۣȻغͶңѣȻС鷳Ҳô׵ģŪþͺ͵͵Ƶġ
㽻ѣ鷳°ɣȻ졣
Ҳؾô˵ġĽٻʼ硣
Ͳȥ˷ϸˡ
οЦЦȻعǵĹϵǾ͹ɣҶţ
˵꣬ȴֺؾˣظ˵ٲñйˣҵʱҲ֪ܲܳóʱؼҰ
õġĽٻЦΪᣬҼҾѽ
ң
ԡ
Ľٻ϶ص˵ͷ˫Ϸ˼۵Ц⣺ûкܺ棬Ҽҵأʱ֪Ŷ
˵棬ǶǼٻ
Цһʶôãͥסַ֪˵ȥ˸оЦ
ʲôĽٻ˸ۣҼҪҵǾãҪǵļңӦ



1917 ϵĳܣ
⻰ǳ˳飬һʱ䶼֪ÿ޻ǸЦˡ
Ȼ˵Ľٻ⻰ûд
֮䣬ҪԼ齨ļҡ
˶ԣĽٻ⻰ȴδЩתƻɡ
Ͼ˵˵ҲĽٻѣ˶ԼŮѵļͥסַȫ֪Ȩ˵ȥ
ˣ̫ˣԼŮ˵ļﶼ֪
Ȼ˵ˡ
ҲûôŰ塣
ǡǡ෴Ľٻ˲ûûǿ׷ʣĽٻ˵ˣʱٰĹᣬĽٻļҪȥ
ͷ극󣬱ֱӻطȥˡ
ÿ춼˲ʱ䣬AMĸ԰ҵطħľⱻħŷ֣ͬʱƵҩҲ˺ڣø
ˣŬԼƵˡ
Ȼ˹ᣬòһҪĽĴˡ
ʱ֪ҵĸ¹׻꣬ͬʱҲĸ׷ӣʱڱĥѡ
ʣ˵˵ġ
Ҳ֪ǸŮ˵ġ
뵽ĳޣ뵽Ǹ˵Ĳְĸףþöδƽʱʱ˼룬ܾ۾
ܲˡ
ż尾ҹңЩ˹
𣿡
Ľٻһͬû˯չ֮ĽٻҲչ
ȥߡһ֧ѩѣѸٴףǷڴͷĳԿ׵ڼҹԹ˯𣿡
ôǲʲô飿
Ľٻദˣÿһÿһ飬ܹ۲봧ĦִţǵĵԸ˵ѽһš
û£õġ
΢ЦŸ˸㷢ӷƽǺñӵʱѾˣ˯ҿȥͻء
㿪СЩ
Ľٻܺͬο룬ȴֹɵص˵ͷ˳ӵر˫
Ȼ˵£ͬʱҲ֪ÿ˶ֺܷȴֻ뵥һ侲й飬κεڶߵİοûá
ңҲţ˵˵ЧĻҲҹؿȥ
ϾʱڣѾ˶ҹ䣬ر飬϶Ա˳ܳȥ硣
ˣĽٻֻܹԹԵģرʱӰҵڡ
İɣʱûʲôˡ
Цǰһǣ˷ţֱȥ˳ȡ
ҹһ룬AMĽȻ˼ϡ٣ȻЩ˺ͳ
ˣֻһֻԼһ˵ĵطܿزţһسƫƧĵ·ȥ
һʼʱֻһʱ٣ͬʱҲҡ˳Ǽ紵ϮԼ
֪ΪʲôǶ˵ĳޣǸְŮˣȴһֱһֱһֱһֱԺ
ǣſţ㳵ԽԽ졣
󣬳ܱߵĵ·Ѿķ۵糸ˣֻðѳ˸١
ûȥעͨĸеĸ١
Ҳ֪θҪ߶òȥ
120
150
180

200
250

ԽԽ죬ԽԽ죬ϸٿʼѹɲûһ£һֱǼٵ״̬
¹вյĵطҲȻûмٰ֣Ūøϲҹеĳ˾Щˡ
ٶȣ˵ĳ￴ֱ͸ɻƵģݵһûӰˡ
ԶƼŵĳƣ󲿷ֿ˾ΪԼۻˡ
ȴôֻ࣬ƴس۳ңԼȥǶγޣȥǸεŮˡ
벻֪ʱĳ٣ǼΣյġ
ϾϣȻ͸ӱӵ͸ҹӵĹܣߵľȳյøԶϾ̫죬΢һ㣬ôƫƹͺ׳¡
ʲô
300ʱĿͷ֮ȻһƬĲʹ˸
Žųٵʻǰԭһܳ쮳ÿһĵ̺ͳԼߵȲλȫװƹ⡣
бл죬в̣Ưע⣬Ϊҹг˲ٰȫԡ
ڸ쮳־ٶȴǵİȫԽ͡
üͷ΢֮£òǰ٣Ӳڽӽ쮳Ⱥʱ򣬰ѳٽ͵190
Ƶǣǰ쮳Ⱥȴסȥ·
Ȼ٣а֮࣬ĳȴʮʮǳܳ
ᡢᣬʱ911жǺģ
Ȼص㡣
ؼǣʮʮܣĸ׷Ϸ׷ҸϣͣŪøȻ˲١
ǣĬĬؿʼ˼٣㳬Ⱥ·쮳ĳܡ


1918 ӣ
ĲӵȻûоƹΣȻûκθװȺҹڸ쮳ĳܳǣҲɵӣȻóǲӵͬʱҲǵȺˡ
ǣܿ͸չȺ
˭ȻӵĳҲҳ
ȥӵϰţƵĸо
ס
ǰӵ˲ô

ͺǼһԭ׷ҸϵĳܳǣΪǲӵĳ֣ȻһԶڿڵȫΧתˡ
ˣ
ˣ
ķʱԽҵؽ֯һ
һܳôʻǰңûñΧ
٣ͣ£

ҪȺŹĽô
ۣΧȦӡ
תһ룬ȴܣȻȥţȴпܻӰܳصĻпܻڸʻ·ײ¼
ʱ򣬶Ǯ˵ļͥһˣ鷳͸
ͷɰ̾һֻεؽٶȣձм仺ͣ
ܲ˰ɣ
ɴһɫĿ£ߵĴǰò³
в
һҡ³û鿴˭ֱϲ׼ռгͣѳŲ
㣿
ȴעһ⡣
ԣת׿˿ŻȻԭҶ٣ܲܣ鷳еʣϲͣģҪǺгô죿ϵģ˭ǰעѾͣˣʱ򣬳׷β㸺𣿡
ģʱ򣬻û˵ġ
ܳĳܿҲ³ˣһȫΧĳΧ
ǣǵסҵȥ·ˡ
򿪳³һǺܰ׳յıҲûչڸֻͣҪǲ
͵㣬ôˣ
һϴΣȻΪ⣬˵һŭ龰ֻ޲ھͰקԱʹһ١
Ͳ£֪¶᲻ˣ
΢̣ɷµҿõѡ
ô
һأǵûһϷֱ̬ӳŵһɫ֣Ȼӳ
ôô˵˵
ȻȻڳĻȴˣ˺촽һЩ˵
к˵ôǲ̫ң͹˵Щ˵Ļ
ȻЩ⣬ȻҲڳһ쮳
ǣҪô೬ܳǰһҵԻЦȻȥűֱĿ֮£Ȼ§ס
㡭
ȻסǲҶֺ
ɣɫǺ죬˫ȭԾؽʱпܳȥһ١
֪Ȼѹû̸û˵ô׵ԼῪ
̫ˣҵı
Ȼûлͷȴܹ³ʲô飬ǺȻӴ󵨵ͷȻ˺촽ǿ
ۡ
ΧЩܳʱȻǰ
٣ѾһŶ
˹ЦǱǿǣвģ
ʲôʱ򣬽ҲԼһڰ˵ôƯôãڴѹһꡣ
ӱ죡
ŭ죺˭ҪǸҿЦӷ
˵꣬ءһֱһ˲ӵǰǣʹǰǵݽȥ١
񣬲ĳɣ
ſǴʯеȻ߹ȥһȥҵĲӵǲӦҪµأ
ãô£ɸû˼ӣѸŭָı
ʲôô£ȻHPY
ЦΪѣҲΪѡ
磬ѡ
ȻߵԱߣһֱۣѵϴεû˵ϼ飿
ɲӵɽؿڼ
ɣûƭ㣡
֪ȻһҪĻţȻЦǺǵչأҺҪأҲǵģʲôӲƫƫʲôͷζٲ˶֡ɴ˿ɼҲúܰɣ
СӣҪˣƤӡ
øŭ죬Ȼָָӵֵģ͸һ̣
ûա
ȤȱȱȻߵȻḱݷȻ򿪳ŵһøȥݺأҸû˵ĵط㳵ʲôģͲˣӡ
˵꣬Ȼʹ˸ɫܿȻ󣬴һݣǲδסᣬĿɿڴһˡ
̶һӺɾȻӣǵһµĲӵϣ



1919 еϲ㣡
Գŷ볰ЦԼζĳƺɲ㵱ߡ
ϾȻֻ֣ɴ˼̫ḻˡ
һ棬ָɵ˺ܶһ棬ָȻˣȻɾÿӵ˵ѣ뷴ȴԶԡ
ϾԼöˣ⵱Ļʲôʸ˵Ȼѣ
ˣȻġ¡ϵʵǶʵʱ˳˵һ໰
ܳã
ԣ̵ڻߣҲͲˡ
Ȼ˵ԭʵɺģһ¡
ǾǣĲӵɸһˣʹǰһȥȻҪ⳥һ³
죡
ֻǰһѣû˼
㣬˻һȫµԭǣⷽĻѿ϶Ҫù⳥һüǧ³ɣ
ˣɾãڶթ
ΪҶүɴСļ鲻Ǳ
Ī˵ûдʱ򣬱Ҫ
дҲҪ
˵ѧУһ˳۵ѧȻѧļҳѧУ鷳
ʱѧУУͻȶѧļҳɵݣ˵ɵļͥǮǿһ˸ܵ
ѧùۼͥ
һ˼ЩƽͷϰյļҳﻹҸӴԣ
˶ԼĺӲǵɣԼϵù֮⣬ЩСļҳɵǸ
ԣĸ۸̡
ǵҪŸεĻӦǵһǵ˷ŭˣͬʱЩ޼ƿʩ
٣С̫ˡ
Ϊ˰ͽҵĳ̲ܳס˵ˣ
ǰ̫ˡ˸͵Ҫ˸ѣӷǵŪ
ߣѾͷ첲գܺá
ɰЦһͺӺȻһ㣬ʶȻ֮ԻôͦǿǿǶȻǼйذɣ
ͷɲɿԼĳȻЩܳ˵˵ģϽɸǲӵϣ˸׷ҪСӺÿ
ϣ
ܿЦĲӵҪһѲӵϵ񫡣
ϾȻǿˣԼĺĲӵأȴҲ˺üǧ
ˣµĻᣬȻҪúõĸһ¡
һʱ䣬һ쮳飬Ѹ200ٶȣŸһֱ׷ȥ
ܷ㳵ô
ȻƫͷֻܳٿȴԲգ㿪̫ˣе㲻
ϳˣٶȣ
Ц
ǲһ಻ᳬ250ⶼ300ˡ
ȻָָǱ̣ѵǵðѳӿٲſϰݣ
⵹ûС
ЦЦֻǣȺ
Ҷ磬ƺкìܣȻüȴֲõЦղҹɣ㶼˼ˣҲû
ԣ
Ҫ𵽵ס
ȻһЦȻסұۣԴļ˲䣺ūԺ󣬾ˣ๫
ס
һʣҽֱȴ޷Ϸˡһ㣬ҶðˣαҪ˵ֻ
У˼еϲȻֵЦ
ô
üȻƳһ۵ҺʾܱߵͼҪ¸ȥ¶ˣ˵ֱڸҸͣ
Ǹ˼һû׼Ȼһߵӵ
⻰˵Լ𣿡
ƲƲ죬Ȼɭ˼֣ʵΪ֪ʲôҼǵòǰҴϼ㵽͵ʱ֮Ѿˡ
Ҳˣͷ֮£ͬʱĵİ͵͡㣬Ҳ˵ؼ֮Ӧ˭ҲǷ˭ˡ
㻹Ƿҡ
Ȼ챧ңң
㶼ûӦԸİɣ
һ
ҲԸ𣿡Ȼ׶ˣҲˣº⣬ҲǸı䲻ʵԣӺĻҪΪΪ𡣡
ȻˣҲûǮƵķǳŮˣҪģֻȥѣѵô
˵ȻӣƺҪһ㣺ҼҵˣҲǿϣҲҲܰõҵĵڶˡ
ⷬüϴ飬Ѿˣ㻹ʲôҪģ
˼ΪϴεѾ˴£֪Ϊʲôַ񾭣ȻҪҼ޸Ǹƨ
Ȼ˵ţЩҪ涼ûԸϲãȥ޸
˵Ҳǡ
ͬص˵ͷȻЦԣҾѣҾܰ㵽ףԾɵѡԼĻ


1920 Сľ
ļٵģ
Ȼôһ˵ʱЦȻϣǿҲǳصŶֻҪҵزŹңҳ׻޶޼¡
֮⣬ѾҾѵ뷨
ȻٶȽ100ңЦЦؿеֻ˺ûһС
ұƵúܷŭʱȷʵ
Ȼϵص˵ͷܿ̾ҵˣΪԼĻɣԣ˵ܲТ
ˡ
һȻϣĸĸ֮һһ룬ĸĸ֮ͨТǲΪ㣬Ļ
еء
ʲôкǵ
̲סһǰۣĸִҪ㵽ףôǷĿҲĹ㸸ĸġԣһеĻûǴıȽϺãһӴļ嵱УѱᱻάϵͷչĻƷ
˼˵ҵˣ
Ȼһһ㶣Եüţôܣ
ôܣ
ЦطʣΪµģͶǺˣ
ģشС󶼺ңܻ
ȻţæԴҡͬˣԽһ״˵鲻Խرҵֻϣҵһ㹻չҡҵ˶ѣ˵
Ӧ˵̫аʹɰأӦ˵̫ɵ̫ƭ
ЦңͰһ£֮ǰ˵ذ㰲ŵĻһʲôǰɣ
԰
ãȻôҲǸͣҾţǸ˶һĸϾҲֻмд˹ɷ֣ŻֹŴƺ
еȻͷ
ã֪ĻһĸôȻǼҺǮĳֺĹ䣬߼汸
š
ȻˣһʵͲҶԣǲǺа
ЦЦȻ˵Ǹļͥڱȵùҵʮ֮һżȴǱȻģְҾòȱٵʱؾͻ뷽跨£ˣԱصؼҡ
ʣýǮ߹ؼȥջȻļͥ⣬һܸ߽Ǯ߸ùؼʱļͥͺпܻ뿪ңתͶԸҡ
ԣ׵ķǰ޹ȥļͥΪ׼ңһ˫ݣҪļæļҲ˵ɣϾԼˣټˣҲᰭһ׼ҹϵ鷳

ⷬȻֱӾͺʯһ㣬Ŀɿڴ
ϸ룬˵Ƿǳе
ҪȻº˶ȥΪʲôƫƫҪ޸Ǹ
Ȼ벻ͥİԱ޹ȥԱܹά֡
ôɣ
ǺżֵĻЦȻǲҸ͸ܣôҲԲǡ
һҲ͡
Ȼصǵλǣļ塭᲻Ͳˣʱ򣬸޿ɹ鷳ҪΪҵǧˣ
˵ԣҲ˵ԡ
ЦǺǵĳ뿪ȷʵ鷳Ҿãƶ˾ȡģΪйƶˣǴԼŮҸֶĿĵģ˸оͺŴʱĸ
ںҡ
ȻյץץͷΪǶλȻ޴鷳֮УԭԼġ
ûϵѡ޸Ǹʲô鷳ˡ
Цо׻˵úƲɼãȻ뷴ӵɵĻǾ͵ñŶҵĵģҪʱ򣬻Ҫҵ˿
Ҳ֪Ǹļ׻ӭʲô鷳ȻȻ
һ㣬ض׼ȷ֪ҿԿ϶ǣǽһС鷳ҲֱܻŮ
ҿǿǡ
ȻΣͷų˵ʵ̫ͻȻˡ
ɣʲôʱͨˣҡ
ȻʱѾ磬ҵҸطѳһߵгȥȻһֱߣⶼZˡ



1921 ɵս
⻰Ȼֱһ飬̲ס⳵ɲɣڸ;ȥ·ת̵ĵûмǴĻٺֱͨZģҪZ¸٣Ȼϸ߷̵
ô˵иط
˼ߵĳѾգֻܴӸڷ̵ĵ·зָһͨԣҾǵطԵͷȻ;Ϸ̵ĵ·ûҪ¸ۻ
뷨
Ȼ̲סֱЦ賿ϵĳҲ٣ֻҪͷٶȿһĻȫӰͨУʲôͨ¹ʡϸٵʱ򣬺˿ɣֱ㳵ӵ̵ĸٵϣ¸ٵʱҲûŴZϸʱĿɣ
һ㳵ϸ֮ǰҪշվȡһշѿʽϸٵĵ·
Ȼ¸ٵʱҪ¸ٵշվ֮ǰϸʱĿȥϽһķãһֺϷ¸١
ˣ룬;øȥ·ͷ̵ĵ·ȻǲϹصġ
ϾǼʻڸٹ·ϣԽָͷһҪ12֣
һڵĻֲ12֣ȫ۳͵û¯졣
һգȢŻѵһη۳12֣һصĳͷ
ԣ뷨ǲܸʵжġ
Ȼں12֣ǿ϶Ҫۡ
ȻֻܵZһˣҿô죬Ҳ˷Ѳ˶ʱ䡣
ʼ磬ʱֱִֽZշվʱ򣬲Ž˸涨ٶȣȻ󽻿ɷѣշվԱߵķϢ̤Ϸ̡
ܳСӣ
Ȼˣ³ɵ쮳ĳܳҲպ¸ٽɷѣ׾ٵƼǵƻͨµ
ȥ
ҧгݵغ˺ߣʱĳŶӣֱӹȥΧʹ᲻˳ؿȥ
Ҷ׷ˡ
Ȼһ󣬶ʱεؿһۣ鷳ˡ

ЦһӺɵǺҪԵ׺Ŀ⣬ôյ§ȻֱϢȥ
ȻȿȣһЩʳȻԹ˵ѩѡ
һ̣ʱǵЩĳܳǣһǰ顣
ǲ룬С֪ҪˣȻôУǿѩѵģ󻹲˸ȣǲ֪
Сӣٰ֮ǰ˵Ļظһ顣һվǰŭָ
֮ǰ˵ĻɶءͷԵؿָһ䣿
ˡ
ɸ˵һ䡯תһ룬ⲻԼѿô
ǸϽĿڣ⳵Ǿ䡣
ŶԭǶǾ䰡ȻʱʵȷҪظڣ
ô
ȭͷڹھʱӿһ˵Ҿ͸̬ŪȻ
ϾȻôɵãɵԸȻ˽
˵ɾԸҴ
ЩƨɺĳֻܳЦ
ֻܿӵǸǮûжǿսȴͬǶ֪ɳڹ壬ַǷ
ԣǺؿԼɣ˸ݺݵغһ٣Աʩչ亣ʱĿ˧ӢˣԼʩչ𾪱飬ͱǱģ
ϾɻĿʵеĹ䣬ԶȿӰȥĽɫʵʣԼ档
һԭ򣬾ȻźҲϴ300-1000֮ļλĲӵ˺ܴ
ԣĳ֣ǸоŸˣȻŨҵĲ졣
ֻظһ仰ѣʲô˲ģ
ȴΪȻƲ죺ȷ˵ظһ飬һٱҲظ˵ˣظ̫ĻһڿʡԶӣø׼һϣ˳ЩʱҲӵϸˣҲŸˡ
ҿ㣬Ҵ򣡡
һӣеŭֱͬһӿ
ŭȼղ£ô类ճ˻ҽ
ƾ㣿
񣬿ɲɣ˲мҾһֻ֣ܰ
ô
ɺȻЦʮֽƻ˵ǶһҪӮˣһµĲӵϣͬʱĲҲһŲټƽϡҪˣ治˼ĲӵϾû⳥ˣȻ󻹵ù¸ҿͷϴ
ȻüҵĹ䣬һֶֻǸࣿ
ԣӮΪԼ鷳ȡô


1922 ĺģ
⻰һȻЦˣûӦȴҲûоܾ
飬ЩܳǣʱΪˣһ
ҿ˳ǲˡ
ٴɹˣѵô
ҸҴƱһСǰ
УҲĳеŮϲǮҲ࣡Ҫ۴ܣǺǡ
졣
ƺǲЩܳǵ룬ƺӰѡ
ôѡҪ·硣
Ӧģô˳ذһ٣Ȼǰ¿ͷ
ҪӦͻ˾ӺûеֱӻȻӡۿۡ
ˣ̲סЦһ䣺ôô
ʲôҲҵģ
ҡҡͷʵңܲмģΪĶע̫Ͳˡ
ҵͲΣһһ㶡
Ǻô
ЦҶһưҵĲӵ˵ģ⳵Ҫһ£ôܱʤĶע
˵Ҷ㲻ʵԼСǼˣ
˵վ§ȻԸ֫ŮѣҽӣǶòƺô㻹㿴ǲô˵أ
ҪʲôĶע
Ҫ˺Ƭŭʵ
һӵϣ
һָ赭дӮˣһӵϣҪ¿

⻰һ˵ЩǮĳܳˣɺȻСүС㣬Ҳ˵һ
Ҫ֪ӵļ۸񣬸ߵǧϡ
ǧһˡ
һĻ40ڣ
죡40ڰ
ȻǮȻҲвٵĲƸ
40ڣȴҲ˵þõóġ
ôôѧΪƵ
㡭ҪأɫǺ죬̲סʡ
ҪҪĶעʲôˡ̲˵Ҫҹ¿ͷֻߣҲҪһĶע
ʲôҪ
ô˵Ҳô˵
΢Цһ㣬ǽԹƽĻϡҲ˵ҶûԿĻϣ
ãҪʮ¿Ĳӵϣ뿪ãӴ˲ɧֺɺܿ
С
ҡҡͷɷµҼѰõ飬Ǯܹģһ뿪ãýǮһĻҲǲԣҪˣµøһǧӵϡ

һǧ
Ȼֻһĺ棬˸㡣
ķȴصЩ֣40ڵʮ
400ڰ
һüӸΣ
һ¿ĲӵϣҪ4500ôһǧ450ڡ
ȻǮһʶעȴɵϵ֮֮ҲŵĴڡ
ˣ
̲סҪҲҪ1000¿Ĳӵأĵ𣿡
400ô
мõóſԸ㿴ÿҶҿδأ
㡭
һڣЩѪ
ĻԵظоһûѡ
ͬȥÿôһԿһ˵ʵ֡
أ
ȴƫƫòôࡣ
ˣҶ٣ȻһСӣݺݵŸ
ָоĽ̻ͷ
ޣ
ױȵĺޣ
޵ȴֻ޿κΡ
ΪҶ٣Ҳǲݰ
ܿ˵ģҿԸ㵣ĵĶעһҸ״Ҫ֮󣬻ҾãһὫ㳹׵Ĩɱ硣
˵꣬Ͳֱͳ绰Զ˼
ôôǮ
ȻȻɴ˫ۣĶߣǲþְ͵͵ˣ
ã𣿡
Цʵ㣬ԭһУ֮ôĲƸҸ˴ģڣѾ˴ģɾӮ˼ٸڣ
㡭̫ˣȻһأҪһУ
һУûҪƽ̫డĿҴûаյʡ
Ҷ
䶨ˡ
Σһ˫Ŀ⣬ȴڽضȻ
Ȼһ顣
Ȼķǳ벻ңôһὫϢ߸ɣɲҪġ
ȻҾѵ˼Ѿãô϶Թۡ
Գûһʡ
˵450ڣǳӴ΢ܴǿ϶ġϾôһʻʽԳǧڵʵҵ
ҲţмμڵĴģͿԽ
ʱ򣬵õΪӴʽȴԷ׳Ǽ϶ţʱ޷ңҲҿʸˡ


1923 ٹ·ϵĶԾ
㡭ң
ȻĿעӣûɵͷ΢ʼ̡
Ȼ⵹첻˼ԥҪҪȰɲܸģ䡣
ˣ΢ֶԲסĸо£ȻȻϰ߱Ķţ·ͷѾһ㡣
Ϊ㣬ʵ̫ÿˡ
΢̣Ի̲ס롭㶮ġ
˵˵
Ȼ⻰˵糺죬ʱصһۣϽϣڵĿƷ
úߡ
ЦһͷȴЦ
ȻЦȻҡ
ΪȻʱ̬ʵѾ˲ɵĴġ
һҲ֤Ȼһ޵Ŀ80%ϡ
˵ȴһҵľ޴ơ
ϾȻˣһҼ֮ŮȻȻ֪Ļ
ԣһҵġڲˡҪİûɣѵͲܷڲ鱨
˵㣬ǽףȡ衣
˵ú㣬ʵǻﻥ
ңҲ㣬ô򵥣
΢ң绰ɱصǰõЦݵҸѾӦˣİϣ̰˸תһǧ¿ӵϵĽҪˣԶ뿪ã
ãû⡣
ˬص˵ͷĿȻɨɨȺܳľ˵ʱ˵һżĺظļﶼͷȻǵ֤ɣҴӮɣȴûжֶעôҾȨɿֱһǮΪֹ
ߣƾ㣿
ɲмЦֱӾͽȥһ̬
ȷҪԣǱĵô죿
Ȼһȥһ˵Ҳ̼ģ
ȥģ
Ժ׷һ䡣
٣
Ȼᣬһ˵ȺϵĸȻ٣ûУûеҸڸһ£

⻰˵ЩĳܳˣԼݺݱһѡ
죬ٰ
ǿʱͶҪ60Ĺ·
һ£ʵ߲̫Ĵſ60-70ҵٶȣĳ󲿷ֶ100룬120룬ҸĻῪ150룬180룬200롣
ϣȻ԰ٺ֮ܶ࣬ߣǳԶҲղ̫Զͬʱ˾ҲӰ졣
ڸϱ䣬ȴûڱ򸽽κĿ־Ļпܻᱻ濪ĳӸײ
Ͼ߳ٵ£˾·ˣҲ˲ѳɲסɲסʱ򣬿Ѷײˡ
Ҫֿҹ˯˾ǿֲɲ
һˣѧ˹Ѫ֮ٵĳײҲˣ
Ѿǵ˭ĹǿĴˣлŵĿ飬ӦٶȵĽء
ô
ᣬһߵΧĳܳѳŲһЦδģѾ˵飡㲻ңǾʹ䣡
˵꣬ΧЩܳѿռÿ֮ѸٲŽշվ
ȡ˿Ȼ˸٣صڶʮ֮ĸϣѳͣϵĽͣհٹ涨˹ϳ־ΣձƣԼʾƺβơ
Ͼɵı䣬ͣĳҪĿһ㣬ʲôͨ¹ʶ޹ȥԸ
ɺЩܳǣѸذѳͣ󷽡
أʮҹ俪ΣձƣԼʾƺβƣʵһƬĵƹЧټЩ˵ƹװʹõƹĿˣ˺ԶԶױ󷽿ĸٳ֡
ȴûڳԱߵĳɱ䣬ָָǰǵǰԶĵطȥƹ̫ǿʧȥ˸ϱĴ̼ˡ

ⷬһɺЩܳǣĵױݺݵһ£׷Ҳһ㣿
ڸߣѾǷǳΥΣˡ
ãȻصҪһƹ谵ĵص㣬ⲻǴײô
ͣԱߵĳ䣬ȻΣȴҲΣչͷϾʮͬʱΣ˸Ŀƹ⣬ÿĳ緢ֲ١
ڣҪȥԶĺڰش˼·ĳԽǵͣ¼ˡ
ʹãеɣӵΣա


1924 ɱӺ
˵
󷽣ҧгݵغһҲ֪ǺԶĺڰشȶǾô˴αȫʤš
ҲҪͲа
мƲ죬ͷûذ֣ǵúɵȭͷ󲻶ϡ
٣ҪҪȥ
һλĳܳСɵԱߣ֮󣬲ɵ½ǣ˵٣ʵ̫ΣˣŪþгңǴϵĺڰش׳¡
ò˵һЧķ
˵˱ʱں󷽶·ػѣôضԱڱб·ײĿܡ
ͬʱ⻹ȫȫͶ룬÷ȥʲô·ĸٳ⡣
Ͳһˡ
֪Щܳǰ£ȻȥϵĳεУͻʹ˼ʤɵĿܡ
ⲻ
һʱ˫±ǳܳĶ߽飬ֻܴȥ˲Ҫ뿪Сӷ֣ǹһ񣿡
ϡ
ǳܳɲĽ飬ʱͺõʲôĽһ㣬æƨƨߵȥ£ܳ
΢˶ٺλܳߵǰ
٣м˵һ¡
ǳܳŴԱʱѾ磬ѾˣȥϢͲǵıˣټ¡
ôˣ
ɹһȻ˰ֵȥȥɣϽ
л٣ף쿪ʤ
ǳܳæߵˣڳһƣȥ
վס
Ȼһֹתȥ
˯
ǳܳһǿ򶨵ղѵûǸٽ
״̬ƺͦġ
΢̵ô˭뿪ֳ벽һΪȥһЩƻ乫ƽ顣
˵˵
ǳܳһʱľŭٱ䣬ʲô飿˭˭Ӯ˵ûκκôģΪʲôҪȥƻ乫ƽ飿˵ˣӰȥȥӵɣĸеӣ
뿪ֳǲ뿪
ۣɭ˭ҪҵԸһ޵úн࣡
ֻȻ˵ЩԵԼ᲻
ǣµľ˵ȴЧġ
ϾȻ֮⣬ʣµĿ˵ûһվߡ
ðԵеֶΣƱԿȺհĳܳǡ
ʱֻҪһ©ֳڰһЩ顣
ϾЩܳǸǮҲб绰ýڲԶĸշվзСʱɲ÷Ĺ⡣
׵ģ͵͵绰λø߸ˣʱҳڰеʹɵ¡
ˣȺܳȥǱҪסģԻ
Ҫ֪Ȼƴ֣˴400ڵĶעȴҲһʷǳ˵֣ҿ϶ĸԸ֧
ΪһʧʹЩֶǱ͹ʵǿɻʤ˵顣
Ͼ̶ֳȵףҪ̫Եĺۼܳɹ
٣ϼ
ǳܳ˰Եʱû˵ˣҲôҽŲʹ绰˰Ū
ǣ
λ˵Ҫȥ˯ĳܳҲ׷׸ͣδ̫Ե˰ɣǺëǮĹϵûУȥľȥģܵ𣿡
ҪǲɱӺһµĻǲԹˣ
Ц˵ֱֶ̧꣬λ˵Ҫϳ˯ĳܳһơ
أ

ҽУֻһ˲
ֻܳͬڵһ㣬ֱӲҽŵԶԶպݺˤڵ϶á
㡪
ɵʱŭ
ĪǣǺˣ
̲֣µĳܳǵ˭ҪǲҵĻ뿪һŲŹ

⻰һЩܳǣﻹҿ
ղһƣʵǳǵ֮⡣
Ҫ֪ղţλܳûнӽ
Ǿȵȴͬӿ˳ֱӽǸŵòҶֺ
ٿλ˴ĳܳ˿ĸǿѪڵϣ
ˣȿֲʵЩܳǲġ
ǿɣҲδܹĳ̶ȡ


1925 һ򵥣
ôˣ
ȻҲһչֵʵˣԼҲ
ֻĳܳһѣ˵ҪȥˣȻӲ˾ܵѣҶٵδ棿
˵κ˶뿪ֳпܻƻĹƽ
̲˵ôѲɣڰֽźӮñ䣿
ƾ㣬Ҳôɲм
ȻˣΪʲô㼤
Ц빫ƽԾǾ͸һκڱ뿪ֳκڱнӴֻֻȻɻɣЩܳڰеʱ򣬼ˣҲˡ
㡭
ʵˣûʲô㲻ġ
ʱתǰĺڰȥ˵УģЩܳȻվһߣԼԸӵĻⳡҲûʲôüˣǸԻؼ˯ˡ
У˵İ죡
ɼ̬ȼҲҼȥ
һⳡ䣬ôʧȥһɢȻĻᡣ
˺ܿ죬ɱ˰ĳܳӵϷĺͷš
Ȼ·Ļᣬ⽻˶ֻػ뿪ֳɵĵˡ

ڵִһʵλʱЦǺǵͣסȻֵֻͲܴ򿪣·Χϵ߱ȰɣȻر룬иССֻѾȫ㹻
Ҹұ֤ڵľ
Ҳϻֱѵ£վĶ棬ͬʱҲǸٹ·롣
ôʮ㿩
ϷһЦ˹ȥףڳһʽⳡ便ʲôʽʤأ
˭˭䡣
ɱ˵㵽Ϊֹתһ룬ҪӮôβô˻úõؽѵһأ
Ժܿ죬Ͱʤʽ˼֡
ûпǵģȴҪ֮ʵҲͬᱻûһ١
ܺãϲ
Цһܿ카˹ֵʼɣ
ټͣ
ĳܳ˿˵ȫǼٻ
ˣҲˣ϶ɱǣǸȥشǵܳҲ
򰡣
ĵ

һĺ֮£ɺضˡ
ಣ
ͬһ㣬ɸҪ̣˲ӵ˼ߵٶȣգۼѾϮǰ
ȴԤһ㣬ֻ΢Ĺ򣬱Ѿ
ȣ
ɼкһ˿Ȼæһƣݺļͷȥ
δľƷ磬ȴѾϮӡ
ô·ô
ЦǺģ֣́ɱ㻯ɵһѸɵĽɨȥǵɶȻ
ɸոص˲䣬ȴѾһȣֱɸƵþʧ룬æ˫״صסӡ
Ȼ˵ˡ
ֺأһȻû˼ɣǽȴǸ񵲵˫۶
ˡ
ɺػȻ㵱ɱҸ֣ѧҵŲѹҵĲ˽⡣
˵⻰ɱزһ䣬ȻŲˣչһûмṦ
أ
飡
ȣ
ɸṦһʱ仹ϵĹǶ໨˼˼Ӧԡ
ˣȴʼնԽ·磬õҲҵŲ
ɵĹƣܶȻ׼ɹĿյݺݵĻ
ȥԭһǸ֣
Щܳǣ˿̼ɶ޷εΣĿɿڴ
ϾɵжǿǶٶ˽⵽ġ
ȴٶɴƽ֣ҲȻ˵Ҳﵽɵĳ̶ȡ
뵽ʱܳνڰ˰ѺղҪǸҸŸɣҪֱӱˣ
һԶǸ߼ôء
ȻڳУ˽ʵˡ
һУɵʵҪλǰʮ
ˣȴûа취
Ĺôܲض㿪ȻʱȴŴζŪæҡ
ôȥɱɣ


1926 ͣ
ȻģԽԾĿͷ֮Զشһٵ
ˡ
ˣ
ˡ
֪ģǸʻ֮µ
гˡ
ǲѣɵб֪ʶػͷһذʻĹ켣ܸʻλá
һ˲䣬ɾ͸оǰһʹ˾ͬߵķݰ㵹˳ȥ顱һݺˤڽʵİ·档
ѵ£ֱܴǿǰ·˸ܽӴ
ˣס֮ɵС·˿ȫĥƤȻֻССƤˣ£͸ĴĿѪȴСۿ˲١
ǵҶ٣ƺǺܵıײأȻôء
赭дЦЦԽԽĺһ㶼ں
ҹڸϵĺڰش䣬Ȼ֣ʵϣֻҪ̫Ļʵ̫Σա
Ͼа
賿ԺĹƫƫ٣żиһͲˡ
ˣôٵĳ˿ĸ·ʻǰοˣһ˾Ҳüɲʹܿġ
Ȼ˵֮ºײ֮ǰͽӳɲס
ǣΪ·г࣬˾ھֵļ֮򣬻Ͼܱܹгϵˡ
һǣĺܿСһ㶼ߵĿ쳵ʻֻҪɵսΧûвߵĿ쳵ôСɲ٣ҲȻײǡ
Ȼˣִ˯ĳ;˾͵ۡ
Ī˵ڸϱˣ㿪СĳҲҪСġ
Ͼ˭Ҳϲ˯Ļ˾᲻һ˲ѷᣬȻֱӰײˡ
һôʲôС֣
ɲм΢˿ǲƤֱۣɭһ𣬾汻ײˣҲһ𣡡
Ȫ·Ϻô
ϷһЦûʱ㲻ȴ˲᣿
˵꣬һüշг
ɺ󷽴ңһɫķԵȻէ֣ͬʱҲ˼ɲ
ң
תһĿǴĿ⡣
ȴǷԵɲжϳѾǰˡ
ǣŶһѵ˼ɸվԭһ
ʵϣʵҶá
ϾԵĳѾǰˣԺݲɲ
ϵĻӦûֱɲ΢ܱܿ
в
ɫԵһ󾢷ഩ˲䣬ԵĳȻңСأȻ󴫳һܵǳȴŭ֮
£κһˣվڸٳϵľٶջ
£һʵʵˡ
ϾҪؼǱ˲뱻ǣ
Ҵ󲿷ֶͨˣ˭ҲԸԼļʻıǣ
ߣ⵨ӣ
ҲûǳֱӶЦҸ߹ˡ
Ҳɣ
ЦǺǵض˶󣬺ػֱɹ˹ȥ
أ
飡
ɴæӦԣеŭ𼸺ǲԾϿӿ
ΪԭţԼվԭλرܹ˷ԵԶúóһ
ȻʵϣȴЦĻᣬβջ
ղǷԵĳ뿪ǰʹʲˡ
ǣȻڵھͽʱ̣ͻؽһ㣬߸ߴͷӹ
ţɷɿһƣʱһɫֱͬϮȥ
ȭ
üͷһ壬˵㶯Ҿ
䣡
˵Ĺھҹб䣬ײѤĲʹ⣬Ӳؽ֮ĸ·ΣըһټĿӶʯ׷ɡ
ܳÿֲ
Щڸٹ·߹ۿĳܳǣʧɫ
Ȼ˵֪ɻ䣬һǿǿȴǴδϼʶġ
Ҿ
Ȼ˵Ҳ֪ǳԾţֻ߽С
ôô
һȭȥɵǿɴǷһ˿Ц̶ֳֻȵĹĻ½Ųһӡ
ô
ɰѹǱȭǿҲʣҧгݵŻˣȭҵľѾóǿŶԡ


1927 䳵ӣ
ۣⷬɰǳ˳Զԡ
ÿѧĹȻǿ֮֡
ڶԵеʱ򣬲˵ǿһܶԵ˴ǿ˺һܶԵ˺
ʵϣΪֵĳص㣬Լóأʵʱ˵ִܸǿ˺ǿȴûЧ
ˣǿֻһԵ˵ǾԵƵ˵
˵ҵȭȻѧУϵȣҲȭƽǿС
ĽٻǶѧķĽݼҵľѧ֮һȭ˵ʵҪǿ󼸷֡
ȻˣЩ䣬ѾһĹǿǿȴȻѧеǿ
ҪֳһһĻӦϼˡ
ǣоԺͶħоԼҵʮִѵĴڣǿǿ֪ġ
ǵõһܴغҵĻ飬˿ϻϰȥ
ǿ֪ԭغҵеƣжҪ
ͷҲȥɵִĹ俴ܿۻĹھɵǿ͹
أ
飡
໥䶷ʮң谵ĸٹ·ϣȻ
ִ۵ĵƹ⣬ۡ
ҿҿʲôˣ
һλܳɴ飬ŵȻһ֧Ʒ䳵ӣóô󰡣
˵꣬ʶʲôһæɴлǱˣƷ䳵ˣ㲻Ҫ¹ʣ죬ΧȥΣա
νƷһָָմʳ¯Ŀ³
Ʒ䳵ָרƷĳؿÿһźܶಿСٵʮĶʮͨǴػȻ˵ȫ̴
Ʒ䳵ӣȻǺܶСγĳˡ
һһСγºĶһǿ֪һƷ䳵װʮʮСγôϱһܾ˵ְɣ
һٶʮ֣һʮϰٶ֣СֳӾ
ȻЩص㡣
ؼǣƷ䳵װصƷԺܳܳغأ60ĸ£ĳǷǳǳֲġ
һ֧Ʒ䳵ڸߣǿֲĴڣ˴һɽѹ
䣬ǴԱ߳Сǻĵ
123
6
8
10
ȻŵʮƷ䳵Ŀһʮףֲ
ˣ򳵵̫࣬
һλȾ췢ĳܳЦЦֳҼмǧС̣ͬʱ·Ҷ
ð˵ĻǱ
һλŰñĳܳɴ˫ۣ⡭֧˵ĳӣֵǮ
Ŀüڰɡ
Ȼ̾˿Ŀɫ֧ӵĳӺ񾭹װӳ˲٣ԳܺͲٿطضۿۣ浣ǿʱ򣬻ɲס
ôɲסô
һλµĳ̲ܳסߣ˿Ȼڶȥɵٲߣˣʱ䳵ɲס˳Ҳ㲻ûͨ¹ʣϾ֧䳵ӿ̫ˣĿ80룡
ʱ˿̣ʮƷ䳵ӣǰǰͺĵߵġ
ȻаֳִصƷ䳵ȴЩ̫ãÿһܰһ϶
ڵƷ䳵֮䣬Ҳռ䲻
ˣȻֲߣôֻ֪ᷢʲô顣
ôΣգͲߣ
ɸպôһƳλãһߺض֣һߴȤҪҲ£ĵףӦѾڴ˰ɣ
˭ģֻԼ
Цһطһţɵļͷȥ
Ȼˣô£
ɼһѸٶϮȻһȭͷȥ
ǿ˵ɫˡһЦ
Ӧɣ
ɲмƲƲ죬ȻһƬּͬʱҲżٵɲ
ȻǱ䳵ӣǰˣȫٲʾ⡣
ߵɣȴȫûᣬȻվڵ·϶Ȼ졣
ǣȵ̫̺;޴ȻЩܳǣⶼƵ˶䣬¶Ĥᱻơ
Ʒ䳵Ϊ˰ȫһܼ⣬ο»ʮ뷢͸γһɷǳǿ
˿̫ƱƶĤĿԺܴ


1928 㡭͵ѧ
вҹܸϴܣ
ǰһƷ䳵˾һߺݰȿɲһ䳵ӵͨѶ𣺡ȫɲȫͣһ£ʧʹˡ
䳵ػأӴԸ֮»һɷǳ޴Ĺԣǰɲô϶䳵ҪڴȥɸײɣûײȴԼײˡ
ȻЩƷ䳵˾뷨
ʵϣˣʵŲ׵Ṧ˵Ʒ䳵Ѿ٣ûмٵ£ҲṦ䳵ĳ
ⲻڲԼƷ䳵Ѿʮֱƽʱ̣ڻ̲ס߸Ծ𣬽̤յƷ䳵ĳͷȥ
ҪǶˣɾҪײϡ
Ͳˣ
ϷһЦؽ㣬׷ȥ
ʲô
Ʒ䳵˾ʱĿɿڴͷԺعɸղӲĳЩҪƷ̶ײ·ߵĻˡ
ⲻǴ˵еṦô
һƷ䳵˾Ҳͬ𾪲ѵϴСӺɵ㳵ȥˡ
Ǹߣ
ϴΪ˾ʱڳͣµ˲䣬ϨȻɲ򿪳̽ͷȥ
ǳģʽ֧Ʒ䳵ӣȻʱ80˸ϳֵɣں󷽳ȫõ״ֵľѡ
ˣʮո±Ʒ䳵վûзκͣ
Щ䳵ϵ˾ɾͱŵùǺ
أZϢģ֮Ҫ賿ʱϸ٣޷ǰȫг߷ڣ֧ôӴ̳֣㼫пܻᷢ⡣
ǣȴûϵ쾹Ȼôù
֮ǰһͣ·ߣҿΣվƵĺܳҲˣϾ·ߣǻûִʱΪҹĿɼޣԱССһѡ
أȻȫųȫٲ֮Ǻĵشܵˣ
죡
Ǹ·˶ϰٶȣ
˱ӦǾֵĴڣ
ڵãˣһڸϴܣ˵ȥûš
Īǣ˴
ͣˡ
ȻƼⷬʱ˿
ڸղ£ɣ֧Ʒ䳵ӣԸ¡
Ͼϵ¹ʴ඼ء
Ūþǲзϣˡ
쿴ǻڴ򣡡
һȾŽ𷢵ĳܳżtȻȴ͵ؾѽٺˣ𲻻Ҫ˰ɣ
Ż£Ȼܳ˳߷ȥ
Ȼɣ֪Ϊʲô״Ȼɵţ㶼޷㿪˾ͺߵķݰɶȥءһƷ䳵ĳˤ䵽˸·档
ܿ죬ɾ˿
ᱻǸ߸Ĺƣøˡ
Ϳ첻ô
˫أȴδ׷ֻվԭЦٺûаҵľŶ
㡭͵ѧҵʽ
ѪӿؿڣԵ𾪲ѡ
ȻأһĴôʱ䣿
Ц
ϼõ˻ƵټϺõĸڹķħľʹĹھѾȣҪԶʤڴСϰھɡ
ԣƣҾȭҾȣĽݼҾ֮һԼṦŲԴԴĻԴѪơ
һϵеĸ񶷼͹䣬ʹӵˣֹүʵ
ˣҪʤֻǷַ顣
ֻұϾǿޱȵĹңȻɵϼȡһЩʽҵĹ㹻̵ʶ˽⣬ͬʱҲܷḻԼġʽ⡯պԴ
ԣܺôʱȴܵĹؼڣɵĹ̫ǿᣬʹԶԸ
ѾɼѧĹʽȫ˸飬ٳ֮ȻùϾȻûʲôӪüȡˡ
ܣ
ɾޱȵҹ䣬˵ǲһ֮ôݵʱ֮ڲ͸ģ
Ǻˡ
ֵĹУȻ԰ʩչʽȫסһԿƽ⣬ǰ
ô
һ棬ٴȥй¶ҹ䣬һ棬ֻøҡ


1929 һ
ûʲôܵ顣
Цʽܱѧȥƽ⣬ֻ˵㻹ûѧң˵ҵĹ̫ˡ
ҡһǴӱǶѧġ
ɵһ˿Ѿ˽ɫ
ת׿˿ȻȻʲôֱȻŭ𣺡㣡һĶԲԣ
Ȼ˵ɲ֪ʲôֶΣȻԸѡ
ΪһϵȻпܰǾܲ⴫Ĺ䣬͵͵ڸ
ĺϾȻ˿ԴӸֵĶʱͽҵĸѧȥһֲؼƽ⡣
⻹ӵеѧϰô
ҲֲֹţɾΪһ
˵ɸ޷ô
ҶүСӵѰ޷ӵе̫ණҲüеԴһڵĸү
ҪòòҪ֣ҪҲаҪѧʶҲѧʶ
ڵãȻһɶӲ֪ٱ˳֣ôܽܵˣ
ˣõѣҲñ˱Լ㡣
磬ʲô鰡ôô˵ֻ
Ȼɵָ𣬶ʱͷˮԩ
ԩԩȴ˶ɲ˼
Ͼ˵˵ҲɵãһˣôԱ˲أ
⻹ȻһΣ˵ᵽεζ
ǣټҼڻϵıȣ͸ʹȻûʲôøˡ
ôһ˲䣬ֱӷŻӴ˶ϾҵĹϵˡ
ٸװ
ɰһǻŭȫȻȥҹ䣬ҹ飬һϰ֣
㣡
ȻǺ죬ʱƲ³ˣͷҲصˡ
ȥģ
̲סһ
Ȼôңƾʲôң
Ȼ䲻غһɴС
վס
ɼˣʱˡ
ĿģҪûѵ֮⣬ҪȻϾϵȻҺøǹ顣
ڵãȻߣǺ֪Ȼٵġ
ôţŮѳְ
Ҫ׷ǽһ㣬ֱӷԾɵǰȥ·סǵı䣬ûнء

ɼʱŭһοӿͬʱȫھҲһԶһƾͽĳࡣ

Ȼһߣֵƣһһ졣
أ

ֻϮһɾʹֱӵ˳ȥݺˤڵأǵЩѾΧȺڵƷ䳵˾ǣʱľ
ûɣСӻ书أ
ͷ߱ڣ
ϴ󣬳ûעʱǻǸϽ߰ɣҪǱ·٣ɾͿˡ
ţҸϽϳǰ
Ϊ˾ĴһӣƷ䳵˾ǣʱ˸ԵĳӣȻ󷢶ػ𲽣Զ˿
룬㻹ȽϺã
ȻѾԶƺܿῪ뿪ۿɵĻֻܳˣ
ƾ㣿
Ȼ˲ٴΣ϶ٶһЩƣԣȴûܵˣ˱Ҳ̶ȣв
˺ܿ죬ɶʱĴȫھʼۼ˫ơ
֮ɱɱⶸ˫Ҳͬƶһ˳һ㣬ݺӡȥɣƣ
ƣ
ֲǸճé®ĹˣڶڵĹھȻŲӦġ
ԣӦڵĹھڴģ˫ƻ۵ʱѾ׼ͬԼھӿȥ
ǣһƱɵĿơ
䣡

һֻɫƣͬɽ㣬ֱӳɺݺݵظ¡
ɲǼ䣬ľͬĴ󺣰㣬ڽʵĸ·棬һ޴οӶٵһȵĸ·档
ɣοӶ룬ɫҰֽǹŴĿѪȻѾ˲Сˡ
ס1000¿ӵϵʽ뵽ˣ
Ҫ鿴ɵ׻ûսֱӶĿɿڴһȺܳͣȥˣֻܹˣҷַӶܰץס
΢ʮ룬ûȻתȺܳǵûٻ·棡ʱϵزӰĳӰȫ



1930 ޿ˣ
ʽЩԽĳܳǣŭ죬ʶҪ
Ȼǿ˿ټοӶУһɺȴ׷ʶȤؽſͽţǿ־֣ﻹ˵֣
죬һƾͰǽʵޱȵĸ·棬˰
⻹˵ô
ǿѾǹݵˡ
ִھһһξͰ·ڿôӡ
ˡ
ǵƤӵ£ֻһƣ
ⷬͣʵȺܳǣ˶𺳣ͬʱҲһױȵĿ־壬ݿ־廹ҪԽǶɵĺ¡
Ȼ˵ǶǮ˼ҵĹӣļƺǼǮⶼϼǧĲӵˣͬʱɵĴģҲµúܣſڱǧ¿Ĳӵϣ
ˣڲĶԱȣȺܳƥġ
ڶŮԵ͸˵
ܰȻǧ֮ݵ֣õ֤
ʱж˴Ȼɫж뵱Ȼѣ
ϵģǶ˵Ȼ§׻ȻƢ
ΪʶɣĤݡ
Ǿ͸ñˡ
ƾҹӵһ£ǾԶֻܴһλˡ
ֱҲŷ֣СԭôĿֲ
һɫ˶µĳܳ̾оǶǸͬһεˣ˼Ǯ椣бӵĳǿ䣡أָҲӮöѲ

ⷬڳܳĬˡ
ʱοӶһֱֻۣȴȻŭ쳹𣺡ģ˵СӣǾӶ£
⻰һڳܳæǸȻܹȥɴӿӶ
٣
ôˣ
ҪҪоȻ

Ⱥܳ꺮ůʱ̣ȴѾɿصͣ㡣
ǣȻȻûпߣǴڸɵ
ôˣ
һ߷һ߲ͷʵǲ֮ǰĻܲˣ
Ϊʲô㶼֪
Ȼ˿̵ͺբŵĺˮһ㣬ǸһſڱѾˮ̣̲סļͷҡġ֪ˡʲôءء׸磡
û
ˣҲû˼Ӽͷƿ
ϾȻⲻռ˵ֻǺܵҸ
ΪˣȻûḧ˸Ȼ˳㷢οŵɣΪˣӦò㣡
㣡
ȻȻΪЦǸ̥ҪôҶͲ᲻ˡ
ʲô飿
ʱЦãѵ̫Ҳд
˵꣬ȴɫ˵ˣ֮Իǲͷ˵ǻʵ֤Ͳ㣡ε飬˵´Ƶ飬Ҳһỳɣ
ߣǾȥˡ
ȻĨһۣĵˣӽ쿪ʼʽҳߡ
ѵǰڸɼٵģһ顣
ǵ29ΡȻһЦ
ðɣˡ
ݸһǰۣѸٰѳӿͣȻǰХȥ
һʱ䣬ƼЩܳԼɡ
ȴߵģǱЩ̧ܳߡ
ӣǵøϴǮ
ҡ³ɲɲˣŶгͷ

Ҳĺ£ҲҼд㣬ֻʲôԭ
Ȼڸճշվʱ򣬾յֻʾ˵˻һ450ڵʽת롣
ǣֿ漰ʱ
΢̣ѸٸСɷ˶ţǰæʽתߣ˳Ĩۼñ˸鵽ԴͷȻһǮŪȥ
һУƫͷȻһۣǰŬŬҪȥģ𲻻ҪһȥŮѰɣҿˡ
Ϲ˵
Ȼš
ƭ
ɴ˫ۣȻָϵĽָˣָλãҿָĲʣҲֱֵܹƣƭ˵ļٻ
㡭Ľᡭˣ
ȻΪС㣬Ȼ۹ⲻͣһ۾ͿϵĽָǳ
ǻм٣
Ҳţ
ȻغߵҪȴȥŲУ



1931 С㣡
⻰һʱǳ˳飬ҪȥĽٻƯƯɣ
˵ˣȻôƯ浣ĴȥĽٻԴס
ϾοҹȥģҪĽٻţȻֻ֮żȻ·ûʲôĻºѡ
㲻ãĽٻ϶ҹȥ͵ˡ
Ļôɵżһ˾ɫŮ
ͷɫȥţҲǲԣиǰᣬء
˵ȻӦʱ˵ͷ
ٿ
Цһʱ̫ȥʡ
ôͲˣȻһʱûӦ
ʱ䣬ʾͶˡ
ý̫࣬İ̫ˣѾ˯ˣֻȰ㰲ڸľƵ꣬ڽȥ
Ҳ֪Ѿôˣ
Ȼذڳһ̬˼ڣѾ޼ҿɹˣѵôʱ˼Ҷߣ
С㣡ǹİɣ
ޱȵҲ룬ҹģйŮ˭ᴦòãҿɲ뱻һҹ͵Եˡ
ҪǲһȥҾ͡Ҿ͵Ƕȥ״
ȻҲˣæ˵۸ң˼ף˼ȥ˷˼ҵĵһθˡ
ȣҳԣǻɲ˵
ЩǺⲻƻҺ֮ĸôСھ³
⳵ҵģడ
Ȼһ㲻ҵ̬
ðɣ³
ЦһֱӽŴ򿪡
ȷҪô
Ȼһ³Ȼղļʻλ
ǳȷͷִҪʱ䣬һȥĻֻ³
ðɣݰݡ
Ȼһ֮ǰ̬ȣǳɴҡ𳵴ˡ
⣬շվôȥ
Ȼߺ󣬲ĿһֻƻͨշվȻûһͬʱԼ֮⣬Ҳûһˣ壡
Сǣ˳Ƿһ㣬Э
󣬶ʱ¶˻ȻɫǰЦóֻСǿ߹˼ϣǿһ¡
ոҪ׼еʱȴȻʶµʱ䣬Ѿ賿ĵˣһͨ绰ȥСǿ͹˼˰ٷ֮ٵĻῪǴ˵Σ
Ҳй˯úȴ˲̴ŵĸоֺܿȡ˲š
ô̵飬ɣñһﱳ˵һ
̾˿ֻܰȻĺȥ֪ڸûߣѳɣ
ô˵ӦһؼˣȻϲ
ȻأҪ߻ȥ
һ뵽ôԶľ룬ʱˡ

ȻЦһûʮʱ䣬ͿߣͣԱߵϳɣղ㿪ôʱĳָҶһ϶Ҳˣɣ
㻹ҸƵòã
ϸݣ̲סƫͷȻʱȥҡĲ֪ôͣ
û£͵͵Ұڿͷ
Ȼν
ǰأ۵ŷڼ϶ʣȻ˵´˯û˵ҳ˲Ź֣
û뵽ôš
ȻõشЦоŶ
²µ⡣
ô˵ҡͷԲѣܶ˶ţʵǲ£ǰŵˣһᡮ¡ŵģĸˣһ㶼ںԼŵĸܣ̸ôҰŮ˻ؼ˯ˡ
أ˼ҰŮˡ
Ȼذڳһ̬
û˵㣡
ЦҵĿô㵽ľƵȽһٰż档
ǺðɣͲƻˡ
ȻСȴ̲סֹһôϹһܿġ
ôˣ
ɻЦҿ˵Ŷ֮ŮѹϵֻǰĽڣûʵԷչ
˵ҵأȻգգˮЦ֣ĵ˾ͺá
Ҫҡͷ
һ᣿
Ҫ
ûи
ȻʱͷʲôʱôֵǮˣ
ѻ˵ƯŮ˶ǲֵǮġ
ЦȴҲûаǵһĻﵱ档
ϾֻǺܵЦ
Уܱܲѻ۹ߣȻ̲סҪִҪ鿴Ľ֤أòõó



1932 ĹΣ
⻰һʱһʱҲ֪ôӦˡ
ϾĽٻ֮䣬ûн飬û֤֮ԻȻǰ˵ԼѾţ޷ǲȻʱ±
򣬱Ľٻ֪
ͷϽתƻ⣬ȻʱıˣǱʾȻרĿ±ķʻȥȻڿҪ±ʱȻһҾƵſͣȥȻһ䣬Ȼ׵֮󣬲ſȻ±
ôô
µʱĽٻ˷˳п˿ΰѵڼˣ
4˰ɡ
΢΢һЦͽŵ˯ɣΡ

׻˵úã˻ϲ˳
ڵ˯ߵ賿ĵ࣬Ըڴϣ˯˹ȥ
˿ɣȴڴôȥ˯š
һ˺üСʱ˯ʱ䣬˯ȴر
ǸСӣѧʲô䣡
һȻͷ컨壬ֹΪʲôһ̣ҿԸо˵Ľӽⲻܰʲôʱ򣬳ôһ˲õţȻҹѧ
ͷʱɲѸֻͨĵ绰֣вСӵͷ𣿵׸ҵСǲͬһ
Ǻȷ
ͳϵشɵĶУϴȥϼĳѵҹȻʱľβͣһ̹ܽ٣ȫǱܼġ
ҵСӣ˵ҲܻôɲţƥӣиɲŵĶˡ
˭ŵܲܣƽ޹ðİɣǿھͲ˵ˣҸӵǣҾҵĹ䶼ܿѧƽ⣬һֻ߼֣Ƕ֪ǿ䣡ȥʮ꣬ǿԳưԹˣ
˵ɻ֪ҵġϼ͡ХơҲĻ²֪Ծʲôز
ֻϼ͡ХơĵȷȷȻģҲ뺦Ȼһǲչ¶ġ
䣬Ҿϼغеıء²Ҳֻܣܽһн
Ҳ˵ϼеõĪ
ǵģʵܴ򲻹һСӡ
ֻҪǹͺáɭȻһָţڹĹϣһչأҪμӣʲôϷûˣʱһʲôʸȥĽŮף
ȵʱҾĽݼйԼ
ֻҪҵˣһĹ϶õһʸȢĽݼҵǧ
ԣɵĴ磬Ľٻ׵Ļᡣ
˵ˣΪĽϥӣֻĽٻôһŮ˭ܵĽݼҵĳҲζҪɵõĽݼҵһС
һУҵõˣôĽݼҾ͸ûƥеˡ
ӴԺĴضҪհ

ڶŵ㣬ѣȴû𴲣ǰڴͷ¶һĿɿڴı顣
ôˣĽٻ磬˼𴲺⸱飬ʱԺѣǲķ飬ûн⿪
ҡһֵΡ
ŵ֪ô£ȻǸתׯ԰СħľͷħظɮǸɮ˵ֻҪļͿԴһǱѰĿŲأ
ļĽٻ㶣ɷʣǵʲô𣿡
ħ飬׹飡
ʵ
ҲУ̫˰ɣĽٻʱЦ㻹˯ɣĵŻû˯á
ǰҸоⲻһΡ
üǰεʱÿζ޷Լ˼УȫεľģβһҸоͺʱ״̬һԺʲô⣬Ϳ׵ؽ
ûмǵʣŲؾ
ˣظɮȴ˵Ҵļ֮󣬾ͻԳǰңҸӵǣ˵ѾõΪëֻ֪ħ飬֪
£
ĽٻԽͷˮ
ʵˣȻ㿴֮Ѱĵ𣿡
ָָԼա
ԣĽٻܿս˼֣ϸ֮󣬱ص˵ͷȷʵ񣡡



1933 еļӣ
ĽٻĴȤ˺ݺݰѹڴ֮⣬ƺûбˡ
ԽԽԸУԽԽŮζСӣȻ𴲣ŷ沢ûôա
ڷڿյ¶ȿԱȽϸߣĽٻֻԸлڿһ͸˯ۣһۿȥȻƼǰ˵ļԼԸлȡ
Ϊʲôôջأ
ĽٻĴȣ̾мӣʵ̫ˣָУֱҰ֡
ɫǣ
ĽٻߺŮİȻû˵ôֲڡ
˵ҿŮ˵ȣûĻۡһڷ񶨡
ô˵㻹Ů˵Ĵȿ
ĽٻһУȻشʵĸ꾫ȥ
ȣ̫ˡ
ƤɰģŪôЦŴȲˣҴȥҪӸŮѹ˵㣬˳Ҫһʱ䡣
Ůѣ
ŮѣŮѡ
˸ۡ
һֵ󡣡ĽٻЦһ
̫˺òãһ飬æߴһ䣬ȴ·ɣʮҾܽӵ
ȵȡ
Ľٻ˼ŵôûôõŮѣȻסһʱ䣡
ʵҲûʲô顣
ֻǻðˡҰӱܣ¡
УȥӰɣŪͣͷһԡ
Ľٻ
š
ͷ·㿪Ȼȥˡ
ڵ˸ľƵֱȥȻķ䡣
Ȼüͷ΢ģȴսӵȻʱ򣬾ͷֱڶƵģƵƵƫͷ
ô
Ȼֵһôɹģ˵㲻ȥסš
ûз֣Ǳ˼ӣ
𣿡
ȻԺҡҡͷҿһоûС
㲻
Цʵˡϣĳھ·ڵʱ򣬿϶бصˣҵͣҪЩϲѡ
ԣҵˣп֪ܲҰῪȥ³Ǿڸǿ϶ģ˹ӡ
е
Ȼͬص˵ͷô죿ҿɲ뱻ǸٵңԺĻ徲ӡ
Ȳȥˣ̳һ䡣
΢󣬱ֱӿȻȥ˸һ̳ѳ̳ͣṩĵͣ
߰ɣĻȥȷͣɣھͲҪˡ
ȻŬŬ죬ʾһ̳Ȼȥ̳¥й䡣
ʮӺȻ˱һ⡣
λɫĸȴһͷɫѼñڶţǲȻ㲻ݡ
źǣѼñ˸֪Ȼ뿪̳
ˣסĵط
˳Ǯָָ±оôȻûôɣ룬ȾƵӦûúܶࡣ
ô֪ҼҺɣ
Ȼͷһʡ
µġ
ǺһЦպÿĽٻӳ˳ͣкȻȥǸˣɲҪҽŶǲܽǵļٹϵ
Ӵ濴ôš
ȻõЦ
²µ⡣
ҡҡͷѸٽӹĽٻеͷϣȻȻܸ
ãĽٻ
ĽٻһߴȻһ˵
֪ΪʲôôСˡ
ȻڼĽٻֱĿɿڴ룬ȻЦŶû뵽ôƯֱˣҼƯŮˣû֮һ
˵꣬ȻȻܳʵ̫ˡ
ллҲƯ
ĽٻȻһ䣬ʱЦܲܲҪôңҸоѹܴġ
ȣԲҡҲϲŮˡ
ȻЦղֻǿ̫ˣ̲סһСðĵطϣม
û£³Ͱɣ
Ľٻкһܿ쳶ɤӺ㣬緹ˡ

ˣ
º飬ԼˣѸٴӸԵķٶȳ
ɲǼ䣬ջȻһνĿɿڴ״̬
ɣŮ
ȻŵؿҲţһ᲻̫ˣ߾ȻôŮ
ȣɲ˵ֻҺѡ
ЩǺǽܵ㣬
ͬӣ
Ȼһɫ⼸Ůͬİɣ



1934 Сһã
⻰һֱԴһܸ㡯̬
Ȼ˵ʵһ˼࣬ǰĽٻ˿Ůˡ
ֻȴǰһõǽʣһ䣬ǽûнµͬӣ˼ࡣ
¼Ůģ˿ûʲôķӦ
Ͼָͬ˻߶˳ĳĿĶʱסһȻûָǺͬӵĿʲôǵȻΪ˼
Ե̫飿
ֻЦĬϡ
ǣȻȷָͬΪϴǲűͣȻ̫෴ԽԽڡ
ʵ̫ˡ
ȻȲѣӦҼ޸һˡ
Ͱɣ
ʼ磬Ľٻ鼸¶һεĿЦɫתƻȻˣ㰲ŷ䣬ʲôҪĶҲɹͲҪȥˡ
أ
Ȼص˵ͷҲ֪Ҫܵԭʵ»ᱻҸٺͼӵ̽ӷ٣ʱ鷳϶ϡ
ǡҪѧҪϰࡣ
һ̵
ʲôһ˴ôķ
ȻŵŴ˺촽һһġ
Կӣʲôġ
̯̯֣Ҳ벻ʲôȻַǳȤˡ
ܱܲộ
ȻգŶˮس͵˼ҿϵʱȥ֣ԳԷʲôҲðҪﲻܳȥԶٴͶ첻ˡ
ҪʲôҪԵҲԴ΢΢Цʵġ
Ƕûգ
ȻӣСȻҪҸһȥѧɣֻҪ˰Ұѧ֤ͿˣѧЩԼ
Ҳǲԡ
ͬص˵ͷʵЩȻһ˳ȥ
ʱȻ¶ٲҪɹؼǻ±
Ȼ˵ɵı䣬һԻ˼ڣӮӮûҿĵز˸ñĻҪ⣬صĻҪء
ֻȻѧĵһ⣬ݣһӾʹҶˡ
ҸһµݣԽ𣿾˵ıݵѧһϿΣȲеһ˵ģҲױ˶ϡ
⡣
Ȼ֣ġ
˵ת׿˿ܣˣܽһ̨Ҫһµϡ
ȳ͡
ЦЦĵ׵ȻһСľϲ
֮ǰʱֻǺܵ뵽ȻС㣬֪ҲĻԿá
ڣʵַȻһô˵ǼȻһô
Ǿǣһĺڿͼ
˵ɺȻǿǿϣϵĺڿͣ˭ǵĶ֣
ʱ飬ɾͶˡ
ҪǮ
ֻҪÿһ˵˻۳ôױһëǮһʿֲ֡
ֻҪǻԿľָģľȥҪ
ȵȵȵȡ
ʵ̫ˡ
˵ɣȻһء
ȻЦһԽá
ڽʱ䣬ȻóĺڿͼֱӽһµݵȻ˰֤ȥAMѧѧ
һʱ䣬鶼Ѹ㶨ǵڶ죬ȻĽٻԼ㣬һѧȥˡ
úóʵѽ
Ȼص±ԸСѧĸоá
ϲѧƵģĽٻֵ˵ǰûϹѧ
ڼϵġ
Ȼ˼ЦЦ˽˽ʦ
ѹ֡
Ľٻ¶ȻɫЦúúõѧʱˣϾѧԶûгиôصĿҵ
˵Ľٻȴʼ磺źǣҪżˣû㡣
û£һһѧ
Ȼ󷽵Ц
Ȼ˵Ľٻ˵ദŽһʱ䡣
ȴãദ֣ܿǰûġ
ΪС㣬һЩŴСһ෽涼ܵƵģ򼴱йָţҲһЩȫ顣
˵ʱ
ܲܣ⻹ҪñڸŰɣ
ŮڸȻҲ̫ûˡ
ˣһݵڼѧ


1935 ƻ
갡
ϸ룬ȻϷЦ˵꣬ǾѾAMѧˣ㲻Ҫתѧ⣬ȥҲһ
Ϊʲô
Ȼپⲻѡ
ûʲôֻǷ¶ѡ
赭дЦЦ
ԴӺݺݶթ쵶ͷһ֮Ѷȥ˹ⷢչԲĻĽٻ˽תѧ⣬öſʼ̨֮Ͻ
ȻˣȫĵĺڵûȫշͬʱһҪԸҲпܻڻģȡ㹻Ҳⷢչ
֮ȥķչһAMˡ
ϾAMĺڵȻûȫ˳ţĻԼɷţѾ˳ͬʱзǺ쵶˵ǿѾǺԶˡ
һ㣬ʵѾAMһֻҪ֮öų׵AMվȽŸԶ
ʱӹܣAMµշûҪԼΪAMôСܵ裿
Ҳ֪ŵշ˶ٵطĺڵ
ֹһҲбҪͳһˡ
ﵽĽ޵ĻҪˡ
ʱһɣǶڻĵĺڵϺߵʱ
һֻҪְһγ磬δշĺڵ뵽ͬһص㣬Ȼ̸˳ˡ
һвٴƨƨߵͶɣ
ٽϵĴнѵвһ϶иࡣ
ͺѩһһѩһ̶ȣܹԸѸ͵ٶȽѩ׳γһѭ
ׯ԰ǱߵĶĳ꿪깤絽ʱŵʱ򣬾ȫĵĺڵй棿
ȻԺһׯ԰ǱߵĶĳһôǾĿĴڣȫĵĺڵйҲһʷԵʱ̣ûмڵԸɣ
ˣȫԳЩڵԶӪʱ̣һһ򾡣
Ȼˣڴ֮ǰýɢŻĸصĶţȫȫϣⶫŴʼ˲к
֪һӴļƻԺѿѸٵơ
ɴѵ绰Ϲ㣬ͷϵѵʱתͶ뵽ŵϵȥ
ͬʱڣҪŬ˰ׯ԰Ǳߵ¶ĳãȡܹ붫ŵͬ

ʱͬˮ·գۼţ֪Ѿ˺١
Դӣ±סȻĽٻ˵ദԸֺͿ˵ĸٺͼӣҲأδ֡
Ľٻ˵ϾҪżˣȻûܵѧĽٻһ˺ʱ䡣
в¾͹ˣҪҹ껹
Ȼ˵ԼĴ㣿ҺСٻҪ뿪AMϼȥˣʱֻһסˡ
ҡ֪ȥġ
ȻȻãǸʱ䣬ҵظӻƻ飬Ҳܻȥ
벻룬ԯأ
룬ɿڵĺڿͼӦÿپϣԶ֪ԯ˵Ĵڰɣ
ʲôЦΪԯ˵˭Ӿ˭ӣ
ȻһЦӵ
Ҿأ
Ϸʵĺڿͼԯ˲⡣һΪԯ˵ĳԱʸ񱣻㣬Ȼرƻ飬ҲԹطǿҲҹȻһа岻ǣ
˵ûȻĿɿڴɫҿû͵Ŷһֱô⡣Եʱһ룬ͱһһ⣬ܽҵ濼ǽȥҪȥйܵ顣
ҡѵô
ȻȻԳһЦȴԥص˵ͷġ
ܺã
ЦЦѸкڼ䣬ͺԯ˵ԱһɣǼ괺ûмڵģ뵽ѵС㣬ΪְԱȻѵ̶ȲҪô󣬵ҲҪѵϣͦס
껹Ҫѵûи
Ǹˡ
ȻץץԴȻһ£ٺЦʵⲻоѵǱֱѵп͸ϸѵ
ҿԺ𣿡
Ȼ顣
Ժҩ
ЦûкҩģҲ޴ӻ塣
˵⻰Ѹкˣ˵ĶѾ˵ˣȥʰʰ׼ɣͷҺСٻҲҪʰң׼ؼҹˡ



1936 û԰ڵ˼
Ȼ˵ѵȽ࣬ȻⳬŴС㣬ȴҲûбеô
Ͼҳǳ֮⣬ͬʱҲǹңȻҲϰ䣬ȻǿȴӦѵ
գȻǽĽ飬뻪ԯ˶μӴڼѵ
һȻܴʱڵıƻ飬ҲȻû˳ľҲջķᣬܱȶұƻĨҪǿ
Ľٻʰö֮㲻طֿˡ
飬Ȼܲ룬⵽ĽԴ绰ˣ˵ҪĽٻؼҹꡣ
ΪĽжĽٻȻ˵С
οĽٻµĹϵֻŮѣûбĽ֪ԶĽԣĽٻ֮ҲǺѹϵ
ˣĽҪԼŮؼҹžۣ
գ±ŵʱĽٻͱĽıŮˡ
ȻǣҲԻ˸Եļҡ
Ҳֻûôе뿪
ǰAM鶼һŶǰྩĽ±ͬʱҲ֮Ĺ̶ǿ¼Ұɡ
ֻԣ¼ȴǲƵġ
򸸣ֻŮ˶ûУ̸ƣ
ϰ֣괺ô
ڿɳŶ򸸵
ǰһôģ
΢΢Цʵ
򹤡
ǷһĨЦԲѵЩ꣬ҶڴжɹĴڣϴȥƵ굱Աϴӡ
Щ꣬ˡ̾˿ϰֺôĿͷ
˵ÿĴڶĵʱ𣿡
ȻЦΪܶ˶ؼҹˣǸʱ򣬸иҵȱԱʲôкܸߵıꡣʱ˵ֻҪܶ׬һǮ͹ĺһˡ
ǽ꣬ϰһȥô
ЦǺǵ
ѾиҪҪˡ
ͻһݣɭʱıᣬҿһҪõһġ
ΪǸģ
򸸺Цѵ㵽ڻףȫǲ̫ɥοģ
ԣüͷһ壬ô˵
ʵɣʵ¶ˣҼ
΢΢̾һֿµħȻǼѾĶˣ֪µĶΪԵĲһˣǰȻԲμӣùô
˵һԵգ㻹ǲ֪˭µĶ
ô
õۣʱſʼʶĽĶģȫһƣֻĶѡ
ȻЩţʵҼǵã˵Ĳ˵Եһûһʲô¶
ֻǼΪĻԣӱЩ
ʼ̫ˣò
ɶ񣡡
ŭһ
Ѿ㣬˭µĶˡ
˿ϣ㲻ҪȥЩνΪˣرǿضμӹᣬĸ߾䣬Լҵǿʵʵǲʤģ֪ҵĶӣǻ顣
ϰֵ˼ǲҪҲμӹˣ
Ҫ˵øȷһô
򸸷ʵ꣬Ҫһ˵飬ҲڻᱻԶԸԣȰûоʤʵ֮ǰòҪ⡣ĴùˣҲҪСĽΪҿɲŲٹ߾ǰ
ĽݼҸƵġ
̲סƲ
ֻ˵ҰģҪȡĽݼҵλļƻںܾúܾ֮ǰѾıˡ
εص˵ͷԣƻҵİʵȻǳǿᣬԶǱ֪ôࡣ
ллϰ֪ôࡣ
ЦЦһʱȴ˵Ĺᣬһμӵģлᣬ͵һһ̽̽ʵҲá
Ϊʲôôţ
򸸵ɴ˫ۣ΢Щ
ȰôãȻһ㶼ûȥ
Ȼ
ۣȻЦʵϰ֣ңҲǺҰĵģȻҲıôʱ䣬Ҳ
˵ԥ˼֣ձһ֪ܲǣѾԯ˵һ֪ܲǣҾͿҪͳһȫĵĺڵˣһ֪ܲǣϼһ֪ܲǣȫʲӣӦѾǧˡ
˵ô࣬ʵû԰ڵ˼ֻһ˶ɫһ̵ʱ䣬Խǻ˼ǧļƻ



1937 Ҳ
ⷬ˾ͺһ㣬Ŀɿڴ
𺳣
ǳ𺳣
𺳣
ƺ֮⣬Ҳ̶ֳȸĴʻˡ
ԯ˵
ͳһȫĵĺڵ
ϼأ
ʲǧڣ
˵ÿһ㣬𾪵Ĵڣ
Ϊĸף򸸱κ˶һ̣һСһƶϴ״̬
ȴѾﵽ˿ֲĳɾͣ
ҪĪ
򸸸ЩӾǿʲôôݵʱ֮ೣһӶ飡
ͺÿǧĹнһ壬Щڶ̶㵽ʲڣʮڵĸôγɵһ
ȫĶԱȣ
Ȼʵ˵ѵɣΪףȻỳԼĶӣͲỳɷֺֻΪЩ飬оǳ𺳣һʱ䶼֪˵ʲôˡ
ĶӣѾ˲ˡ
ôڶˣ
Ŀɿڴɴ΢Եš
ȻģȴȻҡҡͷǳĳɫ˲𣡵ΣҲô׶ԸģͬʱҲ˵ܻġ
ˣϲǿ֮⣬ʹвŵˡ֪ҶӣսʤҪɱĿܣ
˵꣬ȴֺȻЦҲйҲڹԣ˽ȴ취ȣ
ϾǵŻйߵ棬ôһ˿·ĺۼ֣ͻоûӣǻº֡
˽ͲһˣܴҲȽϲŭҲûƼֻҪԼ˵ûж֪
Ǿͺá
Ȼ򸸵Ľ飬˽һԱԡ
ڹᣬǲôμˡ
ϾȵĿģ֪˭µĶ
ڼȻ֪ˣĿģȻͻ֣̽̽ΪԺĸ׼
Ȼ̽ôҲν˽ˣЩʿǰһչǲȤġ
νƥ
ֲ޵Уڹ̫ҫۣ⵽С˰㣬⡣
ˣȻûȤڹ¶
Ҫʱ䣬ȥҵһϣͬʱҲҪľȥƶһҵļƻԼҪŬȥ׼ҵԼȡ
ͷֱӶ򸸵Ҫȥιһˣ˳㿴ûл˽дһ¡ڿʱ䣬Ҫʱǵȥιۡ
ˣ򸸶ʱȻһŲĵһڡ
δûʲôȤڡ
վѸ̤¥ݡ
˶룬ôԲ
򸸿ǸɴıӰɰԳһ
Ϊף᲻֪ԼĶӣ˿ΪǸŮ˵ԭ򣬶̫ڣ
˼ҶһԲԲңȴǲġ
ԣ顣

ྩǱ
һŵıĸŷСʫĿȣһڣ޿ڲʫĿζǺüˣҺôãðٺȲᡣ
ˣ֪
ġ
ĸЦһһᣬȥġ
ô϶
Ȼĸ϶ص˵ͷ

ڽÿϰ֮⣬Ƶʹָȡһν
Ȼ˸֮⣬ԯ˵鱨ȥҵĵεΣͬʱпҲ滮滮Ǹҵļƻ
ʱ䣬Ľٻ绰ƵС
Ȼ˵Ľٻֱ𣬲Ųһڵʱ䡣
ÿһ죬ֶĸоʱʱ̶̿ǸԵ˶
ҪƴҪҪʵȲǰĽٻ
뷨ջǱֹסˡ
Ϊ֪ҲԶܻڵģȥҵ鷳ҵټҰҲʹҡ
Ȼ⻹ؼġ
صǣû㹻ĽٻԼԼ˵
ԣܷɣ̰һʱɫ˴¡
һڣָҲҪˡ
һʱ䣬պҪڣȽָٳɡ
ָĵȣɴǷõЦݡ


1938 Ƶң
ྩĶ죬һһ¶ȸߡ
ѵõǣ껹ѩ
ããһƬװعʤա
źɫ£Χһڰ׸ΧڷѩӵĴֱߣôعš
ͻȻ䣬ߴĺӰǰ
ϰ壬ҪȥĶ
һϤĶ䡣
̧һǶղⴳ
󣬸֣ǳȥ˲ġ
ԭϰ壡
ǺһЦȴڰ
ϾϴοǴⴳӮ˼ڣƫƫǴԺûⴳĹˣǮⴳ϶Ǹ֯
ˣڽżⴳ²ô׵߰ɣ
þòˣϰ塣
ⴳóһл̣Թ˵صȼƵسһڣͷǴæ˰Ҽұȫ򣬶ûҵټȴû룬εྩˣȻˡ
¶ҵ绰ͺˣ
ŵŴͣϰ岻ǰҵĺ˰ɣ
ô᣿
ⴳЦʵϰ壬㣬
Ȼ󣿡
һô
ⴳ΢ָָԶѾ޺˸ĶʴƵ꣺ڶһģǰĶҹڵĴϰ壬ϰһ
˵ⴳЦЦŵȻˣֻǴĺģδЩϰصظҰһѡ㣬ĿɶǶŮǶС
ҿ˵æô
Ц
ʲôܱ׬Ǯæ
ⴳЦЦϰ϶Ӯϰڡ
ûȤ
ʼҪˣһ׼׼
˳ﱸˣ
͸˺ĸģ
⡭
ô˵ˣ´μ
תߣȴⴳ£ϽΧٴεסȥ·
ôţӮǮ뿪һֲؾ½ɷŲŸȶϣ
˭涨ӮǮͲԿ
ŭЦ½»ٺǶˣа
˵꣬ⴳ˵أϰ壡
˵ȻǿԵˡⴳЦЦȴֶȻһתź˵ϰӮ̫࣬Ļϰ᲻˵ģϾһˣϰҸ˺ĶԸ
ʵϣⴳô޷ǮӮȥаʲôˣ
һ㣬νָơ
ֻ׻˵úãֲЦˣȻⴳЦ֮
ˣҲûƣֻЦǺǵҲû취˭ҵСأϰͲҪǿ˰ɣ
СӣҪǲģӽͷ㣡
һ֣װͰ͵غ
ôţǿаҰȥɣ
΢΢üؿⴳ
˵ˡ
ⴳһһֱдд衣Ҫǲȥҿû취ԣϰ壬ҿҪԲסˣ鷳һˡ
һ˵ֱֱ꣬ߵֱ࣬Ӽ˫ۣһҲҪѺߵ̬
úúãȥ
뷢תһ룬ⴳڵ֯ǸƴֵĴڣܴõ㹻ʽôγ򲻵ң
ˣһ˿ΣԼеĴ㣬æһ±̬˫Ͷ״εȥô鷳λ֡
˵ˣ
ⴳóѣЦذ˰֣ʾֽɿһǰ˶ʴƵꡣ
ò˵ⴳڵͷ
ڵﶫʴƵʱһƼͣڲٰϵĺ֪ͣӦûиࡣ
Ҹ׵ǣǺƵ궼һ㣬洦ɼĲǾƵԱǱⴳ滻Ĵ֣װ
岽һڣʮһڣ˵˲Ҵ
ڽ̻Ի͵ĹƼһűȻĻŮƤ𪣬ıãྫ¡
ǵԸ֮䣬ƺš
ûǽѡŮеһСӡ
ⴳЦǺǵ˵ϰûп۵ģҿǰһܷλҪɶɶ
Ǽô
̡
Ȼ˵ûвμӹֳϡ
ǣûԹ⣬ѵûô
ִϰƼĳϣľǳŮ
µһγģҲв١
Ϊֳϣһбϰ忴ϣͿԽԼһõļǮ
ʮ򣬻ϰģҲûпܡͨŮ˶ԣһʺѾܾıꡣ
ﰵ̾Ϣһ֮ҡͷϰߵŮȷʵǸɫ˫ҿɳԲ֮Ǯûˡ



1939 ݻ磡
һίܾҲⴳûѡŮˡ
ʵϣⴳԴ˼ڸ֮󣬳˰ǮӮ֮⣬Ҳȷʵûκεˡ
ˣȻѡŮһ鲻Ȥⴳֵ˼鷳æתƻǿĹϵλǳְҪҪȴϰʶʶŮѡ֮⣬AMĸֲ淨ֻŶϰһҪ˷졣
ԣüͷ΢壬Ѿ˼־ȡ
ԭΪⴳڵֻ֯һܵķŸ֯
ڿƺǸôˡ
ȻͬʱŻ붾ֱʲС
Ҫ֪ƶĶǷ飬ܶڵȻȴȫ棬ÿһ涼Ҫ԰׵Χ˵
ˣѡһȫĴڡ
õ䶯һʱҲֻǵ涾ѡ
ⴳڵãƶĶ㵽һγһƺܳϵͳͷС
ͷ΢΢Цҡͷϰ˵ĶֻԶǮȤ֮⣬ǳˣ֪ûרŵĲԵ㶫еˡ
У
ⴳĻش
һܴӮ˼ڵˣ϶մᱻŮԵߵ
ˣܿЦָָϰҲΪ׼ʲôʲôһѡ
һʱ䣬ⴳʹִ˲
ֻӨ͸ټǽ̻Ի͵ĵʢľʳĿΪЩۻҡ
ܷϵǣЩʳڷŶУͬʱҲÿһƷֵȻ٣ȴܶࡣ
иָʳʳиָˮ㣬ɳϣԼʺרǧֲƷ˵һ֪ǾԳԲġ
רΪһЩζصϰ嶨Ƶĵͷ
˵ЩʳûĳλϰϲĲƷôʱóʦȥԵġ
Ȼˣ˳֮⣬ʵһЩڴԸбȻᣬ͸ɴŮͬԵܡ
ʱ˿̣Ҳϰ壬ǸһԸŮǺʳгΣһ߳ʳһ߳ԸŮĶң֮
ôõķ񣬲ȥƵ᲻̫˷ˣ
ǳ˳飬ܿ쿴ⴳϰ壬㻹Ļȥæɣһ˳Ե㶫ͺá
û⡣
ⴳ˸ָѸٽĸ֦չԸŮ
һ֮ĸԸŮͳΧ
úչλϰŶⴳЦǺǵػ˻֣뿪˿ܾŮĻᡣ
˧磬ҪԵʲôҰá
һλŮǵ
ȵʲôأβƻǰأ
˧磬ιòã
˧磬˻Ҫ𣿽ǿһร

ôԸŮĵװѡ
ɲϰ嶼һܵģҲһӺߣ󣬸ɴ໻һ˼·ֱһȵҪһ֭Լһݺڽţţ鷳λŮˡ
֮⣬ЩԸŮԱʹˡ
ȿԱⱻЩԸŮɧţͬʱֲʧӡ
ⲻҪѡʳԸŮⴳķԸҲֻ˵ѸΪ˳֭ţš
ԸŮƺרҵѵʱ򣬻ɧ
˧磬Ұţš
˧磬ι㡣

ۼ԰ѣֻεʼ磬ڲԸŮιʳ
УȻûжץȴʱʱһŪ಻ԣÿζСرܿ
ʵϣ⵹»ݡ
ףЩԸŮ֮ԻΪǮĹϵ
Ů㳤ƯûȤġ
ˣձسţź󣬸Ͻһ֧ŰѩѻֵҳԺˣǿȥˡ
˧磬費Ҫ񰡣ŮЦŵüˡ
Ҫ
ò绰ⴳ˹
ôˣϰԺˣ
ⴳһܹղŮǵķ񣬿ɻģ
лл
ѣѸٿ˿ֵʿʱҲˣý˰ɣҿûôʱϹ˷ѡ
ʱԣ롣
ⴳЦָָȻ󻹲кԸŮ÷գĸȫϰ֪ҼǧڵŶҪǷãȻٲǵġ



1940 Ƽ
⻰һĸԸŮĺ촽Ǹŵôһŵģ
ҹǧڰ
ʲô
Ӧãǹҵеľ޶Ƹɣ
֪Ҳûʲôǰλٶĳ˭ң
ֺ뾪ȣԸŮһӿͲһˣͬʱоֹҲԵöׯŮ١
ϾֳûŮǻ֮ǰ飬Ե÷ˣӹ֬׷۵ĴʣׯŮЩ
Ҫлᣬⳬϼֹϵһǲˡ
Ǻ뷨ԸŮҵΧߣҲɧˣֻһɵع΢Ц顣
νŲ¶ϰҪұ׷ɱĽô
λԸŮ˿̵ľֹҲⲻ٣ϾͲϲĸŮضֶţҪĽٻ֪ˣ
ǣⴳЦҪʲôΣգϰǵһס
˵˵
ⴳˬʵЦţһкϰɣλƼϰ壬ҹڡϰֱʣǲȤģֱ߶˵ĺľ֣Ӯϰڵġ
ҪӮǮ߲ⶫʰɣ
ƼԽߣǺװԽĻɴȤɽﺦµúš
ϰˣЩֻǱҰȫıڣĻԿˣ
ⴳɫһæЦŰοҵ˸ҪϰĲƲȫʲô״ȫȨҸ𡣡
˸񣿶Ǯһ
ƲƲ죬Ҹɣ
Ȼ˴˼ʶһڶ϶ĹǮҲˣû֮ѹϵ
ϰ壬⻰ɾͼ˹
ⴳ°ѣȥЦҿİ㵱ѿ
Ǿͺá
һĵ̬˵ͷϰҪô
ڣֵõҰ
ⴳźЦЦϰĺˣ֮⣬ʵмϰ壬ǹͷϰŶϰ϶Ȥʶʶ
˵
ͷⴳ˵˶ʴƵ39¥Ȼһͳ׷
ߣƷˡ
Ǹװģװƽʮϣ
һŽӽʮˡ
λϰãΪҽһ¡
ⴳȴƳţЦǺǵָλϰ壬ҹǧڡ
ʲôģô᣿
Ǹɣ
㸸λ
ֻһӣӭһ⡣
ϾⴳղŶ˵ĴϰɶͷҼ顣
ˣôһλĴϰ壬档
ε˵ʵҼڵﶼ˭˵Ӧһ
ڵãȻһ᲻ʶģǵȻ̲סʡ
ô⣬һһشһȽϺã
󷽵£ĿɨһȦ֮Ȼ𾪡
ûϵ˵Ȼǹںպҵϰ壡
ƽУĽٻȵҬ֭ϣԼƷ¼ġ
ǸģСʱ֪֪ҵˡ
˵ּĴϰ壬ڹھ쵱ĴڣƽʱҪһֱȵ컹ѡ
ɽ쵹ãȻּܺĴϰ干һˡ
ԭڲ֪УѾ߶ȡ
ипǧ
ɣǰûСӵ¼Щ档
λϰ壬һɫװȺ͵ЦҪлᣬһء
˵е㻰
ˬЦˣʱǾͲҪ̸Щϵô
ȻСӲԸ˵ҲͲٶʡ
Щϰ֮ĳɾͣȻ˼͸¶ݣǵҲûдɳʵףʶȤؽ˻⡣
ϰһ°ɣ
ⴳָλϰ壬ЦЦ𣬵һλлϰ壬ڶλϰ壬λϰ壬λϰ壬λϰ塣
λϰá
΢΢˵ͷжⴳڵ֯һξ
Ҫ֪ǰλϰ壬ɶǹҵңһĿǼʮڣһȫ
ⴳڵ֯λϰйʽϵת
ǿ֪תλҵҵĴڣϾжֲ
ϰ뼸λϰŲ裬ȥܿ쿪֡
ⴳλԸŮʹ˸ɫѸ˳ȥ


1941 ˵еĻʽϴƣ
˹ȻǾʢš
ƼԸŮΧߣϰ׷ЦŪǲ˼
ϾǵЦݾ֪Ƕˣ϶ԸŮһ𹲶
ˣû뷨Ȼԩ
Ҫǣʱ򻹲ܰԸŮߣͻԽԽڡ
ԣǺһЦ跴Ҳͬ
Լңⴳһɫװӽͳ׷ⴳˡ
Ȼϰʶطӵģ֮ܿЦشк
˼е࣬λõˡ
طһԹ˵£Ȼһ֧ѩѣ߳߿λСӣⴳ˵ϰɣ濴ôᡣ
˳˳ⴳæܵ
ԭ
Ȼص˵ͷĵȴ˳˳ְһ
ûʲôϵ˳˳֣ʵԵ̫ףоͺǴɽ˶١
ϻ˵ֱӿô
˳˳̯˫֣Ц˵λҼǧڵĴϰ壬ѵлһãԾЩЩܡ
֪Ҫʲô
Ц
ܹ߸ˣûʲôܱթ𻨸̼ˡ
˳˳У֪ʲôʱѾһɫ˿ˡ
ֻ˫ֿٵŪ˿ˣʱ˿׷ɣʱֽ˿˷תָ֮伫λ˧ޱȡ
ѵǴ˵еĻʽϴƣ
һԸŮȵԭΪֻевŻ֣û뵽˿ġ
Сѣҳݡ
˳˳ǫЦЦ˭óһ»ʽϴơ
ˣѾϴãλʲôĻԼ顣
˳˳ϴõ˿ˣ档
˿Ȼûˡ
Цթ𻨵״ʲôεģȻô
޵עԼӮǮŸһڣʮڷⶥ˳˳΢ŵڽˣȻһһˡ
˵⻰˳˳ָָλϰ壬лϰǶַʽģȻᷴԣǲ֪ϰоô
ǿԣһǾ˵ʲô
һ裬̲޵ע㲻һһֱƲע
֮⣬ָ޵עĹ򣬻ӣֻǴȴһǮ
Ȼֻļ
ʵʵã˳˳ƶ򣬶λϰġ
Ͼλϰ嶼ˣμּĶľֶڣôҵҪܵشⶺ˲Żô
Ҳ˵λϰ壬Ǵ͵Ļɫ˳˳ĿΪλϰĲζľûǧ
һ˳˳ӮⴳǮͬӮڣʱֲλϰƷѣֶΪ
ôܣ
˳˳һЦҾͲ˵һעҲ޷µĵزȻϰִⲻһǮô㼸λϰ飬ҲǿԵģȫǿѡ
ʵϣ˳˳Ϊ᲻֪һ˶̰ģ
ϴΣⴳӮ˼ڣλȻӮڻȥעͳ˱ؾһ·
֮ԣȶŲⴳǺӮⴳľ޶ʽ֮󣬻⵽ⴳĶԸ
λϰ飬ǣ᲻Ӯһʣ
ټһɡ
ЦһһΪѵ̬޵עʵû
ôĿģȻǼӴ˳˳ĳɱˡ
ҪеעģôλϰÿֶûƵĽڶҲҪʽġ
ʽ𣬵϶Ҫ˳˳򵥡
Уһͼһ㣬һɡ
˳˳һµӵ
ɣһ򣿡
ŵؾУ¸עҪһڣôעһĹģôҲøעƽ
ϰ˼һڵĵע
˳˳Щȷطʡ
¼䣬ȴڰˡ
ʵϣλϰ壬ʵ˳˳ģĿһϰ塣
ֻⴳ˳˳ȻͰλϰΣ
ȻЩص㣬ؼλϰÿֶҪڵĵעûÿһֶӮ󲻽޷ӮǮⱾ
ʮڵĵע
ȷƺչλϰĸܣҾͽͲΣʹһڵĵעô𲻻ûаɣ



1942 
⻰һ˳˳νͷǣҡͷҲǣȻŭڡ
ҡͷʹûȻǼܶ顣
Ҫͷʹͬ˵Ķķעһڡ
һÿһҪͶʽʵڡ
ϾԼҪͶһڵĵע֮⣬λæĴϰ壬ҲҪ򵥡
ȻÿֵĻֻͶһڣڶƴⲻԿô
˵ˡ
˳˳ΪӮǱǮʵ׼᲻úײסǣҧҧ֮ջǵͷӦ
ðɣȻϰģҵܲأ
˳˳ЦʱϰɵöλϰأϾǸҵģһʴʵʽȻתʽ㣬ͺҵա
ҵ磬ʽʵһҪĶ
ÿһ죬лСϰ壬Ϊʽתա
ˣ˳˳⻰Ҫ̫λϰ塣
ȻˣֻǱϵ˼
ʵϣ᲻ף˳˳ΪԼʡɱ
ͷܿˬصͷ⻰ô᲻أ㣬ҿɲŶͷϿ϶źӴʽʽתеء
˵ϰҪܴӮǮ
˳˳һǧ̬¼䣬ȴڰθڴϴӮⴳڻ㣬ȻӮ
һΣҪǲƲҾͲ
˳˳֮󣬱ܿ˵Ϊ˹ƽͲҪ߷˰ɣϰͼλϰãҽֽŲɾ˭ׯ˭
ð
ͬص˵ͷһ֣ɷƾɣ˭Ĵ˭ǵһֵׯҡ
OK
˳˳Цֱ֣ƶһ㡣
㣡
ĵ㣡
㣡

λϰ嶼֮һźҾţȻľŵ㣬˳µس˵һֵׯңѸɢҵƶѿʼơ
һѵƺôð
ƺлϰЦһܿѡ˷
ţλϰ壬Ҳͬѡ˿ƣȻ
ɣ
һ͸еĲ²ȷġ
λϰ壬˳˳͵ġ
ˣ΢΢һ̵ô淨δ̫û˼˰ɣһͿƣô˵ҲҪһΰעɣ
ϰ壬Ҫ¼λϰš˳˳û˼ҶǸҵģڿһƾһڣҪƲû°עǿˣ
һأ׬ˣ
˿ͬܿڳһƴֺܲˬ̬ûɣ
ϰ˼ָǵ˳˳˫۴Ρ
λϰȷʵô󣬵Ҳûʲôá
Ȼô˵¼ȴڰ
Ϊıʵһ㶼˳˳ҪλϰÿһֳҪһڵĵע֮⣬Ҫǿһڵİע
˳˳Ĵۡ
ֻⶼԼ˵̫ûȫ˳˳ҵ˿꣬һӱ˵˵
һ˳˳ؽʡɱ
ⲻλϰȻ˳˳ģ˷׷վ
ǰˣǰɳ̲ţлϰЦҡͷǣ˰һȥЩСİɡ

һʱ䣬ͳ׷ڣֻʣĸԸŮԼⴳ˳˳
ɣ
˳˳°ϴңŬŬĻʵ򵥴̼ģֱӱȴСʮһôȻڽˣ
ֱӱȴС˿ûսԡ
΢̵ҡͷʮڵעİɣ˭˭Ӯ˵Ŀ֮⣬ҪҺȻһҪ飬ֻʮӣ֮Ӯֱӽˡ
ʮڵע˳˳Ȼ
ͷϣŴʵľ޶ʽҲʮڵעĶķŵˡ
Ͼ֮£ȴСĻÿһ־䣬Ҳֻʮڡ
ҪעĻɾʮڡÿһ֣ҪǿһΰעĻһ¾͵öʮڡ
ҪǾ治ע֮Ҫһעôľʮڣ״һһ֡
˳˳εĻĿģҪӮⴳļڣ԰ͲĵһЩٰܷǮӮ
ǣ˳˳ھݵ˼֮󣬺ܿˬʵЦȻϰ£ֻˡɣʮڵĵעʮڵĵע˳⣬ʮӣ֮Ӯˣ
ⴳơ
ȻⴳŬŬ죺˭ׯҶƣⴳ䵱ߡ
Դʶ˳˳ĻʽϴƼ֮󣬾֪˳˳˿òף˵һһǧĻѶȿ϶û֮ǰ߸˶ôѡ
ˣԸⴳơ


1943 ӣ
ҡҷƣ
ⴳѯĿ⣬˳˳ɫȻЩ΢΢ķס
ʵϣⴳף˳˳ݹʦϸѵٷǳ֮죬ȫͨϴźۼسǧԼϴƵġ
ղλϰڵʱ˳˳ϣӮһֺӵзƵĻᣬȻϴƸԼʵӮǮ
ڣͻȻıԣⴳƣֱӶϾ˳˳ǧԼϴƵĿܡ
ǣ˳˳˵ĵͱɻʵ͵Ľˡ
Ȼһ£˳˳ӮǮ϶ڲСѡ
û¶㷢ơ
˳˳󷽵ذ˰֣ȴ
ǲַܻܾҪģǻɣ
ͳʧȥӮǮĻᡣ
ˣ˳˳ֻס
ã֡
֣һ֣ׯɣñ˵Ҳس
˵˵
˳˳ƨһģʱЦ˵ĸˡ
ǺܿģⴳΪ˷ƣʾ˵
һȦȻҪǿԵ°עˡ
һʮڵĳ룬ȥ

˳˳Ҳ˵
ղǣû˵ⶥٰɣ
ЦǺǵ֪һڷⶥô
԰˳˳˵ͷЦϰ岻ҪֱѺһڰɣ
⵹ᡣ
ƣȴⲻΧԸŮƼȻ°Ʒ²ŵҶҲϣ͸ʮڵעɡ
㣡
˳˳ҲƣѸٺЦƳʮڵĳ롣
ٸ
Ҳ룬һ赭д̬кء
ǵȻԶˡ
˳˳һţ̬һڣ
Ҹ
С
ðɣҷ
˳˳ȻЦŰƶ
Ϊûʲôƣֻһͬɫ469ǺСˣٻһڸȴС
һڵĿҪ߰ɣ
ԭթҵģ
ȻǾͲ˼ŶһӮˡ
û¶170ڶѣС˼
˳˳󷽵ЦѸٶⴳŬŬ죬ʾϴƿʼڶֵķơ
Ȼǲƴ֣170ڻô
һЦȴѾ³˳˳˼·Ҫֺ
Ҳ˵˳˳ʼڳһ͵ļƣһЩȻкƵʱͿУ߸Ǯ
ǣǮ˵治ʲô¶
˳˳װƵЦܿⴳƺֱʮڵĳ룺עʮڣ

΢΢һЦ
ʮڡ
ٸ
׻˵֣ϰԴŲš
˳˳̲ЦЦ˹ƿ˿һڣ
ٸ
Ҳƿ˿ֵͲܷ
ðɣϰҶĻ׳棬֪թġ
˳˳ʼ磬һѡ˷
˵䶨ˡ
һĹ͵̬˵
ʵϣ͸ָĶãȴ֪˳˳һA󣬱һʮҪܶࡣ
ˣ͸˳˳ͼˡ
ǿɲһ
˳˳˿ŵ˵֣ҿ϶Ҫؾġ
˵ڶ210ڣ
ЦǺǵɾ380ˡ
ʱˣҲסġ
˳˳ڵֵƷúֱ˳ʮڵĳ
ôǾͿ˭áʮڰע
һڣ˳˳Ѹٿơ
ЦǺǵ
ٸ

ٸ

˹ֱ֣789˳ӡ
ðɣӮˡ
˳˳ͫȻһǳεطԼ棬Ȼ567˳ӣ
һ֣360ڡ
Цؾгǰǰ־740ڣ

˳˳ʵЩա
ԭΪһֵ˳ӣ϶԰Ե
ɽȴûϻһԵľ棬ʵǷƵⴳһͨ
Ѿˡ
ͷ˿ֵʿЦǺǵղſᵽʮ֮ӮҪ˵Ŷ
û¶߷ӡ
˳˳νذ˰֣ɫȴ˼֡
ã׾С
ЦЦѸⴳľƵʱʾ˵
ʮڡ
˳˳Ҳʮڵĳ롣

ʮڣ˳˳Ƶ
׸ǲأ
ûٷų룬ֱתͷߵԸŮ
ɣϰôá
ǲҪһֿº֮ǰˡ
û£ϰӮô࣬ٸҲûʲôˡ

ԸŮΰѡ˷60ڡ
ʱ䷽ȴѾȥ˷ӣֻʣʱ棬Ū˳˳ǲ㱩ߡ
ԣӮǮ֮󣬴ʱˡ


1944 ׳н
ϰȻǺֶΣ
˳˳ݰҧĿֱ鳰㲻棬˵αҪˣֶأ
µ˳˳Ҳ˲˵ֱ̫ӻˡ
ΪˣĹƣ
Ҫ֪εʱܹʮӡ
ãԸŮͻȥһ룬ʣµӻôģ
˳˳ܹӵݵڣֱӮǧڣǮǰ϶顣
ԣ˳˳޷ϴƳǧȻûţȻǳˡ
ʲôˣֶΣ
һãȻģЦŵҲ˵ʲôѵߵŮҲд
ӮǮ״̬ʱ䵢̫࣬ͻɣѵ𣿡
˳˳˺ߵϰӳӣҲûˣֶΣ
ò䲻ɣ
δֻǻһתЦЦ˵ǵĻҲ鷳˵һҲ⡣
˭䲻𣿡
˳˳زȻŭĵе˲Ѿ߽⡣
ǣ͵İ𣬾ӸµŭָҸ㣬Ӯһǧڣһڣ㶼߳ʣ
ôѾſ
ԣֱǷֺûгԾֻǷƵԭλ˹ͳһ֧ŰѩѣƵصȼ
֪ͺã
˳˳ֱӻӱһɨϵ˿˺ͳȫ档
ţѸٴװڴͳһ֧ǹմ򿪺ֱָԴŲţھ죿


ߵԸŮͱŵûʧɫҲܣҪ뿪ǿ־ĵط
СҲӰӾ￴ǹе
ɽ쵹ãʵбۼ֤һأ˵ǶǼٻ
վס˭ߣ
ⴳ˳˳ѾֻͣϵóǹָԸŮʾǲлþ˶鷳
ƾˣҲҪЮң
мƲǻ᲻̫ˣ
ҿ㣡
˳˳ЦһǽϵĿһžͷɿӿһȺĺװ󺺣ʮˡ
ǸǹɷȻڼֳ֮ʱǲȺǹָ
һӣͱʮɷĺװǹָԴŵߵԸŮֱǻַʹСʧˡ
ȴʼû˿£ֻ侲ؿһС
ϻҾͲ˵ˡ
˳˳˵ΪѾµҪԺǵӦһŸ֯ҷųĿÿһʶС
Ȼأ
ϴӮⴳڣ֯ԣȻֻǸС֣ŵϰȴһʾ֡
ԣǱǮûȥ
Цˣԭʼն䲻𣡡
˭ԸôǮñȥ˳˳õغߵȻǹԹ˵µԽ죬ðǱǮתҪȻ߲ʣ
ϰģǶҲҪⴳһʵڵֻ̬ϴӮߵǱǮתͺá
Ӯأ̲סʡ
⻹˵Ȼˡ
˳˳Ȼղⴳ˵ֻǵǲֻ֣ҪǮһˣ̷뿪ӴԺ
ʲô˺ţ
ε̾˿ת
ϰȻǸʶʱˡ
˳˳Ӧ黹Ǳʽ𣬶ʱЦòޱȡ
Ҫ֪Ӧ黹ǱǮİʵǴһи׳нĻ¾Цˡ
Ȼ϶ôɵ˵ֻǹܺµشӦ˹黹
ǣڽʱԸŮⴳ˸˳ȥἰһУض⵽
ţ˳˳ʮǹ󺺵ļ£᷽ʽ绰ɰæת˵˳˳ָ˻
̣˵˵ת˵⣬˳˳ȫݡ
ԼʮӺ˳˳յǱǮܼ440ڡ
ȻҪӮ˳˳680ڣʵ黹1120ڣ
ֻ680ڣ˳˳δ˵Ķѡ
ϰ壬ϲˡ
˳˳ڲ鵽ʽѾ˵˲䣬ʱЦŵ´ʽתѣӭңϢ˵Ըͼۣ
˵˳˳æԴóһƬģȻĶСȴɭɭصˣòҪű˰æ֪ѪĲпֶεģ
룬ǿܲټˡ
һµ̬˵Ѹ˳˳ǵЦ߳˷䡣
AM
ʮָɿڼûţһг˾ûɬѶĳ룬ͬˮĻϷ˸
ϴҲǵģⶼ˻ʹҡ
ǵŰǵ̲סǮ׬飬ҵȻ
˳˳￴ţһᾪ֡
Ϊɲģǲѯղ440תȥ˻Ȼ˳һز鵽440ڱѸתһ˻
ǣһ˻УȻ2000ڵĳ޿ת˻ۼ
ȫ˻ˣת˵һ
ڴ绰ʱصõѵɵʱľԸģҪ˳˳º֪Ǯˡ


1945 2000ȥˣ
һ㶼иͻṩʽ䶯Ķʾ
ԣ2000ڵ˵һ̣յ˶ʾͬʱת2000ڵһ˻ˣҲƹ˻˳˳ʵҲյ˶ʾ
էһ2000֣˳˳ΪĸǷϰתĻõشЦ
һ˲䣬˻ΪʱЦݲ˲̡
ǣһϸϸĶ֪֮ԭʾݣʵ˵Ǹ˻ڸղ֧2000ڣ
ܳ˭Ǹ˻Ǯ
˳˳һغ
ʲô˻
ⴳͷˮ
Ǹտ˻
˳˳˭ûоҵ׼ԶͷǮ
ǲȨôⴳʾ绰С֪ˣ
ԣ˳˳æͳֻͽ绰Сô£ҵտ˻ΪʲôΪˣ
ܰɣոһת440ڣ֮ǰ1000ڣ˻Ӧ2000ڣ
ؼǣҸղյʾ˵2000ڱתȥˣ㣬ûȨҵ˻ɣ
ҡûתǮȥһֱ˵տר˻һ²ת
Ǿйˣ
˳˳СʵԶټ˳˳СϰҲ˽⣬ȫС˵
ˣܿʾ绰ȥвһ飬2000ھȥˣ
ôȥˣߵ¼һ£ȻǸ֮ǰת440ڵߵ˻
ѵ
˳˳Ŀɿڴ
ЩţǷһ䣺ȷ2000ڣת֮ǰת440ڵ˻棿
ȷ¼дһҺܲ׵ǣţԷôܰǮתߣ
ѵϻһ˿
˵ڿͣ
⻹˵
˳˳ըعҶϵ绰
ֱڣףΪʲôôɵذ440ڻˡ
ԭֻǵն
440תȥȻû鵽˻úڿͰǮȫߣոˣ
ͷ˳˳ȻУСӿ϶ûԶˣ׷

ʵϣʱûԶ
˵ûдѸ롣
ңպ߳ʴƵʱλھƵĺװ󺺣ƺǽӵǷ׷׳ȥ
վס
Сӣߣ
Ǯ
һЦſھг⣬ҲûֻǳŶҲһС·ȥ
ٶȣƵúܺãͺʱᱻװ׷Ƶģʵ׷ϡ
ԼĪң뵽һСʱ˳˳ⴳҲ׷ˣʮˣǹ
Сӣ֪ڸ
˳˳ǹĿⲻϵѰӰҪǲԹ԰ǧ³ûꡣ
ȻشңѪʲô֯ܲģ
ѹھӳϣʹһӾԵĥ͸
̽鱨
˳˳ЦһҸ㣬ǧڣҲѪĶ֣ʶòҪŭˡ
ðɣǻ⡣εͷƹ˶ǮӦ͸¶ɣ
кڿͣ
˳˳ԽЦҸ㣬ΪöڿͣѪ֮Ҳвٺڿ͸֣βǮҲҹ˹˻
ôǾȱȿ˭µĺڿ͸ֲ
Ц
Сӣƶ죬̳ǰҿҪµ̺ʽѰˡ
˵⻰˳˳ȴӦֱӻ˻֣ⴳЩװ󺺿ʼչѰעʱѰΧ
ʵϣλãʵԽһ˵ľٶ
Ժܿ죬ĴǱ㷺һ˿мЦֱӳȺװѰĵڣѸٷԾ˳˳ĺ󷽣ֽ̧M9׼˳˳ĺס
˵㻰ɣ̳ˡ
ζЦһ㲻ͬǣҳֵλòǰ󣡡

ⴳתףƼ˳˳ǹָź׵˲䣬Ŀɿڴزϰ㡭
Ҳǹô
Ц
ˣⴳŭһѸкȺװ󺺳أΧһȦ
˿ԡ
ʼҪһǮꡣ
㡭֮ǰúڿͺ2000ڣȻ֪㣡˳˳òѪ


1946 թ
ô˵ͷϻǮ˻
˵ǵĻЦԽŨ
˳˳ͷûʽˣôһ仰ֱ˵ûǮΪʲôǧ֮󣬻Ҫ
ûУûǮˣ
˳˳ɫһ䣬ʶسڶǧڣƹ޶ˣ
Ϊôƭ
ⴳȼʮǹĺװ󺺣ֱ̧һߣӲ˳˳ߵùڵأȻⴳȺװǵǺͽĿע˵ⴳƹܼڣһôֻܻǧڣ
ûǮˡ
˳˳һ뵽˻ǧڣʱĶˡ
ǱǮҲߣɾĻû֯ˡ
ˣܿΪ֮Ҫף˻ϵʽ𣬿ɶΪλģںǧڣȫԲǼʮǧô򵥣
֮⣬˵ƹǧڣⴳƹܵļڣͨԱ֮
ף˻ǻǧڣ
ָ뷨ˣǲԴһµǮأҪҽкڿͰǮߣ
ûǮ
˳˳ٶǿ
Ȼ㲻ײĲᣬֻĺˣ
ָۣʼؿ۶
Ҫϰ壡
ⴳʧУûǮˣҪĻҵĻͷϻٶڡ
㻹Ǯܺãһù
ԣ¶һⴳ˿ͬħ΢ЦģǮˡ
ȷ
ⴳѸٰǹڴֻҪˣ̰˸תˣ
Ǯܷš
Ц֮ǰĹѾǰûκÿˣô
ãϰ˵
ⴳ˳˳ϣֻεѡ˴ӦȻͳ绰ʼ¸˻תˡ
ԼĪңյ˶ʾ˵˻210ڡ
ô˵㻰ɣ
ⴳ鿴ţ֪ʽˡ
ͦгġЦЦ
㻹ˣ
ô죿
ЦҸղſ˵һҲ˵Ǯ֮⣬ҲҪȻˣȴûе𣿡
㡭
ⴳż۸ּǲԾ˿ڴ
ôɱң
ľٶһλؿ۶˰ǹ죬ҿǹ죡
ת
˳˳ҧгݵǮ
Ͷ
˳˳š
ϰ壬ܲܳԵ£ɾԼˡ
˳˳
Ͳˣθںá
Ц᲻֪ҪѪĸ߲㱨£Ȼø߲Ըأ
Ѫĺֲܿô˳˳ڣҲҪ³ġ
Ȼֻһ
оԺӴǿĴڶŪˣѪ
ѪҪ֪˻ɲ
ϣˣ
˳˳ŭޱȵغ˺ߣʹ绰СС˻2100ڣȫת
Ӻյʽ˶ŵʱ򣬵ҲûΪ˳˳ֱһʧ˳˳ⴳ˵ߵС

ⴳæȥ˳˳
Ÿʲôͷ㱨
˳˳һһΣҪ֮أߣ˰ɣѪǮҲթ
֮ԻذǮתʵǿǵǱЮֵ
ˣѪ߲㱨˵ǹ١
һѪ߲Ȼ̫ڹȻֻɳǿԸǮû
ãͻ㱨
ⴳæó绰ɿ첦
һΣҿô죡
˳˳ɱڵƽǳԱҪ˭֯һڣ·һ˺üǧڣ±ι´࣡
һ׷Ǽǧأ
ⴳܲС̫ҿ͸ˣǶϵʱĵһ˿ɱȵģУղһ£Ҳһ־ģһӾʧˡ

˳˳мغ˺ߵѪѵǳصģͷۣǹ룬زסǱǮ
Ҳԡ
ⴳȻ뵽ʲôʱĵ׵ĵҲˡ
˵۲죬֪ܲŴ
˳˳ŵڸ͹ˣڶԸûǮǸ߲Ҫ⣡


1947 ࣡
òϣ˳˳̴úܺãҵɫҲΪĳɫ
Ȼ˻ϵǧΪնѪ߲ȥԼԸ˵Ľɫ
ˣûмô±Ҳóȥ
Ͼǧڵľ޿һòɾһѪ߲㼫Ϊŭ飬ŪԼ˲Ҫܻǣͥ
˵ˡ
˳˳һΣע͵ɷʴס
ֻΪǸǮˣ
ֵ²ɺȻڿͣͬʱҲΪĻܡ
뿪֮һʱ绰ɣеǮתƵ˻УȻĨһкۼ
Ļ˳˳һʩѹ˵թҪֶͨûʽҲ
ץ˱ȣҲץסͲȵš
ˣ˿ܲײе̵Ѫļǧڣȴңһж̶٣
͸ⴳ˳˳飬ҲѪ˷ǷŸ֮⣬մȾŻƶĶ⣬ǶеĶ
ԣ˿ûиС
ҴӷΪԯ˵ڰְ
ȻˣҲ˻ὲǽְ˽ơ
ĵʵҪ̫Ǯ
һֻҪܺԼ밮һ𣬼ƽϰյҲǳ֡
ڣ֮ҪľۼƸֻΪҰѡū֣ΪҶѡ
´ɣ϶ЩڳԺǮڹ棬˽ӻ
ʵϣƾڵҪ븻ʵѾ´ࡣ
Ҫң˵ԼǮ̫ࡣ
صסʱѾ׼һʢ͡
ҳԹˡ
Ƴһۣɶʼһ˳԰ɣ
Ѿͨ绰ˡ
ΪΪǸŮ˵Ʋ֣ԸϽδ¥ʱ˵˵׵Ƚ٣ܵҡʱһԲɺã
ԣ͵һ𣬺ǲؿ򸸺һŵŮˣǼеһԱô
ǱƵġ
򸸳̾˿꣬뿪ǸӶ˾ͻû
ʲôôΪ˵û
ۣҪ򸸵û˵ѡ
ⶼıȫûĻɣֻԹ˵Ҫ˶ð֪ô
ֻ꣬һˣʵǼ飡룬ܺһչ㣡ûô
Ǹ¶ҳ˯ѣȻֱ裬׵չˣͯ꣬һ˲ĥӰʹԼĸסô
˵򸸵ۿȻ죬ЩʵɹˣɹĻһң˶ʹ࣡
һ
Ȼã˵һже
֪ΪʲôȴЩ̫š
ֻ˵ıƻ̫񶾣ѾԼĸ׵Թ޸ٹ̣µ֪֮Ҳͻ
ȥˣϸϸװ׵ظһУ
Ϊ⣬ǣǸ˲Ůˣƺ׼нյĳɾͣһƬɽֻҪʲôʱҪʱӪĶʵҵŽ㣡
ȻĸʵΪ׼һδš
ֻһʱܲô࣬Բûἰʫˡ
ʵҵţ
ļţȫtop50֮һֵ2000𣡡

⻰һֱĿɿڴ
ΪϢʵ̫Ծ͸еˡ
һ棬Ծʵҵŵǿ
2000ʲôΪλĴڣ
һ棬ǳԾĸʮӣʹ޵еظôֲĹģҲ̫˰ɣ
ڻһ棬˵ȻѨײһ顣
ûмǴǶһзʫ̵ľɫŮĹϣдŶʵҵϯִй٣
Լطúɣ
򸸼Ŀɿڴ΢΢ЦļҲ˵ƾԸµĽɽ㣬֪жôİˣ
ƶôǮԣʵǷǳҪĶҪеǮ㣬ǼֱҪݡûаǮ̫أͷβһжڿ㣬ΪĽ·
˵꣬Ҳóͣ̾˿ת뿪
ֻ£һĿɿڴվԭط


1948 Ҳţ
ǰϯȻơ
ƶôǮԣʵǷǳҪĶ
ҪеǮ㣬ǼֱҪݡûаǮ̫أͷβһжڿ㣬ΪĽ·
ֻҪʲôʱҪʱӪĶʵҵŽ㣡
ֻҪʲôʱҪʱӪĶʵҵŽ㣡

ΪһʲѾǧڵĸڶʵҵŵļֵǷǳġ
ͬʱҲףҪ˰һֵ2000Ĵҵװ͸㣬ֱβ˶١
ǣף˵۰ŮֳǮĸ
ݹᣬмֱʣ
ֵܣأ
ķǳǮҲܰǮƶĵܵܣ
£Ҳֻ֮ļ̳йϵпܳɣ
ͷĸȻʸ׵ĳ嶯ˡ
ûԵˡ
ĸ꣬ȷʵǱҵļȣôȻԭ׷Ϊ
ϾһУɣĸҲֻܺߡ
Ȼˣ˵飬ֻĸ򸸵ļٻôǸӲԭĸġ
˼ϴ˸裬ص˷ֱҹʮֲĽٻƵͨ˼ӣ֮˯ȥ
ڶ硣
ٶ׼һʢķˣĴŲҪ̫⣬Ϊĸ֮⣬ˡ
ԴˣνҲûϸʣֻǼ򵥴ɫװԹڲǰ
СӣͶ̥˰
ûǸ˵пôǰѲ˶Եôѿôдˣ
Ϊĸףһ
ϣԼĺӣܹϢ֮⣬ǶԼӵĻȽϹġ
ʣĸⶫҵŵĴʼˣ׼ġͯϱʫ̣ɺڴ
⡮δڡδϱûȷʱȻҪԡδϱĺѡ˸һЩ
һȷǲǱƵء
Ц֮ǰһǲҵĶƤ򣬵ʱΪ˵Դ裬Ȼֻ֪ѣǿˣ
Ͳһ̣
ָָ䣺ĲߣԼһȳԣĲ˾ͲҪOK
УǸѾˡ
ٺٵ˵˵Ҳչʱ䣬ƽʱûԵķˣѵһΣͲҾһô
˵꣬ȥƹһƿ82ƣȻǾӨ͸ĸ߽űһ³԰ɣȻҾãһƻûġ
ˣˣ
򸸶ݺݵصһۣƼͷʻһɫۣæЦŵҳȥӭӣ
ȥɣæء
ȻԹ˵سϵζɫȻ󻹲һ֧Űѩѡ
ʵϣ˿̵ҲǺܽŵġ
ôһһμԼĸףԺﻹԹޣԼ˵ࡣ
ԣûȷ˵ൽǼ֮ǰʵܾᣬڴĸǱƵģͬʱֵ˵ѡ
ˣָӰ£ɴڳһسĶ̬ɵڲǰųԲˣ˹Ʒζźѩѡ
һʱ䣬ɫŴСŮӣŵİ칫ƷԼīŸ߸Ь
곤һλǺɫƷˡһλ򴩵İɫƷ崿һ崺ˬо
ɣ
򸸽ӹ˵ĴСŬŬС̫һȳˡ
ԣŮӶһۣȴָûκβֻɫõЦݣȥ
Ҳûк곤ŮӱԹ棬ժīȴû˵
ÿ湻ʽ
ͷҲ̧ƽֻһټҳ緹ˣֲ
ⲻǸ°ô
곤ŮӣҲĸ΢΢ЦŵǼҶˣҲ˧ˡ
˧˧֪㵲ˡ
ָָĸ󷽡
ԣĸ΢תףŷǽϹŵӣڲš
ǣֻܿЦŲһλ
Сӣǹİɣ
򸸼ˣɺݺݹһۣ˵ŵĻˡ
ûո㽲
һûƼֻ̬ǳԲ˺Ⱦƣ˳ѩѡ
ʼգû̧ͷĸͷʫһۡ
õǣǶ֪УһֱǼͻҲ


1949 ˲Ůˣ
ȸܸ˰ɣ
ĸȻת˻⣬΢Цָûµķʫ̵зʫ̣Ƕʵҵŵϯִй١
磬ܸ˼㡣
ʫ̲ûбֵĹ飬һйоصĳμ̬ЦգҲλá
־ͺá
Ȼ֪ʫ̾ĸΪ׼δţ˳òҲûаǶĸԹתڷʫ̵ϡ
Ҵ󣬳ƺһ粻Ȼô
ʫЦڵ绰˵Ĳ¼أͦġ
ӦŶԡ
Ĵָ΢΢Ц޵һֵ2000ҵϯִй١
ˣЩĸЯ
ʫ̿ĸһۣĸͶ񣬱ܿǸȻЩأ粻ҺͲĸһ𿪶ɣ
ɡ
֣ȴֻкʫһ
ĸӶ
绹ڼ޲ĸأ
ʫ̼ˣ㶯˵벻ҽһ£һĸĹ£
ЩģҲ
ֹص˵ţȻ¿ӣȵִйĳ˵ĴˣȻˣҾϴ
лл硣
ʫ̼ӦʱȻһЦȻ˼һŮˣͨĸûбᣬÿΪŬ򹤡
ҲԵݣеİӡȻȨƣܿ޸һżȴҸ
ãС
Ϊ˶г˲ٿͷǿʼŬĴ򹤣аǵĺӣӪһеļͥõģõģõġȻźӴֵĳɳȴԹ޻ڡ
ԭΪǿֵһ˵ĳ֣ȴںӰ꣬ʼƫ˹
ɷƣڶĳһһ׬ǮȻֲȣ뿪ɷͺӣӴԺ󶼲ɷӼ档ɷͺӶᱻɱ
һΪ۰ԼӺɷŮ˶ԣʵһ֮¡Ϊ޵֪ɷͺӾһУ
ףΪʲôҪôô̵ضԴһڣ
Ϊ˱ȫԼɷͺӣȴò뿪˼ңʼƯȻ͵͵ɷͺӵ׬ѣĵ͸ɷͺӡ
Ȼ˵иǷǳĵˣæǱ1000ĶծҲյһԣͬѰĻϢ
ǾǣɷΪ뿪żȻƵˣֲͬһ
ζţɷӴҪڴϣĺӣҪ֧Сչ˸ף档
죡ĺӲŰ갡
ͣôչһֲˣôܹ棿
оԼҪϢƵ÷ˣ
ޱɷԼĺӡ
ǣһĺҹĻص˼ңͬʱҲԸԳؼɷͺӡ
εǣɷͺסĵطȻֿɷ߱ڵҹӣ
ֻĬĬѡٶ뿪
ҲԹԹһ⣬ÿζǸвƻˡ
֮ʱһԷĸɮҸ棬£ԶɷӣпܣΪӴһʲƸΪӵĽ·һ죬һжƿɢġ
ˣڸɮҸ£ޱȾȻ͵ȥ˹ⴳ
˵ʫ̵Ȼͨͨ졣
ǣӣǹµϰΣ붫Ѿоˡ㻹°εĻҿԼ
ˡ
ޱվһʧĸͷʫ̵ߡ
µ᲻ףĸΣ
ҵֶΣġ
ͬʱҺĽݼңԼҺ˾ҵĹϵҲס
ˣۺһҺܴӰ飬԰ٷ֮ٵĿ϶Իᱨ
ҵӴĸ޹ĳ̶ȣ
˵ˣҪʱңֱ͸һֻƵġ
ûô
ѡ˸ֶΡ
˵ɱʵѡѡģȴ򸸼ƣ޶ѣȷǱɱ򸸸õı
ԣȫ󵽣ĸ飬ͬʱҲܸоĸԹĿ
ȻµĺΣʫûнǿ޵ı飬ԼʵҵŽյĿֵ붼֪ĸԹĿ١
һ£һûĻûǮŮˣڲͷǰ£Ҫ޵Уƶǧ𣬾Ҫôķ̡ܶ
޵еʱΣôĶݡ
˵öԡ
Ǹ˲Ůˣ


1950 
ˣĸ֮жĸЩԹޣʵܿͱɢˡ
ֹɢβ١
ǰֻ֪Լ򸸳Թٿͷȴ֪ĸԹĿͷǸκһ࣬ζûʸĸġ
Ҫֻ֣ܹ
һڱĥ
һ֧飡
һ죬һƷٱʹ࣡
ЩʹྭĸΣһ˫ȭǲԾյž졣
к⣬죡
Ȼ˵ʼգʵֻһ棬˵ôǿҵĺ⡣
ʵˣûôǿҵĺ޹һˡ
ƫƫˣ
ǲǸоܷ̣
֪ʱѾ
һļ򣬸пؿЦҸһҲǺޣ޵㶼ǿң֪һ̣šã˽Ϊˣϸһ֮ҲȻˡ
֮⣬˵Ͷĸ޺ˣϣһӦԿܱеĺ򷴶Ը
ϾĿģҪ֧顣
ڵ֪˵֮ȻԹĸǸ
ûô¡
ȻЦղֻ룬ҪƷٱʹ࣡
˵꣬Ŀɿڴ򸸣ֱ˲
磬㻹ðɣʫ̵ĵʵ
û¡
ҡҡͷĿ⿴ĸȻʵȻв㣬㲻ɷӼ棬أΪʲôֲˣ
Ȼ¡
ĸ˫΢΢죬ȴַǳ㶼ôˣҪٲ֣ףֻʲô壿ʱĸѾûˡ
˵꣬ĸȻĿشȡһɫĶ
ͫһȻƼһ֧תǹ
ҿΣ⻹ǶM500תǹ
ֻһ˲䣬ԺǸֳM500ϡ
ʷ˹Τɭ˾ģųǹ
Դ0.50Ӣھ12.7ף.50Ŭķǹӵ̫һתǹװM500ȴֻװ巢
M500ӵܣǴ.50ھɳĮ֮ӥ
3517
Ѿﵽ˴ǹĶܣɱȫݣΪڡһҲ֣һǹһͷ󶼲ڻ£
M500ȫǹ457mmǹܳ266mmȫǹ165mmǹ2.32ӽһֻ΢ͳǹ
ľȵʱ̣ĸȴش˱գ֧ǹ2.32M500ֱ̧һǹƺ׼ʡˡ
أ
ͬըεʱһ
ֻ80ԶλôһͷǹֱӾͱõɳȥ
غȻѪģһš
ŵ˵M500ȷʵǳˣһǹԴ󣬸οˣ
ǹ֣ùھ÷£ҲԳܡ
ҸǣĸͶM500ǿûʲôӦؽM500ָһջȥ
˼ԣôǹǹô׼Ȼб
ĸһ죬Ѿܾˡ
ʫ̽͵ÿ˹ѵǸ񶷻ǹһֱŶ

⻰һһʱ䶼֪˵ʲôˡ
ȻǾĸʵ̫ǿᡣ
ǣĸĸжˡ
ӪһţѾǳࡣ
ĸãԼһŮֱ֣û㹻ĸԸ
⵱У϶ǲٵĿͷɣ
룬ʱһǳڵġ
ȻЦӦã򲻻뵽ݺݱһڣı֮±ŷһԽҸǱ
ĸˡ
ֺγǣ
ԴӺݺ˳˳һ֮Ѿʲ5000ڵĳˡټϣĸֵ2000ĶʵҵţǾǹڵĴڣ
ҪټĽݼҵĲȫţǸҽаʸˣ
ֱӸңҲûпܣ
Ȼһжֻۡ
ĽݼҵĲɲ˵Ͷ
ǣĽҲǸҵͼ
ͷˬȥƹƿę́к֮󣬱ΪԼĸһԲӣӦúúõףһ£
᲻̫ˣĸһʱΪ
ĺȣ
᲻֪ĸĵǣӽ쿪ʼû˿вңһҪһ
˵꣬΢̵ػ˻֣ȫھʱ͸ƿӿ
أ
һ޴ĽɫƣָͬɽƵģֱӰĸͷʫĺɫۣĵϡá
ô
ʵ𺳵һĻһСʲôʱѧôֲĹ䣿
ȴһУֻǿĸڿԷĺ˰ɣԹҲδֵô


1951 ˣ
ֲĸһƣĸλĲ£
Ȼ˵ĸ֪ĹʵжǿһԼ򸸵𾪱飬֪Ĺʵͬһ㡣
ҲˣҪѷɫ٣һȫˣȴҲ̽ȡһס
ˣĸҲɷԲɷӻǰٶļͿӰ֮£ֱӶһ53ķę́ͷ˸ɾ
ȡȿȡ
ôҲ53ҾƣĸˮƵĺȷȻоͬա
㣡
ʫæĸġ
Ǹ˰
ĸ˾ٸɵľƱЦⱭƣǶģҪȹⲻǣ
ҲҪһ
ҡͷЦѣôȷģ
ֲǲ֪Ҵ˿̵飡
ĸʾް˫ԭΪһӣȴû룬гϢһǳ£Ҿٶ࣬ҲֵõģֻҪҾͺá
ϻͲ˵һøأ
˾ٱЦ򸸵ɱͼɻأ
˵꣬ͬͷȸɣ˲ֻ븹ͬա
Ҫйھѹƣ³
ãһݣ
򸸼޶˺ȻҲʾˣǶƱͬȸɡ
ž
žžžž
ʫЦŹƵԲˣϲĸͶžۣ
ʫ¡޵ͬʱҲĸʹ˸ɫ
ʫ̵֪ġ
ĸڳʱ˵ķʫ̣ڣĸĸŮˡ
£һڵžӣĸ취ѷʫһ룬ͻ÷ʫ̸оųˡ
ʫ̾ͲԼ¶ҵԼļңʱһų⣬ǶԷʫ˵жѹ
˶иǸ˵ˡ
ĸ΢΢ͷȻ˼·ŵܸƯִŮѣûȤһ
ѾŮˡ
ֱԲ䣬ȴǵ÷ʫ̵˲мڲصʧ䡣
Ŷļҵģ
ĸʵ֪Ľٻ飬˹֪ʵлؼҸǿ
˵ɡ
΢Цطܹȥ
ãҲá
ĸص˵ͷָܿŷʫ̵ˣղǸ˵飬ʵʫҳʱģҵĸŮˣҰɣ
ֻҪûҵȻˡ
ֲɵĸһ˵Ȼ׷ʫ̿ǹ¶ҲпСʱʲô״ʧɢ
ˣƾĸʫô꣬ҲܷԣԵ̫̺˽ˣ
ЦЦԷʫʼ磬֮⣬⻹ҪʫԸ⡣ֻǺͨļͥίʫá
磡
ʫ˫Ŀ΢΢죺Ҵûǡʱ¶޽ͷֶҪǲĸңңûнˡ
Ȼû˷ԣǴӽʫǼͥеһԱˡ
ĸܿЦǸ磬ʫãǴһڱһĿڡ
Ȼ˵ĸʵʫ̾δš
ֻĸųʱ̣ĸĸ黹Ԫ˺Ļָ׶Ρ
ټϣȷʾŮѣĸĽܡ
ˣĸʱȥ˵ʫ̵أʱ򣬸㲻ֱӻ
ԣĸֻá߾ȹ
÷ʫ̱ҵˣȻٸʱͷʫദ
ûѪԵϵʱϲϷʫ̣ôһоͳˡ
Ǿٸһ
ûжָ˲֪ĸ룬ֻΪ˵ƣȻƱӭʫã⵱ģûʲô͸ģұ֤ԺҪ˭۸㣬ʲôʱ򶼻ᱣġ
лл硣
ʫ̸мЦЦȴȥǴС֮УȡһµʫΪ׼Ŷ
˵꣬ʹӴȡһСͬСӣһŵǰЦҲ֪ϲã͵Ķ˵ϣ粻Ҫ⡣
üһٴֱChopard̫ǻƽ꣡
򿪺΢һɨǾȵЦʫϯִйٵĴֲҪɣ
ϲ𣿡
ʫЦɶ棡
ϲϲҿɲҴȥҡ
ЦÿһҪõٷֶ



1952 ǰĽݼң
һЦܿ콫ϵŪ֣һĿڵغžƣŲˣŻĻ⡣
ֽϼѾģСˣ
ĸȻʵĿǰûУ
ҶӪļ塣ҡҡͷҵĴڣô
ŶΪʲôĸпԳＯķչʽ𣬲Ǻܺ𣿡
Ǯ˵ȱҲǲȱ
ЦȻеҲ̫ϲĹɶ롣
ð
ǰɣ
ȱǮȱˣҪñ˼ˣ
Ҳǡĸ΢Цص˵ͷʵⶫʵҵţģ֪ʲôʱ֣
һ䣬֪ʵҵ𣿡
Ӧ֪ɡĸ̯̯֣ô˾ûɲ֪
ϲ
ۣȻʵҵźϼһںϲԽԽã
ΪʲôҪôʫЩ㲻֪µĶʵҵţʵѾǳӴˣٽϼźϲ¹ϻڷǳص⡣
ǰʵҵѾܴˡĸ̾˿ҺʫԵЩˡ
취ġ
һҲĵΪҵƶߣһҪʵʩģţϿ϶Ųٸ߼˲ţֻҪã沢ʲô⡣
˵˵ɡĸΪʲôҪϲԽԽã
⵱ȻǸҿġ
۵һֱãҪҾһֻƵôһΣҪҵǿʶҲҵĶ֣һиҵǱܣ
ʧΪһǣҵĺð취
ص˵ͷƾϲĶʵҵźϼţûкҿʵټϸĽݼңҾͲòˣ
Ҳôġ
ЦЦֻҿıڰж٣ǺǣҪҵ鱨ˣ
ô˵㻹ҵĸȵ
Ҳǲҵ
ҡҡͷҲûϸ˵ȥֻǵ˸ʫ̸̸ϲɣҪ
û⣬һá
ʫ˵ͷ
ţǾʫˡ
˾ٱкĸͷʫ̺Ⱦơ

ڽļ죬صذСͷӽܰȥͷʫ̸ʵҵźϼŵĺϲˣͬʱҲϹйضȫϵĽȣԼѯй¶ĳĽȡ
ʱֻҪʵҵźϼźϲһܹǣסҵ
ȫϣAM¶ĳźԽᣬֱչȫʵĺڵշ
ֻҪɣžͻһӴ
ȻûжǮȻԱûй֣Ҳȫܹвҡ
ϾǮҲǿӪֶε⵷ңôҵľӪͻǼĽݼҺͺϲĶʵҵϼţ̳˻
ͬģҾٶ࣬ҲܲסȫʵĶųԱɧŲǣ
˵ˣĽݼѵûй֣
Ҫ˵׵Ȼвڹٳ;ĽݼͬСеģǿᣡ
Ĳ˵ƾԯ˵һѹ߹ٺ͸߼ٵĴڡ
Ҫ֪ԯ˿ܻ쵼ֱ쵼Ĵڣڶ࣬Ȩڶ࣬Ѳɻ¸㲻Щٳ;ˣ
˵ĳﱸѾ˶µβ׶ΣֻҪβɣҵĺҲҪͷˡ
Ľݼҵʵʾ֪
Ͼ˵˵ĽݼҲĴġ˾ûɻĸԸıĴеҸڽ¡
ˣĽǰͲҵġ
һĿĲıϣ
ȫţȵһж׼õʱֻҪϢĽ͹ˡ
һУڳƻȻؽš
֪ھҪˡ
ĸзʫ̣һԹҹ󣬱ֱ̤ǰĽݼҵ;
ȻĸͷʫûȥҪϼŵСԼӽܰһ𣬼ŵϡ
ˣֻ򸸴Ľֱˡ
Ľݼҵ
û̲ס͵ĺʵ¹Ԫ׵ϳûĽݼҵϳء
⻹˵
򸸹ЦĽݼҿʷļ壡ǿǵз磬
ô˵кܶвĽݼҵĴڣȵָ˺оԺԼһ
Ӵˣʲôа
򸸸пһ䣺Ľݼ֪أѵǿͲ֪أȻҲ֪жǿĽݼֺܵ͵ҿԿ϶˵еģӦò


1953 Ȼеϳ
ԭˡ
ͷ¶һĨȻɫʵ֪ЩĽݼҸǿô
ĿǰΪֹĽݼҸǿû˵
ңʵ㲻ϡԣֻ˵ܹвĽݼң˵ұĽݼǿᡣ
ڶħоҲһģҲҴƽֵĴڣҲ޷ǿĽݼҡ
ⴳ˳˳ڵظ֯Ѫпܡ
Ͼ֯Ĳʵ̫ڿֲ
һͨĳԱⴳƹܺüڡ˳˳Ǽǧڡ
һĻ֯ʮôƹܵʽмڡ
ͨԱأһڣʮǧڣٸǼڣ
֮ϣи߼쵼ôƹܵʽ϶࡭
ҲѪǱĽݼҸǿĴڰɣ
üͷ΢壬ԼѪ֪࣬ӦѪ̫רע׬ǮȽϵ͵
ûѪϡ
͸ԯ˵鱨ţռѪϡ
Ұ
һЦӵʵⷽҲ֪Ķֻ࣬żᵽͺˣһСǵǼǳ鷳
ΪʲôǿҸأ
̲סʵĽݼҵļҪôţҿ϶Ź
˵ףš
ô˵̾˿Ĵ壬ĽݼҵĹϵѾĽݼҵ˵ĴôҵҵıĽݼһɳǵȻǳмˡԣرĽݼҵǲܻĴеºֵġ
˵ͻȻ̲סЦˣʵʱҵһۿžҪԨĽݼȫлһ串𡣡
ǼȴûôǵûиҼԿڰҶɹѹأ
ԣͷһԼûЩˡ
ĽݼҶң顣
ôĽݼң¾Ͳôˡ
ȻʵϣҵҰѾĽݼҵĲĽݼҪ飬ֻҵҰԽͣȴ¡
鷳ģͬʱҲĵ⡣
ˣüͷԽԽܿʵأĽݼҶһôô
ʵɣĽݼûɲ顣
ƺĵ룬ǵļڣ㲻õˣʵ̫ţĽݼѾʧȥġ
Ŷô˵

ҾٸӣܻסЦЦ˵ʦ㣬ҵѧֻżôһΪѧеþȣ϶㷸֮ƽ͵˵ͼ;֪
˵򸸶ȻһתִԲ򣬷һһΣÿκúõĴӦһģȴŽ̲ģôƽͣô㱧ϣգҪô㲻ŲʣҪôֱӶϳ͡ȻĽݼҵĹϵʦѧҵ˺Ȼһ״̬
ֱ˵ĽݼҲ鲻ͺˣ
֮ĵ׶ʱȻ
̲ס򸸷˸ۣôһȦˮ˵˰ɣ
ⲻʶĽݼҵ
Ҳ˸ۣȴһĨ֮ȥԺЦݡ
Դӵ֪֮ʹĵˡ
ѾǼҳԶӳɹϲˡ
ðɣˡ
ǺǵЦţȴѾããеһСڵ㣬ȻʲôλãԭĽݼҲãеһϡ
ô룬Ǿʹش
򸸹ЦĽݼôױҵǾͲĽݼˡ
˵ָ꣬ԶСڵֻĽݼҵһαأϳʵСڵ㵺ԶķдƬȻʯȺһȻԹʹֻһضᴥСֻȴͻĽݼҵȻߡ
˵꣬򸸻˿ٴεڻĽݼָɵֱרԱˣǿֱҲԽġ
ǲǸԯ˵ܲࣿ
ͷһҲȻ
ϾȻһϣһЩǳа
ԣϳȻ֮УҲ֮顣
ϣȻȥˣ˭ҲΪһƬء
ͷҲ˵ˣֻһֱǰһ߰ǰĽݼҵĿ·ߡ
ͬʱҲ룬ĽݼأҪңҲ᲻ϳصĵصأ


1954 СԽӼ
ֱ֪ȻԵͣ˰ա·һͣİɫ֡
ȥɡ
ŬŬ죬˳ֱµݣѸٽ䵽ϡ
ү𣿡
һźµŮ΢һǷ
ǰɡ
ȻȻһ¡
ʶԼҼĹӵʱ򣬲үĳƺֻϤ˶ôˡ
ĽݼҺ˶ԣȴǻʵү˵ͷĬϡ
ߣСʱˡ
Ůŵֱ֣ӰȥֵĴ֮С
طĽٻԼŮ
ǣĿɿڴ죺ôǡ
ү
Ľٻ˫գһĨЦݡ
˿̣һѩ׵ƤݣͷİɫñӣͬѩƵġ
ĺɫ˿͸߸Ьȴ忴ȥ˲ɬԽԸУ֮µĸ߹էࡣ
ӴʲôʱôŮζˣ
ôƺȻʱ˶һЩ̫ǵľٶүݴȤһ䣺Ȼ£쿴ȫ˸˰
·ôζɣ
ĽٻЦǰתһȦŽǹӻÿɰഺչ¶
С
Цع𴽽ǣȴ룬ֹǹζ㶼ֱӰ˵ˡ
Ľٻôһ磬˵Գ죬ǰ͹µ罿ȴŮζˣǰһ۾˾Ǹɬƭѧá
ʲôлУ߯û˰ɣ
Ľٻһ߷ߵضŵСص㣬û뵽ôʶ̧٣ͬѧϵΪֹˣ
Դȷϵ֮ĽٻûǰԳƹС㡣
ȻϷŮԼϵ˿ʾ֮䲢ûʲôֻϤͬѧϵѡ
ôĿģȥ˵лĿܡ
úúãҲʶ̧٣ͷҸطң
ζЦ
˵ģˣ
ĽٻߺߵתѸ˵ҷޣ
治˼һͰˣ͵Сؿǹȥˡ
ԱŮϵʼ磬ʾǳΣֱӰ򸸽˱ŮĽٻȥ˷䡣
һ־ͿˣҪȻԼˡ
ڴˣ۲۲죬һ뵽Ľٻǰ·󣬱Ѹٷ뷨
Ȼ˵Ľٻݱʱ䣬¡
׻ȴ˵úãСʤ»顣
ֻһûĽٻúܣ˵ôʱˡ
ˣĽٻɡҪ飬֪ΰȫȻķʵĽٻαҪԿ
΢˶٣ĽٻͰ쵽˷䡣
ڷŹϵɲǣپ˱ǣŻб㴫һĨë׵оȻĽٻ˹ˡ
˧磬㡣
Ľٻ˺촽˫ȴػʡ
۲˵ģֱϡսɣ
һƳдʱᱧͬʱֻЦǱôԸˣҪǲһʱƷƷܻڵġ
ߣ˵ҹڣ
ˣҵ˼˵·Ȼ䣬ȴϲġ
ǺЦĻ꣬ͻشǰװԣǲӦó㻹ûشǰװʱذԵأ
˵꣬ûߵߣͷĽٻ˺촽ȥ
أҪŮܻвҪ㡣
ڴǣ˲䣬Ľٻ类ֻ飬·Ҫڻһ
֪ΪһʱûȵĹϵĴжǿҡ
Ǽ򵥵һǣһӵܴĵԭʼĿ
Ҳһġ
Ÿս伸ӣĽٻ͸о˲˾ҵķӦ
εǣϣûñԵĽݼңĽٻʱϵķȣһֿɾ͡
ˣĽٻֻܶߺֵôôȵ١Ҳ١
Ȳˡ
ĴϣΪеؽ⿪·Ŀӡ
ͬʱƣҲǴ˿Ը涡
أء
ĽٻôɽֲҴУֻܶͶȥһֵĬĺＱ֮١
ȻˣĬϹĬϣĽٻҲʲôʩҲ
ܿǣ΢΢Ȱšһ¡


1955 ι۴СĹ뷿
ǺƸɲһ֮£ֿʼȻд
ʱƹܼĽʯȺʱֱܿǰ׮Σյش
Ľٻˣشӷ߳ʱպÿһеĵ졣
ӭүݰٺᡣ
ĽٻЦ̤ϵ죬˸Ķ
𣿡
ŵϴһŵ̬ʵôоռе󣿷Ҳܶࣿ
˶ࡣ
ŮѵһЦĽݼҲڵϽѵȻҪס
߰ɣҼʵԶأ
ĽٻƤһָԶʾߡĵλãĽסĵط
طǱŮ˵Ľݼסġ
Ϲˣ
tǽʽֲܼСԼɫĻ͵·滮洦ɼĸںѲߣ˵Դûɶ𰡣ǾסĵطǾ˵ӦоСҪ˵ĵطӦͨѶˮ磬Լʳˡ
˵΢һŵĽݼҵĲЩӦò⣡ܵ˵һԴ
аɣҲˡ
Ľٻʼ磬ȴѶϵļЩ롣
Ȼϣ˵ʵܺãĽٻȴãȱӦе֣̳԰Ȼʩ
ÿ֣ùնƵľطߣ˵۲ۣ
ˣĽٻʵԸסͨĶУȻ
ɡ
ŮֽһĽٻԼ򸸵ǳ֮󣬱ָָǰʾ˾Կ
Լ߰˷ң˾ڣŵִ˵ĵߵضΡ
ֻһƻֺİɫư׹ǰһٶ׳ʮ׳ۡ
ڰɫǰһƬĲƺʮô
һƬƴԭƵġ
ҲĽݼҼľסأ԰ȫҪ
ɫΧ洦ԿȺҺǹʵ
ǴͳһԲʷȴֲκһȻĽݼҵ˽вӡ
С㣡
С㣡
·޲Ľٻ񣬿ȥʮء
ǹˡ
ĽٻָָǹĲƺʱУԣŽ컹Щʱ䣬ҿԴڵϲι۲ιۡ
ȴҵ㷿ι۲ι۰ɣ
ЦҼʶʶⳬŴСķ䣬׻жôݻ
Ǿ߰ɡ
ĽٻЦص˵ͷȴҲԱŮŮ㣬ͰŶ
˵꣬һָͷ۵˵һﳳһѧڣлˣҵȴһﵽתתȻѧ׼û
ȥɡ
Ůص˵ͷʹˣȥĽ졣
Ұ
Ľٻһ䣬̤ˡ׹
ò˵Ľݼһǳۺļ塣
Ľٻļʲôݻ˫ʲô߹š
һУľǵӰĴ󸻺һ㣬жǳĸߵ£ˡ
Ҿߡ
Ľٻܣǻҵף͵ϰ
мܡ
ЩڷŵƷһǹŶġ
˵ļʮ򣬹ϰǧ
һĽٻ裬Ҳհ̨ܱϰٿʯ貶Ŀֵơ
Ǽ̫˷ˡ
̲ס̾һûмʮϰڣ²ɣ
˵ǧڣô
ĽٻЦ˵ʵЩݻİͳУΣֵǮģǼеĲٸ߿ƼװãеµĻҡ
˵ţĽٻʹ˶¥Ȼƿֱߵһ䷿ķţ촽˵һ䣺ơ
ৣ
ৣ
һյյ;ˮƣʱͬ˵˷
ҵķˡ
ĽٻǰŬŬ죺ñ䣬ұѧϰּ䣬ǰҺ䣬ٹȥ̨ˡ
ӦãҼֲñˡ
˵ۣȻĽٻ赭д˵ñܣʵɺܶСɵġ
˳һ඼оӵȹȥͷ·һԭεС̨ܣǳŸ·С䡣
һ䡣
Ҳһ䡣
ñӣᣬЬӵȵȡ
ÿһһС衣
ǵжݳޣ
ҸľģЩС˸߿ƼװãĽٻֻҪվС̨ĴǰɵЩ·
ҪʲôڵѡȻЩڴӵ¼ϵ·ͻԶ˳ŹйֱĽٻ࣬־Ϳõ


1956 ǰˣ
оǿƻõӰеĳء
ڲιĽٻñ󣬲ѯһ䣺ԺסĵطҪҪҲŪһô߿Ƽñ䣿
˰ɡ
ĽٻȤȱȱذ˰֣·ôܴ࣬ꣿôռ䣬Ҳϲоġ
ŮһӶ벻ĶͱһĲֵˣ
ǳ˳飬ЦޱȣֿɵãȴҪʲô
ϲ¡
Ľٻʼ磬εȻŮݻʵ̫ݻһԼġأСܵˣΪˣҲ֪ݻá
ǹˣ
ǺһЦҲϡ
Ͼʵˡ
Ľݼְ׹Ƶĳլ˹Աֻ֮סĽĽٻж壿
ϵĴƤЬ·϶ܴĻиСһγһֲܿĽС˳ƻֳ
Ҳʱ򣬺ܶ˻ὲôĳլһҸ
ʵϣʵ˵һΡ
βʵ֣ԲűáҪǵȵһ죬ӵֳլҹں󣬲ŻᷢⲢԼҪġ
ǣرϲ壬رϲƧڻ̵ĵط
󲿷Ӧöϲֵġ
²ϲμֵĻҲϲϢҡҪǰһլУϻᱻ
ڲιĽٻĹ뷿ֱ֮ĽٻȸԾش˵ϵطȥιۡ
д󲿷ֵطĽٻǰСʱģĽٻѰһͬʱҲͯ˽⡣
֪һʱȥ
Ľٻˣһ̤ɫʱټĿѾۼ˲ˡ
ĽͱŮ֮⣬ɵˣҲϺӣ򸸣Լʶˡ
أһ
Ľٻһ̤Ľȥ
λ岮ݸꡣ
Ľѩѣָָ
λ岮á
Ľٻɵع˹֣ǵ˽סһģĿĽٻƣֱӱĽٻԸ˵ɫԵߵ
עתƵϣԺؿĽλǡ
ϴΣϼһ棬ʶ
׵ǣĽݼҵģɶǲμӹģһ˹ʲô
ð
ĽܣƤЦⲻЦع˹֣ȥǱߣ֮պչ˲ǡ

⻰һ˽Ŀɿڴ
Ϊ֮ͷΣڳ֮˶ԣʵѾӵкܸߵλˡ
ϾҺ˾ңĽݼհ
ҹ磬ҲĽݼΪͷҺ˾ңҲմĽݼҵĹ⣬ҲС
֮ͷκȻ˸о̫𾪡
£Ľ춼Щ⡣
Ȼ֪Ҫ֮λôˡ
֪֪Ļϵ˺ڵع˿֪ǫ飿
Ҳ֪ʹȻΪ֮
ԭˣ
Ǽ˴ˣҲͰ֮飬оޱȡ
Ĵ鲻ˡ
ãôͽμ֮λȴҲܲǵһˡ
ǣͣѾԶĸףǾ͵ۡ
ڴˣüȻԯݣԼڸϵıܿȻĵСӵ˵ѾԽ򸸡
˵ˡ
ֻĿ
ɣԼҴƶ˵ȴһܰ԰ڵĶ棬Ҳ֪ǫ飬һͽ˵ԼǼģ
ʲôΪ֮ˣ°Ǻڹһ
ת˲䣬ʶϴڸϱ䣬ݺݵش֮ȴֶŨҵļɵ
ǳǰ˰
ǿסĵǶĳԾͺ棬пЦʲôʱҲӦѧһѧһλţ
жӿ
Ϸʵһֱۣǵɵɫɷף˫ȭգͬʱҲǵɫ
˼ԣɣϴɰУɵ̫öӰ࣬Ҳ첻ұضɵ쵼£˥ܡ


1957 ϷŪ
ˣ˵жµӵԭ
ɣֶǴθٱһýף뵽Ǽ£о
Ȼ⻰ӱ⣬ȴҲ޷ò֪ҵġ
ͬʱΪ˵̫ڣλδϧ
ԣֻǿĵ׵ŭƤЦⲻЦظ˵ЦĳѾˣδ˵¡
֮⣬ǰĻΪڿڡ
ȻеҰο˼֪ȴô¶
ǫ顣
һЦ˵ǱδϰһƼ§ԸеĽŮȥҪ˫ɵĽడ
˵˵ʲô
һҲЩը˷Ρ
֮˭˲壿
ƽֻб˶ϹϾֺ˭ҵ
ڵã潣һλڻ˿Ƿ͵ĽŮɣⲻڹ̫а
оͺһʺӿԼͷһ㣬˵ջ
ҿû˵
ƳһۣĴָḧ˸ָЦ˵ûHô
ɵ뷨УֱϢ
ղ˵Ůȥ飬ʵɵ˼ɵԺֳ١
Ȼɺ֪ܿȫں˵뷨е֪Hе飬ȴҲǸı䲻˵ġ
ˣĵط˳ŶȾ͸˰ɣ

Ȼ˵ˣǵ˵ۺߵ˭֪ҼҴҵȥHӲ칤ѵһɣ
ԣ̫ˡ
εʼ磬Ѹٽ˻⡣
֮˵Уȴô潹ζˣһ͵Цѡ
Ҫǿǵµĳϣһѹ椶ĸоզ
ұ˵˵
ɼ˵Ŀͱ飬Ȼͬȥ潹֮󣬲ŭģæһ䣺Ҹ죬ȷʵHӲ칤
ҶģͲù˰ɣ
ٺһЦǵ֮ЦԽŨҡ
ȻǣһԽԽڵ顣
ͻãһκϽ˾άףͬʱʵҲ˵
ˣòѪܿͽ˫ȭž죬ݺݵһۣǵʶȤرͣٶһ䡣
СӣƺǳԱӵˣȻôң
üȻЦᣬ㵱һ֮ǹʵͬɣãվǹˣҪǲ̨չ¶֣´Ҷͬɣ
˵꣬Ǿ˸ֱɨ֮ˣǵǰǿʵҵǿò
԰ôᣬҪǲμӹᣬǾ̫ϧˡ
ĪҪôʧܶĽݼҵţ

ļȻûôס
²ⲻ϶Ļᣬúõؽѵһٰɣ
˵
ˣխرƤҲǳô˻μӹ硣
Ȼ˵̨֣ϣЦЦֱӾܾˣʵ̫ϲ̨档ɣȻҶҵĹʵô棬Ķǰָ̼У

⻰һ֮˵ȻûʲôˣǷ׷˵á
֪ͰУ
ˣԣܴ𲻴Ӧһ顣
ӦˣôֱӰɸſ¡
Ӧֻ˾ãǺǿ˲ԼĶȥ
ı֣
Ϊ֮ô
ǺܿģЦŵʵФĳǰЩ˵ˣʵǲд衣磬ФĳһĹΣܷģĳǿУҵ㵽Ϊֹ
ԣһƤ᲻̫ˣȻϣ֮֮㣬ҵĳѲɣҪԴСô
˵꣬ЦЦŵǲġԴСĻǾɣܵõָ㣬ҲЩĸ



1958 ţ»
ѻ˵ϣƤٺҲûӦˡ
֮ǰʱ˵ҪĹʱʵѾͱˣԴСˣϾ˵٣Ҫǰ㣬ֻһġ
ԺȻԳսڳ֮˵пѾǺܲҪˡ
ֻҵӴԼǿʵһҲҶ졣
Ӧˣ¾ôˣٲ췴Ե飬¡
ڲͬˡ
ˣǲҪԴС
ƤˣʵԴСͷ
գֻҧгݵذѸת˻⡣
һλǡҵĴӰɣ
ɲô׵طŹ׷ʹŵ˵Ҳ˰ɣ
֮⣬ԼսĴ
ʵϣ翴ˡ
֮˵ˣʵ֪ɵвϳĽضǳǱͶ
ԼְĻϳʵԴСͷ
ȻЩص㡣
ؼǣ͸֣²ĴʵʵӦڲ֮䣬
ͻˣﻹҪ˵ϳ
ˣԼսһҪ
Ȼ
ͬĽڣȻ˵ڶΣǽѣӦǣӦҲǡ
òǺ£Ӽ˰ɣ
²ָҲ֪˿̵뷨ʲôˣ˲ƵҸղŲµò֮λҪϿ
˼˵ҵӶôûãλͣҲŲ档
һ˱䣬ǶԼĹʵˣ
ܿȻˣβμӹأĸλҲľѧ
˵˲μӡ̯̯֡
ˡ硣
νˣҪôΪǾôΪɡ
һЦȻܹļڳ鴤Ȼ⻰оͺƴһȭ޻ϡ
˵ܣ
ԣʱһʱԱߵȴһ亹СӿǵҲĲ֡
һˣǺã
ԣĽҲֻܿͷ䣬ңȻҲΪһʶ֮ԡ
򸸿ľٶδΣա
Ҫ֪ʵжǿ¾ͲôϹˡ
Ȼ˵Ŀǰ޷ƥУָ챦Լٸ䣬ʵҲˡ
ŵһͬĲȫ԰һ
ȣʵƣʵʱĻۡ
Ҳ˵ԿԺԲƵ֮⣬ʵ˼ʮĹ䣬˼ʮĹھܲǿ
ȻʵϿһ֮࣬ʵźϲĶʵҵźϼţԼҪɴͳһĶţµԯˡ
ϸʵȻ֪ԼѾǿͬභʱ˲Ų
˵׵㣬һͬĸ߶ȡ
Ը񣬶ԴͬĽɫȻá
յʱҲˡ
ĽɨһȦϵµλںЩϢɣ飬Ѿ޿ˣλ׼ʱμӹᣡ
ǣ
лĽݼ
ٹ֮ˣ׷׶Ľ챧˱ȭ뿪ȥ˸Աŵס
ҲֻɣԼ˿ߵһ׷׶ݺݵضƺ̵ְļơ
Ǻǣ߲͡
Цذ˰֣˼̤ŵʱ˵ллİٶڡ

⻰һ˸ϵı飬Щһˤڵأĵ׶֪жవˡ
Ѿģʱʱñ˵þͺܵñ۵Ƶġ

ɭɭغһһҪƲסسȥˡ
ô꣬ͻеģӲؿסԼŭ𣬼̤˰ɫš
˧磬ǳţ»
Ľٻߺ󣬲Ц˵ҶôȴƫƫҪŸɡ


1959 磡
аɡ
ٺЦЦҾǿ⸱
ɼΡ
ļҲû˵ʲô
ʼգûҪĴʲôڣĶʧã͸κᣬԶ֮󣬱Ķ뿪
˼ô˾ҵ
Χֻʣ򸸣ԼĽĽٻʱ򣬲ֵü
˾ҴӲᣬԲ
Ľ¶һĨЦ
Ӧǲ뵽ɣ
һӾ͸оĽݼ֮䣬ʵڽһϢĽҺ˾ңǱеġ
ڵһĽݼңѡ򿴸ҵѡ
ʣĿǰѡ˾ҴӲᣬʵǱ̬ȣᡣ
գֻʣĽݼҵˣ
Ȳ̸飬ǳɣ߳Աġ
Ľƺʲô˵к򸸣ֱȥ˲
ĽֻкڰɫԷһ㣬ʵҲܹ֪ĽѾֶԿҵ˼ˡ
ˣѿߵҲżܿ˳ĽкöЩˣ֪׼ʲôóԵģǴʱ䣬ɲŪ㶫Ҵ˹
֤ƽѳԵġ
ĽˬһЦߵſڵʱ򣬱ֵȥɣһġ
ǰɣЩ
ȥһʱǳ鴤ûпЩӦǺଣڱȦȹ˾ⶼʲô
һĺڱȦ
ĽһЦʾ²ŵЩȻֻȸǵӵģÿһҲŶ
˵ָ꣬ǵֻ˾һ͵ǧÿ˾ýҶӽľ飬ԼһʯǲǺܲһ
ţָڱӢһҾƵڱһԪһţǧһС飡ԭڱںֵ870ԪĺţƬйףĺ¶Ģƿ1982ľͩ˹ѾƱ֭ұƤϸһʳýҶ

ⷬ˫ĵ绹Ǳ¡
֪1982ľͩ˹Ѿƣÿ2000һƿڱ۸֪
ǸܣʶԭװεĲýɫʵǿʳõĽ𣬶ǳԱܵĵаɫɿɫʯĽףĿݱûԸ㲻
ͷʳָ󶯵ôһ˵ҵǺڴˣ
ǰӵ㣬ôţˣͻ᲻ţ
ԭҵķôԵģ
̫áĽЦЦͱȽϻң˶УϷҲûзǰôš
û£һӵķǰ㶼Ҳˡ
һЦܿʵ꣬ҿ԰Աܵĵô
֧аɫɿɫʯҲʻǽġ
㣬ϲĻﻹкüʮѣͷһø㡣Ľ˰֡
ôǮûݳޡ
ֹһȴǵĽɫһȻ˵轫ʵҵŸ㣿
ǰɡ
ͷɫҲؼҵ˼ôĻҲ˵ھʲô㣿
ô꣬Ҳʱһ¼еĻˡ
Ľ¶һ˿̣ЦֻϣĽݼҵڣҪҲźá
ˡ
Цڶʲôˣڵڣڹڡ޼ɵֺаڷȻˣҲûҪҿ
ˣҶĽݼҵĹףҲСš
ĽǰĿȣһڵҴĳҲĽݼҵһ֣ңԶһۡ
ҧ˵ֱۣҪҲա
Ц߶ģҲˡ
⵹ǡ
ĽͷĿ¶ɭˣֻʹϱˡ
Ǿף쿪ʤ
ƱмĶ֧֣ҾٺҲĴﲻ˶ˡ
ɱ
ĽͬƱпǧ⣬ĵһʱûΪСٻף¶㿴ô
˵ѾСٻˡ
ٺһЦĽٻһۣ뿪ЦԼʵСٻδô



1960 еĴС㣡
⻰һĽٻֱӵ˵ͷԾСͬʱҲŵòС
Ҫ֪ԭʹŹʱ䣬Ĺϵ֪Ľ죬ϣĽܹͬ⡣
Ľ˽⣬ȴǳΪĽῴ
ˣϵҲûжĽ콲
ȻڣĽٻ˼ȴҪĽ̯ˣͷĵĺͽһקһŵ趼Щ
Ȼ˵Ľͬ񣬲Ľٻѡ
Ůģĸϲϣõĸףأ
ܶʲôã
ĽЦСٻ飬˵Ȼûκġ
֮⣬Ʋϵ̹˵ĽٻĻĽٻ⵱ĲԤӡ
ֹҵȻû
ĽٻЦһﾡǻĵɫʡ
ĽĻ֮⣬Ȼܹóģ˾ԼĶˡ
ô˵ǲСٻĻɿ
ûĽٻôߣлʵʱͻץסᣬʲôʱлĽ̸飿
ʲôøģ
ĽЦؿĽٻһۣСٻҵıŮֻҪҸ֣ѡ˭ûйϵǸƶǸֻҪСٻҸҾˡ
˵Ľ̾˿ǰҳСٻ˵ѧʱ̸кصĺֻŻģϾСûʲôᾭ飬ܻᱻ˸á
ԭˡ
Ȼص˵ͷҲĽָĲʵ̫ˣĽٻһ뻵˵޷԰ΣôĽݼ˵ǸֲĴ
ϾĽ챾ͺܳȻû˸лɳˡ
ͷЩĽˣȻôǿ£ԼŮһҪ
ĺ֮뷨ǲͬİɣ
ԶĲ˵ԣǽŮȻĻ׳ҵķ
˵ϸЩΪĽٻףĳֺγԼӵĻ
ִţĹӦò̫ɵ
ѡĶ󣬾͸һδı棬ǽûеˡ
֮Ķͬ⣬òɫ֣ռݵķӦúذɣ
һĽݼҳǮڶĽٻ־ɫ˫ıá
ջ󣬺ܹܾ
ѵô󣬾󲿷ֵ˲ͼǮиɫĽޣ
ȢĽٻʵֶ֣Ϊ
ڰⶫںܶ˵￴ʵõġ
СôСٻ⣬𲻻ᡭĽݼҵŮɣ
ĽضǹżζЦҵ㱣Сٻƺе뻢ء
أ
Ľٻһ˧ҺܺãԸġ
ʲô㡭ϲСˣ
ĽʹţֱĿɿڴ
ԭʵֻ˳˵һЦԾյġ
ȴϣĽٻô̲סˣ
š
Ľٻ΢΢ߺص˵ͷɴߵߣֱ۵ףǣ֪ˣѾϿ˧硣

ĽͷЦ˺һŶһССˣ⵱Ϲģ˵һ飡ȴû룬СӶܰŮߣ
УĸҲûô˵ɣ
ЦЦȴ룬Ҫ֪ҵΪֺĸﻨ˶Ͳô˵ˡ
飬ʱ˵
Ľĥ˺һŵȻԸģ׵ģҲСٻεףǰɣ
˵Ľ˿ŵСʵҲǶ֪ģܲĽݼԺ󽻵Ҳġ
֮⣬ǴĽݼҽˣ
˵ҲǣĽٻôŮĽٻȻǲʺϴôļҵģѵŮң
˵ûκζ־˾Һң
Ľݼҽ˭飬պ˵
ϲĽٻȻ̰ͼĽݼҵʲô
ҪǮԼһǧ֣һְ취ڶ׬࣬ڴĸĶʵҵŽѾһҹڵĳ󸻺
ֻߵ缸֪ˡ
ԣܿЦᣬҪΪԼСٻ׵飬Ѿ˽취ЩҪôңԣܻҪ鷳㣬ǵƶһŵļƻС


1961 ݵ
ϻӦѾⲻˡ
ĽһϼźͶʵҵŵĲĽݼҵĲŰҵĲҵԵʲô¶
˵Ľȴ̾˿¶һĨɫ˼ɵģʵҵĹǳйûйսʿ֮⣬һǿĸ֡
ԾδĶ֣ߣһǳǿˣĽݼҵļҲϲĶ֡
ԣüȵĹʵôɲ⣿
֮ǰʱ򸸾Ѿ˵
ڣĽĹʵۣȴȻôߡ
˵ĹʵǷǳֲ
Ȼˣ̫սթСǼСˡĽͷпѵҲòϣǸţ
ʮʱѾʶ˹һˣû˭ܴϸ˵Ǵû˿ڱԵʱǱÿһΣǳذѶֻˡ
ûлţЩŵ
ĽݼҺôҲĴġϴ󡯣ǲǹ䣬ӦöĴеκһ
ԣ书ԣĽݼҿ϶ҪӵиǿĹ
֪˼
ĽЦһʵĽݼңǿĹ书в٣ʤҺüô죬ŵͲεĹ䣬Ȼѹ˵Ƿ켫ĵز
ЩСˡ
ɰһ¡
ԭΪǿҷĹԴӵеġ
ڿҵĹԴȻҪĽݼ
յĽȴĹʵƫƫǿŸḻԴĽݼҡ
˵ʲô
˵ˣڹ䷽ŷǱѰ裡
ĺǼҺĽݼֻҵĲҲ
ȲԱ
ߣʱʱ̿кǹʵ˱ҲδסĴɱ
ˣҪңʵҵĲô
ֻҪڣʲôĲ
˵ˣҵĶ
ֻҪôҪңͻԵޱȡ
ףš
ĽǺһЦȴֺܿ춣֮󣬼ǵСĵӣ鷳Ҳ취¶Ը㡣
ûǳ
ЦҰͲ
ȳԷɣʲôѿֱҡ
Ľļ򣬺ܿͲ˵ʲôˣֻͷ͡
ʼ󣬱Ľٻʼ
ʱʱιһڣʱʱιһڣ򸸵ǳ鴤ͣ
ĽٻˣȴûΪ򸸵ĹŹֱ飬
¶ǸĽ̹ˣĽҲδԣжȥͷҪʲô
һٺζ͹Ľٻǣڰɫټ㳡ɢŲ
ͻȻһ󼱴ٵƷֻһֻͿɰĺسĽٻ
񣡡
ĽٻЦضӣõؽֻ


ƺǼĽٻֻܼצػ裬ͬʱβҲҡñӰڸƵǵĽٻæḧԴЦԺӣŶ㣡
䣿
⻰Ȼ
Сѧ꼶ʱĹи񡣡
ĽٻŸվǰɰɣӽ쿪ʼаֱأ
˵꣬˻θצӣаֱȡ


ƺöȻɷµض
ȮڶĹม
ĽٻЦ򵥵Ļ˵ϲƣ
˵ţĽٻͽŵĲݵء
ϲƣ
µ˵һ䡣
أ
أ
Ÿ䣬Ǹֱӣֻǰצ棬Ϲ
ȵͣԼˮ۾ֻһӾǵЦȥҪɾ˰ɣ
ĺ
һֻ˿ɰ·ĹڶŹֶʱԭôȣ
ѵĳɹ
ĽٻһۣżĵֵԺ󣬿ҪԸรǵŮѻʮͷˣ˵Ǹҳģһ˿һ۸
û⣡
϶𸴣ôɰĹҲϲ˵ˣ˻ṧϲ֮⣬
ˣԺֵġ
Ľٻ˵⻰Ը˵ֱ˵ϲأðֱȱ



1962 ǰϦ
˸ļ룬Ľٻ˵ķɢɸ˼ֻЦ
һôеš
̲ݣͷĵƹ⣬ӳǵ޳ӰһĻ
Щ۵ˣõʱƻ顣
ⲻĽٻˣŸһȥʱȴɿ˹һװĺӡ
ˣɢ
Ϊ˧Ц˵˵СٻϲصѴMһݣΪ͸㣬ϣϲ
˵꣬ŵݳǸװĺӡ
ʲô
Ľٻü΢壬ȴûнӡ
ȻϲĶ𿪿ɣɵĴǣȻˬʵ΢Ц
ллĺ⣬ҲҪ
Ľٻҡҡͷٿһֱۣ͸ƿȥ
Сٻ
̲סһ
ԲѾˣձ
ĽٻͷҲأȴǵɵɫֱɷס
ʣ˿Ľٻ粢̬ɶܿĽٻѾȷŮϵеĶʻ𣬼ֱͬһ㣬ղѡ
˺ܿ죬ɱɿ׷ϣĽٻǰɫƵضСӿǻģ֮ǰãĽݴС㣡椱첻

һЦ˿Ľٻ顣
ϾʵϣɵȻ֮䣬ûֹϵ
ͷβȻæѣɴ˿¶ƻĽٻĹϵҲ㹻Ľٻ
ߣҪΪ
ɴһ˿ֻؿ˿ܿת׶ĽٻСٻɲܱСƭ˰֮ǰһȣһûˣ
飿
Ľٻɵı飬ҲЦü壬żɻؿ
Ȼġ
յĽٻĶߣֱӰȻ֮Ĺϵ˵˵һߡ
ͬʱ֤ĽٻţȻȥȷϡ
ˣⷬĽٻٻɣ
ΪŮѣδţĽٻͲ㻳Լˡ
ɵı飬˿αŭĽٻҡ
Ͼһ棬һ棬֪ͨĽݼҵһУ˶ҵλɺûһ˿һĺøС
ص㽲Ľٻ˻ޱȵĽ䱸͵⣬ɣ
ǺܿģĽٻһ͸ƿɡ
СٻǼһﲻţǸӰ
ʹļ׵˵
˵ȷʵһˡ
һ棬ø˶ӣһ棬ֹĽݼҵĴС㡣
ϲܵô
ĽٻЩŭغ˺ߣĪƽ⣬ˣ
ᣡôôἵˣ
ɸϽƲϵȻû˵СٻʵϲģȻûм棬ǰСʱҾϲˣһֱڶûиı䣡
Ųҷ㣡
ף¼ֱЦҪôôɵƵˣ
Ľٻô˵ҲĽݼҵĴС㣬ѡ·棬㣿
԰ĸף˵ҪĽٻˣһСŮڵĽٻ˵ֱҪɵжɵ
ȻЦ鰵Цȴһܲõ̬§ĽٻԸССٻҵŮѣȻҵ棬ף㲻֪ܵǽţ
˵ֱƣڹھͬ񳱰ӿȣΪˣҾӦöֿɳоһͷպҪǱ֪˶ŮѸ׶޶ԣָҪ˵ҷˣ
˵꣬飬ֱһƷɡ
СӣΪҸǿΪΪ
Դϴڸϰܸĵ׾Ͷɵúܡ
ˣɫһܹƷ磬ǹżЦݵǹˣҰһʶһʱᵱйҵ棬Сٻף

ЦΪĽݼῴõһķϣͰСٻ㣿
˵м㻹ϴϴ˯ɣ¸㣬ĽݼѾĬҺСٻˣʶĻ컹ǲҪˣ˵ˣ˭ǹĵһһأ
ƣøһԣ
ҧгݵغһֻܽקĽٻҲһ۵ľУѸٵȥ
¼䣬ȴȻڰԼΡ
ģȻˡ
εģյĹᣡ


1963 ӵƣ
ڶ졣
ʱ̣һӵ
´һȻĽٻſڵټ㳡ϣȻһ⾰
Ǵݣˡ
ȡ֮ģڸסݵĳ̺
Ƭա
ں̺̳ɵĹ㳡룬һôı̨̨˲ٴִľ׮ͬʱ˲پʯ飬·Ǳ̨һƬʯȺ磬ľɫʡ
̨£һΡ
ϰڷŲٵĺƣ̨µ˿Ա߳Եı߿䡣
ȻˣʱûпʼһĳʵĽݼȥõ
ڳ̫ǵָֻ
񣬿ˡ
˿ſţȴˮ۾ĸ񣬲ͷ
ǵСʱ˵໰
һ̫˥˻˵˯ˡ
ԣļУ빷ͬߣеԽܡ
˯һ֮ȴַָûʲô
ǳĽٻϴ࣬˯ͬһҲǸɾġ
ֻЩƤ㲻עʱͷͣ΢΢Щų⡣

ĽٻĻ΢΢ЦŸ˸Դ˯û𣿸û̫ڣ
Уϻˡ
Цʼ磬ѸٰĽٻµݹȥϽ𴲰ɣ쿪ʼˣǵÿϴ͡
Ȱ·
ĽٻѸ𣬵ݵϡ
á
ҲīѸĽٻ·£·һȥϴ
һ֮˴ŸĳأȻһ߱Ƚϲӣ
ԼŵӣĽ򸸺ȹҵĴӵ֮£볡԰ոԵĴС
Ľ̨˵һЩף󣬱˱Ὺʼ
ȵһȻع
ڽʽıƴڡ
ֱ᲻ر棬Ǹ֮д裬˱˳ûʲôرĹ涨ֻҪ̨ϣǫ̂µκ˶ȥսһֶӮ
Ȼˣ˹ȽϸߣͻֲᷢսʤЩ
ԣΪ˱⳵սĳ֣μӱϢݵˡ
Сٻػϳô
ؿ˿Ľ죬ƫͷĽٻʶôãһûʩչ䡣
˵
ĽٻЦҡҡͷʵҲûҵʩչ䡣
ز©
һ㲻˵ؿ˱䡣
ڳЩˣɶǹҵǰ˵ʵδжʤùȻ˼Ϲңôٿ϶ǵĿȡ֮
ˣΪ˷ḻԼļţԼʽ⣬ԸκһԣЩľʽһһС
ʼļ䣬һЩȽϳ嶯ĹߣʵȻ͡
Ŵţͷ̨˵ʵѾԽԽˡ
ϾһǿѹıȻ̨ˣǵв̨֮˵ĿܣһֻҪܴӮ֤Ǹ˵ʵ֮ǰ̨֮˶
һԽԽǿơ
Ĺᣬвһ˲μء
Աߣؿ֮ôҲ¶ϼְɣ
˵ûȤ
Ƥ̧̧ȻǼԼ̨Ȼлѵˡ
ֳԿĿԱȽϴɵף
ҪҿǺ˰ɣ
ЦһҾ̨ҪǸ֤㲻ث֣Ҫǲߡ
һ˵꣬ɱվ·̨һ˱˲䣬һ㣬ֱֱ̨
ɣеڶǰͽ̣
ɳʤ˹˹֣Ѹٰڳӭս̬
˵
ˬһЦҲûΪӣصչ˽ơ
ûһɱ˻ܣӮһƬȲ֮
ǲҪ
Ľٻðֱ˵ˣһᣬ쵰˵ˣ
ĿǰΪֹҺûֻ˭ҵ˸Ҫ
ЦЦӲʤ֮Ŀ⣬ȻеغŲ裬ûж̨Ĵ㡣

ɼ˦ɫƵغ˺ߵҰƹˣøԭ֪ų̂ддأ
ȷ
ۣһĺ«ﵽʲôҩ
ڸ·ϣܹɡ죬ɶӦս
Ϊʲôȴսأ
Ѳɣһҹ֮书ͻͽ


1964 ֳУ򵥴ֱ
Ӧòһҹ֮ùͻͽġ
ˣʣΨһĿܣڼ
Ҳ˵ɴ˴ζսҪŰġ
ʱΪʤվ̨͵̨¹֮˵ս
֮ˣвأ
²ⲻ̨лѵԼ
ôѵɵģлʱʮٱĽѵ
ˣȴɵͷ֮󣬻վӣӦɵս
Ȼ˵ʵɲ⣬ǺǵĴڣ
ûսʤģȴǲеţ
գһ㣬ǫ̂ȥ
֣ⲻҵġŲ
ʩչṦ˲䣬˵Ĺ֮˾
ǰСӳļң
ѵԼˣ
ôܣ˼ҿҵ¼أ˵ţȻϵôѼ֮λ
Ҳԡ
֮ˣ׷׵ǵɫЩ̫ÿͷ
ϾŲҵṦѧ
ڣȻڱ˵Ľչҿȥͦģ֮ǰ̨ʹáŲʱûô
Ȼƾһ㣬ǲܹŭġ
ģʵФʮǧ¹ȵʱ򣬱һظƭɱˡ
ʱͰƭߵġŲ
ˣۺһ£Ͳµǧ¹ɱФʮҶʥװظˡ
ᱦȫƾ˵
ʱ˴Ҳǲ˵ģԵúûӣ
ӣҲ޷ģ
ɱһǽסȭͷ
ǲʲô飿
Ľ赭дƳһۡ
ûУֻǺܺˡ
ҡͷһЦ㿴̨
ڿô
һˡ̬ߵ
Ȼҳ飬Ҳôأ
һЦڳȭʽаɣʶʶҶүĹ򣡡
仰ʵ˵̨ġ
ɵʽ͹AMϱʱ򣬾Ѿһˡ
ߣ֪ҵ
ЦһԾͬʱȶݺɨȥƺһ߱Դơ
ô
˵䣬ܣֱޱȵٶȿסɵĽȻһһȵھ˲ͷš
أ
ǣ
ɸܿƵ˳ȥݺˤ̨֮ϡ
Ƿšôλνϴʹ˥֮󣬼ɿӣҲǸȳȳչյ̬Ȼղһ²ᣬȻѾʡ
ѽôֱ
˾صҵСӣȻֲţղСһɨȣҲͬװˣСӵãֱӾƽˡ
ʵԽ֮ˣ־ԽǼ򵥴ֱ
˸͵Ķֻ֣รķˣΪλεûõģ˼ץסؼһƵУ
ʵϣ˵Ĳ
Ĺھѱǿ˲֪١
ˣĸй٣ɷӦٶȣҲͬҪǿ
ĺɵĿݶ￴һ㶼죬̵ģ㹻ʱӦҳɵĽδ֮߳ǰͷ˷
кˣ
ȫѹƶԷķӦٶȡ
ֻһ¾ͳܲסˣ
ĴǣɭЦ⡣
ȵʱʵ۲ҵĳֻǺݺѹơ
죬ȴѾǿԵ߸ҵĲɶµλ̣
ˣҶүȻͳĶ
ȻʱҲ˻˵ĸеʹʵͣɵ飬Ӧ÷йɵϡ
ʵϣʧһĲĸ飿
ģ
򸸱ֲһ㣬ͬʱ޹ĸһɢĸ꣬Ҳʹ˶֪꣬˶ٿѡ
ˣ˲ضԴˣӽôҵأ
ûһٱĳ̫ˣ
οҲʲôûӲ顣
һ˲䣬Ͳɳ֣ȥڹھͬ񳱰ӿȡ
䣡
ζµľ磬ȴѾϯɵ档


1965 ѧȺ󣬴Ϊȣ
ΪֲĹߣоһνİԵܳܵģ
Ͻôֻһ
ᱻһݺݵشʧȥսȻΪϵķ⣬ƾ׸
ˣɵҲ˲ʲô治ˣνĶӡ
̨õıȽϴ̨о޴ʯͼɽʹ̨ԵйϢ
ȻʱЩ޴ʯͼɽȴɵĶλˡ
Ȼײײɽ֮Χž޴ʯͼɽ̨ܲͣ²˶Ц
ǰѣֻ涼챻ˡ
Ͼ˵˵ҶҲܴҼ֣ʱȴҵ׷Ŵкõɫ
ӣͺô
һӲƣѸٽһ㣬ֱһɽĶӸµؿǿЦܾٶҪǺµĻֱ˵ֲΪ㣡
֮⣬Ͷ˼
ѵ㲻սô
ЦһбܵзâΪ
ɡ
ɴ˹شӶͳһ֧Űѩѣýصȼţʲôʱеӳٸ˵ҪǣòҪ͵Ϯأ
˵⻰Ĳˣһ˾ôڼɽѩѣ̨²ٹ֮ǿЦá
Ȼ˵̨ϲõľ޴ʯͼɽȷʵǿܺΣǱ̨Ƶĳԡ
ʵϣҲû˻ܾٶҪ䣬Ҳû˻ôСؽżɽ;ʯ
С£澡ʧǴ¡
ˣɶǹ֮ˣͷΪһдʽƷûеĹ
أ
ȴƤܺȫƵģֱӰѴ˿̵֮٣սҫ֮˵ľȺ⡣
Ҫ֪Ȼô͵֮ȴ֪ûйʱôǿˣμֻ򸸵֮٣жɫ
µĴڣ֮£ȻǿңڹԴ棬ҪǵҸǿ
ˣٹ֮˶ãɵʵӦ֮ϲŶԡ
ڵãɲȶһֻƵĶزأЩ֮ˣβԾ⣿
ˣ
ڻǶŭİ𣬶ݺݵص̨֮ϵûõĶ̨϶ʲô
ԭǶ˵Ҫ̨ĻԱ̨ʱлݺݵؽѵ
ԣɣҪӦ䣬һǡʱװԽ䡣
أ
ɾȻ֣
ΪɵĸףЩԾ֡
룬ʵѵѾǿᵽԸԼһƴĳ̶ȣ
ᱻƵ䶼ܵĵزأ
źŭֻܲؿڣɽ䡣
֪˿ɵ뷨¾Ͳôˡ
̨ĵһν֣г˴˼ʱڸϱʶ
УʵоǻŵĹɱǶѾɱġ
һ˵ĻᣬĵĻᶼ
ˣһֱزصĸԭ
£İ𲢰ʾ£ɶЩҿ˵ͶĻ
һͻȻߣûЦˣ
գˣҲûҶɫϣζñը
֮Ȼһֱ˫һţͬӥ㳯̨ȥλ˼ĳӶǣ˽ǣøպõƸˣⳡĳ䡣
֮⣬ǿͶˣȻ֮Ϊһѡȥս
ѵð
ڼҪԳֵʱȴδ¶ʲô֮ɫǵȻڼɽѩЦһΣŻָ˹
ˡ
̨µĹ֮ˣδ¶ԵҲû˵ԴС˵Ա˼֣ǻо׻ѧȺ󣬴Ϊȡ
ȻᣬΪȴǲͬģĳ곤㼸ʮ꣬ҲҴԲѵ˵ָţ
ⷬ˵ùûʣȴֻ֪վһĵµϣȻչǸֶԸԼ

Ȼ̬չѾЩ֮⣬Ҳڴлһսһǳ


1966 ӭս֮
ֻΨһͬǣĹɲ⣬Ƕü޵Ҳû˵ƽ֣ǻ
Ȼûʵֻһ档
Ҫģʵر
Ѿ
һŪãǻɱģ
ˣϣ˵ȥУ㲻Ҳɱġ
ڣ˵ʲôˡ
ϣò
̫ǫˡ
Ȼģھ۵Цô˵ҶǺ󱲣ôҲв⼸ʮǣ
˵⻰㹴˹ֵȻָңǾͿʼɡ
䣬ָһѩֱȥ磡
һ̣ѩȼλôɫżٷӶԽȻڷٶȹȼա
С
мߣλöûŲֻվԭƫƫͷܿѩѡ
ƺ̫רע԰Լǿ̨ȥɡ
ǣžһ󣬻ĹֱһԴ

ɶȻҽУ˫ּǲܿƵԴϲϴࡣ
ΪѩȼղԴֱ֮ӱĹ̻ǣѸ̻ͷҲ̵ͷƤһۡ
һ˲䣬ֻͷըһ
ѩǻϨĿ죬ֻǶ̶ӵӣɾ;òʹˡ
Ψһͷս˲ٴͬʱɢһӵĽζ
㡭
ⷬ״˲һĳ嶯
ûϵһĿģʵ̨ȥɣ
죡
һʵɲϵ̨ϣôз
ǺȻУ
ѵģϵѹ
β߳ŭ
Ǹӣ
ε̬ʼֻӸѩѶѣû뵽Բס
ҡ
ȥְţ
ڴʱȴһͬӥչ㣬ֱɽϵȥ
գ۾͵ǰһȭݺݺȥ
Ļܴ
ָ񵲣תƵһɽĶ
¼䣬ȴڰ
ΪղȻֻǸ񵲣ȭȴǳĿֲ֮ҲŪֱ۷顣
ҪǱУҲˡ
˵⡣
һŭǳʢԳֺء
ڵڶĹ̫ǿᣬͨͨһڱ￴Ҳǧľ
Ȼǹϵǿ
⣬ʵʵ
ߣ
Ӳƴֻһմߣǰŭ׷ŵĪǣҲҪѧǲĶӣ
ǰɣ
һ߶ǿϮһ߹ЦǹϵĹʦ󱲵ȻǺܾµġ
ҪĹ
ɺȻУƭϵüסĹʽȻ͵ѧ
һΣڸٹ·ϵı䣬Ӱء
ˣһδζǶ̬֪벻ʲôġ

⻰һڳ˶һпνĪ
Ҫ֪ⶫɲ֪ͨʶ͹ѧϰġ
ϣÿһҵĹ䣬ɶǾܡ
Ͼִ˵ʵ̫ӣǿɿ֮ˣҲû˸㴫ڹ䣬ȥЩ캦飬Ǻ̫ˡ
Ȼ֮⣬ʵЩһкصŻ֮ģԼҵĹ˽֪ôԼͲӵ̫ơ
ֱƽʱ˶ԵҪԴ
ˣۺҶԸҵĹ䶼Ƿǳܺϧġ
ڵãɾȻ˵ѧͣʵЩ֮˸ŵòᣬ׷Щĸղ̨ʱ򣬵ûб͵ѧȥˡ
ӿ̧̫ˡ
ԽЦһ߶ϮһЦֻ޶֮ͣ
Ȼʵϣȷʵ˵
Щ飬ɵɵسǰɣһڵĵǿɾͲˡ
ʱᱻȥѲڡ
⻰˵ô
ЦһЩ֮˵Ҹ׵ʵλв˽⡣仰˵ҸҪսʤ˭˵ֵ顣
ڵ֮ƺడҸףЩκɴ˿ɼĹҲҸײµģ˴εĿģ¾Ϊ͵ѧ˵ǲǣ



1967 Ҫƴˣ
ɵΪˣô㡣
ɿ𹦷ȴòϵĸ
а۵Ļֱʹ̨µЩ֮ˣӴ
嶯ˣֱɵĻ
ͺѾǼҵľѧѧȥһ㣬˵ŭ
Ȼʵϣȷʵ֮ǰЩ̨֮ϱĻᣬϸס˲پҪ˵ѧȴô׾͵ѧġ
Ͼһѧʽ֮⣬׵ڹתķ
Ҳ˵ѧȥû׵ڹķʵҲоѧԭȵ
οûʹʲôɵֶΣֻǳű˹ʩչʱ͵͵ѡ
ϸⲢ͵ѧ
Ҫ֪ǹؿҲͬԿƾʲô͵ѧ
˺±ѧǾͲҪμд轻ʵĹ
ȻǲμˣҶĿ۲ѧϰʸ
˵ˣˣʵǼ̫أôֲѧϰ
ⲻɵĻ󲻾ãĽվӣڳЩ֮ЦЦԲӣιĿģΪλܹõؽ䣬ͬ
Ҳ˵Գûѧϰ˵ľͬʱҲûѧϰľ˵ǳƽǴұѾһͬˣƺϡɣѵλû͵͵סҵһлоҲš
˵ˣղӶ˵ĹʵҲµģǺˣǴҹϵĹһţˮ׼ôѧĹӦò֮˵ĲɣҪ˵͵ѧƺЩ˵̫ͨи͵ѧģ
ֻߴߣˮʹĵ
Ľٻ̲ס͵Ȼʵ˸ǿбҪȥѧЩʵǿ֮˵ôѵѾͳߣˮߴˣ
˻һٹ֮˵ĺôЦ
ҲǣɼȻʵǿᣬΪҪѧЩʵǿ֮˵ⲻͳ߻ʲô
ȻûҲѧ
Цʱ̣ɵһɫνֱӱ˽ɫ
ͬʱɫҲжá
˿ֲȥ˦ɺü⡣
Ǵ
Ȼ˴ιľٰĿģûŪԲѵؽ
˵ĺΪĹ֮롣
Ҫ˵Щʵɵƣ
ڳвμӹ֮ˣ֪ĿģΪ˸һĻᡣ
˵ˣĽ˵
Գû˵Ĺ䣬ҲԳûĹ䣬Ҹȡ裬Ƿ
ɵãȻڿ磬ҵˣ
ҪЩ֮ˣɵҵǿʵɿ϶ᱻ
ƺ
ȻǿϮȴɵЦʵ㷸ģӲҲΪ˰ô
֮⣬˵򲻹ԲɿڵƣͬʱҲҪ̫ʽչ֣ᱻѧȥ
ģ
һڹھӿȡ
ֻڶ֮䣬ͺǿƵģŪܷɳʯͬʱҲɪɪ죬նǿľЩۡ
⻹ǣھ֮¡
ҪٳУ±ضҪһͬĳɣ
ɲΪһĶʲôá
ϾҪչضǷǳֲģʲô׼Ҳֻ֪ôֻһٶҪˡ
˺ܿ죬Ҳʾֻƴȫصڵǿھ
ָˬů
أ
أ
ɲǼ䣬ǿ磬óɳʯԽ裬ⶼѾﵽģߵĵز
̨µЩ֮ˣֻ̨ϵ֮䣬ٷɳʯͬѩ׵պȻܲƵġ
ҪƴеĽడ
˾̾þöûȳˣѹᣬӣ
񣬲ҵȭɣֵΣƺȭˣȻ£ʵֲ̫˰ɣ
Щֵ̾Ĺ֮˶ԣɵɫЩƫѿˡ
ԭΪ԰һԲԲⶼС
ڿƺеôȻ˿˿
ǲµĽô


1968 졪ƣ
Ľ죬˿̶Щı֡
ϾĹʵĽʵһ
ԭΪʵȻ߹ʮпûпܡ߹ʮУҲҪһڽڰ˵״̬
Ȼڵá
ǵ£ɡšʮУҺӿֲǷǿޱȵƣĽԼţͬʱҲЩչ֡
СӣʲôȻͱ㼸ﵽĲΣ
Ľü֪Ϊξһĸо
ͬʱҲЦõط֣ԼҶҺܺãĹϵñ޻̸ѣǼˡ
ӣöôƺѹ
ҵϵ飬Ľ쵱ȻҲ֪٣ۺĹʵ󣬻ͲԸΪĵˡ
ͣŮ˼꣬Ҳ˿ӡ
ϣЩ˵ıַǳˣɴ¼
һˣ
СӣǱţ
ϿųΣطõЦݡ
ǵãƻʱôۣȻʵȴԶԶûǿֲ
ʲôˣ
ǹһˣ
۵ĵĹ磬ЩԸĸ֣ûܵеùˣĽ춼
ƫƫôᣬȴƽֵͣ˵˰ӵɽˡ
ΪϵǳĴڣȻЩԺ
Ͼĳͽܡ
ֻȴʤˣ
ΪѳԽպյ̹٣
˶ı֣ʮ־ʱ̣ĴȻͷ˳
أ
һͷӲӵĴ׳צسȥ
ɲǼ䣬ؼ䶼·ʧɫʡ
ذ̨µĹڸһĶᵽɤۡ
ǿУǸûаյ³ֻһˡ
ˣǲأЩİΣ
졪
ƣ
ڼɫէֵ˲䣬ʵͦĺżġ
ϣȴò
ֻƴȫڵĹھٵȻ˫ۿӿ
ʱ䣬һֻưĽɫƣޱȵէ֣·ָѹƵģ˵ư磬
䣡
飡
ɫƺݺڽɫͷɲǼɻذǿھײһ𣬼˸һƬʧĽ⡣
Χһоʯͼɽͬ˴ըһ㣬ֱӻ촷ۡ
ţˣͬߵķݰ㣬뵹ɶȥݺˤڵء
ϰ֣
ɺĴڼ֮ⷬʱЩɢ
ʱǵϵôǱ
ɽ죬ȴһò񻰵˶ʱ˶ߵķݡ
˧磡

С򣡡

ɵȥȻͳԾ
ڳ֮˸ĵģʵİΣ
ϾǿѾ׵һˡ
仰˵˿ˣҲͲһˣŪôһþޱȵǿߣҪݺˡ
ʵȻͬ죬ˡ
Ĩȥǵһ˿ĿѪȴЦޱȲá
ղŶ֮ɵȥ˽˲ˣȺѪ
Ȼ˵ƴȫ֮ǿһУȴûþȫʵҪʤһ
Ҳʤôһѡ
ȫţʱգضĽ£
ˣԼĲ࣬ʵûеôȻ֣
ȻѾЦУһ˿ΣյźţһɫЩ¡
˲ǵѪվҲҪʤң»ڼ֮ˡ
֮⣬ھȻܾ˵״ʵȴȻԽ١ĳ𣬻õ
л佱
ر˱ȭֻһ㣬˱ƮƮĽٻԱȥ
ž
žžžž
غ֮ģһޱȵԼк
ȻĹ̩ò£ʵ
£˵ˣ
ôᣬȻʵҵδҪ츲صĸı˰

ȻˣĹ֮ˣȴûһ˻ˡ
ĳʵӮˡһӮ÷ǳƯ
ϾʱǱᡣ
¿ȥҲ20ҵͣˡٹʮ꣬꣬ĹĹһˣҪ˰ɣ


1969 ŭ
뿪̨ʣЩδ̨Ĺ֮ˣҲû˭̨ˡ
Ϊ̨ʵѾ֪ҸղţıԻǸоĿǸų̂
Ǻöų֮̂ĽⶫȻ˴˴ιĵһ֮
ڶ
ڵ䵽ɵͷˡ
ǹϲ˰
һЩͽҵĹ֮ˣǷ׷ܵĸǰףأϲõ˽ιĵһͬʱĶɣҲõΡ
ллλ
ǿЦŹ˹֣¼ȴѾʢŭ֡
ƳƳһܵĶʻ㼫˿
Ȼõ˹ĵһȴ˲
Ͼ͸ıԣҲܹ͹ʵʵѾ̫Զˡ
ˣôһǿ׷ߣ˵żͼʣǿ϶Ǽٻ
Ҫ֪ٹֻ꣬ҪķϹ䣬ƱܳԽΪµǿ֮ˡ
ĻĴڣȴֻ϶ˡ
Ȼ
ˣԭƻģҪõһĻᣬΪĽٻ׵飬ˡ
ڻصסʱּѿ輸ϵĲ豭һԶɨڵأˤá졣
д
һݶҧ֨ѽ졣
ϰ֣Ǹأ
õ˵ͺ˰̵ۣЦš
ˣ
ǺˣῴɵЦΪʲôǳûõĶͻᶪۣøʲôõɪģҪ̨㶼֪Ҫŵڼ

⻰һӾЦݽסȴҷֻǵͷվſڡ
Ϊ֪һôضҪʹſϰݣҶײʲôģ³ֻҡ
ⲻ˵ղǾ仰ֵôģ̨ϵʱҲѹ㣬ҪѸôҪǿ̨Сӣָô㣡
У̨ϵʱΪʲôҪ˵Щɵӱż˵Ļ˼˭ּ֪д轻
˵ƺֱӹȥɵĶ䣬˵ûӰǲıżлˣֱֻҪɵжɵˣ

ǳһɷ쭵ʱ̣ȴĽٻԼ򸸺Ľ죬ڰɫĿЦ
û뵽СĹʵôǿ
ĽпޱȵЦɫһҪѿжôѿ
ô
ĽٻԺգգۣ޳Ľͬȣۼ
Сٻѵû֣һҪ飿
ĽЦˣ´οģǽСʵѾ󳬳֮⣬ôҪˣ
ȷ
ͬص˵ͷǿ˫УãҺͼͬˣԸϤúܣҪţҪ˵׵顣
ԭˡ
Ľٻ¶Ȼɫû뵽ôҪˣʱ㲻Ҫµһˣ
Ҫôףͺˡ
Цˣ죬һɽҪϸ߰Щˣʵʵӿֲֻ˼ҲԸ¶ѡ

Ľ͵ص˵ͷСӲ꣬ʮѵõƷʡ
ˣ̲סѵϣܴеĸ֣һǫģҪԴġ
˵꣬ת˻С򣬽ı֣Ѿļ֮ġԣĴЩΣˡ
Ľ֪һھôĿĥȫĹͬʱҲӦף֪ҳ˵ġ
ˣȻܻɵΪ¡
ҪԼˣߣ
ֻһѡǾɱ
ѵڼĵ£˺ߵ
Ĳңѵģ
ɭȻЦȻΪһ֮ܶ˵ĴСɶӰ
Ҫҵȥ㣿
ȻƳĽٻһۣٺЦǴʱ䣬Ҿڹڸйһ䣬һ棬˶ҲԳĻ˦ʱ򣬳ʱٶ
Сٻȥ棬˵
ĽһۣȻóʵԸǲˡ
ͬʱҲף⵺̫ڷգ񷱻ô档
Ľٻͺԣڵ϶ͻƵܲˡ
ðɣӢ
Цʼ磺ôһûкúõԹصĴءλѵã𲻻Сٻ߰ɣ


1970 ˣ
Ůš
ĽƳƳĽٻĿŨŨΣǿЦֵ̯̯⵺ȷʵģʺ˴Ȼ˼ǾȥɣǰǸ㶨
ллء
ĽٻԭΪĽҪ߶ɹء
ȴû룬ĽˬʹӦȥ档
עⰲȫš
Ľ˿ȴࡣ
Ͼڶ̬ȣǳ֮졣
뿪ϣô϶뷽跨ز
һδܲԹ۰ɣ
ֱӾͻᵼ£ĽݼҺȫ˺Ƥ
ƫƫ⵺ϣסĽݼҵľ֮⣬ʵЩļˡ
ˣĽ쵣Щļ֣ȻĽ첻
ԣһ뿪ϣ൱ڱ鷢
ȻˣĽϣ뿪ϣȴǵΪЩĽݼҾļˡ
ҪģȻĽٻ˵İȫ
ڵѾŨҵвΣУȴﲻһٲҵȻӲӲ
СʱĽٻֱӳֱ뿪˵ϣྩ
ྩѩء
ĽٻһֱȻƯ
ƯƯ䡣
ЦһϲѩƵģѵϴϼûдǱ߲춼бѩʲôģ
ϼѩܸѩȣ
Ľٻɷ˸ۣЦϼôɶȴúܣҲ㣬оվͲһ
ҪҪſڶѸѩˣѩ̣
һЦô§ԸС򳵳żﷵء
·ϵʱѾĽٻ˵ĸ˶Թͬʱ˸ãԲõĽٻڿʫ̵ʱ뷨
Ϊ⣬ȴǵ̤˺ľ󣬾Ȼû˿
Ȼ˵ⲢųĸͷʫڷûĿܡ
ͬʱȥĽٻ֮ǰĸҲȷʾҪͷʫ̴ڼе򸸻һ˺úùڣڼ䲻ȥæϵ顣
֪ΪʲôƹмƿˤڵأƬͺһȴûбʰ֮󣬾ֲԤ
ôˣ
ĽٻվԭһЩסӣü壺ǲǳʲôˣ
òˡ
͸ָȥܸûˣҲý͸ӱȥ͸ӣеĲȴԽŨң˵ܱˡ
ȴ绰
ĽٻҲ˵ˤĺƣеĵǸŨ˼֡
ôˡ
ƹƬߵſڣͷֳ֮һƬңصƬԼȱ߲˺ˤõļ
ſıԵһĨĿѪ
һѪһ˿¶ȡ
ǳˣԲ
񣬿ھǿĹˡ
ⷬϸ΢ɲ
˭أ
üͷԽԽ
Ľٻܣ⡣
ĸͷʫ̱ܣͲ̫ˡ
ΪĸͷʫˣҵϵĶ֮⣬ûеʲôˡ
ҵϵľֲ֣̫顣
ǣ˴ڼܽٲƵİˣ
ƺҲ̫ܡ
ҪǮĸͷʫȫԸ˱ߵ
ȼһ£ûʲô
ĽٻһѪһҲˡ
ȻûĸҲԷʫûʲôӡ󣬵ΪĹϵѾĸͷʫ̵˽ļˣԱʮֽź͵ǡ
Ҫ֪˭ǵðƤ
ҧгݵغ˺ߣڳԼĸͷʫ̵ķ
ӳеңԿʱĸʫеһˣ˷˼ҵĲ
ĸͷʫ̵ķ䣬úܣҲûطбҹĺۼ
ˤĺƣĸͷʫ̱˴ʱɵġ
Է벻ΪǮ
ڻصƹԱߵʱ̾˿
ҵϣԷΪǮ
Ľٻͬ̾˿
ҪǮİˣôٸҲɶԸġ
ͱȽˡ
˵ħооԺħš
Щʵǿͷ۵
ղûڼ￴ʲôϰʽǰɣ
ɳ£һ֧ѩѳŵܵ飬ҲͼˣʲôϢµģͷһΡ
ܡѹɣ
Ľٻ밡ֻеȴڵȴʱͻֺ˼룬żʱϵʱ򣬲̸г롣
޵
ͬص˵ͷܾãεİ˲򵥣
ĸһֱ֣Ƿǳˣܰͷʫ̰ߣ
ǣЮ˷ʫ̣ȻҪЮĸЭ


1971 շվ
𲻻ǺоԺ˵ħоİɣĽٻŵǵˣǶġؼǣǡ
ҵѵ𣿡
̾ɳЦҡҡͷҹƣЩǲмܵġ
ã˭󣿡Ľٻͷ
пҡ
²ҵ鱨Ӧò֪ʵҵ迪ġʵҵѾҵϼźϲһγһӴľ
ȻЩص㡣ؼǣӦ֪ҳ϶ϣұǿв
ιᣬѾвˣۺҾϵʵתܿҵĳԽԽӲ
ԣĽٻ˼һŵͷųңϾãڸղòűܵġǰʱ俴ҵ󡣡
ȻˣңʵҲпǽڱ˼ǧڵѪ
ܿѻתƵѪϵ֯ĲνˡͨԱƿؼڣˣǿռǧڡ
һĻʮǾмˡͨԱԼϵĸ߲㣬Ҷû㡣˵ѪĲҺĽݼҶǸǿ
ôǮ£ѪܲչһҲпǰõ֡
ֻȵȵȿˡ
Ľٻ̯̯֣ǵķжôϸֻҪһû֪ͨͲ֪˭İˣ
ãȻĵȴҪȵ£ۣһΣ
ô
ȻĴӦѰˡ
ҧгݵñߣǻؼʱ䣬ʵûж೤ԣԿ϶һòδתƳྩСΧӦûûбתƳ򡣡
Ҳԡ
Ľٻ֮ͬȻȷǾֱչ̲Ѱˡ
ǵģֱ̲飡
˵֮󣬱Ѹٰѵ绰ɣʲô÷£ྩϵ˽ͨϵͳ֮ͷзҳĸͷʫ̵ټ
ţͨԯ˵鱨ǵྩгϵĽͨͽʱ̼سϵͨ·ڵͷҰŽڹؼ·ϰ
ȻˣĽڣȻĸͷʫ̱ܣǴݾߣ
£ǴʱڣҲྩҪУԿԺܺõ㣬ԱϹаȫĽڣԹ̲顣
⣬ȨޣԯרõǣѰĸͷʫ̵ֻźţжϳλá
һͨͨ绰ȥ·Ƶɳ˫ͷ컨ϣûеĿĵذɣ
ʹõĽͨߣǳӡ
һûеĿĵأôȻһѺĸͷʫ̵Ĺ̵С
ȻѺͣܲ·
ԣֻҪѺĸͷʫ̵İˣῪ߹·ĻаѰ
Ȼ
ԼһСʱ֮յϢ˵ǳϸշվнĸͷʫһɫ񱼳棬ľͺΪR500ƺŹྩڵͩС
ңǺɫ񱼳ߵĸٷҲྩͩеġ
ߣѾüĿˡ
յϢһ̣ǲһĨЦ
ǣȴûý
ڲ֪Ǻηʥܵĸͷʫ̣һ̫ǿ󣬽Ĳ뷴顣
ԣԳֱ֣ܵ¥Ϸȡ˼װĽٻȥ˳⡣
иСС⣬ȴĺȻȫ
ģ˵Դϻͦ
һӱ²⵽ǰ˵ı׷ԲŰĳӸϡˡ
Ҫʲôӣ
ĽٻȴѾó˵绰Ѹٲź͸ϵ
ӵϰɣûеĻҲСٶȿľͺá
С˼
ĽٻЦһҲ֪ҵ˭Ȼ绰Ӻһ·ոµ֮ӣ㿪˼ſڡ
ϳ
ĽٻŬŬ졣
軹⣿һߴһߴнӹԿףһʵ
Ȼǽ
ĽٻѸϳϵŰȫô򵥵ģ
Ҳԡ
Цʼ磬ܿϳϵðȫ󣬾ͷӳųϸշվ쭶ȥ


1972 ع참
뽻Ŵкڹշվƹ˶ݵ֮Ѹ200룬һ·ϳϡ
ʲôٱ־״٣޶á
Ҳûа취飬£ʵῪô죬Ͼٿ֮ԼͶԱ˵İȫ
һAM쮳룬Ϊ鲻ãЩйʡ
һΣǾС
ԣûؽͨ
ĺôڿٵؽӽĸͷʫ̡
͸ԯ鱨ŷļźţֻϺֱ۵ؿɫ񱼳۵ľ룬Ѿú̡ܶ
Ȼ˵ĸͷʫ̵ˣϸٸãߵøԶ
ؼģȴǺɫ񱼳ߵ쳵٣Ҳһٶ롣
Ͼྩͩǻĵһ߳У滮Ҳǳĺãһ·ĸٶвٲ·κʵʱأĸͷʫ̵˿̫죬ͻᳬ٣֡
ȻǱͼù⣬ȻҰѽ
ֻܽ̾ǵĸͨôҲǾ
ǣȴ
ԶǶġ
ԣɫ񱼳۵ٶȣһķΧڡ
һȻ͸׷ϵĻᡣ
Էǰȴڿ׷
һʱ֮׷ϲϣ
ԼСʱڻǰͩгƺŵĺɫ񱼳ۣ
͸ӱĸͷʫȷʵڳڵʱȴûоԷֻǺܵس˺ɫ񱼳۵ĳȻ쭡
ˣ˰
ʻλĽٻвѣ㿪̫
ģܲˡ
΢΢һ̣Եʮ㡣
ģܳ˲𰡣
ɫ񱼳۵˾֮200ٶȣ˲䳬һٶĳоһӱɱˣǺܲˬҪ¶
͵ļʺͳ̬
Ȼɫ񱼳R500ֵһܲĺˡ
뼸ǧһȣR500Ҳ˲˿ˡ
ԣ˾˲䱻оͺ˲ȵͷһǳĲˬ
ˣ׷
񱼳۸ʻһīˣƺǵ׷ϣæοһ·ϲٲٺͼأҪ̫ᱻϵġ
ëеʾֻҪڵִ·֮ǰ٣Ͳ⣡
˾ۺһȻֱӼ
Ŀ֮ӣʱܴ350ıR500ȴֻ250
Ա֮£֡
Ҫǣ֮ҪR500ȻҪȡһЩʱǰ㲼á
ԣֻԽԽ죬ܵ뱼R500ľøʱ䡣
Ӻ󣬵Ƴǰػ󿨳ʱ򣬱㽥ذѳٽ
ڳǰػ󿨳ܳһξ֮ǸɴһƯƣֱӰѳͣ룬סȥ·
ȻҪ赲Чһ֮ͣӣȻǲģϾǿ
ˣѸ³Խٹ·ԱߵΧɽϣɿ쿳ôȴֵĸһÿúŵ·档
һĸ·棬ͱѷһѵĶӶγһ׵·ϡ
Ȼ˵̱ͺܸߵػ󿨳֮ԻԽǸ٣һôĳ棿
ˣдӺػ󿨳˾Ⱥͼ
֣
֣
ȣ
Ȱȣ
һҵʹ̶ɲ󣬰ػ󿨳Ⱥͣ
ع참
ֱṦһػ󿨳ĳͷһǹһ֤ڿǰ粣ջصҰѳбͣ赲Ȼ˵·߶ܣҰ참֮ٻسϣٶȣ
Ȳ˵֤Լġع참˵ûЧ
ϵǹǿ˾ȴò
ͬģ漸󿨳˾Ҳǿǹ֮󣬱ʵʵذҪָӰѳбͣγһ·ϡ
Ȼǰ󿨳˾ͻſ־̬˫֣߶µߵ·Χ֮⣬ͷ֮ʣȫӷһˡ
Ƕͨˡ
˳ǹĳʱǲǹٷǶẦ¡
Ͼӵۣǿɲ뱻
ҪҪ·ȥڳϵң
ɫ񱼳ۻûǾߵ֮ӵĳԱ߶Ľٻܻᷢǹսҿ㻹ǵɽ϶һȽϺá
ҵɡ
ĽٻЦһȻѾͼ·һελָָһһֱҪʱٳ֣һ⡣



1973 ߵı˾
Ľٻⰲţʱǳ˳飬ǻû״˴ζֵǿ֮ɣ
ĸֱ֣ȴȻ׽
ɴ˿ɼΰĸͷʫ̵Ķ֣źǿĹ䡣
ȻϣĽٻѧϰĽݼҵķѾкܳһʱˣַ澭Լָ㣬ѾܹӦһС졣
ҪǶսֱвٴ򶷾Ĺߣ»Ǻѵġ
ˣȻϣĽٻս
˵ˣڸϣĽٻȻô˵ȷʵҲһο
ϾֻҪԽɽôͲĽٻֵһ̡
Ȼˣ˳עʱº֣Ľٻ𵽷ǳҪá
ֻܿЦشӦѸȡ˱õĽɳĮ֮ӥĽٻҰĽٻ³
ţһϣĵصȴɫR500ĵ
Ǹ٣ɫ˲Զľ룬ҲΪʱƶýˡ
ԣղغûһӣԶͳɫ۵Ӱ
ôģǰ³ˣ
ɫ񱼳ϣʻλīˣƼǰ˵ͣö󿨳Ұ·סʱ򣬱üǳʲô
һǸղ֮ӣ
˾ȻЦһ߼һֻղųǳٶȣٶ200룡ô죬¾й
ϣ˰ɡ
ī΢΢ЦЦ֮ȴȻһ˿ԤС
ͺڿһЩ
ҿ˿ȴûзκˣֻա
ûһʱ䣬ɫ񱼳R500㻺ͣ˳ϵ󿨳ңǰ֮ǰ
һʱƴá
˾̽ͷ˿ǰϨ³óһ̵֧
ȥǰʲôǺһ㡣
īӾؿ˿ܣܾãΧŹ죬Сĵ
á
˾ͷѸٵȼ̣ǰȥ
̶̼ʮȻ֮ӡ
ʱ֮ӣȴûеײϡãغͣ룬ǰ󿨳
⡭Ծ
˾ȵص˵ۣһ룬֮ͨͣӼ൲·мĶԼбͣ˴󿨳ٷӦ˹
ԣⲻǳΪĳͼ·
˭·أ
Ȼǵģ
Ҳ飬ⱼ˾ڷӦһ̣תܣҪһϢ߸ϵˡ
Ȼոת˲䣬һŻЦȴߣѪһʧȥ֪
ڲ֪᲻̫ˣ
ѪγЦתһ
ôģ߻
īӿ˿ֱȥӣǲͷóֻ˾ߴһ¡
תһ˾ֻп̨Ĵֻգȴ
ֹ֪ȥˡ
īڵȵʧȥģͬʱҲòԾ
߿ܹˣ
īӺȻŴͣϽŲ˼ʻλҪͷ
Ͼ˽ղŵı˾Ǳץ߱ϲڿ·˷̫ʱ䡣
ʮӣ̵ʱ䶼ӳ
ˣīӹƣ⿪бͣ״һ֣óȻȥ̽ԼѰͬĻܻᱻơ
ǣʣΨһѡ񣬾ǵͷУ
³ɽ·ĻȻһǳ
Ҫ֪ǻˣ϶
ңĸ˭ܱ֤ɽϲ
ԱīԸڸС
ĸ٣úܣֻҪһ·ϿΣվ˸ƣСĵ㣬Ͳᱻײ
ȻԸõģʵȴҲпᡣ
ںɫϨʮӣ潥ͣ˲ٴСֱӰѺ󷽵·סˣ˵޷ͷͷҲԿˡ
ģ³
īڻĴ㣬Ѹָʣµͬ飬ĸͷʫ˴˳Ѹ·Χɽϱȥ
ͦôʶˡ
ۣԥؿһºǹ
أ
һǹץסʫ̵װˣֱӺѪصȥŵ÷ʫǻʧɫС
¹麦£ʫȴ֪ǸץסԼˡ
ǣ֪ĵʫ̵ûüײһץסĸװˡ
ͻǹīӼ˵ԷʫһײֱӾĸ
ǣĸϳûһɨȣװ˸ɨڵأȻʾⷶʫ̿ܣԼȴԭأԼסīӵ׷Ϊʫ̵Ӯʱ䡣


1974 ׺ɱ֣
ò˵ĸĴͦõġ
ʵȴҲޱȲпᡣ
īһȻѾɱһǹɱһµһװӺīˣȴҲȻǿᡣ
װ˱ĸɨȻѸٵطӦӵ𣬲ɷ˵ĸкȥ
īӣǽһţͬӥ㽵䵽˸ܳûķʫǰʫ̵ȥ·ס
ţװĸīѸٰѷʫץסȻҪЮĸɿ
øʵ
īӵֿסʫǱŵ˫ŵһܣҿɲˡ
⻰żŻ˼ʵϣīȷʵ㡣
ϾͬѾɱˣѾǳֵ˵һ飬Ǿ⵽
ϵ˴ΰܵĶǼ붼֪һġ
ˣһ£ǴܵܣֱɱܱȽʵڣŭ뱯ˣͬʱӰǵĻֶΪӵõ
һֱʣһ·һ°֡
ֲв¶иŵʱ
Ҿã˵֮ǰӦӡ
֪ʱȻīװ˵Ŀ¶ɱ˵
Ȼ㣡
īƺϵһ֮£ǿס˷ʫ̵ĺֻҪһ춯ͻšϷʫ̵Ĳӡ
ԭϵң
Ȼ죬ʱףĸͷʫ̵ıȫΪ
仰˵Ҫ˵İΣҪЮ
ϰ壬˭ʶ
īЦһ˵ĺڳԺڱ죬ò
ô˵Ѫˣ
ۣԼ˻ƺҲֻѪˡ
ؼǣѪеⴳǣϰ塣
ǣҲԲǡ
īӻժ۾¶۽ǵһ˰̣һûĵͷɱ֯׺ɣ˸ɱ֣ӥ
Ӭ
һֱӹЦȴȻīӺװ˱ЦʱȻһȣװȥ
ͬʱ˶īӣҲǲ׺еɱֲӥһöڡ
أ
ڳͻȻٶ죬ֱֽһ˦װӵţߵһͷԵ
ΣīӵķӦҲʶϷʫ̵Ĳӡ
ģȴʶŸոֵ˲䣬İھ͵ˣһʱ䶼ûС
꣡
ҵʹʹī类˦ֻҪϷʫ̲ӵ֡
ţͻѪѪޱȵתƵīӲòſ˷ʫ̣ԱΪȡ
ҪǱܻ߲࣬ǻл·ԣ
˵ʱ٣ʵȴֻôһҵʱ䡣
ôݵʱ⣬ȴīӺװˣĸͷʫ˾Ҵһʱչ˵˰ȫλá

磡
ĸͷʫ̼±ǵΣ㼤ؽһ
˺󡣡
ûնǱﾪϲװˣѸŤŤӣīվһ빥λãüͷҲ
ղŶװӳһţеˡ
ԭΪװ˻ֱӱΣûҲˡ
ڵãװֻŤŤӣȻǳǿ
˿ղôóȻ߳ʵͦðյġãͻȻųɹĸͷʫ̾£ʱ˶ֵƿء
Ȼⲻص㡣
ؼǣֿǳǿĶ֣òصرĸͷʫ̣пڴ򶷵ĹУ±ƿء
Сӳ͵Ϯʲô
īȻĸͷʫ̣Ѿ˹ȥȴδߣӲشаε˰ڣīȥװףһװ˱ƽûץ㣬һץ˽ڿҿһȥˡ

˹֣ǷһĨЦҿѾ˲ˡ
Ǿҿı£
īһǱڴ͸ʹһ˫ȭ˹
һװˣר·а۵ų

Ȼϣ˵Ŀǿƣ䡣
ˣڹھѸٵ֮£вУһֱ㻯˵͹󷴴һͨУֱȡϷ硣


1975 ˵еĽ֣
벻㻹ӡ
ӥͬԶһ·磬ȴ˿ûеʲôЦе˵⿿ȫģ
һ˵꣬˫ȭһȻһ
ȣ
꣡
꣡
һѵ
ֻӥϰ£Ȼ˿¶Ǿ׳׼⡣
ȣ
һװˣҲֻͬһӱӥ׵׳
ǵļⲻ׳ʵһôһţƺĲɱ
ʲô򣿡
죬ԭΪʲô׺ˣֻǵǿӲء
ȴû룬Ȼ˻Ṧ
֣
ӥԺغһ֮ܿǰֺֿݵĴ򷨣תͬϮܡ
أ
飡
ټȭڲӥţȻӥ˼ʮ֣ȴδӲӥϿֺʹ࣬ͬʱҲûӴӲӥ¶ƤϿ˺ۡ
ӥسȭŪֻͷܡ
˺ܣ
ӥͬͺһ˹ȥĺ󷽣һΧļƣƲǵĽֵģ
ⶫ
üص鷳Ķˡ
Ȼ˵ӥͲ֣ܵرǿ󣬵ǿȴױȵģһֵĹӲӣһ
˵˵Ľ֣ǻʵĹ
죬ְ
֪ڶӰӾпˡ
Ҳܿ˱ݡ
磬úǹš
ȻЩǼٵģĲųЩȷʵ˽ֻһ
Ҫ֪似Ĺ䶼ģο
ɹª˰ɣ
ӥƺЩ⣬ݺݴ˴ţֵԽС˰ΧȦӡ
˼ԡ
ǲʹǿԲ÷Ĺǲȡ˲ʩֱСΧȦӰ׽
ģ
ȻЦˣѵΪŽ־ܽһܣ
˵⻰ɼǿ˵Ĺھ˫۷żɭɱ⣺ǼʶʶôƵġ
Կ
ӥһͷŭĹţȥ
ͬģĲܣҲѧ
ԴˣȻǳɹҪǱ˹סǻð
ԣֻһ뿪˵İΧȦӣһȭͷ㷺˵Ľâ
ǡ
ܵͫȻһʶظоΣ
ǳˡ
ּ죬ֻһ˲ѽṦǰһȭ
أ
ҵȭǿھǰ£˿̱˼Ϊֲܡ
ֻһ£ͽܸõɳȥȻһűȥڵֱбŵɳȥʮףءһˤ䣬ҵø·涼˴ĹѺۼ
ܣ
ӥ˫۴ɣȻ֡
ûϵ־ôǿ
һȭ
ֻһȭ
ͽǽִɵĲܣſˡ
ȻԵؿܲδȥսȻѾûˡ
ûнֻһȭҪ˰ɣ
ͷ󣬲ӥ˿Ҳ˲ˣϽ˫ȳǲܿ񱼶ȥҪѲܾ֮ߡ
֪ˣ
һֻһ㣬׷ȥ
໡ء
ӥ׷üæͷѧһ߿ǽС
ţڸͣµɫ￭УȻڳʮװˣһµس
ֻһӣ׷𲽷
ԭжϺˣ
ÿЦãȴ˿ûиʮװ˻ᣬֱһԾʹͷӹֱ׷ӥϮȥ
ס
ӥڴæͷһƳŵñ亹乣궼ˡ
Լѧ˽ֺѾ˺ĸ֡
ǽһԱŷֱǹô׷ˡ
ûи״ɣ
Цһٶȼֱ֮һצס˲ӥҺ󣬽źݺһ
أ
ӥʧȥƽ
ǣȴûòӥ֣ʹòӥԽֵ˿ܶˣֻһζضʮڽӽĺװ˴Уס


Ǿδ̬ЦֹȴδԲӥɣԽٵ׷ȥȻӹӥͷʱһȥ
أ
ӥʹŵֻӻʹ
һǴĿѪ
ĽֻûҰӶˡϷʵЦ



1976 Ѫ871
⻰ӥֱð
ȻϣܷϰӱϾǴĲλ
·ǧػѪѾõˡ
ͨˣ»ᱻֱӴɣ
ͷ󣬲ӥ͸ǷһܣҪǱ׽»ᱻ
ҪǸһҾһӵ
֮ȻʧȥǷèץ׽ŪϷֱͳǹŲӥĽźյһǹ
Ȼ˵ƾӥȫſ¡
˿̣ǹʵԸɵؽ⣬αҪ˷ʱ˷ھأ
һǹ֣ң
ⲻǹ֮󣬲ӥӲͣܵĲ
£ӥĽֹ򣬱òҲùԹĻ
ϾӥĽֹҲûֵǹľء
ҪǸȥһĵס
ǲӥԸģֻ
ʮװˣǻúܡ
һǹǹʶӥ㲻ҲҪ׽
ˣһɢ˦˲ĲܣԼǹסĲӥԽٹ·Ļɽȥ
ֻһգ۵ĹǾͳʮͬķˣҲ֪Ļֱɽ¶ȹȥġ
˵˭ġ
ǹڶŲӥĺԣ̧űߵùڵء
һ룬ӥ
ǣɴߵɵڵأӸµغߵòҪҶҲ¼ף
΢һ٣ڲӥҶʱż뽻ô֪ҼסַģУѪܲĻ˭
ô⣬Ȼشһӥŭŵ
˭ġ
Ĵָḧ˸ָҲûƽϲӥ˵
Ѫ߲㣬º871ӥ
871
üѪ߲Ĵºſ֣Ȼһ֡
ת˲䣬һϵƣʵҲ871ǰܳѾҰˡ
ˣвˣʱ򣬾ͻ871˵871ϳԶˡ
ѲɣǸӣӣ
ȻܵѪ߲ˣ벻԰ɣ
ͷʣǲӣ
㡭ô֪
ӥԾһ¡
µġ
ЦЦٴʵѪĻ˭ܲģ
֪
ӥʼ磬ȥֻǲ׺ɱ֣֮ϣнƺͰ׽Լʯԣһʸ֪ѪĵϸֻǷѡ
ô˵Ұϴڽµʱ򣬾ܴ֪ˣЦЦ
Ҳһ
ӥɱһУܶʱǲʵϵġǸǮǾͰ¡
ûмǴ֮ǰʹ㣬ǲѪˣ
˺ߵ㵱ʱĻشǡǣҲԲǡ
ԣѪ˵ɣǾҲ׺£רһ㡣ӥ˵ͷ˵ǵɣұͲѪˡ
ңϵѪ871
ۣɲܾôŹѪˡ
Ѫ֯ȻҰļˣһɫָʱҪֱӰɱļˡ
֪
ӥٶҡͷҽӵݣǽ˴ͩеָص㣬޶ʱ˻ӹܣһŲ֪
㵹ͦϡ
ЦǺǵؿѾľȻлشûѡ
ҪҵѪ871úúõλˡ
ͷͩеʲôصʲôʱ佻ˣŻʲô
ͩУ·һѧУ
ӥȡһʿֱݸϵʱ䣬㡣ȰòҪðգѪĸ߲ǳֲ
֮⣬Ǻ֪ͼ
ҲҪ·
һ̵Ҷ䵱ʰˡ
ʲô˼ӥһɣʱľѾ֪ˣѵ㻹ò
֮⣬ǲԸȥͩеѧУ
ԼȻҪԼճ
Ŀһ䣺ãô˵ôҪл͵ðҵ˼򣬵ƾҼһҾɱʮΰٴΣ
˵꣬ͽǹƶ֣ζʺɭ˵ұ֤ĺﴩ
Ҫ
ӥŵû궼ˣæֵشУȥȥ
OKۣȥͩеʽӵ㣡
ǹѸٳɫ񱼳R500ŬŬ죺ڳ֮ǰֻһΣҲΨһһΣȻҵĿģǾҪȫİҴɣֻһ


1977 Ǹ͵ģ
áõġ
ӥԴֵӵص˵ͷǱR500ȥ
ĽٻĸԼʫкһȻȻȥһҪȥͩа飬˳Ļܷء
ҪҪ
ʫ̿˿Ǳ³ɳĸ·Լװ󺺡
ģ˻ǻؼҾͺá
ݸһĵ񣬸űʾĽٻȥ֮ӣĸͷʫ̣ʮװĺɫ￭һ
ֳȻнһ¶һЩ·˾ƬҲר˻ɾ͹ƣӰ͡
ʱϵǰ˾ڳ֮ͩǰֻܽб˾æǰбͣ·Ĵ·ߣҶ·ϵĶԱ󷽵ĳ˳ͨ
æЩ˱ۡ
ҪСġ
ڸٲУĽٻֻͬһ򣬴һٴӸշվƵྩ·
û¡
ЦЦĽٻ˻ֺ󣬱ʾⷶʫ̰ѷ￪̽ͷ복ķʫ̺ĸСٻҵŮѣǿҪǵðҺúд
ʵϣĽٻߣҲʱչˡ
ǵѪʵ鲻˽⣬ðմĽٻ
һĽٻΣվأǺĪ
ģչ˺õģԼעⰲȫ
ĸ˵ͷﾹûаֲ
֪ô£ڿĽٻĵһʱϲˡ
ôƯʳڵһŮӣĸԼ˵иС
ԣѾΪڶһʫ̣Ҳ˿Ľٻһʲôס
ǡǡ෴ڻϣԽĽٻͷʫ˶Ϊϱ
ȻЩֻĸ뷨ȻŸ˵ϾȻĸף֪ûȨҶӵĻԷʫ̵ֻһĴϣ뷶ʫܹ֮վ顣
Ƶ̫϶ëˡ
Сİˡ
Ľٻͷʫ˰˰֣Ѹٹ˳ʾӥ٣һ·ͩм۶ȥ

СʱִͩС
ڶεͩˡ
һΣǶеֵܣң˿ˡ
ڶΣΪˣѪ֯˰ˡ
ƺͩûʲô¶
ԳЦЦѸٰѵ绰˳ң򵥸ԼѾͩС
ܺ˵˵ŵĵ֮һܵ붫ŵֵܼһ
磡㡭ͩˣ
ңԵЩܴŪѵ绰ˡ
˽ڰɣǺЦģ
ɣң
ˣ˿ҡ
ǺðɣҪھƵ
ҲУȳԸ
ͷһ󣬼ʱ磬ͬ˳ң˵
Ƶ꣬ſڵ㡣
ң˵꣬ʹҴҹҶ˵绰ȻһСֵܵǣһϢҪͩ
ǶŵĴʼˣһëʵ
ǵģĴ硣
ңЦŵ׼׼ɣȥƵΪӷϴ
ϣʹ绰Ƶľ
ȥϵŮ

һһԵߺ
ƽңûٸǽ顣
ԣûۼҲ֪λ磬ڶеλжߡ
һʳôŶ磬ǻʳĵ
ˣлһŻʳеĵܲ׷׳ıҪúõдȡǰ¸ӡ
ãϵС㲻ҡ
ңֹסһƷĻܰɩģϲһס

СʱִƵꡣ
³Ȼ˳ң
ǳ鴤ѵģǳң߻һѵСܣһʮ
վھƵſţþ͸Աӭϼ쵼鹤Ƶġ
磡
˶űͦװس󺰣ףΧ·ȺһȴֲҶ࿴
ݣʵйŵģµԡ
ųңЦʲôʱѧһˣ
ⲻµô
ңٺһЦɿ˿߸ŵĲӥλǡ
Ǹ͵ģù
ЦЦȴǵòӥ˵ۣ˵ʲôֹ
ʱ˿̣ӥĵ˵𺳲ѡ
ֱڣ֪ǰλˣжͷ
ھͩлԲӥԶŵνָƣ֪ŵӴǿ֮
ǣϵŵĴʼˣȻôᵽ񻰵ˣ
ʵ̫ˡ


1978 ܳһ٣
ȻǴ͵ģǾſڵŰɣ
ңȻӥʲôˣԲӥ̬ȣֱӴп˼ֲѺõɫʡ
ƫƫְѲӥߡ
˵϶Ҫʹӥʲô顣
˵ӥĳֱȽ׵ĹϵֻܲԸİ
ˣˣңȻûкøеġ
ſھͲˣŸԷĵطɣ˿ͺá
͸·ϵǳ򶷣ڲӥ֣һȽʶġ
ˣҪѲӥھƵſڣЩ̫ġ
ʱ򣬲ӥҪ˶ŵˣǿĪ
ԣİ취ǰѲӥƵ꣬˿ţӥӣһʱҲӲߣ϶ᾪ
УǼȴȥԱͣ
ңһӾͻ˼ʹ˼Сܹȥкȥ˾Ƶĺ䡣
ǰ˵ûа֮ǰû̫ʱԷģң˰׵һȥһӵζȡ

ңкЦҿкܳʱûˡ
ھۻġ
Ц̯֣̫࣬Ҳûʲôʱ㡣
û¶
ңƣ˵ֻҪһֵܣǾԶֵܣҪںЩüһٿף
ɱ
ѵüһγңҲֱӶƱһ
ڳңҪƵʱȴסˣҿ˿ܲŵͩ㣬ʵҰŮ˳䵱ȥյ˵ģûʲôȽϻֲģ
ʲô¶ˣ
ңôһ˵ʱͽź͵
Ҳûʲô
ЦһͰѪĴŶԹԼĸͷʫ̱򵥽˽
ҲݣѪÿ񰡣
ңֱһȻҶŴ˶Ұܣ
˵꣬һغߵûʲôýģ磬һҪңһױŮʣҲɣ
УǾôˣ
һЦǰ˼ûС
ҳңʵҪľŮʣǼٰɱܵĸͷʫ̣ȥѪ߲ϵΪǲӥ˴ˡ
ȻҶŵ˰æô̫һѪͻܵ˺⵱Ȼⲻȥ
ˣҵԽõˣԽܻеĵǡ
ȻңԸױ䵱ŮʣʲôԵأ
¶粻ҪҰæ
ңҲǹЦܰһΣʵһǳѵֿĵ顣
⻰ɾͼˡ
Цָ˵㣬һ߳һ߽˵ȻҪ䵱ʣҲո»ҪװɰͷĿ¡
ԣңص˵ۣ˼ѵ˵֮ǰߵļһǰ˵ͷĿ
ǰɡ
뵽ӥڲ׺ģͬʱִаܵǲӥͬص˵ͷ
ܳȥһ١
ңڵõȷеĿ϶֮󣬲ŭվ
¡
΢΢üλͷȥյ˵ģҪǰ̫ңô¶
˵꣬˿ʱ䣬ٳ԰ɣʮӾ͵óˣ̫˲á
ԣȥ㰲¡
ң֮ǰͳԹֱ߳˰䣬ѡ£ඣһŴǰԸǽϸ
Լ15ңųңԼңСܣ뿪˾Ƶꡣ
ڲӥԹԸںͷ
ڣӥκܵͷڱŵƵԱԷʱ򣬲ӥҲûҶ֡

ߵԱߵʱ򣬶ԲӥŬŬ죬Ȼʾңмһŵλá
ڳңСܣһʻλţպӥĸͷʫʱһ
ˣ鲼ģ
ȻͳңҪ䵱ŮʵĽɫģûлױþߣװЬЩû׼
ˣֻܽ鲼ʱһȥ˭óðƵģ
·߾е̻
ңָָڳӵ̸ִʱ򣬺ܿʹȥһ鲼
ˣ
΢һ飬żɭӥǵôҪݵȻЩѪ˴ʲôţҵһɱ˾㣡


1979 ѧУ
ľ棬ӥνһȴֲӦֺֻʵʵؿǰĿĵأ·ԵһѧУ
űʻ룬ʱ͸ƼյѧУƾɲƵǽϣܿĵףԼը
ͺһƬս
ҪǲƵ򳡺̨У԰ʩڣ԰ط뵽ѧУȥ
Ժɣ
ң񣬲ЦһϣСѧΪһηѧڰԱ˴ģǹսѧУȰߣû޽߲˳˷ѧУ
ضΣҾͦġ
ǺЦлһ羰˵С
ҪҪ³ˣ
ңѾͣ£̲סϵҲ֪ûѪ
ʮӵ㡣
˿ӥֱܿ鲼ûǶҪȥѲ飬׼׼Ϳʼ״̬ɡ
ҺͶá
ңѸٰãȻһ鲼°ãαװܵʡ
ⷬӥѪҺ͵һӾͷٶȼ졣
ԭͳң˰鲼ѵζţͳңûд鲼г֮ǰԿһһˣ
ʱܣǡ
ӣǲӣ
ӥһݵʱֱӽһѵľ
˵ӣôѪ871ɵĴڣһ871֪Ҳģ²ô׷Źɣʱͱ׺ûл·ԡ
˵Ҫӣôһֱץأ
Ȼϣʱͳң˶鲼ȷʵߡֻͨ鲼ֻ֮Ҫõһϳ
ǿֲ֣ߵĿмɣ
ˣܵķҲܴץ󣬿Ƥ
αֺãҿԿǸһ·
Ȼŵòӥһ飬ͶϾܵͷ
Ȼ³ͼ
ˣĸʲôߵͷ
ܿģӥ͵һ֧̣ݺݵس
ͷڳڵ̻ҸѸٵһһͷĿͷ³򿪳ţųڴ
Ǽʲô˰³ǲҪԶ֣
˵꣬ӥһӣȥ˽ѧ¥̧߿һҵš
ң£԰鲼ڵͳңˣȥ˲ӥǼң߳˵ſվڡ
磬˵Է᲻ᰴʱ
ңȻСһٵۿɾͱ˰Ҳ֪Ҫ鲼ڶ೤ʱ䡣
ץסӥϢû©Էһϵ
ȵȵȰɣʮ֣ԷǾչ
˵꣬㲻ٿˣֻǾصš
ʵϣڸ·ӥභ飬ſԯ˵鱨Űסɢ
Ƕʮߵװˣû֣޷׷пйܵģʮˡ
пܹпܣйܳȥȴҪһʱ䡣
Ͼڸ·ԱߵĻɽҰ룬ǰŴŵꡣ
ԣʮװҪȥţ϶Ҫһβ̵ʱ䡣
Ȼˣʱ˻˵ǿԴ绰ϼ㱨
ֿԣʵܵ͡
Ϊʲô
Ϊɱ֣ǳִġ
һ㲻ԣǸЯͨѶȨ޵ġ
͸Ǻܲ³ǻְ߲ѵڻҽɫ׺ĸ߲һִʱЯͨѶأ
ⲻըô
˭֪᲻ᱻз鵽ֻźŵ
ϣһ̬ͼƬ㡣ȻǸЦʵһСģĺ׷
Ƕ̬ͼƬʾǾһ͸QQɨ踽ˣȻֶ״һУ״һУ״һ˾
Ȼһڵˢһ¸ˣͷѾʣ¹˾ˡ
УУըˡ
Цͻƣ˵QQɨ踽˵Ĺܣʵʱǿ
ҶִˣǸ߹ٻϰ壬ֻɱֱڹ֮ӵвʱֻ
һֻҪִ֮ǰһСûֻϵͨѶ׹رգͺݱɨ赽
ˣֿͨǣǾʮߵװˣϲЯͨѶĿܡ
ǣܱŸ׺ߵʱ䣬Ҫܾá
ʱ򣬿ʮװ˱֮ͩе鶼ء


1980 ˹˹ս
Լȴʮҡ
ڣͳңˣ鲼пҪʧȥĵʱ̣ⶸȻԼĺ
ˡ
ӥ˵һ䣬ֱ񾭱ɫ࣬ٴһ㡣
ɵ
ЦЦǵòӥֵص˵ۡ
ΪӥʶΪǿĽűˡ
ʵϣ鲼˵ߵΣôܿıأ
ԣǲӥʶо־ĵط
־ҲֻǺܶݵļʱ䡣
ӥ뵽ԼʵͺܽŵʱǷ־ŵȴΪжϳĽţۿĽű顣
Ȼ˵ˡ
ӥ֪ȷʵۿĽű飬֪ʲôĸ롣
ڣӥѪ˵Ķ֮æʾңСܰڳ̬׷׶ڽŵҡ
ôҵĳӻô䱸׺ɱ֣ʲôʱôСˣ
һʱ䣬ĺֹͣŴһŴ򿪵һʮʹ˽ҡ
ˡү
ӥ̽ͷ˿ܿƼһͷɫ˶ñƻװķӣ˿ӽһ䣬Եò˼Ҳǰȫţֲǲ֪һеģõľǹˡ
ҵأҲԣڼ֮νҵأҲһ˰ɣ
үӣҲѪ߲871˿һ߳ѩѣһ߱ŵ
ЩԲӥĽ䱸̬ǳĲ
ҲǣѪʲôӴĴڣ˼ͨԱϿյʽǼڡ
׺أ
ͷôɸɵĹȴɱ˰ܡ
˵ĺصɱ֡
˵ȡ
ˣ˭ĵλߣȻһ
ΪѪĸ߲㣬871һרɱ֯еСޣȻҪڵӣš
ǣүѵǡ
ӥͷЦЦһָڵѾˣ߶
ȥҴߡ
871ߵŬŬ죬Ȼûת
˴Σǳһɫ˹˹Ӱʵûдܶˡ
һרְ˾ʣԳˡ
ԼȻתӥĿȥѺ˵顣
ţ
ӥػֹүѵ˲׺Ĺأ
һֽǮһֽ¡
871мƲ죺ڻûָӸǮ
үҲûǮû
ӥЦǺǵ˵ȴͬȹϵϡ
ʵϣϣ871ܹȸǮ
ĻͿǮ·ˡ
Ͼ϶Ҫ871ֵģʱ򲻹˭ʤ˭ܣ³ƺá
ʤˣ871Ȼᴫ׺ѪôɷŹ
ǰˣӴŵϴ󣬾̣Ҳ̰
871ʤˣô871飬͸ǻֱӴ׺ѪʱŹ
ˣʮƣΪϲߣ
ܻɣܺúõ
ǣͱһѿݹǡ
ӴԭԵǿ
871ЦЦȴҲûǿֻǴһɸ߰˵ҲΪ㣬Լ˰ѻ̧ȻһֽǮһֽ
ллү⡣
ӥЦǺǵػ˻֣Ѹʾң£һ鲼̧˳Աߡ
ȥǮ
871Ȼϲףڲ׺ŲɵģǸ顮̶ʡˣֱӻ˻֣һ˾ģ˴˹˹һСƤ䣬˿
Ȼһӵֵ100
಻٣һܼ100
ӥ̰ؿ˿һڿˮŵиүһ£ҪҰģСӡΣڼңҰλ˰ˡ
ȻǱˣҲС871̲ص˵ͷȴȻʾ˾СƤӶ˵ǰȻִСƤֱܶӶ˳
Ŀжʮ
ү
ӥЩ
ôּۻۣ
871ȭͷž죬һ̬ȻǵɹۿۣǲҲҪۿۣûղǶѣѾܸˡ
˵꣬871ֱ˾СƤĸӣ׵˲ӥУȻʾȥװ˵鲼
ллү
ӥڽӵСƤһ̣ѪҺҪһ㣬˵ļϲ
·ʱ
Ȼ80ܶ࣬һRMBôҲİٶˡ
ˣӥæСƤ䣬߿һξ룬Ȼڳٵ̬
ǲͳң鲼ȫܡ



1981 Ѫɱ
Ը磡
ڲӥѾ׼ʱ̣鲼еȴ⶯ȥһ֪ӥѾ߿ǿ˵ҪݶðҺң첻ܺˡ
֮⣬˵ͳң鲼Уʵӥõġ
ǣȻѪ871ɱƭ
ⲻֻһ˲䣬871üͷָ鲼Ϻȵӥ첻ү⵽ô¶أ
ˡү
ӥһ飬æװСƤ䣬αڻеСӹģʵҪҵˡ
ţͷ죡
871һ֮ǰ˵ʲôˣ˵Сӱˣ㵱Ӻȶ˽ͣ
ҡ
ӥӵصͷһʱ䶼֪ôشˡ
Ϊ˵871ġ
Ҫ֣Ǿֻܹ⵷ҡ
ԣӥ᲻֪Ҫǧ򲻿أͻ871Ը
Ѳ򿪣
871Ȼӣֶ˵ҽ쵹Ҫͷװľ˭
˵꣬ȻתȻէֳһ̺۵ףɱڵغͲӥҪƭңߣһ֪
Ȼ871⻰Ÿո˵֮ʣҽб
꣡
꣡
Ȼ鲼УͱѷذףƫеҪ⿪鲼ࡣ
ү
Ǹ871ߵ˾˿̵ɴ˫۵ؾС
㡭ҳң
871Ϊǲӥİţ˱ð̣̻ӥĶˡ
үүᰡ
ӥúȹϣزôͣѾûˡ
ˣ鼱֮£ʮֹϵرСƤܣϣ871ƴûˡ

871һȻһӣʹзһĨѪ֮⡣
ꡪ
ֻգۼ䣬ӥͺ񱻶סһ㣬ֱӲҽŵȥ
ĿѪܿӲӥĲӸʵ˵ϡ
ʲô
մ鲼ûһӵüͷһ壬ʶԳĳңһʾƣʾңԶ
һ871ⰵϮ»Ჽӥĺ󳾰ɣ
Ҫ֪ӥ֣ɲֱͨ
һˣȴ871İ֮º޻֮
ⲻò˵871İǳ붾Ҳ֪챦ǴĻе
㲻ǲӥˣ
871񣬺Ȼɭɭ
ǰү۾ţ
΢̣˹صһ֧ѩѣʱңԶĻ۾ƺûеңȻûеһϳ
ôϼ
Ȼɱ£871ƺģЦ
֮⣬˵֮ûҪϳͼס
ϼ̸ϣֻǸСϰ塣Ц
㣡
871Уܿ˵Сϰ壬ʵǸѪǧڵˡ
ͬʱҲǣӥ˴Ҫܵˣ
ô˵ˣ
871ƳƳӥʬ壬Ȼŭ
Ϊԣļƣ赶ɱˡ
ΪѪ߲㣬ôù
һΪѪص㡮ա
Ȼˣѵǳƣ
һ˲䣬871ֱ̧ۣôе鷳˵ԼֺſȻҾͿ㣬ܴܲҵѪɱѣ
Կ
赭дذγǹѸٴ򿪱յʵҲ֪İ죬ҵӵ죡
ȱȲ֪ˣ
871΢΢һȴܿ켤һĨѪ֮⣬㳯Ϯȥ
أ
ķӦҲֱӿǹ֮һ㣬ɿR500ĳǰϡ
ٿ871Ȼûƶλá
ӵȴƫƫûдǻ871˹˹ǰ粣
ôܣ
˵ۣȻһ˿Ľš
˵ӵֱ߷еģ871㣬ôضС
ڵãӵȻ˹˹ǰ粣Ӳ871塣
ͺ871õһӵܴȴ˺871ˡ
ѵ̫죿
ۣȻ871õġ
ΨһĿܣ871ʵ̫죬ӵɵǰʱȻٶվԭλӵɹ
Կͺ871ʼնûƶλһ
ʲôɵġ
ô˵ˣ԰쵽
871𲻻һʵֲĴڰɣ


1982 ܷĹ
ͷֻ871Цͦһ۾Ϳҵ̫죡ģǻֱΪҵӵ˲ˡ
òϣ871ʱЦúܿġ
·䣬ѹסѾսʤһ
ЦĿġ
һҪµӵ˵裬ô㣿ӿݣȫûܳԽ㡣
СӣǲҰүֶΰɣ
871Ȼ֪ó󣬵ԸĻǱ˵ܳ
ˣҧгݵضż˵ΪǷѪǧڣҾͲɱ㣡Ҫ˰үңͽ㳢ζ
ײеĸо
ٺһЦѸ°ͱһġˡ֣㿴ңЦöãÿôҲñųҪǿǧ򱶰ɣ
˵ػһתˣûУ룬ô󣬿϶ûĸŮӸϲ㣡ǰǮİݽŮҲ»ʰɣ

871˵רĽŭѵػ˻֣ৡһжһѪ⣬ͬ㳯Ϯȥ
ǡ
һ㣬ֱ871ϮȻֵүĹʽƺǺܵһأҲǣ㳤ôôʩչ˧ƣ
˵꣬һԳһĨ⡣
ݣ
ٷİڣֱͬ871ȥ
ߡ
871һȻǼϮȻּٻصԭλͺδƶƵġ
Ȼ
ֺ󣬺ܿ찵öڣŹЦǰҳ˵ǹƽģⷽŰ㣬ȴһ氲ο㣡ǰүΪóôֶ֮
˵ڳһҪ䰵̬Ҿ㿴ʲô޵׷ٰ

871мƲ졣
ǾԿ
ٺһЦѸٶ˶󣬰۵öɳ
ݣ
ݣ
öڣͬߣֱ871Ϯȥ
㣬ֻô£ҡ
871ЦЦȴڸ˵ҡֵʱӲؿ˵ˡ
ΪöڼҪϮǰʱ̣ȻһӣֱӲһΪǿҵľޱȾ޴Ŀһ㣬˲ǷеİڣӲش˷зһҷһˡ
ڰڼ֮ʱ871ѾǳĽ871֮ǰԤУֱӾͱƻŵ871ɫ䣬Բû˵ˡ
꣡
871ѸͣҲǱͻŪùҲʡ
ޱȵİڣֱӸ871װͷһĨĿѪ
öȫλ˾ϣѪ˾Ŀɿڴصȥ
ˣթ
871ͷһƣʱɴ˫ۣݺݵСӣҽҪǲ㳢ζҾͲаү
ǽг˺أˣ
ЦȻף871֮ʵٶȺͰ
˷ǱѰٶ֮һٺܿİͿո󲿷ֵͨͷ
Ͼⶫͷǳ˳䲻⡣
ͷŰ֮˵Ŀֲٶȣܶÿ
㡭㡭ҡ
˵˰ɣ
ٺЦʵӦøгˣΪ㱾ͳó󣬶մ˸ˣֱǾ֡
˵꣬ھӿ
ڶ֮䣬ΧʱɳʯƼΪˡ
һʱ䣬Ϊһ׶ߵľѡ
ڼдɳʯУ۶ܿ
ҿɶ򣿡
ңȻһԸ871ȻΣվƣȻٲˡ
ȻˣҲ˻˵ⶪϴ󲻹̬ܵʵûģҲû
ʵϣңȴ֪Ըġ
仰˵ŶԸ˵ǰ£ʵǻȿЩСܵ˵İȫġ
˵£ǻɵسȥʲôǺæջǶлɳˡ
ǣǹԹԵĶʵܹ԰
ǣһİæɡ
ֻҪﵹæǰæ

ңСܣ׷ĿɿڴصۣȴԺѣǹô磿
ܷĹ򣡡
ңɸֵذСһۣȻԣҪܾȭͷ磬Ҿͽϴ󣡡



1983 糬ˣ
ң˵Ļ֣Ǵ871ʱеĻŴˡ
ֲɵϣȻó⡮硯͸һԱޱȵƻ֮ƾܿ죬Ҳѡ
Ͼ⡮硯ʽĹĹ
͸һǽƵģֻҪĸӣͻĸ䡣
ؼǣ͸֮ǰʹھȶڣʹڸıзͼٵ״871Ҳжϳ˿̵ġ硯϶ӵиٶȡ
ˣһ871ԵֵѵϮ
˵ˣġ
871ʮֵĿ־塣
ʵϣ871ڹ䣬ʵҲš
Ѫ߲εˣٵػŹ䡣
ʵһֱѧֻǿ޴ѧ
ϾѪ֯ĸ߲㣬ǲԼıܴڸµġ
ԣֻܻǮΪԼ챦
ڿ챦ʼ챦ǺܼϹġ
ͷԺ871Ƕ˻Ƶ񱼣·գۼ˹˹ĺ󷽣ͼ赲ȫֵϮ
ӣ
мƲƲ죬ʱ˫ھͽǰ۳ġ硯ͷ˳ȥ
ʵϣδѧʽ
żȻʹֻص871ѸƵģĿڿ871
˵ˣǹھһյļɰˣеĹʽ
պƣǿԱһԴĹ䡣
ǽӵھԼھʹþĻ֮ϣġ
غ
š硯ͷţо͸Ƿɳʯ
ɢڵϵɳʯûسš硯ȥ
Ϊ硯ڸٵתвޱȰ
ԣ硯֮Ǳ룬Ƕʯͷȫ׺ݵس룬ͬѩƵԽԽ
˵ʱ٣ʵȴֻôһ˲Ĺֻ¡һ죬սɫ˹˹硯÷
Ȼ˹˹ͺӳȥľֱڿзư磬˸оʮֵ𺳡
Ҫ֪һ˹˹Ӱ֮ࡣ
ȴֱӽ֮Ƶڰշٶ͡
Ҳֲ̫˰ɣ
ңĿɿڴ
£ֱɵۡ
Ǵڲֻʶ̬֮871˿ûпδĿ־塣
ûп֮ⷬǰ871ʵѾ־嵽ˡ
ΪȻûȴ͸ͬХȶϢоΣѾڼٵƽ
ˣ871νâڱô㼸΢ĹԺоѾ˸֪ٸͷˡ
Ρ
871ôķѾ˼ȴӲϮΧ
أ
֮£ڿмٷת˹˹ֱӽ871С
ľҵͬһöȥڵֱӼٷǰѧ¥ǽڣȻǽ롣
΢һ٣871Ĳҽδµʱ̣ԽԽӴġ硯ͬХ˳871ҿƶХ˽ȥ
䣡
ض·ֻǶ871ǽĽѧ¥ͬһصȻһѷ棬
⡭ֱа
ңһСܣУǡ硯İȴʶסͣĿɿڴ˵ֲ糬ˣͶ֮䣬԰ѷӴݻ٣
죬ǿǸֽˮ෿
ңһСܣҲŵ֮ǰ˹˹ɣΪǡ硯ռȴû룬бֲģʵţ
ǲǷϻ
ң𺳲ѣ̲ס·Ű۵Ҳ˭֣۶簡ͣ
ʵϣ硯ûгңôֲ
ǽѧ¥֮Իᱻõʵܴ󲿷ԭʧޡ
Ϊʱˣɹ֮Ȼô
ǹô
վѾɷĽѧ¥ǰ͸ӱɨɨܿ췢871ѾǳѪĽƺѾûкˡ
ȥһ¡
ңϽ³嵽ǰȻָӵǵСĵ
ϣңģ缸ġ
ңһ£ٺЦóЯĵӡ
ܳLOLòãһ̲סЦҲͬó˵ӣԷһ
ûһʱ䣬ң±ӽѧ¥Уϳ871ʬ塣
ͬʱǴ871ϣѳƷ
һ871еİѪɱ
ڶ871ЬӣϸһֳѰɫʡ
871ƤС


1984 СƱܣ
ջСء
ϸ˿871ѪɱԼЬ֮󣬶ʱ챦ֻǼֵơ
˵871ƤУҲ֪ͷûʲôֵǮ
ȣ磬ôø˲ƵƵģ
ң̲סɿһЦۻǸϽʰʰֳҪ
ȥʰһ°ɣڳǡ
˻֣Ѫɱ871ЬƤУ˱R500ϸ۲졣
ʵ˵ѪɱȻ׺ݰԵ컹ͦ򵥵ģԭЩƺǹ
һֻʳָϸķܣɡ
ܰ˰ңԼǿĵװãĿ棬ɵ뷢ܡ
ֻҪһоͻԶɱˡ
Ҳ֪871˶أѪɱƣķܾȻǰµģȴ֣ĿҪӺ󱳻ǰƹ
Ҳ㲻˷ʤ
Цһ䣬㿪ʼ871˫Ьˡ
ЬӵɫͨĺƤЬ󣬵սϸ۲ĻȴܹЬӵĺɫ͸һˮͨ͸ɫʣʮֵľˡ
Ь棬ħӰѥԭ޼ԴﵽٵЧ
Ա871˫Ьƺ߶ˣЧҪħӰѥܶࡣ
Ѳɣ˫ЬӵĲϲͬ
Ա֮󣬲üҲֻԭ򣬲ܽ871ЬӼЧӿֲ
ȻˣҲȫ²⣬ܿѽϵħӰѥ£871˫ڵĥоһ¡
Ȼץ׼ʹ÷ʹ˼֮ʱԵظоû֮£871˫ЬҲܴһƮƮĸо
ͺЬӱһϸһ㡣
ħӰѥһڽ϶ܸоŨҵС
òᣬǴ˵еķʯɣ
ԭ֮󣬶ʱȵúϲ£졣
Ȼˣʯ϶ûС֮ǡķʯǰЧֲֻһͨʯͷԣƯĳƺˡ
˹ؼ֮»ص˳ϣϸϸط˷871ƤС
ȻᣬĿĿɲ871ĲƲ
ǣ871ΪѪ߲㣬Ƥвٵ˿ɣ
µѪʵ̫˽⣬֪һǮ缶֮֯⣬ͱ
ˣò״һģĸ߲㣬ȻϸϸѲһ¡
бҪĻȥ871壬871ûʲôصļǺŵȵȡ
ҿⶼʲô
871ƤУ2000ֽ֮󣬾ͷ871ƤзÿĸȻŵȫСƱ
гйģпϵ»ѵģҲзװ˵ģȵȵȵȣһЩѼʮ߰ġ
û
ǶͬСɽСƱʱЦõƤǷǮĵطһȻҲСƱ棬ҲС۵ÿĸɣ
ͷڳ˸ܷСƱװ˽ȥȥ˷ѿȥôСƱУ᲻ĳϢ
΢˶٣ֱõ871ƤУʶһ±ǲ֡
˵淢һ㲻ͬѰĶ
һùСƱдӢcullinanbraganzaeurekagoldenjubilee
⵽ףдʲô
Ȼöе˼ȻǺס
Ϊصģơ߸׼ȷ˵ʮʯơ
ϣȡ
ʮʯȻ˽ģǿſżֵǵĴڣһ޶
Ѫʲôϵ
ѲɣʮʯѾѪղأ
ܰ
ͷ룬ûȻ
ȴоԲͨ
Ͼ871ƤǷÿĵطŵĹСƱ
ͬʱܷƤвʮʯƣҲСƱ
Уĳֹɣ
ͷպżʮʯƵСƱתֻصţûзʯš
һѰ֮£ȴ޽벻Ȼ֮£ֻܰһжס
ûʱ䣬ңСܻ
磬ѾˣȻǶȥɣ
ң˼ʻλͷЦ簲һ磬øλͩеֵܸӷô
ˣһøϻྩ´ΰɡ
ħӰѥ˹ȥ˫Ьӣá



1985 һ
⻰ңֱӵһŵصɴ˫ۣ²֡
ʵڣʵ̫ˣоһ㡣
һֱкܶ챦ңȻ֪ġ
֪˵ûϵģȴһ죬е챦͸
죡
챦
ù챦
⼸ؼ֣ڶȻ˰ɣ
˻֪жΪŵˣȴûһ֪
仰˵ƺڶʵ͸ͨеһǿ
ʣù챦в߼ĵ
ˣңʵٶŪôЩ
ףǵõ˸õģҪѴǰ͸
﷢
̲סЦҪԱߣ²֪Ҫȶ೤ʱ䣬ҲмͩСԣҪĻҿԿ͸ˣСǿ˼ϡ
ȣҵȻҪ
ңһæٺЦŽӹħӰѥѵҷСҲалл磬Ҫȼߣ
ˣͱˡ
˰֣һʾ⿪һ߿ЦʵҲ漸죬ΰһѵȥòϻȥ
ҿȥ
ңطӣХ뿪˷Сѧþûɩˣģ粻ǲҸɩݸɣ
ˣͩ߻Ҫء
ЦЦͷ͵ҾͿྩ
ǻ³
ңȻһɲ¶ҪνȼӾܽӡ
ҲС
˵ͷܿѳң˷£ųŸշվȥ

صྩļʱѾϰ˾ŵˡ
ĸͷʫ̣ԼĽٻȴûи飬ǰʢȵĲǰȴ
Ǹ˶ˡ
һ߽ȥ˿ЦõҲ˵Ҫæ𣿡
ġ
ʫЦЦϵ˳ܿƽҶܿġ
ҵѾˣ˳
ǺһЦֱĽٻߣ˿գĶʵҲڵʱ򣬸оôû۸㣿
ûǶҺܺá
ĽٻЦҡͷȻȥһ²˰ɣ
û£ţȥͺá
Ͻסʾⷶʫ̰æ˲˽
˲˺ĽٻԼĸͷʫ̣ŶֳͬʱҲһЩĵ飬ҲԵʮǢ졣
֮󣬷ʫһȥ֣һĽٻܿ˽ȥˡ
ྩͲҪû
ʲôʱ򣬲ʲôضΣྩܿﲻȺ
ྩĳ̫࣬ͨͺܶ£ټϹڼ䣬͸ˣֻһֵĳдš
ͷ˲ŵ︽һۺϹ̳
ѳͣڵͣкĽٻͷʫ̣Լĸ̳
һ¥¥ٵ¥ǽ͹䵽¥鱦
ǶˮƷĺƯء
ĽٻżȻһƳʱƯ
ȻϲǾȥ俩
ʫõЦǶʵҵƷƣɸһררӪһЩŮϲȻƷˮɫ解ԼϡȻ뱦ʯɫģǳϲ
֪ô˵
ĸЦָ˵㷶ʫ̣Ľٻٻ̶˵ƯˣʵȻˮЩƯֻһ棬ҪǵĹЧãǵļֵڡ
ȷʵ
ͬص˵ͷ˵ˮԵһкʯͰᣬܱаɷǿม
ôôĽٻΪȻƲƲ˺촽
飬顣
ЦʵҪƷٻȻûЧ
ǵǡ
Ľٻͬص˵ͷǰ˵һϻƾˮúǿԼ߻ƾϾĹܣȿˣֿزƿǻۣǿ˼ʹϵ
ȷд¡
ͷһЦܿкҪȥѡһѡûϲģ
ˣиҪҪأЩѡĽٻҡҡͷƯ͸һ鶯Ľ
Աɸ󡣡ʫѵҲǿѡģҶʵ㣬ɫϸ΢
ţǾɣǽŹ䣬Ѫƴûء
Ľٻֻ۷ȭǵĴǳ鴤ͣǮҪȥһذɣ
뵽ԼӴƸ֮󣬺ܿȻˡ
Ǯѵŷùô
ȻİŮϲǾȥɡ
ôô


1986 Сƽܣ
뿪鱦֮Ľٻ㿪ʼĲɹˡ
һȦֱʮ
һΣĽٻԼûʲôǸĸͷʫ˲ٸߵױƷ·ǵĸЦúϲ£죬ֱĽٻТ˳¡
Ƿʫ̣Ҳûʲô
˰ɣ
˿ԱƳƳĶЦŶĽٻҪ̫࣬ǻȥط䡣
Ҳѽ
ĽٻȸԾصһûྩ˾ء
֮ǰྩѧѧǶʱ䣬˲ٵط㣿ݸһЦһСαӵٴ档
Ǻðɡ
ĽٻСȴȻǷԱѹСƱ˻
һ󴮵ģﶼһѡ
ó
ʫ̲סЦⶼΧƳӺüȦˡ
̶Ӷˡ
Цȴط֣ĽٻһѵĹСƱҿҪʲôƵġ
ǣüͷ΢壬ֵ㿴ʲôҪҲûȥɣ
ûֻ㿴
ĽٻЦҡͷָСƱϵһֵشСͽһֹСƱϵ룬ղżȻƳкܶϤģ̲ס࿴˿
룿
Уæ׷ʵ˼˵⹺СƱϵĳЩ֣ʵĳϢ
԰
Ľٻ˵ͷɷµָ˺üطд˼һһ߸ȻֻǼŶȻҲϢûǼҵĻܺơ
ԭˡ
˶
룬871Ƥղ׵ĹСƱ𲻻õĽݼҵͨѶɣ
Ǵ871ѪĽݼң
̫ܡ
ƣѪĲӦҪĽݼҸǿûɻĽݼҡ
ҪǣĽݼӵѪɵң
Ѳɣ871Ľݼҵͽ
üͷԽԽҲֻܽ871ƤеĹСƱصͨѶϢ˰ɣ
ȻˣֻĲ²⣬ΣõǶѹСƱ֪
ͷܿĽٻЦһЩСƱǻȥͷŴ˽̽ô
ѽ
ĽٻĻϲشӦȴ鶯תתʲôأⱾ⣬ҿɲӴ
Ҫʲô
ߣЦôأ
ᡣ
Ľٻڷʫ̺ĸԱ߲Զ»ᱻŵͨͨ죬ɬˡ
Ǿô˵ˡ
ٺһЦѸٽӣæѶ˺䣬Ȼ󿪳Ľٻͼ˷ס
Լ˼ʱ䣬ѸٰĽٻĶĸʫ̵ĶֿĽٻĶ¥
ɣ
871ǶѹСƱһµҿ
ôأһͼı
ĽٻȥףֻһɫģظԽͦˡ
֪ô࣬Сİȼɱ
˳㻻˯ʱ򣬴ԸץһѣЦشߴٵҪٸۣھͰǹˡ
أˡ
Ľٻһı飬æ˴̣ԱСƱһŹ۲
𾪵Ŀ֮£Ľٻʮ͸ɴط꣬ص㣬磬ڣʮɽׯף8룬ƣȪڣȣ214ɫ䡣
⣬˳Ҵˣ
Ľٻģһû˳ĵʻ㣬ŻȻͬʱҲղѣºˣʮҪôϲŶԵѹСƱʵ˼أ
ʮꡣ
Ľٻü΢ֱӵ׵ص㣬߽ڡ
Ŵ̫ˡ
һֱӸ߸˴ĴָͬʱҲ̲סݺĽٻһڡ
ʱôͨĽٻ˵ݣŷ871ƤڲܷĹСƱ
ǣؼʮư
ã
Եϡ
˵ѾԿ϶871ƤеĹСƱ漰ʮĽ׵ġ
Ȳ˵ʮ꣬Ϊʲô˼һ׼ףȴû걻Ϣ
ʮ꽻˼·ҪϳСƱ˼Եü򵥶ˡ
Ȼǽף޷ǻ漰ʱ䣬׵ص㣬н˵װɫȹؼϢ
Ǻܿģ˶̶ʱ䣬ϳ
ʮ꽻׵ص㣬Ȫɽׯƹȣ214˵룬ɫ䡣
ʮ꽻׵ص㣬ɽׯȪȣ214˵룬ɫ䡣
ϣӦò
Ҫ𣬾ǵصˡ
Ҳ֪ȪɽׯƹȣɽׯȪȡ
طྩУ


1987 Ҫһ
ɵص㣬ôأ
ĽٻһǷģҪ˷ͷ
ҲµĲӦɽׯȪȡ
۵룬ȪɽׯʲôطֻǸ߼ƹǱķ羰㣬ڸ߼ڲĶһǽȥġ
ɽׯȪȣȴǸרȪĵطģ˭Ҳʶ˭˵ǽʮѵص㡣
е
Ľٻͬص˵ͷһһ򣬸㲻öԷǹҪأϾϻͨѶʽˡ
ˣ˵һʣĽݼҴǰǲǳͽ
ȻղǶѹСƱҴһѪ֯õġ֯ǳǮѾĽݼҡ
ԣҾ룬Ѫ϶ĽݼҵġƫƫĽݼҵͨѶ룬ȴѪ˸ˣ֡
ҲĽٻֱҡҡͷҵػ֪ɣҪ绰
Ҳá
ͷܿóֻͨĽĺ룬˳ѹСƱõͨѶ֮˵˵
£
ĽƺҲ֣ǳ˼˺һŵôǵãĽݼ˭ͽѵ˭ץסĽݼҵˣȻʳģ
ųܡ
Ǵ˭Ƕ֪ģ
Ѫ
Ǹ֯
ĽһӾ;¶ȻȻѪǾͲΪˣ
ŶƺѪ˽⣿Ȼ
Ƕǳˡ
Ľ̾˿ԵúΣͬʱô𣺡ⶼңʢǺ
˵Ľ˶٣ŲŵʵѪǰǮƶһƼƻҵܵĽ販𡣡
ƼƻЧܿ죬ͬʱҲҴʶһܴΣԼǮƻĺڰԣ㲻ĽݼҶ˱Ҽʱҵֹܵ
ѾƼƻǿջȥˣͣÿҹʵʱǷƭ˵Ѿֹˡ
ȴ˸ңǮƻûֹһԽԽԽԽڰѾ漰˽ȷˡ
Ϊˣֵܶ˷˺ܼҵִһڵϴ֡һŭ֮£ҵܴܵ˺С֮ǮѪҵܵҲûٻĽݼˡ
ԭˡ
ȻȴԾС
ûϵѪȫʵĸȻĽġ
ͬʱҲûϵĽȻ׵ܵܣ
ڿĽ׵ܵܣҲĽٻ壬ƺҪĽʵ
룬Ľݼʲôڣ
˼ҿǴӹŵӴڣƸĻ۲νˡ
ѪãӲƫ·ߣڼ̵ʱ֮ڳԽĽݼҡ
ƫź̰пȴֺܿЦҺѪ֯Щìܣôأ
˵Ҳ֪㲻᲻ã̫˽ĽЦ
ᡣ
΢һ룬ɴֵ֮飬Ȼ
˵òĽٴ̾˿εҵܵߺڰ·ߣɱϾҵˣҪǣжӣΪĽݼ𡣡
أ
Ȼ𣿡
ཡཡཡ
Ҳź⣬ҲĽ첻оζֳصĻ⣬Ըɴߣֱӽͨ
仨⣬ˮ顣
ЦطֻĽԼĵܵܣ϶ǻֵġ
Ľ販Ľ죬ȴһ˵ãΪĽº֮󣬱㳹׵ĶϾˡ
ôˣҵ˵ʲô
ĽٻæŰͷûĽ̸ݡ
ûʲôֻһ顣
ЦҡͷȻ֪Ѫ˵ĽûаĽ販
ˣζţĽ첻Ľٻ֪̫ⷽ顣
ԣϻĽһѡ˲˵Ľٻ֪ţ붫
Ҫ֪ĽٻȰ˵Լϴĸ档
һ㲻ûĽݲץסĽ졣
ǣĽٻ֪Ļʵõİ취
Уܽôã
ĽٻƲƲ˺촽ֲǲ֪ҵصӣӲڵ绰кģ

תעǺٺЦŽסսŵѾ֪ǵĹϵˣǵȻöཻܸ˴˵ľ벻ǣ
⻰˵ģҪҵظһĽٻֱЦ



1988 ˵е214
⻰ǳ˳飬ֱЦã
ģֻкܿ챧סĽٻ˵ڴٺЦĽٻĶҵ׸㲻ӦҪͨĳЩ֤Ŷԡ
ԣĽٻ᲻֪˼ߴ֪ǲŮͨɱ
ð̭ңôͷ㣡
㽫Ľٻ·ǹ⣬Ľٻ֮ϣٲ˵ĺϼȴҲɰ
ϹҪ
ĽٻỬ֣Ȼ·£Ҳջޱȡ

ԼĪ򸸴Ľݼҷྩ
ǣĸͷʫ̱Ѫ֮˰ܹ飬˵˵˳ҲἰѪĶԹϣܹĸͷʫ̵İȫ
ҪĽٻȥ漸죬ȳһþͻ뿪
Ȼˣڳ֮ǰôҲðѪʮ
Ȼ֪ѪǺʲô˽ףͬʱҲ֪ʮô䵽Ѫûκ걻ŷġ
ǿʮ꣬ÿһŶ޼֮ӵǣӵ޾ĲƸ
⼱Ӵʽ׼Ҿһսĵ
˵ˡ
ڣʵЩ̫ţʮѾѪӵ
֪ʮ֮УвٶѾҸߣȻǶڹȨȻŮĻʹڣұܱܣ˵ûܹߡ
ҾߣҲȻᾪˣӶ綼ɲС𶯡
أ
ȫûгֹƵš
˵ˣѹûб
Ѳɣһӣ
üʮ꽻׵һӵĻӦҲܻصɣ
ȻѪǳǮҲܻ׼ܽ871ɱҾ׼871ҲӦ㲻׼빺СƱϵľϢɣ
ǻӣҲ˵ģ֮ʱȥˡ
⣬ѸɣæһȪɽׯƹȣԼɽׯȪط
طһǸ߼һȪ˵лٵİװء
Ȼⲻص㣬ؼܾԵؿ϶˴ʮĽ׵ص㣬ȪɽׯƹȣɽׯȪȡ
ԣɰ򶼼ܺܺõذס
ʱֻҪһȪɽׯɽׯܽλãظ֮һ

֪ʱܿ214ҲǴ˵еġ˽ڣ
ΪĽٻ׼һɸˮִĽٻȦʮ߹
ˮΪػʯܸޡ¼֮֮ʵ֮֮
ͬʱˮԴٽϸĻʹתĸ죬Ӷ˼עǿ
͸Ľٻ˽ٺʲ
ĽٻһյϣϲĲˡ
ת˲䣬Ľٻ뱩ߵģȴ˽֮󣬾һĽٻŵ顣
Ȼֱӿˣ˵Ϊʮ꣬Ľٻڼҵ
죡
˰
Ȼôˣ
ҪǺŻһ춼ȥˣʲô˽ڣ
Ľٻͷ
˵ˣĽٻԹ鱧ԹȴҲֻʵʵڼдţϾ֪СƱصĻܣҪȥ졣
Ҳãʱ䣬Ϊ׼˽
Ҫһֱκʱ϶Ľ˽
ΪȻ¶ˣ
Ҫ֪᲻ݺ˵ڴɶĺü飿
һ˿Ц⣬ĽٻϽƻԣֱԱɸ뿴ûʺʿ

Сʱ֮ĽٻۻҵʱȴѾסһΪ˹ӵŷ޷վƵꡣ
վ̨ԶԺؿ෽ɽׯȪȣԼҲ෽Ȫɽׯƹȡ
Ȼÿһþ壬ȴ԰ס
ɵļأȫʮĽס
磬˽ڰ
һڵϿٵûһԶͨɩӶ£᲻ȥ°壿
ûǶ
ǼаɣɺٺЦǰҿһѷͼ˵ŰѼ̸Ǹٵ򡣡

һ飬ܿûſЦҪǴ˽Ҫ飬ͷһſٵǵļ̣㳢ζ



1989 һͬ
⻰ﻹҼЦȥ
̵ģع鵽⡣
ҪȻҪһűٵǵļ̣ÿˣ
Լңϵʿָ룬ָ˰˵ʮ֡
ϴж
ɵ͸ż־ϲãͬʱ͸żֲ󣺡Ҳ֪ôģȪɽׯƹȺɽׯȪȣطĴţȻźɫӵ˽ȥ
ҿ
ϽԶѸٳƹȺȪȵλ÷ֱtһ¡
Ȼ
ƹȻȪȣڴͣһδϨİɫ;ۣԱ߶һ˺ɫīˡ
ֱһͬ
ûнɰæأûסһԿͨƹȺȪȵľƵԶ۲죬»ֱΪһ࣬Ȼɵĳȥְɣ
ڿѾúܸˡ
ҲźɫīˣֻһҪףһֻαװΡ
ҲǼٵģĿΪθܵĽ֮ˡ
ֻߣģֻǷֳͬʱ˶ѣһסҲʧ̫
ԴƹȺȪſڣȫźɫӵī֮;һж
˼Ҫʲô
΢̣ʮζѪһΣڸʲôභڷŶˣ
̵ְϴȻʹһֺüư
ɺٺֱЦʵѾܺ棬˭ҪѪˣҿӣѪҲ֪ҪԷء
֪ҪأȻҪףе˼ȤġЦЦϸŰɣһб䶯͸ҡ
УϴǵñͨѶ˳
û⡣
Ӧһóֻ΢ţĽٻȥϢ
㡣
Ľٻܸɴػ֡
ܿ죬ַһҪҪ˽Ͻ
û׼
˺ߣҪڻŻ
ᣡ
λеĽٻ̲סֻ࣬պ죬һô֪أ
Ѳɣȥֻԭ֮һһԭһʱ׼˽
ͷĽٻϽһı飺Ϲ˼Ҵԭ£
ɵø׼һݺܰС
ٺٵҪ̫ҿɲԭ㣡Ȼҵ˽ﶼˣǲǸôPP
أҪ
Ľٻɴˡ˼ֲ㡣
ôֲ
һӾ˾Ѹٷһɫɫı顣
Ȳ㡣ĽٻصػظһѪľִô
飿Ҫֲŷ𡣡
ڹɸԱܺܰӴ
ĽٻЦЦѸٷһѪľͼƬŵѪľΪӡȹרõľģΪľҲӡѪľӡϡеľ֣Ϊľعϵڽ̹ѪľǶԱʯȨȣڽ̵Ȩ
ѪľȻ֪˵仯дߵϲŭ֣ǻߣģ˳Ĵ⡣ҲһĽЧͱ˫á
֮ľͦġ
˿ͼ޵ͼƬϿѪľƺĺܲһЧҲͦõġ
ùѽĽٻզզ࣬ƷҪü򡣡
û¶Ҿϲ֡İɣͷҵĿˢ
ģϹá
ĽٻϲӦһٰ˵˿ѡͷʽ
ྩֵطĿûСʱ͵
ǵϵĲ
ٺЦЦɾԶٿ˿ƹȺȪȵ
ԶϾԶܶطϰ赲ƹȺȪطɨһȦûܷʲôɵĵط
ɣʱȻһܳˡ
ԣüͷһ壬æ׷ʵģ
ȪȵһڴȪ
Цһԡⳡ̫Цˡ
Ц˼ء
̲ס²۵ǵù۲ϸĶЩʲôˣѪ׵ģԼѪġ
ң
ѸٻصҿҵĶˣѪһһҵֻ֪Էֻɳˣ񱻴Ҳʹ
ѵսʿ
ӡ򲻻ʹ⼸ؼУ˼ֲͬѰĸоǾϣҺĽݼ֮⣬ֻһоԺսʿˣòᣬγѪˣԺоԺģ


1990 ɫ䣬ɫᣡ
ĽݼأǾû𣿡
ڲĽݼҵĹϵֵ
⡭Ӧòܰɣ
ü룬һӾЩ̫ȷ
Ϊողò֪ѪĻʹ˽Ľ販Ľ׵ܵܡ
˴ε飬漰ʮ꣬νǣźöҵ뾭ʧŪþҪֶԸ
ˣĽȰĽ販ͷɳǿսʿƻʮĽףҲûпܡ
ȻˣֻĲ²⣬ʵǲˣд
òȷء
ɹЦҲɵġ
ôˣ÷񣬡ƹǱûж
ûɺܸɴػصǸźɫˣƹȵͤų̣һ˵ӡ
ӡ
ۣѪĽ׵ص㣬ѵȪȣ
֪أһֱܴиоŨҵıζʶز
Ȼ£ȪѾ˴
磬ɫĻ㲻㣿
ɺȻƹǱߣһһɫĻ񳵣֪ûпǽ׵Ķ
񳵣
Ϣ֮󣬲üɫ񳵵ĳᣬҲǺɫģǶѹСƱеĺɫϢôƵг
԰Ҫ뿪ƹˡɵ
ӣҿȥ
æԶƹǱ߿˿ȻƼһɫС񳵣˿濪
ȻٶȺϵķȴҪ뿪Ȫɽׯƹȵġ
ˣĸҵ̣
أԶһſ뿪˾Ƶ꣬һ·Ȫɽׯķȥ
ȻˣΪֻǴһʿ
ҲΪǵʿ˾ʱŻؽͨͬʱҲעⰲȫʹгٶȺպܿȪɽׯŵʱ򣬾ͷ˵ɫС񳵣ѾХ뿪˴ţҲ·ȥ
׷
һ˾ƣһзҵģ
ҪҪ۷ֵġ
ʿ˾΢΢Щ£ӣһײˣҿɲҡ

üҲܹʿ˾
Ͼĳܶ࣬ʮ·ڡ
ҪǴƣһͻȻ㲻ײ
㡭
ҵˣһôѣκζҵġ
ǺɫСԽԽ죬Щżˡ
˵ģһ飡
ǵʿ˾ƣֱʿͬʱָǺܴģҲǸǮˡ
ǣתƣͣ˵·Ҳࡣ
ˣֱŲʻλ
һ³ƿŵȼҵĺ룬187*******ͷҪȥ׷ˣ̸㸶ֽ𣬵ұ֤һһ顣
ɣСͦģ㡣
OK
ЦŵͷѸͿš
ˣ
ӷһŭš
ѪǣӲδߣҶ˶󣬱ɿġ
Ϩˣ
Сֵܣûֶİɣ
ʿ˾̲סЦЦָҪŲҽŲţϲС
˵⻰ʿ˾ȴȻ̲ס̾˿ȻҺ׬һǮһȰȥһóɣµϣBMWʲôģ1.6ɪǿܶ࣬Ȼ׷ɫС񡣡
û¡
Цҡͷ벻ǿϰԶģһûעֶô
⽻ͨӵྩǺɫСвӵҲ޷ѣ
˿˫΢Уֻһ̱һϵõʿ˾ȵúϲ£Ķ

ϣ
ͣ
ϣ

ͣ
ϣ

ֻô̵ļʱ䣬ֱӴ1𲽻ɪߵλ
ڳ˿ɪͺ˲ﵽٳȥһ
ҿһϵжνˮ·е趨һ㣬ʮָɴ࣬һ˾ҿ˧ʮ㡣
˹
ٺһЦֱڳҴ壬һ·ϡ
Ȼ˵1.6ɪֻλӦѳµϱ֮ĳӡ
þͺڽͨȽӵ£û˸ҿô졣
ԣ͸ĻᣬûñѾƽɫСˡ
ţ͸ӱ͸ӹܣֱӿ˺ɫڵ
Ȼ
ɲµûɫСڣʱһ˵ݵĳӣǹŶ˽Ĳ֡
ڳӵԱߣڴˡ
΢գƺȻ泵ĻԱ


1991 ԶʳĽ࣡
һ̣᲻֪ɫС񳵣Ǵ˴ʮ꽻׵
ѪһУø
ڹСƱϼصϢȻȫ
֮ˣǰĵطȪɽׯƹȣֻɽׯȪȣ˭Ҳע⵽νĺɫ䣬ʵָɫָĳɫ
ˣֱӵ£Ѫ佻׻Ľףܹ֪£˳ɡ
ⲻ˼ҶѾ꣬׼ˡ
ɽׯȪȵ֮ˣȴɵѪ˴֡
Ȫɽׯƹ֮ˣҲ»ڰźɫ˰ɣ
˵ˡ
֮˱ѪƭʵҲпԭ顣
ϾʮĴǶڹȨȻŮĻʹϣϵȫöһҵ棬ӰǷǳ޴ģʱͬȨȺͻʹһЯȻܲǡ
ԣһ˶ʶãʮ꣬ᱻȨȺͻʹȡȻװС
һԱЯҲôĿ꣬νȫ
ʵأ
ѪûôͬȨȺͻʹڣһףҰһӾͻĵ䣬ᡣ
ǣֵû뵽֮£档
˼Ҷˣ֮˻ڹ
Ȼ˵ˡ
ڹ֮ˣȻֻԵ˵
ˣζţ˴ֻһʮ꽻׵Ļ࣬Ѿ׷;С
ҪԶʳĽడ
ЦЦԽ׺سǰĳһνͨȽ϶µĵضΣֱӰѳ˷ǻ
ȣ
Ȱȣ
̶ŵЩĦг͵綯ģֱɫףѡ
Ϊŵ̫ţֱˤ
Сֵܣ³
ǵʿ˾ڸλխķǻֱײֱŵ򶼿ˡ
Ȼʵϣ˵ǻҲûˣǿԳǻС·׷ϡ
ʵϣǻ̫խˣЩĦг͵綯ҲǳȶʱﵽұߣʱִұﵽߣһһҵS·ߡ
ȻЩص㡣
ؼǣĳ٣һֱ60-70֮䡣
죡
ڷǳӵ
һˣҪǿ50룬Ѿǳðˡ
ʵϣ㲻˰ȫһҪ50룬Ҳһ
ӵĽֵϣܻһЩͻȻĳ赲
ãһֱܱ60-70ٶȣͻȻĳ赲ҲȻܱȥ
Ȼ˵ĳ̶ֳѵ֣˲£°
ǣʿ˾ŵ³
ʦ𣿡
΢̣ǵûͣٵ˼ǰԶɫС񳵸պù˺̵·ڵʱ򣬽ӿø졣
ҡ³𣿲ҪǮˡ
ʿ˾ֱˡ
ڣѾûж˼ڳӵĿֲԦˡ
ֻ³ʱµĳӡ
ҿԱ֤İȫ
üͷһ壬΢΢ЩõִҪ³ֻԼˡ
ҲɫС񳵣׷٣ѾԽԽˣܵ˼
ԣǲܻͣѵʿ˾µġ
ⵢʱɾͳˡ
гã㵢һӣЩ׷ϡ
ⶼǻʮϰٶ£һʱ㹻ߵúԶ
ڹ䴦Ƚ϶ĵУܺܿ׷߿Ȼߴ·ʧȥ
ҡ̫Σˡʿ˾Щӵ˵
ˣ뿪ǻ
ѾӵµضΣ͵һţһֱ˦ķʽ
ŵǵʿ˾ֱǻɢʮֵĻᵱ
΢ʱ䣬ڻ׷˺ɫС񳵵ƨɺ档
üͷģȴǻ񳵵ĳţͻȻ򿪣վŻµӣĿض
ʮǾӳĵʿǣȻǿͼҪֹ
ߡ
һߣֱһһҵؿԹһμɲ
ȻӣͺǿƵģιڳǰǣҰ˸ʵʵ
ˣ
ʿ˾ִУ亹乡
ǰɣ
ֱһƷһִӶͳǹѸٴ򿪱գҿǲǵǹ룡

δ꣬Ӿֱɢ


1992 Ѫӥ¥
ûϵͻȻǹ
ԣֻдӵʿôľ֮£ñͷˣ
ʶ࣡
Ƴһ·ߵĻӣǷһĨЦ
ȴŵǵʿ˾Ծش˸
ֻ֪йҾ˻߾͵˲ǹһ㶼ǲˡ
ԭô񣬾ѾŵùǺǼǹľٶ͸ŵ²ϣʮֵڲˬʱһǹ
ˣʿ˾ʱҲҪ³ˣֻսսץƨµΣĿбӡ
ʦˣ
һ߼٣׷ɫС񳵣һ˵ʵ˵ʦܲţǹعԱЩ˷
桭𣿡
һǹҵˣʿ˾ϵľ֣Լ˼֡
ȻˣֻžͺãҲ˺㡣
صر֤ţȻڷǰ·ѾǳƫƧȴͨҺܳһξ붼û˵ʱ򣬱ʮֹϵذǹ˴⣬׼ǰǺɫС񳵵֣һǹ
飡
ǹ֮£ǺɫС񳵵ֱ̥ӱ򱬣ʹСһӱŤŤʱзײ·ϰΣա
ΪģȴǶԷûͣµ˼ȻֱӶű̥״һ·쭣ЩĶ
ϾǺɫС񳵣Ѿһ޷ʻĳˣ̥̫죬ʱᷭ¹ʡ
Сӣ᲻̫ˣ
ȻһӣӳֱվԭؽеѪӥ¥ĶҲ
ԭѪ׵ģǣ
ȻһЦȫ·赲ֱײ˹ȥֱʹ

ǻӣȻܣԭ˫

Ӧ죬ǻӵĶ֪ǳھѵʿ𷭡
ˣԸǹһգ˲ѵһɰھȻ˳ȥ
䣡
ǿľɲǼײһ𣬸ǻӱͬ߷һ㣬ֱѪ˳ȥ

мغ˺ߣֱӷһ򣬾ƿ˻ӵλãѾһ̥ĺɫС׷ȥ
ڶԷѾ̥ƿغҲʮѿٶҲ30룬ɱ׷ˡ
ʱѾס
һЩٶȣֱײϡ
ʦӽˡ
ǰ·ֱ˳ŵǳлİͷҵ绰֤һ顣
㡭СЩ
ʿ˾ҲɵӣǰǳŴ򿪵Сڣ˲ٵݣԼεĺӣ˵˽ʮֵ
ˣǹعԱ˵Ҳӵš
лл
Ѿץס˷ֱ̣֣˫Ų̤̽ӣ
һ̣ǻڵһӣЩźࡣ
ȴδٽŵʱ䣬ֱӽһ㣬ͬһ֧ҵļԾ˳ᡣ
ȥ
ڵһӣʮȣֱһצʺץڡ
ȥģӦ㡣
ɲ˷ʱ䣬ֱһȭ˹ȥȭ
أ

͸֮ǰͬĶƴȻѾŲ͵ھΪѾˡ
Ȼ˿֮ľ룬ȴʮֵĽٶҲѸײڶǿУֻܱȭ˸ţҽѪɳ˳֮⡣
ţټһЩں񵾲еĳκӣװȷʵʮԼǶȨȺͻʹ֮󣬱óѪֱпһͨʻңǿ˾ס
Ͼʮ궼ǶĳƷϵģʯֵ֮⣬ƷҲǷǳϡС
ԣΪ˲ƻǶƷȻʯ˳
Ȼûϵģȴǿ˾ȻҲǸ֡
Ÿпӣ˾͵Ʒ̣һһѶ̵
ͣ
пĿӣռСҼʻҵĿռҲСû̫Ķأֻ˿ҺߵҪǲʶ̧٣ɱĺ
ƾ㣿
˾ЦһȻҴ
ԭΪ˾Ҫóײ·ߵϰͬھ
ȻΪ⣬Һ𾪵ģȴǻ񳵲֪ʲôʱѾ˴ϣǷ̱֮£ֱײ˴ԱߵΧХŴӴϳȥ



1993 ˮˣ
죡
ྩպİٶ
뽭ˮˮ棬ʮףߵˡ
ʵɫС񳵣ֱײΧȥ
ɲǼ䣬о˶ʧȥģṦҲڲ
¡
ڶݵ׹֮ɫС񳵾ͺһöڵױȵĳֱֱײ˽ˮһѵˮ
Ȼ⻹ص㡣
ؼǣǿ˾ͷײ˼ʻӲֱӱײ
ڳ׹кݺץ˳ڱڣҲǱŷѡ
ҲֻǶݵһʱ䡣
ڳ³Ĺ̵У뿪˳ᣬתڽˮӾ׷׹ĳȥȳ׹䵽ˮ׵ʱ뿪϶ֵһξ𵴡
ԼĪӺѾ׵СԣȻشӳмʮСһµľ䣬ڳҵľ䶼һ
һͿԸشߣñļĽˮɢʧ
ȻһУ׼ϸˮ뿪ʱȴϸˮȻ˼Ĳ
תһȻһƬܼĵ꣡
ȥװˣ
аһæץŵĴӣӻ˳ᣬ˳
ղһƳٶʮȫװˡ
վ˵ֵˮ졢ƺִսĲӣˡ
ЯװУܽ״Ӿߣʱˮζ֡н롢Ƥ¡Ͳȡ
Ȼ֪Ʊ˵ǲͳľˣԿ϶ǣǾϸˮѵҲܳƵˡ
ңǻһ֧ˮ²ǹν߶˴ϵΣ˿͡
Ҫ֪ˮܶǿܶȵ800һ½ʹõǹеͲˮʹá
ΪӵڸܶȵˮзУ൱֮󣬼ϸתӵЧӦӵܿʧȥȶӶɥʧǰ˶Ķܡ
⣬ԳԶǹ߳ǹˮʵ飬۷ǳԣˮʱСھԶǹӵЧ̻һס
M1911A1ǹ.45Ӣǹ0.9׵ľ봦ֻľײһǳǳİۣ0.6״ʱҲܴ͸3׺ľ塣
֪ҪˮʹǹеҪǶôĿ̡
ˣΪӦˮսˮǹеҲȻӦ˶
ǣڱֲͬĹϵһ½սӶûǹеãҪͨǷ;ãν൱ѡ
Ʊ˵ãǱˮװǸ߶˵ģˮǹеҲһѡ
ֱۣνС
Ѫӥ¥ͷƺһҲСأ
ػȻʱʶ֮ǰ˾ΪʲôҪڳ̥򱬵£Ȼǰˡ
ԭ֪ˮԮԵִλõʱ򣬸Ҳؿ˴ΧƱҪóװĶ泵һ뽭õԮߡ
ౣ
ౣ
ۣ
Ժͷʱ̣Ʊȫװ˿νڣһֱصĸɨ䲻ϣͬʱҲϵǰƽ
˼ԣɱҲ˳ڵꡣ
װõӵͦá
һֱϢ̽ͷƳһۣǴ΢ֻǲ֪û˹װãˮµĺʱάֶأ
Ȼϣ˾ˮѵûйװҲˮ´ܾá
ǣܾõ˵϶ֻͨ˶Եġ
˵ˮ±һӣô˾ܱϡ
ԣݵʱ䲻ӻӣʵ̫ˡ
ˣûпõˮǹе£ΨһܿٽսķʽƻԷĹװˡ
Ҫ˵ɱˣ±Ƚѡ
Ͼˮܶǿܶȵ800в׵ĹΪˮµжҲͬҪܵؾ޵ġ
УˮսȺȫװЯˮǹеˣ˲١
ͷʮֹϵضٴɳһȭͷʯͷһ̽ͷ˦˳ȥ
ಣ
ǿھ֧£Ȼʯͷ˦ȥ޴󣬿̺ͬŲ͵
ֻһ£㽫һ˵ĹװһŪ˵ͺͱӵǺˮϣȻû¾͸Ͻϸȥ
꣬Ҫˡ
һЧܿư
ಣ
ಣ
ಣ
һſʯͷӳЩոջ׺쳣ˣȻȺˮȥ󣬺ܿʣһˮˡ
ԭðˡ
ǿˣҲϸֱһ·Ǳˮ뿪


1994 굽֣
ͷϮǳЧʹƱðѾûа취ˮ
ֻߣǱˮԶĹϵʹƱѾҲټ
ˣðͷϰʱΧû˵Ӱˡ
ǣɴڰߣڴڵغϢš
΢һ˸绰Ľٻ󣬱һ֧ˮװѩѣһ߳һߴЩӣһһеȨꡣ
治أôһѱ
һ߶꣬һ߳ޣֱ˵Ĳˡ
ͺȻЩš
룬ôһѼֲֵȨȣ׸˭أ
һղؼңҹҲ
ǺܸеղؼңҲһ
ܹһȫ
ĻܲҪĽݼңҶõǿʵˡ
ҪĽݼңǾǿɱҵĴڡ
ˣǼȻ˷ܡ
ŵǣһʱ䲻֪ȫʮȨȻʹڡ˷ܵģܶʵʩԵľôˡ
ڸҵ˿ԺĽݼҺ֮⣬жǻԯˡ
ֻĿǰĶţûдﵽȫͳһĵز
ϸһ㣬ʵʱ䷽Ҳõȴ̫ˡ
ţAMǱׯ԰¶ĳӦҲҪϹˡ
һͿʽչȫĺڵϴʩ
һɣôŽһ޿ײľްԣȻҵĹսʿٶ࣬ҲƱضԯˣԼĽݼҵ֡
ĸҲѾ˱ȼʸ
ȥʵ븲ҵĿģǰһ󲽡
ԼĪʮңһոµĺɫᣬͣԱߡ
Ľٻժī̽ͷ˿ЦǸιӾĽôȫʪ͸
òʧ
ЦŶ˶ϵˮ飬ֱӽЩȨʹڸŽ˳Ȼ·װһŴ˰ٶƾƯ
ǣƱˣ˵Ѫӥ¥ˣһ󵼰ɡ
⡭Щ𣿡
Ľٻһ˳ʯȨý˺촽ţŵؾңЩģ
ӣǼٲˡ
ٺһЦСڵɣؼҸ㿴
⻰ôôأ
ĽٻЦõطӣһƷһ߿Цûͻ˼
ô˵ǵСٻٻѾǷǿ
Цѩһӣ㳯񾱴ȥ
ѽء
Ľٻֵһ㣬æѷµҪǴ°ٶſɾʹˡ
ڳɶһС׹ô
᲻̫ࣿ
Ľٻ˵Ūһ죬˵·˵Ŀƽ̹Ҫ˭ܿ½ǿ϶˵֮˵ˮƽ֣ᱻɵͱġ
˵꣬Ľٻ̲ס˸ۣһ䣺⳵ǳģ˭ôڳɶ
ðɣȲˣȥ˵
ٵϷһ£ڿҲûٴš
ڻصҺǶȨʹưúʱɡ
ϴôôʧȥ簡ˡ
ɾδղŻΪ㡭
û׷׵ĳˡ
õڶѾ֣ƹȺȪȵôˣ
ɢˡ
ƺΣ֪յʲôϢɺѪˣԼ֮ˣɢ뿪ˡȪǱߣûжǸźɫӣҲˡ
ƹȵˣѾɢ뿪ˣ
΢΢üѵΪѪӥ¥Ľ׳Եʣ
ǵģɢ뿪ˡ
ɿ϶ȥˣҾûˣΪߵķ򣬶෴ģһʱ䵣Ҳûմǡ
ûˣˡ
ЦЦһ飬ϴҪ鷳Ŷ
ϴ⻰ͼ˰ɣ
ֻܳæʲôֻܷԸ
ҽһСվϢ˵ʮ꣬ԼǶĹȨȺŮʹڣҪĴԡ
㡭Ҫת
Ҫʮ飬֪ġ
ˣţֿԳƵ޼֮Ķôķʽ
˵ӦĳõļǮɣ
˽µ¼Ǯһۿۡ
ȻأҴʵʽ𣿡
ЦĺڿˮƽķʽҲټ
ʵϣķӣһ⣬ܶ඼Ѫҵ죬Խ׵Ŀǿ
ԣɵĸ߳ڿˮƽȥܶ౻ɧŵ鷳


1995 £
û⡣
˼֮󣬶ʱЦͰˣ֤ϴ׵
˵⻰̲סٺЦʵϴ㿴Ҫʽӣ費ҪҰ㡭Ū
֣˵úûҲ͵Դһɵĵӡ
Ͼǻԯ˵ĳԱǹܼ⵶ԯ˵
ֱǴɵ飬Ȼᵣ֡
ģҾˡ
ЦЦû飬Ǻ鷳ġϾʽ𣬲˭ʧȥˣֵ췭ظ
Ȼң϶Ҳҧ󣬾³ʱ̲׷֮£鵽㡣ȻˣЩǹؼҪģǲ֪
ţס
Цŵͷȴ˿
Ȼ˵ıúڿͼǷȡ˾޶ʽ飬ȴһ顣
һҵʽŪߣǽɶ˵ʧҵͶӰ죿ʱ϶ȫ£˻׷顣
Ҳһ£ûܲ鵽
һأ
أ
ϵʽȫֵùͶôȥ׷ưġ
ˣϸ󣬵ǺͬĿ
ΪԼҲܱ֤Լĺڿͼһġ
һҲͬбӴܵһ졣
Ǿô˵ɣκˣԸҡ
ЦŹҶϵ绰Ҫȥһ·ʱȴĽٻѾ˳رһС˽
Ǵ˵Уҵ˽ô
תһҪӵҿ
У˼һûأ
ĽٻŤʱܿһξЦһ𻵻ûеôãҾͲ͸㣬Ȼǵļ²ġ
ðɣȲȥ·
˵ţ㿪ʼ¡
ȥ
Ľٻ̲סһбҪ˼ǰ⹴˼ô
ﹴˣ
Ц
ﶼ
ĽٻһģУȥԡң˳òôջģ˼̲ס˵ġ
ӴӴӴʼϷˣ
˵ʱЦҿĿģǲҿɣ
֪˻ʣȥҪˣ
Ľٻȭһգڵӵ˼Ҷ˵ȼһ£ڷ䣬תͷͿˣǻбҪʱô
û£ܺûҶϲ
ݸһЦ濴˫˵ֻҪ͵ġ
Ҳϲ
Ľٻа۵˼ҵĶôƯ˼ܸܲʹƷȥԡҰɣˡ
úúãȥ
Цҡҡͷջ˳ӦĽٻҪ󣬶㵽ԡȥ·
ȻˣΪܸĽٻʱ˽Ƿ˳㻹ϴ˸ˮ衣
ڴԡҳһøɷʪͷһʵ׼ôˣ
˽ڿ֣
ĽٻͻȻ¹˫һװУݵǰ΢ŵҵһΣô֣صรҲһĵһ˽ڡ
лл
ĵؽӹҶʵǲղţ°װˣ
ţѶƷаװˡĽٻЦַɣ
ͦרҵġ
һЦصͷ
𿪿ɣ
Ľٻ˫ַڱ󣬶ˮգգεϲϲ
ţʲôñ
ڴز𿪰װֽȻһɫСľУӶͼƤʣɫ㡣
δ򿪣һɴŨҵ̴ζɢ
ö
ЦһڴСľк󣬺ȻƼһѪɫľִͬ㳤ͬʱֺ͸⣬·͡һʮ־ˣÿһϵ·
Ѫľִ
ĽٻѵҪ龶һģԱɸǱߵĿͷ˵Ѫľʮȱֻ1086׵ˣһһ᲻ÿС˵
ᰡҵֲǺܴ֣108Ȧء
ҡͷЦЦѸٰµѪľִһ΢ֵĽٻǰ޵㿴ⲻͦ𣿺ʺϣҲܴ
һܰӴ
ĽٻԵҸһ֣£
Ȼܰ
ǳ˳飬ҵʵô¡
˵ˣȷʵܲϲ㲻ܵʵۣµȴҪе


1996 еɱ
յ˽֮ʱֿ̧˿ʱ䣬ӵʱ򣬱ЦŵȻҽȥµ˲ʱ䣬ڿǹ˽ڵʱ仹ǺܳŶ
ǡôţ
ĽٻеˮִΡ
ȥɣ
Ц
ᣡܲģ
Ľٻһ죬ֵرһıӰ
Ǻ
Цһ磬˹ӵŷ޷վƵ궩һ䷿ڼĵ飬Ѿʣµʱ䵱Ȼúúòǣ
˵ŲƣĽٻıס°磬СЦ㲻úãҲܵùȥѷ˲ǣ
ȥ˷ɣҲŲȥ
Ľٻߵ˵
˷ֻ˳㣬ǹ˽ڲҪ
ٺٵϽƯ·𣿽ȥԺóԵġ
ҲŲмơ
ĽٻΪ˵ȥԺóԵģʵǻӡ
ĿģʵҪúǸѾõļվƵ귿䡣
ˡ
̲סЦҵĿǴȥαҪȥͷֳ߲ɵô
˵ţĽٻ˴̣Ӹµ˵ҵЩʲô֤ȥΪ˿
ҡҪȥ·
Ľٻ̬Ͻһ͵˴һ࣬Ȼñ䡣
ӣ
΢̣ظñ䡣
ͿĽٻڿٵ·Ȼ㻻á
Ȼ˵ĽٻıûЩѹ·ܿЩá
ǣ̬ȴԽоЦ
˺ܿ죬˵ȲҪҹĽô
ԣæеĽٻһʼ㶣һ룬͡һУֱߺ죺㡭ȥ
ⲻҲˣͲҪôСٺЦϸû

ĽٻϽɬޱȵôô˼һ·ʱҡ
ǵǰҸ˵һ仰š
˲Ů˲Ů˻ϲľګֲ
Ůӡ
ĽٻЦ˵еŮӾϲģΪҪܡ

Ϸ˵ʱȴϵ绰
һ룬Ȼɡ
ǣ΢üת˳ñ䣬ĴǰŽôˣǲʲô鷳
ϴϵֻĻҵģ
ʵһ˸򵥵ҳȻҳַһЩ䣬ھվʼԱѯϵ̸
ҵİɣ
ǵ̸ҪԣǵȷԷҪǼ⣿
ʱܡ
ɿЦҪһȥ֤ҪȲǣҲ֤ȷңٰǣǣǾͲᣬҲҲվʵַ
Уô졣
ͬصͷǵù˵оԺͶħоѪӥ¥鷳
ãȾҰվĹһ£ɸѡת㡣
ţˡ
ЦЦȻѯʵȻôˣѵʱûˣƢ
ãż㼸䡣
Цϴǲǰ仨ˣȻôԹô
˵
ǺһڣֻҪСٻҿôͣ
ȣֻ˵˵ϴҪôɹЦҪȻǼٵģܡ
ɣㆪ¡
ڴȤֱЦŹҶϡ
ʱĽٻȴѾ·ñˡ
ǣε̯̯֣ҺʵһĻ
Ҳһأ
Ľٻһɰˬķ۰ȹ΢ǰתһȦоô·԰ɣ
ʵϣڣʲôҲسգգۡ
ⶼˣһµĻ춼ˡ
Ľٻź촽ߴٵȥɸʵһ䣬ЩƯˮղءʵ̫ƯˣȻִֻ֪ôമǺӵС
УҪ١
ɴЦЦȴһ˲䣬Цݽסüͷֱ塣
ôˣĽٻպƳǱ仯ɻ
ûʲôֻǺȻѩˣҹѩѺѾûˡ
Цȥޱȡ
¼䣬ȴѾӿ
Ϊղһ˲䣬ȻоĹŨɭɱ
ԣŸиҲ֪ѪѪӥ¥ֻħţǶħоͺоԺģ
е̫ˡ


1997 һݵİ취
ðȥ򡣡
ĽٻЦЦڼ䣬жļ۸ڷǽڻҪ׼Ӵ
֮⣬˵ϲĹŰѩѣڸߵڻʱ䣬۸ӹˡ
Ȼ˵ѾвٵǮǮǮǮԸܼ۸̫ߵĲƷ
ˣһ¡
û£ֻż鼸Ҫ̫ࡣ
Цḧ㷢ֱȻȻסСȴʮֽر
ߵ¥µʱĸͷʫڳŪҪЩóԵġ
ǣĽٻȥֻ༭һСıֽĸͷʫ̣ظиڸĿ뿪ߣڼ䲻Ҫסǣ
ȻҪȥ֣һȥ
ĸ⣬ܿһҪʫһȥֵ̬þЩеĸ֣Ƿ״
УҪԼ
Ц˽ڣҺСٻȻҪһ𡣡
߰ɣԵľȲˣ˵
ĸʫʹ˸ɫֱӴŷʫȥ˳⣬ȡһɫ񱼳ۡ
ĽٻȥȡᣬԼȴ¥ЩȨȣֱӴһڴȻ˳

ĽٻһţʱᷢһĺЩڰеĸ֣ʱż
ͷ￪ˡ
ڱϽǵİһɳƵô죿ҪҪһֵͷһѣһȥ׷
ûղĴô
һϸΪЦûв´һȨȺֱ꣬׷ͺá

Ⱥиֵʱ̣ϵȴֱڳʻĹ̵УǿװȨȵĴӽĸͷʫ̣ǰæЯִµס
ΪЩЩֲŰж𣿡ĸӹӣ򿪵
ԭȵ뷨װģȻҪƷ벻Ǯء
ǣͷһ֮󣬶ʱ۾ɴʮŵ⡭ǶĹȨȣôƷ
һʱ䣬ĸ֪˵ʲôźˡ
ڶʵҵţһֱоӪ鱦ҵʯϣȻշǳϤ
ңҲι۹ü꣬˲Ƕļֵαܹٷֱ档
ǣЩ͹ȨȣһҲûзƵĺۼʱ򣬶ʱоͺһɽѹƵġ
Ͼʮ꣬ԼȨȺŮʹڣͷļֵܳʵҵš
Ժԣⲻġ
Ҫϲҿһš
΢̣Ŀȴ͸żɭȻǻҵĲʱǵòҪŪŶ
Сĵ
ĸѾ˲ǳ˽⣬Ҳûֻ̫࣬Ƕ²ҪǿУȫҪġ
֪ˡ
˵ͷ΢˿󷽱ʾ߰ɣǵòҪ˸ٵ
á
ĸһOKƣʾⷶʫ̼٣ֱӳԽĽٻˡ
Ҳٰɡ
ԼӺƫͷĽٻ·߾ͺá
Щˣ˭
ĽٻʱȻѾ֪иڰж̲סʵ¼ҵסҲر֪ɣôʱʱţ
һΣĸͷʫ̱ܡ
һΣҡ
²ⲻҲֻѪˡ
۵֮ǰǲСıѪٵˣ˵һΣĵڶεȻ
ðˡ
Ľٻ̲סֱЦҪȻǻϵģʱʱ˵ɧ㡣
˭˵һðңܱ֤ɧţ
ЦһĿ͸һɾȻĺʵһְ취һݵġ
˵նݳ
Ľٻѩһӱ˼
Ȼܱ֤ɧŵİ취
϶һңһأֻҪǲôҵҵġԣ׵İ취ϵѪʧ
ðɣøϽҲȻô㹻ͷˡ
ĽٻȤһԽ
ʮӺ˱˹ֱ̳ѩרȥ
˼йŰѩ֮͸ӱɨɨǿжˣɱһֱ§Ľٻɸרȥˡ
룬Щиٵĸ֣Ҳ֪˽ڣȻţҪƻĽٻ˽ڵĽô
Ȼ˵Ĳʶ̧٣ǿɱĺˣ


1998 һֻ
ڵִɸר֮ĽٻʱͬСһ㣬ֱЩˮƷȥͺȥҪƵġ
Դˣֻεʼ磬һȥ
òϣЩɫˮƷȷʵŷͬջ
˵ŮˣеĿˣҲ̲ס˼䡣
λãʲô԰ﵽǵ𣿡һλŵķԱ˹
ҽһ£ЩˮƷĹЧðɣ
Ľٻһ͹̨еƷһЦҪ˵úãҿǻܶܶŶ
õģԸΪЧ͡
Ա΢Цŵͷһؽһ˵觺ʯʯƶѪȺаãʹ
еɥʱ򣬿ˮʯʯʧߵˣͺȽЧ
ȻˣˮҽȻȲҽҩֻһã岻Ǿҽ
ͦõġ
ĽٻͷǾɸķԱͦʵڣ벻Աǰʡ
Чһ£Чʱͳ̶ȣȴһ¡
˭ԺҪƶѪǿֱ觺ʯʯÿҽˣ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ˮƷȻҽãҲֻǽвþҽ
һϣλɸķԱúܺá
ͻȻеʹȥŶ
͸ӱ΢ɨɨ㷢ƱٵˣǴ΢̣ܿ˸ɶĽٻ˼䣬㾶ֱ뿪ɸ¥ͨȥˡ
ɸλ̳ǵĵھŲ㣬˵ϺܸȴҲһȻԱû¸ɵ¥ݣҪ˶ȥˡ
ԣ¥ݷ򼸺û˵ġ
żˣҲֻ̳Ѳߵı
ˣһ͸ӣ˿̵¥ûˣ첽ȥ
Ϊ֤Ʊ˵ĿģĽٻ߽¥ݼ˰͸ӱ˺һ
ڣƱٵˣûɸеĽٻѾֱ¥ݼ׷󣬶ʱ·˼Ц¥ݼȥ
΢ڰ¥λãȴһʱ䣬Ƽװһӿ˽˫ֱصЦλôԶĸ𲻻ᵥƻҵ˽ڰɣ
ճ˱㱻ŵûըë
ԭΪǷ˱٣Ҫ¥ͨܡ
ˣΪ˲ߣ׷еż
ȴû뵽¥ݼĿģΪ
ԣ뱻һ
һҲֻһ˲Ĺ򣬵һӣǾ뷴Ӧ˹Ƕ˵ϴذм䣬ɱڡ

Ϊ׵һˣϸϸ䣬̫
ȸң˭ɡĴָḧ˸ָǺЦ
׺󣬺ӥ
ϸӣҧгݵƺڼĳַŭ
Ŷԭһֻ񡣡
Ȼӣúӥɫ
Ϊʲôأ
ȣӥһ࣬ӥȻ˵˼
һ֣֡ʵָӥ֮ǰһӥͻ
ˣ⡮һֻ񡯵˼Ѿǳԣܲúӥɫ
ô˵ӥɱˣӥȭͷž졣
˵أ
ܻƲƲ죬ȴ룬ѪϢͨ
ŸմѪӥ¥ϣʮ
Уνû͸¶йݵϢ
ѪãȻ֪̾ɲ׺ɱֹˡ
ҵ
ӥЦһȴһεҰѶɣȻ˵㣬һ˽ڵλСŮҲꡣ
ǾͿûˡ
âһ˫һţĹھɽš
䣡
ľʱͽΧסװ󺺣ɣߵضûС
ײǽײǽˤϵˤϣգۼѾ˹ȥ
㡭ʲô򣿡
ӥλýϺ󣬵ǽСֲǱ
Ƽ£ֻ֮޾Ŀ־ͬһӿ
⻹ôҲûô֣Ͱ˸ˡ
ſµʱҾ͸㣡
һߣʱǰֱӥ·ȥǵúӥŲϡ
ܿ죬ͱһȭУֱͦͦص¥ݡ
ʲôȲӥҪ磡
ʰӥ֮󣬶ʱ֣·΢Ц߳¥ݼ䣬·ʲôûз


1999 սAM
ôˣ
»صɸʱĽٻȻѡˮ̲סʵҪ˵Ļֱ˴͵
⴮ô
ĽٻϲһƷǰ˻ΣʮֿĵڣʯʯŶŹ͸һ˵Ѥϣˡ
ȷʵ
ͬص˵ͷȴֺȻЦӦúܹɣ
˵أĽٻֱЦںϡеģһҪüǧ򣡡
ɣֻֻּŶôࡣЦ
ҿԻŴ
Ľٻ̲ס˸ۣ𼸴ܵʯʯǱǺвݮƷʣ˼¡
Ȼˮɡ
ϸ˿ȷʵĽٻܵÿһǳˡ
ʲôɫʲôʣÿһҵȻĺۼÿһҲ˵꣬˹ϳ޷ġ
ȫ
ĽٻȦȦǷԱҪƷŶ

Ľٻ뿪ɸʱҲô˽ڵˡ
ȻһʱؼҺúðŪЩˮ
ڴˣȥһ͵ֻѡա
Ľٻ飬ǹ˽ڵѡ
ȴûٻǸѾ¶ļңѡ뿪ྩĳȥ
סྩһ죬ᱻѪͲ׺ɧһ졣
Ȳ˵ǰǰթѪܼǧڵ飬ʮȨȣѪ¶֮ˡ
ˣûвѪǰ£Ȼ̫ԸѪš
ȻǺѪֻǺܵľãһ²һ¡
Ѫʱ䣬񲻸ã
ͳһĺڵҽлԵľôЩǷǳҪҪչ飬ԶȺѪȥҪǿ
˵ؼô򣿡
ĽٻȵʱһֱڰŪЩصˮƷԲûע⡣
̧֮󣬲ŷ·һˣֵ𲻻ᣬҪ뿪ྩɣ
ȥAM
ڣٹ죬¶ĳҪˣǳҲûãȥǱ£֮ٳɡ
ô죿
Ľٻ¶Ծı飺¶ĳڻûɣӰӵ㣬Ҳûôѽ
Ȼⷽġ
΢΢Цǣΰҵزʦ滮ĶҸϹطӲһ󹤳̵깤屶֮࣬깤Ͷ뷽ҲǷǳֲģ깤ʱİ˱֮࣬ϰ岻ð
ҾûУ˱ࡣ
Ľٻ̲ס޵ҪףͶʳһڵĴĿֻҪӪƶͲɿӰ죬϶ŷǳǿǰ屶ڣҲζſǰ屶ڵʱͶӪƲöã̹ܰʱĻ̻
ϣ˰ɡ
΢΢ЦЦѸٲһСǿҪְŶԻĵЩڵз뺯ˡ
ȻͬʱҪеһ£ʵп嶫ŸΧܱߵĵˡ
һΣҪжĳԱȫۼAM¶ĳ
һضһݵȺ״̬ΧܱߵĵˣôܷĸصǰAMأ
һó̹ԸԳؽAMĻڴǰӭӡ
磬ôˣ
ڹЦظһܱŵҹҸ㷢Ķţ˵֮󰡣϶ǿ¶ĳΪƹˮ磬һЩװΣȫݱĸϹȫAMˮ繤ˡ
ⲻǱƵûضô
ε̯֣ǵЦȴʮŨңྩ̫Σգһ쵽Ҽڣ˯ȾС
Ŷ飿
ɫһ䣺ĸ۵ģ
Ҳա
˰֣ȴȥ¶ĳһȦɣ뿴ʦкųƿԺ䶯ȫơ
ϢϢ΢΢һ㶣綫ɩһ·϶ۻ˰ɣڣɫҲѾˣµطѾˡ
ҲУǾ쿴
ɫܿͬص˵ͷ
ɣѾ綫ɩźˡ
һĶƵ۾ͲȥˣAMʱ䣬ס֮ǰѧʱķҲԣ뵽ǶһҲС֮Ը
ȥѧʱķӰɣϾƷЩڣСٻȽϰЩ
ĽٻһۣЦʵAMðɣûʲôС¶ĳǱ߸ƻ


2000 Ѫ
ǵûС
ΪõЦԴϴΣѷǺ쵶˸һ٣Ǵ󲿷ֶĳɷ֮AM֪ɷʵֻǶŵķֶ档
ԣŵĽ룬ѾȫAMƽ⣬ҲԻǵ֡ˣѾAMγһһҶľ棬˭ҵﶫţ
ûоͺá
˵ͷҾ¶ĳսã˸ƻˣʱͻҵĴ¡
ׯ԰¶ĳĽϵܷ˿ͳһȫĵĺڵͬʱҲϵţܷӵҶԿʵ
ˣ¶ĳսͱƻ
ĺˡ
ظұ֤κβ
ڰ£Ȼġ
ЦЦǣĽٻ裬͵ĳӣص֮ǰAMѧѧʱסķӡ

ྩĳͺլ
ټϣһѩɫѩGTܳ40ٶŵشȦһаİ̬Ƿ
ĺȻ䣬һװˣѩGT֣ѩGTڶ̶ʱ֮ڼٵ100룬ֱֱװ˳ȥ·ҪѺװ˸ײһ㡣
ǺװȴЦЦܣôվ׮һվԭء
֨
̶ɲֻѩGTһˣޱȵƯ̬ͣ˺װ˵Աߡ
󣬳ҡ£һѩװ̷̽ͷʵʲô£˵СԼͺã
ˡ
װ˸˵ĶߵѪӥ¥׵꣬ڰ·ϱ˽ߣսǰǩЭ飬ǱܣҪ⳥Ѫӥ¥80%ʧ
Ѿ˵ˡΪˣժī
һû˵ꡣ
Цһյ鱨ʾ֮֮ǰ϶֣һթǧڵСӡأѾ˲׺ȥţȴ˴̳¥ݼ䣬ѾʧȥСӵټˡ
ҲʶСӣ
ЦܱϤˣܲҵ
ؼǣҲûϢ̾˿СҲ֪ʲôͣһһײ˼顣
Ҳ˵Ľݼҵ¼
˿³бѩGTţգ˵ѲǰܵϼģǷ֮
Ҫƽֵ飬ˣ֪Ծʲôزɣ
⵹ǡ
ͬصͷʵڸô죿ʱ֮ڣ»鲻СӵټƫƫѪӥ¥ڴ󳳴ָ֣ǱܣҪǮ
룡
һֱ̧һǿھȶ
أ
ըԭʵƽ̹·һټӡ
ȴ·ʲôûзƵģתǰսЭ飬Ѫʮ׷ڣ׷ڼ䣬򷽲£ȥѪӥ¥Ҫٸᣬ
ǣȥ졣תҪ뿪
˰˺ؽסҪȥһAM˵Ǳ߹иʲôĳҪɿˣȥ档
⡭̫ðɣ
¶Ϊѵı˵ǶĳǶſģȲ˵ڻĸص֣ͲմȾģԯ˵Ķϣûкùӳ԰صؽġ
ģҲ̫ġ
˹һЦȻװǵΪѪͷеǮֱʿ϶ˣʱһױԯ˶ϡ
ˣܿ챣ֻ֤ѣǽģҪұܹҰ֪

Ѫӥ¥ԼżѪ˿̵ɾնˡ
ԡĽٻĦƵƵг
ȥܱܲеôꣿ
Ľٻ̲ס²۵Ҫи˾Ϊɶ˵ϣ
˭ַôã
ٺٵҷǳ鲻Խ
ѣ빴˼ҡ
Ľٻ˺촽ߺߵ
𣿡޹ͷ˫΢΢㿴ȫ£ǹģҿд·ֻǽмͽй
ѵûֵģջģ
ûУôַҪʾҿ
ǡ
Ľٻͣתһ룬԰ôΨһĿܣ뿴ֵ̬Բôһ˵
ˣĽٻܿŲʾ


2001 ǧڵ漣

Цˮһ
ѽҪ
Ľٻǲ̲ˮϮʱ
û£ֲˣ
ٺЦŰȻԡˮϽȥ
һʱ䣬Ľٻı·ͱʪ
ʵ̫ˡ
˼룬͹ĵط͹̵ĵط̡
ᣬ㰴Ħˡ
Ľٻ񣬸ߺ죬ת
ȥæе
·
ʲôһϴ͵ˣ
ЦŽ˴ԡףֱӰ˵ůˮС

ڶ緹Ľٻڵкȥׯ԰Ǳߣǿһ¶ĳı仯
ûĿĵأͱǰϡõĻ·õ˴
ǵõͨׯ԰С·Ȼֻˮ裬ƽҲͨС
ڵãȻһؿȴֻл·
·
ͣ˳ü
ûҡҡͷ
Ϊʲôñǰߣ
Ϊ¶ĳǱõĻеͲϣͨȥȥĴˣҲȻԭеˮ·ˡڽ͵ģռƻͻй̶·ã֤һ˳İ·
Ҫ찡
Цûпƽ̹·¶ĳǵƯΰҲǻסˡ
֪ͽй̶ӡ
صͷֱһ绰ȥͷܲܿһ㣿Ҷ¶ĳߵ·ܲ
ϰ壬Ҳû취绰һߣһΪѵ̽ûڲˡ
ҹ㣡Сʱ֮ڣѹ̶ӸҴڲغ˺ߣֻұˡ
Ҫϰ壬ҡʹ˹
5%Ĺ̿ڸ
УֻҪϰѹøˣʲô˵
Ǿɣ⣬Ż5%Ĺ̿㡣
ƲƲعҶϵ绰̲סģ֮ǰ¶ĳ˲Ұ·ĹҲˡ
㿴Űͺá
ص˵ͷʾڼϡõĻ·ҡҡλεؽ¶ĳ
òϣׯ԰ѷ˷츲صĴ仯
ǰƾéݣȫˡȡ֮ģǳִƼеĸ¥ãʷϵĽ漣ʮư磬ΰ׳ۡ
¶ĳΧׯ԰иʩ˵һӦȫߵݻˣǸ¥֮䣬㹻İ·ͺһͨС
ôɰɣ
һ߿ĽٻιۣһЦͷǻнǧڰҪǶĺͶ룬Ҷʱ㲻ȥβʱ̯ӿɾͲʰˡ
ʵҪң۹̫ˡ
εӣΪһٶھ㹻ˡȴû룬ʵҪѵĸܶ౶
Ǻǣ۹źáЦʵһڣǹģڰΰҵزĸϹ˺ö౶ĻѡҲкôǵ¶ĳǰһ깤ˡ
û£Ǯֵ
ĽٻŬŬ죬Ц㶫ɩ˵ǰ׬Ǯʱ䣬Ҳǰһꡣ¶ĳͶʶȣ̫
Ŀһ׬üڣΪһôҲǧڰ
ǲͽˣ
΢̵˵һ׬ڣôһһǧڡһ깤ҲζһѱǮ׬ʣµģȻӯˡ
ʵ̫ˡ̾ѣҼЧĴͶˡ
ȱôãһеʵ֪֮Цտ룬˭ᡣ
š
ˣŵĹ滮Ѿˣֱҵõڲһ߰ɣװʲôġ
ã롣ڸϽͣʾһ¥ʮ㣡
ݰװ𣿡
İ
ڹЦܲܣһж綫ɩ¥ʮɣ
ҵȻһ¥أʼ磬ȻڰͷǵϵһСӸصǲܵİԱ¶ĳӦҪٵı⼸Ҫ֪᲻ʲôʵƻ
Ȼϣ콲úܶԡ
ĶţAMѾһֻϻû˸׾
ǣһһҲЩԶŲˣֻڵȴһأ
ɲðգúúһͳһȫĺڵĻᣬ˷档


2002 Ӳ⣡

ΪõЦʵ飬͸СкˣڰšϾ¶ĳʮ֮ҪİԱҲһӴ֣ҪЩʱ䡣
кͺãǡ
ǺЦЦ޲̾Լİ˾ҪȻǰþ͹ͷ۵ˡ
ǰһÿ¸ǧɣǧ˹ģ͵ÿ¼򡣡
ͬص˵ͷ⻹ǲеİԱAMֵط»÷ŴʮңǧҲǲܹһôҲǧĹʣϸȽ豸ȣٷҪȫȨİ˾ǻøࡣ
ʵýܵİԱͬҪĲǣЦǺǵֻ˵ûİ˾ôĻҪǣԼˣŵù
˵⻰һ֧ѩѣʾڴͷڲ
Ȼȴǰţո̨̤׵ɲǣ淽ʹһСеĳڳܣϣǵһפ㡣
û룬ʹһƹƹҵĴʱʱżѵԼ˵ʹ
ʲô
üͷһ壬ʱɫ
Ҫ֪ҲBOSSˣBOSSӲ๤Ḷ́Ӳڼ䷢״ֱӵӰǻBOSSǰЩBOSSʧȥΡ
ʣڵУǼֱͨԸⱻΣ
һ˲䣬ŭкĽٻһƱ³˹ȥаĸ۵ľʱӡ
µ񣬲ܶ淢ʲô飬ֻҪǲõ飬ûа취Ͼߣûȴ
ԣڱкһ䲻ӣ룬ۿǲֶΣȵء
һʱ䣬˱ִ·ء
һڴĴվʮˣǽֽװ޹˰ֳֹȾʮˣмֵġ
Ȼⲻص㣬صǰװ޹еˣʮֳֹȾŹŪŪ˲µĺǽֽϣҲ˺ü
Ҫô
ڿֳˣʱðɡ
ЩŪŪǽֽãǺüĴɾеʧˡ
ΪǴĸֱֻӵõģһжʮƽף൱һ飬͸˺üǽƵġ
˭ǵĵӸٶŵĵ¶ȫס֣
ڵЩ£ɷ˵سʮֳֹȾ졣
ԷҲΣ׷ֵͣվһѡ
װ޹ˣѸٹȥѱͬȻ¿ˮ
ãЩǹ⵷ҵġ
ҪΪֹǺҴˡ
ⷬʮȾҲǣʱֱ˵˵˭ǷǮģ
ȫ죡
ڼ˫ִʱŭŬʾһװ޹˵˵ô£
ҡҲ
װ޹ѪĶͷ಻ԵָЩȾһֱɻɵúúõģ˭֪Щһ˵ǷǮǻȻһԲϾʹǡ
û£
ɭĿֱӿʮȾ죬·ҪƵġ
˵ѣ
ΪһȾ죬һ˸ŷ֩ӴҲһɫ֩룬ɲǷǵĶծȴӲҪ˵ѡ
֤أ
̲סû֤ԩˣɲʲô¡
ûԩȾЦһɿӶóһ־ݣ̯ˣǴǷаӡĸһǷʮ򣡡
ǡƭ˵ġ
װ޹˼æ⣺Ǽڲ͹˶ٷϰ˵ڰֽϰӡͿⵥǵʱûǵĵ
ǲģ
󣬵Ҳñװ޹ˣʾͲǺܸߣ˶ĲҲ벻ôӮʮ
ȥǲ͹ϰʡ
˼ҾǹҪǰӡģʲôã
Цѣȴ̾ϢͷûĻ̫ˣȻ˻Ϊ̰ͼһٷǮôɵذӡڱ˵İֽϣⲻҳ
˵ˣʮ죬ҲǶǵҪծ
ϾʮġծҪĸ벻Ǻܸߵװ޹ǲܵ顣
ǣʮȴȻҪծˣе˼ֵζ


2003 Ѫ
ĻǼװ޹ԭǸû֤֤
ʮŹǵȾ죬˿ǰֽӡǷν˳׷ծ
ǺǼװ޹ֻðĿ⣬Ͷڡ
Ҫǰ
ȷʵûиǶǮûʲôǷ
ǷϵӡȻǰģҲϵƭţ
ǣ
ڵ˵ͷĿصʮȾ죬ߵŬȥʣǵ˭ġ
͸һӴѾʮȾУ˼ֲζ
һֱԼ۹⣬ûпƫǼװ޹ˡ
ʵ˭ǹµģ
ڵЩ£νɱڣסȾȭߡ
Ҫ֪˿ڳ˭ǰ֣ڴܱϣá
δ̫˰ɣ
Ϊ׵һ죬±򣬶ʱɫѿߣŭֵֻܼǹ˰ˣû㶫Űɣ
˭򻵵ģЩǽֽ˭Ūģ
Цػص֪Ǯ𣿾ǷϵʮջҲ⣡
֮⣬˵Ƕŵĵ̣ʮ˵ģҲ𻵶ŵĲƲ
񣬼ȻѾ𻵣Ƿѵɺʸ
㣡
Ϊǻ죬ƲʱʮǷһӣкߵ˾ȥҽ𱦵Ĳԣǣ
վס
üһŸòǮǷʧһʹ
ʲô
Ϊǻ죬ͱڸŪ÷ǳˬڼȥģʱŭڵӿҺͶŵ飬Ҫ֣
˵̲꣬סĽٻһۣ¶һĨȺߵСĿߵ椶ǻӣͷԣߣ
ȫ£
ⷬЩζըˡ
۵Ļ죬Ȼǰ˵ֱֻǲˡ
ˣһʱ°ʮȾסһߡ
ôţ
Ϊǻͷһۣץ̿򲻳ɣ
˸㣬ղ˵ʲôǸˣҶ硣ӣȴһĨɭЦ
磿
һ£˵Ϊ׻ˣȾ죬ҲǸŵò㵨ˡ
Ȼ˵Ǵδ£ͳĻѾǶµķֶϢ˽֪
һ£AMʲôɫ
ǿǻİAM쵱Ĵڡ
أȴ˶ŵķֶ棡
ȻܶAMĵˣûţǴûȴֻ㶫ŷֶУȴܿŵǿֲ
ԣȻȻģŵػϢ϶ᱻAMĸ̽
ǣһλᵽ񻰵Ķ磬AM˾֪ˡ
ǿ֪ڸʮȾ죬ǰǶŶʱǵ﾿ж־塣
Ϊ׻죬ȻҵвŶ磬ԼŶŮˣⲻ

Ϊ׻죬˿ﻹʲô
һ˲䣬͸ƵĹ£ץĿȣսսظĲϡ
ǰ֣νˡ
ֻ֪˭ģ
ֱӱԼͷŵſµΪ׻죬Ͳϡ
ء磬Ѫˡ
ԣԺؿһۣѪʲô֯AM˵ĺô
һ˾
ɫѿصAMİҵֻ죬˳ǰѹء
һģİ˾ôֶΣ
˼һȻЦѪѾǶĳİˣѹֽطúܺãAMȴһֱ²ԭѪڴ
ôһ˵ڶʱȻȺȾ죬ΪʲôҪǼװ޹ˣΪ£Ȼ󷽱Ѫ˾
Ͼ¶ĳҪˣδžͳӣȻ¶ĳĸע⵽ȫ⣬רҵİȫ˾ҲȻȻ
ǣѪ˾͵һֺɫֶΡ
ѪעҪʧģ¶ĳǶŵģƫƫŻӪһȫĶպĽܰȫ˾ôҪİȫİ˾
ȥѪˣǳģ
Ūǰ֮󣬶ʱһ߿Ϊ׵Ļ죬м¶ĳİȫǾȲύѪģɣ



2004 Ȿ⣡
һǳ֮£ʮȾʱض¹ؼβߣͷһء
ˣȻAMڵ˼ȴ֪
ˣʮȾ϶磬ԾܱסѾңﻹҶֺ
ʮȾȴ֮ʮǷǼװ޹˵˺飬οˣȻȥƴһҽҩöҵģȻǾʹסˣշֱָΪֹ
⼸װ޹˴֣֮Ϊ¶ĳϰ壬ȻҪǣûûεĲŲʡ
лл磡
Ǽװ޹˼ˣæǧлԭĽ뺦£һӱʧ˲
ڣ˿ǳص磬ղôͷأһҪǰŪĶ⳥أܰװױǡ
ʲôʱⱾ⣿
ۣʮЦ֮ǰҲ˵¶ĳʱÿҪͶİһڣôһʵİͶ룬רҵİ˾۳ӦɱҲܻǧһ󡣡
һǧʮĸڣѪ˵һһǧ󣬻ر࣬һͻֱʣûСС֮
ԣڵɫһ䣬Ϊ˼˵ǻ
ⶼδʼ̸Ӻζľ
̲סЦЦ²ⲻѪͻ̸ֱˡҪ㲻ӦֶεĿʼ
Ҫ
ôһҵֱǿԣͷһ˵˾찲ȫ¼ͻ
Ǻƽ˵֮䣬ôĵ⽣Ӱ
ЦģȻû£Ūȫ״źͻעÿͻ顣ѪAMһָרҵ˾ͻаҪʱ򣬲˭
˵Ҳǡͬص˵ͷǽô죿챻򻵵Ķ˵ʮ򣬾ܷŹѪ
ģҪġ
ڵļкĽٻߵͬʱ˵飬ֻСһ׮ûʲôüֵܾѪ֮ҹǾͻдˡ
ʱֻҪץסѪİѱôɲǲԹˡһͱȥѪAM¾Ͳˡ
һҵҵԣ൱Ҫġ
ǰ꣬ϳ൱֮׵Ķ̷¼ȫĵ߶̷ҵʧȥģ׷װĿת˹̷ۡ
Ȼ̷꣬ҵգȴȻûĵ߶Ա̷ҵɵ
νһҧʮ²
ԣץסѪץ֤ݣݲѪˡ
ӲһȦ֮һʱ˵ȡѪϽоСŹִܱ֮󣬾ֱ¶ĳǶܲ
Ȼˣͨ¶ĳ·ҲѾ˽޽С¶ĳװ޵ҲͬһܹĵĸЧϹ֮С
Сǿ͹˼ϵȶҲæȻ졣
ȫЩδշĺڵҪ巢ЩڵУǰAM¶ĳһۣͳﰲǳʢϸڣԼز
ǶʵҵźϼţҲڽżΪֿݵϣŹ˶죬ΪһΪһţ
һУڰļƻɵؽš
Լϵ飬Ȼˡ
ڵĻ㱨ѪǱѾһԳƽа˹ʾҪ¶ĳİˣºԣ³Ѫ֮⣬ûκһҰ˾¶ĳּİ
ڴˣȻǰ˼ԥؾܾͬʱҲѪôôҪأ
ǰ飬ֲû
Ѫ˵ãȻһȫû̬
Ҫĳ̶ȣѾܵУ
ɲҪŶ
ϴʾܾǰǰвAMĺһǶĳܱߡ
ôЦ
ֻʱҪǳ˰ȫˣѪ֤Ѫ֮ƣɨƽ
ллԹˡ
ָָ⣬ֱӰǰߣȻ绰㱨
˶׵˰ɣЦЦҪʽˣͻ


2005 򳡵Ļƽ
׵ġ
ڴżڴһжնķԸźˣ͵ѪͶ
Ǿͺã¹ԸɡõЦԱˣоá
֪ʱѾߵ㡣
ҹĻһ㽵٣ͬһŸɴ綼ڱˡ
ҵƻǹ⣬˵Ĺ㡣
ټ¶ĳſڣոµǵطֲ
¹ڲݣڳ̵࣬ĵ̣壬ȾƵĺȾƣϵĻ죬û˿ϵ
ⶫǸ귿ӣûǮ뱣ô
ĸһɳ͵͵سʲôΪ뼸ҵСӣרҵ˾
٣ŵͲѲߵءһЦרҵ
רҵɳԽ㿴ǣһɢɢ·ҡҡλΡǣиС§һŮģҲ֪ǽС㻹ǴŮѣͨı硣
Ÿ磬ɲаѵߵһûţԴ֮ǾѲ߱¶ĳô󣬹ͷôҲкüٵѲ߱
żٸ˰ɣ
ɳƣҾʹǽȥͷߣ
¶ĳشһչ̨̨ϷһͷĽǧƽģֵڣΪ¶ĳ
⡭Ҫôɣ
һʱ飺ǼֵüڵĶҪǶˣǷǵñ׷鵽ɡңôصĶΧûмأ
أɳмغߵ￴ˣҸǣҪù۲죬ϸңǲǶѷ˲ټزϣǻûüװԽʱã˵ˡ
͵߽֮飬ǲõҪ֪ʲôѪ³ǹ
ͷֵǮԱרŵıأ
ģа취
ɳˣҲǱƺΪŸӣѸٳ˴˸ƣһڣķǽټ¶ĳ
벻֪ǵһһʵ
Ϊ¶ĳڣʵѲ޵΢ͼء
ңЩػǾõĸ߿Ƽȫٺڵҹĵ¼˵졣һЩλãصգһȴ޷۷ֲּλá
ˣŸһ˸սӽ¶ĳһ̣ڼ˳ᢵѾˡ
ԼĪʮӣڼĻϣŸһܿһӶѲߵı¶ĳĵشչ̨Ͻİ
ڽԱߣһҷֲűƷı塣
磬ôµǽһĿͷأ
վԱߣżػǶŽָֻŵŸһˣɿЦõҲ̫˰ɣ
ʲôģЦֻǴɲ¶˶ѡ
˵꣬㲻˵żػ棬˵Ÿһ˸ļʱ¼Ա˵Ļ
ȥߣ
Ϊ׵Ÿ磬ڰ˻֣´Ӱ߳ȻٴӱҷֲſܹŪһЩ
ˣ
ƺܾһӱͣ壬˫˫ñֵͲ͵߳̽ͷ
ģͦ
Ÿ翴̲ⷬס
ܿ죬ĴǾ
ΪֻվſڣԵֵͲһȦûз֮󣬱»ȥ塣
ǣŸܲףֻӦ£
Ժܿģʾܹȥ£ٴΰѶŪһ㣬ͼߡ
֪ͨѲ߶ӣѲߣǿǵȡѶȡ
λ¶ĳڵ˿ͨѶ´
ǣӦ¡Ľܱһ״ӣöԽ˵쳣ѲߵıشѰԼȴû׷ȥٴλصڡ
ģе㼬֣
Ÿδ½ܣŭѡ
ͬʱ
Ͼͷֵüڣǽ˭ܣڡ
쳣״ҲӦöԽ֪ͨѲߵǶ½Լȥ鿴ӵ߽Ļᣬʱʧְʹˡ
׾ͱɳߣŸ練ỳ
ˣӴŸһ˵߽ѶȵľٶʵӼŸֵľġŸ缫пֲܷԾ֮ж


2006 
ⲻ̶һʱ䣬ܱ߱Ѿ𣬽ŲأȻڶѸٱܶ״
עΣҪǷˡ
ŸСһЩ£ȫǱڰһ
ϸûʲô֮ͽȡ
һλͷѲ߱ʮغȵ
ô˭öɢɢػӦ̣һɵֲҵ̬
˭˵һҪᶯ͵
ͷõغߵͷһ˽Ӽٿ飬ùߴӽһǣֵöǮˣ
˵Ҳǣϸ
˸ͣűֵâ䣬ʱʱͻŸһǱλԱɨŵŸһǴҴȻ˼ֵ
Ȼ˵Ÿʮ㣬϶ҲҧûղôѲ߱֡
ˣڶѲ߱ѰϵʱŸѾĴ㣬ʱ汻ֻ֣ܴߣץסĻѪʲô涼Ҫˡ
ˣɢˡ
͸أЩѲ߱ѰĻˣ´˳˵
̫ܵķأȻᵼŸж
ͬʱֲ̫иͬᵼŸж
еһȣҪƿغõġ
Сֵģô˺üȦëûְ
ͷѲ߶ӳ߽Աߵıң˵´μǵòҪѱ飬ûµĻҪÿ
˵꣬ͷѲ߶ӳһѲ߱ͬˮȥ
ȥӣǱڰŸ磬Ÿ̽ͷ
ڿ˿ȷΧû֮ŸСһȥ裬ǸҺѽıƿȻ߽
ɣŸҪǿ
ȻأղŵѾˣؽıǲܱģǵְǴڱ
Ÿ˵꣬ŵسŽԱߵıȥ
׼ҪǣΣҪװΡ
ʱ΢ͨѶ豸ıŸȲ첻һεЧȻ˫ʲô
ţлһͨѶƵȵѾϹ׼
΢һʱ䣬ŸҷֲʱŸһȺҲʼ˽ֱ˽ܣŸ֮󣬺ƿı֣ȡ
ͬʱеһƱߣԼؾ죬иղװɢɢѲߵĽܱʼγһΧȦҹɫڸŽƽȥγһ״
λС磿
ŸߵıԱߣ֮󣬻δȫƫͷǺֵȥ
飡
ǿҵľʹʹѵصĽܱʱдŭ
ŸʵþˣĿֵҪնںʵĲ輸ܰѲ輸ն롣
ǲֱһʹͭƤǣһ¾͵ñնϾǡ
ܱȴû¶ǰ֮ǰѣ׷ʹװΡ
֣
Ÿ粻мؿ˿µĽܱʱЦһҡڵ߳˱ҷֲ°Žķִ򿪡
΢ʮңһټ͸֣ͱŸһƿ¶˽ޱȡ
ôһӡզࡣ
Ÿ磬ҿһô̲ס
죬ҷڣ
Ÿһһӣ¶װļ⡣
΢һ٣ߵͷλã
ȥһ𲻻ǡҪǧصĽɣڿӶҪɳˡ
ǡ
΢̣Ҳһ
Ȼ˵ԵְǧĽ
ǣ϶ҪĹھܰ쵽
Ÿ磬ԲǸߣֻǴ
ˣ⼸ͬˣһ˾ĳ̶ȡ
ȻŸ֮󣬱˿һȻ˫۱ͷ𣡡
£һͷǧĽȻŸӲرһ˦͵ļͷ
Ÿ
ѪʿŸţư
ŸЩ£Ц޲ͣ
ٷϻҷڣ
Ÿţغһ󿪴ϵתкһ´뿪
磬ǲǿˣڼˣʱЦ
ԡ
˵ͷһ˿ζЦ⡣
ţھͨѶ˵ע⣬
ৣ
ৣ
䣬򣬾ͱһյյĵٵ硣

Ǳˣ
ǣ
ǣ
ľ죬ʱӵǰŸһ˸Χˮйͨ
ЩýߣĸֱֱֳͣŸһˣν֮


2007 Ͳ
㡭ǡ
Ÿ翴ⷬʱֵصɴ˫ۣš
ûϵԼεжȻǱƵģ
Ǻã
ⶼǱ;죬Լýߣ
һ̣Ÿֻ˶Ҫһ㣬ؽ˵ϣ˴վţһʱ䲻֪Ǻá
µҲȻѲˡ
Ȼô飬ġ
һ£ѪAM쵱ĴڡѪһӳ¶ĳԣץ˸š
ǲ˵ѪΪ¶ĳİʹ˺ڰֶΣ
ʱѪ𣬻AMȥ
Ѫĸ߲㣬׷Ź
ͷҷʱ̣ŸԴƽһ㣬ת
Ҳ˵ɵˡ
ӴⲻѪŶô
ĽٻȺ߳ЦǺǵǰý־Ͽ㣬Ƕ˵ѪʿһȻ鴫ţ
ʵϣŸϹý־ڸողŲѯġ
ѾѪְˡ
Ÿعʶϵ飬Һ͵ģѪ޹ء
ôЦһҪҪھȥѪ֤һأ绰ֱӵѪܲȥ顣
ҡ
޻˵˰ɣ
ڹЦԭһΪѪһǳרҵİ˾أȴû룬ΪȻ伫ֶҲʹˡ
Ͳ
һЦǵŸһ˵ɫΪѿ
ȴҷֺ
ڳ֮ľͱӲġ
εǱɱˣûлֵء
ȻŸҲ޷̫áϾǹ
Щץ
ľӳһӣʱһƬľȥŸһ˸ֱ
һȡ֤֮󣬾ѺŸһˡ
ʮӺ󣬵һжƽ֮ʱȴȻǵ磬㿴飬ܲܳɣŸ綼ֱ֪ڷϲѪԱѪѾжʧܵɣ
İ
ͷ۵ΪһʧѪضŸһж֮ǰѾΪְŸһʧܺɲõӰ졣
㡭þץˣûô
á
ЦһŸһˣõͻƵ㣡ȵȵȿɣѪǱߣȷʵѾŸһ˵ְ򿪳ôǾŸһ˳ϣ࣡ʱѪøң
Ͳô
ĽٻЦͬص˵ͷҾðɣӦӰ죬㷺עʱѪǱ߿϶׳ʿԱһǾͿԴŸһǶͻˣֻҪŸһ̹׽࣬ôѪͻֱһǧɡ
ǻύô
Ȼǣ²ⲻѪǱߣѾΪŸһ˺ôͺ·ıҲصĵиʮ˲𡣶ҪѪиꡣŸһ˾ͿõѪŵĺôˡ
ΪΪʳ
ЦЦѪܸŸһҾܸһǧ򣬾ͲǲңһһƣŸһ𡣡
㡭ŸһУ
ֻǴȷ
ٺٵãôǮȥιô
˵꣬Ȼһ£ǽŵڣ¸ҽͨѪϰĵ绰Ӧú̸̸֮ǰǼȾ쵽¶ĳ𻵶⳥ԼǼװ޹˵ҽҩӪˡ
нɵʧءĽٻ̲סһ䣬ȻûбɹӰȴǲĨȥġ
˵öԣ
Ц޵شһָ߱˵ӦѪҪ⳥أһڻʮڣֻߣһڣ

⻰ڲð亹乣̲סҪΪѪĬˡ
ǵкùӳô
ſڱտڣֱӾǹڵ⳥£Ѫݺݵɣ
ȻϣѪ֧ʮһڡ
֧ԸԸ֧ȴ¶
Ѫϰ壬ֲɵϣô׵ؽڵĲƸ
˵ˡ
ѪƵ˾Ѫϰ壬ǮС
ǣѪϰ壬ѾAM㡣
͵ùԹɺñϵķ⣬ƾ׸
ͨ˹ؼ֮ڰ˿Ȼһҡ
ң򽻵һ𣬾Ͷ£ĵˡ
ҪȻ³»Ұɣ


2008 ѼӲ
ʰͷ֮ҹͨѪϰĵ绰
ͷһ䣬ڱֱԲ䣺Фϰ壬Ƕ¶ĳڣмҪ㡣

ʤЩ㵡
AMôã֪֮ģȻֵķһҲ͡
񣬻ﲢǿĶţڵݵλĿ࿴
ҡ
ڵЩãܿ˵ֻһҶҪ˵ĻڸղãץһƱ͵¶ĳˣͷѪһӳŸ磬һλ
Ŷ飿
ʤȻ
ڲǰ죬һС¶ĳ£ݽǱѪģĿ¶ˣѪ¶ĳİ
أ
ʤѾ˼˿ŭ⣬Ȼڴ˴εĵ绰߲ơ
Ҷ˵ˣ⳥ǵʧһһٵҪȻѪһǧɣƲգ
вթô
ʤò鲻Խסȭ
תһ룬ʶڵͷӲ΢Ҵݵ绰¼ȥ㡣
ı㡣
߯ûغ˺ߵѾҶ㽻ʮRMBѪĺùӳԡ
˵꣬ڱֱ˵绰ûʤٶ˵䡣
ʲô
λһլڵʤ˿ֱӰѵ绰ݺˤ˵ϣʱķѡ
ʵˣ
ģû֮ġ
Ȼֱӵش绰ǮһڣǼǧ򣬶ǿֲʮRMB
ⶼһСˣ
˿ʤǿѹĵ׵Ŀŭ˫ֳڼпȥ˼Ž취
ʵϣ¶ĳ飬ȥġ
ϾôķǶûؿű˳Ե
ˣڼȻ⣬Ȼýˣһ϶ʵôѪһףš
ͷʤѵ绰˾ίĿѯŸһǲıץ
ȷ֮뾯׽̸飬ʿܲܰŸһ˸ų
Ȼˣʤŵ˲ٺô
ϧǣʤһעҪʧˡ
Ǿ𳤣ǰʤ˫ϵһΣȴֱܾһݺݵһ٣ԼȥԹý塣
ʤȻأɳһʱ侹֪ôˡ
ܲܣȥǿаŸһ˸߰ɣ
Ȳ˵Щ춼ǹûгɹĿܣǳɹˣ
Ǿ𳤵˼AMĹý嶼֪ˣ˾ͽŸһУһηǱӵ
ˣǿӲİ취Ǹвͨġ
ʣµģֻ·ߡ
һӲ
Ÿһô˵ҪһڷѪ޹ء
ڵڶǽ廹ϵˡ
Ȼ鷳ɶŶôȻҶŽ
˵ˣƲ֣ڵ˼ʮ⳥ܴ»СС»ˡ
ֻߣֱǿӲֶΣöŸе£Ӷзִ
ȻʤǸԸԲţ⳥̸ˣµİ취ĥѡ˵һ
ҹŶĳԵʲô
˽⣬Ÿһ˶ѪԱҹڶ¶ĳץС
ѪַôѪAMչǲƵķйأ
ڵڶ磬ʤĹܼҴԺӴŵһ̣޾ýߣͺһ㣬ֱӿǰ
۵ƣյЩۡ
ʤȴδ΢ס˫ۣӦ֮ÿ֣¶һĶŵЦݵλýߣǶˡ
ѪʵλĿõġչѾAMҵİػ񣬿ν죬ôּͨҪǰ¶ǰʯͷԼĽţ
ƣһʧǧźޡּװ¶СϷֻҪһΣȻᵼѪһǧɣҾôɵΪһ¶ĳСٵѪò״Ļҵ
˵ʤ̲סЦЦŵȻˣŸһѪְԱҾʣְԱΥԱԼƷҲ㵽˾ͷϣѪ֮İԱҪÿ˶Υ飬ϰأ
˵ˣŸһкôҲѪԱ飬ҲԸģȻˣֻܺźؽŸһп˵壬ҽΪ֧صʦѣԼǵļˡ



2009 ʢֳǣ
òϣʤ˹ʵĹʵѾ塣
ⷬ˵ãνˮ©
׵ƲˣŸһ˵ȡмѪʹñֶȡ飬ͬʱѪ˾
ֱһ˫
ⲻɷŸһеȡһĻýߣʤĹ
ϾѪ˾Щ꣬ʹúڰֶȥ棬ʵ֮AMûаš
ڹڵѪΪ˶¶ĳİʹ˱ֶΡ
ʵϣŸһ˵飬Ҳȷʵʤ˵ǰ㣬ְԱȻпǹ˾⣬ͬʱĿְܻԱΪ
ϾѪһʲڵĴţAMаٷ֮ʮŶѪѺˡиҵİˣ˵ˣѪһҶ
һͼţȷʵûҪΪһ껹ûһӪҵİʹ˱ֶΡ
ͦװǻƵ
ڿŵϵֱţǷ˼Цʤȥδ̫ϧˣڲôãôת档
վԽߣˤԽң
ЦЦȻʤôʶ̧٣ֻýϵףⱲӶûлᷭ
˵⻰УȻ˸һĨ⣬ֱӲͨɵĵ绰˽ҪæռѪŵֱֶ֤ݡ
ҪѪ׳ô
ɵĺڿͼģǾȵ
ʤöԸ
εʼԭΪֻҪŸһ˽ܴ࣬Ѫ죬ʤĴӦԣȴܿ·ˣֻܳˣȻֻᶪʤΪǵвƨ磡
Ÿǡ
ôô죡
һ죬Ҫ
ŸҪҪٿǿǣڽܰһţպĳɾӦûǳ֮ߣһӵԱ
ⲻ
˵ͷȴ̾ǸʤµģΪʤУš
Ÿϲġ
ݹ۶£ûܱȵŸ
ú࣬ȷʵŸΪŵһơ
ֻǣŸӲƢ̫һ϶Ͳı䣬ʱֻ˷ʱ䡣
ˡ
ںٺЦо仰ΪΪʳŸǣΪʲôҪ۵¶ĳΪʤ⣬ȻõʤŵĺôȻǾ֤Ÿܹ򣡡
˵°ͣ΢˼һŽŵŸͣ˵֪ѪŵĲܡǰ£ʱʤѪ븲ѣ
ȥԿɡ
ͷǲҪ̫ʱ棬ͬʱʤǱҲʱᣬҸոѾóȥѪϵͳˣŵҰǼµʱѪҲͲڡ
ǱߣܹڵѪЩ֤ݣôͲҪٳʲôˣAMĹٷͻʰʤ
ˣ룬ֽŵ¶ĳʽˣǺûиȡ֡⣬½д½ɹĸڵУһҪúðã㹻ӡ
ġ
֪ôڵй¶ĳĿģˣŵһɷãһ֤ܹнӴͰù
ţӴͽˡ
ͷʱĿжģµҪԳˡ
ںܾ֮ǰоѾһɱ㹻ǿĸʱ䲻ϵƶƺͳ졣
˵죬ö룬ֱչƻˡ
Ǻߺһܿ´һϵеͬʱ¶ĳָʢֳǡ

ʱ֣ı۱ȺʻAMʻ뿪˳޽õ·ʻʢֳǣȻֿȥ˻ٻʢֳǣ˷
ǽӴӴ½ĺڵеĳӡ
㣬ڶ⼸ӳʶ֮˶ǺڵУܲϲ˹˵ʱ򣬾͹Ϸ㣬ֱӰոеʵ䳵͡
ͷģȻһ֮ƥĽͳ籣ʱݣ˹˹ȡ
ͷСģб۰µϵȡ
ЩĲСܣֱôͿͳͣڽʢֳǵʱһɽܽܵרҵ죬֮˭Я


2010 ֱʣ
һŵæ˿̵ʢֳǣѾӲʱȥԶ
ֻڶ̶̼ʱ䣬ͻȻһ¡
ߵݻʹ財
ʩԼزƵҲֱӴӻʳǱ˹һӦȫ
ظλԱѾ¶ĳ֮ʱѾƸ벢ѵˣ˿ֱӾչʹʢֳһ˶ĴͶĳ˿ʲôɬ벻λĵط
λУϰ˵㣬ǶֳǵƵңΪҽӷϴϣܹ͹Ӵ
ӭһȺյʢֳǵĴУһкŸǷ䷿䣬һЦŵǶ磬ΪÿһλļαϼֵһRMBĳ룬ΪҴ˴εAM֮ˣϣܹÿġ
ôֱʰ
ȥһһĳ룿

ţ
ٴжѸٸʢֳһʣ֪ܿһʵĳͳҪʮϰڣ
Ͼȫڵڶ࣬һһĻʮ͵һǧһٸ͵һڣҪ˲μӣǾ͵øϰڣ
Ȼ˵͵ֻǳ룬RMBڶĳϣǿԶһRMBߵġ
ˣ뼸RMBȡ
ôֱʣںڵ޷ƥеġ
ȻԱǸǿĶŶʱܲӣ
ʱ䲻ϵƣʢֳнԽԽĺڵУǼϴǵڶСܣʹֱֳӱǡ
Ƕǰģ˶ʷ֮¶ĳȻŲٵڴϣ
˵ˣ˶Ļײìܡ
Ҫ֪µʢֳǣֱǴߵ״
Щˣĸ۰һĴڣƢţó죬һ˳۾СǷӵϡ
ԣʢֳڣ׾ͻΪĳռĳõĹλöսҪ֡
õǣܱڶ࣬ͬʱЩְڶŶӣŲҿ
Щˣôô
ѾСǿ͹˼ϵˣֳټļڡ
ڿٳͻʱʱЦҪǿһ̨򲻹ģֱӹ˳š
Ǹá
СǿٺЦ䣺Ѿܾûкúõشˡ
һùأ˼ϿЦЩڵУܻ쵽ĵز˵ĸ߶һ߼ǳ
ù͸ǮЦÿһڣ
˻ôࣿ
ڶ顣
ðɡ
赭дǣҪֹٰ˳̨ôע棬϶Ҫ㹻ˡһڣһڵ˵ʮܼЩðվĴ˳սԳսȻٻǣ
ʵҪҾãһϳͿˡ
ĽٻЦָָʣһأǶŵϴЩкܶ㶼ֻǶţûʵĻᡣ
ʵҿĵȷȷǷǳ֮ǿģд󣬶κֺԣǿԱ֤Եزһ
һ˳սԿдУЩڵУһطʵǳֲӶγɼɵ뺦£ʱǶԶʧܣҲܹĸԸع˳ǿͷϴӦصϾͷڡ
ɩⲻϹͷεļƻνǳ֮ǲõĻʱһöƣӦս˳û塣
˵ϹɨСǿ͹˼ϵˣЦЦȻңչʾԼʵΪļƻ˵ǣʵǷǳֲģ붫ȣǾ͸СƨĶԱƵģֵһᣬԻǱ󶫸Ĵ¡
Ҳԡ
ǰ
׷׸͡
Ұ
ˣʱЦõ֪˶ٺڵô֣ҾͲһһͳˣһɣÿһ˶̨ұһһȭ̵һҲûӳһȭУ
ʵϣֲʲôսһȭ̵һĴ򷨣ûһǧ¾ˡԣĳսҿ¸㲻ʵֲ̫ˣЩԽǿĻԽ󡣡
Խһ
СǿЦһʮʮһ٣㷢о͸㶨ˣ죿
õĴС̲סЦвУ취ֻжҪġ
ţҾö˵еͷĿȻ
Ǿô˵ˣȥ׼
֣ϾͿʼˣֻɹʧܣ
ֻɹʧܣ
ڶƣȡ


ڶʮһ


2011 ʢ磡
֪ʱϰ˵㡣
ڶڶԱʢֳǵطԱĽæ£ƵȻڷźǧĸߵòΡ
ϣɽʳӦоУƮ㡣
忴ȥͬŴٹƵġ
ЩڵУ࣬ĽٻԼණλ׵һųβݻޱȣ
ЩڵСܣÿֻ룬ȫվ󷽿ǽ
λǾٱʼΣ
߽űվ·ڵУЦŵ
ڸרҵϵͳ˵ԴúԶ
ɱ
һڸɣ
ٺУҲܸӣͬվڵķ˾ٱ
ڳĺڵ֮УһЩĿ˵ĴڣǳԲơ
ԾͳԣȾƺȣôأ
һĴУֿ񣬲ϴһƽԲÿһŽ鶼и뵰Сʮķˡ
ֻ۾СĶгһ죬˿Ȼվ˾ƣͬʱһֻһֻʵ͵Ŀȣ˺ҧ
Сֵܣôǰ𲻻ͼɣ
һŰСУһץŻﶪһغߵ˵ɵӣлֱ˵
ҪҲ£һ磿
һ٪У˿̸վڲϣʡ
ǲҲȵĲͷӣƺʱ׼ߵϵɽζ
磿ϲ֡
ЦЦҲδֻǹν˵룬ܶ˶˰ɣҪ֪ʢֳǵļʽλǰҲֻմմλеĹ⣬˳ҲϣλԺпˣͳʢֳ档
˵죬źһںƣŵܶ˶˵Ǹڵ磬ʵԼãҸϲ˽ˣһǺܸеˡ˼䣬Ҷװɣ
ԭʢֳǵĿͻ
˹Цӣ治ǧֳǵĴϰţȻҵͷԡ
ڵĴУмմģļ
ǣǳ׼ָĶĳ͡
ˣڿҵǰڣͺʢȫУһ룬ʵǵ£ЩĿͻΪʢֳǵķչ춨
ⷬʮ
ǰɡ
ЦһʱòڸղŻŭĴУһӱûȻŭҲˣƵƵٱơ
ȻˣڳǸڵУһء
ԣȻвĿⲻƵؿȲ˵ҲƣֻǵػԺȣƺڵȴĶ
ӴˣʲôС
һЩˣƲסԼƢúܡ
ⲻղֿУͲţǡءһİϾƲ˶ˡ
żȣŭָ˵ƨôǮںǮҪǲ˵ˣүҸû꣡
ɲǼ䣬λүνȫĿ
˶а̾һôô׳أ֪˼ҶŶĿģҲô嶯ɣ
ⲻǵڻҵĽô
ү
һʱЦ
ЦõģǼүүŭɫ
֪黪еİϴ
ЦһЩڵеϣνúܡ
ڼƻԺʱ̣ɰæѼˣڶڳĺڵеĳسԼʲô˵ȫһ
λԳƼүˣǸ˲õ
ں黪еĺҵ񣬿νһ죬Ǳߵˣһţмүϴҵպûӳٺʲ
ĳƨ
үһ٣ٶĽдƺʱŭˡ
ֻŤһŷ˶ӣ󲽳ȥϵĳҡҡڰڣŲӣ˺죿
£ǰʱСŵһȥ

Сǿһӣʱӭȥ֪ĶҪٸǰҶ綫ɩ㣡

˰֣ʾСǿ¡
ûУӣ
үСǿһۣȻֵȥ
ĿͻȻһ䣬ʮֿȵضĽٻ˰ʱ䣬Цصû뵽߾ȻȻɫŮҪǷŵҺ黪УȫģͷƵĴڣ
˵⻰ûɱԽŨҵ񣬼쿪ص翪ôˣ



2012 Ա㣬̸ˣ
˻һȫνѻȸ
ˣоƱӣĿɿڴؿżү׻ʲô³
ѵȾûдλɫŮ𣿾˿ڳԵأöŴɩȥС㣡
ȻͲ
ȻǾֻ·һˡ
أ
һƻӳүֱͬɳȥڵ㣬ڷɵȥʮԶݺˤĺ̺ϣѪ
˺վɱһһٵ㿴ˣү죬ġ
㡭㡭
ү˿̷ŭޱȣ˵ȴϮľʹ˵
ȥι
һĿ⿴үλ£ǿԹˣĻ

⻰һү£ĸҶֺ
ղֲϹȻôֵġ
ˣǿƾһƾͰѼٽصļүɳȥʮס
ͣ޷ƥеġ
ǣ˶һֱۣͬתܡ
·үʱ򣬴ŲȵүȻδ
ۣ
үðûʱ䣬͵ȥ
ţŵ˾ץżү˫ţôϳ
ǴĿѪ˳ź̺һĿĹ켣ǵڳж׷ľѣ°ʵͬʱҲýŲѣһûŭ
ʱ򣬼˭ûǳԺȵˡ
һ׷׿˵
ղţʵڲ˼
һȦǸȻЦЦƱǲ۵ĶλٴҸһⱭ
ɣ
羴ƣܲȣ
ĺڵУ˿޲ľεĲԸ⣬Ծض˾Ʊһȸ˱֮ơ
ˣͳ룡
һָһʱƷķһĴ볡
ǿԶһһĶһȯÿλһ֮࣬ЩĴСܣҲÿһʮĶһȯ
죬ʢֳǿŴ󼪵ӣʱϣ͹⡣
Цŵ벻࣬λҪЦ
ô£ôҲù˲ǣ
԰˺˵ʲôҲ͹Ⱑ
ٺڵЦӦͷν̵ġ
ܺ˵˵ͳȹȻġ
ҲЩڵгüչأ»ʲôԽܵ鷢ɣ
Բˡ
ȴ󣬻кҲҪܳԶٳԶ٣ܺȶٺȶ٣ټӣ
Ȱ
ɱ
һʱ䣬ϣϣָֻ֡
ھ㷹֮˳ȥ˾Ʋˣһķ㣬ִصţءһعϡ
ǣ
Ҫʲô
һʱ䣬˶֡
ˣȴ³˽鲻򵥡
λҲԱҲ㣬Ӧ̸˰ɣ
վ뿪űŵҶţչʱ̣Ҫٵ˼룬֪ڳλԸģ

˻һȫν˷
ţȴ
ܳȻǺ磡
ȥģӣ
أ

飡
ܿģٱƢĴб㿪ʼˤˤԼСվһѡ
ȻǲԸ⡣
ҲвٴȻԭأͷȴڴ̵̡
ȻҲҪͶţֱӾʹǱȥ
Ը˳ŵģ뵽ߵǼǡ
ָָˣЦЦұ֤λ붫ŵĴУԼֵܣֻҪܹؾصӶŵŹ棬ôȻиҪǣ˭ر֣ôϳͲ
Сӣ㼸˼
ŰСУ˿ʮֲƵѴһͳµģҸ㣬ûŶ
ô
˵䣬һ̾ߣסĺһ˦ͬߵķݰײǽϣҾͰԵһأ˳߲ľҪ˰һֶ֣
һƿһ
Сǿû˳̨˭ҪܹӮҶ磬ط100ͽ𣡿˭Ҫˣͱôµֵܹ˳Ҷţ򣬸ɱۣ
ȻΪʵ̫࣬Ҷ飬Իӭλսĵ׷ӣ֮˾һڣԲһӡ



2013 
ⷬһȫνȻֱ𾪵Ĳˡ
һ棬֪Ǵ˴AM֮еĿģȻһͳȫĵĺڵνҰĲ
һ棬̨Ķעνֲ
ֻҪӮһڣŶ׷ͽ
ջʵױȡ
ֻǲģ˵һ֮᲻֣ʵÿ̬ķչ
Կ϶ǣǶȫ֧
治˵ǧͶʢֳǣ֤ĲҪˡ
οŸػвٵĴССҵ
Ȼ˵ˡ
ںڵ𾪹𾪣Ŀģɴǵĸ档
ϾǱڸԵĵһҶ󣬺绽꣬Ҳݻ㣬߳ȥ˭ùһã
ûɣҪͷ붫ţȻܶŵĹ
淽棬ҲûǶʱôǿ
ˣⱾ⣬мԸ
ŵһڵ̨עҲûԸȥáΪ֪һڲôõģѾ֣ԿԿǳǿûǸŵĻǲս
ǺܿģһƬķʹ˷
磬㲻
Сӣû뵽Ұô󣡡
ôţҪǴһﲻӦ㣬ǲǻһ򾡣
ܳλУͺ˶ţ
һʱ䣬вٺڵдŸԵ£һܿγһǧ˵Ķ飬Ҫ֡
ûдֵģҲʱ˲׼սŵһͬ͵ľأֻҪһǣͻȼա
λ԰𣿡
˫־ѹѹĿɨȫ䲻ǵĹҪǹ˳ǿȡذռǵô
ѵǣŭ
Ȼǣ
Ӧһ͵һŲӸµɨЩУǿȡǲֵǹ˳ģҶţȴǿǹ˳󣬲С޻Ǹ߲㣬ܵõ֮ǰõĸ
˵̾һŵݹȫλммûڰģҪϸƽ˶ӲɵƲã
룬ڸԵĵϣ绽ͬʱͷҲвٵǰɣϾǿһÿһıһ̫𣬻⵽ҵǿսľӣ²ùɣ
ҪǼ˶ţ벻ôһġΪҶţмЩ캦ĺڰ⣬ҲκεİѱץרҵľӪߣǿʽܣĳЩҵǵõ˹ҵĴ֧֡

СǿʱҲϲվԣޱȵ֪λУպĶʵҵźϼţţѾϲΪʵҵšŵĻϰ壬Ҷ磡

Сǿ⻰һʱﾪ
ҲϼŸճûãǻ̫˽⡣öʵҵţȴ׹
ֻûϵǾȻĲҵ
ѹôǮ
ǿǼֵڣڵӴڣʮʮϵʢֳˡ
ôҶŵĲ˰ɣ
˼Ҳ˲ŲЩڵеǰȥҶ磬Ƚϲ֮ôƢظǽ޷ϣѪ鷢
˵˼ϵһ䣬ɭҪ˲ţ˵רҪҶ̨ǿɱǲ
˵⻰˼ϱ֣ʱ¡һ¥ķ򣬾ʹһ󼱴ٵĽŲ
ЩڵתһȻƼһӶȫװʿɱڵ¥ݣԴԴϣҲ֪ж١
һ̣кڵеͫףȻһΪǱˡ
ҷģⲻǾˡ
ЦЦܵҶŵרӣYNԼװѵأһõ˹Ҿװ֧֡

ⷬȻ˵ð٣ȴǵЩڵд㵺;֡
ĴڣĶûмܸ˵ľ
ĸӿֲȻܵõҾװ֧֣ôܣ
ڳҲв֮ˣһ۾ͷЩʿϴսһ־
ôҶŵʵǿɣ
Сǿ˫ֱأζؿڴУ˵ҪǿҶԽ˶𣡵Ҷ磬ȴûô޷ǲͬУϣλҪ붫Ǹһѡ񡣡
ŶҪ˳ŵĹ˵ߺ֤ôࡣ



2014 ǣ1VS4000
Сǿ˵Ȱ˵ԼɱڵʿвЩڵǣνѡ
Ҫ˵˳Сǿ˵Ȱ˵ȷʵǳջ
ǻڵģ󲿷ֲΪͼǸԼܣȨã
ֻϧǺܶµĺܶ⣬ʹĶǷǷֶΣÿһı
ȴʵҵŵĺ嫱žνǿҪܹ裬ҪҲС
պҲжš
˵ˣڶ˵ĻʵţһӦ˳֮󣬾ʧȥ˷ʱֻƾ׸
ˣֳһȽһֽ״̬
˭Ҳŭҷ˭ҲȴӦ˳Ҷ㿴ңҿ㣬׷׵˴ͷ
ôң
Ѱֵܳͳͳ˸飬˺ܿЦʵҪ飬λвҪҶ䡣
ôţ㻹ܰȫУɱ˲ɣ̲ס
ҿȥ졣
ЦóֻŲţֻҪһ绰ȥϾдľǣ⣬˵䲻ЦĻʵѾ˵ĴС֤ݣʱ԰ͽȥȻҸҶŵǡ

˻һЩڵУ͸ɫ䡣
ģ˭մѪȣ
Ҫ˵ķ֤ݵĻܽ˶ͽȥȻҸɰ嶫ŵȥӹǵ
ʱǿɾûгͷ֮ˡ
ģ㱰ɣ
ŭ˻֣ߵȥ˵ϴ۸㣬ҾʹߵλɽɱƬײ
Ҫսʱӭ
ЦŹ˹֣˵ǰͷҪˣҪǵù˳š֪ƭҵĺ
ٷϻӮ˵
ϴֵؼ٣Ƚһ壬ôԾ˲Ϯ
ȻӣԼֻŲСš
ɾûκεĻˡ
ƽʱƢϼУգȴڰҪ֮ʱԸûиϴκλᣬֱηԾڰлδڲ֮ʱ㼫һ˹ȥ
أ

ϴҽУݺݵ˳ȥ£һԶҵڵء
ô
ӸµЦҸᡣ
ҡ㡭
ϴɫŤĻ˵һĻ
ղһţܵĿֲ
ңܷ֣ѾǷǳˡ
ҪȻֻһűܽ
ˣͺӹŹһƵģϴʱȻ
ڣջǼѵص˵ͷʾӦ˳
ܺãеϴ˳
һָЦЦĿɨµĺڵУλأҪǰսҪҴɱ䣿ֻߣԾ˳
˵⻰ٴһ䣺ҵ˸񵣱λ˳ŵĴУֻҪܹҶĹأ캦ķ¶ôһɿԵõĴӴҲõĻᱻ׵Χˣ
ǰ׵Եף̲סʡ
˭Եôţģ
СǿȻ֪ʵڹҵģµĳ棬ȴǲܹ͸¶
ϸ˵ѹͲֺܶ
ЩڵУַ죿
˵ҲǣĸԵô󣿡
ٴСǿ˼ԾȥǱߣʾԸ˳
ܺá
˴ͷ˳ǰһλܹ༸ķֺ졣翹ģֻܺź˵Ǳӵеķֺ죬ᱻзֵ

⻰һԭ˳ԥĴУϽǱȥˣȥòǶļֺ
ԼʮӣЩǩ˹˳ЭĴУȫ˶¥
һ¥УʣµԽԽ٣ԭУֱǧˣа˳Ǳŵġ
λʣµĴУô˵Ը˳Ҷſ
ѩѣű֣һŲ߹ͬʱҲɨЩڵеӣЦʢҪٸһλᡣֻҪֵܹеùңǾͷߡ
֣
ٴо㵵طʣֱš
ԣ֡
ɨһȦǺЦڳŻǧλУǻٵСܣǧ˰ɡ



2015 ţֻǳѩѣ
ⷬһȫ𾪡
˵ЩûӦ˳ĺڵˣСǿ͹˼ϵȶŵˣҲȫһ
ǲ룬ôˣ𲻻ԴͿ˰ɣ
Ȼϣǿǳ֮ǿ
ǧĺӰһǵѪģ
һ磬˵ȫٷ֮ʮĺڵУˣȻسƵϺڵӢ
ȴҪһ˶ˣǲǺ˵
ҲֻĽٻ˿Цؿţδ˵
Ϊ֪ǿȼĴˡ
ǧȻ࣬һǿȥϰ˶ɨˣʵþ䡣
˵ģ
Щ˳ŵĺڵУ˿Ҳ˲ʲôԶˡ
Ͼ׻˵úãб˲ռɵϡ
ǺӦһϽͣⳡԶĴӦ
ܺãȻƴһ·Ҿͳȫǡ
صͷɫࣺ󻯿˵ǰͷȭۣҪǹҳ̫أĳЩˣɱĺ
˵ʼ磬ŵȻˣҲһ˭˵ңҲ
ǹó
Сǿ͹˼ϵȶųԱ׷ױƽҪսЩڵЯ
õʲô
˲Ͻ
ģض
Сǿ̲ס䶷ʹʹҪȻҶжԺüǧ˵ʱڱǹҲб䣿

Сǿ͹˼ϵȶǿӲ֮£Щڵǵȫս
Сǿ֣صؾҪҷ֣˭͵͵ǹҿɲ飬һɱ⣡
˵꣬ΧЩȫװʿ˻֣ȫҶˣҪ˭͵͵ڱԶǹһɸһУ飡
ǣ
һµĻӦ֮죬ŪЩǹĺڵУֻεؽǹ
ڳôʿ֮£͵͵ǹĻ᣿ʱֿɾͲðˣŪÿǻᱻѵġ
ˣ硣
Сǿź֮һк˼ϵȶԶսȦһ߶˵ͷѾ׵Կʼˡ
ܺá
ЦףܿŲߵһλãֹ˹ɣҿǵʵ
ϣK
ɱǧ˾ͲŴ򲻰һ
ڵУкСܣȥ
ûľ͵ȡģʲô棬ʲôȣƿӣνɱڡ
ֻһ˲ĹһȦΧˡ
ֻҪһӲͻֱӱ
ҲһĶʱһ㣬ֱͬչԽȺĺڵ˸ա
ţһݺһѹȥ
䣡
ھͬȽˮֱк¡
飡
أ

·ĲӣԼֲ;ߣ׷ױǿըѡ
Щ£ղλõĺڵǣǱõ
أ
飡


ֻһУһٶ˵ɳȥ˲ʧȥսȺ
Ϊ˶ڷӵǰ壬һһʹˤԽǱֱӱ̤
Ǻ̶һղ򣬱һƬյشʹԺܺõؽ
ɱ
ҪϢ
ǿƣȻЩڵľΪܹ˳ţֻ˶Ӳƴ
һ£滹һȺ
һȺ£滹һȺ
ȭ
Ѫƣ
ƣ
䣡
飡


һʱ䣬Щڵɶ˻ƺǿ䡣
͸ǲ壬һһͷβûմõһš
Զӣžƿ볯ͶҲһһȭ𿪡
̶ȥԭĺڵСǣ˿Ѿ˴Ƭֻʣǧˡ
翹ģʱ˳
أֻһƿ½󣬾ŵЩڵСǣΪҪʲôǸ־شС
ӵӣſϵſϡ
ô̫Űɣ
ЦóѩѣýȼŵֻǴЩۣѩѽⷦѡ

⻰һЩӵºſڵϵĺڵǣֻշ̣޲Ҹض꽫ȥ
δҲ̫˰ɣ
ȴֲòϣǧҲвһˡ
ʵ̫ˣһкſϰˣǧҲʮС
⻹ǣûжɱе¡
ɱ䣬ƻǿ


2016 ɱӺ
ɣöزصġ
Цع˹֣ղŵǷλӦܹ֮Ĳ࣡˵ʶʱΪܣҽֲǱɽֻǺܵģЯֲѣôޣ
˵һѩѣʵңλд˿̵ں£Զţ¹˳ܴ֮ѹżµòȴǰʱ
ǵǣ˳ֻǱȴǰãŲǣҽҵĿġֻܱǸǿжˣԾڴˡ
˵ⷬҲЩڵУԹ˵ѩһŲߣһָΧЩȫװʿ׼
ֻҪһ£ǾԻؿǹ
ЩˣֻһϹѵĶž񡣵ʵģϴֻصֱս
AMĳ׼սʱԺХ
ˣҪԸڳǼǧԸ˳ĺڵУޱȡ
ǩ˳Эɣ
СǿͷкҶһǧְ취öŵ˽ȡ֮ûôһٶضĿǲɱϹ˳ĻҶֻ´﹥ˡ
ܳ˭ֿǹ
ոȥ
һСƢȽϾǿУʮֲмش
ܿ죬Ǿӭӵ
գ
գ
գ
ֻգ۹ѣǼĴбֱӱѣѪĽŵпνľʶѾʧȥģٸ
ֻҪǼ翹ףôԻɱ¾ѪͳһĿġ
ţҲǸǿЦˣ
ϵȻ翹һɱӺδ˳ĴǿôȫװʿŻô򵥡
ֻҪǲ˳վҪʿɱ
ⲻǼѵĴΪǰ֮µĺڵǣ˵ȿֺǱӿȥ
ǹҹ˳ˡ
Ұ˹˳
ǣ˳ô
ٴмѾûжģֻεѡ˹˳
Ͼ׻˵úã£òͷ
ԸԸ⣬Ҫ
򣬾ֻ·һ³ղǼλĴһ
ȻڸԵĵط˵ʿǰӵݻܣѾԽԽʧơ
ˣʧȥ£ǲܻɵɵѡٶԹޣҲȶɹǰѹزǣ
ܺá
ɱӺЧõط΢Ц
Ҳ֪п϶вٻˮ֮һӹһ٣ȻصԼĵ֮󣬾Ϳʼˡ
һ㣬Ӧԡ
ˣкڵжǩ˳Эʱ򣬱ټһҺĽλʶʱĿܡ˵ˣǵУ϶вһŻصԼĵ̺󣬾ҪҶŵɣ
ô᣿
˰ɣ
ٺڵУȫεЦ
ǣȴûᣬִĴָḧָÿһλڵеǰ߹
ֻҪǣλڵУͷ뿪붫ԣὫǴеС
ȻеĺڵУͷû˼⣬õٷʣԱ˼룺û뿪Ҷԣ
ôһʵĻĹ˳ĴУȻ͸ָĴ𰸡
Ҫǣűȴ˵Ĺ˳ˣɷֱ档
ˣָãԺ֪ڳĴеУЩʵ˳ЩˣǴ⡣
Ȼ˵ʵ̫࣬һ뷨ȥķѺܳʱ䣬Լܴľ
ȴЧѵһ취԰飬һ©֮㶼Ź
ԣôأһλλڵеǰ߹ʱʱһ䣺û뿪Ҷԣ
أǲĹ˳
㣬벻뱨ң

һСʱ֮۵ͷ󺹣սȴ൱ķ
˵ĺڵУٸ뿪󣬴붫ԵĴС
Ǹˣ
ѩѣкڵеˣʵῴ࣬ǵǲʵ˳ģһ۶ܿó
˵꣬ɨٸ뿪󣬴붫ԵĴС


2017 
飬ٸ뿪붫ԵĴУ˸ӣ»ᱻ뷨
Ҳɵڶϡ
ɹ黳ɣֻҪǿڿ˵˳Էֵİɣ
˵ٸǵ뷨ȷʵǲ
ȼ˳˴˵֮󣬱Ҫ붫ΪС
ֻȻϴˡ
Ǻˣ
ûָҲŽĺڵУٷ֮ٵȫ˳
⵱У϶ͼɻء
ˣУûһ˵˺ߵưˣѵΪĬҾͻǸû붫Եͷ

⻰һνȫ𶯡
֮ǰʱںڵлΪֻǵĻɡ
ڣǲʶĳЩϡ˵ῴ࣬ѾгĺڵУ붫Ե˼
˵ⷬ
Ҫڵгˡ
磬ɱԩˡ
һ̲סŭǺ˳ȴɣȻˣǻʲôǹ˳ģ
ǣҲ׷׸ͣⲻǰ·ϱô
Ǻ붫Ų޳ԹɣΪʲôҪôǣ

ڵеʣŭЦһЦԽá
ܿģ㾾סһе½˫ۣڣǲˣ
ûûе¡
ǴУ˵˼ʱɫһ䣬³Ծ
ûУ
Цղţǲ룬ѵῴࣿ
ôܣ
ǺڵУʱͼˡ
һ¶ԣԹΪ
ڶ䣬˵ˣͲò˵ȷʵԿʲô
ˣתһ룬붫Ե˼ᱻ֪ҲȻȻˡ
ǺǺڵмٵس˹֣ľ磬Ҵˣҡұ֤˳ԲҶ˼ˣ붫Ҽƽϰ
ʲôĸоʵǿֲ
֪뷨ӲġۡﻹҼȥ
ֻʵʵسϣұ֤κ
ʶࡣ
˻֣ʾȥʣµڵУǷõЦݣ֪λпиı뷨ڳϣüҪȻҷѣɾһжˡ
ǧˣᰡ
ղǱŵĺڵУ˿ʮּشУܿǵʲôҸղᣬžԻѿ
ǲŶ
˲š
Բ֪ˣ
΢΢Цųȥ
Ȼ˵˶˵棬¶ܿ뷨ͣʵ̫ھס
ǣʱڣһ԰ЩڵУȫոҸ㹻壬պҲ鷳ϡ
ˣָڵܣֻǶƻᡮ࡯
㡭ʲô
ǻɵĴУԾˡ
㺦£һῴ㲻˳۶һǹ㡣
һõɮ̬
Ӵ
Ǵ΢΢Ȼһ飬㿴ʲô
룬ȥҸŮѹ赭д

ǴУֱӾͱŵܣҾִУܣܿʲôֲ̫ˣ

⻰һںڵлȻ
ԭͲ޶ĵĴУаԼѡ
ٴ뿪붫ԵĴУľ
͸֮ǰ˵ʵ飬ûɲţܹ˵ʲôġ
ˣղűеһԾѾ֪˼Ǹ¡
֪ˣ
һָкߵҸǣκ飡
磬ǾĹ˳ܲܲǼƽϣʳĵ⡣
ԡ
ͷֻҪǣһһ⣬ҾΪѡҪǣ˭ңǾͱҲ
˵꣬ʱһǽڻȥ
أ
кʱ
ֻԭǽڣ˿Ӳĸһƣĳһ󶴣˼粢سȥ
ÿֲ
ںڵ𾪣֪ε졣
ȻһƣźüԶľ룬ܰһ½ʵĴǽĳ󶴡
ֱ似
Ҫǣĵϣᱻɣ
ԭ֮ǰǧ˽ʱ򣬻֣ҪȻس
һ̣ûˣΪˡ
Ƿ׷ף˿ֲԣûкùӳԡ


2018 ʢ䣡
ڣչ¶ǡ࡯֮ڳкڵǣ˵ûжˡ
һĻĻʵǿ̹ġ
ˣ󣬲ǿҸ˵ʵҲɲ⡭ֱ˭ĵˣ˭͵óԲ˶ߡ
ʣһǸɻ·ҵĴڣÿ˶һβԸҲ֪Ĺȥ
ǵôԿ϶ǣ޷ɱǣҲܹͨ࡯֪ǵ£Ӷ
ˣкڵжɵֻҪһ£ĪҲӡ
磬͵ɡ
Բʱ˸ÿλжģõЦ֮ǰĲ죬ɢɣӽǶҶŵˣֵܡǹͬٱһ𽫶ŷ󡣡
꣡
̲סһɤӡ
ţҲ׷״͡
磡
磡
磡
ڵУϸԴĻСܣԼСǿ͹˼ϵάֳĶųԱν˿񺰣
һ̣ûĸڵУûë²Ρ
ҲûĸڵУҿֺ
ǵ־η
ˣľƺˣҿԻȥúõϢˣף졣ڹ˳ŵ飬жŵԱϵġ
ЦŻ˻֣ȫкڵУȴ˸Ҷ
һƣ롣
ڵģʵܽء
ڱ棬͸Ǽӡ
һ£û˸Խǵ蹵ġ
Ŵĳӣʵվһ𣬶Ҫ°ӡ
ĺڵȻŴʵǱߣ¹ͰӣŽŵʱһϴȴǱġ
ǣصҪܵǰȥ͵ۡ
һСϴǰˣ磬˼һΪûаϴҪȡ֮ء
ˣкںڵɢϯ֮ûһ˸ж
ȻǣӦ˹˳ţôһǾǶŵˣСȻҪ
ҾͲҵʱŶ
ЦһôǣĽٻ裬Сǿ͹˼ϼλĴӵ£̤
֮кڵжһׯضı飬Ҷֺ»ʲôʺϵľֹĲ
ⷬ״Сǿ͹˼ϵȶνͷһݣаѡ
ǴǶŴ֮ߴú󣬱ġ
һ·ǿɳǿŶһ׳ġ
ǣûһĶžǿ˵زҲû
ȻλðʵȫĴͳһλðڼСóͨдǰ
磬ҷԽԽˡ
뿪֮Сǿ͹˼ϵȶһֳֳݽš
һСǿ͹˼ϵˣһһҩˮΧƶ
λλ֮Ĳ輸ϣвСĺϡ
ʲôģЦһ
ɶˡСǿЦˬŶеǰ߹ЩУҴǰû硣
ӽǶŵǿˡ
ݸһЦЩڵУɶ֪Ǽ׽ˣպᵽʵʵ硣
лл磬һŬġ
Сǿ͹˼ϣԼˣȫ⻰ĺ壬һ˿Ҵ⡣
ͰɣʢֳǵĿҵ䣬һЩء
ͷʾǲ̫š

ڶգϰ˵㣬գ΢졣
ʢֳǵ뿪ҵ䣬
һıͺνɽ˺
µҵ£һص
ޱҲˣһ˲Ȧڵĵһ
ʢֳǿ֮ʱΰѾýƹ㣬AMӪģϣҵһЩĳܱߵķҵ롣
Ƶȵȡ
ϾʢֳǶĶĳҪжķףµţֲ̫ó
ˣʢֳǵͶʹģϢѾΪƹ̶˽֪
ңΰύ¼롣ȻĿǰδȴ֪ˡ
ԣʢֳǣȫֵЩġǶԣʵһ¶ĺûᣬʢֳǻݻ
Ȼˣޱʵº飬ԼҦ٣Фӳµİְ֣Ҳˡ
ҦԼ弯ƶ˵ݳϯµİְ֣ԳʡʡίǳϯФӳǱеίǡ
֮⣬򸸣ϣĽ죬ĸͷʫ̣δĸˡ
һɶǴŹģͷһһȻ
Щҹ˳ŵĺڵУԭΪǵĵطݣΪʢֳǷӲٹأڿʵòǵݡ
Ľ죬ȫݣ㹻ˣĸɵйһűھ
һҹ˾ǧǧʧҵ
⣬ϵԭҼԼֵܣҲˡ
Ǳ¶٣ҲҪۿѾﵽʲôĳɾ͡˳㣬ҲһҵΪʢֳǳֶΪأ
ýȥɶ
ȻˣĽԼĸʫ̵ˣȻذ
ʵ컹һȺذŵȫмαֱǴҴ


2019 µΣ
ȺˣһΪ׵ġ
ɫװĳȣ˾ЦһѺõı顣
ǣڳȴû˸˵׷𾪲ѵؿš
Уǿвѡ
ҵѽĹһ֣
٣ţˣĹϴ綼ӡ
ҪĽడʴˣ

û
Ǹˣϯ䣬Ĺ쵼û֮һ
һЩ࣬ͷҲ󣬿˵ǻĹߵ쵼Ӽˡ
Ҫǣϯ䣬˵Ѿ㶨˺ڵͳһ飬ϯ仹治
ǣΪôһϢȴֱϯȡ˶ʵ飬ֱתɱAMԱûиı䡣
ǣϯĵɸʢֳǵ˶㣬ڶʱ֮쳹ȫ
ۼͶˣʾ֣ʾʢֳǵ뿪ҵ䣬ѾԿʼ
ϯҲ̨˼䣬ұʾҪʢֳһ¼ĳŪֱͣĽּʡ
ԼɣǺ޲ð
ֲɵϣ᲻ף˴ýȥǹĿģ
ȻҲˡ
ɽ죬Ȼ˻һ֣Ϊʢֳǿҵ
ӣҲûʸġ
ĺôͲ˵ˡ
һֵĳû
ʢֳǵͶʹģԭƣջسɱҪܳʱ䡣
Ͼһ֮ĶĳҪĬĬպҪͶܶĽǮԼѲٵʱγɡ
ڣôˡ
ڳ֮ĸϰ壬йٷһֵ̣ҵСһѡ
οʢֳǻǧͶʹģĳֱʣȱٶӪ˲ţ
ԣʢֳǣעһҵҪĴڡ
һջسɱٶȣɿֲ˼㡣
⣬һ͹
Ҫ֪һҵڵȫΧľЧ棬ȫ
һҵȫΧȫΧȫͬ
ʣʢֳǣںߡ
һҵȫ
·䣬ܿѴѵĳƱʢֳˡǸǷΧҲֻʢֳô󣬲䵽ĵط
ʢֳǵĿҵ֮󣬲ϵ˳ӿ˶ĳڡ
ɣǺߵġ
С򰡣治һĵĵһսʿ
Ǽž˵ߵϯ粢ţĻ㱨
õļмӡ
ȴóϯ仹л˵
ˣܿЦЦϯˣǻ齻ɣ˵컹ҪȥʣǸϽ齻꣬ҾͲˡ
Ǹ߰
ϯЦ𲻻ᣬҵĵӰ⣿
𣿡ҡͷһЦܳչֱԣýͱ飬ʢֳȻܵӰ죬ȴǾõӰ찡
УҾͲĨˡ
ϯ˼Ȼվʢֳ۷һ͸ǰӸµزtԶ羰ƹԯ˵鱨ضҲ˵ϳһǳǮѪ֯ɣ
Ӵ
ͷҲԷŸΪƶĶ
ǵģȺ֮
ϯΪЩŭǽֻڹҸ㣬Ҳö˵ʲôǣȴһĵĹϣΪһķɷ棬Ѳ֪˶ҵңҪ㾡ѪȻԲٲҲҪǴӻĵĹ𡣡
⡭Ѷƺе󰡡
ǿЦʵ˵ҺѪйٴεĹˡǣһֱȴûܲʲôǵĳԱǻۣҲȽ٣εúܣǴ洦ɼĺǰ׾ס
Ҫʲôܿڡ
ϯһЦ
ͨĸ֯Ҳ˻
ɹؼһǮĴڣһͨԱУƹܼڣʵֲ̫ˡ
ǾҵЩʽҵңȳɹʿŴ
һģֻҪǸҵҺ͸ȫƲˡ
෬飬ϯŷ֣ʵѹͲķŸ֯ʽۺıȥתЩҵҺ͸ĲƸ
Ҳ˵ǻþ޴ĲƸȥҵҺ͸ҵӶʽ𶯵ҵҺ͸òͶʽȥƽ
Ǿͻ᳹װҵҺ͸塣
߾Ƹ˵ɲ֪ٵʧҵ
ԣϯҪѪĸԭ
ѪÿһƱɺ˿ʧҵ⣬ʱһʧҵ˿ڽһֲľأʱıң


2020 ƻ飡
㹻鱨
ʶѪΣģˣ棬ͦ
ңų£ʵҲѪŽⲻĽᣬϯ䲻˵ȥѪ
ֻѪʵ̫ˡ
֯ǰ㣬һץһѵС졣
Ѫ£СдҲֻЩάСˡ
ȥ꣬ྩμӵǳĻᣬЩάȫԱѪƸġ
ϾѪĳԱԣʵٺ٣ǮȻΪˡ
Ļ㱻ٷҲܲױץʽԱ
ȻЩص㣬صںܾ֮ǰͨȥѪϸϣȴ⡣
ϯΪһ֣ȫţ鱨Դ
ˣ㹻鱨ҪҲҪϯѪһϣԱܹõ

ϯҪ֮󣬲Ȼ
ԭΪҪ߶پء
ȴû뵽ôһԲҪҪ
Ȼأ
ʣΪһҪˣ߶Ǯ
˵ֺʲôƵģæЦȻˣҪǾҪ̫٣ЩAMиѪļţ̫໵£ҲϣٿѪĴڡ
˵꣬ѶһƶỤ˹ȥ
ԣϯ΢΢üͻȻ
ܵϻĵһ֣᲻֪Uͷװ֤أ
Ȼ֤ȷ䣬ôҪģʵټ򵥲
²ϯ䣬Ҳͬ԰쵽
£Ȼϯ֣ʵҲϯİһЩ
Ͼܹͳһȫڵʵûϯȴûʲôʵļνָɳһ޵ȻöһЩС鷳顣
ðɣ飬ȥ졣
ϯ󣬱ͷӦѪ飬鷳С鱨棬ֻҪеĻҾͻ˴
ã
̸֮㻤ϯ뿪ʢֳǡ
̶һСʱ
Ѫŵϰ壬ʤյܻϢ
Щͻ߸ֱ׵˵ЩAMСУȫȡѪŵĺصѪ޳ܣǲ⳥ΥԼġ
ʲô
ʤŭѪʲôʱô۸ˣ˺ٺԼҲǣ
ϰ壬һЩʤ飬̤Ÿ߸Ь顣
ʲôģ
˵㹻֤ݣ˵ǷǷҪȡǡ

ʤǱߵ飬ûٴˡ
ţѼ֤ݣϯʩȻԽѪŰҵĶժ
ˣæʢֳǿҵֵ֮еغҦ١¡顢ޱԼССžһ
ȻˣĸͷʫҲڡ
ǰʮ꣬ԼȨȣˣԭⲻؽ
֮Ľһİ칫У˿һƿغƣһһ֧ѩѵš
ҶţѾͳһ
˼ȴƳŵжʵҵţϼŵϣҲѾβ׶ΣѾչҵľôˡ
ҵ鱨Ѫġ
Ľȴҡҡͷüͷ壺ҪھȻңҲ̫ܰϾѪΨһȱľǮⷽԺܺõذҡ
ʱǮֻһ֣Ĩˣûˡ
ΪȻڵʱг˵˲Ϣ䣬ֻҪƶļƲߵõžѪҲȲҡ
˵һںƣŵȻҲϣѪǮ࣬ٶҲѪġûи㹻ջѪ
⵹Ҳǡ
Ľͷ˼һװͳһ۵ĲֽǼƻͿˣҽȥ׼
ãף쿪ʤ
һɨֽݣʱͷһݣĽ첻ѪǰǮĴʼˣȻˢӡ
ɱ
ĽƱһ𣬴ǷżЦݵǣʷʵĺ顣
˵ﻰҪǼ࣬нգ
ǫЦЦȴѾޱȡ
ĽһֽƻϾĽ죬չҵľô


2021 ʽƱչ
Ȼ˵ĳڿͣԹ˻תҵʽ
ңɲͨҪǷ飬һᱨ׷鵽ס
ԣֶתҵĺʽ𣬵ҪǺסᱻͷһա
ˣĽĴһģֱӶôʽȥҡ
Сҵпɶõɢʽ𡣡
ʼ׼ѸٸСһ绰ҪʵҵţԼŴССҵеɢʽȫ
ҵڣҪʢֳȥѺ
ʲôҪֳǵѺУ
ڴһʵǲǳʲôԽ飿
ǵûСЦЦֻҪʽȥһҪҪĴ¡ȥɣǧڿܴܲ
塭ǧڣ
զࣺǰAMκһаգҲ´ղ
гضȥЦʢֳǣǵõ˹ٷһֵƳ磬û˻
˵Ҳǣȥ졣
ţһϢ֪ͨҡ
˵꣬͹Ҷ˵绰ϸؿĽļƻ飬Ħеɱ
ͨѺʢֳǣ4800ڵRMBϢܸߡ
ȴ⣬˵ôʽȥңͬʱʵҲҵֶΪԼı
ٹһ죬СǱҲѾϢ
϶⣬Լʵҵŵɢʽ𣬴53200RMB
Ǽϴ4800ڣ58000ڵġսʽͬʱӰ쵽ʵҵ붫µĲҵ⡣
58000ڣһʷǳӴʽÿлڣŲϢ
⻹ֻʵĲ֡
ĽǱߣӿֲһóڣ˫ӣ138000ڡ
ڽ㰴Ľļƻ飬ʼչ¼ŵĹƱ
Ƴɱжն١
ͬʱСN˻ܶһЩҹƱĴ󻧣и߼չ߲ܡ
ͬģĽǱҲô
ϰ֣ǵĹƱе찡
ƹҲٲҵˣܿҵ᲻ڸ
˭ңΪ԰ң˭Ҷô
Сӡ
ֱԲСӸǧڵʢֳǣ׵˲ǳϵ
ƾм˵ϣиʵҵţʽ𲻷ǣҪңԶ
ҪŪʽնʵҵŵĹƱɽʱȷСҵĹƱǾͻǮ࣬ҵǮࡣ
Էһ޵
ͷɡ

չʵҵŵĹƱʱʵҲġ
δ⣬һؿҹƱͬʱҲߴɣ취ʮ꣬ԼȨȣõΪʽ
磬Ѿˡ
ɽп಻ʮֵ̫Ǯұ˸ûҵġʹУ˼Ҳ𣬸оҪ͸ҵƵġҪðظѪǮࡣ
ظѪ
һȻ˼һһеҲС
֪ѪңԼѪӥ¥ʵᣬʽ㡣
ʮ꣬ܳɹѪңԼѪӥ¥ϣõʽ
ôңǴѪԣȻŲСİá
ôɡ
֮ͬɵĽ飺ȴʮˣҵ˼
˽⡣
Ļ˼
ʱ¡
ǺɳĺڿͼֱϵҺѪԼѪӥ¥
ȻǣʮϣҪõֻ踶ڵRMB
ʣһγ۵˦ҺѪֻѪӥ¥ȫõ
Ȼ˵֮ǰǴģһһ룬ҺѪԼѪӥ¥ҪҲðսҪЯڲǣ
ؼǣǷֱϵҺѪԼѪӥ¥ģĿľ뽫ǡơ
Ͼʮ겻һĴڣֵ޷
һѪֻѪӥ¥˭ԶʳռУ
Ѫӥ¥֮ǰѪĽףǩԼģ׷أѪ⳥Ѫӥ¥
ôʮ꣬ܶթѪһʵĻᣬѪӥ¥᲻ɣ
ҺѪǱһʮ껹Ѫӥ¥
ҺѪԼѪӥ¥һشӦɣʾᰴʱ׼ڣȻָصͷʽнס


2022 һף
RMBֽװٳ
ڵõȷеĻӦ֮󣬶ʱĿɿڴ
ǻɻƽҲҪüǧš
ת˲һ룬ܿʶҺѪԼѪӥ¥ʵȫڷܡ
Ͼ·ǼôǮҲ׸㡣
ͷɲ绰磬ԷӦˣʱô㰡RMBֽ𣬿ɲСĿɻƽ𶼵üǧ
˭˵Ҫֽˣ
ЦʮǴģǣĸԸİǮó
ҾͲˡԺȻ֪ԷǮΪҪôţ
ҳԱû¸ɣǡ
ٺһЦȴֺܿôһǺó㹻ǮġôһʱǾܼԷǮʵ߲кڳԺڵȻԷͻֻ᲻úײסǵذǮó
Уİš
ʹӦѵһѪĽףҶAMɽ㳡룬һ·ϡ絽ʱҪȥŶ
ûġ
ЦŹҶϵ绰ܿͽȥĸŵףǰͷȾһɫĻƣùŻһЩ
ǷȽͨѶ豸ζһпֵܻӦԴʩ
ȵ㣬ĸףȥAMɽ㳡
ȻڰУֻĸڶɽ㳡Ĵ·ߵȴ
ʱ룬ԶܿʻʮͨƵܷ񳵡
͸ӱһʱƼÿһ񳵵ĳڣ˲һ
Է棬Ҳۣһİڷλãȴʮֵĵֻ꣬ǰڳĩβһΣһ򿪳žƼõ
ֻȴΪᶼ
ʵȻڳĩβǶĸǽ֮ʵȫǱųǹAK47ȸǹеĴ󺺣ÿһ󺺵ϻΧ˺üȦıӵ
ʮܷʽ񳵣ȫһĲãԹˡ
ôǿݣȾӡ
Ѫζʮ꣬־ڱ
Ĵǣ˼ЦܿͨѶ´
ͣͣ
ĸȾһɫƷĶף£һһǰͣ
ǽ׵ˣ
һīˣӴ񳵵ĸʻ̽ͷ
ǡ
һųԱɵػӦ缸ֻǮƣֽ֣ġ
˵꣬˻֣ʾ˿ʼּ顣
ţ
īһ³ҿ
ղŹ˵ˣǮ
ǶųԱѣʮǿӲǲ뽻ףʱѳߣ

⻰һī˶ʱҭס
ϾʮֻһݣȻѪҪ͵÷ŵ̬ϡ
īֻõ˵ͷ󷽵ȥɣϣǵֽŸɾЩҪǸһţҶǡ
в缸
ףһӾͳǹһī˵ļơ
úúã˵ԣλ顣
ī˼ˣЦòá
Ϊʮ񳵣ʵװĲȫֽ
ֽǽ󣬲صĿɶǺǹʵˡ
ʱĸûʲôС죬һǻŵðһ֪¶ɾ鷳ˡ
ϾװĺӾۼᱻֱΪֲӡ
ĸ˴Ļ죬㿴ͷǳǹĺӣҲ򶨡
ĸҪֽˣʹǹ͸ī˷ģþ㱻˳ڵ࣬Ҳܻᱻ֪
ڲۣö𰡡
ףչʾԼݼ
һװģؼ飬αȻ󾪺
ӵһ鵽ضʮǶû¶ʲôţҲûнҴṩʵ
ī˻֮һףͰȻִһ񳵵ĳвʵҸղţԵ˵ǻ᲻ˣǿǹĻ
ôܣīǿ򶨣Ц㿴ǴôֽʾǵĽ׳⡣ԣǽǹϽ棬ɽװɣ
磬ʵڲ˼
ǶųԱЦҡҡͷǲϸʱ©ǻҪ˸缸ġԣ缸Ҫ鳵棬ûвˡ
˵꣬ǶųԱŬŬ죬˾ֱǽƣī


2023 Ǯѵˣ

һֱӵ͵¶ĳ
ֻһĳǹ󺺣˿Ŀɿڴؿ档
⽻û˰
ųԱһΰγǹֱָīˣֵҲ򶨣δŵƨ
ԣīʵڣת䣬־öԷ϶ڰһʱŵʮѪɾҪʮʧ֮ˡ
ͷīƤЦδ򽻵漰ôʽǽһЩܲʲôɣ
ûû⡣ųԱƲ졣
ǧᡣīæӳץ𣬷ֱ𽻸ųԱֺõһС˼λֵܰæǹ˵Сʱٽô
ȴ绰ʡ
ǶųԱؽӹԶ˼װ绰ӡ
ֱߵīǰ˵ˣı⣬Ҫ˻תˣֽ𡣡
תˣҲаī˵ͷһָһתˡ
У˻3ڶ𣬷̸

⻰īʵһŭʮ
׻˵úã£òͷ
ѪȻûʮ꣬ô͵ðչ˵ȥһ̸Ǿʧȥᡣ
˵ˡ
ڵĶʵСȻѪǮҲôİɣ
һʮ걾ǴбڷûôǮȥⱾѾˡ
һֽ׸ܷɱڵĶתȥһʮֱ˲ǽ׸ô죿
һʱ䣬īΪѼˡ
ߡ
Ȼֳ͸ųԱͨѶȴֳָơ
ʱͨѶ´
ܿģΪһףȻû⣬ǾŶǹ˵ˣ׵˶Ŷӣԣ㲻Ҫǹʱˡ
˵꣬ųԱһתֱҪߡ
ȵȡ
īȷʵǼˡ
˴ΣǶ֯ؿڱ֤ġ
ʧܣҪԲ˶ߡ
ˣīæӦȰ˻ңʮӺתڣ֤ʳԡҿ˵ǰͷ鷳λֵܻȥǹ̵ڶףѪǻҪ
ˣϽɣ缸ȥȾء
Ϊ׵ĶףѸٰʺŸīˣ뿪֮ǹԻ㽻ף˹
λߡ
ī˰˰֣æ߲ܲͨʵ
͵õȨɿ¿˻ϣתڡ
磬ǮѵˣԳˡ
һ߰ǮתߣĨۼһ߸š
ߡ
кųԱɿϳķȥ
ûӣܱܼľһӶӺǹʵľͬˮֱӰΧ˶ɽ㳡ܱߵش
ţѾǧ˰ΧˣǴװ׳սԼȽսԿ֮ڽȫƽ벻ҪеͶ

ĵ绰
ڿǶʮڵʱѾԯȨޣ֪ͨAMٷҪǹץˣϢ
һѪʧڵʽͬʱʧװӡ
Ȼ˵װӣѪǮˡ
ܹѪ
磬ҪҪǰŵڶףɴ绰
ż
ЦѪӥ¥ңɶе̵ĴڣǸڶ࣬ʱ϶ڰãöƻС
ǡѪˣϢ᲻©ȥɵǵҿǱҹζ࣬罻ɹ
û£ҺѪӥ¥ǲ֪ġ

ѪѪӥ¥Լңʵ̡
ѪˣҺѪӥ¥أ
һѪûӣҲҺѪӥ¥֪Ѫȥʮ꣬ͷβû֪
ˣѪ˵ãҪ˵ǵҺѪӥ¥Ѳɡ
Уġ
ɵͷִܿЦѪ湻ɵĹת˾תˣ治һڶôתˣ治֪ǻͷ˻Ǯתȥʱ򣬻ʲô飿
ưͳԻ
ЦЦѵʲôѵˣҶҵĹУҪʱ򣬸ҽвźۼСԤչҸĹƱ
ģˡɺٺЦŵ


2024 ڶ꽻ף
ڽļ죬ʽչҹƱ
֮ǰȴǵֻ
Ľ쿪ʺţԵչһ̶ȵʱ򣬾ȫ۵ļ󣬴Ӷ˾ҹƱǸϽۡ
һ۳ȥҹƱͻԽԽࡣ
ǣĽᣬֱӿ򣬷ּӵеҹƱܿøࡣ
˷ֱ֮ӸҹжңʱʱһƬҡ
Ȼˣڱ۳ҹƱԽԽʱʵҲñչ̫Խռеķݶ
ǵʱҵĲҵͻ
ȻǲԸԴʽӿ˹У뽫ҹƱȶ
Ը
ڴҹƱʱѾ֪ͨɣñ۹ĹͶߡ
ˣб۵ҹƱúܶܶʱ򣬵һ̶ȵĽףᱻ翨סȻָʱѾߡ
ɵĹûиݶ鷳ֻúڿͼЩ۳ҹƱһ˹ܴ󣬾ͻᱻ
ȻȷϹʱжϡ
ڴڼ䣬ɾͻѸٰѹƱߣŻָ磬ʹ˾źỳɵֽš
ǣת֮£ĽеҹƱӣѾ㹻ʸλ¼ŵĹɶ֮һˡ
ֻԶԶ
ԣĽ첢δǳＯĳʱӿسҹУȡЩСɢеҹƱȫС
һ裬ǲ㹻ľȥ߽ҵɶ
ĸ˸ӣ
ɿҹƱǶҵð̡
ֲɵϣҲҵδʲôϴƻߴ䶯ܻԵ޹ʵز֮Ĳ
Ψһԭ򣬾ǿʱڷչҹƱͼҲҵա
ͼıˡ
򶨣ŪŽɫڼлⲽ
֣ôһż
һֻȹϵϣޱȣʮڵʽ𶯵ҪȥһҵǾǳһһ
һҵ
Цңһҵ˵ˣҵĹɷݹռ44%56%У49%ֲ7λУʣµ7%һЩСɢС
Ҳ˵ֻҪǵߴɶѹƱͲܻᱻ˺ԣͼıˣֻչ7%Ϊҵĵڰ˴ɶѡ
һɶѹƱأɵǵ
𣿡ҵߴɶʲôˣ
ԭˡʱ˿űЦϰ֣Ѿչʵҵ3%ĹƱԷȻ
᣿
ת΢ĥһʱ䣬˫ɱ䣬˼ʵҵţСƹܵġ𲻻ᣬʵҵУ˴ʽҵĹƱӦ԰ɣ
˹Ȼˡ
ţʱмСӣ棬Ϊܰ⵹ҡ
а
̾˿΢ܲգŵʵҵŵʵӦʽ𣬲ܻҹƱôġ²ⲻСӶ뻹ͬ
ɣʱԸң
ôܣһ
ЦЩ꣬ҺܾáȻڣһֱû˺ƤֻҪɵϣóڵжҪһߵġ
⡭ϣ
ʵԾС
ĽݼҵʵǷǳǿġ
Ҳܴôö
ңϸ˵ǿңĿǰֻĽݼҵġҳ
ɴ˿ɼĽݼҾӴʲôز
Ҳк鲻ǣ
ЦѪôһ˭ܺ

ʱ̣ʵ֪еǸǰ쾭һڽĳʧ
ԯ˵Զɽ㳡ǻװӱ֮£ûй©ֺ
ڣҲûյϢ
ҲֻѪԼīʧȥ磬ʶԾ˵ɽ㳡̽ջ˶ץ
һѪܲ²֮ǰīתȥڣʵѾȥ޻أ
Ѿעˡ
죬Ҫеڶʮ꽻ס
׶󣬾ҡ


2025 ҶٵĻ¸
ǵǲӲӥϰԣνױýࡣ
ûٽжųԱæǹһˣǰ˴˴ν׵ĵص㣬ɽ԰
׼ȷ˵ɽ԰󷽵Ĺ·ߣ붫ɽ㳡ԵĹ·һ¿ȴ˼ϡĵش塣
񣬿еɭĸо
£֣Աһεĺӣ·ߵµȴ
ӷ㣬һŵģһʵĹȨȣȨȶǶһ꣬õġ
ںӵڶ㣬һصİ㣬ɽ
ǹңڶ࣬ѱԴǰʱ򣬾شƽ֣Ҳ˶ֵΧ£ȫˡ
ˣɽˡ
ԼĪʮӣʮ
Ǻôض·𶶶
ûû⣬ȻѪһء
͸ӱһʱƼʮķճڣ˲𣬵ͬʱѷ˸İֽ
Сȣһ
ЩɵǮǽͬѪǰ˲ˣĿʮ
һźɫװŹӳٲȻһŴʿĴ硣
ôĺôʵȽϲױ춢ϡ
ϾִӰҵ˷ֻҪܳºϷ֤һϷľɻء
ϰأ
ԼãԵһͣµʱֱӴӳӸµغǮѾˣ಻ڡ
˭֪ǲģ
ıߣװɳƵӵϰ˵ˣǲֵġ
Ͳɱ㣿
ҧݣɭ
ν
ʼ磺ֻǸȵģҶңϰ϶ǽסϣкܶʮġ

ɰڳһ޿ֵӣָһʮĳžͱ򿪣¶һ¶ǽ
ñҷּٳ
һ䣬װģ̲
һʼʱֻڳŸĵش飬ɴѳŸǽǿҪȥġ
ֵܣô͹˰ɣ
ɲô𣬱ôҰǣҵʱôϰ彻
ûϵϰȨġ
ٺЦôţ𲻻ᡭߵǮֽɣ
ҳԣ˵
䣬ɱɭ
ǲǣİǳ֪
Цܿ죬ȴɸһסȻûֵͣܣҳڷԣסȥϰ㱨˵ڲ಻٣ȫġұ֤һɹ͸һ𡣡
ң
мЦ˵ͷǼٵĿ
˵⻰ʱֱĲС
ʵûϵɾ˽ƻֱϰ¸
ҲǣʮǼֵǣֻǰײ˼еİײ˼ۣһڳ¸Ҳ޿ܡ
Ͼ⡮ȵġĻֱӰ쵽ϰ塯
ֻҪ˵ʽ㹻棬ϰ塯ͻţȻõɽס
һǧ򡣡
Ϊ⡮ȵġ۸̫ͣǺҪһǧܻRMB
ٰƲ죬һӵϾͿû˰ɣ
ǧ򣡡
ŭֱüˡ
ʵڲ˼Ǯû
Ц̯֣Ĵˣºϰ϶׷ɱҵĺǡ
׳֦֤ûܶ㡣
˴ʮ꽻ףĵطֻ̫ҪһԾͻжϽףûѰ
ԣʲô취Ҫٳɡ
ʱ⡮ȵġôã˵㣿
ɵ
ߣǶǲƴ֣ƴ󣬲һҶﲻԣʮֽ飬ҿֻܶϰʵ㱨ˡ
Ͳ£һȫʬ
ۣвѡ
Ҹţҵϰ塣
˿壬תߵڵǹ֮ǰϰͽˣʽ⣬Ҹ㣬Ҫı⣬ֻתˣҪתΪ𣬷һ򷽽ס
ڶ𣿡
òѪ
ʲôʲôڶ֪£治ðա
ȻǮּпת˺Ҳ˵״Ӧġ
ǣֻһָһڵĶΣ
ڣһëǮС˻ָ

ŭʱһצͷץ硣


2026 Ϸˣ٣
ȴδֻվԭأץסͷߵҵֻ΢ϧҪǸҶңòʮ꣬Ǯ
㵱Ŵģɲˬ
Ų㣬ˡ
Цʮֵʲôۣ˭ڵĶʮ˵ֱǺеһˮҪⶼûУʵڱǸֻܻȥҵϰˡ
㡭
Խŭ
ȻʵϣȴҲ޿κΡ
ɱ⡮ȵġܸıʲôأ
ԣйߣͬʱʮ꽻׵ʸ񣬲жǮ޼¡
Ͼ⡮ȵġģȻֻǸСȴ
ɱˡȵġôô룿
ؼǣ⡮ȵġ˵ȷʵǳؼ
ڵĶ𣬶ʮļֵ˵ֱԺԲˡ
ˣôһ֮£ɶãڵĽʽҲѾʲôˡ
ǣȻϰ˻ң˸תˣȫڡϣüҿȻƾʲôʮꣿ
ð졣
֪ô˵ֱӼᶶ˦צӣӱϽǳεĺӣڵСĴ򿪵ԿҲ԰ѼʦҿɾˣҶʲô˼ôõһ꣬Ҳòµľſš
Ȼġ
ɶһõЦϰʺŸҰɣֱӽȫϽס
Ǯл
¹ϺӱڱϣݸһſƬӡһʺš
У㲻ߡ
Ϊ˱ȻҪһߣԷڣõһ꣬Ҳ
ʮڣҾʹ
ЦҺǿѺǲϰ壬ԵټڣȻֹ
ʵϣĴ㣬ֻŪھˡ
û뵽ɾȻôˬҪȫ
ˣ˳ֱټڡ
Ҫۣ
ŭŲһɱ㣬ϵ꣬һӶϰ壿
ţʧȥĻࡣ
˿Ȼ׬һ꣬ͬʱʧſ档ң㵱ϰô۸ôҪǸҶңһҪҺÿ
˵⻰ʱʵȫô롣
磬ôɰ׬һô
֮Ҫһųɿ޷ֳͬʱҲܸضթһʡ
ˣ˵⻰ʱ´ͨ뺣٣Ѿܾˣȴһٶҽ벻һǮصõ꣬Բ˼ҵ֪ͨϰжϽףӴԺҵ⡣
ʮڣ
ЩһѪֻúģǿѹͷתʮڣϰ
ˬ졣
һɾȻӦˣЦеشһָʣʽλϰԻ㽻ס
ҲӲҵġ
¸̣Ҵ˴δʮĹ֣ƾһȵҲܷ첻ɣ
˼ɵʺű£Ҫȥתˡ
ԼʮӺֻ
һȻɷİԴȥ
ǣתʮڣѾɸˣ˺ֻܿװɿӣȴҪʱղϰ巢˵ʽѾˣͳ㽻ס
˵꣬㻺ȥ
á
ʶͷ˴Լ岽ʱ򣬲Ȼ򣺡վסϰҪߣ
ȥӭϰ尡
̯̯֣С
վס
Ȼɫ䣬Ͻȿ񱼡
Ȼȴ죬ֱһ͵˶ʮ׿⣬ŵǻɢžвѣˣϧһдۣץס
ಣ
ಣ
Щڻҹ֣һͬӥչᣬ̤·ߵӶȥʮ׳ۡ
˼ϰղҪ˵ģʵллʮڡ
ȻγɽֱһӿĽ
ꡪ
һŵĴֱӱǿޱȵĽըѣϮȥŵЩ̤Ҹ֣ɢ
ھԶɽʺãȴûжЩҸЧ
ץסˣ
ɿŭģ㴭
ǧ㣬㵽⡮ȵġȻǸǿƭӣ
ȻǮһ˾ܣ
ǿʮڰ
֪ǵðƤ


2027 ٶթ
ץסô
ҪһЩҹߣǺȻͷǺżЦվڴ֮ߡ
Щֳֳҹߣ׷ǰʱ̣еɽٴγʡ
ﬣ
Ϣ˺ʹܱ߿ҹߣͬжһ㣬ؿڴӴˤȥգۼʧȥսһ̲̲ڵϡ
Ȼɽ˺ҲûǿᣬһֱʵǿĹ˲һ
ҪԭΪɽ˺ӰЩҹߵھʹǶ᲻ھˤ
ǳԵؽ˺ŸصӰǣʹԽԽûз֮
һû֣Ǿ͵ô
һЦôǲǿǵթһأ
ƾ㣿
һֱԶδܵɽϢ˺
ˣⷬ󣬶ʱŭģֱӽһȥ
Ҿվô죿
ɽôЦɡ
ܿأɽ˺Χ
ǣͻȻ䣬ֻĿһʹ᲻ھ
أ
ϱһ㣬ֱӴӰ׹ڵء
үĽСŹ֣
ЩڵϵҸ֣ͬȾƵģֻñɽǿ˺ŪԽ
һѭ
Ǵɽ˺ΧʱԽãܵ˺ԽǴԽӲȥ
ֻ˺Χ֮ڡ
ǡ񽣣
ɾһ
ںܾ֮ǰ˵һͷųһߣϢȥ
ûϵܵõǿ˱
񽣣׳ղȡ𣿡
سһͨҲϻǣ񽣵˺Χ֮ڣ˭ҪǸҶҲһɱľ˭
㡭ʲô
ɻˣɫɷס
ʱ˿̣Ϣɽߣ̼࣬Ŀڽʹ֡
⻹ֹ
ԴӰˤ֮Ľʹھʹ
ϵ绰˻תˡ
ٺЦȻΪʬɣ
㡭ҪôǮʲô֮ǰǸʮˣɵĶͷν亹乡
ңҪôǮʲô
ŭʣǲ⣿
֪ܵģȴҪ˼ҪôǮʲô
ͷһ֮һȻִɵ࣬һ˹ȥ
أ
ˣֱͬ߷ɵƤ㣬ݺײ·ߵɣȴûеԶ
˺Ц߹ȥɭؿ˿̣ǲ룬һŰߵȥͲܵ񽣵˺ǰɣ
㡭Ҫ٣
ĸһӦ⣿ҵֺ
˿̣ǳֻ֮аѵӴһ㣬ʹòС
Կ϶ںɫˣǰվһӣԻᱻǿ˺ɱ
ٰ
װģ룬ٺЦˣǮٵġ㣬ҶүӦֵǮɣ

ɽŲǳʵԶЩԼܵʹ
ǾҪΪˡ
ɵóĵ绰ҳĺ룬ȥݸɣʾֱ˵
ɸʹֻΪŵ绰
֣ʧܡ
ɿ಻ԵѾ˰ܡԷҪǮɱ
ʲôʧܣ㻹˰ܣ
һΪ
ǣԼӵּǼ̡
ˣԵɣֱţʵԷҪ٣
ʣܸ١
⡭һʱóģҲడ
Ϊˣҹж˲Ǯո֡
ܶģóȻ͡Ҳˡ
ֻҪϢˣ˵ΪЩƺ
ʮڡ˼롣
ʮڣһӶУʱӡ
ӹ绰ֱ˵һҶϣ˺ŷ˹ȥͰֻɡ
΢һ٣ȻɽջؽʣɺùЩ
ҼסŶǧҪͼܡ
ɽĽʣߵɨɺΧҹ֣Ҳǵڶλᣡ



2028 սң
ջɽ״ɺЩҹ֣˵ûܵ˭š
룬ɺЩҹȴףɽͬ죬һ춯ɽٴΰγ
ʱȫֵõһ̲ࡣ
Ҫǣ϶߳ŭʱٳֿɲֺˡ
ͷԺɲȻһҪ󣺡ҶʹҪϲ
ʱϲһô
Ц˦ֱһȭѪʵҪ붯ʲô˼ҿɲһֱɽ߷֮£
㡭
滺Щ֡
ת˲䣬ֻ౻ʹϢζӲط
Ҫûûš
ԣֻ֮£
ĻˣܰȻ뿪
ҪȻӳȥźãӲȥ¾͵ð
ô
ӸµؿڹھӿϢ
ֻ֤ҪɸҶ֣նҪɥ
ҡ
ҧгݵĵͷкȻ졣
ҷ
Ҿͺá
ЦЦͷһɨЩҹ֣Ҳһøʵ
ԼĪʮʱ䣬ٶȷţ磬ô˶ʮڣ
Ʒ
΢̵ػ֣űɨЩҹߣԼɵźţȴôʱ䣬Ȼûаת˹ʵڲ˼
˵꣬ɫһ䣬һȽǺճ
ۣ
ۣ


һƬҹ֣ôɥɽ֮£Ѫ
㡭ס֣
ɿĶһæŵҰһת˹
Ϊ֮Գ֣ΪûаǮת˹
ʵϣҪ֪վǰˣʵ֮ǵͬʱҲҵμԼ꺦üС²֪θ롣
ˡ
һ˦һӿٴնɱҹ֡
ϣƴˣ
ҹ֣Ѿ˲ҪĵزǷ׷ƴҪԸ

ɽ֣һϢĳǿߣܽҹָ˵üû
οǿᣬ͸ܻЩҹֻᡣ
ǣһ£һɨ
ۣ
꣡

һƬҽ𣬳кֻܿʣɣԼʮҹ֡
סְ
ɵúܣ˫ȶڷ
ͬʱ۵
һˣɶҵľףͬʱҲķҲٲ
ƽʱһ͵ôΪЩҹ֣ÿһһʱĲƸ
ȴ׵նɱƬ
ֱֱʵ𣬱Ҽʮڶøݡ
ϾǮû˿׬ЩҸ֣ÿһǾϸѡǧĥĳɾͣȥѵһ֡
Ҫʮ꣬ʵֵ̫ǣǲôҹֳġ
סֱס֣ϼ
ЦһһֱӰʮҸ֣նɱ
˺ɴ˺֣¶ݣһȥʵǸˣղѾյϵתĶʮڡǣȻҪ
㡭Ȼ㣡
ɿӶ˳
ɣ
ɽӣɭҪǰϵͣҿܻûнյĻԻأԲסˣңӽ쿪ʼҪһһʵ
˵꣬˿ûֱӱһӣɱǵѪ֮С
һУ˦˦ͷѸٴһͨ绰˹ֳﳤȥ
һΣ˵еĺʵϣЩҹ֣Ļʵв١
Ϊұ˵յǿǮǲɸ˵Ŀġ
˵Уͬ衣
ʵϣԯ˵鱨磬Ҳղ˷֤ݣֻǰҹӴһֱ֤Ѽ״̬аˡ
ҪңȻ
˵ˣһѪء
ѪǻһԽҪĴڣܺõ
º֣ʵѾǶҷսźš


2029 ߴɶ֮ǧ˳
ԼĪСʱþδȵܵĻظ̲סһͨ绰ȥ
ʱɺгֵʬ壬ȴѱߣֳҲϴɾܴͨ
ǣԽҵ֣һϵ˱飬ȴȻѶ
ԴˣüͷԽԽö֪ǰҹ֣ҪôɱҪôɴѾˡ
ϣĽ
ĵĬֻ֪ͨҸֳǰ졣
ͬʱȥǱת20RMB˻ǺӵС
һϵеȥƣɳһ裬һڣʲôˣ׵أҼʮŹָһӲ

ͷ۴µʱѾصĽٻߣĽٻһ˶۵͡
ճ
ڶп̣һչҹƱ
֪ô£ҵĹƱȻһֱڵֵûжˡ
·䣬гҹƱĹ񣬶ǳ
ôģ΢΢üɰѵ绰ĽǶ
Ϊ˲¡
ĽܵЦЦŵҵҹƱӣѾλҵĹɶ֮ˡҵĹɷݹɣܻ̫
Լ44%56%У49%ֲ7λҵĴɶУʣµ7%һЩСɢС
ԣ΢΢һ̲ס˼˵ѾչҵĹƱˣ
Ҳá
ĽЦλɶֻҹϵˣֲҵƿءǿϻ˼ѵ߽ⲻҵߴɶ
˼Ҫƣ
յĹƱԼе44%ʱұҪգ
˵꣬Ľһߴɶϣ͵ԡǰҽ㶨
û⡣
ˬӦʡ
ڹҶϵ绰ܿյĽ췢һϡ
ʾţߴɶϸϡ
ӷʱ䣬·
ϲϰߣٵȥ
ԼͥԱɣᱳȵȣһ
ȴǰֱӰĿɨ˺Ҫ㶨Ķؿ˺üա
ýпգһݴɣ
΢̣죬ûзɵҹֻع飬ƱصѾ
죬ܸ㶨һҴɶõо޴ɷݡ
ôԣǷǳĴ
ʱųɺЩҹϢô϶ʹࡣ
һĴͲк顣
شݱĽٻֱǰAMһҶĳǡ
ҶĳԭǷ
ŶһͳAM֮󣬰Ǳ˶µĲҵ
ҪҵһλڰͷĴ
ǧ˳
ȿΪˣԴ󲿷˶ǧ˳ҲΪ˵˺˳
֮ܶҲһˡ
19꣬ǧ˳ͨĲһٷҡ
ǧ˳ı˲Ͷ飬ƸԽԽ࣬ͬѩعһǳ޴ľء
ٺǧ˳ͳߴɶ֮һ
ܽһرõˡ
Ͷ⣬ûһʧܹõ˼ʷ
Ի˼ʱ䣬͸ǵĹԱҵǧ˳
ֻɫװźɫñСӣһ۾ͦᣬԼʮҡ
ʱ˿̣ǧ˳Ů£õŰټ֣ǰѵϸߣȻӮ١
ǧ˳ıվװ󺺣Ȼճеڡ
ǧ˳һôð
װֺеӣǧ˳Աߣǧ˳
λСֵܡǺ񲢲ʶɣǧ˳̧һЦ
˵Ҷĳϰ壬ǧ˳𣿡΢̣ǧ˳ǰһ룬ŵ

ǧ˳ЦԽŨң㵱ϰ壬ҵİټ֣ǻɡ
ǧ˳Ӯô࣬ⲻⱾôһ룬ڶأת
ǣҪҼǧ˳Ȼ
޿ܡ
һӣܿ˸ĶҪǧ˳һ𣬻ת
У͸ӡ
ǧ˳ǺˣȻʵ̡
ǣһŬŬ죬ţͷ
˵ֱ꣬ߵԱߣʾ·ɡ


2030 ǧ˳ĳˣ
룡
˸ƣʹǧ˳ȥ˶ĳĹҡ
º裬ֻԹ˵غԼǱδ˵
Сֵصذ𲻻ֻҺȲɣ
ǧ˳ò˵ԺԵЩ͡
ǧ˳ż𣿡˹
ô
ǧ˳ȻַӾкöǮˣȴǱ棬ָ¹ȥ˲١
һ⣬֪ǧ˳вȤ˼ŵ
Ѿܾˡǧ˳ƺκνҲؾܾ
ĺź
ʼ磺أһ뻨߼ۣǧ˳е7%Ʊչڣǧ˳ƺȽϲ˰
ԣǧ˳ɫһ䣬˲ͼ
ǣЦСֵҪô֪7%ͷ˶Ǯ
Ѿ7%ˣǧ˳Ųţ
ŶǿСֵܻǸǮˡ
ǧ˳⣬ԭΪֻǳҶĳأȴû룬㻹ҵĲҵȤ
Ȼô˵ǧ˳ɲΪһСӵеĶ
ãʲôͥһжġ
˵ϣǧ˳
ò輸Ц㹻ʽ𣬿չǧ˳еҹƱǧ˳ϣֻ뷽跨ùˡ
ֱӡ
ǧ˳ߣˣϲ˵вˡ
˵ֱ꣬վΪӲҪͣԴߣǣ
Ѳ𣿡
һ͵סš
Ĳ裬еѺȣζ²졣
ǧ˳мƲƲ죬ʱһƣƿ
Ȼȴ˿ζ־ȡ
°ɣǺú̸̸
΢̵ǧ˳Ѿˣš˵Ŷ
˵꣬ҲȥԹԼλá
Ҫ֪ǧ˳ˣķǸɵϡ
͸ղǧ˳ܲ²Զ֮¡
ˣǧ˳ҪȥôȻǱǿзŵ
һǧ˳ȥúõ˳ӡ
ⲻǧ˳תת󣬱Ծ˻ȥ
˿̣Ȼ˼أǼ
ղŵʱֻǵľãǸżеǮЩΪţƵչ顣
ڣȴȻ֣ԼѾ͸ˡ
һ£ǧ˳Ǻˣ
Ǻպҵߴɶ֮һúúöԴĴڣж͸ģ
ƫƫ£ôһ᲻񻰵ˣԽԽģǿĪ⡣
ˣδ֪ȴ¶˼ǿˣǧ˳ǻηġ
Ҿʵʵ˵˰ɣ
ٶºٲȻһ˼·ʵҵĿģɲǧ˳7%ǧ˳ǴˣӦҵҰġ
㡭ҪҲҵ
ǧ˳̲סһ
ȻѾ³׿˵ȴһܡ
Ҫ֪ڼҹжң
²ⲻӦþλŪİɣ
ȲʵҪ̾Ī
ϾǺӴʮڼڣͶȥݶð
ʵȴҹƱ
Ȼ
ص˵ͷĿǰңѾչ7%ɢƱˣϣǧ˳ܹңձضм
ƾʲô
ǧ˳ЦȻҲˣĳһپٵġ
ǧ˳׬ЩǮô
ͬЦңҿ׬ࡣǲϣҲͬƲ
ǣвô
㡣
εصͷ
ϾһûôʱҴϢ
ûҪǧ˳Ϊ㲻˵ǧ˳Ҳó
ԣ署ǧ˳ǧ˳֪ʵҰġ
ǲ˼ˡ
ǧ˳ٶվˣ˵вǮǮ١
˵꣬ǧ˳˺ߣһҪߣСֵҪõ7%ĹȨö򣬾ɱңҲò
ô
мߣҲסĿžٶֻֻ˵ǧ˳ǵãǰֵ÷зŮ¥¼ô
ԣǧ˳һ٣ɫʵ˵ʲô
ҶΪǸ˾ͽƵŮǣΪ벻¥һֱЩڵϡߵ࣬Ц벻֪ĳʵ˾ͽһֱصĵ飬˾ͽƵҲеĹϵ
Ŷ˭ǧ˳ɫ΢䣬ɺطʡ
Զߣǰ



2031 ǣЭˣ
⻰ǧ˳ֱ¶˷ŭı飬ɲҪҽ˾ͽƣʱйϵˣ˼ҿǴǣһƯʲôǮЩ˼ƾʲôң
ǧ˳ýŰ˵𣿡
һЦԶߣǰ˼Ѱҵ˻ǰָҲû뵽ǧ˳ĴУôǿͲòĥеζ
ҡûѧãаǧ˳õغ˺ߣϧԱԼѧʣƲ¡
֪ǧ˳ôҲǹнһרңٹۣĲɺõûѧã˻ô˵ǧ˳ҵXXѧ޷͸һô򵥵Ļ
ʲô˴ʵġǧ˳ٴαԼϹѧҲĺá
˵һѣҪһǧԲĪǧ˳Ѿ˵˲ֹһ˰ɣ
Ѫˡǧ˳ѾŭǷ
Ҫ㹻֤֤ǧ˳˾ͽƴǰǵĹϵأػһת
֤֤ǧ˳м˾ͽƣǰǵĹϵҲ񲻹ɣǲ¹̫ܵˣ
֤ô˾ͽƵɾѲ˸ϵ
ʲôϵ
ıɱ
һһٵ
֮ǰʱνϸϸؿǧ˳ϡ
ϣĽռеĻԣȻ͸¶
ǧ˳ˣͨ˲ٲ֮⣬ʵԣծ
ų಻ԼƵĲƣν˲Ůˡ
䣬ǧ˳Խ꣬ԽŮϲ
ȻŮ˶࣬ôǧ˳ȻӦ鷳
ʱ򣬵AŮ˴ϵʱBŮ˾͸㲻ô绰ˣȻCŮҲпܽ롣
ԣǧ˳ᶨڡЩģͬһʱӦæңճ
һ£ǧ˳ǱŮˣһʲƵĲƲԺܶŮҲͲ֮ûپЩģǧ˳Ҳܾʧ١
ҵĹν޷졣
ҪĽжԸҵ׼ʵҲܲЩ鱨ġ
˾ͽƣһԸǧ˳ǮƶЭŮˡ
˾ͽǣŶգѾǮˣǧ˳ΪǮ
ˣ˾ͽƽǧ˳ǡ֮󣬸߰Ȼ޷ܣ˾ͽƷԽԽףƽҲĲɣý߲²Ϊ
Ҳ£˾ͽͻȻ¥
Ȼͷβý嶼ûǧ˳
ȴǧ˳ķʷУ׾ٵز³״һǧ˳ߡ
ɲҪҽ
ǧ˳ʱŭղ˵Һ˾ͽеҲˣҾûаëǮϵҿԸݵġ
Ϊߴɶ֮һǧ˳ѾǱĿˣǹںպĸ֮һ
ıɱ˾ͽ飬ôȲ˵ϵĳͷ˾ͽƵЩ˿Լý壬ֱѡ
˵Щֱǧˡ
ˣǧ˳ǲԼ׹һزġ
һ֤ݵᡣ
ߵʵǧ˳Ѿıɱ˾ͽƵ֤ݣԹϣһᣬҪǲϣôĲ˼һعһУ
˭أ
ǧ˳˿뵱ʱûƼû˷ҵĴڣиƨ֤ݣ
ȻҲΪ˵ʱĻʱʱ
ԣ͸ָ뷨ν׾ٵ֪һС
ǣ΢̵ЦҪҰǧ˳ôʱϾŵ㣬ű꣬ǿ£˾ͽƴСϴ꣬԰ٰ㲦ǧ˳ĵ绰֪ǧ˳ûӡ󣿡
ȫǵá
˾ͽƵĵףν𾪲Сһӱĵ
ɲô׾ͻ¶ģԼϵһϾŵ㣬Ѿ˯ˣ֪ʹ󣬲ôܰҹ
Ǹʱ䣬ǧ˳Ӧ»ϰɣ
Цеǧ˳ǲˬ˾ͽŴж»ʱ䣬Ŷɱİɣ
ȫһɺԣ
˾ͽƲ̸ȥˣţ̧űߡ
Ҫˣ̰ѼƵϣЦ׷û׷벽Ȼ̨Լλã˹Ʒ衣
ԣ˾ͽƱ벻ᣬϸһ룬ϿıƵô֪ôϸ
ҪǣƵϣ군ˣ
˺һʱ䣬˾ͽڻûðգֻùԹߣһԼλãΪЩͷɥ
ǣǧ˳ЭˣЦЦ



2032 ֻ˵㹻
ǧ˳죬һֹӡ
ҲǣԴո߳ȥ˻һӾͱˣЭ
ҪȻ˦ͷߣһŲᣬƨǡ
ڣߣҲԲˡ
ϾЩǧ˳ѹû֪
ȴƫƫ漣֪ˣһһͲòǧ˳Ǽ飬ûдﵽ޷ĵز
һֻҪ˼ȥ죬ô֪һؽع⣬ֽͽһǧС
Ϊһǳɹĸǧ˳Щ궼֪жܣԸڼȹ
һ棬ᱻ˾ͽƵڶȷ˿ں䣬ȫýȫᣬں䣬ùѪͷһʷϵһжΪ
ǧ˳ܲǧ
ϣʹǧ˳ĬŶ
΢̣Ȼǧ˳Ѿţıɱ˾ͽƵķ֤ݡ
ˣܿǧ˳Ҫǧ˳ҹɷݣȫĿǰǵ͵òегתø⻹ðæҴɶõеҹɷݡ
Ȼ˵תùƱ飬ֱǧ˳ۺۡ
ûа취ǧ˳ֻܴӦǣűߣǵΣ
Ǻһоͺðˡ
˵ʲôǧ˳ʹӦʲô֮ǰķӦȻͬ
̸˳˳ˮصõǧ˳ге7%ƱͬʱҲǧ˳ţӷɶ
ֵܣ㿴ʲô¶Ӧˣǲǡñ֤ҵİȫǧ˳ĥŵ
Ȼҹϵܺãǰ飬֪ҵĹʵǿ
ͬʱǧ˳ֻܴĿУ֪ҵ̬ȣǾǺ֮ǡ
ԣǧ˳ȻȻףҲʲôǿĹ塣
ˣʼѰӻ
һ棬Ϊӱıɱ˾ͽķɳͷһ棬ӱתгеȫҹƱɵұ
֤
Цô֤ͷȥˣҲҪ֤
Ȼġǧ˳ЦЦұ֤ӽһúˡ
ƱǮ95%Ҿúˡ
ֱԲ䡣
ǧ˳ˣǷǳͲмġ
һ㶼ŮˣͷеǮŮ˵
ȻᣬȷʵвŮ˾ϲ˵ǮҲﲻɣ
ǧ˳ֶΣʵЩ
ˣһɹٻµıɱ׷Ź
Ȼ˵ǧ˳ͽȴñͨ
ǧ˳ͷյ7%ɷݣǿǼֵRMBΪλģ95%ȥƶҪˣҲǧ˳Ĵһ
ǧ˳Լתùɷõ5%ҲȻǮˡ
ľһ㶼֡
ҪȻֱӰǧ˳ͽȫһĲƸû
ˣԴԭҪǧ˳ķƲȥƶ
ֵܣҾ50%𣿡
ǧ˳ɫ䣬ֱ۵ĲС
96%
𰡣
97%
ҡ
98%
úúã95%ҴӦˡ
99%

ǧ˳˵ˣһñΣŭȴֲԡ
ĺ¡
ٿһ£ֱӰвƸ
ĻҪΪͨƽˡ
Ȼµֻ1%ˣͨƽ˵ȴȻһӴƸ
ˣǧ˳ֻðеĿĬĬʣּۻ۰䡣
ҪȻŭ֮£ֱӰУٰͽʱ޶
һ̣ǧ˳ڸоԼĺƺΪ˳֣ͷˡ
ǰеĻԻͣΪĳֹ֣
ͬʱǧ˳ʶڣҪϴĸ棬ˡ
ҪִԲȥôӭģƱǻ
ԣǧ˳жôĲԸ⣬һڴӦҪ󣬲ٴοֵܣҰ99%ĲƸȥӦֵܳ˵Ļú˰ɣ㡭𲻻ȰɣҿǿúܣҪ֪ҰͷеҹƱ㣬϶ɱˡ
ֵֻܳ˵㹻̰
мߣߵ99%ĲƸȥ˵ɣɲҪͼĵתʲԵʱҷκε춯һθʮ
򡭡
Թҽ
ôֱ߳˹ͷҲء


2033 ȱʧĺݣ
ǿӲ̬ǧ˳ʵüըߡ
ΣѾϵķ⣬ƾ׸ҷôض֮أҳ涼޼¡
Ҫ֪Ҷˣ˵е֮⣬ͬʱҲ㹻ʵ˵ŹܷŹģ
˵䲻ĻҶѱ
ˣǧ˳ֻ̾ùԹԵ˵һȥ
ֻϣּܿõķϣЩ

뿪ֳǺֱĽ챨һϲʾһγɹֱĿǰгͼۣչ7%Ĺɷݡ
ЩģȴĽֶҲףͬն7%Ĺɷݡ
Ľһ21%ҹɷݣƾ޹ɡ
ֻҪŬЩôǳеҹɷݴﵽ45%ʱ򣬾ʤе44%ʱҾ͵øգ
˼ҵĹʵжǿ
ЩɻϻأһҺüʮĹ֣Ҳ֪ǻж١
ɺǼʮҹ֣ѾȥϢգĽҲ֪
Ŷʮ
ĽþȲѣǴսҵĹ֣ǰǰҲ٣ֱӾǽ20%÷ˡ
ʱ䣬»֪
ٺһЦĽ̸˼Ҷ˵绰
ʼƻĽˡ
ǶѪӥ¥ġ
ʵ˽Ҳر࣬Կ϶ǣѪӥ¥϶ң򲻵Ѫ
ˣԼƻ֪ͨɣɸŽס
ϴѪӥ¥ܷĿİ
Ӻ󣬷ɿϵǾȻܾ˽ס
𣿡
һپź
Ѫϣڣңֻ˿ֲʮڡ
Ѫӥ¥Ƕء
ڿƺǲ̫ܡ
ܡ
ɿ϶Ѫӥ¥ѪԵף֪ѪĽжͬʱп֪Ѫϣ˲Ǯ
޿ܡ
ͬص˵ͷµȻѪӥ¥߿˼֡
Ҫ֪ѪʲôڣѪӥ¥͸ȥʵڲء
ͷҲûǿ󣬺ܿȻǲҪ꣬Ǿˣ⼸ҿʼȫ湥ҵ磬Ҫ鱨һѼ
⣬Ҫǵˣ췽ݣǿ˵ķʽ;ȵȣҪȡá
һ˰
ͷ󣺡⹤ɾͿֲˡ
Ҫˣҿȥһ͸֡
ЦЦȻڿߵ·ǲһģ˵ף簲ȫȴģǸ֣ɺܶࡣ
аô˵ˡ
ɺؽܡ
Ͼֹҵĵԣ֪ҵʵ̫ӴˣϢҲ൱ƾһˣ²֪Ҫ¡
˺͸ִֵĻͿˡ
úü͹ʲôҪԸ˵
ЦŹа취㵽ҵսʿϣǽԸķǳɡ
Ҫ֪սʿҵһ˵ĺҲΪ
Ͼսʿû˵ʹ֪ƣ뼢ӳǾԷǳֲġ
սʿ˶Աȣôͬսͬ£Ǻսʤսʿġ
Ȼ⵹˵Ȳսʿ
ΪǿսʿĶ󣬾ˣӵиǻ۵Ĵڡ
ԣսʿ˵кͬսͬ࣬ǱȲսʿġ
Ҿɣϴұ̫ϣ
ɺû׵˵
棬κα֤
û£һĴ㡣
οһЦҶϵ绰ֱӴĽǶѯǱйսʿоΡ
ڵһսʿʱ͵õսʿоƬֵõ˼飬ȫĽȥо
ʱѾ˲̣ĽǱӦչͻơ
ˣĽݼսʿԿսʿĻôⳡҵԾУĽܾܵؼˡ
С
Ľ֪ʱȣҲûĨǣֱӵҶսʿĻֱܱ󣬲˵ƽƽġЩݣоƬҲܴڡ
ôܣŵ֪оƬսʿĵĴˡ
սʿУóоƬһ̣ܵݾͻԶʧĽ̾Ϊ˱ܣͨڿֶûа취õ
͵Ŀԣмɣ
Ҫô͵ôˡĽܳɹͻսʿصķưٷ֮ʮɹµİٷ֮ʮǱ
Ǿô˵ˣṩսʿصϣȥ졣


2034 عɶ̫֮У
⻰ĽֱӾûˡ
һʱ䣬֪ո˵󣬻Ķսʿصһ֪Ըη塣
ԣսʿؿ˵ҪأͬʱҲҪĵطس̶Ⱦ߼ġ
ұһңôҵսʿأһĵĵشҪô
ϾĵطܻڼǣͬʱҲֻһ
˴룬Ʊػܿ챻֣ȻصĻϮ
ͷĽ첻ɤӵʵҲûУֻǴŵ֪ܣֲ͵ĵشһȥ³ɹʲߡ
˼ǡ
Ҹɸ˰ɡ
Ľĥһ󣬵ƻ㽲ͬʱҲһͻҪԸʱ;ȥսʿоƬĺݡ

Ůʶġ
Уʲôʱ
Ļ죬Ļ󡣡ĽЦЦû֮ǰ㻹еʱȥҵɶƽ
ãǾô˵ˡ
˵꣬عҶ˵绰
ǵãŮйһβ̵ʱӴ֪ŮĽߵĹ䱣ڣʵǿǱضġ
˵ʶʱŮǴһֹ󽵵״̬ʱࡣ
ŮµʵǲûɣĽҲҪһʵ˵ڡ
ˣĽ˴εİţȻǷǳġ
˵ˣսʿأôֲ𣿾ȻʹãĽ춼һȥͬʱ˱Ůǿڳ
˼ǰջѡĽ졣
ȻǱʶãսʿؾܣҲӦÿͻƵġĽ죬ϾҴܾõĽұҲһӡ
仰˵ĽΪΣյĵشôǺΣյġ
ԣսʿصΣճ̶ȣ˷ͬʱҲĥţǲӦЩİ취صطɢҵעأ
˵չʾ100
ŮԷɢ60ʣ40
ʲôƻܹ100֣50Ļʣ5030ᱻŮߡ
ҪԵˣȻԽԽ١
ԣɺǼʮ֣Ѿȥɣ
ĥһ󣬱˾飬Ҫ֪ҪǣɺǼʮҹѾ֮սʿصַˣʱ򶨻÷񡣡
΢΢һ֮ʼǰ
˺üСʱƶһƻһǲҹߣǰȥɺǼʮҹ֡
Ȼ󣬻֪ɵѾȥϢҵḶ́ȴҪѲʱ䡣
ͿΪŮͻϮսʿأӮøʱ䡣
Ʊ
뵽֮һƣҪ͸ǧ˳ϵϽµҴɶеҹƱŪ֣ȻٰϢ͸¶
ʱضŭ÷
Ͼŵӵʱֻһˣǧ˳ļҡ
ʱ˿̣ǧ˳ںլ͡
⣬ǧ˳ĴլһˣȲʲôķڣҲʲôԸŮ
լǧ˳һˡ
ǧ˳ԭôϲ¶һ˰
Ӻڰ߳ŵǧ˳ֱĶˡ
ȴԹ԰䣬ֻǿѹĵ׵ĵѯʵֵô£
Ȼ
ǧ˳棬΢һɨķʢʳЦһ߳Ա˵ʱеȣҾͳ˵ϣǧ˳ֱӴȥҴɶ
ԣǧ˳ɫһݣǲʲô·֮⣬Ҫҵġ
̫Уѧ
ֱԲ䣺֪һȽϲAMĻصð˷ϣϵǡ
ܣ
ǧ˳Ȼܾˣɲϵģصúܡ
صȥм˰һǮͿʼңˡһ޷ңֽԡҪǣ֪Ǵ˿̾AM
ȷ
ǳ
Ҿ԰ɡǧ˳̾˿ѱţɶǺųģһҡ
Ͷã͵ˣ
Ц룬ֻҪŮһģ͹



2035 
赭дĻǧ˳ֻɬúܣĳһ䡮վ˵ۡˡ
̫Уѧߴɶ֮е׵Ϊǧ˳һŮԹϵ
Ȼڳǧ˳ȻҽЩĻֻùԹ԰˼ֱǸ̫кѧ˵绰˵AMĿôƵ걸˼ƷŮҪ븵̫кѧԶɡ
أǧ˳Ǹκεġ
ֻһ㣬ѵ绰
Ȼǧ˳ûϵģȴǸ̫кѧ׷ʹشӦұʾܿͻ
ǣµ绰֮ǧ˳Ŀɿڴؿô֪ǻӦ
ˣȻô״Ӧ
·𿴴˼ЦЦ㲻ͬһߴɶ֮һҲǵԼˣ˵ȻͱȽθС
˵꣬Ǵ͵ǧ˳ԹȥʱˣǸóˣȻ˾õȿɲǼ顣
⡭
ǧ˳Ȼæǳһ벻ͣץԿ׾ߡ
Լʮңǧ˳ˣAMĿùʴƵֱ꣬Ѿõİȥ
ǧ˳ȫǳģͨĳϣ˿Ȼվװ󺺡
Ǹ䱸
ȻǸ̫кѧѾǧ˳ʱ䵽ˡ
ңǧ˳ȫﲻѵģǳȵһ̣̾װǧ˳ôЯ鷳Ǳܡ
һ˭˭ǿͣ
ǧ˳ü¸̲ϡ
Ȼ˵ĿǰѾԶûдǰ㣬ҲֻԼ˻֪顣
ԣԣǧ˳ߴɶ֮һԾӡ
Ȼ층̫кѧųȻǧ˳
ϾǶͬĴڣΪʲôҪԷŪúСƵģȻҪԷܽȥ
ͷǧ˳ǿѹĵ׵ŭֱŵʲô˼˵ûǴҲǣ
˵꣬ǧ˳һͦҪǿд롣
Ȼװ󺺣ȴҲֱܴӾͰǧ˳˻ȥǧ˳ʵڲ˼BOSSô͵顣
ʲôǸң
ǧ˳ŭװ󺺣ȴӻֻվԭصȴҪǧ˳ܷȥ
͵ýǵ顣
㡭ǡܺã
ǧ˳ֱð̣˵֮󣬺ת㿴Űɣǲҽȥ
ÿ
Ҳϻֱǰȥۿװ󺺡
װ˫ֱأһ·̬
Դˣֻεʼ磬һӱֵݺװ󺺵ļͷ¡
飡
װ󺺣ûУȥ
ˡ
װ󺺼ˣ׷׷ӵɱڡ
ȴη壬ֱЦӭս
ȿޣʩչΧСͬʱܹҲǳޣˣٶ͸ǻʩչ
ͬһռȵһ
ԣһȥ̧ű߷һװ󺺣ȻѹһƬ
ȥһִ̧һˡ
ȥһһ߷һˣٴѹһƬǧ˳Ī泩ִдúˡ
أ
飡


ս֮£Щװûһ֣ͬʱҲûһܹմ½Ƿֺ
ôǿޱȵأһ˰ſڣֱ̧ŰѰŸ˿
أ
ڵߵ߽ȥȻޱȵˡ
һɫװһŽ۾
̫УѧǺôųǧ˳ŭߵ߽ȥҶİᣬڷҳˣ
һλǡ
Ž۾ѧָָ
ҵϰ塣
ǧ˳븵̫кѧ׽ȻչҹƱתõĻ⡣
ڣȺװһŪû飬ֱӾǺߵҪеҹƱ

⻰һһ飬ǧ˳һжŭȻ˱Ļ˵
ϣò
Ȼȥǧ˳ֻ̨һ֧ɫǹڸ̫кѧǾֵĿ£ߵӱ
أ
ǹڲɨŸ̫кѧλϰðҽʢֳǵϰ壡ǧ˳ԼλʵҲûбĴ£밴ֽгۣչλеҹƱǧ˳Ļ˵



2036 ǧ˳ڣ
⻰һ̫кѧһʱҲ֪ÿ޻ǸЦˡ
򵥴ֱĿǣʵǽֱСթ˵ʱ࣬ҪŪʲôģƺûʲô
Ǹоѹǧ˳ǿһЦ
Ҫ֪˾7%ĹƱгȥĻ˵ҲԪRMB
ӴĲƸһ˺һϣôˣ϶ᾫĲ߻
أֱǰĳһ֧ǹ˵
ֱ̫ˣ
ֱӵ̫кѧģ
ôһῪǹ
㲻ָҲͨǵɫжϳʲô
ǣǹıմ򿪣ֱӶŸ̫еǰʳָ΢΢۶ҪҪԣҪҪԣ
Ҫ
̫мŲԴĵ׵Ҫ
Ȼ˵Ǳʶʵô֧ǹӵ˵֧ǹɱˡ
Ź鲻ţͬʱҲǹһ£ӴҪgameoverˣ
أŲţ
صתǹڣֱָѧĶǰԴҪҪԣǹ죬ͷߣˣͷҹƱùңĲ
Ҷġ
ѧԴҡͬˣҿǹˡ
̬УѾоΣյϢǹϾܾ
ȻţǾ͹Թҵɣ
ЭһģˮһţֱӶŬŬ졣
еǹ棬ʱʱ˳УóһŻƳȳȵӵڵƹ͡
ҡǩ
̫Ǻˣ
ܿӵڱȣ
Ӧô϶ֱӰӵţݺݸһǹʱְӡƺЭЧ
˰װ׵ѹƱˣĿǰҹƱͼۣôҲջһʾ޴Ŀ
ðȫ֮취ѹƱƺҲеͨɣ
ͷԺ֮󣬸̫ʮָɴǩЭ顣
ͬģѧҲûʹЭǩ֡
ôϵķϣҾͲΪˡ
պЭ飬ǧ˳ŬŬ죺ҹƱҲϣң99%ת붼ҪȥͼҸȫĵطغ֮󱨸ң鷳ʲôģȰǻġʱ򣬱ضǱǧ˳³ң
˵꣬кǧ˳תߡ
Щ֮ǰ򵹵ĺװ󺺣˿ȴƨҷһֻؿҡڵȥ
ֵܣ
ֵܣ
ǧ˳Щ̫ĿݲСŽевѧ͸̫Уǿ϶׷ŹġǩЭ飬ԱЭϡ
ҵ𣿡
ֹͷЦ˵Ǳûаã᲻̫ţ
ʲô˼ǧ˳Щԡ
ˣ˵Ҳᶮ
ʼ磬ֱӲǧ˳ˡ
ֵܣȵҿ𣿡
ǧ˳һξ룬׷Ұ㣬14%ҹƱ㡭ܲܡܲܡ

Ͱ͵֪ʲô
ˣֵܣ
ǧ˳Щû˵֪ǰɹٻ£ҴˣҵһаһԴúΪڹףЩҪˡ
Ϊʲôô˵
죬ڶԾ߷˵һηĵ֮ô
ΪΪ֪ˡ
ǧ˳
Դ˵帵̫кѧı֮Լ²⵽пԹҲǲعּڶԸҡ
Ͼ֪Ȼ壬ʵϣҰڰапᡣ
˶ԣֻǸ衣
˵òҾǸᡣ
Ӵĺᣬܲ
ԣǧ˳ã֮ôǮôܴ򣬿϶عһйһ֧ţ
ˣԹԱǧ˳ҲʵʵĻڸģ
Ūãץȥʲôûˡ
ܴ
ٴֹôгķϣҾٿǿǰɣҵɷݣѾҹˣͷһܸһˣȥ
ԣǧ˳æͷСס
ĵףţԹҵعˡ
ȻȥɣͲҪڼˣ˵̫кѧҲң
ããһ
ǧ˳ĵ׼ֱƵġ
ãѾˣ֮ǰĲŲʡ
һõźš


2037 ӣŮ
ǧ˳ֿ֮Ľٴȡϵ
սĽ˵֮󣬱ǧ˳ĺתĽ죬ʱĽҹƱչˡ
ϾѾ㶨ǧ˳ͬʱҲõ˸̫кѧǩĹƱתЭ飬˼ȶɶ
ЩϸڣҪ׼չʾأûʱֻܽĽͳһЧʡ
ⲻ֪ͨĽĽ쵱ҹ˹ɼĽչҹƱĹע
ЩģȴսĽ˹˵ĵ绰֮󣬱Ůͳˡ
ڵķ䣬ֻûü£ƼһӰĴߡ
Ӱˣͬʱϻһֿչ㣬ʱվڵķ䱻¹һգӡ
㡭
Ŀɿڴôʱ
ôӭô
ŮȻһЦ˿ͬСèһĽٻ촽һĨǳǳ˻ȣͷ֮ˣû뵽춼˯ͬһŴˡ
㡭
ȻĻôͻȻˣ
ûмǴŮĻٺ٣һܶʮ䡣
ǽҲࡣ
ڣŮһǵ٩һ˵һôĻ
һֱܶడ
Ůʼ磬ŽʵǸˣҹʱҲǶʱ䣬Ҳǳ١
ðɣΪһɽء
ЦһĽٻ˯ûпƳѣֱƿӣ̨кŲ̊Ծ¥
ҿ㡣
Ů¥Ų͵ҹ˵ĺȫ󣡡
ҲԵġ
Щ˼ЦЦĽһʹǿֶΣº׾ɰɣ
ϸһ룬ƺҲевͨ
ϾǿթֶΣǽԯȨ֮ϵģĽȴûС
ǹҪЮ˸̫кѧǩǵͼתҹƱЭ飬ǲ¸̫кѧ
Ľ첻ͬ
Ľôˣ϶ѹ¾ĵ飬ѹˣҲҪѺܴľԶûɡ
ҴӱϽԾ̬ĽҪ㶨µ̬ͬһΡ
ܽ˵ⷽȷʵҪʤĽһġ
ҲĽ죬ΪʲôҪԶñŮԴ
ǫ˰ɣ
Ůֵذһۣ˵˵˾̫ǫˣǫ鵽Щ£ʱµǰ㲻š
˵ôţ
ֱЦá
֪ģʵĽôɵ
Ŷꣿ
ֱò񻰡
ɳɾأţţлʳƷƣʢֳǣԯ
һϵеĳɾͣһĿġ
ҪǣϺţԡҵɡ
ѵǣһĽࣿ
ڵˣжٸżǵƲֻ˵ģҪܴﵽĵزָβ;ȥˡ
ȴƫƫûС
ǫ飬ǫѷòس
һϵеƷʣֱĽ⴫ﶼò˼飬ͬʱҲ²ѡ
ôᣬҪǵﵽǳɾ͡
Ľÿ뵽ȥˡ
ǸǿˣǱʶʵԸȥĻ档
˵УС
ŮΪغ˺ߣȴתƻҹϮսʿصжʲôʱأ
ղײգȻˣͽϡ
һ֧ѩѣݺһڡ
⡭Ҳ̫ż˰ɣŮź촽
ˣ
⵹ûУҪûþж·ߡ
˵꣬ŮԸ䣬⿪һᡣ
̯Сֵŵ㿴սʿصĵͼǴȻϵȵȣûй滮á
Ǿڹ滮һ¡
еشչȥ˿ʮһ㣬ٹСʱ賿ˡǸʱսصˣҲѾƣˣѵжʱ䡣
˵ҲǣҹжȽϺáŮͬص˵ͷ
˵ղײա
ЦŵƽսʿӦôδܹʲôϮܣصҲѾ˲٣ж
УڸϽ滮һжƻŮٴεͷǹ滮ˣʱҲ賿ʱֱɱȥ
ãǾ͹滮һ°ɡʼָ㣬еļƻ


2038 ҹж
ԼһСʱ֮Ů˳ϣҵóһ˶ʮͬжƻ
ǣñŮǵͼʾ¥뿪¥Ҫʲô߹ô
дŮЦһ¥ŬŬ졣
΢Ŀ¥¿˿ŷֱŮʵǿһɫ·ģغв
ȻָĿ϶˵ŮĽ߿
ԣǱŮֱĵַ·ס֮ء
ô˵˲ٿûʺҵģ
ٺһЦ
Ȼ˵˶䣬ͬʱִֶ졣
ִɱǿЧͨܿʱɱвһҪù䣬䱸һЩҲǺбҪġ
أԼеļñŮѡһѡ
ڿʱŮҪЩˡ
ϾжȽ⣬ҪĵҩӦûȽ϶࣬ƾƽõǵȻ̫á
ѡ
Ůȴûд¥ߣֱӾһԾӽһ㣬Ʈڵء
ʹһԿףһ·㱻ٰ·ĺͬ۵ʽһԶ˷̯¶һƬ
ǹǹǹס
Ҳиָذףȡ
ร߿Ƽ
ѸٴӶ¥£龰ʱ쾪⳵ĵģȫһƶЯʽⰡ
ֻǰݺ͸λˣ䱻ͨߣͺ棬Ƶۣ˸ʽ
·ǵҩ⡣
ӵףըνһӦȫ
ɣûϲġ
ŮȻһЦѸȥƤףʼԹѡһװ
ҵȻһ·С
ͷ˿Լ򵥵װʱһ󰵺
ǣܿһԾֱ¥˷䡣
һŵĸ֮ԼõİڣԼǹ·Աߣٴ
ʱȫװֱӿ·
ιɰ
ڱŮʱóֻͨɵĺ룺ҷһŵֻɵ䡣
ķɢƻ
ּսʿǲĹ֣ȥѰɺǼʮҹֵټ
һܷͱŮж
ֻҪսʿرɳȥԽ࣬ǵжԽ
յ
ɸɴһʮָܿ
ûʱ䣬Զңұ˯ȥ㱻ѡ
ֻһʱüͷҧгݡ
룬㲦ͨһ绰ҶЩˣҹֱAMѰү˵䡣˳㣬ٳЩսʿҪǷʲô˰˶үˣ̴һҲŹ
ʱսʿ֮УǵƻӣѸٷɳһֱܼ
󣬵ƻϨָֻ˺ڰ
ʱŮȴAMһҹҹ
˵սʿصˣˣҪٵȸСʱ
ǣŮȥҹˡ
ڳҹʱѾҹһˡ
˿ʱ䣬˺кŮֱӿֱӦĵطʼսʿ֮
òϣҾʵֻۣȽζѡ
һƬҿĹشģǱսʿء
ҹһӣͱŮܿǲ߶Ѳ߶ӡ
ż򵥵ıƷƺװʵϣһǹĿΪ˷ֹܹԱΪ߸ָԭ򣬶սʿء
Ƿܵıء
ڰ˿ֳʼȥôһοտĲƺشӽˣϿԱڻصĽΧ˾ӸµվڷڣرأͷһҸоͻϮѶߡ
Ȼôڣһڱɱε״̬
ŮЦӿпҵսʿأʵ빤شһƬģ˿ֱ·ҲֻΪǹķΧỳɵһǷսʿء
ϰɣ䵥ġ
ŶŬŬ죬ѸкŮ˵ϢѲ߱
飡
ֵ֮£Ѳֱ߱
ǣͱŮˣɿѲ߱˵򣬲ںڰи·
̶ӺµѲ߱ˡ
һֱսʿصĽȥ


2039 һ
Ѳߵıȫǽ׳ӣŮζʵͦ˿ġ
õǣһֻƷԭûȥǱصһţͦ׳ģȫûȵŮζˡ
վס
ŮˣǹݵأսʿΧͬǽĽʱͻȻһ⴫˿
AK47ıǴͬǽĽ̽ͷȥѲߣܻʲô
ƺԻ˶ֶء
ñѹõ͵ͣס˴ݣŶӣһ͵̬쿪ţȻҪˡ
ȥɣ˸Ͻظڣͷ˵Ӳô̫ƽһҪϸѲ飬Ҫˡ
˵һúѲ顣
䣡
˵⻰ʱһȺصСű򿪡
ǣͱŮһۣŶߡ
ˣǵĿˢһ£¼ͬǽĽϣٶȴһ
Ŷõġ
Щսʿصķ֮ܣȻϸô򿨵Ǽǡ
ڻѲ߱Ʒʱм¶װƷԶˢһ򣬻׵ġ
֣
֣
ͱŮˣȺӿڴһŴſǸӦһˢ
ˣϽȥɣʮҪظڣȻ缸ҲýŶ
õģл˹´ǺȾơ
Ϻһ䣬ֱŮʧںڰ֮С
Ϊ˿Ҳ˼¼ϲͱŮ˴ڽڵʱޣʵᳬʮӡ
ʱŵĿ϶ɣȥˣʱѲصľ
ԣͱŮˣȫڶʮ֮ڣõҪĶߡ
Ȼⲻܡ
һսʿرĴ󣬱˵һ·иںͼأûУ·Ҳ¶ʮ߲ȫ
ߣؼһ㣬ʵͱŮ֪սʿݣײĶͬڴ롣
СЩ
һǰߣһ߶ԱŮһɫûбǰ֣ǵĵһʱҪѻصļƻҸͱ㸺档
OK
Ů΢΢ת׵ͷֱһֲֵ
ж֮ǰ˶ϸսʿصĵͼµһڻе·Ҳ൱Ϥ
ĸװԱפĸ˵ҩȣĸ·λмԱȵȣǶһ
ԣöԵͼգԼϵıƷ׾ٵƿǱҪܼĸڡ
ѲߵģҪɶ
λڶһڣһԱŻϵԺֹһҹģԱû¸ôȻīˣᰡ
԰һԱƣˡ
˵̵ֹôץ˿Ҫùģһǵ졣
ǺǣҹģʵǼؿƵģӦû˷֡
Ҫˣûһ̡

ʵϣ̡
֮ô޷ѿ̵ֹӣԼץ̺ôطľ棬սʿصУӦ÷˲ȼױƷԼȵȡ
Ȼⲻؼġ
صǣ͸͸ӱǼԱһ޾ɣǷ졣
ԣ֪Լţصصһ֧̣һѡ
ǼԱ̣ôȻӼпʱ϶ᱻ񫡣
ʱһ˦ȥɾܱⱻ̲ݵȵȵ̣һٶ˵Ǽ˺а
ⲻ˶ûңͷ߳ƷļԱһһҵбſ࣬Ρ
ǶҪ·һ˵ǿҪ·Ǯţ
ٰһָһ̵ơ
ҽȥô
ͷ˼ۣһ̶˦˹ȥʵе»ᱻ˷֡
ɣû˷֡
綾񫷢ƵģʮֺˬͰ˼ҡ
󣬼ҵԱһ㣬ֻһ̣ȫη磬žǺݺݵس
ˬʲôӣܴܹ˵
һ
Цһһڳ̵Ŀˡ
ǣ磬ֵ¡
أ
飡
̶ʱ䲻˱㱻ȫնΣһ̲ࡣ
Ȼôϲ̣Ǿǳɡ
Ƿֵ̣һȻرմȫš
ɲǼ䣬ܴļͬʱȼʱζҲɢֻҪ·ҵˣܹŵŨҶִ̱ǵζ
һУͬȰ뿪˶ļңֱȥ


2040 ѲϿ⣡
ڶҵĿռ䲻ر󣬼һȫŵ£ûñѾζ˳ŷƮԶĵط
ô£صζ
ݣ͵͵̣
ôصζ㲻ΪŻ˰
Ҹĸ󷿼䣬˶˳˺ܴӶ˸ˡ
еģսʿصĹԱеģǸսʿصıȻǴҴҴ·ܳģÿһûǹ
ûʱ䣬ͷܶ
Щ˳ζƮķ򣬺ܿѰ˼ǰ
üһȺ˵ĵҲ̫˰ɣڼＯ̣
ЩǹıżǰǲƮĴ̱ʱŭôǹıգų˽ȥ
Ȼȥ֮󣬼ڵȴǴΪ𾪡
ԱȻͬ㱻ڵء
ǲƮɢĴ̱ʮ֧
ã˹ʲѵǴߣ
ڶҵĪ󶯾Ѿ˼սʿصע⣬Ůж
ǳҳ׾ٵذµҸƽһźۼƻ˼豸
»֮սʿеֵľеطƻͨһӶȫװı߶ͣ
ûֵҹĹԱгڸ㣬һһ̲飬ⱻ˻롣
ͬʱҲйԱȥңȡָأ㾾ˡ
ıǹʵؿʼսʿصĸе̺ʽѲ顣
ңҲѸٻ㱨ȥ
ʲôֻأ
һӵͨ绰ʱ
ȻǺΪʲô˲ٹֵAMȥѰɣԼʧٵҹ֡
ʱɺϣܲʶһɽ֮ƣ
üͷ΢֮£ϣֻٲҹ⣬AMˣȫػأȡֵ˾ء
ʵϵ
֪ҵˣҪAMطսʿأʵҪѲٵʱ䡣
ʱ䣬ȴѾ㹻ͱŮĿȫˡ
ˣڶƽĸļҺ󣬻ϺŮɱŮɱ˳ȥʱڰȱŮౣע֮Żᶯ
飡
飡
飡


Ůǹ񣬳˫ǹݲȣһȾôܵɱ˹ȥ
һǹһ
죡Χ߾ǹ
˵ıǣûκγɣֱڶԽ
ʹãͱĴ󲿷ֱȫӸͼסؼͨҪ˰Χڶ
עⰲȫȥˡ
࣬ԱŮʹ˸ɫֱͬȰʧڶֱȥ
ݵͼϵĽܣһңɺпܲǶбҪǰȥѲһ
ϱȽҪԵʣȻһţıŮڶǹսſڣȴһֱվAK47ı
ʱ󿴣ʱҿʳָʼնڰϣȻߡ
΢֮£ڹսǴû
ָ䣬ȴѿסöڡ
ݣ
ݣ
͸ӱİ£ֱһĨǷȥ
ʲôˣ
꣡
Ƽ״ֻüһ㱻ڸ˺ŵصɴ˫۵Ѫ֮С
׳Ŀ
ûйôֱ࣬ȥǹһָ״ڹԱȵȫ־ǽǡ


ͻľ䣬ʹԱʧɫеСĻѾ
Դˣֻһֱл֮˸ΣִĴָḧ˸ָĿ⿴µԱϿŵĶЩʲôϣ
Ҫɱң
һ۾ˣæ˫֣ľŵģСй＼ġ
սʿĺݣ֪ôʵ
۾˰ԴҡͬˣҡְȨܹͣ
лл
ֵһӣֱӰҲˡ
ȺûװĹԱܲɱȻɱˣֻǺܵشǣ˷Ͽϱ뿪ˡ
ȻûҪģ϶ҪתƵصѰ
Ȼʱ򣬱ŮͻȻ͸ͨѶһ䣺ĸԷйֳ֣ҵתλˡ


2041 ʵң
׼ǰء
һȥһʵ㻹סôҪǿȫһ
û¡
Ůһűǹ
ĶУֱһһէ
ȻûƼ͸籩ǹȴ뵽ŮǱ߾ҹ
ԱȽϷĵģǱŮʵǷ
ԷȻ˶ֲ࣬ǿտشս
ŮͨйսǵΣһ򵱹Īĺš
ˣűŮעȻǳ˳ִܿһ
͸ӱ͸ãûλõʱ򣬾Ѿǧ̨
һŽһţȻ
ңЩеļʵ99%û˲ͳһһ̨̨һ㡣
ǴͼſڣAK47ıǷֱվڼڵ࣬
ĵطӦòսʿĺݰɣ
ʶػɡ
Ϊ̣ЩֻǸʲô޴湦ܡǣ̨УЩȽҪݡ
˵ˡ
Ĳ²⣬ǻкݣûкݣ֮ҪϸѲ飬һƣ
ϾǱɵĵط֮һ
ˣȨ⣬ڹսǴʱ򣬱ưʼסİڡ
ˣֻһ
׼ֱ֮һ֣һ
ݣ
ݣ
꣡

һƬҽѪĽ
ֻǹѪ֮С
ǣһô˼ĹԱûо
ɨһ£ټļУʵֻа״ӵĹԱ
еˣŮˡ
УΪȽϸߣԼʮңǶʮˡ
ǣǹһֱӴһȫ˫ֱͷ˭ҪǸҺҾʹ˭

Ƽⷬ״Աֵصɴ˫ۣȴҲֻܹԹܿ챻еǰͳһվһš
˵ʲôģ
ȵûսʿݣ
룬ӦŪˡϸߵĹԱҡҡͷֻǸо߿Ƽϡ
ļٵģ
ʻʱȻǶָá
ˣ֪⹤Աʵ˵ѣЦһǿĵȥŬŲ̆ͷŵĶʲôϣ
ǺҪġϹԱûսʿݡ
˵Ҳݸ尡
һǹָǣһһֵ˵ĻϹôĻʾͼսʿģ⡣֣ʲôսʿʹвԣ˵սʿ޹أ
УйءϹԱŵö²ѣǽ͵ҲҪİ֪սʿҪݣӦǺоƬⲻо
ǹ˭о
ط֣ϹԱû˵ˡ
ǣΪʵ˵˭о
¡档
ϹԱ¶־ɫָָ¡
ʵң
üͷһ壬ذѡ
ԭΪսʿټĶȫˡ
ֻ֪ǱϵĶѡ
ҪģӦöڵʵң
ȻϹԱ˵ͷڻ봦һڣûָ֤Ǹȥġ
ллôࡣ
Цһʱһ㣬ȥǰԱȫΣֱĵشȥ
Ůڵʵҡ
һ߸ϣһͨѶ΢ۣµʵһͨԵ㱳ʲôλãǧ𱻰ˡ
ãס
ŮӦһû˵ˡ
ͬģ֮Ҳû˵ֱͽ͸ӱ¿
ֻڵǷ·ޱ޼ʵĳоһ񹤳һĴһ߾߲ӵ塣
ÿһԱߣӦıţͬʱҲкü״ӵĹԱڹ۲죬¼ŸݣæȻ졣
Χ岽һڣʮһڣվŲװ
ÿҵλãһȥء
ոȥôߣô֣
ðҾҲвô˰
ǰٷ֮ٵȷţǳ͵ĵʵУضŲսʿԼоƬҪ־ܵĶ
ҪĺݣҲ棡


2042 ˮ㣡
ֻԽҪĶԽǿ
һעıŮҲЩûס
վڣĴĵĵڴԥ˺һûõ׸òü
Ȼ˵֮ǰϹԱ˵Ҫʵңͱָ֤˵ʵڻ¡
ѪķָˬůãĲ϶иοֻǾĺڴţ
ʵҵͣеġ
ؼģȴǴ֮󣬵ܲôװҹߵΧ£ɹսʿоƬĺݣȫˡ
ˣˣֶܿ飿òݣһδ͵սʿҲ׬ˣ
⣬һҧѸѡš
ָˬůѪ棬ܿǺصľִи
ৣ
ৣ
жƵģûʲôֱӽµĺؾִţгһӣһûоʵҵˡ
ǣСذиľ壬õһߣһԾ˺ؾִ·¥ݣ˳¥һ¥߶ȣʽ˵ʵҡ
ڶӯʱȻûоʵҵˡ
ȻϷǶĴŮЩװԼҹߣݱʵңȴȫû֪Ƶģκεֵķ
ʵңսʿأĴ򣬶ֻ˶ĿĴڣ
һؼҵطͨѶжԱŮôܼ֣ܲ
С˼
Ů赭д͸żͲм
ΪǻûнӴսʿء
һƣָǵ֮ǰĵͼڶϱĴģһڣͨʵҵģսʿء
ԭˣѹôãЩ˵սǹȫˡ
ǵģڴĵϣһȱгӵĺؾţѾӿ˵ʵأֱӴȥǵעͻҳж
û⡣ŮԥشӦ㳯ָķתơ
ؿɲҪŶЦЦҹ۲죬ʵЩصıҲֱսЩҹߣҲĴĹ߸ǿҪСġ
á
ŮڴӦԼʱ䣬Ҵ˵£Ĵĵش
ȻһпĴӣǺԥ˽ȥ
⣬˽ʵˣɫ
Щװһʱû׷ȥֱΧסǺؾִţԴ
Ϊʵңûе֣ǶûȨ޽룬ֻڴ˴Ȼ֪ͨϼ
塪
ûһʱ䣬ټĵʵ˴̶ľͬʱ˸ͣ
ãǵ֣
ֻһ˲䣬Щڵʵˣ
ԱͳһͷĹͨȥЩװѸٻֱۣӿʼڴӿȥҪ赲ֵˡ
գ
գ
Ůņֱ̀һ籩Ϯ˲װͬʱҲٻ˲ʵġ
Щߣݺĸǿ˿ˡ
գ
գ
ŮеĻǹԽԽ񱩵ŭ𣬾ûñѾӵ⡣
ŮȴûмͣǶ»ǹЩװ׽ԲϷʱʱһ㣬ʱʱ֮棬ŪЩװǲϼ٣߲ɱ
ǰģ߰ǹսΣա
˿̵͵͵һ״ӣЩͳһĹԱУͼˮ㡣
ãҵĻܲλܣЩܣЩܲõˣ϶йԱ룬ƾȨ֮ˣŪʲôսʿ
ԣû˹ԱУϣлõҪĶ
죡
װǰϵ֣ǺĹԱкһܴķ䵱С
мªĵ̣ʩƷһһ㡣
䣡
룬ڼйԱ֮Ǽװ˵ֱӾ͹˴ţֻͷĺɱǹ
⵽ô£
ÿֲһ֡
Ż˰ǹ˼ҡ
ٹԱܵţ۷׷ס
ˣĴǲɷ΢ЦܿߵһԱһ䣬ּ⣺治֪ʲôֹҲûʲôرĶ
ɲô˵ǹԱҡҡͷЩߵ˵սʿͲʲôˣǶ磬ǿǺܱĶĸ棬Ǿܰ


2043 ֲͯϣ
ǿ˵
ַȻҲϣսʿܷ˾δûд㲻ͨļݣ˼һϡ
ҲŶͬܶ˽Ŀ⣬Ͷһɫ̷ĸߴߡ
Ȼûɫȴ˵ǰ׷ͷսʿܼߺݡ
ʵϣһֱ͸ָһҲԺ롣
սʿܵļߵĺݣͯУ
ԭͯ鷳ģҵ顣
ͯϣ¿鷳ˡ

͸뷨һӱ֪ǰɫ̷ߣҲͯϣʵӦʵйԱ쵼
ⲻָۣ׷ߵɫ򶨡
ĿɨɨΧߵܵʲôģҪǲģȻлӵ˽ֻҪúõشžУҪӴ⣡
ͯϣѵͲ𣿡ڹԱʵ
ʲôͯϲмߣͷսʿĿȨ˵ӵķ޷ƣȻΣκεǵսʿô
Ҳԡͬص˵ͷȴѾЩȻˡ
ѹôãͯϺ񹦷ӣη塣
ڿͯȫΪսʿĿȨԲе
仰˵ͯΪսʿͲָҪݡ
˹ؼ֮£ĴǣЦֱײײߵһ깤ԱСǶ֪ͯʲôͷôôоӣ
㡭ûõİɣ
ˣһۣİֺᣬЦǺǵػصͯϿˡ
ô鷳ָ㣡æһµĶĲ̣̰صһ֧
ǺǣСֵʶˡ
ˣ˶ǵģνͬɺ֮صõ˴һ㣬ĵĲˡ
ǣʮкصΪĵط˸ΧԽٵİλ£̽ͯϰ治ˡ
ʵһͯϺųƿţ12Ѿչ¶˵Ŀкͷ츳ˣ˵ͯǻѧΪòǿ׳⵽ͬѧ۸ͯϾͷϵһ챦䣬νһѩǰܰ
䣿ӡ
״ȴڰ̾ͯϹȻһ㣬׼챦ķߣ
˵ˣһŵװãͨˡ˺ǺЦΪǼƷǿ챦ĴڣҵǽָΪ䣬ų֮
˵ֽ֮ͯûñѧУĵһԣ׷
ٺͯϳͷ㿪ʼоԽԽ󣬲ϸ߶Ѿవע££ǿǿввҲǼĲ㣬űͯһͯϾһֱΪЧת͵սʿо
š
һ䣬ͬʱĵҲЩ̾
챦ѾǺĿƼˣɸͯһȣǾȻ˼ǰġ
أ˼ҶѾзɹսʿʵҶû齨˵оɹ
ȴˣ;Լûá
ãͯǲͬˣôֱӵĶԱȡ
ǣ൱šͬص˵ͷֺݺݳһ̡
ллǶ´ġ
ڵõ֪Ϣֱ֮˵ļ򣬳ͯȥ
ڣߵͯߵʱʮѸٵذγǹͯϵĺ
һ˲䣬ͯˣȻûʲôҲܹоǹ
ͯϣʶȤĻͲҪ졣
һͯϺϤģ§ͯȥԸΧЩˣȫɢ
Ǹʲôôһ𣿸ϽԵλȥ
ͯΧ۷׷׵˺ȿȻֲһ䣺Ҫ飬λСֵܶǲҪˡ
£˶ʶȤÿ˷ΧǸղŸˣ˿Ŀɿڴؿ𾪲ѡ
ãŸոմ˵ͯϵӢ¼ѣȻһֱ̣ͯϹˣʹϵٶȣҲ̫˰ɣ
ܺãܶñԼ
ЦȺȴڶù䴫ͯϣԸңҪôٿЩսʿô



2044 ܣ
⻰ͯʱɫ䣬ֱӾ
ǣǹȴͻȻض˶ĺ󱳣ʶֻҪһ춯ͻǹ
ͬʱҪֱ˵սʿĻܣȴ
ǣΪƽһͯѡ˹ԹЮ֣ǷǳСץˣȻսʿзˣٿսʿķԼغļɶֱڼ
ƭ֮ǰܲȴݸأ
Ц˭֪ͯ챦Ŀߣսʿĵһˣʲôаսʿ֪ʶ˵ףսʿŶӵĳġ
ʹˡ
ͯһƽ͵̬ҡͷɲ˵ô򵥣ܲѧֻ粢֪
øҺ˵˵
ٴЦΪҲ˽Ҹ㣬мīˮ֪һҴ̫ҿҪ㲻ˡ
ô
ͯϺƢ̰ͼģ޷սʿصĺļˣʲôò
ңߣҧߵ
ʵϣ˵ҲѾ͸ָãڸղĶԻеʵ뷨
ԣѾ֪ôٿսʿͬʱҲ֪սʿĺļݶ
㡭Ҳġ
ͯϺӲͬʱҲ԰
ȻңҾͳȫ㡣
мЦһͻȻأֱץͯϾſڷȥͬʱеǹҲεͯϵĺġ

ͯϣ
Ǽϸ

һ̣ЩԱֱʧɫ
ͯϱǹֹסȴ˭Ҳ
ȫ£ҪŶ
ЦЦǹߵſڵʱ򣬻ѪǺصĴи
ûһʱ䣬ǴžͱиһӣǵͯԼЩԱŴͣúܲ˼顣
⵶ͯ𾪲ѡ
ǲǺܷ
ЦܳƤ޹Ǹģɡ

ͯϱŵò˵
ҲûᣬЮսȥȣȫס֣Ҿɱ
ͯϣ
ʲôͯϱЮˣ
һ̣װԼҹߣνɫ䡣
˻֪ǣȴ
ͯϣ˵ǵʵҵĵһˣȨ죬ԹҲԹԵİš
ûⳬʵңҲൽҪŵʱ
ˣͯ϶˵һǱѰҪ
˭Ŷ
ЦžҪȻǹɾͲˡ
˵⻰ǱŮķŮҡ
ಣ
һӰӹֻŮԡѪس֡
ˣ
΢һɨ
ãǵ˵Ѫ
Ů΢΢һЦȻ͸ֳף˿ЮֵͷӣжҪ
ˣʶȤذסˣճֽ£׳档
ߡ
ͺʶ;һ㣬űŮͯϣֱȥǵЩװԼҹսʿֱâڱ
һͯϱЮ֣ǵĸоͺЮһ㣬ĵĲˡ
Σȥķ򣬺Ȼͯϵ˽˰칫ҷǱ߲ŵģɶʵ߻ܰ
죡֪ͨͯϱЮˣ
˴ʧɫؽк
ģȴβ˶ȥƣͼҵӪͯϵİ취ᡣ
ȫǹ
ͻȻǳ£һûзǹұɱ
˵꣬ǹֱָͯϵţһ

ûЩװԼҹߣǲط
ܺãڼǵȫӽԱߵҺС
ٶ˵
ڹƵĴԡװСĲװŵĲǻѧҩҺǴˮġ
ڳ˵ܷˮôһ˵ȻûǹеãٴγͻҲͱŮѹ͡
ͨ
ͨͨ
ûһʱ䣬ЩԡװСĲЩװҹӡ
ǰ;
һЦֱӶԱŮŬŬ죬Ůǻѹͯϼͯϵİ칫ҡ
˵Ҳˡ
ͯϵİ칫ңɲһ󣬴Կٸƽס
칫˸ǻδ͵սʿ
΢ɨɨ㾶ֱŶǵķȥ
̨Լһڱչƽ̨


2045 ս
㡭㲻ȥ
Ƽľٶͯϼֱ֡
Ϊ̨ɴйսʿļݡ
ƽ̨ıչһսʿоƬأزٿϵͳսʿ
߶Ǿеľܡ
ô֪ô

˿̨ѽ״̬ĵܿͯϹ˹ֵ²ⲻѾҪʹã»Ҫָ֤ɣ
˵ָָ꣬ÿ̨Աߣõָ֤˼Ҫָ֤ͯ
Ҳᡣ
ͯƫͷΪִš
ɣ
ЦͯϣֱĿɿڴɫ£һ鷱룬ʱһ̨ĻʹĻϵָ֤Ľ档
ɣ
΢΢ۡ
Ҫ
ͯϾ
ن£
Ůһֱץָ֤Ϸš
Σ
εΣ
ָ֤ͨӭͯϹ
֮£̨ԵĻűŮץͯϵ֣һһָ֤Ϸûһʱѽȫ
ţǫ̃ĲٿȨǷֱһȷûԻٳֱ֮ѡ˹ػ൱ذ̨Ӳ̣ȫ
ʣսʿļݣӲΪڿ͹ܷϱݣôҪȫսʿ֮⣬ҪҲƿز⼼
Ͼսʿļݣ϶˵GʮϰٸGĿռ䣬ɵġ
ӴݣΪ϶ǲס˴Ӳ̣͵˼ĸ
ȻͯϣսʿĴʼˣͯҲͨˣܼסС
ͯϴͷҲǺܾ֮ˡ
ˣڿչ񡣡
պӲ̺󣬺ܿЦеǱչʾͯϽҿ롣
ܣ
ͯϵɫһࣺҲսʿоƬؽǣ
νսʿоƬأָսʿоƬĿ
˵ˣһܿбϵͳսʿңҪ̶ѾԽսʿļݡ
ϾսʿɱߣѶȳһƷһݱϣĳ£ֵԶ

˫۽ضͯϣ֪֪Լ˵ʲôǲҪԶ֣Ÿģʱɾʧȥüֵ
֮⣬˵ͯչа취
Ҫֵ֮ͯϿɾûˡ
һɱң
ͯϺǾǿغߵ
սʿоƬأʵ¹ش治ܽȥ
ҼʧȥԵơ
ΪҲɱ㣿
ʱƣ侢ӿܱһ磬һЩƷߣ׷״ԭλ뿪
ˤˤ䣬ƮƮ
ûлᣡ
ͻȻһ£ſڴһĺӰȻ



һľʱ
һƼǰˡ
Ů
ֵ˵㣬ŭü񣺡û뵽ǺôĵӣҰ쵽
ڣѾԲ²⵽ɵҹֵʧ٣ȫΪĽݼҡ
УҹƱҲĽɡ
ǣԭ
Цһģ㽫Ǳչ񣬸ݺݵ顣
ࣣ
꣡
һֵ󣬱չǶ̱ǵȻǱڱչսʿоƬܵǿ𶯶Իٳ
㡭
õۣνŭڡ
սʿоƬѶȼĿǰΪֹҲͶһ޶һ飬ͯʹ֮⣬ֻܶˡ
ڵãŪԻ٣ֱӾ͵һԵսʿˡ
Ȼ˵ֻҪһ򣬻ǿһģصͯϣȴڱŮС
գͯϴߣôպȫпսʿأսʿġ
Ҷԣȫһ޴Ĵ
ôڵ飬Ӧ÷ǳˬɣ
ȻһЦǸˣʵɣںüǰѾˡˣҵĲҵҲҪˡ

̲סˡ
ھ񳱣ӿȣʱһŮϮȥҪɱ
ȴӲ̺ͯߣԸ
һӣǿǽڻһ󶴣ŮͯӲһ뿪Ľݾ
˫趯ʾسȥ


2046 
ߣߵô
ŭ÷һֱǿС
δȵĹھȴѳϯ
أ
飡
أ
ڰգ˲ƣǹھ񳱰䡣
漴˾ƽɫغˡ
һ̣ɫѿ˼㡣
ûϵϴĽݼһ־֮Ľ
ˣȴû֣΢һϢ㣬һγϮȥ
ЩװԼҹ֣·׷˱ŮϣܽǴսʿݵӲ̺ͯ¡
ҽһʹ
Ҫ֪Ȼۺ񣬵ʵкܴһʽ𣬶Ͷ뵽սʿз쵱С
鴢սʿмݵӲ̣ҴʽͶȥĳɹ汻ߣôֱӾ൱Ϊ˼¡
Ȼ˵Ѿ˲սʿƷؼģȴоƬر٣ʱ֮ڣԵκһսʿ
ѵãҵĺѾͷô
һ֣һҵĶԹҲʱˣ
ƾ㣿ҽն㣡
мйھԽǿ
ÿÿӳһȭһƣȵľҪ俪ǵóиը׷ըѡ
Ҫǻͨˣ»ûҪըˡ
Ĺ֣ҲܸоǾ紵΢ʹС
¹˭֣һ
ۺĹھ˿ӭս
ȻѧϰʱݣȴҲ˿
Ͼȹ䱦ͬʱϻָ֮Ǽ϶챦ⶼлǱˡ
ԣܴ£о紵΢ʹУʵҲһԸо
ǵŮǴӲ̺ͯߵģ󻹸ôһѵıҹߣҲЩģҴˣһ·Źȥ
ûã˵սѾתƵ˵ʵڸ
֮ǰǴӴ˴룬ʶѾ򿪣ֻڴĵ棬Ȼװսʿ̾ء
ԴˣŮ˵һ׾ôȥ
أ
飡
ҵıըҽ˷ըսʿأ·Ҫһ㣬еضɽҡ֮ơ
ϧһдۣɱ
۶ˣź仰
ʵϣ˴ͱŮˣûдӲԼͯϣҵʧҲѾޱȡ
װǸ߿Ƽʩȫ˲١
㻹ȹԼɣ

ɲǼ䣬ƾʧӰ٣ŵɫһ䡣
ǻһʵˣôˣƾʵҲܹ׾ٵظ֪
Ҳ˵±۾ܸӦ˵λãԼϮķλ
ͬ
ϾµĴڣǿᣬһ˵һ޴в
ⲻ֮˲䣬Ͳ׽Ϣˡ
ֻ֮Ϯһͬ񳱰Ĺھ
أ
ǱӲһƣͬ߷һصɺȥݺײǼӲǽڣײǽڵ̳
˵ҽգɱأɱأ
ζһЦ
ߡ
ߣȻͬɥ֮Ȯһ㣬ֻʶӡ
Ȼ֪챦ʱơ
ǣЧڣȴǲӲԿĻ
ԣֻʮƣΪϲߡ
ҼҲŷɥô
ЦһҲЧܳ೤ݣϽȥ֧ԮŮűŮͯϣԼӲ̣ʮǿƵسսʿصķߣһӶ˺ڰ֮С
׷
Ҳϧһдۣ
˿̣ѪڵˣͱŮЯͯӲ֮󣬾ÿѪ
һδ˵ʵ̫̫ˡ
ɥӣҹƱ˴ΣΪơսʿأ˴⡣
һϵе飬޲̼߻ħ
ǣʷŭ
ʩչһˣȻ
һǰûзˡ
һǰֶΣС
ѵҵĳͷô
ɬ֣ͬʱҲŭ졣
ĿǰΪֹ˺ʵԶ˺
ϾȻͬˣȻƵĸԶ磬ʹױ
ôûһеκһȥ
أȴֱɱĵڶɣְŪüȮ
Ҫ׸ҵĽడ


2047 ռ
ʣͱŮһб
˷ܵսʿأǶȥˣǵ棬Ҷ͸κˡ
ⲻСʱֱ֮ӰѱŮߣӲ̺ͯϣĽݼڵĵ졣
أЩģֱȥ
Ůȴ˵ĽҲܵսʿоأ
ԴˣȻֱӻؼϢȥˡ
ѾõеĻҪ
ŮӲ̷Ľǰ㱨սʿȫļݣͬʱսʿĴʼͯϣҲˡ
СӣȻûʧ
Ľ쿴˿ʱЦôӳģ
ֱɱȥġ
ŮΪԺǼһֱ̬ˡ
ʲôˣ
Ľ죬Ϣ֮󣬶̲סΪ𾪡
Ȼ֮ǰдʱ֮Ĳ࣬еġ
ɽ쵹ãȻ˵Ϣжྡྷ
ǵĵһ˰
һСֶΡ
ŮЦǼһм챦
ԭˡ
Ľ춸ػȻǾ̾ѣƾ֣ƺҲ˰Сʵֳˡ
ˣм¶˵ˡ
ŮȻһǳ˰սʿݴߣͬʱǿսʿоƬظˣңѾһԿеսʿ
ĻҸƺѾԶˡĽûһ𣬵ҹƱߣǳеķͿҪˡ
װ棬Ҷʧսʿݣʧ˼ʼˣٻоƬأǽֵʱʧ˲װߣԼҲˡһϵе޲˵Ѿˡ
ɱˣҲ˿ھ統٣йٳҲˡŮѵɲһС
ǿǿùСӵԯˣ
ĽЦڰ׵ϣƾһԯˣɨƽЩ١ҪǰؼǻãҪǲܰؼֻװ׶͡
׼ô
Ҫ
Ľɭ³һ䣺죬㹻ҹƱ֮󣬸һγشʱС򡣡

Сһв˵ĵ⼸գ϶޷Ȭˡ
Ҳԡ
֪ͨСԯǱЩڵˣʼѼҵķ֤ݣж٣ʱͳһˡ

һչʵҵŹƱ飬ͱ
һ棬ΪҲΣܶǮȥȹƱͬʱҲмʮڱŪߡ
һ棬սʿش˴α֣սʿ켼ݱʼͯϱ°ʱĸʧ
ֱƵ϶ֶѣü
ƫƫ˻ûץסͱŮûܰװսʿ켼ݵӲ̣ԼʼͯϸȻء
Ȼ˵Ѿȷ֪˭ġ
֪֪ȴҲҵŽ
ңĽݼңҡ
ҡ
ǿ֣챦ֱǰɱ
Լˣȥ
ڽļ죬ֻؿţĽžĹȨҲ˽£Ȼ𲽵زʳҲҵ
⻹㡣
֮սʿأٴǿϮ
һΣһˡ
ǻַͣǷֱսʿٵϡãδõսʿֱӾͱˣ˼ء
˵ͦʶȤ
ôص飬ûжЩھ統ٵˡ
ԼҲٶԸͨ˻ԣҪԸΪԯ
Ͼԯֱڹһ֣׾ٵЩٵˡ
ȻҺùͬھ
׷񣬿ʼ׳ʿֱвҵɾ޶ʽű
սʿأʣĶʮйսʿһȻһ죬Ƕʮͬɱ˻սʿǰѪӥ¥̸С
̸̣ʧܣֱֶΣɱѪӥ¥¥ձѪӥ¥ǧ֡
⣬Ը߼ۣ£ħţһγһɷǳǿаʵħ
ͬʱоԺħо֮䣬ʵҲ˶񶷡
ΪһЩϵĳײĦڷսоԺʤһ̲˶ħо
Ψһû̫ӰģѪˣȻȵطŸ׬׬
ǣѼȫԱȶĿֱ֮ѪоԺͷĿ
ҪԸˣͬġ
λںڰеߣһһٵѪҪǮоԺҪǺʥġңҪСӵͻϣ֣ĿĴɣ


2048 ʢʳVSħᣡ
ѪһȻûġ
Ľ׵ܵܣҲĽ販˿ν̯̯֣Ǯ׬СӣҲȷʵѪжթ˲ǮʵҵţνʲˣҲǸ˵ʱˡ
оԺһҲ⡣
һΪɳƵɭɭشĿǰλãѾȷеϢǸ꣬ߵŮĽٻҪĺʥģĽŮ
˵ת׿Ľ販ֻĽ販Ľ׵ܵܰɣֶŮʥģͲᰵֽŶԸң
˵Ҫ֤ݡ
Ľ販Ϊˬʲôһᰵжֽţľٶ
Ľֵܹϵ֤ݡоԺͷĿҲǺߵûжֽţҲ㲻ڹؼʱֽš
ҲеŶ販֡
תһЦȴֺܿԺԷģ販ʶˣҿԱ֤
ϣ˰ɡͷȻѾϣǱ߹һ¸еɣͳﰲţ㴦Сӵ飬ҲԼ飬ưԲ¡
ͽħɡ
Ľ販ЦˣħλͷĿС½һȶᡣ
ãΪħɱ
ƱЦ
ѪԼоԺϣʮŵطһźʢֳǣָҪ
˼䣬˵ѪоԺħᣬʵǿᣬҪ֮ǰҵ˺ٱҪ
ͬʱҪĽٻĺʥģҪúõĿĽٻ
ʾв
ߣħᡣ
һˤźüէֳһĨŭ
ЦûҺоԺأȻһţǱһˡ
Թ˵ֱ꣬Ľ죬ҪĽδ㡣
Ȼ˵Ľ֣ҲҵѾȫ̲գͬʱҲѾڣô˵Ľ춼ͳһսߵĻ飬˴˼š
ħĳʵҲ漰Ľ졣
һ棬еͷĿĽ販Ľ׵ܵܣĽٻ塣
һ棬ǺҪڵĺʥģΪĽٻС
Сʲôô
Ľ쿪ڵһ䣬ʵʹһ㶡
ת˲䣬ףԭĽҲյʾźԲдһʡ
ǣЦʵϵħᣬʵǺǿġǺоԺҲսʿƫƫѪǮʱǴսʿǿܳܲס
ûжԸİ취
ĽΪ죬ҴĽݼҽʱԴͳһԸħᡣ
ʲôˣ
Щ̫ԾúõģĽΪʲôҪ˵Ľݼҽ
룬ûʲô顣
ĽЦֻǾãôɫȫƿؾ棬ø顣ߣҲٳĽݼô꣬ȴûһӰˣƾСٻĹϵĽݼҽʵˡ
ǺǣôȲ˦ƹ񣬸òĸң˰ɣЦʡ
ǰɡ
ĽܶǰˣֻĽݼô࣬Ҹ鲻ö궼ҡҪٲЩҶȥˡ
ðɣ
ЩΪѣĽݼӴ㽻ҡ᲻ᡭ
ûʲôòõģĽΪСٻҾһˣʲô˴ô
С
뵽ҪԸħᣬûҵϣܻѿһڴӦȲħᣬٿǿǽӰ˵顣
ú˼ˣġ
ĽҾСٻôһŮ

Ľ춼ѻ˵ˣҲҲˡ
ߣȷʵҲҪĽݼҵԸħᡣ
ˣ֮ĽĽٻеĽݼڵĵϣĽݼҵдСͬʱҲʵҵŵҪˣ˫ǿԵؽнںϣӿϲ
ĽݼϣΪʢʳۺʢֳʳֳǵƷۣýıͷ
˽ʵϲʢʳΪħţ˼Ҫħᡣ
ңýı֮ʢʳٲȻһšʿ²⣬ۺҺĽݼҵʲܺͣܳҵȫtop1
ɲĵˡ
Ϊ˻Ƿʾźһ൱ߵأྩٰһʢŷᣬ״ʢʳ˵࣬Ծ


2049 ף뿪ѣ
Сӣ
ŷֱֱֳð̣ȭͷž죬ͷͱʾһ
ĵô
ЦĿ⺬һ˿ϷʣôСܴﵽ㲻µĵز˵һţٶ˷˼
ǰһ죬͸ǿһ֡
Ľ販ͷͬ
ҪСӱɣ챦ڱô
Ϊغ˺ߣҪٶҷǵŪɡ
ȥڿŷᣬôҲø¶
ɵôȥ
ۣСӽƻúܣôߵָ粼ǧ͵Ȧס
Ҫһս
䣬͸ɭɭɱ⣺Ĺ䣬Ƕǰ̹һεġС̫죬ܸ㹻ʱ䡣ҪȻʱ˶ܵһˣ
еĽ販ͷҲһνֻϣֹΪ
˭ȥ
ʡ
֮УȻʵ߰
ɷµһε飬ôСӲԽӽʥĵġ
ʵҪֻǮĽ販̯̯֣ΪЩΣԲǺȻѾֻȳСӣʳʢʳ
˵Ľ販˷ܵش˴֣붼ÿˮֱʢʳĽݼң֮ǰҲҵʵǷúأ
ٷϻҪж̰š
һߣĻЦȻҧг
ŷ֮ǣĽٻڶʢʳԱĴӵ£뿪˻᳡סء
ߵ;ʱһ¥̽һԶѾˣСӵסԼΧû
ŶСӺôĵӣԭһУΪ
Цǧ㣬Ӧ㲻ǻ֪ɽлƫɽаɣϸţһûбԱ֪֮ͨҡ
á
ԼĪʮӣĽٻصס
ȴûĽٻ³ȵ˸ͷ³ĽٻŲλλãͬʱҲûϨʱɿɲǰɳۡ
ȵһ£ȥõ㶫
Ľٻһڣȫһ޷̬
ҲʱгһѺˣܼʮһˡ
һλվʮǰȻΪ׵ġ
ϣ
Ϊ׺ˣ˵仰ֱɱڵػ˻֣´˽
㵽Ǹȵİ
ȴ·𿴴˺ڽµһ㣬һЦţһȥ
ΪѰԯ鱨ŵרüǿȨɣصذסشأʹ̽Ҳûаװʵʵͼװã޷̽⵽
ν֪
ǹһ
Ľ販ǺоԺͷĿǮҲ첻
ԣ֮ǰڳϵʱ֪Ѿ˳ֱһС
⣬ʵҲ֮е顣
˧磬ӽ
ĽٻֱӴӳץɽ
ﬣ
ڽӹɽɲǣɵذ˳
ɲǼ䣬ȫһĪϯ
ֻĿûɵؾۣԺ
һ˲䣬ɫĪĿ־壺ǡ񽣵
Ǻ붼û룬ֱתܡ
طףҪߣŶ
Ľٻʹ˸ɫĽٻֱӲ뿪ٷɿ졣Ҳ֮ǰΪʲôϨ𣬲һĽٻݵԭ
ĽٻһߣҲȻû˺֮ǡ
ǣɽ׷ʮĺˣŲʡ
ʵϣµһ֡
ŷᣬ˵Ƕħʾ˵ǰԼٹ͸¶ħᡣ
һħҪɵʲôҲ֪ɡ
֮ʲô˶޷ħ˽и
Ĵɱɽ
Ľ販ͺǰˣô϶Ц죬ֱһ򾡾ͺá
ȻˣʱҲ˻˵Ľٻ뿪һ;ʲôǺá
ʵǲܵ
ļƻУҪڵ¶֮һ˼ļĽٻܱߵĶλڰԯ˳ԱܸЧر
;ҲҪԯ˵ĳԱȴ
֪ͨĽٻͷִеڶ׷
Сӣðƽʲô
һӣһߴС
ʵˡ
أúõغˣϢ
ȴû룬ֱӾɽǵôԲŸ´˽εӱ


2050 ϱۣ
ƽõóô
Цν׷ᣬȫһɱڵ̬
ھǿ˵Ϊʱǿƾһ㣬ȴûа취ʤġ
һ͸ӱ׵ȶǿ챦ױ֮ǿָ
ڶгǿѧơ
ǳʱͷϢߵɽ
һϵеĳǿƣȻھǿȱͣȴܰ׷õܵľ档
һսʿأҪװ̫࣬ùűŮӲ̵İȫⶼֱ׷ɱˡ
ԴһΣѾٴڶˡ
Ľƻ֪ҪƴɱƴĻԻһӸıԶĻشʮսʿɱң
ߣƽҪҲա
Բѣ˵ᣬӵԽ͡
ôն㣡
˲Ѫ871ǶļЬָˬůҲھһͬע˫š
䣡
ɲǼ䣬˻һ˲ףִǰ
һתɽЦصǰ

𣬾ŵƨæת
ھǿᣬṦƹĵһˣҲδģȻһ˲ס
ȷٶȣȫѾ֪롣
ܲġ
һ׷˹ȥٴΰǰЦҵĶԹҲýһˡ㣬Ժҵӻ徲١
ƨħͷĿɲֹһ
ȻغߵĽ販ҪԸˡ
޷
ٺٵ֮䣬ȷʵЩڣؼǣŴγҵĿ㲻һݵ˺ңȫˣݳԹɲô򵥾˽ġ
ģɱҶӣӴҵսʿأɱҶˣѵЩ
ˣ͹ˡ
ʱ£ӽȴϢ
꣡
һֱӱնֱۣѪȪӿ
ʶɽ֮ǶϱˣҲûֺͣãƴӴܣ漴ѵ£·ϵը׷
ըͣЪʮţѾֱӶȥ
ɣҸǼֱ
ɲôˣ˴λνǧѷ֮꣬²֪Ҫȵʲôʱˡ
յ
ɺٺЦϴ֣湻ҵĹһۣĿܻħϳ
Ǿһ򾡡
ĿУէֳһĨɱȫ
ϣ͵ϴ仰ˡ
ЦЦղԯ˵ˣѾʹɩˡ
š
ӦǹҶ˵绰
мǵĴڣҪյ٣νޱȡ
ԼСʱ˵ֱHеĻĽ䣬ֱߣҲʧ
ҲֻԵʧɺֻһ±³Ӧǽ˻Ľ¡
Ҳ˵ǻĽ£һħĻء
Ǻʮֹϵ´׼Ĵ󲿶ӣֱӳʧƬҰ֪ͨȥִ֡
ûʱ䣬HϿձ˴÷ɻҲս
³й·ϣҲһ۵ľ
һͷ
H˶ĺ˿ָѣ֪Сԯ˵ΪʲôҪӵⲻ˳ϣһô
ˣô죿
ŭϱ۵ʹֱըˣͬʱҲԪˡ
׼׼ʼ·ɡ
Ľ販̣ƾô;Ӷ
ܵȥ
ʣһǼһʲô紵ݶ
Сƴˡ
㿴ڵ㣡һ˵ŭ˼ҿֱӻ⻹ôʲôȥ˼ƴ
˵ŭ߷һӣ۵ִ򲻹£Ҳû˼˶࣬װҲû˼ҵȽʲôȥƴ
Ѳɣ
ȻһţԵüΡ
뵱ҼҪж⡣
ȴǷһֻܲںڰĵ¡
Ҳδء
Ĵǣ¶һĨЦݣǵ齨ħ֮ʱΪʲôҪѻѡôʵǣΪһصȻͨ



2051 Χħᣡ
˻һĽ販˽ǻ𣬿νϲ־
ϲأȻͨãľӽŰΧҲܹͨ뿪ûз˵Ļᡣ
ģȴûϵ֮ǰͨ顣
Ҫ֪ڣǺϻ˵Ĺϵ˴˼Ҫİɣ
ңеͨǹͬҪҪԴôأ
ѲɣԺһ˴ʱ򣬺һ֮زز
һʱ䣬Ľ販ˣν˴ű˴˵̬ȡ
ˣǶˣҪζȣȻ֮Ρ
һİˡ
һ̣˾ɷ˵أֱӶԺ֣硣
飡
飡
벻Ľ販һƣѪڣǡҪʲô
Լʲô
Ľ販ŭߣͨôҪ飬ȻһôãΪΣ
ҡǸôĵ׽֪Լˣˡ
ڲ˵᲻̫ˣЦ
УǺݡ
ˣһ֮ͨ˻Դ²׷
˵Ĺϵ߸׼ȷ˵һĽ販һ֮Ĺϵ˿̾һˤľӣȱ˵ܲ޲ã޺ãҲضвĥѺ۴ڡ
ԣʶȤûٽʲôˡ
ȻѣǱѡ
ǣȻЦϼһ޷ҺоԺԴǵǣȻͨһûиأรɣ
˵꣬һʧ
ˣ챦
챦У
һ˲䣬ɫ
֪ϲ챦Ͳôųˡ
ڵãͨĸλö֪ƫƫȴˡ
ߣӳҵģף
Ľ販¶мЦݣͻȻó۾һʵҵ³ɹ
ǡܿ˵۾ϲĪ
ϲ֪ˣ
Ľ販һЦɿʹˡ
ѧ֮Ƽͨͷλã˿㿪š
ӣ
һ˵羪㼫ȥ
ֲ̫ȴԶԶûдﵽʮ㣬ǶһҲʮİտԽնɱ
֣һҪǵñʳͨλá
Ľ販еȥŲһʱ˴ͨ뿪

ħ»صĴڶ˿λHлĽһȴȻ
һӶӺǹʵʿһװһµؽһƬĽΧ
һӵֱʮչ˽
ѻľѻͻͻʼ̺ʽѰħ»ڡ
ɳʮֻ˷ɳ档
۷Сķٶȿ죬СЯ˼أʵʱݵҵ⵽Դʱ򣬻Աװá
ըЧ൱ʮףԯоĿǰȽװ
һֻ˷ɳ棬͵úʼǧ
Ϊʵ̫С̫ˡ
ǿĹܡ
ϴ󣬸ղ鱨ϢHо񿴼һ˳û
ɴ˿̣һսָӻϣӸµؿ·ҹƣڵ¡
Ѱôˣ
ͬصͷ
棬꣨455344λãڡ
ͻȻһɴ
ܺã
ɲ̫ʱ䣬һҵڣֱ´˽
ͬʱҲ˲ΧأάֺðΧȦֹ롣
ڰѼHеľ˳
񾯽̾ȫȥطŲˡ
ʱֻҪһͿѸ
ȻˣΪHйٷýǣĶ˵ʵģⷴϰϾ˵ץʲôʴĻͱö
ϰĻ㼸ͼƬܶý͹ܺõĽ
֣ôˣ
Ľ販վڻؼҵ룬ľˣ֣ͨѶ˵˳ˣսپ
㲻һߡ
ҲͨѶĽ販˵˶Ǵ۾Ƽʱٶ֣Ʊܹư硣
֣ǧ
Ľ販ҲǼˣΪʱƲǲӦ㼱æ˵ʲô飿ֻ·ߣҪʱŹȵȫ֮ض취Ը㡣



2052 ֣
˵ȻһֱдĽ販ͷյĿֲƸͺһ𣬽Ľ販ˣôܵõܴܴһʡ
ͬʱȴһñ˷ˡ
Ľ販Ϊʶĺѣ˴˼˲ٴΣԸֵΡ
ˣԺջûЭ
ЦЦʵɱ㣬Һ販Էָ١ԣ㻹ǹԹԵɣ
˵꣬ͲȺ׼ֱǰһơ
㡭㲻ú
òæƴȫض
ʵϣͲȻͨ飬ֻ³ʱûܼʱĸ֪Ľ販
Ϊ࣬ˣֱΧ˲ǾȻȻ˵ˡ
ôҲûϵĽ販˶Ϊһռܵ
ôúҲȡ
˿̾ӿ纣Хź
أ
һƴУʱߵķݰɺȥѪ
ɣ
ʤ׷ȻҲ
ڹʵ棬ϳоΣ֮⣬¾Ҳûеڶˡ
Դ˿̣ͺһͷʨǳ͵ɱС
أ
飡

԰һ֮󣬺ۿۡ
ǣƣֱӴѪ
˵ܵ
һŲסգֻһλᣡ˵ˣһῼһҪǲ˵͵
Ҹϲͬھ
Цˡ
ˣ˵òˣĻʲôܵˣߣȻǲܵġ
ˣֱѡ˲֪
ĻĽ販ˣǸӲΧ˵ģΪᡣ
ɱ㣡
ݺһţͰѺֱ۸ȶϣʮغ˵˵
ɱɣҪᣡ
ܼΪʹ࣬ͬ
ɱ̫ˣҪһţö˺һۡ
ᣡҪᣡ
ŭЦ͸һޱȵľȻ

úΪЩûа취ʱ̣ǽ»еľˣνͬǣʮ͵ɱЩħԱ
գ
գ
꣡


û೤ʱ䣬ɱ˼ҡ
˿̣Ľ販
ڣʳܵҲˣֻԴС
˫־𣡡
һ֧֧ڶǹڣңָ
ţ˻㱨Ƕ
Ŷ׽Ľ販
Ϊ⣬Ѹٴָӻȥ˵»صļңĽ販

Ľ販һᣬʵ֮⣬ͷ𺳲С
ǸýѪͷĿأǸһ壿
ּ䣬ֻɣʿ뿪˼ҡ
ҸϲͷĿĽ販ȻһЦ
ðɣҾͲϻôˡ
һ֧ѩѣԼҲһ˼һŵʵСٻѣСٻķϣҲ֣ҼҲΨһֵܾʹԣϣܹгһջˡ
ûҪĽ販ȻҡͷûѪһҲûκ塣
Ǯ˵ľôҪ
ŭˣ㱾ͳǮ˼ңúõѵ𣿷ǵЩԼ޾׬ٶǮҲֻ꣬ͽ񡣡
ϲԽԽǮĽ販ȥֻһζ㲻֪ÿҿԼϵǮһʵʱҾͻһַͬѰãҵȫȻˣҲûˡ

򿪼ҵǣ˻ֻ֣˰Ľ販ߡ
棬׽
ûãһʿǰֻʮ֧ǹѺ
ںѪһ׵ĵϣ̧
ܺãҴɨأһɱ⡣
ħԣȫǴΪϲãֱӰµ齻˾ӡ
źĽ販Լһ룬ԯ˵ܲء
ˣÿǿԣʱ漰˹Ұȫǽ˹һ֣ϯ䣬ɹٷǵ״
Ͼ漰飬̫شǲɱ£Ҳϯһ֪˽Ȩ
ںȻǲûʲôġ
ϾˣʼնֻìܵĹϵÿζӮû˺Ľٻ
ǣĽ販ͬϾĽ׵ܵܣĽٻ壬ֻ֣øĽһλᣬԹȰ˵
Ľ販ҪִԲֻΡ
ͲͬˣĶ
ԣر𡮹աһ£һץԯܲ͹ؽˮ棬úõءܡ
Ȼ˵ⲻɱԿ϶з֤ݶʵ֮Ҳ͵һ죬һѵ֡
ˣڰ˽ϯ֮뿪ԯܲأAM
ĽٻȶҪԱ˳ķɻ̤µ;
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================