==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ǳ
ߣһ˺

ݼ飺һξնжУӰӲֱˡڤţͷ簲£󸴻һĲϣӴԺ׵ĸıˡ
Ժյļ壬Ŀݺͽ˵ޣ
ˣԡѪսѺͽȻͬĶ᲻ɱĲײ
ͬݣҲԸıܶ˵ˡ


1 
ǰԽԽŨģӾѾʮˡ
201ô죬ѾˡһӰ
207Ĭʮֵ
ȴĴСŨʪеһжóģ¶ˮҶ֦СˮΣ㼯һյĵ
еսʿXXXڲӣһֻûйƵĲӣûо׾ΣûְװûУǣȴӵйȽװõѵʩ˵άϵͳȻ̵ѵ֧ӾƵӰӲӡ
һξжܱĳѺõڹҲ־ڵ˷ӲͣڹɧңڸǱ䱾һǰ˷֯ȻͻϮXXصأίеʮԱѳְ칫¥֮һ档ͽسڴһפѶϵʱͽѾ֮ززĳ֮ϰĹߣعϡͽֻҪ̧̧žȥˡ
һ׳ȻŭǣεӰӲնж
ͽİ֮أϾĳһй׸С35ùפĳӪפ22ھһټɷͽǲܵģضòж˵жĳɰΣӰ콫ʮֵĶӣƣԣͽ֪ھڷУ֮ڱضٷؾڹԹԵʰͨ⽻;øùԹԵİѷͽͻܳʹٺ٣⽻ٵ£ҪģվסţΨնǵΨһѡǽ̹սǰԱϵԭжһ7ˣѻ201󡢹۲Ա207ǿǿڻ311313ڣͻ107108ﻢ113һжǳ3-5ˣжٰ̹7˲μӣɼ߲жĹĳ̶ȡ311ֱϵM60ʽǹ´˹M60ǹ7.62ھȽϺáżܣǹʱЧ800mżػǹʱЧ̿Դﵽ1000mǹõǹִ˶ܸͨʹϵĲݲ䵯սϿƶݣŵ͵ҩھȻӵԷһСģսˡ
Ϊһѻ֣Ŀܾˣԭ1500̵M99ʽѻǹﻹһͨMPG5ʹ10׵Ӿ࣬1500׵̡˻Դһѡ
Ҫжɱðͽһ߰ʹʣͶᰲͽھڷУȴֽƻ쳣ھɱ֮Ͼ͹⣬ʱһǼ£ʱһһͷһ鳣׽ν̹ٿˣTMD߸һǶˣҲҪԴӸСӲţ㶼ҴTMDˣTMDͱ
ʱһƣ㣬ǽǴӳ˭Ҵѽǲд΢˵㣬㵱һµĶ۶è𡣱˵Դ֧ӽܹôһ¶èҲһˡʵǼٵģأѴè۵죬ʳһƿơƣֺͷԷĶԱһ٣˭ܴӣǺȾƣһƨҷš벻Ⱦƣһ취ӡС˺һ£͸˴һٶʮָͷԷû˴ˡ±Ӱɣûвμӹٰκαʵβ˵ֻ֪ӲרҡսרҡɽսרҡɳĮսרҡרҵרҳƺţһξնжУС5Xͻ12Ա200ù׷ɱɳĮͻɽշת45ҹ400๫·̣ѣȫߺͻ12Աͼ177󣬴˵ĶѴҡڵĹˣ˾ǽŵĥ˸ˮݡͻӣǿһӶ֯ѽ
ۿۡ
ﴫߵ
ߵΪӦ
201λﴫӬϸ΢B22С鳤սָӹ١
㱨λ
107108113350ף2㷽򡣡
311313420ף11㷽򡣡
ƻı䣬ִеڶ׷5Ժ107108113207Ǳ룬311313ԭط
ס
ס
طM99ذףصϣڷǹϣĬĬ
ʱдԼ800ף3ӺǿǿһͻС50״ϣʱʱ峿537֣ˣܼȲ8ףͷϵȳǣһ֣5ȥ
ɵĽ˴ڵĶڱһ·ϵ3Ǳڣ107108ָָ2ӷһһƣ2Ժͻ룻113֣Ĵָµ˵㣬ָ˱Լ۾ֶָǰ£ԭظ𾯽䣻113ĴָʾףָָǿǿԼָָ12㷽һһơ
5ӺĵǱԭأһ˶űһʤơ¶΢Ц˻ǳ׵׵ˣһʶûУӻһ㷴ӦûСűԼסı߰ʹʾֵصɴ۾ĨĲӣ˯ߵǸŮ˶ûоѡ
ϴɣȥơƺˡ113Ц˵
ü˼һ£ɱףòˡǣ⼸ٸͽڣµķ׵ǻɧžƽİɱһͽƽͻһݱϡ˼һᣬ5˾۵ߣ˵Լ뷨ѽĴǿ󣬾Ǳ˷ˣսʱҲʮֱġͽǵϿǲ䱸ȳָ߶װġ
ϴģɱһһ˶˵ͷ
صص˵ͷͷжʱ棬ɢǰ313ϣӰϢ֮С
һᣬоߵ
119
107
17
84
411
һߵڶ˷ڶ̶̵ʮʱѾɵ˼ʮͽ
󷭹ͰԺǽȥȳʾ5ͽں˯ոſڣͻȻһըڲԶĵطó82-2ʽȫܸеıը
ô£󼱴ٵĵʵ
ˡﴫǿǿٵҪս313ϡ󼱴ٵǵɱ˽ˣԲʲôʧ˵Ż˳¹ǰĸףӴӵ˸մӴļͽϡ
һըѾԾ˰ǽٵرܣӵһӰܼӡıը95ʽͻǹĵŹǺļһ졣
þսķͽҲǾḻȹʼĻҺҲ׷ӣAK47ըҲ𡣡ġһ䡣ȫķͽͿֲ֯ϲʹֽṹ򵥣С޴󣬼۸񳬱˵
ʱǺŨ
һһϵĶԱ
107
ڣ
108
ڣ
113
ڣ
207
ڣ
̵ĺУ̵ĻشսǶڣ
311313ǰ200׽Ӧ
ǡ
Ҫûⳡôľ룬ͦM60Cǹȫ԰ӶЧڣתۼܳ˴ӣʵؿԿԶ311313Ӱڲʱķء
ౡ
̶ļХקųβХ60Ȼڡģ췴ѽȻڶװˡ
ŵŵ㣬͵һɿݵˮȥص˲䣬һͻֻü˵һ֣١
䡢䡱
졣


2 ʱ
ֵܣɷ˾ˡʻĵ˾ͷŸʻϵٺٵЦ˵
û㲻ӣͰͻȥһε˵
ٺ١˾Цתͷȥ
˾ɱȱĳ⳵˾٩ˣһ·ûйϺһͨ٩ΡáĻƼ¡ȵȵȵȣû֪ˡ
ǣһ仰˵Ҳǣ˭ĳҲ˵ĨѾǺõˡ
ֵܣ⳵ɣᣬ08棬ٺ٣ŵһ;ǰܣǸ˾ûһ
ϻ˭ҳͲǰܣһۣһ׳յı顣
ֵܣ㻹⡣ƽʱϵĻӵģԱҵϽѾͷ飬Ҷ࣬ҵĳȻѽ͵ưµϣһӻٺ٣Ҳҿҽ³̲סͿˡȻѽٺ١˵Ϊ㣬Ҳǳˡ
ж೤ʱ䵽ʵ
Ż4Сʱɣǰ˸پͿˡ
ˡ
Է͡µһɲһβת·ߵһƵſڡ
̫͡һ۾Ƶ꣬û˵
ٺ٣Уȥ˵һתͷ˦ܹͯǰʻȥ
ôã˾Ͱ³ȥ͵𡣡󲢲顣
ֵܣô˵ʵ㣬ξ꣬μӹʮһжߵһһʮˣʮˣ˾ŴΣЩɲһľܹ쵽ġʵͻȥһЩıôǸԻĸСǣǣҲӦ֪һͦģʵҲһ˾ɸ¡¶ҹܲˣڻûеʱԸȸƻûġҪǰ³֤ûУ治һĺϣû֤Ǵ粽ѽ˵գǸ˾ҡҡͷ̾˿
ţ磬Բ鲻áǸ˵
⣬ٺ١
·ߵһҿ͵ſˡһصơƿӣûʮƿҲжʮ߰ƿţΪʲôûȥ֪ͺˡ
͹ݵϰҲǸŭԡû˼ǿȻ˵ϰ廹ͷһ͵ԷĿˣ϶ԼССĿ͵ϰǲġ
ϰ壬ٿƿţӺ
ˡ
ϰæӦţֿƿൺơȥ
һǧֵܣƿţ׸磡
ҡҡλεץƿ۵һţơƿײһ¡˹ȥƿơƿصһ٣쳤Уôôùѽ
ţҲصİơƿһ٣ҡҡλεĳ˴Ĵֵָܣ˲𣬿Ͱһ¶¶ûõһţһľãصһھ
ɶ£ҡҡͷĿţ硣
㲻ö㿪ȻڵſϡţӹЦ
һ㶣ҲӹĴЦ
ƹϰʹԼԴⶼɶɶѽƽǵȻڵģȶˣǺȶˡտʼʱϰ廹Ǻȶ˲Ǯڣ¾ϰ嵹ҸǮϰҲɡλүһȵߵ㣬Ͽ͵ĺʱλүֵãһŤͷˡ
ЦЦţţصĿ
ֵܣԲѽˣ硭ţصĴôҲҲֻģûѽء
ţ޳Ǹӣ󽥽ֹסЦ֮Ľеʱô򵥣һ仰һƣ֪ʵ硣
硭§סţļ
ţ޵ûڵصʱ򣬴ĸ죬ϰ͵͵سͷľţŭŬ죬Ȼ޿̵ϰ͵͵ġ
ͷľߵǰ˸˵ǵİɣʻ֤г֤֤
̧ͷ˾һۣЩãȻû徯˵ʲôͷľظһ飺ǲǵģʾǵļʻ֤г֤֤ϾĶЩݵˣÿʱҪһ㡣
ûС˵ţָָţ磬ҡҡļ˵磬֤
ţֹס˿˻ͷŤͷ˾죺ʲô֤Σͷľظһ飺ǲǵģʾʻ֤г֤֤
ĳ֤ţش
һĳ˽ǻط־Э顣ͷľһû֤˾񣬱׼һĹͣĿʾ⼸ҲΧ
ţҡҡԺԴװڲڴͳһɫ֤ݸͷľ졣
ͷľһɫ֤ʱһݣСĽӹ֤
ڤ͹¹񸱲ţͷ
ͷľžһ񣺡XXXʡXXXXXX־XXXɳŴָʾ
⼸ûм֤ݣģ֪ͷСҲŵ
ţֽӹŴϹϾݻص֤¶תͷ΢΢һЦ۸ǺȲȥˣ߰ɣסһޣɶ˵
ھĻ£ţסƵ궥ͳ׷죬ûгȥһ
죬Աͽƿơƿڷƿę́ơơ
ŴõţķԸûнţ絽Ϣй¶ȥĻЩʡͷͷԵĻͳ׷𳤶ƵľԼǿˡŴ»ʮֵġţȻûжŴ˵ʲô󿴵óţ绹ǱȽģŴӦָտɴˣ󰵰롣
죬ţڿɳԶûкȾƣȵǲ裬Ʒ
޻ĬĬá֪ţлҪԼ˵ѾˣӦѾ˷ֱʱ̡Լţ羭˵еκ֮ԼѾԼˡ
һյ述꣬ţЯİͳʼǱڲ輸ϡ룻룻롣֮󣬲Žĺ̨ϵͳ
ɵĺٺЦȤţ磬ܵظҲǰ칫Զˡ
ţǺһЦһ䣬ڲܵظˣڤ͹ҲʱǺǣֻҪеĶǾCTRLCCTRLVǺǣճ
һ˵꣬ţһ˵ҾˣȥϣȥԺһЩ顣
һţ磿
ţ˰֣Ц֪˵ʲôģһᴦõġ
ȻֻǽӴ˼ʱ䣬Ҳţ磬ҲǴ˵еţͷеţͷһ塢ĺøɲɲԼʲô鷳
ţ絭Цԭԭ򣬵ǣеʱΥԭǶģôԭԸΥ
ˣվĸ߶ȲͬҲǲͬġ
ţڱʼǱһѱʼǱת󣺡ѾеݶĨȥˣǵûĴڡѾը֧飬ܸԭˣΪҵһ壬ͻԼո˼ѧҵϸһϣԺ·ҪԼˡ
硭Ȧˡ


3 ҽѧ漣
ϿѧҽѧԺҽԺ֢۲ңҲоϿѧҽѧԺԺ̾һƣƿ֢۲ҵ˳
ԺôˣСôˣһ򸾲شӹ۲λվˣԺĸ첲ͣҡš
ժ۾ʹ಼Ѫ˿۾°۾ڱϣע˵һɡϯ漣漣ѽСѾȹΣڣϾͻġ
һȭʷһɰһʷһˡ
ʷһɺǶѣĻһͶҲоϿѧҽѧԺԺĴݡ
ʷһɵİˣݴƻĻ᳤ְһߣ̱ȥ
Ѿûкˡ
죬죬42ȣ´ﲡΣ֪ͨԭѾ϶ϵʷѾ޷ˡ42ȣڵĵϸͻ̣֯ҲỵĲ˻ϾѾ˵Ⱥš
ʷ۾ʱѾǵڶ硣
ʷ۾ֿ˿ʷ̦ļ򣺡Сӣָò
һഫĳʷŸоԼһֱһ˫ȵֽţͷȥһ˫Լ֣ԼϲͣĦţš̵ˮͣĵԼϣʷﲻɵһ£Ů˾ǡҡĸôǸ˾ǡҡĸˣȻѾţĵϸʷϣǻЩܽǰʵԼĸףԼãǣԼѾˣڣȴռԷΨһĶӵ帴ˡ󣬲ӦóƺΪʷˣʷ촽䶯˰죬Ǹе˫ѵ³һ֣衱
Ҫƺְһ衱
ְղˮһЦݣȪˮӿ˳ʷ̧ۿְʷһɣ֡
趼ˣһҲ˳ˡ
ʷһһĨ飬һ
еĸ˵ѹ˵Ϣ
кʷһɵİ칫ȥˣԭΪʷĳգܱס¸ֲ˵³٣ϸҲ٣Ҳ¸մĺڣһ˿Ҳȡˣ̫ˣֱ̫ˣܽһٴʩδʩͿΪһƪѧģһͲڳȥ
лл㣬ţ磬лл
ĬĬصš
סһܵҽԺڴһӷˡ
صİļʷɳϣĳ
һıİʮֵݻóʷҵļҾǳʵЩСļͥԱġ
ʱʷڵĶһɷ˵֡裬ȥһൺ
žһʷһصİѿϣ۾ôڻŲߡ
ʷЩȻʲô˭ʵеʷֻǽ壬ʷһҲû¡ֻǾãԼռ˼Ҷӵ壬ӦеΪһӵΣԼܵľһТȥൺֻȥ̽һԼĸ׺ãֻ꣬μңÿδǹֵеʱԼزˣҲԼĸ׺ˣǣû뵽һΣԼĻزȥˣǺԼ׷ԲԵĸһĸҲϳԼˡ˼ˣˮҲֹסȪӿ
ְֵĵɷһۣСʷһӵܵ磬˵ȥҲûԼʾһ̧ƨɾߣһ첻żҲƽ£ѵøԼ˵һΣͷǴǵ۾ġ
ְջΪͷӰʷſ޵ء
մҽԺϢ죬ȥɡȥҲãҲҲʲôأǸӣҿͦõġְհʷͷ˵
裬ͦõģ룬ȥƼ
ȥҲó극ɡְ˵ϲãֶ˷롣
ߵһʷһץ꣬ڵİ׷ΪӵŮͻȻ֮䲻ǶʷϵѶޣĪľͷ˸գЩ
ӵͱˣҲˣԼġְĶһ˵
ССа¥ְմӲ輸óһǮݸ󣺡Ǯ·ϿСĵ
ӹǮС⣬ûв׵ĴӱӹǮһĸ״Լһӹ÷ǳ׾ݣȻҲһҵȥˣʱĿԳɼ˵λһѧͶѧ֮䣬ǣϴѧǸ׾ݵѩϼ˪𡣵ǣ󲻵òְյӹǮûǮϡ
ִǮһƬӳһƯŮ˫ֱʷһֻ첲һ۵ʷļϡ󲻽ЩƬϵŮԼļൺˣղʷһɵĻŮҲൺˣӦԼͬѧԭȵ25꣬ʷ22꣬3ꡣƬϵŮӦþʷǸĪʧٵŮˡ
ôˣְռЩΪǼƬء
ŵŵ˵裬пˡǮмпֻֽһԪ϶ǲġ
Щ죬ϾԼһҪǮȻԼġ衱
ְտЦ⺢ӣôԽԽͿˣְˡ
ʲô£ɳϿʷһɵ۾߷ߵ˵˵ŻִӲ輸ϵְóһп˹68滹50ʡŵ㻨
æİ֣òô࣬òôࡣ
ְЦŴʷһɵӹ⺢ӻùˣУİ͸ˡ
ʷһɫıX3û뵽ʷԼһϲSUVĳ͡
ݳȥְعϱţߵɳʷһɵԣʷһɵĸ첲ԼĻͷزʷһɵļϣһɣôСһˣöˡ
ʷһ˼ķеıְֽյ֡


4 
¥߲¥ݡ
һлԭȵǸӣһ㶼û䡣
¥ǼϤĵԪķšӵĳ˵ʲô֪
Ĵ򿪣һɫȹվſڣݺ׵ģϵۻûвɡ
Сáѿڶ
Ҳһ㶣Ȼûע⵽Լĳƺ
ʷôˣôʶǼң
㡭ʶңȷĶʵ
ǲǰ׳ѽͬѧ4꣬ô᲻ʶ㣿༸Ǻźڲ˵Ǽ£߰ɡ˵Ż־ҪѷŹϡ
ôɰɣ֪СTJϿѧͶֻû뵽СþȻԼͬͬѧСõԸʮֵģʱ̬ȣԼǶӵ˼㡣æְѷסѿڶĺѣѡ
С࣬˭ѽϵӷﴫ˳
裬ۿһȣ˳
ҵͬѧ˵˵ҸĺѡѾʵĿǻ˽վſ˵ô¡ϵһ˿ƣ
ÿ˷ţ߽Ϥļҡܰжű˵ζССĿǺǰһĲãŽĵطһССľƵ˴ÿ˯ĵط40ƽ׵ĶһڵʱСһ˯һ䣬඼Ҫĸ׺Լһ˯ģĸȴִŵڿ˴̡˵Ӱö˵ѧϰĸȻûʲôĻȴŶŮܺúõѧͷһĹ
ľ崲ϣͷͷѾ˻Ұɫˣ׵ģɳƣˣСɡߵľ崲óһط
ֻ50꣬ڵȥȴʮӡĬĬĸؾһˮصڴֲڵˮϡˡУԼֻһ˶ѡͬӽ˽ÿһεתǿҵĽʹֱԼʳһࡣˮܿƵıӿ裬裬ĶСѽǣ仰ֻԼĬĬĺ
ﻹһĿˣΨһһľɳϡĶӳҲ۾ģȻոտ޹ĬĬذһˮŵԵķϡϻһпһɫʿ֤һʿ֤һöȹѫºһŷ⡣֪пԼĸˡ20Ԫ֧ӵĸǷǳߵģҲǹҳΪǼٺ֮ǵһЩǰɡǸŷһЩֽ֪սǴյġڲӵʱսÿδЩǮʱĶ鴤ʹζһλսѡֵõ뿪ǡĬĬִԼʿ֤ûмԼʿ֤֧ӣֻ۵ʱ򣬲ܹõԼʿ֤ʿ֤ԼϤġЩİףĬĬᡣһİֻвʱĵ
óʱ䡣
վ辴һ׼ľ񣺡裬ҪزˣʲôҪ뾡սһġ
ҡҡͷǰ£ȥļƻҰ׵ͷɢסӡ
Լʿ֤ջߣĨһᣬվƽĶԴ˵׳ǰɣֵܣһԶٷɣ¡֪ԼΪʲôô˵ԭһطӵģټСǱʹ֮˵ͷˣΪԼŵġ
ĬĬͥͬ𺳣ֺγһᡣΨһһΪңԼͳȥģΡ
ĬĬشǮͳһٿǮݸࣺСãȥ¥µСʳƿơ
ŶӦһĬĬؽӹǮɵһ£ԼôôȻؽӹǮͺӦһָоϤæһֱӿᣬҴȥ
̧˴ߣ˿ˣǲġ֪ʲôѾĸ׵֡ĸ׵ָɿݶֲڣǺϼ롣ǣĸ׵ůģ˫֣ңļңܹݵĻ
ĸ׵Щ㱣ֱѿŷӦ
ĸذѿӷŵϣվ΢Ļһ£ȥˡ
裬ãæվסĸ׵ĸ첲
ϵĶͷĸ׵Ĳ豭ǳǳĵһЩȵưɡʵڲ֪ôƺĸףֻ÷һˡѵĸԼԼû˵˽ܲˣԼûа취ܡ
Сôӳ˳̲Ҳ
Ŵ˾ƣлл㡣
ʢƵıӣغһڡ
֪ǰλΪʲôҪлԼǣֺԼ֪ΪʲôлԼ
ҸڲϵǸʲôģ˵ںڲôֿ⻹ΣգڶԴʳԼеʡؿһ֧ܰݾXXXڲXXXֿ⡣
ǸñҴõıڸͽĲġ֧ÿһλսѡ
ΪʲôȥҸ壿ѵҸĹǻҶܸ𣿡౾ô̵ˣǣÿµĽһĸ裬һĸԼԼѧǸһֳġǣۿԼѧҪҵˣҪ͸һ滭һõδˣǸ֧ԼõȴȻ̮
⣬й涨ͬ־Ѿھʿ԰ѵ˵ѽʿ԰һֻһͺͺʯһֻܻƴһطֻܱɼ򵥵ļ֡20017200857ҲԼĹޡôսѣܹҵʬģԶģܹһģֻʿϵǼ֡
֪ǸͺͺʿսʿеʥʥַģҾίϯÿĽһ죬ǧĸϹϻλϽһļ̫𺳡
ҪȥҸ硣ǿ˵
ԣšӦ


5 ҿԽ
ʷɫı෵ൺ
׳߹ĽӴǣھ׳ͬ°ݼʿڴĴǲινǰսXXXڱϲӵXXXֿӪ
еʱһεİݼ˸ʿһҲԼ7ľĸҲ
ˣҵսѣˣҵĲӣˣҵĹȥ
˼ض˵ллˣʷʵ㣬ԭѧУֳȫһҪԼѽ
̶г̣Ѿ֮ľ롣
ԼĳƺʶԼڵݡѽʷҲˡǲɵøֳһ˿Ц
·ϵʱ򣬼򵥵ˡʱڳٳʻЩΣʷǸʲôˣЩʲô£ʲôƢԼô֪ѽЦࣺԭǸʲôѽ
Ǻˡѿڶ漴ֻæĲȣҲǻˣòòڨڨЦš
ڣСܹЦˡ
Ȱͷ
ɵѾͷ
ߵͨ죬ĲͷĿ»ɽ֮צôҸһѽҵСӡ
˸磬
ε֣ѽԺϵôһ⡣
һ̳ײˣһ̼ҳһ̳ΪڼԷӵġ
ݸһ׷Ķ档̶̵ദʱ䣬һͬ˽ʷˡ
㣬ôҸѵģʵ˵ûһĽѽһˡһѧһˣһൺˣôҲ벻ͨһӺһ̫Ϊѣһ֮ĺѡͷ֮Ͱ˵֪ݲеӰˡǣĸףԼĸ飬αģƭˣǣ۾ȴƭˡ
̧ͷһۣ
ʳĪԡ
ºÿСͷ롣ôԷĹض͸һѽ
ʳĪԵļҷ绹ʱµģʱ඼С︸׵ѾģˣֻһӰӣץץס
ʱһ˴ӳ˳æĸ׵ںá
ޥԭһҹϰ࣬ǼҵԸ¸ڡޥŵҵǡĹͷݡŻʱݣЩ¸ϵ˶˼¶˵ʲôޥɷʱޥ30꣬һԶŮĹ˲ʮ꣬˵¶ԼŲ졣вٵȰޥһǣޥº󸸻òãԶһһˡӲùжŮҲ㹻ˡ
һ˹ˣڵʱͷʲôġֶĸ룬˵Щ˶Ѿ4ˣôȣѾˣܳˡ
û¶ߵʱҷһΣղˮ̣ûҰɣûô˵
ʣʣɶģ趼Сպãûб䣬ޥҲʹˡŻˣۡ
û˵Լǰ̳˵ĸǰʣͷҲ࣬ھͰǵԼ˵óԣҰԡôھ̽˶
ֱ̣ΣĻԵóһͷζ
࿩ЦɹȥæֶͷԷ
ӡŻЦˡ
ԹһΧһڽǸ׫˺üģʷ֮Ĺ¡
һεʱ򣬾˱ҵ׷ɱʷǣ˾ͳѣ޻̸ѡ󻹽һЩԭȵ£ԼԼµȻʲôСʱһЩ֤Լ֮Ĺϵȵ಻ʱסС췢ӻ޻̸ĺѽ
Ϊʲôᱻ׷ɱأʳԼɻ󣬱׷ɱЩס֮˵ֻھƬܿ
Ŷ֪ˣ϶ΪŮˣŷ߼ǿĳûشѾԼΪԼ˻ش𣬶һΪԼķԵá
ޥصһۣǴˣ֪˵˵
ȥΣҲãȥٺĽһˡǰ˵ûһԣҪøĻʵԡڨڨľ˾ԼĶ䣬ٺٸЦȴޥĵɴ۾Լ
ôˣʵ֪ôƺ裬ֻһֱˡ
Ŷû¡ޥջ񡣶ӴСʱһëֻҪһ˵ѣͻԼԼĶ䣬ޥȴһֱû˵ơ˶ӣޥȦֺˡæץסĸ׵֣ĸ׵ֱĦš
ӣǸˣ迴óޥĵ˵
Ѿҹˡ
ޥ̾˿ˣ˵ˣȥ˯ɣӣҪǲĻ˯Сķɣ죬СѧУɣӰǵѧҵǿҵǲǻҪдǸʲô𣬱ˡ
ߵſڣתŻ˵ҺǹĽ飬粻ˣңҿԸ𣿡
˵˿ڣԼࡣ
ޥһãƣ˵ȥ˯ɣǻҪ·
õģ裬ȥ˯ޥӦӦǽжˡ˳߽Լķ䡣
Ҫһոµı̴
С죬ٿκС֪ˡٺЦ߹ȥСԴʹࣺСѾͷƬӣӽҾ磬׸磬֪˭ҪǸ۸㣬۸裬Ҳ
ãԼĴϣϤӣŵӰһһĻĻĻ棬ڳ˯ȥ


6 Ůˣ
ڶ磬ޥüһЩݳ׼TJС
Ҫ׼ס죬úޥģǣޥµǵѧҵΣֻϧĸޥƤĸޥˣһһ裬еĻףޥҲͺӦˡޥеôףһķۣҲЩΣƤҲ̫˰ɣ̫޳ˣ̫ˣ̫ˣ̫ˣ̫ûˣ˭ѽ룬Ҳ̫̫Ǹʲôˡ޺޵롣ѧУʱʷ׷Լʱ򣬵ʱԼûӿû뵽ȻɡࡢåԼ뵽ݻĴȫõʷϡ
99ʷʱڷղԼһֱںĸһĿ֮Уûע⵽ı顣
Ѿͷʲôأǳ
һŵض˵ʷԣԲѽ˵Щˡ
źȻ֣֮ƤѾٳһĴ󶴡
󻺻ذѳͣϣ΢Цſ࣬˵Сãʲôأ
㡣ѿڶ˵꣬صغһŤ򳵴⡣
΢΢һЦӶѳȥȼ̡һڡԼĹϵˣСõأֻҪ仰ͿԽˡ֧꣬ת࣬һ˿٩ʵѾͷΪʲôң
߷ߵתͷ󺰵
һԺٽҳѾͷڶһɫǡå㱰ɡ޳ܡûġ
İ֧ӳ⣬ק࣬һֻҲݺݵͷš
డļţ˫ֺҵ˴򣺡åå
ͷϲ᲻صĵһ֡
㣬ôҸһѽ۸ˡصĿ˳
ѾͷҾ磬ҵáĳ˵
ƭˣûġ
·ߵһСꡣ
һһʮذԼľࡣ۾ѾҪɳˡŵܹһͷţȥ
˵ˣص̾һ˵˰ɣ
ã˼Żָ
ʷ㲻ɣ׷ңҲñ񻰹ƭҰɣҸĻ˵¶㻹ǲѽǴѧǽܹߵȽ㡭
Ѿͷ󲻽ǲиŽб棬ǲһ룬㲻Ҵ¶װ͵͵ĸ˵ͷȥǲϸ¸дţ˵икһֱ㣬һǲʱΪҺӴܣðשӸҿˣǲǸҵӣװ˯ұؼңǲ12ʱ٣Լһ˶ڲޣǲǡ
ѽһѾ˹ϣһ˫۾˫ӣššҿ
磿

磡

磡
㷳
ֿЦ֣Ļ
Ѿͷ
Ҳ
ʲôӡ
Ҳռռұˣ㲻ռҵıʷʷֱصĿ
˵һͷϣһЩĶͷϱһ㡣
С۸ңڻ۸ҡʹˮۿתǣ漴ֻصһڣߣؼң磬衣
˻ĳ˵
ȲҪ裬˼һʱܲˣ⣬е̫ˣԼģ̼ܲһʱתٳʲô⣬Ͳˡǻһٸˡ
ŶഹͷɥӦһ˰βԶԶĶˣǽ󣬶ңĸ첲קرԼĻһֻ֣᲻һǸӣһС˻Сˣϲ˵СԱ˼Ͽ
ʷڿԽԽÿˡ
ǳˡ
ԹӻͳǮָƬϵǸŮࣺŮô£
һۣѾ֪һ㶼˽ʷ£͵ﾲԭǼھһԼҵĹʷҲϿѧѧϵģ˵ǰһʱһڹѧߵͦ¶㲻֪ǲǣʷ֪ѧУʹˣǸڹ⼸Ҳˣţǰﾲ˰ɣ˵Ҳûб֪¶ɡŪã˼ңء
ŶӼҵĹŮѽﲻһɡԼôһҲǽԴϲɡ
ʷŮѱ˹ôһ㶼ѽ鿪ʣȤͻȻĴָָæסԼĶͷˣٵɵˣ޲ȥѽ
ݸְͷ
಻ص
ԴҵСӣҶ22֪֪
Цˣ
221ءСѾͷ
ڻTJе·ϣŴµ˽Լ״
ʷ22꣬ղ꣬˵ѧУѧϯʳѧϰɼȫ൹һӴԺͻûѧУǿ椡ʷһɣȫ˴ӪָеĶ³Ѿ쵽˾ȵأ˵׼У˵ӵһһҺҪĸְǻݴƻִлϯڹҲǷ˵ıܲһ㣬Щ˵ˡʷÿ괺ڵʱ򣬶ȥЩֻڵϿĴǰ꣬Σꡣ
ڵʱص
·ϣǾѾˣǴѧҵԺ󣬾ҹϾʷĸĸԼռʷ壬ɥĵĲТȻûʷѾȥˣǣ˵Ҳܾܲļˡȵల׼ĸ׽ӹҲԾͽչҵˡ
ԸΩǴӣȻʲôԵ
͵Ͽѧ¥£֣صĶ࣬ǧҪԼ˵ĻԺðȥƬоѽ
һۣ
֪ˣ㵱ǰ׳ѽ
˵꣬ı¥ȥ
󲻽ס
Ѿͷ˵㲻ǰ׳գ˭Ҹ˻ô˵ģ
¿ɰСͷһʹ߽¥


7 
صҡ󣬿ʵʵİʷһɺְŻˡ
Ϊʲô첻绰˵֪ĵ绰롣Ҳһ֪ϵѧ֪ү˭ֵ֪һ죿ˡ
ɫʷһҹ뵽˼˴ҹԺó˽ۣѡʧ䣬ӦþǳĸգʷĲϸָĿ΢΢ֻ¸һμ䡣һһļ׵ɾˣ㻹ҪļĻûа취ֻµһݡ
Ƿǳֹۣʷһɺְ˵δزһ£һƷƷѾˣı䲻ˣô죿ҪˣµƷ϶һƷ覴øֲϣҲ϶һƷӵڽȫõģմͳϵ˵˵ĴЧؿʻ10˹̹ĴҲûдﵽ10ԿȨôԿѧҰҶ˹̹ṩһڴʹʵϸݣȻҲΪ10˵ṩ֧֤ݣǣҲһϷӳٵĿǱޡ
˵˵˷漣ѽ漣ѽȻ˵Ʒˡ˵Żһָ˵ǣȴڣֻǰѾ͵Ʒϵ覴øֲϣֱ̫ˡ
ְղˣ˵ôƵģǼСǴˣСҪʵ飬ȥǼΰʵ飬ǺӸǼСҲȥǰǼС⡣
ٺ١Ц˼˵ôСӹĵķأ
һæ˵壬ɱǿѽ
ֻ֪ԼľǲɸƵģǿһʵ飬ֱǲ롣
֪ˡ
ٺЦŸǶȥ
ֻ͵͵ΪΰĬˡ
̶̼ʱ䣬ְյѾֿ˻ʷһɶƵһЩǷǳҪӦ꣬ڼʱԱԭȾˡڵ֪ģԼʷһرТϢǳйɣҲԽԽÿ峿6׼ʱ𴲣ˮϹ԰һȦǿ߹ѽӸտʼʮӵĲöʮӷӾһȦһںԺĻ԰ٸԳźͼٸһƵɳžĳȭʮӣ710ֳ730ͣȻǿȥѧУƵģԼҪһ˿ԼѪʷһɸŶһܣûܳԶʷһѾˣתܻʷʷһسŶӻ˻֣һתԶˡˡʷһɳߵְտЦȵʷһɺְջصʱѾ7ˣϰڵ͡
ղ󣺡ӣģ
΢΢һЦ裬ȳ԰ɡ
պǺǵЦšʷһɵϣһ360޵дת۵ʷһӣܸˣŶҲɡ
ְ˵ž;ԼۿЩȣӳˣҲˡ
ʷһСֹȥһء
ʱʷһﻹǸŹ˾߸ϵܵӡ
ѲϵһֽƵʷһɵǰ裬Ҹƶƻһ¶кôˣѧȥˡ
ʷһıӰ
ӣĥѽǣȴο
ʷһɰԴ쵽ְյǰԴǲе㷢ѽ
ְ˼㱵̽̽ʷһɵĶͷպãպѽ
ʷһһķۡ
⼸ѧУʳģȻٲСβ͡ҲкܶҪϵģ˼ϵģѧϰϵģ֮ʷ˽һŰֽʲôûСȻIQٶ٣EQٶٵţָһµʱѴѧѧҵ׷ȥֱǳ˵ΣܹѧһͶѧһܲʲô¡
ͷǳļ򵥣ͷһݲˣСͽڼˣȻڿڴǮҲִܴŵġһ˵ĶǴӿʳ֮ʼġ˵ǮԼˡʱʱİԴյһСֹܵӡ˿һеСˡǱһԣǸŮѾкӵϣСһڿڵιءǺǣιЦҡҡͷ
ͻȻһ¸µĹЦӲԶĵط
ϴСܶľֱǸʲôʲôˮģżĹְôһ使۵Сɵˡ
̧ͷȥԶһװ꣬ϵӶ˵ॵĹ˺üһԴͷҲạ̊́ġ
յĶߣСΰӣҽѧԺԺҵ϶ϴϵҵ֤ġ
˵꣬࿩Ц
֪ΪʲôЦʷⶼʲôѽͷʹΰֵߣ첲ļϣһŶɫëԴʹյǰϴ󣬴ֵУ㻻ӱӻڿ㻻Ļ죬ؾɱͳͳóǲʲôӡͣһɶģһؾͰӸˬᣬղѽ¸¸¸¡
ޡһڣ𷹺Ͽ˿
İΰִԼļȥ˵¶
ΰְѸ첲ļϣû£ӳԵĺúȵĺ˯ĺúãˣСӴһү˵Сøڸ˸ƵģүڼҲûץһʲôҩƬһֹСôأŵ⼸춼һؼң˵ɣôҵʧ
󲻽ЩǸ⣬¶ԼѲ˸ϵε˵У˵ɣôʧۿ˵˵˵㣬ɲңΥ¶ᶼҪᡣ
ΰ¸һЦϴ󣬼򵥣һѴڽ̻Ի͵ƿ86͸ңҲƷλڶðӿѧģ޵о˫椴󷨴ֵУ򵥰ɡ
СһھӦʲô̻ԻͣʲôƣͲ֪£ͳȥͲۡʲô椴󷨣ŪŪ͵ˡȻڲϴ7꣬ǱϾ25СӣƽʱսһҲٲ̸Ůˡ
һҪΰʲô椴󷨣ҲȤֻ۾ҲĶ󣬵Ҫʲô椴󷨡
ΰ¸ЦűסԴɵľһڣϴ󣬾֪˼ˡ
һԴëһߣֺݺݴϱΰ׹ĵط
಻ɵÿЦ
ΰһ㶣ٺٵЦŶ˵
ʮɩӣЦÿŮƵġ
һӰһ
߷ߵضΰ˵
ʲôɩӣãٺ˵˵ϹƨûˣԼȥɡ
¸¹ЦæŶǸ
ʮɩӣѽԲѽɩӣá
˵꣬سˣ
ϵ¸ðһƸճֻڲçḡ
޿̣һΰƨϾһţϽȥɡ
ΰһһ߻ͷ˵
ϴ󣬼ǵôҴѽ
˵
ȰһԴëɾؾص·ңУǸŮӼ㲻Ťͷѽ
ôүһСΰ͸һָ


8 
תۼ䣬ʱ͹ȥһ£ҲѾӦڵѾѧҵʱൺĸףһԺ·ûвμӱҵԣǣκεͬѧҪһõҵ֤顣Ҳһֱ׷ֵ޴ڣң׷ֵԴٶһĹñӵĻǿܾͿԺ޼ˡ
һʱ䣬ʷһְյı£ǸƻҲǰǿٵûпȴԵıǰǿˣҲԵ١ְյĻ˵ʱҲˣҲʹˣ屶㡣Ǻǣһ˵Ҳദڡ
ǰܾѾʷһɺְ˵ˣҪൺȥգȻ˵ֻһͬѧգԼȥϲҹ徻ҲȰҪõöࡣ
ԹԺְɳϣк󣺡С¶
Ȼ޲Ͼͷɵൺȥ˿ҲΣֻùԹԵ߹ȥְյһ׿ˮָʷһɻһŨ衣ְպȰˮʷһֻȼƷǵЩϰѾˡ
ְԼߵɳк˹ȥ
ӣ˵˵Ǹô£ְϲ˵
ĸЩɻ
ʱ󿴵ĿֽʷһҲ͵͵ԼһۣʷһҲǷǳĹע¡
ĸӣ˵㵽׻мְտЦĸ첲šһѣأûʩչľ360޵дתְնߺŮӽûʲô̫ķУǸͬѧǹյǸ࣬ǵʲôϵ
ǮƬͻˣû䣬һƯĹ˫ֽرԼĸ첲һ۵һλԼļϣǣŮѾࡣ
ŶѽҸá
ãְյĻɡ
һ´ǣְԼǸʷ֮Ĺ¶ְպʷһɽһ飬ξûЩѪȺͱĳˣϾûҪΪԼûĵġֻ˵ԼǺѣǳõĺѣǰ͸˵ԼһʲôңԼչļˡԣԼԺ󣬾ĸΪԼĸ裬ôȻͳԼĸáˣ󲻽Լ̾һǰ˵ûһԣҪĻΡ
ѽְղ֪ɿ֣ԼˮΪƻִлϯ˵صöְҲܶ࣬ǣǱϾûзԼߣҲûкԼʲôΣְʵൽʲô飿
ãÿһҲûԥѿڶ
һɣôְתʷһʵ
ʷһɷеıֽض۾ӵ飬ԼѾˣᴦõġ
ʷһѾʷλý˵٣һӵ۹ʷ
ǺãԼʲôҪǰæģ͸ֺ˵ְնۡ
лл֣лл裬һᴦõġ
ʷһɶ豭ǳǳĺһڣ̧ͷʵСѾѧҵԼĽô㣿Ǿ̣
Եһ˼ǣش
Ҫ̡
Ϊʲô
Ҳ̫ϲٳϵ٣ÿ춼Ҫż߻ţȻ޲ͱǱϻһź̫α̫ۡ
̳ҲһңҪӵ֮ѪݡʷһΣ
ǾɣǧӡƾԼ汾»šơ
ʷһЦɼΣͲͷѪ
ͷӲ
ǺǣΪ
һΪṩҵĻᣬҪ˹ϰҵĺӡţԼ˵Ļ
ʷһɵ¶͵۹⡣
ͲΪԼֽܹԵĺӣ
ϰ֣ھʲôҲøˣҹһôŬҲµļҲ
Сӣѧƥˡã֧㣬Ҫʽ˵ôھôȥûڿ㴩˾͸ӹĶԴʷһɷǳ˷ܣֿ֪ڶ˳
ְֵĵɷһۡתͷű˵СֵģˣٶǮڵȨߵУҲֻһõĹ߶ѡѾ㰲źˣõҵ֤Ժ˾˾Ͱнӣү˾ڣڲǻǺܿ죬㿴磬ѾϾսӵĴӳľѾУˣҪתҵصطĻҲܹίƽƽˡ
ҡˣľģЩԡѪսӡ
һѾʷļͥϵʷүεĹҾίϯƽ˾ְǱӲı˾ְ侯Ӹ˾ԱѼһھӴһϵͳʷĸͷҲ򵥣ʷһɵĸǰҸʷѾݣʷʡʡίǣСʷСøν貿񸱲ԣʷһɵļҲԳƵǹٻҡȻƲԺգҲǲСʷһɱҲǲԸڹٳĥ죬ԣĸ￪ʹȥ˹ĳλĹºƴƾǿϵɵľվס˽ŸҷϽ쵼ɲŮҵʷһɾĻ󣬹һʵֱ֣ʷүүʷҲ󣬲ִԼҵš
ôС㵽ôģְռ񣬲ɵĴߴٵ
˼бְվѣʷһɺְնеĿԼԥһ£ն˵裬ҾˣȥξұҪXXXڱϲXXX̸ֿۣ
ߵһʷһץ˲輸ϵıֽԱְȴЦȥϷʷһɣô˵Ķ԰ɣôһϣû˵ɡ
ʷһɰѱֽɳɳ죬Ҳ
ְտЦţҲȥתͷ˵У˵ȥľȥģȥֿ⣬ҲóҲУȵ㿴ֿ⿴ˣٸ
˵Żְվץ˲輸ϵĵ绰յĲ˺š
绰ͨ
֣Сȥˡ
绰ǴʷүҾίϯƽġ
Сү׼ʲô
˲ӷš
ְտЦŶŵ绰˵
С׼ȥֿ⣬XXXڱϲXXXֿ⡣
绰Ĭһᣬְհѵ绰ݸ˵үҪͨ
Ľӹ绰ǳĽšȻԼλүδı棬ǣʷȷʵǷǳľԺУǸʿ±ֱӰһҲĥġ
Ͳﴫһǳۺ
С
һĴɳϵͦñֱǣ׳ָʾ
ķӦʷһɺְһʷһһѲ豭Ĳˮó˴룬ҵĴӲ輸ϳֽٿϺҵĨţӣ췴ѽų
ʷһɵĻְնÿЦָʷһ˵50ЦٲҰֲѽ
ε죬Ҳͦñֱ
ƽӻͲﴫ˹
ΪʲôҪȥ֧ӣ֪һֻʲô𣿡
׳֪˵ʹǱҾȥ֧ӡ
˰Σƽʵ
ô֪֧ӵģ
׳ҵҵģ֧S17СӵСӳѾˡҲǰٵʵʵ˵ˣݲӵйǺصΪܣҲȥһ˵鷳ɡ޶֤֪Լһش𣬵ڶͻᱻùѪͷȻȫӵѧϰѧϰжӣСӵԾԲ飬϶ӸüɹҲܲôˣֻҪܹطӣʲôС
ƽʵ
ϢɢΧ
׳ֻԼ֪ûɢ
עⱣܣһɱ㡣
ǣ񡣡
绰
ǡ
תѵ绰ݸְգ
׳Ҫͨ绰
ְЦؽӹ绰˵һģиȻЦŶŻͲ˵֣ôСǸϰɡ
ƽĻȴְһľϲʲô֣ͬˣͰ˹ȥӣ̫ˡ
ǣûжãͿְյɫˣò԰ףôΣգǲֿⱣԱ𣿡
У֣Ҳͬ⣬Ҽͬ⡣
ץץɣҺһɶץߣȫǹ˺ˡ˵˵ţְյˡ
Ҿǲͬ⣬˰֣ҾֻһӣҲֻһŮѽСҪȥˣҾȥҲǿ֣СҪûˣһŻʲô˼ְѾ
þúþãſְղͻȻЦݡлл֣СˣȥСײˣϰ֣̫ɰˡ֪ܣܡ
ְչµ绰ʱ֪ԼطõˡְղĿɿڴʷһɣߣ㲻Ҫȥൺ𣬻Ͽߣ߿ߣס죬סһ£ɴ࣬ٻɡ


9 1
û뵽ƽλԼи߸ϵҲΪ˶Ů˽ԭ֪ԼԭȵĲִеĺܶ翴Υģǲ˵ģЩй¶ȥһ㣬ЩжԵõĻضһȻ󲨡ʵһЩ鱨˵Ҳδǲ֪ҹһ֧ӴڣУҲѽһЩ˵ôһֱصھǱġץҵβͣҾıӣղѡ
峿7ʱϵൺһƣߵŵʱѾһУһϣҵذԼժݺݵԴϾ͵һʲôӣǴѾͷˡ
Ȼ˵װͰ͵ģҲһ˿ĸоϾһ22ĴԼĻȥģȻԼãǸоҲǹֵֹġԼĸʷ壬ǱϾҲֻ22꣬䣬Ҳֻ25ѣ˵ľʢڣ⣬Ǳûûص׽˵ҲҲûôԼľ˵ԼĻñ˿ԼӰɲãϾ˿ԼʷѽԺҪѾͷʵľźãҪñˡ
ίίԼţһ߷ߵӣ磬۸ҡ
۸ˡһԼݣһ˵㣬Ժұ3׵ľ룬ңĸкȢ㡭
һЦ§סĸ첲
ûҪûҪҾ㵱ʷˣȢҡ
һˤڵϡСãﲻѽⶼ롣
ȿȸɿ§
Ѿͷɶ˵ҿСԴﶼװЩʲô˵ţק࣬һֻƴСԴࡣ
ֵʱޥʹӳ˳΢΢ЩȣŶСˣûͰɣһԵɡ
лл衣Ҳûп˳ӵ˲ԣ˳ְļ¿շŵϡһݸޥޥԥһ£ǽ˹ԼҲߣһգǵҧһڣţóԡ˵Żͷļһ¡
ޥֹһ䣺⺢ӣûûεġͷҲĳȴҲڰĥ֮ĹϵʷĺӶԼͦãҾҲԼͿôõĳˡޥҲûмˣôһÿ쿴ģ̫ˣˣҲˣԼ⣬ûǮνֻҪܹԼĹŮǾ֪ˡڵѽǿţû죬Լ趼ˣһӣּһӣ˰ɣɣ⺢ӵƷҲǰɡ
ԹͣŻ֪ҹģͰƵ˷ȥϢ
ȵһ˯ѵʱѾˡǱһѵġľģѵѪ飬ʹ绷
ҵű죬ƿ˷šʱѾվʱ䶼ûг5롣վʮˣŰɫĶ£ԸоĳǾˣңǺǿľˡ
˵
磬˵ġ
šӦһûж˵ʲô
վ˼߽࣬ӡûп˵Ȼ˽ֱվһѾᵽΣյζĿȴһֱǶϵĸоңѪĹǣվǵпȴиɻиɻǼӿʼǾ֪ԼѾ˵ľˣκһķӦп˱ɱһѾԼôððʧʧ߽ӣǿȷԼ϶аǹĻᣬ붼Ҫ롣
˼һĻվſڵĿݵ˻ľԼ˫֣һվԿǰ˻˵ʷ벻Ҫᣬ˽һЩġ
ԵĿ˵ĶѾкˮھ
ֺ߶ȷԼൺ͸ûм֪˵ֱҵļ
ǸԼʾԼ¿ڴ
ĬΪ
Ǹ˻֣ӿڴͳһ֤򿪣йžܲı鱨УıĿʾ£һҲʾԼ֤йžܲıУɱϢ˲˲ԼͬĴӿڴͳĨȥͷϵ亹ʱǲŸоԼĳѾ͸ʪવ˺ϡ
ôҵҵģʵ
ͻشGPSĳ¥¡
ת˵ҵģȥɡ
ŶӦһת˳ȥͽӺˮĬĬĴš
ԼСʱŲűٴδ򿪣ޥͣһЦĺָ͵¥¡¥ͣһüգͣڵƹӰ档Ŀﻹˡ
ϳʱǸУͻȻ˵ʷǿܸܲôѵģľԹа
ǺһЦ
õָ㣬룬ѧЩ˵ֻǾţһëɡ
Ц
ʷܴӾ̫ϧˡ
УУָ
صһǵŻ˵˽һЩûˡ
ⲻ⣬֮ⲻ̸
ڿһҹൺ·ϣѾˣոպԼĸ׿һõĿˣʷһְյĹϵҲദķǳǢԼƾԼһǻѪǣʧȥ˵ʹҲٳˡԣղڻشʱǳСģйزӵĻһŲ֪ܹʷѵʴȻڻ£Ҳʷү̫ԼСˡ
ȴĵΧ룺磬ʲôѽ˽ʲôôһ;Ͷѽۣղźÿᣬһվŵǻ
Щͷֵһ
ʲôʱ򿴵˼һˣ˵˵
УûҶԴ亹ˣ󱳵·ʪôһ顣ŵֱһȦӡ
ˡɫĶ˵ɲϸ࣬æĲ⣺ѾͷⶼѾ7ˣ㻹ˣ
ѽҵգҶˡһ
ʵܹǵԼգûи˭ʽĹգʱҲһ볤棬ټɰ7նǸڲϣԼûиҲû֪աǰյʱھִſڹһѻϣó涣ҧء
Ľ£ޥĳҪȥúõĴһ١


10 2
ѾԼʷһɺְյĶӵʵڻһǮԼТ˳ǾˣҲûʲô˼ġ
ûʼҴƵ꣬ɽʱոչ˳Է߷ʱ򣬶︽ĸֳȴѾӾݡɣ÷ƹ򳡡ȵȵط䲻˵ΪȴҲǷǳ֡
ӭС£ޥһ׼ᡣڷԱԺѲ׵ݸޥޥæƴǣ㡱΢΢һЦЩ֪ǲ˵ģܣһ֮Ҳûнη꣬˵ûʼǼľƵˡոսŵʱѾоŲĳҲо첲ϵļýġʵԼҲûô߼ĵط˭֪ôľͰǸˡųǸӣͺˣǲֵطǸһͣóƯӭСҲЩĨˣɣܳզء
ӹĲףֻҳŵͷæѲ׻󣺡磬ɣҲˡ
ʵǲѽֻҳĲ˼۰סˣѽһ˱һµѶҪ࣬˳Ե
ޥ˵
Сѽˣһھͺˡ
󷭿ףĲ˼ҲһתͷߵķԱʵʣܹˢ𣿡
ϵֽǲһͷġ
ȻԱ΢ЦŻش𣬵Ŀеıȴ¶ɡʲôѽһһİأ϶ɽկôһ·һҲ˶ٿǮܵԷӣһٿһҲˣ˭ҪǼˣһӾˡ
ô룬Աϵ΢Цȴǲ䣬ְѲ׷һҳƼǾƵƳĵطɫСԣ۸ȽϱˣԲοһ¡
۶ŷԱ
ԱﲻͻͻʲôѽôˡԱæͰ͵˵Ȼֻǽ飬ҪԼϲʲôĿζ
ջĿ⣬ֵˣλҲͣΪһе888Ԫյһƿ1680Ԫ̴ףһγԷôǮҲЩڡ
ոյˣĵ绰ͻأĵ绰죬Ҳûм֪»ĺ롣ıҪʷϵǰѵĹϵжϣ˿Ժ󣬾Ͱѵ绰Щүүү˵ȵͳͳɾˣʲôëģȻеֽ޳ܡɫʲôģʲôѽĳʷǰȦӿǹõġ
ó绰绰ϵʾ裩ûüģʷǹƶġ
绰绰ʹְռٵСģ
ʷش
裬ھƵ꣬׼Է
û°ɣ
ûѽ
ûȥ㣿
ʲô£
˵ˣ˵壬ģ
ڿԽʼҡ
ãϵ
ൺ
ţˡ
ڵ绰ְڳĵ绰תͷŻ˵裬ˣȥ¥½һ¡
Щơ裬ˡ⻰ô˵ôѽ
Ҫһ¥ӭʷ裬ʾһޥŶһ
¥µʮӣͿְշĴһ⳵˳ӭְգְ֣һֻϰ죬
裬ôˣʵ
ְմʲ⣬ҵ˵ţû¾ͺãû¾ͺá
ԭְղ֪ʲô֪ƽܲεľʷʱͻ񣬼ææĴɻϵൺΪǽ˹ץȥǸҪĲء
ְ˰ᡣ
õľƲ˶ѾˣŻ඼ûж꣬ڵǡΪ֮˽ܣޥ඼ִܾ٣վְʺáְЦŸޥк֣Ůÿ濡˵Ż۹ʷ
һ죬˵裬ɱ˼룬˰裬ҲҵˣҴӦ󣬻úõչ˺ļ˵ġգǳԸ
ùͻôѽԱѲְкžƹվŵķԱ
̣ˣҪˣҪˡޥִٵְգֲ˼ң˼һ·ʹʵģ˿ɲˡ
֪ޥѾ̻̲ˣٽʲôɽ亣ζӶˡס˷Աְ˵裬Ѿˣ̫˲ãһˣ⵽˾ͺá
ӣʲôʱ֪ˣãģҪͲҪˡְ˵ڶǰ˳ӱ仯ô󣬿˳ģſġ
ְԼߣִԼĲϰժ˵ŮСĸãǾҵĸɹŮˣôæǸļˡ
ʹạ̃ʹáޥŰ˼ʵˣõĳֵĶԼС˼ҿǳܲ
͵͵΢һص˵ͷҰѹϵãܱԺҪõöࡣ
С࣬㿴ʲôҪǸ۸㣬͸˵ҲƤְյ˵
ڨڨӣֹ
˹Ů׼Ѷ͵׳ˡ
˵ʲôأСӣ
ϵʮСʯͷڵƹӳ⣬ɷǻۡʮյĵһҲʮӵеĵһΡ
ţҹŮƯ·е㲻̫䣬ȥ·
⣬͸ʹˣѾ̫ˡŻ˵
ְЦǺǵ˵
Ǻܹ󣬶ʮԪȥڰġҹŮôƯʲôĶҲ䲻
ءһƹķԱһ˵ϡԱ˵ŶԲ𣬻ŵܳȥɨȥˡʵְڵһ仰סĺֹһˡ


11 ԸҲð
ϴŶʮԪ֪ʲôоѾ಻ֹһεȥˡѽȫļҲӵһҲಱϵˣˣѵô𣿾ϵٷͻ˲4ǧǮ4ǧǮ㹻ѧʱһĻʳѣĸޥСݹô࣬⣬ֻЩеһٷһʮֺķôı䣿󶼾ԼĽһ޻Ҳĵط
ǮǮʲôӲߣ˵ԼǮ˻ţʳסУһҪǮңʵ᳹׵߸ԼﹴǸ硣ɵȥ괺ڵʱS03СӶӳ˵һλᣬʲôǹƽƨûйƽϰմĲƸ߬һСеνĹƨȨΪΪǾʲôǾǹǾǹǴ˭Ǿʹ˭ҧ˭Ǿҧ˭
ʱκȶˣȵúҲûİĻŵѡ
ǣڶ죬ӴӲʹһ˵ϢǱˣЯǹǱӡʱѴҶסˡǲ˵ЯǹǱӣͬѹɱ⡣5󣬴ϢԼļ̵ɱسһ5ڣ̾ӹɾ2ΰԱ5ĵƦ12ȻԼɱε·ǰһܱǿĽӲɳ˵鸰εļе飬δǣ󿴵ˤ˱ӣ߷˰칫ﻹƴƴ˭ľһΣ˵ɱ٣ȫĸɱˡˣҲˡº󣬾βҪ֯ȫӽѧϰ˵ͷĴ˳ȥʵжԱ֪ࡣεñسҵĶӺͼƦǿسָ̾ӵɾľָ̾ʹµΰԱ˼ϵĵƦ֪ŹţǸ˿ڹԣŵεķ񱨸֪Ĵһ˲գе˶ĬˡûȥεĶǵ֪ۡҶֻһ⡮ǵΪ˭ֱһʧ߲ܺ쵼ŷӵղͷһ׳ӵĶԱ̸̸ǡΪ˭󣬾׳ӣΪ˭ΪΪΪ㣬ΪãΪǧǧϰգĸңľļңҵļңǴһļң¶Ǿ͸˵׼ȥִûֱ㡣Ա׳ĻԺ󣬺ôЦ˵׳ΪһνҲˡҲνӵʿֱ׳ˡ
ҡҡԴô뵽ȥˣЩпˡƶĲ࣬ȼĲа취ģⲻһ͵飬ֻҪҶŬģܻתõġ
ʱְֻĸˣޥȥˡ
ŴʱûбˣְЦĶ˵СҸ˵ɱõ⣬Ѿ׵ˣ˼֪ɾͲˡ
ףһͷˮ
ְԼԴЦ˵ҺͿģȥѾ鲿ԲҵĹﶩˣǸǸù㲻ܹ˼ҡѿڶ
ְε˵˵ô˼ҿǸù
裬ģҾṼκ˵ġ˵
ְοЦˣʵôˬİΪŮҲǴ˼¶ӶʲôͿʲôɸõģְղŲأʮŮһ𣬲¶Ź֡
ﴫһĶĿεȵĴϻۣ˳Сõһ¾ʹʹܵ⡣
ＸŮΧŻೳ֡
ܹȥ⼸ͣشҾŲǣʲôһ裬һס࣬ʵСãô£
һ۵һ˵Ļ裬ҾǣǾң˵ҴһװX˵һٿǮȥ˯
˭ģŭѾš
ָǼ˵Ƕˡ
Ǽ˵
ãǲǽаǰǶˣǺǺǺǡ
ŻһҺǸڽѾһŵСϣ˳㻮߰ףȻһԵſһˡʱѾ嵽м䣬һնִһ꣬顱һԴһ嵹˵ϣʣµһŤͷܣ˻ߵĺţѽɱ
İ̴򿪣̽һССԴ
׷Ǹܵ꣬һץסԴСӣӲקžһ˵ϣ̧žҪȥ
ס֡һȴһֻڶǹֱָһӰǹָ˹Ǹͷһµӵ㵽ǹ˻ߵĺţɱ٣ɱ
ҲûбǹָŹѵʱͬʱ3ǹָҲôΣաǹĽʲôٵļһҲ̫˰ɣɫɷףֱҶǹںϺºң֪ҪԼʲôλ
žһǹ졣
ƾսڽٿ۶һ˲෭ӵٲԥһײ˽ٵϣжնϥײѾһſ˵ϣֱͦͦĶҲˡǰ󲻹ʱ䣬ѾһץסǸСӣ˵ϡǸСӵҲƲסԼһȣһɧˮӿ
Ťͷɵ
ǺǺǺǡһЦӽٴܳİﴫһӰ˳Ǹ˵ѣղű򵹵λǾ죬Ѿ㱨ˣϾ͵
Ŀʵ˭
ǸǺһЦѾҪ֪˭ˡ
ʱһ裬ô
ͷһְֻյĸ첲ѾѪһ̧߷ϵǸְ꣬շ˹ȥ˺ְյӣְյļһǹѪܹսѵְյ˿ǹᴩˣλӦûʲô󰭣æԼϵİᣬ˺ɲнİһİοְգ裬û¶ǹᴩˣֹסѪͺˡ
˵Żӿ㶵ͳֻ׼120ȵ绰
ְѪûһ˿Ѫɫó˵绰ѵ˵һ䣺˾˴绰˵꣬һ˹ȥ
һ㶣֪˵ĸ˾ˣһԥͷ绰ҵ˾ְֲ˹ȥ绰һͨ绰ﴫһ֪Ǵ˾ˣæ˵ˣʷǹˣڻʼҿԽǡ
û˵꣬ͱְˣӣߵ鷳͸ġ
һ绰Ҷˡ
7ӣ¥´ŮǵļѸٵӵ˶¥ЩվΧۿֵɢһ˲ʹܽ˸ᡣ̧ͷ¥ݳһʿͷԲʿ㣬ɫCWϵͻ£һֻں05ʽ5.8΢ǹS4Mʽ΢ǹȺʿѸٵĿĸҪλʱʣˡʶǣȴϤǡȺʿı϶һѪڵͼΣǱսӵı־Ĳӻ֧ѡιսʿսڹҵֲսȽǿһ֧ӡ
Ϊ׵һսʿѸٵļڵϵļԱŶȻ
磬ǸʲôģʱһΪ׵սʿʵ
ע⵽ԭǸղźԼ˵˻վϡ
ִ˭˵ŻǸսʿѾǹָסꡣ
Сִ񣿲˰ֵܣǹֵ飬ֵõǹܡǸ겻м˵
ǹϮǿֲ˫ֱͷ¡սʿΪǸꡣ
񣡡ʱ¥ݿڴսʿˢˢľ
¥һλʮٽ
ٽĺսʿǻĿбӵĳְ˹ȥ
壬ôˣһǸսʿǹָŵһϲĶٽӭȥϹΪ
ٽص˵ͷȴЩɻ
æĴӿڴͳһƬ˫ֵݸٽҽ˵壬ǺҵĶСӺСΰѽȴǽԼƬϵݣԼĸ̧˳
ŶٽӦһʵûʲô¶ɣ
û¶û¶СΰæĻشţһЦ
ûȥæɡٽӻָ˺Сΰְֱֱ߹ȥְվٽƺˡ
ְһû̽һְյƣתսʿԱ͵Ժܼ໤
ļսԱžһˢˢӦǡ
꣬ϵԱȫսԱ̧ߣֻʣһɵվŵĺСΰ


12 ڿֲϮ¼Ľ
һҹְҵĵ绰ûжϹ
ڶʮ㣬սൺпûʼҴƵзϰһ½˹ٷͨͨ˵εķϰҪĿӦڽӪȳǹͽٳʵ¼ڱϰУɹ3л˳ǹͽ6ڱ2008˻ൺ·˳л˷ḻľ顣ڽһȶġг˵ҲǱġεϰǳɹġ
󣬱˾ԱŽƽнӲıְٽμŷĵ쵼еĻйίԱɽʡʡίǡൺίﾴͬ־ൺгͬ־Žƽнְٽ˫ͬĵһЩ⽻˫ͱ2008걱˻ൺ·һЩ˹ʶൺί鳤ͬ־һЩϸͬӲıְٽ˫ȶΰ߹ɾĸ˸߶ȵĹʶְͬ־ŵίɱսȫ̲ൺйؾӵ齨ѵ˫Ի̸Ľеʮֵ⣬ڶŽƽнְٽʢ£˫ڱдӥݹ͡
磬սӴغԺܼƵԱൺйҽԺߣкơ
ൺί鳤ͬ־˴ϯͬ־ҵֳб־ֳηͬ־Űݷְٽ
ٽıĶС
ְƤɳϣڵ̡һɳϣְպһλµŮһְİᡣְܵ˲أҽԺһ£ԸסԺޥЩ˾ţʹ˸˾ͻؼңȻ͸ְҲ
ʮֵĳƣľѾˡ
˺ܳʱ䣬ְŰš̻Ҹ˵СӸɵòѽ𵴣һˣһ۶ϣۣǻѪһ߹ǡһܴѽгϢֻǣְĿôҲڱ
ͷƤһ飬˵û֡
ءһ죬ְһ˲輸ϣ豭ϸߣһˤ˵ϡ
˵û֣㻹˸ѽְվӣָıӺְǴ￴ϡңһؾʹ3ʵȨֳ1ʵְҵĶӣ鷳ǵòνС˾ԱŽƽнͶˡ
ְջæվֻû˵ĸ첲סְٵ˵磬˵¶ĲСҶۿˣǼС̫ˡ
ǼСٻǣôȥǱˣְ˵ľЩˣҲʷɼ̫Եʡ
ԼĴ磬ְջǷǳصģС󣬴ԼǻмӣҲûжԼ˵һػһأ󷢻ְտɲˣ磬ôôСû㻹ҪʺԴϿۣС͸Ĺˣ㲻ǰ۹С
ģĲ˳ʺϻൺ˼εϾưɸ˰ɡϻأʯ˵ıձСҹץ˰ѡͳɣȵǹӶͲˡģߣŰɣԺൺһҲʡҸ㶪ۡ
ְҲŭˣһſߣ磬ǵԼ˵ĻൺһҲˣҲ㣬Ҿ͵û硣˵ŻְѾصĿ
æסְգСã˵˵꣬档ְտүӵͷѽְգүҲְʲôɫ
ְٵĶ˵ɩӣǰһʱСһ󲡣ˣǰĺܶǵˣĸˡ
˺ã˺áᰲοְա
һְգתְ˵ˣĲǰǸʷˣҲǵġ
һְͷû
ְպˣס˿ûʼҴƵꡣϻžƵ꼸ǧԪķûнᣬ˿ʵ
סְֻðͳš˿ԹְǺαءְصĺһƹľ͵ش򲻳
ûʼҵԺҪȥŻĸŮǣְԼȥοְջˣҲְյķԸڿûʼҿ䷿ס
ɲ飬ְߵʱֿǸ꣬ί鳤ĶӺСΰСΰԵһ㶣ȻһЦܹԶԶؾ;Ϲк̺ãٺáһᣬѽλȥ
󱾲ڨְȴѾһ΢ЦĶԺСΰ˵ͷ˵û¶Ѿˡ
̣ƲҪɡǹǸСѾӳˣûҴ绰ݺݵĳһ٣ôСΰһְյҲȻһּܹҽѣҲûбҪԩ˳ٰѽٵ齻һ£ּҡʷҽ³𣬹˯Ҳ˯̤ʵˡ
ʺԼ𳤣ֻ΢΢𣺡ллģĸǸͲˣѾ߹ǣѾõӦˡϾСΰûޥ͵Ϸ࣬ҲûвԼ֣ԼȻ
СΰЦ˵
٣ⰲһ磬֣̺Ǹ͹⡣ʵСΰ뵽컹ʷְĸӣʲôⰲŵľˡֻҪʷ͹һϱƣӾǽҹȥˣ̸ͶĻּܹҡʷôԼɾ׬ˡӵܣԼͿԽϵģһֵϣ͸ʮֵŬܲһӡɡ
Ȼ΢΢Ƿܾ˺Сΰİͽ᣺
ǸͲˣѾȥҲвԵĵطĸˣҪϢ
ǣĸҪȻģСΰѶְյĳƺɰ̱˲ĸϵ׽һһСΰͳԼƬ˫ֵݸ󣺡٣ҵƬԺлᵽൺϵҾ֮ꡣ
΢ЦӹƬ
Ŷΰҵز޹˾ʣܵòСѽҲ֪νʲôʾǹҸΣʵز˾ǺСΰġ
пټЦˡСΰЦһͽᣬҲһЩССԵá
ְԿԴ壬Ҳǰοһ
ְͣڷԵġƵҽΪְջҩһҹ޻԰˯ˡ


13 Ǩ
ڻʼҿϢһҹڶְͬȥޥĸŮŻֿοһҲ˵ˣί鳤һڳ쵼ͬר̹̽ǣ˵һѹ强ĻתĨǵѯŻһͬʷһ֮ĹϵɵðЩطԱֻͨһʱ䣬ͿҵԼļ
ְմԼLVְóһСɾµֻ࣬ʱ·ΪģԭĸŮ绰ģ˵ǶûֻҲûа취ϵϣְƼĶͷѵһô˵ġ
ޥѾ³ʷļ˲õĴӵľִ١
磬ְպޥļõ緹Ȼ࣬ҲʢģޥҲ֪Լʢһʢ磬˼ҵҳ㷹㲻ϣֻҪԼ⾡ˣľͺá
磬ְ͵ͤУҪٶ졣סһƬҪǨҪһ¡
ʵڼǰһ˵ҪǨɽɽͷίᣬɽٻƺʯ˺ԡȻλƫ㣬ıԵǣһƬķչռܴൺÿһơƽ᳡ͽɽͷĸɽͷί϶һƬƽֻޥԭȵĳ⽨˼¥Ҳп20ˡĹ滮һƬҪһй㳡Ҳһҵģ֪ʲôԭһֱֱʽ̣һǶˣǨڵļҹѾ½ǨίҲͷҸǨЧǺܴҪΪǨͰõǴﲻһ¡Ǩǽڵľ嶯ǨһϾҪɵСൺôһ˵ҪбһŴҪһɼൺеĵλˡʵΪĽѾǳˣлĳ̶ȷǳߣҲвٵľǸɵСȥСľסǱȽģ̻òСѧѧҲܽʩҲȽ걸ֻǣһþǰôԶ漰һЩͱȽ϶ˣʲô㣬ŮתѧȽѵȵȡʵٶ࣬ҲǿԽģҪǴľڴһֹ̬ȣҪǹڲǨһЩ⡣
ڲǨסȡ1.5СͬסҰסÿƽ3100Ԫļ۸ֽ𲹳
ʵǨͦпϵģޥסһ㣬47.5ƽ׵ĳС;ңǨԻ71ƽ׵һǨҲ14࣬ҪĻزڵг۸񣬻Զһ40ƽôͿԻһ110ƽ׵һ֮˵ѾǳĿˡ
صԺ󣬾ͬŻǨ顣ޥǶʷôĲ롰ҡûʲô̫ķУԺҪǡСڡģɵԼɡ׾һûʲôˣǣԽҴĸ˾һ110ƽ׵
ڶһ磬һ˴ŷ֤ڱ͵˲Ǩɽͷʱ칫صǨû뵽һţ˷ĺСΰӡΰҲԵû뵽ʷһϲľͿ첽ӭ˹ԶԶ˫֣æشк٣ãδѽ
һ΢ЦͬСΰ֣˵
ܳƺʷͺˡԿƺǲðԼһٰα̫ӣ˿ٿٵĳƺίʵЩϰߡ
СΰĻȴһϲҪʲôĹϵֱܹҲкԼ׽˼ʵȫȫ˼
СΰֺЦŻкȻҲ֮ĹϵЩ²⡣ģΪǵҲһۡѾˣ֪ʷѾ鲿ԲҵŮ˻飬ǿĸ첲һܵӣҲʷ߱Ķ̡ʲôġȻֻֻԼ룬ȴڱй¶ֵġԣСΰֻ΢΢ŻͷΪְѻת
֪ٵкιɣƺԼʷԼҲô١ƺһҪģϵķչ򲻴Сΰ׵ġ
СΰǳƺԼ٣ҲЩΣҲͲ϶һƺѣȥɡ΢΢һЦ˵ҸǨġ
ѽǾ̫ллٶǹ֧ˡ
ŶЩԡ
Сΰæ͵ɽͷʯ˳й㳡Ŀΰҵز˾нģɽͷĲǨҲǹ˾𣬵ΪֹҲûмǨٴͷԺǹ˾ҵͺչˡȷʵҲʵ飬ɽͷľڻǱһֹ̬ȣڰ˲Ǩ޷ǾǼίĸɲͼһЩְܲٵľ񣬲òӦĺ٣ǰǨƽͷ˵ûһӰ˵ǲѡŻһҹ˲ǨǴӸ˶˴ҵĻšǨѡȨңСķѾֳַѡֳǩԼļͥȥСѡԼĿķӡΪҵҲףǨɽͷ滮ܸı䣬ôţΪ˶õһЩǨڣֻҪôһƽ˲Ǩѡ˷ӣôοͻȻ̮һ᲻ҪļԼеĺ÷ӱѡߡ
ںСΰȫͬ£Żһ쳣˳İ˲ǨСѡסһһʮƽ׵Ԫ¥ãɹãӵĲֺܺλҲǳáСΰǽĹ㳡ѡһҲǹ˾нĸߵסլСģҿ԰չ˾ĳɱΪǽ㣬ԾܾˣûеǸϣȻûбҪ˼ôصȻ֪Сΰǳʷվŵġ
ѡ÷ӣǩ˺ͬԭڼĽĶʮƽޥҪǮĲ۵ģǺСΰҪޥհۼ㷿ۣûҪۣҪҸޥ3ǮһӣͰǮ˵³һλȻûʲôҪǽҪ򳵵ģʱȴҲͣλáһϺսѽһû˷ͳüˣûطͣÿ컹ðѳͣ˾ĴԺȥŹؼңûܳɣ׸˸Ц
ȵһѾٽ硣СΰʢһһԸɵǹûʣлŻһҶϵ֧֡ԺСΰҲûʲô̫ķУҲ״Ӧˡ
СΰɫSaymanssportʱǰɫX3ں󣬾ȥԶƵꡣһͷҲԵñ


14 ȷ
ȷλںӱʡвƫشм䣬Ϊϵ顱1900ġȷݡȷеֻ54ƽס˿Ҳֻ50ˣȫĵؼУֻСͳУǣȷеϢǳŨССĳȻʮߵԺУһƻһĶѧǣͶʳ120Ԫ15ѧ5ĽְԱģν֮
ʱվȷ»·ֵĽֿڣѾ3ˡ
ûнʷһ1000ʽȴҪָȷеֵָҪָȷ˵ʷһеĳɹһҷֵ꣬Ӫҵֻ5000ƽף280λԱ200λҴԱλҲʮֵԽӪҵȴʮֵĲ룬ܹס֧ƽѡ
⼸ָܱߵĻ˳˽⡣ָλȷҵõ棬ǳĴıУп¡ֳҵеľްԴڣֳ˵ĲִʽУ໥֮ľ붼ûг2ͳ֮һȦлɭ̳óгͽг֮ҵѾáҡˣ˵ǵѪݡ
ָе״˵׬ȡ󣬶ôּзȥ5000ƽ׵ĳУǿǴ͵ĳУԭȵĵ곤һζĸһζĸָĻѾͬˮĻոƳҵĻӭȥ㹺50ԪͻԱҾ͹38ԪͻԱ㹺100ԪͿԲ齱Ҿ͹100ԪƷ˫òɿ
û뵽ʷһȷҵʷһȷľüһıֻ300ƽ䡢һ鷿һһ๦ҡһ60ƽ׵Ŀһ300ƽС԰С԰һôСͤշͤ죬һҲһ顣СƽʱֻһŮӶϣʷһԹԺֻסһԴԺûȻҪȷ⣬ⶰȻͳľˣȻҲˣԼİ֣Ȱ˵£Ҳޥ˹ԻչǵʵҲһЩСС˽ģĸÿ۲˵ŻһˣһԼס˵Ҫ˳һЩϾȹйŮסһҪһЩڱ˷Ҫô룬ɡ
ȷԺʷһɴ󣬰ݷȷίǷ⣬ȷгκȷ˾ԱѫУ
2008818һʽָȷε곤һְͬһָܹ˾ԴʷѣʷԶ塣евɲһ̵ĻӭᣬĸɲӪ˲˾Խ粿˾ܣԴ˾ܽ˳ɹ˾ϰ촦󻮴Ƽ豸Ժ񴦴ݴӱʳƷܡʳƷݷɡʴңڹȡƷơȣʷܹ˾ʷΪָȷ곤Ϊָȷ곤ϣʷѶָȷǰһεĹ˿϶ʳƷݷɡƷ˱ΪָȷԺĴ೤ȻҪԼһ˽⣬Լ˽Լ˽⣬ϣҪԴ˾ܽ˳԰ӵĳԱһܡڽܵʱ溬΢ЦһһΪ񡣴Ҷ̬ҲΪ˭֪λǴϰĹүѽһ㲻鷳
ڽ˳ӵĳԱԺ˼̵ķԣҪһЩٻ׻ԼѧϰģϣԺĹаῪúɣҲûжԳеľ幤ʲôҪֻǷԸҸְһʮƽ׽˵ӡ
ļ죬ÿ쵽һСתѸǩǩһǩתͷͲӰһǻûоʲô곤ӦǺæģολ곤ǴϰĹӣôȻӦñֵĵ곤æһЩεĵ곤ÿ춼ڵģǹؾءһЩвɲҪҲ곤ȥʾ̬࣬ȵͰģһֱһ΢Цֻ˶۾һĴֻһ仰ͺˣҪԼ⵹ãȨȫ·㣬㰮զզҲܡ
һֱ˰£ǵͶ뷨λ̫ү˼ûзŵϣǹˡôҲͷһϢǾǳе߲Ѿ׵İȷˣΪģΪλ̫үѾ⣬Ļ̫ꡣԭ˾вɲʷĵʮֻӭģϰԼĹɹܲո߳УŵĴѧĵһݹԲҰܶհɣʷĹͻһʺţʷԺڼڵķչʮֲֻǴҶû뵽ܹ˾֧ûмÿһεĸֵ곤ᶼûټȷμӣңλ̫үҲټ£һЩԱλ곤ҲֻҵҲͦ˶ˡ
ǣһЩ˼Ѿ͵͵ı·ˡȵйʱȥҹЩ걾Ͳ·һӱͻȻʧҵļ˸ѽ
ڣ̫үедתʱ򣬲ɹ˾ϰʷ˴ǳʡСʱԺһϰ߳˵곤칫ңɹڶ˹漴ڶٻ곤칫ңʱһϲɫʱɫ
һ죬ʷʷ곤û˼ʵʵڰ칫Ҵһ졣ǩ˶촦ƹĴǳʡǩ˷ʳƷܵĴǳʡǩ˴ڹȵĴǳʡǩʴңĴǳʡǩ˷ƷƵĴǳʡǩĻǾǩģʷ곤İ칫ͣʱ䶼û5ӡ̡ò裬򵥵䳡滰Ȼֱ⣺ʲô£ܵĴǳʣûпֱǩַСȵľǩǣ3֮ھ͹ֶܵ30Ԫȯۿ۵һͣȻ̸ְ顣ǣӽĹʱɴڹĸηӹܡ߳곤칫ҵʱɫɷףסСĴԼؿڣ̫ˡȶʷΨһۡңƷƵľǩǣһԺǻѡְһ͡
죬Դ˾ܽ˳æòɿȫְԱǩ33ˡ7ˡ16ˡҴԱ45ˣһϯµĴ籩Σ̻̲
ٿ˻飬Աе곤ࡢ˾ܣӪ˲Խ˾ܣ粿ܡ˾ܣԴ˳󻮴Ƽ豸Ժ񴦴μӡСʱϸĵԱ֣ɢʱԱһɨһǾ˻صϲɫ


15 ת
峿6㣬лƱĳܡ
һƬܴ󣬹мʮӣȷίίԺʮڣܱƣŽأڱĶϽǻһʮĶ˹һľƵջͨ˹мССֻмٸƽӣм佨һ¹ŵСͤÿ쵽ϵʱܱ߾ס͹ĺܶ˶ϲ˹ѧҲڸһЩѧԷںϵһཨһԱǣԼòϵһЩ鼮MP3һЩССĶùͬѧǽнÿ֡
ίԺһЩϲ˶ȷҲϲ˹һЩ˶˵ίǷϲ壬гκϲﴹҲԵ֡
ܲнУҪϸĹ۲ĻͿԿֱ۵İڶͽŲ֮ǳЭÿһĲ80ңң½ƵĴԶҲı䡣Ҳǰ7ľµӡ
κ磬ջôһ´κʺáκҪʷһСֻ꣬ʮµӡʮߵʵְλϣΪˣһĿռܴ
κתͷЦŶ˵Сܲء
Ż˽ŲЦ˵κ壬ǳ֮Ժѽκÿ춼һᡣ
κǺЦˣ㻹ҲһԴᵽԺûжϹɡ
ǺǡЦæˡ׼תܿ
κеĵְͣ󻽵Լǰ˵ѴѧǶڹ̵ĳаˣô滮ѽ
κ壬ϢͦͨѽЦ˵аͬǩ죬ʷһɳҵĹϵô˳ġܵκߣԭ̤ܡ
κ˵ɲǸС飬3ƽһҪ滮ˣֲѧǵӰҲáʹְˣ˵齻ȫȨ
κ壬ѾίϿѧԺ滮ȹ滮ˣһ㱨ָġ
κǺЦ˵̸ָϣڹ滮Ҳ⺺ѾҾͷˡ
κ壬ûʲôָʾҾͲˡǵ
κ΢ЦףԶСӣԼҪǱ֪ԼȷгݣȷϵNO1Ͱͽˡ
磬ָȷٿȫԱᡣ
ɵ곤ʷ֡
ֻ̣ܶ10ӣָȷת٣תͺָн½װޣӪΧΪָܹ˾µĵһҾƷУݶΪָƷСʳƷӪҵռ804000ƽףҪӪиߵƷƷСͼҵ硢ƷƷЬñƷƽġӱƷȼƷ࣬ʴߵˮȫȡʴϲʳƷʳƷҪӪƷҲиߵˮƷиߵƷΪͶƷȫȡۡԽ쿪ʼת͵ʱΪ15죬ʱڱ뽫Ʒ⣬ǼǡƷΪۣڴϡ
ְԱҴԱΪ10ĸλѵְҵѵѵϸԱ֤ϸڣԴŹλָȷתͰ칫ң˾ܣӪ˲Խ鳤곤ࡢ󻮴Ƽθ鳤ԱԽָѧĳﱸ쵼С飬鳤˾ܣ粿ܡ˾ܣԴ˳豸Ժ񴦴θ鳤ͬʱ˳ҵԱѵ
ϵЩŶϿõģң󻹶ԼԱ˿Ľ飬һЩȽϺʵĸλûڵ¶棬ϸͲ֪ЩԱȻĹ͡䲻˵ѵԱṹͨ͸Ҳ˽˸߰˰ˣ󻹿츳
һʱȻһֱæźʹѧ̸ĵ飬ߵҲǹķΣû˼ˣ˲Żڲ䱩¶Լ㣬Ǻãȥɫݺˣûʲô»ߵĲøԶɵȥ̰ģ𼱣Һ㣻ЩŬڵ𲻵ʲôõģԲı߾͡
ĻϣﾪѾͬѧǩ˳аӪĵЭ飬ͬʱµĴѧ쵼ӵĹ⣬šϡƽáĻԭ򣬴ѧĵ쵼ȫڲ뾺ڵԱóԼʩԱͶƱܹ˾׼Ҫ뽨һҺõҵȾҪ齨һõ쵼ӣӲӲҵʮֵΣա˳Ҳ˲ͬѡĸɲ˼ʹϵضǷǳõģʵʹﲻҪԣ˳Ժѡĸɲ趨һ3µڣûдﵽҪаŹǳͬ˳飬һʵʱίǱԱܹ˾ϽµĸҷֵжѧϰһԱĳɳҲʮġ
ĻԺ󣬵ĸɲǶĹ۸з180ȵת䣬û뵽ôĹһŵ㵽ԭȵʱǼҲ۳еĳ·⣬ϾǰˣôõĵλãǾƫƫЧ档ҲٵŬģĵ棬ץһҲĶԾҵ飬ʱĵԼƷۼֹۣļ۸սȦʿʹߵһˡ
û뵽˶̶̵İµʱ䣬һ۾Ϳ˳е֢ڣ͸ڻ˵ǵĳΪʲôΪʱλƫʲôطȷеҵģÿ춼дľӿлкܶԸصߣʲôģʲôҲ˵ûеûзȨǣҸҿ϶һ㣬ǾԲ㡢⡢ˡһƿϡһӵġһۼ¼Ͳѷ⣬ʴӪҵռȫ12ʳƷ19ʳƷ69ѵ⻹˵𣿡
ĻμӻĸɲǲЩաǲûעǣȫµĳл϶ƷģǶȫһվʽ
Щ˶ǹ˾ˣҲݰѻ˵̫ˣǴӸϾѾЩ˵ľӪʲôһվʽλ˵͸̸Ŀڱ깺Ժ󣬻ǻᵽáĻɭ̳ǡϲֳȥģȫϢͷҪеһͳȥһ۽磬ؿһ˼·źá
֪ԼڵѾˣԼϰʷһɸ֧Լĸĸ﷽ڴѧǵļƻеľϲ
ԼûѲôģû뵽ԼˡʷһɺͶѧǵĹǮгѣǰϰȥ׶үү̵ʱ˳·ӸסһȥǮгû뵽ͰǮгˡִ͵ûʵ̼ʵֹ̼ѧУļ̫࣬һĺٽʲôӰ˼ռһǼµʱ䣬ĸҪ֧һʲƵӪʽ𣬶ƫƫѧǷ滹ҪӪĿƷļ۸񲻵øгƽˮƽһЩʵ̼ԽӴһ£ͰĿˡ׬ǮʲôǮг׼ĿָаȥģָɰǱȽײһЩϵЧҪǿˡʷһԺЦˣôõĿϴˣ׬ǮǿδأĿǺĿҪôȥˡȣΪĿĸãаѾ÷ǳˣĲǮĿܣô׬ǮǾ߼߼ˡ
ʷһ㱨ָȷƻԺͣû뵽Сӻ۹⡢ƿƿ޹ޣЧǾʹ㣬ͷ
ǣʷһɾͲ˰ļƻͷһ˵ҡͷãڻûϤû뵽ʷһҪԼӵεͷСӲ꣬øԶһЩҵƶ˵ĳءĿʷһɵҵﲢʲô˲ĴĿӵؼʱָһ¾ͺˡ
ʷһɶΪӵȨİ;


16 Ŵϲ
ת͵Ĺеķǳ˳ԭȵָڵװϾһֻҪ򵥵һ£ڼؼĲλһЩͺˡҪ󣬼ࡢɡȻôڲװ޹ȻֻҪĹˡҪľͷװϣװ޵ҪȽϸߣ򵥵ܽҪһ۾˿ҵĵװ޹˾ϰѾ˼һ۾ܹҪʲôĵһۿװ޵ϰܶҲûóʲôķʵֱװҲʮֵϻ𣬼ģ̻Ի͵ģ¹ŵģ롣ֱһ죬ǰһཨڳǰ͵ˮ䣬һЩȴȴ࣬϶ܹ˵һֱݺݵһԴõһѾͷû뵽Դﲻȫǽѽֱۡװ޵ĹӺʮ죬10װ깤ʱ򲻽ô҇RĿࡣ
˭Ҳ˵һ̳⣬ֱһˮݡٽֵȫȫıһףҳΪװɣ˭60׳4.5׸ߣ8׿ĴףֻҪ΢ļһ£Ϳ֪׵ݻȻߴﴢˮ2000֡2000ˮǲܵѹж󣿲֮ճϴҪжߣɲһСװ깫˾ܹнӵĹ̡ʵԶûб˿ǵôӣǱĳ繺һ豸еһС֣ΪһЩԭĿûڼʷһż飬ҪΪĿĻϰʷһɵ˽˹ϵǳã׼ʷһɰæĿTJнͬʷһڵ绰﹵ͨԼ˼·Ժ󣬵ڶ챱רҵԱҵˣԺеһС豸ֻҪһĶͿҪǿҪ£ԭҪ40ɵİװڶ̶̵ʮʱˣңʷһɵλѻͨԼĹϵ3000βʽˮ壬ûʲôƷ֣ЩͷѤʵˮ廹ǷǳĿġ
Ĵ׵м䣬ֻһ4׶Ĺεȫŵ͵Ŀռ䣬һȣһˬ֮У󿴡ҿϿԿʽϡŹ֡ʰ쵵ɵҷټϵƹʦƵһϵˮƣһˮһ㡣
ˮڲలһǧƽ׵вṩĥȵƷңļƻвǰʱշѵģƷȻ㡣ȷʵĴֱסˣлӽ800Ͷʵˮ仹ֻǳе棬ǳӦʲô
Ҫ󣬳ÿ500ƽױһϢϢС80ƽףרŵԱͿͻһеʵʹ3000ƽףôձʳƷӪҵ2400ƽңʳƷֻв600ƽ׵Ӫҵռ䣬Чÿռ˵תͺָѾһͳˣһЩϴı׼궼硣
һģǻǳ𣿡
ֻӪ˲Խһ˷ľ
24װޣµָȷꡰָƷꡱڹڵ¿ҵˡȷгκָ޹˾³ʷһݰټʣκгʢָƷĳǰʶΪȷһľۡе̨ȫ̼¼¡صһĻ
ȻָƷ겢ûʲôشĿҵǡָƷСǺ䶯ˣ2000ˮݲÿСͳжܹġңָ۵ƷƷʼλΪȷҵҵе̳
Բ𣬲ƷƱ겻֪ۡƷƣ˼겻Ӫ֪ƷơָеĲɹԱ빩ӦǢ̸׼ƷʱԼûôӲţġ
ָΪʱУָΪƷζһЩ˰ѵָ衢ȿȵһӵ顣
źеӪҵһЩҵǴ۾7ڣָƷӪҵʹﵽʷǰһǧԪȥͬڵ17ڹڹӪҵһֱͦʮʮ֮䣬ʱһ¾ͿԹ
ƷԭȵһǧƷΪǧƷǧƷһҲǧƷԭȵ֮һƷƷȴѾǽȡֻҪд۵ƷƷָƷѡԵĽ˳УлһרһЩݳƷƷơȻǸӪҵ룬ǸƷһ͵򣬶ʮҲֻƽǸɳΪ㣬ȻǱһ۽ĿģۻԱǻԶԴΪڿҵǰĶԱ˵ҪӴÿһλˣȻпܲΪĹ˿ͣǲɷϣÿһ˶пܳΪһλ˿͡
10822㣬ָƷȷίһдնвʢ칦硣һ14磬ָƷ122Ա7Աһȱ
ָƷԭȵ280Ա200ҴԱΪڵ122Ա7Ա󲿷ԱѧģһСԱѵûкϸ񱻲üˡ죬ЩԱʷǰõ7ڼ3Ĳʣ˷쳣Ȼ˵Ĺ涨ҵڽڼճԱ3ʵĲǣһЩЧϺõĹӪҵ⣬û˵ļ˽ӪҵӰԱֲû뵽ÿ궼ҪԹ龹Ȼʵ
ϯļλԱȻҲͬһϯ
һơվҼæҲ˾Ʊѹѹ죬ǹһ˲Ͷ񣬻Լվˡ
Ц
ٴѹҲͷ׷
Խٴ
ȣҸлΪŬϣǵĵڴҵĹͬŬ£Ի͡һƣҾҡ
˵գеľƱһǣַ׷׵վ¾ɡ˾η˾λ̫үġ
ЦŰ˰֣
⣬칦磬˵Ķ˾ͳ˱ˣľɽһ仰ǾǴҳԺúȺãٶིǴҺȺóԺѽ
˺ôЦҲ漴ҷ׷
һˣûȥʱң˫־žƱվһĶ˵ʷ꣬ҾһûûҵĽ졣˵䣬֪ĶԼҪСϼˡһҲԵͻأڵңѾʽΪָƷӪ˲ң˿ɳݣӱҵѧҵϵҵѧʶضǷǳõģҲԳеĸԼļ⣬ֻ˼ʹϵĲǺܺãΪ˹ֱʣ˵Ƕ˾˵Ͳô˴ˡ˭ԸһԼŸɵѽֻںιͨԺ飬һְƵӪ˲λϡ
΢ЦŶ˾ƱãⱭҺȣҿѽ˾ޣȾƲܳ33ɾҪˡ
ŵֶЦûкһͬȹƵģҲû֪ľΡȻѾ˵Լֻ3ȻûȰȾơ
ҶЩнҲûж˵ʲôĺߵĽ̸ֳ֪ԼһЩŲ˴Լ20ң˵Լ£ͺһĳиɲǺһƣˡͬ˶ָ˼֡˲򵥣ʱƣǵʱ䶼յķǳϵ20ӣ˸ոպ룬ûӰҵĽͣҲԵǰ˵ͻأ
Ϊȥյʱ
һĳڽؾȵϢҲݷ
ôõĲ˲ԣܻؼԷ档õķ͵ǰĲ輸ϡԼһͷ
ǺЦŶ룺벻װСѾͷ˵Ҳ࣬ͷڵ档ۣˣţɰĲн
Ҿǲס߷ߵ˵
ǺǣͲСѾͷˣͱɴѾͷˡ
˵꣬Ҳֹڳ˷棬֭֭ˮˮҲ˸ɸɾתԼϴ˯ȥˡ


17 DMת
һʱ仹æҲûа취æָƷĹոһ䣬ѧĵĹճ̡ĵĹеҲȽ˳ϿѧԺһҾó˹滮ͼֽ滮Уĵһ̳1.1ƽ׹滮Ϊ3200ƽסӰԺ2000ƽס4500ƽסƷ1300ƽףڶ1.1ƽΪͳУΪͼƼǣͼ鼰Ʒ
ƷȽϺΪһҲС߹ģˣ̳Ԥʮµ׾ܹͶʹˣԪǰҲܹ½Ͷʹá
ЯŷݷκκҲ̸Լļ뷨ȽпϣκҲǱȽϹעġκѯĵľӪ˼·Ҳ򵥵̸һԼ˼·κ溬΢ЦľӪ˼·ƸѧְΪͣһõĺ£ѷл
֪Լʲôҵϵţһҵ֪ʶûУָƷֻԼվһԹ˵ĽǶϣԭȵָȷ֢ڡҲǵ԰ɣҲ˿ȱݣֻǿȱڵ˲һı״˵ûԵıһУȴǡǡ߱ԣָƷɹˡ
һεĳɹԤʾһγɹǰļƻ˵˵ӴԼһͿԵ³ɰǧʽ򡣶ԼһЩҵʶ㲻DMʲôDMҿϿѧϵĸ߲Ų󵱳ˡԭDMƷѽ
ڴ̨ƼʾһڵDMģΪƼһˮƽ΢΢Ƿл
Ҳûгȥƹ̨յǰһDMƷ
󿴵úĺϸһ߿һ˼ʲô⡣
ԼаСʱӣŷеDMƷƼʵƼһͨߣյݺô룿
Ƽѿڶһʲô뷨Ķһѣ𡣡˵꣬ɵáѽһСסԼС죬һ̵̻λ̫үǧҪŭ
ƼǺǵЦѾ30С˻СһεСģҲˡ
Ƽûϵģֱ˵޷
ģƼЩȷλ̫ү˵ӡǷǳǿӲġ
Լǰλ̫ү꣬һһĽƼţȻûһ㱻ðĸоԵЩϲ
΢ЦעƼһ
ȷƼһСŮԵӡ
ɹЦ
˵ɣˡ
Ǻǣһ඼Цˡ
ƼȻҲЩˣȻҲ󻮴λƼ΢΢һЦǰĲˮһڣͦͦ˵ҿɾ˵ˡ
æԼĿƼ˵زתƵϣע۾һϴӡһ˿̬ôӹƼǾþµĿ⡣
ƼЩС⣬ԼЩСġ漴Ҳ͵̬֯һԣ˵ʷ꣬ģǵĶλи߶˿ͻȺ壬һֿȷı5-8֮䣬ҪһЩûа취ͳơ⣬5ԪϵȺҲǵǱڿͻⲿȷıԼ6ңռ1280ҵȺʱҪȡĿͻȺ档ôһڵDMӦһЩԭȵ3ݵΪ5000ݣ׼򷢷ţֻһͻͻš
ЦˣƼ󻮴гúܵλҲһһ׼5000DM
õĿ϶Ƽ˷ܵСЩ죬΢΢һ£˵չɲԱȥۼ򷢷ŵģһ׼㷢ţǵԱDMֱ͵˵Ĺ˾͵λ
΢΢һЦ˵
Ƽǣľǲ̫һЩԱϢʱȥDM̫ˣá
Ƽ΢΢һ㶣˵ÿ궼ѽ
ɫ
ôǹָܲƷҪһġԱһѾˣռǵϢʱ䣬˵
ǣ󻮴ֻ4ˣҲѽƼ֪Ѿö⣬ѾDMŵİ취ǻǲò󻮴Ѵ˵˳Ҫ4˷5000DMǿҪǵˡ
˰ֹ֣סƼĻͷ˵ƼҲҪ󻮴ȥDMİ취ġ
ʲô취ƼЩȲˡ
һһͨеĻǿͬвϵóʵķãڱֽмдǵDM档Ȼ취ǵĳתΪָƷԺѾòˡڶͨʼĵķǵDMֱʼĸߣ취ǵĵȽáԣȰһڵDMͣһ£Ȱڵ׼㡣
Ƽһ˴ʱͣæʵʷ꣬Ҫʲô׼
˵Էߣһ󻮴̨ͷȡùͨΪй˿͵ϵʽͨŵַڶDMپһЩƷλһҪҪÿ˿ֻһŹͺͺƷ档ңһڵDMУҪһЩԵĻǵĿĲ
ǣʷꡣʱƼѾǹˡDMĳɱͻӲ١ÿDMĳɱ0.48ԪļƻÿݻҪ0.2ԪƱ0.1Ԫŷ⣬ÿ5000ݼĻÿDMķþ3900Ԫ
΢΢ЦЦ˵
ҪǵģӦӶ٣ӦǮֵֵǵԱͲȥDMˣһ˵ǮѾֵˡο˹ŻĪĺô
ĪĺôƼЩɻ
ԣƼһ룬ʲôôɾʹһ˿Уζˡ
شɲǰСŮͿԺŪȥġǰǰ˻ῼǲǳְˡ٣֤Ѿ쵼ĽˡƼ˳˼
Ҳûд΢ЦŶǰĲ豭ĺˮò裬Ũ衣
ˮſտյĲ豭Ťͷ˵
ŶһҲɳ˼о˹ӹ豭ȥˮղҲڿĻʲôĪĺô
豭ŵǰĴϡ豭ĽӴ΢ŵһ졣
֪ˣƼͬʱ˴㵵һ£Ц಻˼תߵ
Ƽ˵
Ƽ˵˵
ǡƼһ´ʻ㣬˵ģ˵ߣյ˾ĹDM֮ͬӦǱӵ飬ЩͬӦöǺһͬˮƽϣǴҲáʱҲãⲿ˶пܳΪǵǱڿͻԣҪصѡͶDMĿͻֻӵһȽʵɢȺĲܹΪǵͶݿͻ⣬ʼĳɱҲûôߣһڵĻȫԴŰ۹ʼƷ
ǺǡЦˣתͷʵ㻹ʲôûУ
ûˣ㿼ǵıȫ棬һҪѧϰ
ûеĸоԼҪˡ
飬ǳһֱӵֶΡôһֳɵϿѧĸ߲ڣʲô׵ľˡ
ͬµ»ѡͼ飬ʲô۾ѧʶѧۡ塷ҵԱѵȫ˾ת뷢չȵȵװһֽ䡣
ԼıX3סʱڱſڱСıǸȻϵĳһʱ΢Цеģ֪ô¡˳һɻؿһЦ߹ı
ߵǰͷĶ˵
ʷ˼ǱλС˵ûͬûзȥ
˵Żָָͣ·ߵһķCaliforniaȻ㲻ѣôܳͣСſڣ̲ס࿴˼ֻۣǣû뵽˾ȻԼģһλС㡣͸ʻϵ಻ɵ˳űָķCalifornia
˼뱦X3˶Լָָ㣬ƿ˳һذ׵ȹȶ˵վڻķCaliforniaԣ΢紵Ʈݣֱ÷ɧݵķCaliforniaȻʧɫˡ
λûݵŮȴʧɫƿԼĳ˹ȥͰ͵ĶǸŮ˵㣬ôˡ


18 δ
λЩŮʷ󣩵δޡ鲿ĸŮ˼꣬ո19꣬˱ѧϵֻЩ֣ôҵˡ
ֻƬ˼꣬Ŀ⻹ǵһΣҲ֪ʷŮʲôûСòʷƷԣôһòɵĴŮǰʲôԹСҪʷʲô¶͵ԼðƵʷˡе㲻ƽɡ
˼ѳ˱ĳ⣬˼һСС˳š
һվڱſڵڵȥΪ˼˼국˵һллͰࡣ
Ҳʲô˵Ϳһ䣺
˼ģղСʱҲֻıšһһΣĻشˣţлл㣬ĸ˵ҶƵģҺϲȻ˵ϲҲûдϿһ˿ϲı顣
һ£漴ˣ϶ԼǸְռðԼȥֺöϱҡͷЦһ£һ˽˱
Ϊޥ˼֮໥顣˼굹Ҳɣƺޥ裬ƺ㣬ƺվһɳϴ򿪵ӻˡ
ʱ仹ûе6ӣҲûʲôýĿо˼ѡһ̨ôһһ仰ҲûС
ʮΡ
һӵᵽ˶¥鷿Ҳ˲ͼ¥
ɳϣޥ໹վڿһǣֹ֪ʲôк衢Сã
ޥȻЦһ£˵
ȥˡ
֪ôƺ˼꣬ôǲѽת˼ʵ˼꣬ôˣ
ղСſѾʹˣֻǵʱ˼ûлش
תѧǱУѧˡ㻹ǰƺҺˣϰߡ
ʷԭôƺ˼֪ǽʲôĸѽѽʲô˻ƤĳƺɣҪĻ뵽ϵļƤˢһ¾ðˣҪĻ͸Ҳϰˡ
ʱ輸ϵĵ绰˿ʾһŵСǣǱܵ绰ӹһүƽĵ绰Ҳʾġ
Ѹץ˵绰
ãʷ
绰һİ˵
ţСĸ󡣡
鲿ԲԼδԾؾֱͦ壺ǣ
С굽˰ɣ⺢ӷҪתѧȷȥԺиˡ
ǣСѾˡ⵹ãδӵһ绰ǽԼ֪ôƺ˼⡣ԭʷôƺ˼أСƺܹܡ
ĸĵ绰ÿ죬ҵҲ졣
µ绰ֶ˼ûһ
Լӱ
š
۲ۣ
ۣŰСʱ
Ժѧˣ
š
סУ
סᡣ
סģ
ס
һδͬӣȥ̫ðɡȻڵѾ̫ںˣǣ˼뻹ǱȽϱصġһ£˵ⲻ̫ðɣ
Ϊʲô
Ϊʲô˵ڡѵ˵Ůܲףѵ˵δͬΥ񷨣
ûҵķ䣿˼ʵ
ǵǡش
Ŷ˵ģסһЩ
ԭԼǸ⣬˼תѧҲĶģΨ²ѽ
˼ʵסģ
ס¥ϰɡ
¥һ䷿ӣһңһ鷿⻹һ䣬ԭǴޥסģµĲ㣬ͺ¥һʰһ䷿ӡ¥»һͷʷһʱʱסģڵ˼ȥסˡ
Ŷȥʰһ¡˼˵žվҲվôҲҪ¥ȥһԼķѽ
˼Сͷڿһǣ˼Ҫȥ䣬æֹȥࡣŮӸɣҲ̫ûзˡǾѵû̫ˣ˼ѾץֱֱֲץȥһѰ֬Сָץġġġ˼괥İ˻ȥ˵Ҳϲҵ֡
εЦţ

ɳϵֹһ䣺ɫǡ
治֪Ǹʷ˼ʲô˼ֶԸһ¡
û˼ķŵ˳¥ˣȴѾڿˡ
ʱĵ绰
Σȥͷ߹ȥ˵绰ãʷ
Ͳﴫ˿Цְյ
ôӣ͵ﲻɡ
֡ѿڶҺʵļʱεĻһ衱ˡ
ɵӣҪúðջѽ
û˵绰ͷְѾ硱һҶ˵绰
ôˣ绰˶ͽͨ裬治֪ôģⲻԼϵѾǧͷʱȥԼϵδȥ̸˵ѽ
պܳƣ򵥵ĸһҡʳĪԡļҷһֱ˭Ҳ
Զǿͣڵļһŵ˼С꣬Լᡣ
û뵽˼ְѼл˵˾䣺
ȻͻȻһʹݺݵĲһţֻƻʹĽۅšûн˳ͷͼһֱɫСƤЬѸٵ˻ȥ
Сãʲôأµͺ
磬ҪԼᡣС߸ߵ𣬰ԼС쵽ǰ
ԣԵıһֻСźأ˭Ȣ㡣֮¼ֻŵ
˵ûҪźأһӸ㣬һӡ
ޥͻȻҪൺһͷòһ˲ž۵һ⻹ûм죬ôҪൺء
ûôҪô裬ҵ˵һ䣺裬ҪԼߣҲߡޥˡ
ޥĵ̾һתԼķˡ
󿴵۽ǵ⡣


19 
ܹԺصԺ󣬿СںԺŪЩݲݡЩûʲôãŻǲ֪ôŪЩݲݵĻѾķˣ̸֦ڣҲһٵӡ
С괩һţп㣬һİɫһͷƤһһĿͨмͷϣһѲ֪ҳĻа۵޼Щ֦
ÿܲҪں԰ԳšɳȭʱʱԣĻҪһɱȭʵҲ֪ȭԼԺԶòˣȭԼڵֲӸǧٴεսʵܽģÿһι˺ȭûһĻӣÿһжǹɱˡȭһѪ֣ܵɱȭ
СںԺ޼ݣ˸кһûеСظԹ˵ܵһȥԳˡ
С궪һ޼µ֦ŤͷһԳŵ˵ǸС㡣
ĺԺһСԼжƽ׵ӣˮǺ壬֦ҶڳҲ˲٣ϻķˡ
صشһ˵
㡣
ҽҪȥѧУС˵
㡣Ӧ
šһСתȥԸЩݲˡ
緹С굽ѧǰתѧΣûĳϡμ˼УѧϰԼ򳵵Уѧȥˡ
ûС꿪ҡķCaliforniaԼĳȥѧУ
תѧܺð죬ֲðᣬϸ¾ˡʦСʶ˽ңǽСͿԹϿˣȻ黹ûźõĻҲԡϵǸרҵеרҵһֻжʮѧŮӾ͸ˣȫСһŮͬѧŮͬѧȻ㲻ϿģҲһľګӡСĳֵʱЩͬѧԺɶɸĻԾһ˷ܵð⡣СҽҲɫģҺã˼ꡣ˵Żһָվڽ˵ʷҵδ򡣡һ仰ͰսϡεЦЦЩӵĿ⣬Žڵλѵ˵ͷδ޻ɫѽһѧͰԼܵ˻ϣҲãԺӬ˵㡣
ѧĵĿոսʩ׶ΡȻҪȥСҲһŹˡ
ѧǵУܴ2300ĶѧȽԶԼҪʮӵ·̡ͺС갲˳˹˹ȥ
ĿʩͬʱеģԽвֵʩܸɵʩԺʩͼӳǵʩȽϼ򵥣ֻҪ򵥵װһ¡ѵӳǷָһСͿˣչ滮ͼ͵ƷϲһֻҪӳǷָϻܾˣԾûаרȥԽܡ
һĵʩֳԶԶؿԽޡԽؽTѾʪ͸ʪવ˺ϣһȺԱѱ϶¥̫ˣ5׳2׶ֱǿ϶ߣԽֻԱֿ̧ķʽ˫µ̧20ڱ񣬵2Сʱ˲̧ȥڡ
бŵĶȪˮóһƿߵԽıļԽžŤͷ󣬺ǺЦЦʷܣˡ
ΪѧĵĿָоȷָóʵҵ޹˾ʷΪָóʵҵ޹˾ܾԣóĹԱѾĿڳƺΪʷˡ
ЦЦѿȪˮݸԽ˵
ܣˡ
ʵһϰ岢ҪʲôԼҪ嵽ǰȥܵʩֳȥש̧̧ߣ˵ʲô⣬ҲǹԱֻҪ򵥵˵һ䡰ˡͿԸж
ԽôΪģ֤ԼĹõϰϿɡ
ԽӹĿȪˮģǺǣϰ岻˼ƿȪˮŪۡԽ˵Ĺ˼ڣĨĨǣЦࡣʷܣһϢԤƵĽӦÿǰһʩǾͿǰһܿҵˡ
Ȼ˵ԽʩĳкͼӳǵģȴĹһЩӪҵǹ̶ģҪʲôʩоǰȹ滮õͼлܡװһЩ͵ĳ豸ʵҪĹˮʩһ飬Źܲߺǰ̨ϵͳԣֻҪȵȫ豸װԺԺ̻ͿˡټԽԭܹ˾ͲµĳﱸȻᳵ·
ЦЦ˵
ܣҲûйϵ̫ԱҲԲҲȫкҶϢһ°ɣݽϣг
ææȵһ̧ȥϢ١
һûв·ԼЩС¾ԽźˣûҪ²ġ
ֻڲԶĶС꣬ΪǽܵС꣬ǽһ£λǹ˾ܣԽλҵδ˼ꡣ
ԽСӯײʳ˼̻ģѾЩʱĽܸǱشԴһ㣬ˡλ̫үҲ̫˰ɣÿ̫үߵǸεѾȻİ׼ϰݣ䲻ðδޣòǸָʤ˼λ̫ү̫ıһɲѽСԼİ۵С֣Խݺݵڿϴ˼ԼĴ֣ȴûиȥͬС֣ǺǣСã־Ͳˣ̫̭Ǻǡ
Լ˫ȥץ˼ǸС֣Ǽֱ¡
ԽĶˣԸΪֱˬڻѧԺҵȷѾָй˼ˣܹ˾ҵչһʱ䣬ԼҪصȷҰԼ޶Ҳ˹ȷˡ
СҲûǿԽջصԼ֣˵ˡ
಻ࡣ
Խ˵æҴߣһԷһ
ã֪ͨǡ
һʹС˶¥
¥ʩֳ֣ԼжæԼԱҲʩӣһЩ豸ɳʩӡ
ѾòԼѾóˡһһΪСָţһƬʲôģһƬʲôġСֻϢİߣûʲôıʾҲûбֳʲôȤ
˿Ůɵ˵Ūһµ˼һӣɨɵ˵һУġ
СϲءŶһҲûˡ
ؿһȣҪѪĸо
緹ĵʱ칫ҳԵġеҲʢġСԼĳرˣϰ߸ôһԷܣЩҲϰ߸һԷôһεεĴǶԼ׷Ķ᲻̫ףȻ֪ҵô룬һסʳĪԡòϣһͣһ潻ŹһЩҪͨЭ⵽Ҳһͷн˲١


20 ôһֻӬ
һʱ䣬ÿ춼СѧڰС͵ѧ¥ԺԼһͷġ̫æ̫ҡҺµļֶǵɽΪֵ˴ĹָƷǱÿѧ공Ժ󶼻ȥϣңҲǾԼĲŻѾƷͷͷǵĲ١Խ˳ܡԺȼԱ󽫣ҲǲԼĲģֻҪһЩԵһЩָʾͺˡ
ʱڸɵʩֳ豸Ѿˣ׼װõĵģȴ˲ͬ˵Լ10ԱҲǸи֣ɱװ᲻ᱻֽȲ˵1200̨Եװþ20Ԫ⻹Ĳۡܽɹ˾ͳһԼЩԱ֤һµʱڰȫװϣӰ칫˾ȣֻҪʱ˾ܹóһʽһ¾ͺˡǣ󵱳İִܵУʡװȫĽԱĽ粿Ա׹ؽ
ɵװѾɣܽɻ4ͨӪҵԼ2000ƽףƻװ750̨VIPλеڶ800ƽףװ280̨߼Ͷսƽ̨200ƽףװ50̨սƽ̨װ80̨ĻһҪ1160̨ԣóһ˾Ϊ칫ʹá
ܵĹǳ⣬ʮʱ䣬ԤѾˣҲѾװԺٶ̨
ûжʲôϵҪ˵ϼ伤Ļ˼ҳ£ȫѹȥЩȽרҵĶԼĲ뷴
ʱֻˡ
ǸĶܵ˵ͷְͳֻʾСģͨ˵绰˵Сꣿ
ңһ¡绰ﴫС
ãǣ
ѧ¥
Ҷϵ绰˵˼Ҫȥһ£ġ
ѧֻҪӣ̧˿ֱոպС¿εʱ䡣СԼؼҡ
˽ѧ¥£ԶԶؾͿΧһȺѧǳµ塣
ЦЦѳͣ·ߡڵĺǳǣ治֪ǵĸĸĹϴѧѧʲôģӦðǶ͵ȥһٽѧܹԭȵĲӴ£Ǿ;ԲٰԼåΪӢ۵׳١ҲȥǣձԼҲܲ
һ£ûмСְ꣬ѵ绰˹ȥ¥£û㡣
ұΧţȥ
ڵ绰ŶһУͷ˿Ⱥѧüͷѵ绰ӵǱϣƿ˳ȥ
ֿȺͼһòûѧһõСǰС˵Ůø籧һ˶ҪƨɻǰһһʵŶ
ŶΧߵȺŮŮѧź塣ҪұѽҾCѽŶŶϴѽ
һ޵ŮһյĳСĺţСãҸѽζϴء
СһĮȻı飬ϲҲŭֱֻĶǸѧ۾
ķֿȺСߣְСԼĻ־һǸѧϡ
ǸѧѪײײĵȺΧ˲ͣЩѧǶȵؿһĻѧУ˸Ҵ٣
ѧְ˽ŵİǸٴӵϷٸŻ˼³һڵѪָŭӴ
Ⱥѧһ𣬳ӿ˹
󿴶ûȺжʮ˵ѧֻǽסСĺ󱳣ͷԼǰ˵۾Ҫ¡˵Ż̧߷һһֻžžִ˶Сתֻžž͹ǺĲҽڶ̶һӵʱ䣬ȭߣǰѾ˴һȦӣϺ˵ĵʮʹҽеѧʣµʮҲҿԶԶΧǣֻĿǿˡ
ʱǸٵѧӿ㶵ͳһѺˢһչѪ蹷һ˹С͵˹ģ

ŭһһصٵϣıŵһƺߴһڵϣΨһĶʣֽڲסˡ
СͷذԼؿڣɲѪܵһĻ
ӵСԼĳΧŵʮѧĸÿһ·
ţС갲õʻλϣ۾Ķ˵Ҫۡ
Сһɵı۾
ʱǸɧϴ󱧵Ů󺰵˧磬ˣǽֲͨҵĹӣɡ
ɨһۣŵǸŮһӣ㵽ͬ
ƹͷ˼ʻλϣǱùֻ110һţҵıһ·ҳﳤȥ
ҵʱѾ磬СûȥϿΡ֮ǰ뿴С귢ʲô⡣
һ߽ͼɳϵСꡣ
ҲôεдˣǣСһ仰Ͱˣϲء
εĶԽλЦЦкҵĽ͵˼ѽСŻˡ
££ǹϵʧְһЦɳϲ˰ƨɡæҽܡԭλһλǿ־ֵľֳƽһλǿΰӵĴӳһ˾롣Ϊľ죬ȻԹڵһЩбһЩ˽⣬ʡһСľͲȵ˵ϡλԼǲ𣬽貿ĶӣǰλԼ͸ǲˣίϯ鲿ҵ飬ⶼǶľųǶҪһԼЩСܹϵġ
ȻѾúˣλֻǹһҪСһѶ¼λǷţѶ¼ˡ
˱¼ԭӦøˣǣĹҲ֪ô˫Ȼãǣλһһ򣬾ҽԺϢǸټչǷԹֲۣİѾӱ˹ڿҪϳ֣ǿ϶Ľˡ˫ܹ˽﹵ͨһ£ˣôҲͲԼмˡ
ƽңӣ֪ǻлҪ˵ԼСֱ꣬ӡСһ仰ְѼ˾Ŀɿڴ
ϵζš
εԼıӣѾͷǲͨ£ôʲôĻ˵ѽ
ЦŶƽ˵
λʲô˵޷
Ŷλ˾Զ໥һۣƽת˵ʷܣǿһͨΰ¼ǲֲͨһ±ȽϺã
ǵСϢ貿㲿׷ʷүүʷӹٷʷļʡٵ㼣Ӧҵ˽ôӦǱȽϺð죬ֻҪʷĸĸүүкһҲʹ»СС»ˡ
ŶӦһûж˼ǣͿ˵ǾѾ϶һͨΰ¼ҿδأǵΪУҵǾǸһ֯ĺڶҲУԡУˡ
ƽɫλ̫үǲưոˡһۣǡֻ϶þ϶ˣҲʲô仯
ĺɫһͷʹĺɫĽҲĵĽˡ


21 Ҳʥ
һֱ鷿￴ҵԱѵȫڣǰҪľǵǰԱѵƻĵԱˣһжٶУѧְô߰ٶ˵Ļѵ˽ڹ֮ء˳ÿ춼æòɿƸһǧ˲μѵÿһ˵ĴѵҪʮΣȻЩм䵽ʱˢȥһ룬ͦ󣬵Ҳͦࡣû취ԴҲģҲ׵ˣҪΪǸУѧڻԱеı⣬ý˳̫⡣
ʵԺ˳ͿһˡƸУѧְɱǳĵȵѧҵԺ󣬾Ƚָóʵҵ˾ĻᣬʱͿ˾ȵ¢סһ˲ţֶΪ֮
ҹķղڹ˾飬Сꡣ
û뵽Ǹֱʳ˼̻һСѾͷȻڴҹܵԼķ䣬Ҿŵ˯¼ԼĻ
Ȼ֮һ˴Լķ䣬Ȼоʵ¹¿ǸεӰʱַ
Сꡣ
ֻСתϷţӯߵߣ֨һ¾ԼıѡŵĲûӴϹȥ⣬Ҳ̫˰ɡ
Ťͷ̨ƣСʵ
С꣬ô
ѵƹϣյ۾
Ŷһ̨΢Ĺߡ
ôܵˣ
Ҫֻ֪һ̶̵ڿ㣬СԼѵ˲䣬鲻Խİƨ̵˱ѵ棬ԼǸطСʥ塣
Сһ첲ԼԴ棬۾˵ϲ㱧ҡ
ŶţҮաʥĸǣȾҰɣϲұ㣬Ҳʥѽﱧһ˯˯ŲŹء
ɤ˲͸ɿˡ
С꣬˵ǻûн飬ô˯һ𲻺ʡ
Ҳ
˵꣬СҲ˵ʲôһ첲ͻ˹§ϣԼϡ
ԻоԼҪѪǰżؿϣظоСˡˡֱĶĤСѸٵĳѪһ˲Ӵ
ģˣӲ»ݣҽԲͺˡѸٵĸԼҵɣһֻħצ˳̽Сǰһš
Сְ»ɽ֮צŵԼı˵ҲϲǶ
ŶţҪСֱӹ鵽һ档ôİɣҲҪôĥѽ
ڶȦںڵһȦûԳšûûдһɱȭҴҵ¥ϴ˸裬ͻ·׼ȥ˾ˣȴû뵽ڲ￴ʷһɺְա
裬ôô͹ˡ
к˲ԡ
ʷһ˵ţСЩ¶Ҫ˵͹ˡ
Ŷʲô£
ȻְվȵĲеףСôôȦڣһήҲӡ
ְյľޥʷһɶĲһʱһֱһӣûһήҹ
һԳ͵СͻȻӿ˵
塢̣ϱһҹû˯ġ
ણʷһİӵϡ
໣һҺѾԼĽ˲䣬һֻɫСƤЬѸٵ˻ȥ
ǳ࣬æĽ͵
裬
ʷһصĿ˲ϵİӣ˵ԷԷ
ְպǺЦŰһ붹ݵǰɵӣȵ㶹Ӫ
˵꣬ԹԵÿЦ˻̫˽СְտúܣС˵ְտųģñȻҪβ˵Ըɲһܹܵ˵ġﶢСĺŹӸǲ٣Щ׵ĹӸ඼СһҲءɨسˣô˫۾ɶأͱ˵һ׷ˣܹСԼЦһЦЩӸ˷Ϻü졣Сܹʷ黹ԼүƽϽԳ棬ĸĸһ˸裬Ű鶨Լүӿĸ׵ϼһڶԽսսϴģ׳ˣҪɣ˵Сٶ޵Сϡ˵С̵Ļ̵ҲǼɱﵡʳŰС¡ǶĵԼӾͰ˼СˣΪλС֡ľųǵЩӸ˵»أҿû仨ժ֣ĻָҲֻܿôõӵ˵үһִٳɵģԼҲ˲Сãֻû뵽СôĲͨ飬ֶһ£Ƕӵ׮²ͳԻְղĵĴСͶ֮ĹϵŶӵ͸СܳĥӲݵİСƭȷû뵽СûмĹ§˼ҽεεĴϴ˯ˣְջвĵģ
ְһ׽Цݣ֪ôҲͲˣݺݵصһۣ𶹽˹һȥ
ʷһɺְΪӵġϣүʷ͸Ǵ˵绰顣ܹͶүԴ绰ȻС飬ԣʷһɷTJи˹ȴû뵽ײһʵû뵽ɱĶˣԼɶûȴ˵ģԵ޹ʱôһڹ
˽Ժʷһɷ򸾴Ҵҵĸ˱
¶Ҫүӵ㱨Ҳ浽ϵڵıʷһɲרҪʾүӺܶᣬʷһɿ֪үӵŴ󽫣ϵڵλҲʮֵҪʷһɶǧ̣¾䣬ʲôҪʱĹͨвŵŵӦ
䴦һ¾ͿԹȥҲں֮󶯸ɸ꣬ȴû뵽ûе﹫˾ͽӵƽ绰
ãʷ𣿡
ʷ
ʷܣǿֵƽ
ֳãʲô£
ʷܣǶȺѧҹͻĺƵһһǷ֯ңǻֶΪ׳һڰ֯УѪᣩԼһٶʮˣڶѧѧȡѡܶŹʮǿŮͬѧİӣѾʵʹļѽֶǸν١
Ŷôءһû뵽ȺѧѾ޷쵽ֵز
ôƽȫڳһʾƽѾȫˡ
ҿ黹Ӧðյ͹úã˵ֳ
ѽʷܣҲΪģȺѧ̫ˣҿӦþһУ԰Ļ׵һУ԰ЩǷĺڰšƽʮˣȻ֪ôȻʷ£ˣǾ͸ɸɴ೹׵Ŀ£һôܲʲôܹ˳紬ĻԼ䣬Ӧû
ǺһЦƽļơԼȷҲжµʱˣȻ˵ʲôĶ˳ǻû̿ԼĹϵ硣ƽǵһԼ£ԼȻܾûʲôӵԼĹϵҪˡ
ֳûʱ䣬һһ
ƽ֦
ããʷԵ㣬ʷܴݡ
ǺһЦҶ˵绰ҲһɨСһҹ


22 ҽΰ
һҹ֮䣬ĵ绰æ治֪Щô㵽Լĵ绰ġ
ȣǽӵԼ׼ĸĵ绰һأĸõԼ˽˵绰ģԼҪش顣ֽӵԼĶ壬ʡʡίʷԵĵ绰˵һԼ֮Ĺϵûж˵ʲô͹Ҷ˵绰ʷԽ55꣬ʡίǵǲϲ£ҪһĻҪ෽֧֣ʡίǵһĻǾֻеʡ˴ʡЭˡСʷҲԼ˵绰Сøǽ貿ĳ񸱲ֱ¼ƽʱҵĹϵദĶʷԼֱԲ䣬˵˴ˣҪס˵СӲšƽҹֶϵѾڸ߲ȦﴫˣҲ֪ȥֶܲôĴм˸Լкע飬Ҳ˵ԼҵĹϵȷʵǺܲ
ոָƷİ칫绰һǳİĵ绰ʾǴӱģ˵绰ãʷ
СӣһȥͿˣ绰Ҳ߸磬ǲ۶ѽ绰һİ˵Ͳ
ʣλ
װǰɣҽΰСţҽΰЦΰļһԼǹڻҲǰȡЦ
Ŷʲô¶绰λʷǰˡ
װ㻹װǲͨ绰㣿ˣ˵ȥȷȾƣʱٸ˵
ԥһ£˵ŶǺðɡҲǺֶйأЩ̾˲䲻ðʱ仹ôɣɣҪϷô
Ҷΰĵ绰ְָղ˹ȥ绰ְͨյ˹ӣˣ
һ˵СúԲҲҴ绰ˡ
ǸԲ
Сİְ֡
Ŷô˵óְձ
ĸԭȥûиı䡣ʱ϶ܼԼĹ۵㣬Ӱ˶жϡ
绰Ƕ˾Ĭһᣬŵ绰صȡ
ûж೤ʱ䣬Ͳﴫһϵ˵Сүү
үүá
ûдԺͲҪˣҵŲǰ裬ͰͰĵˡ
ǣүү
һ绰תְյϡŵ֪˵ְѾߵԺ档
С
ڣ衣ûйҶϵ绰Ȼô֪ĹҶϵ绰
ԽԽ¶ˡְȡЦӡ
裬һˣΰ֪֪
ѽ϶ӣ˵ѧϰ࣬ôˣ
ţղŸҴ绰˵ϵȷ
ŶѽӦҲΪ¶ӦһҲã˶ˣɱȥ죬֪ҿɲ㡣
裬Ҳᡣ
Źأ˵˵Сòã
ԭְ߳绰Ŀ⣬һͷʱͱ
衣
ˣ˼˵˵ˣҿɸ㣬۸С꣬ȻĻҰǲƤ
ǲһֱ͵׳ȥѽĶԼͶˡ
ְտЦŹҶ˵绰
һ죬඼ûее֡ƽʱ඼ȥѧ϶ᵽƷġһ绰ޥӵĵ绰Ӧ꣬ͲؼȥԷˡޥٺȾƣؼң¶Ҫ˵˵绰󰵰Ĳ²һ֪ʲôҪԼ˵ȥҲûͷɴʲôҲ˷Ͼ֪ˡ
Ӫ˲绰ңٻ˹ͨһʱĹ۲죬϶ңĹٸѹѹӣѾƷĹȫң
ָƷӪѾһĹҵȷĿڱҲͦãϲȦ֪ƷˣһָƷĹͿԳΪҫʱǹɲǮܹġָƷսҲ˵ֻҪԼѡγ೤ܹһֱԼ˼·ȥָƷͿԱԼһѵغʹ֣ÿԴǧ󡣶ңһ˲ţÿƼá
ѯңҪΪָƷĵ곤ʱңվ˱֤һָƷáҲ̫˰ɣԼָȷ깤꣬һʱŰʴλϣԴʷƹҵԼһ̨׵ߣ̶̵¶ʱ䣬Լһ۴ӹģǴЧȷһָҵҵĵ곤Ҳ̫Ϸ˰ɡңκģоԼһ
ˡ칫
ң첽߹ȥšԼʷܵİ칫ңôʷܿ϶һͰˣԼʷܵİ칫ңȻҪһЩܹȥˡңԼЩȣһ·ԼʷܣԼǷڵ飬Ȼ
칫ҵŴ򿪣ңһʱʧȥԵ
СѾ߲ˣ֪жڳμԼʱֱ顣
ʣСڲڣС겻֪ʲôʱѾȻĳƺΪСˡ
ңĴе·૵С
ѾС첽ӭ˹Сýӡ˵Լ飬ȴ֪ԼҲеҪСꡣ
ңɻҪŮһž§סʷܵĸ첲ʷܵĻ
΢ЦΪ˽ܣ
Сָ꣬Ʒ곤ңҵδСꡣ
һΣСȴûֺңֱֻ֣ĸ첲᲻ɿءСֻǶң˵ͷת˵СĵƯϲ
ңϽǳȥˣͬˣʷҲ̫ǿ˰ɣһδޣԼ25ŮѶûУǸϽԶɣҪٴ̼Լˡ
Сɳ
ʵС꣬ôˣ
ûпΣڼ￴ڿޣҾˣˡ
ʲôһСڿޣΪʲô󼱼ææͳֻ˹ȥ
ཡ
˺óʱ䣬绰űͨޥ
ι
裬С﷢ʲô¶ˣ󼱼ʵ
Ŷû¶ϻ˵ɣû¶ҹˡ˵꣬ޥ͹Ҷ˵绰
ʶһ飬ޥҶԼĵ绰
ææСꡣһҪϻؼȥȻĻʲô鶼˼ˡ
ָƷſڣʮΧСķCaliforniaƷͷ㡣СӹԿףΪС򿪳ţϵðȫǵָָз۶ȥ


23 Ϳ
صûˡ
С֣˵С꣬ԣȥӣҪҸ̸顣
ŶСӦһɿĸ첲ԹСģõһʹ
Ҫѽ
šӦתߵޥǰ˽ȥ
ޥ඼ڣݺӣȻǿ޹ܳʱ䡣
Ϸţ߹ȥޥ£֣ʵ裬ôˣ
ޥĵĳ̾һ˵Сѽ֪ǸúӣǲסѽҴСൺȥϾǲԼļѽⶼˣҲ͸װ޺ˣûȥˡ
ˣôˣͷѯ࣬ϣܹһ𡣽һߵһŤͷȥǽڣǰ׻ǽҪÿΣֻתޥʵ裬˵ô¶ʲôһġ
ӣûʲôѾͦˣ׶Ҳˡֻǲ㡣
裬Ҫô˵һҲûңÿ˰ܹԵȺҸмأңڹСû԰ҵĺܶæô˵أȵ˵
ˣ˵ˣ¶ѾˣǾߡ
ͻȻתͷŻµҲߣҾǲߡ
Ż̧־͸һ⣬žһ죬ϳ˼ָֻӡæֱסޥޥָˣ㲻Ҫûŷ磬Լ붪˲㣬̧ͷѽ
۵һſڱϿ
⣬⵽ô
衢裬лú˵Сѽ󼱼Ȱ
ޥĨһᣬ˵
ûйϵǼѾͷ⡣
෭ӱŻµԣҾ󡣬Ҿǰô
һˣԭԼöԼ㺰⣬ⲻ
֣һŭֱָ࣬࣬㣬ѵ֪˭ôô¶
ʷԭʷʷҲʷһӶı䲻ˣʷʵ๣Ųӳµ
һָţŭҹȥ
ȴһ㵵Сվſڡ
СꡣתͷС˵ȥҺл
Ťͷµȥ
۵һֿ˷ţ磬Һ㣡С꼱ĸ˳ȥ
߹ȥ˷ţޥߡ
ޥҲղŵŭסˣԴʶûмԼС෢ôĻ
ޥ˴ϣظŻ֣̾һ˵裬С󡣡
ޥ㵵ĿУԼ¿ʼһĽһֱԼĸʷһɣְգСꡣ
ޥӸտʼ𾪣ľϲٵĸӶ˱һ
ȵĸӶӵŴ߳ʱѾСʱԺˡ
߽ͿııĹסһֻ첲ЦĵĶ˵磬ˣҸ硣
ģ
ٵġ
ޥָ̧һƣ֪˲裬赣ôЩӡ
ʷ๼Ӳ
ޥĸСʵ𣿡
ۡЦţ֪᲻ôҡǰЩģ֪ʱޥʲô̶ȡ
绰뵽ԼᣬѾˡԼԼƽиԵΰɴ࣬һԺˣ޲ɶԣƽõ㣬Ҫһ¸飬ǲ֪Ǹΰʲô飬ʵڲٵ̸ˣһԼ˳ԷˬԼá
绰ΰģѾ쵽ȷˣֱӵմƵָ꣬ƽ˵绰ҲմƵ꣬Ȼִ绰մƵ궩˷
ҪȥС඼˹һһĸ첲ҪһȥѯĿ⣬ޥ󷽵İ˰֣ȥȥɣȥɡޥصã˷أȻٷˡ
СС
Ҳϲ˱ĸ첲ء
ЦŶС˵
СϹҸ磬ҽ㱧ġ
С꿴˵㱧Ҳأǲϲ
󳹵׵ˣԭϲķֱ
ֻСCaliforniaֻλıX3ָƷˣң绰˰ѳ͵մƵûа취ֻŮڸʻλϣԼȥ˼ա
մƵʱƽѾˣվھƵſӭ󡣵ӷCaliforniaʱƽѾ첽ӭ΢΢ĹץֲͣҡţŮȴֱӱˡƽþٳȻ֪ʲô˸֣ʲô˸õͷʲô˾ǿҲҪװԣڸŮĴǵͷ
ƽнƵ꣬ŮȻֲһһҵıסĸ첲
˾ƵĴƽ΢΢˵ͷ˵ֳԵһᣬһѽӱʶ
ááƽӦţõ˾ƵĴɳ¡֪ԼܵʲôˣܹΪѵĲʲôͨˡ
ûƽĲ²⣬ɳֱ˵ѧѧƵƳĶӡ
ƽһȻͷСʷһΪԼȦѽƽ˸м֮顣
ʵΰݻֵڴӭΰôҲԶǿͣԼӭһҲ֡
ڵΰĹң԰ı˹ҲûòֻͣǶ˵ͷ˵ллĳʵǲʺңμӣԼˣֿ˷
ΰûõȣһյȲ軹ûк꣬ΰ͸ϵˡ
ʷʶΰ󲢲ʶΰСʶΰΰ̤ƵŵʱСĶ˵ˡ
СꡢƽӭǸӾƵſڽꡣ
ΰʮӣĲߺֻһߵӣ˵ģһ־ˡΰЦź֣ߵŮһͣСʵλǵðɣ
ûнܣСȴѾش
ʶأﲮǼȥס
ڵһ°ΰ˸ٺٵЦ˵ЦЦ
һ࣬ΰ˴Ĵֵָܣţ
Ϊ໥֮飬һ˽Ԥõİᡣ
һĲˣ˵ʮֵķʢ˿һƿę́ΪҪե֭ΪСҪ˰ˮϲȹ֭ʲôζĶϲСֻȰˮ
˭Ҳû̸ʲô£ֻɽϺĺġģƽҲſˣΰһһյĺ˵Լľãǳǳĺͣˡ
УŮûԡ
ΰﵹðһʱֻ
΢΢һЦҲûһһҵŮԼչ˵ĶЩѬѬȻˣúȾƾˡС궼ԼβˣСеĲСҲˡЦŷСĶ߶²ˣСһĶ˵ϲҼвءůůġɫÿƵİǰʳѵġ
ֵܣ㣬ҲŸ֪ҸզдΰЦŶ˵Ƿˣ絹һǸһ˴ʮ˵ĹǴѧģһͷҲȥʦѧգ㲻ûӢ۾һѡ
ЦЦ֪Ҫˡ
ֵܾ°ʽֵһᡣлֱ˵޷
Ǻǣҿɾ˵ˡΰһھƣ˵ֵܣҺֶƲʲôѣҺֶĸ־ϵʵҹûб˼ǰǷ˷ôô죬ÿ˭ӣ˭Ҳûй󡣾ֶҲ̫˵㣬һŰ˸ֲ߳ˣ룬ֶʲôҲﲻɡ
ΰĻһԼֻǺзִģȻʱֶҪذȥͱС꣬Լʢŭ֮³ֿܺһ㣬ҲһžͰֲ߳ѽֶҲ̫˰ɡ˼еҡ
ѯĿ⣬ƽ΢΢ͷ˵ҽԺϢֶڻûѣҽ˵кܴĿܻΪֲˡ
ЩˣԼİ˴ֲˣҲҪһˡ첲˽С§סĸ첲оóСڰο
ǺǣֵܣҲھΣҲȷҽˮƽأ־˼ǰѵܵ͵žҽԺȥƣƺˣٰͻȷ㿴ô
غҽԺ飬Ҳø棬˵˵ҾӦð͵豸ȫһЩҽԺȥƣԸеҽƷá˵
ΰЦǵأСҲӦãһӻʡõȥˡ
ƽʵȥǰתԺ
˵ͷû˵


24 
ʱ÷ɿ죬תۼ͵ʮ·ݡ
쵽ˣȷĳֲﲻ࣬ۿȥ·ߡҰﶼǹͺͺġżһƬ֦辵ĿҶµĹһĺƮҡڡֻЩĻ԰ﻹżԿһɫҲǻҰҰģûж
ˣҲˣĹԼС¡Ȳ衢ӣÿ춼ô¶ûһ⡣
ѧʮһ¶ʮʽӪҵȷгκί˱н־ֳռѧǹίǮгָ޹˾³ʷһɲμ˿Ļʽָ޹˾³ʷһɵһͼ֧ԮѧͼݵĽ裬гκ˼˽߶ָ޹˾Խҵ֧빱סʽԲκгũռǮгʷһɡʷͬ־ͬ²ι˴ѧģеĹڹѧĴѧ˽̸ŬúѧϰΪԹҡй׵ꡣ
ͬ쵼ӲһͷԼСڴ˯20Сʱʱ䣬ȷʵۻˡÿһܵĵĹϣһֱæҺڣڿҵǰļ죬һֱæҹܹ
ʷһѾʽİȷĲҵ£ԼĴҵȫСµĲҵģͶʶǧָƷȺͶһǧָƷ¿ҵΪ˽ǧĲƸѵһһǧ֧Ʊݵʷһʱʷһɵʱ͸˵úϲ£죺Сӣû뵽㻹һ׬Ǯĺְ֡յʱͲˣʷһɷһͨɧ˵ʷһԺܶӽгСˣڿɶϱˣʷһɵҪûүӵĹգָǻءҲ˵ĵģͷԼһϰˡְһǧ֧Ʊİ˵ϱܡ裬ⶼ˵ʲôѽһûءһ赹˳СˣСӣû§˼Ҵ˯벻ѽŵĶӡ
ѽԼС굽ô£
СֱһСÿ춼Ҫ굽ı§˯һҲˣǰԼҲᵽķ˵ÿȥĲء
ÿ§СıèץĶҪܣиһĶͻỻһ䡰ҲϲءֱϵĥҪпᡣţҿһʮ꾫׳׳ˣôİɡ
ҲȫûнС꿴ÿ춼ҪͼԼǲǶ˯أ
šԥľͻش
ϲ˯ɡСԥţ̳Ķ˵
ţһ³֮ԺŬڻ˽չԵһҪ޵ĸоͼǸදһµʱСץס֣Ҫ
ү㵽ǴҵôһƷĥңҪһǸСٻҪһµʱɡһ
ϣڿ˯һȾˡ
壬СѧԺͿ˱Ϊĸ绰˵Сүү̶ˣȥա
ȷһ·߸٣ֻҪСʱͿԵˣȵȷ㡣С͵˸·ڣһֱСķCaliforniaʧҰвתȥСԼݳ󲢲ģСȻļݳһģοСǵ˱컹ǴģҪʲôˡ
˼ܾģ˵ʲôҲĿȥӰûȥֻһȥˡ
ԹԺ鷿￴飬ð춼֪ԼʲôǷϵ飬֪ԼΪʲôôңͺԼһررҪĶͻȻʧˣܷҲǰɣ
ĸȥ˵绰֪СѾˣֺС߶߶˲һСʱ϶˵Сżһûз֣ԭԼô˵
䲻䣿
㶼ʹˡ
޻
ǣϢɡ
š
ǰ޻
ҵ绰ɡ
š
ǰ޻
Ұɡ
Ŷ
ŵ㣬ϴϴ˯ˡ
ΪûСɧţԼ̤̤ʵʵ˯һģʹǶСµʧˣһΣʧߡһ˫۾Ŵͷϵҹરવ
ʮ㡢ʮһ㡢㡢һ㡣
ʶȴԽԽѡ
ˡžҹ
һ飬ӴϷѸٵĳ˶¥
򿪷ţСվ⡣
СĻ
˯š
ظСĳ
֪Ҳһ
ˣģûȥ˵Ǹ⣬Щǳӵ⣬󻹴ûжϹԼĶǽ۾ʱȴѾߵˡӶˡ
˯ڻС꣬ԼĶˣ̫ɹµıܣģġظС꽿εӣϴһ£۾ζִĸоӦ͵ǰɡٺٵɵЦ
ĸоá


25 ˿
ն̼˵ǻƽգ͵еġοԪǰһʱ䣬̼ҶڴĵĸŴָ˾ȻҲ⡣
죬óָиһǩ۵ԼһλĶżǷֳǩ۵ֻҪǹ88ԪĹ˿;ͿƾСƱһŷֳױǩĸֻһ˫ӮĻ߸ǵ֪Ȼ̫ߣμһֻѸٴԼ֪ȷǳкô̼˵ȻԼӪҵΪҪĿġʮУǰһܾѾѧеķܴ󡣵ȻѧҲżɵСǵҪгԣλҲӣϾѧУѧҲһСȺˡ
ˣҲ˲óԣʹճ˵С꼱ĸ˴ѧǡ
Ѿǰˡѧ˼ʻԺ󣬾Ϊʮһɫļ׿ǳ棬Լ䰮ʲôһ᲻ø
Сһһ¥ļţ͡
Ҳ͹ݲӪģֻǰѳس˼̣ӪĺʽڲңһЩ֪Ĳҵֽ׶ûôľȥӪЩƷ࣬ӪΧ漰̫ĻԼĹŶӾͲˡҵھ᲻ǶҲʲôҲץ
ֻҪһθСˣСԱҪһС룬˼Ƕسţʱ̧ͷһ󣬶˵Ŀϵʱ󶼻һǣС͵ͷŮ׻᲻ЦѽӡоûмСЦһǵĶûйԼĸصԶѽ
С꣬ȷźʲô㣿
֪
ȥκòãҴȥҬ֡󺣡
š
ٴϸСúòã赽ȥһˡ
ã㲻á
Ϊʲôֵʵ
Ҳϲ§㡣
󱻳׵ĴˣСԱ˺벻õ۱׼ѽԼСѾͷĿоǺ˺ûһ׼ůůġҪ⿪СеᣬȻԺ֮Ĺϵǲദ
ùСС룬ָйȥһСȡЦèԵĶ٣ǱŷԵ㡣СŵСǰɫĶ˵С꣬˼ҪǱ㣬㲻ɡ
ϲ籧ҡ
Си磬˼Сһ֣31꣬ڹίְǸɲƵĿƳСǱ˼һ·ųģûΪø˸ɼܡ˵СǵˣСС͹ɵúܣôһ۵ްãЩǷǷСûС߶Ϲ˭ԼôѽҪڹŴ϶ҲһϷǡ
С꣬ҵĹϵͬ˼һ𣿡
š
СС֡
Ĳϲ㱧㡣
ΪʲôֵʵС겻˽ֵزɣ˺Լ׽̣
Ҳϲ
ԼͷִˡѵǸɵѾͷΪܹޥ˵ԼѾͨˣʵﻹǰԼʷ󲻷Ů˶΢УԼϸϸһ£ǻôһֵֹġ
ҡҡͷˣֻԼλòܹԼֻоԶҪʲôͺãǸ̸Ҳ̸ʲôǸѾͷС
Ӳ͹ݵĴڿԿͨĳǰѾ㼯˺ܶˣѹѹһƬԼжǧ˵ӣ󲿷ֶѧУѧһҡŷͷɵСӵķ˿ǴظģӦöǾصѧԶԿԴԴϵеķӿĺǿԵġ
̧˿˵ʮ֣볬пʼӪҵʮӡеʽӪҵʱŵģΪǩ۵ĻǰָйʮԪܹμӣĵڰŵҲȽϽʮ㿪ʼǩ۵ʱһСʱҪϻرȥμһƻᣬеʱȽϱȽϽˡںͷӴʱԭǩ۵УȻһС͵ĸԼᣬͳǩĸһһ£ϸӰʲôģʱ䰲ŵúܳԣǰϷʱ绰ѵڸĵʮ㣬ѹһСʱһ¾ͰԽܵ˻ˣǶġһСʱһСʱܸʲôʮǩһҲǩǧ㲻˾ͷǩɣڼPOSS
ʱںͷľҵûҵ£̸õʱԣѾĵȥˡ
û뵽಻ûдõ֧֣ѵһ٣ΪʲôЭϰѻʱ䡢ϸںһЩעдףҿ4ѧ׶ˡĹĵˤŶȥ
еʱֻһСʱʮ̨POSȫһСʱҲǿİŵȥԽ˲ȴʩʮԪĵŹСƱԲμӽĻǰСʱʼӪҵܲȶپͶٰɣλĴѾˣľôسеˣǸԼᣬأȫƵȥ㲻Ҳ壬ûʲô˵ġ
Խ߻ǲÿɷ񣬿żһεҲ˴šҵ֮ǿЩǿӲʩãѪܷչ֮ԽǸ˷ܵӣҲøˮԾĬδ
һû£ĵ绰绰ʾԽͨ˵绰ܡ
ʷܣ²ˡ绰ﴫԽҵ
ܣʲô˵ɵ


26 ûλ
ԽȶһԼԼôˣöûôðʧˣôסһԭԭԼǸʷܿԼδָжѧ꿪ҵĵһδ͵ĴΪһεͻȻѾˣ˵λѾʧܶˣԼΪλҪ߻֮һóָжѧܾԴڵһвȴʩֻΪسеս
³һԽŵ绰˵
ʷܣǸӴ绰˵˾аţˡ
Ҳ¿ҵͶʧԺ·ߣ˵Ժĵ·ߣΪе˶ֻ֪Ͻµһ֧ѡ
֪ͨڹ˾иܼԱ˾Сҿᣬϵ
С߽СʱԽࡢ˳ܡԺ־ѾڻҵȺˡԭȵĶ촦ڱΪ˾ܣҪǸ𶽲鴦ĹԺԭ豸ĵĳﱸʾ˲ͳҲΪܣҪĹ־ƸӦѧҵҪֹ¥ͼӳǹ
С׼ϰݵǲμ˼ĸ߲飬СĵصȻĹ棬ҲûзʲôԣֻҪܹѾˡ
ֵλϣ΢΢ͷǴкཿĵСϻ顣ûǷΪʲôͻȻԼڲ˽Щʱ
˿ֱ˵ʮŷ֣ɨһ۴ңͿʼһϵеָܣ㰲ųаԭƻ˵׼ʱҵ
ǡԽӦһվ߳˻ҡ
ܣ㰲Ŷ촦Աάֺù˿͵ѧǶ촦ǰʮһλԱЭάֳ򡣡
ǡҲӦһ߳˻ҡ
ܣټԱЭܡ
˳ҲӦһȥˡ
ܡ־ԺǸ˾ְ֯ñŵԱ÷ֹΪǵĸӪҵг
ܡ־ԺҲæСܳȥˡ
һ˱ųȥ಻ɵüȦֺˡδ˵ʼٸߣͬѧͬѧһϵģڳô©ȴƫƫûĹˣѵˣ
˼ʱ󿪿ˣ
Сãȥϵ𣬿Щ˵ԤʱûиϵֳĻһк𣬲ңǽΥԼɾʧʧ⣬ڷֶνȨ
ŶҲ˳ȥ
СֻʣС꣬üͷ
ͳֻͨƽĵ绰һӾЭάֳ
վߵ˴ߡͷ¥һƬƬѽѽͷվøˣԿԶѧӿѧ˶ϲո֣û˵ǵ˶
Ҫ˵ЩӸظĸж٣һѧǾУѧȷʮרԺУ˲ٵ˴֣ҪķɧңǾԲԼ⼸ٸԱԿƵġ
Сߵԣסĸ첲ʵأ
šԼصˣ˸Եɧңĵ߸ԼССҵԼССҵĻ𣬾ȻΪһСǡ
СʵǸ𣿡
û뵽Լ˼ôͺСײһ˷ܵСС࣡һǵĴϡ
С̫꣬ˡ
˵꣬תߵǰץϵֻȴû⵽һ˲䣬СѾ˺ϼ
ŵʮ֣¥¾ۼ˵ѧд˺صļĹ㳡
ǰһɶ˵չ㳡ѧУѧ￪չֻ
վ¥󿴲չ㳡ϵΣͨ㳡м䴣ҺӰǽĿչ㳡̨Ϸ飬Ҳ̨ͨ߱˵Ľ
ֻ̨վһĸǣŻͲ̨µѧ˵ʲô
ƿ˴λǵĴ˽ǣ룬Ǻá
̶ļٴ
һŮѧ˱Ĳ£̨ܵ棬˵Ļصϣֱ̧̨
ΰһ˸߹һˡ
ĶŻͲ˵˵ѧﻪ챦˽ܵ飬Ұǣǣ
ڣҪΪһҵ¸裬ҽʵ̫ˣһûдֶӹֻܸ峪ˣǣ˵òá
һεļ
ģеȺİ
ɤĵƮ˹㳡Ͽա
ͬѧûԭǷһǩ۵ᣬȻԿλڵĳǡͬѧ˷ܵĻڵһҾͱȼˡ
½½ģһڱڵĻʻ˴ѧǵУţʻĵǰ
չ㳡̨ҲһϤףһ󼶱ŮǾȻԼֶӣֳΪԼĳһһĸ߳
ʮʮ֣Ѿ½ʮһߵĸǡֶϡСƷԱչ㳡̨ԼƷ
ѧǶ䶯ˣЩŴ£һֻʥǫǫѧӶ㳡һһļ̲ס˹˷ڵĺ󡣳˴⣬ûпôһԱͬʱһ̨
չ㳡ϵݳڼϵ½˼뵽ʱݳľ˾Ȼʱݳ˵ݣ֯ҵݳ˳
ʮʮ֣ݳѾϵؽһСʱ
ʱƿķ˽һ˷ܡ
磬ˡ
˴תԼλϡСɵߡ
˵
ɡ
꣬һͷ󺹵ӡഺȵЩƽʱĴ˿ϿһۼǵҪݵĻǿֻܾʣս̡־Ĵܹǡֵڵķˡ
һսսվԼǰķûȤѹûȤ
ǸˣƽĶԷʵ
ǡǣʷܣǷʵڶԲҽȷʵǡæĽš
شĻʲô鲻ø˵ҲҪҽֻ͡ѾΥԼˣҪΪ𡣡
ǡǣҸҸֻʷܸһᣬҸĹ¡æӦţͷ̧
һЦָŴ⣬˵
㿴λãﶼûλáһȰȦӲʺ㣬߰ɡ
ɫ˲ɷף촽Ķȴһ仰ҲĿͶʱȴûп
֪ԼĽˡ


27 Ȩ׼
εķΥԼ粨СʷֲŵƽϢ˭Сǹܾ˾˾ءҲûа취ˣȻĻǲԸ⶯ʷĹϵܾ˾ЩǵϼܲţжһЩûеڵǹ׾ٵ飬ЩеڵԱҲԸƵڹʷѽֻһεĶĴһЩСײ£òһ죬˻þľذãοһ˽¡Ϊ쵼һټ£Ҳ˽Ϊ쵼һ·أȻֵǣǡǺڶĹһǷӵ鷢
һǰæˡЩڱпǳǵûȥӦʱͷ׷׵ظǷ˱ٷûкϾǶԼĵڣʱ䰲ŵĶȽϽѧݵһʱ䶼ǼģΪǵĵչ㳡ϲɱķ˲̤¼ʮѧˡҪΪЩԱæòɿģʮױǩƬŰЩѧ
СصʱѾҹˣĵƻš
СԼȻؼϢСѾͷǲǵҪԼߣûа취ҪЩ˵ѧǣҪС꣬СѾͷ̫ˣһӶԸԼֿ
СǱ󱧽ҵģڳϵʱѾ˯ˡ
ýĶ˿ţͿݺվǡ󿴵һԤֹӣ֪˵ʲôŬһֶ۾ʾһԼСꡣ
ת߽˳
С걧϶¥ŵԼĴϣŵİѵ˱ӡŵ߳˷ţȴֿ¥µࡣ
Ƕˣ뵽ҵԵģȴû뵽Ѿһ˿С˰ڵˡ
̻ʵİС˶Ĵһã˸Ƥ̬ǰݡ
磬Բ𡣡һֱߵ˵
һۣ˵
û¶¶㡣гԵõɩӻûԣһ˸öˡ
ں˵ʱѾСƺΪɩˡ
ûУ
ߺվһŤ߻Լķ䡣
εҡҡͷʰ߽˳ڱ﷭˶ƻһ߳ʱϷһСðЩ˼档
ڶ糿ûгȥ
峿𴲵ʱ򣬾˱еСꡣ
С꾹Ȼ촽һ£һӱˡ󱻵κʱС˵ϲء
ϲ㣿ʲôʱˣˣԼÿ͵С鱻С֪˰ɡ
ѽСа˵
죿Լʲôʱˣ糿СԼѵ磬ԼΪû͵ǵ˰ءأȻϲǲǿԡѾȻ֪Լڻ鲻Խ֮ǿСꡣ
һΣ̽ʵоԼ޳ܵĴջСñ
š
һ˱ѡ
ˡ
Ȼû緹ԡޥҲʮֵйɣÿϰ˵ͻᵽгȥѡһƷҪ;͵Լȥȡ
ûͳȻҲС꣬ڵʹСԶԶܵ¥һ¿յ꣬ռһССĲϣһһ¿ճԵ㡣
˼еĽ˿ֱ͵СС׽˼ڣȥ˵óء
ЦˣڵС꣬ʵеԽԽˡ
ϴֻˡϿؾóˣ֣صĸ㣬١һЦС͹ݵſڴ˹
̧ͷͿһͷëΰһ˵ॵ˹һôܵȷˣ
ΰ˰װͬȥͣһƨɾͼߵϣ첲һִļϣû˵ȴͻȻ뱻סһ㣬Ŀɿڴɵ
İĸ첲Լļΰʵ㲻ѧôܵȷˣ
ΰһ˹ְѸ첲ļϣЦ˵ϴǼƷʲôʱҪ˦Сܡ
һ˫۾ĶС꣬Ӳû
̧־͸һƣ
Źƨɩӡ
һƴС͹ﶼõ
ΰͬٵ˹һ˿㶵㶵ﻹʲôһ
ΰ˰˰֣
ȥԷ
СĻգ˵
ȥϡ
˵꣬ת˳ȥ
֪Сˡ
ʮӺ߳¿յ꣬ݳС뿪
һξ룬ѳͣ·ߣְó˵绰ͨƽĵ绰
֣һӷƷ˽Яǹ֧ڵλ¥һ¿յ꣬ˣҽڼǵжһϴķŻ
ƽڼմƵСͬ
ƽлṩһشʹһٶ˵һشķǹŻץ永ԱʮˣɾˣɻǹеʮһֻɻˣҡͷһǧK永ߴǧԪң漰TJеһش󷷶ŻصѾ͵TJеزţ˺ܴӣTJרΪ˰ר顣ȻһʴĹ;ͼƽͷϣΪԼ;һĳ롣ᣬûЯֻԭ̤ЯûĿռҲ󣬶ڣԼʷһôʷӲһ׮ԼԼǰ̻һƬ
֮Цƽ˵һϢˡ
ѧŻﱻԺ󣬾飬ܶస鶼ֱֶָƽԴ˵žҽԺҽƵֶ˽ʱŷֶ֣Ѿѧѧˡ
ⲢΪԼΰ˵ǱּƭˣǸпΪʲôЩȨ׼Ĵڣ˷Ҳһ֮ʲô˵飬ˣйϵֻҪһ绰ͿԽˡԼҲһϴεķΥԼ¼СֻǶ˶죬ôǡŹ¶һͨ˵ϻĽ𣿻ֻһͨˣҶĹжֻһͨˣӰ쵽ߵļˣ
ȶˣмһκȶˡ


28 ൺ¾
ʹС꣬ΪʲôҪѧרҵЦ˵ǲǶԵĹȤ
СĻشǡҿű٣Ҳϲ˶ࡣ
ҵԺô㣿
޸㡣
ѣι϶СԶ롣
ΰ󣬶һʵֵģұ֤
ÿ춺һСִ˲ƣ飬Сѭ򽥽ӴҲÿϱ޲ֹĹһĽչ˷Ϻü졣
ۿѾԪˣŻҪൺȥôҲ˼ʮĵط˵׾°ɡ
ʮ¶ʮգֱųһ˷ൺ
һǼƻģ̼ҵĻƽգǼָƷĶдҲ߿Ͱѻس̵ϵһСҲѧǸרҵõõòҵ֤ҲνҲС˼ļһˣ˵һ˶ˣСһҲģޥҲѽѾͷûţƤѽ
ϵൺʱûй硣ɷѾһƬƽأޥһȻֱʻС¼ҡ
ʱ¾ǩЭԺ󣬺СΰͶ˵µװ޶ӰװޣҲû⣬һӦʱֱӻ˺СΰʮǮװ޿úСΰ׼װޡʱСΰЦЦû˵ʲôͰǮʱĽǷӼװһ£һЩõļҾ߾ͺˣҲʮǮ
򿪷ţڵװޣޥͦġװ޷񲻼Ҳݣõɫʯ̵ĵ棬ʲôķ񶼱ȽйоأһȦĺľɳӹϰһ̨40ӢҺӣҲ̸Ϸǳĸߵҡ䶼ͬķ񣬶ҺСΰ·ǳϸģһӦþ߶׼׵ԵĿһ£װ޴ԼҲʮǮװ޵ɫڲͳķָһССĮ̨̇ľƼϰ˰ʮƿɫĺƺ͹ơ
ôʱҲԺһоͬһЩԱֳ̼һЩϣҲʶ˲١ִӾƼһƿƣChateauHautBrion1989Ƿܽ±ȿׯ԰1989ĲƷ΢΢һЦƿ±ȿׯ԰Ż˾ƼܣһƿChateauLafiteRothschild198282ƣ־ڿмУѾܹˣƿõȥ˵Ҳʮġ׷ӵװ޿ƼϵĶƿƶ
Ż²Ĳι¾ӣֻСһֱԼĸ첲ߡͳ绰ҵ˺Сΰĵ绰˹ȥ绰ܿͨ绰˺Сΰãˣ׼ȥŰݷء
СΰѾСıҪ绰֪ͨ
СΰˣһԸɡ
ã˵ȥģ
ɣҵ㡣
Ҷ˵绰Ҫڼ뺫СΰԸ迪Լıȥˣ˳㿴ﻹȱʲôһӻޥͦ˵ģСΰ˼ôæӦ˼Һúõĳһٷмһ¡ޥȥˣһûʹأͺԼȥˣС˼ҳԷڼ룬Ҳ֪ȥƵһЦû
ͬͳԷڼھƵĸоȫһֻ׽ˣʸ˰ѾԻȻΪԼͺСΰĹϵж׽ǺСΰΪԼô£ҲԼڼԶٷˡ
СΰñȽൽһļšСΰһžһĵǸ˼٣ˣմ̨ϻ·϶³ˡ
ҵ绰ʱѾʮһˣСʱ̨ϵൺ֪Сΰ·ϰѳжˣҪ˵Сΰൺȥ̨ûʲôҪ飬ͣظϻֻ͹ˡСΰܻˣҲܻ֪ôѣһ仰֪ԼĹϵӳ̶ˡһ仰ֻΪ͸¶һϢ̨㿡һ绰Ҿƨƨߵ˻˼ɡ
΢΢ЦźͺСΰ֣
СΰԺ͸ҽʷˣٿٵģ⡣ǵڶúСΰƺԼʷˡ
ãʷҲͲˡʵСΰѾֵõߵߵˡֱӳƺԼСΰǳƺԼܣԼԷڼǾ˵ѾԼԼˡСΰ׼֪Լٸʷƺ٣ԼԼʷȦߣŲɵء
źСΰСꡣŻຫСΰѾΣȻ顣СΰСԼδһٹȻǳҲܹԼδ쵽ԼССҿȥڵӣȻһ˿õġ
Ѿ׼ãŻ˵ѾǷǳʢһپϯˡƴѾ˲ʣ¼ȲһֱڵźСΰ˲ſʼ
źСΰԣСΰܵѷлޥһҲûпˡޥȥˣҲȥæС굹ǲԡ
ӾƼϰƿ82ChateauLafiteRothschild˹򿪣ΪСΰǳǳĵһ
Сΰѷлû˵ʲôɾͷڿˡƿǸƼصһƿƣдԼʲô˼
ΪСȱϯŻ඼ǳǳĵһǰľƱҡš
ʺľ֭űĻζٻת˱
뺫Сΰһ±ӡ
Сΰлˡ
СΰǺһЦǳһڣʱ˵Щˡ
ͳһ֧Ʊݸ˺Сΰ
ѣǮǮƣװ޵Ҹ㲹ϣ˵Ļ˵
˲˳࿴֧Ʊһһ㣬һһĸз㶼ӵ˵ϡʲôװѽҪһٶҲĶֵǮѽ
Сΰ΢һӹ֧ƱҲû˿ڴ֧ƱӵĻôԼͿ֮Ĺϵ͵ΪֹˣԼȥȥһǾԼˣСΰôû
ʷǮ£˵ǲҵˡ
ǺһЦ
ѵǲ𣿡

˶Ц
82ƺȵͬʮǮĺû̫˵ǮһƿൺơƺǵõӲӻ̽׵ʱǵ¥µСȥԼǮൺɢװơƣǸ˿˿ĸоűˡ
Ĺ򣬼Ȳ˳գŻҲ㡣ΨһˣҲȻһ֮λޥȷģɸģȷʱѾԾϵλ
ڣҵǸʳĪԵĹȻһ˺Ⱦ죬յҲ֡
ʷɽͷǸй㳡ļƻûȤ뺨Сΰʵ
ɾеѰζˡɽͷĳй㳡ģͺϷľ޻ʵҵ޹˾ǩ˺Э飬ɾ޻ʵҵͶʾӪΰҵز˾нͶʶʮԪǣǧ˿ƵĹϵСΰʲô˼
Ŷ˼Ѱһ£ʵй㳡ʲô⣿
ġСΰ˴ֿڣ漴ޥࡢСǸ˵޻˾Ҫʣ̸òϲµģͷͷΪ¶ˡҽ쵽̨ΪͶ̵ġǹ˾Ѿ˶ڣˣҵĹ˾Ҳ͸ˡ
޻ΪʲôҪʣֵʵ
˵ΪʽгĹ˾ʽת顣ƨҿΪ˶ҪһЩŻߡ
˵˵ô¶
պСΰ˵ԭЭ˸й㳡һ˰ŻߣɽͷѾǨԺ󣬾޻˾˰Ҫ˰ôһӶĿͳǰĽһҲ̲Ȼˣ޻˾ƹʽгԼĴ󲿷ʽˣٳеḶ́ҲԸⰴպͬ⸶һǧΥԼɽͷĲǨѾɣһֵʩλѾֳʩʧһǧ⸶ġҲû˰취һ;޻˾棬һѰͶֺĹ̡
СΰԺ˼һ£˵ﵱЭǩ⡣
Сΰ߷ߵ˵˭˵ǣﾴûŹء
ﾴйίԱɽʡʡίǡൺеίǣƵһλλȨص
룬˵
ҲרҵĴ𸴡


29 з
˺СΰԺ൹Ƕ߷߲ƽ磬һ֧ƱѽǰۼװޣҲôǮѽЩҿʮǮֵ
ɶޥһһСһ򣿡֮£ޥɵóƺС
ЦЦޥߡڼֻСһ˲֪Լʵݣ˵Сϲı˶ԼĳƺС֪ˣҲ뿪Լ
裬ǸɵѾͷϹ˵װ޻ʮһָ˺СΰһǮ֧Ʊ󲻵òѣޥһǶûмһǮʲôӣûиžġ
ҲͲ˵ˣԼǹ
˸ӣֺݺݵĵһ
»ǰ˵ӣҲ˼Ҹŵġ
Ӳ
ѾͷղȵǸƺòúȣ
һɣɺúȡ
ߣ˷ˡղһ͵һǮ綼㻻ɸɺ죬㡣
ྪˡ
ʷһͨ˵绰˵˳й㳡顣ʷһ˵Ҫٿ»оһ£ô飬ʷһɲһʷһȻ̶꣬ʲҲʮԪһͶһʮڵĴ󹤳̣ǰȫҶȥˣòء
ϣСȥ˴˾ְļ
˵ൺ˾˼Ҷȥһ˵ȥοС˹
ְʷҲ֪δСȥŰݷǸȱǲӿҲԺ֪ൺŲǿ
Ȼ˵ְʷǶСҲûȱһСͻϲòˣСֵһͣһӾӣ־ǿʮͱүӸȥˣϾĳۣξѧϾУĻĿռҲͲˡС־ʤһҵֱ˹ƼѧҵԺͷڱүүߡһֱϲҪŮƫƫͺСӣڿС껶ϲûа취ӹ͸׽ɲ֪СȲϲ˵ϲ֣ǿϲԼ˵ġСͶĿ⣬ǿЦͷʹ˾˵ЩлѾͷҪͱ˽Ӵһ£ǷԼСȦѽˡ
ŵʱСˡ
ϺСΰԼһȥֺֺǣˡ֪СΰνֺֺǾǳȥƵһ˵һ𿸹ǹĲһι潵ģЩӸȻͰһֺֺǵ˼ֶΡ
ʵСΰ֪Ѫսϲβƣŵ˵ʱ򣬿ԷĵİԼĺ󱳽ѣԵ˵ͻϮʱսѺԥسȥԼ嵲ס˵Ĺǻһʲôĸ飿ĸ飬ǺСΰһҲζĵġ
ӵĸ߸Ժɽ԰Сһξ룬Ҫ߲һСʱ
ûֱӴȥǴС˳Ŷ·һֱźһȦӡ
úСǵһεУǵһο󺣡һ·ָ;ľɫ䵱˵ԱĽɫ
·󵺵ʱѳͣ·ߣһСһСͰֵͲһС·߿⴮СҪ˼ǩ
ϳԺСֵ
ʲôѽ
ָһꡱĶʱܡ
еӽ˺ԡൺ԰ʱѳͣ·ߵһͣһװװСͰһС˴󺣡
ĺһƬĽʯԣСʱǴൽϺõʱܹ׽ıͺΡʱ䲻˳ʱȻڸϺ
ΧһȽϴİɳ̲ϵĽʯСһֵֻ磬Լһֵ֧磬С˽ʯԱߡ
ֵĹ˳Žʯӿݵķ϶ȥһȺСзʧɢӡ
ѽзС˷ܵĽС־ȥĴץЩĴָССз
ǺǺǺǣЦЩСзҲܹΪзĻз÷ˡ
СץˣءСֽ
ʱȴȫĴסˣΪСЦˣǸ߸ߵüë˷ܵķһ˫ˮ۾ģӨ͸ʮĽͻȻ֮ţѤޱȡ˲ʧȥɫֻʣСЦ绨ԭС㾹Ȼ˼򵥣ȻֻһֻССģûĴָзԼΪʲôĴСߣΪʲôĸС껶֡
ѽСﻹһֻʯͷˣץ
ϽСͰĶɳ̲ϣСͰװǳǳһ㺣ˮŵСߡ
Сֻ꣬СзŵˮͰɣôץͰץˡ
ѽһСæſԼС֣ǸɫСзŴС䵽ɳ̲ϣ¾ʧһƬʯӰ֮С
ˣȫ㡣Сһʧĵ˵
һЦСǸ
ǣȫңȫңʮֻôɰŮҲвʱ
СÿȥҲ죬ϵתĿ꣺ϿʯͷǸץǸҪء
ɳ̲ϵǩݸСһ̸ô׽Сз
ǩһСзֱӱǩķɳҷ죬һץֵݸС꣺һֻ
СŵֻСзٵǰЦ˵ػܡ
һֻǸոܵһֻһ
һСʱɳ̲СЦ
°˿ֻӿ㶵ͳ绰һ࣬󰵽һ⣬ѾʮһˣΪСں̲һᣬû뵽֪ôʱ䡣绰ιСá
磬ģ
ҺɩϾͻȥˣȥϺ
Ҷϵ绰СƬֵĺ̲


30 Ϻ
뿪ൺô꣬ൺľ峱ϫʱ䲻ֻͨ㡣ʵൺĳϫʱ仹Ǻܺģÿһʮ壬϶ʮһ㵽һ֮˳ʱ򣬳ߺͶʮľ㡣ǶʮͳʱӦĵңʱǷǳˣҲ̫䣬Ӷ㵽ĵҲСʱֻʱθϺ˺οͶȽ϶࣬һʲôջҪˡ
ʱȻĻڻС΢ЦĶˡСѾͷ̫˷ˣصԺ˶û˯ʱǩȥŪСͰЩСзЦͣԭԺıɽȻ˵Ѥû뵽һŮĿ־Ȼ˼򵥡СûһҪ˯˼ǿƵİСԡϴ˯˵ȥϺ׽ܶܶзڸۣ׽С㣬ԹĻҲץĺöСšŶһԹԵȥϴ˯ԼǱ˼ҳں¶СӣƫƫԼرָо
ոճԹͣʷһɹ˵绰һݳй㳡ϸϣؿרݸʼĹȥʷһɶĿĶˡ
漴Сΰȥ˵绰һϣԽϸԽãСΰӦţ˵ԼУϾͿԸ͹
ŵʱ򣬺Сΰ˹
ļϴԵĿһ£ϸ浽ͶԤ㣬г鵽гȫУĵ˵ͷļݸ˺Сΰһ̣ԼҲһֻСΰæӿڴͳ֥Ϊ̵ϣΪԼ̵ȼ
ƽʱộеʱһЩҲòװװӣΪ˵ݵʲôģԿڴҲװһعСèⶼʷһɴү͸ԼģеʱҲҪʲôġ
һ̣Сΰڿеĸоһ輸ϵ̺ж˰죺ʷ̸оϵСèһѽ
΢΢һЦ˵عģǸģڳû˵ŻԸൽ˶˺СΰǰĲ輸ϡ
СΰһЦһһ˻ȥ˵Ҿлˡ
һ̽꣬Сΰʵ
ʷүôģ
˵Ӧ֪ǣĹϵС޻ʵҵĹϵҲǲ֪Ȼ˵û㹻˭Ҳȥ޻˾ġ
Ǻǣ˲ҵﻯӣʷСΰЦ˵ʹˡ
Сΰ˵治һ²µ⣬Ӧһֵֵ⡣֪̬ȡ
ã°ϣȥСΰӦ˵ŻСΰְִóһļ֮Ķ˵ﻹзļԿһļұҪȥҲܸ㸴ӡ
ôҪһļȤ
ӹļһ޻ʵҵ˾ڳй㳡ĿĲЭ鸴ӡʮ
ļ󿴵úϸüͷҲ
Լʮӣŷеļָɳķߵš
Σָֹͣߵ˵ڱ̹ʲҪļ
Сΰɫֱ䣺
٣ⲻܡļҶܽ㣬ĻǼүӾˡ֪СΰֶʷԿˡ
ǺһЦ˵ź鳤ûǣ׮ףֻҪļĸӡܹõõݸӡôбõõݸӡû˻뵽鳤ϡ
Сΰץ˲輸ϵعСèԹŵһ֧ݺݵһڣһֻ̳ȥһڣüͷԽԽ
溬΢ЦضźСΰʵ˴㣬ļ̫ҪˣۺСΰӦļǱҪµġ
Сΰݺݵ̻ҸͷվԼְſſȥϣܹ鴦á
ߵ˿ſڣСΰת˻һץ輸ϵĶعСè޺޵˵ҵ̡
Ц˵
Сΰһ䡣
ѸʽļӡһݣԼһݣһ͵ְǰ
ְļԺԴžԱļ͵˱ƽ
ļ˳ȥû¶һһԶԶܵ˺쵺ȥϺ
ޥҲкܶûиϹˣܵ쵺Ҳߣ˵ĸۣһСˮ׽һĽص㡣С컶׷ŵϵСзܣȻһҲץСзúܣԶԶе㶯ֱһ¾˶ҿɾҲˡзûץҲӰС£һСһ˹ؽţ⻹һμŵĺǣһԼץġ
еʱջôıץϺǻĴľϲ


31 ôѩ
һѩƮƮһҹʱĿ֦ѩѹϵžöˣûмôѩ䶡Ĵ򿪱ţһźϸѩӭ˹ϸСӴϱġġ
ſڶѻ˲а׶ߵĻѩŷŵĴ򿪣ĵ
Ǻǣôһѩܲ붼Ҫˣ·ϵĻѩʮֺ񣬽Ųתűﺰ衢СáС꣬ɨѩѽ
Ĺ˶
ۣôѩѽ
צһͷ˽Ժӣûܼͨһѩϣ˸Ц
һɨѩ׳Űǰ濪·һһǵĺܿʹӱſڿһܹһ˵С·һֱͨСſڣȻԭ·أһһǵİԭ·˼ΣͰѩ·һ·ŸɨѸƨɺ棬һһİʣĻѩɨøɸɾСҲ֪һСģɨѩѱԺҲɨһƬĿյءʵСɨѩѽǼƣԺһһҵĶѩѣѩˣǵҲɨܹȥæˡŮǷææȥǶѳ˶Ĳ񣬶˿ųĲӵѩЦ֣ͣصߵһֱɨѵұߵһֱǶղСꡣ
СüĿޱȵѩ˵ҲҪǸó󰡡
Ͷ˵ðɣҾҸ绻һλáָǸɨѵѩ˵ڣС꣬ǸҸ硣
Ҳϲء
ңңҸǿţһеţ񶼵⡣ʱɨС·ϵѩ߻ǵĶԻֺǺǵĽӿ˵
Ҳϲ㡣
Ѿͷͦ档
ǣ֣صĸѩ֣ߵĽұߵĽġ
ĳ˵
磬ǣǲǻѽ
һĶ˵
ԣ顣
СԴӴൺԺ˺ܶ࣬Ȼǲ̫˵ȴܹЦˡǿԴȾģЦһֱûжϹ
˴ֵ߻ӣޥոͣһΧò͡
԰ͣʷһɴȥ˵绰
¶ʮţԭʷһԼýһرүүҹģôѩʷһԳˡȻʷһѾͬүүͨ˵绰ٹ·ͨ˾ͻȥûͨĻԼTJ꣬Ҳظϻȥˣ˵θٹ·һҲͨˣҪȷȹˡʵҲ⣬Ż˶ȷĹ꣬ҲŻ˵ģ˼ҵĶӣôҲҪΪӵТû£ֻҪܻ迪ء
һһүүүĸȥ˵绰绰ӦҪģ˽ȥģ̶̰Сʱ·̾Ȼһѩжˡ
߶˰ԺڹҶ˵绰
¥صңû뵽Сһһͨ绰һӱʹˡ
̣Ҳ㡣Сµ
߹ȥסС꣬ΪĨȥϵˮѾͷ˺ҲȥһѩҲزȥˣڸͨ绰Ȼ¡
Сӹ绰绰˵ٻɣƢ̺үү
ѵ绰յߣ˵̣СھʹСȥˣע塣
Сѽôѩô̫̫˼ŮУûȰǲҪȥֻôȥ
̣а취ģȷʮõĵġ
Ҷ̵ĵ绰СϣĶܵģȻ˵ܹȥǾܹȥҪʲô취ϻرȥ
С´ϴůůģѧǳ
Żǧ֮£СԶĴѧȥ
ѧѾżˣ߲ſʼӪҵָƷ괺ڼ仹ճӪҵңһҪԱĹϢʱ䰲źãϢʱ䡣ôѩ֪ңһаŵģңһ㶼ġ·ϵʱ򣬸ңȥ绰ȻңѾŵˣ˼䣬ǰ꣬͹Ҷ˵绰
һ¥ľƷƷ̵꣬רžӪһЩȽרҵƷͽƷЩղغܵѧǵĻӭ
ʱվƷСԼȫֻһ׻ѩװСһ廬ѩװѩñѩѥѩףѩ۾Ϊ˻󡢻ͻϥԼһװɫĻѩװûдЩߣȴһ˶һȰҩţɡɿͶСƿʳˮ
һװХһһ˷ܵСͱѩԭ
СѡһױȽСɵĻѩ壬ѩҲǱȽ90CMġС꣬⻬ѩһЩҪͲݼɣСѩֺܿ죬ûгѧǵУѾܹǰˣǸ˷ܵӣѾҪر˰ɡ
ѡĻؾ·Ǹٹ·ڸٹ·Ѿ·ˣһֱӡȫ·ߡڲʮӣһ˳ĻĵӾͿԵˣҪߵĻѩ϶Ѿɨɾ˳ͿԴ⳵ؼˡ
Ļ˸ٹ·ڣٹ·Ա˵˵˰죬ٹ·ԱǲϷУΪ黹ʷĹϵȨʵڲоǰ໬һξ룬Ȼٷٹ·ȥ
ûͬС˵ֻһСժ˻ѩ۾ڲϣƤգգ۾ûС˼ʱֻСһХѾǸԱ߻˹ȥ˸ٹ·Ǹٹ·Աææȥ׷С꣬ôĻѩûˤѩϣֿһɫӰߺХٶȱǸɫӰ졢ȷٵ·һеĻµӰתۼתµһǰһʻ˸ٹ·
ٹ·Աܻسֵͤץ˵绰
СԻѩԻͦŶ̶̵һСʱһЩϵĲɾѾˣʱĽЦŻߣԼеѩȸ°ӡЩСȻѲסܹϸɽء֡ѩءˮϺɳĮѵѩﱼйٹɱӷӣСǲЦ
Сγ޹գԼΣСҲЦˡ
֮£ֻСһγֵʱŵſѩϣ˵Сһ˵ĻЦͣһһ̶Ӱڸٹ·Ϲһš
Ůӵչ޵ģˣֹˣСҲʹˡ
ʮ·˵ԶԶ˵ĻֻһյȲĹ򣬻ѩɾͲˡѩǳԭСôҲԼʮû뵽СѾֲסˣҲϸܵĺˮ
ӱȡһɽϵС껬ѩĴϣԼСǰ˼
һܷĵطϢһ£ǿСɿһЩţɣһˮϢ˰СʱС۾һ򢣬ѾͷˣԺԼʱҲҪһЩʶȵĶôɲǺ¡
СվСǸѩͬСһñһԼСȻϴźĻѩһ飬ڱֻһůһҲо׸
ѡһרҵ̼άѩ壬е˵˿
СſĺϣͷյĶߣСá
һХһеѩȣӰϳһӰֻ˱


32 ȥ
ѩѩ׷Ʈ¡
ϱһˣѩٶȷȶ˸ԻһЩ
ͣظС꽲ЦسŸ裬ѩ;󲻵òˣСͦģѩ˯˺ˡ
ѳζǵİѶЩ²඼С꽲һ飬ĴˣʣµľսһʱżĻӣЩӾԲ˽Сȥļ׸Ѿ˼飬ŷ֣ԭԼҲѾЩѽˣЩŮŮһ绰Ϳ԰Сʱǵ׶˵Щʲô
ѩµøˣԶĴׯҲʵģξ
ɵĺ󷢣˿˿ڵ԰ѩ
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գװع次
ɽ˶ཿӢ۾
ػʺ䣬Ĳɣ
棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭
ӣ񳯡
СطļϣһڣСõġ
ʱСڳ˾ٹ·ʼ㡣
ǰ·ѾˮѩѾˡ
ûаСԼĺϽͱӸٳһֵӿʮ˸Χˣųǹڵ˾һٿģһƬ
¼ʡͲʲôһӾͱСߡ
ǾʱļߣΪʲôѩģ
С㣬Ǳļߣʲôطˣ
Ϊʲôǲʲôر壿
ǡ
Сû뵽һʱ֪ôˡ
ʱȺ󼷽ٹ·һɲģˡЩְҵߵʿ治ǸǵģոտӰԼûзӦǾѾһѷƵĴܳȥˡ
Զ˾˸һ˵λʾǵ֤ʻ֤г֤
塱һߵļǺЦһƬͣǸ˲ϵҲû¡
ܴˣģְҵˡǸ޺޵Լ
СĺЦû֦ҲֱָǸ˵ͬͬ־ʡϡǡ֤ʻѽϡǳгѽϡ
һ仰ְЩ߶ĺôЦȻС绨һʱ񣬿ҲûԼְ𣬿øˣһصһ±С꣬ǸĻѩôժ۾ʲôӵģЩǺ޲ôɤһֻ֣СϵĻѩժ
⿪СϵıС˵ϡѾͷպԼһʱһʳ˼̻ƮƮӵӣû뵽Ҳ׽Ҳ֪ǺûǻǺõġ
ЦŶӶڵֱϵС꣬ԼתǰıȡǮó֤ݸǸɫĸپ죬룬ûаѼʻ֤г֤죬̫ѿˡڹҵִţǱ൱صġ
Ǹӹ֤XXX·XXXšȻʷһһҶзչڻڱһֱûб
Դ˸ٹ·˸ٹ·ĹΥΪǸپѾƽ˵Ҳ
æǸ
Բ𾯲ͬ־ǵĴǼŸϻؼҹ꣬û뵽ôһѩҲûа취ˣʵڶԲҪŴӸٹ·ϻȽϰȫһЩ鷳ˡ
̬Ⱦ̬չһȻס
ǸɫԺÿˣ֤ݻ˵ݸٹ·ʮ涨ʹøٹ·丽ʩδɹ··𻵵ģɹ·ֹͣΥΪɴһԪԪµķǹУҲûиٹ·ʧǵΪϣǲҪٷĴ󡣡
λҲѳζǵĲҵôһǿõķݣֻʡ֣ʹøٹ·丽ʩδɹ··𻵵ģ棬ǸҲ֪ôˣֻúʵһϽİλ߰ɣôˣϽİǺߡ
˶ڵϻЦͣС꣬æĶλлһȺߵĴӵ߳˸ٹ·ڡ
ⲻ֪˵ľȻȷǸٹ·Աڴ绰쵼㱨ָ֮ұ˱ϵ绰ҲܹõһʲƵ롣
ʱĸٹ·ھкܴһξ룬Ҳûг⳵Щ߶ǿųģԼĳ޷ҪһЩϳҲûԥѡһȽߣԼС굽ľʹǸС˷ܲѣԼһʵϰߣû뵽쾹ȻЩǣ١
ѩѩȷŵǸĺβСĺϣﳤȥЩûбѡеļ߲ûģٵɷҲ٣ǵģɫͷǰ·ƨɺ˸ɫ߰ҲһƺƵС߹ģӡ
ʵϳѾˣͨǸСߵݹƬ֪ФãǾʱʵϰߡԺǸʸͣʺϸɼһеġ
˱˵ĳȻڣʲô˵ѡԵĻشһЩ⡣ССѾͷŴ£ĸ첲һЦƤſ߿佱С
ڽԺҪԼߵģǸСФþǲִͣҪͻؼҡ֮£ָֻѳĸļСˣȻҪСȸͻؼң˹
⼸ֻС굽Լ׼ΣС굹Լʷݶһ顣ҵ˿СǸ۵ӶĵòˣֹǸʷ˸ˣصģһСҲû࣬һϲӣ»˼ġ
߹հ˹յһĺԺĺͬͣ
ܶ쵼סɽıʩôҲҪĺԺ뱸һЩĸȽףҲҪΪӭԼĸ˼칫İѡĺԺĺԺǰӲ٣Сүү̾סںСĸףõйξίԱֻ֯ƫ
ĺβﱧ˻ѩ壬ЦŶФõ˵ͷлллˡ
˵ﲻԼļңǵүүһүңҲФýȥģʡ
ллĵлФŻعæĻشѾͬڵλݵ侯սʿסˡ
λݵ侯սʿˢˢС꾴֤ûмͷˣФɵˣԼ⳵ʲôѽԼղû˵ʲôɣ
֮䣬죬ȥһֱԼһλߣҡ³ǸСʵФС㣬˭ѽ
˵Լ֪֪Щǲ˵ģʵضԼĹҲкôФ΢΢һЦ˵ڱôˣ֪ʲô𣿡
˵꣬ƨðһẓ́ﳤȥ


33 ׼ĸ
үүְ̡֡裬ǻûнԺӣСѾ
ϣҵĹŮѾæĴӺԺ˳һ˫Сŵķɿ졣С꼱æķſĸ첲Сӭȥ̱һ
§СһٵĿССͣ
Ҳæ˹ȥס̵һֻ첲
ˡ˵ݵã񣬿⺢ӣЦöÿ
̣ڱԹѽҿɲҶСˡ
ץסԼĸ첲ĸ˼£ӣ̵ˡôŮˣ˺ٶؼң̻ûء
ٺٵЦ
ֱӷ˺ԺүүԼ׼ĸ඼Ѿڿſڵˡ
ؾصĺүүͽкѱŵѩŵ˿һǡһʵСǾģ
ǵģ̡ش
裬ɺˣСһءСƤ˵
ϣС㲻ۻˣԷûУ϶ûԣȥųʦ㷹˺úЪЪ˵Żվߡ
裬ҲءСҳ˺öţɡС˵
Сһۣ˵
ûûεѾͷСϰ·㲻ѽ
СһЦ˵
˵ҰԵĲˣС˿ͺմء
үү̯̯֣˵
֡裬Ůǰˣ֪Ұʲôء
һ˻Ц
СһĶԽ˵
裬㵽װʲôѽ˵һסء
һЦøˣһ̶ǰˡ
վԽ˵
̣Բģȹȥ̽һ¡
ȥȥɣԲǰԺ鷿ءȰ˵
칫ĸŵĺԺǰǰļ䷿Ӿóһĸ鷿Ż͵ĵطļһ⣬顢Ա͹Աʹá
ĸСڽӴˣùڶŮ˽ˡ
ߵĸ鷿䱻ʱڵ̷סˡ
̷áؾص
̷ڵʽְ鲿칫μ鳤Ϥ˶ֱӳƺΪ̷
̷ĺ֣ɳΪһŨ衣
Ϊ쵼飬쵼ߵЩʲôϰҲҪ˽ġʷŨ̷ȻҲ˽һ
л̷ڡ
̷ڰ£С˵
鷿ͣɽʡʡίǡൺίͬ־ǴԴᱣϲϵȥġ
ʵΪй֯飬ӦðЩ˵ġ̷˵޷Ҫ͸¶һ׽˼˵껻죬ʮĸܻܿһֱӲ̳ΪԺΪ鲿ĲҵطְḻĻλþߵλˣΪһŵĿ΢΢ĸԭһֱڵطְйһָľǿʡGDʡʡίǴ꣬ǹϵľǿˣƽ鲿βڷḻҲίְĿҪһЩ
̷΢΢һЦʾѾ⣬Ͳ˻⣬ͺ˵һЩл
Լһشɽʡ̳ĶѾСˣΪһˣԸǣȥΪ޻˾ൺǩǷݲЭ飬ൺгг˫棬˵Ѿ˾ԭίﾴΪԭɽʡЭϯѾ˳̳ˣܵൺнһδϴƣܶҪֱҪ쵼ˣϵɽʡֱ䶯зһնĵȻүϵĸһϵ鷿ĸ̸ĸһϵмȻ˵ԴᱣϲൺίǵƽϵϲûӣǸʵϵȨȴ˲٣һҲίĸͷ⽮֮ûʲôɱԣڷḻְҲǴкô
ûеȶ೤ʱ䣬һյȲ軹ûк͸ǳˡ
С껹ûнԺӾզզĴСУȻҲˣʱٲץʱ㱨깤Ǿǲ֪ôˡ
߳鷿ɳϵ󣬸Ͻļ߼˹ֺѡԲ׼ŮίָϯԼȻҪһ˽ˣ˵εɽֱ˱Ļλ̫ү֣Ǿ͸Сˡ
麮˼䣬ȥ
̷ڽȥĸͨһк߽鷿
ž͹ؾصĸϹʺá
ĸָΣ˵
ɡ
ǡӦһ
̷ָһŨ裬ٰĸıˮ˳ȥ
СôѩСôģ
ǺǣԲҴС껬ѩġ󹧽Ļش׳һ̸Լϱ붼飬˵λԼ׼
ѩĸԡ
أһ죬һС˽
鷿ûо̷ڵͨûûصĴģϳС껹кˣ
ְ֡С껶žʱڵϣ§ϰֵĲӾһǡ
ԴС곤ĸûܹСִһʱЩܲĸСԴһĴȰ˵Ļȴ֣ѾͷԽԽ¶ģôܸƵģϿ
̷ڿһĻ΢ЦŹ鷿š
Сꡰ࣡һĸһ£ŴĻվߡ
ĸʵ
ǻѩģʲôѩ
ĸЩ벻ˡ
СЦĸ˵ǻѩģСһѩģɺˡڸ·и컹Ҫʻ֤г֤Цˡ˵СǸ̬Цͣ
СЦݣĸοϻ󿪡Լһ꿴СЦݻûнһ쿴Ķ࣬ŮʷһǺܿģһﵽʲôħԼŮ仯ô
ĸ˵
СѽҪúõĴС꣬⺢ӴСͱ軵ˣڱҶ첻ˡ
ͬСתѧȷҲϣСܹĽʷҲСʷԺ棬·˼·ңһ仰ûСȴû뵽Сôľͽʷһ罺ᣬĸͻȻЩģŮҪԼȥˡ
ɫĻش
ǣԲġ
ְ֣ұ𣿡Сֵʵ
ûеĸشС־վߣȥԷء
Ǹĸ΢΢һЦĸ˰֣С˳ȥ


34 ѩ֣1
Сϰ̲ˣմ㡢˿峴˿һϲ˵Ǽҳ㷹մ˿ϲԵģ峴˿СϲԵģ׼ĸﵹǲƫһˡŮĲ֪ϲʲôŮĿζأΪ˸ĸһ˼ڶŮˡ
̣лл΢΢л
΢΢һЦк£԰ɣһˡ
ڻûе㣬緹緹ģȻֻС˳ˡ
СүүֺǺǵĴ˳һԼݵľƣŵǰС䣬ȱůůӡ
ллүүæл
үүļתˡ
СĶ˵үүԼݵľƣְƽʱȲء
Цˣܹõ˼˵Ͽɣûʲôܱ¶˿ˡ
԰շȥүү̺ͽ˵һл͸ǳˡȻС궼סڼٽһҲסѽȷСôСļ˿ҲıˣҪסСѾͷָܵԼȥ˯ĸ󻹲ûðɣԼľԱԼѽ
లһ͵ɽʷүүʷļڣ뾯ӵĴµϰŵһصıǰлĸľԱ߽˱ⶰʷѾסʮ꣬ڵ۹Ѿˣ䲻󣬴ҲûӾҲû򳡣ôôᣬɾⷿӣܶԴҲ겻
ʷүүʷǰҸֹܻסͳ罨貿ͨ䲿ˮȫᱣϻ»ȻѧίԱȲίĹԼһһӡߵλϵϵۼԣεϴеҲΡ벻˸ϵȡĶ󣬾ʷһɺְնΪһδĶвűǿнϵһģʷһСʮְôҲ޸ʷһɡʷƽȴû뵽ʷһɺְվ޴־Ȼȥ˹ҲίĹְԶԶܵȥˣĵʱְյүүͷİƽһ١
ʷҵ躹ޱּҾҪˣЩǿּҵط͹ҲίҲвٵּҵϵϵռҪְλһʷСҲּһִٳɵģ޷ĸڵĻȨأּŬ£ĶƽĻǿ϶ҪģּĻҪĿǰνžβΡίίԱչƵίϯλϣְƵܲıܲıλϡչǴĸ磬һϵڸ߲вһܣּҵĵڶҲϵһְûиϲӣһεĻбϵִѹûеܲıܲıλãּҵĲֶ˲С𵴣ֻƳչһβΣһչ˳ٽһ˳ˡְȴһּͦĶζҪϵܲıܲıλȥΪζ飬ּѾͼϵ˼ιͨЭл˹ʶ
ʵЩϵ鲢ġһùܹһɹ˸ܹΪᴴƸΪˣʲжôӴҵжôܹӰ쵽ҲߺһСˣҲ㾡ܹƶһлһķչôԱأֻҪһߣܹ㷢չлߵ˻ضȥҲǺܶ˶Ȩ׷ԭڰɡ
ȨԸıһУǿޱȵľʵȴܹȨĶ
ԼȨͽǮ֮ĹϵۡԵĽǮҾԵȨԼ㲻Ψֻ֪֪ԼĿꡣ
ֻʷ̣һұҪ죬ҲǴʮģⳡѩôһ£Ͳ֪ʲôʱԸϹˡ
壬үүıҽ󿪵š໥˺ã߽˿ֻһǿӡ߽̿˷ܣߣССôûһѽ
һƣ̫̫һ仰С꣬ԼȫĮˣ治֪Сô̫̫ˡ
̣Сؼˣ˵
Ŷѽеʧ
̵ЦЦ˵
̣ҪȥС껻
̺ǺЦŸһƣ
ˣС껹ԹԵܹӴСͻƭŮӣʱ֪ſƭ㣬С
գʷ֣㵽׻ɹʲô¶ѽ
̰ʵԷûУ
ҳԹˣСҳԵġүүôڣ
̺ǺǵЦС˵
үүʱأ鷿ء
ĳһүүʮˣɵĸɲû뵽ܽѧˡ
Ķ˵
̣ȥүүʵȥүүЩʲôҲѧ˼͵˰ɡ
ȥɡһ£ֽ˵үүǶá
Ӧһ鷿ȥ
ʷ鷿ڱһ¥ھڵңʹˣ¥¥µŲ㡣
鷿š
ʷ鷿ﴫ
ÿϵˣޱȵļȻԼүү
ƿţϻ۾ʷӵĻϷ
΢΢Ϲ˵
үүһˡ
ŶСˣ
ǣүү
Ϸţ첽߹ȥʷĲ豭ˮһ
Լһ˻ģʷʵ
֪С꣬ʷһɺְѾ˵绰ϲ
ǺСһģҰͻؼˡ˵
šǺӶ¶ʷ˵
ӿڴͳ̣ݸүүһ֪үӵĺܣǱ̺ͱҽܵϵģһֻ̣ܳӦ
ʷЦˣֽӹݹ̣۾ȴ鷿ſڡ
͸ʷϣС˵
үүҰˣ̹Ҿ˵ҳġ
ʷһڣﻺת˰죬˳Ц˵ԽԽˣƲˡ
үүȥѹֻкֻҪסͺˡ
ʷ΢΢һЦûм⣬ѵԵҺʾת˵ҿεĴѩûиʲôֺ
󿴵Ļ϶ǹⳡѩһЩɵøпЩһμңʱعĵĶļ࣬ԼȻ͵ˣǺա
үүǰק̣һҳһҳϵЩⳡѩûʲôʶǴ϶϶µڣԽԽ𺳣صĶʷ˵үүⳡѩѾγѩ֣ڸϴϢȫԼʮʡݶǿѩҪڳϷϷȺڶѩֵʶ㣬Ѿ˺ܴ˺ѩڸҪͨѾȫֵ̱ͣˮͣ磬̮¹ʡ
ʷɫأüͷһ


35 ѩ֣2
ҹйξٿ飬ھξίԱίԱ⣬ϯĻй֡ίԱᡢͨ䲿ũҵ񲿡ҵίԱᡢʳ֡ԴֵҪͬ־
ͨѩѾͳĲݣͳƣѩַΧİ㽭աաϡϡ㶫졢Ĵݡϡࡢຣġ½½ŵ19ʡУϡࡢຣȵѩһݡաɽȵشﵽ50һкϡݡյ6ʡΪء·жϡرգϺлվֹͣ;гƱֻƱϺŹʻֶʻرգ衣ڶлѩȹرգȡ١١ո١ϳ߸١ͭƸ٣١ϰ١١١Ͻ١١¸ٵȸٹ··ѩ·رաΪǴ˵ĸ߷ڼ䣬ز̶ͣȵÿ͸ߴһǧˡ
롢ԺԴ˽˽𣬸ʡеפѸٳЭطпѩ֣ͻ¼ְܲűưȺڣȶ򣬱뱣ӦƷĳﱸַȶг̧ۣ۵гΪͨűֲȡʩָͨ򣻵ϵͳůˮϵͳ뱣ú硢ˮӦѶϵˮڶʮСʱ֮ڻָӦ
ҲԵһξֻʱ̵һΣ̶̲һСʱʱ䣬ӴĹһתԺ¡ίϯƽԳֱɻѩյһߡְܲҲ׷׵жͶ˿ѩֵж
δֵʡݼҲԮ֣֮ʡԱͨ;ԴԴϵӿĴƻ֯ҵ˼⻪Ҳ׷׵ļ뵽˾ԮС
ʡС
ְմ˴ξѩʵĿĵءݴƻ˴ξ˴ĿƷʳƷˮҩƷγ70ֺΣڹ··ѩ
ְյ˶ʮʣһ·Ȼȫǹߵٶȴ󲿷ֵ·λǱѩţ㳵Ϲ˷ȴһĴ򻬡֣ݺ֮һϣʮȻĸСʱͨ
СҲְͬУְյ·ûж幤µĻѩΣЩʲһǵҪԤĿĵزʹãֻҪҪĵطʹá
ְЦһ䣺С˵ʽˣͰŻԱڻЩѩĺΡ
ְ֪ҪʣȵһһͨʹӱϵTJУҪְһȥȻٲǸߵĸĵСꡣ
󿪵ĳԼıX3ѩгSUVܻҪĳҪǿöġ
ʱǴ硣
ʱĿѩְ칫Ҹ˷ǳĽӴһУίǡгϵѩֵĵһȥˣӴǵǳгｨͣｨ;һ̵Ļӭʽĳ˻ݴƻ˵徫ڰѾƽпѩְ칫ԺｨԱְͣлˡ
߲ݵ·Щ˾ͻԱǶѾۻˣҪľǺúõ˯һｨ͵İ£һסݣһ϶һӵͷ˯ְֻաС˻Ǿ·ϵʱְյ˾СûӰ˯ߡ
ְС굽Լķ˵С鵽ȥߣͷһεȥתתźѽ
ְտ˿ĵ࣬͸Լȥ˵绰Ը˯˸ǰԼҪȥߡ
ʵеĳҲ󣬺ȷĳֻ࣬ЛӺƽ羰ʤǲ٣ľǼɽ羰羰Ԫױ뷷ΪɽҲľڣȻ˵ĻǺպġë⡱
ȻƲнͨŦҲ˵ǽͨҪˡ107312һһϻǶڳG㣬۰ĸ뻦¸Ҳ㡢š·߾ͨѩָͨѹǳ޴ǿֻͨʣˣ֯˴ֺ͹ɾȫǰߣҪͨͨߣȺڡ
·ϵĻѩѾλ֯ɨɾˣгûʲô⣬·ϵҲ࣬ôûʲôҪ˭Ҳġ
ֱųŶֵڳתƣʱεʱҲû鵽Щ羰ȥҪҲǿĳò˽һ·顣
ǿıתһȦϿʼӪҵ̼Ҳֻ࣬м̳пʼӪҵˣ˻ͦġͣȥ˿ǻ϶ѡʳƷְգС󣬵ͦ˼ġһĶϱ׼ϱвֺŵĵȥͽŵģģСƫƫĺУ۾ûˡ
ְȻһֱûвеľӪÿ˯һҵмϹĿȾ֮£Գе˽⻹ҪһҪ͸öࡣ
СûУְָſտҲ߲ܶʵ
˵ͷųһĹ˿ͣ˵裬е˹Ӧǳˣƣײ3Ԫ12.8Ԫ1ж2.5Ԫ1ˣϰջ򲻵ҿҪһ߲˹ȼˡ
šְճ˼һ£ó绰ʷһɡ
һɣTJ߲˼۸ȶɣ
ڵõʷһɿ϶Ĵ𸴺ְ˵һɣǳеĲɹԱΪǻݻɹԪ߲ˣҪЩȽױܵģģִܲԱֱӺϵ
˼绰ְն˵
߰ɣǵ߲гȥ
˵ͷתȥ


36 ѩ֣3
߹гнͦģֻǴʱԺֻͣʮ˻ĿֻҪһԺͱЩֳС˷Χס䶼䲻ߡû취ǰ׼Ĵˣڵ߲˿ǹӦѽ
TMDΧţ˵һŲȥ⳵ǰˡʱһȺڵСŸѳ˹Щ˵Сɹɢӡ
һЦţĸʹЩŶܵСֳ
ոտʻ߲гһǡǡһĻüͷ壬ѳͣתͷְ˵裬СڳϲҪȥһ
ְնСģҪܣǵ˽ġ
裬ģõġ
ʱȺΧסһСǸСʮӣһ׾ţĿ࣬ϺڡվȺͬһΡСɽأͦβشΧߵĻ졣
һСӿڴͳ̣һЦصһ֧̣磬ҲЪţ
ΪĲ˷Ŀ˻֣һȳһյֳߡ
ǸС켱æסĸ첲˵磬ǿ˵ˣ˾ܵһŲȥ֤ȫͼۡ
ء˵˦Сֳ֣ߡ
ͻȻһ
311վס
ǸСһ𣬾˵黺ۿۣ˳Ϻڵӹ311ôеĳƺôϤĳƺѾаûˡ˭˭
Ȼתֻվһʵ꣬ͬ档
Ǹһΰ屧˵棬ʧʹ˳Ļš
ɻʵ
˭
ݵһϰͨͨСˣһƿę́Ѿ˸׳졣
Ѿ֪ǰ֣ʷѩʵġΪʲôʶԼ˵ȫ˵ģ󻹸Լ˵ĺӰ֮ܶĹ¡ļΪôѾˣѾˣЩҲͽ˱ˡȾǴжбըϵģǿǿڳŴڻӲģȻĻڿҲһǱ߰ѾԻˡ
˲мòѡ飬ʵչҵĹ涨ʲôҲɣÿ¶ܴ쵽һʲƵϽ𣬶һļͥ˵Աˡֻļͥڳأ׳Բڴүү̵Ҳǳãÿ춼벻ҩҩģ滹һѧĵܵܣȫָЩϽԶԶģȳһȣҹңҲѹȥ鷳ţһȵг߲ˣڵſڸĲгȥǮá
һƿƺ꣬˵ȶ
ʵ
ЩгϵĻô¶
Ҳְչĵ⡣
еĿӣ޺޵˵
һȺңаУǿǿй̾ȥӳûá
ΪʲôŲ𣿡ְֵʵ
̣ǲܣǲҹܡְ˵
Ϊʲô
Ӻһھƣ˵
Ƕй̾־ֳӶĶǿ£ǿǸ绽ĽɫǿƵ꣬ǿɣóǵģֵµожٸû˸
ЦЦ˵
ǰɣҿ㵹ͦ𾴵ġ
ҲѿЦЦ
СҲӲµļиձѣҴһ٣ǸСӾͺ˰ٰʮйңȫſˣСһξͱҸˣһСӸеҽҩҲ٣ֵµмҶߡʵҲǣҾһ˵ģֻҪ㲻ҵ鷳Ҳȥˮˮ
ЦˣXXڱϲѵıҪǱһȺС̵ˣǻЦҲûôǮȥˣʲôʱһЩСȥɲ͵ˡ
ص߲ô¶
ֵˣ˵
ʷ㲻˽ǿгһֿ⣬ǸλõһŲֿ⣬ר߲ˮԼȥˣгʱץרץЩͲ˹ĳ˼׬ϵ˷ѾͰѲתҲǸŭԣ˵ˣ˷׬Ų˵һҲȥص˹ˣص˹ҲһĲ͵תֻǮҪȸЩ˶һ㡣г˵ļ۸˵㣬ǮǶǮң֮ǰĲ˷Ӳܿʼм˷ܸϵϵˣҲñҪһǮС
ӹݹ̣ϣ˵
´ѩɣ˵ܶطˣ߲˹Ӧţǰײ˻0.8ԪһأǿǮԲ˱ƽʱ⻹Ǯ׬úѽ
һ¶ɱһ£̫Ϥˡ
ְһ£Ӹ㲻С
ίǮ͵ھ۰ĸٹ·ְָܻظɲ;ָսԱгѩҵʱ鼱˹ֻݸ˵ǣʡίǵ绰
Ǯ͵½ӹֻȶһŰֻŵ˶ߣǣãǮ͵¡
ӺǮ͵¹Ҷ˵绰֪ͨгίٿίᣬͼĸϻ
йֽжǿƵꡢǿֳǺǿɣû
ڶ죬йַ򱨣ƾȡ֤һٶ˵ǿŻץˣӷһʮˡץŮʮˣԱʮˣиԱˣľ̨ףʶʮԪԱʮһˡͬʱĹƵߺƻǹ
ͬգй̾־ֳӶ־־ֳ١̾־ֳ±мί˫档ãӶ˫ڼηɱ
죬ܶԷ˽ͷŤ˴衣


37 
󷵻ȷԼСʱѾ³ˡ
⼸һ·ıҲеЩˣֻԡúõݸ裬Ȼ˯һ뷨ˣС͸Ҫ˵ˣһţ޾ɵĺޥ˸кܵ¥ȥ˯
öûм棬ô׵ķŹһѾͰСϵɳϰС꣬Щǵȥˣ
ʵȻǰƺС궼ɩӣûиСйɩӣһֱССĳƺ
ŶȥˡСԹԵĻش
ֵʵȥʲô
ʺޥ˹˵Сãɩˣ⼸ҲۻˣϽȥ˯һǵϸɩһ˼ѽ
磬ɩڶˣǲǸõȥһѽشӲ輸ó˼űֽҡš
ɻʵˣʲôˡ˵Żߵ˽ǰҪеıֽ
ƤİѱֽصԼ󣬳ʵ磬˵벻͡
ССĵӦţӹֽ
СҲȤչߡ
ѱֽۺõλá
һݱֽǾʱڵڰ˰ŵİϣһ̫۵λϵһƪӶ޻ѩһŻѩ屳СƬƬ˵׶˿ı޷ζ飬Ϊ˷رž۱Űһ·ѩ飬дĵ鲢ï֪˵˵顢һԡļݱֽҲǴͬС죬ֻССĽҲ˳Ȼ˶ŴĻѩֻҪʶһ۾ܹϳһųò£ֻҪһο϶ˡ
ķݣͰѱֽӵ˲輸ϣ˵һ䡰ġת׼¥ϴ˯
һյԼĺʵ磬ʲôʱȥѩѽ
ץסС֣ڵ˵鲻õʱɡ
һ仰෭˰İۣǰС궺ÿЦ
§С˯һҲˬ
ԹСȥꡣ
Ȼȷʱ仹һЩϵҪ߶һµġǾǵȷегκȥݷáίǷǰͻȻزһֱڱžҽԺƣǺֹۣȽϴˣһֱ̫ãѾʡί˲˵룬ʡʡЭθΣܾˣһλ֮ҲˡʡίƼκίһְڵطϵһֹϵദǢĲֵ࣬һֹϵǢֱӽȷо⼸ķٷչŽˣڶľȫóչãټȷźĵλãǾûвٷչģ
ʱ䣬ȷпͻǿҵʮһңҵʮңڹиҵһǧٶңΪȷвһҡǮѾԺ룬뽫ȷУʡüΪҼüɹȷнķչض𵽴Ĵٽãչ˼·κ׳ġǲϣȷеķչΪִ˼·ƫƣǶȷеķչʮֲġǵ͵ıɲҵҵƬϹ˼ʮ꣬ȷһֻжֵİطչڵȷУҸոʻϿ쳵ƫ˹Ǹġ
ǰʡί֯Ѿκ˿죬ûʲôĻκִȷΪȷеNO1Ѿǰ϶ˡ
ȥȻܿȥҲ׵̣ϼƿƵĵزκһ״ϵеĵߣµķ㱳ų̲һĸͣ׵Ư˿ȵһӦȫ
κõ㣬֪ģʱÿ˹ܲԿκںߴﵱȻҪͶãͺϲ̵ȥƿƣǾжôЩ¿˼Ǳϲ˵ʲôҲǴĴۿۡ
ıκסĳίԺֻһǽ֮ҪһôȦӣСĴſ߳ȥٴӳίԺĴſ߽
ǰѾ绰ˣκҵСķľڳίԺĴſӭֱӾͰС˽ȥ
߽κĿֻκڲ輸ϰŪһ׹ĲߡκҲǱˣһ׶Щ㲻ףҲ֪˭͵ġ
С΢΢Ϲκʺãκкǵɳ
˫˱ŵĵκǺЦŽ˹ȥκܾκʷһɽǳһֱǳֶ֮˭Ҳ˵ʲôȥ
κЦŶʵ
ְ֡廹ðɣ
æֱͦӣ΢΢ǰǷĴκҸĸ尲áҴΪʺκ塣
ʺԼĳԼ̬ȹǶԳ𾴡Ȼֻһ׻ǱڻҪصġ
κǺһЦתС꣬˵
λСɣԲҲͦõİɡ
СҲѧĶκ˵
ллκҰְأҰְҪʺá
κЦԼжķԼĸ֪֪Լô˶˵̸ʲôʺˣ⻰ڶ
СķõĲκ˰˻ȥ˵ǲǸ
˵ŻκͱֱŰŪһɰߡ
ЦЦκ˵
κ壬ɡ
ȻҲǱˣǵʱ򲿶ӵפϷǾصݹģȻԼҲûаŪΣҪκνӴҪǿࡣ
ŶҲᣬС㻹Ǹȫءκͣס֣ѲƵǰ
С϶κĻ
ţСɶء
κЦһ죬Ѿͷǲѽ
ذѵɰŵϣͨԴˮְѲһһش˳ںáˮտˣתѲְС豭һһеĲҶޣ򿪸ţЦ˵κ壬ò裬ǼƷء
κǺһЦû˵Щûʲôо
òӲҶһҶŵ˲˿ˮϸӣκ͵Ҫ΢һ£ԼһӾͺá
κָһȽϴʵ
Ǹʲôõģ
ӣ˵
ӽרŸײõġ
һͣ٣ѲݺõĲ赽С÷ؼһŵκǰĲ輸ϣֶκһơһС豭ﵹһˮиС꣬κ͵κ壬С겻Ȳ衣
κǺһЦǰĲ豭һڣţоƽʱȲ費һҲ˺ܶࡣ
ԼǰĲ豭˵
κ壬ʵݹһԣһݲʹ˰ʵĵҲֻҺĸо࣬ݳĲ㡣
κˬʵЦˡǺã̫˷ʱˡ


38 ƽ
κһֵĹ裬Ҳûмκİ˳ǣЩʵκ壬°̲ڼѽ
κӲ輸ץ̣Ӹһ˵°̹ͻصϼˣٹŻ
Ϊκ̣漴ԼҲȼˣһڣʵû´ѩɣ
ѩ飬κɫһ̣˵û´ѩεѩָǵĹ˺ܴʧҲ˲ٵԱںϾмλϵͳԱΪ˱ϳĹڵ³ĹУӽ˱ĵ׹ϧѽ
Ȼֺǰֻܹȥʧʧ˻ȴǿֹԷġ
κָʵ
С˻
صİǿκһ顣κһĳ̣ԴΧˡ
ˣһյ裬ݸκ
ʱСӿ˵
أҶۿˣкöåŹ۸˵ء
κ˼һ˵
ֺڶȫĶУΪ档ֻǴĵطûôţЩҲĿŵļһҪúõһ£ᶼҪǽϰߵȥҪĵĻ̸ʲôҵҪ˵ʲôᷢչˡ
κ壬ѵȷҲĺڶ
Сκ϶˵ŷðյӦձѵżһˣй٣Чһֱһͣ˼죬ҸȼˡׯΪ̫ˣʵǲʺϹǿִš
ׯȷίǼ湫ֵľֳׯȻǴ˾ߪģΪ磬Ʒ޴ޣԽС΢ûʲôǰҲӴΣĸоһϺˣԸȷʵǲ̫ʺŹ
ǺһЦ˵
κ壬Ҿÿֳֵһץΰĺ֣ȥׯȥץһץ
Ŷκ۹ⶢϡ
һ̹ȻĶǰĲ豭һһյʾκȲ衣
κջĿ⣬輸ϵĲ豭һ᣺ƽ֪ѧɨڵİġŻİҲģţе
СκļһСʱң͸ǳˡ
ѧԭǽ쿪ҵģΪⳡѩܶﶼ̫뱸Ƴٵ˳ʮҵ⼸϶ָƷȹġ
ڼôѩָƷҲûͣҵԣǵҪԱ죬ʵͣˡǰںЩָƷַ˲̤¼ÿĿﵽ˺ŵ˴ΣһֻǧƽӪҵĵ˵Ѿˡ߷³죬ңòźԱЭ촦ά仹ȹرʮĴţֻǿͦ˹ӪҵﵽʷߵİٰʮԪ
ңõ绰ϲѶʱʻֵ·ϡңһҪעⰲźԱʳϢʵæʹ绰˳ȣ˹æңȻӦС漴ϲѶͨʷһɣֲ֣˶ϲѶǺ¡ʷһҲǳĸˣҪܽᣬڴڸ߷ڹ㱨еĻָпɿطΧڴƹ㣬ٴһָƷƷ
Ѿǰһʱƽȶˣͳ֯Ʒвɲһ̻ᣬܽᴺڼĹ飬ѡ㲿šѡԱ׼ʮ칦бá
ǰһĺѾԱϲˣԱֻǴʲôľϲأϢԱǲһɨڽŵæµƣȸԾ
ʵһ˵Ǻ޵ģеֻҪһϿɾͿˣ϶ĳɼô
ЩźˮԱʺһںáˡȻ࣬ȴܹЩԱõļ¶˺ཻ֮Ҫʲôϡֻ㸶ˣܹջϡ
ӵƽĵ绰ԼһԸЦŴӦˣԺ󣬻ûкƽһ۾أֻʮͨһε绰ЦȥʲôطԼ׼ʱƽ˰˵󵽼ҪǲĻȥմƵꡣǺǵЦˣ˵ȥƷɩӵˣ᲻øҳأã׼ʱ
ŰݷȻҪЯˣȻûн飬С׼˵ǲɸĵġС˼ûиڱʱ̻˽ôƵ죬ĵأүүַеʱԲС϶䣬ǰСæòֺ
ӵĵ绰˵Ҫȥ磬û˵ѽƵҶϣܡĽְѵ绰Сֻϣһ٣ûôûûεĺӣСһ绰趼ҪҲǸѾͷˣʲô¶Ͳ֪ص˵ͷšСºÿСͷѵ绰ĵ˶ߣЦܳš
ԼĵΪƽѡһ԰ǧ˰ٰʮԪPiaGet±λΪ֮õĳ֣֪ƽһϳеĶӣҲΪѡһ̨ϵԣⶫкܶѧϰܣӦõϣѧϰƣ˻ʲôģͦʵġ
ƽԼõӣСϵƽ˵ҸСʱ㻹ӣԶԶؾͿƽվСſӭˡ
ѳͣкƽ˳
СʮˣһȽϴ͵ССȫһŵ¥Ǻоʮɫйоأ롣
ת˼䣬ͣһ¥¡
ƽļһһ׷аʮƽ֮˵㲻Ͽƽİ˺Сͷһμе֣ӻЩСұζ
΢΢Ƿƺһɩӡ
Скɳϣ˲ˮ˹ڵдǡ
סƽڵ˵΢ªһЩƽôҲĸɲѽƽʱ΢һЩĻôҲԲСˡƽĸ˲ػǲġ
ЯĹóΪѡ˵εţϣɩӲҪ
˵ţ˫ֵݸ˺С
ôµкСǵһμ˵ǫѷĻ˫ȴĽ˹򿪾µУһҫĿǰ
ۡСɵõ˳˵⣬öǮѽ˵Щˡ
ǺһЦǮǮٲҪһѡ
ƽߺССӣ˵°ɣϿȥ
СͰ͵˵Ŀ£ƽʱƽļҽҲϡȻˡôô໰ʷʲôʲôˡƽ˵
СϾͻϲƽʮ꣬ûչôصء
ЦŰ͸ǶӵҲݸ˺С򣬺Слﷵҡһ˻Ĺư轻
ʷܣлл㡣ƽ󹧹ĵһ̡֧
ŶЩɻΪôƽҲô֣µĵлѽ
ƽ˵ڵо֣θֳΰһ顣ǽί̷̸֯Ļﲿ˵κгڳίҳְλģ֪¶ҵлл㡣
ǺһЦû뵽κĶô죬Ͱƽоθֳˡ־Ǹ䣬־ֵľֳоθֳҲֻƽֻķɾʹͬˡίׯǼоֹ־ֳλãʵоֵľɶֳ˵㣬ׯǶоֵƿҲޣׯʲô䶯ôо־ֳλһ㶼ɸֳ˳Ӱ࣬ôͺп볣ֱӽΪɲǿɾǸ߸ˣͨڴλ̺һӣվûһȥ˵һ˸ְλϾһˣԺĸɲݵַſһңƽڲʮ꣬ǵʱܹʮ֮ǰôǰ;޿ǰͰߣʱҲߵְλϡǿҴûгĴѽԣƽһллǷԷθ
ƽ˵꣬ǺһЦ
⻹ԼúãûôҲƲȥûйϵ
˵ĺƽҲһҪģƽɫ˵ʷܣ׻ҲͲ˵ˣԺ˵զ۾զ
ǺһЦ
ƽ˰
ƽЦˡĳƺǷǳٷֳˣ׽ĳƺԼƽϸ΢ı仯Ҳͨ˸оڹٳ˻ѾõƽܸоʷİԼԼˡ


39 ɨ
С׼ܷʢٶ˵ܷʢˣѼ⺣ʱ߲ʲôİһӡ׼ˣҲûпͺƽСˡ
ǵĺôûлСǺֱˬ˵ºڣ͵ѼȥˣƽֱۡСҲǺСһûûΣͨʡ
ƽó˼йĳ֪Ĺ֭ѯСϲʲôζġչȥ׼С꣬ƽǰѽǰҵԪ׵ԡȰڡǵ
΢΢һЦСƽӦˣаˮͺá
ƽǺһЦԡ
ϴڼմƵдΰʱѾ˵СֻȰˮˣƽǲǵãֻӦҪһáС굹һˮƽó׼õһƿę́ѯ󣺡Ǻ
áʵںʲôνҲϲȾơڲӵʱǾѻ֣ѻҪʲôõʡѵͷԡȾƶЩҪûκκôģƽʱٺȾƣڶشףʱҲֻǳǳմһ㡣Լ滷췭ظת䣬Ҳʱʱ̿Щδ֪ΣգҲÿЩпѵԼ̬ҲһЩ£ҲĺһЩơǰ죬ԼȻһƿę́ԼȴȻǺѣô˵ԼıжԾֶҲǲִġ
ƽļûôװƵıӶһġ
ǰһƣǰЩΣę́ƻôȵģ
˾ƣƽƱһ£˵ʲôҲ˵ˣһȫھʷܣҾ
˱ӣǳǳĺһڡ
Сһֻзϸĵİҿ˸ӣз˺˳ȥСϲзǳǱģҪ졣
СҸĿС꣬ĽžѾƽĽűݺݵšƽСǸ·ͻȻ˹æץһֻзŵʳţзĺСһûҭȥҲ̫÷ˡ
һСÿзһƽ
ƽоʲôĹûУ
ʱûУҪϤһļ˶ׯǵϰף̫Ū
ÿзŵСʳתƽ˵ϰϰ׵ĺôǶԹڵΰҪ˽⣬ЩƼʵڲеģԸɲκгΰʮֵĵġ
ʵƽľ幤ָֻŵģЩˡֻƽԼһƼȥģƽܹ˳Ŀչվ˽ţڵƲ̫˽⣬һҲǺõģõ򲻵Լˡ
ƽһӣЦ
ѽôû뵽ЩҾ͸㽻ȥ˭Ҳʵ
ʵЩ򵥵İ취ĸ쵼벻ֻǾʵʩѶȾ̫һЩЩߵһλϵĸɲĸûһŹϵʱǣһȫѾĺˣκгΰܹģǾ´£ݺݵΰ״ģãǾǲгָʾ񣬲˼Ǿ͵áЩڰһЩ˵ĹϵǾͰֱ£ڶʱ幫ϵͳڲԼİס
Щ幤ϵȻǵ㵽ֹǺһЦƽ˾ƱƽȾơ
ǺǣȾơ
ֻƱһ
ȷгһµɨƴڷ籩ʹ˽ҿĻ
оֵͳһָ£ͬʱɨƴж
ȷĳۺгоΰһƻƽΪ׵ķŻŻҪձΪۼʮˣԳгһ̨Ϊݵ㣬թгڵ̻ȡνıѣÿԪÿǧԪ永ﵽİԪ
ȷĶʳƷгоִԱŻıԼʮ˵ŻԱֳָֹܡִԱţзӽ֧ԮڳɢŻץʮһˣ׷³ѣһ׮ѾAͨ׷ӡ
ڱжУץӷˣ෸ӶʮһˣƱġϴԡġȡƹݡ跿ʮңץǲŮİˡ
ʮգϵͳٿ칦ôᣬίκͬ־ίǴгͬ־ίׯȻͬ־ϯ˻飬κڻϷĽʢ˹ϵͳɨƴжֳᶨԡǿԣΪȷлһǬƽͬ־ȷйֳִһΣίׯȻͬ־ټй־ְֳ
ίǴгίڱжбͻĹɾʮһˣֱȹ㾯ĳƺšڱжбͻȷΰӣٻȹڲνһΡ
ƽͬ־ϵͳ˽ܽɨƴжľѵǿ˸ɲĴԣҪΪһ˽ΪڰıɡԲͬ־˵ֵί׼Υɾϵͳƽ˾شƽ꣬ɨƴжһ֮Ժжϵͳ᲻ڵĽ٣ŶҸȼ
̨ʤĻ


40 İ
һʱѾܹˣֱѾ⵽˼㣬ЩץˡǸʷÿԼģڼҲԼ˵仰ǰһʱÿϻᵽ鷿￴һ飬ԼҲҵڽȥһÿϳ˷קСܻң鶼ˣﰲһ̨ԣСÿʲôҲСܳȥԼ˵һ˵ڹĶԼֱ̫
ǸʷԼˬڸһң¶û¶Լߴգûһ˵װһһӣԼ궼ѾʮˣѵǵС˼ֱͺϴѧʱÿΧԼתĲӬࡣӬ뵽ЦʷǵʱһֻӬĵͷӬǣֻӬҪˡѵô
ڵְܾЭĹصѾתƵ˲ɹĹҪĺָƷĲˣĵӸˡ
ǰһʱָܹ˾ൺ˺ɽͷй㳡Э飬ܲӸֵӹ˾ԱൺﱸɳԽܶλܣЯʮмൺܵĹԭݴӱʱܣԽĹ־ܼ䶡ЩţҲԭæµˡ
촦½Ƹһȳӹθĵǳͦģ·һȳһյأ˿ܣ촦Ҳ׳ƵıҲһҵ棬ƸĹСһݵģ˾Уѧôһȳӹײģ˶Ц⼸칫˾лѾˣǸȳӻ˵֯촦ԱһʼѵҶſЦأһȳӵҪôѵЩǿ׳ĹС
ƫƫʷȴǸȳмӣϻҪǸȳӵȥȾơ
ʷ칫Ѿ˺һѵֽмĹͷӬС㽿εεĴÿǰװ˶ȳ飬ˡ
ԽԽץ˰칫ϵĵ绰˵ңȥԷ

ȥһˡ
ȥȥϾ͹ȥ㡣
ߡѵ绰صڻϡ㲻ҪС㣬е׷űСġ
磬Ĳ
λС꣬ҲеǸȳӣԭȵսѣڱΪָóʵҵ޹˾촦
ѾںСˣݡޥ׼һĺײ˷֪ϲһڡ
ޥſţֹ
ô
߶࣬ѾˣɴûһкҲͲԷʱ
ѾˣûڣҲһк˵衢ǲˣԷɡ
Ѿ֪ǰŵԼѾսĸףڵȵࡣҲǸп˰죬ǿԼļûޥǰȥα;Ǳ˵ء
ޥվǸĶ˵
ǸȺŰɣȥǸ¶Ѿͷ绰
裬ұ˵ҵĻ˵ŻѾ˽
Ѿͷ˻ˡޥֵ
ĹңңǫĵͷŻ˴к
ң΢΢е죬漴Ҳָ˹վ˹ңõĶŵԱߵϣЦź֣ңˣһ
ǣʷܡң΢΢ЦŴӦ
ңӣңߡ
ҲתԼλȻСôңߵһ𣬵Ҳ֪ڲ⻰ʱ˱ӣңҲһę́ңæվ˫ֽ˹ȥõл
ޥµĴңֱ
ޥʵ
ôôŻ
Ƕ˵ǳεôҲܿǵҪȥң˵
λ˭ѽҲܽܣޥЦеתң˶ʶңޥÿ˲гĶȥɲʶң
æΪ˵
裬ǹ˾ңָƷĵ곤
󲹳һ䣺
ʷѡ
벻֮£ңոõĿӵϣңŵļ˿ӣǸԴһķ¡
еͻȻҲЩ¶ģƽʱûпߵж׽ѽ
ǺһЦ⣬кң˵ңҪͺ͵һѽ
ȴĵģ
ʷ˵Ļûѡ
磬ʷʷģûûС
ʷѵ𣿡
Ҿʷʷ硣
ҸҸ磬ʷʷ
ʷôף
Сֵ󿴿ֿ࣬ô˵ƿˡֻޥǸ˵ʲôѾͷûаѶʷǷݸ£ôһСǹ͸綷ġ
ޥҪ࣬ûûصģſ˵˱𳳳ѾˣʷҲĲʷĶңңǲҳʷ
žһѿϣ
ҹȥԼúõķʡʡ
ۡһ˼µˮӿվ˦ңץס첲֣ңµſңˡ˵꣬Ť߻Լķ䣬صĹ˷šŻҲظ˽ȥ
Сץĸ첲ҡţѾڶο෢ôĻˡ
ңĿɿڴȻϣ⣬ⶼĸѽĪĳѣ⻹ûӣĪķˣôİɣʷ֮ܺ俴ϵǺ΢ûи״֮ǰԼǲҪóóȻֵĺá
ƽһǰľƱң˵ǲҪ⣬ò¶ǺȾơ
˵ļԼȻǲò룬Ȱ⼸䶼֪οڡѾʷͬһ֮ĹϵҲʷĶһҷǳĹģгԡסзгޥҲԼһǿʷ֮䵽ôˡϲʷ˼ʷδѽңеҡʲôʷʷҸҸģžҡ
һɨ˴ҵ£Ҳݲݵĳ˼ھ͸ȥˡ
СǸİңͳſڣ˿ǳ
ѽתô죿ԼôһֱҲǸ취׽ָᣬֵĸˡ
ԽԽͷʹʹԼʹشţ·ܹʲô
С۰ߣŵǰһŨŨĲˮסĴ֣ĵ˵ҵĺʹء
͵ؾһ£С걧ԼĻԼѾΨһԼѪԵʹˣѵҪ˺ÿһԼ
СԲ԰׵ף૵˵С꣬Ҫٴͺˡ


41 ǽ
ӵСڿĴϣûϣӴڿԿաеһ£貵ΧµԱߣ۾һգһգģ˵Ļ
Сϲҹգǣ
ϲӵС꿴ҹգǣ
С˵ҪһĲӣÿ϶ܹڴϿǡ
С꣬ǽɡСһ¡
šСĴ
֪СûԼ˼СҪġ
Ͼͺ顣
Ψһܹ뵽Ĵ֮΢ϵİ취ˣֻЩίСˣϾСֻжʮ꣬ѧûꡣ
С۾Ŀʵ
𣿡
ЩǸĶС˵
ǽԺÿ컹
ŶСְͷؿڣĹ˹ԼɵøЩǾͽɡ
С§ԼĻ㷢һ¡С꣬ίˣұǵĶǸڹ˼еĲģΪ߳ħϣֻίˣԲ
ְչȥ绰ʱѾ쵽ʮˡ
ְսͨ˵绰ܻ죺
ɵӣô˻˯˰ɣ
ţ裬¶Ҫ˵
Ŀôְ࣬սʲô¶ˣӡ
裬ҪС顣
ְһ¶Ц
ɵӣҪǲСҲѽ͸˵ֱӾͰ͵׳ȥְյ̭Ļ
裬˵ڡ
ְˣ鲻Խ˳СŶѽ
漴ְ˹ӼǰԼӾ§˼С˯ˣòǳʲô״˰ɡ
ְ̽ʵǲС껳ˣ
裬ϹˡҪϸС飬ԽԽá
ְտĵЦӶ⣬ȲҪС飬ϱѾӦ˼µˣҪȻһԴĴıôڲŷ֣ٲڸǶڸǲ˰ɡ
ְտЦţ˵
УӦ㣬͵Բȥȥ֤¾ͽ顣
ţлл衣ӦҰϢɣע塣
Ҷϵ绰ʷһɷеıְֽ˵ʲô¶ôˣ
պǺǵЦ˵ʷһɵߣĶ˵Ҫүүˣ߲ˣ
Сӣǲʡѽʷһ۽üҵЦȴڸǲĵϲá
û뵽ʷһɺְһͽ˼ţһҹû˯ɡʷһɵľȷҪʮӣڵʱŸոߵ㣬Ǿ˵ʹˡ
ޥкʷһɷ򸾽ְϸģڵȷ·ߵ̯˶Сޥٸæ㡣
ȥһȦĲںԺɳȭأҲͣ˶źߵǰˡ
ôһģ˭
߽ͿʷһɳϷŽ籨ЦְŻɳߴߴ˵أֵʵ裬ôһ͹ˣ
ְֵķһۣ˵
㻹˼˵ΪСӣðҪصıһû˯ء
һԿʷһصĿסְյĻͷ
ְת˻ͷʵ
Сأû𴲣
ʱſɵ˯µС˳ڶ¥Ͽְպʷһɣ˯¶˵һ尢̣ˡ
˵ŻԺ߽ϴ䡣
һʲô˵ˣְպʷһ˶Ѿ϶ǵжϣ⾫ŮŮÿ˯һⶼˣ¶Źء
С¥ʱְշǳڵܹȥסСĸ첲һ˫۾һֱСĶϴתСѽСҴ绰ҵǼȥĻء
Сĵش
֪
ûʲô
Сġ
ǺǡְЦӶûͺðˡ
ϣҪСڽϢ󣬳һĲ˵ӣޥ϶Ц˻
С궨ڵ鵹ǰú˳տʼʱ໹ǲʮͬ⣬ҪȵСѧҵԺ˽飬ְյһ仰ͷ׼ĸÿ˺ĥһ𼸸ˣҿǾĺãҲһ쵱ѽ
ѣѣһ
ѽԼҹŮСÿ첻벻ӣźٶؼǸǾĽ飬ʡõ󲻺ʰˡС乻Ľ䣬ͲײҪǵ顣ôģСʷĻھͶµĶʮգڻʮһʱ䣬ʱ̫ˣ׼ʲôһ飬ְֱյһ仰ͷ׼ĸʱɲѽְջָʱ޲ýͰСĻ¸ˡ⺢ӣƽʱôı࣬ô¶ôͿء
ԡʷҽ˸תȻֻж̶̵ʮһ죬Ƕļ˵׼ʲôֻҪ͹ˣõʮһʱ䡣
˵¶ʮ˺һ̷еĶר׼Ӵʷ˼Ļ
ʷãԡ޸ģڶʮȫϡ
ʷһں󺣵һĺԺ˽װޣΪ·ĺԺĸĺԺֻһ֮йȥҲӵ·̡
Ȼʱִܲ٣ְջ׼ҪĴһصģϾԼֻôһӣĸֻôһŮɲί˺ǣֲȱǮϵ黹Ҫġ


42 
̷ո֡
̷ԶԶ·ĿҲ֪˲˵ĴͿǲվһľ֪˵ݼ򵥲ˣ̽ͷ̽ԵļʶһЩͱ˻ԼֻҪһĶϾ͵ɵϣСıסǻ˵߯ˣϽŲ˰ɡҲȫûջٿ̷ŵĴˣ֪˭ҵĺڽ飬ô̡
ϯ˶ʮ⻹ҼƵĽȻĻǰǿҲǲã֪жԴ뼷ֻ¶Ҳá
ҳСÿһķݶдԼѣСͬѧǲ٣ûмѣýԼȥˡ
ҲûмѣԼЩ׼ȷԺģǵ۾ˣܡŻ൱ȻҪޥ࣬ҲʲôľٶţҲֵֵز˼ȥҲ֪ԼҪЩʲôˣСΰȥһ绰Сΰƨƨߵǰ˹ǰܺİʰ¾ӡʵʷһɸŵĺĺԺѾʰˣֻһЩϸڵĵطְСҪһ޸ģҲûʲôı䶯޷軨Ǳ߰ڼòʲôġ
κ֪ʲô֪Ļ񣬺޵μӵͼȻȻԼֻίǴˣҪһ𣬾ĩϯˡȻκɴƽҲˣܲǴ˵˶ûаɡһΰСΰޥСѣǿչһе㲻ײģԼˣĸ߹٣еطϵˣѣֵͦġ
ʱͻȻǵĿⶼת˴ſڡ֮Ӵ߽һӣϼһɫ۾ʶõȻ֪й칫ĺܶʱǴŹҵһ׳ġ
ƽĸʷ˽Сһ˿첽ӭȥȵĺֺѡ
հһ֣չŵһֽдɷġ֮ϡĸ֣ǵһ׳
ʷһɺСĸ˼չʾ׳ױ֣ҵ
˵ݣʸĳξֳίЭϯʲôģλɵĵȴΪһϼα
ûеô㼶ֻһʽˣûж˻ȥЩȽڣ໥֮侴ƶϢġ
ڹٳ֮ôһ˳ģ˴֮ЩıⲻˣƽʱĨӣЩôһᣬ໥֮ӣЩСҲˡԼͱ˶µûأ˭ͷҶ֪ʱҪǻⲻǾǶԷҪˣҲνûԳϵδؾͲʧ
Ƶʱʷһɷ˺ޥǼһκüͷһæ첽˹κƣһŲǣκǴݹ٣ʵҡС⺢̫¶ˣǰҲûи˵һ
ʵҪǸ˵ҲΪѣκݲ߲͵ģҲ֪ƽʱЩϤźЩ˾ּԱһȥǿԣǲ֪ЩƽʱǲЩʲô϶Ļˡ
κ΢Цźʷһ˱ӣ˵
޷ģĵúͶ
ǺǡʷһһЦҲκĸ첲˵۸ٵȣҵ׼Ҹʶ
κ΢΢һЦҲμʷҪĿģôء
һ죬ҹھ
ССţİšһ죬ѾֹһεĿСüͷˡ
˰ɣеʵ
šСؿڴͷ΢΢۾
ССѩ׾Ө͸ͬһϸ¡
ССŴյԼߣһ¡
СѸٵİѽŴħг˳ֵĿ˵ء
Сꡣ֮¡
ˣѽ
Ѿͷôһ鶼
ˣϴ˯ɡǰСۻˣСȶЩˡİССȣܵԡҰϴˮˡˮ£ԡ˼ˮܹÿҹ§С˯Ƕ˵ߵˣܹС꼷һԡϴԧԡҲֻԼεʱˡ
ٺٵЦŰСӴϱһֱԡҵſڣԡ¡¡ëŵԡˣǵˢ
ʱһ߶߶̫ţСǵġܹԼÿʱÿ̵ĹܹһѪжָᣬδһҸ
ʷһɸŵĺԺܴǰʮ䷿ӡʮ䷿ֻסԵÿտһЩǴȵԺȰ˵ŰʷӹסģһһһЩô׵飬ʱ䲻һҲġ
ѲһȦԺ䣬ѷţԺŶһ飬ŷҡ
ʱСѾϴ裬Ƕͷء˳ĳƮɢ˵㲨ζһ˿ĴŮķҷ
ʰԼĻϴ·߽ԡҡԡС㻹ûɢģ˳ϵÿһëꡣ
ϴܼ򵥣Ҳܿ졣ûʪٴԡҺѾϴˡ
ȵԡҳʱСѾ˴ϣڱ棬ֻ¶һС΢΢ĺ˫ۣ۽ëһգһգģȻװ˯
˹ССɵıӣ
СѾͷʵװ˯
˵Żֱһ˱ѣϰԵİС˻
Դˡһ£ȫѪҺѸٵԼУǵͨͨģֱԼֵĴ̽Сĺһ¡
ģġ
С꾹Ȼûд˯¡
СѾͷô
ȻǺСˣԼȴû뵽ȥַѧҵ֮ǰû뵽ȥַֻҪÿܹ§;Ѿ㹻ˡҲѾʹԼ̫ĶˣûҪռеǵ֪ľ굽ĻʱɵҲȥܾ
С꣬㣬ô˯£Ͱ͵ʵ
СˣʹİԼͷǰ̵СؿƵûȣͬӬϸӵù󾭹ѵĶ䣺СҪŪҡ
ţصƿԼÿСżһεԽΪҲᱻСĶɱ죬СȻİѳĽԼԭһֱڵȵľһ졣
ȻԭԼСѾǸͨµСѾͷˡ
Ƕ֦辻Ǹɿݿ֦辣Ҳôĸ䣬ϵıûھǣĴѾˡ


43 
ĵ죬С꿪ʼǵ֮С
ûѡȥ£ڵû꣬αȥǸԹͨء
ɱֱɵ϶˵ĳСǡ
һһģ̫ˣڷɻϻûоʲôһ·ɻϾ˴ӱ¯ĸоص²˶ʮȣڱŷأϾ㱼ĳ嶯
ǵķ˻һ漰΢һרṩÿ͵ĸңЩӱֱɹĿˣһһ·ɻͼææҵط·ȵһӷ׵СӸ߳ʱѾһˬװˡ
û뵽ʷһҲвҵԼϰзղصãǲ֪ȫع˶ٲҵʵõصҲһͶʱֵֶΣֻʷһӺֻΪղأҲû˵ʲôʱתְѷȥЩӼɢ˹еһߺͶ߳УеķӴԺһҲûȥס治֪ЩӸʲôҪԺȥȼ٣ҲûбҪǵҪҵѽ
ʷһǵıλǵ壬жʮ幫ǹAʷһɹⶰʱֻ˲ⶰļֵѾˣ¾Щ۵ıҪۺʷһɵⶰҪΪⶰĵλı޿ɱġ徲ԶŶף壬ϼ룬ҰԶԶĿеҰõʱԶܹҰ̨ͤ¥йٵĿ̼ҹʷһտַ򸾣Ҫһױһ䡰ϰ岻ȱǮˡѽȱǮҲôһױһҲסġ
ָеˣͲ󣬻ʮ꣬ʷһɸտʼҵʱͼָˣһνͨ¹ʣһ첲صˣʷһɾͰԼӣнҲߵģʵҪҲΪЩҵʱ͸ԼԱ⣬ԼŮ˹ڸһСУζģԼҲһ׶ҵƷ¥
ַڷ˻ӵСڣǷʷһɵıһ·յੲݵǽ;ķ羰ӹŵҰʷ˵ʲôĽһͨһǵӡôţ·;ͦ죬ӷ˻ʮ幫·̲֪ľ͹ˡ
ǵľɫȷʵڱ˲ղڱһ纮Х֦ӣһת۾Ŀ񣬻ƽСûмô졢ô׵ơ˱ֻɵ죬էȻ֮¼üҪγ֬Ҫ죬ͺͻȻ߽֮һͯСֱԼ۾鲻Խľ˳ѽ
ֵһ濪ųһЦ
̣ľɫүסҪԶء
֪ʲôʱǲּ֪һЩƺʲôС㡢̫̫ģʲô𡢼ڵģԽԽƵñǹҵߡַԼΪʷҵļūԾӣƺʷһүѾЩͷˣôλȻүˡ
С꾪ﻹҪǲ˼ɾˡ
ִ֪ʷһɵıСȻһ̾ΪֹĸоСļУûһξܹԼ𺳵ĸо졢̺ɽϪ١Զ񡭡еһУȻһĻ֮У⡢Ĳ֪ôˣ˰죬Сһ䣺Ҳΰɣ
ǺһЦְС˻㷢һ¡
㿴Ϧ
֪ʲôʱַѾϢˡ
»С򸾣ϲľǣްĶˣԼһϰҪǻģҲ̫ˡ
ĺ԰ֱ̲ͨǰٰʮ׵ľ롣һƬĺ̲ʷһɵ˽˺̲ȻЩɢο͹ţбʱѲţȫȻÿǡȻЩҲרʷһɵⶰģʷһɵⶰǴһƬıֻλԽģռҲģȫЩС˳ƬһףȻҲͳ˱ص㱣Ķ
ں԰ϣϰַ򸾸׼СԣϴſɵĵǺϵɫװǺϵȻڵһڱʽŲҬ֦ǡɺͼķװͽȾĻ㺡һֿĻǧ˰̬仨ȫȡںϵķȻԴںҵΪӪĻĹʡξֽﺣĻһ֡ΪϡηơΪԱΪƷ͸ϵĹԱרҡߺ̡ʡ²Žʡ쵼෽ʾЧӦϿɵġʺȴȼУ仨ֳصĻڲ̳ϣҵһ׳ԪҲŵμһЩ»ģΪŵ̳һ˿ÿɵϢ
Ϧ£ߵƱƳ˲õĽɫԶҰϦһߣ뱳İ˳ƶı任һĽҰıֱʣһƬƶϣҲȾ˽ƣر任ɫơٻơơ죬𽥵ֱաƬΪһ塣
СȻķеDVĵ̾һ
˿յʱôһźԼȻѵֻϦĻԻ
СԵ˸УЦ˵
յգͣΪճϼĲڻԼµĿʼʱӵĻԻ͡
СǺЦŰDVľͷ׼ϵ󣺡˵е
С걧ŵԼϥϡ
һºȥӾҪȥǱˮ
ˡʱ˵


44 ֮
ָ׼нһĶȴʱ𣬴ȥС΢С΢СȻû
ķղܣ⼸ڷС꣬СԵ徹ȻҲӦķ
СУټϳʶζһǣһлӭò͡
˭϶ַ򸾣ĳʳ׼ˣȻǣ˵ҲԿףҪһۣҲԿԿŽŸոպɲصĻῴʲôÿ顣ǲǻ˭ԱܣֵطԱбҲ첻ҲʷѰɣǵĻٲִ١ԼǵгٱܣҪǿԴ֮£ܹɨõġʷѣһҪûУⲻ֪ʷĽЩƷѡ
ģƶţȴһ㼱֮ʱļյйɣóҲ¼зִˡ
СƨɲŤ˼£̧˿ķȻҲ
εİСԼϱСطŵϣһ£ԹԵȥ˭ˡ
СһɵϣҲһڣĿȥšոֱСͻȻЦͷ֪ν⡣ССֽεһָĿ£ֵͷЦѡͷһԭԼ߸ߵѾڲ֪֧ȻɣȴҲǲڲСć̬΢죬Сƨһ£ݺݵ˵һôʰ㡣ȴСƵĿ⣬۹˵ߣѽ
æĶӣСһֻƷСսûаӵʱԼķѺôܹսʤٶһʱ䣬ԼͲܱȫʤļ¼ˡ
ҴææԡϴһִӱһƿȪˮ˹˵Ĺȥƿתȥţ۾ȴľɨһۿ£СǲָӣһڿǰɲҪԼϡ
Ŵ򿪣ĬȻˡ
һͷǺܸߵӣʮӣһͷΪİ磬װ׾ϴһ޿۾ֻȻһλߵϢ첲һǧĵĴŮûмǿȴ졣
ȷԼδʷʶʶԼͲö֪ˣԼ԰İ취֮ǰԳټ룬⼸Ӷ˵Ϳܶжϡ
ǸӴһֵ΢ЦҲϸϸĴԼǲ˹ϣױ˼һ䡰ϰ岻ȱǮˣȱǮԼϲһʱԼҲǴһЩ飬ŮӶ˵ⶰ˹ˣ˽ʶһ˼ʶһЩǮܲʲô¡
ʱ䣬˵ĿײϸϸĴԷǺǣ˼˲򵥣ԼߵĽû¶һ㾪߾ϲɫôȻĿԼҲʣе˼
ǸӺǺһЦӿڴͳһƬ˫ֵ˹ȥãھӣסİ˺ţ˵ˣݷá
ȻתߵŮɣ˵
λǰޣнˡжٴŵҫ˼
ǸΪŮǧ˰ĵĳ˵ã尴ӣΪء
ʱѾŮ˭ˣŮڱӰǰ׽ֲÿôأرϲƬӣֲİ鳤磬ƭЩŮһߵġ
еƬһݣԭ޻ʵҵĻ
ͻһ£΢Ц˵ԭǻܣ
ĺͰ׽һ֣ͬĵȻ׽СãñȽϲƬӡ
һ仰ð׽һԹû˶Լô䵭ˣǱ飬Լ·˼׶磬ñȽϲƬӣǾ˵㲻ϲˣǲϲҵƬӣҲô˵ɡԼǧĵĴˣ˼͹Ƶİͽˣ⸱ĵУŮ˻ϲŹء
ǺһЦİ׽Լ첲֣˵óȻŶð¶벻Ҫ֣ûմ
ʷһЦҲ䵭ӵܵķ緶
ӿͽΪǵ˲ˮ
ڻҲȷʵҪύһ˵˻ǻֶӣǻһΨһжûĳ谮ϷҲ÷ˮ𣬺һЩҵҲԼԽġ
ʷҲûʲô˽⣬ֻǲ׽׽˼ҵⶰˣǲԼˣ˾ܾˣҲû̫⣬һѣͷȱһǮ˺ȥˣԼûбҪ̫ȥƽϣҲͰˣȴû뵽׽ɨⶰ˻ˣǵòԼҪʶһ£̸ĺˣͰⶰ
һڲ裬΢ЦŶʵ
֪ʷںη߾ѽ
ְͳһƬݸ˻Сطȷ
ǺһЦڵӦţ
ȷǺõطѽϵһѽҼǰȥһط
ȴ룬û˵ȷʲôֱʵĸѽǧһһȴסΣҲǶʮӣѵǸ߹ٶ۾ɨƬȴɵһ㶣ָóʵҵ޹˾ܾԳ˼һ£ʵ֪ʷָܺеʷôƺ
΢΢һЦ͹ǼҸ
ǺǡˬʵЦԭʷֵʷĹӣδѽѾֵˡ
׽۾һһЩ飬ôⶰԼıֵӡУƬϣûм˸ھܾӵҪġã۾ҲĴԼⶰţҾ̫ףҪArredoclassicҾ߹˾ɳʦ죬أʱͳͳµģһҪⷿҡΣصҡһҡΣһԡ
׽ЦŶ˵
ʷܣҿɲԲιһⶰѽ
ҪŮǵ˴˹ϵֶΣʱֻһ㣬ҪЩԽˡ
΢΢һЦȻ˵
⡣
׽ϲ̵վȴû뵽Ѿ۾¡
֪׽˼ĿҲǳⶰģڣᶼˡԼĶ껻϶ҪģȻӰʱ⼸ڲ̫Ӱ죬ǱϾǲܺλʱˣԼŵļѡǰλʷ̫»ӵϰ֣鲿ĸΪС˫ʲô覴ǿɾ͵òʧˡ
׽Ȼ裬ҲԷ긲ĻӣֻҪһ۾ǾҪŭǰǰס׽ֻίίһĲ˶˳
ǺһЦ˵
Ұιһ°ɡ
˵Żٻأں԰С
һС߽ʱ򣬿ĵƹ·˲ҫε۾þµĻҲ˲һϢĸо


45 뵽ĺ
СŰ׽ιʱѾͻ˺԰˿һƿ׹ɭ˾ϸϸƷҹΣ̸
׽һƣСһ·û˼ȥⶰԼѾõıÿǰһִͲڴһٶһᣬԼҪܲѹըˡôģŮˣ׽һּ褺ĸппһӶûг褻ǰ˱ҿ褽µһֻĶɡ׽ھͺ޲øϽܵԶԶģǰŮԽԶԽãһӶҪټˡ
Ƶ˻ߣץϵһƣһ
ǺǵЦ˵
ô˾ɾе㱩ˡ
׽ͷһݣӵ۾ıס˻һŸ첲˵˼Ҳƽʱ˼ңҲ֪̽˼ҺȾơ
˵ȻǴһɵζԼֻԼ֪ԼСĸıȴĻҪ죬ѾǽϻӵڶζԼ۾ˣԼҲûʲôѽ
ǺǺǵЦͷĻζľƱ˵ʷֵܶԺҲûʲôоѽ˾˵¶6-8ȣʷֵܵƿȴǳ¾ƣһѾӰƵĿڸУڱڱͰз϶ʮӣĿڸҪڻҪʴ
ڹŪƷ֪ʶֻͷѰ׽ŭɫıڹȥʲôɫҡơ㡢Ʒζʲôľ͹һͨġȻ˾һνύĻᣬֻŪԼѧʶñ²̨ǻϲءҲ֪ʷ»ĴֻӣҲһ˽˼ҵԺǣδе̫ˡ
ʷҲЦ
ܽˣʵҶԺȾûʲô̫ȤҸоơˬءһƿơѽ
Ц˳ϸٰӷᡣ
ֵܣһζѽеʱȺơƾǸӹװװӣʵĻൺơƣ۸ͺơƣǱ˵Ļǿɾ죬һݡ
׽ɺʲôʱϲơˣ˵ơ׳𣬱𿴻֣ǺԼĵġʷҲǴݵˣӵĿͽᡣ
ȻӦԼ󣬻ǡ
˻СھܲסˮջȲĻӾװһѱС꣬СļŴ󺣷˹ȥ
һƵĳ͸ķ϶Ͷ䵽ʱ޵ϢŨˡµ֫һѾ֪ߵĶȥˡСһͷҵĳɢڴϣһ¡ѹؿڣ˹״˵ȲĽ֯һң㡣
ĳһεľСĴΣ۾Ǹ޴Ĺ޵һֻڶԼССĿһۣڳ˯֮С̫ˣȻһ׼ʱӶˡ
СĵСץֻޣִ˲䣬ֻ޾Ȼ͵һ¡СͬһֻܾСһ㣬ҵԼ֣΢۾̽ı飬ڳ˯֮УСС֣ץסֻޣоһŻȣţһֻȴԽԽˡСŪ˼£ŻȾȻȼǵĶȻȵġصĺһС꾪ʧջ֣ĻҲҶˣȴû뵽Ȼһϣճ۾װ˯Сݺݵ˵Сҵġ
˻ʱСͳСİơ
ѽС꾪
ĳһϿİµA4ʷһǶȼʱʱݣʱȻˡԭǴСһȥǱˮģȴû뵽СӾôĲֱǱŸȦܹȥҪһʱȽ̻ӾܳСϲСӾģĲ˵ֱֻ̺ĸоǵҲҲġ
һеεͼ˵ѡĿ굱Ȼĺǣһ·ԽĺǾ
ľɫдеȴֲ鲼ھÿһ䣬߲ԶйСϢͤΣʯ̾͵СۣССϪţˬˣоȵȴ
ѽСѽھDVСʵľ붼ûгһס
˳Сָ˹ȥֻڲߵ֮ϣֻССļţʧߴȥһֻ辺棬һ˫۾̽ͷ̽ԵĿСеġˡ
СǺÿɰѽ
ֻǲýӿڵģǿɰ̫ˡûɰ̫ˡʱ򣬻ѡĬĺá
СҪСһȰӣĿʼġ֣˵ץסһֻСûʲôģǡ
ͻȻŤСֵʵСôˣ
Ҿò̫ʡ
Ϊʲô
ҿ˵ˡ
˵С껹ûйı飬ôôǲӡ
˵ϲҪңط̫̫࣬㡣
ѽС
СһŷԼ˵ﲡһԷȭȥ׷ѾĶӵȴҲȥһԱԼŵѾӰٵСˡ
˴ֵ˰죬Сĺ󱳡СĴתС˸߲ҵDVһͨġоĳԴӽԺС˺ܶ࣬ûˣÿˣеʱҲԼЦˡʹǰǸСԼϲڵС꣬߸˵ģֵÿһ졣
ʯԱߵͤһҬӣһһڵĺš
СһӶҪֿòãСĵ˵
СΪʲôͻȻ˸еҬӣסСС۾˵Ϊʲôôʣ
С꿴ʯ˵
ǸŮ˵ɷǳûлͱʯͷˣҪǿ㣬Ҳʯͷġ
ۿرסС꣬ͷ㷢ţɵѾͷһҶ뿪㣬±ǻһǶֿ
š


46 
ϣ񳲶ȼٴ
Ҳһ羰ǳĵطȫľݽṹɽȫɶȼٴĵƿ͡
ڼϢĵƿϣҹϰϰС·ԵȪˮˣпȫһƬӰ⾳ֻᣬԴСˮ̨ͤˮ鿣ģǶŻ㣬ȴֲ֪ںδδƣѾˡ
ѾɽϵͣȺˡµó뻯Ͱ׽չ֣һ򻯹Ԥõİ˺ȥ
ʱİ׽ҲᱧԹˣȲ˵һɾԺյݣֻСһվѾԼ޵ˡӵһλŮӵˣôԼ֡ӹ֬׷ۡء׽ЩԱλǰԼֻӹ֬׷Լˣԭȵʱ򣬲֪жٵŮԼǰԼû뵽ԼҲôһ죬ڱŮǰ̧ͷȥԺ󣬻޵ĸԼҪȥǣԼѾ֪һԲԼݵܹǵģǻӶҪɵֵǶеıԼԵˣ˼ҹãԼ¶Ҫˡ
񳲵ÿһľ֮䶼ջźʯС·ģԤİ˺񳲾ͣССһξ룬񳲶ȼٴһλļѵĵضΣҲй˵˼룬öȼݱŶЩйأ˺šʮ˺ŵȻ˺Ÿǹ֮󣬷ǰԤֲġɼǵǷǷģĲִԼͿ԰ŵõ˺򸾣֪ǵĻȨж
˺ȷʵǱһ񳲵ķ羰ҪһЩľڵĽṹȲҪȥ˵ķͲһ񳲿Աġͱ֮ˣٺƲϺУֻһ⾳Ѿ˲һֻᵱپһɽСĺҪ˵˺񳲷ˡӴйˣطǮͿԽġ
λȶ˵ķԱڵĽӴһУϯǻѾźõģͶԸ̲衢ˮڵΪÿһλ˷ë
ҲʲôףڰǼԱȥϯ
类񳲵¶̨ϣȿ己ҹҲιۺʹ˵ľ֪оͷóҲķһĻ
ȻֻĸòͣĲ˻ǼݻԭľĲʮˣɫռһ֣ʽռһ֣Ҫ̫ӦϷĲʽŵôΪģϾ˵ĴַűȲϷ˵ľϸ˵Ŀ̶ȣϵϷĲϵһϡƵȻൺơƣǻ˵ԼܸܲǸЦ˵һԼһҲҪ˰ɡ
˫໥ٱ˵һЩûӪĻǳǲˣ˫˽Ҳֻ࣬ܿЩûӪĻ飬ЩЩȵĻҲҪھƹѲ˹ζ֮
ءһ񳲵ĴžȻһ߿벻֮£ĸ˵ķСһȥ
裬ӵҪ˭ӵĵط
һ߿Ҳ˽
¶̨ϵĻ˾㵵񳲵ſڣôŵĵطôô³Ŀˡ
ѾɫģԼͣ˭ôĵӹԼľ֡
߿ţ߽һʮһ꣬ǸһţλվһŭĻɵôһ£͵ת͸˽һⲻǵ񳲾һͣģָҪð˺㲻һӹײָ磬Իǲѽ
ǸΨΨŵŵĲ֨λүԼǲ𣬻Ҫð˺ţԼҲţȨֻ֮ǰһλŻȴû뵽һλȻԼûнλͰŸ߿ˣԼͷúˡ
Ѿ˹ȥſڵǸ˵С֣ʲôˣ
˳꣬Ҳɵһ󾪲λʶһһЩյ˵һλӦӦֵġ˾Ȼֶ貿㲿ĶӣѧǸåŻ׷ƽϢһӦڹѧȴû뵽ܹҿӻͻʶ
ָ磬Ҳ֪Ҷ˰˺ŵģҴѹ˵Żһָ񳲾˵˵˵˺ŸųȥˣŹġǺǣָ磬㲻ɡ
ֶ뻯Ĺϵͦģ˵Ҳûôļɻ䡣
ҲԸֶΪС·˵С֣ҽ˺ѣǸȥĵطɣϵҵġ
ǺЦվ˹
٣˾ͱˣģҵǺȤ֪ôء
ֶԵһ£ˣôô죬϶ļ
Ȼ֮䣬˿߹溬΢Ц§ס첲Сֶ꣬ʧɫһ˲ɷףͰ͵˵٣ԣС㣬ģ¶ȸˡ
˵껰ͻ˵ʲôŤͷײĶӡ
ֶǸǱӣֶʶӦûкܶľᣬְֶƢԣԲһ³ӡ
תʵ
ʷֵֶܺʶ
ʱҲƺֶΪСˣΣʷֶ֮ĹϵǺǢԼٶֶƺС֣ԾǱʾԼֶĹϵ׽һЩȽϺã˵ԼֶûʲôӲĽ飬ʲô飬Ȩ֮£ԼҲѡʷֶ
ȻҲʱû׸δֶչ˵Ӧϱ򹫰ؾٱֶڣֶԵǣ˹Ĺϵ棬ǲԼǰԼ¶Ѿˣڵ׸ô죿
ΣСԼĸ첲һ֮Żָ˹˻ʻ˵һνû뵽
ǺǣֵܣɨˣǼȾơ
ãȾơĲɵĴ


47 صԶ
Ȼ˵źȾơȴѾû˺ȾƵ¡
С˵ҪˣֵΪ
һ˵
˼ȥ绰
˸ƣŵ绰߳񳲣ɽʯСϣͨʷĵ绰绰ﴫŵһ˵үү廹ðɡ
˵ɣʲô¶ʷɲ»еӻʱԼʰ
һգ
үүҸղ㲿ҵĶСֶˣǴѧŻǸ
ʷ΢΢һᣬ˵
֪ˡ
˵꣬͹Ҷ˵绰
񳲣˶ûж꣬˵һЩлԵڵ˸ǰľƱ򻯹׽ơ
Ȼֶ֮ĻͷȻҲǲͽ˶ˣҪΧҵһתƣϵرҵȤţĿڲŲټʮǰѾյڵͦá
ȻֶͨүӣҲֶ϶Խүүȥˡſˣ뻯ĵͦͶ֮䣬Իһŵ˽⡣ԭԭҲھóίϰ࣬ʹְºˣʱŹµĴ򹤴ֱڣڱ˻æĴҹʱ򣬻ڵ޺ڰһó׹˾˲ٵšҵ͸۰ĵĶ̶̵һʱͷչڸٷչľʮкڣľ޻ʵҵ޹˾ѾУӵо޻ز޹˾޻Ƽ޹˾޻ó޹˾Ƶ޹˾ʮҹ˾ʲҲӴҵʱʮԪѸ͵ʮԪڴҵʷϵ漣Ȼķʷ뵱ʱʱίǵĻѲ˸ϵҲܹûҵ۹ƿǲ׵ģĻӵǿӲĹϵҲֻЩͨһƾżĹϵʲôģ׬СǮ
ƹѲһͷò
ֵܣ˵ʷൺĳй㳡̽ӹȥˣ
ʵúǺ⣬ȽУǣһԱ̨ĳţεķ粨Уľ⹫ּҺԼң˲Ѳ³Ļ˭η粨ʧأľ˾ൺίﾴʡЭΣѾڰ״̬ˣϵĴൺгг˷屻˫Ѿ̣ľʹ˽ͬʱµĻһϵ׽ϵĻɲϵѾȫʧȥ˶Ϊ԰ĳеƿأ˵ϵ¹ڻ˵š
ת֮䣬󼸺ûԥڴѽ˵ǸൺģôҲ̫
ûдϿʲôǺһЦ˾ƱʱǸĿǺһ£Ͷʻر̫ˣɴͷˡʷѽԤףʷɹһ
ͻһһһЦ𣬿ûô򵥣»ᣬԼ϶¶ϸ
ֵûȤͶʸҲʱת˻⡣
ǺǡЦ̫߿ˣϰ˦ôһС˾ʲһǧҲǿά֣ʲôȥѽ
˵ŻرһߵС꣬С˲һЦ˵ûʲô־źȿͷǺǣС
ˬЦֶ˾ƱȡЦֵܣޣصԶѽ
ѾˣȿͷȻҲû⣬ָصԶȻǺˡղЦ
ֻƱһ
շؼȻһƸ꣬Ż˯С꣬ȴþòƽϢ֮׵һθѵԼС
ԲܵģҵΪԼ棬ȼԼ˱ˣľһֱ뾳磬ֻԼڵ̫СˣֻϵԼߵ⼸ˡԴԶҵչĲ򣬽󲻻ȥĿǣԴһʱ俼ǵص㡣
⼸µķչָƷѾΪ˴ԼǧʽٶûԤϵģѧĽʱľӪҲѾ죬ǿﵽ֧ƽ⣬ҲԼȥĴôҲʱѩˣʱʷһָܽƷľӪģʽ׼ԼȦΧڴƹ㣬ֻû뵽չ꣬ൺεί龹ȻԼȥൺһٳ˳й㳡ĿָеĺƻǸƻʵʩȥĻһ˫ӮĽʷһɾʱָƷƹƻȫȥӪй㳡Ŀ
ȻʷһϾ˼ƻôԼɡŰǰľͳвδ̫ϧˡ
ԣͰңǰڵĳﱸָƷȥ


48 
ַܾΪǵεĺ⣬ʷһǵʱݰµA4С꼸תǵĸ
һܵʱ塢ɽ¡󶫺¹ͷۻĿһ飬֮£Щʷһɵı۸˴ӾˣҲЩɺɴ˱ҲȥˣÿֻԼһӾһƤͧеʱڷƽ˾ʱ򣬻ƤͧС굽תһȦ˵ʱͻȥ㣬СͦߣһɴϵҵԼ㹳ϣŵСеȥҲССһѡ
ںһ죬ں԰أȴӵһĵ绰绰Сĸ˼ģ֪ڻǣԼǵȥ漸졣
˼Ǳ֯ɲƵĿƳʮճͷѾǸĸɲˣ̫ĻƾǿϵΪ߸Ҳָտɴ顣
˸ԼɸҲȥǵҲԶ½·ˮ·նǳıɻֻҪһСʱʱ䣬ﵽʱ仹Ҫ̡Сһ£СᶨƵҪֹȥҪСʱˣھǳģҲҪʱ䣬ʲôһֻҪ˾ͺáǣ͸˼˾ֹȥôʱӦĵҡ
˵һлҶ˵绰
Ҫˣٵеź⼸СӾˮƽѾг׼ʹС굽ȥǱˮģֻ´˵ˡ
绰ְաŻͨԼ˵٣ִָ˵绰ԼҪ뿪ˡԥ˰ΣǸȥһ绰һԸ˼ʱһ٣ԼߵʱһҲӦܲܲˣбЦԼ
ˬĴӦ룬˫ԼߵĴ԰ʹ㳡棬СʰһͿųС굽︰Լȥˡ
԰ʹ㳡ĺʳʽǺһ͵Ĵŵûʲôƽ׵һӣ˼ٸ̼ңʽĺʰ̯λͦһгģֳѡʣֳӹû˵ˣζҲǺԭ֭ԭζɫС⼸ϹתƵʱԹһΣȻõβߣȴǺеطɫȻԻڵݣֵطԷе㶪ݣоȴָߵľƵܲģַΧ֮ĹϵҲǺ˵ġ˹˹ġһĸߵƵԱģñ˴˲ǺϤ˺ܿľͱܱߵȾҲҪܶࡣ
ͣ˳С껹ûߵ԰ſڣѾߴŴñīİ׽ˡ
˿첽˹ȥͻ׽֡˱˻ҪȵЩʧˡ
磬˼õˡ
Ц˵
ֵܣ˵ҪҵͣľܹˣǺǣ㿴ⶼǰʮӡ
һ仰ȱΪԼΣ˵Լӣ̸Ц֮ͱԼ˼
ҲЦڽܹΪǳΪѣǳɲѣҲܳΪˣĻԼ¶ˡ˵ǧɽˮʲôͻҲѡ
ڴ԰Ͳ͵Ǹȡ裬ʲô͵̯λȥѡѡϰƼӹͺˣȻзԱ˵ôһ͵˼ȴֲȫͬ
зСֻѾͷĳԷе㱿ģҲҪ졣һֻصĻʵзԸϰöϰæشӦˣһЦöһҲǳƵĺӰ˿˵ʳܳԵʵзǵǶǴϰ壬˰ٿǮһһֻ˹ӻʵзϾ׬ٶǮ˲Ź֡
ϰһĺͨڵһƼϺȵȵʲôʣֻһЩߵ
Ȼ˱׼Ҳûпֵ˼ʣͷİޱÿһֻ۸Ҳֱ׷ֻĻʵзԳԺȺǮǲںģȻ֪Ҳںġ
лϰǵò͵룬ڴһλ
ʱ԰Ǹ߷ڣ˶ˣҲˣмƿơ¶ǣͬԼ˵ɤҲԵͦӡ
׽Եһüͷǲϲ˵Ļ׽ĴñȻժǸīȻ˱ϣҲҲǳΪ˵һֱɣݻ˵ǹ⻷ҲáҲգʹԽԽԶᣬʹԽԽʵ
ӴĻʵзʱĿҲϰһֶΣϹӶóǸСɵķԱŻʵзһҡŤƨɵǲϵӡ
ʵзáķԱеĻʵзʱ򻯹һۣһˣôôֻǸǮˣһҪסĳ࣬ȵ´ʱҪúõкԡСԱԼǷŻգõ
ֵܣôоڹ⺦ءǸۣǺЦŶ˵
ߡ˰׽һߡ
ҲǣǸ˭û
ǺһЦ˵˵ѽ۽ǺȰ׾ƻơƣҲе㰵ԺڣΪʲôϰĽ鵽ȥأеҡˡ
ֵܣǸе˷һļˣ㽫ϸһأȵɡ˵Żֽһƿơ
ǺǣãŻ벻ƷζѽЦӦʡ
ٻ߷ԱͰƷŵ˱Ͱ
ֵܣ㲻װȻ᲻
һվĶŸӣһĵһĺͲǸġ
Ťͷ˿΢΢һЦŤͷ˵ֵܣطʲôã̫ˣſɵõģһŲȵʺϣˤҲ졣
ǺһЦʺǾͲͱˣûȻͲйʺ
Цֵܣ
ģ
Ǹ䳰ȷһŭ𣬳ϵơƿͬҲ˲ĳƿվҪǳ
ʱڵһѾʮĺ˹ȥžɾļ£Ѿĸ˲˵ϣ밥Ϻʹֻɤ﷢ص
ϰ壬ôеһӶŻʵ
ûп˰˵ȥҵ¡
ǡ
һһĿɿڴעУİĸϳ˴԰ʣӽſһ䡣
治ɫЦ
ֵܣööǲͬѽ
ղһ˲䣬׽ѾŵûʧɫСȻеĲ豭һȴǲһҵӡ
ʵѾ˲ԶĸˣҸǵľֹжϳǸֻ֣ȱһơҲѽһƾԼΪ˿һԺĽɫôأƣֻѪ˺ƴвܹһĻֽɫȳһҲɵʮ˸ġû˵СѾסĸ첲˵Сʲô¡
ЦͶľĿ⣬˱Ͱеơ


49 
³Ϸھþӱ˵Ѿˡ´ﵽ˶ʮȣ̫ɹƤϣһעͿɹߣһƤ
ӭĺ磬΢΢һЩζĿҲ⺣ϵķһֻвֵĺ׷ŴβĺˣʱķϷ£ʱںϣ㻹ûзӦһ˲䣬һͷ˺ȻųһСٵԶȥ
ڣڸֵļװϻЩġСЩ΢΢Сӵ˻Լ¸һůҲЩӰݵԼ·ڰ˵ϣ˰һЦǺǣĻ͵㱼ˡ
СѾͷռ˴βΨһһξ᲻뿪ˣѾСʱһ˵տʼǵʾȥԺûмԸﰤܶġ
ʱ뵺Զһ޼ʵĴʵûʲô£Ȼ󺣺ĿôСʱӽڵľɫûʲô̫ı仯ͺǿһֹĻ棬ʵڿ»ʲôͷǺǣֹĻ棬ͺԼμӵķѻǱѵһһαװһķһζɽϣȻǱʮ˸Сʱһʮ˸Сʱʱǰƶʮףһٻ˺ľѻ֡Ǻǣ񣬾ȻЦǴΣĺӶˣ21ıԱȣȻսСȫߡϲӵĶԿѵǲݣûʱ޶ûйʹһֶɱֱ֣ȫߵ˲ѵǿǿﻢǰһСʱѵƬͺͺСɽһƬ֡һСӺһСƬءСԿԼĺɱһĳǵˣҪɱģƬǶȽϤѵأĿ΢΢ƽʱѵʱСɽǺĹ۲ڣӽµĴֺشṩϢȻһȻ⣬ȴȫӳһСɽռƸߵ㣬һԱĶԱһСɽúþ󣬴ĶԱɽµĴ֡СӺشϸϸȥʮ˸СʱȴҲСӵټСս֪ĸңء䷢ףһ趼ʶǣû꣬ǾʹӽŵһԾסذסǹһϣͰǰ˸˸ʰˡģӣԲȲԼڵƤӵ¶ʮ˸СʱԼȻһ㶼ûзԼһиʱȫԼСӣʱݺݵرһ٣ҪһŻ𷢲ȥ˺ĸ˲ѵһèľ
СĻﶯ˶Լһ㣬ʵʲôôģ
˽ԼĻСĶͷһ£ÿ춼ѽ
ţҪһӱء
Сʱḷ́˵˵̲̣һֱôȥĵСᶳӵСص˹գС궳÷׵С֡
ɵѾͷ˰ɡ
ȻûʲôӪؼǿʲôʱ˵ʱ仰ͻСһЦ
һͰݺõķ漱߻ذŵ˲輸ϣС֣ס˷棬ܸͰɢů˫ֻͣСֱϴš
Сá
ʲôʱ򲻺ˣŭ
춼ãϲá
ա
ͶõŮѰɡ
һСŮһõվСڵǰ
û뵽ôߵĿϻŮ֪ǲֹ˾ⰲŵġŮĳõһӰһֱΪʹЩδĺӳЩӦһΥΪҲǲµġ
ǰС￴ֻ߰ӣ͵ĺӦûѧУȻôߵı˸ϵϣΪһ˿ͭȥôһӵ·ôߣ
С
Сã꼸ˣ
ҽ˸磬仨ɡ
ãһ䣬Ҫ߸ΪʲôΪʲôȥѧѽ
˵ööǮͲˣҾͿѧˣһɡСε˵
ͳһٿǮݸСһ֧õݸС꣬ʵСãΪʲôѽ
СмĸһҸʮǮ˵˵ǷǺööǮҪǮͿԻؼȥˡ
һõƽʱʱֻǮ˽ڵҲʮǮͧȴҪ˶ʮǮСĻоӦЩ⣬ôССΪ軹ǮӦòô򵥡ʵƽʱڵӱֽϿ˲ָʹͯ֡͵յıһЩ˷ĹмĸݵԼĺӳЩ顣ЩƽʱˣֻԼûˣȴǲܲŲʡ
סתҪߵС˵
СãԷûѽ
Сѵһڿˮ˵
磬ҲһҪȥء
ɬһЦùСһ˵СãĻ綼ˣ͸Ư㣬ǸһһҪӦѽ
ģлл磬ҽԳԷˡСﾪϲĳһ
ñЩᣬͷȥСꡣ
СķС˵
Ҫȥһһʣòã
ллƯ㣬ллƯ硣СϹ
̻ʵʳССȦĶ˵Сǰòã
󱧽С꣬˵
ǲҪǻҪˡ
һ뷽汻СԵ֭ˮûʣ£СԺ󣬰ѷĺӷŵͰظ˸ӣ˸Сá
СӰͳ˼ҬǵݸʵСãԱûУ
ллƯ㣬ҳԱˡСɵ˵
署һòãǲܹ㡣
СһǣݸС
߰ĺӣȻѾĽӴᣬǶ֪̫ǳˡСУ֪СĸĸǱˣȴ統Ǳ˷ӹģСİְԭǸһ˶סڱȸְȾ˶񫣬ǰ͹ˣҲ˼ޣڸŵȷʵĶ壬Ҵϵְֻڵʱ˺ܶǮְˣҲļˣ˶ҲˡȥǮû䣬ÿڼ壬ʹԣѧڴ˵ǮȥɱˣС¶ɱˣ͹ԹԵÿŶĴ
üͷ
˺֮ĹϵѵôѪԵףֻΪôһĽǮȻһĺÿȥǮծԵ׸ڹͣ
˽ĬĬСļͷ˵һġ


50 ˸
˼һڿһ˾ųµĽݴγͷӭС»Сڡ
֯ɲƵĿƳȻһʮԺյְλҲͣĸɲҲûԺյλùĵزŵĳسǻ첻ϸسʲôģҲĸְܲŵһ֣רȻ顣˼¶Ƚϵ͵ʡ֪ݵҲûм˼ҲûͬŵĹעֻǾСӵ̫ˣһһİڸոյߵʱĪĳһȱôһһĴӹɼߵ˸ǰһͬǻأôԼڸƳλŬأСӾͳ˸
͵Ȼû룬ҲûٺȣûдСӵ׳ʲôСϢ˵˼ϾҪʡί֯ǲͳίǸɲҡɲŻذϼ꣬ȥˣ΢еϵģֻҪһųǿɾһĸĸһҲ̫˰ɡ
ЩѾΧ˼תˣܹ뵽СȦӣԺҲܹɻڴҲ˵
˼Լ֪ҲѡԵĸΧԼߵһЩ˽ʼĹԼİסĸ뷨׼һֱ֯ϵͳڷչϾ֯ϵͳԼϸݵأԺԼߵʲôλ֯ϵͳڣֻҪЩ˼ĳɳ˼˳׻ǱȽ׵ġ׼˼ʡίһģȥԺٰϾʡίĶҪȵطϸɾö࣬Ȼתʡί֯
˼ίľܾ˸׸ŵ·׼ʡίȰѼȥȻѰһŵĳִһ
˵̬ĸǿģ˭뿿ԼɳһҵĴҵڸĸ֮£ǳˣҲůɳľκεķꡣ˼ʮ꣬ʱˤ꣬ĸҲĬ˼ľ
ˣźԶͿԼıĸ첲ûɵ߹
һڿ첽ӭ˹ȥ˼ڴͷԵСͷ࣬Ц˵СѾͷƬӣô磿
ίίС̧ͷһ硣
СȦ˼ݺݵصһ˼뵱ȻΪ϶Լ÷۸СˣȻСҲί
磬ɩӣǺáǲʧòͬ˼˼İкȴпײ磬ҺòãСίɸһϵûС
кŶԹˡ
Թֻ꣬ոСѧһ꼶
ùãøǺá
СͦɵģǾһ
ԡ
ԹСԴ
ԹСԴŬĶħצ߷߲ƽĿøҲСˡ
Թһӣ̲סЦԶԣǹСˡѾСѧĴˡ
һ˹Цһ㲻Ҳɢˡ
߰ɣϳɣؼ˵
˼ԼĽݴȥСȴĸ첲վǶ˿
ôˣ˼ɻʵ
Сɺ̫ˣǰòãС˵ɺǴǸСŮ
ɺɺ˭˼ӵɻˡ
ȵ˴˸ļԺһС굽ȸȥҶɺĶ˽һ¾ȻһֻСԼѣǶɺϾֻһСӣʶҲģģҲҲֻһƬ棬ͨȥ˽һ£ֻҪǮܹĻôǺܸͳǮġ
ʱ˼ȻˣֻðСĹ¼򵥵ĸһ顣
˼˼һ˵
С꣬ȻؼҰɣ¶һŷӳġ
˵ŻǸĶ˵ͷԼ÷ˡ
ǺһЦ§С˼ĳȥˣд㻹߰ɣǻؼҰɡǰԼ緹ǸСˣٲԷɾͶ˸ˡ
СЦҪϺݺݵšһ£һֵ˸ء
װģ죺
ۣıɱ׷ѽ
ŮǲĶһѽְնԸʷһһУǺˣСԸҲһУǺǣСšϣӶˣǲɵΪһаɣ㣬Ϊ㡣
˼˵ĸŷӳȴĲðȵŵЩү¶ʱ򣬹ѾǺµ¶ˣץʱ仹ҪԼȥһ¡
˼ļ֯ļᣬΪٵˣλǲôȷΪٵĵطòҵġ
֯ļ¥ûͦߵģͨİԱֵܹһҵס˼ʵȨס׼֯Ѿõˣһʮƽ䱸м򵥵ļҾߣȻ㲻ϲĻҪԼǮˡ
˼ûлǸԩǮʱʲôڷӻʲô򵥵װޣ򵥵ļҾߣǺܷڵݡ
绰ְԼҪ˼ȥʱְոʷһڱĽ鵻ƽ𺣰ҲһҪĻǿԵǶȥסԾʽĽṹٶƽɵþ̾Լϰֵпգܹ۵ķһ򵥣治֪ôĴĹǳʲôĿģֵԺתȥǵԼԺȫѽ
˼ǰڼԵģһ˳ԷȻҪڼաԼ˸ҲֻǼ棬˴֮䲢ôϤôһϵнǵҲǲᣬֻ˫֮ĻЩٳϵĵ˼Ȼֳ̳ϵĵȻҲἰô˫ĻֻΧŸصľۣҰʷȤչˡûСô˷ܹǾߴߴզզǿɽˮԹζȤ£һֻ˷ܵСü񣬾һֱͣѾǸСŮ׵ȥˡ
˼Ҳûмôʻõãóĺܿģ֣ܿһ㶼ҲǸһ˿ŮӰӣǸһ쵭һԲãǰֵСʹ˼ʮ꣬ԼĸĸҪԼãǸקԼ½ǣظԼСѾͷתۼѾ˴ȻΪ˸ˣ˼ﾹȻһʧ䡣
ļ۵飺
Слл㡣
֪˵ʲҲ֪ʲô˼˾Ʊغ˼һ£һĳֿ磬ġ


51 
˱У̲Ǳȥʤء
Ϊգ˼һھʹСڵ̲ȥһȦ
̲԰ڣ¥̨졢СӡҬ߷顣Ų̣һɫƶ䣬ɾȿɲ棬Ų̣ﺣ㣬ιƶ䣬ɾĿ̲вţ滷һͷ½ӣ羰ˡ̲ĺˮˮ࣬͸ڶϣվ̽ĲϣԿˮʽССϺǵССһĴСУҪ˼ˮȥץ㡣
ֻڼʶʷһǱķ֮㾰ѾܴСˡұҪö࣬ʱҲºϷˮôҲĽˡС²ߣ˼ҲЩΣСøմǸ˼ɾľµȻЩˡ
磬ȸѽСͻȻ˼ʵ
˼һʱûС˼ڴȸܽţȸ̲ľɫҲǲģﻹһܴͷ
֪СǸжɺСŮͶС˵С꣬ͷٴȥɡ
ҲСǿ
˼Ц˵磬ǸСŮȸˡ
С꣬գŵ˶ûϰ࣬һϰ͸ϵòã˼ЩΪѡԼ֯ˣֹ¶ЩԲ˳

СѾͷҪǾǿ˼̹Ŀͷ
Բ˼˵
ҲˣǾȥȸ۳緹ɣ˳˽˵˽һҲãȻͷֵҲ˵
С˵ģ뵱Сһ˦Լ֣һ䡰ҲϲءԼ²̨ӣҲȥԼҵŮˣȻһοСǰһˣﻹСģգһС÷ǰôһ֣Լɩˡ
ţҲáһ˼ûгɣͦˬĴӦˡ
ȸθƵȸ̲֮ڰھܹİƵȡĵͦ⾳ġ
˻ûе꣬ʹ⼷һͷӣͷһЦǺǣԴû뵽ѽղһһΪء
ȸ򳤣˼ǶеӡֻǰûдʲôԼȻ˽Ĳ࣬ЩĸɲЩ֯ܵĴ쵼˽壬ʲôϲöЩ˵оΧ֮ڡ
˼΢΢һ㶣΢Цվ
ǰɣôɡ
Ǻǡ򳤸æļ߼˫ס˼һֻ֣ƴҡһû뵽ԿƳʶԼϲ콵
Ȼ˼ֻ֯ɲƵĿƳճ˵ӦǳƺƳǸЩ¼ĹԱҶƺԿƳǿǷɻģҲԾذԸǸָȥˡ
һ֣˼Լ֣˵⼸λ÷úҰˡ
ǺλҲûжףͷΪ񡣶λ֮͵ҲûʲôУڹٳٲЩӭίߵġλ򳤵еطŹԱĹģͷͦǣٱԼݵĴ˸һ١
ǺǣԴǼͥۻѽҾͲˣһͣˡ
˵ŸǣȴûжطӣǰͲĺһ£ֻϿҲãһ࣬Ͷµӡ
˼Се¶ǰλȸ˵˽һЩǾ򳤣ûʲôİŵĻһɣЩ¶Ҫ̡
֮ãԿ䣬
Ƕ˼λЩ⣬ͥۻӽôһײģ˼˼λҲǺ죬֪˼«ʲôҩ
˼ǵĲ⣬ֻ½һ򳤣˲ŻȻԭλȸĸĸѽ
С꾹Ȼִ֪ıĸ첲Ц֪ЦʲôĿ϶ǡ̰١֣ЩĵӰӾĵǣΪʲô̰ٶһģӡС꣬Ľ죬ЦˣӲһ̰١
С겻ʾĵѵĲ𣿲̰ôԵ÷ͷġ
ǰ˼ǲǰеӶץúõĲһ飿
ԣ
һСЦĽԼȻ֪ҪԼ˵ʲôС˷ܵرסԴһһ£С̫ɰˡ
һ仰һԼôҲɰִϱѽ
˼صĿԼΡСã̫ˣûһִ硣ҲΪСܹҸԸˡ
Ǹ򳤸Դ̧˼Ѿִٲˣȴû뵽˼ûĻԼҶ࿴һۣһӵĻһֵҸطȥйˡ
Ľӹ˵˵ΣָڲϻţĳƬλӰǵһ侭ԡ󣬲á
Ʋϰգ˱ǳ˼˼ҲûйתĨǣֱѯǸжɺС׵ĵطҲڱЩ䡣
û뵽ɺȸҲǸСˣԵĥһ¾Ͷ˺š
Ͷɺò࣬ɺİְǸ׷۹ԭȵʱܺ滹ܹϼǮȾ˶񫣬ܿͰѼҵܹˣԺҲºӸˣʱɺֻ꣬ʣһܴĶˣǶÿضѶɺؼңͰȥеʱˣһ䡣͵ԵĶ͵͵ģûˣҲûУܲú˯ϰɡɺĶǴ˵ˣͬöɺסڴϣɺ꣬ЩڴǮһ룬һ룬˵ÿ춼ٵǮ˵СܹǮˣ˱Ƶӻ˼ңɫҲСÿǮģöзԣ˶Ƥ
С߷ߵ
ǲǱȵŻҪɺޣôץ壬ҲǺˣɺ˵ˣҪȥɱء
εЦЦ˼˵
ʵϵľίҲȥǼҼΣÿζ˸ߣСͱùǺġȥͲǰСǺˣίĴǶҵǼſˡʵ˵ͦõģôŻ˵ģǸܵûӰˣȥѽǸĸϻû˸ǡ
˼̾һ
򳤣ǹúܲλѽ
ǡĵĨŶͷϵ亹֪˼ô֪顣
С§ĸ첲˵Сǰòã
˼һ£ʵ
򳤣㿴ܲ
ͬʱ򳤺Ŀз˳


52 ˶
緹򳤵ͬ£һ˶ɺļ
ɺһͨͨĶשС¥ȸطֻͨļͥһֻһǮңһóˣеĶĶˮҲ˱ˣһռٿǮ𣬻ϼµĻ治֪ôġ
ûߵɺҵſڣͿɺǰһСϳԷһ࣬ƵˣСĿ㣬Ƕž緹ˡ
Ư㣬ô
ոߵǰСͿǣһϲк
СŴķˣǿҪɺԵģֻĲ̫ˣСû˷ʳϰߣҲϰԵĴˡʱɺͳЩСȦֺˣӣĲͺд򿪣ŵ˶ɺǰСϣ㣬ôŸճԷѽ
Ųͺζȣɺѵ˿ڿˮ˵Ư㣬Ĵݣҵȥˣջ
ʶؿһֱѾˡ
Сɺһ仰ˡ
Ư㣬һҪϽԷ컹ʮǮأһҪȥ̲Ҫָðˡ
˵
Ҳȥˣٸ綼㲹ϡ
ûмˣһֻĺȥǱǮѵʯ֣ð֣һ˻˺ĳ嶯
˭ѽܵǼװβǡ
һ̱һʮҵŮ˱Ÿ첲˳
ϸ۵ĴŮˣýܣֻҪɺǸӣѾ֪Ů˿϶ǶɺĶˣͦׯһŮˣȻ˵ǶôƯҲ֮ˣֻǴ۽ü¶һ˿̱˿÷ⲻˬ
һ˻û˵ɺǸ˵ϣⲻǲֳԱ˺ûطʳǼ¶ˡ
ģô˵أλ쵼򳤿ǵ㣬ææľͰ˼Ƶǰ档
У쵼ôˣ쵼ͿԹǵļ¶ˣɺм˵
˼üͷ˵ĻûдһŮ˻Ǹø
ʱһʮľɺЬӶ¥ȥǸŮˣС꣬С꣬˵䣬Ъš
ǸŮһ˦˵Ǹ˾ûϢĶ˶ƨҷš
򳤴ʱѾ˼ƽϣ˼СûйϵȻ飬Լ˳˼ȥܲʲô˵ƽͷСգҲʲô
򳤺ǰһĵڵ˼ǰǸø˵ģѾӷŰͯ㻹֪ڸĵĻǽȡɴʩ
֪֮䣬ѾΧһھӣԴǵĺǳ⣬˾ȻԾùƣ˴ؽ˺á
򳤻ûܹ˵Ĵʱӵ緢һƵķѾǺߵĹҾٺϼллǲʹ죬ңί֯ԿƳǰô
ߵûһԼģŵʱɵۣһԺصһƨ˵Ϻʲôѽѽȫˡ
򳤺ôҲһĸĸһЩ棬ȻᱻЩøֶŵʱ˼ûʲô˵˼ϷȻԼˣһ˼·ɤ˵ģҲˣɺǼûһϵһˡûУ
ǿޣ֣仰ĿҪԼҡǮѽǿɲУһŶûС
Уһ𣬶Ѿӵϴָ򳤵ıҪǰߣ̽͸ƴ
һЦøûп
򳤴ӿڴͳ˵绰ֱӲɳֻϣڴ˹ңҾöŰͯôһˣ㡣
򳤵ĵ绰ŰΧ۵˶ЩɵҲһˣôӦôһأ
ָȥ˵绰
һ¶ңԣǸɺңǼҵ⴦һ£㡣
Ƭ̵ĹɳľѾХӳϴĸ죬򳤵Ⱥָʾ
һҲͷ󺹵ĿĦг˹ͷĺ򳤴к
űϾǸũ帾Ůļ̣ʱѾɵۣҲˣҲˣһͨͨģԼ᲻ȥηѽ
򳤴ʱǲѯһԱɵ˵ĶɺСԸԸȥѽ
ػƻζ̫ŨˣûκεǰֻǸСһһó˶Ϊջ
ʵСղǳֵʱѾɺ˵˺ܶ࣬ɺҲ֪λƯҪԼߣԼȥ顣
ɺӶ򳤵˵
壬ҸߣǲҪץòãҪǲˣСܵܺÿѽ
һ仰ǵΧ۵Ȼ£һ򳤶飬Ǳ׵ָŶԼһӶ磬ӵʱǣԼظһ룬Ϊʲô
ݴ￪ʱ򣬶Ӻ׷Ŀ˳
ųŶɺ֣Ȧ˵ɺɺԲס㡣
˵Żһ˾Ȼſ
˼̾һزȶţγǰȥˡ
ѵһԲܹ˵
ˣֵزԼĹѪ׶ˣȥҲһʬˡҲĻţҲûֻΪ˻ţûһĿꡢûһϣ˵ûһϣҵã㻹ɴȥˡ


53 мַʽ
䶡ðôһɵĺüҲҲСսСɺûꡣ
ڵСɺҲǸոռʱǸģˣڱļ죬Сɩһ˼ľôˣϴ衢·ŻóԵģûĹСɺԼվʱЩȷǸ޻Լһͷ糤˳˳ɢҲԭָɿݿûһˣɫú
Сɺߵ˵ĳƺҲ׵ĻСꡣڱʱ˼ﶼǳƺ尢̣صȷԺ󣬶ޥѶʷһְҲǳƺүү̣һġ̡ƺЦ绨ȻƵĿС꣬ŸջСɺٺһΪСɺһֱƺ󡰸硱ƺСꡰƯ㡱ƽ޹ʵıСһ֣ͺռıһ
СȴɳЦеĿǶŪСɺûһСɺƺʲôɣһƺѡ
С꿿ĻһѳӰģ־÷߷߲ƽ˫šסСɺŵɺɺ㿴ôԺٽаûУҲøҽн㡣
Сɺڴ˼ĻҲǼһЩˣһҲ֪ҲһĵĶãСӵҲһһı˳ħצ֨һ¾굽ְյĻ̾ѽ۸ɺɺˡ
һ˱ùЦ
ֱۣԼǰѲˡ
ְڵԽԽ˳ˣְĳܺã˵ЩˣĻҲｨݴƻˣԼӣһ֮ǴൺһһãڶµʱԼһŮȥԼһϾͳһͥѽ
ְյ¶һ죬һЩѣ֧ǵļҵ˵ֻǾţһëѣҪЩ¹ˣǣסӵķչ
ǣһĿڵһĽ̸
ҲˣҲ˼ңӦúú˽һôˣԼδҲӦһ滮ˡ
ںӵ飬һʷһǲġѾԸԼһˣסС֦С辵ľͽְպˣһĸ׵ڵʷһ鷿ĴϣֶһϱТŨ裬ؼ֮
ְӲСм䣬Ӳķֿ
ְѾʮˣʷһСʮ꣬һֱʷһɳŰţԻûһȻ˸ϱͷҲѽϱ۾ԼǸɵûбˣԼҲ֪ͽͽᡣ
ʷһɿְյĶ磬̲סǺǵЦ漴ͿְյɹĿ⣬æΣϵһ۾ѧװģĿ
С굹û⵽ŵ⣬վת˳ɳһˣߣֻǰѱҸ첲˱첲
ʷһһڲ絽˵ʾϣܸܲȥ˼Смɣʷһɲ̧ͷְյı飬æĴϳֽĨʾϵˮա
֣ôˣСĵʵ
̡̣ʷһɱЦҲЦ
һɣһģְЦŶʷһ˵
òãʲôۻؼ˵ʷһɻæ˰졣
ڵĶ죬ʵ裬˵ʲôѽ
ŶְջЦ֮ģӹСǺõӣ˵С㵽ôѽҲһֱѽԼҵͲˣ
ޥĸŮְյûʲô뷨ڹ໹ܹӴ֣ޥҲľԼҲĲ٣˵ְеΨͼҪǣ˺ӹľ
裬ûʲô뷨ֻǾЩҪ˵İȴǡǡǣаǵôҾ͸ȥǡҾðǲܹóǮǶɹʱѹؾͿԽ飬㲻棬ͨԼŬʹǶԼֻЩҪˡĴƻᣬҾþúܲΪҵֻЩѵļͥȥһףͰʳͺͼٿǮܹģеЩطԱڵʱһȻҲڷƱˣܱЩѶʩԮֵҪǿö࣬ΪĻĺܲɹ磬ΪЩһʱҵһݹǴڸһЩܣܹʳȥα֮ܰѻֻһʩһЩȼöҾĻᷴǸ˸
ʷһ鲻ԽعƣӭְյɹĿ⣬̹Ȼ˵ʵҲһֱĻһЩ⣬Ҳ֪ǵĹԱ࣬ÿȥļ裬;ȼãԼȴ΢н𣬻һ󲿷ֵȫ幤ǵͶõرֱȫĲȣС˵Ķԣʵʲôƻᣬȫһȼûᡣ
ְû뵽Լһ仰⸸ǿҷְյ۾үҪ췴ѽȻͿΪʲô˵
ʷһɸոֱͦήȥ˫˲豭ŵŵ˵ǼҲǻͣĸϵ
ꡱһְЦҿ㻹һ֪֮
ٻعͷʱȴСԼ۾ǶԼӱʾǿҵĲ
ְЦøˣɵӣȢϱȢһɵϱҶŵ۾ˡ
ְտһҲȥǸɵϱˣʵӣ˵ڸôѽ
ץץԴΪѵ˵
裬ҵûҾǿԿ켸ѧУڸЩһЩ򵥵ļʲôʦǯʲôģһҪԶߵҵٸǾͽϵһ¹ͱȵľȼǿˡ
ţҾ취ʷһɲң㻹ԶһЩѧϰĿЩ򵥵ĿͶЩƶԱѿţҿ԰ѵʳޡһЩԺȽϸߵĿΪշĿԡʲôģҲܹѧУתȵĴѧУӺһЩ
ʷһɲˣѾֱ뵽˼棬ĿĿˡ
ְҲ취ͷ׿ƻ
ʷһҲ£ͦһ˵ңҵĳк䳧ĵһѧԴĻһԸҵǴк֤̳ѧҸ㰲Ŷѧ
ְտЦԼǰ˵ʷһɣԼĺټɵȡЦˡ
Уʲôʱˡʷһɰ緢һӭְյĿ⣬ֱͦίСֹ档
ССһĵְûôǳԣȻ֪ϹҲǷηԼֻΪϲֱʷһɳššǻŵĸо
ְת˻⣬תʵ
ôСɺɺǴôţҪҸְߣǹ
Ȼְյʻ˵ǣҲ֪ԼɵϱûʲôˣΨӵհô˵ֻԼ۾ϱˡ˲ֻ»һСޣԼĶϱѾ˼µġСˣӰ쵽Լյ׵СǿɲС
뵽ְյ۾СĶƤӣôһ㶼ѽǻ£һҪ߶Ҫעһ·£ڿǹؼʱڣɲ
裬¶ҿɺɺԼ˼ɣԸĶĶиӦţҲίӡ
šְ
˽̸ˣʷһָ̽ƷӪ顣ǵʱѾңһĹ滮׼ڱ׿ָƷĵһꡣ
ĿʷһɵȻǾ˫޳ɵģֻΪൺй㳡Ŀʱ⼸ָƷѾǧʷһҲЩţһгݶȻôߣССһǧƽ׵ĵ꣬ȻԼһƽ׵ĳһҪߣң⻹ֻһֻʮ˿ڵСڱǧ˿ڵĴУôҵ϶Լܹġ
˵еĿʽֻǧʷһЦǧʽڱʲô򣬵СλƫƷƵĶλܴӰ졣
ʷһɴǮһŽ𿨣ŵϣ滹ڣȻҪҪãϰ֧㡣


54 ±
û뵽Сɺܸɴľ;ְܾյ룬үүǺˣƯȴˡϾǸƯǧذԼִɻ
ڼմƵԤϯȷһЩԱԼһɲȷ硣ƽ⣬ȷίκгί˱н־ֳռѧǹίǮгίϲҵ־ֳ˾ԱѫҲȻӦһȻʷһд
ôһȺ쵼ţҲֲҪôһ˭ҲΪ˶ȼƶϹ壬޷ǿ˴ŵЦ׽Ūһһ˰ˡ
ڶ죬ָֻĹɣܲԳšɳȭеʱ˻һɱȭ
·ݵıŸոյķѿҲΪöóʪոϷȹסաһ͵ðѱůʲôִһһǱȽġ
СɴйС԰СˮѧУȥҲȥˣѧǸרҵҲûʲôȤɴܵѧУѧ
ѧѧɣҲûʲô⼸ѧˣСҲűҵ֤ܵȥҹЩԼϲ¶ҪСÿµƵûţҪЩʱġ
ʵСԼҪЩʲôʱСԥûԥ㵱ء
Ϊʲô
ݵģ϶Ǹϰһġ
ʲôƵѽС궼ٳֲڳƺ˵˶ǡСۡءӻͷýСúúõĲһ飬ٷų꣬ŵǸʲôȼյ¡á޺޵š
УɡСҪ˵鲻ĹǺܷصģҪϰĹʱ䣬Ҫϰ崦ܶ顣
֪ء
СûбˡȻ˾⣬ûκһ˸ȥָʹλܵĹ
ĵĻµĸ·Ӣüһá
Խܻൺй㳡Ŀûлϰֵ˼ٻҪʱ깤깤⽫˾ʱൺˣôͷĹҲҪӦĵָóʵҵ޹˾ڵҵа˳ϹָƷóģԼζ³ܾȻܾ칫ҹ˳θܾܾңθָܾƷ곤θܾԴι˾񴦴ͳָƷĵĲƼҵ߻ͳָƷĵӪ߻Ժι˾ҵչµ꿪ﱸ豸ι˾촦ͳָƷĵĶ촦ͬʱĵԱṹҲ˺ܴı䶯İ¥㰲ÿ˸һ¥㡣һ¥ӱ¥ݷɣ¥־
ԺЦǺǵĴְͳ˼Կף˵ΪҪ˾˼ãݴ˾չԺǻῼǸһġܡܡܡԾÿһʹãܹ˾һָƷһһҿѽܹ˾ĳ⣬ĸҿɲ䱸˾ҪǲῪĻҿɾ͸ˡ
ǺǺЦŽӹԿףֹ˾ϰˣʻļֱǷëצˡϰ壬Ǯ;ѽղŻأôĹ㳡һİոµĽݴȴԭϰǷˡ
ɶˣŻ㱨һ½ڵĹҵѾʼӮˣرһ¥ɡӰԺвֱûݣ¥ĳҲƽȣӪҵʮԪңӯֻ࣬¥ͼӳⲻã־أѧϰⶼ͵ѧſˣôûءǲڵѧѧϰˣ
־ıԹǺǵЦ־ʵǲǺģʲôʱǲȥʲôʱһѵˡ
ѽҲء
ʵģ鼮ЩǿĶ٣עûУﱻõ鶼ʲô͵飿
С˵С˵־ѿڶóϸ۲ġ
Цҡҡͷ
־̨һҳƷ꣬˵ûС
ǣ֪Ǽ̨꣬嵺ڿ˺ܶ꣬ʮСʱӪҵʷܣ㲻ҲʮСʱӪҵɣ
̾һ־ֵĲԼһȰΪĵĸܣԽൺԺ󣬻ԽĹǾһʱĹ۲ŷЩԴУ۽粻˵Ǹֲεܹ˾УΨһһûбεˣ˵Ǳְˣܵĳвָָ˳ȥ
һ䣺
־ʵµ궼һȫǲ鿴ö࣬ôƷôչģѵûĿǹ𣿡
־˼һͻȻ侪˳
ʷܣ֪ˣǿƷͺСʳƷġ
ǻֿ̫㲦ܹԱûԼĶ˼άԶҲʲôķչ
΢΢һЦ˵
Ժ־һ£Ҫôһ£һЩҪźĲȻĻЩѧǶˡ
˺Ц
̣ҪĿĻΪǮǵΪġ
ң㱨˽ָƷĹҵ˵ָƷѾƽȻĽ׶ΣÿӪҵڰʮԪϣıһ¾ͿԴﵽһٶԪʵҲ⣬νıһ¾ǿָƷ۵ЩƷЩƷ͵ۼҲûеһԪģʮԪƷҲֻƽֻ֥ƣZIPPO08۹ôô̯ʮǮĶƽûʲô𣬿ǾȻ88888Ԫ˭ᷢ񾭵ĻôǮѽϹûһͱ˸ˣҿûд۾ǵõˤ顣
ңĻ㱨ǺЦű˼䣺ңɵòڵĹصҪбһ£˲Ϊ׼ָƷһҵ꿪ȥ
ȷҪµϢ
ʷܣģ˼ѧӣѾڿˡ
ЦŸ˸ѣ
Ҫ̫ѧѽǸ󿿵סѧҵ֤ǻģҵԶûвμӡ
ǺǡֺЦ
ֻ־вĵͷ
Ӫϵ鶼㱨ˣתʵ˳ɣ
ûеȵش˾ѾЦǺǵĽӿˣʷܣɰǰСˡտʼǰСǲѡʮ˹УǰСǻû׹أͱһӳȥˡⶰ¥˫ֶʮ˳ˮȥˣһӾͰǰСסˡǲǷ߰˸˰ΪʦأǺǡ
ҲǺǵЦXXXڲӵϱУǾȫҲѽҪǱըһȣ¥ĸ߶ȣԲᳬʮܹȥ
ĶԼЦЦЩͽܵʱҪѡÿĿʲô̸ѽǸèϻʱ򶼻أͽҪǱǿˣҿҪŻˣĹ̫ߣǺǡ
Ц󿪻ʮֵɣûôĹҪֺܹǺǵذѹˣΪʲôֺǺǵءղŶ˵һȴֵʲô̸ͽǣʲô𵯡סǱȵȵģɱȭȥһƲãпܸΣ
Ȼ֪ʲô˼ЦЦãġ
֪ûзִˣһЦˣĻ͵ɡһʱˣһҪȥѰҺʵĵ棬ҾͲˡڴҿԵȥԳǧҪעⰲȫѽ


55 
ƽϵ£СɺܿľڿСѧѧˡС쵽Уһ죬˷ܵüһû˯žϾ᲻ˡû뵽ԼҲôһ죬СѧһƯƯУС߽ԼеУ԰֪йٴˣԼ͵͵վСѧΧǽ棬ЩԼͬСǣƯУУ԰ıϷԼҲ͵͵ȥ壬ԴӵʱԼ֪ûóˡ
һСɺȥѧһ£ΪһСɺ͵ѧУԺСҪȥѰָƷ걱ĵ棬ԾͰķCalifornia˳Ϊе˾ǳһۣ㿪һóΪʵҲ͹˼֡
࿪ż׿ǳޥСɺ棬һ˺ƺƵʻѧУ
ʵѧУסı̫ԶֻޥѾԸµĽÿͶɺʵô룬նɺľ˵ͲҪʲô͡ǵޥÿҲµģôһɵС˶̫ƣҲ˳Ӧ
͵ѧУſڣöɺԼһ˽ȥģԼѾҲʦʶˣŻǲģϾǶɺһѧޥӻִСں࣬ԼβŶɺ߽ѧУ
ЦЦԼͷһѧʱҲôԼġ
һ·ʻ˱ûпСäĿϹתѰҵʵļ̫ˣҲױԼӾһЩԻжϡ͸ԼȦӣҪڣڶڣԶʮһƬΪѣ֮Ȼ̳ͤ԰һߺͶ
ֱҵ˼ҷزн鹫˾˵ԼҪһƽףضٽֵ档Щн鹫˾Сϰһţһ޲ȸԾ׷׵ƼԼķԴǴſط֮󶼲Ǻ⣬Լĵ绰˺ʵķԴԼϵС귵Լں󺣵ĺԺ
ʷүүѾ˹סôķǿţҲû
үүסˣĺԺͬȻ˾ԱɫķCaliforniaתͬʱ򣬸Ҫȴ˼ݳڸʻλϵС꣬æһһԡ˳٣˳λԱ˵һˡ
Ϊ׳񡣡ԱĻش
εҡҡͷЩ뾯ֵսʿ챻Щѵɻˡ
߽ĺԺʱԵĸоԺڻΪʷбҽԱ顢顢ʦͱķһа˾ŸˣЩֻҪʷͻҲЩϸɲһֹա
ͷ˴кС߽˺Ժ
үүںԺϺһλʮУΧ壬λȴúܡ
ǸУٿС߽ţѾЦվСС꣬ǻ
εЦЦȴ֪ôȥƺλУ١
λУȻһԼԴЦ˵ҺͿģҶˣְָ˵һʧ֢үĴӵϱĶϱĺӵİְ֡
һ仰ƺͿˣݻͦԶģʲôүĴӵϱĶϱĺӵİְ֡ûƹүӺС궼ѾһЦүЦСһ첻ŪǲǾͻƤ
УүӵĹϵͦǢġ
СЦŶǸʺ
á
ǸС۾
ʲôãж磬Ǹָȥж磬ޣˣԭһ־ʤ硣
תԭǴ˾ְĶ־ʤĳŵӪ
΢΢ľϹʺã
־ʤ硣
ǣǺԭȲһˡ־ʤЦŵ٩
үүк־ʤ
һ̡
־ʤüһһ˻ȥ
үүҰɣÿθǱ
ߣʲôʱĸĥûˣҲͳˡ
үүڴˡ˵Ż־ʤ˳ϵļ£˵ڿУӪˡ
ıҲë
үһ涷죬һ塣
ݺ̴кӹСʵʵһԹս
ݹ̾ƣ־ʤǹģɢû·嵽·źò׳һȴʷС׷ɱ֧ҵǱۿϼʷСҪںϳһʱ־ʤɾûоˡ󲻽ȻʧЦ־ʤ˵ûдүүȷʵǱһǱĲҲ̶õ֡
СЦʲô־ʤʵ
Ҳ֪־ʤǸЦƢԣҲһʹĶ־ʤ˵־ʤ磬̫ˡ˵ŻҡͷԵģһ˵ӡ
ŶҲѧΧˣ־ʤһľϲͬץסһĵݡ
ǫ˵
ԣҲͱǿôһɡ
˵ŻԼ֣Сָ˼룬ְСָȥָҡҡͷָһҡҡͷʳָ󻻳˴Ĵָſ϶ĵ˵ͷ˵ţزɡ
Ƕ֣СһЦүӶݸĿɿڴ־ʤͻȻ֮һԾһס󣺡Сѽ
˵ŻͰԼղλϡ
Ҳûƴǣ𵶵һ
ʷѯʵ
°ڹ
޷δػ
˵Żеĺ£См䡣ʷ΢һüȥүӺܿ죬ܿľɱһ֧ͻ˳־־ʤ֮ǰɢļ壬ɹʷСĺݣԼĴĶһСγ˰Χ֮ơ
ʷһЦҶ
ˣ»˵£мɷâۡ
ͷ̻壺
ǣүү
־ΰԣҲվɻʵӮˣ

䡣
溬΢Цȥʷ־ʤͻȻҮһȻһַũūѸ質ĳ嶯һס֣סҡţлëϯлҾѪˣҸطȥףһ¡
Ѿ̨׵ʷŤӣ۾־ʤСǵϢϿҹ


56 й
־ʤǴѪˡһƵĴµǰ·߹հ˹յľߺͬһɫĺԺǰͣ
ڴĹƳ£󿴵̽ġйᡱ֡
ȻûǶй˽˻ŵġйһž꣬ԭ峯ĸڣԺ䱾ͱΪйصﱣλۡĺܶණҲǵģԭ֭ԭζӵķòҲ˵ĺܶණõȥǼֵƵĹŶ
˶־ʤʮֵϤӭС̬ǧ־ʤһ򸣣ʾԱıҪˣƿУһ˲Ժ䡣
й͵йɫ͸¶صĻ̡שߡ׵ƹŻʷϢȻ෱ֻ֮ңȴ˿ʮӸۡĬ߲ԭò˻صʼҽյĹСйᱣйͳľ裬ɫĺԺơʽΡ̣ԺڵķɡӣѴͳȻлĽһѹʢйᡰһУȫǱΪֶصйɫйӴԪ׺͸˵ͳϣڱǩз󣬵ֵסйջҲйһйŴ
ӭСû־ʤԸͽǴһ᷿־ʤĵط
̲סʵ
־ʤ磬ѽ
־ʤҧгݵ˵
ÿαүүԺ󣬶Ҫʹǧյ
С꿩Ц
ԭ־ʤ绹ǸͰѽ
־ʤǺǵЦƯĹֵֵϱǰҲеŵķŲ˰÷Աȥ˵ֻ˺Ⱦ̫û˼ˣܼѸʶɡ
޿޲ɣʶܲʲô¶
־ʤŵ绰ߵԺһһز绰
־ʤǻûеȴйľȵˡ
йľһλʮİĶ̷һɵְҵװʮָӣδЦʤˣôǰ绰ҺԵſӭѽ
һװ־ʤƺʤ٣Եе㲻ײ࣬־ʤĳƺȻʮֵ
־ʤֵкǸ
߽㣬ܲܵ¾װٳƺѽ㲻ŤһŤءҪȥүӣҲŲ·أһܡ
˵Ż˾װžñһǸ
־ʤĻ־ʤЩøжʱȻ޴棬ָĹؽڸ°͸°͵ı޲ھһԾ˹ȥݺݵسԼ־ʤһ١йǧǧľˣЩѪźǵľˣİְ֡үү
Сϸоı仯ɢһɱоϴԼڴѧﱻֶһåѧΧסϷʱϷϢһǴεϢǿҡ
С꼱æסĸ첲о첲ϵļѾýġ
СԴֻŵĿ⣬һҲС˵߰ɡ
Ŷ
СɵվȻ֪ΪʲôҲ֪ΪʲôͻȻҪߣСãֻҪ飬ǾǶԵġ
ͻȻ˵ҪߵĻ־ʤһͷˮļæǰסĸ첲СҪȥ
Ŀһۣ
־ʤ磬ү;˾˶ǾˣǣϣҲǡ
˵껰˦־ʤ֣Сﳤȥ
־ʤɵ㶵վǶʲôʱүүϰˣܻôСӷʲô񾭣ղŻúõģô˵ͷѽǳǲĲᡣ
û߳йĵڶſڣȻӭһˣò̫̾СˣôǣǧˣȻôһطڶ
˼ӭȥ
磬ôˣ
Цӭ˹һֵܱܣδѽŷֿ˼죬ּˡ
ֵһֵ
磬˱Ҳֵ֪ܹҸ绰³ֵܻġ
һףϳĽ³棬˼˵дԶѵʱ򣬳еʱҪԽӣ³ԺҪ
һЦͬСͷк
Ĵæ죬ҪǸҶˡܼʶ
˵Żĸ첲ļˡ
ǹβĶӶڷίϰࣻǽ貿ֲĶ־ϰࣻǹԴĶ£ҵǹ˰ֳܾɾֳĶӣɹ񡣡
ʲô˽ʲôȦӣǰ⼸һִ˵е̫ӡΪ˽ܵʱȰӵͷǰ档
һнˣΨһûΪܵһλŮɣʱɫҲͿǸŮɱŻĸ첲ӣλҲǻĺ֪
ҲСǣ޷Ǿίϯ鲿Բǧһͷ
־ֵʱ˴໥ţǰѵܱܵƳǸʷû뵽ڼˡ
һཻ֣Ƭ
Ǵߣʵ
ֵܣǸոճԹ
ͷ˵
Ŷе¶Ҫȥ
ܼܲٸŤͷȥȲ˵Լû飬ҪǱ־ʤĻԺҲҪˡ
ǼָԼ˵绰ϵͷֿˡ
߳йĴţСſĶС˵ղǸҲǼȥء
Ȼ򣬹ֲøղ˿СԼܵӣֵֹأԭˡܵеĹӸǶΪԼСĻҸİɣڿСһС˵ģҪһص۾ˡ


57 
⼸Сæ졣
Щн鹫˾ϰǶĴǹе˼㣬⼸ƽķԴ¶ʮʮطһһҵ⿪ܹ۸Ҫ˵ҪһһҵϸˣЩ滹ûһұеģλò룬ĽṹҪȻܱߵĹﻷ롣
Ҳ֪鼱ãҲͰѽŻˣЩн鹫˾ϰǰԼҪϸһ£ʵ˼ǸǣҪЩҪ󶼲棬ҲͲҪƼˡһӾ徻춼ûнӵɧŵ绰ˡϾû¶ʹС굽Ϲ䣬үƽһȦĸļ˼ٷ
תһ죬תˣȥĸ׼˼ˡ
û뵽ĸĻͦ磬⻹ӣѾˡ
ĸڽ·ݵĻҪΪԺѾʲôܣɵĴоһϵеĽƽ⣬Ѿһ϶顣Щĸ·Ѿδȶ֮ĸļѾͥˡⲻĸһλ⽮ӭһλ⸷Ĳ³˾ͽӡʱ˾ͽĸվͥԺ𻰣˼˾ͽҲǸոսš
òĺĸкʶ˾ͽӣֻ˵ͷ˵˾á
ĸͣס˽ŲΪ໥˽ܣ
λ³˾ͽӾʿŮŮ
֣ص˾ͽӼ񣬹Ľӹ˾ͽӵݹƬԼƬ
˾ͽӿƬɵЩЦ˵ʷôѾһҴ˾Ķ³ˣΪѽ
ε˵
˾ͽʿͲҪȡЦˣǰǼС˾İڵ̨ѽǳƺʷˡ
Ӵǰмҹ˾ܹڵ˾ͽӵ̨أ
˾ͽӹЦļ˵ǺãҲͲˣҲʷܣҲܽʲô˾ͽʿˣҳճ㼸꣬ͳƺҲɡ
ȥ˾ͽôҲʮˣһ˾ͽǵ𡣻֪жͶأҪûĸƽ⼸ǰţǽ˼Ҳ˼һһӦء
ǣ˾ͽ
˾ͽЦ
ʱĸʵ
С⼸ҵôˣ
һŮҲ֪⼸СΪ¶æĽͷöġĸȻȥЩëƤС¶ֻϸõдһʡ
̫˳¶ãҰɡ
ĸһʹ˽ҹ
˾ͽӵȤϾһˣϵȤҪԶԶĴΡƬдǡָóʵҵ޹˾ڱó˾ţëĶһЩе·ӡе㱳ǸһЩƤ˾רŸЩĹûмҡĸĶԻ䣬С竡Ҫʲô棬ӦһĹ˾ˣԼܹһѣôҵĹϵҲĪĺôġ˾ͽ΢Цʵֶ֪ǾӪʲôģ
ܱģȻƺԼ˾ͽˣǾȰֶ˵һֶƺĵҲ˳ڡ
˾ͽҪԾӪݳƷΪشΪ
ǰ;ҿ㡣˾ͽЦ
ûĺѣĸ˾ͽӵ鷿𻰣СȻԺȥүү̺ͽȥˡ
ԹԺСڻûߵңͽӵ˾ͽӵĵ绰΢΢Щ죬λΪʲôԼ绰
ã˾ͽʷ
ֶûʱ䣿һ
̧˿ոհ˵ӣڴе˵ҹոտʼʱ䣬ֻûϵ滨Ƶصϰߡ
Եӡ
ǺǣǺãɣ𱦽ʮ˺ţĸ
ǡ
Ҷ˵绰˴Ҵҵ߻˼ң΢һ£ͼݳʻ𱦽֡
ɫķCaliforniaĽ𱦽ϣҲԵòôˣ̧ۿɼᡢ콢ֵ꣬ĿŮڸƷƵ֮䣬˳Ľ𱦻㹺ĻƷ֣ԳƵǱݳޣһ֡
ȻСıˣС겻ϲֵ֣ضСԭǶ϶ϲģԱ˽ӵĲСˡã˾ͽӸƺţֻûļųӣɵСһһҵơ
ۣ˾ͽ˵ĲɣָųֵһƬ彨ĽȺ䣬СԾŴ͡
󿴵ƬԺǰһʿԾɱͭ΢΢Цһ¡ôԵ־Լ˻ɵɵơ
ǰͣóСǸĴȥûߵǰվſڵһλʮ꣬װĵѾ첽ӭãʷ𣿡
ãʷ
Ǹһ֣
Ҹڴӭʷ򸾣ǼҸ˾ͽա
˵Ż˾ͽͳԼƬ˫ֵݸ
˽Ƭԭ˾ͽյְλǱܾڱˡ
ºѣ򸾾˾ͽյĴ߽̻Ի͵Ļ
˾ͽ˾ͽյſӭʱ˾ͽʹףǷʲôܲԼһŮȥʰɣ˾ͽӵʱǺһЦŮ鳤ƯһԽӽʹˡ׼е㲻ðգʸˣرЩˣһŮ鲻ǽΣɵġէһ򸾣˾ͽվȻԼүλôƯ⼸أӦá˾ͽԴҲûҳʵݴƯƯɡ˵ŮǸɧԼҲΪĳһĸ۽Թȴû뵽˻С̶ֳȣ˾ͽȻǺɫ֮ˣҲñ󽻻СĻͷȻһԼ˽е¡
˾ͽһ·渵һɾ½ŻĲ֡
ڲռװô࣬ദ͸űȺй崫ͳͥԺľʽϡġļĸͥԺȺ鶯֮չʾ졢ء˵ĺгա͸ݶԿܵݶʻ档رΪƵĲʻͼƿרõĿɫɫҲɫ
ڻκһ䣬ԼصơſڵʿԦͭ񣬻ƴʦƵװͼʱͳ
3ҲֱӪϱζͣӦͬ˿͵Ŀζ
ǣṹھƵĻȻûͳ׺֮Ŀͷ˾ͽ˵ڻ˵סĶǻԱƽȵģûиߵ͹֣֮ͷȻҲֵܷȼԾʮͷÿСȣͬ඼һ󴰳԰ķ
ʮֵͬ˾ͽյֹ۵㣬ҪΪذ˷Ϊŵء˵ǮȨͱȱ˸߳һͷֻ˵ԼҵлõĳɾͰˡ


58 ֮ϲ
Խ˴һͷм˾ͽӡ
ܵŵһͷͬ˾ͽ˵һĿͷûʲôһңһһ鷿һϴ䣬ʮֵĿĳ죬ûʲôļҾߣͦʺ˿ġ
˾ͽںľɳϰŪĲߣ˾ͽաС߽֣ɳ
ӵʱ䣬һյƮŨĹѾǵǰ
˾ͽûкףżɽѯǸݳƷ̵˼·
ԭ˾ͽӰԼйΪ飬΢һ˼·ͰָƷľӪ˼·Ӫ״ֶԱľӪ˼·˽һĵ򵥵˵Ǳ꿪Ժ󣬻ҪȷĻһΣҲƷƷһΣҪǷģʽε׼꽨һ׼ԱƵ̵꣬Ϊ׼ԱƣǵڵƷֻԻԱۣЩǻԱĹ˿ԽƷҪеƷҪȻԱ໨ϰٷ֮ʮķáȲЩԱƵ̵ֻԻԱţЩɢ̵һֻҪǮҾ㣬̵񱩷Ӫһ
˾ͽӶӪ˼·е棬ʵ˼Ҫ˷ΪԴ
˾ͽӦҵ˼ҲӦ֪Ȼ۵ݳƷҵҵ̬ݳƷȺ߶˵һΪҪͻģҼȻԵһȺ壬ôȻҪѽżһЩҲֹһֵָˣΪЩṩһ롢ʵѻ˺֣ϲʳ۽ϰӦñҸ˽ɡ
˾ͽӺǺǵЦ
ֶЩأ뷨벻ԣЩԺľӪĽĿģҪûкӪĴ㣿
ӪôӪ
ṩأԳصķʽɣ㿴ô
ЩԥܹȻһ£ҲҪṩʲôĳˣṩĳػ⼸쿴Щ棬ôֺҪҲաǸؼ⣬Ҫ
˼һᣬʵ
֪˾ͽṩʲôĳأ
˾ͽӺǺһЦ֪ĹʲôطͰ˾ͽմȥأʲô˵
ʵ˾ͽ˵ĳؾλõĽ£ĵһ㡣ԼжƽӣڱҲһǧƽҲҪһЩļƷʲôģֻĻԱۡ
һ۾طһռ乻󡢲ҲǳˣԼĶڣӳ߳ȥԵľǷĽ𱦽֣ҳڵλʮֵֻۣҪöʽݾͿˡ
Ѹٵһص𣬰ض˵ӦòԪÿƽÿ죬ôÿͽǧ
ٷǼͷ˾ͽ̸ʱо˵
˾ͽҿˣá
Ǻǣþͺáôǿ̸̸˰ɡ
Ȼô
ܼ򵥣ṩأӪǲһоӪԣֻҪ20ɷݣӪĻһ۱ŻΪṩأͬչ
ͶԤ㲻ᳬڣ浱Ȼ˳صԭΪ˾ͽӻҪԼĹɷҪռ30ϣԼ綨ĵ߾30û뵽˾ͽһڲֻ20һ뾭ӪʹȫľӪȨҺ۱Żĺᣬ̫ˡ
ǺһЦ
˾ͽҿռˣҲýˡ
Ǻǣʲôռռ˵ģ׬ǮҲ׬ǮˣҵĵطҲţ¶ôˡ
ַˮػеţֻҪųȥҪ⣬Щ˻Դѽ
ͷʹ¶ڼ˵̸Ц֮öˡһЩͬЭʲôķȻͶ˾ͽԳ˾ͽȻǢ˾˹Щл˾ͽ¶ƣ̬Ҳǡ˾ͽӾͰ˾ͽǵˣһԼȥϢˡϾԴ󣬱Ȳ˵ľʢˡ
ʱ仹磬ҴԺǺˣȻҪһһЩͨͽС걻˾ͽ򳡣˾ͽҲٻһС㣬˻˫
Ҳ֣ƽʱСͦ˳۵ģôҲƴѧĸ߲˵һУôôôôŤء
СݵһͿżĸŹȥ򵥵ҲǽӲȥһ󼸺ֲˣ˫һԶһǰ˾ͽպǸС۳󺹡
˾ͽպǺЦŰеĵݸС㣬򳡱ߵ
û뵽ʷܻǸиѽ
ǰǴʲôֻ֪򵽶ԷĳȥܲдǸСƵƮܲͲ񵯻Ӧɡ
ֽӹСݹëԼûмκĶͷմմ
˾ͽЦˣ̫ңƴ𡣺Ǻǡ
ʱ󿴵һ벻ˣʷԭȵŮﾲ
ոոʷʱʷǮп˵ĺӰﾲòҲһ֮¾Ͳȴòˣͷϵǿ뻹ǻǺһܵȥô֣
ﾲڸڵϺһӻĻȻǸսã֮䣬ﾲҲԼעӵ˲ɫɷףĵҲ߲ͣ
Whatsthematterwithyou
Excuseme
ﾲ˵ŻŲҴҵı˸ҡ
СǸҴұҵŮתۿ
۾峺ġ
С֣
Ưء
С۾˵
ǰŮѣ˦ˣһˡ
˵ǡҡǰŮʱЩƣǶʷɵ¶ʲô¶ˣһøڹ
СꡰЦϹÿѽ
ҵĿ
Żǲֳϣ˾ͽյԼôǵĶ˾ͽһ򳡣Ҳ֪ǲǹġ


59 Դ
תۼ䣬ѾĵذȥϺصĶװڲ֮䣬ٻŭˡ֦ҶïˣĴүҲСҡŴȣӼ˳ϸݵز֪ľͽˡͤƱѻǼƱѣĻǼֻ£ôƵĴƣ壬ıСˣ·Ǹ·ƷҲǸƷ磬ֻǣĵĳ˼š¡ף˼šϡס
£µĲҵҲĵķű仯
ʮգָƷ𱦵Ȼҵ
¶ʮգָƵ˾ʽ˾µһǼƵꡰָƵꡱȷȷпʮգָƵꡱൺʽפλɽͷൺָй㳡ʮգָƷൺָй㳡ʯ˷羰彨ȺһƬռؽƽ׵ͥԺȺ乹ɡʷΰҵز޹˾³Сΰָóʵҵ޹˾³󣬹ͬൺίҪ쵼ϯ˵ʽί߶ָ˾Ϊൺд뵺ȦĹף߶ָƷΪൺֽһԺľۡ
¶ʮգָʵҵ޹˾ʽйƳ˾ָУ޹˾ָóʵҵ޹˾ָƵ޹˾ָе޹˾һҪ㲿Ӧָ̣Ʒҵ޹˾ӹ˾ɣ˾³ܾʷһʷΪִܾܼࡢ־Ϊ˾ܾܼࡢʷΪ˾ܼܼࡢΪ˾ܼΡ
ָƷꡣ
Ϊ뱱һƷ񣬰ǧƽ׵ָʮԺ䣬ÿһԺһƷңָƷװ޷ȷΪԺָƷ塣ȻָƷǴĵһ㣬ռ⣬էȻ룬㻹ǻᱻ³ǳסģ̨ͤ¥СˮӡȤֱһֱ̳ԿԨµǴ˼ɾ
߽ԺʱܹܵһҵϢ1.2״۵ۻԱҪʱǰһСΪеƷ㲻ҪǽʱֻϢ˵1.2״յ൱ãȲǵڡලĸоܹʱʱĳǰ
ָƷзԱӢʦϵͳѵ֪Լṩʲôķ񡢱ʲô̬ܹΪ˿ʹһõĹ̬ʲôûпУֻϢϢһ£죬Ҳ溬΢ЦΪһյ衣Ͼʸ̵ˣһЩеλˣͬЩеλһġ˾ͽӾʿĽ£ָƷȡϸĻԱƣûлԱݵĹ˿ֻڻԱĴ²ܽ룬һţͰصĵ³Щƽո뿪ˣȻǧԱָƷһͨԱ
ȻûдԹϯļʽûеӡֽƪ빵Ĺûй˾ԱɷDMĴֶΣָƷѾĵڡϲȦӡﴫˡָѾЩ塱ѡĹﳡ㲻ܵһǧѣ㻹ܵķֻһƽͷգұԱصĵ³ǿһ۽磬;ӵѡͬǰʱ
һʱܶæͷͣСҲƽĲÿ
Сÿ춼³ǵһżһС豭һһڵĺŰ׿ˮһƬֺһСϪɢҵż̫ʯûʲô·
СԼƵģҲϲԼһʲô飬еʱһһ硣
С̳ľӪҲ̳ԱָֻŵģȥЩʲôȻһƵģΪ˸һֲҵֻϲһϲҶɢϢ
ȱʲôС˼ǸоݾЩв㡣
ˣȱء
ҶҪڷջ²Ż裬ŻᷢɳɳĦ֮
ʱڵѽСһа취ģССأȷൺԼûмˡ
ͨ绰ʱСTJ֪ڸʲôء
ʯϵֻʮ˷֣Ӳŵܹ˾°ʱ䣬Сǲϰѽ
ﰴǸϤĺ룬ĬĬض
ʮŰһ
ˡ
СһӲ˵绰
һӶûã绰ͨˡ
Сꡱ绰
š
ڵĵ绰
Ŷ
С绰ﴫ̵ų͸ֳӵ
ڿأҹˡС˵
ãһֻõҿʱ绰
ŶСӦԼϺͨ绰ʱڿû˵仰ԼͰѵ绰ˣû뵽ͻֻ
ˡ˵
ŶСûзءʵСγ
ûз磿ʲôûз磿ɻʡ
ҵѽҿҶ裬ӳ衣Сίί˵
ǺǡЦƬСԼΨһıˣұ֤
Ȼ޴ȥ̨ȷŵִ磬ĻСԼͽˣһ̨Ⱦ͸ıƬµЧĽСˮ֣һ̨ô¶ײġ
С꿪˵ܹ쵽飬һܹ쵽
أ
򣬲Ҫϴװ׵һϡ
Сˡ
СҪ
Сײ¹
С˵һĻҶϵ绰СʰʯϵĶ
ҪüĳʦС׼һ⣬˿кմ㣬ȻԼҪϴװס
ʱһʱ˵Сã𣿡
С̧ͷȥֻǰվһʵ꣬ҲڶʮӡһзΣȻʲôƷƣǿϡֵֹ֪ƣӦǳʦֹϴǿʿС껹ϵõģΪԼҵۣǶˡСҲԼһǵŮԼܾǶ˵׸Ҳڼˡ
С΢΢һЦԼĶվȻˡ
ǸСݸһЦ鲻ɵһ͡ʵܹСЦ˵ˣСȻڽԺƢԱ˺ܶ࣬ЦݻǺٵģ⻹Ϊո֪Ҫôõġ
СԼĶȥǸŴӳѹæǰСǰԼƤƬгһſƬĵݵСǰСãǰǣܹʶ㡣
ǸԼǰС΢΢üͣס˽Ųǰ˵ˡ
˵ŻӰǵ߹һɵ㡣
ʱӣԳһЦƬƬСиԣԼûŮǰԹôı񣬲ԼԺյļǵƾһƤ࣬Ͳ֪Ե˶ŮǰŮ˾ȻԼмһˡ
ȻЩɫĹӸһŮһȥô򣬲ϴݡ
СŮˣԿԳΪ˵ذ棬ǧһ͸ˡֵܹطֵģһģŮˣԼֻҪԶָͷܹĵϸȻٰż˵ĻᣬʵڲӢ۾ڽǮʹѹ£ܹѵԼƵĽ˿ȸûм
Ǻٺٵ


60 
΢촵һ˿΢΢⣬Ҷ΢ָ£赸ɳɳҶĦֵڶƮС꾪ķ֣СϪ֮УȻʮСС㣬Ϫ׷Ϸ·һҹ֮䣬ƬԭЩͻȻһоȻ
С걧ĸ첲Ծʵ
Сôģ
СѾ۲ƬֵΧûʲôصĹķ豸ҲûʲôıϵĲ֡
һСıӣЦ˵
Сһ󹦣˵ڵһ⣬һ
ʵҲо˵ΧǷȱ˵ʲôСһԭȱٵװ޹Ʒλˣ񹻵ˣǡǡȱһЩֻԱƵ̵꣬Ͳôʢȱô˽ͻһѹֵĸо
ԼСͳСˡСһۣǺԼСĳƺġ
ʵô˵һĲֵֻҹңڶӦĵطһͨڣʹγ˶˶ȻͲˣǼβС͸ˣΪҪңҪȥѡЩңɴలܵг˼ССϪ棬ң׼ȥֻѱõ÷¹СʲôķĸͥԺһЩ
С̳תһȦһĸоá
СҲಽĸңˣ֪ǻй¶Ҫ죬Ķ˵ȥɣȥֿ顣
˵ͷһС֣תкңǿ첽칫ȥ
ȷʵͦģҪһЩڵ飬Ҫȥ˾ͽյԼᡣ
һʱ䣬˾ͽյĽӴͦ࣬Ҳ̸ͦϵ߶ıȽϽ˾ͽվȥμһЩƻʲôģҲΪ໥֮俪һеʱҲȥμһЩ˽˵ľۻᣬ죬˾ͽվȥμһ˽˾ۻᣬѾԼ˾ۻĵص㡣
õ飬ǿԼص㡪Ȫɽֲ
һʱ䣬ָʵҵ˾ոճ˾ĺܶ鶼Ҫȥһ˿ųȥְպܲģʷһɸһ˾ѯʱѡȷյļͽеǿΪ˱ģΪǿҲǾˣ
˾ͽԼֲȪɽ԰ĸɫܺãǱޱֲµĲҵ˾ͽΣоͦˬġ뿪ôʱˣûǹܸо˵ʲôʱʱżǹ񫵹ҲҪΪޱıǿֲṩȫʽװM16ͺͻǹM249ǹҲжװOSV96ѻǹǹй۵95ʽͻǹǻɵ˻ҵʱڵĺͿսʱڵ˴ǡëɪ98K
˶ǹһĸ飬ָ鲻㲻Ǿ˾ͿԸϵġ˾ͽҲг󣬲ŷǹжӣμӵľۻǹйصġ
ھֲӭ˾ͽȵĸ첲¶гȥʷҽǽұģǼСӣǰӮһȫ۵£ðӮ
˾ͽѾƺΪʷˣһĽǺģϤԺƺҲûôĹ˼ɡ
һЦ
ã۽͡
ʵҲ˾ͽݵˣôȥںһȫ۵أֻһͷһһ۰ˡ
˾ͽ֪ǹðٲݣֱָĴġúһЦĺ˵һȫ۵¿ɲˣǵȥйᡣ
һЦ
һ׬ˡ
ȻϴθŴ˾˼ҵ־ʤȥһйᣬһֵòɢҲȫ۵йͣһҲֳܹܹùص㱣ΪӪķ꣬ܲЩͨڵķɡ
û뵽˾ͽոܵľۻԱȫԱΪ׵һλʮ˺ȻǴŷ캣߹١ţʮĸԱǾԳƵΪܹʮ֮ǰΪǴһǣͻкܴĿԵλΪ
һۻ᲻Ǿһô򵥡
ʱѾǸոոʱǸͨͨˣʹһȦÿӴҲȦˣڹٳϵЩǱɡȻҪһ˽⣬ʱŷ캣ڰгԵ뼸ͬе죬æ˼ߵŷ캣ǰ΢΢Ϲŷǣû뵽Ҳ
ŷ캣Լĸסƽ۽ĳƺȻҪϾ
ŷ캣վ֣
Сˣ˵ǹףǶſǹء
ʷ˾ͽģȻҲʷһ˽⡣ϣܹڽĻ£ڵĵ֮ʷȻ̨棬ļȴ˴ΣܹʷּͬҡʷҡԼҽһĹϵǶԼĪĺôġһλѾüޣûʲôŷ캣˵ʷԼϵ̫ˣܲѾ޹ؽҪˣҪҪѻá
Цˣ˵һˮֶ࣬Ҫ򼸸ۿۡ
ŷ캣ͬеļ˶Ц
˾ͽոǼͬŷ캣һˣǹҲίһЩּɲû뵽滹һˣܲ鱨УϴΪԼξⱻƽɵൺԼˡŷ캣ҲԼһСȦӵģֻСȦӶЩ˵ȷʵЩڲ̨档
֣Цк
ıãþòˡ
ͺǺǵЦţȵ֣ĸ첲˵տû˵ĸ㣬ȻĻҾԲ׳׾Ǻǡ
̸ЦһΪŷ캣ڳҶеŲ
ȻֲۻᣬȻҪżǹġ
˾ͽٻֲľ͹һǹеŷ캣żǹ񫡣
ŷ캣ҲƴǣӹԱ̧ǹѡһ߶ʽǹǹĺСͦʺʹõġ
ԱڵѹӵָһЩעŷ캣΢ЦͷӹԱнӹǹߵ˶ʮװеλ
ŷ캣վˣ֪Ҳǹ̸ʲôˮƽܱЩҪǿЩ
硭
ŷ캣ͦ죬һͰѰ˷ӵˡ
ǹԱִһԱнӹֽΧЦнˣа˸ǹۡ
˶ЦȻȥ׷ŷǴ˶ٻŷǿǹΪ˸ܰƥ˾ڲ롣
˸ͷŷ˲Ʒһûһĺͬ죬Ǽֺѡ
Ҳ˾ͽ˹ȥִǹһֻ95ʽͻǹʵսʱǺѡ95ʽģ95ʽƵǹֱ׼ǲ̫սʿսжԾʱҪͷ̽3.6ײܹ׼սϣһ׵ƫʹο3.6סѵʱǱȽ95ʽģ95ʽԶǹȶԺãȷȸߣɱʶҪЩʲôAUGFNFALHKG41Ҫǿö࣬Ҫһ㣬ǹġ
һֻG41߹
ʷܣһ֣
ܹϷϢ֪϶һ֣ǹξͲö֪ˡ
ðȻԼܾһ˵룬οԼҲء
ߵ˰װǰһơ
ЦЦҲûǫã֪ʵǡϴĹͣùϵǽĵһĿģҲҪʵʾһԼʵ˸ˡ
Ͳȡǹˣٺȣ硱ǹнࡣǵĵжûװֻѹʮӵʮӵһӣǹԶıԱﱨɼʮͬе˹ƣ˲ĳɼװоʮֱȥμӱˡ
Ͷƣ΢һͷе95ʽͻǹ
ȵȡ˾ͽסЦеĳ˵ͣȫ۵µĿѼó𣿡
Ǻǣãۻȫ۵¡ӦʵˣҲǮ͵ģͷܹһȶپƣй˶ڳԳԺȺϵжӵġ
ǽ컻طйô
硭
ڴһûзӦվ˵Ѿ95ʽʮӵ˳ȥ
װУվˣ䣿
ԶǸԱɵӣ˵ٶЩλʷ̫ӲôɣȫѰУһ˵ʲôʷ̫Բѽܲܿðɣ
ԱͻȻһֵĶǹժ°ֽٵ˹ƽʱװжɱԱﱨеģôˣ
ʹıԱнӹ˰ֽԾŴ͡˴չͷȥֻֽĵĺѾӵϡãһٻһǹͻаĵˣ˭ҲʣµľǹȫѰС
ͼ֮¾Ȼһĳ嶯֣е״Σʷܣûвξ̫ϧˣ̫ϧˡ
ŷ캣ǺЦŽӹеİֽϸĿ˿Ц˵ѽҿСӦȥξѽӦȥμӰ˻ᣬƻ
ҶЦ
ΧŵЩֵֹĸоȴ˵ѵŷ캣УΪؼҪȱҪ


61 ߹
С㣬̫ˣּˡ
С鱾ƿ۾ͼǸԳưǵվԼǰСüְ۾Ͷ鱾ϡĹҪǰΪǵÿˡ
С̧ͷԼǵ಻ąǰǰԼ͸ˣֵͷȥ飬һǿҵĴܸСԼƷŮµĹȻҪȶͨŮµĹҪȻôΪȵӰϴҿ㻹װ
С㣬ҿ𣿡ָСʯʣʵ
ʿװҪװġԼ롢òбǮ;꣬Щɷ羰ǲġ
Сһ־ͰѰԤֹסˡ
εվֱӡ
Сαؾǧ֮أûж⡣
СͷҲû̧˵
뿪
ͷ𣬱Ů˾ܾ¶˵ŮӬһĺˡָС꣬ҲЩʲôƨķˣС̫˰ɣ֪˭۰ϼŵİǡ
СʵÿԼ飬ǸСˮĺһˮӡ׵׵ӣ֪ǰŮȫû˵ϼŵͷȫĲԼ¶
ǼС⸱ģͷĻ޴й˴һܣǰȴֻλˣûеطȥ
ǲܲ˵һƨСĶ棬ӿڴͳһƬСҳС㣬ǰǣϸ
ôˣ𣿡
С̧ͷмİƬʯϡǱ·һƬԼһ
̽ƬͬһŷֽһƮʯϣǾԼ˵һһѿԻѿڶӣװʲôߡ
֮£СɫѾɷסԳôûԼôĻСǰˮ͵һõ˰ǵϡ
å
ѾСܹڵ񶾵ˡ
ӣ
һŭ𣬰ѾվݺݵСȥСǣúõĽѵһ£ѱˡ
ǸովͿǰһ޷ŴȻһԼϣǰһҴܣҲĵĵ˳ȥ
ǲǺ¶֮Ҳһմǲݵĺɫ֮ͽˣȻܵһػڵϺóʱûлǰ˽ǻǽǡ
ţոֹס㱵İǾͿһֻƤЬԼ֮£ǻæסԼԴ첲ֳһŵػ˱ߵ˱СϪ棬ȫʱСϪˮ͸ˡ
ˮһ£ǵͷҲ࣬վСϪˮ׵Ķʯϣ̵ĨһѱѪſļˡԼϤ˾ͽرסһ޳꣬ǸǸղŶִԼˣһŰ׾ѾŤıΡ
굱ȻǼոй緹ŷ캣ĵιһ£û뵽һžͿôһԼűӣ˵󣬾κһ̫ϵҲ裬Ƣԣھͺ޲ðǰ˾ͽǼƴıסԼ߻ĸ߹٣ڻ֪ʲô
ĸ߹ٶִ϶ûм99.99Ĺ˶ûмڵϣЩԱڵֱǰ⣬κһҲῴ߹ٶִ˵龰
ǰȴŷ캣˵ľٶסˣһȵŷ캣ȻʱԾ˼һ˸ոմϪϰİǰְߵĹϪˮ档
ŷ캣ȻִˣûѹԼļ˳˾ͽ⣬Ѿһӵϣ¶ôϴԶ֡ʱǵͷѾȭͷƤЬûӣϰİѾΪķѾͷˣϸзҲһĨ
Ǳһ˵ϣһԴײðѵ۾û취Ѿ׵öһˡ
Ǽѵ³˼֣
ơ
˳ָһţݺݵ˵
ģӲ
˾ͽռæǰסͣ˵ͣס֡
ʱһЩйѾ˹
嶯֮ͷҲ侲ǰվŷ캣ǰĶŷί˾Ĵ޽ҵ˾˵˾Ǽŷߣһᴦġ
ѾΧٵˣŷ캣⣬߹ֳ϶ִˣ⴫ȥһըԵţԼĹӰǳãԼ˼Ѿˣ֪ĻҲýˣҳ̳˶һЩݵˣδʶԼ
ŷ캣˵ͷ˵
°ɣ¶Ƚϵ塣
˵꣬ʹŴ˾һ˾ּĴﳤȥ
ٻԱͷ߽Ϊ칫һԺ䡣
ʱңһλĸܾáѾѶˣͲ󣬰¸ңĵ֡ԭȷˣ˴˶ȽϤˡ
Ѿ˾ͽսܹǵݣûеݱʸûС
ûæŴǵ飬һߵСꡣСܰһ粨֮Ѿƽı鶼
Ըң
ңȥƬһӣд˽أ롣ʵĵطһ֣лԱš
ǡңӦ
ͷһİǣҡҡͷҵո𲽣ɱôһԼƽٵ鷳
껡Ըɣþ
ǡӦһͳֻ׼绰
ȵȡ˾ͽռæס껡
λ˾ڶɶĴˣȻʶġѯ󣬼ص˵ͷְֻ˿㶵
˾ͽ˵
ʷҲͷ¶ֿϲÿ㿴òã¶ͽҴˣ֤һĴ𸴵ġ
΢΢˼һ£Ȼɶ񣬵ﲻԼҲûбҪֿˣŷ캣һС֡δⲻع⣬˾ͽյӻҪġǣص˵ͷɵ˾ͽٻְѰ̧Ŀͷȥ֪˾ͽղôûзִ磬й¶ŷ캣ݣ˻Ƕһ䣺գղǼ˶ǹ˾Ա
˾ͽȻᣬ˵ͷڰǵȥʵҲͷ¶ôҪԼĸһ£ϾҲһĴڣԼ棬һãǿͷúá
ûʲô¶ˣҲȥ֪¶һԼСȦӺʷҵĹϵ͸һɵŷ캣ϴϴ󣬲ѣһ־ͻ벻ջ
ͷĲǣǸ߶ִ˵ŷǣôһ֣ԼǷôһ飬ƫƫԼλŷû̫ĺøУܾЩֲļƣѳɴôһ⣬ίߵȻҺãǻҪʵľ룬ЩԱǴ򽻵СΪ
С꿴һü˼ӣߣڰʵСǲǸ鷳ˡ
СǸ¶ӣչһЦɵѾͷ¶㣬ҪҲùҵĸˡ
ΪʲôС겻ʵ
Сıһ£Ц˵
˭ôƯġ
ꡱһС꽿Ц
ǻǱɫǡ
ɫǣԲ۾ƺǵһ䵽ԼͷϡѵұǸӻҪɫǣ
šС϶ĵ˵ͷ
צС˹ȥ


62 
ڱ̺һ죬ң˴ϲҪʲôģۻĵүתһȦûʲô飬ͣظȥȷ
λȷġָƵꡱѾһˣɺСΰΰҵ˾нģǱȽϷġСΰ˵㣬¶ͦ˷ĵģȻĽһڶ࣬ΰҵ˾нĿҲһḶ́ǺΰʮֵģԼൺרܹΣɳʩԱͼԱҲΰҵ˾ǿĶ顣
ȷôľ룬СȻֿ˵ҲжʱûмޥСɺˣҲЩҲͬ˹
ָƵꡱٹ·Զ˸ٹ·ûжԶͿ·ԵĴӣһտµľƵЧͼͬһʮ˲ĽڿһɽСĴڡڻֻͣЧͼĽ׶ΡʻΧǽȦʩֳʱǰֵĻֻһ޴ĵػӣĹ˺ͻеڹæµĺһƬ
ӹʩԱݹİȫñֵĿԼͷϣСŰȫñһΪѵӣǺЦŽӹеİȫñͷϣɵѾͷġ
ߵʩֳֺСΰȻֳָӣԺҲߡԺҵչľǷڵ飬ڿĴܼңֻҪ飬ûĵġ
էȻĳ֣˼æӭ˹СΰԶԶؾʹŹϰǶǲѽͻǲ͵
Ǳı˹һѰĸ첲˻Ļһ硣ŤͷСкɩӣҲˡ
İȫñһ£
ҽңˣɵò
һӾͺˣ
ʲôҡ
ңѾȷϵദĲ
Ѿ⿪ĽˣǺЦҲͲȥЦ뺫СΰԺ˴кĿľ򵥵Ļ㱨һ¹ȡСΰϺһ֪ġൺľƷ¹ŽȺûнСΰоרһ㺫Сΰ֪֮ǼҵԼ30ĹɷݣȻᾫĵĴСΰǣߴҵйŽоԺʩӣ¹ŽһٸģԼֵȺѵǿԶȥˡ
ڵʩֳûʲôÿģʲôҲһ˾ô⣬ȴû뵽СΰҲڣôһһۡ
ʱ䣬Ҳʱˣޥȥ绰϶׼ˣҪѹȥ˳ǹȥ绰ϵһۡ
ƽĵ绰ȻҪԼԴƽڿǲˣﻻУͷǸֳĴָȥˣһίίһԾΪ߸ɡƽԼЩ㱣ôһСľͳ˸߸ˡ
ƽӵĵ绰Ϊ˷ܣѾвûм١ˣȻæӦûƵķ֣Ͳö֪ˣƽڵķֶеʱԼڶ㷹֣ƽᵽ˵ٵʹࡣ
һ˻صʱŻڳæµаûмˣȥкңԼ͵̽ĸס
ԭк˵ҪСŮģСǸӣҲдˣȥ˸̶˹ȥ
һʱСɺĹϵرףڣƯ㶼ˣһž˵Ļһ£ұ߻Ҫһ£ò׷һСβƵק½Ǹƨɺ档ֱۣڵʱСѾͷԼఢ̡׵ûа취һϾѹͶˡ
衱æµŻ
ҪдҲǰ绰ޥûıԹһ䡣
Ȼ֪ޥıԹԼǺһЦһһ˵裬æ
ȥȥȥȥ˰ɡޥ˦ϵˮգø첲ⶥ
裬ɣѧвˡС˳
ޥ̲סЦϱѧвˣżνǸԼңҪо졣ޥͦϲϱԼҵģһӣޥ͸ϲ
УСæǶȥɡޥİ˾
ĿСʲôӣǱŻ˳
û뵽ƽѺСҲˣͥۻᣬŶӱҲǡֻƽû뵽ϻôˣ²ʮˡ
һʱƽ;һ˵ţСҲޥǺϤˣͶɺ࣬СɺҲʱһڽתĿ꣬ٲתﵽ鷿ԼѧԡƽźС򵽳ȥæŮһ̨ϷҲ
ɲɵҲ÷ȷ£˳˹һ𻰣˽⵽й㳡Ľȷǳ죬幤Ѿ깤һ˳Ļڹ֮ǰָƵ꼰ĿѾͶʹˡΪʷһɷϵϵ̽Ҳǳ˳ABDĳѾһգһЩĵ̡ߵξ̡ҵҲ׷׵ǩ˽פͬµЩɢĵҲֻ̲ŷĲǵⲻȥҪѵ˭
Դӳָʵҵ˾ԺЩҲ󵱹ܵĹܣһҪѺ̵ĹؿڣЩ̷ӽӰ˳й㳡
˵֮䣬ޥСѾٳֺ÷ˣŴ
ޥһЩˣٻӸһ𵽲輸ȥԡ
ҺĲ󣬲Ȼʮ˻ΧҲԵЩӵˡ
ƿę́Ҷˡ
ۻᴿ˽˾ۻᣬҲͦģȻ⻹ԹΪҲΪ˽˽һȷ̯ӴˣԼҲܲ±عף㵽ˣԼҲǸһ´ʲôЭһ¡
ָƷȷεĵ곤һŮӣãĸ߲ȷˡŮӱȽңѧҵͷ˼磬н˾ҲصעһʱָƷҲûгʲô©ȻСʧеģϾᾭ鲻㣬Ҫ
ǵһθԼĴϰһԷȽϾнĺһƣѯһЩ
˳İܣǾӪ״ȴֹۡϾλڴѧڣԴܵƣ޵ļĿ⣬Ŀ϶Ǳڳƽһ״ֻ̬ӯˡ
Ž˳ǸݵӣǺһЦܣ֪Ŀ֮ǾйԤơܹȶסѾǹĪɣҪôһ£ܹõľӪȥǿԸٸԱṩλһĹͣ˵ҲδزܹЧ档
˳һ⻰۾ԼΪЧѾò跹˼ʷԼû뵽Ч㡣
˳еҲӣֱ˵ûɹ·ӣ
˳͡
ɹһ⣬˵ڷŵĽոÿİ칫ĲһѾһ󵰸ˡֻԭȵʱһ鶼ҵϽҵ¢ˣʱָȷҲһҲ۵ı׼꣬ԴûжⷽȾָڣ˾׳ˣңͷͷŸʷһҵĹϵҲ򵥣Լôôû뵽һȥˡ
˳˾Ʊɫ˵
ʷܣԷ
ƽǺǵЦƱͽ˳һ£Ͻɲ˼ę́ãҲҪ̰ϡ
һ仰ѴҶˣͺǽ˳̰ę́ҪԷһ
ЦգƽԽ˳˵
Ͻ㰲˵ȥһˣڵ˵㡣
˳׻⣬һ¾Ʊ
ʱȴ˼ƽƽԼһģɲڽǮˤ˸ͷͷĹԱǰˣҲҪ취ƽһϷ롣
Сһ˿˵ǰڴСеء
ŶеЩ棬ʲôʱСвˡ
ÿӰ˰˿ͷϿɣţͦչ˴ҿζģã
õıСЦ
ע⵽˿ĻΪȻ
ϲԴֵҳֵϲϸҲԴҳϸϲĻҲԴҳȻǵҪĻ¾Ҫʧˡ
̲סЦָ˵һĳϲǵľ̨ʣ̫вˡ


63 
ȷ⻷ʢ㳡
һ߰˸СһƫƧС£һһˡʵˣϵĲϣٵĲ١ϵҲûйʮٵҲжʮˣӦǸӲŶԣ˭Ҳûме׵ĶԶôġǸ곤ͷϴһñϴһī泡ϰϳˣλȷеһ磬κκ
κߵ󣬽ǡǡ죬Լκǳġκϲõ㣬¶֪˲٣ܹ붯κǴݵ˿ǲ࣬ǡǡһ
ȻҪкõĵߣκ˶м泡ϰṩֵӵߣûָУ㣬ľһоĻݣοκõʱ͸״ϵеĵߣһĸͣκķָһʹá׵ߣκǵĸαѰײóʹãżһˮҲҪϸĲһŻպá
κµϣϺһ˦㹳һƯĻԤλá
κǺǵЦ
ĸоǺͨͲһ͸ʹˬ
ǣǧǮһͣ˭˭
κ֧ͣûǸһܹտѾˡ
ʵκҲ֪󲻻Ե޹ʵԼԼ㣬ֻ˵κҲʡȻ֪ҲΪôء
Լϵ飬ڻѾҪκȥڹˣý˳ȥɹ⣬ҲҪͷκԳκǣõȷίһ磬ҪΪһ칫ĲġʲôȥкҲ̫ˡ
ڵʱѾµˣϾҪŻĹؿڣʷһ˵Ĵѣ޵İּҡʷҡԼҵͼ͸¶ȥЩֱϵĵȻòȥкҪǱһЩûϵĻϵɫʱȽģ֮Уʱ̣ϵʷһ뵽κλǡ
ԭκԼݷõļƻ֮УκǺӱʡʡίǳһģ˵ӦǳĵϵȴǻϵɽϵȻԼϵûʲô̫Ķ棬˫֮ҪϵΪԼ˵ϼûҲѵġһҪΪκͻأسĻϣּҡԼҾκȡȻȷȫ˴ϵķݶֻİƱʲôԵãĸ̽һκ̬ȣκǲֳ׽Լϵ
κͻûʲôնȴѾ˷ܵĵһβҵҰ㡣͵˶κʹЩܹȥе͡
İӽֱֱŵ㹳׻ˮУκ̾˿Լõרĵѣȴõ泡ϰṩ򾣬˸ط¹ôСôá
ˮﾻ֣øëԺֳϵعСèݸκһֻףһսݡ
κǺЦŽ˹ȥչΪϣһڣš
ҲΪԼһ֧ȴһֱڳŸôڡɴֱ࣬˵κô̬ǲҴŵģҲˡ
һ̣ˮеƯ˵κ壬뻻ô
ˣκסˡ
û뵽ԼԼ̸飬˵ʵ뻻Լ͹ţѡƱϵЩԼҲڵϾûҲԼʶǣǲʶԼ߶̫ˣԼȷе˸ȫ˴ԼҲûаȥȫƿأԼ߸ˣһǸ֮Щ˽Ĳĸˣңһ˵ȻҪͺӱʡŻϣʱԼ˵ķ͸ˡҲͽ˴ϸôͶƱͷԼվˡٵĲվӣվӡ
һ̳龡κüͷԽԽ
κִ̺һ֧ԹԵĵϡ
ƺѾԼ⣬۽Ưרע
ǰ̳ꡣ
κתɫصʵ
С˭ҵģ
󵭵Ļش
Ҹ
ʷһʵģѧʿɴˣʷһɴּңԼңʷңѾ˹ʶ
κʣ
һֵ˼ʲô
ûй࿼ǣͱ̸ԼһҲʲôʾ⡣
ǼҸ˼Ǿλ岮һóԺβչίϯ
ʵмؼְλľû˵˵ʷԵϺίǡξ֣˾ְܲθܲıȵȣЩ飬Ҫκ̬ԺκӴͲҪˡѡѾǰ϶飬˵ҲνҪǿκһ̬ȡ
ĸϹκҲûʲô˵ҲôģҪչϾίϯͳǵĽϵ˼һȫҪͦܲβıʤλҪּҾӪзһ䲻ȫĴѹȥּңϵҲҪھԼ
˼죬κ¶˾ģݺݵذѰ֧̻Ҹ
֧һֵҿɿصƱȷƱ⣬а˵ʮƱδ֪Ʊʮʮ֮䡣
ȻѾʷҼſ£ôɴԼĵҲͶϾͶϵĳ׵ףҲ˿Լ˵ʷô죬ּ֦ҵľԼҵĸ󼴽ִһ֮ţ˵ּλлʤĻô˫ѾУּһλвҰܱôּھеĻȨҲԶԶڻϵġ
ǺǺǺǡЦָκƯ˵κ壬ջˡ
κԼƯһĹԼ˼û棬ﻹõ顣ʱ˳ָȴֻԼ͵ƯѾټκæҿ˫ִָһˮ棬ȴֻ㹳϶һβһĴ㣬κǺǵЦѽջˡ


64 үӽϣ
ҴҸϻ˱ԭ˾ͽո绰۰ϼŵİүԴ۸˹ѾסڱᡣүӲûָҪֻǰ˾ͽٻȥϸѯĹӰǱľңүӻŴԱѰǴͬҽԺת˹ҽԺүô㴦飬˾ͽҲûпʲôüĿүһǿƣ²ưոݡ˾ͽҲͬ۸˹£²̫鷳˾ͽսүӵϢ֪Ҳ֮£һǰ׼õʱֲϾү̳̽ڸ˹аҲռһϯ֮أǰĻǿ׳ϼαҲá
ԭ֪˰ǵ֮͸оЩ֡ʱ˾ͽհ¶˹ȥҲǳһƬģֵòճŴлһ¡ֻû뵽ҵķӦô죬ҷӦô󣬾ȻͶ˰үԳ˼׼󶯸ɸˡ
ǵûкͼ뿴һ˾ͽշϢ˵ȴû뵽үԳˡ
ֱʻĸĺԺ黹֪ͨһΪã¶Ŀ
ǡɣĸ˯˵ҪСǸصı飬ĸҲûе飬鷿
СΪһ裬ԹԵԡ
֣ǰڵҴˡûзϻֱ⡣
ĸüͷ΢΢һ˲ʲô£ؼ˭Сô֣صԼ¶ԷͷСľų棬ܹСڶԲ׼˻ûм
ĸûнĻִùһ̣˦һ֧ԼҲһ֧æȵΪӵ̣ɳԼȼ
ĸûʴ˭ΪʲôܣЩȻԼ˵ġû뵽ûпڣСȴѾȿˣ֣Сŷ캣ǴһåǸåš
ĸԵһŷ캣ﻹŷ캣飿Ůʲôʱŷ캣ߵһȥˣĸʱ˼ѾȫΪʲôܣ˭ˡ
ŷ캣
ɻ϶ĵ˵ͷŷձͲһգŷ캣˸ǷëצοɲɵĳڱԼŮŮ˾
һһʮذľһ飬ôͬŷ캣ʶôСꡢŷ캣ô֣ͬеĻĳĳ˾˭˭˭һһʮĸһ顣
ĸ꣬ȻϿʲôѾըˡԼŮСԼûһ䣬һ£û뵽ڹ컯֮±ôĻԼڵĻҲ˼ݴֵġ
ĸ˼һʵ
¶㸸׺ү֪𣿡
֪ȸ㱨һ£
ĸ治ɫȴϻ󿪡ԼŮԼͦصģԼѪ׶û֪ᣬܵԼˡ
ģ
ᡣ
ȥʲô˵ȥүүү˵һ¡
ǡ󹧽Ĵ
ְκӴĸһ飬ĸǵõһϢκѾرʾҪվˣô˵ԼҪʱ档ʶȤİκƬŵĸϣǡ
ٵţĸһ䣺ŷ캣˲򵥣Զ֮
ǡ
ӲǾ˵ˣһ۾Ϳŷ캣ĵС
ƽסǱ԰һĸĺԺҲͦԼʮӵ·̣ıѾּͣҵԺ
ְƽһΣƽĻشĸһ£´ֳЩˣƽʱ߯ˡ
ǡ
ûСŷЩĳͷһ
û뵽ƽԼԼŷ캣˵Ӳ̫ŷ캣ԼҲ󿴵үǱŷ캣ıԻס˰ɡ
үԼĹϵһᴦõġ˵Ȼֱ̫ףҲѾίıԼ˼ǲŷ캣̫׽үˡ
ƽһ˵
зִ硣
һ飬Ҫ˵ʷЩ棬ֻǰλүܹɽֹĸоˣʷĸȹһһĴҲûоppǽӴʱ䳤ˣԴϷֺܶͨ˵ĸȱ㣬˵ĸС簮˵ʷż̬ͯǰλȴҲһͨ˵ĸоʮˣȻȽɾڼû˵ʱҲͦñֱ˿һ֮״Ҫ˵ôʱûдϼһ˿Цݣһ㶼ûСԣҡҲٵһңԼԸС궼ԸҲԸԼһݣһˣһXXXڲXXXֿľˡһͨĹ͹ˣԼĽе׳ҾίϯҲûмսսİɡ
ǣԼ
󼸺ҪˡҿǾôʱԼݵںϣǿסԼĶ
ƽûд󣬳ſں
ĸʲô
ͷһһĶ־ʤǰ̽ͷ̽Եȴû뵽ƽˡ
־ʤڰ߽ţûеƽ⣬ԼѾ̹ˣүүңҽȥμһͬѧˣҲŴȻ˭·һ㶼ûо˵ʡ
Ц磬˵˻˵Ϲ
С־ʤʺã־ʤæߵԣȵɳϣһ꺮ůʵĲ֪⣬ҪƽעתƿԼûװûûˡ
ƽҡҡͷ̾˿һ𽲻ҲûȤ־ʤһ䣺μӻ񣬾Ͳܴװˡ
˵꣬鷿
鷿Źϣ־ʤųһԼؿڣ̲˵ѽˣүƽʱʱ鷿ѽôˡ
˵ָ꣬˵
֪ˣΪСӣѸȥ˹Źء
ǺһЦȷʵΪԼСĵƽŴ鷿ġ
־ʤָ˵
УСӽ⳥ҵľʧѡ
ʵ־ʤ־ʤͦȤģԾһЩĻԼΪѡԴϴйԼȥ֮⼸Լһֱæϵ飬Ҳûм֪Լ־ʤҪʲô۶ӡ
û󿪿ѯ־ʤѾ˵Ǹʲôƹ꣬ŻҪԱǮ컹죬ҪʲôԱ飬Ҫʵʲôģھ͸һԱҿҪľȥһš
ǺǵЦˣ
־ʤ磬Ҫҵѽ
־ʤҲЦˣļ˵
һûУаɡ
óԼǮһŻԱݸ־ʤ־ʤ磬ҲûУҪģ󲻵ᡣһţ㿴ҪҪ
־ʤȻúʵˣҲȫʸΪָƷĻԱͰԼǮŻԱͷ֪ͨңĸ֣¼Ͼͺˡ
־ʤһ˻Աȴ˵ţ
ⲻϡͷüŹһмء
Ҫָ֪ƷĻԱǧѰʲôݣ


65 үӽУ
үӳס죬˰ݻ˻⣬㲻ϼڱķֹ˾ûȥȻֹ˾ܾڵ֪үӽԺȴǲҲݻᣬѹ˾ڵعһܽᣬ׼үϸ㱨һµģȴû뵽үӸûȤֻڵ˼ؼͲٹˣ÷ֹ˾ܾһľȴûзӳֻڨڨȥ
үӳסҲסԼҲϤûȥݷõıҪ˫֮仹Щ϶ʱŰݷãȥǸһ͸ӵĲˡ
ǵ˫סһλŷ캣ȴסˡⲻңƬѾΪ˽صо͵ĵ绰͹˹ʷܣڲڱ
ıڱ
ǺǡʹŹʷʲôʱʱ䣬һȸ衣
֪ԼȲĲֻͣԼ棬ôʹҲǸˡ
ѽıˣҰףȲЩҵˣʱҴѵǣ˵ɣȥģ
ǺãǾȥܰɣʷʱ䣬ôǾʮɡ
áһӦ
ңҲ¶ҪȥǾʯϵļ
ңļЦ˵
ңɵò
ʵڷңҲλµһֶΣңıǷĵġ̳ľҲᣬֻ˵ϴңƬֻΪ˽ص飬ңİƬִָ̳һ顰˽ط롱ӵĻ˵ЭЭֻǶЩԱӰͲСʲôﻹԻ˽أǰЩԱʲôˣʱûʲô˽أڶôһ˽ĵطô¶ãȻԻ˽أڳҲҪһ顣Ҫ֪໥ʱȵķѾãҶһשҾҪһߣ㿪ˣôҾͿ˹˹Ҫôһ壬̳Ҳͱˣŵǡ˽ط롱ӣǻ˭ʱҲһŭ֮¶ң´ǸҲûйĿǣң뵽һ㣬ҲҿƬֽ̳칫Ժ䣬ңʩԱҹƬһΧǽȦ˰칫棬ʹƬˣҲĻԱ顣
ٴε̳ʱ򣬼Ƕ¸Χǽ漴ң⡣ûԱ΢΢ЦѾй©Լ⡣
ܰλñȽƫھǵܴ׾ҵˡ
֪ʲôʱбɫĺԺˣĺԺƵѡĺԺĳЩطפҲѡĺԺڶһɫȣͬΡڱĴСҪһھǲι۱ĺԺ
ܰλһͬڵһĺԺܱҲǸɫĺԺȻܰĺԺһƬǸŴˣǰԺкԺл԰صҲǸٻ֮ңûı˵˲硣
ǰԺ統ͣĳȥʱԺѾͣˣıX3ЩзԵЩᣬֿϡޱպһһţXΨһһѷİµҲǹžίСƺţȻԱġ
ǿѳͣͣλͷԸһ䣺ҡ
ǿһִӳŵóһС˵һţǶ顣
Լѡ˾ǳ⣬ԹԸȣҪʱֱ԰͸һԼһһһ졣
ڲſӭ󣬼Ȼһֺͨѡ
ǰԤλãʱڻ֮䣬һۿһޡóϰһƷλˣԺԭò쾮еĻҲ޼룬߽԰˸о·߽˵ڶأ÷ӡ̫ʯӡȤԺȻһССˮ鿣һˮ֮ϡͨľСţ֨ѽнľˮ鿣һ͸
þ£¡ѿ޵
ͷһ޵Ǿڶ޵ˡ
΢΢һЦӿԼûˣѡôһط˼棬⻹ϴ˼
ʷܣȾƻǺȲ裿΢Цʵ
Ŷɻ̵ķС㣺ﻹƣ
С΢΢һЦ
ǵֻṩƺһЩʱߣҲһζСˡ
ǺǵЦ
ϰ嵹ǺһλˣлĻҵʶһ컹Ǻȵˣûһþ¡
ǾˣɲǴˡ
СȻһЦȥ׼ˡ
ڷԸһ䣺
̲ɡ
Сһ̿¯ɰһʵѡǱݴ
ǺǵЦ
˾ֻѡˡ
Сһ죬˵
ԲֻһĿ˵ֻ̲Ʒ֣ʵ豸Ļͦȫġ
ȻȥΪһλС˵ɽ̣һɽ̰ɣûУˮ¶Ҳɡ
úȲ裬ҲϲĻ
Сü΢΢˾Ϲ˵λԵȣҪȥѯһ¡
΢΢֣ǸСȥȡ衣ȸ軹ô鷳ȱء
ʵŷ캣ѯʴǵģͻȥԺ˵ִǸǰϼŵİԺŷ캣һͷˣԼôôãûи˶֣ôһλôһȻŷ캣˵ǴͬҽԺת˹ҽԺҰүӻԴ۸˹ȥݷ˻Ȼסлˡŷ캣ɾסˣүӵôģ᲻Ѿ֪ԼҲжִӵķݶ˼룬¶ǲܵȵ˼Ҵ̽̽ʷĿڷ磬ԼҲ˾ͽղ˽һ£ʵڲԼͲȡȥǸ
ͻûдôʸôѯ֮ʱһӿһλС㣬عڲ֮ǰĲ̿ӣλɽ̡
ͶŷλСѾǸղһλˣλСĿΣɨɨȻһִĸо̫̫ˣСȫͬλСӵֹŵмһ㣬ԶôʣôңԶ
ҿڸйѾСһ꣬ĵֿǿ˲٣ǰһࡣ
ãҵɽ̣Ļ͸ǻˮ¶Ҳɡ
λǺƷζɽһ겻ĽҺñ껹мȻȡЦˡλСЦ
󺹣Լൺˣֻ֪ɽൺ裬ȻҲֻǶţȴû뵽ɽ̾Ȼ
λСһµĲҶгһСϸϸĲҶֱ͵Ĳ豭æֹС㣬Ȼ˲ô󣬻дɡ
ǸСȻһЦ
޷ңʶҲƷζ


66 үӽ£
Ϊȵ̲裬λСѾԭλС׼һɰ߻˲ֻò̲裬ܸĿĲܿһĲ˿ڲ豭кˡ
λСɰΪԼϴ裬ݲ裬ɵһ˵С㣬ĻɲҲһ
˵꣬ɵðڣ̫ͻˣԼʱıָǸʲô
û뵽λСȻһЦ˵ллԼҲ˸һ
ˣ󰵰Լ
۾һڲ㣬һӱǶ͸룬ķ֮תͿǸԱҲżͬĶԣʵѾǽ֣޲ϾҪͬ˵һЩĻǸԱȴǰλ̫үֶǸԱôһ˼Լ͸ӵĲÿˡ
͵Ľǣ΢΢һЦ
ı޷ȺȲ衣
ǸӣЩİȴҲǲ֪ôȥζеζ
ʱλС˵
˲ĿϸϸƷζ
ԣɵִλСòڡ̸²סֹţ˵ô䵽Աأ˫أҲĸ꣬農Ĳǡ
ᴵȥƯļҶһУʰΣ˳£ȷҲʹˬ
˾㣬Ʒ裬δһ
յλСΪˮˡ
ĿλСȥ֮Ҳ಻סʵʷܣ˵ϼŵİүˣ
šӦһ˵סᡣ
ͽ׷ʵô˵
֪ʵʵ˵
ʧı飬вϲ˵ı벻Ҫ¶ϣ±޹أȻᴦõġ
һϲһ֮⣬¶ǣԼһˣǻҲԼ˻˽ޣ±롰ǡ޹أҡȻᴦõģǾ˵ǣңһ˱ӲģҲ飬ֻٵôһ顣
࣬ȴֲ֪ʱ̬ʲôͬ빲Ȼ˵ڣҪҪƲҲܣ¶ԼҪóһ̬Ҳܡ
Ǹ̬΢΢һЦ
ԭƽŷ캣СȴʹΪŷ캣̫ˣ©һڷ磬֪ŷ캣ôһͺˡ
ү֪飬ŷǺԮҲ֪ġ
ͽʷүǾίϯƽǿԼĶͷ˾
ϯʲô̬ȣ
ĵ⣬үʹʲôֶΣһʱҲ䲻ԼͷϯŭԼͻᱻ䵽ຮ֮أһҲˡ
үһԼŷǵ
֮£ϲЦտһϲѶѽŷ캣Ǵλ󣬸ҲȫûһʡľǱȱռϵƣλԾ˳ã֮Ѱһʡ֮ǰŷ캣ҲǶ෽ѰһЩ֧֣ԭŷ캣ĶѾڼǰ徣ԭȵȦܹΪŷ캣˵ϼ仰ûмܹõϵ֧֣Ǳض°빦
˵˵ˣ˻⣺
ıԲûʲôѽ
ǺǡЦⱲӿܾǶԾƻЩȤˣȲſ飬ȾƲźçƥĿζ
Ц͵֪֮ȽϴֵˣҲǱȽϲġ
ǺãһȾơ
үӽѾˣȻûʲôҲѱøɹµ˶ڴĦ˼
үӰݷ˻ҲûӰǰ¶ʲô¶ûᣬֻԵİݷãΪʲô¶ûᣬûĴɻ󣬽˳ȥһȴְүӴ˴νȻΪ¶ͷȻʷССڣǴŷ캣Ҳ˴£˵ûʱȥΪµ⡱ʱ䣬¶ҲǲմΪǣ¶ҲڣȻᣬҲͲʣ͵Ҳ֪¶ֵòɿˣһ¡ǣ¶Ҳô䲻ȵķ
ŷ캣ӵͷϢϲھ·ݵȫ˴ʱѾˣûʱȥ˼ʲôүӣҲûʱȥȴʱˣλ̫ү¶һ¶ǿɾԼ¶ˡ
ŷ캣۽½˼ݵĸȥ˵绰ԼһԸ緹
ŷ캣Լֻ֪û뵽¶ôѿĳ࣬Ŀжӡֽ˼֡ɴ˳ˮۣشŷ캣ŷǣҴȥүģʱĻɴһȥˡ
ŷ캣ȻǴϲ
ʹȥ̽ϣֻ´ϢʱĻȻҪȥݼ
һαıûһȤǾŷ캣Լĵ棬Ȼ͹Ҷ˵绰
绰֪ƽһŷ캣
û뵽˾ͽմʱȴ˵绰֪ڵԵȾ͹Ҷ˵绰ûһ˾ͽվҵ˵
˾ͽ˴ҴææĹԼ֪ү¶ˡ֪˾ͽȨ֮󣬻ЩԼģοԼڴ¶ϻվס˵û뵽˾ͽռԼĵһ仰ǣүˣղȥˡ
ŶɻүӣˣֲˣôģѵǻʲôĶ
û˵ʲôʵ
˾ͽҡҡͷ˼˺һ˵ϳʱ̾˿ֹʲôʢ֮ģô˼Ҳû塣
΢΢˼оү⼸仰˵Լģѵү⼸һֱڵԼţ
ʵĲ¶ˣү⼸һֱڵţ˽鷢֮󣬰үҲһֱԥ˾ͽոĵʱ˫ͻүӶﰵԼǸӣ˼ҵŲɣôȥû˻󲻴󶯸λģӱˣŰԼҲˣĵԼҡʷȥݷһȦôô޹⣬⼸ʮ˳˳ˮûб˵һǸ˼̫ˡԼӵһͨ˼ңԼҲϵȥ˼һƫƫʷҡԼԺ壬ԼȥЩŮһɴͰӽȥˡǵǸˣӴȥŸɡ
үڵ֪Ǹ֮󣬾ʹֻҪԼǰ¶棬᲻¶νԼͻΪṩһЩֻҲûеţү֪ĵһ㿪̳Ҳ֪үӾסԼͷϣһһپôţ˭Ҳȥ˭
үΣֻ㬶顣
ʵ֪˰үӵͼ֮ҲṩκΰġһѪԵˣԼ˵ȡκκôԶᡣ


67 Ѫ
ŷ캣ĺܿ죬Լݳġ
ŷ캣ûнȥֻͣһ绰˵ԼѾͣˡӦһ˾ͽո𣬸ϵͣ
һǰһֱʻ뱱԰ƽıѾǰкſڵ뾯侯սʿŷ캣µϵм鶼ˡ
µó󣬼ŷ캣һССУɵȻʧЦʱôȣΪʱȥ׼
ÿ֮ƽѾֱɳƷ迴
ү
ϡ
ʺͬʱŷ캣ĿС
ƽĿӱֽ̧𣬼ŷ캣ƽеıֽվŷ캣֡
ŷ캣ڵݣƽӭ
ŷ캣æߵƽǰְеڲ輸ϣ΢΢˫ץƽֺֻһҡΡ
ãóȻ֡
ƽǺһЦָɳ
캣Ҫ̫
Сķ裬漴¡
վ˵
үȥѡ
ƽһĵ˵ͷӣǰʶȤˡ
΢΢ŷ캣ͷת¥ϵȥ
ʷ岻̫ãÿ￴ӣżģҲڱķµ԰һߣֻǾɽѾȥˡ
ȻϿӡ˿ھ緹ʱ仹нСʱǾǰȥʺѣѣˡ
ʵѵ䲢Ǻϣƽ꣬Ҳûеʮֻ꣬ĸ˻ĺܿ죬ƽڻԽɣȴֻǷˡרҲΪйϸ죬óĽ۾֢ûʲô취룬Ӫ˵Ҳʤˡ
̧ǵۣһ
ŶСѽ
ѣҡǳȥ߰ɣ
õѵ׿Ϻطѣȥ
ݷŷ캣ѾˣѾȥ鷿
ƽľشӱ˳ͰλŮԶĸԶԶıǡ
ſڣһڱ԰ΧǽϣֱӶſڣҲֱǸղſſڡһڱ԰棬ȻҪſߵ˿ŵһξ룬ѰοҲ߽ⶰľ䷶Χ
¥ߵúֻûյֱۣһ˳С·ǰУһ߶߶ѣѣÿǶӣҪ˶˶¾ǲ˶ֻƬС棬ʿҲǺõģ˵ˣǶʲôѽ̸ľǵӹ棬Сʱĵӣ͵ʮӵĹ棬ʲôصġ
󶼲֪ԭԼô˵ϵرյģ뵽ʲô˵ʲôﻹһѹûУλŮλүλпգ֦ϵһֻȸƵϼȥ˵ľѾԵıȸճʱöˣҲһֵЦݡ
ѣǵǶɡ
оѾ¶Щƣָ̬ǰһСͤ˵
ţ˵˵ͷͻȻʵϱôû
缸ЩͿˣ׽ˣǶÿļҲֵ塣СûѼΣû뵽ѾȻǵɵƤ𣬳Ѵ˵ѣǴˣһûأϱ
ͻȻеĹȣͷһ£ƭѣСͷҡ
ǺǵЦˣſѶ˵ѣСүء
ǸͷӣһųҲ֪ǰ˭ѺŵһĶһؼңְֶöûˡ˷߷߲ƽ
Ŀɿڴ˵ļ˥˵ĺ
ѣǴˣҰְϸ»һġ
˲ͤʯϣһһټ壬Ůվͤ⾯עܣʱıһһٷȥĻﶺȻʧЦ
緹ʱŷ캣ѾˣѾƽĳЩʶƽĿУоүεĻ⡣
ѽĶС࣬ٵķ¥ʱ򣬻С·ߵĶˣҲ˵öˣҪ¥ȥϢһ¡
ԹƽҪص鷿̲ס˵һ䣺үŷ캣˲򵥡
ƽֹס˽ŲתĿãֱоЩ΢΢ʱƽŻ˵סֻˣõ˺ûõˡ
˵꣬ƽת鷿
鷿Ĺϣоϵʱʧ˴룬ֻȶЩѹѹƽעԼʱͬһ˵˵İΧȦһоó涼עԼĵӵ۾չٷƽδйսľƽѾԺĶԽӡսƽڵĲҲûвսƽոշƣֻѪĶʿܹ߱ҲɱǽֻɱƽʱɱʱʧӰ١
еүȻĺԼԺһģƬغϣ˭˭һŻҰսԲʵһ˫ҰԺѱ۾˫۾﷢ģȻҲѹȵơ˭˭
ͻȻ֮ӰغһӻȻѣXXXڲӾʷǽƬΨһһλûбֻԴżűעƬXXXڲӵĴʼˣ001Ѫǡսͻͻ֯أڻսѳ룬һ׷̺ɽ֡ɳĮһ࣬ų󡢿Ұ棬塢ס֦ǹɱȫ׷еսѶΪѾطӪѪǡ
ءһײ鷿ţ󿴵һֻڶǹ˫֮䡣
ָү
֪ˣѪǣѪǡ
̬Ѿ״̬ѪXXXڲоĿĴڣÿһĿż
ƽټƤĳ鴤һ£һ˫۾΢΢


68 
ûбǹָˣǸڶǹڶԼü˿֪һǹָԼ˾ԲϴൺǸԱģ鷿ĲԼڵѾһʬ塣
ѵֿ죬ҪԼĿеġЦһЦ沿ôҲԼָӣԼ˿ϵıС궼Űɡ
գ֮䣬ƽеǹѾʧˣֻеѹ
¡ƽ
ǡֱͦϡ
ƨһӣͷҲ𽥵ˡˣƽ϶Լô³ݵģûа취ֻˣԼװ׵ʷҵѪȥDNAҲʷܲҵڤ͹ȥţɡ뵽ɵٺٵЦţ磬лл㣬ллôһݡҼĿΰ
ƽһ˫۾ƺܹķΡ
ڵĽ͡
ϴξҪXXXڲӵʱԼ˹ȥԼｻȦҲûзŹͷβϸϸһ飬ûκο֮ľһӡ赱ʱȥԱ͡Ĵǣ֧ԼѾģʶľѾ޴ӿʲô׷ʲôȣʵṩʶʱ䣬ȷʵʱִһʱ䣬ʱ䵹ҲǺϣں˵ֻҪ򣬾ͻᴫڸɱɣһЩϵ飬˵ʱ׷ĳڼ¼һһǺϡԵʱƽĽǣ̫ЩغҰȫϢôܹ͸¶ӵһЩжһЩĵ֪֯϶Ȼ󲨣֯ôıһҪӡƽʱXXXڲӴӳ´ɣౣ鲿Υ
Ҫ˵һ£XXXڲֱίϽӦڹƣֻϹҿĳ£ǸþԸòӲûʵʵĹϽȨ
˵ɡƽȼһֻ̣ƽ˵
˾˵
Ĵ˵˵ģ˵ѪǲսʿĿе񡣡
Ȱѵĸñһƽһ½񾭣ҲΪԼһЩ塣
ƽΪӣѵһĭ±ԣҼڲʱƬֻġ
XXXڲӵĲоһϽսʿЯֻ¼ʡһпԼ¼ϵĽ벿Ӫǰһ裬ȻӵļʩǳȽǺܶطģߣжԲߣڲӵʱ򣬾ͼս͵͵ܵŮѹҵ绰һֹһֵزֻöԲЩյսˣ֪ԼĻӵͻ÷豸Ӫһε̺ʽɨ裬֪жյĵֻΪ¶֣ؽաĬĬΪЩĬԲס˸缸ѱѽǾΪСܼίɣٺ٣˭Υء
ƽ˼һ̧ͷ۾ʵ㻹֪Щʲô
ѾڿǸδˡ
үĲ֪ʲôˣ֪ҲҺȾ֮԰ڵֻҿƬ˵һ˾ɱһٶͻүǲģ
ͼƽԻ͵£ʹ˰ȥ
ƽΪ۾˵
СԭȾһֱ뵱ˣڣǲǻ뷨
ͷϺߵʱ͸˳ƽԼ¸ӻزȥֻǸ£ܹȷԼ֪ܲй¶
Ҳ˵С꣬ŻҲԼ᲻£ϵڸ͹˼ϡ
ʱԥãæֱ̬ͦȣүҵȻȥˣһֱңѻСǲҪһ¡
һ仰ƽȫڳˡ
ŮˣһϱһŮһţԼŰɡ
ƽüͷ΢΢Сӣİƹˡ
ƽָּԾæȵĴӿڴͳ̣һƽһ֧ꡱ΢죬ɫѾZIPPO𣬵ݵƽǰƽƽʱộֻҪʱ־ͻ᲻ԾǸĶ
ƽüԼʲôʱСӹ̣΢΢ͷһȴһ̹Ȼ
ƽչͷĻϵȼ̡
漴ƮƽҲ
ƽ
ƽ
ƽһһڵĳ̡
ޱעӡ
үӣѾ˵ù˰ɣ費ͬȥѾˣҪǷǵҪǿȥԼҪˡԼȥҲҪԼȥֻǣ಻סԼ籼үӲһְԼӻزӰɡ
ǲȥȥΪԡѪսǣ˶Եģ˭Ը⿴ѾܹһĥĸܵڶʹʧӵĥԸ⿴»Ľһ˹µƴ᣿ϣԼûСҶ˴ؽԼҲûʲôһеǣԼֻһͨˣ˵һͨͨľˡ˲ЩӰдһһ䡰ΪΪ񡱾Ϳȡ׳ʿɷϣھУͨͨĹУҲкܶܶ׳ʿһ˽Լˮ֮СҲˣҲѪҲ⣬Ҳи飬ҲԼ㡣һ˺ϸ񲻺ϸ񣬲ǲǿȥǲǿԲȥִͿԽ綨ģȣҪ֪һˣֻҪһˣͬȵ¸ʲôķӦֻҪˣôһϸľˡ
ƽҪߣԭȵݱܲѾôҪֻǲ֪Сӻ֪Щʲôѵܲ崦Сһ飿Ĳ֪ЩʲôԼôĸôʷô˵
һ̽꣬ƽü˵Ӧ֪ʲô˵ʲô˵
Ŵԣ
ѪҲˡ
ǣү֪
ƽͷƣĿαϣ۾˵ȥɣǵôСѡ
ǡشʱһҲ鷿ˡ


69 ѧУ
ڶСһ˹ѣ£үָı⣬ڶһӻְյҪȫöࡣ
ָʵҵ̣ܲ˵һȽƫƧĵط
ܲ¥ΰЩᡣһʮͨ¥ϿѧҽѧԺҽԺ·
ֻܲһתְͬȥӲ컪ݻµСѧԼǰԼϰʷһɸְԺְѾȪ߰˸طְҵѵѧУڻû԰Уᣬ󲿷ֶǵطṩģõķѧУԭȵľȼöѵҲһֵԷѧУ֧ΪеıҵŹЩԷҲ֮ͣһƽѧУҲ֧ƽ⣬ӯְ࣬նʽΪϲļܣЧҪԶԶĸڵķžȼãְѾֳﻮڼͬѧУִʵѧУطʮֻӭġѧУӦþʦʣһȴְʡĵĵط幤ʤݵϽڡϼҲУĴѧԱȫְģмְģֻҪʱ䰲ŵ˳ˣʦȫ⣬ң幤ְҲΪǷźı꣬Щһ󲿷ֽԼı˻ᣬĹԱпѣ˭˵׷ˣ
ְղǱˣһЩҵѧԱ󲿷ֶ뵽йôǵŮѧô죿ڵطϵѧУ͸ѧҪǧԪĽѣһЩȽϺõѧУЩѧԪĿҲתʮֺѡ˼壬ǾѧҳԸģ뵱ȻĺӾͺѧУԵˡ
ְնЩط߷ŭѣͬĺӣȴûͬܽĻᣬѵںСоҪ˷Ϊŵ
ѧ
ְյľ
ӵѧУ
ǣѧУˡ
ְͬѧУ߹гҲ۾ӵĵطǻʲôط˶С
ѧУޣֻһ߰˼䷿Ժ䣬ңҲֻǿСѧÿѧֻһ࣬ÿʮ˲ȡҪСÿĶʮˣһʮˣǿɾǣһʮͥѽ
ѧУʱǿμϢʱ䣬óְںмܻӭոһ߽Ժ䣬ְվͱһССĺǸΧ̡ѾְյרóƺŲŸոʮְձǳƺɡ̡ǺǵЦ
ְһźǣһŭĿ󣺡㻹Ц㻹ƭƭòѽȻؼٸˡ
ְ֪ŭʲôʱԼҪͬСʱְΪСѾУһ˽࣬ôԼôݵĺСףǣһת۽ѾĸˣС껹ôһˣְѾֹһεĴϵϵϵȴһûУһս飬һȴԼһ׮Ը
ְպŭĵӣٺٵЦ
Ц
ְ߳ŭݺݵƨšһѡ
裬ˣұ̡֤
ģԵĺǸ¸´Ц
ģ
˵ëϯ֤񡣡
ְҲǺǵЦӣԼԽԽ˳ˡ
ʱһŮʦ˹Ķְ˵ְ̣м¶Ҫ㱨һ¡
ְǻݴƻϯǣñ˳ƺΪϯǹҾίĸϯʱƵϯԼҲ˳ƺΪϯô¶ҲǶԸ׵ĲأңְҲϲЩȽϹĳƺ
ǸŮʦ飬ְվ͸о鲻򵥡
ǲɢԵĺӣλŮʦ߽˼ªİ칫ҡ
칫ڵĳ裬ͺʱֱ˺˶ʮ꣬ɵüѧУѧôʦǿҲֲΪѧ豸ȱɵĽѧ½
ְΪλŮʦ֮໥˽ܣλѧУУţʦѧԺĸ߲Ҷʷ
䲻ƯĿ֮´棬ԽԽ̹
شһ֡
Ŵʱ˼϶ϣתְ˵ְ̣һ꼶ǸСǵİɣݵģ۾Ǹ
ְճ˼һ£˵ͷǸСû꣬ѧ䣬ĸĸһҵϰ࣬ûʱտĸѧУ˺üζûֱһְտСѧУĴ֪ôһ¶СѧְյӡУСͦľģǲ̫˵
֪ˣ̫˵Ǹ
ְǸСŵ˵ͷ˵ǰĸҹʱ򣬱һƵ˾ײˣСѾûˡ
ְͷһѿ˵
ô
ӿ˵
У֪֪ҵסַ
֪һشߣһӰ칫óһǼǲְ̯յǰ
ѧѧʱĵǼǣмַͥĸĹλȣͦϸġ
Ӱ칫ϳһ֧ʣˢˢˢļ˵ַתְ˵裬ȥ
ְѾ涣ص˵ͷ


70 ƶߣ
ļҾѧУԶĵط߹г濿·һƬͰƽﵱ겻֪ļҵְᣬһһŵģ濴ͦй滮ģǽһӾȫĸıˡ
ְȥգЩɾӾ۵Щ򹤡СˡԺһɹɵζ˱ǶӲ壬Ҳֲʲôζˡϵһ̲̲ˮһȥϵĲӬѹѹķһƬҿ磬󲿷ֵ˸ϰϰ࣬óȥ⣬Ժûʲôˡ
ͷ˿ϵСĶźҶѷŵˮ䡢ֳڰƺҵ˽һ޵ҡ
ԭȵͥٲãҲûм־סͲһԺ䣬ֱҸשʲôĴһСݣģкü˼ҵſڰŷ˻ú¯ӣңﻹʳ˻ƳγεˮһɹɵĶʹϢ
˭֪󲿷񹤵ãٲãҲܶӵ̶ֳȡ֡ƶߡ
ı䣬ֻһҪı䡣
󰵰¶˾ġ
ľס뵽˹Ѿ˼꣬ȴһֱչЧԵⷿߡϷһЩغмؾֳ¥ṩЩߵģ䲻ֻʮƽָһССĲһ̨̨ԼʹãЩ벻ߵ˵ľסѾǳˡ
ȥԺŹ˾Աһгһϸĵ飬еĻԳһרŵĹ˾ץһҵ
ҵķţûл
á
ûл
һ㶯ûС
Ƿû
סլʮǰͷţ˵С͵󶼿һĿȻȻС͵ҲЩط
һ·š
ɫľӦ
谵Сݣ󿴵ҵڷһŴ󴲡һľһŷѵӡ
ŴһССӰ
˼߽ǸСﻳﱧһȫҺӰƬڴϣҵĶ̷ɢڴϣԿһƬˮʪַ˵ĺۼ
ҡС¾ŵ

С·û֪һ㣬ػζ塣
۾ѾӦĹߣʱСɫһ̽СĶͷѸһѱǸ壬ææȥ裬ϿϵҽԺоȻ
ϿѧҽѧԺҽԺ֢۲ҡ
Ѿ˹ΪҺڵ
ְҨһ͵ߡ
˫Ŀҡҡͷ
ŵȫҸְ̾һ
ӣڻԲѵʱҲûɿ˫֡ʿͼùǸ򣬿ôҲûɿΪѾ׵ָӲ¾Ҫ˵ˣʿֻա
ԴӱѺҲޣҲ֣Ҳ˵һӣһ˫۾ѾһûһԾͬͯ˵Ӧӵеһ˫۾
űƿˡ
˽һ۲ϵְյĶ˵裬ѾˣĸڸԺġ
ְһʹΪʲôүҪôĲҽٵͬһ˵ϣ
еŵͷϣְᣬ۵ĸͷ
ӣ㻹ʶܽһ̺𣿡
ۡһְյĻﺿ
Ѫʹޣ˺ѷΡ
ְաȻ¡
ҽʿ̵Ťͷ͵͵Ĩᡣ
ΪʲôҪһŸոĺȥôʹѽ
Ǹµ˾ֻΪƿơƣͻĲɢһոտϣļͥĺѵҪһֱΡںѵðĻںޡξֲܹһĺ֧
ְøƵġ
ޣڣ¡ְİοС
̣Ҫְ裬ۡ
˺ķΣ¡
ֻǴʱû˿һѺ꺺Ѿ˲ſڣŴƳԼգ˿˿Ѫ˿˳Ǹӵ¡
ۿƴԼĺӣûȥ
⣬ܹ
ʮ⳥ܹ
ܣ
ݺݵĨһᡣ
Ƽݳƺû£Ҫ֮δȻ
ʷһȫ˴᰸ȨƽξίԱ᰸ȨĸξίԱ᰸Ȩ±ҪǵӦڱ˴ܹͨؽ츣ں


71 ᰸
岢ûʲô󰭣ֻǱ˹ȣټһˮδĻʣֻҪϸĵͺˡ
Ѿˣֵʲôֻù˵ܲܰһ¿ĺͻصǸƶߡȥɣĸĺ£ѾŹ˾ȥˣΪȹǰСɡ
ӻʷһˮϹ԰ļõԭʷסǼ䷿ְպһЩƣĺڳ˯ȥˡ
һڿɳϣպܳơƽʱô̵ʷһҲһ֧̣һûһڵسš
裬ҾˡԼľ
ʷһûзľҾںһ˳Է
Сꣿְճ˵С겻ϲС걾һûĺӣôȥչ˱ĺӣңȷļѾȥһɺˡ
裬С֪𣿡ְյĻ
ҿɣǹѧʲôҲһЩҺҪǹ˲һķиڣҲһЩƬְ֮Ѿ⡣
ٴηְյĻ
裬֪Ϊ룬ҲҪһºӵĸ飬˷ǣӵܲһֱȥǾͲھˣ룬ǸӻĺãطһǷŵȥүүչˣһǷŵȷɸչˣжɺһ𣬹ƺӺܹܿӰ߳
ʷһɵͷ϶˼·˵
ȥȷʵҪһЩȥǻҪүү
˵ͷ˵
²ȵӻͼ˵١ϰ֣ҽи뷨ǲǿ˴ƼݳܶҶԾƼݵĴǺصأ߾ͻᱻʻִգط߻ᱻձƼ߲ᱻʻִգᱻһ׷ṩˮ˵ΣӢƺݳ¹ʵ˽üʻҹԾƺݳĴԹˣֻǵһµļգٵٿǮƼݳ˲Ŵʮµľݿ۰µļգԶҹһ˾ûʲôǵĹô˿ڣһƵ˾·ĻǼֱҪȼֲɧһҪΣաԷֽȫÿҪжڳ֮£ȥһ꣬ȫڳ˾ʮˡ
˵˵ְ֣ճԾŴͣôˣ
ʷһɵüͷʮˣʮʲôʮһȽϴ͵سǣһĳҪٵһسǣɽ˼Ҿ磬ʮһҹ֮ʧ磬ȻֻöʱͿɱͬˣ
˵
ϰ֣Ҹղ˵ֻǹٷͳƵ֣ûпǹڿԮսУҾֱʮһˣԽսҾʿֻǧˣȻҪȷһսĴۻҪߡԴҹʵмƻĹ󲿷ֵüֻͥһӣ˳ôٵľһͥ
ʷһɫأ̧ͷһڳ˯ķ䣬˵ڼǰ˴Ͼд鰸ֻǵʱûаĸ߶ȣֻǽڽͨصݣûӣûлͨ
˵
ϰ֣졣
ʷһɵ˵ͷվ˵
ҪȥݷǺͼλ˴صĿǿ顣ھ˴ʱ̫ˣ׼ܻúֻ֣ܳϽһ᰸
Ҳվʷһľһϰ֣ˡ
ʷһΪӵؽжһĺӣܹǹ񣬶ԼΪ˴Ϊְڡ뵽ԼǰѾʹԼˣܶ˴񣿿ԼǸÿǷӦˣ̶һʱҵһյĵ겻̻ˣһһҵģʽű꿪ҵൺֳ˾Ƶ˾ֿһӪ·ߣൺꡢȷͬʱʩ׶ΣϼžͻԼǼƵˣһУֻ˶̶һʱ䣬ˣˣΪһЩԵĹˡ
Լԭһֱֻǿʵȥطչ˾ûпǹʣԼ̫ñ˲뵽Լ˾ľӪɵķ⽨ҳ˼룬ǾӪѹ˵ʮһͲʵˣһϸˡ
һķչƷģʡȥ˰ĵ𣬻ѧȽĹӪģʽһЧǿϵγ˲ҵһ˫Ӯľ棻Ʒൺڽȫΰҵز˾еֻҪڵƷ뾭ӪģʽͰװ׵ĵһҵ꣬һǾԿعɵĴɶָƵȷȷоüίӪģίṩƤʽ˫һ룬ӵĹ˾ȴӵаٷ֮ʮһĿعȨ
ˣ˼ˡ
չ⼸ҵҪȫԼ˾ʵȥĻҲҪٹ꣬ǵǸʱгķݶӲȥĿռ仹ж
ʷһɵһ֣صĿλ顣
ҪλҲҪ⣬λ
ֻҪǰˣԼһдĨһزʣʹԼøѤ


72 ܹ
ʷһҵͶԼһΪƼݳ᰸ߺ˴Эÿһλ˴Ĺλж㼣
ʷôˣûмʲôôĹ
ܱô룬Ƕʷһɵ᰸Ǳʾֵ֧ģô˵ҲһĴ£һԼ֣ǩԼ֣Ҳֻ˳ˮ۵顣
ʷһףҪԼ᰸˴ϱ鰸ͱҪƣͱҪøĴ֧֡ǣձȼӰıƪ빵ı˳ԼΣ£ĳýʷһ֮ձϷ¡ս¼˼ķ졣ձձձϷձձ󹫱Ļ㱨ձʮҹڼ۰ĵı׷׽תأձתصͬʱۣƸһѪĽ¶˹ҷƵĲֹ֮ŶڳΣؾᣬ¡ٹ¶Ҫ޸ĽͨĺǰǣʮطŸԼʡݵʵ˹޸Ľͨ᰸
ʱʷһɲųһƣĿɳϡ
˫һŨ裬ڵĵݸʷһɣϰ֣ΰ
ʷһ۾ӹ˲豭˵
˻֮硣
Ҳ˳ʷһԣ˫ְʷһɵĴȣϰ֣ı˳죬ֻҪѾˣԲѾһ׮ԹǧķṦΰ
Сӣϰˡʷһɵ
ǺһЦңθ֮ԡ
ѧʱҲûù˵һһ׵ˡ
ٺٵЦܲ˵Լ츳ϻ۹˰ɡ
ϰ֣ձƪдİɣ
ôˣʷһʵ
ʵ̫ˣƪһ˭ٷ޸Ľͨ˭ǸˡǺǵЦ
ʷһɱ۾΢΢Ķ˶ӣԼɳĿϿøЩŶӸԼİĦڵҪӵƨ͹ȥģҿɲ㴫
ԭԼˣԼӳ֡ӵֶξǸߣʷһɵͷôһƪ£²޸һͨô򵥣㲻Ҫмɴñˡ
ϰ֣ܹͨĿж󣿡ĵ⡣
ʷһɳ˼һ˵
Ϊ鰸Ѿû̫⣬ҪͨĻڵ׼㣬һѶȣ⻹Ҫרóһ꾡Ĳݰھ˴ֻʮʱˣЩѶȣһҪһЩϣЩϵѼҪʱ䣬ƶǹķҲҪһЩʱ䡣
ϰ֣˽⣬йѧνȥһֱڽͨǲǿ뵽
ϢϿģҲϸоڹһЩ飬нԣóڴ¶Ҳһġ
Ŷô֪ģʷһɻʵ
΢΢һЦ
ϰ֣֪ڵ磬ֻ벻ˣûġֻҪҪ˽Ķ϶У˵ĹЩϣ϶Բ鵽ΪЩķƶȣûбܵĵȼơ
ʷһɶֻǻϵ㣬鷿ŵ׵װӵĹЧʤʵʹüֵ
ʱʷһɲĸоԼѾˣʱѾϢʱԼһ׵ľӪʽѾϲʱĽŲˡ
ٵ°ʱνĽӼһλˣȫ˴ָʵҵ޹˾³ʷһɣͬѧУεʡ
֪ʷһɵ⣬ʷһεͬģεҲڴɳϣûеȵˮĲҶݿʷһѾֱ⣬β޸ı˴ύͨ᰸һļϣֱӾͽ뵽˼棬һЩĿ̽Խ̸ԽͶĸо
ʵԭνһֱֻǴ½˹ǵһͻȻȥİŮ֮ھͺͻȻ˸һһ˽ͨоڱ˿ͷѾе㲻ҵˣεУ΢ʣֻΪԭȹһֱǾҵҵٵݵʹʧŮ̼νҲڵġְΪȴû뵽ͷоĳɹȻͣһҪΪ᰸Ͻ˴ίϣεʲ֮Ҳой⣬Ǿʷһҵνڡ
ûûˣеʱһϸڻҪһѾȻȴʱ䡣εʸһԣһûһڵغŲ衣
۵ԼûоҵĲŪþͻһǶ˵ΪҲ̫ԼУ¶˰ɣСʱˣȻûѯԼһѾԼ·˼סԼѧУԼºһˡӣεʸоĲҪǣ¶϶ԼȥһʷһԺյݣβ᰸˴ͨ޴εѡ̣ǺӾͺӰɣǾ͵ҲںˣժӵʱҪָһ
ߵʱ򣬶ͻأĹ๾žڼ۵ˣ΢΢һ£ŷֲ֪ʲôʱɫѾ칫ĵҲͱεʴˡ
˿һɳϰ޼ȵεʣͻȻĬ֣໥´ŹЦ
գνڱ赽򣬲뽻ͨ᰸޶
εУίλѧרҲ뵽Ĺ


73 ǹ
ͬʷһһıʷһֱȥйѧȴΡҪ͵үү̸ȻԼ֤ϯѧһ̸ָʵҵеľˡ
Դ֮ѯʷǷԸ⸧ʷһھӦټһԺ䣬ھǹԱЩԱʷһΨΨŵŵӣԼ䣬Ҳһһ䣬ö֮ʷҲûǿȹԱԼȤСڵĺԺǼҲһ棬ڱʱСҲǺٻ϶Ҵţ꣬ӰѾСˣյıƵſȸתʷѾӦˡʱҪһСԼĶв˵ġ
ˣСȻҲǰŵؽ˼š
ûдʹʧĸĴлָĺѾ¶֪һЩˡԼԼİְһҹ֮徣ȻְպƭְԶˣȥ˺ԶԶĵطǺѾˣԼİְԶҲزˡʱɵɵǶαôҲһ죬ʱţĵһᡣ
¼Ժһֱû뿪ĻǰЩУֻԼΨһϤˡ
СԼİİűޱ˳ͼע⣬ֻһǸűޣͰͷŤ⡣
ʷѾ֪ǶʷҲǺΣֻúԼһĵ
СεʱСͻȻָ̧⡣
˳ָȥ͸ŶԿһλڵľսʿ߽Ժš
ӶԾĳݣѵҲϲ;׽
ʷ֣ٻλսʿ
սʿһСܵܵ˺Ժſڣžһɤĺһ档
ʷͷ

սʿ粽ԭȺ׳ķԸ
Ҷһֱڶ
һҲû뿪λսʿʱλսʿ߽˿С뿪Ļӵߵλսʿǰ̽С֣Ҫȥһϵ95ʽͻǹ
λսʿѯĿ⣬ʷ˵ͷСжӵʹ̵һ
ǡСѸٵĲǹУжж̵Ȼӣ˫ŲǹݵǰɲֱӰѲǹ95ʽǹȻֻ3.3ǰСҲ̫СˣСǷõöֻǹ
˼֣ȴȥ֧ǹ
Ҳ˹ԣִСӹ˲ǹ
ֻ֪ʶԼȥ˵Ķ
ȻǹոձõУСѾץ˲ǹذǹԼĻ
ϲǹ֪ĸĸǰôƺģԼ;һӣӦͨһƺΪͦеġ
ص˵ͷ
ֻҪ֪˺ӶʲôȤͺˣͷȥһѷǹҲ԰˼תƿһЩ
Ϊʲôϲűޣȴϲǹأʵһ˵кӲϲЩǹѽѽʲôģŮӻӦϲƯ޵ġʵǰԣȥоСʲôȤãֻΪ˶ය˵仰עɢһ¡
ͷȶҪС
ǹԴ򻵵
۵׷ʵ
ô֪ЩǺˣЩǻѽ
СˣСֻжСЩ˾ǻ
һʹС壬ɫ˵ҲǻҲǻ𣿡
е̧ͷСǵͨ죬æһֻҡţ岻Ⱦƣ岻ǻˣҲȾƣҲǻˡ
һֻСָǹۼֿ죬ֽס»ĲǹݸС˵˵ҲȾƣԺ󲻿кܶܶ尢Ҳ˾ԺǲġЩԺ󿪳˴ҲǻˣֻһֽܾԼʲô¶ģҪǣǺ˾ƲҪǾͲῪˣֻЩ˾Ʒ裬ųܵ˲ǻˣ֪𾲾
Ŷֵͷ
ʵ˵Ϊǹҵķɷ治ȫŻ޼ɵľƺݳ󡣿ǰλڻֻһӣֻܼܹö
ʱʷʵ
С˵ְڸ㽻ͨ᰸
ش
ǣѾ˺ܶŵĹְֽǵйѧȥרִͬ¡
ʷӣ
ƪҿˣĿѽ
֪ʷָƪ£ȷʵƪµ׼ȷֱӾͰѳΣθߵһܸߵĸ߶ϣһϵб공ڡϷս˶Աȣ˼ϵѾܹκԿݵˡ
˵
˰ͨǧ
ʷ˵ͷ˵
ϼһҲˡ
ϲʷЩȻѾ˳̳ӰȴСĹͨôͨһصĳ롣


74 ֤ϯ
ѧ
ΪġڴԤһᣬΪѧϷˣǾͰһϷĲʽ
ǵһѧһͬԷˣǰʷһӴΣҪΪָʵҵе顣˾Ѿ˽ҪĹؿڣеĲѾȥڸſڽļΡ
¶ʷһɵıʵǲӦãҪʷһԼԹ˾е鲻顣˹˾еϵԺʷһ˼֤صĹҲί˳
Ϊʷһæȹ˾лҪҪ飬һǣλй֤ϯˣʷһҲѵתƵϡ
ѧʮֵ꣬һСͷͦرһ˫ǵ۾һַǳĸо
ͬѧһĻйƱίԱ鳤ʢѧұۡʢǳᣬȥҲʮӣѾ߸ɵˡʢĺѧҮ³ѧ֤ȯѧоҵ֮һֱڻ֤ȯίṤҹҵǳĿܵûָ߲ʶȴֿѧĥӲ˺ü죬˻
˾ͽ㣬λٶ㣬Ҳʧѧݡ
˾ͽնſڽӵѧʢ˾ͽϯҲʶģֻǶԺʢ̫ϤΪ໥֮飬ǺһѣǫѾԤõİ
ѧָ˷˲ˮһ˾ͽʤѾ˾ͽ˽ǳرЩڹϵｻ˾ͽҵǸȤĻ⣬Ҳ˾ͽԭ
ź˷ԱϲˣѧǸϯʵڶԲ𣬱ҸҪԹģʱ¶ˣҴǸ
ѧˬʵЦ
֪㸸ĿǴ¶۽ˣؽҲˣҶ㸸׺壬˴һ֧ġ
ѧǱ˴֤ȯϵͳŵų
æΪлڷССƨллϯ֧֣еĴŶ۽磬γ֮ˡ
ѧǺǵЦֶϵĸñ
Ǳߵ˾ͽʢͻȻȵѧȥȴԭλͬҮ³ѧУѣҲľϵֻʢ˾ͽճճ˼꣬˾ͽ̤УŵʱʢѾڻִƴˣ໥֮ϤĽڣҲǽͷͷǵ
˾ͽռѧ˹æĵͷѧͷǸ˼ϯղ̫˷ˣû뵽鳤ҵѧͬҮ³ѧϵҵģ鳤޵֤ȯѧ޵ҵǺǣ̫ˡ
˾ͽյȻ֪һ˭ͣ˭ֻͬû뵽ͬ㺮˼䣬Ȼѳһλѧ˷֮¾Ȼ͡
ѧˬʵЦˣ
ŽԵǧᣬһˡһǶˣͬһѧͶȴʶȴڱˣʹ
˶ǺǵЦ
Ʋϱϣ֪ѧҺר̴үүƿҺһžƿĿɢ˳ѧʱӣ׵һִֹ˾ƿһ״ɵľƿƿϸС󡢸ʳͼǩϻϯ¼͹ũ
ѧҡҡƿƿﴫ˲ľҺζԸоĳƿľѾˣҲǰƿӡ
ǩϵѾģ壬ѷֱˣֻҪǸǩϵͼ֪ƿƿ϶Ǹҵġ
ǸƤĻĶʳƣ־ƿϸûмҲ˵־ƾԲҺ۵࣬յʱĹ˵ֻعĶŻʹ֡ݳޡİװ
ѧתʵ
ƿǴĶģ
ǺһЦ˵
˵ǵعΪдõģүү׷ǵ͸үүģǺүүȾˣôҲֻƿˡ
ѧׯصʵ
˵
˵ͷ
ѧд򿪵ľƿ۵һ
̫ϧˣ޼֮ѽôʹء
Ҳ֪ѧ˵޼֮ǾƵļֵΪͳԵʡ
ѧžƿ˻䣺
ֻ꣬һͨͨѧѧУͣˣҲһǻļμ˴ͣͣĲ²찲Ź㳡ϵ죬ԶԶؿ߽ѧʱҸӰҲݣҾƴؼѽѽģԽԽԶҶˣǵʱǶһǰûע⵽ңֱ߽ãҶûмߡ
ڱѧĻţԺйǸȼաµĻ档
ʱй̳Ʈҡ£һγ׵׵Ĵϴƣʧĸ羫ӢʧʮĹǶ֮ĹںܳһʱͣͲǰһķ̳䣬Ҳ̳ıӿ
ô˵ˡ
ѧֹ˻䣬ǺһЦ˻еľƿմʷϵĹ⣬ҲܵɵĴ
ȻƿľֻʣСƿҺ΢΢ƣѾЩճˡ
˾ƱƵŨˡ
ѧʾ£СС뱭ơϸϸƷζһڡԾûʲôоҲôѧһܵӣ֪˾ȷʵǲͬ졣
վѧûнһƿƴ򿪣ķԱһƿʮҺ棬ֻպȹƿѾʮʷҺٺʮѾȻζˡ


75 ܰ
ƹѲѧ˻ͷ
ָʵҵҲίزѾˣѾת֤ĹƱίԱˣһЩصͺʢ鳤ͨôġ
žƱվ˵
ллϯлл鳤ǹ˾ʲô֮Ҫλָ㡣
ѧʢȻҲҪǫѷһϼ䡣
ǰᣬ˼ҿʵġ̫ӡȻԼ
˾ͽڣĻͷҲᣬһô˾ͽհյڵĺܺã
Ȼ֮ƿû򿪵ҺӲѧѧûйƴǣƵİһƿҲ˻ȥ
ʢûѧͬȥ˻ͱѧ֮Ժʢ鳤ʱĻһȥȸɡ
˵Ȳ裬Ժﲻɵøֳܰ磬Ǹ￡εŵŮԱ
ʢǺһЦ
ʷܣ֮á
ҲǺǺһЦת˾ͽ˵գһȥɡ
˾ͽ֪¶Ҫ̸Լȥ˶в㣬漴ѡźʢе˵ѧȵʱǶ۾ۡ
˾ͽյȻҲǵͷӦУ˾ͽѧ˭ҲӶࡣ
˾ͽԼĳԸǿܰ硣
һ·޻ֱʻܰͣ
ѯǰӭС㣬Ժˮǡǡոտ
Ǹˮܰ羰ߵڣȴҲæһҡû߽磬ѾǸԱӰռˡ󰵰Ļ˻ԴԼһôҲβȥǸԱӰ
ԼôˣԴԼСԺʹûгֹŮ˵ӰЦĶС˵СѾҵԴռˣݲȥһ㶫ǣС굽Ķȥˣ
ʶ뵽С꣬СϾͲ֪Ķ˳ﰧԹĿ·ĵ˷
ԼСˣͻȻ֮͵˵ռ̫ˣϲĶ°ΪУǺǣĲѾӵԭ붼һУѵ֪
ҹˮˮ鿱һˡõƻԶĴˮ鿡԰ĻľϣһصɾӾЧ
áʢ˳˾£ΪʷѰõ
ǺһЦ
Ҳǵһμأϴιʱǰ죬Ѿ̾һϸû뵽ϵľ±Ȱʤ֮
ˮ鿣ڵϯضСѼɹ۽ڵǰСϣеѯλҪЩʲô裬˶һ΢ӣһ㲻ٵʲôˮˡ
ʹģѿڶ
ɽ̡
ȻһҪǧԪѣѾҪǵ⣬ǱʶϣܼϴεǸС㡣ϴǸСɽԺֵġ
ȻǸСһ֮󣬾Ͷ˵ɽҪȥȡ֮ȥ
ʱ軹δϣʢֱ⣬һҪţҲ˵Щл
ջϴĽŲ̧ͷſȥķС㻹ǸոճȥǸС㣬ŵȴϴεǸµĲޡ
Щ΢΢ʧ䡣
ʱɰˮѾտˣͬСӣͬĲ豭ͬϴ衢ݲ趯ȴоһЩζ˷ǣָоôҲҲˡ
СݺòˣʢҲֱ⣬ЯĹİȡһļڷǰΪϸĽ˵˾еĺ輰Ҫעˣú棬ôһ˿˼⣬Ҳв
ʢ˵ϣ£ǰļǰĲһ˵ʷܣ׼ɳһפǹ˾פʱԼǰң忼˾Ӫ׼Դӹȥûʲôɣ
¶һ΢Цӭ֮ҽӭ
ǺǡʢЦʷб˴򽻵ˬúܣǺãʲôʱ˾׼ˣԴ绰֪ͨңʱԹȥ
鳤ǹ˾׼ˣʱڵȺĹ١
ʢҲЦ
̸Ц֮䣬ջִĽŲţľߵ

ľſ֮һ˽
㣿Ѿֱͦ
߽ĺȻϴεǸС㣬ֻʱûдԱһɫۣǺܵţĴһ׵ºһɫĳȹһͷɢڼϣԵøӵס
λС΢΢Ƿ˵
Բλ˵ǹˣ̽һ£ûдǰɣ
ûУûСЩڲԡ
λС΢΢һЦ˵
˼ЩðˣϴûҽܣҲϰ岼ϲܰ㡣
߶Ųϲ֣ܰ
ϲܰ㣬ϲܰ㣬ֲýܰء
ϲܰ΢ЦŹ
ҵǲǺ죿ˣҵĺҶǿԳƺҶܰ㡣
Щ겻ʱ򣬺ʢͻȻӿ˵ϲϲҶʹ̫Ҳϵ


76 ϲܰ
ʵҶܰҲ㲻ԼΪʲôݻλֻһ֮ԵġİˡԷʲôֶ֪Ҷܰһֳ嶯Ҫٴμλϲȡɽ̡ˣҲǺԼһϲɽ̡ҶܾܰԼӦú˺Ϥָоȴ޷ݣԴһȥʱԼһҵĴڿнԶͺԼĶһﾹȻʹ
ҲӰ˴ԺͲ˰ɣһˮ󺣣ֻһ˲ͻʧˡ
Ҷܰ׷ȥĳ嶯Ƕ࿴һۡ
ôҶܰûôҹ
´Σ´εĻһҪ֪֡
Ҷܰ㲻ʲôһʽͯ£ǲЩɿǣƻЩ¶ŮǣеһֶζѣԼѾʮˣﻹɵ˼άǣͻ˲ԼһôͻȻһ׼ûС
ں˼Ҷܰˮ鿵ķСҪȡɽ̡ʲôɽ̡ˣ
ҶܰһֱæҵڰİѲ޽ǸС㡣
Ҹô죿Ҿֱȥô죿
С˼Ҷܰ㣬ϰôˣûϰôҹ
һεҶܰ¶˾ģôҲҪȥΪϰȥݷûͷҲͻأͻأôˣ
ǣͻأҶܰͻأĳˮ鿡ʱ˺ʢѯҶܰ⣬ԼͿ˳ѯ
ʱѾڵݺһɽ̡ݵҶܰǰ
Ҷܰл˫ֽӹ˲豭ָĽӴͬʱ˴ĸо
ҶܰһԼ渵ǲϲϺҶϱһңںʱھѾ֧˳ǲϲҪΪֱ念˳츮Ҳڵıʱ˴ھı£ҵֻһε̨ȻȲáһʺʹɡġ𹫸ԺգѪҲմˡȻǵļҵˣǵʱ˵Ҫƽĺ˼ͥǿһЩ⴦լӣǵðĲҵҵļ˶Ĵ޶⴦լҲֳ˹˽ֵľίᣬ˰ʮŷǼңѾĿȫˡֱŴһ£磬öλЦˡ
ʢǺǵЦ
Ҷ϶Ů֮¸ʤѽ
ֱҶܰȴҲԵͻ
Ҷܰ΢΢ף
ˣδ̶λմںδ߾͡
һڣҶܰСĸξͅĿ
ʢԼְͳƬ˫ֵ˹ȥ
Ҷܰ˫ֽӹרעעźʢƬʵ۽ǵȴһֱڹעһһѽԭ֤ĺ鳤ѽ̫ʧˡ
ʱҲݹԼƬ
Ҷܰ㰴еĿϲɫĽӹƬָʵҵչ޹˾ִܾܼ࣬ʷʷŶͣôܸɡ
Ҷ֮ܰⲻھƣ佱棬ѯҲ档
΢΢һЦ
ҽʮ̸ܸ꣬ɣ˾ǼҸģҾܸȣС¶
һԵĺʢǺЦŽĵף
ܰС㲻ҪС˾ġС¶ʷڲٰ죬˵ָƷɣ˵Żʢһָ󣬽˵Ǵʼˡ
ѽҶܰԾסԼС죬ЩȴҲǡôʷΪѽ
ЦЦ
ҶСˡ
ҽҲǶʮ꣬ͬأǰģţģǼգ㲻һءҶܰ㿩ЦջС档
ũߺš˵ʷգʵҲ֪йҶܰһС
Ҷܰ㻶ôɣũ°˺ţֻҴһء
ǺǡЦⲻңҽˡʵԼֹҶܰһ죬Լʵ˵Ѿʮˡ
Ҷܰ漴ӿ˵
ɽ㣬Ǿˡ
ʢһԴȤ
ǸõģҸоȸղˡ
Ŷ̸Ц˲ԣתͷ˺ʢʵ˻
ʢһָ࣬Լı˵
ôһѽ
ǺǡЦû뵽һĺ鳤ҲзȤʱ
Ҷܰͨ죬æվ鳤ȡЦ˼ңˣǴ̸¶
ѿڶ
޷Ѿ̸ˡ
δ֮ȴҲ
ҶܰȴЩάȣԼóȻѾǹеʱѾվˣԼѾԼ̵ˣȥҲ̫ˡɵðԼסȡЦһҪ뿪´μ治֪ʲôʱء
ҶܰһתЦ
ͲˣʱĻǵСˡ
Ŷ㻹ᵯСõʲôֵʵǼѧԨԴˣѾ˻ᵯˡ
Ҷܰһۣ˲֪ˡ
˵꣬ҲĴ𸴣ʩʩȻתȥ


77 飨ϣ
صҵʱѾʮһˡүү˯ϰߣÿϾŵ׼ʱϴϢСڵľǺήңӦҲ˯ú硣
Ȼ߽Ժʱ򣬳Լķ仹ŵƣѾյϢˡ
СӦҲǺܿ˯ѽôûϢ
뵽С꣬оԼڷա
ҵôˣȻһŮһеãһͬСһʱͬãѵǾϵĳ죿ҶܰĹϵչһЩĻһ᲻ܾϵĳ죿
վԼķǰȻûȥƿŵķš
ʱ򣬷ѾĴˡ
С괩һˬ˯վſڣҸоˣô
С˵ĸоΪһľѻ֣Լκ춯ʮ⣬ղŽԺӵʱ´үүϢѾԼĽŲܹרҵѵڿ£ԲԼĶСȴоˡܽСĸоô׽Լģֻܹʲô˲ָܹоĴڡûƿŵʱѾ֪Сһڴϣһĵⷭ
һѱסС꣬ͷСĶͷţС꣬Բ𡣡
Сüͷűƿ
ȥϴװס
ϴװСڵԤʾżҪشľж
Сתܻ˴ϣԼĶϣȻӴͷһѾ־
վڻ£ˮˢԼ塣
ҵͥΡͻεİ飬һźˮˢͷᣬŤš
ڻվ˰Сʱһ
ԡҳһаЦС꣺
СϹˡ
Ϩҹҡ
һ죬ռ˾Ʒңİ칫ҡ
ʷһɴ˸绰㱨йع˾е顣û뵽ʷһɸĻشǣ˾鲻㱨ûʱʣԼŰžͺˡûб䷨ܹ˾ʷһɵȥ绰֪ͨ˾иܡֹ˾ܾʮٿ顣
½½ģܹ˾ļλܺ͸ֹ˾ܾǽң˿ʱ䣬ʮ㻹ʮӣǶٿ鶼͸һЩʣʷһټʱ򣬴ҶǳͶٵܵ˾ܲĽλСϰ嵹³ģ飬һ̨ԡһͷһ˷硢һʡȥǵĳͶ٣Ч߶ٻֻ֪һһʱͽʡ١
˿ѾˣǾûбҪȵʮٿˣɤӣʵҶ𣿡
˷׷׻Ӧʾ⣬ʾԼõ
ã˰칫Աڹ˾ڲϢûй֮ǰеĻݶӦעⱣܡ
Ҳһ׶ˣ˭֪ͷӽվżѽղĻпе칫˾ܾܺʦںһԵ˽
ĻֻĻĸ˶ǻ̺ڰ칫ˡ
֪ͨԼ飬ڻڼ벻Ҫ˴š
һΣе˶˶еĴ绰еٻƬ֮󰲾
ڣһԺÿܵһŵٿᣬڵʽһ»¼Ҫγļʽ·ģ쵼ǩֺ·
ǡĻһǵشǸʷһɽʮˣԿΡ
ĻҪһڹ˾е׼ڶҶܹһ»㱨ܽᣬÿܹ㱨֪δҶû׼ԳԣʱҪ꾡ı棬ҿֱӷҵ棻ܹŵĹţġͨżҪЭ⡣˵һ⣬ĵڶΪÿĹ̶Ŀ
ĻϸλͷڱʼǱˢˢż¼ؿһ˵ͨһ¹ڹ˾еĽչѾڹҲίͨ䣬˼˵Ļ֮˰֣˵ףΪʱ磬ҪͨƱίԱ˲ܹУƱίԱĺʢ鳤Դӵ˾ˣӴʷѸţʱһͬ鳤һȥ
ʷӦһڱϼʷʷһɵܣһ㣬˵ҲڿҡԡʷֶԼĹҲûʲô뷨˾ʷһɵģôʷҲǹ˾ͷBOSS


78 飨£
ʷѾ¼˵˾ӦóһίԱᣬίԱɹ˾»ֱ쵼鳤ݶΪܼܾ𣬾ίԱԱɼ³ɹ־óһݰپоһ빨ܲοһй˾ģʽ
־ͷӦ
ڸ˾ҵλһ׼ãϽܹ˾ЭŽлܽᣬ鸺Ÿ빨ܰȥ
ڹ˾еعϣֵֹ˾㱨ܹʱЩˣڴҶʱٿġ顯ûʲô׼Ҳ֪ʲô⣬ֻܹ˾λָܺƵ˾ľïشЩ
ï㱨ָƵȷ꼰ൺʩǱȽ룬ൺӦûڽľѮͿԽʹãй㳡һڹ̽פҴҵҵͬʱڹǰϦҵȻҵаָൺްԵꡣ
ָൺ걻ΪްԵ껹ԭģָУൺﵽʷǰƽףԤƵƷﵽǧ֣Ǿһֲ֣ϵͷΡɵͷ㶼ڳмȵй㳡һڹȫͶʹú̼Ŀй㳡ԳƵһгǣֻҪҪκƷʳֵĿ϶ܹҵõ
˵ͷԽʵ
ܣй㳡һڹ̾ʲôʱԽʹã
Խʱй㳡幤׼ڳй㳡ɹһרŸй㳡ĿĹ˾ͳзչ
һβμӹ˾߲Ļ飬ԽԵЩֱֻͦ壬۾ǰıʼǱɨһۣ漴Ļ˵ʷܣй㳡һڹھ³Ϳȫʹãаʮƽסд¥¥¥һҵסլǧ˰ףڻģе̰ԭƶļƻACһգBDEFҲȫ˳ȥѡ̼ҾΪȽʵ̡֪д¥ĳѾﵽ76йǿҵʮңڰǿҵʮһңҵͷҵʮżѾǩЭ顣ҽӦĳй㳡˾רŸĿĹһԼҵ˾רŸй㳡ĿҵͬʱҲķز˾гӪΧ
˵ͷ˵
ڳй㳡Ŀ˾ʱѾ죬»γɾ֮󣬿Խ׶Σù˾ӦΪһĸ˾轨蹫˾˾ҵ˾ܵܺãܼʱһᾡٿ»ġ
ָƷ޹˾Գ֮ûָר˹һֱԼְܾ񣬷Ҳֻҵһڽ꣬ҲǺܶࡣңξƷ˾ܾңμҵĳｨڹ˾ԱУֻԾƷľӪｨΪϤҾôʱĹ۲죬ҲǺܲģҲȽϿɿѾ׼ٿ»ʱˡ
תʷʵ
ʷܣϴΰŵĿⷿĿ鿼ôˣ
ʷͦͦǰıʼǱɨһ˵˾ɳʮԱԸĿ˿ףͨ˵һгݶܴ󣬵ķĿͶʻر̫ˣһ¥ĳɱϰԪֻǳĻҪܹջسɱӦҲǷز˾ԸȾָĿҪԭҸĿǣľ̫࣬Ҳա
΢΢ụ̈ʷѵ뷨ûд
ѯʵ
ôҵأ
еλ߶ڹ㷺ȡ˴ҵ֮ٽܽᷢԡľѶȡҵҪ˵̬ȡ
ʱһֱûĹ˾ٷˣʷܣλͬ£˵䡣ҾҪǲӦֻھЧϡǴũģտʼ򹤵ʱҲֵطס£Щײǵ״дӦǮΪҪĿģǮһĵز֮ʱѾʧȥ壬ֻһݰˣʹûҪرᡣҾãȻڻǴһչڣĿҲԼܼ£һֱ֣ΪǴпΪ
鲻Խعƣû뵽ٵ˼뾳ôߡ
һƣȻǱ̬ȣ漴ҵķҲٵĲһ£ԭЩССĲͬʱҲ̫ðڳˡ
Ҷ˵òˣ΢ЦſԣʵʷܵĺǱȽ׼ȷģǴƹ㣬Щز˾ĿҲеִһʽҪռϼʱܻûر˵ȷʵͶʻر̫ˡĿҪĻȾҪøط֧֣ҪطߡƤдǿ֧֣ôͻ˳ܶࡣҸҵ˽⣬ֻĿĻֵ֧ĿԻܸߡĿҲǣ̫ľûбҪΪĿȥһҷز˾ҲڵӪнϴıңоרЩ˶Էزҵǵصص⺺
ҶЦ
һڲ裬˵
ȫԽʩίиز˾ȥ˭ʶز˾ϰģھͿȥϵ̸ĿǱҪϣһҪϡһᰲ˾ĳһҹ˾ţͽָӹ˾ɡ
Ļո£ҲԼͬعơʷӹ˾ҵ֮׷ʷһɵˣҲԼλֶĴ澴⡣ԭԡʷѧҵŲ̶̵һʱ䣬ԭȵָ޹˾Ѿ˷츲صı仯ǳָó˾ָƷ˾ָƵ˾漴Ҫĳй㳡˾ټָӹ˾һҹ˾ڡʷƶ³ģ
ӦһɳţĴǴ󲿷ֶͷѪڿǰλСʷܡһߵƽȣ
ڹ˾ѾԼһҵ˸ʷһɵ


79 ˮ
Ƴϵʱıͣܰſڡ
ҶܰҲ˲֣Цݵӭ˳ȥ
оʷϻģܹоóԼʵİ
׷
أѵΪŮǵ΢𣬾ͷҸԼ
ѼſڵҶܰ㣬һҲɵͻͻ֪ԼǶǴϣһõĽɡ
ǿļ˵
ѳͣúҲɡ
ǿ˵ͷŶһ
ǿƢǳ⣬ǲģԸʲô飬Ҳԭϰ尲ֻȥˣôʲô
ǿÿһʱ䣬ҪСһʱ䶼ҪܶԾĺĴڡ
ƿţҶܰѾЦݵӭ˹һֻ֬СѾ˹ʷѽ
ǺǵЦ˵
ҶϰɸҲ
һƬ壬޹ǵСģǹůҲ˳Ѹٵӡƽëëĸ
󰵰̾һ֪Լǰ˽ӴȥݽȥĳԼ֣Ҷܰ˵Ҷϰ壬һ£λҵ˼꣬óȻ㲻ɣ
ѡšԵļ˿֪ԼѾ֪ϲҶܰ㣬ңоҶܰҲϲԼָоֻᣬԴѾҶܰж⣬ţҶܰҲԼжԼ⣬ָоͬСָ֮оһǾǡǣˮĳ֮˹֪ԼҪɱסֻεİ򣬻ٵĲֻԼһˡ
ĻҶܰһ¡ʲôҵšѵѾˣǣŶѽ
Ҷܰſĳ֮󣬴һ೵Сꡣ
СѾƵ࣬ϰԵıסֱۣڽԼСҶܰԼͬС֣ãСͺˡ
òɲಮٵԣڱ˴˵ĴŶԷ˸Է
ҶܰеʽС˴֣ãϲܰ㡣
Ȼֻеʽһеùңˮ鿣ֱˮ鿣СϣҶܰ˹һ˿ְҵԵЦҲףʷܡС㣬ǽЩʲôɽ̣
Ҷܰ㲻֪ԼΪʲôҪɽ̣ѵЩʲô
˿Сֳ꣬˳ǿ˵
ɽƷʷԵܣǶûгԷ˵ﻹоƲ˹ӦǾһأʦհɡ
ʲô˼ɽƷʷԵܡڰʾʲô
ҶܰӦһŲ鸡ȥ׼硣
ҶܰȵıӰȻһ˿ʹ
оС걧Լ첲ֽŵץˣһʹ
תͷȥС΢΢ͷ˫۾峺ôҲڸǲס۵׵һ˿š
ˡĺʹ
ͷСһ¡
С껹ûеְ˾͸˵ľ磬һʱǵ糺졣
ǿվ˵
ȥ̡
˵գĿбӵĲˮ鿡
ϲءС˵
֪ԲŴСһһڡ
Ŷ
󿴵С۵׵ľѾˣȡ֮ϲ
СĴһĴ
»հյĳǣֱ˶ôͣ
С긩Ķ˵
Ҳϲ֪ġ
󺹣Ů˵˼Ҳ̫˰ɡ
ʵ֪кö඼˵ġ
Ϻ߸֣СǻԼѽ
ҪģСѾȻס졣
֪㲻ģҾΨһ
εĿ㲻죿
СݸһЦƤ˵
ʵһİŮˣղǸʲôʲôܰ㣬ҪǰҲ̫ġ
ԾŴͣ˼С꣬ѵѵѵѵ֮ѵԴͬߣᡢᡢᣬһǸ壬Ȧס
СһͰ͵һ˿Ц⡣
ϾԼһֻ֣䷢ģ
ëϯ֤ҾԲᡭ
СĻ˵
ҾһӲĶӣˣһҪһְ֡
ð죬ûзӦȵСһЦݣͻȻ򣬹˲øոձС׽ŪͰ͵ʵ㣬˵㻳ˣ
С΢΢ĵ˵ͷһԾ𣬰СҲֵ˵ϻϴװס
Сɬĵͷ
ҽ˵տʼʱû¶ġ
СľЦУһѰС걧˱ˮ鿣վջ̵ǿ˵ǿȥǸϿؼңȥңȻؼңǽϳԴ͡
˵ŻҲĿɿڴǿХ
С꽿ЦĴĺ󱳣ǿǿѽʷҪˣ
ǿŵ˸Ѽȥһȵʷܡһ޵Сⶼôˣˣȫˡ


80 ϲѶ
ҶܰСûɣȴ֡
ˣɣ͵һΡ
ʵʱĻõǸϲܰǽҶܰŮˣֻбҸСŮˡ
ȵʷϲѶʱСѾߵ̧ͷˡ
ʷӵķ֣˵֣յʷǰͷүүʲôѽ
ˣˡʷһɺүүʷҲүү
ʷǺЦŻ첻⣬һѰŵԼϥϣֹ˹СӣѽǡáǺǡ
үүϵദĺǢĻҲĶ
ʷԼͬõ龰ֿ˻
Ѷ֮ĸҲݵ뽭һ˹
ĸȻʷһ𻰣һ˫۾̲סС顣
СѾ̺ͽһһֵֻĹϷˡ
Ķرѩ⡢ʲôġ˵
ں졢ˮȾָ;Բʹá˵ҲСʲôʱùЩ
ҪˮҪзԲ޲סˡ˵
Լˡӡԡʹ΢¯ֻ˵
СһĿͰ͡
ֻ֪ǺǵɵЦˡ
С޿̣
С
ŶŷСć̬ٱ̺ĸɧȥС¾Ҫˡ
æȥΧ
̣СҶûгء
ԾذСԼǰ棬֪ԼӦѾˣ·˼ûʲô
һ仰Ů˵ǿҲһһٵصСŵǰԺȥԸʦ׼һ۰Ľ඼һϴİۣۿ˵ˣôûأҪ˺Ӹô죿Ͳ˵ԼѾС߶һСʱˡ
̵ļලָ£һʢиͺܿİ㡢㡢ˮҼᡢҳǼʲôģѾˣٵȥƷֻҪǳеģʺиԵĶ̶Ըʦ˳㲻û׼һϲԵ˿һˣͻȻǿԶ˲˹ıķ˵̣鷳ٻǿһԷɡ
ԼղŸ˵ģȻǿҲûгԷ¶Ժȥˡ
ķЦ˵
ǿղѾڳԹˣ˾öġ
죬¶ġ
ʷĸ̸ʷĸҪүһڣ
ĸҲ˷ͣһھӦ
ʷԸķóʦټӼˣתóһƿصę́
ǰӹƿšƿǣʷүүͲȾ𡣡
ʷһۣ
̻£ơ
󲻸ٶ໰ʷǳǳĵһָӰѾϡ
ĸָָƿ˵
СҲȵɡ
֣ҾͲˣС겻ϲŵζ
ʱýݣŴ˻Ķʷ˵ӣƽô꣬ôȾˡ
һ仰ĸҲӴˡ
С꼱æ˵
̣үүˣүүһɡ
ЦŰһŵСǰ
С궮¶뻨ˣӡ
лл̡С궮¶Ľ룬ҨһСס
֣
Ҳһ롣
ʵѾԹˣСкóԵĶ̲סҪһڡıĸ̵ȥԼһȥˡ
СױȾģһ˶ôˣСҲŸ
С˼ûע⣬ſĶĵ˵˵Ӷҿء
صһС˵
һ۶㵽͵͵ؿ֪
С꿩Ц
ʱĸʵ
һ֪¶𣿡
ʱҲһˮСߣĸҲ˹
ش
ղѾ绰ˣְæ߲˵С굽ҽԺȥһ¡
༱æӿڵ
Ҳûʲô¶¶ȥæɣҲһȥ
ȷʵǺæŵһλУԼϹĲҽԺȥһ¼Ҳ̫˵ȥˡ
ЦЦ˵
裬ûµġۼС¶¶
ǺǺǺǣһ˶󶼵ЦҲŴҿЦˣ壬ҲҪŽһȥ
Ҳ֪ôŵģʷүүʷһҲүү壬Сн㣬߰ġ
Ȱĸ˸ͷ
ãһȥ


81 ָӹԢ
æµ֮˹
ְСӵȥԼͽչˣû࣬С걻ӵĸĺԺ
Ҳͬźʢĺ˲Сһ˷ָʵҵ˾ܲ˾ﻹһѵȥأʷһڼ˦ƹģ۾˽ͨ޸İûбˣһҲǳ˳ɼ᰸Ѿ˳һѵĸݺ͹ط˵᰸дȫĴ֮󣬺һֽѾǩ֡
ʷͬźʢһеԤõıȥϢڹ˾븱һͷ˽һĽչͰٻ˽Լİ칫ҡ
ʮ꣬бˣʷһѾнʮʱˣһֱ͸ʷһ顣ʷһҲĳȥ곤ȥһĵĸʷһ顣ʷһΣҲȥˡ˳ֵһǲ̫ס
ʮݴǩļذڷǰѾļãҪĶڷ档
˵ͷָָĴ̨ӣ˵飬
鲢ûƿǰ豭ĸӣֻа뱭ˮˣǶߵˮǰˮطǰĶִ˱ʼǱ̯Լϥϣͦñֱ۾һգգע
ϸģ˾ĵ飬ֲʷһҲһֱ᲻ðųȥء
飬̸һ°ӹ˾ⷿĿز˾Ӵɡ
Ѹٵķһ±ʼǱȻشʷܣ뱾едͷز˾˽Ӵ󲿷ֵĹ˾һⷿĿûм̸Ȥֻд󻪵زʤزҹ˾ʾĿȤҹ˾ڱеĵز˾Уҵһ㣬ҲгнʣԺǣǾҪǹ˾ҪǰԤ̿İٷ֮ʮܹʩ
˵ͷҲԤ֮УĴͳУⷿ˿ڲһˣ⻹ЩԱһĻ»ҪⷿסⷿҪôҪͶһٵһʮڵʽ𣬶ЩͶʻҪʱܹȫջأŹڵκһҷز˾Ҳɵȥ⣬ǶкĹ˾ҲҪԤǰ棬ȰԼڲ֮أҲֻźϺ
Ŀȡ֧֣һҵܹǼֱǳ˵ΡȥӴ˾ЩȻǷ㣬⻹ҪʷһԳСҲãǺʷһķ֮㡣
Ը
飬ȲҪȥЩز̵ˣȥָӹԢ޹˾ҹ˾עǿչҵ˳
ǡˢˢڱʼǱϰķԸ¼Ȼ־¹˾һЩϸѯ
˵ͷ˵
ȥæɣˡ
ЦЦû˵˵ͷ߳˰칫ҡ
ʷһɵ飬ǹ˾ԪϼҲԼô࣬Լ֧ʹܸоֵֹġҪ˾ܲԼ֣ٿ»֮ңᱻΪָƷ˾ܾ˾ܲңϵѾȷˣֻһڱһȷʱ̫ˣȥҲֻԽԽ裬ҪһźáֻһҪͶһμˣжɺתѧ鷳¶һѣȻЩС¶Ȼȥˡ
ûмȥϵһļǵһ̣ͷе˼·
ǹ˾չķеѾûʲô⣬ôѾͨˡָʵҵʲаʮڣⶨзйڹռʲ25ʮڵԭʼɣڹеƣӦÿʮʮڣҪӹԢĿĻʽȱڻǺܴ󣬿ԷεʩһĻʽϵ⻹ǿ취ģ⻹Ҫֵ֧ȡ
ϸ룬һ˼·ͷǽ־רҵԱȥͳԼֻҪȷôˡ
̻Ҹͷץ˰칫ϵĵ绰Сΰ˹ȥãǺСΰ
Ͳﴫ˺Сΰ󹤵ϳӵ
Сΰʷ
ǺǣʷϰкηԸѽԴӪָƷൺ֮󣬺СΰҲż󿪿Цˡ
ţ׮Ҫͬ㹵ͨһ¡ֻ֮ʶôһλزˣ˵ľ޻ʵҵҲзز˾û쵽ǸϣȻȥϵ
һ⣬Сΰ˾Ҳ֣ʷ¾ܷԸ
㻹ǹһ˰ɣ绰˵ҲûʺСΰʲôط֪һͣĸϹġ
СΰЦˣǺǣ׮⣬򣿡
ֻʾСΰһֻҪȷĵط
ţԼʲôʱԵ
˵Ż̧˿ֱոʮһ
簲˺ʢһеĽӷ磬ʱʲôͻ
ڻൺƷʩֳ鰲ˣӦÿԵСΰ
ãҵһ
ĿûָСΰܹʣԾĺܣСǮʱִţʱǿǹġ


82 ӷ
ʢӵĹƱк˲С˲ֻ࣬ˡ
ʷѾںʢһ齵ˮƵԤһᣬźúʢϢ󣬾ھƵﰲž硣ǵǰ˾Ҫһ飬һҲá
ôҪĳϣʷһûɲμӡʷһɲԼľ͵ˣгԾһͬμᡣ
λĸ߹ֻί˺鳤һԡһλһλȻֻ˫ȴǿõˡ
˾ļλҲȫһʮһΧſԲԿյ
ԾԱȵҷ׷֮󣬳ԾԾ˾ƱǺЦ˵ҿеˣһһΪ鳤˲Сļλͬ־ӷϴԤףǹ˳
ȻԾ΢Цһλߵ֮ȻѹȵĴҴ
ҷ׷ԼǰľƱԾңңʾ⡣
ʢ΢΢ԾԵͷ˵
ڵĹҪгָʾ
ԾҵĺʢʷһһӣһҲ׷׵Ľźȸ˱еľơ
Ծѹѹ֣ʾ¡
̸ʲôָʾָ˾ʮһֱҵҵΪŹףڷегһɹûѽչ׳ˣ񶼻еԺġ
ӹԱеľƿվ˳ԾԵΪѿ˵ľƱϡ
ŶСɣԾʵ
²ҡ
ԾԺǺǵЦˣ
СӸɵòҪѽ
ȻŵԼ顣
æ²ĻܲҪָ̡
ţǫһЩȻǺãҲҪͷӴоУоǲС顢١꣬ɳ
ųԾ΢΢ľһ
лл²̻壬ʷصμġ
ԾЦˣ
ܺãлᵽҰ칫үúġ
ĸ߹٣һëͷСӣëͷСѾһϯ֮ء֪ԾʷһɵĹϵʮҪãʷһûǰ佱ԼүΪԼ·ѽ
¿˵
СһҪʾ²أձصŰݷá
Ծ΢΢Щ죬СӵĶﻹжٹ⣿ǰһ׮ûнҪµˡ
Ծ֪ʱʱѯʵʱЦ˵ѽʮ֮ǰʱ䣬ŵӹɡ
ֱͦǡ
ԾԹһЦʱСӱҳС
ҺЦ
ԱΪ˾ơ
Ծֶ˾Ʊʷһ˵
һɣһףͼչ
ַ׷׵ʷһ´ǣ޷һЩ黰
ʷһǫѷлԾԡʢһ¾Ʊһ
Ծذ˷ԱĽɫΪԾԡʢʷһɰѾƱ
ʢʷһɺϬһ㣬ͬʱԾԶ˾Ʊʷһɼ״ǺһЦ˵һҺͺ鳤ˣףг彡˵ˣʷһ΢΢һ١
ʢᣬӿڵ
⡣
ԾԺǺǵЦŶ˾Ʊָʷһɡʢ˵ҿ˵֮ѽ
ҶЦⱾӦݷ޵һ仰ʱ˿̷ŵϵҲСɸ߹ٽЦضЦ
գҷſʼвˡ
ʷһùһֻŵ˳ԾԵʳ֪Ծľһڡʷһʢ֮ųԾԣǲдλˣֻʾʢԼ⡣˼ڲˣʱűˡ
Ťͷȥֻſڳһλʮ߰ʱ꣬òҵ˵ͷǴкˡ
ԲλˡгҪҪȥԴ
ԾԺǺЦվ˵
ҵС㿴ԸҲͣˡ鳤һɣҾиˡ
ҷ׷ͳԾԳšұҪгͳƵģԾֹס˴ңҴȥﲻɵð̾˴٣ɼѽֻʷһڶ԰ЦԾԽ챾һ֣ǱԼǿģԷ飬ȻҪȥԴԾԵյ÷ǳλ˵˵ˣúȵĺˣߵʱҲˡ
˷ص֮ڣ
˲СĳԱָĸǱҲ˸֣ʢҲʷѹȥ˺ü
ʷһɴʱȴƽӲ˳ϵԾ˵Ҫʾô±ضС¡ͷʵСҪͳг˵ʲô飿
󻷹һܣϲ̸Ҫ飬˵ϰ֣¶һٸ˵Ҫ
ʷһҲ̸ֳ֪¶תͷԸʷѣھƵٿһ䣬Ҫ徻һġ
ʷѻ⣬Ӧһ߳˰ᡣ


83 »ᣨϣ
ˮƵһͷڣϸʷһɻ㱨ԼĹ˼
ָӹԢ
ʷһһ˳˼
̫ˣô궼ûиѵԼССĹ˾ͿԳһƬ죿
ûдʷһɣֻǾǶ
ʷһɳ˼ãŻʵ
¿У

С
Ϊʲô
ҵķһԶĹ滮ǰǿκεҵĹ滮ڣջصһͶʣһ¥ʹʮ꣬ôǻжʮڣͶʻر˵ǿڰٷ֮ٵ󡣽˵ĽǶ˵ͶʾѾֵˡ
ͶʵĽж󣿡
ÿʮڡرʰٷ֮ʮ
Ǿ˵ڶڵʱǻҪͶ˸ڣ
ԣͶʮڣرʮڡ
̫ˣǵʽҲѡ
ǳһЩǻرʺܿɹۣǵʽҲѡ
Ŷ
һ˾֮ٿԳＯʮڵʽ𣻵ڶеĶÿ»Ϊṩǧʽ𣬼棬ÿµĴһĸڡ⻹ൺгӪҵ档
ʷһɲĴ
ô󣿡
ǺһЦ˵
ϰָ֣Ʒˣڿǵġ񡯡ÿӪҵϣн򣬼ȥķֺ죬ÿҲǧ롣ȷÿҲΪṩһǧ롣
ʷһɳһѿڶ
ôࣿ
Լôֵ꣬꼸ʮңÿ²ֻܴǧ⼸ʮҵ껹ӵһҾƷ׬Ǯе̫˼ˡ
΢΢һЦ˵
ϰ֣Ʒ۵ľݳƷݳƷӦиݳ޵ļǮôǵʸһЩЩ˿Ҳ̫ġ
ǵ͵ĽٸƶֻתһȽֶΣôӸٵǮȥıƽ
ʷһȶһԼ˵
Ҫʲô
ѾȫİԼ˴λϡ
Ҳֱӿ
Ҫ֧֣ͼ۵ĵƤ͵ϢĴ
û⣬ȥ졣ʷһˬĴӦ
ʷһѾԤڵĵָƷൺ꿪ҵ֮ôܹ˾ÿµĴ˵һĸڣҲﵽһԼδ֡ң滹мҵָƵͳй㳡ǰʮá
ʷһٿ»ᣬֹ˾Աͷչ滮⣬ʷһûһ˿ԥӦָ˾ʷһԼռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣڶɶֻаٷ֮ʮĹɷݣϣԼڹ˾ȫһԾŶټһ»Ȼڻ£еĹɶμӣԼҲȫıȨ
ʷһɸȥ˵绰֪ͨеĹɶٿ»ᣬҪʵʷһ˵Ҫ鲢˵ЩҪ飬Լ;˵һ顣
ʱʷһɡʷ׼ʱ̤˹˾Ļҡ
ڴҵУʷһ΢΢ףϯλ
ĵһӿţԭȵʱǿǹ˾ڶɶФȵĹ̶λãʱФѾԾҲĵһϣȻλΪġ
ʷһɵʾ£ĬĬǰѿճϡ
ǵһβμӹ˾Ķ»ᡣ
ɨһ¹˾ĹɶǣһһͷΪ
˾ĵڶɶФʷһɵͬѧҲǿԪФϽСŮʷһº̵ʱһʽţһǮȵʷһ˳֮󣬻ФǮʱФЦĽǱǮʷһɵĹ˾˹ɣû뵽ЩǱССĽѾͳһ֣Фȼ粻ҡľͳţҲ˷˸ǺԹ˾Ų֣ʷһɵκξ֧֣ʱֵĻ˵ʷһɵ˷˿
˾ļλܼҲЩʷѾ˽ˣǶ˹˾ٷ֮һĸɹɣһλɶǹ˾ˣҲ϶һ˽⣬ԭίӵĴʷһҵ֮ʷһɺܴİʷһҲٷ֮ĸɹɡ
ʵ˵ˣеĹɶУФȵͶһʽ⣬˶ǵŷֺĽɫΪ͵һϻӣѾԹ˾κεĹףҲ֪֮˾һÿǿޱңףʷһڻڹ˾ﱣ֣ȫǿյϣԼֻҪʷһɵɫ¾ͺˣþֵʱ֣ҡͷʱҡͷ̫̫ƽƽĹԼӡ
ʷһɤӣ˵
һ飬ҽȥ˾ְܾʷܾ費Ҫһ£
һ㶣ʷһõУûһѽôϰͻȻҪжˡ
λɶһ㶣˾ļλȹƣФȺ˿ʷһɣٿ˿ҲŴҹơ
᰸Ѿñˡ


84 »ᣨ£
ʷһɵĿ˵ɨһȦɤӣ˵Ҷûʲô飬ôĻʷ֡
˶ȻЩ⣬Ҳûǫã̯еıʼǱ˻ϣͨۼ飬һӦöѾ֪ˣǹ˾׼е飬Ʊк˲СѾʽפ˾ϣϺ˲СĹĽӴʷѸܸ𡣴ʲô˵һ˵
˲ͺ˲ɣһϾˣѵʲô˵
Фȱ̬
Ǻ¶ʲôҪϵǣ˭үѽ
˺ǺǵЦ
ʱһڶ»ϲԵͻȻˣʷܣһ£˾ԺǵĹɷݻ᲻б䶯
ϻӹĵֻԼڴǮж٣κ鶼Ĺĵġ
֪˶»Ĺʷһɰ»ᣬ˴ڶ»ֻǹ˸֣Թ˾һ洦ҲûСʷһɶҲǺͷ߳»ᣬԵԼЩӲţ̫ˣǼȻǾһӡ֪νڻֽͨ᰸ɨβʷһɾѯһڣûʲôõİ취һ׻ǧ͸ôһˣǮӵۡ
˫ۣһһ˵
ʱᣬǽ϶ᡣ
һڣᵹϣɷݲͺã֧֡
һҶûʲô˵˵ȻҶԹ˾ûʲôǾһ⡣ൺй㳡ĿһڹѾɨβ׶ΣбҪһרŵĹ˾Գй㳡Ŀй⽫й㳡Ŀָó˾Ͻ蹫˾Ӫ˾ҵ˾ֹ˾˾ܾݶΪܹ˾ܾҶԴ鰸б
ȻǾͨѾãҶҹ˾ǰҲʮֿá˾ĳͨˣ˾һܾѡȴ顣ʷԽ⵽˹־ٵķԣʵɣԽ̫ˣʮ꣬ԽصȴҲ᲻ʲôʵѡۿҪ뽩֣δԵʷһ˵ˣЩ˵͵˸˵˼·ˣȾˣǴȴûˡԽ˾ҲмˣԹ˾ȽϤҿҲԣǾͲҪϹľˡ
˵Żİʾȥ˼ԣͣб˭ȵ
־Ҳ΢΢죬ѽԼ˼ʮˣҲûǰλСʷؽ۽磬αЩϾ᲻أ
ʵǷԽҪΪԽ̫˽⣬ôóóȻεһλʧ
ʷһɵ˼ʵҲܼ򵥣һһҪöԼԼİףӲŻӦ֡
ԽָóܾҲͨˡ
ȥָƷܾңΪָƷܾ᰸Ȼ޾յͨ˾󣬾û˱ңϤƷˡǣңҲΪܹ˾ĸܡ
һ⣬ָӹԢ˾᰸ȴ⵽ǿҷԡ˾׬Ǯ£׬ԽԽˣҲǰ׼ģǣһ˵ΪĿ˾йɶ꽫òһǮķֺ죬ʽ𶼽Ŀȥʱͻˣ˵ûһǮãһûǮҲȥѽ
վ
УĿҷԡ
ʷһɡѾԤϵᷴĿֻû뵽ķӦôǿҡ
ʷһ΢΢һЦ˵
ҪôĴ󹤳̣ǲӦ𣿡
û棬ɵӲŸɣ˭֪ԺʲôߡҲ˵ԼͿŹ˾ķֺţȰĿһвеĸ߶ȡ
ǺһЦӿڵ
߾ٹʮꡢҲ䣬е˶Լסլе˶򹤡⣬ǲû˾Ŀռ䣬ֿ𣿡
޿ɲպյ£һķ߷ߣ֮Ҳͬ⡣
Ҳûиʲô棬˵
Ȼͬ⣬ôǾͱɡ
˵ŻȾԼ֡
ʷһɽҲԼ֡ȻҪԼɣҲ¶
Фȡ־ʷѡҲž֣߸£µֻʣһ
ǣǿ⡣
Ҳ֪ѧôһʣҲʺϲʺϵľˡ
ɫ˵
ô˵Ȳ˵̵壬⣬ҲӦڴ˵һɡ
ʵڹڿࡢŭɣ߸£ͨˣ˭Ǵ⡣
Сʷܣô̫ˡһӣվҧгݵ˵Ļ˹ɡ
΢΢һαϣע˵㵱ɶǮ
㡢㡣ָ˵
ͻȻתʷһɣݰͰ͵ʵ
һɣҲ˼
ʷһûش
ҸղѾжְܾ񣬹˾ʵеܾơ
Ȼ߿Լӣָʷһɡ󣺡ССáãүùơ
˵գһ߿˻ҵĴţﳤȥ


85 Сΰ
СΰʱѾˣѲȻСӲԵĸԣܹˡ
һµľƵڣ˼档
ǺǵЦţ
Сΰˡ
ûйʺСΰΪʲôôŹǲҪϺСΰѾ󵹿˿ˮʷҲ̫ˣôһһͲˣֻ˼Աȥܸƨá
֪Сΰ˵Ǹ󹤳̱ضָƷൺḶֻ́Լ¶һġ
ǺһЦ˵
ȥҲȥҲǰȥ
Сΰ˴Ĵָ
УСˡǡˡҾˣ¿Ϊ
Цˣ⺫СΰԼǰɧǰɧԽԽˡǸѾͷڼԼǹģ˵ˡ
Ѿ绰еĹһ£յ򱨵Լרְ飬ҲһӦع˼ͻᵽˡ
Сΰ˹˹һơƣĨĨǣ˵ɣʲôĿ
ôԶ·Ϊ仰
̡ⷿ
ԻyueءСΰˣӲ֣ղ˵գ˵Իyue˭òأԵĲ󣬺Сΰ˵ԻyueǺСΰĿͷ
ʮڵĹ̡գ۾ջ
Сΰһۣм˵
ʽһελһҶҽӡ
ǺǣЦˣλһҹ˾ҪĻݣҹ˾ŸҪٷ֮ʮԤλһȫλ
ļŲˣĵ˵
ûȤ
Ȥؼʽ𡣡
ûпЦ
ҲûпЦ
ǺǣһЦСΰ˾Ʊ
Сΰһ·ϵúܼ緹ûгԣͷһ̻ͨʣֱϵĲϯ˴룬ķ˿ӣǰơƱ˹˵Ĺһ
Сΰϣ۾һգգʵϴģ
˵ͷ
ôɲһСĿ
һеģĹ˾ӲЦ˵뽫缤ССĲһ˵
Сΰɲɵݸһ֧лԼҲһ֧˳̵ְϣҲüңҼＸԼ˵˵ļƻɣҲӵӲ
Ҳ˵ͷЦ֮ģɫ˵˾ȥǵͳݣĳУⷿ˿ڴԼˣعƵĻ֮һ˻Ϊ˾ĿͻǾʮһˣҪʮⷿҲǧ¥Ҽƻ¥֮ȫ
˵ͣס˻ͷҪúСΰúõ
СΰĬĬس̣ٵתšɲһСĿһҪռôÿµĹ˹ʾѾһǳɹ۵ˣңӴĽȫֽĻ۸ȻһЩõʽֱ֣бҪչשˮ೧ˣڳɱϻԽʡԼһ֣һڵḶ́ȫĸͳжⷿȫбҪչשˮ೧˺ͽеСΰǲйʲôࣿǵȻˣֻҪбӣ˻ＷѽеԼһ֣һ֡ҪڲŪ붼Ҫ룬¥˶˭֪᲻Լͬ¥һըˡ
СΰǰơƣССڵš֪ǵòˣСӾƣԹϺʹȻСΰ¾Ʊʱ򣬿ʵ̿ô
׸Ļ֧Ժ𲽸塣
˫֪ز裬ռʽ޷ǾǵƤϡ֣˼ֻеϿ͹֣ǲŶ٣ٷ֮ʮ
Сΰ󣬼Ѿ˿ڣҲû˵˼˹Ķơơ
ˣΰʵ
ЦЦһơƣ˵
Ҹ˵˵ˣ˵ˡ
У˵˵׼Ҷٹɷݣ
Сΰһ仰ֱҪɲֺʽֻкϹɵĻĳĻ˭ƴƴĸ״ѽ
ָ
ʮ
ĳǡǡкСΰλõٷ֮ʮĹɷݡ˵ʮСΰ붼û룬ſ˵ʮ̸
ʮ壬㡣
Ҫ֪һʹһӴʽǾҪг̫̫
СΰѾ¶Цݣĳ˵ʮ
ûĸһ䣺
СΰЦøˣھùӴߣҲѽ
˾ʲô֣
ָӹԢ޹˾ȫעᡣ
ָΰҵӹԢ޹˾˳ˡ
ǺǡͺСΰЦֻƱһ
족
족
ںСΰǿҽ£һתƵ˾Ƶɣò׼úõķһ¡⻹һνֳԴ͸档


86 ջ
⻹ǵһ԰ĦŴŶ̵ľ˵ĳȹTİĦŮһ߽䣬Ҫߵĳ嶯
ĦģֱרŽɫյġ
Ҳ֪һֵطṩɫ񣬾ЩȽϴԡġĦԺʲôҲһϰ϶һšʡ׷ԭ򣬶һֻ۱һֻۣķ١潡ʢ
ԭΪֻһϴɣöѣû뵽ɣù󣬺Сΰһ
֮֮ʱܾĦСķδСΰԵЩΡ
ʱſһŰĦϵĺСΰѾ״̬һʮֺĵİĦСƨϣǸĦС̶̵ȹѾԿɫ˿ڿ㣬ƴһ鲼صĵطֵĿԿǰĹ֣мݵľëڿıԵ̽˳
ΪСΰ͵ǸĦСԼ鷿ŤŤƨɣ鷿ͦͦԿøӵ
ŰĦСŤƨɣµĺСΰĺߺ
󿴵ǸĵİĦССԼϴһ˫ʵԼһҶüš󾽣æŤͷһҲͨ죬оСѾٻԾԾԣ˰Ħϡ
ҿſڰĦϵģҪŵĻƵɣṩֿɵĴͷ¾Ҫ֧ˡ
ΪСΰĦǸСԼļƵóѣЦЦҲ̼˵񾭣ޱȵġ
ΪǸĦСǸ֣ԶûкСΰѡǸСôŵ
СΰΪ˵ķһģͼ̩ʽĦ
ΪԼλСѾ׼ϰĦһĻţҲΪСΰһΪԼԼǳܲסջĵطĺСΰﰵţæסҪϰĦİĦС㣺С㣬ҲǸʲô͡ĦģֻҰͷͺˣôô㣬ҲûϵȫǱǸһ򵥡
󰵰żһҪһʲôڸϿأ
ǺǡǱߵĺСΰĻŤͷЦе˵ԭϴϲϲѽ
ԡ
ĦС󷭹˰ĦϡþղŵһţСѾûʹ󵱳
ĦС㻹˴ֻƵͷλáԼĽϣϰԼǰ˴գٴµʱѾذΧˡ
ֲúСΰ˵ʲôģԭ㲻ҪʲôǴɫģҪƴջ㣬ֱ㷴ջΪֹ
Ħ￪ſյͷѾϸϸܵĺ顣尾Եļ尾ջջСѾʼˡ
Ϥֻͻأ𣬡۵ˣǲһֻΪǶ
һԾǸůĻЬܵɳһץ輸ϵֻ
ȿѵĹҮջ棬˭ʲô¶һúõıġ
ɣȴɵɵĿֻϵʾþõûа½
Сΰͷʵ
ϴ˭ĵ绰ôӣ
Сΰ֪У绰˿ҪȰĦСɫո˿ֲ
ֹ
һڳûдеĵ绰

·͸ֻĻԿһ˵ǸˣһĶһ裬ϻһ΢ЦĵĲԼĵ绰
Ǹǻǻ㲻ԼҲûʲôûʲôýġ
˽ͲﴫһŮöЦϣʷڿϽҵĵ绰ˡ
Ҷܰ㣬ǸСԼĶŮˡ
Ҷϰ壬á
ʷܣ𣿡Ҷܰʮֵᡣ
ͻһҲûʲôԥ˵Ҳڱ򡣡
ѾˣҶܰĽʶֻһܰΣ۾ʱξѾɢˣеԵҲѾˡ
֪Ҳģ㲻᲻ҰɣҶܰѾһ˿ζ
û׷Ҷܰô֪ԼҪ֪ԼٵĻֻҪĵһ绰ҶܰľôҲ׳ԼǱܲˣԼС굽ĵԼıܶĵ绰Ӧ˼Ѿúˡû뵽׷Ҳգ̯˽Ҳãʡľ塣
ãĶȥ㡣
Ѩǻأ˵
ǺãڿԽƵĿ㣬ɢϡҶܰĽ·ܹСӡ
áӦ
ʱСΰҲѾӰĦǸĦŮԴΪ̫Ѩ
Сΰʵ
Ҫߣ
һҡ
СΰĽʵɩ
֪ǰλʷ̫ӡı£ȻԼŮ˺ͬദҿͦǢָĵȻСˡ绰λʷ̫ӡǾܽӵ绰ѵģܵĶߣڱˡ
̩ʽɡͷҲûصһ䣬ֱ߽˸ҡ


87 Ҷܰ
ôƵĿƹƵķǳͣůůĵɫɫ˴лһʵҲǿԱƽĵطĵƹʱı仯ĵر任ġ˵֮ǰֲ۵ΪʱεĿˣ󲿷ֶҪ̸һЩ¶ģÿһСʱƹͻᰵһЩЩ˫Ե˵Ҳ֮ͻһЩ
վڿſڣ̧˿ʱѾʮˣ绹ҪгԾԵԼ鲻á
ԭϻʷһһ̸ģһ׮һ׮ԼļƻʷһɿԼ¶˰ɡ
ȥ˵绰ȻϣʷһɻûϢ
ϰ֣ڻЩûдãҪؼҡ
ʷһɲڿĵ㱨һԼҲе顣
ʷһһ˵
һͿԸġ
Ļ˵Ҳµó϶עԼ塣ӿһůСԼûζװζʷһȻԼİصú΢ĹػڹСͻ쾡¡
ǣϰ֣һעġ
ʷһһҶ˵绰
ʷôҶܰ㽿εӰҲת˿ſڣǰ
Ц绨գҲĿ
ȻԼѾ¶˾ģλûпʼ飬ǣĵȵԵʱŷ֣ԭԼĶ˵Ĳá
ãҶϰ塣
ŬĿԼԼֵĸȻһЩҲΪ˱ʾԼҶ֮ܰľ룬ҶܰԼ֣ĳƺҲйоصġҶϰ塯
Ҷܰ㲻ֻҪֵ֣˳ǰ˰벽ֻ첲ԼĻ˵ôôˣͲܳƺܰá
һ¸첲Ҷܰ㷴øˣһůĸ첲ϣӾ֮ĦǴ·͵ѾԵĸоҶܰǰů壬˴ʶûйܵľٶҶܰʲô
ǵҪҶܰ㻳Ļǻ׾ٵ飬ֻĻǲе̫ˡ
ԥɲǣҶܰѾĶߣ˵㲻ôǰɣ
ҶܰһɹȵϢֱĶ꣬Ҳı档򵥵һ仰һѾѪţոձĦСʱһ㣬ÿһѪҼܡ
һܣڿӷΧ֮ڹȻвٵˣһĸ˵۾һֱעǵľٶ
ҶܰļƷŮߵĶĿģû֮ǰ˹ȥҶܰڨˣǶҶܰĴ򷢵ˡǾͶģҪƷŮ׵ȵһλŮģǻǶҪǻ˭ôõĹʺˣȻɵһ使
˵ͨԼòĶҲϣ˵õ˵õˣôû취͸ѵ䵱ɡ
ϲֱǶϵĸоȻֻɫǣɲϲ
ͷҶܰ㣬˵
ǳȥ߰ɡ
ҶܰһϲҶܰԥûԥѽȵҡ
˵꣬Ҷܰſĸ첲ܽ˿ȵӿʱѾһµ·˹ѹ˵Ů˶׷ݵ׷ԻȺţһ棬һҲ档
Ҷܰ㲻ɷ˵ĸ첲ҲգΪŮǿ棬ȥɡ
̻߳Ի͵ĿôţѾǿ˰֣Զĺȥ
Ϊһֱ󺣡ʷƾźңˮĻô׸רŸ̺ӵġ
ҹɫµĺӵƻԻͣ԰ĸ¥ô貵ĵƹ⵹ӡں֮ϣӿЩƹҲƺԶԶأԿƹװб־Խš˵Ŀӡ̣ĵӰӾڽȡսʤʦľͷݿİŵ˽ϡ
˿̵ȴû˼ȥһ
ҶܰıѾʱһ˫߸ЬԵñֻһࡣһǳİ䡣
·Ѿ˺Ӻϵغӹ԰վס˽ţҶܰ˵û˿ˣԷſ˰ɣ
Ҷܰݺݵ˦ĸ첲ֹ
С
תԶԶǿ˰֣ʾҸطͣ
ָźһյ·µĳ˵
ɣǵǶ
ǡǡһյ·ƵĸǳۣԼĽԲŵÿ
ȥҶܰϸĵĴְֽϸϸİӲһ顣
Ҷܰģ̲ס뵽СꡣСɲϸĵȥһӣǵҪĻҲĹִֻ
ԼôˣΪʲôҪСȽϣѵԼĿзҲô
ҶֱܰЦӯӯĳ˵
ɣү
ðɣǸúúõ̸һ̸ˡ


88 ̸˵
ϣҶܰ´´СŰеֽӵͰָ´´Сŷ˻ԡ
ĵƹ£󿴵ҶܰĶͷѾ΢΢ϸܵĺˮǹӵŨˡ
ҵԼ񣬽ĿԶԶͶ˵ƹµĽšֺصʷж˵Եкܴİ
˾ĬĬţ˭Ҳ֪ôڡ
Ҷܰӱ׷˼Ѿúˡ
Ҷܰ㲢Լܶˣ
׷Լ氮ѵд
ѾôˣҲǸŮͶҵĻ֪ҲֵģҲڰҵʱͬʱҲҲİֻ㰮ҡ
ʱһš
Ӷĸ¥ϣƹһյһյϨһԲԲѾĵǵͷй˶ĸ飬Ĵ˵ϲ¹ԷԼİ
̧˿Ѿʮһˡ
һСʱʱôô죿
Ҹô˵أ˵Ҳ˵ҰҲ˺˵飬ûйķꡣǣԼΪʲôôڴأ
Ҳǿ󿴱ĶҲижҶܰ̾һùµߵֻǵķǣΪʲôϲأһҲֿ
Ҳ̾ϢһûȥջĻ⡣
ҶܰĵطŵֱϡԼѾôˣαػٶôһء
һֱȥ
ҶܰԵĸоֲһ¡
һ䡰Ҳǡѿڶߣȴˣܰ㣬Ѿˡ
ҪҶܰСгԼ֣ȴҶܰץסˣ޼ָҲС
֪Ҷܰǿ˵һ˫ĿΣҪıпЩʲôҾҪץס㣬һӡ
ϵļⲻĳ鴤˼£һ˫۾ƮȴԼӣѾֹͣ˳ȥĶ
ҶܰЦˣЦúܿġҡ
Ҷܰ建Ĳ˹ϣͷļϡ
Ҳںֻں㡣
ܰ㷢֮еһæƿҶܰ㣺ںҲں
ʱС꣬ѾʡԳˡ
Ҷֱܰ۾һΣûٶ
ûᰮ𣿡
ʱ飬Ҷܰ§ڻ˵ҰҰҰ㣬ǣܡ
¶ŨŨ⣬ȻĬˣҶܰѾõԼҪĴ𰸡ҶܰţǰҵģҸоĳ
˵ŻҶܰ˹
ĲںֻҪ㰮ңҾˡ
ץסҶܰ˫磬ס壺ܰ㣬Ҫˣٵ˵ģ˭ܵ˺ǶֵġᣬǣĲʺϣһҵһҸʺˡǻѰɣ𣿡
ҶܰĿЦҡҡͷƿ˫֣û뵽ԼͻҲᱻɡ˿ѣõĺѣǿ쳤ؾõĺ𣿡
ûش
һ΢Ӻɨ˹΢΢ĴЩ⡣
Եαټءѣ㲻еԼα̰ǣ޹ҵӵŮ˵ĸ飬㲻˽𣿡Ҷܾܰ䡣ԼѾŬˣΪ޻ڡ
еĻһ¾½˺üȣ䣬Ҷܰϵı鶼䡣
ҶܰĻҲѽѵԼͬʱӵŮ˵İϱҶܰĻ̼һա
ҶܰվߵĶ棬ע۾ʵҪˣ˵һ㰮𣿡
Ҳվ壬Ҷܰ˫ۣαأ
ҶܰҲܴжŨŨİ⣬ҶֻܰñһᣬˮѸٵĳۿܿޣܿޣǿҲǰޡ
ǲǾҺܼǲǺܿңҶܰѾʡ
̼ҪڽͣҶܰ͵ת´´ļܶȥҲҪ˵ʲô͵ĻҲҪҿҶǣΪ˰ҸҾֵˡҪһҰΪʲôһҵҡһӣǱ˴ȡҲš
ʱĿɿڴ벻ԼܾһԼԼҲŵŮˣȴԼһž޴ը


89 
𴲳ܵʱķʷһڿɳϡ
ʷһɴһ˶װҲҪ׼ȥ
ԴΪƶ˽ƻʷһɵҲ϶ļ״;״ԵҪǰǿ˲١
ϰ֣ѽкվԭСš
ʷһɷеһļվ˵߰ɣһһȦ
֪ʷһлҪԼ˵ԼϻˣʷһɽҲ˸硣
ӶСų˱ԭܲ·ߣˮϹ԰һûԼĲӣʷһһ𲢼ܡ
ȻոܳʷһɾͿڶˣȥгǲҪ̸ⷿ飿
ǣϰ֣¶ûǰкִ̫ˡ
ʷһһ˴кһ˵Ҳ˼Ժ˾ҵҲĸ棬º֪һС
գԼǲеС֮ģϰ֮ˡ
ϰ֣м϶ģûü㱨
Ŷʷһ򣬹ֲöôŻȻæ˾ȥˣ⺢ҵôأҪúõ˵˵¶һҪгڣݽϣİۻˣǷòʧˡ
ʱ֪ʷһ뷨ԼҪһôײȥˡԼһ϶ʲôɣáĦһ¶¶
뺫Сΰ棬ⷿ飬Ѿ˳ɺСΰΰҵز˾ǼİӹԢ˾ռʮĹɷݣĿʩ
ԴӺСΰָƷൺԺʷһҲΣ˴֮仹Ϥ
ʷһ΢΢һЦԼԭ
ղѾ˵ˣ˾ҵҲ棬ԼŰͺá
ʷһѾǾķȨˡ
ллϰ֡ĵĸлʷһΪԼһ̨ôݾȫԼˡ
Ų˵ʷһе㲻ϰߣϢôŲҲôˡ
һʷһɣ
ϰ֣߰ɣЩʿЧҲǺܺõġ
ӵ΢ʹʷһɵϻ󳩣ʷһɶԭְյĸпպѽӲǷǳգӦûԭȵǸһ׼ӵܣĳԺ֡Ѱ빫˾Ǹϲûʲô
Ӷ˳·ԵеǰС
ʷһִӵϼһͷӽͰ
ʷһɴ缸ǰɵϰߣǲУֻҪʲôⶪֵļӵͰʲôṫ¡֪Щֶ˿һĻô룬ָʷһһȥʰֻҪеЩ͵ӦȥĵطͿˡ˶һЩĹģôĳл᲻øӵãеĴ¶һһεС¶㼯ɵģǵһλҵ˵һ仰ÿһ¡仰ڹ֮Уˡ¡֮޴á
ڵܹ̤̤ʵʵȥµˣҲò˵Ŀ϶ȴ츩أҲһ򲻴󿴵Щϰ۵˵ԭõĸɽҲû۹ģ̤ʵøԶţϵζòΣ
ʷһɴҵ˼ʵ
СһгҪһʲô
ĽܹύгίۣܲһĹϰɣӦҲһ׮СҪҪǵƤ˺Сΰɣʽǲ̫ţȻǻҪѰġĿҶһֵķʽ𣬲ģȡǲַʽͻ뵽˾пܻӰ쵽˾Ļǲ粻ҪǱʷʽŬ˵ڵƤϺ͵Ϣϸһ֧֣ء
ʷһɵ˵ͷϴ΢Ц
ĿǷ⣬ǱײҲ٣Թ˾óҲȽ϶࣬ҪҲգ͵ƤһҪȡģȥгͨһ£ҽԼίһ緹һͨġ
Ѿһ䣬Ҳ漴ת˻⣺ϰ֣᰸ôˣ
ʱѾǰգȫ˴ٿֻʣ¼ʱˡǶǰģڴٿ֮ǰ໥һ¹ͨΪ᰸ͨһŬ
£ʷһЩǺǵЦ˵¾㱸ֻǷ硣νǸ˲ţЩϵģһԼļ⡣
ǺǡЦڵĹϵദҲǢѽûпΪǹ˾ηɹѽרְְ⡣
ʷһҲЦˣӵԹϾǱԼתÿ죬˫ڣҪȥѧεʵǽǡ
ʷһһӦ
ãͷһ
ϰ֣һ¶׼ܲ飬ﻹûõķӣһŸͶɺǾס
֪ʷһзղ񱣬ȫصĴгмķĴӪӦòֹһɣͷзӵĻʡȥѰҷӵ⡣
ŵķӵǻĴסȥʲôһˣסˣ˶Ҳ֡
ʷһסǶ¥Ĵշ䵹еǣֻ¶󲻸ԼҪһޥϾ˫˵ӵһͬĶӣ˫֮䲢ûʲôĽһʱ䳤˲̫ദޥҪǺסĵطҪͷܣҲȽ鷳
һ·УȵһȦתӶ˼һСʱ
ڱСſڵȫͼգеһһЩ²˻ְ֪ϲԵľһڡ
벻ǣʱҶܰҸһҶʮСʱӪҵĿȵҲֻ͡һƿChateaumargauxѾһҹһƿChateaumargauxѾƿסҶܰ۾Ѿͨ죬Ҷܰȴһ˯ⶼûСҵײʲôҪܾңѵűһҪƯǵģǺƯôˣҶܰͻȻ֮׺Ҳһ˿ЦһƯʲôұȡһ̫ˣҲ̫ˡҲϲܰòĶ˭ҲõҪǽجԶԶҲѲ˵جΡĻôҶϵĴˡ
ҶܰүүŮӶһֱڼıԵӣԺҲգ˥ҲգһûκεĹϵҶܰ㸸һȻʱѾˣ廹ЩбߵģرԭȵĻ׹ݣҲϵ֮ڡҶܰĸȴǡǡЩȺ֮һȢ˱ǻҪû䣬ǱǳӵҶϵŮΪޣҶܰ㣬û˳裬û˰Сܾ˽ַڵİۣҶܰƧԸռǿСѧʱΪ񵽵İ֧ǦСͬĸ첲ʦʱȻʦ˰ۣʦҪִҶܰҲĿİĳˣҲѧԼֻҪ㲻Ŀ϶ĶǰͻһֱһԹŮӣǣ㴥ˣͻῴһҶܰ㣬һȫͬҶܰ㡣
ĲоƱҶܰһ
ƿ˿ȹݺصľţ紵Ҳһ⣬סҶܰ塣
ˣѾһȫͬҶܰ㡣ǲϲܰ㡣


90 ݻг
ڱ·ϣʷһɾסˮϹ԰ԶȥʮӾ͵ˡ
ĵǼǡͨŽⶰʮߵΡׯصİ칫¥
ŵֱﶥ¥Ѿڵݿӭ֣ˡ
䲻Ҳʮ꣬ԭһ£ԾѡΪ֮ƽƵĴ̶̼ʱ䣬ѾһͨͨĹɳΪ칫һΣǳгרְ顣
г칫ңϰԵ̧˿855֣Լʱ仹ӡɳϣʷԺƬ̣ȥʾһ¡
˵ͷллˡ
ҵϰ强ˣظˣ쵼ĸң߳ȥ쵼ĴˣҲЩԱͽص
Ƭ̣Ѿת˻ЦӯӯĶ˵ʷܣϰ塯ȥ鲻
ϰ塯ǹԱ˽¶쵼ĳƺ֪ԾԽҪԼѾҹоϣĻһ˵ݣԵݿȥӭǿĸŴвܵĵĴңƺԾΪϰ塯ַǳ˽˻ĳƺʾ׽˼Ѿ¶ɣο滹һԵİʾ鲻ֱӸ㣬ʲôҪ;ɣֻҪֶûʲô⡣
ᣬ˵磬ʲôʱʱˣǸһ
ϣĳƺҲ˷ǳ׽ġ硯
Цˣ˿ɲ򵥡
ѽΡ
΢Цŵ˵ͷҵ̫ã첽칫ȥ
ԾԿİ칫ңԾѾڴɳˣֻﻹһļϸϸж
΢΢ľϹ
гá
ʱٳƺԾΪ²ǹĳгһΪĵص㲻ͬҪʾԼ̸ǹ¡
ԾҲƺϵı仯ļ̧ͷ˳ժϻŵļϣָһɳ˵Сˣ
ֶȥֺһϵĳ򣬳Ծƨɶûжһ¡
΢΢ľһ
ллг
԰գҲ˳Ծָɳϡ
һ裬ֽԾԵˮˮ˳ȥ
Ծץ輸ϵлӸһ֧Ҳûиףֱӿ˵˵ɣʲô¶
æȵĴȥΪԾԵȼ̣ҲԼ̵ȼɫ֣صųԾ˵гָʵҵҪⷿĿҪָ
Ծ΢΢һЦ˰֣
лֱ˵СӱҲһסҺʮˣòš˵˵ľ뷨ɡ
СƨûϣҲʲô֮ٺһЦ˵ĳгǰһʱΪһЩ鵽߹гľȥһΣ״ֱôĿݣ룬ôĳӦûкܶ࣬ҾͶⷿͷֻǾѶȻͦģѰİġ
ԾԵҲԼǲݸǶԲݸһЩ״Ҳ˽ģԼʼʱҲ뵽ͨľȥֻгǰѾܵİţҪ˽Щͨ״ЩѶȣֻܴӱϷһЩ
ҲⷿĽоİţʵȥֻСеĽ˾ֻԵĽôⷿӦԶʤʵʹ壬ЩȥⷿõأҲ˾ƷҶ¶ѾǼ߲ߣ˼ûʲôЧҲһֻ۱һֻۣˡ
Ծһ̣ζĻ
ĿģһĿġСϴεһĿģƶһҷεһĿģҪԼʲô𺳣Ծʷһɵ˽ƣĻƶ֪֮ͨģǶȤôԼһСꡣ
ݵġĿġ˵ǰ̬Ѿˡ
ԾԿһᣬ˵
ϸһЩ
˵ͷ˵
ҹ˾ɳԱͳƣⷿ˿ڴԼˣһЩϸߣѿͶ⣬ٻҪʮⷿҲǧධ¥
ԾԳһѿڶ
ôࣿ
ĶһƬƽ̫ƽʢľ£ϵô˶סͳʵĻֻ˵ǵЩɲѾ̫ˣȺҲԶˡ
ͳʵ𣿡
гӦ֪ÿһ֮ǰг꾡ĿԱ棬ͳƳʵ̫Զ
ԾԵüͷšʾ˵
һ˼·˵
Ҽƻǧ¥֮ȫ˴Ḷ́ӦҲỺһ־ҵѹҲӦĲҵչֻһҹ˾ʵ˵˴ĿѶȺܴ󣬻ҪĴ֧֡
Ҫʲô֧֣ԾѾʽ̲ˣγ֣óСӵ۽ֲܿС
һҪϵ֧֣ⷿĿûӯ֮ǰϣڹ̡˰ȷſڶҪڹתϵ֧֣֪ƤƾĵĻⷿĿܹܵģҲҪõĵضΣֻҪͨȽϱԶһЩҲûʲôϵҪеĴ֧֡ǹ˾ȻԳһʽ𣬵ǶôĿ˵ԶԶģȻҲпʡ
ʵǴһЩģֽ׶ΣʽûôţҪֽ׶νʩģȵڶⷿʱ򣬵һⷿӦѾʹãһЧ棬˹ʽѹֻܴʽڱȽϳˣڹֵܹһ֣ǵȻٺòˡ
ĻѾԾԵüͷ滺˿ͷһϸıҪһ¡
Ҫľ΢΢һЦļһ˹ȥԸҹϳģԼҲϸĿûʲô©
ԾԺǺǵЦˣ㡭׼ѽԾԲֽСӡѿڶͻȻ֮ľЩףǰˣԼĻһ


91 еĳг
ĺɽʱ°ĸ߷ڣæµһǶڼææҸϣܹĵĶԼϾ֮ڣһķꡢƣۣѵõԼʱ⣬Ǵ⿡ͨƽͷСݳ޵ܡ
ûȥưɣ°ʱ·뻹ԡЩطԼ̫ңԶˣһ¶ǧǮҪոСѧĶӣÿһ۾һ֣ǮţŸոʮߣѾɳһ׼С̫̫ˣÿڲгЩ˵ĴǽƽϡǹལҪʱǷգҲֻˡ
εģڸԼѵֱĨ۵ࣻεģ˯µĵỨ⿡ͺʹ֪ſ϶ڲгܵǰ̫̫ǵ۸ˡӡ˵ȫģЩÿڲг̫̫ǸһëǮһоܸϰ죬Ҳ֪ôʱ䡣
¸ڣ⿡ûԹԣֻԹԼʱ˲á
ԼֻһͨͨĹˣҪûҪѧûѧбҵĻ̶ȣֻ˵ոտäС˾ӦƸ⿡붼ûԼһʲôܹ׷ϸɴһ仨Ѿ⿡һĳɾˣֻǿţҪԼܿ࣬ϸɴһ仨Ȼ䵽г˵ĵز
⿡Ҳû뵽ƿԼҷŵģȻǸÿ춼ڵϿĴԾԡг
⿡ŵĶվŵĳгðѹҵĴվһ˻ڵͷԷĶӣͰ͵ʺ£гá
һӴӵŵĳԾ˵ͷãˡ
ţš⿡ҵ˵һѰǸСקһԣ
ԾվſϸϸĴ⿡ļңֻһʮƽ׵ķӣ谵ʪûнţһɳ꣬ļҾ߾ſĴˣһд̨һ¹Ͱģд̨ż飬ӦСѧαӦþǺÿѧϰĵطˣд̨һǻһ̨ʮ˴ĵӻӦǼΨһݳƷˣʽҲЩͷˣӦǽʱõİɡ
һƬסլԭ޷ĳļᣬ޷ĳպ󣬾ͰƬۼ˹ˣʱΪܹһ䷿ӣһӣʮȥˣƬסլǸӣֻǸӵĳ¾ˣаȥģҲаģסʮʮһЩסǣֲ嵽ļסʲôˣбˡˡд򹤵ġҲСģмס˵ġӡ
ԾԿ˿ǰСӣԼʮҪȫʮƽ׵Сӣǰ⿡ҵǽȫҿҲáǣԾԿʼˣггǽȥɡ˾ͲҪˡ
гܳĸггܾõĸгǱԾ¶ģҲûô¶
֮󣬳ԾԲŷ־ֻĸˣҲûŵĵطҲ˽׼쵼Ҫָʾ֮м¼
ֻһӺԼһҪˣĸӶ˾͵վˡ
Ծû˿ԥֱߵ˴󴲱⿡ĶӣԼԡ
⿡ҵСϵķˣѼһһĵݵ˼λ쵼ǰλ쵼ȥѰЩҶ
ǰ⼸λҲܾڵϿĴ쵼á
⿡̵̻ľҪߣסλ磬㲻æˣгǹûб˼
⿡ŵĴԼ֣ﻹһ߶ĳɣĳɡ
ǽŵȴһҲƶ
Ծ⿡ӵСʵ
Сѣʲôѽ
үүҽǣڱɽСѧѧʶгǴ١⿡ĶһҲ˵Ҳͬĺöࡣ
ԾЦǵСԴ佱
⺢ӻ飬ԺһгϢ
⿡ٺٵĸЦˣվִٲλ쵼ûҲ¡
Ծת⿡һͰ΢Ц˵ͬ־ɣס˼ˣ
⿡ԾԼʣӵĽˣͰ͵Ļش¡гԴӡӵԺңһֱסУʮˡ
ŶԭȾǷְ֯
ǣϸɴıȫ
ʮ꣬һֱסûҪԼȥ𣿡ԾɻʵʮĻܣһСһķӦûûʲôġ
ᵽӣ⿡ľƺҲ
룬ô룬춼롣òܵǮ緿ӵļ۸ǵÿ졣ԭֵǮһԣķӣڣһС͵׸ⷿ۳Ҳ̫ˡ
Ծ˼ĵ˵ͷ⼸ԷزҵҲεĺ۵أ˵Ч󣬸ǵǣЩزԸѷѹԼҲԸ⽵ۣѾγһѭ㲻һˣûзס˲ңҲøȥӡ˿Ҫ;ȥ̼һЩزˡ
ﻹûһԿôĸߵСһʮµС·һʶʹӳƺжϳ˭ˣĶųг˭
ϢѸٵھӣǷ׷׵ķеķ룬һһӿ⿡ĴԺͣԺЩΡֳʲôģʱ䵱˱ְһȰ˵Ŵ˺һ嵲סӿȺһĹ򣬽׵ĳϾѾպͺˮ͸ʪવϣҪжܡ
ʱ⿡İҲѶӲг˻֪׷ʲô¶ڳộ˼ûмЩ쵼ǡֱֱγɵİΧȦҲ֪ԼϹͺʲô״ȺĺϹͶӵ֣ȴû뵽ĺΧ˵Ĺĺ𡰳гһ߹һһ˸߹һˡ
ЩֳǼȺ鼤Ψб䣬ĺ˳Ź£һֳʧˣǿɾĻ¡
Ϊһеһλֱ쵼ѵĳһֻͳ˵绰зָĵĵ绰ϸϹάֳ
ĺԾҲסˣվƿ⿡Сݡ
߳ĳԾԣ鲻ԽĻ
гг
һһĺӵ
Ծҹһ£̧ſԺͣŵһֳԼ˫ʹѹ˼ѹͬ־Ǿһͬ־Ⱦһ
鼱æСֳܵԱߣŬĿֳҪҡΡ
Ⱥľھλ㲻ĳгҪ˵Щʲô
ҽ죬רҵġ
ԾԵ͸ǿ
ֳ滰ȻܴﵽȺǵ⡣ǣȺеһͷгӲ죬ǲҪƽ
ԾԵĴǱȽϽ
ͬ־ǣƽһҪеģǵÿһˣϣܹסģֻаӣҲҵ
Ŵ˻ѾһƬҲܳԾԽ˵ʲô͵˾ȻϲᡣʵֻЩ̹ٳ֮˲öԾԻ֮⣬ƽһҪеģʲôʱУôУԾֲֻᣬһͨٻ׻ȻͽЩͨƶ˵й̫ͨˣֻ˵ǵ̫ˣôĹ٣۰Ͱ͵ܵƭԼģ
ʵЩʲôƽ䵽ͷϣҲֻԹԼʱ˲ãԹԼûб£Ҳûȥ׷˭ɵһСǸ¸ڵĹ⿡˵һûб£ҲĵաƲֻ˵ǹľͳ޷ʧſɹĵգſɼǧ֯˵¸ڡһͨĹˣٴж


92 
Ķûȥڹ˾ﴦһĹ
ղŽӵĵ绰˵ͿԵ
СѾͷжͦѸٵģһĹͰȷĹϣô̵̻Ĵޥɺ˹Ҳ֪Ҫ绹ҪңҪҪңĻ¾ҪʧˡңڱĹûнϣҪһܹܲ
ںʢڰ칫𻰵ʱĵ绰ִ˹źʢ˵ͷߵ˴ǰոսͨ绰Ͳʹ໶磬Ѿ¸ˣģ
ڹ˾ϿѧҽѧԺҽԺ֪ɣڰ̨˾ڸҽԺĶ棬㵽¥¸Ҵ绰Ҵǻؼҡ
ָʵҵܹ˾ոճ໹֪ܹ˾ľַ
ŶһҶ˵绰
ȷ߸ֻҪʮӣǴӸٿٵܹ˾ȴҪһСʱʱ䣬ѹڱĺܶ˶ԸܵȷȥأͬһסլڱҪһٶȷֻҪʮʡµǮһӵˣʱҲڴγӻҪ졣
绰Ǹʢ˵ͷ˵á
ʢǺǵЦˣ
ҵǹ˾Ժ˵ˣ˵㳤һĳһ衢һãСŮ
Щ˼ԼΪ衢СܹһұĽڣȻǵĿбƺʩæ⣬ѯ˾Ʊе
ʵʢ˿˵УҲ֪˾Ʊеûʲô⣬ʲô⣬ʢҲʱġ
ʢЦЦ
Ʊе㲻̫ģһ˳Ļڹ֮ǰͿԹˡʱȥȲˡ
Ȳ裿ԼڶҶܰʱ򣬾ʢܰȲ裬Ҷܰ㣬ôˡ
еʧ񣬻겻ӦãȲ衣
ʢƺ˼Ǹ˻ǵҶϰ壬ʢЦˣ𣺡Ǿô˵ˣҹȥǼ˵ĹͲˡ
źʢĻָ
ʵ𿴺ʢӸλദʱ䳤ˣ֪һͦȤˣȫûմȾϹٳװǻƵĶףͦϲġ
ʷרΪ˲С˰칫ңܹ˾˽һ»ʷѾҪͬǵĸֹ˾죬Ҫмʱ䣬Ȼٰռϻܡæһġ
ͳ˺ʢְչȥ˵绰
裬ڼ𣿡
ڼҡ
ŶģҸһ͵ˣȸ˵һ
ʵְѾޥǵķʰˣʱ˼Ҫˣǰ֪һҲе顣
ţ֪ˡһʹֱӹɡ
Ҷϵ绰ٻ飬˼Ҫ顣ݺʢĽ飬˾˼»ᣬȨ޼ѯʷһɵ֮׼ֹ
ʷһɽʮֻ̫꣬ϤѯʷһɵʱʷһֻôһԾΡ仰ŷĵİѼ»ύֻڻֻһռӣӵĹɻҪҵƼѡβܹҲһֱæ顣
Ҳ֪ʷһΪʲôôߣ֮ҲһЩΪ֪Ĺ°ɡڲӵʱÿСӶԱ֮һҪǡΡεͻͣǰԼĺȫսȥڻֻͬѪ֣ſɵ𡮾Ρĸ֡
ֻסˡ˿ʾ࣬˳Ų¥ȥļ׿ǳѾͣ˹˾ͣ
һߣһͨ˵绰
ҿˣϾ͵
ո߳˾Ĵţһ硯ĻУСɺѾצ˽ĻСѾͷر󣬶һôûмˣҲѹôϲ
ʱޥҲӳ˳
ޥסʷһɵļȥﻹЩģÿһ´ͷģһ˫ϵĲãüˡ
Ҳ֪ޥ˼ŶɺߵޥߣŻ֣裬û¶ģͦá
ޥ˵ͷӼȻö⣬ͰˡԼֻҪǫһЩǲöΪѵġ
硱Ҳ˹ҪϷֳطȣֱŶɺ裬Լûеطˡ
Ŷɺ۾
Ѿͷҵĵطˡ
ɺʾҲС죬µ̣ҵġ
˵껰ЦĻֻСֽرסĲӣʾƵСϡȡһڣʾԼȨ
װǻƵšס˶ɺСƨɣҧгݵ˵㾹ȻҸ磬ҪСƨɡ
ɺЦøˣС߰ĻŤŤȥġ
ҵġ
ҵġ
˳úһƣʲôʱҳˣȥġ


93 
һʱ䣬ޥıȽġӻڣһȢһλ˵ϱŮҲÿԼߣƽһÿֵŮÿϥ£ޥҲֻ֣֮еζеζ
ˣҲԵþ𵱳ൺʱ򣬺ƾ׵ľ˼ꡣ
ȻڿʷһɵļŵʱﻹЩͻͻѾࡣ˵жŮ࣬ҪЩʲô
ʷһɵⶰΪ֮ȻҪıԺʰøʣҲӵݳޣֻǿŵһƤɳĴʦֹģۼۿҪͨĹһӡ
һ߽ݻľޥɵó֪ԼӦӰһסǶ벻ԡ
ְտޥľִ٣ŲӯӭŻ˹ȥȵŻ֣קɳŻЦӯӯ˵㣬Ժļˣ˭ֻôһء
ò˵ְպ׺ûöĹޥɳһ̫ĶɺҲÿЦͣһһ̺ǸסɳһְմȥΪǰŵķ䡣
ְաʷһס¥ûʲô䶯
¥ļ׷ռһ׷ԭȵʷѡģ濪߱ȽϺãסԺһֱҲûʲô䶯ֻǰǽЩŮһAVʮ˽ĵƬ־ʲôһԵӽ䡣
䷿ԭʷһǵͷʹõģʱðŻ࣬ɺȷһѡ˺ޥ˯һ䡣
ޥҲûдʲôֻǰԼ·ճƷ˹һŪͶʰˡ
ʱѾˣְЦ̵ޥ˵㣬ȥǴү׼һ˺úõľһۡ
Ҳְ¾ĵطȻԺҾҪһˣͲǵɿ˶ԴĻֻǸеڡ
ȻŴŻҲϲְûԼˣҲıܹȥ֣裬ҲҪæ
ְһֱͦϲģʱൺΪŮҲһЩ˽ģӰ쵽ӵĻ£ദľˣҲԽԽϲϻ۵ĸŮˡ
ְС֣
ãɣһһٺóԵġ
̡̣ҲҪɺҲܹ֡
ã˵Żְձ˶ɺҲŵҡ
ɺĿ̣ҲŲǵأһϴˣһǰء˵ŻСԴ
ְտЦ
ǺãǾͳŮǰ֤ԭ֭ԭζ
ҲЦǰԭ֭ԭζܳԳʲôζ
ȵʷһɻصҵʱѾ׼ˡ
һһĲ˱˲϶ǺòϣǱ⼸Ů߰ġְƽʱڼƽʱæڼԷʱֻ̫࣬һݣΪޥǹְջָܵвɹ˺ܶĸߵʳģ׼ҪúõдһԺŷ֣ЩʳԼûмģޥ͸˵ˣְЩʳģܶûмְֻܸһһ
һĲ˰ϲʷһɵԽԽֱɺòɵһǰʷһɲѹζָŶɺǰ佱ڣ˭ģʮ֡
СɺЦ˻
ллүүġ
ʷһӼһӽŵĴָ佱ţóԣ
ְЦӯӯļһŵʷһɵεĳʷһ˵һɣ㣬ġ
ʲôʷһɻʵԴ̶ԺѾо˰죬ҲûиǺ⵽ʲô
㡣
ۡһոպȽڵһơƱ˳ǺæŤͷȥҵĿ
æΪĴź󱳣ְȴѾ۾Сôˣ
һҵĿţһְհ˰֣ʾԼû¶
ʷһʹı飬ְŭ
һɣôˣ
ʷһŤ˵
գҲ̫ϲ㣬㿴ǲǡ
ǰ첻ǻ˵ϲ𣿡ְպŭĵʷһɡ
ʱѾˣһĴһ㲻㡢ⲻĶ˵ϰ֣Ͻ㣬Ѱζţóԣ⣬㣬衢衢СáɺɺҲóԡ
ְɻĿʷһɣʵ
һɣʲô𣿡
ʷһɫ˵
ԣô᲻ԣ˵ҪгɱƬ䶳һ£մձ̽ĩԣǾ͸ˡ
˵ԣ
šʷһɿ϶ĵ˵ͷ
ְҲЦһţʷһɣҲܣҪȥ


94 
û뵽ÿСеĵ绰УС˵ޥҲᵽҲҪСֻôӦ쿪ȥСڿԼѽÿ쿴áãȴã֪ԼҪ͵ʲôʱ
ʱ׼ȥСꡣǾѾԼˣһ͹ȥʱȥҪΪĹȽ϶࣬Щˡ
һûиǿ绰Լʱ̫ˣŸո㣬һ˯ʱΣĪɡҲĸСʱ¶糿Ƚ徲·ûʲôԼӦòӰ쵽Ĺ
ûһȦȥϸٹ·˳һĹֱʻ壬׼·ϸٹ··ҪʡʮʱҲһЩ
峿ĹϻȽ徲ĳҲɫıX3·ϻһߣ۵糸ķʻȥ
糿ĿȽˬ£˵ľҲˬ
ѳϲĸоһԼӹ̫ˣȻÿ춼ڼֶ壬ǣҲоĳԼ״ǰˣ磬ÿ춼ʹһﱣڰƶѵټѵԼÿ糿һСʱĶ⣬ͼһͷϣĻʲôʱȥʲôѵѽ
ԳЦѾһˣôƴѵʲôѵҪȥս𣿾ڷʲôֲսɧʲôģҲֲԼǹˡ
ʻ⻷Ժ·ϵĳӵϡˣְѳһЩͨǰ·ţǰˣ˸ٹ·һٶʮʱٵĻֻҪʮӾͿԸϵ
˿ӣһ˳ĻӦھŵ֮ǰԷ
ʲôʲôǰĳһһٶɴ඼߲ͣˣֻôһСʱ䣬ǰǰѹ˲ϰѳһȥѰҵ·Ǿôһ˲Ĺǰǰľͱ˳ҪŶûСһЩԼ˾ֵƿ˳ţܵǰȥֳʲô顣
ƽʱ·ͦͨѽô³أһǶ·ʺҪϣҪƹȥҪ߶ʮ
˳һ̣ýʱһ顣ʱҪൺȥһˣй㳡ǱһڹѾʹã̼ܶ࣬ҽפæװޣָʵҵµָƵָжװޣƵ˾ܾïָеܾƽ궼ȥൺֳָˣеĲ¡Ǳߵ̵̯̫ô̼ҪЭԽҪͬʱﱸϽӹ˾ѹͦġָƷൺĽ裬ЩҪȥһ
ĿʱͻȻһɲԤѸٵͷæ۹۲죬ȴԼĳѾʮ˰Χˡ
ղŵʱнŲΪЩԼ˾³أû̫⣬ȵоЩԵʱȴѾˡ
ƽѽԼľôôء
ΧŵʮһƦһĴҲǱ׼ĽͷСװҲ˵ġС֡һģûмȻǵﶼſʲôģֻɫûŽҪƿȥڳʩչֽţȴһְֻѳŽظסˡ
ֵܣţǸ仰ֵֻˣһʮ꣬ġ֡Цеſ˳ϣһںӡǸ㣬СӣҳԶˣʵ㡣
ֵĻȤ仰ǺǣרųԼģҲǰ·ϵĶ³Ҳ˵ĽɣСҪ˵ʲôζĴſԼϵ֡Լַһ֮ɥʧսֽɫͲõġ
΢΢һЦ
ѣʶң
Ǹֳ˴Ĵָ
ǺǣʷܺȣеĻҵ뽻ѡ
ǸֳƺԼ֣ȷҴ˵뷨ˣ˴һֱԼҲǴԼʱԼֵģǽԼͻȻǰһСʱݳȥֵ֮ܳ⣬ŴҴææĿŸԼ󣬶Լĳ̫죬һ̫ѾǸͬȥ绰ڹʲô¹ʰԼ
ʶҲ֪Ǹ˻Ǳ
У˭У
ѣ˭ҾͲܸˣҿ԰ҵָ㣬ҽк㵽ƽӶɨһ£Һס
ȤŨˣͦ󣬻ǵϵĴ磬°ԼԺˣӦЩ
ǺǣǰɣҪҴʲô
ֵĴӿڴͳһлݸһ֧ԼҲһ֧һ죬ZIPPOɫ𣬵ݵǰ
Ǻǣе˼
չȥ̣źԼҲ̡Ĺ۲һܣС֡һʮˣԸǲڻ£ȴ˼޹ãЩСµ˾һߵƲԣܵԶԶϹˡ
ǺЦ˵
òѽлZIPPOROLEX
ҲٺٵЦ
Ǿǿǰģʷܱܲȣҵġ
Ǻǣе˼ϳģ
׳ǸָʹˣԼǵһ·񡣲һڷ飬ѾȻңֻɫƱ˲ʹõֶΣֻӺȷһ¡
ľͲˣȵ´л۸ٺúġΪˬʡ
Цˣ۾źʵ
㻰˼´Ρ
һ㶣ָ˶Ц


95 ͵ɿӰ
󽥽£Цݣ˫۽ضźʵҴʲô
Եһ£˼Ҷ³ˡ
Ʊ
Ҳ֪˵˭
¶һЦݣ
֪֪˵ɣҴʲô
ҲһЩְҵ񡣿ű㻹ĻʲôЧ
¶Լأ˭ܡ
Ҳ󣬰ճ˵һʮֳĴŰΧţҲ͹ȥˣҪһسӣҲԺˡúǰĵӦ˭ᶮ˵˼ҲûҪԼǵҪأֻԼһ˳ʾһԼʵ˼Ҳ˵ˣ󲻷ĻҲǴһȡһȶԷҪ׷ʮǮѽȻЩ򶨣ǺҲϲһȥʮǮġ
ƽ
ңĵֶΣûá
Цˣ΢΢ĵ˵ͷ˴Ĵָеǡ
䣬صļ죬ŻıX3ѾĿȫǣеĳգ֮ȫЩСǸˣšҲҵžž죬ӿݵȫΡ
úǣȻһֱڶԼ۾Ҳûգһ£ǻһ˿΢Ц
˰ֵ֣ͣ
ſĳǰ
ʷܣǺûУ
ǵЦŨˣ̺һعСèչͷȥʾϡʹģ˴Ϊ̡ģôôԼҲûôТ˳ŭԴš
³һʵ
ˣѾ˰ɣ绰ǰİ·ˣһ¶Ŷˣ㻹øһʧһӸĲ۳
ģûôŵġһëСҲȥˣ𿳵صһĳϡ
Ҳû뵽ôһӲԡֻǷݴݺǵЦ
˺һ˵
һ仰Ҹղû˵˵ˣĻһȡ
Цˣƿź˵˶Ǯ
ʮ򡣡
ǺǣˣڳҲ֣ҳˣѡѡɣȺʡ
³ʮСҲ䱸Χ˹ĳֳſע
һͻͻĿ򾲵ģûмô򾲵ģԼȥѡôȡġСӲɵӾǷӡ
ܾô򵥣һ޿ֵӣѵСӱǹˣ
һ뵽ǹﲻɵһֻţһ
ʷܣҲǸ㿪ЦҪˡ
ǺǵЦˣָΧԼԵЩֶԺ˵ҴҵģҪôЩˣǮǺõģΪ룬ԥˡ
вûԼеǹȻֻڵĸоŨˣԼѾﻰĸǽˡҪٲ֣ԼġһӢҲʹ˻ˡ˺ģ˵ȡ
ոճڣԼ͵͵ֿһ
ģѾװơ
ԵǸСëھ̲סˣʱϴ˻һͿȥеĿͿ˹ȥĿ겻ȣԴ
ۡѪ˳Ѫ衣
µĲ
׼Сëֺ飬ֱһϴĶСëϣֱӾͰȷ˻ڿоѾ˹ȥݲ֪ʣ¼š
ȻѾˣӰҲٵһһ֮ѸٴǸùļһﵹµĿλ˰ΧȦնַŵǰͣŵһĳһһϥײֱӻ˽һֵıǣǿʹײͬ˳ƾסһĳֱӷ嵱ֱҵˣǸץסͷ۴ţͶеĸֹܣֻƴľסԼͷҪħצ֮ʱĿϰݣ˫һְǸùĳëֱֱվԼĳС˦˹ȥʱ˸˹غ«һӳϹһùļһԴŵĵأԶûпһͻ˹ȥ
ת֮䣬ʮ֣˺⣬ֻʣһվŵˡ
溬΢Цӵһ縴һͷƤͷһһǸ˹ȥ
ʱǸֵУϵЦݼֱȿֲƬħҪֲӵһͷͺԼͷ°һͷƤһķ
һеĿ˵ϡǸֻֻѾˣۼϾҪߵԼǰˣǸͻȻ˫ֱͷ˵ϣͶͶҡ
óƽʱûټ
ûǸֵɺݺݵһԴϣֱӰߵε˹ȥ
ͥɢ˵ĵڵϵ֣ź˹ȥЩͷԻЩѵ־ֵĿæҵһԣɷԽԶԽá
Ǻ棬ȻѾҪȴȻȽ򶨣Ȼ߹ƣʷܣ֣ǲǸֵˣ
һ̣˵
ûС
ʷֶܵƬˡԼΪʲôҪƨѵ׵ķŹԼ
͵ɿӰˡ


96 һʮ
ֱ߹˺ԣʼֿǸСëǰ
СëȻڻ֮УѾȫһƳıΣİںڷϡԷֱóСëҲֻʮ˾ӣ°ϡļ뻹һۻɫ
ͣ˵׼صĿ͸ȫ˵ԴкԵֻһͨˣǸѾˡ
վڻëǰþûж
ʮ˫۾һգգض֪Ҫʲôɱڰɣûп㡣ˣ鲻ѵԼԺҪˣҲ̫˰ɡƨ˾ˡ
ͷһ
ֻӦģǷǹ˵ҲھֻԼˡִԲȥẦ˱ˣҲẦԼ
˻ڷ׷ײ²ͼ֮ʱҽѾݺݵĲСëȵϥϣĹƶĤֱֱĴԴ档
໡һҽУеСë͵ͦƤЬСë͵һۣصˤڼӲˮ๫·ϣСһʧư֮˳Ĵ󻨶ֱֱ̿˳һɶ˱ǿס
ŻһСָſڵŻ
ŻһСҲ
һ˲ǺصСֱӹһĳףһ˳ֱԵ׵˽ȥ
ģˡ
ЩСֺͿֵ˾ǻ򾪾塢ֻšӵĿ⣬ֱߵ˺ǰһʮ򹻲ã
һһĴָ
ݡ
һ˵
ǰɡ
˵ŻǺݺݵһ̤һֵϥϣꡱεĹͷӴ̶ʶı˲ϥǺʶı˲ȶȫ˵Ŀֲ𺳸̡ǸְСëݵ·±һҽСۡءСʧʶѵСǻսԼȡ
ֱóղԼȶСëȵʱһһҧгݵӣ޲ҪԼ̻ˣڤ粻ļһ´Ӳ顣
е˶ķٶˣѵһһ𣿶ûз֮˻ҪĲ̣˭Ҫʲô
˶ͬߵģЩԶԶֵ˾ǣȻô򡢸ɱݲǵ壬˾Щ޷ˡ
ˣ־ͳѾ˵㣬ѾˡҲ֪˵Ǯ˻Ҫֹ󣬵ǿģʱ򻹸ͦҲǣҪһҲĻôСܸ졣
źŤε¶ǶħЦݣǣȻٲ㣬Ҫȴ绰ǰ˰·ϳˡ
ݺݵĶû˵
ѣǺãҼ
˵ŻһղŻڳ֡
ţæĺѾ첽ǰҴ򡣡
˵Żӿ㶵ͳֻһ绰
°ĸͷգҴˣͳͷҰɡ
û೤ʱ䣬ǰĳѾƶ
˵ͷź˵
òѽ
仰ôôڳ
ƽ˵
ˡ
ҧҧ
һǵġ
һЦ
㲻һеʱϣ㻹ǵҡ
͵̧ȣһϣꡱĶεǵĶ䣬ÿһεĶľĶġ
ͨһ˵ϣ§ԼĶڵϷǿûвҽгĺ£մȾϹ·ϵĳҲǸлZIPPOROLEXϴˡ
ѾܹͨˣЩֵ˾ƨɰ˼ʻңԶԶź˵һصС֣˰ǰȥħԶһЩ˭֪᲻꼰ѽ
ĴָͷѾĿȫǵıX3ػ쾪̵ı֮ﳤȥ
ʵղҲǳԥԼǲ̫Ѫȡ̫ûˡܾãһϺΪôܻиܵǵ˺˵СԶҲԼ̨棬Ǵķ˵ǶղԼûǻһַ򱨾绰ôЩǻᱻץߣͨ;ԹϵͳʩһЩѹĻҲǻᱻ̣͵ȥصģǣʲôãȵǳԺεľΪǵһʱܻڵǸŸɵֻǿ־һ棬ܹǵǣ⣬ѡ·ĽҲܲȵĸе־ˡˣΪԼѡһ·ϥǵС֣󼸺Ѿ϶Ǿ޿ɾҩķˣȻѾǷҾǷϵĸһЩҲǵỻ֪ľѣٲãҰзˣҲһЩ
ֻǣԼղŵ˿ȷʵЩ̫ˣϾֻͨˣԼֶɻǽ¾޴ӰЩԹߣҲᾪϺһӲָܹ
ˣˣǷǹк˵
ҡ


97 
ȷָó˾ıһǧٿף͸ġƳʻ˾ŵʱ򣬼æĴӱ˳˳ǰ
⳵ʷѽôˣ
Ѿϳ
Ǹ˵ͷûǰ粣ʡȥҡ³˵ˣ˵⣬ҽȥ
æӣкѳ˹˾Ժ
ǳΣкܶطԵľͿԿõġȻɻ󣬵Ҳǰȥʡ
һ˵˲һСʱԭӦôʱ͵˱ڻȷŸҹȥС꣬ȻĻС꿴ӻ֪Ҫĳʲôӡ
ڻ˵ӣ˾Աûϰࡣ
󵽹˾˾ɷָһݴʱ
סڹ˾һ¥һ䷿һˣôҲðš
顱ķš
Ķܼ⣬ﴫϤϤȴûӦš
顱˷ţӣʷš
˺ð죬ڴ˳߿һ졣ŷ˳ʷܣôˡ
ЩΡ
ſһ˲䣬Ѿע⵽һӰźʶĵһλŮʲôֽвˣͦһŮ
ЩãеְȨŪɡ
ûлشʻעʵӣûмǴĻѾʮ˰ɡ
ǣҽʮꡣ֣ʷܲǴĴܹԼİɡ
˵ͷޱ˵
ţ䲻Сˣýˣ
飿һ仰ʵͷԡ
ڲӵʱС̸Ů̸𾢣ϣһʵ
ʷôûͷûԵ⣿ѵ˵ʲô
˼ͷ˵Ҳ뾡飬ǣٺ١
֪϶ʲôϵѣҲʣֱӾ˵ãӼȻҲ뾡Ľ飬Ķʲô⡣м¶Ȱĳңһ˵
˳ķӣ˽ݴԿס
󵽹˾ԺᳵʱһۿĿȫǵıһæס󣺡ʷܣ׳ʲô¶ˣ
΢΢һЦ˵
˼Сåû¶ˡ
Сåǿأôڣ
ҽ磬ûн
˵ŻҪݴꡣ
ϼס
ʷܣⲻУȥĶ㡣
ֻһĳֿǱġЦǺǵļ˵뱣ң
Ҳޣһ˵ͷ
ãϳһҪ˵˵
ϲĴӹԿף˼ʻҡȳһȣɱûоѵͨǿöࡣ
ڳϵʱ˽ȻΪϵûмŽġ󿪸ĹʲͣÿһǮϽ˳Щֹ˾ĸˣԺ˴ͬһʵϣƾ˵ѾǸнˣֻļͥȽأԲڴҪүү̣һѧĵܵܣһȫѹļϣ˼ҹﲻȳͥأصĸҲһڱ
ԭˣǺһЦ
׼ȥأڰᵽȥˣ׷ӿŲǸ¶ȥҿӣ˳Ƕѻ˰ɡ
⣬Լȥӣǰѷӽ·
ǽˣͷӦ
ллʷܡ
ڹĵĲǽ飬İȫ
˰죬֪ôڡ
ǸµӣɲòŲµˣضΪѵŲڡʵʲôֱ˵
ҲͲԥ˵
ʷܣмսѣܸڣֻǵ̫ã᲻ˣұ֤ǵֶһģԸƽСåʮ˸ĸͲڻ¡
˵ͷԭ顣֪˵Ǽս˭Ҳ˽ڵԼСģѧУﵱģȥҲûȥǵƽ˵̫ãǾͲ˵ˣܹǰXXXڲӸԱģһ˺ۣȱ첲ٸ۾ѾǲˣλԼСֵܣλֻ̱ܿ
ƾԼǲҪʲôڣǣСɧŵĲԼʷһɡְջСأǲҪԸҽԼֹںǽˣǲٶԼ֣ǶԼļˣͲҴƱˣܹļսٺòˣǲҲͨϵļ뾯ֵսʿԼļˡ
ã㰲һ£ԸĻԾİǹǱңаţǿ͹ˡ
ǲУҽǹҪġ
ǺǵЦ
ӣǿҡҪĶ㻹δشùҡ
˱죬ʹɡ
Ǻǣ㻹Ȼ۸
˵ˣҪ˿ɱҡԼֻŵġ
ЦѾһûСˣؿнˡ


98 С
ﱱʱСѾʰ˼򵥵ڽǧ֮£ŴС꣬ʷƽתһȦСCalifornia
һֱŽݴ󳵺ʶʷܡļƿɱԱǴ˵ĻҪԺյö࣬һңÿҶ侯սʿվֵڣңһұһҵݸԹ󡣽죬ԼȻݵľίϯƽϽˣңϽ֣Ҫս֪ˣĽ
һ·УӿҪﾩٹ·ȷڵʱһѳͣԸ飬ֵ
òǿǵС꺦µĻ԰ѳ쭵ٶȼޡ
û뵽СȴǷǳָٴĴ̼˷ܵ΢죬ʱķһС
ۣС̫ˣٿ㣬ٿ㡣
û뵽ľСѾͷҲԼһ棬У쮳ӦЩɸ硢ǵİã˶ϲһЩʡ̼ĶѵСѾͷǱʶҲһɱѩ˵ĳ嶯
Ż˳٣żĳ٣СҲ𽥵ƽתͷɻʵôˣС
ʵҲ֪ô˵ԼǲϲСϲһ˶һС꣬˵ûʲôˡ
Ŷ
Сˣǻûйӵʱ䣬ɷСˣɡ
ʱһ߾͸ĶͷϣСѾͷ϶ǱԼղŵĳٴ̼ѪˣҪԼһء
ԲУľܾС̧꣬ĸܣղôǵģ㿪еһ
ʵҪǽXXOOȻ˵ıȽϺֻҪɵӾó˼
Ŷᵽ˽࣬СϾûƢżĹ򣬽ͰƵùǺֻӡԣȵȵȵȣҪȻСôȲߣСﰵϣְղҲôĲɡ
֡һɫĳ׷뷨ʻڹ·ϡ
ͷȥֻҲһһŮˣʮ˾ӣǸ֪࣬Щνǰ쭳塣
ĳѾڸʻλϵǸĨɫġ֡ţ˧磬һһô
ҡҡͷȤЩʲô쭳Ϸ
˧磬ôСټô
Цһ£˳
СãҶ쭳ͶһûȤ
̴Сú͸һָƨһɺ̼ӿٶȣҫĳǮ˼S˲Զˡ
СҪ쭳ո˷һ£ȴܾˣС
СıһЦҲר־Ŀ
·ϺڱһصʱѾʮһˡѳͣ·ԣȥ˵绰֪Ѿ˾ȥˣһЩ˾Ҳûзʲô¶Ҳ˵һȥ˾ˣֱӰСͻ˼ҡ
СţѸְ˷ܵùǺƽʱֻԼʷһˣģһʱ䣬Ͷ˺üˣһӾ
ְСû꣬ޥҲ˹ԡϱ꺮ůɺûаתѧҲڼҲĲ䵽ˡƯ㡯ߣһ˫С۾ֱƯĶƤɨ̲˵ƯĶСܵô
˺ð죬Сɺ˵ǺƯԶˣСɺĲվվޥǰߺߵ˵ƭˣ˵ƯĶСܵܣô
һ㶣С⣬ɺùЦ
СܻšסСɺĶ䣬װͰ͵˵ٸҺ˵˵
Сɺǿ˵
ûк˵˵̶̺˵ˡ
С꺬ŭĶһ½ţŵŵŵ¥ְաޥľСڣϣСѽ
ûиһŮǴ֣֪ʷһ鷿ν̸Ժÿ˽ȥ
ʷһδкԺֱӾͽ糿齲˳ʷһΰ˵һôᷢ¶
ȻûдӺֱӵõָʹ˵ϢǽԼĽ˳飬⣬벻ˡ
ʷһ䣬ŭı˿ҲûΣһϣŭôûпȻҸһ֡
һأһ˹ĵʷһҲ˴ֿڣɼʷһɵŭ֮ˡ
ˣֻڲԡʷһʢŭ֮УֻðĿת󡣴ʱʷһɶ˵ѾӦǹ˾ķɹˣһ£ڿô
ԣҲתΣ΢΢ͷʾ֮󣬾ͽ빫˾Ĺϵϴڹ˾»ϵͽ糿ϸϸڽһ̫ȫĵطʷһ˲䡣
֮۾˼һתʷһʵ³ָɷʲôЭԵĶûУ
ʷһɲ˼˵
ûУǩһЭ飬ְֵʱλǩǩҾͰ
ںǺǵЦˣ
ˣͽҴɣʲô顣


99 
Сûдʲô·ƷոճԹ緹ְվԸµĵ˵ޥһȥɹȻҲٲ˶ɺСβ͡
˱Ҫѵİ˹ģһʱͦ࣬ոʽֹ˾ǧͷĻû˳ңûҲԸȥǸŮ˹֣һͿֲοôŮˡæǿɸǣҲȥǿſҴææľ˳ȥ
ְתʷһɣʷһ̸𾢣ˣʷһһڣѽǻϸоһ¡
˵Żɷ˵ľͰϽ鷿صһŹˡ
ְողʷһɺëɽʤӵĻ⣬ôһת֮䣬ͻȻ˷ǳҪء
ְ˽ۣ
û
ʷһɸӵûӰ쵽Ů˵Ĳɹ飬˴ӵСְյĳ˾ȻǿŮ˼һŮƺƵɱʢȰҵ
Ȱҵںƽ·Ľ紦ʼ1928꣬ѾʮˣȰҵ컪ϷԺ칬ӰԺϷԺȰ˸ֳϳơ˴족ǵһʱĹֳûȥȰҵ½֣ûתȰҵ½֣ȴûгԹӡը⡢ʮ˽黨Ҳһ
ⲻСץһʮ˽ָֹ֣ԸԳԵ
裬Ҳһ
Сһֵָݸְա
ְǲըʳƷģǲķСĺ⣬ֽ˹ССҧһڡޥɿڣҲֵܡϱТҲӹһɺͲ˵ˣޥѾǿֹüΣԵ̫岻öɺԹԹģְյ֣ð첻ޥ
⼸Ů˵ǰ䷭죬Ȱҵ䵽˱ֻҪ΢ϵ۵ĵ̣Ͼһͷ˽ȥָһ·ϰ죬ǿ١
ǿֻڿҿԹ޻ڵĸ˳˹ԴҲ֪ǿڵı״ˣͷϴһĿɷʲñС꿴ź棬ģ֪᲻ᶥǸ߳šӣС·˫ƽЬӣְյһ˶װޥһװһְͬʽ˶װʣµľǶɺĶ·һ˫Ьӡ
ۣƯѽСһһ̵ꡣ
ǿ̧ͷ˿ԴһΡ̵ꡱ̲бɫʲô˰ɣ˵ڵŮӶϲЩֵֹĶһҵԼſһֻ棬ǣһֻǿɾĳ˹ˡ
ϰ壬ҪǸ
СָŽһСӣãûʲô̬İãһֻ޳ﹷСССβͣһûһ˵İƴ
СͬʱޥְյĿС˵еޥǵʲôطиҪԶЩèѽѽʲôģʲôͽˣרҡô˵ˣˡְ˵ĿޣôСģÿɰְͬķģѽڿͺˣԼȥҲһȤ
ϰ嵱ȻȥǷһŹʣΧĵλС޲ɷˣǲϰҲԸÿ쿴Ҳ۲ǣ
ϰ幷ȵİֻ޳Ȯһ˹˼ֻСֱӵķŵСС棬ûΣӷŵСƨС˹工˴ֵļޣѪͳ߹۾ԲӽƷ֡
СɲʲôѪͳʲôֲֵͲںֻСһ۾ϲˡ
ϰ壬ҿԱ𣿡СǸŴͷϰ
û⡣ϰԥûԥһھʹӦҪǱĹ˿Ҫ󣬹ʲôЦ˹工˴ֵļޣü飬˵ܱģ
СޥٴǶĿ⣬ޥ˼˵ר˵иСء
һְյû뵽
ͷϰҲû뵽ôεεһˣȥҲôתۼͳиˣϧˡ
ְŻͷ˵
ҺҲôӡ󡣡
˵תС꣺
С꣬ҪȻ۲Ҫ˰ɡ
Сû˵һĲ˶дϡôԺôѽҲҲеģСС㺦ġ
Ǹͷϰ̬ҲˣϵȮƷ֣Ҳʲô˶ġ
˵ŻҪֻ޷Żصԭȵλȥ
裬ǿءС˵
ϰ壬ǮޥͻȻ˵ŲְպС˵С겻ҿѽСֻܿ
Сϻлл衣
ϰһ·תñȷ黹Ҫ죬ŮˣԼƨ£ʵʵԼɡ
򡣡ͷϰЦеİֻ޷Żϡ
򣿡ޥһȻÿ¶ѹʽԼҲᾭĸԼһЩ㻨ǮǳܷΧοôС
һ򡣡ְſ˵ּۻϲһǹʱ׼Ŀ
㣬㲻ǿЦɣǴֵ˹工˼ޣʼѪͳĴƷֵĹ谮мӡɻģƱǮͺüǧ岻ˡϰǧ
̹˹Ҳһһ塣ְЦеĻһۡ
㣬С⣬ǿôͼˣźӻءͷϰ嵹˿ˮ󿴲ôת֮Լһ
˭Ǯףһûؼû˵ءְղ˵׮׵ķգûؼǮʹˮƯˡ
㣬˵ģҵֺţڱҲ׿ּҶҳҽԺ죬Ѿͻһٶأ壬Ҳˡ˵Żͷϰ廹óһҽԺߵ֤֤ʵԼԷ顣
ߡְն˵ŤͷȥŮһ·ѾǧĥϣϵĬޱȣһתְȥС껹ֻް˰С֣˵ټС
壡ͷϰ弱ˣֱӽһ
ְͷҲûأ
ٸѣ
˵ŻһֻѾ˵š
ɽ̣ͷϰڵѪҲ̫ݵ˰ɣֱɱȥǮ
ְյ¶˽Цݣִһʤ̡ҲְղϲһԭۣûΧҪּ֪ۻ۲Ů˹Ȥڡ
Сıܻ˵ˢ˿
ȰȨ˵һǮģܲһ°ɡ


100 ί
ʱ򣬳гƴ˵绰޵͸¶ٿίίһЩȻܹ˵ֻггǸⷿ⡣
ⷿѾϻصڳίѾ֪ٴˣÿζµ߷ЩزÿҲµĶԲ̨߳ˮڣҺΣ
һ˭ԿгǶˣгŴССĶʮԱƶߡӲϢѾеĳί֪ˣЩ뷿زЩĳίҲز͸˸Լעһ£òʱһЩòСҴıҲ˷гҪⷿЩ£ǣ˭Ҳû뵽гĶôһεⷿ費ʹùӪ˾ǰĿȫгʵĹ˾ӪҵһھҪƳⷿһ²ҪЩزǵⷿԷزгĳǻԵģͦŷ۲»͵Ŵʰɡ
ʷһѾǰίνкν˳гķԺûбֳԾڳίɨһȦƽҶ̸̸ɡ
̸̸ʲô̸ġƽַۡƽⷿЩԺ·˺ͷļѵ˵У֧ǿ϶ģǿôպֵ֧ˡ
þõû˷ԣίһǣȺͷһֱ֧ɳɳɳڱʼǱдʲôҶ֪СӾһҷز˾ϰ壬ҹ˾ûйɷ˭Ҳ֪άСӵǿ϶ġ
νҪһڳίϺٷԵί־ͻȻˣ˵䣬ֳ֧гĽ飬һĺ£Ӧø㡣
־ڱ̬֮󣬾ûһǰĲ豭һһ˹ĺȿˮղŷԵǸ˲һ
ʲô˼ô仰ˣ־¿ǳίϵϺˣʮոճͷѾɲˣǴйƽģԺȻҲֹƽĸɲһʱ򲻻ᷢԼʱ߹ҶͬҲžپ֣۵϶Ȩȷ黹ǵһγ֣ѵõ⣿־һһ̬ǰ̬ǱȳԾԵļ˻ҪͻȻľٶλķ׷״⡣
˿˿ڣҲȻûнͷӶģϵĶԵļӴˡ
ԾԵˣίǼй־ֳ־ոֱͦ壬ҪԱ̬ѾƵĿˣǺ¶㣬֧֡
ڹٳϻ˶֪ǰ˵Ķǹٻ׻ûӪؼĵطڡǡԺ󣬹Ȼ˵ھףɲһСĿǮĶʮڣǼǧ򡢼ˣǵĲҲҽȸԵ㣬еĻڴƹ㡣
˼Ǹ㣬˭Ը˷ۣǰǸۣ㼸ףҲˣҲ𷿵زҵĲ
һǧ˿ڵĴУ׷ӵȥˮὦ
ίԣ⣬׷׵ĵͷʾϿɡⷿƳҲһС϶йʣӰ쵽ᡯȶ
Ĳ״Ҷ֪˵ʮڣǼöѣ⼸ĻĿ̫ˣиš·Ŧؿ졢ˮϵͳȵһϵеĴĿҪ⼸ܵļҵͿˣǮȥ֧ⷿ衣
νûб̬νһļίȻҲ̬ڵνʾ⡣
еİνȻ̸ʲôǿƣҲ˽ĳίټȥЩƱĻνڳίϻһԾŶġ
νԾһֱԸȻûʲôͻССĿǱⲻˣⷿ飬ʷһѾԼкˣָʵҵ֣νǲòʷһӣҲ׼źľͰȥⷿѾ˺ü꣬Ҳûиһνʷһƾһܹ֮˵ˣ˭ռôһʽ𣬵֮żѽ˵Ǽˣ⣬ӻһ궼գ˭֪ĿƲѽνʷһɵĶ޷ҪĿһЩ۵ĵƤԼչҲãתȥҲãԴ׬һʣֻⷿһĿˣʱ˭ȥ׷׽˼¥
Ծ䳰ȷͲмʲô˵츱ûҸղ˵ĻɣҪĿȥֻҪϵ֧־Ϳˣʽ⣬ǵĿǷΧ֮ڡ
ҪͶʣƾԼʵҪĿЩ˵Ρ벻ķز˾ļôʵһȦǮİϷȦǮİϷǾͺðˣȦҲȦ·й·˭ҲҪ˱˵Ĳ·ͺá
ǺǺǺǡЦг֪ļҹ˾ĿȤѽ
Ծɫƽ˵
ǹֻ꣬ҪеزӪʵĹ˾ԲμӾꡣ
ȷĿ˲뾺꣬Щز˾ȥҲǻͶһ͵ò񻰵ıףһѵĸ˭ҪҪҧһݻһɧ˭ȥˣб깫˾϶ʹԾ᰸Ǽҹ˾ҪôȦǮʱɾͿǵֶˡҲ̫ѿԿʵ
ЦǺǵ˵
֧֡
̬Ҳ˵νʾ£νһҲչۣ˼Ľ顣
Щϵķָǲڻ£ĳίѾ᰸һεȦ˶ĸز˾õĿֻҪתⷿõصʵʹ;ҲȥѰЩϵķˡĸ۵ĵزⷿõϽƷͰ͵ܹҪϵķ֣ǲԼҳ
ҶѾûʲôȤǶԳ־µͻȻ̬Ũ浽Щʲô˭Ҳ벻־µͻȻֻ̬ΪʷһɵһͻȻöѡ
Ҷ˱ȻȫƱͨ


101 
ϵʱˮƵ궩һСᣬֻһλƴ
һ绰ʾõͼѾԼûʲôӦҪʧģҲ׽׽
ûƴĻЩˣֱӸƴţڰˡ
ȻˮƵľܽƴҲԼĳĻʮӵ飬һȾ͵˽һСʱ
Ҳ⣬ģ濴ȥͦģЩɶվǰǸ˸ģ쵼ʱʲôţ͵ǰܺȥæûиԼһ绰ǿ϶Ǵ绰㣬Ҳûд绰ȥѯʣֻǷԸԱһò裬ɳϱĿһʱ顣
绰סˡ
ͳ绰Ȼϣƴġ
ʷܣ˼ѽղųгٿ˽һ飬Ҫ¼绰ʱ䶼ûС
Ц˵޷ܹ⡣
ڻڲڣ
ţһǼˡ
ǺǡƴЦˣ˵Ƕģϵ
ϵҶϵ绰Ҳķӵʱ䣬ƴƿ˰ţͷ΢΢һ㺹ˮҲǡôƴ绰ˮſڴġ
ӭȥ֣
磬
ƴҲЦ̣
ʵǲ˼ֵܾõˡ
Ǻǣ˵ļһֵܵˣ
Ǻǡ
ķ壬ȺѾõķԱſǼĴƵ꣬Ҳа˵ʱλԱѾΪˮˣǿ˳û˧˵Ҳķϣͷˡ
ŵ˼ˣҪһƿ92ƣԱĻŭԭ˵Ĳ˶ƼĲˣˮҲƼľˮѡģһɾͿõһٶԪһСʱȵֵˡ
ԱڵΪλ󡯵ĿˮСŵ̨ȥ²˵ˡ
磬ллˡԲƣŲ豭ƴʾ⡣
ƴȻ֪˵ʲôѳί۵Ľ˽ɢȥǲ쵼ġǺǵһЦ˵ֵܲ˵Щ
豭һڡ
عСèݸƴһ֧ƴӹϸĶһɻĳʵع
һĴָ
ϲĻͷҸӼ
ǺǣǸҾˡ
ݣ˭Ǽ̣⻹һӡҪ֪عСèһ˿Ը㵽ģȻҲһ˿Գ鵽ġƴõĻǾǰѸոġǽƣǸ绰ҲͰ״ˡ
ĳ˼䣬ѻ⣺磬龿
ʵôƴڵ绰Ѿ˵ĺˣһʣ޷ŪһˣʾԼǳƴṩϢ
ƴܹ쵽г飬ȻҲǰĽɫܲ⣬ǺһЦ˵ֵܣ㻹Ǿ׼ɡ˵עᰲӹ˾ô˳˳ҪҪҰæ
ڻûʲͶ꣬עṫ˾Ҫץˡ
΢Ц˵
עͦ˳ģӦðģ¶ʵעṫ˾е飬ҲͶʲôӰ죬ȫΰҵͶꡣСΰѾ򷢵ݡڡͷŵȵȥ쵱صⷿ裬ȻȥϵЩ̣ʮƽһ׵ķӣѾ㲻ʲôⷿˡúСΰȥЩд塢ǽϲԭסΪԱרŸǵֳ¥ÿ䷿ӵֻʮƽףһ̨һԡҵĲֲּЧ˿ռ䣬ҲȽʵãرǶЩҪ󲻸ߵĶ֮˵ٺʲˡȻҲСΰ˲ͼЩӡ󣬿ǻǲԼȥһȦֱһЩ
нⷿĿﵣûж֮ǰ׽ҿġ
ƴǺǵЦ˵
ֵѾгˣҪҽĻſڡ
磬ҿɾлˡҿɾ˴鷳ҿƤճ˦˦ѡ˵ţʱĿ˸Ц
һ˵˵ĹϵҲ׽ࡣ
ʱ𣬷Ա½İѾƲ
й˾ϲ飬ʲô¶¶б¶ھļ¶ҲͶ
һپƺȰգ˽˸ҲѸٵ£˿ͲѪƻˡ
ĹԱǴϲھٸһЩлȻûãƴ˽ȻҲȥɡ
ھƵſڻָ𣬸Իؼҡ
ƴ֪ضȾƣǿԼȥżŮȥˣûпһֱӹġ
ʱҹ紵͸ޱȵˬһĶҲˣ̧˿Ÿոհ˵࣬ʱ仹硣
ִ򷢵ĳ⳵ҲԶͰ˳ȥ
죬ҪȥѡһǳϲСͣǵĿģҪԼÿʻ°࣬ڸ˾֮䣬ԵЩ̫ḡˡϲSUV͵ĳȺأʹһξֿʵ񳵣ͬʷһɵ۴һһȥкĸоȻ򳵵ǮҪһ
ں˼֮䣬ͻȻԶԶغϹ԰ﴫĺĶĿϻۣǺȵ΢šѾжϳһŮˣӦñסǶס졣
ʱԱһ㹭ӣѸٵǸĽȥ


102 ĸУ
Ϲ԰Ľ䣬һӰ֮£ŮŮ̸˵ĺõطɴʱȴҳһšŤһһľƯŮһкͱڻǸŮס˺šļȻһģƴߴһͷһŵкӣŮӽӣкӦѲŶԡ
һס֡˼ѾͰǼ˵ļһﶪ˳ȥû˽״£Ը⶯ˣֻǰǼһ˦һԡ
ǸŮ͵кӿ˿󣬲м˵ĸУ
۾ѾӦ˺ڰǰȺ˶Ƕʮӣװ磬ӦûУѧֻϿѧһ֮ӦþϿѧѧˡѧĻͲԼڵĴѧУ԰˲ɹĵط
ָǸŮкӴĺȳſǸСô۸˼ˣˣ
Ǽ˵пҲǴ˼꣬ȻñȽϸߴ󣬿Ҳǵη塣οǵһˡ
ǸץŮкûĺǳ⣬˵أĸУֹ
кӾ⼸˵ϴˡǸкӣض۾˵Щ鲻һǵȭͷ
һ˵̵ġ˵ĻǰɣأģǸк۾ĳ
ǸкһŮ˵˱кǰ̼İﶼſǻˣ˧˧ôˡ
ǼҲЩִ磬ҲСǸΪ˧к˲أֻһЩѪ۾ˣûܵڻ
˧ҡҡͷû˵ֻǾĨȥǵѪ
εӣܲ˵ʲô·ƽεɣɲʲôʱԥһ£ָǸŮ˵˭ҪһҪ֪Ļ硣
һ˺Ц
ǸղŮ͵кһЦߵǰµĶ󣺡磿ô֪һؼҵȥϰ֣ʲôʱָһ硣
塱ǼЦøˡ
ϴ󣬴ˣǹĸ硣һ֡źе
վǰǸкָԼıЦе˵ҽйղ˵Ǹ硣
˵ŻһָǸŮ˵
йᣬá
εĿܴˡżһλѣ˼ؽҴ
ʲô鶼˵ÿҸղ˵ˣȭͷһܹ⡣ֻ·Ǵܾ͹ȰȰǻú̸̸ɡ
˵꣬תҪ߿˼ãҲݵ˺ǣ˵ļ룬뽻䳡滰
ȵȣһ߰ɣˡͻȻڣһε˵
УȰ˸һؼҡ붼û룬ھͲ˹Ļ
˧ʱ˵ᣬؼҰɡԺǲҪټˡ˵Ż˧ŤŤķһվ˦˹֣ڴ
ҲȻľܾҾҪһ𣬿ܰô˵ŻݺݵĵŹ
ҡҡͷת·ȥ
ȵȡһνס
üվס˽ŲĲͽʲô߰ģøìܣ˴õѣСչڼԼء
˧һ۹ᣬ˵
ͬѧôףԺҪˣҶûȤ
Ȼ˧Ļסˣմ˧ˮͬߵӹ¡
˵ʲô˧˧Ŀһ𰸡
˧ĵŤͷȥҲ滨Ĺᣬ˵˵ˣҲϲ㣬˰ɡ
վĽǶȿȥǡǡԿ˧⡣
ĳᣬ˼׷ѽ͵ش˧СӾ͸һš
˧ʹɿ
ἱæķס´˧ĺ󱳣ŹµôôҰ׷ģϲô
˧˦˹Ĳʹֱͦ壬ŹҲµҲϲ㡢Ҳϲ㡢Ҳϲ㣬˰ɡ
ݡҪ˧ͻȻݺݵһţ㣬Һ㡣
˵꣬һ·ỨԶ·ȥ
һ֮ҲӦ˹ææĳ˧һ䣺ԺԶ㡱˵кżС׷˹ȥ
Ų˵Զˡ
˧˳ɻˮ¡
þúþãһѣϮ˧ĵ˵ϣʵһ̣˲ԶվһӰ


103 
˧ʱѾġ
һܣˮζİԼҽԺ
˧ǸڵͷæµСʿʵʿС㣬˭͵ҽԺģ
Ȼ˧СλʿС㻹ǱԵһǸղ̫רע˰ɡ˧˵Ҳ̫ҸոսӰ࣬һҽʱɡ
ʿС㣬û¶ɣ
û¶ǵѪǣѪѹƫܻͣܵʲô̼εģֻҪעӪͺˡ
˧ĬˡԼҽԺӦþԼεǰǸģӰҲǸΪδˣԼסԺҲɵİɣԼȻòǲ
벻֪˿ҽİ칫˽˧Ĳ飬ڵ֪˧ûʲô֮Ҳûеȥ̽˧ڹȥʲôЯͼô
ҽ֮󣬴ҴҵĳҽԺ
ߵҽԺͣʱǿſڷCaliforniaǰ絲ϣֽСĲòء䶡ļǿ˳һ࣬Ϊ˳ţһֵñȸ춼š
ǿĳӣɵôȤǿһ䣺ʲô¶ôˣ۷ʺˣ
˵ţ˳š
ǿٺٵЦСİ˳ţٵƹͷ˼ʻҡ
֪ǿǵһοôõܳ˷һЩġһῪô˷ܾͺˡ
ǿԸ
ȥչᡣ
ϡǿ˸߲ҵӦһ˳ӡ
ƽʱԼԸǿȥģǿǡšһ£ûô˷ܹ̲סһس
ɵöһ䣺ż
⼸죬еĻչھٰһչᣬѾʷһ˵ˣ׼ȥһ
չѾ˼ˣ᳡ɽ˺ǿڴǮˣԳ֮֮⿴ֵҲ֮
ǿһ·УղֱӾͱˣС˵˸˶ģҲա
׼һʮĳӣġڵĶνֻҪȥľͺáȻһԼ׬һЩǮҲˡ
һ·Ҳ˼˵ǿ½ѲͱȽ⣬۸ҲȽϺŶ߶࿴Ļԭûе
չ᳡תˣѡĻǼȥ½Ѳ󽢡ǿǰΧһѵ᲻ߡ֪ǿǸȵѣƽʱﲻһ仰Ҫ̸ǿһһ׵ģЩĻܸ㽲һҪҵȤõģȻҲ̫ζˡ
󿴵ǿǸӣǨ˵ȥҲһˡߵȺ˵Χʱǿ۾Ź⣬󶼱˹ȥ
LANDROVER·ӡ˾ԽҰ¿ʤ·ӵǿĶ˵ϸߵۼҲֹһЩѵղͷһʮ򣬿ɲһܹܵġ
ڵĳչ㳵ŮΪͷ·Ҳ⣬һλȻĽ𷢱۲˹èڳͷ֮ɦŪˣΧ۵ȺһƬҲ֪עȵ㵽·Ǹ𷢱۵Ĳ˹è
ǿΧųתһȦһȦܡ
·ʤһʮ
½Ѳ󽢣ʮ
ԥⳬԤ۸̫ˡ
ǿҲǺһ۾ųĹҲһ㣬ֱĿǿ·ʤ
ǿ

òã
á
½Ѳ󽢣
Ȼ
˵ģ
š
ҵ˵Լݣٻ۳С㡣
С㣬ûֳ
Сɫֻʣ֣Ҫʲôɫģ
ɫ𣿡
С

һʮĽףʮӵʱ֮ھͽϡ
ЩǷĿУ۳Сȥᳵˡ
ʻ·ʤǰǿʻŷCaliforniaں󣬷ҡʻ˻չġ
ڳϵʱĽӵһ绰˧˧Ҫһ棬Ҫܾģ˧һֱ֣һҪһ棬ֻôӦˡ
˧ͨΪεҽõ绰ġ
ҽԺʱ򣬾ҽԵļ֮ҽΪ˧岻ʲô󰭣ڽסԺԺŷĵȥҲ˧ʲôǾ͸ҽԼĵ绰룬û뵽ᱻ˧˹ȥ
ǰ˧͵ϿѧҽԺģԽ˧ԼĵصҲϿѧҽԺһҿָܲܽǲƵˡ
ԶԶأͿ˧Ӱµڿǰǻһ˫۾ʱĹע·ϵˣԼ·ǿŵķѾͣ˿ſڣ˧Ҳֻɨһۣ۾עЩ·ɫҴҵˣǴӽԵĹˣû뵽Ὺһǿݳ޵ĳ
һֱվǰڸк˹ԭԼȵ˾Ȼ·ˣɵö˺֮ġ


104 ˧Ĺ£ϣ
˧ǰɣãʷղԼҡҽܣ˧֡
˧һ£
ã˧лл͵ҽԺ
˧ûעֻ֪ô˴ڣԶûʲôӡ˵ӡĻ޷ҲδļΪΪܹͦΪˣȻұ֤ٷְٵĶǺˣȴұ֤ٷְٵĲǻˡ
ɡ˧档
˧һ£΢΢һ˵
ûǮ
ǺǵЦˣ§˧ļ˿кֱʵĿɰϲֲԼԼڿſڼأԭĻֻһλãеԼͼſڼ棬һҪͼȥһ
ѡһſλ£ķԱԸŵһλһȥ
˳ָ˧ע⵽ղĬĬظ󣬴ʱǿ˭ıڶŷҲ̫˰ɡ
ԭȵʱǿǶȻ뿧ģ϶ԼһС˵һţڳ濴ġԴϮ¼֮ǿõָʾڹڳҪ粽룬ĻΨʡҽԺ˽˧ʱԼѾйһְصΪˣԼͷʱȻȥҽԺͷԼѰ˰춼ûҵڿɲְˣʦ֪ˣǸ̬֪ҪôԼޣʦʧڵ£ǧǸ̬֪ˡ
˧ԼĿڴͳһŷŵϣƵǰ΢΢ͷ˵ʷлл㣬ΪҽסԺѺǧԪһһǧһʮԪǧԪһǧԪһᾡ绹ġ
ЦЦҲûѣǸŷְ
˧ʵ
㲻һ
΢΢һЦʵ
㲻ңҵõ𣿡
˧ҲЦˣĵЦεĸоá
лл㡣
֪лԼʲô˵ͷû˵
˧˵
һһݼҽ̵Ĺİ㲹ϵġ
ûоܾ˵ʲô˰ɻǲػʲôģֻλǿܵ˺һǧԪԼһʲôĿһŵʮԪһŵ¾Ҫ˧ϼСʱļҽˡ
˧ԼϵʽдһűǩϣǷ˼ҵǮ˼ҶҲԼɡ
ӹǩȻ˧УѧϿѧϵ缰רҵģµĵ绰һ֪Ĺõ绰
˵ͷűǩ֣֮ķԼְ
ȸոն˧ǣǸĶݣǱŵûһ¡
˰֣˵
ȱæߣ˽һЩ顣
ʲô飿˧ԼѯΪʲôܣԼĺӡͻᵴȻ޴档
˧ʾ˧ȿȣԼҲ˿ССƷһڣڳ㡣
˧ûж𿧷ȣֱҲľ֮⡣
Цˣһһ֮⣬ûһύ飬߳ȥĴڲŹ֣ݼҽ̵ĹҰɡ
ѯһҽ̵ļ۸ʵĻҵԸƼһ¡
ɺѧϰͷСѾͷǴǵ̫ˣͬĺѾ׶԰˶飬ϰСѧһ꼶֪ʶѧˣɺѧԺֱӽһ꼶ЩͬѧǱ಻Сӵģĳɼ᲻ȥҲʧȥѧϰȤȵǸʱֲѾˡ
ԭѯ˧ˣϵıҲ
ͬѧҽ̵ļ۸ģСѧÿСʱʮԪÿСʱʮԪÿСʱһԪѽܵĻҲһ㡣
˵ͷ˵
ҪܵСѧӱ˵㣬ܹѧϰɼ԰ĳշѱ׼ѡÿСʱɡ
˧Ҳ˷˸߲ҵ˵
û⣬ллʷˡ
ÿСʱÿСʱʮԪһ¾ǧԪˣԼҲΪѶˡ
ͳǩˢˢˢдԼҵĵַϵ绰˧
˧֣֮İűǩ۵ãСķԼɱǮ
ʷ㿴ʲôʱԹȥӹΣ
΢΢һЦ
ʱԡ
Ǻǣ̫ллʷˡ˧ٴεл
ͣһ£˧רҵ
˧˵ǸͱƵģ֪Ծάվóó
Լרҵ˧Ǳһˣɷ
ǻ˵˵ֱǲ׺һڣֵһᡣվǲڻ£ڸһʱͽһӰƽ̨
˵⣬˧ٺٵЦ
ƬԴվĺ̨ȡģ˼ҷָˣҿҵʱǫ̃ļٸ⼦ĴȻĻҪԹ˾
˧ǺǵЦ˵
㻹Ǹѽ׬˲Ǯɣ
ûʳĻǣ˱£Ϊʵ
˧˼Դ
ҵʱû뵽Ҫ׬ǮǾúҸģվעԱҲעᣬûһǮ֪׬ǮˣǸҲˣȡ˵ĶҲǺ֣ϼ䣬ĲĻͳҵĵµˡ
˵ͷ
Ӻòƣȡ֮е
˧Ҳ˵ͷͬ˵
ʵ
ôԽ˵ĺ̨أ
˧ЦЦ˵
Щվĺ̨ϵͳֱò˶೤ʱ͸㶨ˡϴνձʡĺ̨ϵͳǲǷѾʮ˸СʱȥԺըûвþͱˣٶʮӣҾͿ÷ʡļȫɻ̫Ǻϲ󡣺Ǻǡ
֮䣬˧ϵĵ֮Ա
ҲЦˣû뵽ԼǰľȻһڿ͸֣һؿǼ񵽱ˡ
һ˵
˧һְΪһҹ˾άվ
ΪʲôȱľǮ
ദһᣬ˧Ҳſˣ˿ҲԼھϵľ״
Ȼ˧ҪˣҲûбҪԼˡԺ󽻵öˣ˧Ҳ֪ԼݣβһʼͿϲأ
ְͳԼƬݸ˧˵ǺãҸʱϸ̸һ̸һǷݼҽ̵ļְ¾ûʱȥˡ
˧˿еƬһ󾪡ָʵҵɷ޹˾ָܾѾãʮȵҵĵһѽΣҹ˾ܾȻԼǰλµˣе̫˼ˡ
˧һ£ĳƺҲ˿ڣ
ʷܣǷݼҽ̵ļְҿɲһţģæùᵢ鹫˾Ĺġ


105 ˧Ĺ££
΢΢ü벻˧һУѧΪʲôеҪǮ
˧˵ڴӦǹ˾ļְôҲǹ˾ˣʲôѵĻ˵һᾡġ㲻ҪΪʩ㣬ʹˣҲǶ㣬ֻҪǹ˾ԱʲôѣԶ˵ҲܼİǵġΪһʲôѣҲֻʱģԺ·кܾܳ˱İ͵ԼرеһȴšĿĶһģΪʲôҪܾһʵĽݾҪʱ˷С·أֻҪﵽԼĿģߵĽݾߵֻλãô߹ģѾûж˹ˡҲ֪ײסѾĿĻôҲΪһݾϣ˵Ļܹúõһ롣
Ļʡ
˧Ĭˡ
ĬĬضϵĿȺһڣֱǿķʱ˧Ȼһ˹Լʲôʱ˸ոջھܾĿȣ
ãƻˡ
ã˵ˡ
˧ֻ첲ϣʹԼա
ҰְֹƲɱˡһƨծ⣬ʲôҲû¡
٣û˧ְôɱģѾҪˡ˧ĻѾ֪˧ķվһƨɵծծӳͨȻ
ʮ򡣡˧û̧ͷʹıסԼԴʮԼ϶ݼҽ̣ѿʱȫռҲҪʱܹ塣ҵ֮ϰĻҲôǮѭȥĵԼǶôİǣԼĳתһͨص⼦ϴףǣԼЩǮС͵ʲô
ְͳ֧Ʊˢˢˢдһʮ֧Ʊڵһ˺Ƶ˧ǰǹ˾ԤһнˮҲ˵һڹ˾򹤽ûнˮã㲻ᷴ԰ɣ
˧մ֧Ʊˮ
֪ԼһԶҲᱳǰˡ
˧ãӦðԼеһжʷܳǱʾҲãԼҪҸҲã˧ǰλʷ˵һЩӵĻ׵˽Լ
˧˵󾲾
˧ĸ׾ӪһС͵𳧣Ч治òʮˣר׼ֲƷ۵ʲôʱгֻǾң΢ɾ΢˧ļͥҲС֮ˣзгдһĵؽٵԭҸļͥͷϡ˧ĸ̰˴нһ˵·ɾԭϣʹԭϼӹĳƷȻȫ꣬øڴϵͬʱֽдƷת޸˵ͶгԭϣһЩĶƷǲдƷ۸ͶгģЩƷͨûûʲôģԴγýдƷֲӵƷ۵˸߶гһĿʩ˶¹ʣˣһ·׷Ȼ䵽øͷϣʮ⳥ҪеΣøһʱ벻Լ˰ҩȥˡԺ˻֮󣬻ʮĿաʱ˧ոϴͻ˱䣬Ҳ̻Ȼû⡣ЩծǿǲģпϾ׷Ƿ˧ҲǸ¶ˣծ׷֮ܵȥˣһüȥݿա˧ЩծǺ˵˵ҲûʲôãֻǵвǩǷеϰµһծЩծȥָǰСһӰʻǲˣֻҪǷ֣ܻǰһЩСְֻܱǮɡ
ʱ˧һծȥ˵ͷծǿ⣬ȻĻһѧǷʮծҪһ¸ʹôˡ
˧ȴδȻ飬ǾͰſ͸͸ġ
˧˵
ϵҲˡ֪֮䣬˧Ѿ˾һԼ˼ͬʹþ˧Ҳûоʲôͻأĵط·ԭԼӦöԡʷܡƺ
ҵͬͬѧиĹίΣӦǸɲ
ЦЦֹǸɲи¼ҵ԰ǹҼίܸûд˧Ļֻ΢΢ĵ˵ͷʾԼ⡣
˧˵̸˭׷˭Ӵһʱ֮Ͷ໥иоϵѧḱϯҲϵѧḱϯƽʱĽӴȽ϶һЩö֮ߵһ𣬲ֻʵĸ飬˭Ҳû˴ʱҼ飬Ҳû˼Щˣǹᾭһ̸̸ģңǾͶΪڴˡʱǴѧΪ䲻ãӣвҲҪ͹һ챾Լ˵֮䲻ʵģû뵽Ȼǣ㶼ˣͲҶ˵ˡ
˵껰˧һصغһ
˧۾ʵ
ϲ𣿡
˧Ȼûϵʳ⣬һ£۾һ˿ãһ˿ʹ࣬ûֱӻش⣬ʵܹϲ𣿡
ǹ˧
ңܹͦߵǰĶ˵Ұ㡯ġ
˧һ˿¶֣صĵ˵ͷص³һ֣š


106 ңķչ˼·
˧֮󵽴﹫˾ʱѾ쵽ʱˡ
ǰ߽칫ңž͸˽ϲģҲ֪ʲô¶
֪˾϶ûʲô飬ȻĻСѾͷ͸绰ˡ
˰֣˴̨Ķ棬ֹ˵ѾͷֻҪߴߴһ˵ûûˣԼмûаء
ȸСΰȥ˵绰ѯӲϷⷿг
Сΰͦ˷ܵģ
ʷǰǵֽⷿĻݵʹЧʽߣʷ۹е׬ˣпΪ
֪Сΰ۶ǽˣĸۼ⣬ֻǵ˵ȻѾ˾͸ϿɣĸóһݷѾüĿˡ
һô˵СΰСϾʹסˣʷţѾȥڡ麣ͷĵطȥˣͬС죬ھͻȥ˾ӦþͿԵˡ
СΰΪ˷㿼죬Ǵ˾ȥġ
·ҪСģ͹Ҷ˵绰ָԽ˹ȥѯһൺൺͷǿ֧֣ûʲô󰭣ͿڵˣЩҲȽϷûа취ڵ绰㱨һˣеᣬʱҶһоһ¾ϸ⣬ȴҲǲضԡ
ָֹ˾Ǵŵĸ˹ȥ绰˽һ¹˾Ӫ־ʤȥ˵绰񻹼ǵ־ʤܹҲǱԵ̬ȥĵ绰Ҫ¹·ϳɱգһЩþȥЩ֤ʲôġʵʷĻھڱ;ĻҲ԰ֻǲôίеԼλ־ʤæȻ־ʤظͿõա
һͨ绰գת࣬ЦʵѾͷ˵ɣʲôôˣ
ʱһ˸߲类һͨ绰ûˣŸߺߵĳ˵磬Ҫ㱨ôҪ𣿡
ǺһЦ
ΪҪҪ˵ˣȻ飬רĵĴҪ顣
һ仰ϲЦտˡԼĸ絹ŮӿĵģɩҲǱôƭֵİɡ
Ȼ㱨˹˾ļС飬ŰҪ˻㱨磬ңҪɩһȥʤͳţǣô
ȥ붼ûͷ룺ֹѳԣң絽Է
˵겻ȥ֮ɫûбù˵ģңԷһӾߺǵһοڽңԷʲôϿң
ңŵܹ˾ĵûмʱᵽңԼңйҪ̸أԸٻң칫һˣɵʵ
Ǻ˵ģûдԼĺ˼лعˡ
һ̧ۣϵֱȻһ£˼Ǹǹʱ䣬˵ܸ
ͷСųȥˡ
þûͷˣһܰĸоƵͷɵѾͷڴӰ߳ˣָյĻá
ءң
ң΢΢ʷܺá
˵ͷûкɳȥָָǰӣǾͱʾҪң̸ǹ
ң˵ͷϣ΢΢ǰ㣬һ̻ӡ
Ƥ˵
ʷܣҸ㴫ˣû¶˰ɣˡ
εҡҡͷԼȫĽ뵽ɫ֪Ҫȵ£Ҳ֪ԼѡԼǲȷ
ӣ˵
࣬Ҫ˲ܳȥ
˵ŻԼĲ豭ǰһƣ
ҵġ
ңСֵ˵
źѽ
ңæվùĲ豭Ҫȥˮﻹһ˵òãԼͺá
ݺݵص˵
ң£ⱾĹ
ͷͷңˮңŭ˵˭ֵģҵĹ֪֪
˵껰´´ȥˡ
ңǾȵӣεҡҡͷԼǳԶңˣѲԼҪңڻˣ̫Ǩ࣬άȨˣҲ˼˾ϲأԼͱϹκˡ
ң֣
ңҪ
ңӦһ
˵
˵˵ԾƷ˾Ĺ˼·ɡ
˽һңĴֹֻۣԼָĶңĶôԼƷ˾ܾλõûнȥ
ң׼ɤ˵
ʷܣҵ˼·ġ˾ʽϡԱϣ뾡ĿһǱʡУǸʡСǵƷƶλѾ졣
ʱѾŶˮ˹ңǰչʾһԼĲŻʡԺСָһӶ˵ҲһҪĵطһ¼¼
ԹԵӦһѲˮŵ˶ǰóӼ±
ңмĳĵ˵ͷλʷ̫ƽˡ
ͷ˵

ǡңӦһ˵ѾҵҵľӪ״˵߾Ʒ·ȷģ߶ݳƷгпΪղѾ˵ǾƷ˾ƷƶλѾ죬ھչг⡣ƾžƷ˾ӯչĻƽÿǾͿԿһµꡣȫ˿ڵĳУֱֻǱһҪռġʵ˿ڱ˵ȫٽһҵ꣬Ϊǻȴ֡˵ǽڱıڶУȫУﻹǹ˾ܲڵأ׼һҵѡַͶУȻ⻹Ҫύܹ˾ۡ£׼öʱ䣬ָƷ꿪ÿһʡȥһĿģǵƷȥҲһĿģڹϣȡĺܶ飬ڷϣƸӢרҵʦǵԱѵָѾǵľת˸ԼҵĻڻ㵽˾ȥ룬ΪӦҵܹ桢չ׳ĸ
ңһڲ裬˵
˾չ岽һдһ꾡ıģǵǹ˾ķչ裬ҿǵıȽƬ棬ҪܡܾĹͨЭһ£ܹй㳡ͬչĻӰ󣬸Զ
ĵ˵ͷЦˡ


107 С
һ˷ؼг緹ʱ򣬻ûнſڣСķǵкСС㵽
ոմ򿪷ŵһӾͺˣεĿ
ңæŤתͷװû첱ӴֵģҲЦ
ǲܲˣЦͣ
ң˵
ˣܣЦЦɣɩںء
ңĿɿڴͬԭʷڼĵλ˵ĳߣֶͬ
εҡҡͷ߽˱СһͰ͵˹ӹְڵΪЬңк
ССɺˣῴֽء
ɳϿֽʷһɲĵ۾ⶼĶĶѽôôǸζѽ
һְŶᵹɳϣָʷһЦĴȵˢˢʷһʱҲ岻סˣһЦʷһɵһһˣæתͷסǳСôͻ˵˵ѽ
ҲСǸѽҪǵǸĻСʷһɿɾʵˡ
Сһãһ˵ûƭ㣬ղСڿֽء
ҲﲻסˣĴЦΨʣһʷһɾҵĿһһģеıֽҲ֪ǸüŻˡ
ϱһϡ
С겻ԵĿЦһŵǣС졣ǶԼ𣬿Լû˵ʲôѽ
Ϊ֤С˵ĻһһŽ׵Сѩ򷭹С˹ﻹһųʮıֽ
ۿþĲʰʷһεķеıֽصĺһ֣Էˡ
Сֱֻѩ׵ļޣа׵ָָżСͷСˣˣȥԷˡ
Ϊиܲ⣬ְջרŸҲоϿѧҽѧԺԺϿѧҽԺԺȥ绰ѯԺһƣԼõйѧԺԺʿʿʦȻҪͱ̽и׸ò⣬˵󹷲ãСûʲô£ھôҲûйĽͣǣְպŻҲͺĲȥСֻСˡ
ֻСҲǿɰһЦϣССǮģȨȻСУС굱СͽССǿҷԣȻǷЧǾֱĻԼҲǹ¼ҹһֻˣԼͬġͬһ֮¡
ԭֻʷһɺְնˣӹ壬ֻмʱ䣬ķסˣһкԷҲǺĺôһȦˣַǷ
СԿŹǡ
ڵͷԷСٻԼһͰԼ˳ȥתۼͿˣСڸвˣǶСһŹιء
ǸһҶЦһʷһɶҵƽ㣬ڷֻ˱Լҡ
ŷǸεӣСҲ˹ԭϹˡСֺõùһŹǷŵϰķһЦ庢һСԡ
۵һһʷһɶЦˣСֻֻС˵СԣʲôʱҲ˵СˣȫˡҪʽչȥûˡ
ʷһ壬ѹԼЦ⣬ڳϹϣС꣬ԺԷʱҪУСɲԸĸ֣׻ˡ
ͬУصĵ˵ͷϰ̫Ӣˡ
СŶһİСŵ˵ϣСԣԼȥ棬극ȥ㡣
ôСϰֲ˵ĸ𡣡ʵ
һûأ˵ɡСĵĶһЦּһŹǷŵǲˡ
ûа취ˣֻõͷר־ĶԸǶŹǡ
Сѵ
Сԣ̫ɾˣСҪء
һ̿Ĵңˡ
Թ緹֮һңˣȻ͡
Ż˵һĻ޷Χңת
ޥĸŮ飬ȷһʱ䣬ңܵҲͦڣޥҲһ˽⣬оϻǲģԼɣŶʮ̸꣬ۼ޵ҲǺż
˶˯ϰߣҲ⡣
ûһҾͶ׷׵ķطϢȥˡ
󷵻ԼʱСڴϣһ˫۾΢΢ĺţڻ㱡
ŵ˴¾ŵСꡣ
΢΢һʱСѾתסﺬغСҲ֪ǺСǺǸСҲȥ첲סСꡣ
Сҡ
仰ȷСں
Сһ£˵Сԣ˯
䣬СĴѾԼĴϣһС໹̽˹
Դ˵һӾˡ
Դӵ֪С껳еϢ֮ԼѹԼǷ룬û뵽СȻսԼǵߡ
æƿС꣺
С꣬˯ˡ
С갧ԹԹ˵
㶼þûаء
СͼĥҰɡ
С§ԼĻصСƨһ£ٲҪƨɡ
ԼҲĽȥ
С꿩ЦѾоСĹŤĦ󣬹ԭʼ
ĺĴĶͷ


108 Ᵽ
һͻأĵ绰ڱʾƽʱǺ绰ģҲ֪ضϴ˵ļԭȵսڵ˻ˡ
ͨ绰Ȼһھļڵ顣
ʷܣϵõսѶˣһĸˣ㿴ʲôʱ򷽱һ£
Ķ
Ѿˡ
΢΢˼һ£˵
ڵື˶ֲȥܺңһ¾֪ˡ
ǡش𵽡˶ֲ棬Ҳ֪ʷҪһԼսѵԼ⼸λսѵֻŵģXXXڱϲӳıǲмҲǼͨ˾ܶԸ˵ġ
Ҷϵ绰С
Сȹʰ㡣
СҲ
Ҫȥ
۾ʧǶڲܹԽ죬ϷϷҲǺõġҲҿڻǰѾС꼸µǿ֧
ţѡ˼ڣҹȥ
СӴһԾ
ڣҲȥ
۵һ죬æǰȥסСֵ꣬Ͳŵ㣿㲻֪ԼʲôеĻǼ軹ðҶڣɽӸ㲹壿
С꿩ЦŲĻ磬§סĸ첲ҡҲȥɡ
һıӣ
Ҳû˵ȥ㼤Ǹӡ
Сüɫ˵
ǿǱѽֻڵϡ濴һװīģѽ֪ǸֵЩ侯սʿ˭
ǱСӡ
ЦıڶͳһһͷдϡǱڡ¶ʱͶ˻ӡԼˣ뱣˭ѽıڣĶѾȫĴڣΣջûн֮ǰѾأȻĳݻΣգȴãȻ֪ǺϸıڡЩװīıֻǵΪڵĿζ趨ġ
СһڣЦ˵
Ҫʧˡ
ֹʧСڸЦءǰվŵĸˣһڵӣеһ˵Ӷûˡ
⼸˵ʱȻŬѹסԼļûȥһһİǱڻúõһ۾ǷݼȴôҲβˡ
Ҫ򶨡Ҫ򶨣Լʷʷ
һδεԼ
ӭΪˡ
ָһλС˵λϵ飬ҵĽ̹١
ϵ֣һҡΡϵֹĽ̹٣ҲԼĽ̹ϵ鱨רҡרҡרҡɲרҡҰרңڶרҳƺżһ֪˵֮ȻЩרҵĳƺŶǲӱʱģûоȨרҵ֤ȴѪ֤
Ͽȥϵĸһ֪쿪ϵĿȵĻͻ֣ᷢúϳɵ֫Ǳ̹ըġ
Ͻ̹٣ӭ㡣
ϵǺһЦʷϰ壬Ժա
ﰵ̾һ治ʶεȵıϽ̹֪վǰԼĻһϴĲܲģϽ̹ٶ˱ʾ׽Ķطʽ
ָΨһһŮԣ
λѩ÷
˵ͷͬѩ÷֣յ֡ѩ÷ǹרҡսרңһ׷ɱѹߵսбӦѹߵAԱ÷ľѻǹСۣѹ߷ǳҪҲǳƻЯҾĳľϣԲй¶ѩ÷һԱһֱ׷ʮŹŽѹӦԱɱȡϣû뵽AȻʮ죬Ѳѩ÷һԱֻջϣȴ֮жʮ죬˿ڸȾȲ֮£һԱΪ˽֫ʱѩ÷ˣΪʹᣬҲΪмᣬ֪ԼҲǣԼ̫ǣҵXXXڲˡ
ѩ÷֣յúܽȻûѩ÷һ񣬵ǶλӢ۵¼˽Ļǲ١
ӭ㡣
ѩ÷΢΢ĵ˵ͷû˵ԼӦΪҶĲѾˣֻ˵ԼһֱĽˣңҲѪԣˡ
ָһӣ̣ī˽˵λ񡣡
񣬸רңͻ֡һսΪڻսѱһö׽ըУսϹȡʮöһֻۣΪ0.5䲻ӰѾִˣܾ˴Ϊŵӹѡ顣ܺЩֵһ𣬶ĳΪһڱˡ
ر˱ѹԼĵļ˵ӭ㡣
ԼʮǿԱ˴˷İѺ󱳽Էˡ
ָһλʮ˶˵λ޺塣
޺壬ѻ֣רҡսרҡڴһҶ֮ʮСʱ˵ľȮѲ˼ζûз֣ڵڱƤ£СʱǰƶףڱȴȻ֪һжУڵƬ˼׵ڰӻһб·һŤһŤģ˵Ĺ졣
ͬǾѻ֣йѻԿѵʤһͣҲǸԼƴһĶ֡
ӵһ£
ӭ㡣
޺ǺǵЦˣϰ岻ҾͺˣǮҳģ㶪
ǺǺǺǣҲЦ
һĸоá
Сһ˫۾ȥģôҲףôСǰ⼸мˡôأ


109 
ϵҶʶԺ󣬵Ҳֱʵʷܽǵ棬ǲҪʶһǵ֣Ǻǡ
ҲЦǵȻأĻõõʶǵ֪ǵͣҸطҾ׽һ£ҲôһҪԺ
ٺһЦû˵Ĭˡ
Ƚֱˬֱ˳
ʷܣ˵ɣҪʲô
һЦ˵
ʵսԿɣҰ⣬һˣǱʵսԿȶԿǹеٶԿô
ֲ㣬ʩҲ뱸ȻûʵлԱƣǰշҲһЩҪƸʡոֵȴ
ֲҡļȴԵֳأҲагģսȴ͵ʩһ˾ֱģսƬΪɽء֡أѯһ¹Աֻɽغʹֶؿţѯһ´ҪѡĸأҵĿڵ൱һ£ı㡣
Ҳǣ⼸Ѿȫ󵱳˲Сһ
˵ﻻԲʷǹѡ˲ʵͻǹͲʵԶǹ˵ͻǹһЦƮƮûһָС
̧ǹԶһĿһǹҲЧ50-60ףԶ벻130ף60ҵʱӵ졣
Ҳ̧ǹ䣬˲ʵǹܡ
ʱϵ顢ѩ÷һ飬޺һ飬ѡ˴սսһЩ˫Լս˸Խսȫ߶ԷΪʤ
СҲ֪Լǲܲ뵽һȺ˵ġսȥȤҲûԼĲٰ֣ܲ²ĸԱҪһƵĸ߱Զһʤ֮˾ֲõս۹¥׼Ϲˡ
С鶼ԼһԼսһȻΪ鳤˭δϰأôСսҲûʲôսҪţҪǿ˫ķӦٶȺƽʱľʡһ֧СȻϵΪ鳤õսΪˣ˽սֱ֮ͻֱͣӴ壬ȫȫ˵ķӦͻ͵Ĵ͸
ɷнµ໥Ȼֱ˹ԱʻĵƿʻԵսڡ
54321
ĵһʱ򣬶ѸٵĽս
Сվڹ۹¥ϣԶľͷһֱû뿪ӰҲΪϵָľ巽λ
ȻϵССָʾ֮£⵶һֱάֲ䣬ֱڵķλȵ˫λѾܽӽʱСԶҲҡڲһῴͷһῴͷͲˡ
˰֣޺һôͣ˶СԶԶؿһ۹۹¥ϵС꣬˵Ѿܽӽˣ뺣ҵطǱѻˣע⣬ҿǸϽ̹ӦñȽѶԸһһҪ¡
޺ɷµĵ˵ͷ޺Ѹٵʧ˴֮С
Ǵսս֮󣬾Ѿڰ⵱һϷˡ
ɳɳɳĲҶ֮͸֦֮ķ϶ѾܹϵֵӰ
硯һǹ졣ȿˡ
ʮ׵ľ룬0.5ܹģĿӰѾܲˣҪѶȾ̫ˡ
ˣǹ֮ת˽ȥ
ϵСӹȻ˹
ϵҲתֵͻٶȼӿˣǽµĲȴһһŵģʱĻȻͣһ£ѩ÷Ѿ෭ϵžһۻҵķԾȻѾϵǻѻһ˿
ǵﻹóһȺмˡ
硯һǹֿһǹǹ˻Ǳ80׵ľ֮⡣
50ס45ס40ס
ãڡ
硯һѾ޺ڿˣĿֱָϵ顣
ǹ硯硯硯硯ǹͬʱǹǶ޺ŵģһǹϵŵġ
ϵ鲻˼ĿǰһƬɫԼղŶܵѾˣôǱء
һǹģԤϵϵѻ֮ĶܷͶλãûֱֱϵ飬ǸԤλ÷һǹȻϣСϵ顣
ʱ޺ҲٺЦվת֮䣬ѾʵУͷ֮Ѿ̵ȾһƬ׳ҡˡ
硯һǹ죬ļҲһǹȴܲˣӵͻǹͳǹŶ󡮅硯硯硯硯ľһ䣬ͷϺؿһʻĿˣѾˣôǹ
ٺһЦ
ϰ壬м㲻֪ûû˵ֽз𣿡
˵˵սϣҴļͲۣӰķӦٶȣ
֪ǻǶƱٺ٣ӲսСüͷһ¡
ǺǺǺǣ˶Ц
硯硯硯硯һһʻͷͻǹһһӴ˳滹ţܹƱ磬ذԴˣҿ㻹ô˵
ʵղɱ½ѩ÷ģǱһˣǳ˳Ƕ䣬Ȼļһ˵
硯ѩ÷ԥĿ۶˰ͷϵĲֱȾ˻̵һƬһʱĳ嶯١ˡ
սСȫϵСѩ÷һˣͬ־ȫʬʵҲ֪ʵս֮У˫ˮƽڲ֮䣬˭ĸϸһЩ˭ʤͻһЩϵȻûϵʷܡȻ˵սˮƽѯ֮£һ·ѡͷ˹ȥ
ڽɲԿУʹʹһʹһ˶ԲʷܡĿϰʿɲȥ˵ڶˣﻹõ뱣ѽʵǻ֪⻹Ǳһʵսûܵ˺£ԼǿǷһ״ԼſֽŵĻǾе̫۸ˡ


110 
һҹ糿ʱðǣͷε
þûкȵôʹˡʱϵһסµıһҲ֪׺˶پƣԼôؼҵĶ֪ˡ
ˣɾɢҪ붯һ£˵ȥˡ˿ڻС꺨˯ӣҲ֪СѾͷôԼڻģ϶˸Ǻ
ѵڴ˺ôһ
С۾һۣҪȥѽ
˵ת˸˯ˡ
󻻺˶߳˱һʿУҲ࣬ԴεС˼Уθڵֻͣ˽Ųš
ȵʱһҲˣְձԹôôľƣС˸Ǻ´ٸҿɲ㡣
ĵǫ֤´βˡ
һȦľԺöˣҲָ˾Լȷʵ̫˷ˣһһôյսѻһãȻǲ֪Լ˭ֳѾʹǽ󻮵һ˵档ѩ÷Ϊôõһֱ׷ʲݣֻֽеƵȥͷϣôһ޶֤ĵƣҺΣ
кŴҹͣʷһ˵롮ǡ顣
ڣʷһɴɻ
Ϊʷһɼһʷһ˵ϰ֣˾ڱǰ׳ˣҵ漰ҲԽԽǼⷿĿضܶˣЩȵ߾۰Ͱ͵ĿԼķⱻߣЩ˻᲻ֶεЩʲô˼ǡ
СҲͷӦ͵
ţҲأˡ
ʷһܾߴһڣԼһҡͷ˵ɣͦȫģòʲôڡ
󷴲
ϰ֣ǿɲУǹ˾Ķ³ҪԹ˾ĻҪĿꡣ
ʷһҪְܾѾ۾СģӻΪá
ֻҪһְֵ֧飬ʷһϾûƢˡʷһɵͷݺݵְտЦϷôˣʷһɾʹûвԼϹŵĸоá
תְ˵
裬Сÿ춼ҪȥᣬҲȫҲΪǰһ
̵ְӦˡ
СְÿӰ룬ҲڻְմһЩ飬˰һѩ÷㹻ˡ
ǴϵʷһɡԼ޺ж̫㣬׼ڼޥ飬Լĸã˶ϵĿԲܴôѡĿҲ˵ÿǳ빫˾ǱȽϷĵġ
սԼõʱ䵽ˣ̧˿ˡˣʱһֲ
˷ţվŵԼλսѣӭ˽ΪԼļ֮໥顣
ʷһɸղŻһ˵ľܾ˿̼ҲĻһ˿һĲҲʷһɵƢԾʮˣ˭Ǻͺģ˺ԺΪҲ׼һϺˡǡǡҪȥһ˺Ƥ飬ʷһɺͷ
Ϊɷݵ飬νѾӴˣͬ˳˾ͬ˵˳˾ҲԣԭֹɷҲԣǱҪɽһɵˣٷ֮Ĺɷݣָ˾ڵֵ˵ǾǺüڵʽԼȥĸôǮȥ˼˰죬˹ɿԣʷһɱ밴ֵʧʲôʧһ仰Ͱҭ˸ǺܻҪԺȥָ˾һڶԸ̸ˣͷ̸ȥҲʲôԺȥߣƾʲôԺȥߣһֽƬ֤ݶûʲôһ䣬Ǿɣʱ˰ѺҲͥȥ֤˵գŤͷˡһɵۣ˼ĲԼ¶ѽٿ˼ұǼԼȥзԺǹ¶ˣҲϻˡֻ˼мϣϣһЩ
죬ʷһɾҪȥԼᡣû֪šȥ˾Լȥ̸ʷһΪ黹˽˺ãֳȥԼҲûйʣԼӲţ˼ϰûм꣬ԼһŰ˼߳˼ţе㲻ˡƵƵ޷ɲܶˡ
ʵ֪ʷһҪȥĻ϶ǸBû¶ûΣȥ֡
λսѷ˹Ҳûʲô
ʷһɴϵˣȥԼᡣְ꣬աСҲѩ÷ȥˡ죬ڵڶĻһ͵ļѾﱸ˺ܳʱ䣬ڶԱ͸úָܴ˾Ҳɳ˹־ܲμλȻ˾Ǯĵطܶ࣬ǸȥƻǺбҪġ
;ܳȥˣòҲ֪϶ǳԼңȥˡѧȻģΪʱþȣöóԵġĵطûȥʱԼǮˣúúֲһǼɵ¡
׼ȥҪǸ½ȥգ˳㵽үүүȥһ
־ʤϾѾ绰˵ѾˣȡͿԡ󲻵òԼ־ʤЩаϵı£ƬûġҲ֪ûм־ʤ羹Ȼ԰ոѯʱ־ʤں˵·ĶĶһӣֻҪͺŶԣɫԣĶ㲻һƬģԺٲ¡
ûгţȴӵһȽĵ绰
ȻԼԴ뻯ʶԺҲżͨε绰绰ǵһΡ
ͨ绰֮Ͳʹ˻ֵܣڲڱ
Ǻǣ磬׼ȥ
ѽֵܣڱ㵽ԺҴ绰۸úúȺȡ
һᵽȾƣθͿʼڡϵľƾŸոչȥôֺȡԶǿͣ˵ҲֻܾܾӦ


111 ţXƺ
ӪҵңҲǱȫ˴˴ھ˴ٿֻʣһڵʱ䣬ھҲЩҪ죬Ծǰˡ
ʵԼԷǴһЩҫԼӪҵҡȫ˴ĵĶǿߵŮ鲻󣬶һΣԼȡʤ˭뵽쾹ȻԼõһƷŮһؿеƴһƴˡէ䶡ĵõöҪ̲סóҫҫĶ϶ԭѹԼͷϵǸһҲͽӵͻأĵ绰
˱ȸ־ʤһ绰Լ˵ص㣬ָʹǿֱӰѳ˹ȥȵһ־ʤЦĴӰµϺβóʱɵɵۡAxxxxxǾίܲʹõĳƺš־ʤ͵۾־ʤ磬뺦ң⳵Ҹҹҳȥ𣿡
ǿҲͬеĵ˵ͷ
־ʤںһԼĴµϣָų˵ʲôˣǱˣӦù04ӣⲻҲžA
ûķ˷ۣ
һôҲǸˣʱǱץסˣҲ˵ǽĳأҾһϰգץס˵ʲô
־ʤǺһЦɵܵܣգЩ㲻㾴Ǻõˣ˭ץ㡣
εҡҡͷзˣ־ʤ˵־ʤ磬㻹ԼŰɣҿɲҹҡ
˵ŻתҪ߿
־ʤһס󣬺ٺЦ˵
Ҿ֪źԼѡɡ
˵Ż־ʤѰµϵĺβȫ
󿴹ȥβﻹ帱գ㶵ĳ־ʤ˵һ䣺ٵİɣ
ƨ־ʤ߳ŭһš
ٺٵЦˣ
ǵյġ
־ʤһţ
־ʤͲǼСǮ
ȫǸ׼ģɻʵ
־ʤһȻӣǵȻòҰ¶һܲ⣿
ڣض
оǸӣ־ʤһЦݾͲǺЦְֺͽġְ˰ǼգԴһ¡ƣһģһǱġգһETͷĹԺϸɲרգһA88ͷĵ̨רա
һѰµϵĺβ־ʤ˵־ʤ磬Щ㻹ԼðɣһҲҹҳ
¼ѽֵܣҺò׸ģôҲѡһɡ־ʤסְѺβˡ
Цеĳ־ʤʵ
־ʤ磬۸Ҳˣʲô¶˵ɡ
־ʤٺٵЦЩ˼
־ʤֵҰС¶ǻӦ顣
ǺǣǾû¶û¶ĻҾˣԼѼء˵Ż˲ӡ
־ʤˣסεЦ˵⼱ӣ־ʤеС¶˵һ仰顣
ǺǵЦˡ
־ʤ˰µϡ֮־ʤڨڨ˵˵ɵĹ˾ҪˣҺͼѴ˵ǮҪڹ˾һɣ㿴ô
΢΢һЦǺ¶˾ڸٷչ׶ΣҪʽԱֻ֧֡ȴҪأʲô˶н˾Ķ»ҪԶԷһ˽С
˵ͷ־ʤ˵
־ʤ磬ԭҲԣҪ˵Щʲô˺ǶԹ˾һЩ뷨ܹνͬΪıӦöȻҪ빫˾ǾҪ빫˾һͬʹܼ࣬¶һʱ˳˳ȥĹɶҲϡ
־ʤƤЩգ⻰ﻰģǾڴԼǰԼԤѽ
־ʤڨڨЦЦ˵
Сأ㿴־ʤ𣿡
ͷ϶Ĵǡ
ЦЦ˵
־ʤ磬ҵǺȤ֪Ǽ˴˶ʽ𡣡
־ʤٺٵЦ˵
ĸһ˰ڣôɡ
һ־ʤһӦöһȺӸ磬û뵽ǱıûУ§ǮıµСȻóôǮ
²ڴʱ̸˵ͷ˵
ʽûʲô⣬Ļͷ˵ɣԼǵܹ˾̸飬ûбҪصġ
־ʤЦˣ仰ѾϣˡָƷ걱ÿ׬ǮǼǶܿһüĿսһ㶼ţܹԸԳļָʵҵǾ͵ڴǮɡ
־ʤѾΡ
ʵǼӸҲǹź«ưԼҲĵôһҾƷǸɽԼһһϲͨᵽҵ꽫˭˶ǴҡͷԺһĶм֣Ҳᳵ·漰һŵˣҲ֪ԼܲǸ࣬ǮЩмȥˡǣǾѡָʵҵ·ӣȻָʵҵѪԵ֮׵־ʤͷվˡ
־ʤȲʵǺã˵ʲôʱȥã
һճ̰ţ˵
ɣǺȥһټ˾Աһ̽ġ
ã׼ʱ־ʤһھӦ
ٵֵʱٴξܾ־ʤӲĳƣҲȨ׼·ӣԼԴϡҡ־ʤֻôӦϸһͨա
ʵûʶҲǶȨֻҪЩ˺ܶࡣҪ֪ڰһױжෳźšȺţ΢һջҪЩһ·ӶûеҪõһƺ룬ҲҪʮʱ䡣
ǿƣֵǰæ𡣺٣


112 ֻ
û뵽Լĵص㾹Ȼܰ硣ãǿݳʻܰ硣
֪ҶܰôˡԼȨ
·ܰͣͣʱҲƽԼҶ֮ܰ䱾ûʲôα˹ڻأ
ǿһţɵ飬ಽܰ硣
һλС첽ӭ
Ԥ𣿡
˵ͷ˵
ˮ鿣롣
С΢΢Ϲʵ
գ
ʷ
С˵ͷǰ·
ʷ
ĻȣͨĵĻ˵ˣЩ¿еζҲˡ
̤ջʱѾЦŴˮӭ˳
һ£ǸŻĸ첲һС˰㽿εε˺ȻҶܰ㡣
ҶܰȻҲûϵ绰ʱڿƺΪֵܵ˾Ȼ󣬾ŵɿ˻ĸ첲մվԭء
ҲûҶܰķٶһܱȵһ𣺡ǺǺǣֵܣǺþòˣôûһǿһǽѽ
뻯һ΢ЦŻش
磬ǲɣСȥƻˣǻһʵѲ
ǺǵЦţǣߵҶܰǰֵܣҸһ£λܰϰҶС㣬ˣֽʲôšͷ˰ҲûǸ̫ˡ
˵
ϲϲܰ㡣
ҲǣԼóʱ䣬ôء
æͷӦ˵
ԶԶԣϲףԭʶ
ûữʣҶ֣ܰҶϰ壬ּˡ
Ҷܰ㿴ֻֻ֣ӦסԼСֵůƣ˿̾ȻԼôԶǵԼ˵Եαټءƫƫ׽ŪˣԼոͶ˱˵ĻȻͳԼǰңǾȻǺѡѵôСʷ֪ҾͶ˱˵ĻҲΪ֪ΪʲôѡΪҵ𣿾ΪǮƣеλܹʵҲ벻룿ʷ׼ҶܰϾȻֳһ˿Ц
κ˶Ҷܰʧ̬
ֻ֮ʣֻơ
Ҷܰûȥ
Ҳû
˶ڼ֣Ҳ֪ǵҪЩʲô
о֮Ĺϵ΢һ˫۾Ѿ΢΢зһԣ·ԼǸˣԹۡ
΢ӹ΢аŨĻ㡣
Ҷܰǹһ£Ʋ˻ԣס˻ĸ첲ʷܽУû뵽㻹ᵽҵĲСŮѽ
Цˡ
оõղ˫֮һҵսʤģԼˡ
ջ֣΢΢һЦ
ɽһǻġ
ת򻯹˵
ϲˣ硣
֪ڹϲԼʲôǺǵЦȴܸоôζƾԼԵľ飬֪Ҷܰ㽻Լһ壬ֱԼǼһֻ
ֻ
ԣǶֻڸǶֵġ
µûţ˿̾ҶܰϵĹ뷿棬úõı̢һģȻҸӴñӣǾϳҲСȴȥ룬ԼŸոʶҶܰ㼸졣
ܻô룬ϵЦݻɵº͡Цһֻ첲סкţֵܣݣ۸ҪúõĺһȣһߺȾһܰ㵯Сǿǵѽ
ҪС
һܹҶܰСˣȴ
һ˿ʧ䣬Ҳһ˿̹Ȼ
ԼʱݣԾ棬뻯ڳһţ
ˮ֮׼˾磬Ǻþƣ·ʮҲǺòˣóǾƵġǳԵ˵ζȴǹֵֹġ
Ҷ֮ܰϳ
ֵţҸǵСɡ
΢΢һЦʾȥתͷЦ˵ֵܣܰ㵯СĲҪúѽȻԺûлˣȵ˴Ὺ֮ҪȥϷˡǺǡ
ʵֵܣڿҵˣǰйʲôľ˰ɡ
ˡһ죬Ѿˮ鿴ǰҶܰ㱧һŹ٣һ
Խ渶ȻԹǺϤҲơԹ
컧Ӱ
ǳƾ
Բ࣬
ȴＸԹ
ưԹһ˵ૣһ˵µ޳ȴתͳѾ־˵İš֪֮䣬˳Ҷܰչ£ΪһԹʮİԹζ
ˣȴǴˡԼѾʮˣҶܰԼΨһһͷŮˣԼĻһ覴á
üͷԽԽһ˫۾Ѿзһϸ죬һâʱҶܰɨ
·ʮҪƷζģúһǺܿģɫƷζһ򱻻Ϊı޿γ̣˿̣ǰİ뱭·ʮȻһڹ˶ӣһ˳ʺһֱ


113 
쵽һҪ顣
ԤеⷿĿʽԺ󣬱ضز̵ļơЩزˣһǱûһͷҵŶЩ棬һЩ׼֮һ㲻ɲȻԼ˼սѹڣҲֻ޵ı˼˵ȫڹ˾ĸ߲쵼ǣԼҲÿ˸һڣοĿԺ󣬻иĿĸҲҪĶ󣬶һŵʩֳԼܰŵ㵽֯ģԱصĻһЩԱԶԶġ
Ҫǿִŵ֧֣еĹϵͳԱίǼ湫־ֳ־ȴԼҵϵûʲôϵƽʱʷһദĵͦã飬Ҳİʲôæǣ뵽˰ƽйȥԼҪöࡣһĸɲǿʡ鲻Լܹɵ˵á쵽ӵġ
ĸڱȫ˴ԺҪȥִƹԺھ˴ٿֻʣ˼ʱ䣬Ҳ˵ĸ鲿λϣҲͻмʱˡ߼ɲĵȴǡǡ鲿ܡ
Ȼĸǲ鲿ְˣҪһĸɲҲ׾ٵ飬ĻЩԲ˳ҪЩԽ
뻯緹Եޱȵĳơˣ˼ڵͷƾƣżؽϼ䳡ϵĻ޷ҺôҶ֮ĻûʲôӪ
ǵʱ򣬻ʣ´ĺ˵Ժϵܾû治ζҲϾ룬ʹҴȥˡ
ڳϣĸ̷ڹȥ绰ѯĸûʱ䡣
ôʱ̷ڵĹϵദҲǳãҪ֪쵼׽˴ùϵǱȸ쵼ùϵҪҪһЩ飬쵼ñ̬ǲó飬Ҫߵ˳ȥˡһ㣬ĸԼȻ̷ڱ顣
̷ڽӵĵ绰Ҳ⣬λүƽʱǺڹʱԼ绰ģѯĸûʱ䣬֪¶鲻á
ĸʱ䰲Ŷ̷ڵװأһ±ʼǱã߼쵼Ļ
̷ûгɣ˵
ʱ䰲ŵñȽϽҿʮ㼷ʮӵʱ䣬֪㹻á
̧˿ʮԼԸϵ鲿
лл̷磬׼ʱ
̷º֪ܵҪ鲿ĻܷԼûʱ䵽ſӭ󣬾ͰԼһſȥȺԵʱλſڵ侯սʿ˸кͰ̷ڵİ칫ҡ
̷ڿ˿ֱʮӵʱ䣬ʱ䵹ԣġ
кɳ£̷ΪһŨ裬
Сһ°ɣﻹпˡ
ӦһĴ̷ڵ칫
̷ڵ칫ĸİ칫ͨģȻĸİ칫ſڣǴûŽյſڣ·Ǹſھ͸һĸԼû߹ţгĸ칫ҵˣԾȵ̷ȴк̷ڰĸĻڣҲǹء
뱭軹ûк꣬ڸղ·ϱԸҲƽ̷ڿ˿ͨķšڵõӦԺ̷ڴ򿪷űʷѾˡ
̷˵ĺܺʷܣʲôʷܣҹԱˣǼҹ˾ߵλʷܣ̷һŲᣬܲ˵ָʵҵʷܵ˰ɣһ֪Ůˣʲôڼ̸ҪֻܵǵĺҲ²⡣
ǵ꣬߳˶ԱģˣҲɳϵȻͳʲôʷܣһܵԲĽӼҪ֪ԲǷͬСɣϾҪΪִһܹӼˣҲǷͬСɡ
ò˵ͷ̷ûн໥ʶ˼ͺ̷ֵܿ
߽ӵʱĸ΢΢Щ죬ôҵˡ
ʱѾûˣĸ΢΢ľ˸سƺ֡
ĸһָָİ칫ӡ
ɡ
ǡؾص
̷ѾΪѲˮ˹ŵǰ
صлл
̷ƿĸĲ豭ӿ˿˳ȥ
ĸû˵ڵ˵⡣ҵҳġ
ֱͦ壬ɤ˵
֣ǹ˾׼ọ̈̄ⷿĳί龭ͨˣҲһЩϵ֧֡
ĸɻ󣬲Լ˵ЩʲôŮҵϵ飬ĸһǲʵģңίίѾͨ˵ľ飬鲿ʲôϵ
֪ӵɻ˵
ֻҪһͻ𷿵ز̺һЩȵߵǿҷ¶СҪ֧֡
˵ĸЩ˹Ůǵͻ
ĸ˵ͷ˵
δѣ㿼ǵĲ޵Ĺϵһ£ǶĿʵʩṩȫϵıϡ
Ҳ˵ͷ˳˸Сƨ
ϰԼǣҪæһ˹ץΰȽóҲȽϤ
̹ԼҪ˹ϵУȻĻĸҲ롣
ĸ΢΢һüͷͷЩãǰ˹ܹٵİɡ
ĸϸ΢ı仯æ˵ȷйֵľֳƽֻҪƽоͿˡ
ĸԼ֮ǰ;ܾˣĻҲͲҪˡ
ĸ΢΢ĵ˵ͷƽĻҪ󻹲̫֡
ˣ֪ˡ
֪ӵĻ̸ˡ
˵
֣ˡ˵һС굽ĴƻṤˡ
ĸһͷȥļ


114 ˾
ʷƽ̽һ£ͼҴҵظȥȷˡ
·ϵʱͽӵ̷ڵĵ绰̷ڵĵ绰ܼ򵥣ֻм̵ļ仰
ղŲҪҵһ±θɲȷй־ֳƽͬ־й֣йֳָΰӴӳ𲻱䡣
εĸɲϰٺˣ䶯Ҳǳ¶һССĸɲ˽Ҳκ˵ӡ
ллҶ˵绰
۾˼˰Σƽһ˵й֣ϤϵҲҪܳһʱ䣬¸ϲԼⷿĿʱ䣬мİ־ͺˡ
ƽȥ˵绰֪ͨϢ׼ô±䶯ǰһЩ׼µʱЩ顣
ǺǡƽЦʷܣͷİɣ֤㶪
ȷй־ֳλƽйֳָλϣʵѾ˰һǵؼУһֱϽУͲһϡ
еΰȻҪСеΰҲ׳ɼοʷôһôء
ȷдھ֮䣬ƽеоֶһЩ磬ҲϤ֮չѶӦòǺܴ󣬹ؼôѸٵԼĵϵˡҪ򵥵ĻȻŻƤ죬ֻҪһʷҡԼһּҵţǻͶƣƽôĻûرʷܡԼƾԼƽҲԼڶʱվȽŸ
ԸǿָƵĹתһȦػϻǸӣػ
ָƵȷǵ㣬϶ʮ˲㣬֮󽫻Ϊȷоüĵһ¥
ָ˾ɳļԱԶԶؿӳæһ·С˹һֱ߲ܵվŲʺãʷܣָʾ
֣ʵ
ܣ̽չ˳ɡ
ܵͲСˣʮˣǰСһһڵܽţúңû뵽ʷܾȻǵԼ
һЦ˵
ʷܣһ˳ԭƻеǰػĹ̿ǺãûƴظϹ̣Ҫ̵ԽϸԽá
ǺǵЦˣѡϳɳصïǻʶѽܵļ˵ܣҪעѽ˵һʱסڹϣɲá
ܸжͦͦʾԼ棺
ʷģһϡǺǡ
Ժ˾Ļ̻кܶ࣬ܶԹ̽м֣ǿԿרŸ˾Ĺ̼
ܺ͹ĿڹתһȦҲûʲô飬ֱȥȷķֹ˾Ѿý˳ټȷвɲһ𿪸̻ᡣ
Ӹս˾ĴţѾӭһˣԽ˳Ϊ׵һвɲǣҡ
һ³ӭЩвɲǾžĹơ
ǺһЦӭĽ˳֣ȡЦϽѽǸʲôãӭʲô쵼һ
˳ٺٵЦţ
ʷܣԩˣǿɶԷġٺ١
Ҳѹǻ˵飬ԴȷԺŶ̶̵һʱ䣬ָ˾ʹֻһƵٵյͨзչ˵ĹģƵꡢͼӳǡӰԺɡвȵȵʲôˣܹ˾ĸܼҲȷ߳ԽңرңյȷʱңֻʴһֱϣѾָƷ޹˾ܾˣһȷԱԺˡ
ǺЦҷֱ֣ȵֵʱЦСӣԼдʱûбԼڻ˳ɡ
ôӣ
ٺٵһЦûʲô˼˾ˣɶ˼ġ
˳һԺǺЦŲˣ
ʷܣϲ֪ʲô̼һϰ࣬ҪˣͶµʮ˺š
Цļ˵áãһﻹѧתսˡ
Ȼʲô˼ҲЦȤαҪȥء
һźѵõĺ
һЦſ֣
ʱ˸ҷѽҿһҪģûԼ䷹ԣҲ̫û˰ɣǺǡ
죬˭Ҳѽս۸ɲ㣬Ƴϸſ㻹Сһ
һ߽˻ң޷ǻ㱨һǰһʱĹͽڵĹšָ˾ȷгϵҵչĶȽ˳ѧҲѾɹһ󵰸⣬ҰҵչȷϽµĸصλԴָȷĳָƷ֮ѾȡĴڹҲ齨רŸһĹʮ̨һֱٺæһǰѽ˳˸Ǻһ溰ŸǼˣһֺǼ֣ʷǰĳ˸ӯ˳ӹţֻ˼·Щأʱһͨϵѽŵ·ӴͨѧϰƷľߡ칫Ĳġ⸨ȵԴԴϵͨĵת˸ԺУһٲڹļˣ˳Լ˵ȥˡǴڹı˳ӳй˳һţԱҲõʮˣΪ˹˾һ㡣
˴ҵĻ㱨ͷʾ˼䡣˳ҾϹѣԼʱ뵽ɹȥйͣҲֻһȵĹ͡


115 һ
ʷһɵƢһֱǺͣɼԴˣ׼Ϻˡ
ǽҲҵģ²̨ĺϣίίмίǳ̽ǿȥˣĸףԭίǵϲ£Ƕ֪֮ȻĻܾͲڵλԺյĳ̽ǿˡ
±ȳ̽ǿ͸ߵ˺ȥˣܹȴûмΪûĲ֡ǰһȺĺҶಮ٣ȴֻѡһƥʱ϶ѡ˳۵һƥ
̽ǿѡеһƥ
ô̽ǿҲΪ˺ͣʱǻǸгԼֻмίͼһĴһżȻĻ½ʶǣʶӴԺ󣬳̽ǿ켣Ҳת䡣
ǵǨ֮·˵ǵѪΣ
ί˫أҪмίĹҲҪί쵼˵ί참ԶһЩίҲȥмίľ幤ǣҲʹ̽ǿѩصһУؼʱͻȻ֣еǰ·ϵϰ̽ǿԸֶˡ
̽ǿôһ·նһ·ɱλΪίǵʱԼҲˮǴ߳Ϊмίǣ̽ǿ֪ѾԼܹߵλˣ߹٣Լϼûгĸ߹٣Թҫˡ
ȥԺԼҲ躹ޣ˷â˳ίϱ׼ɣίί־ڳίϰݵĽɫࡣԼɸ˼ҳ־²ܱȣ־ίĸɲʮѾˣ˵˾ƽģ϶ֻ꣬ҪʲôĴ󣬿ܶõȵ죬ͻΡǻصаŹǸĹñѾڶﴧˣ䣬ߵĸλӦҲʲô¶ڲᳫɲữٻعͷԼ˰ɣƽƽȵع϶꣬ӦҲȥЭ˴ıˡ
ǽҲ̫ˣȻֱʷһ塢Ӳţʲôˣɵô𣿿ʷһǸ׵ӣ뷢ҲԶˡҪĳԼϵӿɾͶˡ
̽ǿæס侲㣬һʲôǻ϶ᣬ˵˲ͺ𡣡
侲ƨһӣҪǼڱ˺ˣҿ侲ݡ
̽ǿҲԼǣǲԼҲܼӡʵʲô˼أ
Ҳʧȥǣ蹷һ˾ҧݣ̽ǿ㵽ǰ˭ģˣûүӣĽ죬Եġ
žһ̽ǿѾһ˦ϡôû˸ôĵԼԼἸ꣬ԼһֱСܵû뵽ԼоȻ˵Ĳ
ѾɫͿյľס̽ǿһͣһˤ˹ȥһֻʶĹסӣӱˣϵľƲϡﻩˤһ
ǱĴӵָų̽ǿŽŵĴ
̽ǿֱ£ָؼȥүӣûҳ̽ǿ᲻ᵱǸίǡ
ʷһҲվһѳ̽ǿȰ
ǿαء
̽ǿҲסʷһɣ˵
һɣߡ飬ɡ
ʷһɱ׼һһǧп׼ģǮԼ͵͵ĴָоתģҲ֪ڵΣԼٰſóȡˣǵȵͣԺ˵ɡ
ĨһǵѪЦ˵
ߣ˭Ҳߣ鲻ӽˣǶȥˣ
ٻӷļʮˣһǸ;ͺһ·ɫ
һֱʷһĬϵ¶һ΢Цû뵽һϰ飬ݹôζˡ
ҪƸʲôģñվԼǸӿֿקʷһȴƫƫУϵأͬԼһ㣬ԼҲԼҲԣȻʷһû̽ǿϵݣ̽ǿΪϵʷһˣҲûй⣬ֻﳡΪʲôһ仰Ҳ˵
ϵǰʷһɵǰ˵ϰ˺󡣡
ʷһ֮ų̽ǿ˵Сġ
̽ǿָǳ
ʲôΥ֪𣿡
˶ϵĲ֭ЦбƳų̽ǿ˵ΥݣӸɵΥ¶ˣҲûǸָһָͷզ
ȻһӿҲõĶҪһãܡõö죬ûһǰ֡
һPOSSٷһƪåۣúõŻŻʷһɣԹԵİǮóȴû뵽ǸʷһһͬѾˣǽŻ˵ģҪ־͸Ͻ֣־ȫĸҹ
ֲҪġʷһɡ̽ǿйǣϲʶļһһǶûУɱ￴
һ֣ģӴ
һ£ʮСֳܿϵӿ˹ȥһֵĺûѽʮ˴һˣܵ˿ɾû¶Ļˡ
ʮһΧͿȦ֮ϵֻȺҽһƬͶײص
ʷһɼĶͷϵĺˮ£æĴӿڴͳֻ׼110Ҫһɸɾִˡ
ʱ
ʷܣȰ㻹ǲҪĻͲҪĺ
ʷһһ£֪ʲôҪİƼˣǲ롣
ʱһȺ˴Ҳڻƶţȴ˿ĿࡣʮȺŹһˣȻѾŵңϵÿһγ֣ضһ쵹ڵϣȵϵԲҵһҪܵĻԺӶҪɳˡģһλҲ̫˰ɣʷһɴǶôһ̬
ϵ󲽵ߵǰ־סĳһקʷһɵǰһӣʵϰ壬ô
֮䣬ûаһˡ
ʷһûдİ󣬶Ǽææסϵ飬еʵôû¶ɣ
ϵǺһЦ˵
û¶
ʷһѾע⵽ˣϵһ첲µѪȻˡ
ʵϵȥϮʷһǣ˶ܲˣһȺСǸˣ˵ȥˡ
˿ڵĴʷһɿûо飬ֻ֪Ҫһ¡ʷһҪԼ·ϵסߵһڵС۹еСߣһŰ߷ӣ·ˡ
˵Żһ̤ǸϣһӾͰǸĳ³յǸСһͨУҪ֪ϵѡԭ򣬴Ҳ´ȥ˵ʱ򣬴һϴĸɸɾĴ޳ˡ
ϵԼĸ첲Ժ߻ߡ
ڣǴ¶ʱˡ


116 Դ
ϵһѰӵקһӵһϡˡ
ϵתߵʷһɵ࣬˵ϰ壬̸¶ɡ
ʷһѾȫıϵָסˣӸԼŵڣһϡƽӣ׼ڼҴ壬ôᱻѡԼءأ߶ʷһҲһֱûôϣ˿̵Ĺ۸ȴȫһˣԭȻ˲¶ѽ
ʷһϵ飬е˵
ϣǻȥҽԺһ°ɣʲôʱ̸ԣҲһʱ
̽ǿҲһӦ͵
ѽϣȵҽԺȥһ°ɣȾ˾Ͳˡ
ֱʱ֪ϡһҲˣغ˵ɵʮˣһǺģһŻŻŻ£ӦǱϻθˡ
ϵ΢΢һЦ˵
ûϵС˲ʲô¶ȥҲ١
ʷһҲ˵ͷϵƲǺأˮȥҲǸ취ܹҲȴһ׮¡
һΣʷһҲԸٷϻˣתĶ棬˰ɫ˵һദôҲʮˣþۺɢղŵǾ͵ûзԺǻѡһǧԼǮ˾ûʲôϵϣǮԺͲҪ빫˾ʲôˣԴҶûʲôô˵أ
һᵽǮľͷˡʷһŽ𿨣ͷҡıȲ˹ĻҪʷģ㿪ʲôЦڵʲһǧͰҴˣΪҪأһǧԼŰɣ棬еʱ䡣
ʷһɿЦһ£ǲˣ˶ù˾ʲ⣬ԼֻóôǮˡʱ䣿һҵ񣬵Ȼеʱ䣬Լûʱ塣
ʷһҡҡͷ˵
̸£ˣ
ʵ
˵أ
ʷһ֮£ҪŽû뵽ȴһ˹ȥŽ𿨣ʷһҡҡ˳Լ¶˵ǮҲûȥˣ͵ǸЩǵҽҩѰɣʣµľ͵ȸҵϢˡ
̽ǿ˳ȥһ͵ĳ嶯ôˣҪ˵زʷһɵüͷҲҪɾͲˡ
Ӳ֪ʲô㵹ǹˣҵǮ˵˴ôĵ֣Ҳ
ʷһڵһ´վų̽ǿ˵ǿϣߡ
ҲBˣն˰һ仰ǣ㰮զզذɣ㻹
̽ǿһʷһſȥϵȴվûжʷһ˵ϰ壬ȳȥɣ̸̸ܻתġ
ʷһվס˽ŲĶϵ飬ѾΪһҪķΧңҲϵ˵̸̸ʲô˼е㲻̫ʰɡ
̽ǿһǶ֪ôʷһɣʹ˸ɫԸǳ֮ˣҲ÷ǳֶθЧһЩ
ʷһصĵ˵ͷϵ˵
һͽ̸Ҫעִ硣
ʷһ۽ǵУѾ˫ɸĶ
ϵ΢΢һЦ
ϰģõġ
˵ŻͰʷһȥ
һɡһɣߣ̸̸Ѿ
ʷһһԥѾϵ鲻ݿܵƳ˷š
ʷһɶ˵صһؽˡ
ѡļص㻹ĲľĸЧҲá
ʷһɺͳ̽ǿʷһɵĵ˵ǿϲʲôɣ
ʵ̽ǿҲʱȴòοʷһɣһɣİɣҿֱͦģʲô¶ġ
˵겻ɷ˵ľͰʷһ߳ⶰʷһɵı۴ˡ
һ̫̼ˣҲҪúõȶһԼ
ȴ֪ʱϵ鲢ûǰȥŰڱ﷭䵹ķ
һ˾ֵɷ֪Ҫʲô
ܹ˶Ծľ۵һ𣬺ܹȫһ㡣
ĹϵѾһֽӴ˳صһ˵ϣŵһҲŶһӡ
ϵ鲻Ĵֽóһ˿ǰһϻǯһأߵ˱ǰѾͰѱŴšˡ
ţǰһֿһأߵǰʼʩѴҲšˡ
һǰһڱϵһķﲻԤԽԽʢ
㣬ĵʲô
һСܲϵӪֲֿգ״Ľ
ϵһЦûĹ
ֻʣһˣһϵ鲻ûзĿġ
ɻ󲻽ʱϵָָԼıӣָָǸĴڣǸ˼ɵӶܹףʾԼҪȥ
ģϽүģˡ
ֺӻǵӿ˳
ϵһЦתӳ˶ú޷ŵȳĴ£û˵ͰѶú޵ķȫˣ̡úкʱһŵζֱ˱ӡ
ϵһԾǸ̨ϣĴӿڴͳһ̣žһ죬һٺɫĻϵϵ̱ȼˡ
֪ҪʲôˡֵĴģһǸӣѵǼȫ
յϵµĶú޻εεӣҲŻεε
úǶССķ̡ӿͬһķһ㣬Ҫܾܾˡ
ͷ϶ĺ£ϵ˵֪ʮ𣿡
ϵȻһЦ³һм˵ɱԼˣںٶǼûõ
˵ŻϵһâǵɨǸ˵֪̬˵Ķʵ
ʮ֮󣬱űˡ
ϵʩʩȻĴ˳ʷһɱ۴˵ļʻλϣݸʷһһŰӡ֤һŽ𿨡


117 Ҫƭ
صʱѾʮˡԼƽһԵҪһڵƣҲƽǰһ׼һ̲ôԵĶ̫̫࣬ǿƽҲдһ˺óʱ䷽Ž
ְպСҲոջԵĻڴļٰɹ˷֮УţСһֻСһΧߣ˵ͣ
ﻹأǧͷһĸеԼЩˡղźСΰ˵绰Ѿصൺڰһ꾡г챨ΪĿĲοպСΰĳԤƣⷿĿȥǿ鼦ߣʵҪǳõľӪȥǷǳɹ۵ģҪһǡȶԱʮʮ֮ȶ룬ʽȽϿԣĹ˾˵ǴпΪġ
ʵСΰһ˼ûж˵һʱĽӴͼĿĺСΰоǳ֮Ҫĵ󴬣һӴļƻ
ݴӸõϢ컻֮ίνӦûᱻȫЭϯίǵѡ˺ߵĳԾ֮⣬ί򡢽貿񸱲ҲԼС÷ģίǵѡкȻǴŷ캣֣Ҳ֪λġҪ֪еίǿйξίԱҲлξֳίλСЩȻܹҵ˵ãһٵıԿӰ쵽طʩıһȷɵġ
йʵеƣÿһεطִٵִ˼·ЩƫҲ˵طԵ⣬Ϧġظ衢˼·ײйеԵرͻһִƶִ˼·ȽȷָԼִ˼·˱úõһԵִȥʱѾĿȫˡ
Թٳʽ󲻴ܹӰԼ˾巢չĹٳñҪʷһ̽һ⣬һļ⣬ǻصԺȴʷһɲûڼҴʷһɵĵ绰ʷһɾȻػˡ
ɻְѯʵ
裬ϰҪֻػˣ֪ȥʲôط𣿡
ְϵıЩȻûֱӻش⣬ʵҪҪĻ˵ɡ
΢΢üͷʹԼüšĴ֣ɻʵϰÿյ϶ڼ裬ϰʲô飿
ְϵıӵĲȻˣڨڨ˵㻹ǻͷԼɣˣȥ˯ˡ
˵ְ꣬¥ȥɻıӰһ̣ȻоĹ¼źΡ
ûдӳ˼תСѾ˹Сҽһ죬Ҳˣȥ˯ɣ
С˸֪ԼҸʹ尾ʱϾҪˡסС֣һʵС꣬Ĵļеô˳ɣһ赽˶Ǯ
Сһ⣬Ͼ˷
ۣСҸ˵̫ɹˣ̨XXXר̨̹ᣬ˼ֱֵ̫ɿˣö˶鲢ïĵᡣǹ˾Ĺڴ˾һ֮ԼԪ̫ˣǸʧѧС
ϵıҲʱӭСĽһͷŷŶѽ̾ʣЦ˻ɵѾͷˣ㵽˴ϾͲ֪ôˣǺǡ
˺õڣСԽԽߣȵСԺ˯ʱѾʮһˡƵۣҲСƣۣǲݲݵĸСĳƪܽԷԣӵС¥ȥ˯ˡ
СոڴϣѾѾͷһӦˣֱԼϷŪһ£ЩԲˡ
ͻȻеԼܱɣԼİŮˣԼȻҲҪʹֶΣԼǲ̫ˣСҪ׽ԼҲֻ˵ԼֻҲı﷽ʽŻԭʼԵķʽԼԼİѵдֻһŮ˶ѣȻţһͨͨСŮˣԼ˵ԸҪ޸Լѵӣ˧ŮˣֵԼһȥϧԼΪʲôҪʹֶΣѵǨһôѵľô޲óԼһ⣬Ķ˯еС˵С꣬ԲҾٺƭˡ
ΪСȥ£ڵĸһЩ
ԡһˮΪСÿһ缡
˯еС֡
˯еС΢Цġ
ɵϵʱСƺѾӦĵٵĿ£˹Ժ֮ĸ첲ԼԴ棬ֻСĸ첲˯СĻСŻԼҸġ


118 ᣨϣ
һһ磬֮ʷһȻûл󿴵ְǸӣʷһҲʲô⣬οʷһɵ߻һϵأǿԼԭȵĽ̹٣Ȼǲ˵ġϵ廹ûܵм֮ǰڸ˲ԼҲһܹùȻڽ̹ٵܵ˺һȣ֣Ӧһͻ¼ǲڻµġ
ǰʷһɡְסһʱ䲻ǵϰԲ̫˽⡣ԭʷһÿյϾͲڼסҲҲûôȥôһ乫˾żôһβҲģżγ˹ǾͲˡ
칫˾ٿᣬʷһֵģǵڻȻٳټˣ绰ȥʷһɵĵ绰Ǵڹػ״̬ϵ绰Ҳǹػ˿ʱˣҲͷˡ
ٻһţһǰһ˹˾
ÿһйѾΪһĹأڼҲڼҵĸܼԱҪμӣܹ˾˾ͨμӻ顣缼˷໥ͨҲüйŴīдйǧ䣬ҪΪʱĽͨϢ̫ˣ̶̵һҪݸԶǧ֮ˣܾҪµʱ䣬ҪһϼѣҲѵһͳǲŻôиждһƪƪ˿ڵ䡣תٿִǧɽˮһ绰ȥʱضܹͨˣɻò˶೤ʱͿĽˡ֮ϵˣ֮֡úء֪ϲȴҲˣҲҲࡣ
ڣȻէһҿԽïЩ죬ȴҲûиеʲô档˻ൺ˫ͨ绰Ѿܵˡ
ǺһЦʺ
ܡܶˣʲôʱ򵽵ģ
ԭΪ˽ʽμӻأû뵽ת֮˾͵ǰ
Խͷïվ΢΢ͷʾ⣺ϵģ̫ˣûд
ǺǵЦЦԴҽܵ
Ҹҽܶλͬ£ԺҶ๵ͨ
ע⵽һֱκ˧ˣϵССģǵ⡣
Ƕվ
ȰƵǰ棬ЦǺǵؽܵλйѧνڣѾǹ˾Ƹ룬ǹ˾ķɹʣǺǣ֪ʶӣרѽԺҶڷʲô㲻׵ĵطڶ̺ˡ
й˶ѧʵǷǳصġλǶΧ˹ʾá
ְ˧˳
λ˧ڻϿѧУѧΪ֪ͨỹӰĿγ̣˼ѽ˧
˧˵ͷʾһǸ⣬˵ҿɲҪС˧ѽ֣Ժǹ˾վ裬ҶҪ໥ϡ
ȵ˧֣˧һЩ˼ҶЦϲĴк
ߵϯ̨λãʷҲΪں˧źλѹѹ֣ɣҶɡ
һֱȵϯλȥ򵥵ʺǼ䣬ˡ
þûһ𿪻ˣҶúУ¶ļ룬Ҳ
ɨһ۴ңļλܶ˵ͷǴк࣬еĵӼ²׼¼
ʷѣ˵
ʷܣ˵˵ڹƱк˲Сɡ
ʷѵ˵ͷЦǺǵ˵
˲СĹѾβڽĽҪȵ֪֮鳤ʹң˾׼ʲôʱ칦ƣǺǡ
ҶЦ˵ײˣ˲ġ
ҲЦ
ǵĺ鳤Ⱦˣ˵ʷܵдúܲθѽǺǡ
ЦҲͽҹ⣬ѯԽй㳡Ľչ
һʱԼҪԵൺȥһģ²Ȼһʱ䶼ҪץзϺҪԼԼŴٲˡ
ָó޹˾Ѿעˣ˴³ȻʷһɣԽΪһεĹ˾ܾϽҵ衢ӹ˾ӹ˾ľҲɴƼѡٲģǹ˾ڵٮٮߡ
Խ㱨һ¹˾ڻϻԽר̵ĸϵܲ뵱̹˾һչƻġ
˰˵
ʱڻһȽϴĹ滮ڻû죬Ȼͷһһ˵ɡ
ʲô滮ɵö˷λСʷǴֱʣⷿĿûô滮ݣ滮Ķ̫С
תʷʵ
ʷܣӹ˾˰ɡ
ʷѵ˵ͷ
ǵģ˾ѾעˣָΰҵӹԢ޹˾ǺǣЩ졣
Цˣ
ɣȻĻΰҵǸܻð
ҶǺǵЦˣΰҵ˾ôʱ䣬Сΰʲô˴ﶼ̰ƺɫ֮⣬ĵŵˡ
־־⣬ŽڵĹ㱨һ£ͬμӴļᣬ˾һҲ򵥵Ļ㱨һ¡
Ǻǵ˵
˵ܻңԼҲԪѽ
˵Żȹơ
һƬ־Щ˼ֻܼ׳Լһûʲô
΢΢һЦ
е˶ܹܼĳһǾͲûʲôˡ
Ҷͬĵ˵ͷ
󻰷һת
ܣһ⣬Ҳ˾ҵ񱨱ָоÿ͹ȥƷ٣Ϊʲôǹ˾ȴǵأĶ˵ֻܹǵƷոճƽ˵ǼҵӦǱȽϿɹ۵ģΪҽһ𣿡
־֮ɫһ䣬ע⵽ʷѡ١ƽɫҲùŹЩ˶׷ʷһɶˣǶҲ֪ġ


119 ᣨУ
־˰죬˼ţû˵ʲô
Ϊ˾ӪΪѵʲô鲻öܾ
ĿͶʷѣʷѾ˲豭ͷǶȲ裬ҲƮ
Ŀⶨ˻ƽϣָй˾ܾԼϽŵľӪΪӦøԼһĽ͡
ƽͷֱڱʼǱˢˢˢдͣȫûղʡ
ͷˣĳЩ˶ڿĻر⣬ѵ滹ʲô鲻ɣ
ܣǳй˾ܾϣһĽ͡ˡ
ƽҲװƵװȥʹĿ˼ţŵȽ⣬ţԣȽ⣬ǸӦǳй˾ĺ˻ɣԶԶԶԣǺ˻顣
ƽΪԼڲִ֮ôһĽҲΪ⣬˵Ҳ˳ࣺǺ;֮ûϵҲϽҪ˵֮Ĺϵ˵ɣӦǵרֻ̣ΪṩƷţˣôһϵ
ŻƽͰͿĿĽϣҲԲ˵һЦʵȻˣôǵļЭ飿˼ˣǵӺأ
ƽĿ࣬˰û˵
ʱʷ˵ˣ
ʷܣͷһ¶³ɣһжɶ³Ծֵġ
۾һ£ѵĺҲһˣʷһΪĳЩԭְø
ԼбҪȥһˡ
ҼȻҴţ׷ȥҲûʲô塣
ͷʾ飬ת˻⡣
ãǾȲˣһһ飬׼˧ǣͷָ˾վϵͳ˾ҵĻϹ﹦ܣҪƷָƷƷΪ̸һʲô뷨ûС
ɵļλܶĸģôʹõԶûиȻҲ˵ʲôӳîһſڽ˵ңԽïλɽȾʹ޳ˣʲôɱ͡ߡʡȥ˵ʲô˵һѣֻ漰ͻֲ˷磬е޳ίп˹˾еͻе˵ָƷƷƷֵȽϸߣίп˹˾²̫ȫ۲һ
ǺǵЦЦֹ˴ҵۣ
˵ǶС⣬վڶӦòܴǿһȽϺõĿ˹˾еͻ϶ȥˣǿ԰һרŵĲͻǳһҿ˹˾ҲǲСǻ˧Ҫ˾ṩʲôĳء豸ԱܹվҪ
һһ˵ԼЩ̫ǰˣ豸ʲôĶûأͿǵͻۺȥˡ˺ٺٵЦĿͶ˧
˧յ֪ͨԺѾ׼Ͼᣬûмʲô棬ʱԵЩš
˧ļУļÿ˷һݡ
ļֻмҳ꾡˹˾ķչ˼·ӪģʽչԼ賡ء豸豸Ա䱸Ϊʱִ٣ΨһȱľгԤӯˣֵݣһݱȽƵˡ
ҲǵһοļԼ֪ͨ˧ʱѾˣԭ˧ȺʹҼ棬Ϥһ£˵һ˵Լվ˼·ͼƻôҵиףȻٺúõ£û뵽˧Ȼóһļ
ӹļīζֽϣӦǽ糿Ŵӡġ
˧˵ͷ˵
˧ˡ
֪˧ڵӦòõĵԣӦæһͨȻ󿽱ӡġ
˧ЦЦôһʲôʷܻʶԼʱܹԼ͵ҽԺһΪԼ渶ҽҩѣʷֻܻԼֻһ֮Եʱ򣬾ܹԤ֧Լ޶ĹʣԼȥծǺεȵΣʿΪ֪仰ֻ˵˵ġ
˧дĲݰҵﶼ˵ףһ·ˡؿķǶվ˽ʷѵˣҲԾͰ칫ء칫ʩԱ䱸ԼĽ顣
˧Ŵҵʱеļ޸šȻе˶ԼԵⲻ˽⣬Щþ̳ҵھӢһЩ֪Ƽ˧Ŀһ£ԭеĵط䱸Ÿӵĺ˧ʱصͷʱ޸ţȵҷԽʱеǷļѾĵĿȫǣֻǸӵĺӵˡ
˧ͨ죬ͷҲҿı顣Լһóһģļû뵽ȴô©ⲻǸʷܵĨ
ˣ΢΢һЦ˧ʶԼĲδһ¶
ɤӣ֪ʷҪˣ漴ͣСۣ
˧չ˼·ȫȷġ
ȿ϶˧ĳɼ˼·û⣬ĵطһЩ֦⣬ֻҪ˾Ͳд󰭡
˧м̧ͷǡǡײһ
˵ͷ˵
ƻЩСҪҪõģӲʩãҲҪáϸ⣬ܽһ´ҵȥԺһ£ʱϲ̫żһʱͿԣ㿴òã
˧æĵͷ
ллʷܡ
΢΢һЦתͷ˵
ȥ䷢̨ʼǱùȽ˧ʹá
˧æľܾ
ʷܣҪԼԽġ
˧ʵ
ôȥĿǹ˾ڲĻļֵطȫҵģǹ˾Ϊ˷Ĺ䷢ģǺǣҪѽ
ҶЦ
ǱȽϲֻ޾ԣһһһ
Ĺһ̨ոµIBMʼǱŵ˧ǰ


120 ᣨ£
ỹûнСΰĵ绰ʹ˹˵Ѿ˾ˣĶ
΢΢˼һ£˵
ڻҿᣬҲɣôһ飬ҽȥ㡣
ûеԸѾվ
΢΢ĵ˵ͷ˵
ΰҵ˾ĺСΰȥһ¡
Ӧһӯ߳˻ҡ
ĹѾŷ糾͵ĺСΰ߽˻ҡ
ʷѾֵĵһ˳Զǿͣοһҷز˾ܣõǸλá
ֵĳʡˣָֻһ¿ճǰӣԺΰ˵
ⲻװ˵ĹϵѾ׽һĵزЩϵڷûбҪˡ
СΰλһһȭΪðһһᣬǳƶˣϿ°ɡ
СΰٺһЦΪƣ̹̹Ȼǰϡ
ô˵ԼҲһҴ͹˾ܣʷڶѽβݰɡ
źΰ˵
Сΰ˵˵ɡ
Сΰ˵ͷԼϸոոϻൺҹݺСΰĿһϣǷСΰȥ˺Сΰһͨһ˵ջԴװˣݸ嶼ʡĴˡ
ʷܣλ쵼Ҿ˵˵ⷿĿһЩ뷨Ҷѽ
˵ĻЩƶҶû˼Сΰһˣ¹ʲô¶ģദľҲϰˡ
صϷתһȦǿ۽ˣ㿴˼Ǹн裬˼Ǹ̻۱ĳִôû˼Ǹء
һ˺Сΰһ˫۾΢ЦźΰʵСΰ˵ѾֵλˣԴ1991꺣սԺķвѾûˣ˵һθôԸأ
塱һҶЦ
СΰٺٵЦЦʶԼˡ
СΰɫĶ˵
ʷܣ˰ڿᣬⷿ⣬ʲôķǵģ㡣
ЦøˣҲǺСΰô󽲻Ҫǻ˱ˣҪúõĵ
˺һ󣬰
Сΰſڽ˵
ϷⷿгԶǱҪö࣬رЩغĿųУⷿгʮֵĻ𱬡Ȼг֯˽ģЩǽϲͳдĴԷɵģǸӸǱ˵ĹȫͬǱϲ߷Ժӣֵ㻨ʲôģһʰݣǱ˵Ժ䣬ŵϷ˵ǾȫȫԴ˷ѣôһأסôˣ̫˷ˡ̫ɳˣͬ־ǣ˼ѽ
صĿһźСΰ˵
Сΰոջ˰ɣҪȰŸȥϢһ£
ꡯһЦ
λܿǹģû˵仰ˡ
ѵõģСΰһ죬ٺٸЦ˵ϷǽϲũǽķӾ¥Ǵһ¥Ĵȥյһ¥ס˵֣صЧѾﵽ˼£ҷݵĲȫǰճⷿʽģƽÿ䷿1518ƽײȣ䱸һ1.8ƽҵĳһ1.2ƽҵ䣬۸ڶԪİԪ֮䣬ķӶ񹤵Ķ֮ٺʲˡǵⷿĿȫԽֽ췽ʽҽ齨һЩһһסҪ30ƽףҲһּͥ˿ڱȽ϶˵ҪǺǣǵⷿĿҲ˽Ļ벻׬Ǯѽ
ϰ۾Ź⣬·𿴵ĴţƮ˹Ǻǣ¥ԭȹ滮һ¥ĵƤͿԽ¥ǿǰ׼һ¥ѽ
˰죬СΰûټȥǶõһƿȪˮ˹˵ĺ
ɻʵ
ˣ
СΰĨĨǵˮգ˵ͷ˵
ˡ
󳹵׵ˣ̧һŰѺСΰ߳ȥĳ嶯λԣһ˳ȥǮʲôҲûп
ôัܵ棬ҲúСΰ̫ѿ˺Сΰһۣ˵ǽⷿĿһ˼ֻ׬ǮҲҪǾס밲ȫԡ¥һܹģҪ¥ĲɹҪֻڱϲɹ²ܹǽ¥ܶȣһҪҪͨǵһ㣬ҲǱҪִеһ㡣
Сΰֱͦӣϴ֪Ҫϲɹͨǻٽٶ¥ǿǰ׻ѩѽ
û˵
׬ǮķеǣҪʧݵĲɹͰȫ׬Ǯ
Сΰһа취׬ǮȻԼ¥ЩۣҲͲٿˣҪܹĶ׬Ǯ
Ҳ享Сΰ˵
ڶ㡢ҪϾסİȫԺԡΪרŵĳⷿҲܡҲûȨȥⷿߵݣԣÿ¥Ҫװͷÿ¥䱸һרŵĹԱ¥ڵʩάΡÿһҪͨߵԼԤߣߵṩҪûϵԱͨҪշѵġ
Сΰ̲סҪ죬׬ǮⲻǻǮ
Сΰոմܵľ棬ֻð˵
㡢ΪǵÿһӹԢС֮󣬶дԱɢԱסȽϴҪϵפصɳǵİСùִڵ㣬һܹؼ
ĵ㡢Сֵ滮ҪǵڶľСĵشҪҵģṩС֡ĿЩĿӪֳȥܵʹ񲻳СܹҪ
СΰһüЦõڶľ񣬡ǮһǳĿɹۡ
ÿСΰһԵӣ˵㡢СҪõͣǵҵԱרŸҪֳĦгֳгֳͣ򸽽Ҫ䱸Ӧĵ²ֿ⣬ҪС䣬úܴ󣬿ԳЩСʹá
СΰĴָһĵı¶šߣʵǸߣСΰԭȻŰͣõأûпǹҪõͣһرϵЧʹ˲٣ңͣȻҪշѵģٺ١
ûдСΰ˵
㡢ݵ岼Ҫı䡣ܸղ˵ĺܺãҪһЩһһסլ㲻ͬ˵ȵҪ⣬ÿһ¥һ¥ȫƳ淿̻ʹá͵СܼľסȺÿһɵÿһͬǷˮأûбҪĺ¥Ϊס÷˷ѵ
Сΰ̲סžžĹƣĴ£ҲҵĸŹơСΰ޲ȥݺݵҧڣһ׬ǮĹ̫ˡ
ѹѹֹ֣ס˴ҵ
ѵһﻹ׬Ǯ⣿
СΰЦøˡ
һˮ˵
ߵ㡢һϵݴƻᣬǽѧУְҵѵѧУ赽СΪǵŮṩѧϰˣʱ뵽ľô࣬һʲô䣿
һ


121 ָţ
ָоھվĶ棬ӪҵԼаǧƽףԪࡢԷǼľƵ꣬žķװóǣԿԳƵһˮء
վڳеſڣ̲סһλá
Ȼһһһʱ䣬ʱκ̼һеʱ䣬ָڵȻǲ٣رٴвɣϯ
ٻǿҲвռһͷһҪһ˱ĳ棬һæģû˵ϳء
ոտᣬִһЩ˾ճ̲סܵˣҪۼʶһҾǸεĴڡ򵽾ҲԶֻʮ๫ȫ̶Ǹٹ·ͨʮֵıֻҪʮӾ͵ˡ
̻ʵĳһ棬Ҳûʣ£ģһĳ棬͸̹
ٻԱ򵥣ʱ䣬еĹԱӦѾϰˣǶҪλţϰ塣
Ավǰ˵򵥣ְ
ĵѾΪˡԱ˵򵥣΢ЦŻش
ͣϵĶζĶǸԱʵŶܹܲ˭Ϊĵ
ԱȻһ΢Ц
ǾԸˣλеѶҪ򵥡
¸ŨˣԭԼһ볬оѾ˶ˡ
ǺһЦְ
Ǿİ칫ʲôط
ԱһĶ
Ҵȥɡ
˵ͷԸ
ǿ˾ҰɣС㣬һһ֡
ԱӦһתȥˡ
ҪһȥֹûбҪ컯Ǭģûʲôõĵġ
ҲٺٵһЦټ֡
λʷܵԼǼʶˣֻԼ֮ϣʲôĻԼǿٸϹȥԳΪһֻԮ
˳̨һֱߵͨľͷһϹŹ˿ֹӣ֪еİ칫ˡ
һ¥ݣ˳¥һ¥룬˳а칫ȫò
˵ͷа칫װƱָй˾ͳһƷէȻĻΪһν˵ꡣ
Աһֱߵ˰칫ˣͣһžӵİ칫ǰ
ûеȵԱţѾˣһΪĹѾվǵǰȻղһֱͨ۲һһ
Աæ˵һԣǸϹΪ񣺡ãλҪ㡣
Ǹ΢΢һЦŷԱ˵
ллСȥæɡ
ǡԱתȥˡ
תһǧתôҲû뵽ôһҳеľȻһĹѵϰˣԼϰָʼ˼ѽҳӦѾʮĹ⾰ˣʱλҲһСƨԽԽңɴʲôҲˣȻϾͻˣԼ˼Щʲô
ɣС
һ㶣漴˼ҵȻʶĻôⵥأֻƺδ̫ˣһʱܲˡ
Ŷһ̧Ⱦ칫˽ȥ
û뵽ǸѾЦеҪȥĸ첲
һæһȥһ߸ϡ
ģô¶ѵǸʷµķծ
Ǹ￴ųӣЦû֦ҲȻ㲻жƯҲ֮ˣһЦҲഺ֦չ
ˣ㷢˸֮ǰ鶼ǵˣҾͲһ඼ûҵˣ㻹ǲǵãʱһȥأʷһ𡣡
ʷʷʷԵĶӣڻͨѧѧСʱôĿˣôһһļǵһģӡû¡ȻܹҵĳֳϣŶ֮ĹϵϵҲͷһ롣
ʷֹϵĻĲ֪ôĿǰ˵Ĺϵˡ
ǸٴֹʱҲûٴεľܾ׽˼ұϾŮӣŴεȾٶܾĻҲÿ
ֻСģоϺܰ
ǸɳϣЦӯӯĶ
۾￴˰
Ǻ׽ְ
Լһ̹̹İ
Լ£ôָأ
ǸĦƣʵС㻹ǵҽʲô𣿡
ҡҡͷ
ԺԼϵʧʵ̫ˣԼȥܶΡ
Ǹ̾һ
Сǡ
أ


122 
Ǹﲻòֹס˻ͷתſ˵
䣬žѾˡ̽ģһغεõ廨һȦΪ׺ҲĿſǴõ廨һ˵Ȼϳ˼ŷ۴̣ҲǲʧΪഺһˡ
֣ԼֵĹüͷ
ǸȻҲûϵİ칫ﻹˣ׼ҪǸͻȻһ֣ңƺǹǸ˵֡
Ǹ˵ĿͶϣԼӢԼߴ󣬺񻹱Լơ
˭Ǹ˶ʵ
֪òûش𣬸ôشʱǸѾһıסĸ첲Ǹ˵˵˭Ȩ˭𣿡
Ǹ˽˵
Сٻ˵
ҪشǸ˵Ļ
Ǹ˺ݺݵĵװͰ͵˵
Сúûš
вζŨ
һƣⶼĸĶѽԼôôĪľ˱˵ĸȥˡҪһ£ûпڣ첲ѾֻܷܷʹһѣǸвȴˣǺǣģҲҪעѽ
ǸСٻĹһᵹЦû뵽һġʷܡͦĬ
Ǹ˳ĴָתˤŶȥ
һСٻ˵
ѾˣɲԷſˣ
ҪСٻǰĶ⼷ѹĻ
СٻһЦſ
ôҲǰһæ˵ɣҪôл㣿
ɳıϿ˿Сٻ˵
֪ˣСٻҵľ԰ɡ
Сٻ̧ҪȴɫֱֱעСٻԼҪװܵĻǽʲô¶Ҳ̸ˣЦһվЩˡ
飬Сٻַ̧
ҽʷٻʷһɵʷٻӰٻ𣿡
Դ˵һӣͻȻȥһѵ۷䣬߰Ĺһšʷٻûʲôʷ˶ȥˣΪʲôҪ˵ʷһɵʷұʾʲô
ûݵ˼룬ʷٻ˵
㣬ұʮһ졣
㣿
ʷٻЦӦһûһʾ䡣
һǰպͿˣҹ۰ֺͰûж㽲ǵɣţǲö㿪ڽ㽲ɡ
һ۰֡һ̡һ㣬׵ذͿˡʷٻĻ۰Ӧþʷһɣ̱ضְգ⵽һϵѽ
ʷٻһ֣ԼҲһĶ档
ʱ䵹ضʮǰ
ʷһɺʷٻչޱǸͬѧʱ֮һЩʵĸ飬ֻ˭ҲûнҿŴֽǸǧľŵ˶˴ѧϬһģһ־ԸĶͬһѧϺͨѧǣ˴ͬѧԶΪˣѧҵ֮˫˫ķ˱ʱʷѾĸλչޱĸֻǹĳίϽһ֧Сɲ˫ļͥλ˺ֹʮǧʱʷһɶʷѵĹϵֻ˵չޱǴѧͬѧʷһɺչޱҲ䵽˹Ҳί˼ꡣʱʷڸɲְĻƽʱڣĿռܴ󣬹һæҲûʷһɵĻ¡ʷһҪչޱʱʷŴһҲǣѾʮˣҪũ壬Ӷˡʷڵչޱļ֮󣬶׮´ӷԡʷһЩųҴСڸ׸ߴӰ֮£ֹ֮ˡʷŶԶӵĻż쵼ǣߴţʷһɺ͹㶫˾Աƽҵְսˣʱְղֻʮ꣬ʷһСʮһꡣʷһɱԭȹĻ˼ƻίԱϰ࣬ҲʷѿԵʷһɺչޱϵö֮ģʷһչޱʧȥϵʵʱչޱѾУǸδеĻԼͼ˶ᱻÿˮչޱĸʹŮһ٣ϿȥҹѺչޱ򾲺ϼң˭֪ӾȻŮһѱһĸ˵ˣĸŮ˾Ȼƭչޱĸףϼ̥ȵչޱĸ׷ʱѾΪʱֻðĸŮĻԼϷȥʷٻˡ
ڴʷһɵĶУʷһɵһʷҲʷıף߶ȥ˼ƻίԱĹְܵ򣬴ʱʷٻѾһˡŷཱུŮʷһ£Ů֣ʷٻȡгʷҿǷĸŮġһԲˣͺĹ˼죬ʱ򣬴˸ְʷһɺһͨᣬһ仰Сջˣ㿴Űɡ˵꣬Ťͷˡʷһɵˡչޱ˵ʷһɣôҲҪˣʷһɡչޱеʷٻ˱һһʷҲҡͷ̾Ϣ黹ǹͷġְֻǵͷǶޣϾֻһֻʮСҲòʲôһһĬ˽һСʱְաչޱ֮⣬ֻʣʷરવˡ
Ҳ̫Ũ˰ɣ˯ʷٻȿȵĿ۵һʷæİӵ˵ϣýŲϰҲٵŲСųŴϰ̾һչޱĻӹʷٻĶš
ʷϰ飬ӣǲȥչޱְա
󣬻չޱȿˣ
үү̣ҾʹٻٻϼȥסɣҲٵˡҲģҵȻ֪һɺλȿȣѾˣһְѺҾѾ׼ԼˡһɣǻǰĹɣ뺢ˣԵô˵ҲĹ⣬Ҳ᲻ġ
ѾְˣҲҪȥȥ⣬ǡʷһɼ˵
ְ̧˫ʷһʵ
أô죿Ҳȥ𣿡
ǣ͸ӡ
ˣʷٻҲˣͷغſ֡
һơ
ְպʷһɿȥҸҸ


123 չ
Ĭ˰Σ̧ͷʷٻʵ
㣬ҿȥ𣿡
֪ôƺչޱֻʷٻְյĳƺˡ
ʷٻ˷
ȻһˣԭÿεҪǮûб飬
һգԭҵ껹ʷСˡ
ʷٻվ˵
߰ɣھ͹ȥɣȻ۰һͻȥˡ
۰ҲڣССĳһ
ʷٻЦ˵Ȼ۰ÿ춼
һ仰⿪һֱţԭϰÿվʧ٣ԭѽְֲԼȥʷһأְȷʵŲڣѵԼӽͣϰȥˣ˵Լչޱ֮䵽˭ˣԼ㲻
ʷٻĸ첲߳ʱǿɵۣϰҲ̫˰ɣҲģû뵽ҳôһһСʱʱ䣬ѾˣٶΣ᲻ᡭ
ʷٻûпԼ־·˺ţʱǿָ·
سǲֻǺͶǶʷٻļڶһСͨͨҶķӣʰͦɾ
ʷٻ뷿ʱɳչޱʷһɺǳһ
ǳƺһʷһɣתǸȽĸŮʺλչ̰ɣãʷСˡ
չޱΪţ֪ôͻȻæվССôˣ첻ˣ
չޱһ
лл̣Ҳɡ
ʵҲ֪ԼΪʲôչޱֻǾԼӦ̽һ¹Ժôദϵ̽ҲӦõģοҲ׮ܺߡ
չޱȺʷٻҲʷһɵǵıסʷһɵĸ첲չޱѲ輸ϵĹƣСԵˮɡ
˵ͷһ֦ŵԼǰĲ輸ϣлл̡ҽòִ٣Ҫģˡ
ʷһƺʷٻ㣬˵ͷԭȵĶӣָʷٻҪǮʱһɰͰ͵ġ㡯⣬ûùƺ˵Ĺ̽չޱˡ
ʷһչޱ˵ޱСԴϴβԺӱ˺ܶ࣬ǰҲ϶ˡ
չޱǰŵѾԭȵǸСˣȫ顣
СԹûУҪٸȥһչޱнʵ
΢΢һЦ
̣ҳԹˣͲæˡ
ǾҲʲôʱԹûУҲǼʱµͨ
ʱʷٻ
֣裬ۼҵҸղŶС˵ˡ
ʷһɵ˵ͷҪ˵ģȵԼһ˵˵һģǽ֮ദҪദ
ʷһת˻⣺
С㵽ʲô𣿡
뵽ָʲôèģʱѾˣ⵹Ųˡ
֣⼸һֱһε±䶯ʲôģгίǵ±̫󣬻ǹ˾巢չ˼·Ӱģһ
ʷһ΢΢üͷô±ɲ˵ڡ
չޱվ˵
үţȥгˡ
ʷһɰ˰֣˵
ء
֪չޱرܣԼŮˣǻܹ˭
ʷһ˵
ҷӦǳԾǣŷ캣г
ؿĳһ뵽˭Ҳû뵽ŷ캣ܵгѽȻʷһ˵ǡҷҪǴｲǿ϶ĻϢֵ֧ġ뵽ϴƽŷ캣ΣѾµŷ캣֧˭ˣںֵ֧Ļôŷ캣гλõǷǳϣõֲ֡ôϢŷ캣ίǵλأԭņ̀ݣΪ˶һЩ׼
Цˣŷ캣ִĻԼĹ͸Ӻˡ
ʷһɽ˵
˵ŷ캣һЩʣϵô
ʷһֻƽôһ䣬ʱҲû̫ġ
򵥵İŷ캣ʶľʷһʷһ֮ǺǵЦˡ
ŷ캣е˼ֲöүӵעء
һƲ¶Ŀлģչޱͦ·Ҳܹҵ˵ʷٻĵǹ˾ķչǰ;ȻԼǹ˾ıԱǶ԰ְֵҵʾһ¹ϵҲӦġ
ʷһɺǺЦŰƵϣǽԼ̽ȥ
ʷٻǾŮǿˣķչ˼·ҲܹһЩ֪Ƽ˸֡
ĵʱʷһɺˡҡţ׼
ʷһɵı۴Ѿͣ¥£ϵǿһ˵ˣæ˳š
ʷһɰϵס˼ԷƵ꣬һԸھڼ䲻Ҫϵϵ鵱Ȼ׷ʲôԭհˡ
չ̺ʷٻ·ʷһɵĳʻȥ
ֻĵ绰룺չ̡㡣


124 ǲ
һǰһʻ˸·ڣ˸ϣҲӾȫ̲ʮǶʮӵ·̡
¶ͻȻعͷСĶ˵ʷܣάһֱڸǡ
ûлͷȥɡά£֪˭ڸǣӳʷٻ֮ά¾һֱں׺ǣ⼸СʱȥˣǻڲøţһݺģԼļŻҪҸ徲ĵطѽƾèĸټ˵ܹѵˣͨϰգҪǸٶѣǸ޿ֵӣضҲһЩġ
˵
˸ٿһ徲ĵطҪʲô
ǿʱҲע⵽˺ά£Щ˷ܣʷôãûһֵĻء
ǿҲ˳ڲѧǼ׾ȭʵսЧ󣬵Ǹѧ˼£ѧһЩʵսɣϧȴһֱҲʩչĻᣬû뵽ȭˡ
ǰ泵ϵʷһɹȥ˵绰
ϰ֣е£΢һȥ
ʷһһؼҳԷ͹Ҷ˵绰
˸٣ԸǿŻ٣⻷ߡά²ɧԼȥʷһɡҪĻֻܶʷһɰ齲ˣʡʷһֱӰǰһؼȥάԥûԥ·͹⻷ߣЦˣҵרѽԸԼǶԸԼǣˡ
Ըǿֳ٣߾裬Ƕ徻Ķͳֻ˸ոӵʷٻĵ绰벦˹ȥ
绰ܿĽͨͲﴫʷٻôСŸոôһˣ
ЦЦ
㣬㣬¶ͻǸ˭
ʱ˹ˣԶˡ
ʷٻһᵽǸһͺһƣˬĴѽһܼӣίǷҵĶӣзȪس￪һҲģϴԡɣðĦʲôģʲôö֪ôľͶˣһˣ컹ҿȻѽȥ鷳˰ɣ˵һĴ֣ҪȥĻҪϿܣҪϿ챨
ʷٻҲóΪţ˵Щˡ
ǺǵһЦСŮ˵߶㣬ģûңҾͻȻ¶ʡ
ƽЦȾʷٻʷٻҲЦͲҲǱžžĴؿڵСӣ˵Ҳ˵ò׵ģˡ
ЦˣŮ˷ڽǧҪжΣĻٺ٣Ը
ǣ㣬ҵĴϾ͵ˣȹҵ绰˹
ŶʷٻЩʧ䡣˵ܵܽ飬Լĸ׹ȥμ⣬ƽʱʷҸûʲôϵرǷڵʱζŲܡԼҲְ֪סʲôطȴһҲûнְֵļţְ֪ջԴ֮ͣȥҲȥһ룬ԼԼܵأôԼչޱԼأ
ǿһƧС·֮ʱάͻȻ֮俪ʼ٣æǿСģ١
ά·۵糸Ĵ·߲µһɲббĴͣ˹·ϡ
ǿ׼һɲȵͣס˳ά³ͬʱ·ϵҲ˳˳⣬Ŵάӿʮվ
ȪȻûϵķӦٶô죬һ£ŴӸʻλ⵽ǰ
йֻɫٳϰĵѽأôЩ۵СɫԼӬһ򶼴򲻸ɾ
Ȫų˵
Сӣּˣû˵Ļɣúûš
м˵
ٷϻʲô㣬ﻹҳԷء
СӣһšȪ˵ŻԴ
΢΢һЦĳһ֣
򡣡
䣬ǿѾͻբһȪǰ˹ȥǹѷȪһŶһţź
Ȫָ
ģС˾롭
ž᲻صһĻ
ݣ㡭
žǲ᲻صһһϡ
յġ
žһεҪһ࣬ϵԼӴ˼֡
ˣӡ
žһּӴ˼֡

ž

ž
ȪڷһܣԼ˵ĻԼͲᰤֻҪһڣ֤ᰤһͣô㶼㲻ȥһαһδģǰĶȥⰤҲ֡
Ȫ߷ȻŤͷǰСԼǰѽ
ȪѾһƬռƵ˹ȥǶˣԼʮ£ƽһҫӣھֻʣ¿޵ķݶˡʱԼǰѾ˴߸ʣµڱ׷򣬶ԣ˱׷
ģһʲôͷôô
ȪĨĨǵѪգغ
ס֣Ҫٴˡ
ЧǼµͣ˼Ҳѽ
Ȫת󣬳˵
ס֣ʲô
ֱĿŷȪ˵
ԺʷٻԶһиίǵİְ֣Ҳǲ𡣡
˵껰ǿ

һƯߣ߷һ֣ǿʩʩȻ˻
ϳҵ𲽣·һ޵Ĵﳤȥ


125 ɱɷ
صҵʱ򣬱ǰ龰һô£һһģԽԽ鷳ҲԽԽ࣬ͷۡ
ʷһɵıʮǹʵװؾΧˣʱʷһվڱſڣ߷߲ƽӵľ콻档
ԶԶأѾвٵľΧۡ
˺֣ǹŵҲտֻҪһʵľˡ
ǿѯûԥֱǿѳ˹ȥ
ûſڣѾס˳ֻڶǹָˡ
ƿȥһؾԱѸٵǹָסͷĺȵվסǰߡ
վ̨ʷһɽλ
ǡؾսʿǹÿͨ
ʶλ࣬йֳָؾӴӳν١
첽ǰȥν֣
ξֳʲô󶯸ɸѽ
ɨһΧؾսʿӦʮ߰˸ˣȷʵǴ̡
νٰ˵
ǽӵٱ˵ʷ߲ܵһɱ˷ɷѾʵʮ˵Ŀڹȷʮ˵Ķʵɱɷ˵ࡣǸɷ׿˵Լɱ˶˶ˣңصвʮĿ֤˵ȫ
ɻʷһɣʷһɵ˵ͷ˵Լҹȥ̸ʮˣϰ˳ȥ˵Ҫ̸̸
ʷһûᵽ̽ǿ飬мίǣǡνҲ˼ͷβҲû̽ǿҲڳ顣
⻰ǺǵЦˣҲµóϵʲô飬ʷһ˵ϰ֣û¶
ҲǿοʷһˣҪ֪ʷһڵҲƽԴõ˰ӡǷԼŽԺһֱϵôϵҲ˵ֻǳЦЦ˵û¶Լһֱϰµġ
ν˵
ξֳǽȥ̸ɡ
νüԥ
֪ʷһɵıǱǽˣ˻ˮ˭õԼܵǵ֮أֻһΣҲҪѽѾָʹ°÷зˣҪرҲرܲˡ
νԥ֪ڵʲôһɱ˲գ۵ɱ˷ûǸǡ
ЦЦ˵
ξֳعˣ鲻ҺͼҸԵİȫ
ʷһʲôνٵȻ֪ǰȫϵɾʹˡʷһɻΪһɱӷԼŵȥ
ʷһһ󣬿һ򶨣תν٣νٿ϶ĵ˵ͷʵʷһɶ⼸λıҲܺ棬Ҫ֪ǵʵݡ
νٻӶؾӶӳĶ䡣
ΪĶû뵽֧ؾӵĶӳȻһλһľս÷װôһһ΢壬ҲӢɷˬݡ
󿴵һҡͷȻھܾνٵҪ
νִ£ɴҲ̤ߵǰʷǰɣؾһֶӵĶӳҪӳһȥҪ󡣡
΢΢һЦһĶ
򿪱ţͿϵ顢ѩ÷޺ֱͦͦվڿ룬ְյ˶˳ſڣȻܵ˾š
ֱ߹鷿ſڣƿţԴ˵ɣǵ鷿İɡ
һţе΢һֱſˣýġ
˵
ӳǹ°ɣ㾫ôź߻ҪǹĻҲòˡ
С÷ڰ׳յĻ˫ףӶԼеǹ˵ذɣ
ֻЩб޺ӰһҼ粽ǰĳеǹץ˹ոһǹͷһᣬֻ΢Ѿ޺Уûѹζ޺ְǹУֻһֻͬʱݻ΢ĵϻ
Ľӹ˵ϻһװǹϣֻĵذ˰գǹҲ޺۾Ѿˡ
޺һЦתԼղŵλá
ʲôƨСֹš
ٴɣҵ鷿ɡ
νٳٻһ߽鷿
ҿʷһɵ鷿߸ҲûԵӵ
鷿ɳжΣʷһкô£ԼνһҲΪһЩ
ϵִⲻվܵԱߡ
ǲҲԶԶϵ˶šȻҲ֪Լ˼ԶǺôķһЩҲǸԼһο
ʷҲǿǣһνٵĶ档
ʱ˵ϻʱ滹ʮǹʵؾսʿأʱ䵢ԽӰҲԽӡ
ϵ˵
Ͻ̹٣ɲ԰ǵıܴ˵ξֳξֳȨ޲ѯĻһˡ
ϵɻĿһôߵȼĻ֪ܶѵǸȥսѡ˵ģôͿҲͿֵزɡ
ϵҲûôԥʱҲǽǰѰ취ˣֻҪݣеҥԽơ
ǵıܴΪִʱԼһȷǵݶģÿֻһ롣
ϵߵǰ˺һűǩˢˢˢдһĸֵ֣ݸν٣˵ξֳҵǰձǩϵĵ绰ʵдںıܴ룬ʵ֮뽫ǩ١
νԣͷƤһ飬ʶԼһοߵˡ
νӲͷƤӹ˱ǩǩϵĵ绰Ϥǹұֶܾѯ绰绰ҲǹϵͳڲҪʹõģѯȨ޸˵ְλȼֱӹҹǣνٿĸ˱ܴ֮󣬾ͳ׵ɵˣSSST09821****ԼļֻܹѯһSͷϢSͷϢҪϼԱܹѯôSSSͷϢҪʲô˲ܹѯνٲˣϸϸܵĺˮ֪ľʹӶͷð˳ν氵յ飬ҪԼȥҿᲱϵȥӸʲô


126 һ
νٴӿ㶵ͳʹĲŶͷ
鷿ڵĿյеνٻǾúȡ
ʷһֵ̽ͷȥҪűǩϵдʲô
νͬҧһһ㣬Ѹٵսȭͷűǩ߬ԼߵȼĻܣʷһҲȨȥ
νٳã̧ͷϵʵô֪дĺ㣿
ϵ΢΢һЦν˵
ξֳ绰ʲ֪ˡ
ģҪȨ޻νﰵʱȴҲòˣʣԼûȨȥʡϼ㱨鷳󣬻ճٻܹӡ
Ҳ³˴ʱνѾòˣ΢΢һЦָѩ÷޺˵ξֳ˵ҲһģҿԼݵʵԡ
νٵһҪڳ˹ףϣƥôһѾ˵սľˣǱϻվԼʧ¾Ͳһñܹˡ͸ԼһԼٲʱץס¾ûлˡ
νŬҪһ˿΢Ц沿ѾָˣȻʷ˵һһ¼һȥ֮ദġ
˵Żνٴɳվʷһ˵³벻Ҫ֣Ҳִй񣬶Բ𣬴ˡ
ʷһҲվν֣ȵνٵֱģٶˣܹ⡣
νת
ӳնӡ
ͣûпڣνٵһۣĺȵնӡ
ǡžһݺݵ޺һۣת鷿ţС˳ȥ
ʷһɺ˽νͳʱ򣬰ΧűؾѾȫصаͳȥˣνٵİµҲϢͣ˱ſڣ˾Ѿ˳ţվڳԱϹϾӭ
νʷһɡָ֮󣬾µϣϿԶǷ֮ءʱϵͻȻǰһξֳѱǩ¡
ŶŶνٴʱűǩһֱԼ棬̯Ƶʱ򣬲ŷͰ͵ıǩѾԼĺˮʪ͸ˣһš
ϵ⣬ִνٵǸֽţָһǸֽѾһ࣬࣬ϵҲûֵĶڵϣҪûȥɾ
νεĳϵ˵ͷ˰µϣǶаͺХȥֻϵľѡƶûд򿪡
ν٣ΧľǼûֿˣҲĽͷӶȥˡ
ʷһкŴҽݣԼȴһĵһ
ȵҶ֮ʷһʵô¶ǵʲôˣ
룬ԴԼձҵʱξ¼֮ʷһӦҲ֪֧ӵĴڣһϢҲû⴫ȥʷһҲģԼ¶ϳõʷһҲ̫ʡ
ѡһ´ǣ޵˵
ǶǴԭȥ֧ӸԱġ
ʷһɳԾŴͣı飬֪ʷһѾ֧֪֮ˡ
˿ʱҲѾˡ
ְաޥСꡢࡢɺŮ˻ǾδرְգһɷףΪֱۣİο衣С§Ŷɺޥߣޥİο
һӣʷһɵϾѾ΢ЦĺǺЦź˵ŻҪ֪ЦǿԴȾģرǶƵգ𵽺ܺõĵá
һᡣ
ʷһɶΨһͣʱ䳤ˣŮǵĿֻţݲݽĺá
Сʷһ˽ίίٻС
ûӦһŽ׵СѩѾܵСĽ£ġ˷۵⣬һЦСĻʱƵձһɨա
ʷһɳǺǵЦ˵
Сı´ѽ
˵գЦűŲ˹ȥ
ѵõģʷһҲῪһЦ
ʷһɵķǳˣΪԼ֧ӵڣһ˿ģжӹԼû뵽ԼСӵĸԭΪԼһܼء
һأʷһɼҵĴɲˣλǿıڡʷһǾԲǵ˶ԴģȼһһҪԸһŴ
ʷһ²Ĵһƿę́Ϊλÿ˵һ
ʷһɶԼľƱλ˵ҾǣΪܹʶǶеˡ


127 ܵϿһ
ڶԹ֮ʷһɾʹҴҵĳˣٿֻʱˣĴ׼ʮųʷһɸҪǰ쵽ȥЩ׼˴ᣬֻнͨһҪģʱѾкܶĴѾ½½ĸϵ˱ҲҪǰϹȥЩʡϤĴ棬Ŭʷһ˴ǴҴ棬ְһ˱
ȥݻԾгģǸƴȥ绰֮󣬵֪гڵĹرͳ鲻ʱҪĽҲҪȵ֮ˡƴﻹǰĵ绰ֱת˳гæӸ绰ʱ仹еġ
ԾԻӦʺֻǺ޵ĶҪùⷿĿͶˣѾܳн滮ĸгȥִˡ
Ѿӡձ϶ⷿĿб깫棬бڻжʮʱ䣬ʱȫĳԣѾȥ׼ˣ׼ˣҲżȥͶģĽ룬»˵Ĺע¶дѵ׼ûλֻȰⷿĿܵ˻ϣЩҪзһļһǲŻúõĵҪҪð֡ⷿĿȳеڶ飬õһѻ𡣽Ŀڸ߶͸״̬£ЩϵİԶΣ˭ҳıӵѽ
ʷһ£ʷһɸ߶ֻ֧֣ʱȣʷһֻһ仰ҳ־£ġ
ȻʹҴȥˡ
־ίίίűԱ
ƺܹؼе񶼹עˣпܼһЩè壬Ϊһ񹤳̡
־µճ̰ҲܽţǰϦҲȽϷæʱڣܽ⼸ĹɼѸиҵķһһչͨǰһȽҵӿ֣Ϊ˴ǰڵ׼
־ҲæýͷҶո˵̨ĸˣſڹӼˡ
־ʷϵĵڶݶѡȻѾ˸λҲΪᣬ̨վһ½ţȻĻλãӦλΪˣֻܸһܸ͸Щ룬ҲǺԶˣ˴֮ĸɲУ־¾ǲһ¥Ӧܲġ
ӵĵ绰־ַ˽Ĺճ̰ſ˿شʷܣɣһԸ緹¥ɣ͡
ǺǵЦˣ־Լʱ䣬Ҷϵ绰Աڹķæ־ܹʱԶٷѾǺܴˣο滹С֣͡ǿʮѽ
Լһˣó־ͣԱʲôࣿǵȻǮˣ˵ֻЩȽĹԱ
Լڲżⷿ£ҲóóȻȥų־µģֻΪⷿĿơⷿĿۼල֮¿̲ݻҲ͹˲û᲻ҳ־µĹˡ
¥󣬳һ徻֮ûʲôŵ㡣ϰѡַλҲģװҲһ򡣿ϧԸΥΪ̫ˣЩĹԱǷ뵽Ҿ¥ЩͨĹԱҲм뵽òͣλã쵼ǳĶԿü쵼ԼÿԳԺȺȵӣ쵼һӡôʧɾʹˡҲ˵ûһôЩ˵ȵǾᵽ¥ֻǵƽ붼Ǻܸߣȵϰ彫˼һٽֻǰϹһЩ˼װˡ
·ͣ¥ǰʱϰƨƨߵ˳ӭӡ·ˣ϶ĹԱôͿ϶ǮˣǲƣǰͽԱ޷ҲΪһֱ֣Ǯˣǻðͽͽᡣ
ȻҲûʧŶŵĶᣬǿһᣬʲôԼţǼԱÿ˷һпȻǺܶ࣬Ҳ֧ƽʱöˡ
Լʱ䣬־ӦԼ
˾ڰѳ־·ŵ¥ſ֮󣬿ˣȻǵõ˳־µķԸ
Ѿھ¥ſӭ򣬴ʱ־³æǰ˼ס˳־µ֣²á
־ºǺһЦֱЦ˵Ҹʶʱôߡ˵Ż־Լһ£ȻʱǸСƨǺǣѾôһҹ˾ܾˣ򵥡
ʵ־仰ĺöģҵĹϵؾ
Ҳ΢΢һЦԼ־¼Ĺϵ󻹲̫ʷһɸղɫҴңҲûǲýӿ˵ˡ
ֻúİѳ־ý˰ᣬԸԱϲˡ
־¸ں涣һ䣺ƾˣö֭ɡ
Աתˡ
־ת˵
С绹кܶĹڹţɼѽ
ĵ˵ͷ
²ʵǡ
ͣͣͣ־³һͣƣ˵һ⻰ˣСӾͲܸһʵģ治ְ֪ô̵㣬Ҳһƨˡ
ǺǵЦˣ´磬ǵٵĲǶϲ𣿡
Ӹղų־¶ְյĳƺжϳԼӦôƺ־£Ҫ˵־ϲµģֻʮ꣬ƺҲԣƺҲԣ־³ƺְ̣ԼƺΪҲӦˣңжϳ־µļͥӦּһЩϵĻ»ʷһɻʷ˵ְô̵ġ
־ЦСĶ˵
տʼʱͦģöˣҲͷˣЩĹԱ⼸䣬Ҷˣϴȥүҵʱ⼸仰˳˳үӵɵһð亹Ǻǡ
һٱ㷹֮ĹϵҲˣ־µүүүӵĵսڼ䣬־µүүүӺܶű·ŵ˲ӡ
־µĸûдӾ;ְƽ۽Ȼ־ҲͳƺְΪְˡ
ϵҲûпֱӰԼͼ˵˳
־֮ǺǵЦˣָЦСӣ׼Զʳѽ
ҲǺǵЦ
̣ԼֶΪ֮


128 ָ
־·ֱ֮ӷ˹˾
ոտ칫ң͸˹
磬ټĹɶǶѾˣСҵ㡣
Ѿλɶͨ˵绰ͨɹ˾飬ǹһ¡
һæеļСȥ
Ĳ豭ಽĸС˵û
ѾʷһǷдˣκ˵ڶ˾ûκιϵˡ
΢΢һ̣˵
Ժ󶼲ˡ
࡮ŶһŪףǹ˾ĵɶѽǺüڵʲô˵Ͳأ
ƿҵţҶվĵǸԲ𣬶Բøλõˡ
˵
ʷǵһӦõġ
Ϻ߸֣ԭ־˵ǰ㣬˾Ͳỻ
첽ǰФ֣
Ф˼ҪͶĴݡ
λʷһɶȹѹصФȻǺкøеġ
ФȲʧ׿ŵЦЦ
ʷܿˣ˾鲻ҲԼӦõġ
ļλ¶ǹ˾ְˣƽʱһҲͲǿˡкŴԼֵĵһϣճϯλá
Ϊٿ»飬³λǶʷһɵء
Фȼλã΢Цŵ˵ͷ
ʶ÷ִ磬ʶýˣǸ¶ˡ
Ҳûкѣֱ˵
춭³ȥ׼μĹȥˣίٿ飬ֻһǹڹ˾ɵ顣мλҪǹ˾׼ɰԪңҶЩʲôһһɡ
ǵĵ绰УѾ˵飬ҵҲ˾ļλܶʷһɸĸɹɣ̫÷ʲôҪǿФȺˡȻҲǸɹɣǱϾռ˰ٷ֮ĹɷݣɲһСһǸһﹷƢ֪ʲô
ʷ
ʷܣǲٵȵ
ɫ˵
Բ֪ͨˣѾԸ˳˱˾ӴԺѾ뱾˾ûκιϸˡ
ҳһƢô׵˳˾滹й¡˭ҲȥѯΪʲô˳˾ô˳˾ģˣ˾Ҫɾࡣ
ãȻ˳˾ˣҾ˵ɡФȿؿˡ
˾ҲԣֻҪǶԹ˾չģҶֻ֧֡ʷһ£ڹɶļһҪأҪȿȣˡ
ФȵĿȿȣҶ֪̲ס϶΢ЦͷӦ͡
Ф˵Լ˼תļλɶʵһʲô
λңҳ㣬Ŀⶼϡ
ŵŵһ£˵
Щ뷨˵̽һ¡
΢΢һЦ˵
뽲
Լ⼸λǰͶѾˣֻƳĴˣʹ⼸λܵ
ɤ˵
ʷܣһҾôʱ˾չΪ˳ʱ¹ɶļ룬ǲеȣժӵɡҵĻˡ
ɫϾĿڼλܵɨһʲôûУ
һû֨˵
˼ˣǲǾù˾ѾչĺܺˣҪļɶˣ֪Բԣֻ˵һ£˾ҪѸٵȣڵĶ»þǲģҪĹչ֪Ҫһ̨ҪꣿҲҵ֮꣬ǵָ˾ֻһԵĹ˾Ϊʲô԰ѲøһЩܵøһЩأΪǵ˼̫ˡԲҵĻЩءһЩ˵˼Сũʶ̫ŨˣֻԼһĶֵأǵ۹Ӧ÷ŵóԶһЩǵĹ˾ʵڻŲϺţôԭ򣬻йϷأѵǾͲȥȡһĲҶһ˼û룬û׷ôȥѾû塣ǴеʲѾ㹻ǿֵһˣǵŮҲʳǵǵĸ֮£ΪʲôҪȥƴҲһЩǣүÿ˵ĻᶼǾȵġﾡ棬ֻӦ˲ܹȨȥ˷Ҷ֪ٷ֮ʮĲƸڰٷ֮ʮУٷ֮ʮеĲƸȷʵǰٷ֮ʮ˴ġΪʲôǵŬȥı⹷ƨĶ˷򣬶Բ̫ˣΪʲô߷巨ΪʲôԼŬøƽһЩ˭ܹңΪʲôǹ˾һԱĴְͬҵ˾͵ģǣΪǹ˾ĸͬҵ˾õģǹ˾ΪÿһԱ˽ĴţΪǹ˾ʵеԻĹģʽҪҵԱߵȺȥԺԺĺָˡ


129 滮
һϯķסеˣ඼ԾŴɵɵǰϤĸ
һ֮ҵĹƣһϯҲ⡣
ڨڨӣֹס˴ҵЦ˵ԲѽңղһˣҺûû˵սȥҿʽٷչȥͿ뺫ܰݰˡ
һҶЦ
ԼڵڻգѴҵһ˷ܵ㣬ٷ̸飬Чض°빦
ȴЦһ˵
Ҳ벻Ҫ⣬Ҳ㣬֪ܶ˵˶뷨˾չˣ׳ˣЩۺˣʵϵƫǴժҲãֻҪĵļǹ˾ԸһչҾ˫ֻӭ֪ǹ˾ڳﱸеĿȫĻҪʽ𣿵һⷿʮڣչˮ೧שڣƷеҡǮҪ̿гһҾƷĽҪڵʽԤеĳ֣ݡϵȵȣ̽һȻѭ򽥽ĻȵʽʱЩпѾûǵгݶˣҲ˵ѾгӲȥҲʲô̫ĽҼƻÿƷĳУǵĳҲҪ漴ĸ뾫ƷңӦơĻй㳡ĿҲһ룬ǻҪٵʽ𣿡
һй㳡ĿҪͶʽʮڣ㶼㣬ضڵָ˾ܳܵġ
˾ĶǱӴͶʼƻŴˣʷһô꣬ʷһɵľֶѾǱĬǵĹȥˣѭ򽥽ȲչչĻһ˳Ȼ׬磬һʽѵĻ롣
־Ƚأ˰֮ʵ
³չ˼·ʲô
֪дһʣ΢΢һЦŹ־˵³˵ˣ˾ʵеܾơ
ٺͻȻʲôڴʵʷܣղ˵չĿ겻쿪ᵽǸ滮ɣ
΢Цŵ˵ͷ
ֻ˿ʾ־ʤͨ˵绰Ӧ˼漴ת˵㵽¥ȥӼĿˣȽӴңҵĵ绰
దһתȥˡ
ת˵
ڸղ˵Ĺ˾չ滮Ҳһ㣬ҵ˼ϾôĿԼǲðĻǵʽҪѣǵ˲ŴԴģʽϹ˾ķչҪպ÷չĽࡣ빫˾ѾˣǴҾֱһ°ɣ費ҪļµĹɶ롣
໥һۡ
ФȾ֣ʷѵҲȺ֣һЩƸ۵ζ
ȥ˵绰
ֱӴǵɡ
˷׷׵һ࣬ѶӶ˳γ̸е̬ơ
ĹѾ˽һŹʣ͹棬ϵֱҲҫĿԡ
һɵĹɶӭȥ˫֣һȼҲڻĶ
־ʤЦǺǵĿˣ
СʷܣʱһѣǮ˾ҵĹӣǮΰСǮ࣬һǮ࣬Լ׼ͶڣǺǡ
ЦˣǸΪǮǰǷҵͷΪ
־ʤεĽܵ
ܽгĶӣ䶫ҫĶӣ̲רվֳĶӣңǺǣ硣˵Ż־ʤЦǺǵָָ󣺡ҽ־ʤûʲôͷ
Сʤͬеļ˱һ
ҲԼ߹˾ĹɶһһһصģСʱʱĥûˡ
ɶ־ʤΪһԱŶ࣬һȫһ̫ӵͷΣһС˼Ǽ˹˾ôҪһҹ˾ĻҪúõĵҲбףɶҪǵ¶ǵĻ˾ͷҲͰܻǵϣңҲǺܲô
˵ͷתʷ˵
ʷܣȰѹ˾λ˽һ£֤ƱίԱĳ˽Ҳһ¡
ǡʷѵ˵ͷǰıʼǱ
ָ˾1986꣬Ѿ23ˣǶ³ʷһһִġгСƷóƵꡢеӵӹ˾˾ʲݹƱίԱĳǰʮԪңʲֵӦڰԪңרⶨ˾ͨA5ɣʵͨ1.5ɣͨ3.5ɣÿɾʲ5.12Ԫ
˼һȡǮֹʷѵļܣѾͷĿˣʲôʵͨɣʲôͨɵģ㲻סֻҪһ£ɣҿõٹɷݣ
־ʤһˢˢĵͷͬС
΢΢һЦʾ⹨־Ϊһ¡
־ǲܼ࣬һСļžžžڼϰһͨԺ󣬻㱨˵ۺϳɹ˾Ĺɷݾǰٷ֮š
ô٣Ǯһܲܶ
ǺǵЦ
־ʤûذǮһۣ
ϴΪڲгأٵǮҪһС
ҶЦ
ʵ֮ǰһҵصרҵԱΪǺɷݱԤƵĻҪԵĸôһ㣬Ӧǲʲļ
Ц˵
ҪɵĻɽͨɣн׵ģֻܹЭתá
ּ򵥵İѹ˾ķչ滮ǽһ飬Ȼܵչ滮˺ܴıˡȻǴȥ˻ңǺúõһ£ԼҲҪһ
־ʤһ˳˻֮ʷѳ˰ηʵʷܣ㿴ǲҲһЩɱ
ԼһĳֹɱǸɹɣ˵Ĳ㣬ʷһɿ׷Ϳ๦ߵķ͵ģʷܾﲻ̤ʵ˼Ф˾ͶǮȵģԼͲһˣͷһ챻ɨس˶ûеطȥ
֪ǼڵʲôǺǵЦˣʷҪɣҴ³˫ֻӭ³Ҿƹ˾ɷƸƵǶ»ûǩЭģһҪץʱ䲹ǩЭ飬ɵģרſ飬ʷܺ͹ְɣֻһҪҪ졣
λܵ϶¶΢ЦǸһŶ裬ǲõԼĹɷ⡣


130 
ˣ־ʤǮҲˡ־һ𣬾һЩϸԵ֣̽ʵҲһЩɷݷ䣬ֺʲôģЩҲ˾͸ְÿ쳯ģҲҪǸˡǼ̶˾֮빫˾»ᣬһ¹ʵͷ
Ѿһ飬ҲûʲôԥݲݵĿһۣǩԼ֡ڻֻһѣǩЭ黹ҪʷһɿܹǩһҶġ
ʮڵʽڼ̸Ц֮Ѿء
̫үǲι˹˾ܲһΪǽĶɾͱȸղڻܵϸˣ˾ĳԶչ滮Ҳûжȡ֮ˣ֮ˡǵԼİ칫һȻӦʡ
һ˵󣬵ȵҶ칫ԺصſĶʵʷܣٶӵɷݣ㿴ô
΢΢һüͷ̫үǮֶǲһ㣬үеݣ̲ר־ֳԼĹ˾ɲҪϴǮĹߡ
Ǻǣڻûжۣǻʱ顣
ǺǵЦˣ־ʤ࣬ҲҪճ꣬ĸ첲߽˰칫ҡ
Ǯһιİ칫ңһҡͷ죺ʷܣ칫ҿ̫ˣôһ乫˾ôСһ칫ңУøһ㣬˼ҿۡ
˵ͷǣ׷ͬѾԼɹ˾һԱˡ
ʵ칫Ҳ㲻ʲôᣬֻЩ̫ͨˣ벻üλ̫үķۡ
ǺһЦ˵
칫СһҲ԰£ʡʡá
ǮĴָ
кż˴ɳϣϾΪ˲ˮ
ܽɫɫĳ˵
ʷܣ黹
΢΢һЦ
ãҴһЩ顣
ܽϾͱһ
ţüܰʷܴôһҹ˾˲𡣡
Ǯܽõ˵
ƶƶѽסԼҵĹ˾һܻ𳵡
ܽٺٵЦЦˡ
ǮСȦͦߵġһȦĺòãԼʲôλû̫Ĺϵ¶˱ӣǵһҲУû˴㣬ǵÿƽΪ˴¶
˵ЦһǮ˵ʷܣǼɢˣڹ˾ĹҲ⺺ǲôһ취˳紬Ҳǹռıˣ⼸ûʲôֻͣҪ̫¶ǻǶܹһģٴ¶ֵҲֱͦһţģ⼸ֵּܲ˱˾֣˲Ϳˡ
˼æǮĻͷӦţڲ֪ķչ滮֮ǰֻǿһָƷ̬ƾ;ˣ֪˹˾ôڽĿﱸĿͳԶķչ滮ܲĴ
΢΢һЦ˵ͷû˵ʲô
Ǯ˵
ʷܣˣұճ꣬ǽֵܰɣҲ
Цŵ˵ͷ˵
֮á
˹Цˡ
ֵܣ˲˵۵ǻô꣬ССֵҲ˼Ǯɾ˵ϸɾ˵Ҳ࣬ǻɫɣǸи˵ĵҶ֪飬ҾͲ˵ˡղ˵Ǹչ滮ҾôпΪҲ֪㹫˾ڵĴʽж٣ҹǸƻĿȥԶֵܼҪʹʹʽӦûԳＯʮʮڣҴҵͶһҵȫҵˣǺǣֵܣ׼һƴһѣҲңһҵ
ǮĻ䣬ܽͣҲ׼Ͷһֻ־ʤ䶫¶ɫԪͶʾѾǵļˡ
˵ͷȻǻɫ룬ô֮Ҳ޷黹ҪһȽסһֱҪһҵ鱨鲿ţǱ̳͵ս鱨˵ͷǳҪˣӰһߵıһֱûʵѡںˣԼսѵļʹԼ绢鱨֧ӵı޿γ̣޺е̳һ˼ܣٺʲˡ
΢Цŵ˵ͷ˵
ԭҲԣֻ黹Ҫȵٿ֮Ҹ֮ҾüǺɹ֮󣬴ҲǰſģȻҲҪǹ࣬ȻǱⲻ˵ġ
ǮЦ
ֵܣ㲻˵һ˵ˣǿͷѿУͽȥкˣ缸ĳûУںãһ飬缸ҲԸг
Ц
¹ɶļ룬һһȺݲ׵¹ɶȻҪúõдһ빫˾ЩϹɶǶ໥Ϥһ£ԺչҲʮֱġ


131 
Ҫʲôٷ֮ʮŵ˶˵ϻӣ
ʷѾڹܵԤһᣬд⼸λԶ̫үǡ
˵˵ڹͣǿӵһ顣
·Ҳ־ʤĳգƺŻһΡͨƺţκһţǹƵκһŵҲôŵĳƺţAA8888
̾һԼһзҲˣȴӦһٴ˵˸ˡ
־ʤдʣ㿴Ȩɣͨƺţ֤ûо㾴
ôû˸㾴񣬾ͶԶԶˣҲѽ
һ˺ƺƵλɽ·ĹܵꡣΪʲôҪúƺƵأԷľֻʮˣͿ˾⻹ԼĳûԼ׿ǳ档
һ߽ԤİᣬʷһɲڣȻҲûпһƨȥȻĻһûûˡλãֲԼʮˣԼС⣬һԼ곤˾ļλ£尢ֵ̱ˡۼǼλһҲԼ־ʤƽĵȻҾ۵һ𣬾ָ˾ΪŦģԼܾҲ͵ʲˡ
ʷѲ֪ҵĿζɽ亣ζԤһӣ㰮ĿԼѡҲͷˡȻǱزٵġ
½½ģƲ롣
ٱлҶԹ˾֧֡
ڼû빫˾ףûëġи˵⣬˭Ҳȥĺ壬ףƴ𣬵ȻǺû˾ˡ
ʱ־ʤһæŸ·Ҳûгʲôƹ󣬾ߺŷԱѰ
İӹȻ鴫Ƥڴ󣬿ζڵĲһVERYGOODܹݵģرںзڣһҧȥ̵͡
䶫һӳȥһ䣺
ҿ˳Ե𣡡
Ѿһ
ҶЦˡ
ڵһγԹӵ˵Ҳ㲻Ϲ֡ҲΪܹ˴׵۶еԺ
ƣĽѾ̵ףʷѸϿ콻Աּ
䶫ĴһãĶ˵̫ĺóˣһߵʱҴҪȥТТүӡ
Ϊʱܹүӡ
ǵͷЦʣԸʷһȥţÿ
䶫ŶվЦ˵
ȥ˲һ£Ǿĳ԰
ءһ䶫ƨͰǮһţǮϽĹԼȥʺɡ
ۣںȲȾƵ˶˳ǮһͣҲ䶫ﲡСӣҲ̫˰䶫ҲӦԼ˵ĻЩףڨڨЦЦŻŵܵˡ
źõЦ
ء
ﴫһӵײҲŮ˵ļ
Ǽæӿ˰ᣬֻ䶫ѾһŮһţȻǻŻŵ䶫ŵʱײǸŮ
ȥɥѽ
䶫շǸŮûüǸǸŮѾ
䶫һǵͨ죬ȻԼдȣҲûбοԷһŮ
ǮһЦıŸ첲վһԿ֣ûǰȥ˼ܹۿԼѳܣĪɣΪȴܲͷ
ǰǸŮ˵
ԲλС㣬ҵðʧһ㣬ԭ¡
˭ѽתʲôͷ⣬ף㣬˻
һͷòƶԷʶԼԼʲôʱ˻ƺˡ
۽ƳȥѾǮ˵Ѿ¶΢ЦģôԼֳȥˡ
ǸŮѾȵĶ˵˻㲻ʶϴڸٹ·ϣ㿪һ
󿴵͵촽ѾһӡˣʱһѣҲŮҪԼ쮳ḱʻϵǸŮ󰵰ƣԼʲôʱֶˡ˻ôһƺ
Ǹ̴Ů˵
˰ɣ˻ʲôʱǱһѽ
Ǹ̴Ů˵
ԲʷûȤ쮳
ǸŮһָ쵽ǰŵ˵Ҹ쮳ľ˻ʲôǰԶ˻Ϲôһ̨ó
ܽһ̴ŮˣԱ߲ȵȵȵȣС̫ãҸ쮳ľ˻Ƕˣ
̴ŮбƲܽ˵
ôķϣһôţ
ܽһ˫۾̴ŮظɨɨȥģʮDѽܽЦ˵û㻹ûԹô֪ôСãҪҸطһԣ
Ǯһ̫һЦԱ塣
̴ŮӳͦͦͲСظԾԣѽ
ֵÿսתƣô˵棬һСһһ˻ĽţζĲܡ
ܽĿⲻ̴Ůظơ
ӣˮǮԱߴѵ
Цøˡ
ͷ˾нôһȺɶ治֪Ǹ⻹ǻ⡣
ܽŵһĨˮĶﻹһýĿƣ̴Ů˵СãȣĶԣôԣ˵㡣
̴Ůŵ˵
һ⻷ߣ˵ˡ
ܽʧ
ڴѽ
壬Ц
̴Ůʾ
עټôһ㣿ľ˻
ܽüЦ
һãɵõŸѽ


132 Ȧ
ʱ̫үȥ֣Ǯ࿴ԵĲ䣬ļ˵ֵܣǻǸ˾ְĹ׬ǮǵĹǻǮȻΪ˸Ͷֹͬûʲôߵ͹֣֮ҵĿ궼һģǻ裬Ƹ
һ̲סֿˡϺϺר󡣬ԼǸ־ʤôһУԭȦҲ˵ûһͣúõĴʵǵͱζ
ãô¶ëëļһԶһ˹ΧǸΪõ̴ŮΧһ˵ȡ
ں˵
û¶Լһ쮳
쮳Ǽһ˷󣿡
򡣡
ǼëëǺǵЦǮѾԼĿڴһҲСüãûٸҸ쮳ˡ
ó˵
ǻûг극ɣǾ͸ϿȥԣǾͳһٷˡ
ΪһҪüǧΪ򵥣ʤ֪أҲ̫ܼ˰ɡ
һëСӵس˵ǻ֪˭ɣиãĵϵˣǳԶٷСһ
ɵΪ߹ôһ˸е߹ѿһֱĽһλˣңôһݼҵֺſɲǼ򵥵ܹõġ
ٻķԱָǵİ˵һⵥ
Ա̬ΪͷӦ
ǡ
һƣ
ˡ
ɲԵ޹ʵǷ¸һٷ
û˻ͦиԵģؾͲˣһƲ˵Ȼ⿩ķԼİᡣ
һƣôԼΪʡ˼ǧǮⶥ˻ñӻժѽ
Ҳ˰ᣬôһ֣ҲǮĳܽʵôŽӣ˼
ǡܽŵֱһԲȦСʮDƷѽ
ǵϢôȥţѽǮЦ
һϯɢԭ־ʤһ˻㷵رģһôһ£Ȼ᲻ˣһȥ֡
ʲôʧǿһȥӦһ¡ô˵ҲԼĿˣԼȥһҲͰˣʲô⣬Ķ˵е˵ȥ
ʷѵĳ˹˾ʱѾ͸ˣļ׿ǳ棬ֱʻȥ
һ濪ųһ汧Թ
磬ôģûһ˵ĳû
һۣм˵
ȥ쮳гˣɡ
಻˵
ǻúܿģ㿴㣬Щ춼ŸüͷһҲͣ迴˶ˡϻ͵͵ңǲʲôĵ¶ˡ
˼ĵ˵ͷһʱԼԹ̫ͶˣҲûкúõķһԼļ˶ŵˣԼӦҪúõעһ¡ææǸ÷ɵʱҲҪʵķһ£ݽϷΪ֮
ô룬һҿ޺壬ϾͰѸղŵ뷨ӵԺȥˣٻ޺鷿
һ£С죬ŻҲְʷһȥˣޥҲûʲô˼ˡ
Ÿոڹ˾æһ죬Ҳ֪һʲô˵ѽԼ˵˵ж೤ʱûͣͣǿӡˡ
ٺٵһЦ
裬ⲻ𣬾ͼ仰˵˾ͺˡ
˵꣬Ͻ޺鷿Ҫޥһ߶ȥԼ¶
⼸仰˵һСʱſ޺鷿˳
εĳҡҡͷûˡ
С˷ܵܵԣɳС쵽Ժ󣬸ƸˣڿǻݴƻĴƴʹ
ǺǵЦˣ֪øͷС꿪ģʲôʹǸʹģ㵽һץһѣֽеúʵȨʲôûС
󰮸СõС
Сܸɣûͳ˴ʹˣúŬϹ֧㡣
СЦߣ
Сˣ㵽Ҫô֧ѽ
һƣҪС꣬˵ǿ׻ѽ֧вУҪǱС׳ĻǿɾͲˣԼĻóʱѽ
һϴεѧУʱ򣬿ĽѧȽԼҪһЩԡ̾ߡƷʲôģǺһˣʱ飬СƴʹҲʵЩ顣
С꣬µѧУ֪𣿡
С϶ĵ˵ͷ
ţǰ컹赽еһѧУȥء
ѧУӡô
ͦõѽʦǶְܾкüѧѧûпεʱȥءҲܿ֡
˵ͷʵ
أ
С˵
ѧУũѧУƵģ̫ªˡ
СũѧУҲǴӵӾ￴Ǹӣʵںܶ฻ԣ壬ѧУҲǰƯƯȴУҲضá
ǺǵЦˣ
ҾҸ˵ѧУʮ̨ԣʦ칫ͽѧʹãپһѧߺƷЩʾ㸺תǣ㿴ô
Сꡮһһڣ
С̫ɰˡ
һӵҲǺǵЦ
ɩӣҲʮ̨ԡЦԱ߲廰ˡ
СɺҲıܹ֣
Ư㣬̽һһľߺУ޵ءʵЩɵĻãҲɡ
СİѶɺ§˻˸СԴСɺɺ涮¶ллˡ
õƯıɺĶֻСβӶЦͣ


133 쮳
⻷Źׯ·ڣʮ̨Сͣһ߰˰˵ĺëëëëһڶԽϵ¸̸ۣǶǸô绰ԼĳѣĦϵıġ
õɫʻߵʱ򣬺ëëëëǻﲻͣشźڡ
ӿٶȣŵļƯưβ֨һһ̳ͣƿſ˳ЦؿűҳΧȺˡ
ޡҿݡƨɡ
ȺЦŴӻҳ˳һëֺõܵ˸õǰý㣬ղǼǿˣͷ̽ҡ
һëһ߿ë
ģ㣬ûˣÿشﶼƨ˵Ǽأ
źŭŬ졣
ԶԶأһﳵƻƶ˹
ܡ
ƽͣ·ߵᣬҲ·ͣˡ
һɫëëӿ˹Ҫ￭ǿʲô
ͷһǰµϣûʲôͷһǰµϣһµϡ
ġѾ쭳ѽѽ
Ѽæһ£ָָǰĳա
Ǽһղһֱע⳵ˣûע⳵ƣһۿȥϵ亹ʱð˳գžܲСգԼղĻûб˼ɡǸһ岻Ⱥĺ档
ѣûмоƺŵġһһעȫ˳ƺˣµϣżAӣһ侯01ӡһǱʱݿҾETӣϸɲרգһŷҾA80ͷӣֱܾ֣ǿͨһ·ҾAA8888ӡ˵ʲôˣǸһϵĺˮѾƲסڵĴĺܿľͱʪ͸ˡ
Ǯ˺ںƿ˳Ÿ˹ȥ
Ȼûע⵽ǵĳƺţĻܾͲȻôˣǼ˧磬ǹ
˧˧磬ʲôʱ˧ˣòԼ⼸Ҳʮɵ꣬ôͱˡʮǰС̫ñˡ
ܽߵ˸õǰЦʵСã˵ɣôȣ
ʹΧ⻷һȦһʮǵȵʤô
û⡣
μһмμӣƲܽһˣѾǵĳˣŷʱݿʸԼƴһƴ
ܽٺһЦ
һˣҪӮң͹ˣеԲֵܡ
ѾܽһţƤֽÿҲ֪װǮԼĳҲóһֽžһ˳ǰϣĵһЦ˧磬Ӯ˵ӣǮ
ǸƺΪӵľǰܹƨǸëʱٻƨƨߵ˹ڳǰϴǸֽǮ˳ֽ޵İԪ󳮡
ִֽܽͳԪӵ˳ϣֽӣӦûвٵǮ
ý㣬磬Ŀԡ
һЦ˳ÿԼ쭳Ӷ˼Һ磬˼ĪģֻҲû˸ƽϣ»زֱӾ͸˼ҺӸ磬ǲǻ˸ƽϡ
ܽ˵
Ǯܣҵ˭ܵˣֽߣûɣ
ܽʼ
νֻں㡣
΢΢һЦͷ˳
˧磬ϳɣӮҾ͸ȥ
ܽһЦ
ܲ㡣
һܽıʱݿѾͣһˡ
Χ۵ȺëëǼ״ҲæܻԼĳϡ
쮳޹쮳κ˶Ըβ棬ǾԲԽӰߣĻᱻȦ˺߳ȥ
ӿǾڴ˵׼˺ڰ׸ӡ
ˡˡ
ų̶ĳŶĤ
ʱ䵹ʱ321
еȻӶ
̧ɲ̥ڰ·Ϸ˴̶ļһ𽺵Ľζ͵ش˳ȥ
һ룬ʱݲŴ˳ȥʱѾܳȥʮԶˣȵʱȫѳ˫ĳҪڰ֮ϡ
ܽҲǮҲΪý˺ãⳡѾñˣ˫ĲǶء
ʮɫҲ׷׵ķԶԶظ˱ʱݵƨɺ档
Ǯ˲ԣôô೵ȥˡ
־ʤղóƺҡǸΪˣ־ʤźӴʵӣô¶ôȥˣ
ӵ߻Χˣ̧ͷȥ롮Ӹ硯һǼˣҲĻشνѽֻҪѡ־ˡ
һ׷Լݡ
Ѿǿһ˳ǿӼݳǿۡ
ǿǲԼλʦ塯ܵʱǼʶˣԼһûд򵹣ʦ塯Ѿˡʱ˼ʻλֻüææܵʻλŸոչغã·Ѿһŭ͵ǰ˳ȥεǿʧȥģһӿαϡǿæ˰ȫ°Լλϡ


134 ҲǮ
·۵糸һԶԶһƬɫβ׷ȥǮ˲Ÿո·ֻʣյСβˡ
գһӡǮҲӸȥ
񲻵ǮˣĸûвμӱֶһӦòʲôΣաܽЩˣһ˸쮳⻷߲һյĹ··ݺᣬ࣬˼쮳ʧͻᷢΣաԼܽĳΣյʱҲиӦ
⻷ߵ·ǲģҲ㹻˫˳Ұ㹻
õͷ񱼣ܽѾٶ׵ľˡܽĳĲ꣬ҲԼԶҲûãټҲϲϡһӿɰѸȺɳﻵˣȥУ˹أȥĻ쮳ʱһٶʮﶼûдﵽֱͥɢһ쮳Ȥܲ
ڱʱݳʮȣĿӣģҪǮҲôѽǵĳϼаשĻܽĹȥˡ
ĹѾ׷ĳӣǰ汣ʱݵΣЦˡܽͦԼܲ˼ңɴలȫһˣ֪ˣﻹҪôͰ͵һȦء
üûʲôսԣҲûзſٶȿܣĽ˳٣ڱʱݵĳǰʮ׵ĵطȥģܽԡ
ֹһṤǮĸҲ׷ǰΣǮЦܽСӣ֪Ҫʲô۶ӡ
ܽĵ绰ܽܿĽͨˣǮЦʵӣСʲô۶ӡ
ٺ٣¡
Ǻǣú棬İѸ缸ҲڽȥĻСԼŰ졣ǮݰͰ͵в˵
ܣȿȥϢŻһ
ƨ˵
޾յģƺƵĳתһȦַŹׯ·ڡ
һ׷·Ѿˣûۣͣˣ˼ҿɾõˣûǳƺ˼ǻˡ
ԶԶؾͿƺƵĳӿˣǴûйÿһȦĳϡϡģûôѡͷᣬǱʱݣȻɾͻɶˡ
ӼܼΪ˳ţһЦذеֽ˹ȥϲý쿪ʤ
ʤƨߺߵ˺һ䣬ִֽץһǮӸ˺ӣҲǸֽ˳־ӽ˳
ȻԵİֺǺǵذǮ˿ڴʮ׬һ飬Ҳֵˡ
ý㣬ôһôʱѽûһ
õɫѿˣһ˫ĿźӴĺ
ӱ˳ϼƨʱõɫƣҲͲن£ææȥǰ׷ȥĺȥɨˡ
硱һͮͮĳƱĳϣһЦܽѾվԣһȦ
Ѿвɡ
ܽ϶ĵ˵ͷ
У˼
ûȤȣҲǮߺߵµ
ֿܽ϶ĵ˵ͷ
ҲǮսһȦ
˵ˣûȤȣϽǮ÷
ܽǺǵЦˣ
ҵս˻ֻҪԼ˻ǾͲñˡ

˻ǸõĿɴûһ䵽ԼͷϣòԼҲ˼ҽƵĻ仰ڷԼͷȴҲԼˡ
ʱҲΧ˹ѾǵĶԻ
־ʤ׽سǮգգ۾Ǯ⣬Χ۵Ⱥ˽ȥܽļ˵ӣһƺѣα̫ءο˼һǸŮأвŮ˰ɡ
һǮིĿɶǺûܵļƣǻﻰĶڱӸãǸŮˣ˵㻰ҲӦġ
Χ۵ĸɫëëҲӦͣﻰȰܽҪһŮ˼ƽϡ
ȻýӴʱ䲻ǮͿ˸õƢԣܵļҡ
ĸ족úӳóǸֽߺߵ˳ǰϣִӳ﷭˼ǮҲƹƹҵ˳ֱͦӣǮ
תܽ˵
㣬͸Ͻ
ƨƨߵļӵ߰Ǯһź˷ܵŤΣһ´˵ý㣬һʮ򡣡
ҵĲͷԽõԽ࣬ǺǣֻǻӶһӶѡ
ܽ΢΢һЦĴֽһһǮΧ۵ҲΪţ123
ĳǰѾ˸߸ߵһǮ
ա
˵һޱ˳
ܽҲеֽԼıʱݣֽӣӦҲûжǮˡ
õ΢΢һСװβǣӮҵ
Ӳ֪Ķһæҵİʮ򡮾޿˽ȥһοǲӵԼĳȥˡֻ첲һ죬ѱǰץźڰ׸ӸϽܵ˷㡣


135 
ҹɫӵˣûȥעǵ۾ںеˡ
10987321
ڰ͵һӡ
Ŵ̶ļһ·ȥʱݻǲ𲽣ƨɺ档
һΣֻȵļűʱˡ
˼ʵķ˿֮⣬ҲԸڱʱݵƨɺˡ
·ɸ˱ʱݵĳֻһؼʻԱǿ
һΣҲûôõģһ·ȥûжĹβƶˡ
ʱȻɣԲһٶʮʱ٣һ·ڻһºƣóŵǼλ쮳Ѽֱˣ䷢ģһҲٸһ쮳ˡ
·˲ʱ򣬱ʱݹս·Եһ24СʱڷУĹ򣬴˳ŵıһṩִӣСİѴӷ˱ʱݵĸʻλϡ
龰ͣһԵȺЩĵ绰æµý㣬ǸһǸɵBղֵȥȡǮˡ
ĺӣСӽϷˣǸɵBȥȡǮˣӻȡò٣˵ɣôŸ硭
龰Ҳȥ˵绰
ʷܣǸѾϻˣղһʮֵȡǮˣǼȡò١
绰Ƕ˳Ĭһ³˼֡
ӦһǡҶ˵绰
Ȼ޾յתһȦѾյ㱻ëëǵСƨĵĻ˯ʱܽıʱݲ
ܽƿߵ˸õǰǺЦ˵Ůȼ˰ɣģ粻ʧġ
νʼ磬ѩжļҲһҹҲԸɾˡ
һȦܽʵ
ʮ򣬰ܲܡб۳ܽһξʮԼȥ
Ǻǣˣǧӵ˹飬е׬ܽƤЦ˵Ǹǹġ
־ʤյܽԣСѵ
ӣеѽֵ
ܽ΢΢һЦ˵
ٳȻ󣬺ٺ١
ʱ˽ŸʵҰܣҲҸұȣ
µĴƽļһһӿ˶ģʱðضϳҪǿνĵ˵ͷǣ˭ܶһ
ܽҲɱĪ֪ˣ⼸ʮĶעһκϵġ
ſܽĶߵ˵
ʷҰӮ
ôţ
ܽҲֵϢһȦҲƣսϢһҲǺõģһÿ˳ţЦֵܣˣġԡͿ
ǮǮǰıѾװˣϹôصһ󱳰ȴûһ˿ƣ̬˼ȿ״̬֮С
ڰ͵Ļ¡
̶̥֨·Ħʱͬ˴ҩҰһ´˳ȥɳʯʹ
õһţ׷˳ȥ
ǰ쭳ڶݾ֮˹ѪҲ̼ӿȣģһˣŽ쮳
ȵ߰ԼʱβƶѾˡ
һһĳһһĳ׷ȥ
ǮϳˣҲȥˣ׷ȥ˼ҵβƶ׷ƨѽء
ʱһһӽվ·ߣŷš
ĵ绰һֱûͣĽֻһ֪ӰӶûп
ʮԺ󣬵绰㱨Ľһġ
ʮӡʮӣѾ̸˽Զˡ
Ҫ֪һȦõĳɼǶʮӣӦϾͻˡ
ʮһӡ
ԶԶĿԿһλγǰת
ӿ˿ԼֱǺǣýؿǳˮƽѽԼԭȵĳɼķӡ
ԣͲѽؿ峵͵ʱ򣬺ӾѾԤе˲ûеȵӦʱѾ۵糸һһζҲǰ˼վӡһ̶ɲ˹֮ʱһƯĴβѾͷˡ
ʱݻͣ˺ӵߣƿĿɿڴĺ˵Ǻǣ˼ˡ
ûβȥ쭳˴ʱԾǵУֻǿߡ֪˭ͷ񡱡񡱣漴ƺǵĹ񡱡񡱡񡱡񡱣Ѿγ˽࣬ǿҵĳǵĶĤ﷢ǲԾ£˹Ҳ֪˭ȶ֣һĳ˰գ䣬𣬻Ȼûע⵽ɫĸôӻͣ˳
ڽ̤ʵˣǺǵЦ˵
ģ쵰ȥͲˡ
ҺЦ
üȺվԽԽǰˡ
죬ܽǺǵЦ˵ģֻǰæѡ
ܽһļЦٿǰһ˶ĵǵöѡһĻҲȶĵܹ׽һЩ
ܽĸ첲Ѿ˸õϣ
Ů˵˰ɣܲ㣬¸¡


136 ʢ
峿ϣ㡣Ҳ½½ˣСһݡʽĹǰĸǣ糿һֱŽҪʲôطȥҪﱸһЩʲôȵȵģҲС
Թͣ󷭿˲輸ϵļݱֽûҳЦλ´󲿳Чʻߵո˵飬ıֽϾѾԿˣλû൱Ŀձ籨Լͬİйⷿı˵ϣƪռ棬óر֮⣬ⷿĿѾίƵһ൱ߵĸ߶ȣҲ֪ǳ־ôĻһ϶ܹΪʱ⣬һ⡣
΢΢һ£绰˧Ღ˹ȥལ绰˼֮һк𣺡ã316λ
ش
ãһ˧
˧˧ġ
˵ĽŲ˹
ιã˧
˧ʷ
ʷãʲô飿
ıֽѾǳйⷿı⼸Ҫעһⷽϣ̳ϰ鳴ԽԽã͸ԽԽãġĶҪѼһЩȥҪԽ˵Խɹҵ˼𣿡
ףǸ߶ع⣬ڶ⼦ʹһӣ׫һЩ϶νĿľôҶ顣˧ǺǵЦ˵
΢΢һЦ
ô飬ֲ͸ʷѸϵ㰲˵ġ
ʷܣ͵ƺðɡ
ǺǣҲҪעϢһ䡣
ллʷܡ
Ҷϵ绰С˹һ£СݰݣҪȥϰˡ
΢΢һЦ
һС׷Сƨɺ档
СԴҲʾһȣѩ÷Яˡ
Ůһ˻죬ò˶೤ʱͿԸûȣѩ÷ȻѾСܵĹۣ˳ȥӰ롣
ѩ÷СߣϾͲΪСİȫˡ
޺һͳˣ鲻һɵģҲһ˾ͿɵģѾΪˣٰʷѸļͳԱҲͲˣǸ³Ĳôأҵ鱨ơףζ̫Ũˣ⻹ǽʷȥǰɡ
˳кǿֱȥ˾תѯ쮳Ρ
û뵽ǿֻǳ³֡ӮˡҲûģһƣȻҲ뻻ӣ¶û뵽һľͷѯǿأǿֻҪһᵽϾüɫ
ȻѯʵǿǿһƽľګɷӵһȦܣڶȦעֱȦʤǿĻ֣ôŵԱı鶼û£ֱӾͰ쭳ֳǺǵЦˣһȭͷѽСӶ˳ˡ
ٺٵЦЦû֨
ʲô񣬺Ūѵˣĸ֣˭˭Ӯء
ճ̰ҲͦҪһ¹Ʊ˲СĳȻСҪرкڵĹˣѾʷΪСĳԱ׼һÿһƷPradaʿְﲻǺܹأֻмǧǮܹʾһͿˣ̫˿ºʢͲôˡѾΪԤ磬ԼƽʱͬǣҲܲġ
û뵽ûе˾ͽӵ˺ʢĵ绰ѧٻ֤ᣬôҲǽ췵ȥʢɴСĹԱȥˡѾ󱨸潻˹˾ֵĸԱֺǺǵĿЦ׼͡
ѯʺʢڵλãҪ׷ȥʢ͸У˼һæһڣȻʷÿ춼ҪúõдԼȻûвμӹΣЩʧˣú˲СôˣԼľЩʧܵˡ
ʢǺǵЦ˵
ôʷܣѽѽڸϸ٣ٹĻҲ׷ҡ
Թ
磬̫ʧˡ
һʱȻûźʢԹٷÿڹ˾Ļ֮ܶ࣬ĹϵѸ£Ѿ˳ֵܵĵز˶ҵˣЩԳԺȺʲôĲǺܿأ˵Ͷȼ¶Ҫǿö࣬Ҳ˺ȳζ
ǺǣǺãҸϣǷһ٣»һٻ
һ󣬹Ҷ˵绰


137 ð
˹˾Ժ󣬰ʷϵʮ̨ͨõĵԺһ̾ƷʲôģڻѵĽֱʷѯʵ;֮󣬺ǺǵЦˣǵҪһӣԸµ˶ʮ̨ԣһӣտʼʮ̨Ա˰ʮ̨ҪСֻˡ
ҹฺֵ˺ʢµĳ󱨸档򿪿˿ǰʢǷûʲôֻĵطʺĹ¡
򿪱չ񣬽Ƶ˽ȥ
Сΰȥ˵绰ѯʹⷿĿͶ顣
׼ЩͶ飬СΰѾᳵ·ֻҪ滮ֲһһͿԸ㶨
䣬󣬵ûбҪˣ̸ǺÿˣǵĽȴԯޣûظЦ
Сΰĳǣ¶ѾôˣҲ֪ϽĹ磬ԼȥҲÿ
ҶϺСΰĵ绰ûͣã־ʤһ̫үǾˡ
ڴɳ֮һͷԼһʱҪɹȥˡ̫үǿ쮳˷֮У׷ȡЦܽ˹顣
ܽйŷȭͷ
лʷΪԸ
Ǻѽİ˰֣ܴˣɵ飬ǻûʲô
ԣǮ֪쭳ûʲôȤǶȲͬѹľǣЩνСȥ
Ҳ̬ҪıҲҪиǿľûܲѽǰᵽɵ飬ҲԺǱǸǿľúˣòָ˾ԺչԼҲһ˳룬Ҳᱻںż˵Լڿӵˡ
Ǯ࿼һ½ӿ˵
ɵŰ죬˵һЩ˾ЩзչĻҿ԰æ
λ̫үǮ⣬ǰԼϵڳΪҫΪԺķչ滮һЩĲοĳЩӵ˳һЩ
Ҳ׷׵İԼ˳΢΢﹫ӸĲСȻʡʮжܹ˵ϻϷҲУҲС˵˵ϻûʲôĻӦÿΪ˰˵Ļڹ˾ķչб
΢΢һЦ˵
˾ڵķչӦùעڱϷгʱûôľȥǡ
ǮЦЦ˵
޳ʷ˼·˾ҪٷչҲҪȲǰäĿŵĻҲͱ˵ڶ󻪹˾
˷׷׵ĵͷӦ͡
󻪹˾ھʮǷһʱĴҵŵٶʷǰʱﵽһ쿪ҵզزͨϰգøߺ˴ɢʽͶ뵽˾оרҸݴ󻪹˾ŵķֺ󻪹˾ӯ״һԱȣ󻪹˾ȫԼŵķֺ죬Ǽֱǳ˵Σȫܵġĺ¶һߣͱĹǸˡֱ׷󣬴󻪹˾ʽͻȻѣһֱڸǰĴ󻪹˾ȻͣˣĹɶɵһ֮Լ׬ѪǮпҪˮƯˣֻšŭĹɶĳ˴󻪹˾ȫصķֹ˾ŵܹ꣬ߵĶϴһգȵӦٶ۵Ĺɶʱ򣬴󻪹˾ֻʣһռӣòκβĹɶǰìͷָһδεĳİ칫һδεĴźĽ·ڣΪڶ·ߡ·ߣֱ˴ںĲȰ˵֮£ƽϢⳡϯʡеȻ󲨡ʵྭѧֹ󻪵ķչģʽΪ󻪵ķչģʽǺõģֻǵʱ󻪵Ķ³ǰʤɹͷԣͬԾʱڵĳЩ߲һǣճȫѪֻ֪ðյĽֻһҵճ
˵ͷû뵽Ǯ໹˵ļأЦ˵ǹ˾ɢʽ𣬻ϲ̵ֱΣһҲùǣֻҪƶһġ׵ķչмƻεʵȥԹ˾ѪܣӦܹǵչҲǰչӳѣ»ѹ˾ķչȫļƴϣƴǺ¶˵ŬˣЩԿˣⲻȡҪյһ㣬Ǿǹ˾ķչҪһֱǵĲǰԲʧأǺǣȻ⻹ҪҶ֣̽롣˾Ķ»һãô˾Ͷһ˵Ҳ̫ΣˣֻҪͷһȣ˾޷ֲʧ
ǮЦ
ʷͲҪǫˣ缸Ҫǲ㣬ҲᵽĹ˾ɣǿеľľӪͷԡ缸ȻһЩҪ˵⾭Ҳ¶ϴһأͲ˵ˣ˾ﻹôĺڰ㣬϶ˣҲŸ缸裬õǵʱ;죬ˡ
ǺǺǺǣҶЦˡ
ʱĵ绰ˣֻ˿˾ͽա
ǸĶ⼸˵˵ͷŵ绰ߵ˴ߡ
ա
ʷڱ򣿡˾ͽʵ
˾ͽֱӵѯλãȻЩʲô顣
ʲô飿ֱѯʵ
˾ͽջ˿˵
үӹμЭ飬㡣
˾ͽҪԼүԭ˵ۿɣ
ǺǵЦˣ
˾ͽٻСԵھ϶
Ǻǣ˾ͽҲЦˡ
ĹϵѾûбҪ˵ʲô׻ˡ


138 ש
ȻҪȥǮҲͲͣˣһ鷵˱
˱ĻԺ󣬼˻ֱֵʻ˽𱦽ֵ۱
Ѿӵ绰˾ͽſӭ󣬴ȥ˾ͽӡ
ϴεǼͷһµ˾ͽӡ
˾ͽӿĸǣʱʹҵһոµ̨ףǳʲôĿģﻹǸмġ
ŵһ̣˾ͽѾЦǺǵĴɳվ֡
æС˫ס˾ͽӵֻ֣ʹҡ˼£˾ͽãּˡ
˾ͽӺǺǵЦ˵
ֶҲżѽ˵ˣһʱɵĿɲѽֱҲԽԽ󣬺Ǻǣηѽ
΢΢գ˵
˾ͽˣǵСķۡ
˾ͽӹЦˣֱ˵ɡ
ǡ
ɳ
˾ͽΪǶˮҲһԴ
˾ͽҪ˾ͽʣ𡣳˸տʼʱѯ𳤵һЩ֮˾ͽҪѯһʱļĿرǶָƵൺָƷȤϸѯһЩһһ
˾ͽһһ΢΢ĵͷΪϸ
˾ͽѯԺķչʱҲûļɶɵҲ޵˾ͽ
˾ͽķչ滮ĵͷ¶Цݣ׼ļλɶɵʱ˾ͽӹһЦ˵ֶÿɾЩǷˡ
ֹס˻ͷɻ˾ͽʵ˾ͽָ̡
˾ͽӹһЦ
£ֶΪβ֪һǳˣҪǸשӿ߲ġ
˾ͽӵͷҲ׼ҪĹ˾һЩɷˡ
΢΢Ƿ
˾ͽֲСӣС֮á
˾ͽ΢΢һЦѯһʲͷ˵Ҿɶʮڣ㿴Σ
ɶʮڣôʵͶʣ˾ͽӵȻʵſڵʵٻıҪָʵҵģѾ۲ãÿһٶûӹ˾ͽӵĶĿ۲ʱԽҲԽģֱ֪󼴽ҪļλɶɵϢ֮˾ͽӲŽͷȿ׬ǮֿʷһϵϵֶΪ֮
һשҲδ̫˰ɡ漴һϲ˾ͽӾϹ˵лл˾ͽ
˾ͽס֣
ʲôģͶʣòſףǱǺ𡣡
Ц
ȻԺܹ˾ĺˣԼ˼·һ£˾ͽӸϸĳԼķչ滮Ͳԣܹõλݺ̺ʮĳָ㣬ǳ
˾ͽһһͷûдĻͷֱϣ˾ͽӲһԼصʵ˷չԱôϸϣ
ָ̺ʮĴ࣬һ۾Ϳ֢ڡ̲סһȻĿ棬Ҳҵķչ滮ҪһڵԱǿ϶ϵģֻܲѭ򽥽ĲԣѷչĲŻһЩ
˾ͽҡͷ˵
ɣ̻һţʱץסԶҲץסˡ
ͷһݣɫʵ
ĸ߼أ
˾ͽӵɫҲϾ
㹫˾չʲôĿ

ǾƷ꣬ⷿй㳡ƵꡢС
˾ͽӵ˵ͷ˵
˼·ǶԵģҪĿȰѾƷ꽨ⷿĿռʽ󣬶ʽתڹԻй㳡ҲͬƵꡢĿվ˽Ÿ֮Ȼٿǳй㳡ⷿ
˾ͽ뷨ıϣͷ͵ǣԭȿǵзչƷ꣬ǲ˼ţҪΪʽϵ⣬Ψס˾ĺȡ˲ļ룬ʽѾˣҿϰŵԱڱ˿ڵĳȥʵؿ졢ַͬʱʮҵûʲôġ
ΪָƷҵѾȷΪģʽڵװ޻ǽҪѺܴ
˾ͽӺǺǵЦˣǰĲ豭һڣ˵Ҳؼһʱ˾չĴѾȷˣôҪö࣬ԺռĹ˾ɣͷӵԼĶӣھӪȻûʲôʵĵطڹǿһѺ֣ӦûһЩġǻȥúõоһ£гһϸķչȻղʵʩؽ°빦
˾ͽͶʶʮڵʽָʵҵȻָʵҵĵڶɶˣָʵҵɳһλԼĴְǺҪ
ϲ⣬˾ͽ֣
գӭļ롣
ӶЦֻƽһ


139 
ʷһͶй˾ȫ¶ʾֻҪº֪һͿˡڽ˾ͽɵʱˬ죬һھʹӦǮ˵˺ܶ࣬ǵʽԴ˾ʲô鷳Բϵ֮󡣶⼸ʱѾɳ޺飬˵⼸ʱͰǵʽԴϸҲܣֻҪ޺һžͿˣ˵ˣҪЩ̫үô׬Ǯġ
˾ͽӺһڲ裬±ӣЦǺǵĿȵĶӺ˵СͷȣһҪ˵һ¡
ת˾ͽӣ֪λүӻʲô顣
뽲
лһ棬һֱΪǶһֱֳʹõģǺֻܴһǧƽסǺǣǵҪˣֱ٣ϲֳȥ׼Ǹظͣûȥҵѽ
л΢΢ĳһǿ۵Ļƽ𱦵ѽ
л۵شҲǸ۵翪ĵ۵ĸߵҵġ1841Ӣռ۵ʱӢ˱л»أѸٵ˽˶ɵڽϵɽ£1841꿪ʱΪרõضΣΪӢĸ۶ɽλá
ΪлزӦãӢл˶̣յۻʺ㳡¥ȣҲɵġ
л۵μҵģܶУڻ¹ݶл
ǧĺõضѽ
ǺǵЦ˵
ǿǴıѽó
˾ͽҲЦˣ
ֶԲѣҲָʵҵһӣνóֻҪǸľЧˡ
˵ͷ˾ͽ˵ΪһˣҪôʹԼ󻯣˾ͽԼĹ˾γΪһءЩҵһϲ̫ͨүǶԼĹ˾ֵռ޴ˣο˾ͽݺ̳ʮϺ꣬ܿһץסʱ룬ָɾ䡣Լ̻ϣҪ˾ͽһھƷϣԼһֱкܶĹǣäĿţﻹǣ飬ʲôⷿй㳡ָƵȵȵģһֱ壬ֻĶץҲԼһʱоر۵ԭ
˾ͽӶ̶̵Ľ̸һСʱҵͻȻ֮˹ѽüëһץһܹɼǳɼҲǻҼѵģԵߣߴ棬ѭ򽥽Լǰѭ򽥽Լԭȹ滮ĽһһеĲʳȫģĻҲͻмԼûнǸеʱ򣬱˾Ѿͬ͹˾ˣôԼֻѡ˳߾ѡ񶼽ǲпġ˾ͽӵĽ̸ˣѭ򽥽ӦҵΧΪָģȰԼӪҵ̿Ȼ𲽷չԼҵ
ֿĶ˾ͽ˵
ѵǣСиˡ
˾ͽӺǺǵЦˣǰ˳̺ܹȡĳɼѾ൱ĿˣԼͬһ͵ʱ򣬻ΪһٱͶƴأǷȱֻԼ⼸ʮ꾭ĻۡԼٻһ˼ҲΪ˸һЩ㲦ֻҪԼЩôҲͽѸٵˡ
˾ͽӴ۾пˣԭЩãѾ峺ü
ֶҿ㡣
˾ͽӵڶε佱ˡ
һĸļϷܵĳɷݱȽ϶࣬һΣȴǷĵġ
Ҳûǫѷ˵ıҲΪǷĵĶ˾ͽӵлллСӽǲĽ̻塣
˾ͽӹһЦ
ֶҲͲ˵ˣԺҪô߻ҪԼ㻹ǻع˾ȥһ£㵽ʵȥһ£ҲԾİЩǲ֪ô֪ҪתǸϢⲻҸƵˡ
˾ͽҲźǺǵЦүӵ̬ܺã˻ţͼֺÿüģٴĳɾҲǵòʧ
˾ͽӵͣ˾ͽհͳᡣ
Ȼᣬ϶ҪһľƷȥתһȦԼĵ涼ˣ֪˻Ắĵġ
ʵڵ˼Ͳ֪ƮĶȥˣڽܹĵĹһưͼ
ңܹ˾ְԺ󣬾ƷľѾԭΪܾһܸɵŮֻǴеĹ֮УȫоֻһŮӡ
ͬﻺУĻ㱨ŽڵĹһһͷָùһСʧȴû뵽þһ亹λʷܣƺ⣬ȴԭ˼˵ܣԼûоʧ󣬾ʷܵĵ㲦Լŷԭ黹ЧҪԼĴЧӵ
ڻ㱨ʱӵСˡ
Ҳоõı仯΢΢һЦû˵ʲôԱвɲǸտʼԼʱγˣӴʱ䳤ˣ˽ԼĹЩССľִҲͲˣûбҪȥʲô
ٴõĹ룬ñһΣּҡʷҡԼǱҪһߵġ
Դ֪ԼүĿеѪǡ֮ҲûôηּҵĴˣǿү׽׽
߳Ʒ꣬·ֱ򱱺԰үʻȥ


140 ˾
ǵһεү·ת԰һǽϴ򿪵ſڣִ뾯սʿһľһֱͻͻͣٻԼڵʱ򣬿ûԼܹλʷܡļղšʷܡڳһսʿϾ;еӣҲ֪ˡʷܡĲ򵥡
ڱǰ֮ͣ³кһ緹
ǿӦҲ˳͵͵ǿѯ˭סǿҿ˿ĶС˵ίָϯʷܵү
ľһסľÿ궼ҪXXXڲʿǰ׻ľίָϯйʵϵһ
ЩȥĲҲƮƮˡ
ͷȥû뵽ûߵǰžѾˣﵹ˳һϤӰǴŷ캣
ŷ캣˵š˳󿴵ŷ캣ˣԼĴ˾ְش˾Ҳμġ
ʱѾߵ˽ǰæкŷǺá˾˺á
ְһû˵
ŷ캣ʱŷѾվԼæ˫˫ֻգΪҡʷܣǿʱûмˡ˵ڸǷˮѽϲϲ
ǺǵЦţ
ŷǹˣСķۣԺҪѽ
˵Żʹҡҡŷ캣֡
ʷһѾ͸¶ŷ캣гϢûʲôĻϢӦ׼ȷġĻһǴǣһˣõȥգһЩ˵׻˵ˡ
ŷ캣ȻĻ֮⣬Ҳʹҡ֣Цݵ˵Ҳϣʷܵҵչеľøһ̨ѽ
Цˣ֪ŷ캣гѾûжˣĻὫо÷չһ߶ȥ
ŷ캣ҲЦˣû뵽ԼȻĴʷϵ󴬣ĹĪǰλʷܡ
ƽעŷ캣ζ˵ŷǣϣܹ졣
ŷ캣Ц˵
ʷһô᲻졣
ŷ캣ǸǳҲְһŷ캣˴µϣָ
˿ƽɳϷеļ󹧹ĳƺһүƽ۹ļ̧˿һ
ŷ캣ѵʱҲûʲô⡣Լ򱱾ͷܣ·ҲԶգգ۾͵ˡǿǿʶ˾ΣЩˡ
˰벽˳ܵ
үλǹ˾¼ԱǴǸӡˡġ
ǰһȻбװͦľ˻ȻǾ˵ı׼ɤʺ׳ã
ƽ֪˵֧֧ӣԴųϤζƽһժϻͬļһŵ˲輸ϣҲվ񣺡ллΪĹס
ԼһִĲӣƽĸģڴ֧Сˡսʿƽ𾴵ġ
һְҲλȻûдװǻɢһɾϢͨ˾һ׼ľ񣺡á
æλԼнְǰΪнʺ򣺡׳á
Խܵ
λҴ˾ˣֲı
ٴξ˫ץסְҡ¡
ְһϾϰ֮Ϊнģʵ߲Ĵ֪ϾʲôĶǸͷְΪнΪ˸ͨܲıı·ϴһţγɹϾȷʵ˭ҲҲ
ƽ֣ٻǶ¡
ƽѯ𲿶һЩеĻ⡣
нɳСƨɣͦñֱĻشƽʡ
󿴵޽ѾܹĺˮҲǣ˭Լλүѽʷһôˣû¶ҲⶰܣһԼЩΣһǼλ̩ɽ˾ͻĲڡ
аЦСûϳǰŵλ˾ǲеĴ桮ѪǡҪ֪˵ĻҪȵʱԼող³ʱҪʧ̬СӿѪǵ˷˿Ѫǵս¼ָƣ˵һһ׵ġǴү֯}˵ԼҲܰͼαװɫǰλϾϵһ
ְҲ֪XXXڲӵģĻôһͨͨʿʺãֻүʻԼȴԡ
ƽѯ񡮲ˡԭСӿͦģΪʲôˡء
һͣ٣ժ˱ϵɫɫ׳Ϊ׽뱬ըۻժΪ0.5Ѿ㹤Ҫˣ۵ġ
ƽһҲۣȻǸ߶ȷģǿȥģûһ˿
ԼıԼıΪѪƴΪ׳Լഺе׳ǹҵĹھȻҪ䵽Ϊ˴򹤡ƽͷЩƽ
ƽֹסĻͷ۹ת
ʶȤվ˵
ү˾ˣҺǿȥԷˣһڻûгԶء
ƽ˵ͷʾԱ㡣ȴڰĳСӣԽԽʱˡȴûпתǹһ΢Ц
⽫ƽ˽һЩΪѪĺ֮״ġȻǲ۷ǵ˵ֱǱˮнڳһСС׼䵥Ԫ𣬻̸β
ȵǿ˲ȻƽҲصѯ𲹳Сţ۲Ӷʲô
׳һԷŶʮԪ۽𣬺սѲһģоҵģӻŵźʵĹǡһԥûиҽ˵ȥ
ƽǸǣüͷѾʲô˵ȥ
ǡһͦ˵
֪طϾתͬ־ŹҲЩѶȵģ彡ľ˻ŲĻֵõЩ˾ˡǸˣôƲӷЩ۽ȫˡ
֡ƽĳ˳Ѿŭɫ
ְѸٵĴɳվֱͦͦƽ
ƽ˰˵
Ҳ˵ǣȥԷɣҪúõһ롣
һֱ˶ԵЩƣĿɳϣ۾ָֻʹԼüͷˡ


141 Ц
ƽ԰緹һ죬ʹҴҵķԼλں󺣵ĺԺ
ŵʱǡǡʷȥѧСѾͷѾָ˺ܶ࣬ȻǲãҲĿԿЦˡСӵԾױתעһҹ֮ʧȥ˫׹Ȼ̾һҹֶ֮ôүү̡尢̣ÿһ˶ıһĺǻôԼûм¶СҲתˡ
ʮʷһֱĺӳܲôת䣬ûмڰȥѧÿǴһЩξȥתתʹ̳ú԰˵ĽŲʷȥһ˰˴룬˳ǡ
үӺöûеǹɽˣϱ԰ǲߵľɽҲķүһ˵Ρվİ˴ˡүӾǿܾ˱ҽĲӲԼһ˵߷ķ̨
һ˰˴үۻˣҲࡣˣүҲ;ֵˡ
ЩүӵĸҲѸٵ£ӰĵزⲻϵһͨСѧÿѧҲʷͷϡ
СѧͺӵļҳйߵһˣǺǣûпһˡʷǰΪҽֻҪʮӵʱ䣩ҽں໹λµ뾯սʿҲһƺƵССһƬסŲٵ߹٣һ˾ֱܹЩ߹֮ͨĲͬƣһ˵ٳԱҪñ˲ǵҲܡ
ʷһЩ⻯ӵĽѾܲˣȱĺһЩôˣҲǶĽݣӾ߳Ӱ
ȷʵҲǣӵһʷڳ̽ѧУУֵľֳˣȻʶʷָʷݡû˸ҹʷֵľֳֻǰķԸѧУУһЩչˣֻ˶̶̵ѧѾȻΪ˰ĽСǰΰͽõλЩͬѧҲֺȻЩͬѧҲǵõ˼ҳָʾټһͦСʹǸӵԸ׽ˡһĺôҲֳˣˣҲЦˡÿѧͱүүѧУֵ顣ЦˣʷҲЦˣֻҪˣľͻȴԼĲңǰǲŲƵһصĽ棬ֻҪײȥͲԼĳԴӿ֮󣬾ѾעͨԼֻҪƺһȣӦÿԸӹһȫµֵۡۡ
ʷ˼סʷĸ첲ĵʵүүȥģ
ʷ˦Ĳ
һûϵ˷š
һԵЦԱƺܿġ
ϵЦݣҲſ
Цջ֣ССһƨүүϵ׳ҲԽԽƯˡ
ʷЦ
ƨæȥɡ
ʵ
үүҪȥģȥ
ã;ȥѧȥʲô
Ŵ죬һѧòŰô̰ɣȥԺԺչɲá˿ʷԱŵ˵үүⲻ̫ðɡ
ʷһۣ
үү˳䲻ѽ
ٺٵЦүӵ̫ǣǿˣжŴ̫ġ
ʷ۳˵
ְأϿȥæ¶ٹү¡
СָԼϹ˹Σ˸ߵı顣
ٺٵЦţҲͲٶ໰Ӵͺѧת˺ͬڣҡҡͷҪˣСӵҲĿ£ˡ
ݼʷһɣ˵˹ɹ˾ʮԪлŵ飬ҲԼķչ滮ʷһϸĽ˵һ顣
ʷһһһͷ˾ͽӲݺ̺ʮϽˣյ׼ȷʹԼ޿ɾܣһ˫ӮĽΪҪܾء
ʷһ֮ѯ
ôģ
ɫ΢΢һ죺
ϰ֣ˡðұѾӦˣҾǶ˫һ飬ȫûоܾɡ
ʷһɵ˵ͷ˵
޳Ĺ۵㣬ܹ˾ͽǰУҲĸԺ˾Լͺˣ׼˴֮ѹ˾ĹɷҲת£ҺܷġҲˣڹ˾һʵɣЩҪȥʱҲиͷ缸Һ뵽ȥתתˣǺǣ˼ʮûס죬ڻߵöúõһĴúɽԼʲôź
΢΢Ŀһ£ʷһɵĻûеҹ˾չڵ״ԼȷʵҲҪڹ˾оԵȨûоܾʷһɵ飬һˣûǫõıҪӳиҵӦ
ɫׯصĶʷһ˵
лл֣Ҳʧġ
ʷһվ̾һԼӡ
ʵʷһɲΪ̾ո˵ҪһĴúɽʷһ뵽Լ˿һλӡչޱʲôʱԼܴչޱĳȥһѽ


142 ̻
Ƕ˸תֱӷˡ
ڳϵʱеĵ绰ûжϹ־ʤ;ۻᡢѯ˾ͽպʱܹ˾ְʷ׼һ丱ܰ칫ҡС˶ʮӣԵѾǵ˰ʮ̨绰֪ͨలŹ˾߹°ǰ̻ᡭһͨ绰ǿֱҡͷôһҹ˾Ĳһɵ顣
ò׹Ҷ˵绰ĸʻļѯүǷʼ˲սʿĴ⣬Ⲣʲô»ܣ˵ͷصļ£ЦһؿΪǲӵսıˣҪ֪ǵҪ͸ơƺȲɡ
ԣôΪսıˡ
ЦĸˣʵҲʵ˵ãȻԼΪЩˣıֶεɣҶԼүξίϯƽԼĶȴġ
ʵ֪Դһ֧ӵġˡսʿԺƽ֪СӶԱйԱò͵ĵطСӰͰ͵İѹԱԼǰһòͣûĿǲųˡԼһִĲӡˡսʿƽȤ˽һСӵıơ
үӵЩ뷨֪ĻҪҹ˯žС꾹ȻϺǰˣֶΣ̫˵ҲҿϺԽСԽ˳ۣɵԼǰһĻٺ١
˾˾°ࡣ
һ·°Ա΢ЦŴкһ·λʮ¥Сҡ
˾ĸ߹ܹȻѾСȺˣûʲôĿףֱϯλƿݹĲˮʼԣͨһ飬ҽִлϯ˾ͽӾʿὫעʶʮԪǵĹ˾Ѿ˶³Ͽɡ
ҲԼͬعƣ˾һнôʵһɶ룬ֱ绢Ʋɵˡ
ȵǵƽϢ˵
׼ίίɹĴ˾ͽΪ˾ĸֹܾǻͷٽл֣ʲôͬ
Ӧ飬Ȼʲô顣
ʷ˵
Ѿź˰칫ңͿ׼׵
˵ͷ˵
ֵʱ˾ӦóһҵչһϢģƼһûкʵѡ֯ⷽĹ
νϢʷΪġҵ鱨鲿š֣ѷâ
ңʱӿڵ
ҾԺҵչĹͦģѾҾƷʹѧĵĳﱸڿµ껹һĹġ
ʷѺͻƽҲһѡڳｨµΪĺ֡󵱼İ˶ϣʱԵÿ˸һС飬ҵѡܵĸˡ
ϢĵĸѡҶû飬Ѿ֪޺İţȻ˶ʲôѡ
һڲ裬˵
˾ķչԽһµǵʽȽϳ㣬ڱж˿ϵĳаǵľƷ꽨˵Ķ˿ҪЩ񹤡̵˿ڡǾҪɳԱЩнʵؿ죬õһֲǲοѡ񡣡
ϸϴ˧Ҳμ˻飬Ͱ˧Ҳе˲μӱλ֪ͨ
˧˵
ЩеһЩϢӦûд¶㸺ռһ¡ڻûгʷȰһʱİ칫ңʷܣΪ˧䱸óռͷĺЭ˧
˧ʷѵͷӦʷѵͷϸϸһ飬̧ͷ˵ʷܣǱ˵ҪĳдԼʮ߸УǷȻûдﵽ˵˿Ҫ󣬵ǳеķչͷҲܺãȽϸߣҲǵĿ鷶Χ
ЦЦ佱
ʷδѣãͰȥȻͷǰʵؿϺռϻдžͻЩˣԼڲڼΪЩд֣ôѡͼ򵥶ˡ
ҷ׷׵ͷǡ
ͣһ£˵
ṩһлһǧƽס
ۡ˧ңľ˳лѽƽ𱦵еĻƽ𱦵أͺͱϺϾ·һʷѵȻл̫˽⣬Ǿ۵ĵӾ濴лķҲ֪۵Ρҵġ
ҶЩ˷ܣΪ˱ģ˾ԼĲӣһõĿˡ
˿ң˵
Ԥֱ۵ĺ࣬ңܡࡢңһȥһ£ԤŻƱɡ
ĸˣԤŻƱҲµóһ˾ͽյģһ˭أ
ֻЦ


143 ۡ
»æĻ֮һڶĹʺڴͣת»ǻһĹʻ˷æĻȻֻһһһܵƽÿСʱҪʮΣæʱӽÿһ࣬Ѿǰȫµļˡ
һ˲»վ¥ʱıγѾͣȺˡ
ʱɫ˾ͽѾΪƵԤ˷䣬ʱѯֱ֮Ӱ˾Ƶ꣬Ϣһ˵
˾ͽһ֮󣬸ȥҲһûмĸˣڸϻλڰɽָļС
ڷѲһȦܴ󣬺ʡߵ̨ϿԿҹɫµƻ貵άͧᣬ¾Ƿͭ壬Ϸߵĵ֮һŦԼĵ
˾ͽΪԤƵ׷Ҫ֪Ƶֻжʮһ׷Ҳǿ󱳾ܹôȵʱԤ׷Ҫ֪һҪҪס׷ҪǰһµʱԤء˾ͽ֪ľҪԤ׷ӦͻԼǡǡͻ
ࡢңܵȻִܲˣȻ˾ͽΪԤҲǺȴֻͨĿͷȻܺס׷ȡ
С꾲Ļվ̨Ϲϯϯĺ磬ۿŽֽԵҹۡ
ǸҹǣͭǲҹеĲҹǣҹͭ壬ҪȰͭ廹Ҫ֡ǱܷڶĺϷֻҹſʼӪҵģкʴưɴմȵȣһЩĶĴ潴ȣֻҪڸ뺣֮רŸ͵ҡ˵⣬֤ܰ͵ΪṩĴȥ
վСıӵҹĺ΢΢Щ䣬һ̰Сķ㣬һ治ʱΪСָԶľɫ
ڲӵʱҲ۳۵СҪϤĶˡҲÿγ֮ǰȶҪϤĿĵصĻЩϾӲҲñֻû뵽ЩʱӲϣȴ˺ſĵĹߡ
ˡ
ÿţҲ³ʮа˾࣬϶ǳĶУҪԼСȥġ
ţվĹȻңˡ
ңЩڨڨģֻǳƺһʷܡԺͲ˵ˣϾѾҹˣűϢЩͻˡ
ȴ벻⣬ңĸ첲һ˷ܵĶ˵磬㻹ûϢɣ
û˵
ϻ
㶼ˣ˼ϢûϢǷϻʲô
һЦ
磬ɩӸһȥתתɣ˵۵ϲء
ҡҡͷ˵
ԼȥɣҪ̫ˣҲҪƫƧĵطȥ۵ΰǺܺáǵʱ㳡ȥתתǿԣＰרžӪݳƷеݳƷƷƶҵõָƷ۵֣ȥҲ
̶̵仰ְѻ˹棬ң֣صĵ˵ͷȴСһ䣺ûɹˡ
ءһСԴϰ˺ݺݵһ۵һ졣ǲж೤ʱûб絯ˣ࿪ĵЦˡ
Ѿͷٸڱڮңôʰ㡣
ɿңĸ첲ֲһЦ磬ͺɩӸһȥɣҪǲȥ˭ѽ
˵Żҡĸ첲
һͷΣѾͷԼһǮˡȻҲ֪ⲻĻΪԼСһȥ䣬εģҪΪ˿ġ
ҪıŵϽס˶ͷ

ֲǲ֪ɩӵ״ۣٵ㿴ôʰ㡣
ͷæңߣ۾ң˵󱿵˵ô˾ͲҪŸɩ˰ɣǲߡ
ңһԩ
ңƲƲ죬ǺǣԺܵġ
ңĸ첲ȥ˻ͷ󣺡磬ǾͰķԸȥгˣǼӰ๤ѽӰѾͲˣһɵøǱѽ
ϲɵֳ˺ߡ
ãԼûа취ˣò״Ӹָֻ߳˵Ƥıԡ
׷С껹վ̨ϳԵĿŽµĵƻɺҹۣɢ˵ߵն˸ĵƹӳ˽ɫܷĺϣʱҹͧյĴУеȴŸ߸ϵڣˣֻһƬƬ˷ڡ
ӱرסС꣬ͷһ¡
оСЩˡ
˵
СѾͷˣϴϴ˯ɣȵϢˣҴȥתת
СɵӦһ
ӵС귵˷䣬ܵԡңڴİĦԡˮ˼ˮԴȴڻ룬˴ԡ裬ܹСһԡǸǶôѣԵһѽ
ԡۡԡҺһһİڷ룬󷵻˷С걧ԡңΪȥϵ·
Сϵ·һļ١
Ѫһ͡
ǾȫԼǰʱñǻһڻӿ
æת̰Ŀ⣬С걧طԡ裬̲סСѾս飬תҪԡȥ
ǣĴȴһֻСֹסˡ
С־ȻҲ
ͨһԡ衣
ԡС꿪ĵЦ


144 ּ
峿ĵһӺʱѾ۾ˡ
ŻСèİޣĴһڡڣҲ˳ʶʱһҪ͵͵ǣѾ˳ķˡ
û뵽С꾹ȻΪԼ飬жһͿԼǲҲõȥЩAVʮ˽ʲôĿˣҪôȡһи
֮Щ
ԭȵ˼УΪǲģġ
ʲôʲô˭ֵģ
ֻҪ˸ˣô
ŵ´£Ψ־СĺΡΪСҴҴתߵ̨ϡ
Ƿǳ׼ʱģÿ쵽ʱ䣬˯Ҳ˯š
Ȼûа취վʮ¥̨ϣĿԶȽȽĺմӺƽһһԾҲһΪĿ飬Ϊ飬ҲƽϢ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ѿҫ۶Ŀʹ˲ȥֱµĳҲ𽥵ֱĻһŷ˵СҲĺϡ
ظСֱǵ˵С꣬лл㡣
Сһû˵
ƽȡ
ָо
֪лʲôΪԼİˣΪٽüͷʲôأǿԹġ
һΰˢˢôϸСÿһҪˢϸϸһ
С꿩ЦţĭǣһֻСֻ׽СǱ
֮Сꡣ
СҧĶʵ
ϹûԼζ
ڵһ£һ
СͬһСһϣЦͣ
εĿϵСϴȥС꣬ͳʲôвͻͣ
СȽĲϣЦţ㡣
˵֮䣬ƨɻŤ£СС̼ļҪ˳
ȿȿȿȣ󳹵׵ˣСǻĥˣҪǷڹŴ϶ҲǷϷǡ
͵˷СĳԹ֮󣬹־ңҲˣɳ̸˵أߴߴĽϿ¶ʱ㳡СպڵҲ˵ּңȣֻΪλּһͷƮݵĳаڳǸ͡
ЦǺǵࣺ
Сãλʲôѽݳ
˰ûдǸǼֺȸԼע⿴ǿˣûעʲôӡ
ǸȵӣһЦ
СǱԻסˣСһֱëʲôԵһӡΪľͶ˴ҪˣԺԵ󵽣Ǹ˴ʦϻٶһŰԪĴ󳮣Ҳλ˴ʦлλʦֻ۾ɨһ¶޶ԵĻҲЧá
࿴ȡЦԼ˵
Цʲô˼̫Ͷ𡣡
ĵ˵ͷ
̫ͶˣͶһٰɣ
󿴵ң͵͵˴Ĵָ
ܿңСݺݵšңĸ첲ϣŭ㣬ǵߣ㻹С
ңģ
ҹҹҡ
ҲŹأϻһٿǮ˼񶼲㣬ǶһᣬǮŵ˼΢΢ʾʱ򣬹ǮҲͲˡ
ң֪ƽΪڼ˼գͼǮҲе飬ңֻǿλҡмһ˵ӣһ͡ˮƽװʲôװڶѹζ۴͵ǮԾͼææ뿪ˡ
һС˵Ц֣ת־ʵûгȥתתѽ
֪־Ҳǵһۣ˵еĳӦô͸ʲŶԡ
־ǺǵЦЩ˼
Ҳȥתתʱ㳡һ㶫ţ˵ʷܣмҵСгȷʵͦóԣͷһȥ
ǺǵЦͷӦʡ
Сѯʵ
ܣгʲôѽ
Ա߲廰
ɩӣг˼壬ȻˣԲԹܣ
־ҲǺǵЦҡҡͷ飬һɲ´ˣгǷ˿ɲᣬĻͲ֮ΪСˣĴмƣԸ㹽˿ζ൱
˵껰־Կŵզզ࣬ջࡣ
ҹЦ
ܲǶԲͨԸصСҲжӣÿһأضǱȾãôҲ֪ġ


145 ƽ𱦵
ŵʱ˾ͽˣһ²ӣ鲻
ֺ˼䣬ȻԹΪȵлȥǸ档
λڽӣ̫Ź㳡Ķ棬ܱľƵ꣬ж糡ӰԺ䡢ȶҴٻ˾̫Ź㳡жٶר꣬ƼChristianDiorGucciLouisVuittonDGHugoLanceڶơ
һ·ҲЦ֮ġ
Ǽ̲߹ߣҲĺ˼ֻܱߵĻȽϸӣҪľӪѶĴ
̫Ź㳡̺һ磬ȻûǰС˷˸ǺŮ˵Ըж죬ǹԶǹͬİãʵŮ˰֣еҲˣϲû¶ʱ򵽽ȥתһȦԵԼϲĶǴ˻ĿԹҪʲôѾƻ˵ģֱ̳⣬ԵһЩһ۵ȤûСŮ˾ȫͬˣȻϽ֮ǰҲиĿģ׼Ǹһ̳ͱǰ̵ƷѣˣûжһͰԼ̳ĿĸˣöණؼԺǰУǸûãһղƷ
ⲻС˷ܵİDGƷ콢꣬ǵҪһʽпˣüչ
ס˳С꣺
С꣬˵Ǽ·ѽ
С겻ԣشѽô
·봩п˵ļڻкü£ǵʱòã
СŶһЩɥ
п˴Ͽ϶ܺÿġ
΢΢һЦû˵СУʲô·Լ϶ܺÿԼСһǱʩ죬泯죬һ͸
󿴵СǸ飬벻оɣŰͷŰֲ꣬˷ѵˣαǵС겻ءһԷۻԱһ仰æСп˵ʽȥڰʱװչϻģʱǵĿʽȻļˣǾȻ᲻ʽ¼ܣڸ㷴ڴȶʱҪŻݰٷ֮ʮء
ۻԱĽ΢ЦСΪԼ·ʲôʱ۵Ķ
ȻСۻԱĽ֮¶ʧı飺Ǵ۵ѽ
ۻԱЦݣƽ
ѽС㣬Żݰٷ֮ʮأҪȶ˺üǧǮ
СѾǼпʧȥȤǰȥλۻԱһͷˮ֪Լ˵ʲô
ǸĶǸۻԱ˵ͷһ˵΢Ц
ĺܺãܵҲܵλֻǸ˶󣬺Ǻǡ
̫Ź㳡ϸϸһȦֵܱߵЩݳƷרתתŵ
̫źܱߵĵ۵ĶһЩݳƷߵƷƷƷռξ鱦ΣһЩʵĲˡԵȺҲҪԸ߶ΪӦܱߵĻġ
лڴ˾ʤнʮԪϵİţëнԪϵĽҲʤһ΢һЩı㵱ҲҪʮԪǮ˵Ʒˡ
˿ѾٽˣҸطԵ㷹Ȼ󷵻ؾƵϢһ磬ٵĵطȥתתŸ̫Ϲתɲһǵѡ
ȻǵõǵӦ
˾ͽս£һAmaronis
amaronisһʽʮ֥ӸķģƬ֥Ӹڻһ綯ĹŶģͻ𳵻ŲʻҲʮеʼ̤͸оʱ·˲䵹˼ʮֻ꣬һλðĻ档
˾ͽᳵ·Ŵٴһԭľԣٻһŷ˵ߣwaiterΪλŮʿrecommendһǵɫˣThank
ЦЦҲɫɣİӢ˽̸С
ߴﹾҲǰİӢĽһѹ־ϡͿģæ˵һ飬ŷ׷׵ĵˡ
ͺͳв͵Ĳͬһɣһ׽ԼԼģҲԼԼģȥвЩڡ
Ҳ˾ͽ⣬ҶٳͣŲ˵֪Щʲô
󾭳ڹ͵ûٳԣСǸһĪչӣΪһ˵һˮɳΪһݿšһŦԼ֥ʿΪСһ⣬ԼĵһײAԶٷѣԱ˾ͺˡ
ʱͻȻŲڣȵסԼ͡
ſȥҲǰһԭ;ʮӰ̳ĴYһˡ
ȻYѾʮˣıȻôƤϸ徹ȻСеһȡ
ҵı飬˾ͽ΢΢Ц˵
amaronis۷ǳкܶ˶ᾭ۱ϾֻһУۼôˣҲŵгȥ˲˶ܹǺǡҺMaggieй֮ԵҪʶһµĻҵǿ԰ܸҡ
΢΢һЦҡҡͷһǶѣʲôýʶġȴһ͵ͷYഺʱżѽԼСռ˲йıƬͷܹóԸԼż׽һҲԲԼŮʱһ롣־ңȴǲÿɷνˣʶһҲûʲôϰǰţȻֲԼ̬ķݶ
˾ͽ΢΢һЦְͳֽʣˢˢˢдһ֣ٻߡ
waiterűǩMaggieҵļλѴк


146 Maggie
߲ؿһ˾ͽգҪMaggieʶ˺ȥˣûмװڵôģMaggieѴкѽǰ˼ȻҰôףMaggieʣҲԼССܹǵġ
еСĽӹ˾ͽеֽ΢΢˾ͽվһYһ˹ȥȴڰĽп࣬λǧҪԼɼıѽͷζǲܡ
Ҫͷһֽдʲôƫƫͷĸˣ񶼲еֽɨһۡ
ߵYһǰYһ˵MaggieС㣬ǱλҰֽ˵ԣȥǴк
Yĳ˳ߣ˳ߵĿ⿴ͷʾ˾ͽաY΢΢һЦͷִֽһۣɫ΢΢һ䡣
ֻֽĸ֣½͡
˾ͽҲǺպ֮ˣܹΪ͵ģݲô򵥡
YһЦݣ˵ллվĿɿڴߺһڽǣߵ˵ǰ溬΢ЦĶ˾ͽ˵ôɣҲΪҽһļλ𣿡
˾ͽվYһ֣˵Maggie㣬Ϊһ£λָʵҵʷܣʷ
Y֣
ãܸʶ㡣
ȽܵĵȻһҪĿˣȻҲ˾ͽĹˡYû뵽νĹ;Ȼһˣ΢΢Щ⡣
ʷãΪѽ
˾ͽչͷָʵҵǼʲô˾ԼܾķԼ֪ġ˵ΪҲ֪ҳǸ
΢΢ĵ˵ͷʾãûн»ͷȥǫһ໥άһǰYĹάյʵˡ
YӵĿǳûʲôѻȥ˼΢΢Щʧ䡣
˾ͽֽСܸY
YСֺһȣôƯŮӣԼΪˣλʷܡȻܹȢ˽ޣݱǲ򵥡
ã벻뵽ӰȦչѽҪǵӰȦչ㱣֤һߺ죬µʱ㶼ûеط췹ˡ
СֵЦЦ˵
Ҫء
Y˽ڨŤͷʵ֪ʷ᲻øѽ
΢΢һЦ˵
MaggiȩˣСطˣϲ̨ġ
˵ԼڱԼǻ˼Ѿ׵ľܾY롣
˾ͽǡôĲ˽ΪYˣ˫Ρ
־ңƽֻԵЩYҲƽ˼䣬ûпȥɨ˵ĵϸҪ֪Ļͷһ˾ͽղͺûҪʳһʲô˼ɾͲˡ
YֵʱЩʧˣY־᲻ɿҲߴߴʸͣMaggie㣬ϲʲôͻвͣƽʱôģMaggie㣬ϲʲôӵ·ױƷʲôӵģƽʱ𣿡
Yȵķ˿ҲЩΣķ˿Լÿ춼Ҫܶ࣬еķ˿ȻԼϲʲôɫڿ㡣
ڷ˿ȻԼľȥˣԼʱ֣ǵǲشģõʱԼ˿ǺϼӰΪǩ鲻õʱ򣬸ɴ΢ЦǷˡ
ǰλ˿ԵǺ͡ʷܡһģԼǲֻüܻشġûشش༸
YְҵЦݣҲĴеͬ飬ѣ˸ѣŮ˸ϼѡÿҪƣÿ춼ҪСŹжӣÿ춼ҪãУΨһͱЩܿץסѱŤȾһ
Ťʵôˣ߰ͺˣȥˣʲôʵʵءң㣬ԽңԽ˵İˮˣһܶݺء
Ҳ֪˵ĿԣҲƾճԷǵҪ˹ʲôŮѽѽʲôģٸЩ˵ܹϡھͷǰģ˭֪˺᲻ᡣ
ҡҡͷһ࣬Y˵˼ò¶Maggie㻹ûгͰɣһ԰ɣ
仰룬ǴҶYǺͼλͬһģܹ±˵˹ͣҲ̫ûзˡʵY̸֮ýˣֻõķʽȽһЩʹYҲһЩʡ
Yĵ˵ͷ
ллʷܣ첻̫㣬Լ˼һ̸Щ飬ʷܹͣĻҹиPARTYܹٵĻһеҵġ
ǸЦЦ˵
ʵڶԲMaggie㣬׼ͻȥˣȵ´εҴл㡣
Yվ֣΢Ц˵ڴʷܵٴι١
ѯ˲֮ͬY˺һӰֺ൥һӰYǸȥ
˷ܵİ߬Լһ֣Ƭͻ᲻һ
󿴵ǸӣЦŴȤһ˰ɣݶðˡ
಻ɨһۣضС˵ɩӣ㿴˰ɣ۽Ѿкöˡ
СʶԼ۽ǣ૵
̫ˡ
ĿεȵĴϻۣɩ˵Ļεҡҡͷ
ŮˣԼҲȶԼҪӣαأΪԼͽ˱


147 پ
Ƶ꣬׷
ֻС̲ס˯ܵȥ˯ˣ˶ڿɳϣܽһᡣ
Ϊҵ꽨ԺҲǾƷ꣬ңѾȫ̲ҾƷĽ裬һ˺ܳһʱ䣬ҵҲзȨһλ
ҵĿⶼͶϣң˿ֿ˿˾ͽգ΢ԥһ£ɤ˵ʷܣҵǰҲ̫á
ңˣ²ļͷһˮ
˾ͽղġŶһ漴ʵ
ܺγԣΪβҵꣿ
ȻѾ˵ˣңҲûԥ˵ʷܣλҵĵλúܺãһȦҲǳ⣬ֻǣܱߵľӪ̫ˣ̫ţ䡢ȴ͵ĹģкܶƷƵֱӪ꣬ǵĺܶƷγ˳ͻóóȻĽгٵĽǰȻľۼ۸޷ЩֱӪȣ۹ģ޷̫š䡢ȣǶȣǾûһƿˣҸΪҵķ̫ϣʷؿǡ
溬΢Цĵ˵ͷ
ЩңڵԼǰֱʣ˵ѾԼ빫˾Ϊһˡңֻǿʹˣ󷴶ˡ
־ھӪ鲻̫ףҲңղһֱڼҵԼ۱ȣȻҵṩģ˾ͽҲָĵڶɶָȻҪɸָֻ߰ռ˹ɶƣѡҵˡô߰𣬻۰˹֧ʷö³ĵ˵ѹĴ󣬷Ҳĸߡ
־ȵң˵ˣ˵
ʷܣղҴԵһ£Ч˵ҵķǴһЩ۵˹üڵص屶ձԱ˵ǵʮ˸ٷֵ㣬ѹǺܴġ
˵ͷ˾ͽա
˾ͽհ˰˵
ң⺺Ӫϵ˵㣬ֻ˶û졣
ҺǺǵЦ
һԣĿ˵ң㿴ҵûУ
ңһ£ãҡҡͷʷܲ˵ʲôѽѽʲôưɣЩܱ߻ֱ㲻ʲôˡ
΢΢һЦ㲦㲦ң˼·ؿһЩңзչǱġ
ҵƾܱߵĻ
ңЩԣôƻˡ
˵
ȻҵľȽϼңԾѾγɣݳƷߵƷľۼأȻҲͳΪѡЩƷߵѡĿꡣŵĿһ£Լ㼯˶ʮƷƴԼһǧٸƷзδԼһʮңЬʮң鱦ζʮһңƤʮңʮҡ
֪֮䣬ңĶͷðϸϸܵĺˮʷܱԼһֱۻʲôûп
ûңΣ֪ܶʼΪʵĸһֻķչкô
Щ꾭ӪƷкܴĳͻǴԼһƷﾭӪԣҪĲԵľҪԴؿǵĽѡһЩƷλеΡصƷۣ˵ǵֹƷȵȣѡһЩֹƷǵƷЩνľγһҲͲˡ
ңصͷģҪǰԼһسɹģʽӲ׵һأҲľѪĽѵ
ʷܣҿǲܡңϵĳԼĴ
˵ͷʶԼھǺ£´ξͲ᷸ͬĴ
ղŹЧҺ޳ɣܵļҲûпǵԵĲ졣һ355Ŀɿڿ֣ǹ˾ֻһԪͨĵҪԪ̫ź˰Ԫղ̫·˹ǵרҲע⵽ˣһ۵ͬʽŮʿۼ۾ȻǵǺǣռж󣿻УҸղŶԱ˼Ҳ۵Ʒۼۻ϶ǵı֮䣬ҲһЩƷҪڵصۼ۵͵ö࣬˵Ʒȡ˵ҪâѰ׼ǵ㣬һ͡ҵ겻ǿΪǴпΪǵһؽٸƶĴˣУȼþȼڵصա
ҶЦҲȥ˹־Ρ
˾ͽչƣЦ˵
ʷܼ٣һѪ
ҲЦ˵
û뵽յƨҲѽѾӺ¶˵ֱˡ
˾ͽ
Ŀ佱ģСӲʶ̧١
˾ͽͻȻֹס˻ͷεͷ˵ƨĵˣǼҵӿ࣬Ǻǡ
˳˾ͽյȥֻСѾ֪ʲôʱվıĶ˾ͽء
Ц
ƾǸղŴҵЦС꣬СԺ˾ͽڱʾء
ЦţְСԼ¡Ѿͷûи״ͺҵĵ۾


148 
˾ͽհеĺʷ齵ƵҲܽ˾ͽոɴûп˰һ·յ˹ȥ
ʱӣ°ĸ߷ڡ
ۿǿְг뱼в׳龰˳ҪĽͨ߻ѡʿ͵·ϵĽͨѹҪڵصĴɵö࣬ڵԵƣ˽ҳļͣ·ϵĳȻСеʱҪͨһ·ҲҪѼӵʱ䡣
ȵߵкȵʱҲǺյģ·ϣǳĲ
˾ͽղ˼ЦЦ˵
ٺ٣۵Ľ̫ͨãҪǿĻҪ໨϶ʮӡ
ǺǵһЦ˾ͽյĸ첲
뷱ݣĶôȫ飬ѾǳˡҪͷۣǺǡ
û뵽ոᵽףϾͼס
һߵкʷ˾ͽʵգǸ˰ɣ
˾ͽտ˿˵ͷ˵
Ӧòˡ
ǺһЦ˵
Ϊֶӭһ¡
˾ͽյ⣬ȻǵͷӦʡ
ҪȺǰϼεܾǸڱϷС꣬ŷ캣ŭİǵĸס˾ͽհȻ֪޷Ҫҹ˫֮Ĳ죬޿޲ɡȻðС꣬ԼֽҲûжҲǿƽˡֻС걻裬ԼôһЩģոշʱ򣬰үӰͰ͵ܵ˱Ȼû˵ҪԼԼҲ˼ô˰ү죬˫ûм档Լۣ˾ͽհ˼棬ҲǾʹ˽ҹڵһᣬԩ˽ⲻ˽ᣬǵġ
ϼҲһްԼĴڣγϵĳŲ۵İڽɽǿᣬҳеУҲֻһСܵܰĴڡ
ûеȶ೤ʱ䣬һӳ˹˹ͽһĲ棬ʻ˺ʷ
˾ͽջæĴɳվĶ˵ʷҲˡ
Ҳ˾ͽվ΢΢һʲô˼Ҳ
ķֵİʱĶȴǳݣԼ˹˹˳Сܵ˲ĳǰǰ˳ţסܣ̬Ϊ
һμףֽͬϽܵһ㣬ʮҵͣĲǺܸߣȷǺܺãʼһ³洺ӭ˹ȥ
˾ͽջæΪ˫Žܣ
ףλָʵҵܾʷ
ıЦ֣
֪֪ʷӣԲĳϯĹԹǼλ嶼ðɣ
û뵽ԼôͷЩͷûһԼͷģǰǱҲ޴ӷֱ档
΢΢ľϹĴ
׹ҳ
ıЦţС֣
ûв´ĻλһĸϵܵİŮˡ
С굹Ҳ󷽣ıһ£
˼Ĳ
ıһЦ
ͷ㸸ʺãϾʱתת
ţһġ
ı׼쵽ȥμӺģΪһҪ½ӴֻôиԼгƳٵ˺ҹĺ࣬ȴû뵽ӵ˰롣Լһֱ۵ĺܶԶǿϼŵĻϲŵʵʩģϾҪˣڰ룬ǲòӡҲǳԶٷĶԶһ
ıֻΪۺͰŵԣϰϹҶǸٸڸĴҲӽڹҸ߲ĶˣٽһĻͿԽξ֣Ȩġı˵ϣѾˣҲǵȫЭȥҸˡ
ʱıѾҼ棬ֵ˰
ʮ꣬һЦշӣȥǳĺͰסδ˵ȹЦһͨԺ͵ĸо
ҲǷǳֺѣĸо
ֱһͨȣ
ʷܣи󣬳ƺһֶ㲻ɣ
Ǹ죬ⳡҪЩҪɵö࣬Ҳ׻ñ˵ĺøС
ҲǺǺǵЦ˵
壬ôһ˿ռˣ쳹ȫ򣬵ʱɱͳĴͺˡ
˵Ц˼䣬ΪıͰ۵ĶˣҲͣ໥߽˾ͽԤõŸ
˵˾ͽԤŸʮֵĿڰ밶ˮ֮ϣŽµĲİ΢΢͸Ϸǳʡ
ıλ˴ϯ˾ͽǫıߡСȻǽϣĩϯҲĩϯ
ôһǰ˾ͽҼûеطˣֻýŰҲ
ϯѾԤ˵ģΪıĵ˾ͽʱ˼ƲˣкһȾԴԴϵض


149 
ʷòͣȻԺΪ˿ᰮԺʣںʵǰˡ֣͡ʾʵʡ
˾ͽȻẮˣԭΪֻаλйû뵽Ĵı˾ͽռæַԸԱ˼Ʋˡ
ıһҲϷˣϲҾƣرǿᰮҺһ΢ʶһЩ˶֪˾ͽԭ׼ĺɲóˣȫ˵ʮҺ
ıҲͦģûʲôټӣҲһЩݲͬɡ
ʷĲƷͺƯһ͸оˣʵϸϸƷζҲЩ·ԵʳҲûʲô
ʽԭ֭ԭζֵζƷµú١Ȼԭ֭ԭζˣȻǴζ࣬һϺպһ⣬㻹ζҪҲǿƷͺʹˡˣˣԵȻҲ͸ˡ
һȻıΪģҲñȽϴʲô۵ľѽҵѽ»ѽʲôģ̸ЦҲ֡
ıľ꣬ҲƴҲϾٱˡҵܲǿȾưɡ
Ҳ˼־⣬ЦŶ˵ֶɲܲѽ
΢΢һЦ֪Ҫѻˡ
𱸵ǣխˣɲʲôˡ
Ц⣬˵
Ȯ֮ǰйһЩᣬҿ¾ʹ˲ᣬ㿴ɺã
ﲻãĶӰǣȻԼִܸиɣѵǸôΪıʾ𣿱˵ıϾҪˣȻλη˭
ıҲֹס˾ͽյĻͷԵҿ˿ΪԼĳԶٷѣȻҲᵽĸŮŮ˲μӣȴûᵽͷô֮仹Щ᣿ǰҲԼ˵ͰԼʲô˼ҵ
ıҲˣɫҲ
˵
ܣôûмѽ
ȻҪ̸飬۴ķ˵˫ĵ˶ӦڳǣҪһֳ˭˭Ĺء
԰ƺĸı䣬ϯϵҲ
Ҳ˼־ˣҲǸû󵱻¶첻ĴиѿPARTY߲˾̰棬Ǻǡ
ǺǵЦˣδе̫ǿˡԼ԰ֱӾ½˼Σǰλǲ֪Щô̳߹ģư֪ˣһֱҲڰүӵ֮°ɣүӹ֮󣬿νľްò˼ͻûˡ
ѾûٺͰ̸ȥȤ˾Ʊı˵Ĳ
ղŻһֱ϶˱ȾƵͻȻԼƣıþ˵ܲ˼ҺͰҵԼ飬ûʲôϵҾ㣬ҵľƣ͸ˡ
ı΢΢һЦ˾Ʊһ£΢Ц˵˵ãԺ·ܳ
Ҳ΢΢һЦ
ĲǲҲõѽ
һЦƸɡ
˾ͽտסˣ˫̸ˣԼ粻أҲǵģúõ񿼲죬ǵҪϽôһİȫεȦ˭֪ԭΪῴڰǿʵһ̣͸˽ͿĽҹȥ˫᲻򽻵Ժ飬ҲôڴϹȥһЦԺٽˣûбҪһͺüĿġǿڵƣѾˣүһѰҲ
ŰǸϲµӣ˾ͽİûѾˣۿžҪ䳡ˣ㲻þͲ֪˭ȥĻԼоǳʧˡ
˾ͽոϽҲ˾ƱŰ˵壬Ҿһ
ߺߵĶƱһҲ˵
˾ͽոϽĸ˾ƣ˵壬ʱڴˣ̸£ǲǻͷԼʱٺʷ̸̸Ƚף
м˵˵ɡ
ʹˣ²ᣬϯĻѾȻ޴档
ԽԽƣǾͻ粻ˡ
ıһỹҪϷɻȥһЩļûãˡһԴ˺һٻ棬Ȼû˵ǻﻰ˼Ȱһ̣һաشһ䡮һ硯ıҲͲٶˣֻʹ֣תԼĳ
ҲûٷŸĻ˵ˣ˾ͽջ˻֣˼ӳ˹˹ıȥ
˾ͽ̾һ˵
ҿǲܡ
΢΢һЦ§§˾ͽյļ˵ҲһƬģ֪ġ
ٷŸҲûԷˣ˰ϼȻ˭ԵȥС֮⣬ֻңˣסʷܡΪʲôܾͽĺ⣬ƽ׵ĵһֵ
ȴû¶һĴԴк˶ӡ
ζ˷񲻿ϧ


150 
۲һֵҹź
Թ֮󲻹˴ҵɺ⳵ֱ֡
λھأϱΣжһ֡߻֮أ۵ĸڰ֯ΪֵÿھĴ֡Ҳ̻֮أȻԼȻڽֿ͵ļŮԭۣŮһݺϷְҵҲҪڵĽ죬ɵ˰ѱȽϸ߰ԴļŮѡݺԼ壬ȴҪǮɵˣǵҲƽ⡣ӷһҵƤ͡
ⲻ˸ոֵ߽ƤڨĹ־ù־һǵͨ죬ҾôѰôȥڨҲǵ˾ͽգ
˿úЦҲù־ѿŹ־кһЩƤǲڨڨȥ
ϵĦݣϾ֮䳤Լ׵ĵ·ԣ¶С꣬װ̫ƤǮʲôģ۸ǳıˣһԽһСȤŨķǹּۻֻۡС⼸ԶûְաޥôĬŻۣʧܣСƲѣһӰ˵Ķ
СּۻۿĲѣɵѾͷڵͨȥ˼ּۻۣ̯һ֪ǴӴ½ģŹء
Сַ˱ǰ漷ͣشߴٵС㣬ǿ㣬ǰġ
̧ȥȻǰ治Զĵطи̯λϹʵһЩTʲôģ汻ӡ֣ϰһⲻҲǳĻ𱬣ϰϰ˼æ
˽ǰϸĿ˿Ȼ·˵㣬ǹڴӱӡ·Ҳ⣬ǼʿTӡšǮŮʿTϾӡˡһǮЩĲ·һ顣
ϸϰּۻۣ࣬Ǻǣļֵɲˣڴ½ʮԪûһõڶԪļ۸ģЩ½͸ҪİԪܹ㶨
С඼ѾѡԼе·һǣӹе·˵Ҫ˵
СľͰѡõҪλʷϰ塱ôּۻۡ
ǰһλݾݵϰ忪ʵϸɸл棿
ڵֱ˻ҪˣСĿɿڴϹ磩ʲôʱѧˣ
ϰ̧ͷɨһ󣬿˵
ĳԸ£ѽͶ
˼ǲۣһס
΢΢һЦͳǮǮǮǸղһ¾˰ɽۣӦþϰĵˡ
ϰֺǺǵĽӹǮĴָ佱ϸˬ
ȵɽתСɲˣĸ첲ʵʲôʱѧΪʲôղŲһۣ
һЦû뵽԰һ£СץסͷˡܸԼֻҪʹ÷ΧȽϹķԼᣬһʮŵճڲӵʱҪյһ漼ܡ
ССӣЦ˵
СѾͷϹĶأķɡ
СǵĿļϣһ۵˵Ҿ֪Сʲôġ
С࣬ң˱ϰòΧһռﻻ˸ոȵǶ߳Ժ־Ҳ̿Ц
󡪡׬Ǯ׬ַ
СꡪǮĵ
ң
ࡪϴ롯
˷ЦһʱĲҲ׵Ժ
Ů˰֡֡ԱС˷ӵ쾡£һֻûй꣬ңѾʽĹϴˣȻ࣬ȴҲûлǮȴ˼˵ĿģȻң⡣־ˣȻᶫ˾ͽҲָˣȻңȽϤǰء붼ˣǶյĺſأͲ硣
ÿСַ´½ңﶼһλ̿ǧҪ̫صĶѽͷվͲһˡ
ʱСΧһֱ̯λǰߴߴ¸µƷͷ㡣
Сָһֱ˵
С㿴ʿǲǧǮ
󵭵һЦ˵
µġ
СһЦ
֪ѽǴϣ˭˵Ƿµѽ
ǺһЦССһѡ
С˵
磬٩٩۰ɣңһ顣
ҡҡͷ˵
ңʲôϵһƵֱ
Ŷһ˵ˡȻûнѵԼͽѵԼûʲô
ͷһǱңû˵ʲôֻĬĬִңϽӹ˼Ѿңݺݵĸж˰졣
۾ң
ɵ಻Ҳ˵һѽ
ңٺٵЦˣѾҸװˣĻҵóʲôѽ
С˵ġʿǰۼһС㳡ȥ
̧˿ʱѾˣѾʮ롣ʮִΣ˵ͻƴ˼޹ɾͲˡ
һС˵
СѾͷˣǸûȥˡ
ɲҶС˵Σգûɨ˼˵£Ļ̵̻ģòʧҺڰƴҲÿ˶ô˿Ըϵġ


151 ĵӰ
СͷϣòԼһν֣ǹ䵽Ҳ۵ġСȻѾ˵ҪߵĻˣС껹ûѧҪȥܾСҪ󣬷С鶼ǶԵģԼֻҪͺˡ
СŶһ۹⻹ͣǰۼһϡô˾ۼһ𣬿϶ֿԿ
СͰ͵Ŀ
СǾ͹ȥһ۾ߺòãģһۡ
һǰȺۼĵطصͷڴˣҲֵĵش֪￿ǽĵطǿࡢ̯ӡĳҲֱص֮
˵ͷɨС˵¡
СһֱЦ绨ˣĸ첲ǰȥ
һ˺ò׼ͷҲǰ˰벽ˣ߻ͷ·߲ˡո߹ĵطѾ˼ˣ˻ڵˣиֵİãĶԽԽĶ
Сż⣬ȴʲôҲ̫ˣֲǺܸߣżҲֻܿǺĺס
浽ǸʲôѽôôѽС꽹ҡĸ첲
εҡҡͷҪѹסŮ˵ĺģžǳҲ
Ѿǵ֪ǰĵӰмǶͬʱһͷ
ͷС˵
ǰĵӰأûʲôÿġ
С죺
Ӧҵģҿһۡ
˼һûпС˵㻰
Ů˽رԼİŮˣҲҪͼȥ֮еĴ󶼳еܲġ
˫쵽СҸ£˫һʹСӯѾ
С꿩Цû֦Ҳ
ۣĵӰѽXXXXۣMaggie㣬ССMaggieء
ʱСֻһ۵ĳŵҲˡ
С˵Maggie㣬Ҳ˷ҲͣǼȥǿȻİ취ЦеĿңٻң
ңһսɴûжԼôǡûԸң͹ԹԵĿӡ
ϾͱЦ佱ңһ䣬ңϣƽ˵ң̫ˣĶҰɡ
ңмĵ˵ͷҲûпĶȫԼôණ࣬¹˴ʧ˵ʲôʧһҪˤ࣬ԼӾͲùˡ
ǵң߸ߵ֮ңͺˣԼЩءԼԴ൱Сӣ߰ĴСȫ棬ʱңĺˣλ̣ƽѽ
СȻӯҪǳʱľȥҲܲˣ˵СҲͷңΣҲź«ưСԼһļϣһֱֻСȣһֻסСһֻ֡ɲңôֱӰСԼĲϣŹ۲˵ȵ죬ô࣬ҲҪˡ
䲻ȺжôλˡҪǵĿܡŭסߵˣûſ죬ѾλεεĴ˸סˣǸšǮĵŮӣֱ˼ɫЩʲô߰ҪǺԼͻܵά壬һͷȥҲˡ
ʱƬһͷݸˣӵŽŵѵһʱԱ˵ʲôС壬ֻݵǸ̬֪϶˵Ĳʲôû
СƲ˵
㣬ϵݿס
ͷӦš
໥֮ĳƺҲͦ˼ģСɩӣС㣬Ҳ㲻嵽˭˭С߰ġ
󰵰ĿЦλСͷƷģһʱˡϵݣܹ뵽⼸λİӵݿ϶ˣҪ֪Լ˳ƺΪϣ˵ôءĻƢݵĵӰһǶְ£ڳ㱬ֿԼⲻˡҪǱ˳ˣǸ©ףʲô˵ʲôرһЩҪǲ˳ˣ֣˾ĸ֣走
ԼȤŰЦǱңϵѾСMaggie㣬Maggie㣬
ʱYƬһ߹ĽкתͷһۣϾͿСˡλˡ˵ĺȺҪԼϾͿҲܡλ˾ͽտеĹͣŸոյķֿû뵽ôּˡ
YٻһԱָָСˣķԸ˼䣬λԱ漴˵ͷתСǵķ˹
ԱżǰΧߴ˵һãǵԱǶˡ
˳ŹԱָȥϾͷĿСˡֲóôƯأԭԱѽôǰûзǵƬأӦ˰ɣôƯˣŹء
Χ۵ǺԾĸԱһ·ҪſϷôҲ˼ԱȽȥѽ
λԱλŮǰ˵ǺãMaggieǹȥ
Ҳܲˣкһң˳ŹԱ·ƬųһСԼļϷϵҲѾˮʪ͸ˡٿңԼҪң·Ѿϣڿ㶼ʪ͸ˡ˾ͽպ͹־ҲòĶȥȫһǱӡ
໥һЦ


152 Ͼ
ӭY˹ȥһֺѡ
Y⸱ǱҲǾúЦûйĿףֱӰǼ쵽ԼϢڼݸÿһƿĿȪˮְѵȵĿš
ƽ⣬ĵл˲ˣš˿Ȫˮƿ͹һһﵽͨ͸˳ˬ
˾ͽĨ˰ѶͷϵĺˮY˵Maggie㣬ǾȿѵĹѽղǾ˶˲ȥˣҪ㣬ҪȵϷ֮
YЦЦ˵
ûʲôģʵӦˣʱмͷ˼ȺԱϾŵס
YͻȻʲôС˵֪ʷ̫̫ϲϰæأ¶һ˵仰¶
СһοûȥѯֱӾͰͷҡ˲˹ġ
вУҲġ
û᲻ģ˵仰ƽʱ˵һ򵥵úܣֻҪžͿˡYȰ˵
Сҡͷ
УĲеġ
Y
ʵҲ̫СַͷԼYҲûʲôУɴȨáЦЦ˵Maggie㣬ҿɰﲻæҪԼ˼Ҳ档
YЦݲµľ棬ʱѾˣλ̫̫հģ㲻ˣƾԼĿڲţ˵Сꡣ
ʱ˹ӵʵ
Maggie㣬㿴вУ
YЦøӵˣ˵ѽ㵱ȻˣһⳡϷ͸ӵˡ
ʵСҲȥһʣֻʱѾܾYС굽ӰȦչ룬ԼȻҪᶨƵϹվһ𡣴ʱѾ˿ڣСҲЩԾԾûYСҲӦ˷ܵYСƵȥһ¾籾ͬʱһϳ
Ӱӵľ籾½Ӱľ籾ȫһ½ӰӾ籾Աÿһÿһ鶼˿ܣԱӵĿռ䲻󡣶۵ӰӾ籾Ͼһ٣ɶȺܸߣȫƾŵݵкԱٳӣȻԱˣǶԱĹҪ͸ˡ
ûжĹYת˻ЦСȥ·
ǻıӰεҡҡͷһ׶ѣõô
ĳܼ򵥣һεŮҹĽϱXXݵåϷȣѶŮYǹֹסååתܣŮ׷ȻٸŮһʧ沿龵ͷOKˡŮһŮ飬Ҫå˴һåεŵŮåܣһǿʹôϷݾͺܲˡ
С֮Щǽ鶼ˣֱֱرĳһ䣺С㣬ǹ˾ɣұһߺ졣
Сæİ֣
ллˣҾǰMaggieʹһ£Ҹɲġ
ҪȰ˵˾ͽռ˼סĶС˵˼䡣ɫ˼飬Сҡҡͷ૵ϧˡ
˼ר־Ϊǽ˾һЩҪ󡢱顣Ȼ˼飬ֱˣŷԡ
׼ʵģǡƹ⡭
һOKĻӦƬĵƹ̨ǿĹķ˵ϵҶǿżһ£ģµ뱩ǰμһһټϺڵЧ¼ƣ˭ҲֱһȺ˸µͷҹġ
С֣ŲҴҵĴӽֵһ˹ʱ̧ͷһɫΨֱͻȻٵӡƬҶ𣬴˵ͷͻȻӽֵתǵĵطܳһ˺ǰСŵþλεذõǰţǸһɸåһıƽþʧĺţͻȻתҪܵʱ򣬲ŷѾǸåƵǽǡСźǰһСǰ쿪˫ֻסС꣬ĺǳǸåСӿڴͳԼǮӵĴҸ˳ȥͰ͵åŹǡXXݵåһаЦĽӹǮԼĿ㶵־ȥץСֻ֣͵ȥץסåذ׵ֻ֣å˴С˰֮󣬲˹ȥæԼĸ߸ЬҵåȣһţһߺץåʱѲߵŮY˹ͳǹ׼åĺ£˫ֱͷåľŤͷͬȥСٳӵ˽µһֻ߸ЬåıӰݺݵ˦˹ȥѾͷ׷åŮתСϣСһ޷޵ı黹û£ͷƣСһֻܷܷ棬ƽķ˼ƬҶڽ·衣
ǡںֹͣ
زٵز
رС˦߸Ьϵı飬һֱ飬ϷԱǿ󣬶Լȴƫƫˣһ˾ͽ˵˼ǿıԼһϣûУΪʲôҪôĥѽүôİɣһŵԱѵû
·˲˺ü꣬ȻĻ˻֣ԸųչĬתԼĳ
ôˣǹ˻ûѽôûѽ
Сӭ߹Yʵ
Maggie㣬ǲˣ
YСְο
ʷ̫̫ݵͦãġ
ѾʼʰˡֺΧȺ֪ϾҪˣҲӿҪԼϲ˵ϼ仰
Σ˴˾ı㳵ʻֳɲСҲΧס۴ƵƷͷ㡣
Yͬһаһֱ͵Ƶ꣬ɫѾ̫ˣҲYȥֻл֮ǵ˾ͽҲȥٲܵĻ˭֪λ˷ͷϵĹ̻ʲôѽԼСɾסôڡ
ɳڿ״̬֮еС֮⣬˶ƣҲѧˣ˵ǵģ۾װƵĲӭϣ¶һȤӣͻᱻ˵û꣬ɾˡ
һĶӣƲƲ죬С˵ûɩӣ˯ȥˡ
˵껰⿩ľ˵ݡ
СƲƲ죬Ҳı߽˵ݡüһƣǷһϣôûˣ


153 
ڶ峿Ҫ˾ͽյļаݷ˾ͽյĸ׵ģҲһСȴ˾ͽյǸˡ
˾ͽյĸһϲޡڵ֪ԭ֮ȻҲҪȥֻ̽˾ͽմΪʺá
˾ͽյ£һе
صĸǩǸЭģȻ˾ͽѾ˾ͽյָʵҵ˹ɣЩصҪһ£֮Ӧøӵ˫֮Ĵˣµʱ˵ᡣ
˾ͽӵĵ绰˾ͽյͬǷЭȻˮɣӾͰˡ
ȻȥȦСϾͿԹҽƿˣǹ־ңˣҲٵһЩź
һŹңûпʼٴɳϣ˾ͽնŴָָΪǽһЩ䵱ʱĽ˵Ա
ûʲôȤǶжĲʵĶûʲôȤ󲢲ǶҵʲôƫֻǶǵĶĲоܽܡÿһҹǿ𣿾ʲôʺˣһעͷϣѵǸȥէˣкܶǱҵģΪ㻹ûǸǮ۽Ҳ֮Ұˣʵ׷ˣݼƵأҲĽ־ɢ
һǧˣҲǿԼһһ۳ģŻ֪ʲƸ֮ףŻȥϧԴ죬ŴϵһһĴʯ
ֻԼ˫֣ҲաҲգеĹҵֻܿԼ˫ֲܴ˵İŻǵȴ˵Ľ١
ԣЦЦҡͷܾ˾ͽյݹͶעգҶԶûʲôȤ˼㲻ùң㿴ͺˡ
˾ͽպǺһЦҲǿദҲĸˣƢԻǱȽ˽ġ
ʷܣʵ㲻ʲôĲ˵ÿƥƢԡáרʲôĶҪ꾡ķĻʤļʾͻӣȻҪĻƥǰ״̬õٳ״̬ѵĻҲܳʲôóɼġ
˵Ż˾ͽɳǰĴָһ£еһƥŴĻָ˵㿴ƥƥڣ޴һǧһʮóǹȲݵB͹ȲݵCʮһΣɼǳĿ
Цſ˾ͽ˵
գҪ˵òĨǵİɡ
˾ͽ˵ͷϣ䲻ıôһ䣬һӴҵĿԵǵ첱Ӵˡ
ĺ󱳣Ц
һ˾ͽղŴĨһѱᣬָŭСҲ̫ûˣôôһѡ
ǺǵЦ
˵ЩҲ㲻Ƕţ𣿡
˾ͽտ϶ĵ˵ͷ
ҿ㻹е֪֮㲻ţһֻţ
һƣԼ˵ôһû뵽˾ͽ˿ӣ˳Ÿˡ
ʱСѾѡԼ׼עƥѯ˾ͽոôͶע
˾ͽЦ˵
ǹңԼͿעˡ
˵ŻһɳǰĴעҳ棬˵˵ľ͵ҽôע
ʵԼעҲкܶĹصģһעԱ⼸ˣ˾ͽ⣬ֻСңĻԱСĻԱھƷ꽨ʱ˾ͽոǰģңĻԱҲڱ깤ڼ˾ͽհģû뵽һҲó
Ͷעܼ򵥣ԼĻԱֱ֤֮ѡ񳡴ΡƥͶעͺˣͶעӻԱ󶨵˺ֱӻȥ
СŴղѡõһɶˣԶôҲǰĴˬСеһ飬ֵеһƥ˵ţˡ
˾ͽմչԴϸĹۿһƥѩϣҡҡͷ˵ʷ̫̫ƥѩԭȵĳɼ㲻Դӻʦ֮󣬳ɼ»ĺܿ죬㿴ʮıֶ⣬õĳɼ˵ڶεĳɼȻˡʦҲԭȵʦ˰˰Ҳ̫ƥĳɼ㻹ǻһƥעȽס
С붼û˵
Ưѽң㿴ݣ׵һǸոջʦ˵֮ϻϤ㿴ĳɼеĸеĵͣ˵֮Ѱ໥֮Ӧİ취ڿ󼸳ĳɼһֱȲȻķȲҲһĲҲ֤ʦ֮ѾԽԽĬˣһǾ˵ڶһһóɼġ
Сһϯ˵ͷ˾ͽҲſоѩݣһ濴һͷţʷ̫̫˵ЩҲѺˡ
˾ͽնϿСķСССһѡС꣬ʶƵģû뵽С껹ôܵĹ۲
˷·Ĭһ㣬ˢˢѺСѡеѩע࣬ҲǴո֡
ûһʼˡһբۣѩһ׵Ƥëǳۣǻ̲סץԶһ濴һΪѩ͡
ѩܵòǺͻֻελϣ˾ͽһΪѩͣһҽ˵ѩĺǿֻҪгܹм俿ǰλϣ̵ʱʹлʤϣã͡
˾ͽյĺ󿴵ѩѾϳƥܵͷֻλˡ
졣
ֳһࡣ
յֻʣʮ׵ʱѩͷˣѩ׵㷭ţƬƬĲƤԽԽǿ
죬Ŷ
ѩǵĻУһͷյߡ
һζû뵽ӮˣҶȸԾ
ѩһģҶСС׬һʣǺǵЦ˵ϲƣϲƣ˭ͳԴѽ
˾ͽռ
Լ֪עųԲ䷹ǽҪǴ󹦳ʷ̫̫ûķݡ
ǺǵЦţûҵķöСŹ֡
С˵
ͣѺһǧǮ׬ǧء
ҹЦЩ棬СҵʦѺ٣඼ѺǧǮ˵˾ͽնʮԪĶעˡ
ҵŨȴƫƫɨ˴ҵˣ߰ɣȥԷɣҶˡ
ϰˣﻹֻͣø
ʵǶˣֻ´ҳԽȥżСһѵ˴ţڳǿɾ͵òʧˡ


154 
ȫ˴ٿӣȫЭѾǰٿˡֱֳ̨ÿط̨ƵתűҲƪ빵ĴһЩ̸۵ĻҲǹݡ
ʱСѾ˱ԼҵĿңֱӷң֯۵ĳﱸС飬Ҫĸϸ۽滮
ʱĿתضŵֱǰĵ⡣
ʷΪαҲӦμȫ˴ᣬϯ̨Ϻ
ε˴Ṳ˰Ļ̣ȫЭ˰졣ڻѾ֪ˣʱֱԺµ棬µȻϣȴȻԾʱı̨ϡ
2008ǹҵķ֮꣬Ҳǹֻ֮ꡣ
³ʹȫΪ봨ѵ69142Ĭӡ
ֳһƬţȫȻһſŵͷ­ʹżĻ᳡
ҲĬĬС꣬ͷ
봨ʱʱڲϣڵСոȱ˹ִ̹һعĳؽлָѵֻڵ̨ᵽ˵ϢϢģھ̨ܵҲᵽ޹ص飬ʱСĳԱҲû̫⣬ÿ궼ҪǶѾľˡû뵽ѵӪ֮󣬲֪εĵ˵Ĳңɳ˴ľӺԤ۱գÿ춼дĹıսֻĬĬڵǰֵܲӵսʿڻӺվ֣ԼȴΪֻİοĬĬĴսѣȴĲ԰ûȥսΪ֪ȫĲӶϵȥˣҲֲ֧ӡΨһģĬĬףյͦһأյؽ԰
µĬ֮󣬻£ֻ㱨˹ѩһЩͳݣʹǵӵĳ
2008֮
漴¿ıڵСѩĲָսԱطزšȺڣԺǱʾ˳ߵľ⡣ıһαҵˡ
ºܼ֪Լһվׯϵϯ̨ˡ
漴2008˻ٰܽһεıǵϡ
µСʱһ֡һеĶԱȣһȻڴ֮꣬ȫGDPˮƽȻȲǣָ⣬ҵٶԶԶԤƵˮƽϲ˵ĳɹ
µڴǵнˣҶڴ֮ȻȡĳɼǸеġ
ĵڻĵеĸѡٺ͵֮еĸ᰸顣
ϹԺ漴ݵĻ£ѾûʲôɵǵˣϵѾ໥ò˹ʶչľίϯ֮λȻѾϵ˻ĹʶȴҲ˵ʤȯգϵֵ֧Ĺݾ˾ԱʯҲһľġ
ȴʱġ
ǰĻϾ˴ίἰԺĹ棬񾭼úᷢչƻ뼰طԤݰı棬籨ݡ
ڣĻٿˡ
ѡٹϯϯԺȻûʲô飬ȫƱͨڿλúվϯ̨ϷԼľְ˵
ĸκμı飬ְ˵Ҳúƽûʲô׳ҲûʲôԶĿ꣬ͬһ㣬̤̤ʵʵ֪ͨͨĸ˶֪ĸĹǸɳģ˵ģô֯ɲ۾಻ðɳӡ
Уĸ̵ľְ˵СԳЦԼӣС˵ְôľͷƵģЦݶûһô仰ͽˡ㿴˼һһͽ˼Сʱǲǵٵأٿ۰֣
һС˵
˵˵۰ڿǵ͹쵼ˣݵôڮ١
С겻˵
͹쵼ôˣصҲ۰֡
СҬ˸ǺɲôأСҲû˵ѽ
С̾˿˵
۰־ҪϺȥסˣȥ̫ˣɴ࣬Ҫˣǳˡ
ǺЦСԴ˵
СѾͷ͹쵼˳Ҫ֪֪Ϲ֡
ĳѡٹԺίԱίԱΡйгƳ鳤ѡûʲô⣬ͬԤһ㣬û̫ĳ롣ΨһЩľǽ貿㾺ѡԺɹС÷˳׳Ϊ貿ĲҲ֮ϲ
л񹲺͹ίԱϯѡٺͨˣȻεĹһżִƣίϯѡٵһ
ξίϯƽѾݣһλϯԶҪϼ꣬ھѡһΣܲııʤϽβչϽݾ˾ԱʯϽܲıܲıϽһ˾ѡίϯְλѡٵĽȴ˴۾չԸƱѡίϯܲıܲıϽ΢ƳΪһλίϯԭίϯԶȻѡˡ
ϵϵۼĵѡúܶ˲²ȻԼҲô¶ôԺľ͵ѡءԭûмˣƽȴһĻ־
ƽھίϯѡ׼չǿ϶ˣýԶ߷ʤʯȥĵڶƻѡĿڷκϵױǽһЩҪһǣչһҲˣֻܸһ죬϶ҪˣʱԼĵڶݶְҲӦλΪܲıϽˣʸμӾίϯľλͽԶζƽ˵ǼΪģֻǼôʤһʯؽҪλá
ѡĽƽʤ
ҲǺǵЦʷҵԲʤͷϷǸطŵ᰸ˣŹڽͨ᰸Ҳ޾յͨġʷһǰѾԳ˳Чڷ۵ʱѾкܶĴʾֽ֧ͨͨġǼĺ飬ûʲôԵɣĸһƪѾǶǽϣҿɲǸùĽͨһٵݵ˻һñӣⶥְءΪñӿɲôôġ


155 Ҳͷ
˼ҲǱȫ˴֮һı˼ͶԹҲ˱һ˺úõžۼ졣
С˾ĸĺԺԵģһΪףִţΪһžһ£ѵõм˾۵ôʱҲҪúõ顣
ĸŻҲģոսֹԺĹλҲλǸովѡģνӵһѣмλķֹҲҪúõоһȻҪξֻϽۡ
һһҪ󲻵áΪйξίԱϺίǻֵĲΣճֿȵλó˸ϵϵĿֻ꣬ҪίǵıλչУô֮ĵϣܿξͻԼһƱһƱķǾѽΪһƱüϵͷѪˡ
ʷʷһƳλõѡΪ屾ξֺίԱܹϺίλãôͷϵĺ˳µľȥˡĻʷһϵξֵĶʮϯλУȵռ˰˸ϯλԵǿڡ
λãҶڱصãÿϵƳѡ࣬ҵڲ֮䣬ʵҲ൱Щ𣬵ӰҲܴжٿعģ˵飬ĸ쵼ɲƨ治һľٱţЩǲ׽ӰЩСҲĸڼµªϰ˷Ǯ꣬ö౾ǰ;쵼ɲǱ˷ǮٵġмίרΪļٱųʱ䡢ص㡢¼ˡ֤˽ȫų̶ȱȽϸߵĿԲһ⣬һŲŶס˰˷Ǯ硣Щϰڰ˷Ǯ˵ˣûһʵٱģе׵ģҲ°᲻˼ҷˣҲʵٱһ׶ڡֻҪǱƵͶ·ˣٻʵٱԱġ
Ϻίѡ⣬ƽѾ벿ֵξίԱ˹ͨȻҲ漰һЩòѶȻǺܴ󣬴ҶڶţҪǿЩƱѡˡƽһЩξίԱһֱ飬Ҫ뿴һ˴Ժϵϻʲô仯ʱѡͱȽ׵öˡ
˴ѡٽȻƽһԼж˾ίϯְλȴξֵʱξίԱίְλʱжΣĸչΪξίԱίټԭȵмί𻪡ԺιԺͱί죬ѾռξֵƱȡмƱĻôѾûʲô̫ˡ
ʵĸƽǿ̬Ҳ΢ʣֻҪһΪ˹ҡΪ飬αذϵô֣ء㼶һ˶ĵԼϵӰӣƽȴһֱǿƵ̬֣ʲô鶼ҪȨǿһЩҲûʲôãǼ̫ǿƵĻ׻ܵϵķµʱ͵òʧˡ
ҶڵĸһүҲ⡣
ĸݼ龰æүӵǸ
裬ҲǴ绰Ҫǵġ
Сıȥӹĸİýһͨǳ⣺ҲԼʲôıġ
Сͷĸ˸
ְְ֣Ҫû¶ˡ
ĸǺЦСԴ˵СѾͷ쵱ˣǸƵġ
үӵķԸΪÿ˵˾ơүԼݵľƣƽʱ᲻úȵģǰСǴΣҲǵүһƵʹ͡
СǺȰˮΪ˼ĶԹһ֭СһСŸĸϷүү̵ĲǺ׽̸ͦģûµʱͲ¡
үӶ˾ƱҲŶ˾Ʊעүӣ֪үӱضҪĸ󼸾䣬Ȼүӿ˵ĸС¾ͼзִ磬ĻҾͲ˵ˣֻҪΰġΪ⼸εļϾͺˡǴ󣬸СһԹΪأѸ˵ʧ׿úܳɫġ
ĸæĴ
ǣĸǡ
үӵ˵ͷ۾ɨһˣ˵ҲһԼΪңΪһ㹱ף츩أҪ
ǣүүӦ
үӲǰ˵̵ˣʱһֱүӣҲƢԣүӵϲ
үǳǳһھƣͲٶˡ˼˫ֶžƱĸ˵֣
ĸҲǳǳĺһڣ¾Ʊʵ
ĹʲôѶûУ
˼ѾһǰΪɽǱȽƫԶһҵҪũҵҵΪ
ʵĸ˼ǹ˼Ҳȥǣľȥָֻ˼ʲôƫʱĸŻԵ㲦һ¡
˼˾Ʊش
ҵһۿҲûʲôı仯ũҵһ⣬̫ý
ĸŶһġ
Ҳ˶š
˼˵
˳ũգԭӦǺ¶ģ㽶̫ȥܶ඼ڵˣеĽũɴ㽶ˣѴѵ㽶ȥι۵˵ѽ̵չ۸Ű˷ǮһеĵطҪһЩǱУݵ͹Ĵ󲿷ֵʡﶼչ˹ĽĻտʼǹ鵹ͦߣÿ㽶Եǿ㽶Ͷˣʲôˡõ㽶ڱҲֻ˰ëǮһһһǮ򵽺ü
˼̾һ˵㽶߷һֱҪʮ·ݲܽٵòƣ˽ũĵġ
ĸ˵ͷҲڹʡͨпˣֵʡҲ֧ԮǳЧ˵ĳɱ̫ߣǧķ˵㽶ļ۸ҪҲֹɱͣȴƫƫ㣬Ƥһ£εĵҲŵģʵǺѰš
ĸü롣
Ҳü롣
ɹͷʳƷͲҪˣͷʳƷʢеڽͨʱǺѳԵصˮɹͷʳƷ뷨ڱ˵ϱˮǹˮǵҲˣжȥͷʳƷ÷ǷǳױˮˣʱԷǳǿժһͲʳˣ˲ԶĿ˵ؽзǼ۸Ѿզˡ
͵ĵ·ҲѾˣǳԶˣ붼롣
ĸʵ
ˣʲôûУ
ӵˣ΢΢˼һ£һ˵е뷨̫죬˵ϰʹ˲οһ¡
ĸһ˵ͷ


156 
ҵ۾ϡԴ̽ųУÿζն񣬲֪λʲô
΢΢һ£۾˼ʵ
磬㽶ǼԵˮ֪δȫ㽶ڳ¿Ա೤ʱ䣿
˼ûԥش
òֽǣֲֽʪȵĻԼԱʮ嵽ʮ졣
˵ͷ˵
ܲԼж٣
˼
ܲԼʮ֣ǰѮڹһ룬ڴԼжʮ㽶ûвժصдԼʮ֣ʡһʮֵĲӦöʣٷ֮ʮҵ㽶ûвժ㽶ĳӳٵʮ·ݡ
ó˼黹Ǻĵġ
˼һ˵
˵ǱаɣǱвʮ˿ڰɣŬһѰĽƹһ£ĵ100򹫽ӦûʲôɣǾ1000֡
˼˵ͷ˵
аϽһһʮ˿ڣǿÿĵ2000֣Ҳ޲ѽռܲİٷ֮һ̫Զˡ
ͬ˼˵
ǸǲӦѾˣÿ´ſĵ٣Ӧиͳݰɡ
ſ۵һҡ
˵ͷ
۷ΧһЩĻӦÿԴﵽְɣӦò㶫ۣ㶫Ĺǿ۲ӦÿԲ˷ѡ
˼ҡҡͷ˵
εĽҪΪķ˳뺣ϵĲײˣ㽶ͬһʱӿггѾصıˣرǹ㶫ʡݣѾ㽶ռˣӲȥҲûʲôͼֻһܾ˵ĽʡѾ뺣ʡزŽйͨϣܹóһгһ𹲶ѹأڻûʲôÿһ죬ũͶʧһֵѪѽ
֣ĸüͷ㽶߲Ȼ֡ôһ֪㽶ѾǹͰͷجˡ
ĸĸ΢΢ĵ˵ͷ뺣ϵĸ˽йͨģʡ徭ҪȹʡһڣʡѹȻ飬ĻԾ˫ûʲôô
ת˼ʵ
磬ǱǸۿڳУҵԴǳķʢһСɡ
˼¶һ΢Ц
еԼжʮֵһµĻûʲô⣬ֻʹõڽҲǾѮҡ
˵ͷЦˣ
磬ǰ˵ֻ˵㽶ݴеģʣĶʮ㽶Ҳǰճ½еĶ԰ɣĻһ۴ſռܲİٷ֮ʮתҲԴﵽܲİٷ֮ʮ˵㽶ڡĶԱ˵Ҫٷ֮ʮ壬Ҳʮֵ㽶޷磬ڽڻһµʱ䣬һٶֵļԼҪһµĹڣеĳõĻڻһϣͷѰһºʵó£ٶϵҴн˾ǵ豸ЭǸһõĳڽ֮ǰּӦⲻɣʱ򷴼ۣӵӦÿ֧ó豸Ŀˡ
ָĸոսһٶֵ⣬Ľ軹ǱȽġ
˼ҲǺǵЦ
֣ʮʱҲ󣬱бһҴ豸칫˾ɽмҴ͵ҵ˾Ҳв̭⣬װһ¾ܹϡ㽶ô
һƣ˸˼ʮ㽶ԼͷˡŵĲԼĴ˸磬Ա߻һӣ͸ԼԵˡ
ε˵
磬ﻹѽһֻ֮۵ңδ㽶Ҳһ£ʱ㰲ŽũǷһЩȻ㽶Ᵽ㽶໥ΣȻҪһЩǱҲӳ٣뽶ũǻȥɵġһЩģ͸ɴýũǰ㽶гƬɹ㽶ɣôŶˡ
˼ٺٵЦˣ˵ͷԱͷԿķʽǲһǿǵľôһпõԴʧʹԼ󻯡ȻԼҲôʧȴһ顣ôʱ⣬зۣܵʧҲ׬һʡչԱ˼άԲ뵽ȥõĳ豸һľ뵽һ棬ҲǻϰԵĿǽ⣬ͻڣҲ͸ϲϽȼü֮ˣãȴСĳɱȡ󣬽ķҲͲˡ
΢˼һ£˵
Ǳʣµ㽶˵ڹʡǱȽٵĵˣӦݵ
֪ģȻҲʹˡĴʡ
ǲǿ취߳ڵ;
ڣ˼־͵۾Խϡ顢ζǲ㽶ĵطǳڸ˭
Ŀ챻λ˸ˡֻ⼸ҾȽϽһ˵ڣ˼ȻȻľ뵽⼸ҡ
磬ͷȥѯһ·ţ·ϵѣӦҪͨϷغЩñȽϻԾ·ϣͨȽϺýĻôҪýöˡǿϵһ¶˹ȱ˹̹˹̹˹˹̹ȹҵţҲϺ֯ЩԱܲܰʣ㽶۸ǣûǮҲҪۿ㽶ǻʲôǾԼȥˣǺǣ˼磬Ҫ㽶һҺĸұ֤ܹΪϵķ۰ֵķͷøǹȥ
˼һĸ󣬺ǺǵЦˡ
˵
ͨͨ˵Ļǻ;ĴСĵһ֣֮һ仰ܶһȥͶһȥ٣Ǯʵڵġ
˼ֺǺǵĳһĴָȲվߵһԣҲѾǼˣӿڴͳ˵绰򱱺ίǽڽֵĽ˻㱨ʱܣҲûôĹ˼ˡۼ˼Ѿ㱨ϣĸ˻֣ӹеĵ绰˵Ĳǰɣĸţã͸ղŹڽ㽶ʣĴʡίһ»㱨붭صרоһ¿ԣеĻİʵ޶ȵؽũʧԣãټ
˼ص£˾ƱллͲ˵ˣһûҪô֣ũԼҲˣԼֻǸ̶֥С١ѵõģ˼һĬҾͲ˵ˣҸ㽶ȥ
ǺǺǺǡһЦ


157 
ոǿ͸ϵסĺԺ档
ϴ绰ǹԼġʱ˾ǧͷʱȻÿ඼绰Լ㱨˾Ǿòڹ˾»ʲô©
޺Ѿ㱨ˣǼλ̫үʲԴȻǺϸǴŵҲԲ³һЩǮ࣬ΪӦǾʣΣ칫Ʒȵȣ׬ۣܱܽߵĵƤмһƤ䶫Ӧֵİ칫Ĳģ˵սˣȻǵ̲ݵķݶҲ׬˸硣ԼĶ־ʤûгϢһˣһͷһ鳵ûһ׼ףҲӾתĿҲ֣һͼ˵ķز˾õ˵ؾתȥںϷزĭʱҲһѡŵ绰Цˣβ̫үȫĿֵһһĴ죬һһľ඼˺ڴļˡ
ûзϻֱӸ־ʤȥһ绰֪ͨǰֵǵЭǩˣһЩҪͬһ¡־ʤȻƨƨߵľʹӦˡ
С˸ϵʱŸոհ˵࣬ͻûгԣԸǿ⻷ֱӹյлߣ֪ϣ쳧ָзֵıһҲ͵꣬ӦСζڹİӣ۸񻹲ӵ֮һ
ҰӵָϵıϣкָܶԱҲֻͣûʶԱһŮһԼĶͷBOSSȻСȴȻӰǰԵ¡
С֪˵ְεǸСԱ
٣ðԸˡ
һһŮԱ̸۵Ļע⡣ΣǳƷļƣҲͳ渺ŵĴšλԱ̸۳飬ͣҲĶ䡣ķ̣˼
Խüͷְ˭˭˭ˣ˵дӵļһѾһεĸˣԼĳôԱ
꣬˵ǸˡǸŮԱͻȻһֹԱĳ
˳λԱ󿴵Զһò˵Ӣƫֵ꣬߻ĸߺˣҲǴųԱ·ǸһŰӣͲһǸͣһԴͷƵأϾȻһһλεԲǽͷƦӵôᱻн˾ء
ϰԱǼ⼸˷׷׵Ķ㵽һԣΪÿ˵·Ǽ˵ĹЦ߽˳еԱͨǳֱˡ𾴡ζ
ŮԱ˿ϾµԱ˵СˣϿȥ򿨣ٵĻʮǮȫڽûˡ
ǸСԱҲ˿ֻϵʱվû¶мء
˵ģǲѾеķ˹ȥ
λһ¡Խסˡ
ǸСǰ˰벽صסŮԱóͦǸŮӵġСʵǣ£
΢΢һЦ˵
ѣ¶
С￴ԻһŮӣӦòʲô⣬ԥһ˵ǣϰ쵽ˣٵһµȫڽûˡ˼ˡ
΢΢һЦ˵
ûµģʶǵ곤һ˵ġ
СﲻŵĿ˵
ʶߵꣿ߻⣿ҲûУ˾ĹƶȸִеĻҪִеģٵǳٵˣ˭ʶûá
С˵ţתҪߣٵһɾĳٵˡ
ǺǵЦСﻹͦԭġְͳԼؿС˱˵Сͬ£ܹ˾ģ˽һЩҹͨڹӰǵȫڽġ
Се㲻ţŽɵĴϽӹؿ˹ȥָʵҵɷ޹˾
ʷ
ְܾ
ţ00002
Сһ£ؿӵ˵ϡ
֪˾һԼ൱ˣֽʷû뵽ǸղԼߴڳСˡԼǸղ˵ʲô˵Ļɣ
Снİؿŵ˲ϣСʵʷܣ֪˽һЩʲô
СӣǸŮԱҲ֪ǰŵλӦһλˣҲнվС
ЦЦָԵĵ˵
λҪţɣġ
СŮ໥һִۣٵڵС죬ʵʷܣ֪˽һЩʲô
ǺЦָָСİ˵
ǻǱ߳ԱİɣӰҲ˼
СֿŬļһЦݣ
ʷܣѾԺˡ
˵ͷҲǿСԵǸʵλͬôƺ
СЦЦ˵
ҽĻģ
ǺһЦ޵
ľ֣á
Ȼǿ佱оȷʵֵֹġµˣ˼ҵ佱ܸоԳһ㣬ܾϲôǿʷǸӣȴԵôȻҲλԽаɡˡǡԼǰλʷܱӦþ˰ɡ
ɲ֪ǸСԴһתôͷֻ΢Ĳһ»⣬˰ѽ񾭷ǿЧ
ɴҲתĨˣֱֱسСʵСʲôˣܸܲϸ˵һ£
󿴵ĵСһ¡
Сһ飬ãͻȻ¶˾һ㣬񾼾ע󿪿˵ӽи񴺣ôҾͲ֪ˡǸ߻ߵֶӣϵջĴղҲӦҽˣҸ˶ʲôƫԵȥһʣҶ飬Ǹ顣汻ԱʹԱûʮҲа˾ŸˣҶǸŭԡ˵ŻС￴һۣԥһ½˵黹⣬ҪεҪƴ֪ôء
üͷ֪Сʲô˼һԱ޷쵽ֵز·ĸܸܶˡ
üͷʵ
쵼Ͳܣ
һߵĲ
ܣôˡǴδռұˣСƴʱ򣬸ߵС͵ɳȥҪ곤СŪڻװأСﻹٿǮҪΪָĸȱĵطãͲˡ
ķװӾ˼
΢΢ĵ˵ͷתͷǿ˵
ɩӣҵȥ
Լһʱ̲סǸνĴӷʲôͻŵСꡣ
С굣ĵһ˵
Сġ
СĹģȴζԼĳȥӲһ£ѵҪСġˣ
ĬĬص˵ͷСͬ£ٲеԱͨȥ


158 
˾ڷչôˣҪ㵽ʵ£ҪǼලƲȫһĵ곤ͬҵķ⽮һ㣬ԼϽڼΪΪĵز治㵽ÿҵָܹơܹ˾Ҳ䲼һЩйڽȫලƵĵ棬ǵִȥЧͲôˡ˾Ĺ֯Ҳͬ裬ʱʷһֻΪ˽ȫ˾˹֯˽ӪҵûԱ𹤻֯Ĺϯܹ˾󻮲εģֻһͷ
ЩأǰǺ˹Щ㽨ˣһֻŴ֣ҲȵͼչʱĻѾõˣɸ¥ͻΪһ۵СӵбȻ̮ҪĻɾ̫ˡ
뵽󾪳һ亹
Ҫһϵְ֯Ҫ࿪ͨһֱܾ䣬ͨԱֱܹӵԼӳȻĻԼҲţͨԱԽԽԶˡÿһѵݡֻܹҵ˾ҵĹԼֻܹʵλ쵼Ļ㱨ˣĻ֪ʵأ
·ϣ󽻴СһεĽԼֻ˵һ֮ʾðȻʲôҲ̫ˡ
С޲ֱ˳еջء˷š
٣øëѽԼŽﴫһҲûϢˡ
Сֿ̣˻СӣɣԽԽãԽԽãʱ֪һôˡ
С죬ƿ˷š󿴵ֻһëļһϵ糿Ŵһļһ
СǸһЦЦʵ
ӣߴأ
ǸжӵļһһҲ֪ϣֻŸ߸ߵڰ칫ϣŸб۾ƳСʵ٣СҴӸʲôҳѽ
жӵļһʱѾеˣܴôԱһҪģԻûи񣬻ǴôһֱԹ̵Ĺؼλϡ
СĺƢҲһһġ١֣Ц˵ӣҸղȥ칫ңԴҰλԱ·䵽ջġ
ϵСŶӵͷЦЦȴСԱݼûڳһԱϧˣȥ˹죬㲻ҲһС˻
ʱӲ˵㶯ֻŴӰ칫бµĴ󣺡٣ģɶ
һģһĿͷҲ̫ĵ˰ɡ
ü˵
λͬ˵ʱܲһЩ
ҡҡλεĴվߵǰ˵٣СӻͦţƣУȥӸ磬ʱҪôţƣǧѽ
󼥷һЦС˵
ллλˣȥæɡ
С΢Цŵ˵ͷ
ÿܹܸˡ
˵ͷָĿ߽֪С죬һشֱײ˴ϰǹϣֵ˺ȥ
ӳ˵
٣Сӱ˼ҶˣϴûţͲõˣ߰ɣȥϴ󡣡
ڶӵ߽ת⣬߹հ˹յģһ￴ֽڴԴĴӺĸࡣ
ӼӣԶԶؾ
ϴһһﱨţƵúܡ
ͰƣԭӵĿͷҲǷѽ˱ģͷȻȻʧˡ
ӸһУϲб۾ƳˣǾ˵ĻһûС㣬ϺϺר󡡯һ·˾ͽһš
µĴ󣬳˺һſʵĶģ
ɨһ۵ӵ߰һѰװޱĶŴ˵ˮϹ԰271Ƕ
271ǿվҽԺˮϹ԰ĺŸʷһɱǸСܽ
кûУ
ڻ졣ûҲ˼ҡҡͷûС
΢΢һЦ˵
ûԺͱװƣձҵİɣû¶Ժ͸һɣʲô¾˵ҴӵˣϿһƬʹ
˵ŻִԵһֽóһܽɿ˦󣺡ֵܣɶɶԼã˵㡣
΢΢һЦһֽһ˺ǿɿİװһĵĳŴʵڵΪѽͲ±ץ
ҧһɿӹЦ飿Ҳҽתſڣ˵ɿˣÿͶģɶɶı㡣һ·ûУڿӶǮ˾ӣãϴ·Ӷʡˡ
˵ŻӴӿڴһ̣˦Ӹŵ˵ֵܣųȥһµĹҲ̣ƺ¥˰һ
Ҳ֪ˣ϶ҲǳĶ
ְǰƺ¥˿ڴ΢΢һЦŴʵжôĶ곤Ͳܣô
Ǽ˹Цеһһͽ˵ֵ֪۵ĵ곤ǴӸĴ󲮣ӸǸߵ곤ӣԺŴӸ죬Ϳڣû¶
ϵЦѾûȤȥˡ
վŸղ˵Ǹֵʵ
˼Ǹɵߵ곤֪
ⲻǷϻ𣿾ǴǵȥöŰת⽻ջģ۾ϴޣŴӸҲϴ󡣡ǸһѾǳĲˡ
ǿѹͷŭ¿ڴͳؿǰӿ㶵ֻŸ߻ĵ绰˰ûҵֱֻӸзֹ˾ܾƽ˹ȥ绰ͨûƽĺʺãֱӵϵ꣬ϸ߻绰תһˣҲ
Ҷϻƽĵ绰ְѵ绰ࣺ֪ͨ˾иܼԱ֪ͨгŵĵ곤ϸϵָϵת⡣ٿֳᣬȡ
һֵĶӺֵЩɵֽۣվ֪Ƿʲô񾭡һֵܴյԣ̧ǰؿȥ˺ôһѽһľתſ
һۣ˵
վǶ𶯡
ӣô¶ӵǸһ
̧ۿ˿ɫֿ˿ŭµĴӣڴӵĻ۾սսĻشָܹ֡˾ܡʷ
ӵ˵ʱҲɫָʵҵʷͷ̫ˣǾĵز


159 ֳ
һϹȻָϵĵ곤߻⣬ƨɺ滹˺üĹԱ
ʮĸ߻Ÿһ·СܵӾЩǸ곤һʮˣĸڸ߻󣬲ǰ벽Ҳ벽ԵΪЩʶ֪Լվʲôλϡ
߻СܵǰӿڴͳĨԼͷϹµĺˮкʷܣã롢뵽칫ɡ
ɨһۣ˵
أͺá
ʱĸ߻ע⵽վһĴһˣٿǽӵһƬǽĸְװ߻ɫ˼䣬ҧгݵĺݺݵ˴ӵ˼ۣתŸĹԱϿȥѵϵһգΪʷðӹ
ĹԱææӦһҪתܿ
վסŭǼվǣĶҲȥ
ǡ߻⼱æӦţҲҿ˵ˣֻǶͣĨŶͷϵĺˮʷɫһԼֶǱסˡ
۽ǵ⿴߻ĹԱ߻ⱻǳ⣬еһֻеҲŸ߻һսսȴȻǸ飬䲻ȣ̲Ͽκεϲŭͺһϵûһ㣬ֻһ·˼׵Ľɫ
۾΢΢һ£ϲŭֲɫˣһĻȽϳԼ׵˵ʹ֮ġѾԼƷ˸ղԼõģ¸߻Ժݴϵ곤ľ
ʱһһʧ
תһƬž˭ҲûнҲ֪ôڽ
Ѿʮˣ˭Ҳûп˵תձù
߻ⲻʱ̧󿴱Ҳ³ڵˣֻǲ֪ڵʲôˡֶͣӽ񣬴ֶӾ̵һΣյζûмԼֶвԼʱֻҪ˵һֶཻӵϾƮ˱ĵط
ԵǸǡ١Ķ̲סѹֵգĿһ鲻ԽĴһսӲİѼڵĿѹȥ첱Ӵֵģᶼ˳
˴תĳţһ󼱴ҴҵĽŲſڴ˽һʮС˽
ʶǾָгĵ곤Ĳѡ
ĲȻûп󣬽žȺ͸߻ֺǺǵĴкϸߣ¶ˣõܹ˾Ĵܴ绰֪ͨô
һڵԭ֭ԭζòҲ֪Ķˡ
߻⿴˿Ĳѣʾ
Ĳŷվฺֶ󣬸ոձյȥȺϾͱ亹ģų죬ûп״ͺҵ磬ô˽ĳƺˣƺӦáҲûʲô󰭰ɡ
ĲѼæǰ˼Ķʺãʷá
¶һĨ΢ЦȥĲգͷ˵ãԵһɣҪ
Ĳ鼤Ӧţ˵һԣ˾Сû뵽ԼŸոμ£롮ʷܡ棬һֵĳϣʷܡȻǵԼ֡
ʱƽĲҲǰϵһƬǽ壬ٿǼԱԱòҲô¶ˡĵشŲͣĨĸ߻⣬氵ЦӣҲнˣػǰƨѽ
½½ģһλλĵ곤СŽת⣬˾ĸҲ˹ǽӵ绰һϵҪһĴ绰֪ͨҲͳ˶һ
ĵ곤ǲ֪ʲô飬ͷӶĻɨšľͬϵһվŵǼŬŬ죬ʾԼԼҲֻǿô࣬ȷʵҲ֪巢ʲô顣
۾ɨһȦʮ˼ҳзֵĵ곤ܹ˾λܼصļλԱҲȫˡ
֣е˸ǰְİܽɿ˵ɿҸղųԵģһ̨Ǯһ¡
˵Żӿڴͳǰֻ˼ƺ¥Ҳ˵Ҳȱš
Ӧһӹǰ̡
кƽ
Ҳﶼ£ôзȨ
ƽ꿴ļԵˮףҲͿǰϵһӵ߰İװٿӱϹҵǸλεĴ͵ǶɣϴŤĳԱƷѸ߻ڰ˴۵ġ۵ġδ۵Ůʺһ顣ٻòԽڶվࡣ
ٻʷ˵
ʷҲ
˵Żһָӵˣʷ˵⼸λԱԴİɣҲзȨ
ʷҲֻ߳վְ࣬Ѹ߻Ůٴʺһ顣ģ⼸һ깤ʲôϵǸ߻ԼģԼԴĸܲôҲѲġ
ֿվȺ˾ͽգ¶һ˿ЦٻҲɣЦˣԺһˣҲôܣģҵƷжҲҪҲɡ
һָʵҵĴмﱻٻ˹ȥûһġ
һɫصӣָŴЩ곤˵ҿǹ˾ԱҲ˭нģҪڽ֮ǰĴְ棬ʷܣ㸺ලʵ㣬Ҫ飬ô㴦֣ȵǻع˾֮󿪻Ȼͨȫ˾
˶٣ɨһǰЩ곤ǣָŵϵһʳƷװ˵ǹ˾⼸λԱÿͶԵģԵĵȻǵ۵Ʒϴ·ڿ㶼ǵƷ˵Żִùǰƺ¥Ŵһ˻ΣʵЩ곤˭̣漫Ʒƺ¥˰ʮǮһǺǣӦǹ˰ɣ˭𣿷ǳ鲻𣬿ǵ⼸λԱÿͳ̣ҫѽ
곤ǽͷӶ˽һҲе̫˰ɡ
̽࣬˵
ܡܣҲ֪ҵĲ񱨱ÿôģҲ֪ҵÿµ̵ôģ֪ҵĲԱͲֹԱǼĲΣλ˹ǵ֮󣬰ǵĹ˾¼áλҪǵ飬ǵĴҲǿ
ԭ򶨵Ļƽͷϵ亹Ҳð˳ʷܡЩǣʷܡܡԸܶһ涼Լܵĳй˾ܾô


160 ίԱ
һĴڣ߻ɫԽԽѿʷܡǶŭԹ˾߲еĴôôԼֱӵ˿϶Ѵˣܹ˾ѾõĽˡôͬµǰԼԺҲûеҵȦˡ
߻ݺݵĶԼǸֶӣ޲ھȥ޺޵ĳ͡СӣԼԼҲųԹ䣬ͣһݿĵĹɾˡ
ʱĴѾ˼ԼĴûк£
Ӵ󲽵ǰһʷĲװˣ˵ɣôӣ
Ŀһۣм˵
㻹񡣡
Żƽһָ߻⣬˵
ܣߵ곤λԱ״󲮣Լߵ곤⼸λԱΪ֪һΪǴԱӳ⼸Ӧû漰һЩ·Ƕ㳬й˾ˣô
˵ԴװĶʺѽ߻Ҳ̲סˣŭһӷ׵˴ӣͷĴ;͸˴ӵϡ
𿴴ӶţԼλȴͦТҲ֪ԼײǹϣѴҲˣԴ󲮵ֻһӦ͵̧һžͰѸ߻ŷ˵ϣһѪˮָŸ߻ŭ϶û㣬ٸҶһָͷӰĵ׶ҳĽȥװӡ
üͷӶԼĴ󲮶˷Ǵǲ˵ˣҴӴӵĻ͸¶Ϣ߻Ҳ⡣
ת࣬˵

˭ĸҡŭһ֪ĶһմѾںɫѪǴڵĶ绰ࡣӵžǴǴϵġ
ȻЦ˵
Ѵ治֪ҵ˶ˣӲںٶҼ
ѴӸ˴ܣմѪմҲϴȥôѪոɿѴϣóʱ˵Чǲ
Ȼ࿴ǰѴӣһڵ绰绰ϵָͣҲ¶˾ı顣
ӵЦţžſڵǰ곤Ǻĸӹ
ǰ곤ǵĶҲеȥеԾԾԵҪǰȥŵļһ
ĺȵ
վסھ쵽֮ǰĶҲȥ
ӳƲƲ죺
٣͡
žһ˴ӵϣѪԭת˺üȦǰѪȵĴҲ֪ɵĶȥˡ
΢΢һЦ΢΢ĵ˵ͷСôʱûģȴǡӶڳԣһ;ͰѴӵ°͸Ѿˡ
ָŴӺǼСֵܷԸǣʵľͣ
ӦһǡǰһĶǼһȫҶ¡
Ҳǰһŵ˵
٣˭ѽÿ
ղִӵĶ̫죬쵽Ϊֻǻþˡ
Ѹֱ֣ץ˶ӵ°ϣһŤһ°Ҳж
صҽţֻƴԼ°ͣͼŬİȥҵʹһŤıΡ
žһȭ˶ӵ°ϣǰɡһӲ°͸λ
ҽǶ£զģ
۵໵ĽһҲҷϻˣʹĲҽ°Ͷļ˿ƣҲڶӵԹԵĶ
ù绰ֱӲͨ110˵İһҶ˵绰
йӳĳŵȻõʵִУӣһѲߵľͺХѯʹԭԺһͰѴӵ˸ϸȥˣͬʱߵĻдǰСʢմѪյĴӡ
ɨһۻھδĵ곤ǣת˵곤ǵңһ𿪸ᡣ
ޱӦһתŴ¥Ļȥ
ģɥĸ߻⡣ʱҶ֪߻ˣҲܾƾֶһĻþץߵ飬ֻڹ˾ڲдԺʲô漰ΥΥ͵֮󣬵ʱɹش
һҷֵĻҲ̫󣬿ɸʮ˻ûġ
ֱߵλ£кŴ
зֵĵ곤֮ûʲôҲҪ쵼׽ľͰ쵼ýһЩ״ľйľԶԶضһԡڵĸ߻һѾ㵽˾Զλ˻̫޲ϾߵһһҲĵطȥ
ȵҶɤӣѴҵע˵ҶˣǵĹ˾żȻӽ쿪ʼ˾ļίԱὫжڵĵ˾ĸֹ˾ŵм죬ҽȨίԱʹ졢ܵȨޣɶΥԱʵо͵ְȨϣǸŵٻȥ֮нԾԲ飬ҪԾԲ㱨ίԱ鳤ݶ˾ͽոΡ
˵ת˾ͽ˵
գˡ
˾ͽ΢Цŵ˵ͷ˾ĵڶɶӦһʮְλֻǽ¶ͷ˳ưԼȥˡ
תͷ˵
˾ͽΪǽ䡣
žžĹơ
˾ͽҲûпɤ˵
Ҹռ빫˾ãشһ̫ʶҡself-introductionһԼҽ˾ͽգҮ³ѧϵҵڼ뱾˾֮ǰαgeneral-manager
Ŷѽ
곤вٶ˲ͬľҲе˲ԵĶʵǶ˾ͽİӢĵĽʽ̫Ӧ
׶˾ǡޱйĴֲ֮Ļ˵ҪĴֲһ񣬶ΪʱȽ08˻ǰϦŸոտʼӪҵĻȻƵĴֲѾĴֲ֮ϣҲĴֲĹڷҵģһ룬ضΪָ˾Ĺһµ̨ס
΢΢ĲͷĶ˾ͽ˵գ㽲ʱҪӢģ˾һЩ
˾ͽղ˼ЦЦĻشsorryǺǣԲ˵ôʱˣѾϰˣŬ
ЦЦʾȥ


161 ٱ
˾ͽյȵƽſ˵ҶԹ˾̫ϤӵָֻšղʷѾˣϣҪɡˡҶӦöҪ𣬹ԼԼŶӡҽѼίԱļ绰䡢칫QQMSNӡƵÿһλԱϣÿһλԱܹǽֱӵĹͨһɳС鲻ڵĶԹ˾Žм죬Ҫһ㣬ҲǲλĹ͸Ʒ£ǼίԱְڣһĹ˾˵ǲòΪ֮֮١ҲϣλеĳһλҷκεĹϵΪĻֻ˵Ĺг©ˣҵĻˣϣ֧ҵĹ
˾ͽ΢΢ĵͷα
ϡϡҶίԱĹһЩִǣ˭ԸԼıʱһѸ߸߾ĵѽ
һ䣬ϸĵ⵽ɫĸı䣬ʱ
ȵǵƽϢ˵
ûѹûжΪ˹˾ĳ㷢չһҪģⲻĳ˵־ΪתƵġίԱὫֱ»ḺϣڣҶڼίԱܵȨ֮ڡҲ˵ίԱǶ»һзά˾ƶȵʵУ˵𣿡
סӦ
˵ͷ˵
ίԱὨ飬߻곤ĵ곤ְίԱɳСפϵ꣬ϵһȫļ졣ϵⲻ͵͵ô򵥡
˾ͽֱͦӽӿ˵
ͬ⡣
һһ͵ľͰѸ߻ĵ곤ְλ˾ͽﰵЦ֪ڹĸίԱҪְһ곤ҲҪίԱὨ飬ԵеˣڳΪίԱĿ˵ȴҲǡôֻԼίԱ鳤ڲǹ˾һĶȥɳСѽҲѾƵİšӦ˵
ְ߻һҲûие⡣ǰʱЩǵϴɫѾ׼ʱ֮Ϸˡ첱һҲһһҲͲˣֻǸʲôСǧҪʲôͺá
תʷʵ
ʷܣ㿴˭ݴϵ곤ȽϺʣ
ʷѵĿͣһ£ת˻ȥеıʼǱ˵곤ʲô仯Ļ곤ϱе飬ƫƫʷܡдһʣӦǶЩģĻԼȻҪΪʷܡѰѡˡʼǱӣԼȡһ˼ʱ䡣
ʷ΢΢һ˵
ҿϵȽϻңӦһϡоѡйҾóĲѵ곤ȽϺʣڳ꣬ԭ곤ʱ
ûб̬һҲͬ⡯ѾӻҵĽﴫ˳˶ѾȥˣͬⲻͬĻֵõ˵
ǺȻŤͷǸ֪ôļһ
Եϵĸ곤ʱѾվ̹Ȼӭǻ򼥷ЦĿ⣬ֱֱĶ˫ۡ
ȤζĴԼ͸ļһ΢΢һЦ˵вͬˣã곤˵˵Ĺ۵㡣
Ŀ̹Ȼ˵
ʷܣλ쵼ϵλûһҸϤˣҵӽʼҾϡӪЩڲȫЩط©ҲġëԼ쵼Ͽϵĵ곤ְҿһµʱΪ˾ύһĴ
Ȼ溬΢ЦֱûеͷҲûҡͷǲĹǾ̫ˣ˸о׽ҪܹշˣҲδزһ˲š
ʷѳ󣬿ʱþôҲʣɴʹ̫ȭˣȰһϣ곤ɣдһʩңǻع˾Ժ󿪻ооʷܣ㿴ɺã
ʷѯʷѴʲôСžţооһоͲ֪Ҫоȥˡ
󿴵¶ʧ΢΢һЦԼܹ϶ˡ
˵
дʲôʩֻҪشһ⣬ھͿԸһ𸴡
ֱͦ壬̽ѰĿ⡣
ףһһٵʵ
Ȼ֪ҵڵ⣬Ϊʲôϼܲŷӳ
һλʷ̫ˣһֱҪһشĻͲܹܲ곤λõˣ㻹ܲڹ˾ȥ⡣
˵
ҷӦѽƽܾӳ߻⣬Ҳᵽ˵ڵһЩ⡣
ѯĿ⣬ƽԼ֪ҪôһĪչأôֱˮˡƽʹʲôʱԼӳ߻ˣôһӡûأĻƽĶͷðһϸ
󿴳˻ƽľ̬תʵʲôʽܷӳģǵ㱨𣿡
ѵõģ΢΢һ죬ڨڨ˵żķʽ
ƽ͵˹ָ˵
֪ˣǷдġ
΢΢һЦҲԭί˵ܹϼܲŷӳǺõģǲȡַʽͲˡȻӳʵǣ޲ɶԣֻҪôΪʲô쵼ӳأ
һΣ󿴵ǽͷ
ѿĳǺõģֻǲȡķʽȷֻҪһİһ¸ôˡ¡
󿪿˵
ڹ˾쵼͸ŵĵ곤ӳҸһ顣λ곤ҲҪϸһϵǵĵûдڡ֮㡣ã곤˵ɡ
΢΢ЩΪѣдһ£ŵ˵浱ֱһ¡ǴʱѾɲѡˣʷܡѾֱӰܵ˻ϣˣ͸ˣ¡ʷܡٰˡû·ˣֻаաʷܡָ·ǰͳ壬һء
˶񣬿˵
ڵҪ档һΨס߻õĶԼš񴦴XXǸ߻Сӣջ񴺣ǸոձߵǸǸ߻ֶӣӪ˴XXǸ߻ĺѣһЩŵĿγܵȣҲкܶ߻˽˹ϵڶҡ˾ĸƶȵ˵ͬ裬߻ҳأɲñκ顣
ע⵽Զĸ߻ͷѾ£һ˫۾ĺ󱳣Ŀͬ˶ɵҰһ㣬ʱᱬ
Ծһʹһɫһֻĵһ


162 ͻ
ɫ˼䣬оȣоϲԻ󡣡ʷܡôóʱûмϤˣоôС
գգ۾Ųĵλ˹ȥ
Ȼվ￶´ʣѾǽˣǾƴ˰ɡ
˽סԸ߻Ϊ׵һСˣĵƷɱϼڵĳѾ
߻͵ĴһԲݺݵ˹ȥĿԿһѲˮӦҲǹԿ״Ӧõģȴû뵽ڱ߻⵱ȻĻ㱨㵽Ѩ
Ƿһľ׷׵ܡȻҲûϵĸ߻ᵱô˵ͻȻѣĴ
˵ǵʱڵ˲䣬ʱڵõָʾ֮ȻƶȥǱϾһŴĻֱӴӻϴܹȥҲֹ߻ͻȻϮˡ
硱һ״ɲ豭ݺݵڸ߻ϣɺͲˮĴɽһӵķɲᣬֱӰѸ߻ҿ˻ѪӿǵĽɫĺϡ
ʱҲӻϴ˹ȥһŤס˸߻󣬶ǰѻżԿ׵ˮ
ҿѷ˸߻ı仯Ѿ׼߻ʱİ״ɲ豭Ѿ˳ȥļʱϵǡô˽˸߻в
ʱĸ߻˻ߵĴ
һֱ㲻Ҫӡ
ŤͷԸ

༱æֻһزѵ绰˳ȥ
ⶼʲô¶ѽһ糿Ĺ򣬴α绰ˡ
ĺܿ죬˽龭֮󣬰Ѹ߻⡢ϵһЩظͨͨĴؾе飬ˣǾ÷ģﾯæһӵˡ
ʷѸһȥ˾֣Эеȡ֤
ôһȻûа취ٿȥˡԸλ곤ԼĹλõ硢ٹȴܹ˾ȥա
Żƽʱϵ꣬ȵϵϻ˽ӹ֮ٷع˾
һ˷ع˾֮Ҳæ־ҪŲƻԱȥϵ˲ˣҲҪź˶Աϵȥ˶Ʒˣ˵ϵضһң⻹Ǵڵŵ꣬ܲƤӵ¶ĿŵЩԶڸءʡĵ񲻸߻ʵԶٵͷˡԼֻǸģֻⷢҪӪ˲ܹĵжһҵһҵĸʮҷֵ꣬ûмµĹ⾰Ҫһ㣬һϵعֻҪһ죬Ͳֹͣ
֮£ֻӲͷƤܵİ칫ˣƾԼҪôһ󹤳ȷʵЩ˵ˡ
˾ͽҲİ칫ңίԱġ˾ͽոոռ빫˾˾ڲͳô©Ȼʷ⣬ԼִָܾλѾôʱˣʧôҲѲġ
˾ͽڿο˽⣬Ҳ˳ưεĻ˹ȥ
ٵ߿֮󣬺ǺǵһЦ˵ҲҪ˵أȵȣҰѹܡܡң˧ҲйǼһһ취ʱѹֹ˳˾Ͳôˡ
˧ڼ䣬ÿҲ˾Ľ飬󻹽Σһϳⷿ飬һѼϳϢ飬ʷѲʮˣæòɿʮ̨ҹַͣףһֱƪⷿôˡӶĸ߸ߵģڻѾڲͣĻ׳ˣֻڷͷЩƯƵʱһ׹ȥһѻ𣬻Ѿ̨ǰ㵽Ļ
ҪٻˣæͣĹ򣬾Ͱѹ־ïкİ칫ҡ
кֱ֮ӾͰѻ˳δֹ˾ֵпƳ̶ȲߡȲ⡣
Ҳ׷׵Լͽ飬һϸż¼ߵͷЩһЩԼ˼·һЩá
˰죬һֱû˵˧ͻȻðһ䣺зһԼĽϵͳͺõô鷳
Ц˧ļ˵λרĿģһԼĽϵͳǵڸŵĽϵͳͽ˵⣬ÿһʵ̵һݣƾʾܹжϳļҵŹϵ©ˡǵϵͳֻԳһҵ𽥵İķֹ˾ҵӽȥô˧ϵͳ˵ѶȲɣ
˧ЦЦ
еֻܶ࣬Ҫȡ̣һЩõͿˣҼʱ䣬ûж⡣
˵ͷ˵
ϵͳʹãֻǶƵһ䣬ϾģǻģϣЩҲͻǡ
Ҷ޳ɵĵ˵ͷ
˵
ɣܡܣҲ˵ķֵȥ˲ˣ嵽ʮƻԱҲǳ嵽ʮͳԱյļίԱᣬ˧ֽţͲ֧ԮԱˡȻͷѸհͳԱͼԱίԱҲʵˡԺйغ˲һĹͽίԱɡ
˾ͽյ˵ͷӿ˵
һҪĹԱ༼ԱóԤԱͨ豸ļԱ˾
ǺǵЦˣҪ󣬾£Ȼ˾ͽ˺ȥǺǣտʨӴ󿪿ѽУ˾ͽ鳤һҪ󡣲ϣһɶԳŵһγô
˾ͽҲ˵
ôܵÿ죬Բݣôı˸ռһµʱ̫ˣҪһµʱɳĻڸղŵԱ㻹Ҫʱһ
Ǻǣã֧֡
ҺǺǵЦ˼ίԱںѹ󣬹˾ҵؽ𽥵졣
ʱĵ绰ҵ˸Ǹ˲輸ϵĵ绰˿ʾ־ʤǾǵǰ̫үѾˡ
ߵ˴ߣͨ˵绰
ã־ʤ磬ҡ
Сڰ̨˴ˡ
һ£칫ﻹѯԭ򣺡ܣΪʲô
ɳϵЩ˾߲ǿŲҴҵӱЩƣ˿ŵ绰˵ˡܡۣҲ鲻ԽĴɳվ


163 ͵
ŵ绰ͷҵҲȻɴҶ˵绰Ҵҵ߳˰칫ҡߵϵʱ򣬲ŷֹ˾ĸ߹һĸƨɺ档תͣס˽Ų˾ͽյ˵գǼ˾ͲҪŹȥˣ˾顣õңҲȥܵģȥʲô˵ǿء
˾ͽ룬ǲģ
ˣܡܡ࣬Ǽ˲Ҫȥˣң˧ҹȥסȰȥġ
ҲǾ̫ʱ䣬Ǽλ̫үҪ˴Ͳˡ
˶·ǿƵ˸ʻϸһԼԼݳ۵糸̨Ÿȥ
ҿָ̨˾Զ·ǿҲ˳ʮӣѾԱΧŵһˡ
Ⱥһ徻ĵطѳͣס첽ȺＷ˽ȥ粽ĸҲ˽ȥǿզզ࣬һ·ƺʷܵĳҲеһȡ֪ҪȫֻҲ̾
ԶûôӣֻһϺģǻһЩѪգǮΧһŮ˴£ϺռϷ硣ǸŮ˿ͦͨģţп㡢Ь˵ʱҲ˵Ӱĵͦõġ
ŮŮҲдܣҲǳܶѣ־ʤ˵ôа
˼Ҳûô¶ֻǮǸŮĲߣǵǸɡ
ĵͱһ־ʤȺ
־ʤ磿ô¶
־ʤ󣬺ǺǵЦһָԶǸƶ˵ǴӸٹ·ߵӱﲻסҪϲǾͰѳͣ·ߵ˭֪СӸＱˣܵǶһѾͰ˼ǸŸˡ˲Ҫžˣ˭֪滹Ÿ
־ʤ̲סЦ˵СһӰ˼Ҵعˣ߹·Ǵ۸мһﻹҪóֻաǸﷴӦҲͦģϿӣܳ͸˾һͣҲǸƲӡ缸ܹȥǸﲻߣȻӵǸǸﻹͦģѸ缸ȫſˣŸĵ绰
̲סǺǺЦⶼʲô¶ѽ˭ֺ˭ûƶǻϵĲһŮͶȥһǮӲҾͿʹãȥ֮Լ԰Ųϣ־͹ʹҲ̫˵㣬Ӳİ˼ҵŸˡһ컯֮±˹⣬һҲΪһдȣ;ͰͰɣ󷢲ƾͺˣǵҪָ˵ҲǣǸԿٱλſ£ɲͰִˡ鱾ͲʣϵʱԽԽ󣬶Ե˫һĵ
̾һ˲ǳԼģԼùƨء
˾ͽյҲ̿Ǻǵĸ־ʤЦ
󼷹ȺǮ˻Ƕλ۲ݡҪϿ뿪ĵطܽһЦҪǸȸǸԼ˲ԣȻǸԼ͵һ˫۾ڹƨϴתתﻹֻҲﱣһʵİȫ룬ղǼʶˣɲٱһſ
ҡҡͷСڵϷ˵Դǵġ
һ˵
λͬ־ҿͲˣ˫дǼһλôҪûɶ¶ɣҿǻؼȥˡ
뵱ô˵¶⼸йϵӣҲòɶġй棬ҿûй档
ǮԴҪŭǴ򲻹ҳǻģȴǻȴ
Ǯһ£Ц
Ǿǣﻹһѵ¶أ쿴λֵܵϾˡҸøȥΧˡ
ܽҲ⣬ΪǸһ·
ǸҴҵһͷ˵һллҪǷ֮أûͻȻվס˽ţŤͷ󣺡㣿
ҲϳλεĿãӳлģ㿴òã
λйؾһֶӵĶӳϴδӵʷһɱץɱӷľ
Ҳ֪ʷܡǲԼεĳ¶ͣмĵ˵ͷߴߴ¸µЦмȺ
Ǯߵʵ
ʷʶ
˵ͷ˵
ؾӵһӳ
Ǯ죺
ֲôأǺǡ
ȴ˵ҿղû̫ȻԼС첲Сȵľеˡ
Ǯ˿һžƵ½Ѳ󽢽·˹˾ͣǮ˸ղѾ·ϵһҷװ̳ͷղż˲඼˸ͷǿǽˣôᴩ·빫ڳϣɴһһֱ̳Ӿͻˣ߳ŹʣԵһƬ
ӵĵ绰Ѿ׼صЭıС﹧ˡǮ࿴˿Эûʲô⣬ֱӽǮǩ֡ӡСʱʱ䣬˾ֶ˽ʮԪʽǮڡܽڡڡ־ʤǧ䶫ڡЭһǩɽһȻͳ˹˾˳ĹɶˣܽҸطףһ£ǮǺǵЦˣӣҿԹ˰ɣ
ҶЦ֪ܽĹԵ
ܽ۾˵
ҾԹİզأһҪԴİզأ
ҲǺǵһЦ˵
ðɣǾȥ԰ӡۿȣڿɶŹ˾ҪôҶ˵ɣ
˾ʲô˾󣿶ʲô˾ˣǶ빫˾ˣûаɣ޾Ĺˣôȥʲô˾أԲѽࣿܽǶ۾װɵ㶣Цĸܽ
ЦЦֻҪִ֪ͺá
ֺܽǺǵĸùȥ绰ĸαģû糿ԽȥİָĳϽ˳ѹ˾ĻҲȾˡ
ɽ·Ĺܵ꣬ѵõĿһŵĸǰӭһУ̲ܽסԣԼһ˵ݸˡȻûһС̫õװ磬ΪֹҪ࣬Ȼȵ߹ȥ֮󣬸öǵĳƺǡǮ١ʤ١١ģҲˡ١
󰵰̾˿ҪӸݣܱȵ컹Ҫѡ̤ʵصԼ·үӵ㻹ܿһӲɣ


164 
ʱʷѻˣɫǳѿһԵ߽İ칫ңŶûá
״ȥָָ칫˵ʷɡҲѾˣżҲûʲôáΪʱδֻҪ鴦ˣžͬ鷢ͺˡ
ʷѺһصһƨϡ
ǺǵЦΪʷһ衣
ʷؿɲд󣬼æվ˫ֽӹĲ豭лл
ձ˵ʷѿǡʷװ׵塣ʷһɴָеʱ򣬰ϼԼһʱǼС꣬ʮˣ˾Ҳ׳ˣʷҲˡҹ˾ųɳģ˾չÿһ㼣Ѿҹ˾Լļˡ˾棬вߵĵ
Ҫļοһ£òףת˰칫һԼλصʷԼ
ʷѺò׵˺ǽŽּ
󾲾ţɫҲϾ
߻⵽˾ֵʹ죬ûþʹʲôֶΣžİ齻˸ͨ͸ҲˣȻѾͱ˳ҪѾǲܵˣҲ֪ԼЩ˶ˣԼץϢ֪ж˱ĳָ֤Ǹɴ˸Ͳӣ뵽Ǿ˵Ķһ׮һ׮һһԱεѣҲ齻˸߰˰ˡЩ˽ԽԴγãĵͼۻ͵ĸߵȼƷתַ̻ĲȡеʱֱӰĻֱ괦Ժ취ƽʡջ񴦡Ӫ˴ԼˣҲ³ʲô©˽Ʒˣȡ̵ĻؿۻСһȻ˵ܹ˾ģֱŵ깩ĲǺܶ࣬ǹҲ֪Ʒ۵ҵΣҪǿŵƷСƺòڳҵвͨģǳ̱ꡢȫƵƷŵƷʱ򣬰ƷŵһҲϵƷҵãҲǳΪʲôһͷһͷҪǮԭһҲһЩ곤ְȨƵֶΡ߻ⲻڲ⣬Ůϵϸ޼ɵʮŮԱԱ֮£ڹŪŮԱʹ֮࣬޳ܵǣȻԼֶӵͬһŮˣΪŮԴף˺ƹ
޳ܣ̫޳ˡ˾Ȼڹ˾ʮ꣬һε곤λϣȻ꣬ѽܾҴְɡʷݺԼ
Ҳǰŭ뵽ϵܻһЩ⣬û뵽ѾصֵزʷڵΣҲڿҲҲǰοߴʱ򣬶Ҳȫһ˵ϡ
Ѳ豭ʷƣɫϾ˵ʷܣڲ׷εʱϣܹĸϼίԱĹļʮŵ곹׵׵ϴһ飬óĳûĻóĳڹ˾һʺ
ʷڵһ´վĨһ˵ʷܣھȥֻҪǼίԱҪģҪʲôҸṩʲô
˵ŻûдٷԸʲôڵľ˳ȥ
Цҡҡͷڳһֻ棬ͷĶ־ˣҲδһ¶
ʱң˽󿴵żļ˽֪Ҫ㱨һЩʲô飬ָָʷѸոȥ˵ɡ
ң漴Ҳǰ˳ְղΪʷѵǱƵһߣݸԼеǼļ
ʷܣǾƷ˴θ۳ﱸ۵ԱипСԱĿһ¡
˵ͷӹǼļ
۵ﱸСһʮ˸ˣʶģҲʶġ
ϸϸһ飬ļÿ˾帺ʲôеĺϸһһԤƹȱǰңﱸҾƷľⶨġ
ϰԵñ棬յĺн࣬ļ̧ͷʵεĳﱸС㲻μӣ
һҪеȥĻᣬ޲Դ꣬Ҫڵظһز˵Լ棬͵ǹˡңλܵ쵼ȴԼƳ⡣
ң΢΢Цһ˵
ҾǼҵĵλѾˣװǹ˾ͳһı׼ûҶһǼҵҪӦûϣҾӦڵؽΪһЩƷֲлгĿհסңԺҲʼյĲҵĳﱸܹʤγﱸС鳤Ĺġ⣬ڻҪԱĴгнһ飬˧ﲿֵҲѾˣҾһܲȽϺһ㡣
ǺһЦ˵ͷɷļǩԼ֡
ǷݸؿСͿĿ˵ֻǴԵĿһ¾ƸңԺ鲻һ㱨㹤Χ֮ڵ飬Լͺˡ
ң˵ͷӹļ
󿴵ңŵŵû˼ʲôΪѵ顣ЦЦ˵ʲô鵫˵޷
ң΢΢ĺ
ʷܣҺˣ׼Ԫʱ飬ѯһ
飿΢΢Щ죬СöҪˣɲСýѾʮˣҲǸ֪֣¶СˣֻСҪϢԼﾹȻЩ᲻áȻŮֲ֮ᣬ֮ŨŨ֮ĸᣬЩʹҲЩˡ
Եһ£Ц
ѾͷȻ¶ңôʰ˵Żְ˵绰ϵĺмһ£ϡ
æӼ²ܽİ칫ң֪˾ַʲô顣
΢΢Щҵָ࣬ңԵ˵£úõطʡһĴ󡣡
һңôң㱨ǣԼˣѵңԼСˣң۾ҿԼ϶йҳȥôʰ
һʵ
֪Լʲô
ҡҡͷ֪롣ڵԽԽأѾʹԼֱˡ
Ȼŭ
ԼôĴȻԾȻϿȥ취ֲŵ㣬ɻǲܵġǵҲ֪̹״ӿܴϡ
ͷߺߵĳ˵
磬˵ˣô˵ҺǶӯƵģǲǸȥǹ
µÿ˼аʵȻԪҪң飬Ϊʲôǰ֯ϻ㱨
һ£׾յʱͨ죬һ´վ⿩ſȥ˶ǻ


165 ְ̹
ʷѺ͸ŵĴ֧֣ίԱԱѸٵļϣ˼˾ͽҪרҵԱ֮⣬ַǳĳ㣬ʷѾȻһʱӸšֹ˾ŵʮˣһԵȫ˾ͽգһʱ䣬á˾ͽȻǺŵƣ˽ÿԱרҵس֮󣬰ǷΪʮС飬ÿСָһλʱС鳤帺ֱӽ˹ص򣬾ֱӵΪÿСɷ񣬰˳ȥ
ŵļ챻˾ͽϸΪͰֶΣǲڰΪϵĶ϶ѾǾιĶˣһЩǳоרҵԱͲܴпʲôèڻͨԱ죬еʱ벻ջ
˾ͽչϵֶΣ̾ġҵоר˾ͽմѧѧľǹҸŸֶĿȾô꣬ԷԼɱȣɴҲԼίԱĹ˦ƹģȫӸ˾ͽղˡ
°ʱ䣬ʩʩȻļְͻؼˣ˾ͽֱѡ;
ص˼ֻޥСꡢɺڡʷһɻڱμᣬҪܻ๫˾ﻹһѵ飬ֻڹ˾Ӱˡֻʣλϰ£ʱ°״򲻶ڱ˵ԽԽʱˡ
ʱҾʱңʱҲûʲôãֻǸǿİˣӡеʱҶݼƵءѹեЩܲɷֵģм֪ʱҴҵļҵļѡҵգм֪ʱÿҪǶ顢ÿҪӦԶٱ
ⲻʱҵƨɻûɳϣ绰
绰һİĺ룬绰ûм¼
ãʷλ
绰ﴫһŮ˵
ʷãҪллˡ
绰ؾӵλŮӳģǺǵЦλƢŮؾҪ֪Ǽʹ߹ļһﶼԼ˾Ĺɶ֪᲻Լл
ӣǾͲ˵ˣҲҪ̫⡣
绰ͷһû
Ҳ֪ҪλҪ˵ʲôĬһʵӳʻʲô𣿡
ҲԵĳĬһ£˵
ʷܣи֮룬㿼һ¡
΢΢Щ⣬ԼڵĿһ£û뵽λӳҪ˵ֻӲͷƤ˵ӳ뽲ֻҪܹæģʷǡ
Ц
ʷܣûôءҾǸ˵ҵķֶǵļְ̹٣ָһ¶ԱǵļսҪ󲻹ְɡ
һ£û뵽ôһҪ
ûд𸴣ææ˵
ʷܣĺгģҲռܶʱ䣬ʱԼţпյʱָǾСǣҲԸһı꣬Ҳܶ࣬ǵľҲܽš
ǺһЦĻ
ӳ˵ĻˣͲˣֻҵڻ֪˵ĸˣҼкöѽ
Լû˵ףæĲ
ǸǹǸ
һ죬ΪҪϵѩ÷ȥǵĽ̹أϵ¼ѩ÷ǸŮģӦȽϺùֻͨϵʷһڱμᣬѩ÷ҪÿС꣬ԼҲȥؾʲôְ̹٣û뵽ᵽ˾Ȼ޺塣޺ոմӱǰ̫ǷִԼŸһܹؾȥְҲһЩ洦
˵
޺壬ڵмеʱ䣬Ҫѯһɣҿ˼Լ绰ϵӳ㿴òã
һЦҲ˼Ů˵лʷܣҾﾴˡ
Ҷĵ绰к޺߽鷿
޺ĸҲⶰסģֻ˶ˣЩţѩ÷Լסһ䣬ϵ޺סһ䣬ǿסһ䡣
޺鷿˰죬СǿҲȵǴ鷿ʱСѾϸˡ
ޥ󣬲סԹ
˵ӣصҲæͣʲô鲻ܳ˷˵ѽ
̧ȥϵķѾ˰ˡ󲻺˼ЦЦæĵǫԲԲ𣬶ҵĴӲ°ѸˣҪȥŻİҸϿԷ
׼ıȽϷʢС˺öûлˣס˼죬ֱ֮ɵıڱס˼죬ޥҲ೴˼ֲˣרΪСһ޼ࡣСλšĹذԸоĳλšȶ㻹ҪסһС޼࣬ӲıСֳ˺üݣÿһС룬ԼС룬һСøġ
ѩ÷Է죬һС׷꣬ҲˣֻҪСϲȥʱ϶Լķ޺ѩ÷Ҫֵö࣬еʱҲŻڿ죬ɽϺĺһֻͨҪʷһڼҵʱҲԼķ￴顣
԰Сɳ
СҿΣ˲ٵˡ
ôеĴʣޥҲѵӵСˣе׷ô¡
򵥵ذѽ˵һ顣С꾪ȵ˵Сǹ˾һڶ
ЦСԴ˵
СѾͷұôأ˾һֻҲģֻҪǵļЩ©ᱻֲϵġ
СһЦ
Ҿ֪еģʲôҲѲ㡣
СѾͷäĿҲѾϰΪˣǺһЦҲö֮ĽжֻԼ֪αذѹ˾ķմء
С걧ĸ첲˵
СǾ׵ǰʮ̨ԺһЩѾ͵ǻȥˣһȥϯʽòãǻұļߺһȥأһҪһĻü߰Ƭǵֽȥ˶ܿ¡
ЩͷҪԼＷʱȥЩ飬Щ鲻ԸġС˵СѾͷ̫ˣļʱЩҪҲգֻҪԼˣҪñ㣬ĻǾͲ£ˣᱻġ
ѽ»ᱻѽСһҲЩ⡣
ǺǵһЦ˵
ôһЩĵļһԼ˵Ǿ۾ģһǴʵǾ˵ע⣬Լ˵Ĺâûˡ
СƶǶĵ˵ͷԥһ˵Ҹǣ첻üˣǾԼԼĺˡ
󰮸СԴ˵
ɵѾͷǺҵݲһǱһ֯ӪķӪ֯˭Ҳ˵ʲôǲҪҪҪѾľ֪ø˼뵽ĴҵŻԽԽá


166 ҹ԰
СԼܳϯ׼ľʽͣҲЩΡԼʱż˵ʱԽԽˣ˹ǹк۵ģҲ΢۵ģȻ˵ңȴľˡǧͷҪ㵽治һ׵顣
ֹһСС̱ǣȤ˵СѾͷ˰ɣ
СأӲ
ûУ֪˵ǶԵġ
ǺǵһЦ˵
治̫Բԣ
СЦˣԼ˽СһСҲ˽Լ
߰ɣȥ䣬ÿ춼ڼóȥתתʱͳȥתת˵ŻɳվСꡣ
СʱȸԾ
ѽѽһҪСһȥ䡣
Ƶ˱ӣԼͬת䲻ˡ
Сɺ˵Ҫȥ䣬ıʾ˹СֲͣҡΣƯ㣬Ҳһȥɡ
СĶɺСԴ
磬˵ȥʹȥ˵ȥ͹ԹԵڼš
ɺСͰ͵һʱܸоԼԽԽˣ滹Щλ硣
ףŶɺʵ
ҵдûУ
磬ѧУʱҵдˡɺŵŵ˵
΢΢һЦ
ðɣһȥɣҪ̡
ŶСɺıȥޥ̡̣Ҳһȥɡ
ҲǺЦţȥޥ
裬һȥɣɢɢҲãҲá
ŻһЦЦ˵
ȥɣڼҿӾͺˡ
ǺһЦץ輸ϵңɷ˵ľͰѵӸˣ־ͰŻ߰裬Ƶʲôÿģƭġ
ޥĴһ£
˵㿴˼ĶҸѽ
ˮϹ԰ȰʱҪ֣ܶ˶ϰ顢źӵЩ罺СǸ֮ͣһֻֻСˮϹ԰ĺҲġ
һֱӴӶ԰ĲŽˮϹ԰ҹϰϰƹѤáڼˮϹ԰ίҲ֯˸ʽ԰ľšݳĽĿҲһЩοͻĻ
һ빫԰СͰѼ޷ŵ˵ϣΧżܣԼѡ˱סĸ첲С֮䣬ʵȡᣬСֻһ˫ѽֻεķССץס˴С
һŰѩƵļ޵ʱСǵľֻСȥҪСѩԼĻܾļҽУȴֹ˺ǵ飬ֻòֻʵĶźǵħצܻСĽȡ
С꿩ЦŰѼޱϾΧһȦĺӣ̣һСòã
㣬СƯĶѽ
ֻСôһ㣬ûһƻأ
㿴ֻССӣϷŵأɰ
򷢵Ⱥӿ治һ׵£һŲߣΧ㿴û꣬һҲƨɺûûˣߴߴĳͣ
СŸ˵
СǲҪС˺òã
һԴ֪οɿڵʱޥѾһԺȺޥǸװͰ͵ӣһɢС꿩Цָż޵Сͷ˵С´βˡ
СÿЦãòƴҲ㣬Ҳ㣬ûнĵطѽ
ˮϹ԰붯԰ΪһģС겻ϲ԰ζޥ޿޲ɣ˾˳źߵС·ˮϹ԰ͷȥ
;֮ϣкܶ๩ϢͤΣֻͤһЩƱռˣȻĳΪǵء·ϻкܶС̯ӣһЩСƷζСʲôģⲻǺܺáϵ԰԰ˣǸľ˭ҲĵҪ໨ļǮЩС̯ЩӰ˵ĶһƿˮֻһǮҪǮ˵ģ໨ϼǮۣȻͲỨԩǮˡҲҵһͨ벻ףΪʲôҪѼ۸񶩵ߣѵο;͵Ų˵ڻɽϣһƿȪˮҪʮǮ³ûн֮ǰһİЩˮȥʮļǮǿ˵ùȥ³ѾͨôˣһҲѣһťƷ͵ɽˣ㻹ʮǮһƿе̫˵ȥ˰ɡ
ʱ򣬶ɺָһС̯ϵ޽Ư㣬쿴öޣۼǼһ
˳ŶɺָȥȻ·һС̯ϰ˸ʽޣСһ״졣
治֪ɺôôϲޣһ۾˯ѵӣʲôÿġСӵﻹ׽͸ϲЩֵֹĶ
Χ˹ȥһԭǸȦ̯ӡһǮԻȦӣվ⣬׵ʲôʲôܴͳһˣѾˣֻڸξ㻹ܿġѶȻ󣬵Ҳûеļʣеʱ㻨ǮˣϰҲⲻȥ͸һС⣬Ȩǰοˡ
ɺѾָŰڵϵ޴硢磬ҪǸǸǸ磬׹ɡ
ɺ֪ͦƯǰﲻˣֻڸˡ
ǺǵһЦԵѩ÷޺˵˭׸ޡ
˵Сһ˭һֻǲ⼸λԼյսѣҪ֪Լʱʱ̶̿ǣ͹ˡ
ҲһЦ˵
˭һ
ѩ÷һ³֣
㡣
ӿڴһǮ̯ﻻȦӣƫһ
ѩ÷һȦӼڲб۵棬һȦǰһվ⣬Ŷɺʵ橣Ҫĸ
Ǹ
ŶɺָһȦƫеǸ޵ϡ
ŶɺŽŵĽǸǸǸǸ
ŶɺָһֻֻȦ֣С޺ڱϰڵϻǸ߻ҪԶһ׵ĵطͳˣĿꡣΪһѻ֣ڷ׼ȷԵҪǷǳ̵ģֻǰЩеȻڴӵĸо
Ȧӳ֣ԭȻԵõϰЩɵۣģĶôм˳ֻô׼ָ֣
ϰǸɵɺ̲סĴߴٵ
ϰ壬ѽе޸ѽ
Ǹϰ岻鲻Թİ˶ɺߣ߰ɣ̯ˡ
󲻽ȻʧЦԼ׼ʮǮȦӣϰһʧģû뵽ϰôСʡԼʮǮ
ȻˣССƷһ㣬͵ǳ۽ɡ


167 ΢
ˮϹ԰תһȦҶЩˣԷԼӡ
໹ûл˿ѾŵˣЩģ绰˹ȥѾ˹˾ңҹأЦЦҶϵ绰
˼һС̸˵Լ˸绰Ҳ̫ʱˡ
ϴ践ӵʱСڴͷѻĿء
ϴС§ԼĻʵôСѾͷղŲͦ˵𣿡
С꿴˿ְѵӹϣĻ˵СҾǾЩƽЩһΪ˴¶ˣôܵôĵ˵Ĺѽ˵ԭճʱ򣬾кܶڱ˵Ļ˵װ˵ƭǮ˵ʲôĶУֱ⽫ʮ꣬ЩŽƽϢˡ㣬ǾôĶϯǵľʽôĹǣ˵¶ôôѽ
û뵽С껹ڿ⣬룬˽еС꣬˵С꣬Ҹ㽲һ°ɡⲻǹ£ʵķߵ顣
СɵӦһļϡ
Ŀ˼һᣬĽ
ǴȫԵķǵڼ䣬һ߽ൺʮֻᣬΪѵǾԪǮԪĿǺܴ󣬵Уܹ˽óԼĻȥ˵ѾˡʮֻĹԱΪǿտվݵʱֻˡ΢֡ӴԺ󣬺ʮֻͻᾭյǵľӡХ΢Ԫʲ𣬡΢Ԫ飬΢ԪΪѪͯ΢һԪһԪһԷһԪˡͨͨϰ˵ʮԪľѾǷǳһĿˣԷ򸾴ʼҲû¹Լֻ֣֪ǽ΢ൺԷ֯Ѱҡ΢жͨ΢ǵľף˵΢ֵصˣǲͼͼֻĬĬΪȥ顣ҲеȰѰҡ΢ˣ΢ȻѡԼķʽĬĬ£ǾӦǵѡ񡣴ӴԺ󣬡΢ͳΪһţһ˹ͬӵе֣ԽԽĬĬؼˡ΢ڷԼİ֮󣬶ˡ΢֡΢ΪһȺ壬һţһ־ĬĬװĵˣǡ΢ڰ˵ˣҲǡ΢Щ֮Ҳ¡΢ൺԾ飬˾ê˾ǡ΢ûƷȴ·ɨˣǡ΢Ϊصοڴ·ˣҲǡ΢ȴ֪ġ΢ȴӴԺ伣ΪѾûپ׳һǮˡ
ˮСϣСˮһ𣬻ȥ
СͷĨȥ۽ǹŵ飬˵ΰСʶǶ԰ɣǰǺòã
˵ͷҡҡͷɤӰƵ˵ǲҪ˵İԼ˫֣ţһúҸġ˵˶ӦһŸжģֻǺƽˣҲ΢Сһ΢ĳֻƽЩ顣
С涵Ķ˫ʵ
С˭ܸ𣿡
һ±ӣĨȥ۽ǵ˵һλӢ۵ĸĸһʵͽũǾǮǵĶΪ˱ңΪάԼĶʮԪ𡣶Ӣ۵ĸĸȴ˵òǮǮӦýҪǵˡ
ΪԼսѶжΪսѵĸĸжж˵ؽܹȵһʵ޻ũмܹףһķ򸾣ÿһξһǮʱﶼѪ
õĳĬĬĬ
ãС̧Լͷ˵СˡӴԺҲҪһһ΢òã
š϶ĵ˵ͷսС˵һһ΢ĬĬȥӦ顣
΢ľһ⣺׷ˡ
׷ǳˣУ׷Ļ񣬶һѧϰ׷µĿγ̡УĺܶУﶼ׷Ļ̩׷¼ӡСӣΪ·еѧϰϡŷޡ޵ĺܶңǶѷס˿׷澫һ޳ܵĹң׷˵ĺᣬгһѵν֤˵ȷԡǲ֪۵˸Ҳҵʡȥ˵һ˵
޹ֺǻᾪ׷ˣʮм׷ͬ־ѧϰ仰Щĺǻм֪׷˭
ʽⷢ˼ռСռСռѧΣѧʲܹȺš
̾һЩ鱾ǣҲΪеʱԼ߶߶ѣϣܹ߲ɡ
ڶһ磬ողùͣСʹѩ÷Ҵҵĸȥ˻ᣬ΢ȥˡҲǸд࣬СҪʲôͶ룬һҵľԭȵʱС˼һģҲ΢һкΰ󣬺ʥԼ˸ߵһ̨֮뷨Ҳĵĸı䣬ֻΪ΢ʵ֪ҪΰϵȴЩǣǿ
΢ĳЩ˵пֻ΢С£󻷾ĸı䣬𲻵κεáȻ΢ľǿɾģܼ£˶ܹ΢ʶ϶øãǣֻһˡXXһûµʱһ룬ҲԸѪϰ죬ҪȥʵͻжôңԶ
ڸλߣ۾Ǵ֣磬ЩСϹһΰʦΪ㹴һΰͼͼɫҪǧǧȥͬɣҪλΰʦȥһһΡ
۵ģѸٵĻʽƶⷿĽ裬ƶԺĺԵģؽŤתеѹ밴һе֮˵ǧԪǴһεˮƽһͨסҪʮԪô֮ҲԲȵĻҲҪʮĻܹһסһ룬Բȣǿ𣿵ʮ֮˷ʱ򣬷ӻ֪ǳһʲôλйϰգһӾΪһ׷ƴ˵ⷿгһ{µķزгͨİջܹôʱһԼĿ֡


168 뽫
ԭΪһϰ࣬ʷܡͻټһ𿪸ᣬϵ귢úõİһڣһԭܽһ¾飬ȻٸλصĸܱһЩ൱Ĵʲôġ˭Ҳû뵽ʷܡֻڹ˾תһȦʲôҲû˵תͳȥˡһøĻ̻̣¶ӵСˡ
£ƽβѣΪй˾ܾԼƤӵôһѾʧô򵥵ˣң˾ٱţȻ˵ٱģǾٱϵʵˡ¼˵úףǿų̶ȷǳߵģƽ꾹ȻŲʣѾصְΪˡ
˱׼ƽ그µִǲˡġΪѵģûһʵѡƽĹ
Ŀǰڹ˾ֻ˾ͽ߶߶ʲô߼ˡǵ˾ͽæòɿ֮ʱԼҪһ˼Ҳ˼ˡ鼱ãҲϲá̫ʣûи׼»ʵ䷴ȥûʱЧԣ˵ҲɥʧЧ
Žʷٻ칫ҵʱʷٻ΢΢ĳһæӰ칫ĺ˳ס֣еʵСôˣ
ЦЦ˵
û¶㣬ҾˣҪ㡣
ʷٻ˫۳
ѣҴûô㲹
ѵõģһ졣ʷٻĿľͲٱҴе˼
ǲûǮˣе˵ʷٻͻȻֹס˻ͷЦԼôѵܵܵǰǸֺеĵܵܣָ˾õܾôᵽҪСǮ
ҲǺǵЦˣȤʷٻ
ѽ㣬ҪٸһڣҾͲᷢˡǺǡ
ʷٻֽЦţ
ѽ㿴ֵǮѽ˰ɡ
קɳϣʷٻ˵ҪԼ̫ˣʲô͸˵˵Ȼʲô⣬ǽҲһڡЩ˵Ͳˡ
˵ͷʷٻʵ
㣬ô֪¶ˣ
ʷٻЦţ˵
˭ҵܵܣѽ
СûԼôȹˣָоܰһӱ˱˻ܰģůָо֮䣬ʱǲʲôģһһԷѾ˼ԼС֮ĽϬĬ
ЦˣЦúܿġ
㣬Ҫ棬Ҫӱġ
糿ʱѾԹˡ͵˶Ͳ֪Ķȥˣھ͸еرԽּ˱ĳ棬ġġġ
ʷٻЦŸǰȥ˵绰
⻹ǺأղűܵеһΪʲôء
ļӹǳ򵥣ˮһ£ˮ͸ǰƺõ֭ݲˣ׼õţ⡢˾ͺˡ͹ķǳ죬ԵҲǳ죬һתۼͱƵ͵˶ûʣ¡
ĶƤ˵һ

ǸӣʷٻЦˡ߹ȥӰ칫лӸԼҲóһŮʿ̵ϣЦ˵˲Ƕзһ̵ϰ𣬳ɡҵİ칫ﲻ̡
ʷٻĵȼϵ̣ʵ㣬ôҲ̣
ʷٻ΢΢һЦʵ
ôͲܳˣ
⻹Ĳ̫ûش˼죬Ǳһ䣺ҾǾŮ˳̲̫á
ʷٻЦŷص£ͷ˵ʵҲٳģеʱⲻˣ̲סҪһ
󲻽ʵ
ʲôⲻˣ
ʷٻһЦ
ɵܵܣҷеʱɵǿɰⲻȸԼԤ𣬵һ˵϶һ⣬Ȼҵĵܵôüչء
ǺǵЦˣҲ֪ʷٻ仰ڰԼڱԼ
ְǰƺ¥ʷٻ˱ȣһϣӹʷٻĴȼһڡ
ʷٻЦ
ʲôʷҸܼˡ
ץǰƺ¥ɳϸ̾ƺ¥ѽ˰һǧһ̫ܼˡ
ʷٻ˹ѯʵ
ô¶
渵ĵʷٻüͷҲ¼ףڵȻɹش˾Ҳ岻֡ʧضǶ٣Ҳε飬ҲáȻʧľĿĿǰӦòᳬʮ򣬹˾ﻹܹܵġֻǶԱĴһС⡣һ˽Ӫҵ˵ô˵ĴˣôֵĴ֣ûʲô˵ġҪڹһҲҪŲŲѣһطȥ١˽ȴûǸоУоǲУûʲôɽָȻͲôôˡڹ˾ĹɷƸƣ˫۾أЩ¼ĹɶȻû˵ʲôǼ紦õĻˣһġ
ʷٻ΢΢Ŀһʵ
۰֪ûУ
ҡҡͷ˵
ûи۰֡Ƣ㻹֪֪ˣΪѡ˾ڻи۰һҵʮʮλռŸҪλõʮ߰λҲںҪλϡ۰ƣ££ˣҲЩ˱š˵λҪҲǣˣҳְӦ˭Ҳ˵ʲôȥΪְְ»кܶ˲ڹ˾ԵǷǳõģ»ɧ
Ĺôʷٻ׷ʵ
ҡҡͷ˵
һɡӹ֮
ʷٻ˵ͷ
ʲô㣿׼ô飿
ҡҡͷ̾˿˵
Ҳûʲôõİ취ǿ϶ҪġǻܣܺʷܣҪܵΡڵļίԱѾȥˣƻһЩ⸡ûһ֣ҿ³һúҡ㣬֪ڵĹ˾ԪչһѾǹ˾ĲصˣҲڳһǣȥ̫ľΪѡ
ʷٻĿ˼һᣬ˵
ɴͱϡƽáӹµĻԭ򣬹ڣǾһδѪЩصģϹ˾չƵͳͳΪ˾Ŀǰɨһϰ
ʷٻɱڵĻһĿЦ
㣬Ҳǣܵиܵ˰ɣҲȥγй˾ܾǰҲæѽ
ʷٻҲ
ô֣ѵûһʵѡ
̾һɥ˵
ѡһ˼Ҳҵİš
ʷٻɴ۾ʵ
㹫˾ﻹţˣָܾӲ̸ʽԣ֮飬֮֮ڵ˶ȽʵֱӸнҾͲ᲻ġ
չһЦʷٻ˴Ĵָ
㣬˵̫ˡ˵ɣҸ㿪нŻȥң
ʷٻԾŴ죬ðŷӦȭļϣСԭҡ
ĵЦ


169 һö
ĵ㣬ƽꡢʷѡ١־̸ֱ֮󣬹˾вҪڻٿ˻顣
һʼûֻһֱ⣬ʲô鶼ڳôһۣȸҽһС¡Ҫ˵󽲹µʵ˲ҹάµݵǰѴҶסˡ
ܾǰһ˰һӵ·ϣöڲ֮һƥ۵Ŀˣһֻ㣻ˤˣˤϵĽˣһսۣһսʧˣսʧܣսʧˣҲˡ
֪ʷܡԵ޹ʵĸҽʲô¡һöһҵʷ˵ʲôѾȻˡ
ҲܳأĬ˰Σſ˵ҲǵĹ˾ôһöҲλΪλ˵ĽҸǵĹ˾ΪǸĹҡǹ˾ôһöǼöҲҪٵ˺ˡλ˵ĽϣܹʹһзϵսָһսۡһλҪͷȥ̵ģҪȥʿ䣬ϣܹҵ˼ҪԵÿһС£пѵĿʼ
˶٣ĿڴҵɨһȦ˵ίԱ鳤˾ͽϵ¼Ĵ
𣬵ǲҡ
˾ͽҵ˵ͷǰļУóһļϵ겿쵼̰ۡŲùܻ¸ŪŮԱĴһԭϵ곤߻ȥ곤ְ͹شְλԭ곤£ԭϵ񴦳XXջXXӪ˴XXӲ߻⾭ðѱزȱλɳй˾Դ鰲ţڼָܲʵҵܾʷܼǴ֣ȫ˾ͨй˾ܾƽڹƣֽʹáȥƽ곬й˾ְܾʷٻΪй˾ܾƽΪй˾ܾ˳Ϊй˾ܾġڼָܲʵҵܾʷѡ١־˾ͽܼǹ֣ܹ˾ͨ
Ψһһû˹Ƶıˡûֵܵģҵﶼܡ˼̵ķԣϣʹ˼ʹŬڹзִ󣬸󣬾ͲݲݵĽ˻顣
ĻݣҪ˿Ҳܡ
󷵻˰칫ң˾ͽպʷٻʷѡƽꡢ˳β˽
˰֣кŴɳ
ڿĸÿ˶һˮҲ˰һԡ
кǹоһһĹģʷٻôҴҵıԼܹ˾кܶ鶼ûаţڹչҲҪҵĸѶȲСҲƭѽе˹˾ʲô鶼һƣֲˡ
ղڻϣʷٻѾҽˣ˺ܶ඼ǲΪ⣬ֻһСŵĵ곤䶡ᵽй˾ܾλϣһӹʮҷֵ꣬ھۼ칫ҵЩУֻʷѶʷٻָƣǻƽʷһʮˣҲ̫ƣָֻ֪һĵ꣬λԭȵĳܾҲȨϽҵ굽ָʲôϵɾ͸㲻ˡʱǰŵʷٻü֮֮ļƣиоԼץס˵ʲô֪ЩȥʣʵԼôԼܾҲȻ飬ûʲôòġ
кŴ֮΢΢ЦЦ˵λʷٻҾͲٶˣǻһ¹ڳһԺε⡣ܣҲҪʲô˼븺ǵĳлϤԺҪͽܶศʷٻĹȡհѳеȶ
ƽͽ˳ȻǵͷӦ
˳ԼԺأһͽһ绰ϰܽһ£ϵܹ˾ֱ󣬲֪Լһɳ죬Ϊܹ˾й˾ĸˣֱ͸һ㣬Ҳ̫ͻȻ˰ɡȻԼΪȷָóܾǸܾܾûʲôɱԡǸֵܾ¾ǸɸɰͰ͵ҵ꣬ȻҵڿչҲǺ𣬿ǱϾܹܺ˾ＸʮҵѽǸͲһϡ
ת˾ͽʵ
գ칤ŵôˣ
˾ͽæĽͷöģʮС鶼ȥˣİĶУԼܲͳԱ׼ռܸС鷴ϢʱʣûĴشϰ壬˶ѾȥˣҪõõȼ죬ҪʵżĻͰ˵ǵʮɫڿ
˾ͽգɻʵ
Ҫʮɫڿʲô
˾ͽÿ׳յ˵
IdiotǺðڿ㷴һHeroicѽ
͡һʷٻЦ⼸ˣҲֻʷٻö˾ͽаˣʷѡƽꡢ˳˶һͷˮ֪˾ͽ˵Ҫ糬ˡ
ҧгݵĵ˾ͽ˵
ѹˣҪ˵ġ
˿˾ͽյעûϣѾʷٻ绨Ц̸˹ȥֱĿʷٻһֻѾʷٻ˹ȥʷС㣬˾ͽգܸʶ㡣
󳹵׵ı˾ͽոˣȻ˵¶ʱȻȥԼĽ㣬һﻹǾʢѽӦЩѹͷϣһﻹҺɶ硣
˵˾ͽʷٻͦǶԵġ˾ͽսʮˣǿƵʯ壬ԼĽҲŮһ˲ţҪܹߵһ𣬵Ҳһ׮¡
ʷٻ󷽵֣λȤһ¡
ʷٻʶҲܸˡ
صĿֹǵļȣաʷٻڿᡣ
˾ͽհһۣ
֪ڿᣬûʷٻС㹵ͨ𣿡
ϸ˼ߣһҲ̫˰ɡ
˾ͽչһЦѻת⣺
칤ոտʼӦûڰһзһɳ󡣲ҽڳԺǸŵĵ곤ǽнְÿһλ곤һҵְʱԲΪޣĻͿԱһЩܵ´⣬Ѹܾĸǹ˾ԱĹƣǼίԱϵʽӡڹƵĺ档⣬ϣܹһܾ䣬ȻE-mail䣬ԱӳҲʲô˼ɡͬҲӡڹƵĺ棬𵽺ܺõļලá
˵ͷ˾ͽյ뷨ԼıϣԼǴԱĿвŷϵ⣬ôһ˼ɵƽ̨֮Żиⱻ¶


170 ˾ͽհ
һͨԱֱ߲ӶԻƽ̨ڸ߲ܹ˽⵽һЩʵǳ洦ںܶأҲͨʲôгߡسʲôģЦеĴҲʩЧĿͨ˴峤ߣǶһѡƨԴȫ嶼ü㻹ͨʲôƨѽ
תʷѣԸ
ʷܣǹ˾вԱ찲ҹ湫˾ȥ׹ƣԼԵλ
ʷЩᳵ·΢΢һϼƣ˵ߵüĻͿȫλ
˵ͷ
ãǾ졣ȥһ£ҪǵԱ֪Ǽίĳ͹ʽͨɣ濪ѧϰһ¡
ǡ
˾ͽպٺһЦ˳һСƨʷУɾɾ
æֹס˵ȥƺͲʲôûˡæתʷٻʵٻ㣬Գһûʲô뷨
ٻ㡯˼ȥҵֳԼʷٻʵһƺԶײ裬Ȼڹ˾ƺٻе̫ˣԵòôʽҲ֮١ƺʷܡУ˾ʷ̫ˣײԼʷѵĳƺļһʾ𣬸ο滹һʷһɡȻʷһѾжȥְܾλǹ˾ĺܶ˻ϰڳƺʷһΪʷܡֻΪĸʷһɺ֮仮һʷܺСʷ֣֮һʷǻסԵ̫׽ˣ޶˵˲ɡʷһԼʽʷٻ֮ǰ˭ҲûȨȰ֮Ĺϵ֮ڡʱǳƺʷٻٻ㡯Ƚס
ʷٻҲѹƵдһʣԴҵ˵ͷ˵ҹԴϵ鱩¶֮ڹ˾ӦñȽϸټϼίĽ룬ƻĻ̡̻
˵Ż΢΢˾ͽյ˵ͷǸԲ˾ͽҲĹ㲻Ҫ⡣
˾ͽյ˵ͷʾ⣬ʾʷٻ
ʷٻ΢΢׽˵
ԹбףЩ˻ȥڸǵĳУױ¶⣬ûʲôҲᱻЩ˹ƻɹģĹӰ졣ϣίҪǵһ㣬ע⹤ķʽҪúʹʱڵ෴˶һòʧڶ㣬ŵԴӷײţ˵豸󻮴ܹ˾Դ̲󻮲Ҳ˵ջظֵ¼ȨȨʩȨ׼ͳһŵƸԱѵ˶ͷ̸к͹ʩŵֻ˵Ա͹ԱԱPOPͨά޹㣬ҽȡŵĲ񴦣Ȼ빫˾·̽ԶĵʡԱŵֻģ빩Ŀ˶ԡ˾ģеĹֻڽĲĿĿǽһ곤еȨǿԸ곤ȹԱнʱ꣬ҲᳫĸнʵҲ֮١ʵ˵һ⣬ǼȨƣһЩɢȨڹ˾ͳһﻮҲܹ˾ļܣǽй©һݵİ취
ʷٻĻһ˾ͽղ˱˲Ŀ⣬žžžžĹƣʷСһʡѧԺҵİɣ
ʷٻ΢΢һЦ
˾ͽһֻʡĲŻѽ޵MBA
˲˲𡱣˾ͽĴ糱ʷСǽüѽ
ʷٻ˾ͽݸһЦǶĴлˡ
˾ͽտʷٻЦһͣ·һɵһ㣬ͷһֱĵʱһůӿǧë˲ȫſˡ
һصļƤ񣬸Ͻֹ˾ͽյļģƽʵܣ㿴ٻ⼸вУ
ƽ꿼˺һŻش
ʷܣһĲ˵ʷٻ˵ȥɵĻǽ϶ǷǳֻЩ뷨ʵʩĻѶȷʵ̫ˣܶϸڵĵطǳԴ죬Ҳǲݲβ
˾ͽһԱƽ˵
ܣ˵̫ˣǻûô֪ʵأȻѾ˵ˣһĹ룬ôǾ͸Ŭȥʵ˵Բԣ
ֻǰڲ˵Ļ˵˾ͽһ˶ϻƽʮǴţƤƽĸûʲôġ
˵ͷ˵
ȻҲΪٻĹǺõģôǾаɣҪһԵȫƳҪһߣȻĻй˾ܲҲԱνӲϵġٻǻȥٺúõһ£һʵʩͷҿһ¡
ʷٻӦ
˾ͽüЦ˵
Ү³ѧҲǾãҲԸʷСһЩοǲ֪ʷС㻶ӭӭ
Ķ˾ͽ޼ƿʩˣһǲʷٻˡҲͷʵ۹˾ǼλɶûУ
֪ʵǼλɶ΢΢һЦ˵㲻ھˡ˵ûʲô¶Ļϵһ¡
˵ͷվߵ˴ߣͨ־ʤĵ绰⼸λ̫ү쵽ǩЭ֮Լֻǳһٷû˵䣬е㲻̫ˡ
绰һͨͲʹ־ʤСæˣæ˾͹һһ°ɡ
ͲĴֵЩ̫үҵطңˡЦһ£æˣԼæǮ˵ˣԼǮǾǻǮֹͬԼҲ÷һ½ˣ΢΢һЦŻͲ˵ðɣĶҹȥǡ
Ǻǣѵѽڽ̻Իͣɡ
Ҷ˵绰ʷٻҲǣҪȥһ³еӪƻ˾ͽҲԸµҪȥıı֮⣬ǲܾ˳ȥһɨղŻҵĳա
̻Իʲôطǿ˭Ҳ֪
Цǿһ䣺˾ǵĲϸѽ
һĬԵǿĳһ䣺
ϰ岻ֵطȥɨǸʲô
Цֻ֮øʷѹһ绰˵ַ
̻ԻͽźӱߣǸȡĺڣǰ󣬱󲨹졣һӹˮɫңߴ˾ҲȻԵá
̻ԻһŷʽĽֵʵǽ̻Ի͡ԶͿԿⶰĽһɸ֮˶Բ¥и˾Ų¥ôߣλεĽɫϦɢ˵Ľ󣬼ҹĻɫ¥һٳںӵ΢΢֮Уǽҹڡ


171 86
ǿѳͣ˽̻Ի͵ǰһɫŷʽ͢ʿͯѾӭΪ˳ţִһԡ
ͯ³֮΢΢һ£٣ǿ٣
Щ죬ͯʵ
ʶң
ͯȷ֮΢ЦϹΪ񣺡٣ɺóʱûˣһ涼ˣǰı仯󣬸ˡ
ǺһЦô¶λʷʷǽ̻Ի͵ĳͣЩӦȻʶԼˡ
˵ͷһ߽˽̻Ի͵תš
ͯƲƲ죬ôͷԽԽ󣬳ֵԽԽСˡԭȵʱٻǿX3ÿشԼٶһٿǮʱİٿǮôڶűڣ·ˣһëǮء
ո߽̻Ի͵ĽӴǰѾƨƨߵ˹˻ûеǰ˾ʮˣһūࣺѽ٣һûǻΪǸء
˵䣬ǸͷľѾܵĸǰʵ٣ˮ󡢱ں챦󣬲֪Լλѽ
һͷ˼̻ԻͻСʷλˣĴͷʷǰˡ
ž΢΢˵ͷ˵
Ҵ绰һ¡
ɵЦ˿˼ٴ绰վڸǰʲô͵ѽһûҳƤǰɣΪվýҪǱٳͣԼ˵Ҫ˳ЦԼҲ߯ûˡ
绰ͨ־ʤܿĽͨ˵绰
СûУ
ѾˣĶ
ȥ㡣
ˣԼȥͺá˵գҶ˵绰תͷǰ˵󡣡
ҵ绰ǸͷѾ˻˵󡯣æȵǰ湭·ﻹڰţҪԳϢԭԼǼλĿѽǼһͷǳ֮϶ҲļҵڣܹܲԵ͸¶һҲǺúõİͽͽᡣ
΢΢һЦһһеǱӪҹֳܻҪһҪۣҪһ۷ֳЩЩǵЩǲЩҪͽᡢЩҪߡλ۾ѾˣѾǮ˵ݣֻǻ֪Ӧúļλ߹ȥϺŰˡ
һһЦؾ³һ䣺úõдžˣһ㶼ǲ𡣡
ϵЦݸӲˣѾ֤ȺڡݣҪϸǾҪԺԼıˣָٴһñǾ־ǣһһҲǵģ
Ҳ̲סǺǵЦ磬ű˵ɫ£Ҳǹ۵ġ
㲻ǽ̻Իİᣬȴǽ̻Իװݳ޵ļ֮һһٶƽ׵İᱻȦɳͼİĻָܸ֣һ˿okСأһһССľưɡ
ϾѾӭǮһˣȻ̴ĸҲȺܽһġ
һڴǴӵȥĳȺȻԿΪģλٵҪǸһͷȻȻľͰѿƵǰ档
ſڣſһһվٴһ׺װϸīǱ׼ıˡ
ǺЦŸһȭ
ûƺȣСɵվŸʲô
ٺһЦת˰ᡣ
ʱ־ʤס˸ľ˵
λˣֵʱкˣԱɡ
־ʤ˼Ѿ߶Źǣһ̫
ͷӦ׽ģɲѾȷݵġڡǣλϰ壬ֻһ¿Щʲôˮ⻹ҪЩʲô񡣡
Կһ۾ֿ˿־ʤˣ΢Ц˵õʲôˮҾͬͺˣͲˡ
֪˿ķʲô˼ˣܲЩ
һЦ
٣ƿ86Ѿһˣ˹ͣǲǸù
óʷλǳ磬ĻλҲҵʲô顣
һֽУָܽЦ
ʷ¶׶˰ɣװҿ㻹װ㲻ͣһĹѽ
䶫ҲСекž
СʡţСӱǺÿ࣬ǰӼһ˵ĥĥһؿ¶ˡ
һԼƨĴ˵طˡĹЦ۲ɫҲҶ˵һ仰ˡ
Ǯ־ʤЦЦı飬һơλʷүԼƨˣȴֽͲá
žɻʵ
ƣʲôʱˣ
Ŵԣͷϵ亹һ¾ð˳ŵŵȴٽ硣
䶫ǰһ§ס˾ļָ˵СӣʲôһԵȫ籣û£Ļٺ٣ԼŰ죬¸¡
ų졣ں޲óԼͣ벻öҪˣ뿡˵ĿȻ뿡ٵݲ£Ҫ֪ٵүǸողľίϯѽٵӸոձѡΪԺȻҲˮǴߣǿǾԵһһ̫ӣ뿡ٹģȻվŵҲBOSSͷϵĺˮѾɺˣȴƫƫĲ̧ȥĨˮɺˮεδ¡
ü˰죬ͻȻ˺ôһ¶ǸԼٱƽץĶΰԼҪһƿƣԣǴڽ̻Ի͵ġ
Ǹµľʵ
ƿҲ͸ΰûкȣ
ʻһٳԼ˾ǾͺðˡĨȥͷϵĺˮС˵٣λӵʱûúȣ˵Ҫ˹ٺȣ˵ץȥˣһҲȲƿˡΪƿԭǿģҾͷԸ˭ҲҪôҲҪķԸܴ
Ǯļ˵
ʷû뵽㻹ôõĴ86ڿмУ8290ɣ86Ͷϻˣ˵һƿҪʮǮô᲻óǺѽ
νʼ򣬳ž˵
һʲôҼǲˣɴ඼ɡ
ǡĴӦţææ˳ȥ·ںˣٲ֪ܲһ˵ʲô
Ĺѩ׸߿۵ŮÿһµľʱͰŵǰĲ輸ϡ


172 Ů
ǮǸʶмңİѾͰеĺƿһ飬ļǺǵЦֵܣûп㻹ŵö˵ŻִӾͰһƿƣָ̱˵Lalande 1982Ӧõһƿˣмݶʾ󣬸ƿLafite1986Ҫѷһ־ֻӦרõģгϺѼõóһҲʶ治֪ô㵽ġļƿȻҲ󣬵ֻǮϻǿõģֵһᣬֵôõľдǣҵЩȥˡǺǡ
ԭ֪ƵصղؼֵǶЩҲΪơҲǡʷģԼԺҲմЩ̻Իͻ˵أ쵶ն飬ɾ桮ʷ˼ҵˣʡԺڱĳʲôػ
ǺǵһЦִǮӹƿƣʾһλСѾƴ򿪣ЦŶǮ˵õĶҲǸõģġһںȥҲûˣûʲôġ
ǮЦ
˵úãٻ󣬹̡ʷܿÿЩӾֻӹӹµµعһˡ
޿κεĳǮ࣬ҪǷˣǾûм˿Եõˡ˵ӹӹµµҿǲ࣬˵ǵñͨҪҺܶ࣬ҲǸΪδػͨøʣ֡
СѾѾƴ򿪣־ʤæһǮ֮ǰֵļСǼСȻҲǴû֦չҪ;ƽλСǿɾͲһλСĸò㣬ȻȻľʹһָ߹ʡ⼸λСӦǽ̻Ի͵֮ײóʾ˵ġ첻Ŀٹ٣ǸͷҲɳһ
СΪÿ˵˰뱭ƣǮǺЦ˵С㣬ҽͿ֮軨׷Ҳһ͸ɡ
ǼλС΢΢һЦҲλ
ǹҪкüλ͵ġ
ƵĿ¾ܽˣԼɧѸôղŻһͨЦֵǣû뵽תۼðôλŮûԼķˡ
һλСԣһЦ̵־Ҫȥĸ첲
ͷƳһۣ˵
λС㣬ͺãȾԱ㣬ǾˣҲϲŮҵġ
ǸС㿩Ц
٣˼ñֻ˺Ⱦģѵ𣿡
ȿȣԭǡʷˣطʷ˿Ĳ١
ǲһ̽˵˽⼸ŮʲͬЩС㣬ֻǸеЩ棬һ䣺ҿǲһеģôţأ
ЩͰ˵˳ҪǵֱһŮΪʲôƺЩͻô˵Ҳʲô¶Ĺ
ǸСֶ˲輸ϵľƱҡҡһڣһĨϼա
Ϊʲôƶ԰ɣ
Ŀûлش
ǸС㿴˿ԼǼλã˵ǶУѧѧĵġǼѧĵġѧġѧģտʼѧʱƾһǻѪУʦǸƻУ֪ڵѧУѾûйܷ乤ˣʱУʦǾðǸƭȥġѽǰ䣬ҵ֮ҲԣֻҪܵǸˣʵͲ˵һҲûмݳֵ֪õֲ㡣ЩǶΪ̨ܵأЩ˾͸Ҫ˵ˡţУΪܹˣܵ޷ҲֵطиմÿܶᰲĽĿĻԣÿҲǸ㰲һݳеʱ̫ˡǣȥƣ׬СѶԼģͬˣÿܵݳӳҲˣʲôѽѽʲôĿˣͻлͷءͬ⣬ÿܵݳҲȡֻǸ㰲ŵʱϾûʲôˣҲǸճĽɫǼҲһرƯ˵ڱĻỹҪһЩҲȥ˱һ͵ľưҲ߹Ҳҵʹסû뵽ĵ¸ӵĺڰǮġȨĶ⣬һССľ񶼿Ը޳ܵҪеĽˣǳ˻Ƿǲ֪Ǽܻˡƾƣôֲȱһ⡣ԼĵߣֻҪԽҵĵôܼǰɣҲΪЩΪǺܼˣѵԼͲ𣿡
󿴵λУѧЩֶѾ˵ľƱȴ֪ôȰοҲԼ룬ԼĿֻ꣬ѡ·˸оôǵˣڵַʽôḻĻ˿ĻжȥЩߺǵСʱɽͷĿԿһЩִ߽˱ݽĿʲôƤӰϷʲôģ˵һֽʮСգһϰ˸վڼӺ棬ļһһæøֺȴҶҲˡһοʮСıݣʽȴѾĿȫˣֻʹ;ȴǡ֡
ǸУĹùƱָԼصһƣЦ˵٣лл˵ôࡣԲ𣬸ղʧ̬ˡ
ҡҡͷǸǹԼһھơԼҪȥǰǡȴ޴֣֪Ҫܹﵽǡ
ءķѾ˴Ťˣ󿴵ſվˣһǺһͬˡ
Ǹվǰ΢Ц˵ͷкĿϣſЦ٣ɾͲ˼ˣҪ˵ͣƿ86ƶˣҶ֪ǲǻ˼䣬һ˰ɣ۸һûмˣôӭ
ڨڨվ֪ôƺǰˡֻ֪϶ǡʷľʶֻӭȥ˵ܲʧ˼ɡ
һļЦ߹ȥԶԶؾ֣˵ãӭ֮
Ǹ겻мĿ֣
ٸףøӼԪƵأ㣬ҽǳƿģҲ룬Ҳ룬ǰû㣬١
ļ˿ԱЦǴ˵ŵͬζ


173 ̫Ӷ
־ʤЦӭȥǮ֣ʶһ£ҽǮΰǶҽǮࡣ
Ǹɫһ䣬æ˫סǮ֣磬Ĵҿ׹ѽҽг骣гԾԵĶӡ
ǮЦ
ǾˣԺǸ׽
ǫ˵
ڶǰĸҳʲôѽҡ
ҶЦ
־ʤҲ֣
־ʤС骣ԺǶ׽
־ʤһС骵ǳƵùǼ˶ʮˣƵ̫ӵǰ骲Ƕʮ꣬ǰӵ˵ҲǸ½С̫ӡųԾһпܵѡΪеίǣξ֣ǿɾͿ˾ͷУҲ̳쵱ˡ
ҿԭʤ٣ү廹ðɣǳһλƽĵϵѽ
־ʤһ£תΪܽ䶫óһپһСĵ̫Ӷˣһ쵱
תͷЦ
٣ɾͲ˼ˣôĺѶǣǲǸ̫ѽ
ǺǵЦЦҶ
ڲѾʶ86ƻûпƿҲˣȲʹˡ
Ц
˸ҽܵ
λҵĺѣ򺣹عسҵĶӹԺչѽ
ҺǺЦ񡣺ȻǴֱȨܴ󣬵𲻸ߣ𳤲Ǹ򺣹صĹسҲǸˣĹԱûзŵЩ̫ǵ˵سĶˡԵչֱ֮ӾѾѹˡ
ȴŹЩ㶣ǰЩʶĸо
Сǹɣó˵طҲڵΪλĹӸ˾Ʊ
ǮƿLalande1982ų˵С骣˵ǳƿģLalandeҪҪһ£Ǻǣרѽ
ԿŵǮʵ
ѵƿƱƿƻҪ󣿡
ʶľǺõġ
ǮҡҡͷЦ˵
־ûʲôɱԣһм۵ģһ޼۵ġ
ҿǵȻҪһˡ骸ӿŵֱӣ˫˾Ʊ쵽Ǯǰ
ǮǺЦŸ͹һԼľƱֽʵѣһһǧʷʡţǴɡ
ҹЦƱһ
죬ζ˵
ţþƣȻǲһζ
΢΢һЦҲ֪ƷǼٻƷôȤһ˵ŴҿİˣҲϻൺļ뺫Сΰһ˻۲ɺúءش˺־ƺȵþһݣȵľһӡ
ͻȻŹĲӰһ£ָŹʵǲиýй᣿
Ц̫үǴȤдһʣҲһ£ɻʵʶã
ЦȻԼ֮лؼңںӱ߹԰Ϊδ죬ȴɲɵļ˧й֮ˡ
׽Źʵ
㲻ʶˣ
ϰ죬εķ˻䣬ҡҡͷ˵٣ˡ׾벻ˡ
ǺǵһЦŹ˾Ʊ
˼һ棬ںӱ߹԰㻹ĸţǺǡ
ӱ߹԰ӵɻˡ
ǴĶԻҲĿ˹˼͹֮йһССĲ졣
һѵ
Ҳڣͼ˧鷳
ָŴͣ
ŶˣǸͻȻðСӡ
žĺϰ˳骽ʵʵһӡ
Сӣ˭˵أ骵Źŭ
Լĺף˼ĳ˵٣˼ѽ϶еˡ
ǺǵЦˣ
̸ʲôﲻҪлл㵹ġ
лңлʲôѽ
˧Ǹ˲ѽҪûôһ֣ôʶѽ
ٺٵЦ
Сӣ˻ɶҲᣬɶ˲ѽ
ЦˣҲϸ˻⡣Ҳ˧ǵɶҲǣҵУǿһʵʵڵı񣬾Ϳ᲻ˡ
ڵҹƿƺ꣬һӵ̫Ӻȵⶫ󾢴úܣտʼȵʱоʲôǵȵƾʱ򣬹Ҳ͸ͣˡ
ȵбĴӽ̻ԻͳʱѾҹʱ֣·ϵѾϡˣΧŽ̻Ի͵ܣҲ˺ܶݺε⡣
ڽ̻Ի͵ſ骡ֵкһݣ־ʤ˿½Ѳ󽢸Լ·棬үͻ齵ľƵꡣ
Ӹոտ̻Ի͵ͣԶûʻ·ֻ·ԵĺӰɴܳһгʲôµĶ׷һ㣬ֱֱĳ·ĳͷ˹
ǿæһɲӲİѳͣεһ˼ʻĺϡͼг٣ﳵšÿÿȴҲתֱֱĶ·ʻĳš
͵һ˳ţϴһѾѾһž͵гĳϣʻгȻֹǸֱֱ˹
ץסǸ˵Ĳ죬˳ǰһһֻǸ˵ϣ͵תȦһְǸ˷˵ϣ˵һ䣺ֵܣﳵСĵŵ·
Ǹݵɵ㶵Ŀ͵һۣŰĭĵ˵ϣ岻Խľ
ɵˣòԼղĶѾСӦû˵˰ɣѵԼղź˵ƣֵû˷ִ磿
ѲҲͣ
ƿ˳ţüͷ˹ȥһ۵ڵϵǸˣɵվǶôôִ֪磿
Ҫڱ⣬ѾǸ˵ǰֽ⿪ǰŦۡΣӦĲʷ䶡յ˾ţ˾ɲĸʱҪǰѹס°ֹͣҧԼͷȻָѹУôʹӾлѡ
ʱǮҲ³Χ˹ŵѯŵ׷ʲô¶˭ҲԸ⿪ĵĺһپƣһž͸
ʱһһͣȺ棬߰˰˵ĽŲҵĴ˹
ĵľǸ財ˣϾȥ֪ڣӦҲᷢʲô⡣
Ǽ˲̫ǵİֿۣȺ˽еһһŵĲˣ캰صĽ磬ô˭ײ
üͷһ壬̧ͷǸһۣ˵ôûһأ
Ǹһ㶣һıˡ
ֹǸǵİĭ쵽Ӹǰţм˵»õζࡣ
˵ŻžһǸ˵ϣȵǸ໵һֽд
󻺻شӵվӣĳź
ſղźֵ˭촽źһʷܡ
سŭһ
ٿ㡣
õһʧҹɫ֮


174 
һ磬ڸʷһд绰ʺʱ֪ˡͨͨ᰸ô鰸ϲѶϰֵϲʷһɺǺЦ̹֮һ˵ŵ᰸鰸֮󣬳ΪͻѾǰ϶ˣû˵ĸ鰸Э˴ıбˢοôһ׮ĺ¡ʷһû뵽Լ¶ôһƶһҷıȻ˷ܵմ󿪣Цϡ
άʷһһ֮󣬸ո˾һȫĿˣ
ȻѾڹ˾Ⱥ˺ܾãĻһյȲ趼ûݿʱ˽
һȳһ߽ĺ΢΢һüĴλ֮͡ôһ겻ɢǡɡԼͷϣԼովԺҪԼǰ֣Ź˼Сʱһɱˣǻͣѽ
żվ˵أְķŹϣӲϼһ΢Цʷܣðţ¡
һЦ
ʲôֱ˵ɣҺæûʱ㳶
һ仰ѺµףεĺٺûҲûôֻ첲ڰ칫ϲٴɫԼԻȻǸûаԼɿ˿ҲԼ˼ҵУƨϡ
΢΢ľ˸֣µ˵ʷܣҽרǸġǰֵòԵĵطʷൣ
ŶӦһԵЩɻ󡣿ԼӲİԼ߶ϵĺӦǸŶԣôͷԼǸлZIPPOROLEXӦҲǻ÷ˮԼһɡ˾ȻҲеЩ˼顣ĵĻֻЩҲСֲŻȥɣĿӦǲмȥŶԣڻҲôѽԺôһȤûУһһֻкôûл
΢΢һЦ˵
ǸͲˣҲûдռʲôˣǾˮˮټĺã˵ǲǣ
죬λʷܻһӶѽҪûе˭Լ˲ǿͿģλʷԼĶܾĶͱһ涼ǸûԼ˽˼ѽ
˱ȭ˵
ʷܼȻ˵ˣֵҾͲٴˡԺұ֤ʷܵĵطͿҺˡҪʷܽ׶ϻص飬ֵȷʵָʹģǸС軵ʷԺ㣬Ǹ϶ʲôС
ǺǵЦˣ
лѣҹѾûʲôкʹˣͲˡ
ӦǺԼĿİɡ˷ˮˣܵԼͱһԼԸѾɲˣϻضؾҲûдԼֵһȥҲͣˡټȥԼҲôġ
ڵôһ㶼ģǶǰĺһǻһëǮĹϵûС
Ѿ˵ŲߣһƤҲͱҪˡ
һԵĳ˱ȭת򿪰칫ҵţһȳһյ˳ȥ
źıӰʧ⣬ҡҡͷʮˣοաһӪúõȥܱ첻֪µĻǿɡ
˶ôһ仰Ͱ·ˡ
ָỹиϵģһĶһְҵûʲô֯һ˵Ǻ˭һ棬ɢܻϾΪһ֣˸Ӵŵ飬ʶ˴кľȥһˣһʱǴ˫һ涼ʶ㲻öǰ컹ֵһȾƵѡҲһ˵Ļɡ
ȻûǷȥЩôһ칫ϵĵ绰Сΰ˹ȥ
ϴʲôԸ
СΰԼĳƺһƣôԼҲƵġ
ƺøʲôһͲ
ǣϰ壬˰ɡ
øƨֱʵ
ⷿıҴһݹҿûʲô׼Ͷɡ
ϴǲ׼òˣ
һ
ٺ٣ϴҸɴȥˣôҲҪһˡ
˵ͷ
ɣ·עⰲȫ
ǣϴ󡣡
ԺСΰҲ޿κΣһһһϴǽе˳죬ҲǲűŤҺúСΰִ֪磬ǰʱǹؾصģֻ˽Լ˵˼ֹ˼ɡ
ҶϺСΰĵ绰ĵ绰Ͷ˽
ǺٸԼ绰ģӵĵ绰΢΢Щ죬ȷһʱƽ˾ģ촦䶡ĸԼ绰Ƿʲôɣ
ӣʲô飿
绰ͷĥĥ˰죬űĳһ䣺
ʷܣ¶ʮ˺Ҫˣμӡ
Եһ£Ͼͳ첱Ӵɵɵӣ̲סǺǵЦǺ¶ѽʲô˼ġãʱҿ϶
ٺ٣ûʱ𡣡
ûʱ䣬ֵܵĴϲӻҪȥģǺǡ
ٺٵЦʷܳƺΪֵܣйô򵥡
һֵܸ˵ˣ̲סȥ˵绰ǸСҪˣ˵ʲôã
ʷܣȥԺ˵¶أһļ٣飬սôҲҪȥ֣֪
ԼǵһõϢģЩơڲӵʱСӿԼĸƨ棬˺õĲ㴩һӣڣҲϣ绰Ҫԥá
̾һ֪ҲãôǣңҪǶ֪ˣԼпԺרƬоء
ŭ
ʱҲȥ㻹ʲô٣
ģ̫ˣһǸСӶˡ
һ䣺
ѽƨѽɫСƨĹˣǲǸùЦѽ
ٺ١
ϻˣ˵˵ǸС͵ʲôûмĹˣҪúõ׼׼
ʷܣɶ׼СȱʲôǾ͸ʲôǺЦŶ˵ʵ֪Сȱʲô
Ǯ
;ñͷһһܡŶһ͹Ҷ˵绰
ļ֪ͥλˣλȾԴһѧĵܵܣԼ԰ҪԵ޹ʵذ»ĵִСӾƢ̫šҲܱ˵ʩᣬӦ취ıȶ׬Ǯ;ĻŲᱻͥĸۡ׬Ǯİ취еǣܿóʽͶʣ⵹ͷ飬Ҫúõİһ취


175 ϣ
¶ʮգڱеʤĻṲܷͨͨϷͨطԷһʮͨѡίҪˣͨʡҪ±ˣɼʿԴԲٿʾ⣬ףԸµ쵼йӢ쵼£ڸɵĻ£ҹĸչһµ̨ס
Ժڵ̨ݾʢף磬ҪˣҪˣʿαҪӦμ磬ףʤٿιԺйξֳίĸͬ־Ϸ˿ףƴʣ˴ҵ͸߶ȵ
¶ʮգָʵҵܹ˾ٿ˹ɷݸƺĵһζ»ᣬ³ʷһʽµĹɷתƵʷ¡ʷΪָʵҵܹ˾Ķ³ְܾ񡣶»Աͬƾԭ³ʷһΪָʵҵʡ
䶨귽ʮ꣬ӵʲڵָʵҵ³ܾʷ־ĲμԱָó˾촦Ļ
Ŀ˲ָֻ࣬óһͬºͼƽʱദñȽϺõѣһҲʮˡ
ѣеǮûҲûһҪķ⡢棬ɲӺΪЩС¶ԹһӡȷľƵꡮմƵꡯϯƵĲԤ֪ʷܡҪʷһеҪ̫׼ܲʲô
ʮʱѾӺһͬվھƵſڵӭʷܡĵˡʷǵһڡģ˵ѧҵ֤ǴӺŸģҲûмʲôѾѹ˾һ츲صĴ仯˾ҵѾɵĳҵԪչƵꡢƷй㳡漰˷زһֻһʱ䡣˾巢չʲôˣЩСͲĹԱͿ֪ԼĸڽڰθߣھһԱǻҲ᲻мһˡ
ˡ˺
ԶԶ·ϣʻͷ·񳵡
Ƿ׷׵ԣÿһͨҵĹơ
һ΢ЦĹ˳ӭܵ֡
ֺǺǵЦţ
ʷܣû뵽
һȭЦ
㿴ôŵ𣿡
ҴȤĹЦ
Ƶ꣬˰˵Ҳǣںء
ʷܶǣǻ˭ѵʷˣɡ
˳۹ȥֻͣĵطѾչΣӵڶϱλȻ㲣ȴҲһϮ£ļѵİ׷˺һλʮˣԻվһλʮĸŮһλʮҵˡ
Ҳ֪ЩʲôˣȻϴ£ٺõ·ҲڲסϵǹҲ֪ǴƫԶطˡ
ڰԲ²Щʲô˵ʱѾӯӭȥͨһǼλ˵ǰʹүүְ̰裬ТܸϻؼȥТҪͷ۳Ͷ١
ϵְ֣ҪĵܵѾ֣סĸ첲
ְЦ
ǴϲӣʲôûϢ
ϱ괩һ׵ĻɴʱҲ˹ȥϹ밲үүְ̰裬Ǻá
úáЦ˻ǺӵһνԼ裬ٲõġ
ӿڴͳ˴һ˺ź˵Ůί
ЦЦ󷽵סĸ첲Ц˵裬ɾ˵Ĳˣǲҵҵϱѽ
ҶЦҲǺСòһŵĴҪǻ˿»⵹ãһ˵ĹϵѸٵˡ
ǰһϹΪĽһɩӡ
ЦеĴ˵
ϴҵȥѧûм㡣û뵽ǼҵܵǸǱõĴӺǿˡ
˵Żǵ֣ǸĺţɩӸļҪϲѧͷüӱĻҡ
ĺ۾ź꣬ۿˡ
ǺЦŲ˹һǵļ˵ɩӸĺʲô˼õģԺһѵ֤ˡ
ҹЦ
үү̡Űְ֣һ˵ЦĽ˾Ƶꡣ
ԭȥ˵绰˵ԼҪ飬˲رԼȷлˡѣԶĽĶˣǶһ˻㲻أﻹմؼҾл񣬿³Լһ⣬һҲ벻ʣɽԶס仰һ١ְֻϰǮҵʱ򣬼ٵĻ߶Դְ̱Ժ󣬸ɴҲѶů̬޲ԴΪ
żȼսһԼȻ˼һϯ
ǺЦҲûпֻǼλȥЦŰүүƵλԼĩϯýڻҪġ
һȴôҲѲˣүǼƣѵĻүӾҪԾˡֻúǺЦһⱭơ
÷棬ļλսҲһ˸һԪ𣬷ǡʷϰûһʾ΢΢ĸеЩ⡣ѵʷܾ˰ļ˽㽻ˣ
Ȼ˭Ҳȥ׷ʷܵʲôԼʱܹʷǱѾһӵˣҪȥʲô
ҷ׷ǡ
ȷ˾ļҪˣͬһ𷵻ġԼԭסǶ
ڰٺļ֮ǺЦܵȼ˺»һȥߡ
ϰ³ȥߣȻûʲô顣
Ҵӵ߳СڿĽֵţ˵һЩ̲Ļ⡣żȻᵽ˹ЦŰڰ֣˼Сڴϲӣǲ̸Ǿģҿľͺá
Ǻǣ͵Ц˼ʷһ𣬲̸治̸֪ʲô⡣


176 £
ָǰ治ԶĿСѧ˵
ȥҸʱֻһСѧһѧ¥ҲʮǿڣѾһƬˣضǸڡ
Ӧţ˵
ʷܣһƬķչǱܺãӦÿｨһѽȻʱɾͼˡ
˵ͷ˵
ܿǵļǣһƬȻǰɹۣҪǽһ׼еĻ֮ڼʲô󣬶ʽǳԣĹ˾˵һԶͶʵǿУǹ˾ڵҵص㲻ڳҵôһʽռطջر˵Щòʧѽ
˼ĵ˵ͷ
һߵѧУмشһƬڱһƬҵһ̫ũóг
ΪһƬȶȻûбЩٽֵĶз඼ڿţûж̼פ
վһװ޵ǰ˵˵꣬ǰô
ꣿ
ǰճеģʽӪС͵̣ʺڼͥʽӪǹ˾ӪĻǣľ࣬ͬһ㣬ҧһе⣬ҪԱȴϼѡǰһֻжٶƽӪƷҲͲ֣϶ҪѡƷĵƷӪӪҵʱҪȳԳôһұ꣬˾ҪɳԱй˹֧ѾЩòʧˡ
ܿһҡҡͷ˵
ǼͥӪҵǰȻǷǳãҪǹ˾ӪĻҲ̫ҵꡣ
ǺǵЦ
㵽ֱԲѽҪǻһַʽӪأ
һַʽӪʲôʽɻʵ
ˡ϶˵˵ʽӪҵ꣬ṩƷơƷ۸ָʹֻ֧֣ȡһ̶ƷʹѺͼ˷ѣ㿴Ļҵ᲻һ˫ӮĽ
ܺǺǵЦ
ȻĻҵǹ˾֮϶һ˫ӮĽǹ˾֪Ҳаҵĵ˵ȶɿĻԴӦƷƵ֧֡֧֣ضҲΪر
Ц
ʽָ޹˾Ѿǰˣҵָĵһ˵ꡣǹ˾ĵһҼ˵꣬˾ȥ˼̵ļ˷ѺƷʹѣҼ˵ϰǴҶʶǵӺꡣ
ѾһȹĺĿɿڴָԼıӣԾʵң
һ֮·׷׵˹ҵĹƣкͺľӵȥϲ
֮ϲ̫ͻȻˣôһת֮ԼͳϰˣЩ¶
ƼЦŴȤ꣺
Сʵ̫ˣһͱ˾ˡ
ĴƼ
Ƽ㣬ҲȡЦҡ
мס֣˵֪ʷǱŷӵİľѳۣܾǾܾõģҲ߯ˡ
֣Ц˵
һķҸˣϰһ껹׬ǮĻɲҪջصѽ
ֿɵɵЦˣ˭ҲԿ⡣
ת˴ң
ôҲιһӵĵ𣿡
ҹЦˣӵ߽˱ΪNO00001ıꡣ
סܣӰóһļݸܹ˾ָһЩƶȺ߶ȥ֯˾ĸɲѧϰһ£ҪĴȥжְ˱һЩŻߣҪѧϰ͸ﵽλҪǹ˾ڲԱΪȻṫˣһҪִ᳹С
ܺǺǵЦˣ֣صİļŵԼİİ˵ʷܣİɣҷֵߡΪǹ˾ϰѽǺǡ
ܵļ߽˺Сꡣ
ʵҲûʲôװ޵ģ¥ǽ屾ˢѩףҪǰûܺŲһЩ·ðװ̨POSһЩ豸֪Ϣ̫ʱִ̫ٵĻƷҲѾϼˡ
Ѿ˷ܵ¥¥˸飬ֵĵ̣סһĸ֣¥мҺһƱ꿪ҵ֮Ҳͱ˲ֿˡ
Ѿ㣬һүүסһְסһԼϾˡ
ЦǺǵĿ˷ܲѵĺ꣬ϰ壬칫˾˹С꣬ɱ˰ϡ
֪ϰ塣ƤĳƲƲ죬ȻǰһλɲԼǸɵɵӣЦܿˡ
صȲİϢ߸˼ˣϵְֺðû˵ֻһĵᡣ
֣İοţ
󲮣һĻġۿٹӵĵܾܵʹѧҵˣʱҲͿ԰ˡ
ְ֣ʹ
ĸӲˣԺʲô֧ʹˡ
Ц˵
󲮣ɾͼˣҺǺѣֵܣȻˡ󲮣˵ǰڹƵģһӦҲ԰Сڵæˡ
ְֺǺǵЦˣ
ֻҪӲϹͷûãԵƴҲҪźǰҵ
һſɲˣ
֣˵ʲôءܰǣأôүү̰һסأȻĻôԶӲģ⵱ϱҲᰲѽҿɲ뱻˼ָǵļǡ
һ˺ЦϱȥֵģǶԣ˵ֱֱȥѹס¶ĵȴǺġ
ʱϵ顢޺塢ѩ÷Ҳְ𻰣ˣһ޺壬ĵ˳߽鷿
ɳӿڴ̣ԹԵĵȼһ֧޺岻̣ҲٺȣҲ㣬ĲмصĻҲǹɷѡ
ת޺ʵ
⼸ĽôʲôջûУ
޺˵ͷ˵
ڳˣӦµķĲҵĻƬҲ˼š˲ڼҵʱҲѲһֻǵڻûõʲôӲ֤ݡҪʱȽϲִ٣ٸһʱĻӦûջġ
˵ͷ˵
Ҳ̫ż׵һؾѵô
ķ޺徹ȻЩŤ󣬲ɵĽʵôˣʲô𣿡
޺æĴ
ûûУͦõġ
˵ͷ
һؾˣƷõĿصһ£ǶһЩ޺ġ
޺ŵ˵ͷ
ţһġ
ٽʱһͽ˹Ҫϴʦʦ硣ǣлһ˵˷
ĽǸúúùһֵǵĻˣܲΪ˵мԼһ˹¹µĹһӰɡ


177 
󣬱ʷһкŽ鷿
һʱүæ̸̸ʱˣæŸԵ飬ĬĬĹŶԷڼ䣬Ȼүط룬ÿ糿еĵ绰үĸøˡ
ʷһɲûϰԵϣɳϡ
ݺŨ裬ݸʷһһүڿ˳̸ļӡ
ٻٻе˾ˣʷһɵĿףҲĵ⡣ʷٻǹ˾Ĺɶڶ»ûмʷٻȻҲ˸ἰʷٻʷҲóȻἰҲʷѻΪʷٻ빫˾ʷһɵ˼ءʷһԼ˾Ļ¼ʱȻʷٻ֣ʱһй˾ܾʷٻСӣԽԽˡ
ֿЦЦ
֣Ұѽн˾òã
ʷһһ䡮Сӡȴûб̬Ǻûǲá
֣أµĹɷתһ֣͵ǻͷļױˣ˵תٹɷݱȽϺʣ
ȵȣױô¶ʷһɵɴ۾ô¶Լô֪
ٺٵЦ˵
ţδѡ
ʷһһŮô¶ԼӵĶ֪ÿɾ̫ʧˣֱҿײˡ
ʷһ˵
ŮӣҪôǮʲôɷѾת£ԸҲܣֻǲҪ̫ˣˡɾǼʲѽʷһ컹˸ˣ⻰Ҫ˵ĶµʱҪѪж
ʵѾ˴㣬ʱʷһἰҪѯһ
ЦЦ
֣֪ˡ
ղŵԤѾˣʷһἰ˾ͽʷٻľɽѺʯôݵİ鹥ƣʷһҲܽˡ
˹İ˾ͽʷٻ󰮵Ĺʷһɽһ顣
˾ͽգôûһӵĲĶŮµģʷһɹĵĲ˾ͽյļƷŮòòؼġ
Ӳ輸̣ݸһֵֻȼ
֣ҺѣҲ˵۾ٰ磬ҰԼĺˡ
ʷһЦЦܱԼӳƺΪѵˣҲ֪Ʒˡ˾ͽյôٻٻ϶ҲҪְ֪ռٻٻǸʲôķӦְô˭϶ÿ
뵽ʷһɵüͷ
Ȼ֪ʷһɵĿԣȴܹԣĻ̫Խˣе¶ɡԼƵʷһɵǰѾԼ̬ȣôȻҪʷһԼˡ˾ͽյҸط棬ԼִֻСΪĸѾôˣҲڵļʮˣ糨ѵǵҪһ̣ȴһ׮Ĳ
ֻʣĺȲ
żģʷһɻ³һ
ðΣʷһɲźݺݵ̻Ҹ̵٣һǧصһ㣬ɫ˵ðɣСҲйôҲδŮһ˶׽׽
ʷһɵĻѾϿ˾ͽյĴڣǵְյ̬ȣңûһ¡
΢΢ЦЦŵĽΣҲԤ⣬ֻƾŸоְղʲôôҶѿ飬ҲǵȵҶ֮ʷһɷһ쭡϶ȻҲΣҪеһЩɣһζضܣҲѲѾɵʵҲǻҵһĽ
õģ֣š
ʷһɳޱ˵
ӦҲٻٻн˾Ŀİɣϣܹһ
ˢһ£ĺ󱳾һ亹ԭԼһûӹϰֵķۣҲھӪϱԼѷһԼԶ
ٺٵЦʷһɵƨ
ϰֻϣܹͦʷҡ
ʷһ̾һ
Ը˰ɡ
Ĭһʷһʵ
ٻٻˣǾǼҵôģ
ѾǼҵ˳й˾ĹУӹ˾ί˵곤ͲԱȥˡ
ʷһüٻٻԼԶ˺·ѵҲҪԼ̬
ȥЩĵ¶ǽ飬ǽԼˡȻҪԼ̬Ǿͱ̬ˡ
ʷһüͷƣ˵
ȹ죬ȥߣҲҪʱŻʲôԼɣΪѵһ£һǶǳרС
æͦĴ
ǣϰֽ̻塣
ţȥæɣϢһ
ˣ֪ʷһˡ


178 
ʷٻ˾ͽͻİ鹥ƻֽţûм˷ִţ󰮣¹˾ĻŮֻ˾ͽ󰮵̣ʹǸŮҲ׷ĶͬΧҪǸĶƬ
ָй˾İ칫صռָʵҵ¥¥¥㣬ܾ칫ұ¥һǣһǺܴ׼䡣
ʷٻΪй˾ܾĵڶ죬ո߽˾Ĵ¥;ЩͬѰͬǿǹֵֹģвٵͬ»Զָָ㡣
ʷٻЦЦûʲô˾ܾһһֻжʮŮӣڱǺ顣
ǵһʽϰ࣬糿ҪһЩ飬ҪָһʱĸˣҪһЩԹЩԼʮ㻹ҪͬǿᣬڿʱѾˣʷٻĽŲЩɲͬһӡ
ʷٻ߽˵ݣòݵͬǵͷкЩͬЦʺãһλŮֿͬ죬Ѹٵİ¥İťʷٻͷЦЦʾл
ʷٻû뵽¥˵֮ǲݾȻûмߣгݵͬ¶˵ݣԶԶĸں󹾹˽
ʷٻüͷɨһۣ˾ƶôôɢЩѵù𣿿ҪúõĺСһˡ
ոתݵĹսǣʷٻͿһֻۺɫõ˾ͽվڹ˾Ĳǰһϵӣ·ԶʥͽĿеʥһ㡣
ʷٻڵһ¾ͺˡ
С칫ҵʱʷٻѾо˾ͽնһ˿㺣ҲȤЩøУֻǲԼĳôʣദѭ򽥽ķչֻܹĸԣʷٻôԼͽ˳ƽһзչԵ˾ͽձȽ䵭Ҳܾ°˾ͽҪؾ󡣿û뵽һ˾ͽվõԼʾʷٻﲻЩ˾ͽյҲֱ½Ҫ뻨ӻȺˡŮӶ԰Ƿǳ㽵ģ԰˸ָĻ룬Ȼ󰮵Ĺߡõ塯Ҳо
ʷٻһվ˾ͽյǰ˾ͽ˫ְֻõݵʷٻǰãʷС㣬ģϣܹܡ
ʷٻ΢΢һЦ˫ֱ
õ壬ǾǱʾඣһĳ˾ͽܣôӣӦŰپʮŶõŶ԰ɣĳְɣ
˾ͽõ˵Ǳʷٻһ仰ͻˣһڲ˵ȻЩͣʷС㣬˵桢ĳңҵĳֻ
ʷٻЦ
˾ͽܣҶ챻жˡ͵һ㣬ҾĻĳˣԲʮ㻹иᣬá
ʷС㣬ҡ˾ͽմ粽ãȻסʷٻȥ·
ʷٻ
˾ͽܣעݣǹ˾ĸܣ㻹ǼίԱ鳤ǹʱ䣬㲻Ҫͷӹ˾ĹƶȣĻһ빫˾»鳤ְ񡣶ھͿԸ㣬ҶһȤûУİɡ
˾ͽյʹͷɥ˵һԣ˵Բֻҵ⣬㲻Ҫҵĺʹ
ʷٻĲһ£˾ͽ˵ıҲĻôʶ˹С˵ʵ
ʷٻ첽˾ͽգˢ˹˾Ĵš
һŨĻ¥ѾۺɫͰɫõ岼óһĹһֱ쵽ȵľͷ˾ͽҪһҹ֮ÿеʻܹ꣬ôõ塣
ʷٻɵˣ׷ʷٻſֵЩСǲ췢˾׷óֻѵһۡ
ʷٻŤͷһ־˾ͽգûдϿһ˿˿ĵ⣬ֻϿ˴ӿıˡ
ʷٻײ¹߽õŵƮƮģҳһŽ
ԺߵԼ칫ҵǰʷٻ̲סͷ˲ǸȻӰһۣˣͨͨǿҵţʷٻԼԼ
ŻŵĴ˰칫ҵţӵǺ͹걳ĳ£Žصһ˶ǰȫǽƻĺõ塣
ͬ׻Уʷٻɵɵ
ȵˡ
һһˣ
һһɵɵŮˡ
ʶ֣˻ǸµĿƬ
Ұ㣬һһ벻
ʷٻſƬϵʮһ֣ҲĶѻۿ
ɵӣʷٻĶһ˵˾ͽմĽе
ʷٻĽĵˡ
˾ͽյ۾һ˿ϣ
⿩⣬ٵĽŲȵһ
˾ͽ͵̧ͷ
ϤӰ˹
˾ͽտʷٻɽỨ
Ӱصӵһ
ĻŮǡŶһ𣬻
һԳŮͻȻصĿŤͷȥһվǵׯص˵ҹ˾ھǴؾĴ֡
ңĬĳ


179 ơС
˵Ҫ˾ͽһ𵽼ԷϢ֮ʷٻһ춼ûаôˣԼһΪʲôҪ飿ʮˣʮԼȻְֵļŶҵ
գҸô˵
ңҶȥ
ʷٻͻȻԭԼô˾ͽյ뷨ԭ̶̵ļ죬˾ͽѾԼĿռҪλá
ʱ˾ͽİ칫
̸깤֮ס˾ͽգƵ˴ɳ¡
Ҳ֪ôڶ˾ͽսȻڻʱ֪ϵôԼҲҪ˾ͽһЩ׼ĻҪʲô©ʱ˾ͽյ֪˽ŮݵĻ»ʲôҪ֪ЩӵǺܽѪͳܽݵġ
Ϊѵӣ˾ͽպǺǵЦʷʲô͸˵ˡ˻ʲôòҴŵġ
˶ע˾ͽյ۾ʵգ˵ʵǲĺϲʷٻ
˾ͽЦһ䣺
һΪСҪ˵ʲôأҵȻϲˡȻҼŮҼ˵ŮӼһҾ֪һֻһˣ˭ҲȡλáС̳ܲģôˣ
ɫĶ˾ͽ˵
ĿеλҲǳҪҲκȥ
˾ͽֱӣ۾СӣҾ㣬Ҵٻٻ⣬СҸ㷭˵
˾ͽ˶ɵı飬Ц˾ͽնԽĸġ
գ˼ģҶĸĸ鲻һ
ٸףʲôһһģһһŮ˾ֻһָ顣û㣬ġУھȥٻٻҪ顣
˵Ż˾ͽѾվӡ
һסֳɳ
գʷٻʲôˣ㶼ᰮһ𣿡
˾ͽշ˰ۣûĶǰǱڡС˵Ȼ⻹ϻؤŮҲԹһĹͲˡ㻹ǶĹǼҵСɣôõŮ֪ϧ
ǺǵЦ˾ͽСӣڿʼС˵¶ˡ
ձ𼱣Ұְʷٻ˽ͣ˵ʲô㲻ҪԼղŶʷٻĳŵͺá
˾ͽɻʵ
ʷҺٻٻȥͣʲô˵ʲôҲҪԼĳŵʲô˼
ǺǵЦˣ˾ͽյĸ첲˵Ҳˣ㵽Ͼͻˡ
һͷˮ˾ͽձƳ˰칫ңҡҡԴֱܵ¥ʷٻİ칫ң˻겻ʷٻ
ôˣһĶô֡
˾ͽʷٻʷٻŷӦ
ٻٻʷǽȥͣʷ˵˰ɣ
ʷٻ˵ͷ
˾ͽ˵
εţ㿴ʲôã
ʷٻĲɵ˵
ɣʲôﶼҪȥ˾ͺá
ôأһҪúõ׼һ£߰ɣȥҪʲô
˾ͽղɷ˵ʷٻ˳ȥεʲô㣬һݼ㲻á
ڹĻһֱȦ˾ͽղ֪ʷһʲôãһҼҵĵ̿Ҳ֪Ҫѡʲôֻʯ̣֪ʷһɲȱƤһĶֶóҲԵԼ߯ҪһЩһЩԵׯأҲʧƷλӦʺֶΪ
˾ͽյȻԼɽʷһʷٻΪԼŮͬԼϯѣ˾ͽ֪ʵ֪࣬Ҫôһص۾ء
һֱûпԵʷٻ˾ͽһֱ岻ڿ˵ѡżɣϲղعż
˾ͽմİʷٻеġΪʷһɣæӦһʷٻһҹżꡣ
˾ͽտĿĹżɵˣ鶼УзƵľͲ飺ٻٻǵҪѡʲô͵ѽ
ҽҩɣϲоҽѧ
˾ͽѾϾʼʷٻΪʲôʷһɵİô˽ˣϰʵϰ壬ʲôҽѧûУҪ汾
ϰһˣȻӭӲϾ
λҪ汾ĻַҲҲһЩͽ˲ˣ˵汾ǿ϶ƭ˵ġǺǣֻк˳ļİ汾С굹һѧʿ׳ļġҲҩԸҲ䱾ˣ֪ûȤ
˾ͽһû汾Щʧϰһ䳭ļġʤޣǿڶϰ˵ϰóǿ
ϰЦҡҡͷ˵
۰ǧԪͬҾóȻĻǾ̸ˡ
˾ͽպǺǵЦˣûôԵģûпȽǮġǲˡ
˾ͽպЦ˵ͷ֪ϰ֧Ʊֽ𣿡
ϰǺǵЦˣ򿪱չһֻʽӵľϻ
ǣƻŵʱ˾ͽյͶһֻʽӵľϻһֻû׭̵ʯӡ


180 Ů
ңΣһžͺĺʹҴк
ں˾ͽպʷٻְ֪ռʷٻ֮һʲôı顣֪ʷһǰûְ͸¶£ʷһѾְսĻôְռĵһʹְյ̬ȡ
󰵰ϣĲһ
ְɳϺŶɺ棬ңĴккңɳʷһһԿֽĥڿһҲȥʷٻ˾ͽյĸ첲һСϼѾʧȥѪɫ
ʷٻְյĿһ£Ȼʶʷٻġ
ְյĿתʷһɣʲôƽڵʷһ˵һ仰˵ʲô
װ϶ǲװȥˣʷһɷеıְֽգЩңСգٻٻˣǿ
˾ͽȻʷһΪʲôҪ˵ٻٻˣǻ֪ġ˾ͽǰһؾһʷ塢ְ̣Ǻãҽ˾ͽգָʵҵίԱ鳤
ʵ˾ͽյҽܾǽְһģʷһѾڶ»ϼˡ
ʷٻҲһְվһְ̣á
ְЩãȻĵ˵ͷ֪ԡ
״æк˾ͽ¡
˾ͽձϹϾİеǸľϻӡŵʷһǰĲ輸ϣʷ壬˵ϲռҽż׭̣ҺٻٻĻһҲҩԸһӡϣܹϲ
ְյĿһֱͣʷٻϣ˾ͽյĻְտЦΪĿˣְϲʲô˵ˡ
˾ͽղԵְգѵְ̺ԼĸҲʶôûѽ
ְճʷٻ֣
ٻٻð̺úÿ㣬̶жʮûмˣǿְֲƬ̶ˡ
˾ͽյԴе󣬶ʮ꣬ٻٻŶʮѽѵٻٻһְ̾ʶˣ
ʷһɵԴҲЩ󣬱ΪԼƬصùˣû뵽ְѾ֪ˡ
ʷٻɵְյԣְʷٻظš
ʱһֱڳޥҵС˿Ҳ⿩˳ԶզˣСôԲľͽˣҶûȥء
ÿţΪðЬСı޹Ρ
Ц§סļֵ
ôѽ
СһЦ
áңãպңҲʲôˣ۶ʱһӮ˺öǮأԲգ׬ˡ
˾ͽպǺǵЦˣ
ǻΪŮеѽ
ףλ˭յŮãҽ˼꣬ͽСˡС꿴ְԵʷٻԼĴаС֡
ʷٻæվסСС֣
С꣬ҽʷٻǣյŮѡ
ʱһֱûпʷһͻȻ˵ˣٻٻҵŮĽ㡣
ﾪ֪ļ⣬˶ŴͣȻҲСꡣ
˱Сļ˵
ְ˵ġ
һʱܽʵ˾ͽգڲԴˣһˡ
Сľﲻһ˲飬ϾȸԾѽ̫ˣ˽ˡ㡣
ʷٻһѰС걧ԼĻˮ¡
ְǰԼˣһ죬Լжʮꡣôܹᣬʮûаְֵôģ˭ܹ֪ʮ걻ָź󱳽ҰӵӣԼᡣ
أʷٻصĿ޳
һΣڳæµޥҲˣù˳
ʷһҲݺᣬ߹ȥסʷٻļ򣺡ٻٻǰְֲãίˡ
֡ʷٻתͶʷһɵĻѹ˶ʮίһԵй˳ʷһģֻŮͣսĺ󱳣䰲οĻҲ˵
һжԼɵģӣд
ְճֽĨȥԼˮȦ߹ȥƿʷһɣһ˻ᣬԽԽ֪ߡ
ְסʷٻ֣ΪĨ᣺
ٻٻ̵ȥ˵
˵Żʷٻ¥ȥˡ
ǰסʷһɣɳο֣ѹˣһ˲ͦ𡣽֪Ŀԣġ
˾ͽյԽԽԺֻ֪ʷٻһӱʷһɵŮȥȴԽԽͿˡ
ȰοסʷһɣС궼򷢵ȥޥææк˾ͽպңʷٻͼĹϵȻǲýͣȻʷһѾ˵ʷٻԼŮȻк¶˰ǰڳ飬ʷҿ϶ᱣֳĬҪô˵ǵ¶Ҫôǵ¶˭Ҳò档
˾ͽպ񽥽Լ˵һ˵ʲô㲻ҪԼʷٻĳŵʲô˼ˡ
͵ʱʷٻְյĸ첲ı飬Ҳ֪գ̸
ˣʷһɲųһָܹһҹ֮ദľͱĸŮҪףֻҪܹ˴ݣԼҲͲþôˡ
ʱְٴ˾ͽǾĸŮĿ⣬˾ͽһҲͨͨһ
ְʷһ˾ͽմͷһ飬˾ͽþ̳ڲ֮ҲְյСΨһԼλδĸһǹԼˣǴ󷽷Ŀ佱Լһ٣Ȼ˵һ䣺ǸˣǼҹŮʺϣҵһʺŮӡ
Ҳ˾ͽκη棬˾ͽնһϸĽΨһһȱݾԼ䡣˾ͽսѾʮˣʷٻ˰ꡣۣ˾ͽˣǽƵʯ塣ԨԴҵгɣٶӢ˵ŮеİӡЩõʷǰɾ͵úúõˣۼҵʷҶԼĶ֮ΪʲôҪԼŮһ˰ˡ
˾ͽͷð亹󲻽ȻʧЦ˼ѽգǱʷһɵ費ʳ׶ǲŹ֣Ȼٳ˵ڶʷһ¼˭еԼûѰɣʲôܹһǲǴ֤Լȥԡ
뵽Ц̲֮סǺǵЦ
ְյ۾
СӣЦʲô
ְյĺϽ͡ʷһɸո¶һЦҲæץ˲輸ϵǷӡϸо


181 
գÿʷһɹ̶ʧӣһ˸еǣְվȻͬһʧˡ
ְյġʧ΢΢ĸеЩ⣬û뵽ְջ˵ĴȣȻͬʷһһȥչޱʮľˣ治֪˼֮һʲôΡĸȥմ֣ȴְպĸ˻ֻڨЦСꡣ
˽Ӫ˾ȲЩʵ˫գǵݻǿ϶Ҫʵеġ
ѵõϢһ죬һޥͶɺȥˣԽһҪShoppingС궼ģԾԾԡ
ȻʧЦķýָͷ룬ôһ񷨣϶˼룬ȻȻȥȻҳһѵ˵ԼڶԼûãȴϢ⣬ȵʲôʱ򡣾ôתתȥһҲʲôջ
ѩ÷һȥˣѩ÷ͬŮˣԹӦò̫ķаɡ
ϵʷһɷˣ޺ȥؾ׬죬ǿҲ˴٣ǿԺóĳԣСԿӸԼŻȷϼȥԴǿԼԺÿԼܶģѵʱһμңԼһûؼȥТүӣǿҲûпܵҰһę́ƨƨߵľˣЩ˼С꿩ֱЦ
ͻʣһƺ«͵ģǿ˵Ƕ·˴һһƨŲ˼Ҫ˵˵ˡ
СԾԾԵӣĶɳϾͰѱֽ̬ĵʷһɵϡ
Ȼ˱ֽСҲסˣӲԼϣ§ĲʵСǶˣȥĶѽ
ŬʾһСĶӣ
ڿǹһص㱣ܸһȥ۾ڼʵʵĴŰɡ
С죺
£ġǳȥһðɣһС
Цҡҡͷ
СȻʧϲŤСƨǶŤŤȥͰŤзӦˣСԵĸоķӦЦСˣ㣬¥
Ϻߡߡߡһð˳æסС꣺С㲻һֱԶըǽȥ½֡Զۡ
˵ĶۣϾ͹СĲ档
СըʳƷŻְǿҷԵģżڲ϶ըĶ
ǲſѧΪżĻһ¿ζӦöиʲô󰭣йǧ꣬ûЩʲôרҡӪרҡʳרҵָ£ҲˣɷԽԽˡҲǻԽԽ˰ɣֻҪճʳõһЩͳʳƷըʳƷ°ᡢȲײʯԻţ׹Ը̲˽Ͷܹˮףôû˵׷ۻѽ˵ĻǾֻܲͷ¶õˡ
СΪѣ󵽷ȥ飬ȥԶۣ۾µµתʱʱڴ룺⣬ֻѡһ
Сεѡһ£˵ĶռϷ磬ֻ˵ǺðɣȥԶۡ
һСһ仰Ѫϻ¶
һľ̬С꿩Цƭҵǳԣ
εĿС꣬ѾʮˣԼǰһ
ըѾаʷˣ빷ӡʮ˽黨Ϊըⴴ䣬ըըϸƤϸͷ֮ըĵѡַڱխСĶۺͬڴʳϷΪը⣬ɴ˶һֱ˥
ǿڣ䵱˾Ľɫһֱ˵طѳͣ£½ֵķȥը
Сһ۵§ĸ첲ҲֻŻǽҲȥ޼ɵʳ֮
ըǰ˺óһˡƽﶼźܶˣο컹գŶӵ˱һࡣ
СҲֵƽһأ˶βŶĻƶǰһŲš
ҿڳǰΪС꾫ĵװһһɫʱװñڸСľգټһɫ̫ñ˿СֻΪһʱеŮΪСն𾪡ʱС껹üʸԼƲƤСӣһֺƨϵƸĨɱˣȻĻ߳϶ᾪ׵ġ
ű§ŽŶը⣬󲻸˵ߣǿ϶ǰ޹ˡ
˴СʱĶӣòײŵڣݳʮǮ˵ġɳġ֥ġ
ۻԱɩרżǮļӼйǮʵǾŸѽ
˵ͷ
ۻԱɩһǮһ水ҪըֳССֹв󲻽ȻʧЦǹвģŴ̫˲ʮӵĶӣֻ˾Ÿը⣬вզģĸһһѵġ
ֽӹӣһ˷һ˺ŵĴڳִը⣬Ц½ȥ
½ֵʷһƾã½־֮ˡʱ½ֻй̣䣬˹⣬С޲Ƥҵ̵Ҳչرǽǰʮ꣬ﵽʢʱڣΪСƥëƤװīľ߼СƷļɢءһЩֺǫ桢顢顢Ԫ¡Ϻġïȶϣ쳣
ʫ˴ڵдС½֦ʡһףѵߵ£Ƶ
ĸװ
֪Ǻˡ
ʫΪ˹½ַ·Ρ´ߺȳļȻǾ·Ȼǡ֪Ǻˡˡ
ڵĹ½ϵȻûз·ĵˣ·ﻹȥ·½һЩʷƾõ̻ڣֻǾӪƷѾӹҵתΪ˲ƥƤʲôˡ
ι½·һ棬εڹⰻȻĽֵϣĻǴѡ񵽹½ֹҪԭ
ڹ½ϹСΪ˷ܵ飬Ϊÿҵ̣ǰֺҲã¿ŵʱоƷҲãһͬص㣬ǾǿּۻۡƷּۻ۵ĻƻᱻڱΪɵñ


182 ץ
ڹ½ֹǵҲûǿҲãּۻ۶ִ˲ƣġżҲΪּۻۺ͵Ҷᱧ̬վһԿ֣ٻ˴򱧲ƽܳһģҲһ̬ȡˣֹˣĻ򣬸Ļ˫ղֻڱƴһ˭Ĵʷˡ
ʱСĸ첲վһȦ棬һλɩ͵ΪһӵļǮسСһ濴һͷʱĿλɩ̱ꡢáСĽкλԹԵóǮ
󰵰ľǼҵĹԹС겻ҲӰɣ½ԺΪ
˳ǰУͻȻǰдһɧץС͵ץס
ԭеǷ׷ֵԶܣΪ˵˱ϾǵĶΪС͵һܴѾԿһСץһǮԼķһһǮ˵İӣӵ󻹽һŮ
һ׷ųͷһߴĺšץС͵Ůһ׷Űһߺšҳһš
Ǹѽ׷С͵
ֱסСڻֹŶܵײͺһץס
ʵûеȵԸѾվ˹½ֲ·롣
ʱ·ߵһЬವһɳһֻŮʿ߸ЬһС͵ͷһСֱӾͰС͵һ
С͵һٵ˲䣬ЬѾڳһϤӰץסС͵Ʈݵĳͷŵһ߰С͵һһ˵ϣ̧žͲС͵Ĳϡ
һ׶øɾ䣬Χο͵ĺкǶС͵ʹ޵ģ鲻ǷԼϣ˭ҲΪΪ˽һõġ
ǸΪߵܳһλţпĹһһ°ǸС͵˫ַ˱
һֵСɵˣԾŴ죬ָǸΪ˽Ͱ͵˵ʷܡʷܣ쿴
ЦӵС˹ȥ
Ǻǣѽ춼׬Ьˡ
ǸΪŤͷˣһæС͵Ĳϰѽ˻һǵͨ죺ʷܣôˡ
ٺЦŴ˹
СӸжǹĹѽ
ΪһȥؾָؾԱ޺壬ڱֳָĶԱֻһؾӶֶӶӳ
ʱҲһˣ΢΢һ£󷽵ĳ֣ʷá
һ£Ȥ
ӳ޽ָ̹Ļɡ
ѵõĺһ¡
ʱǸ˹ֻϥϣŸһ仰˵ֻĺŮҲ׷˹һֻСֲͣĴŰӵĺ󱳣ʺܡ
еǸ˶ǮŰʵǮ𣿡
˵ֻһĵͷǸŮΪǵģС͵ߵġ
ЦųŮʵ
ʲôˣ𣿡
Ůŵŵ˵
ңܵ顣
顣м˵һߴȥûǰʲô
ֺÿղɢܵΧ˹˵Ľһ飿С۰ɣ
ǺЦˣ˶ϣԼСۣǾԲʱصĴЩѾС۵ˡ
Сãһô֣ͦİɣ
Χ۵Ƿ쭣
ұ죬ץʱôô顣Ϲʲô壬һߴȥ
ˣе˿ɾСֹˣǿɹģ˭ҪȢɾеˡ
ݣõģûǸзϸһ𣬻ɲŮòѽ¸¡
ʱǸܲŴͷ˵ͬ־ǸǮҵģ֤㿴һ¾֪ˡ
Ǯ֤һۣ԰˵ǵɳһݱ¼
úáæشӦš
޺ִӵڵϲС͵˵ʷܣȰһ͵ɳȥ
Цŵ˵ͷ
ȥɣҲҪ䡣
һĬԵͻȻֿĳһ䣺ϱؼȥԷûķ
̲סЦҲȥҪ쭵޺壬§С꼷Ⱥ


183 Ե
չޱȻûϵְջţʱֽţվ֪Ӧȶ˲軹ӦкųˮȻҪ¸ˡ
ְյʵһչޱԼʮ꣬͵Ůˣһ궼ԴϿοʮˡ
ǰչޱѾԼʮǰչޱˡʱչޱȻ̸жƯǹŮͳΪ˸ַ飬ȴ۵ְ޷ģְĻǶʮǰչޱǰչޱѾһĲɣѾȾˣȻɱˣ΢΢oļȴҲֱͦˡӰҲܺԼչޱӰغһְյˡ
žִٲչޱְЩھΣûԼĽ룬һɺӦҲҸһԡʮ꣬һŮһмʮѽңʮ껹ŮһĶʮꡣҵ˭Ĵֵܷ
ְնĽ˼סչޱѾٷ˫֣㣬ҿˡ
չޱ֪˵ʲôֻãȻӦš
ʶȤʷٻٸ̶ְְֺϲˮ֮󣬾ͽҪȥ˳ȥ
ˡ
޵úܿġ
Ϊ裬Ϊ˰ְ֣Ϊְ̣ҲΪԼ
ں뱧һ˺úõĿһ
˾ͽմʱѾǰͬϬһ㡣
ʷٻ˾ͽصĿ
ʷٻ˾ͽСſʹĿޡ
ְչޱɳĬĬĨᡣ
㣬ܿˡ
࣬ӶôˣѾˡ
㣬ҲáʱҾͲӦá
չޱסְյ죬£ã֪Թ㣬ҲԹһɣǽ
ӵǰԼĲƵүͷϣ֪үİҲеΡһߴһһ˶һĿȫǣүֺγ뿴⣬ԸֻǵһûˣǻһЩεȥŤİš
ʷһĬĬһԣԼİŮһĬĬصᣬԼҲǳĲζҲԼټһ£Ͳڵӡ
ְպչޱһ߶˲֪೤ʱ䣬ʮȫһ飬һ޻̸ĺýãʷһһ˸ɰͰ͵һԡ
Ȼ⴦ֻͨȻʷһÿֻסһ죬չޱΪһ鷿Ҳʷһܹ徲ĵطʱʷһѾж˼ͷĵӣûʲôϵˣʱҲֵУɵŮ廳£Լһܵ鷿һ徲ȥˡ
ʱСʷٻҲѾΪЦ˾ͽյ֣ıһС˾ͽԼģԼѾְһȻҲҪԼһˡʷٻû뵽ְսȻڴ˾ͽ¥ЩΣǾ˾ͽտųԼĳһǰһ˳У˾ͽղιԼľӪĵ̣˾ͽȻǲߴɫĴ佱һ
ʷٻԼյİ칫ңεĵ곤ʶȤĳȥѲˡ
˾ͽպҵһҹ֮Ѿָ˾곤֪ܲ곤ĺѰͬĵǸƬ˹Ȼ˾ͽպʷٻԻЩģǿϵı飬Ҳܲ³һӵܾʧ䵽𾪡嵽ϲֱıӵһΰĴ档곤֮ŵĻ˴Ĵָֻ³ˡǿ֣ǹǿģܾεһ죬׼ȷ˵εʮ˷ӣ۷˾ͽܵҹˡⲿƬǼܸŮӿأȻĻϵĹв֪ҪӶ٣мŮѶûе˾ͽʵļҵף˴ȥѼõ壬һҹĹȥôһĳѽ붼ҪˡʱһԴ˵е˳ǰвϽȥĵ
ʷٻѾ˾ͽսԼʷһɵĹϵһ˼ʮĸҲΪ˾ͽոжһǵ۵Ļ˾ͽֻ˵ʱŪˡ˭ûдֺ˭һΣֻĴһԵֵҵǣûԵûڱԼӵڻʷٻˡ
ʷٻһŭЦ˾ͽһ˫ָʮ޵Ǭػ۵˾ͽģҲ͵Цˡ
ʷٻְûһѪԵϵȴְԸʷһɵһѧ˸߱νǲһ˲һš
緹ʱһڿĵһ𡣶˾ͽ׼Ůչޱûְôޣ֪ŮƢԺ۹⣬Ѱˣʷٻһ۵ȤûУö֮Ĵؼģضˡ
ྴһˣʷٻ۾ģˣĳλʫһʫдһһʫԷǰԹͬӵС


184 Ŀʼ
ָ˾ٿ˹˾»飬ж¼Ƕµĸֹ˾ܾܹ˾ֱŵҪϯ˻飬޺ΪָϢĵҲμ˻飬һʽݲμӹ˾Ļڵλԭȵսѣºšڡˡ
ѾǾѮ˾Ķº͸߹Ƕ˾ڵķչƣ˾Ѿһٽ㣬εĶ»ǱҪʱٿġ
ɫϾ߽˻ңˢˢƻӭ
΢΢ĵ˵ͷʾ£
Ļ鲻ǽдҹģһ칫˾»оĽڸţҪܹ˾ͳһϸִС
ɫϾչԼıʼǱ׼ԻҪݽм¼
һָ˾ҵٶȣָй˾ʷٻܾṩԱˣܹ˾ԴܼʷѸܾṩԱˣˣָ˾ܾ׺鱨
ˢˢڱʼǱϼԱǳӦָ˾ǵоһ漣ĳָ֣ΪĽΪһģڼֱ֮ʣ˾ڲԱָľȻһǧٶˣڹ˾⹫֮ѯ绰Եд˼ָ˾ССİ칫ңŶӵȺȺӰ쵽ܹ˾칫֮£ֻýָ˾Ǩܹ˾İ칫¥ﲻܹܵ˾ѯܹ˾ǰ˶ĹʾƣߴָѾǨַ칫Ҳ޼£ܹ˾ֻʱĸֹ˾˴ıԱɢ˵ͶǣҲָЩ
ʵҲ޹ֺǶָ׷ˣһһҵǾͷѪָ˾ôһôƷơ͡װꡢȵô֧֣ԼеķֻеͲߵļ˷ѣЩǮȴҲĿ˵һ
Ƕָ׷Ҳ˾˷ǳѹÿһҵ̶Ҫ˹ȥˣԼҵ֮ȦصѾ򡢺ӱķ룬ɽѶ׺ֻý˺ӱ֮Ŀʱľ֮⣬ȵʱʱⷢչֹ˾ġΪˣٺ׺黹һܣ׺׼չ˾ԼģټҪܹ˾ڸ÷˹˾һ˾ֻ˺ճƷṩƽϢ˵ˡ
׺һѶͷϵļ́ͷ˵ʷܣٸֲѽǹ˾Աڲһǧٶ࣬ͽǧ࣬ӱǧ࣬ҾٸÿÿһطҲܲѽ
˵
ڵǼǸ߷ֻһʱΪͻǼǣѡڹŵȽˣһҪϸ£ϸļͨз˽ȡصһҪദһҪѺùءͨһҿһң˵Żתʵڸطĳﱸôˣ
ټæֱͦ˵
Ѿ˶ȥˣڼƻÿؼгһʱǾòֿٽһЩʱ⣬ͶӪҪö࣬ұ֤˾ҵ̸Ķҵľ͸ġ
΢΢һЦת׺飺
ܣҪܶ๵ͨϺˣܿչ˳
׺һ£æҲֱͦ˵
ʷģһܶġ
ɫɨһ۳ĻǰΧŵһȦˣ˵ڶƷ˾ңܾ֯ʮﱸС飬򡢼ϡɽʯׯ֣ݡפꡢͺءݡ̫ԭϷʵȵַﱸµ꣬ԱʷѸܼңܾԸг
ǡ
ЩѾڹ˾߲ͨģʮзŵ˵ڶڵĽ֮СʮҵͬʱѹС˾ͽѾԸµĵȫ̼صΡ
ɫ˻ת˺Сΰʵ
ܣˮ೧שչôˣ
СΰΪָΰҵӹԢ˾ĹɶҲμ˻顣
СΰһյɫϾĴʷܷģչɣѾ̸ˣ͵ͶϾͿԺǩԼ
˵ͷɫ˵
ⷿĿǹ˾֮أãҪЩġ
Сΰ֮±÷ǳϽ
Ѿ֯˹ˡ豸Ҳ˵ָⷿļ齨õȥʵؿʩⶨˣѾ¾߱͵бˡ
ǺǵЦˣͨƴίǵһܵߣѾ֪˶ⷿĿķز˾ǾԶ֮ӪһУӦһǷΨһСģֵɽ䵽Լϡ˴εⷿĿɲǰֽǵصϸǿ˹ȳ֪ж˫۾أ˭ȥ֣Թ۰ɡڶָֻ֪˾һҵ˱飬ڵݱĽֹѾˣָıֵ̫ĻбˣǵҪλʷҪôĿ֮пֻ󵰸⣬ֲԼҲǳ۽ˣ»èʱԼҲ֪ôˡ
СΰбӦû⣬ŷгͨ绰ҪԳϯĿʽ͵Ŵһɡ
СΰҲǺǵЦˡ
ŷ캣ʮˣŷ캣²ʲôû˳һ鶼ûУҲ̶̵ֻһ棬Ҵҵ˸ϲˡⷿ飬ŷ캣гȻǲŹˡȻⷿĿڳԾгʱģڵȻŷ캣ķڹȻҲҪԾһԾѾ˳ƾλΪίǡξֳίʵһ磬ǰ滹ҪԵ͹쵼˵ԾѾмһˣ˭ֵĹ˳ɼҲٲ󵱼ҵĹͣҲֵ͸˳ˮ飬ίŷ캣ίףء
ɤӣת˧ʵ
˧ʲôûУ
˧ͦ
ʷܣһǵϹƽ̨ѾƳˣֻڻûжһӴȵġ
ң˵
ܣҲҪھƷжΪվһ£ţÿŹСƱĺ涼վַɡ
ٻ㣬ڳеDM͹СƱҲһ¡
ڵõʷٻңĻӦ֮ת˷ïܣǾƵĿҵ׼ôˣ
ïЦЦ˵
ʷܣҪأൺѾӪҵˣЧԣָʾⶨʮһʽҵൺί顢гϯسϯʽ
˲ĹƣָʵҵһǼĴƵ꣬ĿҵԤʾָʵҵƵҵ˼ʵһ


185 еϢ
ǺЦѹѹֹס˴ҵźСΰЦܣǵڶҴƵĿҵʱɾ͵ˣɱǵȵ̫ļѽ
Ҷ֪˵ĵڶҴƵڽеȷ꣬ɺСΰΰҵ˾нģ¶ʮղŸոѾµʱˣʮ˲ƵŸոڵ¶ͷ
Сΰü˵
ΪҲѽǸͷ̫ˣ˿ϸ񶼲ܹأҪſֽţұ֤¸㽻
Ц˵
һøܼӰѾѽ˿С˶ռʲôèء
ָƵȷʩֳĹ̼һ뽫ܹ˾ļίԱ𹤳̼һʱҲʵѡڵĹ
Сΰһ˵
ʷܣɾ̭ˣܣǸõĶʲôϡǼ˿ϸҰǸɹûҽԺȥ
õ˵
ɹżʧҲģеˡ
СΰϽ죬ʷܵƨҲҪԭģôԼһʱˡ
Լô󲻺òСΰӣĽҹ⣬ѯʵԤƹʲôʱ깤
Сΰ˵
幤̸һӦû⣬̴ԼҪҡ
һ˵
Ǿǵ·ݿȫˣ
û⡱СΰһЦ˵
ʱıһ䣺
СΰɵòԭԤƵҪǰһҡ
СΰֿЦˣʷܵḶ́ҸҲ
ת˹˾ţļλɶЦʵǼ϶ϼƺûУ
ǮЦ˵
ʷܣС¶Ͳˣһȥңúõ̸һ£һ¹͵ſðɡ
⼸λ̫ӵ˾ͨɲǶڹ˾ĸ߹˵ˡ
Ķ»ϣ̫һҪͬʱʮҾƷ꣬һ˷ܵøĹèһиͣϾͰʮеֽ˳ʲô÷򡢶ľЩϻȦȦʱͰаյʮһиϷˣʣµм˾Ƕʾ֭Լʲôϵ͸ȥʱǶԼͣǣǻر֮Լȥĥ
ڲΥǰ£󲻽⶯˽˵ĹϵΪԼ⿪·
ʱǮ˵֪Ѿ˳˹ϵҲͲٶԡһڲˮȵҶ֮Ŀһ˵ڣҪһϢ
ʲôϢղһľϲǺϢ
ҵ۾εĶϡ
ƽ·ͲһҪʲôϢӡ
ڽľ¶ʮգָʵҵʽڻйзУƱ롭
ŶһϤĲϤģ໥ֵϲڹ˾ȨأΧ׵컨ȥˡ
ʵϢѾ֪ˣֻǹ˾ûʽʱֻǸ˴һйĽڰˡ
ǮεĴӣƴѹǵĻ˴ʱѾû˷ִ磬ҲмϳɵļԣֱʾףءȻһһ΢Ц
Ǯòѹ˴ҵĻʵǴҺˣվϴʵ˵˾Ǹ˲ˣ
ϵĺ
ˣ
ҪҪףһ£
Ҫ
˭ͣ
㣡
ͨһǮϵֺЦ
ǮǱĳ˴Ĵָ
ʷܣˣıݡ
Цվ˫ѹѹ˵Ѿˮף磬ʷѸܺ˾ͽȫȨҪץʱȥźԼĹ۳˵ǰͷûаźõģϿҪԷġ
ҺЦʵҲף㹤ûаźãǿɾͲԷô򵥵ˡ
ҹƻ߳˻ң˾ͽմӺ׷ʵʷ㲻μ磿
ЦЦ˵
ȥɣкôңҶˣԺúõķһ£ҽϻаţѾͶˡ
аţһ鲿֯ĸɲſʼʽʩУƽŵйֱΪйֳָΰܶܶӳԼһһԸҲкܶĻҪƽ潻ԤеֻҪⷿĿһ鷳ͻҲԼ󲻵鷳Ҳܹ˾ΰһҪԭ򣬾ù˾ܲܵκγ


186 ĵ绰
ոմӻҷصԼİ칫ңûüеļзŵ칫ϣڴĵ绰
ڿʱϰߵİԼֻ״̬ԼҪҲǶЩԱǵҪ
ͳ绰Ļ˸Ǹֲɵһ£Իμ֮öûϵˣҲо뻯ϸ΢仯Ҷܰ㣬֪ʱԼҵ绰ʲô顣
ͨ˵绰ɳϣ˰֣гȥ
û磬ʷ
绰ﴫ˻ˬʵЦ
ֵܣɾͲҪǲ绰ǲѾѸ
ǺǵһЦϽǸ
Ķ˵ģ˭Ҳ˻ѽʵǶԲ˾Ƚ϶࣬үֲˣԼܵյȥɽˮˣھͺ޲ðԼʹǺǣൣѽ
ʷһɽˮѾģû뵽ʷһɵĳмƻбУְվȻչޱҲһˣ治ְ֪պʱ˴ȣȻһϵУ˵пĸûκͻأĵط֪˿ֵϣ¾Ͳǵһ۾ô򵥵ˡ
ҿҪϲ޳ֵܣææ÷һԼʱҪһ¡Щͷֽȥɾͺˣ͸ǶһĿֻʹ̣Ļûôˡ
Ǻǣлָ㣬ֵһᣬѧǳ֮лյô¯ѽ
Цˣ
ֵܣ鼱õģҪԼ
ѵǡ
˵㹫˾ĹƱѾ׼ˣϲѽףչͼ
Իô֪Լ˾еϢ΢΢еЩ⣬漴ҲȻ޻ʵҵѾã֤֤ȯضԼ˵ָʵҵеĹҲѾˣҪ֪Ļǻ򵥣ֻҪж̬֪ˡ
ǺһЦ
ллˣҶԹеľһ֪ģԺҪ뻯ָѽ
ֵ⻰˵ÿɾͼˣʲôָ㲻ָģʱĻǸ֣̽̽ϱӦţ˭Ҹ̱ѽ
ҲŻЦе˼Լ˵˼Ļ⵹Ҳһ׮¡ֻϵԼϵ֮Щ覴ãԼ뻯ϵļϵ֮ϵĻҲһЩİ
磬ֵ֮ܿѽָʵҵҪľ޻ʵҵǿɾǵֵұϴˡ
ǫûʮֵã޻ʵҵʲڣⲻʲָʵҵȷʵûа취ȡ
Ǻǣֵܣ̫ǫˣ̽ĺͷأ۸˭˭ĴȻ˵أǺǡ
ֳһͨлͻȻ˵ֵܣжæµĶʮ˺һҪģȻĻɱָ㷭
ֵԵֻǲ֪ΪʲôҪָʮ˺ѽʮ˺ſ϶Ի˵Ǹֵüӣ粻ֵֿտյȥɡ
ֵܹȻɣʮ˺Ÿҽ飬ֿտյĹҲϻֱӾͰɨسţ
΢΢һ㶣Ҷܰѿڶ
ϻ˭ǸһһŸŮˣ˵ɣ׼ʲô
Ҷܰ㡢Ҷܰ㣬ԼŮˣԼŬҪԺĨȥŮˣֻڼ뻯ߵһ֮󣬲ĴԼԺеȥŮˣҪҲǽѰɡ
Ц
ϲڸû˵ģֻҪֵеģ㿪ڡ
Ц
ʲôȱȱѣ˹ͺá
ǺǣҲЦˣԻʵ˵ȻʲôҲȱ
ģûзɻֵҲܹȥⱭϲƿٲҵġ
ãô˵ˣʱۿǲɢ
Ҷ˻ĵ绰ͻȻеѵΪҶܰĽԭҶܰ㻹һֱ͵͵ռԼеĳλãֻԼһֱڿӱܣȥֱһ̣ȫĴԼ˳ȥ
ߵ칫ǰ˵绰ϵĺ
Ĺͱһļ˽磬ЩҪ账ļ㿴һ¡
˵ͷʾļŵϡ
СãȥңһΪ׼һǽõģҪءٸԤŶʮߺŵڵĻƱҪġ
˵ͷڵӼ²ϼ̧ͷʵõģҲǶʮߺҪ𣿡
˵ͷЦЦ૵
ôɣǽǹ˾еӡ
Цˣ
ǲ˫ϲ𡣡
ǺǵЦ
ѽ˫ϲţΪףǺγΪף


187 
ŷ캣ڿν緢ʮ;ԱУǰһɾǵ͹쵼˵ˣԼ˵Ҳʲôܵ顣
չزŵйع涨Ա뾯䱸Աŷ캣Ȼյȫգ㲻ǳڰȫҪǷҫͲѰܹܵġ
гУͬԱȻٲãزŵ쵼ŷйΰܶҲѽӵ֪ͨƽԴӰⷿĿֳļһ飬Ӹ·ϿʼѾ˾Ϸ
ѾⷿĿһ֮пǣ浽ļҵЩ˵ԼпܷƽԽԽľû뵽١пܻôˣĸ߹١ʱҲƽ΢΢Щˣһ仰ʹƽеĹǡͷлҽܳǺŷгʶôλڱʲôµģֻҪλ֧̣û˵ģ˭·Ͱ˭ƽˡ˵ٱͷѰˣһҲȥ˶ȵ漯ŵĽ
׿Ⲽðƽ˵ǰϵ᳡õĸг񻪺һڴСԱҲʮˣܳй滮뽨裬ǽ쿪ֳ֮һ
ЩĹȻúȥʣ뼸ݵĹԱȿһ˵лĿе˶Ѿ֪˽Ȼ굥λ翴ҲмﶼǲΪӲѼҹ˾ͷȥİˣ鶼ʱԸģܹ˱ǿɾǻ֮ˡҸ͹ҸɣӶԺҲͱͷϻˡ
ԶԶĴ˾֮ŷ캣Ϊߵˡ
һڹԱæӭ˳ȥչٽ׺Ծһӡ
ûйٽףȻȥŶӭ򣬺һһ࣬ȴŷ캣һڹԱԺЩֵĹ˾
ھĿ·ʮںİµʻ˻᳡ŷ캣ľȴ³վڳŵһ࣬һ˫۾ԶЩز˵ĵطȻջӭӵһ˵ȵѸɨᣬԹᡣ̲סЦ˳ҪоѻĻѾˡ
ŷ캣Ѿ˳ţִһԡ
ˣſЦݵŷ캣ӳ˳ӭһԵĹԱǣеֺѣ䲻࣬ΪȻҲǾϸɸѡġ
ЩСǹ˫ץŷ캣ֺһͨҡΣ˵һЩгһĹάЩŷ캣ֻ첲᲻üס
òֵ˽ӼͶ깫˾ȻȰ˳ŷгλָʵҵĶ³ʷ
ǰһҲʩЧ˫ץסŷ캣ֻһͨҡΣŷгһһᡣ
ŷ캣һԼı۰Цʷãּˣʲôʱȥǹ
һĹԱ˵ɻ˽ʶڹڳϻǲʲôȵľٶǵ˹µһЩۡŷ캣Ǹ󱾾Ǿʶ̬·ϵʮֵܡ
Ц
ŷгʷԵ㣬ֻŷг֪ʱϾѽ
ŷ캣ǺǵЦˣʱȻ𻰵ʱ򣬵˵ͷȻ⣬Ϊһλ깫˾
һ֣ͨҲŲ᳡
˾ʽ顣ָΰҵԢ˾ȻǺб깫˾Сΰ˾˳ƪ۵ķԣӷչ滮һֱչǰϲ˵û꣬ȫԶæʾʿɶֹС˵ȥһŷгûʲôҪָʾˡ
ȵŷ캣̨Եʱ󿴵ŷ캣ķԸǰһҳϵܽⷿĿ巢չĺ壬ȶۡԸе״Գн졢ΰļйؽԶ塣
̨׶һƬŷ캣˻ش˼߹ⷿļ⣬شΪ壬ɼŷ캣Ĺײס
̨µĺСΰʱԵѯΪʲôֹݽȥΪĿĸо
СΰǲףҲûа취ˣϾСΰԼֻǺϵЦеĳźСΰʵСΰղҪǲֹ㣬ǲǻⷿĿеԶѽ
Сΰ˵ͷ˵
϶ѽ
Цĸˣ
ŷг̨Ͻʲô
СΰһŴͣ˼Цˡ
Ц
ڵķչͷܿͿ԰Ϊʦˡ
Сΰͷʵ
Ϊʲô
һۣ
ȥ˽ֵѽ
СΰٺٵЦסĸ첲
磬ǹѽ
εķŰ۲ȥСͷϴԿԴЩ߰תı˭죬һ䡮硯Ͱ˽ȥ
ŷ캣ĳƪݽ֮һ˺ƺƵĿָһⷿõֳ
һָĿⷿõأеĶĵطλһõأ˴λ⻷ߵĽ紦ڷ˵ֵλ̫ƫˣƷҲǶߵķֵߣѣһƬǴпΪЩزĿԴҪָôϷĿ֮°һƬظı;ġ
ʱⷿõػһƬһߵ׵أī̵΢ҡڣɳɳ˶װӶŰӣѾջļˡ
Ϊ쵼׼˼ʮոµĲñֵΪŷ캣׼һˮʯĲ辵
ŷ캣οĽӹ˲ñͲ辵ԸѺ񻪸гǽֳָ˾ĸ
һСŰѼ뵽ŷ캣ǰ
ŷ캣Цеʵ
ʷܣô滮ģ
׼ִӹװͼԲͲһ˶СЧͼкͺСΰͼָŷг뿴λãҲСŵλãǻ˱źԤţƬС׼¥˰ٶʮһϼǧⷿС԰λĲһĵ¥һռʮƽ׵Ĺ԰һСѧѧְҵѧУУСͣСճͣʹá
ŷ캣һָһͷƵƵĿ佱Ƶĺܺãģ̻ʩҲܵλȫ档
ŷ캣佱еĹԱȻ͡
ʱһλйķز̿ʵʷͼǰ֪ϵͶԤǶǮѽ
ǺǵһЦ˵
ʮڡ
Ǹ̹Ц
ʷǴֱѽĿؾǽʮڵͶʣ֪ʷܼƻ೤ʱջͶѽ
ǺǵЦˣ
ڴ̽ǹ˾ҵ鱨ѽ
Ц


188 ±ع׵ĺ
СΰʩѾ˶ⷿʩֳصҪȵũ֮ܽ룬ֻжԭһƬߵ«έءʩæƽءʱΧǽڽפֳʩԱѾмˣŹ̵չʩԱѸӡ
СΰҲǵһνӴ˴Ḷ́ⲻڽһСֱڽһСͳһ滮λӰ쵽̣żʱ䣬СΰģͱˣȻȻӱ˶ͷĺӲӣôҲһϰӡ
ʱĺСΰĵһ仰ǣ
ϴ󣬾ѽ
ûмСΰǱҪ֪СΰһֱԷڼģԼע⣬˿̲ûˣɤӶˡ
ЦЦźСΰ߽˻巿İ칫ңӱóһƿȪˮ򿪵ݸСΰ̲һ͵ģͰռƻհִоͺˣûбҪϵôϵԽԽ࣬ҪѰȫڵһλ
Ŀյ򿪣ѷ׼˺СΰһͨʹľµѾ΢΢ˣСӴŰ仹һĳóСһؿƴˡ
Сΰ˹˵ĺˮһƨһϣɤƵܣϴ˵ĵ򵥣Ҳ㣬ڲѾǧ˽빤ˣô豸һĻѿɾǺüǮѽܰѹǰһ죬Ǿ͵Ƕ׬˼ǮҴҵĲںССĿɲܿǮѽ
ǺǵЦкСΰ๤ٺʲˣС˶㵽ͷȥˡ
СΰһҪ۳ëǿɾ׬Ǯûˡ
ޣëأٷϻٸɶʮԱ˵ŻСΰҲӦӦֱӾ͵㿪˽ܸҵǸͷСУҪ˾ͽչæǸСӺݣס
ǺЦźСΰһһİڳԼҪֱСΰҲ벻ʲôҪˣſ˵һֿ㣬һԼȥ취ܿԸ㣬ղУأҪپƷĳﱸһʱܳڿԸһˣӦҪġ
˭
ָָһֱվԵһ˵ҲԽڣרűġ
Сΰע⵽һֱߵˡߡ׳䣬СΰǺǵЦˣڣǺǣϴҡ
˵ŻСΰվߵڵ֣ãǺСΰ
ڸСΰ˵ͷ뺫Сΰһ£ĺϰ壬Ҳ˵ˡ
˵
ͱܰɣȽ϶࣬Ҫһ¡
Ĭĵ˵ͷҲսѣΪʧ߶۵ģ״˵ӦЩϱȫһҲҵһǻڻĳԱΪֽŵĻУڵһֱڼȿ״̬ɸտʼÿĸСʱ˯ߵݱÿ켸ʮӵǳ˯ߣЩͻᾪʱһЩʵΪҽ϶Ѿֻ·ۣҪһƽĻоӲһξİڵXXֿ⣬˭ֻ֪ҪһӵĺŽǹ̬ȣҽֻýǰۣҲ벿ĲһЩѾȷʵҲָ˲٣ÿԱĸСʱǳ˯ߣ彡ûʲôˡ
źСΰһԣѯһ¹ϵ
СΰǴ󵹿ˮѴͼӴ׵˵һѡˣԼнΪÿ䱸һ˺Сΰȫ˰裬ʲôԼһ嵽ǰȥЩǱ˵ǹȨˣȨСΰùˡվںСΰԴ˺ü£СΰҾ㣬ٲȨȥҾͳӹ˾ְܾʵʵĵĶ£Ḷ́治֪Ǹ˾ôġ㲻һֱϰֵЩϵߵİɡ
СΰٺٵЦţ
ϴʵҲ֪ҪȨȥôḶ́Ҳǲ𡣡
ƨǲĹѽǲǮѽЩ񡢼ԱǸʲôõģܹ˾ļίǰѽǵÿһǮùһŷѽҿһزūһ͸Ǽضô죿
Сΰ죬ȷʵ˵ȥˡԼ˾ʱԼʲôȨȥˣκ漰ʽȨǼ·šʱԼǼ̣ģںһأ͵ԭȵļʮϰٸأСΰȷʵǸеˡ
Ҳִӿͳֻ˾ͽղ˹ȥգϷ򣬸һڵʱһ̺СΰôһҴ͹˾ҪǻѧʱһߵĿ
Ҷ˵绰ߺߵľȥ
˵˾ͽջСΰһԼȷʵǹô󹤳̵ĲϣѴѵĻǮǻˣĿһһԭ򹤵Լֻǩǩ֣±˻Щʲôè壬ԼǮԼԶֱȽס
ʱСΰߣææ׷˳ȥϴȥĶ
ҶԶԶġ
վſԶһ£ڻֻǴƽؽ׶ΣæµľЩĹ˶ƴװʹΧǽ
һԸСΰ
㰲ȥƸЩǶйһ𿪸ᡣ
Сΰİȥˡ
ҿῪļʱȻĻЩò״Ӹĸ߹ԱͻʧüЩԱĸִһһԾŶĽû뵽ԺֱӱСΰԵˣԴľѾ׼ǶˡļʮϰнȷʵˣǮҲҪ˳ǣ
ʮΧһӣڹػңܻʲôĵطôһ𿪸ᣬڴҲ⣬ӾӣɳɳҪʷܡҪʲôᡣ
Ҳϻֱӿ˵
ʱѾúˣÿһʩֳĿȫȨ𣬹˾ܹ˾ֻܣҲ⼸ЩĲԵĵط¡ϣܹⶨõĹƻͷֹͶ뵽˾ְ𣬴ûʲô⣿
ʮһǼˣ˻Ѿ֪ʲô˼ˣбͷĺСΰ¶ЦЦı顣еһλᣬ಻סԼӣ˵ʷܣǿɱȲúܾҪŶӶҪʵĻҿ
Ȼϲֵ֮Ҳ˵ЩʲôֵĻҪ֪˶иڵ޳˵Ĺ۵㣬˶֧Ǹ۵㣬п˻ԼԭäĿӦǸ۵㡣
ȷʵǺСΰ̫ˣԼȴҲܺȳλ˴ҵķУǱ״
ǺһЦ
߶𣬺ܼȻôϲӣôԺͰӵĹȥˡ
Ц


189 ѵĸ
߳ڱʱѾǻƳϵʱˡҹɫµھȻԵñȰ컹Ҫæµһĳвûаøӵɫƺ̣޺Ƶ˸ǿġ
Щڸ˾ҵ汻һˣ˿̾ͬĹèһӸ˳˳ڳиĸֳKTVɡưɡ跿ĦԺϴͷɣԡǸԼǮĸɱѡԼѷʽ·Ե̡տ̯ӶˣҪййһܵвһµеǮ
һɢ˵ıէһֻ¿ܻоǳĲӦѵ˶ϢģͨﵩķԼյĹһ֧ͣЪӰڣֱϻ޷ټһ졣
û֪ͨԼ쵽ֱ֮߳Ӵһ߿ڣ׼ھƵסϢһѾΪɽԤϺƵļͥ׷
ֻ֪߿ڵ߿ɽסǾλȴö֪ѾҲٴŻҲкܶҪԼѴӦ˻ҪμĻϼѵУҪһͷĹ
죬ҲǾ¶ʮգ˾ĹƱҪʽУָѸͣѾʽǩԼ˵ľѾͻһǧңʮһָƵൺ꿪ҵʮ°վƷ۵꿪ҵⶩʮҳоƷѾõļңңѾԸϹȥˣͨﱸ׶ΣƫƫʱСΰⷿʩֳ˸һͿְѾ˾ͽո˹ȥЩǧͷ飬һ׮ܷ£޹ؽҪҵ꿪ҵΪ뵽˵طϯʶԼòȥ߹
⳵һֱͣϺƵڷ̨סһŷԱ߽׷
˴ǻڻûгԶָ˷ԱʮԪѣԸײ͵ͷԽԽãԱ˸߲ҵĳȥˡ
С˸绰ƽСѾͷµˣѾܹ΢΢¡𣬸С껹˺ܾãž˵ѿô̿
С˵˰죬ԴҲ˲١˵СѾͷڻûĸ׵׼һСѾĶˡССΨһĵľƯƯֺǺǵĺС꣬иôƯ裬ǵĺҪƯѽСĵĪڱˣ֪еʱΪ˶Ҳִ˲ƣαҪƽôء
СҶϵ绰˿ʱ䣬ָʢȥһ绰绰һͨʢЦʹ˹ôʷܣǲǹƱм˯ѽ
ǺһЦ
鳤ȡЦˣҽܵλרҸһʲô˯ŵġ
ʢǺǵЦˣ
ǲڿ쿪֮ȦǮѽ
ЦţԼ뷨
鳤ҵĹ˾ǮĽҪͷҵȻҪǿԴӹϻöʽ鳤ǹ˾Ʊÿɾʲ5.12Ԫѷм۶12ԪǲЩˣܾû׶
һǸ⺺ľʲм۵ıѾƫ͵ˣ㹫˾ķչǱܺãһܵ׷ģҵĹƣָʵҵһĹɼӦûڶʮԪ̣Ҳпֱܻҹһҹ˾˹Ум۲ԪվʮԪգǷ˱͵Ű칦ɡ
ǺǣҿɾҪ鳤ļˡ
־͹ϵһЩ̽һŹҶϵ绰
ڹƱкôǾͲֵܹˣʢΪλҵרңһλóзһλọ́ȻҪнܸߣ˸߲ҵİ˹ǰѹϵͨģǵн㲻ʲô
ԱѾײˣֱĶѹ죬Ҳ˲˹ģ̻ʵĳ
ʱڲ輸ϵĵ绰һǻϽ˵绰ĶãѾˡ
ǺǵЦţ
Ҿ֪㲻ˬԼģĶҰȥ㣬۸úõĺһ١
Ǻǣлл˻磬ѾھƵסˣ⼸ЩۣҪúõϢһ£ȻĻȥ˳˳ɾͲˡ
Ҳãһѵַ㷢ȥʮУĹǧҪٵѽ
ػ磬
Ҷϵ绰ĹͽӵĶţϸд˻лĵַǻλ߿ɽϵһ
ʱĻ˯ӵҶܰһſɳϣҶ˵绰ҶܰķۼϺݺݵһڣЦ
ҶܰڻĻЦĲѵգЦʵˣ
˵ͷһ޵ļЦбҶܰ˫ʵôˣ
ҶܰڻĶһ£Ķã̫СҲǶ˵ҸʲôûУֶûʼûпʼİ㰮𣿡
Ҷܰšһѣ֬ů㡣
ʼûпʼôҪǿʼô
Ҷܰط˻ǰ
һܣҪ֪ܾҶܰĺҪٵеһУǸΪǵš
ץסҶܰ˫磬Լǰһս˵ԭ˺ݶһŮˣ㾹ȻݺõѣҪ֪һʮ꣬ȱٵľѡ
ҶܰͻȻЦ绨ס˻õӦþ˾˶ൺίǵıɣӦҲ⣬ൺй㳡ĿߵİɣҿŶԣֻҪᣬĹͷʣ¡ѣҿһֱǰɵ˿ĲŶԡոյõңͼʾ˵ʲôΪҲ֪иƯΨһеźĵطűŻҪƯ˵ûɡ
ЦŰҶܰ㱧Լϣһסӣ˱һֻҲ˯µ˽ȥҶܰǰ񣬽Ǳ任ɸֹ״¶ȶȻˡãɿѾҶܰ㣬һЦ˵ĻŮˣϾûܹշˡ
Ҷܰɫ죬§ŻĲӣԼ˻ϣĵŤ磬Ѿ˼ҶշˣҪ˵Щ˻
ЦһǿƵŮ۷ԼĿ£ѸٵǿΨһȤ񻯹Լ˵ʲôȱȱľѡûѣҲҪѣƨɺ濴ɫ˵ˣûǵԼѣ֪ЩҲѡ
ֱڣŸоԼҵѣҲҲԼһΨһѡҶܰ㡣


190 ֵ
ⶰסѾñǺլˣ˵ׯ԰ҲΪǡһЩڴڣӵռ˹һסѾӵεĲô򵥡ڣܹһס˴ڣܹһסȴָ
ⶰסլ̲ݵظ߶ֲɽ۾˵ʷһǵǶѷһɣȴҪʷһɵǶǿֹǵҪһݣǾǡ󡯣ӡƺӾء򳡡ڴ˳⳵򱣰ʾ֮󣬶һı˳һļ̵·ǰŻȻʣһѩ׵Ĺʽͯдǰ㣬͵Ĳƺ֮ϣ֮£ǰɫĹɽӳȤȥִ񣬼Ҳ࣬ɵľЩǵĹҪݻȴԵøںһЩ
ŹЦӭĻֻһ䣺磬ס𣿡
һܱ˶屧˵棺ֵܣȻˣҸܼѡ
ʱĲƺ֮Ѿۼ˲ٵˣһͣƺͣ˸ʽֱԾһС͵ĳչˡ⳵˾޽У޹ֺſڵĿɿڴء
ƣҪ׼һȫʽĻһųѾڲƺһĿĸɫʳƷˮˮȰӣʮλŰ׳סӦžˮڿ֮䣬һλĻʽʦеĵƿˣĵתúüλŮӲʱķһС
ƺеһ̨ѾòƱ˸߸ߵ׼һ˾л֮ʱףá
ƺϾۼĴһЩ󸹱ˣһ֪һЩҵг֮ʿǴԹ̼һȺӺݻĹǾۼһݺݺЦͣⱦ˲ڲμһ鱦չĴҲвٵŮɣһû֦չڴԹ֮䣬ʱ˽̸䡣ۼĳҲһЩԹŴ˷׽ĺڣ˶ӸһЩƿƵĽʻóóһա
ЦߵһȺ֮УĴЩ˵Ľ̸ǣһ£λҵĺѣֵܣָʵҵܹ˾Ķ³ʷŮίϯʷӡ
һӰڳNͷŽλʮ΢΢ͺǡ
ʷλίǣǶ׽׽
ǰֺѣ̾ϷѾãٹ̿װԼɲЩԱǰѼ˵óҫڿǸʡУίǶɹ㶫ʡʡίǼŵģĻǾĴԱи
ݣҲǳȣʷϵʲôʱϵߵһˣԼΪϵĸɽôһû
ȻȣϵıȴȻ䣬ǻ˼־ϲһ֣һеʺָϯ״ǹ
ȵ˼񣬻Ϊһλʮˣʷλегµǿմй칫ελϵιġ
æµǿּ
µǿ̬Ҫö࣬ҲǺ˫ֻգЦݵ˵ʷȥʱҲڳʷǲǵ˰ɡ
һ죬΢΢ЩգԼʱôĿˣǵôǰλгȷʵһӡҲûˣгãʷޱȷʵǲǵˡ
µǿһЦСӵʵڣ˱ô˵ǲǵˣѾ֪ԼݣҲҪװǵѽ
˵Ц˼䣬ҪΪȦļˡʵѾԵİˣʱָæǰһȥãٴμˡ
΢΢ЩԸһ֣
ѽʷܣҲܸѽ
һͣ۵ʱѾֵòɢı棬ԼҲĿڲڳƺǳƺܣԼƺ壬ǰӵͼǳԣ䲻ġʷܡǾھܾԼĺˡǺһЦɿ˰֣û뵽ܺͻҲˣһˡ
ΧվһȦ˶ϳɾѾ˵Ŀų˲Ѱζ
ЦŲ˽
壬һʷһҪܼλʶ
˵һ䡰㡱תͷǵ˾еľƱ
קȺһԱȽƧĵطѯʵֵܣҿͰ֮еᣬô¶
΢΢һЦִ߹Ӧβƣݸ˻һԼǵڱֵǲСҪĵɨһҲ֪һЩߣֻƫһż֪鵹Ҳпԭ
򵥵İľԼ˵һ飬ЦСǲۣôǵҵõͷȥˣȻͷҺúõĽѵѵȥ
˰Ц
磬ͲˣˮźˮԺ󲻴򽻵ˡ
ļЦ
ֵǴȣСҪǼܰ㣬㿴ҲһƤֵһɲҪŭѽҵİɣȵԺѺǸСȥǸ
΢΢һЦ
ˣ˵ƽϾǲƽˣҲٸ򽻵¾͵Ϊֹˡ
ٺһЦһ¾Ʊ
һСھƣֽйһֱ񣬴ӹһµľ˫ֵݸ˻΢Ц˵磬֪ʲôҲȱܵܵһ⣬㲻Ҫ
ǺЦŽӹеľУһһĽʫ±ȻҲǼֵƣȷʵĲڻ
ֵܣ˾ͺ㻹ҪƷѣãҾͺɩӴԱл۸վһ
˵ŻߣԼϵPiagetĽʫбкһŮӶǸװľͬԼĲһ𽻸Ըȥ̫̫˵ʷֵ͸ǵĺл񡣡
ŮӶ˫ֽӹŻһСǶɫĹȥ
жĻĺ󱳣û뵽Լ˿أĸоУԼֻ뻯Ƚ̸Ѱˡ
Ц־˾Ʊһ£ʷֵܶԲԡ
һԣֵܡ


191 
ŸʦίĻһ׻ɴҶܰβĻӽ׵ĹлĸƯСкӺĸŽɴȹŮӣ˵ǰǵϺǰɫõ廨꣬ܿľγһС·
ֱ̨ͬλŻҶܰĲƶš
ҶԾĹƣӭһˡ
ҲվȺΧŹƣϣҶܰ뻯ܹҸһռвҸҲֻʺ￪š
ǰվżʮ˾ĻŮһ߹һߵߴߴ¸µֹʲôʱЦһš˵ȻСҲӲĶ䡣ǵʾ֮£򻯹˹ȥҲ̲סһЦ˳ҲֺǼŮ֣ĲȴֵͦĻһβɲզأǻȣҡڼµĻЩȵĹټҲЦ˳һﻹ㣬㱾ôֵˣʲӵβʲôȵҲ׷Ч뻯ҲԼôɡ
Ҷܰ߹ԵʱҶܰͻȻЦЦǲ̧ԼոֻԵĽʫҶܰãͺҪһһ
Цһ£Ҷܰ񣬰Ŀⶨڻϣ۽ǵȴҶܰǵһĨЦ
ΪʲôҪЦڳЦҲҽϣܹףҽ㣬ٵĲô򵥣ϣܹҸ
УоһӵĿһֱڶѭĿȥʱһǡ
Цˡ
սԵбƳ󣬹һаЦ촽һһ˵ʲô
̴ס񣬷·˰ǵĻ
ʷ͵ſްɣһҿ㻹ЦóҪ֪Լôġٺ١
üͷ֪ڹƵҲͣ
Сʲô˼ѵһԸң
ҡҡͷԼ뷨ֳôĸ߹ٺ͸ǲ޴ȻϮԼĵزĻƻҲưոݡĻ񣬻κ˶Ӷʲô˼һǾͿ϶ڻ֮˼벻ǻʲôֶζԸԼ
ʱĶߵ˵ϰ壬ߵǸСӶе⡣
˵ͷҲ˰ǵĴ
ҶܰѾ̨һλŷѪͳʦѻʥ̨ϵȺ򣬴ʱѾΧǰʦǰԼʥһЩӲ˵λǽ컶һμӻͲϲܰŮʿĻ񡣻ǰ໥εҪ˫һһమҪһһ໥컯ͲϲܰŮʿׯԷεĳŵ
ǵַŵʥϣʰΪǵĻΪ֤
ʦ˻֣ĸҶܰϣǷԸȢϲܰŮʿΪӣǷԸ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㶼ޱذҳֱԶ𣿡
Ը⡣
ϲܰŮʿǷԸ޸
Ը⡣
Ļʽ鷳ǿϵǳׯ£̲ס̾ĶԽԽˣ֪ٹԺ󣬻ж֪аôһǡ
ֱ˫ָԣǣ׻֮һ׷ǲŸһ䣬Ƿ׷ӿǰȥ򻯹˱ʾףأǿģҶܰ˾һƿ˶ģڵľ֭ıţ˳Ŷ˵ľƱֵţͬŵһ㣬ŵֱÿһﶼװ˷ҷġ
׶׷ȥȡһģһ˵Ŀ֡
һȺһϣһֱ벻ǸǻʲôֶԸ˰벻һͷҡҡͷأ벻׾ͲҪˣˮڣܸʲôԼѾȥˣʲôҲܲ
ʱҶܰЦǺǵļȺķ˹
ҲЦվӭŻ˹ȥ
ֵܣôһܵ徲һ֣ҸҸŮ飬һ衣ԶѾкˡ
˼ӭס
磬ղ̫࣬һûףأףǰͷ㲻ֵܰɡ
ЦҶܰҲЦĻ֦Ҳ˾Ʊһ£ֵܣҲף¡Դѽ
Ҷܰ㿩ЦţѶžƱֻϵֱζ˵ʷܣּˣ͸ҵ»Һϲһúõղ
ٺٵĸЦ۽ǵɨһ»ȻЦݣȻҶܰ㻰˼һ㡣
˲ԼͬİѾƱյ˴ߣСĺһڣ漴Цֶϡ
̧ӿ˿ѾʮһˣЦų˵ֵܣ÷ֵˣһҪָһ鵰⡣
ЦĻĺ󱳣һȺۼĵطȥ
ĸӦѾѻƵĵ̧˳мһŲϣһ׿ε⡣ϵͼѵķǳܰȻʦҲ˲ٵ˼
ʱһӦϥ˵ϣ˫ְһ̾ٹԼͷһ͵ֻ͵ĸͷЩЩŻ˵ϵˡ
ҶܰһЦҶܰӵԼĻһ˫Сץˡϵĵϣһ˫ָ˫С֮ϣ˻ؾ˵ŵλȥ·ǳеĸܣеú档
ʱڴֻһеĻĵתΧ۵Ⱥ
󿴵ֻĻʾǺʢǲɵùһ˿Ц⣬鳤ԼҪļѽ⻹ûͣ̾ͼŴ绰Լͨˡ
Ⱥ徻ĵط˹ȥֽͨ˵绰Ǻǣ֪鳤кηԸѽ
绰ͷĬʮ룬еɻʱ򣬺ʢ˹ʷЩͷϾŵ㿪֮ɼ۱Ƚƽȵ˴ԼʮӣոմﵽʮԪļλͺһֱУϾҪͣˣڹƱûһȵļ󣬿ͷ翪Ժɼۻµ


192 ܴ
Ʊеĵһǲǵͣ涨ƵģҲǵ񻰵´˵һҹҲɴ˶깺˴ѵԭʼɣȵƱһУһֻѰҵڹиոǼ꣬Ʊ̷ģһֻƱʮǮķм۱ȳһԪҲʱзֱ淶ˣǵͣƣҹҲˣƱ̵Ʒм۵ҲżзǶһЩǿõĹƱָʵҵļŹʼƼеЩˡ
üͷһ
ʲôλ
ſë
üͷøˣλѾ˷мۺܶˣµĻСͻֻƱʧȥģ̵ֻĻпܻһֱѹɼҵȵס
һʵ
鳤ʲôԭ򣿡
ʢĬòſ˵
ЩԾʽɢڼǧ˻棬ӱϿʲôëҸղŵһݣЩ˻ķǳЭ̣⼸ǧ˻ͬһָӵĻĿľͺˣҪѹɼ޵ĳͣʹڹײֽ𡣡
̧ͷǱֵȺһۣϡԿڻİǡ۾һ£ӦøѲ˸ϵ
ֿЦˣ
лл鳤
ʢæʵ
ʷȺҸܹȥһ£ô⡣Ĺ˾ڵǿͶһʽԳ壬ǼҪǻعٷ֮ͱҪʾбףҪء
֪˺鳤
Ҷ˵绰󻺲Ⱥȥ
ʱѾк˵⣬ȻӦæѵװ̷ַҡ
󼷵˻һ˵磬ʵǲ˼ˣҹ˾ЩҪȥһ£ҶǸ
һ̵Ҫݸ֮ɫһ䣺ֵܣʲôˣ
ЦЦ˵
ûʲô£ҪȥǶԲˡ
еĵݸҶܰ㣬ŵʵҪƭңǳʲô飬С¶Ļ㲻æ뿪ġ
ĻļЦ˵
磬Ĳʲô¶㲻õˣǵ绰ϵ
˵գŻ˵ͷȥ߹ߵʱЦһļ򣺡ѽɵòѽ
һ£漴°͸߸ߵ𣺡ôҧѽ
ǺǣǡЦűȥ
ϺƵĿͷڵԽŵĿҳʾƱʱKͼ䲻Щɼ۵ĶԱǸֱµ׵ġ
ھһ㿪Ѿʮˣĵ绰һֱûţĻ½ǱС˵Ļ˾ͽյȹɶ͹˾߲ڽŵæµţרҲڲʱ㱨µĽչڵֶ룬ÿȡһӣͶһֵϣ
ָ˾ĹƱ̹еС̹ɣܹɱɣͨһɣͨٷ֮ʮǱȫչˣҲӰ쵽˾ȨıĵطԼȫľ硣
ڵʽùȡһʽĿȻ˵ȫʧܣʵԤƵЧѾԶԭƻԴӹȡʮ嵽ʮڵʽ𣬵Ѿˮһ룬翪СʱܹѹɼȵĻԺĹɼƱػӰ죬֮ڲҵ
Ψһİ취ʽжԳ壬ָͨ˵ԳʽֻҪھͿˣΪѵһй˾عƱٷ֮֮ͱҪʾеһ칫˾ͷعƱϢָӰ첻νСңεĻͶ뵽ԳһʽҲᱻΣʽ𱾲ɵָ˾ѩϼ˪
գ¿˶ٸ˻
ʮ
ӿٶȣǧҪù˾ԱȥĻԱҪеΡ
֪
һҪƺöԳıܳٷ֮塣Ǻʢܹԭĳ֤ȯ˾ͻľ̸֡
ʷģ©
ãˣ֡
һӸһָ̣ʵҵĹɼ9.62ԪļλԶһ£ͼСݵʽѸɱ룬н룬ʱɼ9.31ԪļλϣݵĽ֣һɢĸ磬ɼ9.42Ԫ
ȻԷҲǸ̸֣ҶԷʽʵ·ʮֵۺϾ׳һذ̣9.28Ԫһһ˳9.01Ԫ8.9Ԫ8.45Ԫһ¾ͰЩɢ˻ȥ
۾ʢ˵ûԷҪѹɼҵͣԺ󻹻־սһֱѹĹƱ
ֶԼжϵǰϼŵĻָʵҵһͨɶ˵ռʮڵʽ𣬸Ͳᵱһ¶
æŵ绰˵
֣ͣҪڶԳˣһơ
СĻ·˾ͽյԵһ£漴˾ͽվӵȥ
ɫصĹҶеĵ绰
Ȼ˾ͽյĵ绰ϾͶ˽ʷô¶ΪʲôԳˣֻҪǰɢҲ԰ѹɼǵķмۡ
һŵ绰˵
Ӧǰϼš
绰˾ͽһ֮˾ͽʵȷ
Цһ£
Ͱˡ
һ˾ͽҲûлˡ
ʵ
ղһǶԳ˶Ǯ
˾ͽ˵
߰ɡ
һ˵
ŰɣҪˡ
˾ͽ죬ԥ
ǿɾʧһѽʮӵ飬ǻٵȵȰɣлĻںǶԳһ£ҲһЩʧ
Ц
գ̺Сΰôдֹ۵ģѧôزūġҹƵûĻǻϵ׳նǵʽ޵ʽ˨ڹʱٸʹǿɣҪǸҳǵľʲ͸յȫգжն١
СĻ￴˾ͽռܽӣָֻŵָʾ
ƣĿϹҶ˵绰
ǿʵǰһθеԼС
ɼڳĲǴһֱУѾвٵɢˡ
֪ԼѾЩСùѪͷˡ
ʮ֣ɼ۵6Ԫֱָʵҵľʲ5.12ԪаСʱͣУ漣ˣԺǰϼŷ˼ѹԼԼÿٷ֮ʮͣҲҪһʱܹм۵ļλǣǿ
񣬸ƿơƹͻȻеԼرҪȾơ
һֱվĬת˱䣬žžƿơƷŵǰ


193 Ȧ
һƿơƣ˹һ˰ƿĨһľҺһѻķ꼸Ѿﵽ˱ٽ㡣
ĻʾĹɼѾ5.63ԪǵĿľʲ
ϼţշܻٴνֵʱ
绰Ϥ۵ˣ
ƣץ˵绰Ҳûпһʾֱӽͨˡ绰ﴫ˻ֵܣҼߵĴæͰĴɨһ£ĹƱôôҪҪҸһУ˵ѽ
۾һɨһµʾ½ǵʱ䣬磬ˣжʮӾҪͣˡллˡ
ٷϻǧͷϾͿãԱֳɵģ٣˵ˣϾͰš˵ŻžһҶ˵绰
æֱͦӣжֵʱ䶼ûˣֱӰѵ绰˾ͽղ˹ȥ룬ϣж١
ԵĿСĻϵ˾ͽһ£ʲôҲûʣֱӾ¿ָʾ
˲䣬ӿ룬ɼۼûֱͣͣ˫6Ԫļλչɱþͻ6Ԫ6.2Ԫ6.3Ԫ6.5Ԫ6.8Ԫ̸һͶϾͻᱻһɨգеһӶ7.11Ԫļλϣʮ1.5Ԫ
һЦһ£ʲôףǸʹޣ
侲һ£绰˹ȥлл㣬硣
Ц
ֵ˵ɶأҲ͸˵ֵܣֵܾ͸ôΪֵ߲嵶˵Ĺ˾չǱô׬Ǯ¶ҪǶҲɵ𡣡
Ǻǣ֮Ҫллġ
˵Щûõˣֵܣǲǵʲôˣѯʵ
΢΢һ£˵
ҹǰǸĹ
ɣСӸʶ˺ܶˣɣ˵ˣ֮䲻һСѣ󶯸ɸɡ
Цһ£
Ըɡ
ŭ˵
У¶ҪҪģ㿴ôʰ
æֹ
ǧҪ嶯黹ԼɣǧҪǣ˵ϼʽۺ񣬿ɲǺǵģ뻹ǰѻ˻ȥ仰˵Ѳ˼ˡ
˵ʲôģŭŶɡ˵껰ֱӹҶ˵绰
΢΢һüͷԼѾǷ»ˣΪԼ˿ڽǣԼծɾǷˡծû۶ٶиĿǶţиĿ꣬ծôѽ
üͷҲüͷ
ҶܰǴһ׵Ļɴһֱĸ첲һŻͨ绰ʱҶ˵绰üͷҲҶܰʵ֪ˣ
˵ͷҡҡͷ
Ӧ֪ǳˡ
Ҷܰ΢΢һ·Ҷü
ô죿ѵûĶ֣
һƲ죬Ц
̳ôûĶء㿴һȺˣͲ֪жڱͱҼأ϶ĳʲô©ˡ
˵Ż˵绰һ룺һ¡
Ĺ򣬷İЦݵ߽˻鷿ָ磬ôСذɣ
ɫָָɳ
£ûУ
ǵɫҲһɳϣߵʱҵļ򣬸˵ɵò֮ǰûнӴô
ѾֱӸ˵ݵ¶ˣ˵ô
ɣСӱô飿ʱҼʱһ֪ô¶أʱ뿪вСʱһΪթء
۾һ£Űʵ
ʲôĵط
УһǸһһֱתơǺԥ˵Ѿ޼ɵĵزߵĶ͸ĶʵԸģΪ˾һ°ǲҪڻϸʲôС
ıڣʲôʱʼߵģ
ǵͷһ£˵
ǻûнָʱСӾܵˣײҼ¡
Ҷܰ˽ĸ첲˵
ȥ̨ù
۾һ˲輸ϵĵ绰
Ĺ̨˻ǰĲ輸ϣһһεĵز
ˡҶܰһеݸ˻
ҲеһϣֽӹҶܰе
͸Ͱ֮ķ϶ԿȻԶǸƷʵЧǺģֻеɫˣڹƵҲͣǸھʹſĶ˵˼仰ȻʹҴȥˡӻϣԿͷķ
ĿʾƵ˰ǵϣĿ㵱ʱʲô
Ҳ̧ͷٺЦųŻ˵ûʲôѽҳǸСЦأ˳͸Сף
ף
ٺ٣䡣
ʱǾ͸ڻ࣬ûǵȻǵ
۾
ı˱ض˻Ҷܰɵ˵ҹӦǸڻһ竲ܻڱڸ֮ǰͣϵĶӦǿЩԾǶʲôı顣
ԩѽɩӣҾǶЦЦЦЦҲСס˰ɣҷεô𣿡
죬ǵ鷳ôļƻԻ˵㻹ԸʲôŰȻͰֻѹϵһֱѰѹģðҴǰвࡣ
еɳϣ૵û뵽ʷ߻ˣСˡ
Ѿ϶ҶܰķΪǸڻΪͻȻתӦþǰʲôı飬Ҳ벻˵ۿһĶ׷Ѿûˡ
Ҷܰ˹СȭͷŻĴȣûʲô󰭵ģǱ͸˺ˣ˺һػǸһƯỳ㣬㵱ɺֵܣҲͶһʽˣΪм죬ʽʱҪôʰǶˡ
ҲЦ
ԣʱվͺա˵СвٵĴĿʽһˡٺ١
ЦҶܰŤһѣ⻹꾫Ĺ͡
Ҷܰ㡮žһڻĴһѣһ䡮ᡯ󿩿Ц˸֦ҲѰǿֱӽ˳״̬


194 в
ӻĿе֪Ȼûֱд£Ѿͨ߷ȥˡ
ЦЦ˵˾䡮顯˻룬ҹͷŹׯֱ֮ȥ˹˾Ѿ֪ͨټйɶ͸߹һоԲߡ
ָʵҵö¥Ļƻͨйɶ͸߹һȱϯԶصңԽïȫۼڻˡ
ҶָʵҵԳٵĵһΣԷùƱеһǵû涨дѹδЩļˣȵָڴĸĿչ֮ٽдѹ¾ͻᳶָʽָֻҪδĿͣͺˣӸϺָҲǴҵĵط
Ҳûзϻֱӿ˵
ڵƴҶ֪ˣǵĹƱܵʱǲܴӹϻȡʽھȰеʽһ¹
СΰⷿĿǹ˾ڽĿκʧҵһڷֹܵĹûʲôɣ
Сΰ˼Цˣ
ʷܣ˵ˣ֪Լǹҵϣս죬ԽԽԺ㲻˵ҶˣҾ͸Ҵ־ͺáҾôĿչȽϺʡҵĸ˽ѽ
ҡҡͷ
յĹкܶ࣬Խй㳡Ѿβ˰ɣѺܸϹⷿĿ
Ҷ˵ͷ˾ͽ֮⣬ԽȷʵⷿĿѵĸѡ
Խ˵ͷ
й㳡ĿѾβͿԵⷿء
΢΢Цһ£
ˣĿ齨õأѾһأԭƻĸͬʱ̷Ϊһڣʱȸıһ£ĹذԭƻУδڽֻɳԱ׼ڡ
ԽڱʼǱϼʵ
ǶҹǲҲʱŻһ¹̽ȱȽϺһЩ
ҡҡͷ˵
ҪŻҪ׶ԵġһڹҪֽȣڶں͵ڿݻʱǿһʽ顣
Сΰ㻹Ҫٹ̶ӵʩȣǿ
СΰٺٵЦŰظӦ
תң
ĿͣһҪӿȣҪʮҵȫʼӪҵҪĹ˾ǹ˾ĸڡ
ңԭΪʷܡҲͣδĿģʽӦ䲻⣬û뵽ʷܡԼӿ콨ٶȣһ֮˱֤
˾ͽЦų˵ͷΪ
˾ڻʽʮԪټϹ˾ԭȵʽóʮûʲôġⷿĿռʽģĸͬʱĻѾ˹˾еʽ𣬶ƷĿԭƻùгＯʽнġͣⷿضͶصתƵƷĿ˵֮٣ǾƷһֻ𵰵ĸڶ̣Ч죬ҵ֮ϾͿԼº¿ʮҵټеҵͼҵ۵꣬ͻΪ˾ԴԴϵʽ𣬵ʱͲʽѵˡΪݻⷿĿҲнʮڵʽãӪĻ϶ʲôⷿػٿһ
ȻԼƵǽϣڻ㲻ֻʲôµľٶǰʽԼഢһЩȽס
ת˺ʢλר˵
˾쿪֮ѻУһ¡
̾һ˵
ʷܣ־ͺˣɼ7.11Ԫ̵ģǸ߿Ҳᳬ7.15ԪҪܵǵͣˣҲǵ7.8Ԫ·طмۻҪһĹ̡
Цһ£
λΪɣҪƺöȣɢ̣زνֻҪʱܹͺáбϾгǾгɡٲǧʽ𣬽Ѿʹ˽һڵʽͿԽףһʽҪֳַɼǶٲҪҪǰѹƱûԾĻһַͶ߽ЩС֧֣Ҳ̫ܵѿ
ĻЩΣ̫ǿˣڵԼܹġ
˾ЦЦ
ʷ֪ƼֻҪǰСٳɶ࣬ʽ㼯Ǿ˵ġµľǹƱԾûвĶֻҪǹбЩׯҵӰҲǾ޴ġ
ЦЦ˵ͷԸ˰ɡ
ɢ˻ᣬ˧޺˾ͽսеԼİ칫ҡ
˾ͽЩͼĺϢûʲôҪѽ
ĸɳšüͷãֱ˾ͽնЩͷʱſ˵Υģ֪˭ڱͱӡ
Ҳ֪ΥôˣΥϷǰġ˾ͽ
۾˧
˧һЦ
ʷܣ㲻ÿңֻġ
˧Ĵһ£
֤ȯĿͻˣӺ̨ǹƱ콻׵˻ϢܼЩԾ˻㲻Ҫں̨κεĲҪ۸κεݣֻ֪˭ڵҡ
˧ٺٵЦˣ
ʷܣҾǸǵҲҲͷϣҾͰ˹˻ձ֤ȯĵץ⼦Ǹձ˾ȥ
˾ͽճԾſָͣ˧˵û뵽ǰ꾹Ȼһڿ͸ֲ֣ʷһֱòء
Ц˵
һΥԼĵߣֻҳ뱻ڱͱӡ
˧˵ͷĿ⾼Ķ˵
ʷ֪ˣģҲΥµġ
ǺǵЦˣ
ҪԸΥµ飬ڻҵĹ˾ϰ𣿡
˧ҲһЦ΢ͣһ¶˵ʷܣڼϵѾʼͬѧʵϰˣܼͬѧ֪вС
Ĵȣһ΢Ц˵Ǻ¶ѽôУͷʷѸܰһ¾ͺˡ
Īģ˧һ£ͷл
ת޺壺
壬Ҫϼŵϡ
޺Ĭĵ˵ͷ֪ҪʲôϡϵĶҶԿûбҪרųһϢˣֱӽȥռͺ𣬺αػҪ鱨רҡרôһϢġ
˾ͽʵ
ѾȷǰϼŸɵˣ
ҡҡͷ˵
ûֱ֤ǴӸּ˵Ѳ˸ϵ
˾ͽʹԼԴ
ʷ֪֪һѽôȥǱȶѽ

һȥֶʶء


195 רҵĻ
صҵʱѾҹˣΨ־ŵ˯С꣬ɴൽʷһɵ˯һҹԺСôһͨԹԹԹɣСѾͷ˯ͦʵģһ䶡һۿ϶һˣһŹ֡
յ˾˧׷ƨ˽һỤʷܣһ˻ĽˣһЩ˻ĵǼȫ˳
˧ļΪж˵
˧æһҹɣȥϢһ°ɡ
˧ЦЦ
ҹèӣϰˡ
ǺǵЦЦ˧
U̲ԣ˧ļһѵǵصӿ˳󿴵һͷĿѣ
תŹ·˼ҳҲûпʲô룬С겦ȥһ绰
С껶Цշֿ
΢΢һЦʵСѾͷĶ
ڻѽ
ûʲôҪ飿
һҪȥְҵѧУΪһ豸Ҫȥһ¶
ţȥѩ÷Ұæ
޺ѾżһϵȥˣȻĻҲ뵽ѩ÷
ѽһ͵㹫˾ȥڣʲô
ǺǵЦСѾͷǲҲûǰ֪ͨԷİɡ
ʱѾˣһҳϵĹƱƣȻͦĹƱ̵ľͷȻ㡣ѾԸλôԼʱٴ绰ȥ߶ԵúǶǵһ㣬ԼɴԹ۵ˡ
ʢȥ˵绰鳤ʱҲڹעĹƱ绰һͨʢ̸˹ɾʷܣٵ̵ʱǲУ
Ŷ鳤γԣ
ҷһ£ѾȷڹĴѹĹƱҴӹƱ͵˵ʵСǹ˾С̹ׯϲĹƱСòֻҪռλͿԾϴˣֱЩСϴˣϴɾ˲Ż볡ҲҪ̫ģС˵һϢôԵׯҽ뼣󣬶켸Ѿѹɼ۴ѹľʲλؽķʮӾ֤
һźʢķһߵͷʢǴһʦĽǶɼ۲ģҷҲ޵컯ʼ֯ʮӣдɢ룬ĻҪࡣ
ʱɼֿʼ²
ʢڵ绰һ˽˵
ҷûĻǻڵλһԷʵ㹻ǿ󣬹ɼӦû䣬໹վͿԼľˣҽ㻹ǿһɢԹɼ۵֧˵˲˵ˣҪȥˡ
ЦЦ˵ллȻʢѻĽΪɢΪĻǺеģ໹ָֻˣֻ֪˭ڲٿԼĹƱ˶ΪֻһɺϣׯҴģ롣
һˣ⿩Сѩ÷߽İ칫ҡڸֱײ칫ҵ˿ܳС֮Ҳûбˡ
ѵС
һ˵Ҫţڶ˵ˣԺ߸Ьô
СͷҲΪƣ⿩ߵǰѧĿ˵һֲǱˣڶ˭㳤ôߵģ߸ЬһҲԵøˣ
͡һѩ÷Ц
ε˵
ſԸǵɲ߸Ьһٴˣһˤۼ趼ҡ
СЦ
ͲԺһҪŵС겻ģ
Цһ£ߴٵ
ˣȥ¶ɡ
С죺˼Ҹ͸ѽ
㲻ǻ¶˵㻹ҪؼȥЬӣҲкܶ¶ϲ㡣
ŶСƲֵſȥոߵſԼҪһԷȻĻҾ
ǺǵЦͷһؿԼҪв˵ġ
ڵõı֤֮С껶ϲصˡ
кѩ÷Լλϣ˧Ǽϣѩ÷ҷһЩ˻ϢԾĿֱʡԵͬһֻƱϽ׵ĻΪص㣬Ҫһݼ򵥵Ļܡ
ѩ÷ЦЦץꡣλ鱨ܷר˵Ϥˡ
ѩ÷ƿ꣬ݿؼר˵ͷ֪ҪһЩʱ䣬Ų߳˰칫ңٴ
Ϊ˾׼İ칫תһȦ˺ͼλڽŵĲ̣߽Ϊʲôָʾæվ˰˵ûʲô¶ǹæͺˡ
˴æӦһȥŵæµˡ
վһᣬڶ˫ĺܼңʹͬˣڵĲһǮһǮڱ仯춯ǼëǮ򷽺ǿҲɼ۲ܴһСʱʱѾ¸˼ΣȴǵͣıԵֹڶɢѾҪֻƱ񾭴ˣܾûм𵴷ôĹƱˣҲкܶɢ̲סΪ͵ļλϼʮ֣ׯҽԵĹƱһĻͲ׬ôˡ
ĻãͻȻŤͷ˵ʷܣҿɼѾλˣǿһ¡
ǺһЦ
רң
ҲǺǵЦˣϰΣʽ𽻽ԼƿأָоɲһĴܹõġ
ϵͶ̵̣Ͷ룬Ȼ׷ߣɼһǶࡣ
һ˸˳һ֮ǿֻϸ΢ı仯ԴֵӰѾˡ
뵽ȥһ£绰һѩ÷֪Ѿˣ˵һϵ칫ȥ·ίʱһ˾ͽս
˵ǰ̯űһҳֽ
ѩ÷Ѿеһҳֽˡ
һǧ˻μɼ۵Ľշǧͷ෽һǧͷ֪շǵˣ෽Ӧþǻ˫һص㣬ǴԼ80Ļͷڹ㶫ĻϿշռԵƣȴûмκϣбѩ÷úȦļʮͷϡ
һβ˾ͽյüͷҲ
ǼʮֵĻͷڹɼƴ̽׵ʱǿշڹɼ۷ʱǶ෽
Ŀⶢѩ÷ϣɻѯʡ
ѩ÷󻺻ĵ˵ͷ
ûʲôĻȷ˫ضŷǳܵϵ߿˵ͬһڲݵġ
ɵõ֤ʵͻȻʹ£̲סְסԼؿڡ


196 թ
ǺǺǺǣ磬лԮѽȻĻֵڿɾ֮ˡͻȻŵ磬Ҹ˵ʵǧܴȥѽνⷿĿȦǮģ֪˭Ƿģֵϲ²ȥġڹϸǮһ¿ģû뵽Ǹյĸº֡磬һҪû㣬ֵܿɾˡǣ۸ϣƨѽԣؾ׬Ǯ磬̰ѽҪѹƱʮԪϡ
˶٣ͻȻԾؽе
ɸ磬㻹Сֵܵ¿ɾʣڶˣȫͶȥüĿ͵ͣˣδ̫˰ɡѽ硣
ŵ绰ãò⡣
ʱ˻Կ֮󣬺ȻͻȻ˺ģã磬ģ˵öԣ۾ͰĿ궨ʮϣȦСӼʮڣ֪һ۸֧ѽþôˡ
绰Ҷ֮һЦͻȻʧӰ٣һ֣ɫĵ绰ǽڷȥžһˤķѡ
ʹľסԼͷʹš
Ϊʲôѽ˻š
˾ͽջæԣʹİԼĻȴҲʵĻο
칫춯ҲƵ˽ʹ޵ɵˡûм޹Ҫ˵Ъ˹شˡ
ûӣͻȻֱֺҵĨһ᣺ˣûˡ
˾ͽˡ
ѩ÷ˡ
Ҳˡ
Ȧǲ֪˵ʲô
ֻĸ֪ҲĿޱȼᶨ
˵ͷӦָ֮һ¶ǽµǶֻк࣬ҵֻȥòֻװϣҪ졣
Ѹٵ˹ȥҵֻѸٵذԼֻ˳ֻֻŵǰ
գ˾ϻƹƱĽ࣬Ҫ룬ڶʮԪλ𲽳ʮԪȫ֡
˾ͽտһ½ӿ˵
ҾõʮԪҲûʲô̫⡣
˾ͽգ˵
ʮԪʱҪıȫȫôҲܣնʮԪ¡
˾ͽչĴЦʹļ򣺡ãҾǺú档
ƿ˾ͽյĸ첲תѩ÷˵ѩ÷һʱ˧ȫϣǵ˻ȫҪ֪еͼ
ѩ÷ֵЦЦ
ģ֤ˣ
࣬⼸㸺˾ճûҪ鲻ҡ
ˬӦһ֮󿪿ʵأʲôȥ
ңʩʩȻվһץֻҴ˿ڴȥɩӳԷ
˾ͽ˳
㡯ʵ˵ˮӵĺʣʵĻһƽڵһըĹ㣬Щ񡢶ײˡʲôʱߣ̲ˣĸ˵ĻֵģҲͦʵݣһҲһٶǮ
СԵ촽죬һֱⴵǿӻǲСڼĶ϶Ǽɿڵģ붼Ҫ룬ƫССϲֻôһءԸٷһЩС治֪Ƶϲô¶
ԱҪһСˮŵСǰѴӹгĲˮմһ֮ŵСʳ
СЦЦڵİ鸯ӽţСҪǳ˶Ψʡ
ƲƲ죬òҪҲɡ
ʱһģֱ˹ûߵĽǰһǿҲһԵֵѾǰ۴Ǹ˵ֵܣɶ¶
Ǹֳһ۱˰ͷӵһۣŵ˵Сӣһȥʷ
̽ȥһץǸֵǰҪӵȥѾˣ
û뵽ԼżȻС굽ôȽСԶٷҲԼô
һЦɿǸֵ½õһԡ
Ǹ۾һ£ҡڵߵǰԼִĴָţ̬Ȱ˵ʷɣϴȥһ¡
Ҫһٵĳ嶯
ЦˣǸ˵
㲻ʶң
֪˭ѽϴȥôϻ
Цĸˣôһ崫ϴҲǿĶȥ
ϴ˭
Сӣҹ֪ϴ˵ˣֻȥͺãȻĻСͰȥˡ
ǺЦվҪʶʶϴǸʲô
Сһס˵û¶ȥȥ
˵û¶ǾͿ϶û¶СäĿĳݣ֪СܵϴѧУǴΣʮΧ¡Լ͵ۿСЩ˴һأǸֶſˡ
ʾһС꣬ԥһ£˵ͷ
ǿǸ͹ݵİȥǸбƳǿһۣҲ⣬ΪԼǸְɣһ˵
͹ݵİ᲻ֻ࣬ĸֵεķһ徲ĵطѣ϶ľģ˵΢һЩ˾ܹġ
Сִ˰ţϾͿһϤˡ
һЦվ棬Ǹӭ
󵭵һЦѡˣĸʲô
ԥûԥ̧߽˰ᡣ
ﻹˣصľƿһӵĲʣһѾһʱˡ
ִ̧ǼֵȥȺЦЦ˰ǿ⡣
˼ҪԼ˵ЩʲôĻ
һ΢ЦſźҪʲôϷ
ҲǸˬˣһĶ棬˵ʷܣôɣ˵¶ҪԸ㡣
۾һ£ô֪ҪԸԼĪҲ֪飿ЦЦ˵˰ҽйΪֻ˵仰İɣҪʲôֱ˵
ǺЦų˴Ĵָ
ʷܹȻˬˣҪֵ֪ܸͨ籨Ҳŷա
˵˵мֵȻ㡣
ãʹ졣ҲͲīˣġ


197 е
ʷܣҲ֪ôǵĶëӣëѾ»ˣҪˡڶصǼ뿪ˣҪǵĸ첲ȣÿ򣬻һպľʮ򣬹ϵСͷͷһһںöֵǶǸصΧתƣ׼ºء
ĿϤĿ⣬̲סһģСӵ̫ˣʱӣӻݣϻԼµСܿзˡҲΪϴε¶Լûаˣ֮Ǹ˵ˣˣ㵽ίԺļﵱͷڹꡣԼΪ˸˵ֵβѼҵ׶ˣװʿˣֵµֵǻǱС˵һܻؼҵԶȥˣ˵ԼǧҵҲǻǰ
źʵ
ë˭
ѵһĭоɤӷǳĸɬëǶϴһƬǿëڵϵĿڱܽȻʷ㲻˸ȤҲǵİëӽȦͦģ˵ĺܶﶼǵĸ˰ɣ
΢΢ЦкǿԼְý
ëӸ˭ǿ˭
ĶܱȣʷҲЦҵʱҲڶëӸǰ˵ϼ仰ڣ˼񶼲ҡ˵Żһ£ͷ̽ĸǰС˵ëӵֵ˵кüǹء
۾һ£ǹѾˣ󼸺Ѿ϶ëӦһʵŻ
źЦеʵ
Ȼ񶼲㣬ôϢǴĶģ
æһַֻģ
ұ֤Ҹ˵ÿһ仰ʵëӲңֵµĵɽӸǰݰֵܣ֪ͷҸ˵¶ʵ˵ʱĶ˼ˣǶһϹָʵҵӣҸϽͻˡⲻһ͸˵¶𡣡
˵ͷ˵ĺ˵ʶԼֶΣӦҲƭ
ҪӦúװɡ
һŵ˵
ʷܣǧܸҸϢ
Ц
ģ˭Ҳʶ˭
ٺٵЦˣ
ʷܣҪҶëӼ򵥵úܣ㵽˶һʾ֪ˣƽʱά˼ϴԡĴţǶľݵ㡣ʷܣҪ¶뼸зһȥȻĻˡǸϴԡƽʱмʮֵǶɵСġ
ЦеĴǿӹְ˵ϢҺãҸʮ㿴ô
Ц𿪣ͷĳ˵ллʷܣллʷܣԺʲôϢҵһ֪ͨ
΢Цһ֧ƱͬԼƬһݸ˺¶Ҵ绰Уøôġ
ٺٵĸЦ˵ҲСҪǱë֪ˣϾ͵·
߳˰ᣬһЦѾ˵绰Խ˹ȥܣĶ
ڹأչںܺ˾ͽϤ
Ҳڣ̫ˡҸ˵ټصйԱᣬҪǲ
Խһæʵ
ʷô¶
֪ͨԽһעȫģʱ˾ͽҲڳԽѵ绰˾ͽգѸղź˵ļҪ˾ͽ˵һ飬֯ԱᣬҪƺãҪԱֻš
˾ͽյҲϾ
ʷûУ
գ³֪ͨǣ֯ɣϵ
Ҷ˵绰С˰ָ֣һµ绰ʾ⻹Ҫ绰С΢Цŵ˵ͷղŵ˸ҪڿˣҲתͷȥԸǹˡ
߳˷꣬򿪳˽ȥƽȥ˵绰
ƽҪҶϵ˲㰲˵תתơ
ƽҲǳһϽ׷ô¶ְѺ˵Ļƽһ飬ƽİ𣺡ģǻ޷ˣôʰǡ
˵ͷ˵
ƤƤϺϺץû¶ŻŻҲáëȱ𶯣ڻ˽һ˵ԼסˣûԼİ׶ʲô¶˳֡
ƽٺٵ˵˵
ŵ»ȵΰܶļӳڹָųԳԺȺסˡҪôк̨ҪôֹݣȻĻû˷㡣
һ˵
ڸչû죬ȸǻϤ˵취㴴˳ְѹһƬΰһ£̫ˡ
ѾפǧĹˣܶ฽ľСѾڹظ̯ӣճƷͳʳҹʱҲһЩʱݺڸ⣬һЩ׺ǦʡƵƭС̯ҲûҲйϵϵƭȱִŵĹһƬѾ൱ˡ
ƽǺЦŹҶ˵绰ټ˼ӳһ̻ᣬ׼Գǽϲһΰ飬ȴӶܱ߿ʼΪһܡ
ڳϳ˼˺ܳʱ䣬Ǿṳ̂ʵָһ绰ԼǼͽϸϵȥҪע⹤εûʲôɵļһʵڲоͰЩͽǷŵ϶ԹԱԷ⡣
ԭûʣҶϵ绰ܳȥˡ
鶼ȥˣ̤ʵƿŷ˷ꡣ
СڵΪһ㣬ĶʵôСôʶѽ
ǺǵЦˣֹһСıӣ̾˶ҪʶȻĻ֪Ķͳʧ
С˵ͷ˵
ѽЩҲ̫ɶˣǰ컹˵ǻ̵ѧУȥձѣʦûӦǾ˵ҪѧУſڶϣ˭Ҳý
âһ漴ȥСʵ¶ôû˵
Сͷ漴ֱԹ
ǰ֪ģǰȥˣְܵȥ˯Ҷûм㣬糿˾͸ˡ
ЦһСͷȡЦ
˾ˣǿʶ絽Ұ칫Ҳ˵ʲôԭѽ
С˵
ٸ㽲ѽʲôһڶģǴġһ㽲ָˡ
ЦˣСͿְٻ˹񣬻̵Сѧձѣȥô¶СѧձѣҲ̫ˡ
ֿЦˣĻѾ֪˸ôóʱûֽţʹʹˡ


198 
Сڷſھͷ֣ҪС͵ȥȻٵȥݷձѵǰϴǣֱӷ˹˾˾ͽܵȥ¶ˣƱ뻯Ľ˵Ѿ׵ϾǼԪĴͶʣȻ˵ѣҪ˵һǳֻϻôĽ˹ϵת䣬ѱɵѪĵˣƻԼӴȣһŰԼȵȥѽ
ĽŻṳ̂˾Ĵţĵ绰ʹ˽ֵܣ쿪ʤѽǽϴڣѾͣˣ
ŻˬʵЦֻö£Ǵ﷢ǱȻӿĵĴЦһջķɡ
Сӻ˼˵ҵ̸Ͷȥ֤ͱҸ߸һֵͶ̣֮һûյ
ǺǵЦ˾ͽհŵĹģڹɼ۵͵ʱԼȴȵɼȥٰѻƵǰȥСҲ̫ˣʲôҪ༸ǡ
磬¶ԹңҪǰС̫۸ˣұѹŴһ죬һأǿԮֵҲѽ
˵úãһ۸Ͱȳͷڸͷףף
ĴЦ˺һЦӦã۾Ͱڸͷ磬һǻֵܣͷڲŶԣʱ򻯸ɲܲѽ
ͷ磬˭ǰڵϯϵǸͷһء˶Ц
ѽ۾ô˵ˣʱǲɢѽЦˬʡ
ãɢ
绰Ҷϵʱˤ绰ĳ嶯ģ̫޳ˣô޳ֵܵزѵ̳ԼҲҪÿһ߼֪˵ٷزأȻҪ˺ҧĵˣôҲѪѽȻҲʹøııԸ㣬ǹʹò˵ֶΣǱϾĵˣҪĸɱԶһ߳ǰֵܡ
Ȼˤ绰ĳ嶯ϾûһεˤȥĻڵİԼȳͷġ
ոչҶϻ绰һ˲䣬ĵ绰Ͷ˽
ıҵ󿴵绰˸֣һ˳Žŵ˲ͷһֲԤ֧ʹϽͨ˵绰ôӣ
ʵüҲ˵һ𣺡˾ͽˣҽԺ
ĽѾѸɱеĵ绰ȴһֱûͣ£ڵô
̫˻ڻС
Ѿڵ˸ոͣ·ϣǿٵ˵ҽԺ졣
˵ת˵绰
ʲôô˵ģ
·һŭѾ˳ȥǿѾ˳ְѽгƴˡ
˾ͽܿ׼ع˾ֵмС·ˣ˾ͽܾ̽ͷǰ·ãͱһСðשںˣʱ˾ͽܾιȥˡ
ѽҽȥʲôģȥЩ߼Աô˾ͽܶˣ
˾ͽ˵ǱϵЩˣ˵Լڱ֮УӦò鷳
Ȼͷˡ
޺޵ĹҶ˵绰ĵ绰ִ˽
ʲô¶
һϮ˾ͽܣȫǸץˣڸô
ֹȹҪ죬ҲҪκ˽ӴǣҴ
Ҷ˵绰ŬƽϢԼŭ
¡һɲ·һ·ͣ

ǿһְǿӼʻק˸ʻλϣԼʹӺſ絽˼ʻλϣҲδǿһתƣֱҹ⻷ߵķʻȥ
ϰĸ߷ڣǿȻѡ˳ӿлߣֱ˸
·һ⻷ߣͬŵӵһ㴩ڳ֮Уƽ羹ȻѳĳһΡ
ǿŵĿ۽˰ȫץűϵѾʧȥѪɫѽǿ𣿼ϸߴС쭳ʷܣ¸ߴС˰ɡ
⻷ִڵĽ·ͼ׷ϣǸմ˻Ѿ·Ӱˣæǫ֪̃ͨǰĽעأǰĽûзӦһӰѾһֻ¿зĻҳ
ûп·쭳ģԽԽŵˡŭţΪǾ⻷쭳ǰɸء
˾ͽոոձ̧ң·Ѿһͣ˶ҽԺļ¥ǰԶԶѳľ
򿪳˳ȥžδǿ˵֪ô˵ġ
˵꣬Ѿܽ˼¥
ǿŴ˼ΧǾĿ⣬˼ʻλϰѳͣʱŸոʻҽԺſڣǿ򿪳ӭһŵľ˹ȥ
⣬СΰԽڣͽܣ󼱴Ҵҵܹ˶ӭ˹ȥ
ô
˻ûܵǰʻѾ˹
ƽңڻ
ֱܵ˼ҵǰƿ̽ͷš
һСʿİ˳׵Ľѵôô¶֪ϸ㸺ѽ
ĨһѶͷϵĺǸ
ԲС㣬ԲС㣬Ǹֵܡ
Сʿĵϴӣ
ô˵أ˭С㣿˭С㣿ŵһûйϵûϵԱ˳ŵʳ
Сʿҭһ仰˵
Сʿһۇȵ󣬷һϴİۣŤͷ߽˼ңһš
˰죬æӿڴ绰ʷһɹ˹ȥ
ʷһɴʱڴУӵĵ绰Ϊ⣬ΪѾǽҪ绰
ϰ֣ҽԺûˣ˾ͽȡ
һ仰Ͱʷһɸˣôô¶ʷһѯԭ򣬼æУҴ绰
˵꣬ʷһɾ͹Ҷ˵绰
ʷһӪ꣬иҵԼĹϵ
Ĺ򣬴Ӵſھܽҽ
˼æӭȥ
һλҽʵ
һλʷʷܣǶҽԺԺĪʡ
æĪһ£
ĪԺãʷǹ˾ĸܣ챻ͽϮˡ
ĪԺ˵һ

ʹ˽ŲҴҵȥ
ÿţŵĻǸСʿվԺһæкĪԺáκáκá
Īʴʺãָ˵һ۲ҡ
˵껰ʹżλμ˼ҡ
Сʿһ˫۾ɵԲԲĿ󣬺ղԼûиλ˥硯ɫɣ


199 ˥硯Խ˧硯
һһ۲ңͨ·ӻǽϵĴͨ豸ǵĽ̸ҲеֱӶԻÿμʱ򣬶λڹ۲м豸еҽ㱨˵
ʱѾһƮմˮζİ״ӣԾܾǸ۾ʿµĺ⣬վڲǰŵĿ
ԭȵλҽʦѾ˵һԣΪЩҽǳ䵱ֵĽɫھһϵеļȴʩ֮˾ͽһֱڻ״̬׵ͷ­յһ˲飬Դ֮ΪеĿԶǵˣȷ˾ͽյĲ鵽ֻõȵ˾ͽѹ֮ϡ
ʱִǸСʿææſȥһؿҲװˣ̨֪˲򵥣ôһĹԺܹˣ˭֪ŵѽ
һ򿪣վһλҲͷ׵ˣҲµ
Сʿӵʵ
λ˭
ĪɣһҪȥˡ
ϿѧҽѧԺԺСʿɻʵ
˵ͷ
СʿתͷܽңһҵŶ˹ˡҪ֪ҽѧͷжлоĸѽִҽѧţ֮
ĪСʿĻ㱨֮Խӭ˼ңҲûиĺѣֱӻĪ߽ң뼸λεͷʾֱ֮Ӵλμֵнӹ˸ּһĪʵĽһ濴ʼλһЩҽʦѾĲ֪ˣܹۿôҽһһǧѷĻѽԼļʶ齫ṩĪİ
˾ͽյƤ˿ֵԹⷴӦֱ֮ӷԸĪ׼ƣĪ˵ͻݿԻʣ˹ⷴӦһôôʱ䣿
ǸҽʦЩԵãĽļһޣͻȻӿԺεĽλãͲȡ˵ȷˡ˭֪ĪȴҲп˵ӵʷһɵĵ绰ϸϹˣտʼ˵ҲģΩԼжʧǽ뼸λһ²飬һıȷˣֻ׼ȡصֶνơ
󿴵Ҵҵ߽Ѿд󶨣ûбһ̸ӿԴԼӵذĶͽ֮Щ¼λ׷ԲԵˣܺԼʲôĵ¶һָоѹܣһ̹Լٱΰˣʡϲµĸܡ
˵߰ĺ˼룬Ѿæµˣǿ֮˾ͽ³һѾ۾
ǰȥ˾ͽյƤ۲ãѯ˼˾ͽյļ򣬶ϢֱʾĪʵ߳ҡ
æӹ۲˳ȥҵſӭѯʵ壬˵ô
æժף̧ͷһۣЦСѽͷŻ£ж𵴵֢״ԣһĪԺȥĸCTһ˵ҹⲻǺܴȥǸϼһ˵һС鷳Ҹûꡣ
Ȼ֪˵ġϼһ˭ƺֲƽϡ˾ͽûʲô󰭣ץסһͨҡΣлл壬лл塣
ǺǵЦ˵ǸǰһѽôûǼǸӸķأ
ᵽΰΰΪ˽ǹеͽ̣ڱѺڴĳƵȵʱҲѾǰ׷ԲԵˡĶӣͲ
һԵĪʵˣʱ̹¶ʱֻԺһ˵
֣֪ôȥο
ѵһЦ
ڿӣĽǸϼһѽ
ڨڨĪʵһ֣˵һмĻȴ֪ԵǸСʿٿѾȫСˣԺôôһĹ͵ôţˣ˲򵥣ӦûûŮѰɣŮôǻԹƽѾӡ˥硯Խˡ˧硯ֱ׼ѡǰδеĸ߶ȡ
ɲ֪Сʿ뷨ĪʵǰܺæһŰ˾ͽհȻ˾ͽյĲһж𵴡Ƥ֯ˡ­Ѫ˾ͽյ״ӦÿԼĻָ
ʱʷٻҲȦ˹˵Ļ
һİο˾ͽյĲһ飬ʷٻĨͣǰܺȥ˾ͽסԺˡ
Ըͽ˾ͽպԽʷٻˡкһ·򹤵ʻȥ
ڳϣȲ˼ڵǸԲѽӣҸղһżЩڲԣ㲻ɣ
ѿЦˣ
ʷ˵ʲôأԼԼˣﵹʹˣң˻˾ͽܾܿû¶ˡ
Ĵȣתǿʵ
ǿôЩģ
ǿ͵͵شӺӾ۲һɫС˵Ұݰڳǿ˿ĳһ仰û˵ˡ
һָһ
ҷҲ챿ĸһ㲻˵㿪ĳǿ֣Ǯ͵ˣ
ǿٺٵЦ
ٿ۷Ҿ͵ýѧϰȥѧϰͨˡ
ô¶
ǿɵЦ˵
ǰҿɩӵĳؼң̲סÿ˵ѷֿ۵òˡ
ǿסѪĸоεĿαϡÿ˵Ϳ԰ѷֿ۵òˣ㻹һôĳء
Ҹһҿôÿ
ٺٵЦˣ
ʷֻҪǸҵһҲ
һ
СӣԽԽûйˡ
ǿ󣬿ǶԼ̬ʦµ˼㣬ղڳʱԼ͵͵ЦһءʱĺǿӣҲ˵ˡ
ʻǰʱ򣬿Ѿͳǹܴӵļ·ԵСǸϵָĵطŤһһֵĳëһ˵ľȥ͸ԿѾëëûëļһ
ƽжѸ٣οĵ˵ͷԸ޷ļһʹǿֶεʱǲʲôãûµʱþҲǺõġ
·ֱʻ˹أһǰֱͣӴ˲ͳһҪֿĲʸְ巿˹ȥ


200 ƹ
ڽ˾ڽפصʱ඼Ǵּ׵ĲʸַΪʱ÷֮ŷޣ챣£ҲжҲʮֵķ㣬ǸֻҪƽ˵ػһСʱͿԴһ
ȫõֲʸִʱ÷һɫС¥䶼ֻ߰˸ƽףÿ䷿ＷĸҲְ̫Ƕ־סѾǷǳˣĹϻǼשľʮһ˵Ȧ࣬ڳܹص˵ֱסˡ
ץסֱѺһŲַһ䣬ͽţȷֹһˣҲ˹ֵĹѡ
ô¶ҪϢǲܵģ֮ʹˡȻ˾ͽղϤ֪ܹ˾Ĵ٣ԼƤӵ±˴ˣĶ飿мͷСֱץסʱȥÿ˸һٺ⣬ǺСΰֹʱһɸʲôء
ԭȻʱѶëӵ黺һȵ޺úõĵһ¶ëӣ˭ڱָʹԸԼġڷ˾ͽϮ¶ʹٵˣ˾ԱٳʲôʧԹӰ죬ҲᱻǸû̻ԼҲ˵ȥ
߽ȥʱ򣬿׵ļһıһ𣬼˽ǽ˹ȥΨܵʲôĹաʵǵҲףһرϵץסˣԼǸָ˾ķͦأԼ˿ֲ˺ȥܹȥվ߳ȥĿԲ
һ˱ƾ֪϶ͽǶ֣ҪֵĻôרҵֵѾյıںɫٰһĻһҲͷˡ
ʾһ£ͷȥһŰ߷ڵأֽĽ⿪ϵĵߡ
ѪҺ»ָûʮӣһ̲סߺʹͬһʳϵһnĵۡ
ַԸ£˵ȥȺһЩ̵ֶµǿǿĬĬ˳ȥſڣڣҲᷢʲôΣա
ߵʹŤεָǰɫĳʵ˭һĵİש
˵Եעеһȥͦ˹ĵļһ
Ϲ˹Ѿ֪˭ĵİשˣҪԼָȰѶ۷ˣȵһͼ򵥶ˡ
˵ǰɣӣһҪ֪촩ʲôڿ㡣
ЦǺǵǰ˹ȥͻȻ֮ζסˣһ˫۾ɵôתͷƺЩš
Ȼûעϸڣôڰǰʷ²ʱԸĻˡӦٵϳ۾Ҫô֪仰ģҪʾȥˡ
˵Ż컨ָָ
ûа취ˣưɣ޶ֵ֤һʱԽ¶Խ࣬Ժ󻹵ýС
ҧгݵת֣ʡ󡯣ҵȥʡ󡯣һӵĻСԼƤӵ°˾ͽܸˣͱʷܡһ٣ڡʷܡԼȥȥʱ֤ߵֵǰһڵĿšˮʻֻһ飬˭ĵİש
ԶûеôǿǼһ￴һ߹Ѿǽǣ˿ʻһﲻԼָͬסеһ
Ǹ˹ĵļһһûιȥһɷס
ǻŭһ˹ȥ죬ֱӾͰǸһ÷һײ˲ʸǽϣһյ˳ǽڻ˹ȥ
ģװ
˹ȥЬǸһոеѪɫִĴָϣݺݵ
໡һֽУǸһһͦһֻ첲ܿƵıסĴȣͼֻĽŴԼĴĴָϰ۵Ļɸһ㶶ͣûͦʮ룬һ°ĭֻ˹ȥ
װװݺݵţֲ̧ȵһֵֻĴĴָҧš
໡ǿʹ̼ǸִӻֱӱֻĴָϵƤָѾԼӲĳȥֻѾѪģˡ
ǸӵһıŽţصŵذйԼʹࡣ
һǽϣӿڴ̵ȼһ֧΢˫ۿǸֶ顣ͲģԼ֧ϵ˶ܹѶ뱻Ѷѵ˵ǼС֣ղķ˹䵽Ҳʵʵ˵ˡΪѶѵĲõĸ˶Կϰһ߸ˮʮĵеŮʺNNη
ȫһٶ˷ΪAB飬ʽΪһһǩѶͱѶʽǴʱ֪ͨѶߵһ仰ʱΪСʱʳͨһأûʳԷͨѶһءȵҳǩ֮󣬴ѱѶ߼еһͨǾҪĻҲʱҶɵˡѶʼ֮󣬱ҶһЩֵ岻˼֣չէֶʹһۿʱһһû취ˣѶƹɣʱͰӪĹǺģû೤ʱ䣬ӸӪʹˡҲĽСʱ֮ѶߺͱѶ߾ͷɥĵٳϣѶ߹0Ѷ߹0˽໥ѯһ£֪ﰤֵΪʲôҪڿһǵˡûеȵǻ˫߱䱻ߣ߱ߡһشҵﶼˣҪҪʲôУ֪ͨղʹսѵһ仰ǣҲûãҲûãͰСʱүǲˡ仰ֱӾ˴̫ˡ˰£ս֮Ƶʹʮ˰գʲôչȰէһŲãѶƹֱºҲˣҲˡ
һ֧̳꣬ʽҲˡ
ϣ˾Ƕëӵ£ëӿ͵ȷ£ûʲô
ֱӣͷӵ˵ϣ˵ǳԣԺָתˡ
˵껰תſȥ
ʱ⴫һŷűصһ߿ˣһݣڴǸϡ


201 ë
ڴǮ࣬ﻹһһĸֹܣһֻ۾ͶǽǵϣŲӾҪ˹ȥ
Ǯ࣬࣬ʵ࣬㲻¶ôܻˣ
ٷϻ˭ҵǮӣǮȻƼ˼֣Ȼһ׵ӣĸֹĻңʱҲˡ
Ǯӣԣɻʵ
Ǯµ
˾ͽܲǵǮզء
Ȼ˾ͽռ빫˾ʱ䲻ڹ˾ֱ׷󣬶ѧҵٶ𡢲Ż磬ټ׷ʷٻһ¶ڹ˾ͷǮһ̫үڱ˾ͽ˸ǮӡĴºšУ˾ͽٲȻѾǹ˾ĵڶBOSSǵҡǮ˰שˣ͵ǵǮˣҪȻǮ˻ðɣշ׼㱨һջ񣬾ʹ֪˾ͽϮ飬ļǵĸ˹
ֶǮĸֹ
㻹զأ
Ǯ༸µ
Ҿ˵զأ
εҡҡͷָ˵չǾͲˣҳһ¡
˵껰Ÿֹ߳˷š
ʷһӡǮ
һˡ
ʱ˳ƵȭͲҽ
ڹصʱ칫˰ǮеˣֵһСϣ۾˯ˡ
һ칫ҽԺϻԽټϵи˿ᣬ֯ʱĻǿ
֪ѾˣӴ绰˼绰
ҵ԰㲻ǺܴһҵľҲͦ࣬ԭסȴ٣ڸ򹤾̵ˡ
ҵ԰ίٽ103һƬ޽˺ܶзԭŴ㿪һƬר𹤾ߡе豸רҵгû뵽ʱǨҵ԰ûкƬз;ȴѾıˡ㼯ʮҾ¥߰˼ҸҰĦɼҡϴͷġɡСӰԺĻռλõϴԡġά˼
ٽҹ·ϵѾϡˣά˼ǰųƵСҲ˲٣ڻûߵѾҹˡ
ʱһ·һͣά˼ǰɫ޺ưѳӳû̵ġ
̧ſ·վά˼ǰ̧ͷⶰΪɵĽ
ãһλһλӭСһ΢Цӭ˹ҹŵĿ˲Ҳ֪ǸʲôģһĳҲʮֺˬСҲһԪ
ȻִӻһѳƱûпӭСӭС˷ܵλ˧һ־ǧԪǲǿˣӭСʱͱˮңҲ˹
ЦЦʵ
ҪҶëʵ飬ڲڣ
¥أڴءӭСĿϣ漴һɷף촽˵·ļ˴˺Ѫܵ
ЦЦ˵
Ͻ߰ɣԺҪһˡ
˵껰ά˼Ĵȥÿһˣѩ÷˼վӭСĶ棬һ˫۾ʶ˫ۡ
ӭСһսҲƵ·ȥ߸Ь˦ڵϲҪˡ
ѩ÷һЦʧڴӰ
ءءأһ㣬Ѫֶɼ˵Ĵʯذϣˤ̲סʹ
쳣ľٶϾڴһǴƵļ֣ɵ϶֪ô¶ˣִɳ˿һ·С˹
ɵƣҵ¶
һֵĿѾŷͷ
ûֱֱķһŵǸֵСϣֱӰߵſڵذϵȥֱײǸղɳϲšءһͣһ±չȥ
ҲˣµĹͰǼַŵڵϣǺһƬ
ֵ̧壬ֱߵ˰̨ǰõ绰Ѿɵ˵ŮԱ˵ڸëӴ绰Ļѵ绰Һ𣿡
Ա͵ؾѣæѵ绰
ѵ绰ڶߣһ˵ֵġιͣ
ëӰɣʷָʵҵʷһ¡
绰еʧˡ
İѵ绰Ż˻˸߽ŰϣŮԱЦЦ˵ơ
ԱеʽĴһơŵǰϻְҵЦһ£漴˹ϽһԶԶĿ˾Ƽϡ
ֶơƣĺһڣŰԱ˵Ǻþƣ겻Ǻõ꣬԰ɣ
ԱŵŵŲ˵
һҵĽŲ¥Ϻͺﴫ˹ûж೤ʱͼÿ֣İΧ˰̨
ʱ¥ϴһ˵
ʷܴݹС֪꣬кιѽ
̧ͷȥֻ¥վһʮİˣɫĳڱͦëһЩɹ˵ķɡ
ëǰɣҸˡЦ˵
ˣʲôˣëſ¥ݵķϣȤζĴ󼸸ˡƾĸ˾ŰԼĳӸˣδҲе̫Ŀ˰ɡԼΧסǵ˾ʮˣһ绰ȥͻϰ˸ϹҲûôҵİɣ
ëҲ֪ЩСԣҪǵ淭ĻҲҪĥĥֵֵ
мĳŶë˵
˲£ӺҲͦףԺǰЩ͵顣ӣˡ
أţְùֶŶëӵķ˳ȥžײ˺üһƬŭ֮
ëüëû̧˵
ʷʲô˼
ơһڣ̨ϵĶë˵ʲô˼㻹⼸ܵҵĹȥҧˣҰѵһ£˳ٰﱻҧҪҽҩѣУҪ˭ָʹȥġ
ë˫ַ¥ݹЦǰֵҲĸŹЦ
ҽҩѣʷܣԵȥɨɨҶëӸ˭͹ҽҩѣվҸϽҿԵûĻҲ
ôµ棬ѾǶëܹõ޶ˡ
΢ЦŴӰ
û̸ඣ
ëӾӸµб˵
˵أ
û̸̸ƨѽ򡣡˵ŻеơѾŶëӵ׷˹ȥ


202 Ѫϴά˼
Ȼ죬ǱϾ˫ľ̫Զˣ߰ףơɵǰʱ򣬶ëѾ㵽һԡ
ơһѩ׵ǽըˣƻ硣Ƿһֵźţ˫˶
ִܿ˶ƣƸԻҲкܴĹϵһǸԼ׳Լϵơʱ򣬸áѾڴǲͷ󷢲ƣģҴҵģûһ㣬̼Ѿʮˡ
γ˼⵶֮ƣ໥ڻһֱ¥ϵĶëӴȥһ·֮赲֮˷׷ױ䣬ҽһƬִһжһѿ˹ʹãΪǴڻƿĵֱӾžһ˴ιȥŵ»˳ư˴򵹵Ⱥסӿٶȡ
ĸ˴еٶ죬̶̵ӾѾѼһ˺һӣֱ¥ݱëۼƲŤͷŵŵŵ¥ĿŶëܳߣһʱ֮Ҳ޼ƿʩɴྲ¥µѩ÷غţҲ˶ëһ
ԸָͲҪʲôͣѾˣѾһܽȺܼĵطֽŲõĴ֣ᣬҷֿǶ˶Ķڴ洩
רĶԸֿɲҪֿɾˡȽƫϲúնֱӰ˴ΡҪĶ࣬һ˫ȭҲ˵ԴץŻ϶һȭ˴ɣݴͲʹ졣ûʲô·ĶĶʲô··ģûô˵հɣʼһŰ߷˵ģؼոлӰɣҪǱڶϣ߹ǻ֪Ҫ߶ϼءһѿҿĶĶĶҲܡ
ʮӵʱ䣬ѾһƬ޵֣ٴȥŵĵطûˡڸɴѿһӣִӵһһĽŲվŵ˦˹ȥžҵ
һ취ãʩֱӰѽŵЩһǵץȥ
վڴҿûԼʲô¶ˣǼ˻Ƶأ׷Щж׵̈́wżмתܣǸոܵſڣͱһֻ𽥷ŴЬ˻ԭ˼ſڻѽ
ǰѾɾ󿪿ڷԸɨβӸ¥
һӦͣڽ¥ݵѾ¥ȥ
Сģǹæĺ
䣬һǹ죬һ̴¥ݵתǴˡ
¥ϴ˼๾Ĺ
񣡡˾˹ȥ
һ´ӵϱţ
ҿʷǹ㲻˵ҽˡǸ˵һ¥ݵתǺ棬ʮ֡
ˣ󷴶ЦСӷӦͦģ»ܿ˵λá
Ѹٵܵ¥ǰִ¥µֽץһƿơƣע¥ݵתǴ
ܵһס񣬼ѪѾѳȾˡеһ˺ĳ¼һƣžһ˿ϣЦ˵ˣԼһ¡
ʷܣ侮ʯһ۵죬
Ѹٵ¥λȥͷҲص˵Ƕҵĳͷ
Ȼֻһ𲢼սôһʱ䣬֮໥ĸоѾֵͬһ׽ˣһһܹ׶Էͼսϣǿ԰˴˽ԷֵܡڸǵĸоһԡѪսսһ
ߵ¥ԣٵ̽ͷִӹƿʿವһȥ
أƿǽը顣
磬һǹ¥ݵתǴѩ׵ǽ϶ʱһɢȫǵӡ
ǸһǲǶëӣǵĻ˵仰
ʷл˵ƨͷšӵĳӣˡתǴ˶ëӵ
ǺǵЦˣʾڼǼվŵļһļָָ棬¥ָһ£ȻָָԼֺֻ£мһ˼ѰұͨƵëȥԼһëӷ
һ߰ǣһ¥ݺëӣزʶ㲻ҵ鷳˵һ˴ҹ˾ĸܣ˻ҽԺ漱ȣôûи˵ɲС
İŵ˵ͷת˹ȥ˳ְڵֱϵ˹ȥǣһжʱһǳʾ㲻ûʲôһСܲд
ûߵͨȣֻ¥صһŲҽһѾ๾Ĵ¥ϹɲǶë
˻ûü¥ϴܳǸŮ˾Ц
ѩ÷
ѩ÷ſǹ֮ɨһۣ¥תǴûɢ̾Ѿô£ԾǽϽ˼ץס˶¥ĴأѾԾһ̨յϣֻת˼λþѾһ򿪵Ĵн˶¥
ѩ÷ǽǵĶëʱëӸոտڶǹãëһѹӵһ¥µԻѩ÷û˵̧һŰѶëȥҲڶëӵ˳
Ѿһȥһ߷˶ëӻеǹһž˶ëӵСϣţүģһߴǹ򡣡
ëʹ幭һֻϺףſһĸŻš
ֹסǰڶëӵʵëӣҲΪ㣬˭ָʹԸҵŤͷߣ֮һʹô
ʱĶëѾǱѩ׵ĳºӡϴһӡմ¥ơƣŵϵѪġԲʷһѾӿ˳ҲڹĹп¥˺üطǸɹ˵ĹѾʧӰ١
ëһֻŸһֳֻڵϸŻţѾʹıΣͷ亹¡ëӻ˺ôһ̧ͷʷֵĻӣֻҪӻһӾ͸ûꡣ
Цվ˵
ѽҵ㣬ǾͿ㻹ûᡣӣˣҪ֪˭Ҫǡ
ٺЦߵ˶ëߣץסëӵһֻţҲܼĶëӣĿͨȥҪһĵطúһôѻǮصҵĺϴ


203 ΰVSؾ
ֽӰ֮¾ͣһɣɺаͣɫĤʹ˿峵Ļ»Ὣһÿڶʮȫװľ죬ȻֻΪľ䱸ǹǰﾯкľλε˲
ɣڣΰܶӶӵĴӳ³Ǳ˿ԥһ£һԵƽʵ֣ʲôʱʼͻ飿
ƽһ³Ǳ֮ѡ³ǱĴִҪǽӴôʱ䣬о³ǱȻᣬֻʮͷͣ³ǱƢԷǳֱʣԼҲھ˲ٵˣڱѹĸɲԼĺõĻ³ǱӦûΪԼһԱ󽫡
ƽҲ̧˿˵ͷ˵ͻĿǶҵǶڳ
³ǱǰļʻԱ˿͵͵קƽһ£ſƽС˵˽һƬą̃ͦӲġ
˵Ż³Ǳ͵͵ָָ
ƽǳ
ǾٱŶһ߸Ҳû˴ԭôģǶԵԴ϶ŵĹ𣿳˭ǳŶһҪε
³Ǳ¶ϲɫžһֱͦڳͿʼˡ
ǣΰӴӳ³Ǳִͻ鶫ѡϳ
˾ɣǰʻȥаҲϢľĵҵȥ
ѣƽЦҡҡͷû뵽ھֵڲѾһƬôһ֣֪Ϊְ˵زɼɵĶӰж
ȵƽӸϵʱά˼޵Ŀܡǰ֪ͨƽҪά˼Լʱ䣬ƽͻǡᣬ˳ƶ˵ëӵѵ㣬ھڲ
ƽά˼ǰֵĻɴװǻƵİ쵽ĵ߹Ҳˣָ˾ֱʻά˼ֱ³еľϿֳϴԡܳĿһʣȫס
ƽ³ǱŴӿά˼ʱҲЩɵۣ˴ССëë֣ӵضǣȻǾһҵĴ򶷡þǽϣ˫ֱͷһ޹ӡ
ƽȣ˹ȥʷܣô
Цһ£
һѾ
ƽǡôվǼΧǰľ󣬿ѯʵЩ˶ǱǴģ
ʵĵ˵ͷ
ǣԭ򡣡
ʱһ췢˱ߵһԵǹĺ֡ӳǹ
ƽŤͷǸµǹһۣתͷѯʵ
󿪿˵
ǹϰëӵģһǿǹҵѾǱǹ˵ġ
˵Żָָ˿Ѿ׵
ƽһ΢΢ĵ˵ͷһ棬֪ıڣϤĲϤƽɴӶ
ƽ˵
ʷܣ˼ǼһҪһ𵽾ȥݱ¼
ĵ˵ͷ
һϾͬ־ġ
ƽԸߵľ˲ؿѺǲ롣
ʱ³ǱѾŴӵľ¥ϺͺѲȥѾǹˣѾΰͻô򵥵ˡ
һЩ˳Ƶľŵ˽Ҳ³ǱܵƽĸǰС˵֣һ¡
ƽһۣһŵҲͷһǸߵһԡ
ǸſƽĶС˵
֣ų档
ƽһųųίĳҪϴԡץǵУ¾Ҫһ
ʱƽ;ɤ۷ɣһ֮Ҳû⣬³ǱȥѲѾһˣֹˡ
ƽŤͷ󣬼æٻ
ʷһ£㡣
ŵǸʶȤ˵һԡ
ƽԱ˼С˵ʷܻˣų
۾һ£
򣿡
ƽ˵ͷ
üͷҲû뵽ҪŮ˵ĻֵطǾֻƴһˣݶëӵĽָʹڶصҵ˾Сӣ͵زԬԼ֮϶ѾͻʱֻаҪȻֻƽɴ˹ְԼһºˣֻϧһѪ
ҧҧ˵
ƴˣץ͸ʵˣô˫۾أԷ
ƽɫϾĵ˵ͷ
ǰֻˣɣƹٲҪˡ
ƽ첽شʣµľǰ¼˿ֳȥ³ӳϸѲϴԡģҪŹκοɵĵط
ǡǴӦţ첽¥ȥ
ʱʻľŴ̶ɲͣά˼ǰʮȫװľѸٵĴӳ˳ûеȵԸѾܽ˴һƽЩ춼ɵˣ˼ǲŽȫװأһɫķװ΢ͳǹںٿԼõʲô𽺹һɱûУǰĿŻء
ЩؾӵĶԱǽԺҲסˣſھͿ˼ͼЩһֵļһѾ˴һǣΰֳ𽺰ѺءԼЩˡ
ؾǵҲиڶǹҲ˵棬ǹָԼĵǵĵ
ǵ߽һλӢɷˬŮ󿴵һ㶣ôˣȺӢ᣿ôҲˣ
Ҳ΢΢һ£ʱ˵ʱߵƽǰ񣺡ֳǽӵȺھٱ˵﷢ǹ¼ֽ˰ƽؾӴ
ƽ͵͵ͶȥһѯʵĿ⡣
Ҳڳ˼⵹һûᣬʹ˰ѰƽؾӣƽͿˣ˽ڹϵͳŵĿҲʧȥˡɨƴڱΰܶӷڵ飬ƽѶëץȥһµĻӦܹѶëӵİʵ˽ǹ֧ǹܲģѾ㹻ꡣƽʼһһϴһ㹻ƽԼˣʩչһЩֶΰһ˹£վסˡƽؾӣƽССһؾӷֶӳͿֱӴֵӣֳɸʲô
Ȩһףҡҡͷûлͷˣ˲á
ƽᣬЦе˵
ӳǹ¼ʱȷʵӦؾ㿴ѾƣеɷѱƷٽѾûбҪˡӳˣնӰɡ


204 ʽ
ǰΰƽʱͿؾҫӣװôʲô˲ģʱҲ۽Ǽ˰ɡʱؾǰԱ񣬲ɵôģȻû¶ʲôѾֵԼˡ
ɨһ£ʱֳȷʵѾҪؾˣڰʱؾȸϵֳƷӷ֮ҲҪƽ̾ؾǲ永ѶġԼӵϸϵֳƾ棬⵹Ϊˡ׼绰νʾһ£νѾҴҵ˽ڴƽҲһ㶣ûлֿվһԵνٶͷϵĺˮɾðˣôҲڣﵷҵ˲ɣ⵽νȻҲѩ÷ˣļνٲʶѩ÷ȴʶģʷһɵ鷿һ˺ܳʱ䣬֪ѩ÷ҲǡSSSǳֵĻ¾ͲԼֳܹˡ
νֻƽ˵ͷͼ˹ȥԶ֣ʷãôôҲ
΢Цǰסνٵ֣һֻҲȵĸνֱϣξãϰë˰ҹ˾ĸܴˣұǵһ˵ģû뵽ë˶࣬仰;ͶˣڰҲˣʵǲ˼
ʱҲµߵڰˣȻԼȶ֣ҲˣһƵȥˣôͳǹһôҲܲġ
ν仰ſɾͷˣʲôʲôȻǼ˸ôĶȻûаѩ÷˵óƽ˵飬ִ˿ɾͲԼܹˡ
νٴʱǽѣǽӵԴĵ绰ϴӵһſڵʱνپѾע⵽˱Χ۵ŰµϣνѾһԲֳָؾжΪǼָųβϷŵǿ鳵߲Цͣ
ڵһЩϴԡʲôıĲãôһֳ߲˵ֻҪһͣĵһһԲʲɵ߲ǰƸϣΪЩѰֵĿǱһ˽Щڶĸо
νٿû뵽¶˾ȻһӰνٸ˸άȡҲǣҲǣ˽վⲻˡ
ƽʱ˹ν֣νһЦݵƽ֣ѯڵ
ҶƽƽȻЩҲǣûʲôĻôܴһؼеĹֳϵֱϽιֳָأ˵ƽǺ֮𣬶ƽڲʮ˵Ŀռ仹кܴ˵ԼͷȥˣڻǿһȽϺá
ƽ򵥵İֳνٽһرǰѶëӿǹѵһ졣νѾ˲ˣԼǾΪǹһԵƵƽͷȥˡ
˼ѶνٷһʯͷЦǺƽ˵ѾʽǾͲٽˣֶࡣ
νŤͷ
ӳնӡ
ǡһͦ˵˫أžһνپһƲתƽ
ƽҲֻһ
ŷԼ֣Цְ˹ȥʷãû뵽ôĶģǿѽ
νǸѽ̣ʲôʱˣ㻹ྣϽնӣԽԽѽһһʲôÿĶɾˡ
ס裬Ц˵
ӳЦˣҲû뵽ԭֻúõһ£̸˾ͺãû뵽ٺ١
ЦŴյĸǰС˵Ҳ˼Һ̸ãѡŰݷõʱеϣ
΢΢һֲһֱԼǹֵֹģԭԼˡ
ǺһЦ漴ɿӳô˻ִйѽ
Ц˵
ʷҲһѽ
νڱصĿ΢΢һЦ˵ټʷܣлǵǴȥͣʱӭ
˰֣תʱѾһףᣬ󲽵ߵ˴ſڣغһϡ
ɢڴܵؾԱϾۼǰˢˢųһźӣ1234ʼ
νƽֵ𣬿ǻûеӣ³ǱһﾯѾѺŮ
νٵսľɨһѺǼˣ˾Ȼ棬һ£漴һԴӽӵǵĵ绰νûз£Ϊǳʲô״ϽȴӹԼҲŵĴůůıϣû뵽ץֻǵ˾νŵһĲǷ
ǵ˾ץסҲûʲô˵ģ¶֪飬Ǯ¶ҲǸְǵĹӰ첻
ûνٵҲæˣôҲ֪һ绰ͰԼ˴ҹɡ
³Ǳ첽˹Ҽ³ǱϵǸϴʱѾ֪ˡղֻһǹëҪĻҲԱϾǹʲͬ³Ǳϴλε֧92ʽǹڲӷ۵ʽô˵˽ǹеϴѲˡ
³Ǳߵƽǰνپһ񿪿˵֣ɷİ칫ҺҸһ92ʽǹﻹһصıչ񣬰װǽȡѾ˿ˣָʾ
ƽûҲһѵǹҲáѵҲãҲֻǶëһ˵ˡ
΢΢һʱѾҪٲʲôˣѾˣʣµľǿôˡ
ƽɫϾ
³Ǳϰְɷͻоҹ֯ͻһҪɷ˿绰רңϸϹ
ǡ³ǱһĻشСųȥˡ
ƽתν˵
ξֳɲؾӵͬ־ЭǽЩ˴ؾǵЩš
ν΢΢һЦ˵
û⣬֮¡
˵գתͷԸѺ֡
˳ʮзִ磬ǰִǱǴʧȥֿص˺ȴһҲûУϮ˾ͽյ⣬˻Ѿָܹжˡ


205 ǹ
ǰֺοǱ֮󣬴ֻʣʮһˡ
ڻҪȥ¼һݿڹʱû뿪ƽҲİżСǴߣҪ鶼֮һؾ֡
νҲˣԼҲûʲôˣɴһ£˵ʲô˵ķء˵ͶƸƽһҪʲôմ͵ٺ٣ƽôҲҪָԼһ㡣
Լ˶ʮӣƽ˿ֱͷüͷ³Ǳʵרʲôʱ򵽣
³ǱæԱ˼ó˵绰˹ȥ
Ƭ֮³ǱŲҴҵ˻
֣ٸղŸϵüˣ·һˣѲҽԺء
ƽüͷ˼ҳ˳Լȴ˵ʲô
ʱһЦ
ƽȻһԼԴЦ˵ôӳأؾһܹѵɣ
Ц˵
רǰҿɲ˵ܹʲôѵҪʲôרң;ʷҪ˺ˡ
ŴҶͶ۹⣬һƣ˵϶޺ǸѼǰױˣ˳ŰԼļλսҲˡ
ƽǺЦų˵
ʷܣԭ㻹أô˵ǵ˰졣
һ¼˵
ңšҵǿ
˵ŻתԼĸʵ˭óչͰһְɣҲȥϢ
ʵ֪չСƵĻһ˶ᳬһӣǸװӻҪװһ£ȻĻԼսǶûԼˡٺǹĽ飬Ҳܰʲô鶼˵ɡ
һû˿ʵ
ôû˻ѽ
ǰһ˵
ˣ۱˷ʱˣȥɡҪǴֳҪǳҹ
ڱƽôʱ䲻кûУȷʱֵһˡ
΢΢һЦתƽ
ƽһ£˼ڴſڿأɴһ³Ǳ¥ȥ
¥ȾͷȵһſھǶëסĵطǺװ޻ε۾װ޵ļƣŴĵִ׸ҲҪĪ
Ÿ³ǱǸǸرչķȥ
غڷѾţվڿͿ԰䳬һж
չȻǲٸȥǾڿվס˽ţĵĴš
Ըµƽʾȥ˸ոߵſڣѩ÷ͻȻڽеӡ
ͣס˽ŲסһԵƽν١
ѩ÷ӿһۣѩ÷˵ͷʾ˻˵ţֳξֳյƯҹյڹӦ򲻵ֹӦǷİɡ
ζ˲ԣȴ˵Ż۾ȴһҲûյȥϵǷ
ѾһסˣŹ˻ôƯĵҲǵһμأǱǸصƣҲһӦһطİɡ
߶߶˵û꣬ѾһѰνٺƽԶĳſڣʾѩ÷ڽ
ѩ÷˵ԼʺʱλֳȻǷ񲻱䣺ңΣա
һҪյſȥ
ѩ÷һסݺݵĵһۣȴһûһĺ˳⡣
ѩ÷ûץ˵Ͳ˵ϸѽ㲻֪ǰʲôǲĶѣ򵥵һ仰ܹ˼
ελֳ˵ϣҲ˲й¶ԼĹ۲ˣڵذϻţĽ͵ǿǽǽʮһףǼҼȥĿռ䣬ǽ֮ľףҲ˵һԼƽ׵ҡҸҿ϶һһ߼صĹ۲ڣԿûڻȷѾӶë﷢ǹеô֮ӦҲųǹеǼ֮лˣóȻĻѾǵΧ֮ڡǲðա
һϯ˵üͷð亹Ҫ¶˴˺ǹ˵ԩԩѽ
ʷܣǸô죿չͷʵѾ󵱳ָӡ
Цһ£ɲĪķͷתͷѩ÷˵ѩ÷ָӡ
˵꣬һν٣ЦȥָſļʲνԴϵ亹ɾˣȻһֱмλϣһеɥĲĶŻǹͲɨһͨԼ˻ʷܸǵҪԼϷѽնζǲܵġ
ʵǲĲ뵽ȥʲôܣ׮ֳô֣
Ƥɳ˵Żʱƽְغ캰˳
ֻѾԸ°ѷº΢彻ѩ÷ѩ÷ڵϱȱȻǽʲôð֮󣬼˲Ű׵ĵվߵǼҵһࡣ
ƽµļڿתһȦɳ٩˵ξ֣רҸղ绰ˣȰȵٹɡ
νæشӦţվĨһѶͷϵ亹ʮӹģʮ껹ҪѰ
Ŵ򿪣һְѷĵƹرˡ
ءһ죬űĹرˣʱֲָ
ڰٵ˲䣬ӰѾѸٹңڿŰҵǽͣѩ÷
ѩ÷ø첲ᴥһСѾľذϣǽǰ䶯ţһֻ˳ǽţ̧΢ǹڣŵĶǽпɵĵط
ںſڵһ࣬̽ǹڷסǼ䰵ҵǽڡ
ʱһһţＸҲκοԶĶ
ѩ÷䶯ٶϸɼĵز
Լʮӣѩ÷ŲǽŴԱߣ򴲵ȥ
ϸŵ𣬳̶̵ģûʲôɡ
˵ѾϾǹڶһǽϵǶʽ¹
ѩ÷һְ˴ϵİť
Ÿ´һ죬һ¹ŵˣҵѸٵϾ¹ŵĴ򿪣ĵƹһŮ˵ļк
ವһеĴ˹ѾðŰ̷ɽҡ
ٲǹˡֱӱ˳ֱֱǸ¹ȥѩ÷ֱӴӵϴһС߰ſڵϡ
硱һǹŴ̶Ů˼д˳


206 ¶
ίϴԡĿǹɱϢɣִġСġаϢǵĶ䣬ʲô汾ĶС˵ڰĦϵģ˵Ǳܳɱģ˵̰۸̫˲ѹģ֮ǸԼһԸ뷨һЩ֦֦ҶҶ鳴ķзģͷѾǹⷿ衣֪˵ҹίٿ˽ίᣬҹоһǷ籨ձձһһ̵ĸʲôϢҲҲҴӸʲôֻ֪ô˭Ҳ֪
ĵϵǷһűȽϸӣ֪ǸļһϴBBSȥˡӵݷӦЩΰеһλģʱѾϴԡĻսˣȻûᵽĳλԱĳ˵֣ȻǼ˾ʹ˼ʮֵȤǼдֻж̶̵һ仰ĳŹ˾³ļλѡǲ²ȤŨˣĿ׷ͶһҼҼŹ˾Ķ³ǡ
һԱ϶Ҫϱ룬Ƿµĵĸߣӵ˾ȻмίǡΪʲôҪмίǴӣѾԱᵽ˱ζ
ĸҹٻѾίǳԾ㱨֮ǰѾ֪ϢϢȻʼٸ̹׽ġ
ʱĸѾھסˣ֮ͨ󱻴ĸ칫ص㡣
ĸİ칫صȻλԭѡƫԺϹȽϽһЩ»ȽϷһЩԺҲȽľ
ʱѾ賿ĵ࣬ǰڰʱ̣ĸ칫ƫԺȴƻͨ͸ܹӰ
һֱվԺеȺ̷һԺžͼӭ˹æ˫ס̷ڵ֣Сʵ̷磬˭棿
̷ڶѾй칫ųȥҲһԱ˲õ
̷ڸһ֣˵
λڣй䲿мί֣ղѾӵִĵ绰ѾͨԸˣһϾ֪ͨ
˵Ż̷ڰһ䷿䣬Ӧ̷ڵİ칫ҡ
ڰ̷֮ڽŲҴҵȥҲûиݣɴҲɼĸԴµĹĳ̶ˡ
Ĺĸ˽΢΢˵ͷɫϾߵ칫ָŰ칫˵˵˵ɣô¶
ĸһţѾɳվʱĸʻߵĸָ£˵֣ô¶
˾ͽϮʼһһʮİ齲һ飬һֱƽ˳ǼΪֹ
ƽǲϴҪȥǸֳĸЩ죬һ
˵ͷ˵

ĸһʵ
ʱʲô
ֻһʮŮˣǽȥʱѾһŰˣ̫Ѩеǹ۰ʱֻܼһŴӣǽһչ񡣡
ĸ񾼾Ķʵ
չûУ
˵ͷ˵
ˣʲôҾͲ̫ˣʱѾ˳ȥǴ򿪱չҲֻǿ֮˾˳ˣ֪չĶڶƽϡҲһչĶҲƽ
һĸһ㱨˳ˣѯʵʲôҪûУ
ҡҡͷ˵
ˣ˳ʱ򣬳ԾǺŷгѾϵֳ
ĸ˵ͷ˵
ãȻȥɣעⱣܡ
ǡվĸ΢΢һת˳ȥ֪ĸԼٻѯʣΪ˽ʵЩӹԺٻ㱨Ķ˵жϡ
Ϻʱ򣬶Ѿɷˡжûаǿǰļͽʱڼﱣˡҹϵֻû˵һ˳䵱˾Ľɫ
һϳͷɫ糺죬ȻЩ˷ܡҲѹ֣Լһ߽ڵʱγˣǹĿеʥأλǸֻʲôʽŻʹõ찲Ÿʥ
֮˵һ䣺
ȥү
Ӧһ·ת˱԰ķ
Ϻ԰ǳֻҪתһ͵ˡϺͱ԰һ԰ֻ֣ǱΪػΪ򣬱԰ҲͳѰʤ̽ûʼ԰־µڡ
ƽıʱƽѾԺȭˡ
һԣƽȭԻݣǴȴһ˿̬ȣ̬ء
Ҳǵһμүȭүһȭ벿ϴڵɱȭЩƣֻƣ·ȴѧкܴĲͬӽӽʵսһͻȻԸͻȻסԼĵ˱ضЧ
ϸϸĹĦƽȭ·ĴȡԼӪƽһȭֱ꣬ȻҲһֳĸо
վһĺˡá
ƽֽӹԱݹëһѶͷĺˮϾͣˡ
ƽ⵽ǰ¶һ΢Ц˵ͷתʱЦѾˣԴߵĹԱԱһֱǺܿģԼļȴٴϿЦݡ
ôʲô¶ˣ
ӹƽеëİһϷͷβĽһ顣
ƽüëƣ˵

һǰһ߽ƽ鷿ƽ־һЩϸϸһ飬رǳԾԺŷ캣ϵֳ֮󿴳ƽŷ캣رģŷ캣ʱʲô顢˵ʲôʲôҲûзŹ
ŷ캣ļƵĹԱǲ̫ϲģ֪ƽΪʲôʹŷ캣ˣѵүİֻΪõĺûõġôԼʲôõĻûõģ
ȵƽ㱨ѾˡɴүùֵͣȥһתͼҴҵķ
·ֱʻ˶ҽԺ˾ͽմʱѾתػܽһơ߽ʱʷٻһëϸĵΪ˾ͽղ˾ͽǸһˣһС۵Ķ硣
صĿһ˾ͽ۾û˵˾˰ɣʲôҪǲ˾ȥҽʲô
һ仰ŪÿЦãλүеӣ֪֪Ϊ˶Ĳ


207 
ûİͷŵ˴ͷϣ˵糿ĺĹͣ㾹Ȼ˾ͽգ˻˷ѿ
ǲǻ˷ѽô׵˵ǻõףȥԺ˵ָˣָ㶪
͡һʷٻЦŵܱܵҭȤ
Ҳ˾ͽЦֳ˾ͽ˴ĴָҮ³ѧĸ߲שһµԽԽˣҿСĵĻᣬҪʹ㾢Ūĳһ˹̹
ƨһ˾ͽմӲû뵽һǣ˴۵Ρ
ʷٻæӵëְ˾ͽԼĻС˾ͽյĺϴװͰ͵صһۡ
ײ
㣬ɾͲ˰ɡղ˵ҵʱ仨Ƶأ˵һͳҵӣǲе̫Ǹʲôˡ
ʷٻ粻ʵ
Ǹʲôʲô˵
ٺһЦ˰˴β
ǸʲôǸʲôٺ٣Ǹʲô
˾ͽʷٻĻ΢۾˵ǸʲôôΣ
ʷٻ̲סЦִ˾ͽһ£ֵͷŸˡ
Ƶ˵
˾ͽܣڵ״ǲӦûصĹλȥˣҿסŲΪٺ١
Цһ˾ͽղɫʵƱôˣ
΢΢һЦ
գҲ̫˰ɣ㰲ŵǱȻ̸һֵģֱͣҲûϼ֣Ͳ°ˣ
ʲô˾ͽֱ壬뿪ʷٻůĻ澹ȻЩᣬҪˣɻȥʷٻִһѣ͵˳ݸ˾ͽա
ʷٻѯҪҪ˰˵ѾүҳԹˡ
˾ͽͣ͵ߵ룬ɻʵһĸմӱ
˵ͷ˵
˵˵˵ԳƱɣôġ
˾ͽհѶŵŵϥϣ󿪿˵ڵĹɼ۵ͣܵĶعҲˣҲܡѽǵĹɼžʲ٣ǻعЩС֮ҲһҲ̫ķУͲǰʽͶءҲλɱһǹΪλͲǣ˾Ǹ⣬Ӱ첻˴֡׼ʮԪǰûӿǵͼҪǵϤǵĲַʮԪ֮󣬳˱һֻԵԻ⣬ȫΪ㣬½ɢ˻вҵʱҪƽ֣ʱҹɢѾǳˣӦѾֲǵˡʱؼҪͿôˣһҪƵ֮ȻǾ͡Ǻǡ֪ġ
˵ͷ˵
ǾʱҪעѺۼĨˣҪûͰǳǣɢĲߣؼʱһǾͺˡ
˾ͽպٺٵЦ
⻹ҪʵʱϢ̼һгطҿɾͿˡ
㷢ңʲô˼
Լ׼Сôô׳ѽ˾ͽհһ˵ô׼ȷڲϢ֣ûһǲģҺѾȫҶͶȥˣһҪǿҿɸûꡣ
һ˾ͽյȫңǵǶһʽѽ
Ͷ˶٣ɲҪѼƻѽ
˾ͽղ˼죺
Ŀ϶㲻гǧһǧһǧӵȥ󻧶㲻ϣٺ١
һ£
ָĹɷݾжʮˣôǧң
˾ͽյ۾
ָĹɷǼүӵģֻǹҸˡǱȲʷܲƴ֣ôʲѾˡǼүֻн⼸ʴֺҺòײǧ򡭡Լƾ˫ġ
˾ͽ˴Ĵָ
ģƾԼ˫ǮԼǮ㡣˵ŻٺٵЦˣңǿϰֵݲҵٺ١
˾ͽƲ˵
ǲҿѽ˾ҵ񱨱ҲûȷͱⶼԼİɣǮ˭ûƨҪǮͷָҵҲںǮ
۾һʷٻЦ˵
ɾеñˣҷָĻ𣿡
˾ͽտһʷٻ˹ĳ˵ʷʲô˼˾ͽҿɲǳġ
ޡʷٻһڣͨܳȥһʿ˾ͽջҩˡ
ʷٻ빫˾֮󣬰ԼµĹɷݻʷٻٷ֮ʮԼֻ˰ٷ֮ʮľԿعȨǮöѾʧȥ壬ֵֻۼӶѣʷٻҲԼĹɷתóȥʽֻҪڹ˾˭ǲ̫⡣
Ц˾ͽյĴһ£
Ϊҽ˭ԳѽҪǿҽҲİש֤ĳɰ˹̹˵ЦˣϿԷɣһᶼˡ
˾ͽյϥϵ룬ߺ߳
һ뷹ûг꣬ʷٻѾŻʿС˽
Ǹ۾ʿС㿴ڴߵʷһ˫۾Լ˾ͽػûа׵ȣԼġ׼ѡȻˡ
ʿСЦӯӯ֣ҽܵãҽӨӨ㻹ǵ𣿡
ŮʾãǵĺЩˡ
ҲվֻСһ¡
Ǻǣ˼ޱԲãǡ
ʿС㿩Ц˸ѣڼſڣҪ洳š
Ȼ򣬵ʱԼһ˼ȫ˾ͽˣȥˣ˿̻ʿСһǰСʿǼǸ˵̱СѾͷ
ǺǵЦˣСʿһ֣ǸʵڶԲ̫ļˣҽԺĹأðĵطԭѽ
ӨӨЦѾȫǸӡ
û¶ģ˼ǸӣĲҲӦõġ
ӨӨһ˵ŻһֽΪ˾ͽոҺϵҩˮ
һƣòڼſ㲻̬Ȱɡ
ʷٻӨӨ͵ȤһЦڵСóʱûдС굽ҽԺ˰ɣӦò´˰ɣ
ӨӨһѸջĿƿϡ


208 Ȩ
ǽӵһ绰֮󼱴Ҵҵ뿪˾ͽղģŵʱЩŵǮײһ
Ǯ౧ڻһʻεҡҡͷʲôһѿܰļֵҪԼһССôҲȲСټʵڡ
Ǯຮ˼䣬±СʿԹĿ⣬ֱӱ¥ˡ
绰ǳԾԴģϵίԼİ칫һˡ
ԾԼ޷ѯ飬ԼѾľϸ˵һˣӦûʲô©ĵطһβ֪Ծʲô
˳·ֱʻί칫¥
ڣ˾ûкϹۣһֱͱͣһ籱ʹһأһٶʮ·ֻһСʱĵ̸ֻʮӡƽﵢʱ䳤һЩ
һҹûҲоڲѵʻûȫ˻ԼƽʱѵǿȻڲʱͬնҲʤޣڵ˵Ѿѵǿˡʷõû뵽ģҲλӸΪMMҲμʲôȭֲʲôİɡһĶڵǰѾ֮ˣϵļѾķǳȻﲻеĵزǽϿѾԭǿ׳ࡣ
ӳںӾпڿʵ۲ۣҪǷҿһɡ
ɨһۺӾһֿۣһЦû¶첻˯Ҳˡ
ǺǵЦˣ֪ĶҲһֱû£ĴʮͽܡҲͽܵЦΪҲԼͲסįҵʱˣȴû뵽ЩͽҲóЩͽȻƲʲô֣ҪǺһؾȻ˭ʤ˭һδ֪ء˵ԼʱǿҪǳֿȭĶԸˣҲʲô
һļ佱һ䣺
ӣͽǲ㵹ǳˣδ֪ǰ׼ôһֻ
ֿЦˣ
Ǻǣʲôʱǿǰ̫˲ǵģҲû뵽ó
ǰͽǴ󲿷Ѿڹϸ𰲱ÿ˶СӳΣмרŸǼλҪԱİȫ
˵
ͷһѵɣԼıһЩؿɿ˴нѵԺǹģҪԽԽ࣬ǰѵһԱǺõġ
ǺǵЦˣǸ˷ܵӣһǵʦˡ
ίԺſڣ侯սʿ˳չ涨д˻͵ǼǱ侯սʿίǰ칫ҹȥ˵绰ѯһ򣬳ԾԵƴһСӭ˳ֺ֮칫¥ȥ
·ϣƴСĶ˵
мί׸Ѿˣ칫ͬ־йͬ־Ҳмίͬ־һʮˣ𶼲͡
üͷʵ
Ҫң
ƴҿ˿˵ͷ˵
ϰҪ˵һ顣
ƴŲҴҵĴûֱͨӽ˳ԾԵİ칫ңԾѾԸˣǴʱרڵȺ
߽ԾԵİ칫ң󿴵ɳѾλˣһλгŷ캣һλί־һλһλͷںڣǿȥѾСˣųԾţݲͣӦҪŷ캣һЩӦмίĿ׸ǰɡ
ԾԵվԾɫϾ֡
æС˼˫ס˳ԾԵҡ£ȲǫҲʧׯأǡô
Ӧ䣬ԾƶλΪܵλмίĿ׸ǡ
æ΢׸Ǽ
׸ǵ˵ͷû˵ʲô
Եŷ캣־֣Ծָһɳ˵ɡ
ȵԾԵ֮
ƴϲˮ֮ĵ˳ȥ
Ծûкѣʵ
Ǹղθֳ㱨˵Աһλϴԡķ飬ϸĽһλ
΢΢һüͷ֪νôԾԻ㱨顣
һֱڳûпڣԾ̲סʵʷʲôΪѵĵط𣿡
һ۳Ծԣְڿ׸ǡŷ캣־ɨһ顣Ծ½ξίԱȨ޵Ȼˡ׸мίĸǣȨ޹֪ŷ캣־Ȩ޿϶
ãԾԺͿ׸Ȼˮʲôŷ캣־Ѿ˲͵ı顣
һüͷſ˵
ԲǣSȨȨޣȨش⡣ҿԴ绰ǽй㱨
ԾԵɫ˱䣬ʵ
SǣһмλSԱ飿
ڳҵļλȫǡ
ʱŷ캣־ɫѾ־Ҳ̫˰ɣһ˵߾ȻмԼûȨ޲ѯδҲе̫˼˰ɡ
׸εĿ˵
Ҫ绰Ȩ
ԾԵĿͶŷ캣־ʶȤվ˵Ȼرһ¡
ԾԵ˵ͷ΢΢ǷһĸӵĿ˳ȥ
ӿڴͳ˵绰ѩ÷˲˹ȥԸϵίǰ칫һ¡ԾҲٻƴԸſȥӭӼλ
ʱ⵽ǰ绰Ŀ׸ǰѵ绰˳ԾԵ˵֣绰
Ծվӹ˵绰
ãǳԾԡ
ܹԾϾˣҲ֪˭ˡû뵽׸ֱܹӰѵ绰ǣӦֱӶǸġ
ǣףίξȨͬ־ѯԾظһǵȨҶ˵绰
ɳʱѾ֮ղŸӳˡ
ڳԾԵѯ£󲻵òٴظһľѾǽĴνˡһڰֳԾ˵ģڶڴ˵ģүסƽ˵ģ˵һΣֱԵˡ
󽲵ϸԾԺͿ׸Ҳϸ׸ǻʱڱʼǱϰص
ȵʱƴҲѩ÷ĸ߽˰칫ңرܣƴ˳ȥݵ칫ƴһСʱⷿݵķŲٴδ򿪣Ծԡ׸԰ѩ÷ĸ͵ſڣָ̬ǳ羴
ҲæǰԾԺͿ׸ָ
ԾζЦ֡


209 һ
һҹûлؼңȻСȥ绰Ȼģίֱܻ֮˼ңСꡢޥһ緹Сɵ֮ƽϢıԹ֣µ˳ŵһൺȥץз
С˵СĿġз;ÿЦҲзĻгϵзȴײ˻ҪˡǿСȸԾӣҲ̲סˣСһҪҪšСһȥ
СȻǸ˼µļˡ
ڵʱָƵൺ꿪ҵѾӦ˳ϯʽൺί顢гҲϯʽһвòȥ
üûеൺȥˣҲ֪ǱڱʲôӣɴޥһؼȥȻûʲôô
԰緹˲Ϣֱȥ˹˾ֻ˾ѾǿҲ˵ֱӴ˯ȥˡ
ûֱӵԼ칫ңʮһ¥ʱ˵ݣֱӱ͵˾Ǽ칫ҶȥڹֵĶԾΪĵ飬Ѿܹõ̬뻯֮Ĺϵˣթ̳ϲƽ°ˣֻ벻׻ΪʲôֶԸ̳ûκεľ֮ΨһһҶܰϣѵΪûпʼҲɻ˲ƺıĻҲ̫խˡһڰǵϣڻĻ԰ɵݳֵģ˵ĹϵӦ÷ǳܣѵǻ˵Ϊ߲嵶ΪѲҡҡͷ˵˼άֻǴ⿪˫ĶԹôΪһһأδЩ̫ˡǷԸ޺һʱ˵ɡ
ƿǼ칫ҵţͿһˡ˾ͽա

㲻ҽԺúõţܵʲô
˾ͽշŰ˵
ʷٻôԶȥչ㲻һأѾתϴҽԺˣŶŵģһ¹˾ҵѽ
ֿЦˣָ˾ͽ˵Сΰûѧʲô㵹ǰѺСΰŵȫѧˣٺ١
˾ͽеһŤͷȥٴ󡣹Ĺ˾棬ԼʷٻǧҲ棬˵Ҳٸˣ˾ͽոɴת˵Ļָսһ֣һͷĵĲʱǮͶ̡
վ󾲾ؿһɼѾ9.01Ԫ˾ͽողŽͶȥĻĵĲʱҲӦͣˡͣ壬ЩС񲻷˷ƵظǲŹأһ쿪УȻǹ٣컹ͣ壬ĵƽ֮ǵķ״
һ˾ͽյļЦ˵
Ĺ˾ҵɣǺǣҵطȥ
˾ͽͷҲûأӬһ֣
߲͡ãڣͶ̡
ҡͷ߳˷䣬ת߽ŲԶġ
ڵȡô󣬵Բʮ̨Ҳ˼ţռ߼칫ҡ
ƿ˹šָֹӵİ칫ҵţȴǡǡ˧ҲվſڣڵǰæµԱǼæվϹʺãæѹѹ֣Цݵ˵æҹ㿴
˵Ż˰칫ҡ
ҷ׷˵ԣ˧ӭ˼Ķ㱨˵ʷܣҵչĻ˳ֹŽʮŶ
ǺǵЦˣ˧ļ˵
ǵվſôʱ䣬ܽӵˣЧȵվ֪ȴȥ֮󣬿Ҫǻһ칫ˡ
ҶǺǵЦ
ʵڵ˵ȵ֪ȴȥˣضͻģֻҪԼʵͻȺվȶⲻġ
ŵǰæµһСǳ죬˧ڷעǸСʱڨڨ˵ʷܣҵͬѧᣬҽܹʵϰġ
˧ڽԼ󷽵վ֣ʷãʶ㡣
ǺǵЦˣһ£
Ҳʶ㣬ö԰ɡ
뵽ʷܡ˵Լã˵Ҵć̬ҲЦʷڻҪҪҵĸѽҿϲء
ЦڹСԴһ£СѾͷ㲻ҵ𡣡
ϣıĵԣֱסĸ첲غ磡
ˬĴӦˡ
磬ԺҪ۸ңҪҽѵߴߴ¸µ˵ɾûˣһ˫Ưĵֱ˧Ҫ˧˵Ķӡ
ЦôһĹ湻˧һģòƵǹ׷˧İɣ񵱳˧ŹѾܾ˹ᣬ֪ôߵһ˵İ·ݵ죬һһܲģҲ㲻嵽һ״˭ҪǷһְԤĻ϶ǰĻ𱬡
ĵ߳ģߵһĳ˫ԣҲһɨ⡣
ܹ˾ڼż죬˽ϾȲϹĳٶ˽˵һܴﵽĿꡣ
ʱɴŷż٣֯˾ܲԱһൺ죬ôɱ֪ͨʷŵʱ򣬹˾ʱһƬɰʷѺԱæˣǵǼᣬæϵι˾ĴͳƵȻǲԤˣൺҲǴģǾҪָƵĿҵƣ˳ΪָƵʽҵ֮һסšϢ֪ͨï֮ѷïùǺȥΪ׼ͷˡ
ص칫ңͷѻļƷѾ̸Ŀһλҵнһɵд¥ȹ¥Ǯģ˵̻⸶ԭѾǩ˺ͬȹ¥̻һʲƵΥԼȹ¥λúãҲĴĲ¥ƽףҲȽˣǮʹʲôϵܴﵽЧ
ϸϸһ飬һӣ׼ܰųﱸ
һλ֣ݶ߹㳡һãһھʮҵ˳콢꣬ʱűƪ빵ıǼõ¼ǵĹģʽ̼ģ£гõĳ£Ȼ·һ붼˾öһҵĹֻԼĿͣĻԻ֮Уôվᱻг̭
۾һϵĵ绰


210 
֣ݶ߹㳡֣ҵҲǺʡߴԵҵλ֣ģ㳡лá̳Ǵáٻ¥㳡ꡢ˹̳ȴ̳ټС̵ꡣбʤ͡͡ϵ»缶ǼϱݣǺϹѡ֮أҲοͱ֮
Ŀǹ̲רվֳĶ̸ģڶԷֺʽһǺһתãҪȷһ̸ܹȥһ£绰˹ȥӣڶ߹㳡Ǹõ飬Էʲô˼
ʷܣҪԼʱ̸㿴ôһ£
лܹչȻ֮õ飬ˬذѻʱԼ˹֮
õƷƼֵѾ󣬿ĵλÿǧģڶȦǸҵϢŨĵطٴһָ񻰡
һļָϱķչ滮ҲڷҪλá
ϸĿһ飬ص˵ͷ׺Ĺ滮ǰհԣҼʶڹ˾˵ʮּ򵥣ֻҪ˼̵ټϺڹͺˣ׺ݹ滮׼ȡʽչΪģ̺Ƶܱ̿ǵΪһλÿ˿꣬ÿʮһͷվÿʮͷվһͷֲÿʡһͷģ˾ҪͶʽֻͷվֲĵĻ衣չ滮ʱ䲻ѡһӣ׼մִУܡ໥ЭزŻϡ
ļֱָʵҵڵһҡǮ̶̵ʱѾΪָ˼ǧĲƸȫѪܹչˣɴҲſ׺ٵֽţԼȥڰɡ
ԼѾ̨ΪǴˣôݾǵˡ
æڴ˾ʱǧ֮ĻҲææźһ֮İͨ绰
磬ǸСͶ˰ɣǲǸˣ
ʲôû󾢻𣬶λ˲׽ȥҪûк󾢵ʱգʱٺ١
Ҳڵ绰ı˶˺ٺٵЦ
磬Ϸ
Ǻǣ˵أرһ»Ҷܰ㣬ֻߵЬֱֱ쵽˲輸ϣһһңڣǲҪϷһҪݵñ棬ڹҪڳѪƴ׵ӣҲҪڳһµǼҷװ˾ԴʩչһЩֶΣЩеǿԲ³ڶԸҡ
ΪɶƣǶԻеʮɻ
ǺǵЦ˵
ƸƨǼҹ˾ҵĹɷݲֻǹҵ½аˡҪ㼷ҼǸ϶ЩСɶʧȥģһеĹɷչǼҹ˾ԼĹ˾ˡ
磬㾫
һҶܰķһۣĹͷˣ̲סȵһҶܰһڣŵ绰Ц˵˳ǣ飬ֶΪһزԻСӸΣ԰Ǽҹ˾չ顮С
Ǻǣôչ顮С㶫ʡͶˡ
㶫ʡƨ϶ҵ£һĿ׼ֱɱȥٴӱţٺ١
磬ʲôĿָһԡ
Уϰҵļҵ׶ԵģרĴѹСӰɣȵСʽ˵ʱ۸µĹ˾ˣôһ⻹Եģ
ǺٺٵЦ
ʵҪĿĲҪҾǳ
Це˵
˼Ĺ˾ûȤ԰ɣǺãʱȫ̽ա
СǻջǵĽ¶۳ҳĶ࣬ôҲҪõһɡ
Ц֪С᲻⡣
Ҷܰſ˻Ķ˵
˵ڸ̣ⷿǲҪһЩϵĿȫ̿ѽ
һ£΢˼һ漴ϲЦüҶܰһڣⷿǿǸ޵׶ѽԣǸðеϰɨˣҪ̵̯ԽԽã
ǣûУǱҵк˵ֵʱϰŶ֡ҪƵ±ȥ׼һĹ˾ɣ
ڰ칫¼ʱüͷһ֡ҿ޺Ѿ˰Ǻͻе绰ĻԼ治֪ʹһԸԼǻҶܰ㣬Ҷܰġʹһ£ָоܡ
ڵ绰ɲ꣬Ҳ²ҪʹʲôֶΣʹԼⷿĿضֶΣ϶Լһֲ
˿ԼĸȫĻԼʽпܻѣеĹĿ̵ͣĻҲܼʱֹͣһĻôԵģָʵҵⶰÿ֮ͻȻ̮
ͷϵ亹ðˡ
ءûü칫ҵѾƿˣ˾ͽ˳˽
ͣһͣ˾ͽ˷쳣һƨĶ棬ЦѾӡ
˾ͽջûдӼ˷лָѾĲԴӴûмسӡ
˾ͽϵЦˡ
ôˣʲô¶ˣ
ȥŹϡ˵
ղ˾ͽո˵ЩΣȻòʧˣѾ󵱳һ˰ɡ
˾ͽռҴҵѷŹϣĶ档Թ˾Ĺĳ̶һҲĳ̶ֳҪҪġһƽʱ˼ҲڿĺŮ
꣬޺巢˵ǷƵļͨ绰
ʮӵĵ绰¼˾ͽյսľȻ֪绰˭ǻǲ˳ӺͰǣ
˵ͷ
лӵҶܰ㡣
˾ͽһüëҲš˵ҪʲôֶζԸأ
ʱѾѯ¼ǴĶˡ
ҡҡͷ˵
ҪʹʲôֶΣǶҪĴ㡣
Ĵ㣿
صĵ˵ͷ
ﻹʮڵʽⷿĿȫĻǷŻŲҲҪʮڵĵʽǲܷҪڵʽȥ̻һѣټȥ˾öȣֻʣ²ʽˣֻʱƷĿĻ̫ðˡ
˾ͽղ˼˵
ǲУƷĿԲͣ˵Ѿڴˡ
Ŷüͷ
˵ģһҴ½˾չһݳƷӪ˾˵Ҫڴ½չʲôоͲ̫ˡ
Ц˵
ڱ
˾ͽһݣҲͦ
˵ǻӵľ޻ʵҵ


211 ţϣ
ƽһԵġ
һͦľС꣬ƽסĹּԺԶһƬǻصλļ¥ʱ֣ͦкܶССڸ۶Ѱ׷ѵҲﲻЩίļҲϲյһĸʲôġǵǶ°֮󷴶徻ˣҪôûѵҸС괵ţȥˣҪôǶڼﲻһͼ徲ЩӪҲ¶û¶Ժܣ˶Ӳ˵Щٵ˻мסԺģһи׷ӵģƽġ١ѾסڼԺˡ
˵ĸС˼ƿơ̽ӣơƽһ±һ
ѾȾƵʱˣ֪ģرȾơ׼ʲôֶζԸԼԼһͷҲûУֻ÷Ը޺Ҫмĵ绰ǸﷴķúˡûʲôĶ֣һȤζҲûУʽۺԷӲƴڽ¸һСӵĻʺ
ƽһȾƣоرɣ˵ûдﵽ޻̸ĵزһ˵ҲǺͶ
СĹŵôˣ
ûϸأ˵¶
ǺǵЦˣ
ίԱ˵ˣȰڡڶûаãôĹǲʲôѴ
ƽƿָԼһһĨһǵľĭ˵Ů˾Ŀǳ˵ϰˣźúõĹְɣºˣӹͦõģҲȱǮ֪ôġ
һգԼԭȾŸƽһϷĲ·ھϵ˸ͷԼһൽˡ
ҲΪԼһơƣҪ˳ָƽϵʱƽӹ˾ƿԼԼˣ˵ˣġҡ
ִĻ
Ǿ仰ȰڣɣɩȤĻҸһ꣬صѡֻҪĵ그ͻͿԡ
ƽǺһЦ
ҾͲˣֻҪ͵Ķɶɶҿ϶յȫգ˭ǴءǺǣⱲֻһ˵ĻˣǺǡ
ȫЦһ
ƽﻰ˼Ѿˣƽһֻһϴ
ղĺһƣƽ˵˷ֿ֮顣
ƽӶëչѳĶѾȫƽרˡĶëڰרίǳԾԵ鳤гŷ캣ίǳ̽ǿί־оӴӳоֳָΰܶܶӳƽθ鳤ӺͼίĲ־ӢԱɵģǳߡҪΪƽѴӶëչѳĶڵҹٿгίϵʱ򣬰ЩĳίҲһڻϵĶǹеֻ֮࣬һЩһͼֵƵ鱦ŶмʲƴıʼǱƽڰڷЩ֮еһʼǱƵ˳ԾԵǰ
ίֻƽ͵ʱҲڳνٺͺϵֳоӴӳ
Ծ̧ͷһƽƽ˵ͷȻƽѾ֪˱ʼǱˣȻĻרŵİƵԾǰ
ҲĿЩĿĶתƵǸʼǱϣƽ֣µӣκ˶ܲ³ǸʼǱһһЩ˵ܡ
Ծ˵ע֮£ǸʼǱ۾ԽɫԽأ׺ڵˡҶѾϰ˳ԾԲˣʱԾҲ֪¹شҲ
ʼһԲƽʱϵĿȻֹϢˣֱԾԿһҳĿһļž
ԾԺϱʼǱĿ˵ɨһȦû˭ϹͣһԲİѱʼǱݸмίǳ̽ǿ
ίǸ˫ţмίֱҲҪί쵼Գ̽ǿڳίϵĵλЩȻ̽ǿúܿ죬˱ʼǱǰĲֿñȽϸ⣬ĲּһĿмҳͣʱԳһЩҲûгһӡ̽ǿžһ˱ʼǱ˼ȻҪѹͷŭ𡣿ļûټ˿˼ǽǸʼǱԾ˵ǣҽëڰר飬ר¸˰
ԾԵ˵ͷ鳤˵ɨһȦͿʼֵ㽫˼鳤
ίоɱ¼ƺˣƽǳίȻ˵˺ΪưܹͣίѾһԽˣﻹǷԵĵطƽ˱Ӧ˳ȥģǳԾ԰˰һģΪ漰һЩҪȥŴڳίȥ¼ͻȻ˵ʱǲģ˵Ҳûз˵ıҪ
̶ƺ֮󣬴ҷ׷ճίϵĲȥŹˡ
ԾԽճרԱٿ˶ëڰרһС飬ʱǸʼǱݲűרļλ鳤ǰҶһû뵽һ־ȻǣôŵĹԱѾҪŵĹԱмλԱһΪϤѾɱ⣬ȻиղŻμӳίĳгжίǡмԺĳ쳤йĳֳ־ֳ̾֡˰ֵȵȲŵĴСԱȻʮ֮࣬Щ˵Ϊʵ˵Ļǽ̳һ׮ĳš
Ծڹ˱ʼǱ֮ɫصڴҵɨһȦ˵Ҷ˵˵ɣרĹôУ
̽ǿҲڴҵɨһȦ˵һ¼ɣҪϸܣϽй¶һղС漰Աδʵ֮ǰϽκͨκ˽ϳͲӵıܷΧǸղָǼ鳤⣬СԱҲֻܵԵĽϷϢ©СἰκԱѵĻǾСԱΣҽһ鵽ף˭ؽ֮ڷҼס顣
̽ǿĻһźн˼¡
ƽͳӦǡ
־ղĳ鴤˼£˵ǣСϼ¼ϿԶ϶һѰˣ漰ķΧܹ㣬ԱҲȽϸӣճҲȽ϶࣬ϲôȫ档ǲǿԿӼλרԱҽμ쳤ǰ룬һЩĹҲҪ൱Աȥί칫ĸҲһʵѡٰǵר飬Ӧûں̶ܴǵĹЧʡ


212 ţУ
Ծޱ־ķԣûеͷҲûҡͷһֱȵ־˵ˣԾҲû˵һ仰Ŀתŷ캣˵ŷг̸̸Ŀɡ
ŷ캣һӻأרʣڳǽ꿪֮󣬼ίԼǰ淢ǿҲ˵ùȥôҲҪԼ΢ʾһǸɣֻǵͷҲãǳ̽ǿȴֱӰԼˡֱĳһ־Լǰ淢ԣ־ǳԾԵҲ֪ˣҲĿ˵˵زɣԼô˵ҲĶ֣Щ˼ֱԼƤƤϺˣҲδ̫ˡ
ŷ캣ԾѯʣϵĲ豭һڲ裬עųԾ˵ǣ˵䡣ҲͬǵĽ顣ҲǶǻᵽλͬ־ʲôҾ¹شڵʵڼ仹֪ԽԽáųǼרԱĵԡԭԣὫһδʵй¶ȥġ˵ѽ˵õĳЩϢ֤ݻηǱӣǸǵίӵĨڣҲǴͬ־Ը⿴ءҸ˽飬ɢԺ󣬾ҪԱС漰ԱмӣһЩ֤ݱȽԵԱȽѯ
ŷ캣һ̸ֱۣӰѻ˼ϣԾ΢΢һüͷŷ캣ȴһֱԼʵھûʲôýΪֹͣס˻ͷδĶ˲豭һڡ
Ծչ΢΢üͷתƽͳʵλרʲôòûУ
ԾרҧرأʾйֵרҵʿЩ˵Щ˵Ҫһ㡣
ƽ복ȣٽҪһԾʻȻƽشƽųԾԣ۹ڼλ쵼ɨһ£˵ǡλ쵼ղŷгѾȫˣҸڱҪ˵ҲͬרС쵼ԱңѾ˵ֶԷ˶ëӽҹͻûʲôĻӦѾ˿ˡòȡʲôжҽǻȿһ¶ëӵĿڹ˵Ȼŷг˵ҲеС漰ЩԱһҲǱҪġھôҪǺ͸λ쵼ָʾ
˵껰ƽԶӣ̬ʮ㡣
ŷ캣ƽ޳ԼĹ۵㣬ɵССĵһѡ
ԾԵĿж˳ϣҡҡͷ˵ûʲôòˡ
ԾԵ˵ͷ˵
ǾɣרСݶΪ˸Ժ󿴰ķչپǷ֡
ԾԵĻֱӾܾ־飬ҷ׷׵ͷͬ⡣
ԾԶƽ˵
ƽͬ־ŵĺܵھʹһ绰һ£ǸëѾʲô͹⣬ҪʵԱһҪעⱣܡ
ƽվĴһǣ첽߳˻ңȥ绰ˡ
û뵽³Ǳ㱨˵ëӵͦʵξʹʲôֶΣһõĻҲ˵˵Ҫһѡ
ƽҡҡͷԸ³ǱʣҶϵ绰ת˻ҡ
ӭųԾԵѯĿ⣬ƽҡҡͷε˵һͦʯģʲôõĶҲûʳ
ԾԵ˵ͷָϵһѶ˵ЩˣӦ֪Լûϣ߳ˡҲרңֻǰһ˵ĳһӦͲӣʲô˵ʲôˡʲôҲ˵ֻ֤ҪĶҪԼɸΪҪƽǻҪӴȣһҪҪĶڳ
ƽæ񣬸Ӧǡ
רԺ־ƽǸϻ˹ֱ֣ѯҡ
ʱĶëѾǱˣֱͽϵؤࡣϴԡѾһŸ˵ġ˵ġָйصģȫ˵˳ʱֱﲻ۵ΰݺݵĥһҲûʲô˵ġ˵Ŀ˵ˣ˵ʲôĻԼСͱסˡ
ʱĶëӻ֪ѾɱˣﻹΪԼֻͦһϣȵһϰ࣬Ȼа취Լȳȥ򲻷֣ԼЩְѵҲԼڹŵģԼһӣǾҪൣһӵġ
ëյǶǰΰ˵Сӣղ˶Ҷ֣ٺ٣ҳȥһ˺Ⱦơ
³Ǳսƽĵ绰߽֮žһ˶ëӵͷϣָһţֱӰѶëӴ߷ڵϡ
³Ǳתͷΰѵ
ôСĵ㿴ְѴϰˤˣϿ
ΰǿסЦѶëӴӵϷַŵϡ
ëӾҵĿš
³Ǳյ˶ëӵǰЦʵ
ǲҲҪҺȾѽ
ëһĿɬúǰӲȥûԼһĺôԼȥԺһ˳ӣҲѾˡ
³ӳǿЦġ
Цһ˶ëӵͷϣ³Ǳջ㿪Цĵطʵʵ鶼ˣҶʹֶΡ
ëȻûи³ǱʲôҲ˵³ǱĳƢԼ£ġ³Ǳ˵ҪʹֶΣѶëһԼʱܹͦסֶΣôһֱŹˣĶǲǵͷĳƺԼүɱɱ鶼СǴˣֶԼڿһҲͦȥ
ëӵɫ粻³ǱֱӷѶִӳͳһ̨ʽĵ绰һϣЦ˵Ҫ绰ˡ
ëӻһ£绰ֶԼиСܹĲ˿ء
ʽҡ绰͵һֱ̨ͷСӼֻϣȻżĴ֨֨ŵ𻨣Լҡ绰ֱҡ㡣ҡԼԼһвǶϵĥھҲݲеһǴ
ëӼ³Ǳˡ̧ƨѶϣִӿڴ̡һΰ⣬æͳǰ³Ǳ̡
³ǱױƵһһͶ廨ŵʲôС˩ĿӡӵľͷӡһӡӳһBBҲ֪ǸɶõġһϾͰһ߰Ķ


213 ţ£
ëӿϰڵһѶͷ亹ˡΪЩͨĶʲôãŸӵĽšǰһﲻϴԡĥԼǸһֲɣ
ڶë˽սʱ־ɫϾƿ˽³Ǳΰæ񣬴ʺá
ëӳһ̸ܣҿ˴ˣȻĻԼҪˡ
ƽ³Ǳһۣ³Ǳæҵİһ߰Ķӻ˰칫档
ɷʹһЩǳֶδҶ֪飬Ǳ湦Ҫһ£־Ȼίǣй־ֳأǿﾯ춥ͷ˾¶ɷʹʲôֶΣٲҪǳһ־鲻ãܻҪȥ飬³Ǳɲͬǰˡ
ʵ־һžͿ̨ҡ绰ĶˣҲ֪Ǹʲôõģֻ־ȥܽĵľǶë졣
־ëһ㽻涼ûУǶëǸСȴкü˸Ľ־ɲ뿴ؼʱ̷ˣճһǵλ۴ĸ˵ԼкܴϣȡϣȻҲҪԼǰһѡ𣬾ڹؼʱһѣקһ£Ѳôʯ
ԼȴûмԼĵģҲ־ĵĵطôʱĹֳȻûаԼĸȣǰ⣬ֻһֳԼˣƫƫڶëӵǸƱϣǸ᲻Ķµƽƽʱ˭Ⱥģ֪·ϵˣҲûп˭ߵýԽԽˡ
־ֱߵ˶ëӵǰæ˶ë־ԱߵλãëʲôͼĻֱӲ嵽м䣬˵ֱӽӴ־Գľٶ⣬΢΢ĵ˵ͷŶë˵Ǹϴԡĵϰǰɣǹֳ־
ë˿ҲԾôãֳվǰҲϲǲЦ
֣˵Ҷ˵ˣûʲôýˡҾһˣΪ۲ɵġ
־΢΢һЦ
û˭
־ֱתƽ˵
ڰƽӳɣѶרҵЩƵ绰ܽġ
˵껰־Ťͷ߳Ѷҡ
ƽһ£ݺݵ³Ǳһۣ־Ѷңŷ鲻Ըĺͳ˽³ǱһЩЩ˿ëӵ죬óôһֳɵıˡ
ëӱ˴ˡ
ȴ˾˵ϢëѺײɱˡ
ˣһ
ƽ˵ͷ˵
͵ҽԺʱѾˡ
üͷ
ƽ̾һ˵
ãһ񡣡
ҡҡͷ˵
δء
ƽ۾һ£ʵ
˻
һѾ˶ëӵ֤жˡº͹еץѯһ£Ӧû֡ڶݶëӱʼǱϵļأѾ˵ķЩڸǲסģһЩ˵šëӵΣӦ˲ţȻҲųëɱĿܣֻʱ̫ɺˡҪҪˣ᲻ר˼ûаר˼ӻĻ԰һ¡
ƽ˵ͷ˵
ǰѾˣͬ־Ҳ̸⣬ҽ糣гѾί˫ˡ˵ĳҲˣȷʵ̾ڼӶëӣǾ˵ëӵʱľٶǳͻȻ̾ûзӦʱһͷײǽˣֳȥûɵ㡣
ҡҡͷ˵ƽɷΪʲôҹͻƣսһķ˻ǺõġղëӵһֱƽͣΪʲôͻȻɱ˭Ӵ˵Щʲô̾һûӦͿأôҪ˷ڿѺʱΪʲôȡһЩֶηֹ⣿
Ĳ뵽ذ참ȥпëӵɵ㣬Ҵɵ㡣ֻǰôȥƽˣԼһֱ·
ƽһѣ˵ЩеԼҲ뵽ˣǱϾ־ָʹѶëӴߵģڳûκ⡣ԼɴµĻǾǰìͷָ־һδȵĸֱֳֳսֳίίίǵݣðҲ̫˰ɡ
ƽֱӰʸĨˡ
ʷܡôһʣʲô˼
ƽСžţ㵽ΪֹҪôͿԼ⡣
ƽ˼˰죬̧ͷı飬ȻѾ̸ȥԼҪһΪûеĻضʧ֡ʼȻѾ˵˳ô˼ѾĺףԼҪߣӰѹһ׶ˡ̵ģɡ
ƽϵơƣһﲱȥ
ƽȾƵӣЦ֪ƽѾ˾ġҲԼľƱƽһ
ƽһ񣬿˵
ڶëӱʼǱУֱ漰ֻһ漰Сӣ͵ز³Ԭ鵹кܶ࣬ΪԬ̱Ǩвܾһʮ֮Ĺϵһ㡣
ǺǵЦˣ
ԬҲԬ
ʲô˼ƽЩƺͿˡ
Ȼ˵ⶼӶëǶƹʳģԬһܣǼͷز˾ĲҵʵëӾô֣ëӶⷿس֣Ԭ֮ڴëӵģΪʼĶǿ鹤ؾ͵һⶥĴ;СܽǸСҲСΪҪЩеΪҪԴģⷿĿĽֻװװӽһ͵ǸСǻԵĴ
ָʹëɧŹصĿĲҪװ̸ŵֻͣҪĹڣΪֻһ󹤳̰ˣⷿˣԼ͵ķҲͺˣȵǸСķȫȥ֮ôھ͸һϵûˡû뵽ǣԼָʹĳȥһשȻԼĵˡ
ƽЦе˵
Ԭķز˾ģ˵˰ɣ
ƽĳһ
һ߹٣֮ӵһҷز˾治˵èˡ
ƽæʵ
Ϣȷ𣿡
΢Ц˵
˳ȥɣˡ


214 ٽ̻Ի
ʱĵ绰ˡң˵ͷͳ˵绰Ļ˸Ǹ֣üͷ鲻ԽĲһ£ŷ캣
˿ѾϾŵˡ
ͨ˵绰Źŷ캣ʺáŷ캣ʵЦ˹ʷûʱѽһȱưɡ
üͷһ£ʲôʱԼŷ캣ĹϵѾֱĵزˣʱǳƺԼΪʷܡġ
ǺǣŷгٻɸҲӡ
ʷͲҪ̫ˣðɣ̻ԻͰɣˮ㡣
˴ŹҶ˵绰ҡͷЦһ¡ŷ캣ѡصҲļƣѣõһλгôѡֵط˻棿ⲻνһźţҪͬԼϵǺԼǼλSսйϵ
ƽʱҲͣס˿ӣƺġŷгѾ֪绰˭ˣԼҲǰ̾õĴгĸ߹ҲҪ١绰ԼǸˡ
ץƽеĿӷŵϣ΢Ц˵߰ɣҴȥŷгϤϤ
ƽԾָԼıӲ
Ҳȥ
Цվкһϵǿ˽ˣ߳Сƹݡ
ϵĽ̻Իǽ̻ԻͣɫĵƹλεҫԡĳͣͥȻϴεǸͯࡣϰˣһ˫۾Ҳ˻۽𾦵ı£·ûпǰͯѾӳ֪˭ˣ˼ǰȵͣˣͯѾѳŴˣãӭ١
΢Ц˳ͯ˵ͷûдСѣתȥ
ͯƲƲ죬ǰΪסתš
ƽ롣ݺڷ̨ԱĵЦһ·Сǰͷ˵٣֪ʲôš
Цһ˵
ȥˮɡ
һЦݲõǰ·һͷڨţ٣ԭŷŷȵĿˣ˵˭ôأҪŷȺ򣬺ǺǡٿҪЯЯСѽ
ǺǵЦȥӦǿʮ˰ɣȻԼǰԳСܣҲ֪Ϊ̧ԼΪ˱Լѵȥô
Ҳˣ̲ѽ
ٺٵЦ
ˮſڣ˱뾯ֵʿˡüͷŷ캣ųҲеֳ̫˰ɣֵطſһô¶ѵ±˲֪ЩǮҲڹģǱڸһվֱͦģһǾˡ
ž˵
ʷŷŷҹģ鷳ͨһ
󿴵ֶ˶Ȼ뾴񣬹ҲǾֳϲ̫㣬ûа̧
ʷãʶ⼸λһ¡
ִָƽ˵λоֳֵҵĺѡһλҵĺ񡣡
˵ͷתˮ
Ĺ򣬷Ŵ򿪣ŷ캣ѾЦǺǵվſڣԼסĸ첲ʷˣŶֳǺǣӭλ
ŷ캣ӳԾԵİ칫һر֮ܳ⵽ίһȦʱǡɡ⼸λSSSһ棬ԸղĻ㱨֪ǺҲʱһϺˣȴҲиõ
¶΢ЦԼϹȻԼֱ֣סԼĸ첲ǾǱʾԼѾԽľˡ
ƽ߽˰ᣬŷ캣Цߣûˣλ˼ɵ˾һ񣬾Ҫתȥһŷ캣ſ˵ŷг̫ۣɡ
ŷ캣һ£漴к
Сȥˣɡ
ǡǸΪСľӦһְѷŹϣͦվűߡ
죬ŷ캣ĹҲ̫˰ɣүľҲûôѽеû¶ʱүء
һʾһλһָɳ⣬ǰȥ§СļϣɳȥСͬ־ǰɣ뾯ֵͬ־ˡ
Сŷ캣εĵ˵ͷ
ˮĸֺ󡢺챦ĸֲ࣬һͨ䣬СΪ䣬һСưɣǿokֻˮռмһȸӸģ˸ˮƷ
С䣬ҲкķСùƿơƣС
ƽڳԼǶ˵ͷʾԼһ䡣
ɳ֮ŷ캣ǺǵЦҪȵʲôơ
΢΢һЦ˵
ŷгʲôƶνҪҪ˭һȡһ𣬶ͷҲę́
ŷ캣ЦĴȣ˵úã˵ĺѽ
кŷС㿪һƿƣŷ캣
ƽæִͣΪŷ캣˵˾ƣԼҲǳǳĵһ
ŷ캣ָƽʵ
ʷֳʶ
˵ͷ˵
ƽҶ
ŷ캣ŵʹһ£ֵȻǵĹϵôΪʲô˵һĿأõԷһ
ǺЦŶ˾Ʊһ
Ϸ
ŷ캣ƽ֣
ƽԺʲô¶ֱңԺ๵ͨ
ƽæ˫סŷ캣ʹҡһһٲҪŷгĽ̻塣
ŷ캣Ц⵹Ǹ֮ϲúˣƽȫԳΪԼİ׶˻ҵʱԼö£һЩ֣ԼĸȥԼʱ˭Լ
ڲ輸ؿ˿ۣʾлƽΪԼֵ˾ơŷ캣һԿɿףȻǫƽȴΪ󵹾ƵȻ飬̬ҲΪȻһҲûԱΪƵĻ֮̿״ŷ캣ʷ֮Ĺϵ
ŷ캣˾Ʊ
ŷг
ŷ캣סĻͷ
ʷ㲻Ҫܸô⡣ұճ꣬˽µĳ㻹ǳƺŷ캣ɣС
ǺǵЦˣ
캣磬ҿɾͲˡһֱûץסףأһ
ŷ캣ҲǺǵЦļ˵ôʱ۸ûкȾˣӦһƽһһ
һЦƱһһ
Ȼƽˣŷ캣¾ƱƽѾѾƿ΢΢ԥһ£ȰľƱˡ
ŷ캣۽ǲԽĳ鴤һ£ȴ˿ӰЦݡ


215 ëѰ
˺һ־ƣŷ캣𽥰ѻת⡣
ʷһĶɲСѽ붼ˡ
ŷ캣֪ƽĹϵ֪֮ίרסҲˡȻ̽ǿר˱ܼɣҲҪܵĶԷ˭ŷ캣˵һרģһȥٸһ鷳
Ц˵
Ը
ŷ캣΢΢һЦ
Ҳһ¶ιأһ֮ĹٳҪɾˡ
ŷ캣ζ˵
ҲҪˡ
ŷ캣˫Ŀԣŷ캣̾һ˵Ը˰ɡ
ΪҲǲˡ
ŷ캣ǺǵЦˣһεѰʵ֮󣬿˵̳ĳţŲԼϵ󣬷ǳЩëǣĹԱѾãԼŸոյμ죬ô˵Ҳ䲻ԼͷϣǳԾһοǲˣг̺ôֹ꣬ΪξίԱʧôҲϴѲˡ̽ǿҲܵΣ־ҲѲ˸ϵԼӣҲżһ¶ѣ˭Ҳ׷ԼΡҲ˵ԼӦߡʷܡԼĸѽԴʶҲ͸ŽٵԼͷϣһ˵һΪ⽮Լ䣬ξǳ飬Ҳ뵽⴦ŷ캣˾Ʊһ£緢һ׳־ˡ
ʷŵĹԱӦñȽϤɣΪҽһǵɡ
ʱŷ캣Ļסˣŷ캣ͼ֯Լ˽طԱԼƼһˣԼֺõ˼
ǺǵЦҡҡͷ˵
캣磬ȻҶǹٳϵĵһֱðʶ˲һЩ̾᲻̨档˽ҴˣǺǡ
ŷ캣ҲǺǵЦ˵Сӻ֪ôһӶ˳ҲõˣǾˡ
ŷ캣յǰ˵
׼Ҫȡֶս˰ˣϵʱԽԽÿҺͳͬ־͵ʱ򣬿׸Ѿ¶˼ˣҺͳǶʾ޳ɣҹơ
һ¶һ˿Ц⣬ŷ캣ͬ־֮󣬾ȲԼԼ£Լ͸¶һЩϢͨԼϢĳЩɡ
Ȼŷ캣ϣڶһϰ࣬ټ˶ëڰרĳԱ˫ʼ칫Ծϲ֮רƸΪëѰר顯׸ǵ永Աȡȿƺȡֶ֤Σһƽ̳ɾըѡһӻﴫгƴԿڲί漴ίͬ־˫档ίǡҲƴֶͬ˫ˡмίͬ־оֵһЭͬսһ繲˫ԱԱ˫Աһʮ永ԱʮһˣηǱԱһԱһ
ƽṩϢоֽץͷز˾Ķ³Ԭ
зˣл̻̲ģֳƿģԹ۵ģҲֻͻȻĹٳ籩ˡ
ëҲ벻ԼԺֻᱻеİͷԼİӻͬһһϯȫ
ϵϱļУëѰʵһγļ̧ͷ֮ϣҲһαڵ˹İͷ֮ϣİĺȫΧڷ籩ĿʼëѰΪȫΧ籩ĳţؼίĶ⡢ȥʴǣһЩδİҲΪӵǣˮʯˣȫؾвٵĹԱҲвٵ¹
ڴ˰зͷĽƽչˡɨƴڡרλĽطһ׶죬ǣ˲ٴССİӡ
ȻЩǺˣʱʼٸյԼ·ƨɺССĳһ۵糸ൺʻȥ
ָ˾ԳһξеĴģǰʷһɶЩϸⲻǺܹעҲû뵽˾ԱԼԡܹ˾˸˽ºֵԱ⣬ȫμεൺΣδ;Ͱ
ֹ˾Ҳӵ֪ܲͨаˣηþܹ˾е
ƺƵôһӡ
·ͷ⣬ƨɺ滹˾ͽյıСķСΰıʱݡФȵıλ̫үĿŷյµϣͣѹĻʷѵı˾
˿϶㲻ʲôʣ廨ţԱ߰㣬ٲ٣Ų񿼲ţѸٹ·ڷշԱһһ㶵ġ
·ֻСꡢǿ͡СĸһŻͶɺ඼˾ͽյıȥˣѩ÷һ˿Сķ˺档
ȴв˲֪ҪʹʲôֶζԸԼ⣬ǧͷ鼱ã޺һֱȥܻץһЩ˿ŵġЩҲΪôĻҪô
ڸʻλϵͻȻһ¶һļ򣬿ʵǸСѧձѵûУ
Ť˵ͷ
ˡ
ھأѾͷת˻ȥ۶Ŵ⵹ɵľͽɫҰѾˡ
ָһȭһȭ񱻶ëӿǹ˵˿ڸ۵ЩûнгŤͷʵ
˵˵ϸ
ƲƲ죺
ɶ˵ģСְѸˮ̯ӰѧУſˣҹȥǰ֣Ǿˡ
֣
š
û˵ʲô
˵ˣ˵ԺҲˡѾǵ϶ˣǻ˵ԺѧУҪʲô¶ܸǴкǶæտš
СһԴ˹һȵ˵
ʦһ˵ΪǻأԭǾѧУſڰڸˮ̯ѽȻͷðʦſҪλõĻ͸һˡ
һزǿҪѪĸо̣Ϊ綼ôѽ֣Ҫû˼ҵնǾѾǺ¶ˡ㻹Ǹλðˮ̯ȥǣҲˡ


216 ָƵ
ൺָƵɣȻֻʮŲ㣬ɽͷʯһƬԳƵǵһˡλԽɽƺൺʤɽǶʮӵ·̣ξǱΧʯ˾ൺơƳǡ԰ݵξ㣬źһֱȥൺڵо㡣
λúãȻãûʽҵѾвٵοסˣָй㳡Ĳ̻ҲڴƵԤ˷䣬ΪԼдͻ֮á
һеʱѾǻƻʱ֡ïһൺ˾쵼˸߲ҵİһӭ˾Ƶֺ꣬ĺһͨæҲŰ
͹˾ļλڷï˵ͬ²ι˾ƵꡣïԭǹһǼƵĸܾھƵ꽨͹ΪרҵൺƸľƵ߻˾Ƶģ󵽾ƵۣСͷһ̻Ҹף޲ǾĲ߻Ľÿֹķ䲼֡ɫ䶼вͬķ׷ɡ¼ܰͥˣѷ濼ǵʮܵ
һһ߿һߵͷԼ뷨ҲһЩ顣˼ͷĿ֮󣬷ï˳˵ʻʮ˲㣬ȥӲͳ׷
ͳ׷жţ֪ÿҹεľƵ궼ͳ׷дЩĿˣϧԼûнȥԼƽʱסƵ궼ªͼ˯ѣûôĽһʱ򶩷䶼ǷԸΪԼͥ׼䣬ֿʣֱˣʱԼľƵͳ׼ˣ󵽺ԼȤ϶Ҫȥ۵ġ
ʮ˲ŵĿռֻͳ׼䣬ÿ׼жˡ
ïڽţ
ÿ׼ҡһ鷿һ佡Сԡҡһưɣһʮ䣬¶̨
ֺǺǵƿһ׼Ƥţʱǰݳ޵ķһӣ鲻Խ³ڻϳ޻Ǿ仰ܣס𣿡
ҶЦӵ߽˷䡣۵ľǶǽĴڴǰһվԻһֻᵱپһɽСĺһˮĽڼ˽ҾġġþǷġڻװƷҲġǹģûйĶˡ
ǺЦï
ѽеˣһЩδؾͱȹĲҿ㻹Ҫһ¡
ïͷش
ʷܣڲι۵һģһйŵĺһйִģ׷ֱǷͶ˹ÿַһʱдԵɫΪԸȽϺõһЩþ˵ĲͬҪ
һ·ιţһ·ŷïĽܣһֱ溬΢ЦƵƵףֱïĽܸһ䣬ŹЦ˵ܣҴˣǸ
ҶĺЦ
ι۹ײͬ׷Цžܾ˷ïΪͳ׷飺ܣôݳ޵ҿɳܲˣһûǮ˭ҪǮ˭סҿԹշܸǴۡ
ҹЦϰ嶼˵ûǮˣ˭סȵЦ˵ڶ־ᶨԼܲʱĸʴҪǱĶˣﲻˣܣҹĺɰ¾ҪҳԱˡ
ïѾ֪סˣɴҲ˸ȤʷҪסһҰµĹʿɾûˣ°¿ҾҪźӵʷܼȥ䷹ˡ
ֹЦԼ᲻סҲ᲻סй裬Żйֻܹƽ⡣
ת;ưɣïתһΪһһ໥䣬áïֻפֶڿ;ư泡ݣˮƽܸߣ˵ԺװӪķΧһЩ
ȵι֮һЩдԼĵһҾƵ䱸ѾԶԶԭЧȻï͸ԼƵʩЧͼǿͼϾȲ侳Ч𺳡
רҵרҵ£һŲĶһ˵ǿҲ㵽ǳˣҲΪ顣Լµ⼸Ա󽫣ÿ˶ԼרÿҲԼ㣬˼Ϊ
Ӳʩï㱨˵ƵѾⲺĶǩ˺Э飬ƵѾΪЩָƵ꣬ҾƵ껹ɽЭ飬ΪƵĲͷڻƽڼ䣬ƵĿͷѾԤȥ˳ɣھƵҵ˵Ѿһ׵ĳɼˡʱգȵƵ֪ȴ죬⻹һ¥
ЦǺǵķïĺ󱳣
ܣҷģôգҲ롣
ïмĵ˵ͷҳϯΪ׼Ľӷ磬ֺǺǵĴӦˡ
ֱӳ˵µ¥ֱȥ˴
ѾͷܶԼЯĶۼˡһţҾԷվƣмнҲԺԼƵǹ˾ĲҵƵһƬΡ׳۵ĽȺҲǹ˾ģ·һƬ߹ģ彨ȺҲǹ˾ĲҵȺͨԱôܲԺ
У֪˭ȺˡָĿںţ漴ӦƬ֮䣬нġָźһ𣬲׳òϢ
󱻴ҵȾ˾ͽյͬϯ̨ï漴ѻͲݵ
ЦЦӹ˻Ͳ
ҼҪԣӵˡ
ãȵƽϢ֮ŻͲָ߸ߵľٹͷһɺָˣΪָ˶еԺ
ɤÿһ䡣
ǵһ仰ֹĶһƬ
ָˣΪָ˶еԺ仰һһıǷߺš
ŰѻͲյߣ˵
ָ֮н죬ǺʹҵŬܲɷֵģ㡢㡢㣬ָţûȷһ˵ͷϣÿ˶о˵ԼǶָĹָԶļסǡ
Ľһαˡ
ǵĽ첻ҵ۷壬ǲŸոմһȴţǲŸոտ磬⡭ָһ£ֻĵһڳӭǵĵǴһŬ磬ӵ硭ǴһŬøá
һδεıϣָˡ
ƣǵൺơˣǳʦƵʻʣˣȺ鼤ָԱ
˷Χ֮£һЩȾƵԱơ͹˾쵼ǾơƵķԱ͹ԱҲ⣬ֵĺʦҲ˳˾ơԭֻһָˡ
£벻˵ȥˡ
˾ͽˡ־ˡһԾƵʷҲˣһȽϵ͵ܺʦҲˣΨһĿܾǴһ̫ϤʷٻˣʵۣҲˡ
ʱǿ˷ǿ򶨵·ֻ˵һ׾һͷᵹںϡǶûൺļң֪ð͵Ķȥ֪طСһൺͺʹ󲿶ӷֱֵӻؼˡ֮£ֻøѩ÷ȥ˵绰һ·Ųҵļҡ


217 ֵ
Ƶļʽʮһ㣬Ϊ˽ίʱһСʱ
ҪפȥοʹٱҪ֡ӵȲȥοʼڸλϵͬ־ǣܹʱϯָƵļʽѾǺôˣοǻԼֻӺ͵ĺһдšߺĸԾֵĺҪ֪й鷨Э׿Ĵ鷨ң鷨ԶԶڹٳϵ黹ûгΪԴʱѾȵ𣬳ΪԴ֮һɳ죬ΪΨһĸ߹鷨ңֿ˵ǧˡ
Ƶ˸£鷢˼̵ĽʢָʵҵΪൺеľ÷չĹףƽ£ָ³ҲΪĿĽ㡣һֱ溬΢Цվ࣬Ҳ˼̵Ľлֱൺ񳤾ָİ֧֣ԼĿУൺԼļ磬ԶļҡķԻǸĺøС
ï漴ԸԱŷֻһƬ֮Уʽ
쵼æҲҪʵϢͳԷΪһСʱ緹ʱ䡣
ïͰźд磬Щһֱ׷ɷõļҲû£ҲΪǰ˷ʢĹ͡
顢г˽˰ᣬһкԴԴϵȻǵʲõк࣬ΪˣǸλҲӦѯ˼֮ûаžˮԱΪÿһե֭
˼䣬Ҿò͡
׷ĸ꣬ĸι㶫ʡʡίǵʱʡί칫ΣĸΪḻְ鲿ûйҲԴᱣϲ˵ĸĵϵ֮һȻĸѾĳ嵭ԼϵɫʣǶĵϵ˵ĸôϵ֮ȻԼ׷Ķͷϴ󡣶ԼͷϴŮȻǷǳԼൺίǵıҲСʷ֡
Ҳ棬඼ĸ档ĸᵽ˴ھסܵƵҲЩףֻתΪ˵绰ʺ򣬴ʱ󣬵õһЩʺ򣺡ʷܣĽðɣ
¶΢ЦĵͷΪ
ǰոռͦãɾ̫࣬Ϣʱˡ
ɫ˵
ΪһֱеĿģ
ͬĵ˵ͷ
¶΢Ц˵
ôͣҲйϵɣ˵ǸСĶ
΢΢Щ죬黹ǶëרͨжûἰԼ֣֪ǴӺζ֪
ڶͷĨһѺ˼˵ʵҲû뵽һС¶Ȼݱ˴£Ҳʼϲģ۵Ҫҹٿ飬Ǻǡ
ǺǵЦ˵
Ǻ¶ѽȥͺòˣֵԽҲԽ򵥡
ҲǺǵЦˣùΪһЩˣҲʾҶꡣ
ǣ˵ɲöѽС޼£˿ɾ͵սľˡ
ǺǣҪȻȵɢ˿ɾΣˡۣҲûҪѽ
ҽѧ⣬һһͷˮëѰڻûͨϢͨʿҲ֪ǹɱϢѣĻһ֪⡣Ŷ˵̸йأ񶯾СҲû뵽һЦת˻⣺ʷܣϺĶҲСѽЩǵһ󲿷ҪҲˡ
ʷ΢ƵѡΪϺίǣж΢ճǾʤʼץסϺзһֱ˵ֽţûӲԵƷֱۣӴӹеҵпʼ֣ΥŴϺеĸŴѾﵽһŵ֣漰ΥʽȻռ˽һ롣ѾڶҪϺɳ˹飬Щ
زҵڹһֱһҵڹ׸аϣ漰زľȻռ֮һ˰аϾȻһֱһЦڵķҵһֱڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬һЩǸߴٷ֮ʮϣЩʴһԽܣǼ֪˷̵Ͷȣ¾Ͳô׽һˡΪͶ̶¥̵ͶֻµƤǵʽͶʶİٷ֮ʮϵʵĵز̣ȫͶ뽨һƬ¥ȴԺȡõƤԵƤеѺ֧Ƥ뽨蹫˾ʿ¥̣ûеõԤ֤֮ǰһݺÿЧͼ¥ģɳ̿ʼڲϹ¥̽赽֮һǿʱԤ֤Ļ¥ڷǮѾ֧κεķãʱĿѾ׬ò磬ͳﱸſһ¥ˡ˹йزҵÿ꽫ڵ˵ƽÿͿԴһҲЩزǿнֵġֵ߾硣
˾پҪӸԴЩزǵʽǲֻƾһƤʹӹҵȡôĹ涨زҵͶܶ۵İٷ֮ʮûдʵģĸЩ涨ĳЩ˻ɫ׵ĳ룬ûжסΥ֮ơ
ɫصĵ˵ͷ˵
ǣȫԵģֻϺһЩһֱڽк۵ߣЩʵʩѶĴԸ̫ˡ
ҲЦݣ
ൺķҲڹڴͳŵϺŵģЩطתõƤҪľԴеĵطռ˲İٷ֮ʮϣڰĲƸѽǰǿ⣬ǳЧһֱϷĳЩУֱ˹ڷ۵ķꡣ뷿۲ȣڹҲǺܺģǵƽ룬һͨϰһĻҲڳйһ׿ĵסȷʵֵ˼ѽϣܹϺΪ𵽱ʣѷۿƵһĵز
˵ͷ˵
Ҳ˴£ѣҪȥЩĶһЩ
ǺǵЦĿһˣС˵ൺлʵʱƳһЩߣӦǵľٴ롣˵ڸ̣ⷿڽչôûʲô
ЦЦ
ΪǵĹ̲ŸոտʼΪֹûУСĿĿһЩް֡
һ
ǾͺãⷿĿĿ˳ʹõĻǱؽԷزг޴ĳڹҺ۵طҲġǺǣʷܣ䲻ҲڴΪѽ


218 Ů
룬ԼôΪѽֻھԼһЩԼΪ顣ٳ·һһҲ꣬ٶ̵·˫Ҳ޷ĿꡣֻҪԼˣȥˣҪԼȥģǿȴͿԽٵͷϡһĴ£õĻ˾Ҳл÷ĻرֶΪ֮
ֹס˻ͷкŴһԷλʡίǼίǶٶӣĹԱȻܷſֽŴԴȣⲻ֪Ҹһ磬ѾǼˡ
һУʷѾʼ֯ššǳ׼ȥൺĺ磬ЦŰ־ܾʷѵ롣
ൺǺСΰĴӪ˵СΰȻҪһ֮꣬ѾԼǮǣҪǳȥתһȦ
ںСΰĴ£λ󵺸ൺֲͧСΰֱһʮӢ߳ĺͧǰĳҫʷܣͧôƵģһǧأÿѾ͵Ҫ򡣡
Цһ䡰ܼӡҲ׵ĺСΰ§С³ͧקңž͵ͧСеǶ˿ԼĽǮࡢ־ʤҲĵͧɢŲι
ʮӢ߲ʮ׳ͧǴͷˡͧΪ㣬Ϣõķˮֲ־һΪ̶֣һȦʵƤɳֵһǻһСľưɣĿĸʽƲ˾ƼܣóСΰܻƴԼ
ǮҲ۾ˣȻûмͧ˵Ǹ⣬ϾźûǸͧ
ͧﵽĲιһȦǮһƨɳϣźСΰ̸ܣôõĶô˵綩һңٿٳˡҲŵֲȵû¶ʱҲССģȥһȦ
˹Ц⼸̫үĿ˿ڣڿһÿһңۻܣмܹȵǣ۰ܼңܹǼ˵Ҳࡣһǧͧǻ۾ҲգһµģĲͧһӡŲϺŵĺСΰͧˣ⼸λ̫үĶ飿
ʷٻʸû꣬ʱǮҪͧɲҿ˵ҪͧһǧĶǿȫҵסȻٵĹɷݣЩɷݲԵذ֤ʵԼʷҵλҪһЩͧ±ӰɡԼİһ𣬿ԼİС̺֮УһڼװǣǣǸǶѽ
˾ͽտʷٻûʧӣЦŴյ˵ۼҲһңάͣأȻͷԿȥǡ
ѽʷٻѿڶô֪Ҫȥǣ
һڣʷٻע⵽˾ͽյﲡšһѣ˭ۼҡ
˾ͽǸӣҶЦ
Сĸ첲Ц绨˵
СǶҪͧˣҲһҰɣһССģֻˡ
СԴһ£
ټϱ͡Сɣĸˡ
ʹסԼĶͷСʲôʱҲˣСڼĵλѾϻûгıˡ˽ƺҲ̫˰ɣԻûˣǿҲõһǧɡ
Сҡĸ첲Ž
СҲһҰɡ
СҡΣְ§˻ָźСΰͧ˵СѾͷֳɵı˻ŻʲôҪ˾ҺϰˣԼһʡٶ򡣡
ȿȡСΰҵĿ˴Ĵָݡ
ҹЦǮ಻磬׷ʺСΰܣû缸ĻզأǸ缸ÿ˶һҡ
СΰһЦæĴӦǰ⼸λү֪ͷԼൺʱӴһ١Ǹ١ĸͲһΣЩ١⼸λүǰƨǣƺһСܶǸˣ㻹ҳƺ١
СΰңҿڿԽʼԼûжôĻȦӵı߶ϡ
ҶѾСΰкͧϵרְŮԱҶϹ̾ˮԸ
һ΢Ĳͧƽȵʻ˴˷ʻȥ
һҵˣ߰߳˴գеĶžƱ˶㣬Ѱһб΢ȵĺʸоеľֱߵ˴ͷӭɧ˼ǶԷɧеķڴϣͷ˷ɽ˻֮䣬ߵľֻʣºСΰСˡ
СΰЦʵ
ʷܣ㲻ɩӳȥ磿
΢΢һЦ
ɩӲ㣬һҪǸð˶в㣬￴ͺˡ
Щ֣СΰһʱԼرάҲٿڳƺԼϴʲôˣǿڱտڵáʷܡƺԼ仯׽ܡ
Сΰ
ɩιһ¼ʻҰɣﴵ磬Ҳáôɩô򵥵úܣȿҪ򵥡
СԾԾԵӣ󲻺þܾСΰĺ⣬漴СվЦ˵ðɣǾ͵ʻȥιһ¡
ͧļʻҲǺܿ˾ԵЩӵˡ
ҲһλŮȥҲǶʮ߰ӣСΰ˽ЦǴк
ǸŮһŵģЦʵã㲻й˰ɣ˻ձˣ
Ǵĳ࣬йûʲôӦòˣдһʡ
ŮЦһۺСΰ˵
λҽ񼧣ɽˣǱƭģ
Сΰ󾽣̲סԼľ̬
󿴳˺Сΰ֮Ĺϵ̲סЦúѯΪʲôҪй򹤣ĸǺܺ
ὲСΰһ
ʷܣ˵
С꽾§ĸ첲˵Сʲôء
СΰǰߴﹾĽ¶£æ񼧾ϹҾ̣ɶۻͷ˵ëϯ֤һҾ˵㻰ǰһλҵϴٸӣһ𣿡
ԿЦĶźСΰ˵˵ģĵˡ
˵գתͷú˵
Сΰ˵Ҫҽ飬ѾˣȻϴҪΪ֤ѽ
ǺЦŵ˵ͷͬúشû⣬СҪٸ㣬Ҿͺúõʰ
СΰɵɵĳǸȵֹס˻ͷСΰʵʷܣʲô
һ΢ЦĿźСΰ˵
۸ѡʲôӽá
СΰžһԼţһİɥѽҪʻѽõ䣬䲻˵𣬿ҲȱǮԼû湻أҪѽ


219 ˵
ʻ壬ѾСѾʮֵ磬Ůܸ֮׹ͨɣǺܼ򵥵ľҵ˫ȤĻ⡣С껳ļѾ񼧵ĻƨµļʻλҲСλá
һ߶СһָСʶЩǱGPSʲôġ󾲾վС󣬿ֱŵĲЩǱģ̲סһЦҿǺ޵ģҪ½ϣŤļʻ֪Ҫײʲôأ벻͸ôѧῪġ⻹ǿͧҪǸһܰ棬СĶ֪ˡ
СŤͷʵ
Сͦɣ㿴ҶԿͧˡ
ǺǵЦҲǻῪͧˣôῪͧ˾ˡ
СΰһԲСƨ
ɩǴϻۣʱѧͧѧ˼Сʱأ񼧶ͷˣҸ˼ʻҡ
񼧿ЦСΰѧ˼Сʱ٣ԼʻҲ٣СΰǱԼѧģһ˫ëë꾻Լߣٸˡû¡
ԶԶĿǰһСͬײ´½һС񼧸С΢Ц˵СС񵺣Ϊûеˮ½ֺԶСû˾סģżϵȥƽʱʱǺģٹѲߡ
СɺŶһתͷʵȥ𣿡
ʱСΰһԽӿڵ
С񵺵ĺһȻʯΧӣܺõ㣬ҿŰߵĵطкܶĺ磬ûܹץ㣬ǿԹȥһ
Сһ˷ŷֱֱСʻȥ
СԽԽˣԿ嵺ϵɽʯľ䶫ĹֽУϢСϵĺķһƬСϿ
񼧴Снӹ˷棬ЦСǸС񵺵ĸȽ϶࣬㲻Ϥʻɡ
С뿪˼ʻλ漴˽һȥʱҵС౧һ
СС˼ɲڳƺֻޡСռԼıˡ
񼧿ЦУСԼСãԼôܾСõҪء
С귵˴գҲͧĿ˰
˵ǿʵ밶߻м׵ľ룬¶ˮĽʯǿߵȥ̵ֻСǲ˸޽ġ
СΰӴϳһıԼļϣкŴһ´ҲŽʯ˵Цߵ˵ϣŮԱƿƺһЩʳҪ׼Ұˡ
ºêҲ˼ƿȪˮ
Сΰڲɳ̲ϴ˹ҵıҿźСΰһһͶ̲סǺǵЦһǸٱѽư֧ԵɱͱţɿͣСһɽԱߵĲﾹȻһ׵
־ʤǺЦʵ
Сΰ㻹һλ¿ѽ
СΰٺٵЦ
ҵġҵģҾƱҰ¿ֲȥΣðһͷʵҲûùء
ǺǵЦˡ
ǮץһͣЦ˵
ȥ㡣
־ʤԾǮʵ
࣬򾶼ûмڹ
Ǯ̧ž־ʤƨһ£
ٿңйЭƸȥ᳤Ҷûȥ
ҹЦô¶˼ҵЭǮүүүӹȥ׳ģʲôʱǮˡ
ǮܽѰطȥˡ
һСӣңȥڸۣǿСʱûٸȥϺڸۣͨ
ʷٻͷһεϺ͸ʣ˾ͽҪСߴһ
Ҳɢֿȥʯͷ￴ûб㡢зʲôģתۼֻʣºСΰ񼧺ŮԱˡ
СΰȤŨͬһλ¿һ㣬һƽĵطż֧оһң׵¯ʹˣæ֧񡢼ɲæ˸ֺ
ŮԱϰ嶼Զ֣Ҳߴߴ¸µİæȥˡ
һ·ССֲڵɳ̲ѰţС겻ʱļһ߰ĶӵСͰÿıҲУι״СʯͷҲС
ǣССľһѺһĺǣǺЦŰСͰС˹ȥൺǳûʲôʳüֵһζҩģквЧ
СӹСͰĿɿڴлһ°СͰͶʵɳ̲ϣСͰˮֻǻһһĺطŵСͰ˼ݷŵСͰ棬ǶСƵֹСǣԷˡ
ȻʧЦȵʲôʱԲǿ̸ˣԼҪǸС꺣ײеʳרɱЩжĺʲôģ¾ҪƻСе󡣺ɫͻƶٶȷʵҲܹŮӷĵİĺͬģƯ嶯ﶼߡ
СͰסСĸ첲˵ǰҲŶԼɲ
С꿩ЦһѰҵĸˣСľѰߵĺݶ˹򲻸ˣĹȻֱҵֻɫĺǣС۾ֻкˣһֻ˶ı㱻ڽҲû⵽
СԴһ£ָĽ˵СѾͷѽ
СѽһһԣеľȥŪֻѾڽʯϵı㣺СæҸ㲻
ּһСʯͷڱһıһ£Ӧ䡣Сѱõ˰죬С˵󣬺ðɣһԵɡ
ı㱻СӽСͰǰСԶԶȲƯĺǡ
ЦСһ·ǰС
С񵺲аСʱܹתһȦ
Сһ࣬󿴵վһͻĽʯƴ˦͵Ǯ࣬ЦŴк࣬ջΣ
ǮŤͷӣ˼Ц˵Ͼͻջˡ
С꿩Ц˵
Ͼͻջ˾Ǵûջˡ
ǮװǻƵĵ۾˵
ҸղŸ绰ˣϺзһŹʲôҪǰԤҪɶɶ
Ц
һŵϺзҪˣ˭˭ɾͲһˡ
СҲǮƲ죺
ͻᴵţܲƺ£Ӧøƺ绰
ǮЦС˴ĴָɩӢ˵ûеһأԭǴ绰ˣ
Ǯ̫үҪ߰꣬СҪʮ꣬ǸСƺɩһҲеɬȻȻķ·СӦǸλһ㡣


220 ĵҰ
ѾоֻСڽµĿ֮⣬ֻһƴƽ㣬⻹ܽջǮԵĶһŵϺзҲ֪ܵĶȥˡ
СһѯǮһأǮһ޹˵ƺͷֻǷͣˣҴ˺ü绰Ҳϵϼһ粻ͣͣǵõȵ¶ʱͣ»ôʰ
ҹЦţҲһ־磬ܱЩٵĴţҪǿö֪࣬˵ľǼٵˣȻһЦ
ҿСΰȼ֮ʹͧϰһʳ󲿷ֶһЩհװʳռ֡צʲôģҲһЩСʳƷˮʲôģ׼ĵǺܳ֡
ԡϰϰ磬ݺȻȻİ
Χɳ̲ϵ̺ϣ˺װЩʳڷŵ̺ϣȻһ
ŮԱҲӱͰó˺Ƹÿ˵һ
ܽɫԵԵɳ̲кŮԱһԣǮһŵŵɳ̲ϷһѴҶЦͣ
ܽŮǰʧӣĳǮǮ࣬㷢ʲô񾭡
ǮܽԼĴѾӣָܽԱ˵СãҪɫǣһĴĻ
˵ŻǮԼߵɳ̲Це˵Сǡ
һЦˣԱҪǮߣǲŽвųȺ뻢ء
СŮҲСΰˣݸһЦ󷽵Ǯܽм䡣ǵУСΰѾ˲õˣǿܶ⼸һͽӣýѾҲ֪⼸˵ݸںСΰ֮ϡҲ˵ûʲôǻҲǺõģ˭֪ʲôʱܹԼһء
˶ǳ˫ԵģֻǮλ̫үǹһеζС˵ļ룬Ҳݺ裬ЦһƬ
ң䶫Ҫ쭸裬ÿһףҪζģ͡һȺһ𳪸裬ȻҪһˣƴǲžƱˡˡȻƲ죬Ҳ˼мͷӵͷϣȵһ׳գ˼Ů˺ͺСΰ⣬ûһ˹ƽкõģƵĹǺòԼĸڵ˲Ҳ̶õĵزɡ
СЦİһֻݽצġ
ٺٵЦʵ
ǲǳúܲ
Ǯص˵ͷ
ʷӦóɰע⣬ĻϾ͸ˡ

վһһ׺ҥɡСЦס񼧵֡
񼧵ɤǳ飺
ѽﰢżϣᡭ
ɤ䳪
񼧵ֺֻչ裬Ҳ
赸ŮϵĶ¶׶ΪһЩŤͷȵĶȫһɵСҪչԾ
һɣ񼧳ҶЦܹĿáʷܡɵС󣬿ɲʲô˶дҵģСЦôǰΪһֱĲϣһɵСӵķˡ
޼ɵĳ˼ɵ֣ѵõôɵʱ򣬴Ҳ˺ƽʱαװ˾ͽնӡȵĶƤ裬һ°ǵƵ˸߳λ̫үҲקŮԱ˾ͽЦһšʲôƨĹĶǣʲôƨĶթءȫ׿еĹ˼ɣСĸŷ
ҲգҲգΨһջǴļƿƼˣҵҲһĳ
峺Ĵ󺣣ôᱻһĺţ־ʤߺһһȺ½һ˺еһŮԱӾ¶ûлͱܽӵ˺Цŷһš
ѵõôɣҲȫң޾һЦšܽǸ֣İŮԱƵ˽ˮŵ˲ļУӢ۾Ľɫǰȥ§ֱռ˱ˡ
ЦҲЦˣҲֹˣ˰ʪܵľɵɳ̲ϴ񫡣
סǮͻȻأ˭ܽûУ
䶫¸¹Ц˵
ֻ࣬뵽ˣ㿴м仹˭
ǮĿһɨϵıҲĺӣĵߣС굽ƨ۶ȥ
ʱҲ⵽Ǹܽ±뺣еŮԱҲˣݸһЦ̫үǵΪһִӴĹ۵㣬֮֮
С󣬺һɤӲȫܹ
ԶԶĴܽĻӦ
ƨۣܵ𣿡
ҹЦŸѰҵطϢȥˣΨһһʲõĳΪСй
ҪССһᣬСΰס˾еơơСΰı飬ʲô˵ڰٺС֮ںСΰߵһƬ
Ӿ֮ӶǱȽϷġ
ɢɳ̲֮ϣűһôӹ˺Сΰݹơơ
СΰߣڵΪһ̣ʷܣ㿴ô
΢΢Щ죬Сΰôˡ
ûİһֽۣӹе̣źСΰĻˣôлֱ˵ĥŵġ
ٺ١СΰڨڨЦţҿɾ˵
ͷһơƣ
˵˵˵һȥ˯ˡ
𡭡СΰסҪ󣬿˵Ҳָ˾㿴вУ
۾ʵ
ǹ˾ôӣ
ΰҵɣΰҵΪҵĹɷݲָҲһһˣǹ˾ҵҪָΪ뻹Ҹɴָˣʡǻصˣ鷳ģС
溬΢Ц˺Сΰڳɼָɣ˵˼ָΰҵˣ
СΰٺٵЦţ
ҲȫǸ˼ʲɡ
΢΢һЦҲȥƽЩϵ⣬˵ҿٿ»ۣҸ޳ɵģǾλҪ»۽ҲܸƱͨˣҲɳʲ˲Сΰҵ˾һĺ˲ȻҲרҵ˾ʲúپǹ˾ˡ
һϯСΰǺǵЦѾѻ굽ˣǾǱʾĶԼָ鲻ԡ
ָʵҵֻҪͷ飬вͨģСΰЦǺǵơƣֻײһ𣬽ľƻ


221 ȥ
İײʯ֮˶ɫ˻İĭں˵ĳƺ֮ʧӰ٣漴һ˽йһûȥ˳һε˺ֹ
֪֮ǳˡ
ǱܽǸŮԱֵĺѵģʱ򣬿ҶѾۼڰŽŵĽкš
˳ǵĿȥһ亹ʱӺ
ԶԶĿԿһɫĴӰƯڴ֮УֻʣһװСͣĵطȴѾտҲ
æֱֱ˴Ĵָתһ£Ѹٲ˴ŵľ롣
񼧼糺죬µêѽêѽ
ϵʱҾͶѾע⵽ˣڵֻûźţźŷվ̫ԶˣҪ绰ȵĿѾûˣҾ˵Сƽʱ˹ģճѲ߶תôͧΨһķش½ĹߣͧƯˣǾͲ֪Ҫȵʲôʱܹص½ȥ
СҲǵĳѣ۾˳ʵʵôô
ͻȻСԾŴͣ򺣱߱ţֵ̿ĺţС
ʱһһ˦׸ѵֻʣһ̶̵Ľǿ㣬ͨһ˺ԽƯԽԶͧ׷ȥ
ǿ˵ľٶҲһ־ʤۿҪǰȥס󣬿ǻûеȵܵǰѾγȥԶˡ
Ǯ
Ŀ⣬ѾƮȥߺˣҲʮôľ룬ǿ׳ӾҲˣοҪ׷֪Ưٶжͧ
־ʤѾ˺קѵԼǰԽԽ׷ȥ
ͨһˮҿ˽ȥ˾ͽա
ġǮһҲ˺Լϵ·˺
ͨͨͨ
ǽӶȥڴôľ룬ûǲһĸ
С꼱ڰֱţغţ
С
СΰңǺѼӣڿߵĵط滹ԣʱҲ֪Լж٣óóȻȥȴҲͬʱͳ˵绰ĴתѰźšʯĴתң༱һסСȥңȻ򣬼æֽŲõ򵺶ȥҲС˵е绰źš
ʵεò죬Լп죬;ӾҪעľЭ֣ʹÿһ
εáСƨɺ׷ŵǿɾûôˡ׷ͧ׷ļ֮ĶûôЭˣԽԽԽƣӰ֮ľҲԽԽ
󱻺ˮôʱ䣬ͷȫ侲ˣһһæͣסڷӶ˫ۣˮת׷ļˣĺʲôȥ
˾ͽո̫үǿһأʱѾԶԶĳ־ʤˣǰ̫үǵм䣬Ŀĺ
˾ͽһͷĺʷôԶˡ׷ϡİ취ɡŻȿȡ
һССͷǺ˾ͽվҵĿ
˾ͽպʲô壬˾ͽյĿģһԽƯԽԶͧһ䣬תͷ˾ͽշ˹
һٶȷӵ˼ޣ׵ľ룬ֻķӾ˻˾ͽձ£Ǳ˺òãϿȥٵһҲ׷ˡ
˾ͽռѵĴסĸ첲УһȥȿȡôԶľ׷ˡȻصϡȿȡİ취
ʱ̫үõ䶫Ҳε˽ǰڵĴҲִĸ첲ϣʷܡءȥ
ǸӣʹüѾҪﵽ˼ޣҸ£ʹĲˮʡһЩʱǮҲ˹ΧתһȦ׷Ȱ˵ȥ
һȣû뵽һƽʱƵɵӣؼʱ̻ͦġȣѾˣ⼸²ĶϽҹȥҪٸңһҲ׷ͧˡ
˵Żת˿˾ͽշԸգλȥҪżΣƽʱóôξôΣҪǿ
˾ͽղɵĴĻ
Уһȥȿȡۡ
һֻѾץסϹ֮ɫɲװġ
ƨŤͷ˿ֵͧٿԶԶСϽĻֱ۵СˣʱС񵺵ľѾԶˣǮ˵Σλȥûʲôġ
ʱ䲻ˣʹ˾ͽռһ£³ѷͻȥ³ѷҺɹݺϿһιôԶϽҹȥҪٸҡ
˳һɫӲǴţ˵󻰣ٿеӣȻǳĳ棬Լȫһϡ
Ǯ࿴˿תͷ˿С񵺣ݺݵ¶˾ģʷţ¹׷׷ϡҪǻӻ׬Ǯء
գչ˺ǡҲûзϻԸ˾ͽһ䣬Ťͷ־ʤ˵ֱۣӱͧƯȥķ׷ȥ
˾ͽճһ£תͷкŴ໥ȥ
û˹˼ɣ˫ۻӶøˣͬһֻһƯļѾɼͧ׷ȥ
ʮµൺˮѾЩˣʱºʲôˣߵĺˮ¶ҲҪˮĵطһЩʱεԶ밶ߵĵطѾܹоˮˡڷܱۻӲ˵оʲôȫǿ˶ӷ
ŰԽԽˣѾܹ尶˵ĺûȴҿߣϵѾ׷׵˺ƣļѾļλ̫үק˰
С꽹ҡ־ʤļѯʵ־ʤ磬Сأ
ղž̫ԶˣϵѾеˡ
־ʤſڰߵɳ̲۵ĴĶܻشС⡣
ʷٻ̻̲ץסǮࣺ
Ǯ࣬ôûաա


222 
ҿŮѾСظ߶ȣվһͻʯϵĺСΰ˹ȥֻСΰһֻ¿ѱرĸ߱ԶкŽµС˴ĺš
ʷٻַס滨С꣬˳ͻأʯСΰλȥﻹοС꣺Сû¶ģСôǿ׳һû¶ġ
Сŵֱʷٻİο˵Ĳ԰
СΰҲŻץסСһֻ֣޶סЩС֦ɣİС˸ղʯְʷٻҲק
СѾȲĴ񼧵нӹԶԶĺѰš
СΰæΪСָ˷򣬴ԶпԿɫ˻һǰһͧķȥСŵԶ˫ѾʧȥѪɫ૵˵ţСɶ԰쵽ģСɶ԰쵽ġ
СҿôˡʷٻŵҡСĸ첲
СһŲ鲻ԸİԶݸʷٻ
С굣ĵֻһˣʷٻԺе˶ڵģҲֲԼеأԶĽ˻תţ˻Զпһľ룬ʷٻҲ֪һֱϣ֮ľѾԶˡ
ˮϢ˳ʷٻջ»š
ǰ飬Ҳ顣
ԽԽԶСҲԽԽߣֱغң˼粢վһ
ԶѾССİɫ˻ˣС껹ǲܷе۾ܹݵСͧ˷˷
ʱѾķ׷ͧȫû⵽˾ͽաʵڻͷҲ˾ͽˣź˵ӿ˾ͽֻʣһССĺɫԴƯںϣⲻ֪ʱ˾ͽѾıԵˡ
ʱ뺣ƴ˾ͽյʶѾģˣѾԼΪʲôƴǰΣǱʶֻ֪ԼҪ׷ǰǶֵİˣΪ֪ǶмйԼİŮ˵ĵܵܣһԼİŮĿԼͬҪˣԼʱʷٻԼĻΧǸϣҵļͥԸǣеһжʷٻĵĻ⣬һЩСëʷٻжǸԵı֣ԣԼαΪˣԼŮ˵ġ
͸֧ɤɵļҪһڿڵĺˮ̽ڿǻתһȦٱ³ȫ޼£ɤɵøˣ˿˿ֽۣѾҲһ˿ˡ
˾ͽƴȫ˻
ʷٻԶ㣬ϣ±һܹ㣬һҪ㡣ʷٻҰ㣡
˾ͽεķ׷ںֽỬţˮĵش۽ǻϢ뵽ˮ֮УֲǺˮᡣ
֪ԼѾزȥˣԼڵ˵׷󣬾λСҲǲܵˡ
ߵĹԼҲҸԼѡĹްɡ
֮֮ɣںػ˫ʡӾʽ˫ֻҪż߶һ˾ͲȥҲʧȥǰķͶֻźƯܹСĻԼڡ㡣
ϣڤڤ֮ʷٻܹԼĺɣҲ֮Եעֻǡ
˾ͽջı˫ۣţ
ʷٻҰ㣬ʷٻҰ㡭
ۣ˯֪Լڱ۾һ̣Ҳǽһοˡһ۾ֻҲã
ͻȻһְֻͷϣһͰͷˮС
էȻͻ侪˾ͽ͵һһںˮֱǺʳͱǻǱʶܴʹֽŻѸٵĴܳ˺棬һ˳ȿȡĴģпǰһϤף˾ͽտFuck youwhat the hell are you doing㣬ڸ
ǺǵЦס˾ͽյĸ첲ҽķϣԭһΣ֮´ҶҪ³ѷˡ
вܹ޶ȵļǱܣܹƽʱǱ˵ΪȳµĺӣĸܹһǰԼʹӲĳҲִ̼ĺҪʱָܹԭȵ״̬
ˮס˾ͽյֱۣԸղһˮϣֻҪֺܹͺˡ
˾ͽڷ֮ǰһҲᷢȻ˾ͽաĶҲ˾ͽյһǿʵ΢ĺ
˾ͽһֱૡʷٻҰ㡯Ҳѭҵֻں¶׵˾ͽա
ڤڤ֮ƺעŻôε
˾ͽڵľԱȸղѾ˺ܶ࣬Ťͷ˿ǰͧʱͧѾܹˣС֡
˾ͽεʵ
ھͧľȷСҪһЩȲҪңȥ׷ͧɣһܼһᡣ
Цҡҡͷ˵
һѾֲʮˣͧѾһС񵺵İҲ֮׷ͧˣȷصȥɣİ취ൺ
˾ͽյ
Բ˴ҡ
ůůģʲô˿˸жġЦ˼ˣ˵Ҳ㻹ܹԼ߻صȥҿɲ㱳ȥϿɺ˾ָ
һƣ˾ͽϮļ͵ļѾҪԼ壬ֻùԹԵİķԸɵ˺ϣżĻֱۣԼ岻ȥ
ﰵ̾һһҪûԼ׼򡯷ĲԼԼڰСʱ֮׷ͧ׼򡯵Ļȥ׷ֱͧǳ˵ˣܹȻİ˾ͽϻСȥѾΪѵˡ
Цҡҡͷһִֻ˾ͽյҸ£һֻƴĻˮС񵺵ķȥ
Ϧ£汻Ⱦ˽ɫ߲ʵϼں콻ӵĵطͣر任״żһɫĹ⽣̴ƵİΧֱֱл켣
ɫĺ˸һĹվС˵ǿԶԶؿͧͻȻת˷Сת˰ȦӣͻȻ֮ٶȼӿˣʱѾǵߡ
ͧʧǵҲȥ
ҵ˼ûзһǧԪͧ棬Զַڴﴫţ۾ͧʧĸѰţϣܹһļ


223 ִ³ѷһ
ССѾڵӲʯʹ޳
ʷٻҲܵСĸȾɤ˻ƵĿ޺ţСաǻѽ
Ǯ䶫ļϣԶܹ߳һ㣬ҰҲͻԶһ㡣
ʱԽǮԽءͧѾʧ˺ܳʱˣǺȴȻһ춯
ѵ
ǮɫҶԤеس̶ˡѾ޵ݺףҲȥѾҪץĺСΰһжԼΣΪʲôֻһêѴ̶ڽʯϣѵźСΰӦԼϢͿԼ˵ͼĴ
ĻزˣԼҲûںСΰȦȥˡ˼ѵҪ
˭Ҳûע⵽෴ķ˾ͽǵĲŽŵ׵ɳ˶һϰʱҲѾٺȻվСϵСˡ
ϵĿһֱ׷Ưͧͧڽ밵֮Сת˰ȦǱ˼άΪǻͧʧķ򣬻벻֪˾ͽոû׷ͧ밵Ƿصķǵˮĵط
Ŵ˾ͽϰһƨɵڴֲڵɳ̲ϣתĸоǱ۾ҲѲˡ
ʱ˾ͽѾָһЩɳ̲ͷŵˡιιĺ΢Լ
˾ͽһȭͷʯͷԱߵһ齸ʯυûһйȻЧûʮ£Ѿ˵ǵע⣬ǮеԶˢһŤ˹ֱֱĶ˾ͽյϡ
ѽһǮ෭䶫ļϻȾɳ̲ϵǻǻ
֮£СʷٻȻֹס˿æҵĴʯʷٻ༱æһһҵĲס˰νžҪɱС꣺СĵСĵû¶ٳ¶
˾ͽտɱǣϼѵ¶һ΢Цɵɳ̲ϣĺϼ૵ŵĸоá
ӾϣĽ̤ʵأ·𾭹һ;˾ͽԼУ˭ǶԼҪˣھһ̣û𡭡ѾǮëëŵķЦ˵ŵĸʲôҲû¶𡣡
໡һҽУ˾ͽҲ־ʤûһط۵̲סʹ
æֹס־ʤ
־ʤ磬ƽȺ͸첲ʱҪ
־ʤæԷƽ˾ͽգַᣬΪ˾ͽŴȣﻹԵϷգַɱǰŮôһٿǮһӺˡ
λġӢۡ˵˰ڷҲȥڵĴûûεĿЦˡ
ܽҲ̺λӢۡУλ̫үΪ˾ͽհĦ֫߼Ĵˣ˵һٿǮһӣһǮһҲ벻⼸λүϸĵ̺ѽ
ַԸȥˮҪԵķһΣһʧˮֺη֡
СڵײײСֱӷ˵Ļ۵һ졣ȻԼûǻҲޱȣóʱûнйôǿȵ˶ˣżôһ廹ЩԲ
СĻ§ĲǿЦģССҲˡ
۰ĸСͷ˵
СѾͷⲻǺúõ
СˮЦĲҧһڣһӡҿ»ػôðյ鲻
ǺǵЦСòҧ׺ݣǸоӶһڻҪᡣ
СҲѧǮǵӣΪ첲ЦСҵΪ첲Ҳ֪ʹһЩܶһЩ
˺óʱ䣬˾ͽѾǵĲˣ˫ҲѾ챻СˣҲٵ⣺ڸô죿
ϾҪˣС񵺹ҹѾ˶֣ÿɫ꣬ȻĻ˯⡣
ȻϲܻʲôǻģǳʲôĿ϶Уᷢʲô⡣Ҳ³ѷôˣҵһ㹻ȫ㹻Ҷؼһ㣬ϾҪˣôһʽӾѾĵĲˣѾǼˡ
˾֣дѵʳǰЩ˿ҲԲȥڣǰûʲôԵĶˣԼһͷţȥĺθڡ
ĹǵĵλѾ춨ˣʱҵĿⶼԼϣҲûԥֱӰ񣺡Ůȥ֮ǰԽԽá
࣬ңͶȥ磬һЩһЩ˻֮ܳԵĶҪռһЩ
ӣǰѾȥһЩ֦Ҫɵġ
Сΰȥһڻжʳ͵ˮ
һĴҲ
СߵԱߣְѺСΰǸ¿Ѱקһԣϸϸļװ
ҲҿСΰôһҵమãװĶ治٣ӦҩƷҲȽȫɿʮ壬Чְװ˳һ˻ȥЩװͿԱϴҶƤ
ʱСΰ˹ĨһѶͷϵĺˮϴռʣһֻ±ʮšţʲôĶһǿȪˮʣһƿˣֽôһ㣬ϴȥƿˮ
ǺǵЦ
һǧͧƯ㲻ۣһǮһƿĿȪˮ㵹治֪زūôġ
СΰԴ
һͧû˻Ҫˮû˾군ˡĸҪһǵġ
ǺǵЦ
˼ˮһǧҪ
Сΰһθе˵İ׳գô򵥵鶼벻סСΰԴеǵȻˡ
ǺһЦ
һһһ䴿ˮͧҪһĻɾҵˡ
СΰɵˣǸŵӣһ䴿ˮһûпͧ°ᶫѽѵʲô취㵽ˮУտɲð㵽ˮҲԼţͧһҪһǿһǧѽ
СΰٺٵЦת˻⣺
֪ʷܵģˮСһһ£׹ĸϵǰҪˮûУٺ١
˺Сΰһۣ
ǸҾܽ׹ĸҲǽǹġ
СһԿЦǲСԸ⣬Ŀ԰׹ĸѽ


224 ִ³ѷ
̫ͮͮȫƽȥˣȫ
˭Ҳûϵڵҹһ̵Ĺµ϶ȹûеơûеӡûеԡûDVDҹԵİ
Ѿϰ˵ƺ̵ӣżһҰ¶Ӫ԰ľ
ûûε̫үΧֳһţǰ̺ϰ˳ʣµĺӲǡСΰ֪Ķַһƿƣת֮ͰѺƸϷˣһоƽʿ˷ɡ
˾ͽնһЩƣƾܹ̼ѪҺͨ͸֧ˣһЩƣúõ˯һҪָÿһЩ
˾ͽղεҵǸԭ˾ͽպİ˻¶ĻӦůŮĦʦķҲ˵
ǮȻ竣Ϊøôˣס˾ͽյļ򣺡ǮӴ磬¶㣬˭ֵأǻ׷ȥǸ̬أѽ˼ҶܹݺϿֵʲɲβȥǿǿˡûϵģǸ̬Ȼа취ǻȥģ۾͵ǳҰӪ˼죬ɲһܹܵĵΡ
˭Ǯӣ˾ͽղʵ˭Ǳ̬
ʵѾ֪Ǯ˵˭ˣǻ̲ס˳
Ǯ༸˹ЦǮʹ˾ͽյļ򣺡ǮӾǮӣ̬Ǳ̬֪
ƵĵǮ࣬˾ͽǮӵĴºʵˣԼʲôʱֱһ̬Ĵºš
ߡСصĺһǮ˵Ǳ̬أ㻹Ǹɫǣһ͵͵ȥܽǸʲôΪҲ֪Ǻö
СʱǮ˵ܽһ£ѾһֽǮ˹Ǯ࣬Сӻˮôû㻹͵İѽ
ǮһȾܣ
̸ܣûƨǸһţôɶѽ
ҹЦΨǸŮԱСͨ죬ӵһŤͷܿˡ
ԹˡʢͣкźСΰ˰ĸľʹɳ̲ϣػصĵһ½ǶȣӺСΰ¿ѰﳶһϲԶְϲĽǰһλεذĸľϡ
ҲԵΧֵļԱߣĲ²Ҫʲô
̲ס˳
ʷҪҲС˵ɣ˵͸ĸûʲôҲ²꣬ûҪɡ
ЦǺǵǮʵ
࣬ʲʣ
Ŵ˻ͻȻÿڿղ͵ʱеĵˮоһʱǺȵζһѲѾûеˮˡ
Ҫˮ
ǺǣΪ׹ĸǼѽǹǾͻϿȥЩվƿʲôù׼ˮ
һְ˽ŵİЩƿӹӵռ˹ҪϷôġ
оԸСΰȥˮ
Сΰƨƨߵܵ˺ߴ˰ˮ
żƵˡ棬ƹһ
ϵϲĵϷһԲɹŰ
ٺɫĻоĹף֨֨ͣ
СΰȻ⣬ҪռˮˮɵˮȻǴˮˡ
СΰٺЦŵݸһ̣
ߣʵǸߡ
ǺһЦҺСΰ˵
ôһҪٴˮжٴˮСΰ˵ˮѽͧѽ
ȿȡСΰһӱǺˣҵĿ
ЦŶӣŪ
ԽԽ࣬ԽԽŨ
ϲ赲סˮɢţûеӳϲİΧѾϸϸܵˮ飬ԽԽ࣬ԽԽܣڻ㼯һСϪ˳šɹŰķţΪָõ·ߣһһƿ
ҹЦô򵥵İ취Լô벻
СΰƨƨߵĴ¿ѰһҶĵļԣʷܣƷһ
ǺǵЦˡ
СΰһһƺԼϴһƺԼʷܣֱҪԺˡ
һزȡ֮ĵˮ˼ƷÿԳ嵭һ´ӺˮĴˮֵֹֹζǿԽһЩ
Ҳûʲô¶ôҲ˯ţҾΧƷŲ˵л
ôһ粨֮ĸˣر󣬶⼸λ̫ү֮Ĺ۸˷츲صı仯ԭȵʱԼֻϵĺ飬ҲǸ໥ãȡĹϵˡǲΣԼʱ֪Լֶ˼ֵܡǵǵķ裬һֶԼαװˣǵȵġҲԭǸȦ㲻竣㲻裬ͻ첻ȥĺܶ˳Եľ竵һס
ֵܣֵܵĽ취ǻ飬лĽ취֮ϵ
˵˵л˵˵ȥѻƵ
˺СΰҪָ˾顣
˾»Ĵ󲿷ֳԱˣȻżˣҲǰͨ
ҶЩ⣬СΰһǮӡزūƣʱָضǿָķչǰҪһ
ǮЦеĿźСΰȷѣ
ܣСӿеĲѽʷʶôʱˣôȲָƫƫָҵѾ̿ʱҲòĿĲ
λ̫үǵ˵οǰĻһǸƲ۶ĺСΰСժӵͼҲ̫ˡ
ǮĻ׷׵ͷţ
Ǿǡ
Сΰε죬
ףСΰô˵ҲԼѣȻһЩҲԴ·˼װĴڡҪñ˵أȵҪرˣԵĶôƣҪһƽȵشڡ
ڴҵɨһȦ˵
СΰָѣһֱǡܵĳСΰҲ֪һЩģʱСΰҪָӦøмŶԡ
С־ʤмڵĳƨѽһزնһ䶼Ǳǣ㻹ǵ̲ѽ
ǮԹĴЦ
΢΢һüͷֻͨԼ˾ͽ֪ϢԼûɢȥɶĿУӦûͣԼҪڹϴնһѵĹϣ뵽ǰѾΣ


225 ִ³ѷ
˾ͽմʱˣڹ˾˶˾ͽյĻӵġ
ܵΰҵ˾ָǶǹ˾ҵһ䡣Ұָֽ׶εķչ˵ӵһԼķز蹫˾ǺбҪģҹ˾һҳĹ˾ܹǷչĲȻܵΰҵ˾ڹģСһЩΰҵ˾ҲӵԼƣǾǶ꾭Ӫ۵ľ˲ŵĴһĿǰҪΪΰҵ˾ǱȽ˵ѡ񡣡
Ȼ˾ͽ˵ˣһ̫үȻ޻˵
ǮٺЦ뺫Сΰһ£
Сΰͬ־ӭٵļָʵҵҴеʺͬʱҲҪ
Ц
СΰЦɽãЩϿԼڶ»ͨӦûʲôˣԼʽ󴬡
ܽתʵ
ʷܣǲǿɢˣ
һЦĸˡ
Ǯ̧˶ĽѾְܽŷɳ̲ϣɣˮƨȥ
ܽŭİǮ˵ɳ̲ϣ̧žžǮƨϸ£ǮӣҾ㣬ٸȥ͵ұ֤йһ̫ࡣ
ڴȡЦУܽһѱһԲ̧ͷŮԱŵŵŵԶȥ
æܽ󺰵
ӣҪԶˡ
ԶԶܽĻش˹
Զ˶ȫڸǰֱֳˡ
ҶȥѰԼϢĵط
һƬɳ̲֮ϣʷٻԼһССԸڰ˵Ļﰲϵǡ
Զ˳еź뽸ʯ֮䵯Ĵ֣΢紵֦Ҷ跢ɳɳ֮һ𣬺˴ȻĽ֡
һ¹ڰ֮ϣգ۾ԣżмƸƮһʴһЩһ
ʷٻ˾ͽյĻĪ૵֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤ
˾ͽս˽İˣӦ͵ŪӰ˼䣿ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ʷٻջµĿ⣬˾ͽյ۾ʵգ˵ǻֿ𣿡
Ǻǣ顣£Ĺʱ¶ӽҹףǹͷ£ͷ˼硯Ŷ˵ľ˶˵¼㺣쳤ؾá
˾ͽս˽ʷٻûֱӻشʷٻ⣬ʷٻ۵һڣ˵ڴоʱѾϣڴ֮沨ʱҵֻһ˵ӰӡҲһֱں֣СҲҵңҵСȵģҲȵġֻһˣĻ㽫ֻһˡ
ʷٻס˾ͽյĲӣԼȵĴס͡ҲҾ͹ˣҪʱʱ̣̿Ҫÿһ֡ÿһ룬ҪҪĻߵĶ㵽Ƶĺ棬Ҳ۾
峿ĵһ͸ʱѾǶߺ
ʮµ峿ѾźŨˣ¶˯˺ο϶ûдʲôںѴҽҪõöࡣ
һʹһС룬ߺţ³ĺαĿɾû
񲿶Ļͷ߽ͷС
ҲɧţĴԼġѡ˳Ϲ֦Ҷ
ʲôαذɣ
ȵע⵽˴֮ոµͣɵùЦôһҹһĶؤΨһùȥĿܾմСˡ
ҿǺαѽ־ʤһ۴յķŵǸоСת׼õĲ;ΪԼʢһ룬ɳ̲ĺﻹסĿ佱ţСղȻͷҽ㵽ȥ糿ģô౫㺣εĶѽ
ۡոպȽһ˳ǿ־ʤԼķݶϣһŰŵȥ
βԼµĺȥץΣ˴ӲгҴˣοԼİ˲ŰǺ
ָ־ʤ˰û˵תִӹһ׳ĺԼеСС˹ȥ
־ʤٺٵЦָԼʢһ롣
Сһˬɽʯеݸ
С꿴еһΪѵӣССԴ˵СѾͷȿȰɣ˾ˡ
Сתͷü˵
һûˢء
ѪӿҪѪˡ̣ʲôط㻹ҪˢСԴ˵СѾͷСΰǸһˢԼõġ
ŻСѾŻҲ֪ﷴӦǱСΰˢĵġæΪź󱳣ðСֹ̧ͣļϴһ£ֵ֪岻ң»ػ
ٺЦǸתȥһƿˮݸС꣺ˮںˣȽһ£Ҫץʱ취ȥ
Сɵĵ˵ͷͷ˵
Ҫˢ
Ͼ۰СˢεĳŤͷܴһ£˵ôˣԣԼˢ
ҲСЦ֣ҡš
ҿһۣӰԼϴɾСѾһˮǶȺˡ
ƵذָСıĦţһ˫۾ȴҵתͣα˿ûԺȡЦ
СƤҧסָСⶥָ
壬С˵
ɿ
С˿壬Ц绨Сҡҡһ˫ˮ۾ҲСͷǵôߵָϣŪֹ
סССӣ͸һ
С̲סſ졣
ѸٵĴСĿгԼָĶӡ
Сĵ
Сˣһ
߹ǮܽʱǮͻȻֱסܽɤ˵СҪˢ
ܽϵסǮࣺ
ôˣԣԼˢ
ǮԴһŤ
Ҳ
žžŰ̬ļһ߷ڵϣ̬Ķǲ͵ãҪҪҸһΣ


226 ִ³ѷģ
Ǯܽ˿вɳ̲§һţܽװģƵİָ쵽ǮߣԱһ̨ʣſ
ǮſԼѪڡ
һҽУܽԼָɳ̲ϴ
ǮѾĶӡܽԼָǮƨɺ棬һ·ŭ׷ȥ
һ䣺
ˡ
ԶͼС򵺶ȥ
˾ͽû뵽̵СԼİŮ˵޽һԵʱ־֮ʱʷٻ֮ϵ΢仯СӶܹóοǰݺỨ鳡ˣʷٻ߻ȺʱӭǵľĿ⣬ܽǿŵϲǰȥ˾ͽ֣˾ͽҲǲҲǡʷٻҪ˾ͽմ󷽵ö࣬Ĳ˾ͽյĸ첲ЦŶܽ˵һ䡮ͷǺϲơק˾ͽո˵
ЩԽǵȤҲԽŨ񣬶ԭԭĳ֮Ƿʧȥ̽Ȥô¶ʲôÿġҪĲıҪΪ˽ڳ֮ľ̬
ķͦ󣬴·
־ԶŲƶܵĺѰš˾ͽպʷٻҲȥҲתš
һȦգְԶʹС񵺵ǰҲϸϸĿһ顣
ŵƬɳ̲Сһɳ̲С񵺵໹иһƬɳ̲ŵƬɳ̲ıΧİͦ࣬Ƭɳ̲ıСľܼĵطһƬСˡ
С껷һܵʱƬС֣һЩɰ֮ľΪʱģҲûȥһ̽ıҪҲ̺һʱ䣬бҪСϸϸĿһˣһʲôǱڵΣգʱû׼Ψֲִ䣬ɲԼͬеʮ˷ʲô⡣
һһʮˣŮֵǳ棬ЩΨһһʲôҲǻеСһˣŮԱ񼧡ࡢʷٻ˻ٵĶһЩ˸ǲڻ£԰һЩæ
еԶߵʷٻ˾ͽգ̾һ˵ﲻ֪ôˡ
ѽǼǹ˾ĺʱĪʧˣ϶ҳһࡣСΰĳĺأ˾˶֪Ǽ˵ȥĶˣҪѰҲûһѰҵķ򣬼ʧ٣ֻʧȥϵִʲô°˵İŰɡ
ְеԶݸ˾ͽգ˵գҽע۲ܵĺ棬йĴֻʹкǡ
˾ͽĬĬؽӹԶҲЩ䡣ղŵһ仰¶ѽﵽôˡ
첽ߵɳ̲ϣסֵǮˣѴҾ۵һңȥڸۡ硣ŮԱżȥɲԸСΰȥ㣬ں߳ˣ㼼ӦòǮܽɡ䶫־ʤܽԸǰѾȥһЩϴЩ֦˵׼ʹáǰԵԼϣְѹӸǮࣺߣǵƬȥһ
ǮץסǰѹٺٵЦ˵
ʷ㲻ҲҪѧ³ѷѳһƬĵȥӰɡ
˵ŻǮ໹Ϊǵĵ˵ͷ
ҿУĻ굽·ǾдͷˣţҿпΪ
ȥɡܽѾȻͷ뿪ʱһһͼֹġ
ҹЦɢ߿ķԸ¶ȥˡ
Сһסʵ
أʲôҶҲҰŵ¶ɡ
ץסС˫磬ɫص˵ĹҪҪ￴ǵЩЩǷǳҪһʧ㻹ҪЭҵĹʲôҪڵһʱ֪ͨҡ
СһĴӦ
ǮһЦ˳һ۸ϽԼ졣ʷܡҲ̫ܺС˰ɣϾʮˣᶪ˲ɣЭҵĹһʰˣ㶼ѾѹźˣʲôЭģ
һǮ࣬ź̲ƬСȥ
ڵʱƬֲ󣬿ȴҲǸоı߼ʡľң֦ҪΪҲһЩľǱغľ
ǰԵȥ·ֵ֦ȥżĻԾһֻͽвֵС
ǮһǳһŵĸҲ֪˵ЩʲôӦЩɽʯľɡ
ಡһеԵֱֱֶǰһԾ֮С
Ǯŵ˫ֶ˹ǰǴԾ֪ǺʲôҰޡ
ʷô¶ʲôˣ
Ҳǰȥ̧̤ǴԾӵϼǰԵֻԵĶ˻һֻȾεҰá
ǮЦ˹ְֻҰôӵקҰ罦ѪһҲ벻⣬ֻҰõĶյԼǰٺٵЦű󣺡ĵͿһҵƤëˣڵˮƽѾѰǿһˣҲǿǸ֮ġѽ˵ֻǺպػأϧ̫Сˣǿһˡ
ǰվס˽ţǮٺһЦ㲻ĻǾֻһֻҰóˣʱֵõֲ㻹˵顣
ǮæսͣٺٵĸЦԼһкжҰζҲܹˣʱëҲԲˡ
СתһȦûзʲôΣյĶǿмߣҲûж֡ⲻðǵȲѵʱƽʱǲʳƤĶ
ȵǮ˴СתʱǮѾֻҰúֻɽ⻹֪Լһ˻Ҫڵϴ೤ʱ䣬ĽһַɵȴİǮסˣɵ֣Ǹ˵еֻ̽С˵׫ˣǰġʷװʵʵڵİɲǼٵġ
ÿһγֶǮవ࣬˼ָĶĶÿγֱջԼ̲סҲĲӷɳȥһΣȻǴĶָĶˡûа취ԹԵĸ˼ҵСܰɣУҲ˭ҵΡ


227 ִ³ѷ壩
ڴ͵ʱͣͧĵطȥתһȦȵʱ򣬴ҿͧϵê˻۵һǸêߵɳ̲ϡҶΧ˹Ǹê˳ָҿԭêһĺڿˡ
Ǯ̲ס
̸ܣôһСëҪЩ˵
źСΰ˵
ȵǻȥʱҪêϣҿˣڵĿǼԭɵģԿظǼͧ칫˾⡣
Сΰ죬Ҳ֪޻ЦһǧĶھͱôһêҺϸİê˻ҳԭ㲻ʧã
˵ȵǻȥʱҪêϡһҲе⣬Ȼڻûһܹȥļ󣬿ǾͼԼһܹȥ½ֲԶ߻һܹݺϿı̬ڣʵڵȲˣ԰̬ȥλൺȥȱС񵺵ൺľҲݺϿԶ˶٣οԾͽε󹫵ȥء
Ǯ࿪ʼСΰ⣺
ܣêȥǴ˾һͧһͧҪһĻɴ;˾ˣǹ˾ĹƲ˭˾ͿȥһȦ㿴ô
ǮĻ
Ӱȡ֮Ե׵ĶҲҪҲҪҹ˾ÿһ˶Ҫҹ˾ˡ
Ǯ࿴ӣҲ۾㼱ʲôҲ˵˵ǺôңǻǳѪ
΢΢һЦ˵
ͨ⡣
ǻȵȥǮ಻
Ǯĸ첲Ц˵
ķɻǱȽϽȫģŵİЧʺܸߣҲܹΡ
ҹЦȡЦǮСΰһˣһǮӣһزū˰ಮ١
ͺܡʢҺΣҰáң˲һѺ練ûôɴںߵһ齸ʯһӣЩ棬ȵʲôʱҪ˵ʱ̾ͺˡ
СΰͦȫǷ󣬹ٳϼҲˡƵĿǣѵҪٰʳγʵڲоλش󹫵ȥȺˣ˵ԼǿεһεѶҪԼݺϿҪˡݺϿʱһ飬ϻ̣λǣݺϿĲҲ࣬ͲõĻʧ򡣶ε󹫵ѶȾʹˣСΰıȻһ̵̣ľȷʵ̫ˣһ·ûʲô֮ǧƫĻԼһҲβ󹫵ˡڵĴǵɽˮĵزֵԼȥðա
С꿴Щ񣬾˺һֻȵݵȳԶɣʲôǻȥ롣
ǺǵЦŽӹȣſҧһڡȥ룬СѾͷôȥء
ţӿĲ˭գȻٶһ󿪿ڿ佱
ǮٺһЦ
ȻҵˣȫЭȥɸ᳤Ҷûȥ
ҹЦ¶ҲУȥǮĶ壬Ǯ൹ǸŶ嵽Эȥٷԡ
˵Цһᣬת˾ͽʵ
ûзʲô
˾ͽΪɥҡҡͷ
תǮ˵
ȥֵ࣬й·̵ֻ˶ԼȥҵطϢ
ҵ˵ͷӦ
ܽԸֵ˵һ࣬ȻߵǸŮԱ
̧ͷ˿ɫܵϴϴ֣̺ϺҵĲѣһͷ˯ȥˡ
󼸺һҹû˯Ҳ඼ǵһҰ¶ӪΨֻᷢʲô⣬һֱ֧ŶĶ滹кü˫ԵļһܵȥˣòװºǱˮȥα㣬æһϡʱûʲô¶ˣҲӿˡ
§ŹɵС꣬ܿͽ硣
Ǳ־ʤĽкѵġ
Се˶־ʤˡ
ܳʱ򿴵־ʤվСĶƴԶֱۣҲƴĴš
ٵ˵ִ־ʤԶԶǸӰӰ´µĴӰ˹ȥ
ԿһԶװ֣ҵĹ죬ɫӦòйĴֻ
̣졣󲻼˼
Ǯ˼æڵΧһȦСΰZIPPOҲѾӿ㶵˳
æҵѾպõ̿յ˺СΰɫĻϡ
ִԼһ߰ССӣֶֻҪŮӵĵطͻУǵûչ档
һ̫λãɢСʯͷһ澵Ӱڷ˹̶λãе澵Ѱλýܵ澵⣬е澵Ӱ䵽Զļװȥ溰ţҶԶһ㣬Ҫסķ򡣡
ѾΧ׼ֵŮǼæ˵һԣӰĲ
ʱСΰҲʹĴѾȼ̿ٺɫĻһ̿ȼʮ̿ȼʮ̿ȼһͼܺõĸɲʪҲͱȼˣŨ̴
СӣнԶװֵ⡣̵ı׼ȴSOSϵĳһ֮ԶĻûзӦæöƵĪ˹뷢10011111110011Ĺȴ롣ҼװȻûκεķӦȷһܹԼźţΪʲôûлӦȴ˼ˡ
ʱһԿԵ
ʷܣһʺƽʱߵĴֻ٣ԼÿֻһԶֻ
ԽԽԶļװ֣΢΢üͷ
ݹʷĹ涨ʱĹˣ˵徫񣬱ȷӦ˽ʩԮ֡
ʱͻȻԽԽԶļװβʱʱ⡣
ľһ񣬾˵ϵԶĶǸźŵļװֵβǶƵĪ˹롣
ڵϼ¼ŷϢҲĬĬķϢ


228 ִ³ѷ
Բ𡭡ҵġֻͬǡһͨġˮ֣ҿˡȵġźţһ㱨ˡյġ˵֧ǡֻᡭ˷ѡʳһһϡֻһйˣҡΪšǡաġҴൺ١ʽġôٺţǡ·ϡǡġһ취֪ͨǾԮǵġ
ԽԽԶֱѾģ壬Ҳֱ治ЩΪֹ󽥽ֹס˿еķ룬ԶҲķ
ҲСӡҲʽ硢Ҳ򣬵ȵӻصൺҵһȥ˹յĹƨ硭䶫ǮûȵĻأѾͱףŽŵĶԶȥĴӰ
Ҳǿöģ֪ûһֵĸġĵͷҲǸпҲǸū۹ܹⲻĳޣܹĳޣȻʹ˱ԣ˵·ĳӣһ
󻺻վǹһ˿ЦְԶӸڽܽ˵ʽǰɣ˼
˵գͷҲص˵
Եúܳƣû˿˵һȦֻõǱӵ̺žžһһģקӰǱӵһƺԹžžࡣ
ģӽ쿪ʼҾǷˡܽͻȻߣϵľһߣͨһӵ˺
̸ܡǮӿƱǷǸϢҿҲҼձϵı¡
ܽ첱ӴֵָǮıүҸǮ࣬ңһʰ
ǮһӴɳ̲վ
ӣһզأɼܣѽһӻء
ܽ˵ʹӵվ˺Լĳ£һžŦ۷ɵ춼ǣܽѾԼĳ£צǮ˹ȥ
ĸ¡һٱֿڵһŭ
ܽǰܵȻֹûеȵȫͣǮѾصһȭܽϣܽһģбб˳ȥü
һȭɰܽˣҲȥĺֹ໵һǮ˹ȥ
˿ڽͻأֶҲ졣ƽʱǼ˴֣ѾϰΪˡʱǼ涯ˣܽѪҲ˳λүģְ˽ŵ˹ȥԶԶ
ˣ˲ԼͬĲȡԶսϵЬӱߵķЬû˾ɳӣ˱˵͸Ϊǹལ
һǶ˵־磬ȵ˶ľƣˣſ˵Ҫֹ˾͹£Ҫǻûֹ͹һȥҲ˼Ʋǣﷴǻʲô
󣬵Դÿ˵Ķ
˵ĻףƽϢסǱ顣
Ǯබ˶ӣ˦ļˣȵߵܽǰϷͻʱǮ౳ְԼԴ쵽ܽǰ˵ҴҲԣ
ҶˣղŻ׵Ǯǳһ
ӣҲ𲻺˼ģǷñ˵ĶҪǲҾ͵Ȩˡ
ڴһûзӦô¶ʱǮѾԹ˴һĹ̡
ǮЦǺǵҡͷתղųԷĵطﻹ˱ܽ䣺Ǵдִ¶͵Ϊֹ˭Ҳ¸˭ƽҪ˵⽡ѽϣգô͵Ϯѽ
ǮѾܽӺһߵƨϣŵŵǰ˼۵һɳ̲ˤһʺ
ҹЦ߻ˡ
ܽƿװġˮ๾ڣ۵һ³ѪˮүģСӸɸɰͰ͵ģ־С
ǮǺЦŴӵߣ˵ǣֻҪʮʮ͹ˡ뵱
һֹסǮĺ磬˵Ҫû¶Ҿȥ˯ɣ컹кܶ๤Ҫ
죬йͳѽˣѵԲھҪµ϶ȹ
ȻղŴұǮܽҸһҪȸղŵʱˡһֶǸˡ
ԣȥô˯š
ɫ¹͸֦ҶĿ϶ص¹ӳǵϣꡣѾũİʮˣ÷ҹڵҲѷ˼УսϵĸĸࡣǣȴȻ̵Ĺµ֮ϣûбȴʱԼůļˡ
ĵʹһҲԼ˼ޥʷһɡְգĸ󡢽࣬˺ܶܶˣԼԼԼͬԼҲڹǵˡ
ŵ˹ȥΪĻ˼
ɨһȦԳ˯ǣŸոչȥ죬ǾѾԵǱˡ
ĵŴ̺̺У
˳Լһһٹͷ
һֻԥһ£ǴнӹǸ̡
ӻóһȼŵϸ񣬵Լ̣Ѳ˹ȥգİɡ
˾ͽһӹ˲ȼԼ̣ԡ
ĬỊ̆˵Ҫ˾ͽģȴ֪ʲôƺкܶ໰Ҫ˵ƺûл˵
̳꣬Žȼ𿪿˵գ㲻ҪҰԣʲôʱҽ飿֪ģֻһ㣬ҺҪ
˾ͽûԥ˵
ѾˣȥԺͽ顣ʲôҲסǵĻ񡣡
ЦЦ˵
ִ̫ˣһ׼ʱɡᳬԪ㿴ô
˾ͽղ֪Ϊʲô˵ִ̫ˣҲ֪Ҫ׼ʲôǵ˵ͷûгѯʡ
һڴͷ˻˵׼һؼңҪڼڡ
ʲô˾ͽճһѿ˳


229 
׼ɵ󹫵ȥԮѾ˴㣬ƫ뷽ĻҲûϵֻҪһֱΣܻῴ½صģ˵ֻҪε󹫵ֻѾźˣԼͿԲȥȵ绰Ȼ˵ӪЩˡԼѾȪˮƿӣ両Чһͨľ£ȫӦû̫⣬ݺϿʱһ¶ûУϻҪʮصװ
ٴμһԼЯװ̡ĿտȪˮƿСƿƴˮһˮһֻñܷõֻǶСΰһУ
˾ͽսŵס֣
У㻹ǲҪȥˡڵãٵɣٵ컹ûдĻȥҲ̫ðˡ
˾ͽյĸ첲Ц˵
ûϵģٲһС˿ɾ߲ˡԺҪסǣǧܳʲôӡ
˾ͽ֣صĵ˵ͷ
ģҰɡ
صһ˾ͽյ֣ڳоĵ˴󺣣һֱ󹫵ķȥ
û뵽ǣŸո뿪һСʱСҲŸո𴲣ѲͧѾС񵺣˵ϵˡ
ɽһ洬Ưͧ򺣾˰ͧĵǼϢҵ˺Сΰΰҵ˾ָΰҵ˾Сΰṩҵָ˾ָ˾ĸ߹ܼ֮˴ŵ
ָĹ˾ļλ߲ʧٵĵڶѾ֪ϢʱҲûа̫أǲ²˾ͽպʷٻң඼ǹ˾֪¹ϵҲǽԼҵطȥءֱޥѯ绰ŰһʷܺСҲûлؼңɾеˡ
ʷѵŻĴһͨ绰ȫǡԲ㲦ĵ绰ڷڷɾЩˣ˻ûôѩ÷˵ĵһӦǡ¶ˡûдȥҲ˴٣ǺúõϢһ¡Ǽôһһ𣬶ҲʶƲʲô飬ѵõķһ£Ҳûѯ˵٣˿СĳȥˡʱЩ˶ϵѾ֪鲻ͷˣѩ÷һ񣺡ǵСΰĹ˾ȥǺСΰԼǳȥģƺСΰĹ˾֪ǵ١
˵ͷѯһ¹˾λãֱӿ˹ȥ
˺Сΰΰҵز˾֮û뵽СΰĹ˾ֵı֮⣬еҲȫżˣȻԺܵһ֪
շתҵΰҵ˾ıͨҵ˺Сΰ飬ŵ֪СΰһͧСΰԸͧȥ˺ܶʳǼҪ׼ȥҰ
ͧȥҰô϶ǵȥˡôҰĺӦûЩѾΪξĺЩָĳʳУȫûбҪԼٴôණȥ
ѩ÷һͼ˳źѰ
ѩ÷óǦһֱӰЩεֻźŻܹǵĺͼϹȥൺ⺣Ĵ󹫵Ϊ뾶ںͼϻֱΪʮԲȦΪ϶еŲ200mWķԸǵԼʮķΧѩ÷۾һ£ൺΪĻһİԲټȥЩԭȻȥȦȦԲֻʣ˰ƴһط
ѩ÷΢΢һЦóǿƴĺСȦЦ˵һϣˣɡ
Цѩ÷һ´Ĵָźͼ˿ڴ˵ʷҲǵģҰӪҲӦǰ̴绰ѽ
ѩ÷Ц˳ȥ
ȥ̺߰͹˾ĸһɣ˵ʷҰӪأõĵġ
ѩ÷һõĵġɰ˺ˣڵ϶һҰ
ʱѩ÷֪Ƿ˺СΰͧͧϿһˣҲæӿڴͳźͼ̯ϣϸ򺣾һѩ÷ķѺһһ㶵ģôרҵͼҵô׼ķǵǸʲôģ
һ̲ס˳ǵǸʲôģ
ҴҵĻشһ۾ˡͰĿת˴ӹĺӸӳʴӳͬ־ܸܲһȥѰǣ
ӳ˵ͷ֪ʧٵЩ˶һЩݵˣ͵һСΰѾǲˣοָʵҵĶ³Ҳ棬˵λ³ӿǵԺ飬ҪһëԼⶥССɴñɾбõΣˡ
һ˴Ҵҵĵ˺ѲͧһӳίҲԵѲͧѲֱͧӳ˽塣
ݺԺ˽⣬ѩ÷ȦСлȥֱʻĵһĿС񵺡
СʱǮΧоԳͣС˾ͽѯܵĶȥˣһѲͧһӵĺѲͧӭ˹ȥ
ٺóԣҲˣοûѡ£ѾʾͶˡ̲˸ǻ㣬ǿ϶ԥĸ˼ҽ
ʱ˾ͽܵñ˭죬ںѲͧûͣȵʱ˾ͽѾȥȿľѩ÷ˣ˾ͽѾ˲ϺǺˣֱӾͺ˭Ǹˣ죬󹫵򿪴ʷѾӾȥ󹫵ȥˡ
һ˾ͽյĻһ󹫵Снʮ֮仹моеʱҲƫ˺򣬾Ȼ˸ֻɹȥҲ˵εβôԶľ룬ƫĺããĴ󺣵Ķȥһѽ
ְ˽ŵİŴѲͧѲͧת󹫵ķȥ
С꼱ˣҲ˲Թ˾ͽƭԼˣӺСΰ۾һֱվڴͷ˭ȰϢһҲáѩ÷ֻ򺣾ӳҪһ£Ȱ˵С괩ϡ
СżżôƫƫʧһǷصһ
Ѳͧȫ󹫵ķʻʮӣСѾԶпȪˮƿӵںңңǻˣǻЦıһšҲҿγһСʱѰҪ׵ö࣬Ѿ˼СʱĻǿҪϺܳһʱˡ
ﵱॵѲͧҶЦʱʷܡֻһĽǿ㣬ƿƿ޹޵ԲáŴӣߺߵİϵġװһĽӵ˼װϣֽӹСݹķϣ̧ǮƨϣЦʲôЦЦĸѼƵء
Ǯ¸µЦøˡ
˾ͽҡҡͷ̾˿߻˴ա
˵˲ȥ㲻ԣԿǰѽ
ŭ
˾ͽվס㡣


230 Ҳ
ǰʮ壬ҶҪϻؼȥڣһˣʮ嶼ڼԣôҲζ
Сġѡұ˴֮ĸֽһǸ¶ˮԵŮԱҲܽģܽҲĵİԼֻԺ󻹻Щź˿ϵ
˾ͽҪȥ㸸ĸڣҲ˾ͽյȰ裬һֱ͵ķ˾ͽſʷٻĶ˵һؼԺͺҰǵĻ£Уȵ׬ǮˣһҪСҪΪһֻ˵С
ʷٻ˾ͽղ黰黰ˣĿ֮˾ͽӵһ𡣻̫үǼΣ
Ŀ˾ͽյ˷۵ķɻǮ̾һ˵һ䣺˾ͽˡ
ջܽûһţ
үģ˾ͽ׵ˣ˾ͽջġ
̸ܡǮ෴༥һû˵꣬Ҫ˵ֻҪʷٻҲΡ
ҹЦˡ
ת־ʤǮˣ׼رǳɻȥԼҲѣԼӦ÷رʷƽȳȥڣҲҪʷһߣǾҪޥʷٻˡԼεȷʵԼ澡ʷһɹȥ绰ʷһɻڴʷһɸһ䣺ôƽʱ򾡵Т˱ȷڵʱװװҪǿö࣬ûҶûлرԼɡ˵͹Ҷ˵绰Ǹƣ㲻رȥү㲻һȥһͲҹĴְպչޱ˵ҡ
ܽѯʣЦһ£˵ȥæİɣ¹ǣǸ缸ûء
ҡҡͷǱɣͶԼһأòԼΪǲġڰ֣ʷٻԼĳϣҪʷٻ͵СļѾˣҪൺһԲڣڼλүֻԵ绰ʺˡ
ʷٻͻ׵ļһ·ĵ绰Ҳˡһǿļ򣬷Ըһ󲺶ȥ¡
ǿȻڵʲôҪ죬Ҳ֪ʲôʲôʡ
󲺶ɽͷ͸һɽͬɽϽһƬǱȽϤġ
ʽڴ󲺶һж˵ҵģĴҪһЩԪ﮵ʲôģֶԻȾĿǺԼĹǰһЩǵĹΪǵľӹƷ֮˻ԼĹװЩЩƷĹˣ֪ĲƷǸʲôõġ
ڻûҪôԸʽ磬ǵļǲ÷ֶάȨҪҵֶδʹһЩֶμѹǣûö⣬ֻȹ
ʽֲҵҪ׷ŹǾ̫ˡ
ǿѳͣʽǰ򹤳Ĵȥ
˭ſڵı߳һıס
Ǹʵ
йˣ
һ㶣ʻЩ֡ҹϰİٷ֮ʮŶйˣǰ˿ѯԼǲйˣǱʶֻ˲ŻйĵѯԼǲйˡ¹ڳӣǸһԲӦӻ߱ڵݰɣҲǻƤ۾Ǵձİɡ
ͷĻشһˡҪ֪ԼԴӵҵϰϿǺһ򣬶ճԻǿӦģȻ͸߲Ĺ߻ûֱӶԻĻᣬǱձӳԼǷǳġ
ǸһūüͷԼൺˣ֪ൺ¹ū۹Ҳձū۹ൺĲ࣬˶࣬رձ˺ͺˣҵ˰ൺԼ̲йѡص㣬һЩĹҲԸʶ䣬ĸԸȥǵūš
ʱӱ߳һһӦǸͷĿļһǿǸ󹧽̬Ȳ߳ģߵǰѯݡ
Ũıζ
ͨձ˼ȲҲУҲ׽СӴĽйأСʱ򿴵ӰϲսصսʲôģǴӵĵӰ֮Ǹÿ궼һļգա77ա193777¬±䣬ձֳߵʽ̤ԭӡȻǶʷԼѾңԶˣΪÿһѪԵй˻ûʹǿڹͷϵʹֳ裬ӡϵĳ衣
һǸͷĿ˵йˡ
ͷĿһϱưм˵ԲʽйûҵҲҵ
ղѾӱҵĴ￴ͣ·֪йĹԱǾῪֳҡġ
ղǸѾ
й˹װɶѽﲻӭйá
һǸ˵
Ѿйˣ졣
Ѿ̲סˣһȥס˱ĲӣԲžĳ鿪ͣգ֮ͰǸͷҲ֪ܲʣһš
ǸȻһЩ棬µıϾȻһ˿ĻңĻ¶һĨЦйﶷı¹Ȼ˵ãҪһҵܵɱģҪ¶ĻҴطˡ
һۣתĿĹ¡¡ĻšЦܷɱйڣǼȻйϿ蹤ӦйķɡйķڼգΪʲôҪ㲻ҪЩ˶Ǵˡ
͹ģ
ǡ
˵
Ҳ֪ʲôڣձ˵ҵϰĹ˾ҪǵĹءֻᣬϧ֮д񶼻ʮļڣйˣܲ
ձĴͳգֳơڡᡯȣڰʮңԭ׷ȡڤӣѾףͥԲĽգйڡÿ굽ʱձĸҵżʮ죬ǻϻعžۣСũ˻ᴩźͷ衣


231 ɷյ
һͲߵıӳʲô֮ǸǸν᲻йڻϻһ֣ͱĽʲôãǵıɣ˶ٷҲһ߰ˡ˵öԣʹյģˣˣȻͻ㵱үү
΢΢ͷ˵
˼˵ʽձ˵Ĵй˵Ĵǲͬģˣ
˸߸ߵͷӱǿһмڻشǵ⡣
ʱѾǸûΣһֱûкͣҲ᲻÷֣ʵڸձӳ
Ǽһǵ糤סתͷǸӳ˵֪ͨǵ糤˵ָʵҵʷҪ
ӳĳ鴤һ£֪ʷ˭Ǵ󲺶ɽͷôָʵҵɽͷôĶָʵҵЩŵģңȻʽǰŹʽԱö֮ıԼţȻ޿̡¿²Լ˵ġ
ӳһԲķ˱ңץϵĵ绰ߴﹾ³һ
󾲾վ︺ֶԱӳ㱨޶ԣԱӳʵĻҲֻ¶һЦ⡣ԼڱӳĿѾһҰˣ˵־ʹˣӳһ͡
ӳ绰ǰ˿Ǹ̯ڵһʺһı¶΢Ц˵ԵһϾͻӴ㡣
΢΢һЦűӳ˵λСҰӳԸ
СҰӳͻȻһĶһѾһЦ˹һȰİǰѸٵķŴ󣬻ûСҰӦžһ죬ݴڵѪڿУСǵСҰӳŵŵ˺üءһײ˱ҵǽϣԴһ˹ȥ
ݺݵص
ôôûûصģҪһվŵСҰ
ֿٺٵһЦ
ûպáٺ١
տʼִǸʱǿѾ˹ԸСҰӳԸʱõǿֱ֣ԼĲѧ֪ʷܷԸ˴ҲԼӦû¶ʱҲѧѧʡĵʱ쵼ͼʱѵǿٺٵЦˣ͵͵˴Ĵָ
ʱһİ칫¥ܳʮ𽺹ıſڵΣ˵˾к˹
ǿѾЩ˹ȥһΪÿս¶ãԼǹҲģԭǴϻĸ棬½ǲˡ
ûеôʱƽϢİ취ʽĴѾ¸µͣ󿨳ĿɿڴУͼЩ󿨳ķһ׳Ĵȥ뻮һСƽͷñŶܴų˵ζЩһ³ĸǰʽĴ˽ĺŵľս
й·
Ȼ֮ǰѾ˶ԱᣬĿںŶһֲ
ô¶
ɵˣЩǿսһıҲɵˣѽһ𽺹Ťͷܡ
ǿһǰһȫˣֳôһƻļһӽſʼҵĶңˤĶˤͬȳһ㣬գ֮䱣ҾѾĿȫǣһٶ˷ֳɣһֱ칫¥ɱ˹ȥһĹɱ˹ȥ֮ĿģڶƷˣˣԱӴӳˣƹƹҵͻĲһƬǼŴӸ칫ҡӿ˳Ҫ˳

ֵΨһһʡ
վԣСƨû뵽ʷ㻹Ԯѽ
ɵɵҡҡͷ
ҡ
ٺ٣֪㣬ҡһЦ˹
ȻͷֻǮࡢܽ־ʤ䶫һٵվĳЦء
ԴʱλүǲʡѽôĶȫ֪ˡ
ǮЦǰ§סļ
Ǿû뵽ϴĶǻ죬ǻûǰؾͿѾˣ¸£¶Ŀɲصô¶ǣԶʳŶҲûС
Ѿɫ߲ˡһʧԼܹŮŮļһƬ˵Ǻ
־͸Ǯһȭ۵Ǯؿ˺üףָĿĲкǷǱңûҪôճ
ǮǿֱҵĿ˼µٸҿ۴ñӣǲҾͲ壬ճոƨߣһңҵΪֹ
ʹԼԴô򵥾ͺˣԼղŵΪǿ˵ùȥѾص¼֪ҪԴϵɴñ
Ͻס֣ϴǸҹԶԶء
־ʤȻĶ磬ǴʱҲסˣҲǰվŵŵ˵Ҳסˣǽľ֮󣬻ǻҪ󡣡
˭ǳ٣ϸҽйš
ʱЩӳĹѾԶԶܵ·棬겻ָָšǮһT˳Ȼʶ󣬿֪Լ̫ү˭˶µ˱ضǷǳˡ
ңǵĳ١
һλ٣˼ϼĲӣѸֳ͵Ǵûе
ǸԥûУִڴһӾҪš
һȥֶеӺԴѽ±˲֪Ǿզأܲͷ
ɫһݣžĴһ
ǡ
˵գ칫¥˹ȥ
ûжĹ򣬰칫¥ܳ˼򹤳ķȥܱߴų˵
޵ĶˣʲôĹٴʲôıȭܵģһ˿ͲˡȻϵ·߰㣬ôĵģǾɵ϶ܲ³Ǿˡ


232 
ǮؿڣڰĴյǰʷǲǺأ
۾ʵ
˵أ
ʱЩѾӸ˳ſڵĿǰĳǸܹĳٰ˰֣ԸϿߡͱɣ˾˵Լ˾ıƽʱѵġ
󿨳ƨðź̿ˣԶԶѾܹҵľۼ󿪿ڷԸߵļ˵ղߵЩָʵҵıʵʵ˵
ʱѾܵſڣһ̶ļɲУһȫװľӾ˳ڶǹָΨһֳˡ
Ⱦ춯ǼߣӲͬķʻǰûͣȣѾˣѾͣҲϴٹıȫİ칫¥ͳ죬һըԵţܹõһϱʲôҪ
߲˾ĺֹ˹ʲôΣղΣյģЩսؼ߲ǿһըԵһٳҲŽԼˣõһɵ¡Ҳ㹻Լҫһӵˡ
һŮ߰еĻͲ쵽ǰȷʵǲָʵҵĶ³ʷ
˵ͷ˵
ҡ
Ůǹ챨ָƵʽģָƵһٷʢĹдԶλرƳġʷܡһЩӡ
ʱ˹ҪǼקһȥľһסˣɽ־ֵľ죬ڹΪί鵽ָƵμӼʻάֹΰָʵҵൺҵ񶼼ǵϽ֮ڣȻľްһ˽⡣
һλӦЩе߼쵼еǹȻָˣ˵Ѿ˺ࣺܶɽͷָʵҵĶ³ʷ
˵ʷǸˣȴ벻ôᡣ
˵ͷĴӿ㶵ͳǮԼ֤ݸǸ졣
Ǹӹ֤ϸĿһ飬еǹǹף˫ְ֤ݻָ֪Ķ³ίһĪĹϵԼǵﲻá
Ǹ˰ľǹ£һ˵ʷãɽ־Ѳӵĸӳ罫ǲǵʲôҵ񣿡
罫֮ѾΪˣֻҪ˳ݹȥĸȥ׾ͿҵһǡĽڣȻԼͿ԰ڰַˡԺ̬ôչǾоǰ˵ˣʷܻǵǰԼ顣
΢΢һЦ罫˵ͷлĺ⣺ġ
ȻǮ˽ӵ鲢֪飬ǮǱϾǹ˾ˣÿ˵ͷҲһָʵҵܾΣ·ʱԼ³ֳνǶΪǮǵõԼŻġ
ˣԵЩҪȥǹǵɾǵصӿʷܣΪʲôʽ緢ͻָ֪ʵҵóΪʽҵΪ
ʷܣܲϸһ򣿻жֵʽʲôˣ
ʱмλ߼˲ɷõУ󿴵ൺе̨ĲɷóҲֳľҲ׷׵ӿ˹󿴵һжӵķڽ·ڣڹ֮Զĵط˾ߣЩΧۿֵϵ֮⡣һľ죬ӵһ˵ķ˹ӦоֵľֳϹˡ
󲻼˼ĿʼԼһں֮ʽüװȶ֮ľҲһֲĽҴΨһйˮĪ˹ظϢݣԲҵֻͬǴһͨˮ֣ҿȵźţһ㱨˴˵ֻ֧˷ʳһһֻһйˣΪ
λйԱĻΧߵļѾȺ鼤Ȼǲ˵ʲôѾǵϿ˱֮
Щ߼ǴӵŵĶҲվȺֹ֮ȥǲ˵ģЩ߲ӦԼҲӦѾȻҪִͼִִɣҲָ֪ʵҵݱִԼ⣬üмΪѡ
һֱԼ˵ʽָ˵ǸСҰӳ˵һԼ̲ס˳ֽѵǵľֻǼľѾָʵҵıԱ
еͣʵĻѾչϵ鿿£ļ󣬶еܶ𣬻ǱؾĽص˹ȥ
ʱڴĵ绰˺һѽܲɷõλøǮˣǮѾ˰죬۸йĶԣ仰ѾѴͬƶеҲ嵽ʽ淢йһͨĳ嶯
ӿ㶵ͳ˵绰ʾһӡĸǺٸԼ绰ģð칫ҵıܵ绰ģǿ϶ǰйأϢҲ̫˰ɡ
˼ͨ绰ĸ˹ҪעС
ĨһѶͷĺˮӦһǡ
ĸ漴Ҷ˵绰
ĵ绰漴æͽӵƽĵ绰ƽڵ绰аǳһ٣ȻҲͬ˼˵˵˵˵һҲ˵ְȻҲ˵绰ͬ˼͵͵غһѣԼλ˾ѾΪܲθܲıίίԱƽʱԼһˣúԼ˵ھȻҲԸԼ绰Լ
ʷĵ绰ĵ绰Ҳ˹ʷξίԱϺίǣô͵õϢһҲ֡ʷԶľѯʵıȽϸֻһһʮİ齲һ飬һûǮ˽ӵ飬ʷĻԼҪҲȥ
ʷоӲ˴ȻҲһæ˵ԼĽͣʷԳһ˵ؼǸǷĪ˹йԱʱվշǵĴϸûôһˣͱȽ鷳ˡ
ʷԵ仰󾪳һ亹ǰﹷյΪĳЩ棬һйԱģΪԼһʱʧΣͬȫԼ»ʳѰġ


233 Ⱥ¼
ʷԻе˼ǸԼŵйԱѾڼΣ֮Уȷʵǻˣæʵ壬ô죿ĵྭС񵺵ģӦʻҹĹʲô취԰ǲĿԼͬܵκ˺
ʷԳ˰ſ˵
취סǰľưɣסǧҪǣϵĻⷢκۡ
Ҷ˶ĵ绰һ£ּȺ֮Уסڿ´ʵǮࡣǳȵĿ˵ڣҪһ㣬ҲϣλٺϹйԱܵκβĴλԱܹȫĻҴָʵҵһŵָʵҵԹۣţҲи֪ǻվһΪǵλԱֻع
̵ԷĹƣƵλ߼졣
˱뵽йȥͣھֳ˿ϣҲλࣩİ칫ɫ顣æǰȥǸԲҲû뵽ô鷳
ɫ΢һǴûиԼƺ壬ԼĹٳƺԼƺԼʾ׽˼ǳԣҲԼһε¼Ǹ⣬ûԼ˼ô鷢ԼϽ֮ڣܵǼǳ˵ˣһþһ׮¼紫ൺеҵǶԼǰ̵ӰɲһĴ
Եĺ֣ļ˿ڶʵ⼸λҲǹ˾ˣ
ϽΪ飬ɾЩˡ
Ϊܽ
λܽǹ˾ĸܣξίԱίĶӡ
һ£ܽһ¡ţΪ־ʤλҶ־ʤǹ˾ĸܣίίԱܲθܲıְĶӡ
λǮΰǹ˾ĸܣǮ˾Ķӡ
λ䶫ǹ˾ĸܣҫĶӡ
λǹ˾ĸܣ̲רվֳĶӡ
Ľܾһһ㶵ģеʽĺͼλ̫ү֣ע⵽޽ѾĿԿˮĹˡ
λ̫ү΢ЦȻΪʲôҪӵݰڳ⣬οƽʱϲľǿǵ֮ʧ̬ӣʱҲԵƽˡ
һôһʷϵѾ˹ֵˣһתðοܹξֵЩBOSSǳϹϵɾͲǼô򵥵ˡָ˾ˮúܣô˰Ѱ˲Ҫ˵ȥˣûǵǣǵͷҲᵨսľһˡ
ⲻ֪ѾԶԵǿУǡSSSĻҪԼ칫ˡ
ɳְ֮Լʽ緢ͻԭίͷβĽһ顣Լ֪Ѿ˽ٴˣⲻ֪Ѿ֪תٴˣ黹ĵһΣҲԼﰵһ㣬ǿƲסˣѾصıˣԼԿסֽý͵ӵıԼƲϵı
ԴʽһλԱսս¶ģΪعĹԱ𣿿ΪȳһɳĹԱҲҶýְֺޣٸнˡ
ľ֮󣬳˼һᣬѯ˼ʷܣ㿴ô
⵹жΣжҲжˣʵ뷨
¶һЦݣ˵Ⱥڵ۾ѩģ˭ҲڸǵʵࡣҾãڻǾĺá
һƣⲻҪĴ𰸣شʲôû˵ץ˲輸ϵÿһǰΪ̡Ĺ򣬰칫Ѿˡ
һ̽꣬Ҷûпڵ˼һ˵壬о仰ҲʣҪǲ˵Բشҡڵ֪ʽʲô˼
Цһ£˵
ûʲô˵ģפൺ¹Ѿ飬ǴǶͶ̵ҰΪҪϳ֣ൺĺϷȨ档һ˵ǣûʲô˵ģһ糤ڷбǵ˰Ѹ첲ˣмǹҵܵ˲̶ͬȵ˺ڻҽԺơ
˵ͷʱǰ˳ȥʱǸŭӣԤеˣֻһ糤첲ϣǵǲеˡǰ˵ʱѪ۾ʲôľٶ
ʱ칫ϵĵ绰˿ϼæɳվСŵ칫Խ˵绰Ҳ˽ţǷǳʱ̣ɿǻԼİ칫ţһЩȻ޲˿ö࣬ԵԼҲǷǳӡ
˿ϵܵͣҶ˵ʲôܹϵɫԽԽϾǲò²Ҳ֪ʲô·ˡ
˿Ϸ˵绰ѯĿ⣬ߵ࣬ҪĻ
΢΢һüͷ
ĵ˿ϸоĲˬֱ壬˵ǣѾвٵѧȺѶϵ͹ǰʾҪͷܺˣβձͶ̡
˿ϵյĺзִ磬ȻϸҲܹÿһ˶ܹ˵ʲô
ɫصվߵ˴ǰƿ˴
ൺйֵİ칫¥¥㲢Ǻܸߣֻʮ㣬˿ϵİ칫Ҿڶ¥ѽǵһ䣬ԸΡ
ŴƿһȻٺʲôȴܹÿһεĺ֯Ϊ
ҲۼشǰԿֵǰѾۼϰˣ·֯ݽԽԽ˱ͣס˽ŲҲԽԽ˱˾ۼȺŴһֱۺſںš
üͷԽԽһ񡣹ԱµʲôǾʧ˶ʧҲ쵼ɾ˶¸ڹˣԱµľȺ¼ϰֱӵķʽ֤㲻ʤְ
Ҷע⵽ˣŲɷóͣ˹ֵǰЩǴھۼʾȺУʱһЩƬ¼һЩʲôע⵽һλľͷѾ׼ڵʮ¥ķ
ˢһ˰Ҷɫ粻ɳִӲ輸ϵ̺гһ̡


234 ͳ
鱾ûҪô˼ʱЩȺôһÿԽ¿͵˿оһ֮Ҫʱൺϴ¡΢ЦŵͷӦ֪˵ÿ˵ǾƳ
ȵ˴ӹֵĴ¥߳ʱܵӢ۰Ļӭġһһѧ˻˺ġġһƬۼȺ˻֣ͷԼ·ְѱȽҡǮܽ˳־ʤǼ漴ǰһʻ˹ֵĴš
ǮǴûпǼŵĳǵʱĴܣȻôԵݱʶҡġ
ۼѧͰղ֪ЩҪѡ硯ѺĶȥס··ĳҲʲôˣ̧ƨɾ漷˾˵֮Ҳû̫ķУת֮伸ʮͻ˵ĳǰ󣬴ӳĳһֱֻֻۣġ֧㡯ĺһֱΧǰңЦɲҷ׵ļĻҪѼ˶ŻˣԺҲͣͣĹˡ
绰ǰ澯ϵ־ʤ˹ȥԸֱȥָƵꡣָïҹȥ绰ΪԼһ׼÷䣬ҪھƵˡ
ӴĳʻָƵſڵʱ򣬰ſӭķïһæкֹæάһĽǰ˰֣˵˼мĻͼҴҵ߽˾Ƶ꣬Ǯʱܹ˵׷ǱȭҾ뼴˷һ¿ݽʻû׼ãͱܽƨһϽ˾Ƶ꣬Ц
̸ܣܵҸû꣬ƻҵĹ󡣡
үģиƨĹѽٲβ㿴ؼǮǲƤ
Ϊǿ˶٣ܲ˵˰˵
ԺյǮ˾־ͱСӲһ𾴵ǮܵĳƺţҪǱĻԴ϶ð
˶ȴѾ⣬鲻ͣҲؼңǻؼҲҪϼзԼһȥڹֵʱǮ˾ĵ绰ʹˣǮһʾһ²ûѵ绰ˣæѵ绰ܽ˵Լڣܽ쵨սľĽͨ˵绰һǮպڣ绰ͷѾˣò׵ȵһ֮ܽŸҰѵ绰յߣǮǽӣ಻ڡ
ٸӷǸƨϸӹǼȫҹ
صһǮ˾Ҷ˵绰ܽ졣үӵĻƢǳģʱҪǻȥǻкã
һۣԼͬİԼֻ˳ֱӿٵذֻ˹ػ״ַ̬õü죬һֻڿ״ֱ̬ӿٵضϵ磬ʾǲڷ
һҪൺһʱ䣬ɴҲûоܾïĺ⣬סйŵɫͳףҪޥСꡢࡢʷٻ˽ӹһסѩ÷ǿˣҲֻͳôķ䣬һж鷿ʱԼİ칫ңʩҲȫóѡһЩʵ߲Լ
ޥȥ绰˵һдʣƵһڣޥµķһͨɧ޷ǼĶѾ׼ˣƵȥǸǮʲô֮ġǺǵЦޥһ䣺裬ƵۼԼġ
ޥҲǺǵЦѽǶӵĴƵ꣬ջʱ̫ûй˵ϹȥڹȥҲοɽͷԼס˼ʮĵطҲ֪ڱʲôˡ
һ˻ϲصĿųָƵ꣬ޥѾǰסˣ⻹Լס˼ʮǸطһƬ׳۵ĽȺһҹ֮ðһ㣬տĲĻǽһۿͷĦֱʽ̼ҵִĽǣ·ҲˣĳҲ࣬⣬ѵǶһִ
ɲҵȥӭǣƵѾۼ˲ٵķ࣬඼ൺѧͺѧһЩѧҲһ˺ͨ񡣷еĻվھƵǰ־ԵܵĵϽݽȻûжʽ֮ĳͻͼӴ׺Ͷ龭ǵӹ֮ѾٺźʽƵ˷˼ϣԽԽοͼǵУЩǰѧѧͷݽ˼ҲһЩܵ˾ƵһٴͷСˣһߺơһȤζľ̬ķչ
ޥ֪ʲô飬ô˾ۼڶӵľƵǰӦòʲôɣޥֻȺΧͣ˽ŲСꡢʷٻ˼ˣԭǸݽڽС񵺱飬Ǻʽô£С綼ڣѵȥ˼¶ˣ֪Сûˣ⵽ô¶ôô˾۵ݽ
С뵽пܻҲæȰ˵ޥƵ꣬ĵ绰Ҳ˹ȥ
СҵǺǵЦˡ
Ц׸Ⱦ˵ģҲԺܿƽϢǸľ
ȻСЦ֮ҲһڷïĴʮ˲סǼͳס
ʽķŴ򿪵ʱСšۡ˺üҲǵһεƵൺһ¸ٹ·͸ޥؼˣСȥιһµģû뵽ȻһȵССһҹûڶһȥ汻С񵺡ʱ̻Ի͵ĻʼҹĻв𾪵ĵ
СӵǰӭԱϴĹ͢װСʵ㣬ܻܲͷҴһҾһƬͻ㣬ġ
СɷнµӣЦŰ˻ЦСѾͷȻͷҸһ㴩
С꣬ͬĿɿڴޥ߽ӣǮҲѴ̫ʦվӭһԹޥʺáǼ˶֪ʷܡôһλ裬ҶλԼһТȻҲ᲻֪
ޥЦӦǮ˵ʺһ˫۾ôҲáɴѷĲιһ顣
ƿһλľţޥ˽ȥָ˵裬⼸ҪﴦһЩ£ʱܻؼȥסڼֲģ⼸סòã
ޥһİ裬ڵϿĹסķ䣬Լ̫ĸסķӣæھܾ⡢ⲻУһǻؼȥסɣסûǮѽ
ֹЦ
裬˰ɡ
ޥһ֮ҲĵЦˣѽǶӵľƵѽԼôܿҪǮء
ʱСһԲڵ
裬СİɣֻҪСŵľͲġ˵ŻСʹĸ첲ڴʵС˯ĸѽ
ޥ֣ССϹһ£˵㶼ҪŮ·ˣȻҪȥ˯˷ˡ
Сһ£Ц̵ĳ˵˷˷Ҫһ˯
ҺЦ


235 СҪ
ʮԲסͳ׷ԵģǮλ¿޼ҿɹĿ̫үҲ˹ֵĳһٷ
ԹԲֱ֮ӷ鷿ϹԼһ˺ϱٺ֮ϢѾкüöۣҲƺܹܿγһȵ㡣˧ȥ绰һⷽӣʵʱȷҪ̬޷ʰĵز
룬ָȥ˵绰ʷ֪Ѿҡ֯Ĵֻڹ׷ٺţǵǿҪ¼λйԱǴؾܾˡʿҪӷλйԱҪҡֻ֯İȫֱձ캣ȥΪ˱ⷢײҡ֯ĿֻͧβٺŵĺΪձڵĻ֯Ҳɳ˴ֻձ캣ڼΪٺŻٺʽൺ֮û֣Ϊʱ䣬ԤƵʱֲܹϸۣʷѾҹפϵ¹ԱʱͷϽӦйԱ
ҡ֯ϵʿѾλԱҲʷһµˮ©ķܲšʿƬ¼ʲôΪ֤ݣЩ֤֣ǸҲΪΣйԱ
ոչҶ϶ĵ绰ĵ绰Ͷ˽Ǹ˸ʾһ̳˲ӬĸоӶģҪϷ
ãڿѽֵ²ҪԴ绰ǲ˼ѽ
Ц˹ֵ˵ĶĻڿǷͷѽ϶ѾһƬˣôСձָȻǺѽ
ɨһ۵ĻŻǴϲŵõԼʽ緢ĦϢģ¼Щ֮Ѿˣ֯רŵĻо¡
һ۾ҪԼʹʲôֶεĻѵʱ
磬һѾѽһֵܿǱܵȥˣܲͦһضһδ֪ͲҪȡЦˡ
ôˣʲô¶˵ҾҵҲһġ
ϸһ˿Ц֪նĵĻĻᱻһеĻжڣԼڿһûлױС̨ɦŪһ㣬˶ĻǶġ
磬̫лˡ͹˾ļλ飬ҪԮֵĻһкġ
Ŷڿ᣿ҾͲˣǵʲôһҪ֪ͨѽ
ű֤Ҷ˵绰ָ޺˹ȥ壬ʲôûУ
ûУͦͣģҲǹڷż˰ɣҲҪϢΡ޺忪һЦ
˼ЦһעӾ͹Ҷ˵绰ִ˾ͽգգʲôʱ
˾ͽһ£ŸոշֿϾԼḶ́Ȼһַʲô顣˾ͽռеʵʲô¶ˣ
˵ɡ
Ķ
һൺ
ãϻȥ
ôڼ㲮ĸֱͺãزȥ˾Ӧһ£ҹǱͻᶯˡ
Ҵס𣿱ϻˣھͻൺʲô˵
˵꣬˾ͽѾҶ˵绰
Цҡҡͷ˾ͽյƢ˭Ҫ
ϲһ۷ൺĺ࣬ƿŷԸһʱȥ˾ͽգؼʱ̿ɲٷʲôʧˡ
˵˾ͽҪޥ˵ʷٻϷһĨΡСЦȡЦһղʷٻں˹СССѾͷǿĶȥ
С꿩Цȥɦʷٻ
Ц֣ҲЦݣôһܹǢദһȷʵһǳ˿ĵ顣
ں˼ͻȻһת첽߻鷿
ѽԼϲΪԼҪƣ˺γҲʹֶΡ󼸺Ѿ϶˻ֶαԼϽⷿĿ۵ͷضСʱԼǱ۱ȵĲŽⷿĿʽɾͷǳˣУⷿĿǲǽʹãָʵҵҲѾˡ
ץϵĵ绰˾ͽղ˹ȥ˵Լжϣ˾ͽմΪͬҶϵ绰˶˼Ӧ֮ߡ
˿ʱ仹ָ̫Ѿļλܹȥ绰һЩ飬Žذ
˾ͽ賿ϵƵģ鷿һֱֱޥǲŽ̸ϵЦݣѾһ
ҴҵĳԹ֮˾ͽմʷٻ෵ˡ
˵һҹûкۣǷһ׮£󷴶
ЦеһССӣЦ˵߰СѾͷҴȥ׽з
ѽСЦ漴Щ䣺һҹû˯أǵ˯ȥɡ
Ц§Сȥ˵һҹû˯û˸ҹû˯Ҳе
ϴδСץзǸ̲ǿɳ̲ĽʯԣֻεЩӴˣѩ÷˲Զൺ԰һƬ£һһ߹۲ܣͣ·Ե·ﻹһС˵ǿһ˶С˵ڼʻʱʱ̧̲ϵСɨһۡ
ȻˣСҲѾϰЩӰӡǵĴڣ˿Ӱ飬ûߵ̲Ѿ߷˽ϵЬӣŻҪļȥȥ󿴲СӣεĶӣСһ̧ƨһļ֮ϣͷһҫĴ󽫾һǰһ֣ǰĿСзѽ
СЦУҲ˽Ѿӣһֻ§סС㣬һֻСͰ򺣱˹ȥ
ʵΣС˷쳣ŽѾӹɳ̲ϣС˿뽸ʯСзǶǶ¡
СҲ˷쳣ͬһֻС׷һֻֻСзƨɢӣһ㵽ҷҲҳˣ⵹ɾС꣬еʱ򷭿һСʯͶʮֻСзէһʱɢСǺǽеģһ˫С׽ʱһżһβԳɹ㹻˷Ϻóʱˡ
ȻСģȻҲɨˡҲСɳ̲ϱ֫С̧ƨﵽıϰ˴ЦͣĴǧҪ˿ѽõй˾ָʵҵĶ³ں̲ϱ˵⴫ȥЦ
Զѩ÷ݸЦ
û뵽ʷܻôʱ򡣡
ѩ÷˵
ҪϲĻҲԸ
ڵһ£ߺѩ÷һŷ棬͵ۿñ죬һƺҲûôѿˡ


236 ԽԽ
ؾƵıֽ鷿ССͰзȥޥױѩ÷֮Щѩ÷￴ӣҲ￴ӣѩ÷ȥҲȥѩ÷ԡȥϴ裬ȿȣվſڵϴ衣Ȼ֮һ仰Ҳû˵һֱԹ۵ǿҲ˲һӵЦܻ˰Ÿķ䣬ڿľϿС˵ȥˡλɲѰǵǿǺԼǸ̬ʦͬĴڣһһɽˣ꼰ԼССĳ㣬ԹԣǶԶһȽϰȫ
ֽ漰ԼϢ࣬ôҲǲ᲻صһҶڻȴ̬ĽһչǱѹƾҪʱʽˡ
ʵýܵܶƣҪһЩ޾Ķȥ籨ʵٶҲ죬ոշܵŤͷʱϾѾˡոմҳͱöһһ
֪ϱΪ硯ָԼȴǴʼһֱöķͷʮа˾ŻԼйϵ
ȵʱˣһʮƬԼСղںץзľͷƬĽǶȣӦڵ԰ĳģƬȻ̫ǰĲõ漰Լı淭ƬŵһԱȣԱ֮µġ硯ѾԶˣرǼԼС굱ƬŴԵøӵƬϵڡʱװ׵ʾǸղŷ顣
Ƭݵǲָֻ࣬һ顮ٺš¼Ȼǰƪ۵ۣһܽԷԣЦ硯֮ѣɸСл˺Ȼ̻̲ۡ硯ĿпжС֮
ʱСŵŵŵ˽һ붫Ц˵СҰĺҲɺóˡףôɫôѿ
Се˹Сŵϣ־ȥ̽Ķͷ
ѽѽһС꿴ʾԼƬͷ鷿ܣһȺѽҵǶûС
QQϣ˾ͽյͷ˸ͨƵͿ˾ͽһЦһԲĽͼͱ˹ǿŹرƵĳ嶯˾ͽŭĿӣ˾ͽձЦһ󣬼˹ʷսԲѽӵˣս֮ΪϲҲ
ٷϻ˵¶
˾ͽպٺٵЦһſ˵СӸɶˣ֪ͨ˼صĸ⣬ȻߵΧɷգҸϹȥסǣ쵽˶ȥɷһȦǽʱûпΪϵׯڻûոϣȻѣũֵһˣۿžҪճˣôõׯҪǲ˾̫ϧˣǹ˾ȵũֵոׯ֮ٿ鹤ء߶ǹ˾ΪͣҲɷ˸һЩũЩũһׯõճɣȻ˵Ķǹ˾ĺûˡǺܿ;ձļߣүӰŵձͲοϢļѾϹˣҲμ˲ɷáϵĸ˵һЩҲǼߣ͵͵ڹΧаã˼ûиǣģǽӴľǵı㡭
ѯһЩϸڣ˾ͽһһ˻ش̸һ䣬˾ͽ飬ҡҡͷ˵ڻûнҪٺϵλԱϰ֮ŻµĶɡ
ʱ˧˵绰עһӣ漴ͽӵ˧ӣְǸӴ򿪡
һƵȵ֮󿴵񼧺ͺСΰӰúСϵȻǺСΰּߵĽһ飬ͷԼĻշԼǰ֤ԼݡǺǵЦˣСΰһؼʱ̻һ֣ԼĺŮ׳һзڵ
ʱ̳ѾֳһƬٷ֮ʮŵžŵٺŵĲ˵Ϊżһгոðͷͱǵûˡ
ִձBBS̳2chҲһ࣬ձ̳ϵĲصԼˡϴ١ʽĹϣмֻƬʾϴٺĹ칫¥龰Ҳ׷򣬵Ǻһ
΢΢һЦﱻɲĸԡ
ѵлģʽBBSһ˺ţָڼžžһ󷭷ɣľԭԭдһƪӣٰ񼧵ǸƵӺͼվһȥָһ˳ȥԺôǾ߼߼ˣҲûôȥձ˻ô
ʱһСֲʶسϣʽйൺĹʵˮغ͹ĳңҹķȾʩ㣬жܴ󣬽ʽ繤ĹǼʱҽԺм顣
һ̳һƬȻһƬ
ӵĵĴüͷѾһ绰鲦˹ȥҲϢǼ٣Ҫ֪֪Ǽٵľ͵һ龪δȻûģɾʹˣҪ֪ʽĹмԱҹڵĴ󲺶ǧľ
ݣ鲨ѾʧȥѪɫŵ绰Ҳزֻ꣬һ͹Ҷ˵绰
Сܽİ칫ҵģǵķԸ´̨װӵĵԣѸٵҵ˵Ǹӡ
֪ͨίᡱӻûпѾ´
С˰칫ҵţ͵ͣһ£תѯʵǣǲҪֺ֪ͨ֡ͼලֵľֳμӣ
صĵ˵ͷܻԼİ칫ȥ绰ˡ
ʮ֮󣬽ίίСٿ
һ·;ԶĻ־ֳϵʱ򣬻Ѿٿˡͷ󺹵ľֳûüǸѾ˻ݸŴشӡӡӻûпֳ꣬ϵĺѾһǼҵʲôԼڻûȥסǶٺСʽ͸Լġ
Ͳ͵Ļᣬֱ´
ǡгǣͷֳֳǳԱɼС飬˾ֳɳЭϱʽм飬κҪʱһ㱨
Ҷ֪̬ԣ˵ʵĻǾͲɴñססˣɴñǸԴܱܲסһ⡣


237 ж¼
ʽĴŽţΧǽͿԿİ칫¥ϼûһĲڱƷȻˣҲѾˤÿӿݵĲӡ
ڴŵ滹вٺ֪ľ·˶ųָָĲ֪ЩʲôõııЩϷˣҲǣɴҲˣ˱ԼһǶ̡Щձ˹شϰʱ̣ڵãַҲ˳ֹ㣬˶˳˵Ǿ仰ˣզզء
Ϣģǰ
Χ۵ǼֿɿҲ׷׵һԣΪ⼸һ·ĳʶԴ϶žƵĳǻ֪ɶġǾ췢˰ɡæýŲ̣Сǰ
ӵһһλ٣򱣰ʾ֤оذӵĴӳؽҵ㿪ǹ
΢ԥһ£ûҵ飬æӿ㶵ͳԿװѴŴ򿪣ڵΪĳӳ˴š
ؽҵű˵ͷ˵
ϼ㱨һ£ǹ
˵꣬ؽҵ˳ûй칫¥ֱֱ򳧷˹ȥ
һ֮ͣűߣӳȫװľ죬ЭűѴŹˡ
æܻرץϵĵ绰
Ĺ򣬴Ӱ칫¥漱Ҵҵ߳˼ˣ򹤳ķȥ
Сʱ֮ʻ˼еϳ˹Χ۵˿ǰ볧Щ̧˺ܶණŵϣ̨СҲ¼еһС
ĴűرˣԶԶĿԿŷ˴ϡΧ۵һƬȻôⱻҵķˡ
ʻĳԽԽ࣬ǿԽԽͿǿȻҽһ³һ԰ڿ˼ƣ漴ЩϳĹһ˾ȻӦǽɣǴӳʱԼĸ첲
ǹձʹյһʻ˽ֱʻ˰칫¥ǰĸ˴ҴææĽ˰칫¥
һһšŽӴаʻ˽˴쵼ˡ
ֿɿˣΧ۵ӿ
Ѿǰ˾ߣϳ˾ߵķΧ
ڵõ˼С鷢صĵһϢ֮ѾסˣڹڷִɢװȻѧĻѧʲôרҵҲ֪ˮΨһڳ״̬±Һ̬Ľһ¶ڿ֮оͻˮԺǿ᳤ڵǽϣΪȾԴͷȻ̫Σڴ룬ɹжֱΣ
ûԥֱ´˷ֳԸҽԺҽѧԺȥ˵绰ԸɳרҴϼ豸ϸֳĹйжѾݱһӰ콫ǳӵĶ¼Ĺ˺͸ľǿмǧѽԼļܹסġ
ڰ칫һֱڵõҽԺԺȷϢѾڵĽзֶٶ΢Ĺж֢״λйѾоʧ׳֡
ݺݵԼ£ʲôʲôҲ˳嵽ʽȥһͨĳ嶯
ڰ칫תʮȦӣںץ˰칫ϵıܵ绰ĸ˹ȥ
ĸ󾲾㱨֮󣬿ڷԸʡί㱨ȻϵֳٺȺڡ
ȵĸҶϵ绰ʡί˻㱨ͬõȰȺڣϷķԸ
ټԱϸֳһ·֮ϳշǳƣҶ񲻰£ֱʽĴţҲû˴š
֮ͣվԵ鼱æļͳһֵݸ飬úݺݵ˻ȥ
һ˴ӵ˳ΧھȻǰܸĹǡҽԺԺίһšаͳʻѾСӭ˹ɫĺ֣߱㱨µļȵߵǰʱѾѵؼһ˿Цݡ
ǣǡ
ѾΧ˹
鲻ƿǰ顣ûдֹۣãûˡе빤֣ǲ̫ģһƴµġЩ˴֪Լ﷢ʲôǿҽ͹ԱһصҲµ̬Ҳأʱĳŵûаӵɧˡ
ǣܸܲǵô¶ΪʲôҲˣ
ǣǲжˣ
İվ˻̳ϣ˵ǣҲǣרҳļ飬һ巢˹ж
ɧְҽԺԺ˻ָ̳˵λҽԺԺΪǽһǵĲ顣
ûֻҵɧңѯԼĲ͹жΣ
д󲿷ԹжʱûΣգԹжһΪкǻ񡭡
ǹעĽҽԺԺõʡίǼίȴǺˡ
ʱ鿴ԶԶվŵձפൺ¹һº£⼸ʶԱؾʽĹԱˡ
̨ף˵ͬ˹ȥ
ձԶԶľЦӭ˹ãʵû뵽ܹݹ١
ĺһ£˵д£Ϊǵİȫ룬뿪
λΪдЦһͣ
Ǻγԣ
һЦ
ϣдĲ֪飬ҹʹõԭϣĹ˾ҹȫȻʹԭƷҲϣѾ֪֮Ĺðд£뿪
д̧һԶѾɧĹǣε˵Բǣ桭
شĻ
뿪Ҳ뿴̬չ޿ʰĵز
дһָǼ˵ʽפൺ糤͹ԱҿɲԴһ뿪
ԲѾҹķɣ¡
ɲ԰ƽǽд
Ķд˵
ÿҶԼķɡ
дεһµļ¹ݵĳ۶ȥ
ֶԵ˿˵
ȫߡ
˿һ֣мƻľ˹ŤǼ˵ֱۣѩݺݵǵϣ۵Ǽ߼ԱɱĽл


238 
ԡٺš¼ֱӲ֣̬ѸɽӡൺӵžԸ¼˱¼һֱӹעٹ˹ж¼ϡ
ʡίʡɳϹѸٽ˴Χж¼ĵȡ֤ʡ̨ΫʵڽҽԺжȺڣһʱ֮伦ɹٽеĵظתҽԺҽԺѸٳרһȻͳХൺ뱾֮䣬һжȺڱҽԺơ
Ҳʡίʡ֮٣ڶжȺھۼһǲûɥʧжȺ鼤֮¿϶ᱬɧ¼ֻаǷһЩ
е쵼ɲѸٸϸҽԺοʰжȺڣЩ쵼еοڰпĲ԰ǸĵԼܸܲԭǲǻΣա԰еĿ⣬Щ쵼ɲһ飬ѵҪΣաǽܹסҲĺ֢
ൺȡĴֶβܲ˵ܵжȺڡڽľΪǽ죬ǿִҲ㳲ɳȥѲߣصҵΪеɽǻǹֵĵ͹
ȱൺѧѧǣԴ졮ٺš¼ѧǹעĽһֱ飬űʽĹ˱жԺϢѧԺ˱ըʽɢһټѧУſھۼѧܿʹﵽǧˣҾۼٶȻԼηʽšѧǴӵſݽǵƵ˸߳һ£ƺƵѧʱƵĺ󲺶;֮ʦѧԺѧѧԺѧѸ˶֮Сź֮ں֮ѧǿк·˳׷ײĿܣѪԷؼ뵽еĶ
ڽľ֡ɳʮλǧ˵жԵСЧֻоԮ
ҿʼˡ
֪λѧȷ·Եһձ꣬һźյġѧǺᴩ·ĿǼձꡣͷ̤ľվǰֻĿֵϰ屻ɵˣòֱӱͷһԣѧźӿڣ֮һĶȵѧǼǰеʱǰһϢϰ塣һ·֮иʱƻĵĵ̶ѧΪƽءչĹ˵ĵ̣۵ձƷѧӵΪ촷ۣһҴ͵ʧأҪ۶֥ᡢµձΪģѧǳ֮󣬻ֻʣ¼ʮ̨šˣϰ忴صĲкʧʹޣձѽ
һ·еɳѾǰξˣæ110ָĻ㱨ֳѧǶЩеľѾֱˣֻҪ㻹йˣҲ㻹ҷŭֹǵġΪ
ڽӵ110ָĵĻ㱨ɵˣæ˿ϽзǰֹѧǵķΪй־ѸϷ¼ൺί˾ԱɳѸٽǿ̬һչ
۵ѧнɽʱ򣬰ж˸߳
ɽһʵҵ԰ģĴͶʹڡԱǧ
ѧڱĿɿڴг˹ҵ԰ԵĹ˱ټһһλѧֳһĳɫԹǽľٺšҹͬơֻ֧˷ʳǣǶѧҲѧǵͬǵĹŷ˵ĴжĻÿҪʮСʱĹǵͬڡڶҪΪǼӰӵĹνĴȴܵʮļڣȥǸʲôƨڣûй˵˿ǧͬѾ˹жΣգһУ˭ɵģΪʲôǧжûһǸƨҵˣǲӦǴӦ𣿡
ѧݽһһαǵŭϡ
ʱһ깤ѧеȣǰװεС鳤ĹѶʶҡ°ʱǺܶҲˡԣҾǸͷڹſڵˣСʱҹΪ¶ˣҹΪݹҹΪ˹˾ƲвȻһҽ֪ǸյĹҰγŵҽµģΪҵŮϵŮˡ
µһƬȻһƬ
һ§סλĹ˵ļ򣬴˵֤ղ˵һУҾۿҰŵµˡ˵ŻλѺݺݵسԼһͣ˵ųҲվΪ˵һ仰ҿڹſڵʱһҹû˯ҴԼͣҲһйˡ
ѧ蹤еȣ˵Ǹƨҵ飬ǻйˣվߵǵһյϳǵĹȥ
һƬкŭУѧеȣ˫ȭİ칫¥ȥ
ͬһչķ͵رһưˮǧը˿Ǳˡ
ڹеռԱŭĹƷڵأĽż̤ǵϣѹͲƽһ̱ЩŮԼµĸ߸ЬݺݵزЩռԱϡ
ҽԽԽǵԽԽǡ
ͻ鼤ҵķŤײ
Ļ豸泵ײŤˡ
һһµػϡӡϡһ̨̨Ʒ顣
ڿޡڽС֡
ѧǹˣ˻ŮˣѾˡ
ûʵİ칫¥ݻˡ³ʱӱзıݻˡĳݻˡ
ЩƽʱưĲһĹҵ԰߹ǱͷܣĴء
ǧ˵ķɨ֮ѾĻ԰ʽ˷棬һŵŨ̴Ӹð˳ͲҽʱӸԷйȺĿתЩռ߹ǳϣһһƷ
ءһŻȼˡ
˻ţźŰһһѵ֮УԽԽ󣬱ĳԽԽ࣬ʱһ̥ıըĻԽȼԽҡ
Ťǵף
Ťǵ塣
Ѿ״̬źӿȥ׼ѰһйĿꡣ


239 
¼˷չȥѾ񻯳Ϊ˱ңµķչ̬ϱڽӵĸξ´פЭൺίϧһдֹۣѧȺڵıΪҪѧȺڷѪ¼
ﵽ֮ʱע⵽ĴʹõġΪѾΪѧǵΪˡ
ൺ˾Ա죬ҪֹѧıΪֲ˺ǣǲϧһдۣѵսʿѪ֮ȥ赲
Ѹټᣬ۵糸ĸ·ֳսʿ쵽ӵһӵ
ѧ͹ӿҵ԰ʱǰһȵͷҲ侲ǲЩˣ
ѾǹʵľΧˣڶǹѾָǡ
ͬѧǣί飬ǵ⣬ܲ˵䣿еȣźѹѹȺغš
йԱֻ֢ٵľʴӣеȺذҲͷ಻ҪģʱһѧҲеȳ麰ǣʶ㣬һù٣ǹ㽲𣿡
ѧĻһƬк֮
Ȼش
ڵΪѾɧǿƽҿǷеǵǹڲǶԼͬġ
ĻҲһƬк֮
Ҫץ𣿡Ǹѧʵ
ᣬڷѧУҿԶǵΪ̡鱣֤ĹԱ룬ԶǵΪ̣ôҪ׷ǲǾͲ¶ˣҪ׷ǲҲΪˣٳ׻伫
ǧҪѱ˵ɵӣĻɵӡοԵĻһȺܹڽܸߵȽˡ
ǣǵΪ̣ܱ֤Ҳ𣿡һȺĺ˴ҵĹǻе˼ѾԼĴ
ǣվڶȸǽǰǵɵ𣿡
ǣΪʲôǵͬж֮ǰԱվΪʲôǼʲôյʽʱǵĿٲǲ̫
һ˳ÿһⶼ˻ش
鲪Ȼŭеĸŭ𣿿ΪǾ𣿡
˵Żѧ͹ȥ
ĹԱæǰס飬һȺҷӡ̫ΣˡǵȻȸղҪȶһЩǱڵΣ̫ˣһпܾͻĳͻ
ʵγ˹գǰƱòˡΪһλѧ͵ĹԱԸ⿴Ѫ¼ķκһܵ˺Ը⿴ģܶⲻһҪȭͷ̸ܹܹϽ飬Բѡսȥ
תĹٱеȣԾίԭشСʱ֮ҲֳָܹȨԶƽ˾Աͬ־嵽ûУ
ǡսʿǺĻش˹
ղŵһ˵սʿģҲ˵ѧģҰСʱָܹȨƽ˾Աˣʲô˼ҲɵӣǾԼŰɡ
תΧĹԱǣɫƽʱҲķſ֡
ǣ̫Σˣɢǰɡгϵ˵һֶǶŵĴڣλ鷨ίȴޱȵĳ羴ڹֹϷǳзִ磬Ĵ졣
һ֣˵
ĻֻἤìܣҲܺǶţԽӰԽСѾˣгͲҪˡ
ڽ˵
Һһȥ
΢΢һЦ˵
ģѧǵģңĹҪ֣ҲڣĹͽˡ
˵գǵ˵ͷ˾Աһ֣еĸ飬󲽵򡮱ҡѧȥĽŲŲһ£ȴûиĲҲʧȥԼ;Ϸչһᡣ
񣡡ĺɤڱ
սʿˢˢĶıӰԼ֡
ͷҲص˴ѧǣһ˴Щѧ͹˵ѹȻЩ˺ڶǹڻҪ󡣴ҲԾĺţΪһ·
һֱߵǶȼյкǰĿעãתʵ֪жˣ˭ܹң
Ⱥѻȸֳֻʣ»类鶯֮
ں˶м飬ǵֱȴҪ
Ǹͷѧվ˳ߵǰְеӸԵˣǣҴȥ
ص˵ͷǸѧ󣬴칫¥ȥ
Ǹ󻺻ӿš
üͷ߽һƬǽİ칫¥û߼һ칫﷢һѪſڵϣϱѪˮϳĺôһƬۼ
鼲˼Ǹ˵ԣ̽̽ıϢæͳ˵绰˵Ⱥί칫ΣϰҽԱϵֳԽԽá
Ϊ˷ͻڲӳʱѾҽƶͬУҲҽԺļȻԼһġ
Ҷϵ绰ŭĿѧ͹ǣνİΪ𣿲ǲӦܵΣֲ֡ǣϷԼѧУͼ쵼ϽؽǵΪȺĴ
һ˫˫Բ۾ţ粽ãϵĿɨţһȻȻŭ
ֳѻȸǱʶΪǽ̸йͨģҲõһЭĽû뵽ǻǻȥ̹׵ȺЩ޷ˣô˵Լ˵ıǰģôأ
ãǴԼĿ⡣
Ǹͷѧ˵
ǣ֪ЩͷˣϵXXϾͻѧУϵ쵼󡣡
˵գת칫¥ȥ
һ˴ͷеڶ׷档
Ⱥӿ֮ʧ١ɢսʿΪĵ·ͷȥҲǵ롣ʱǵĳֻ뵽ʽȥʾǸѾ硯ٹһεĹƨٵһΰˣû뵽嶯֮ǣô޹ϾҶܹߵȽˣ侲֮ʶԼĴֻǱԴäӰˡ
û뵽ô׵ؽһڹԱǼæܽ˹ĴѰټ
ʱѾ󲽴Ӱ칫¥˳Ըǰİ칫εϿ찲ҽԱԱ
ȻӭŴ߹˾˵˾밲սʿѾ˵Ա
һԵĵ˵ͷתͷԸսʿȥ
һ㶵ЩɵۣԭЩǻύԼģôǿʼֱ´ˣ


240 ˭˭
鷿֣ݶ߹㳡Ǹõܾͨ绰ԭԼ˽ԼҪϵ֣ȥһģû뵽ô飬гҲֻõ
г̵˲ҪҪ绰˼ҵ˵һµģǸ⡣
ֺܾǺǵЦ
ʷܣûйϵġൺѾϿˣĲ˵֧㡣֮鲻żҲϣһĴ
ҲǺǵЦˣ
ллˡ
ʲôҸ˵Ѿ֣ݴѧȼѧУѧڶ߹㳡ۼɢԮأһݴٺŵĲ˵ΪǻӦһջ
΢΢һЦʱϢٶȼֱױȣȶѪѧ·ÿεİ˶ѧȱģ˶һ˶ʱȺӵ˶Ťתʱǰķ
ЦŲ˻⣬Ͼ̫ˣԼѾڲ֮֮䣬취ҲҪǰƽ䴦ܹǣȥľ;Ҫǣȥ
ܣչ黹ˣ̣Ұ鴦һϸϵ֣ȥġ
ҲЦ
ʷܽе̣
ءһ鷿űײˣǮײײ˽
æס˻ͲǮȳʲô
ըǮµ
һְѵ绰ϣҲվ
ʲôˣ˵
Ǯ˼˵
ѧǱըˣǼҹյĹмٹ˱жΧ̨ʲôĶѾҽЭˡѧѾըˣкüǧϽȥˡ
жɻʵҪ̫ˣҲûпšߵĻʲôҪŻһ£ھֻԼΪˡ
ǰɣҲ̫ǮഭŴش
üͷû뵽ĽǸ˵һжġǸ֮ר̲ڹжϣֹۡ
ô֪ģ֪Ǯûпŵϰߣʶдһʣ֤Ϣ׼ȷԡ
˵ģӸղ׼ȥǸͧԱൺѧſڿѧۼһֱǣѾ˺ܶձ̵ˡ
ͷһݣ֪ҪȺ˶ǲÿƣֻҪһѧΪͻӦһҡ
ѴҴſڵĽŲͣԼϹȥʲôã˵Ǹֹסѧ˶ģοԼȥָԺݳ֣
Ǯཹһ
ѽ
üͷǮϹȥ׼ûк¶󿪿ʵأ
ڵѽֻнһһֱڸǡ
˵ͷ˵
ҲȥҴš
˵Ż󷵻ǰץ˵绰
ƾɶѽǮ๣˲ӡ
һۿ˵
ͣͣĴţǵ鷳ȥϹκ˭Ҳס㣬ǮҲС
ᵽүӣǮүоһجΰĴڣүӵ⣬ҲӵĻ֪ᱻүʲôءҿԼж졢жءж̣ǿšԼıְҵģҲүӿԼʵڲϣŷԼһ·Ļǲ
ץϵĵ绰˰ַԼʲôֵĵԼȥġЩȻиƵİŵģԼٴ绰ȥֻҶѡ
Ǯ㬵ĴϷ˳ȥûа취£үû
еһһϢֱѧƽϢ¶֮Ǹһ䡣
üͷһֱ⣬鵽ֵزѾһ¼ˣ϶вٵΪ˶ɵðľϣΪൺίǣ·ص¼λҪ쵼ɲܵǣѾǰ϶ˣ˻ΣҲΪԼ˲ٷ֡Ͼ鵽εʱ仹һ꣬ʽѾʱˣҪβӦϽҵ㵽ĶʧȴôҲϴѲġּңҪӦгеƽϢѧңй޹ǿҲҽܡ
ʱίҳһţǰѧΣȻʱҹȥˣǸѾ֪˹ж¼ȻûٴηߵڳҵΧŹȵ¼Ѿ˿ֻšڶ̼ҷ׷׽ղƷ¼ܣ˹Ķղ4SѾͣҵ̬ĽһչЩް԰ڵĵҵҲö֮Ľղڵۡ
ίٴٿ˽ίᣬԵǰʽаŲ𡣿ûеȵίִ˾˵ϢൺɽķƵ׵صҵԱ׷װչԮѧġ˶Ȼûٴα¼ҲЩձŵ÷׷׶¹Ѱӻ
ʱձפйʹҹ⽻ݽʽջᣬҪҹ֤ϷƲȫϳൺҵ֡
ʱʮ֣ҹ⽻˾ൺѧҵ¼ٿŷᣬ¼򡢾ĵǿǴٺΥ˵徫ȵΪǿǴʽΥҹɣҹƷǧڼжΣǿΪҪձͽΣȫĹҵҵת޷չйҵΪһ͡
ʮ֣ձʡ֪ͨйձפ¹ݵ֯·ͽڽĹҡ
ʮ֣йžܲıջᣬʮգ죩ʼڻƺΪһܵĺ½ϾϰϰĿΪδսģ̲½֮ЧϣѺùϰֳĦ
ʮ֣ҹŲйȪǷĳɹ䳤ػͺػﵽ˵ǧٹп֮ܣҪǷʹãҲھ;
һƬȻһĶŶƵĳʱڳǿӲ̬Ҫ֤ʲôҪһʲǫ̬̂ϣ
ѾĻʢѡ˳Ĭ
׶ءͬѡ˳Ĭ
˹˹̹˹̹Ϻ֯ԱʱԱĦйеĺ½Ͼϰ
Ժĸ˰ĴפʹͣϣĸĴפʹ룬ĴϣڽڷйĴפʹȻŵ


241 ѽ
ķչĿ࣬һ򲻹עŽĿǮࡢܽҲڵӻԿþζʱΪ˵µı۲ݣԼ߰ļ⡣Ҫ˵ǿʼٸ֮һǾӡսǸӡʿˮȵһѾȫǺˣֶû¡
ˣǮŰֹȥֵĲһɨգ̸ܣֿɲܴգҪǴ˹үѾ˹ץԼˡ
̸ܣӣҾ㣬㲻ȥɧۼ˾ھƵţĶҲȥƿۻҵģǿ˵ǮȻǼ˵Щġ
үõϻܽôѾǮһţɳվһǸŮԱС־ԼķȥţǸ缸һѾ׼ˡ
׼ƨǮţָǸԱ˵˰ӹ㻹׼ʲô
ܽٺٵЦˣĳǮ˵
һ׼ĺӣ̵ģҪҪһдǹʹҪ˵ҲףźôҲ롭
ҿֱܽܣӽƴǮɳһԾץ輸ϵľ̩̻Ҹ׾ܽ˹ȥ
ܽߵԼǰǮ˹æ§ŮԱ˽ȥƹһ¹˷ţһ
Ǯݺݵһ˽յķϣףܽҪ˾͸ӹҪ㵥
ܽеﴫ˳
Ǯӣ߶ۼԼĶ߻ҪԼΡУǲ˲ǿΣǲֻдӴȥŮ˲ʸۣӸûǸϱİá
ҿǮ౩̧̣ڷһ£һŵҪȸղСˣǮָŽյķƿڴܽףܲ÷ʪй¾㻹ûĻҪ
ܽ˳ʱ˵ɣճ̰ͦΣȸҵԤԼһ£ʱûʱ䡣С⣬û
̸ܡǮһתߣת˻˯µڷϲ˲ģô˵ҲԼĲƲѽԼָ˭㰮
Ǯ˲ïΪǰŵͨ׷ûסͳ׵ĻַסҲסˣûɶ˵ġѾסͳˣסַĸ飿ҲסͳѽǮסǼͳףڻǮûзŵǵϡ
ɾûмλ̫үôˣС˵鷿ԵġһըԵŴöǼԼйصѾǵضϢûˡ
ĵ̬չƣ׷Ԥ֮᲻ᱬսս֮սȡ̬ȣձġְ֡᲻սս̨֮ʲô̬֡һЩҵ¹۲Ҿ꾡ĶԱȣǷ˵սĿԣķ˵ս֮ľ͸û˿ɱԣžа֮ڰԼĽӡձÿһϡҵ¹۲ҪͺͿվ˶ԱȣĽƾУйսĻйռпơ㣬пյŸԤ⡣
ֱ۾˲ӵĿϣϵΪԼһ֧¶΢Ц֪ûʲôĻѾˣ֮ڳֻ̬֮ˡ
ʲôй߾˲Ҳˣձ͸˵ˣҰĿǻһξһ±䣬Ƕľ̫ˣûǰʮսͲԷһսսֻһЩСҡοɫйĹϵη侭÷ȣûҵӦйƶյкĿձбչձľþͻٴε˼꣬ЩйгϵõͻйοձйͶѾһĵزڶͶܼҵ׷仧йЩΪв˶ͣĻǶձýһԵĴ
ίڻƺк½ϾϰͬʱĴϣ·û緢һźš
ϣ¾¼аһ¶еĽɫһ㲻˵Ҷסй־Ŵ֦ձҪһͿԼѡˡһȷģҪһζܡҪôǶӣҪôҪӣӺ͵ӿǲ̫ѡ
ձҪôѡ֪ΪֹѾԼûйϵˣԺôչͲԼһֵܹ飬ڿ԰ȵ˯һˡ
ҵ¹۲ҿоݵķֻһͨѶܹ²йľʵˣôҪЩרҵľ鲿Ÿʲô鱨ҲͲµİԼعԱˣҪˣһϲͺ
ո뵽˯ССѾ˽Ĳ¶ɣСǲǲˣ
һæǰ§סС꣬ɳϣһڣЦʵСѾͷôô˵ѽ
СŤŤӣǣൺ֮㶼ûк˯㶼֪Ҷ˯ŵġ
Դ룬һԼȶˣڶСϹģԼȻСˣ̫࣬ȷʵûк˯ֲСѾͷ˯ò̤ʵءԼֺ˾ͽ̸һҹСѾͷ˯ֲ̤ʵܹˡ
󲻺˼ı˱С꣬Ǹ˵
СѾͷʵ̫ˣòײŸһ䡭
ûеȵ˵꣬СѾЦŤϣ§סĲӣһ˫ˮĴ۾Ц۾絽ϣ˵Ͽ§˯ˣ
΢΢ЦС촽һڣ
СѾͷ첻§˯ġ
СЦŤŤƨɣԼϣ˵Щ춼ģһʽ
СƨɵŤǿҵĴ̼ѸٰԺɶɵĳλС
Соı仯׽İȥʹסСŪţЦСҲˣ
˫һŹԼϵС鷿ſȥݺݵвСԼҵġ
СŵСźÿСصĺһߣѽ


242 ڼ
峿ʱĺáҲСԼҹйذɣȫÿһ񾭶͸ɡΪСҴҴӣС溬΢ЦСһ£ϴ֮˽
ѩ÷Ѿˣǵͷʹֱ֮ܲÿȳܼϰߡ
ܲܲҲֿĵĸоֻǻеʽǰŽŲûа취ԼڳһСˣȻûøСԼǩǡ硯ͷҲĻ֮һòѵ˼ѾԼһжȥԼѧһֱڵһЩ鶼ΪǽֵĻ⡣ӻӵɹˣӵܵ꣬תδش˵㣬˵ĹעţԼʱ߳Ƶ꣬϶Ϊ԰Ĵһ㱻ΧۡԼ֮ǰʷĹ¼ΪϸԼɵð࣬ԭԼһ۲۵ѽ
ʱһСųȭߵǰʷܣȥȥ
ϳȥôһСץһз֮󣬾һֱھƵţ׷ûгȥ
ʵ֡ǴûʹԼг̣ԼҪȥʱ֪ͨģԼг̻ǵһΡ
󽥽Ż˽Ųʵ
ʲô飿
ٺٵЦЦ˵
ѩ÷ȥһսѵĸĸ
ѩ÷ƺǱ仯Ťͷһھѩ÷¶һ΢Ц˵Ҫһȥǰɣ
һ£ٺЦ˵ܣʷ֪ȥ˭
΢΢һЦ˵
΢Ҳ𾴵ˣÿεൺȥ̽ǡ
˷
̫ˣȥѩ÷˵
ܿӰǺǵЦû뵽ľͷҲпϵʱ򣬶һϾͶ˹°ѩ÷ѶȲСԸܹߵһɡ
֮ûг˷ԱոıֽԸ˷ԱҪѲοϢձձȴ󱨶һݹʱ˸󱨿˶ԡٺš͡ж¼һЩ֮⣬ȴûзκιⷿıѵǱͻȻתˣ
ɻĸ˾ͽմȥһ绰ûп˾ͽѾϰ壬ôʹ˸ɻе̫˰ɣ
˿Ÿոߵ㡣ٺٵЦʱԼѾϰˣǶһϰ˵ȷʵһ㣬Īɡ
˾ͽմ˺ðĹǷſʵգôıֽûйⷿıѽ
񾭲ѽ˾ͽ϶ҹˣ˻ûı
Ͳﴫʷٻ
գ˭ѽô糿ľͷôĻ𡣡
ŵøϽҶ˵绰ҲҪץʱˣ˾ͽСӣ
̫һ绹Ρ֦ͦҶҲͷԵû˾ϵҲûǲֹ֪֮ס˷˵У㵽˯ȥˡ
ֻʣ׵һ˶İװӴӸɿݵӽı¨档ҶӷıԵڵĸ첲һӡ£ѾǵıȸҪӲ
ͷһϰoӣϴ̾һôϰԼܿˡϴ޴ӲϳѾֱ治ɫëת˼ϰ鱳ϳصı¨ժϰ˱¨İװϣëĨ˼ϰʵĺˮܿˡ
ϰЦˣӹϴëԼĨѣΪߵϴ޲˲ϵĺˮЦ˵࣬㣬һӻ̤ʵ
ϴЦˣᡣ
Ѿ·ˣİ׻ûջؼңĻ׾ͻڵ﷢ѿһճҲͰϹˣ˽ֲӣճҲˡԼѵ
ǡǡ
׵ӵͷ
ϴɻķϰӵվԶԶ·ͣһճ·һɫСCaliforniaҲŴñǵףֻŮûб¨ǰԼµİӵ˵ı¨
ϴ޲ַϰĸ첲ĵЦˣϰ飬㿴ǲǻôĺ𡣡
ϰëĨĨԼ۽ǵᣬҲĵЦѽǻôĺӡ
ϴ޷ϰ˹ȥ
ССѩ÷ˣλ˭ѽ
ű¨˼סϴ޵ĸ첲Ϊǽܵްְ֡裬ϱСҵͬǿһϡ
úáֲڵסСС֣Ůÿ濡СҪ۸͸轲Ĳ
Сɵ˵
ްְֺáãСˣ۸ҵġҳأټϴҾĸˡ
ҺǺǵЦ
ղǿֱӵϴ޵ļţѯھӲ֪µˣھӽ˼¨ֱӸϵ˵
СС֣С첲ϱҶӸһѪۣ۵ֱԹ󣺡ӣŮôϸƤôɴֻأǲ¶㲻۴軹ء
Ц죬С˵Ҫ̽˵еġ΢˷ܵøʲôƵģҲԼ⣬ԼסôһԵĶԹԼͷˡ
Сİһ˶İװӵı¨ס˴ĸ첲Ц绨˵裬ҷȥϢһ°ɣпյˡǻأҪǲСǳԡ
ۡѪԩѽʲôʱ˵ǳ϶Ǯ˳ȥˣСʲôʱѧѪˡ
ݺݵĵһ
һؼٸˡ
˵ŻСĲͣ·ߵȥСǸĻعͷ˵һ仰ԲѽҪǲ˵´費ȥԣίѽ
СĴЦһ´Ĵָƻ
Сû뵽Ŀеż΢һӣԭΪ΢ĸ̣ҲС֮ͨӡû뵽ȴһͨòͨũȻǲʮ䣬ǿȥԼүү̻ҪϣĹбµĲɣһ˫ĥϼ֤ʵãã˺֮Уһ΢ĳû˻ȥעǣҲ֪Ǿ˿Ѱҵġ΢ǾһͨòͨũΪزʶ˾˶ĸʮԪһػѽ
ǰġ΢׵߸Сеۺͼֵۡǵģ΢ҾҪ΢һһ΢ֻŲ塣


243 ɫ
΢չ˰֮΢ƾɵ߷ÿ˳һߦļըʹҴҵķؾƵˡµģʱļ϶ѣΪ֪΢κ˵
ȥ绰֪ҹפʹԱѾڸۿڽӵλйԱѾص¹ݣڽҹֱе񺽿ͻرزѾź˽Ӵˡ
֪ϢһĵľλйԱȫǸ򴬳йԱѾйʿ棬ҲʿչʾеʲôģҲǸûɥĲһĳ̶ȣλйԱӦѾȫˡĻͲʳѰôˣԼļж벻ԼʲôʱгԹʱ򣬱˸һȭ϶ỹһţҲţֱ´ȭͷʱԼҪ죬ֵֵóΪıΪֹ֮
Ӧձ֮ζһ㣬ൺȫ֮ڵҵԱȫչŵĹ֮֮ߵĿһˣ̨ȵصĹ˷׷Ӧں㽭աϺ㶫ʡݵĹҲжܶҵͣ״̬Щ֪ҵԹ˵İչмһˣаչȫнˣȻܵԴгǼƸˣû뵽ȴԴгûпƸ̯λܾǵ룬ôĿ̯λڣզ˵ûأû취ڹǰƸ棬ȴӦȣǼǵģһҵҲŤͷߣԥҲͬˡû취нһչĻʴһǧԪ𲽼ӵһǧ˰ԪûӦƸЩҵŻ񣬸ϿȥЩѾԼн˵ĹǣЩǲǶǲмһ˾ǿһܾĹϷǡЩͬƷҵַ죬ԴгԱۼĵطƸЩˣرһЩҵǿʷĸ߼£ЩԱʹ˫ԴϲֻǿЩΪǵҵŵĹûй˿ĿŰ׻ӻϵĶˡ
ʡݷݲȺڳձ¹ݡҵʽ¼Ҹعؾ׼δɽϴʧԱ
غ󲿷ֳзѧϽ¼ջٹ˲ҪΪձҵ򹤣ڳһʱ֮󱻵쵼ѧУ쵼Ȱɢδͻɧ¼
ڷൺʽ繤˼塮ж¼Ժ칫չ͸ĸίԱᡢҵϢ첿ԴᱣϲҰȫලܾ֡ҹܾ֡ලֵܾȹҲίְϷԵӡӹҵϼ֪֪ͨͨҪδﵽȫ׼ҪҵһͣģĺȻδﵽҪҵȡʡҵһƬȻϸܹﵽҲί䲼İȫ׼ҵΪ࣬ĴϲҪ֮һͬҵҪͣҵٵΣգҪЩȫʩĻɻں̶ܴҵгɱ΢ӪĻǻˡ
ʮʱڶĳڽ˺½̲½սϾݵһ׶εϰʮɳ˾¹۲ԱֳĦ
һ׶Ϊվڻ½Ѳɨͧɵػ콢ӸͦĿпм͡Ԥҵɨ׺ǱϰԤʱСʱʵϰʱһСʱʮ֡ϰս涯Ǳͧҡɨ׶ʮһš߻ļܡ˵½һҡ˲һҡ߻ܣһܡ
ϰо¹۲Ա֣Ǳͧڲ׽涯Ǳͧǳ׼ȷлᷢ׵ǱͧƺΪˮ֮
ֳĬˣɫйľС֪ʲôûóء
Ǳִͧսذ֮ƣͻȻһսʤǱͧιܼʧЧ˵ĻôǱͧĹܽۿۣһ׿ͧ
ʱĴϣӦΪĹ·ʡйξίԱԺĸͬ־ٻӭӣͬԱи⽻ȹԱ˫ùҽӴеĻ̸ϣֿ϶йڹ𵽵Ļã߶йĸ￪ȡõĻԻͳɾͣһйĹ۵㡣˫͹ͬĵһЩ⽻һЩϴ˳Ĺʶ
ʱһ׳ϺϹӼϣһУȳϵĻӭϣµй͡˫̸ǳɣʱһĵЦ
ֽ͵ϵϢгڣҵԱչֻһֻǺǵı˵вԱ˰չҲûнչԭֻйزڵСڸѧϽеջҲûᣬϾݺͰĴϣ·û˴ƪıͳý岻ͬǣѾһƬ̳ö˸ذչ͵ջϢҲһЩӷ˳ˣձйµУһѪܵƬĻսͷγĶݣ˫ǹལսһš
ַһ£߰ʲôϢУһеʱ׵ȴ֮٣ǿǸ
ҡҡͷ˵ԣŲ˳ȥ׼ȥһǼλǻڣ˵һûпǻЩ
Ǯסͳ׷壬Ĺ洫ŵŵŵĽŲһŴˣ
˵ͷ̧߽֮ŷֿûˣ΢΢Щ֣תʵӣأ
ǺǵһЦ
ͽ鷿أ˭Է⡣
ǺǵһЦľ϶ͬ죬㿴ѡĵص㣬鷿Ǿĵط
ƿ鷿ţû߽ȥ鷿̱õžžɽ죬ЦˣǵľҲϽеģ⵹ã֫Ӵ
߽鷿һһ̨Դ֣Ǯվ־ʤ䶫ֻܽǸŮԱһλÿӦˡ
˿Ļ죬쾯壬ϵĶˣĻô𾢡
ϷѧʱǺ𣬷һˣֱʢ˾ƳѪ֮
˵仰ģǿǸͶӣȻûʱԼɴҲվܽıս
óǮ΢ˮƽҪܽһ㣬ܽڻûҵǮأǮѾϵɳСϮܽĲɿˣһµСǹӻͲͰѿ󳵴ðˣܽæ糧̹ˣûвԼĿѾɺɫˡ
̲ס˵һ䣺ӣ󳵡
ܽûзӦǮѾϴ󣬲ôģ岻Ӻ֧С֪Ҫģһǧ˰ٰʮԪײ͡
ǺһЦû˵ܽĿ󳵺һըˣܽһɵˣûǮˣ첻ˣֻðѸղཨõĵ糧ǿܴչǮһ󳵣ܽϴ翴Ϊɶ˵Žɶ˼ѽҪѽһǧ˰ٰʮ˿飬Ϊһ仰ͰϹˡ
ܽĺϾһ£βҿڰ㻹ëﶼҪǳԷǰɣ
ܽһվЦĳ˵ϴ󣬻㹻˼һǳԷ಻˼ѽǾ͹࣬¥


244 ϣ
Сݻൺкʮֻ˶Ԫңͬʱͬǰָʵҵ³ʷҲָʵҵൺкʮֻ˶ԪҡʾָƹжְȺڡ
Сּݳʻλൺʮֻ׷ֻᣬ΢һԪңͬƹжְȺڡ
ںʮֻṤԱ𾴵ĿһͨϣС˷ܵժͷϵİñʹīСǵͨ죬ժīЦʵСǲ΢ˣ
ǺЦС΢ˡ
Сεİȵһһڣָǿѩ÷˵Ҳ΢ˡ
˵ͷÿҲԪ
С˷ܵӣ̲סס֣ɫĶ˵С꣬Ҫס΢ǾһЩǮͿԵģҪΪ΢ǻҪܶ顣ҪǵˣһЩýǮܹġ΢ҪƷһŲġ
СŶһЩ䡣
ʷܣǰĴͳʧˡǰŵͻȻ
æ̽ͷȥֻǰһ۵Ĵͳ÷ĵطѾð˹Ũ̡׷ȥס
ǿ˷İŲȵ˵ףһǰĴͳ׷˹ȥ
ͳ٣˾ȴȻ֪ΣѾĵĽ١
ڵļ˽ŵĶͷϸϸܵĺ飬Ѿһൺ֣ݵĳ;ͳͳϯļˡ
ѾĲĳͷ̽˳⡣
ǿƳ΢㲻һõĳѽǿ·ôˣϳϳ£¶ϳ
ͳˣѾܹǸ̵˾ˡŬذ̽˳ĶǸ˾ţŻͣͣ
ͳǿյǷʽģֻк󲿵ӦںͼʻλϵĴڿԴ򿪣˾̰ͼˬеĴڶˣԶĺҲƵشʲô
˾ƿԼԵĴڣʵɶ֣
ŻͣǧҪżѳͣ
ֺʽĴͳڼ׻ȼ壬ڳ״̬¼ɲȼ롣
Ǹ˾һĻæͷȥѾһƬŨ̡˾ѽһֽУһزɲϣ̥·̶Ħ˲
񿪿һաƿ˳š
ವһ˴ͳѾܳ๾ڹ·Ϸš
ķٶʹǿгһҲزɲϡ
ѩ÷ոгűǿĹһָˣѩ÷Ҳŭ
æְСɷ׵С§ڻüĶ˼ʻĿϣԼСһ塣
ǿĹ԰ѼеСĹؿϡ
ںڵɲڹ·ҡڣǿҵŤƨɣڡءһ෭ڹ·ϣŴ̶ĽĦȥʮס
ո·ֹͣ˷վ񾪴ˣмλãԼոճ෭ˣոͣĴͳѾ˱ȼ˾ѾĴӳ˳Ȼûдĳţʮĳ˿Ѿųɵһţ޵Ǹ˾µΨһ·ȥ
һȾʮ׿Լ𾴵ϰ壬Լİ顣
жʮ׵ʱѾ෭ϵгű߷СӳѾȼĴͳ˺ĺϿȥˡ
˻ĽڵһɲתͷʮĴͳ˻ȥ
󱧳С꣬ѩ÷ҲһŭѪǿ˳ְǿӵ·мĸϣŤͷͳȥ
ҴҵļһǿƣƤˣҲֻιȥˡ
С־ѣֻǷǳĻңС֫ССʱСʹĽ
⣬Сȹˡ
üͷ
С꽿ʧɫʹļ򣬴غţС㲻Ҫңȥˣѽѽ

ǧҪһ
֪ȥѽѽ
˫ѾΧĴͳɱȥ졢졢졢һҪ䱬ը֮ǰ˾ȳ
ʱѾϵ˳ǰҪϳȥѴͳǰŴ򿪣˾Ѿ˿ͼһţĽȥҲֻһİѶڳŵקԽקԽ࣬ҲµԽԽ
ҲҪһѾ˻ƣĺжڱвŵ˵ûκεЧ˸Ŀֻš
ѾŨŨˣмطѾܳ˻磬ƴĺţʹԼ˫ȭż̵ĳеѾ˱˵ͷƴΨһ·š
ѩ÷ܵ˻ƽСһ࣬ʹĴųţغţѽѽѽ
صֻһһεҡѩ÷оԼɤѾ˿˿⣬ѾƴȫǸųҡ֮˿ûҪ򿪵˼
ѾԼеٶᵽ˼ޡ
ס
ס
ס
ȻԾ˫ֽĻסԼͷ
ءǰ粣ײˣҲ˳
ǵļУְ򿪳ŵĿء
ûһ㶯ģ·նˡ
ѩ÷ˡְ̧ǸԼײĴ˲٣ץǰһŮˣļдǸƶж˳ȥ
ѩ÷ǸŮ˵Ĳһһӳڿ˰Ȧӣµµİ˳ȥ
һ˶ӣסΨһ·İİק˻˻ŭаƶ˳ȥ˳ְƶЩ
ôѩ÷۽ЩѾѩ÷ɴһԣ̧ڴӵƨϺݺݵһţı׹ķ򣬴ӹ๾˳·˳ȥ
ءһը䱬ըˣͳըĳƵһ೵뿪˵棬ǵļһ˵档ͳѾȼĴΧסˣﳵȫǻһƬ
ġһס˺΢˫ۣ߶ʮһֻҪץǰ˾򳵴ӣҲѩ÷ӵסӲסˡ
ڳٻʮˣÿһҲһ


245 У
ŰĻʳǵ壬ҽĵĿֻӿһСŮվ۾۵ĴţһȥӦ׵һ§һֻƴشųĲ﷢˻Ĳ
Ⱦҡ
˫֣ϵĿֻ¶š
衢Ҫ衣
ѽ
ҲҪҲסſϡ
ĺᣬŨгľҵĿ֪ҪԽŨԽ࣬Ͼͻȱ״̬
·Ѿ˵ÿͿҵԼͽȥײϵĲһ鲣ˣһ鲣ˡ̶ٵĳڵõĲ䣬ڵһ±ȼ˶֮С
ˣ˫ֲãץǰƶȥˤҲǿҲһΨһ뷨
һһֱȥһ·ϲܶĻѾԵˣֻҪץͻĳȥŴǲżĲҽ
ֳѾҳһţѩ÷Ѿֲ󵽵Ҫĸˣֻǰ·ߣֻҪǱӴӳܽסľֽסӵľԼһ£һ±ӳ˵Ĺԡ
ﳵҺһƬе˻ǻıӳڵˤһ£ʱͻ˹ȥе˱ӳʱ屻ˣѪҺѡе˱ӳʱѾΪȱˣٱˤһҲ֪޾յڴһſڵϡ
ʱΧĳѾѾͣ˲٣е˶һԿ֣ǵԮ֣֮Щ˵ԶԶ뿪
۾ѾŨѬǵĺֻץ˵ʱżһӣѰҳڣٰӳȥ
һʱ̫ˣͷϵѪѾͻ˳ԴҲΪȱѣ
ˣæſڳĵذϡ
ľʵĵذ󲿷ֵطѾȼſطûŵذ弱ٵĺ˼ȵĿ۾ˮʵУƺǰ治ԶߵϻһӰǸӰΧѾȫһ
æ˺ֽŲõǸӰ˹ȥץ˳ͷӦһѻ˹ȥæקԼĻβȥǰڻƺѾûˡʱǶǰ漷βѾˡ
С
СĿ޺
ءҲըˣ˽ЩƵԶԶģܴݲеĴͳھܲסһεĴը˵棬صĵ֮һĳ·Ϸ˹ȥ
С˺ѷεĲҽĹһ鲣˹ȥ
СһֱעľٶԾ˵ٶڵһײͳʱȻЩմմϲҵСǺͱ˲һ˵ʱô
һһĴӳӳʱСѾվһͳ˹ҵСھˣҲҪҵСһ
һ䱬ըʱСѾʧȥѪɫҪС
ʱΧѾͣ˲ٵĳҲкܶ˾׷óԼϵȼյĴͳһСϵʵСĿôĻͬ׺һڰ㣬ͶȥˮЩѾ˻𺣵ߣƴԼе·˴ϵĻ硣
Сں˵Ĳ𳡸˿̺úԼΪʲôҪСĺìܣСˣֲ뿴СʲôΣա
Сһֱڿ޺ţСС
Сϵ𳡵ʱǡǡǴͳڶαըʱŤĳ߸ߵһ˹ȥС֪ԼСڳҲԼԶҲСˡ
С˺ѷεġһһĵ˹·ϡ
ų飬ǻѾǸԵĹӴͳĲк﷭סڵϹšۿ˾Ѿе׼ǣѸٵϨȼŵĻ硣
СġߺһǸķ˹ȥ
ѩ÷ͬʱҲһԵķȥ
ͳĲкµķǸصķ򣬿ȼŻ෭ĴͳкΪ˾ѾɵˣеƴܣеʹקѾſڵϻԹȥǸ
䲻ݷʱ̣˹١һƺߣԼĺ󱳶ڻĴͳϣѾյŤεĳոĺһӴڡðһ̣Ľζ˲ð˳
һУͻ۵Ļͣ亹˲˳ͲкǿѹȫϣȾҵزţغɵĻšǸѾĵקΣҲˣҲԼΪϰһˡ׼ˣ֪Լ޷صĴͲкңԼҲͳ
һͷ߳Уѩ÷ŹĴԼϵĸ첲굽ԣһƺߣҲĶڻĴͲкϣǿ֧£Ͳк漣ֹͣб
ղھ˵ĹУѩ÷ļ֫ˣһֱϾһ̬˼ϡ
ŵ˴ѩ÷󱳷Ƥⱻζһʹȫе˴ȺͺϣͲкĻƶš
ǡһ˾һľĵĻϳһľͷɱ˹Լеľͷ˴ͲкϣԼļסľĵһˡ
һʩԼеľͷȥ
ĸ
ڴҵźУͲкȻء
ڵϣĻбͷѾýƾѩ÷
ȻŲɷó橶
ַشͨ¹ʣൺǸ֮ѽ
ίǡԸϵҽԺ̽οÿͺλΪ𺣾˵Ӣۡ
ѹʱ򣬷ԼѾڲˡ
λΪӢ۱쵼չˣһ˼Ĳŷ֣ԭԼһˣֻϺˣദˡȱԻԡһһſڲϵѩ÷һǺ󱳴ˣһǺ󱳴жˣԼΨһһܹڲϵˡ
۾һֱڲæµСʿϲĴص񲡴˹ڸоô


246 £
űܹСʿеһͷСȹ۵Сꡣ
ɤ˻Ƶļ˷ֱ治˵ʲôʿС㣬ôˣ
Сʿһ㶣ɻʵ
ţһѽ
ǸһţпͲɫпˣСȹ۵Ůӡѵ˵
ŶСʿȻ򣺡ѽǹˣҽոΪˣҽ̥أżûµģųÿƯһֱССɡ
˵Сû¶һķڲϣÿʣˮ
СʿһҺϵҩˮһ˵ͣҲܱ˰ŵǱʡ
СǰɣʲôѽȳôˡղίǺأҪúõĻǡղίǽһ绰ʹЩǳȥˣĴ쵼Ҫǡһǿɳˣղŵ̨Ķءа뵺бļأʶǸСٻļߣˣĴ쵼ɷء
ൺСеѯѩ÷Ĳ顣
ĳ˵
һ֣ۡ
죬ĺһƬõˣ۲ų˹ءѩ÷״Ҫõö࣬ѯҲֻñһˣ֤ԼĹˡ
ʱرƿˣ󿴵ϵС꣬˿ᡣ켷ЦݣС֣˻ƵɤĺţСѾͷҿ
ۡС˫֧ŷ־ҪվεСʿæߵĴǰ
ΪҲˡСѾץ־Ҫ
ǺЦŰ˫쵽СҸ£˴ԼԡСʿæС걻а̶ȣط˴ϡ
СĻҲˣظ˸С˼аȣʵ۲ۣ
Сҡҡͷֵ˵ͷˮͣʱۣˡ
۵СԴСѾͷʲôʱܹôίѽ
ʱﴫ˶еһαƿˡǱú󱳶ˣŽһļߺֽߣֻ򲡷￴һ۵ȤǷעĽ㶼׼벡ļϡ
΢΢ĿЦһ£ôųΪʲôЩԱÿγǶδ֪ĸϵǵǰ棬ΪԹ洦
ڿһڹԱǴӵλˣλٶЦ
û뵽ΪӢǵʷѽ
ڲ΢΢Ƿһ
Ǻá
鼲ߵ˲ԣְסҪ󣺡㿿ͺãҪ
Ҳǿ֡ĿתС꣺СҲôҲˣ
Сί죺
壬Ǹͳ˾ãô죬׷ĳŻ˵ʱŷĳǸ˾̫ˣֻԼˣŶǴ򿪣ҪȻҲôˡ
Ŀкһתͷĵ˿ϺͽӵĴӳ
˿ǰһ˵
ϴǸ˾
ԱݹӣĲǰô
΢Цһ˵
һãҵͬ˱Ƚء
ҿһſڲϵѩ÷ԸһԵҽԺԺ˵ҪõרҡõҩΪǵӢƣʲôѶȣҽԺԮҽԺ᲻֧ǵġΪһൺͶʣǳнҵңΪһΪӢۣൺӦóõĶдǡ
ʱһһԲʵ
ʷܣൺͶʽʲôĿ
λ߸ղ⵽ǳƺΪʷܡֻԼλʷûʲôӡԲһʡ
΢Цų˵ͷʱԼҲûʲôҪôļߣԼƬǵֽԺ󣬳ᱻϳɽɽͷָй㳡ָƷꡭ
ۡûн꣬Ѿǵľϣǡ硯ãǰ뵺бļߣҿɲ⡭
ã³ļߣ㡭
ľͷˢˢĶ׼˲ϵ˽ĺൺĴദѾԼеĿģǣõʡίǡί䵽һԡ
ЦԮҲεЦЦ˭СôͷߵĶž͸Ķ
һֱڹίǼӦÿ죬æǰס˼ǵʣǣʷȻǵൺͶʵҵңǼΪӢۣڱϾһˣҪҽԺĹ涨ҪΪʷܵ룬ȵʷܵ帴ԭ֮ٺʷԼʱвɷðɡ
ʵίǻҪǣλϴҪעһ·ִ磬˽˭Ӧǡ
ʲôˣǶǳ˾ЩԱǴ򽻵ίǻ˼ĵ˼İʵĻת飬ġ硯ֻίˣڽıֻǵݳ֣ǿ취ٸΪӢһ£һ¡
ҪָʾĲɷֱֺ˴ˡЩ˴ӴоȳÿͲ˱ºǵӿССĲ
˭ǵľˣһ׷ԲԵϴүӺʵ
ǵָˢˢָڲϵ
ѽϴүһϥǹ˵ذϣݺ᣺ͷͷˡ
æӲԾͷйԹΪ¡صڣϰء°ݸĸ֮˵ͷѾѶԷԼĸͬ𾴳̶ˣԼûܹ¡صڣοһλ׷ԲԵϴүԼͷ̻̲֪룬æְϴүӵϼڲԵ˵үүҡҡ
ϴү¹򣬸ҲĹˣˡˡҲˣæǰһİ˵ʹáʹáʹá
ĿһƬһڹԱҡͷЦЩڵϵˡǽǱضǵˣҲڱֽ͵ǻǣֳѾȫô¶õѾȫıǺˡ


247 Ƿг̽
ѩ÷˱תػ
ΪӢۣίչҲֻܲüһĴ󲡷ʸס˼ı׼ΪӢһԺյ֮Ϳסһһ䣬впյеӡеԵػⲻܲ˵һ̡
СҪ£ҽԺ̶˲˵ġҪĲƴһĲǿƵҽ˿ơƵҽַ󣬼С󣬿ǺֱЦȵҽǶȥ֮Сĸ첲ղЦʲôſСĶ˵ôҽ»ʿۻҵһҩŪˣҳԵǱ̥ҩǿɾˡ
С꿩ЦĻ֦Ҳʹĸ첲µԱ̥ҩҪԺʲôӵġ
ڲЦĹһš
֡źǳӲŲҴְ߽նŲϷһʲôǻûûصĲ¶ܲôʡʡġ
̧ͷְաʷһɺչޱ߽һæʵ衢֡չ̣ô
ô¶ܲ𣿡ְղĴ§С֣Сû¶ɣСû۸㡭
Сְյ֣
裬ͦõģסԺסһ
һʷһЦûûεĶϱסԺкġְյһ֮ʷһɼæסЦݣߵ˿Ĳһ࣬󿪿˵ĸСմ绰ǲ֪ǳ¶ˣ˵Ҳǵģô¶Ҳһ
ֵ˼ԣСӣôȢϱѽ¶֪ͨĸҲ֪ͨǣġ
ǸԩѽԼ˭ҲûиѽΪǵģޥûиߡתͷСһۣСίҡҡͷҹˣʱǴ绰ѽ
Ȼ򣬿϶֪ͨĽְָ࣬մ绰ѯŸôҶ֪ˡ
ʷһɰ˰Ĵͷ˵ĸҲ쵽ˣǴӴֻͤҪʮӵʱ䣬ӱʱͳˣ͵һСʱôģôôСأ
ʷһǻ֪ԼСô˵ģֻڽӵĵ绰ԺͼææĸϹˣҲΪԼˡ
죬ۣһؿеԼܵˡ
չޱ˸кչޱתͷʷһ˵ϰ֣ûôأССȵǹˣûʲô󰭵ģһʱͺˡ
˵ô򵥣һʱͺˣ֪ҪעЩʲô֪Щҩ̥Ӱ֪ʲôʳжԺֶԻָͷ𣿡ְžžž俪ʱʵƿԣզôĽѽչޱһ͵ֱЦԼСһһ׵ġ
Ǹɵɵӣְպòײֹס˻ͷ㶵˰ſʵ裬㵽ǹС껹ǹСĺѽôһҲû˵ôѽ
͡һҶЦְûѾѿͷȫĹͷϴһ£Ҷģѽ
С겻ĳְ
裬СԴˣٴͰСɵˡ
ҹЦְհһۣͲͷɵˡ
ְոСϵļаʵ
۲ۣ
СһЦ˵
ڲˡ
ʷһ͵͵ذЦԼϰֻǱ˵ãŮ˶ÿĵġ
ʱ򣬽ˡŵʱְιСȰӹǰùͷһСǸˣְռæ룬ǰסֿοҲżûɶ¶ˡֻҪһʱͺˡ
˵ŻְհԼλø˽ࡣ
ϣС֣۾ʵСôˣ
裬ûɶ£СڷʱˣҽѾΪλˣҪһʱ䡣
İ۾תС꣬ţû¶ͺãû¶ͺá
˵Żһֻ־С΢΢¡ĸ
СЦŽַŵԼĶϣ裬Ҳû¶
Сһۣ
ûûصĺӣԺ˸һر˺ٻ򡣡
СԾĳͣӽгԼС֣§סĸ첲ҪǻرСô죿
󿴵С۾æ˻⣺裬Ұڻðɣ
Ůʻ಻òֻʱĹС꣬ת˵ÿ˿ǿᣬǽӼǽӼǸģ˵񻹸йϵô¶
ɵһЦԼĸﵹǰѷ˲еĳ׵ףô¶Ȼ֪
ʷһͶɻĿ⣬֪ԼλϰҲѶɵĿĺϰҲˣΪ˾רŻ˵绰ĻҲ͵֪Լ⼸췢ˡ
ֻ°Լ˴ӳʼһֱ˽ֹΪֹ¼й鶼Եǽһ飬ѼһһէģеĺܶС궼֪һ˫Сֽŵץסĸ첲ŵʱԼĺֹͣסˡԭС񵺻Ժ󻹷ôѽСһûиԼ
ʷһɵͷһһµԼԴƺ˼һص⡣Լ𣿲ӱİɣǹĵһͨʹԼˣֿʼⷿͱѣ򵷻һѵ㣬ƵһĴԱǹɱٳĴʹԼܶʶ׷⽻ϵ񻯣ĵȫҵԱչѧϽСȫΧĵջĺ½ϾϰʾչƷչȥǲǻսѽ
ʷһɺ˼ʱ򣬲ſڴҴѹ򲡷ſȥֻſһװ˽ԼԾһ׼ľ˵׳ൺгͬ־һǰ̽ΪӢۣѺ˶ԹǵݣǷǽ
潭ൽൺ뾯սʿҪ쵼Уչ涨Ҫ䱸˵Ա쵼İȫ
̲סǹһĨЦ⣬ְλǨĸ׳ĳƺˡһҲе飬Ȼôƺࣿ׳ˣײģֱӳƺ׳ˡ׳ıҲǶ׳ı׳ȫȫΪ׳˼ͥסˣôΪ


248 г
ൺгԴӼ幯ж¼֮󣬾֪ԼͷϵɴñҪסˡԼμ꣬޴󹦣Ҳ޴ʮ̤ڸϣ̤ȥ˺գ̤ȥҲʹ˴סˣൽݵʱһΡ˹ؼʱ̾ͽӶش¼ǰش󳵻¼ǿѳ⣬żȻ¼¹ʳ֣ݵĳൺб̫Ĺϵ˵ȥ˭⡣Ǹ幯ж¼أһּɴñͿԽ飬Ҫ֪Ѿݱ˹¼ѽǰæӣ´ҶΪԼĹñӶԼȴǡǡ¼ʵˣۼˡְλոպáҲ࣬һٴһϺףǿҲܰ齻ȥ
Ļ͵úܣ춼ҽԺﰲŴжȺڵƺˣ̨ȵصҽԺ̽ЩεĲˣһЩʵʵѡԼһʱ䣬Լ̫ź
ڸոշͽӵش󳵻ϢҲû˵ϳһڣͼҴҵĸϵҽԺͽ̽˼λصÿ֮̽λΪӢۣû뵽ȴڲſڱװĻˣ¹ô˵ԼҲൺεгĸԱԼĵϱ̲ôһ¶
ڵԱֻнֵͨľֳֵľֳļλɲνɢȥ¥գʱڱڲ棬ҲǷ߷ߡҽԺԺæǰܣλͬ־λൺегǰ̽ʷܵȼΪӢۡ
λԺոͬ̽ˣ֪ݡλ뾯ֵսʿȴΪȻǰ׳̽ˣǼλԺ򡣡
ڵüͷʲôôļӣ̽˾Ͳ̽
нֵͨľֳڵĲãæǰλսʿʵʲôˣҪ֪гæггǳе𣿡
ֳͨҲΣԿŰˣ񾡿гʺ֮бİأ˵гոմϻûء
κҲû뵽λսʿ˵ĺ˵˸־ʹԼĿڴͳ֤ݵ˽ֳͨǰǵݣǼҪȥĻʾǵ֤Ҫ㱨׳ָʹ
ֳͨɻĽӹִ֤˿һû֤ӵϣϵĺˮɾˣ뾯XXξXXX
ֳͨǿԼϵĶչ֤ݵڵǰڿ֤Ҳһֻ֪ϵְԱزŲŻΪǰרŵľʡʡίҲֻ뾯ֵƽʱеʱҲֻǴһλ׳һʹ뾯ֵʿǴӱ׳ɣѵ⼸λΪӢۻʲô˲õĴ׳ˡ
أ򶨣ԼĿڴͳ˹֤ݸ˾սʿҵ֤ͨ׳ൺгǰ̽ΪӢۡ
սʿޱջԼֽ֤ӹڵ˵ݹĹ֤ϸ˶˹֤ϵƬ뱾֮󣬲žѹ֤ǣԺ󡣡
˵գһսʿת߽˲
֮λսʿת˳ھһ񣺡г׳ȥ
ڳλսʿ˵ͷϵ·Ͻ򲡷ȥֻԼվŮһУһһŮҲ֪λ׳ֻúǵҵͷ˵һ䡮׳á˵ɨһȦͰĿת˲ϵһŮϣеĳһλܹԼһ¡
Ҳ֪ôΪλĸ飬ѵָŽܡλҵĸĳĳĳ׳ķˡҲе̫
ʷһɼÿ죬˼ǰסڵ֣ʹҡ£гãʷĸʷһɣΪһ¡
˵ŻʷһΪ齭ࣺ
λʷĸĸķ˽ͬ־
һ֪뾯־սʿе׳Ǻˣæ˫뽭һ£зִҡ£ã֪ǼΪӢ۵ĸȻǼѧԨԴŻѽ
һ仰˶ˣ϶¶΢ЦЩڹٳߵȻǷ֮һ񶼱ѰҪࡣ
ȵںͽհ֣ʷһֺǵĽְպչޱҼ񣬽óԼղλãϾ̽ΪӢ۵ģԼҲ񻰡
̸Ҳ֪࣬˲λŮŮǻСкšһһŰָʵҵϺţԼѹòλ֪ΪӢָʵҵĶ³Լ˳֮ĹϵڻҪôĴ࣬ôӡ
̽ӲȻܾҺһǣҪȥ̽ѩ÷ʷһɵȻϿһ¾Ͱ˳ȥ
ز֮ͿСѾ죬СʵղŻúõģô
ҲϲҪԺС
ЦŰС§˻֪СΪʲô˵ϲʵҲϲֻ̫ˣҪϢһᶼܣ˭֪һλ쵼̽ӡӢǡѽԼ˵ݱ֮ǰ̽ӵٲˣûйϵͷͷǶһ¶
֡ѾȳСˣҽԺ㲻ססĶ
ְҲһȰ
СȳǾͳԺȻͷóԵġ
ǺǵЦôԼ軹СһúóԵСͷѽ
ƴյģСȴЦ͵ЦأСһָܷܷݺݵϣװģƵһʹӣԽСԽ֪Լûʹʲôֻ󲻽Լ͵͵֡СһίһˣϽʹ§סСļ򣺡ޡޡСѾͷۻؾƵꡣ
ңûС¶ЦݣѾ
죬͵͵СʾһĶӡСᣬԼСȭװģƵԼĶȥҪؾƵꡢҪؾƵꡭ
һӻˣæץסСֻС֣ؾƵꡢؾƵꡣ
ĹͷҲʷһɸһƣСӣһ⡣
֪ԼĶӣֻ۾ɹЩҪˡ
Ľ̸Эã˫ǩ˲ƽԼС귵ؾƵˣҪһλҽλؼʮСʱ໤ƣзге粡зϽС͵ܽһơ


249 鲻һҸĽ
һ׷ˣʷһɡְաչޱޥС꣬һŸˣҿѩ÷ҪҽԺһʱƣŷ䶼Ǹ⣬ʷһɡְպչޱ˵ķôŶͷ۵ˣĸôŶʣɴװֲˣǲˣܲʲô鶼ҰŰɣ
ʷһһ̤ͳ׷Ͷһ䡰СӣӻܡԹԵĲι׸ûʵ׷ҲЩԵãô˵ҲԼĲҵԼζû뵽ٵôһҾƵ꣬˵Ժˡ
Ǯ֪СˣҲææĸϹ̽ӡǮһĴͷĴָһᡱ
ƲأϺɤɳⲢ޴󰭣ʱǮˣƶ죬Це˵ҪҲһ
ǮԴҡ˹һ
ͷǶ˵ίԱˣ˹ͷίԱҲίԱˡ
֪˵ίԱλ˿ǮȻɻݵίԱмƣɵùЦ벻Ƕ໹һѽ
ǮԵõ°ͣ
ǣǧҪСǰվŵˣҲгһ͵
ҹЦ
ܽôĳڣæ͵͵ذǸŮԱȷԼסͳסǰö֮İԼŮǰڳЩǰǲΪһһСĴүӶԼֵĵ¾ҪˡҪ֪̫̫ǹԼĻ£µԼҶһˣûа취˰ڳԼҪһСĹϱ̸̫̫ûͷĸһٰƣСĹȫмһӹȥɡֱܽ䷢ĵ˱֤һҪ̫̫֮ǰϰװֵĴӲƽϢ̫̫ŭתۼ̫̫ЦеǲĿˣŵܽϽ˵šԡԡĶӣһԾ˺üꡣ
ܽҲ򳤱˺ãյǰĹͷ
˶ˣҲ֣ʷһ־ʤ鷿𻰡
־ʤԼλС÷𾴵ĺܣҪԼС÷ԼǵʱûٸǮյǻԼ죬ÿμС÷͵͵ԼǮ㻨ʱǮɾǴˣЩǮԼûڲ£ˣıôһеĲ¡
ʷһָԼɳ־ʤ£ѯ־ʤûпһһȥҲһ£ְҲġ
ʷһ⣬־ʤıȥ
־ʤһβҵĻҲͬӵһλҽ٣ҲǾң䲻ԺգҲǿȥ˵ĸĳһλٽΡ־ʤ밮ɣûаĺңҲࡣƽ鱧Ų޳ɡֹ̬ȡʷһɵ֧˽ˣҲҸ2003꣬ǸجεӣǵͷŰлأŰĳС־ʤİΪ֧Ԯطҽߣɵ˵طҽԺμȫǵչĶȥΪһٱҪʿ嵽ǰߣΪЩͨҽһʡܲҵģ־ʤİ˱ȾˣһֱȥҲûк־ʤټһ档־ʤȥ֮ǲŷѾµУԼеμ֧Ԯҽƶӡ־ʤ֪ȥϢ֮޸ˣ֪˻ˣҲ֪ΪʲôҪμǸҽƶӡΪԼͥԼͥð˸еԱԼͥð˸е߲ʣҪʲôɼ֤ԼĴڣȴԼͺӵ
ӴԺ־ʤˣΪûƵءǴǰǵ䡢˵֡־ʤǰ̸ҲĶļɻ䣬ײȥʹƽҲֻһ䡮ûϢӴԺͺٹˡ
ʱ־ʤʷһԼĻ⣬Щ£ûɵ˵ɡ
ѽѾȥˣľ˰ɡ
ʷһɿɲģ˵
һӵĴ£ڻᣬôأ
־ʤɳϣ˵
øϱҲǹһӣûϱҲǹһӣν
־ʤҲǸʷһ˵ʷһɣʷһɣŵԼүӣҳ˰ʮɿˣĻүԼ̸ĵĻᡣ
ʷһɱ־ʤЦˣһץ輸ϵ̺ӵ־ʤϡ
־ʤںĴ̺һ̵ϣȼˡ
ʷһ
ɵӣǸøҸϱúùܹˡ
־ʤЦЦûӦ
ʷһɽ˵
Һùһֱ¶أԭȿ鲻ûҲСһ¶ˣҲ˲١Һùˣһʵģ˼
־ʤٺٵЦ
øۿ˵ˣƯҿɲҪ
ʷһɵ۾ûûСֶûʲô취
־ʤæǸ
øǸŮҾҪ𣿿˳˶࿴ۣĲ˳ٿۣôǹһӡ
ʷһվȥ
ô㣬Ȼͷùø㽲ɡ
־ʤæסʷһǸɲԸְ߶߶ùöǰƼӴ棬ζɲǺܵġ
øҸ㿪Цģҽǹô
˵Ż־ʤְʷһɰɳϡ
ʷһûİһۣ־ʤԼɳȥָָɳ
־ʤؾصǶСѧСѧ
ǹŮǹ˾ĹɶФȵŮФãھʱϰࡣǼ֮Լȥ˽⣬ǲ档
־ʤٺٵЦˣ
ѽ
ʷһ
˼࣬˼ҹŮǿúܣҪȻȥϰʲôҿɾ㣬ФҵͬѧСڵ׼ͥѾܲˣҪǸ۸ҿɲ㡣˵
־ʤŶһ֪ˡ
ʷһɱվȥ
˸һҺùûᰲǼġ


250 
־ʤ֪ùáø綼ûгԷƨƨߵܵһϯȻźСڡԵġλػǰæģЦžܾˣ˼СǸӣػ˼ٴţ˳ȥ
󰲶ٺС꣬ҽȥﵽ鷿û취׷ûһ徻ĵط
ǽְաޥλ¡ޥʹʮ˰գĳѰһƤеϸϸЩƶСһ̾µƤ˵ǶಹЩԭס벻Լλôһҹ֮ͱѧʵˣƤƤɣϽԭˡְҲճȥһѲABCDEFGĶҲ֪С껹Ե³Բ¡ٿС걻λʹӣֻʮƣΪϲߣ֮Ҳ
¶̨ʷһռˣȥϰ߶߶ģǿʷһɺչޱݲİӣ˼ȥǵˡ
λ뾯ֵսʿռˣػŹǿҽռˣǴ͸ʵӣǰˣûΪԼڳԡ
ոմҳ֪Լֳˡ߰ӼBBS͸̳֡𺣾ˡ˼ڡ绯΢޿жϥлƽֻδ꿡ʱ𡯡Ƿѡ޸ˣ
ûȥЩϢЩ֣ϼȻѾӣôܹ˾ͷһûУеԵ˾ͽû绰ࡢʷٻûһ绰ѵͷʲô¶ˣ
뵽󾪳һ亹æϵĵ绰˾ͽղ˹ȥ
绰˺ð˾ͽղŽ绰ӵ绰˺ķǵߺ
գʲô¶ˣ
ûи˾ͽտǵ¼ھѯʳʲô¶
˾ͽԵһ£˵
֪ˣ
ĸоѸӿͷæ˵ٷϻ˵¶
ͻȻݽȥˣ̨ھʮ˱ˣ֯ȡ
Դ˵һˣô¼
Ѹ֯ȣϾ͵
˵Ż͹Ҷ˵绰Ҵҵĳ鷿ߵԼſڲȶһ񣬽˼ƽһԼȵƿ˷š
ϻ˯£Ҫط·
СѾλɧţԴᵽһ˯ˡλԴԴһСֹǵ˵ͷ³ץһ·ߡ
༱æǰȥе·ŰСֵ˻ûкã׼ܵĶȥ
һС
裬˾˵£ұҪϹȥһˡ
ʲô¶˻ˣǵȥʱְպޥҲΧ˹ְղĳ
ı·Ҿ
衢衢裬߰ɣĺżСλͶģһٸλ͡
ְһѽ࣬˵
Сȥɣзִġ
಻ɿ֣С˵
Ǹӣʲô¶Ҳżһȥʱλϰɣ⼸첻ȥòϣҲһæ
æ־ܾ
裬ǿɲУǵǱ׳ҴʲôϹء
˵ŻʹҴҵ߳˷䣬һС곳ˣҪһࡣ
鷿ﻻ·߳鷿ʱʷһѾǰվˡ
ʲô¶ˣ
ҲͣҴææ˵
Ƕ˵£ҹȥõģ˾ѾǶˡ
ɫҴҵӣʷһҲֳ֪˴¶ˣҲʸÿ·ԼҪ֪Ļܹ˾ĸǴ绰ͿˣûҪӵʱ䣬ֻȷһǷֳˡ
ʷһɵ˵ͷ˵
ϰ֣Щġ
˵ŻʹҴҵȥ
ǿȻ˵òأҲҪҽԺ۲켸졣û˾֪Լ·ıԿ׷ʲôطֻÿǮǵķţһá
ŵ־ʤһϻû˵ֱӾ־ʤ֣־ʤ磬ĳԿ׸ңҪȥһ¡
־ʤһ£æӿڴԿ׵ݸ󣺡ȥģ
򡣡
ǲ˵ʱ뿪ൺ𣿡
˲ˡ
˵ŻѾתݼ߹ȥ
ˣˡ־ʤΨһͷŤͷͳ¿ˣҿܲ¶ˡ
׼һըˣ̫үǶ̤̤˳־ʤһ˵ԿҪȥæְ˽ŵķﻻ·ƤԿֻӿ˳ڵͣҵĴѰ־ʤµϵ־ʤСָͣλãԼҲȥ
ҲûϳҵХһʹ˳ȥ
ܲӵĴµź·һֱ˸٣ͲǮ˵ĳӰڳ־ʤѾ֪ڷԭ򣬼æѾӰǮ˴绰ǡҲû־ʤȰǻȥϢ֪ȰҲȰסǼλүûëأ˵Żвڸϻȥԭ뿪ൺĽǸûзϡûзϣɲܲϣ˸Ժ·徻ˣ绰鲦˹ȥæýͷöģĶĹǵ٣ֻҪҵõ˾Ϳˣ⼸Ҳ˼Ϸæͷ֪ͬԼͷҲסǣ绰ȵģαػҪȥǸء󼸾䣬۳ʲôһҪ侲һż׷л֮Ҷϵ绰ר־Ŀˡ
ൺʮĹ·̣ƽٱһٰʮϣֻСʱʱ͸ϵ˶ءɫɷ׵־ʤһ³ͷųŻŻĸŻʱٹ־ʤ첽Ⱥۼĵطȥ
ֿΧȺ󼷵˾ͽ˵ǸԣҲһȥʮֱһӣ̨ھѾµ֮Уӱ濴ȥֻܼ¶ļʻƤʮڿӵ׷ӶеǣɢһһǵĲϵĹǰװֻһֻȥĹѾͰֻѾװȾܣԶĵطѾ˸߸ߵһСɽǹ⼸Сʱĳɼ
һ໹ͣȻھĹǣ˾ͽպԽ˰ŵҲ
˾ͽպԽʷѵվڴмλϣ׼λã˵һԾĴӡ


251 
ӵĹ˵һ̧ͷʱӿһλεĹͷæĴܡ
ڴָӹҵ˾ͽյҲǳһȵǿ֮Ҳ˲Ϊʲôһͷˣæӭ˹
Сܹȥѯʵ
ʲô
˾ͽռæڻش
Ѿ׹ĹһʮˣղѾȳ˾Ÿˣһ֮УİѾΣա
Ǿǻ˻ûоȳˣ·ڶ೤ʱˣ
˾ͽ̧һ±ٵػشСʱʮӡ
ͷһ֪λѾ׶༪ˡ
ɨһΧƣӵıԵשźשĿӱڣԼղԾ·Ŀӱһ񷶥ĶϻʮߵĵݺʹĵߣǽųսĲˡһָ˿ڷԸȫɢرϵ˳ԱҲףֹٴݡ
˾ͽռæӦһشµȥԼҲɵһգΪʲôЩǱڵΣԼûпһָأԼ˼ǲܡ
ֶԽԸ
ȥѹǷֳİ࣬ÿʮˣʮʮھÿʮһ࣬Ҫ졣
ԽҲæȥˡ
һ¿ӾͿӵЩھ˵ĹѾ¾ƣˣҲûЧְ֯ھ򣬾ȫƾԸ˭˾ͻ˭˾ƾŸ£ЩѾ۵ûӲǵ˲Ծ𲻵κεãӰ쵽ȱĹˡ
źЩɫصڿӵѲһȦǸĸ߶ȲңЩĹҲǱϣ˾ͽǸղѾ֯˰ѱһ˵ĵطˣϻûҵˣôпܵľλڵݵʱ̨ھĸھѹ´Ķһ׹ҲǸղ˾ͽŵĵطﱻҲĵطĻѾ΢΢ˡ
ʱʷѾһĹ滻˸ղڿӵ׵ĹˣЩҪղǰ﹤˵ľھֹǣԼ̧ſһ̨ھĶָھΧ˵̨ھĸʼڣһֱڵףȻΧɢ
󲿷ֹ˶ʶλϰ壬вָӵĵѸپۼΧ¾˶˵ֶھٶȺܿ졣
ʱ˾ͽѾź˵ϵһվھĶϣѯʵΪǻᱻ棿
ɫصĵ˵ͷ˵
кܴĿܣЩ˵ĵطղѾŹˣֻطֵûɡ
˾й涨ѽھתΧڽֹվˣҲ֪ھ۵תΧվǺΣյ飬Ӧò⸽ɡ˾ͽշ˵
󿪿ʵ
ʱ̨ھ˾ڼʻ¥汻ڳ𣿡
˾ͽһ£˵
ǽ̨ǣһ̨˾ʱվڼʻ棬ֻСȡѽã죬ҪСһЩ
˾ͽȻ֮˹ʱ̨ھͣ״̬
һ֮˿ٻʷѰŻࡣ
ǰڻӺĹµ
ʷܣǻۣһ

ҲҪ
һӹ๤еǷĻţԽԽ
СˣһҪֵµĶǧҪ˵˱Ĺѡĺ
ʵҵﶼܳأǲλǣҲѾڵˣ
һ˺
Ѹٵ˹ȥֻǸкĹ˽¶ɫһǣλѾԼеǣԼ˫ڱѵĸƴذš
ֹסܹ׼æˣԸǼھֻһλĹˣء
ѡ÷λӣƿλֺҰĹѣ̽˱˵ĹĳȥǱļѾоκεǾʬĹһᣬ屻Ĵ·λڿӵıԵϻһ£ѴµķλԿӵ׵λ˵һ£ԸȰĸɾ
ڻ๤˵ʱλĹȫ˳ҶѾ뵽ˣԵʱ滹ǲζ
Ȼڿӵ׵ھϣʷѾŴƺȥˡҲ˹ֳմ浵мұļ߻գҲɷһЩֳĹˡûзԸֹЩߵĲɷãЩҲǲס̹ȻҲһܹһЩ
ٻԽѯʩʱûиհ칫ϵˣ϶Ҫ׷ԱΡ
Խͷ˵
Һͺȥ˷죬ʱ˷ͬ־˵ͷ̫ãѾҲˣ˵һӦûʲôķչ̣ҲǵĽϸͬʩˡ
ûԽ˵Ѿ
ְءְǴ绰Լ򡣡
ߺߵͳ˵绰ûԥ͸ԾԲ˹ȥ
СȻʱᴫֵĶԾԾĻ㱨˵һ֪ˡ͹Ҷ˵绰
ָŷ캣ȥ绰㱨һŷ캣Щ˷ܣο󼸾ҲҶ˵绰ԼĸǣһĴϴƣԼ˲ٵϵܶҪŶԼ֣£˲ٵɲհȻһҪĲţܹõԼֶһñӣĻкôġ
Խվ󴦷֣˻ִ¶ͷ˵ȷԸϵʩȫͣȥЩֵͲֽҪµˣֹٴη⡣
ʱǮѸ˹һҪһ̽ѨתͷǸĶڣɵЩ˷ܣô̼ٲǡ
ԽȥÿҲ죬żֵֻͲ⻹ֻЯʽƣֶڹ϶ǱزٵĶȡǳķ㡣
һ۽ԽԵڣ˵ҽȥաܣ¡ٸҰżһȥ
Խڷ
ʷ̫Σˣڵϰɣ滹Ҵ˽ȥɡ
ҡҡͷ˵
ҪĵȫθӵĻûѧӦġ
ԽһƣҲרѧģӦӦ
Ǯûе㵽ǵֿɾͲˣҲҪһȥһֲۣʲô飬˷ܵǸӡ
Ǯǰļ˵
ȥҪΪ˱㣬ǹ˾Ĵϰ壬ʲô⡭ٺ١
˦˵
죬Ըȥ͸ǵ󣬲ָӳ
²սնһ¶ʲôΣյģԸȥȥˣʡ鷳ûꡣ


252 սԷն
ֻ׿ڶשźשģשﻹʪ͜͵µˮһƬŢಢǺܶ࣬ȥûһ׾ͿԸоӲĵ档
ǿ˽µ࣬澹Ȼˮཽġ΢΢üͷǸˮ֡ݳƷ棬նĽҲǼΪնġ
еĿڹεĶϸһȦЩשҲˮ๴ģֻԶеĵطѾˡ
֪һƬԭһƬ«έȫӲݴμأӦе·նԵֲЩ«έʲôģķһЩĻڽųڵʱ򣬶ӦþĻԶܵôƫƧĵط޽ôһն𵽶ãҡҡͷ治֪޽ôģѵȵվ֮ܳʮصն
Ǯ˼һͶڵϰ࣬ſڶȥûûˣȻȴҲôߴһСһ쭲ԼŽȥô졣еĵͲ˳սȥĿͷһ߼ʵĺڶ﷢顣
ͷԸһ
ע롣
һ˿ʼŵϵȥ
һЩµ¶ȣͨ˿²о¶нһٶ׵ľ룬ô׶ˡ
ĬǰнţֻĽ̤ͶڴĻʱͣ½ŲȼеĴĻɫûʲô쳣żǰСȻ΢΢ЩΪʲôôרҵҲûпѯʲôǺһƢǺϵģῪڶ˵һϻ
ҲСΧݵĵطӰ쵽ǵͨС
ǮҲһҪ߽ȥԺͻȻˣǼ˲ǱͷżЩҡҡ׹שͷǮݺݵһģŹ̼أһΣնûƨѽ
ߵ˾ͷ˶ЩԾǰһĸΪĿΪңеֵһ£ҵķԼʮѾܹͷȻһƬ䡣ÿʮҶһڣСʽͺ࣬һ࣬Ӧٽյλˡ
ȼеĴֱֱûһ˿ɫЩƣȻͨڵȱҲǺأ뱳ѾͨЩϵɣݵѾȥ߸СʱˣӦҲһЩ
תͷڣ˵
ղһһףбǶΪȣӦڵĵ׵ȡӦΪƫʮȡ
־ʤ˲һۣרҵԼûиоһб˼ݶˡ
˵ͷ˵ݺԼûбҪٿ˵ʲôˡֻôķչ˷ôûе¼
ֵĹ¿ԿĵҲˮཽģЩĶʳ࣬һЩȽϸˬЩڵķˮò
˲Ŷʳߵ˱ȽϸˬĵطǮ࿪ѯʵߣ
ǮĻڵ˻þöûƽϢȥ
еĿָһĵײȥͷŲȽϳһЩ
ʮ׵ľ룬ֱȽϸˬнٶȺܿ죬ת֮Ѿߵ˾ͷеĿһ£˶һſڣֻſڶդġ
ߵһդǰеĿһ£һĴԼٸƽӣľ䣬ʽѾܳ¾ˡһΪѻľȫǾľ䣬ǲװҩľ䣬Щľʽ̫¾ˣһѾһЩͷ
դſ´˶ǮѰ̬еֵͲոͣҲβס˷ܣɵ˵ͣ׷ײ²Щľװʲô棿鱦ƽ𣿿ô˵ˡ
üͷĿסդŵϣǰȥһͭslaymaker˼÷ˣߣִߺ񣬿ϰ߰ߵ⼣ѾѾЩͷˡ
ѽܽѾ̲ס
һۣһ£ûǾĵ¾ѽǾĵ¾ô᳾ôꣿҡԽԽңԼƤЬתЬݺݵϣһҿˡôʲôãȥ֪ˡǾҲǱľ⣬ǾǱڵΣգһڳһΣ
ͭһҿûüЬӣѾǮ˰һԣһȺһӵȥǰЩľ䡣
æѵ
ǧҪʹ𡣡
ĺϾͱǡŶۡľûˡ󼱼ææЬӣ´ҲǰĶסˡ
һֻֻ򿪵ľڰͿ͵ǹеҩ׵ȾԽԽľ䱻򿪣չǵǰ
ǮľóһֻǹԼĻͣһ̸ܣǺöѽŶѽ»ؽ۸ңҾžžž
žžžƨүģھͻͻ㡣ܽһѴʮһʽǹָǮ࣬ŵǮϽԼ˫֣ͶͶ
һüͷܽĴʮһʽǹҲ׳ƵġӡǹȻûаװӵǹָϲ
ͺһǹ¡־ͶǮеǹһѵ¹³P08ǹҲ˵ġߣӡ
˳Ǵ򿪵ľһ·ȥ˺ӡ˴ǡǹʮһʽһɫĿսʱվʽװüͷչԼտʼƵһЩʩԼ²ȫսʱڵĲӦαʱôھѾʮʷˣҲѹ˷ĵûôһʩ
󿴰һȦ
סǸսǸڣԱκ˲ڡ
Ӧһķеӣת˳ȥûһˣܣȻʽһЩɱϾҲʽѽ
²ֿǸֿդžѾڷŵľŶʽڡŶʽػǹװɴŶôˣѾȷһαʱµĵ¾ʩԼûٿȥıҪˣǻ㱨زŹȽϺá


253 ƺ
˷صԾԻ㱨ֵԺ󣬲һСʱʱ䣬վڵλѾ侯սʿˡйҰȫֵľֳּ֮ӹΪ˵Դʱ֮һյյһֱ쵽֮ڡ
ʱ֣ӱʮһƱרҺ棬ҹûгЩרз˱ȽϤһˣܲ鱨ͣҲϴڱƷŷ캣һŹǵλУıҲԼȥܰ硣
˸к͵ƲĹͷǺЦȺרҵƨɺ
ԳĸԼĹͷҲԸѽһЦڵҪսĻǲͷҲѽ
ƽ֪ĶõϢ绰һЦӦˣҲ˽һһʲô仯Ҫ֪ԼȥൺʱĹٳҳһʱ򣬱˶ڹʮһƽܣǰүҲû˼ʲôƽˣôȥˣӦǴչȭźݺݵƴһǻŷ캣̵ĵ绰оܹļѣնɡҲǣԾҲܰеȨץԼôҲҪ©ŷ캣󵱼ҵģ˵ˣԾڵݲͬˣйξίԱǿǵ͹쵼ˣ۾￴ĲӦֻһһ֮ʧٵݶϣֹҪġ
ǮࡢܽһȥһҲŰƽһû뵽Ǯֱ˵ľܾ룺æģæǵģһһ֣û
֪һﵽʶʶôûҲ֡ҲԸˣȷʵһͬѷлԣ˵Ҳûи͡ȥɣֻҪȦȥС
йʷѣѯһ¶ߺߵİšʷѼ򵥵㱨һ£߹˾ȫҽƷѣȵǻָԺЭ˲⳥⡣߰չҺейع涨Ӧ⳥˾֧ĶʮԼʮԪ̾һ˵һ££ܶһЩͶһЩɣУҪ˽һǵļﶼЩʲôѣܰҲҪһ¡
ʷѵ˵ͷЩ͵͵ƲƲ˵ʷܣǲǹ˾ԱֻڵȰΰҵĺܴһ£еķҲﺫܵ渶ˣѾϵˣϾͻϹ⳥ǲǵȺȽϺһ㣿
̾һ˵
ЭܴɡǲǵԱҲˡ
ʷһסˣ˵ΣʲôڲҲˣ
ҡͷ߿ˣԺСΰ˽⣬϶Լָ¶һСϸء
ܣ¹˭ҲԸ⿴ⲻǸǮܽ⡣ʵһп˾ЩͨԱһ⳥ȻԼĸҪࡣҺϴδүȥһΣүֱսǹ˲в͸ķӳԼѾ֪֧ӵ˲в͸ѾӵʮԪмԸԼȥʮԪѽ
ץһͽܵ˾һƽ϶ҪȾƣھƼݵ᰸ԼĵʷһɸģԼƼǲǻ֮
ͽܽŵǵͨ죬Ӿ͵͵Ωʲôʡһκλ˵е˽ӴⲻЩ˷ܡ
ȻѣԼ鲻ҲûбҪǰڳϼһ΢Ц˵Сɣָˣ
Сһ־ʤĴµһһ£СæѳסӾͰ͵˵ʷܣʶң
ǺǵЦˣѵ
ң·
СæӦţ۾ҲӾһˡ
ǺǣҲʶ㣬һǵסȷСҵȷʱѾָˣҪǶָ˵ӦԱˣҪϡ
СҲǺǵЦˣ
ʷܿЦˣһָˣ˾϶³ĻбʸϵԱѽ
ǺǵЦνǧƨ֪˵ǷлǸо˹ͨһżɣҲһСڨҪǿЩţҪһľû뵽СӻǸ졣
ʵ
СôȷܵϰûʲôԹѽ
ûأ˵ϰأָϱҲأְܵܣҰ¸Ժͦģ۹˾˱꣬һʷܣҿɲߺѽĸҶˡǼҵıСأһǧǮ
ԼԱû˺֮ǣҲΪ˾ȶҲЩˣϸѯľӪ״
˵Цľ͵˺ƽԼõĵطϴεǸСƵꡣСδľܾٳԵ룬ôֵôûô˵ԼѾԹˣûҲ˵ԼԹˣʷԼ˳Է϶¶Ҫ̸ԼĲô¶
ƽѾ˼СˣһλεĴͷ߽ƽ͡һڲˮ˳ƴſԱЦһϾͱˡ
Ц߹ȥĶ棺
ЦЦɣô࣬Ц˿
ƽЦָĹͷʵ㣬ô㡢ôһˡ
νץϵơƸԼһһڣ˵ɤӱƾ̼Ļۡ
Ҳ㶼ŵģ֪ʡ
ƽɳƵµֹסЦʵǾ˵ʱ򱻻ǵģ
Ӽһڲӵƽһ˵֪ʡ
ƽԼǰľƱ˫־һĹҾ㡣
Ʊһ£ССĺһڣ˵ûõģ˵ģô
ƽһڣѾƱŵϣֳ˴ĴָѽǰǸۻˣº«ưǻֻֿ¶ˡ
ͣסеĿӣƽɻʵ˻
ƽҲԲ۾
㻹ʣĽ¼ҵУеҵԱչˡеĵطڳſַκγ빤ձ¹Ҳ˳ˣҵһĶûˡ
˰ۣסָֻŵƽЩҶ֪ʶëѰƺ顣
ƽ죬˵ͷϱϣЩɺŶѽڵǡ


254 
ëѰһôĹԱר´׵֪ͨëӶЩǣĹԱһ̻̲գЩǣĸɲɴҲȥˣؾĽԼ⣬޷Ǿ˼˼ƿ֮ġרҲһһǼᣬ֮ͷŻȥȺһǣҲŻˮĽ˲٣ר黹һ֮ȵڽ֮󣬾ȻжʮСԱר˺š
ԾԿ˵Ǽ֮󣬴һľͱųһ֣顱
һƷ߸Ƽɲھ߸ʮǼһּҳ
һ³ôĿȱҵ۾ɾͲˡŷ캣Ҳʱ˴죬ֻҪͶµļ߲ܣһʱ֮ͥУˮ֮³ԾԵϢûκζѾãѾûбҪ£ʲôͶˡҪ׽Щʱ֮ǲмһˡ־£˲ˣ֪ǳԾ⻹ԼŻЩܹٵҲǿۻң֪־ǲǴԾԵ˼һͳϼҲȻŷгҲĴͷˣ˵񣬶ҲȳԾСʮ꣬ǱޣԺĿռܴ󣬸ҪһֻҪ㿿ȥŷгͽɡ󲿷мɾ˼֮ѡŷ캣£ˡ
ί֯޸Эڳίİ嶨һлеʧĽܵ˵ŷ캣ջķᣬһ߶ĹñõҲԼİˡ⼸ñһǾһĶǴǹལŵģķŷ캣һĻ
˵Щñӵĵƽͻ𣬺ôһñӺ׵ľͷϣȻ˵;ζûʲô仯еȨȴǶΪйϵͳʵϵĵˡ
ƽ˵յʱ䲻ΪڶëѰͻ֣Ǹ˶ȹһΣͷ޿ıΪйֳ񸱾ֳѡλڶëӱʼǱϵĸְֳλڳίϲǳԾһɻŷ캣һɶͶ޳Ʊɸǲ˵ȫƱֻͨҶû뵽ǣƽ˾ȻǺڳίļίǳ̽ǿĸ⡣Ǻò׿һοڣܲӰɣ˵ˣϳһسֲеķʸڱصãα鷳ءֻŷ캣Щûڣúõһ˵Ļᣬôó̽ǿء
ƽԼһͷˮԼǴûкͳ̽ǿʲôôͻȻҪԼأҪҲӦΪԼŷгźһЩѽ
ǺǵЦˣƽ˾Ʊ
¹˭˾ֵأһ
ƽƱɻʵ
٣˰ɣ
ǺǵЦ˵
ôҳίˡ
ƽ׽Ц˵
ǫ˲ǣڿǷġ硯㶼˵ССĳίˡ
û뵽ƽҲԼЦˣν˷ϲ¾ˬ㼲ɵùЦƽһ¾Ʊһ
һ߹٣ֳɾ߹١ߪĶίǵʱ΢΢һ£裬ֺԼЩӡ󣬿ȷʵ벻Լйʲô
૸֣һ˼ӣƽһѵߪǰǾصίǡ
ĵ˵ͷίǣոһϺˡǸ׷ʷٻԼԼһٵĸȪӣ¶һ˿Ц
ֱϽеǸ䣬Ľضܹܹ볣пܳΪʡֻչֻкƽίǲܹ볣ڳίϵλǿȾĩϯί鳤ôһ㣬ܲܳΪʡ߹پҪ˵ĵˡҲһȤκƽίǣģҲиʡģȻҲܸʡֻܸʡĸʡȥԶ֮ͬࡣ
븶ûм棬֪ĸ˲ΣǾԼԼĶӰѹȦ֣֪֯顣
ƽԸȤѯʣѾϲĽ˸ЩҲĶֻҪһ¶Բĵûʲôġֻ΢΢ЩƽĲǿǣ̶ôʱͰЩԱǵԼֵͣɲƽʲôδ֪ı£֪ԼԸȤ˸ֻ˵ƽȽ֮صϢȤˡ
ƽĽܣ˵ͷʵ˭ģ
ŷгġ
΢΢ЦЦŷ캣ǲʳѽֻҪ£һЦɣͲµĳ˻ˮ
ͲҪĵˣҳôļ顢첿ǸʲôģΪ˺ÿڳӵģ̫ðͷȻʰ㡣
ƽְѹٳϵıϸϸĽһ飬ְѻͷתƽĹоֵĹ˳ɣ
ƽǰͲӣʲô˵ʲô
ΰܶӡѲӡ110ָġⶼָ̫ЩֶŵֻӺؾˡ
ƽ˵ĶǾǿţЩ֤ġӡӵȱԵŸûἰıҪ
¶ЦݣŶ೤ʱѾܹסôಿţѾǲ׵ĳɼˣǿֶμϻߣһģģӰ˿ϸƾƽԹԳ̶ȣ£һȻǲڻ¡
ô㻹һͳɾǧҵѽȡЦƽһ£ŵһֳΪһãҲϹأôж۰Ͱ͵سأԼǿĲųΪһ˵£ĸѾʢԸӵĵز
ƽ˼Цˡ
빫ֳָνٴν֪ؾӴӳְܹоóνԼ׽˼οؾﻹѡڣؾһģֻЩûбҪƽἰˣĵǸڶëɱ¼а˲ɫ̾ӡ
ڶëɱʲôչûУ
ʣƽɥҡҡͷԼҲԹԼϾʱջ̣̾ӿһˮβ͸壬ԼҲûа취͸ȥ


255 
ЦЦƽĸ첲һ£еǼõģ˵ʮָһָ۵޳ɣһָľŸָ϶ճȭͷ˵ȻӦֻȭͷǴȥ㶼׵ضָ˺ˣܵķ񷴻ָǲҪϵĺãҪ˳ָҵĲڡȻֶֻ
ͻȻװͰ͵ףƽסˣͰ͵˵˵
ɫͻȻº΢Цŵ˵ͷ
ƽһ˳ź̲סһ䣬ĳһ㼦Ƥ
δе̫˰ɣԼֻһոյְСֳһǸġƽˡ
󷵻ؼʱСɺѾ˯ˣȴǵƻԻͣˣ˾ͽաʷٻࡢңڣԽҲһԡ
΢ЦŸҴ˸к
Ҳѽڸʲôѽ
Ҷ΢΢ЦЦͷк
кŴҲĸһŨ衣
ɵѾͷôǲң۸ˣ˵աЦԴ֪ǿԼĴͷܡ
ɳƵ磬ԺôΣյ۲вУ
˵˻ЦŸһѵø翴Щ˻ıǿǼʮ˵Ҳӡ
۵סԼţֵô˼ҵԴ
ǲж೤ʱûԼԴԼˣָоԼ·ֻصൺǼССһļǸѾʧˣ˿ġӡֻǼ䲢ġ谵СӲԼΨһļҡ
˾ͽճ˴Ĵָ
ʷҷеˡ
ǺǵЦˣ˾ͽ˵
ܹõ˾ͽܵĿ佱治ףղר̹ƨİɣҿеܳˡ
˾ͽƵջ֣ˣҲûиûʵǲ˾ͽûİѼűֽӵǰĲ輸ϣԼɣæûʱ俴ֽ
Ц˲輸ϵıֽȷһ±ͷձձοϢù۲챨Ϸĩһְѱֽӻص輸ϣת˾ͽ˵Ҳˣ˵˵ɣ涼ô˵
˾ͽֳĴָԼ׼СӡԽԽˣ͵ϵıֽÿˡ
Ϣкл˵ձɣλǱģȻҲǵǵļʩʹʩתһȦҲǹ˾ľٴʾͣǵıﻹǶⷿĿһɵ̬ȡ
ĵ˵ͷǹҲ󷴸ģֻǱһɵ̬˵˾ͽյĹѾúܵλˡ
΢ЦŶ˲輸ϵĲ豭ŸĲҶ˾ͽ˵ûֱǷǱѾǳɼˣĲ
˾ͽ輸ϵϷĩ˵
˵ľͷǳ¶ˣֱǹ̹ȦǮ˶
˵ͷ˵⣬кܶҲ롣ȫǸƽ˷Ҫ
㵹ÿ˵ڸô죿
һڲ裬˵
䣬вſ̰ɣ
˾ͽյ˵ͷ
˵ڹ϶ȦһǮĻǾʱȥԽԽãǻἱ߹ɼۣҲµĲĻмͣ塣ȻڱֽҪγһݣ鳳ֵ¿ɲҪʲôĻṦһͷ󷢲ƾͺáǼڳֵĻеĹƱǼҲҪڳʽӣǻ־ѻġô¶Ҳܡ
˾ͽպٺһЦг˵
ҵȻݺݵһˣǿҵűѽ
ʷٻһǰ֣ͷȥʱʷٻһЦӯӯû˵ӡ
˾ͽճԱ񣬴ҶĵЦˡ
ʱתԽ˵
ܣͣҪ⼸鹤ȥһ£õڶؿ׼Ҫ죬ǵ鲻ҹǵĶؿǿˣܹҲǼ֮ˣһĶơ
ǳһֱֱȴĽ͡
һӣ֪ԼЩʧˣأµܻûй¶ҲӦô侯սʿǸӵıһζ˵˻ô౱רҽҲӦ֪ӦòѰ
þòԣ˾ͽڰ಻סĺ棬ʵ浽ʲôô侯
ƵĿ˾ͽһԵӣʵⲻôϢĿİɣ
˾ͽպٺһЦ
ôһ㡣
ε˵治һͨķնֻ˵ôˡ
ڹزûʽϢ֮ǰԼȨй¶»صܡ
ϻ˭֪ǲһͨķնҪͨķնõһжӵ侯սʿõôרҹоҿɿˣܲεĳװĳСֲһôأ˱ƵģûþͿˡ˾ͽղĳñһƨӡ
Ҳٴ˾ͽյĲתңʵƷڵô
һ䶡תƻɰ˾ͽ˸Ǻ޲˹ȥĲʳһ
ңæֱӣ˵
۵ѾӪҵˣһл׼ںʽҵʷ֪ܲʱûʱ䣬ϯһ¼ʽ
ͷ룬̧ͷң˵
ҿȥˣʱ˾ȥɡ
˵Żת˾ͽʵ
գ֪˾ͽʱûʱ䣬˾ͽܹʷϯһ¼ʽǾͺˡ
˾ͽŬѹԼеĲ죬ƲƲ˵үûôæ׼ҪμӼʽˣ˲ٵĸһ񣬲ү֪࣬ת㣬ʽܹμӵĻùȥμһ£ܹʶٵʹԹ˾ԺķչҲкôҪôǿԼ˼ҪǿҷǼүӶȶһҪģһһҸѧѧҾͿˣҸѧʲôҲѧͷ
˵Ż˾ͽչЦһ˫۾ͷȥ
ٺһЦ˿Ҳǫ飺
˾ͽҪѧѧͷĹ̡


256 ܻ
Ȼϣڶָʵҵͽӵ·ĹڶǸⷿص֪֪ͣͨͨ˾ͽյ˵ĲְԭǸصֻվһܻء
ձʱͽýҲܻ˱Ƚ꾡ıԭܻرֳ֣ǲֿ洢˴ҩװʳʡһ򱻽ɼзڷдη豸רʮηڷͨռ񵳾װεź״Ϊ꣬ݷվ֮ʱڻ֮ڵıԱŹûκ˺ӦǱġԭеĳԵıըӦվʱмƻľΪ
ΪʲôûȫݻأôԵսۼǷ׷˲²⣬ǸվͼгһմصķȽʵ
˴ƬгѻװҲЩźڶо豸վܾ»ؽڿţѾｨһսʷ²ݣΪվֻͲкյһ֤չǰ
һʯǧˣվĵܻΪŵչϵϼͣڶ֮ҡвֵŭٴγձפ¹ݼְ»ҵڱӸԷΧձҹʹݣǿҪձԵΪб˺ĹҺǸǿҪձǸսﷸĹƨ硣
ɳԱձʹݵİȫûɢʾȺڡ̾һеıֽ
Ǹڤ粻壬ִ֪ڸġͬսﷸͬУ¹ȴл𾴣ֻ⵽õ
¹ǰ̫߼ǰ1970һλ¹ĵ¹˵ǡбû¹ˡƶ̲֮ٴ¹˶¹µϥǸǵΪȫ𾴡һʹڳص⽻ٺͼ޲ݡһʤǧмʹص̫ˣǺ޵¹˵ޣΪ¹һ壡
ձȴǡǡ෴ڹϳԼµУϣвΰǸսﷸģǵΪһԡǴ˵öԣˣʹյģһֱΪֹΪʲôܳΪǵİְ֣ǾΪǿᡢȭͷӲˡȻ̫޳ɴĹ۵㣬ҲҲʲôǸˣʹõĴְ취ܹյЧһζԶͻ֯սУ׺ݵŵһͻӰʺ˿Ժô֪ԶҲپеˣѾ˺صս־֢
ں˼룬ŷ캣绰ѯǷʱ䣬ŷгҪг뵱ȻҪʱˣӦһŷ캣ȻˮǴߣԭȵʱŷ캣ԸԼ绰ɡ
ոտ칫ҵžӭĺСΰСΰԭһЦһһҪŵӣæƨɺ棺ʷܡϴҪĶȥѽ
ôҲȥѽŲͣ׽ŪСΰ
СΰæĽŲһＱӣʷܣǲȰɵ鶨ȥ飿
ЦˣתĹȻ˼վס˽ŲźСΰ˵ѽ
СΰϲЦݸոոϣѾһЦĽ˵ȸŷг绰Ҫȴ飬Ȼ
Сΰ˵һԣڨڨ˵ϴ׽Ūҡ
һЦļ
ȺĹɶͨһ£һٿ»ᡣ
СΰϲĴӦ
ߵ˾ͽյİ칫ҸԿףɲ뿪־ʤµϵȥҡοǵֵط
˾ͽѯȥЦŻش˵ȥ첹
ԭȳԾԵǼ䣬ֻѾ˷ǣѾ˴ŷ캣ǿˮأ칫Ѿ߳ȥλξίԱˣ˭֪һ᲻Լ
ŷ캣ЦݵӭЦ˵ʷڿǹѽšš׶ʱ϶ҵõӰӡ
ǺЦҡŷ캣˵
ŷгҲȡЦңҿǱ˵ѼӸϼܵġ
ŷ캣Цɳϣ
ѼӶ뵱أ㻹ԡ
ЦЦûоȥӹݹĲˮ˵ллÿ˴Ĺ۵㲻һͷģӵģ޿ɺǡ
΢΢Ϲ֮ת˳ȥ˷š
еĲ豭תŷ캣ѯʵ֪ŷгٻҹʲôԸ
ôˣŷ캣ֵԼõģû˵ʱҪƺ캣硣
ǺһЦû˵ׯϵг칫ƺһλгΪ캣磬е㲻ײĸо
ŷ캣Ȼ֪ڵĻʹù˽˻ĳƺֻһ˵ʾԼ׽˼ƺ᲻ˬˡ
ŷ캣ġΡȻһһʮ𣬾ԼڴеӰӡŷ캣Ȼδǣ֪֪ˣҪ˽һɽʡίʡൺίԴµĴһԼʲôԽĵطҲ;Լ֪ĻشһΪŷ캣һ֪ŷ캣ҲĴֶһͱȽϣ޿ɷϣԼڵλϣܻøãвԼԼڡҡȥҲе̫ðˡ
ŷ캣ȻҪ˷Ŀˡ
ʷǶǸҪͣˣʲô뷨ûУ
ǣȻ뷨ˡֲκ˵¹ܴķ˵ҶӦöָʵҵڸôһλ˵Լһֵǿ˵ȥ۲ҪļٵģЩű߼ʵĶԲúȲãʱɶҲֲϡ
ŷг֪ģǸ̫ľĽ蹤˾мǧˣֹôĴ豸ͣһʮԪʧѽ鹤ѾƽĲˣۿͿԡ
ЩʵԼ鹤ͶѪʽ֪Լʵʵ˵ŷ캣ҲԶΪۿ۵ġ
ŷ캣ǺǵЦŴĻ
ˣЩҶ֪˵ҪЩʲôɡ
ֱӣĿŷ캣˵
Ϣģ֧Ԯⷿˡ
УҪ٣ŷ캣ԥľʹӦˡ
Ŀ鹤ˣͣһۻҪʮڣôҲ֧һɣɴʨӴſڣ۾գҲգĶŷ캣˵
ŷ캣һָһľȣʮڣ漴ûȵشͰԴҡ˹һûûУڻ࣬ʮ붼Ҫ롣
˭֪ǮԼĿڴﱣѽӵǶʲôܳˣοϢġ
ͳԼعСèݸŷ캣һ֧Ϊϣ漴ԼҲһ֧³һе˵ҪǴڵĻҲøˣҸͷһһصĽ裬ұ֤ҪһǮ
ǿɲУԶšŷ캣ڷСĶȥˣǧ񶼵ɴ۾أʱҪʳǲԼԼͣŷ캣ɲɵ¶
ٺһЦ·ѾԶŷ캣֪ŷ캣᲻ôһЦŷ캣˵Ǿ͸Ǯ
ʮڣֻóôˡŷ캣ҧҧ˵Լܹܵһ֡ǮҪصĲ֧漷еĻʵǲ٣и·졢ͷĽȵȣһǳǮĻȻӹҲίҪһʽ𣬿ǴͷҪԼ
Ǹʧ˵ʮڶԹ˵ǵĸҲȥѽʵܹõʮԪʽѾ֮ˣͷթһƺԼĸҲȥҲ֪ĲڱȽϽţ㶼˵ʮԪˣҪǲּۻҲ̫һˡ
ŷ캣üͷ˵
֪ҿΪѡַ¿ҶǵĲֻϵġ
΢΢һЦ֪ѽҸûиᲹ顣ǵ⣬ҪǴҪģҴĿĿΪⷿ衣
ⷿҧرŷ캣ⷿɲԼһ˵飬ݼ񣬶Ҷŷ캣ҲĪĺô
ŷ캣ã̧ͷ˵
ɣҸʮϢģٰʮڣ㿴ô
ǺЦе̵٣ŷ캣֣ŷгȻ伲࣬Ⱦơ
ŷ캣Ŀ֣û˵թôǮҺȾˣˡ
Цˣ
ŷг˴ԭСʲôʱʱ˾кңұ֤洫浽
ŷ캣
һǸ˵Ĳϡ
ˣҿɲǼѽ
㻹Ǽ̣һʹթ˶ʮߡ
ǿ褴Ƹǡ


257 ʲ
շع˾ͱ˾ͽոסˣ˾ͽվڵݵĹսǴѯ˹˾ٲҡҡͷ˵ûС
ûУ˾ͽյԲ۾ôʱǰһһҪʧǧԪһûоͰǸ
˾ͽնĲԱҲе̫˰ɣɸͨİԱȥҲһûоͰ˴ˡ
̧žСߣѯ˾ͽգǶ˰ɣ
˾ͽռûлش⣬ֳһĸ첲׷ʵûеıʾ
˾ͽղôױ򷢣֪һԿˡ
һۣĵ˵
ӦǲǮûе֣ͷһ¡
˾ͽռæӿʵ
٣
ϷŪһ˾ͽգ΢Цųָͷ
С˾ͽղмڵѽԼĶˡǵı붼һˡҪ֪ҪΣڵĴǲһǧˣС㶼㲻治֪ôġ
΢Цų˾ͽһۣ
ǵϢǰϹҽˡ
˾ͽ͵Ķס˽Ųеŵĳʵ㲻Ǹ˵õ˶ʮڵĴɣ
ŲֱͣСȥͷҲص˵ʮϢģʱɱŪˣȻĻСһòʡ
˾ͽһ֮ϲ׷˹ȥȵȣһ¡һۿɲǱôˡFack-you
Сֳһţ˶ΧڿˮɵǮߣ׻С϶ɹҹ³ѷɵնɱӡҰҲõԼͷϣǮ˵񣬼ֱ̽Ǯɵ֡鷢ǮޱȵĶﻹѧСġŶʱPOSSôЦͣǼ֪Ǯˣ̫үҲȥҴʱϵϼСǮ̼ı¸Ũˡ
ɶȻ˭ҲΪǮ˵ı£ƾżһֻǱɱӣҲǲ֪Ķ͵˵ƣδѵӡ
ȵǮ࿴ҶǺЦŷλʱ򣬲ŷѾ֪ʲôʱվһЦĿǶءǮٺЦŷԼλضԴ˵Ҹղſɲڴţѽǿһʷܣ֤Ҹղ˵һСֻȿȡһʷ֣ܳڶȫҸɵġ
ͬڵϡѡļ˶ЦǮǺúӣѣֻ˵ĻʵЩˡ˴ЩҰζɲȫǮԳɱء
΢ЦŰ˰ôҶЦŵ٩Ǯһ䣺Ժ˭ҪǵҰȥ̽һҪ϶࣬ҿɾٲҰζˡ
˾ͽһһߴȤ˵
ѽǮʱǧ˴ɵѽ
ҹЦһѻת⣺ΰҵ˾ҪָӦö֪˰ɣ
Ҷͷֱӿ˵
Ǿͼӿ࣬ͦľͲһһѯҵˣұһ°ɣͬ֡
˵ŻȾԼ֡
˾ͽûԥҲԼ֡ǮЩԸСϻѾˣʱҲ񻰡
Фȿˣûôԥ;Լ֡ɶˣ˻ʲôԥģְɣǲ᰸Ҳͨˡ
ʷ˵һ䡮ұҲ֣СΰͨĲǺ졣
ʷ΢Ц˵
ΰҵļǹ˾ģʷԺ뺫ܹͨһͻ˽ˡ
ʷѸҪֱ漸䣬ѾͷԸߵȥѺɣԺҲǹ˾ʽĹɶˡ
֪ʷѶԺСΰ֢ڣƽʱʱʷѾͿϺСΰ̰С˵ӣһؼָʱǡǡڹϳ¹ʵʱʷȻӿСΰˡ
ĹźСΰ˽վ뺫Сΰ֣ӭָܼ
Сΰһǫ˷ܣæĵͷס֣ллʷܡллҡ
һڹɶȻ뺫Сΰּ񣬺һʷҲ鲻Ը뺫Сΰһ֣ӭ̬ȾϰأֻҪɵӶóСΰ˿Ϊƣʵĺʹ˵һЩϻ
»ûʲôΣҶԾذѽϯλһһҵλø˹˾ĵڶ͵ɶ˾ͽպФȡ
СΰĹɷӦҲ٣λҲӦñȽϿǰһЩźΪûкʵΰҵ˾ʲȷĹɱǶ٣⣬ǮǰҲȥԴٴҲûб¿߹λ̫үǰȥԺкã
Сΰʶ÷ִ˻βˣҲǰңҲԼһϯ֮ˣҪָ֪󴬲˭ܹġǰҺСΰҲݽΣе˳һ;̤ʵ͸̹
ȵҶſ˵ΰҵ˾ָ빨ͷǼίһ˲СϹܣ龡ʵ
Сΰæȭ־˾ͽңңʩһл
ڵõ־˾ͽյĻӦֽ֮˵һζط¹ʶǹ˾ʧСԹһ󣬶ǹ˾ӰҲһЩѾԭַϽһսݣǱҪѡһؿղܶһ㱨˵ǸѾԷεĶˣܣ㰲һ£ҪѶϵ๤ȥ
Сΰվػش
ǡ
ҹЦСΰ˼ڨڨЦţ̫ˣǺǡ
ţһϢ
ﲦǶʮڵĴרⷿ裬Ѿ˾ͽոˣȵʽһλϰҲȫʼʩȡ붬֮ǰ׮ȫȥǺǣ³ǰˣͷˣЩ麫ܱרҵĹźˡ
ȵĻһ䣬ǮѾ̲סֶ˶ʮڣǻզզѽͷ׬ǮǱ£ű˵Ǯ׬ǮǱ£ŹҵǮ׬ǮǱеı£ɲ˭ܴӹҵٳǮġ


258 Ԫ
̧۵һ¼εļһ˵ǼֹǾͼᡣ
뻹ǸϽǴ򷢳ȥɵ¶ɣʡÿµķûꡣൺͷ¶Լһ˶žͺˣί͹ؽУԼԡıĽɫֵģֻҪıӦûʲô󰭣˵⼸ӷҲηǱӣֻҪһ绰Ϸɻת֮ͿԻȥͶס
˵
Ǽ˻ǰԭȵķֹȥĸоȥĸУѿַö
־ʤһʵ
ൺǸĲ˵
ǮϽͱһ־ʤһĳ˵ǣ֤񡣡Ǯ氵־ʤƽʱͦģôؼʱ̸һ׷㻹ûдզأȻڷǳȥˣʲô¶Ȼͷţٶһô죿
ȻǮСۣҲȥ˵ʡֶķϻ
תʷѿ˵
ʷܣͷȥѯһעһҳҪʲôֶٰԳҵľӪ״һףҪһݱȽϸг档
ʷӦһڱʼǱϼ̧֮ͷɻʵʷܣעʲô
Ļҵָ˾Ӫҵͷҵţ༰ʷѲһʣȻĻ󽻴϶׷ԭ
ǺǵЦˣѯʵ
֪й׬Ǯҵʲô𣿡
زѽСΰڴоģû취˭һӾϲЩư֮ء
ЦСΰһ´Ĵָڳ޵СΰȻоҲҵҪԭɣ
СΰЦˡżүӻһЩȨ·زҵȷʵǮֱӵҵֻҪͨϵõģԼȥǿҲ׬ˣȻ߬ŴǮķ̶еһֽأǮ׬ıȵƷĻ죬ҲǸտʼһЩٻӵܷƵļ;Сΰΰҵ˾ҲôһһĹĵģտʼʱΰҵ˾һտӣ˾ȫҵںСΰءСΰڵ׬ȡһӬͷСʼʩչֵľпӵһĿʹ֮СΰҲ˾飬ʽΰҵز˾·衣˵ӬͷСֻ˵һ׬Ǯͨϰ˵ѾһˣǶڽƷۺõ˵ֱֵһᣬҲʹСΰ޷˵˽˷زһˮ
ӵĵ˾һḶ́տǹ˾ҲʵҵСΰͬ־Ҳƶ¸ˡٿԼǼڵʱС׼ףҲǺСΰ¶ҪȵһҪԭ
һ½˵
г˵İ̶֪ز׬ǮǾ˵زҵѾ׬Ǯˣ˵Сΰ
仰˵˺СΰĲ⼸ԽԽãõֳɱҲȸոɵʱ߳ʮԭʮǮһĶõ־ȻҪ򣬶⻹һЩɫ֧ôĵؼ֮ϽķͿĵҪһʲôķˡԽԽΪزһ⣬޲˹ҧһڣҲ͵˸Щ˽ҵҲӼˣСڷزҵˣҪô̲ˣҪô̲ûһֿԡǺСΰͶָĵڶԭ
СΰȻӣҲ
ҲټѯʺСΰɨ˴һ˵ʽȽϳԣ̽չһ¡ҵѡһĿ꣬ȻڻֻǴڿ׶ΣʲôõĿһоһ¡ҵ˽ҲҪͶʽиһǧӦþ͹ˣ˳ĻܱܶҵӦûһЩΪӦҲȽϿɹۡ
ȽϿɹۣҵ۾һδҵ˶һеģ˵ֻҪһǧͶʣѪ޹ҲԴֲʲôӰ졣
ǮΪŨһ˫۾Ķʵʷܣ˵ȽϿɹ۾ɹ۵ʲô̶ȣ
ֱǮǸӲûЦԼ˾ġСΰǻǲ٣˾ͽձˮˣǮ뺫СΰҲеһƴԺ󻹲ֶ֪ٸСΰµµΪƻһûУԼÿôʾ֭ĲҲΪ˶׬ǮȻ׬ǮԺҲʹ;ͬڴҵĿĶһģԼлĲƸ
ЦԼǰıʼǱǮʵӶǮ
Ǯգգ۾˵ӦʮǮɡ
˵ͷʵ
һǶǮ
û飬ĻֱӵһѯǮġ
ҲöʮǮ
ֵ˵ͷЦʵ
ⱾĳɱжǮֽšӡˢװȨеȵȶ棬һŵ־Ϳԡ
ǮֽӹеıʼǱַ˷۾գգ͵㿪Сˡ
ִܽж˱ʼǱӻ󣬵Ǯ˵ǸҸ㣬ӡǮࡣ
ϻӡǮʻӡأҪȫѧУӡǵ׬Ǯѽ
󿪿ڴǮһﻹпգһĹѾɵôӪȥˣ㲻Ҫ˼ˣҶԳαƵģǾӡЩڶͿԣҡ
ǮĴĻ
ĶС
˵ŻתԵļ˿ʵ
Ļ˭йϵĿ챨ӲĲҪᣬƤƤϺϺʶһأǿαòЩ⸨ҲҪȫ
һǮĻһЩдѧУ﷢Ŀ⸨ԶԶҪʽαҪ࣬һûжԣŵģЩϴƪ䡢ƪ빣治֪ЩڽӻڿӺӣȻЩ⸨Ͽ϶ѵˡ
ұ˲г
æֽ̧ͣ˿ת˾ͽտ˵գһҪൺоһ£еĻʵһ£˾ϵġ
Ҳ֪²Ĳ˵׽ļ˿ɻȫҽԺأԼ˾ûС
˾ͽյ˵ͷ˵
ģôءͷԼһЩеĻߵˡ
ҡҡͷ˵
ҵİȫòŵģһҵһ뷨һȫ˾ѹ˾İȥҲĥĥǲǿС
ҵ˵ͷӦ漴뿪˰칫ңֱȥ˻


259 ൺӭ㡯
֮ͤûֱӷؾƵꡣСλأòŵʲôڻסҽԺ˵Щ
ֱͤӴһ⳵ҽԺһ¼ƼʮԪǮͳһԪݸ˾˾ûнǮԼīժ´
ЦЦְǮ˾죬Գ˵ʦٿˣһҲ˼Ҹȥͷ״ˡ
Դôһͷ֪֮Ѿ˵ĹעˣʶĲʶľûһĹͷЦġҲǣй˾ܣ춥һͷĴô¡
λ˾ʦɳƵǺǵЦȿȣԲûǮҸˣòã˵Ż˾ָһ·ߵһС˵ȥƿˮģǮҲҿˡ
ǺǵЦˣȻռ⳵ʦһƿˮıˡ˾ʦ˵ͷ˵ʦԵһᣬϾͻ
˵Żƿ˳Сȥ
ûߵС꣬оĳ⳵ˣתֻλ⳵ʦؿһЦĴӳ濴ͷλ⳵ʦĺ磬ҵĳҪǸǮǾǴҵټ磬ൺӭ㡣
˵Ż⳵ٶѾ˹
ĬĬվڱϣнԶĳ⳵Լ֡ٶȣȫ׷Ϳĳ⳵ǮӴӽȥûΪ֪ԼĻǶλ⳵ʦ衣
󿴵⳵ʦӳԼţֱת˽ֽǡ
һǲȷģܹܲõǵϿɣֻЩͨͨϰղʸۡǻԼķʽǵĸ飬ǻԼķʽΪͶԼһƱ
ҽԺ֮мϳкһλĸе˺óʱ֣ͬ˵λ⳵ʦոսһ仰磬ൺӭ㡣
ӷᣬ۾ЩʪˡԼֻһйˡһ˸飬ϰվѾסˡЩͨն򵥣ֻҪ϶ԴǣȻͻԼر㡣
ɹһλ΢ˣ˳׺ʮֻֻĳλѻСվĳƬϣ𺣾˵һƵһӱǶϸߡڱĵط˵ൺ硯һ쵱Ľơ
ŮʿȵĻԭȥѩ÷Ĳƿסˡûˣѩ÷ĸҪڴſµ˶˵ƤĦ䣬ȾҲѿİ̺ۡһŮ˲ԼֻԼźҲġ
תĲҲ֪ѩ÷ٰɡ
ղŽѩ÷ʱͦʿţϾŮ˵ķ䣬ûеõ˼Դǲµġûôˣڲӵʱÿԡ涼̹ԣҰ⻹һƨºιӾأ˽żҲ̸һЩɫɫĻ⣬ûôĽֱӾŤŰѴ˽ȥ
һ֪Լһһ
ѩ÷ڲιԽӡս֮໥Ӧõģι˵ͬ־ԶҲǽ׼һֱ֣ûʲô˵ġʹλ˵ͬ־ѩ÷ָҲҧƾѩ÷ͬ־ŭĿӾҧɽɣ¶һļЦ
һ죬Ҳɿˣѩ÷ָҲγˣҲˡ
ͬʱһ£ѩ÷һһӾͺˣһ˫ĿݰͰ͵ĵȴɵƵŴ졣
֣סһ˵˶Ķȥˣ˻ûþ͵ܣһȥôʰǡ
ѩ÷ߵøˣվŵŵŵſߣ˾ͿˣװģƵĸʲôʲô˵ġ
ٺٵЦ
æѩ÷ÿ·ѵߣСƤ
ѩ÷ߵſվס˽ţתһԲİаߺߵںٺЦͷ϶ȥ
ſڲϵһ˲һ⣬ӻǲӣ᲻᲻ˣ˲ǰӵķйַܷƻֱԼһһƷǣ񡮰ѽһʹסԼ֭ˮĽĶͷѩ÷ЦŷԼĲ
ЦߵĲǰӴͷϳ˼ֽݸ˳Ĵָ
ĨͷĽ֭ٺٵЦˡ
ǲǲԺˣȡЦ
ٺֱһľͷޱȣһԼǰôôһУԭڲӵʱŻܱƨԼˡʷˣһɴƨûˡõĶشһ䣬˵лԲԼɡ
ҲùˣҲûãǵҽġֱӵˣ˵ɣʲôҸȥ򡣡
졣ػɶûѽԸһСʿ͸׼ˣõϰԶ֣ԽӣιҳԵĽӡ
˵Ի˵˼䣬оûվָŰɣ治֪ѩ÷ôῴľͷˣԼſźˡ
ҪߣǺǵЦ
ʷѽ
Цˣ޲ȥžʹһ٣ȴһЦĸ첲һ¡ϰʣ¸첲ˡ
񣬵дһ£óʱûддˣҲ֪ʱûг
ҡҡͷ˵
򲻹㣬㻹ȥӰɡ
СӸɴܾԼҪҪϴֲʱԼһССĿͷû뵽СӶء
ƵתǿĲ
ǿƲأһЩƤˣһЩ𵴣ڲѾûʲôˡʱ˽ǿæС˵ֱӣ˵ʷܣԲ𣬶ҡ
ǺЦǿĴͷڼһ˵ˣڶ˳
ǿҲ𣬳Ҳȫ㡣ǸСӣǰкҲ򣬴򿪳žԿοǿ
ϾûнܹǰпѵֽĻüкԼĶ֪ôˣѩ÷ѾгţǿһżɲĻѩ÷ҲԾȥˣСԼҲԾȥˣǶܹʱʧĴͳԣ϶ôÿˣ¾Σûô
ҺС궼ˣǿ
ǸжƣһҲǺˣԼǰôһλεĹͷﵹڹСꡣ
˵ĲһСʱޱȵķ˾Ƶꡣ


260 СҪ
ȻָʵҵָƵ˾ïǾƵ˾ܾൺ갴ճ˵ֻǾƵ˾Ͻµһҵ꣬ҲԼĵ곤ڵķïʵϾͱһ˾Ҳǿ˶٣Ƶ˾ֻһѾҵľƵ꣬ԷïһʱһֱൺҵȻûе۶ൺ곤ְλĵزλͰ͵ĵ곤ʲô鶼ҪԼλͷ˾㱨ޱȡοԼͷ˾Ķͷ˾סڵƻгסƣҲҪȵƯϰ˲Ż߰ɣǿҪüµʱ䡣
һʱ곤СûٸԱǿҪؼʱǧܷ
ïʵҲ£ȷ껹ڽУҲҪ˾˽뵽ȥȵȷ꿪ҵҪ·ˣҵڻֻһһڱĻ⣬λòǺ룬׼һʱ˵
һһҽɵ꣬λûԣھӪƵٵգָ׼Ǽҵչ˫תü۸һЩ磬ڻڱšǼҵϰжϷïˣһ䡮λǽܲˣо͸ɡǸϰжסˣӴԺïͶ㵽ൺλϰ绰Ǻúúǣǲ̸¶ŰɣָһǮҲʧ
˭֪һҵ½һҵҪѵö࣬ȻͶҪһЩѾǰϰˣҪҪ໨ϼ˫սѾˡλϰڱסܵൺˣתҲ½һأϣܹİɽ˦ȥ
һƵͱïӭסˣһԵɳ
ïҪʾһôλϰתüλѾﵽ˷ïλ
˵ͷʾ֪ˣԸïͷǼҾƵ͵Լķ䡣鲻ǲʵ飬ҪϺ;Ƶ״Ժ
ʷܣһ¶֣ݹһλõĶܣҲסǾƵָ꣬˵֪ͨҪŰݷã֪ǲïŻ㱨һϢ
Ŷ΢΢Щ죬û뵽ŰݷãòҲеֵز˰ɣ˵Ҳ֪ԼϵʽΪʲôûǰԼϵһ¾ôððʧʧܹأЩΡ
˿ո㣬˼һ£ѯ˶ķ룬Էï˵֪ˣһϵġ
˼鲻÷ïٹˣïĵͷӦ
ԼǼ׷ţϱˣһλ뾯ֵսʿվſڣվһŽײŷ¶һ΢Цÿſڡ
ЦŸ˸кˡ߽ſڣһλ´һλ߳ľսʿҲ˸к
ǶЩ˾װսʿʲôƫֻǾǵսͼȷʵдߡȻӦѾͨսʿҪǿվλҲһĬϻһȱݣȻȳֵĻᣬ׷ĻҲͻźǵվλϣ˲γĹǶȣ׸Է¸ƵĻᡣ
ЩȱԼָܳǣĻԵЩ̫ˡһܹѵ뾯սʿȱݣ㵽ʲôˣĶõЩ֪ʶЩ֪ʶѾ鱾ϵЩԽ͵ˣǧʵսǲܿЩȱġ
ǵѩ÷ԺԺѰָһλսʿɣô˵ҲǼ縺ΣĶһЩҪһʧ
߽СġСһȦͺˣߺߵķŤȥ
λ趼ڣЦ
Цվ˵
ɣϱ־ʳأôȰԡ
֪СѾͷַƢˣ¶ԼЩϵԼС˯˲Ƕһæ绰ûдҪƽСĵ绰͸Լȥˣڽ˵Ǵ绰ˣӶС꿴˰ɣСѾͷƻ˲Źְֻ֡ڣСôƾ뿴ӡƴ绰ȨڣǺǣ붼ˡⲢ˵ְղСְֻ꣬ջ֪ʲô鶼и޶ȣֻҪ˶ԽܡȫһףеŷĶһŽֹֻСڴͷһѰ־֪ԼλĸСֻжѷˡ
ЦǺǵĽӹ˽е룬Ȱ˵λ裺裬λϢһұ֤ùԹԵİѷȥ
ҾͲԡСߺߵŤ
ûСĿ飬Цλͳ˷䣬һתСŭʵ˵һ飬㵽׳Բԣ
Сһ˫ĿɵԲһ󣺡춼ǳЩҾǲԡ
ҧгݵߵСĴͷ
˵һ飬׳Բԣ
ԡ
СסڰһŴ˵㲻ҳԡ
С꿩Ц漴ְסĶƤ˵Ϊʲôһͻˣ
Сѯʴ£λȥĹѣЩϻǼһ΢ЦڸղŽλ
Сͨоϸ΢ı仯ŵİԼС쵽Ĵﷴס
ôСʲô¶ˣ
С꣬˵
ⷿǸس¶ˡ
֪ѽҿ˱ֽأ˵һձµܻôˣ
Ϊأʧˡ
СһСֽһ̵ʵô
㿴ֽǸ˰ɣʵС˵ͷһʮˣ˾ȳʱѾˡ
СʧȥѪɫУõģÿһʧȥǲӦõģձӣѾ뿪ʮ˻ҪйˣǶú
ΪֹС񶾵ˡ
űƿˣһŴ˽Сﻹкö࣬Ҳһɡ
ѽһЦǰȥӹе룺лл衣
ף࿴˴ͷϵĿ룺Сˣ
Сæĵ˵ͷ
ɻֻ룬˵˿ɲƭҡ
ڨڨЦЦ
Ķء
תȥˣ˻ȥ׼ŵͷϣСѾſͣҪԣҲҪͷȥձӡ
ЦιСһڣ˵
СѾͷҲϣһ졣ĻǾ˵йѾûˡ


261 峴˿
Լ֣õܶһԸģȴû뵽绰ûд򣬶Ѿˡ
æѶ鷿
ʮͣͷȾںҲʰͦ񣬿óƽòֶֻȥͦȵһˣΪʲôԼԺôԼ־һҡΣ˵ҲЩ״Σллûбʲôˡ
벻ΪʲôҪлԼԼ̸֮ҹ˾֮ĺûʲôϵˣ˫ֻһѣĺʽû̸ллһ˵˫ɹˣ㶡ռĪıˣҲڼѽ
𾴣ʷһҲŶһ鷿Ȼ˵붡޼Ҫ̽ͷʷһɿҲϲ϶һӰӡ
ŶɳϣȥΪ裬סʷһɵ֣ʷһöѽң治֪ôлǸˡ
˵ŻﷺỨ
˲ͷˣǳһæѯʵܣѾҸͿˣҵҲ֪ΪʲôҪлҡ
ӹݹ裬Ҳ侲ִԼǮгһƬݸ󣺡ҵĹŮж磬ൺѧҽѧԺо
ɻؽӹƬǶŮһһƬһֻ׶ΪʲôҪŮƬ
籾˵˽ڲؼˣǼ˺͵ʦһҪһ⣬ǲ֪ͻȻ˵Ҫؼңɲɵľ
ӶУŵ֪ԭԼĴϱλﾹȻǶŮҶ԰˲֮һֱŮΪŮ˵ĸԼȡŮҸ
һζͻȻ˵Ҫؼöɻ󲻽⣬ۿڶ˴ˣôͻȻؼأ˵Ǹ⻹ҪһʱܹɻɻŮҪؼ˷ܵģľͰŮķʰɾˣһŮϲԵĶ׼³úõһŮŮҲǲһˡ
ǵ˶ӦõҵʱȴһֱӰȲˣҵȲˣȵʮɾסˣ绰Ĵѯ٣Ȼһ񡣶һҹδߣֱڶ峿ӵҽԺʿĵ绰ŮȸոѹൺΪŮһ
Ϣʱɵˣ¥һ·񱼵ൺҽԺԼǣҶһҹŮ
ʵܵ˲أҽҪȱϢԣôʱѹҪԭΪڻǰ˴оƾϣ˵ֱһЩڻǰѾˡ
֪ŮΪʲôѯŮҲûʳһȻҲҽ˵Ŀе֪Ůľˣ磬ָʵҵĶ³
˴ǵлԱԼĸм֮飬ǶŮܹ֮󣬾ʹŶָƵ꣬ɲɵʱѾ򡣴ӷïĿе֪Ͼͻ֮󣬶ɴඨһ׼Ůס˽ȥ
ûи绰Ϊݶ鲻ڵ绰ܹģҲΪԼͻȻֻӰ쵽г̣Ҳ֪²ÿ鶼Ѱ޷Ĵ¶ΪԼóȻöҵļƻԼԵóŨһЩ
ǺЦŰеƬݻظ˵Ņ̀ˣʲô£ֻǲСıˡܣŮڵ״ðɣ
ɫȻҡҡͷ
Ҳ֪ô¶״һֱ̫ãһɿܵʲôţҿʷܣȻĻҶ֪ܼܲ硭
ְѻƵ˸мԼæ˻⣺ܣĻһԸ㷹ɡԶǿͣôҲԾһ֮ɡ
ʱŴӶϿһ˿Цݡ
ʷܣѾźһϯλʷ͹⡣
ھƵ¥һ䳬żλԼӻоȳĹ˱ƬϳûҪ㣬ֻԵú״̬ǺܺãҲֻòЦЦСԵʮƤɰ
ķֶڼԼʱ۾һ£ûмֶʱȥˣȻºء
Ůӵ˽Ȼȥѯʣֻòĺһ֣ʷһɵ֡
һᣬʮˣְյ㻤СΪ˶룬ȻҲǿ󣬿ŵİֻĸҲԵЩտˡ
ҪľƵ꣬´þ͹ǼλһСˣָƵǿ϶ȥĴھƵסôʱ䣬ƵԱһʶλϰϰѽο϶³ǽǼҲҸɫѽûиɫƨƨߵܹΪǻһСһĲĸ￴˵㡣
ԤǾƵߵεľþײͣǾǧŰپʮԪһϯǺЦס˷Աת˵ܣˣþײ;ʮŵˣĸ˾ʳҲԲôණҿǻ㼸С˺ˣ̫˷˷ˡ
һϯҲָ˾񣬿Ҳô̺ɱɵȻӦɣֻĳϣȻȻ֮С
ǺǣʷǮѽôһ˵滳㵽ǲҾƵϰˣ
ҲЦкԱ˼Сˣǿм˼աҲе飬Ȼ
ĺܿ죬Ҳû죬ϰأʦףÿһؿڶǸŵϷأϵװ̰ͶǸϴԶ֣һ˿еģǱ׼Ļ΢һĶʦӵˡܻʦһѵ⣬ܳüĻش˵ϴҶüû˿ˣ˭֪˿ѽ
ʦܶӲˬֱӾ͵Žѵϻ˿㶼ղã˵㻹ܸɵɶ˿;ϵ۶˿͵˿͵׼˿֪
ƲƲ죬ҪѰĿ˵峴˿ҿ㻹˵˿;ϵ۲Ƶ˵ķԱѾĸ߿ˡԲûˡ˵һ΢ЦûмǼĴƵ峴˿ģԼλϰ廹ǳû߲֪ǰ޹ȷѾȷˡ


262 ɧ
ǵصصĺˣʷһɡһͬǱˣȵҲҾơ˺ȾȫҲǳģ˵Ǿж󣬶رϲȾоںȾһ˵ɼˡ
Ҫƿʮ꾫Ʒęִ́Ϊƣܲʷһͬ˵ĶΪԼưɣöĴΪԼƸ񻰣ʷԳֻЩӡ
Ϊλ˾ƣѯһԴͷĶ磺С㣬ҪЩʲôϣҷԸԱȥΪá
ʻ̧ͷ
磬Ҳҵһɡ
΢΢Щ죬ǲ춡ƺԼΪ磬֪ԼൺͷжرһȺѧУԼͷЩӰӾǡֻΪһŮҪȰ׾ƶеЩȣɵŤͷȥɫ
ü֪Ůܹȵ׾ƣŮûǰȹ׾ƣοǺͳʶһ
üȻΪƣҪȰ˵һЩϣû뵽ͻȻץסԼеľƿ붡էһӴԼ֣ƿ˶
ЦЦ˹ΪԼһ豭ľƣҪж
ŮƵӣüͷøˡԼﵹŮһ˻ᷢʲô⣬ֻǸоŮкص¡
صķеľƿ˫ֶԼǰľƱ磬Ҿ㡣
ЦҡҡͷѾͷ˵лл˼ҵľ֮ô򵥵һҾʲôѧԽԽ
æҲžԼСѣΪֲʷܣллľ֮
ҲǶСߵģתϰַҲǸлҵľ֮Ǿ忡Щ飬Ǿ忡ڻô˵˾֮⣬鶼˾ġ
һסˣŮûʲôŮǰ²̨ҲûʲôŮΪʲôҪ˵˾֮⡯ѵŮԼںŮϵ׷ʲô飿֪ʱӦ׷Ůʱ򣬿ʲôŮҪѽҲ˲ʷһɺڳˣæԼеľƱȥŮеľƱ磬׷ʲôˣϰ˵ϰ־ƴҲΪġ
ѾƱһֻɬЦһ£֣û¶ġ磬ȸΪ
˵ŻԼеľƱ˹˵һ
κ˶˶һ̬˿ԼСѣٿѾտҲĴ豭ЦһںȥοգȾΪ˷ԼģΪʲôҪѡʹ
ŮӵľϾޣûжһѾˡ
ڶ׷£ԺĶĵʵ顣
ͶൺѧҽѧԺǹĸߵѧоʦҲҽѧԺյľ뢣дҽһǸҽԺ绹ΪԼܹλҽ뢵¶մմϲڶǰҫһֱе˫ݡ׷浼ʦʱˣ罥оˡʦ۾ǼͽܵȥģʱʱĻһЩнӴע⵽λҽоһòڵŮѧ뵽ѧԺλʦһЩŸоЩͷ
ͬѧѧһʦȥооһ˫ħѾԼԽԽˡڼβӴ֮󣬶Դǵľ˵ʦҪ˳ĿС顣ʦԶľ治мһˣĸ߶磬ԻѧλƼĴҽԺȥְϣұ֤κһȼ׼ϵҽԺ
һι쳤ٶһλѧþǱʦÿоģԤеٻʲô鷢һֱڵսľСĽ䱸šڶϣλѧþͱʦ칫ȥоˣȵѧóʱ򣬶翴׵۾յʦн칫ңҪʱԴǵľܾ޳ܵʦҪ󡣵ʦ˺£ЦŰѶ簴ڰ칫ϣƴ˺¿㣨Ҵȹӳڵʦǰŭ֮ĶñͲıֽڵʦϻ˼£ƿѪĵʦӳǼ칫ҡܻؿһ˵ᣬʰ֮ܳУ԰һСƹԼ˼ƾƣ֪ѧУǻزȥˣԼõ˵ʦǻȥҲһˡ֮ǰʹ¾ģ˷ؼĳ;׼Լƴ˼ѧҵ
ءһ˾ϣϱ̵һһΡʷһɲȻŭ˫Ŀ糺Ŀ¹ޣôܹΪʦѧԺ쵼ѵͲ֪𣿡
ʷһɣ˵֪֪ôܹԺĴѧԺ쵼ÿɫء
ʲô֣ʷһɵķӦȶҪǿңѾƲסԼŭˣִӿڴԼĵ绰
۾һ˿⣬ͨϵԼӴԺѾ˽ָʵҵıʷһɿϳֵĻ˵ܹԺϼֵΣ
ƺἰǸ˶ĵ֣ʷһɵ׷ֻǺһȴ֪ŮҫλҽѧֵģæΪش𣺡ƽ
ʷһɸવİ룬ͻȻְʷһɵϣҡҡͷֻһ֮ʣȡʲôжδЩʡʷһɴ۾˼һ£ѵ绰˹ȥһɡ¶ͷ˵һˣൺҽѧԺƽԡҲҽѧˮƽҲĵλ֪Ʒô
绰˶˵˼ã³֣֡
ã֪ˡ
ʷһɹҶ˵绰󿪿ʵ
ô˵
ʷһ󣬿˵
Сϵͦã絽ѧԺȥһ˰ɣԺ˵ҵġҵĸɹŮǹһ¡Ǹ㲻Ҫһʰġ
ϰֿڷԸҵæӦҴʷһɶλҽ뢣оʦ𾴡ĳƺϣҲ֪ôʷһɵˡ
֪Щ°һڹϵҲһ£ٿЩĻˡ


263 һ
ȥҽԺ̽ǿʱȡԿףʱǿһΪʷԺԼˡ󻹶һ࣬ܲԼͳԴëǡԼÿŰ¶ĴҳҲе㲻̫ǰɡǿֿؿĵ죬ҪϳԺһ䣬ͺúõĴ˰ɣ㲻³¶һ³¶ء
ڶС˯һ֮ͶֱൺѧҽѧԺÿҽѧԺԺ칫ҵķ֮Ա˼ţҽѧԺԺͺϵ亹ˡ
ʵõԱѽǸͺԿǳڰ칫ſڵʱЩɣ¥µпѧں硯硯Ժæӭ˰칫ңѡվŵĶ磬ѾڸǸʲôˡ
Դӡ硯֮ԼٲҲ֪ݱɲһĲ򵥣ǰҸӡǰξίϯιŮξίԱϺίǵֶӡһͷó԰һͷôء
硭ʷܣԺСİõɳԣ¡
΢ЦԺ֣û£ָŶԺ˵λþͲԺ˰ɡ
ʵҲ֪Լ붡˵˭˭С˭˭С˵˵ǸһԺԼ֮Ĺϵʲôϵأ
Ժһôһӱɻ׹أǵ죬ǵ˶绹㣬ҵԼҪԼҸԼѾ֪ͨȥѧͨˡ
Ժͺϵĺˮһ¾ͻɺӣεδʸͣ־ôҲô죿
ָŶԺ˵
λҸõĸף֣õĶܡ
ڶͷѾԺԶˣеʽ붡һ֣ٵ˼ŶԲߣΪ趼ˡ
¶һ˿ЦԺҲһӲ֮ʷһɻԼо͸һкڿȫûбҪˡسʵԺôƺ
ʵղڳϵʱѾ߹ԺհʱѯʵĿȻЩӣԼµĽһʱ䣬óλԺǺεˡ
ʷܣհ̺ơƺϰͿˡԺǫļһЦͷ˵
Ժǰɡûаհ̺˵ĳƺϰԵ̫׽ˣ˵λƽҸ֮䷢һᣬ˽һҪҸõĴأһλǸģ㿴òã
úúáԺһԼһȥΪã˭ʺ˭ԼƨɣԼҪȥ񴦰ѿͨ׷ǸͨһȥԼɾѲ˸ϵˣҵ˼˵öͬѧǸҵ˼ǰйǵ
һԺѧǰεȵ緢ֺȴ˵ѹȵ״Ρ
΢΢һЦŰԺһơ
̺ƽʮˣû뵽ԼĶѸ٣֮󣬰̺Ѿ˰칫ҵǰ
Ű칫ҵű򿪣ѾѧѾԺ칫ҵŶסˡѧǶĺʹ˵еġ硯Ӵһ£ǺĿںҲк硯ģкƽġûв͸ǽѾҽѧԺ洫ˣʱŶĶ²硯Ϊɶġ
̺ƱѧǶſڣóãƽʱѧǰϴĺǳǸʲôҪ췴ѽ
ĻЧģѧǵĿںѹȥҲĵŲŽŲԼǰ̿ͷأһǵ쭻֪ԼϺдЩʲôء
̺ҲЩԵãԼԺɲǰſġ̺ƴȵĻ˻֣ںǳȥȥȥ»پ¶ôʰǡ
мλСµѧ͵͵ŲŲѧֻˣȻغſڡ
ʱһѧ˵
Уûɶ˼磬УѧУΪɶҪͬѧӦһΥѧУɾܹ͵İɣ
̺ƵһʧȥѪɫŭ˵˵˭˵ͬѧˣҥ£ǾͲҴǡ
һѧըӪˣķ׷˵Ȼңǰ̺ȻĹѾѧУſڵĹ̺ѽƽҲ񴦵ǰ쵰ƽģ쵽ˡ
УͬѧΥѧУһܸҽһҲΪ䣬һرٷͬļɡ
һҲɣƽȤˡ
˵ɶأ˭

칫ſҳһţ̺׵ûһɫ
ſڵĳȻҲ任˼ɫһŮӵҪȻŮûܵʲô˺ֲʵϵһǻᴫһЩġǶ绹ԵΪƽԼҪЩƽ̣ѧѧҪǿϰٱ
ʱ¶΢ЦĳŶʵ
ҪҪҪĻҿ԰㡣
صĵ˵ͷ
վЦ˵
ҵȤȥһλˡ
˵գ칫ҵſȥͶҲſ˹ȥ
磬ãһſڣѧѾЦһ°̺Ƶļ򣬿˵УȻѾѧУˣѧУӦöһͰɣȻǻʹ÷ֶԼĺϷȨ棬˵ǲǣ
̺ͣæ͵ᣬһһᡣһദġ
̺ƵĽͣ˰̺ƣһŴͷ߽ѧм䡣
ҺãҺܸ˽ܹǡ
ѧȿֺǰԼ֣΢Цһһ֣ҿôѧڿĵطԼǲܹ߳طѧڵ̬ʵģ׼˳ݵĶͳݵúңЩյкŮһŴտ룬ԷҲҪԺݲƬҲԼĳθǲǽܵ˱˵ʳϰߣԼ˵һҪһСӦûж˹ˣൺطû˸ҹˣһÿҪһٳᣬǿɾ͵òʧˡ
һƤŮѧĹͷᡣҰòã
ٺٵԼĹͷЦ˵
еأҵȻؼѯһŵûĻҸ˲ԡ
ѧǡ塯һЦ
ڴҵп˵
ͬѧǣݷһλڣλܹҹȥ


264 ¹
з¥Ķ¥ڼ¹ڳҽƽڡֻʱЩǱԴһ౻ͺһƬͷһббıסͷ˵ĵطݶ˵Լʱ֮»ñֽϻ˼£ֻƽһϮ״ӣҲϵΡ
ʱʱаа룬ôأõĽ취ҪҲʲôĽһǿδ죬в˼껹񡣶ǿδѵľȡ֤¼һ㶼ڱȽصĵطʲôĿ֤ˣ˫Ȼ˵㲻ö绹ᱻҧһڳֵס
Լ˾ķɹʡйѧνڲôô򷢵ģͨƶˣκβһСС
ǰƽ󲻸Ƕ˵ˣȻԴϵıӰһЩ󣬿֪ʶһšϷӵ쾡£һ޿۾ʺе˼㣬¶Ůİɱ֣²˵ʲôһָͷͻŮͶͱ
ǰλڣôҲ²ⲻ񻹲ʮ꣬ƺӦʮ꣬Ҳֻʮꡣ
ƽǳƽɨһͶ硢һۣʵʲô¶
Цˣƽв׽һƾźһƳޡ
·룬ԼײƽںŮЩ֮ԼҪô죿ȥʹһٻֱӴ绰
㲻᲻ʶðɣЦƿ˵ſڵƽ̧߽ſڡ
ǲҪƽɫָȺѧǺз¥ǹص㱣λ
Цųƽ˵
ϺҪôûſһ侯սʿҲûѽҪҪʾһ¹йزţһѽ
˭ƽʵ̬ûһ˿Ļҡ
ҡҡͷһֻעоˣȻԼ˭֪׻ǲൺˡ
綼ʶĻŸʲôѧѾ̲סгĻͶˡѧǶ԰̺ƶٻһЩη壬ǰλڣһ𾴶Ƿ
ƽɫ˱䣬תѾŵʵʲô¶
΢΢һЦƽģģ㲻̫Ļ͵İ칫
˵գޱȵıƽİ칫ȥ
ƽĵ绰ˣ绰ֻ̺˵һ䣺⣬Ҫûз¥òҪ˵껰̺ƾͰѵ绰ˡƽ绰ģ̺ҲǳӸԼĵ绰ƽռ鲻ԽĶһ£ǰⲻƣ̺ƶԼ绰ʾˡ
硯˭ƽЩѧ˵ĳƺλӦһλͷĴɡ
ƽСĸ߽˰칫ңֻжͶз¥ıǾְһںѧ⡣
ƽ߽칫ҵʱѾƽȵɳˡƽԸĶͶмһˣֱֱվǰ˵ʲôڿ˵ˣҪǺ̸ĵӵĻȥԺȥ̸Ҳ⡣
Цˣ޼ɵ˶ȣƽʵǺͷԺԺȥ̸ѽǺпԺԺȥ̸ѽ
Ѿ֪ƽпԺһоһͷ
ƽɫһ䣺
ʲô˼вң
ǺһЦƦʮ˵
̫ˣҾв㡣
ҹȥﲻӭ㡣ƽָŰ칫ҵſԴǵ˵Ѿ󵱳ϻСˣൺƦӵĳƺС磩˵ͷС޶£Ҳֺƽ˴ֻϵСƽˣ֪۵жôǿҲܲסǿִȭĴԼСвĻԽΪԼˡ
ǺЦվָŶ˵
ҽΪģѵ˵ʲô𣿡
ƽһ£翴ͦӣԭǺϵСһˣǲ;ԼˣƨСƦԼָ̧̧Ϳһѣõס
ƽת˶磬һЦ
磬İɣҸ㣬ûáھǴӦҲˣҾҪ㿪ѧУ˭Ҳûáһ㣬ӽԺҽԺѾԵˡκһҽԺ㣬Ҫҽ͵ũȥҽɡھҲ㣬ࡣ
Ҳŭһֱƽ˹ȥת֮˾ʹһ
һסҪǰȥæĶ磬ȥ
ʲôſң֡֡
ƴţҪħצ
ʹİѶƳ⣬Լ˳ְѰ칫ҵŹˡ
֡˹ߴҪѾյİ칫ҡ
ƿ磬Լĵ绰˹ȥ˵㲻ϰֳ¶ĻͱȻû¶ˡ
ĲȷŵĶǷùƽǴܵļƣҲᷢʲô¶
˽ķʽΪԼˣΪԼϣԼȥԼĶǵȨĻıɱ
칫ƹƹҵѾҵͲȥһֱеĵ绰֪ԼǲӦñֻ֪ԼӦóȥͰְվһ
Ŷֻʣһƴͷεҡҡͷһֱֻ۰Ѷű˵棬ڶ֮´˱绰
˴򱨾绰ֱ¼ص㡢򱨾绰ԱţȻ¼ص㡣һڹصĳٶȡϾ˳ȸϵֳɳɾб־ֵĸɾоֵľֳ˿Դӹˡ
ԭֻһͨĴܶŹ¼ϱһ߶ȣоֱ̾ӽְԱо֡
ڶν˹֣ͬھֳ칫ңֳѯʰ顣һ֤˵ݳֵġȥ˵绰Եൺӡ˿ϵҲڷֻ̣һ֤ˡǰλʷܡǲͣѽ⻹ûֿʼǷǣȻ鲢ֻϴε¼˵鷳ҲСҪ֪λڵϵҲǼ㣬˵רΪĳЩ˽˱ҽڶҪȥתһȦ˸Ͳ磬ôֽһȥءڰڳƣûеĿԣ¶һҪһ²ˡ


265 ȥɱ
ܶŹ¼ĵ˶ƽʱѺˣ֤ˡͶ¼һݿڹֻݿڹǾֳִʸ¼ġ
궡˿̲סŭߣﾹȻ¹޴ڣһҪ참ĸɾݸǺúõءաһλڡͶڿڹϰӡ֮Ҫȥ̽һ¶ҲǶеҪСµ˿Ȼܾ԰Ǵ̾ӵѺҡ
ѺʱѺ˵ĵطҪǰʳ̶˵»ھôŴ˯һᣬѺֻһӣ˫ϥǶأ翴׵ĶͿˣ˿ʾ⿴صľѺҵţ޺˽˶Ļ
ûиȥ֣˼ҸŮǶ㷢飬Լȥô¶
˿ǸصľߵһСֹ˵յǡǡܹֹݺٺЦˣλת֮ǰûкӹˣֳ׿ڹչķˣСǻкѽ
ʱſ޵ĶкæҲ߽Ѻҡڳһֻס֣е˵ʷܣһʱ»ȥ鷳չ˼ˡ
ű׵ĶǺЦ˵
˵ʲôأһȥȡ绹ԼϰɣͲ¸հѴСӻȳָ͵
͡һЦԼģλ绹ǺС
ҪЧúõĸҪ޿ġ
ĳŶʵ
ܣСôˣҿɱʰùҡ
Ҳɷ˵
ǣֻһҲ̻Ҹ׸ưˡ
ͬ˶ȡҪΪƽӶǿ鰸ȡ룬̾ѾɳɾݶṩѧУȥȡ֤ȡ֤˳ĻһҪȰоˣһϸƤӣ̵ĻҲΪоĶҲ˵
ؾƵʱѾʮˣЦžܾ˶ҹ룬ֱӷԼס׷⸸Ůڻ˷֮УҪҹˣԼɲһޣô컹ûкúõϢһء
ĵԼķ䣬־ĵ˳û취ĸİռԼĵ̣§С˯ء
ɵ鷿ɳϣȴȥôҲ˯šһʱ䷢̫ˣò׸һͷµϽԽԽҡץʱ䷵رһʷһʷٻ飬˵үүʷٻĻôҲǸһһ׮һ׮ķ鵽
Ҳ˵пⶼν飬ʷһҲڹϳʷٻݣҲȳʵ֪ʷٻ⣬չޱҲ⣬Ҳ˾ͽҲġܹ˵ʷֻôΨһһӰҲͲˡ
Ȼ˯ţɴ˵ԣʲôûС
մ򿪵ԣԼQQͷ¾ʾδĶʼʼ棬޺巢ģӦòǺҪϢĻ޺ͻԼ绰Լʼˡ
ʼϸϸĶŶüͷٶȥ漴չȻ
ʼȷʵǲ̫ҪϢٶǰǱߵĹɱ˵̫ҪҲҲһЩ
үӲΣˡ
޺巢ʾۼλڿר۰Һլϵı鿴óүӵβֹۡ
үӵӰΡҲֱͰĴǸ˻Ҵ޺巢صƬпԿĹϵǺܺãЩţƬ
Ŀ˼һᣬ绰޺岦˹ȥ
壬һ°ֵܵĵ׶
ʷܣǹ˾ûʲôͻѽ
΢΢һЦ˵
б޻ѣһҪ˷ͻ֮ȥ˽ǰɣ
ٺ٣ʷܣеƲҪȥĻøǹʡ
ЦˣҲ޺˵ûʲôɵżԼСЦѽ㿴ҸǵĹֱӽӳػǵ㡣
޺ҲЦˣĵ֮
壬ΪϵһҺҽԺǶƼ׵һЩĵãȵۻ֮Ұȥơ
޺мԼļ׵ܹ޸ĻǿΪˡ֪⻹мҽԺܹԼļ׵ҽƷѾˣԼǸϼҲܹôǮ
ǺǣЩȲˣʷܣɴҰһĵشˣͳǵβһ˵ǾѾˡ޺˵
֪޺ڿЦɻ̲סһ䣺˵˵ʲôʲôĹأȻǹ󣬿Ҳ޿ɺǡҪǺĻΥϷôĵشɴȥְҵɱֵˣ㿴᲻׷ɱ㡣
ְҵɱûе±׼ֻΪǮôĺܶ鵱ȻΣԭڵXXXڲһĹ涨˭ֻҪΣ֮һٶ˫Ա׺ݵ۾ţһ붼˺¡
޺Ͻ˻⣺
ʷܣҵĲɲһСĿٺ٣ôлѽ
лƨͷҴĹ۳
޺Цˣ
ʷܣ̫ˣҵĶӡӶѴһӹѽҵúú룬ǲҪ㺢ӡ
ֳһҶ˵绰սһоϷǳɣ뵽ʲô˵ʲôͲȥʲôҪȥҶֱֱȥʡȥȥĥ˵˼
һҳϻЩݣ޷ʲôطַ˰չ¼ʲôطѧֳձİ»
½ϾϰѾе죬μӹĦĹѾʮϰĿĿǵӶԿ̲½ǰڻ׼ںǿĵӸ֮£ĸͺŵһѰ裬սָϵͳ˰̱״ָ̬Ĵݾʮꡣ¹۲Ƿ֣䱸װձοеװװԼǿڵӶԿһʼûгʮӵʱѾݻĵӷϵͳֱֱ˲ͽָϵͳһ߰㣬ָĵƽ̨Ϸ˽ըָǴ۾
һϢע⣬йй·ʵİĴϣ·룬ڷʹй֮󵽻ʢٽй·ʡ
ЦˣڶԼðˣ˴ôǵӰ


266 ˮ
糿ֽ֮СһٱԹֻõͷϴϯ֤»ر¹ܶҪԼȥ˯ĸԲȥСŸ
ʷһѯһڶĴΪпһѾҪԼٷˣķԼȻ̫ͬȷʵҪԼҪɾöࡣ
ϵʱϵˣڵʱʷһɴ򷢻ؼȥˡϵʷһôãʷһɴûɱڶԴһֱֵܰķʽദϵΪж
ϵ麮һϽ̹ٵΪһȷʵЩˣϵԼ״Ϊ⣬µʷһɵɽˮŷıãôݵĶȥ
Цˣ˸־ǿֻҪϽ̹ԼίԸ⿴Ƕֵġ
Ϊû§С˯ĲԸïһֻΣںСװ֮Сȥɢ
˾ƵţͷѯСҪȥʲôط
Сô죬ˣʱġ޹СĻвҿĵ
Ҫȥɽ
һ򣬹̣ȥɽǲҰһ𱧵ɽȥѽ˵ԼҲûôʱȥɽѽ
ǱС꿩Ц
ðɣҾɣ㿪Ҫȥ
ǡӦƶΣɤѧгԱ˵װÿͣӭггָƵ꿪ߵ˽רУʻԱָʵҵ³ʷԵΣڳгʱע⡭
˵Ŀһ·ĻЦﳤȥǲҡͷ̾Ϣڵˣôĵġ
ʯ˶һƬ֮ϣվСࡣŽİ΢ȵĺ磬Զ·ɵĺŸľҲſ
С겻ʧʱԼĺҪ
Сÿ춼òã
ǺǵЦˣ˸СʱװñµĵŵСѾͷȻͷҪһķӣÿ춼ܿ
С꿪ĵЦˣ
ҪһĲӣҪڴϾܹǣһҪڷӾأһҪһ̨Ҫ̨浴ǧ
ҪһԵĴСð˳ԴʱСѾͷǸ쿪ѽԼǱɳҲܰôҪۺϵһռ
ȵȡȵȡæͣװģƵĲһ亹˵ȥҸӼ̫ˣ¼ǲס
С꿩ЦסĴ֣Լ߶ֻסŤ˵һҪ㣬ǵıҪűǧǷɡ
ժԼīССץԼһڣеģұ֤һһˮһĹ
ңĵ绰ɷ羰Ĵ˽ܰĳ棬С졣
ǸЦЦͨ˵绰
ңҡ
ʷܣ㱨һ£ۣлҵٹһСʱҪʽҵˡ
̧˿˵ӣر𽲾һˮ۵꽨ڼ˾ͽӾķˮʦȥָʽҵʱҲλˮʦѡļʱЦЦû˵ңȥ˾ͽʮλXXXXXXXX̽XXXXֽXXXXXXXXXвٵļߣھѾˡʲôҪûУ
ǺǵЦˣ˵
ѾŵúܺˣҲֳúָӣһҪѰȫãôһֵʲôͲˡ
ʵ֪ң϶Ѱ֮أֻһ°ˡ
ʷģѾźˣлľ˼λԱһάһ˵ʱڵ˸߶ˣôҲûڵһһӵҪǩʲôġ
˵ʮӣЦŹҶ˵绰۱ضˣȥ˲г·϶ѾֲˣȻڵصķ˿һһӵϡ֮أҵ٣ǿĹ˾а»ͷֲ̽羫ӢȻ١һоȻǧ˰ٶҵӰҵĵӰҲʮңƽһϾݼԳһЩΪȻڻˣҪǵӰƬĸ߲ھʮ½ӰӼ۵ӰӾռˣ򿪵ӾһڵĸǻͨһڶǡĸѽۡʲôģԸӵĵز
Ҷϵ绰СЦĳ˵Сһҵ꿪ҵˣ˵ɣҪôúõףһ£
ССȡЦ
СѾͷųԣȻͷСһ㡣
ҡС꽿סĶ䡣
æǺЦģ
ϲСˣཱུĶɰֹ
С꿩ЦʹŤĶһ£Сء
˵Цķ˾Ƶ꣬Сġ޹СոʻƵãɷ羰ķïӭ˹
СƲƲ죬˵װֻƭЩϤǵˣһ̫ñһīͿƭеˣôϵ˶ݸˡ
ïżñȫסС˵ͷ̧ͷһεʵʷܣǼҾƵûУǼҾƵͦżģûа취ˣŹ
˵ͷ˵
ҿˣһ㣬ǽֵĻҪװޣҪķѺܴľ
λһʷˣһˬʵЦӴɳ߹һλӣһλȶ˵Ůĸ첲ಽĸࡣ
λЩ죬ôһӡһʱ֮ȴ벻ĶԷȻϳԼԼ֣Ȼ˼ҡЦźλ֣Щɻʵǡ
ïæһԽܵ
λǺƽǴƵ츣³
ǺһЦ츣ҡ£
ã˵ˣ׼ȥݷء
ƵڰЦǴƵ꣬ǲǸÿĵ̩ȥźѽһƵ־ѾˣƵܺǲŹء
츣ЦֱԵüΪУʷԹˣõȥݷŶԡ
ҲЦ
ʱС͵͵ӣ츣˵ͷСĴñϡС˵Сʶء
Ŷ̲ס͵۴츣һۣС㲻ģôʶ
ϴڹ½ֵʱǮǸӡ
ϸ츣ɲǸզΣŮҲλ顯̲סЦ绹ǺСѽ


267 
վھƵĴ츣˼䣬Ȼû츣̸˼ï츣Լİ칫̸츣ûû˵ľ΢ЦӦ츣ǲ³һЩʵԵݡ
츣ûɫ̸ж֣ܹĵߴѹһ͵޶ȡԼԽԵö˫֮һ׮ײ⣬츣͸ûףȵͷ̸Խ򵥡
츣ǿɫֻðƵïͷϣܣҵֵ̬֧ģǾҪͷһͨȵǹͨǻᵽ»ȥ۵ģ㿴ɺã
츣æͷлֺ˺óʱֲƨƨߵĸڷï칫ȥ
С꿴츣ѾתȣЦŶ³̡֣
ָָԼıʵң
С϶ĵ˵ͷš
ߺߵС߽˵ݣ̸м֪СѾͷôʡ
С꿩Ц̾Ǽ̣ԽǼ̸мԽߡ
ǿѪĳ嶯ͻС꣬ϴϵ׷ȥѩ÷ǡϵ˵סˣҲѹ֣һԡѪսô֪꣬սвĽĵ
ϵ˵ѩ÷֮Ĺϵչٵʱ򣬲ɵò˰죬Сӣɵɵѽѩ÷Ůܹ治֪Ǽĸ֡
Ȼϣѩ÷ûԼĲϵЦЦһѧˣĲҲѧˡŵĹȻѩ÷ϵҲû˵ɬõһԣĴ˸кʷܡϣˣ
ϵһ΢ЦĹһѩ÷飬ѩ÷޿޲ɵЦЦϵȻ֪ѩ÷Ƣԣ벻⣬Ц߽ȥ̽Ȼſڲϵ治ƺ«һһʲôΣÿǴ۵С۵ûɡ
ʵڲѩ÷˵ġϵЦЦţȥһҽ
һֱǻȫڳϷȥҽ˽һǵĲˡ
ҽʦ칫Ҽ˸˵Σе֪ǿѩ÷ѾûʲôˣֻҪپͿˣصľ󱳱˵Ƚϴ󣬶ҳʱҲȽϳƤ֯󲿷ѾҺûгȾҪٽһνϳʱƣȻΣգ˰ˡ
ûΣվͺãЩ˳ģһϲ˺۵ģ˶˵Ѿˡ
ѯʹ˵Ĳ飬ЩӴϾȳ˵ЩÿӦòʲô̫ص˺Ŷԣû뵽һڣҽȻ̾һʵôˣ˺أ
ҽЦҡҡͷ
磬˵ҽԺĺΡ
ɻˣôҽԼˡ
ҽ˵
д󲿷˲أܶڽܹ֮Ҳ˳ԺкܶѾûʲô˻ҽԺﲻԺҪ֪ҽԺĴλǳĽţΪͻ¼ѾӦһĲҲ˴ŰЩÿǰ㿴Ѿû¶˾ǲԺǵҪ乫˾һ˵˵Ҫһ˵ҲӦҽԺսǣ乫˾ڵ渶ҽҩѻҲˣ乫˾ǲٵ渶ҽҩˣʱûа취Ҳֻܲȡһ;ˡ˵ҲӰ˵ƣܶಡΪûвöתҽԺ֪ҽԺҲҵӪȥҲӰǵ桭
üͷÿ乫˾֮⳥ûдһµ¶Լûʲôϵ;淢£һ˵Ĳ
ҽʵ
ûгЭ飿
Уίͽӵ쵼Э乫˾֣ݵģ쵼˵ʹ乫˾Ҳɣڵȱչ˾˹
ͷۣǳƤ飬ãʵһһЩ鶼Ǻѽġ漰⣬乫˾ȵ渶ôˣЩÿҲ̫ˣȥزȥҽԺʲôıҽԺȥÿ𣿱оݵǵҪԼ÷ǳ
֪ʲôʱʼģ˺֮ĹϵһЩ˼򵥻еԽǮҲԽԽ
ҽ̽һ飺
磬ҪȥȰȰǣҿǶͦ𾴵ģϾҲǵľˡӦҲӵġ
һ£ûҪ飬Լ鷳¶ѾˣԼҲǱ޳Ī
ҽĶ
磬¹ܽΣֻҪͷˣҽԺлģЩҪƶȲλĲڸл
Цҡҡͷε˵
Ҿɡ
ҽϲæΪ·ЦŸͨȥ
ЩӴͳϾÿͻʮҽԺҽԺڰѽǵһ󲡷߽üͷԭֻס˸˵ĲʱӵĴǺ˵һŹһ߳лĻһ԰׾ƵζֻŲĴͷҺƿӣȻѾҪܺˡ
û뵽λԼ¹ĴүڣһһµӴϷڵİӭš
ЦЦΧ˵˵ͷ
ҹңҶðɡ
֣֡λүѿЦˣкһţٺ١
Цſλүʵү滹е𣿡
֣ôĶزءλүӣʵʵ˵
һԼһǼũææ취ǸϿؼȥæũôһ乫˾ҲܲҲ˵ģʱֱҵǹ˾ȥͺˡû뵽λүһھͰˣôĶز֡زй־սѽ
ɴҲĥˣֱӿ˵үӦõ֣ȥǼ乫˾ҽԺڲܽţλȥӦҲˣﶼס˲ˣûʲô󰭵ĻЩˣ˵شүҪɰҿΪϵһʦҾǽ黹ǰշɳ߱ȽϺһЩλأ
Ĭˡ
˵Ϊֹվҹ˹֣ҾͲŴˣʲôҪҰæĵطֱӺϵ
԰ǣ޶ȵİ乫˾˵Ⱥ壬Լ԰ǣȡķʽȴΪݣûȤǾȥ


268 Ψһ
ҽԺؾƵ·ϣӵƽһ绰һһϢΪǹɱճίǿȱڳ䶨鲿ûдгίаΣȻִȷаκ˹Ŀȱһҵ۲һδ۾
ΪȷеľõλںӱʡԽԽҪȷеĵίһ㶼ʡίίΪеίһ㶼ǸίǸξίԱԺ֮κ˷һ˵ѾʥĴˣҰ˵ͬ޾ơ
κļ룬ʹֱ˷
üͷҲοϣָʹԼüġ벻ʲôơŷ캣үһѾȷˣκǺӱʡʡίǳһģԻΪϵɽճ˵ҲҪκ鵽ϵ֮Сκȴװ׵ʷһϵʾãμԼĻһεĻѡиװ׵վˣֻԼӣιĸĸҪκ޿ɺǣ벻׵Ϊʲôүŷ캣ŵְκŵ
ѵү֮ʲôͻһĺ󲻸ȴֲò롣Լǰ㣬ôɾ̫ˡ
ү֮ӦûʲôŶԣվ߶ӦòѸ˵ʧôҪѾھϴԼϵϵۼүȻȨƣүҲϵĴڣѵŷ캣ʲô⣿ŷ캣ǸողűϵеķүֵĹעӦֻΪʹõġ
ѵǣնһ£ɽ¥ѹȸС
񲻶ھƷ깤ӲһйŽоϽµʩӹȻͬ죬ڹҪ󾫣ÿһӡÿһŴƾֻʱ˼Ѿȫ棬˹̲һˡ
һƬԺռܴ󣬵ΪֹѾ˽ٷ֮ʮһƬΪĺ԰һЩ̨ͤˮû깤ݹ̲˵һµʱͿȫʹˡ
ЦЦ򹤳̲лԭµĹѹһʩԼ˾ĪĺôȣھͿ԰Աʰˣ⽫ָ˾һڡ
ʵסǼ׷Ʒȫ羰ǾԶ侳ˣҸоҲһЩʵԶ侳ָоʧˡŵչǸŵģû²ɣĳѰʤѰľʷŵĶ˵ĸоЩֵֹģһЩ̦һЩҰһЩ¾ɵĺءԺеЩľǴĵطֲģ֦Ҷϡϡģȱһ
Ź̲һ²ӣ󵹲˵ԼĸоˣѾĵ֮˰ɣԼԲݾ¿ҲԼڵйϵ
ιһȦԲԵĿ佱һЦδĹֱָ̲ӷ˾Ƶꡣ
ԭ糿СȥӪĺ鱻ÿͺκϢƻĵȻ޴棬׷֮Ҳû鴦ʲô飬пˡ
ɵСͨȻоķʵСǲǹ˾鲻ˣ
ЦЦΪԼ˼ЩǸ⡣
СѾͷ㲻˵ҪףһߣҴȥף
˵գһѱбڴͷС꣬ҲСĽСŵߡ
һ벻֪ʲôʳŵĽ༱æסǣǳһĸշҪĶȥѽ
ٺٵЦ˵
裬ǵ¥ȥ衣
С꿩˵
裬ҪȥףСֿһҵأҪȻҲɡ
С֪ѣҪԼȾ׸泪һֻҪ־ҵİο
˵¥ʵǾƵ궥¥ת;ưɡ¥תֱһΪһһáѡ˵ưɣʱٽ͵ʱ򣬾ưĿ˲Ǻֳܶ࣬ϲŻ֣ݰɵֻˡ
Сͳе࣬м˼ݰɵģ
С껹ǵһε͸棬ڵϿưɵĳԭưɾѽûеݵô𡣲˵ưŮѰ̼˰´ô˶ѽ
ЦŸС꣬ﵽϲ֣ʱҶæŹʱݰɵġ
ΪԼһᣬΪСһʳ֭ٴĵطһܰ͸ԶŬ޸Լ顣һʱӶ̫࣬ҲԼЩ꣬ЩͻĲ
ڲӵʱйҵѵʱҶû̫¶ⶫþǺûǻʲôõڵģʱҲûаĿһ¶ϡͿľͷŴҹˣڿڻǺеģ缫ĿԶʹ˷ɣ鲻ѵʱȥĻܹоַ洦ˡ
ưɵĲžȻҲʶ󣬴һѾߴҪӱˣǾưôϡϡļˣپҲܴ
ֶ࣬С꿩ЦСǵǵףĻǵ˯ģҶ˯ˡ
ͻȻ£һСЦ˵СѾͷҸ㳪׸ɡ
ѽѽССƵعƣС󳪹һθ裬嵭ûʲôζֶӿ϶ЧҪõöࡣСҪЩʲôˣҲãֻҪСˣʲôҶ
ЦЦֶ̨Ӹǰ˵ЩʲôֶӸȻЦŴӦˡʷܡҪ󣬷е̨վһࡣ
ַһԵĵ缪ڲӵʱֻͨľõ缪ЩӦڱȽϸߣôʱ䲻ˣָҲԵЩ衣λո̨ļߵǰ󽲽һ缪ľǫ飬ļûжһѾյɫˡ
˸߽Ŷȵϣز硣
Сû뵽ȻΪԼһס³ĸġΨһ
BabyҵΨһ綼ΡȷҵΨһԶŵ绰˵㡢İ㡣ȷҵΨһԶŵ绰˵㣬İ㡣BabyҲܶమһЩʵҲ˰ļޡ
󵯵òã󳪵Ҳãĳģĸֻһܹö
СˣԼƶǰ
ҲҵΨһ


269 ƻ
ִҵ󣬿ͬǵѧУȥһˣѧҵ⻹ûнò׿ϵоô־ˡ
ʼգԴӦ
һѧˣ֪ԼĹͷѧеӡ̫ֻһݣһ·һ̫ñһīŶŮһšɲһΧۡ
翪࣬ͿֱЦһͣ䶡ĻϲǰλʱǴġ硯
Цӯӯǰסĸ첲ĺһ硯һԱĴҲĸ첲ϡ壬ͼӶ§гԼֱۣʲôʱԼ붡Ĺϵֵܵزˣ
ʹסĸ첲һԴĸˣ˹ĦֻεķͰ͵ؿ˵ǸС㣬ܷܲſңȿȡһԼߣȥŶܰɡ
罿Ц̣
ʲôС㣬磬ɲˣѽǵԺ˵ˣ뷴ڣҲûУǵˣܶܲŶ
û뵽Լ˵ĻˣǲΪԼҵһ˵ǰˣôģܲԼֱ㶵ľʹȥһʲôڶûаɡԼǸϰ֣ʲôɲãǵҪôһɹŮĽһܴˣǵҪǱС꿴СѾͷըˣΪϲԼĸ첲С껹ս˺óʱأǻסͬһµˣС궼ݲԼ׽οǶˡԭ绹ôһԸҲѹƽǹˣҪԸһЩŮӿҲǸ¹޵ˣڻɷѿĵĵôʱ䡣
Īֶһã޿κεѡ˳ĬŮִǲǵģرǺƯŮִǲǣκһССʿ޷˵ѡվƯŮӵһִ˽пڷ֡
ɿĸ첲ҲֻҡͷЦ
ûпԼ۵··պҲѾ֪ˣAA8888ôŵĳƺ˿һ۾ˡȥԼһװĿҲͰ׷ˡ
䵱˾ĽɫԼıŮĪĸٴൺѧҽѧԺ
ٴԺ̺Ƶİ칫ҡ
һҹ̺Եò࣬ۿҪˣû뵽ٵôһҪѶĿѧͨҪջҪһԼǩĵǸţ֪ƽڹ˵ЩʲôǸ϶ͷҧһͨԼҲò˺ȥ˭뵽һпԺԺʿ˵ܵѽ
վſڣ̺Ƶǿ˼Цݣİӭ˰칫ңõĶֱԶˡ
λ硯˵ѹ̫ˣָͷпԺԺʿͱռˣо̾ӵְѧԺ˸ɹ˵ƽŶָ֤ƽˣĻֻȷһ㣬ƽ군ˡ
磬̺Ƶͷһû裬ת۵ĹڵȲ̺ȻȻɳĩ
΢΢һЦͷӹ裬˵һллյ˵ԼѾˣӦöͷƺˣ˵˺棬ǵĵλø˶
ﾲ̺ƵעֻϣŤͷȥŮԱĸ첲֣Щʹ죬ԼһİıҪһʹһ¡ŮԼȥ׽ģԼҲ˵ʲô˼ҿмµˣôһﻹôͰ͵˼ңҲ֪ߡ
ʱЦһ£ʾ밲̺ƽ档
̺ƼԶҲһλǶĸףԼôء̺֣һ΢Ц˵ãǶͬѧĸǰɣôƺ
ֱҪѪܵĶ׽ˣλУԼ˭֪ءһ£ãǶǹѯһ¹Ů飬ѧУô顣
ȻѧͨѾȥˣѧԺôҲҪһĽͰɣ
̺εЦһ£˵
󷢣󷢡ѾͨĽְˣ׼һ洦֡УҲΣ׼дһ⹫ţͬѧǸѧУɺã
̺˵ѯһ˫۾ȴϣ֪󡣿һǸǵ״̬Ҳ֪ʲôϵˣҲǵģ˭ãʲôԼҲҪѴҶȥѽȻ̺Ƶ²ͶĹϵһ˫۾ȴһ£Ψһʲô鷳
󿴵ĿҲת˹֪ҲҪԼ̬ûȤ϶ʲôλУȻѾǸˣڶӦҲʲôӰ죬ʹ˶ֹҲԲ
΢Цŵ˵ͷѯʵ
ȻõѧûʲôˣӦҲ·ѧԺִˣѧԺôΪðŵʦ
̺һԭΪ󻹻ôҪһ˵أû뵽ô׹أϽЦ˵ʦŶͬѧԸѡΪԼȽϲλʦ̵ĿĿѧԺͰλʦѧϰ
ЦѧѡʦԺó
վ򰲼̺֣
ԺͰаУˡ
̺ƼæץסֺһͨҡΣͬѧһλƷѧŵĺѧܹѡѧԺͶҲѧԺҡ
Ц߳˰̺Ƶİ칫ҡƷѧŵĺѧǶԿѧǵ۾Ϲ˻걻ɱˡ
һֱ߳˰칫¥󻹿ԿͺԺվԼ֣мڵԺˣڵƷʿ֪ˡ
粻ķ
Ҳô˵ൺҽѧԺڹڻ׿ģѧˮƽҲܸߣֻǼİѧԺҲӰ쵽ѧԺ
΢΢һЦÿɷվס˽ųŶ˵ͬѧϷѾˣԺѧԺҲ˸ҴעˣǲǿԷſˣ
һ£޺޵˦ĸ첲СֹС
ЦŻһ䣺
ƻ
ͣλȥ


270 ɿ
ҽѧԺ֮ûзؾƵ꣬Ǵһί绰Ҫ
ٻɸҵľ͸˹ίԺſڣ侯սʿȥ绰ʱ䲻͸˹Զ֣ʷǰɣǵαǰҹ㡣
΢Цǰα֣黻΢΢Щ֣Ϊ֪αֻˣãҪһˡ
α΢Ц侯սʿ˸к칫¥ȥţʷܣൺڿǴѽǸմʡһҪ˾㡣
ǫѷţԼλ鲻ϤһЩöʡ鵽ʡȥ⣬ൺôĶһ¼ʡ϶Ҫóһ³ֻǲΪʲôʡһҪҵ˻Լճ˵ϼָʾ֮ҪĳίһŶԣûٻԼѽ
αǰ·зִ˰벽ٳϺܽģԼǰֻһ飬ʡίǼίǵ飬úõĻҲ˲õؼһ㣬쵼ߵĹԱùϵõ벻ջ쵼ߵĹԱ⡯һ仰ЩǴĦϰ죬ǡ⡯Լй¶һЩϢǿɾ̻ѽԼÿԽЩֱ쵼Իɣߵ̷ڣҲ⡯İԼܶæһġ
αعأԼȻд󣬱˵ԼҲǰڳһļæԼĽŲ󲢼У˿ˣС˵ʷܣ㻹Ϊʽ顣
˵ͷ²˵Լ϶Լ̸飬ԼֻһˣҪ̸ҲӦ棬ﻹõίԳͷȻڵһ𣬰ǵְ񣬹ǷֵˣʵϾͿǵֹˣǵֹץĶԣ˵黹Ǻзִģٸľ幤Ȼףϻòαлллѡ
αҡҡͷСĽ˵
ʡ˼Ҫ͵ǻҪ˳
󡰰һԼǸùĺɣòԼѾ岻ѽ
α΢΢һЦ
Ҳδһ¶ⶼԼĽʷܿɵġ
Цˣе˼ѻ˵ô͸˻ҪԼ棬ʵԼӦþǾ䡮ⶼԼĽ
θ磬һ֪ൺһҾƵɣ֪ʲôʱʱ䣬ҵľƵ۸úõġ
ԼĳƺαҲЦˣǵĸ첲һ£ѽ˵ָƵ궥¥תɫȥʶһء
ЦԼʱ䡣
αûݵ¥İ칫ңֱӴ󴩹ί칫¥ֱ칫¥ĺȥα΢΢ЩɻЦŽ͵Ǹմʡûг緹Сòء
΢΢һЦʾ⣬ϣڸ˲޿ɺˡ
ίСһ䵥ڳԡ緹飬ЦŴкΪˡ
Ƥһۣ¶һ˿΢ЦÿָָԱߵ˵ɣҪûԾҳԵ
һϰڵĵС˺һЦûǼѽ
ʵⲻڵһлѣĸС˺һȻ˵ݳޣҲԲüݡһ̺˼ᡢһ⳴޷һһ峴ļҲൺɫĸ˷Ȼ󣬿һȴҲǳԲġ
ʱȻûа취ȡӦһ䣬ҲǫԹԵĳ
αΪͽһȲ˳ȥ˸óԷĳԷúȲĺȲ裬һʱû˶
ֱеС룬ֽĨĨ֮ſѯʵǽҹ֪ʲôָʾ
еֽֽ¨侲ҲЩôܳס˻ǲԷһʱѾ˸δǣʱҲ飬ֱӿ˵ʽ繯ж¼ܺȺѾʽ˷ͥൺмԺѾӡʲô
ѽ󲻼˼˵ӦߺϷ;Ǵ˾շɳ졣
鿴˿󣬺һڲ˵
ձǼҵ԰һЩ̻ҲԺϣ϶ҪΪɧҡΪ𣬻¼ɿϡ
Ҳе飬޿ɺǡοЩ̻лкܴһй̻ǾӪղƷܶ඼ѧһǸ֮һ档
رǿˡ¼ɿߡ⼸֣һɲԤϮ˹ԼǸɿ߰ɣ
ǺһЦ˵
㲻ˣǸ¼ɿߡѾͨˣ˵ᴦõġ
źˣԭԼѾ֪£һȫһᴦõģôǹ¼˵仰ͿԵģѵѰαѣܵצ۹ȥ
ȵȣȵȡæͣ飺ôͳɿأ
һʽ֮ôļ߷һͨݽɿѽûһͨݽܸ㵽ֵز𣿡ͱ˵Ķʵ
һͨݽȷʵһЩطľйĶԣǮ˽ݽɿѽôǲˣ
ȻٰǮˮɿԼȷʵЩίҵʱԼѾڼĻرһЩˣûǮһ뵽ʲô˵ʲô
ָָָ컨壬ʵ
ϱߵ˼
Цˣѯʲÿɷ񣺡㻹Ǻúôɣ÷ͥǻᴫϡ
һľɥԩôôùѽ
˭ͷô˼Ҳ˭ѽЦ˵
ʵһţֻǾԼɼıһһǰߣЩείԼ˵¶ʱ̬ȣ˵Ҳ֪ģѾˣضѾȫİšʲôҲӦøɿߡǰкɣǾͲҰǸˣ
壬ɣڸô죿Щ಻̫òͷ


271 ־
ͷ⣬ǺһЦ˵ĴϣѾӦɸʢˣ֪ʲô˼𣿡
ȻѾͷˣҲԵԼ̫ǣ˵ͷ˵Ҳ²ǵѾʼˣǰձפʹ乲ͣҲԵǰΣйһЩͨ
ŶֵĴһϢ֪˲࣬ýҲûнйô֪ġ
΢΢һЦڽ͵
һᾭ¼һЩվϢڹ˵һܣڹѾʲôˣձһվ̸ݶ²ˡ
ݸԼ֮Ĵ޷ֲģ۽綼һǶϣҲǵһЩ˼άʽԼҲҪһ¡
ȻѾ֪ˣ˵˵һʲô֣
ɲ˵Ѿܹ²һֻӦôԼ˵οԱ黹ǵ֮һȻԼ֪ԼӵĹϵǳһҪصġ
鿴ԥЦſ˵
ûйϵֻˣǾ͵ģһ̽ˡ
룬ѡԵ˵
ˡ˫ᴦһԱ״̬ձ͹ж¼йǸձٻ̴ְҲܹҵĸҲܵһЩǣǾҪձںͽĳˡ
Ϊʲô̽ѯʵ
΢΢һЦҪΪ᲻й󵰸⡣
ѵͲս
ǺǣڿҡҸΪĴԺܶҵľöһʤĸֲ޴Ӱ졣ܶҶԸ⿴ƽʧȥοЩȵĹҡ
ǺǵЦˣû뵽˵Ĵֹۣ˵Σʲôʱ
Ŀ˼һ˵
ǰľΣҹϾϰ֮ձĹ̬ҲѡʱԺ󡣵ȻⲢҪģҲ뾡Σйϰ֮Ǿ͹ǸԵйľѹǵʧһЩһҪһǽϰչʲôװսǲϰݲβعʵԱΪνйвһ۵㡣
˵̧ۿһ飬˵ͷʾȥΣֻʰͷŽȥǳˣҾίԲμϰľκƵչʾܸǿȻǿʵرһЩظжЩĻĹҲһǱڵھϵΣҪܳһʱ䣬ǶҹӰӦòҹҵڴӼӹҵҵתͣҴ󲿷ֵеҲ⣬ҹгӴģŹջͷҹһЩ֪ʶȨƷҲгϴʣٵгݶձȴǡǡ෴ҪҹԴͶձöҹԽԽ󡭡ձڵƷҪС͵ӲƷйгÿһǧٶձһҹ˾ȥйгʮղ칫˾رҪ˵һ㣬Щ쳧Ҳձľҵǵ׳ձ¹ҵ׳󡣼ҵгձƷйռķݶ͸ˡ¡֥ᡢȵȣйгԾ͸ǿΪֹѾʮձƷ½йгرƷ칫ġ̻еҩֻȵȣҲձƷֻǶЩЩƷձ˾ǳִкܶ๫˾֧ձ֯޸Ľ̿飬ʷϷµо
˵һЦ˵
ǺǣЩձƷйʧȥгƶձһԵĴڵΣˣҹѾձ֮ͬģձƷҪйгָǰķ٣ҪһĹ̡֮£¹ϲֽÿԱѪеĹϷձйгսĴеһжӰǿ϶Ἣȫ׵ġ
RĿĳƪۣ̲סơ
٣һѪĴָԵĿ佱һ䡣һܹ˼Ѿ⡣
󲻺˼ЦЦԼֻǴӾ÷˵ԼķٴΡ¡ֵȷ꾡Ϊһ£۾˰ɣʿɶְֹѻ˻壬㻹ûҸôأ
ͷϣоʹ˴סĵЦЦ׷ʵղŷձҪֵ±ٷһ¹ڵʽ
죬ձԼԳԣڵģٺ٣ǸףԼɲһŲȥ
ٺ٣ٺ١飬ԼĲ豭
Ҳ˹ָЦ
ҿѽҪǲһβ;ͱɺˣȺﶼ
ʱһСƨ
ⶼ̵зǺǡ
鱻ЦˣСӻһϳѽҪǳ˺Լ̵ĳʲôˣ
ЦվСȥ
æ󣺡壬ûңҸôأ
ôб»ҽ㣿ôôɡЦŻش󣬽Ųͣ߳С䡣
塱ˣæ׷ˣҪǲңҿɾͺˡ
ССʱøʱ
Цˣļڶαͬﳤȥȥ̶ˮԽԽãϵСձϲǾҪϵķΪֹ
־йٳĲ֮أһ֣Ҳӭж⡣οǻվоݵĵλϣʱ˺ͣȻдѵʱȥ
ˣɵˣʲôû˵ô¶ԼĪıһɿҵǲСҪԴҲֻһ仰飬ôһͰԼˣΪһԼһϸˣôĴ۾Ȼһرûõ⵽Ķ˵ȥ
Ƶ߳ίԺ˼ԼӴһ绰ѯһ뻹Ƿ˵ͷڵְλɲһ㣬֪˫۾أһΪ˸ԼָԽʲôʧɾ͵òʧˡҪ֪ڵߵ绰ɲգ˭֪Լĵ绰ûбѽɲóóȻȥӵıܵ绰ǲ绰ﴫһ׮ǹҴ£ԼСƨ¶˰ɡ


272 
ʷһɵ˽ƣҪڽͨƶн꣬һ£ֳɾ͸޿ˡѧĵλҲˮǴߣѾߣѧԺ쵼ݵҪ󣬿εʾǲͬ⣬ηȡոճ͹Ҳ̫˰ɣѧԺûдлʲôôأҲҪĺΪѧԺһЩѧɡһλְںһλݵڣڸ˵ûʲô𣬿ǶѧУ˵Ǿ֮𣬲ȥˡ
ϻؾƵʱʷһ̸ƿ鷿ţʷһ漴վ֪Լڹ϶¶ʷһѾԾذԼָ˾ӰҲ¡Ⲣ˵Զӵҵģ֪ʲôⲻĴ¶ʱȻԼ˵ƽʱԼԹ˾Խ٣Զӵ֧ҲԽ󣬹˾ЩǲŻڹ˾ִ˧ӡһ
ʷһȥҲû΢Цʷһɣڸղɳ˵Լ
ζڷרңԷͷͷǵǶЩϵƿɾȥԶˣоݵİԼɿɧҡһ飬Ϊϸ˽ˡɿ֮֯͡ԴʹˣԣѾԼ¶ĳˣڹĵľôԼᣬͷôͲԼ˼ءʾ˼ΣĹ˵ˣڻ޶ԣ󳹵׶ξˡֻøڹһѧͷ
ΣˡԼôˣ²˳ǲҪұѽ
ʷһ̸һʷٻ飬Ҳû˼ȥԼġĹɣС꣬ƽġ
ƿСĲֿλڡС꣬ޥֶһ̡ԭסջСȥСüͷ˵裬ǸٶĽԭףҲֻƤÿÿԣ˿ͶˡҸ˵˵Ҫ飬ͻָÿ죬鲻þÿٶηﵨҲ¶
СͬеšŵͷֻĴĴָ߸ߵ˹֧֡
ޥĵ˵
˵Ĳ㣬ಹӪдˣ
ЦЦӹޥеӣ
裬ӪûдĲɾǴˣӪʣԲҲһĸá˵ˣСֻǹۣԸĻµߡ
û˵꣬ϵСѾСΪʲô˵ڴô졣
˵ŻƾҪµأְռæסְյ⺢һžͺ˵˵ʲôӪʣʲôǹ۵ģˤ˹ͷҪûÿɾͱȳˡ
һҪȳӣСವһѾ˻ȥСĸҲŵ
ְյΣСĿ⣬Ƴв졣˵ʲôûкˡ
СͻȻЦ
衢衢裬ŻСˣһҽҼʱ֪ˡ
ͬʱһ
֪СѾͷҪǴͨõҽɱˡ
ʱͻȻڶ˵
ָղŸ绰ˣҸ˵ʲôš
˾񣬿ӻǹԼΡ
æߵ˽ԣһֲֻס˽ĸ첲裬Ұ˵ʲôˣ
˵
Ҳû˵ʲô˵㿴ϯдġ۳־ս˵׵ġ
һ£Ц۳־սѽɲǡ۳־սǸǺĵСӿǵȲսپô򵥣һؾҪǡ
ȻʣѾתô۳־սȥˡӷɿתҲûţǩһΡΡˮƤ͵תۼͰһ̡ԭסˣޥٽӹӵʱĸ첲һ¡
æһôһƤôӸ̣ˣȻЩۣǿСĶƤˣǵøС껻ζˡ
Ҫ˵ʲôѾλˡһᣬٳʲô۶ء
󷵻鷿ϸԼ۳־սսƶһ£ǻ򵥣ҪϳһȾ͵ð̶ˮˣ߰ķֲͷſԻˮ㣬Ҳջ
绰Ǯˣóðǽлܸذ쾫Ʒֻʱȷһţ˵ңҲ˿СȥȻ̫үķͬδؾͲȡúõĳɼ
ǮһǻҡϾ˷û˵Ҷϵ绰ȥƱˡɶ¶ܱȵҸ˿ĵģ˴绰Ǯ඼ˣôĵϢǻԼ׿֪ͨ
շµ绰ûжһǮĵ绰ʹ˹ϴҶˣһ׼ൺֻоӿܻҪ鼸졣
æʵʲô¶ˣ
ûУСҪ¶Ǿ͸ð칦ˡĻϵ飬һﻹôһ·ӣǼ˶֪
΢΢ЦЦ⼸һһʲôʡ͵ĵƣıǲˣĻЩͷͷŸеͷˡ
ڳɲѪĿѾ˺ܳʱ䡣տʼʱעһҳ硣
עṫ˾Ҫڵؼ򵥵ö࣬עһ˽˳ֻҪһ۱ҵעͿˣϹɷ޹˾ʲôҲʮԪ۱ңʶҪôһҹ˾ٷڵؽͶʣǿɾҡһ˸ˡڵغܶ˶ǲõַʽܹҵһЩߣرڶغرءһЩطԱҲĬͶʷʽԼнôġʡҵҲԼǡ˭ҶղˣҡһΪʣҲܵܶŻߣֶΪҲǶغαʡĵҪԭ򡣹ҲίҲײЩҵѾչһĹģҪǿѾ˺ܴѶȣֻòȡεߣȶԴͷ顣ԴͷЩ˵һջֻҪ죬еǰ취ܹƹȥ
û뵽ôͷǺתֱӸȥһ绰õൺˣרڱͺá
ǺЦŴӦˣѵҺ׬ǮŵһȽϲ׬Ǯ


273 Ůһʶ
ʷһ̸һԼʷٻ˾ͽջһЩ뷨ʷһɰЩͷԼȻڴҵǰʷٻݣҪʷڴǰڳѶȻС
Ц˵Լ뷨ʷûʲôǵĴӦΪֻã粻еĻͻһĿѽ˵ʷһɵĸɹŮҲһ㲼ǴҶ֪ҲȥҴģԽ˾ͽҲһѻĵص㶨ĻҲүҲôĹˡ
ʷһ΢΢Цһվļ߳鷿
ǰ㣬ǶʷٻһչޱҲһЩϾܹõүӵϿɣʷٻҲ˳طʷˡ
ָƵʮŲתֻѵ˵ӦÿൺжȦˡһŵһĿȵֻʮԪʮԪ֮䣬ָƵתֻζϾʮԪĸ߼ۣǻ֮͵ܵⲻһĸо
ƷζɶƷζǵƷζļ۸ŵĻķ񡣾вӰһλ˵ġõ󡯡Щ˵пľõġȻҲ˵һЩ˵Ķõģͬһ¹ĶԽԼ۱ٸߣҲ᲻мһ˵ȥѡĲƷʹЩҲòΪԼĲƷһЩζ֣ʲô졯ĳгʵؼȥϸһһǡMADE IN CHINA
αƷλΪԼһҮһ˺ٵֿȣڸ΢΢Щֿ࣬ȿǰݶϲĿȣҲΪݶҵϲ
ûжαôˣֻΪԼҪһͨĿŵ
α𿧷һڣ˵ʷܣתһܹΪЩжȺƾٳĴˣôܶ鶼ðöࡣȻҪôҪԼ⣬ֻǵһˡ
΢Цŵ˵ͷһѾ뵽ˣҪΪԼҵһĿ־ͲԵôͻˣҲΪԼԺ󷴻ҵ˸ݡҲûԼѽרöαԼôһ仰õĻһоѾԱԼˡ
ллǵѡθ磬㿴ڻҪô
һǶǳ˵Ľܲʲô£ЩطԼ㵽
Ǻǣʷܣҵи뷨
뽲ЦݵעŶαЩͶ;ˣ뷨Բ֮ڿڵģȻѾڽǾѾ˼ǵĶˡ
ҿɾԽˡαҲеĿȱ˵Щ뱨Ϊҵ԰ְ˽һǲǻʲôԭʹǲ˵ٹΪԭְǵĹߣǺǣӦ֪ôˡ
ǺǵЦˣնα·ӣôҵ԰ĹǵٹͿԽΪԷΪԷΪȻԼû̫ĸϵˡοαǿǱΪ˵ʡﶼѾΪ¼˵ӣ׷˵Ҳᳬ
α˿ȱ
ллθ硣
Ǻǣα̹Ȼ֮
ʡ˼ȻҪŬѹ飬ҲҪΪǽ̸дһЩġ
θָǡǫѷ˵
αǺǵЦ
̸ָϣֻһЩ뷨ˣ׳Ҳֻһ¡ǹ˵˵˭ֻ֪
˵Żαָָ컨塣
˹Цû뵽αʱĬһѡ
ʱĲԶĵطͻȻһƬ˵̸
ֳ϶һЩȽϳɹʿۼĵطҶݻΪݵˣײڹڳϲʲôִڿֵط˸еΪЩ⡣
ľæ첽˹ȥͼһִ˫ǿһλһˣϰһεͷ¶ɲڴϰʲôõӡ
˫ŮеĶڶʮ߰ӣŮҪСö࣬һʮŮ˺һʮҵŮˡ֪ʲôԭǸʮŮ˰еĿõһ˵ϣǸһѩ׵ĳѾմȾۻ಻εΪŭѾŤΡǸ˴ʱվŮ˵ǰָǸȵŮƿڴϾӽǸӲ̸Ҫ
ǸΪϾŮȴȻһİȻ·ղÿȵǸ˲һ㣬̬ǸˣеشԼLVְһDJŮʿ̣˵һֻϣǸһѾˣȻĻĻ̸Ҫǲ֪ôͳൺȥ´ﲻӭ㡣
ЦųͷĶαҡҡͷŮҲ߯˰ɣԴൺ˵ˡʱαعͷЦЦӣ˵ʷܣϾǵŮ
ԾŴ죬Ƕôŵһˣȫ鷨Э׿鷨ңһ֮ôôһС̫һŮ
α˵
ִǸҲ򵥣ʡ˸ʡСӡ
΢΢˵ͷֻǲ֪Ϊʲôͻ¶Ͳĵˡ
α˵ͷ˵
ҹȥһۡ
Цŵ˵ͷαӦȥкղûע⵽Ҳ֪ˣǻ˳ͻٲȥһǰҲ˵ȥ
һȥɣȻ»ټҸˡ
ЦϾ͹ķȥ
ʱľѾһ˹ȥ֪˵˼ʲôǸһѾ͸Ƶһԣһȥû˵ķݡ
ĵĺ˺üΪΡվ˽ҪȥѾңңкˣһ¡
һ£Ȼû뵽󻹼ǵæ첽˹ʷܣʲôԸ
ЦЦ˵
ʶͲҪˣˡ
ȻӦһԡ
ʱѾԿĸ˵ıˣϾǸŮһģǺǸһġ
αһߵϾǵǰ֣Աţãǵαܹܲһ̸̸α˺ñء
мĿ˶α֣
Ҹʲô̸ģ۸ǼǧǰɣģҲôûнˡһŮһʶġ


274 
΢Цվ˶αʱԼͷʱ򣬵ɶαǣ˵Լ֮Ҳ˽⣬ǿҲ֪Ҫ˵Щʲô
αʵҲ¹߳ŭ֮¶֣Ȼûиɫ˵αǰһŵķֻҪҶһЩ棬ͺðˡϾڴ֮ͥ˹һǲԵģǿϾǸ˿ûҪǸ˼αֻôΪٹȻ㿴òãڶͷϣȻͷҶˣٺϾԼʱ䣬Ұ⿪㿴ɺã
ʵǸ߹һȵվǲÿҲʲô⣬ʲôͷ˵ˡ
ߺߵƳϾһۣһԲת򿧷ȥһ˼æ׷Լ˹ļϣһǰһʧſڡ
ˣαתϾ΢΢Цһ£Ͼûʲô¶ĻǾ͹ȥˡ
Ͷ࣬αԴһҲûдʮ꣬Ÿո˼飬ļ˽ҲǲȻҲû˵Ͼ˼ʱѹȥĹҲˡ
Ͼ·ɱĶαðĳͻҲʱ⣬ֻαΧЩˬ
ϾߺߵİеDJӵ̻ҸŶα˵飬Ժҵ¶ٹв
αû뵽Լ۲ֺãΪΣĿ
ǺһЦһѶα
θ磬ղ¶ۻû˵꣬ٸҽ
αϾ˵ͷתǸղŵλȥ
ȵȡӣ覵һǸͷ˵ء
תϾʵ
С¶
ϾָŸղŹλӶ˵û¶˳ۣҸġ
ǺһЦǸС㣬û¶¶лһİɡ
Ͼ͵ŮӿûʲôȤһ𾴶Ƿ˵껰ԹԵתԼղŵλ
αϾ˵ͷ˻
ߵϾըˣൺضԼڵģͷһ
Ͷαո֮ϾѾߺߵ׷˹ĿһƨĶ棺ͷôôûзȣܾһŮӵǲò֪𣿡
Ǻǣԭ׷ġɲ죬㿪ڱտڵĸ˼ҳƺͷòˣûòˣ
αæһ㿪СƣΪϾܵϾҸһ£λǡ
ǰɣൺȦû˵һͷУԼ͸硯ƵأΪͷǿ
ǺǵЦˡ
α˵Ͼ֣ǿ磬ָʵҵĶ³ʷ
ѽ覽ǿѽ
˵ŻϾѾվƹмСԣҵĴѽԭӵģǩɡ
˵ŻϾѾԼСҪһСʲôġ
һϾòֻϵˮζ󲻿ܣ˵ϾʹõʵˮֻϵˮζŨʹЩӦļŮӺˮģʷٻҲֱȽϵŵˮ޵ĵζŵǳʡСǴҲʹˮϲȻζ
ڷҶϾ˵С㣬ҲֻһͨˣǩҴˡ
ǰϹΪȡôһˡϾ滹ʲôطϾ
ϾֹͣϵķңҪİҳһСһѶȵ顣Ͼ̧۾ʵôԶʲôֲ㡣
΢΢ЦЦû˵ôαԼᡣ
ϾͻȻ˵ʷ˵ͦһ׵ģָָ㡣ҵĹ˾쾭Ӫȥˡ
΢΢һ£û뵽ϾͻȻ⣺˾⣿
ǲ쵼ɲŮϾôͻȻðһҹ˾쵼ɲŮ̴Ҳڵģͳμ˾Ϳ˵ĵ
Ͼ⿪˵
ǲ˵쵼ɲỤ̊νһ͵йϵߺţľӪ˭˵ʲô˭˵ʲôǮɸɾǸʲô
Ͼô˵ȤЩԱӵº̵м˸˵ĻԼڣԼҲֻ˵ӪǮԵġڲйϵߺԼǶ϶ϲ˵ڵġ
Ŷʲô⣿˵
ȤϾܹ裬ǰӣһЩһֻӣûоܾϾĽӽ
Ժ⡱ϾͷָһǸľС˵С̼ҵҴҵꡣ
ݸһЦԭϾҲõĽǵֶΣעҵꡣԺǲ̫Ů˵磬ԼɴûнӴϾ˼ҵ꾭ӪĹģӦòСĻôʲô˾
Ͼϲĸ⾭˼ԺǶλڸ߶ϣԭ⻹㲻ൺĳоô󣬸߶ȺҲô࣬ҵȻ˵ռൺеİڽɽҲϲͷ˵ϾҲ̫ɻ쵼ɲŮ̵һ涨ĸ߹پ޼Ҳ֪ίǵıǧ￪ôҵꡣһЩҲͻһЩĿؿͽᣬʹԼŮ쵽ϾĵѣԺҲԼ̶ĿԴ
ǵϰ߾ԽǾԽĵＷһʱ֮䵽ҲϾ׬˸硣Ͼſҵʱ򣬰·ɱһҧ̨Ĺ㳡ֿͬ͵ĵ꣬ҵϾĵ궼ǺԶ˽ݵĿҲϾĵΪݻһӾͰһЩɢ˹ȥһЩĿĶĹҲԼѷɢϾĵҵ֮䣬һϾĵӪҵټһϡ
ǺǵЦˣʵ
ҵǹİɡ
иûһѯʵ˼
Ͼɴ۾ų۽ëʵô֪ģ
ЦЦô򵥵⻹ʣĻͶЩͷֺýͲͨˡ
ϾݺݵĵŹ󿪿˵ҵǹСӵͷģʡ󲿷ֵĳжзֵꡣൺôط˵ǲǸÿ


275 һ
ȻΪ޿ɺǡӦϾȡֵĵȥˣԼϾ̸̸û뵽Ͼô棬ϾÿͷĻϾѾ޿ˡ
ǵϹһ£ʵ
ǲָʹ˵ĵȥˣ
ֻҪϾشǵĻߣȫûȤϾ˷ʱˡ
Ͼһ˫ĿɵԲôҿôûʵˣ㿴𣿡
ȻһЦ񣬲񣬶ҷǳ
Ͼ߷ߵDJֳ̺һ̵֧ϣɺ촽Űɫϸ̣ԵЩ졣
һȼ̣ϾְZIPPOӵСϣббƳʵǲһܻŮˣ
һ£Ͼô˵⡣ɲûشôش𶼲ʣĿϾͱ˵Ŀ⣬ԶķԱ֡
Ա첽˹΢΢ѯʵʷܣʲôԸ
תϾʵȵʲô
ϾЦĹǣʵǲҵѻش𣿡
ǳľҡҡͷϸϸ˵ˣлл
ЩεĻرϾĿ⣬תͷԷԱ˵ŵлл
Ա΢Цſ첽ȥ
ϾȴģȻ׷ʵ㻹ûлشҵ⡣
Цһ£ҲٻرϾתͷʵС㣬㿴Լӣñô㣿㿴мŮ̵ģҲϲ̵ŮӴ򽻵Уղź͹Ҳˣ㲻ղŵΪܡܡ
ǰɣϾЦһ˿⣺۸ˣԸҵĹ˾͹ˡ
΢΢Щ⣬֪Ů˾̲ףϾЩŮӦòܵĳЩ˻ĳЩŵĹѰɡ
ϾԹԵ˵
տʼʱǹαװԼ̺ȾŨױĨֻЩĿĵļһ˲٣Ҳ˲ٲӬӦ֪ӬܱǺöԸԸΧŵһѲӬҲԸΧһȺǡö֮Ҳϰˡ
˵ŻϾЦһ£һڣһƻζڵʵġ
ʵҲûʲôãôžôšαӶԶԶģЩСƦҸͲں㶯ָͷǳԲ˶ߡղŲǾŸϽ㿪ңԽԶԽ𣿡
̲סֿһԼѾλС㻮αӵȥˡ
Ͼ̲סЦۿеˮҲ˳˳¹䡣ϾæְֽѸٰĨȥȻһЦ̡
ĬĬذѷԱ͹ŵƵǰҲЩζϾŮⶼô鷳ЩѰ鷳ǿ֪ˡ
ϾЦ˵ллֽ۽մմ˵ղǲǵĵȥˡҸ㣬һûôԼģҸղΪҪչҵҵꡣҵĵ꣬ԼһһİǷģ˵ڵ⻹ά֣άֲȥˣҲҵĵתȥҪչҵĵ꣬붼Ҫ롣
ҡҡͷϾѾڶˡûΥʲô׼ֻҵﾺ棬޿ɺǣֻ˵ԼľȻǵĿͻȺһһЩĿĵˣЩɢ˵Ͼҵ껹кܴȱݣ˿ĵһĲࡣ
Ͼ˵Լ뷨
Ͼ۾һ£˵
֪ҵӲʩҪҵĵһЩûйȥ
΢΢һЦ
ҪΪӣ㾺ֵﶼ֪ô㲻ҪӲʩһЩĽھӪϻҪѧϰܶĶһϸְҵרΪĹ˾᷸ĴʱĽԼˮƽǾӪ֮ʲôӪ˾ǲõġ
ϾЦְԼ˼֡ЦŽȳʵϾķѾˣֻϵˮζȷʵ̫ŨˣѬЩͷĿѣ
αǺЦſ󲻾¶Ӷԭܵġ硯Ҳܾʱѽ
ϾóСŮֶΣҪϣٯʷܣΪָָ¡
æһԶ˶㣬λСҲǸԼĳƺӸտʱĹͷ絽ʷһ·һһЦģ˿ͱԻûɢˡ
С㣬Ҳ㡣ԺȷʵһϲͨæھܾԼڻһԴӵĹ˾أҲҪֳһػҸղŸ˵ֻǴһľӪϷĽôҪԼЩҾͰĪˡҽһרҵʿѯһ£Ľ齫ʺĹ˾
ϾЦſסĸ첲§ԼĻͣҡţʷܣˣһûרҵˣͰҰɡ
ϵĺһӾðˣЩʲôѽô§˵ĸ첲ӲĶͷůΧ֮УζʴݣֱĥҪ֪һ˵Ķ޵ģôİɡ
֣ò׻ָһɤɳȸոձ˵ʱɳƣɿݵĺＸҪͬ⣬Ҿ͵ĵȥ𣿲ĽʲʻҪԼ
ϾĵЦԼԸ˵ĲһЧܹ뵽ȥָһԼĵ껹ϣҵϵĲû˵ԼӶڼǸ˲š
Ǻãʷۿ˵㻰ѽϾûɿĸ첲ȴöһ͹㣬۲ɢ
æͷúúãͬ⣬ɿҰɡ
һα˶ǽϣ޵ĶˣΪʲôԼôѽ
ϾЦɿĸ첲ȵĴС˼ֽʷܣôôĺѽҰ
ִֽҵԼͷĨ˼¡һ˫۾ݺݵϾһ
Ͼ쿩Ц


276 һ
Ǯ½½Ķˣ׷鷿о˰ϡ˵ǮࡢܽǸһѺ֣߰һѣԴˣɴһԵİǶ˳ȥ
߰߰ɣȥ˯ɡֻҪȦڣסǧܳȦ䶣ڰ˵˳ȥһ˷ܵӣ֪ʲôء
ɴҲ˼˻֪ǮࡢܽǼֹ֣֪һЩִģϻ˽һʽѾؾǣǿԺ̬ķչҲֵ֪̫ˣĵı֤ٷƵĴҲɴһء
ԴС⼸׷ƨɺ֪֮һĵʵܴӵģֻЩ¶಻ûûأڴϻǱǷǵġ
ʷһɼ鷿ı˰죬ȵ̲֮סѯһǺЦӼ򵥵˵һ£ʷһһһ㶵ġӻ˼⡮ҡ˼Ǹ㲻ⶼô¶ˡɴҲ˰ҡͷŻԼϢȥˡ벻׻粻룬б¿ҲˣСӾһӵȥ¶˰¶ĵǰء۲ĲɴҲˡ
һСԸԳ§˯һСѾͷҸӣҲ֪ˡԼԼôľˣͥҵ飬Լʲôˣˣ򸴺󣿶ڸ˵ĵʧ˵ѾˣǰԼ붼飬ԼʲôˣڼѾģ˵ġְ֡춼ԼһԼҪʲô
˯ĺ㣬˯ú˯úֱܰСԼСèһĹԼһ֮Ƶ
СѾͷҲӣ֪ʱ뿪ԼůĻȻӦһ¡
ͷС촽һ£СѾͷ˯пĵЦˡ
ʱ򣬽滹ûˡѩ÷˻ҽԺڵĻҲʱ뽡ϵЩˣҲԭȵʱи˺ܶ࣬ÿҪǼϰСʱҲŵҲֻһЩάԵĽ˶סڵ״̬Ŀꡣλ뾯ֵսʿϵڽʱ࣬һЩǿ͸񶷲ѵ
ѾϰԼһ˶ԼĶй滮еһ˿ֻǲ̫ϲܲϵָоԼҲһСˣٵȥв㡣
ȵ幫ܲʱϵǡǡ˽ھӱ˶ӣͻȻѪץһȭӸ
ʷܣóʱûˣһȭ
ǺǵЦˡϴںֲԼϵȻӣҪ뿴Ͻ̹ٲôˮƽֵΣ˫ûĶ֡ϵľݰСֱȽϵ꣬ҲڲӵʱԼ֣ǰӣϽ̹ٽָĸоôʹ죬Ͻ̹ٻﻬģԼһ֣žžһͨ⣬ȵľǳٶȺͷӦٶȣҲԼĵطҪȻôᱻԼèѽ
Ͻ̹ٱըһȣһȸԼȣֿ϶ûԭôˣԼҪһ¸ضٵʵˡ
ֺǺǵĴףһ䣺򡣡
Ͻ̹Цˣȭͷһ£׽ʵսҲʵ˹𣿡
ҲЦˣҵսϵĻҾ͡
ϵ鶷ȭͷѾǰϵһѾ͵͵˽ż⣬ֻҪԼӭֻȭͷܵĻϵֻȿ϶Լϵϰߣһűض߽ԼĿ貿ϵһбееľ
һŤתȲϵһȭҲȥδһţֱһȭźХķϵĶȥϼһôȥ˻ôգҲһȭ㡣
ϵһæ˫ȭסķһһɴͨ۹˹̲סͨͨͨ˺üһȻơ
Сӣ̫ˣϹͷɢѽϵ̲סǰѾй˾ܣԼԭڲӽ̵ǰСˡ
ٺ٣Ͻ̹٣㻹˵աҿǼСѾˣȻĻղҪһһó̫ѽٺЦϵ˹һֻȭѾֱϵк˹ϥҲϵС
ϵ˲죬æͷһȭϥ͵ֱҽѾϵĿȥ
һһһбϵղһлҪգڱ˶ΪϥײʱȻΪܹùһС
ſڴҲ֪λ뾯ֵսʿġ
ϵȻûн֮֫ǰһѶӦû󣬿ǴʱȴܵˣǲҲᰤһţһŵȿ϶ҪſڵϡսϱſڵϣζҲԶҲվˡ
˵ʱʱ죬ϵƾսϾһĥķӦٶȣ͵է˫۽رסֻѾȣؿڽһײ֮󣬽ıסȰȫѹȥֱֱȥԼһҲýźݺݵ˹ȥһ±ϵеĻǿ϶ǱסˣҲᱻϵһֱιȥ
һӣüӲϵһҲʧȥƽ⣬һ൹ڵذϡһȻϵֻֽıڻѸٵİһҲȥȽһ𣬰ϵһֻ첲ͬһεסȭͷҲϵ̫Ѩݺݵȥϼһһ²㡣
ϵΨһһֻûбסĸ첲ƴһѾһˣԼһ²ܰεĻԼֻʣ׸ķˡ

аհϵεһȭͻȻһλ뾯սʿץסˣԼһŸ첲Ҳһλ뾯սʿסˡ
ʷܣס֡ǻ˵ġ
ءһ죬ϵҲʵʵڵؿϣһһ£ϵҲ˳ƴ˫Ƚɱ֮˳һŷѾ뾯ֵսʿرסˡ
ϵЦ·ռĪıˡ
뾯ֵսʿѹ󣬷ֹˣﻹڲͣȰţʷܣʲôú˵
Ҳˣ˼úĿ˵ǿϴʲô
ȭѽ
ȭǸɶõģ
ȭѽ
ȭſҰɡ
ʷῪЦȭôƴģǻ׳㱨һ°ɡ
˷ۣоԼ˵ĳ嶯
ϵһԹĴЦ뾯ֵսʿ̾ϢЩɳľܿжô׳Ҳᾭܵ籩ϴֻ벻Ϊʲô˷ḻս飬ÿһгֶʧȥֿ²ýܹѵܹ͵ͨġ


277 Ů̫
ϾȻţһͶھƵĴˡһ˫Ŀ鵽ӵ߳ϵŵŵŵӭ˹ƾҪȥĸ첲һæһ˹ȥҲͣơ
̣ҵľƵ棬ҪԱô¶ԼϾͱϻϰţ֤һ֮ȫ˾˾Ͷ֪ˡ
ǸʧӣϾЦ¶һÿСݣʷܣֻŮ˶˵ģûŮ˾ܵġ
ٺһЦûнϾĻ磬˵С㣬Ҿǹȥ㿴һ£ܲܿʲôüĿҿɲܱ֤
֪ϰ塣ϾЦ绨㿴ûüĿҶҪúõĸл㣬˵ɣôл㣿
ЩˣʲôҪܹӦһæסĻͷƵȥҲлңǳҲùȥ
Ͼ׷õ˵
ԭ㻹ǿҰְֵѽѵ͸ûһϵ
ŵϾˮˣָ˵ͣһͣܺţջ
һϾױҲôŨױĨˣ˳ࡣ̲סһ䣺ãŮӡ
ϾЦ
ԭʷϲ͵ŮѽѽԺÿ˸㿴
̲סֿԼѲӦãû뵽ȻԼʾ׽ÿҿ˭˭϶ѾϾ˶ɡ
󲻸ٽӻˣ˵ȥͳ˴ˡǿ쵰ôԺԼŶǹһ˵ģһŮһʲôֻðŭǨ޹ǿϡУ͵ðǿСӽлԼ˾أܱԼһ˵ǿöࡣ󰵰¶˾ġ
ճƵĴţÿĶͶ硣·ץһݣæ첽ӭ˹ȥ˶֣ܣ֪ûʲôţ
ǺЦŸ֣
ȥأ鰲źһûил㣬Զٱ㷹Ȼ̸һҺ顣
ŶҡҡָͷһкתͷϾ˵С㣬Ϊһ£λ֣õĶܣ̽Ȩ붡ܹȥΪԺۣ϶Ҫ⺺Ҫǿöࡣ
Ͼ˼ּЦ鲻Ը붡һ֣ܣĴܹõָҵҡ
ǺǵЦ˵
СˣʷǰĸҳʲôȨѽ
ƴɫ
ܣͲùǫˡСԺӪϳһС⣬ûʲôͺһȥɣҶԺһϲͨ㲻ôϧɣ
ɫȻԣɻǴӦԼôæ¶ҪõԼˣԼǰ
ܾϾͬĽ飬Լ·ŶͶϾı棬һĹ㳡ķȥ
1914ձȡ¹ռൺȫǿҷԡ191811µһս19191£ڷͻϣйΪսʤϯ飬ջൺȨҪȴ⵽ӢյȹľܾǿнൺȨתøձϢ֮ȫ𾪣Ǳѧ54վʾǿҪܾǩԼߺൺȨɽൺȿںšѧİΪõȫ֧֣ھٹУйȾܾڰͻǩ֣ձͼռൺıйӢ¶£19221212ջൺȨൺ롰˶һĹϵൺί½Ĺ㳡ΪĹ㳡
Ĺ㳡־Եܡµķ硱ķͺͻɫʣˡ˶ۡ⽨İĹ㳡ൺı־Ծ֮һο͵ൺĹ㳡Ǳ֮أĹ㳡Ҳ̼Ƽ֮أһЩۻĹ㳡̣ൺеġൺ֮ңĹ㳡ȦൺҲ̼ұ֮أλ̨ɽ·Ȧ
ϾĵĹ㳡һȦ֮ڣλ൱ԽƿͿԿµķ硯ܺһ޼ʵĴ󺣣ǰοﲻ
ͶŮ˱Ͼ˵ꡣܴûôߵԺ֮ʹ͸档ŮݵȤβ޶ȣ˭ԼøƯһЩ
ϾȻЩĲɣΪǽŵʩ
ڻ磬ﻹûпˣֻʮλʦͱʦʲôڵʰһɫŮӣ䶼Ҳ㣬óϾƸԱΪһļơҲǣһ꣬ķԱѾˣôͼͷɾˡ
ϾĹ㳡ҵΪ㣬һݡ㽡塣ϾżµĲιһȦͰ쵽İ칫ҡзԱΪ裬ٳŵʱ̲סͶۡ
ǲ֣Ժֵط䶡ĳ˵Ӱǲеǲǹ¡
ʷܡܣҲˣɲΪҷһС굽׳ʲôëΪʲô;ˣϾ˵ѾһˣǱǧʧϡһαװɣ
ͣʱûķͷϾѯʣòһơ
ǫ˵ͷ˵
Ҿשˣ˵òĵط붡ܲߴͽ̡
ڴ΢Ц£תϾ˵С㣬ѡַ⡣
Ͼһ£ɻʵ
ô󣬶λôãѡַô⣿
ЦЦ
С㣬ĿǺܴҲ֪ͳƹûУԺѵĵжЩοͣ
ϾһסˣԼȻûⷽͳƣҲ֪ο͵Լݻ߽ģٷ֮һˡ
һ¼Ͼûлش𣬽ſ˵Ҳ˵ڶ׶ˣͬ͵ҪĵҪ߰һϣҲгɱӵһֳɱ¾Ϳ֧Աˡ
Ͼĵ˵ͷ˵
𲻽Ҫȱĵط߰һϣԴﵽ
΢΢һЦ
ҵЩμƷһ¶Ҫ㾭ӪԺҪһЩңһ㣬ҵŮ̫ˡ
һزϾҲһ
Ů̫Ҳë


278 Ȧ
˵ϾҵŮ̫Ҳëһʱת˰첻ԣת󿪿ʵʷܣһҵ벻ˣɲԸϸĽһ¡
΢Цת˶磬ʵ
С㣬һ£ŮǲǶԼò
ǵȻûеȵشϾѾ˵˳
󿴵Ҳ˵ͷЦЦڽʵ㵽һҵеЩԱ˵ЩԱкܶ඼㳤ƯҲãô죿
΢΢һЦ˼˵´βȥˡ
Ͼһһû뵽ԭԼϸѡƸЩŮԱǹ˿ɱ֡
΢΢˵ͷ֪ÿ˵ĳɹżȻģСЩϸⶼһۿǲͬѰƼˣȰԼһ˿͵ĽǶȥ⣬ַǷǳȡġѵǡʷܡԼŵһŮ˿͵ĽǶϣһǶû뵽ġ
ſ˵
Ȼ˵ЩƬ档ֻǶһֿ˵ģΪ˿ͼȻԺѣǶԼòӦöǱȽģѧĽǶ˵˵һڱԼƯˣǻԾѡرܡȻԵǡǡ෴
ҺǺǵЦϾЦ˵ʷܣû뵽Ů˻ͦо𡣡
ͬеĵ˵ͷ
ЦЦǣҲǶŮоֻϲһЩйѧ飬ʱҲһ£㿴һЩν飬ܻһЩջġ
ʵԼһλϲսѸԼһλʱ򣬻һ仰ǲǰŮӽλսѾԶĳһĻȴĿһҲ㿴ǻɫС˵ҲѧһЩ԰ɣⲢûʲôɳܵĵطֻǰıˣŻΪݡ
˵һ˵Ůȥ֣ϲЩɫѷԼŮΪ飬Ҳ֪˵ǷȷҾ⵹ҲͦϺ컨ҶĵҲǵʱ޿̵ͻԼǺǣ˼ЩԶˣʵڸԼղ˵ĻЩϵݣδЩǣǿˡ
˹Ц
˵ÿϸһ£ղŽĶȷʵЩЩŵĶ;һҵ˥
Ͼʱ̬Ҫ࣬΢΢ǷǷڴлʷܣһϯʤʮ顣Ͼܽˣʷָܼ㡣
ǺЦ˵
Сǫˣ̸ָϣҶˣְͬ̽ˡӲʩȷʵ⺺ûʲôȨ㻹ǵЩͬ͵ĵȥһ£ȡǺõġǻһЩʲôõļɡ
ѻͷתԼϣҲ΢Цҵ˵ͷ˵õļûУҾʰʷܵ۽䡣ҲǾҵѡַЩ⡣ҸΪݻ߽Ȼһ޵飬ǴĹ˿ͿҲԼԺ·˽֪رһЩȽĿˣǿܸһ㡣ҵ껹ǨһȽͨЩĽȥȽϺá
ͬеĵ˵ͷ֪˵ıȽĿָЩĻȽһĿˣӹ˿±˿Цⲻ֪ϾĵҪǿЩȽĿӪģǲĻȽ⣬ǵݱȽ⣬ˣӰǲõġ
ľڶϾ˵С㣬̨ǼҵǾͲȥˣӦúҵࡣ̨ɽ·ȦȦ࣬˵ൺȦѡ￪걾һҵӦöѡȦıԵشɣ
ϾʱѾľ׼ֲˣԵص˵ͷ˵ʷԼǡлʷܡָ̣ܵҪǨַˡ
Цվ
С㣬ǾͲˡ
Ͼиǵ˼ӯӯЦŴĻʷܾôϾһ趼ûߣһ¶Ҫæء
ϾֱԵͼ΢΢Щ˼ֻСл޷æǺǣСൺݣ»ֲҳְɣ
˼ѾھܾϾൺСҪʲô¶ǻһ仰飬ֵõġ
΢΢һ㶣û뵽λԺϰൺЩˡһЩϸ𡣶һƺЩˡ
ϾһЦ˵
ʷܣ⣬ҲﲻҵæϾֻˡ
ȻңԭλСĺൺίһЩϸ𣬰˵ӦŮŶԡɵðֱһЩԭǰλСҲǸ߹ٵѽ
Ͼô˵ǰһͷˮൺֲȥ飬ƫƫԼܹܵˣ⵹Щˡ
С뽲ֻҪܹæȻԴ
˵ģһԿһޣõʷܿɲԶѽϾʼʩûͷҧˡ
ʱֵȦ׵ĸоǴʱѳڣҪѾˣοԼҲûиоϾʲôԼΪѵҪ
ֻǾĳԼ˵ˣϾЦվ˹ȥҪԽ빵ͨæϾһSTOPƣҪɫǿбԼվסҴӦǰһ۾̸
ϾƵۣЦԼץסλ硯ˡʱҲҲ֪Ů˲ж྽ȣʱԼ첲Σ澹ȻصЩ¹ײԼˣǣ̫ˡ
ϾЦһ˾Զĵطѯʵʷܣ㿴ҰѵǨɽͷȥô
ԭˣһϾǿԼɽͷĳй㳡ˡüͷ˵ɽͷԺһĵط֪й㳡ڻûнɵʱѾԤһˣҲûáҲ˺ٺ̻ͬϳȥΪ㼷ҵǿΪһ³й㳡˾ľ̻ҪתĻҿֱ֪ͨ㡣
ʵ֪ɽͷȦѾԳй㳡Ϊ𽥳ͣЩ̻òװõתõĵôһ˵ҲǸдʰˣôҲǶϾһ
Ͼһ˿Ц׷һ䣺ʷܣпأܲҺ
ȻɵĻش
ϾЦˣԼС֣ʷܣ졣
ŷڣﰵ⣬Ȼ֪ëĶѾ֪ԼȦˡ


279 ȱǮ
ϾҪ˵Ѳ˵Ҳ򵥣ȴΪһ˼
ϾҪľƷﻮһרžӪԺָƷൺľƷͱ𱦵ĸֲ࣬ԺȺұȽ𱦵ΪռҲ󡣾ƷÿһԺ䶼ԳϵһƷƷҲиߵױƷƷԺ䣬ϾԺǿศɣΪһ漰ƷͳһôľƷĿҲһ󹤳̣ȻϾһܺõĺ飬ҪĿĻ϶ѡЩоʵѡϾһԺġ
Ͼ̲סߴ
ʷܣѾӦˣڿɲзѽ
˼һòܾϾҪ󣺡С㣬ǾƷȷʵҪݵĿǴ֪Ʒƣȿȣ㿴ǲѡһĵص㡭
µ˼ѾǳˣԲС㣬Ǻ㻹
Ͼʩչ󷨣˿ʷܣұƻĵҵҪѡɽͷģǶĳй㳡ûˣھֻǸûпҵĴլӻõĵطҾҪһСԺӾУͻһɡ˵ˣұЩƷƸ˽ൺгҵҪǿϰٱǲһͱøá
ൺľƷ걻ϾݳһլӣҲЩȤ
΢΢ЦŴϾľ
С㣬ҵľƷҪĿĻеͬʱӣѾҵİ۵Ѿļңǩң̸ʮҡൺԶԶģעصҲ粻磬ҪǶķ񣬾ǾƷľӪּһԳϴͣˡܱ֤һ㣬һܱ֤ʮҵڵԺܹӪҵĻҲԣȻһ԰һЩרҵԱָ㣬Կһ¡
ǹڳһ̣ҪϾ֪ѶˡͶʶʮҵ꣬ʽͲһСĿϾҲòǷɢڸأڹϵѶȸϾڵĹˮƽǸӦ
ȻϾͷѲ˻ȥҵԼæҵģǶʮҵǻҪѽչΪˣʮҵѽһھƷĳ֮£ǸƼĵطԼܹվ˽ţҪƶѽ뵽ϾЩԾԾԡ
󿴵ϾʱϲʱǵӰģǧҪӦѽĻԺԼҪ򽻵˭֪ԼᱻĥʲôѽԼͺ󱳷æڴϾĺ˼룺С㣬ʵ˵ɲµҪ֪Ǻܿ˵ģҾ̾һµÿ춼ҪȥģҪ͸ָ˴򽻵һйְɣзȶĹְȥҪЩ˰ݰٱ
ͬеĴͷ
ѽʷ˵е뵱ҵֻ֣ҵϽµһввľЩѽ㶩һָָֻ꣬ҪžָܹдѵĽã겻ָҲǰùʣһǮҲġǼƻúѽԱաĸ￪ţва˿ɾȫһˣǰɹͨƽĺֵܶ㹴Ķˣѽ
ʱ֪ԭõǰǹҵڸƵĹҲĶĿҲ˶ĸпˡ
ҪŶ˵ϼ䣬ϾոջͷûϵϾѾȿˣʷܡܣҲ˵ˡ̵֪ѴҲһˣ̾ҲӴ˲СʷܲµûйְĻһͼݵĹԱǸһҲûȥϹǸͼҲֻȥһΣȥͣнְġҾϲ̣ϲڵĸоϲֳߵѻǮӡ
ĶϾʵ
ȱǮ𣿡
ϾȻһЦ
жǮǲȱǮΪʲôе˿ס󷿳̺ҾͲܣʷڵʲҪԼʮ˰ɣȱǮΪʲôҪôƴ
ЦҡҡͷԼ׬ǮϾ׬ǮĿĽȻͬΪ˸ܵĻڴϳҵòȥôƴˣʮϰڵʲԼֻǰܵĻôҲڲ꣬οЩʲԴԴϵΪ󡣲Щ鶼Ϊ˵ҵ룬Ŀ꣬ϾҲ޿ɺǣֻҪƾԼ˫ִĲƸȥѣֻҪڲΥµ£κ˶ûָȨ
ǰϾ뷨ڴ˵뷨һµģԼ˾ЩǣҲв˱źϾһ뷨ƴǮΪ
󿪿ڽ⣺
СȻϲȻ˫֧֣ԺǨַǾƷҲ˵úˣԼǿǡһ¶ȸˡ
ϾŶһֹס˹ǮĻ⣬ҲЩ˷ܣ˵Ҫллǵģ׼һ٣˵ɣȥĶ
ǺǵЦˣ
С㣬ǵǲˡҺͶܻҪлپ۰ɡ
˵ŻѾվͶҲվһϾҲˣֻվԥһ£ʵʷܣʮҵҶͶˣ˰ҹ𣿡
̧´һⶼʲôҪѽҶǻҪʲôԼͶȥͺ
ϾԼҪҲЩ˼ŵŵ˵ʷܣҪûйô꣬ԼáȰһʱ䣬ȵҶ˳ȻͲ鷳ˡ
ЦҡҡͷԼָԼһ鷳Ͼ˼ѾҪͶʾƷԺˣֻε˵ȻͷҰžƷ̸ɣǲġ
ϾЦѾǴӦҪʽǾ취ɣƾϵԼҪǴӦûѣأȰĿõ˵ɲ˶ܹġ
ϾһЦİһͳԺٵϳ簲Ǹʲô̸
һּҳһԼĳˣһĿࡣ̲סЦλС֮Ψֲȴû뵽ԼһӰԼˡ
Цļ˵
ʷܣҲδһ¶ҲķִһƷҲ˵ҿλСҲϽĵģȻĻıֻҪнȡľлɾһҵ˵ʷܣ
εĵ˵ͷɥ˵Ը˰ɡ


280 
ִҪԶٷмڶϵԮ֡ʵҲ֪ԼͶĶ鲻һٷܹ˵ģڴоȳŮȻΪŮҵѧУָ֮Ǹ˹İͽ˼һԼȥĻһҲ첻οŮѧУĵλҲи롮硯ĹϵЩС֮ͽ֮ѽ
ֻܲൺѧһҺտͣ˳Ѿѡ˵ʦ絼ʦҪǼ˵һԺȥʵϰһ£ͰѾͲ͵ĵصѡൺѧҲ÷㶡緵ѧУ
һǼտ굹ⲻȥģԷδҲе̫ˣһԲԼĳɷ˵ǺЦǫŶ߽˵ܣɱССѽ֤ܹԵԭ֭ԭζĺζļҴƵҲܲġ
һС鲽ӭϰƽ飬Цݵ˾һлλĳޣСķζʧġ
Ҳ΢΢ϰһ˵鷳ˡ
˵أԶй㡣˼ԾϹ˫Ϊ񣬶ڳŮ˶ԾϹΪڳ뺫ǺܼɻŮֵģǸŮ֣ĻǻΪڹðǡ
СʰúܸɾλԻУʺĸ˾ۻᣬҪǶĻҲдᣬøһЩʵɫžһ̴ǶĻҲյůůģһЩϢھڱֶҲټˣ΢ԣһũҲˣǶֱռطҶ컹мղ̵ģѾůˣָɾģֶΪ
ҪһᣬЦ˵
ܣǾˣҪռһĻϰͻ᲻ˣǻһ°ɡ
һװϰƽ־һһͷһٴλ
ȻǺͶһԼһλ
ǫˣƽʱòȥĶЩǼƵ꣬ٲҲȥЩֺ꣬տ治֪εˡ
ֵտģʽԷʱպܺãܶôϤҲ䳡ΡҪĿζҪЩϵˮƽˡ
ȻѲ˵˹Ҳûǫãڵ˼ϣݲ˺Ͱ̫ЩɫСȻҲ١ѯ˶Ͷ֮ΪԼͶһ˵һ볯棬Ϊһʯ跹ͺ˲ϰȥ׼ˡ
ΪһҪˮȻҲˡ׼̸һ˫ģĳԲʺ̸ʲô£ҲһЦ֮⳶л
ǰƺõĶԲϵĺܿ죬Ĺͮͮ̿ЩͶЦ붡Ů꣬ļһƬţŵդΪһʾʢĻʺţƬĿһеȻζҲƮһ㡣
̲ס˲ϰ佱һ䣺ϰǵˮƽҴİɣ
ϰЦݵһ
ǼǴİϵ꣬һѾǵʮˡ
ǺǵЦˣڷһ䣺Ȼǰϵ꣬ǲͬ졣
ʽľͲͶǵһμǶǰͬѧҪȶö࣬һչ˳ȻҲͷϡ
翾Ҳ̲סڳʷԷ飬ȻǱɫ
磬ʱ滹ûˣһγԵַζɴҲſֽŴãǰѶæ˸ֺչϰ֮⣬żҲΪϼƬ⣬̵Ļһлл
ˣ硣ʱӵŵĿıܽһС󻹸һǱĿһǸչֻһС¡
СЩ죬˼ҼȻѾԼкˣǲʧҲվǸС˵ͷ˵һá
Сıܵǰתͷ綡˴кѧááӱѧ죬ҿǸƾˣ̫ˡ
ӱǸ죬һž˵ͣʱת󿪿˵磬ʲôʱٽоѰ̺ǸͷҲѽǸͷҲǸö
ӱĿæڳһֻһӱ·ڨڨЦк
ԼŮѻͯ޼ѽѧУıϾͿʼУĲˣҪǴ̺ƵĶǻˡ
ӱͷĴѵ֣˵磬ʲôʱѽ
ǺǵЦˣôֱʵСﵹǲᣬЦѽУȻҵǵӱһͷþץҪȵҵϾֳԺ󣬹
ӱЦסĸ첲磬뵱ֳһ仰¶ȥòã
һЦ˳Сﻹ쿪ѽǾֳҲһ裬þõù
ӱͻȻֻһ飬ĸ첲ҡ磬ŵ״ӦûУҵȲŴӦҾͰˣ˵ʱôѽ
һ㶣ȻǰС˭ˣǸڰ̺ư칫ǰԼͷĵƤС
סЦһ˵
һûиҸ˵ҪǴӦˣλô죿
˵Żӱգգۡ
ѽҾŲͬ⣬ʱҵһƷȵͬˣһžͰߵ˹ά˹ȥʡȥˡ˵꣬ӱԼҲ̲סЦɿסѵĸ첲ĵ˵Ҷ㹻õİɣƱǮüǧʡˡ
̯ôһֵŮҲûа취˰ɣ˭Լϲء
ӱǸ˵ͷ˵
磬治˼ˣմ̨û³ӱӱͿĳͣˣⲻǵҪ㣬ǳԷˡ
ǺǵЦЦ佱
ŮѺܿɰҪúϧѽ
ӱƤĳѵԲ˷Ŀ
ûУ綼˵ҿɰˣҪǸҾҿʰСձһʰ㡣
Ҳ̲סЦԭȵʱԼҲôƤĳԽԽǸˡ
ӱȻ簫죬ô˵ҲͬѧǿǫõӱͬѧǰɣҲһһɣǺǼͬѧԺһҪһӦһЩء
ӱЦˣ
ллҾͲˣҾǹ硣ҪԷĻòˡ
ѸһĨϼװͰ͵صӱСѾͷƬӾ˵˵ڲԷָʲô¶ˣ
˵Ż͵͵һۣһøˡ


281 
Ѷ뵽Լ׷鷿ž̸˫
֣õ˥дɫʡ
ҵ֮ʱ֮ܳΪãֻһҵͨвΪڶڶȦĺλãЧ滹ǲġ궡ʮ䣬ƾһʱ֮³авҵǩ˵ʱΪ۵ĳаͬ
Բμӹʼвϰ࣬вȻءڳа֮󣬾һϵдĸĸʩ֮вЧ۾õٶȵҲ֣̽ˡ꣬ԭʼʱĻ֮󣬶һ󵨵ľҵΪ˵д޿ԭַĻ˽á꣬ýɣʽΪá
¿ŵõʱڶȦһָĴڡԭΪһںšԸ߰ĴƸһרҵӪ߻˾Ӹ϶ýоӪģʽƣ˴һһӭС̳һӵеС̳һŵ˻̳һ̨̳ÿ糿ҵ֮ǰԱڶǰ֮ŻչһĹ֣̽һƬˡľ֮õˣ⻹ô
õĻԻ;Ǵһ̿ʼģȫ󱨿౨񡯡ʡеؼҵҲ׷ɳš鸰ȡ̽õҵҲÿǧٶȵõﵽ˶㣬ĸҲﵽ˶㡣רƷƵļֵʹﵽǧԪ
ˣժӵҲˡ
֣ҵֿʼѣܾǩĳаͬҪչҵУǿԼƸ붡Ϊõܾ˾һֱ˺ʡԺȴʲɸ
вԭʼʽҵֵģֻ԰ϽɳаʽаʹãȻں֮ԭвĹ̶ʲ̯ԺԵĵزҵȴҧסԭʼʽһ㲻ſڣ˵вûҵΪ䵣ŴĿʹҵ˸ֵɡ
һи׳нһӰѶˣҵɳ쵼С飬õĹ˽ҵ״̬
ʱȦֵ̳øʹѩϼ˪̳򹩻̷棬ùô̳Ѹùáһпǡɱһ̳ڣҵʱ׿ѡĹ̾ṩͬƷִţḶ́Ʒб֤ڹ۸Ҳһơ
һβǶˣҵɳ쵼СҲˡҪջصһʢԻ͵ãһΣƵٵյáҵ쵼СȻû˳ãҲĵóȨĵλʱĶֻɳ˼λָܷ´֯ԴأڲҲ˲гƶų켺ܸɵĸǶ򷢵ȥɹԱ
ֵ˹ؼʱ̣İȻţֻһСѧŮĸ⵽˼㣬ϵĴҲʹĸ˱㡣Ƕ߶ȥְܾ񣬷ؼŮס̵ӡ
ȥҲǼһּҳ
ҵԸԳջãҲɳεܾ쵼Ŷӽפáǿ߹֮£ֹ̳ͣϵõľٶڻҹһʱ֮𽥵סţЧȴÿ£뵱ʢʱȼֱ֮λɳĸܱٻ֮󣬺ȻԼԭȵְλѾİ˶ˣһҵܾҲѾȻ¸ڡλܷȻְ۶ļԲߡʱĶһЩĻ䣬һ̳ĶнĹܾˣһ˼ĸԼŮĻȥ̳ۣ
żλܵȥ֧ĸӻɢ̳Ҳ׷õвɲ֦˲ŵţѾƵٵյıԵѵά֮ҵֵ쵼ǲŷԼջһ޴İܹȡһǮ󣬻ҪطʽάõĻӪ
ʱõܾһҵҪǮʱ򣬱ҵֵ쵼һǴֻôȥְܾѾڻĵܾˡ
ʱҵ쵼ǲٴĶ겻ǲûֻûʱۿõʲ͸ծʼѾƽˣŲòٴһλˡҪҲΪֵί˽ϴı䶯һİûбҪΪһİӲƨɣҲںһϵһ߲ǣһλϤĸֳȵ˶ļš
ԣԶȦľնʹöҲת˲٣ܰԼڵ״ڼǰһС꣬ⲻҲǶλ̺߳ķҲظеôˣû¶ʱҲ㶡壬죬ӹõҲֺǡ
Ц˸ֳԼٴγɽֳһٱ㷹붡ٴγɽĹԱεֱʱεľֵίǡ
é®ɽǾֵίСɽ
ٴξõܾ֮Ѿֻ꣬ǱصĶýһЩͷʹҽͷʹҽţ񻰳ΪʷԴʱҵ׾ǲҪǮˣżĻһϽ
˶ʷݱĽܣĴЦָŶ˵ܣûʹ
ҲǺǵЦˣʵ
ʷܣΪʲôҪʹ
Ƭ̣ԼͬЦ
ѽΪʲôʹΪ˭ʹ˹˶ȻȻһұʶԼܵڶ˺
Ĭһ󿪿ѯʵ
ôô˵ڻǹеʡô֣ݹίҵֶ˫һѾһǵй¶һЩɣ
Цˣ
ԭҶٻЩ⣬ڲˡ
˵Ļʲô˼Ҳͷ΢Ц
գ֣ݡ
գָʵҵܹ˾ɳʷĿС鸰֣þ˫չǢ̸
Ǣ̸һܵʱ䣬ָʵҵȫչĻ
֪˫Ǣ̸֮¶΢Ц˵͵ļ۸չծֵԭ֮е顣֪˶ԷƵƾӮˣɴһײˡ
нƸָʵҵְܹ˾ܡӪ˲ͳܹ˾Ӫˡ
ȻЩǺ󻰣Ҳᡣ


282 ˾ͽҪù
һֱѶ͵˾ƵͣҪݳ֣ݡʱѾʱͬˡʱǵ֪ŮסԺϢļǣ޲һӾʹ֣ݴܵൺȥʱ򲻽ŮԲˣŮԺҲû˺֮ǣһֱԼͷһĲҲˣյ𳵴ķ羰
붡ָ֮󷵻׷һͷ鷿ȻܲһҲŲ£ĵĳĹ˾¾ǮǼˡ
ȸǮǰȥ绰֪Ƕûгʲô״һжڰͰĽ֮ŷŸ˾ͽհѵ绰˹ȥѯһ¹˾顣
˾һŷ캣ӦĶʮڴѾλˣǣ澫ⷿҲӶǨǿ鹤ϡΪ˸ϽȣСΰвȵùǰϰհѵׯڶջ˼ңֳѾڼӰӵĸϽȡСΰټһЩˣѹǷֳʮСʱתǿ鹤ظûо񣬵ǲõˣصʩȼҪԭڶǸˡԽҲûֹСΰƴĸϽȣһԹ˾ΪͣһЩӰСһЩСΰȻڹ˾һɶָ֣ΰҵӹԢ˾Ҳλͣ˸ܾⷿҲֻǹһָӵͷҪ𹤳ʩϱУɵᳵ·˾һЩ»ָܾԽ˵㡣
ɣ˾ͽվǲ˵Ҳÿ򿪵һһĿȻͣ壬ɼѾʮǮļλˣСѾָʵҵļ̼ͣʧȥǣڷĸþѾֲ嵽ĸ̵ˡ޺巴ϢͰ׼ڳʮԪλԺƽ֣ʮԪʱϴ̡Ϣ˾ͽգ˾ͽղЦˣϴɣǲ֪˭ϴ˭ԼʷٻǧѾǧҪǸɱĻһ⡣ô׼鱨֣ɱǲɵ
˾ͽ˵顣׼һ¹˾չԣָ뾫ƷͬչĵλȻЧϲĳЧȻֻǶԹ˾ӯ˵һҵ˵ӯǷǳɹ۵ģǶָƷƻǷǳġ
ûԥͬ˾ͽյ顣Լƶ˾չսԵʱûָ˾Ҳû뵽ֵĹ˾չͷôãѾȫռù˾ʽˣƾѪѾܹ㷢չ
˾ͽյĵڶǾ˽⣬ҵпΪҸĵ飬ҵܱҵҲЧ治ĺĿ˵ӡˢҵֽҵýҵȵȡѹ˾ĲصҲҵбһЩ
ǺǵЦһ䣺
գΪʱ磬ڼûгԵֻ˵óԾ׼ͶʽһѾڳﻮ㡢⼦ӹˡǺǣЩ̫ļˡҲҪȵ׿ڳԹܾ֮ǲֵ㽨һɣ
˾ͽ֪ԼЩ̫ļˣ˼ĺٺЦ
δǲԣ˾ͽհ˰ЩҵȽϸ϶һЩԺչʱ衣޺Ȼۣǹ˾ϢҲǰ裬ʮԱ޺һѵЩС»ġ
̸գ˾ͽ˽˻⡣
˾ͽմʷٻ֪ģµʱΪԼȥͨүүʷĹôһԼȴѲȴֲܶ˾ͽἰֻܾͷ飬ôҲҪүүúõ̸һ̸
ҪʷһɳͷʷһԴ鷴ἰˡֻӴǿԼȥͷˡ
˾ͽѾʷٻһ򶨾ӣ˽ˮϹ԰һȡҲǸõطٶƽ׵ıٶԪ۲һĹⶰʷһɾסĶһվҽԺıȺܽԺ߶Ҳ㣬Ҳ˾ͽʹ¾ⶰһԭɡ
ˣ˾ͽȴ˾ˣеװ޲ȫʷٻ˼˾ͽҲֵУɴ˦ƹģÿʷٻƨɺСҲС
Ҳǣ˾ͽʮˣȢ˱ԼСʷٻһӾͰ޷԰ΣЩССҪ󻹲ʹ㡣
ѯ˾ͽձװ޵˾ͽͻȻֹס˻ͷѯʵС֪֪һȪˣ
Դ˾ͽʷٻĹϵͻư鼫֮˽µĳ˾ͽնóһ׼ӣƺΪС
˾ͽȪһ£ôͻȻˣ˾ͽ䶡ԼȪ϶ûк£ǲһɧŽˣ
ֳ֪ʲô۶ˣ
˾ͽԥһ˵
ҿ˾ҹ㣬ȿȣͻ㻹ЦŰͳ칫ңȿȡ
һ㶣ԸȪӦ̬ѽԼҲȪˣû뵽Сӻеҽ㣬ȻҵԼĹ˾ˡ͸Σ˾ͽϲԼἰ۾һ£ʵգʲôʱ¶ҽô˵
˾ͽŵŵ˵
ǽ˾ģǰûҲ֪Ҳû㣬һͲˡ
ǺЦŽӿ˵
գС֪һӻˮûбͣҽԸ⿴Ͳùˣͷҽ㡣
˾ͽڵ绰
ôˣɻʵ
˾ͽŵŵ˰ſ˵
ǧ˵Ҹѽ
Ц˾ͽǰôҲһΰӵӣһ˽ǰͱһԱҲ֪ǽҸǲң˵һԸһԸ֮ϡ
˵˼лҶ˵绰һ룬ɴֱӸʷٻ˹ȥڵĻֱ˵һЩãʡĴҶᡣ
ϣܵ㻹ôһˣ˵ɣǲûǮˣ绰һͨʷٻͿʼ׽Ū󣬺˸Ҫ㻨Ǯûбˡ
󰵰Ǹġʷôʷٻôһѡ
㣬һ¶ǸȪǲǵ˾ȥҹˣ
ʷٻԵĳһѿʵ
˭ģ
㣬˭ҵˣǲô¶˾ʲô
϶˾ͽǸС۸ġʷٻĻֱܶӾͰĿ˾ͽյϣߺߵ˵ֲһԷأţȥˣQQ򿪣ŽҵƵ
˵껰Ͳﴫһˤ绰飬֪ʷٻŭжˡ
󰵰ǰһʮ֣һ䡮ӷҮջʥĸǡ˾ͽรɣɲҳ㣬ҪֻܹԼ


283 жԶԶ
ȲĴQQܹ˾ͽճܿǧѷĻᡣǶһϰ壬Ͼֻһˣܹۿѵ׼򡯣ολ׼򡯻ţҪٺ٣˾ù񫡣
һյȲʱ䣬˾ͽյQQͷæƵ˹ȥһЦĵ
Ƶܿͨһ΢Ц˾ͽպͬЦݵʷٻĻϣ۵һҪܵ˼ʧ
˾ͽռʾϣ΢ЦʵСɵòѽѵĸоǲǺˬѽ
ٺЦŸҪͣ˾ͽѾָıСҲ̫ˣһͳҡУݣȵҪúõ
׽Цˣ˾ͽҪԼԼҪǲҪ˫˫Ŷƾ˾ͽǸСҲסԼͷײ翸ϥײҪǷǵ뱻ŰҲֻɵˡ
˾ͽյĻûнѾĽȻĻϿһЦʷٻʲôýѾҲ֪һʷٻº֣˾ͽձʩԳ͡ĽǶȿȥӵµĶǱʷٻӦòôķӦӦǱڲС˰ɡ
ŵĴһ䣬æΪ˾ͽ飺㣬飬նٶһеãǧŪˣͷװҲ鷳𡣡
˾ͽҧгݵָָ˰ûٷ쭣ôΪԼôŤѽԼһһ
󲻻ĺٺЦ
ʷٻһЦ˵ұܵܵ㣬»أߣԼŰ졣
˾ͽһű֤һƴԼղűĵطֱ˶ķ֪Լ¶ˡݣݣϿֻǸλ˵ʹǿҵˡԭڱƹ˵ʱϲѡǸλ֣˵ֳٱȽϽӽ˵Ŀ־С
ʷٻһ˾ͽգ˾ͽռæĶҲ仺ˡ
Ҿ͸С˵˵Ȫ飬ҲҺúõţʡٹĨǵҴȪ˭ˡ»ٸҸˣСۣߡ
ʷٻһߣ˾ͽҲ׹ĶˡֲԼԷʱڡ䡯𻨺ͻʱʷٻԼЦôءԭʷٻǳͻ˶ģǸʱʼѾԼ˼˰ɣЦôôӦЦŶԡ˾ͽմһ䣬ʷٻǸʱѾʼ߻ôԼԵͷˣֲøղֵʱԼܸож֯мƻΪء
ʷٻһֱ˾ͽյɵ﷢գתͷ˵Ȫˣ֪ĶõϢ֪Ҫˣ˵ϲҵġĻ˵һѣǰҵǸ˵Żʷٻ˾ͽһۣû˵Ȫǰ׷Լ˵֪˾ͽСֻôˡ
ȪҴǲǾǸ硯Щ϶ܹõҲû˵ĽĲˣлʶءδǲ˾ͽӵĶӣոʲôϵҾûбҪûȪ˵ȵҽʱһҪְֶᵽΪףصġ
˾ͽСشʷٻĻ
ף㻹ʲô
ʷٻ˾ͽս˸ŮͻһҪб˼ˣûиŮ͹
ûУ˾ͽֱ׳ֱͦ
ʷٻһ£漴һҸ§ס˾ͽյĸ첲һֻСҲȥԼղ˾ͽյĵطʵ۲ۣ
˾ͽһæڴǵ⣺ȿȣ㣬˵ְֶҪμǻ񣿡
ѽʷٻתһЦ˵˵ְǶίǡǱϾҪչģûбҪطϵĹԱҶҲ˺ܶࡣҶͦ˷ܵӣ͹һҰͳ˾ʱҾϹأĶҽʱһҪ֪ͨû绰ְҲᵽġ
ʷٻԼǱڡСݳ˹͹˾ͽų׷ģǺǵɵЦ
ҲǺǵЦȪε˾ǵõӸ⣬ҪԼһһЩϵӦøѾָ֪ʵҵıҲ֪ʷٻʷҵĹϵ֪ȪʷٻйһЩǾʹϵƸ軹ûԼĶûаʷٻ׷ء
룬ʷٻ˵
㣬㲻ӦȪĻ´ʱֱӰߣֻҪ۾˵ټұ֤ٳǰ
˾ͽͬеĴͷ
ǾǣǲҪúá
ʷٻһ˾ͽգ˾ͽֱȥһСϱһ
󿴵˾ͽճԱӣ̲סֺǺǵЦ
ʷٻ˵
СǲǶԸȪʲôѽҿһع̬ȸԭȿǲһˣҪ๧ж๧ְǶίѽҲǹҵϺŵĴ٣ǻǲҪĺá
ЦԼС΢Ľ㣬Ҫһ䡮ίǺܴĹ𣿡߱ˣ㣬û¶ģǺǴʲô˵ҲǵĻϿвӬҷɣǲҪĺá
˾ͽռæͣȻѾ֪ȪԼİλκεвҲûбҪԼ²ǣǰϵԶԶȽ̤ʵ
һʷٻûֹ˾ͽգ֪ԼܵȻԼСʮһ£ڼʶ˼ʽҪԼǿ̫ˡԼָʵҵϰҲôʱˣ֪ܵڹ˾жߣȰְʷһڹ˾Ҫߡְڹ˾ֻǵõǵ𾴣ܵڹ˾ǾһԾŶĴڣһ¾ְֶȲˡ˾ͽŻľӢ˲ŶԵܸܵģͿ֪ܵڹ˾жˡһε⽻¼ͻ𺣾ְѵܵܵĸƵһ㣬˾ǰᵽֶܵܵһ˷ܣֱѾҪѵܸܵˡСϵľҲǽֵĻ⣬ԼĹ˾ͬ׷ʹСϵȻóǹĵݴ඼Լܵܵϡ
ֻ֪ԼҪǮĵܵĳˣԼҳϵĵز
ʷٻЦˣ˴Ȱ
ðɣҴӦ㣬ȵ´ʱҾ͸
˾ͽպٺЦһԲһ䣺
ҪжԶԶһӶҪ


284 ˵Ҳ
Ҫ˵һǮȥ¡ҡҵν˾šﾡáһʱǮǾͰҵӪ÷ˮͷͷǵǽ˭᣿ɾ˵ˣҲҪˮƽǲǽء
Ǯҵҵ԰ĺܶԱΣĶ֮鶯֮Ķǽҷܶʸ߹ܲΪ˳ܵĻʲôƽŰˡ巣ˡɧŮʲôټٵĸһϣɿŴǩ֣ƾٳְܵൺмԺҵ԰͸߹ܸˡ
־ʤ䶫˸Щʽ繯жԱĴһЩԱЭ£ЩжȺҲһƾָίˡҲǣûǻ֪Ҫжʲô̶ȲܷԼĲأ˵󲻽֪Լжˣ˼һ˽ľ˾޿ҽǡΪǾźҲΪ˶סҽԺôҲ˵ġ
ڸмеһλڴ󲺶ʽ總סľ־ʤ͸¶һĻҹѾˣÿͻһ繤ˣӦûǧѾ뿪˹ٻмҲж
Ϣʱһæ绰Ӻ˻㱨Ϣһʱ;ֽŶЩʹˡǧѽǧ鼱æٿίίᡣ
һβüͷˣǵüͷҲˡʽԸԤıĻôĿҪͨˣǵĳΪжһ֢뿪֮󲡷ˣôͺǣǵˡ
ɣ̫ˡίİ𣬴һͨͨʲôֶҲҪҵ⼸Ա
ൺе˿ڱȽ϶࣬˿ڵԱȽϴ󣬶ѰЩʽ񹤵ԱһѶȣίϱʡʡίʡǣͷѰЩˡҲԼĹϽΧ֮ʹһֶѰǣֽӡȵȣѰ˵ͨһҪ·ίһɸɳЭѰңһһ
ͨٶ·ȥൺϽµĸҲȫҲ˸صĽͷѰһǧΪʽ򹤵Ĺǡ
ʡ̨ʡ㲥̨³ҵҲӵʡίʡϷѰ֪ͨһʱ֮ý嶼չǵص
Ϣɢĺܿ죬ϵʱൺίѾӵ½½ϢڸѾǼǵʽԱѾİٶˣʡίʡָʾ۸ԱδڽҽԺܼƣһƺ˾ʡίʡ
һʯǧˣοһǧʯͷΪ֮صȺڼٴαŭˣʼ֮ĳͻٴദѪ¼ϺͨѧһձѧѧȺŹںڣһձűȺڴɢʮձο䲻ڴһձ类Ͷȼƿջ٣ƲʧĿꣻۣոϰϰղŭȺڵ٣󺣣ձʡJALաȫտպաԽ󺽿յȺչ˾ļʮܰжԭԤḷ́йɢձ
йִܾ˵徫ҲɳʮܰЭձɢ񣬲ɳפձפ¹ݼ»
ձС¹Էɵֱй⽻½˻̸ڵݻ˹ĸ󣬸лĸڴڡҡʱȡĹϴʩ޶ϱձȫ
ЦָС¹ôʲڵΪǡɧҡǡҡɧҡԭԵġرǿ˵лһǵ壬Υµ飬Ե޹ʵĸҼ˺ڲ䷸ʲôлҲ̹ȻԼµĴ󣬵ԼӦóеΡ
ձС¹ΪԼôʲĸ˵ǸͬʱҲʷձйɵ˺˳ֿĵǸ
ĴϣжĹ·ʣЯͬձձ˫߹ϵչ˻̸
ҲǮټ˻һСǳ¶ˣʱǧǵˣٹĵʲô˭Ҳʰˡ
Ǯܽ˼鷿־ʤһͨԹôУûüʩչأ־ʤôһȫˡ
Ǯ˿ĭɵԼЩֶʵʩκ䶯Ч֮ʱӵ˾Ƶǰ̨Աһ绰
ʷܣǰ̨һλд彨һҪ˵ձפൺ¹¡
üͷ΢΢һ£ʵ
ձൺд彨һҸʲô
绰ǮͰʱǻڼ˷֮УձˣǮִӻͳһںǹ˷ܵشɳϱСձˣھȥ
󿴵Ǯǹһݣһ׹ֱֱĶǮϡ־ʤͳһǹǿ˵ùȥô˵Ҳ۾٣ȻɵҲǹʸ񡣿Ǯֻһҵ񣬴ͳǹǾͲˡ۾һɨѾϳǮеǹ³P08ʽǹˣǹ1942ѾˣǮΨһܹӴǹĻվǸĵ»档
ĶǮϣһεѹɢ鷿
Ǯ̲סһ䣬ղŵ˷һɨգ̲סֻǹ
һŵ绰һָָԼǰ˼ڸǹŵϡǮಱӹһ£ȴˣ̲סߺߵ˹žһǹϣһƨɳŤͷȥٿˡ
Сӵ̫ˣǮ಻ȷԼҪΥ˼᲻ŤԼĲӡ
ʱ绰Ҳǰ̨ԱĻӦ
ʷܣд˵̸̸ʽ飬
󼸺ûԥ˵
Ҹûʲô̸ģҲԸ̸͵ͥȥ̸
ǰ̨Աԥһ˵
ʷܣҸ˵ڣ˵ǲǻһ㣿
һڴѹԼеķŭ˵Ͱҵԭȥ˵˵Ҳҵ˼ûУ
ǣʷܣˡͲϴǰ̨ԱԴһֵ̿
˵һллҶ˵绰


285 ˽ǹе
µ绰ϵǹж˵ϻһ͡յġ
Ŀ⻺ǮǼ˵ɨ۾ܽϣĿ˵ӣҲɡ
ܽһ£񽻴һ¼æһԣʷҪʲô
֪ʣ㡣
ܽһĲ鲻ԸĴӻͳһǹ߹ŵϣҲһ³P08
ǰǹжµϻ˿ϻҲǿյġüͷʵӵأ
һӵǮ㻹˵ӵأܽǴ9mmǹһ7.65mmӵ˵ҿ
Ǯ͵Ŀһֹס˻ͷɨһ־ʤͷ˵ˡ
ǺǵЦˣҿ־ʤǸ˵ӵǰɣҲõѽôöҲ
䶫æ֣ʷܿɲôԩ˵ģ־ʤӦ˸ǸӵҿûдӦǼүҪ֪˻ðȸȳˡ
䶫ֱ־ʤҪɱ˵Ŀ֪Լ˵¶ˣæԼͱϣΪʱýѾˡ
־ʤһۣ֪Լλ־ʤ϶ڻûüȥǸӵĻǹҲǿյϻˡתǮܽʵǹǸ»õİɣӡ࣬ǹʲôǲ֪ҹǹеķǳϸ𣿷ǷǹʱǵүҲҪۡ
Ǯ࿴ԥһ¿˵֪ôǹ棬ղҲѽҲ֪ǵģֲȥɶ¶
Ǯ࣬Ǯಢ˵ѣܵ͵ǹʱΪղأٵȥӵʾͲһˡ
ڿǹôǰڵ»æװרͻȥеʡͻȥ϶Ҫ˼һ˵ܿտڰľ˵ǿ棬˵ȥ˼ҵǻţӦҲΪԼƾʲôԼҪǱڹԼͻȥ붼Ҫˣǿ϶ǲܵ顣
Դִˣ⼸λүûһͣʱ
̾һ˵֪ǲȥɶ£ǾղҲҪйزŵɡҲǹϣԼҲǳΣաǿڹڳóԣǿ᲻ᱻ쵱С
˵Żתܽʵõǰӵأʲôطˣ
ǹˣӵʲôãܽԼ˵׷ӵȡ˹һԵİǹӵս˰칫ôͷ˵ɡ
Ǯ۵죬ǹİ칫óɾˡǮһžĸԼһͣû¶ó԰ʲô
΢΢һЦʵ
֪Ǽ˶ɻģҵ֪ôͨǹġ
Ǯ˱Ҳûа¶ɶһ¶ֻǹ䵽Щۡʱѯ⣬ЩԵǮٺЦų˵˵ǹˣʷܣҸҲڻ£һĴӻѵ
ܽǮ۾
үģҪһ첻ţ᲻˸˳·Ҳòŵ԰ɣҪǲԡ
˵Żܽһۣصĺһɳϲ˵ˡǸ˼ײˣҪǳԣѾ³P08ܵ
Ǯ۵һ죬ǹڿǿ󣬶͵ʱ򻹶һͣԺոոµġƤôõ³ҲˣҪ֪ǹٶнʮʷˣ˵ǹŶҲΪ
΢΢һЦǮôǹˡȻòŰ죬ҪǮ˵ܴǹƵõǮ೤ԴʱڳһԴ϶ǲá
Ǯһ£ŵŵų󿪿ʵǸʷʷܣǹô
üͷ壬ûãôҲΪء
ô㻹ǹûȥǮ෴ʵ
Ǯֿ죬ֺõĶ˵
ʷܣ㿴вУײɶжȥһտвС
СûеǮ˵Ϳھܾ³P08ȻͲˣǵ¹һ˳ֻҪҵЩֻҪҵõģǹҿ϶취ȥҪԼȥҲԡ
ǮɫһϲæĵͷУԼȥ
¶һĨЦݣ˵һ֪ͨйزעյġ
˵ǮɫֱȥЩԾԾԣתͷܽܽ̾һǮ˵˰ɶ࣬Ƕʲôôʷ˵öԣү鷳ˡǼүӵĵ绰ҽӣŪôǹһӶҼүӵˡ
Ǯ˵
ǲΪǹϽѽҲΪˣҿ㻹ǰǹӰɡöõȥί˵ĶģŪûŪʰĺɶء
ί䶫ɻʵ
䶫˵
壬ൺĸίϻؼġ
ɻˣԼλίһӡûУô
䶫ûǾͽŽ͵ϴǸƨǸ
Ͼ͸Ǹͦεٵ̲ס¶һ˿Ц⡣ǵǸ׼ľˣֻЩ̫һЩ룬ǹȥҲʧΪһ⣬⼸Ҳһ˵ǡʵ˵©ٳƾ⼸˵ҲģһҲʡȥٵ鷳
ִӳͳǹӵϣ䶫˵ӣ¶ͽˣ֪ᴦõġ
䶫ӦһɳվҪȥǹǮѾۼֿİǹԼ̲ס˷ܣȡһǹһڣǻˣϸҪ§˯
̲ܽסǮһ
үģǵϢҪΪ춼§˯ҿѽһӾˡ
ܽҽƴѽ˵ŻǮѾǹܽȴܽһŸŵһԡܽҲɳϷһһ߿첽߳鷿׳գӵûлóԡ
Ǯ򲻹ܽŭǨ־ʤͷϣ־ʤϲһӵӸϽ
־ʤٺٵЦվҲ鷿ȥֻҪС˵ˣҸһˣҿڱӳģൺھҵļҡ


286 䶨
ձ估Ĵϣ»̸֮Լйפձʹ˫˫߹ϵһЩͬĵĻ⽻
峿ձ෢˵ӽҵʽ硯йѲ˵ֶμӹƷͨй˼ܱɵ˺ʾǸŵձжȺڵơƺ˸𡣲йൺйطɶ¼˽гʹδἰйڳ¼
磬ձʹʾйվֻڼܵ»صı潲Զսڼձ޼йɵ˺ʾǸԭ֪ձµĴ
磬ձϾˡʽ硯糤һڸ߼Աٺš
磬ձ֯ھǰ˹죬ܵѾû쵼ĴϻԻ͵ĵ·ڸԱӦʸҲлɱ֮
磬ձ̴ְڷؼкǹɱ
磬ĸ󷢱˵ӽҪҪԵĿԼҪżȻ¼ɱȻ¼ԴԳûٶɿļҪظദ
磬й½̲½ϾϰǰһԤϰĿ콫жӱݼĻʽ
磬йɽʡίʡܹҵĸʡԼൺгڵĴְ棬ͨ˲ֹԱʼзµĴൺίʡίͨľ˸ίĲΪΪ磬һּԱ
һۻҵϢ˵Ļֽ磬ǿͷ͡Ŀһʱ֮䶼ۼڶһƬӿ
·͸硢硢硢̩ʿͼƬ̫ͨѶ缰ֽżŷ֮صı
ĿӹļվתʱǮҲ廨ŵıֽ̧ͷɵɵĳһ䣺
վչһѾЩ͵֫תߵ˴ǰƿ˴һµĿźζ󵭵˵
ǮΪˬҲɳվ
Ӵǰתͷбڴ̨ЦЦǮʵȻĻ㻹ô
ܽеıֽбǮЦûа⣬볢ζء
ٷϻ˵ءǮѵõһأ뱻ܽ;ǣҲǣܸиְɣ
ǺǡЦˣϾˣûĻͻῪͥоٶȻܿ졣Ҷսپ˽£Ҳ˻᲻оߵġ
ķչȻԤϵ⼸Ƶسϯ˼ͥ󣬷ԺҲʷٶо
ൺмԺʽൺĹҶ˻ڶԸùýרڹжܺȺڼƺˡ
ʽڶΥƷ죬Ҫ˱ʮ겻ȵڣо֮Чоûߡ
ҵ԰ߺְҵ԰˫˷ͥͥ⣬δ⹫
һ䶨֮ٴαίİ칫ҡ
лαϵ֮Ц鹰֣ϲǣϲǡ
Цɳ
ƶûһһʲôϲԹصġ
ǺǡЦŸһ̣һͳѵֵùϲ𣿡
ൺег̨ˣгΪгûʲôĻгǰĴ´˴ʱ϶ᱻõ֪һĸɽһЩǰζൺеĹٳһֵĴϴƣٵĹԱְֱλߵҪһܸгɽίǡˣൺԱҲʶλŵίֶεĿˣһίͷͷǱǵĴն£µµĹһشͷ­Щﻹ᲻֪ѡ񣿷׷׹¡ڵνһʱƾŴൺ춨ԼеȨ
̾һӹݹ̣ͻϣ̾һ˵Ը
Ҳųص̾һ˵˭Ҳ뿴ˣȻˣֻܾŬȥֲˡЩʲô黹˵ʲôʧҲʧһЩ˵ʧˣԱ
СӡѧתĨǵĸҩˡ
һʱУֹͬôĴ£һЩ꽻˼˽µĳ˵Ҳ˺ܶࡣ
ٺٵЦ˵ֻǸѣûб˼
˵ͷ˵ʵҲϿ˵Ա֮ԹҶ֪ĵʽʵʱκһܹһЩĻҲĶһǧͨյļж¼ЩԱɱйߡ
ǹһĨЦ⣬ɢеþʧ֮ҹε¼лЩģڹϵ춨ոµĸҲܺҹĴڣ¼ˣл壬ǲַġ
˵ͷεȷʵֵ̬ģ̬֮ԵøǿӲһЩ˾ٵĺôھѾ˳ǰһʱոðͷϺѾϢûȥڹҲͣࡣ
Ӧ˵ʵһҹھҲջ񡣹ƹڵջ˳һ֮ڻᱻƽϢȥڵһЩҵҲͷǵƷơʵУΪӦû͵¹Լ̨ĵҵ
ͷ΢ЦԼѾԽԽϲǰˣرϲһ죬ĺܶ뷨еʱԼĿһµĸо
Ц˵λΪĿ»ɣ
һ£ʵ壬ôʲôҲΪ°ˣ˵һӰʱ˵Īʧ
ҲҲҡͷ˵ָ˾˵Ѿﵽһոµĸ߶ȣһʾ޴ĲƸ
˵۾ԳЦ˵˵ȥҲֻεĲƸˡ
ǺǵЦָ˵ҲСӲεĲƸתεʲ
ҲЦˡôõƼǲ̫ϧˡ


287 㿪
ڸ˾յൺˣϤİ칫ҺϤļңȻİиС
ҵ硣
ƺˣˬ̤˹˾Ĵţһ·ϺϤĲϤԱкĿ⴫ݹ顣
ʱȸԾźһ¥ļһֱƨɺߴߴ˵ͣԼ鼸һ£˾ѻһѣȻλܺ˾ͽҲһ󲿷֣ǻкܶһЩڵ绰ǽġ
߳ʮ¥ĵݿڣû뵽˾ĸܺͼλѾԷڵݿӭˡԴҵȻЩ˼ǰŭʱǶøɻģУµĽûˡ
ҶЦӵֱСȥ
û֪ͨѽ
˾ͽ׽˵Ҫ㿪ᣬ
һá
Ƕһȿ˿һСʱʱ䣬һҪϵȥԴ绰ټȥһѵҪ졣
ʵҲ㱨һ½ڵĹۿҪʮһ·ˣڼڲŸոնꡣ
һµʱ䣬˾ССҲ˲٣ȻЩ¶ڵ绰ƵҲˣǻкܶҪ汨
λԷһ仯ֵһλ޿˾ͽյˣڶļ룬ʷóֵһλλãӵڶ
˾ܼӪܼ൱ֵһλãҪڹŴĳ͢Ǿةĵλ˿ãο̽ĵλܹԣʷѶԼй⡣
ԭȵʱ򣬹˾ûӪְܼλҪܾԼ˺ʵѡȻλְͣλóˡ
ò𾴣ǫŶ˵䡣
΢Ц˵˼׻ܾ飬Լոռָ˾ʲô鶼̫˽⣬ҪӦǶ࿴˵
ҲûйֵǿִһùһѴļһ߷һѴңҿҪץʱѽǺǣֻһСʱ
ֺǺǵЦ˼ĿͶ˾ͽա
˾ͽɤӣ˵һ¹еɣԷڶʮԪҿʼϴ̣ʱ
סĻͷȻǹ˾ĸ߲㣬Ҳ¶һЩȥⲻ𣬲֪˾ͽսô¶ôûûصˡ
˵ص㡣˾ͽʾ⡣
˾ͽպǺǵЦʷܣѾ˳ˡɼ𵴻ǴҺͶԷһͨĽأҹƶԷҲ֪Ѿˣ컹ƴأ
ҶЦѾʤˣеׯһɵһǶɼۣ׼һ֮ԼءȻҾ󲿷ֶ֪ׯ˭ǴҲѾĸоɼһׯڶˡ
ҲǺǵЦʱöԷ֪ҲûйϵˣԼȻҳһԼ֣ôСԷѾֲԼˡҲһ˧ĵܹ֤ȯĺ̨ϵͳеĽ˻˧˲ֻÿݣйز֪Լﻹһ˲ŵĻҪˡ
󲢲뵢˧ǰ̣ѯ˧˧ΪĳЩⲿŷĻԼүʹ˾˵ġ˧ֻǳЦЦʷܣҵĻû꣬㲻ż߰ɣ
ͷҲû̧ļ˾ͽʵشӹ׬ʽ𣿡
˾ͽЦų˵²¡
ֻһļ˵ڡ
ֶЦʷܣ´ˣʮ֡һ׬ʮڡ
ડɿ˵ϡ
ֲ˾ͽôûûصｲأԭҶ֪ˣΨסֻԼһˡ
ٺٵЦˡǮȻ׬ĲôԼ˧ʹֶμضԷǼǧ˻޺嶯ֶμǵĵ绰ôһ֮ԼĿڴ̲סЩ˷ܡ
ָ˾ͽʵ㲻Ҳ׬˼ǧ򣿡
˾ͽպԼĵ֮飬һһСָֻ˵࣬ǧ򡣡
Ц˵磬˾ͽܰҺң׬ʮء
һЦ˳ʮ˾ͽǸǧġ࡯ϲϣ˾ͽֻ׬ǧʮֱӰʮʡԵֻԼ׬ǧˡ
ҶһЦӯӯӣȻָʵǴǲǶвٵջѽ
˾ͽպٺٵЦָŻԵһλλǵ㿪Ѹݣһ׬˰ǧ򡣹Ҳ˲ã׬ǧ򡭡
ܴûвμӹôĻ飬һ΢ЦһԿŴңȴѾڿˡû뵽һŮŮٵĹϵദôǢЦ͸ϣ֪ǵУָ˾ԼļһѾȫͥ
Ψһɥһ˿ܾСΰˣԼָʵҵʱ̫̣˾߲ôܡĻԼԵ룬ôһգ֮Լ뼸ǧԪľ޿ʧۣ֮ǷݰվͱжŤˡ
ŴЦļҲԼĹ㱨һ¡ָȫ˾Ѿˣα˾ָܾҲˣëԼ˳ܾҲµӣ׼Ҫ̤̤ʵʵЩˡ
һ̤ʵǮܽЩסˣҲҵǰһʵְǺЦʵүӻһ¾ˣܹȰǼүҲݵĻϾ͸ǰһʵְ
⻰˵˵û˵Ǯ˰ۣͲûֱ͸һָˡҪǸ£Ͳˡ
һ㱨ˣͷЩļҲˡ̧˿Լһûĵļֱݸ˶˾ͽգܡգ⼸ǿŴһ¡
˵ŻתԸԺƵֱ붡ܡ˾ͽʾͿԣһ㱨
˵ͷӦ
ùǼļɨ˼ۣǼ鶼Ϊش飬Լյ˾Ͱô齻ԼԼһεϢ
ʱҪþԵЩˣ˵ͷʷܷģһᴦõġ
˾ͽһյķǼļ̾ˡѽ˵ȫ屾ôһģ۳ģͲͶ񡭡


288 
ǻŽһģνڵҪĶֻ࣬ڴſڵǼһ£ֱӾͿˡ
һƬש߹ŰӺȻľʹһĸоֹȻĻ֮УжมҲὥƽ
Ȱѽͻ˼ңֱ߶һ֮뿪ڴݾӵСԺĸ칫Ժȥ
߶ȻǸ߶СͻˡСȻѾûʲôˣҽҲŹµˣϾѾĸµУжѾЩˡ
ʵս˼׼Сӵġסڴ徲Ҳã˻жǷǳġǽ࿴СǸӣĻİ˼СڲɢˣŮҲһٶı֤֮£ֻðС
ĸ칫Ժ䣬˹أȵ̷ڵİ칫ȥҸš
̷һ󣬺ǺЦ֣ҪΪݲĹԱΪһŨ裬ֻڵݲʱǸƺĲ豭ӵϡ
磬ò衣
ľ̷̬ڿĵЦ˶ͷǸһû䣬һҪҳһ仯̷ֻ˵ǰñǰӳȡӳˡ
ʷԵһᣬڻ˾ļλǡ˵Ż̷ںǺЦ档
۾һ£̷ڿѯʵ
̷һ㶣жŵĲ豭ҲһҲ̫˰ɣԼô˵ʲôˣֱӾʲô¼ˡ
̷ڵͷҲĬ
Ѿã԰ǾƷȨԺϴһ״̬³ǿܹ׶Ħӵɳ⣬ĦӵɳũܲˡƶҪҵΪҵԺԵĵز
ϵӵԼľӣСӷչҪ˵൱ӴһʽΪ֧š
ԣСĿⲻԼͬĶǧ˰ٰʮĺߡ
ϾװǾǾˡ
¾װǾǺ
ǰǽٳ۰ϼԶ乫˾һһ֣Ѻ˴϶ʮʣϼǧԪ
ȻýйǴɲꡣ黹ǱȽģ뻯ͨݶ̸۵ҲĶ࣬ڰүӲΣʱ̣ϼٳôһ飬ѩϼ˪үӵҲھү£Ψְүӵ֪¿»һŭС
ϼѾͨ飬Ҳ׼׼뺣棬ʼ
ü˼
ϴӦﺣѺֻǲȡĬϵ̬ȣֶֻͨһЩ峤뺣⣬ܹǮֵľǮ֡
ϾǿһﺣǳЧľˣЩҡһΪˣǡǡٳֵĴֻôõĿֻдֻĲкɥʡ
޲ߣôЩСֻϵùǮˡ
ĵλȴǡǡǶһˣͨʿ˺ӵĴֻ޲Ҫĺ򣬸ֻɳΪԼҵĻֻЩûоĻִҲѡβоĴһͨǶ塣
йҲɳҾΪйֻֻҾڹæµĺ˵Щ׽⣬ϲֻϼָһΪʱêأȵֻ۵һʱͳһͨǶ塣
ﺣеĻһǲڵȴŽҵβ׼ͨǶģֻΪﺣУԭͲö֪ˡ
һȵһСʱʱ䣬ѳԭԤԱʱ䡣̷ҲԤʱ佫Ҫǰӽȥѹĸ󣬿ǳ֮ͰԭԼڵȺλطԱԼʱˡ
ͲĸԼʱ֮ڣҲԼʱ䣬ȻҲͲ̷ڴߵԱ֮С
̷ֻͷҲһѵ飬Ͼһ졣鲿һ絽飬էȻһֹҲҿ̷ڴ鹤ܹ꣬þ
ŴҶæµĵ˱ϵıֽţһ˫۾ʱŴĸ칫ҵķ
ĸӼѾôʱˣȻͬѰ
ʱ䣬̷½½ĸİ칫˼ˣоڸִţ
˾̷ְ߽ڰ칫ҵʱæʺáְֻɫ˵ͷĬ̷ĸİ칫ҡ
һ̷ڰ칫ұ˳ʱȻ֪ͨҪʲôˡ
һ˺ȻǴ糾͵Ĵ
󼲲ӭ˹ȥһתѾһûˣǸӣֻϴһ½Եøݡ
ûмԼӵκһλսѴӣԼҲֻʿ֤ʱŴһγֱԼ֪Լľʲô
ûоΣûйľ
ȻִľξȻǡٽһλֻһٶ˵ٽ
ſ첽Լӭ󣬴Щ
İΪʲôô
ھ֮ò֡ˣӦߵĹԱɡ
סӵĳ嶯˫ֽס˴ƴҡţۿˮɤȴһʣ˵
̷ɻվ˵ߣŴʵǡ
е̷֣ھһ񣺡SSSZxxxxxxxӵǰ
̷ɫһݣ绰ԼԴίģȻ֪ʲôæ˫֣ȨλΣҲֵ𾴵ˡ
̷ת󣬿ѯʵʷܣλλʶ
һ£֪ԼڵݣǸղ̲סԼҪ׽һȻϲɴèӣ׽
Ŵ˵ൺļġֵܡ
˺ð죬ͻȻЦؿһȭҼǵ㣬ƿͷ
Ŵı˵Ҳˬʣùûðɣ
Цллģöܺã׼ڽԪ顣
裿ã۾Ķ
裬áᶨػش
һѰ˻˵лл㡣
ڹĻЦ


289 СǱС
Ӽĵص㻹ǱŲĸסСԺĸһڽ켰ԱǵһֱʱգǴĸ칫߳ʱɫرǴźڵĿšˮѾ֪Ҫʲôˡ
ЭĸԸ
¹عϵϣĸ̬κ˶ҪǿӲԸѾӰ쵽һӡһ㣬һֱǿӲƵƽҲĪ
ĸѾԺе󣬵˵һ䣺ؼ˵ɡͱԺȥ
ӵƨɺ淵ĸסСԺĲѾں˼Сˡ
ĸԼϢʱյйɣûʲô˹̶ʱ䶼᷵ԷġֻϵϢʱԭҪ࣬һ£Ҫذ칫ҴһЩûд飬ʱͲ̫ˣҪͿһѹж١λãҪĻһٸʮĸСʱҲɲ̷ڵĹǰػΪźôԶЩҪ˵̷ڵʱ䰲ŲΪҪĵһ
ѾмûһԹˣû˵仰żļμҲȥҴҡ
û뵽ûߣæȥԸٸ˹ٳ֮ǰƽĴ˵ӣһŵƬDVD
û֮ǰĸֻǶȽϹעݲͬˣĵҲˣԷôһʱҲҪעһ¸ط̨ŽĿùԱڲҲһ̨ӻһЩȽҪŶԼϾۿģԱҲ¼ȵĸпеʱøۿ
Щһʱ԰Աɽ͸һЩʡ
ӭĸѯʵ񣬽ĸһůůЦݣɣҪš
ĸ˵ͷոնеķ룬Ѿһְ֣ûУҶ
Цݴĸ۽ɢСҲͣ˰ա
ͷĻȥҲ΢Ц
Сꡣ
ƤСǻ֣ੲݵ˵û꣬һֻСϲȵ
ߣְֶ֪ҡС˾С죬һԹӡĸ󲻽ЩǸ⣬ŮôԼȻ鲻ʱȥΪ˸˵һԼƭԼ
󲻽ݸڹǰһ֣ҲԼŸɵóˡ
СԹÿȥҲ죬ûеĸӳСѾһЦЦŶ˵·ͺһһְ֣벻뿴СͲ㿴Ҫ뿴͵ɡ˭㶼Сˡɣ㿴С
žͷƣС΢΢͹ĸռĻһֻСֻڶϸš
ôְ֣СͦԵİɡСҲܹأÿ֪˯
ĸȰӵĻƵϣԼԭ˪ŮΪת䣬ÿˣҸˣƤˡ
ĸеķ룬˵ȵưɡ
ҲڡæҲеķ룬첽ӾƼȡһƿҺڵΪӵһ
ĸ˾Ʊĳһ䣺ɵò
ϻ̳Ͽֵ˫ֶ˾Ʊһ£ܹõĸĿ佱ʵףĸﺭǵķΧ̫ҲΪǵķΧ֪ĸԼֻǱȽģһЩ
ĸٻʱԭΪᱻĸͷĳһءôĹʷһ˹ںܶеɧң𲻿νᣬҪĻԼѲ˸ϵ
ʱҲ˻ĸ¶ѵõЦݣһĵ˾ƣҲеЩϲĸ¾Ʊ֮˾ƿЦӯӯΪĸһү϶ȵҲúõϢһ¡
ĸĻϲӣϸϸһԼϵĹţҲЦſ˵ðɣҽͺʮ׼ʱϢ
ĸ¶ľϲһ˵ĸжơʮ׼ʱϢôһССĳŵȻѾλһƷ˶ɷˡվڽЩǵЩӹӹµµ붼Щ˾Ȼڲ²ǵǶôãôݼԼȥѩֵʱ򣬲Ҳڲ²үү͵ˡֻԼȦ֮ԼŷԭȶǵʶǶôķǳ
СڼȻѡСҲδүк
ϵĺߵʱ°ϡ
Сֻɰļ޵ĳƺĸһ£漴ҲѳֲסԼϣĴЦ
εĸɵЦţϵıҪྫжྫʡ
ĸþûôɵĿЦˣָĻϵСָָ꣬󣺡ѾͷҲ̫ˣֱǺ֡С㲻ôȿȡ
ٺٵĸЦţҲ֪ƺСǴСǱˡС
װ˿ֵͣĸ鷿һЦݻδȥĸ󲻾⿴˿ǽϵʯӢӡ
ĸûаϰϣڴɳָָɳ˵ɡ
ʱĸѾָϡ
Щ֪ĸ˾ǱʾԼѾʸǰһ̸ˣʸԼŮݶġ
󹧽˵һлл֡ĸָλ˫Ŀĸ󣬵ȴȿ˵
ĸص˵ͷ˵Ѿ˵ˣĲҲȽзִ硣
ûǫѷ䣬ԼûǸҪ֪ĸ϶ģԼӲҲԼһ֡ǡĹٳת۰ɣ
˵ԹƵһЩһЩ˵ͷԻǱȽأܹӿ͹۵ĽǶȥһЩ⡭
ӶԼۣͷϵĺˮˡôԴǵĿ佱ԼоǳĲӲҪԼһĸñӣȻ١󲻸ˡ
ĸĻһ䣬æǫѷ˼䡣
ĸӻִûκӪĻʵ˵һЩҲһЩǵĵطҲ̫šһﺣ¼ʲô


290 ɶ¶
ĸѯﺣٳйּʵ飬鲻ԽһŴͣסˡԭΪĸѯ֮Σ飬û뵽ӾȻԼ⡣ȻʻпϵζŨҲӦһһ֮һ˽ҲӦĵ⣬Ҳе̫˼ˡ
Ծӣĸ¶һ˿΢Ц˵޷
ĸЦݣͨͨͣãָоǳãɶ¶
ӵѯòĸ۾ԥſ˵˽Ĳ̫࣬˵ĵطҲȥ
ĸ΢Ц
ĸЦݣһݣȥˣҾͲԼ˻ڸӰԼ˲ɡһ´ʻ㣬˵ﺣѾòΪ棬ҪΪĳЩΪԼµĲЩĻһѰ飬ֻĳЩҺ漯֮以ǣƶΪ֮
ŶĸеЩ棬û뵽ǴǶȿʼĸζ׷һ䣺˵ĳЩָЩңΪʲôҪЩзݣ
ȻѾ˵ͷҲͲʲô˳ĸѯ˵ǡMYAJȼңеΪеΪռеȻµλеΪﾳڵԴеΪ캣ʿ˺ӵľȦ֮ǶԼҪֲһԼĿʵսϡĸԴڡＸÿһıվһǵȴԼ档ǣЩĻһһεİսսɱƶεں˵·Ϊĵλ˵һݵĳǮ֮·ĻֻҪʱ䣬ƾǹĺߺ͹ڷḻĿԴƶûʲôġȻҵ˼ΪЩʲôûʵĽڣֻҪ߳һǷµоǲˡġָһǧƽ񡣡
ĸ΢΢˵ͷĻشѾҪʵķˡ
˼ƶӸϵﺣ
صĵ˵ͷԡ
ĸʵϹ𡢹ʺʮֻԼܶҶְû𣿡
û뵽ӽ쿼ԼμƣʱҲѰѸտʼʱһ˿ӵһߣӿ˵㲻档Ȼڵ˵ԮЩʳҩƷƷбҪġΪаĻҪֲǵԾԮһЩĿʳʵһܺܶҲ뵽ˣһֱٳûнӦҲΪսֻңЩĹҲֲóȻͶʽ𡣡
ĸ΢Ц˵ĺеΪĳЩҪԮĿӦҪԮʲôĿȽϺһЩ
ҵ洬ӹ󲻼˼˵ֻԮЩĿŻ̵ʱڰȻﾳдĿʯʹأԮЩĿһ̫УϾͻܵһЩĵִڶ̫֮ڲʲôЧ棬ƽ񲻻ŶȥԮĿɵġֻĺԴԮǣŲܵĵӡҵԴǳḻҵȴǳҲڹձȹҵ洬Զȥ͵йҵϰĸ񶼻Ỷӭġ
ĸ̲סǺǵЦԲ輸ϵ̺гһعӸæֽסȵǰΪӰ̵ϡ
ԼҲˣĸЦʵ˵ε¼Ǹô
Щԥĸ΢΢һЦ˵ɣ˵˵㶼˵ôˣԥʲô
ٺٵЦˣҾͶֱˡﺣٳִֻһ㶼ѡԵģƽֻЩСҵĴֻ֣һЩȽʵĹңһʱǲȥǵġǽٳְϼŵĻֲųżȻԣڵֻ֪йĴֻ֮ȻǧҾżȻԵļʲ󡣡
ͣһ£ûдĸϷκ쳣ı飬˺ģӰѴٻ˼ѾˣԼӦҲ˵ʲô
ҪǴĽǶȣҾ򺣵ЭǳʲôĿģһݺݵȥֻֻֿаˡˣ»زŲ״ǡ
ĸһײʵҪô򣿴ô죿
ĸ죬ʲôʱӱˣҪô򣬴ô죬ѵһ绹ûãЩԼٽĻǾͲԽˡ
Ϊѵɦɦͷĸ˵ϰ֡
ĸһ£ǸԼղڲ֪֮䣬ѾûаŮһԴĳЩͬڹͬ̽һ㡣ĸǺǵЦˣС㵱һЩˣҿ㵹ǸӦõѧԺоȥ
һǰڹԼСӣοԼдѵûأЩطȥԼ۾ǽˡ
һŵӣĸ̲סҲǵϢ֪ͷԼʱҵСӣΪʲôõģ
ٺٵЦˣϰ֣ҲǲΪǣҲҪܼǣҪѲ˵ҽϾͿȥ٣ҾͰʸȳˡ
ǿĸ鲻ҲҷſӸӿһЦҲ뿿ź˵˵ĸʵʵ뷨
Ȼĸ󶺵ùЦ
Сӣű˵ûУĿУҿ㵹һʵѡ
һסˣⲻӽԼ̸ĿİɣԸĿ϶ʲôСĿһԤУ϶ҲʲôĿĻΪʲôҪ˵ҿ㵹һʵѡû˵йĿѡ˵ġҪģɲһʲôõطԼСðأҷչͷǿɲٱ˸ǽȥǣűߵζɲܡ
æ˫֣ʲʣϰ֣ڿǷ˾һѡңСѾкüˡڳһԼʵɣơ
ĸ۾Ļ¶ɲһЩҲó棬˵Ҫöࡣ


291 
ĸѶй޾ɵ˵ûǮ
ʱʨӴ󿪿ڻҪȵʲôʱһҲ̫ԲԼ˲ǣܻһܡ
ĸǹһĨЦ⣬ŤͷǽϵʯӢӣȻ־Ȼڲ̸֪֮һСʱʱ䣬Լİ칫ﻹڵء
ĸվ˵
ڼһ̷ڸ͵㶫
æվĸţ²ĸҪ͸Լʲô֣µ͸ԼǶһǲͬɡ
˲аСʱż̷ڱһ˽ڿ뽭𻰵æӭ˹ȥ
̷ںǺЦ֣ת˵̣鷿һ¡
ڽͷʾ̷߽֮鷿
̷ǿ̷ͣɳ֮Ҫתȥݲ裬̷ڳס󣺡СҪݲˣҽϾҪߡ
ƵתɳôоԼҲԱһء
̷ڴӵͳһѶһһĵݸڽ˵˵֤ͨԺ﷽һЩر֤ͨͬĻգˣԴһͶʿŶӣʮ£ҪǵϢңҪΪǰ֤
εһһ̷нӹЩ鿴šԼǲɱˣһ¶ûдְ꣬Լӵȥˡ
̷һ϶˵
ҹûפİ»ֻпԼˡڹһЩϣûȥооһλ峤ҹһЩȸϵһ£ǵġУҪʲôҲԻһ£ܹһǽġ
Ƶİж˹˵ŵ˲輸ϣ̷˵̷磬ûи㽻ʽ飿ǹ˾ڿûʲôʽ𣬶Ҳûд㵽ȥͶʣ˵ʺĵطȥͶˡ
ʱɲǿʱ򣬸Ҫľ͵ҪǸѼϼҲóġ
̷ںǺǵЦ˵˵ˣԲʮʮʽҪĻھͿԷذ칫ȥø㣬ֽ֧Ʊпԡ
һӾˣ۾ɵñ򶼴󣺡ʮʮȥʲôһְѲ輸ϵĵ̷˹ȥȥȥҲȥǰ˭ȥ˭ȥҲȥΪҲ޶ȵģÿ꽻ô˰Ǹʲôõģ¶Լ취ȥɡ˵Ҿͣ¿ĥҲӰѲݲǣ˵ҲҲںЩ׬ʲôô¶ǻұ˰ɣҲôġ
̷ȤζĿż󣬵ȵ󷢹һͨƢ̷ڲŹЦָ˵û뵽õġ硯Ҳгסʱ򡣡
һ̷磬¾ôˣûҪûбҾˡ
̷ںǺЦŰѵ˻˵ûҸղ˵ĻҸղž͸˵ˣҪʲôԸңܹһǽġ
һ£ոƨϸԺһ̷ڸղ˵仰
룬һЦ̷̽˵ҪֱɻҲԸң
̷΢Цŵ˵ͷֻҪʹɣһ㣬ҪǳӯĿģһӯ֮ջسɱǣҪʱͶʡ
̷ڵĻȷĻ˻ԴʲôһԼӯ֮ջسɱǲṩЩʹԼʹô˵飬ŹҵǮȥ׬Ǯ׬ǮԼģǮǹҵģ
΢Цſɳڳһ̸̬Ǻǣ̷磬Խ˵Խˣعһһѵĸɡ
̷΢΢һЦȻǸˣҲ㶵Ȧӡ˼Ҫ㾭⽻ĿֻͶ̵ݳֵģϣܹһйʵǵĺӡ춨һĻ֮ῼչҲɳͶŶӽҪǲܹˡ
ˣԭӾԼȥǰվʵĿĹҲǿĿԴսԵλˣҰĿνСֻ޹ԼȴӸƵ˷˼ˡ
ٺٵЦ̷磬ǲѽҲ֪ڼ״̬ǸطȫòϡҸôĴۣѵûһʾ
̷ҲָٺٵЦ̫˷ˣҹҪЩʿΪֵĲ㻹ҪʲôҪĻĿǻˡ
Цˣ˲輸ϵǸվٿǻ˿еˣ˵ɣ׼ʲôʱ
̷ҲվԽԽãǵͶʿһᰲУʲô¶òҪԤ
ĵ˵ͷ˸ʲôҲܣǼǵΪǵŶӴΣգҲǿġ
̷ںǺЦ˹ǵļ£ϣ㲻Ҫʧ
߳ϺԺʱѾ͸ˡ
ǿһӴ˳æͣԣ³Ϊ˳š
Цһļ򣬵ͷ˳һڲſ˰µʱ䣬û뵽ȴſһ绨ţҲøˡ
ִӵ﷭رֵ֤ͨݸǿʵĶģ
ٺٵЦŻشϺڲʳã˵ķȷʵҪЩСǿöˡ
ĶЦݵû뵽شԼƺ«ҵ֮ԸҲ˰ɣ
ǿӹݹĳ֤ͨĵƹòײſǸӡľй칫䷢ر֤ͨĶȥˣ
ٺٵЦ֤ҲҪʻ֤г֤ˣ㲻û㾴񡣡
ǿǺǵɵЦû뵽ԼҲôţһ졣СŮ¼޴ɡ򹤾ûиϰ塣
ǿɵЦŰر֤ͨ嵽˵粣ϣŤͷʵϰ壬ȥĶ
ǿԼ³ƺһƣϰرֵ˳ƺΪϰ壬ܸо߽·ߵĲЬ꣬Ҳû˼ƽЩˣ˵ȥ󺣵ļҰɡ


292 β߶
ǵضвʱؼһһһ˲ҹյˣҲӳٺɫһϮǺХĿ磬һмӵˮʵʵˮ飬ʹ
Ҫˡ
ϡлķһ䣬ƿ˲ţŲߺգǧ˯ˡ
һŤЩߵӲնϣᱣħͬڡôķ꣬ħĹܷʢֻͣħŻΪ˻߶
ΪϵһЦ
ŷӵϲһȽϴ峤ĶӣҲİٶװӵ߳١֧Ȼ࣬ϲȴǳЩڵĲϵ޲ϲ˿ࡢǿĹάҲȥһˡ˫йССļսһιάһŵıϺʮΧһСׯ˫սһҹ֮ϺӾȻֻʬʧˣάһս֮оȻʧʮʿʹԭһӪ಻˼˵ˮһء
ά˻겻ѵʱϺĲѾȡ˷ıİٶ˵Ĳ㳲һХų˹ά˵ĴׯֻҪǼκܹһնɱһҹ֮ϴάǴׯɱǧˡ
ÿϴһׯ϶ƲպѪԵĵطдѪܵı1ŷӵ=1000άˡ
ϷɱΪ״ݻ˹ά˱ͲǿģӴ֮ϲʢЩСһĲ嵽ÿջļڶԼճɷֳһĸԸ͵ŷӵ峤ǰΨһϣϿǻ˳ϣҪȥɧǵĲ塣
߶ġβߡӶ֯˻߰ʱ䣬һٶ˵Ӷ֯Ϊ޺ĵڶβ߶Ӷ֯ȻƲģȴ߶ڶӶ֯ǿһ֧飬ĺڹӶЩƵӶ֯Ҳ°仢롣λβߵĶҲ׺Ӷв˥ʢ
֮뿪β߶Ϊ岿ӵ䡢ϵĴһά˵ĳͻеˣļλֳȴû쵼ֻĲӣΪ峤ĸŰٻ˻
ԴϷ֮Ҳβߵı뺷˻֧ѵϻԽԽβߣȻҲֻ˵Щ˼սͶ໥֮ϲһͿѧģˣ֧ҲѸٵڸ֮ͷά˵һս֮Ǵﵽ˶㣬һЩСĲҲѡŷӵ˿£ϵĵλӾǵ϶峤Ů϶ϣԼŮŷӵ˵ıӻڵ϶ССҪȻֵýܣȵõ𾴣ֵõһλԼС˽ʮޣֶΪ֮
λϲŷӵռͺһֵƽԭشϲл˹ҲһŷӵҪľȴЩ壬ǿ˵ְҵġ
ŷӵڻ˹Լĸۿںêأп̨ͧרҵװ⺣ռ˼Сһʱǽٳ˻֮ȾǰѻϵĲϴһգܹ豸ҲŹȻǲŻҪ
Դƹŷӵ˵ľ֮ٻԼİ취ֱŵ˼㡣ٳֵĻֶĿŵͣں֮ڣ˵ʵĻϻԥʿǹȻȼٴֻٳͧѸ롣ʶֻײ֮ǿѹ֮£ٸȥװȵˡ
նĹ۲ڻش֮ЦŽ˽ϵ£ʹĶ˲ţڿ˳漴һˡ
ϵĿAK-74ǹ˳ŴƶţŲҲƶ˴յӰ
ҹеҹХĿͼıڸǵܶ쳣βߵʱԼҲϲӶԵ˽ͻϮɹļҪƽĺҪϼɡ
Ȼϲ̫ǸĶŶƵĴε¼ȡʲôжǸϼŽҲѾ˴˻˹ȣ϶˵峤мԼ˵ÿﶼһֲĸоǺʵAK-74ֲ̤ʵĸоȻڡ
жʮʣԼҲʮڴϣһӦòʲô⣬ҴͷβҲĸڣ΢Щ紵ݶЩԼѪҲǺģǹʾûİɡ
ģ͵ų̣ԭġڳʪĿУŴѲӵŵһ޵̲ζ̲ס˳
ٺ١һڨЦӴյת̽һԴڵԴֻһڻưԵΪۣ죬˵ˣ϶¿ģʣôһ㰮ˣʩ϶ôһȨɡ
˵ŻһƨֱߣһŰĻһ¡
ģ͸˵ҹ׳ΪѻֵĿꡭ
ϵĻû˵꣬ͼ͵˦ͷ򴬲յĲձײ˹ȥ˻ûײձϣɽѪѾһ
ϼǶûпǣȻӦװȥ˻ڿо;úԱһɴһ£漴һӵձڵײ
鿴ԼƣæװӰ˹ȥ׷һ䣬ÿһǹղصλϣһĻ⡣
˵װ䱸кҹǡǸ֡
һϢӿϵӣǵʱ䶼ûУŲҡZβ򴬲յתǴȥAK-74ĿաĻӳһɨ䣬ĿĲҪеˣҪԼǼʮֵǱ
һӵ׷ХϸûʱȥЩӵ᲻ԼֻһͷܡܡֻҪܵתǾͰȫˡ
Ծתǵ˲䣬Сϸо˺ݺݵһš
ģеˡ
Ϲת˼װϣеAK-74Ҳ̽˳ȥз
Ĵﴫ˼AKǹе漴ͱҽ棬ϵļ鴤һ£ôٶȾͿԳ嵽ȥЩ˶Ǹ֡ǵӶǲӣӶ紫˵йɡ
š硱һը죬һƬǿ˲ϲĲսյѩϾһã۾ѾһʧȥӦеáûһ˿ԥƾżѸϵķ˹ȥ˼Ծ󺣡
ȵһȫװսʿתսʱղĵطֻʣһAK-74սʿ׷ϣͷϵĺҹڲӿĺϸϸѰţȴһսʿҲһ䣺ģô滹ĸ֣֪տʼʱȴˡ


293 ʨӴ
һҾĻ֮£ﺣٳ˾й֡ʤšۻִͷ϶ʮԱһ
ҹ⽻˾ʹٿŷ˼ߵʣƱθɹȱٳִֻҹϺĳϺӺ½սӲֹٱ⽻֣ص˵ҹκοֲ֯аЭзҹߣҹضʩȭԷ
ֵ֮ʱһЩѾйȻѾͦ˷ԼĺеѾĬĬδĹʷչƣһڶǶйսĻôǱʹйսԺըЧΧ֮ڣйսԵһսЩܹйֹб٣
ʱͶʿŷһĴ֮ϣƬİƶķ޴½
ŵųȻ󣬸ųЩ˷ܵĶʷѣԱʵֻԺһλҵչԱ˼ϵ顢ûа취ȥôΣյĵط˭ģֲܾܾʷһֻðϵǿ˾̷˵Աҽ⾭óĺƽᣬñҲܴų˵ζЦЦҲơ
ûֱĿͻСɽûһСͿͻֱĦӵɳ̷ѾͨĦӵɳʱкʱȻͶʿűʾ˼Ļӭ
󿴳˼Щ˷ЩţϾս׷ɵĵطȷʵе룬ҪٵԼϵʱһЩҲġϾںƽĻ̫ˣս˽ҲֻǴӵӰϻ֪һǡ
ϵҲǼ˵Ľţ£ѶʷѡԺ͵˼۵һϸΪǽ˵ʲôͻ¼ôرѷɻϵļ˹ΪһĽ˵ЩƷʹ÷򿪱໥֮˰
ϵ鵽ʱһһ̹ٵĸоǼ˿ļƷӽˣֱҡͷҪֳרűǡ
λ⾭ó˿ܶߵ⼸ҲһЩ˽⣬ʱϵ齲ͷͷǵҲûбֳ̫ľ
ǵıȻͷʵ˵ĸ˰ȫбϰɣ
Եûϵʳһ仰ЩɣԴһЩǸƽЦЦ˵ʷܣǵĸ˰ȫõģԼϵԼ
˵ͷҲͲȥǣת˵ܡʷܣǼҲ̫ģﲢû˵ôֲսеģǴСģսĦӵɳִһʱ򲻻ᷢʲôս˸ĻҲǰıõģĿԲǺܴ󣬶ҾǴҲ˼ƽġ˵ǵȥͶʵˣӭǻء
ǺǵЦȻĽԼҪȫƽȴҲ򲻿ܰõġ
ε֮·ͻȻֻʱı˹˾һЩ°ţ˾ͽʱԼְܾ񣬰Ѷʷѳ˳罻ٲʷҵ⽻١
˾ͽ˵һҪеĿĵؾȻս׷ɵʱͳһǰһԤ׶ûУһ˱ôܳôһˡʱҪֹͷǿ޿κε˾ͽſѯ֣ΣûеͷҲûҡͷ˾ͽҲȥɴԼҪһµǸͷҲ˻ȥ漰֣ͲԼܹˡ
󿴵˾ͽǸɥӣЦͨһϢʱʷΪֻ񡣲Ϣڵ˾ͽպʷٻ˵ˡ
Ǯ˵ҪȥƷƻ͸˻ǿҪҪһͬУΰ֤һԱǻǱľܾˡ
һؿɲǿЦ飬Լһʮ˵һʧһҲͻȫ𣬴Ǯ滹ûе׶
ںͶǼ˵ɣʵԼҲûжٵ׶Ҫڵʵ̫ˣϵĦӵɳĽܲˣȫҪб֤ǲǳ˹̷ڿ嵥Уǵ绰AK74ͻǹCG-85BǹԶҹӾȸӦǡͷЩһû١
װ嵥ʱͰ̷ڿһһ㶵ģͳ˰죬³һ䣺ǵȥͶʵĻȥ̵ģ
ƲƲ죬ȥͶʣҲҪ֤Լȫɣ⻹ûҪװ׳ɶء
̷ü˰죬ֻ˵Щڲܸ㣬ȵǵĦӵɳԺһ취Щǡ
˵ͷ˵Ҫصܹ֮㣬洬϶ǱزٵģȰйش׼ǧѰҰɡ
һû̷ڸҭ˻ȥ̷ڵɴ۾ʵ٣ǧѰң㻹Ҫѽһ洬۶һǶʮڣûûС
ǺǵЦˣ̷磬㻹ûô֪ûУҿ֪ڹںöС촬ԲⲻҲΪ˹Ҵ𡣡
㣿㣿ȵǮϻ֪ʲôʱ¶ˡ̷ڳ˰ۣȻ֪Щʴ֮ǷҵĻľȴ˲Ϣ䣬˭֪ʱֻʲôȨͶʵõûòһδ֪ء
̷ʵ̷磬㿴ʲôʱⱾ
̷Ҳ˰죬ϸѰһȦͻȻЦ֪һûгԹǲԿҪûռˣһҲưոݵġ
ǧѰûУٰʮʲôʱҪʲôʱ򶼿Եλʱҵչˣҹ촬ҵǧضֵ촬ҪģǺǣͿûǸˡ
ɻĦӵɳϿյʱϦµʱ̣Զһֺ򺣱ߴƽԭȥٺɫͰսɣĳҲȾһ㽿޵ɫʣһ˹ĽڻһӶ͸ɻϴԿֵΪĳ͸ۿͣĴֻ˵ĸо
ɻڻƽܵƽȵĽˣĻеͣƺϡŴ򿪵ʱ򣬷ɻѾվżλʱĹԱͶˣǳʲôĿģʱǻӭģҪľǽⲿԮȶס᧿Σľơ


294 
˳ζĴİء
ǰڲӵʱҲû㵽ƧڵԼȴҪ﹤Ϻóһʱ䣬ⲻܲ˵һ̡
ȺһԵǼλԱ첽ӭ˹ԶԶؾȵĴкȽͨõİ
Ҳ΢Цӭ˹ȥͬǰ
˵ֻûյһȻӻſڴһҵıը漴ܼǹ
ǼλԱϵʱɫҲ˲󽲾ʲôˣ͵תըķȥ
Ҫ֪ʱֻлۿںͳطפԻΪأפ˽ǧ˵һ֧飬һٵϹάͲӼΪڶװM1̹˾аװҲʱװΪһ֧һĵطװûе⡣
ܼǹȻһıѾõͻսæֹסϵǣĺϷطɻٶȡ
ʷѡȻûϵô򶨣ȻıըǹʹǶõĻ뻯ΪӰʱѾڱͲϼһţҲ֪ͼҪϻ»
һըһM1̹˼һ̳ӻŵķתһڵХŷ˻վָϵM2ػǹҲĿĶŻڵŻ࣬յɨ䣬վͣƺĿɿڴǾɢӡ˵ٶԶҲӲӵٶȣһƬҺУһһѪصˤڵϡ
һվָڵȥ˰ߣҽĴ
˹˶ǼλԱһ漴Ҳ˲ֻС
ʱϵѾ˲ٺͶǽʲôˣվտڵһסʷѵĲӣӲİӻ˻գɵվڻſĿɿڴԺ͵˼ֱ˻ȥϵҲһѼ˶ܻ˻գżʻҴĺ죬ɻ
ʷܣϷɻһ߿ݣһܶ֡
󼸸嵽ݵĶԾ˻ա
һţ󻺻رˣ֮ۣͬˮһȻ
û˿ԥֱ˼ʻյſִ˲ţ죬ȷ
æɻļʻԱֻʵĺɻϵϲˡ
ٷϻȷ˵ŴĻ
ʻԱһϵĶȴȸղҪˣһĲ֮£ˡ
ʻԱ˲Ĩȥͷϵĺˮŷɻܵȥ
СͷɻֻܳʮңԵЩխܱӦóʮ˵ķɻֻʮ˿ͣԲӵ
󿴵е˻վͨϲ֪룬ֶŻĺȫ£ϰȫ
˵ŻתɵվڷſڵǸΨһĿսһɵվţȥǡ
ɫɷ׵ĿսȻ˹ŶһͼææŤÿƨ˹ȥ
ͻȻ֮ƶķɻȻЩѾġ˹˶֯Աע⣬ǵǱʶУɻܵһǴ
ǣڻٵСͿͻϱˡ˹˶֯ԱĹĿ꣬һӵµɨ˹AK47ģM16ģڷɻϷٱӵܼı
ɻƶҲ˳M1̹˵ע⣬͸ϴM1ŷɻת˹ϲM2ǹǸҲѾǹڶ׼ǣܹǸСס
١١졭
˻ɻһŭ𣬾Ҷżܵ˹ȥʻԱѾѼٸƵ˵ײ
ա
M2ǹ³һ棬ֱֱɻʻ˹
ӵϴͻֱӴ˼ʻԱͷϺϣǸʻԱԶûһֱӾײڲ̨ˣɽѪԽǡ
ݡһ䣬־סԴļʻԱֱԼµλȥҲ˼ʻλץסҡڲĲݸˣŻڻңһͼʻԱǹ
ԸѾһ˹ȥļʻԱ
׼ȥ÷յģ˵һǹȻ֪еһ˭һܵ˺ƽԣһǹó
ʱϵҲ˦ıеĿս˹
ƽԾ§һֱŵǸ䣬˵⾭óģĶС
ءϵѾһȭ˺ƽ̫Ѩϣֱһȭ˹ȥùеǸ䣬Ҳɵƣʱ򻹸ʲô
һ죬ʩЧ򭣬ᾪֵĿһȭҲ˹ȥеǸҲ˹
ƽʱѵ߼¼λ뿪Ҫһֶʮʱ䣬λ뿪Ҫʮʱ䣬ϵλϵʹñֻһʱ䣬ϵһ̤ȥֺϽƳɵѾΣવһѾˣһǺȻһֻMP5ѹӵĵϻϵ鿴ûһѾץ˳һʻһ߼ǹеһǵĻеܶ
ʱѾӼʻԱѵһǹܵǰ˻գֱֱվڲտм䣬žžžɻһճϵļʻԱͻǹִ˹ȥԼԵĿס˵ĻΪʷܡѷɻṩʱ䡣
ʷܡɻôῪɻ
ͷֻһ£ؿھͬһȭһһ㣬͵ĵ˹ȥģпѽܻȥһƱ
ûпƱ⣬ͷһѾ˹ȥ
λѾ˹ˣؿеȥ۾ϳѪͨͨˣеMP5ֱӴ״̬աһŭĻЪܹĿɨȥŵԴԴΧȺͷܣҺһƬѪ߰·Ϸɽ
ʱϵҲѾ˽˼ʻգĲӺǹڴϴ˳ȥڶܷɻвľM1̹ϵĻǹ֡
աϵһ䣬Ǹ˻ǹԴѪһϡ
ɻѾܵڴŴ̶ĺ𽥼١


295 ս
ϵһֱԺաĴţϵǹһŸʽġ˹˶֯սʿ˵ϡɳĵҲһϣȵ¶̵ϵƤһɽζֻ沿鴤£ɲΪֻּᶨػ˲ݸˡ
M1תˣڿڻһһڵźХǰѾصķɻ˹
ڵҵıըУɻ͵زһ£ըĳѻβԭȵ˶
𡫡һ˻ɤ˳ɻҡҡλεķ˵棬ڽһƬǹĴ󺣺ȥ
˲侲ʷѵǻûдӾתǰһ̫̫ôƽͦ˳ļ˲䱬˿ֲʷܶڿɻˣȫķˣʲôƨƬĻ𱬳ڱëǡ
˭ˣĺִӼʻﴫ˳
ʷܣƱȽأزеԼѪֹĴȹǰ˺·
ӼʻŤͷͨϵ񣬱ѳѪ۾ˡԼ֣ൺͻֵʱѩ÷Լļʱס˲෭ĴͲкԼѾһˡ
סҪȥ鿴Ƶϵ飺Ͻ̹٣ݣȥ
ϵһ£ᶨ񣬵˵ͷ󽻻λáλʷܡʲôˣѵսȣ
󼸲ߵԶӣ۾Ѿ˺·̻¶ؿڣ̽ȥľϸһ£̧ͷŻûдӾлָĿս㺰Ȱ㡣
սһ£æĴӦſ첽ܽ˷գһɫļݸ
üһ¾ԶҪΧæˣ˵Ժ˼£λȥ
˵ŻҲӳѾڷ񣺡Ժ˼ÿ˰סһֻ첲ӣȰסҪӵȡ
Щԥԭ׼ҪԼΪȡӵģǿѾĿбӵĴ˼䣬Ĵ淭ԼҪĶѾʼΪϴ˿ˡæŲһԼλã˫ֽİĴϡ
Ժ͵˼Ҳæת˹ְסĸ첲
ɻϵļ伱豸ȽȫȻһ׼򵥵Ʒ
ΪԼһ޾ף۾𼱾һһĿһ£˿ڸעһҩָİĦע䲿λԴʹҩ췢áһѱƾ֮ѾС
˲һӣЭ˵˵ͷҪʼˡ
صӦһѾ֪ļӴ
ָ˰˿ڣоһ¹λãֵԥĻȥƤķѪʧȥëϸѪܵһӱӿ˳ԵĸоֵĴȶһ£æϼ˼
ʱ첲Ժ͵˼ѾҿˣԼͷŤһࡣһȴǷɻʻԱѪģʬ壬ؿǱӵԴﻺİ׻Խ
Ժ̲סŻһŻŵ˼ҲŻ
Ժæ۾Ǳ۾֮˵ԽˡԺ̲ס־壬޷ܵĿ־جһϮ˹İס塣
˻ûе͹һȥԺĲŭ
󲢲ô̱ˣʱܹԺ־֮ĵֻлϵһҲûʲôõĻԺֻֿܳ־֮УҲҪһ൱ʱܹ޸һʱ䡣
Ժһ£СҲԽܣǱʷܡСȴܽܵģԴȷԼһֱʷܴ£Ȼûĳɼָ˵УԼҲǸʷһһ߹ˣԲܽԼʷܵбһ˻
Ҳ˻Ҳ˻Ժ˻͵ĵɴ۾ֱĶǰ׻Խੲݵ߶ţҲ˻Ҳ˻ȴ֪ԼָѾĿٽĸ첲
ʱϾȥοǿ˿ڣ̽ȥָǻϸϸš
ǹ˲ǹᴩˣӵڡӦҲûжʲô𺦣ֻϣǿӵûع֮ı䷽ı˷򣬲һЩ͵ҽ豸ɾͲ̫ˡ
ȻҲ֪ʱŵĶ̽ǻָĺӶͷϹ¡
˰ûӵӰͷϵĺˮҲ۾̼Ҳ
ġһα˴ֿڣݺݵ˦һͷͷϵĺˮ˦һԣ漴ֱĺˮס˫ۡ
ʱһë˹ٵİͷϺۿˮպ˳ȥ
ֵµĶûͣ٣΢΢̧һͷԼȥˮǸս㡣
Ǹսæ˵ѧ֪ʶҲ԰ϵæ
ñһֵͷѰ
ҵˡ󳤳һڴָӵβˡ
ӵǶͷ֮䣬ǶıȽ
ѾӵҲһڴ
ͺһס
漴ָ̽һ㣬ǯסӵһ࣡һָһѪˮһӵ˳
Ҳݡһֽͦһ£ͷ۵һײȼװ˹ȥ
˺ٺٵЦģСӣ
һӵͷһԡΪϴһ˿ڣӼóѾ׼õ룬ɾΪ˿ڣַҩñ
һУһƣһƨϣժһ޾ף̧ͷǸսʵλС㣬ҵΰɣ
ʱλսѾһ۵СǣʣæĵͷشᡣǲҪΪӵ׿غȷùأ
΢Цŵ˵ͷľԶԺ͵˼˰̧һѾƽĺϡλսЦЦ˵С㣬ллˡ
λսһ£ӼóԼҪƷڻ˵ʷܣҽϰܿСܿͺˡ
˵꣬ϰܿƿƿ޹޵ҩˮתɵλȥ
ıӰһ£תʵӣ˵ô
Լڴϵ˿ڣ̧һͷֵ˵û¶ᴩˣٺ٣Сܻܵʮ๫ء
һЦ˳һʱ˼ЦһֳֻڵվЦŶҪСܱܵҲţ̫Сҡ



296 ׼Ƚ
ʱϵŴεĺƽҲѾ˹קǸɻʻԱʬ壬Ҳ߹ְæһ˫۾ĴѰҰǴεϵˡ
ѷɻʻԱʬŵ˲βһ˳ȡһë̺ʬ档ת߳ŵʱ򣬺ƽס󣺡ʷܣڷɵĶȥ
źƽԥûԥ˵ܷɵĶȥҵطͣȻϻع
عƽʵһֳֻ˲ձϣסȥ·
źƽ۾
ڴ̣㻹ȥ
ƽŭӲձԼ֣ȴмһСȻסȥ·Բʷܣǲܻȥǻûɡ
˺ƽǰһɴȥƵúƽײһ
мĴӺƽ˵ԼŸոհ˿ڵ˵ӣȥɡλ٣һȥ
źٺٵЦˡ
ƽĹְȻҪһЩһֱԻͷʱƽ˵ҲЩˣ׷ƨɺ˵ʷܣγʹû֮ǰǲܻȥ
͵վסŲתĺƽһΪҪǶְ֣ڳһļơ
źƽ˰죬ʼſ˵ԲǵǵǵͨͶʰͶʻѾټҿԸ㣬ҵĿÿһ˵޼۵ģκεʧ㡢վˣⲻ𡣡
ƽһ£ȻʱѾݣǰһ˫ȭͷҲķ
ǹһĨЦתʻȥڹĵϻж٣ܹɵĸҡ
Ͻ̹٣жϣ˸ո߽ʻңѾ˽
ϵ鲻˼˵ֻάǲһСʱķˡ
üͷϿ϶ǴԽӡģǷɳЩѣĹֻпǡǵֱȽȶйͬǵ⽻ϵȻ£ϵǴһȽ΢Ľ׶ΡΪձǿľԮ̬ȱȽվձһһεΣֹһεվΪձ˵һ㣬ͶԿȽϵִ
˼һ£ϵ˵תͷϷɡ
ϷɣȥǣϵһΪ֪ҹ֮΢Ĺϵæ˵ʷܣǲͷȥǡҹͰǵ⽻ϵǱȽѺõġ
󿪿ڴϵĻ
Ͻ̹ٲҪԥˣޣܷɵǾĸ»ҪȽĻǽɳĮ֮УûԱ߳ɳĮѡ
ϵһݣԼ̹ģһ˿ǵꡣϵûһ˿ԥŷɻĺǷȥ֪ǵܹܲɵǣںȽҲҪȫöࡣź߷УȽ֮׾ܹ½ءƾǼ˵ֻ֣С鰲ȫǾӦûǺܴ󡣸ҪϲغȫƽԭشȱʳˮԴҪóȻɳĮĻ˵ܹܲ߳ɳĮûһա
ϵŤת˺򣬿ڶϵ˵Ͻ̹٣Ƿϵһ£ǵԼ뾳󡣡
ϵ죬ָһ·ɻĵ̨Ц˵̨ˣҹ޲ˡ
̧ͷһ۵̨Ѿճһš̾һĬһϵļת߳˼ʻҡ
ʱƽӭ˹ֹס˸Ҫڵĺƽ˵һǻȽﾳڣʱǿжҪȥǡ
ƽһ£˵Ҫϼ㱨һ¡
һźƽʵǵ绰
ƽɫһ£Ȳѹĵһͷ
ûһ˿ԥ˵Ͽ졣ֻвһСʱʱˡ
ʱϵԾŵڼʻִ˹ʷܿĲй¶ˡй¶ٶȣǴֻʮ嵽ʮӵķʱ䡭
ϵ黰û˵꣬Ѿܻ˼ʻңһ˫۾ĶǱ̡Ǳʾ䴢ָԲٶȻ½š
ϵʱѾѷ״̬ʡ͵Ѳ״̬ڵȷʵֻںʮӣ⻹Ҫ䲻Ҫǿ˺ѿ
󽻴ʲôϵٴΰѷٶȽȻҲ뵽˺Ժĺˡ
ֻүϺľʱȽһûսĵطˣصһϵļ򣺡̹٣ܷɶԶɶԶ
˵Żתͷ߻˻գҶۺðȫаСʱǽںȽȽʱҪЬѵ˫ֱͷͷϥ䡭ӣһȽʱһ𱣻񡣡
ʷѵϾŵɫּæԿοҲ̫ģȽûʲôΣա
ʱ󿴵ƽѾԼλǸϵõͳһ˶ǵ绰વĲţ󼲲˹ȥ˹Ҫĺƽ˵Ҳְ֪λҪ㣬ҵҪ㲻Ҫҡӣסǡ
˵ŻѾתŵ绰˺šҲһ༷˹ȥźƽˣеMP5Ҳָǡ
ʷ޷죬ǡ
죡һ۾Ѿ˻
ֱӲĸıܵ绰绰ܿͨ󲻴ĸ˵ѽƵؽǰĸҪ˵һ顣
ڷеķǿǣĸٵĴĻǣΪʲôǲɰǻ߼᣿
ϲش
ĸ˰û˵ð֮ŴӻͲĸɬԼһҪŻ
ӿһůůӻûĹԼ
ģѻ˵˼֡
ѵ绰ͬеλպͬ־ҽһЩ顣ĸЩء
ǡԥӦһתѵ绰ݸ˺ƽ˵ĸҪͨ
ƽֶһ£æ˫ֽӹ绰Ҳˢһ´վͦñֱ˵ҲЩˣܲ崦Уıǡǡһжʷͬ־ָӡǡ֤񡣡


297 ֻһս
ƽ߽кҶϵ绰֮һ񣺡ʷܣڻعǰһжָӡ
ʵѾղŵĵ绰ݣʱҲǽʱź˵һǳƺΪƽɣӵеװͬ־һ£Ȼپһж
ƽɻĿһѾǹǻǺԥľһ񣬸Ӧһǡ
һüźƽ˵ڻع֮ǰҲϣٴϿһ˵ĺۼϵ˵ȫ
ƽҲǾȽϵˣ˵ڳһܺӺٺٵЦˡ
ʱĶĸѾľͷˣûһԼ˼롣һɻȫǿˣֻ£ԼǹԹԵȽסΪԼһЩٶָ⾪ĵľѩϼ˪ˡ
ӣǸЦһ£Բ˼λܾˡҷģһܹȫعġ
ʷѻԵ΢ЩסȻһ˫ץŷֵѾΪʧȥѪɫ˵Ŀȴǳȣʷܣ㲻õǡһܰǴȥġҺͶ˵ͣǵʱҲԲ˴ҵĺȡ
ǺǵЦˣԼЦȾһǣһǵĽϾǴûоս˵ǲܵġѾ־أ˵ʲôҲûˣֻһһܹѴҴǣôҲҪںõöɡ
ߵҺԣ̽һãһжȽɫҲȸʱһЩ
̾һһһµʱˣɲһĺáԼҲǶĥѽ
ʱһϰܿ۾ɿһĪһ¡ӬҲ˹ʷܣҲˡϢһɡ
ע⵽ϰܿϾϰܿҪμӵԼ棬ԼҪﵽȥңΪͬԼҲΰȫشصȥ
֪ڹСͿͻһĶΪרʹõģú֧߷ɻҲϰٸϯԲʹֻʮϯķɻġ
ǡϰܿǰɣһ£ڲ׽ģ֡
ϰܿĪĺһ£һΰԼĿһֱԵƿˣΪ¸ҵֱ˵ȻҲǣʷܣϰܿҲԽСܿ
˵ϰܿƺоЩףæֲǶƺҵġ
ϰܿߺգ΢΢ЦˣǸߵĹϰܿͿȥӦúԼ࣬ʮӣܹѡרս㣬òȻûرϰܿһ˫۾ˣ˿ȥһʵĸоþˣȻľͰ
ЩҵĴϰܿƿԼĿ⣬װµӰĿͶһŴϣţȣϰܿһҵ̬ȲãǸ
ǲϰ߳ƺϰܿСܿôǵĳƺЩԽһĽޣرԷһԼµŮӡ
ϰܿ΢΢¶һ˿ʧı飬һ֮ǿһ˿΢Ц˵ûϵģղǸȷʵɵˣԼһսˡӦõǸŶԡ
ϰܿ˺ŨصԹرϰܿ˵ԼһսʱĪĲһ¡İĿתϰܿϣʱϰܿѾȥµڻնϵҺƿˡ
Ů̫ˣﲻɵһ˿ϰܿתȥıӰ˵ϰܿ㲻Ҫᣬûб˼ֻǡ
ԼĴʻ˵ƶȻҲһʵĴԼ˼ȻſڽĿ
ϰܿתͷǸεݸһЦ֪ģʷܣûʲôѽҲġսҲ˭뵱ܵϵء
ϰܿЦݣһҲ˼һʵϰܿбҪ֪Ǿ˻Ǻչ˾Ա
ϰܿһ£û̻ش⡣
ɨһۺƽǣղ󣬸ղͨ绰ʱֻҪĻ˶õģҸղͨ绰ҲûпѹϰܿӦѾǸղ̸ݡ
Żԥϰܿ˵Ϊڵ⣬ѾΪ֧ʱĶӳҪ֪ݡ
ϰܿҲûһԥ񣺡ξϰָܿʾ
΢Цһ£ϰܿ˵ͷϾҪȽˣעⰲȫ
һůӿϰܿϰܿĬĬص˵ͷ
תʻȥӻǹԼѽԼͶʿܲ崦ԼרڴӵġֻҪǵˣܲ崦Ǿʲô޲֪ڴҲһ˵Ĳţһ㶼ҵϺŵ׳û뵽ԼܹܵôߵĴ
ɻĦӵɳʱѾǻƻʱˣӳĦӵɳҲаСʱˣ̫ѾȫȥնɫҹĻٵʱѾԽԽˡ
վϵһٿѾҹɫеĺߣϵϽ̹٣㿴ǲȽȽϺһȵȽ˺ܶδ֪ء
ϵ鿴һۿ˵ǵķо˵ڻûе˹ȣûǷɹ˹Ժҵط䡣¾ҹ併䣬ҾҲͽԽǵĳҪһЩ
˵ͷϵ齲Ĳ޵Լǵǿ͹أϵ鿼ǵΪءɻϵ˶Լԭ֧ӵˣϵ϶ҲΪذڵǰ˾Ǵ˭˭ڵ֧ԵЩ׸ˡȻ˵ҲǾˣܲ崦˸鱨УҪʵսҲﲻ̫æϰܿ󶼻ǲǹԼ˾ĸ˸ˣķ˳ͻȾѾǰӷˡ
ԶԶĺϣԼԼĳһе˹ȵˡ
ûи¥áûеƹ⡢ûĳУһǡ
ԽԽˣ͸ɻϴԿڶĳУһȥĿǵͰС¥µĳڽֵԣһľУҲԲһ
սĺۼеÿһ䣬񷿣ջٵͱشżģԿ֪Ǹ䷢ǹ档ҲеĲǹԺХķɻйǸо̹һ˸еЦ
ϵ鿴һͱѺ߾ƫԼԼĺϿա
ʷܣԺ׼Ƚ
վصĵ˵ͷת˻ա
ֽ


298 ǿ£
ڻ˹ϷԼʮһȽƽĺ̲ϣſһСͿͻͻǿĳں̲ϻһĹں̲קóһβ͡
һȽϵڵ÷нǶ֮󣬷ŹвдϣŷɻһƯȻѵˮһѷɻβػˮ档ƽȷеķɻΪβˮȻᴥ֮͵һѰˮ棬һҵĵ֮󣬷ɻ»赽ˮϣͬһֻͧһ㼱ǰš
ϵʹŷɻβĽǶȣˮϵķɻһĻȣڹԼľ֮ڳɳ̲ڳʮ֮Ȼͣ
ɻͣЯĻҳûɢ䣬ѾһˣûеȵȫȫչѾԾ˻գһһֻMP5ѸռΡ
ϵģﻹһҹӾҹӾǺƽǴģǴЩ߰װ֮УֻΪҹӾǲǵ绰ЩֵЩ󡯵װ۾ﻹѹɣİѺҹӾǵ绰ΪС
ɻӦ׵ܣʱҲóԺ͵˼˳ʱ̧ܱΡ
ϵİ֮£Я˷ɻеҩƷʳƷˮʷҲһ˱˼ë̺
õܲ崦ƽУֵֻһѲ߳ϻҪһѵʳƷĺУһķۣȴҲ޿κΣ⼸˵֣У֪Լ˸˼ұԶͲһϡ
ʮһ˾֮ʾ֮£ѸźϷƶҪľɻȽص㣬˴Ŀ϶𵱵˵ע⡣ȷܷɻͻᱻ˲ĿȫǣɻκܹĶ󲻸ȷǣЩ᲻Ϊϵһɿǿǹ
źǵ·̣Ƚĵصֻвٹ·̣һ˳Ļǻ֮ڵǾڡõĻܹʳƷϵЩԭסİҲǻһһ߿ʲôģĻһͿԵǱ߾ˡ
н;Уĸͨ˵绰֪ĸѾȫȽˣغ˶ĸйפǴʹѾͨʾͬйʹԱڿ߾ӦйͶʿһС
ϢӵõһϢˣֻҪ뾳ôʲô鶼ýˡ
ĸ󻹸һϢѾ֤ʵ˹Ħӵɳȷʵ˹˶֯Ҹ֯ѾռĦӵɳĻʱװѾѹͳۿڵľֲƺֹܲۡ
ιռľжУפڻϹάͲȻûز뵽սȥڷҲһ˹˶֯£ϹάͲӱϳ˻ľ䷶ΧϹҲڽЭ̸Ӧսֵͻ
ЩѾĵˣľôԼʮһ˰ȫشع˭˭ôһȤûС
źһСʱһֱ䵱ϵ鼱ٵĴǰӰз˻ߴǰһׯ
ŴԭϢһ£ԼϵϢǸСׯ˹ȥǰ˼֮ھЩӰӰ´µĵͰӴԼһ׵ĵطϵͣס˽ŲһߵСѺſ
ϵӹҹӾϸϸɨСׯ
СׯмʮڴмλҲмС¥ǼС¥֮⣬ֻ䷿л谵ĵƹ¶˳ԼԼĿԿζӰ
˳ŴׯķĿ̲Ͽ˹ȥԿ̲ͣʮС͹ɹСׯӦһũĴ䡣䷿ݵ̶˵ׯܵսǺܶࡣ
ũĴׯһ̫Σ˱ָ±û̫⡣ִׯһ㶼ǸϵĿ꣬ׯƫƫܵϮֻ࣬˵һ⣬Ǿׯʵǿܵ˹ǿӻ
еԶת˴ׯмλõǼС¥ϣİԼ뷨˵˳ſһϵһȻҲ޳۵㡣
ʱϤϤϵϢķһеǹѾָķ
˿ſ۲ǼС¥֪ƶӦֻԼֻСˣֻЩ벻׹˻˭ȻˣǱеʱҲᷢôĶʷǾͲ˵ˣڹԵþСһûеõԼǿһƶôڹ˾ֻеĳһˣΪʲôص뿪鵹һ⡣
ʱ󿴵ĳС¥Ķ˸һº⣬۾һ¡ҹ仹Ÿڣׯ򵥡
ƶԽԽʵĿԿһģӰ˳żõͰ˹
ϵǹһֱǸӰͷϣв⣬ϵͿ԰Ǹ˲ɱ
ʱתеҹӾǸӰϸıһ£Ķϵ˵Ǻƽ
˵꣬ת۲ǼС¥ˡ
ϵ죬ӿз֨֨ҹĽԵͻأĺкױ˺ԡ
ϧƽҲϵзˣèСׯķȥʱͣҴţȻѰϵӰ
ϵ﷢Ѿֻҡ
ֱֻߵֻ롮ս֮ⳡս˺ƽע⣬һ˫۾ɵôϵС˹
ϵط˵ϣЩεƽķ˻֡һע⣬ϵ׼ˡ
ƽٵϵķ˹ٵǰŷſûһ
ϵʾ£ƽҲſ࣬ٵĴ˼ȵԼĺ
ʷܣǰׯӦǽֵǵ϶˵Ĵ䣬϶˵峤նˡϣӦþס϶ϲһȽͨĲ䣬ϱȽʲҶɡ
ͷɨһ۴ĻҲʲô֪жװԸԸйˡֻҪ͹ˡ


299 
ƽһ£Щˬһ֮󣬺ƽſ˵Ǵһٵһʮ˵װ⸽߰˸ׯǵΧԸԸǾͲö֪ˣһֱûдʲô
˵ͷܹЩ鱨Ѿܲˡ
Ŀ⻹עǼС¥ֱٴ֮Ŀ˵Ͻ̹٣¥˸ڡ
˵ŻҹӾݸϵ飬ָλã˵ֻһӦûᰲżڴںͽϸݶĿҪһЩ
ϵ˫ְҹӾû˵ֻǾſ
˵м·һƹȥׯƹȥҲѺܴ¶һǽȥǵ峤̸һ̸ǻõǵİĻԺ·Ҫ򵥵öࣻһʱǵһϱȽϳֵĻǴӺȥǣӦͿԵﰲȫĵط
ϵǹЦ⣬Ƚϲ˵ĵַ֪ġ衯һںʱôǾͽӦǵĿʹԱˡ
󿴵ϵķӳ֪Ѿѡһ취ԼĻԼҲѡûзյİ취ϾԼһʮ˴ûʲôսһôһԱܹվõİ취
ɨһۺƽתϵ˵ݺƽṩ鱨϶ֻһʮ˵װһҪ߰˸ׯôÿׯҲǶʮװǵ϶峤פأҹװҲᳬʮˣ˳ͻҲЩ鷳ȻܹͻãòҪ뵽ȥ
ϵһеҹӾת˵ڹȥһ½һǾҰɡ
æסϵĸ첲Ͻ̹ٻȥɣȲ̫㡭
ϵ˦ĸ첲Ե͸˲ˬȲҲ¶ǻȥ֮ٱȻȻ
æ죬˵ʲôԵľǿϵˣɵ¶ɲȥοϵ黹ԼĽ̹١
ϵ΢΢һЦҹӾݸļһ£Զĺ̲˹ȥ
˵ɵСǲԼȥģôΣյ飬ԼоϼһֱȽϺáȻԼҲ͸ʷܵôҲʵսľɡ
֪ϵҪǱ뺣úˮڻĵȥ
麫ƽﲻʲôæתͷԸض飬ԼҲǰѷɻʻԱǹ˳źķС˹ȥڰΪϵӦ˳ֵȻãǲ˳ĻԼҲΪϵһڻ
ȻȲѵǲѡǹġǹֻԼһֱƵ϶˵Ķϣοǹֻʣӵӵһö𲻵
һٶ׵ľ룬ﻹҹӾȻɵؾ͵СׯΧ
ſһԾ棬ͣʮֻСĺ̲
ЩСǺּܴΪͨľƻһĶ˿зʹãҷҲʽĲͷٶȲ졣һǰҲ׼ֻЩĴҲ̫Сһʮһ˵ĻЩǿңʮһִĳˮѾܴˣٶȻǳĻ׾ͻᱻ׷ϡ
ʱ󿴵ϵѾӺˮð˳صЩķ
ûһ󿴵ϵѾʮһ飬ȴϵһжʱϵѾ͵ĴӴӰ˳ٵ򰶱ߵСׯ˹ת˲֮ûһݵӰ档
һ£Ҳĵϵĵط˹ȥ
Ǳе˽ǰҲѧĽϵȡϵܿģ˴յһ
ûеȵѯʣϵѾؿ˵ϵķ涼жˣҲû͡
ȻڹЩطҲǿַģЧǺܴЩ͵洬ˣ඼׼ġ
ϵǱ䷿ӣľϹɹĵطҲżС㣬Ӧһ񣬿ϵǴȥѰҷˡ
ʱѾûʲôԥˣٵȥѾҹˣٸ㵽洬ҲҪڰĺǰǵΣϵҪӼ֡Ҫ֪ıϲǺȽϲⱵĵ˵Щˣôδ֪ؿɾ̫ˡ
ϵ˵ͷϢǱǻĴ֮¡
˶䣬ﴫһ˺һŮ˵
ϵ˶üͷڸոϾŵ࣬Ǿ˯˯Ҳ̤ʵԵЩͻ˾ѣڣӵ˸ɴ˯û˯ֵѶȾ͸ˡ
ϵһ£һƣǸ˼Ҫٵȵȡ
ڳ˵ȴҲûʲôð취ˣѲɻҪһŰ߿һ٣Ļ֤СϾͻը˹
ͻȻԶһٵǹžҹǹԵø
ϵͫһӾСˡ
ǹķ֧ղصķ򣬶ǹԵAKϵвǹ
ͻأǹСҲɧǱҲǹ˨
ϵѾɿĴ˳ȥʱҲ˲ҲԼвأֱǹķȥ
ϣͻ֧Ԯ
ܶѾϵ´Ͻ̹ٵĳƺҲ򻯳ϡ
ϵϾװһȣܶҪһأʱսҲɲԣֻüææĸһ䣺ͻҵǹ
˵ŻƾҪеMP5󶪹ȥͷҲص˵áת֮Ѿϵ˾롣
ʱϢĵطں̲ԵһʯУĻ˵ӦǺصġǴʱȴ֪ô˷ˣȵܹʱʮ˶ǹΧм䡣
˫֮ʽ̸ʲôţʮǹһߵѹŶǡ
ԷʮֻԶǹһֻеһֻMP5˫ʽһĿȻҪǿĻԼʮһⶼᵹǹ֮¡
Լʮ˳ͺƽỹվ֮⣬˼ѾѹƵʧȥǡûбһţȴˡ
ڲһڰԷ棬ȻǽʲôǿҲ֪ˣЧǺ룬Щ˵ǹһڶǹ¡
ԶԶģѾŻ˽Ų߸ߵľԼ֣ĺšס֡ס֡йˡȺ˹
ЩĽкм˿ٵİǹڶ׼
ʱӶڵϵЩ͵ĴܳһӰ˹
ͫȻСΣյ״̬дһãҲ͵Ӱ˹ȥ


300 嶯ĳͷ
˹ϰܿ
ϰֻܿһǾ˵ľˣʵĹԼһս㣬ңҲϲԼսָо
ڴרΪҲί׳һţڴӿɲִӣǵҪΪ쵼ṩһЩϵıרֻеһ
ϰֻܿһһһȽϺߵĹԴĦӵɳϵɻԺϰܿͶĽֱԼݻĦӵɳԶΪֱȽԺÿһ¶ӡϰܿĽһٽ֮ͱ˰ĽϰܿҲͺȻİ󵱳ԼԼΨһˡ
ڱʮǹָŵʱϰܿˣޡСܹԼԡϰܿ۾һֱڶŸղȥķҲ˫߻ʱǵһˡʱʱҲƲסԼ͵شӵϴֻ˵ĻرסֻŻеȫ
ϰܿʱ֪Ҫ˫ŵĽʱ̣ҵ񾭶һϣֻҪһͻȻľٶпܻҵͻȻѣʧȥƽĽԵġ
ȻһǹǵĺʿʧˣȻתǹڶϰܿĺ󱳡ա˻棬Ҳͬʱһ˲䵥ϥ˵ϣΧߵʿǵ仹
ڷϰܿʱнӵǹҲȻ죬ǹ죬ʿֱӱͷ
ʱѾڼ䲻ݷĵڰϰܿ˵ڵϲһԷȥŻϰܿһƺߣоԼ§ϰܿϵֱһƬȵҺûˡ
֪ϰܿˣʱѾϾȥտϰܿƣֻܱ˳ԼĳڵϷţһӵ׷ǵ۵
ϰܿļУǹһʯͷ档
ɿϰܿ͵ϰܿ§һ˳ȥżһ棬任һĽǶȣֻѾΪǹ͵һǹ׼ɨʿȥȻԷ˼ĽǶȹһղűԼͷʿǰץʬϵAK47˲ƶСաķ˵䡣
ʱҲͦڱŵ˵ĻеMP5ĵ˵䡣
ߵʵʱǰΪʤȯյʿţʣµ߰˸˻ҵĸѰ壬ǹҵķš
ʱִǹ֪ϵϵˡ
ֻһʿʱҲ任˼λֻʿ˽Ķ䣬ƴľǸ˵ķӦٶȺƽҲӾͽʬʣ̧ͷϵ鷵ص·ЩʿĲǷʣµ⼸γ˷Χ˶ܵ˵Ĺȴܲ˱ϵĹֱ̼ǻˡ
һֹнûбеʿҲƲסеĿ־壬۴ŴӲĵط˳ƴȥ
աաӵֱʿ棬߳صʬһƬѪصһˤڵϣҲû˶
ϵѸٵĴɨսʬϵǹе͵ҩʱȴѾ˲Щ˽˶ǸղŲһƬʯѣȥ鿴ǵ
ղŵһսȻֻмӵʱ䣬ȴЩʿʯɨʮӵѾ˹ȵףʷûһս飬սʱ»
Ը⿴һĻǳǰ˼߷ӵһڶͷϣȻѾ޿ɾˡԺĲϱӵᴩһںѪڹ˹˵ðźѪ˵λãӦǴˣҲɳӵһ飬ڴҽԺбĿܣʷѺͶʷֻǸ첲ϱһѪۣûиˣҲֻһˣӰж뺫ƽһЭʰɢ϶˵ĴҲֻҪӵʱ䣬ｫᱬһսѾϾȥ˼Աˡ
סԺӿѪĲӣȥѾٹˣ⻹һЩģͼֻҲԼ˾ٶͽ͡
ԺѪĭһ˫۾ѾʧȥյľľȻĶϡæµ˿ѾоԼڷٵš³૲Ѿӡҡˡؼҡ
Ժɢͫףסֶһ£֪ԺԼֻĴָϰأԼƴذȥҲֻͽ͵ӳʹʱ䡣
ԺߣغţԺԺʲôҪĿ˵
Ժ۾һ£󣬻ɢ·һЩ񣺡ӡ
æĵͷģӾҶӣһġ
Ժƴһ΢ЦͫϢķŴˡ
ʱһֻһɴӵĴԵ˹
ҡҡͷ˦ȥеᣬסԺָҲɿˡûԺһǻѪӲϵ˿ðѪӿһ˿ҲǸݵըʧˡ
ԡԲ𣬶ΪңңءʵĿ˹
ϰܿվϰܿϰܿһֻݳһɴһֻԼ
󿴵ϰܿԼֻѾѪȾˣ󿴵ϰܿ԰׵ϳ֮⣬ʣµȫˮˣϰܿԼĶѣ󲻸ұ֤Լ᲻һԵAK47ֱӰɵϰܿһˣҿ϶ԼһȥͷǣƫƫϰܿһŮˣһҪ˱Ůˡ
ݺݵԼȥϵѪֱһϰܿеɴװͰ͵·
Ŷ֮ϰܿڷӦ˹һ˫۾ŵشܡ
ûʱĥ䡣ŭˡ
ϰܿҰް񣬵ʱЩʧ룬һֻּæɫսƷťۣڲ֪֮һĨϼ
Ůˣ鷳Ůˡ̾һ
֪ղϰܿûԼܹǰʿԼǽôܹԤϵĽܲڵ⡣
һŮ˵ĳ嶯ߵǸ˷ľ档


301 ܱ
ϰܿɬԼĿճƷ֬ļı¶ǰһֺֻȻڵڵɫ˿ϣ񲻸ͣκһطѾ̵Ĳ֪ƮȥˣһŷҲѾߺ̡
ʱѾ˲ϰܿĽˣʱ䡢ʱ䡢ֻʣ֡϶˵ļֵʵ̫ˣҲڼ֮϶˾ͻʮϰ˵ĶʱֻӲƴһ·ˡ
սȻѾ죬ԼЩɱʮˣѾûһתأΨһǰĳ棬ɱһѪ·
ü⿪ϰܿԼϵֻ֣һѪˮ˳Ž׵ļãӵֻǲ߹ǵıԵϰܿ׵һѪۡϰܿ˿ڸ߹ϰ˰ָİضϰܿ۲ϵı飬ãû˵ͷ
һкѼ˹򵥵Ϊϰܿһ˿ڣñ
ֻһӦֻеѰҵ˰ȫĵطΪһҪľֹסѪ
ˣ˿ڱȽϴ󣬴Ҫĸ첲ϰܿı󣬶ԼӶϰܿļʱԵĸоϰܿȫļⶼһ˲ˣƤ㶼ŵһ㼦Ƥ
ôεİҲصĿ£Ȼʱû˼Գ֬ļϸоģһŮе㣬ĺҲ鲻Խ֮伱⼱ٺ絽ϰܿϸӦϰܿļøˣǰɫҲ˵ķۺɫ
ӿϵĶʮȦĲݵʱйȥˣһʱͬʱ³һڴ
æ˼ߵʷԣͷҲصĶϰܿ˵Ҳ̫𣬾ղûܳҲȫסƣЩġ
֪ԼΪʲôҪϰ֪ܿϰܿµĴǲˡģԼΪʲôҪΪѣѵΪһŮˣ
ʷܵ˺ᣬǷԼѵϣȫ԰˺Ե
ûüΪʷѴ˿ڣϰܿѾһߴ·һ˹һ˵Ķԣȥץҩˮƿӣɣȥɡ
һϰܿԼҩƿݸϰܿҲַʽΪԼµĴɡ
ֵ̫ˣ϶˲﷢ļս϶ټ˶ϹҲգۼ飬սҲգۼ䱬
ûԱҲ˼ϵAK47ϵķҲּе
̶̼ӵʱϵѾеҩռĵΪԼ˼򵥵ĵءƽҲԼ⼸۵ġзϡ֮ľ룬ԾذԼŵ˴λϣϵİѰҵԼʱء
ٵſϵԣҲץϵڷһԵӵϻһװŵҩһѯʵ϶Ǳߵ
ϵеҹӾһֱǵѰţȻҪǼֵķ򣬴ʱʣϵɻĻش֣һֱûʲô
ŶѼϻװֲϵռӵ˳ֵľʹԼļϡ
ϵ鲢еλϣִнӹҹӾֵķ˹ȥҹɫµļֵѾȫʧȥϢǰԼɼǼյƹҲѾϨˡ
˼һ˵սֲǻǾΪá
ϵ˵ͷѯʵΣ
һʹԼӦǣҪǴؼңڣԼʳˣٶ˵Լĳŵһջ
һˡ̵ػشʷѺѾԶˣֻҪӰжƣΪѾˡ
ϵص̾һһļûѯʵ˭ˣ֪˭ˣﶼܡ
ҹӾϵ飺ȥһ¡
ϵ˵ͷĬĬĽӹҹӾ
ӵŴϵĵط˻˳һʿһѹ
ʯѵʱϰܿѾʷѺƴˡ
ʯѵĸѰҵһΪʵĵطĻӶеĹԼͬȻ׹磬ȴҲǱʬҰ
ľٶҲĬĬļУҲϰܿ
ûֹ˵ϰܿԼĻ֪ϰܿĲġ
ڼѹ˵ֽŲ£ɳӱ˳
ЭԺ͵˼ŵɳһɳϵʱϰ̲ܿסʧʹʷѺͶҲݺᡣ
죡ȵĵϸұ졣
Ȼֹѹֲסĳ
šֵܣһǻȥġĶȴҲмӿࡣ
ûзڣûκԵرʶڲ֮ǰѾϢûһƬɳ̲档
һʯĬĬļ˷λ
ְѴҴӷɻЯһ£˴󲿷ֲǷǳҪĶΪ˷ֹ
ĵܱƽͶ̧ʷѺϰܿЯ˼һЩƷ໥ڵܵĺ档
ϵȻǳ䵱ĽɫЯҹӾڶǰԼһ׵ĵطÿ˶ֻAKͻǹʹӵŶһǰֻ˵ᣬڸղŵսУ󿴳ľʲйزŰźƽһҲǰŵһĽɫ
ڵĿƹֵ壬Զս
ΪղŵսҪ֪衯ĴˡʵǼҪԼľ¼ǿֵҲǲܣֻĻѾǵĵµߡ
ֻ벻׸ղŵһսΪʲôû϶˵ĽƤӵµսǲǵûпɣ
ҲΨһ˵ͨĽ;ѾսľˣֻҪǲϵԼ棬Ҳѧܱ
ܵ϶ô룬ط϶Ѿټȥˡ
˳ź̲ԽֵĽݾս֮ǰܣڿ϶ǲˣԼһûһĺ̲ϣǻ۵ǹӣȻڵΣ϶ûǵĵϸ֮ǰֻҪǲȥǵ϶ˣ϶ҲǷ󲻸ðաΪжʧĻǸĴ۽Ǿ޴ġ
ѡ˻ƹֵ壬Ȼ·ص̲ϼǰС
ʹģĪڱţҲ첻˶ٵоٶȡоٶȣٸһڵʱ䣬Ҳ߲ٹ·̡
һڣ
һڵʱ˭֪ᷢʲô顣


302 ͻġ
һҹκ˶û뵽ȻƽһҹǾȻһֻûһ·ϣƹСׯǣһҲóóȻĽӽׯˣԶԶؿׯǾѡУҲల¡
ʱҵһǰȫ֮أһƬѾժ׵ǻûոİ׵ء
ݾ飬ĵطһû˻ģڹڣƫԶũ񶼻ѡڶʱŻյգȼչĲݻҲһֱȽ۵ķϣһЩôġ
˿ܶȲǺܴʮƽֻס˲һǧˣƽÿƽֻʮˣйʮҪࡣֻǹٷݣ˴ۼڶغжϲȽϷĵĵΪλǡǡڶϲغ˿ڻǱȽܼġҪ֪ͨƬ˿ܼѶȻǺܴġ
һҹҶƣˣŴҸϢԼ岻ݴǵվ˵һڡ
峿ǻȽƵʱرЩΪũ񣬸ǻѡ峿ʱ򵽵æһ˵һ˵ҪһЩ
ȵʱ򣬺ٻ˶Ŵ̫ڵæңʱ֧еҲѾϢһ˳֮£ǻûʲôսĶʷվһڣӦҲʲô⡣
İţϵ˶û˵ĲǹڵϾ˯ת֮Ѿ硣һʱѾľ²ȫŷˣȻϵкܶɻ󣬿ϵҲ֪ڲٸʵ׷ϸʱֻ֪ȫΣ˵Ѿ㹻ˡ
Ȼֻ̧ǱϾһټʮصһˣϻҪôصװʣһҹİ棬ҶЩͦסˣοһֱŵĶʷˡڵϲһҲ
Ҷ˯ˣ˯ȼһƣãһһжҲȳƣֻһֱڻ״̬ûѹ
ΪҩʱСһ֣ʹһ﻽ѹΪ̧һٶǰѴҶƣҲصӰоٶȡһﵹǺã׳ĸͷţƵģǾƫƫװڵϲ
ҩ̲סӣСӣٸһʱ䣬㻹ԼжĻ㿴ôʰ㡣
һһЦŤתͷһë̺ϵϰܿһ˫Ĵ۾Լ
ʵôû˯
ϰܿһ죬ػش˯š
ʵϰܿ˵ڿ㡣ϰܿû˵
һüһΧ˯ǣ˵ã˿ڴòףٸ㴦һ¡֮ҪϢĻӰҵж
ϰܿԥһ£ߵһ־ҪȥԼճƷŦۡ
󾽣æֹô鷳ֻҪ·ȥһЩͺˡ
ΪϰܿƣϰܿȥԼ·ԼѾϰܿ˵ϰܿ·ѵͿֱӰԼɫǵˡ
ϰܿȻûϵֹԼ·ϵıԵøӾˣ΢΢˫۵ҲӺˣһԳ۽ëģȻԼִٵҲ˳
ܹѡΪרԱϰܿɫȻܻӭĽ̬ˡĺڲ֪мˣرǵϰܿԼ·¶һƬ׻ļʱԼѪ˲ֹͣ
ˣһǿ׳ʢˡ
رС껳С˵һʱʢľѾһٽ㡣
֪ٽһͻƣôԤʾԼĶ䡣
󲢲ֽԵҲųѡΪֻҪаδһѡֻΪԼһܹ˵ӵС꣬ѾԼĶˣ⣬Ѿ㹻ˡ
Щҵ˼䣬ϰܿǰΪȥıڹڣԥһЩٰʱ»һµľͺˡɣֲܹĲϣܹʡһһ˭֪δļ컹ᷢʲô顣
ϽʱȻûвʱˣֻҪһͿ԰ѱϰܿ³Ǿһҹϰܿ˿ѪѾ࣬ȻѾС˺ܶ࣬մѪı˿˺ʱܹϰܿʹı顣ûһͷģ󿴵ϰܿÿһʹüﶼ᲻Ĳһ£ʹʹԼϡ
ЩңָоеЩֻţҲЩ
ֻԼĻң
ʱΪʱûΪ˿ڡΪϣҲһʹ㲻ýţһġ˿ڷĲãѿİ̺ۣġ
˵ͻȻһ£ԼΪʲôԼʲôʱˣͷȥһŮϵİ̺ۡ
͵͵۽ɨһϰܿϰܿ˯ˣǼٵĺͺ۽ëԼһֲ
ҲҷϻˣæͷΪϰܿϴ˿ڣֱ˫ˮ˿ҲʲôӦʱסϰܿѿļеϸϸķ
ϰܿĲУ֪Уκδ̼ܹӦõ󲻸ȥϰֻܿĵؼӿϵĶҪϿʹĹ
ڶȥʱϰܿС͵ץĴϣǼֻ޼ָҲǶļ֮С
ҩģɻҩƷȫɾ׼̫ˡڸʱҩȫõˡһҩϰܿҲôʹࡣ
û¶ģϾͺˡİο
šӦϰܿıﴫ˳ƽץϵһֻȴץĸˣԵĿԸоϰܿĽš
̾һϵĶˡֻоɷϣܾİʹࡣ
Ҳʱúܿ죬Ƕ˵ʱ̫ˡ
һߵʱ³һˡĬһ㣬Լͬĳһںˡ
Ϊϰܿûôˣϰܿվǰϰܿǲë̺ϣʱϰֻܿҪ̧һͿˡ
һᣬϰܿ·ѼʰãοϰܿҪת뿪ʱϰܿһֻͻȻס֣Ҫ뿪ң¡
·𱻵һ£ϲĴһ䡣ϰܿ۾۾峺һ˿ĿҲһ˿Ρ
ԴȻ䱻һĽ׵ˡ


303 Ҳ
ǹʮһ³йıѾǽ붬ˣһһʱЩѾѺĶװˡڵ±ȵļҲضãһе¶ȻǿԴﵽʮȣȥǶֲ̫ˮʱ̵
İ׵ѾȫûһɿݵոˣƵҶƬһո˻ҶƬʱǵ
ѡһֵطٻǾҲǳķ㡣ֻҪȥͿˣ۴ĸ߽᲻ɱĴɿݵգǶѵɾõľ
˵ʱԺѹˣֵվڶڡҲǶɵϰߣֻҪǰź˵飬ʱٻԼȻͻ˹ѾӲӳһˣûָǿȵѵûѪĿ飬ҲÿôҲȻЩиˣʱ򣬱ԤĽӸʱԼ˰Сʱ
һ۾͸о˴۵⣬֪Լ˯ˡ
һǹӵ۾ĴѰӰӡϰվ˰Сʱĸڣٺ١
漴ǹϰܿԵҲϰֻܿһ֡ȻܵͻȻľţҪִϰܿгֻ۵СиӦһУյøˡ
һֵ˵ϣ˵ҼҲٺ١
ءһ£һ鲻ϣҲŴ˹ǷǰɣѾ˯˰СʱˣôΣǸʲôֻǡȿȡ¡ҡ
ѾһЦ´ͷϵмСһ£ףףȥ˯ɣҼš
һԺǰˡεķ˷ۣҲٸͷˣ˵Ҳ˵ԽͷԵԼԽ顣;Σ˭ɴͰզզذɡ
ڳһֻȥϰָܿͷǸϽεĵطɡ
ϰܿһһַֻҲһüĹ۲һϰܿȷȷʵ˯ˣסԼĶȫǳȻӦڹ̧ͷһЦЦļЦݺݵصһۣɴ౧ǹԭԵôɣҪǸϿϢػָԼָֻɴϰܿŰɣοԼҲͦϲϰܿԼָо
Ĳ֪˯˶ãһˡ
һۣȴֲ֪ʲôʱϰܿѾСèƵ굽ԼĻԼһֻҲȻ§ϰܿĺϣԼĻ
һ飬æŲǹģⶼǸɵʲô¶ûʱЩ绨ѩµ飬ѾһϾİңȥ泳ӵٱӵȼҲŵ˲ľȼշǹζ
ģôðɡһվżķȥȻԶԶĿԿȼնỤ̃ȼĵط׵صľͷ󳹵ˣɲһĺãƫƫǽһ죬ƫƫũѡ˽ջġ
ʰ׼غţһϰܿ
Ҷıˣе˻۾ԣǵǿŵAK47ʱһҲ˹ԼڲڹԼʵĴϣս׷ɵ硣
æҵʰɢڵϵװʣ˵˾׵Ĵ󣬿ͷȼĻƣһʱʱյʱҲܵ飬Ҫ뿪ѰһȽ׵Ĳ֮ء
ҵĵطж̫Ĳ㣬ҲΨеȵϲŻ᷽һЩ
ƽͶ׼ȥ̧ʱһӵ̫ǣؿڵƣ۵һ죺
һӶסˣΨϵ˵¶ЦݣСӣֻҪѹͺãܵȻͦأٲٳΪҵˡ
ôҸʲôոѹӻеѡ
ǰȥ˶ͷЦû¶ˡϰܿƬȷȥٸһҩ
ʱ¶ӲЩѣԼؿڣٺٵЦˣûѽΪصùء
ϰܿż첽˹淭ҩҩƬΪĸע˽ȥ
񣬿һԼܲߣһֻȥӵ
ôʱ䣬Щľˡ
ԼߣƽæǸ׵ܵһֵܲݸŵʹá
΢Цס˺ƽһ˦ѼϵAK47˦ֵݸһֻҪܹվôһսʿҪҹȣҲҪͻǹȡ
ֿЦˣǹǹе۶Է˭ǹеԼҲҪԼһǶԼ
սԺһɻ˰ֻAKϵͻǹǸƵAKϵУоȻֻй56-2ʽǹ㲻ЩǴĶռЩǹе
һЩõĻӵ̫ҵǹеǾѾˣֻǹӵռҲȽϳ㣬ԱӦû㹻˵ġ
ʱԼʹõǹתȥִһļϷһֻſһ°׵ʽӣߡϽ̹٣ŴӸǡ
šһӦһ£ջĵķȥҲʧʱ˵Ĳ񣬼໥Ÿǵ׵ȥ
Ƭغܴ󣬿˵Ƿǳ󣬲мʮĶӡջģȷʵһǳĵطҪܹȵڣǾͿԼ·ˣڣԭͦõĴȴټȥˡ
굽׵رԵʱ򲻽Щɵۣڰ׵صΧÿʮ׶һŲǹũ񣬿ǸƣӦڷջĵĻʧȥƣڰǱƳĻڶϵľͲӦЩ֮ũߣӦǼϵĲǹ
ʷܣô죿Ųǹĵؿ˹
һƣҪϢȥǲܵˡȻ۾ֻũ񣬶⼸ҪǽӦҲǷǳɡң˵˵Ļһ˿϶Ҳͱ¶ˡڲֻʱ֣ʱЩũ˳ͻеĴ󲿷˿϶ڵʱ


304 Ƶ
һϵҲֹסǣϢַ˻ϵ鼸˵һ飬ҵüͷҲ
һᣬתͷϵ˵Լİ취
Сûеȵϵ˵ʲôϰܿѾʧҲϰֺܿˣ֮ϰ̧ܿͷ¸ҵ˵ǣҲ̫ΣˡҪȥҾ͸һȥҺһ˵ĻӿһЩ
üϰܿҪԼһȥҲǲУȷʵ˵иŮˣ˵ĻһЩϰܿϵһͬΣգ˶࣬ϱϾԼȫһЩ
ĿͶϵ飬ϵ룬ص˵ͷ
ϵתϰܿͻȻðʵ᲻ὲ
ϰܿȻûϵϵͻȻ˵һõİһ£ͬð￪ڻشǺҪֻʷܾͿˣʷǲǸ˵һЩҲǺϤһЩ򵥵ճỰûʲôġ
ʷĿɿڴϵ飬ϵСʮ꣬㿴˼ңǹһ͵սʿɻֶҲȥܿߴﹾ²ڼ빫˾֮ǰǸʲôġ
ʵǶʷѸе֣ƽ˶Щóʷܡߵ⼸˶ͨˣǵľʱֵ̫ˡĦӵɳӳһսǿó⼸˶ǾϸľѵǳʱĺƽܹǵŵŨصѪζƽҲڲԽ͵͵²ǵְܲ崦˵йͲӦǲ֪ܣǰ⼸˵Եľܲ崦ܹڡ
ϵ飬ص˵ͷ̹١
ϵס֣ʹһ£ĻģҲҪСġ
ʱǹվ˵УҲͬ⡣
족ȵΪء
һ仰񶥵ƿԣվļ򣺡ҡ
沿ŤţȲˬĺһ
һȼյĿ֦ڰ׵ΧһũͻȻ׵ﴫǵ֦ҶǸũҵӵĿ֦ϵAKǹҲ˦
ҪǹҪǹйˡӰ׵ﴫһŮɬİ
ŮǺ˷ɾģرŮˡ
ũϵıȻһЩеǹȴȻķ򣬽ĵţڴٻͬ顣
Ӱ׵߳ڽԳΣһ˲һƯŮˣŮ·̬ȻǸŮˡ
߳ĵȻϰܿˡֻûٶŲǹǿһ˫ڲϰܿ
ֱˣſظϰܿĻǿ˵ݣһ˫۾ĶǸǹǵũ۽ȴŷܹ⼸ũΨΪŶǹ֧߻
ҪšҪţйˣûǲ˺񡭡ỺǸũĽšЩһﳣսУһֱڸ߶ȽУһһʧأԼϰܿͳ˻ˡ
߳׵أȽϿĵط֮ϰܿ˵ϣ˫ֱͷϡֻûΣյĶܹѸٵĴǵĵж
Ȼϰܿضڵ֮Ǹٴһũ鳹׷ԶԶΧΧļũҲǹ˹һ곤һЩƤڵũǹԴʵʲôˣΪʲôᵽ
̧ͷǸ곤ũ˵
ãйˣǵΪ˰ģģ֪ǰúƽġ
һѵķϻϲӿ˳һֱǼ˵ǹĴȥڳһֹͣԼİķС
ӵĹңտҲ˵˵Ľͨ˺һ˵ĲƸӵмġ
곤ũϽ¶Цݣһ˦ְǹ˼ϣ󣺡ˣôص׵Ҫ֪ջģǺΣյģǴȥʲôط
곤ũһ
ǴĦӵɳӳģĦӵɳڴ̣׼ȥסһʱ䣬ȵľȶٻ
ĦӵɳôģǸطһ̨ӣҿǴӳˡǸطֱȻ˹ȻҪҡ곤ũһһ󣺡ˣɣҲ峤ǵġ
һ£û뵽⼸ũƣϵļǧûʹãǾҪԼҪܹõǵİǾ̫ˣԼԭǳЩˣϵܹӳѰ֮أܹõǰĻҲܹվ
һ£ڶũ˵
ǺҪǵİһмλѣˣ֪ܹܹǡ
ũ΢΢Щ죺ǻˣˣ
˵ŻѾתȥİ׵أеǹҲԾĶΧߵ⼸Ҳ϶Ƭ׵ضǹߺ
ڽѾȫİտסǣﻹϣõǵİ
æĶЩũ˵벻Ҫţкǳ
ͶŰ׵ﺰϣǳɣԸǵġ
ͣһᣬһϤϤ֮ϵ໥ŴӰ׵˳⵽ˣϵ黹׼˺֡
ũ񿴵ϵеͻǹֽһǵӵǹҲ׼߳ļˡ
æм䣺벻ҪᣬǹֻΪԱλɻҲûж⣬ǡ
ʵĽѾĲȺλãһЩ춯ԥĲȡж
ʱϰܿסλ곤ũ񣺡壬ǶǺˣǵǻ̵ֻˡ
еʱŮ˵ȷʵ˸˵
곤ũ񿴵ӣȻֻϵǼǹǰϵ飬ȷʵһ޺ӡ
ֳϵ˵ǵǹڡ
ϵ֮ԥһ£AKǹڴ
ڴҲĿУϵ黺ذѲǹ˹ǹһũǸũԥһ£ɿǰӹϵǹ
˾ǱʾԼƵΪϵк£ԵĺƽҲԼеǹ
ũЦˡ
Цˡ
ϵҲЦˡ
ϵѾϬռһλã󻥳֮ƣаЩũٴζǹ֮ǰǶ
Ϊϵ˵ƾٶеAKֻǱж˵ϻȻ񵱳˹ʹãҲЩũ֪ǸԲľǹҵԴԺʲôĺȴ˭Ҫǿ϶Ҫġ


305 ҽ
ƽṩ鱨⸽Ĵȷʵǵ϶˵ľ۾ӵأǵ϶˵Ĳ찢նˡϣûסڼֵ壬סں塣
ֵԼжʮŷӵ˾۾ӵĲ䡣Դӿ˰ԼһŮŷӵ峤Ķ˵λ֮󣬿˾ͰԼסĵطӼֵᵽ˺ԼŮǿʵ֧ţԼİȫ׵õϡ
˼˵Цλ곤ũһĿ˼ҵԺ䣬곤ũΪеǹϻݣ˼ûݵϻǲµģѾȫ۵ʲôʱϻצҲǾԲݺӵġ
峤˼λĦӵɳйˡ곤ũ񹧽վԺǶСש¥ڶſں
ע⵽곤ũ˵ץ¶΢Ц
ⶰС¥ּΪͨ¥ĺשεı¶棬ξ֪¥ҲܴҲʮ䣬¥һ΢һЩļ˵ǲõġ
Ŷйˣһϵ߳һ׳˶ĺˣʮˣȴܺá˴е޲ۣǳ̶Ⱦ֪˵ЩͨкܴĲͬ˵󣬸һʮҵˣ˵϶һǳټM16ͻǹǹں̧һѾǰĿյأó˵ľԷǳߡ
˾ɨûκһ˵϶ͣһᣬλϵũϣٴʵйˣ
ũ΢΢Ƿһ峤йˡҪѰǵİ
˵ŻũԼŵһֻAKǹֵݸ峤
д󶨣λҺũԼгֱ˶һ˵⣬ġ仰ѾҪ˼ȫˡ
ǰһ΢΢峤һ峤ãǴĦӵɳӳġ˹˶ڹĦӵɳսֺܻң׼ʱȵȥһʱ䣬ȵȶٷ
˹˶ôôĵȥĦӵɳȻûжȫΣϵıѾ˺ܶࡣ
ȻϢȽϱĵط˹˶֯ĦӵɳϢûд
ͻȻ˵۾ϰܿ϶˰죬һ˫۾תֱ۾ʵôĦӵɳģ
Ȼ䲻ȴԽڶԼԻȻЩйдͷˡ
Щ϶˻ûʲôӦϵѾĵƶ˽Ų׼һ֮Ѹٶǹռλá
һֱſ峤ʱڼϰܿĿճƷ֮ϵı仯֪ӦѾȽķɻȻѾ֪Ƚɻ飬ôн·ߣ˺װϼֵսԼһϵ
һôûаôԵı־ɱЩǵ϶˵Ļս϶Ѿˡ
Ȼǰһٴ΢΢峤һһ˫۾գҲգĶ˿峤ϣ峤ǳɻġɻ䱻©ˣֻȽǰĺ̲ϡ
峤۾һ£Ķ󣺡Щ˹Ժ˵ɱģ
һһɣӿ˵ĻѾ֪ɱ˲ǵ϶ˣȴ֪˹ԺǸʲô֯϶˵Ĺϵôͷˣϵװ̫ˣĹϵ۸ӣ¾ЩνרҲ㲻ɡ
ǣΪ˵һ˫ȭͷѾĵκε춯ڱ˻ûзӦʱȰסȻýϰصذ׸Ǹĺ
ʱϵѾվǸũ࣬һ˫۾Ҳſ峤ķӦ
ʱĺƽҲо˾ƵĲͷԶǹĵ϶˿£ȥ
һɽŵĵСԺϣʱЩ϶˻Ȼ֪ԼѾˡ
һ˿ĿǸũԵϵ鿪ʵʮԺ˵ɱģǺǣǿɶսսʿѽ
ũ񷢳Ц˲ɳʱŸоϸϸܵ亹ɢ˿˿⡣
峤һ˫۾ִһ漴Ŀ͸ɨĶǣǵûˣ
С˵ͷͬмˡ
š峤˽ŲƹȺڼ˵ϡϿһ飬ͣȻصǰؿϲƵɴʵˣؿڣ
ʲô˼ص˵ͷ
峤ؿڵĶһתЩйпĶʵλǼλ˭ҽ
峤İãϵ顣
ûеȵϵ˵վһԵϰܿѾһָ󿪿ˣ峤ҽܳɫҽ
Ŷ峤˳ϰܿа׵ָһϲ˾졣̫ˣЩй˵죬һһλҽ
Ƕҽ𾴳̶Ȳڶ峤𾴡սɵĵطҽǵһ
ҽ˼ߵǰһ˫۾Ķʵ
̯̯˫֣ε˵ǿһҽɡ
ͷԼڳһѵ֢ԼӦ˵֢ˣԿơڿơ񾭿ƵȵȣԼҲһϲͨ
峤Цס֣ȵ˵ҽͺãҽͺáˣܸܲҵһ²ģҵĲǾ԰ȫģû˸ҵַǡңһ԰ǵȥôˣ
ʱ˵𣿿ſ峤еĵ˵ͷͷԼջ̫ˣܹ֤Լһ˵İȫһܰԼЩ͵ǣԼûвӦĵ
ȫϵָһڣ˾УһƫƧԺǽһͷȻ׳˶ŵAKͻǹҶ֪Ǹʲôõġ
峤һ£֪ڴôĴԼԺǽģȴ֪ڴĿʲô
峤ʹһ£ˣ̫Сˡ
ڨڨЦ𾴵Ŀ峤ԭ£粻òСһЩ
峤͵ĵ˵ͷְӵ˻Ц˵ˣѲ𣿡
Ǻǣѡ


306 
Ҳѹֿ峤ôҪҽˣһ˵˾ʮл峤ĴӣעΪ϶һ峤Ĺɣ
󿴵ڲϵĹɣʱüͷҲݿ˽˵ɣʱǱһö뱬ըȻڵը˵ģһɵĵƬǶ˹ɣȹϣǵʱ˿ڴòã˿Ѿˡ
ޱſ˵ĽܣӼóһ޾ϡɣ˵Ĳһֻżϰܿ˶Ѿ˰ŵķȥϢˣϰܿҲǳ䵱ֵĽɫҲ޿޲ɵӦ
ϵڽ˵С¥֮ȻûоܾΪŵķ䣬ȴѰһЩС¥ǰһûһλũǶ졣Ȼ֪ϵ⣬Ȼڿ峤һûʲô⣬ǣһЩķҪģЩ鲻ҪģϵһλϵĽ̹ֻҪÿ峤ĺøоͿˡ
ɣСϣ󿴵ɣѾڵСȾ֪Ѿֹˡڹɣ˵Сֻˮ׵Ļ˵û̫⣬ˮٰŷڣ˵˿ѾȾĺˡ
ü˹סɣ˿ڵĲذȥ˿ϵĲҩһɶϾ˳ϰ̲ܿסԼıǰɿ˼£ӺײŻ
ЩĿһϰܿй˵㻹ʱȳȥɣһ˾Ϳˡ
ϰܿæסԼĸŻǿҡҡͷ
ʷôվһĿ峤һ̼ĿʵѾѯʹ˵Ψһסֻǰλʷˡ
һۿˣ˵̫ãȥһЩˮ
ɫһ䣬æǸһֱСȥˮСС֣˵֮æת˳ȥ
üͷеļ˷ɣ˿ڣһƬѾˣѾܹĿСϷڵĹͷüͷøˡ
ʹסɣ˵ֻţ̧ͷ۲ŹɣϵķӦȻüļ˴̼һ¹ɣϵļλ
˿ڸȾ˹ɣܵӦݿ˽˵ɣѾռ죬Ѿˡ
ǿɣƤ˿һ£һ̾һվһѿˣת˳ȥ
ʷɣôһţ˾ͼ͵סѯ
һѿ˵峤ǻҸȽϰĵط˵ɡ
˵˵ͷص̬Ѿо̫æϰ߽ܿڵһ䣬
ŽĿ˿żɽ˵峤ɣڵǳãڸȾѾ˲ֹͷõİ취ǽ֫
Сûеȵ˵꣬ѾڴĻ͸ǵģûȨı
漰֪Լô˵ûˡĿ˼һ¿˵峤ҿԲΪ֫Ҳܱ֤ǷԻָ
˵˼æͷҽ˵ڵĹɣѾٻˣڴĻܹסӵһмĶӱϾһĶӣȻԼ̳Լ峤λá
ʷҪʲôƷ˵ֻҪܹõóһṩ֪䣬ӿ峤ĿѾʹ˾ˡ
ſ˵峤ƵĹ̶ڹɣ˵Ƿǳʹ࣬ϣǰܹи׼
صı飬˵ﲻһʹʲô򵥵˭㡣
ʷˣǵ϶˵Ķǲʹġ
ҡҡͷÿɷֻҪ˾ûвʹģеʱֻûѡˣϣĶӸ˵ʱҪе̫ҡ
ϰܿӹ˼䣬ǰСش򿪣ҩƷеҩڸʱѾˣΨһľСƿ䶡ҩȽʹ˶ԣڸϰܿ˿ڵʱûʹáԭҪѯһ¿˴ûҩһ뵽ɣ˿ϵĲҩ֪ԼҲǰʡ
꼱֮ת˿˵һԼҪƷǿˣһԵϰܿҲĿɿڴģ߰ĶҪʲôѽһҩһľһʲôã
ȵȡȵȣ̫ˣֽʼ֮æҪȥֽʡ
ϰܿæԼƷڴͳһ֧ʺһССıǩݸ
ӹͷˢˢˢƯİĿԼĵһݡҩ৵һ˺ݸ˿ˡ˼æӹҴҵĳŰȥ׼ˡ
Ҫ׼ĶһЩĶԲһ˾Ѿ׼ˣλǿ׳СӺһˮ
ٴνɣʱְϰܿ棺㲻ҪٽˣһƵʱ㲻ʺ档
ϰܿǿһСԴҲҿ԰ﵽ㡣
ϰܿ
ͻȻΪԼȻĶסˣʲôʱԼԸϰܿôˣϰܿһεĿæת߽˷䡣
ϰܿվſ˰죬Լ̵ͻȻ֮俪ɵɵĳŽյķ૵ţ
ϰܿɵɵϵ˫㶵ʱļѾָ°ѹɣȹ̶һϣͬŹɣ֫Ҳ˴ϡﻹλԼڳĻỳҪͼı˺ԼĶӡ
ԼĪ˰СʱңһɱҽǷǵϰܿϰܿһ¾ʹ̨վǶֱϵ黹Ҫ졣
ϰܿ˵ǼյķʱȻվס˽Ų˵Ļ
ϰܿɵɵվڷſڣﴫĲҽһһһһġϰܿĶһСҲɷɷ׵ģҲŲҽ鲻ԽĲ
ҽ˺סΧ˶ˣ¹ڲ˹ſںԺԽԽࡣ
ҽѾ˻ƵʱȻֹǵĽŵȻвٵС˲ס˴Լؿڣ˫ֺʲ۾૵ز֪˵ЩʲôǣûеȵǿȫƽϢһΪҵĲҽ͵ĴﱬըƵıŷ˳СѾĹ˵ϣͷðϸϸܵ亹˻ૡӡѾ˵ʲôˡ


307 ϵ¸
ҽж϶ĳ˰СʱҲҽϰµ˰Сʱ˵亹Ѿʪϵֱۡ󣬲ҽŽȥֱ˶϶Ŀųһȥ
ֵʮӣŴˣ㲵ſڣĺˮѾ·ʪˡ
΢΢Щҡεӣϰܿæסĸ첲Ҳ˳ְеļ˹
ƣĳϰܿЦЦ˵ɹˡ
ϰܿһЦĸ첲§ԼĻһСҲ鲻Խȥ֪еġ
ϵɨһҡҡͷĬĬ˳Χ۵Ⱥϵʷһôʱ䣬Ѿʷһյʱϰ֮ܿҲЦҡͷĶӻ򶴣һʷһɵһ㶼̳йˣǡȿȡ
ʷѺͶ˵Уȴϰܿǣǵ飬һввƵ߲ΧһѵŮˣֻǿ־ȥʱġʷܡȻǸղֵҽеߡ˵ҽ˵Ǹǡ
ʷѺͶȴû뵽ǵ뷨ȴǺЩͨ˵뷨ıϣЩͨ˵УߴӢȻһѪȵġ
ǿ־ĿУϰ߽ܿ˶¥һ䷿䡣䷿ԭǿǸ޸ϵŮסģڰŸֻѵйΨһŮԡ
ֱӱȥɣβˣԻûüΪϢĵطýֺͷҲ֪˼ŵĿͷض䷿Ŀͷ
ŮӵĹ뷿һסûκҲû⣬ϰܿĲ£ֱֱɵľϡ
ȷʵƣˣսǱģķ˴;ٵϢʱԼվĵһڡòװڣ¸ո˯žũջôʺ˵顣ΪСȱӦý֫ĹɣˣһҪȹǺҪ̶ĲҽУ°Ǽ϶СóÿͷǸСӵˡܹˣһȫĵطɵЯӿƣһռÿһϸͷͷͬʱѾϸ΢
ľѾ͸֧ˣΪɣˣȻȴһսҪۡ
ˣ˯ɡϰܿб⣬ѥӣѵİȱ˴ϡҪһˮϸϸΪ˯еӡֱۺͽšһλȰĸף˯еĺӣһӣƣͶٵɷ
һ˯Ȼ˯߰˸Сʱڼ䣬ǲĿ峤ι̽ڳ˯ĶӹɣҲڳ˯ңﻹʮزһڵľΡǴλЭιɣ˿е֪ΪֲľַȻһЩƽѾĵĴùģв£ȻвŶӵľΡ
ְһЩԱȴϵҡͷֹסˡֵطʾԼһ˵ʵһǳǵ飬ҲһЩϲ鷳ЩǷɢڸǣ˹ľڱԼһҲǲġ
ңϵԵĻһЩԸ˵жôЩˣϵ鵹ȥǣЩ˵һǵ϶˵սʿսʿܵκˣһеǹٴξ뵽ֹսȥҲڲϲǶıϡ
ȵ˯ѵʱѾˡϴĶſڴ˯ϰܿһӾ;ˣЩҵһԼ޽ǵҷʵˣȥˮϴ
˵գϰܿվҡҷĵƹȥȵıӰϻƵ͵קóһӰ
æסǸϰܿô
ϰܿתƤһЦǿ峤Ÿҵķѽ
ȿȡ
ϰܿһǿ峤ʱ峤ѾһЩЦݣҲǰ㽹ǲˡ
ʱѾԼ·峤һžȸкʷϢˡѾΪ׼˷ˣϴһ¾ȥòͰɡ
˵Ż˰һµ۷ŵϡ
ʷϴ·Ѿˣȴ۰ɡ
óԼ·˸ķף峤Ѿǰ󵱳ɷǳĿԴˡ
æ˫ֺʲл˿ˣѯʵ𾴵Ŀ峤֪ɣڵôˣ
ɣôǺǣҪãѾ˯ˡҪлΪҩлǵ϶ˡ˵Ƿǳģİ໥֮ʺ򶼿߶߶˵һѣο󻹶Կжȣ˸ǿӵ˵ûˡ
ˣѾɴˣԼһгϰܿûһŮˣ˵ķ˵ȻС꣬ô˳ϰ֮ܿͲܻǱˡ
ϰܿѾĿԭȵɫˣڿɴ۾ڶԼϰܿҵذ̷ŵϣߵǰס˿˵ߣһİйСĶ˵ʷܣǧҪҳѽ˯˿峤ΪҰŵķ峤ΪǷ޹ϵˡʱʱҹæչˣҾҲû͡
ǺһЦԽԽǰɣ
Ѿͷûн;ûнͰɣƵԼͷϣæչˣǺǣòƻ
׽ЦЦϰܿ˵ô峤ҲѽˣҸ˵ɡ
󿴵ϰܿǸȵӣЦŸı⡣̧ͷ׼һͷˮĿ峤ڽ˵ĹϵϰܿѾɫɷ׵شĻһ˫ֽ׽סĸ첲ʷܣǧҪȻĻһᱻ˻ġ
һץϰܿˣʵô¶
վһԵĿ峤ǲ֪˵ʲô⡮СڡȻЩʲôĻҪ˵
峤ʱãԼҲ⣬ĿʷҪѽҿɻڵء
˵գ溬΢Цת뿪˷䡣
ô¶ȵһ䣬ϰܿ־ͽѯ
ϰܿߵİһֵۣΪ㡣˭֪˻ƹѽδŮǲͬһҵģĻǸŮ˾ͻᱻΪǡϰܿ˲ֱû̵̻ˣ˺ð죬żѵ³ڳڵ֣һ˫۾Ҳʹȥ


308 ԲΣ
˰ŵŵ˵ˣӦòɣ
ϰܿһСӣ󿪿˵ȥ껹һŮձ˱ŷӵء
Ŀ࣬ѵò׺͵϶˽Ϊ飿ȵȣеͷһ˫۾ĶϰܿѾͷȻ֪ձ˱飬Ǿ˵֪˵ĳЩôһףΪʲôҪԼ쵽ķ
Դﲻ֪ʲôʱȥһ۷䣬˵ҳһš
ôϰܿմıЩң־ȥץ֡
ָֻһӴ·Ǵһһֶ㿪ˣҵվǸϰܿңȿȣܲȻرһ£һһ·
͸·˴Ҳֻǳϰ֧ܿʹȥĽڣ̫ңҪúõһ롣
ҵӣϰܿݸһЦ˵ԼûпǵԼĸܵĻȫͿһ޵ĳЩķײ٣ǾЩҲǺ׵϶˻ԴҲ֪Լ뺦󣬿ԼȴĺܿһЩʲôĳܹͣһЯͬϣǽһǳ顣ԼŲںʲô˾ϰأǮûǮԼһϵҲûУһǮҲûУƾԼ룬ҲԹϿ۵Сӡ
ϰܿϵһƻҳ˵ţҳȥ㡣峤ǻڵء
˵꣬ϰܿͻȻżѵˮһ£ıſȥ
ϰܿǰ󳹵״ãл˻Ѿſڵϰܿæϰܿһ¡
ϰܿһµһվס˽ŲһֻѾű˻ͷתֲֻڱһ
ȿȡ󲻸ҿϰܿתϰܿšëϰܿңѾˡҰѾĸˣȿȣ˵ĸܺá
ſڵϰܿŶһЩͳ
󾲾šëûĶ̾һëϺݺݵĴ˼ѡ
ϰܿʵһŮģһܺõŮҡ
ĽŲıסˣǣҰԼת¿ϰܿᣬĻԼĺʹ
ʱòϣڸ飬Լıַǳųûȥԡ
һ˫־ش´ػǰһůĽĺϡ
Ըоϰܿһļ
˾վţãû˵
֪ģѾëһ˫ȵĴָϰܿԼǰСϡ
оԼϵϰܿ沿ڶˣ֪ϰܿڿ޻Ц̲סĦһϰܿС֡
ϰܿһоϰܿĴһڴϰܿĵʷ㰮𣿲ҪƭԼء
ϰܿСǰֽ˽ϰܿĶҲĺϣԼܹԼص
ƾܹѵҪǿĿԼҲһѵ飬Ǵ˿̣󲢲ϰܿԼĳƺѾǹʷܣǱ˸һʷ
ϰܿ֫巴ǿתϰܿ۾ģϻûüȥˮ˫סϰܿ˵ϰ֪ܿģңҺϲ㡣
Ǳܿˡеۡ
ǣҲܡ
ϰܿСֶס죬ֻСģ΢΢Щ
󿴵ϰܿһ˫۾ڲٰʣµĻ˵ˣ˼Ѿúˡ
֪ϲҾѾˡϰܿϸЦݣ֮ǰңȢҵİɣ
ϰܿ۾ᶨص˵ͷ
ϰܿЦˣ˫ֹĲϣżϣʪʪǡ
ϰܿ΢΢ϵ۾ʹ۽Ǽᣬɵһ嶯һ˫޼ɵİϰܿԼǰȵͷĽһ
ʱͣˣֹͣһ̾ϵ·һ˲ȫʧˣֻ֮ʣ˽ӵһˡ
֪˶೤ʱ䣬ϰܿ͵һƿŤͷȥĴŴ
ٺٵЦ̲סڻζе㡣ķչȫΥԼĳԣͷȻûȫ侲һ˿˿Ѿһһ͵ʳ֮Ĵ̼
ȻЩᣬԼϰܿϵֻѾĵɿˡ
ϰܿӶѾѪҺ̼ı˷ۺɫ󣬺ѵϼһ˿΢Ц
ʷǺܺϲ㣬Ҳϲң͹ˡڻع֮ǰǾ𣿾ҵһΰɣңҲһŮ
֪Լڸǵͷҡͷڻع֮ǰǾҪһʱûԽİ֪㲻һŮҴɬǼϾѾ֪ˣ㣬ȴҪεıһ˽İҺЩֻ֪ŪŮ˵˻ʲô
ָϰ̵ܿգ׽ʵСܿҴķϢǲҲΪԲѽ
󿴴£ϰܿ˼Լƺĸı䣬ѾҸˡϰܿԼְֱϣԼĦֲڵơ
ʷ֪ȴ̲סҪһ㲻Ҫ˼֪֮ǲܵģҲûֻ̫࣬ҪӵһΣȵʱ򣬿Լζ֮СһҰ˺ҵİһһֱ룬Ȼһһҵ˰Լ޳ȥҰһΣӦҺ𣿡ɬŮͻȻ֮ý̸һ˫۾˸ĶڵȴĻش
һһְϰܿԼĻСܿҲ㣬֪ġҲַģһʱ䣬ģҡ
ڴԼС֮һŮ˵ˡ֣ԼȻѾǰһǶǴһѾȥˣǶǴѾݻڸġ
ϰܿЦرסʹİԼĻѽҪһѽȻĻҿɾҪԼඡ
ϰܿȴϰܿЦʲôҲ


309 ӵĻ
һӵķʴۺϰܿһڿ峤ݵĹܾйͲĽ壬ǳĿΧмߵĵϯϣշǳĺãЩйһЩĴͷʽ
Ȼƽʱмǲᱻģֻڼ˷ǳĿˣ˲Żŵ峤Ȼ﷢Щ𣬶һյǳݳ޵ƣѹƷĹһֻߵİ׳ݣյλεġ
Ϊտʳõģʱ򣬻ϵһֻ֨֨ðͣζƮÿһ䡣һ춼ûнʳһĿ̿ˮ
峤Цźͼվӭ˹ȵӵһĿԺǳ˧ǳÿ͵ĵ϶ˡǵϰ̲ܿסһЦ˳󳤵ûзôڰɡ
˫ֺʲЩг߾ϹӵһֺĿʮӣ峤Լһϯϡ
Ůûʸͬϯģϰܿȴܵ˿峤ŴΪġšΪϰܿҽֵݡ
ϰܿԣ۽ǿʷѵϸЦʱһߺ
ϰܿһȽŮһ˴󵨵飬ܾ÷·ǵ۾ܹ͸ȥһʱ֮Ҳ˷磬һֱ۾ǰķ֮Ҳҵɨˣʱ͵͵ġ
˺ڵΪ̲衣̲赱Ȼģŵǹζϰܿɵ΢΢˱ӣԵ˫ֽ˹ллҪⶫ͵ȴǧѵˡ
һֱڷֻڿ峤ʾ£Ӷзذףӷһ̻֨֨Ŀ⣬˫Ź͵˿ǰ峤˫ֽ˹ݸ
ǵ϶˵ڣõ峤׸Ŀˡ
æ˫ֽӹ⡣峤ֵݹʳǲܾܾģ֪ġ˵һѸмĻ峤ЦŴ󣺡ʷˣҪǵķǾͰǵϰ߾ͺˣǺǵķЩʲôͻҲûйϵģ
ٺЦλͨ峤˵ǶŮϵĿҲôͨͺˣڻҷôĴ
뵽̲ס͵͵ؿһԵϰܿȴû뵽ǡϰܿĿ⡣ĿһӴ˶紥һ㼱æŶ˿Щҵط
ʱͷѾ侲ˣϰ֮ܿĹϵҲĺ͵²ߵһ𣬿ڤڤ֮еƴİһִһ͵á
һֱȵÿ˵ǰʳ峤Ŷǰ㽶վңңΧܵףƴʣлй͵ǵ϶˵Ĳ䣬ȻûеǸصĶң֪ǵһǵ϶һһǳϵ壬ǶɣǣΪǵĻ۸ɱɡ
ò˵峤иȾϷḻʵıĶ˶øУ峤˵ʷѵˣҲ֪峤Ҫʲô˼ϵĶǰľƱվһרעӡ
ʢ㽶Ϊ㽶ƤҲرŨҪĳũЩսֶó׻㽶ֻܱͨİɹ㽶ɴΪǵһҪʳ
㽶Ƴɵľƻ㲻ʲôƣƾܵͣйϷ׾еһȡ׾Ƹʤһ㽶ƷҷϢŨЩǺܴȴҪڵˣ㽶Ǹܺõѡ
Һ˹ĵĺһ㽶ƣȻ峤ͺкŴֱʱʽʼ
պɣҶĳŶ˵лȻĵԼһ˺ʱܹڿ峤İȥǣֻҽ˹ɣôһˣȻǲᣬҾҲ֪峤ǲͬġֻԼĶ˾Ͱҽߣô峤Ҳְ̫˰ɡ
ѯ϶Ա峤ЩǵҲĵ顣˵Ľܣ϶˷ɢڸдŻʮزһˣûʲôΣյԱ
ͷ˼ֵļָҲϰԵǰİô
ϸ΢ôؾ
˼˺ܳʱ䣬̧ͷת˿峤峤ڳһԺЩԱеһĻƣҲܹʱƿԱĲ顣
峤ȻЦݵĴӦԭΪҽһЩԱͻߴԼǻ͵ȥأû뵽ȻԼΪҽеԱȷʵһ֮ϲԼҲһĽ
ĵڶҪȴÿ峤ΪˣҪҩҽƷѯʿ峤Ƿܹ취
ҽƻĹң׶ĦӵɳҲһҹҽԺΪ˽ȱҽҩΪͻ˽ǲõصĲҩΪҽεġڶл˹һҹҽԺûУЩΪ˽ҽҲװһڸ峤϶˾סƫԶũͲҽ㣬϶˻ֻ֮ҽ
ĽȻ󣬿ǱϾѾ˶ʮһͣǶ绹һ˽ģҲ֪ԼҽһβʽѾԶԶʱǣûѡ
˻֨֨ĿżžžľѾκε׽Ķֹͣ
ſ峤Щǵ̾ϢǵĿⶼͣϡ
˶֪еҩﶼֻССļֻССļõҩƷҲֻмֶѣȵЩҩƷʱҽжҲ͸ýˡ֪ЩҩƷҽβ˼ˣȴΪʲôҪÿ峤еԱѵʲô㣿
еĿ⣬Цˡ
ôĻУȻЦó
ЩбȽϤʷѺ˿ЦݣһҲŰ֪ʷܡʲô㣬϶Ѿ˱ʤİˡ


310 
ҶڶԼ溬΢Цſ˿ٻ𾴵Ŀ峤
峤һݣ˫ֺʲؾһʷʲôԸ
˫ֺʲ΢΢һ񣬿ѯʵʣڵ϶˵Ĳȫܹܲõϣ
ѯ⻰峤ֱͦԼϵ𾴵ʷҿõ϶˵ϣǵĲֻҪǵ˻һѪҲԼͬܵκε˺
󿪿ڵл΢һֽſ˵峤ҿҽʹˡǣţӦ֪һˡ
峤һסˣҪԼҪĻԼֻΪˣҪ֪ԼȻЩÿ컹ΪһʳҪóƵҽƷȴҲһǧѵ顣
ſ峤Ϊѵı飬ϰܿһ˫۾ҲĶϡѵԼˣͽһӢһ׵ȣȴȻһΨͼˣЩƶƵӶ᱾ΪĲƸǺЩɥǿʲô
ϰܿͻȻ֮еԼЩģҰһʹ徹ȻĴ䡣
ʱȻ֪˻ô룬Ȼһ޺Цݡ
Ǻǣ峤벻ҪġҲҪȡֻ꣬Ҫһң˫֮ĺǻݻġ
Ļû˵꣬ļ˼Сȭ
ŤͷͻȻʧ̬ϰܿȴϰܿСĪֺ
ϰܿҶ־ִٲľҵջԼСȭͷͷһС˵Բ𡯡
СǵĺЦԭЩŵĿ峤ǰľƱڵȰж˵ĺҲڴ
𾴵ʷʱһԵһλ϶峤߿ˣ֪ʷҪǺ
Цˣתһλʵλߣǵ϶жˣ⸽סжˣʲôְҵ
˿һۿˣڿ峤ͷ֮˵ʷǵ϶ȫӦһˣں⸽סֻˣ⸽߰˸Ӷǵ϶ˣһЩסŷӵ˺͹ά˵Ĵׯǵ϶ֻũ񡣡
˵ͷһǧ˿ڣ϶ֻһͨ壬һ壬սҳһ࣬Щԭȵľ۾ӵؼǨ㣬ڻ϶Ѿķѣܹǿά˾۾һҲǲˡ
Ҷڵ˵ʽҲˣת峤˵˫֮ԺĿкܶࡣ˵ũҵҵ͹ҵǶԺǽк
̫㷺ˣ˶ɴ۾˵ġ
ʱһֱһԿһ̵һûȰݸ峤ֱ˫׸
΢΢Щ죬Լǰ⻹ûг꣬ôָԼһڲֱӾܾܾ˵ĺֱӴ˱˵л˹ȥ
ӹȥֺЦЦְǰЩܰͽĶʵʷ֪ھܸܲṩ
һ£΢Ц˵ǺǣһͨˣҿɲǾ̡
ʱѾ֪ǵ϶˾װʵͷˡ϶˵ľװһֻǳɢװԼһʮңɢڵ϶˾۾ӵ߰˸ûоѵͳһľ»ǹũǹǾˣʵҲ˵Ե϶˵ľʵܻһٶ׳רŵװ
ŶһЩתҪ뿪
Ŀһվס˽Ų
΢Ц˵֣ΪҺǵľúܹ÷٣ʹܹĸԣǺǣҲΪܹԼȫҵǿԸṩһЩָ
ֵ۾һ£Ȼ˵ĲҪĶҲʤޣֻҪܹھô͸ܻջġʵ֪ҪȫȫĸָĻҪȸǹмֵ
ллʷ
ִĵлſ˵аֻǹֻҪһֻԱͿˣʣµľȫ͸ɡ
ʵЩAKǹڱͶֵֻ峤ȷ˵֮ѾӦҪǣֻǾʱû˵ǾסʱûһѶȣûЩǹҲÿ˵˲ġֻǽһ֧ǹ¿˵˵Ҳ̫̤ʵ
Ȼûˣɴһ˳ˮ飬󷽷͸Ǻˣȿ԰ǵģҲ˳ıסֻAKֶΪοϵ񻹰ֻMP5Աûʲôġ
˵ִϲ˵ֻһ֧ǹ˵Ǿ͵һʿ
ֻҵİеŻСϣ˫ֺʲǾϹǵлģǸӣм䲻Ǹһӣҿ϶ӵԼ
峤˹ĴЦ˻ָܹ֡ͳǾǴ˼ĳ⣬˶ĹϸΪɴҲˣ󿪿˵ʷ׼ôֱ԰ɡµ˴󲿷ֶܹھͿԴ
΢ЦڳɨһȦת˵峤Ǻܹ㷺˵ũҵ棬ǿΪṩũʡũҩԼߣҲΪƸҹũҵרΪָЩҪշѵģڷãҿԵȵճ֮ȡҲճ۵ӦøҵķáǣչЩճɵȨ
ԡ峤ûиǼλгһڴӦϵڱ黹õ˼óǮȵջ˲ǮһջĶ۵ַãսңЩ㽶ʲôĸȥɹ㽶ɵˣЩܸߵĸʲôΪܵɿѾˣչĻôкܶũֲĺ¶ѽ
峤Գһ£ϵЦݣʵʷҲ֪ǹڵƣǵĻҲǳȶҿɲĶ㽻ʳһЩĶ


311 ƭӣ
ЦݣͨʱĽӴɵĬĬΪǸ֪ĵùĬ˿ɲһ顣ڶҪ֪ƵĶԼӡĸĻ¶ᵱݿ˹ȥ
ȻԡԥһھʹӦ峤ҿΪṩҪһʣȻ˵һʲʡ
˺ͼλԴϲȱľʳҽҩеƷһ˫ͨͨЬЩط˵һݳƷ
λ߻׵ԴѾյһ𣬽ͷӶ齫ҪճɻȡһЩʲôʡ
ϰܿգգ۾͵͵ĴһʱѾûڰעŵˣһҲһЩԼƽʱҲͦȽԸôһ߾ʧȥ˷磬һЩĪ顣
ϰܿ͵͵קק½ںͿ˵ͷ˽Ťͷߵϰܿʵô
ߵŮһĴ±һĴҪ࣬ʱӣ鲻ԽַһĨϼȻ֪˵ʲôߵĿ峤Ҳ˵й̲סѹԼֻ˲õʵʷǲǲعˣ
Ƶĵ˵ͷ֪ϰܿôʳôǵ⣺ʱǲعˣȵǰ֮һ峤˰͵ȥġǴʹݵԱӦǻᰲعġ
һˮͷϰܿոһ˿ȸԾϱϨˡԼʱ˵ڻع֮ǰ˾ͱĹϵԭΪѰΪԼԵأû뵽ϰܿصĺһ˵ҲȥҪȥԼȥɡ
һ˫ҲȥֶСϵ㽶ƣƺǱгƵأ˹ھ͹ԼһѿվƱŵϡ
ϰܿžƱȻ󣬿Ҳ˾Ŀ峤ע⣬ϰܿһߺߵСʱ΢΢һ˼ΪǵĹؼҲЩȻѽ˼ʷô˵ҲˣðյͶҲֲ˼СڻֱŤӸɷɫǲ飬飬ĶֵõŮԤ˵һЩĹŮҲͬлȨġʷղΪСŮ˸ı˰ɣ
峤ҲЩȻϰܿԸıʷľȴҲò
ȿȡؿȴûдﵽԤڵЧϰܿͲһۣأԼǶߺߵء
εһȴҲ΢΢üͷϰܿ󼱣ǧǳ黹ûи㶨ﳳıͼӴˡ˼æ˫ֺʲϰܿ΢΢ľһʷ̫̫ʷĺǵ϶˵İܴţǵ϶һʵ壬ȵճ֮󣬾ԲʷκʧġǵǵİȫǴɷģõ϶˵֤ǾԲܵκε˺ʷ̫̫ĵĻҿԽͰ˰͵ȥ
ʱϰܿڳһ֮ѾЦݣΪģΪ˿Ǹʷ̫̫ٿͷԽԽɰϰܿݺݵصһɵת˵ʱѾһЦ𾴵Ŀ峤ҪᣬҲǷԡǺͶʣᣬҪҸϻعȥ峤㲻Ҳôż߰ɣ
Ŷȸ״ϰܿˡ
ҪŮ˽һŲĶɡ
Ѿͷ峤Ѿʷ̫̫ݸʵˡֱʱز³ϰܿĪԭһ¹ײԼûзԭԼôŮԵͷۡ
峤ĴЦʷ̫̫ôأʷ͸ǵ϶˵ĹͣҾҪ뻹벻أ
ε̾һһ£һӲİֻҪȥϰܿԴƸѹȥæת˿峤Ҳȥϰܿһźŭˡ
ȿȣ峤ҵϵĺҴҲͬķʽ
ѻת⣬峤רעȻʷ̫̫˫ĽУҲͰһַˡ
ʷҵô
ͷһ£϶⸽ˣȴֻмˣҪΪȱٲеͼɵġôһƬĴ󺣣ȲҪ˵Զ̣ǽЩԴѾص˷ˣȻĻôձȹĴӲԶܵ͵
ɣһṩʮһٶּ洬׹߸ʹãõķáǲĺƷȫչҿֽΪǽн㣬ʽԼѡ
ʮһٶֵ洬ʱһһλ϶峤Ѿɴ۾һĲšпʵ̫ˣǰ˵ũҵֻһģĸûʲô֡ʮһٶּ洬ʵʵİǰʹĻҲнǧԪľ޿ˣǽһۻҵ֣ڼǰһԪҾͿԶһսʵĲͨһܻд
ǰλһǼǧԪľ޿ҿ治ɫĲӣ·⼸ǧ˵һܴ֣ʱ߲ò˵Ŀˡ
κ˶λ˻ɵ̬ȣλߣ峤Ҳ΢΢۾ֱù
ϵʱѾʱĽɫ峤֮ĶԻйתԵĶʷˡ
ɫı仯ЦѴҵע˹ȥ
ЦվʾϵΪԼһ¡
ûм˵̳ô˾Ȼ֪Ӫա
Ŷ峤˵ϯǰִԼЯļͳ˼ٳ֮ǰʱƳָ˾ϣǼϲӡƾһͬʱӢġġĽ˷롣
΢Ц˫ְѹ˾ϵݸ˿峤ˣ𾴵Ŀ峤λߣָʵҵ˾ϣȿһ£ǹ˾ĻһЩ˽⡣ţ˫ĺġ
ϵķ룬ɫصķеСӡ


312 
˿˵̬תڣ΢Цſվڿ˵ǰ̸ĶʱɶԼ˾ʵΪǡȶΪ˵Ļ˿Ŷȣοľϵ߼Ͻ˵һԼò
ջ۵ľģģ²ġ
ʲ˾
ǱǷݾӴŻˡĹ񾭼˵µʲøɵйһš
ֹס˶Ŀ̸ʾȷصԼλȥ
ʱô˵峤˶ᾡŵġʮҰٶּ洬ֻͨ洬ֻʺڽ̡ǧԪԼ˵һܴ֣һԼóοǮôԼͣȻ۾գһˡһУǰЩ϶ǰȴѾ񻰡
ת˿峤΢Ц˵峤ĺĿǵȵ洬ȫ̸֮ɡ
ȷʵкܶ뷨˵̲ͿֳֳƷӹ㽶ȵȣЩĿҪ˫໥εĻϲſټ̸ȥǰҪ鲢ЩǸչֳԼͼҲΪʱ磬»Ǹס
ǻȽһǰɣҴȸһҩƷҽеΪǰźóؽЩʡ
峤ϲȲ˵ĺвкʵʣܹȰǰ˵Ȼʵˡ
峤Щĳǽ˫ֺʲл
΢΢һЦָϰܿҪֽʣͷ˼һʼǸС±嵥һӵ˶ס˺ʱͷ˼ʱܱʼ
ʱĵţʮӣͣеıʣְǷ嵥ͷβϸϸĿ飬ּƷ
̧ͷſ峤Цһ£ת˵ӣҵ绰
վ߼Ǹ˶ǵ绰ŵǰԴӺƽСɻⲿ绰Ժⲿ绰ͻԭ˾ԵˡΨһܹϵĹߣɲӣ绰綼һС⣬Ȼݲñ˺ʹá
ȻҲ뵽⣬г嵥вһǵ绰һЩ豸
ֱӲͨĸıܵ绰﷢Ҫȸһ㱨ЩʵȻᰲ̷ȥˡ
绰ཱུ֮ͱͨˣû뵽ӵ绰˻̷ڣһ֮󿪿˵̷磬ʷڲڣ
Եϰܿ绰ҲѶڷɻϵʱѾ֪ԼԵֱܹӺ͹͹ͨϻǵʱΪĦӵɳĻҵģҪչ˻ԲѵҲûйȥͨݡڣԼİ˾Լ빲͹ͨңߵĹԱʹǵĳƺϰܿСظҲ鲻Խͦͦ·ڷĽ
Сû¶ɣ̷ڽӻͲﴫ˳Եϰ֮ܿ⣬ֻйĿ峤ܹõ
ǺǵЦ̷磬ںءڳԿȫҪҲԵ
̷ڹЦһﻹܳԵĵȫ򣬲ξ˹ʺˡ

ǣڵ϶˵ĲҪ㱨ڲڣ
ںͼλᣬԵһ£ȥ㱨
ţлл̷硣
ϰܿһݵ󣬹͹ڿᶼȥͨλʷϰݲѽ
ϰܿνӵʱֻǱ֪ҪһҵͶʿŵЩ˵ɾͲö֪ˡΪרϵĿճ˷ԱȻ֪ʲôʣʲôʣֻЩ벻ףһ񿼲ΪʲôᶯֻΪ׳ררһˣҲֻԼְˡֻһϷɻϰܿͿЩ˶һСΪˣҴǶĳƺҲ֪λʷһҹ˾ܡôܣǲʱϰܿĸоҲֻǺѣֱָŷɻս׷ɵĦӵɳټϺһϵ飬ݺһɺĽĽ˰ĽֱԼܿԼ㺶С
ûеȶ೤ʱ䣬еĵ绰ĸͳ
ţСҡ
һݣ˵֣ڻġ
ˡһ£ϰܿԴһӾˣ⿿Ľ鲻ԽĶһ£ʲôһֶûȥ͹֣ϰܿԼڷٵһ׵Ԩ׹䣬ûš£ȥץסһЩʲôԼͽ͵ţȴֿտյʲôҲץоԼ׹ĸˡԭҲԼѸٵСԼԽԽԶȴһȴϵ˿߽˩ԼϣԼ׹䣬Լʹ
̫ˣԼ󣬴ԼƴȥҲԶܴõľ硣
ϰܿޣȴ޲ˮֻĬĬˮĿɬѾ鲼ϵÿһ񾭡
࣬һԽĺ蹵
ϰܿûע⵽ʲôʱҶϵĵ绰ʱҲûע⵽Ѿһϰܿ
µ绰תһԣ۾գҲգĿ峤϶˵Ϣٱ峤Ҳ֪ϵϵݣȴǡǡϵԼˡ
峤ǹ˾Ѿȥ׼ҪЩˡûʲôĻ罫зɻЩ͹ҽҸղ˵Ƕʮ洬ҪһЩЩҪйҪһЩʱ䣬Ӧһ֮ڻᵽɣûкʵͷͣЩ
˵⻰ԼҲ̲סٺٵİЦǿĹ͹ԼĹ˾ˣⱾǳҲ˳ˡ
峤͵ص˵ͷ漴͵ҡҡͷţʮҰٶּ洬滹֪Ҫһʲôͷ֪ͣԼЩСǲܹͣ
ǺһЦſ˵ȥʰԺ䣬׼ЩԱŹɡŶˣλҽȽȫ棬㻹ò֢Ҳһ¡ܹƵĻҲһǡ
ʱĿ峤Щĳǳ˻˫Ĥݣૡл⼸Ѿ˵ʲôˡһм֮󣬿峤ڿƲסԼݺס֣ǳ鴤ȴ֪ԼҪʲôԼĸм֮顣
ּÿ죬ѿǲҪھ˳ȥ֪ͨЩȽƫԶ壬ǰѲ˺Ա͹
˻ŲĵͷԼȥţԼȴȻ߶߶˵һмĻ
εĿЦţϽ˻ͷѻһȥȻĻ֪⼸λҪмʲôʱء


313 զզ
˫Ѿ̸ȥˣѻת˻˹ȸơҪطܱߵǱҪ˽ġЩͶʲôԼͣҲЩͶʴˮƯѽ
⣬ֽذλ໥Űѻ˹ȸĸһ飬ҲǶԼһ˽⡣
˹ڶֻʮ˿ڣģĳзйֻСͳУңʱķɻϾѾˣ˹ȵĳнϾһͿûһ滮һòĳйһͨسҲȲϡʵҲǣսң״̬˭ȥʲôнѽ˵ǳнˣڰٷ֮ʮĵˮϲˣﻹȥסĻô
ݿ˵˵˹ڲ֮ǰڽװ˹Ժ˵Χ˹ԺѾڻ˹̾ʱˡڲ֮ǰ˹ܵﰮ˶֯Ĺ˫˲һµʱ䣬˹Ժ˵˲űﰮ˶˻˹ȡ
Ĵ˿˵˵Ļѯ˫װĶԱϵʵ̫ˣһһʱҲܸ˵໥ͷ֤һ£˵ԼжϳĽ˫඼߰˰ҡ
۽ǿ͵͵ЦʵγǸеЩ˼顣ֻ߰˰ҵĶ黹Ҫսϲһ£ҪǸһСӵĻҲòһµʱͿԴɢ߰˰˵һֻСӣɱɧšѻȵȸֶΣò˶Ϳ԰ǴĻ̻̣ºݵģ֤԰֧ӴòľԱ֧顣
΢΢һЦϵװսĻûеõ϶˵İҲվסš
ΧװֲҲһϸ˽⣬ȾǾŷӵ˵װ
ŷӵһֻרŵװԼİңսʱ򻹿ټ˵ʱ顣
Ŷڶ֧ԼĲӲȤտ峤˵һ֧ʵϵĲӣй̶ľѵսҲǳǿ˵ѪпᣬȻһҹ֮Ѫϴׯ۾Ҳգɱǧˡ
ǺǵĹϵôſѯʵѾԼ˵϶˵ȥˣʼáǡһǳ׽ĳƺ
Ȼ峤ֳƺΪãЦ˵ʷŷӵ㲻õģǺһˡ
ſɻʵ峤˻
ŷӵ˵峤׼̣ŷӵ֧ӵϡлķҵŮ
ǺǣȻ򣬴ʱҲΪʲô峤ҪԼļסصӼֵǨԭˣΪŷӵ˵ĲôһǿŮΪܣ峤Ĳõİȫˡ
ʱղųȥ˵ЩԶĴׯȥ֪ͨЩԱҽεýݣûڵĳսɵصĺһͷȥŪֻϵķˡ
ֲûԼĲҲע⵽ɵ۾һ¡ǿ˵СӣҲǵ϶װʵͷˣǸ֪÷ϲҲǱڵΣ
üͷɵ΢΢ɲԼովȽţͱ֮Ҹüɹġ
ǺЦתͷſʵŷӵ˵ľʵѽܹӵһֻľװ򵥡
ƨǸϾһڿǾǺɥĲְҵ
ô۾
һԵĿѾغȳ˵ŭ⣬ֲĺһֵۣͷߺߵĿ
΢΢һЦ˿˵ŭϽְѻˣ峤ά˵װôǵĹϵǷƣ
峤ֹͣŭԼӣȴ󡣿峤ŭĺһ㽶ƣѹԼͷŭ
άôһɡͺά˵˿ˣһƬǲ߰ʮˡǹά˲Žᣬǵʮϵеϵ֮ˮݣ֮Ĺϵ֮ĹϵҪӣϵ֮侭սеʱΪһˮҲ˼ʮˡߺߣǸһӵ壬ǸͲΪˡ
󰵰ҡҡͷ϶˺͹ά˵ĹϵǺѺѽ
⸽סĹάӦʮˣ˿ӵļŹάˣʮ˾ͷֳ߰˸ϵһɢɳǽĵطϵеʱҲһЩĦǵ϶ȴǡǵ˶¸ҵսʿûһǵС
ֻεϿ˼壬ȴҲȥϿ峤̸ԡ
峤һֱʮӹά˵Ĳǣ˵ȤĻ⡣
άǸһǧҵĲӣҲǻǧʱӡ
峤еʱӾǵ϶ʵ
ʷ㲻õǣѾ¸ҵϸˣҲ̤ŷӵ˺ǵ϶˵ءΪѾжǣ̤ǵأǽҪʮѪĴۡ
ǺǵЦˣ峤ڵĴǾ԰ȫģǱӻڱ˵֮»õİȫȴοġ֪ЩԼңҲˣϿԼΪϵݶմմϲЩܶˡ
ҪεطվȽŸͱҪһֻԿŵװԼȨ棬ȻϿ˲ǺʵѡϸǺʵѡɲһ̵Ĺֺ
ǰ㽶峤ʾ⣬峤ˬʵĶ˾Ʊһ£кΧܵǣҺǺЦŶ˾Ʊһ
¾Ʊʱֵϡʮҵ䣬һڵ÷⣬ǷӣһβסӢ۾Ǻǣ֣δһʵѡ
ģһ緢㽶ƷҷϢĽԼֱʱŷԵϰܿѾ֪˶㽶ˡûжپƾ㽶Ҳˣ治֪ϰܿ׺˶١
§סϰܿĽεĳſ峤ЦŵǸô˵ϰܿҲǿԼӣھϯϺһʧ飬ȻҪԼλɷҵǸˡ
峤ƽʾûйϵȰ˵ȷϰܿطȥϢ
ͷִˣȻڿ峤ϰܿǷ޹ϵô峤ȻΪԼŷϢˡҶһʱ˯ϰܿߵǲ̫⣬ʱԼҲͦǰôôɣϰܿһңҲɵֻҪԼϰܿ˯һм䷢ûзʲô飬ڱ˵пǽѾһˡ
ʷѵˣȴǼûһԼķһۣ˴һƷ㽶ƣղŻһĶԼϰܿأֶװĸûһ
һᣬ˺ͼλߵ˸Ǹֱϰܿŵŵŵ¥ȥˡ
Ƕ˵úãզզذɡ


314 ҪԼĲ
󵽵Ϻϰܿûʲô˭Ҳ֪͵ʱǿһήҲӣϰܿһľͷˣûɵʧȥյĻû¶Ҳ̫ģ˵ǸĵǰôϵδҾѾ֪ľϰȻѾúˣôҲĿˡ
Թͣ򵥵ĸǷһ¹ƽˣҲûţǷֱɸ˶ʷѣȵֵڡѾظˣڻعһʱҪȫָӣҶҲͰѵ͹ڹزѡӵʱҲһɸѡרҵòϣʱܿ԰ɡ
Ŷȥһ½׵ũƷӹƷӹƳ䶳һϵ׹飬ЩȻѾһŵ˼·δѵǰһ׼ôҲʲô¶رǺƷӹ䶳ȵ洬˹ٳﱸЩˡ
ʷгߵͬȥһµ϶ԱЩĿһҪͶҲҪһԱĻ̶ȺͻΣûиʷѸеˡ
ϰܿϻˣûаʲôֻڼտһ¹ɣ˳ҲտһԼϰܿĬĬصͷӦ
ϵǼ˵İȫϰֻܿǵ˵ͷҲûоܾ·һҹ֮ûлˡЦҡҡͷſ峤ͼһȥźõԺˡ
峤ΪŵԺסǶС¥ԱߣҲһС¥ֻǷҪȿ峤סǼС˺ܶ࣬ΪһʱСҽԺҲǿˡ
ǹȥʱⶰԭȵæкһ϶СӰæң峤߽ǿתһȦͷԭ˱ʾ˸лû뵽ԭ˱Ҫֆµ˵һѸлĻҲ֪˭ڸл˭ˡ
ЦЦҲͲپתͷԸ峤Ϊյķ׼һЩرĶªͼҲ׷ƾʱֻҪ׼ĶþͿˡ峤ȻӦתкԵ˰ҪЩȥ׼ˡ
һƬҲһȽϴĴӣٻ˼ңǧ˵ӡ˺ЩٽߵĴһҲǰũ档ֻһЩֻжʮ˼ҪԴΪҲֻжʮС洬ֻʺϽ壬һ洬ҲûС˻Ϊţղ٣涼ƽԭΣǺ˷
ũͱȽϵˣҪЩ˵Ƚϸ߲סС󡢴ʲôģũ㽶ûпڶˮҲˮĻǵǿͷԿϡϡôá
ΧתһȦӡƶܾ֮ˡߺһܲɷֵϵ
峤һһֱɫ粻ĸԣǴ϶ǵСпĿһ磬ЩݳޡĳҲβģϻصԼļ֮󣬻óǱСһ˰ֵĴ˰ҹ
ϢıֱӵͷԵıѾǸȫѽˡ
̾һҪҪתǵĹһһϦ飬ֻеȵǵĹתˣ׿Щ֮ķ磬ǲŻᣬŻ֪ƽĿɹ󡣶һУ̸ס
ӣҵ绰վںС۵һƬʯϣ֡
ĵ绰ֱӴ̷ڵģ̷һ׳ĻҺӺһǵӽ豸ҪЩ˿磬ҪѾꡣ
̷ЦһݳޣеѾ׼ˣĵҿ˵ýտͶ׼
Ҷϵ绰Ϣ߸˿峤ˣ峤һƽ
ڸղǻŴׯʱѾѡ˿Ͷĵص㣬ʱֻҪ׼ͺˡ峤Ҳæ˻شȥ׼֣׼Щ˵ʡ
峤ָǰһƬСٻſ峤۵ˮǿܹͣЩ洬ҪְһƬһ£һʱͷߣһƬҪƽһ£Ҫｨ䶳ͼӹ
峤æͷӦȻΪֹûмЩ洬Ѿ˵ĻԵŷˡʲôĹ˾ܹɻԶĵͶʣЩʻǲȡһǮıģѵ˻
ʱĵ绰ˡ
æݹĵ绰֪绰˶˲õĴǿһҲиá
绰̷ڴģҪҽʱǶΪйֻҾϵľҽٹȵͷ˺ʵѡٰ滻ȥ
̷ôȻû飬ҪҽҽҽĶ˵ν󽻴һ£ҪǴװҲҪ̷ȻҲհ졣
תͷ֪峤ˣСʱ֮ͻзɻҽ峤ȻȸԾһ˸ߵİЧǿǲģϸոմɵ򣬽ҽѾˣǶ˵Ļʲôòŷģ
Щ϶ƽУһ˽ŲҴҵķ˿峤ļͼѾչҪôһķչ·ϵʱ峤Ҫں屣һֻװԷʲôıʡ峤ȻЦڽҲЦŴӦ
ʮһ·ҲǱȽеʱڣʮֳû̫ġ峤ڰԸֺ֣Լĸм֮飬ɷ˵ľͰ˵棬ԭת˺üȦ
һֱҪһֻԼĳװǸϿζϿ˺ľܾˡиôǿŮԣ㻹Ҫװʲôʮ˾ͲͶѽʮµܹɶũ֮Ͽ˾ܾһѣһⶼóǰ棬֮УҲѹͷϵһɽ죬ǰλ֮˵˹ִĸףԼҲת֮ﵽˣֲĵΡ
òײŵȵַſԼǺЦֵļ򣺡˲ӻҪ̡̡ܴһͷ˹ȥѵǵģ֣ģҿ㡣
ı˵ļλ߶ŻĶֻжʮ꣬ѾʮȻû̫̫Ĳ𣬿ܸиС֮֡Ҫһ̬ҲҪһֵķӦܲͬԼĵλ
ֺЦʷģһһ֧öġ
ЦԼ۹⻹̫


315 Ҫô
֮ȥ̽˹ɣ糿ŵ֮ǰȥôп֮󣬹ɣľ״Ѿ˹ȵף糿ʱ̲סĴս
УǰȥʱйֱħҪֲʱ򣬹ɣһֱǴڻ״̬ģǿҵ޷ݵʹȻӲİӻл˹һδεʣһδεıѣڵʱĹɣѾһֱڱıԵܹѡĻԸȥҲԸơ
һֻһΣȴߴΡţһħĻ
Цݵ˽ɣ̲ס䡣
ƲƲ죬֪ԼѾ˵ӰϣܹͦȥɣĻˣҲһųСġˡ
ϰܿΪɣҩɣ鲻ԽĶ£ϰܿŤͷſȥȴЦӯӯĿһ
ϰܿҵջԼĿ⣬Ŀ£ǿְעڹɣĿĵ˿֮ϡ
ɣСϵѾȫ޳ˣ¶׻ĹͷЩԭѾȹǱӲȥһ㣬ÿʱʱΣǿ˿ھ֪ɣʱҪܶʹˡ
ߵ˹ɣĴǰĺ͹ɣ˵һЩûӪĻҪȥ󣬿һû뵽ָһӴɣƤɣͬҧһһ㣬ವһ°˱ӣһ˫۾գҲգĽϵļѾŵһš
ڨڨӣû뵽ɣԼ³ӡ
ѾĿ峤ĺǳŹɣûиɣҽ֮ǰɣһֻѾ½ѹɣָģôܹ̬ȶԴԼľأ
Цֹ˿峤ɣϵӰҪԼȥȻ˾ԼԼԺĺáֻתΪɣϴ˿ڵϰܿѯʹɣºϰܿ˵ǰĿҲÿ˺͹ɣ˽һ²顣
ϰܿ⣬ͷػشʡص˵ͷɣ״ǲģָͦãѾﵽ˼ޣһԼһЩΪˡʱԼ㹻ҩƷԼԥѡɣȫǣʱԼֻпֻ䶡ûа취Ϊɣľ޴ʹࡣ
һֱվ￴ϰܿΪɣҩֱϰܿѹɣ˿°֮ŵŵĿ˵Сܿһһֱҽȿȣϻˣ㿴ǲǡ
ϰܿҵزһ£ԭѾԲ԰׵׸Ӳ԰ˡϰܿľȻĴһᣬ³һ̧ͷϣþõģû˵һ
鴤һ£һƬհס
֪ˡϰܿ˵һ䣬˼ѾտҰļ䣬ת߳˷䡣
һһܱʶסīɫСֱһĳƺϽˣķɳ˵ʹһֱȵǹɻǵķɳĴһֱ֮ĲŲŻһ򿪣ӻԾӰӭһԵˣ򵥵֮˷˻ŵһֽ䣬˵ͷתǼܷȻںŵֱܻȥ
һ¡æסĿתһԵϰܿ
ҪϰܿĽŲŲһ£Ʈ۾￴һ˿κһ˿ᡣ
ϰܿЦˣЦЩЦЩ㡣
ԼΣˡҵԶһ㡣һ߲ʣȴʵʵڵ㡣
ϰܿŲǰ۾Ѳ𣿡
صĵ˵ͷ
Ժ󻹻Ѳ𣿡
صĵ˵ͷ
һЩ𣿡
ٴصĵ˵ͷ
𣿡
һ£漴Цݣһصĵ˵ͷ
ԼûȨı˵ľοԼҲϣϰܹܿ
ת˻һԵȺԸǸˣ΢Ц˵лл쵼
ֿЦЦ˵ͷתֱܻ
һǿҵŤУֱķ漴ĵתͷһмԶĺȥıһģСڵ㡣
ӷɻλҽһһŮʮ䡣ֱʱ໥֮ҽܡ֪λҽģŮҽЦŰǽܸ˿峤Щ϶˵ĳǡ
ĺ⼸һľѾۺܶˣǶһҷҲͨһЩڹͨϵû̫ϰ
һȺֺ˺ôһͨŴӵһ𷵻˴档
ǴǸֽﶼһЩȽϳõҩƷҽƲϣʱȻҪԶˣ׳Сӿڼϣһ·ȸԾŸǵ󷵻˴ӡ
ֱӷʰǸʱҽԺ棬ǺһͨæµŰʱһЩԱѾ˹ڽĴҲв˼Ա˹ĺϵľʺŨе粻ľ˱ɫǹ˲ϢѾæµΪЩԱǼơ
峤Ѿ˼λСӸǴ֣ΪʱҽԺĵһԱ
ЩСûʲô飬һʱ֮仹·ԵЩæҵġֻðʷٻ˹֯ЩǵĹʷȻҲûҽԺľ飬ʷѶԱľǳ͵ģοЩľ飬ӦСҽԺĹûʲôġ
ҽԺĹðƵҽȻԶ¸ˡ
վԺ￴æµĳ溬΢Цٻ֣֣սʿټôˣ
ֺٺٵЦ˵ѾнʮսʿˣһЩӵСҲڸϹӦڽټʮˡ
ʮˣʵϿ˲ֻʮ˵
ֻҵĶһ󣬼峤æкҽԺû⵽С˵֯һЩˣʱ򲿶ѾˣҰְҲûʲô취ˡ
Цصֵļ򣺡û뵽һﻹնһ֡
նʲôץһͷСһɻʵ
ЦֵļﳤȥҪͨʲôն࣬ҪϺôһͨ࣬ڿûĸЩ


316 һ̿ʼ
ӭǵǿ鳡ƺһƬոׯڵѾķԸð׻һʮֱʶ
ѡĿͶء
ʮ֣ԶԶĺ콻֮һɫ㡣̧˿΢΢ЦˣЩ˵׼ʱԼõĵ㣬ȵɻɵʱʱҲǸոպá
˿Ծۼϰٸ϶Դεּһ㡣ףѩ̿ѡ˿ΪģҪĶ
ڳϿһյȷź֮һ׵ɡʣؽͬĴƬѹӢһ㣬׳۶
ϰٸ񲻴˷Ըѻͷȥ׷һƮɡǼλеĳУҲλƲסԼ飬뵽׷С峤ЦţҲƲסԼ飬һ˫ʹİӵԼĻõ϶¡صĸм֮顣
ȵɻһɡڿһƯĴһɵңԶĶʻ˻ȥ
Ȼ֪ɻϵ˲ܿǵĶǻڶ򽥽Զȥķɻ־Ϲ𡣾Զ㿴ǵӣǵĶѾԶؼ
ʺܿͱһЩСĶռһڿĳһƬЩɢĽɡҲռһôõĲϣܹϺôó
峤һ£ǼֿƳһʺܿͱϷһգôһ֧飬ƺƵ￪ȥ
ʱЩҲѿɡ׳۾󣬺ӭһѵˣȥЩʵȥֵأǻЦһƬξȻһһȵĿիڻҪ֡
ʶѻҽԺר׼ķ棬һַŲ˵ӱ̧˿峤ҵĶ¥
ʵˣҲʼæµ
ڵϰܿȻʱҪԾһЩԸµĵͳԱֹܵΣһȥΪЩʵǼᣬ˶Ŀ
ʵòô鷳̷ǳϸģһͶʵýһ嵥˲οͶеʶеģֻҪЩϵıź˶һĿͺˡ
󿴵ϰܿѵõ¶ЦݣҲֵȥٳЩ顣˶һĿЩʷַҲǺõġ
ŮˣҪҵһеġ
Щǰ͹̲֮סĺ棬ԺΧ˸ˮйͨΪ˲ӰĹȲְ϶սʿסҽԺſڡսʿǰҲŻЩĴǣֻðѿ峤˳Ͽ˰ԺһͨŰѼԺӵĴǺ˳ȥϿһתǲߵԺǽˡ
ҲˣܲܰӣϿԺﵱɣҲ̫峤¶ˡˣȻɣֻҪֵ˲ԺӰǵͺˡ
˵һͷȻǺܴ󣬿Ҳûжõ豸ɻԣģͶļͰҲ㹻ʹһʱˡ
ʱϵֱ󵱳ܹʹˣæҽԺϴ·װƺһЩõ豸ƽżС¥ŰѴ֧
ЩЩͨĵ϶жϡŹֵĶôһڹҪŵ¥ȥѽ峤ԺǸھô˶ղѽЩӵǸʲôõģô滹ôĸ񣨰ѽôֵֹĶǿۻңĿϾӡ
һֱѾ͸ˣЩΧ۵ĴǻûɢȥûɢȥЩæһǷ֮ҲŷΧ۵Уڽļݶ϶ˣզզ˵һƬЩ߰ʮйũΧۿӰΡ
ֵͲּһ·ϵĨһѶͷϵĺˮվԺһOKơ
һЦкԺһ´һСӣˡ
ֿ죬ʹһͷ
΢زһ£ͻͻͻˡ
ҽԺԺĽܵƺŴһһ˲ͬʱһݵĻ壬ʵĽܵưҽԺյͬһ
ŶԺܷһľΧ۵ɧǶӿԺӽĹۿЩصķ嵽δ漣
״лһЩмʶˣĺ˳ơǵơ
ֻǣڿֵƺԭЩ׳̫ˣЩ׳ݷ΢ɫ⣬ĵݷȴѩѩġ
ʱվڿԺϰܿҲƶң̨ĻҺӴˣѩְһѷ˿峤ҵԺ档ݵ֮һĻ˵ĻϣһĻְ𾪵ķһľȵ涨һλׯεŮʱǵľﵽ˷ڵĶ㡣
һЩ̲ססԼ̼࣬סԼѾͣţʲôѵ
վõԺ¶΢Ц
һ̿ʼˡ
ڵ¿ŵӳھҵ˵һͨ顣ͨ˵һͲܹ顣˿̣ȴˣһѾˡ
峤ɰѽ쵱ɿիˣڲԺʮŵϯ̫࣬ܶ뵽Ժ£ܹˣһһЩˡϯİʱӸҸСӣѰźõļԴԴϵذѸֳʳ˵ϣɺͰ㽶Ҳ
ԺټһٶˣܵԺǽݶͽֵΧŵҲмˡȻһйŵҪļλϣÿ˵Զһλ¸صг飬Ҳͨ벻ͨһŵѾڻˡ
峤˾Ʊվ˵ӵǰ棬ɤӴ˵ǡ
ΧΧ۵̫ˣ˵һڣѾӷЩûп˷ĳûˡ
˲üͷ΢ЦǰѵӵرյִԱһͲݸ˿ˡ
ɻĿֵİӣԣ󿿽˵Ķ䣬СĸֻҪŻͲ˵ͺˡ
˽ŽɵİѻͲյߣ˵
˱Ŵ͵Ĵﴫ˳ŵÿ˺ȻĴŵ㽶Ҳ˴롣
æ˵ɧ첽ȥѹŻС
һ֮£Ȼ֪׷ʲô飬ѵÿ峤ܣ̲סĴЦ


317 
һֱȵϿӦһһŴ󡣿峤Ȼ߳ԼĲ䣬ϾǼһЩˣܿ⣬һʱ֮²ⶫԺǿҲòųŲӺˡ
峤˵޷һЩмĻ΢ЦܾϹлϿ̸Ũǹĵķ˿峤ŸԼλ£溬΢Цſ峤ƪ۵ݽ
ʷ̫̫Ȼʷߣȴ֪峤ĵİ˶þִ֮⣬û֪ǽһǣҶǵ
͵͵ĴϰܿʱȴɲɵϰܿĿײϰܿڵһֺεŴҪתĿ⣬ϰܿϸӬѾĵڶ𣺡ʷʷܡҰȥһסҡҽϾͰᵽҽԺȥסˡ
һ£ϰܿԼĳƺִʷʷܣ֪⽫ζʲô
˺ðϰܿ˵˭ǸŮҽҪȥסôȥͬסġ
ȭͷؿ˼ԼȻûռ˼ҪȥסԼﾹȻЩᡣ
ŶҲá˳ҽΪһơȿȡ
ϰֺܿһ£ѹøˣǸлл㡣
лңһ£ԡ
ϰܿͷӣֵһۣǸ
ǸʲôŶȻһ飬ڵһºæذĿתڿݽϿϣÿԼľȡ
̷ڿͶУһֽ䣬һŮõ桢ϴҺʲôģм¡ʱǵϰܿҲҪһʱ䣬ЩŮ˱رĶطûеطȥҲԼ嵥һЩǽ̫æңȻˣǰҲûиϰܿһ£ӦЩʵʱԼİɡЩòҲ֪Ϊ˭׼ģʱ֧гϰ֮ܿ⣬ûеڶŮԡ
ϰܿҲڽ߻֮У˿̿ȻҪң̲סһЦ˳ˣĺϸ治ŻжôҸ
뵽ţ뵽ıϰܿ쵽ھһŪңΪʲôҪ߲ʵ
ʱϿ˵ݽڸһ䣬һƣǵ϶ѣĬĬµʹߣйʷΪǴĸ
ۼٵ϶˲ԼͬĻ쳹ĿһƬαЩ׷ԼеżҲضá
εԼıӣԼʲôʱ߶ˣĬĬµʹߣĴˣǺǣԭôġ
ҿӳһСˣ֪ûеڼٵȵĿߵǸĿĽġ
溬΢Ц˫ֺʲлȶȵߵϿ˵ԡ
ߵǰվϿͻȻĤݵ̬ݷʩֵ۵½󣬵ͷȥԼ촽ȥһ½
˵ӵǴ͵ǣôĤ½ѾȫԼŵһλȥˡ
Ȼû뵽Ͽ˾ȻڶԴԼ鲻ԽҲ˵ҲǣϿ˲һ˲峤ŵйڵȥȨƱһӵҲ󲻵Ķȥּǲʲôʡ
Ͽ˵ĶӦԺеҲŰݷڵأһƬ૵һƬʷѵ˿ˣ⻰˵ģʷôһͳˡԼһ˸ŴһĤݣסǾֱ㶵￴ţס
ЩҵİϿ˴ӵȻûʹûͲǺҲڳĴ𾴵Ŀ峤ֻһˣһͨͨйˡҪ㡢Ǻһͬԣġ
˵϶ЩĳʲôдĻôҲǣһ죬Ĳ˼̫ˣҪ䶡һӿôһʱ֮仹ܲˡǧ̵˼룬ǲһһϦ֮ͱ򿪵ġԣ峤ĵ϶ǾͲ򵥣Ҳֱӵ˼άʽ޷ֱ֮
ò˵ǣ峤ֱӰƵôߵһλϣԼǰҲǴкôҶֻ֪һˣҲһǷˣԼǰڵ϶岿еˡԼΪһ峤һ׵ˣܹǵ϶˵ˣҲϧϥ°ݡϿеĵλҲһ߶ȡܹһ峤ܹһֱųߵȻҲǵпɱȡ
ò׵ȵҶԺԺǽϡݶһ˫˫۾ڵȴԼΪǴĸôҲĬ
˵ʲô
տڰ˵һѵŵ
ʲô壿
ĬĬתǵĿߵ˵ӻԡ̷ڰķԸ׼һѽйܸĸ￪ŵƬԭǴЩͨ϶˱ǵġʱϿ˿Ӫ֮£һѵʱԼЩ񻰵ڴʱĻױܵġңϿڰӰǶ뵽ԺĻˣҪٴΰЩ뵽һ»Ҫһۡ
˲ĿУһѵƬҳһƵġĸĸ￪šطŵDVD档
ڵûʲôݽһУʵ˵
Ƭûо룬ĵ˵һԣ˷ĹļӽȥԼԡ
ƬɼȾټ鲢ïĽ˵ܿͰǴ뵽һĻȥĽ˵һδαǷġมѽľ̾ڸǣһδεİǴӳд񡣲׺ɣ¥áԻðĳҹϢĳ˺æĹҵ̡ϵذǵƵһһĸ߷壬ЩǿѰĳЩ϶˳ˡɵˡˡ
̶һСʱʱ䣬ȫ߸е磻̶һСʱʱ䣬ǿԭԼġƶ̶һСʱʱ䡭ֻж̶һСʱʱ䡣


318 㵽ʲô
յĳչָǵĻʱͻȻеңֹͣ˲šûеȵǿڱﲻѾһ˵ӵǰ棬ĺ϶ֵܽǣѵͲ𣿡
Χܵĵ϶һ֮Ϻ׵ĺ룡г˷񡢳˳ҡ˿
һֱվԵĿ峤ʱǰһŵŵʵҲԹ𣿡
Ͽ˵ĻϴΪ˷ܣһסϿ˵ļΧܵĵ϶ˣеĻͲĿָǴ˵㡢㡢㡢еˣңһġԼУ
ŶͬʱԺеЩ϶鲻Խվطź˸žӨ⣬һһӿ˹ȥ
еһѻѾһ˲ȼˡ
æץһֻȣػס㽶ƶӿȺСֹСӣȥ̫ϧˡ
ҲæŶܵ϶˵ĶĻ̲סĴЦʹסԼؿڣЦֲЦһЦǣ˿ڡεһסڶϰָܿ˵ǸǸ˭Сǵϰ壬㻹ȥ°ϰ
˵ʲôѽߵϰܿ˿̱Ŀŵİһһߵý޲ɷߺߵĶһСţңʲôϵ˵գŵŵŵԺȥֻһҡҷıӰ
ʲôҵģ˵ƿأϰܿıӰš
ЦøˡʱĶűǴӵȴָһ䣺ʷ㵽ʲô
϶˵ļ鱻ƶˣǳȴЩʧء
Ŵ˾ҲЩΡϾƶʱ̫ˣԼǹδ̫ˡݵʱڿ˴Ǵһ״̬֮Ҳпԭ鱻ȥĻڲõĽ϶˵òᷢһַ츲صı仯һУҪԼԼŶ
ֻüԼƣЩ׷ԼںڵգԼ֫ǵ׽
һλϵŮ˰ݷĽ£Լ˫½Ĥݵ̬šҲ֪ѾǵڼԼǶԼľˡӵ󺹣ֻεĽȳʵ
˺óһʱ䣬Ǽòײűѹȥ⻹Ǻƽÿ죬°ѵӻ򿪣һ˵ע
ɣúõĿɣʲôͬ
עһͨﵩҹ
ȵǲȥġ
ʢ˷ľƻᣬѾõδȥˡйּ;ǿʹΪʹߣҲΪԼ졣
ǵĳ֮Уĵϯˡ
Ҫôʱ˷Ϊûеȥףȥ
ķֻϵ顢ûлָԪֻЩյսǰſǵ˵Լļƻ
̹٣ҪȥֵСȥսָѵǡԵϵ˵
ϵ΢΢һЦ̹ôϱˣȻᳵ·û⣬͵ƺðɡ
ҡҡͷϵ飬ׯص˵Ҫ֧һֻٷ֮ʵǵľӡ
ٷ֮ʵǵľӣϵһһ˫۾ɵôĽ󣬷仰ۣ̽ʵǵľӣ
صĵ˵ͷ
ϵ͵͵һ֪һ˵Ҫһ֧ӸʲôΪԱĻԵ϶ڶһ˵ĳ羴̬˵ǲӦÿǵȫ⡣
˶Ƭ̣ϵûпһ˿ĳɡ
ô֧ӵ壿ϵ̽һ䡣
Ȼǵ϶˵ӡû˵û뵽ϵԼ˼ȻҪھӵĿϴ⡣
ϵЦղһԭֻҪһֻʵϵĲӣ֧ӵĿ
û⣬ˡ
Ȼϵǳģǻ̲סһ֧ӵѵҪ̫Ҫһֻܹڶʱ֮ھӵսĶ顣
ս̫ˣѸٵӵһ֧ԼȫܹƿصĶ飬Ǿò̤ʵ
ϵȻЦЦӦ֪ʲôýʲôỵ́һλξ˫£Ҫľǰǰһϴϴԡ
һŵϵĶԻ֮˷ҪԼĲӣһؿеˡ
ָԼıʵʷܣأҸʲô
ǺһЦϽ̹٣̹ٵ֣ҪѵЩսʿǵܺͼսô̹ٵġ
ϡٺЦѿ˴졣Դ׷ȷ֮һͽܽ񫡣β·ͻȻԼܹ˾³ָȫ˾϶ҲһѵͽúõĹʦ񫡣һûа취ֻ϶Щ±ǵùˡ
Ҹɶһ΢΢üͷˡԼڣ״˵ˣܹԼѾˡ
һۣ㻹ţҽԺĴſ˾ˡʲôָԺ˵ɡ
ٺٵЦˣûڴϴţΨһġݵ㡯Ρ
žͿţȻͷҰѴŲ˯ҿ˭͵ߡ
û뵽񻹻ĬһѣЦһԴӺѩ÷ߵһ֮󣬻Ը䣬żĻὲЦˡ
ءſڴ󺰳溬΢Цƿ˷šȻû뵽ôˣһ£ЦϵǴк
Ǻǣܣվӭ˹ȥ
ϵ˼֪ӦҪ̸Ҳǡ
һֱ͵˷ſڣϵĸ첲ϵЦŵ˵ͷ˵ʷܣͷİɣˡ
ǺǵЦˡ
ϵˣкŶ£ܣǲʲô˼·ѽ
΢΢Цҡҡͷʷܣʲô˼·˽һ˼·ôǵĿʲôֻаĿָˣǲźöȥʵʩʵ
Ŀôͷ˼ָֻߵ档
һЩ֪Զ٣Լ²ӰԼӵʵͼܶԶȻ˵Լ붡ӴһʱˣЩϵ̫󣬺ȻԶ˵֪Щ飬ԼһЩƻҲҪЩⲻһβε⣬ûȨ޵⡣һЩ֪ˣ˾ʵʩʱֶţΪǣĹϵ̫ˣհǰ˺󣬷Ųֽš
ɷϣǳͶҵЩ̫ͬĴ۵㡣˵Ǽ飬˵ҪǷԼϵĻԼ϶úͶȻͬķʽȥҵ־ô׵İջȥңջȥ֮󻹿ԷſֽžӪʱ䡣ңԼҲ·ȥΪĳԭȲ·صùôԼҲάþӪҪôҪôáԼĴԭ
ҲŴߴ˵뷨Ȼһӣż֪ڸԼƽϼ룬ѡֻԼ
ʱ侲ţֻܾ
󳤳غһ̧ԼͷŶ۾ɫص˵ҪİŽᣬϲİŽᡣ
嶶һסˣĻشȫΪһԼķչͼȴû뵽һ׳ôһը
ҪİŽᣬϲİŽᡣ
ζʮĻȴһ˵ĿСֻһͨˣƾʲô˵һ
͵ǿıͻأ֮УһҲ֮
ЩҵվԼ˫֣ʷܣʶ֮ǰһֱڻججĻӣ˴˲ڣ׷һҵҵҲһ⡭ʷܣҡ
΢Цվ붡ֽһ𣺡ӭ㣬ܡоóӶϴ΢Цˡ


319 Ա
ʮˣСѾͷ˯˰ɣǰΪⲿΨһĵ绰ϵ磬һֱûиҸС绰˷ٵĶϵˣٲС绰Լ˵ȥˡӺ˾ͽһٴҲûйϵÿ춼Ҫ賿һûϵ˾ͽôӱôˣܷɵҧզأСѾͷɾͲһˣСѾͷ˯ƣ費ԼԼҲˡԼġ
֪ôģرСѾͷȥһֻë׵СèһܣǣģԼȴ¸СѾͷ绰СѾͷʵСѾͷԼȻ͵͵ıСѾͷ˱ŮˣңʱԼﾹȻáǣСѾͷԼ֪ԼȻһĴ¡
һ֪ԼҲкµʱǸϤĵ绰ѾˣԼȻûȥ
ڳ˱ѵζԭһεıѾҪһʱȥʹļ尾ԼҲԶʧȥֱȥСԼİǴˡϰܿдôûУֻԼ뵽ϰֲܿһ¡
̧Լһ⣬ҪֱӰϰܿԼȥǣȴԼһжͽ͵ġֻеԼȫװСʱ򣬲ŲɱŮ˵Ŀռ䡣
䣬󿴵Լϵֱ
һʮһôԼȻһСʱһǸϤĵ绰벦˳ȥҲͨͨĿȥ԰ɣˣԭ²ԭңҽһʱȥȥһ
ཡ绰ͨˣӻͲﴫһ˯ʵŮ˵ιλ
סˣŮ˵ϤǣŮ˿϶Сꡣ˭˭ҹ˯ԼСķ
ιιλ˵ѽǸŮ˵ִ˹Ϊ˯бѣԵ绰ﴫЩΣЩȷ
СĶŵ绰˵Сǡ裿
ţѽ绰Ů˺Ȼһ漴ѹõ͵͵ģҲСҡֲС꣬ҹġĶڹ𣿡
һˣԼĸࡣֻ֪ԼˣСһˣ֪Լ
裬һڹ⣬ܶʱ仹زȥСꡢС𣿡
ţأǴ绰ֳһͨԹָʲôⲻãǵҪܹ⡣ꡭС˯ˣȵҸ绰Ѿͷ϶ҪҳʲôҪתûУȵ˯Ҹ
һƣԼĸתСԼ˱ŮˣԼҪҪˡ
裬ûûɶҾˡ裬ҲڵӾˡ
ӣ軹Ҫôô
Ŷ裬ҲҪע塣ҹˡ
ţǮ׬ꡣҲǵģڵǮ׬أְ֧ʹȥˡ
Ҷ˽ĵ绰ﾹȻЩҲɣղСӵĵ绰Լ϶̹ԼµĴ󣬿ǣĽǰʹֵַСļϣС깫ƽһĴ£αҪ˶ʹأС꣬ңԶҲļһ㸺ˣһҳҲļϡ
ͨһ飬Ҳһӣٸĸ绰ʱԼҲࡣ
Ȼĸĵ绰һͨ
ĸϸѯڵĽرǶܱϵ֮ĹϵҲһϸ˽⡣ʱܱ߻˵ͷͷǵһЩԼû뵽Ѿ׼ȥˣָ߿һۡ
ô죿
ǹЦݣ֣ҴվȽţȻ¸
ĺܴѽ˵ɣҪΪЩʲô
֣һ嵥̷ڷȥ
ţעⰲȫ
Ǻǣġ
ѾҹˣҪ˾ͽմ绰һ¹˾飬˯žģΪԼܹ˯žûа취ˣֻί˾ͽ˯þˡ˭ù˾ô飬ϱ߻лӺͰͷڻĶءԼڹ˾ǻҪһЩ绰㣬˸˼ֵġҲҿ˾ͽ򣬲ȻĻ治ܵ
ֱӴ˾ͽյֻǵ绰һֱ쵽ԶҶҲû˽üͷֲ˹ȥ
Ӧѽ˾ͽղ֪˭ĵ绰ҲӦòѽ
еⲿǵ绰Ǽã绰ֻʾһСǣʾ绰롣ⲿ绰ĺѾ̷ڴܲ崦精ˣҲֻļ߲в֪ⲿ绰ڵʹҲ֪ⲿ绰ĺʲô
绰һΪʱ˽ԶҶˡ
ѵ˾ͽվΪʾûʾ绰Լĵ绰ǡ
ĺðһϸϸܵ亹ʱԺʧǺǲ롣
󼸺ûԥֱӰѵ绰ʷٻֻϡ֪˾ͽԴС񵺻صԺѾǷͬˡ
绰һȥͽͨˣӻͲﴫ˾ͽռѾҪŭshitɣYou stupid jerkͷĵһξ㣬ٴ绰һ᲻ֶεİڳֱʺȳFack you
Ŀɿڴʱ˾ͽѾѵ绰Ҷˡ
һ䣬Īıһһ١һתۣٺٵЦһȻڣܹˣĵѾһ롣˾ͽǷʲôͬѰ飬Ȼһﻹڣôʲô鶼а취ġ
ٸʷٻȥػ
˾ͽյֻػ
󲻽ЩȻ֪˭ǵ˾ͽշôƢ˶ǶʮСʱģ˾Ȼǵ˾ͽչֻ
۾˺óʱ䣬˾ͽձĵ绰ֲ˹ȥ
ڵ˲ˣӶˡ绰붼ֻĵ绰еԼĵ绰ȥˡûдԼǸһõֻֻһЩҪĵ绰һСϣǡǡ˾ͽձĵ绰벻֮ڡ
绰ཱུ˰ű𣬴ӻͲﴫ˾ͽƣIYOUϴҼĵ绰ó˵ɣʲôģ򻹲𣿡
͡һЦȥԭ˾ͽǱԱڷˣһʱûԱѽ
ɵ׽Ū˾ͽյ˼ɤӶŻͲ˵˾ӪҵСײˣһëǮӪĸ⡢䡢ԭӵɻײ¥Ǽ͡
˾ͽ
õ˾ͽڇRĿӣ̲סЦ
绰˶˺ôһ䲻ĴСС


320 һ
С˾ͽյ˵ҲЩ״ΣǸȥ졭ǶΪǳ⡭ⶼ˺üˡҲҸְ߰֡ǵġܻž̫ˡ
߰ĻžӹһѣһѣΣⶼ˵ʲôʲôѽôԽԽԺء
ûеȵӦ绰ֳʷٻ΢΢ЩССô㻹ţء
ȻʷٻͷĿһͷˮǸǱһŨŨΧסˡ
㣬ңͦõģǡ
ʲôǲʷٻʵĿȴȻֹ
Ǻǣ㣬ģҾ㻨ǮֲˡǺǵЦҪһЩʡĽ㵣ġ
ȻĻʷٻ֪ڹ׽Ū̲סЦô˻ûһͣ˵ɡ
ţ㣬ˡ
ͻȻʷٻûһһˣСҲˡ㻹μӽĻء
Сӣû¶Ÿʲôҳѽ˾ͽʱĲڻྰ˴˻
ǺǵЦţĶдˣǷǷ֪ͬСҡ
ޣ˶ûִʷٻĽ˾ͽͷǰѵ绰ó״̬ˡ
˶ٺٵЦʱķδǶһֵ
Ц䣬Ҳָ״̬
СȥǿűĦӵɳսң˵װѾռĦӵɳɻսϹάͲӶȥˣάͲӶʮˡб˵ڻ˹ȸһܲСͷɻǻǼܷɻǳǼܷɻǾ͡ʱ˾ͽ˵Ѿˡ
ǾΪѾˡӹ˾ͽû˵Ļ
뵽ȥԺ͵˼ˣҲǼܷɻӦǳǼܣԺ͵˼ˣǡѾˡ
˾ͽպʷٻȻ֪˵ʲô˼绰˶һʱ
һ绰ﴫ˾ͽյֱȸղһЩӦ˾ͽ˻Ͳ飬ԼİŮ֪̫ࡣ
ҪЩʲô
󰵰м˾ͽյϸġȫȫȥһ˲ѣʱʱ̶̿ڿԼ˵ĸܣȴÿһ˶ġ
˾ǵļȥɡ
š˾ͽ֪ȥʲô˼Щᴦġ˵ô
˶ãҲܰȫתһѵļǲõġڶôҪ绰Ļ͸һĺˡһ밲һ£ʱֻǸ˵Ҫһʱ䣬Ҳû˵ȥ򣬶˾ѯ绰ĿԲ
Ŷ֪ˡɣҵֻҵ鷿ȥü춼ṳ̤̂ʵʵ˯ˣڿúõ˯һˡŶʲôƵ绰ѽһСǡ
ǺǵЦˣƵ绰ɱЩ߾ĶöˣʱС񵺵ʱôһƵ绰ҪҰ˵ѽ
ʮӣŰѵ绰˾ͽչ˹ȥôҲҪ˾ͽһ·Ͱʱɡ
绰һͨʹ˾ͽյСô
ðɡȲ̸˾ûʲô飿ϱûʲô
Ǻǣﲻ̤ʵǰɣ˾һж㲻õģŶ¿ֻмҾƷ꿪ҵˡ
ǺǵЦˣ¿ҵҵԤе顣ŷ캣Ķʮڴʽ棬ǿԷſֽŴһˡ
ϱߵأ󿪿ѯʵԼٳ֮ǰѾԸһֱڼӻͰǵ޺ֱ˾ͽϵϱʲôֱѯ˾ͽվͿˡ
ϱߵֵͦġ˾ͽճһ½˵ǸܼһʱûʲôҲͣˡ
ŶüͷԻӵ˽⣬ܻ׷ֵġڹû˨ԼʹýҲûаԼǽȥܾ׵طŹԼֱӸӴ绰ĳ嶯٣ӣʲôжʹɣĥĥģء
뵽뵽˻ڻϴβ󣬰ֵĴһβ治ǼλСǲǽһЩ
ûʲôǿ⣬үڲ˿һˣȫǿҩάүӵΪүƨɵŵľ۱蹴ĶǣΪĶӣʱȻϾԼԼָʵҵӴİϼֱֵһᣬҲʱָ©ôһģʧɾʹȥˡȻġ
ǻûʲôЩ̫ˣСӵĸԣܾ׵طŹԼ
ӾһûУô˵ģ˼һʲôͷֻٴοѯʡ
Ŷ˵ˣڲûʲôڿչһЩҵҲͣڽ¥ҲͣˡУµĺܶҵڲԱңתóȥҵǺǣСϵΣ˰ɡ˾ͽֻ˵ţЦ
ڻʽ𣿣һݣһֲͷѿڶɲһϢڶڻʽôĶضǾ춯صģԻľʵֻҪһĳҲԼָʵҵͻҷˡ
󺰳ڻʽĸ֣˾ͽͷϵ亹ˢһ¾ˡѽԼôû뵽һ㣬ȻΪѹ˾ΣʵڶڻʽôȴԼıضһȻԼڻ벻Ҫĸָʵҵ֣ǣҲųһٴѹĿԡָʵҵ⣬ǻԸָʵҵʱ࿪سĴþΪԼһһԼʷٻˡ
ʷܣڸô죿˾ͽյϾĳƺҲڲ֪֮ıˡ
ϵ޺壬Ҫڶڻ˶ʽҪ졣
ǣھϵ
ţϵ㡣ס˾ڲκεķӦĻӵǰգð𡣡
ǡ˾ͽ˵ҲЩˣֱʱŷԼ֮ĲࡣһͳȣҮ³ѧЩѧѧġ
Ҷϵ绰֮˼ҲûһͷΨһİ취ֻбˮڣֱζ㳹ҹδߡ
ģȵȥ֮һ취ˣʡû¶ʱ͸һӣԼ޵ľǣЩƨȥˣĻ˼̤̤ʵʵĸҵ


321 ħҽ
ϸոһ𴲣ͰѶʷѺͿ峤뵽Լҹһҹķ񣬿峤ҲЩˡЩڿ峤ҵԺһϣֱ糿ʱ򣬻кܶ˾ûɢȥ
ϵһСƸ˿峤ڿ峤ɻЦŴ䣬峤۾һӾֱˡ
ǮһǮ
пͶһһʮ򡣿Ǿһʡ޿Ѿѿ˸ɵˡʮ꣬ûһԵļôǮ
ʷʷʲô˼峤Ͱ͵ʵ
ǺһЦ峤ƣ峤ǵĺĿҪĻʣ˵ˮࡢľġשߵȵȡɹЩһҪȥ˰һ£ϾطǻϤ
峤Цʷְһľĺשʲôǵ϶˵ĲУòŵȥɹˮô˹ȵһˮ೧ֻǲ֪ڻûҿ԰˹ȥһ¡ǣҲҪôǮѽ
󿴵峤һǮ۾ų⣬ҲɵЦ
峤ԺǮĵطкܶ࣬ЩΪǰ¶Ҳǰ׸ɲǣЩǮȰʹţȵٸ˵
һο峤ûоܾǮǺöҪģǮֱӵģҲ򵥵İ취ȻԼҪΪЩǸ꣬ҲֵΪµģҪټһССı꣬ôǵĸɾǡһԼֻ޼ű˵ǮΪԼ£ǺǣϵڱˡңһڱЩǮ;ΪЩ裬Ժʷǻ᲻Щõͷʲôģʷܲ߰ɡ
ͬѲʱѾָָ˵һֹ滮ͷֿ⡢䶳ӹʲôһѣÿ峤ͷ͵ģȻ峤ûи˵ЩǸʲôõģǽԼĵϣܲʲô¶
ǣֶԿ峤˵峤һҪĹ˺Ȼ˵Щ豸ûеҲҪȰ֯ѵһЩĿ׼ھͿʵʩˣ⻹Ҫ϶ܺʷһʵһ¡
ǺǣģһҾͿԸټǧ˹峤ǺЦӦ
Цŵ˵ͷת˶˵ܣһϸ豸嵥Ȱռ򵥵䶳ʳӹͷƳܱ߲ҵ׼ҪǵȫһЩЩСҲҪˣطǸ⣬ܹӹڽľڹڽ
˵ͷӦ˵򵥣豸϶һҲ䲻£ЩӰ˵Ķ϶кܶ©ģطŶӶס
˷ͷȥ׼ˣ뵽ϵȥѵǰ϶ʿȴһֽ˽
ʲôЩɻĽӹֽ
Ŷ糿ҵȥһµΣһźĲͼ㿴һ¡
΢Цŵ˵ͷЩ鲻ԼԸҲԼȥġһİĵطҪܱߵĻЩսҰı޹Ρ
һŲͼĴоһϲүԼɡͼĵξȻһ뵺Σֵǿĵ˾͵һأ涼ãã󺣣ҪӶûеطӣ˵ֵζڷ˵ȴѵΣ˵һ򵱹ĪǳԼúٵıͿ԰ס뵺İڡ
ſϣץϵıʣָŲͼ˳ʵ٣
ץץԴԥ˵ʮɣԲᳬ
žһѱĵϣֱͼЦӣɵòѽһ糿һһšͼ
죬תܵ׼ٺ٣࣬ǸҪٳȥתתѽĶӵڨڨջԼĽţ㻹ڱ˯أ
һ黹ǺǰһģҪԼʵȥһȦ
ӭųʵĿֱߵ˸ڵҽԺ档
ϰܿԺ̼ԱͲ٣Щ򵥵ĶЩͨĴоȫΣһԸٵȥˣϵǰȥЩǾǵĶһЩĺǸһЦһţǵЦЩֱŵĴǸ˼ˣмѾˡ
ϰܿЩҲٵһһ˼ǰﺢѾԶԶˣֻҪһǰﺢϾͻһɢոյȵϰܿȥǰﺢӰεĸ˹ȥ֮䱻֧һεĸһһ˶ϰܿһ˶źǣҲȤ
߽Ժӵʱϰܿ׷һɢĺǡһץסһܹĺӣǳǲֵƤˣ
ǸӻҵذԼС֣ûûУħҽûеңֻǸҪץȥֵ赸
ħҽһ£ָԼıʵħҽ˭˵ģ
ǸСӵŰˣǺǣܰŰ˵ĻӸлģҵǵͷҡͷ֪ԼҪʲô˼ˣ״εĻش⣺˵ġ˵ɣβħҪ¡˵򡭡ħҽŹҰɡء
һƣԼβ˻ȳôһˡ
Ц̧ͷһվԼ֮ңϰܿϰܿЩڱֱŵϰٵǣϰܿҪʲôϰܿ΢΢һЦְЩԶԶĺʵǲǶʶң
ǰﺢǻŲĵͷǲʶԼϰҲҲʶħҽѽץȥβɾͻˡ
ſеĺӣǰﺢǰǶҹȻĻҾҪǵûˡ
ǰﺢһսľǰվһţ͵͵ش˵еħҽ
ߵǵǰӿڴóһɿʼգڣѡ񡣵һȥѧš裬ѧԺýǷɿԣڶҸβԼѡɡ
͵͵ؿɫ͵͵ؿɿζǹǾѾˣ·Լﻹζ
һСŮѵһڿˮԼеĵһѡ񣺡ѧ衣
˴ͷͺðˣһѡ裬ûɿջҲħҽǿ
¶ЦݣߵϰܿԣеɿݵϰܿЦ˵еʱҪӵģðɣʣµ¶ˡ
ϰܿƲƲ죬ȥкǰﺢǡ
̧ҽԺȥҪȥѯһĻҪҪʲôýһ̷ڱȥո̨ףϰܿ
лл㡭ħҽ
Ҫȵİڰ֣ȴϰܿĻһЩһûвȿգȭҽԺſڡ
ϰܿЦ


322 Ƿ
һĳƺϣʮСѾϵһƤһվúˣҪ˫ְѲǹܵ׵ˮѾڸסԭȵķɫԹʱ齨ɵĲӵ
Ϊ˲ϾͿԲٸЩصũɵĹˣȴû뵽֪Ķôһħ̹٣ڵĶˡǣǵټҲûѱجˡ
ءһܲпѵһͷ˵ϣ鴤ڵ϶һš
žžĳǸʿӡѪǸʿֳֻ鴤£ûʲôķӦӿ³˰ĭ
ġϵݺݵǸʿƨһţǸʿĲ죬ڵקóһۼһֱϵԱߵһ£һǸʿӵ档ִӿڴͳһֻǺűʣ£Ǹʿϴһĺɫʮ棬ݺݵһ䣺̭
ϵùµʮʿһ䣬̧ȥǵһһѪʮ档ͼÿˮųʮȥɫ֪ʲôƳɵģϵƤʹˣǸʮȴȻԺյİϡ
ģʲôͣ˶һءϵ̧ۿųЩͣʿǵЩʿ˹ȥ
Щʿͬ˾һ㣬ĵǰȥ
ʹİԼԴѶͷϹµĺˮ˦ȥΪϲǴʮ棬ѡˡ
ѽƴź϶˵ʿǣΪ˵϶˵ϣƴ
ò˵ֵźһãսʿֵŵŵǰͳʮס
ءһսʿˤˡ
;ѾﵽԵʱˤζţҲѾˡ
ϵ鼸ûԥ̧һžǸսʿСϡǸսʿʹŻһڵϵͬһֻϺһo
ƵģװһϵйģսʿûдﵽޣڵΪֻǲԼѵѡԶ
ǸսʿƴĹ壬һֻʹڵʹĵ˼£ԴʹĶ˵ϿȿȵĸŻ
ˣ϶˵Ҳ޶ȵġϵһϵĵ϶սʿڱˡ
㣬ϣҲǵ϶˵ʿʮûб̭սʿֵĴվϵǰӶͷϺµĺˮѾǵϻһĹ֡
ǺǣʿôҲΪʿϵһЦĶʵζĿÿһ˵ɨһӺεİǵǰ
ҡǡǰһһ˫۾ŻĶϵ顣
ϵ֣ɷнµĵ˵ͷϲ㣬ˡֻǿ߲䱻Ϊʿ㡢ǣ񡣡
㡭Ŀԣ粽á
ҪշҪϼ̤һĲֵ
օһĲǹӵ˵ϣݺݵضǰɸɰͰ͵һһٵĺң֣Ҫս
ϵ鲻ʷɹģԼһưһȥˡ
ϵνʼǹһĨЦмĳ˵㣬񡣡
㲻ңǰ˰벽Ѿϵϣһ˫Բ۾űԼ㰫˰ͷϵ顣
ϵǺǵЦһ˦ְеԶԶӿԼôأСӾƽˣȻҪǾ͸ɴһѰǶסĸԺ󻹸ըë
ϵͻȻЦ˵˵㲻Ϊ̫ðɣȻô밤Ҿͳȫ㡣һϰɡ
ʲôһסˣԼĶôһǰһˣһ˵ʮˣӣӡ
ôû˵Ļһϣ̭ǰһҲϡҪǾ˵ĻϢһ£ȵǾòʱٶҲԡϵȻһ΢Цúεֱ֡
һβסѪڵһ¾ͶԴϣʲôʱӹ
ŭˣʮսʿҲŭˡ
ǷļһһҪʺ
ϵǹڼŭǣЩѾϵڵõıԵϢĻϵ黹һӮǵİնûСǣκһѪԵԼ֮ҲܲѡϢ֮ԼսôսʿҪҲգİڵսȥҲһӱ˱
ááãǾһֵ֣ǡȴ䶡һۿվȺһ΢ЦֻûкĻȻֹ
ʷ
ǺЦŰ˰֣ǼҾǿ֣Ǻǡ
ҧҧ˵ֵǣעⲻҪ˵Ҵ򡣡
͡һЦҪ˵˻ô
֣ҪҵӣϼһǸôô˳ڰҴ£ллѽ˵ŻѾٵҧгݵϵһԡٶൢһЩ˻ָɾĹϺһˡ
򡱣ʱѾܵ˻ϣҲô򣬲Ҳô
һֻûأһֻѸٷŴȭͷѾǰֻûзӦǸȭͷѾһ۾ϡһҽУǣײײȺȥȵǷסʱѾιȥˡ
ɣϴֶûͱ˴ˣ
սʿǱϵ޳͵Ϯ׼ŭˣһŭצϵ˹ȥ
ϵѾ͵Ϯ֮ˣʮ϶սʿЦѹҲԼѹˡϵھҪԭѾ͸֧ȡζսֻҪӳһΣضһսʿлʡ
˵˳ǿô£ɵʮ̭սʿϴĺʮ棬ﲻסһЦϿ̫ˣЩ˺ôҲִӸ澫ϸѡսʿҪǵĶ־ҲôװɣϵĳͿĨȥĳҪܳʱܹȫĨȥǣǳΪһսʿ
ָʮսʿĶѵͲȥǸϼһＸȭûУôǻĲһ϶սʿ
Ļû˵꣬ʮսʿѾһŭ˳ȥ뵽˻ҵսȥ


323 ǰɣ
ʵκһܹǿѵ˶֪һֱѵУôҲ㻹Լֺܳʱ䣬ǵϢ֮ϵһ˿ҲᱻƣեɡڳȥǼսʿҲǿһʱǿ֧Űˡ
޷뼤ЩսʿǵĶ־ȥҲǾԶҲܳΪһսʿˡ
ϵսһߵ̬ơ˶һ׷ٵһĴҴڣµȴֻ˶һ
ʱĳѾ߰˸ˣĹĶ£϶սʿûм٣ӵʮˣ³ˡһȺĴ׷һɰİͷȴƫƫɰͷýһʹϾҪΧİΧȦ˳ȥеʱ˳ַŵһһ°ǵŭ𹴵øʢˡ
ֱϵιȥˣһȺ˾ͳһɢɳֻ֪׷ϵƨɺϴȦӶѾ۵ϲˡ
ϵ𣬴Ƕ˴ȦӾͶСȦӣСȦӣͶ黨ȦӣǶȥͰȥˡرЩϴ󲿶ͣЪϢˣҲûе㴭ϼϵһβתĸǰûе㷴ӦѾȭŷŵ˵ϡ
ȦԽԽβԽԽԽԽ١
˹кͬ׷۵һ𣬶ʱܹվѾʮˡĳϺ˵ĵˣеıϵˣеıϵʧȥսڵϺߺмùϵһǲ᲻صȣǶ첱ӴֵǾ޴ʹء
ϵڷŵһ䵥սʿ֮󣬿ЩսʿǺŴ۵һ̲סٺٵЦ
ѹζôǺǣ̫ˡ
ϵžսʿٵĳ˹ȥСǣаɡ
ΪʲôЩţһ˵N˰ûȺѽΪЩ˻ĴҴ֮⣬ûһսϻκвЩ϶սʿɾһֻֻСǼͶϵեˣڳȺ֮еϵ첻ʲô˺ϵȴΪһĴĿ˵оȶʹˣֻҪմϵˣ޲ҺŵڵϣеļһҺֱܲӾͱϵˡ
սӣʣµļ֪ԼѾȡʤˣզһɢ
һǼһҪܣæк
ɵѽȥ
̲סЦ񣬴кǼˣСǣˣˡ
ҿʣµ⼸һǺˣ֪ϵ¡Ȼ˵ˣôӦþĲˡ⼸ͣ˽ŲȻĻ»һܻشȥ
һǼҲƲסԼ壬ͨһɵϣĴ˴ģϼһ̫ˣǶɢˣŸ潻档
ϵ˰ɢڳƺĴսʿһѣ໥ߵ˳ǿô֮¡
󰵰ЩԴϱ˲սʿһʮˣŵıˡ
˺ôľϵŰЩսʿǾ£һ𡣵ȵǶ໺ˣЦſʵǶڸղⳡսʲôûУ
սʿǳֳ˳һԵϵ飬ƲƲ죬ͷû˵ʲô޳㲻㿴Ǵ̣ⴿϷŪˣսʿӦõԵǹǹֱǰ޾壬ʲôС
һЦǰɣǰɣ
սʿǻǲ˵
ЩΨһһܹеֻ֣ҲдԵһǲ˵ֻõ֣֣˵˵ɣڸղŵսʲô
Լϵ۾޺޵˵Ͷȡɣȵָˣһ˾ܴ
ЦǻѽҲãȵָˣϽ̹սҽҪ˵ǣΪһսʿҪѧʱƣݲͬòͬսսĹ̲Ҫ˵ҲҪ˵ҲãյĽⳡսʤսҪѧһ㣬ҪôԼսʿҲһͨͨˣǵҲֻһΡڸղŵսУϽ̹һͺӲƴǾȡʤ𣿡
˵ЩսʿǵͷҲ̧һ˫۾ĶϡЩǴûģǵУսʿΪսսʿֻѪƴ׵ˣǲһϸսʿ˿̣ȫ߸ԭȵ뷨˵ֻսвֶʤսʿǺϸսʿ
΢΢һЦ˵ʵǸղõսһβ׷ģΪʲôֳһȥ½أǰеսʿ˻˷ֳһС飬֮໥ӦôǻôױϽ̹ٸ𣿡
ǺǣЩսϵҾͲ˵ˣȵͷϽ̹ٻ̸ǵġ֪ǻЩϽ̹ٲϽ̹ٽѾʮˣȴǶʮСӣղ׷Уһܹ׷Ͻ̹𣿡
սʿ仰ЩЩϵʱѾһ˿𾴡Լղ׷ֻһ棬ԼղŸ潻ֵʱȴҲֻһ֮ͱˣȻһЩȡɵĳɷ֣ʮ׷ܹӮôɣǾͲȡô򵥵ĽˣǾԲȡɣǼɣʵ
תϵ飬ЩǸ˵
ԲϽ̹٣Ŀǿ
ʵ֪ʱԣĻȻȫûбҪϵĲм˵ֻҪϵһʱ䣬Կ֧нԵšǣ˿ȱٵľʱ䡣
ϵԥһ£¶Ǹ⣬Ҳ⣬̾һĬĬԼĿȡ
ſȽǵ۾ԽԽһŵĶϵϡ
ղԼʮսʿȻںһλмսô
ֲһ´ӵվսʿǴĺ
սʿǷ׷״ӵվβֵų˼š
ϵҲӵվĵһΪ֪ʱĽ㣬Լ
񣡡ֵĺ϶Сһ淶ľоģ˫ֳǹԼǰģҲ˫ֺʲģϵıȴǼΪרע𾴵ġ
ϵԼֻսʿһ׼ľһзڣϤĸоѾ뿪öˡ


324 ҵĲҵ
ϵһİ֧ӽ࣬һΪһ൱֧֡ӵǹ᳹˼룬׿ĵ϶ΪԺ֧սʿԤ׼
ϵ뷨Ҫ֧ӹɡžԥĸˣǸֺɫйζ̫Ũˣӵ֧ӣȴ롢ҲܰԼЩƵ̨ǰȥ
ӱϵ鰴Ľƽ˱ƣֵʲõĳΪ汻ֳźһֱڰ࣬ÿ࣬ÿʮʮһ˲ȣ೤һัһǸֱڰ൱ȻЩԴϱʮĵùһɡ
ϵǺŵƣȻЩðŰΣնʿ߳ȥܲϸ񣿺ð죬ֱڰ࣬ǵСɶʱϸɶʱʽƣȻĻ͵ѵ֮󵣸𡮺ڡְˮϴ·ЩӦŮ˸ɵĻһ䲻£ȫø
˵ϵ취ͦģȲ˵Ҫѵ֮ӶĺڹԴ϶ŵͷҲܲˡھͺڰɣǱġʮСӱ໵ģĹţһƴѵϵİ취ҲЩԱÿһսĻᣬսڱκһսʿսĿһˮֶûУȫܡ幫ԽҰ񶷡ܺΣÿʤһһ֣λöԵڱĵ⣬ʽ齨
һ־Ǹÿ˵ıһıӣʱ̵Ķڳ㣬΢һиԲ𣬲ϵ˵ﻹʮıԱءһͻᱻЩԱȥϵҲʧϻʮٵƽЩսߵС
ʤ߾жʧߵȨѽ㻹սˣб°ʮ滭ȥ
û죬ʮ˵ϱʮ棬Ʒչȥò˶ãǼʵȷʵǳڵսʿ⣬ֻһ˿ˡܹȴȫΪʵû̫Ĺϵ
ÿϵ㱨ѵ󲻶ϵصνĴ٣νؼġҪսʿжߵξҪҪսʿǵؿ¡ִСĸ֡ΪҪһֻܹҳϵĶ顣
ڵפѾǨ˴幫һյضأں뵺ĹؿڣֻҪסͻ԰ȫö࣬ϵΪ˰ȫڴֵפһıټЩɢڶʱҲټʮ˵ıͻϮҲԵֵһӡ
Ͽ˶˽սʿҲֻ۱ֻ۵ĹȥˣֻҪʷˣʮˡܹܵģοЩʿԼ϶սʿѵҲģֻΪиǿŮȫûʲôҪȫ˷ʳˡ
С۵Ľ죬ѾˣΪڵСѾͷģʷѵĶ£峤ټǧʷѴѡٶˣһ߽ʩһ߳սѵʲôҵĻּڶ˵ǶǳʷѵľͶɣЩεĶǵȵչԺ˵ɣֻеȵ۾￴ʵʵڵĶǲŻᡣ
ʱͿ峤վͷʩϣ䳱ϰһͶ൱Ļ𱬣еĹȻªȻɵȻ졣鱻ˣͶЧȻӸǣң﹤һ죬пɹ۵ĹʿãǿʵڵĶѽһ죬ڵæüûҪࡣЩͨĴһܹǮĻвƴĵ
˵ͷĽȣͷͿͶʹˣͷΧһƬطѾһ󹤵أӵ϶ĴĽĺľ϶ѻɽѾ󹤵صָӣָЩǰչ滮õͼֽʩһЩȱȽϿĵطѾʼڴػˡ
Ϳ峤ͷ͹ѲһȦڷصʱڽֵϷܵĺ˼ʵ峤ڴｨһѧУʱЩѧϰĻ֪ʶϵʱҲռһĻ֪ʶô
á峤ѿڶѧȻǺ¶ܹʶֵ˼һҲʮʮˣĻˮƽ˲Ҳ̶ã˵СѧĻ̶ȶûС˭ϣԼ帻ǿѽ
š˵ͷǾ鷳峤˽ѧУɣҪһЩᣬЩԶѧиס޵ĵطŶŰŰɣҪĿһЩʲô׵ĵط԰ȥʶܡ
峤Цŵ˵ͷλʷһλүѴѵ⻨Ǯ۾գһ£һת֮һĿʵˡ
ʷ׼Ҫ̺ѧϰйĻ𣿡ʱŵһλгһʵ
һۣ˵ȻǣһڼͰǵȹƸһЩʦߴѧǽѧϰĻĻȻһЩйĻȴȻĻΪġ
λߺյϹ񣬰ԼС֮ĶȾ֮κ˶֪ĻԸսԺ;ԣһĻˣôҲͳ׵ˡ
ѡӼͰƸʦҲĿĵģ᱾ǴﻮֳȥģѪɼĻ֪ʶĻ˸׽һЩҲǧ˿ƵĹϵһЩ԰ǵһЩΪչġ
峤ֵĵλһۣһֻͶûлرƾ٣ʲôĿôˣ峤תЦ˵ʷģһᾡ찲ȥУģҴ϶˸лʴȡ
ǺǵЦŰ˰֣ǰȥ峤ȵѧУѧɲһֻе϶ϡ
峤һ£׷氵ֹһʷʲô˼ѵѧҲнţѧУҪмŷӵ˵ҲԽܣ˭Ǻ͵϶ء
˻ûߵҽԺӭ˸մҽԺϵ顣
ʱϵݣ峤Ҳضá
󿴵ϵŵʿ̲סǺǵЦ˾ųѽ
ϵٺһЦڨڨ˵ʷܣղ汻ǸСѾͷƬȡЦһ٣ôҲȡЦҡɲҵղһսʿѵʱ˵ˣҰǰ͹ġ
ǺǵЦˣת˻⣺Ͻ̹٣ڵô
ϵüëһǻôû˵ģҵĲҵġ
ĵЦϽ̹٣ġҿڿ׼ѵһʿǰŵĸȥˡһҪ⼸ȽǵİȫŻıϡ
šϵ˵ͷȻȥҾͰŰ졣
˵ŻϵúɵĿɨһһֱ벻ףʷܡЩ²ܺս˼Ǵʲôطѧģ˵ֻǺѧϰôһʱĻôλʷܡ̫ˡ
Цŵ˵ͷ̧ҽԺȥʱҽԺѾ˽ʮ˲ߣĺѾæòɿԣЩϾʱҲæȻЩĲ֢Уһܹġ
Ժһɹ̫񿴵˽æվֿЦЦ
ָôˣ֪ʵĹ
ٺ٣ҽԺšŵĶմˮζǻָ졣ٺٵЦŻش
ĵЦˡҪǰһñӸԼһѾˣ˵Ҳһһ׵ˣħ治Сѽ
ڻƵĵЦ񼸾䣬ʱſڴһ󼱴ٵĽŲǡͿ峤ŤͷȥʱֻͬһСӴſڼҴҵ˽ǵɫոߵſҪزӵϵҲվס˽Ųֲʵ֣ʲô¶ˣ
ּϵ飬æһ񣬴սϵСĻ㱨
෰ͣôʲô飿վԵĿ峤ȻʶһͬǸˣʱѾǰ˼ӭǸѯ
ǸΪ෰͵˦һ¼ϵAKͻǹ˫ֺʲ峤һնүҵҽġ
飬峤̲סعͷһԼ˼ҽϢѾͨͬ;ȥˣҽҲֻҪ˼


325 һ
üͷҽԺֱͺܽţҪǳĻȷʵЩĳܷΧǰ˼ʵ˻زأ
෰תͷ°ͳʵ˭
üͷ෰͵̬Щϲҽţƽʱǰˡ
ü峤æվԱߣΪǽܵ෰ͣΪһ£λйʷʷλŮϵ෰ͣŷӵ˵ʿ
峤Ľܣ෰͵ɫÿ࣬˫ֺʮ΢΢һԭйҽ߰ɣһ˰ɡ
ɫڵļšˮһӶ裬ô˽Ǻεˣ
㲡˻زأѵû𣿡෰˵
峤æһԴԲʷŭ෰;Ը񣬴˵Ż峤෰ʹ˹ȥ෰ֵܣ˵
෰ͿҲ峤һ־Ͱεһԣߵǰ˵Сˡأȥ
峤Ȼûϵ෰ͻôİƿ鷢ͻأ峤ûʲô׼ŵŵŵ˼Щҿֺϵۼֿ죬һһҵļס峤ôгߺ͹ǰ˶ԴȻʧһҲǵͨ
һ򣬱ڼϵĲǹѾСϿ˼æһץסĸ첲öݺݵĿֹסֵĳ嶯Ϊ
Цſǰڴҡҡͷ˵ĲأͰѲ͹ɡûʱ
෰ִӼק˲ǹ쵽Ųھͱ㣿
ЦˣתҽԺȥͷҲص˵ԡ
ġ֮⣬෰ͻûмŵˡ෰ͻһǹ˨ƾҪ̧ǹţԼļһ
վһԵϵʿһ°ͣǹɱ
ϵɱڵĻʿһ㶣ǵǿϵĿʱһ岻෰Ͷݺݵ˹ȥеǹѾʹ෰͵Դ
ʿǵЦɢѾ෰üĵMP5ַ
ģҪ췴ѽ෰һʿǹУ̧ݺݵСϡǣ෰͵ļȻһʿݺݵһǹУһеAK47Ѿ˵ϡ
ʱҲϿ˵İѳ֣ȥ෰͵ԴžžǹУʱ෰ҵѪ棬ͷһѣʧȥ˵ֿʿ̧Ű෰͵Ĳǹߵһԣ෰;һȭߡ
ϿɵˣðŷӦ˹æų˹ȥ̧ȥ֣һһߴš
峤ĻȻЩźܴʿǿ˹ѾͣסһԣڰϿ֮Ҳڨڨ˵һԣҲû෰մѪˮһڿˮ෰ͣǶҸ׵ĳͷ
峤ѾŵñɫʱֵĻѾƿڴˣұ죬ѵѴǵ϶𣿡
˵Ż峤æȥڵϵ෰͡ȴû뵽෰Ǳ壬̧һƴϿ˵֣һӵеķŭǨ˿峤ϣáúۣϹҼסˣĴҲװġ
˵Ż෰̧žԺߡ
ģӽ֡˵Լáףֳ׵ķŭˣһǹ˨顯һǹӵ෰͵Ķ˶ǽϡ
෰ͼһ£Ŷ̧Ժȥѽһѽ
ߣûôס
һֻڵ϶˵ĲټƤЬѸٵ෰͵ǰŴֱءһܽӴ֮Ÿֹͣ
෰Ӵ屻һߵõһµصԺ棬ֱȥ֮ǰҲûп˭ߵһţֻںƤЬˡ
ϵջԼĽţѾ˵ʿʲô
ǡʿûһ˿ԥѸٵƹϿˣһ̤סѾȥ෰ͣ෰Լӵɷ˵ľͰ෰͵˫ְ˱
ʱĿ峤ѾɵˣʲôʱʼЩĵ϶ѾԼˣرԼĶ֣ԼֹԺ󻹸ҳȥŹ෰͡Ҫ֪෰ͿԼŮϵѽ͵Ǵϵ
뵽ϣ峤һսˣصĻˡ
峤һ亹ʱֿŭͲһһִӵϼ෰ֻAK47Բͷľִ˹ȥǹûҵϣȴһֺֻ˿ȥʱץסǹϿ˰̾һŽźݺݵ˦֡
ո߽ҽԺû෰͸ҿǹҲ֪Ժ෰ҲûлԼǹź̹ȻԼĺ󱳶෰߻ӡû뵽һ߽ӾʹԺﴫǹһæ˻
Ժƣǹڻûɢȥ̣ѾŲ³ô¶ʱ峤ҪŹ֣
峤һӻûеطָָεڵϵ෰ָָͣ֡෰͵ʷˣԼö˼ҷ𣬿ԼĶӾȻҶ෰Ϳǹʱȶִ˸Ҫӡ峤촽һĶ£˰û˵һĻ
еAKӸ˸ܳϰܿһѲס˿峤ĸ첲˵峤ѾҲҪ̫֣ɣǵһ¸ôͺˡ̫ģûʲô˵顣
峤İһӵҭ˻ȥϻûʲô˵ģǸСӺײϣԼˣҲȥ
ſ峤תͷԸϵϽ̹٣սʿҪ෰͡
ϵ˵ͷӦһԸʿ෰ͼܵһշȥȴɵðЦʷܿһףʲôСսʿǱĬĸıǵĹȵʱ䳤ˣҲϰˣôЩսʿľͳԼսʿˡ
ҽϰܿ峤һˮȻ󾲾վŮԵİԸʹȻҲ󾿾Ҫδ顣
һϰܿҲûнſ峤Ŀ˵峤ҡҿˣһǵŷӵ˵Ĵȥһϵ˵Ȼ˳ٸһ²㿴ɺã
ʵԸԲ顣ڰڳ̬ˣϢˡԼЩطδȣôһǿڲһǵ顣


326 ԲӦ
Ļ˵ϿһƣʹӦȥϿĻǳô˵ͳô
峤ƹƣѾˣҪġ峤ͷ룬ԼҲȷԼǸŮôԴ顣ҲῴԼϲ׷飬෰ͶԼֱҲʵҲһˣΪһԼ²̨黹ǵԼԳܹ
峤̧ͷһ󣬺ܼҡҡͷʷͲùˣһġҪԹȥɸһҽˣҴҽȥӦܹġ
ЦʷԼĲүôȥðգһ˹ȥӦӦԼǸŮͺˡҽȻҽֹ
룬ԼȷʵҲ߲ԼһҲ˵ùȥ˵ˣԼп峤棬Ҳᷢʲô顣˵ĺͿǹĶǵ϶ˣǸٻ쵰ҲԼӹȥɡ˵ͷŤͷϰܿ˵ϰܿȥͬҽ˵һſ峤һˡŶٸǸ෰Ͱһ£һÿ峤һȥ
ϰܿͷӦһ˳ȥǿϢˣ췽µˡ
鷢ͻȻ峤Ҳϸ룬æȥһ෰ͺľͼҴҵȥˡϾסĴӾﻹмʮȵǸϵҲͲˡ
߳ӣϵּǿ䣬ܹҲòһ£Ҫϵӡ̫ˣһְҵʲôƷɽ
ҽڣµһѲҪ˴ĲаŻҩ뻹ǿԵģȻĻϰܿÿ˳˰ֻҲæ΢΢üͷһλ˻ҩ˼ȴƮ˹档
ڿǴӹҼҽվ˽ţҽԺĹģҲתɾӪԵҽƻʱҪֻ࣬δıǰ׼һҲʲô¡
ͻȻһ뵽˶硣öҽѧԺһЩ־Ը߹Ҳһ¶𣬼ȿԶǵʵϰ飬ҲԽʡһַãȫֶΪ
뵽Ҳˮȵæֵµļˣ̧ͷĹҵ˶Լ뷨˵һ¡
ȻǾ˫޳ɣزģ˵˶ûмܶͬȻǻӭ
Ҫеĵ绰粦˹ȥŮӰ˵ĳһͨ˵ҪһЩҽ־Ըߵ뷨֮󣬶ԥûԥһӦ
ڵĴѧҵѣΪҽѧԺѧѧרҵѧֶһѣǾʵϰѡҽһֿ۵ҵרҵ̫ǿǶЩëûгëȻһζǷոðһ»УʲôһĲȥЩӵҽȥҽΣǵҽûЩëǸߣǸ̤ʵ
ⲿ绰Լ֪룬Ȼ򲻽ֻúͶԼʱ䣬ʱɶȥ
飬ҲûмڷҽԺͶڰߵĽʯ졣
⼸ʱʱ̶̿ڹעŻڻʽ飬޺巴ϢֵѾڻ˴Լʮʮڵʽ𣬿ǻȴȻûֵͣļ󣬷ڸӿ˶ڻٶȣ˹ϵ׼һʿ
鷴˾ٳװˡҪһ̵ԼҲôѪɣһ΢ҵת˳ȥͷ׼ԼԵʣѽ
ΨһֻжһˣҶԼ֮һʱȷʵҲɾĴ󡣶طҲõʲôϢй¶ȥ
һһʮİԼ뻯֮Ĺϵһ飬ڹϺһѵҲûжԶ
ƴضڻʽ𣬶üͷҲ
ղŵķ˫ǶƴĻֻҪʮڵʽ𴢱ѹѾǳˣڻѾڻôһʽ𣬺ȻҪǶָʵҵֵĻضָʵҵԵĴ
˼˰Σ̧ͷʵʷܣҪǶǳֵĻʲô֣
Ѿ˺ü죬ʱҲûԥֱӿ˵˳档һⷿĿĿռǹ˾ʽ࣬Ŀϳʲô⣬ǽһԵĴ벻׵γ֣˵ĿǹҵķֲĿԴӴ˵ûаǵɣҲ֧֡һǵľƷĿ˵ѾչһݳƷӪ˾һֱҲûʲôھƷĿϴǣͲ˵ĵǵԪƷֻһȽϳͨʽԴǱˣҲ˲ǵĸοѾӪôʱ䣬ھǽҲֻһͨսˣڶʱڳԵǡңһʱûʲôĻѾʧȥѵĽʱϾͻмҵ꿪ҵʱվ˽ţ뼷ѡ
˼һʵ᲻Ტǣʲô̻ڶڻʽΪǸ̻
һ£ָʹԼüͷ̻ʲô̻ʹϰڵʽ
ҡҡͷ벻ڻʲôĿᶯϰڵʽƾŻľڵʽôĿıҲڵĿԼĹϵҲûԼ͸¶ڽڻôĳĿڹڣͶʵĿѾǳްԵĿˣ־ްԵĿ͵üʱ䣬ԼһϢҲòѵҲ˹⣿
ҲҡҡͷԼ뷨֪һЩ飬ľ޻ʵҵٻͶʵ顣ڹƾһڵͶʸɳɼԪ飬˹⣬ǿɾʵʵͶʣȥðյġǹҲû˵ʲôĿѽѵǣҪһ̵
Цһ£ԼǸۻͼģǶԼһҲһͷˮҲòʲôԵ
̾һ˵Ҳûʲôð취ˣֻܱѾҪŻͶʲ裬ʱʽ׼ԲӦɡ
ԲӦ̸ףھԵʵǰӦĻᶼûС
ȻҲ֪̾һûӦ


327 Աô
ڿ峤ҵԺӼֱһ¶ĵӰԺÿһУֱȼлҪ֣˺ӼһѣеˣľͶһܹռطˡ
СԺһӣ̨ӻƹһĹ档Ļֻ̫ƶˣǰʱ򣬳˶Ǯֻ֮кҵ˶ˣһϾĹһĴҴܣΪŮˣ峤ÿ궼ʧü׳Ҳòʲôõİ취
ƶ˹ʵ£ʵɵı¼Ƶ¼ƵСģĳͻϣСģĳͻݱ˴ģս겻ϵսȴֱӵƶԣսƶĹȦ
˭ܹĵ˵ƽֻʮ꣬峤ܹʮ䲻˵Ǿ޽УҲǷëǰĴڡƶսͼԪס
ÿеļ绰߳ʱԺ˶վˡһλг߹һ𿴵ӣЦҡͷܾ롣
ŵӻԺյһλϣڷŰвˮһЩʳʸŰԱߵˣһЩݵλˣȻһˡ
߳ԺӣҪȥɢɢϿ˺˿ǻزˣ֪ôģܾЩ̤ʵȻûмϿ˵ǸŮϣᵽϵֻƬ֮УҲоǸϾһƢꡢԸ޳Ͽ˵Ҳѹס¶һƣһЩ峤ʲôȢʮʮţϿ˶Ȣţ˷ĵĹϿûе϶峤ݣĲҷȥϽ档
߳ûмվס˽ţعͷһ۸񣬿ЦҡҡͷСӸҸʲôұѽ
񲻺˼ֿЦˣѾϰߡϵڵĻȻ˵󣬿һѾסӪȥˣúƽԼֲģûа취ֻǿŸ˳Ҳ֪˵ûʲô¶ԼŻľͳ׸
˰˵ȥӰɣҾߣ뿪̫Զġ
ԥһ£ŵMP5󣺡滹ʮŷӵ
Цҡҡͷְǹ˹֪Լǹ϶ģҲ͵͵ظԼ
ȥɢɢҪǹܲ˵һ
ʱϰܿӸڵҽԺſתҪ峤ҵԺȥӣվԺſڵ˲ɵе֣ٿǹ̲סʵҪȥ
ϰܿ˵ͷӦȥɢɢһǵҪңظء
ϰܿ˿ֿ˿񣬿ѯʵŶɢôҲþûгȥɢɢˣܸһȥ𣿡
ٺٵЦһת߻Ժӡ
󿴵תȥһͷۣߵʱĥߴ㵽Ťͷˡ
ϰܿҲû뵽Լ˵ҪһȥɢɢһԵתԺӣҲЩ
ϰܿ˶ڿĻرŶԷӾô󣬶˶ҪҽԺæͷⲻˣֻҲҪĶࡣ˿ֻʣ˵ദˣҲ֮ЩΡ
ؿ߰ɡ
ŶϰܿͷӦһ̵ĸһҲͨͨͣԼǰԼˣǣȴԼ
߳˴ӣĿš
ţǸҸղŸҰ˴绰ˣȿȣҪҪ˴绰Ż⣬ܲ˳ɢƺ«ɡ˵⣬ҲһԼϰ֮ܿĹϵ
ϰܿһ£ΪʲôҪ˰ڳǺ֮һɽһԼ޷ԽĴɽ
һɿɬӿ˳ϰܿЦҡҡͷûмˣҲҪ˭绰
һվס˽ŲϰܿʱȴϰܿϺƽ·ղ˵ĲԼ
ϰܿ¶һ˿ЦҡҡͷǲǾúܲ˼飿ʵƽģ˻кܶ࣬˾һ˽ĶΪԼĸʣٻȥǱ˵ĸܵġ
˵ŻϰܿԶĺ̲ȥ
Ĭˣĸϰܿϰܿ˵ĻȻЩˣǲɷϣ˾ϲ˵ȴһֱšܻǿ˵˽˵ԣǳұıܷӦⱾҲ޿ɺǣ˽Ϊ𺦵˵ʱǾѾǿԽܵĵߡ
һˣ˹͵ʱ򣬰ЩóԵĶԼᳰЦûϢûԱԳЦȴܳͽΪΪûгǿԽܵĵߡһ̰ļһռеʳȻʳ޿ʳʱ򣬾ͻ˱˷ΪΪѾ˱˵棬ܵĵߡ
Ұְȥˣļˡ
󾲾ϰܿһƽĲƽĹ£ÿ춼ڷ
Ǹ˶Һܺãõ޷ܣʮʱ򣬻ӲԡҪҴ걳ԣҺòװ˸бҵͲξˡҲξ֮ǸһҲûлȥһҲȥ
˲֪ʲôʱѾһ齸ʯ棬ĿĿĶǰĴ󺣣źѾǧ¹⡣
Һˣн˱ڴӣڲҲҵ˼ҵĸоôĴ㣬ĹңҸоĳĵġҾҺҸҪҵĻҿڲϹһӡö˸ҽѡҾҪԼ޸Ǹ˵ʱ򡭡ȴܽҡҾҺú¡
¥§Ǹļоóݵļ²˿־壬ֻһůһȫ
ϰܿԼһ󿴵ϰܿϹŵỨ
ϰܿЦһ£ǵһҸе־ˣҲǵһҵˡǣעûԵ֡ʵĺˣܹҲ˵İţҲ±һɡ
ȥĨȥϰܿ飬Լȴ֪Ҫ˵ʲôܹο˿Ů
ϰܿͻȻһԾ˽ʯɿְĨȥ󿩿Ц֪ڵ֮ǰһԸʲô𣿡
ڽʯϣͻȻ֮תŮɵɵʵʲô
ǵԱѽղűƭ˰ɣ
ЦҡҡͷɵѾͷѵ˵滰Ǽٻһֲ


328 ٻ
ӶﷴϢЩ˷ܣ籨˾Ȼʮˣ̿ԳеҲнʮˡ˰лö翩ֱЦ
Ϊû뵽ƻСѾͷǳͷµټѧ˵ǡ硯ҪҽĻвӻԾĵȻǸطôܹĩ೵ϡ硯Ĵ󴬣ԼδҲˡʲôˣ׹ݣƵ̫ӣȵϼ꣬㷢ǻȥļҽԺͽļҽԺѽô򵥵˭㣬οʵʵһξ˵ҽʵҲĪĺô
Ȩȫ·Ÿ˶磬ɸѡʮ̫ʱԼɲˡһؿĳղˣзʮߵɱȨһӡ㡯ͷҲҽѧԺˣöһѡ
̷ͨһ£һôʮʵϰҽ͹̷ڱԹϰ졣缸ЩѧǴǶʮ洬߸͵ľһɷˣǷɵǻ߰ǣȻٴ½·ףﾳڵһ·̫ΣաɷɻͣеС̷ڷǳˬһ˻ûһ䣬㻹ҪʲôˣҸɴһ˶͹ȥ
ǺЦŹҶ˵绰һƬŮأʲôҪ
϶һ˽ߵͷҵʷѣƽְĴںʹȻҲ˹ôƽʷѡദҲȽǢرǰ˵ıȽĺƽֱͱʷѵѵʦʹˣÿֻҪһõĺУ͵øЩļĹѵѵȻʷеˡ
̷ͨʲôĻǶʮ洬ڽǰʱֵۣ洬ĻдʦʦʱЩһ²ѵȵЩѵĿԵЩ洬ˣ취Ƶع
Щ洬ڶҪЩʣֵһСĿȻҪһ½յˡ
˵Щһٶּ洬ͿԵۣϢԱըٶȷɿɢʷѵͷָŰЩʸںδѷšαܵʱеļλѾŲҴҵĸ˹ԶԶľִк
峤ڴ˴ȻҲҪ˳ͷ˺еĳϸһ£źֳ׼Щʣһ˵幫ľӪȥһˣɻһı׼ЩʡȻڴҲûʲô˵ȣǻǽһЩȽϺãЩ豸ʧ˵Ļǫ̂豸Ҳ͵ʱˣٵȵڰ豸͹Ͳ֪ʲôʱˡ
ѾˣͷϵȴþûȥơЦҡҡͷھԤĽӴʱ仹мСʱЩ˲ǾվɵȰɣ
󷵻ҽԺѯ񣬵֪ĺͿ峤ûлüͷɵСȵˣҽӦǺܼ򵥵飬ǵڻٳٲ飬Īʲôʣ
ϾסĴӽ￨뺣ʮ๫ѰĻҪĸСʱѾˣճ˵峤Ӧûˡ
һ·ϵİȫǲģ˵峤СӣҲˣȻ˵ְϾǾˣƽʱʱҲǽܹһЩѵģһԱû̫ġҴӺ嵽￨壬һ·֮϶ڵ϶˺ŷӵ˵Χ֮ڴУ;һ϶˵Ĵׯŷӵ˵ĴׯӦòʲôʡ
ǲ֪ôģǾ治̤ʵҲǸϸ˵ӡ̫˰ɡܹһҹ֮ɱǧĹάˣĹҲܻ̤ʵ
緹ҽԺԵġеʱʷҲܹ䷹ԣ˵϶˶дĲãǲͲţҲгʱ򣬷ļҳСܹǵʳ
ϷˣĲȻ嵭һЩǱϾǵصйζܹԵصйҲѵõܡ
Ĳĺ㣬ǴڽģΪмȻҪйҽǳˡ֪ĿζأΪһݫţ⣬ʺĴ˵ʱͰǺ˸ǺʱѲ˶󿴵ȦǺءǸлݸһЦԡ
ĸоУԼĴһ٣ʷٻһ㡣ҪʷٻϺܶ࣬ԸʹȻԱ΢ĹػΪһûԼĵʧ
ҽģ˵ľˣûһģҲûʸȥһҽ
ڵΪʢһЦų˵㣬ҸղŸϵˡڻжʮʵϰҽʱͿԻصȥˡǺǣٲȥżֹˡ
ɷϺӺ½սӵһ٣˵Ϊǿ׷ʱ˵ǿǹȥġǰڿҲãҲãɹˣڶ׷֮ӱһٷ˷ġ
ϸһ˿΢ЦѽǸ£ҲǿһƭƭŮӰˡ˵񶼴򲻹
˵ŻЦԼǱƭ
һڰǷԼæ̧ͷʹʳȥĿ㣬ô̭˵ġҪǴһһզأ˵ƾɶҪѽ
ҽԺ￴˼ĴţĹϵͻͽѾˡľͷҪǷѿҲïʢһʰڲ˵ˣʹϵˡ
ǺǵЦһ˵ĺҲûзɷ򲻹
ʱϰܿӵĴ˳ַŵǰͨ⼸һԷ֪̫ϲ׷Ƕʳжӡ
ۣе׷־ȥץŴ
žѽһԼ֣ʵ㣬Ҹ
ԲװͰ͵ĵһۣ˵׷ѽ
˵Ż۾͵͵ϰܿɨһ£ɵСӣ˼ǸôһûУ
㶵ĳתͷϰܿɨһȦڻȻšมֱϰܿһǵͨˣּæͷȥ׷
Ծͳ԰ɣһűѡĵ˵ţץһŴо


329 иζ
ٺ١ٺ٣׷óԣɶͷڨЦ˵漴ͿϰܿɱĿ⣬ҲݺݵزһţԼﲡæֲóԡóԣиζиζ
ϰܿɫԽԽѿ̲סԷҲ²ס죬ʲôʱô˵ˣʳĪԣԷʱҪ
ŶæӦһͷȥŰǷˣԼҲû˵ɶѽǸиζô
Ǹиζ仰˵ĶɾͲζˡ
ʷʷһ󼱴ٵĽŲͽĺҽԺſڴ˽׹һеĴվſӭ˹ȥ
Ϊˣٻǿ峤
û߳ſھѾӭײ˴ҴܽĿ峤峤ûиģһ˫۾ģԼȥˣʲôʲô
ʷ峤Ѿһס֣Ȳĺ
شһڴ˵峤Ҫżʲô˵
ȵ̬˿ҲûӰ쵽峤ʷҽϿˣ˵
󴭳һڴ黹̫㣬ֻǱϿˣӦûʲôΣաԼѾʧˣɲجġ
һܣѾĲΧ˹黹ûи֮ǰ÷зľ˽֪һѿ峤ضûгڵĻ˵峤ȥ˵ɡ
峤ɨһܣһİѳ˽ȥ
ʱϰܿҲΧ˹رһѾŵʧȥѪɫϦദսĳʲôĻһʱʱ֮ϻܲˡ
ſ峤ֱӷǸղųԷǼӣʾŹϣϰܿѾһ˷ţЩſֵĲǸ⡣
ϰܿȻҲܻңǻûȸ峤һˮϰܿƽҲǴΪͣƵ˵ͷ
峤ӹǱˮһﲱӾ͹˽ȥˮ˳׵ĺӵεδ
峤Ĩһ죬ڴ󽹼˵ϰҽ˴￨˵ѾҽˣͰҽŷӵ˰ɡ˵
˵峤ԥˡ
ѾüͷչˣֻҪûΣգôʲô鶼ýĳʲôĻ顣
ǹһĨЦʵ˵ʲôˣ峤ֱ˵޷
峤Ŀһԥ˵ʵ鶼ңҲ˵һˣ׼Ǻ彨ͷѧУתҪ׬ǮĻ￨ͶʡĻ
ǺǵЦˣ˵ĻҴǰɣ
峤ɿ̧ͷһŵŵ˵ɡ
ŤתӳվһԵϰܿ˵վʲôԷɣû¶ġŶ峤ʢһ뷹峤ôԶ·϶ҲûгԷ
˵ŻץԼղµĴо΢Цųſ峤˵峤һûгԹڵй˰ɣһζ
Ťͷֳϰܿ˵Ŷϰܿ峤ò߿ӣҰѲӺӹ
ϰܿ۵С۵ĳ죬ôҲ벻ҽϿסˣô˼Ե·ȥǲǣѾһƨղŵλϣͷֳˣͺղʲôҲûзһ
ϰܿӴʱ䳤һЩҲȱ˸˽һЩԸ񡣴ʱΪ֪Ѿ˴㣬ĴǱҲ˵ġ
ϰܿ͵͵ͱһת߳ӰķԸȥΪ峤ʳˡ
峤Ҳˣղϰܿ˵õй֪δ㡣ȴܹϵѾذңȻкԼԷ峤׵ˡ·ϵʱѾԼ˵֮󣬺һԼɳӸһ嵽￨һ˾ȻԼҲһ˵ҪôȰҪ嶯˿Լ׼Щ˵ȴȫû֮ء
ʷ峤󣬹ѯ
ſ峤΢΢һЦ˵峤ڿڳвѽйò͵ʱ˵Ǻǣ˼ѽ
͡һ̲סЦ˳漴ַףҽڱأԼôʱ˼˵ЦʷҲǹֵģԼĹأһת۳й˵Ĺˡ
һЦŵҲƻˡ
ʾ£ȴû˼ٳԷˡһʷй˵Ĺذɣʱ˾ѾˣһжʱҪô顣
ʱϰܿҲһײ;߷ŵ˿峤ǰҲߡ
峤οֹ˼й˻ôֵĹأԼҲܻ˼ҵĹزǡǣʷô͵û¶һءѵʷǸҽ˳ۣϵĥһǣϻҪ㵽￨ȥѽȥĻҪǴ˹ǿаץȥǿô죿
󿴵峤ûʧӣ̲סúЦϰܿûʹõǸӣ˴һŵ˿峤ʾԷ
峤εĿһֻõ˵ͷϰܿΪ׼ĲӣȻζĳ˷ζ㵽ȴûһζһ˼Ҳ֪ɵĶȥˡ
ʵ峤˭ԼòôһλүǺɱһϷǵҪߡҿ϶ҽ̬ȣй˲ôѺãҽΪ˵ʱǹҽţʲôһȴÿ峤˼⡣
ڸÿ峤ֵ̿ڵ̬ȡһӣȻѾ˴㣬ҪͶת￨ɣҲǣ˼ʷһˣ˭һοϵʵۺҪҺ鵱ȻҪЩܸԼϵ˺ˡ
϶˸ŷӵ˱ֱһƶûУʷɵӵĻȻ֪ѡˡʷȻɵӡ
ԽԽң峤ûгھͷеĲӣ춼ǿģʵǳԲȥˡ
̧ͷĿ峤ŷ֣һˣԼԲȥʷ֮⣬ŮǰķҲһûжȻûֱʷҲʱʱɨһڵͷԷʷ
峤ˣйֵĳԷأ̲סѯˡ


330 Э
òװ˳극Ըϰܿʰӣ峤ŴһڴһйӦûʲô˰ɡ
ʷϵô峤˫۽ʵ
ǺǵЦҲǽĻôὨķʽɾ̫ˡûֱӻش峤ĻԿ峤˵˽ʮ洬Ҫ۵Ϣ
峤ԤĶʮ洬ʹʾͻᵽ
ϲѶûлٿ峤飬洬ȻǺϢʷҪǰͶת￨ĻЩ洬Լ˵ҲֻǾˮ£ʷһ洬￨ȥġԼûʷҲͰˣʷѾںͶˣǸϼֱֱӴԼԣƫƫԼȴŭԡһֱϿ˵Ķȴ֪ȥ˭й
󿴳˿峤˼΢Ц峤ʵ峤ҰͶת￨Ϊĵ϶˻ôǻЩʲô뷨
峤ԼղſǵҪԼ֮ôǵĿľһЩԼ޸ϵŮɴ붼û롣ĹŮ˲˵ĸƷˣûпǵļֵ
ʵ⣬峤һ£ûдʷϵõʲôʵݵĻôһж˵ڰһҽԺһͷڽЩѧУÿЩǷȥĴѴѵĹʣЩɶʵʵڵĶǶ۾ˣڰʷӵ϶ƳȥôԼ峤Ҳͷˡ
ǣԼΥϵ˼ôҲ϶˵ľһѡյ϶˵ʵܶԿŷӵˣοһԻлĹάˣǿ϶ֵü϶˺ŷӵ˵Ĺϵ񻯣˫˽֣άҲȥŷӵˣǵ϶˿϶ܵά˵ĳά˻ǿռѾѾõ塣
峤ʹԼԴĺڵʷһ˺塣Լ洬͵ȥǲʲô鶼ûڻҪѵľء
ڸô죿ȡҲãҲãһһֵɽ
ſ峤ǸάȵӰҡҡͷѶϣá
峤ҿˡſ峤˵
峤͵۾ϣʲôı߻ǰΣ
ҪҲסҿӦðЩټһһ¡۴ʲôѡ񣬴ҲΪ
峤۾һ⵹δһ취ԼԼ˽⣬ǿ϶ðŷӵ˿սģĻʷƳȥξɴеˣʱ˭ҲǨŭԼͷϡ
峤⣬ҲָһЩ򶨡˵ͷ˵¹شҪһ¡ȥһ¡
˵Ż峤վ
ǺǵЦˣ峤ΪͶˣ㲻Ҫһҵ˼𣿡
峤΢죬εĸЦȻǿ϶Ҫʷ˼ˡ
΢ЦŶſ峤˵ֶҵ￨ȥͶʣֻһ̬ȡЭ
ÿ峤һ˵
ϵЦݣһһٵ˵ҿȥȥ̸һ̸ҲܹͨĹ
ܡ峤ѿڶ֪ϵΪˣϾǿԱõıˣ⣬벻˭ܹлϡ
ǺһЦ峤Ͼûвܵ顣ˣҾͲˣϿȥټɣţȻĻǸϻ֪Ҫʲôء
ϿĻһϻбħµˣô˳֮벻еڶˡ
ڿ峤Ҵҵ֮߳һļˡûа취ƻûкãԼ֧ܲʹȥȰɣֻ֮ϰܿһˡ
ϰܿ㵽ȥһսʿ˵˵ģϵӪֺϽ̹ٽԽԽãҾȡ
šϰܿӦһһתͷ˳ȥ
㣬ȥտЩ˰ɣôôû¶ġת˵
ĵһۣĬת˳ȥ鲻ֵܹ飬Ǹ򶨵ӣϣʲôıʰɡ
תͷڰŪMP5˵ȥѹɣһЩ
ֿٺһЦǹ˨̧ȿӡ
ɣԴӽܹ֮嵹𽥻ָˣҲܹŹԺＸʱԼҵԺɹ̫˽ʱҲϻָǾǲÿμʱ򶼻鲻ԽĴϼ䣬ɼµӰжˡ
ûеȵɣϰܿѾ˻
üϰֵܿʲô
ϰܿŶһǰˮ˹˺ڣĨĨ쿪˵һžͿһսʿҸ˵ˣǸսʿѾӪȥˡ
һ۾Ķϰָܿôϰ֪ܿʱûڿԼԼֻһˣһӡһûκεϰܿվﶯҲҶԼԵƶͻ˼·ϰ֪ܿʲôǿڵľٶԼֺϵٻ׼һЩ
ʱ۾˵ϰܿȳȥæɡ
ϰܿһ£˵°ɣҲҿ԰ﵽ㡣
۾۾ҲЦҲõԼԼľһЩǲŮ˲ģĳӰһ㡶սŮ߿
ϰܿ
ϰܿƲƲ죬ĶãǴأѾǵڶԼˡ仰棬ô̶淴ЩĸоҲŮ˾Ӧİõ˵ĺǻɡ
ŶϰܿӦһתȥִűʱվס˽Ųת˵ҪעԼİȫ򡭡ĵġ
΢΢һ£Ȼϰܿʲô˼
ϰܿһЦת˳ȥԲң㲻ֹҰ㣬֪ԶҲһ𣬿ǣǰһҪռУֻҪ֪ǾѾ㹻ˡ
Ŀⶢϰܿ󻺻رյľϣ̾һ


331 λ
峤ҿˣǵʮ˵ӡЩһеλˣҲһЩС¶ˡ
ʱֱȰһȵļлҪǸ㼺ԼĿԵЩ˷ֳɣһȥٺúõ̸̸ֱŷӵ˵峤ֱӳֹоһеİ취һžϵͷǨؼֵȥǲʲôִһ۵ȴ˸߶ȵһ£ǾǼܰʷƵŷӵȥ
ڵ϶˸ոʷϳһͷʷδװԼδ͵ϵС
ȻҲϢˣҪΥϵ˼ټսʿǣ׼ҪӲӲĸһ̣ıϾ˵˼ܿͱûˡ
Ͽ˵ͷˣû뵽ʷһ˽˺һܵʱ䣬ѾôӰϿȻûзʲôѾоˣԼ̬᲻ɱһЩ˵ĹͻͻĽضԼȨܵս
峤ɵðˣʲôһЩԼҲˣǾЩҲڱֹֹĻԼܵ˻ϣȥĶԼ
߰һСʱ󷴶˭Ҳ˵˭ҽҲ۾Լͬתһֱûб̬Ŀ峤
ʱҪһվִ֣ˣ˿峤֮⣬˻ûǸ
һĿˮθϷϿĶˡ
峤øɡڴߴٿ峤
۾ҲˢˢĶϡ
峤صĿȴ֪ҪοڱԼ˼Ȼߵʱ˵ĻֻðĻת˳ʷ˵ˣϲǵ϶˴򽻵ģϣ˵ȿȣЭ
ǻԥʲôʱһʮĺվпǺ߽ļ֧ҲǺȽϴһ֧սĴҲ˵ֱ֮ӵߡڴһôĻĿһһٶ˵һֻ飬æòɿΪڵ϶лΣǵı궼ǲսֽķʽһͿԵõһƱǸ͵ʱʱϰߣȷʵɱ˵Ķˡ
ʷȻԼ˵˲Эǻʲôԥģʷǵ϶˲еǵԼһ룬ûǵĳŵʷǺͶ𣿻ΪǽҽԺʷ׬һǮ𣿡
һ˵Щ죬Ȼ֪ҲΪԼ棬ȷʵԼЩ˳ŵ˱ʷ˵İȫһ´ʵõ϶˵ıϡҲ˵ǵʱЩϵʱ˵ջ󻰣ʱΪ̾Ǳվŵŷӵˣû뵽ǣһǷѵȴǡǡŷӵˣһǿ峤Ůħϡ
ǳĬһᣬ죬ǰ鲻һ嶯飬ǲһȡʤϣսǷǳǵġ
ǣ˿ڷĻ
ǾֻҪ˴ͷϾȺ֮ʱ⼸Ӫ˲Լͬվһøַʽѿⲻгѹȥ
ۿִȥԶҲʲôˣϿֻվİǵĸѹס
ˣҪˣڲִʱûû˵ִȥҲϾͻ˹ˡ
Ͽ˵ĻҲ뵽ϵĿ£ֹͣ˹룬λȥ
ϿĿȺɨһȦ˵ҿɣȥŷӵǵ峤һ£ܲȰҽŻʷôȥһ£ֳһЩĿ￨ȥҲ԰һϣ˫֮ĹϵҲֽ
Ҳͬ⡱һſڴ˽
˭еϿ峤Ļҿ峤ЩҲδһ취סתͷſȥֲֻһȳһյĹɣ˽Ͽ˽ǹɣ
Ͽ˶£Ƕ֪ɣ϶Ϊһ峤ļ̳ˣôɣȷʵҲｨԼ㹻θˣҲǹɣڴŴά˵սиˡǱȽŷɣǣľʱҪϿ˹Ķ࣬ҶһЩƶҲǱȽϹա
һֱѹɣϿ˵ǰɣ˫ֺʲϿʩԲְ֣ҲǷֻǲ̫޳Ĺ۵㡣
Ͽ˵۾ݺݵضŹɣΥԼ˼վɲǹɣһѽ
ϿЦˣţ㵹ҲȨԼʲô߼ɡ
ΧһԵǶ֪ÿϿ̬ʱǴѾǳŭˣҲǣô˵ǰӵڶײϿôµ̨ס
ǱΪɣϿ˵һԵû̻̲ҲٴϿǸֹԼȴû뵽ɣֻϿ˵˵ͷת˴ңһҲӳĿ˵Ҿǲ̡һĻǵ϶ԶҲܻŷӵ˵ǰ̧ͷǵ϶һŵ壬ǼȻӦҪǵʷ˵İȫôǾӦǵԡŷӵһʷһȥ̸һ̸ϣܹ̰ͷ
ȻɣĻҲһЩϵص˵ͺʹЩͨ˵ķһˣһ̬ȣδ峤̬ȡ
ɣĻȻõһЩ׳ɵӵݣôɣҲԼһӵߣʱɣĻȻ֮ܵɣĽҲЩӵˣһЩ˴ϯվĸŹɣ
ϲͺҪԹάˡŷӵ˺͵϶ΪԹά˵˿Ϊ࣬ŷӵΣ϶˵˿٣Ҳһ֧塣ôһֻڹά˺ŷӵ˵ļз档
ÿһε峤ԼĴ룬һ⣬ÿһε峤ѡķʽǿϵѰıӻڵ϶˵ʷϣάҲŷӵϿһѡŷӵʵҪԭΪħٵǿᣬϿ˲ˣάҲǵսľ
ʱɣҪӻ󣬿峤۾Źɣʵô죿
˭ὲҲҪûʵȥ
ֿ˸һۣһְѼϵǹקľգǾ֪ǵ϶˲۸ӡ
ԣ֣ǵ϶˵ʿһ´ӵϯϴ̧վֵԣ֣֧㡣ǵ϶˱ѹȵʱ̫ˣά۸ǣŷӵҲ۸ǣҵĻţҵķһѡ
Ͽ۾ŹɣʵɣҪǺֽˣ㿼ûô죿
ɣתϿ˫ֺʲһְ֣ǵѡĻΪǵ϶˵棬ֻӻˡҾͲǵ϶һӾֻڱ˵֮£ҪģҪһǿҪЩǵǵĽ²
ɣѪĻǷǴķԼԸǣԲȥɣ˼롣ڷԹɣ˵Ļĵ϶ˣ˭Ҳɵȥִ¶
ȻŮͬݽһ΢ǱϾԼһѪףղŹɣ˵ĻѾԼá
ʱȺмһʮĺӣʶǴЩͷ졣һ߳ȺͻȻݷȥ˹ɣĽ£˫˹ɣ½
Ǳͻأľٶһ˴ֻѡ峤ʱŻãʲô˼
ǻûѹζһڶǺһȽϴ֧ͷˣĿɿڴУҲݷ˹ɣĽ£ɣʩ˴
Ͽ˵۾ɨˡӿŵһıζ
ţҲ˫˹ɣ½
ˡ
ʱһֱվڹɣԵͻȻ֮ҲŹɣݷȥ˾ƽĺˮͶһöذըΪ϶˲ӵʵͷˣԼѡ
ѾɧʱѾƽʱ͹ɣ˹ϵܵ˼뵽˰ݷУңӦ߽еԽԽࡣ
Ͽ˵촽ɣ峤λģȲ
Ȼȴûע⵽ſϰܿһСѾһĨЦһŤɿĴϿ˵Ժ˳ȥ


332 Ǻú
ʱ򣬶ʮһٶּ洬ʹʵˣֽӴȴѾ˹ɣնɣˣ϶һε峤Ͽ˲ӵıѣʱ򣬾ѾλӺһСŮ˼ֵĹʾӡ
ԶԶϣͣһ͵ľϺɳĸʮ洬ʵĻͽǿǣҾĺ棬һҺ˶ǱͧĴҷҲǸλĽ֮ͧһγҪѵΪڻ͵Ĺˮ洬ֻ˼ηǱͻϮϰֻЩЩ洬ϵͨԱͲö֪ˡ
ۣ԰ԱЩͨ洬ʻԱͻؾǻҪһͽعڡͶʷҲ洬ȥ˾棬ֻǵҪЩ˸߲ҵ洬ʻԱصöࡣʷѺͶ˵ﶼһĴ̳װŵģԺ͵˼Ĺǻҡ
ڿԻعˣû뵽ʽŶ̶һܵʱ䣬û뵽Ȼ;
뵽ԺȷʱԼһȭһŵĴصΣɵȻ¡ڲӵʱѾ̫ԼѾľˣֱڣ֪ԼˣһͿ
ڲӵʱЩսǵΪֵԼóе̫ΣΪǵʹԺ͵˼ȫͬˣΪԼһֱںƽҲԼǴġԼȴĿǵԼǰ˵ԼɱǵԭףⲻκεĲֲġ
֣µİѹǻҽ˽ǻҴعڡ
̳Ĺǻң󡢶ʷվһţǵӨˮھļװϡ
ȥ۽ǵˮ뽢֮Ȼתȥۻȫ嶼У񣡡
ھУ洬Űߵĺ˶ȥվڴͷӭʱ˵Ļһῴǹŵһ˿ζЦ૶һǺúɡ
ҹסķۼżˡǹɣ֡ʷѣǸݱȽĺƽȻʲôش顣
ʷһô죿˵ǵ϶µ峤ɣ
Թɣڵ̬ǳ⣬΢ЦųŹɣ˵ͷɣǶôɣ
ɣĪĶһ£æӦǡǡһ˫۾˻Ķϡ
ĹɣļЦ˵ɣҿȥ̸̸ǣҲڱҪЮȥ̸Ҫ̸Ļȵҽ֮ٺ̸ɣǺǣĹ̸ġ
ɣ̧ͷԾ󣬺ðŵŵ˵ʷϵԸ׵ذҽŻģңҪ̸ĻҿȡֶΡ
ŹɣǺǵЦˣóɣķǳģڹɣļص£ɣͰ峤ɣ齻ûô⣬ңЩҲɲϺ㻹ǺͶϺãİЩʲôĽֻҪ洬ºˡתˣ϶˵ͻܿĸı䣬Ϊһ峤ǰҵΡڰȫϵ飬ȫȥͺˡǵ˵ϢϢص顣־ǾӣűΣ˸˾ְҪ໥棬ֻŲҡ
ĻɣȻΨΨŵŵӦȴЩ˷ܣʷ˵ôڲȨĹƣôͿԴչȭһΪˡ
Ҳ˵ֵĳ־һԵĺƽȴѾһݣ鲻Խͦ壬Ŀ⾼Ķϡ滮ģʽп˹ҵӰӣȨศɣģʽǵ쵼һУˣˣѵǸ˵ڹɣֶֹ̬ȣѾ֮ϣѵԼйǿĿģҪʲô
ۺĳźƽ˵ͷת˶ʷ˷ԸҪɣһϣٷŵĴһЩҲĴһЩҿ˶Ƿݹ滮ͼòĿֻںͷЩǳˣǸͷֻһСͷȡǰǸͷΪǶԵģڶʱڻ档ֻ۹ҪſһЩſ뵺ǸһЩĵطĹ滮Żӵĺǰհԡ
˵Ż϶ǷͷĹ滮ͼƻ˶ִһԳһŰֽ˼ڰֽϻת֮䣬뵺Ѿڰֽչ˳
еǦʣڲͼϻһԲȦָǸԲȦ˵ĺ壬λòǺ롣
˵Żñָž뺣岻Զһص˵һȻˮܷۣһµĻּͣĻȫûġˮ۽֮󣬱ضռĦӵɳͻ˹ȵһָۿڷݶܹ֤뵺ĺƽЩĴֻϲǵĸۿͣġۿڵӰԷ䵽ĿǵȹԺطǷչص㣬ҵصĲҵ֮⣬ĲҵҪ֮ڽ衣Ҳ˵Ҫһµĺ壬һԸۿھΪĺ塣
Ӵ޷ܵļƻװѹɣˣĿ͵ĿڲͼָǸطһƬ壬˭ҪϤ뺣ҲǺԶֻһ㣬һƬһƬҰû˾סҪѶǺܴġ
ûǵ𾪣Ǹź廭һֱߣһҪ·һǸ´·
ȻǸⶨ´λϻһںĴԲȦſ˵ڶҪֻҪˣȻдǨ㵽ȥӡ
˵ŻǸԲȦݺŻ˼ߣҪ滮ֻаչ滮ȥչŻø򡣡
ǸԲȦٽߵĵطֻһСԲȦǾͿԷſֽŷչͷˣδͷ
һԲȦ̧ͷʱ򣬿ﲻǹɣֿɵˣҲɵˣʲôչ滮ֱǡ̧󣬲ȷĿʵʷܣǴｨһаɣ
ֿǺǵЦˣĿڼ˵ɨһȦʵʲô𣿡


333 Ů˲
ҪķչãضҪǿľʵܣĻһжǿ̸һ㲻ÿһ˶֮УֻεץǹӣиĻȨܹ͸ֵĳɹ
˵϶˿ά˵С壬άʹѾãΪСǹά˴ĴҪԣһЩˣÿΪһͶ
ڹճһΰͼؽĿţҲûеȫչսѾյˡ
ҳ־ȴӣ֪Ҷڵʲô̲סЦתֿѯʵ֣жսʿ
һ£Щ֪ѽô֣µѯأҲûԥڻشʷֻһıڻֳൽ壬һͷһڴִڣֵֻʮˡ
˵ͷ˵Աǵļ԰ѱ䵽˰ɣפڵǸפءеķú;
ãһе˶һٸÿµľòһĿܶ˾Ϊܹһڱѡξģͺ˿ǹõ⡣˾ľпȺӣĻб׺ܶࡣǣ֧ӵľˣô֧ӵȨֵȶˡ
һ΢ЦĿŹɣ֣ĵ벻ؼ֧Ҫˡ
ô֧ôţԥſʵȻֶٵ뵽ôһ
ղѾ˵ĺˣּң漰ӵ鵱ȻҪͷ
ǺһЦ˵֧ӵȻľӣֻҪ֧棬ȥǲӵľ
ַܹʷõǮȻǺ¶ˣοˣԼеȨҲ͸ˡֻΪʷûʲô˵ģӻԼվٺٵЦһ񣺡ôҾʹллʷˡ
б۳ֺ͹ɣ۽¶Ц⣬öʷܳˣ֧ӻĲ𣿿µʱûʷܵҲָӲ˰ɣʷ˵˲㲿ӵľͲɹȥϵǸʲô
һЦ£ѽӽˣҲûһˣʲôͷģռɽΪɽƵءǾӣˣҲǺɣȻǵĲѾˣôͳ˾ɣ˾ͷóȥܱǸʲôҪöɡ
鼤ٴվһһʷѵҲŹЦֻӵ˾ģ㻹˵Ĳӣ
ʵиӴļƻֻǴʱ˵˵ɷӶԴҲ²ʵʣŲ鸡ӡԣһЩ黹ҪһһЩԶļƻǵȵµĺ彨Ժ˵ɣ٣ҲҪȵԼһڵ϶˵Ĳﳹ׵׵վ˽ŸſԻʵһļƻ
̧˿˵Ҳûˣ߰ɣǵҽԺȥӭһǡ
ǣ˭˭ڴϵĵ
ĻǶסˡֻһĵ˵ͷʷߵˣҲǺߵˣԼһ綼ûмǵӰӣʷǶһЩš
ǺЦŸҪɣͻȻ˵ʷһһҪ˵
ŶɻĿһ۹ɣո̧ƨһԼѾźˣ벻ɣʲôҪ˵
ǵ۾Ҳ˹ɣϣɣԥһ£˺Ŀ˵ʷġҿһǲ̫㣬ʷ̫̫ΪչЩסҽԺ棬ȿȡҵŮ㣬ʷɲҪᣬҪΪչ
ɫ粻ĶŹɣϵĺ߸˳ҿҪ£˲ǳŮ˾ûбİ취˰ɣǸҲȥŮˣǽôˣ
ÿס棬ȻǼɣŮǣɣŮֻһӰˣŸոֻʮ꣬İְ־ҪΪĳЩ͸ˣ;һŭšءһվΧŵ˱ľٶһҲæĸվͻȻŭ󣬹ɣһŵʧȥѪɫŲȥ
ָŹɣ
ŮʲôƷҸ㣬ˣһˣοֻһӡûȨ͸ˣûУκε˶ûУԼδҪԼȥѡȨҾ㣬㲻Ҫٴ⣬ҲҪʲôŮˣҵĻûУ
ɣæʮϹΨΨŵŵһԡ
ߵƿӣ̧߳˷ţһˡ
ʷѡĪķ𣬼æסһԵĺƽѯ󷢻ԭƽĿİķ֮󣬶Цǰȥһס˹ɣļ򣺡ɣֵܣйһһƵĹңʷѾˣǲȢģοŮδˣҲ͹ֲʷܻᷢŭˡ
ɣƽķ֮ĨһѶͷϵ亹ڨڨ˵ʷڲûصġ˵ʷˣȢ϶ʮҲΪѽ
ʷһԺǺǵЦˣɣֵܣ˵ô򵥣ôϰȿȣ֮ԺҪٸʷἰˡɣֵܣ㵹ǿԿŸǵĶһţǵ˺öѽ
ʷʲôʱ˻˵軰ĵʷһۣѵõĺһ¡
ʷѹЦſ׷߳ȥˣ׽һޱĴ˽ܣʵҲѽǸƽɲҪʲôѽ
ϲġһ䣬תͷȥ˹ɣΪС¶ڹɣʲô٣Ҫи˳
ȻҲû뵽ɣͻȻôһ뷨̲סЩЦʮŮ޵ЩˣʮĹ޵Ҳһƽ¡ʷȢ˴ŮҲδһ¶ͷҪĶĶϽ̹ٸ˵˵ܹͣ˵ʷ̫̫ʷĹô鵹ǴпΪ


334 
Ȼ֪תЩ˼ʵһҲ⣬ЩҪ£ˣ֮Ҳûʲôİ취ˡŮ֮⣬ǼһС
ʷѵ󣬴ֵĿӵȺ˸ڵҽԺ
ҽԺڵȻϿ˰ŹǼ˾һʱϤҲӦࡣҽԺսʱʷﰲŹ˳Ժȫϰܿ
ϰܻܿ֯ÿ˶ɷ˹̶Ĺÿ˶˾ְȻѾмʮˣҲԵæҡϰܿʱ򣬻ᴫЩСʶһЩõй֣ĻҲ԰ȡЩҩƷʲôġ
߽ҽԺʱϰܿԺЩְʶ֣Ҳֻǵ˵ͷûйȥк
վԺﾲؿһᣬϰ̵ܿĶһЩҽƳô־䣬ҡҡͷִڷҲѼʽ䷽ʽˣЩСһʱʱʲôͷơʲôAPCʱĹСǣܹЩҲˡ
ʱʷѵ½½Ҳ˹ǻ֪Ҫ׼ӭ˭ʷѴ󿪿ѯʵʷܣ˵Ӧÿˣ˭ѽ
ǺһЦ˵ҽǡ
ҽʷѳһϴӦˣ
ҡҡͷ˵ɲ
ʷһо鲻Ѱ
˿̧߽ҽԺ棬Ѱҵ˵㣬鷳׼˵ķɣȻĻһҽǻöƤˡ
ҽһϲվ
΢Цŵ˵ͷûʲôĻǲ쵽ˡ
Ļû˵꣬ԺѾԼĿϰܿϲļСǺһЦ˵˵ˣѾˡ
ĹŤͷȥεĽӹͷĹΪλѾ¿룬ٶԿһ۵ǸСһ죬ǿڲٵΪԼֲҳ飬ֻҧǿ̡ȵʱǸƨ͹һСǸĳǸ죬˺һҩްǸСϣСӣԼ࡭ȿȡһͺˡ
ͬ־дظģҪƨɿɾЩΪˡ
ԺＸѾΧŷ糾͵զզû꣬һվϵȴԶˡ
߳ʱ۾ɨһԺеˣ˰ְϵ˽еһԣԴյһֹ
һͻϮֶΰľ˳϶ϵ֮⣬˵νʵжȽϳɹϵ˰Ĵ￨ʱŷӵ˻ûһӦʱûзӦºķӦοɾͲö֪ˡ
ϵȥ֮ǰѾ˽ŷӵ˵ı
ŷӵҪĲפؾڴ￨壬Լפ˶ҵһ֧飬ҴӴ￨嵽һ·֮ϻҪ;ŷӵ˾۾ӵĴׯÿӴԼʮʮ˵ıǱȽɢװϵ˵ʵ˵ϿԺԡ׼󶯸ɸĻһֱҲݺӣңŷӵҲڶʱ֮ھۼ߰˵Ķ߰˶ʮˣ̲ôҲ֪˭ˡ
ңǷϵԸ˵˴ԼƤ°˾߲ŲʵģǵǱ˵ڴһ⣬Ͽ϶ưոݵġ
ѾԤϵһ󶯸ɸ꣬ĴҲܼ򵥣Ҫڴ˳ĻضҪһסԱЩĴŵˡĶ̫ˣ𲻵Чˣʵı⣬Ҳһǿ߲ͻɲɵģԼˣѡ޿ѡûа취ɡ
źûУϵߵһʵ
ϵٺһЦ˫ֺʲװģ˵˵Ļǲˡǵġ
û뵽ϵҲ֣̲סЦ
һԴ˹˵ϰ壬͹ѾʮСʱˣܲͿڷԣƽϻæһأʵۻء
󲻺˼һЦԼŵˡ
㣬ǸϿȥԵİɣȿȡ
ں꺮ůٻǰᵽͷæӦһת߽ҽԺĳǾҲûסĿ
ʱ㲵ķֿ˶˹æ˫ӭ˹ȥô˵ҲԼŵ￨ȥģϿѺһҲԼҪΣ˵ھǼٻ
ҽܿˡ
ĺ֣Ц˵ʷˣ൹ǲࡣȻ쵰ҲûйֵΪңҲҽݰҰɡʿѺҵȥĵطҲûʲôҵĵط
Ŷһһǿ⣬ҽĵλȻޱȵĳߣ±ЩϡбﻹҪȻǹѺȥ˿Ҳˡ
ʷܣȲ˵Щˡڸŷӵ˿Ĺ˽⵽һҲЩĽضԼĻת˻⡣
Ŷʲôע
ĿһԵĹɣˣȻ֪˶йǻѹ˵¡Ż־һﺣٳֵģڽʵĹУһﺣʧʮˣӻֻˣҲ¼ܵˣһﺣйرԹޣơ
Ͼ¡žǰϼǰһʱﱻٳֵһһ֣ϸȻ˽⣬ǵʱ󿴵ӰѴټ˹ȥȻѾ֪Ҷ̬ˡû뵽Լ֮ȻﺣһϽôһϵĻټϽжôԼϽˡ
ЦҡҡͷͽɣԼܹڳĲһְҵ
ĵĸ첲Ц˵ҽûйϵġܾˣȥϢһ°ɡ
ĵ˵ͷʱ쵼ϾѾԸˣǵĶͷ˾ȻԼҪСʲôرĵطǾһʱĽӴҲڴϺзִ磬Ҳܾϡ
ϵЦ˵ϿܻҪæһҿǻץʱԷϢɡ
˵ŻתվһԵϰܿЦ˵ϰܿ㿴ܸܲ⼸λӢӼŴѽ˼ôʱǻûгԷء
ϰܿŶһܲԸȥòײģϲũҪִ׺״󶹵ӵ˷ǳ٣ҲȽѵãϰܿʷ̫̫ݣҲҲ
ո̨׵ϰܿͻȻվס˽ŲתͷЦĶϵ˵ϴ硢ҽױɺóˣҪҪһ
ϵһ֮ͻȻͷߵЦʱǾѾ˵˹ڴĹˡ


335 սһ
޷ҹһţտҰֻ֮żĳӵߵʱ̣ͨıؾ֮·ϣʮӰſһ¡걳󣬴ŵͻǹҲ֪ǿ϶ڵŲһ·˻ǰһصţ
ЩֵĲӣķǸԸڷġܡ֮󣬿϶ҹ˵ָ˵ҲЩʶ̧ٵйҽص￨ȥúõдһ
ʱֵЩսʿһļһﾹȻſ˯ˣҷ˷ǳüͷǸһۣԵ֡
ʱҲѾԺˣһƻһ˹ѿʵˣ
󳹵ˣ̧žֵԴϸһ£ָָԶǸ˯ļһ
ģһû˯һﵽ˯ˡֵվǸ˯ļһ˹ȥžҹﴫȥԶ
ǿסһٵĳ嶯ĺҪ˵ִսɡ
Ҳ֪ϵ˽ûսʿսɣĻã֮һӹٵǸ˯˵սʿ˹ȥһ·֮˳ֻЩǱŵսʿһ£Ǵ
Щ±ҡҡͷϾǽѵʱ仹̣ʱֱ˵ѾǲˣЩսһʱЩսʿܹ⣬ܹﵽҪҪһĹ̡
ʱǰԶĵطһ֮ͻȻһ⣬϶˸ţ׵˴пһǰֵͲĪ˹룬ǳļ
ȫ嶼УעΣˡ
Ȼ󣬿ЩսʿǵĶһըף˲ʹ˾ǵҲ䶯һЩԼսʿѾǹ˨ŶߴԾ˵ĳ嶯
ྲྲ
ַɿ˻ſߣʵˣ
ûйָɿڵϼ¼Ī˹룬ķţһʮˡʮƥ
˵ŻźѾֹͣˣΧһĳš
ĽǶǲܸظźŵģĻᱻԷ˿ֽĵͷеAKʱͻȻĿ˼ҹԵŵûһ£˼û뵽˾ȻԷ
ҹɵ϶˼£ȻְܱߵĻһ˳š
ʱҹɽȴѾҡͷλʷܡ״ѽһ־ѧΩΩФġ
Լӣǰ˶һֵͻɵĳƹǰת˳۵ӣղƵһʮҲ޼ɵһ̾ϻǶŭˣҹ˹һһʮ˵Ӵ顣Ҫ֪һʮ˿ŷӵڴ￨פķ֮ѽһѪǵ϶˷ԣҲһҪԼЩˡ롯￨ȥˡ
ѵĳԽԽ߰˷ӵʱ䣬ѾĵطѾˡ
̧ۿһԵսʿǣǴ˵ѾŵŤΣҲһսʿԵرĿܣѪĶǼ˿ɿڵһ㡣
ʮ˶һʮˣҶԷ׿ϵЩ϶սʿЩҲпԭġ
ϵĶȷʵԣԼʮϣ̤̤һƬҲûдԼ٣ŴŻѷǳҡɱ˹ԼǳġڵԸ϶˷ǳģţҪʱġ
ϵŶһЩһãĻ󲻸ȷղԼսʿ᲻ᴫϵĶȥ
ĶԵַԸȥûҵķԸ˭Ҳǹ
ֵ˵ͷɿذݵһսʿĶС
ϵĶԽԽŻѵѾܹϵ
Ѿһˡ
ͱͱԵ֣һݣһ͵Ŀ˼¡
Ҫսô֪һ𣬵϶Ѿ׵ĺŷӵ˷ˡΪ˵϶˵ϣΪ˵϶˵δңն֡޺
顱־еM16շһǹ
ͻأǹʱ϶Ļңһ˻֮ȼһеսʿѾҵѰ壬еĻҲ߰Ķһأ޵ļֵֻͲҲ˲رˡ
ţǵ϶֣ҹǵ϶˵Ĵʲô
Ķһɧңһֱȵֵڶκ֮󣬲Ŵ֧дһЩ˻ƵĻ
ʲôϣϽҹ
ԭ÷ѽҹĴŲӵǺʲôʲôٹ峤̸ɣɲٴôĲӹѽϲϹء
ġǸ˻Ƶִ˹ϿﻶӭҵѵΪǼй˸ҿս𣿡
Բ÷ҰְѾ峤ˣڵ峤ҴɣǼйˣǵ϶˵Ĺͣõ϶˵Ƿģǵ϶˵ĲУԲܵκε˺ڿսսǾҪ÷ľˡȻϣǵ϶ܹŷӵ˺ƽƽȵĺϵʲôǶαҪǹء
ſһЦݿ٩٩̸֣Լ̸ֵһ˵һﵹһֲıˣһٳӵ˺ܶԼԣû뵽һﻹмݽֻ֣ǲ֪һĻǷܹϣܹʹ˱ȻõĽҲֿ֪Բٷ֮һ
顱һǹ죬һӵھֲԶϣϵҲ֣ƾҲӽŲھȥĹѸˡ
ӣĻشǿӲ÷ҷȰһ䣬òҪ嶯£Ҳûʲôôھ㣬ǰһҾͶ㲻ˡ
ģϿֻϹˣ͹ɣôֻСΪͿŻסֵǣҵȥֻСҾ
աա
һӵɨĵطЩŷӵ˵սʿѾкų


336 ս
ȻսѾʼˣĴֵнӹսָȨЩʧսʿǷעΣûҵ˭Ҳǹ
սʿǼæһ׵ľ룬ֻҪһգ۵Ĺ˾ͻ˹ϣʷǰõЩƿƿ޹޵Ĺðɡ
ءһıըһŴȻ֮䱬ȼ罦Ĵŷӵ˵սʿϯ˽ȥĸ˲ҽڵϴŹͼѾȼĻ棬Ļ治֪Ϊʲôộȴô˴ҲϨˡ
һĲҽЩǰŷӵסˣ˶ͣ˽Ų͵ѰҵطҲмϵ·ܹȥǼսʿȥ𣬿ǵԮж𲻵ãЩձѹȥһת֮ȼ
ϵЩ׵ʱֱȼյľƿ˴ƹͣб˺ܶйȼ֮󲻽ǿһǳϨȻȼյ˺Ĺ̹ڲңǶڼĵ˵ǷǳֲġҶںеЩ˵ϵҲֻѡֿƲҵˣϵҲұ֤ϰٸܹٷ֮ٵЩªͼװʵڸ̫ġ
ʱһܲסʹĥеͻǹܷɨţһҽ𣬶һе˾Ǹڰˡ
ġŭŶеĲǹżĸǻսʿУ궥ֵĵط˻յ֣ǲˣб¸ӹѵǵ϶ͻЩı𣿡
顱һӵըϵֵ࣬漴Ҳ˹յϣϽӹȥɣֻǸһССľ棬ٸǰСҪȫû
ϳ׷ˣǲж೤ʱû˸Լ˵ˣվȻȼյʬ֮ԣ̧ǹĵطһӣֵǸɱ⹷ģȻѪϴɱе˸ȥֵǱ𡣡
ѪܵĻϵɵͨ۾ŷӵսʿﺣȫ˳źŴĵط˳Ķ֮ϳ˹
ЦŰԼеMP5ŵһԣһִֵùM16һ׵ľ룬Լаٷ֮ٵİհһ⡣
ա鶨ϵԴ۶˰һ䣬ӵתŶϺХȥ
һת֮ɵˣӵϵԴХһӵҲֻϵԴһ໮һѪۡ
ġŭһѸٵǶȶһ䡣ǴʱѾоΣգѾĵһ֮ͷһ˳ȥѾһƬ֮С
ƵĲеM16һӵȥһְǹӻظֵ֣೤ʱûУǹˣ
գգ۾ɻĿѯʵɶУǹ
ۡͬ־ѪֻֻõԸˣĿǿ˵ҪԸ˿»ûг
ε˵һ䣺УǹУǹȻͷȥϽٰ̹ɡְĿתս
߰ʮ׵ľ룬ϵʮöʽףԽٽأ׵ܶҲԽɱҲǿĲܶԸЩȷʵЩСˡ
䡱䡱ŵױըˣһȻǶȼסһ޲ɢסըϰٿմڲƿͻըҩеĸĴ䣬ʮ˵ʱѪͻ֮УҽһƬ˵˲ϵڵϷţ˼ŵһûбĵףһʱ֮鲣ҷɣֵ֮ʮˡ
֪˭һźЩûеµŷӵǺǶڵϴʮͬŤͷȥ
̽ͷҵһͿսսֻʣ¼ǻĻ˺ʮѪŷӵˣʣµѾܻ˴·һ࣬ӰԼһΪûеõЩսʿһǹûз
ЩŷӵǺǸôֺЩսʿǼֱԼ۾һĿɿڴɲҽϵսɵɵĺðûѹζ
Ŷ˻
յ㻹ѽ㳢ǵ϶˵е˶·ӰİеĹͶ˵϶˵ͷϡ
εֵûһԵƾǰһ¶ԼֻӵвأϸĵĻжϵĳϵ治֪Ͻ̹ٺôѵЩսʿģѵ˼ս͸֮ûнһĶ
֣ģ㹻ʸҵĶ֡Ӱִ֮ǸҴǹ֮ϵ
ϣȰ㻹ǻȥɡҿɲ㣬ҵֲȥԺ˭ҲҪ˭ϿȥҿԵûֺʾܴȵĸָһ·
ƨӽˡΪŪϼ׾ܰŻȥǺ˵ӽҪˡ
ģڤ粻֡СֹţҲϷϻˣ̧ǹ·ĺڰɨ˹ȥäĿɨȻʲôЧܹеĻֻ˵Ǹһûлˡ
սϳʮڲҽе֮Ѿİ֮𣬲M16Щߵ
̲סüͷǿסԼĳ嶯ûȥֹ֡
ֵΪȻ˵ŷӵǺһ֮ͽÿ˵϶մѪݽĵطָΪĶ֪ܹƽĻصŷӵ˵Ĳ֮ôȴ϶˵ıضǸӷı
ֵЩ϶սʿҲɧҲ̧еĲǹ뵽ɱУһʱ֮ǹսϵĲҽҲƽϢ
ĺֵɱΪȻҲ䵽ϵУʱѾŭʮԼֵܾԼǰɱˡ
Ȼ񣬿ϾսϴˣβߵĶҲһ˾ܹϵġ
֣ҪƤĻԺ͸հնϷصԣɼѾǰֺ޵˼ˡ


337 ս
Ǹӣϲһɵӡ˶ǿҴָͽ͵ԼܹȡʤĻҲһʤԼֵЩսʿ׷Լܳʱսʿ˵ÿһ˶һʱĲƸôĻӻԼеĲƸء
Ϻܿټ˰ЩɢĴƥվ£һһ£ЩƥձƨϺݺݵĸһǹ֮˻Ķĸߵس˹ҪЩ˵ĵס
ɢҵһݣϿɱЩ󣬲Ҫǳ׳
ҵǹһͷͷƥǹе֮ǰ˻֮ҲʮͷǿմѪ׳ֻþеMP5ЩյԴе䡣ʵЩʹñΪӵοЩӵȥɱԭǲһЩв
䡱䡱мŵױĴҴܵˣĸ鲼һƬռ䣬һһɫһĺ۵ζűըĳ˹ġ۵ס
һֻձ򵹵ʱֻվ˵ľѾʮˣֻҪǰٳʮҾѾ͸ǾĲõ׳ˡ
塱һָź˳պƥ̤һѪ·һֱϳ˹ǹӵǲҪǮһ¶кţʮеAKǰĵ·ϴ˼ߣɨЩĵס
һըһŵĻⲻϵЩȼյױȼ֮󷴶ϵȼһŵһ𡣶ɵĵװʧȥãȻŷӵǺǴˣȴûס
ﺣǻһٶսˣʱĽ۾ʱ֮Ѿѿ־ȫˣʱһǽ뵽ּ״̬
۲սϵƣɵ̾һĶԵ˵
ɱ¾ǰΨһİ취ɱֹɱֻаǰЩ˴ˡˡȫˣܹҪĺƽ
Žᣬǽǿľ;ʵ֮ģûס˵ľʵҪ̸ʲôŽ᣿ֻܵȥ˰Žɡ
鿺ܵһקǰŰŵмǸ
䡱һҵıըһǿҵĻȺŷӵǺмըˣɵϻһըĶȻСЩԭ²ȵ׶ۼһмųĺû뵽ӭǵȴǸجˡűըڽ𣬱ŷɵĻקźХĴҴܵӵ˲串Χʮƽ׵ķΧֻһ˲нһŷӵǺǵˡ
ͻľұըһ°Ǵӷ״̬л˻ЩشѪͬǵĲҽ״ݻǵ񾭣ûбըյҴǡѽһɢӣʱǲʶվǰˣǵڶһΪ˵ˣʱգضͬһĿ¡
ߵ¶ԶҲܵȥĸ߷壬ǵĶ־ݻˣѡĵ·ȻħԽԶԽõĽݾ
Ȼɱ¾Ѿʼˣôǽеװɡ
ʹеһ
䡱һ޴ıըһαըλþȻຣ·ϣԭԼѾ˼ҵ֮УԼЩ˻ɵǺǵãȻ֪ͷ˼ҵȦء
һεıըַŵ˶ʮЩǿܹվĺѾʮˡ
ġŭһĺ
ԼǰǲֵƤˣԼղŰѻ˵̫ˣѵԼҪհնôյģշӻأǧ̫ˡ
ϵ˲˳Ŵ·ܣĻԼ˾ͳֵĻˡ
ǰɡ˵
ʱѾڼȿ֮УģһһͿԷŵʮˣԼôǿĺԮ
һԾ𣬴ĺֵǣǹϸյġ
˵ŻеM16ѾģӰ֮˻档
ЩѾ˰սʿҲЧ֣һԾ𣬶ϵ˵ıӰ߰Ĵǹǵˮƽ˲ҹάʮһֻˣϵ˸ϵܵøˡ
䡱һը·ϵʮҲˣżȼƿͶ뵽ϵ˿ܵȺҲǵӰ¶˳ΪսʿϰĻӡ
ϵһû뵽ֻԼı˷Ѿ㶨ԼûдԼŻȥѽ
Ͽ˺ݶֶΣ澹ȻЩԼͿֶǿӲһˣԼαҪأҪҪ˹άҲǲܣڣԵֵĿѾˣֻΪ˼йˣֵ̫ˡ
Ҳ˵ϵε˽սϵѾϵ˼Ҫܵ·Ͷ˼ȼƿǻҪܵĻôɾͻΪ϶սʿǵĻӡ
κ˶ɵôںڰҹɫдܵñǹأӰɿĴܹȼƿĻ֮⣬ҴĺǶѡӺڰĵطӴܣҲ̤һ·ϵ龫Ĳõһ׳
䡱䡱䡱һıըϵƵףרŶԸģһըţȼжףЧϸڵŵĵףڴݲеһĪĺô
ϣҪٴˡһѪŷӵǺĵѣ˫ֹڵϾеAK47һộٹôĻ֣ûôҹһʮ˵һ֧飬˼ҵһӰûпͱûʣʮˣȥҿ϶Լһ
˵һͶˣȻͻеڶοһѾûһ־ŷӵǺˣĹʮˢˢڵϹһȦееѾڸղܵʱˣʮ˵ҲٵһЩˡ
֣һշ²˸ȥ׷ϡţ漴ѾıǸղżܵķ׷ȥ
ղžȼƿĻ⣬ϳðմԽӴܵͷϡ
˻ҵ»ܹǵѡ·ߣɼҲһսǳḻˣоԼһˡһʱ̶㣬˯̤ʵġΨһ취Ҫ׵Ĳ


338 սģ
˷ĴŶʮսʿӶݵķ׷ȥﻹҹɵĽǰ½ˡ
һʿǰҪǸڴһ˱֮ܵĵˡǱȽصģֻû뵽˰ܵôףغϹȻͱЩ׸ˣһʮսӳľȻֻˡ
ӵѸֵٰһıչˣʮ˾ȫչҲ˶һսߣص˵˵խҲխǴ￨ͨıؾ֮·٣ֻǶ·˵ġ
ϵʱ뵽϶˻ǵĻȻѡЩû·ĻҰƵ˵ıȥֻҪһΧǲ׳ɲóһȫûҲǲܡϧǣûôҲ׼ϲῼǵ϶˻ᷴģԲô󵨵·ҲǺԵģʮ˵ĲڲһһȫϵһʮˣٰϺץסĻһηǳķսˡ
ڵҹ˵ǳȵ׷ʧĵصʱѾûϵӰӡƻļһҲȷܵķ򣬿ҹֵѰµĺۼǺܲȫҲ¶Լ˵Ŀܸ꣬ˡ
ʱֻòȡķʽµĶʮʿֳ˳ȥֻҪһʿǣôԼͿСΧȦˡϷص·ϻһʿϣǻɡ
ҪץסϣõʱϿ϶ӳ⼸׵ķΧ֮ڣٵϼӣץϵѶȿɾʹˡ
ϵҲʮ˼뵽ΧУ򵥵ĺϵһ£ͷͷܵķ׷ȥ
׷ķһźߵִľȻϡϡģֵطڲ˻Ƿǳɵأ˳ҲܹصĽݾ
ҹɫ׷գ˵ֲָЩţǵǰ߰ԶĵطͲܿԷԷſһĻҲĽǰܹҲ
ѾԸЩսʿˣ׷ӻû׷ϵĻֹͣ׷ϵʰŷӵǺĻѻֵٿ£Ļ໥֮䷢˿ɾͲˡ
ʱһһţҲԽԽʧ䡣
ܵٶȣҲû׷ϡѾӽĵصˣһ·֮Լȴһ˾ļҲûз֣ĿӦԼ׷ˡ
վס˽ŲҹɵĽȡϵְԼеֵ硣
еֵԶԶĺܶط½½ĵ˻ѣһֻвһʮԶõܶжˡ
ɢԭҰϵսʿǴߺĿ£ţҲеĵطѾĻѴյһˡ
̾һѵļʺܴˣôһվʲô˺ˬ飬ǽҹҹɫʵĻ˼һ·׷ɱȥ׷￨壬ҲҪһһٲ
ͻȻһüְеֵܵһһС֮ϣҲĵһԡ
ԼıٶȣӦòܹܵԼǰȥŶԣǰĵص㻹һ룬ôǰǸֵ˭
ϢİԼ֮ҹɫڻ֮ǵ˹ȥ
ԽԽˣǸֵȻһһ΢ĲûС
󰵽һ⣬Ҳ˲Լвأ·ɿı任ŽǶ÷ѻֵֻ˹ȥ
߰ʮ׵ľ˲ʮʱ䣬ֵֻʱȻϣǸֵǱһʯͷ֮ϣֵѾȥ¥գҲһӰ
ġһѸٵץǰֵ磬ҪתɵķӹȥƴܵĻԼӦûԿһӰӡ
ֵո֣·׻һ㣬ëѾģסæһԷ˹ȥ漴ǿʯͷĴһը죬һļ϶֮Ѿըˡ˵ղҪѡصǿ鿴ȫĴʯͷʱʱѾը÷ˡ
ղһץֵʱѾоˣǰֵβһ˿ĵطѾȷһŹˣǸղԼץֵĹѾͣˣֻ˦ֵͬʱһԷ˳ȥȻǿ鿴ȫĴʯͷҪܵĵط
ȻԷùףȻصڿȫĵطҿԷæ֮ҲʱĶùףֻûмӻĻǻᱻըеġ
űըڽļ֧Ѿٵķƶ˹
˼ȻѾ¶вأʱѾòʹðˡĵΧһƬͬʱСĶ֡
ԷȻô̵ʱ֮óôһŹףضҲһλֲ׵ĸ֡
գһղվλ֮ϣǹҲ¶˶ֵλãԼǰʮ׵λ֮ϡ
ǹ۾Ѹٵر任Լλã̧ǹŵصķһǹеMP5ֻʣʮӵɲӻ
ǹʹõӦG36ͻǹֲǹֲӺӶAKϵǹеĵط5.56mmھG36Ȼֻкٵʹãʹ߻϶һЩи֡ҿղŶԷȣȻԷ䱸ҹ׼ߡ
󲻵òδΧЩʿԭشֻɷǳɬѶĴΧͨ
òӦͨʱ̽ǹڷס˵˵·
ÿͨһ任һԣȻѾʼｻˣôΪ˱ԼĽ̸ݣÿһ仰任һѾԭڲһļɣһţҲᱻǷӵĵطͷתҪθ˽ԼΪʲôôǾԺˣڱһӵҹ׼ߵĵѹ˵Ѿǳˣﻹǵϵ⡣
ӸɴɨˡֻһԴ˵
ôֻ֪ʹļһѯʵֻʮ׵ľ룬ûףռӹȥ
׶ڵ϶֧˵һݳƷЩ׵ʱֵӵ׶˲ҵôţһԵĶˡ


339 ս壩
ȵȣжˣѹסȥáͻȻԼеı
Ӧһѹסֻʣʮһӵôѹ
̧ǹǸһصĵطûйĵţֻҪܵͿˣȵŻȻܵġ
򵽵ھǹԥҪҪȥʱ򣬴һһһȼȼƿصĵط˹ȥһը죬һŴǸһصĵطڻпһߴӰ͵һԴȥ
顱顱ǹ켸ͬʱǸӰ·һɴ͵һѣصһײһô֮ϣҲϵȥ
ڿǹͬʱѾеǸڵϵ˿ٵ˹ȥ̧ŰǸ߷ʱѾˮصһеAK47ӵһԣǰڵϵG36졮࣡һG36ǹһ£ǱҪж
ǵϢһһ̽鵹ڵϵǸһ
ϴԼϵģһɱȻĻ㼱źԼһѿĳ࣬ҲԼĿˮѾеG36ϣϴG36Ǹװģ㿴׼ߣTrijiconTA31RCOѽ˲ţ˲ţôĽϣ⻤ľ㿴ҲǸװģҿ
һݣʹøװǹЩǳְҵ˲Żǹô̵ҪһĸĶǹеʹ˵ζսĻӡ
ӰǸѾ͸˵ļһɵþһǸһһ͵ŷѪͳˣְ⿪ֻ֣ںʳָ϶кһϼ룬ǳǹĺӶһͷӿԴһôӶӶأ
ʱû˼ʲôӶӶˣĿˮѹʬʲôԶҹӾҹǱˮʦذסָ롢ӵȵȣֻҪܰǵһԵȫǸһ½սѥҲŰҲܺϽŲϽžԼĽףһ˸߲ҵӣͲ߳ũūѸ質ˡ
ЦּӵһԵAK47طһõװȷʵһǳţ飬Ҳ͹ֲŻˡţԼֺγĶһõװս޿ãֻűԼҪЩĻ϶Ҳϼġ
ҿɳĮ֮ӥ־ִǸһСȵǹγһǹһǸǮˣôݳ޵ĶȻϵٺ٣ֱˡ
һʵ̲סˣų˵ҡ
Ρ˿ûԥವһǰɳĮ֮ӥ˻һ˫۾ҲĶ󣬺Ӳһ
Ÿˣ־˾еAK47˵㲻ÿһⶫɣ
㲻ǻMP5𣿡źɿڡ
Цž˾һֻеMP5˵һӵӵҾͲɳĮ֮ӥˡ
Ļ󶨣ԥһ£СĴӻͳǰɳĮ֮ӥȷ˵Լ˵ѽҵɳĮ֮ӥٺ٣ȫֻİٰѣȽãȵһͷҵ9mmӵǱǹٸ㻻ǧҪǹѽһҪĥˡ
߶߶ûûˣִֻɳĮ֮ӥǹôҪʲô˵ǹϷսƷҲӦԼķݰɣСҲʵ̫ˡ
ڵȻȥһǹԼıȽҪôһڵݣһŰߵһȥˣͬʱеһսƷҲҵһǰɣҪôɳĮ֮ӥҪôװG36ԼѡɡǸԵӣСӵΪѰ죬жǱһϸһ
۵ӣǺǵЦŴǾʬѳߵĵϻϣǼһСϵǹ׺İԼϣЦָŸոջϵ½սѥ׽Ͳһн
Ը⡣ڻڼȲˬ֮УûкĶһ䣬תȥѹʬ塣
ЦŴӲԶĵطȻŵֵֻ磬кѾΧսʿղŷǵս£
ղӶһս֪ϾڸҲԶԶӿˡʵû뵽ǣԶеĸΪƻһ˵İΧȦ֮Ѿֵ𣬸Ѱ·ش￨塣βߵɲɵĸжϱǴѹҫһԼģȴû뵽ԼȴսԶ
ӳһ˾෰ͣ෰ͱֵ˴ĲأһθϹҲҪƺݺݵؽѵһֵˣֻû뵽־ȻϵֶҲضã˼ҵһӰûпѾȫûˡ
ǿֶѾס෰ͣرЩ׵ıը෰͵սľһ۰Ͱ͵ĿԼŻȴΪϨЩĻ棬ּȵĿ־岻ܹݵģʲôо֪һҲ֪ζ϶κܹܵ˵ġһۣ෰ȷʵĺˣܹѡĻԲΪеġ෰ȴľãǸֲûô£µ˺ȴǸȻתԼǹԵйˡôҪľӳȥԣ෰ڵõϷͷͻΧ֮󣬼ԥҲûУžҰ֮зɱȥû뵽巴Χ˲ӵļ϶֮޾յĳ˳ȥò˵ǷǳˣҪϵλӶ˵Ķˡ
ѡͻΧȴǺķһȦӣȻ򺣵ķƶ˴ԼһȻһ米ˮĽ䰲ǱǶϼȿԹ۲쵽ͨ·Բõı˷֡
֮ҪģղԼ˷ֱ֮ӳȼƿΧʵԼѡǶԵģԷôյͼҪԼĵطϣôǸĵطضǱԵΣաʵ֤յ־ȻﻹһƬ׳ԼóóȻȥĻѾһְҵĿˡ
Ҳô룬֪һս˱ҪʱˣѾѵĻϵԸҲͻ֯дģķˣôҪ׼࣬رٽŷӵ˵ӣͱ밲ȫ뵽Ĵӣܵŷӵ˵Ѫȱ
սʿǺܿ໥ߺżᵽһųзսȻһ


340 սԲ
ǰѪȵĳ澹ȻϵЩɱ¾˶üͷЩŷӵǵĺ߻Ǳߣȫһսʿǲ̵ɱˣһʮʬ屻ְ˶һʬϺһҲǰмսʿΪһֱֺûһ
ЦеĵһսƷһѵǹеӵһ𣬻жʮ׺һЩĶǹеҪAK47ϵΪй56ʽгʵ58ʽɫеGALILͻǹмֻM14һʮֻǹ˵ζһʮսʿһʮսʿǾζͺҲһˣҲѹֻһЩΣʱĶЩɻĲǹǹյǹһֱûͣЪ
ǻ˷ܵؾһ֧ոµM16˹ʷ㿴½ɻġ
Ϻڵļšˮֵ۾һһٵʵ˭Щ²ɱģ
ֲԵΪʲô˴ʤʷ᲻ˣɨһԱߵϵһ˷ܵһۣãʵôˣʲô𣿡
˼̣ǿѹһŰ߷ڵʹһٵĳ嶯Ҳ̧֣ǰȥһദʬ壬˰սƷӪСʱ֮а೤ϸɲᣬսܽᡣ
żսʿԶϵֵļС˵㲻ðЩ²ɱһῪʱԼһ֡
ϵ鲻ʵΪʲôѽŷӵ˺͹ά˴̵ʱ²ģֻܹսʿǵĶ־սϲܹҪôɱˣҪôɱ
ЩϵһʱʱҲֽ˵ʱҲǶʽʱϵҲûǸĶֽʲô۾ֵ̧ԴϸһƣôôĶôΪʲôԼͷȥ
ŶһԴٺٵЦֿʼϵҫеսƷʷЩֵĹظûȥأ˱ʷˣʲô˵ġ
սɨÿ죬սܽҲ졣
ûڷ²϶ҲµʱֻϸԺսɱ²ձձ࣬ձʱѺǲɢ
صָսʿսдڵĲ㣬ϵԺҪǿսʿⷽĽûмɵĲӣǸ˼սжô죬Ҳγɲս
ϸӷһŸӪأжʱУһϵ˴ͷȥ֪ͨٽŷӵ˲ĴׯôҹǨĴȥҪĴҲҪ뾯״ֹ̬ŷӵ˻߹ά˵ͻȻϮ
⽻ֵξǨĴбҪѸٵİװ׳ϲĹֵһĶߣһͽܵȥˡ
˿ֱѾĵˣϾҪˡϵ˵Ͻ̹١ӣҪ˵ҪǴ˹ĻҹӦҲԺˡǾȸսסÿǰһҪۡ塢ףô㡣رյĴԶһЩ壬ҹҪط
˵ŻϹһ»Ƶĺ뵺ͼİԼ趨սϵһϵͷһЩϸΪһЩ䣬ǰG36һԿڵͼϱȻԼսͼ̲סѿЦϣϣ㻹ǲҪ˰ɣͷưͿôͻлѡǶôȷ
˲ӵĹϵҲûʲôˣǾ˵ҪϻشӰһ½Ӵ飬Ͷˡ
˵ŻʹҴҵſȥ
ϵץϵMP5׷ʷܣǹɡ
Цҡҡͷͻʣһӵɣʲôʱҵӵá
ͷһСֹߣҵӵҲˡ
ЦСӿڵֻɳĮ֮ӥѽ
ϵ鲻֪֮ʲôܣǺһЦȷʵֻʣһӵ˴ϻʲôáϵ鼱æһ߳ӣսʿջ󷵻غ幫·̣·ϳʲôʧǿɲˣЩ˵ĹǣϵۺϾ̹֮ϣҲǣ˼ҵүǰεĹҾίϯǴСĿȾҲһ˽Ӵöѽο˵ҵŻ֯˲ŷŵĶǹ
Ҳҿϵ뵱Ȼʡȥһҽ͵鷳Ȼû̽ѰԼ˽ôҲֵ徲
һûоܾϵ˻͵ĺ⣬֪ԼܾĻǸĵģʹȨһˡ
սʿĻ֮£޾յķ˺塣ڼڱ֮ʹսʿؾӪˡսʿҲһҹˣҴͷϻפıȫӦûʲôˡ
ܾڱĻͣԭϿ˵ǶС¥ȥǶС¥Ѿ峤ɣļңʱסڹɣļ׼ȵͷϽʱİ칫ٰ֮ᵽȥסԹһЩ洬͵УмĽòʸְ壬׼Ͱ칫÷׼ģػѾͰŴˣƵЩ׵ĲʸַӾˣֻ;ҪһЩıˣסòĴЩʱĳҪΪʱ÷ʹˡ
Ҫһ¶ʷѣһͻдǨʱûеطҲһ鷳¶ŹոתսǣǰһӰһһϵսһֱڽ֮УǰͻأӰȻļҷӦ
Ѹٵ˻ǽ̧֮ŴСϳֻɳĮ֮ӥס۾
塢ġһ
͵ĴӹսǴ˳ڽֵϷȦеɳĮ֮ӥѾָŶǸںӰӣžһ´еֵͲ

ѽŮ˵ļ˹
ñȸղŸĶرֵͲĺСУҡʷ
ǸӰ˺ð죬ͻȻ֮۵һ˵ĻסĲӣҲһһϣʷ󻵵
§ϰܿ壬ֵʵϵģô˯Ŷ
㻹˵Ƕ㡣ϰܿﻹųĿǻ
ңһ£漴˹ůůһ


341 ޳һѺ
ϰܿҹδߣǶʷѵҲһŲ˼ʱϰܿߺ񡢺ƽѾȴ˳
ûаǲμӽսΪϵƣƽΪҪ˵İȫԷһ׼ͷϵ洬ҲѾͣһʲôϾͿ洬뺣塣
ںѾȫȡΣƽҲһ䱸һ֧AK47˵̤ʵࡣ
ȵǴܳſڵʱеֵͲҲеվſڽһϰܿϡžһֵͲˣתסǣ˵ûû¶ȥɣûˣˡ
ղ̫ܵˣǣؿڵ˿ڣֱʱž
ķӦٶȿ죬ƽ˿ɾҪѷɫ࣬еֵͲȻ۽ϰܿϣðŷӦ˹ٺЦŹرеֵͲǴʱʷѡҽӿ˳һ˳ֵſڼһ硣ô¶ûҪһۣѾ˵ľЩ漷ˡ
ڨڨϰܿĺ󱳣˵˶˴èˡ
ϰܿﻹýȥЦղһһţֱ˳Χײ˸ţһ֮²ûзſĲӣҲ̵ȥˡô˵ĶײϰܿʱѾ˺˿ˣһĲϣ̵ùƶӴˡ
ô¶ղ˺ġʷڳ˺ƽ̽ͷ滹ڽһŵˣʷѾҵĿȿȡ϶˵ǵģû¶ҵ۾ʲôһĨڵɶҲȿȡ
ʷʲôʱʼ۾ˣôûʵɴ౧Źϵϰܿſȥ֪һϰܿ϶ԼҶѾˣɴ޳һѺˣܾܲϰܿһֱԼϹŰɡ
ȻϰܿһɿĴϴͷܾͬһŲ·ҽԺ˽ȥѸոճŵײһ򣬲ûˤڵϡ
Ѿͷ㵽ô׷ϰܻܿҽԺصһ
ڨڨӣżɣԺӣôҶڣϿ̻ᡣ
Ǻǣôұ粻һ߽϶ԼͬĴһЩЦݡ
òϰܿҲѽģôһһҲѽ
߽£ֻвԵĹɣѯʲŴǵĺ˼룬벻Ϊʲôʷʷ̫̫һ£Ϊʲôôһֵֹֹı飬Ȼ벻׸ɴҲˣѯһĵɡ
ʷûУ
ĵص뺣߰˹ôĶҲûʲô
ɣ˵⣬ΧһԵҲЩ֮Ҳֻ֪ѾһЩʲô飬Ѿŵ˵̵ζ
һʮˡ
Сһû뵽ϻô˹һҪڵ϶˵һЩ˵ȥҲֻһ¶ЦݣʷܼȻ˵˵飬ôӦһʮ˵Ѿ˰ɡ
ûеȵɣѯʣڽ˵ǲõģѾˡ
˵һɣŵʵˣôģ
ֵֻ֪ʮսʿһжʮں壬ֵֻʮˣʮһ壬ˣô򵥵顣
ҪӣֻǵķӦ̫ˣûеȵ˵ѾĻˣѾȫˣֻϺһӣ顭
Ļٴαǵľˡ
ȫߣһʮֻ˶սʿ
εҡҡͷصĿǵۡ
Ժ˵ɣȥ֪ͨһ´ǣ׼ӭŷӵ˴ĴϻȡжǨŭǣѾ֪ͨʱǨ͸ļӡҪץʱʵ¶޽ͷܡѣǸϿ֯һȥǵĳʲôģ׼ӭЩûõĴ񡣻УɣѴһЩ׳аš
˵Ż̧һ±Ѿ賿ˣٹһˡ
Ҳϻ˵
жɣһҪӵĴ񰲶ٺáɣϺ֮󽻸һָӡ
ɣӦһͶʷ˴ҴȥȥŹˡ
ְͺƽеԣӿڴͳһŲͼĽһȻְȥ¶ˡ
˳ŵʱϰܿһˮ˽񲻻ϰܿЦЦһЦϰܿЦͷҲ̧ˡ
ͷڲͼݣŲ̧ͷϰܿĿ⣬Ҳһ£ǺЦεҲϿȥϢһ°ɣȿȣ컹кö๤Ҫ
ϰܿŵ˰ϣ¸ҵ̧ͷʷɡңҸһͣһ˹
ϰܿȥȰϢһ֪ʱ̣ԼȰҲȥϢģԵԼˣʵʵڵΪһЩʲôҲŻоһЩ
һϰܿЦŵ˵ͷ˵ллҪף˴˶֪Է˼ҲʵļȥԴҶҪһЩһ㴰ֽͱ©ĻҲĻǺ磬ǻˣȵ׵ʱȻͻᲦƼգҲõѡأĻȻҲͰ˿ĶϵˡżǧײеϣҲû˼ȥϰܿˡ
Ҵҵϴһֽӹϰܿëֵݻϰܿſݼʼսˡ
˵ϴ˰ͷ࣬ץ𼸸СʯͷͼϰڷʱƶСʯӵλãŸֿԣϵĵʯӵİڷţһֽϼ¼ԼݽʱһЩ벻ͨĵطҲԼüͷ˼Ϻóһʱ䡣
ǰڲӵʱԼֻһСΰڲҲҪô⣬˽ڻǿͻΧˣֻҪܵö־мٸԼҲҪģ˾תĥĥˣĥǡڿ϶ˣԼҪǵ϶⸽ͨ˵İȫԼЩܵöЩ׸ܲټ϶ֻһɱ޹ôԼǵĶҪǰǵĸһ򱶣λսǲܵˡ˵Ҫǰ˷Žô롣


342 
۾һֻüͷһֻеıӡõһȳƵĺҲ֪վԵ˭ûн⿪ϾȥԵϰܿ
ҪȳԵһ飿ҪҸԴð죬ԵϰܿӵĿѯʵ
һ۾һҹȷʵЩˡ
ϰܿһЩڵļƵǰЩ˼˵ЩˣҪȥһ̰ɣ
ǺǵЦˣҨ˴һɵѾͷʱ̫Ȼˣ֪̼˶೤ʱˡ
ڵͷԼͻȻһ˫СԥŴ˹ץͷƤذĦһ£漴̹ȻĽϰܿķ񣬼ͷ˼
Լϰܿô˿ˣҪںİĦ
ˣ֮Ҳæٵ׳ͺƽ˴ߣѡĵصȥ޽أʷҲټָϽ
ȵͷȥתһȦ
һҹδߣͷеģϰֱܿŵİĦһ֮ͨپϺࡣ
ŵʱڴץսʿȥҽԺԼʱָӲʵҲǹɣļҡҽԺҪдҽ豸ҽҩսһǽϻᱻתսʺսҽԺοﻹбҽҩҽͼְʿ
ʸַӴܿ죬ֻҪƺõĳߴָ˿ͿԹ̶áЩ﹤ȻûнӴͽģ洬ʦָҲܿˡʦȻҲֻ洬ʦô򵥵ƴװӦģٽͷİ칫öһЩʸִһһǶˣȻ˻ҪôһҪʩ
ɫϾͷѲһȦرǶʮѾ͵İٶ洬رոͷִڵǸ೤һҪܿأϽκ˵ȿ
һ½ȣӦ֮ǰԴɣĻǿʱЩǨƹĴǰһ֣ҪǿЩԭסǷֻҪܹѴҶǲʲôĻҡ
Ͷ˴˸к֮󣬴ӴӵķӪķȥûгӾѾ½½һЩתƹĴǣţϼҴڵķ׷ң⻹ֻСɵ˳ٽʱﵽ߷塣
ڹɣѾרŵ˸ӴЩתƹĴںѵľͰͶ׿ѣûѵĹɣ͸˼ͥ˿ڵ鰲ŵļȥһʱ֮ɣŵʮӴԱҲæòɿ
üͷվڴڿһѯһ¹ɣ׼ɣͷ˵ɣҲûа취ͳƣ֮ҸǴ˰ɡ
Цһ£޷ȥָɣûмƻԣԼҲܰ˼峤ȨȫùⲻһЩ黹Լɡһ¹ɣһЩرҪעĵطϹɣǣһƥӪķȥ
Ǩưһ¶αЩյİȫǹؼһ¡
Ӻ嵽Ӫֻһ·Խǰߣ·ϲϷ׵Խ׷ӵûһ򣬲ʱͻţʲôĹһϡţҲ˸ʽļʲʳʲôġ
ȻңûдǵϿ̫ĻңҲѾսľ˰ɣսңһ첻ˣһ겻ἸμңľҲϰˣϰҲͳΪһȻ飬ò˵ı̸ηչ̸θ㣿˶ԴȴûȥɣҲû˸ȥɡ
зḻʯ͡ú̿Դˡͭȿأ˴ѵʯ󣬶Щ˲٣ֵȴûһҪΪ̫ˣûһ˵Ҳûκһϵܹһ֧Ҫ֪Ҫ˭ȥҲ쿴ĺͦǿģǵĺѾ˴ĴҴܣŵûˡ˹һ⼸Ѿ֪˶ٲռˣһ˹Ժˣһ˶Ҳֱ˰˶ˣһֿݡ
·ϵȻϵĿҲûڨû˹鷳ΪһƥɱҲƽ¶һЩϢͨѾ֪һйˣ϶˵ģοµϿ峤ƥڰҲ֪й峤ҵĹϵˡ
һ·ֻ֮ڷµЩ񹤣ûпˡЩǷĵģɴҲͲŲֱӪ
ԶԶؾͿӪſھۼһѵˣȻ˿첽ӭ˹ǣס֣ʶӭǲӶŵųԾѯʵųôô¶
û뵽֪֣һЦĿ˻ʷ˾ߵʱھӪſһ˵ÿ»ʮãͷҪڹǼǵľˣǺǡ
üͷ˿ΧھӪſڵȺˣŮ׵ĶУͲûƿŹȵˣͦŴӵи֣ɾ˶ˡ
ʮٿǮÿ¿õʮֽȷʵһΪ˵Ĳ¡ͷûôɹʹãҲ뿪Ҫװ漰͸Ӷˡ
һ£ڸﻭһܣȥһ¡ֻЩʮ˵ʮδˣߡҲҪһЩƣûдﵽҪһɲ¼á
ǡһתܻȺ֪ÿʮľÿʷ͵ģԼųÿ¿ɾʮǿɲһСĿ˾ҪʷϹϾģԼȻҪʷִˡ
׼һΧ£ȺаһƬǽϻһߣ߹ߵĽһߵֱˡһʡȥ˲ٵ鷳ſڵһӱˢȥ֮һȻҲһЩ߹ˣȴûдﵽ׼ЩȥʵԵ֮⣬Ҳˮͨ˺ܶˣ˭طͲ֪֤Ϊءδ涨ͬ裬Ķжʮ˻ûнģеʮ˾ŮѾˣʮ껹ûнһɵӡ
ҡҡͷ߽˾Ӫ֪ԼӲڵһףҲһвֻǲ뿴Щսʿһ֮һѵĹ¶ĸһ˵ĲҾͱһ˵ĲҡԼǾ֮⣬ûÿʮ룬ҲͬĲҡ
ʱܴһƽĻչѽѵǵҪԱƱ


343 һɵ
ٽʱ򣬾Ӫǰ·תƴﵽһ߷壬ӪҲһ߷塣ӲǧˣҲ֮࣬ټЩˮˣξѾˡ
ȻǾɸѡ֮ݣɲǵﱨˮݶ˵֡
ʱϵĴ˯һСϵִӵȥˣĻǻҪֶһʱز
еֶεѷˣ뵽ô;ս֮У͸Ҫֶ̨ŵģϵڵԼָ֪󱻶һ㣬ȴʹ
˯һСࡣƿ߳ʱӪĴٳɸѡ±һˢȥʮˣһǼ򵥣ָСٳȦӣһȦһŶ칻ʮŶľأһֱչٵȻһУ£˸øȥܶܲɶ
ȤζĿһЦ߳ſڡ
Ѿȥˣ·ϻϡϡһЩˣѾǺܶˡ
סһǰξСӣѯǰ
ǸСΪûбأʱܹ룬ΪͷĴ֣ľҪ򺣵ķߡ
ǺЦסǸСӣǸСӷ֮ǰ˵Сȱ𼱣ҾѯһЩᵢ̫ʱ䣬ңҲܸһء
ǸС۾һżǴӱӪģҺʱſڵڱţӦĴٰɡ
һСͦˬ죬֪޲ԣ޲ǳ֮ǰϸһ顣
СһǸӵˣʵ糿ʱѾܹһκˣһȰԼļ˹Ϊ治ԣûôգԼﻹ˦˺ܶණСڰѼ͵ִ֮ͷշԭסĴӣӰ˵Ķʰһѣûʰͱִ˸˴ӡɳȥĳ㱨˵ŷӵѾ˵һ֧ɱŵСӼæǣͷ˻
΢΢ĵ˵ͷɱô㻹ǲѽ
ڿѯˣǸСӿεĶʵλλ֪ôƺ
ǺһЦ˿ǸĲߵСӣ˵˵ʵҪΪÿʮľá
Ȼ뵱СѿڶԼֲɵӣٵ˵Ϊ˾ģ˼ҪԼŹءǵЦе۾̲֮סһ£С˵оõȻǸˡ
һЦʵҪÿ»õǮȥȥ
ȻȥˣҪǲȥҲɵ𣿡Сӿ׳Ƶس˵ôõ¶õǮԼɵӣٲһɵأֻΪ˽Լİɡ
С뵽һ㣬Щˡ
Цִӿڴͳ˼±ˢˢˢڱд˼֣˺ݸСӣ˵ֽͷȥҹ¶йˣǻ㰲ŵġ
СӽŽɵĽӹֽı鲻ƭԼ˵ҲûбҪƭԼС˫ֺʲһתȥˡ
΢Цŷ˾Ӫְż˻ǲӰ쵽ֵģԺԼĹҲ˵ʱ򣬶ڹȻǶơ
ֽй±ǰѵͨ˴ӸղǸСõ鱨ɼȥ׼ռȶսԻӭϵĴ󲿶ӡ
ٺٵЦСӻˣ͸Ҳ͵ôżɡʷܣҿʰﲿ֮󣬸ɴһѸˣʡԺ鷳
ҡҡͷЦʵһٽѵ֮Ϊǻ𣿻Ҳ𣬸һԺԺƵֻ̫һܾ˵ĽǸһҪģŷӵֻҪڣǲǺƽġ
Цŵ˵ͷͷͷöȥ룬ôӵ¶һȥˣԼֻҪ˼ȥˡ
ɣھͰѳɳȥ
ţ֮ϰռƻ£ҪΪֵ˶ٶ˾ͿӲɣЩ±սϸûʲôսҡ
ϴ֪ˣٺ٣ҷôĥߴˡƤЦĳ˸񣬸һûС
εҡҡͷУԼŰŰɣһشˡ
ֵĸ±ŸΪôҰģҲûоܾʲô¶ĸҪԼɣطͨѶ㣬ȴݸѶҲ
ϲķ˴ӣһ·֮ϼӲ޽Щ׷£ҲСӼ˺ܶ飬رǵǰһЩʣ뵽ĶǵĶʵڵ˵Ҫʼֱһ޵׶ʲôȱʲôҪֻҪҪЩųһһҪ˳ֽ׶׼ؼľˡ
·ˣѯһ¹µ޽ֵûвϣ˿ûУֻªͼ޽һЩսݶνΪڶĵ򵥱ս壬սʿʱһµ˻кôġ޽ص㻹ںӵĸڽ˴սߣÿһ֮䶼˼Ƭ׳⼸Ƭ׳Ҳ㲻ĵȵϴˣ¾ͻÿˡ
Ͳϻ᲻ŴʱѾϵڵùǺˣܹϵѾĥòˣܹʣһѾһ¶ˣʱ¾ɲˡ
źƽ˵˵ͷѯʵ׼ôˣ
뺫ƽһǺ˵ġ
ƽҲ˵ͷʷİɣѾ׼ˣʱԳ
ס˺ƽ֣˾Ͱˡ
ƽǺһЦͻȻĴսСؿʵʷܣ֪ϼҵʲô𣿡
һ£Цеźƽһô⣬й¶һܣ˲÷ִɣԼķҲӦ֪ܣһҪĻԼҲ
ЦеӼȲشԼҲɿԼ֣ƽµ˼һЦ˵ϼҪҿһ֧зչǰ;ȻǴùϵ׼ԺǺѾѡˣʷܣҾһֻзչǰ;
ŴԣǺЦںƽֱģ˺ƽĴ󣺡ƽͬ־Һ㣬ҵǵ϶˵
Ļüһ£漴˿ĵĴЦԡԣǵ϶˵


344 ٳ
ӵĴýеĵЩ·ҪΪɣԺ˽⡣һǧ˵ĴӣЩתƹĴҲǧ˵ӣƾŹɣԴ˽⣬˿Ķ鰲ŵҸȻҲһǺôҲǰжʮ񱻰ٵͷЩ½ĳ档
ļͥйһЩƫԶĵطһԴʽڵġһ˼ٵ˵Ҳʮˣ󻧵˼Ҳжʮ࣬ټһƵĹң΢һ˼ҶŮˣľһ𣬼ҪӴҲˡ
ͷʮ˼Ҿٸˣռ´ĳЩͥЩţѽѽʲôģѸͷռһſ֮жϵɧζ
ЩǿЩʽķӸе棬ʱǽôģ߰صǶһжеʣرЩ׼ʩֳҲΧˡǶ̴ִתһǣѾп˵Ĺ߸е棬ʱΧ£ЩǰʶʸͣЩոֲõ¹ǴʱҲͦñֱһĸʲô޳ݾ⡢ʲôиʲǫֵ̂꣬¡¡ĴʲͷǰҲΧָָ㣬ȻҲһЩмʶǽǷΪʲôᷢɾͲö֪ˡ
رͷһոµ洬ǳΧ۵Ľ㣬ΧͷϿЩȻǲûм洬Щ캣͵洬һҶЩ洬󣬿ǰЩ洬ǵ϶Լ洬ѽһǽһˡûһսʿ˾Ϸأʹܵ洬ȥ̽һˡ
üͷͷϵΣתͷԵĹɣԸɣ㰲һЩ˰ЩΧ۵ȰȥҪӰ쵽ǵôңһʲôжᱻǵ
ɣȻǲᵡһ֮о͸żЩͷˣɣǷԸһǼͷ˾Ѿɢ˿ߺȥЩˡ
˵ĦӵɳһϹάͲӵװ׳ê·ϣȵٻ˾Ԯϵʱװ׳ѾֻʣһˣǾԮǹʾǸǶˡ
ǲЩĵ϶ˣֻ˶ӵģһʲôжʱΪһ˿Ӱ쵽ļƻֻðŹɣһЩֹϸ޶ЩǵĻֿͷΪ˾ԵĽء
ǼȻ浽Ҳδһ¶˶࣬ʷͷйĴ죬ѡشˣȻй͸ӵĿһЩ
滹ϵıȻ˹ˣȻûаϵ鿴úأɣ˵ҲǽذײôˣʷϲǲһһľͰһʮ˸ʰˣѵ˾Ϳֵ˺ȥ
ʱѾͷԼİ칫ҼᣬҶڰ칫¥֮һĻңʱǼҲͳʱָӲ
ָǽҵһŴĺ뵺ͼָþӪǸҲǺ뵺«λڣԵĹɣ˵ɣ峤ǺսҪأս֮ҪһЩã̶ֻϱǺİȫʱҪ֣һҪͷȥһˡ
ɣЦΪ˺İȫûκξܾɣʷģǵ϶˾ǲȱ֣ʱʲôԸˡ
ǺһЦٿԣսԲҪϵһ£˼ɴھһᴩϱĴӵˣߵﺣֻһͨĻʱΪ˰ȫ⿼ˣ̶ûͻеĵ϶˵һ޴Ḷ́뻹ԣʵʩѶȻĴġ
档ſڴ˱ٻ֮󣬵֪ĳǰ㱨ǰ
ǰɳѾϵ顢һŵսʿȡϵ֪ϵ˴͹ף˲мʮˣһŭ֮Żٴ壬Ӷϻ֮һ棬ЩõҲʧȥá
ϵҲû뵽ϾȻɥĲֻôһŵսʿѸ˿£;֮ϵȻʱһЩ壬ֻҪܹסϲҷſֽȥ׷ǾͿˣҲûָЩܹʲô̫ն
ǸսʿĻ㱨ͷ̲ס۵г飬Լļ԰ˣ
漴սƵƵİ칫ң칫ǵҲ֮ϺĲѾͻھӪõһߣڰ칫ѾܹԶǹ
ʱллнİپǧսʿеıһҲٶˣһжǽǰļ±ܹǹѾǺܲˡ
ѾɧǹѾ˲ħɱͻ᲻ԸάһѪϴɣ
ѹɣ˴򷢳ȥٴ񣬴ʱǵɧҶս˵һҲûУֻĻ̻̣ҲЩսʿҲŲ
ʱ󰲾Ĵ˼绰Ҷϵ绰֮󣬿ʼԸƽѾźõϰռƻͷƴʮ洬һĺʻͷ
ĸĻ̧ķȥͷĿյϿɫԾ̵Ķʷѵˣ΢΢һЦŶ˵ܣһҪǴҽǺ˳洬ȵȥһܣ⺣һǵľǿȵȥݱһ¡
ǸӣȻǱѾ˺ܶ࣬ǺǵЦʵʷܣĴý𣿡
ЦˣĶͷҲصķȥ
ϣ⼸˲ԼһһԼײˡ
ʷһӵ
ûͷҲ֪˭Цһվס˽ŲϰܿѾ첽˹һɷ׵Сϵ˺ˮ۾еĻֲ̿ε¶˳
վǰϰܿĨȥͷϵĺˮЦ˵õĵģû¶
ϰܿŶһǻ̲סһ䣺СĵҪ̫ܵǰ
ЦˣϰܿСת̧ǰȥû߼վԥһ£̧ŴСϰγǰɳĮ֮ӥתݸϰܿ
ǹţҪעⰲȫ
ϰܿŶһȴûȥǹŰɣңںòϵġ
΢΢һЦϰܿСְǹŵ㿴ĸʲôʱҪԼǹѽ̫ңŷɡðɣ
ϰ֣ܿصĵ˵ͷԭȿüǹء
ǺǡȻʧЦ˺ü꿪üǹЩ沿ӵְɲҲֹѽ
ϰ֣ܿĶҪԼ
˵գҲȥϰܿϵı飬ת󲽵ȥ


345 
ӵʱսյۿɼĵطԶԶĿİһ׷ǰĶʮ򺣵ķ˹ƹƹҵǹ֮һƬ
ս뺣岻վڴھܹսϵƣʱҲҳһšǸ뵺Ѿû·ˣһЩѾϼҴڵı˴Ұ֮Уѡ˾ۼڴϸߵĵطսҲǰսʿͦסʱԼǰȥһѡ
Źϵ˽һսһ£һǹɨAKͻǹžžը֮󣬰ϵĶѹ˶һƬƽԭ֮ϡ
ѡڴ޽һսĹؼڣսǼ׵һƬƽأܵĵطûУԭȵһЩ¢Сˮ񶼴ƽˣܵһ͵ĻӣAKЧ̣ϱضҪƬƽϸѪĴ۲ܹͨ
һ±ѾǱ˺ܳʱˣʱݴȻһӾͰϵĶˡһʮʬȥ
ϴʱͷĻˣԼټ˽˵Ķ飬һ׷Լϱʱһ·ȻʧһʮˣԼսȻֻɵ˶Էʮˡʮһκ˶ܽܵĽԼֶǾþսǧϱԷȴֻһʱƴں֮ڰˡһĽΣѾԼˡ
ʱϻ֪϶ѾԼʽװҪ֪ĻҲһЩ뷨ˡ
ΪԼʧһٶսʿǱ϶ıƸģǸֲ֪ĶѧôĻУһЩֶβߵʱҲûмһȥ޺Ŀ֦һ̤֮Ҳͻ֪ĸ˷ʤ޿ɱܣҪ˵ź·õЩˣֻһһ˵ĴӾԼʧ˲ʮˣһŭ֮µ˷Żٴ壬ڶӸɴȥˣֱһѻյ¶ŻеĴӲʱķһıըżԿХҷɵӵ͸ɫȼ壬ϵǾ͹һĨЦЩСƵֶζԸңôҾ͸ɴһѻ𶼸չˣ˼ȻˣҾͰǵķˣԺ󻹻
򺣵нһ·֮ϣѾӼʮֵСˣǻ᲻ʱЩ͹׵Ȧ֮С
һ·֮϶ӵʱµĺۼҲвƷһսʿһɵսʿǸĻ֮УֻԼǹǵϵ֮£κ˲üʰ̤·ЩƷǾǻ᲻ʱİһЩףͼ·֮ʱֻ᲻֪Ķܳô϶ƹƹҵķϼǹԼȥ׷ʱЩֻݽǾõ壬˸ͷɳȥ׷ˣǰһǲ֪ĶһӾʹܳʮƹƹһǹͰԼɳȥ׷˸̵ˡɳȥĶˣҲֻ϶ǵ׳档һ·һ˾ټʵʵĴһ·ͬһƮǰңԼֻһν֮ռһСˣʮսʿΧֻСӵʮˣһǹ֮²Űʮ˷ŵԼʱѾʧһٶսʿˡ
еԶ򺣵ķ۲һƤ
ѾЩݺύսһЩزǺܺõĵ壬һ˿ļѾ˳׼ҿЩΪרҵսãҲˣԼĶֿ϶ֵ֡ľ˵ܶЩĵѵԼĶֻЩйˣ
һ뵽йˣϲɵú޵ϴνٳ¡ŲһǮôûõԼʧʮսʿԼҲǴжһ졣ڶй˵ĸоֺ£ֻҪᣬݺݵҧйһڵġ
һΣԼĶֻЩйô
ЩԥˣڸղһֵĽ֮ԼֵʮսʿԼڿõֻңǰĵζԼһȻǳĲȥԻԴ˻ȥԺҲͱ̧ͷˣ˴󶯸ɸɱ˼ҰһԼŤͷȥˣԼԺʲôֵЩˣңԼô£͸ѡˡ
ԭϢϿֵƣսʿ´
ﲻAK֮ڣ⼸׵ƽԭԼҳȥͬĵ϶ҲҳϢһ£Ҳȵа취ȥɡ
͸ǰG36׼ϵͼǲɵùЦݡڵڣҺγڵڣһЩܲô󣬻ǵȵȽһЩ
һǰϵ֮ľ룬ڳ˵ӣھİʮңM16ţȥְM16ҪǸϵƬСȥ
ٺٵЦֹ˲ϲɣǿеǹеԶ۸զأ
һת˳սȥֺϵѾ˵˺ĵڶսϢȥˣһҹûкۣҪɧʮǵϵˣҲܵģһܻһսץʱϢһһҲӦ
ûй೤ʱ䣬ץֻոµM16ϻ˻һ׼ߣϵ˾ۼĵطһǹ
͸G36׼߿ƫȥĵŵ㣬һֻ۾ʵвѽ
ϴǹ֪ˬ˵׼һǹ
ղһǹѾһ˵ɧңвѾӵʱĵڶǹǡǡתŵӵصһһսʿСɱŶѪ齦ԵһͷһЩսʿǼſ˵ϡ
ɾ˻ˣѿƹƹҵǹϣʮǹܻ֮ǹĿֻܹ꣬ʲôطɾͲȷˡ
Ƶһеǹʵˮƽ˵Ѿ൱ĳɼˡڲӵʱǻĳԱϲػǹеӰM134ǹִһҲ׳ƵġڡǼһһߣһݵġ
ԼǹؽʷܣܴñҺզģҪǰװеĻ֤ǹǹʮ
˵ŻѾԾıԼ͡


346 ɱ
ÿһǹ죬ѾҵĶмһһͷԵڵϣһȥ˸˶ĿֻţǼŻŲ·ȥȱϾܲХӵȵM16ĵϻյʱ򣬵Ѿʮʬ壬⻹ΪղѾѵϻӵ˷ѵһ롣
ɿж˵ϻȥץеϻȴû뵽Ѿɵ˵ȻӦϻץĸˡԴһƣæְѵϻ˹ôһ飬ȵϺõϻʱϺʿѾѾܳЧָ̡һƣںٺЦų˴ĴָߣʵǸߡ
Ҫ֪İʮ׵ľ룬ӵʱҪǵӰ͵켣أǼ򵥵̧ǹ׼ͿԵ飬̫ĶһľѻľѻҲҪй۲ԱһԲݣľѻ֣ǵԭȵ֧ҲǶѻֵĴڣϤ棬ֻ޺˿԰쵽ϧǣһˣһзˡ
ҲȥĴ糱ְ̧ǹӻ˵Űɣһھˡ
ٺٵЦӿϰɡ
͵սȻдĻ͹ϵĲֵĲӻʳɾҪǿϰٱˣд±ţ⣬ÿһսʿױһСƿ㽶ơȻ޳սʿսʱȾƣǶ㽶ƵҲûйķԣ־ƵľƾԺԵƣ˵ǺһƾϵǸӵһЩ
ҹĻĽ٣սϵҲùżһǹ֮⣬սϾĿ¡һһĺֱϵǸСֶѾʿˣ󳤳Ĵһ˵ÿʼˡ
֪ҪҹϮĻҪȵҹɫȫǶԼ˵ҹɫѾ㹻ˡ
˵ÿˣ˷ܵſһ࣬еĺҹӾҲһĶǾۼǸС֣źĻָʾǵλá
ٺ٣ʷܿ쿪ʼɣҶȲˡ
ЦЦͳ˵绰˳ȥ绰ֻ֮ͨǶŵ绰˵һ䣺ʼɡ
ո£ԶԶĺ͵ڷһѸޱȵϵǸСַ˹ȥıըʹ˹ǸСϾһƬ⡣ŵ绰ϵŷλϵĻһ㣬ָ²ϵȥ̶ķӵʱ䣬ѾƬСֱһƬ𺣡
һ̲סŴһ䣺ʮ佢ھţ棬һӿԷ˾ʮɡ
ŵ绰˵һллֹҶ˵绰̧һ£ɵսʿǳȥ
ٺһЦҹӾʷܣܶȣһǵٷڵɣǳȥʬܸɶ
ʱȻֹսϳһƬѾȫݻ˵С֮⣬һսļֻһըĳһֱս֮ϾþòɢȥȼĴ»ҪϺóʱ䡣
󲢲ԼӺʹ˾ְ˾ڻ֧Ԯһɳܵ飬սֻгɰܣûжԴʵ൱ҲԹˣ˾ǰˡֻҪһֿܣսʿѪ֮ȥչⲫģĸְڹķ죬ڰʱѾǽڻ֧Ԯ˹һѾʼ˰ɣӡרŸй̴Ҿеһңҹɫ֪Ĺһͨ쮣Ϲ׵ô¶϶ʲôʱôֲˡ
ƽһٶѾ洬Ƶǵı󣬾͵ڻһ죬ĲһǰлһεսͼҲ򵥣ûдϻŻȥֵµֻӣȫҲʲôԵĵطÿһͻɾһ֡
֡˴ŶٶսʿȥˣΧҲãǴɨսҲãҲѾûȤͬûȤ˻һϵ顣ʵս˵һ˼ûУϵҪ˴ö࣬滹ҪѰһЩЩսԵϴൺʱսһҪ֪Ķ֣ҲûսȤˡ
ϵ龲ĸȥĬ˰ΣͻȻʵʷܣҴʲô鷳ɣ
վס˽ŲתϵʵϽ̹٣ΪܹϢȥ𣿡
ϵҡҡͷ˵Ҳ֪
ϵ鵣ǵӣůůġʲôʱʲôݣǵﶼֲ˹ϵĹʲôʱҲı䲻ˡ
סϵļ򣺡̹٣õġû˻֪ǵĻҹʹʱ򣬻дм80ȻڣʱȻа취ĿԺСҲа취Ӧȥֻоİƽܱߵĵжſܾչã˵أ
ϵЦŵ˵ͷԸɡʷܣҪ˵ûеûм˻ţƾ˵ǵͨıҲмŵġ
һͬеĴͷǾǣڵڶǰ滹ôĵףһŶûϣ÷˲ȫ
ǺЦɿϵļ̧ȥ̹٣͵һźˣǺǣҲһŰɡ
ԼѾЩԲ˵ˣԽǺԭȵЩսһʱ䳤ˣԼ¶ҲԽࡣôԼĹˣԼʵʵ˵ҲмĻŵġ˵ԼĽյԵ粨Ҳŵ˻һЩɴͲȡ˻ر̬ܵȣܲԼĶǿԼʵɣƽĸλȨصҲ˵رҲǵǰõİ취ˡ
ʵϵҲûпȥ׷ЩԴ˼ֻΪֵ̫ͻˣһʡ
һ˻ûߵڣɣͶӭӭӵȺȻҲٲˡʷ̫̫
ʵָ̫ȥ˼˵ֻҪѪĿħ涼Щġǿŵӣòһ˿΢Ц˵ҲõˣϵѾˡɣɣ峤ȰŰѴ鰲һ£ҲˣϺúõϢһ£һһ½ķչƻӦĵŶԡ
ɣȻΨΨŵŵĵͷӦǿʵ֮£ҲɲаԥοǶء


347 Ϊʲô˵ң
һСʱֵ֮˷ˡֺѰ󣬰ս㱨һ¡ٶʮŷӵǺһڻ𵱳жʮˡʮˡʮˡ²ʮˡ
ŷ糾͵֣ѯʵأ
ѿЦˣСô̾ȻֻһˡӳȥŸƴҸͻͻˡ
һİʼǸҪлҪѺܴľҲֻǵҲͦãûǿӲӲͦţҪŷӵ˿ԻҪ׵öࡣ
ֵЩԱͷ²ôģ
鲻ԽĲһ£졣
żæһԽӹ˻磺ԱѾȫ͵ҽԺȥˣ²Ҳһ䷿ӿѺģûŰǡ
ּæһԵͷӦ͡ʱһһŰߵˣЩ²ֶǹˣмùļһﱻһǹһû뵽Է²ôأɵðŰĻ֪ʷָˡ
һǸڵӣ֪Բʵصĺһվȥ
ҪҽԺȥһ£һʮԱƾĺ˿϶æҲͽ˽һŷӵ˵
Ҫȥź˼æ˳һۣڷԸǲøˣǰһսʿرӪȥɣעһ²þ䣬ﲻҪôսʿŶ⼸Ҳ߰ɣԺҪˡʣµսʿϽ̹٣ῴŰŵġ
ָҪ˵͵͵קһ£Ӧһǡתִĸ뿪ˡûϴɫÿ𣿻ǰĥߴʱ򻹲ԶԶˣɵѽ
߽ҽԺһŨҵѪζͽζ
һʮԱҽԺķѾˣֻԺ˵ϯЩԱǰڷԺ˳һۿȥһЩĿģ·ԼСһ̤˵޳
ЩԱһ֫ϱѪģʹһƬĥǵĲϵʹַ࣬Ŀ־Ѿ׵ĴݻеĶ־ܶںըһʼʱͱҵڻ˹ȥǵҲǻ֮б֪ĴߵġЩȥ˵˵ģ٣һ󼸺֮ظ˵Ļ֮ҴǶеһ˵ǲҵģ彡ĳط涼Ǿٲά裬ǲмˣ˵ѾʧȥȨģЩ˺û˵ˣеĻ̿޿ݵġ˻߲мˣԼѾԼˣЩȴȫһˣǻһȫȫˣǻȥ˵϶˵֮俪սԴ²ֻ̬һǾɱκ˲ΪԼǱڵĵˣŷӵά϶Ҳ
ǲΪʲôսԼûбǹƣĲŵ϶˻ôĺΪˡ
߽ԺӵʱĺæŴЩԱԺӵһ࣬ϵ顢ϰܿΪЩԱ˿ڡҽԺЩСǱ֧ʹתҵͲ̫ϤʱǴٳʱôһЩ
תȥһЩԱԼﲻ϶æҲǸλҽ֣Լ·ҵĺܱЩŽӴִҽѧҪǿϺܶɡֽӹһẉ̂ĬĬضڸһԱ֫ԡ
Ŀһۣص˵ͷû˵ʲôֵͷȥæˡķԸʱİѸֹߺеݸһҪȸղĶˡ
һ͵Ĵ˹ԺҲһƬǹ˨
͵ĻͷȥʱֻһŷӵǵԱһѼЮΪ˵ϰܿһҲΪŶŤΡ
ߣɱ
ǸԱһֻ첲ĿϰܿĲϣеļҲϰܿؿ֮ϣѪѾ˳żȻһŹȣѾƲסԼϵˡ
ϰܿһѾŵɷףôûбвֹĽѾԵؿڵʹһ˫۾ȴĶĴӵվϡ
ҲҪ嶯ԺＰΧϵµʮսʿЩսʿеǹڴʱѾԼͬǸЮϰܿŷӵˡ
ɲǵǹܹһǹǸһǿǹĻ׵ľǱǰϰܿ
ǹߣɱǸһĽţеļͱһ£һѪ˳żεδ
󿴵ϰܿʹüͷ治һʹ
ȫ˳ȥϡЩսʿǣͬʱĿֹסϵˡ
Щսʿԥһ£ǹɶǸŷӵˣ˳Ժӡ
ʱۼԺһ⼸ʮŷӵԱҲҲЧǸһѾͽĵ϶˻ǰйҽЮסѾϵ񵱳йҽˡ
ǵͷʲô˵е̣ǸЮϰܿļһȽ
վסǸһĽкţ§ϰܿתһֱҲԼһӰȫλϡ
ܹЩ϶ʿ߳ԺӣȻҲͷ˵ѶԻĶֱѡ
йˣϷߣǲҪǼʵƣҪԼĴȥУҪǹ
Ǹһ￪ԼʱѾвٵԱǸһĺۼһЩԱҲҪֻҪһ˭ҲϣԼ϶˸ɵ
ǰһǸһ˵ҿɣ峤ߣҪȰеʷſ
ٷϻſŮǻ𣿡Ǹһ￨ϰܿϵĸ첲͵ϰܿ嶼˹ȥϰܿҵĿ
ҪѸٽĻȵЩһЮ˸ʾ͸鷳ˡ
̧ϰܿӿӿڴ¶ǹ۾һкԥĿ˵ѣ˵ģɱ˵ġɱˣ㲻ڴǹ
˵ŻָϰܿĿӿڴʾԼȥ
סˣôˣߵֱ߾бȼɱ
ǸһɿһϰܿĿӿڴȻ¶һǹǸһＸԥûԥɿеļǸǹץȥָոմǹʱһ˶ȭͷѾ׵֮ϣصһ죬Ѿɾõ˳ȥ˻ûؾѾ˹ȥ
ϰܿľոճڣǿĸ첲Ѿ§˻
һԵԼؿڣղŵĴһȭһǣ˿ڡΪʲôʷܱһϰܿԼҪһء


348 
ϵֶѸѹȥŷӵ˱ɧңʱϰܿȴڻ֮ھŶ˹ȥæϰܿкʹܽ棬ֱӽϰܿϢķ䡣
֪ϰܿƲأӦֻΪȾŲιȥģϰܿ˵ĲλУûڳĻȲ֮Ϊϰܿ˿ڣڼȻŮҽִԵЩԽˡ
ҽҩ˽ϰܿŵֻ֮˵һ䣺㣬鷳ˡ
ͼҴҵ˳ȥ֪ƢΨЩ˱ʲôж
ʱڸڹɣµĶͷĶҲһԵ˹Щ϶ʿǹкݺݵЩŷӵ˱ǣǱͷǽ£ҲںݺݵߴǸЮϰܿ˱Ӳİӻ˹ѪİڵϷ
ס֡һһŹǸ˱
߷߲ƽǸһһţߺߵ˵һԣִһսʿһAK47աһӵ˰գԺ˲䰲
ߵԺץһսʿվſȥϽ˵Ƚ롣ԭŷӵ϶ǱȽѺõ壬սչ׼Ĳ֮ʲôĦʱֽôеŬṦһ񣬻ʱǸ뿪Ϊá
˺һվ̨ϣɨԺЩ˱˵ղűǴ˵ǸҽΪ˾ǵģǼȻ飬ãڸһѡԸƵԸƵģϾͿ˳Ժӣרŵ˿Ѻǣȵɣ峤ǵ峤ԺǾͿ뿪ǵҩƷǳ󣬲˷Щ֪ôϡˣڿѡˣԸƵ£ԸƵĳȥ
Щ˱Ǵ۵Сۣ֪˵ĻǼ٣˵˼ǻлȥ
һְվſڵĹɣ˹ָŹɣ˵ʶɣǿ峤Ķӣǵ϶峤ǿԲ˵Ļǲܲ峤˵Ļɣ
Щ棬峤˵еľ䣬ǿԲκ˵ĻǾ᲻峤˵ĻȻ峤Լ峤峤˵ĻȻǿŵġ
ɣʱ֪Ҫŷӵ˵峤ʲô飬ǰҲûиͨǶЩԼֻҪִͺˣھҪʲô飬Ȼ˵ġ
ɣ̧Ҳվ̨ϣЩ˲˵ҿԱȫʷղ˵Ļʹҵ˼ǿԼѡܲƣǽܲƣûлķ峤̸֮ǰǱں塣
˵ŻɣɨһĶ˵ͷڹɣĵҲеǳ⡣
ɣͷЦһ£Ƶһԡ
ָһǸѪģļһ˵һҿԭΪǣϣ˷µڶĴ󣬷Ļԭ㣬ɣ峤͵϶սʿҲԭģΣǱҸˣڿѡˣȥ£Ա㡣
˱໥˰죬һʿվ˳Źɣѯʵɣ峤㣬ܱ֤ǲ˺𣿡
ɣ󣬼˵ͷתǸʿ˵Ե϶˵Ǳ֤ȥ˺ǵ
˱ɧһεõ˹ɣı֤ǵȼϣ
ãҲҪơһ˱վԺ˳ȥ
ٻϵ飬ŰѲԸƵ˱Щ²ǹصһȥ
һվеڶվԺЩ˵˱ʮѡ˲ƣ˵˱ҲٻЩ˵˰Ƿ˳ȥǲ֪ȴǵʲôԸ͸վһ
һ̼Ĵ˹ʷܣ㲻ƾͻΣգǲȡ
ɫϾĳ˵ҽÿ˶оԼȨǼȻѡˣǾǵѡֻΪ˷񣬶ЩˣûΡҲûȥǵȫ㣬ʹ˳ȥЩ˷κβΣҲȥǣǾ
ǡĴӦӵִڶһȻ⣬Ǿ˵ְҪִСңԼСҽԺֺ豸˵ȷʵҲչ˲ôԱֻһһЩ̫˼ˣΪһҽѵҪĿԼҽεĲԼǰ𣿾ԼôˣԼסһԼһжΪõġ
ԸƵ˱Ǳ϶սʿѺˣʱԺȻжʮˡкġ˼ƣԼҪȥЩԱʱҽҩ˳վ˵ʷܣСܿˣȥɡ
ΪѵĿһԺӵ˱ϰܿûܵʲô˺ԼϰܿĹϵӲӲˣԼ֪ԼҪӽҪȥҲ˵˽ɣһİı֪ԼӦõõȴһЩ᲻á
ΪѵӣһЦ˵ʷܣȥɡѾͷ
󿴵ǸܲȻı飬ɵӿһֲĸоץס֣ʵ㣬ʲô𣿡
Ц˵ҲûʲôԣȥˡЩԱҲûʲôΣյģҲõˡ
Ѿ˵Ļʲô˼ˣѾǰ˵ʱǸµӸסˣϰܿϰܿʲôɣ֢֮ɣôᡣ
ûеѻ˵꣬ѾܽԼ֪ԭϰܿ
ƹ£ϰܿҰ׵ɫְһ
ôѾסϰ֣ܿȴ֪Լڲ֪֮ѾϰܿСˡ
ҡϰܿĿ⣺ͦõģ㲻ù
ң㵽ôԵѾЩȥҪҿϰܿǰ·
ϰܿæץסԼ½סԼЩ̻¶ظֵĵ˵û¶㣬ȥչ˱˰ɣҪ˵
ϰܿĪںӣŷԼʧ̬ԭϰܿѾԼռ˺ôһλãԼȴһֱڻر⡣


349 
ԭǴٺ͹ɣǰľƵģ˼ȻѾ۵ĲˣһЩҲøһ¡ôʱˣһֱԼΪΪֹŲȻѾվˣҲʱһ´ҶԺһЩʲôˡ
ⲻ˵ڴЩϣϲǲȡҪʱǵĴΣյʱʽ˵ԲĻ޲Ѵ֮С֮УҪһԵȨڣȨȻĪڣҲʱ㿪·ˡ
ͷĻۼһ˺͵϶мݵˣԶھӪҲ˰ٻ˻ע⵽ϿʱЩгѾûٳˣԵֳ˼ףһһ޿ɺǣйһģɣҲԼһź׷ߡ
һʱ֮ۼʮǽͷӶֺм
ˣҾһһԺŷӵά˵Ĺϵ⡣һڽζ۽ŷӵ˵һս󲻵ѿڴ˴ҵ̸ˡԼЩȻ֪ʱĹأЩ϶ڻȫûֹֻǰѿᵱƽʱ峤һ㣬ȻЩ˼ɡ
Ѿȥˣ˵һ̸ʰˣûһ۵ıҪԣǸùעӦӦӦٰѹעĽͶ鷢Ĺȥ
˵ˣо
ӽЩŷӵ˱˵ĻУǾѾ֪ѾԴ֮Ĺϵһ뷨ҲǴôֹϵ
ɨһ۴ңĿ˵
ŷӵѾͬˮսӦѾоսʿˡӾʵ˵ڵŷӵѾûκвˣ˫֮ĹϵҲΪӡ뿴ôܹһŷӵˣֵֽĹϵһ¡
ĻѴҶ˳˼ȴ˻ļž֪Щŷӵ˱˵ʲô
ʷҾûбҪǻʲôϵмǹŷӵ˿һǹûˣǾԲǡ˵˶Ǹʰˣŷӵڼǵ϶˶ᵨսľɡ
칫޼ɵĴЦ֮۾û˸͵ֱ󶢵ûëЦֹٺٸЦס˿ڡģԼ˳ͷˡ
ûжԼȻŭʵŷӵ˳ôĿΪǻǹΪһѵ𣿵ȵǹô죿Ŵ𣿼˵ŷӵ˺˴ѵʮսʿΪбʤİ𣿡
һסˣֲһˣֻĴʤ̳ͷЩȡսԼһʧʮսʿȻŷӵսʿսֱͬһĴڡԼ˭ףȻԼǵ϶֧ӵ˾սԼһͶǷûϵǣԼСѾϸˡ
ֲ˵ˣҲûٹЩ˵˾͹ˣԱƱֻһֶΣǰԼչ׳ˣͿȥѹЩƵ塣ＫطƵѹ֮£зһ죬ѹԽܵķҲԽ
ʱЩͷ쿪˵ʷҾֻҪȥŷӵˣӦҲǣǲǣ취Щ洬ǵȸԣһЩҲһɡ
Ц˵ͷȥĿǳҲ֮ڱ˲㣬Լȴһֱű˵ıɲĵӣο·չľҲֻһΪȣ޷׳
ţ˵һһʲôûУɣ峤Ҳ˵˵ɡҷԲɴֱӵˡ
ʽĻɣǵһβμӣе͸һ棬㿪·ַʽǷǳȡġ
϶˱˵һʱֳȻѾĲµͼˣЩ˱һЩ£˻һŷӵ˵ĹϵԼֻҪ˳·˵ȥòʲô롣
ɣһ˼·˵ʷġҪǱչãܱĹϵͲܹ̫ˡҲҪһ֧ǿľסЩ֮У룬ڵʵ˵һѾˡֻҪŷӵ˵սȥסŷӵ˺͹άˣͬͺһЩСҲͬҶ֮ġ
˵Żɣص˵ͷ¶Ŀ⣬ɣ񣬽˵ŷӵǿеЩսΪǺúõĽһҪôƽϢսҪô⼸ʮˡ
ʱɣϸո¶һЦݽˣȻ˻ȥɣ֪Լ˵ˣ벻ԼĶ˵ˣѵʷס⼸ʮս˼
ȿȡɣæסԼĻͷĿҵĻ˵ˡ
˵ͷû˵κλְĿת˶ˡʷ˸ո꺫ƽķ룬ʱҡҡͷ
ôʱˣǾѾ֪Ѿ⣬ԼֻҪ˼·ȥһЩϸһ¾ͺˣЩʲô׵ĵطԼٰοһ¡ǧһˣ
ڷǾ⣬ϵȻڣֱɮ붨һˡ
ĿǵɨһȦҶٷˣɤӿ˵ղŹɣ峤ƵķһЩأһۡ˵һ¹ЩŷӵսԱ⡣ЩսԱӦΪеĳ룬ҲǵвŷӵʲôЭǻսǾˡЩˣɣ峤찲ŷӵ˹ϵȥлķ峤̸һ£˹Ҳԣǰ˸͹ȥҲԣҪɡֻҪŷӵ˺ףǲɱбˣֻԽǵ˲ŻȡֶΣֻҪףҲʵԼڷĵˣͬǲȡ̬ȶԴǣҲָͨôһͿԻ⿪ŷӵ֮ìܣֻҪеʱҪ뵽֮ĺǷе͹ˡ
ɣһһ̲סͷӻᣬδһð취Щͨŷӵ˾Ѿִ϶˵սˡ


350 Ĺ
ûʲôſ˵ڰЩ²Աŷӵ˵ʱҽҽһŷӵȥһЩԱƴãлķ峤ԵĻ˿ʱסڴ￨壬ΪЩŷӵǵҲһ¡
ûк֪ǲܾԼҪģᣬӦҲܾԼҪΪǶһͬݣǾǾˣһɵľˡ
󿴵ɣһֹӣ΢Цתѯʵɣ峤ʲôֱ˵޷
ʷҽŷӵȥǲ̫ðˣϾڻǴڽս״̬ŷӵ˻᲻˺ҽҿ黹ǻһЩ˵Ƚ׵ɣ󿪿˵ҽйأΪѾֵñˣսʤˣʷôְҽŷӵ͹ȥˡùɣǧ˼Ҳ벻ס
󵭵һЦŹɣ˵ɣ峤عǡĦŷӵ϶֮Ħлķ峤ӦòǨŭйϡȥǵģǵв֮²ȥǵģ̬ȫһȻлķԾܾǽܻǾܾǶѾ̬ҪԼҪôѡˡĻڻ϶ŷӵ֮ĹϵҲһĺô˵Ļһǹȥ˵ЩףŷӵӦûκʱ̱ڸҪҽˣȥʱЧԾûˣܹһãЧҲۿۡ˵İȫôǺǣΪŷӵ˻Ϊ𣿡
ɣһ£û뵽ŷӵɳ˻ôĵ
ʵʵֵûп֮ˣƻָòˣᰲһͬеģͻ£񻹿Աĵİȫڵ״Աһ⣬Ҫ˵ˡ
˵꣬ҲǺǵЦѽŷӵ˻Ϊ
ɣͷӦʷͰȥлķ峤лķüҵĺӣлķǲΪġ
˵ͷ㿴ŰŰɣһϵʱԽԽ鷳ŷӵս飬Ҫ˰ϢȥرЩάǽĵҪ֪ŷӵ֮䷢˳ͻͻĽǻʤˣһǵϡҪסɢЩϢʱҪֻעսĽҪǵս˵ȥҲҪἰй˲Сڸô˵ȥԺϽ̹پһ¡
ϢĵطҪİϢɢȥһһãҪǶһΪǱʶЩӹ֮ϢڸסһЩЩôҲһЩãŴҲ׷ġľֲսÿ춼ᷢͼֲˡ
ЩŷӵǷ²Աȥ֮ô˵ҲˣԸϵѼӹϢһ£˴һкܶطͲͨ
ɣϵͷӦð죬ɢܶ˻ġ
ת˵ղᵽ洬飬ҿԡɣͶʷܹͨ֯Ǿպ洬ʻͲ̼رǶ洬һЩ豸ʹãҲҪץʱѧϰһ¡˾帺ɣʷܣ㿴Űһ£ÿеʱ򣬿԰λԱǵȥʵϰһѧϰĽҪһЩرЩ̽еͲеʹãҪר˸ǾǽǵһĴѡ
ԼĽ鱻һЩ˷ܣһĦȭƵӣôҹЦ
ʷһԽӿ˵ʷܣѧʹЩ豸ǲѣϤһ̡οǵ⻹ûнãʱº㣬ЩջʱҲûа취
ǺǵЦˣʷܣ㻹Ǻڽ˳Բ㲶ѽֻǽѧͲ̣ܴģһջķĻҲɹɴ
ʷҲǺǵЦֻ붽һ¶ӿһ͹ͷʩȣҪһռЧ档ôһֱڸûмһرء
ʱת˹ɣ˵ɣѾϻٵˣôӵĴ񣿡
ɣЦҡҡͷһѻཨļ԰ٵˣҲû½ֻʱɡʱں強һ£ôɹܵġ
ʱһλͷ˿˵ʷҲٰȥˡôǰȥģûһʱǾԣٲΪ˰ȫˡǿʱݷﰲϣʷ͹ɣ峤ܹӦǵ󡣡
Ц֮õ顣뵺ʮƽֻкǧԶԶģôһأǼʮӿҲǴ´ġ
˵Ŀ֮վߵǽŵǸ뵺ͼǰָδ´λÿڶԹɣͶ˵ɣ峤ܡλͷˣȥ￱һµĴׯͽɡ⸽кܶĻĵأǿԷĵĿѣҲõĻ˹Ӷǵճˡ
һӵ˶Ц
ΪʲôࣿҪΪսңûȥԼò׿Ļĵأȥʳ֪Ϊ˭еʳֳϦ黹ȥȻҵʳȻҲȥʳ޿ɱĲսңԽԽԽԽңԮЩʳԶԶǧƤ
ĻǸһ֣صı֤ȫı֤ͨս֪ʸ˵仰ѵѾõĺƽҪܹҵ̤̤ʵʵĻţ˭Ըȥֱ롢ĵ
ڹɣĴ£һڵ϶ͷǶվ˫ֺʲϹʩ
ʷȷǵ϶˵ġ
ǺǵЦŴ˹ɣĹάԼĺΰͼɣ͸һڷ磺ɣ峤ܹǵ˻ԼǴһŬδԽһٸǿҪЩ˼룬Ҫμס˼ֻһǶˣǱһˣΪʲôҪֳʲôѷɡʲôʲҶɣΪʲôҪֳʲôάˡʲôŷӵˣǱͶˣֻıһˣǱضԽһǿ

ô
һֻǵ֮Уһô򵥡ִ˼ĹͿԻĿˣǵ֮УֻҪһѾΪȷ˭ǵĵˣ˭ǵѣһȴԼԽѡġ
󿴵ֳԾı飬һЦִǵ𾪡Щ鲻һ͵飬ѭ򽥽ҲҪһ̵ġ
ˣҶˣڴҾȥ׼ĹɡǺǣϣһӡ
ҺǺǵЦֻһӰɣ


351 
⼸첻󣬼е˶˷ʲô˼ˡͷĽ죬ÿ춼һʸֵĳ߶ϰ칫÷ҲѾ˺ôһƬ
϶ˮͷ˿ǴĽҹսһСѾˡڿĽԱҲг˶ҵһֻ飬ɢں´ͺļ֮ϣڰնҪʩһĳ¥°εض𣬿ڵ÷ϸ͹ʱֵһ˵ǵ϶ȸһˣÿѴѵĳƱﻩ©һ˴Ϻóʱġҿŷ˹̣Ļһ󵱳ϵ۹ҲðڵÿļͷÿҲһСܵĴչȥҪ๧˳ж๧˳ԶԶؼҪƵ㿪һйӢûûˡ
ʱվں´ҽԺʩϣҽԺҪһҽԺĹģģҲǹԺĹģϲѾһ˲ĴҽԺˡ
ͬһӲصȻٲ˰ͷһ·ָָĻ㱨Ź̽ȡļͬԱ˶ϰܿ⣬ȻҽԺδԺŮ硣
Դǲŷӵǵķ²Ա֮лķ峤Ȼ𣬿Ҳûоܾĺ⣬ҽΪŷӵǵԱǼƣһҽ˵ϱһԴ϶ǲ϶˶ϱйȻǲŷӵһϵ֮ҲǴ˺ͨǵ½ͨˡ
һ־ԸʵϰҽɵļԱͨںֱɿǣȻйפǴʹݰԽҰճһаͳͨŷӵ˵ػ͹ģͬһĻйפԱΪƸʦֻǻԱû뵽Ȼ޳ֵܵزȻЦҪǰѼû뵽ǣԱĵ绰ʹϵ֮йפǴʹȻԥûԥһڴӦ޳ҪֻҪ˰ЩԱͷ߾ȻܾʹҪԼʱǸͻȥˡ
ŵһݣһָϵʹáѾгҵһֻ󲿶ˣפӪҲкüطÿƥȥҲ㣬˵ϻгص̨ϵӷˣϵҲͺռһ
аͳͳ˶˵Ĺóûа취ֻίܡʷܵ˺һˣ´֮䣬Ȼ·̲ǺԶҪи߲ǣûɣ峤ڳܲ˭ĳ˭ĳҲִ
һ˶ʮʵϰҽϰֻܹܿȻĶѵʿȻҲ¸ˣϰܿһصǴëԼãֱӾͰԼĸλϣסҲᵽ칫Ҹڵһ䷿Ӳİ׼סǼ䷿ӵʷֻܼÿЦѰסҲֻεĽȳʵԼҲҪһ飬˭һֻϰܿÿԼеֵֹĸоٶ翴ԼЩֵֹġ
磬ҽԺʲô滮ûУ˵Ҫʲôҽ豸ҶᾡĸġתЦſʵ
ڶǿҪ£ȲѰѶĳƺɹĶС˰ǵ磬ڶҪҲֻñҡͷЦóŮϰܿЩϾѵͲһʷʲôϾʲôã˼ҿɶѾ쵱ְֵˣοҲһ˼ҵǸݣ֦̫ߣʲѽ
ѽЦ𿪣תϰܿ˵ǸְϰɵüϣҪ
˵ŻûеȵǷӦѾһ˵ƽӰѪܻһ̨IE33ʳһסʮCTһס¼һ̨Ƶһ̨ճ̨
ĿɿڴĿſӵĶ磬΢죬̲סؿ
ףϰ飬ôѽ¶΢ЦϰܿȻֹ̲סѯ
ϰܿŶ΢΢һЦ˵δԺҪ豸嵥ͷϱһᰲʱʷܿģҪʱѽĻһͲˡ
ҵĿ˻âѽһְϰ飬һδԺǴ粽áԺ˻ټĺá
֡ںֹ׼༥Ķ磺ȿȣҪЩ豸¹ȼ׼ҽԺ䱸ʵһҪӰ쵽ʷܵĻҿ㻹ǻعȥˡ
öûбְǳˣοǵô˵棬ְ־ȻҪԼϻعȦˣʵҪϻʲôֻǿԶһϰܿ;治ΪС겻ҲΪԼ
ൺʱС꣬ԴСһ֮Լԭԡ硯ǵʵĸоͲˡС֮⣬Ůܹϡ硯ΪԼ䲻ϡ˿̿߶һ׵ϰܿԼĶΪϰܿԼǿһ
΢ȦЩ̣ĶԴ΢Ц˵綼ҪԺˣȻзִ硣磬ţҪ豸һ嵥ɣһᰲ׼ġҪԹЩ򣬹ҽԺԼҽкܴĲͬҪ֪Ϊ˺ʹ¡
С粻ִħƣ˵СһԴòԼ绹Ҫһأ磬֪˵ʲô˵ҲףֻǾСϾҪСˣ㲻ܾһֱѽģҲҵģһѹ˳ˣͿһȥС㡣˵ǲѽϰ飿˵Ż۾ЦЦĺݺϰܿһһٵʵ
ϰܿ΢΢һЦ۾˱𴦣ûлشơԼֺγ֪һġ
СʤһѣȦϾͲˡĸ첲ĵʵ磬˵ط檡ҪǶ˼Ļҿǰ㱨ѽҿɱеʶˡ磬˵Ǹɣ峤ҪŮ㣬ǲô¶˵Ůô


352 ѩ÷
һֲһͷڵϣȵŤͷȥʱŸ޹̯˫֡ʷܣɱңҿɶû˵Ҳ룬ϰܸŮ
ľ̬һϰܿҲ̲סЦϾӭ˶Ŀ⣬ͬʱصĺһԴͬʱŤһԡ
ԵͬԭŮͬʱҲһǳҸѽҿԼֻѩ÷һѩ÷ڸʲôأ
ڹѩ÷ѩ÷γڹֻڽСλ뾯ֵսʿһ𱣻ǰɢĸŮˡ
λ뾯ֵսʿڶѩ÷ɱȸտʼʱ򹧽ˣԾѩ÷һǱĶǽ࣬ѩ÷һҲֺǻǶǿȻȻһɾη֮ġտʼŽʱȻҲ۸ڶͳ뾯ֵ֤ǰһڣһǲսսġ⼸ǰλ㲻֪ʲô룬ÿ糿Ҫд裬дѽֱտʼʱһһʱǶһǽһѲ˱³
ˣ۶ˡС˴һĺǰ۵Сȭͷǽһۣǻоˣ˼⻹ûо˼ҪǾĻԼסڵĶ߶վҽԺȥˡ
ãλ˲٣дʱû֣һָǼ֣ʹһéٿĸоֱ͵ʱ򣬲СЦ˵һʲôļһ绰ˡԭˣλ뾯ֵսʿѾúǸʲôļһˣΪʲôλ̴绰Ǳôʱ䣬ѵÿһ绰ô
裬˵СڸʲôأСĵڽĸ첲ϣһãŽʵ
ڸոߵˮϹ԰Ļÿ磬඼ԽԽС굽ˮϹ԰һȦĻ˵СȥɾıСˡÿν˵ʱС궼ƤԼָ϶ԼСһ࣬ҾССС˵ˣҪİװֵġÿʱ򶼻ѽයЦϰ죬Ůһ𣬺ԼҲ˺üꡣ
СڸʲôԼô֪ԼȥĸҶĸǴ˵ġǿүǸӣкԼѯ̷ʱǸӣԼҲ֪϶ȥʲôġŵĵطԼ˵ֻƬк֪СȥϢܸСģԼĹҴ£Ҳ֪Ǹطÿ춼ڴ̣ÿ춼ҪܶˣͿͷӣôܰԼŮֻء
Сô϶Ҳڹѽ಻С꣬šСÿ춼Ҫ飬ÿҲֻĴСꡣ
Сÿ϶Ÿҽʮӵĵ绰Ҳ˵ʲô⣬ˡ裬ˣܲҽ϶˵һͶӻ𣿡СʹҡŽĸ첲İ
ЦŸСӣôѾͷˣôƵġ
СѾˣԺ֡ȻĻÿСͨӵĵ绰Ҫ֪绰з䡭
ԱáҲáСʹסԼĶ䣬ߺߵ˵һƨںһʯͷϣŽµСʯӣҲˡ
ӣû¶ҷƢ㲻֪ҷƢСҲôͷȵСͻᴵӵ۾ˡվСĶֿʼѵˡ
͡һСЦĻ֦ҲҶָŽЦ裬˭ǼҵСкѽǲ𣿡
һ㶣̲סҲЦɲгӵС
ЦһŵʱһͻȻһ֮˺òֹסЦȥֻ뾯ֵսʿһӣһȻǸ˵ͬʹƳλ뾯ֵսʿʲô
һ£Ϊʲôλսʿ˲ףѾλսʿˣ򲻵ѵʱҪ¶ǵݣȻĻԺˮϹ԰ط¾Ͳˡ
СҪվ༱æȥﲻҪҹȥ
СԹԵġŶһǿʯͷ
ô¶üͷ˹ȥþλȻȻľͻһơ
ѩ÷һ˽ǰ˵̣ûµġ˸ղ͵СƬǰ˵ǼߣвɷõȨڽ档
һһеһλ뾯սʿ˵С㴦һ£ֻҪǰƬɾҲҪΪǡСԡѩ÷Ȼȥɡ
Сһ˵ǰشӦһѩ÷СҲڽ࣬׼뿪
λŮʿֻʱ־ļߣǿλ̫̫ЦӷǳŸƬġҸ˵̫̫ǵ־ɾͳˣңͬĻǻԸһıꡭһڽ
ͷҲصСȥҲ˵һĨЦݡ˵ȤȻջǣɫĻҲͰ׵ˡܹڳˣںջ
ʱһ͵شܳˣͳԳǼߵϣӿڴͳ֤ɿĶһ£Ǿ죬ڻҹһˡ
һˣƬôͳҹˡ
СվһҲЩ֪ôˡ
Ҫ뿪ѩ÷Ѿ͵ĴһԴסĸˡ
Բ𾯲ͬ־ҿԿһǵ֤𣿡
һԳľؿѩ÷սһ˵ѩ÷ͬ־ֳŹ׳ȫġ
ֳƽѩ÷ǸɻʵƵ׳Ȼָˣѩ÷֪йֵĳ񸱾ֳƽʷܵĹϵһ㣬˵ƽƨɵµλöʷܵ档ѩ÷ƽôᰵаžǣƽô֪СϢģѵʷܸģᣬԼڣһλ뾯ֵսʿʷȫΪǵİȫġ
ǸЦˣѩ÷˵ѽѩ÷ͬ־ƽֳǹġ
ѩ÷˺벽ͷҲصСԣ׳ߡСǵսɹ漰׳Ƭɾλͬ־Եһ£Ҫֳʵһ¡
ѩ÷һ´һԥûС
СԵߵ˽Сԣ뿪СҲѩ÷￿˹׼ȥǸе
Сʱѩ÷ӢˬӣѾ۵СǣȻţǻ㲻ԸĥĥĴʯͷվ
ǸЦһ£ֳѩ÷һơ
ѩ÷۾գҲգĶǸ죬ִӿڴͳֻ۾׼绰ʱĸͻȻ֮ɢɢӡ
ѩ÷ǹһĨЦԥûУ̧ͰǸ߷ڵأµǸؿصĲһ£ٴηְסһĲӣصһϥײҲڵأٴأһͣͶûУһƯĻߣֱӰһļһ߷һˤ˵ϣֱ˹ȥֱʱǸС˹ֽŲõİһļһŵڵءѩ÷ŵµˣٿԼŵµһˣɵðЦ࣬ǲࡣ
ѩ÷Цһ£ֻ⼸һϷ̫ˣǰһʡȥԼһ鷳
ʱѾοΧ˹ѩ÷ŤͷĥĥС꣬ɵüͷһȻС߽࣬ҴǸ졯ղ˵ĻкȻ֪ݣȻ֪ݻҵȻǻһЩ̣ʱط˵ѾΣյˡ
ССԣϴ뿪ʱҪؼңˮϹ԰ɳȴһϣ
ǡССԴӦһѸٵС꿿£˹ȥ
ѩ÷㣬ȻȥԺҲҪҹ򣬵ȻͷСҪúõ۸۸С۾СȻûȥøӿˡһ˴ˣûôƯȥƬˡѩ÷СĽҽУɵһơɵѾͷҶ򲻹ǼҵǸСѧèĹѵͿ۸ˣʵǲѧ򣬲ô۸ô۸ôûѧʲô
ѩ÷ʱʱС꣬Ǹ졯Կףһᣬĸһϵһһ𣬾ܹѵĸһҲܵһȥ
ѩ÷Ŵݵĸƽȥ˵绰ǰ㱨һ¡
ڵȴľ쵽֮ʱѩ÷Ƭȫɾˣְĸһﰤһȴɵ۾ҲзԭԳǾļһﻹĳ־ֵľ졣
ѩ÷˲ʱ䣬ʹһƻؾĸһ˾һƵˡ


353 ˭˭Ĳ
Сĵ绰֮вŵ֪С걻յģС϶֮ЦСѾͷ˭㳤ôƯģ˼Ҫ棬ǼҪ
ѻȻоҲè壬ҲСŵġ
С㻹˵һð侯أѩ÷һһȫʰˡѩ÷ǴӦҪѧģߣʱҪÿСʲôʱѽҺͱˡ˵ŻСЩˡ
ıЩᣬֻǿնС꿪ģС꣬ԹڼȻĻһȥ˴ƨƨ
ȿȡͲˣСѽҪעԼ壬±ǿʵڲоȻˣţ㲻õģСͦõġ
Ŷ裬ˡ΢΢Щ죬ԼǸƨƨûдСƨƨϣĸ˵ƨƨȥˡ
ҶСĵ绰ɫɾѿȸѩ÷һ绰ѯȻžͰѵ绰ƽ˹ȥ
ƽһѾʧȥƽʱĳȣʷܣ㵽ʲôطǼˣ绰֪Ķ򡭡ס绰ôûʾ
ƽ߶߶ѯʣʵô¶
ƽһŻظ⣺ѾˣǼټߣ澯졣ټ򷿼ŵԱǽ򷿼ܸ߾ǵ˵ġ־ֵľ죬Ҳܸ߾ָʹģǽ߾ڵʱ
Ĵƽһ£ô˵߾춼ǳĸˣ
ǡƽԥ˵ǵҲΣһЩ޹ؽҪ飬ÿÿ춼ڸʲôޥÿȥ˶٣Сϼ¼ģǼÿٲˣʲôٶǳϸ벻ҪЩʲô
Ƥ͵£ÿٲˣԷжˡܹÿ˵ĿζͿԸʲô٣Դŵķ˭ڼ˭ڼңǷǳרҵ˲Ż¹ȥ
߾ô˵Ѿúˡ
ҰѸ߾ˣû˵ɶ˵Ϊľ˽һûж⡭
û˵ʵնĴƽĻˣôôĲҪˡ
ŶƽԣǻӦʷܣ㵽Ķôϵ㣿
šһ£˵ڹ⣬ϵȽ鷳ɣҸһ绰ʲôͻһ£֪ͨҵġסĴ²Ҫ绰
˵꣬󿪿ڰ̷ڵְ绰߸ƽ
ƽ˵أѾʱ󱨳̷ڵְ绰űʵֶ鲻ԽĶһ£֪ԼѾıԵˡ
Ҷƽĵ绰ָѩ÷˹ȥѩ÷һ½򷿼ŵĸ߾ıˡ
˼һ鲻ô򵥣ְѵ绰ĸ˹ȥ˵һ顣ʵĸѾˣҲ̷ڻ㱨ʱҲĵ˵һΣûôϡ
̷ڻ㱨ӦⷿĿĳЩ˵񾭣Żᵼ±¹ļˣͼ϶ǲƵģĸҲûйȥЩС¶οֱǣ˵С¶òˡңԻ뾯ֵսʿСҲAAAڱȫӦòʲô⡣
ɲĸô룬Լÿֻ֮УѾýˣδȻûǣľȥΪ˵İȫġ
֣취Сӵȥסɣһȥ֮ǰҪһֱߡϰֺһȰ˵ǰᵽүүһסġܵûô򵥡ڵ绰ĸԼҪֻаСŽŻðģ˵ǸطȫˣôڹҲûаȫĵطˡ
ʷһɺְˣȰ˵ǵʷһסڰȫӦҲ˱ϡڻסޥСɺ˵ֻǲݸˣͲвκˣοﻹһڱǡ
ĸСĽÿɷ񣬲ܰСӵȻģѾͷͷ⣬ԴӼ޸֮ǸСӾͰԼͷˣеʱһü¶һ棬ѾͷΪԼɵȥԼһͨԼһĪչ
ĸͷӦСûдοŮһʱ÷зģҲ˵һЩ˴⡣Ȼ˵ûж֪ܹ֪ˣܹ˽ϸĻˣһǶƴѹԼĿҲǲڡҪ֪ԼԹҵŮȥǰվĶļɻ䣬Ȼûʲô飬ڱѾˡοڼǰûڻ֧ԮжѾ˷ɵȻ˵ñȽޣһЩǲҪġڻԼŮб˽ң̹ʲ˵ǵ˶һЦ֮ѾӵаˣðΣȥǧĹʲ𣿵ǻĸߵĿԣرһЩϵǱķչھΪʩģĸ̨֮һЩشٴΪ⡣Ƕձ¼Ĵ̫ڸߵǶ¼̫ǿӲڶߣ̫룻Ȼĸ˵ֻ̽ԵϵӴһ£һõĹϵ˭Ҳɵӣ˭֪սԵλҪԣ˭֪ӵзḻսԴЩӢЩǿ첻ȥĸ͸ֻȡ
ĸӦСӵھסҲ֮ࡣŰѵ绰˾ͽչ˹ȥ˾ͽҲѾ֪飬֪ôϸķӦⷿĿѾһЩ˵棬Ǹ򷿼ŵĸ߾Ȼ׵ıߣǽ򷿼ҲǶķز󻧣вٵĿĿ
ⷿĹѾĳ߹ģټϱֽƪ빵ıѾһһӿ˹ȥֳѾѯԤԼⷿˡ
ⷿѾϸĹ涨ÿλǸλá¥ϸⷿ׼֮Ѿ֮ʾ˾ٷֹЩ֮ͽûռڻ棬ҲʹⷿĿ͸ֱӺĿһ֮ȫеķزĿͣ״̬۶ֱ½һЩ׼¥̴ﵽۡ
ЩйǶڳֱҹ˭㣬ָ˾ô棬ѾˣʣǧϰףķӱϾ˼ҵģԼסľҲƬߣҪӵģⷿĿӵǲżˣסϼӻ𶼲һ׷ӵģҾסȥˣҾͲЩزЩӲۡ
ȣһЩСķز˾ԲסˣһҲȥǳʲô˽ʳôܳԵȥЩ⡣
زѾ˱ȻƣȻӲͦģйģҲзزµ۷۸񡣲Щز̲ȡʲô̬ȣҵһͬĻ⣺ָʵҵⷿʷյĵȻ˾ͽ˵ķز̱ˣ˾ͽ˵ЩزڿʼҪһʲô֯ϵָⷿĳ
ǿһ£˾ͽעⱣغ͹˾߲㰲ȫԼѾǿһ룬ֻʣ˾ͽһˣЩģǵ˾ͽյǵ˻˾ͽղ죬ٷһαİש¶ĲȷԼ᲻ᷢ쭣һ׶죬ʲôëӡëӵģѩ÷ڴ˳ȥȫĸͻͻˡ
һⷿ飬ѯ˻Ķ
ӻ֡˾ͽ˼һ˵˵Ѿڻ˲һʮڵʽˣûֵļ󣬻øʽַֻıȽذˣ絹ǿʲô󡣡
Ŵд󶨣ǺЦ
գøɡӿ϶ǣҹСӲֶ֪Ŀˣǿ϶һ㣬϶һ⣬ʵ͵֡
С˾ͽһ벻ĿʵָͣʵҵѾǰʲĴ˾ˣ翴ҲǷʵ͵֣ԹĻָܹʵҵתĿķ⣬ǵ÷ʵʲô̶ȣ


354 
û뵽һ羹Ȼǰݷã֮˵ݲν󻹵ˢվڶ¥֮Ͽ°ĭ֮ʱͿͷĴֺ߽֮һȺˣǹ°Χھеһλ̬ӵˣһ˺ȻϿ峤͹ɣ峤ˣһЩԶԶĿλ˾Ѿȥ
Ҫ˽ܣֻҪɵӴʱѾλ˵ݲһˣһͷҲ֪ǳġҿһͬĿɿڴĶϰܿˣۡһ³࣬°ԼʰɾʹܻԼİ칫ҼңԼ·롣
ʲôˣڽرŨĹңҲɲԼаĵĻЩͨİǾͻԼĿò׽ĳŻҲҡ
ʱϰܿҲӣһѷǳƽ죬ﲻͣıԹţɣҲǵģʲôҪҲӦǰ֪ͨһѽ
˶̧ȥȴû뵽û߳ӭĹɣʷµĴ갬ǰݷһĻйά˵峤˵峤ͼͼ˵峤ϣʷ̫ͻȻˣǾסҰְһ硭
΢΢һЦһô峤ϲµĴ꣬ǺǣҪϹѽϵĿֻԼһй˰ɡ
ŰݷȻǻ£æһ·СܵĹɣӭ˳ȥո¶¥һȺѾӵŵȵߵ¥ǰæ΢΢˫ӭ˹ȥҲĴк͵ʧԶӭ𾴵İ´꣬λ峤ˡʷӭ١
´Цſǰһݵ˫һһһٵ˵óȻá롢¡
һΪ˵ľȻŵйæŻ٣Ӧ´꣬˵йºĬµ֪ѽ
ſ찡˰ûбڶ仰ͻȻˬʵĴЦָĻ˴ĸʷЦˣǰһλйѣѧϰô䣬ٵʱֶܻصȥˡҿɲֻ֪ȱ˶̣˼ʳˣʷͲҪЦˡ֪;ϿϼһںͰ뵽ȥˡ
û뵽λķȤͨЦ밬µ˽˻ҡ
˹еĵλޱ磬ǽдʿһҪǽ̻壬֪˵ĵַΪְܶ˾д̰ꡢꡢȵȣΪڣںܶطְλϮƵģԱ֤ѪĴһڵУɾͬĴһĴڣλ֮޿ɱ⡣
ǫ밬´ϯλϣû뵽ҲΪ֪йǫѷһϯλֵĵһϡڴǰȻҲϯλȥֻЦڰϵĶ
һЩ峤˰ֵһֵ࣬һ࣬һųĻγһƽ̸еļơձòײ
ԸϰܿͶѾˮΪǶˮһЩƷԵһЩԾſĻҲԵôˡ
ɣ԰˵Ϊ˫໥֮һ飬ȻһѡȻװ´Ŀģô峤һܲӦʲô¶ȻѾˣǵĿ˵󷴵żˣֻǺ밬˵һЩ׻żҲλ峤ϼ䣬ҲԵ÷ǳǢ
һȰһֲˮ˴֮Ҳȸղųʱ˺ܶࡣ·еĲ豭Цſ˵ʷ㲻⼸ϼһﵽתһתɣ
æǫѷЦӦ˵ЦˣȻˣʷԵ㡣
һ˵ЦӵŰ߳˻ңһߵѾ֪ûʸվһ𣬶Ȼ˵˵ڶȦ
ȴŰߵͷϣָͷһոµ洬Žܡ²ĵһ洬ЩȽȽ̽豸ʲôķǳȤв䷳һЩ豸Ĺܺʹ÷⵽Ǽλ峤̰ĽĿ⣬Ҳ⵽ϿԵһЩȻ
ʵϿһЩȻô򵥣ѾˡЩ洬ӦǾֽյģǾ洬۵죬ԼȴԼĶǸ̨ϿҲ֪Լǵ϶峤Ļô϶˿϶ҲϷս֮Ĺϵ΢ûսĻʷһںȥδԼҲԤϡҲǻᵽŷӵ˵ĲȥչҲѾƵǻعˣҲѾɱˣ̫ˣǣ϶ǰӡŶ̶̵ļ죬Լ첻ʶˣͷԼ뿪ʱֻһƬ߰ʲôûеĹأڿĳѾ߰˶ôһ⣬Щ칫¥¥Щ·һҹ֮ðģϿ˲òе͸¶档ҲԼ˰ɣ˼ѾЩˡ
ҲϿô룬ѾŰһͷתһȦָЩ;ͼĲƷ
䶳ЩĺʵġȻֻʱı棬ԱһˮƷӹЩĺʽӹӦĳƷǵۡӹ͹ͷͷ͸ͷҲȡһļʳʳƷ
еҲö˵ЩţƵƵصͷʷ˵ЩʲôƷʲôӵģЩĳǰˣ¹Щܲġ
ʱߵͷһĵطͻȻָһΪ߳Ĳʸֳﴫ˺ʶʵʱǵĽŲ
ɻĿ⣬Ц˵׼ں忪һѧУѧУڽУڴӼʦѾˣûа취ҾͰźڳѧϰţªһЩȵͷѧУͺˡ
ζĿǶתʵʷǿԹȥ
ǺǣȻ롱ǰ·ָŴʱѧУ˹ȥ
۵ʲôʱ򣬺ǻ˵ģֻҪɥļһ⿴ǿֵĳɳġ


355 
߽ļŮʦæͣסڿΣ첽ӭ˹
֪ԼĶͷϰ壬ÿԪнɲκεطģԼһ£ʾҪȹЩʦɰ껹Ҫࡣңŵ˵ÿһӹʣһĿĽá˸нҲɵ˲ᶯˡ
ȵĺŮʦ֣ܸԵİ¡Ĵ꣬Ůʦ˰µ½󣬰ǵְͷϣһι
ڽûйȵģֻҪӵͬǾӵйͬꡣοԭȾһ֣1977ŶȥģڼУһֱǰԼˡ
Ůʦٴθм򰬹¾˸˺ͷ̻塣
̿ΰɺӣлġ»ַˡ
ŮʦŷʱĽ̨Щʶ֣ǣκ˶ԿóںڰдֵѾ΢΢زˡ
źǶŤͷºһˣʦΪʲôͷôҲûʲô˼Ůʦˡ¿Цų˵Ǵ˺ѧϰˡ
Ц˵꣬Ӧ˺Ͽˣ˶޹ġ
ָЦ򳧷ȥѵͲ֪˼һ𣿡
һ˼æڰµ˳ȥûע⵽λûܵ͸Ľʦ¶ʧı顣
ʷԭȻ˹һѧУѧУѧǷǳ߰ģЩԣ˼ҵĺ⣬ϵѧġѧУҪӪڳ֮⣬վס˽ŲĿ⾼ʵ
֪ϾһˣΪһˣʲôĻشеֵġ
վ˰µĶ棬һЦ˵꣬ҵѧУԺۿʵϵҲȡһǮõġ
ŶɻĶ󣬿ʵôЩ㽫ôԺѵ鱾Ҳ𣿡
ɫŰ˵𾴵Ĵ꣬Ǻڽ֮У⼸ڹɣ峤һίԱᣬǵķչƣ峤ʽѾǵĹˣȻίԱỹɣֻΪʣΪṩһ²οίԱ֮ҵҵᰴһıίԱ֧ãʷӦԴеĿҲѧУĸá
ô˵ҪԼ׬Ǯóһӷչ²ŵ
ǺǵЦˣ꣬˾Ҫ˰Ҿ͵Լ˰ˡ˵һһһĽܲܰһ˵аɣֻҪַͨʽҵ̶ϻ棬Ȼϣÿ˶ܹΪҵѡ
չԼ˫ۣӵ
ʷлġ
ǴߵϿɷʽٻ˵õӵġ
һֱǳͰĴǵʽԼлˣȻҪԼЧ˵ʽ
ĴʵеȫʽѧܵѵһЩʡݵѧУУѧ쵽ѵͺϡѧѧʱʹõĿα϶һѧʹùĿαĴǲѧʹ¿αùĿαΪʲôͲʹˣֻҪҶõһαϼѧһⶼûСڰĴǣڿαдһǻģڿα۽Ҳ⵽˵ıġѵһƬҶΪǩ㲻ΪʲôҪαҪֻ֪ʹߣӵߣùĿαһͬѧҪʹãѵҪЩͬѧǿдһĶ
޿ɷϣĴǵĽʽڹʵ˹ûã黹ûпѵĴŮϽһԼеƶȽ塣糯ʵҽơձϡɫеĴũׯȵȸȽƶۺһ𣬵Ȼ֪ȥѶȽܴ󣬶ңҲԼһ˾Ϳɵ飬ĿȥŬģҲһЩسԡ
ĸ̽ʱĸҲǳֱȽֵ֧̬ȣܳɹܹһЩеľҲһʱĲƸٶ˵һĺ¶
ڰ¸ͬǳ˷ܣԼҪеҵܹõ֧֣绢һЩЩͨ˻ܹľʵʩҲʲôˡ
´ʱѾˣЦʵʷ˵ڻڽһµĳУܴܲȥ۽磿
ǺǵЦˣŤͷȥֶŰһƣʷԸ÷㡣
һȺЦŴӵŴǰȥʱаͳǰǫ˳һЩڸɲӲ칤ͷ
аͳʮˣʱһЩ峤ͷǵҲԵӵЩԵ͵Ҳǿڴǰŵĵطڳ֮ЩҲ𽥵ɢȥˣһЩܻؼȥ˹ȥЩȻǿһİͷǣ´ǱкܶڽĿһҪһѯҲڴǰ¶һ
ʷĺҪѧĿɲѽܺ͵мٸӰɣϣֿѯԺѧ黹Ƿǳĵġ
Űµ˵ͷֱȽϽţֻûͳǧ˵һӣٸеģǨǧˣֻҪӡһ۹ɣɣҲҡһͷҲû֡
֪µʲô⣬ŰЦ˵꣬ڵһǧеġڵһֻʦһ벻ҪģѾ֪ͨ˼ͰǷ棬֮ǻΪһʦʦһõġʵҲȥһЩ̵ģ׼ʵ֯˱дһʺĿαȽϷʱ仹ֻܳǲĺż߰ǵĿαѧϰϾһЩʵǲϵģĻֻ󵼺ǡ
¹Цһأû뵽뵽һȥˣðɣȥԺǼϼһһ£ܲҵԭȻ˹ȵЩʦͿαȻٸʵ޸һ£㿴ɺã
Ļ˼ĳ⣬ǳ̹ʵ̴£ȻѾŵһԵȵλȥˡ


356 ⣿
аͳ˳ź޽һ·򺣵´ķȥ·ãӿ˺ôĻҳЩ·ϵǲû׷ƨɸá׷׵һԣ򿪹аͳʩ
֪ЩǲʩԼ壬ֻкٵһ֪ЩѾ·ϵǿ϶֪ԼˡˣЩʩĶֻǾڳˣôҲ˵ԼߵЩйʩ񡣿Ѿڶ̶̵ʱѾӮ˵϶˵𾴣𾴣϶ǽΪЩйڸǷʶܹõġ
һһʱ֮侹ȻǶڸԵ£ûʧ֮ʱ;Ĺȥˡ
ͣһ³ͻȻڿ˵
֨һͣ·ߣһɺôĻƳ
λں´֮һضΣ·һƬΪС֣һһ޼ʵĴ󺣡ҲΪʲôðѳͣһĲԣĿⶼͣϡ
ҳŨڲ³ָĴЦŶԴ˵һƬܷˮҲȽϿҴһƬֳһЩϺзһĶֳˣһЧ治Щ洬Ч棬ֵҪǿϺܶࡣֻļҪȽϸߣѾϵڵһЩֳרңʱǻΪָġ
΢Цû˵Ƕֳ̫ǸʲôҲ޴ӽӹͷǴǸѾһţһƬļֵȻֵܹЩ洬ĿҲһСĿĻҲ֣µİѳͣҽˡ
ǻڵͷĥ˼ɣѾ̾ʷܣֻһƬмǧĶ㲻ᶼǸʲôֳɣӦҪͶʲǮİɣ
ǺǵЦɣ峤Ǯ⣬⻹ǳϣǵר˴ͽֳҲ㲻ССֵγɲ˹ģĻҲЧ棬ֳҲûʲôˡ
ɣѾٺٵЦʷģһСרҵͽܣһƯĹΪרҷ񣬺ٺ١
ǺЦһҪֶεİרˡ
ȿȡͼ峤ϣͻȻҲɣ˵ʷʵǰͼ˶㻹ǱȽóģһֱͺغÿЩѽϺѽʲôĴ򽻵
ϣʲô˼ɣ鼱֮͵վȴѾаͳĳߣԴһײ˳ᶥϣ˺ô漴ɣϵʹһƴԴһ˫۾صŰϣҪڼѯʣϿѾڽضɣʲôأϣ峤һ⣬˼˵ǵ϶ֳʱʲô⣬ʷֳרǡɲڵĻǿȥһ¹㷽֪ʶ㻹Ͽллϣ峤
ɣɲɵӣģϾϿ˵˼Ц򰢲ϣЦ˵Ҳ֪ϣ峤˼ⲻлţ֪һ͸ײȥˣǺǡ
үһһ͵ľͰѰϣǽȥˣϣû˵ĻȻҲ˼˵ȥˣֻصĺһ˵һáͰԴŤһԣٿүˡ
ϿɣһЦֶĿת󡣺ߣǵ϶˵ԣҲûС
ɨһϿ˺͹ɣĿתЦ˵ʷȥ߰ɡ
΢Цֲ˰£ԼѾٲ³һǵˣ˵һ¶ǰ㣬ôĹҪ˳öࡣ
ϰܿʱҲס˰µһֻ첲òЦһ¡ڸղŽܵʱϰܿڹɣǰֻԼ顣ڴӹԽԽˣԼǸʷ̫̫ѾùˣھѾжüˣЩҽѧԺʵϰҽҲǶģԺӹЩ˻ѽ
һߵ̲֮ϣֳ顣Ŀֻ˵ԼĴ幹˼ԼԶĹ滮ЩרҵԵⶼ򰬹ĻͲˣǳˣǳ˺˻ɺ֮⣬Ҳʲôͨ
ˣµ˶ĻشѾǳˡ̲ͿֳֳǴû˵һ֪ĽѾһéٿĸоרҵ֪ʶҲѯʲ
ڽеĺ´ѾԶˣһ˸ɴలһһǸӴĹȥûмνĺ´֮ǰѾ幹˼һŵ˵һӴ޷Ŀ
ԽԽһ´Ҳչ˴ҵǰ
ѾмٻԭǨƹĴｨˣ󲿷ֵĴǴڷ޷ǳĲݷӣҲһּҾȽĴִשľϵķӣȻǴķҲڶ滮õڴġʱûֻЩн裬Ĺ滮Ҳ뻮һ¥й滮ĽҪЩҴҽγɵĴ俴ȥˡ
´Ľ蹤ض࣬Щ뽨Ĺ˸࣬Ҫһ㣬ÿ춼õƵֽǣЩȰǨĴһЩӱȽϻѾ⣬ҪһЩԼĳʳˮҲһЩ̲ʲôģһЩҲ֧̯Щũߡ·֮ĶۣССмҲ
ָЩڽĿ˵ЩĿ֮ĹܡȱľˣѡĹĿҲǴһЩȽϻͶܼԲҵΪ˵ʳƷƤﳧ֯װשȵȣЩĿȿľҼ򵥵СשҤĳƷשڵĹ˵ǹӦ󣬾ǶʮСʱҹͣĸҲ㲻˹Ӵȵÿ򲻵òϺôľĴġ
Щ֮⣬ڽĿҽԺһƬ¥ߵİ칫滮Ľºġԭ׼輸Ĳ¥ģǵЦĽĲ¥Ҳ߽ȥʱҲ鲻ԽĴһ䡣ֲ̨ӽͨӻǿõó֣Ľ߲֡㽨ǲ߽ȥҪȹЩҪ
Ȼĵı֤ܹ𼸶ƯƯ¥Ǵ˵ͷϾ޼ۣΪӶɾͲֵˡǿҲʧΨһһܹҵһ¥Ļᡣ


357 
ڲι۹еĺ´֮һ˴𺳷˺ͷĻңǻողŵ˳һιɣ峤ϿѾһࡣղѾӰϣŵΣյζʱɲѡ񣬱ҪᶨƵİԼս֮ϣΪľǵ϶˵δָһͷĸоѾ鲻ˣ˻صԭڼз״̬ǿ϶ɱǻҪܡ
ܹ峤һ˾ȻҲϿ˵ĵ϶˵̬ȣʱҶĿͶ˰µϣһЩǲýʱȻֻƳλ¸صĴ˵ˡ
ʵʱͼܼ򵥣ֻǵɹȥһҽҲ˳ĵ϶峤ɣһ½ԼӲ벻Щ߹йҽ˵˰´꣬ϿһˡǴӼֵʱûҽԺԭϿסķѯʹɣ֪֮ѾᵽͷסһŴҴҵıͷȴû뵽ͷϼѾ˸סˡ
Ҳ˵ĸдҪһЩϿȴĲԼ۾ˡԼŸո뿪죬һƬߵͷѾ췭ظı仯Щոµ洬ѾˣԭȻֻǰͼֽϵЩҲˣֱʱϿ˲ŷԼܴˣҴסе϶˵δʲôʲôǡ
ʷղ˵Ǹʲô´ǼֻһƬأ˵˵´廹ûʲô⣬ܲΪϸһĹѽºЦ󿪿ʵ
վ΢ЦŻشȻ
˵⻰ߵǽߣӹϰܿݹһź´滮ͼҵ˺뵺ͼһָ࣬ͼϵýｫǹҵｫｫҵｫǸۿھｫͷͷǵڹ滮ͼδһΪ׳۵ĳĹ㳡
һһߵͷŰѸղ󽲵ЩʵмЩڽеĿϵδ´ҲԽԽ
˵ţָһüͷǻڲԵʱ󿪿˵δĺ´彫кܶõĵط綼ʹòͷĻ粻ȶҳɱܸߡұ׼λϽһС͵Ļվģȼúȴһֱýһ⡣ĿǽڣĳɱҲǹߣοǵȼúֻǿԼҲǶȻġ
Ļûн꣬ά˵峤ѾЦʷ㲻ǲǹά˺ɣ
һ£ѯʵ峤˻
⵽΢Ц˵ͷͬʱҲɣϿεҡҡͷϿ˻̲ס̾һ
ƳһϿ˺͹ɣЦ˵ʷǹάͺ˿࣬ҲǹάҪͺӵꡢԭǰɳĮɳĮΣǵ϶˺ŷӵ滷Ҫӵö࣬ǵҲûеĶǾúͺͣҲǿϼһﴹ˶Ķ
Ҳ΢΢Цά˵ڲúʯȻ֪֪ͺӵзḻˡƽȿأЩĶ˵ʱĶղ׳糧Ϊ̽һ¹ά˵̬ȣʱѾõԼҪĽ
Ǻǣԭ峤֮ھúѽĿˣǰĶûпȻĿ򵽿ȥˡ
Ļ˴ҵĺȻЦ΢ЦſСӣĲ֪ά˵ʢЩ
ڻҴʯ͵⣬Ǹ̫У֪ж˫۾ڶأǣһȫԼû㵽֮ǰʱǲҪʯ͵⡣úô˵Ҫ򵥵ö࣬ҲǴģɵĻҲЩŹҵǿҷʱҲֻǴԼͿԣһЩδ֮ǰ̫Ķ
ЦվߵԣѧԼ֣ʷ˫֮Ѿ˺Ļˡ
ͬЦ֣峤ϣܹ졣
Ͽ˵һ˫۾ѾǶȴЩ޿κΡ
ʱ΢Цų󿪿ˣʷҿ´Ĺ滮һҪɣ
Ҫ򣿡סˣɿŵ֣ɻ˰¡滮ͼ붡˺÷˺ôľŸģȫǰһСģеöƵģȻڻֻһЩйܰ黮֣ЩҪĳйԼһû£ôȱһҪأ
ºǺǵЦңңָź´й滮ͼ˵µĳһ£Ӧһ¡
µĻѴҶסˣΪԼһڽϢŨĹﾹȻ˴һ˵ȴǰ»͸¶ϢһʲôĤݵģʥصڡѵҪԼǨƵ
æ򰬹¾Ϲ񣺡Բ꣬ҵһ¸ĹŹ滮ͼں´ԺյλϽһõ¡
ºǺЦŴĻʷҲҪ졣ֻҪѵضλȻذ½ġ
ǹά˳еĽϡվԵ򰬹δĿ½ʥӴǰĹģҲᶨƵ֧еĽģһ峤ĳŵҶڽ£κεҲġ˭ԸΪ׳ԼĲƸ
ԼĵͷϽ£Ͽ˺͹ɣȻ˺ڱͷѾǼȲˬˣʱϿһͱɣʱɣ峤Ը˵
ǵ϶˳еĽۡɣ漴˵Լľ
һסˣڻƱڻҪϣڴ¶ְͨѾʹˡµбڻװζǲý۵Ļôɣľ٣֮


358 ҩͰ
ɣϾһӰЩ峤ǹĶĿɿڴ֮оѾһŵ¸Ϸˣ⻹Щ첻峤ǣһΪ嫵˽˾½һǮỨһŵĲƸ̲ķʢҲԤʾŽǻøĽ̻
ɵɵŰ¿ʵ꣬Щʲô
¹ЦʷֻҪܹ˵Ĺ滮ѾǶ˹ĹˡǿɱһεҪǿ̫ˡ
ǺǵЦˡЩ˹ֹңһ¾ͬһĴڣǵǿ˵Ļеʱ˵ĻҪãο״̬Ĺˡ
ɣϿ޵Ķˡ
ӵдµĵط͵Ѿûĵطκ񶼿Ļ֮УǵůɣϿ˭Ҳûϵһ֣Ȼ´궼ǨƵ˼ѾȫҵķΧκһ˹ҲûֹŲȨ͵
ʷһһССϣ㲻ҪܾЦվ
æʩ񣺡뽲
ǺǣҾͲˡվĶ棬˵ʷȻѾŷӵɳҽˣɴ⸽ļ嶼ǲһЩҽɡ
ڽµ˵⻹һС£һС˼ԺԵС¡ҽӯһھʹӦֻӦʱųҽѲسʲôشĲ֢Ҫ͵弴ɵҽԺΡ
飬Ͽ˺͹ɣԵȤûУ鱾Ͳֵܹ飬˵ǻûдӴµ֮зӦȻϾȥСˡֻ֪ӽµĺѾǵ϶˵ĺˣζԴѾˡ
һؿǼһּҳȻΪȻǹɣĵ϶ˣ˵ȴЩõʵݵĹά˻߰ͼˣӦһйˡ˴갬µǿ֧֣ƾŴĺδѾ˴ҵǰ
ʷҶղ˵ǸίԱỹһЩ׵ĵطԲԸϸĽһʱѾȥɣ˵ɫˣκ˶֪ڵѾܹ˵ˡȻѾ˵˲ˣô˭ȥǿ϶Ѿÿɫ
ȻѾˣɣǿÿ䵽ʱȨøɾˣԼڲȡԼǵҲץһ׳ơ
Ǻǣ峤ھ⻹Щ̫ˡҿǻоһµǸν裬ʲôӵıȽϺáɣǺЦſڴĻǶΪǲʲôίԱʱȴĽ˵ȵýµ֮뵽ʱ϶вٵμӴµĽ裬Ҳкܶ˻סԣԱܹĽ̻塣˵ҽǻ۴µ飬ȻίԱ顣
û뵽ɣ˵һ۾ϣʲô˵ʣֻаµļᵽ˹ɣͼȻѾתˣΪʲô˳ˮۣ䱻Ϊأ˼ҵ϶ôҲϴˢĵġ
ɣϿ˾΢΢һЦ˵ȵʹ½Ժ뵽ǸʱᵽӦòһСĿһһٲ˻Ħʲôģ룬ίԱỹӦһϹίԱᣬͶķʽӦЩ˽ίԱᣬȻһ취һЩأŶҲʷᵽƶȣ˵òã
ɣڿ˵ȵµԺ۹ίԱ飬ԼﻰĶΧŹίԱ¡
Ķһӱɣһʵеĺѡİ취ίԱѡ⣬˭֪ɣѾռıˡ϶ǺǨ˿Ҳܻᳬ϶ˣôѡ϶ռͷϵıˣȻȡúܴƣ˵ѾҪһˣõ϶һͷҲ˵ȥ
Ǻǣɣ峤취ȽϺãҿʱɡʲô飬Ȱǹ׶ˣȻҲ˵ʲôֻΨΨŵŵӦϴĲֻ¶Цݣж˵ջѾ󣬲ԴõԭƻҽԮһúֻ̿ҪһõĿˣôԺ鶼ðˡŽµĻǹά˾ԴԴϵ˿ڣ϶˻ܹΪȥզأǵ϶ͺһҲͲʮ˰ˣɣСҲֻˣҪ֪άһٶ˿ڣԼǸнʮ˿ڣǨһЩҲǵ϶˺һġ
ʵ˼ĲһˣͼͰϣҲǶͬ˼ΪģڴĽŵ±һȫıϣοѾӸԵ֪ЩйҲܹñ۸ͷˣ˵ǸħϾΪǵ⼸йˣûͷһغġ
ܹ˫ر֮£˯˶͵ЦˡǶսѾ뵽˼ˣǵﻹһһƶϴҲԸֲΪǵĵطοǰʷΪǹճһǰأ
²ԼδʱѾһλǣйʷʷʲô̬ȡûע⵽е˶ûע⵽ϰܿѾšüͷˣϰ֮ܿ⣬д갬Ҳע⵽ķ֡
ʷʲô𣿡ϵ΢Ц󿪿ѯʵ
µѯʣҲˢˢͶϡղŴֻǵϻȥˣĹؼʷ̬ȡ
ҡҡͷ̫죬̫ͻȻȵͨʱѾ˶飬ԭµĽ漰˿ڵĲǨ⣬ôϾͱ΢ӣҪ׼ǲܵģΪ漰̫⣬ÿһ߲κ˶е⣬˿İЩì⣬ôĺ³ҲͱһĻҩͰ÷չԽ죬ȵըʱҲͻпܻըԼЩ֮صĳ̶ȣ˵鲻òؿǡ


359 
¶ʣһ£һ˼·˵𾴵İ´꣬û뵽»漰Ǩӵ飬ҹªˡ
Ǿ˵֪ġ
Ǩӵ漰Ӿӵ⡭ȿȡλǵ¸صĳߣֻһˡҪһŽĻܹʹǱչãȶˡȿȡ㼸λӦ֪ҵ˼
ĻǵȻ֪˵ʲô˼Ҳ֪Ǳ̨Ǽ˵ûһͶʻῼǲǻͶʵıҪ˵ںͶˣô»ٽô¼˵ˣô˭ǨʲôǨ϶˵Դȫ¿ˣҲͬûԵɵǨǵġ
ǵڲףԭĹؼӱȽϼİϣЩ̼Ŀ˵ʷȫԷһЭô֮Ĺϵġ
ﻹڵֳ飬Ȼ˵ʱڳϵʱѾϿ˺͹ɣûˣͼĿǨһֵδûлȡһ£ֳĿԼòôǻдѵĿô˰һԼ˾ҵܲʲôɡ
ЩĿ¾Ͽ˺͹ɣˣûЩͻȻֽʷضǵ϶˺ķǳ죬ھȻΪЩ˵ļ⣬ôʧĵȻǵ϶ˣЩ塯˵ƨˣԼûˣ˵һʧûСǵ϶˿ɾȫͬˣΪѾϳͷҲδϣ
ɣһӾͼˣһӴ¿ˣʷǧҪʲôǣǴ²ˣǵ϶ҲӦ뷨ġôôҪǱ˵Ŀ࡭ȿȡ
ҿɣʱɲס˻ͷĻǸǿսҪˡû˵ڣҲʲô˼ˣввһӱù
˺ð죬ǵĿͰµȥзȨľˣ󼸺ѾԼĵǣҪ¸ʾˡ
ҲһͷۣǧˣһһϦԽ˵ġ
ʷ³Ĭ˰ڿˣǵĶҲһ˲Ŀſ˵ҿԾŬ֤δĺƽ
Цһ£һûиһӣ𾴵İ´֤꣬𣿡
³ĬˣѽԼ֤Ѿôˣÿ֮䶼оľַֺϺɢɢ컹õһһͷĿɳԼƤӵ·ĻԼ˾ԼӰʱİѹȥǻбһ졣
ﾲһܹü
Ƕڵͷȥ£δ飬˭ҲҴԲѵ֤
ɣ̬Ѿˣӭ
̬ҲѾˣǡ
µ̬ҲˣԼܱ֤
˵̬Ҳˣⲻҧһ˯ž
˽֡
һ˫۾˵һһɨϱ鲻һ粻Ȼżҵ˼붷
ףôһգ֮¶˻¶أɻİĿͶȻ֣͵͵ۡ
˰һ˿⣬ץסһʲôֺʲôҲûץסɻüëգһ۾һϸ룬Ŀ
ȻСǴ˿һըףһӰѴҵע˹ȥ
ɻӿ񣬶ɤӣ󿪿˵ʷܣѵûʲôõĽ취һͨˣĲٿôңôƶȥˡ
пɫеȴҡҡͷ̾һ˵һ䡮ѽ
һ£ȼϣѽ˵а취ֻ˵취ȽѶѣ˵취СֻҪа취ƾһ˵Ǿܹ쵽ͺ˵ĻһԾŶģκһ˺ǵĴڡ
ʷʲô취˵ѲѵĴ۹֪֮ˡϲûпѵסЩ˵顣ԼİϣѯĻ˵ﻰ
ҡҡͷŰϣ˵ĹؼѾǵϡ
ʲôˡҲÿ죬ɲѾǵϲǣͺЩ˵㣬ʲô϶Ҳϡ
ûеȴٿѯʣſ˵һǴңѵôԱѱ˲ǽսѵĻûƣѵǾĲƽϢսңֵһѵǾĲһ·ٸԣ𣿡
һסˣѽѵǾôϲս
˭ϲ˭󡣡ǰϣ
԰ϣϰˣ˵ͷ˵ˡֳĬˣϣɵýڵһվʵʷʲôֱ˵ˡôһ仰𣬰õһҪ죬첻취ҲҪ졣
͡һ̲סЦ˳ôʱеĻ治֪ϣʮ峤ôĵطģһѧãõĻǵط
Ц˿ûлĽգϿκαİ£˵϶һ֮ɫʲôʱˣʷôЦó
ҲˣŴҿ˵ȻҶϣƽϣսˣҽǼһҾһˣΪ˺ƽһĿߵһĻҾͲٷֳ˴ʲôάˡ϶ˡͼˡŷӵˣǵͲӦһ֣֮ʲôҲˣΪǶˡǵĿΪķٸǿĸˣҪģӦЩ˵ԡйҪö࣬ʮ壬ʮ˿ڣ߳˹ţֻһйˡΪйĸͬΪʲôԳһͳһĴȵ߳ŵһ죬Ա˵ѯʣ˵ˡ


360 ᲻
ʮһ¶ʮŵ㣬Žᵳھʮĳﱸ֮ںˡ漴Žᵳٿ˵ĵһȫһλ飬һʮˣаʮһӴЩֱԹά塢ŷӵ塢϶塢ͼ塢塢޵塢ʮһ塣ͨ˵¡ĸ죬ѡ˵ѡٵ϶˰ӶɣΪǣлķϣʮΪίԱѡ֯ίԱίԱίԱȹˣһͨ밬´ꡢ˶ʷѡ˺ƽΪĹίԱίԱίԱὫϯһְһͨ쵼ľ飬ɢڸ֮еװΪάǲϣΪ˾϶֡ŷӵ˿Ϊ˾ƸϵΪ¹ʡ黹ͨһϵеľݰ漰鰸һһλĻ
ʮһ㣬һּĻ֡šһ洬֮£ʻ˺´Ȼˮۡ˸ʼ͵Ļ豸洬Ļٶиҵרѧ߼ԱѾһͣĵڶּϵĻˡ
ѡٲŽᵳĺУﱸгڻʩеͷϾʢĻӭʽӭšĵ֤ۡδĺѾּ߱ͣϻֵ֤Ѿʻۿڳʵһͬʱг洬ĸиҵרұʾ˳ֿĻӭӭͶ뵽еĳнһĻؽǵĹͬŬ֮չ
뺣´延ȸԾĶϢȻ෴ģǺͷһҡ
ۼʮˣѹһֳƵաϤŽᵳ֯ṹЩ˿»һѵŽᵳҪ￪ί𣿵ڵĳίίԱϤһȱϯĹίԱίԱ£ｨ갬Ҳڳ˾֡¹ϵҲڳ϶˵峤峤ҲڳֻЩʱıͣλǿбǰϯλϵϣϸĵҲᷢµѡĵǰӶɣỨҲкܶ˵жоӨ֣갬Ҳ⡣
˭ôĵӣôӣȻЩ˵ǰϯλϣǶֻࣿ
˵ȻָʵҵĶ³ʷˡ
ʷٴεĿɲһõļ԰ɣĳš
ѽʷɡ˵ǸʲôίԱϯ۾ͲίԱϯ˵ʷ֣۾Ͳκεطἰֻ֣ҪһжĻ𣿡
ѽѽʷɡ

˾ͬǸпǧԼһ֮ۺ֧Լһ֮½ӡԼһǻѪ֮½У̫Ĳᡣǣʵ̫ˣйĸŮйǰίϯƽݻᱻ˴ãĿ£ҲʹԼòʱѡĬĬ˳ΪѾڹ̫ĹעţŽᵳϢɢȥ֮󣬲ĹͻĿתڵͼҲҲĺԼ˳ҲɱĻᱻЩھĺͿıϾһһԼԼĹҶ̫˵飬ԼôӰɾͲԤˡ
ǺǣллˣҵǡһģҺҵҲһִ֧ңǶϣܹսһǿͳһȨƽ̫ˣֻҪõ·ӷչȥһܿͿԵġ¶΢ЦڴҵɨһȦ
лл㣬ʷллΪһУ㽫ԶĿˣʱڻӭٴεļҡ󣬶˵ֻܹ˵仰µѡĵɣҲûʸ
Ц̽һһס˰º͹ɣ֣лᵽйһȥԹӣǺǣɣǣ㲻ĵֵزɣҶҪҲٳһٿȫ򡢺һ㽶ƣǿջЦͼЦ嵭ŵˡ
ɹˡ˶ЦǻЦȴǣ沿⣬ۿѾõˮֿЦЦֿޡ
ʢںͷеģֻĿȫ̧㡢ţ⡢ˮˮһİĿĻ̳㽶Ʊһ̳һ̳˽㽶ƵľƾȻܵͣǻٳɶ࣬ƺĿһǻ˵ġǣЩﵳ;ӵ쵼һһˣЩԻһЩѵˣٴҡԼľ룬ԼԽԽԶ˳ȥ
Ҳʹʹһأȴ֪ôģԼȴԽԽѣԽԽס
ϰܿҺȵľǲǺǺȵĲһҡҡԼЩͷεԴſһӵǣһһֱΪƵϰܿʵ
㽶ƣʲôһԼˡϰ֪ܿĶôԣӲĶһ䡣ӡ֮УǴûй顣
ϰܿΪԼһƣΪһơ
ʷҪ𣿡ϰܿ롣
Цһ£֪ϰܿѯʺЩ˵ѯ岻ͬҪôôԼȻẦһĵ
ϰܿһ£ʵô㲻Ը𣿡
šϰܿͷĻش֮УҲ֮⣺ԸһӴｨһһá
εЦһЦԼγһʱ䣬ʱ뿪ԼٻһЩȻԼ֮ﻹжʷѡϵ˼ĺ裬Ҳ˴Ա͸ҵһЩɲ˵ĹԼôһЩġϾطǻԼѪһһĴģԼĺһողѧ·ԼȴҪи˵ϣңԼǱȵģָоܹݵġ
ϰܿԼ룬һĵ˵ʷҳ㣬ΪһС룬Ҳˡ
Цһ£ԼµĽ֡


361 ˣ
峿ĵһ̴ʱɫĴŵһаͳʻ˺ͷʯӵڽ·δеķʻȥ
ʷһ·δ滮еĺɵҪΪʷĹɣָڽеĴ·˵
΢ЦҡҡͷܾԼܹԶסǶĳ˵ڿЩΪʱˡڻԶûеٷʱ
ͽкƽɣϣܹһջúƽ΢ЦųԵĹɣ˵
ɣæͷǣͽкƽϣʷ˵һս뵽ĺƽ
ʷķʽǧǧûбҪʷ˵ֻҪԼˣһ֪ġ
ЦĹɣļû˵ͷŤ˳⡣
Ѿһ޼ʵԭҰͺˣָʩѾÿһƬأЩʱĹȱȽǡȻȺԺƤ˾Ӷ࣬ҲԿŲٻƤĶˣѾֲˡЩ˴ǵǼĻǸδ
ɵСڻһƬ󹤵صĺлתһȦûκһطͣһ£Ϊпеһж˵ոµġƣĶ˻֣ʻˮͷ
ʱɫ磬͵ѾͶ뵽ҵĽˡӭʻĳӣǷ׷׵һԣԼڷʽʻĳԼߵڡȴ֪ĿһڵʷԼķʽСƬڸ
ͷϴӹ˹ھں¡¡ĽҵͣҡšԶֵͷѾϰǹʵսʿˡ
ƿͷѾۼ˼ʮˣԸɣͶ˼ϢĽͱһ£ʲôãͽ˱ˡںܶԱϲһӭʽ͵ԼϽصı߾Ǳصģ˵ЩԱʲôӭ͵־磬ǻ֮Ҫʲô̶Ȳܵõĵزѽ
ͷͱ˼ЩйˣرЩൺѧҽѧԺѧǣֻҪں⸽ˣȫ˹һЩЩŽᵳͺУﱸ쵼ǡ
ָһعģֻϰܿĸˡԲ˵ǽӵϼ洬عйšϰܿѾʧȥڵ壬ҽƲרҵ鲻רҵȵｨԼĺչ˾ǻ֪Ǻµˣǵ֮ϰܿҲͬƽһ쵼ڷعȻҲǵõ
ͷЩʩѾķĲͬѰԽԽΧ˹սʿǵľѾؾۼϰٵͨգһԽԽơ
ֱڹɣͶ˽һЩ飬ȵǰҽѧԺѧǸʱ򣬶羹ȻֱӺֱ֣˵ĻɴεδĲϣһԱ֡ذŶģֱǱĥ
ǺЦŰ˶綶ŵļֹıӳЦ˵ǺǣԭԺҲޱѽǲ᲻ѽ
СĨһᣬ˵㣬֪ҪȥС˸˵ġһѽǺϷŮƣҽѧԺЩ˵Ҹ㱨ԤˣɶۺأҪұ֤Ϊ˵ǣһµ
ЦʹඡԴѾͷǳɫգͲһȥС㣿
УզΣôҲǹģЩˡ˵Ż۾˸ϰܿ
æƲ˶ҽѧԺѧǰԸ⶷ץʱ䶷ɣһһϴɾûлˡ
磬ɲܺ˱ˡһŮֱ˵Ļһӡ
һָӵЩݱǱ
ͷϵԽԽ࣬Ѿ˿˶ߡʷҪ߰ɣ
ʷҪߡ
ҺͷʱѾһƬ֮
ŤͷһЩͼսʿǷİǣ֪ʱѾٵˡңңԶǻ˻֣̤ĵ˻ֵݡ
СȴֵһȦһȦľĺˮŰêӺˮ˳һšһỤ̃βƽĺˮһ֮󣬻ʻͷ
뿪ͷһ̣սʿѾ˾ϣĵ֮гĶС
ȫ嶼Уǹͱ𡣡ϣĵĿ֮£ϰֻAK47ɨǹеӵ
վڴ֮ϣĬĬͷϵԼ֡
ˣ
ˣ
ˣҵսǡ
ˣҵǡ
º󣬺ˮͷһڹʽɣӭ˵һҴҵӪİ֡
ºйﺣе·ԮѾ˿̽һᴩϲӿǡǵ·Ѿʽ̡һᴩغԼֱ·ҲڽܹĵĿ֮̽С
˸ºλںĹ㳡Ĵ¾ʢɵģҮ·Ľ¡ӵĴ£Ϊ˹Ĵʥ¡֮գȫԼڽĿǡǡ̹ɣǡڸɴȹԶͽﵽ˿ǰʮˡע⵽ǰĺĹ㳡һ˵˰׸ߵͭͭһΪͨİһ޼ʵĴ󺣣ǿòȻԵĶǲ֪¶΢Ц˭ͭĵֻʾš⼸֣ڵĴ˵ȴֻδᡣ
ʮ֮ϱɴ˹ʶ齨ʱʱͳնɣ˼ŽᵳĽ飬һֱսҲϵĹŶĦӵɳںӵʮ˿ڵ˳УһԾΪΡáĻġегＮ˶һʱ֮ҲΪ˹ϵķŮԭ˾ն֡ҲΪίԱ᳣ϯ
ͬ£ʽʱĺϷԣԱɳԱμ˹ɣͳľְʽ
ͬ£ŲѡͳնɣΪ2009ŵƽĻߡ
ͬ£Ϲȫ»Ѿʽսа˳һչĵ·
ͬ£йפʹںı·˿ʽΪһ仧ںʹݡ


362 ϰܿԸ
վڴͷϰϰŽнԶķ޴½ипǧ̶һµʱ䣬оԼı˺ܶ࣬ǶĸԼʶĸˡ̫ĺۼͬݽһۣǶȴôУҲͼԼķʽıңҪһͬ硣Ǵ˼ıԴϾѾ߽һ˼Ѿǳ׵ĽһСȦˡԼֻԼķʽѽȦӸˣǴȦǿи˳ΪǻһȦӡ
ܽҵģɹˡûΰ´óȻã֪ԼҲǵǸȦӸϵģ̽ޱȵҲҪµʱ䣬ҲҪʱ䣬ֻҪԼȶĿȥһﵽڵ̱ضޱȡ
øһһ뷨ʱҲǱʵڲоһɢĴ㣬˵ûκεʧǿǿƽǿ¶ģȴҲû뵽龹Ȼ˳ڴһִ֮£Լջ֮£ȫܵĶȻ漣ĽǵӦǿҡѾսþƣˣԸһЩԼ棬ҲҪһƽĻò˵Լ˵ģ˵ĳΪӸ֮һŦ
ò˵ԼӵӢƻر֧֣ʹԼһûжٹɫʵܹѸٵнԼλڴ򿪵ǰľ˵û˵˭ɹˣһ߾˫ִĻش˵ԼӡͶʻر˵ӵһηͶɹģĻر϶һ޷ĵزԼһŹӵСӰˡ
ȻվڴͷпǧѾȥЩԱǳȥˡһµʱûʹʹ˵һйˣںò״ᣬʱʱοȫΪ˰ȫĵĻ֮£ǻ÷ſӺյĳ
΢΢Щ֣ΪʲôһֱһӰһԼԵϰܿһϴʧˣûг֪ϰܿﲻ̫ԼγˣӱҲһ֣Щܹ˵ҲԴҶһЩ
šϾͽ¼£ֽ¼װڵĻҲ¼´˺ֱӷر֪֮ǿȥĻԼϰܿĻᣬǣʵ᲻ȥ
ʷܣܸһ𣿡дԵ
Ȼ΢Цתʲôʱôˣ
Цһ£վԣʷܣص֮Ǻܶ˵ݶıˣԺ¾ûʲôһˡ
ЦЦѽعԺÿ˵ֱԼԭȵݡְλͬˣݲͬˣǣ˵ԸҲıһͬսôʱܹ
㣬սѲڹʲôҪҰæģ㾡ܸ˵ˣ²˵һЩС¶һܹġϵ˵ʲôҪĻԥһڴӦ
Цʷ̫ǫˣһǴѽСѽⶼС¶ĻôϻĲʲô¶ĵˡ
û뵽ȡЦ˼ĺٺЦ
Ҫȹڵ˸ɾöࡣѾʵķ޴½Լĸп
֪ҪʲôûнӹĻ⣺㣬ϵģͽʲôҪĻܶ˵ͰҵԼĵܵܺˡ
ЦЦ֪˵ﻰ
ʷܣ˵˵ϰܿ顣Ҳֻһ֪ʱ˵ʱ򡭡ҿˡ룬СѾͷǲԼ˵ģҲ˺þãܾ鲻Ӧôҵ˵ԥһ£ǣҲ˵ĻԺûлٸ˵ˡ죬ҲǾѾһˡ飬ҾбҪ֪ǸɵѾͷ
ᵽϰܿʱ˵أһѾϰܿ㲻ġ
紵ӣַϣһɵ㡣
ʱ·֮侲ֹˡ
֪˶ãŶ۾ʵʷܣϰܿŮô
ܺáûκԥѿڶ
ȿȡĿԼıκһɫʣ·һ̨һκԼĸزӵȥ
ϰܿһִֵ˴ǿҵķӦҽѧǶ˵Ӧδ֮ǰܹʲô̼ŻᵼǼҽεģֻпԼȥĵڣһеİ
˵ϰܿԼϰܿһǸϰܿ׼Լ޸˶ܴ֣ԼӦþ˵Ǹе˰ɣ˵ʲô˼ѵҪϰܿڵԼԣԼҪʱʱĶһЩǶ
۾Ͷ˴󺣣ƽһ׿ˮ
ɵѾͷԼһˡǡȿȡĪķһĨϼΪѵ˵ԼҪ˵ĻǣǸϲ˸һӣһԶҲ֪˭ĺӡ
˵仰·ظһ㣬Ťͷһ𾪵˵룬ʷӦ֪Ǹ˭ɡˣҵĻ˵ˡ
Цһ£ľһת⿩ķ˴գҲû濴һۡãԼĽɫ֣·һǳɳܵ飬ַ·һĺ¶֮ǳӣָоҲֻԼܹζĳ
ɵվڼװϣʱ䣬˿ռ䣬ΧеһжʧˣԼѾʧˡ
٣ϰ壬緹ˡһѲ֪ڼװվ˶ٳʱ󣬿óԷˡ
ŶһγѣԼղʲôȴһûӡ
Ҳȥˣȥһ˵ߵͷһ
٣ˡ㲻ˡ㲻ˡϰܿҲˡҪؼҲҪ˷ܳӰɡੲݵ߶ŷ˴ȥȥˡ
һֱͣ¼¸ۣҲû뿪ӣµģֻһس̲һͷ


363 ˭Ƕ
յ̫ҰײҰ׵ģ峿һĨϼҲһϾֱûɵˣͻͻĿһҲǺ˵йذɣһֳпġ
еȴСУѾܳܳʱûмôƯĳˣֱĹʣʵģװĺȫ۵Ķ簮顣
ӣǵùôҲ¶ţȻͷðͲɪˡҪȻسȥһпյůһ߶߶С꣬ΪΧΧǿΧ
Ѿ֪ڼΪСϴ޷ΧñˣԼ治öС糿СͻϢôһСʱǾͿԼˣαֵһСʱĶأ˷ܵС꼸һҹû˯˭ԼҲôʡĵŮء
ҲСһڵİǿ˵ҪСһ·ɻһۿҺͱ
˵ŻС껹ͦͦԼĴӡ
ѽСˣ衭衭СˡСһľϲź׵˽ַŵԼĶϣ˿Լҫ
СѾ´ˣҲòʱʱľͻᷢһСƢ
һȰĸСĶƤС䶯ŮһӣӾҪΪһӵĸˡ
Сѳ˰ɣߣҾ֪ѲãѲְ֣Ҳ˰ɣһְ˸ѵ״СĸԼĶƤذеƵ˽ͷϡ
εĳС귭˷ۣӵǻȸ״ˣԼһ޲ú˯ôͲ˵ˣ
̣һܷɻǴ¼·ɹNH2277Ρ̷ڴǰһ˵
ŶôӦһСһ̧ͷңԶʡǸɫİߵѾ
С鲻Խǰ˼૵Сְֻˡ
Ĳ767ƽȵĽܵϣĻ˺վ¥
СڽĲӭŷɻ˹ȥ̨Źյķµϻĸǵɻͣĵطʻȥ
С
ոմӻ߳ʱ򣬾ѾСԾ֮ȥʱվŵĿɲСء
ӭǰҲĿ⣬æ첽ݣְС§ԼĻ۰Ĵú˵Сֵ˵ô죬ôܵˡ
ǲˬţ׶Ȼ԰ѳͣƺ˵ˣ֪϶ƾԼıȨġ
ݣ֪ϱĶһһǳɹʿ˲ĿһȨ׼С
ܡеͬ鼱æһ£͵͵ʾȥµϵաϷˣԼıˣЩĵɾҪöˡ
Ǹͬʾ¿µϣûпղӾѾģڳͷҹģҲ֪Լǲ
žϲ᲻صһ¡ܻعͷʱһЦĺǰɣҲҪȥɣţӶǼҲҪҪ˳ӵȥ
ܻһ£亹ˢһ¾ʹӶͷð˳ˡˡллҴ򳵡Բ𡭡
ҵһЩϹȥеĹȴѾһϡ
һסܣСһ
ллллԲ𡭡Ѿڲԣ֪˵Сһǲǻбĺ壬æǱʰ˹ͬĶӡģԼײʲôˣƽϿҲͰˣô˸ץһУ²ϿȵԺȥļͷ
ʱ̷ӭ˹ĸûִƴڵʱʶ̸ϤǱ˴˿Խе
̷ںִкתϰܿ˵Ǻãй칫̷ڡȰǽӵϺʱϢһ£ҪĻ㱨
ʱϰܿѾĵ˵ıѾζӳ£˵ʲôζ
ĵ̾һסϰܿС֣ʹɵѾͷ˰ɣҪٺ˼ˡ
̷ĸµϡϰܿ߹ڽӵһСʱȻʹվס˽Ųһ˫۾ĶСһСϣĿ˳С߸¡ĶƤϣҲŲˡСҪҺСǸжãһıһ§ڻܵһ˺
ʹһϰܿû뵽ϰܿȻǿİҲվס˽Ų
˵춯ȻСע⡣˵ĿҲת˹
¶ȻЩΡСȴȻЦԼףԼȺС˹ȥǺãС꣬лл¼չС
ɵѾͷڻΪһ¼¶ɹأȻĻô¼µĺعѽ
ɿϰܿСյСϣЦ˵СˣʷչǲŶԡ
ĵһϰܿϰܿŰĿС߸¡ĶƤתСϣĺһС㡣
ֻͬµСһһֻһһֻһȡ
ѽС꾪һôôѽС󱿵¼ҲǶϼ·¼²ôҪǶ˿ɾͻˣ괺ȥǵʱͳԹ
Сһ˵ţһ߰Լ״Ӳȡɷ˵ҵϰܿĲϣƻҪԼΧժϰܿΧϣȴûпʱѾ΢΢üͷС񻰣̷Ҳ񻰣ôΪ׼·أҪǰС궳˿ô죿
С㡱ϰܿѾסС֣Щʣȴ˵
Բҵ̷ʱѾ˹ϳɣпյ
ԶԣϳҲһԼæĲ˵ֻ˵ĵĲһ顣
ϰܿӲժСףҪݻСꡣСѾװģİҪǲҿǻϡ˵ﻹһ¯ء
˵ŻСѾԼСЦ
Ŀһ˵㡢ϰܿϳɡ
ϰܿĬĬص˵ͷ̷µ˹ȥһ·ϣ鲻ԽİԼСǸס
ĺС£ůůġ


364 ʶ̧
Ϻõһƫ͹Ҫ쵼һãȡ˶㱨ڼ˵͹ҵһ׳һλŭֲʧ׺͵ˡ
ʵ㱨ʱֻ̣ܶж̶̵ʮӣȴоʱÿһ֣ÿһ仰ҪúðŸ˵ڡԼûв̶̵ʮӣ¾Ѿˮ͸ˡսսǴʱһΪΪʱǰģй̳ϵǷ۵ᣬҲ˺ӵǵĴڡǵһҪӰ쵽ֵת䣬Ըıǧǧ˵״
ǺǣǼͦСɲķѽҿ˵һԾŶͻΪʵˣǺǡ㱨һ׳ȻЦ
ҹЦһ׳Ƿǳǡ
æֵ̿վǣΪһйˣǵʱ뵽ֻй棬ڡ
һ׳ӻִĻʵʵҲãɽҲգֻҪǶԹҡģôǶԵġ
˼æͷǣǲҲǱ˱Ϊ
һ׳վ˹
ϰܿæվһţһ׳е֣˼ҵĿ⣬һ׳Цļ
Сθɵòҿ㾭̵Щˡ
ˢһӾͰˣæǫŴһ׳Ļϴ⻰Ҫ˵˿ڣǸӻǲѽҿɲ쵽ٳⶥͷBOSS˵ҲѽҾͶŲ㣬˵طȥˣһԶ㵽ȥ
ǣлл佱ˣʵҲһǿҵҲ˵ݣҲٲάġңΪһˣҲΪ彨һשһߣ˵𣿡
һ׳Цصļ˼£߳áǵĻ㱨׳ҪټԱͬ⣬ȻС¶˷ʱ䡣
͹ҵ쵼߳ãע⵽ӵԼ۾ＸѾ˻һɸֵӡ
Ϊ漰һЩ⣬Ϊְ˹ϵžܲıίίԱְҲΪԱ˵Ļ㱨ָʱȻǺԾһλ
ְĸԴ̬ȼһޣŭĿ⣬һĻСӣ͵ǰ㲻Ҫߡ
죬ٺٵĸЦǻᣬһ㲻þͳ˱ϵӣпܻΪϵƷԼźúõң˲Ҫȥ˻ˮѽ
ʵһ׳ĸʱ򣬾Ѿἰ⣬δйפĴʹֻֻȣֻһˡһ׳һȴܲס˵ѽפĴʹפǹңɼȻĻĿռܴδΪ⽻פϹҲǲܣǾһܸߵְλˡңפĴʹҲǸϵĿ꣬ϵһʹҲͶһݻȨ
ְĲʶ̧Ҳ޿κΣԼǲʡģһտе˳ˣ͸ΣʱְൺαӲıĻƢֱӾ͹ȥˣ¹˭˭ֹҴҲСƨܹϹκ͵ġڻǰˣɵΪϵһҵ֧֣ãǻû˵͸ҰǵĻ»ȥһͣôҲǽȥƽ˸һˡ
쵼˳̷֮߹ȥһЩ顣쵼ֻѯĴһЩϸϵĶûͶ̫Ĺע쵼ǲע쵼ǵ飬Щ鹤˲עɾͲˣһЩϸڱҪָƣԱ쵼ߵʱΪ쵼ṩο
С̷ڰ׼һ͡
糿ϴһֱڣϰܿ˻δʱѾǶļˡǺûǲãƤȾѾˣٴ£ҲóԷֻеԱ˷پȥЩʲ¡
ǻûеץСѾʵʵһƶһ˽һס󣺡СѾ׼˳Եˣ
Ŷ̷֪ڿ϶лҪԼʲôʱ򶼿̸ֻһͣҲϰܿһԵһˡԥһ£վ
ԥСк˴ңҲһɣ׼˺öأһҪúõĸлڹչСء
Ȼ޿޲ɣ϶Ϊհһظһ׳ԼչˣһѾǰ׻ˣٵԶٷҲûʲô˵ġ
ѽСѾ˰С֣һεĿ꾹Ȼϰܿϰܿһĺøһ㣬ܾԼ׽
̷죬СѾͷ治ʱ򣬲֪ҲԼĹ𣿿潿СҲ޿κΣôɾСѾͷͲܰնԴһ뷨ȥǶ¡
ðɣǾȥ̵աϰܿվֻСһͬů
С꿩ЦɲԼգ඼Ѿ֪жû¹ˣһγķԼСʱɣСԼǲˡ
ͲûС˵׼˺ܶ࣬Ҳĸ˵ӡ˵Ͳʲô⣬ԸȥֳܿԵĶˮĶҲϲͣжСҲг˺Ͱ׷
֮֮˵ҲĶˣοôʱûгԹڵļζˡԸ׼˼Ϸ嵭См˵ͷˣܹһŮ˵ĸݡϰܿԼ˵Ļ˴ǧĹΪͻʲôأɲЩ֦ҶܹõġԼǸϹ׷Լʱ򶼿һ95ʽͻǹ˰ڿ֮⣬֤ʵһ͵ˡ
˿ֿ˿ϰܿ̾һͷȥĬĬذǿ׷²⴦ߣô³ɵѽοʷ߻СŮӣȲ˵˼ҵǷݼ˼ҶԴĸ飬Ҳܹ⺳öġ


365 
С꣬ѽôСأ뵽С꣬ŷðûмСˣɵ̧ͷĴѰ
뵽С꣬СҲʱĳˡ
Сһɺһƿ˷ţһ͵Ĵһڵӣһŵǰ
Ǽһǧٿںڷļ
С˵ԺСԼˣ㳢ôôĺЩʦĲһѽںڵģһƯ
ǼʱϰܿΪԼһ̺ںڵļСͬΪԼһ̺ںڵļ
ʶϰܿȴÿϰܿҶĿ⡣ͬǼͬζ
Сһ׷ŵ˲ͱ÷ḻһתۿСеĿ⣬һ䶯ļȥӲĴϼһ˿ЦݣǺǣһ֪ԼġʦǶûаɣ
šС꿴ϵЦݣҫڸҦ˵һλʦڲȥˣֻһλʦڼңæŸء̼Լģôòóԣ
ǺǵЦˣСߣСܲó⻹ֻʵƷˣȵԺԽԽóԵġǺǡ
С꿩Ц־ҪȥץеСӣҲ
æֶ㿪Сְ̼꣬ŵǰһ̾ȸӳ԰ɣϲԼˡڹôʱҲûлϣǺǣˡ
ҡ̧ͷȴʹգ۾ƵĵͷСֹʲôʱ˵ϲԼˣ
ǰ̺ںļʵڹ˵һʳʷıС̺ںĶһè壬ǿ϶һ㣬Բһʲô¶
СͶĿ⣬ӲͷƤһ
ѵİһ׼ȥС˴ĴָóԣóԡҪٷôһ㣬Ǿ͸óˡҲϲԼҲһ
˵ŻӲɷ˵İѴ̼ǵȻЦİʣµһԵôҲǼôҰʱЩ򾡢ɶĺóѽ
ݺݵصһӲͷƤһӷŵĿһȥ˵һ䡮͵ͷȥ˷ֲֻҰ⡮ζأûнܹѵ˭Ҳܲζ̣һ̡ƵëŮҪܹԵСһ̼ͷҲͲˡ
һ˵òã˶˵ǾĺˡС꿪ĵؿЦȳţȥһ˾ͶˣǻûгԵأ
ҪѿڶСĿѾôԵˣ˷ˡ
æͷӦţǾǡ
ҲסС꣺Ϣһ°ɣ̫˶Сá
Ŷ˵ССֻûһ˷ǼȻôԣȻͷǻصǳԡ
ٺٵЦصԼڱȫ˾סɾܲζˡ
ֺǺǵĳ̷ͣҲʧʱĲѯһЩķ飬漰ķǳ㷺һЩʲôģǶûнӴֻüԼ̷֪ڻ㱨һ£̷ú棬ʱҲСֵļôһûа취СĽ̷ֻ֣ðԼĹŲҵĲˡ
һٷˣ̷ڵѯҲˣŽ˹ϰܿȥ˹ԺӪҵСдʱǰȵ㱨ܾǺʱزӡˣ֪ҪԼġ
ʱСŵ绰˽ѵ绰ݸ󣺡СѾˡ
Ӧһӹ˵绰¼»˷ɻʱ֪ͨ˾ͽպ͹־˽ϵģ֪ԼӦûڱ鼸죬˿Ե飬һЩȴܵ飬ܶᶼһŵģǰץסҲԶҲץסˡ
գҡ
ǺǣСڿҵĵѾ˱ˣ˵ɣĶ棿绰ﴫ˾ͽֺǺǵ
ȥɣϾ͹ȥûԥ˵˵ص㣬ҲѾ˵ģ˾ͽյĵ̣һҲãһЩʲô顣
ǺǣãһŶǿĳҲˣҽֱӹȥ㡣
һҶ˵绰ڰѵ绰ݸСʱ򣬿СѾľ죬ЦССԴʵôСѾͷֲˣ
ߡСһûзϣŸջһķɻھҪܳȥ㶼ûиС˵ء
ͷԼȷʵŹϵˣǰСˡ
˱С꣬ŤͷڲĽʵ裬ҪһҴСȥߣ
ѽСսгûü˷ܣѾһСѹȥҲ漴˹˶Ѿˣ˶СҲãǹؼʱڣһҲá
СѾܹȥˣǸӰѽЦˣشһС죺پͱСˣС¶Ҫ죬Ѿع㻹᲻÷ȥȵС¶ּ𣿡
ŶСûа취СûΥֹ࣬Ѿһ糿һ˻ٲͻˡСֻ֣СҪһѽ
ЦЦСĶͷһ£ת˴Ҵҵȥˡ˵ھʱܣ˭ܵǰȥεͷ˭յĻʤߡڰԼǰĶֻһεǿֻҪԼ˭ҲָԼġĵԼȥΪµļɻ̫ˣǶЩ̫ȴͬ˵ĵ⣬ԼȻܹȡپȡ٣ʱɲǽ̸ʱֻҪԼһӿɾͻˡ޳ܣҲҪ޳ܵмֵ
ߵͣʱǿѾӳ˳첽ӭ˹ϴʱ̷Ϊ·һر֤ͨǿֱӰѳӿСͣ
ʷܣǻٺ١ǿ󼸲Զվס˽ŲɵЦʺ
߹ȥһǿļʹ£
ɵȥ̧ǿƨϸһӡЩУҲһʱˣ˴֮˵Ҳûʲô̫Ĺ˼ɡ
ǿٺЦܻİѳŴˡƨɣûеԼҪһʲôӦ


366 ĸǮһѣ
·ոչսͣͿվſӭ˾ͽյˡû뵽ǮһȱҲȫڳȻҲͦˣҲɵЩͷۣ̫ش˲֪أĻǲˡ
ĳûͣȣſӭЩѾӿһƿžͱǮһȭ漴һﱧӦܱģǮʵǸܳһϵ˵ǺﱧǿԴպͣ˻ŬһûаҲЦŷˡ󰵰ͷһһﳤˣûжĵԼһڡ
ϴ治˼ô²ǡҪǲ˵ǵڻڹءǮסĸ첲ɾͲˡ
𣿡Ǯ˵֪ӦôȥҲðԺǻ
Ǯӣ֪Լ˵ˡϷɻʻԱһһˣǸһϵϡ
Ǯļ֪Ҳпģֻôһ԰ˣûʲô˼ԼҲûбҪѿ࣬˵ЩˣкЩ¶Ҫ졣
ǮӦһһԡ
ǴҲܹк˵ͷ΢ЦŸһ֣ת˾ͽ˵գôˣһһĿͷɡ
˾ͽЦһ˵ʷϰˣҲʹˡĿͷһģûдС֮֡
󲻺˼һԼԴˣģʽԼһҪЧ£ֻԼľƵģʽĻģʽкܴ𣬺ܶطհŷģԼôء
˾ͽս˵ڶ׼һᡣòĻ滹дСңҲԵ澫ƷĻȥ
ȥƷɡûԥ˾پƷԼĵط̸ҲһЩһʱôæҾƷҲкܳʱûйˣԱ֪ԼŶĵġ
á˾ͽ֪϶ҪҪʱҲĥߴתŴ߽˳Żڵרͨµ˸һľƷꡣ
һתԶݣһǡѲı꾭úͰ껡һ£æ첽ӭԶԶؾ֣ʷܣ
΢Цһ֣糿·ɻһǵĻңҪһЩ顣
һ£æת첽칫ȥʷܡλ
빫˾ļλûдк˸ǵĴڡʷܸ·ɻͰѸǴټᣬһд顣ΪԼȰʷܵķԸ鰲׵˵
õص˵ͷɫֵ
߽˰칫Ļң÷ԸýƿȪˮ֮漴ʹ˳ȥԸ껰ڻأκδýҡ
ϰ濪ᣬĻвĵĵԼվ˻治Զĵطö껵ľٴҲ⣬һתȥˡ
Ҹ̡˵ʵƽʱǲ̵ģ첻֪ôˣһ̣ҲһҹķɻҪɣ֮ҪһЩʲôע
æӿڴͳһĻƺ¥ͽĸݹȥһ֧һɫҲ
˵أҰѱ׼һĻֶ˻ȥһ˫˫۾ϣѾԤеضҪд·
ݺݵһ̣ǿԼȫ˽ȥȻ󻺻³һѾúܵŹ־ʵܣǹ˾ڳӦʽ⣬Եʽ𣿡
־һ£˵µ󣬴ԼԵʮʽԵʮڣٶͳȫˡ
ק˾ͽǰıʼǱˢˢˢֻһϵеִʲô˼ȴûмܹסǿϵı飬֪鲻򵥣ʮڵʽǲ⣬ʮԤ֮ڵĻͲˡ
ʷܣҪʽ𣿡˾ͽ󿪿ʵʽϣǳƺΪʷܵģֻ˽ŻǵĳƺΪС
ʮڱȽϽţҪһ֣ҪʮʮڡͷҲ̧˵
СһʲôĿҪôͶʣ
ʷܣǴٴմաǮѾֻ۾Ҳų˶ǰĹâ
Ȼ֪˵ʲôĿҲ֪صĿضǺзչǰĿԴӸûмûκΰ֮¾óȻͶʵ飬οôһʽ
̧һǮ࣬ޱ˵㻹Դճ٣
ǧ򡱣ǮûԥֱӱԼļҵסָʱѾҶעˣ⼸ǧԼ㻨Ǯ
˾ͽҧҧ˵Һٻٻóǧ򡣡
ǺǵЦˣ˾ͽ˵ǧ򣬾ҽıټϹ׬ȫˣ㲻
˾ͽչЦˣǲˣΪ˹øá
ǧ򡱹־Ҳˡ
ǧ˵
һǧ
ǧ
ıԵһ£ֿӽڣЦҡҡͷҲʮڣԼĿ껹ǲ̫Զ
ˣǮôˣֻѹĿˡ󿪿ڽضǵۡ۾˵ɨһȦؿ˵һУҲϣһķ
صص˵ͷ֪ҪʼˡʲôĿأ˴󶯸ɸ꣬ȻҪȫļҵ׶ѹȥ
˾ͽǸʼǱַµһҳ̧ͷŴ˵Ƕ˵˵ʲôҵ׬Ǯ
סˣʲô˼ϴĵʽ𣬲Ҫʲôûоɣ
زǮȴĳš
硱
С
֤ȯ
ƶĶ
ۡպȽһڿȪˮ˳еĿȪˮƿЩ־ҵܽԴȥ
ܽ޹Ŀǵɹ̯˵˻ƶĶ⻹зûӰݵ𣬾ڶ˹ǰģһѶǮһѶǮȵʱӵһһġ
еĿȪˮƿӣЦеܽ˵ӣ죬һȥ˹ϵһ£ĸǮһѣϼѡ
һ֮£ôЦ


367 ¢
˵˰Ҳû˵ȥòִǵۡ
һ飬˵һϽ⴫Ͷж֮ǰҪϢ©ȥĻǵͶʼп̥СңǵҲǽʽԸǣǲġ۾ûпκˣκ˶֪˭
ϴģ¾ڶҲ˵ȥһֶǮ൹֪̬֮
ܽҲɵӣҲ׷׵ı̬
˵ͷ۾һڴ˵Ϊǵľ̫ǿˣǿֻҪ磬ָ˾ͻ𡣡
⡱һӣǾ;һסԼɤۣˡʲôʱָʵҵôǿĶˣ
գҪһҹעĹ˾ĸҵĶνҹ˾ΪͶʵָʵҵֱͶʲͬҵ֪϶ǵľ֣һ˵ǣЩֻ۾ֻ۾Ҳ͹ȥˡ
ϴ󡱣Ǯӵʳ˴Ҷʵ⣺ǵľ˭
Ŀһ۾ڴҵɨһȦƽ˵ҡл񹲺͹
Ȼȴһը״ǵͷϣֱӾͰǴɵˡ
ҿ񫡣ǮһӾͱһӻûôءҳ̨Ϸɲһ˸顣
ܽǮƨһײһŤžžĵһ𣬾Ͳ졮ޡظҽһͨˡүģϴһӢѡǸɷСձϴԼܵɧһѣڸһ͸ֶţˣһˬֿ˵á
Ҫô£Ҫôȥż˳˵
ˢһ˲伸ֶΣˣǸղʲôҲûзһ֪ĻΪԼղӾƣͲ˻þء
εͶĿһڱʼǱдһ˵︶̫ˣͬµҪûӦõõĶҪ¢̲ݡźҩҵҪ漰Ĵýϡũҵҵũҵܹ漰ĸҵǣǱҪܿԴҵ;ҵ
һذըӵǵͷϡ
¢ϡ¢ϡһ¢ϣʲô˭ʲô׬ǮȻ¢ҵ׬Ǯ
ֲҪôǮҪ¢һҵȻҪֺ֧ͺʽ֧һʱõģϲ˲֧Ψһĵľʽ벻Ȼڴδ״̬Ҫ¢һҵҲǾ޶ʽ֧š
Ȼ֪Щϵ֮ĹϵǼ˵䣬Ҳ֪ڵʵϵ֮Ĺϵضһ㡣ǿ֧ţô˵ЩͶĿȻǷǳеġ
̾һʵʽĻǻӦ¢ĹҵϧҵͶʵ̫ˣǹ˾ڵʵڻ漰ĵ
˾ͽҿһۣԥһ£ȻСʵʷܣûпǹҪһԿɿĺ飿
۾һȻ˾ͽտ˵ĺ˭ûпǹԼĻôЧɾҪۿˡղŵһ̾Ϣֻ̾Ϣ˾ͽһģû뵽˾ͽôϵ֮ϼֱ˺ߡ
ǿסеľϲ˾ͽʵ˵˵Żָָ컨塣ҵȻ֪ڴͷλõǿ
˾ͽյ˵ͷ
룬صĵ˵ͷһ£˾ͽĻǵǿ̸
˾ͽ΢΢Ц²˳٣ھȥ绰
Ӧһ˾ͽվ߳˻ңֱҵϣǲԵĹһССĻȡδɲҪҼթҪΪ˾ȡ𣿷ô㶼ͷ棬ٺ٣ɴͷһˡûпǹܾһεĺڵûԼЩѰĹ˾ҪȥƺѣҪ¢ϸ̸ףκԵ󵰸ҲܾԼջ
һЩĿĿ԰ɡ󿪿ѹǵɧң˵̲ݡźҩǱ¢ϵĿɡ̲Ŀ˵ٴﶼף漰ôǻҪ̽һ¡Ҫ֪һ˹ֹңڹĽǲκкģҲǲġ̵ˣҲҪЩٷ֮ʮķ˹ּһЩˡȻҲм˹͵͵̣ǱϾǲӣ̲¢ʲôýûУ
ѾָܾˣֵµҵҲͷͷǵ̲ҵҪΪݵүǹ̲ר־ֳǿҲ˲õôǶĿȾӦҲȱ˶ĶһЩ
ٺ٣Ҿ֪ܲҡЦһ£˵үӴҽ̲ר֣ʱҲһоһ̲ҵоĽǡ
оĽǣ̲רϰ಻絹̲ǰ;԰ɣܽЦŽϵ׶
ܽʵôû
ܽ͸һָүģҲˣܻһǧꡭ
ѽǮָܽӹЦڱץСӵСˡ
ܽŭӿһڵһӾͱ˳ˡүġܽŭһһվתǮҪŭȴѾ˱ŭһɨϣĴһ䣬Ҫѿڶ໰Ҳһ˻ȥܽѵһڿˮ߷ߵһƨȥ࿴Ǯһˡ
Ǯܽ쳣֣Ĩһͷ亹ЩֱСʰһ١˳ܽ񿴵ıʱһ亹˲ðˡģһôô£񻹴һɱǮȻ֪ɱʲôȷǸӦþͽɱ˿˾Ͳģһһ϶ûɱˣΪǮоƺźŨһѪζ
Ǯӣһ˫۾Ƶ˶Ĺ־˾ͽղֻ־ˡ
־ʤҿ˿ӲͷƤǮǺǳܲܲˣû¶ôôҲͣأʲô˵ʲô˵Ҳûи
Ǯܽ͵͵شһڴģ־ʤ̫ɰˡ
ǣ־ʤǴˣǱ֤ٶ˵һϻ˵ŻǮӵ˵ϴ󣬶Բѽ
һҲһЩ˵ӣ˵


368 
͵͵ĨһѶͷϵ亹ӣ۵ԼҲųһ亹
ʷܣڲ˵¢ָһ棬ָ컹ۣܴķ֣ǷǳġֻǿϧǸ˹ֹңֻвٷ֮ʮ˿̣ٷ֮ʮ˿ж̵ģݶ̫СˡܱٽҵҪǿһЩɣ
¶ЦݣսϻǶˡǺǵЦˣеıӣ˵Ҫ¢ϵȨͶۡԺгϣǵ̵⣬κεط̶Υġ㿼ǵݶ𣬺ǺǣгݶӦСĿⲢԳΪһ̳ڴǺǡ
˵ʱéٿɵùЦĹҲ˵ймѽ̼ȱܿ˹ҵĺܶƣҲΪ۵춨һҪ֪ںܶ˶гĶϰԣĶǺõģֻҪĲƷȫǿ룬ôƷ϶ǺõģдMADEINCHINA
ǺǵЦ˵ĻûʲôˣҿԻȥ֮һй̽ڷĹ涨죬㶨
Цŵ˵ͷ˵鲻ǺܼؼȰ¢Ͱ̳Ļĵغܶ࣬ǿԹũֲ̲ݣֻҪǳչ۸ҲĻЩũϲġҲҪС˽ڵҵ˹ֹͬȾƣһַǳúȵˮ㽶ƣƾܵͣ˲͵ʱһ־ơ㽶ƾʹпΪƸ뼼ʦһǵƹգȻٺúõİװһ£㽶ƾͽһַǳʱжҸߵŮʿƣгӦûܴһҲͬҪĿĿͶʲܴʱðĿصҲͬк̣ܶҲһֲŶͶŵгǺǡ
ܸоջСñţɵҲĵЦ
һˮ˵ĿڻһհףӦ֪񾭼ôﵽһ̶Ժ󣬵ĿǱըʽչġҪ¢ĿѣΪڻûֻҪվͿˣһʱĿֻǮ
ҺǺǵЦڽǮǿԤϵõģѾǰ˳·ˣ񾭼һزʱ򣬱Ҳһʰھʮʱ򣬹һģֵ绰ҪԪۼۣٿڣԤ滰Ѿֻ׬ľһӪѣҾǰԼôշѣզΣѽԲѽû㡣
ȵЦһֽſ˵ҩҵ͸ˣĻеҩƷɹǸͲõ·⣬ֻ˾ͺˣǻԳһҽҩ˾ɹһЩڵҩƷҽе䵽гȥۼ۸񡭡Ǻǡ
ֹס˻ͷ˵ȥͲˣǵǣֻҪں£۸˵㡣ֻ⸱ڲȥ˵ȫһ̵
ЦøˡȻû˵ǻ˼ѾˣǾҵĵҵġ
ǿˡ־ڱصãѾ˱ȽȫĴ㡣ʵԤϵֻҪָʵҵҪҲˡ¢һδǱĿ¹жô󣬱ϾһңһһǱֵܴĹң˭ұ֤ڻȫĺƽ֮󲻻йĸ￪֮һһϼ̨ף˵Ļٶδ֡
ʷϴҿҲˣͿžͺˣľ϶ˣǶġΪԼղŷ˲ˡĴǮʱһСƨͼԼղŶӵֻһֻҪǵֿǿ˿¶ܲˣοָôһײĳƺʷϴ󡯣ٲٷ˲˵ģЦԷǡ
Ǯ΢΢ЦЦͻȻǮһݣǮ˾ĶӣƺӦúԼһЩʲô
࣬һ㵥һ£ҪաѾʲôˡϰܿϰܿϰܿ۵ĲǱڴӣǮֶӦܹȥʵϰܿôֻǮһص˹һϰܿҲ־ʤӵ֣Լϰܿ˵ĹϵǲԼļ˲֣ĻĲ㡣Ȼ֪־ʤ粻ᵽģȴԼļ˻ô롣
ȻҪԼգǮһܳһվԼݵظĵ˵ϴģֻҪ㽻飬Ǯΰϵɽ»ҲǣΪ߲嵶Ƿڵ顭
Ǯһ׽ζʮĻ̲סЦ˾⼸һôȥĳ˺ˡ
չЦˣ˰ܽʱĿССıǮһѣүģ˭֪ѽΪ߲嵶ΪһԲ
Ǯĵ͸ܽһָүٲãҲ¼ֵزɣһǹ˹үҲѽ
ЦЦֹס˼ȼս𣬳Ǯ˵˽£ͷ˵
˽£˽ºѽʲôϵ˲໥֮и˽£Ǯ಻ɵĵҫƳܽһۣ˰ɣϴ˽¶Ұ죬ʸ
˴һۣ˵ڸղ˵ЩҵҪʵ׼ܹгݶķݶûܻȥԺ˵һ£ǲһӹѯһܣǼ漰е͵ķװ첻죬ҪǴﵽһװˮƽǻҪͶʲôͷһϸļƻһһװĿԡũûеĦгĿһҪϵģĿгǱܴرũúֲͳͺĦгпһʱ֮ڻΪͣһгһҪץס
־˵ͷָе˾ôһֱΪһܾܺʦҲǿ֣׬Ǯ׬ǮǾǾ̫ˣҹ̫ǿһҲ͸һһˣԼӹҲ͸ˡܺʦҲһֱͼΪѰҳ·̽˼ζ޹գϾ֮Ķ;һļӹʱҪ߳ȦҲһ׵顣
һֱֹ˾ĹעҪԭΪֹ˾ɶ漰һЩϵԼҲ岻ȥ˵ֹ˾Ч滹ԣҲԶİˣʱôһõĻȻҲͰԼҷֹ˾ڵǰˡ


369 ̰
ʱҵһ£˾ͽ˽
Цų˵ͷüһһ绰˲һСʱ˾ͽӶҲǷǳĹע
˾ͽճ˵ͷߵԼλֻϵı鿴Ϊѣһû˵
Цһ¿ʵʲôֱ˵޷Լûʲôùǵġ˾ͽô˵ģ
˾ͽӻܾĿ˵ûĲ룬ԼһͶΪҲڱУҲǼԼڻûĿøҰˣˮԼҲûκεʧԴĿ̫еĻЩĿһ֣ʯ͡ú̿һǷʵ͵ĿЩսԴŵĹʵ̫ˣйȻҲܰЩԴȫУٶҪ©һЩȥһĹҡ
ǹҿеĲĿԴҸصĿܻսԵλ֮ǣʿ˺ӵİڣйӵжصĵλһսؽսֲԶս壬˵ӡȵȶǹ˵йһЩγһл֮ƣһЩС֮Ҷסʿ˺ӣŷսҲԶӰ졣
ȻҲκһҲ׵¶ˣҶǺĬһһսϷһ㣬ڲͣĲ֣սһΡĳЩҲй⺣֮ϰڳ˵һڶļƣϺ֯ҲϵӳԱеʱѪΪ˰ݰһڵԼӣսʱܹ𵽶þͲö֪ˣЩվڽ˵ǻִ˲ƣһһ壬ǵϷϷֽΡ
ûһȤȤԼҲ岻֣Ȥľôڴǵ̵һôȻУЩôԼӦõõĺô
ʣ˾ͽԥһ£̽̽˵Ұְ˵ˣɻ̸֮ǰϣʱҪκεľӦĵܵ͡
ŶɻĿһ˾ͽգ̧˿ֱʮһ㣬˾ͽӸϵҲͦģھѾȥۻ·˰ɡֻǲ֪˾ͽΪʲôԼκξ⵹˼ˡ
˾ͽռæ˵֪ʲô˵ʲô˵ҰְѯǴͶʶҶû˵ֻǰ׼ͶʵĿ˵һ¡
Цһ£˵ҲûжֻҪһһ¾Ϳ֪һšЦſʵ˾ͽô˵
˾ͽ죬˵̰ᡣ
Цѻκһʵǰκһ˶̰ģⱾ޿ɺǵ顣˾ͽӵĴͶǲԵģ˵ǼʵģһֻҪˣҲ˶ˡ
Ǻã۾ʱȲˣʲôȵҼ˾ͽԺ˵󵱻˾Ǿһˮոʱſ˵ܣһԹԺȸϻɣҪ׼ʽ׼á
һһŷ֪Ѿ˾˾ͽ̸ĽΣҲıһεġӶᡯжˡ
ʷܣһԸɣѾ֪ͨ׼ˣѾһûһ۾ˡ˾ͽղʧʱĿ˵Ϊ˾ͽյдһ˵
ϰԵؿ˿˵ǳ԰ɣȥһû㱨һ±ȻҪүȥһˣһЩҪ㱨һ¡
˵Żͷת־ʤʵ־ʤ磬һؼ𣿡
־ʤͷҡ˹һڨЦ˵Լȥɣһкܶܶûء
ЦˣԼԭȲҲ־ʤ¼ү𣬿ԴԼ֪ѪԺ󣬴Ͷү͸һӵ׽ָо޷ݵġ
վǮ֣࣬
Ƕվϸĵ˷Լ𾴲ǳϼԵأĴĵӿһָоֵȥء
ǮһֱߵǸңȦСǮʯ
ƬⰻȻ֣ŶˢˢҶ󲻽ЩΡСأΪС꣬ԼƬֻ˽˽أ죬ԼȻҪб˹ձŮˣⲻò˵һķ̡
󲻿ԣǮҲҶʣ˾Ȼ﷢
󲻿ԣΪûøôǮ˵顣֪Լô˵Ǯ඼һ룬ҲɲԼҡһ˰һ˹һŮˣû뷨ǲǹء
Ǯ಻Ĳʣ֪ôأԴӿ֮ǮĴ溦ˡȻ֪󲻻Լô¾£ҲɲԼơ
̰ɡǮ˵
ǮһƵŤͷˡ̣֪˭̡
ĹǮǰƺ¥ַ˻ƿȪˮZIPPO
һ̣³һڵл˵˹һˣڴӵһճ˷ԱпܵĻɣ̫ʺǸ
ŮģǮһ˫۾ֻڸ£ı顣
ûдǮ࣬ⲻǷϻճ˷Աô
Ǯ¶ЦݣһȻصӡ
ףҪʲô⣬ֻҪǲ̫ݵĶû⡣ڴӵĴӳǡǮੲݵİڿԼĹϵ
ûİһۣӲǱ˾Ա㿴ǲǣ
󵭵ķԸϰܿȥŰŰɡҪ͸¶յļҲҪἰңҲҪἰ֮иһν˳Ƶһ¹ҲǺģҲʲô顣ǴӳӦûᰲŵúܺõġ
Ůʾûв˼֪ģһǮɾ벻ˡ벻ףҲ֪󲻻͵ġǮƵԴհˣҲʲô¶
ַԸǮȥúͱƷһЩвɲ˽һǵĻ㱨һ̵Ķֱ̻֮򱱺԰үļȥˡ


370 һ
пԼһµ糿ϡšֻعһֱһȾû˯¼»˷ɻʱٵ찲ˣϰܿŸȻǰɳĮ֮ӥ˻Һ̷ǰ¼´ʹݵٸһУĻñΣշӸץѽǰɳĮ֮ӥʹȥʱСӿԼһܵ˼ˣСҲ֪ǹҪˡ
ڱ·ɻ֮Ҳûĥߴ̷ڰǹȡ֮ԼֱӾڹڣϰܿҲûбҪһǹˣ˵ҲԼٰǹܾͻԼǹ˼װɵˣϰܿ۾Ѿʲôʧ䡣ǸСڰĴչʱԼһ仰Ͱˣ֪Ƿǹʲô𣿡
ǹͲǷǷǹǼȲˬ
Ҳôˬզأ㻹˹ҧѽٺ٣ҵءǹѾȥѼɳĮ֮ӥүƨҲһѡ
ھǴǹı԰үңʱǹѾһµиװ
Žƽ鼱æдɳȻ֪һʱڸʲôƽ̸ֻƬҲ֪ʱΪһ¶ҿĻƽʮ꣬Ǻƽ˵ģοǶԼĺһóƽıֺ⣬Ӧ˵Ƿǳ⡣
ʷܣԵһᣬϯ鷿͡һŨ裬Ķ˵ƽȥϰ߳ƺƽΪϯһ£ѹ˼ֱегŷ캣
Цų˵ͷ˵ллǰʱүߵ˿ǾԲԼ˵һϻģԼԽԽһ̲ˡȻ˵һүͽԼҲῴʲôˣϾǰԼ͸¶Чһ
κ˶֪Լĸеĸĸپ鷿棬ǰ֪ԼͿ׼˵𣬶ЩʲôССҪûƵүλĸҲܾԼɣСֻЩ̹ٳ֮˲ܹóֻǰһӵõϢҲпܸı顣
΢Цͷ֪ѾᵽԼ˼ЦЦŤͷ뿪ˡЩ˵˾ͿˣûбҪ˵ôϸԼλδǱţʾһºãԼܲʲô
һյȲĹ򣬿鷿Ŵˣŷ캣Ŵ鷿˳͵͵Ĩһ亹ķ֣ŷ캣ӵϥǲλһûչһЩֵĳɵЩ죬ֻ¹µĺۼŷ캣ô˵ҲĴԱ⽮Ȼ˵үһˣүܲỹѿɣһó֮ƽ˵Υ
ƽŷ캣ɲܵλԱ
æɳվԶԶؾӭŷ캣Լ˳ŷгãû뵽ˡ
ŷ캣ԵĳһŤͷ֮ʱϲɵ쳣ٺٵЦſ첽ӭ˹˫סʹҡǺǣԭʷˣϲɺأʲôʱʱһףһ¡
ŷ캣̬ҲһûϴҲæһֻŷ캣˫ֻա
ٳϵĵһĶֻ࣬ͨڣֻ൱ˡ˫ȥձ˵ĵ֣ǾѾԼ˴ĵλˡŷຣĸ߹ܲЩ̬ЩܳԼǻ쵽ʲôزҲһ˰ˣôһλĸ߹Լǰأŷ캣˵Ļ֪ŷ캣Ѿ֪ԼһʱȥΪˣŷ캣ε֪ѾҪǵˡôȻԼϢοһʼûôܣص㱣ֻܶСˡ
ŷгȡЦˣʲôѽѡЩҲҪŷг̣ȵҹ췵֮г˿ҪѽЦǺǵʹҡŷ캣˵
ŷ캣ʱҲоԼڵıЩʧ̬ˣǰվŵְԼǻ˵ùȥǰȴֻּҵĵСӣȻ˵ǳɫôҲԼŵͬһ߶ۡԼղȷʵǱƽˣСʱĻƽȻûиԼáһĴԱϻ̳ϿֵվһʲôҲǵǰίϯǰѵСһͷһͨһ졣ȵƽ쳣İһ߰ϴץӵԼϵʱԼոտͲɵϥһȥʵƽӵԼϵһ̫ĿˣЩԼķǳأȴôڵͷİͷءԼһЩŮ˹ƬԼһɫļ¼ԼһʱļЩµΪǸԼТļ¼Լոյֵһױͷﶼм¼ԼûмױʲôأƬͶѾڵ˼ҵˣܲŷ캣еĵѣ
ֱ˿̣ŷ캣֪ʲô¡֪ЩϱмίЩ˵õĻȴԼֻһòײλȥһӾʹϵԨȥŷ캣֪ԼûмٻȥģԼҲǸһǹɱɡ
ϯȾҡȾң֪ˡŷ캣ȥסƽĴȡҲֻԼԱˡ
ƽһŰߵһԣһֽӵϺǳվûйͷĶɾһ͹ȥø͵ʲô¶ûз
ŷ캣ĺٹڵϣˣԼܲƽǰվƽҲΥֻ֣սսվӵָһصСʵô죿
ƽ۾ŷ캣ŵûһ£ϽԼ졣ƽҪԼͲԼйһˣүӻҪסԼүӼȻҪˣЩ¶Ǹƨ¶ڵٵмƨɵǸɾģͿûͦˡ
Լʰɾ˸ϽȥҶۡƽŷ캣ŷ캣ƽŭŭϲ֪ԼСǱסˣԼƨɵµλҲοˡûү˵Լȥ۾ǸۣӦһ°ɣ
ŷ캣ȻˣҲһ㣬Լһǻ쵽ߵĵλֻҪƽţԼǰֻһһֻҡβֺ˵Ĺ


371 ǹ
߽鷿ʱƽȻƽϿʲôоܸˣǷĵָˡȻ֪ү˿϶ôֻܽΪΪǸǱŷ캣Եˡ
ڹٳЩĶǵ󲻸Ȥô۵Ļţ翪ĵСˡ˭Ҳ˵ЩǵþͲģÿ˶ÿ˵ĻֻҪԼܹǾ͹ˡ
ƽŽ󣬸ϲϼϲֻκ˶Ҳһıܹү۽Ǹоóܿġ
үһˡƽ˸ǰ߽˼
ƽһŵһ߰˳룬̧۾䵽ϣ˵ǳԱˣ
죬û뵽ôүѾ֪һ׳ټǵˡ
ү֪ҵģҲ롭ڨЦǰ˴գезŵϡ
ûϢƽһ䣬Ҳ䵽Ǹϡе飬ûôĹأǷڵĶҪСһײ׵⣬ΪϼʲôȱЩûбҪҲȫˡ
ʵƽǲʮǾˮеʹֻǸоԼǴǻǴӴ϶нܹٳʱճΪϵĿҲǲܡ˸־СӾ͸ְһûϽģҲûϽģϽĶô׬ǮȥˣƽպñۡˣǿŤĹҲȥˡ
ôʲôöױƵأƽĿִƵϣָûжһ¡
ٺЦŴУүɳĮ֮ӥɻġ
˵ŻĵĴУɳĮ֮ӥ¶˳
ƽ۽Ƕûжһ£ǰǹڱһ£ţǹɱˡ
֪ƽôôǹɱˣǿǹҲֻζˣǹһɱˣѵԴǹųѪζզأ
ƽİǹ𿪣ϸؼһ顣Ǻܿ죬רҵԱ죬Ǻȡƽְܿǹװˣһӵѹš
߰ɣԺǹ
ǡæӦһվһԣȵƽǹ߹֮󣬲Ÿƽƨɺƨƨߵ˳ȥ֪Լ͵үˣȻĻҲôȲҪȥǹˡ
ƽǹ˳ſִڵľսʿһæһһҵĸƽࡣ
ƽվס˽ţתЦų˵ССҾǹǹڰɡ
ǡսʿƽһתܻſڡ
ƽǰ˼վһ£̧۾ѰŸ˺գҪһֻ
΢΢һЦ̧һšȻĴϷ˼ֻȸƽ̧һǹһֻȸͬػһ㣬͵ظı˷й켣Ȼ߿ְһ׶ߣȻһͷžһ͵Ժ
áкܴȻҲڸסˡ
ƽûбкţǹֻȸֻһǹһֻȸĳϣʹȸббĴɽԺ֮С
ƽ̾һˣ۾ˣȻûл
ѾսʿСŰֻȸ˹ﻹ䣺ϯǹ
ƽЦЦתǹǹ󣺡Ҳ԰ɡ
죬æЦƴǵүĶῪǹѽ
ƽҲǿְǹ˻ȥ˵￪ǹ߰ɣóԷˡ
áһ°ҭ˻ȥԼʲô¶үѽƽı߽ӡ
ƽԷܼ򵥣Ĳһǿ϶Ҫһ⡣ҪǰʱٳԵЩƴһֻƽÿӶŰ̺ƵǰǶһˡҲûпһɽȥ̡ÿ춼ţ⣬ĺɴ붼Ҫˡ
ּҳԷʱҲ˵⼸һֱƽһڳԷ岻ãһʱɻѷ˶˽ȥԵģҲߣ־ʤһߣСӼƽƵģÿμ涼ű߶ߣö֮ƽҲ֮֮ˡ֪ܵһԼͼ˼ûаԽԽˣɴҲͶȥˣ˵ָ־ʤܹԶٷˡƽԷʱ˵ΪҲһ˵ˣö֮Ҳϰˡ
ԽոԽǳƣʷһɺŮǹ̽ԼҲ˵ϼ仰ʱ̸¶ûԼͻ鷿濴ļҲóŮŮҲԸ̽ԼʱȲѱһ
ˣҲԽԽ¼ˣˣͷܹĹҲˣʱƽȻԼܿƽԼò˼飬ңõѪǡǰҾίϯô͡ϵһأ
ҺԽԽ˳ˣңƽҲоóСӹԼĵģԼ֮һĪϵһ㣬ܸоһɣҲܿ֡
˵˵ɣЩʲôƽͷŷͷҲ̧ʵ
ǰԼΪ޾ϸĻ㱨һ飬Ȼϰܿ⡣
ƽĬĬĳŷҲԼ˵ЩǸʲô̬ȡһֱ˵ţͣס˿ڡƽŷе룬ϳһֽĲ˲죬ְֽӽֽ¨棬Ĳˮһڣųʵܵ˵ڹôǸϰܿô죿
һ仰ꡣѵذѸһ˽ȥɫƽ֪ƽô֪飬Ҳ֪ƽ֪٣֪ԼʱԲ¶һĻⶥĪеñӿɾʵˡĪ𣿺ٵԼôһԽΪϵĺϵġڲòڳһȻֱƽ˵үҺϰ֮ܿûʲôҲ֮ôһЩʵûʲôԽ
ƽŲ豭վ鷿ȥĲһ˿Ļ˹ʲôҲûйϵֻҪ˾Ϳԡ
Ҫץĸоү˼Ѿ϶ԼϰܿȷʵЩʲôˣֻԼҪѹϵá
ᣬˣʲôʱЩһĸҲôͨˡ


372 ЦһЦ
ڰķǽִϳһֽĨƽƨɺ߽鷿Ҫڽһ¹ϰܿ顣ƽûиڵĻᣬָָӣʵ־ʤڸһô
εİԼҪ˵Ļ˻ȥ֪ƽѾ׷ϰܿˣԼ˵Щ㣬ȥɡҲǽͲģԼ޹Ҳò֤֤Լףˣö֮Ȼᵭȥ
־ʤ̤ͦʵġҲֻ־ʤԼ־ʤ̤ʵ֮ҲҲʲôŵˡ
û뵽ƽشͦ⣬Ȼ˵ͷ˵̤ʵ˾ͺãʮˣҲ̤ʵˡ㿴ҵʡǵġ
ǡͷӦԼԼıһԽ֪ƽԼĲŻ˵ģԼǫ鷴Եαˡ
˵ְָһŮѣǸŮôƽʵóԼӻĵģԵʱͲ֪Ķðôа仰ø˵ֻͨ˽һЩϢˡ
¶ĵɴ۾Ĳ֪ൺʱʷһ˵ҪΪ־ʤһŮѣʷһҲûжἰû뵽ʷһһεİЧʻͦߣһµʱѾǸϵһȥˡǸŮָʵҵĹɶҲʷһɵͬѧФȵŮΪǵ׼ͥŮĸҲФФãǱʱʵϰߡ
ı飬ƽ֪Ĳ֪顣ƽĿ˵ǸСһͷŮѵԸţ˵
ٺٵЦˣѻ˵ԼŰɣڵմ֢ԽԽˣеʱԼϲô־ʤŮأԼ˵Լαعôһأ
ȵ󿴵ƽ۾ʱæסЦݣɫ˵ǣ֤񡣾˵Ҫ־ʤŮѣŮѡ
ȵ󿴵ƽѾʱ̲ס졣үαôأʱҪĬģÿӱŲ־ʤŮҪǼӲ˲Źء
ȻҺԼӾȻη壬ƽ˰̾һڸԼǰ˷ģСȫҲҲڶˡ
ƽͷİ˰ֳ˵ɣøȥ
ٺٵЦվǡʱΥ˵ĵ绰˾ͽϸѵ绰Ӽȡˡ
û绰ƽ˵үȥѾˡ
ƽ˰ûִһʲôϿ
תȥ˳Ҳѵ绰˳һ룬ɵһ£Щ죬־ʤġ
һߴ鷿һ߽ͨ˵绰־ʤ磬ҡ
С㻹ڼҲ绰ﴫ־ʤ
֪־ʤ˵ĸң˵ڣ¶
ھͺãھͺãȱߵһ£һӾ͵˵־ʤ͹Ҷ˵绰ڱ治ԶĵطģȻĻҲ˵һӾ͵
ü֪־ʤҪʲôϷҲ룬ƿߵԺ档վԺ־ʤ
գ۵Ĺ־ʤĴµϿԺӡųŵĴ򿪣󿴵Ѿһװ־ʤһŮһһҴӳ˳ǸŮӵлһСɾµС
üͷչˣλӦþүղᵽ־ʤŮѰɡ־ʤŮѻԼڲڼʲôϵ㲻ס
ӭ˴ǸŮ߹־ʤʵ־ʤ磬ʲô¶
־ʤ͵͵ؿһڶǸŮӣſС˵ҴŮүүһȥҪȻүҪҶ²̨ѽ
󲻽ȻʧЦ־ʤȻүµֵزŮѻؼҶҪһơ
ЦǸȥŮ֣ãʷ־ʤıܡ
ǸŮĿתĳ󣬴ʱҽܣǸŮ̲ס˳ѽʷ硢ָʵҵ绹ǵҲǼ
ǸŮӵСֶһ£ǸŮӡ̷üĿ㣬Ӿ͸һӾ벻Ķˡ
ǸŮӿЦֺҡ£ҽܵФãʱߣתǷѽȻǲסСɫȥʱ㱳С㻬ѩҵĳصļϣ
Ȼԭ־ʤŮѾǵԼСؼҵǸСѽЦФ֣ڲỹǿ̨ɣ
ФüԼҲЦʲôãҲǿ̨¿Ҳҵĳɣ
ǺǵЦˡԼСĳʱ򣬳˿Ŀ㻹˳⣬ȷʵҲһЩϵľųЩ͵ƼߣĻмݵġФ֪ԼǸǲˣͨϰգֻҪǹŵҲ֪ԼǸСձţĿ磬οЩרŸŵˡ
˵Цַڿɵĸп̫СˣԼ֮дһα㳵ȻͻԼδıɩ
֮־ʤһȦʵүүأ
ЦЦָָ鷿ү鷿ղŻᵽФС㡣
־ʤϾͽʵүү˵ʲôˣ
ЦүˣҸ㣬ŮѻԶٷ
־ʤŵ󣬽Ҫ֪ҰФôؼءƽ佱ǴҲŵġ
־ʤͱͱ˵ȥүүûʱ䣬ܲܽӼһá
һЦ˳ʲôʱүүϱҲҪýӼĴʶˣ֪־ʤȥƽʱФõҲȡЦҪץúÿһ־ʤˣүûô£ǼҲһӴʱԽ٣ԽԵ衣
ЦЦФø˸鷿ȥ
ȥƽ΢΢ЩüҲû˵ʲô
ү־ʤŮѻˣܼܲЦųƽ˵
šƽ˵ͷеϡ
Цһ£ת˷ţٵǰͻȻתƽ˵үһ־ʤŮܲЦһЦͦõһŮ˼Ҹˡ
ƽԾ֮µ۾һڝһ´ſ˳ȥڷŹϵһ˲ȴﴫƽĵЦ


373 ־ʤİ
־ʤ߽鷿ʱ򣬾ȻȵķһŰүүϾȻЦݣүүϵЦݰųһ亹ȻԼļЩ־ʤҲ֣ÿүүһԵʱϵЦݶ˲ЩװͰ͵ӡû뵽ȻҺүүĴڣүүıӶɲƵһЩФ˵ʱȲүүҲһӣүүǶŭĿӣҲ־ʤһϸߡ
үүϤı飬־ʤȷүүûб䣬˵ĿԼŶԣֻ㲻СΪοүүǰ˵ȻүүĻҲν塣
ФõҪԵñ־ʤҪ򶨵Ķ࣬ϾľųһҴýżߣҲǼ˴ˣֻǵλＴԼһϵʱҲǿܵӦһЩ⣬¶ӡ
ڣƽ˵ͷФ΢Ц˵СФѽӭԺ󳣵档
˴ҵһƽ˱̬Ѿ϶Ф׼ϱݣҲǱʾһεġԸһˡ
ҪЦʱһֱûô˵־ʤͻȻΨΨŵŵĿˣүүǣǴҪˡ
һ£ʶҲһµ飬ھ׼ǲЩִ̫ˣ
۾˵ʱЩȻѽ־ʤѾʮˣФÿǸӿҲжʮ߰˰ɣٲЩˡ
󿴵ƽ֪ͷֵԼˡֻӲͷƤФÿ˵ФС㣬־ʤ˽ӴʱӦòǺܳɣ־ʤ˽ⲻ˽⣿ФС㣬㲻Ҫᣬûʲô˼ͬ־ʤĻһ˶ܸ˵ġֻ֮䲻̫˽⣬˵ٶԱ˴֮ʲôĻôһ˵ûʲô󰭣Ƕ̫ƽˡȿȡ־ʤҲңʵʵ˵ô˵Ҳǽһλˣ˵鶼û̫𣬿ǶФС˵ȫһˡԣһФС˼
Фû뵽ʵôֱףһ£漴󷽵˵лл㿡磬֪Ϊ롣ʷ˵¶ʱҲԥʷ˵־ʤԭȰ˵Ҳűжģ־ʤԭȵİλӢۣ־ʤİҲ壬־ʤһһҸġ
ФõһǶ˵ģ˭Ҳ˵ƽģ˳Ҳһ־ʤԼΪʲôӦһ
ƽע⵽־ʤڵһӺˣҲ֪ضǸФԼĻʷȴû뵽˼ҴӦӴȴǡǡΪĻʷ
ƽɹ־ʤ˵һӣһӱĻϽܿƽ
ʾФã־ʤ磬㻹̫ɵĻѵ֪ô
־ʤȻǷӦ٣һپѾ˼æץסФõС֣һֿĸжöԲ㡣ʵҲҪƭ㣬һĵϲˣʧȥҲš
˲һļƤ־ʤ磬һҲ̫˰ɣôĻԼȥû˵ĵط͵͵˵ȥõǰɣֻФõǸ½ͺˡ
Ȳô־ʤƽѾĿŰĿƵϡ֪үѯû뵽֡¡ԼзȨɵЩԵá
үҿǺ¶ФСûʲôĻҿٳŸǰ˵ˣҲȴҵһ׮¡
šƽ˵ͷŻǶ˵־ʤ˵ҿԣȻͷְõļһ£ҸӾͰѻ°˰ɡţҿԪͦãְ˵ҵ⼸찲˰¥ϵķʰһ£ǵ·ɡ
һ־ʤɵˣФѾڱԷѡһǲıȥ۵ĶСأû뵽ƽȻҪ·ÿүүѹ¹ӣζ˲
־ʤһؿ޵ĶˣæͶϡܵѽȾҰɡ
־ʤεʼҿɲܸ࣬ɶʹȻүģԼȥ취ɣүûп֮ǰǿ԰һѣүѾ˵ˣҲֻˡҲȥˣүﲻֻʣѵͲүĹµ
־ʤģСȻƽ۾Ҳ־ʤ˼ƽʱȴûпһǴһ˿΢ЦϵĲ豭۾עСӲҵҪ˵ңŵڲԼߣĲǺںڵȻãԼҲǿ
ү־ʤǽ֮ߣҿǼ¶ҲԾͽչǲ𡣶־ʤߣҲᰲĵĶࡣЦƽ˵
־ʤɵˣϴǰػǺأ
ƽ΢Цźһڲ裬ڵĲǡȻƽеĲ豭ûзŵϣĲѾɹˡ
ү¶ǲҪФСѽϾԺ־ʤһҲҪҶĲ𣿡
ƽЦˣСҵɵ֣Լ޿ɱ粵С̳еˡĶ
ƽѲ豭ŵϣһ˫۾Фã΢Цſ˵⵹ˣӦõãɡ
鷿Ｘ˵۾¶ϼФϣȻǸ£ɵľˡûʲô¶ǻջ̻Ҳ־ʤǰȥôµľʣүˡ
Фԥ˰ȡᣬȥ統Ȼÿ˲ѾѵŮż׼˳ôгзĸ˫˭һٶûʲôİ¡־ʤİֵļͥˣ־ʤûʲôͥˣ¾ǰӵ϶м˴ԼܹסǽһôѽЩ뵽Լ۾ۣͨ뾯սʿǵļ飬ʱ඼ҪͽԼɡ˵үүҲ־ʤ˵ôѽЦеͦͰѽ
Фӭ־ʤеĿЦһ£תƽ˵ллүүԺҪʲôòԵĵطҪ
ƽЦִȥ¥Ͽϰ顣һеʧľ־ʤɣòҵһĻᣬȴû뵽ȴ˨øˡ


374 Ҷ
־ʤҲǸԪ飬⵹ЩֲңԪ飬˾ͽպʷٻҲǼƻʱ飬ʱڼ־ʤФһԣȷʵЩҡԼѪףһ׮ҲãеӦþ˾ͽպʷٻһˡѾеһж׼ˣһǷͬӡôʱ䣬Ҫץʱǵһ¡ҪǣһεͶж׼˾ͽǰеģһ˳Ļ⼸ͻһ߾ͲǼܹ顣ܹץʱǵĻ¸ˣʱʷٻ˾ͽ˵ȥ£Ҳһ¶
˾ͽҪɹʷһɺְҲڱһᣬ˫ļҳúõ̸һ̸ֻĹؼүүʷ
ӱ԰ֱӾ͸˺󺣵ļҡѾˣٹСʱ˾ͽӾҪɵˣΪֶԼҪȥӭһ£ʱҲˡ
ȻʷٻĻҲԵȵ˾ͽմԺ˵ʱҲã׼ҲһЩ˵ļѾ׼һУ͵˾ءķԸѻȷһţò״ˣ˾ͽҲߴһء
Ҳ쵶նİһԵĶһ˾ͽ̸ĽΣ˽¶Ҳиһ˫ĽôٽҲһ¡
ʻĺԺĺͬʱںֵͬλսʿԶԶؿĳѾѾ˰ñͦˣȵӿǰһսʿˢˢĳһ׼ľ
ǿȻ֪ϰԡŻ˳٣һĳҲ
Цλսʿ˵ͷ˵һˡ
࡭һսʿԥһ£ںһν硣
ǺǵЦˣԴʽ鷢ԺԼѾнûлˣϴεҲǻûվ˽žͱӴ򷢵ȥˣʱյ˼ҵʱ䶼ûСʱǸսʿԼĳƺ֪ԼЩѾþ˽֪ˣȻĻЩԹŰ뾯սʿǲĳνƺԼҲһ¶ҲԵû࣬ҴǶԼĳνУҲ֪ԼΪЩսʿǵȷġ
˰֣ʻ˺ͬ
ԺӵʱʷںԺɹ̫ʷһΧ塣ûмʷһ壬һüչӣҪүӺܶࡣ
߽ʷڰֽʷһɣѽӲ֪õʲôطȥˣ嶼ûгСүһ̡
ЦǺǵʷʷһɴкʷһҲվÿλã˵һ࿪ʵСʲôʱģȥûУ
󹧽վһԿڴ糿ջѾǺ㱨ˡҸղŵүǶȥһˣҲ㱨һ¡Ŷм£־ʤŮҲȥˣԪҪ飬үѾͬˣ׼·ڱ԰ļϰ֣ǲǸһ־ʤ飬Ԫˣ˽ĸ߷ѽЩǻǰ׼һ±ȽϺá
˵Żʷһգգ۾
ʷһ֪ʷһʷٻ飬ĵ˵ͷʷ˸ﷵȥˡ
ʷһʰһ߿˵үüüŪ۵ģʲô˵ɡ
һѣ˸ղʷһλϣҲȥʰӡһһμûһǺúŪģԼʵֵɡ
үүҽѾʮˣ׼顣ͷҲ̧ʰӿ˵˾ͽӵĶ˾ͽգʮ꣬Ү³ѧѧ˶ʿ
󿴵ʷֶһͣöûȥʰЩɢϵӡ
İӷֿʷİŻ嶷档
ЩҪ˵飬ȥĻֱӾͰء
ʷؿαϣеһѰ״һöһöķŵ嶷棬յķĴʱʷٻμˣԼҲĬĴڣֵʷٻýˣԼô죿
΢ЦŰʷеӽ˹ŵ嶷棬ӿڴͳǰ̵ݸʷһְ֧ѻϡ
үүЩ÷ŵľͷ°ɡҲˣְҲû̳˺ƴǼҾֻж廹ڹٳϣҽҲӰ쵽;ôˣҲףңչദҲͦá
Ŷʷüëһ˫۾ĶΪĵ޹ְֺյ̬ȣʱ˵ְպչޱ˾Ȼദúܺãⲻе⡣
ʷ˵ͷүүչҲˡ
ʷһر۾
ˣʮˡ
˵Żʷ۾һЩȻ˵СǶܹÿˣͷӻʲôǲȥμǵĻѽ
ϲЦտϽƨ˹ȥүүܹȥμǵĻ˶ǳ˵ء
ٷϻӮ˵˵Żʷץһӵ㵽Ԫϣڳһļơ
үүôġץԵĺӣʷйΧɶʱĳɰˣ
ʷܾӹЦСӣ㲻̫ܵһصĹҶ
ٺٵЦ㶨㶨ֻҪйأҾͲӮҡԴϴν־ʤүүǰ֮үүѾȻأӮѲ˶ĹԼҪǵֻӮٵ⡣ʷֻռôһֵı˲ʲôйˡ
ûʷԪϰڵǿӣȵĿͶԼӡӺܿ죬ܿ죬ʷѾйôһƬˣڲ²Ĳ֣ļƶ֮ȵʷٵһӵʱ򣬲Ȼ䷢ԼȻѾû֮أԼйһѾȵذΧˣԼŬҲѲ˲Ұܵˡ
һ˼룬ʷͲһСӻҪնɱզΣ
ʷеʵСͲһˣ
ҡҡͷָϵһ˵үүһϵĻܱܲһء
ʷ˳ָȥȻԼû뵽һ©ԼϿĻԼʮа˾žҪ군Сʲôʱضֲʧˣ
ʷ߷ߵҶתȥ
СӣԺû¶壬ķĻ˯ء
ֿЦˣԭ쵼ҲзСƢʱѽ


375 ϺС
˾ͽӲվ¥ʱͿ˾ͽһӭˡ˾ͽչӻȻʷܡӻĸ⡣֪ڿǴæˣϺĴҴܣָƷ۵꿪ҵûйȥͶൺƷ꿪ҵȻܵʺҲϾ˼ԼͷǧܵൺȥΪԼαȥӲų档
ãൺ幻Ӳҵ첻ίǹȥˣൺЩͨ˵ǡ硯ĵ꿪ҵҲܹȥЩɽͷḺ̌ͨˡ˾ͽȥЩǶ࣬ͨʱڼôȵĳ棬öûмǼҵ꿪ҵܹ˻ˡλʷܡൺôҪƿ¶ѰɣҪ֪ҵﾭӪĿɶݳƷѽٿǮλƷǸ֮١ǿǾ͸ڲгСײһС࣬滳ÿ걨GDPݿŶжߣĹҲЩ̼ѽ
ʵ˾ͽҲûϵᵽףڵ˵ӦҪָʵҵԴָʵҵŶԣȴ˷ŵ̬ܵӭ˾ͽӣɵ˾ͽ淢ĺ档һҲп̸ܻж֣ΪָʵҵҲҪѰء
˾ͽӹЦ֣ĸ첲ЦֶչͷϷ̾ѽ
ǺǵЦˣ˾ͽͲҪȡЦˣûЯָʵҵҲôߵһӦץס̻Ŷԡ
˾ͽӿĵЦνˮˣԼͶľƷҲ˼׼ľƷûпԼʧҲͶĸ󿴵ģȴû뵽ȻѾƷ÷ˮ𣬷Լļһ𱦱
һǾͲ˵һˡ˾ͽӹЦ˵ҿǻûг緹أȥҺһɣ
ǺǣһˡҲЦˣԵ
˵Ц߳׶
ĸоԼ˾ͽеѾͬˣգ˾ͽڼԼʱ򣬱صʺԼӺͼˣ˾ͽӾȻᶼûἰǣ˵Լ˾ͽӵѾĳ߹ٵãѾʸƽȶԻˡ
ȻԵģԼôߵľͲڣûбҪհ˵ĵȥѡǮڴŵҿڴ˭ֲЩרҵʦˣҪ˵ĵȥ²ˣͼѧϼıԼҵķζǳԷĵصȴˣ˾ͽֻǰ˾ͽս˼Сˣ÷ԱѲ͵˾ͽΪ˾ͽ׼Ŀͷ棬˾ɳϾŲ輸Ժͦ˾ͽӵ⣬ĳϸ̸һЩȽ˽ܵĻ⣬ҲЩûʵż֮ڴͬԵ׽һЩ
вͣƿҲɫɡ򵥵Сˣһƿڷ˾Ժ⣬ǽ̸Ļȴ⣬ǵ̸ҪǱĻݵ˿϶ΪүоƴţأһŻӵȥͽ³ĻȴĿҪڣǸĿҪڣгŻźڷ̸ԪͶʵ𣿿ӣԪͶȴֻǵһ㣬ò˾̾Ǵţˮƽ
ʵǵһκ˾ͽһԷҲû뵽һԷɣǺڼҴһûһн֪֪λ˾Ǻպ³˾ͽѽ
¶ǣ˫֮ҲԵ淢˾ͽĳνҲǵС
ǺǣСѽ¶ɲ˾ͽһ±ӣһھЦǺǵ˵
ٺٵЦˣ˾ͽɲô˵ǹ˾СֻȼЩͶСЧĿ֣Ӧö˵˰ɣЩͶʴĿҿȫأٺ١
ס˾ͽӿթЦݲɵҿСǿв뵽ͷӵİɣҪǿеöһ
ٺ٣˾ͽҪǿǵҲԺͶĿȤԲûжἰģո˵һ֪ҲȤأ԰գ
˾ͽյͷһͨͳԣôôɱҸȥ֪Ҿһǣߴŵģ˼˾Ѿûʲô¶ˡ
һ˾ͽǸƾһƣСӵʺм˵ģʱƵʱơ
ɣүҲȦˣͶĿָʵҵͬͶʣ㲻ǲͷûôĹ˼ɣǳͷˡ˾ͽ˵ԼĴ㡣
Ŀ˾ͽϵЦݡ˾ͽȫ֮⣬˾ͽ˼ǲԼΪṩЩѡĿҪȫгĵʧûкúõԼܹԵȥĴͻҪֳһˣЩġ
˾ͽЦеس˵ͷ
ӷɿתҪĻԼӦҪһʲôĺǺʣ
Ͷʱ͹ɷݷֳɱôģ˾ͽʵǺĹؼͶʱ϶ɷݷֳɱȣҪǳȵĻԼɾͿˡгԼģֳ˱ǲ鲻ԸͶɱһһĻԼ粻ء
㹫˷գ㻹ڹɱռҵıˣ˾ͽӲ˵ʵ֪ԼӦһЩòȥ˵ԼҲòдһ˵Ҫ֪һɿóȥǿɾͲһСĿ
ǺǵЦˣ˾ͽӶ˾Ʊ˾ͽ֪ʱڵûеǹ˴롣վڷ̨ԶɽĿǲģһеɽܲݣԶԶȥһɫ֮䶼һֻɵɫϧڻһٹһʱһѩĻͺˣʱľԲͬɽߡԭ󡯣˾ͽɣε죬һͷ˴ȥ䡭
͡һ˾ͽ˳æ˵šSORRYܽϴּ䣬Լ͵ЦȥˡϴҲ̫˰ɣү緹ûгǧܹΪ˵˴ǳǿ羰ģ
˾ͽգ˾ͽҲˡСһϳѽԼ¶ôһͷɴ̸Լ̸ˣǳԶԼˡ


376 
˾ͽƿǰľƱһŲͽֽĨĨ֣Ц˵˵Ͷʱɱôźʣ
ҡҡͷܸɴ˵һûпǹ˾ͽĽɡ
Ĭǽ˭Ҳ֪һ˾ͽӿ϶ϴ̸ƷʱˡƷĿ̸ĿֱǲֵһᣬĳɷݷǸһЩڿɾͲͬˣͶʣ¶һһСĿһ漰ԺԴԴϵ˵ǰҵһΪ
Ͷʣɱȣ㿴ô˾ͽò
ǺǵЦЦ˾ͽӿ˵˾ͽͲҪС˾Цˡ᱾ָʵҵռ˽ٷ֮ʮĹɷݣҪɱȵĻҲǿˣָʵҵҪͶʵĻɱҵǻܹܣٺ٣Ҳǹƻ˾ͽӦҲεͶʻرж˰ɡָʵҵûʵôһ鵰⣬ֻҪǰѡǼĿһõѾɱȷֺˡ˵ĸҹգǺǣôҲԼ֪ʼڡҿԱ֤ϲȶһ˳Ļ֮ҲﾳڽսʱгǰжȻġ
˾ͽ˵ǸͶɱȷֺᣬϻôõôͶһǮͿõٷ֮ʮĹɷݣ˾ͽڿԼĳжٵʱȻԲѵ˵Ա֤ϲȶǼ֮ھȻͳһȫɵַ˼
ѾͨԼ֪òڽһУû뵽ȻԱ֤ϲĺƽǿ˿СҲĵĵҲҵĵϵ󲿷־ۼڴˣ˵ͺҪͳһˣôͳһҲͲԶˡ
Ŷϸ˵˵ưɡ˾ͽȻ֪һЩ֪ĲʮϸôʵĺͶ˵˽ͶʵصΪؼģԼõ˾ųɵĹɱȣֲȵĻһҲǸ㡣
ЦݺһھƣѡԵؽơ˾ͽҲǵһ飬ɵҲ˿ӣѶ
˵ͺѾ齨һһһõ˴֧֣꣬˾ͽӿʵʵԣôĺƽָտɴ
Цŵ˵ͷ´ŽᵳĹίԱίԱ
˾ͽӳ˼һ£ʳһؼ⣺ôܹ֤ͶʵĿɿԣ
Ц˵ǹ˾ĶܡʷܶŽᵳίԱίԱϽ̹٣ŶʶϽ̹ίԱ¹ʡ
ָ˾ĸ߹ܾȻﶼѾθ߹ˣ˾ͽӵд󶨡κ˶֪ھûһǿʹϵ֮໥Ҳֹһ嶼ֵ֧һ֧ǿľϣƽͲÿˡ
ʱһֱûпԵ˾ͽͻȻʵܡʷǶθ߹ˣôŽᵳһʲôְλ
󲻺˼ЦˣǺǣһǰ׶һ
ɣ˾ͽղŵǶ˹ˣôỹǰ׶
˾ͽӿǵıȽ֪꣬⣬θ߹ٵĻĲ㡣ֻҪ˳ݾȥĻѴŽᵳıҵйӰӡ
˾ͽЦŶ˾Ʊһ£һڣ̧ͷ󿪿ʵ㲻ôһݵĻŽᵳ㽫ᵣʲôְ񣿡
ʵܹؼҲﵱļңĻֱӾ漰Ͷеľжǰ˾ͽ̸Щ̽ΪҪĵߣֻ֪ĵߣԼſڲ֮ء
ΪѵԴ˼˵ҪƾһεǣҸܾˡ˵ŽᵳίԱϯҲܾˡ˵ҵкܶ಻ĵطҲԺĽչ˵ŽᵳίԱὫίԱϯҲûа취ֻˡ
˾ͽճԾŴ죬°ͼûѾʡSHITFԼСҲ̫ţ˰ɣһСԼͳ˵ĽĻԼСӵǻúѽôǸεŽᵳǶóȥģôߣ˵̫ϻӦҲΪɣ
˾ͽӹĴЦôһǿĺ黹ʲôõĵģ֪ô쵽ģۺԼõһЩϢ˴֮һ֤Ļܶ벻׵ĵطҲͻȻͨˡ֪Է飬ͶʽʷǰĿɿȻĻСҲ糿ոշعڣټ˾ĸ߹ܸϵᣬҪԼȫҵ׶Ͷ뵽ȥҪռȻѽ
ʷܣһСˡͳͶֺҲǲܣûôĵ˾ͽӿĳƺʷѾڵһȫԵȵˡ˵СƵˣҪݻԼ֮ϰɣݣ⻹Ҫô̸ô̸еóȥǿɲ˸顣
ٺ٣˾ͽͳҲͲÿͶʵˣǸʱȻдѵĹҸҰǮռľһȻνʧʧǲ֣ҿɾˡѾǺ㱨ҹƹѾڳͶĿˡһЧûôߣǻмĻʱ䡣ھұٶȣҪ̵ʱŽᵳһϵеͶЭ飬ٺ٣˵Ҳûжʱ׼ôˣܹһһٺٵЦ˵һļթ
˾ͽЦָ˵ڱѽ
Цҡϵıڸ˾ͽӣҾǸ˼㿴Űɡ
ԤͶǶ٣
·͹ĻͶʲʮڡ
أ
޽һڻϵĵ·Ҫʮڣ˫·ҪʮڡǺͨ˹ȡĦӵɳ忨Լ·Ҫһٶʮһʮڡ糧ʩͶʴԼÿǧʱķͶһٶʮڣڵһͶһǧʱķ㹻ˡ
˾ͽӱ۾һ¿˵ô˵ͶʾӦİٶʮˣ
˵ͷ˵޽ڻϵ·ǾڵĲҪԶﾳڲ֣ǲ뽨ĻͶʲôࡣ˵̸ѶȺܴ󣬿Žᵳǵݽһ򣬿ǵķӦҵȽ·ĻͶӦʮҡ
˾ͽӳ˼һ£ʮڵͶʿɲһСĿнҲΪת󿪿ʵͶʱȺ͹ɱô㣿
ֿ˾ͽӺٺٵЦˡ
˾ͽƵЩҪѪСӲǻͶֺɣ
˾ͽҲ֪ģͷǵʽͲֵһᣬͶʲͶʵѾˣǾһ¹ɱȵɡ
޳ܡ˾ͽЩѿڶ޳ܣ̫޳ˡһǮҲͶʻҪԼɱȵ飬˾ͽӷԼôûмô޳ܵˡ
˾ͽҲһǾôŵ׼ȥͶˣǲ֧ҲӦ֧ղ𣿡
˾ͽҪѪˣ˭ȥ֣Ǻ͹ɱʲôϵ
˾ͽӺһû˵ƿڷΪ˾ͽӵһ㣬ΪԼľƱ˾ͽӸûжľƱһ£˵˾ͽҿǻˣǻǸͶʡѾˣ˵̲ҵҵͶܶڶѣһҴͲʮǸࡣеҵйһһʮԪңгСôһҲмڵ룬ǺǣôСгͶʼԺԲˡѾڽеĺˮͷǸۿڳУҲӦ֪ۿھõķչǱж󡣺ǺǣͶдرָʵҵ˵ûôʵֻ̰ͼһЩӬͷСˡͶ·͹磬õؽǷǳġ
˾ͽӸоѾ޳ܵ˼㣬ԼѾЩͶСߵĿˣڻóң˼ǸңֻдӦ޳ܵĲƽԼܹܵЩĿĻֻȥѡЩͶʴ󡢼ЧĿˡ
˾ͽӶǰľƱһݺݵ³һ˵ߣҵĵߣĻһɢ
ٺٵЦˣƿָ˾ͽӵһ
˾ͽǲ̸ЩˡǮ׬ٶҲһְˣʱѾûˡòã⼸ҪȥˣǲȰҽĻ¸ˣѾүү̸ˣǳˣ˵Ҫ˵ĻҰ˵ˣҪһ𵽻ȥӻģȰ˵;Ͷ٣ӦϢһ£ȻԼʱݷáʲôʱʱҰּ棬˵Ļ¶һ£
˾ͽӼֱҪץˣС̸꣬ؼʱֹҶǶԼ벻ѽ
˾ͽû뵽̸̸ְѻ⳶ϣâʱ򣬰ԼƳԼ𣿿ƫƫԼ˵¶ʲôģԵԼʷٻ̫ˣԼɲ뵣ʱԼƳڳԱүӲðɲǹء
˾ͽոû뵽˾ͽӲûз𣬷ǺǵЦ
С꣬ٸס˵ɣôġ
죬Լ˾ͽӸƼˣС궼гˡ
ٺ٣˾ͽʵɣ׷㣬Ҳҵĵߡ֪ģԼͶʵĻһҲ׬ô󡣡
˾ͽ֪˵ʵѡĿõĿһ׬ôǮţԼûԼһǶԼ˵ûý飬ͲܲгȥǿȥҲЩԵĿЩĿ϶Ѿ͹ҹϷһˡ
˾ͽؿɳĿϣ۾ָôԼͷˡ
˾ͽ͵͵س죬˴Ĵָ
Ķ۾˾ͽѾ
˾ͽһæϵı飬֪˾ͽӱ۾ôῴԼСġ
ǺǵЦˣ˾ͽԲӣϾͳһˣ֮֡
˾ͽ͵ص۾˵Ȼû֮㻹ʲô
û뵽˸ӰԼˣٺٵЦ
˾ͽûİһۣСǸ̡
ٺ٣̾ͼ̰ɣֻҪбռͺˣһǮͶҲóͿõֵϰڵĹɷݣ֮κ˶ɼ̵ġ


377 
ԼѾþûôĹˡһǮҲ;ʹпٳֵϰڵĹɷһ׮үүӦֽĻһ׮־ʤǿҲһ׮ҪǣԼϾͿ§С˯ˣǰڵĹɷȴҲõˡ޹ֺûĴЩŮأһ٣ɽ˵ʤĲ֪֪ԼС֮ѾûбκˡⲻմӱļǵܣνҲҪСӵ󺣵ļȥס죬˵ʲôأԣ˵үүСˣٺ٣ϱˣǹҲɣ
ӺӾ￴Цݣ̲סһ񺮣ĵĿѵʷܣѿˮһ¡
ҿôûϢɡѸĨһѣģɸɾģˣˡǰŵǿѾЦ
С׽ŪˡžžĵǿԴϡڿ֮ǰѾԤϵӰõ̹ȻǿȴǶЩԩ·ͻȻǸС׽Ū㣬ֻ̲סЦЦѽ
ŤͷٺٵЦʵʷܣʲôôѽ˵һ¡
ƽʱ϶ѯЩ飬ֻҪɺԼıݾͺˡҲ͸ŴմȤ˵˵ǲ⣬ҶϵҲǺܹġ
ȿȣĿȻܸ˵Լ뵽СˣֻðһйʧƵ޹˾ͽϣ˾ͽڻڲʹأΪһССĹӦҲ޷ɣٺ٣ղ̸£һ׮⣬˾ʲһӷһ
ҿǿеķһ˾ʲһǿһٶѽֵһѵˡ
žһǿԴϣİղ͸Ǹԭⲻת͸ǿúÿЦʲô۷ʺһ
ٺ١ǿЦҲүǲ𻹲
·һ·ͨĿ˻СͣԸһס󺣵ļȥ
߽ĸСԺʱϰԵؿ˿Ÿոհ˵㣬˵˾ͽӹĶǵĴǹལһΪʼ磬˵ҲȽ硣һĻԼүү˵¶ҲʹˣСϵ߳Ϻġ
߽ʱֻһ￴ӣеʺ֮ɵþһ䣺裬Сأȥˣ
ЦָָңǸ˭Ǹ˭ء
˰ûǸ˭׽ʲô֡
ǺǵЦˣӦҲλBOSSŮɣȻĻϵ˭߽ѽ
裬ҸղȥүүˣҰְҲڣСˣҹȥס졣˵ֱ׳үү̵ķʷһɺְҲ̧˳
಻Ŀ˿ǽϵıСⶼˣϵĻȥġȻ˵ţҲٻСꡣ
ٺٵĸЦվһҲ£ǽСϾߡһһҪӻˣԼ鷿һеļƻɾȫˡ
ˡﴫС裬ǲС
˵СѾ˳
СһĻǵСִ߳ǸʱһĻЦĿˮô
ʷܻϰܿѾ󷽵к
ٺ٣áЦŻӦţһ˫۾ȴ»˽һСϣͬľӨ͸ͬİ覣ͬǡ
С꣬СүүˣҪȥס죬ȥʰһ°ɣ컹̫ȥҪעⲻҪѾվ߶߶ĶˣһĲᡣ
֪衣СѾȸԾʰǱʲôУ
СϰܿߵߣһֻѾĴ֣һ˫۾󣬷˵Сûаġ
ٺٵЦС֡Ҿûаġ
СϰܿҲȥסɣԺСдɲˣòѽС˵
ϰܿ˱̷ʱڹԺСд֪ģϰܿôС굽һɾͲ֪ˡ
һƣ˵ԺСдõģСǵһ˰ɣǿǰյ̨ı׼װ޵ģ⻰ҪǱСдĻ»Ѫɡ
ɿɨһϰܿԥԥ˵аɡ
ĲԸС겻ɵС죬Ҳʹ
ˣʲôʱ˺õ̶ȣһʱͳ˹ˣС٣ҲܷչٰɣҪ֪ǱڵġȿȣСңҿɲ֪Լֶܼá
һǹֱϰܿϣϰܹܿؾܾͬе롣ƫƫϰܿ޼·û̸Լһ㣬ȻͷȥΪСЩҵļ޷
󰵰̾һϰܿϰС㣬ʱĻǼȥסɡ
ϰܿŤͷݸһЦ˵ȫ֮Ļѽ
ţ۲ôĺòãһָյĳ嶯ܵϵȴһЦݣǺǣǺã߰ɡС꣬ǳȥ򼸼·ϻ¼µ·ûˡ
ᵽ·ע⵽ϰܿϴС껳ǰ·ϰܿıСҪһЩҲԵĸһЩС·ԵЩСԵҪ࣬ҲƯࡣ
ϰ̬ܿȣϰܿҲӦҪԼһȥ󺣵ļңСֱȸԾ᲻˵ֻ֣Ťͷһ޷߳˵ݰ裬
·ߡ༱æ첽׷һ߰·СһੲݵıԹôѾͷ˻ģһ֪ϧԼôģҪעⲻܡ
СºÿСͷԹԵɿϰְܿ·ϣƤĺͽඥ죺֪裬ܴ绰ܿӡԡܡ
СԴһ£֪أСܿﰢ̼ල
ԭҲھӴûʲôѽ߶߶˵ûûˡϰܿܰһˣ۾ﾹȻ⣬ΪʲôԼôѽ


378 ùã
ǿǲԣһһСϰܿûʲôӦֻǴ³ŰѳŸˡһԶЩѾǾĿɿڴˣɵɵڸʻϾȻҲûжһ¡ϴ㲻ôţɣѾгˣ
СԼ߳λϣʻλǸλáȫλõȻҪҪϰܿһſڲûϳڵȣΪλСһĳţϰܿվͷƤһ飬ųβת˹ҲγѡԼûôԼôˣˡǲͬԼСţǾŮм䣬ϰܿϳôԼϰܿšСмŲŲȻҲʣͶиĵ˵˾λòȫλá˵ȻӦ˵ⷢ˾϶ȰԼõһȫλȥôӦģ˾λҲȫˡ
ôֿʼǨŭˡ
Ҫк³ʱѾϳСѾڳٻˡ
Сһųء
죬ӲͷƤ˳˺λϡ
ѡ޿ѡˣ·ϾֻһλãǣϰܿҲ˳
˵һ䣺ؼҡ
С꣬ұϰܿ䲻ӵұ˿ҲˣпѾˡ
Сӣʱָֻ˼ǰǸӣһ仰Ҳ˵һ˫۾ֻڳһĽ־϶Ҳ֪װĻġ
ƣСɲƣ֣ȴڸϰܿߴߴ¸µ˵ͣɵİѾͷ޷ΣҪһݵĻǲһզΣ
С㣬Сϰܿ̽ͷСʵ
ıǶƮϰܿϴˮζƷ˿Ҳյɦϣġ
Сϰܿɺϰܿ㣬ϰܿСƺС㣬治֪˵ĳƺǲǻһĺ塣
˾ߴߴ¸µ˵Ųͣȫ˵ˡ
żģֻϰֻܿĳЩλᴥһ£˶ѸٱõһԣǣȻԼһ͵á
Ϻ·̣ܶƹ·ھ͵ˡ·ڵľȴһֶĸоѡĻԸڳĺܻؼҡ
ìܵġָоָֺоռУҲռСˣҲȥбһ졣ź
Ѿƶˡ
Զ·ֻҪһֱǰߣҲߵͷʱ򡣳ں󺣵ĺԺͣһϰܿƨɺ˳ɿת˳βܵһΪС˳š
ֻҪһСǷǳķģŶÿ
ǣС֣§뱧İ˳ǿҲ˳ǰԺйԱסĵطѾסϰˣòűкԻԼٺá
СЦסϰܿ֡ϰܿĿˣȻҪдϰܿԺпͷϰܿȻҲҪסԺȥˣңԼкö໰ûкϰܿ˵أرСڹһЩ飬ϰܿûиԼء
ⶰĺԺˣⶰʱʷһɴԼ»ġʵϣԴʷᵽԺ˵ѾرֵˣǰԺסЩԱûһΪġ
尢̡һ۵ͯѾıĴ˳ĸԴӱԼԺܳʱ䶼Լ棬տʼʱڳᣬҪսʿеǹȥЩ˾ɱҲΪƶˡͨͨڿСӣѾȫɥʧ˫׵Ӱ߳ˣҲڽĸĸֻһʵӰӣֱ׵硣
壬һȾѧԺ󶼿ˡĻʷ⣬׽ˡ
ôƯС˭ѽϰܿСĸ첲һԴȤ
̡˱
̺ãƯɵĳϰܿ˵
Сһ仰ѴҶùЦƱģżµʱ䣬ﻹ񵱳Ǹºѽ
СĵشսϰܿĶ˵СŮĸˡСһļء
ϰܿɫһɿСĸ첲ζһۣԼ˫֣ùùñòã
ţùñϰܿ˫֡
ְݸϰܿζƷζϰܿԼĳƺ
һϰߣŮǶϲǳƺԼΪ̵ģҲһȽϹ㷺ôʣʲô˼ǹùõĺʹͬˣùƺֻԺӸĽöԡʷٻԳƹùû˵ùȥǣϰܿΪʲôҪԳƣѵԼһʲôź
ϣӣôϵİСӻˣݡݣҪǶ˿ôáְѾզզĴ˳һͺĽҴĻԡ
С꿩ЦֵһһͿЦӭְտ첽˹ȥ裬͹Ͳ
ϣѾͷְտСߵôѾŵǳϣӿԼĲӡ
ٺЦŸϽסСĸ첲ǹһص㱣һʲôʧĻ˵ˣ˫үǾͰԼƤˡ
ص㱣ﱻˣһո׼ϢʷڶˡСŵߵߵĴ˳ûȵˣСӣϵĻСڹҪС̸ƴ
켱æһԲ˵ˣһԿǳױˣֲĿܶûˡ
С꿩Цøˣס̸ɱ֣̣СˡСҪǲҲȥС꣬С궼ˡ
ѾͷԽԽ˵ˣ¡¡ЦϵӶչˣС־ɳǶȥ
ڿ￴ʷһɿԼƷϱ߽ҲæеıֽڡС¶ǹڻڶϱǰѾٿˣǿҲԼ㵽鷿ȥ˰ɣ˵ϱֳ֮һΰԼɴҵЦءΪһԼûٱְȡЦ
кţϰܿ˽ܣȻٲһס
ŮŮǵĻ⣬ҲǵĻ⡣ΪȥҴңʷʷһɻûüѯĻ⣬ˣʱҲԣˣȻٲҪͨһֻѵصתƵ鷿档Щ⣬Ůǲ֪֪ҪһЩ


379 ϴװ
Ḷ́ʷʷһ˾ͽʷٻĻ¡˾ͽڱ˵ǿһúõһ顣ûиἰԼ飬ϾҪ˾ͽֻһΰе鶼Ƶ˾ͽӵͷϡ˫Ѿˣ˾ͽҲֶʱ̣ôһССίӦҲİɡ˾ͽҲûа취ˣҪ͵ȵմԺٲٳǵĻ£ȵˣ˾ͽҲȲˡ
˵˾ͽӴ⼸Ͱ˵Ļ¸ˣʷʷһɶһδеִ̫˰ɣ
Ǻǵ˵үүְ֣Ҳ׼ˣ˵ȿȣְ֣Ӧ֪ۼҸһǸҽٳװ޵ģװ޶װ޺˺ܳʱ䣬ǸҲŲôǡȿȡ
µӣʷʷһ˶ˣʷݺݵĵʷһһۣŮôһǼҵŷôһȫĳ߰ˡǰСôҶΪСѾˣŴҴææĽ˻飬ȫ˶СһƭˣһֱǲſϣһٻٻҲкӺŮһ
ʷͷĻ˻֣үԼŰɣʱȥ͵ˡ˵꣬ʷ߳鷿ͦõһ¶ǵҪġ
ڨЦ죬ΪүүǺܿͨһˣԼ뻯ˣ˺˵˼뻹Ǹѽֻƽ޹ʵİѽ˾ͽ˸˳ģҿȫΪǺѽȻĻϼٽôˣҲǻͷͦһӽ鲻ÿô
Ӷ鷿˺ð죬ҪӦĶлҪЩʲô˵顣˵򵥣ʵһ򵥡Ȱǰľּң˵벻ּҵˣ˼ǲΣҲŤȻүүҪߵôҪּǲܵģȥҲҪġʷһɰĿͶȥʱԴҡĸ˹ƵáЦԼȥүԼò׼ү᲻ԼǰɳĮ֮ӥ
ϰ֣ҿּͷ۾ˡҪԸȥǸùͷԼȥɱҡҿǽүƨҿɲ͹ȥ
үʲôƨˣʷһɻʵ
˵ɻһѼɳĮ֮ӥү͹ȥˣҿóүǰǹ֣ʱǰǹԺǹžžžǹʹֻȸ
ССĴһţƽ©һǹֱʡԵˡ
ʷһɻһ䣬ϽסĻͷôˣүǶ۾Ͳ֪ͨˣ˾Ҳ֪ͨˡ
ٺٵһЦϰ֣ҵǿһ˴ּ¶һ
ʷһһ£漴˹־ʤɲһܺõѡôԹپԺ󣬹Сӵһʱ䲻һؼˡǺǣܲôˣΪ˺гᣬֻίСˡ
үһӦˣҲ϶ϯԱξԵ͵һЩˣֵ÷зּҵҲÿʷҼŮŮּҵĹŮģⲻǵڴּҵô
ȻʷһҲֱʷٻԼ׹ŮöһɹŮͷ´Ҷ֪˭ҲȥҲû˸ҵ淸ּҺʷҵļɻˣ˵ֶ֮һͷԼң˭ѿѽ
鶨ʣµľǻеصˡꡢ϶ǲУԱ̫ࡣʵһطзٶصȻǲˡձķףŮҪʽǰһͣʽһ죬ŮֻмͥҪԱŻϯ񣬵صȻзѡġص㲻Ҳ֪϶Ǳ
йɡһ¿˵йĴȴΪֻṩʳûֳľųǵĹԱǳһЩʽ⣬̫ϲй˵Ҫ嵭Ķ࣬ͷȴһҲ
ʷһɵ˵ͷйᵹһʵĵطйľʷһҲģǵͳ绰˼֮һԺΪ˲Ǻܶ࣬ԶһʮԺҲ͹ˡ
Ժʷһĵ˵ͷԭѡйỹһѽ
ΪйԭոĻ˽ģйڵԺĶֵ࣬طͣ˽Ҫĵطǿࡣ
¾㱸ЩҪļױǸûпǡԼǳǾƷģҪʲô˹ȥͺˣ˵ˣ˾ͽںЩϵĶ
꣬˿Ѿʮˡʱ˾ͽӿ϶ѾˣɧһԼδĽûһھΡһ£ԼĴθ绰ڰҹѾԹصˣôٶһαԹҲνˡ
գҡ
֪㡣УѾعˣܲһҪǻʱ͸Ͻ굽ȥ˯һҪҵʱòã
ٺ٣ôôԹѽ
ǺǣСѽʲô¶˵˾ͽЦǴûийģһѾеıԹˡ
ҺҰȥݻ˾ͽһҽĻ£㿴Űһ¡
СУû⣬¶ˡһϵԼ£˾ͽϾ˷
һûϢҿʱ죬ȻĻԼ׼Ķ顣
Ҷϵ绰Ӷ鷿
ʱ˶ѾԻطϢȥˣʷһɵһҲת߻Լķ䡣
滹ŵƣЩ˼ԼϵİС˹үһͷ鷿ͰСӵһԣʱ䣬СӦϢˡ
ȻƿŵʱСѾůůıˣһźС첲쵽棬»һ顣СѾͷǿڵԼʵڰס˾˯ˡ
ŵ߹ȥСĸ첲ڸ첲һ£˱档󿴵СǹһĨЦ⣬һķӷ׵ӣСϴװס
һ£Сһ˰죬С۽ëûкһ£ȷСѾͷ߽
СѾͷװ˯ıʵ͸һԳ۽ëͣеʱҪǿСװ˯ͯĴ׽Ūһء
һԡˮİԼ˽ȥˮ͹Ҫôһ裬Ǹζβ顣ʱҹ˾ʱܵȥһȻٺôõ㵭ˮϳһ¡ԡô黹ҲҪˡ
һϴһСʱŵܻңĵůůıѡָоá
峿ʱջǺһš
ʮµıѾǶˣȻûнѩǺεϾѾ˷絶ӣЩ̵ֲɫҲ˰̵̰ˣû˶
ˣþûйůůı§С˯ˣָоԴݻٵκһ˵Ķ־
ԼС꣬ĻˣչͷȥСһڡСһСĺϣԼĻССöϵİԼСϣůůһСһͷԴǰɢҵķ˿ͺůůıϢؿڸġ
СͷһڣְС걳Щ϶ıҴҴ˵ҲĸˣҲýĻɱĳҲʹС󲻰ֱֱĶС֮䡣
оС۽ëˢˢĿԼؿˢ£֪СѾˡ󾲾زҶһ§СĸоҲСлѹ
СȻĸоȼĲʣŤһ壬ŻȾȻܿƵ£С漴ҲŻȵĶʲôˡ
оؿ۽ëˢøˣȵֹͣʱ֪С϶Ѿ۾ˣҲȫ˹絽ԼؿϵĺҲСֲܿƵ¡
ڴ֮䣬ȴȻоС̧ͷԼͷʱȴСĿⴥһ
󻵵ССݸĳЦ˵һСѾС֮УһֻСҲĻһˬĿѸٵĴŵ׵һ㴫ȫһ̾Ϣĺ˳þûܵĸоˡ


380 ܹ
Сʱ򣬴Ҳˡʷҳûе˵Ĺأ浽ԡʱְֻպϰܿǶı߳ԱģʷѾԹʹȥˡҲɵϰߣ֮˳ҲͰ͵ѧУȥˡκγҲӦǱȽϳģүүŮѧֻʷݱȱǿһЩˣ˱ҽ⣬뾯ֵսʿ
ְտСæվСһӡСЦסְյ֣˵лл衯˵ĲüĿ䵴ĴӲְյ۾ְպݺݵصһ󣬸Сں꣺Сһٳѽ߳˼Сˡ
Ŷлл衣СسְһЦʱʵļС·Ҳζˡ
裬ţȥˡæһӳ˲ٺ٣ˡ
СҲĶְյĿתϰܿϰܿ㣬һȥֺòãȥ𱦽·ȻٵСĵϰܿ㣬СĵһƬֿƯˣһСϪأкܶС㡭
˵ŻСΪԼļƻܹУæתְҵ裬ҲһȥòãһһƤأҪǴƤ¿϶Ư
ְտЦԼͣǴʲô·ҲƯֳϹϵˣСѾͷΪܹȥתתȻСջԼʵ˶иҲкôģְҲ÷Сһ⣬ҲӦ
СϾͱȸԾʱ˷ѵն˽뼦Сˡ
Թͣһ˷ͷжʷһǰְմСϰܿǰ𱦽֣ͬ·ȴͬСΪ˰ȫȥΪǿҪԱΪ
ѾӵϢ˾ͽӺ˾ͽѾſӭˣĳͣͣӶѾЦݵӭ˹ֻ˾ͽʷһչ֮գѾֻصĺһתЦݵĴʷһɽȥˡʷһɲô¶ȻҲöʣֻװû˵Ц˾ͽ˲УҲջعͷݹһѯʵĿ⡣
ڨڨջٺŸǵ˭ӿڴóһٶȥ涼ܣүҲùϰɣ
˾ͽӺٺЦĺ󱳣˾ͽûע⣬ſĵ˵ԺүԼҪһƿڷ֮Ѿƿˤˣٺ٣̫ˣһؿɰүˡ
޹쿪˵ҵʱ˵ĺѽүҪǾòǻǷֿͶʺˣҲûǩʲôЭ顣
˾ͽʹͱһ󣬲ֵ͵ˣռôı˻үϺÿһѽ
ǺǵЦˣȷʵԼٽĻЩ߯ˡ
ǼͷѾֽŵ̬ˣ˻ЦҲʱʱİͽŸ˾ͽֺϼ䣬ֻ˾ͽǶǻɫҲ⣬Ƥˣͼȥٺ٣Ժ򽻵ʱ仹ˣôȥС
ʵ˾ͽҲ벻ףֻǰװóȥĳɵĹɷѽĳɹɷݰͶ˵ѾһٶˣټǱֵʲôģѾһڵˣЩǮֽҲСˡӦǾ仰᲻úײǣ˭ԼͶʱء
ү̬ȿɰʷһɸŪˣӲǱĿô̸ѽʷһһеѯΪѵԴ˵Ҹ˾ͽһ׮⣬Ϊ˫Ӯ˾ͽΪһɡ
ʷһɲɵҲЦû뵽˾ͽҲССһСͳһСɣαôƽء
СһԺһˣαһЩӬͷСϽƽء
Դ˵Ҳ֪۹˾ûôʽ𡭡ò𡣡
ʷһһסˣָʵҵСѾӵϰʲˣǿɵʽôҲмʮڰɣôʽȱأ
㵽׸˾ͽҺʲôĿͶʶ٣
֣ںʲôĿһͷʱٸ˵һʱʱҲ˵Ͷôʮڡ
СʷһɵһʮڵĿԼ붼롣
ôģ
죬Ҫǲ˵˻ǽͲʱʷһ˵ѽ
֣ϾģͶȫָʵҵռٷ֮ʮĹɷݡѾ˾ͽ̸ˣϸһͷٸ˵ɡ
ʷһɵͷһѣΣڲ磬ҲȷԼȷʵ˯˵ĻĻԼǲΣʮڵĿһǮͶʲãɵðٷ֮ʮĹɷݣԼ˾е˶ˣǴµڱҲôڱɣٷ֮ʮĹɷǿɾһٶѽָʵҵʲҪ࣬ʲôĿŻ˼ҹְһٶ͵˵˾ͽӣǷŵ˭ͷ˭ʹġʷһѾʼ˾ͽˣܹԼӣŵͷϣѾˡ
ַסʷһɣ˵֣ûʵ֮ǰڹ˾ĸ߶ȻܣǧҪԱ𣬾ǺүүҲҪ𡣡
ʷһʹҡҡͷվ˽ŲʧǵЦһ£ת˾ͽӵĿͷ˻ȥΣһΣΪһֻεʱпεԼӾһԴӷһ֮ǻһˣʷһڶվԼǰӵǲԼĶӡ䡢´䡢۴䡢ֹ䡭ʹҲһԼԭǸ競ӵӰԼȷԼĶӵĻ滳˭ֽŰѶӵӶˡѵ˵Ѿˣ
ʷһɵѾˣٽ˾ͽ̸ʱͲ֪Լλ׼˵ʲôֻΨΨŵŵĵͷӦšѽ˼ڶѾôĿˣʲô黹Ǩһ˼ңٺ٣ǿһٶѽӣȫǷӣһһҲҴӦ治֪ô̸ģαضޱȣϧԼûлῴʱΣҲ㹻Լζܳʱˡ
˵ʷһʲôûϹʷһ˾ͽӸԼӽӣ졣
ְʷһһζԼҪϯдˡʷһȷԼλ׼ȷʵǱˣټҲܼӰɣʲô׼ˣԼйĸԤԺʱҲû˵ʲôӣֻǸ⼸죬һˣִ̫ˣҲæѽ
׼ң⣬Ҳִ̫˰ɣ
Ǻǣ׼ңͲһ챧ҿǵȲˡ
дѽ
ˣ¶°죬Ҿͺһˣûô۾ֵİһΣѣҵѣѡôˣ죬
˾ͽӲʷһɱ粵ǿӲһѣѶԶӵӵͷϣʷһɿһ޹״ĶӣֻεĽʵСӣǴܹɸӼסˡ


381 ӭ
ʮղʲôƵգҲʲô֮գֻһͨòͨӣ˾ͽʷٻ˵һϲӡ
ŷҺʷȫס
·ˣʰһͷһϰɣһ͵ɻֱɿǣȥˡ
ϯ򵥣洺ȫԤתƵﶬʮžӦù˰ɣ취˻ˡҲûа취ͳƵ׻жٿˣǾƴദ׼ɣܲÿԺûеطɡ
ˣǸһթһٶڣ˼Ҫ񣿲ͷ͵ϱһ͵ˣôҲܿ˶ϱ𡣽Ժɾ˾ͽҵˡ
ף˼Ҫ⣬һŵ绰֪ͨӣԸҵ绰㻹ܲզΣ
ʷҲͬҳһ࣬չޱʷٻס˽ңҲס˽Ҳûѩ÷չޱʷٻʷһǵְվȻ˵չޱ̸һҲ֮ѹҲ֮ŷ§ʷٻ޵һģԼѹӵ׶һҲ׵ʷٻĸ첲ϣȻʲô񣬿ҲǴ˼Ķǲͬ
ϰܿһֱȥӼһӦøԷزӱģСȴʢȭȭİȵμʷٻĻ߰ɡҲסʷҵĺԺ档
һʷҲˣԶϺĶʷҲϰͶʷ˻μǵĻˣľһ̬ȡүӶװ׵ı̬ˣԼʲôֵģ
˵㣬˾ͽԼݣӳΪźƺƵһˣ֮УǲѵһܳҲֻеȵΣĳȫЩ޼ǵİݣⶨƵģһЩǶƵĳҲЩĴڡЩǿӣӣ˭Լ޹ѽ
һ͵Ҳ͵ˣϾ·˵ĲĿһЩҲԼݸ˳ӵĺ棬ҪĿЩ뿴ܹЩˣҪģҪ֪ôһ𣬵˭Ҫ顣һ绰ȥԽԽķѴ˷ӿ˹ҲԵøӵӷӴˣȵʻ󺣵ĺԺ·ʱѾγһһӴ󳵶ӡЩֵĳҲŴ˽гƣҲֲ嵽ǲǳеһԱˡҲһЩСĳԿʷǰվڵľսʿʱ֪ɲ飬Ҳĵعر˽г˳˳ӡſֻԣʲô¶ϹϣǻԼĲӹӲ
ʷҽʷҵһ˵ȣƺƵĳˡͷĻѾõ˾ͽӵķԸӺ󺣵̫ˣӵĻȻòʣҡһЩǱġƽ͵ˣ£żķһѻġ
ǣֱʻʼ˻һܵг̡
·ϵĽֻĺ֮ԱǣҪҸָϲǮʲôģ۾һɨȴֲ֪ʲôʱǮࡢ־ʤ˵ѾһһҵĻ˻鳵࣬һƺţŵһӣæһԡϲʹ˴ӳע⣬һӻ鳵˸һµ
ǡæӦһкһͬ·ɿĿĦгһһҵž׷ȥ
ܽ׷ǰȥľٺٵЦˣΪίĶӣС¶գգ۵飬ϲӣүҲԼȥ˵ˣүӲҲ˲μӻô
ƺƵĳһ·ͨĻһȦ˵ĲĿĽʺáЩ·ʲôеȻ޴ӵ֪ˡʵҲ⣬Щ˾ǶԼܵõĶһ־Գӵ̬ȣ˵гһҲʸҫʱ򣬿ȵԼáЩ˻Ҫš
һֱʻ˽𱦽֣ͣͣЩβ֪γеĿĵء
һͣȣЩĳǾѾ˳еֻDVһƬЩҲЩӳǡ
󼶱ӰǴӳʱǰѾһƬ
𱦽ֱЩʱŮǵľۼ֮أǵУܲʶҡٳȡЩھţǿ϶ʶ롢YЩȦBOSS
ǰ㳡ϵԽԽ࣬ǵļ˸˼뵽˼еȥͰ͵ĶʮѾ챻˺ˣֻý˸һ㾫ƷĶʮЭά򡣶ЩҲ֪ԼֻһǰˣҲʧȵļҴҵ߽˻
Ѿ׼ͣҲûа취ʲôˣѾˣҾҵװɣֻҪпλҾȻҲٲһЩˮļһǣѾֲ˭˭ˣҲû֪λзıͻŮıˣ֮һľͺˣĵһȥľͶϼ䣬¿ľϼ䣬ףҸܲʲôëġ
ǣǸҵ˹ٳ⣬ҵ߹ҲԱ˾⣬˺ðҲ˱˴֮ݣЦϰٳ
¹ôңٽϯʮǲҵģĶһЩڸҵִţǸ󣬼ЩǣҲԱҵҼȻûʲôĹԱϯ񣬿̷ڡŷ캣ЩĴԱǲһ㣬ο̷ڻǴͺģȻԺޱȡ
֮ϳһ֮⣬˾ͽӡʷʷһˣ̷ڡŷ캣ҡҲһڷȻ˾ͽӵİΪٳȵֻڴϯΪεְպչޱ˵ΣְմȣչޱƵ˾ͽ˵£ô˵ٻٻҲԼġŮ˼չޱٻٻĵѪԼôҲܵ˼ҵǰȥɡ
һȻΪ־ʤǮңΣûʲôԵ֮֡
Сһ֣Сһԣ˾ѩ÷ϰܿǼˣ־ʤŮФҲ֮УĿҲΪһȦһԽΪԺգǽѾϤˣԼ˭ҲֻΪСĸϯģһչСΪһҲΪ⣬С걾ͲӦùμôֵľۻᣬʱнڣҲԷŵ˾ͽҲֻǹ뽭ຮ˼䣬һĿȥˡ


382 Ϸ
еı֮УûԤϵǰһҲ⣬˾ͽ۵˵Ҳ˾ͽΪеġõ鱨˵үѾڲ˽ˣȫǿҩάϵһ˿ҵѾҵƣ֮Ѿչϣܹõǰϼڲ߹֧֣ܺԱڽү֮Ϸֵ档˹ؼʱ̣Ȼͷһǧܵν˵࣬ڸղżʱ򣬻ִк·֮ͲκεĽһ㣬֪һȫǳ˾ͽġԼ˾ͽҲǧ˿ƵϵҲͰ֮ǵССĲˡ
ΣҲ֪Լʱ޺ٻˡԼŵ޺ĺ֮ҲøжˣһհϵĲмҽκãҲһѵԼЩյսܹԼŬ֮¹ҸԽһǳֵ顣δȻҪ޺˼ӻ˭֪ǸʲôʱҪԼѽǸһѾڻ˶ڵʽһԭԤͶĿʲô仯пֱӰìͷתԼϡҲбҪʱ绰̽̽Ŀڷ硣
еú˳ֵĿʼֵĽȵһڱֻ֮ʣһЩ׺ˡЩ۸ϹҲԷԼ齵ľƵݡ̫ˣֻоʮͷɲôˣһЩԲҲԾԼסľƵ꣬Ҳкܴһ˴Ҵҵļݳۡÿ˶ÿ˵飬ΪμͻȻĻ񣬺ܶѾƵԭȵճ̰ţʱǽǮ˷ʱǸԼȥ
ϣʷҵȻҲظˣΨһһȻæǵĻˣܶҪ˾ͽս鶼ûü˵ˣ˾ͽպͽ㶼ѾǡϷޡˣҲʲôһֵǧ˵ҵΪذɡ
ص㻹˾ͽסǼͷ棬ֻڵѾȫͬˡѾʵʵĳΪһˣ˾ͽٶĲ죬Ҳ֪ᣬƻˣǿżڵͶʿЦˡ
գǵ˿֮󣬻ר˰ǻ͵߾ǱҲ˽ӴǡҲ׿һֱ֮⣬һûйա뿪ʱ򣬰ǲǵ绰һõĵ绰ֱ𽻸˶ͺƽԼҲ̷ѯ˵绰룬ϵҲࡣ
˾ͽűʼǱ¼ĻֻһССơⶼˣСӾͲһ򣿸㲻һһأǶӡôյĽȥϰ߿ɾͲˣôҲĽѽ
Ȼ֪˾ͽյЩС뷨֪ҲϾȥˡһƺѣʲôһֻҪ֪ڽͺˡ
㵽֮ɣǩš̲ݡҩ⼸Э飬Ȼ̸·ˣھĿϸѾ̨ˣͷԼоǽӣ091203˵Żֱߵһ̨IBMʼǱƸ˾ͽա
˾ͽһӹ˵ԣ˵Сӵģ뵹ǺüǣһҲ
ҪǰѵŻվȻĻϵ̫鷳ˡѾĦһ̨ƶվӦڽھͿ͵ֺĿΪڵĺڽ֮У㵹ǿñȽϴݡЩ鶡ѾĹ滮Ժһ
УҪЩӪԵĿЩĿĻ˵ҽԺѧУҪͶܴĹעȥЩרָȥЩյıȽϺáЩĿĸĿҲԿ˵ֽҵӡˢҵȵȣȥԺƾ͵Լ
ʷٻֱʱ֪ԼоȻҲҪԹΪɵÿȡЦ󣺡һ˵ҵܵôôİǵȥأԭҲûаʲôѽСҷһص⡣
󲻺˼Цˣ֪ʷٻʱ˵Ļ϶ʲôûҲɲ˭Լ˼СһӾ͸Ƶȥء
ʲôص⣿ЦԼȥýһ£ƽҲɣ
һʱңصѹեԱʣֵʷٻ֣ص˵˾ͽҲʹĵ˵ȻԼε֮гǶŵĻֵ֧ġ
˾ͽӹЦСӣڿһ˾ͽˡ
ٺٵЦⲻҲΪ
ٺ٣ҿΪҷŶԡ˾ͽҲһ䡣
ǺǵЦˣͣһת˾ͽӽſ˵˾ͽ֯ͶŶԱûУ
˾ͽӵ˵ͷ˵һ߸ˣѾȫڻˣȵͿԸһˡ
Ӧһ˾ͽҲһͬУǶǳﱸĺ֣ΪշֵһЩ
˾ͽӵ˵ͷ漰ϵǲĸġһŵƶˣҪڴĲȥ⣬ľ幤ȻרҵԱȥһ˾ͽõӱָ˾ͽնڴֵƿȴԵǷȱһЩٱǰСҪһϣһͶҲ߰ɣȻĻԼĲİŵύ
ͣһת˾ͽӿʵ˾ͽʽҪ೤׼ʱ䣿
Ԥ㣬һĿͶӦʮԪңʮҪڸۿڼ丽ʩҵĽ裬ǺеĸڡͶ΢ŻһЩӰ첻֣ҪȰѺЭǩ֡
˾ͽûԥ˵ϿԵʽһٶʮңһڻٵһʮڣʣİʮӦһµ֮Ե
죬˾ͽӵӶһӴʽˣ˾ͽյĻ£붼˾ͽԼŵģҲûʱЩ顣
˵ͷ˵ˣᵢʹõġڷͶʵĲҶѾⲿгˣȻͷոһʲôĵطٵ˵Ż˾ͽǰĵԣͨﵩĽ
˾ͽӵ˵ͷôͶĿԼȻҪԹĿܹ֮ˡ˾ͽҪǲȿһʱſڴ
ӣڲڣ
˾ͽӵüͷһ£ѾǰʱеǳĲˬ


383 
ʱ֣˾ͽһʮˣҲûٷصȥֱӴŹ˾һ˵ֱӷһЩʷһɻְաСѩ÷һҲص򣬱ϾѾˣǵļҡ
˾ľӢＸɱܹ˾Ҫǡ˾ͽյĶҹ˾ͽһɹģʱǳʱڣҲܲôˣʲôԱڱҪȵִУ˾ͽҲʲôͬ˴°ǰЩŮ˽ȻҪȷŵһԡ
˾żС˸ɵһƿ׾ƣһƿƣҲ̸ˡְͶʵĲ˾ͽӸӶϸһҲһ޸ġϾ˾ͽӾϵ˺ܶĺ飬Ҳ̲ܽ١
ڸоԼֲֵˣڹ˾Խң֮⣬ûʲô֮ˡ̫أֻʺһЩԵĹǸʷһ˶飬˼Ҳסˡ־רҵԱ˲ƻṤ֮Ĺ̫óïܺʦҲͬٵĹǷȱĵĹ֮ҲΣ۽ҲȻΪ˱׺ֵˮݡ˧һ̫С鲻㣬һҲֻʱĹְСΰˣһҲһͷϣҲһͷ˳ҲڲСϻӦԣָеĸܸʷٻʮҳоѾýͷöˣܹƽһѳһѾӷˡ
˲š˲šҪ˲š
СãȥԺϰſвɲѡһЩõŤͷһԵԸ
ӦһڵӼ²ϼ
У꾫Ʒܾܹ˾λɱ긱ܾ档
ã׷һ䣬ʵҪҲΪ˺ʵһ¡
һ
㱨һ½ڵĹ˾۾ƣĿαϣæü죬ҹһҹδߣȷʵЩˡ
ͦ˵Ӽ²һֱĵ뿪ڵһ쿪ʼͣ
ʮһ°ൺƷ꿪ҵʮ嵽ʮ֣ݡʯׯƷ꿪ҵʮչƷ꿪ҵʮ򡢰꿪ҵʮһ·һ˾żҵꡣڻڳﱸеĵ껹а˼ң¿ҵ⣬ָѾָʾͬЩУҵѾ̿չͷܺá˾ͽܵʱŵĵȵҵչָ֮о͸Ž룬ѾмеĳѾѡַﱸ֮ˡ
ⷿĿڽչΣ۾ĵ⣬漰ϰ˵⣬á
ڶһأԭȶǿȡصĽչһж˳๤ؽȿ¥Ѿ赽ˡܺͺƴظϹڣ׼괺ѵһⷿͶг
Ŷһͳ˵绰Խ˹ȥ
ԽͺСΰȹ˾߹Ҳμ˾ͽյĻֻڻ֮ʹҴҵķȥˣҲûʱ˵ϼ仰˵̸۹ϵˡ
ܣҡⷿʲô
ʷܣͻءĹҲѾģ׼ȵ꿪ٶ鹤ã󲿷¥Ѿ赽ˣһٲѾ㡣ڵĽǵһ¥̿϶ǰⶥǺǣһͿԽʹˡ
һѯʵȫôû˹ȥң
ԽǺǵЦˣǰһʱ˺ü˹ң˵ҲУǽĳ¹ʵҲСǹϵĹ˶࣬Ҳ֯˱ȽϾɵıӣоҲɳ˾ڹΰӣץ˲ٵ֣ڹҵѾˡ˾ͽܻѣҲһڹظתƣЩСǴöҵظתˡ
ҵѣ˭벻˾ͽջԼʲôѵظάΰѵƽͷ
ŶкҼ棬Ҳ˵ѡ
죬Լʲôʱͺڲ̨˳ˣ벻˾ͽôǣɲ˴ʲôҲһ鷳
Խ˵ܣԼһºǮԺٹȥˣ˵ίһ
ǡԽͷӦ
̧һ³⣬Ѿ쵽ٹ·ˣһǿļʾȥ
¸ٵҪ߸ٿһʱ˷ѵν·;ϡѳ˸٣ǮҲæתƸɵñԹ䣬Ϊ˽Լôʮӵʱ䣬źúõĸٹ·ߣֵ
ܣҰСʱԺ󵽹ءڹϿһ£Ȼ󵽹˾ȥһᣬѽڵĹܽһ¡
ãʷܣڹϵ
Цһ¹Ҷ˵绰㱨˾
Сʱ·̺ܿ͵ˣ˹ϵƤ£ź˳šʱԽͺСΰѾСӭ˹Խû˵ʲôСΰѾָǰһƬڵĹҫʷܣôǺǣһͿͶʹˡ
ǺЦĺСΰļ򣬿佱Сΰɵòˡ
ٺ١õĿ佱СΰЦ˻һ깤ͿһЧ棬һ죬͵øǶ࿪һĹʡСΰɲɵӣСء
ߣҵȥҲ˷ٶڽ¥ǧͬʱͶ̨ͬʱϰٲֳεȵ׳ۣһЩëүүʱķΧУôҲܵյġ
һ˺ǺЦһ¥ȥ߱ѯŹǵ
ǺǣʷܣķԸÿĲһһݴˡһݵˡһ⳴ˡһˣأ˵ǹϵĻʳǹҸɲı׼Ǻǣǻҹ˾вʽءСΰһŴ
ǺǵЦ˵һ£бֲĹǿǵʽְֹ˾Աһպ͸ָţһǧ˰ɣĻҲԴ˵ĹԡУǻԸһ£ǹ˾ϻк⽨ĿΪǹ˾Ա֮󣬾пܻᱻɵμӽ裬ʺ͸Ҳߡ
ԽЦˣʷܣҪһЩǻͷǹ˾ѽҿһǧ˵ȷŵˣҷεķųȥĻЧһЩ
ԽЩ㿴Űͺˡ
ԽǺǵЦһǧʽԱܴ£ٿ԰ЩǴ̼໽С


384 ⲻ
ҪľԽˣֻҪԼһߣϾͿΪܺõĲ䣬ԼǲȫĵطɵԱ˾ҵչĽ˳һЩ
ٽʩֳֳİȫʩලԱһոµİȫñӭ˹Ц˵һллӹһȫñͷ¶ˮ¥ȥ
СΰǲǶʮСʱʩѽŶ¥ϸնשǽͷҲصĿʵ
ѽʷܣٺ٣⹤ڽ⣬⣬ҰѹǷֳ࣬Ъ˲ЪСΰһЩԵõ˵
Цſ˿СΰһʱҲ˲٣һӣҲǹȥǸεˡԼСΰʱһŵòһԼ˭ȻشԼѾûбҪ֪˭ˡǺǡ
СΰҹʩҪעⰲȫ㣬ԼҲʰʰʲôʱôˡ
仰ȥ·СΰСΰĶ澹ȻޱȵãҲ֮ϸԼ֪Լڹ
СΰٺٵЦˣҲû˱
ĶʱѽһʮĸСʱڹϣٺ٣⹤ĸĶûмʰ˸˭ѽ
СΰĻ̲סЦؾ˵磬мŮˣҲȫǰмСܵɻ
Сΰ̲סһСӣԭʰ˾Ϊ˹Сѽ
̧¥ԵλǽĹˣһ߶Žµĸֽϣһ߶ĺСΰʵСΰ񼧽ûУ
Сΰһ£û뵽Ȼǵ񼧡
վס˽ţźСΰ˵ʲô˽ûС
ûûСΰٺٵЦˣϴⲻǵԺô
ЦеſķǵĺСΰ࣬㻹űࡣǲǻ漸ѽ
ܡСΰͦһɫ˵Ƶ˭Ҫٺ٣Ͼͽ顣
˵ͷּǰȥͧϣԼǴӦҪΪ֤ģֻҪһﲻʳԣ˼ҹͺá
ͻȻ֮䣬첽ߵǼλǽĹվ
ͻȻӿ˲ӣǶԣҲź׷֪󿴳ʲôˡرǺСΰһҲŲĿҪ֪ϵʩģԽֻǸܣЩϵԽԼ˽⣬󿴳ʲôô˿϶ˡ
󾲾վû˵ֻڹ۲Ǽ˵ĹһȺ˼龰Ҳ֪󵽵׿ʲôԾĵطˣСΰڨڨ죬˺һڰҲûзʲô
ժԼƤףֵǼλʦĻҶץһѽõĻཬ˹ȥཬɢһƬֵ˻Ҷ棬ֻһڻĺۼ
λʦͣһ£Ǽ⡣ӹݹļֽĨĨ֣ǼλʩĹ˿˵
ǼλҲѾһɲˣر֣ͣҲæеĹһЦݵ
Ȼ֪λǿϵ쵼ܺͺܣǼλʩǹ°İΧм䣬Ҳ֪λ˵Ȼﾭ֮ϣάһЩܲʲôġ
⼸λΧ˹ָһ»Ҷʵʦǣһ£ЩõཬѾ϶ˣཬʩĻԹ᲻ЩʲôӰ죿
λ֪ʲô˼ԼͬİĿͶ˺Сΰϡ
ʷܣ⡭СΰǰһҪѾɫһֹס񣬺СΰһսԼ͡
һ˲佩סˣĵǰļλˣ⼸λ˵пɾѾˡ
˭̼ŵˣԣӦλǶǸάӣӦþˡˣĻɾͲˣ˼ҰǹҲģȻǹ̼ŵˣвЩģ˵ָʵҵĺ̨Ӳôô˹Ҳ磿ûдã
˶ԼͬĵͷûһҪشԼ˼ָһλʮ꣬ȥȽҺһЩĹˣʵλʦشҺ𣿡
λʦһ£氵ΪʲôԼȨһ֮󣬿˵λ쵼Ӧ֪ģֻཬûôĹǵģһ˾ͻˣе㶳ҲҪġ
ѡվڹ˾ߣԼʵǹ˾ֲʲôҲţԼش㿪ˣһһƨˣԺĻԼݹ϶Ǳסˡ
ҡҡͷѾĥ˹ǵ֪ȥҲûʲô塣ԼȻҲ֪˶ཬǳķӿ϶ཬǳķͬ
ⷿĿķǾͨשṹשṹȿܽṹʩҪһЩǶǽҪҲҪһЩرǶԳǽҪ
תŸļλĿʵǼλʲôͬûУ
λĿҲͬ໥˼ۣǿ֪ݣΪǶԺСΰĹʽʷܻרŸǼ˿ᣬȻ֪ڹ˾ķжأȻһԾŶĴڡ
ʱһһĿ˵ʷܣճ˵ֻҽЩ϶ڹӰ첻󡣡
СΰмسλƽʱеԸľ˵ͷȻ֪ΪʲôҪվΪԼ˵ǱϾ˼ΪԼ˵ˡ
۾һ£ʵ˼˵Ӱˣ˵˵Ӱصĺʲô𣿡
λû뵽סԼۼ׷ȥΪεĿһۺСΰֻӲͷƤ˵صĺǽѺۣõĻҲǺܴ󡣡
ҡҡͷŶ¥ǽͳѺ˻ⲻô˲¥ȥ֮ôķҲס
ʲôİ취ûУ۾˭ҲûпǵͷԼ´ϡ
ȻѾˣλҲûʲô˼ˣ󿪿˵취һʡǮֻǻӰ쵽ٶȣǾǵȵ´ﵽʱʩĻͿԱҽڶǿڽҽʱӷҺĻֻҪ²¶ʮȣǶʩе˵ҲʱҲԲжʩ


385 
Ѿףʱ̧ͷλ˵ͷ۾ڼλĿɨһȦ˺СΰϣʵҲӦ׵ǰɣ
Сΰһ£ĳƺǵġСΰˡܡ
ʷܣ֪Ҹ˵ˣÿνҽʱҪٽһЩϾõĻҽ϶Ѿõˡ
ĬĬָָǶѾ϶ĻҽʵѾˣ㲻͵Щ԰
Сΰµǵһͣס죬ʵʤ۱磬죬СΰһӺˡ
żλĿʵ˭ѹ¶һѽİ취ἰˣ
ʱλˣĵ˵һԡ
һλԳľһۺСΰ̾һ˵ʷܣǰ컹û϶ʱҸ˵ˣܵĽ취ղѾ˵ˡ
˵ͷָλתԽ˵ܣӽ쿪ʼ溫ܵλùʩʵһ¡
һزǺСΰλǮҲסˣϴСΰôҲǸСһѡֵܣһǹ˾Ĺɶ㲻ôһӰĹְ˰ɣ
Ҳ׵ĺСΰ̧¥ȥλľ˵˼λҼǲˡ
λæС󣬹˵ʷܣƣ
š˵ͷ֣ܣ˵һԴ϶ԺǸķж˰ɡ
һʱܲԼܵݣƵģôôһת۵ĹԼͳˣΪǰһûбɵĽ飿
еʽĺ֣˵ʷܣеĶ¥϶⼸ϳģҲһǰ˵ʱģҲӦûһֹ˰պָܵʾеĲӦòӰ쵽
˵ͷʵ¥ûܵӰ죿
ûС϶˵¥廹Ҫһʱڲܹ潨裬¥¥̵ʱɺûйء
Ųͣ¥ȥԽԵʵܣֵܷóЩ˵ʱģЩǲϸ
ҡҡͷ˵ʷܣ֪ǹƣÿһ඼ǽһĹټʩġ
۾һ£ʵ˼Ҳֱ治ЩǺϸЩǲϸģҲ˵еĶ¥ǽ嶼
صص˵ͷ˵ǡ
ݺݵ³һͷҲص¥ȥȫؽ
ֳһеĶ¥ȫؽǾζŰ׻ûˡʱں氲οʧĺСΰǮһͼˣæӿ˺Сΰ׷һסĸ첲ϴ󣬲ѽ롢룬Ҳбĺð취ء
ʱѾߵ¥£վס˽Ųתʵܣбİ취𣿡
վǶ˵ûʲôð취ֻеȼЩҽȫԺܹ۲óЩϸЩϸ񣬲Ҳܱ֤oǿȹ
ֶǮԽ˵֪ͨͣнõĶǽȫ
Խ۵죬ʱ䡢ϣٶ¥һɾͲǼʮǮʧѽ
ʷܣҪרҹͬһ¡Խ˵
ʱСΰЩļ˵ʷܣҵľ飬¥϶ʲô⡣
Цˣ϶⣬Ǿ˵гĿˣ
ҲֻϵĿܶѡСΰ
Цŵ˵ͷҿһۣʵҲ
ǮͺСΰ֮⣬ǶĬˣ֪ʲô˼
һ⣬ǾͲʧǮ⡣ϵЦѾʧ֮ϵһǵһ룬һ⣬⣬ǵ𣿡
֮£СΰǮ඼ӡ
ⷿһ񹤳̣һ񹤳̣һ̣Ļǲ粻㣬ǮĵеǣǺαֹڳЧḶ́Ǿϰմǵļһӣ
ĻԽԽǲԾذͷ
ǰ˼סһ·ھȥָʾ˾¥ԣһָǶ¥˾𣡡
˾Ҳɵˣոո¥úõظҪѽ
Ǹ˾۾ʵʶ𣿡
Ǹ˾ŲĵͷԼڶعģЩǸСձľ»ֳܲʶѽʶͣ³
𣬰Ѷ¥ȫ
һ˾ûԥˣھ˳Ĺ֣ѰЩոǽ
վŵ۵졣һȥһСʱʱ䣬Ժȫǲֻ˼ʮ͸ɾˣǷݰվͲˡǻֻһֻ˷ʱˣĿʱӽǮѽ
˾ļ򣬷ھߵǰԽ˵ֻǸһʣǱҪǽȫûȷĽ취֮ǰʱͣ
ǡһԽһԥûˣܴĻشԼӦÿǵӦִͬʱôѹ˾ʧ͵Сĳ̶ȡ
Խ˵ȥŰɣź֮Ҫǵϸ㱨Ļǲòμˡ
˵Ż̧Լĳȥң˼æ첽˹ȥһžžĹسŵԽ̾һ۾ɵʧǵĺСΰúõһ¶ȴԼҲҪѧѧЩרҵ֪ʶˣʷܵӣҲЩƫƫܿԼڹȴԼ˼ǲѽ
ʱյ˿¾Сΰˣʷһ̸Цģôһת֮תأԼΪ˸˾ʡǮô˭֪˷ЩҽʹѽЩǻûǮȥôС̣ԼԷԸյˮͻңôĹˮ϶ղġԼİ취Ҳѽٺںͣ˭֪ЩǾ̰ͼʡ¶һξ͸ôҲԹң
СΰڶƵʱѾõ˹
ܣʷ˾ȥ
ŶСΰͷƤһ飬ܲˡһ㲻ûмʧҪǰһܻȥĻǿðˡ


386 ̨˭
֪ŷҲݡ̨˭ɣЦеŰ칫ĺСΰʵ
Сΰʹ룬ȷԼûкκôֵ˴ֻʵʵ˵֪ûӴһеģ
ˣźСΰʵ˵Ǵѧҵѧʲôרҵ
йŴΪ
ʵ̲סԼĳԾŴ쾪ʵרҵ
ѽСΰû뵽֪Ҳйªŵʱ¶һ˿ЦԴ˵һʮѧء
ٺٵЦˣԼЩªˣרҵҲ߯ˡ
ѧרҵѧԺҹȽҰɣ
ٺ١СΰЦˣҵͬѧгҹģǻҲءܽרҵˣεҲĸɲ
˱ߵ򣬼æֹס˺Сΰҫһҵ֤ĵط
ˣ㲻֪ŷҲݡ̨Ͳ֪ɡͨ¶ʲôûУ
˵Сΰüëȴıꡣ
Сΰûε˵еǮûĲʡеǮʡĲܻرǹϵǮһǮҲʡɵľǴ¹ʣⷿĿعôߣץסһĻп࿪Ĵþͻһ󿴵СΰĶͷϸϸܵĺˮ֪ѾʶˣЦһ½ſ˵֪ҲǳһƬģΪ˽һЩɱҲİ취ǿеģֻǰѰ취ƶˣھʵȴûиϣⲻò˵һʧ󡣡
Сΰһڴ˼Լһε¼Ϊʧˣһ϶Լİ취ҲУԼϴлǿȵġ
źСΰ˫˵׼һҪĲŵģ̰ͼСƢҪǸĲĻһĲҰôҪĲŽˡ
Сΰ۾һ£漴ְз˴󻹿ٵģû
ڽʶԺҰɣ˳Լһ¶ԼĴôԼʡȵٸ㰲ŹźСΰ˵˼Ҫ׼̸ˡ
СΰһʷⲻҪԼԵɣĻζԼѾ군ˣʷܵԼһɶ֮Ѿһ޿ȡ֮ԼǵٵͶʣʷܵӦҲᵱһ¶ɡ
ʷܣˡĻ䣬СΰѾȲ˵˳
ЦźСΰ˵ôˣ˵˵
СΰĨһѶͷϵ亹˵ʷܣʵڹϵʱ˵ЩѾˣϵ⣬ϵϰȫûһС顣ûλʧˡֻʡǮû뵽ǻ͵ʵλԸееΡ
Сΰҧҧݺݵ˵һβؽʧԸе
Сΰ˵ļڵѪһؽǲ㹤ǮϷҲüʮ⻹˵ЩĲֽϻʹõ¡
ǺǵЦˣܹǮߣǮɲһ׵顣󲻻ȵȥСΰ⳥ҪСӲѪˣͼǲסۡ
˾ͽȥԭ˾ͽƹܵļίԱ鳤һְ˿ȱȥ˾ҲԺСΰʺϽίԱ鳤һְ翪ʱģȴû뵽һȸͱôһ¨ӡôôҲΪסʲôǮǸʡģϸûдʹ˲ʺϵĵط
ڻϣջںСΰǰˡݴ֣һʼջһ̫ġίԱȻֱӽӴǮˣְȨÿһ漰Ľ󣬶ҹҲӵķպСΰϰ˵ͦʺλģҲһЩ幤ҳʡǮ⣬ĻɾǴˣݴһ±Ƚס
û뵽СΰȻøڹ˾ڵȨһҲԶİѺСΰ⳥ʧԵˡٰʮĻʵȨĴƺܶ˻ȥġǹϲѹСΰǮ˵ĵϲǸ٩ζ
Ҳôȥ룬ôǹȥˡ
οʱȽϳҲûʲôҪһ¸˾ŵĹ㱨ôʱûй˾ˣܶҪ˽һ¡ֻǶԹ˾ڲһЩλֹһЩԵĵԭʷһɵж˰칫εĹԴʷѵĹ칫εĹˣȻ໹üԼ顣ĲŶûʲôʷٻĹʱɽ˳ͻƽܣԻƽΪ˳ΪϾƽԭȾǳй˾ܾΪʧű󽵼ʹõģһĴܻ֮ȡһЩѵġ
βɫʵԺ͵˼˵ĺ˭ģôģ
̧ͷ󿪿˵ʷܣ˾ͽܺҴġҹ˾չ涨ÿҲʮ⹫˾ڲԱ˴ԼԪ˾ͽܺһЩҲʮԪΪƽˡǰֻΪÿ˶ʮԪĹҲҲ͹ȥˡÿƽõʮԪĲ𡣡
˵ͷܵ˹Ҳ̷Ѿ˵ˣô˵ҲΪҲһЩС˷ġ
һʲôûУʵ
˼ﻹһֵˣ˱Ƚ⣬ҿɩӻЩӡȽѲҪǶ⳥һЩҿʱ˾ͽܽһȥģڸǽһͨҲûͨĹ߲ӣЩûбǴ֧棬˾ͽܸһǮŰƽϢģǡǡ
̾һ鲻ǻǮ飬ܹѡĻԸ׸ǼʮҲҪԼһȥĵ˼ܹŻ۵ʲôʱǮ֮ԶҲܻһȺš
ôԺʲôüͷĻѾˣԺӦúֹܲۡԺǰй£ԼúõչĶӡ
ѯԺ̾һ
̾Ϣĳȥ


387 ӵ
֮ͬ£Ժļ磬о˺ӱϵһС塣ӡУֻһͨͨС壬ûʲôɫģûһص㣬˺еһ
Զһɸ˵ζ赲굽˳棬֪Ǻ˺ϴĴׯһҵԽƳΪˡ
˺ϵĴׯҪֲײˡƹΪÿջʱЩׯͰЩ߲˾ӹƳɽأĺõҵ԰ѲƷԶձ׬ȡһЩ΢
ڸĸ￪֮ЩҵǾص֧ҵʱǲϵѡ񻹲ḻЩΪЩɫһȳΪϰղϵ·мҴĵϳ˵ĵרչЩƺõİƷˣȥ֮ӹ֮Լ̱ۣǵˮƽѾˣЩҲͳ˲Ͽп޵ĶżʱζԣָյĻԻȴܵˡ
֪ЩĹΪʲôīسɹļЩѾû·ĲƷ벻ԺΪʲô뿪ܵȷȥı
ղѾܹˣԺļֻһĸڴԺĶ˵ΪԺÿûһʻɹ۵ĹʣòѣСͨ˼ңϲࡣǣ֪ǲ֣ÿһһٹµ˭ĻҲֵġ
ͣԺҵſڣ˼˵Χۡڶũ˱ͱȽ϶࣬ǳ˺Ⱦƴ⣬ǴƺȾƣʵҲûʲô
٣ϰ壬˭ǼңһָԺҵĴŶ˿ʵ
ĬĬص˵ͷ
ԺڴӵͷǱԵشˡ߷ǲɣҲ͸Ĺ⾰ֻɫĴŽţũǲġһڰʱũǶϲԼҵĴųţҲӵ˷һЩ
ԸѾǰȥءˡ
һˣһ˫ִްҲԼϵް಻࣬ü϶һ£ʵϰҲǹɩͶİɣ
һüʵʲô⣿
Уװˡһø첲·˶˵Щ˻ôյĶεĶǿɣģǿɩӿڴǼʮôҪҰȥߣǮˡ
֪ô¶ˣüͷҲøˣǸʵ˭
ٺ١˻ưЦ˵Ժ壬ûг帣ء
۾ʵҲҪԺĸͶʲôͰҴţͲǿǵģ
Цϰ˼˵˵òôװɣΪֹǼֶӴٳһǮһϾĲˡҶˣ׬ǮҲ׬Ǯ
ͷһƿˡˡſԽԶԽá
ݣ滹ҸҰһ˫ִ˳ʱǽϵҲΧ˹
һǣķԸǹԶ
ϡһѹסӵһŤסˡˡĶ䣬һʹͰùŹ̧һһΧ׼ֵߵһԣŤͷѧſҪӵĶȥ
ϡϡĿſңĲˡֻƴץϵֻ֣Ѿð˿˿Ѫ
ˡĺ˼ֵˣҶվһԣûһҪ׼ֹµ˼
ʱҲҺĿ꣬šˡѡĿȥһִӵקסһһȣһһקһʮһ˦קŵǸһ͸ӵȦķ棬һ֭֭ˮˮĽ춼ǡ
ҲݡˡѾĲӺİȥֱͦͦĵ˷档
Ȧͷ໡ȦĽ棬ΧֵǼҲһЦЦ˸Ŀֵˡ
һߵļһˣӵŤͷܡܾܰɣ˵Ķܲãǵܣûа취̧ͻߣҲֵ˷档
һ￴ֵЦøˣҲһ˺塣
ЦҡҡͷߵŵԣóεһڴﻹһԵҲûУһԵģҲ˵ûվһĿ֡
Цɽãܵ§סĸ첲ľϲ䣺ϡ硭̫ˡӵ档
޹ƿ࣬һԴ˵˵ǲӵʲôϵ
ЦøƲסˣĸ첲ҶһֽĨԼᣬһ˵㵱ûϡȦŬˡ
Ƶı죬ⶼܿҲܹѵɣ
һСԴָǼֵ˵ȥǣһﵽʲôˣУһʱ䵽׶˭Ժ˵⣬ԽϸԽá
Ŷķſĸ첲˺ðԼı飬Щֵ˹ȥ
ò˵һĥһףȦһ֦һͷһͨͳ飬֦ȥĵطϱȽеĲλһ۵ĹСǶڷţǴԺ뿪֮ǰ˾ͱӷˡҲһԺٺһ߰һЩ㣬Щͨˣ˲ʣ𲻵ʲôãɴίһǣʱͰȦηˡ
Ѿ˺ܳʱˣԺŵҲûд򿪡
סһ£Ŷ洫һһصһЩϤϤ
˶֪Ժĸ׺ͶӱضŶ档һʱ䱻ɧ˰ɣûȷŵ˭֮ǰҿˡɵİЩɥĵƦ˼˶˵Ҳ˲Ʊһ磬ʲôǮȥץѽԺҵļҲʲôҪֵǶĻٽƦҲҶ˼ҵſһĥǮˡ
ŽյĴſ˵̣һŰɡָ˾ģԺͬ¡
˵򣬼æһԿ˵㣬ָѽ͹ǮҵʷܴˣС
ľŶһ£۵һ죬ϢĴˡ


388 Ǻ
ſںԺĸˡԺĸ׿жͣȥôҲʮɣһͷҰ׵ͷģͦߣһңǾݵò񻰣ϴŲİɫԺĶӿȥֻӣǰװ׾ģһ˫۾峺ĺܣ۽ëҲܳĿˡֻ󿴵óܽţһ˫Сֽץס̵֣СҲýվ̵ǰǸƣ·ڱ̡
һᣬ̧Ժĸ׿˵ָ̣ʵҵʷҽͺӡ
һԼæſڽܵ㣬ǹ˾ʷܣڴˣһ͹ˡ
Ժĸʷ˵ʷܣڵʱ򾭳㣬ôᣬǼҴ󺣻ᡭ
˵ŻԺĸ׵ۿֳָ⡣
æǰһַסԺĸ׵ĸ첲̣ҲãûаԺ
ʱһֻСץסӣһСС˹Ժĸ׵ͷʱԺһų˵ӵС
ԺӵɿԺĸ׵ĸ첲˵ϣסԺӵС첲̣ԺĶɣô¶
Ժĸظ˸ӵͷ˵塣
СԴ󿪿ʵǺ𣿡
ɵͯΪѵ룬Ц˵ǰɡ
û뵽Сͦ棬ĵĽſʵǣǻǲǣ
¶˵ġǺˡĸһСֺǳҲ⿪Ρ
ٺٸЦСһվСԵĶȻǶˡ̫Ͽɡ
ԼǺôҲе˵Լһ׵׵Ĵ󻵵ɡԼԺȴûаԺļ˵Լһ󻵵
Ժĸףص˵̣Բ𡭡
ⲻ㣬ǴԼãҲıӦɡԺĸ̾һõһԣɡ
ԹԵӦһַסԺĸ׵ĸ첲
Ժĸԥһ£ҪѴϣǿһôˣҲû˵ʲôôڣЩ˲˰ɡ
Ժũ弫Ϊͨһķӣе᷿мҲͳ˿Ժĸ߽ļҾʲôĵֻԵԵЩҡ
Ժĸץɳϵ·ʰһԣůƿ׼ˮ༱æ˹ϴϴӣȸԺĸ׵һȻָһ
ԺĸҲ§һɳˣæµ󿪿ʵʷܣŮ涮¶ϱɣ
ֻԼϥϣԺĸӻش̣ͽʷˡãϱڻأӲ㣬ȻĻҾʹ̽ˡ
Ŷˣ˺ѽʷҪúõĶϱѽҪҸģȻĻٻͷɾˡԺĸײûаƺʷǽʷܣ˵Լİ˻ˣƺкܶĸдһ㣬̲ס˵
ȻΨΨŵŵĻӦţԼҲýȥ
Ҳѹֵʱ̫ˣҲǾλʷǿԼµ˰ɣԺûеѯʲô߶߶
Ժְȥ磬Ժֻʮʱ͹ˡԺһҴϼ˶Ͳһһصѹ˹¶ĸϡԺֻʮоͻؼҸĸũˣĸװѹӳ˺üҲûаѶӴѧУȥѧУȥԺѧӷѣҲûаѧϰĺüӸȰȥ
ңҪ˵ļġԺѧΨһɡ
ĸӶ˱ͷʹһԺĸҲͽʵԼһ˵ٹѧѽ
ԺҲֵʱǺȾƴƣԺÿż飬Ӳüʱ俼һıҵ֤ǣ켣ҲԺı仯һתšԺһҹ˾ıһ£ÿ¶й̶ĹãҶũ˵Ǻܴһˡ֮ģĵҲһļ٣˼ֵ߲⣬ĵȫˣȵճɵʱЩԺҵصԸ͵ʳ͵ʳԸҲˣԺҲںǵʳһƷúˡ
ʱԺѾǹ˾һСĲžˣ˵ý̤ż߰ݸʽŮӿžԺѡѡȥԺԼѡԼһλŮͬ£һò䲻ãȴǳͻݵŮӡȢӣһ۵СҲꡣǺԺҹޣٺԺȻֲӡһŭ֮˻飬ֻܵϷȥˡ
Ժسֵ÷зģԺҲûسȥˣҲ̤򹤵·ﻹĸӣԺվ᲻̫Զڱת˼Ȧȷ·ãԶÿܶԻؼҿҲõʲôˡԺĸ׺Ͷ˵ˣֻҪ׬Ǯȷ׷Ӱǽӹȥһ°ȵĹӡ
ڣǮˣȴûˡ
˵ĴԺĸ׵ˮ׶£˶ŵ˲ٵᡣ
ӡУԺǺܳȵһˣƽʱҲ࣬κεȺöûУһεĻתҲ̫ˣǣת̫ˡ
̫ջһҲŤˡ
ǰˣҲԥǰһһһԱûУաؽ𡯣ȻЩ֮Ŀˡ
һҲǳüչ̾һͷ
ԥһԺĸ׿ʵ̣ҿӦûססˡҵĻҼ䷿ӣȥסĻҺͬҲԾͽչ
Ժĸ󣬳˼òſ˵ʷܣ¶ҪΪѵĻˡ
˵ֻҪܰ쵽һ졣Ժĸӣеؿʵ
Ժĸ׵ˮ˺ð죬еëʹİȥ˵ʷܣ󺣸˵ӣ㿴ҪǲǼĻͰǼҺҲ˰ɡ
̡㲻Ҫ̡̡ۡ뿪㡭̲ҪҪһ£Ѿ˵Ժĸ׵Ļһ˫СֽرסԺĸ׵Ĳӣ˺ѷεĿ޺һ°˵ᶼ˳


389 еŮ
ԺĸײֱС߽ӣһ洫˿ٵһԺĸױ˳һѵݡۼ⣬һ۾ͿЩмŵһ͵һԴӽŵʱ͸оԺĸݵò񻰣ϵɫҲѵԺĸװѲ˵֪ͺˣڴˣҲ¶ˣһ֪
̵̻Ľӹ˲˵ԴҲ˹
ʳڡ
ĿĵĴһӰɵˣѾѽһ˳ոֹסˮ
̣ⲡεģ̼̇ͷԺĸ˵
Ժĸ׿Цҡҡͷʷܣ㿴һڡ
æֿ˲ʮһʮա
˹ȵסһǰİ֢ڣѾ֪ɢʲô̶ˡ治֪λôֵڵġӲдŵǰλ˽Ÿոʮ꣬ǼıˣôҲʮϵһȥ˵ѾʮҲŵġۿһαʪˡ
Ժĸ׽ر˱л޵˵¶󺣶֪ΪѾˡ᲻ѽ
̣ҴӦһʲô飬һԼ׶һġæ˵
ҲǡĨһᣬҲͦԺĸױ֤
㣬ġӸʷܲίǹ˾˶ԼĺӵġҲԺĸ˱֤
Ժĸױж㣬ֻǾһǶǺˣллˡ
̣ҪҪ塣˵ǶôĲ԰Լ֪Լ˵Ƿϻǣʱ˿̻˵ʲô
Ժĸװн߬ŵ۷ŵ˲輸ƵǰʷܣеǮˣһӵĸѣһӣˡ
̣ģһõӡ
УһԺŵŵŵ߽һʮˣ൱ˣǽŽǿ
ͶĿ⣬ǿѾ˵ʷܣλ˵Ǵ֧飬λҲǴӵĸɲס
˰ֹסǿĻͷɳվͷλ֣֧ǰɣãǡ
Ҳ˭ڻûҸϽߡ֧鲻ͷĻִ֣һ˫۾Ѿ䵽˲輸ϵˡ
ɫһ䣬վĳλɲǵҪʲô
֧òװ۾ӴŲؿһתԺĸ׻һЦɩӣǮôóأ֪ƭӶôһģģʵһӶеŮ潡
˭أѾָŴ֧ıӽ
ѹס࣬Ҳվ
λ֧˵еȷʵҲкܶǸλ֧˵šޱĸ˴֧Ļеĳ֮¶š
ôߣҽ˰ͽɳզΣ֧
ʱԺĸѾְ۽߬Ŵ֧鿪˵֧飬ҵĿˣƾɶ˼ߣ
֧Ժĸ׿ڶײ⣬æתԺĸ˵ɩӣ֪ƭӵƭأװɶɶ
ˣ֧Ҳ˵ˣұƭҲԸ⡣ҲѾ˵ˣѧУ̲˳ʣ˳Ҿͳ٣һǮҲҲٷô˼ˡ
ɩӣ⻰զ˵ǡ⻹Ϊ̲˳ǼɣĹɷԽ࣬׷ǮʱͷֵԽ࡭
֧飬۶ˣһ׸˵ȥɡ˵̲˳ûзֹǮǷһɽɽҲۺ졣ԺĸĴ˴֧ĻͷŤһԣҲȥˡ
ɩӡ֧ǰһ
һס˴֧飬˵֧飬ȻǾԸ顣̸ղѾ˵úˣǽɽɽҲۺ졣
֧һ˫۾Ѿĳʵ˭
粽õĶŴ֧˵Ժͬ¡
ҿСװ˰ɣ֧Ѿڳһŵ̬
ǹһĨЦתߵɳһ˫۾ڸߴ֧飬ԡ
֧аþûмôŵˡ֪Ժȷһʲôϰ࣬ôͬ±ضҲȷˡһʡܵôţþһǷʰӡִ֧ӿڴ͸ֻɳ˹ȥһλʲôϰż˹һ¡
ҡҡͷЩô۵ļһû¶Ͱҳ顣
ʱԺĸѾæվ־ȥɳϵ󣺡ʷܣǿ߰ɣȻͷҵ˾ȥǡ
֪ǸɳǴ֧Сӣ˵ʰ˺ء
ЦһԺĸ׸ݵƣ˵̣õģû¶ġ
ӡԺĸҲڳƺʷˣʹ󣺡¶ˡ
ʱ֧ѾҶϵ绰һԺǺǵЦ˵ѾˣǼСƭӣúõʰʰ治֪ߵغˡ
Ŵ֧ЦЦվ˫ַԺĸӲ̣ҿطûа취סȥˣҿʱȸҵȥסŰɡֻǽû¶ҲĲ
֧Ц˵ŮͯҿҲ°ɡ֧Ѿʼˡ
ŤͷŴ֧飬ָǿŴ֧˵ھ֮ǰϣܱ죬ٶ໰ҲҲ͵Ȧȥ
֧һӴʹһսʱ˳ָһĦȭƵǿӲһڿˮѸҪԻ˻ȥ
ȦļһǿˣֻʱҴûйȥѯʵô£ڲ֪ԭҲǸɵģ⼸ҲʲôƲӡԼõĴ֧ڴ֮ͥ±˶棬ԼԺ󻹻ѽУСӣͽſһҪÿǷнʵˣʱ֪ҵ
֧һ߷ߵĵһƨһϡ
˭ˣԺһҲǻȥˣһҲ֧˾ʷ˵ԼᵽȥסҲԶԶԶء
Ժĸײܴ֧Ϻһһѿ˵֧飬ҶҪˣ˼ҹ˾ҪǸǹ¶ĸôಹӾǶ棬Ҳһɣ
ʱȴûע⵽Ժ˽˵ͷ


390 Ҫ
ɳĳٶױȣҲԺҾסСӾسǵľ̫ˣɳľǻûе̾ӵľǾѾǰϵˣҴӵ˻عֵĳ񸱾ֳ
ХѲĴҲټˣ֧ѾϲЦտˣȵȫװľԺӵʱ򣬴֧Ĵƨɵվ˵СƭӣڻթƭŮͯǷ͵Űεɡ
Ҳվû뵽Լԭôλ֧黹еˮƽѽ
֧žָ˵һǷˡ˵Żָ˵⼸˶ͬУճҲǿġ
ĿŴ֧飬壬У·òãҪռյģŶۡ
ʱžÿĵһλʮһͷ󺹵С˽
ϣֳôˣǵġ֧һλһæЦӭ˹ȥ˵ŽЩһʶأԭؾˣԼСԽԽţˣ񸱾ֳָʹöҪֱ֪ϽֱأǸĸҲ쵱ɲǸʡݵ̫үƽƽĽɫ˲Ĵɲ
ñһĺʹ֧һ֡δԼöκ˱ʾ׽̬־ֱ߽ӣ˿ļˣʵλʷܣ
ΪЩУֻЩȽϴһλȻѹעĿͶϣҪҲΪ·ͻȻҲûиԼ˵ֻ֪һλʷһ鷳ԼϹһ£رҪ
ڹٳ˭֪ЩѽҪұĻõԴ绰ôһע£ôҲ˵λʷܸĹϵһֿ͵ԼֱˣҪԼץסץסˡ
ֶʣæӣְ˳ãֳǰɣλʷܡ
ѾЦ֣ãָʵҵʷ
Եһ£æЦ˫סʹҡʷã
Ϊ٣ָʵҵʷֿ׹ǶëѰⷿȻָһվ»žǺ䶯ȫ¼һ׮һǺλʷܲɷ֡ƽ绰ʱֻ˵ʷܣû˵ָʵҵʷѽ⻹˵ãԭԼСؽһ硯ͷ쵱ģϼѾʷм¶ˣóĸðԼ񣬺ٺ٣ţˮû
ʱλ֧λɲֶǸͽѾɵˣѽֲԼ߽ѽˣˣպ塣֧ͷϵĺˮѾˡ
ĸ۵Ķõô𣬰ؾֵֵǶ٣ŶҲһ¿һģһ۵ȥԺﴫһɤŵҲ֪˭ˡ
ǸΪŶӵľѾ˵Һ𣿲Ǻȹξƶѣʱҳֵܣ뺦զأ
ǸЦһ£ɿ֣һѾñȹ׻Ҫˣתͷʵ˭
Ժﾲһ£漴һӻŻŵ˽ܵǰ񣺡֣XXɳǬ㱨
ֶźӿʵǬʲôˣ
۽ɨһηηվһԵĴ֧飬оеԾԼĽԼ֪ûôı°ֽйų档ò˵ӵӦ٣æ־һ񣬿ڴ֣ǽӵȺھٱ˵թƭǹ
ֳһЦ͵͵۽ǵƳһźӿ˵ǬǲǰҵˣҲһԺӵ񾯲Ҳɵˣ㲻ԼղԺ˵Ļǲ˰ɣ
ӶͷϵĺˮˢһӾðˣô˵ǰԼӣôԼһźţСӣҪ㡣
ǱĨŶͷϵ亹͵͵֧Ͷȥһ񣬽˭ôҲȥˣ
֧޵Ķˣ֪˭һУ˭ָ֪ܰѽǸŰͽ˼أ˭֪ǴĸܳĴѽ
ɨһºӺʹ֧飬һЦת󿪿ʵʷܣ⵽ô¶ϸĸ˵һ𣿡
ЦЦָԺĸ˵֣λһҵˣǲһ£ʲô©ĵطһ䣬ɺã
ȻȻЦϷ
ûеȵѯʣԺĸѾڽҲλվһߵģʱĻвüĵ
ʷǼҴ󺣵ϰ壬̽ǣ֧һ˵թƭҪСӴ˹ʰʷܣô򵥡ʵǾǿϴ⼸ʮǮˣҪǮٳȥҾɵģʷܰ⼸ʮǮߣǾûˡ
Ժĸ׿Ҳһλ˵һ仰͸һ˵Ƥһ°ܹƴ֧Ѿ˰˻ˡ
ֳѾתŴ֧һдɲǵһ룬˼ʷʲôݣϰڵңƭ˵ļʮǮ
֧ɵˣôᣬϰڵңذɣ
ֳǳԾӣ֪Լ˵©ˣʱֹס˻ͷһЦݵת󿪿ʵʷܣ¶ô
ǺǵЦˣ֣ص¶ǺǣҲ룬ֻҪִϰնŷġ
ֳһݣ֪Լˡģôˣŷ
ֳתľǬ˽ԳְȨıɡȥһ飬ûʲô⡣һӵϣֽİǬ֪һ˵ȥһ飬ǬˣĴˣϼηҲе¡ûҳοǬһء
һָ֧˽˵λ̸ղͶ˵̯ɵ󣬰λȥЭӵһ¡
ǡӦһֶԴ֧һƣ̬ȴڸ㣬ȥȥɲ
ѺŴͷɥļ߳ӣҲʱ֣ʷܣҾͲˡ
Ц֣˵鷳ˣȦ滹˵ţһ򵥵˵һ¡
ֺǺЦ˵ҪǴؾȥӵľȴѾƲ졣ϴͿһˣһʺѵҪҲӵȥԺҪҪø˩ھϻȥвУ


391 ΢˽
ջǰԺĸ׺˽ӻٽ˾ĵطΪһ׶һסʱҲΪһλķǵճӣʷһɵĺԼʱ䣬ȻͷΪԺĸ׸һ£ûپεĿԡ
¡ɡ
ʱҲֻǣҲ벻ʲôð취Խ⿪ٵ
󷵻ؼҵʱʷһɵѾӱˡɺֽѾСǰӹİҲΪЬںˣССŤɺСӣСѾͷƬӣȻĹ㿴ôʰ㡣
ɺЦСĻﹰƯ㣬ǶСܵܣ̸ңչġ
ǺЦɺСԴⶼʲô߰ı֣Ư㡯ǶССܵܡⶼĶĶѽ
ôôС˹§סĸ첲ʵ
СɺҲѧĴ˹ֻϧͷ̫ˣֻõһֻ첲ϡ
̧ۿһ¿ŵıոӡǰԺĸ׺ٺֱ֮ӻؼҵģʵҲһЩİš
ʱ޺ӷ˳ΪЩ˷ܵӭ󣺡ʷܣһˡ
ǺЦų˵ͷԼ֪ͨġ
壬ļ٣úӳȻϸҹȥ
޺ǺǵЦˣγѾѽһҽԺȥԼļ׵ȵӺɾٴγΪһˡ
һ޺һȭСӣøѽ
޺ٺٵЦˣ۾βˣͷһӿӸƽ˵пܡ
һ죬޺СӣҿǵˣǷ⡣
޺򲻹񣬺ٺЦŤͷߣȴһ˪ѩ÷վѩ÷޺˵ͷ˵Ҳͬ
޺弱æϰ壬ѽһԶҪ۸ѽ
ЦȥȥǵЦ֣Ҳ޺⣺Խæѽ
Ҳ򲻹ѩ÷һѽôҲϲԿˡǣ޺ѩ÷һͣƣSTOPҼᲿӣս
С۴ôʱ䣬Ҳѧ˵ʱӢĵˡ
֪ޥһڳûмˣ費һϹ
ʱޥѾ˳ʱѾĵЦʲôȿƽƽĸ˵ġ
衣
˾ͺã˾ͺá
Ҫ׽׽ʵڷֲ첲С걧ˣ첲ɺˡֻɵЦŶޥ˵裬ϱˣǵȥԡ
ӣǮҲһѽ趼Ѿ׼ˡ
ЦŽضޥ߶Ǻǣ裬ǹǹ˾չһҾƵ꣬Ѿҵˣǹȥ
ڼ䣬˾ͽպͷïѾѺƽǼҽǴƵһļλչ˹װ֮ѾҵˣֵȻҲĳָƵꡣ
Сȥ΢˽ãСѾ˷ˡ΢˽üǡڰϻСжӣЩ̰һĿɿڴӣ͹񫡣
ǺǵЦˣţǺǣǾȥ΢˽ðɡ
￪һҾƵ꣬ʷһҲЩ˷ܡڵָʵҵ˾Ļͷһ㣬һǰܣüѾɢ˱ĸУ󺣼ĸҲһָꡣӱʱһ·ٿжʮҹָӵĵ̣ȻԱȽϹ㷺С֪ȴСʷһָ֪ڶӵѾһơ
·ǰʷһɵı۴˾УСķŵļ׿ǳ档ûа취̫ˣòѼĳ˳ңҲԸ޺˼е˱ԼӲķֿ£ҹԼҪ޺嵽ȥˣöഴЩ˼棿
Ƶ·ŽŵĵطϽǣԺӣλõǲȻ˵ʲôضΣ˿ҲǳܼھƵҵ˵λûǱȽģҲһȡĺڡ
ڱָͣҵλáͣͣĳ֪ҵ⻹ԡ
ԭȽǵĴƵ꾭װ޺Ĳȹ¥һ¥ѾΪв¥Ǵ¥ǰᣬĶʮȫǿͷ¥ɣúKTVɱֻԭɾˡ
һⲿװޣ˵ͷû˵װ޷Ҳǰൺĸõģûʲô̫𣬼죬͸һɴ
һ˴ӵŹص㱣С߽˾ƵĴãСһ˫޵۾ĴѧţȻǡ΢˽áô϶Ҫëˡ
ӭСѾ첽ӭ˹һŮŮٵģҲ֪Ǽͥۻˡ
СǺãʲô԰ǵģӭСϸǳġ
ʷһɳӭСЦһ£ְ˳˵˵㡣
ְշǳʷһɵķУЦŤһѣת˵С㰲Űɡ
ЦЦҲûпףӭС㿪ʣС㣬֪ûλÿôˣ
ӭС㿴һ˵Цݵ˵Եǿ԰Ϊƴ
Цŵ˵ͷ鷳ˡ
Լһʮˣճ˵һ㶼һڰһǸܲƵգһһؿɾʲôҲˣԸ
һӭСϵ˶¥ľƵã༱æӭӭСλã󿴵ǹνӵʱˮһ˿࣬Цŵ˵ͷЩϸҲܹ˱Ƚϸѵ
ʷܣλŮʿߡΪòǰˡ
ĳƺһסˣڨڨŴűʵʶң
΢΢һЦֵ˵ʷܣǴൺġ
С§ĸ첲Цû֦Ҳ˰ɣ⻹΢˽أûͱ˸ϳˡ
ٺ١ҲЦˣԼൺסôʱ䣬ЩԱǼûһʶԼģʶԼ¶Լһ˶İɡ
ൺϰ߰ɣֻøı˲ԣԱǵ
ллʷܹģൺһһĳУǶϲءЦŻش
Цŵ˵ͷǰһŴӰɣֻǹԶٱ㷹
õģλЦ߽˾Ƶá


392 ԭ
ڶ¥ٴһλϣŷƴһʮ˲ԵӵһȻûмѪԵϵһദúһҲûʲôһһԷȻûôĽ˭ϲʲô͵ЩʲôĲҲ߰㣬ûʲô֣֮ûһܹǿˣһһһҡСɺϲԺŹǡСϲǴŹǣǾ͸ɴһһݣټʷһɵһŹһŹǣõһθһԷӳֱЦûм˵ġ
ޥҲһҶȽϲԵĲˡʱŻĶտʼൺʱǸӡ˶ǻģҲһŻתġڵޥѾǸӼյŮˣԼҪԼǶŮǮҲǰſģչ黹ҪȥֻҪ˺ĵطȷġò˵ޥڵ˼״ı֮࣬ҲˣƺҲԭ࣬ҲеĵĵطһʣǾǡҺòĺá
һЦͣʱĵ绰ƫƫɷ羰
ʷܣĶأһԸɡ绰ﴫǮ
ǺǣڳԣԱɡЦ˵
ĶСǮ಻ĵ˵۹˾¿ǼҾƵ㻹ûɣӲһɣ㡣
ŶôɣҲھƵһ£û뵽ǮҲԷ
СǮһϴ㵱ɵѽۼԼоƵˣǻס˵ĵȥñ׬Ǯ㶺ˡȵȣ˵ھھƵĶǹȥ㡣
ǺЦ˵ڶ¥Ǿͱˣ̫࡭
û˵꣬绰ѾǮҶˡ
ЦŶʷһ˵֣Ƕ־ʤǡû뵽ǾסϾ͹ˡ
ʷһɺǺЦ˵Ҳˣ˶˸֡
Σȷʵʲôˣǹ˾ɶԼģֻкԱָƴһŷһسɾͱ˴ˡ
ĹǮ˵ŵŵŵԶԶؾզզĴкʷܣôڴˣ߰һ᲻͵ô
ǮĴСѾ˴ͲͿǵĲͷĶܣóʲôܻڴԷ
־ʤۼ⣬ѾλϵʷһɺְգæֳһǮࡣ
ǼҲʷһɵڳæֹסԼĴֻ˻νгڳɲܺΡ
ʷá̺áʷáùúáɺá̺á߰ʺһʷһɺǺЦŰ˰֣ɣɡ
һߵлһ
ܽһЦӵºݺݵǮһšСӣû״ͰгԵûʹ죿һɣãKKء
Ǯ졣ɲңϴû˵
ۡƨ£һû˵Ͱѵ绰ˡ
ʱͻȻָ˽˳ʶǣԭǺʷʶ˵ŻָѾƵϣŶŶˡ
һ£Ȼһ顣⣬Լô¶ˡԼҲûа¶ʲôҪ飬ѾˡСӿǰ˼ϲعڴ֮ͥ£ܺ˱ѵ֮󻹳ԵϷһҿԼȥ֮Ϊǽ⿪ΧҲԼĴмרŸԼ绰лţǲ˺޺ؾȥ̹٣ҲŻ֮һ顣
ڨڨٺٵЦˣӣʱҿɲǹҪģֻ£ٺ٣ԽԽá
һ£˵ʷܵʱװҲ߯˰ɣλͬ־λͬ־ģǲ鷳ѽ
ٺЦ˾Ʊӳˡ
һŤͷȥģСƱҲˡ
Сһ˫۾ĳ֪˾ʲôˡһӵ˳˵֮⣬Ҳûһ׵ġǮҲô¶ѾǼС¶ˣֻǵõǸͦףһͣǼ˶˼ҹһſǸ峤ʲôѾˣǰԲϺˡ
ǮǷ֣ãǮΰǶǮ࣬ǡ
صĿ࣬λйؾһֶӵĶӳ
ǮȻѾ벻¶ˣ벻е˶벻ʱѾĽʱǰһһأǵÿء˵ʱǸԺҲ˵ǸؾӵһӳĶ벻ĵ
ԴʽָʵҵְָܾҲǰ̤ʵ˺ܶ࣬ÿӴĶһЩĻˣǽʱ䳤ˣعͷŷԭԼǰɹһЩǶôĿЦ
סûȤǮ࣬Ͽҵ˵ӳԲ춼ҲãҲá
һ˫üѾĵҧгݵ˵㻹˵
ٺ١죬һֻĸϻѽӣǳֿǸԭҡ
󿴵бߵ򣬼æסԲ˺ˣȥ˾ˣӳҲôСˡӴԺ˭ҲˡӣǺǣǼָʵҵĹɶ˲С˹ǺǣԲôˡ
޺ȻԣǿҲ˼֡⼸λ̫үйͻƺһСӦѽȻôҪǶԸӦûڻ£ôŻʷҲǣȥˣԽԽԺ
ʱܽǸ֮Ҳ飬վͱЩԼ˳ԿûôԿӸſӰˣطҲûмʶǣòԼ˺񻹵ϷˣλӳعϲΣ񶪵Ӹ󡣺ٺ٣¶ĻΪСǿҲһƲӡ
æѯ˾һЩ¶˻⡣ʵ˵£ȴҲһҲСֳָ֪νγǴһӦνٵĵϵԼҲ˽һƽо̬ƣԴһЩֻƬлܹһЩġ
ĻУóͦƽģνƽĹϵҲߵñȽϽ־ֲĳγ˷֮ͥƣȻڴ̬ƽҪѹһͷҲռ˳񸱾ֳơίǼ湫ֳ־ȻҲٵ˵ƽӹҲ翴ôġ


393 ɽկ
һٷԵޱȣһĵ绰ˣͽڸˣȻԼͰ޺忪Сĳȥˡ֮鲻һ仰仰ܹ˵Ŀģǿ϶ҲֻܵȵҶϤˣҲһҲ޿κε顣
֮ԺһЩѯ˳ĹʵҲӸղŵ֮
˹Ҳ꾡Ļ㱨µĹѾȫ졣ƾԼĻǿϵѾСӱʡʡȼܱʡݵĻŴ˹ϵڳҪҵЩСѧĿ⸨飬һҪҵС˵ĳӡˢֻһҵľȽϼңҪ֧ķҲȽ϶࣬ûеôߣҵ˵Ǳֻҵֹ̫ۡ
΢ЦĻ㱨ͥ۲Ҳͱ˹͡
⸨ǳ֧ˣһǻҪǿҲҪäĿչҪǰסأҪʵרұ׫ϣ뾫ɵԱУ鼮ϵǵѧϰá
ǡ˵ͷʷһģǵĿ⸨鶼ĽЩ֪ڱ׫ģУҲУЩ渺ϽʦϽģǸıҲܸߡ
ôʱ䣬Ȼ֪ʲôģ漰һ֮ء
˵ͷ˵ѧһҲԤ֮е顣ڵ˻мܹ̤̤ʵʵһ鿴ȥģڶͷʽ̫ˣеԵΪǿÿűڿѾ֮ˡ
˵ŻָһͷԷǿϰǿ̧ͷֿЦһ£ֽȥķˡпĺôʵпʵȤ֮䲻ô򵥵ıȽϡ
Цһ£˵ϧĻǵ顣
ЦЦвޱǿҭһ£ϰ⵽Ǳһң
йĵȷʵ̫ˣֻҪĲƷϾͿĶ桢̷۵桢װ桢̾Ƶ桢桢¥Ƶ桢װ档Ļҵ桢ͼ桢Ӱ档ҶǵУȵùʮʱ伸θİ棬Ϳ֪ڹڵĵβˡչҲŵʽ˵Ǿǡ١ڱ˵оͱˡɽկ
ҧгݵ˵ļһЩҵ챻ǱƵ·ȥˣǻԻʲôɽկ޳ܵ˼㡣
ǺǵЦˣ˵Ҳ̫ˣɽկҲһĻбסȻЩٺֺˣǲԡɽկġ
ŶȤʷһɶĿת󣬻˹ȻվΪЩɽկԩģҪ˵ʲô
ЦЦ˵ɽկǹԱսߵҲ֪һЩɽկҵտʼʱģЩ֪ƷģҲģµĹмԼļĽʹ֮Լ۱ȸҹĹ顣ر㽭ݵһЩˣǸտʼ֮кܶҵƣĻڹϿԽʡܴһʿ֧Ѹʽ;Ͷ뵽ƷͿʽзȥˡȽбϲסܡο͡ƤȵȣһǳɹӡQQɽկѩֳۣʹֳڹһۼ۾ͱȹԪҾҲټйгˡԵЩɽկֻӲƷƷֻǧԪǧԪɽկͬʽֻֻҪԪҹܱЩƷֻȫҲЩƷлļ۸һٽܻݵĻЩͨߡ
ţ׷׵ĵͷ۵㲢ʣȷʵҲӦ˹гʵеһЩʷһ󰵰ص˵ͷһ˵ĳɹһЩżȻ棬żȻԿ϶ǾԵءֵЩϢʷһضЩоҵĳҲһԱȡ
˵ŻЦеʵСã͸Ǹɣ
һ£ְԼαϵƯ˹ŵĵ󣺡磬㲻͸һɽկİɣ
ٺһЦԼ
ජԼǸ·˹ǵı־ƴþ֮һĽ磬ֱ̫ˡ˼LVLouis Vuitton͸ҵLouis Vuitten㾹ȻɽկģҸ˺óʱˡ
죬ǹЦЦʵȲҪǲLVֻ˵ôҲǴСƤѽ
һĲˣͦãǡ
ٺٵЦʵֻ֪LV֮ǰɣҿǻٶǮһLVİǧǮҲɡµ£˵ǻѡһȻ˵ǲЩֻӵˡ
˼ѽ൱£ЩƷôĸֵ𣿾ȻʮࡣеǸZIPPOһҪǮ⼸ǮͬƷʵɽկÿ컻һһҲòɡ
ССһ΢ЦŶ˫ʵʱҲҴһѽҲɽկİɣ
ٺٵЦˣı飬ѾԼ͸СǸҲɽկˡ
ôϰ͸ԼŵİȻɽկģһôƯò񻰵šǮѾΪĬˣϴһеˣ͵С󷢴ն°ɡʷһɶΪһСض᲻ĵĺݺݳͽһˣȴû뵽С˰۾֮ͻȻЦ§סĸ첲ЦӲ󻵵ȻøɽկİƭҸϴţҪȥϴһµĽš
ǹЦһﾹȻСŮ˸ϴţóѽ
ЦһҲࡣܽ˵ʷܣ˵ôͷͷǵģǲҲɽկѽ
ЦҡҡͷںȻ·һЩԶԲá۵ĲݡһҪɽկĻǾñɽկǰɡ
ЦĻ˵úɣκ˶ĻһɰҪģҪֻͷֻµҵҲκ˶ܹɽկ˵ġСƷꡢй㳡ƵꡢⷿһҪͶʵĿ˰ⷿĿɽկˣƹҶΪһĽ¡


394 ͵
λ˵þ٣ҾһʱһλʮңңĶ˾Ʊ
Ц˾Ʊ˻ĵһЦһ
͵˵̸ǷǳòΪڴԷģҲûпԼôҲͲΪˡ˵۵ĺ⣬ô֧һҲͱˣ͸ϿкõӶһûʲô
ˣһŮԼƵǸ䲻µŮһ𣬿ӦһԷޣһ˳ıȽ֣ҲҪһЩһ˰ɡ˽ò֪ϷˣӦҲЩñȽϻԾ˰ɡ
ϷغĽ㡢㶫һ˲٣㶫˴￪ҵ˵ñȽϴ󣻸˴ྭӪ۾ӱ⣻˾ͱȽˣزģСͷԡŦˢģѹ۽˵סݡ˯˵ذ塯˵ܳԿ࣬Ҳ˵ƶ֮ĲѾԽԽˡ
ȻĵҪȥоİ˵ʲôˣ˵ʱ̸Ҳѹ˺ܶ࣬Ҳű˼ȽɵĻ⡣һֻǿĵĳһټҳ㷹ѣûбҪôࡣҲԼעתƵ˷Աķһע⣬ŷԼһѾ˲ԱעĽ㣬ķԱǶ֮һһۣж֮Ҳ͸Сġ
һƣԼһ΢˽ǳ׵׵ʧˡǾƵĹԱ಻֪ԼݣӦҲ֪Ǯࡢܽ˵ݡ⼸һסָʵҵɶѾľ˽֪ˣҪԼҵﻹ͵ˣƱĸѡ
ķѾΪ˳ԷԷˣ֮ҲͱȻζȻζҲɨ˴ҵˣɴרСϺˡССѾͷںʺˮжӣѹ᳤ֻôˮأҲʳЩϵɡ
һ̸ҲͲɱĴĶ档һ˾ͱȽϽټڲرѵʱ͵˵̸ȻҲ͸ˡ͵̸Ⱥãֻ˵̸漰ˡָ˵еۣʹò˾ܹһЩ˵ĿܹһЩڹ˾ϢôϻջġΪСϺĶҲطŻ
ţ˵ָʵҵܹϹϵôҾͰˡ󾴾ƵǸ˶ԶǸ˵
ǺǣǶ磬һطģӦûС¶ȻͷԼܳǴһԸʲôԼ̸ˡ
̫лˣһָʵҵⷿȫʹǳĿأôСҲͦһȥˣĲƷģȫﵽ˹ֻ꣬ǳСûʵȥʲô棬֪ȲߣǾԿɿģЩĲƷһ˴һԼƷѹǸ˵š㿴Ҫ͵ʲôأ
ѹҲѹĶҲϰϺĶҲڲ֪֮ͣ
С쿴󣬲֪ʲô
ܱȽϲŮˣٺ٣Ȼͷȥ谴ĦȻʲô¶Ͷ̸ˡ˵
Ȼû뵽Խã˲òѽ
󱳶һˣʲô飬ֻǰû󴫳ʲô
еϺǰĲ豭һ½ǶȣΪѵͷһЦһڲ裬ķ˲豭ʳֻϺ֮մ˵Сһֻİ
ţ֪ģ¶㲻㿴òãһԷ¶Ͱˡ
ܣſɲʲôɫ֮ͽŵõⲻǴҵôǸŵЦ
Ŵ磬ͱƴˡҲ֪ˣ⻹ΪǺô¶֮ҺСﶼмġǸŮҲˡ
˵ЦˣǵܲġҿˣʱȥԼմͺˣֻҪˣʲô¶Ͷðˡ
ǡǣлŴˡ
մմ֪
ôḶ́͸һŮ˾ܹ㶨飬ôҲҪóŽضŮ˵ķУſ˵
һ£˵Ƕˣⷿһ̲͵İٶĿأţǵıҲѾˣֱӸľǴͻۣ۸Ҹ˵û˱ҵĸͣĿռҲԼϼӾͺˡ
Цˣѽҿ㻹һԽǸڻûиܿءԻȥѱ۵һ£гԵһͺˣЩȫ𣿶Ҫٰѵƾߡ߲ĵĹӦҲĻֹֻİٶôǧҲֹѽٺ٣˵ﻰҾûôʽ𣬲ȻĻƾҺܵĹϵ׮ҿ϶ұģԼתһҲ׬ѽ
ŸЦΪѵ˵ţǳֻصģҡٺ٣ЦҲûôʽֻİٶĿĿҾˡ
Ϊʧ̾һͷİ˰֣߲ġƾʲôұ˰ɡ˵صˣͷ걨۵ôҲҰɣ
ܵ˵ͷ˵г۵Ļٰʮ򡣡
ŷ·Ѿʧȥ˼̸ȥģ˵ͷͱһʮɣܸǩ˹֮ͬҪȸʮңԼŰɡ
Цŵһƣţ¶̸ˣôҲѽǺǣ㿴òãָ˾СҵˣǾͻôڸܵǮָʵҵҵĻп۳ˣ㿴òã
ŵ۾ʵܣǲҡ磬һƭô
ܺǺǵЦˣһ˵ĶܣȴһҲ¿ڡ
ҲЦˣ̵һǰ磬ֵɲˡ
Ŵ硱Ů˼æԲλܻϵ׳ѽô˻ϲɣá
ھϯϣһЩЩɫɫĻܹתƿǵעɫɫĻǳһŮ˵ĿС
Ȼԭһ˻ûмԽѽǵӡУִôһҵܱضЩ˾ľͿ˸λġ
ȻǸŲõ˵Ҫ˵ܻءֻҴһ꣬ҪȻôԳΪѣ
Ů˳һæǸ
Ҳһæͷ˹ȥ
ǸΪŵôҲǶʮ߰ӣԽҪǱ㻹һ꣬Ѿʮˣ
ЦˣеϺŵСʳ棬ֽ˲ָ֣ҪһƬһȥ
ĪվԵһҲֹס˻⣬ĿɻͶϡ
ǸΪ֣ܵǰɣʵڶԲ𣬸ղǵ̸ǺǣõƬ˵λͦģҪϵʲôҵĻõǿԸṩһЩ
վãȻĺλ֮һ֣ĽӹеƬָʵҵܹ˾칫Ρ࡯
ʱҲʾ¸˹ԼС֣ãࡣ
ܳæƬԼĿڴ˫סСֺһͨҡΣСãǺǣû뵽
˵ŻܴԼĿڴͳһµƬУгƬϹϾĵݸࡣ
ЦЦ˹ȻϷˣ㽭еһҵسܾﰢ£һƬı棬ҳҪõΪġ֪طǹڵҵķԴأмĵҵ﷢չģﰢСǸط˵Ǳؽǣﰢ¸ղԼ˵ƷѾˣֻûôʽһֱҲʲôͷֻܻ켣ڶҵ棬صȴչĻ
ﰢ´һЦʵλǡ
ֹס˸ҪΪܵ࣬Цſ˵ܣҲָʵҵϰ࣬Ǻǣһ˴󲿷ֶָʵҵϰࡣҾżȻһۣû뵽ŵǡ
ʱǸΪŵҲվЦݵ֣Ǻǣãû뵽ôָʵҵľӢǣǡ
Цݣ˵ǰɣϣԺʲô鲻Ҫ漰ָʵҵĻҲ㵽ȥĵطΪ֮ɡ
˵껰ﰢ·򸾵˵ͷĿɿڴźܷ򸾣Ťͷ߻ԼŲǲթƭ֮ڷֻ˼ҵթƭûʵʩѾԼˣʵݣҪʹЩʲôֶŷĻֳĵµߣֻþһա


395 ƽ
峿ʱո𴲾ͽӵ˾ͽյĵ绰һֱڸո㣬ʱСʱҲ˵ҹʱ֣˾ͽһ·ͣĻҲֻǸոյˡ
գˣһ·˳ɣ
˾ͽԻ˷֮УˣϽ̹ٺԴ˵߾ӵǣǺǣϽ̹ٻһսʿAK47ˡ
ǺǵЦˣֻȣײҪ뿪һҪȥĻһҪϽ̹˱ǡ
ੲݵĶ˾ͽһЩҪעҲȥˣ˾ͽ
һѸý½һ֪Ҳһ֮˾ͽհѵ绰˶ѯһºֺͽϳɳصĶʷѣټ˾ͽմȥʮλ羫Ӣʵϵָӵһ֧ӴڣѾˡ
˾ͽɣǩЩĿûпǹǩĿԡڵĺȫһƬհףгԣ˵ֻҪԸͶʵģȻ߲ܡǩЩĿֻΪ˸ȥͶʣҲΪԺȶ֮ĺ춨һ
עϢڵĺ˵ʱѵǣͶʹǼģѭ򽥽ͺá
һ绰˲һСʱҶϵ绰ſ˱ֽ˿ֱԭȵʱඩ˼ݱֽʱοϢ뵺бԶбǮжʷһԭȶļݣҲǺúһ
ȷձһ⣬ûʲôݾַŵһԡĿҪΪ˽һķһʱ򶼲ʲôı仯˵һЩʲôıڱֽûеǳ֮ǰѾ֪ˣȵֽʲôӦϰյ˵Ѿˡ
󿴱úܣֻ⣬õѶȫƪ꣬飬ûõЩϢһɨְҲ
ʱָʵҵⷿϢռ档һǱͷʹ⣬̬ԺŵݣҲ˵Ű֮УͷͷλãԵŲԵ档
һЦˣҲ֪Խˡ
ŭⷿƿɳ
ʮڣʮ̨ϸı䣬ɾһĺ죬ھٶⷿʤһֻǲֿ֪Գɾһʲôҵˡ
Ҵҵһݣûʲôĵطֻ׫д֮˵ıΪƪ˶һֵسĸоһ֪¹һزⷿϸ񲿷ҪʧǮΪһƪ¶ѾֵˡҿµβλԼ߻Ҫ׷ٱôǱЧӦǲɹġɵðԽֶΣһ׮ҲóߵȻһЩ¡ĺۼȴҲһ¡
ַһļݱֽѸȤݶһ飬رŰ;Ű飬úϸҳһЩڻʽͷջһ
޺˵ֵѾڻ˲ڶʮڵʽ𣬶޺ʱ򣬻뾳һҷͶʹ˾ӴӴݻûеҲǺйء
һﵽҪôʽʲôǲ²͸ˣҲû˸һ绰׿ڷ˼
а˾ͽպʷٻݷ˾ͽʲôĿģֻһԵİݷãº˾ͽûἰԼȻҲȥ׷ʡЩ̽࣬ǵһһ޲ĿԵģţǾ޵ʱ˷ھˮ档
һĪ˵֮ϵڻĻϾѾǵĹϵһ㣬ܹİɣ˵˵˽ܺãңڻһûгϯ£Ҳ۹μӻ˵ȫŻġôҲ˵Ͱ֮ҲһЩϵĪǻ˴ζڻʽΪ˰׼ģ뵽ϦİүӣоԼѾץסôһͷ
Լ˽⵽鱨үӵӱͲͣүͻȻһһֱڴҩάϵҲ֪ûǰүǰôҲðһЩĻүȥ֮󣬰ϼűضҡ
ǰүӻ֮ǰӦûʲôȻĻҲĴϵˡϼڲǲ˵ʹﶼ£Ķ󡣸紫ϢΪ磬ͨŬְϼŵ޴־ֻң̵ӣҪеĹɷתóȥ˭򶼿ԣɷݽŻ˹ά˹ֽԵȥݺЩ뷨ѼŵĲҵչɷݱֿԼҲҪһ˵ӡͰݶҪ̵еĹɷݣȻ޿޲ɣһۣ˭˭á
˴ζڻʽĪΪ˰׼ģҪ°εĹɷݣţܴܺ
±ֽʷһɵ鷿ȥ
ʱҶѾ½½ˣʷһɵ鷿滹徲һЩҪԼոץסһͷ˼·һЩȻҪѰһ徲ڡ
ݸ˹ȥ깫ݣϼǽڳʵҵĴڣʲڶٶʮԪңǾԼһǧ߰ңŰϼűضһЩεĲƸҲᳬʲһǧ˰ڡҲ˵үûĻеİٷ֮ʮɷݽֵһʮڣֵƽ˰үаٷ֮ʮ˵ĹɷݣôֽһʮڡеĹɷݽֵʮڣ⻹˵ǾʲðοתõĻβῪڵļ۸񡣰ͰݶûһôһѹɷݣôΨһİ취ǽˡƾŰ뻯֮Ĺϵӵпڰŵһѵĺô֮Ϊڻôһʽ԰ͻ֣ǿǸѰεĹɷ
ȵȣԣ黹Щԡ
üͷ
Ż԰ʩԮ֡ǣҪŵûӰԼ΢ҵתóȥһϧͨԼȥȥպͻرҪﵽһƽ⣬ܹû˲ϧ۵ʩԮ֣


396 ʯ
׽͸ĶɴҲŵһʱȥˡ֪֮˻βģѾˣҪʲôԼҲֻ˵ǹעˡ
Թͣڹ˾һתʹⷿĹءԼڰŵĹӲ죬ӲһⷿĿ³ļҷֹ˾֮⣬ʣµľһѵİͷͰݷļλУµίκȻҲİݷö֮һ
ճ̰ŵģҪξίԱίǳԾԹͣҪȡⷿ̽ȵĻ㱨㻹ҪȥݷκҪ԰ݷãŷ캣ԼȥԺʡƽԼϾ۾۵ģֻƵˣĵϡίίίǳ̽ǿ־һ磬һΪһ¸飬ҲΪƽѸؿ˼
̽ǿʷһʮˣ־Ҳƽϲµĺ˵ԼˣϢ˵־Ҫϵʱʱ־±ǴƽĸɲҲǰǵһ壬ҲˣҲˣҲ͸ˡǴĺߵ·ӣ־Ҳ⡣õϢ־´˷γ񸱲ϲȵʱ򣬳־½Ĳѡճ־µְ˵ǸλýĶĿꡣ
־֪֮ͨ־¶ԼڵְλѾǳˡʮѾǸĴԱˣϼѾǶһ޶Ĵˡ֮ǰĹپүүٵݵʱҲһʦĸɲѣԼڻһءǺǵЦˣ־µζ֪㳣仰ƽĽУ֪־²˿־µȤÿϰ°࣬һߣĵʱҲᵽĹ԰ȥתһȦЩ壬ӮһЦѣҲڡ
ԴܹҪٶɵã־ģñӷӲԴ䣬֪Ҫɷˡ
ڹתһȦԹ̽Ҳһ˽⣬ԽѯһЩϸڵ⣬ԾԻ㱨ʱڿǡ
Խִִеĳףһʱ䣬вϸĶ¥־ѾˣȻ滹רΪ˷ѵСʱʱ䣬ȻĻʮ̨ھҪǻգգ۵飬һӣЩûи͸ǽ廹һӾȫˡ
ʱǾѾ÷зˣʵӷĳɱҲһټʮѡЦҡҡͷСΰԣ²࣬Ϊʡһټʮһһ֮ʧѾֹˡ
˵СΰΪͧêˣͧ˾˶ٶ򣿡ЦԽʵ
ԽЦɲզΡһʱ˼˹ΧźܵƨתƣǱܸó˶򡣺Ǻǣǿûһ˹ƾͺʮƿ۵úֱ졣
ҲŹЦҲóСΰʱһʲôı顣ֲۣòǮϵıȻḻޱˡټǮǰһƺܾѪҲһЦݡ
ʱһֱ绰֮ͨ˵˼䣬Ҷϵ绰֮첽׷ǡ
磬Ǹﰢ´ĵ绰ǳƷһЩϵܹ˾ȥˣҰֱˡ
˵ͷתԽ˵һÿصС㿴ǵأõĻǵİɡǺǣ㱻ƭˡ
ҵ壿Խԡ
ǺǵЦˣԽļ˵Ǹƭ˵̰ɫϵ׳Ҷġ
ɶʱұһ̰ɫͷˣϵ׳Խû
ЦŴԽȥӴﰢ£ԼŲδⷿ
λصռƽף㣬Ĳ㣬׼¥һй԰ҪȽϸߡ
֮ĽΪĻģҲⷿĿеһڡСΰҲͶע˷ǳѪڷһϾͶԸʩʩһ棬ǰձ׼ʹãҪ֤̽ȡ
ĵĵ²ѾʩˣϲҲڽǣֻҪ֮ЩǽҪ򵥵öˡⷿΨһһܽṹ¥ҲҲǳߣĲ¥ԱЩͨİ˲¥Ҳ˶٣ȻץһֳˡԽ渺ܴһרŸʩල
ʱ˼湩ӦһЩϣȻһЦǵ˵ûġͷɲܺŪòܸëһĲҲҪˣͷβ˳һ̣鲻񶼲㣬治ָ֪˾ǴĶڳôһ˲š
ǺǣܣæšֺǺǵվα꿨ֱֽ󿪿ʺ
ҲָʵҵˣȷָƵ깤̾һֱڼĶְȷ˹ŹصתƣҲתս๤ء
šͷҲ̧Ӧһ˿߳鵽ǰݡ
̺ٺЦŵһлܾôϸɣģҸͲϱ֤ʵʵġ
ۿһֽۣӹ̳˰֣ȥɡ㣬ѲҪжͷһͱˣȫȥ
ܣܡЦܵ˻к˾жȥˡ
Цˣܣ㿴ѹŵã͸èƵġ
ǣһǾǷΣһ͸è塭˵Żתһ󣬰ѽһѸյȼӵ˵ϣ̧һ˫ѾŲ˹ԭʷܻˣǵġ
ܻأ˸ҸѽܡܼҲǹĳƺܾѽ
Ц֣еĸ첲ԼѾӼ˵Ŀе֪ܹ渺ˣ֮п֤ʵǵ˵
ʷܣѽһͰ㶼ˣ붼ѽ
Ц˵ܣҶˣؾ㸺ûг⣬ǳɼѽҸղŸһ£׼صĹ̼㿴ʲôûУ
⡢⣬ʷܣġֻҪ͹˾ܣһѹƯƯģʧܻشúܸɴࡣ
ЦˣܣͷܾټеļԱᣬѹǰһ£㡣
ʹҡҡʷܣİɡ
ҵǼʵĻʯܣѡĻʯеһ顣


397 Ϸ
ָƵ¥һĵżԾԶ
ŵżֻԵЩյ
˺ż䣬ֻôСˣԵЩᡣοԵһλйξֳίίǣһλҾƵϰ塣
˽һӵɽ亣ζǾͲǳԷǰס
ѾҪˣϸҪ
ǲףڳǰڲҲûбҪס
ҪһƿƣָƵֻĵĹƣɺ졣
Ǻǣηѽһһ˿ǳǵ󡣡ԾԷеľƱûк̸ⷿ⡣
ⷿĿͰԼƤӵ£ԼҲ֪ô£Ȼ˺أ
²ûйҵ֧ҲǾҲʧȥλͬԾ⣬ߡѾ̷ڵĿе֪ԾɹҶߵĹ쵼֮һ˿ԾԼӲôг
ԾԵҲЩأΪҾһסǵġǣҲֵˣΪҿһþ桭Ǻǡ˵ˡ
Ծֹ⣬˵ȥͳ廳Ӣˡ
СǰҵСˣĸôĴԾǵĳЦЦ
ûԾԶԼƺСˣȻеһЩȻ
һЩʽʽĳϣԾԶǳƺԼʷܵġƺҲΪ˱֮һʶȵľ룬ԴҶкô
²ֻԼ飬佱ǫѷ
¼ӰڳһǿӲ̬ĻԼڸվֻ֪ءºӸ֪ϵ֮ε¼᲻һĸ̬ȵõ˾ӵ֧֣Ҳʹ˽ˣһЩĻҲСȦ̸̸ˣѾ˽ᣬûбҪó˵¶¼ĸǿӲ̬ѾˣѾƺһӥ
ȻЩ߲֮ӥɸֻ֣֪֮һ仰ߵ£˭ʩĸõ˵֧֣ôȷġ
ԾȻҲЩ飬У󻹲
С˵κͦģκǵˣÿԶ׽׽Ծֶ˾Ʊһڣ˵
ͻһ¡ϱ˶Ϊκϵֻ˵ĻӦѾ֪κѾͶĸ£ϣκѾ֧ʷϵ᰸
֪Ծ仰ʲô˼ֻôŹģɵ˵²ӦҲ֪ģұҵһϰ־Ͱҷ䵽ȷȥˡʱκȷег֮䵹ǴνǺǣ֪ʱҲһСеľѣ·Сײ˵ҲûʲôΪϰֵĹϵκǼҵġ
ʷһɵϵ¹·ٶһЩģܹȴ࣬ҪҲΪʷһϵϵɫҪͨŨһЩʷһɶϵ֮ڵһЩҲǱȽԣڼ䣬ʷһʷϵţ˳ҲΪͨһѡƱҲԼٲ̵̲ġʷһڻѾˣҲ˰˵¶ˡ
ԾЦ˵ǰѾ˵ˣκִΪȽκѾһˣκǽΣһЩִҲǷǳ͵ģлĻҪκǶѹЩӲźã߶
ʲô˼ΪʲôҪ˵ЩҪ£κҪĸʾãҪҴôԴˡ
²ȿȡҸ㲻̫ϵ飬ٺ٣һⷿĹ̾ѾѹôˣǺǣҽԼ²ҲҪⷿĿ϶עһЩԸѹ̫ˡ
ذѻ⳶ⷿ棬Щ˭ҧ˭飬ԼȥҧɣǧҪˮ
ԾԹЦŽӹĻ⣺Сӣ㻹ҵǰ߿ࡣһͳһϷǺõķӶˣҪʲô֧֣
ԾҲȷʵǲϵ飬ɴҲʹһѣְ̧̧ŹȥˡǰСӣҲܰƽĺԴҲԼκΪе˼ˡ
ճԾڵĲΣʵ̫κ֮ĹϵһξֳίһĹԱ֮ûʲôɱԣͲһ̨ϡԾҪԼĸ϶ҲҪİӸһźģԺˣԼҲûʲôʡ
κĵȷʵԾԵ⡣ԾԭΪ鲿˳־һǵģҰչ鲿ίҪĸѡʱضҪǰѯԼһβ֪ô£鲿Ȼһкûд򣬾Ͱκˡֱκ֮ǰ鲿ԵĸԼ̸һλʱѾǲתˣľٶòóԾԶ˼˼ȻһʱĽԾҲûзκԼʲôĵطеĹҲѭ浸أʾʾû㱨Ļ㱨ûһԽȨĵطǳԾԵﻹЩ̤ʵ
˵κΪһɲŷ캣ţˣ⵹óԾԷſġκܵȺ֯רְǣкܴĻȨʵⲢҪģΪԾ֪κĸһεģŷ캣ȴƽεģ˽֪ĸƽʷϵͬʱŷ캣κŵԾԲòһֹռжѵλãͨĻԼίǼܿղǲܵ飬ȻԼһξֳίñӣҪûʵȨôͷʲôҲǡ
죬˵ҪݷֺγĿһЩŷ캣κ֮顣ŷ캣Ѿ˲£ˣôκôκŷ캣ţ£֦ʾһºҲǺõġ
Ȼ֪Ծô뷨ʱԾƱʵĻɵúٺٵЦ²ᳪʲôϷѽӲϸҪǣҪǷŵͷϣıһסֻǲǵ̱ⷿʲộԲԼģҲԲѽ˵ǲǡҪûĴ֧֣ⷿҲ㲻ѽⲻڸ
컬ࡣԾϵŭȴβĿ֡׷ףⷿĿԼһִٳɵģ˵Լⷿһپ١
Ҫʲô֧֣˵Ҫǲ̫ѰĻͷҸŷгкˡԾڻ̲ס˳֪Ҫʲôֵ֧ĻƹԼȥҲһܹ쵽Լαء
ٺ٣Ҿ֪²ͨˡ¶Ϥļ̵Цݡ


398 չƻ
ȵΪԾԵһɺ졣ȻͷˣҲͳ˵ˣҲʲô飬ûʲô˵ġ
²жάȥıҪô
ԾȻûϵ⣬һ¡еڶ̹˾ƵĹҵʲﵽڶԪϽ߸ӹ˾ֹ˾ڼҵгУѾƵٵյıԵҲίͷ۵ڣһֱҲһ׽·ڳίгίɴһУְϣ̶ʲ٣вĵطввгʹʹʹˣҲ͸úˡ˵õ˺ܶ˵֧֣ŷ캣Ѿ˽׶ˣҪĹ̶ʲְ֮вҪǮ
Ծ֪дʱģĵ֣֮ж֮ġⷿǴ󹤳̣ǿǵͶʴЧɹҳʽĻԾԿ϶̵ʩЩ¹ҵУɽЩҵȼü֮ҲôһƪǣôһͶʼʮڣвѹ̫ˣôĵطҪǮʮڵʽչ˵棬ȫͶ뵽ⷿĿһЩְܻͲ׽ô򵥵ˣиȴ󹤳ֵڵˡ
СӣӣʲôͰڳɡԾûֱӻش⣬ϣɴ˳
ٺٵЦ
²˾мֵĲĹ̶ʲ֪ģ˾һϵ豸ѾӦִļҪӦṋ̃ˡ˾ǵͰ͵ĵƤһҲֵһԪңǶݹ˾һǧˣÿ֧ݹ˹ʺҽҩѹƾ͵мǧԪɣְԱǧˣЩֹ˾ӹ˾ģٺ٣Ѫʵ̫һԱѾˡ
ԾЦеشСѾѶһĲֵˣңСӱضͼı
ֱ˵ɣ˵Ҷ֪ҶҲû˵ôԾԴĻ
ٺ٣²ҲȦˡչĴ㣬ҿеֻǶļ֪ûаѶ۵ļƻ
ԾԵüͷһ¡ڵ˵ﱾѾѶƲһеˣָʵҵչƻȷʵһ¶ֻ漰ʲƵ⣬ôǣͶˣʲһѾȡˡˣǰСӱȺﶼ붼Ҫ룻ˣô͵ǰԼС˵Ӳ൹ʲܹصġ
šԾԳһ£˴鲻Լһ˵˾ģңתùʲô˵ҲӦùϽķΧԼίЩˣԼھ̬Ⱦ͸Ӳˡ
Ծһ½˵С㻹ŷгһ£̬ôŷгֵ֧Ļͷչƻһ£ŷгõίȥһ£Ҷʲô̬ȡ
ԾԵдһ˵СǼˣʲô¶һԵԼͷҲĹ硣кóԵˣԼԼźõĶڣһҪµĻͻŭԹˡ
ЦЦųԾ˵ʵ²һûĿǹҪһû㣬еĻٰϸһݼƻ顣û㣬ٺ٣ҲϹӵô
˫̸ҪһʲôȻҪȨץˡʱڳһν̬޷Ҫ̸еȨץŵŵ̸Ȼͬ
С鴦һ˫Ӯ飬㲻ҪôӡԾõ˵ҲĽҴС۶
ٺٵЦǮСƨ˹ȥ²һȥͰһݼƻ飬ȵ⼸͸ŷгݹȥ
ԾԵ˵ͷ·ȻǶһݻϲҪ֪չ飬ϵʱԽָʵҵ˵ԽЩݹ˹ʺͱʲôģÿ¾ͲһСĿ
˾ǽųڻҰս̲ӵĻϳһҽ˾ʱҸ㽨ľ˺սҲû˶Ĵͻеãһ󹤳̣ȫǿǵļֿɵġ˾ڶʢʱﵽǧ˵ıƣԼˡ˾ѾʮʷˣЩսʿǴѾˡ
Ϊ˾ԭǲת͵ģ˾ľתҵмңԶ˾ҵҲͳת찲þתԱѡ֮أᵽҶ˾˾Աаٷ֮ʮǾתԱ߼Ͳǧ˿ƵĹϵĴҵʮǰһݸ߷ڣټЩְǳڴ¸ǿȵ֮ĲҲ͹˳һ˦Ѳľ޶ݹʺҽҩѾͱһǧصѹ˶ļϣڰԻ͵ľһѹȥ
ʵضĲǶļִĽ˵ļкܶѾʱˡҪǿ˶˾Ľҵؼʩʣܹн·ˮˮ硢ۿںȹĿҶ˾дĹ̲תˣ·ŽҪͨĽ˾ǿֻϧ˾ľ˲ԼеԴĿֻͶھԽԽҵýгˡ
Դ˾ͽ̸ͶĿ֮ĿѾͶ뵽Ѱ˵Ľ赥λȥˣƵٵյ˾ѵѡʵ˵Ҳ廹Ҫĺƽ̡ʱֻΪ֮ˣܹһ̸·蹤Ҫȴһʱ䣬ԼﻹⷿĹؿͶʩһкˮ۵ĿҲ˾ãҪĻԭĸɲְĥһʱ䣬ڹҲҪĵԶ˵չĹǱȽеġ
ֻڲòһ̬Ա̸л档ɲԼ׬Ǯĳλ߹ٵĿڴ˴аǲɱģǱ˰ҲҪиȣһȣҲĿͶͬҵӵؼʵĽ˾Ҳֻһң֪ʯׯҲһͬҵڼά֡˵ϣܹչô˵ԼĸҲϣײףô˵Ҳǰˡ


399 ȥδ
ֻһ֮ƶС߰˸δӵ绰һ飬Ǯࡢһࡢһܺʦȸܺʦ˹ȥѯһ¡ܺʦ㱨˵ϴù־ļƻѾˣѾࡣ
ܺʦһװũòͳ쳧ļƻ飬ܺʦ⼸һֱ֯Ա顣ȻֻһƻǶͶʾ˵Ѿˣ˵ҲҪЩ꾡ļҪֻһ档װΪ׼ģڶ֮гʲôķչǻũòͳضΪһʱֵ֮͡ȶũҵضһʽķչôҵһķչʱֱӽ뵽ҵɻռȻʱĹпҵɣ󶼽ǷǳӴġ񺣵ˮԼУδ·ҲԼУٰܹѽĹ·һ֣Ѿסδһ
ָ֮ದ˹ȥ㱨һ¹˾һЩȻҲܺʦ͹ļƻ飬Խﰢ̸ĽѾ̸ﰢµĳⷿعӦˡС¶㱨ģֻȻҲҪ֪һˣҲսĵط
һŴҵǮ࣬ʵ벻ǮʲôҪ飬ȻŸԼ绰
ϴڿˣٺ٣ղǲֵطӵ绰ѽ¸¡绰һͨǮѼӽʹ˹
¶˵¶û¶Ҷϡ󵭵˵ûʱǮ೶һԼ˰ݷκء
̸һǮ൹ɴֱ࣬ӰѼͣסˡ
ûʱ䣬Լˡͷ·ǿһһ˳ţ˼ʻϣָʾ
Ǯԥһ£˵绰˵㡣
ǺǵЦˣû뵽Ǯ໹вʱ򣺡㵽Ӧþͷˡ
Ǯһȵȡ
ӵ绰˹ŵǮȥѰҷĵطȥˡЦŶǿ˵ȥί
ڲһ࣬κԼ㣬ӾƵع˾ȻȥίĻʱЩˣҲִ֮Ҳʲô񣬻ǰίҸһˡ
Ǯڵ绰ҲĻٺټЦ˵ʷΪ˾ǾϹᣬٺ١
ٷϻ󲻳Կҵ˻ȥҵĵطûУȻһٴˡ
ҵˣǸƵ绰ʮ򲻽ȥҿɲٸˡǮⷭԼ绰Ĵ
ЦЦҲЩ֮˵ɣʲô¶
Ǯһ£ԥ˵ϻ˹յǸˣϰܿصˡ
һûнӿڡμ˾ͽյĻСҲ뿪ˣϰܿȻûزӱˡСԼ˵˾ͽա˾ͽӶҹϰܿС˯һҹΪЩûиѯС꣬˵Щʲô
ǮûеȵԤе׷ʣɵЩʧ䡣
ϴͲصڴԺôˣ
һǮ޷ԼʲôνἶְһģԼȷʵҲ֪ϰܿصԺôˡ
ĥߴˣ˵ɡͷĴߴٵ
ǮһƣǸоһڳϷԼͦˣǻһֱ̨µĹһǮɴϷĽض̣ⳡݳˡ
ӳһʱļڣ׼ϱһθȹνһΣľΪξġӦ֪ģڲΪξѾˣҲӳˣڲзʮ꣬ôᣬչǰܺõġǣȴܾ˴еļνۡղӵĹ涨һҪ˳۵ĻӽȡٵݣģҲǱסʱܹˣ㿴ǲһôģʲô֪оҲûеطʹѽ
üһǮ߶֪ˣ¶ͷ˵ɡ
ҶǮĵ绰ü˰졣ȷСһ֪飬ȴ֪ԼôС꿪ѯʡϰܿ뷨̫ͻȻˣһ˼׼ҲûСֻǾϰܿȻ뷨ҲûбҪѡ۰ɣҲδЩ̫ˡ
ھίԶһ俧ҪһͨĿŵΪͳԾһһƣžȥκǲãʱ仹ȽϳԣҲΪ˴һʱ䡣
˰죬ڻǲܶϰܿ۵鲻Ųʣûѯϰֻܿ룬ֻӲͷƤС겦˹ȥ
СôʱҴ绰С˵ЩԺģû˯ѵӡ
һ±ЩǸ⡣㣬С˯ʱȻڶϰܿûʲôˣΪϰܿŵСܾ꣬ǹ˵ʲôһ
С¶𣿡Сִ˹
ţе¶һ֪֪ԥһ˵
ʲô¶
Ǹϰܿ㻹ǵðɣҪۣ֪ô¶𣿡
СȻҲһĵСڿ϶Ѿ
ôôɵȰġСЩ̼
ѾͷˣҲûôĹ˼ɣѯʵô¶ܸ˵˵ô
ŶСһ£С˵ûùôˣ
ϰܿ˵֮벻ףʲôõġû뵽ϰܿҲЩŮһܾʲôǺõġ
ĳһ£ʵû˵Ҫȥʲôң
ϰܿҪȥô󡢰Ĵǻ֪еĹӦѾˣĽδһõĽһµĻʼһµϰܿ˵δһ¡
С˵ϰܿû˵Ҫȥʲôңֻ˵ǸҺд󺣡ɳĮÿ󺣱ߣ󺣵˵Ǹҵ˺ܺã˺飬˵ҵԼλãܶܶ顣˵˺ܶܶǸҵ飬ҵĸоһǳƯĹңҶȥˡ˵ﻹкܺúȺܺúȵ㽶ƣ˵֮󣬻취Ҽһġ
֪ʲôʱСҶ˵绰Լл㱵ģͬС
ϰܿҪôѵ㻹׷ѰһЩʲô


400 
ݷκֻԵİݷãȻ̸ʲôĻ⡣κҲֻǰַⷿ˳һһֻ̣ҪΪ٣ͲòͶܴĹעʵʵڵزίҲͶ˺ܶĹעκĿе֪ŷ캣Ժزż貿ݽ룬ΪȫԵ㹤㡣
̾Ѿʵʩ֮УϰյĹ۵㲻ԵѾνˡʵԵ㹤֮ͨǺܴģԵɹôζŽȫƹ㣬ôһʴĹͿɾͼͷϡ˵ǹ깤֮ЧǺܺãҲνˣԵȻгɹʧˣҪǻ۾
κĻǺǵЦˣŷ캣˾ֻһ棬ĵǶʮڵĴ̸ⷿԵˣôʴŷ캣ҲͱȽϺýˡ
κίֱ֮ӷ˹˾˾ﻹһѵİͷ֮ҲѡʮȽвɲѡҲ϶㼯ѡء
ƷľҲˣΪָƷ˾ĸܾңƷԽԽ࣬һ˵ľϾޣңھܶҲæҪ˰ֵһ¹ˡңһһʱ䣬Ա˴֮Ĺ缰ϰԶȽϤҲĬһЩ
ذ칫֮ͱһļ˽ļűİǰ
һЩֻҪĵķһҪһЩֹ˾¶ȱʲôģĹɣЩҲѾΪˣһЩͼǰЩɰͰ͵ݿֱһЩ
һЩҪĵļһЩȽϺʱҪõĵطҲ࣬Ҫϸϸһ
ڶ˾ͽաʷѶʷѵĹһЩ֣ʲôɬĹʱû˿ֻðԭȵһЩùԴˣҲε飬ҲҲʵѡ涡ӪܼλáԽһȽϺʵѡⷿĿ֮أûҵʵѡԽָΰҵӹԢ޹˾ְܾ֮ǰְλֻʱС
һԭӦڼί˵ļŰ칫ࣺЩļΪʲô
̽ͷһ£Ц˵ѾĹˣʲôʧùһĿ
žһļӵǰûȥЩҪԼĻѾûбҪǸλˣԼžͺˡ
û뵽Ļôһ£ļţһͷ
ƽ˵вҲ֮ɫ첻֪ôˣ˷ʵ֪Ϊϰܿȥأֻ˼ֻԼȴҲڲ֪֮дһЩ
û̧ͷ࣬ϵļܺʦǷװıʱŵһԣҪһۣҲҪԼϸϸоһʱԷŵһԡ
˧һݱҴҵһ֮󣬷¿һ顣
˧ݱ沢ǹĹģǹڹ˾ԸٷչһģʽݰҪǶԺһЩ׽һЩ鹫˾ڵģʽΪģʽһ£˧ǿеģץϵĵ绰˧˹ȥ˧㵽Ұ칫һ£Ǹģʽľ˼·
ǣʷܡ˧һ£ŵŵſ˵ʷܣǸ˼·Ǳģܴܲһ
šӦһҶ˵绰˧СӻУѹͶԼͷ쵼Ļ޲òű˵ļԼĸһЩСӵʹİѱ𶥣̫ɵ̫
̧˿Ѿĵˣŷ캣ԼһȥԺʣ벻׳ԸʻҪôԶʲôõĺʹеǣбҪܳȥʮôгȻдˣҲò㡣
ܿ죬˧ʹһһǸ˾ЦˣҲӰ칫ĺת˳ЦӭȥСѾͷû뵽㻹ǸŮѽ
˧һǸŮı˹§סĸ첲Ļţ磬Ҷûмˣû
ЦŹһıӣʵʵ˵ˣڿ˾ˡ
Ů죬һԹ˵磬òôʵɣ˼ҲУߣһŮӻģ˧һľͷһ
Цɳϡ
ǸŮ˧ŮѹᣬӲһã¶ɢഺĳȻŮǹµķ㡣
Ϊ˶ϲˮ׼£ЦָָԱߵɳ˵Сãɣ˼·нԡ
ӦһҲһЩʵĿ˹һۡԭȵʱԼҲ֣ңԼҲʱ̵§Ÿĸ첲ǣԼ֪Ѿж೤ʱûиôǹˡ绹Ǹ磬ԼҲԼǲ֪ôģȴܸоԼ֮ľԽԽԶԼͶһη壬ÿһ£Լ͸оԼԶһڣԼѾŸˣܹһĸ첲Ѿһ
̸£Ҳ
Ƿļŵ˲輸ϣ˧͹ῴǷļѾȦ㣬һЩطһЩע˵󿴵úϸҲ˵黹кֵܶõĵط
ͱһ˧˧һ£ſ˵˹ڹ˾״˼·
΢Цŵ˵ͷỹִ֪ͦ磬֪ʲôʱʲô
ʵ˼·ҵҲһֳֻ̬˽ָʵҵʵע˺ܶԼļ⣬ԵһЩһЩطԵЩɬҪҲǸǵᾭйأϾ˶ᣬһЩʶһЩĵط
˧йʵҲǱָһ˼ϣܹճΪ˾м
ȵ˧͹໥Űǵ˵ˣЦñβǷļ϶˶٣˵˼ǺõģԵ֣صķֹ˾ɷֹ˾˾ҵĻܹ˾Ĺ˵ǱȽϷһЩԭ⼸ĻҲǺģǺҪ⡭


401 
󿴵˧͹עӣ΢΢һЦ˵ؼǴѡͼලƵĸ⡣ȣڴѡ˲ҪԹ˾ĸҵǳͨҪзǳǿ֯ЭҪкܿ۽磬ҲǴֹۣҪԼڵ岼֣Ҫע⵽빫˾֮ЭϣһҪ⣬պ˼·ͳһԴɹҲνϵĲ㣬ԶɹĻô͵ѵΪˣĻڼܹҪ͸ˡ
˧ͷϵĺˮð˳Ļﻹһ˼û˵ȴѾˣζдʧصΣաȻָĲȫϵʧأ˵ָۻָǰˣҲκһԸ⿴Ľ
˿ǺЦվ˧ļЦ˵鲻˻ȥϸһ룬İ취еġ
˵ŻѲ輸ϵǷݱݻ˧һ£ͷ顣
˧ͷһǷݱ棬ڹؼĵطѾעмĳ˵ͷ˵ʷܣһġ
§סĸ첲ЦСƨһϯʤʮ顣磬ұҵԺ͵ָϰòã
ǺЦʹСԴڲѾָϰô
˵Ż߳˰칫ңȥŷ캣Լȥˡ
һԱʱ򣬶ϲԼŮʲôŮԣҲΪ˵һգȻֹӡ֮УҲûͬμӹʲôʽᣬ㣬ԼѾϰΪˡ
صѾԼˣòӦǰƵһУھƵǰӭŷгĴݹ١ĹأȻҲỵ˹أŷ캣Ҳ¶Ҫ̸ȻҪһЩ
չж飬Ѿ̽ԾԵĿڷˣԾԲԣô˵ŷ캣̸Ҫö࣬κη˵ŷ캣Ӧþܾ˫Ӯĺ£ָʵҵչɹ֮ҲΪŷ캣˦һŷ캣ڼġ
ŷ캣ԼһҽĺʾƼңеʵݻǹݻϧŴ󺣻кԶһξ룬󺣵ζҲŲ
ڱһĽֵϣܴǿûôɨҵھƵ걣£·ͣıԵͣ³һ½壬¥濴Ѿ֪εøûˣЦЦôƫƧĵطôľƵ꣬ضҪһЩݣĻ˶೤ʱͻᵹˡͣϵҾƵ϶ûмյļ
߽Ƶ꣬ȶ˵ӭСѾ첽ӭ˹˫ֽС΢΢ǷǷԤ𣿡
΢Цŵ˵ͷ
ŷ캣ѾǰԤ֪ͨģ˽ǸӷģôҲõĴгΪѽŷ캣дһ˵ԵΪԼһ㣬ǾѾ㹻ˡ
ӭСԵһ£ѯʵǣ
󿴳ӭСķٶѯʵʲô𣿡
ӭС㼱æεûеֻǣֻŷŷԤģŷĿ𣿡
ŷ캣ĳͣǺǵЦˣţŷĿˡ
˵ŻһֱڶӭС˵ŷҲ쵽ˣɣһ¡
ӭСظһЦݵһԵĴɳϣ衣
ʱǿҲ˽ʱ䳤ˣѾϰˣԼչԼһſרöȣÿµ˾һʾͺˡ
һͷ߽һĴԱ㿪˲͡
־ƵõĴ϶Ϊ˸ǰͲͿ˵Ա׼ģ⣬ϰҲָЩԱ׬ʲôǮҪΪ˸ṩˡ
ڴɳϵ˲жʮӵĹ⾰ſŷ캣˴һʹڳ˳æվ첽ӭȥԶԼ˫֡Ȼŷ캣Ϊʲôô͵ûĶųϵȴȻֻǲ֪Լôƺŷ캣ֻˡ
ǺǣС̫ˣôǰˣȰ˰ɡŷ캣еסġ
ŷ캣Լĳƺ֪ôƺˣ캣һܹһǲҲӦõ
ŷ캣ЦˣָСĽܵҵӦûʶɣί˾ģеĸг
æ˫סǸ˵֣ʹҡ£гãһа˰ɣû뵽ܼ㣬һְһ캣绢ѽ
Ƿί˾˾޽ҵŷ캣һȪɽгУҲھƷŹǵ֮һֻǲ֪ŷ캣ʹʲôֶΰӷίҲһ̨ס
޽ҵʶɵùЦʹҡ£ٻǷѽĴˣ
гЦˡǺǵЦܶе˵ǳԶŶԡ
Ц
ŷ캣ָһЦŽܵλǺίǸ裬ǺǣҾƵĶӿģеɫ
Цһº͸֡ԼȻûм裬ǶȴǾˣҪΪıӸȪʷٻԼ᲻صĽѵһ٣Բôһӡ󡣺ƽ˵ߵŷ캣ĹϵӾίǵϵ˺ίǣҲһзλˡֻû뵽ŷ캣ĹϵߵôԼŷ캣ۻҲܹ롣û뵽ȪȻ￪ôһҾƵ꣬Ǻǣе˼˵ȪԭǿɣϴԡĵôҲˣСӲѾƵ꿪Ͻ֮ڣܵ˱ǲǻʲô
̬Ȼǲ䲻ȣǳץʹһͨҡΣ٣ڼˡǺǣһ˵ȵʱһݴģû뵽Ǻǡ󲹺󲹣ȵʷС»һϼúõ֡ΪǸĶʷСˡ
Ŷŷ캣۾һ£軰˼Ӻʷٻ֮仹ʲô졣ʷٻŷ캣ȥˣųǴûߣûʲô˲֮⣬˵ȺˣҪǵʷٻԼҪǲǸöˡ


402 
ҹݹĻ⣬˵ЦӭСȥ
ʵиϰϵڣͲҪӭСҿŷ캣ʹ޽ҵӣҲĳˣ·ޱȣֻһȥǳ۵ĴŮ࣬ϸҲһܲô
˳רõֱ¥߳ݣŷ֣ԭ㾹ȻֻһڣȥĿ貣ݻĲãǼֱǶһ衣иߵУһܹ֮ڶëϴԡļɱǼңѾ̾ԭܣǰǸ˼乬ֱˡ
ʮµѾǳ׵׵Ķˣһ߽ӣŶӦ˵ӣӦáʲôأˣզΣһ߽ӣһ¾Ϳ˳ĵļڣˬǧëȫſˣȷ¶ӦоʵĶʮңᳬʮ˶ȣҿлһɵ㣬꣬ޡ
Ŀӣŷ캣Цĸ첲˵εһδҵʱҲһ֪ԭ˻ôܵģСָƵҲôһ׷Ǻǣض𱬡
࣬Цҡͷ˵ٺ١캣磬ôһ׿ͷûסȷŵһԣһҲղͶˡ
˵һѽȪôҲһˣôһʱڿ϶ղͶʵġᡯʲô
ǧƽ׵װޣ¹Щƾ߾͵ûԪɣĿһ໹һʮƽ׵ӾأǳӿĲˣҲ֪һȻӾأǸ߰ޱȣܹĵطЩƷ޲Ө͸ҲһЩƷɱȡ
󰵰զ࣬طݻ̶ѾˣҲѹŷ캣ᰲܵΪϴˣҲɿŷ캣ӳ̶ȡ
Ļŷ캣ǺЦ˵ʱһղͶ
ҲЦǶ֪Ǯ󵽵жǮҲֻܹƳһŵʮڵʲеġ
ŷ캣ΪȻΪķԱķףЦų˵СҲһ·ɣһװǴס
󰵰Цԭŷ캣Ҳ֪áװôʱеĴϴ
ʱѾһ߹ͬŵķԱʼַǼ˳ȥףҲ֪¶»ƤȷʵԼܣҲ޿޲ɵȥ£֮֮
䶡˺صĶװоͬжһصһ㣬ҲټĻ˲һɾ⡣
λˣȻаλԱ̣ò˵һӾͱӴóڵʦ߽ģ¹ʲôʽġʽġĹģֻҪַʽʾͲַʽĸھͲ͵ڰɣһſ˼ĵ̺ԤʱѾ֪ͨͲ͵ˣֻ̯԰ڷʽΪӵİÿһգΪʣйŴȺʱʽοһһһˬỤ̊Ƿܹĵܡ
ڰ԰ڷŵģҲûʲôԵ֮֡ǫŰŷ캣õ˾ǽſԶһλλǿӦλɡʹ޽ҵһһҵŷ캣λϣŷ캣ŰȻͳϯˡɵðЦʲô棬ԸԳԳڵζˣôϲϯضɴ඼ȥˣ¹ʲôˣԷϯضԷ֣֤ܳԳԭ֭ԭζ
ƲѾź˵ģȰһֲˮ֮󣬻û϶лֲѾˮĶÿǰİϰͬĲʽһ̰Ϻʶ֮⣬ϴûм
Ȼҹ˸ղ¥´ǸĻ⣬ŷ캣ȴûǣȵ˶Ѿȶŷ캣ЦеŸʵϸѽղ¥˵ӺС֮仹Щᣬô¶ѽ
Ц˼˵ͷתŷ캣˵С׷ٵĽ㣬ٺ٣ˡҲԼĶʷС㣬ʷС˾ͽүһǲɲŮò֮ء
ǺǵЦϼһﵹǻ»СԼһ٣ͱˡ
Ȫ׷㲢ûʲôʹڲôһβҪѵϡʵҲ֪ƾŸȪǸƷʹµҵٶʮ˱ŬҲۿһ۵ģҲֻĻˡ
Ц򸶽˾Ʊǣʷ³çǰʲôĵط£һˡ
鲻ʲô飬ȪҲʲôʮĴˣЩҲǻԽܵķΧ֮ڣ˵ҲûзͷϣܽҹȥͽҹȥˣҲžʹϢˣûҪѱ˶ƵԼĶȥ
˵ܳæӽվ˫˾Ʊ٣˲С˹ƽǸĶҲˣӦǡ
һŷ캣ˣԭϸĶӻ׷ʷٻѽǲҪܳˣǿ϶ѾֵǮˡ
ŷ캣ЦҲ˾ƱЦ˵Ҳˣ˵飬ȥҲ͹ȥˡˣӴԺҶҪˣⱭ¾ʹ˽ҹ
ЦŰѱеĺһǻΨƣʲô˵飬òҵҲɣ㲻Ҳҹ鵽Ǹ˰ɣ
СС⿪Ǳ
ľƱոշ£ҲŮѾ·ʮľƿΪǳǳĵһ
ŷ캣ŮԱѡƣѲѡƿȻԺƲУǴϵļ۸֪һЩģСһ棬·ʮļ۸ֻеλмƿƣԼûмɴֱӸԵˡ
ΪĸֻһƿƵģȴû뵽ԼѡƿֻǸԼһ˺ȵġ޽ҵҲѡһƿChateau Margaux 1990նŷ캣˵Լһ˺Ȳһƿƣŷ캣ѾЦԼеİƿLatourСȲ˴»ٺȡ
»أôݳ޵ĵط»ôЦŷгҹĵطһҲһġ


403 ʳ
һԱĸǴӿʳ֮ʼġӽųоŷ캣ѾߵΣյıԵң⻹ŷ캣չָԼĲ֣ôûиԼĲأǺɫĻǺɫģ
ЦеĿŷ캣ȴȫıۡ
С㳢ϺǺǣʵϼϺڹԵôζĶǲסŷ캣Ц״ŵŮԱѾһֵ֧ܷܷһֻϺ͵ߣŷ캣ЦЦֻϺ
ŵλŮԱеһλҲһֻϺ͵ߡ޵ķ󻹴ûܹһЩڡ
ʳơɫŷ캣ʲô
ЦеĿһ۰ʳ͵ߵλŮľŮְֻϺ̵Цų
ԼȻŷ캣ȥ̻ԻֵطǺȻģ̻ԻͲһŷ캣Ҫһô
ˣŷ캣ҪԼεذһƽѹ̫ˣ޷ƽӵϵһϣһһʱʱ̿սľ֪Լʲôʱǵƽˣɵİǵ׳ȻͻйСոԼԼλûܵλôԼĻرôһͷȥġ
ŷ캣ѡ񲻿νǣܹˮôȻѭ򽥽εذԼս֮ϣΪԼܲɷֵһ壬һپһ֪ʷϵеķѾԽԽˣݾʮУֱǣĸʲôĻضʷĶô֮ԼҲͶһ㱣ŷ캣Ҳ֪ƾųԳԺȺȺ͸ѵŮ˾Ͱ˩סǲܵģֻҪһԼȻа취˵ĸѸ£ЩʲôԼͷϣٺ١
٣ᡣͽĳʾ⣺ƸĸƵģζȽ϶ء
һԵһλŮѾִ򿪰ϵһִͲһڶƮ˳ȥʱµͲ֮еײвһŴ׷Ŵ׷ϴµİڷһЩϧҩģ̵ɷǺÿǹ°ΧҶɵСνľҶСˡŮһСӣͲмһҶÿС촵ַܷܷɿչǸҶһξӨ͸Լд糤ָϸġ˿ΡΡĳǰǹźҶչ˲Ρ
ȻҲ⣬ЦһڿˮָǶξ˿Ĳһԡ
ҲŹЦɷ˿ĲֹһҲûʲôЦģֻҪˡ
ŮָܷܷǶβΡΡġ˿͵ҲЦЦˡֱʱΪʲô֮ûаڷſ֮Ĳ;ˣԭԼĿӾλεĴˡ
һٷٿ⣬λŮ֮֫ӴҲ٣ǰʳ͵֮ʱһ԰˵Ľٲ첲ϼѹĦֻаָҲʱʱĴ촽޵ľ磬»һٷҲѪɣ
ѾоԼ֮Ѿһԭʼĳ嶯ֻҪˣͲɱĳ嶯
ֳ֪Ѿ̸κε¶ˣǲֳϣνڳҲչж顣Ȼν貢ûκγײԼĵطڿİͽᣬͶһִֵ֪Լκ顣뵽Լƽŷ캣Σڶŷ캣ԼӷĿѾ³ˡ
ҽ߳Ψһ飬ֱӸȻʣʲôƺĽڣŷ캣ӣԼԶûкŷ캣ֵزôŷ캣άűϵĺг߳ͷˡ
һЦǴڨţһ˼ȫ֮ߡ
ȻģԵλŮҲõĳЩ˵İʾӽ˶Ĺƣ̵ĸܵˣһλŮ鷿˾ֲĦ
ڵĴ
˼ȡ
۽ǵ⿴ϵĶѾڼӴˣ·ڸԼʾһ㡣
ϵ·ʮѾȵСƿˡ
¶ȵߣĶͷѾˡ
гźۼø첲ⶥһԽŵֶ˰ϵľƱңң޽ҵʾаûмˣҾһ
޽ҵҵĴһλŮ֮˳ɫ糺ĶϵľƱңңʾ⣺٣Ҿ㡣
Цŵ˵ͷһ
ЦŰѾƱŵ˰ϡ
ԵŮæȥϵľƿڿûױʾ֮ǰϵľƱԶûоƵġ
һȣһſڵĵط˹
̧ۿȥһװת˳ǸԼòҿ˵ĸȪĸ
ǺǵЦˡ
СӻһˣˣԲˣллѽ
ȪһЦŹС˹δȵ٣ܹԹС꣬ѽҾһ
ĹЦԳһ죬һһŮС
ŷ캣ҲͣϺϵĶЦŰĿͶ˹СʱյĵãʱһƣһЦʲôͶȥˡ
Ȫͷܵİǰ𰫼ϵľƿӵұȴ֪ģЦЦ۾Ȼһɺ⣬ԭ׼õһ˵Ѳɣ٣˲С˹Ҹˡ
̬ŸȪ˵ܡ
ŷ캣ЦСӹ񡢹ʵϡô˵棬˼ҸôҲҪһӰɡ֡ܡͰ˴ˣ㵹治ôҲǽܣµ̨Ҳʱ
Ȫɫ΢΢һ£漴ֻһЦæҪĿվƱеϾƣл١
šͣ˸ȪѻеλŮʹԼＷ˼ŸȪЦ˵ĵ԰ɣ
Ȫ֪ΪʲôæЦӦǡǡʲôԸ
ǺǵЦˣ۾Ƴŷ캣һ£ĿתĶŸȪ˵ȻԼĵ꣬㲻ԼĹҲ֪ɣ
ʲôأȪסˡ
һЦ˵ƵĹء
ƵĹأȫסˣƻʲôأ


404 ƵĹ
΢΢һЦְǸһֱΪԼƵŮƳ˻ŬʾŮϰ岻֪أղôƵģʾһ¸
۵Ůˣһ𾴶ǷģһϷ٩֮ɫΣȪҲŷ캣
Ļ˵϶ɫ
ŷ캣ղżͻȻ֮Ů§˻ΪڰѳֲסԼأ԰ϲΪ⡮ʵһôԺͶðˡôвѪյģεεڻȥģԵʧǲǹ£˿̿ǸŮ̬ȣȻô¶ôʱ䣬вϧģôôһŪӡѵǶԷλŮ⣿ŶԸȪҲˣѽôεεĴŮѾ˵ǼƷˣҪģҪģģѵϲˮɵӣ㲻֪ĵزǺõô
˱ɫȻΪ䡮󡯵ľƷʽˣ˻ֱӸ߸Ȫﾴƣ򵥣¡
һεεĴ˹¸㾴ܣ޸ޱߣһ˹ǰ㾴ƣǾˣ裬ο˻ҾƵϰ塣ģĸĸ١ĸסרŻİλŮˣϢ϶˲䴫ҾƵ꣬ԺôԼľƵ̧ͷԼľƵ˱¹򾴾ƣˡ
ҵĿ͸ȪѲš
ȪɫѾɷףһ˫ɿɿսҰײҰ׵ѾʧȥѪɫôҲ߳һֵСҲжʮˣҪǹˣԶҲվˡ
ȴȻһ̩Ȼӣһ˫۾ЦеŸȪ·ǰֻһʺˣԼһۣѾǸˡ
ŷ캣΢ЦſϣͻȻ֮任һЦЦվ߹Ÿļ˵СǺ㿪Цģŵŷ캣Ҳֿ֪Լ㣬ֵ֮ĻǾǸ㡣ھͿȪôӦˡŷ캣۾˴޽ҵȴ˴޽ҵ̽ѯĿ⡣ŷ캣գһۡ
޽ҵᣬЦת󣺡٣ٺһ˵Ż˾Ʊңңʾ⣬Ҫ嵭⽣ŵա
ǺһЦгûôȣǺǡûڵŸϰҵô
˵Żת˸ȪЦ˵ôϰžƿǸʲôģ㲻ᾴƾλŮ̽㣬Ů˵ǲѽ
ŷ캣ݺݵصһ۴޽ҵһţһҲȥ㵽ǾȻĻǷŻģ
·ʮľƿﻹдƿƣԼԲˣܲһӰǰԽԽɶã軹Ź˫ֱžƿƣѾôֶԸˡ
һ뵽֣Ȫ˫̲סһ¡£ǰС̫̬ˣϴԼһָͷû͵ǰһѣȥ֮ûҳš
һఫԵĸҲվߵ˸ȪԣӲվһ۰Ͱ͵˵٣ⱭĶòã
²̨ϰֵȻҪͷϡԸõɲίǡʮ䣬Ҳơ
§λղһֱιԶŮ̧ͷŸ˵ǸҾĸҵӦ㾴ƵģҵĹô⣬Ǻǣһ治Ҹ˾ˡôгҪҾƣҲþܾ˵ǲǣֻΪˣǺǡ
ôʵڳŷ캣֮⣬۾ɵԼǲ˽ѽԭСӺ͸ӽԹôܻĿġԼղŻΪǸȪ׷ʷٻû׷֣˫֮һЩʲôأԲѵ˵¶ôȥˣԶûô򵥣ĻСӵľΪôһС¶￪һίǣԼҲû˹ʡ
Լѡ˵طôһԶͷ۵һأúõһ¶ȫˡСĺ͸ӲԸԼҪǰѸŲŲطˡ
ŷ캣뵽ǺЦų˵С籾׼ӷ磬úֺֺǵġǺǣѡ˵طˣȸȻͷҵ˺õطٲ㡣
õһλгĴԱһӦĺ⻰ҪǴȥûм˻š
ŷ캣Ļĸŵûһ£ŷϴҪԼѽһֵĸ輱æתŷ캣Ͱ͵˵ŷг˵
ŷ캣Цų˰֣ǣʲôͷ˵ǶУֻȾƣ̸顣
һתŸǰһţѸȪߵͨһӲǱĿҪپ;ưɣôƨ¶ŸƿվĥĥģϿٰѾϣ
ȪͨĹҧƿƱȥ
٣Բ顣
ּۿְѾƱƿ֮³˳ȪֲľҺһµ˰֮ϣ˳ű̵յĴ硣ͻȻٶѴһһĳ˹ȵס
ǵ۹ֶϡ¾ƣҲˣ㻹ôѵǵҪֵ
Ҫ뿪ֻаѻˣڸȪǺǣֻùˡһСƦܱȵһгҪǿöɣپٺȥҲ֪һʲô󿴵ŷ캣ĳ̬ȴûۣͬǾͰŷ캣²̨ˣֽ׶Σɲûа취ֻøȪˣҲʲôö͵ӦõıӦɡ
žƱλƵվŸȪ˵ϰ⵽˾ͺˣôǺǣҽѾȵòˣ˰ɡ
˵Żתŷ캣˵캣磬˼ҽѾȹˡҾ͸ˣеʱ㡣
ʱǣû˻Ҳûƺȵòʹ죬ٺȥʲô˼ٺȥҲһԴϲĽˡ
λŮķ´ףְִץһǮҲܵǶ٣ֱŮЦ˵ŮҲ֪гۣôˣ಻ٲѽ
ŮҲɫ١ǵЩá̯ˣһôûмô³ôʶһȤĿˣһ𾴶ûС
𾴣ʺİѽôͻȻð
Цﳤȥ


405 ζ
صеʱŻϰ˵㣬ʷһɼʱ΢΢Щ죬֪Ǻŷ캣һԱһһ¾㷹֮ǻһЩĿģĻҲʮһܻ˵ͻˣ͸Ρ
ֻʷһһ˵뷨ˣ˸ûתôӣرС꣬˱һ亹ııܹ׼ЬˡֻϧһСɺȣֻӹİСŤŶɺСݺݵв˰졣Сɺ§󿩿ЦųСͷƯ㣬̶̺˵ˣҲƽ
СɺĿɽͦӲСˣֻ§ĸ첲ССѾͷƬӶ۸ңҪף
СͻȻ˺ÿüͷСո׵ȥ
ʲôζô㣿
ðһͷ亹ŷгһԶٷҪðűеΣգ֮䵽ԼͷϣԼ±Ҫԩ
С꣬ûʣһûгԷأĲ˻⡣ղųԷʱ򣬾ƵǺ˲٣ĶȴûгԼڣýͷС֧
ûгԷС۵Ťһѣ㲻ǳȥԷôôûгԷ
ȻСĻ֣ǽŲҲѾķȥˡ
ͷԼţûʲôζѽѵŮĶԱŮôУԼֻʱӣ§§ߵλŮһ£ҲܱСоֲ̫ˡ
߽û뵽Ҳڣ΢ЦŸ˸к޺ҪȥƼ׵ˣһȥʱղ̣еȻҪҵһˡ
ʷһɵ˴к֮޺彻һȥˣʵ˵Ѿ˵ˣֻٰһЩϸڽһ¡
󽻴޺壬һԽӿ˵ʷܣûʱ䣬뵥һᡣ
Цŵ˵ͷӣǵ鷿ɡ˵Żһ޺壬ſ˵Ҳɡ˵꣬鷿ȥ
˵ǵģҲûз޺һ֪ͬһЩǲ˵ģرǶ⼸رŵˡ
߽鷿
֪ԼĵıضϴˮϹ԰ĸ˸Сǵ£鵱ʱƽǰľԼ֮ʱȽϽûƽ棬ֻǴӵ绰е֪һЩԵҲѾѩ÷Ǹ򷿼ŵĸ߾ˣֻʱûռʲôмֵ
Ȼֱ֮⣬˵Ǵθ͵ĵ¼ʷܣϴν򷿼˸ٵ飬Ҳ˽򷿼ŵĶ³߾ǲûʲôΪֻþ֮˷ˡӦûô򵥣Ѿǽ顣Աһ¸߾ûзʲôмֵңǰȦҲһ飬ϻԷزҵΪǷָʵҵⷿһЩϵ߾β٣϶ǳں⣬ûκ֤֮ǰҲöȡʲôжֳ⼸쾭߾һȥȲ裬̽һⷿδزչ顣
˵Цƽ͸߾̽ⷿͷزչǻֱӸ߸߾СӣͣѾˣҰʺӶ۵Դϡ
ӿڴͳһ۵ĴӡֽĬĬطŵǰĲ輸ϣʷܣûʲôҾȸˡ
ЦŰֽԼĿڴվһ֣˱ſڡ޺Ȼǳ䵱ʹߣҪһֱͻؾֵġ
󷵻صʱСѾޥָһȺкȥء
ЦǺǵߵ˲СɺҲž˹ߣһ˫۾
СѾͷԽԽɰˣþ㣬ޥְû¶ʹּһÿµС꣬СѾͷʰø۰ˡҲĸϽȣѧϰûԭôѾˡ
ЦɺԴͷһ
磬ó𣿡ɺĴ۾ʵ
ɺǸСӣЦˡһԴȻóȥøָһ
СɺȸԾŴϱܽ˳ĹԼ˯͵С˳
һСѾŶɺ۾СѾͷƬӣ㲻ճ극ô
һûгԹƯءСɺЦŰ
СɺС޼ƿʩһʱСڼҴʱ䳤СɺҲֹˣһһСӡְյ˿ҲĻ󿪡
СӳԷ֪ѽһ߸С˵ţһ߸ɺһˮˮҲһ㡣
СȻĲޣʵĻŭţԼͣȻһ˿ĵ顣
ͷĳִӿڴͳµֽϵͳҪѯһЩҪѩ÷ȥҪһЩȻ˧뵽оڲȥѯһЩϣƻڹĿڣ󻹲̫֡
ԷͳԷʲôϣ㶼˹ˡС걧Թţ־ȥŴӡֽ
ֶһ£ЦųСڿа˵һ߳Էһ߿Щ˷ŻԷٶȣϸӪա
˵˵߹ְۿȵͷСҪǱˣ㿴Ĳ㡣
ٺЦŰֽ˿ڴСĶɺЦ
ͷ̻ʵĳ棬СɺҲ˿ϵЦݽʧˣģСüͷҲ
СɺѵǿѣƯһóԡ
û뵽Сɺ֮æְסСɺԴںǳ㲻Բҽóѽ
Сɺһ´ϱԼǰ뻩һ°ֵ֣СƵ˵簮ԾͶԵɣҳԱ
˵꣬ԼСسˢȥˡ
ѳ𣿡Сʵ
СӺ˵һóء
˵ʵһСȷʵнޥָ£ϷŵĶȽϺʣǼģҲܺãֻôһζӦǻյĻҡ
С˫룬յԼߺһڣüͷԹ˵ǲóء
ǺǵЦˣɵѾͷÿ˵ĿζͬСɺɺĿζǲģǿпƽζҵĿоζȣʲôҲ
С꿩Цܲ˵ʲô˼


406 үӹ
µֽѸ߾ĸ϶гˡи߾ϵҲи߾ĸʲһʱʲмأ߾С۵Ҳû©
ݶ漰˽Ķ̫ˣһЩɻ䣬Ȼ󷽷øڵҪݶƽ͹Ļ͹ˡƽ͹ģ˵ƽѾܹؾˡ͹ģҲ˵Լʾ׽ֽһֺ
µòŷʲô˼ӿڴ绰ƽ˹ȥ˼ֱ֮ѯǷ͹
ƽһ£ʵʲô
ǺǵЦˣûʲô˵͸߾һȲ裬̽һЩز⣬ֽ̽ѽ
ƽҲЦСڼҺ޲öߡǺǣ׼ٸּܾ̽Ҷ
Цһ˫ص˵Ͳٺˣȶ˻˯žġ
˿ĵЦ˵Ц˼䣬Ҷ˵绰
漴ѩ÷ٻ鷿еֽѩ÷һֱѩ÷ڸһЩҲЩ
ѩ÷ֽϸؿһ飬˺ĩӽֽ¨棬˵һ䣺֪ˡ
ѩ÷ˡԴԸ˸һٰʮȵĴת䣬ÿеʱҲ˿Цʲôˣλѩ÷ɣģһҲ˵˼仰ȥѽԼ񿪵ǣһΪ׵Цѩ÷Ǻǣ㿴Ÿ࣬㿴ӲǺܺôѧѧЦЦ
ѩ÷ĿɨһȦһԲת߳鷿εĿ
鰲Ÿģʱˣ໹ûлҲǣѾңѻڶԪҲûжʱˡ˾ͽյİ£ڹСС׬һѣ̰ҴһһٶƽСԾ㣬װҲѾˡ˰֮󼸺Լ˼ԼδİΪ˲СݣԼյͬѧϾϿѧҵģ˽ѻмģұҵһ࣬ͿƾԼôһˣҲһֵҫ顣
ӣûְֻƾԼ˫ֵõĶģҲġԼֻĸһЩϵĶֻĶԡ
һҹ޻ϣո𴲣ûܳСٵĵ绰
ʾһİĵ绰ûԥͽͨ˵绰ãʷ
ʷܣҵ鱨ĵСܣҪ㱨һ绰һ˵
ҵ鱨ģһ£漴˹ʷģʵ޺쵼鱨С顣
ͣס˽Ųߵ·ԡС޺ۼӰǺͻԱ֮һô磬Сܾ͸绰ضǳͻ
ţ˵
򶬼컹ûںһƬֻ·Եļյ·ƷҰ׵⣬Ѿ֦ҶĴ֮£ǻкܴһƬӰ
ʷܡСܵЩţϾǵһֱӺϰͨ賿һ࣬ĸȥˣֵܺͰЩֱϵѾˣϢûзȥ
һүҩˮ˿ˣȥûие⡣ѪҪǰүûʲôʣ涼ûм̸ʲôоûаǵĻҲĵҵ顣
Ϣ󡢶ָʵҵ˵һǳҪϢ벻СΪʲôô͸Լ绰
ʷܣǡͰ޻ʵҵ֮ĵ绰ղѾǵĵ绰¼ȥˣӦö԰ϼ˵Ҫ
ŶӦһˣҲҪעϢ
ллʷܹġСܵЩ
Ҷϵ绰Ťͷ˻ȥոߵԺ׼ѩ÷޺壬˵ͷ˸кֱſȥ
ΪʲôȥѾߵſڵͻȻվס˽Ųתͷ޺˵壬һ¡
Ͼ޺һֱּӰǺͻ飬Ҫȱ˽һЩҲһʲôҪѯ
޺Ӧһ߽鷿
˰֣޺Ķ档ûзԸȻѯʲô
ִʷһװǫ̃ԣڵͷеˣЩͣҲõˡ
һߴ䣬һ˵үӹˡ
Ŷ޺ӦһҪͨ˼ҵ˻ϰүزʮضˣүܼôʱѾǵ֮ˣµʱ䣬һ֪սȥǮءմҽѧԺѪܵרҶˣòһܹܵġ
ʮļʱһηŵ˲б档
ӣ˵㲻ú
һͰסˡǰǵ绰ǴġôĿɳˣüͷ
Ǻǣǣô͸ô˵ʲô¶ˣ˵ﴫ˻Ц
Ҳơһ绰Ҷˡ
һ¼ʱֻôʮʮ룬޺ԡô¶ôүһȥǾͺͻҧˣ˲Ǻֵô
ǹϵ񻯣˵һϢͲõֶԸˡʵָʵҵڵʵһҪרĶԸĻӶùҪڧôӦþϾ˼ˡң֮ĳͻҲûеˮݵĵز¶С꣬Ҳ˰ǣϸĻӦҲǳƽˡ˵ںĹϵҪ붯ָʵҵĻҲҪúõĵΪƴƵֵֵ
˾ͽպʷٻʱ򣬰˾ͽӵ̬ȾͿԿһ㣬Ҳֻ֧֣˾ͽϻʲô֧Ͳö֪ˣٿ϶һ㣬ΪеġôثҲִ˰ϼôػǵġ۵ʱ̬ȣ󵱳һСֱˣıվƽĸˣưƤһУʱǸƨ


407 Ӯ
θ磬үˣθ磬ҪڰѽﴫǻǻֻѾóʹޱȡ
ллܹġǸ˵Щ˻ơ
һ޺壬޺忪˵ǰүӵĶӰΣþǸϻӡ
˵ͷѾԤϵˣֻ޺֤һ¡
Ŵ˹θ磬үѾˣǲֿõŸĹɷˣǮҿɶ׼ˣ㿴ʲôʱһ½ѽ
ٺ٣ܣڿеѶȡε߰˼֣ղŰˣҲ̸̸Ÿɷݵ顣
Ǻǣθ磬ǿѾ˵ģ㲻ѹɷɣ
ֵܣٺ٣ҲҴţһν˭Ǯ˭εļЦ˹ֻǴĶϵոȥˡ
һ£¼пĺѾô
Ǻǣθ磬˵û۸ߵ𡣾͵ǰԼЩȫϣǺǣ㿴ֵ¶ôǰɷתҵʱֵܸǮҲʹɡھ̸̸ŸĹɷݰɣҪʲôۣˬʡ
ҲĬһ£ȻҲ˼һ˵ֵܣ㿴үʬδھ̸¶е̫ʰɣҿɣ¹˵
ʱ򻹲֪ڻ۶ǿɾĳ˴ɵˣҶĶ۸˵Ҳǡ
ŸĹɷݿҪõټϼڲĲɽ׹ɡʮĹɷݣûʲô⣬ɿԼعɰϼšŸĹɷ䵽˻УռһЩɢĹɷݣͿһԾΪϼŵĵڶɶôڰϼŵĻȨѾǳˣٺͰүӵӰһЩʲô潻Ļô˵ĻͿҶ»һоˡϵֻҪһ붼ס
绰лЦθ˵öԣֵͻˡθ磬үӵĺˣ۸ģ㿴Σ
һذλش÷ǳˬ죺ֵܣ֪Ǹˬˣ¶ɣȰүӵɥ¶ϵ
绰ҶˣӰ˵Уηǳá󵽣ڰεĳεıףڰѵ绰ˤ˵ĿԶˡ
ڸ׻ڻ˴ʵʽ;ˡ뵽ɵøеһ񺮡ǳֵܵӣΪ˰Լָ֣ʵҵƱеʱ˺ôķˡտʼΪڻôһʽΪ˰ȹѹ׼أû뵽ԼĺֵȻǺֶΣݡա
ļ绰ǰǺͻֱͨ¼ȫ漰ϼŹɷݵ飬֪ϼЩɶĹɷݳбЩҡ޺ֻż˰Ǻͻĵ绰֪Ͱʲô̬ȣҲƽȲˡ
šüе¼αϱĿ˼
ڿѾӵ˰ϼٰٷ֮ʮ˵ĹɷݣѾ˽빫˾»ʸĽ룬ϼѡһǼάڵ״̬ڻ޻ʵҵļ룬ϼſ˵Ǹһ¥ɹĻϼŽһԾʵҵΪNO1ҽưϼԭȵĸۿڡƵͰٻҵ֣ǽ漰̡ز߶˵ҵ򣬶԰ϼź;޻ʵҵһ޴ķչ
ǣڵƣϼŻܻǿƽ𣿳ǻܹȵڶɶݣ£»һСɶ֧֣ôӲпڰϼŵĶ»һĻȨԻĻѾʼ£ЩСɶˣпѾ͵͵չЩСɶеĹɷˡ
ؼģǰǰٷ֮ŵĹɷջ˭ңǲɷݽ˭ңֻҪܹȡùʶĻ˵ľɿҶ»ᡣհݵ뷨ôϼŽķѡּ֮İϼŽǰϼţֱӴӾްԼҵŵͨҵķĺϵ½һҵҲǲܡǣڻ˵ȴûκε⣬԰еĹɷݣֵϼŴĲҵԴ˵ֵеĲҵɻʲҵ
ⳡս˭ȡðǰٷ֮ŵĹɷݣӮңһѾˡȡεĹɷݣֻҪ󻯰ˡ
˼һ޺壬ѯϼŵĹɱɽṹǰעصûһ棬޺Ҳֻ֪ܾ֮꣬Լ˽һҲֻһЩƤëˣܶණ϶ҵ𰸡
ʷܣҪٻۣ鶼ˣ޺̽Ѱʵ
޺Ƭ̣ҡҡͷҪˡôڣֻҪ֪Ƕ޺ͺˣ㻹ǼȥɣҪġ
޺мص˵ͷʷܣһԸСǼӽӵģʲôἰʱķ
ЦЦʵڣѾҪˡֻҪ֪ӺͰԹ˲ϾѾˣôҧѾûȤˡڣſǱչԼҵˣڶ֮ڣһǷֲԸԼˡǻбҪģʡõʱǰԼֲ
ķɻ޺ʵ
ʮġ
ǺǣҾͲȥˡЦôһ룬һҲգգ۵飬һܺüأ˵ҲΪ޺尲һԱչڼӣûʲôòĵġ
޺Ϊ˵ʷܣлл
ЦˣٷϻøллҾͰҺŪȥѽۿ˵˵ģ͵Ҵ򹤻ծɡ
޺ٺٵЦˣѾƻˣȵҴӺҾͺͬ־ӽôҲҪȰѵڶѽ
Цų鷿
þûôĿĹˣɨһӰԵʰɡ
ʱѾ۷Լķ䣬׼ϵ˶װȻûгȥжľȴҪࡣ
գ˾еϢա˵ϢգҲԼճ̰ŵģ˵ѾûʲôϢϢķֱˡ
ո߽ңͿСӹڴϴ绰Ǹ̬ʤաЦ߹ȥСһ£˵СѾͷô˭绰ѽͲҪ㣿
ϸС绰ʱģصͳ˰衣Ϊʲô绰·ͺӲۻֻͺô


408 
СߣֻǶһתеĵ绰ϰܿ㣬㲻Ҫ˺òãʲôģҪҶġ
СԵ彩һ¡ô磬ԭСϰܿͨ绰ϰܿѾȷҪô
װµڻ·Լȴ֪ԭĶѾĵ·Ķڲ֪Żˡ
ϰܿ𸴵С꣬ȴóСܵ䡣
һֱ·Сϰܿ߶߶ĵ绰ûд꣬Ҳһ͵Сĵ绰ֻ˳ȥЩʧ䣬ԼϰܿЩǣңϣһõĹôΪλ顣Ҳ㲻ԼڶϰܿһʲôˣȷŮ֮飬Ҳ֮꣬ҡ
ʱԸͷȥ־ȥһչжķʱҪ̫ϸֻҪⶨһܾͿˡ
жڶ˾ûеȵʷһѾĽضĻǸչʲô
һ£ʷһɺܳʱûв빫˾ˣ˵ĿȻжȽ˽⡣
Цһ£˵֣һûʱ䣬ϸ㱨һ¹˾顣
ʷһɵ˵ͷľʱ䣬ôûʱ䣬Ҳ˽һ¹˾ĽϾԼһִĹ˾˵Ϲر˵ĸǸĿôȻҲʱܹһΪӵϣʷһѾӲͦ˺öˣèץƵģСʱˡ
һڶӶ߽鷿
ʷһɽʱ俪ʼˣȴشʷһһŨ裬Լһ̣һ˼·ͶĿʼ˵
ϴʷһɺ˾ͽʷٻ˾ͽյĻʱֻԵĸʷһἰһ˫һͶʣûȷظʷһԼ˾ͽӺʲôĿºɫҴңһֱҲûʱ̸
Ϊֹʷһֻ֪ںһʮڵĿӲͶһǮͿõٷ֮ʮĹɷݣ˶ѡ
ʱʷһ˵ͶĿ鲻Խ֮Ѿϴˡ¢һҵ·硢šҩ̲ݣʲôһҪ漰ڶҵ
ϰ֣ˡչжΪͶ׼ģںˮѾڳ֮ˣչڱС˵úܿ죬ܿͰ˵ˡȻʷһɵֻ漰Ͷʷ飬ЩβĶҲûбҪἰ
ð죬ʷһɲŻع˶ʵô˵ٻٻ˲ǵŷȥ
΢΢һЦѾͨ绰ˣһжͦáͷĴ֡
ʷһɳһڴһĻͨͨĿֹͶѾ֪ΧͶʱѾʹЩˣһǺϵ˽ܵͶʣЩ
ǿףɻڴҲǡ
ϰ֣˾ڵˣûʲôĻҾȥæˡǷһ׼ȥԼ顣
šʷһӦһڻЩԺվʷһͻȻ˹æ˵ȵȣǸжȥʣҺǵܱȽϤ̽һ̽
ЦˣƾʷһɶҪٳɴӦòѡ
ϰˣŶڹͶʵǧҪܣرǶ
ʷһᣬص˵ͷͶɾ֡ȥʷһɶ˽⣬ҸտʼЩ޳Ͷ룬޷ҪδȨռһܴĻȨˣ˵ˣҪֲһҲҸտʼʱθڲûôֻĿԴռһЩȻǣź￪Ĵþ棬ҵθҲô½һϲѾˡ
Ͷʷһɵǲԡľ󿪴ģôȡһЩرҲӦ顣
ֻϧҪĸܵĻǰ׷ˡոճϳͽӵӵĵ绰Ľͨ˵绰ϰ֣á
ţ㵽Ұ칫һˡĸͳ˹
ǡ󲻸ѯʲô£˵ѯҲ֪ʲôˡһǵ绰Լֱ˺ƽͶƽ϶еϵ˾ͽպʷٻһ߲ľǾѾ֪ˡ֪֪ɣҲ¶ԭϼ죬ȵʲôЭ鶼ǩһҲͳ˶֡
ӴԼ㲻ûʲôʱˣٲɣĸ֮ͨǿֻ˹ȥҲΪ˱
ڱʱʮ㣬賿ĵ࣬˯ʱҲ˲ôˡ
ûеô˯ʣˣ˯߱ǳټһʱǿȵĹѾ񾭸ýˣʱ绰һʹӴϹãǶ
֪绰ֻôļˣԶ̬Ϊ
ܣϰա˽й˵
ûгɣӦãһ绰д˿
Ϊޣ˾ͽպʷ˶סںͷЩʸַҲһЩ
Ĺһž绰˾ͽյ˵ʲô¶
ʱ绰ȻҪ飬һзϻȫˡ
һ±˵ϰҪǩЭ鶼׼һ£ر·硢ҩź̲Э顣Ȼ취ЭŽᵳǩסһҪǩʽЭ顣
ôִ٣϶кܶ©ġ˾ͽս
˵ʱˣôǩɣ˵ЩЭڻûϸãǩЭ޸ģǲҪģʵڲУ͸˵ҵ˼Сʱ֮ʱԸҵ绰ϵǵãǿĵ绰
š˾ͽӦҲ֪һǳʲôʣʱôȣľʱ䡣
Ҷϵ绰˾ͽռϾææ󷴶æˣϵľʱ䣬ûеõ˾ͽǸȷĴԸðűһٵΣգҲҪʱ
ǿһȷȥתһȦóʱûпȷߵˣġֺǺǵ˵
ǿ˹Ц
ټٵһСʱӦòҪɣ


409 
̷磬үʲô¶㣬ٵ̤˴ڣ칫СԺ
̷ڿЦҡҡͷɡ
ԼʮţѽٵСʱ˼ʲô͵ںϽǰɡ
ٺ٣̷磬·ϳˡûһôҲøԼҸɲǡ
̷ڷ˷ۣ˲һ·ͿԻˣô˾ǲǾͿԹˣȿȡ̷ɤӣС˵Сеˣүˣ֪˵ʲô
ٺ١Ц治ûش
ٵ칫ſڣ̷ڲվס˽ţ˵һա
Ȼ
̷Ѿ칫ҵķš
ָʵҵʷˡ
¹ܶףڹڳϻҪƺٳƵģܲ˵Ůˡɡ
ɡӵ
Ƿ߽˰칫ңϹϾվĸİ칫ǰ
֣ˡ
¹ôţȰѹϵ˵
ĸһƤû̧
죬үòѽ
ԹԵĸϡ
̷ڰѲ֮ϽҲ˳ȥ˭֪үһҪֳɶѽԶ˵áͶŵڸ߲Ѿľ˽֪ˣүϹҲסˣڴԺѾ˷˵үб˽ңһжԤıġȰԼŮȥгȻٻһַʽȥռг޷Ϊһ˽ˡľٶǰүӶһѵľأǮ˭ȥ׬ΨС
ĸͷļҲڣүôյӱֻʣĸʼĦֽŵˡ
ȻѾӱ׼Ҳû뵽үӸɴһ䴦䴦䴦ɣ˭Լء
߰˷ӣĸŰͷļ꣬ͦԻһ£ѱʷŵļϣ˳ְϻժŵļϡ
ڹĳϣĸעģٻ˿۾ʱӣǱϾˣһЩߣЩˡ
ϰ֣עϢҪġȵ˫ָĸݹȥһ̡
ĸƽʱעıֻǶȴһֱûŽÿЩƵġ
ĸ죬ֱϵЦݶЩȻ̧֮ӹе̡
æǷӸӰ̵ϣҲԼһ֧ʵˣֻӻû֮ǰҶԵһ֧
˵˵ɣ˾ͽպһ˵ȥʲôˣĸ³һ󻺻ؿ˵ʱûʱȦӡ
ͷ鶼ѾˣûбҪʲôĸ֪ЩϸҲ飬ٷϾڴԼˡ
ϰ֣ǴᵽȥͶʵġЦһ£Ἰҧر
᣿ĸüͷһ¡漴һֶΣʵָʵҵʵҪͶʣĸǲ̫ĵģϾʽޣƲʲôķɾͱԭԤĻҪˡָʵҵĻĸڹܵһЩӰ죬õ滹ǲܵʲô𺦵ģɾȫһˣȫʵ뵽ҵȥùעṫ˾ֶΣȫԲЩսԴĿɼ
ĸϵɫҲòÿָʵҵͶʵģ
ͷҡ˹һɲϣĻ϶²̨һûˡ
ûУָʵҵôʵȥͶѽʱѾôķ֣ЩͶĺ̺ЩӹʲôǾѾæˣЩͶ뵽ʽӪ֮󣬾ѾܹΪǴˡ
ĸĴੲݵĳŲô֪㣬Ҫ˵ᵽȥͶʸһϵûУ⻰˵Ķȥŵġ
˵˾ͽӵͶʸһϵûСĸ˫һһٵ˵
Ϊ̹Ȼ˵ϡ
ĸЩˡϡ˵ȷ£ǾǲϡСǲƭԼֲԼô˵ġ
ĸüͷ˼ôǶһ˵ǣԼѵľأʲôȻǰ涥ţָʵҵ޹ءʷ޹أȻҲ͸ԼҲ޹ˡ
ָȼգ̻Ѿ˺ôһء
ϰ֣̻ҡ󿪿ѵ
Ŷĸѹ̻ҵ̻ҸסȻСѾȫˣҲӦ֮ߣôĹףߵҲġ
˵˵ɣ׼ͶЩʲôĿĸĿ⾼Ķʵ
·ۿڡ硢ҩ̲ݡšزýϡ졭ʱѾûκıҪǰ׼ͶʵĿ˳
˵꣬ĸѾ֪ñǰֽϻ˶СȦȦˡ˵ˣĸҲˣֳ˶ݵĳš
ĸһ˰죬ſ˵·УۿҲСͷ˾ͽ˵һ£Ͷʡ
δõĴҲǼҪսʩ˵ңҲֱӸϵҵɵЧʡ
Ϊѵͷ˵ϰ֣²ðɣ˵ѾŽᵳǩЭˡ
ĸüͷøˡԼõϢ˾ͽյ˸ոյôôͰЭǩˣ
ĸ̧ͷ󣬿һƶӣͷһȻԭСӳٵСʱȥˡĸеıʷŵϣ۽ǹһЦݣɵòѽ
ڨЦԼıӣĸ˵ϰ֣˾ͽԭȻͶʿʯ͡ʲôģҷѾŸڶЩĿءϰ֣㿴ϲڵֻѾȶˣǲǸϿ찲صĲŹȥŽᵳ̸һ¿ҵ飬ҪǱĹ֣ǰЩŬɾȫ׷ˡȻǹҾû׬һǮҲѾױȵԹ˵ӦòҪİɡٺ٣ϰ֣֪߷ڣЩӬͷСģҪҪǶЩԴûȤĻϾȥ֪ͨ˾ͽͶʵķתһ¡
žĸİĵϣһ˫۾ϸҹԺû¶ǰơ


410 Ըӵĵ绰
һЦ죬ټñԵĻ߯ˣôҲԼӣôԼһӾͿԵõǧۡ
̷ڼȻĴ˳в죬æ첽ӭȥְһߣʵôûУ
̷ǸӣǺǵЦ˵̷磬ûʲô¶ǻһءΪһҪ͵ʲôǡȥأҿɻꡣ
ûʲô¶̷סˡ
̷ڵĸ첲Ц˵̷磬鱨Ȼպҽ㵽ȥˣȴǴָʵҵˣ˾ͽտٶѽСҲǵģұΪҽ㵽ŷȥأû뵽СһܵȥˣǺǡ
᣿̷ඥ¶Цݡ
Ц˵Ի˵˵ûɶϵ
̷ںǺЦļһȭСӹӶ࣬ȿȡ
̷֪ѾһˣǴ˭ܹ³ô¶Ҳ˾ס鲻ˣϾӰǶţסſܵԼҲճ
̽ӹ֮΢Ц߳˴ڡӽһ֣ʤ
ϣֻղһֱ˷֮УȻ˿ֻˡֻһʾִ˹δ磬һº룬һʷһɵλйоĸϿѧҽѧԺԺһȻǻ಻ͻͻ£绰Ըӵĵ绰
һָȻز˹ȥԼĽίΪԺĸ׸һ壬Ժĸ׵״磬ӦòʲôϢ
壬ʷղŲӵ绰ʲô飿
ŶСѽ˵һλ˵λֵܹѾһ漣ˣʳ˰ϸѾʳˣ󲻳ƽʱôʳġ֪ͨһļ׼°ɣҹӦѾֲȥˡƽûһ˿鲨ΪһҽѧȨѾ̫˵ľЩݣҲѾܹȻ֮ˡ
лл塣Ҷĵ绰ȥмôһ¶֮еô֪Ժĸôֵڵģȴ֪Ϊ᲻Լӣǰи˳ȥһֱԺĸǸϸҲͼˡ
³һڴǿ˵򡣡
ǿŶһת̸ı·
ԭǴ㵽ƽȥġʷٻ飬ּûʲôӦҲĬְպ־ʤĳϯԼҲӦܼˣǰТڳ¶Ѿ˲ȥֺƽˡԺڵֻʣԼԼָʵҵˣʱ̣ԼӦһ̡
ѵ绰˹ȥϢ֪һϵҽԺʱΪԺĸסĵطȥտǵġ
ŵ绰˸һδ磬ʵ᲻زȥҪϷô֪Լʲôܲʲô飬ԼĺֵܹܶµӣοǶѵˡ
ԥ䣬еĵ绰ɨһĻ绰ôض顣
磬áνͨ˵绰
ǺǣֵܣһΪʧءӹҲ֪绰绰ﴫ˻ˬʵ
ȥϢסȻΪϵ˳̳ϵξлռĸϯλһһһȨָնķᣬȻ籩ʷϵôͣҲһɾԲݺӵ
磬Բ̫ˣˡڵķܵ
ףôֵܣʲô¶ˣߡ
˶񣬸Ц滢򽻵ҪһٶʮֵľĻ֪ʲô©Լղŵ״̬Щͷˡ
Բ𻯸磬һĺֵܣļЩ飬ԡ
Ȼ򣺡ֵܣʲô԰æĵطûУ㾡˵ûнѣ塣
ǹһ˿Ц˵⼸֣㲻ǶԵһô
˻磬ϲ˭Ҳⲻ˵ģֻǾһЩ˵ˡ
Ŷ绰˶ҲĬʱԼٿ˵һЩЩ̫ˣüޣȲõġ
һ飬˵磬ǲʲô飿˵ɡ
šһ£ƺЩΪѣЩһ£
ûϵĻ磬ѣҷֵġ
ǺǣֵܹȻ¶ˣõŵ¡ЦҾ˵ˡֵܣû˼̱ѽ
оâһôģһ죿Ҫʲô⡣
лл磬׬Ǯ黹СܡҲ֪ҹ˾¿˺ܶҵ꣬Ҫʽʱ򣬻ѩ̿ѽ
Ǻǡֵ˵ˣͶʽҪ̫Ҳ׬˶ǮģڿóǮ
ʮڰɣҪʹʹӦÿԳﵽʮ߰˸ڣĻеĿ͵ʱͣˡûԥھ˵˳˵ȴ߰۵ͶȫһеˣֵµʮڸûжǮķչڵҵء
ѽȻ󱨳ʽĿûдﵽ⣬ģǿһػǵԼ嵽ǰͷȥҲνԼһҺ飬һˡ
ֵܣ˵㲻㣿ʵ
ţ㡣ڳϣûˡ̬ȣǹ΢Цӣ׼ôˣ
ٺ٣ֵܣһᱨСӵһ֮𡣡ЦʱƱеʱǱ˴ѹôʱʹǣСӿ۸ϵһھͷˡˣҿûһֱڻǸС㣬Ұרŵ顣ٺ٣ɳȥ˷ϢȷʵǸС㡣ȥʵˣ֤ȷ䣬ǸСӵʱҵǰΪƱѾҵˣھѾˡǺǣֵܣǣҿ԰Ǽ棬֪СӵֶжˣǺǡ


411 ֵ
ѽ󾪺̫ллˣ˵Ҷˡû뵽㻹һֱҹע¶ǡǡ̫ıˣԼ飬һԵƵ˰ǵͷϣҪҶмզΣ
ֵܣô绹ˣֵܲôĵЦ
ٺ٣ԣֵܡЦñȻҪġ˭Ҫֵûл£Ϊֵ߲嵶ΪֵҲܸɵĳ
ֵܣ㿴ʲôʱһ°ǵЩͶרѽЦʵ
˾٣ֻΪȡˣв׵ĵ
磬ЩרҾͲؼˡһŲô
˴Ҳڻ֮УǵҪһЩνĹͶרңǰ˲λô֮飬ľôôһ塣
˻磬˵һᱨǵһ֮𣬵ʲô᣿ЩȲĿʵ
ѹˣԵЩأֵܣܻ֪ɣϼŵİүȥˡүӿǰϼŵĶѽһȥϼҳһࡣ
װүڰϼеҪλ⻹˵
ǸʲôϵôһأǰүӲˣϼҲССָʵҵܹŵġǺǣˡֵ޶ۣ벻סĻ١
ǺǣֵܣүӣΪ˹ɷͷѪأʱԹ˲Ͼǳûѹһǣǲǿ׬ѽĻҲǰ١
үӵΪ˹ɷͷѪǰͰεĹɷݣԭȳеĹɷѾˡ
磬㲻ڿЦɣҾʮڵʽôѹϼѽ˼ҿʱǧڵң㶯֣ʮڻʹˮƯˡ
ֵܣͲ֪˰ɡڲһᣬ֮ʩ֮ڹôǻڹϻ
ɻ磬ϼſǺָɷֹѽǵҪʱܳ˰ϼŵĹɷѽ
Ǻǣֵܣôϼŵֻͨаٷ֮ʮ壬ֵҲǶʮҡͶʮھͿӰ쵽ǵĹɼۣңүȥһϢǶ֪үڰϼŵҪԣ԰ϼүزϢһֱǰϢɢȥ˵ϼŵĹɼۻ˵ŻٺٺٵļЦ
ǻ˵ϼŵĹɼһһкǧѽĬ磬˼ҪûϼŵĹɷݣ
Ļһơǲ٣ǲǡǡǡҡֻҴѹɼ۵ģЩɷݶﲻˣҲæΪô
ǺǵЦˣֵܣ㲻̫׹С´ѹǵĹɼۣƾŰϼŵʵǱضעʾСĻɼ۾ͻһǳĲǾٺ٣벻׬Ǯѽ
ǺǡҲЦ磬˼ˡ´ѹɼ۵ʱֻҪʵͿԿƵò࣬ʵļλǾ֣ڻһЩȻ͵ˣ׳ȥ˷ǺǣԲԣ
Цֵܣ˼ǾͷϴǵǮȵǰѹɼ֮ٷϢǵĹɼǻµ
ϢʲôϢʵ
ֵܣΪ˵Ǻ飬Ѿ˰ϼŵĺܶϣ˵ֵܲ͡ծȨȵȣйɶ۹Ʊ鷢Ǻǡ
ҲźǺǵЦӣôõĵȵϼŰѹɼ֮׳Ϣѵ㲻ڰϼͼеʱһİЩ϶رѾչ˰ιɷݵ飬㶶Ļ϶Ŀֻţɼ۱ضһǧɣӿг°ϼҲ췦˰ɣʱѹɼ۵ʮҲ˰ɣǺǣȻǺüƲߣһʯչ˰ϼŵĹƱҲҵʽˣʱܻҹգеĹƱҲͼչ˰ɣ
磬¹شҿһ£ٺ٣ЦʮڿҵȫѽǺЦ˵
ЦúܿģȻֵܣúõĿһ£ν͵ֵкˣһ°ǣضȫԸ֧ģһʧʮʮҲν˭ֵء
޳ܣ˵ллҶ˵绰ʱ˵һǾһˣѾʮ׽ȥˣһ˵ôûʣΪʧʮʮڣٺ٣ҪĺãȻǹ޳ܡ
ٺЦŰѵ绰ŵ˲輸ϡ᲻Ϲղ˵·ӲĻʮڿ׬ڵ󡣼ԪŵָʵҵӦѾһܴĿ˰ɣٺ٣ʱҪÿ
ӣ˵ϵôһԵҶܰͱһ»Ĵ
ٺЦŰҶܰĽ§˻ǳɻ˳ƺΪӣҶܰȴƫƫϲӣÿλеģǻһԭʼĳ嶯
ҶֺܰݺݵĴšһѣһĿֻԼħצһĻӣ˵¶ء
ЦŻҶܰĽһѣҲ˭⣬ұµȦףҾͲСӲһͷ§ݴӣٺ٣ߡ
Ҷܰÿüͷûô򵥰ɣϴγĹƱ¾һˡǶֲǵǲǱˡ
Цܲ˵İҶܰ¥˹ŵԼϣСĸΣ̫ˣϴǸԼõǶʮԪƽ֣ٺ٣ڶʮԪʱ͵͵ĿʼƽˡҸҿ϶ǵʽ˶ʮ嵽ʮԪļλˣĻֵֻôʮڵʽҲжʮʮڲٺ١
Ͳûи㽻ʵ׶ҶܰڻŤһ£ĵʵ
УΪСôôչҶܰࣵһ£ĴЦСĸΣˣҺֵѽ
˵ֵܣҶܰЦû֦Ҳӻ޳ѽһ˼ңһ߻˼ҳֵܵģҶֻܰס˻ŤţӣҺúÿ㡣ǸֵܡʷҲֵܡֵܿҸѽ
ҵǲҲҸѽٺ١ѽ㡭Ҳˡѽ

Ǻǡ
Ҫӣġ
ǲҪѽǲҪͣѽ¸¡


412 ҹ
Ҷ˻ĵ绰۾αϳ˼
Ѿ˰ϼŰٷ֮ʮ˵ĹɷݣڴѹϼŵĹɼۣԼûʲôôֻеĹɷݱֵѵɵˣִ¶Ŀĺڣ
ͻȻ֮䣬һ䣬͵۾
ڴѹϵĹɼֵۣĲǻһˣʧȻǰֵܣǸ۶İҲһصĴһǸϻӰαضἱԼеĹɷݣֻչйɷݵˡܹɹչʣĹɷݣܴӹлϾٷ֮ʮҵĹɷݣôпֹܳᳬӶϼš
һӵθڲôɣҪһӴİϼţչܹʵֵĻǽһִҵʷϴһС󾭵䡣
Ĳζ̫ŨˡеĿһ飬ֻҲûлᣬǽڰˮݵĻϵģĻֵ˭˭бһЩеĹɷݶĵ绰е֪ѾվһȫĶϣǲʲôˡ϶ѾйһЩӴˣ֮ĽӴ϶ȱٲ˵绰ϵԼΪʲôûнػ񵽻֮ͨ¼
һԴϵضʹһ绰롣绰۵Сܴ˹ȥСܣʷǵĿͻаѰݼϡ
СܼæӦһȻ˵Ŀͻʲô˼
һǿļ򣺡ͣ
ǿûԥһͣ·ԡʱոʻûеﾩٹ·ڡ
ָʹšüͷѾ³˾Ųʮˣ򵥵Ĵ֮֮ԼûκεĹϵǻչɹ֮󣬵ȵ᲻תͷԼһ̵ջƢԣò׼飬ȻѾһ֣ͱ׼ڶ֡
ôأһζָʵҵ֣ԽΪΪ˰ǳ֣ΪһιĶԼϼŵĹƱԵûаʲô⣬Լ֪Ѿչ˰ԭеĹɷݣҲ뵽ȣڵȫͲһˣǹҪԼһѡΪʲô
ָʵҵ޻ʵҵûκͻĵطһһˮˮûʲôϵ
üͷԽԽ
ԼΨһ뻯нĵطֻСҶܰ㡣
ʹһ¡
Ҷܰ㣬ΪʲôҪô
۾һֱû˵ֻϵıԽԽʹࡣ
ãǵԼϰ壬ҲԼֵͬܡԼȹҲȹԼ֮Ľ飬ǡ
ϴû¶ɣʵ
³һ۾һۣû¶
ϰ壬߲ߣǿźӾʵ
ٵȵȡ˵
ǿ֪ڵʲôȻ˵˵ˣǾ͵Ⱥˡ
ཡ˾ǿȵȵҲ˹·ߵĳţﲻͣϿ졭
ոճ·ͷľ·ϲŵĹԺر֤ͨȻֹֻԶһ£ðһ̾ȥ
Ķӵľ˵Ҹͣĵط
ǿæӦŷ˳ﻹڵءԭȿ¾죬ھ¼ȨǺѽԭȵʱǿҲһȨ׼Դ֮һΪʲôҪȨ׼ΪȨ׼ʱģǵһߣһҲδشôļֵǵʱ䣬˷ѲȨ׼㻹ƴŬһ£ҲΪȨ׼
ӻƶ
ӷٵת
ȵһС̳ǰͣͣʱҲѾö⡣
һֱеĵ绰һ룬绰ܿͨ
˾ͽңۻڱ
ۣʲô¶˾ͽӵ˹
̸ɡ˵
Ŷҹȥ˾ͽһ£Ҫ̸ضǴ£ҿ϶Ҳ仰仰ܹ˵ġ
ǺǣĸͶ˾ͽĴݣҹȥɡЦһ£Լһ绰ͷ˾ͽôʹܵҲеˡ
ţôҰ˽㡣˾ͽӴʱѾȷضмˣ˵Ҳֱ˺ܶࡣǺͶйذɣѵʲôʧ
һûҲһºٸ
á
绰ҶϣֱӲѯ׶ʻĵ绰˹ȥֱ֮۵ĺƱѾˣֻɵݵġ
ָ绰ɡ
ֱϾ١˵
ǿ˷ûȥۣû뵽һܹһۡ
һ·ϣĵ绰ϣѹ˾ͼ鰲һ챾Ϣӣȴѹ˾ЩҪ˸˸Ȯȫ
ӱǧٶ๫˸֮Ͱǿһԣ·һ·ۣ컹û͸Ѿ֣ˡٶȣҹʱӦþͿԵ֣ۡݸٹ·ǿС˼ƿȪˮ·һŭ˳ȥ
ںС˯һҪ㾫񣬵һ˾ͽ֮󣬻кܶҪ̸ԼҲһ˼·
賿һ㣬糾͵·޺ء
ںعسѾӵ̷ڵĵ绰֪ͨ׼صˡ˵֮·رͨ޺ŽۣǿҲķԸŹԺر֤ۣͨǲҪ̫ҡĺãο뻯ͰôһԼ۵ϢǵĶĲ㡣
˾ͽҲ޺ڰӭˣӵ֮ºѣ·ֱɽָ˾ͽӵı
˾ͽѾǰӭˣ¹СռԼıˣԶǿͣɫҴҵĹضд·ģͳʮڵͶʣҲ˾ͽӵڡ˵СҲЩ£С
˾ͽһ³˫˾ͽС˹ʲôðáϢһķϻȻǲؽˣѾǲЩƤëϵˡ
˾ͽһֱӴ߽鷿ǿȻưš
˾ͽͦϸģ֪ϵô϶ûкúõĳѾԸӶ׼˼Сˣ߽鷿ʱ򣬲輸ϵļС˻ð
Ǻǣлл˾ͽҲûе˾ͽǫãһƨɾɳϳ˿ӡ
˾ͽһԣ̻ʣϲɵĸһЦ⡣СӲһžͺĶŻˣ˼Էô˷ǰضʲô¶


413 ̹
еķ룬Ļһ¼򣬶˲輸ѾЩ΢Ĳ豭һڣ˾ͽӿʵ˾ͽ֪ս죬ʲô飿
˾ͽӶеĺƱҡҡһСڣһʵؿɳϡ̸ܸоܱƣСӣ̸ϲȨץҲһ˼ҵĸܡ
ңҪ̸йϵô˾ͽӲˬĿʵ
صص˵ͷ˵ӦûкܴϵǲЭչеĹɷݣ
˾ͽ۾һ£ܲ³
Сӱˣչǰȥˣ֤ʹͷˡ˾ͽӶ˵
һ£û뵽˾ͽӻЦһ˵һĿԣǺǵЦ˾ͽӵǸСɶˡ
ûͶʣҲһһѡûа취ֻðܾˡ˾ͽӽ˵вź
һЦ˾ͽҪǶһ°ǿ϶Ҳǰ׶ģֻǶһ°õ϶ԶͶõôˣȨһ£ֻ䱣ˡ
˾ͽԭгеĹɷѾתóȥˡҲǰҲǰݣھ޻ʵҵĻЦһ˵һ˫۾˾ͽӣķӦ
˾ͽüͷһ£ȻҲûϵɵĿһ󣬲֪ϢǴĶġԼۣҲһֱڹע飬Լ֪ˣô֪ģ
˾ͽصص˵ͷ
˾ͽһĵ˵ôйϵô
ʵϼŵ˥ָʵҵһϵûģ֮أ֦֮ᣬ˵һϵûϹܲ˾ͽ˵ǺǵЦְһС˳
˾ͽүȥˡ
˾ͽһȻڻزɥôùĶĿںܾĶĿͨˡ
˵˾ͽǿεġ˫ڲϵӴͶҲǽذһܲɷ֡
Сֶʲô˼˾ͽʵ
΢΢һЦ˾ͽӵİᣬ˵컯ӸҴ绰ˣҺһѹϼŵĹɼۡӦ֪ԭȳеǰٷ֮ʮ˵Ĺɷݣڰﻹаٷ֮ŵĹɷݣͨǰٷ֮ʮ壬Сɶаٷ֮ĹɷݡĹɶǰй˾ٷ֮ʮĹɷݣǰݣаٷ֮ʮĹɷݣѾǰϼŵڶɶˣٳɹչʣĹɷݣôĳֹﵽٷ֮ʮߡδѹϼŵĹɷݣܹɹٷ֮ʮһͨɣôĹɷݽᳬǰѰѹеĿɽ׹ɶɨˣϼҲհˡοôͨҲ˶еİϼŹƱҹҲ֮һĹѡУôֻҪܹٷ֮˵㼸ĹƱѾˡ
˾ͽӵüͷøˡǸ˭ҲԤϡھô˾ͽȻûкͻʲôǱϾʶģϼɻִƵĻô϶ɰǸִƣٲвڵڵ⡣
˼ǳְһ°ѰеĹɷ˾ͽӳ˼ã󿪿ʵףΪ׮ָʵҵϵ飬ҹӱ۵˵ûһͼı˾ͽҲŵġ
ǺǵЦˣ˾ͽ׷Ҳи޶ȵġóһٶ޳ȥˣҿɲɵ¶
һ仰˾ͽӵʹ˾ͽӵһ˫۾Ͼ͵˾ͽӵ۾ʶԼһˡĴԼ˾ͽϲռһٶڵıôⲻǵ˾ͽɵôָԼһͣæ輸ϵĺƣûһ
ȿȣ˾ͽ˱ˣҿүְǾŸĹɷݳٺ١εЦš
˾ͽصĺһõĿ˵ڿûǮȥ顣
ٺٵЦˡ˾ͽӴ˻˵¿вУѾֱ漰չٷ֮ŹɷݵʽȥˣǾ˵ѾϿεչΪ
˾ͽһϢЦ˵ѾϿͶĿңҲѾеĺԼǩˡ
Ŷ˾ͽ۾һ£Ǿ˵ҪӽͶʲˣ
ǰһжðգĿеʧڵõ˹ҵϿɣһĺϢ
ٺٵЦˣǡǡ෴˾ͽǾ˵ڿԷŻͶʲˡֻҪĺƽ̣ذ̯̿ͿˣǺǣһĻͷʽҲͱȽϿԣˡ
˾ͽӳǰˣԭСӴûԼʽ⡣һʽܹ˵棬δһ£ҰϼŵӯǲģǴͶʵĽǶ˵Ͷʻмֵģչٷ֮ŵĹɷݣҲֹסϵĽŲ
˾ͽôңһεͶʣҳʮڣٺ٣ҵȫҵס˾ͽЦ˵
˾ͽüëһ£û뵽лôʽЩ˾ͽտûи˵Сڶ̶̵ʱ֮ھͿԾôĲƸ˵ָʵҵӯǷǳɹ۵ġ
ǡ˾ͽΪѵҡҡͷչĻᱻ˳ЦģңϾͰҲôĹϵˡ
Цˣ˾ͽõġҳͷָʵҵĿȥչֻҪҴϰ߾Ϳˡ
š˾ͽӵ˵ͷ˵򵥡
ǰҲ֪ںܶ˶ڴйɷݵ⣬һѼ۸ͦŵġ˾ͽӵĵ˵
ǺǡЦˣϵĺڷƿΪ˾ͽӺԼһ˵˾ͽ㲻õģһϾ޻ʵҵĻһϷġֻҪð֪չеĹɷݣҵģǺǡ
̡˾ͽ۽Ѿ¶ЦݡļѰѽԼļмļ̣ԼͿԷĵȥˡ
չ˰εĹɷ֮ô죿
ܹؼ漰Ժϼŵķչ
ЦˣƱ˾ͽһ£˾ͽڿҡչǵĹɷԺô죿ȻǷּˡ˰֮⣬ϼŶ»ԸƱͨġٺ٣ӴԺҲûаϼţҲһ֣
˾ͽӺ໥һۣͬʱЦ
ϼŵԶһҪĬͬʱ˵˴һ£ֹЦ
Զɶ˵ضص㣬ռĹɷݴ󣬶ӯҵ;ƵҵǶ˵ȫͲͬˣΪǵıһδ


414 
ʱ˾ͽӵİ£סлļƵĶ׷
ס˾ͽνӴĲ㡣ס׷ܲںڰУסʲôľƵ꣬ʹӵʲôݡ
Ȼһҹδ˯ȴȻоһƣһҹ֮䣬Ѿ˾ͽһϸĲÿһʲôأܹܿһҹҲͳ˴ι۹ˡ
ߵ㣬ƻҲ˯ˣû˯ҲνԵԼˡ绰˹ȥ
磬ûϢɣƣɲװģһ·ټһҹδߣǿȵݸֿԣ˵͸֧ЩȷʵЩˡƣ˻Ķȴǡô
Цôֵܣˣ
ţоһϣڻû˯ء˵ʵ
ֵܣǮһ׬ģҪġѾ֪ˣĻ󲻻ô绰
ھп̻Сʱʱ䣬Сʱܶ顣
磬ʱֻóʮȵӦûԳڡ˵Ǹôɣô˵ҲǳԼһԵλǲԵ׼ˡ
ûо֤ȯͶ˻ʵ˵û˻õˣԼ취˵ǮԼԼףĻһʧˡ
Ǻǣ磬лһҾƷ꣬ҿǱߵĸΪҰп˵۰пܼ򵥵ģֻҪ֤Ϳ԰졣Ц
û뵽˽ô΢΢ЩʧǺã۵ԱϿȥǮȶת˻ȥϰ˳ȥɢϢڰϼŵĹɼʮԪһ㣬ûǵͣƣڳһɷݣϢɢ֮ҾеĹɷݣʱҵк
ã磬ˡЦһɷݿһѽٰٷ֮ʮˡ
Ҷ˻ĵ绰ִһϵеĵ绰鰲ȥ
˾ͽӻʮһԼεƵӹпеʮһСʱʱ䣬ӦѾڹϸôĶˣΪε̸дѵĻᡣ
һָʵҵĿͷչεĹɷݣôչɹ֮ô뻯֮ġгڣҲֺгˣúۡ
ߵʮ֣ȳ˰үȥϢΪϣ˻ûϰ࣬Ϣɢļ
ŵ㣬۹пУһ֪үȥ޼ϼŹɼȻƽȵʮԪ֮ǻ
ŵʮ֣Ӳ˰үȥϢϢѸɢ߷ӿ˰үӾסάɽ԰
ŵʮ֣пʼӳϼŹƱ̻ǣɼµ֮Сʮ㣬̳һС߳ɼʮԪµʮһԪ
ʮʮ֣䡢顢ߵȵ̨˰үȥϢ
ʮʮһ֣ϼŹɼһǳ̣ɽЧӦɼۺܿʮԪء
˵绰ֵܣ׼ûУ׼ڶʮԪϿʼˣӦûȡежλһ֣Ȼҵкȫ׳ȥ
áЦ
ʮʮ֣һֵڵľ޴̳˹ϣһƬ̷׷ȡ˽ף̬չ
ʮʮ֣һ̶һǮ̳֣ǡǡ̵ɹ
ĵ绰էȻ
ֵܣ㲻˵ǸͶİɣЩ
ѽ޹˵˵λһô
٣ǱĹˣһ֣ûȫ̽ȥѽҪѰеʽ㡭㡭ˣˣǶԹһϲͨѽŰɡܻµСӣǳ²࣬ڵǰˣҲãС֮һʽһߵļλϡһԼͶ̣ܰѹɼʵڲо͵öչεЩɷˡ⵹Ǹ¶û뵽СӶԼôΣһ־ڣǺǣһԼҵطȥɡ
Ҷϵ绰漴ֳһֵڵĶʮԪ̡
ڹѾˣһСʱϼŵĹɼ͵µԪߴ21ǵ󣬿ɼۼµѾ˱ȻˣҲһЩ˱ͶʼչеĹƱһʱ̺ڶʮԪļλγ˽֮ơ
Ҷϵ绰֮΢΢Цһ绰֮ͨ˵
ϼڲʱҲҳһ࣬ĴүӺµİ˾һһĵ绰ͷͣظ߲ԱլſߵΧ׷½س˱һ۰үǰΪ鷿֮Уоǰơ
ܣҿǸ̵ͷȻڶѹǵĹƱһүӹϢҲ˷ųȥġ˾֤ȯһҵĸ߹ӵ˵
ʱѾڵĿԵγˮˣû˼ʮ˱Сġ
ģʣ϶ǻǸ˵ĶվһԽ겻İǱΪӢϸһ˿壬ԵЩ
磬Сӵװʲô˼չ˰εĹɷݣѹɼ۶ԼʧҲСѽŰ˵
ݺݵصһۣ۾鷿ɨһȦʵǸأ
ϼŵҪԱɶȫˣΨ˰Ρ
ҿȥˡǴ
壬ϰûǸûа͵͵ذеĹɷתĶô¶
֣¶ǳȥ뻯Ӽ棬ҪٰĹɷݶתӣôǵƿɲѽǳһ£Ѱ
վ鷿صŲ
֮͵վס˽ŲŰʵڻϸվһ𣿡
ݺٺٸЦ磬ȿȣҵ˼ġ
صĺһ˵¹Ժô㣬ڿ϶ҪѹĻԼĹɷҲʧ
ǿ϶ģ磬ⲻ˵˭ǰұƴÿԼ񡣾ͻǮٺ٣ơֱͦǾԲẬģһգ۵ĹеĹɷѾֵ21ǿǼʮѽ
ã˼ͺáһôܾܵûһʡĵģһŰеĹɷݻɴѵֽȥƵأһŷּԼɣǷּҵɣҲÿԼûǸѽΪһʡѧԺѧ˶ʿıҵ֤ͿԺˣƨʲôҲǣֻһŸ߼֤ѣϰ壬ЩСѧ硣


415 չ
磬ķԸѾʽȫͶȥˣô죿ŵ绰ʵƺЩš
ڰϼŵĹƱڶʮԪҵļλϼͦƺǿÿһͶȥ˲ͱչˡ
ѾʼˣǸƱŰɣȵѹɼʵļλ׳ȥҪ׬پͿԼˡ¶˼ЦСӱԭĻҪɵȻλˡ
۹ʵеH0ʽĽ׷ʽ칺ĹƱԵ콻ףֻ漰׵ʽҪ죬ֻеȵſٴνнס
ĵһĿѾﵽҪľôʽεڹ棬ȻԼٵͼɹƱ
Цˡ
ҲЦˡ
üͷȴ
ǰ׳˽ʮڵĹƱȴһѸ͵֮ǰͰЩ̶չˣЩЩɢΪ۵Ĺ˽ⲻˣС΢һ紵ݶп̣¶϶ϲҴϼŵĹƱġչƱĻǶģ㲻ˡ
еʱ򣬰ϼŵĹɼͣڶʮԪļλϡ
ʱ˾ͽӵ¼˰Σ˫һ֮Ϊ̸㣬ɴͷԸͷԱ׼һϺõľϯ͵ס׷
˫ûж೤ʱ䣬˾ͽӾͽʸˡ
Ǻǣ٣ôôܵˡ˾ͽʿ˵Щ飬֪ʲôѽѾ֪ݣҲ̫⡣ԼһֱطԺ󻹲֪᲻ˣжıҲǾˮˮҲ˾ͽӵĿе֪ǰҲǳеĹɷģȻΪβڳһ̬
ҲЦˣǰİʮӣһˣֱӣûôķϻ
˵ϵĹɷתóȥǺǣ̸̸ǮҲֱֱȥ
ϵķưλɶ֪ܲǻӲ٣ǰβҲ˼ƷӣεͷСȦҲ쵱ġ
ŶνĿϣҡľƱ֪һʲôǮѽ
βµһڹϸô󶯾˱ضǻӣӵĿҲ϶ǶԼеĹɷģѹɼۣ޷ԼеĹɷݱֵˡղٽƵ֮ǰѾˣɼѾ˶ʮԪ࣬һʱ䣬еĹɷˮٷ֮ʮߣŸĹɷݣǿɾʮԪѽѾѻӵڰ˴ˣŻֱϵġϵġġȥŮȫòʺһ顣
ǺǣȻгλѵг۸˲ɣֵġ
гۣгʲôۣε۾һﲻ뻯һİɣ
Ҳؿαϣһӣ˵ǰϼŵĹɼ۲ʮԪôһ԰Ĺɷݶչˣ㻹øһѽ˵ö˼һء
ЦѰϼŵĹɷݱģǵһˡ
δŵͬζͶôӵټٶ𣬲һЩǲЩԲԼ
δĻڸ֪ĵ𣬲֪еĹɷѾصˮˡ
٣е˼¹̸ó̸ɣҽˡ˾Ʊղһ±һ
Ǻǣθ磬ôƺ㲻ɣŽֵһƣ˵۵ҹḻʣθûȤϴֵһѽ
һסˣСӻпѽոջ̸չɷأһת۾ŻƵˡԼĶǷȥ죬Ȼ֪˿϶УҪȵаүȥϢ꣬ҲҪܳʱָܹʮԪλϣҲһµʱ䣬ԼɵȲôʱ䣬һ£Լ߰˾ʮJQKŻ˯˵Ĵȥˡ
Ǻǣҹô˹ά˹ľʣʲôʱҴȥ
޼ɵĴЦţҲ
θ磬ǲǰеĹɷݽͻѽʱȥɲʳѽЦְѻƻ˰еĹɷ
κٺٵЦˡ
٣ҪչеĹɷݿǵģЦ󣬴½׿ֵַɲʹ
СKISSپǲǮ˵аٷ֮ʮߵĹɷݣٸڶѣھͿԸ㽻̬֡
һ£ʷ̫ôǮԼǰôʶװûӿе˺ôһ⡣
٣ʹ졣˴Ĵָ漴¶һ˿Ϊѣ٣ûôĹɷݣԭȵĹɷѾˣֻаٷ֮ŵĹɷˡ
ѽ¶ʧı飬Ȼɷݸеܲ⡣
Ǻǣ٣ҪЩɷݵĻǮǺ˵۾ˡЦ
п޵ĵ˵ͷν͵ˡ
ʮһôοһ£ɫ粻̽ʵ
΢΢һЦÿɷ
ʱεĵ绰ֵĵ˵ͷһƣǹ㲻㣬Ѿͳֻһʾĺ룬εɫˣɫĽͨ˵绰
һƤ˿˵ĴԴʮʮ֣ضǻͷָʲô⣬ӦѾЩνذըһһŵˣһаϼŵĹƱضмϴĵ̣ĻĿֻţžǴˮͿʽ׼ĳֲˡʱԼֵʱ
εͨɻǲҲεŭҲӡǸİɡʮ衭үѾˡˡ
ĿɿڴԼҪ°еĹɷݣ񲻳˻ӵĵˣҪôһӣӷȥˡǺǣ˵绰漰ʱõһۡ
ζϵľƱһأƽֳƿĸԼһ󱭣˹˵ĹȥһѾƱٵϡ
¡һŭ˰βٵ
θôˣеʵ
δһ飬ϲԣԼô̸ܵ۹ɷݣղѾӻĿе֪ѾתԭгйɷݵϢй¶ý壬ôĹбضһɸǿҵµ飬ҪǱǰλʷ̫֪ˣôԼеĹɷݾ͸ϼǮˡ


416 
ѯʣμæεû¶û¶һ顣
üŰʵǺ̸ɷݣ˭ôʮԪôͣ
ǺǡЦ٣ǲˣǸСӾһڡǼһչ۸Σ
ǺǵЦңңӵһл㻹һѽ֪֪Ժαˡ
̸еٶٶƽţ˫翪еϢᴫݽ˵̸УΪͻӺܶδ֪ı
Ϊ֪ɼµԼɣϽͷĹɷݴ˺ûң°ģľΪɽϴĲӶ°βʹ¾ġʵܰεĹɷݻһʲôλ󶼻᲻ϧһдģҪģǰϼеԶ乫˾
һҵĳƤ⣬ЦԶʮԪ̸˽ףΪԼһʤߡεıʼЭ̧ʱһ˿ɡλô׼ô֣Э鶼ˣǩЭ鵽˫ɽСʱʱ䶼ûãôһıζ
ǺЦ˰Σһ绰ȥ˾ͽԽŵĴӸ׷ת˹еЭ˻ӣСֻЦ
˾ͽӽеЭ飬Ľ׼۸һʮߣ
Ц˾ͽ¹Ϣݽһɱһ¡
˾ͽӹЦŰЭݻļ򣺡С꣬ɵò˵գ鷿ȥ
Ƶĸ˾ͽӵƨɺ档ɵòǸɵòﻹҪСѽѲҸƺϺꣿ
һУϼŵĹɼ۹ȻѸײڶ֮µ̵ͷһһ󡣹пֻγˣźͰϼйĹƱһ·βµҲͶ׼ֻ̻ŵУ˹аһƬָаٷ֮ʮĹƱܵǣһƬ͵ĵ
쾪ѵһɫһ2009127һѵҪص19871019һĸޣʷ᣿
ڹлҲ֮ʱһǿĻͶֹУǿʱǰһжǸЩʱܿҵ˲ԴǰϼŵĹƱµӦʱϼŵĹƱѾµʮԪһ㣬翪ʼѾµ˰ٷ֮ʮϼѾ֯ӴʽУ˫ʼڶʮԪλ϶Գ塣
֡˾ͽӽŵضŵƵĻϵĹɼKͼеĵ绰ʼңָӡվԵͷϲҲð˺ˮʤڴ˿̡
˲䣬һӴʽͶϼẉ̂չλȰϼŵĶԳʽ߳һء
ɽɽɽ
ʽ˲ɨ̡
ɵˡ
Ҳɵˡ
Ͱͬʱ룬ȫ룬ϧһдۣ졭
ѾףһֻѾˡ
ϼŵĹɼڶʮԪļλܵǿɼͬһ͵ش
23.64
24.18
26.11
27.52
29.01
31.22
ǧѷľ顣
ûгаϼŹƱĹ񣬶ͷϵĺˮѾֻҪ̫ɵˣ֪ڶչϼŵĹƱˡ
һЩͶĹԼڽϵ͵ļλĹƱϲ񣬹Ʊ״ﺰǵƷݶʱԼеĹƱ׳ȥľǳ׵׵Ķ
38.88
39.58
41.15
ɼһ·쭡
ٵͶ񼤶ػҲ֪ǲѾ˹Ʊ
ѵҪһչ֡񻰣
ͣʱ䵽
Ʊ״˶ݵļž
ϼŹɼͣ˺ŵ48.58ԪλϣǷ46.72ǵ118.63
һЩĹ񲻿غɣɫ԰ƣ̱֮ϡ״֮пЦһձʧء
ֻƱһ𣬻Ц˲ϰһ峴˿һˮ׺ֵͬơСˡ
ȵľȴĺChateauu Mouton Rothchild 1945
ŵȻϺ˾ͽӺСˡ
˾ͽӿɻ˷״̬֮УС꣬˵޻ʵҵһӽٹɷݣ
ƵԼıӣͷϲӣܲܲСѽ
һ£˵ǰһСʱ̣ӦͶȥĹɷݣֻǲ֪˶١
˾ͽӹЦȥһͲˡǴͿʼգͬЩɢĴӵģǲ˰˸㣬оʮ߸ˣѾϼŵɶλˡ
ٺٵЦˣ˾ͽҪ̫ˣǿڶɶλá
ƨҵǮǮѽʮ˭Ը˭ȥϿɵļλλλȫˡ
ٺЦ˵˾ͽԲӣǳֹɣֲͶֹɿǹɷݷݶֲǹɼۡ
˾ͽЦеĿ˵СӣΪҲ֪ǵӡɼʮԪʱʲôȥˣ˵ȥʺˡʮԪԺ˼̣һ£չЩƱࡣ
ȿȡûе̷˾ͽͻȻð֮ҵĿ
˾ͽӹĴЦС꣬ռ˱ŤͷܣͷƵǰȥ㵽һǮȥˡ
˾ͽ˴Ĵָ˾ͽǻ桢ޡ˽Ȼ
ƨǿǵɷӰ첻˴֣ͳȥƨˡ
ѵõģһ¡ҲǿѶŷԸ˰ĹƱ׳ȥġ˾ͽһֱ룬Լȴ͵͵¶е̫
Сӣ˵˵ɣһ׬˶٣˾ͽЦе
죬Ŀɲ˵̫ˣĿ̫ԵԼϷŪ˾ͽӣ˾ͽӵǹʹô¶ҲǼ˵ģƻгˡƴ֣ӦòƽС¶ɣһ㣬ۣ˵һˡ
æȵ˾ƿ˾ͽϣ˾ͽһ׬٣һСǮˣҲٷǮ
ٷϻ˵˾ͽӵ۾
ڡѿڶһɫ˾ͽӡϺ꣬Ҿ׬ڣҲ׬ʮڣ˵
˾ͽӳһôࣿ
ٺٵЦˣ˾ͽҼҵСֻ׬ôˡ
ڣǶĳͷ˾ͽӺ˵
˾ͽйʧͷҲôذɣҪТһڣ
˾ͽӹЦĻںһڵģҪ˫г׬Ǯںͷء
С꣬ľͺˣˣԼǳ԰ɡСӻǸҴˡ
ˣⶼܿôİɣ


417 
鷿ǼһƬˤġҵġ˺Ķûһˡװ˺伮ƷˣЩʲôξѧгѧ۾ѧ֮鼮ɢһأ鼮滹ᵣһ׶õԵĲк
Ӷ˱ķŵҵطʡ֮ܵ֡ЩνľӢȴ޿ɱܣֻӲͷƤսսվ鷿棬鷿Ѿƽÿ¡֪ϰڻֻܱǲ֪һù˻һ亹Ѿ˳Ų͸¡
Сʱʱ䣬ʮڵʧ˭ᷢ쭵ġ
ĴŴˣſڴ⿩ĸ߸ЬľذӴࡣŤͷʱҶܰȵ˹ЩսľľӢǷ·ҵ˾ǣҶܰҲûɫԵɫ·һ˲䣬ѾҡβĹ͹
ǰΣҶܰÿüͷеСŵһԵϣ̬ǧ
ô¶Ҷܰüͷһλ߹ܡȥ˾һЩˣɲǻƿҲЩ˻Ľ˿ȸڹ˾һЩشľЩ߹ǻҪıϢһЩҪ޻ʵҵԵҡ
̫̫ϳһЩ仯ǡʧءһλ߹ŵŵ˵ѹüͣΨִ鷿ټŭͷʨӡ
Ҷܰһ£˼Ƭ̣˵ǶȥɣҪһϸı
Ҷܰ㲢˽ϵ׷ʲô顣֪Ҫ԰ϼŶ֣Ҿݣ޻ʵҵһĻϼţһʧ֣Ҳ϶ʧءݣֻҪȫ趨ĲһߵĻ֤ȵ滹ûġ
ô飬вĵĵΪֺѼ¿ŲõһҴ͹㳡¡һλ߲ߵͲ͵쵼㳡Ӳ죬ҪôҪȥλ쵼ϹתġһٷСʱҶֱܰλɫԵ쵼߳ȥˡ
λ߹ҶܰĻɴ⣬һϻ˵æӳͯİɫ
鷿ɳϣֻŴڲ輸ϣûһصǼУ˭ΪڱĿء
оߵɳ˽ȥǶƮһɵҲ֪˭ˣͻȻ뱧һ̫ıˡ
һǾ߽ѾϡǻϲƣƽʱʱҪð죬ʮܹһΡ
һ˫ܰСذ̫Ѩϣתһֱӹᴩ̫Ѩڿ֮еͷԱѣ
ͻһڴһ˫Ҳ§ҶܰӯϣԼʹļǰһķ˳űǶ˴˽ܰ
ڸϵĹƱúأǰûвȵʱѾˡƽһ絽Ҷܰǰ
ҶܰڰĦ̫Ѩ˫ͣһ£漴ֿʼ˻ද
Ҷܰ
ܡҶܰ㣺ûôʵҶ㣬һ㡣㣬ټЩɢʮ㣬ûôʵһ㶼в
Ҷܰ㲻мĿ˻һۣſ˵Ҹоĵǰû֪˵ķӦô졣ôһʽһ򵥵飬ǰѾ׼ôʽ𣬷ĻǰϼҲ
оõһɴ˻˫ۡ
Ҷܰ㿩һЦͷڻĶͷһ£ɵ㲻˼ôֻҪ붭¾ٿ»᲻֪ô
͵صͷʹҶܰ㱥鷿ҧһڣҶܰһһ᲻صİơ
ӣѽ
Ϣݺݵ˵
ҶܰһϢΪʲôҪԼĿΪϢô
ҶܰǰһҹʱҶܰȴһû֪żѾ֪ܵĶȥˡ
˫һʹҶܰ㣬һ鷿ȥôıȻֹһ鷿ͷԴʱѾ侲ҪԲ鿴еĽ׼¼Ҷܰ㣬ȴóЩݣҪҶܰİ
ʱ仺ţҶܰͻɳϣǰĲ輸ϰһ̨ʼǱԣһϼŹɷݵĽ׼¼˳
ЩݣͷһķΡ
ͷݵҶܰѾıǰ趨ͶʲˡѾ֪ˣҲûʲôˡ
ݱҶܰࡣȻÿЩǻĺЧӦ̵ʽ׽ǧµȫҶܰ޳Ϊڶ࣬һǧµֱɾôһ㲻С̲ġ
ǧϵĴ󵥾а˰ٶݣ漰ٶڣȻûгɽͳɽٵռ˾
Щ棬ѾֲЩԼͶģЩǰͶģЩǵͶˡ
ҶܰķԸæ绰°ԼĽ׼¼˹޳ЩԼĲ֡
ҶֱܰӰǰҲǹɼڶʮԪǰļ¼һΪѹнϷֳ֣һˮһǾ硣
ȥͶ¼Ҷܰÿüͷ
ɽİٷ֮ʮȻھǰǰĽ׼¼ֻȵʮǧϵĴ󵥣һŴ󵥾ȻﵽڶԪ
ָԪĴҶܰ˵ǸСͶģɵһһ°ҵȫ̽ȥˡ
۷Ҷܰ㵭˵
ԼЩԺ
ҶܰһµϵЩݣѾǰʮǧϵĴۼĶŻʵʮһʮңǲǸеʽͶȥˣ
æ˲輸ϵֻͨ¼ûжһϵıˣʮһʮ֣Ҵĵ绰
ﾹȻһ˿ΪҶܰĿ¡
Ҷܰϵı龹ȻûһΪ֮ϲӵˡ
ô˱ʵ
Ҷܰҡҡͷû˵ԭɾЩǧԪµݻָ˹ЩۼԺγһӴĺŵ֡
Ҷܰ˼ʱ򣬻ҴģȻЩҶܰ㡣ܹ»صĸϵᣬҲһܹġ
ҶܰĿɳϣǹһ˿Ц
ӣһʼǾͱˡҶܰζ˵ȻǸȴѲ˸ϵȦܹһóʽˣ˵˭
ᣡѿڶ
ҶܰЦˣƤڻһѡ
̫ҸҴģھۡھ붭¾ٿ»ĻܿͿԼˡֵѽ㲻ô
һڵһºҶܰ㻰еĳ֮⣬ԼһֱֵܱԼҲһֱֵܣȴû뵽رֵܰһ


418 
ϢСܵĻ㱨֮Ѿϰ˵ˡСܿĵ绰¼У֪˻ϼڵһЩѾӰ֪Լչ˰еʣɷݣҲ֪ԼĶһʱ֮УûһԼġֻһЦ֮ôõ¶ռ˼ҵıˣҪ˼Ҹ蹦̵£
ܼӰүӵ񶼲ܲμӣ컹ûڵʱѾ˻ȥˣͰݸ˳ʼٸ߾ǰΣûаΣϼ־档ʵα˭ҪϷɻ֮ǰڻ˻Ӻһͨúõһ⣬˸һͨҵˣԼֻõһ廨ļǮƬԶҲٻˡ
Ҳûٴ绰ϷûˡҶܰһ绰Ц˰죬ϲһϼŹɷдȫʤģɵ֧Ӧ˼䣬ʲô˼Ҷܰĵ绰ĸ⣬˼УֻǰҶܰ㵱һŮ֪һϵеĶȻҶܰ߻ģĻ϶ᰲСܣĿͻмϡҶܰ㡯֣ҲҶܰ绰˼ˣս
һϼŵĹɷݣӮҡ˰ϼŰٷ֮ʮߵĹɷݣһԾΪϼŵɶ
ľӪ˽£ӰүӲΣͿʼڻʽֶͨΡֵܽӴνǿĻǣǵͷֻӰεõ˰ٷ֮ʮ˵ĹɷݣڽĹжԳ֮УʧĹɷݣֻаٷ֮ʮһˣνʧءչԭйɷݵʱʮһԪλģڽĶԳУ׳ĹɷƽۼֻжʮԪɼ۲۵ʧ͸ߴʮԪοǱڼֵأڽϷְϼŲҵʱ򣬽ֵֵʮڵʲ
ҪεͶΪ治٣ԻýڵʲǱɨ֮ǰǴˮˡ̰ϼţ϶ͶΪӮңë̲š
̻Ϳ㿴õץסץסˡǻˣǿ̻ҲôһʽȥͶֻ̾ȴռʱ˺ͣΪͶʼƻڻ˴ʵʽУָʵҵҲ׼ʮڵʽ𣬾չУỹǶһַʽԱʱ֮衣
ղɷʱгеĹɷ̯ÿɾȻʮԪмͶŵȥ˾ͽ˾ȻԻôʮԪӴѹ˴ôСֻ겻ɵȻĶԴһ𷴸˰죬ǻ˺ʻǵŹϷְϼźʡ
ˣٶڵĴѾչУͶʽøӵɣű˵ǮȥԼ¶һնûУˣ˾͵ܵһȦүˡ˵Ȼɣǿ϶ģȴû˵ǵĸһ
ֹɵŹϷְϼŸ񣬶ңĺôӴԺһǿľ֣ԺķչΪǻŰϼŵԶҵأܹԶһչУ˵ǹĲԴͶʵԶؽΪͨҪʽǻźˮͷ˵չǰҲһƬá
ˣǰϼŹͶʷգζŽɥʧԺһҲͷ۵ĵطеñضʧ˵Ȼϣʧһ˵ͶʵĳֹɱѾˣȥͶʣҪԼԼֻǳаٷ֮ʮĹɷݣǿˡٸϺƽϳֹɱϵ飬͹ͷ۵ˣҪ˵ȥˡ׼ֻϺҪԼȥһƿڷʱ˾ͽջԼƴѽ
С꣬ײףʱ˾ͽӰѾȨ׸
ʱҲǺΪѣһеĽ飬ȵ쿪֮󿴿˵ǼǵĻɴ׵ȾˣôͶȥ϶òԤеļλ
˾ͽѾ˼ίظס컯ӡԼһѾ˳гˣûô֧ţ϶һļλɷݵǮԼģײ׻ҪһֻС˼˾ͽеơܵ˵һ£ûСӣԼҲһ֮׬ôǮֵʮѽǮŵĸţҲһСĿ֪ˡ
Сܻ㱨Ҫүӵɥˡ
үӵ˾ͽӿ϶ҪȥϾóϯĳϻҪϯġ
˾ͽҲ٩һѣҪȥȥݼүӣϾڲǰϼϵĵɶӦòμġ
˾ͽӴŵ֣ǻڻͷϣԼɲȥǸüͷȻҲһʲôΪǾЩҲԼܵˣԼͣһɡ
󰵰룬᲻ϯүӵأӺͰǿǡֵܡѽ˵ӦóϯģͿûˡ
Ҳ뿪ˣүȥϢȻѾ¶˳ȥҲûвҴŵıҪˣǾѰүӵɥ´꣬ÿ¹ɶҪδ㡣ԵôҲҪԣſ϶ǰ취
ڶѾϼŵķѾƲɵˡǻָԼҲģɲɵļһһ֮¹£ֿҶͼ徲ˡھҪôȥˣϼżҵЧ涼һȥ۲ѣǰұضһ˵İˣһôյ˽˽ķҡرǶ󣬵Լ۵һֻС㣬ھȻԺԼƽƽˣϡ
ϼŵĲֹ߲Ҳ֪˻˵ĴڣڻǲİϾۺھôĴӪڣ˫֮˴ѾϤˣеһЩǶλ䶡ðĵɶ֪˾ͲˡܵϳһָʵҵĺϢһԭλָʵҵġ硯ôͷѽҲ˵˼ıǷϵ¶һƽ˲ġϴεΣʼٸߣ
ָʵҵй˾Ȼҵ񱨱ЩϼŵĹָʵҵٶסˣٶѾһ㹫˾ɳʵࡣǷ׷׵ͷоָʵҵķչ켣ҲڲõĽλ硯ͳԼϰأȴĦһɡ
Ƿ׷оʱȴѾǿһţζƷС


419 
үӵû˹עǵĿѾȫϼֹĹƱȫסˣڰүΡ޻ʵҵΡָʵҵֻоϼŹƱѯˣûκμֵ
ϼŹƱڳ嶥48.88Ԫֱ֮£ʱʮԪļλѾӽڳɱۣɽȻήҡҪΪѾûд̳ˣڹϵξЩɢԼѾرֵĹƱܶһԼʧΪϼżֵϢѾ˸ý壬ССľ÷ұ˳Լ֪ƼϼŲ֣ڱС
֮İϼŽγĴ飬ֱΪزҵִýƵԶĴ飬ȻЩҲɵķ֧涼ȽϹ㷺
ɼ۵ĸߵͶڵ˵ѾνˣҪǳֹɱֻҪԼôĳֹɱ¹ɼ۵һǮ˵Ҳûκεʧ˹ɷݣ͵ӵ˰ϼŵĹ̶ʲֲѹɷȥɼ۸ߵʲôϵȵʲԼ֮󣬹ɼȻȣߵһļλ
ڶ죬ϼŶ¾־Ȳڼܲٿ˶»ᣬСһʮ۰ϼŶĻδϼŵķչ
˰ݺͰǣҲ˻Ҷܰ㡣
°ϼŰٷ֮ĹɷݻҶܰ£ҶܰҲʸμӶ»ᣬЩСɶĹɶкܴķȨҶܰЦȻܿЩСɶǴһƬЦҲ嵭˻Ƶա
ɹһ΢Ц˸ͿϲŭȥͰǴкǰӲƿһӵ
Ǻǣʷܣز©ѽЦ˹Զ֣Ǹ龢·޻̸һ㡣
Ĵӻв׽һһâҲԼƺת䣬νҪɡ
䲻ĺͻ֣Ǻǣܣ˴˱˴ˣ׬죬һû˼ءҪллѽܡ
˶ЦôʱϷ೤ϷҲýҿĻˣֻĻѻ̵ʹܣлᵽȥתתȾƣһǷһͷأǺǡȳȭɲֻ򲻻ֵˡ
û뵽һԼս˼ףΣû¶𵽽תơ
ǺǣȻʷ룬ҵһҪʷܵͷˡǺЦ˵ֲ֪һȣѾơ
Сڸͷ磬ͷôʱҶܰʱķڳָʵҵƱʱСĲûбסһпԼͰһѡ
ѽҾ͵ŻܴݹˡЦų֡
Ż첲ҶܰݸһЦʷܣǸʲôͷ绶ӭӭҲμѽ
ǺһЦһ˫ص˵ˣͷ̫壬ϯŮʿһǲϲġ
ʷϯҲóȥѽʵڳԲǾʹߣûؼĳԣҲܹʷܵһƬѽ˵ǲǣ
ҶܰĻĴЦ޼ɵҶܰŤһѣ˵úãǴؼԣ
ʱҶܰǺܸӵģԼŤһѣҶܰϵЦȻֻǻĸ첲Ѿһѡ֪Լᱡֻʾˡһֱǰ¹ڻδЩ³ˡ
΢΢һЦȻдˣʷԵʱһרΪ׼ˬС˵ġ
Ҷܰһӿһܰô
Ҷܰ㲻ɫ˵ллʷܣǻȥġ
˵գҶܰŻѾΪǰźõλ̧̧Ȼ֣ҶܰϴǿԼ͸ĽʫŮȵһںڵİԴϲɫİݵʱϼŵĹɶʽʼֱӰͻ˿˾ĸ鷽˵ûֱӾҪұ
ʲôñģͰ˶ˣռĹɷݾѾ˰ٷ֮ʮˣ᰸Ѿ˶
Ҷڵ飬ҲûȥȥѾûбҪˣһһ˴֮İ·ˣ·˼׶磬·˼֮ûʲôϸ
ֻ̣ܶж̶̵İСʱʱ䣬ͨ˰ϼŸ֮⣬ۻʦΪ԰ϼŵĲҵϼš޻ʵҵָʵҵľʦʲȵҵ֮ٽзֲ⽫һḶ́ûһµʱǾԸ㲻ġ
߳ϼܲ¥ֱ֮ӷļƵԼס׷ʱ־ѾһʦŶ׷Ⱥˡκ˶û뵽ܵ죬һӸôĶȻת֮Ϊ˰ϼŵɶȻֻϵĵɶʵʵĹȨָʵҵͬУһͶҲͶĿУָʵҵķֹɱıָʵҵռ˰ٷ֮ʮĹɷݣһƯĿֵ鹫˾û֪ȻΪǰϼŵĵɶˡ
հϼŵľʲ㣬ԼϼŹƱͶʮڣ˼ֵһһʮڵĲҵʵʵľʲЩҵǶװ׵İأͶһ㣬ֻ˰ٷ֮ʮĸɹɡ
һָۣʵҵʲһ࣬㲻Ͷʲ֣ʲҲﵽ˶ʮڣǿҲʱˡ
ƿ׼ţ־ӭʵϰ壬ϼô˵
ЦЦûпڣһԵѾ˵»飬顣
Ŷǻɷ˵ľͰΧ׼ķߣͰ׵ȥˡ
Դָ˾Ǽ֤һһ񻰣ָʵҵʲԺѱķʽţʮԪʮԪһһʮԪڵĶʮԪδ֪ҵһУֻ˶̶̵һĸµʱ䣬Ʒչȥǲ֪δָʵҵһʲôĴڣǳΪ̽ľްǲɵˡ
ǺЦűǴӵ˿Ĳ
Ѿڹ־İ֮°һųزҪģҪףʷǰĴʤָ̡ʵҵѾΪʵһΪ˿Ӱһֲҵ뢡
ʲõıƵλ־˰죬ڱĳһ䣺˵ɶҲûˣȾƣΪǵʷܸɱ
ЦˣĭľƱ˾ķչһ˵ĹͣеˣָʵҵĻʯֻдŽһ𣬲ܴԼָ漣
ҺЦÿ˵ﶼףһι˾ʲһʷ֮⣬ûһݵĹͣȫԼһ˵ǹƥĽɽ


420 
ʷһɱѾҪӦԼ̬ӵˣû뵽죬˾ʲһʷһɵѾܲǿҵĴ̼ϽһԼܻطȥˡ
һʷһѾȷˣԼӲǱɸ壬Ǳֶ˻꣬Ѿÿ˵۹ȥԼˡ˾ıըʽչܹ⣬ǻ뵨ǲĽ̫ľӪǻۣǶƽ˵Ҳǲܹ쵽٣ķ֮ڣǿ⡣һһʮԪľʲֻʱ͸㶨ˣⲻֻʲô
ʷһɵɫְҲææĸ߽˷䡣еķסʷһɣһɣôˣ
ʷһؿһְգ̾һʵŵǸǶô
ְտЦָݺݵʷһɵŤһѣʩչ˻ݵʮ۵ʷһһ
ǲǾԼʧѽһӲŴʮڵļҵһһӾ͸㷭˺ü֪Լ˰ɣ
ְȻҲղ˵һԶûʷһ𾪣ҲʱĻǶôһ̡
ʷһ̾һпǧ˵ˣˡ
ְյƤŤʷһɵҿôôԽԽζأ
ѽĹԽԽζˡŶһĳ񣬾һĿ¡
Ҳ˵̾СҲڶء
˵Ϊʲôһȥһ߾죬̹׽û¶˵ŻСָܷܷҲҸµһλ˹ȥǸλÿС꾭ǧٴεҳġ
һæø첲ػסûУûС̸⻹ҪöˣҪӲлľƷ꣬Ķʱȥ¶
˼ʱĻһȥ¶ˣ㣬Ѹ첲̧С
û뵽СҲץ˵ﲡæͷģС꣬һۻطٳͷҺòãǻأһ
ҲСˣСҲ
СɺæסԼ˫ۣһ˫۾ָĶСˣЦû֦ҲƯ㣬š磬橲͵
Ѿͷ˵ššѽƫš㿴ţ㡣СתĿ꣬סĸ첲ǵİԼͷļϣСɺ˹
һһСһʱһˣССɺʧȲССɺˡ
ߣһϷûɣСɺɥķС֡
ޥȰİСɺ§˻ЦԴ
һ˹Ц
硱ʱԼķ˳ڨڨվĶ档ô֣Ĳƻ
ţʲô¶ϵı飬ϵЦݡ
ҵķǲˡܵͳ
ЦȻֹ
ԺĸǰѾȥˣ౻ٻȥЭһЩ飬˵ĺֻܽһ˴ˡʱǺ͹˾ļһɻģǿҪһصҲͰӻˡֻ֮һ˴ڷô˵˵ϼ䡣һˣֻȽϤҲֻܸ˵ϼ仰ȻԺĸȥϢһֱƺѾоһʲôǳĵ䡣
󳤳شһڴССվȥ
СɵġŶһɿ
˶֪ˣϾֻǸĺӣǻǳĴȻǳ˹֮⣬Ҳûа취⿪ļ
߽෿ʱɳϿ˸ôطе飬Ͽκεıһ˵ԵЩڳˡ
죬̧ͷ۾һ£еҲ֪һбµˣЩͻ֧鶼ץˡ
ӭĿĶ棬˵㻹ʶ𣿡
šصĵ˵ͷ˵ˣҸѧ£˲ö顣
ѧģҵı̸ֻӺӺ𣿡˵
šصĵ˵ͷȻӺ⣬ĳΪһӺ
ӺҪǿҪ¸ҡҪһ񡭡۾ɨһ£֪ð˭ó˭ó֪ģϾֻꡣ۾䵽˲輸ϵϣֻýϵˣһʲôħֶ£ңӲᣬ𣿡
šɨһ۲輸ϵ飬صĵ˵ͷ
˾Ӻһ̸̸ĺ𣿡ʵоԼаһѴĺӴԼõȦס
塱һ£һϣʵǲˣ
˵ŻۿѾˮĿһ񶨵Ĵ𰸣ֻ֪ԼԸˡ
ҪһֻĺӲȵ컹Ҫѣο̵һ¡
һ£û뵽ô
ص˵ͷû˵ʲô
ڱӿһ˫СֺҵĨţӺޡ̡ޡѾ
һˣһᣬҲ˭˵ӺͲģƨж᲻ᵯֻδĴѪҲˣҲ˵ĸ顣
Ĩȥ᣺Ժ͸ѧ£òã
ѾһʱѾ˵ʲôˡ
ƿޥ˽뺢ӹͨľҪǿϰٱޥѾ޳һ˵ֵĵһۣæ첽߹ԣŵԼĻĴĺ󱳡
ůĻǺӸеȫĵط
ޣءޥ˰ꡣ
ޥӿһܰСʱҲ§ԼĴԼĺ󱳺ԼֻѾңԶˡ
̡رסޥˮʪ½󣺡ˡء
ޥرҡţ֪ҲҪ˵ģ˭Ҳȶͻأ˵ºӴܲƽĺ˵ȥǲܽܵģο̾ΨһˡΨһҲȥһ˵δ̫һЩ
ԣ㲻ǻ̡ôǶ̡̣ޥҲᡣ
̡
ֲֻش궯ţ֪ԼЩʲô
ſڣСվСɺҲİԼĨС·ϡԼ
֪˶೤ʱ䣬˵ޥҡ˯ˣ˯֮лʱʱĳ


421 ֵ
󵽹˾֮͸о˾ﵽһϲգЩԱǼԼԶԶؾͿʼкҲ¡࣬ϹķȶСձˡָʵҵչϼŵϢѾڲ֪䴫˹˾һרΪ˾¥๤İ϶ܿóЦҲ֪ƽʱ˶ٱ
˾չˣζŹȶˣӺˣһӹɵġʷµԱǣ˵ʷڿʱԹ˾ĸ߲˵ָʵҵҪͬҵиáߡѡƶȫͨĹ˾еԱǿֹԱȻ֪̶ֳȣǿԿõÿ˵ԼָʵҵϰʱĽı飬ֱɲװġ
칫ңȸһڴǴһͨ绰رǳ־ºͳ̽ǿԼȥ۵챾ԼһģʱֻðԼˣھֻˣǵʱҲģʱʱǾͲһʱˡƽǸˣ绰֪һͿˡ
౧һļ߽һòôŰɣԼ뿪ѣͻôĴļ
಻֪룬ļŵ˰칫ϣʮݰڵǰһټʮƹŵһ࣬󿴹ȥԭһЩԱϣųһҲôŵðɣ
磬Ƿֹ˾ƼĲԱùһʮˣѾͨλܸ˹ˡ˵ţĲ豭ǣĲˮǷģԽԽһ׼ˡ
˵ͷЩԸȥɸѡһЩвɲ׼õģҪϸϸһ飬ǷŵʲôλϱȽϺʣҲҪһҵϾ˾ʶ֪ʲôר
ָʵҵĹŶӱҪˣѵķʽԸÿһλ˾ԱһǿļЩԱȻӱң˾ƳľڻҲǷǳЧģͨһȵľڣ˾Ѿ˲ٵ˲šμӾڵĶƽʱһЩȽϸߵԱЩȴ±Ƚϵ͵ԱҪͨ쵼βſԡ˵ǽܻᷢģҲҪȥǣ㣬࣬ôżȻĻ¶ӵģȵôֻж̶̵ļʮѣ㹤ʮ꣬Ҳ̶̵һǧˣһգһ͹ȥˣ㵢鲻
֪ͨ˾ܺ͸ֹ˾ܾǣʮһ𿪸ᡣͷҲ̧ĿеļڷԸ
ǡྲһûбķԸת˳ȥȥˡ
öһļչļƻ飬νǣͷģ󵱳ҪĻҪãݹһ鶼ǵˡ˵ͷ֪ĴڣڷЩյþǱȱöࡣ
ϵĵ绰ʷһɲ˹ȥʷһԸҪȥжӴģ֪ˡ
֣Сжͷô˵
ʷһɰ⼸ж쵼ӴĽ˵һ飬Ԥϵһжȫǿȼûš豸󡢹ϻǾͽӲʲô󹤳ֻ̣ܿ㹤ά֣ԽԽǸϷչĲѾ߽һѭĹȦж쵼ǲǿһ㣬ֻѾ췦ˣ˦ǻһôһô˦
һ£ϵĵ绰к
ת֮䣬Ѿһ·Сܵ˽
Ƿչƻݸࣺ͵ŷгʲôҲ˵
šӦһǷݼƻתҪߡ
ȵȡæںֹȥñȥ
˽ŷ캣ӣﲻӴ漴ҡͷЦŷ캣ٲãôׯϵĵطҲܻʲô飬ԼòľԱˡ
󻰼ȻѾڣֻð˰ȥţҲΪԼͻһɣһҪᣬҪ¼
ŶͬãôоԲԣֻ˵ԼҲʣֻɻ˳ȥ
ʱЧ仰һ٣ļļûп꣬Ѿٴ˽Ӧõȥˡ
ô죿һ̧󿴱ʱɲϾʮզءòԼһˮûк꣬ʱ͵ˡⲻ֪ǱѾ͸ˣ˺ȡ
Ը౧һԱϣ̧ȥǶɸѡЩԱİšָʵҵչĲ̫ˣҪפԱϼҲҪפԱӦԱ㽫ɹԽܡڵԱѾΣҪһвɲ
˾ͽաʷٻʷѡԱ־ңֻۣԽСΰ١ïܺʦ׺顢˧⼸ˡʷٻڣѻƽͽ˳Ҳ֪ͨˣҲңμ˻飬ָȫָˣԱǱȽ뱸
û뵽ǮࡢܽҲ֪ͨˡĸһǳפˣҲǣǱûʲôְ̫еҶͶָʵҵ棬˵Թ˾ҵϹ
һţǲԼͬվԷĹơָչôĶԱв֪ˣ᲻ָ֪ʵҵڿʵıˣһҹ֮ʲһ˹ʺƱдҲû׬ôģЩ˴󲿷ֶָʵҵĹɶָʵҵʲζǵʲвĵ
㡣ۼֿ죬ָסѾǰǮࡣ
Ǯµֹס˽ŲٺٵЦ
ôʱ䣬ڼˣܽ־ʤܵİ칫ȥɧˡǮ౻ܽһԺˡܽһˣһ¾Ͱסˣϴһ죬׬һٶʮڣһʮڣһСʱһǧ߰һӾǶʮһӾǧǮСʧȥʱٷһǮҾͲĹͷ
Ǯ൹ǲܽĹͷûʱôֵǮԼÿӹԺģǸС˵һһһһ͹ȥˣԼİ׻ˡʮˣɶɶУԼǸ˼ҽŶʮ꣬Լʮ꣬ԼҲøɵ¶ˡ
ϴʱ䱦󣬸ϽᣬǺǣǱˣ˷ʷܵʱ䡣һӿѽǮƨƨߵܹȥΪӣŹ˾ǰ߹
ʲôɻǮࡣ


422 ˲
û¶û¶ʷܣ˵˵һ쵽ûΡܽæڵǮࡣʷܡҪ֪ƴǮԼڼһÿԼǮ֪ôԼء
΢΢һЦ˫ѹѹ°ɣøϼ쵼ӲƵģ»زѽ
ǹЦϼ쵼ӲҲò¡صĽӴѽǷĵģûаġ
ӹһвɲԱϣڵԼǰ˵һ¹вɲˣѡεһڸĹԱʮˣһ¡ΪͶ漰ҵȽ϶࣬ҪһЩȽרҵԱҿԴ濼һ¡
һ仰ѻ˶סˡһ󲿷˲֪˾ͶĿȻеˣЩֱ֪ϸķȴû뵽ֳµ֪ΪͻȻص鹫֮ڣȻҲеˡȻ˵Щ˶ǹ˾ĸ߲㣬Ҳ˭©һЩȥйزָɾʹĲˡ
ϵı飬˹ǺһЦ˵ͶʣйزίҲǴֵ֧ģǸϵ֧֣ǵȻҪˣǺǡ
Щ֪˶˵Ļһ֪⣬Щ֪ȴѾϲͶʵõҵϿɣȻҪ任һĿȴѾҪ͵͵ˣһشʤ
ʷܣţܽ˴Ĵָ
ٷϻʱЧʾǽǮǮܽƨһЦĳ˵ϴȥɣ
һ㶣û뵽ǮҪû˵ܽѾһүģȥɶȥѽȥܸɶǾӪǹɻڹھˣܵȥۡ
ܽһ仰Ǯ˵ñȥܽĻû˼ȥƽˡѽԼȥԸʲôѵһһϲô
ǮͻȻ֮ήȥܽһӾͻˣ࣬㡢˵ģ㡭
㲻˵ˣ֪ǮıЩᣬҲ˰˶ȣ̧󿪿˵ʷܣܸҰŸ¶ôѧ
˵ͷһֻҪѹˣ¹ֵüġЦŵ˵ͷ˵ãȥһǣǱߣʲôݶûУֻһԸȥô
ллʷܣһŬġǮĵ˵ͷ
ʷܣҲҪȥܽ䶫æſ졣ֻ־ʤû˵ʲôϾҪˣܵȥекʵʡ
ЦҡҡͷҪ⼸ȫܵȥˣôڹûκεǲΪĸııġǮ߹ŮŲںأڹھ̣漰κεȨǮף˭˵ʲô˽棬ָʵҵҲȥˣ治Ż˸һԵôˣ⼸һ쵱Ľɫ
ˣǼаšϣܽ˵ʵҲûҪôǣЩǵȥˣܻвջġ
Ƴһʮ˵ϣ˵Щĸŵģ˭һ°ɡ
򵥵쵼취԰һʱ䣬Ǹλ
ҺܿľͰЩϷֿˣмңƼˣöЩ˲˽⣬Ǿȫʷһô飬¹һ׵ģȽʺ϶ʷܼǸλ
ῪñȽϳ쵼һвɲ֮һЩʶ˵쵼ҲᷢһЩһ˲Ҫȥһʮӵʱ䣬һЩ˵ȥʱһȫ￪ۣҲоͷһʮ˵ϣҲûа취飬ѡ˲ŲһЩܻԹ˾شʧ
һֱ磬ԸȥһЩͣұ߳Աоǵ֮Ӳá
СΰеķУĨһ쿪˵ʷܣ㿴ǲѧѧţЩ˹ʾȥԱʲôӦ
ڴ˾ͽռίԱ鳤ְλͬǹɶͬǼίԱ鳤ʱ˾ͽյλֵһλԺ֮СΰȴֻӵλϣⲻǴίԱĵλˣǺСΰԼ֪֮Ǯ˵ǰȥ
ЦˣСΰ鲻ͦʺġҪʾڹʾ֮ǰҪȰεĸλСʱ㹫ʾʱǲȡ˾֪ͨռϢķҪžЩ׽ӰıסʵϢĻ߿ŶȱȽϸߵļ飬ʡð˸Ļ̵̻ģҲžһ˵Ĵ쵼ɲģв˵ģ˾ͻᱻˮǲɱġٱվٱоʲôǲΪ˵һЩıͺЩòĸɲġ
ʵڵ㲦СΰίһĹôȥ
Ǻǣյ˲ٵľٱоٱ㺫鳤ģǺǣЩ˰ǹ˾˹ˡźСΰЦ˵ЦҲڵѺСΰΪһ첿ŵ쵼һҪеֱŻԼţŲǿеȨƴġ˾ͽôʱļί鳤ûյһݹľٱǺСΰ죬ܾѾںСΰľٱˣֻ˵ǶںСΰûǷĶģ˴ڡ
ĻСΰͷϵĺˮð˳
ЦˣָԽ˵СΰҲҪ̫⡣쵼в˾ٱģ˾ٱģҾ׶Ǹɫֻز¶ڻûбھˡ
ҹЦԽɫѾڹ˾洫ˣԽɫⷿĿҲӴﰢ£һΪ˾ʡ˼ʮԪ֧ɫҲֵˡ
ʷܡԽһ£û뵽ô˱󵱳˷̲ˣһСĶ棬ҪĻһкҪ㸺𡣡
ЦøˡԽЦû뵽ҲȤ
ǵһβμӹ˾ĸ߲飬Ҳû뵽վȻɣ̲סЦ
ۿҵƣæڴ˻⡣
ҶûУǾͼоѡ˲ŵ顣


423 ʧ
˭Ҳ벻ᾹȻۣһʮ㿪ʮ㣬ʮСʱһЩ׼εвɲȷ
ûԱһѡ˰ʮˣŮһָʵҵŮǿ˻ǲٵġһЩʮˣȷõһԣȵͷʱϸϸĹ۲һʱ˵ٳ⣬ֱӰ˵ϴ˺Сΰȥʵ
˾ˣһȺ֮Ҳ飬Աݬ룬ǼŹ˷ǲˡ
翪ʱӵŷ캣ĵ绰ѯչж顣ָʵҵʮֹģչƻո͹ȥѾˡ
Ը˼ЩвɲǽԼ򷵻˰칫ңǷչƻϸĶŷ캣˵һ顣ƻ۴ķָʵҵðգƾкĹ̲ǿάһ˫Ӯľ棬չָ֮ʵҵҪͶʽж豸£˿ǺܲһͶʡ
СѽǺǣȻڽչҿˣҰĽˡŷ캣һ⣬жĽһ֧Ķ飬С豸ʲôҲ˵ùȥҲ΢״̬չȥдĹ֧ţҪӯҲһ¡
Ȼŷ캣˼ŷ캣ȴԼ˼ΪĽԼԼһô飬ⲻ֪ĽԼУû̫ãֻܳΪһ֧ͨʩӣԼҵ̫İֻⷬ˼ȴֲöŷ캣ἰ
Ǻǣ캣磬ллĺˡܲܲļۣײǰײ˵ļۣҲǿжȽϱôǺǡ
ŷ캣ɲΪͼ˲Ŷչж˼Сʲôʱ⣿ѾԼĴ㣬ԼֻҪٳɴ¾Ϳˡο˵Ҳһ£ֶΪԼҪ˼ôչռıˣԼһġ
ǺǣСܲײҲŵѽɵõıûûѽŷ캣ڸжմãʵҲڸжǱ˻Ȼ˻ҾͰ鵽˵һ档
Ц˵ԼеĶģǼʶˡ
лл캣磬Ȼͷʱ㳢ָƵĸ硣
ŷ캣ҲЦ˵һлҪҶϵ绰ʱŷ캣ͻȻ˵СϴμǸίǸ軹ǵðɣ
û뵽ŷ캣𸶽ʵţôˣ
Ǻǣں£湤Ҳõ˴ҵϿɣ׼Ǻǣ׼ŵڽȥһ֣㿴ô
ĿࡣڽȻҲܹڹڽֺܾ͵ط˫߹˭֪ǿһòˮţеڽ̻ĳЩôԾڽ֣͵Ǳ乬Ѿսˡ
ͷƤһ飬û뵽ŷ캣ȻôòԼֻԸȫҲȨ֮ƣֻΪ˾ĳϰˣû뵽ȴ۵˸衣񸶽ֹԱ뿪˺δǺ֮
Ǻǣ캣磬ŵµҲ̫÷ɣЦ˵
ŷ캣ЦŹҶ˵绰ҲҪֻҪ֪Ѿ㹻ˡһЩֻ˵һЩֻ˵һЩ˵ĻҲǰû˻顣Ϊʷ̫ӵһ̬ȣҰһλĸ߹ٶ乬ˣ˼ɣ
ȵصҵʱѾʮһˣŵķԼʱȴСû˯صڴͷء
һңСѾͷʲôʱҲˣ
СѾͷôû˯ѵ£ȥڴͷסСꡣ
˯šСԹĿļͷ첲Ҳϡ
ôˣָСϣ΢̥˵иһʱûСϷҲûо飬֪ǲֻþȥοˡ
šСؿϣһֻҲԼĶƤϣĦţСϰܿˣˡ
ŶӦһЩʧ䡣ϰܿڻǾԼδҪߵ·ֻ֪ǿӱܣ¹ǾҪһ¿ʼˣϣܹһҰɡ
ܾҺϰܿ׽͸ҵ׽һˣҺ᲻ءСĻԹ˵
ЦҡҡͷСϰֻܿӴô̶̵ļ죬֪˵ĸôᷢչô졣С̫ˣֻҪһӡԱ˺øУôоԶһˡԴСڻϰܿСϰܿѾ˺ø˰ɣĻôԼ͸ء
֪Ǽϰܿ϶ҲڿĽӽС꣬Ҳ֪ϰܿ϶ѸٻС飬ǣϰܿСʲô⣬ֻ˽С꣬˽ϰܿʲôĿѾνˣѾѡ뿪ӦԶ뿪ҲԼ磬Լ룬ԼļңԼҪΪˡ
ɵѾͷСͷԼ׷ȥ׷ѰԼ룬ĺѣӦΪе˲Ŷѽ
šСĵ˵ͷɢҵͷɦġ
ҾǸ˲ѽС걧Թ˵
ǺǵЦˡ
ɵѾͷ֪㲻ˣ˵᲻ˣң㲻˵ĺ֪ô
ôѽС̧ͷ󣬳۽ëģԡ
Сӣ̲סС۾һ£Сһ᲻صСơ
ᣬ˵ѽ
Сһ˵㲻ˣСͲˡСˣͲˣ費ˣϰҲͲˣϰֲ˾ҪҲͲˣһˣҪǵɵѾͷˣɵѾͷˣС͡
ʲôѽ߰ģ󻵵ͻƭˡС꿩ЦҸһĵطݺݵšһѡŵô
С꿩ЦŰӴȥϴװף§˯
ɵѾͷѾʮһˣҪϴװף˯ɣ˵òãü˵
ϴװǵİš
Ҳ㣬ӻصϡС꿪ʼ쭡
Сءæܽԡҡ
Сš
ߣҺúѽ


424 
ʮƽӣѹ˾һҵֶ˳ˡѡγİʮвɲʮ˵ĸŶѾ̣ʮ˸ۼң쵼ָʵҵ˾۷ֹ˾˽פж˫ڽȨ˲䵽˹˾ڵĸλ
жչԴϲһ֧˹ʲֽԪְᱣոжǧԱ󲿷ָʵҵǩͶͬһٲԱλ׼жĲԱ䵽ⷿϲʩԱȵٹǰͶ뺣ˮۺͺ糧ʩȥ
˾˧޸ĺĹ˶ԭ͸۰ú˫ģʽѡ˵ĹԱδԴڵָʵҵҵͳһЩҪһȻǸ۰ˣָչ˰ϼŰٷ֮ʮߵĹɷݣʹɷݵļֵʹﵽԪʱ᲻ͷŶȻָʵҵǣͷˣֻðң˹ȥΪָʵҵ۰ķֹ˾ֹܾ˾ܾķɲᣬµĲҵָʵҵطҵĽҲʹңһԾΪ۵֮һֻ뺯ͿԻһҲǷޡ
ڼ䣬һۡһΣֵܰܵȥġֵҲеҪɲ֣ýڵĻ״̬Զۻʦӿʱ㣬ȱԭԤƵʱһࡣ
ֵܶԻǺ֮ˣͲмڴ˵ҪһЩɴҲѷ۶ԼϣԼΪֹչϲŲȡȨ֮ƣϲֵͬĻԼҲ˫޳ɡ
Ļ۾һ¡еĹɷټеĹɷݣҲ˰ٷ֮ʮҲҶ»ᡣϸַ˵뷨иһֱҪֵֵܣимκϣʵ᲻Ȥ˾áɴҲĹ۸дתˣҲֻǺͻӲԸ˵أǱ¹ҲûˣϾѾʵİϼŵɶˡ
ΰٻǱŻһηߴᣬһιϷְϼŵĲҵ޴ǳģ󲻶ɫľ׳˰ֵܵĿ͵ߣԶһȻǵѡĿֵ꣬ܶ˵زҵִý飬ͻľʣ¾ƵԶˡֵܵ˼ɹʶֱȻӾͷҲǶٵıһһ֮ɡЦֵܵǰѰQˣȴһϴӡ
ĸֻһͳĻ֣ʵÿĿҲǱȽȫ棬ֻһҪĿΪ־ˡ
Դһߴߴʱ䣬ŰѸµĲҵչɱȴ·˸ռһССıˣһƷơ
ٿ»ַ֮ʱףƼݲַ
İѷӵǰǩҲЧ㲻ǩҲЧԵԺȥңʱ㡣ҪǣµʮҾƵ͸ϣ֮˹ȥչ֮ЩԱӦþѾĵ湤ˣԱôǺǣҲ֪ж˿һ׼
ʱЩѻˣҶܰһЦİѹȰ˵ݲƽԼǩֵ֡ܰһִΪ˷ܣȴҶܰ侲һֱʱҶܰűŮ˲򵥡
ɽָ˾ͽӵı˾ͽԶ
˾ͽϼߵѾһˣҲǵĿꡣ
˾ͽӶ豭һڣЦЦ˵аϼô
СֻĿԣЦԶ伯ѾΪָԶʵҵˣݵִýҲĳ˷ӰҵҲµĲҵģֻʣһµİʵѴǰϼҲʵˡǰ̫࣬ܲܰѹ˾άȥһ⣬һ˲ʳĿԺܴʵڵİϼŵĴ˾ϸһеˡ
ڵô˾ͽ˻⡣ĵͷȴ£ڵָԶʵҵСһȥæɣ˭ռԼôıˡ
ЦЦ˵ŽᵳѾڶл˹ȣ˹Ժˡ˹깲;ߵʮ֯ƷΧѾٷ֮ʮĹֻһԭȳĿԼǧಿӿ׶ĦӵɳǺͰڴòɿֻͳЧ
˾ͽ̲סһЦ˳һֻͳЧǻʲô˾ͽΪԼʧ̬΢΢Щ˼ЦŴֵ
Цŵ˵ͷ˵MֲҲǱϹͷϵģϹͷ˶ڹ̬ȡҹڰ˹ƵһӷȻڻûͨϹԱķܴ¹ҲЭ֮С
˾ͽ΢΢Цŵ˵ͷСҲѧһ׹ٳˣʲôƨЭ̣δָǵҪһ¡
ϹάͲѾ˵ĦӵɳۿڣԱҲһǧ˶ˣеѾȫߣеԱڸۿڻͣһһڶʮСʱ䱸״̬
˾ͽ̲סֹЦСӣ˵ֱһô˵ʱ׼ܣּס
ٺٵЦ˾ͽҪ滹Ҫء
˾ͽӵ۾ү˽˵õŸ˭棿
˾ͽӵſ˵ﱱɽ˻Ƚ̣ɷڱֵ֧ģڶ̫࣬öԸŽᵳѾ˹ȥǽӴˣϣܹԺƽķʽսҡ´׼ǰ˵ǽ棬ǹɣ˸ˣھƻûȫʣǰȥһΣյģǿ˴꣬ŽᵳڵľƽǳѾ˴Լһǧಿӣ׼ѹ׶ĦӵɳһߣͰγ壬ʹǽܺƽ
ôಿӣ˾ͽһǧಿӣѾԼһǧ˵ĲˣҲ̫˰ɣıһı̲ôˡ


425 ֵ
ǺһЦЩȫǧ沿Ӻһֲ֯ڸûȫ
˾ͽӺɵЩĳЩҵ鱨ضղôȴ˵ͷͷǵһ뵽Žᵳڵĵλ˾ͽҲȻˡ
СӣǲǶĹ⣿
ǺǵЦˣֻǰǰѼƻ޸һ£廹Լġ
˾ͽҡҡͷСӼҪŹ˾飬ҪңľƣСÿ˯ʱ䶼Ǽİɣһ˻ϣֵˡ
˾ͽͻȻԼ֮ĹϵתԭԼһֱڷֲСҪԼӣܹõĹ⻷һܵļƻ·ѾԤ֮УԼ԰ϼŶ֣Ѿ֮ˣôǧһҹ֮ӱϮۣôһʼгôһ̿ļƻÿһ裬ÿһؼ뷨ѾԤϵˡСӵǲֻжʮꣿôôһǧ˾ͽӰԼǺǵˣȻĻҪʧߵİɡ
֪˾ͽô뷨ֺǺǵ˵˾ͽһ֮ｫдս£꣬ӦþͿʵȫĺƽھ͸δѣȰѽķչƻƶֻҪƻˣǾʵʩҲ᷽öࡣ
˾ͽӸһˮЦ˵ţʲôƻûУ
л˾ͽӵľ裬˵˼·УһЩϸ⻹ûпǡҾھ͸ĺƽ̷չͺãŽᵳĸĻЩûŽᵳĲ˵ǾͿԿĲ㡣Ͼ𲽺תҪģЩжŽᵳ쵼µԣҵҲƽƽĽ̵ģϾ˭ҲԸֳϦӡûй֧֣룬ЩжҲ᳤õģ˵أ˾ͽ
˾ͽ΢΢ЦҡҡͷСʷܣʵӦþ̣̤;ᷢչñںá
ǺǵЦˣ˾ͽ̧̫ˡ̤;ⰾͰ˰ˣҪʮ붼ҪˡǺǣҿɲѴõഺ˷ڶҶһűϡ
˾ͽζĿ󣬿µҪһЩϰʮ˻Ҫ͸ȷʵ켣ٳ䡢ȱһɣҪͷȷʵҪʮϣҪǶҲҪʮ꣬ЩòʧվǸλϻҪսľģ涼Ҫ˼ǲ˺ˡʲôб춥˸ǰ;ģЩֶһѣʵˣҪӰҲǲܡСӶԼ·Ѿ滮ˡ
˾ͽչһһ蹫˾·Žһף׼ȥȰˮۺͷ糧У׼һֳҲΪǺڵĽһЩ̵档ڽнԸֲзǳһʵ̫ˣҲñߣƻвУ
˾ͽӳ˼һ£ʵǲЩ߶ˣ
ֲսԴŵ˺ܶࡣֳضҪ漰󿪲ɣĿ̫ˡ
΢΢һЦ˵Ӣעһýұ˾ֻ漰ò֣ӰӦòܴɣ
˾ͽһھͷ飺¹ʲôֶα任ݣЩֻҪ׷飬˵һѵ顣Ȱ㻹ǲҪףǺǣСӣĲ󣬻Ǽþհɡ
ٺٵЦҪĻͱ˸ɣСˣֲһ幤ҵҸһʽԼȥչˣеĲƷҪңĻƾû˵ʲôл˰ɡһƺСӣ֮ûеڶˡ
˾ͽһ˿ٺ٣ͬķڸ򡣡
ЦֻҪлᣬ˾ͽҲʲôĲס֮ĻˣϷ׬Ǯ˭֪㣿ǮǸöеǮﵽһͿɺܶ붼顣
˾ͽѾɳŶɣӴˣһЩĲҲͨŽᵳӴһЩĿҲҪץʱʵˡ
ţԸһգȰ̯̿˵ʲô취
˵ЦİķչƻһƣһӴͼѾԽԽˡڴʱĵ绰ʾϲؽͨ˵绰գ绰ˣ
СӾͲܽһѽ˾ͽյ˹ǳƶŻվո͵û취ھһֻֻԵ绰ˡڸ绰һٺ١
˾ͽյǳ󣬴һԵ˾ͽӶܹ˾ͽ΢΢ЩԴףСӣ绰ͨˣһ绰ûŴԼӿһǡ
ֻһƶվ߳ǷΧ绰ͳ˰裬˭֪˾ͽ˵ҲЦˡ
գڸ˾ͽһ˾ͽͨɡͨȨʩ˾ͽӣûаҪƺһ򣬵ʲô˼ֻǾýսе˳ڰˡ
˾ͽԵĳһû뵽үһδЩΡ
˾ͽӺһӹ˵绰Ǳһж˳ɣ
֣廹ðɣٺ٣ͦõģ֣ȻᣬٻٻҪͨ˾ͽջæذʷٻƳǰ档
ҡ֡áٻٻ绰ʷٻ
˾ͽһߺʷٻͨŵ绰һߵ󡣳СӣŸ೤ʱ䣬Ҳôƻˡ
ʾĵ˾ͽӡүӣ˵Ҫģӱͽƻʲô¶ⶼŴ֡
СӣҽƱ磿
զΣ˵ˣ
˾ͽ˵û䣬ߺߵİѵ绰Ӹ󣺡˵ɡ
ϾԼʰ죬ҲֻһЩƤëϵĶ
㣬ңա
СͲ֪ĹѽͲ۸ңʷٻ˵
ǺǵЦˣ㣬㲻۸վǺ¶ˣϽ̹һıȥأǺǡ
ٺ٣Сƽ⣬ҹһ಻Ͻ̹һŹɣٸҴһ¡˾ͽһԲڵ漴Ͳﴫ˾ͽĲҽ
ЦȵЦֹһ󿪿ʵ˵һ˵ڽɡ
Ÿպ͹ɣ֡Ͻ̹ٵͨ绰ֺ;ϵȻѯ˾ͽգҲ˾ͽǣľô̯ӣֻ˾ͽաʷԱ󽫣ܹ˳˳İһ鹤˳Ѿܲˡ


426 ʷ
˾ͽһĽͶʽҪںڻ˹Ҳ˼ĿĿҪһЩϣҲΪ˺ڵĽ
ڹļһʵϰҽڰĬ´͹ɣĴ֧£ֵҽƻڻ˹ȵȼ˿ڱȽܼĵ˼ҽԺصѧУҲªͼĽ٣ʦһ⣬취ȫӹƸЩòˣټЩ֪ʶͶ뵽ҽҵ˵ѾټһˡȵǵĻˮƽռһĳ̶ȣ׼ںһҸߵѧȻڻʦΪ
ĽǷǳģŶǰ˵΢ġһ˵ǿҲ㵽˾ͽ䱸һǿĹŶӣңŶӻԴԴϵ֮С
һͨ绰˽СʱŹҶ˵绰Ѿȫ
ֺ˾ͽһǳҴҸ
ңҲҪعڣĻԪһ죬ֻʱˣҪȥ׼һ¡ֱȥ־ʤĻڶʮ˺ţҲ죬ӦȥʲôܰæĵطûСкСΰĻҲԪһ졣⼸Ҫμӣеæˡ
ɻﱱʻʱѾϾŵˣǿķԸϹӵķɻ·һ·ۣٽ
ؼҰɡһ±Ըʱ̫ˣȥƽϢһȥˣһҪʱȥǶȥתһȦȻӸԼû¶ǰתƣ˭֪ǲһЦˡӶ˰ţԴСһѽ
˵ףǿҲ֪˵ļĸң·ֱӷ˺󺣵ļǿԻȥǰԺķȥϢֱ߽˺Ժ
û뵽ʱԺĿ֮ɵƻͨճүүӦѾϢˣôĵ߶˵Ϣ
ƿţЦ
ССѾһֻɰСһҡҡڰڵ˹
µѾԵ÷ǳӷˡ
ǺЦסС꣬үү̴кʺáһҲϺˣʷӦμ־ʤĻģƶǵʲô飬˳һģƾ־ʤӣ벻μĻ
ƾŶξίԱӻүүô˻ϢܹһģֻСȻССǿʷҵĴĴͷѽ
Сֲ˵ϣֻڴ󲿶ӵͬµžҽԺһȫ飬ȻҪһǼСԱڵ֪СǸк֮󣬼ϼһյһʹʹĺһؾƣƽʷСүүȫſˡ
ááСҲˣǺǣҵ˰ɡЦźͶһ˴кʷһɺְԼףʡˣЦһЦͿˡ
ʷĵ˵ͷСһҸ̸Щ顣
Ŷһ֪ʷҪԼ̸ʲô顣
ʷƽȽʱȴһ˷ܣЦӭ˹һִѧеżһĴڡ
ˣҽŴҵء
ٺٵЦˣԼλֵƽʱĵһʲôʱҵ㲻ˡֻ֪ѧѧʲôרҵԼ֪󲻺˼ʷļ򣺡Сȵ˷źٵʱ档
šʷʹĵ˵ͷѧУͬѧ֪硯Լĸ磬֪жĽأмҪõͬѧԼؼš硯ǩƬأʷûҴӦʷʲôˣԼЩĵ¶üźӰƬȥŪŪǵǿԵġ
ǺЦС߻ղĵط˶࣬ʷʲô飬ǵһǶϢ˵ɡ
С꣬ôܹˣ۲ۣСеʵ
㻹˵Ϊ㡣ְհ˵Ҷˣִһ²μ־ʤĻ͵ˣڼСꡣɵѾͷ֪϶ĥӲݵİҺֶקˡ˸ٹ·ҲֻҿʮضҰȳǡǲۣҺֿɸۻˡһ·ĵģҴһڡ³ʱֻһԴźأҪǰֶðˣҾΨʡ
УʷһְաŵͿŵɣҪϣ
ְһۣʷһɼæͶУС
һ˹Ц͹ĶϱһЩǿ϶ġ
СС֣תʷԿʵ壬˵ϺΥŴò̫˳ͷûʲôٴô
ʷҡҡͷ˵¶һ˵ҵ˵չ۰ϼźܴһֹɷݣ˰ϼŵĵɶˡ˵˵ôģ
ָʵҵչϼѾܣĺܶ౨϶бֻصĹ˾ûйʲôĻϢЩɲ꣬²Ĳռ˺ܴƪȻҲкܶıֱӰĻ֡ɴԴװƣȲҲϣָѾ˷¼һصɴ
һ£ѡԵİչеĹɷݣڹ͵͵ؾڶɷݵ˵һ飬ʽԴȻǾڲˡ
ˣҲ˼رǱͶһЩʷʵĵطֻ۾ðҵĹôĳڳͻڽкˡ
ʷƵƵصͷͨĽٽõһЩϢ¼ѾˡڹؼĵطʷҲ⣬ȻЩҲǱܿġʷȻףҪصʲôܣȻȥˡ
˵ϼŵĲ֣ǵľֶǸողͨģκý廹ûнйǰЩý漰ˣҲֻǲ²Ǵˡ
һʷʵľͱȽϸˣǶ⼸ɶ¶ʲôҵΪעѡԶˣʷԵüͷһ£˼˺ܳʱ䣬͵һչ΢Цŵ˵ͷСŲߣһȲ˵Ϻൺ⼸ǰĸۿڳжеĹϵһЩĸۿƾ˾ҲϹϵѡԶһ齫һǵѡԶзӳЧ棬ҪԶԶЩز̳Ƶꡢִýʲôĸߵö࣬ҷҲСġ
ȵѾʮˣʷӻֽдҶɢˣ컹Ҫȥμ־ʤĻ̫ƣ˿ɲС


427 
ʷôһȥϢǷ׷׵վʷԳ˰֣Сҵ鷿һ¡
ҹЩվڽϵ˵ǻƽʱ䣬ƽʱûҹ֮ǰϢġ
СѾʷԲ쿪ˣ岻ãСջ˼̸
һ㶣̲סǺǵЦʷԿξίԱǰôҲҪǰ׺ŵ͹쵼ˣڵ˵ʷԲǵģ³СҲҲˡ
æסС꣬˵ҺͶ̸Щ飬һͺˣȻȥϢɡ
СŶһĲ´ɳվȷһ£һѽ˵ʱһ˫۾ȴֱĶʷԣ˵ʷġ
ʷεųСǺЦ鷿ȥֶϱԼǲ𣬾Լǵ͹쵼ҲУүеĹչͷûԼͷˣԼ󣬾ǹչүӺǳ⼸ҲûеطѽԼνʱ䰲ŵͦʵڳ鲻ʱ̸һ̸ֻӲͷƤѡʱˡ
ְպǺЦǰסС꣬滻ŶС꼷üŪ۵ӣΪСʷԳԱʷһһѾͷûûأʷԵùͷȻõĹ쵼˱ƵðǣǸࡣΨʷϻοЦŷҡ
ʷԵ߽鷿ʷѾɳ
ͽĸʷԵһ֧̣壬ѽСûûεľ
ʷԺǺЦŽӹе̣еĻ̵ϣһڡ
ǺǣѾͷɸү޶ʱˣҲͲ㶵ȦˡôûмƻϺȥͶʽ̣ⷿ
һ£ûϺǹʻУ˿ܼһֱҲ߲£οԼزģ̫ø㡣ȵеⷿĿһ֮ڱൺٿٵڶսĻѶҪСö࣬ڽϺʱ죬̫ˡ
˼ʷҲߴֻǶһһڵ̡ɲһС¶ǼʮϰڣǹͶҲҪ˼һļƻģοһ˽Ӫ˾ˡʷϺȥͶʽⷿҪΪƽϺķۿǡ̫С𲻵κãִ̫˵棬Ȳ̫ðաʷԸҪǿָʵҵⷿĿѾЧˣȻûʽʹãеͨƷ۸Ѿ´˰ٷ֮ʮңֻЩ߶˷ҲǿģܻôһЩΪЩ߶˷ģǱϾֻǼһȺ塣ƽַۣܻݵĻЩͨߡչͨõļ㷽ʽƽ˾ۼʮ껹ܹһĻǾ˵ǸķѾǵĳˡϺָԶԶĸˮƽһͨ񣬱˵ʮ꣬һĻһܹһͨķʷʼ׼Դͷ϶һ·زҵԭΪΥŴټһЩ߾ͿԿһ·гû뵽ѹˣϺ¥вȻģЩѾͨһ̧ۣҲڱίͷ˫µʱ䣬ίֻ÷ԭȵļƻ·ſŴг
һѭôĿӣȻ¥ջͶ֮ƤõƤѺټӣȻ¥˷ϢҲ֪ȥǱʿӦƬЩֻǹҵǮˣЩѾ˷̵һúõķز̣¥۳ٷ֮ʮʱѾܹջȫͶʣ۳ٷ֮ʮʱѾܹһ¥̵Ƿǳ˵ġ
һʱĹ淶ʷԺ쵼ǶӴĻָסˡȫΥŴϺнаٷ֮߰ʮķزҵƲЩزܹǿάѾˡ
ҲʷһεҪĿġѾύξۣΪϺһҵزȫͳУ󶼷ǳձ顣пĶĴãΰĽ֪ЩѾ˾޴Σ
ʷͿʼڹעָʵҵⷿˣرⷿĿƽַ𵽵ĲĥĿķ˰۹Ͷƽ۷ҲͶ˹ĶϺȥͶʵͷ
̣ȻʷϺȥⷿ⣬ͶʵڹӴ󣬶ҷҲ󡣰ӪЩҵ˵Ͷͬߣпޡ
壬ʲôĹ˼ûУ󿪿ʵʷ˼·ûУԼҲطôԽȥˡ
ũΧУѭ򽥽ʷԵĴ
˵ͷ˼·ǶԵġ
ʽأʲôûУʵҲǹܷյ
ǺǡʷЦˣʵڻҪʽϵķô
ҪǰԥĿ˵ЦԼʽҪͶ뵽ĵط׬ȡҲ£ϰӵϺȥʲôԼڶðҲûôðģҲ÷չô
ʷüͷһûпǣôʽ𣬲ԼظͿġ
һûпǣҪʷֱԲ䡣
壬˵Ϻܹʽϸ֣ĿҿԿǡĻѾװ׵ĸʷˣûʽ֣Ŀǲġ
ʷԵüͷøˣּۻӦ
ˣȥϢɣҿǿǡʷԶ˰֣ʵڲϲһǽϡ
ţ㿼һ£鲻վ΢΢ʷԾϹ
ʷԷһۡǲ㶼ûʲôʧ
ǷˣʷԷץ˲輸ϵֵһ֧
ԭҲûдһξ̸ܹɣһЩϵбĻ˵ġĿ׬ǮǿԤϵģֻڱȽϳһЩ˵û˸ָʵҵͶʵⷿͶʽʮڣҪܹ֮ôһʽҪռѹôʱ䣬ȷʵЩΪ˵ˡϺͶⷿĻʮڿ϶ǲģһֶ¾͵Ͷʼʮڣ⵹ЩΪСˡ
ⷿڱУֻҪⷿһضϺķγһ޴ĳʷڿǵĿȫʻǺʡʽϺǿԳóģǣͷ㣬漰Ͳһⷿôˡֵʡлô룿رЩϵԱô룿ⲻһͷ⣬ǣһȫòء


428 ù
־ʤĻܵ͵ֻйһԺʮϯ͵Ŀ˿ɲ͵˴ǾԱһһƬε۾ʮλ۵һ𣬹ϽλҲһѵõʢˡ
εľίϯչϽҲǴĴ硣Ǯĸף˾ԱǮϽЩǰŲֺŵģû뵽Ǯ˾ȴڵ֪֮һ˵˰컰ʵҪҲڹ˽ǮĽܽǼʶǮ˾СӼǮ˾ܵûӰˣﻹҼ档
Ǯ˾ƽʱǮͦףǱϾġǮȥѾмʱˣȥǸȻս֮еĹң˵Ϲ
Ǯģͷͦõģں󷽣ȫõġŹ˾ĸ߹ѧϰҵǺǣͦġشǮѯʵһЩ˾֮ǮЦǺǵ˵ǮࡣԼ֮ǰЩ˶ԼҪӵû뵽ھȻƽ͵Լվһ𻰣Ҳ̫ˡ
Ǯ΢Цŵ˵ͷǸСһֱҵԴӸһ֮Ҹоı仯ģһҷġͷǸС˵һٶˣ֮͹ؼɡ
ǮԻ׵޽ǣһᡣԴʽ¼֮ǮһֱڶǮ˾żμңҲǮ˾֮ŸһȥģһѾˡǮᵽǮʱȻ˵װͰ͵ģذȴβסġ
ǮҪͨ绰ɣӿڴͳֻǮԡƶŻվͨҲˣǮӦҲ뿪˾ͽպԶǺܷġ
ǮԵһ£漴˰֣ˣúˡú¾ˡ˵껰ǮͷҲأ󲽵ȥ
̾һͷҪǮǮ˾绰ˡ˴˶ŶԷαôء
ʷܣǮ˾ˣտǮԵӰӣܽ䶫˾Ͳ֪Ķð˳յԡ
ǺǡЦˣܽ˵ǮûôֲɣҿͦͰġ
УǶ㡣ܽм˵ǼûǮ˾ֵ³Կͷʵµ˻ǮԶƽͷŭ־ʤƽԸؼң˵ˣһҲҵһּҵš
Ц
ʷܣ־ʤгɣ־ʤҪһȥءܽһָָǮ˾ղ߽ȥǸᡣ
Ǹ֮ĶǷһ˲֮⣬λϽλнλнҲܲΡܺڲҪԱٶһίίԱݣȻ־ʤĸ׾ίίԱܲıܲıְҲλСλϵĵȻƽˣԱߵФõүүһĸʱ꼻һ֣Ѿûļ壬һˣҲһΨһһƽͷϰˣФøֻðүүƳҴˡ
־ʤȦǷصһžƣ־ʤҲٵĹʡ˭˵־ʤύ˾ϲ̨ģǿôмܱȵģ
ܽ䶫һЦһһ߰һȥɣûϻ
ȻᣬȻԭһʱǳζͶںôҲǸаˣڼЩѾûԭôͷˡ
ܽ䶫ͷƤһ飬ĶùֻӲͷƤ߽Ǽᡣ
һžͱ˿ͷ棬ϹʺãүáФүүáǮá첮áܽȻǽʺһƬиǰ涥أʲô
ЦһͣȤζĿŽ⼸Сһܽط֣ƽʱЦƽҲ˼Цݣɵд󶨡Ҳǣ־ʤϲӣүǾǶԼЩٲҲƻѽ
־ʤһ˾ǣվӭ˹ֱ̻ܡĵĻҲǾӵĻ⣬ûжһѾ̽δսеӶԿˣЩ־ʤα˵ʵѰҲҿЩ֪ôӣûѯѿ
ӹõľƿĸλǾһƣҲֺǺǵĽˡܽһлɳˣҲžƿǰȥƣȴǮһ۸˻ȥһ˴ˣսզΣ
һｫǹЦƽȵĳ־ʤһ֣Ƕȥɣû¶Щͷӡ
ɴ⣬æ˳
һҪ֮⣬һ˷ǳҪȻФȺһŮˡվҪɵö࣬ĸҲûǰｫǸ˵ѹ˵ƽڿ»ʱ־ʤФҲǾ棬Դ˫ϵ֮󣬴һദҲƽʱ΢ࡣܽ˱־ʤǱȽصһҲФȵӦʷһɴФ˵ԭɡ
Сڻûгϯ־ʤĻҪĿľǼĿѾﵽˣҲǵǿҷ֮£͸־ʤһףˡȻףְմģСָƷ꾫Ϊ־ʤФѡһԧ׹ֵơ
һֵĺһ־ƣֳ϶˵һʽ˫Ϥһ£ʵƽʱʱǺнҪġǲЩһԽһʶһЩԼҵаˡ
Ӧľʱ糤࣬ΪŮλ쵼ΪԳΪϱģû뵽һǾѾɵˡФú־ʤһʱ䲻ֻж̶µʱ䣬ǶФλѵ֪Ĳֻ࣬˵ƺЩֻֻһЦ֮ľųе˺ȥˣ磬ܾĸûĸɲǽһзĿˣ͵Ķٽһ㰲һͺˣϵı飬ûһԹܻԼܹ֮Ϊء
ʲôˣФһͬǵɾÿˡ
֪Фõλ쵼ּҰŵʷһɸӴкҲǸӡǴʷһɵĿе֪־ʤǱһλУֵġУּ֡ҡּң־ʤݺ֮糤ѾЩսսˣҲֻּӵܵĻ񣬲Żôĸ߼֡


429 ʵϰ
ֱͬ־ʤФùƣФõͬǻȻˣֽϿûٵϢ¼𺣾¼Ÿչȥûãֱչϼŵϣ׷硯Ѿȥˣλ硯ȴ־ʤĹñܣô־ʤ˭ҲͲˡ
ФõСͰΧûꡣ糤ҲϽﷴ˼һ£ƽʱǲǶФʲôòĵط˭뵽СһԾ֦ͷ˷ˣһؼּңǿɾʵ̫ˣԼСݵݲ˵ƽʱĵطɾҪúõĥĥˡ
Ф־ЦŸҾһ־ƣŴĽѾˡһ࣬Ȼû˿ҹԼ鷳һͨͨʵϰƾԼŬһתΪʽߣеļǿ֪ģһ̣ЩƽʱܵίƺҲúܵˡ
δӱǵίʲô
Ф֮⣬Ҳһ˹עĶǶýģȻͻοܹѵãܹڳһЩչϼŵĻôеջ񽫻һ
ʢȴֻ
ʷܣô뵽ҪչϼŵģǲǰѾ˴׼һƤСȶں䡣
ФõĹۣԾѾЩͬҪһˡ
ǺǵЦˣλ˵òƽұͱɩĻɣôҸоǽŷء
ҲźǺǵЦߵһǰġѧְҵ䣬Ƥͱɷöˣǻʲôߡ
ʷܣ㲻Ҫѱȫýɣɾеٹ˽˱˵ඡСѾͷڽһ仰ФòΪΧˡ
ؿһĿ˵λŽǣָʵҵŷڿʼʱִ٣˾˴ŷֻʮӵʱ䣬½⡣ʡ
ǺЦڶгһѣҲФӡΪФãȻҳѵѵЩɷá
ЦһıˣЩἰһײβ÷ǳ⣬ڼҴһ㣬ӹ͸һ׽
磬Ҹղʵ㻹ûлشءǸƤСߣһضĳƺѾôʷˡ
ǸСЦǺǵ˵һ⣬ô뵽ҪչϼŵġⱾ⣬ҲչϼţǺǣҲûôθڡֻչ˰ϼŵһСֹɷݶѣչϼŵĸ֮𣬿ǧܻˡô뵽ô
ͣһ£ſ˵ҿ̹ϵظ㣬ڳ뵽ġ
һ㶣漴ôЦƻʵ飬Ѿˣ׷ȥԵЩˡ
һڱǰ濪ʵʷܣܸ˵һչϼŵĹô
ﶼǾʱˣȻʲôȱ⡣Щ֣ҪΪ糤Լܹ⣬ض쵼һӡʷң붼ȥ룬ǽɲܹʵϵģץסǰʵһЩ
΢΢һЦ赭д˵չ˰ϼŶӰеһֹɷݣȻڹչһ֣ˡ
磬ϼŵյǵﵽ˰ٷ֮һһʮˣǲڱݵģǸƤСߣʳ൱Ҳղص˵ͷɵһЩԵã۽ǲɵƳһԺһߣȻʾ
ӣϼŵչƱĴȷʵѲ˸ϵ¼֮ҲֻһƲãҪǻʱȴԸᵽ֡
ǺЦЦ˵ƱǸһĹϵµôǺǣҲӦ֪˭ݵġ
Ǿ޻ʵҵôһ߽һ䡣
ƤС߿ЦɵҶҲҵĲ˰ɣƤСһǸߣת󿪿ʵ磬ָʵҵչ˰ϼһֹɷ֮ô죿Ǽл֣
س˵ͷСѾͷߵ֣ʳⶼֱָҪƤСߵһʳȫ˶ס˺Ļش𡣶ڸղǸǲǾ޻ʵҵĻݹƱԶˡʵñǣѵ㻹Ҫֱô
һֻ֮ʷһ˵ָʵҵеİϼŹɷ˰־ʤȹɶҲ֪Ϣڰϼſ궭»ֱ֮˾ͽȻָϻرûʱ˾ͨЩ飬ѾԸ־Ͱѹ˾Ѿ׼õĹŶۣϼŽйԽӣȻҲҪŬסһԭȵĹԱ
ϼѾٿ˶»ᣬ¾ĲַѾ׼춭¾־ͻᷢ顣ϼŽΪĲ֣ҵز֣ԭ³Уִý֣ɶ°ݳУƵɾ޻ʵҵУԶ˲ָֽʵҵС
ƤСеĵӱѾڵӼ²Ϸɿļ¼һϣܹڰϼŶ¾ʽ֮ǰ鱨ȥôԾʱӰҲĪĺô
磬ܲܰѸ˾ľһ£ЩҵʲҵɵȵȡƤСͷҲ̧ʵѾûʱٿ糤ʲôˣÿҲõϻʲô飬ϿԼڳģѾԶԶ˦ˡ
̧˿ЦǺǵ˵Ѿʱʮ룬㲻ñĿ˼ﾴƣҵǧ˰ɣ
ҹЦԭΪ˵ֻʮӵĲɷʱ䲻һЦѣû뵽ô棬ܹõôҲֵˡ
ҲûסɣЦŽľƣһˡ
ȵٴʱƤСѾԼıʰˣվķԸˡ
˵ͷ˵ȻɣץʱһҪ
ǡƤСӦһӢˬİѱ˦˼ϡ
ȵȡԷֵ糤ͻȻڽסĸŵģ
糤ŲʵϰСѾ˷ܵͨˡ磬ҵĸǣһƪԴϵʵϰֺܿҪȥ˰ɡ
ţɵòúøɡ糤ص˵ͷ
ǣлл糤糤һͬĽĿзɿܳ˰ᡣ
޴ڣͿûǸץסץס


430 ô
һȥˡһӵ־ʤСڻص԰ļʱѾʱּ֡ûֶĹأҲû˸ƽƤӵֶ
ʷһɺְ˻Ҫڱ԰̺һЩʱ䣬æѼһ¡ûа취ֻˣҲûôȥЩ¡Ĳ˵ǷͰ˷ͷ͵ˡƽЩԱÿҲõһĲ񻰵ĺƽֻ˵һףǿԱѹֲסЦݣҲҡҡͷȥЩˡ
ûôʱ䣬кͷ˺󺣵ļҡҪС굽ǶתһȦһ棬̽һľҲһ档ֹյĻûбҪĸ㱨һ£ʡùҳʲôҪľʧ
С껹ûнĸסСԺǰӭĽѾ첽ӭ˹ЦеסСһֻ첲
⺢ӣô˻ȥġ
֣ϲ۰֮βסġ
裬ҲôСϿ˿
Ȼ֪Сѣ໹ǷǳĻԡ
裬Ұأһʵ
ЦеҲ֪ضҪĸ̸Ůĸһǹ
ϾͳԷˣֿˡ࿴һɫ
ŶӦһĻԼʡȥȥİ칫ˡղʣֻǵĸʲôĻڼңĸٻǺܲյģԤĹŲ˵һͻ¼Դȫԭƻ
СǶ𻰣ĵץ˲輸ϰڷŵļݱֽʱʱ¶΢Цʱٶȹ죬͸¶ЩϢѾǼӹ֮˳һռ˺ܴһƪ
ȥЩϢѾ֪𰸵ĻûκεҪѼһЩϺزϢڶǸϺͶ룬ڻǾ岻
û೤ʱ䣬ĸ˽æվĺһ֣ĸһͰĿתСһСϡ
֡СҲҡҡλεվǽ༫˹ȥˡ
ĸǺЦ쿪˫ۣӷ׵С걧˻һʧõı
ѾͷôˣĸЦ
¡СԴĸ°
ǺǣؾͲҪˣСٻȥĸȻа취ԸСꡣ
ȻС죬Ͷ
ѾͷڲġĸСԴô˻ƭϰֿģǽ߳ࡣ
Ŵ죬˼СⶼǸԼѧģⶼĶĶѽ⼸仰ĹôսԼͷˡ
ĿɿڴӣС꿩Ц
գĸһ߽鷿æվĸĲ豭ಽĸ
СȵңҲȥСɿ׷
Сһ仰ĸĽŲסˣعͷС꣬΢΢üͷû˵ѾסС꣺ԣһ˵˵ôϲѽ
СꡰŶһĲ鲻ԸԼС롣
ĸǺЦ߽鷿ѾͷԽԽճˣճѾԼˡ
ϰ֡ؾصİѲ豭ŵĸǰĶ
ĸ輸ϵ˦һ֧ԼҲóһ֧ĹȻͷˡ
ĸһ̣۾һ£˵ôĶϼŶǹϷˣ
ǺһЦţǺǣԼ͵ġ
ס˵ģҪİ򾭹ĸ㱨һ顣
޻ʵҵĸһüͷȻ֪޻ʵҵǻµֶھӪģֻǲһһҹ˾ӦûʲôͻµֶΪʲôҪݺôһͷɲʲô£뵽طϵʵٹ̣Ժʷϵ⡣
ǺһЦҹ⣺ϰ֣ԼġղҿһڲΣƹЩ㣬е̫ˡ
ŶĸȤȻ֪绽Щ۲Ƿ϶˽СӣһŽᵳĵһǣǿǵǣһǳ˵Ľ
еͷӿڴͳһĵͼյĸ¡Ѿ׼˵ģһЩҪĵصҲ˱ʶ
ĸҲͷ˹ŵͼָָ㡣
ȰıĸָһְŽᵳڵĿƷΧȦ˳ȻĸڸΧͱµ˵һ飬ԼŽᵳڲȡĲҲĸȽϸһ顣
ĸüͷʱʱ滺ھϵ̫˽⣬Ǽ򵥵ıԱǿ׵ġʱ˵Ѿﾳһ֧װҪκһӦⲻֻȡķʽȽºͣŽᵳĻߣ׼Ժƽķʽͳһ
ŵͼﾳѾ̽ĸֿԴҲ˱ʶδҪ·Ĺ滮·Ҳڵͼϱʶ˳Ȼ··߶Ǿ˼ǵĽԺΪģ·ﾳе˿ܼ򶼴˹ȡĦӵɳȴͳֱᣬзչĻԴӼᴮܶĹңչǰ޴·Ӻᴩﾳڵڶֱǣ·ɾΪЩԴ޽ģЩԴյĻ۵ؾǺ׼ѺһŦ͵عҵۿڳУܹȫ᳹ĻɻΪһصڡ
ĸŵͼϸضţͷҲ̧Ŀ˵ܴ󵨣
õӵıǺǵЦϰ֣Ҫٽﾳڵĺƽ
ĸ۾һ£̧ͷ󣬿ʵԤƻҪ೤ʱﾳܹʵֺƽ
ĸ˵಻ᳬ֮꣬ŽᵳԿﾳھ󲿷ֵľơ
ĸ͵͵һչЩƷǵķٻҪʱܹﵽƽİʱĻʱǻƻ˶ˡ
ĸϸĿ˿еŵͼ˼һ̧ͷ˵Ҫټᣬһ㵽ϰѸղ˵ٻ㱨һɡ
Ϊѵͷϰֻ֣Ǹˣȥ㱨²̫ðɣǲҴ˾㱨ȽϺһ
Сӣ㻹֪һѽĸվ칫ץϵĵ绰
Сʲô뵽ˣ㱨˶Լźˡ


431 
һԹ֮ͷһ·֮ϰǿ˸ǺԴӸ󿪳ûԹڹٶȿءʮʱ٣ڸٹ·ϣǿôһֱĸоͱˡûа취˭Сƫƫʷһʵı۴ˣǵҪء
һֱСĻ˵ʷһɵĳϣֱӻؼȥˡ
ǿͻһڴ޲ÿų⻷һȦһٶʮ·̣ȻСʱ̲סǺǵЦᵽְ˵ֵսľľˡ
һֱȥ˹˾ʱոպãϰʱ䡣
һ·Ǵк߽˰칫ңҲ˽˼Ҫĵļ֮⣬ҪʲôԸûС
ͷļʵ׼ôˣ
ңˡ
ţˡԼĴƵ궩Ļ硣
ǺǵЦˣ̧ͷһۣˮѽ
ҲЦˣǣ˵ˣ˾ڲԱܰŻݣʡǮΪʲôʡ
칫ĳ룬óһֵݸࣺСԣҺģȥѷϰɡңװʲôһֱûԼ֪־ѾˣðǵʱҪһѵġ
ЦĽӹǸӲģһплл磬㲻Ǵѽ
ͷҲֲСѾͷƬȥ˧ҽЦ
Цȥˡ
Ĺ˧ŵŵŵĸ˹
ʷܣң˧վĶ档
Цָָ칫ӣɡ
ǡ˧ʵʵ
ЦЦ˵˧ʱռһЩϺزϢرǹϺԴֺŴġ
ʲôʱҪ˧һָʵҵҪͦϺˡ
ɣһûãȲҪ˵ȥ˵鼱ҲҪͷʽĶûʽϵ֧֣ԸڱзչҲ׵Ķࡣ
ţȥš˧ӦΪ޺嵽ȥˣ˧ڻ޺쵼Ϣģҵ鱨ѼȻҪȥ졣
ûʲôķԸ˧ȥˡ
ѹ˾鴦һ£˳ȥľƷ꿪ҵѾһʱˣҲûйȥһ£ָȫ˾ҲһʱˣҲûйȥһ£ָ硢жȵҲûйȥܹһڰ칫ļһݳޡˡǡҲ֪ʲôˡ
磬ȥĶ첽ʵ
ôǰͨ籨ѽЦȡЦࡣ
رãղѾ಻סԼвһſһ򣬹ü깤ʵˡʱȡЦ࿩Ц磬㲻ǻȥ΢˽ðɣҪĻɵûױڿǴˣĶʶ㡣
ƵһԴҵǼӹ˾ȥ
ȻǼӹ˾ȥתתҲۻ˽һ´ϵΣֻ֪ҪԼˣôЩӹ˾Ա˵һֹ裬˵Լڵǡ
ȵܾıȫ˾תһȦȫ˾ڴйҪԵľЩ۾ˡȫ˾Ѿн˼СİйҪΪⷿǰ׼ȵⷿĿʹãһĿҪȥԱʱѾȽϽˡ
ڱȫ˾Ļ뱣ȫ˾ĸǿһ̻ᣬ˽һȫ˾ڵӯ״һ㣬ЩӯָʵҵĹ˾ȽֱֵһᣬҲԤе顣ȫ˾ĿҪΪ˼ҷֵıѹĻҷֹ˾̳Ϳ԰Ᵽȫȫ˾ȥˣڹҲҪ˳öࡣ
ӱȫ˾ֱ֮ȥܾĳ硣ҵĺܣμ־ʤĻ֮ؼתһȦֱӷˣһ˼Ͷ˳ϣڳҵѾ˶СչȻҪСѧ⸨Ϊƾ⼸һôС¶Ȼһ·ͨˣҳ縺ɱЩ鼮רҵԺǿҲͲɱĳˡ
ڳﱸĵӡˢڵӡˢʮСʱҲˡ
ѪܲȫԸչȵչһͳ̶֮ʱҲǵջļˡڵƣչгͻҪһ̡
ͬڳӡˢתһȦЦǺǵָӣҪ󿴵̫ءڵķչƣٸʮӡˢҲðɣڳӡˢкܶ࣬ǵļҲһ³ӡˢԱģȥ̸һºĻһ˫ӮĽȻĻȵӡˢˣȻ䵽һԾĻȥǺǣ㿼һ£ûЩ⸨֧ţӡˢܹάֶ೤ʱ䣿
һ£ûп⸨֧ôܣǿԼƾϵģҪҲ˲ѽ
ǺЦļ˵֪뷨йƣҪһЩ˼׼ȵһͻֺܴı仯ҵֻҪӲУú롣
ĻȻ򣬿ɲô¶ôԼүѾˣԼЮүӵǰͳһ£Ժô죿˭Լʣ
ĵͷʷܽѵǣڵ˼·һ⡣˾ԺĲصŵ鼮ĺϣֻкõĲƷгڲ֮ء
ǺһЦԺܸߣԼֻҪµ㲦һ¾Ϳˣ罻ԼǷĵġʵҲֻԤΪıڵ˵άָһĸٷչûģһ֮ǰⲻֻǰԤ룬Ϊָ·ˡ
Ѿˣ˻⣺ܽûһ
һֹ࣬
üͷһ£ʵʲô⣿
ܽһߵһԣ˵ӺͶ˻ڱȥ˵ˡ
ңԣһһʱѾͣˣҪʲô۶ӣ
ǺǵЦӵõϢҪһҺǾƷƵݳƷ̵꣬ĶУǸôӺͶѾȥ°ˣٺ٣нͷڣǼݳƷ̵Ҫزˡ
֡۾Ķôģгô󣬻˲ˣѾ˾裬ҲгˣݳƷһ˴ڣгָ飬ҪǵôȶסԼеĿͻȺȥĴѹˣûػͷ


432 а
ӿڴ绰ֱӸܽ˹ȥ绰ܿͨʷܣңɶ¶
ӣڸʲôأ󲻶ɫʵ
ٺ٣ʷܣءܽЦ˹
ôʲôģҲȥһ
ؿһ󣬿һı飬̲סһ¡ʷҪȥѽҪˡ
ģǺǣѽܽ˷һ£漴Щ򣬼æ˵˰ɣٺ٣ʷ㻹æɣûɶġ
ɣ˵Ҳǲ䲻ȣȻûɶľ͸Ͻɡ
УҾͻȥʱ벻ܽЦ˵
ǰɣ˵
ףô֪ģǸӡºˡϴݰݣм¡ܽͻȻ漴绰ﴫཱུæ
üͷһ壬һزָܽ˹ȥ
Բĵ绰ڷ
绰ﴫƶС㵥
۾ַ䶫ĵ绰˹ȥ
Բĵ绰ڷ
ٵأҲһ֡СǹõļһϽٵˡ
æ֣ʷܣɲҵ¶ѽ
֪¶˵һа취ϵǣϵϹǣҲҪľҪЩ͵顣
ٺ٣ʷ̧ˣСҪŶˣҲҲǣϵĻҲҲǡ
ǿ϶ϵġЦЦܽѾ³ҵˡ
ʹıסԴԭõģû뵽ڱ˳ֵˣһﻹôԼأԼѪǰƽˡ
оûʲô¶ǺЦ̧߳˳硣
ܽʱ䶫ڱ⿧䶫һܽʵӣ¶ʷ֪ˣ㿴ǲǾˣ
У֪Ҳû¡ܽеĵ绰ӵϣЦ˵Ž𱦽ǵĵôⲻǰ˸ǳ̨Ϸô¹˭һضĶĹĶȥ
䶫˵ͷǼڳﱸеݳƷ̵·Ķ㳡˵ȷʵǾ𱦽ֵľƷ̫ˣӪҵҲﵽһƽҵˣضָƷɺܴĳ
ʱһ˴ӿ첽˽һʮ꣬װͦһǳɹʿˡ
ߵܽ׵ĵطתͷԳɹʿ˵˾ʲôɹʿվס˽Ų΢΢Ƿһͽܽ䶫ˡ
˿첽ߵܽ䶫ǰͷ˵硢磬㳡˾ܾҴˡ
ܽǺǵЦ˿佱Сգɵòһȥһ£ɡ
ǸΪСյЦϼұһ磬С¶һ׮֮Ͷѣһܲľ
վڲԶĺӶˣλոһƬ˲ίǵĶӣطߡղԼڹ˾￪ᣬôӲı˳ԼһЦСĵźţλո絽ǰȿȵλǰȻôһȵӣͿõλĵλӦǺεȵˣ϶һԼŽҲŵڡֻʵڲ²λ߸ϵٻԼʲô
ʱСѾת˻յǰ˵Ͷȥ˵ʱСĵ鷳
æĵͷӦţͷѾðϸϸܵĺˮľų·սսһСģ㲻þҪˤһͷ
Сյĺ棬վܽ䶫ǰ˼ûȥֻ֣΢ЦϹΪ
ܽΪȣЦָԼɳ˵ǰɣɡСգϲʲôԼȥҪҲҪһ
лл硢硣ܵͷЦڻ㲻ĸǽ磬ǸǶ硣
Сյһۣ˵Ϳɡ
ǡܼæܽղָλڸλǽ磬λǶˡȥԺϤֵһ£ɨλ
ܽź΢΢һЦ˵ܣС⣬ǺǣҿǶ㳡A¥λòô۰ɡ
һ£û뵽ܽ˵ôֱӣĿȷȻбA¥ѾȥˣԼǩͬͬԼǲĽɫ
ܶͷϵĺˮһγ׵ˣСտܳٳٵû˵ͷͱһ£˵أզΣ
õõܻæػشţӿڴͳʹĲŶͷĺˮ磬A¥Ѿǩȥˣ㿴òãǶ㳡ʲôλˣһ취
ٷϻ翴Ķ˾Ķɵ¹˭ǩģ͸Լˣ͸˵ǽ翴ϵĵطզΣСѾһԳ䵱˼ȷĽɫ
ܵͷСЦתܽһЦ˵磬ʱ˹ǩֲͬǲȸͨһ£
СոҪŭͻȻһͣס죬ͶֲֵܽĲֻһ겿ĸ־ԺĴӡ
ܽ΢΢üͷźʵ겿־
ǡܼæͷֻҪǶϺˣ¶͸Լûʲôϵˡ
ݣСӡ䶫һһʱ־һǾˮˮнġ
ܽԭҲҪ¶㳡Ǹ棬ֻˣû뵽һһӲӣ鵽ЩѰˡ־ʱӣܽȴ֪СյĺܣôСӵ޶ûеطȥСӵҲǿ󣬸ԴĶ¡˰ֳֳܾ̾Ķӳɹһ۳ģһͷľǾ޻ʵҵĻӡ£һôֶˣҲ߲ѽ
ܽЦˣź˵ܣͷתһ־ٷװˣװ޵Ǯ絽Ͷ˼ΡǺǣ͸ܽ˵ģҵ꣬ˡ
˵գܽվȥ
䶫Ҳվź˵˳һ䶫Ҳ˵
ܵˣⶼĶĶѽôȥƵԼͷˡ
С˷ܵرź˵ңˣҲա
˵գСս䶫ƨɺܽ׷˹ȥǸ㼶УԼǸ


433 ԭ
Ǳľưһ֣Ҳڶ˸Խĵطвٵĸ﷢һߺ죬ڶֶҲƵѨ䣬ϣгһܹ֣Ӵ̥ǣһµ̨ס
ǱƯʥء
ҲڶвŻ˵Ĺء
档
ڸոʱ֣ľưɻûпʼӪҵⲢѲסСգĵͷ˵һ仰˭ʹ
ܽ˾һɯ顯ľưŵȻ𷢱۵ɯ
ܽԵΪʿûжߵɯֶţ־ưɻɫȻ벻ķۣȻССܵҲʧݡɯСհŹģȤѡ
ӣô䶫ܽʵ
ûءܽ£ǮСӲڣСӵĹӶ࣬ƨһ̾һ⡣
ۿǰѻ˵ȥˣ㻹û룿䶫ˡ
б¶롣ܽ䶫һ۶˻ȥ
䶫ˡӵ¶ɸɲ⼸Ǯˣƽʱеɶ¶ǶܽǼˣԼմϱߡ
ܽСԾԾԵӣЦſ˵Сգʲô˵
СպٺһЦ磬ɶѽ·顣̼顢˰顢顢ȫȰ׶˵ʵûʲôٵޡˮޡۼޣ֮ͣˡǣ֤ûƢ
䶫ǺǵЦǼ˾ڶ㳡ܸ۹̸ĽʩӰǶܶȦȫڳսٺ٣֤һҲȥ
ƨܽм˵Ϊһҿѽ־СҲɵӣС˸ûã͸ͱȥǳԲ˶ߡҿɲΪƨ¶۽
䶫죬Ҫֵôˣ׼۽Լܵ˴඼Ǻͼǧ˿ƹϵˣҪΪ˽ȥүӲԼƤǲǹ¡
Ҫ۸־ʤ绰йһ£䶫̽˵
ܽѲ輸ϵĵ绰Ƹ䶫Ҫ˼ս飬ͽ˼ֵط㲻С߼Ǻһӣ
СڱФõĳƺҪǱФ֪ˣǵñʱٲãҲǹŵǰʮĴѽ
䶫һûƢˣȥ
ܽС˵ȥȲ׶עĹ˾ʲô˾˭Ȼͷ취
СӦһ¶򵥣Ĺ̾Ҹ˾Ͱˡ
ܽڿߵʱһϰ־Ҳüͷ
ָղŰѵ绰İ칫ң˰˭ȥ̸ǩͬʱҲ֮УиȻǾ޻ʵҵĻ
չ۵һݳƷ˾˾ͽҲ˵չҹ˾ʱҪǿָʵҵľƷڱ÷ˮҲ׼ϷĸиôһƵĵꡣǺΪչϼŵ飬ƷļƻҲʱڰϼŵѾ䶨Ҳ°˻İͷǡȶƣɴһݣݳƷ̵Ͷλ˱׼ĽӴһ£ķӦ
־ӵֵĵ绰֮ûԥֱӾͰϢ˻鱾͸ûһͻҲûбҪܹ
־˵֮Գ˼һºǺǵЦֵܣܽ䶫Сָʵҵʷ㲻᲻֪ɣǺǣҿѽ¶㲻ҡҹ˾ķ˲ңҲûгͷǿ϶뵽ҹ˾ҵġǺǣֵܣҵǽ𱦽ֵǼҵôһ棬ʷСһ˽һЩģľֶֹεģǺǣ¶һֱģܽ䶫ȥ»ǺܵйءССֵ³˵ڲǻڱȻ¶ôҿѽССȥСӿǹѽƷǵҪСϼʹѽҲǵģôһС¶αء
־Цһ׻ˮԼǰȥָʵҵָʵҵ;޻ʵҵǵ¿סˣȦ˶֪һΰϼŵչ޻ʵҵָʵҵһͷʧ޴
Ǻǣ硣Ǽ¶ҵܵԼۣ˭÷ǵȥС꣬ԽȥˣҲֻܹԼǴˡǺǣүӶùǺѾˣʷǻץסŵĻҲɵȥˡԼĸԼԼԼܣҲûа취顣־仰ʵ˵ģóѾνˣԼѾװ׵رԼ˼
ǺǵЦ绰˶˵־ȻâǺǣүӻͱ¹ˣ֪ͨͷĳﱸ鴦ҲǸСӻܰѶ㳡˲ɡߣҿɲ
־һ߰ţһߴ˻䣬Ҷ˵绰һ绰ѵ绰˵˶ûðɣЩеĵ绰ˤˡûϵǣԼһͨ绰ոչҶûãļѾ档
󷵻ع˾֮¼̲סǺǵЦԭѽ˵˭ܵſ̨ϷأǲԩҲͷѽʵ㿪һҵҲӰ쵽֣ʱԼתתˣû뵽ôɱˡҲҵҪ㿴˭ķչٶȿ졣
ϵĵ绰ܽ˹ȥ˺óʱ䣬绰Ŵܽʷܣңٺ٣˼ղϲˣϾͻȥ
ûдܽĽֱͣӿʵ˵˵ǼݳƷ̵
ܽһû뵽⡣
ʲô㲻һ֪ȥ˼ҵ鷳ɣ
ٺ١ܽɵЦǸտʼҵ㳡ʱɲʲô֪ô
ǼҵĶ־ģڶ㳡A¥ڻװޣѾԸȥˣźܿͻнˡܽ˵
òˡҲҵ굽˭ĵ꣺ڱͷ죬㵽ﷱĵط棬һƽ֮䣬ͷҰ˹ȥУԷָҲԿǣȥɡ
ܽʷ˼Ҫѱг㱥ѽǺǣгˣ˭Ը˭ɣ취ֱЧİ취־ҵ꣬ԼʩһЩֶΣ֤Լĵ꿪ҵ֮ǰɲװޣٺ٣һеˡ


434 һ
Ҷϵ绰ִ绰ٻ˹ϸѯһݳƷг
ڱָ𱦵깤ʱΪһˣȻҪȦڵָˡʱѯʣһ㽫Ȧϸһ顣ָƷ֮ǰлûһۺԵݳƷǰݳƷӪרꡢרʽֵģָƷĳִ֡ҲҸ˽ʽĴνĴƷϻӪҵ϶ָƷһ𣬸οָƷȡǻԱۣȺ˵Ҫȶö࣬Щνľ϶ָƷûйʲôв
ںܾǰþͶңҪԵռĲԣҲżҷֵꡣ뵱ʱ˾ķչԷһЩͻԸʱ˾ҲƶԵռԣָһУָԱǱһһصĵ档ڹ˾ĲѾˣҲʱַˡֻаеĵ߶ͨˣ˾ֲһ̻塣ǺΧһġ
ʷܣ𱦵ڵҵƽÿһԪԤеǱӦÿԴﵽԪҲ˵ǻڱٿļҵꡣ˵
Цŵ˵ͷԤϵĺԤϵ࣬ȻõҪĸһЩãѾڱѰҵˣھͿ԰ѳﱸԱ֯һ£һƻȵͷѵѡٰ֮˹ȥȷһ£еĻϰԱгﱸ
ңڵθ۰ܾƷѾȫõϣмλϣõĹչĻǺ˳ġ
ǣʷܡʲôûУЩ˷ܣԼĶˡ
΢΢һЦ˵ٰ˿һгǺǣǵĴӪҪ˿ӡȻ뱱һĲ࣬һҵ϶Ҳǲġ
صص˵ͷһֱǳּҵĹһֹ
ãȥŰɡЩĳУʱһҵΪȵЩͳе֮ѭ򽥽淢չ˵
ǡЦˣıϣ̸һֹĿ⡣
깫˾֮󣬴λڱС򸽽һⷿʻȥ
صҪĹСһЩȻ⻷⣬︽ĹȽܼѡطⷿĿԻǺǿġԴ˿ڴ򹤳ҵķ٣򾭼ôķչ
ԽһԱƽʩָʵҵչжָ֮ʵҵĽԽԴ֮Ѿһֻһǧ˵ʩפʼռƻʽʩˡֹ۵Ĺƣڴ֮ǰȫĵʩֺ͵ػ̣ȵڹֻҪµʱ䣬ļٶ¥Ϳˡ
󵽴﹤صʱԽڹ̵ĿŹ䶡һ̧ͷĳʻ˽ԽæͣͷĹӭ˹
΢ЦԽĿﾭֺ֣ǺǵĿ˵æɣҾǹһ¡
ԽǺǵЦ˵ҲûɶæģѾˣֻȷһ¡
˵ͷ
Խ˵ʷܣ鳤ҲڣǺǣںǸ٩ء
Сΰôûߣһ¡СΰԪҪˣѾǶʮźţֻʱˣѾԸؼȥ׼һˣû뵽ڻ
ԽǺǵЦˣ鳤˵ǸﰢµĹ۸һѹռ䣬ⲻʽﰢ̸飬ɲɵú鳤ײϣ칫ȥȲˡ
ҲЦúǮӸˣǸﰢеˣǸﰢҲǸĽɫСΰҲס
߰ɣȥԽ˵칫ҵķȥȥǿ۵ĽΣĿҪСһЩõĿزϵҪٺܶ࣬СΰĥƤӣҲʡʮѣôĹ˵Բʲôֻ뾡İѺСΰϻൺȥ˼񼧿ü꣬ôҲҪһ¡صʽ˼ȢŲǣ
ƿ칫ҵţ󿴵Сΰﰢ̸Цɳĵ֣ҲԣǺСΰԼһ̸ЦﰢŲ豭Ʋһƣ֪鳤ѾǴȫʤˡ
СΰЦһ¾ֹסˡ
Сΰæɳվ첽ӭ˹ʷܣôˣ
ǺЦһļ򣺡ܣǷʳѽô¶㶼żˡ
ĶءСΰڨЦţүǶ׼ˣһȥҲûɶ¶ٺ١
ЦǺǵ۾ô
ǡСΰæֱͦҴһͺһȥϾܵˣٺ٣ʱ㹻׼ˣǻǮôǻ򵥡
ʮˣֻһֱæûл档
Ц̧Сΰ¶һֱԺߣͲ²ȫ
СΰЦˣϾߣʷܣⲻΪ˻ܹһЩô֪ൺʵڹҲ֮
ʱﰢ´һԴЩ֣ʷãǵҰɣ
ǺЦסﰢµҡ£ܣܸٴμ㡣
ﰢû뵽ܽеʹҡʷܣѽϴξȻûϳһȥ֮һָʵҵһƬһǺǣֲվ˵أǺǣû뵽羹Ȼָʵҵǰ֡
Ц֣ôָʵҵĺ̸ûУ
̵ⷿﰢ¹ģⷿĿȻѡﰢ£ֻҪǩһݹͬ
ﰢ³üĿһۺСΰЦ˵λ鳤λ̸ţһιҿҪñѻǮ׬ˡ
ǺǵЦﰢôûСΰ˵컨׹ݺͬҲǲǩģֻƾһЩ󣬷ŵ˭϶ˬġ
ܣϸˮǻڳﱸ⣬ָʵҵڻкܶ๤̴ĻĹΪǵΨһָӦҲ˵ѽ
ﰢµ۾һ£Ȼָ֪ʵҵĽ裬ҲˣָʵҵĽŲֻͣһطܹΪָʵҵָӦ̣ô黹ǴпΪġ


435 
Цųﰢ½˵ܣ㻹ȥһָеĽָܺܣܲܽ볬ǵĲƷĻҲԸ̸һ°ǵƷָˣ㲻봴ԼƷƵĻָ֮ƷǻһЩġ
ﰢϲ⣬ĲƷָܹкָôǿ֧ţضڹŲںءȰõ˵ָʵҵôһŴڣԼĹļӹΣ
ﰢϲЦտӣСΰƵҡҡͷָʵҵƷѾãԼղôû뵽أĻ۸񻹿ѹһѹ
˼䣬Խһ칫ҡҪԽһͶϺⷿĿ⡣
̽˽һСʱ׶ڳһѣȡᡣҪΪָʵҵķչЩ̫ˣԱѾˣϴĿĻ¹ѽڡߵһضγһﻢ֮ơѵİ취ǵȵⷿ轻ʹ֮ٿһķչƻĻЩ蹤ҲԵõһʱ䡣һһ㣬ԪһָʵҵҪȫӹܰϼŷֲԶһ֣Ҫǣܴľ׼ԪͰжһԱͬһһĽ裬ڽָʵҵ˵ｨıؽҵ֮أһҲáһ˵ĽǶ˵ԽѾϺͶʼƻռ˴ʽԶǷָİϼŴΪ࣬һʽ𣬻Ͷҵء
˳˼
̣еÿһʽҪŴ󻯣˵ĻĿֻΪʱĻۣô滹ôԼܹƿصʽӦѾԼң˰ɣǮѾʧȥ塣˵ԼںǳſڵĳпǮһӵ·ָȥһԪһԼڱſڵĳѯʹ۸ԺԸȥһԪһģΪָ۵ģԼ֪ǲԭ໨ëǮëǮëǮļֵ
ëǮ˵ʲô
Ҳںܶ·ϣ·һëëһԪԪĳƱȥˡǣ˵ëǮǲһģǮҪõĵطֻһǮֻҪö˵طļֵѾȫֳˡ
ʷܣˡֱԣֽ׶ǹ˾˵ͶϺ̲ⷿȡԽ˵
˵ͷ֪
ͶϺǵǶԶİж󣬶ǹ˾ȡжߡ
˵ϺίǣӦþѾ;ˡΪһΣ츣һɼǳɼȴ̫ѴˡֻΪӹ̡̣ȻҲдѵֶΪϺ֮ĨصһʣǶȴʵʵΪϰıЩ̫ˡڵʵֻ˵㣬ﲻ϶ࡣ
Ӳҵ׼ȷֱӶϰĵķ⡣ǣ浽漯̫ˣȥпܻһ״̬ξίԱҲС
üĵһ⣬ϣʹܹһЩС
˼һῪ˵ȷŷŰɣҪȥϺͶʣҲõߵĹ깤֮˵Ļǵѹ̫ˡҪһƻҪб޻
ԽЦˣһģൺⷿͶʼƻʱһ¾ͺˡ
˵ͷԽһĿ궨λൺǷǳȽļƻൺϾ籱ϺĴôУൺ֮еⷿĿңӦڵѾһǳӰˡ
Ŀ󲢲ȫԼ£ҲûôʵֻһשãֻҪɹİЩزҲסˡȵÿжؿʼչⷿĿˣЩزǵռ͸СˣԴвֻҪ̫ɵ˶׵ģҪҲƵⷿƽ۷ֻϰղܵõʵݡ
ЦԽļ칫ȥ
ĽŲûп칫ң㶵ֻվסŲͳ˵绰ʾܽģ΢΢ЦСӣٶȵġ
ͨ绰ȻԤеһܽѾҵ棬˹ȥȿʲʺϣȻ׼˼̸۸񣬵컹иıѡ͵ǰ
ܽǰԼӵ󻯣үξίԱеίǣǺϷѰҵ棬ЩĹԱİͽѽͨ绰ȥܽƨɶûŲѣѾյʮϢǶһӣЩ۵ĵֱӾͻȥˡ
ʷܣһҾûȽϺʡǱԷ½ĻչĲ㣬ǵ̫ˣƽչ׼ָһǧƽСλٷֿ⣬ҸͣˡǺǣʷܣҪǰԼõ⣬ಿֳȥҲ׬һЩǮٺ١ܽ˵ʱΪ⣬͵Ŀֵúã԰׬һƽʹá
Էһ£طǸõط˵Ǳ¹ǵľ۾⸽ס˷ǸܽҲѰҵˣԭ׼һһƽҵľͿˣû뵽ܽһ̵ôһһ
ţɵò˵Ұ˹ȥһ£ܵĻԽһǵ콢ꡣ
ܽٺٵЦ콢ʲôǾް԰ĴڣൺľƷһ㣬Ƕһ޶ڡ콢ĽôҲԼһ͡
ʷܣҪǽ콢ĻҿͲ̫ˣϾ¥ֱҲ̫ʡչһ¥һ㣬ԭ滮̳ǵģƽٺ٣ҿԺͻչĵ쵼һ£ǶԻһ£¸¡
ҡҡͷ֪ܽ˵һʲô˼̸Ժ󣬶ڻչĵ巢չҲкôģһ˫ӮĽ֣δǺ¶Ȩö˵ط˫ġ
šһҶ˵绰漴ò˹ȥԸܽϵŵ棬ӦС
ոչҶϵ绰һ绰˽һʾһӱ


436 
绰ѩ÷ˣûѩ÷Ǵ绰ģϾ͵°ʱˣ·ȫԵ󵽼Ժ̸
ʲô£칫ҵż˳ȥĿֱָԼ·
֮ǰҪؼңڼһϷӵĺۼʵġѩ÷ƽ
һݡ
ڳӵѾ̫Զˡ
֪ôȷʱûˣĻѩ÷Ͳˣֻǵļ֪֮ܵš
֪ҸҲߵڣѾǵɻˡѩ÷˵
ţ֪ˡ˵Ż̧·
һ·С׷˹סıԹţ磬ȵңôҪˡ
һۣ˵һˣСΰסԼ·ȥʱȲҪؼҡ
ʲô¶ˣһ̼ʵ
һۣ˵
Ŷıȥ
һ˳ţ˵񿪳ٶȻؼҡ
ǿһ£ûзӦʻλϵѾһѸٵλã·໡һ˳ȥһ·Ļҳ
ǿˣѸٸԼ˰ȫ
ĶоƷ̵ǻ˶Ʒ̵ꣿʵ
֪ͷҲص˵Ϊľˣһ̻ǸȤġ
·⻷ߣѸٶǰɳš·Źׯ·ڵʱһתڷʻȥþЮһɻҳͣһҾƷ̵ǰ
̵еļһЩľװѵȵȣҲһЩͷսѥʲôġϰһʮˣһԲʷһһ׼ԡʱп˽Ͻӭ˹ҪЩʲô
ûбʮϵĺҹԶûзϻֱӿʵ
һ£û뵽ܵΪԶ
ǸϰҲһ£û뵽Ҫô߶˵Ķ
ϰ壬оʽ;ŰʽԶЧм˹ԶʴﵽʮǸϰЦƽԼƷ
˹ģҪʮҹӹܵġҲϻ
ǡϰ弱æӹ̨ͳ˼Զŵǰ
һܷŵǰһٵģǿá
ûģϰʵ
ǡϰĻ˵һ뱻˻ȥŵŵ˵һܱʮʵģҪٿǮ
ǼԶԼղƷ᲻ġ
øҡһüͷ£ʱ
ϰת߻ڼ䣬һһԶõǰһ£Ʒ
ӿڴͳǮ߰ٿǮݸϰ壬ִӹ̨һƵĶ˹ʮԶתȥ
ϰ壬ǮȵƷϰ׷ʱѾ·Ӱˡϰ¸µЦһ׬İٶǮ
ʷһɱԶĵطͣһ۵ĽݴĳʱڳеԶĴ¥ȺѰ۾²У֮̾ڻû̫⣬ԶĿɾͲˣֻһԸ¼Ĺ۲
ѩ÷ӵķӦǱϷҵǼ¥һƬл԰סլСжʮ˲¥ʮС߲㽨ʮ˲ֱӱųˣǸ߶ȸͿʷһɵı
׵ľ룬ټǾѻǹ׼ȷ˭ǹֻΪ˾ʾȻĿŴҲױ֣Ϊʲôȥһֻ˵ѾһΣǲûлĿꡣĿ˭
ͷˡҪ֪ǹеڹڵĹжϸֻҪǹοǾѻǹǹеֻЩרҵԱɱֲŻʹá
ס˵ֻԼпܱ˾ѻʷһѾˣְգСꣿޥࣿûеֻԼŻΨһĿꡣԼ˾ѻôһأٶ׵ľ룬һְҵľѻ˵һǳѵ飬˵ľѻˮƽǳӵƫԼ̫ԶԼŻһ׵ľ룬һõľѻ˵ͲҪ۲Ա
ͷƤһ飬˭ҪԼЩķز̣ǻǰǣŷԭԼôĶͷǸĸȪпҪɵԼǸԼ»ЩԼȶȵС֣жëӵʽǰǣЩһɱԼɡ
Դˡ
Ŀ꣬A306A332A3519A362346һִĿб˳æЩһֽϡ
ѾǼ¥մе˳ΪABCDEFıţִ¥ʹڡɵľADճ˵ѻֶѡһҰĵطΪѻ㣬¥ѵѡ
D363457ȵȣҵˣD368еԶҲתD368λá
˱ʾΪDǶ¥ʮ¥ڰ˸ڣŵƣšӴһķ϶УԿһڶǹ˳ǹڵķʷһɵıһĻǸ¶˹۾пȥֻܿӴ϶һģģѾ㹻ˡ
񣬿ǹȥ˵еԶ˿
ϢĻ˳ȥ
׵ľ룬ת˲
ֱʻ˿л԰ĵͣԼӺ˳Ƕ¥ʮ¥˵ڶԪ
վڲݵתǴ˼һ£绰ƽĹȥ򵥵˵һ顣
ƽʧɫһӶûе飬ϾͰؾټ
ʮ֮ƽŶʮȫװؾԱǰ
ûȳҹǣӭʵ
æٻĶѣнӹˡۡX200XPݸԴϴɱ¼֮ѾһäĿΣο޺Ŀе֪ߵ˶ÿƽ˵۹
شۣĴս˵ڶԪֻһˣѾЩؾԱȥ̫ˣһʲôˣᷢʲô
ʷܣǹĺ
ҡҡͷԼֻǹȥѡ
ǲְеMP5˹ȥһӵš


437 
װЩǽʲôĶˡ͸۵ʾ󿴵Ǽ׷ĿţǸӦڳķҲûбڻļ󣬿׷ֻˡ
һǹ͵ӰסһıȽϿ˵Դһ˵ǹСȽ׵Ĳλǹͦרҵ
ְתڵ׼䣬رǶŵķ䡣Ҫȷһһûͬ
ŵķĸˣŮ˺ͺӣڵ⼸׼Ҳֻ࣬ˡ
˰֣ĵ˻ȥ¥ݼ䡣
Χ˹
ôƽʵ
ˣ˵Ż¼ϷŸƽָϱȽģǹеӰӡ
ô죿
ڣѾԾĽԼսָȨ
һ£ñ׵İ취һҪɹһЩճƷɣһסһաǶȴһӣ˾ͻһӵΣգĵĵȴԸǿĻҲף֪һôǿܻܿ
˼һĿת˵ӣľѵȥ3602׷ÿʱһǼҵķӡ
š˵ͷϰľͷжһɫë°Ĺյİ͹֡һͷĶ̷ʱŵԲʿսѥҲͻأǸһʱŮķɡ
ٺЦ䶡ðһ䣺޺Сˡ
һ죬װͰ͵ĵһ̧˹ȥ޺Щս𾴵ģΪ޺Ŀе֪ǶӢۣΪѪӢۡοڱĿ佱Ưֻ佱ЩζˡмŮӲϲ˿佱ģҲЩմմϲ
һһڻԽԽˣϻռһ롣
ֳһ֮У۲ɱֵĶ
죬ɱеһܿյǰͨϵè۲ţһҲСϵռһλáһóһľԺܸߣҲĬڴ˵ĸ֡
˳ÿ˷ţûеȿŵŮ˷ӦѾȸԾźš㡯˷ţօһѷŹˡ
Ǹɱֹ۲һûпʲô쳣кַͬ˿
֮ȳְסŮ˵ͣϴӿڴͳԼľԱ֤ŵŮ˵ǰ˵㣬Ҫ£Ǿ죬ִһ¡
Ů˾ҵţֱѾظ飬ֵǰ֤ϡЮô죬ҲûκֺĶŷŵķ֮лǳ˽䱸
㣬ҪУҪŵӣҶķǹٷˣΣաͷҷſ㡣Ů˵С˵˵ɱǳǹٷˣĻͨҲȽһЩ
ð죬ǸٸŷӦ˹æĵͷ
ʱﴫ춯Ѿ˿ˣһ˸š˭ѽӿ˹
ſеǸٸǸٸܵ˵ԣס˵ĸ첲
Ůǲ˵ĵӵģοƯŮˡǸֻǾ֪Ҫʲô
ǰһе֤߸ߵľǱԼݣ죬ִϡ
ɻĽӹе֤ͷٵĶ̫ˣð侯鷸ƵıȱȽǣǿн˼еľ͸˻ˡ
ֳ棬Ҫʱⶰסլκʧһ⳥ġΣֻðƽ̧˳һʱƽΪ˼ĶӺͱֽйıе֪ȻǺܸߵġ
ǸȻɫ䣬ֳڣôûʲôûɵˡ˹ذ֤˵ֳ˵ɡ
˵ͷӿڴ˵绰һϢϢȴǷġ
ֻϵġ㶨֣¶΢Ц
ϢĴˣؾԱһһָ֮½3602ķ䡣ʾɱȴȻɳгкȡ
ع˷ţ۽УӶŵĶԼȥҪһͷȷһһжƻ
ȵѾʮؾԱռˣʱƽڰѾɵ˵һĿڡʲôʱǼôѽһЩͺЩͨľ첻һѵģͷ΢ͳǹϻףݵЩɻһӡҿֳĻǻ治һȺ˴Լļ
ƽͣס죬۾ҲķԸ
ֳȵȥݱһ°ɡЦƽ˵ôྯ棬ƽҲϵľһЩϵĻҪġ
ƽ˵ͷվһĿһơ
Ǽҵһ¡硯֪̫ˣֻҪԹһţҪʶѡ참ô硯룿ֳҲҪָӣй¡
Ȼ룬Ҳ֪ʲôʲôʣҲ֪ԼӦʲô˱˶ӣƽҡ
ߵſڣǸվס˽Ųת˵磬˰һˣڻûб˸ǽӴǾͲ֪ˡ
Цһ£˵лл
Ц߽ңعˡ
ʷܣڸô죿˹
һ˵ӣҲǲǵʵֻǶһﾯԺܸߣղ䷿ķʱѾ˽ڻķһרҵҿɣ㻹ṩװ˰Ʒ֮ٽǴã㿴òã
û˵ؾԳûнйһķսòһδֵĻᣬȴȥֳɵıˡƷ֮ٽǣҾõҲ̵ᷢġ
첻˵̲סеЦĳһſȥ
ɱֻûʲôӦӺںȾơѾˣѾõжʱ䣬ǽǴˣԲŻĵĳԳԺȺȡ
нӹۣŵһΣɱֵķӦŸ
ɱֵķӦñ쬵ġԼЩԱûһսʶóóȻμжĻĻһֻǿϧôõһʵսᡣ
΢΢һЦ˵һ㰲жɡ


438 ͻϮ
š˶˷ģṩMP5ȻǶԼаգҲӹߡֳɵķװﲻãһﷴӦĻ׼зĻᡣĿĲǻǣҪ׽ǣǿеõԼҪĶ
һûᣬпһһѾԡң׼ϴ裬ѾǰǹӰˣѾѵó˰ɡһһɳϣڿӣǹСϰŵģǲܺܿӦġ
ǹһ˿΢Ц
֡ķԸ
űϢˡ
Ǳ˳ȥ˶šһԱҲȵǽ֮ϡ
һ˲ýϾԵֳɱ֡
ֳ۹۲ΣӣṩĿ߲ŪŷŵֵۣվôǼǶһԵ󷽷İ3602è۸ˣԱߵϸ΢仯˵ľ
ડһ죬ǹһĨЦݡȻþûиšĹˣַôѧгһһӾͶѾˡ
ѾԡǸһˣӦǸһѾԡȥˡеǸһɢ˿ûзѾ߸ߵľ
ſڽȥǸһаףԡֱ߾оףҪƹһźȲšǼҵṩѾΪ˻һŶ淿ĲͼΪھӣװ޵ʱȥι۹
ҵҲѾ˽ˣûʲôɵĵطһ򸾣ƽʱ򲹳⴦ǻзס⴦װ֮һֱǳʹãģѾ֪˶ٲ緿ˡ
ôظһս˵ͷʾס
ָʱһ
ˢһ±ˣҲѾһԣһֻբͻһһ³˽ȥĿֱָǸһ˽ȥ۾ûһֱۣӴţһĽһؾҲų˽ȥǵĿҲǿǸһ
쳣춯ÿǸһ͵һҲѸٵСϵǹеȥᣬ׵ľ׼˵һ飬ΨһЩǿмλϰһ裬ϿɿŷԾֱǸ裬Ǹһָոǹ˲䣬ѾصһȭǸһ̫ѨϣֱӰǸһúһˤɳһ࣬һ˹ȥһҲѾƹ˹ţſʼϮǸһʱеǿⵯѾַɳֱԡ棬һըѿһǿһĲҽͬʱԡ
סͷײȲֱӳԡңԡеǸǸһһ˫ѾʧȥĴ۾ŴԡվƾżȥһԵǹһ죬ֱֱһǸһĺն
顱һǸһɵԡѪˮĺ󱳴ð˳ӦǱʲôˡְסǸһԴذԡĵײǸһƴţͼǺԣͽ͵ġ
˵һԣǽϵǹȥʱѾûʲô¶ˡղײƲŵʱ첲ϱ˼ϸС˿ڣѪˮҲð˳С˶˵ֱӺԵ
֮קǸһͷԡ˳ϲһ죬Ǹһڻǳġ
սֻڶ̶̵ʮ֮Ѿˣûһ֡ǲ룬ֻΪ˸һЩӰˡ
һθоԼؾߵЩ֮Ĳˡ
󳶹һӸֽİǸһʵʵİ
ʱؾԱҲӿ˽Ѳһ顣ҵĴڰһ֧ʿSAUER-SSG3000ѻǹǹǹȽС˵ЯһЩǹǹȽ϶̣ȴֽϵ׼ȷߵһ־ѻǹ
ǸŴεɱҲѾؾԱѳһֻ֧ɳĮ֮ӥҲݸؾԱǻӿǸһѳһ֧ذףҲ﷢һЩװҲһ𡣿Կóһбġ
ƽһԴһˣûһϤס
ô죿ؾƽյǰСʵ
еĵ绰ղڸѩ÷绰䡣
ƽ˵һЩ飬ҰСʱʱɡ
ƽ˵ͷߵ輸ǰֻѻǹȻڻرܡ
ӣһ˴һֿѯʡŷԸǵѯɣǺаյġܹǵֵ¼ּӡ
ӣҲɼԱſһ°ɡת˵ҲΪ˱ӡȻSļÿЩǻô룬Ǵϵĳ滹Ҫһµģʡʲô١
ĵ˵ͷ˼ԱͬʣԼҲ಻ס棬ŵһ䷿䣬Ҳ뿴Щ˵ôʵ˵ġ
Ĺ䷿ﴫɱĲҽûӣһؾԱɫɷ׵Ĵӷײ˳ֱӱ䣬漴ﴫ˾ҵŻ֮
ƽҲɫ㣬ɣǿסԼĳ嶯ƺеǰѾѻǹһЩ
ɫ߽еһ䷿䡣ѾˣɱȻòйˣǴǵĿѾһԽһձˡɱ֣
üͷѾúܽˡ
߽Ǽ䷿Ǹձ˵ķ䡣ŵʱǸձſڵϣԼһֻŲǸձ˵䴦ԼĽűܸˣǸձ˵СƴѹȽѾ޶ȵˣʹ಻һܹܵ˵ġǸձƴʹŵذ壬ĲҽУǣġġӢȫð˳ȫ˵ĻʲôFACK˸·ʲôС
ǸһǰһĶ￪˵㼸⣬ֻһλشĻᣬĻһ
ϵ΢һ
Ǹձ˼˼ڴҲϵıˣѵ̧Լͷ˵˵˵ֻǲҪĥˡ
΢΢һЦʲôƨʿֻҪݻϣˣһǮֵ


439 
ڵĳǸձˣżԼСƬЩƬǴɱֵҳġû뵽С꾹ȻҲǵĴɱĿ꣬Ѿĳܵߣһɱ˵ĳ嶯
ǸſڵϵձĿʵ˭ģȷԼûгԹôΨһĽ;ǱӶָʹġ
޺ǵ޺ġǸձ˻ߵĺ
޺˭۾Сձ˼ǻһ֯
߶βӶŵˣ޺ǵĴ졣ǸСձ̼˵
Ŷüͷһ¡Ϊֹ֪ԼβӶʲôϵ
ӡվĶ˵
һؾԱæһһӣ־סǸһĲӰӵӵϡ
˰ǸһĶ棬ֽʵΪʲôҪɱңð֪Ķңкܶ෽Ȼ
Сձɫһ£˵Ķġڵûκεķȫ¶һŴýģһ¸첲ǳѣ͸˵ˡ
û˵һ죬־סǸСձ޽ǵһͷ͵һСձɱĲҽУͷһѪѾС
ڿߣ˹۶һţһ߰һѪӵСձϡžһ죬Ѫ䵽Ľ¡
Сձţͷϵһı˳žһ˹ȥݴһѪСձ˳
ޤ죡ǤʤȤ죡Ȼɱ㣩
һ£ǸСձͱˡһ˫۾־񣬻鲻ԽսѪЩͰ͵ӣֻһ鱻˺ͷƤĵطѪԵ÷ǳĿֲ
ŭؾԱҲ̲סһ£ŲԾһȻ֪ںɱ̸ʲôĶȴǿüġһﻹǲˣ۾ûգһ£һ־Ͱѱ˵ͷƤһ޽ôеĵط
ΪʲôҪɱҺҵӣɫǸСձʵ·ǰѪȱһĻͲһ㡣
Сձսţ֪ΪʹΪ־壬ݿײ˵
ǹһЦǯָ޽ǡ
˵˵СձڳҲΪɱǴĵܱܵǴҪΪܱܵ𣬸ҳһԪͣɱʮԪ͡
üͷһ壬Ӷ֯˿ɲһ¶һƹ֮Ϊ˽Ǯʲô鶼ó
˭Ϊʲô˵ɱ˭˵ģ˼⡣
á޺׵ܵܡǰһʱ䵽ŷȥһ֮ȥ̽ĶϣˡϢϵ෰͸޺ģ෰˵ҲǱģ෰ҲΪǺĿ̫ԣ»˵ע⣬жʱֻҺɾˡǸСձǴ˵ĻϻӣϲĽ
ֱʱŻȻͨԭ෰ͣǸŵļһôӦ˺ɱǸŷˣԼТƽǰɳĮ֮ӥǴϽɻġ
ֹסСձĻͷʵ෰ʲôطôϵ
෰;סھﲻԶˮƵ1616䣬ǸԲͨ޷绰ȷһ˫ƽ
ˢһվؾ˵˾ͽˡ
˵Żתȥĺ˳ȥ
ӡӿߵһ䷿亰
ƽҲæеľѻǹɳվ󿪿ʵʷܣʲô
ǻͬˮƵꡣ˵
ٻһжΪож᷽öࡣ
ʱҲһ䷿˳ѯʵĽΣæ񣺡֣ʮԱȰɱѺȥӣ˸ҵˮƵ꣬ﻹǵһͬ
ȥɣעⰲȫƽ˵
Ѹٵ˼ˣ˵˳ȥ
ˮƵлϣл԰ֻ߰˷ӵĳָ̣ʵҵĹ˾÷ǳ෰ѡסҲǱġ
ڳ㱨ǱǸԽ˵Ϻձ˵ǺϣϾͽ˲𣺡ӣɱֵͬ1616ŷ䣬Ǹˡһ¥֮㰲ŶԱʮ¥¥㣬Ҫ˵ĿֻšУƵľһ£ܹɫİڵĿ˶תƳȥ
æͷӦеĵ绰ԽһϵĶԱǽ˲
ܿ죬ǰִˮƵꡣΪ˱ɧֻ³Ҫȷһ෰ǷھƵ档
ţʾ˾ֱ֤ҵ˾Ƶ꾭Ƶ꾭˵ǾƵס˿ֲһæ˱ҵϣִ绰ס޲ʮ¥¥Աٻ
ͨ¼ϣȷס˾෰͡ʮ¥ԱṩϢ˵෰͸ոշؿͷá
˵ͷֻҪСھͺðˡ
ҪжʾϳһӰǻһװ෰͡æֹסôˣСҪȥĶ
ʱ¥Աӵؿ˵죬еʱʱȥҪҹ֮ŻʱһġӦȥưɰɡ
˵ͷ෰߽˵ݡ
ó绰˹ȥע⣬෰Ϳܻ׼ץ
ҲͬĶԱǡ
ͨͣϵļأĳλװؾµžƵĴȥ
ҲӳĿͬǾƵſڡѳҲǸʻ˹ȥ෰ǡˡˣ෰档
¾ھƵݵŶһˣ漴˳Ŀ෰Ե÷ۡ
һȥӿڴһ̣װ̵ӡȷ෰ʶʶ
ססססһס
෰͵ͷȥ⳵ĳš
͵ȥһȭ෰͵Ķ෰ĵĵ˳ȥ
ؾһһҵ˹ȥϥǶ෰͵ϣʹİ򱳺Ťȥ
˾ŻˣھƵſϮˣ˲Ҫæҵʹ˳ȥǧʲô䡣
෰͵ĿͦǿſڵƴؾȻס
ǰȥһѰס෰͵Դð˵ѣӭйΡ
෰һ㶣ؾͳ죬෰͵˫ַ˱


440 
йؾӵѶҹƹδϨƽһҹûЪϢҲ̺һҹҪõһֵϢԱӦȫ֮ߡǸձ˵ĿѾ֪ԼСڱӶ֯׷ɱԼ׷ɱ⣬С걻׷ɱ벻ˡ
κ鶼СûһĹϵ޺ΪʲôҪ׷ɱСꣿ
ͷۣЩӶҲˣֹ׷ɱԼˡЩûʤԼܲÿʮСʱ䱸ɣҪҪˣرǻС꣬ڸСѩ÷ĸ֣ҲܶЩɱǷ㵽һ裬һĺȴԼеġ
ûȫǰҪС͵ȥֻĸ󡢽ߣŻȫģκһӶɱֶγ̫ĹϵĸƤӵ´ɱС꣬Ƿ˼ɻ䣬͹ļɻ䣬͹ıκһܹ֯ܵģǮҲûǮ
賿࣬ѾȷԼ⼸˵ĿʲκмֵĶˣڼѾ޺ϲʲôɫڿ㶼ˣȥһӪĶûˡ
̧߳Ѷңƽ˳ԼЩ׵۾ʵʷܣһӦѾˣǲȳǣ
ȷŷŵ˼ʷ˵ʱҪһԣҲһȡúܴͻơеʱȵߵʱ򣬳һҲյ벻Ч
ƽ˵ıɡǿֲӣǵпǼٵģ뾳ӦڴʹҲûм¼鴦ɣʵڲôϱˣȻвŹġ
˼ʵǸƽǡˡκε϶м¼ġԭȵʱͲôĹˣô˼򵥲һ飬Ҳ׷ȴѾһˣôؾ֪飬ҪչһЩɳȷʵһЩ֣Ҫǽܲ崦ͼ򵥵öˡ
ףĺˡƽͷ˵
˵ͷƽ׻ǼףĺѾٲˡ
ƽһ࣬߳˹֡һǾҪСʷһɵ͵ȥⶰ׵ķΧô߲㽨Ѿپסˡ´οɲұ֤ˣѩ÷ܹǷӵµĲۡⷢӵǸСձСģ֪ʲôԭСһ٣Ǵ׼зСȻδŰĵǼķȴһλģĻѾ任ѻصˡ
һͰʷһ鷿˵»˶ԼȵȥһܡֻȰʷһɵĹͨˣʣµŻðһЩ
ʱѩ÷ֹǿǰʷһɾѾ鲻ˣʱ˵ﲻɵøӿֻһ˫ֽס֣֮Աô¶˭ҪӺǣ
ǺǵһЦϰ֣ûɶ£ֻ˶˵ܵ˵ĿŰˣҲҰˣĶ֣ĺˡֻҪǰȫˣҲͿ԰ˣЩС֮Ųסҡ
˭֪ôʷһʵӵǲ٣ָʵҵķչ켣ϾͿԿóֻ̳Щ˴ǾвҪѵӵģҲ⡣һ̣ⷿ˾ͺȥˣЩһǺƻĽɫ׼֮ҪҲΪοһξѻ۰ϼţǿ̽ѽƽ޶˵ȥһ⣬ǿͷϼʮɱ׷ƨɺɱˡ
ϰ֣¶ͱ¹ˣһᴦġЦ˵ʵڲʷһΪԼģʷһ֪һ׷ɱԼǹӶ֪֯ųʲôءԼܹе飬ûбҪüΪԼġ
ʷһ֣˵УһһҪҵģһȥڹ˾ͽȥ죬ҲνֻҪ˻ھҪġ
жıһʷһɣ֣ĺˡˣ߻кüأǺǣû¶ģҲŻŻҡ
ʷһһ£ȷʵҲûаôءⳡϣһ˽ѵѵֵеģһٳѣҪȴ֮١˵߻ôڣӦҲʲôɡ
Լġʷһɳ˼һ˵֪ڣƣԺӰܴҲ֪ԼЩֻİˣİŵȥһ¡
˵ͷϰģһչԼġ
ְ֮աСҲˣСĳҹδǺһͨԹЦǺǵĵͷϴ
͹󼴰ѩ÷˻ʷһɵ˷ҿʷһɴȰ˵Сİšѩ÷һԽһֻСʹɱĿ꣬ʷһ԰ȫһЩ󽻴ѩ÷ҪС꣬ûм߳ϺһֻеȵԼ޺Ǹ֮󣬲ܹ׵Ľ䡣
С⼸ޥɺദļãֻðǺޥһŵ·ȥճ˵ɱֹŻдԼҲŻ˲ģϾ˿ԼûһѪԵϵ׼ȵ֮󣬰Źȥǡ
һˣŵıһԵÿյҡͷЦһ£һͰԼǱ˵ǰĹˣŶСģһҪγȥС
ǣҪô̰ܰγȥأƣɳϣ黹Ĳ̫ð죬ѵԼ˵ȥ޺ɵôʵ˵޺߶Ҳ˹ȥܹ㶨ġ
ʷܣô죿ǹôһƨĶ棬ʵ
ǹġ
ǹһĨЦҡҡͷʵβӶһһٶʮĸӶʮԪһ˵ǻʣ¼Ұ޺ͶԪ˵ǻ᲻ﷴ
۾ʷܣôİɣҽˣͱ淢ˣھȥƱֱ߶࣬ٺ٣ҲŪ
ǺǵЦѩ÷ȥҲ㡣
֪˵ĲЦˣ˵ܹƽβӶţһܻһǧԪ룬ЩƽβӶŲԸӶ֯һܿĵġ
ھԵǰһжǸͬھԵʱǰβߵǵͲơ
ڵѾܹʱһЩжˡ˵ֻҪǮܹ쵽飬ʲô顣ԷǮɱԼԼͬԻǮɱԷֻҪ͵˲ˣôȻҲͲˡ


441 
칫У˧𵶵Ƥϣõʷֻǰһԣ˧ɿڼϲš
ʷܣһҵӶ֯İ빫վѾע˻Աڶһ˵վϡһԪɩʮԪ
˵Ż˧ɿɨһ󡣿ôϰ廹ǸˣȻڹʴɱ϶ˣͽٺ٣ֻεˮƽ߾Ӱ׵ľȻһҵĸͳȻߴǧԪΰɱ漰ıضӴޱȵ
鲻˭վĵصֻҪһָҵһ˻Ϳˣ񷢲֮Ǹ˻ڶᣬֱţʼչӶ˫¶棬վиȡٷ֮ʮӶԽкʵ飬ȷ֮󽫻Զתˣվֻ׬ģȡҲҪٷ֮ʮѣݡ˧ੲݵ˵ţֻ漰רҵŻԡ
˵ͷҲӶĹ
ʷܣô˧
󿪿ʵָЩң
ʿ߶ࡢյ͢˧ڱʮҵ֡
һüԼڵĹ˻ֻۺӢġӢ˻ΪͶʱӢһҿͷ˾ģ˧Щ֮ȴûӢйڣЩҴʹݵĹԱΪԼȥһ˻˻ȴ漰˴ɱ죬һй¶˷ͻѹϵһ֮УԹҶԽǷǳġ
ü˧Цһ¿˵ʷܣ²ģ˵Ҫĸҵ˻Ҹץʮ˻֤ʲô⡣
۾һ⵹Ǹð취ĸжĻ˻е˻Կ֮ʹûʹù˶ѾԼôһ˻˰ɡ
ץô󿪿ʵ
˧죬¶һڰ߲ᣬ߲ѡ
Ҫĸҵģ˧ʵ
߶ࡣ󲻼˼˵վʮа˾Ŷ߶ЩӶ֯˸ģ߶˻˵һ¡
á߶ǸСңǵϵͳӦҪȹһЩҵϵͳһЩ
˧ĲͰ󿴵ۻˡһ̨ʼǱһ̨̨ʽ̨Եļͬʱžžûж೤ʱ䣬ʾϵһݹ
½ʧܡ¼ʧܡ¼ʧܡСʱһֱǵ¼ʧܡ˧ȴȻδֱֻԴͣĿűߵĻѾԶ¼
һСʱǵ¼ʧܡ
վ˰칫ϵһļߵɳܾܲ˧һֻ۾ΪǶŵȡ¼ʧܡĸְɣʱͷĹһҲǺõġ
ƨɻûȣ칤˧һ
ʷܣ밵˵ĺ̨ϵͳˡ˧ͷ
һվ˧ϰԵؿһֱһСʱ߷ӣСӻһ֡
˧ɿķҵСĿ¼ָ˵ʷܣ˻߶࿪ģһʮԪٺ٣ҪҪȡʽ
᲻⣿´ǻԵ½ǵĺ̨ô󿪿ʵ˰˿ɲһ顣
ᡱ˧ԥ˵ǿ϶׷飬ٺ٣ץ˼ʮֻ⼦ô󡢰ĴĶĶУŵСձҪ׷鵽֤ᡮ䡯һɵ򣬰Сձٴε½ǵĺ̨ôٺ٣ұ֤òôʱ䣬ղץ⼦ҰСʱٺ١
˧ߡ˧˵Ҫֶͨ׬ǮǸգգ۵飬ɱʱµʮԪǷһСʱͷ
¶һħ΢Ц˧˵ȡȡٷ֮ʮӶˣǮȫת
ϡ˧ֻͦڼַʮеľ顣
ʷܣʣһٶʮתʲôطȥ
һ¹ʺʮֻרھＢĻ˻ʽȫתȥԥĿ˵
˧˷ܵĻͷһ̲ס˵һ䣺ʷܣҰ㡣
һ񺮣Դϲ᲻صһƣûô
˧Цղʲ֮תԼ˻ȥĻԼΪʵʱѡԼĳ·
ĻϣɫĽƽȵǰš30-55-87-100ʮ룬ת˳ɹĿ¼Ѿʾɡ
ǺǵһЦһ˧ļ򣺡Сӣɵòͷһ̨õĵԡ
˧ٺٵЦ˵ģҪԼװٺ٣ôҲҪʮǮɡ
ЦСҲѧ˳ˣҵƢ
칫һ̨ԻڲͣתţϾϵͳվ̨Ҫѵöࡣ
˽Сʱ˧߶ϵͳѼʮûʹãʽʮԪ˻
ԸһһڶԪʽ˻˧ʽתɵֱעʮ˻Щ˻ڰϷ͡
ɱβͷ޺ͶԪɱβӶ֯ԱӳһԪжӳʮԪСӳʮԪͨԱʮԪϼһǧ˰ʮԪۺһڶǧԪ
ò˵˵İЧʷǳߣ֮󲻵һСʱѾͨˣʮ˻漴˶״̬
Ч
Ӷĺ䶯˶ԹۣſβߵЦĿȷȻβߵʲôˣ˼ҪǸϾɱ󻼡ҲкܶƽʱβߵӶǲϵӶ֯Ѿڳﻮ׮Ǯ׬ֿԱѩ޵ĴˡڸǱ²ؼ߸߹̬ȣβıڵˣҲǰȥţһ٣׬ǮˬһЩô
˼һʱŰ鴦꣬ڽΣǾҪȴˡ
ֱ°ʱ˧źٺЦűԼıʼǱԣʷܣվ˼һʮСʱصģֻҪ˹ͣҾϰǵ˻ʽתʮֻȥ֤ǵЧʱ䳬һСʱٺ٣ҵҪЩһǵжʽЩǡ
Цŵ˵ͷ˧൱Ƕһϣ޺ڿܶѾԹ˲ϾˣĶʱԼ鷳˧ʱලһҲһʲô¡


442 β
йıѾǰѩƮƮ϶ˣ߶࣬Ȼһʢİľɫȴ˵ľ£ɽˮϪʫ续һ˳С
߶һСһСĲССֻƽйĺʡС˽һ롣һСڹϵ֪ȴǳĸߣԭΪǡӶá
߶಻ĹϻԾһٶֻӶ飬ȻǶǺϷĹ˾ҵ˵βߵġβߣʣȫ˾һҷǳıȫ˾ʥ߶ʥʡа´Դ;ʮ߶սͣϢ֮Щȫȫ˾ͰѹתƵ˹гϡǻһЩûԭˣΪǮǾ۵һŷֻҪǮͿԵõҪһС
ʥʡ¸۸һٺׯ԰棬βߵϴ޺ڱסǸ˿ڻѪӶֵ̿޺ĿѾ޺Ťˡ
ģǸҪţһֻƿ˵ϣһҺĽ
߶뱱ʱʮĸСʱ󷢲͵ʱ࣬߶賿ʱ򡣶Щϰҹ˵ڲƣʱ̣һҹĿ޶ȣһ˿Ҳѹɾˣϴ˯ˡ
޺ʲôôƢһ˯µҶƿ˽˯޺¥µķ䣬Ǿƿˤذϵ
βһӶ񶷣һ˶һȭԶȥָ֤ĶĶΪҪǹָĿ֮ϲŻῪǹҪɱˣҲҪǹڶ˵ϣ뿪ףҲѾҲĿˡҶǸ߶ȽӣǴҲ۾ĽӣΪǲӰӢεҶȻӣ۾Ϲȱ˿øԶøβеΧԱȫ£ϵġβߣʣȫ˾ܾĿڶ࣬ϢͨβߺĵһٶԱ棬ҶҲǾȨڣĳЩ棬˵һ仰޺á
Ҷɨһۿ񱩵޺ɫߵɳǰ۾Ǹ˵ӶʵΣ˵˵ô¶
ԴӼҶξѾԾ˹βֻҶ޺Ŀ񱩣ҪȫһЩ
ҶܣġվҶǰŵŵ˵
ҶϲǳƺΪҶܣʲôϴ󡢶ʲôֳĳƺǺϷĹ˾ǺϷ˾ܾȻҲҶˡ
ˣӶ֯ϵرĶ˶У¹ƤǺڵİ׵ĺ̵ģֻҪб£ֹݣͿԼǡЩ˴඼һЩڲֲ۵ϱڼòˣҪһѡҲһЩ˴ΪѰ̼Ϊɱ˶ɱ˼Ӷ֯ġ
κѸīһС񷵻߶࣬ÿ˶һСƣӦ÷ֵӶ⣬ǻǸɱѹһΪɹ۵ĲƸβߵĹأЩԼСڻص߶ˣȻҪףһĸԼƽʱ鲻Ӷ¸һȥľư񻶣λȵİеķãȻҼŮǮҪԼ
ӶβߵˣһǵӶġӶŲûһĸ֣رǸţļһһǿڡ֣Ϊ˼Ůʱˣţһ˾͸˴˸ذֱ֧˲űǸһ١ţһǴ˻˫ػصĴ˺üΣһȥѣǿһ˯һŮ˵ֺѡ
һӶǿţĺѣϵۣǸǹеװ֡ţĺ˳ҲͳǵĺѣѰʱҲȥϵΪǸװһЩǹеǹӶһźֵܹԼսϵʡֻϵǼһշҲѣǮǮֵú塣Ҳܹ⣬ҰԴӵһߣܵǸɶģΪǮôϵô˵ҲǲģΪǸװǹе֮еʱ򻹻ȥһ
ĸ˾ǺͿţϵһףģôȻҪһ
賿ʱ򣬿ţϵһ§һŮָǴյһζŻҪˣҸøظңҸˡ
ϵۺǺЦɳϣһŵСͱʼǱԷŵǰĲ輸ϣΣβһؿɳˣǺǡ
βԵϵۿʵʲô
ϵƿ˻ļŮѵתǣҪɱǣǺǣΣԺŵʱҪСģǂʮԪѽ
̨ԣǸϤվðһͻ죬ͨһβӶ˼ҶʮԪ۸úܶĶġ
ε۾гΣյâ̧ͣ۾ϵʵϵۣ㲻ҲҪ׬Ǯɣ
˵ŻεѾ͵͵Լǹ
ϵ۹ЦΣ̫ˣѣֻһ㣬ôᡭ
顭ǹ죬һ§ǸŮȵĿţеǹѾʱѺ޷βӶŵ˵ϡ
δʱѾһϵ۵ؿڣһ֮ײ˲ֱֱĴӶ¥ȥڵ¥ʱξü·ǱصĴһȭ֪Լеˣϵ۽˵Ļ
ôǮ׬أ
εưտĽֵϣͷҲһֱSͲԶĺڰ֮п񱼣İԼŬͷѹͼСԼĿ꣬žžǹһƬαһǹһͷԥԥ񱼣֪ԼֻҪŲһͽˡ
ǹ˳еǹûһǹģһǹϣƽҲˡҲҿԼôǹֵжĻ϶ǸղŻǺֵܵϵС
Ҷ۾˰ִȥˡ
ʱ޺Ҳߺߵһ̨ʼǱԡҶų̀ԣҳѾˣϤİ˵վ۵ĵطȻǶβгԱ׷ɱ͡
Ҷüͷ֪һβߵӲùˣԱǿԺׯ԰ҳȥˣҲ׼ᱻһЩֳԶ롮ѻ
£˭ǡҶ޺Ѿƽ˺ܶ࣬ٲղˡ


443 Ҷ
ҶЦһ¡Щ˻ô˵ЩӶ֯ҪǣЩͻпأΪһ˵˽ʱΪЩ̳ϵĴǱһοôֵµأǱļưոݣ
ھԵʱǰԼ췦
ҶβӶΨһһˣ߶Ѿˡֻжʮ꣬ԭǱƼѧһѧΪһС̫Ӽѧɧϸеãһΰ༶֮Щǿ飬Ҷ޿֮£ӵոλС̫ӵӴ˿ʼĵ
ڹڶ˴֮֮µһҲ֪ĶĻ֣ΪһͨСˮ֣ǣ͹ʹ߶ࡣˣһ֣вϲֽܰҶܰһľֲʧʫ֡Ҷܰͬ磬Ψһĸ硣
ҶΪӶɺϣԭʥ߶һҹ͹򹤣ѡ޹˹ͨǲʲô⡣򹤵ӺƽճϢϲֻҹŻеȫԼãͬҹҵã֮оͰͱ֮Ĳƽˡ
ܰ״ƽƽĹȥҲҹ͹ɹܳʱ䡣
߶˿ں٣ֻвˣйҲһͨͳеӡﻪ˺٣ٵ˿ԺԣЩϲðԽˡ˶ٵҪΪھʮ֮ǰﻹһսɵĹȡ
ӹ̫ˣ˾ͻңҶܰ㣬һУζĽӡ
ӲѣҲܺҡҲǣҶÿһʱ͸ԼһٽӳԣҲԳҵζɡ
ҶĳղߣǺܲˡûСʱֻٳּļķҲǸѳԵı׼ýˣͿʼƭѧϰգȻذĹҲתãȻʰӣȻϴ·ȻȻԼͳ˦ƹģȫҶܰ㡣ʱҶҵլûзǣǵúܿࡣֱǴլӷҶңСһʡӴԺǵ췭ظı仯黵ͻҶܰ㳤̫Ưˣǰر֮ҶܰһҷŨʻĿĵϳпʼҶܰƨɺ͸һ󴮵ĲӬԺӬԽԽ࣬ӬСӬͷӬ˴Ӭ֮ǲӬϡҶʹϴææ߶˰ͽˣףЩ˲ǳģЩתеǶǼҷǴլӡ
Ҷ׵ӣҶۣܰոĸΪʲôҪһգҶװν˵û£͵ȭˡ˵һ֣һû̫⡣
ҶܰϲҶĽӣҲҶΨһõóֵĳա
ԣҶÿΰӵʱ򶼻Ҷܰ㣬ǸǱֱŸҵҶܰ㡣
һ죬ҹ͹ݵϰԵҶĽӣڳޡӴԺҹ͹һɫʳйӡ
ˮǴߣҶҲͳҹ͹йʦʲǡҶȻҹ͹ϰһЭ飬ҹ͹ÿȥһݽӣҶҪȡٷ֮ʮ󡣲͹ϰΪҶĲ͹ߣֻʹӦҶĺҪ
һʱԺҶҲһЩǮ
Ҷڵ״ȵԼܹǮ￪һССв͹ݣһ߶ţһѺӡ
ǱʱˣǸԼһѺӣҲһѺӵҹ͹ݷԱһӶɱˣֻΪ˦ǸӶƨϵ֣˳ǸӶһơƣû뵽ǸӶΪϴǰԴ󷢣ֱذ׸ĺ
ڶΪŮ˾еĵһΪҶܰ㣬ɱһС̫ӣһΪǸΪӵ߶ŮˣɱǸӶ
ѪȵһĻѲ͹ϰŻˣ߶Ӷ֪ôġԼҹ͹Ҳͷˡ
ɱӶ޺£һĸҹռռԱҲǺƽ飬ʱҶһЦ֮ԱҲǵȤĸӶûбԱûб¹ˮЦѣ˭Ҳᵱġ޺û뵽Լ¾ȻɱǸԱǳˬҶӵǸӶʱֹԼ¡˵£Լ
û뵽ʱй˱׺ݣɱǸӶʱ۾ûգһ£ֹϺ飬ȻѾǵһɱˡ
ǣ޺Ҷѡ񡣸ߣ·߶̷أȴĽ̡ߣβӶţǾӶڲᴦõġ
ҶûѡǣβߣһӶΪǮɱ˵Ӷ
Ҷһֱβ˺ü꣬ĬĬ£ĬĬɱˣǾҲڸǲסĲŻЭ֯һһ͹˳һһ̨׵ߵڵλãΪ޺ɻȱұۡ
Ҷƽ޺ҲƽϢִԼǸѾɵ˵ŷŮ뿪
˵ڸô죿޺Ҷʵ޺֮⣬ֻҶŮǲŸƺ
Ҷһü۾ŵĻе꣬ͷҲ̧˵˭֪ô죿ߵûȲҪȥתҪȥҲҪһСӵһжֻſܾǵ
޺˵ͷҲûа취İ취һ£ֽſʵ˵һλ˭֣£ôݣҪβ߶̵
ҶҡҡͷЦ˵ʵɶֵ̫ˣһʱ鲻ǲôˣɵЧЩʽѾˣֻҪһ첻ȡǾÿ춼Դϵһʱпܿ
޺ҧһݺݵ֪˭ɵģҰȫٶҿôǡ
ҶЦҡҡͷ㵽Ķ֪˭ɵȥ
ͻȻҶ޺׷ɱʷʾɣûнӵ෰ͻɾõ˷κηϢ
Ҷץ輸޺ĵ绰˳ȥལ绰һֱƶŮʾԲĵ绰ʱ޷ͨԺٲ
Ҷ۾ɾʧô


444 
ĻճУμӻɺֻܶ࣬һЩϤסְպʷһѩ÷ı֮µǻˣֻҲҴȥҲҴҡŮĻɵܲ¶棿ֻίС꣬˰콭ҲûзСѾͷ˺ôһͨС֮ǰ඼뿪ˡ
ᣬֻǵ鶼ˡ
ޥ಻֪ʲô¶ֻǸоһεеͬѰĻôʱס·ءޥ˼ҲûдĿлһ׼ȷĴ𸴣Ǹӣ·ûأ汻ͿˡӴˣԼĴԭһЩѾԼ֪ˡ
ޥԳһޱ߻׵ͷŶɺĳ·֮Сң˾סָƵͳ׷ˣҪȥۣ»аɣңǱߵĹأƳٻڣңǸ鲻ʱġ
סСſͣ³һһİѶɺĳѾͣǵ³һSLK200ܳʷһɺְ͸Ľʮ򣬲Ҳݡְֹһһܳġɼףѣý軵ˡ
ʹһɫص˵ͷЩòȥģôҪǻ⣬ԼɴҸطһͷײˡ
裬Ҿˡסޥҡҡ캫СΰҲ飬ൺУѾ˵Ҫμ͡һҪൺס죬Ǳ¿ľƷûȥء̵ⷿĻൺָʵҵͶһУһй㳡Ͷ˽ʮԪټϾƷ;ƵꡢеȵȣܵжʮԪɲһСĿ
ţ·СĵޥƤ죬ܰѶӱĸһһ
ЦЦ·¹ԼˣʱǰԼ˺һ񻰰ˣȻԼܹԣоԼĶ̫ˡ
лл㣬ţ硯Ĭš
ܿʻ˾ٹ·ЯıʼǱԣ硣
βӶŵѾȥˣβӶһʧ˶ʮͨӶһжӳһСӳ϶Ǽȥĵ죬絽ѾժȡˣβҲȡһĴʩ
¶΢ЦҾҪĻ̻̣Ҳ
ʷܣһָùݣǺǣǰϲôżһӸʻλŤͷЦ
Цһ£űʼǱϵ˵͵͸ǵɡ
ûмԸõ͹ҳȥԺѾٶԪժˣ󲻽ЩۣһԼԼαػԩǮѽ
ǿӺӾ￴һúأȻûпĶܣҲֻܴĶԻһֻƬ
ѽһˣµһأ
ó绰˾ͽչ˹ȥˣôҲҪĹԼĽɡ˼䣬ܿתͶʽĿȥˡ˾ͽȫЩڽĿȫǱĿˡ
С˵ˣϿѽԱɹˮ۵ʩ̫ˣͬʱͣһֶͣˣܶĹѹˣ˲УںӹѾƷˣһһּӹţƤҪ˻عȥС˾ͽϲ˵û棬ҵĻеż
ǺǵЦգԼָŻ־ͻʻ˵Щ⣬һ׼˶ʮҰٶּ洬ͣǸۣȵָŵִǸԺʮ洬洬һͬǰڻҪЩʲôϣÿЩ洬һȥ
ʳҪʳںһûʲô⣬һЩƫԶĵطѾʼּˡ˵ÿ궼Ʋӵʱּģ۾ֻҪܿĵطҾͲٿΪĺӡ
üëһ£ʵأ
ǰմӰ˵վȡ޺һٶʮԪ˺ʮֻרȼＢĴƻʵȥҲҪһ̡
ʳĳⶼĶƣйʳһֱҲܽȱѾмƻҵķչˣʳҪʡһϵĲܹУҴ׺ۻƳڵƷʳķΧֻһЩϡ
ء˾ͽտ˵ΪģѾкܶ˺ǵĸ͹ض˲ټѾֳѹˡƣѹļֻԽԽ࣬ĻʳӦֶѡھһʳոнµʱ䣬кܶ˰ȥ
üëһ£û뵽ôءھ˵˵̫İˣڲӵʱܹͼѵ֪ζһܹܵģοôĺӣڼϮ֮ʱЩǱض׵
ã취˵ŻҶ˵绰
ʲô취ֻĸûģչʳҲ͵ȥ
Ѿнʮ˿ڣʮ˿µĿﵽǧ֣Ұ˾ͽ˵Ļдļӿ룬һԲضҲǳޣϾֻôһطƴܹ٣еЩ洬ǶʮСʱͣĲ̣Ҳι˵Ķӡ
֣һʳȥļѾˡĸȥ˵绰
ĸһ˵Ǹո۹⣬׼һִףڷίʳܾѾʼȥ׼ˡţҿ԰ʳеһͶŵȥ
٣󿪿ʵ
ԸͶŵһٶֹȥĸ˼һ˵
ϰ֣вʮ˿ڣһڻдļӿǸһǧҲѽ
ƺˡһĸҿٸһٶ֣ٶѹ̫ˡ
ϰ֣㿴òãԼ˾һǧٶֻ֣ҪҰʳ˳ȥͺˡ
СﵱԼˣĸЦʳڹҵӰ컹ǲģĸˬĴӦ
ллϰ֣ھжʮ洬׼ǸͣţǲǺͺʡк
̷˵ɡ˵껰ĸҶ˵绰
ǺǵЦүֻҪͷʲô¶ðˣҪȼʳ϶Ҫ䣬˶ѽԼʮһ֣Ұʳ˹ȥ׬˷Ӧò̫ɣʱÿ԰ЩѾӹõĲƷٺ١


445 ɱ
ոʻɽʡĵؽ磬Ѿһǧʳ㶨ˡ˵һذЧʵͣǵ÷˷¡ⲻ̷ڼ绰ȥЩڷżٵĹԱǾæûСʱ绰Ѿֻϡ
ʳȴʡҴᣬҪ٣һǧٶ֣СǮڲôʲôʱ򷽱ʱǮСװˣǺǣڱʡǺʡʳĶ࣬ҪллأЩʳôʱ䣬úķ⣬ȻĻͷùˣʱʧɾʹˡлл˵ɶأⲻҲΪǣôҸ˾ʮִףǺǣޣıˣ鷳һӹȥҶһ⡣
ֱ绰Ҷϵʱ򣬶Է쵼ٴαľ⣬ʢʱ䵽ϳһɽĲȻЦŴӦ
Ҷ˵绰ǿһֱǵЦɢȨǺãֻҪ¶ȨԽԽáԴԼ󿪳ҲˮǴߣż˼ңǸܵﵱֳĴ֧鶼ܹͽᣬǿĺŸԼĹŮָɸɡС¶һ׮ǿһ绰ͽˣɶϺһ¶ȥüˣſվڵ侯۾ء֪ɶر֤ͨԺģ߸ٹ·ûǮĸſ⳵ܽȥ
ǿʱԴһ£ɶأ۷ʺһͣ
ŶǿЦݣİѳ·ԡ
ڸٹ·гǳе¶˭Ҳⲻˡ
ͣˣ绰̧ۿһۣҲû⣬־ȥšȻҪ㣬ԼҲŷһ£ʡһһҪ˻ҵطͣ
һסȴ˿ûҪͷ͵˼۾һֱźӾƺڹ۲ʲô
ɫһݣҲһλã۾˳ڵĺӾ
ôǿĿʵ
족˵
һĴХ
мʽĳ˹ȥ
۾һںڵƵǰͨòͨأͨͨеĳգһ
·һʱ۽ǵע⵽ˣ˺Զͣ·ߵ·ܸȤǸ˾ڣ˵۾ת˹
һ˺ŷˣȻǸ˵ݱȽϸߣһϡڹڣ˸Լ˾˲ûУȴǷëצ֮٣֪ôһѾŲ³ǵ·ϲĻӦβߵˡӦúɱԼ磬Ѿжˣǿ϶ҲѾ֪ɱֳ⣬ĻͲϡˡβҲǳԸɷģô̵ʱͿٴԼǸҲ³Լɵ˰ɡ
ͳ绰ֱӸƽ˹ȥѶˣҲһƺţCXXXXX
֮ƽĵ绰˹Ҹ޹˾ĳô
ûɶ£ͷٸ˵󵭵˵
ֵӣһͱǿ³ҿ
ŶǿԣɿԼİȫ³ƹͷղĸʻλϡλʦ塯ɲΥ˼
һæŸԼȫǿ˵òҪȫ
ǿһ¡񿪳ôͣϰȫԼսľأȫҪҪԼѽ
󵭵һЦһǿļ򣺡ģΪá
ĿʱýǿȻ֪¶ûô࣬Ҳ֪ӦҪԸѵǷʲô״ô
ʲôʱϵģ󿪿ʵ
Ӧ͸ˣʱûע⣬ǺóءͷҲûص˵
һ·ˣٲ죬ٱǿղſˣֻ˰ʮʱ١
·ͺͺľɿ򳵺ţһ˿
ҲжĺôҰҪļڿöࡣûǷͿһͣڷһСԣȻǲŹ·ȷƾֱ
һ˾ڷʱͣѰһȽʵλãȵһ·ʱ򲻻ʲô谭ͣλȴЩ֣ڵģƺʲô
񲻺ãֱʱſһ˫۾ͷҲصؿʵô죿
ֻ֪ѯʵʲô˼ǿضûע⵽Ȼ֪ʲôա
һ£ԷˣԼһˣֶѾǿˣǳֿȭĻԼǿԲÿǣǵһйȻĹƷǳϸ񣬿ǰЩӶǲҲǰôһһĿĴľѻǹԼ
ĻԼóóȻǰܻܿᷢΣգԼҲǰԼˣܶ顣
һֱǰʻע۲졣˵Ѿ˵绰
ĬĿųʻ˷ԷǹҲа˦ǡ
Ȼ·ʻԶֲĴӺһֱİ׵ľ롣
ɨһۺӾ˼һ£ѵ绰ൺоֵĵ˿ϴ˹ȥ
ǺǣʷܣôôУҴ绰ˣ绰ﴫ˵˿ˬʵЦ
΢΢Щɬ¶˼Ҵ绰ˣԵԼЩ̫ˣ˾֣ҽൺμһѵĻ񣬳һ״
ǺǣǲСΰĻѽǺúõغһ٣ȵȣһ״ʲô״˿ϵЦȻֹൺ˭ҡ硯鷳
˾֣ǰйֵץɱҵĹӶ֯Աڻʻൺ·ϣһһֱҵĺ棬ˣһ֪Ӧˡץɱֵ˵ֻߵ˿ʵԡȻĻԼֱӸֳ绰Щ̫ˣһԼľԱأ㡮硯ССҲһˣҲȵ׷ɶģܲž쵱Լҵıʹɣ
Ļ˿Դϵ亹ðˣڸʻλϵǿ亹ҲˡѽⶼɶѽӶɱ֣
žһһưǿҪŤȥԴ˻ͷ뿴ʹӺӾ濴
ǿ죬һʹԴһӾȥ
ȻһںظǵĳֻǳʲôѾˡ
ǿһɱֻ֣С˵濴Ĵڻİǰˡ


446 Ӧ
һֱԶĸǣǱİ׵İȫ롣ѾýˣֻҪͻȻ֤˲ӦѸ롣
κһҲԼѪ֮ӵӲˡ
ǧҪݾߣ̼ҲľٶС˿ڵ绰ǧĽע
лл˾֣ǻעġŵش
ãǵλãϰš˿ϵԵЩңϾ̲ʲôʱϵģôľ죬ǹķͽûοǹӶˡ
չϣƽػʮ߹һ·
ãϰţ˵Ż˿ϹҶ˵绰漴еĵ绰͸ʡ˹ȥֱӰʡ˻㱨
ʡͷίǼŵģɲֱӰѵ绰ȥ
ʡһ˿ϵĻ㱨ˡ˭ָ֪ʵҵıѽʷԼĵؽ﷢ʲô飬ЩѧǾ͵ðѹĴŸˣ˵ͷѹˡ
ò˵ʡķӦٶȷǳ죬һ´ϵΫ֮ĸٹ·ϾͱЩڹ·ڱŵĳȴȻ֪һĿڴſ
ƽȵڹ·Ϸţ˺˳磬ײһ·
·ϵĳԽԽ٣Ԫеĸ߷ԵùüЩɱֵĻӦþѾˡ
ٹ·Ͳڣüëøˡ
⼷˵ȴٹ·ͷ˾ǰȰú졣
Σ̲סŭ˳£źЩһǶô
һۣ˵Ҳãʡ޹
ر졣ʡ޹ˣǾͻø˼ѽ
񣬼١ͻȻ
۾һֱû뿪ӾʱѾɿذѳ
ͨǹЧ̶ڰ֮ڣֻЩǹеܹǣðաһֻѻǹѾȫǵˡ
·͵زһ£ԭаʮĳ֮£·ǿķȻֻ̥ڹ·ϴ˼ת̥·ǿĦ£һ̶ļУ˦¼Ƶ̣·͵ǰ˳ȥ
̶̼ʱ䣬·ʱѾﵽһٶʮҳָ뻹Ȳš
ȻûԤϵ·ķӦô죬һӱһٶס
µûǺŵȷʵβߵˣңβߵܾҶԴӹġҲôһηعڣȻõѾǵǸ̻½ʱˣڵĹ߶๫ҶӵһҹģЧһС˾׵ıȰֽҪףҲǸηǱӵҶܰˡ
FICK-DICCڿǸӶ̲סõæѳʻλϵӶæӻͳ˲ǹһӵš
Ҷ۾һ¡ղŷ·ϵĲ֪ͨݳӶһ٣Ҫ̽һķӦǷйϵҲû뵽ǰķӦô󣬺Ȼ·ѾԼڸˣѾ׼
ҶЦˣе˼û뵽λʷܡ߻иֲ֣ɾǻʧء
˹ٰŻ١ά棬ԶȵǵʱӵҶ˵
ΪʲôǸΪ˹ٰĵ¹˽
Ҷ۾´û˸Ϊʲôάִӿ˹ٰĻǹЦҶžͲҪΪʲôҶʲôʱ
һССƨĵҶղŵһҲһɨա
ǰһ·һգ֮Ѿת˹ȥӰˡطɿͣ·ϣά˵ǹ͵ش˳ȥܿʧ·ûж೤ʱ䣬ȵʱѾտҲˡ
ά淵˳ϣǷ֮ءھѯǣҲԵɴ۾˵WHATˡǹô֤ǵģǵָô
Ҷܣô죿˹ٰ۾źӾҶʵ
Ҷ΢΢һЦǰҳ¸١˰Ҳû⡣
ѽ߶๫ǵйεģʲô
زǰţʱǰѾ·Ӱӡ
ʱѾյ˿ϵķԸ˸ٹ·ʡ͵ؾͲͼϵؾҲѾʻ˸ٹ·סҶܵĺ·ΫľҲǰ˹ؿ͵׽ˡ
·ʻͳ֮ؾ·̧ͣſ˳ӣӭؾӳȵһ֡
磬뿪ɣһҲʲôΣաؾӳڵ˵
ǺһЦе첲һ£ӣǶΣˣҪǼβˣǲе̫˼ˣǺǣõǣǻԼԼĲУı»еġ
ӵľβߣôһĻᣬǻúúõıһ¡οǵš硯档
磬ƺðɡЦˡǰѾܵİˣɱ֡
Ѿշվĳϣ·ڶµġ͵ؾȻ࣬װǿԵģͷMP5ӻ治Լʮ˻Ʒˡ
ھܹظˡ硯һֱǰĻôݴĹ;Եˡ
ӻ³ɣԼͷû£ںѾͳڵĸ
Ҷʹµĸ٣ΪǾһٳˣȻѾ˼Ҳˣ뿪ҲԷûвúãԼҲʡȥܶ鷳
շѳϵļҶЦ
̫ӵôųô̡ҪΪ飬Ӻαضصܳȥ
Ҷܣô죿˹ٰԥһ£ǿ˳
ҶЦ˵һֱǰû¶йūԣֻҪ۾ͷԼȰ֣ƨ԰ˡ
ҶйŵĿѾٹ̣˵ȻԼŵѪе߳ܡȵ鷳¶ԺҶܰҲ߶ȥȻͬ˶թͬѪȱԼȴ˵ӣΪӶһѵӶˣŮһػš
ţм飬ϣ߾˫ִӳ߳һſһıĺ
м飿ҶЦˣм黹Ҫộм黹Ҫʮֻڶǹָűˣء


447 ̫ӵ
ڶʮֻMP5£ҶЦӯӯľ˫ִ˳˼ǲҪᣬҪǹ֮ģڳľȴûһܹö˵ʲôǣҶְл˵ǻĻҾ˵ҾͲ˵Ǹй
ǿվʮ׿ĵطȤζĿҶıݡһһĹѾ任ˣǾûһǴĸ֮ϸ΢Ĳȴһܹóġ
ֻҪһǼҵĻƴľѾٱһ㣬ԼһѾȫ˾ˡ
ڣһվҶӢйͨˡҶüҷſһ˿΢ЦֻҪѡҹͨҾѾڲ֮ˡ
ʲôˣӳܹͨԱ˶Իˡ
𾴵ľҶЦ˵߶ˣǵεģʲôôΪʲôҪǹڶǣǷʲôô
Ҷһʹûаӳסӳеǰ˼ԼڶʮֻMP5ı֮»ʲôʧ
λʾǵĻգֻмѡ
ǺǣйĹ֡ҶЦŰԼĻյ˹ȥǲǹڶű˷ǳòô
¡һ䣬йˣһȹȥˡһ仰µľԱȻȥ
Բ𾯹١ҶϵЦݣ񾼾Ķʵղô˵Ǹźܶ죬ܶ˸˵˵Ļձİ˸¡ӢFACK¹FICKйĲϺһ˼
Աķ룬ӵ˸ŶҶ˵Ŀ⣬ͷ鿴Ҷ˵Ļ
Ҷиĺһ˻жʮ֧ǹʲô
ʱҲ˹ǰο϶ǴˣҲһﵽ˵ʲô
ҶҲЦˣƵĶƲƲ졣
ѲǡӲͷĶ»˻֣ӻʵڿʲôɵ
Ҷ˷ǳϣؾѲ˸Ȼһ
ˣλй˶Դ˵ôҶӢ󿪿˵üҵ˿ЦȴôҲڸǲסġ
һֱĿתĶҶʮ߰꣬͸һѱʱҶʻЦЦ˵㲻øװ߶ĹҲĸ֪˭Ҳ֪˭ҲĹˣβߵʲôˣֻ㣬ֲһߣͿԡ
ҶĵЦֱ㶵ĳһĴָʷ鴫
ʱ¾Ա㱨һŵĴյǰ˵磬ȿȣǲǸˣϺͳ϶û
ǺǵһЦ˵ĶԱ˳·Ѳ鹫·ʮ·̣϶ջġ
󿴵ҶƮ΢΢һЦλһö˵ʲôӦöҸղ˵ĻҲʾ޳ɰɣ
ҶǺһЦ˵ҵȻö˵ʲôҴһͿʼ˵˵˶ʮ꣬˵ԡ˵ûʮҲջ񣬺ǺǣǸʲôϵҲҪһЩ֤ݰɣ
˵ͷҶĻѾ֪ҶضѾȫ׼Լκβ
ܺáͷ˵ԶǾƨɺȷɣ˵˵ɣǵʲôĿģ㲻˵ҲνʵҲ˾ѺǶʮСʱȵǳԺҿҸñĹ־پѺǶʮСʱҿԱ֤ÿŵʱ䳬һСʱ
һһЦ𣬹ץ˷ţץ㡣
ҶЦʵ̫ӵô
Ӻһھ֪Ϊʲôӷˣһĵôģ˵Цġ
һ죬Ҷ˵ǰɣҲҪˡжѵдʽԵжԵ˵дʽȻǳɲѡ
ҶǺǵЦĵĳԼĴĴֱָʣϲҲǿѡ
ءֱһ赲ƣҲҪѣֻҪΪҵĵˣҿԵǴûм
ҶǺЦŴԼڴͳһƬӵһھ쾯е󣺡ܹΪҲһ٣ڿ̸һ׮⡣
⣿Цһ£Һûʲô̸
ҶЦ˵ʷܣðɣ㲻ҪҷͲ㷢ġǶһôûУ㻹ûһڶԪҰɡǺǣǿԺƽΪʲôúõ̸һ̸أҲǿԴһ˫Ľʽ
ܹƽȻϣ󶯸ɸˣԼȮģҲϣȥչβߺԼûʲôͻβߵĴҲ쵽йôһȺ˶ˣ˭˯ȵġ
˵ͷҵǿԸ̸һ¡ϣǾˮˮҵ˼ףֻҪԺԶһҿ԰ȡĻǻԱǿʮٱı
ʹ족Ҷγ˴Ĵָȡ͵ʧһᲹġ
ءҶĻЩǮ͵˵ЩֵܵĸɡУǻϣҲԽǴȥϣסĻӽԺǸһߡ⣬ǵ޺˵һܵܵ飬ܵԼǳս£˭ġ
⣬졣Ҿ޺ˣ׷˵ŻҶֺǺǵЦʷܣ㲻ǺӦô
ʱӰųȥ˺ʹӼϡͲһӾХŴӸٹ·ϹˣһʮŵİΧֳһȺӵһλŲҴҵĸ˹һλһϷڴȻѻմĲǹ
һλѾȥԶԶ񣺡ãؾӴӳXXָʾ
λֻǵ˵ͷ˵ˣŲͣľ򱻾ΧһŵȺ˹
ЦӭȥԶԶؾ֣ʵڲ˼鷳Գ
Ǻǣʷ˵ĶĻⲻǷڵ¶ô֤Ѿҵˣ⼸˾ͽǴɡ
Цҡҡ֣鷳ˡ
˿˼䣬һ֣ľǴϳѺҪʡ
΢΢һЦ֪仰˵ġ
Ҷ޳ΪǽΧĴ㣬ԹԵ˫þΪ߹ߵʱЦ˵С¶ԼӦܹˣǼǵǿ̸֪ôҵҵġ
Ҷ΢΢һЦҸ绰


448 ˳·
ൺһԶɽҲʵɫԶļʱһǰĿȴԵøΡͦࡣ
紵ȻЩ䣬ȴȻ赲סǳеĽŲԪôȻҪúõسżļڷһԼȻ溣ļڣȴȻ赲סεĽŲ󺣣ģö䣬ҲԲ׽Ĳ
ɽµָй㳡ַǷΪൺҵģ֮ǵĸ֪֮УѾ̨Ĺ㳡ҵĲеһڣ̨ĴҵĹ㳡ĸ߶ѣһںɽԴ󺣣ӵɽˮľۺȻۺһܱߵʯൺơƳҲѾ˾ʣָй㳡潨һҹһĺ磬԰껪ɫò˵һΰĹ롣Һ֮ɽͷൺελڹҼɽ羰
λָй㳡һǵָƵӭһλסָͣʵҵĶ³ûиĲҪĵĽһףڵѾмٸʲô΢˽ˣҿľҵľܾ䷴ϢЩƤƤëëϵӰ첻˴֣˵ҲûЩϻżһ»ԣԼûбҪǧܵһ
ƵܾƽԴӽӵĵ绰֮һֱھƵſڣǸµӣƵЩӭԱԱҲýܹùܶźվſڵȺˣضһ˲Ĵ
ƽԭǾƵ궥¥Ŀܹ˾ȲţҲȲӿͷٵֱܾڵܾΪֹԼŬͺˮȻһССĻ
˵Ҫסһ죬ƽԴͲˡšʷܡסĶסͳ׷סһĸ׷׼ͲÿˣֵԼססԣôʷȥסأʷԭסܳһʱ䣬ൺԱ֪ʷǷǳƽ׽˵ģס޶˾ӣ񣩲ֿͨ׷϶ǲõģʷܻҪڷ칫ӼһЩˣС˿ɲСԼʷסͳ׷᲻ԵùݳˣʷԼݼİͽͽզΣڲڰͽʷôأȰʷסͳףʷ¶һԼӦˡ
ڹƽ˼룬ϱҲ粻ʱ򣬴ͷһ·ͣ˾Ƶ档ƽæһ·Сӭȥ˳ţֵϣȻͯĹ淶Ƿݳȴͯ򲻼ġ
ʷãˡƽӭ³ʺ
áغһ֣ϵıܺ㡣
תֱǰ˳·ൺЩľȥŵǼؾӵĴӳȫװؾ
Ѿ˳߹ӭ˹ԶԶؾͰ˳
ӣллˣι۲ιǹ˾ľƵɡЦ˵
ǺǡЦĲ֪˵Ĳι۲ιʲô˼ʹҡҡʷܿˣⲻҲ˳·ôǺǣʷܣһҪȥЩ룬ι۵ͷ˵ɣԺൺҾƵһģշҲһ̡
ҲǺǵЦӣҾɨԴˡ
˹˵Ц˼䣬ӷ˾Хȥ
ƽЦһֱһԣȻ֪ʷΪʲôᱻЩȫװľ졮Ѻ͡Ҳ֪ʲô鿴ҲҪûп
ǰӭС㡢ͯԱӳŻȻ򣬹ֲùܶźվȴأԭǴϰˡҲ¼ָԱ֪ʲôˣ̬ܵȣҲ֪˵һ򵥡̲סĵѯߵԱȲ˭
꣬Сʷܣϰ塣Աܵʱ޵⡣
ѽǿ硣ԱԱһ԰ۡ
̧ƵȥƽæಽĸࣺʷܣǲǻסԭǼ䷿䣿
Ц˵ɣţסҲ޷
ԭǴסԼСļȥģǶôʱ䣬ûҲãǵൺ֮ͷһѵĹҪסв㣬ȵòˣȥסһסҲ޷
ǡƽͷ˵
ߵתǰӭСѾסתţȴĽ룺ʷã
ǺһЦ֣СôڻӭǲûŬѽ
ѽʷܣǵңСϲС糺죬һ˫СֻҵסĴ֣תȻϾȥ˼ˣŲأѾӭء
Цƽʧʱһ˵Сɵòӭʮ˶£˾ѵ̲˺üء
ЦһС֣СǸѵ˲ѽúŬ˾㹻ĿռʩչŻ
ллʷܡСлһȴţţӭĽһء
תļλԱ΢Ц֣˼䡣򵥵ļ仰ĶݽӴƽ׽˵Ѿؿ˼ԱĿ񻰰Ӵ㹻˷Ϻóʱˡ
Ǽй͢ʽͳ׷͹ƽɳԶȡԽھƵ깤ļ򵥻㱨ָй㳡˵ָƵֻǺٵһָ֣й㳡Ķʮ֮һռϣڼȻסȻҪȡһЩˡȵμ꺫СΰĻ֮ᰲųй㳡Ŀܾҵ˾˾蹫˾ൺƷܾͳй㳡ָе곤Լൺָֹ˾ľһټһϯ飬ȡһеĹ㱨͹ƻҲһҪߵĳ
ʷܣ鳤ĻǾƵĴеģϵʱ鳤Сջƽ֪ǹμӺСΰģڻ㱨Ƶ깤֮顣ļֻܲμĻСϯԵˡĿһԺյ˵ʡίǡίҲǿŽҲŵһίĸ߹ٶμ磬¶һٹ顣ݹָʵҵʷ֮⣬˭ܹϯô߼ѽ
Цŵ˵ͷСΰָƵл֮УԣôԼǮ˵Ŀڴȥء
ڳϯûй⣬ϯСΰĻֻǳڰˣԼ׿ڴӦ񼧣ҪϯǵĻԼֻǲʳԡЩ쵼ɲһ¸ҲǺõġൺһʱ䣬ദû㲻Уλŵѧ쵼ġ


449 Ͼ
Ǵӵ˿֪ϢġӶɱ֣ʰһСܲͣͣòൺôѹɱֶˡ
Ϣ֪һЩģ˵Ļڹϲ˺ܴĺ䶯ĸŮ˳ɼ϶ƺһЩʡô˵ԼҲĵϵѽ
ϾǸ뷨Ȼ෴һֱڰְֵߣòװְϢһ죬úúõ˿ϵĵ绰һֲȫˣ۾СǻСǡǿ磬ʲô¶ǳŲżɱ־ܰƽء
ϾôҲָˣԴԼԺൺָƷԺϾͰԼҲΪָС۵ꡢꡢꡢꡢ֣ݵꡭǸûӰָչˣԼҲŷչˣĲ˵ͿĳͿóˣ˹˹Ӱ»ԼķҲ󷽷͸ˣɶһôۼô˵Ҳнʮҵˣ˵սеţһ׬ʮɵģһʲô
Ͼʹҡĸ첲֣ǾͿʷɣ˼ĵ˾ţϴôҲҪȥĹİɡ
ϵĺ߶ðˣⶼĶĶѽʲôĵ̣ʲôϴզĸƵġ
ְֺ֣òϢһ죬Ͳðְͣһ¡˵ٹһͼô麬ŭҲҪȥμӺСΰĻ磬ܼ¼ȥ̽ȷʵЩ˵ȥ
Ͼɲһףɴֱ嵽ϣԼԴСèƵֱĻϰ֣㶼˵˷һҲҪǾȥһ£㲻㱨һ¹
˵˵һ㱨ʲôһ˫۾ϾѾͷϲС˰ɣ
ǶйҪ㱨ôϾƤЦץ輸ĵ绰ֱҵĵ绰˹ȥ
ǣɲ¡
鼱æ֣ȴѾˡϾϣԼ嵲ס
á绰ﴫ
壬ŮҮϾؽŤŤԼӣ赲סֱۣ磬Ұ˵ˣҪģھƵôϾ͹ȥ
Ǻǣӭ֮Ц˵
ϾЦŰѵ绰һߣֱӺɹ
ε̾һô̯ôһŮն໹Լͷ
СңһȱɡϾ˵ϾЦŻ벻⣬ɰѵ绰ذĶϡ
ѽ˵ȥĶϹȥɲдʡίܹԼȲ衣
鷭һϾε˵ǶɣϻҪμӺ鳤СӵĻ磬ʡˡ
ǣ壬࣬Сӻ̿֡˵
ǺЦŹҶ˵绰ϾƨϺݺݵشһѣŮˣ񻰣ְϣҲ֪ߡ
ϾЦ§סĲӣࣵһһ£ϰ֣ҳҲĹŮѽֻаְֺáϾ
ѾͷϾȥȥףȴ񲻾˵Ҳ֪СǸѾͷûûġ
ʵڹŮ˼ʷˣɱ
Ͼѩһ黰˼ղЩաѽԼôҪôһ㣬һ㡭
֣Ϲ˵ʲôҺͿѣСʲô¶ˣϺͿϾĶŽš
鲻ȻʧЦԼŮ˭ҵ˵ԼϺͿ
ƵַǷ˾ƵԱ⣬˭Ҳע⵽һǾŵǸˡȻԴӽӵϾûͷĵ绰֮һ£ͺһµ˾Ƶˡ
ʡίǡൺίǣôĸɲԼȲ裬ԼȻҪһЩƵӭˡ
Ȼ˹ƽЦŰڰִȥæɣҵһˡ
ƽΨΨŵŵ˵һԣװӲ칤˼ҡͶݵȺˣҲʲôˡ
Լ˶ʮӣίһųͣ˾ƵǰѾӭ˳ȥڶǰ˳š
ȴӳܳϾûûεѾͷճĸ첲Ͳˣ磬û
󾽣ҵĿʵʵĴûС
Ͼ࣬ݺݵĸ첲Ťһ£ôʵͲ֪˼ң
ϴţ˵һԡû˵ķݶʱ֪
ͬŴӳ˳ϾǾٶӶܴȵ֣Сˡ
˦Ͼε֣ãȿȣɡ
šƵȥ
磬˵һȥˣǵڸʲôϾĸ첲󡣶ڶļҪ֪һЩġȻԼûйҲԸ⿴ΧűŮˣرǶ硣ֻҪһ͸о˵⣬Զ˵Ҳ˵
ؿƵڴȥͽֽϾľ
Ͷҽҵΰ󡣡󺬺Ľ͵
СϾһȴ֪ô磬ֻת˻⡣
磬ʵͷͦÿģ⡣ϾСܲ⡣
ˣòҺûôϤɣôһͶԱ˵ͷƷġܲΪ㿴˳һͷɣ
ߵǰ˼ϵǰΪ鰴˵ݣ룬θ롣ΨһС롯
αǺЦŰ˵ݣɵ˴С
һ·Уܿס¥㡣
һţϾʹСͳ׷ѽʹһ磬ǹܵģⷿסһǵûǮѽ
ǺЦûϾֱɳϾҲûаԼˣϴĲι֮ͳ׷
ǺǣСѽѾͷҳ軵ˡЦ˵
ǺǵЦСͦġ
ϾʶָƵ궥¥ĿѾͷͦģſ˼ͷС̫Ƶģϻ
ûʮӣϾһ˳һʥ򸣽𰲡Ͼ֪Ķһ͢װģĳһ򸣣漴Цû֦Ҳƺ˵ߴСְ֣㿴Ҵһÿÿֻռ࣬һͷҵȥ
εҡҡͷѾͷ治Լˣƿǰ׷Աϵ·˰ɡ
֣Ͽ·˼һȥϾǳȴҲβס۽ǵĴȰ
Ҳ㲻ҾͲ˼һȥϾ˽ɲ顣
鵱Ů֣αΪɻ䣬ѾŵСȥȲˣڴֻˣôһĵŮЩ
һʱڻ˵ʱϾǺģֻǲ֪ΪʲôŵÿӣǰԼ׽һ㣬ǡ硣
ۿҪﻢ֮ƣæվԲǺǣİɣĵЧҪǲÿɲղС
ϾЦű˹Ҫȥ¥ĸ첲ллүףү˼ǲҳѿѽ
ۡѪԼĽΧѾͷץסˡүйɲһ𾴵ĳƺ˸ϵһѾͷܸ㣬Լͷϰ˸үĳƺ
æֹסϾҪϾתҲƵˣȻѽȥDVȻȥ֮ԼĸƯԼͼˡ
ЦǱŮǿģҲûɶ¶ѵõĿݵʷܾˡ
DVϾɦŪ˺ð죬ϾҪķ̨ȥģæDVǺǣС㣬Ҫȥգһǲе̫òˡɣDVߣȥҶθģǰDVźҲԡ
ûа취ˣְֻ̧˳ҸΧˣҲ÷仰˰ɣ
ϾˣȥСθİɣҺС¶Ҫ˵ءڿˡ
ϾСĲˬľͲģ˭ϡ㡣Լ˵ģDVߣѽ
ڵϾǻںһDVȻںˣֻûйԼĲ
ǺһЦܴȵİ˰֣߰ɣͷҸ߾Ʒľȵĩʱ۳ͺˡ
鿴Ůε̲סЦжĥû취ƵסΡ
СϾһ½ţDVߺߵˡ


450 
òײŴϾɳ̴ľĲ輸ϰһ׹ӵĹߣ̼¯ϵɰ͹๾չ˰ˡ
չߣڲһЩƫҲͶãԸԱôһײߣԼĻûôིأø豭ŨŨһͺˡ
ЦŸһߴͲҴǣæлһܱһе׶ϸϸƷһڣڿлζһ£Ȼһ
Ǻǣû뵽ԲЩоѽЦſ
ЦˣҾèղſôȵģٺ١ǫѷš
⻰ãϻοƽһΨΨŵŵ
ҽǼɱô¶ɡŪˣת˻⡣ǹĵģݼڣСһġ
Ŷ˼һ£֪һЩס˵ģرǵּˡûкĸǲϵҲԼ֪һЩ顣ܣҲǷֵȼġ
壬¶ôｲ𡣡˵
û뵽⣬ڹҴº͹Ƿǳĵġ
ƮŵĲ㣬飬˸оܰʡ
ѡԵİβ߽ڵľ˵һЩ΢΢˫۾ţʱĵͷͨ󽲵ģٽԼ˽⵽һЩ˵ܶڵľȻأϵ˼·ȴѾ
һֺؾֳɹйڹϵĵλߡڿڱϻкܴջʵ淽нڷ޶һᶨѣսԵλйңӦضܱƲܴӰ졣رǶĳЩĻǹҸԲǿӡйиĻȨ
ס˻ͷȫ˫ֶۣһ͡СӣǸ֮ţϧˣ޴־ԼԼСӡֻԹ̾ʱˣСضһ˲õ
ϧˡ̾һ
Ǻǡƺ֪ڸ̾ʲôǺЦ˵壬еñʧʧȥδرȵõĸã˹ϧӵеһУûʲôϧġûʧʹͣ͡
һû뵽ССܹ˵һӹ֪֮߳֡粢˵жߣȴһ͸
ǺǣСÿҵСˡЦԵġ
лл塱ô˵ӦҲǿ佱ɡ
˵ͷʵô˵ǼɱӦòвˣ
룬ͷ˵Ӧòˡڹôߵ׷ɱǣӦûѡЭġ
̾һ㻹ǵҪСһЩǰһȹǰΣҲпܻᷴʧ𡣡
˵ͷһᰲźõġһǣҺҵļ˳κ⣬ضٴǵġ룬Ӧòȥðա
˵ŻΪ鵹һ裬һơ
ҡͷЦԭȵʱ˵ǮֻЩһˣû뵽СӻǮˡ˵˵ɣڵжңͷҲ۽硣
ЦΪѵͷû뵽ʲ
ôҪܣֲ˰ֵġЦҲһʰˣû̽Ѱ˽˼ǲشҲġ
ٺһЦ˼˵ԼҲûоͳƹеĺڽļһӦʮڰɡ
ȿȡҵĿһЩеС豭ˤϡ
εĴӿڴͳ־ϣò׵˺
СӣԭΪǸСءʮڣԪҲʮˣڸ˹аҲӦһϯ֮ˡ
ȻǸʲôаûĹĹҲ֪ʮԪڸ˹аŵڡû뵽Լŵľһ缶ĸһɽ¶ˮģȻôһݼҵ
ٺٵЦ˵壬ҪǸʲôǮ˶ȥˣҲûмںǸʲôаġ
ǺǵЦû뵽㻹ͦ͵ġûãڱ֪ļҵˣǴˡ
Ƶ죺壬ǮҲѪǮѽ
Ц˴գû˵Ҫģൺôۺ㲻ͶЩô
˶㣬оǰһˣǡˣ˾ͽֻϺꡣ
ϣˮոˡһѳ̴輸ϵĲˮ˹ȥͷѾൺͶ˶ʮ˻٣ҵˡ
ǱӴܵЦСӣĶܡһǸŵĿӦÿ˰ɡ
ٺɫĻ羲ɰĺףϸ΢һӺŤˣĵ˿֮У·Ǵûһ㣬ʪĿȴԶǵĴڣ٣ڹ
һˮûдĵĺҲˡǣֻÿڰ˻ڵĸɰˮһЩʱıһ
ǺǣСװûУװ˾Ϳ£һû˵ɶʲô麬ŭȴֲ޵⡣
˱ûװҶװһ¡ҿڽĿǳææҸ˵Щ
̳ƵġִĻŵ飬㰮ɲɡ
ôϵˡ
ǰһʱټегһᣬǹڷר顣ŷгڻϿǴͷܾ顣һ߳У۾ȻƵ˶߳еˮƽɼ⿿ţɴŷ캣ҪڷߵλڷĴ֡˵ЩûֻҪϹӶóƷ۵ҪָʵҵⷿĿĻϽġǸжȥιһ£ȡȡƶԼķչԡȡͲˣҾ֪СӾûı¸˵ൺⷿĿҸ֧Ĺɡϼ޻ֱӰ̧˵¶ˡСӣԼŰɣ
ʹԼüͷ壬ҶҲ̸¶ˣⲻ㵽ô
ңϺൺһô¹Ϻôൺ¶Ҫ졣鿪ʼˡ
һͶʾǼʮڣҪȵܼ֮Ч棬Ͷ̵Ķȥ


451 
һüȴڰ֡ൺⶩĵڶⷿƻУƻԽѾ׼ˡʱװʲôʱװֺ¶һգ۾͹ȥˡ
壬ൺⷿĿҵǿ԰ŸϣҲõĹ̷ⶥԺһһʱɣȻĻҵʽ϶ѵģС
ٺ٣ʱʱ
ЦеĿݣȵԼûʲôɿ˵ʱŵĿ˵˵˰ɣֱ˵ɣҪʲô
ٺЦ죬һ̸治һĿ顣
壬ҲˡⷿĿѹ߯Ĺ԰˾Ͽ塣嵽ܼЧ棬ϰڵʽĿϣһ֪֮ڻʲô仯ȫðա֪һ񹤳̣ҲҪôҳϣָʵҵڵʵһٸһͬḶ́Ѿǵļˡ룬ҾٰһеķȫĴ˵ҲֻǱˮнӰ첻˴֡ԣĿӦôȫۣӦƶһֲߣøҵ뵽ֻܹøİյõʵݡ밴ؽǵĿ϶ĴƣȻһһصĵˡ
СӣһñӴСʣǼҵ鲻˵ˡԼټҪൺĿԵԼ۽ˡû뵽Сػ֣ǵľȻȫķز֣ԼĿܹռıˣ׬ٵǮԼĸַЩ³ˡ
˵ûУüͷʵҲ˽һĸ̬ȡ
Ǻǣ壬ҪǴҵ˵ȥζһҲЦ˵
һ۾˼Ҫˡ
ŷгڷͷӦøһЩɣҪĻãϾξίԱĽκ˶ӵġ
룬ҪһвҶڻƽ飬ʵȥĿԻһЩʵǰкܶõĹߣʵѾӣЩҵַܿЩߡֻ˵кܶ˳ڸĿڵߣⷿĿӦһЩֻשǿʵʵĿ仯һƽϰһӾΪһƴΪʲôΪǰʱһЩأʮǶʮ꣬Ϳͨһ˼һϰյѹСˣеʣʽԣˣȻѵҲһ˿ҹľվĶ壬ֻҪĿŬˣһᵽġǴչĦгʱ˼Ѿˣ˽˺ܶ׷Ŀ꣬˼ڴķչиͨʩŬչлЩȴڹߵȥǵĲࡣǲǱÿ죬Ҳظܵ˹ǵΣǣȴÿԽǵǰ֮ЩҪĻʡԹȥҲǰΣת޸ǵĻᡣ
ĳƪҲΣҲҰ󵱳һˡ˼˲ûУȴûȥϳӢںǰˣǵѾ̺˼ʮ꣬ٹ̡һֱ׷ڱ˵ƨɺܣ̸θϳձǰ֮ôձսʮķչڿܹЩҲʱǿձһԪֵͰԼľΣת޵ձϣһ𵴹ձһӵʮ꣬յĻ˭
ӦҪչĴѯǰڳһʿ̬֪ȻڿڸԼ˵ЩбضѾһЩ˼·㿪·ģֻû뵽һżȻĺȲ裬˾Ȼѻ˵߶ȡ
ΡȻһЦΪ鵹һ裬ҲŤ󣬿˵壬תҾǻӦȴӷ֣Ͼǣ񾭼÷չһʯͷⷿڱУҪһЩ־ͬϵʿͬŬⷿĿ˵ǳɹģ˵ȴһʧܵͶʡôһʽȫΪԼøӦðת޵˵ͷϡûм˻ȥ顣Ŀʵ˺Ӧûһʵ۽硢б֮ĵ˻뵽˵ĺǼ򵥵ĵƤֺ֧ʹ֧֣˵ϵĺĿһĿֻ˿Ӫˣܹ˳ʵʩ̼Ҳ᷵ϰյõʵݡ
Цһ£ڽ˵ҿһൺеĳй滮壬˵вԵĵطҲؽ黳ֻҸ˵һЩ뷨
˵ͷʾȥ
ൺнһʻĶǰɣ󿪿ʵ
ֵ˵ͷⲻһ˵˼ൺгίǶ뷨ʡίʡҲһֱൺбҪൺƵһԱϺеĵλȥ
ЦЦ˵˿ھ۾ӣضɳƤţֱӺǷ۾Ӹ߲£ǸڹһЩͶжڼչǳǣóиЩǳǴȷ˾Ҳ˾ӻĪĺô
ûֱ˵Լ뷨Ǿ˹һЩӡڹ⣬һ˿ڵĳоͱΪͳУڳйһ޴Ŀ飬йֳͳоȻʮ֮࣬ǧ˿ڵĳҲÿĳѾһˡ
ĬĬض˲豭˵ʲô˼ףϵдսԵĸı䣬ͬҲױ̬Ҫǽǳǣ»ҪʡίʡĴֲ֧Уһ˵˲㡣
ͻȻһ󻰺˼
ǲ̵ⷿǳ񾼾Ķ󿪿ʵ
ǺǵЦ
壬ôҿ԰ⷿĿǳǵһĿίٺ̼ҴһĿίΪδǳǶλһ⣬ƼСҵеȵȣĿ꣬һĿ꽨ض°빦
ҲЦˡСеֲС۽˼·ҪԼĶࡣ
һ󹤳̣ൺԽһ̣ɹضൺеʷĨŨصһʡ
Լǲǻᱻʷ鲢ģܹԼִڼôһΰҵҲԼൺΪһˡôгɾ͸еһ£Լεʱ򶼻Цѡ


452 ׷
СΰֻһСЩݳޡС԰ϯֻˣȻԵЩտҲ͸ԵÿһЩ
˶ൺžͿ߲εˣƾźСΰףί鳤Щ˾һҲһܷ顣ο鳤Ҫˣ·Ҳһź˭ҲûбҪʱһЩˡ
һҲ뿪ˣܾЭְĺ⣬ˣɴȫˣҲϢˣòԼٸݻˣβ׵ٳһɣ
Ȼıƾ󱻰Ҳûʲô塣Ȼһɢˣൺеĵλ˿гƤ־еĺ˻ҪǿһͷҴ涼ףԼģıһϵûС
гƤ־ϲûֻԵķһ˴˹Ƥ־鲿ɵĸɲȻ鲿ĸȴһϵƤ־ǶһϵĵǸɣŵൺҲһЩĥ˼
ԭгջǳ¼򣬳еʧҪΣһλʮ꣬ϣһĸԱ䵽˹־һûʵȨĸǣȻͬҪɽĿѾˡǶţõļֵѾˣõĽ־ǵݵʱһǻô
гû˳µ˳Ӱ࣬ԭֻΪĹϵߵ̫ˣ߲˲ϣװӺгˣ·Ǿͻʧһⲻò˵Ҳһ
ÿֻҪԼ׼˸ˣܻеġԼᣬʱ仹еǣŲһŲȻĿռ䡣ûýʲôŲøˣδһ¶
Ȼﾴƣһϲ£ȻҪſһЩЩƽʱ߸ϵҲǡĿ䲻ʧСЦˡ
СΰʲôˣúܣЩн⣬ܿͺЩ岮ֳһšȻźСΰкЩ岮ǣԼȴ꣬ںγ棬ҲɵЩ˷ܡԼ֪СΰǿʲôȻԼԶͶĻѵΪԼĵһô
ʷܣԺСΰиˡЦ˾Ʊ֪СΰڸһȻǷһٸġָʵҵӵġǰ;Ǯ;ȻһƬ
ǺЦ뺫һ±ɲҪô˵Сΰǹ˾ĹǸָķչһݹ͡
ЦӴţû뵽ʷϵ˹ϵҿСûи֣ĻԼͷһӵˡ۵СӾȻȥϷ˼ҵãðһᡣб־־ֳηҵСӿ׽Ǳ߹ǣò׸ľҲ㶪ˣ⻹˼ûĻ֪ôģȻҿǹүӵıŮˡҲּ˽ԵսӲˣĻưոݡ
ʷܣҲҪллѽ񼧽ЦžžƱ˹Ȼŵü˳۵ĺСΰ
ǺǣǸЦˣףǰͷϰɡڨЦţ֪ڸôƺ񼧡С㣿ˣɩӣ񶼲̫ʡֻúףǰͷϵˣٰüˣСΰСӿ϶񼧾ٰüģֻϣǸСӲ̫־ͺˣͷʲôССĶؼҾѾӷˡ
񼧽ЦʷܣСôûһѽôʱûм滹ͦġ
ѷл͹ˡСӲ̫㣬ڱءӦõСܻ֮򣬵ʱȥ͡
֪Сΰ׼÷ָʵҵܲΪָĹɶȥ̫ܲ㡣
ѽʷܵʱɲҪǹѽЦ˵
һۺСΰͻȻú˵ʷܣСΰҪ治ʵҪѽҿɿס
һЦĿɿڴɫòĺСΰЦúӦѽҾͰĹŵģ֤һ۵ûбĻ˼ˡ
񼧿Цû֦Ҳʹ§źСΰĸ첲˵Ҿллʷˡ
仰˵ǺСΰһŵСʵָʷܸʲô״ˣ
ЦĺСΰļС˵СΰҪûʲô¶¸״ô
СΰٺЦ죬һʱæƨģûʲôС񼧵
ЦһȰվ¡
ʱͬĵ˿վʾһ£ȥ֪ҪԼ˵βӶ飬ЦͬǸ˸˳ȥ
˿ѾһСȺˣһл˹лһӹ̣ӿڴ˴˵ϡ˿ԥҪҪｲЦһ£ٻСſڵķԱã⸽ʲô徲ĵطҪȥ̸Щ顣
ʷܣСԱϻ̳ϿһЩϲʶģֻǴûлӴһؿԸСҫˡ
˿ϺǺһЦôĵˡ
˸СԱһŵСᣬԱϲˮ֮˳ȥ
ʷܣһﻤʲôĶʵģҼҵסǹҲûǵָʲôģʡҲ̫ôر߶ಢûҹҹ̨彨⽻ϵң߶⽻Ѿҹ⽻ջᣬǿǴҹ޹ʿѺ߶๫治֪Ϣôݵô졣˵Щ֡
΢ЦŸ˿ϵһ裬Ԥ֮УǸҶļһҪô¶ûУҲûʸԼһ̸ʲôƽˡض³ܼ֮ǰѾźһС
˾֣ˡ鵽ĶǶ˵ùȥʵݰǷ˾ˣ߶Ľġʲô˭Ҳִˡ
ˣ˿ϳһôУǷǻô죿ǾʮСʱ˼ҲǷʤѽһ
˿ûн˵ȥҲ֪˵һʲô˼ǺЦ˵˾ллˣҲ˼ˡǻҵģҲԻһַʽ
һַʽ˿âһһԥ˵ͷһַʽҲãԼӦÿԽɣ
֪һַʽȻǲüֶΡλãܹʳԼӦÿԽɡ仰Ѿһˣȱʾ˶ַʽĬҲҪЭ˼
ǺһЦ֪˿ˡ
˾֣ҲҿԸǺƽĽ˫ķ磬ֻҪҵƽ㣬⻹ǿԽġҪæĻһġ
˿һǺǵЦܹƽˣǿһȫ飬˼ɲôģο˼⽻Ѿջء


453 ʧ
ҹˣȴʧˡþûʧˡԼۣ㲵ۡԼڲŶ̶̵ʮ˸µʱ䡣ʮ˸£˱˼Ҳܾ顣ڲʱӣ򵥶ʵڵһȴһ㡣ڲһߵ֧ǰߣÿһѪж롣ڣʲô֧ǮôѾ˺ܶˣԺ󻹻࣬ҪʲôֻҪά״ԾͻǰչǮѾĿꡣ
ΪͨЩʲôӴǰȴоԼ̫СˣС确΢һ㣬ܹһСС˻˲ͻᱻûʷĺ֮Уûгֹһ
ַ˷ǳܡ
̣֪ⷿһݼḶ́ȴûȥ׸ҲҴԲѿƽȫķۡڵĲУѾļˡտʼ뷨Ϊ˸ϰմһЩʵݣˣԼжһЩ˻ǻһЩˣǵڣԼĵһѾⶥڼˣĳУȴûһӦжкһƬʵжȴһûС塢˻кܶ࣬Ͽ̣ҲϣԼǵĳͶʽ̣һֵԼѰֵ֧ʱҲȥȻǻе˼ûбֳʲôɻǳ飬ȴоóѾΪˡѽ漰ֵ֧ʱǾͻῼǵĹϵǣ̫෴ȴŲˡǲȥĻкܴѶȡ
Ρȫһ˳еʵô
ķ
ͻȻ죬ĵʲôУǷ绨ѩҲν
˯Ŷһƿơ
ͳ׷Ȼȱƣ׾ƺơƶС
ǡһϸŵ
ЦЦͷҲص˵˯ɣûµģҾ˯š
ŶԶķſڴȻû˯ѡǿﲢ춯
ûĹӾƹһƿʿɣ鷿
賿㣬ʱ첻ӵֻ˾ͽգʱСʱ϶û˯æһҲӦûؼϢˡ
գôסܲһھ˵˯İɣŹء붼֪˾ͽտ϶æһвסţԼȻĵʧߡ
áҵתһȦʩֽȱѽеǣǾûмˣʳôˣһǧƿѽ쾹ȻӵƤﳧȥ͵ЩûмӹţƤҪȥʳļ๤ӣҰѼ๤ˣʵҲô֪Ǹ๤ܾҵģǱϾѽ˾ͽյܳء
ŶҸ㵽һǧʮ֣ҹ򺣵ͶŶٶ֣ӦͿװ֮ھͿ˵üͷҲһ¡Ϊ˾ͽտǸ๤ֻ˵Ѿں¶˶ߣȻĻȥЩţƤ⡣
̫ˡ˾ͽսһǧ߰ʮʳˣƽÿÿĵʮſԹ֧һˡ˾ͽСˡҲϸ㣬Ĵ¡
ĸһѾЩͨ˵Լˡ
ţ֧ţʱһ취ٸЩʳȥġ˵ࣵһƿԼһƣˡ
ûеȵشѾ˽·Ѿ롣һûд˯˯ϰߣܴܲŸùɣȻ׷ﲢ䣬ҲŹ۲ô
ϢվȻû˵ȴ֪˵ʲôһ˿жʣֵʱ̵ţָоá
ЦЦָָԼӣǱյʿ˹ȥϵһ豭ָԼһ
˾ͽʳˣһʯͷǺǵЦС糧ĽѾ̿ˣȵӦˣеĽ軹Ϻü㿴ǲǰѻ˹ȵĽҲȦｨһЩӹ͵Żվʲôġ
ҡҡͷ˾ͽѾĸ߳ͷˣейȥԾҪһڳԳһӡ
գǵļƻߣھͰҵΧչ˹ȥԺĽһ洦ҲûСôԵ棬кɢչѵĲԡĸ˾ͽһˮҿԼһ绰Ļʲôʧء
˹ʮ˿ڣʳ͹ͷ۵ˣǶӶ̸ν裿
Ҳ˵ôǮСӺҳ⡣˾ͽպİƵǮͷϣ˭˭ͶǮԼͶûб̬һ
·̽еôˣ󿪿ʵģԺǹԺ춼һݳ޵뷨ˡ
ڽУڻΪ˳ҪĵαȽϼ򵥣ûʲôɽ󴨣ҲûʲôϿ֮ģǻĮں꣬ҪöࡣԭƵ·ԵһЩı䣬ҪΪŷӵ˵ַأΪ˷Ժ䣬·ǸƫһЩ
һЩСı䶯Ӱ첻֡ѾܳʱûйʹĹˣǿԼͷһЩ
ԼĲ豭ʾһ£ССĺһڡ
񲢲ϲȾƣֻΪһ̸ֱٺһ죬Ҳû˵վ˳ȥ㲻˯˯ءȾ˯˯ˣ
ƵĳıӰ˰ۣСӣѽ˼

˾ͽ޾ϸ뵽Ķ˵ĶںʩĶ£ҲûһĴˡļҹôˣԻΣĲƷôСƸĹΣѧУѧ
ǺЦţ֪ƶ˽ȥͷЩˣ˾ͽյ̸ļѣƺδҪҹ̸
̧ͷ˿ǽϵı賿ĵ룬¶ԼҲЩˡ
գʱɧûйҹɣ֪ڱʱǼô󵹴һңڷ˾ͽɧġ
ѽ˾ͽպȻע⵽ʱһٺЦ˼Ͽ˯ɣٺ١
˵Ż˾ͽչҶ˵绰
ǺǵЦһ˾ͽ֪Լñԣôӵء


454 Լ
ڶӦǷǳõˡһůů̫ббعϣĺ͡ոɾһͿƷһ㣬ûһ˿ʡ
Ԫڵĵڶ죬ൺγ˵۵ĸ߷ڡŸովŵӣЩǾѾӸԵľӿ˳ѾƻõʥءΪԪļڱȽ϶̣ǰŵгҲȽϽգԾԵʱرˣŲҲƽæһЩ
һҹȻֻ˯һСʱⲢӰȡʱָʵҵൺĸšֹ˾ĸ˵ͬ£Ӳָй㳡ĸš
й㳡̫ˣָʵҵԼֱӪĹ˾кüҡ㳡Ŀµҵ˾͹˾Ѿ˳й㳡Ĵ󲿣ҪȫתҲܡֻۻӲһ¹˾İ칫οһ½ڼ仹ڼֹԱ
һָУ㳡꣩תһȦֵָڳй㳡ĳд¥ϵķֹ˾һ¡ָָʵҵʡĵһĿˣൺжʮҵ궼˵ֻ꣬ҪƷƷָͿˣӯȴһǳɹ۵֡ҪǼ˷ѺƷӯָѾ˹ģҵܺѾԶԶָкܶࡣȻͨĻָĲɹκƷõ̼ԶԶ󼰵ļλͼ۸ƷƷָͨе̵뱾ָͬƷۼۣ̼ҵĲԽԽЩָƷƷۼۼͬƷλƽⲻòЩͬе˾ķ˵ָкָ֮ͳΪ̼ͬҵأңԽԽҪָԽԽ̼Ұǡһʽ¢ϣӪʽµ¢ϣһ¢ϵĽǸܵͬƷļ۸γһѭ
ʳסвԶϰĵ⡣ǵúһԼ̽׼ٻؼңĳޥȻΪÿнëǮؼۼ˲һСʱĶӣÿֻ޹Ҳ˵ŶһСʱΪʡһǮһǮ˵ʲô⣿ϰնڼ۸еġ͸ĳЦݵСƷһǶǣײһëˣǶǮǹһЦЦԺж˻룬ЦʵǴģʵġ
ʷܣлжٶҳͨı꣬ѾǿĽطչˡָൺֹ˾ľǺЦ
Ŷ˵ͷ˼һٻԶŵæС˹Щ쵼վĸǰ
񣬴ްְֺʹˣͷȥһ£λϿһұꡣһҪ˵λˣ˵Ů⣬ҪܾĻˣԼȥɰɣ֮һҪɡ˵Żת˱ֹ˾ľķԸҵ겻ҪرĹգһжľӪʽߣĻ˲ܡֻҵλÿƫһЩͻʱܻһЩãʲôѴֱӸϵˣͰҵ굱ǱһֱӪӪɡ
صص˵ͷҲһֱΪ΢Щʲôȴһֱ֪ô֡ٹ˽һ£Ҳ˻ܡ
ֹ˾ɫһݣæӦʷôصĽиԼһС¶ҲҪƯƯġ
Цһ̧ǰȥ֪ΪǶ𾴵ľǿֻôˣǮںǮ΢ͬں
ָƷСָʵҵൺи߼Աˡʵֻһ򵥵Ĺ㱨ᣬ򵥵òټ򵥡ѾٹϸѯһЩ幤ˡൺĳУָʵҵѾռʮʮٶľҲܹܵùȻԼൺˣҪԱټ棬ûʲôҪԼҲǺЩвɲ̸һ£һ˽⡣
д룬ĵ绰
òֻ״̬ھȥǼλΪҪֻҲҹػˡ
绰һİĵ绰롣󲻺˼ڻ㱨һλвɲЦЦͨ˵绰ãʷ
ʷܣҶ㿴ʲôʱʱһһģ绰ﴫҶƽ
ܾ˵˿İҶǲͻعĽ飬û壬黹ûнΰǲˣǺֻܿᰲű˹ģһԵİ˵ĺáϵ糿βѾʧȥӶţǻԼҪ顣
̧˿˵ൺʲôʱԵ
ҲൺסָƵꡣҶ˵Ȼ֪١
üͷһ£˵Ҷ˴ιֻˡԼ߻ǵߣǽʱ̣ܶǾҪҲûôԣʱ䣬ΨһĽǻûбԼֶĵظǡ
̧һֱ˵ʮһ룬ڶ¥Ŀɡ֮аСʱͿԽˡ
ǺǣԸˡҾ͹ˡҶЦźܸɴعҶ˵绰
µ绰Цλвɲʾ
ղŽӵ绰ʱֻԵķŵ˶һԼᣬԾؼӿԼ㱨Ľȡ
һţżԼıʼǱϼ¼һЩϢЩϢռһǺܹעģԼûôʱ䵽ȥ˽ֻͨ˽ЩϢˡ
Ȼδǻ黹ǺܿĽˡһȺ쵼ǰͳţѵЩ˴յô룬ǹڵӣȻԼҸɾһ۵ġ
ָƷָƵб棬߹ȥҲֻҪӵʱ䡣Խ·ʱ۲ΧȺȷЩеһ˫ϵ۾Լ
һܱߣβ߻ͬ󲻶ɫ˵
ñһüëûжһ¡
ƽԽ·
ƽ㳡
㳡ñʮס˵
ȷǸ˾βߵˣܾǸһ޵ƮԼ
ĵɫƤпʮסһŲһƫһǸɫƤп˺м䡣
СӣҷӦզΣһ䣬źۼĺһְԼ¶ǸɫƤп˵֮ڡ
Ǻǣǿ⡣ҿɲٻϰ壬ҹ߯鷳ҲôߵĹʣЦŴֵ§סļסĴ塣
ЦҲٺִ̧һ±űķ⿴Ǹһλã˵Ƶ꣬¡
ٺٵЦǸһڹ㳡ʲô㳡̫࣬˶㿪ˣҲ϶˵ˡ


455 Ҫ
ָй㳡ǰĹ㳡Ըصοͣкܶ฽ľĵʱɹɹ̫һ¹һĽǡǵĴ֮ȥ¸µЦ洦ţһԵ̺ǺЦڿѾû˼ݵͣﶼ˿֡
Ҹôƽ
ȻĶൺڵ»ûгʮȣżһ󺣷紵ԴãĴʹǣĶͷѾðϸϸܵĺˮ
ȷʵˣ㳡ֻˣ¹ܺżɱ֣ǶNְ취Ա
Ѿ˭Ϊ˭ӵˣǺǸһ￪ǹҲ㿪㳡ϵ˿̫ܶˣҪǶ㿪ӵضһ޹˵ǹ֮£Ǹ˾ͻǸźʹС
㳡ԽԽˣʮףʮס󿴵ǸڵԴñĺ۾ֲ˹Һİжŵһпŵ˵ܵĵϡ
ܺñȷ˵˺ñѾŵ˷ʴţмп˵Ŀڴ棬ڴǰѾĶһСС͹
־೤ȣӦüװ
ô죿ǰҺ󣿡Ц˵§ļ򣬺һ޼ĺֵܡ
ʮסʮ
ñǹѾ̧׼
ͻȻЦһ񣬲һʮ׿һǺ«̯λȥ
ߵ·ϵǡǡ赲Ǻͺñ֮䡣ڶģɱûһɱİ²Ὺǹ
ɫпȷյģMP5M11һĻЦǴðĻȴûдһֵ˼
۽ǵ⿴ɫпѾ쵽˼п棬͹ĲλϿԿĴ³
£һԼˣ֪β߻˸ԼԼȴҶĺ̸һӣû뵽һﻹҪɵԼСӵʲô˼ɵԼβߵҲʧЧѵҲа취ǸȡôᣬĻΪʲôȰȡٹðű׷ɱΣչ׷ɱˣɵѽ
λþƵֻ߰ʮףǼٱܵĻȫһûȫӦ֮ǰƵꡣض̼ɱ֣˭ұ֤ǲɨһͨѵҪϵһ֪ԼѾǣǵжô̫ðˣٷ֮ʮĻʶ֪ЩΪǮŵļһǶôɥĲġԣ˵һĲֵ
ۼΪȡֶɱ˵ļһЩɱˣֻ磬ңɱЩ˻Լͬ
Ⱥдţܻ˻޵赲Ǻɱм䡣
ɱһǰһлģͻȻת˷γһȱΣ֮ơ
ӿڴͳʮԪǮŵǺ«̯λϣץ˼Ǻ«ַָ˵Ƶ귽ߣƵп˺ȥȥͤͤ֡
šӦһݺݵҧһǺ«˦ļƵſȥ֪ɱֵĿԼ߿˷ǵ⣬ֻ̫ðˡûа취Ϊ˲˼޹ֻƴһˡ
ȻǺ«С̯ҵӪҵִղķпһһ£˽һɾעжǽŲ˹
΢΢һЦǺ«򱨿ͤȥ
磬Ǯ˰Сϳ󣬾ʮǮҪ׷Сͤӡ
ָ㳡̯ղžͿȴϡûѾ³ͷˡʱĲӰ
ǺһЦŲͣ֡
Сһ£ʮǮҡŴغţ֡
磬ĸ磿ĶأСĺΧˡ
ѽǿ硣ۼϳ󣬽ŲҲķΧ˹
ֱðˮţʲôʱˣǻҪΧ
Ǻá˵żӿ˽Ų
ҲӿЩͲ֪ô¶ֵˣΪλǳء
ѽǿ磬糤ͷˣˡһס֡
ͷˣϴ㲻ôҰɣ
ЦŰǺ«˵ã֡
˵գɷ˵˵֣ӿŲ򱨿ͤķȥ
磬Ҳ֡ƴҡǺ«һŴڶϵɽ髱˦˳ȥ˰ա
ȺĻڻϢԼ˦ڵϣп˱һհ׻ɫë£ѩ÷ָ֯ģ˱һÿ춼ϡѩ÷ֻһֻ֣治֪ô֯ëµģһë£ôܲɱ
ȺĻȴֻкñһˣɫпѾˡô˼ûа취֡
ֻһЦź˴кһ߸ı˷Ƶķȥ۾ҪȺаļһϳⱻ˴˺ǹֻߵƵ꣬ƵĹԱΪΧµԼ߲Ƶ꣬⼸ʮףѾӳˡ
ƻͤ϶ǲȥˡ
ñĺ˸ͷͦߣһֱûߣȴҲûа취ߣǸɫпȴǳ׿ˡ
磬ǺϸӰɣԵһȺѧӦǳżڵൺεġ
󲻸ҴӦֻӦƵķȥ
磬ǴӼϴѧģò׼һأ͸ǺϸӰɣСƶᣬסĸ첲ͨеСҲĸţѽѽ磬ǿɳˣʹӦǰɡ
ԴϺֱðǣѽ
ʱƵǰ֪ıڷֱΧǴϰˣæڶԽټͬȺг˹ڻֻаٰʮΧסϰ壬ٵһɾͲ֪ʲôˡǴൺˣ֪ൺĿеĺرЩˣֱһĶԴ
ͷϵĺˮѾˣţñˣҲ׵ɣ
ͻȻȺյһǹڼеһסˡǹйϾ̫ңԶˡ
ڷűڣԴĵһ뷨ѽڻֻԪȻҲ꣬ǹ˵ϰȴǺٷűڵġ
ʱۼĿһֻ߾ڰе΢ͳǹǹڵ̻ûɢ
ѽ˿ǹ˺Ů˵ļͬʱбͷſڵϵģƴԶӴܵģֳҳһš
ƿȺǹĵط˹ȥ


456 ô
ȵǰʱϲɵ¶΢ЦñԶԶʮĵϣǸɫпļһϵȥе΢ѾСղţۼ󼴽Ƶ꣬׼ðտǹ֮ʱѾʰ˺ñ˵ߣͳ΢߸ߵָգɫпȻӦ֮´һӿǹȵб֮ʱѾˣⲫĶ֡
ǹӶǹҲҪЩǹΪУǹܹǰȫԵɿǹʱȻİԼעתƵ֧΢ϣҪѸٵĵתǹڣǰɶļһǣһֻֿǹһֻӦĽⲫʵһǿǿġָֻԲҲ֧£һֶֻԸֻ֣һغϣͱݺݵеľĴǰһʧȥ˵ֿе΢Ȼ˳µС
ԶѾɵ˵ļƵ걣һָѾ̱ŵµǸɫпץ
˵Żͳ˵绰ֱӲ˵˿ϣ˵
ӵʱ䣬һХûͣȣĸʹӾ˳ɿ֮˹
ɽѲӵĸӳ罫ӵ110ָĵָʾ֮ȸ˹
ʱñĺҲ˹Ƶıһ罫ͼܹеǹ֪Ķָʱ̫ȣ110ָֻ˵ָƵǰгǹͽҪϸϹơϵʱֻԶԶһȦΧмļˣȷʵǹǿ֧ǹֻǱһֵУȫûһвļơ
罫һ£ȻվһԵ󣬼æѹ˼Ѿǹһ·С˹ʷܣô¶
罫νȻҪȱʶһЩ
һ£ãȿ˵ǻͬȵ֮ϸ˵ǹǽɻǵҵʱȽһ£ȵ˵֮һ
úá罫æӦţԥһ¿˵ʷܣҪٵȵȰɣܿؾӾ͹ˡǵԺٲȡжɣһ
ЦЦĴ޷䡣
ʱеĵ绰̧һеĵ绰룬̲ס̧ͷָƵ궥תȥ
绰Ҷġ
ذһ½ѵ绰ٵ˶ߣͷżѾ֮еתܸоõҶҲڿ
Ǻǣʷ˲ѽϣССⲻӰ쵽ǵǢ̸ڿ㡣ҶЦ
áһ䣬Ҷ˵绰
̧Ƶȥһ֧ǹѾ˻С罫ԥһ£æɱֽ˹С׷
ʷܣҸһȥɡղܽԼԼһЩ绰ݣµ绰ɱЩϵְӦøһ
ŲͣǰţŤͷһ˵ӣһǹӶ
Ļ˵ˣ罫ϾֻһѲûܹʲôѵԸЩСʲôĻԣЩӶǹĻᶼûС
Ŷ罫ŵһͣ漴ָһһҪĿ˻ֻҪԼ׬ˡ
磬תĿҲ٣һЩɢοͣϲȿƷζŴĿȣֿ͸ת޴Ĳ͵ɽ뺣̸˵
ո߽ԶԶͿһǿҶŵؾ֡ӭķԱ˵ͷָָԶҶԱʰȤȥ
˹ٰͰάھҶԶһɳϣλúԡҶʾԼûе⡣
ǹһ˿΢Ц۾û˹ٰͰάһֱۣߵҶ¡˼ûеͷҲû֣⡣
罫һֱߣɨһĿ˵ӵǱɡ
ٺһЦһһԼĶ֣һҪǶֵĻŶСֵֵ˱ȥ
СӣҪʧˣұ֤ǻز߶ࡣЦ˵ŶУѺ̬ȣһҲزȥˡ
ҶǺһЦվһ˵ΪʷʡʮԪǺǣʷܸһѽ
ЦųҶ˵ʷţ͵߶ȥˡֵǮʮʮ򣿡
Ҷ΢΢һЦ˵ǳļ۸Ӧֵһɡ
ŵĳҶһڣСӣɵúúûţǮҿɲϣߡв˼¶š
΢ЦſҶԻûֹ˼֪ҶСӣҪ
ҶǺһЦ˵ʵӦøֵǮǸ۸ˡ
һЦת罫˹ٰɳȥһƨ˷ʴİά棬ŵʵСӣֵǮ
˹ٰվ£ûôŵļһFICK
ά漱æһס˿˹ٰЦ˵ͷֵֻʮԪС
ǺһЦŵбɳϣױָſ˹ٰ˵˵ˣ¹Ҳֵʮ򡣻FICK˵ŻðһģFICK軹FICKϰֻ֣¹ָͷ㡣
˹ٰףһ´ɳ֣Ҫ
ǺһЦſ˹ٰ˴Ĵָ⻹е˵ŻִĴָбֱȫָ˵ϣЦſ˵㻹䣬¹
˹ٰѾըˣάĴͷҲסһͨ죬˻˵FICKҲ˵Ĵˣһǰܡŵɳϣ˶ȣӽеס
˹ٰ¡Ҷ̲סĿ˵ѾƵϸ΢仯
ĿڷԱǸ֮²򿧷ȥȻȥеѣܹѵмںǼǮľһ飬úõúõȴȫƻˡ
ʷܣ㰲ŵͦܵҶЦ˵
ص˵ͷô


457 
ָƵ꿧ԱİЧͦߣ̶̼ӵʱ䣬ŵĿѾһˣЩԱֶҲϢ˳ȥֻ̼ʣˡ
Ҷû뵽˵ôֱӣɵúǺЦѽʷܣûн俧ҿ϶ţڼȻѾˣǺǣǻǿ̸̸ġ
ҶɰԼһλϣӶ̫۶ôˣжϡ
ʵЦе˵һǧ˰ʮԪȷʵһСĿҪܹѲӬȫˣҵǲ⻨ǮǺǣҶǰɣҿ㻹ڹںˣʡûû˵Ĺ롣ǺǣֿʡһٶʮԪˡŶǾʮҲȫʳЩһӵˡ
ĻҶԼͷƤ飬ЩϸϸܵĶŬꡣȻʲô˼ˡԼ֣ѾûȤҪԼ̸ȥˡڵҶѾȫƣȻĿŵǰضѾһЩ̡ҶԼ
ʷܣҽһ¡ҶЩңöûбȹˡ
ûҪôҶʵѾĵߣΪ˼˵İȫŲôƢ׼̸ǰһﾹȻȻú̸ҪɱԼʵ᲻Ȥ̸ȥˣƾͰβĨȥһ˰ˡ
ҶһЩˣȷԼѾŭҲǣ˭һҲסġͬ¶ϣҶϻ˵ֱӾͰ˰Ѷָɵˡ
ʷܣйˣҲǱˡҶѹôı˵һѣϣܹ˵
мĴӿڴͳһ̣ԹԵһžһŴٺɫĻ磬̱ȼˡ
֪йˣôΪй˸еɳܣйһҲͻɾһЩ
ʷܣ˵ҶеĴĻ֪֮ĳƺҲ˾ҵҲǱƵͶ·ġʷܣղŵĲԣԭ¡ңʵĻȡҲġ
󵭵ĿȻҶĻе⣬ЩѾνˣѾβЭβߵˣԺһһֱ֯ײΪֹԼʱ˷ϡ
޶ԵӣҶıģǱ֮һϣſ˵ʷܣԲ޺ЩҶɵȻԼһ֧Ϊڸٹ·Ѿ¶ϣβߺͽ˼޺֪Ϣ֮ͽ⡭
³һִ̣ҶĻԶÿˣҲٸǺͽ⡣ȻѾ޹ˣ׼ڼʵʵĴ°뱲Ӱɡ
Ҷͷϵĺ׵֪ѶҲѾдľϡʲôƨ⽻ջᣬҶԼҳһɰЩջȥ߶ҲΪļӶǿй˵ǽôˣʽ⽻ϵûнң߶̨彨ν⽻ϵҪ֪й˵ǾԲ̵о߶ͱй˲Ѻùҵ֮УվһλԱ۾һɡɶ߶˵ҹˣܣûһһƢûСҶ֪Ƶ̫ӵʵǿСָͷԼҲֲ˺ȥ
ʷܡҶһҧ׳ԼĵƣܹŹңԺβ߾βߡ
ڵһЦ˵̻ңм˵ĿСǰ޺ҲһĻ˭㲻βߵһͷĿˣβߵ˵һˣҪӶʲô۵ȨûǷҰģҲɲˣ㻹ʡʡɡ
˵Żֳһ̣Ҫеİ̻ҸҶ֪е𣬾ʹ̸֮ѾȴĽʲôòҲѾ֪ˡ
ʷܡҶңҵΪɱ˲ġ
˵ŻҶһ£ſ򶯵ֻԼҪ󣺡ɱǸһҲǸһ̫ӵߺߣȻǸһûȣǾһֻڣ£ҵҲɱУ˵ЩˣʷܣֻܹһᣬҼãֻ˵仰ҲáѾûмˣ֪ڹô
󵭵һЦذͷ̻ҸҪӦȥᣬ뾯Ҫġ
վҶ̾һЦ˵ؼȥϣˡʷܣúܸɾҪңҲǱˣҸɨһ£ǶӺͬ첻죿ҼǶôˡ
ҡһͷ̧򿧷ſȥΪʱ˿ѾһƱȫװؾ˽ڶǹ֮Ѿѹס˴Ŀ˹ٰͰά档罫ҲʧʱһԾ𣬰γԼǹָǰͷޱȡ
ߵͻȻŲһ£˼ĻعͷҶǶ;Ӻͬģ
šҶ˵ͷڼʮֻǹڵ£Ѿĵֿ
߻ҶĶ棬ʵǺˣҶ
ҶЦҡҡͷ˵ˡ
ıøôɰɣ̽ʵϲܰ
Ǵ֤ίĺʢ鳤ܰȲʱҶܰἰԼһ֪ܰôģֵʱԺ棬ӦҲΪҶܰĹϵɡ
ҶԾĵɴ۾͵ǰ˼ץסĸ첲ʶңԣ϶ʶãôˣ
ֻ֡֡߰ǹֱͱҶϣؾȥŤסҶĸ첲Ӳİ
ңңôҶ˻ߵĽİ˺üš
Լץ۵ĸ첲Ťͷת˵˿ϣ˾֣ȸļ䣬ǲǡ
˿ϴȵĻ˻֣û¶ȥɡ
ؾſҶѾѹҶˣûǻǲģΪҶ
˸ղĵطеҶСϵ׸Ҷһ֧ԼҲµȼһ֧ѾˣϹϷһҴŵܣл


458 
ˣҶһӡ֮УûһֵСһŻû͸Ѿɢƻ
ŶôͽءҶⲻҪشɫʧ䣬ԼǻһıȵԼһ˯ѵʱ򣬱ѾȻˡ
һ̣Ҷ˵ѾʮˣҪΪ뿪ʱ仹СӡֻһС
ǳԣҶܲף
ҶزţеҲŲƮһŤŵ̡һ侲ʱѾʧ٣ҶûԴõõϢ̫ͻȻˣ󲻽ʶҶܰ㣬òƻϤӣȻ֪ýʮˡҪ֪ŮӵǵһҪײ㿴ġ
Ҷݺݵسһ̣Ŀٳ̣ҲٺȾƣܶñԼٻԼк飬˹֡
ܰͬѧôҶ̧ͷԼĺͣ£ҲͬǱˣֻͬѧŻ˽õЩ
ҡҡͷǣѡ
Ҷһ£ζĿ󡣡ѡǾ˵Ѿˡ˺Ů֮ѻʲôѣֻҪ̫˶Ƿ롣ѡ仰˵ռ̫ˣһȷϣڵĹϵǢ
ΧЩؾѾ˿˺ԶȻûõ˵ʲôǿ˵ıȴǺƽЩŵɱֺʹɱĿ֮ĹϵǵȻˣǿһֱ𾴵ˣȻҪɱ̸̸ȻΪǴһϺõ̸Ҳܲ⼸ؾеǹֱҶֻҪСһ춯ǻԥĿ۶ɷú
˿ѾżؾѰάͿ˹ֱٰһֳͻѶӣȻǵԲͨǸ̬Ҫġ
ҲûȤȥѵķ룬ղװ˰ıƣڻЩءʱһûһĺؾڴƨʱķһۣܵȻӡ罫ո෴Դӵ˿ϽѾԼʹʱ˿ϻ㱨ղŵΣȲͻԼҲѩԼִյúܺá
ҶȻûзǵ˿ѾȫɻץɱһˣֻҪܹ˿һһ죬˾͵Űεɡ
ʵ˿ڱ˭Ҫ⼸ɱ֡£û뵽ǾȻͬԼһЩ˴ʷûаɱƷԼ޶ûеطȥ֪˻ʷܲԼΪʲô˰ʷܱءʷԼϽڷ⣬ԼԭԼ˵ЩñӱԼˡʱΣȹȻҲҪԷӦѸٵ罫һȻֻǿͷģȴҲ罫˷ܵͨͨģֻҪֳסԼԼǰ;ѾһƬˡ
ҶӵĿôˣԼеʣ벻Ϊʲô֡ȻҪɱȻһ˽⣬Ϊֱֹ޿ޣ޿ɷϣΪԼĿģҶϣһѣڣǺϵˣԶҲύһ
Ƭô뿴һҶͳ˵
ҡһͷͳԼֻŵϣûУĵ绰ԸĻҿԴ
Ҷһ±ó˫ֵĲӾˡ
󵭵һЦҶ˵ʲôѾ˼
ϣҶĳܹԼ뻯Ҷ֮ܰĹϵɡ뻯ΪѣҲͬϣ뻯ΪСһһˮˮûбҪͷѪ
绰űͨҶܰ㿩Цʷϰ壬ôҴ绰ˣǲҳ緹
˰ϼµľƵĿҶܰһʱһֱ۴Щ⡣ò˵ҶܰһЩֶΣ˳ذЩƵ˹뾡˽֮һĹԱѰϸŴһͨЩĹԱǱЩԱȫԼĹ˾棬ֻһտӵģû뵽ҶܰЦȻľͰЩԱɿͷתԺľʹӦټϻӴ½һĹԱӲİѹظͦ˹ȥ
Ҷһ£Ǹı˶Ҷܰĳƺ̫̫иҪͨ
ͨ˭ѽҶܰϰԵʵ
û˵ֱӰѵ绰ݸҶ
Ҷֲüղס绰󳤴һڴҶעվ˿ȥ
Сݡ𣿡Ҷһš
顱绰صŮصĿ
СݡСݡҶʵĿ
硭硭硭硭硭ҶܰĿ˹¡
ţСݡǸءö˶ŵ绰
ѹ֣˿ϵĽŲñƽʱࡣ뿪мؾҪǰҶѺߡһֹƣ⼸λֵܣѵ绰ɡ
ؾ໥һۣһ񣬳˵һԡ
ллһлߵ˵˿ϵԡ
˾֣ӻô󿪿ʵ
˿ϳһ£˵֤ʵɱֵĻҹķɣǻᱻд̻ڡ鲻ܹĳЩŻͷӡ
ղſҶǶ̸Ϊ̸ƽ飬Ҳû̫⣬ڿԶڴ绰ҶȻǸղ̸еƽ׷ɱ޹ء
˿ԥһʵʷܣǸʶ
˵ͷǰɡ
͵˿˶ӽĳЩⲿŴĻֻһ˾֣ܲٵȵȣҲһЩ仯˵ϣһЩ仯Ȩץȫƾ־תơ
ҶҶֱܰͨҲҪͨŬıڵһָ֡ӶκιҲ̵飬ڲûʲôԱɢΧҲ黹ڿɿطΧ֮ڡ
˿ϳ˼һᣬصص˵ͷһѹһѹӦûûʲô⡣ҲϣԼϽڷʲô󰸣ĹӰ첢á첻ƵİԽԽ˵һþ죬ϰԸÿȲ贵ţƨ£ҲԸÿæòɿԽУ˵ΰԽã֮ͬÿһδ󰸣ǱһЩý״ʲôĲϼһ߲ˣ߲ٴҲǱˣ˭˭Լ
յ˿ϵ֣˾֣ллˣʱ㹻ˡ
˿ϺǺЦĸ첲СӰ¶ͦ˷ĵģ㵽˵ϣôҲΪѡ


459 ƭ
Ҷһ绰˽һСʱ󶼸еͷˣ˵ЩŶǶԴؾˡӣϴĶӳ鵽Ҷˡ
Ҷûû˵Ķŵ绰ϸЦҡҡͷԼٲĻҪѵ绰ûŻݡԼǿֻͨԴﵽ˸СʱҶټȥĻԼӶʹˡ
ͬ־ˣȼ򵥳ԵŹһͲͳ˹ײͺз
ؾǵͶ˵˿ϣ˿ԥһ£Ļһ֣ҳ԰ɣͶѡ
Ĵӹƽ쵽һײͣĲһȫǾģֵεײͿתȫҲҲ
һ۰Ͱ͵İάͿ˹ٰȵײ͵ݸǣ䡣
ײҶŵǰһУԼһƨ棬һͷҲ̧ĳжҶҪִ֪磬Ļ֮ܵˡ
Ҷ̧ͷһ󣬶ŵ绰˵СݣʷܻˣҪ˵ô
һƤǰݹĵ绰ʳ˹ţҡ
ʷҸôһģʲô⣿ôƻɲܿҸ磬ȻĻҿɸû꣬Ҷܰɳ˷ܡ
̧ͷҶҶŵس֣ϵ̬ҶܰΪġ
ҡҡͷŵ绰˵ǹӶ֯βߵĴͷĿɱҵģڱץסˡ
ҶܰЦˣԵʱ·ˡ
˵ǰɣǲ㵣ģӦÿ⣬ˣ˵ɡ󵭵˵ְѵ绰ݸҶͷȥ͡
Ҷǿ±ɱ˵ĳ嶯ݺݵصҶɵɵһǳĴҶ֪ٳٵڻûþߣ˺зڸᣬҶҲ֪ԼûκһŵƿԼӶ͸󣬶ɲмһˡᣬԼøԼȡġҶȻ֪ʲôϵܹԼһ飬֮Ĺϵضһ㡣Ҫ֪ҪƽҲ˵һ仰Ϳ԰쵽ġҶ²͸Լѵʲô̶ȣҶ֪ΪõĹϵԼڵҪֱӱߺõöࡣ
ղźòױĻԱĲˣҶȻʢŭҲ֪ǶԵģղþҪɹԼԼҶֻǲ뿴ģҲ֪ⲻȨ֮ƣǻ֪ģҶֻǲô졣
磬ʷ˵ôҶܰѾ侲
šҶһ£㵣ġ
ѵ绰Ҷܰ˵ݱ粵
Ҷ̾һѵ绰󣺡Ҫ˵
һҶָָзˡ
ҶܰҪ̸ѾԤϵˣֻǲ̸֪Ľʲôܹ鲻Ӧǻ¡
ҡòͽֽĨĨ죬һɳϡ
ʲôҶܰ˵
һüͷԼҶܰѵô
ʲôˬʵ
κҶԴӦŹҸ硣Ҷܰ˿ûԥֱ˦һſհ֧Ʊ
üͷסˣҶ綼ûж⣬ȴңֻôĻǰһأΪҪЮô
ҪҸǸôҸ磿
ءͻȻ֮䲻̸ȥˣҶܰʢ˵Ŀмʮؾ룬Ӧøͨһ¡ǹӶӦúܿͻᱻĲŴߣץʱ䡣
㡭㱨ˣҶܰһ
ǺϷ֯ѾδɱңѾǹˣҵȻҪʲôô
Ҷܰһ£û뵽ôءղ˵ҶɱֻһģĸһʵʩûʵʩԻδɱοǹʾѾȫһˡκ˶֪ǹڹڵж
Ҷֻܰ˼ӵʱ䣬ϾҲʷ㡭ŹҸ硭ҪʲôҶԴӦ㣬ҪҡҪ޻ʵҵҲ취㣬㡭ŹҸɡֻһ硭
󱳺һ⣬Ů̫ˣΪͿԱϹô
ŶҶþû˵
ŹôҶְһкзƵһԣ񾼾Ķ󿪿ʵ
Ҷÿɷ
˺ãҾҲŹ㡣Ҷ۾˵Ȼ˵ùݣȴôĲ԰
һЦŶκβң˻ôΣЩŻСӻԡôˣ̤̤ʵʵڻߵһ㵱Ǳȵģѵû;ȥô嶯=
绰Ҷܰ㻹ੲݵİ̾һ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡҶ綼ûйҪһ취ܲܰ磬ĻϣҺ֮ԺҪٴ򽻵ͺˡ
ҶܰȻֹҶ򽻵κ˶⣬˭ҲһҪɱʲôǣ˼Ҵ򽻵ôҶܰӿһɺ⣬ѵôôղԼĻѾ˵úˣҪҪǮҶ㣬ҾĸѾԼ¼ˣѵ벻ķôǰҵģ֪㱻Щ׵ĶסˣŲԼҲܹ⣬ǣʲô˼ô֪ΪʲôҪһҾҪҪһŰȵȻְһһգҪ֪ҵĺáǺǿǿôˣȻҰﲻ㣬Ѿٺˣ͵ǵԵѾˡΪʲôҪ˵ôѵ³չϼݺҳôܣһֱǻô뵽ҡһֱŵ绰ڵҶܰĴ𸴡
ʱϢţܾ٣ƽ
԰ﵽҸôҶܰڴ˹ģԵúƣ
ҾûдƱȻ֪Լ԰쵽ȴô׾ʹӦҶܰ㡣ö˵ķѾ̵ˡ
ңҶܰʵ
̸ϡĻشɼûһ˿顣
ˣлл㡣ҶֱܰӹҶ˵绰Ҳû̸ȥȤ


460 
ҶˣзûԣԲ¡˹ٰͰά˵ÿóԵĳԸúȵĺȡԴӽӶһ뵽˻Ȼ˵ǶúܵȻˣܱѪȱ첲Ҫǿö࣬ţܻ˭ԸѽοֻǱߣ֪ءСӺͺҶӣŪûԷ׻ء
ص׷Ҳû˼񣬸ɴǿһ𿪳Сļҡ
¼ûסҾߺ͵ذһϸϸĻҳʰķһֽŵġ
Ĩһƨɳϣֳ˲輸ϵֽ˲ͷϵĺһۣ幫︺ԽҰҲĶȥ
ǿãɵľͰķ䶼ʰˣѴʲôĳӽϴ»˹ѵõеͶˡγ뷨ҲҪӣһԼҪȻһʮƽĶֵõ֡
һæڵ˽㡣ڵ磬ڵɫѾеˡ
ȥš΢ڿȥˡеƢԣҪ飬Ͼ뿴
ǾסɣǿȥԵĻ򵥵ͺáȼһǿԸ
סڼסھƵ鲻һͳ׷
ǿˬشӦһſȥߵſڶһ£Ťͷ˵ʷܣǲǲǰŸСʱɶģÿû¶ʱʰһ£Ҳɸۿˡ
Щϸ΢ǿǵúܵ
Цһµ˵ͷͷƽ˵һŸͷԱû¶һ£Ǯôô㣬Լ˷ġ
ǿЦӦһȥˡԼȻ˸˵顣
绰֪СֱӴ򳵹ˡ
ôʵҪ˵ڿɲһ򵥵顣
㶨ٺЦһƨĶ棬Լһ裬˹˵ĺ
㶨ô㶨ģЦеʵСӿ϶˷ǳֶΣڿײܱ˵
ٺ٣ġЦİ龭˵һ顣˵Ҳ򵥣ſһվݲˮȣ˵ļ˷ʲôĶѾˣҪҾôվţɶʱҪɶʱ㡣ʶѩ÷С˶˵˳˵һŮĹͬõģҪǲͿŰ졣˵Ҳ¶ΪϵľṩˡõƷҪǲΪЩ롣
Сʱްְֺʹֲ񣬵ͷӦûڰѼĵ͸֣һũûеأﲻ̤ʵһҲ⣬ֻ취ˡ
ǺǣɵòЦȴһ׮¡
٣ϴһɵòͰҴˣѩصվСʱȥԡˡ
ЦСӣҪզΣ
СмһˡҾˣްְҺѩ÷˳аˣûɶ¶Ҫǻ뾡ТģԼȥ취ɡ
ЦǮ˭Ҳᵱһ¶ڵĹѾøߵˣͳǮ۾գһ¡
ò취İɣЦ
զΣҾʵʩء˲ӡ
ЦˣҲࡣǮŻġ
ǿܿѳԵĶˣһЩ򵥵ʳü³ȷʵЩΪˣһװ̼ɣжˡ
ƿưɡΧŲЦ˵
ǿϲȾƣֻƽûлȣķԸʹٺЦܵƼһƿҺ
Щƻǵװ޷ӵʱСΰðģѵһľƷǧǮһƿҺɲĵġ
绰죬ǺСΰ
ʷܣһԸɡСΰЦ˵
ǿƣЦָ˿ӱʾл
˰Сΰڳءڼ㰮˰ɡ
ŶСΰЩʧһ˵ʷܣ˵ھƵſϮ㣬û¶ɣ
ǺһЦСΰǵͷߣϢͨһ⡣
û¶СΰѾˡЦ˵Ϊ˰񣬾ڷʽ϶ƵؾӽеķϰŶжǾ߼ˣܱ˵ǿֲϮҪǿöࡣ
鲢ûκýϹֳֻĿǼٸԼ֤Ҳ̬ȻˣҳϸոðļҲʱɾˣΪֹ黹ֻСΧɢӰ첻
ǾͺãǾͺáСΰڨڨ˵Ĺûһ˿ѾܵİһûɲİΣ
ǺǣллСΰ
ЦŹҶ˵绰ЦҡҡͷСӣոս飬ܳȥ죬治֪񼧵׿һ㣬ԵֻһĶ
˾Ʊǿʾһ£ССһڡԼ׽ˣòЩûõĿס
񲻰úȾƣɴ˱ûж˱ֱ˺˻հţڵؽԿֱ졣
ԼӺСӣʱ׼ΪԼӵ磬Сǿ§ԼļڻסԼ壬Լжһڵı֣ȴ˻ðɡ
˾ƱЦе˵˺óʱûˣ糿дһ£
һۣӼסһ±˭˭ȥ֪ﲻƽ⣬ôһզΣУ˵ͬ־˼ܲͷ˼Ǻ׷ΡôýߵģԷأϡ㡣
ٺЦջԼĽţСӣڻԽԽ࣬ȫǷϻ
ʷܣҾһǿ˫ֶžƱվϣѧ˺ܶĶ
Щ˼ˣǿ£һ±һǿȻÿһ𣬿һȾƵĻᲢ࣬ҪΪǿְڡͨԼĶʷһƶģԼܲߵ֪ɡ
ǿЩѽÿ˵϶ŵ㣬ֻҪó֣ڽͺˡ㣬ͱϸĵĶ࣬Ҫѧϰĵط
ͻȻһ׽
һ죬µĻֻ̌һѾ˷ٺЦŴܵһԣĶ档ĽٳҲ첻Ĳ
СӣġһץϵĿӡ
۵ˡ绰ٴƵİѿӷŵ˲ϡҪͣͣĳԶٷզôأ


461 Ե
绰Ҷܰģ󲢲е⡣Ҷܰûд绰Żеء飬˵˵˵ġ
ҡͨ˵绰
ľƵܼܲһ棿Ҷܰ˵ģƽ
ãҪԵһڲھƵꡣԥĴӦ㶼ѾԶĴ۷ɵˣ˵ô
ãҵ㡣˵꣬ҶܰҶ˵绰
绰˵ȾˣһǻؾƵꡣ
˴Ҵҵĳص˾Ƶꡣ
ൺɽ·ڱֱĵ·ǲ٣඼µģɽһ㡣
Ѿ͸ˣں·ϣ¡·ԽɽɽǰȻʡɽ¾ʯ˾ɽͷָй㳡ƹ貣˰ҹաָƵ궥ǫֱ̃ҹգֱĹڲ֮Ѳ߮һۼ𺳡
Ҷܰ㾲ھƵĴǰһˮѾ͸ˡͣżģƽϻ¶һ˿ЦݡҲڻ͸һʱЩ۵¡
ҹһЩʳɫŮѰ޵ʱָ̡ƵҲףΪЩṩ޺ͻĳ¥Ŀ;ưһϾΪ¥ϴԡġݡҲˡЩڰ칫һǾŵҹèһ㣬ľһҲ˷۾ͱӴϴġ
ôһŮھƵȻעĿЩСֻñҲ֪ŮǸߵˡζ֥Щ·ôѬճôƯŮˣֻбһˮһʯõŮˣضǾƷеľƷǣһЩΪӢĳɹʿߵҶܰǰĴڨĸɴֱҶܰĶ棬任ŸַʽҪע⡣
ҶܰСһĿǰһһǣǹһ˿
Ҫ˵ʲôֻҪֱʮ룬Щһͷ󺹵İڨڨŲԼĽŲӣװʲôߣӵҪȵʲôˡǣƵɢļɳ˸ʽˡ
һ߰ŮˡЩɢһԺȲ迴ƨˢˢɨ˹ͷͦߣ㲻Ƥһ㣬ƲСһ㣬ӦҲǸС졣ȵȣͦ죬벻˭ֻĵſ˵Ц
ǰðһ˫ƤЬҶܰ㲻ͷ̧ͷ
ˡ˵˹
šҶܰվ̬ǧȴ˸оЩнСϱ
ȻɨһΧЩæſڵϼ۾ǣȻﲻ̸
߰ɡ˵תȥ
ҶܰԹԵС
һ˭ˤĵ
Сӣٸһұ֤㿴̫۾˵ˤĵ˵
ˤĵ˱ΪİŮ˱߶ʱ˸ùͷһʹɳԾָŵ۾˿ڴӣ˵ɶأ
ˤĵ˵ͬ鼱æסϴ󣬿߰ɡҿղǸ˺ǿ硣
磿ˤĵסˡ
š˵ͬͷӦ
Сӣϳƣ㶼ˡ۾ԵõĿˤĵ
ˤĵһŭؾͱϨˣŵ۾˹Ц˵˭ôأԭǿ磬ҲֻпŮˣޣҲֻŮ˲Ͽ硣
ֱӰ˶¥׼Ҷܰ㵽һ¡ĻȽʺ̸
ȥ㷿ɣҸ徲ĵطһֱû˵ҶܰͻȻڡȻҲָ֪ƵĶ¥Ǹʲôڡ
ԥһ£ָŲһ¥㰴ȥ
ƽȵţûһͬأûһг˱ζֵͣ£Ҳջ󣬻һЩɢľƾĴ㡣
ԷûУʵ˵ʹ֮ؿʹģԼҪԹûУԼڹô
֪Ҷܰ϶һҶԼĵ绰϶Ʊൺˡʱ㣬ӦûʱԷŶԡ
ҶܰһֱֱĿĲ
ûСҶܰʵʵ˵
š˵ͷתͷԸҪһײ͹
˵ͷû˵
߽ס׷ҶܰɳˮҲˡ
ǲһҶ󿪿ʵϰԵ̧ۿһֱڻߵ㡣
šҶֵܰúܹԣһûСŮ
ͳ绰˿ϴ˹ȥûпĻرҶܰ㡣
򵥵ļ仰֮Ҷ˵绰Ҷܰ˵ٵһɣʡ쵼ǳע£ʡίǺʡһЩ쵼ӼϸϹˣ￪ᡣ˾ְʮǼһ档
Ҷܰ˵ͷû˵˳ĬһᣬҶܰ㿪ʵʷ˵˵ô¶ô
ûʲôģҶܰҲ˲ܾ̾
β߽Թľ˵һ£Ȼɱִɱٹ·١ָƵǰɱ˵һ飬ûȾҲûٰԼҶ˺ƽź֮ҶɱԼҶܰˡǹؼճ˵֮£κѾҶĴˡ
ԭôҶܰĬһ˵
ҡҡͷ˵ܡҸ˵ˣһᾡİ˵㻰
̣֮Ҷܰ㶨󡣲ԭ£ǿ԰ʲô˼鳾ô
֮Ҷܰ̾һ˵Ҷ֮¡
ԹźնˮҶܰɾһŮˡҶСΪҶܰܣΪҶܰЩӬΪҶܰɱˡǰ꣬ÿһΧҶܰġпֻ֣ϸϸζʱ򣬲ܱζҲֻʱĿɹ
һû¶ˣ׼ô죿ʵ
һסߣԶҲֿһһĹȥӡҶܰûԥ
ûʲô飬˵Ըɡ
ȻҶӴʱ䲻ǴҶ˷ԼԺ֪ҶضһҰĵļһΪ˴ԼĿ᲻ֶΡҲܸƽһͨͨϰգĲšֻԼҶ̳Ժ󣬴Ӵ֮βûʲôϸͺˡ
塯죬Ҫײˡ
ҶܰЦһ£ȥԷɣԹʱҲˣȥ硣
ŶҶܰվôϣܹһٷѽ
ȥɣҳԹˡ˵˲輸ϵ̡һʱ䣬ԽԽˡ
Ҷܰ̾һʧ˲
Ե־˻Ҫǣֻñ˴ޱ߼ʵʹ֮С


462 Ҳô
ܵĹգҶûʲô࣬ȻҲ˵ϡ棬û鷳ѾǺ¶ˡ¹ǹӶǹɱ֣ʹЩؾɲ˭ʰ
ҪرԸҶʸڷ˺;Ƶдɱʶ˿ҲõĹգû׷ɱǷͬɴ䴦һ£ûʲôָʾҲҪһҶ̸еĽΣϾҲһ¼ܹ͵õ͵
ҶܰСѶҶ϶һ⣬Ҷûһ仯ҶܰȴˡѾûˣһϸ΢ı仯ҲӲ˴˵۾
磬㲱ôһ̡
СݣɱǰƯˡ
һӣһѵ˿˳ȥѶֻʣؾҶҶܰˡȻǼ棬ǶΣշӻǲòġ
͵˿ֱӷ˵˿ϵľֳ칫ңͷͷ˲һСʱһŵļƲߡ
󷵻ѶҵʱҶܰҶ˵żҲ¶ЦˣʱĻһЦؾĵһԳ̣ϣӺڵϣ彽ˮ棬ûʲôõĵġ
죬ҶܰҶ̧ͷ˹
ʱڲ֪й÷ɿ졣
Ҷܰ˵ˡ
ҶܰʹҶЩᡣ
ҶʹҶ֣ܰЦ˵ģû¶ġ
Ҷܰ㲻Ҷ¶û¶Ҷ˵㣬뿴̬֪˿̵˾˵
˵ͷظһ飺߰ɡ
ͷҶܰҲŰ˲١
磬չ˺Լ㡣
ҶЦЦû˵
ҶܰˣҶҲ˾ѺңǶֹһ
ҹŨҶܰôæûʲô·ʱ̲סСƤµ죬̲סһս
һۣԼĳҶܰʵסʲôط
Ҷܰҡҡͷ֪ѯֻǳڣûб˼ˣӽԺѾٺʲôˡ
ҲסľƵȥɣʲôҲһЩҶܰ㵭˵ûһ˿֪Ҳ̸ֻҶ顣
ѳøһЩðɣϳɡ
Ҷܰһͷ˺
顱һŹˣת˳ͷʻĳȥ
ǿ˸ʹ죬˾ûкȾƵ񣬸ʻλҲ˳
Ҷܰ㾲ؿʱεĳԼСſϵʱıŵҲζ
Ǿʮգһ»ԲԲģعϣҰײҰ׵ģļʱһȦ
Ҷܰͷڳϣе˵Զ
һ£ӳںӾпһ˸еҶܰ㡣
仰ֻסں֮ϵĳϣͬ£ͬˣԼ¹¾ܾҶܰ㡣ʱҶܰʳΪʲôͬʱޱջĻ
ĬĬջԼĿ⣬ҲƮбеһ¡
·Хʻ˾Ƶꡣ
ѾҹˣһľƵҲΨһӪҵҲЩʩˣôһЩˣǵҹ
ƵԸǰ̨ԱҶܰ㿪һ䷿
ǰ̨ԱһµԼ¼̧ͷ΢΢Щ˼˵ʷܣֻб׼ˣ𣿡
Ҷ֮ܰĹϵҹʱ˻һ𣬶ûֱӰԼס׷ȥЩ˼Ů˵ʺţ϶ס׼ˡ
Ԫڵĵڶ죬Ҳס޵ĸ߷ڣָй㳡˵ιƵҲԭˡ
Ҷܰ㣬ǲΪġ
ɡҶܰν˵
˵ͷҶܰ˵ǺãҾͲˡʲôҪԸƵĹԱ
ҶܰЦЦȻڵ鲢ãЦʱĿ

ҶܰҲûдͷȻˣβʹʹĸء
˵ͷ˵һٲȥ
ŲڵذߵţԽԽԶҶܰ㶨ĿıӰ֪ôģţͣͷԼһۡ
ֱ߽˵ݣֻڻťʱתԶԶ˵ͷ
ĻļҶܰߡٺţҶ֪ܰˣߵúܼҶܰﲻһ˿ʧ䡣
ҶܰЦתԼǮͳ֤ǼסޡԼһŮˣĺԷԱ˵ס޷ˡǡϡһȵĻ¹ǲ⣬ȴССһŮ˵ģرƯŮ˵ġȴԼһ÷ȶûУǫһ¶ˡ⣬Ǯ޹ء
ˢסҶܰصԼĿͷһԡˮԼ˽ȥۣĺۡûи˵֪ٸߣҲ޲ߡϵΧ̺ڽһڱЩʡ͸٣˵طҲԤ˶٣һ㲻ܲλ߹ͻ飬ʷϵھʵ޿ɺġڸ飬ֻܰȫϣеˡȵ֮Լİ·ˡ
ҶܰЦҡҡͷԼ񱦱һԼʲôĻԼôôԼҪȻ޽ѵҲôЩ˾ԼľӣֻҪʧǵӣҶ֪ܰԼùǡԼΪʲôΪСôСʲôõģȥһСһôԼķ֡û뵽ԼĹɫ㣬ȻмССһλáС꣬ôҶܰһθоԼˣһСѾͷеļһš
Ȼ֪ҶܰʲôղڳϵʱѾҶܰἰˣҶĵֻ֤ҪܶɹΣϾж׹Ĵǻߵ¼ȥһС˾̤̤ʵʵĻšⷬĿų̶жֻ֪ܹ֮ԸӴ֮ల°ɡ
ŹҶܼ򵥣ٵͬ򵥡֪ԼľĻͲΪҶܰ绰ˡ
ʵ˿˵ķŵҶɺǣǿŵҶβ߽ж״̬ҪĿģֻҪ͹β߶ɲ̫вֻҪ˧ص߶ĳ뾳ϵͳͲյβЩӶĶֻͨҶܰһźţҶͻûж⣬ϣԺҲҪû¶ңⲻʱһܶ顣
Ҷ̬ܰѾԼ˼ʲôʱҶųһЩ飬ԼҪ̸һµġͣҲץЩβӶ顣


463 ë㲻
Ԫڵһ죬ǡգΪҶṩ˱Ҷ̸һСʱ֮󣬻ʮͰҶܰҶˣǰҶͰά桢˹ٰۿڰǵȥͲˡ
ڹ㳡Ԥıдһͬץסɾõһ𽻸˹Ѿĵˡ
˧һ绰ȡ˹ڰϵͣȡӦ֧ǰٷ֮ʮѶʡˡǸǮװ׵͸ǣϼǧʳȼＢء
Ҷֱ֮ӷɵǣɹʳѾ걸ˣʱȥȡѾ绰˵ȥ飬Լרһˣ뿴ܲܶһЩʳʱ䣬ӿ񣬱ԭҪĶࡣ
Ȼ˵ϢͨȽϱںܹԱϢǲɶֹĴ˳ȥɢԽԽڼͺ˶Ѿ֪ˣһЩ̽˻ص֮ϾͶԱټǨ
ǿҵԼϡʳԼģҲЩ߸ϵνĹʾԮ֯ʩǵġʳǿԼ˫ġǹأǹﶼҪչˣʵ֧ΪֽͶһʳ֣Լѡ񣬶ңﻹҽԺΪǿѧУѽ̸ʶ֣ǺӣÿϻרŸѧϰҹУͶܵļУ˵ܶҹУѧϰ֮󶼼Žᵳкܶ˶ƽƵĵ˴١Ҫһ㣬һӵĳУһǴ갬Ĭµפأû֮ķִάƽһֻһǧ˵Ķɵװ첿ӣֻйʮ䣬˵Žᵳ쵼ںʹһƶʲôܷʲô̷ȵȵģ֪ʲôֻҪ˹ôط϶ҲˡǣԽԽӿ˺ҲʹúѹȻ֮˲٣Ҫʳûʳһжǳ
ɣڹ˯֮Ȳİѵ绰˹ڵһ㱨սû˵̫ϸڣЩҪڵʵңָӵġɣҪӦڵļ⡣
ɣڵ۽ҲˣĲǵ϶һСطֻҪһ߶ȣ۽Ȼǰͬڰ¥ԿȥһķΧʮ¥ͿԿȥʮǳԡ
ʷ˹ȡȵصļѾǳˣֻкܹǿά֣ڵҲάֲ˶ˡǺͰĬ´ˣ׼ںİؿֹǨȲЩ񣬻ѺϿ塭ɣ̼˵
ƨûеȹɣ˵ѾںЩͶ˾Ͳǣж˹ҪɣԼһ뷹ԣҪЩûзԵˣ˵Ļö
ǡɣΨΨŵŵӦţӵ绰ںԱߵСĴ˼
˿ʱ峿࣬ôӦþѾǺҹˡЩڻΪЩͣҲܾΪǵһʹ󶯸λ𣬱Ͼôľÿ󼢻ĵʱǲȡְ취ܱס˾ͱסˣķ̯ĻҲҾͶȥһˡ
һԼѿŻһЩˣɣڵѴĬ´ڲߣҺ
ڡڣʷȻɣæӦţѵ绰ݸ˰Ĭ¡
ÿͨ绰ϲǲΰ롣еʱһźͷϸ꣬ԼʲôرõľʱӲı֮ʣıʵʵĺôϡһԼʲô飬Ͼͱ˿籩꣬ͷľһͨ֮ŻָԼʲôطòԣӦеʱԼĺͿͿģЩָʾҲͨʵʩȥ֮ŷЧȻҪԼľɣѾͶˡݣĿоһĴڡ
𾴵ʷǰĬ£ӡĬ³ֿ˵ӸղŹɣĻУѾ֪˼Ҳֲֲܾȵ˸ˡ
𾴵İĬ´꣬ллףղѾɣǸˣʳùڵġѾϵϵһҴƻΪʺʮֻרʳһٶʮԪרڹʳӦÿԹǧʳЩʳӦöͶŵＢصĵҹǧʳ׼ʳװҹԱ洬һͬǰʳַصĵҸ˻һǧٶ֣һЩ˾ʳЩʳרŹӦġûʲôĻҹʳ֮ڽ˵ֺС
Ļû˵꣬ͱĬµľĴˣҵͬ־ǣʴȵʷѾһʳЩʳӦùͦܳʱˡ
ŵ绰ȻʧЦڶ˵ǱĬ£Ĭ¶Ѿʹͬ־νƺЩͬˡ
Ҳ΢΢Щ졣β߳˹ʴƻǱȾһٶʮԪǿԽܣйǧʳҲ¾òˡ
㣬ʴȵʷ绰һͨ߰ף
ÿҲĵЩ峤ǿ϶ݷһء
ЦЦֹ˰Ĭµ
꣬Щʳ˶ɹΣģ취һЩʳӦú͹ɣһ¸ôЩ취Ծȡֹһ洬Ҳһʳʱһͬʱ˾ͽܻưŵġ洬ҲӦܹһ˶ɹѹء
Ĭٴοڵл
绰һαݵɣСһЩΰŰһЩָʾرǹԤطַʳ顣һõĻᣬŽᵳйһطַ˫ѸԼĪĺôŽᵳȥҲйҪٳɵ飬ͨһιͬŽЭضܹһߵĸ߶ȣ˫Ը⿴ġ
ǾΪʳ⣬ѾԼλΪʳ쵼档
ϰ˵Ҷǵë㲻ϣȻǣľԴҴææľͰ˽ˡ


464 ٷ
ַ򸾹ӵʵû뵽Ҫ鷳˼ңֻǰԼѳµA4һǣôҲҪӣǸԼ򹤣𿴹ʷһǴһ¡
үáַϹΪ񣬻Ǹĳƺ
̲סЦǸԼƺүһЩײĸо
ַĽӹŵǸС涼ǸղŻ·ȻȥҪǿ׳Ķ࣬չԶǿͣÿ׵ĻҪ׵ġ
Ŵ磬ɩڹûðɡַ򸾵󿪿ʵ
ּæͷӦүء
Цŵ˵ͷһ䣺Ǽҳеô
ллүġǺǣӶЩ˼ˡĹʣԼ⡣үүĶôõ¶ѽϱЦһԽӹ˻硣Ǽңһ㶼Ů⣬ʲô϶ϱͷ
ǺǵЦŴɩӱһ˼ء
үô˵وĶȵѽһļƵģǸмء˵Ǽȱһ첲үү˭Ӧѽ
ǺЦûټ⣬˵ȥͳԼ˼Ҫˡ
˻ͣµϣַ򸾻ָǰԼʱ䰲ŵ̫ĻԲӴԶܹˡ
Լ˺ʡʡίǼί棬ξǾΪﱸһǧٶʳˣԼʮִף꣬Ҳлˣοٴи㵽һʳ
ʳȻǶơһǧ˿ڣж˴ڼ״̬ҪЩͦµѹأٻҪʮֵʳ
ʮʳɲһСĿЩʴܹ֯һ֣Ҳ׼Լٳﻮʳֻܹ֤ת
ڵĽͨǺܺãͣͣģŸϵί
ãʷڰ칫𣿡ίԺ棬δȥ˵绰
Ǻǣʷ㵽ˣǲί棿绰ﴫԵ
ǣǡ󹧾ش
ǺãͱˡҸطԱġ
ǺǣһֱأǺãſڵЦ˵ƿ˳˳ȥվ˴һࡣ
ĹеһųίԺ￪˳ػվ·Եǰſһʮݸߵ˴ӳ˳ЦŰ󣺡һʷܰɣΪѽ
æС˫ֽס˵֣ʹҡã鷳ˡ
ιЦȥϳ߱ġ
ſ侯սʿעӵĿУεͷίһųԸȻµϸһųĺ档
ԶǿͣȻҪõһչָˡ·һ·ֱۣ¹ͷ㳡󶫺ֱ忪ȥ
ʷǰûУЦʵ
ҲͶʮ꣬Ӧûôḻ򡢱ǧǻشûҲе⡣
ǣȥµʱס죬ӡǳãҼϹСЦ˵Ҳ˹ά䡣ȻŪ幺һ۵ıûκε塣
ιЦĴ˵ĳеǲԿ䣬˾ӵĳеǲϽ֮ڣûһȾҵ߹ôĳУûмô죬ôĺΪһֻܵȥ׷Ѱˣû뵽үôһ龻
Ǻǣǣ⻹ȫίߵѽһֻҪЧ治Ҫİӣ߾ҲܱڡʱһСƨ
ƨ˻£Ϳĵǲǵطˡ
ãǫ˼䡣нȻһ͡
ϵǹ̻ʡݣΪڵĵһȻɡڶʡΪЧݻ˴ֵأʡȴ֮˸֣ŬӪ컷϶һ޶Ĺεһ츣ǧҵ˵ھڵ֧֡
κǺЦΪָ;ϵľ¡˱Ļ찵ձѩأէȻĿĴ̣Ҳĸ
ίһųֱӿ񳲶ȼٴ壬˳ֱƿʻɽһֱɽͣʻȥ
󲻽ȻʧЦ񳲾ӦɫĲˡϴǣҲԼطǣдԼֻ˷ǣҲԲͬˡ
񳲶ȼٴǾԽֹκγֱӿɽͣģΪβӰ쵽ȼٴĿһĿ˶Ҫɽµͣ˶ȼٴĵƿԽֹҲȫľԣٶίһųųǲֹġ
쵼æ͵еĵһ£㻹Ҫ쵼鷳զΣ
񳲵ľͽӵ֪ͨλȼٴĸ߼ԱӭͣϣʱһųսͣһѸ߹ǼæСӭ˹ȼٴĶ³ǰΪ˳š
ηʮ³һɸ߹ֺѣвǰ֮ʡ
ǺǣҲÿˡҽȫ˽ݣһλԶĿˣҴǵɫκѹЦŶǸͷ˵
Ѿע⵽κ³ˡ䣬ӦεֶҲû̫⡣ʱɵְĿתϸϸĴ
ܹ˽˵ĿˣضһĿˡ
ȵȣôôء
ᵽЦЩ߹ǵ˵ͷǼȻûнܣҲûбҪԱȥʵˡ
ǸΪܵЩ߹ǣԹκ̤ԲľƳɵջԤõȥ
̲סЦǰ˺񳲡˺Ҳ񳲶ȼٴ徰õһˣֻǲ֪һػܲŶֶһСٳֵĻȻڶСåѾˣҲ͵ȥĵط


465 ҡ
αԻʱҶҲҶܰɽļ֮顣ҶҪԼλ÷򣬺ܿϧûڼСһѾɵȥˣҲ˻һҪλ˸һҪú롣
ܽ䶫СӰ軵İ취˳һ鲻ϸ񣬻㳡ոҪװɵ͵ȫƷؽ˰ֵ˰ֹ̾Ͷַ󣬰ѻûпҵݳƷ̵˸ɹŶ㳡Ҳ˲ٵĹ䣬˳ָ˼ơ
ھɵҲ֪һûпҵݳƷ̵ˣҵĻһˡ
㳡ָܾ־N绰־ˡ
ܣΪǼ飬ԺͲҪҴ绰ˣֻǸѰæ־һ仰ͰѺָµˡϼһٷңܵġ
޵ĶˡϴͷôҲƽ¶ɣ
ϣݳƷ̵ľΪŮԱȥȲˡɢЩƸԱһЩԱɴְˣһԼ̸Ǿˡ
˵ָƷ˲гأ˼Ҫڱҵ꣬һ伸ƽ׵콢꣬αһϵءûô˼ָƷ˵ĺҵ㳡¥ˡ
װʩЩװ޹˾Ҳͣװ޿ǵʩģۿҵҪˣǮɵѽ
ʱ־ֵڱ̷һ档ղûô䡣
ɹҲڣ֪Էܽ䶫˶Щйλ̫ӱǵķԵĻһֻǼүӵĵλ⣬ܽǼھǵȦѾ⣬Ӫô꣬˵ľųƽˡرܽүӾǱеίǣξίԱǷɲһءǮ䶫Ҳ򵥣Ǯ˾Ķӣ䲿ĶӣǷڹȥҲǾᶽĽɫЩһǺǵģοǱվŵĿǷͷʷǸһＸԺ绽ˣմΪ»ϣҲǼ˻ڻƨɺԷһڡǶ˵ɡ
ŴǸӵӣﲻɵðա£ƽԳԺȺȵʱһı˭¶ȫˡ
Цž˾Ʊû¶ǼСȥҲǻܰ㳡ˣǺȾơܣҪҪģô¶ǷͷȥǵĽ𱦵ȥһ飬ҾͲǾһⶼûС
ɹ죬ӲͷƤӦ˭Լүǹ˰ֵܾľֳءûǸܾǵðż˹ȥ߹ôͷأҪҸ˸ܽǷŸ磬֪Լȥǵģ
ڨЦ˫ֶ˾Ʊ˭˭ˣǶҪҲǣѽ£ҸɴͰѶ㳡ŵˡ
ܣ⾭¶ô죿ӵʵѾ֪˵ݣûɲӡ
⾭ǼݳƷ̵ľϱˡ
ǺһЦѱеľһ
ܣ⾭ûЩ¶ҲݺЩ¶ǾȡӦطɡ
˵ȻΧļİƲ졣£һﶼһУ˭ƨɵ¸ɾСôλ⾭ǲˡ
֪֪׵־ɵһ񺮣λ⾭Ǹ˻öˣΪ޻ʵҵҲ˺ͣΪôһС¶ͱˣԼҪúõĿһ£Ժ뻯ӵĽҪʲô̶ȡ
С˵Ҫţ׼ȥǶɨһۺ֣־ת˻⡣
ʵźֵ治⣬ֻʸ֪Щ顣ֻǿ־ҪʾһԼĹģҲûָ־ʲô˵˼˾ˡ
־ͬҲɨһۺ֣Ц˵ûӰ¶ءҪţҲȥһ
뱾󱸸ɲĴҡЩطɲ͸֮һ̨ףΪ̨ףҪϼǸʱ䣬Ͼԭ̤ˡ⵽ίͲʲô⣬־ʮѾĸɲ϶ǸϵĵݶӣŻᱻصġȵˣٷŵȥǷ⽮ˣ̳ܲҪ컯ˡ
Ǻǣѽڸþ͸ˡһףƽơЦǰ־˵Ǿ仹ûӰ¶ؾֱӺˡҪȥĵطѾȷˣ˵ûӰ¶
־ĸһĻնķᣬֱӴӽ貿λԾΪԺΪ˸ɹǶĺ԰־ŵȥְͼԡԤף־ƽһĴʣκ۵˶Ԥϵĵ־ȥ˽ԿԲŸܸȲҲ֮ڣ̳ϳһλʮԱҲ˵ʮԱǶֻһ֮ңĿ˵ǰ;ο־һ¶Ƚأзâȴ֮ԸҲʺ緢չ
־΢Ц򻯹ͷлɹһ±һ
ɹͽĸ־ͻơͬ;ϴƴԼڲǸ־ȻֻɾһǵеʮǧҲ˼꣬ڵλֵܾ͵ҪԼˡ
ǺǡЦҲŬˡûвûжС׷ϵĿꡣ
ѽɹ֪֮˼;ϴƴˣİӣ쵽Ҳˡ
ǶЦҲɵɵŸЦ˼䡣ûʲô¶ˣӦʶȤǣʵ᲻̫ǽӴĻᡣȻûһۿģҲԻ첻ô
Ƕ֪ɹ˼ûз;ϣڵ˵ƫǮûǮĶܣȻ˴Ҳ;ͬ飬Ǹоһܵˣ۾š
ɹ˺ϻһز˾һ˾ֻ衣ֻҪһת־ͷЩķز˾׬ۣϼ׷ӡͿɹСҲǹζ
Цǹÿ֪֣߳㵹ѽ
ҲЦ嵭һЩ翪ʼʱƵա


466 
ڻ֮ʱεҲӽβȻǶԴ˼ʧ֮ʣҶҲ־ֻٶʳΪѣٶʳȫһЩҶڴƻǲġ
λ׼һЩģЦžܾˡǶʮҿ洬ѾˣָҲ˴Ĺ˺豸ϣʵûеطˣ˵ҪëҲܾסһֻ°ѽһо͸㵽ǧʳ㹻ˡٶܾͻӰ쵽طгˡ
һ棬⣬ҲûаʲôҵҲ˽塣ԼзӣٵĵطȥסƵе̫հˣ˵ʲôľƵܹȵʷһǶѽֻһزҪͺˣʵû˼ٸǸϷ
뵽뵽˻ǸӰǰ׽֪λӰڻǸֺӣҶܰ㣬λ׽ӦҲ˰ɡйǴ뻯żɾѾ߻бŮˣƣ׽Ů˻֪жء
յСõ˱Կףֱӷ˼СȻ棬ǻһѵĹҪÿеļ绰һҲ¡ң˾ܲСꡣ
뵽С꣬뵽ҪӴ绰ˡָٶʳȻʲô¶ҲӦ֪˽ⷢӸʲôʵЩʳԶԶҵĵʳһͷйÿҪʳ㹻˳һˣǧ֣˻Ʋ
ڱ԰̲ϣһһĴ˵绰
ϰ֣ںָٶִʵʵ˵ǾҵĵϢʳȱȻܴ󣬲໹Ҫ˾ֵӡ
ĸû˵֪ˡǼɱô¶
СӣҪʳȱȫйеɣЩǸʲôԵģ
Ŷϰ֣ЩɱҲйءβ߽Թľ򵥵ĸ㱨һ飬ûرȾʲô
ĸһδԼŵŮķأôɱֶˣС껹ͦŸܵѡҲͻʣǸɵѾͷ֪飬Ѿ÷зˣϵؾͷӶˣȻòС˰Ϣݹˡĸû뵽ĸԴϣûа͵ȥȻҲͲЩ߰ˡ
뵽Щĸ󲻽ҲһЩΣôģ
Ŷϰ֣õġѾǺͽˣӦòҵ鷳ˡôͽĸûʣҲû˵ȻûҸԼ׷ɱβӶ֯Ա飬˵֪˸ǴĲСӣ㻹ˣɱˣѽ
һƵ˳β֮⣬»üϰվĻϰ塣ͣβһʧʮˣ˳õʮʵӵ֮⣬ʣµëûм֪ı˼̨ʽתˡҪ֪ȡҲҪ۳ٷ֮ʮѣתߣֻôԼĶʣװһû¶˵ӣȻĻǵӰɾ̫ˣҪ֪һͬվĶء
ţǾͺáĸһ˵ȼʳ֯йزоһ¡
ЩʳǶŮĲɡҾȼøʳȫǾʽģС˵ʳȴԵЩ﹤˵ĹʷţСӻǸ̵ĲϣֶԿ
Ǻǣллϰ֡ĵЦĸֻҪ˵оһ£ϾѾǰ϶ˣپ١
šĸһҶ˵绰ÿθС̸Щʲô飬ĸһЩεĴܸССһˡϾͰ˹ȥĿ˵ԴòȻҲˡ֣ԼѾǧʳڹѾǴֱˣСӻ֪㣬Լһ˾óǧʳҪҺÿôСӣﵱԼĺ԰ˡ
ʷܡһȴˮŵǰСϣղźС绰ˣҿæû㡣
Ŷô˵ϵЦݣ϶Ǻ¡
Сعκˡ˷ܵ˵
Ц˵ͺáͺá
һٶ򻨳ȥˣڻһĽǮɱ׷ɱЩӶֵ
Ҫֱӷɵ̽˵
ʲôֱӻҲһ¡
ٺ٣áСӣһؿҸˡЦ˵ŷ˱û취޺˿ΣۺҲûãԼ⼸ûа취ˣҲεĻΪƵġ
ץһӵǺɵЦҸһҪȫעԼϣյսҸԼҸҪ֡
ĹһӾӱ˳
ʷܣ㲻ôǵˮһ¡
½ϴ򲻹㣬ҲŵˮҲ򲻹㡣
ٺٵЦСӣ첻ϷߣҸԼսˡ
Դһ붬ûιӾأ÷һ¡
ǺЦӦȥϵ·̤ɳ̲򺣱ȥ
һЦݣһһɲԤУæ첽׷ȥʷܣҸ㿪ЦģҪǱӾ˭εÿ죿
ٺ٣ˡЦ˵
ڲӵʱǶɹݺϿʱΨһԸ󲢼еҲһˣС׳ĸͷţƵģ̾硣񣬺ٺ٣治Ƥ
ʷܣǱǱˮ˭Ǳˮʱ䳤ƶı任ſĿû˵ʹžȥҲˮ滹һ½ϣɲ뱻
˴ֵ˽˴󺣡
ⶬҲֻеطпڴгΣˮȻǺʣҲڿԽܵķΧ֮ڡڹӾŰǶӾɾˡ
ѵõķһ£˸ɴ೹׵طˣɵĽſɳ̲ϸŻ˰죬ֻһ䡮ˡԼôҲ˼ѵһͨѵôҲɲһءڵǶװ׵ذأѧҵֱӾͿʼ̣Ҳûй鵱ľڵıֻĹˡ


467 
ǸֻͷһƬæľһʳĴſͷϣ˦ųֱ۰Щʳת˵ָּ֡šϣϰװж˼翸̧İһĴ͵һոµ洬ϣˮһ³˴׺ۡ
󾲾վָŵļװϣֻдԭжһλߣһΣԭжҲڵָ蹫˾Ҳм˸һǰ뽨裬Ҫˮͷͷ糧Щ󹤳̣ȵ·֮̽󣬻ֲ뵽Ľ֮С
ʮ꣬ԭҺֵĴŰϼŵԶҵ񻮹鵽£ҲŵָʵҵѾ˸顣һˮѾϸ˶ʮꡣ
ʮ꣬һˡ
ϵ˴˾ְ֪ϺһӡǶ̴ĻԾһͬСһĴӣȫȻõˣ˵ֻḷ́գգ۾͹ȥˡҪ֪ϺҲôһЩС֮޹¶ˣʳж洬׳ΪϮĿꡣ
ղţοЩĽ蹤ˣǵܸߡʩʸҪڹڸһأ飬ֶΪԾϵһЩҲûйıԹ·̣һ¾͹ȥˣ˵Щ˳湤ϴţ¶޵ʲôûгԹʲôҲָʵҵԱˣԼ˾ִȥԼ˾ĹĿǶôԺһ飬ء
ʱƨƨߵ˹ʷܣ㿴˭ˡ
عͷȥǰһæ̤ӭ˹ȥСӣֱӻ𣿡
Ǿ˸޺壬Զžһһ׼ľ񣺡׳޺ӡ
ûһӣ͹Ц˹ס֣ʷܣô
Сӡ޺гһֻݺݵ޺ؿȭ漴ذ˻һ˵档
ҽô˵
ٺ٣ҽ˵ܳɹ޸ʴﵽ˰ٷ֮ʮϣҪҸ߼޺һЦţһĻڼװ
Цڵ޺ٲǸ׵޺ˣעȥҲ֮ʲôŴϺεıŷ
áá˵źãְ޺ٻ˹Ǹһµľѻֻˡ
壬Ȼȸһôֵ˵չ޺ˣе˼ӦøС
Ů·ֵ㡣ô飬֪ܲ޺Ǻǵ˵лǶʹžϾ֪ֻԼϰ壬һԼ֮ĺϰ塣Ҫ֪ǰվŵ˾Լսѣ֪᲻ô
¸¡˵һЦһҿˣֻǲ֪ӳһ֮кθ롣ҡͷԵĻеֻղ޺ΣսѿҲŸˣҪû뵽ȴջѴ͵ǰвõĵ
޺ɫ䣬æ˹ȥСӣҡ
æ˺һವһֻ˿ڴڳ˸񶷵ļƣѽκ˲ҲҵĶ֣ҿɲٰغȥ
޺忩һվס˽Ųݺݵس˴ĴָУݣ˵ɣզΣ
û̫İա
Ц˼ƣ˵һûأٸ㡣һٷ϶Ǵ򷢲ҡ
ֺǺǵվһԿ˺֡˵ˣ޺尮ˣЩϸ΢ı仯ֻЩϤ˲ܹó˵һһˡ
޺һ£漴չЦںĳ˵һٿǮ׼͸ȥҾ͸˭Ҫ·ҾͶˡ
ۡۡͬʱѪԼͬĳ޺˴Ĵָݡ
˹Ц
һæµʳװϡ͵ȺһԵһҪͨʿ˺ӵĻͬʱ𺽣ӴĴӺƺƵʻͷԶʻȥ
޺忪˴԰ʹ㳡ô˸˵飬Ҫףһ
԰ʹ㳡οεı֮أֻԪڵһ죬ǴѾ̤˹̣ԵҪࡣ
˲ݵҪһӲˡϲȾƣҪԼҪһƿϴˡҪһƿę́ȻҪúþףˡ
Ʊյĺ˼ЦһƬȻΪ޺Ŀˡĵ绰ֲʱ˵
ڶԼĵ绰æ̶ȼѾľˡСٴһֻɸѡһЩ绰ûбҪȻ绰ֻϣ϶Ҫ¹˭ģýӡ
һİĵ绰ʾϺ
ãʷеĿӽͨ˵绰
СǶ壬û¶ɣǼɱô¶绰ﴫʷԵ
ıʷ绰е飬һ͹С
ллģͦõġǼɱֵѾˡ򵥵ػشôȻʷԵĶĿ
ţ˾ͺá㵽Ϻһˣ¡ʷ˵ֱӣֱʽĿ󷢳ָʾûʲôطûʱ䡣ҲǣһλξίԱ绰Լ㣬㻹զΡʷֻöټҲûκξܾɡ
ǣǣҪһЩϺûԥ
ʷԶ̬Ⱥ⣬˵ͷ˵ûϵϷɻ֮ǰҴ绰鵽ȥ㡣
лл塣ҲûоܾʷԵĺ⡣
Ҷϵ绰Ҳ˿ӵ޺ˣЦ˵ɵʲôԣһƱȥϺ
Ҳ֪ⷿ顣ϺίѾˡ
Թ֮ҴææܵίδСʳߣϾҪߣҪкԵ̫ˡҺʷټǰ涥ţκҲ˵ʲô
ʱȣܻȥȡʱѾˣֻٴ鷳ַ򸾰͵˷˻˳ҲµA4ȥ
ҲҴңȥҲҴҡ̶̵֮Уһʱǧ񶼸пǧֻЦ˵Լµˡ


468 
Сĵ绰е֪ڷǳļ⣬ǵóҪ֯ݻչΪĻýͷ۲ѡȻಢ֪ɱʹɱŮŮ¶СҲǲѽ౻Сûа취ֻðϽСҪΪļĸ󡣸ĸðɣΪʹıƣҪԼоΪʳ飬һ绰ڻȺɻһѪͷ
ɵɵĹҶ˵绰ôͻȻ֮䷢ôĻ֪С굷Ĺ͵ԼҿᲱײͷȥˡɵѾͷôһûʵɣҪԼһ˼Ҳռ˴롣
ɻںŻʱûڡ޺˸߳һλʮӭԶԶؾ֣Цݿ䣺ʷãʷǵƣ˵Ըҹ
ȵסƵ֣磬ллˡ
׳飬Ǻеġ
ƺǺǵЦʷܣɱƬˣĽѽȻԼǸƺǳ⡣
ҲǺǵЦ磬ΪᣬҪѧϰĵطŶѽҪʲôĲĵطҪָѽ
֣һֻĸ첲㶼Һ˻ôʲôٿɾеˣɲǿѽ
ƶҲ˽⣬֮ǰϲ鿴һϣȻ˽ϢҪϵЩϢö࣬ΪҲ֪һЩһֻΪٿƬһӡ
̸Ц߳˻޺ˣûнܣȻҲûйʡЩϰ壬дǺͨ顣
ƺϸģΪ֪Ҫˣһ񳵡˳ûн˾Լģ˸ʻλϣ졣ڶ飬Ҳ̫д𵶵棬ǾǰƵ˾ʹˣոսĺгҲʧˡ
һ·̸һЩɵĻ⣬ʻȥҲذ
·ϣʷͨһ绰ӦֱӰѳӿ˳ίԺС䣬һűǰͣ
ίǲһͷǵסһ¥ʷסԵɺϡΪǰίǾסΪȻⶰҲͿ˳һ쵼ɲкܶļɻ䣬˵ķӲס̰۸̨ɲסķӲסеΪˮʲôĺིܶʷԲںЩаϺ֮סⶰ󣬶ӻ飬ֻסʷںߵĹԱԱԵûǳĿտҲѾϰ徻ķӡϺеЩԱѾʷԵƢԣڷǹʱ䣬ǻϷĴ£Ļײʷԡ
ʷ֮תȥк޺ˡ
塱ؾصɳϿļʷԾһ
ʷһеļָָԼɳɡ
ȥһ¶ɡЦһ̸ո˽˻һЩ
ʷԵ˵ͷָָķ򣺡ȥɣ˵Ҫ׼³ȥֲˡ
ǺǵЦ΢΢ʷǷǷת˳
С˰ɡûߵѾϵΧȹӳӭ˳Цеؿ
á󴺷ľһ
úãԽԽϢˡȥɣȥ˵̭ͱˡЦø첲ⶥ˶ĸ첲ͷķʾ⡣
Цһ£Ǻãæš֪ǾԽԽϢˣ϶ǰʷڵԼԱˡ
šţȥɣһͺãѡЦ绨ڿԽԽϲ
ллˡǷǷ߻˿
⺢ӣ˸ƵġЦСֹһ䣬ת߻˳
ؾصʷԵĶ棬ʷָָ輸ϵ̿˵Լá
һóһԹԵĵϡʷе̸ոյȼãûбҪǫá
ȸ˵˵ɱֵô¶ɡʷһۣѯʵ̸֮ǰȹһİΣҲֻûбҪþ˽֪еŮ֪ˣⲻһһէһ
ŶġְѸβ߽Թδɱ齲һ顣
ʷšüͷ꣬ؿͷ̻Ҹ𣬲ʵôô׾ʹӦͽˣ
죬ʲôҲסЩǵǡ
ٺ٣壬һЩǳֶΡʵ顣
ǳֶΣʲôǳֶΣʷƶᣬҲӲ˽һֶͨΣҲ˽ƢԡϾλֶԼĽ࣬ÿҲǷڵʱӴôΣҲʲô̸Ȼڻ÷ˮ𣬿Լʶģģģӡлͣһֻ֪Ժֵİܼӵϡ
ʷԥ˺ð죬ʷǸɵıûһ˿ģŵŵĿ˵һӶվϷһ׷ͣЩҪɱҵԹ˲ϾҲ̸еĳ롣
ʷԵصĺһȻ֪Ǹ˵׷ǸʲôСӣ⻹Ƿǳֶѽɱˣó
ʷվȥѾǶкǹȥԷˡ
죬ĸʷԵ󣬲ʱĲͷȥʷϵı顣
ʷǲɵĹһĨЦݣСӣ˵ǳֶλЧ㲻ҪɱҾ͸ɴնݳǻôɱҡ
͵ۿʷǵЦݣд󶨣ǺЦſ첽ȥֲסʷԵĸ첲壬Ҳûа취ܲÿ춼صİɣҪĻһôΪѽ
һûϡʷ˦ĲСӣͲãڻôء
Ӹսţʲô̬ѽʷԲ˵ŵϵҲǹ쵼ˣҲý
ʷһ£û뵽ôü˳۵ŻͻȻ쭣ͣסŲŤͷʵСӣղŸʲôԻ
޹ƲƲ죬̯Լ˫֣壬ΰ䶼̵˵Ⱥڵ۾ѩġ
ʷԹЦߵһƨȥϰ飬ȥƿþƹҽСӺúõغ
ĪĿʷԣֳ󣬻ϲصȥþˡүء


469 Դ
鷿֮ƣ΢ֶѾָʵҵͶϺⷿչһ̸СԺܳнĸѾ׼֯һʡ쵼ɵĿŵʵؿеĳн⣬Ƕ֪ǳⷿĿȥġƽַۣгɼȻȻԵУȻҪܽᾭ飬ȻȫΧƹˡ
ʷ֪ĳеĻôԺָʵҵľͲԼһʡеˣƻڶĺʷϵõʡݻָʵҵ֦Ҳ϶һһԽЩԵʡݣҲ׼Ϊָʵҵ׽ʷҪľγ֮ǰȻĺ飬طеһЩҲûʲô˵ġС˵Ķԣ鱾飬ǵҪеķն˳еˣʡ
գ۾ʷԣ벻׶ΪʲôͻȻ֮ⷿĿǣһ˾޴òⷿĿչȻֻṩƤ˰ˮֵ֧ĳŵһ޴ʤƤռȫͶʷõİٷ֮ʮң˰һ֣˵ЩŻݴʩѾԴˣϺ˵˵Ƥķ֮⣬ʲôҲûóĿûнȻ˰գ̸ʲôˮ֧һˡ
Сӣգʲô۾ɻǲʹҾұˡʷԵ˵Ӳǵȴе㣬ôòͶҲҪһԵͶ뼸ʮڣ⼸ʮͬҪѹʱ䡣Ͼⷿ¥ûнʱͿԤ¥ӻûиسɱջˣⷿӾȫһˣ¥Ǻ֮Ҫһʱ䣬͸˻Ҫװޣװ޺˲ȥڷ˵ʵ̫ˣһ۵Ḷ́οͶ̻ҪͶⷿйĶסͶȥǵҪһǳӴĹ˾ɣķñضҲһСĿ
壬ҲеõʲôٺЦʷʵ
ʷû뵽дʣ˼ϾСӵܹõʲôˣǸࡣ
ʷԴһӣҪϺķ١
Ȼ𾴣׶廰˼˴ĻҲֻĸ߹ٲܹ˵ó
ⷿض̼Ϻ¥УµǵĿ֧ʽضдӦģһЩҵҲŷһѭ
ˡҾһССĳ룬ҵļڵƽ⡣Ц˵Ϊʷ˲ˮ
ʷԺǺǵЦˡ̸ʡʡ
壬ΪϺһǧжѶҲɡֵ׵ʽֻмʮڣһӦǣҲҪǶ̡ⷿ
ǣĸǣʷһüĻ֪϶ʽҪȴû뵽·ϻһҧţһߵǰ档ʷѾ뵽ൺ飬СǣҲֻˡȻĿҪҲҪĴ𰸡
ൺǣ׼ൺһǳǣĿѾˣ֯йز֣룬ͨⲻǳǾⷿĿΪġݵش
Сʷһ鲽ô󣬽ǰհԾѾߵԼǰȥˣԼ׼ⷿĿԵЩСˡ
˵˵ǳô¶ʷ˲輸ϵ˦һֻ
æȵΪʷԺԼ̵ϣǳǵԭʼͼʷ渵Ҳ˹ĶʷϺǳǵ˼
ʷ΢۾һһߵͷǸе뷨Ƽл˾УȻԹҵУۿСȵȣۿСʷԵһСӣǺеķ棬ֲС˵ôأԭͲġ
һʷԵͻȻ泩࣬۾ҲЩ⡣
Сİɣʷ󿪿ʵ
ƵԴʵôǸأ
˵⣿Ϻһǳǣжܻݣൺһǳǲмܻݣضֲ壬׳ôһԴˡʷ
ٺٵЦԭΪѽǵ˭ȽĵһǳҲģֻҪܻݵ˿϶ϰգ͹ˡ
ʷһָǽϹҵϺеͼѵͼժ
ѾȫƷԼԭȵļƻ۴ĸȣൺжϺ˲ֹһΣСģŸϳϺ±Ӱɡ
ͼƽ̯˲輸ϣʷԵָҲϺеܱѲҷ
壬Ҹղ˵ʽ黹û˵ءʷƶָСѵ
ţͷ˵ʷĲɵĵ˵ͷڵ˼ѾȫתƵϺǳȥˡ
ãطʷԵָϡ
Դܱ߻мҵÿ԰⼸һƬʷ˵
һԡ쵼˾ǹ쵼ˣһ־ǴֱʣѼһƬǵǶĹѽԼССⷿĿɳɲĿʡʡɡ
ʷ˰죬ԺһԼĹ˼뵽̧ͷʵСӣô
ٺٵЦƨհԶôĿ˵ķݡ
ٷϻʷԵ۾ҵǶȥתתһƬмɢĹҵôһƬⷿĿͶλˣһҪһģʽҪ־ް͵ľ۾һҪȫɢˣʮʮ¥γһСɢ棬ĻͿ԰򶼴ˡ
Ծصɴ۾ԭ廹ǴѽһްԵⷿСɢɸǵС˹˾ĹѶȣ˾Щ¢ʵʲôҲûа취ˣһⷿĿӯۿۡ
Լϴһƣ̼˵壬ʵǳĿҲкܶı׶ˣ硭
ʷԹЦָ˵СɢһЩӪĿûа취ʵʩǰɡСӲ˵ôΪΪ㴴õΪѽ
󳹵ˣ߾˫ͶҴˣôѽΪҲҪķΧ֮˵ǲǡ
ٷϻһȥ
ŶĴ


470 Ա˰
󲻵òʷѡַǰհԣطרΪ˳ΪϺǳǶڵġᡢʢᯡ򴽳ںܲݺᣬеɽԪĴĺڴĴŮ״̬Դúˣǳǿϴһ¡ȻȺҪϺеıģҲᳬһСʱǷǳġ
һٹ·318ﴩͨǳ￪ŻСʱ·̣ȴﵽҪ㡣
ʷԵĲӰǶԼµһһľָƵĻܻô̵ʱھͿѡδǳǵĵַҿѡַѾδǳһĹ滮
Сطʲô뷨˵˵ʷվڵɽĵ̰ϣĲ⣬ͷҲصĿʵ
УѾʸΪһЩοˡĳЩ棬й֮ʷԳϣԼô̵ʱڰָңʷԶβӶɱһҲĶͣɾ䣬һҲˮ˲ҲˣҶҶ֣ҾҪ㿴ҵ÷µʱԥϾͷˣ͵ûзһ˵ûôʱֻҪ֪Ҳַ͹ˡ
ڻ峿ԶϵĳȽȽӡںĲ֮ϣصĺ꣬ĿۼסԶԶĿԿ㣬һЩ԰⾳
үһѾΧĸתһȦеֻƺͼԱʱ֮⣬ԶԶվڰȫ֮⣬עΧĻ޺Ҳ˹˾ûЩԱôˣôǹ뾯սʿһԻʲôõĵģʷԵݣǿ䱸һľġ޺˿һô´ƨôôҲһڵӡ
˼һ£ҲûŤִ£ԼֻǸһοҲǺõģ԰ûκεĹϵ
壬ǲһ˾ӵṤҵγУ󿪿ѯʵ
ĵλȷʵΪ˾Ӷ裬ʷԵ˼ҲûдǼĿŲߵӡ
ʷص˵ͷ˵
Сһеģﻹе
ףҲͲˡ
壬չĻƬȻһٹ·һһʡԶԶġӦûҪһиҲҪڴͿԼļӿԱ˺ݶܽԴҲͨҪղ˵ҲǻֽԴͷ֮һϿԴ£ǱԹǾͶѰԴжӣȻǻֽѰԴôزҪδˣôͿ˳ֺ̫ӷչغӾáṤҵһôΪЩṤҵҵһطչʲôĿ㽭֮֮򡢴֮ȵȵģ۷١ֻҪƽĳֲҵķչδĳֻӣҲпܳΪ֮οͺ̼ңٲʢָտɼ
ʷԺǺǵЦȻ֪˵ֻһ룬δûһĿԡСӻǶ˼ҪչЩͶܼԲҵĻضΪԱڳ巢չĪĺô
ʲôû˵ɣʷЦеʵ
ŶȻ״ˣⷿĿｨһǼӴⷿ۾ԷչĪĺô
ʷЦеĿݣƵ棬ƨˡ
˵˵͵ȥͷɥŵŵ壬ô˵İɡѡط˺ǺҪСҲ費ѽǮҪͶȥǿɾͿˡ飬˵ǲѽ
תѰȱŶɲҸƳֵܣִеġ
ؿôľװ϶Уֻôһ̫֣ǸհԶضѾȫ֮ߡʷǵָʾ϶û
ҪѪı飬ʷʹĴЦСӣҪҵ˰˵ûզΣ
ʷЦ̧ķȥƣ绰֪ͨټίᡣţ;ŵɡ
ϾҪټίᣬ֪ѾڳίƿػǷǳģϾҪ뼼ĵˡӦ˵Ѿ޿תͶҪɶСʷԽǳǵĸ㣬Ҫɢڵⷿĸ۵һЩ㣬Ȼ̿ġΪ˿ڵľҲڶ̼Ҹ뽨ġеĽҪԶԶȺݵĶࡣƽ¥һƬտ֮нģҼָʵҵһ֮δǳǾͼ򵥵öˣϺӴʵ֧ţڶ뵽ûγɶǳǽˣеĳҲһܹꡣ
ͷɥĸʷԵĺ档ⵥ׬Ǯǿ϶ģҪԤڵĿٵöࡣҪ취ڱĿ϶දӡͻȻ֣Ҳ̵Ǳʡ
ƽ߼Ȼ˵ʷܣġǵǳãӦûͶġ
˵꣬ƾСŸϵǰΪʷԿȥˡ
ƣЦЦԼװӵĳɷռ˴룬ҲҪ࣬ôѾȻʷֶϵǱϾûÿΧŶתƶʷԸ˽⡣
̨µϷ۵糸Ŀʷ԰ӵ˳ίԺſڣԼҵطȥȴԶˡ
ƵʷµϡôҲ̸һ׮ɣȴǸģûôԼ̸һ㣬Լȫ̬ķչʷԵǰԼȴԵôԼҵطȥֱҪѪˡôеôʱȥ
ʷܣȥĶʻλѾ޺塣
ȥû˵
޺̲ס¶Ц⡣һҪ÷Ҫʷڹ쵼ǰԱˣʷ¶СƢԿѵһӦ
ʷܣȥ˹԰ǿסЦŤͷʵ
ȥ̧ƾͷȥ
ڿ֮Ѿ˷ʱȻ򲻵ͷһ˹ȥ
У·ܲġм˵
̲סЦ
߰ɣתתƣȥġЦһ޺ļ򿪿˵
ϡ޺ʹӦһµǰ滬˳ȥ


471 Ҳ
ǳôȻһ͵飬ҪĿ졢֤йزŻҪԱ档ʷԼȻѾ˻ĸڿǵĲвУΰɿУǣزȫҵ򡭡У¿ˣҪɵ飬аܵĵһ̽ˡ
Ե̽ɲܵ̽ѾϺǩ̵ⷿĺ򣬾廹ҪԽزһƣЩѾĵˡ⼸һֱڰԽɳԱʵؿ죬ټ˴вԱϺﱸָʵҵϺֹ˾ǼʮڵͶʣһҲáȻѾ˰϶룬Щ׼Ѿˣ¶ӲˮǳǵļƻǳⷿĿҲڱСϺŵָʵҵʮԪĴרָʵҵϺⷿ裬һ̶ϻָʵҵʽѹ
ϺסˣʷǽţôʮڵʽȫͶ뵽ϺôൺȲˡСӣոԼôһǳǵ⣬ܵʷǰȥŪСҲʲôöһϺһˡ
¹ô룬ǽѧϰϺﱸĻܵϺϺȫ˵һʢᣬԤͶʴﵽİʮԪңһ󹤳̣ιѧϰĶּ֮꣬ĸɲҲʵ鲢ûô飬ٺãҲǲɸƵģֻϺһҵ飬ǳǾͲһˣֻ˿ܶȴﵽһ̶ȵĴжȥԽģ̵ĺ嫳̶ȾһʩʵȴЩչ͵ĳҪǿ
õʡίǣʷҲԽӼ飬鵽ĲʩֳۻתһȦȻǴ֮ʣǸĲɵıôܹѵʷԵĻ۽𾦡Ȼ֪ʲôҲɵðĺЦСһѾեˣҵҲûʲô취ˡ
ʷԵʢ£ϯϺΪ㳡ƵٰĻӭᣬȻǻЦһƬһźгصݿͷ֮󣬶ŵȺѾõɾͱӲǱˡ
ϣʷˣ͵Ⱥˣʵǲ˼ȵԼ֡
󰵰غһѣôǵ϶죬ǹӴζûӴƳȥ
æСǰ˫סֻʹһͨҡΣͱˣܱټСӵ϶Ѿݹˡ
һˬ˦֣һϹͷɾô⣬ɡ
αǿסЦΪ˲裬Ͻ֮ҲˡǶſ緢ɲʲô飬ֻǲΪ
ʷܣ룬ൺѾͨǳǵĽƻ㿴ƻʲôʱʵʩȽϺѽһҲûйĨǣֱӰ˳رָˣǰƶƻСӣҪǷŸƨŤͷܣ㿴ĵĲ㡣
ʱԣʱԡֻҪൺ׼׵ˣʱԶʱɲܺһɾͰˡ
Ŷüëķû뵽ôʹػشԼѵСӻʲôֵ֣µĿɵʽֻǼʮô򵥣
׼ൺͶʽǳĿ׷һ䡣
ٺ١Цջһˣ̸̸ˣ壬ǵÿൺиҵ֧жˣʮڵͶеġ
˿ԼøһЩ˵ʵൺеǳǼƻһ˼֮Уĵص㶼ûȷĶ̸϶Ͷ̵ķֲߣһ黹ûпءЧʣൺȷʵϺˡ
˵˵ҪЩʲô֧ȣְƤ߻ΪߣǹԱȻȨ
壬ϺҲҪ̡ⷿٺ٣ൺôҲϺҵ߲ɡܿǳʣ´̼顣
ϺǳǣֿʼˬˡԭӦԼ״û뵽ʷְͷ
ϺʲôŻߣ󿪿ʵ
Ҳûһһʮ˵ָʵҵϺġϺΪĿṩƤ˰֧֣Ϊṩ˶ʮԪר
Ҳôô鲻м˵
ŶȤǰһӣ۰Ͱ͵顣бռȻ˵ˡ
·ϾѾˣϺиСʲô֧֣ൺճǣǵҪúõļҼСӡ黹׼һɱﵣŴ򶯲ԵСӡ
ൺίо֮󣬳˻ϺЩ֧⣬׼δǳǹΪָ³ǡԸĻ԰ָʵҵܲǨǶȥһЩϵķ֣ڷֵϸǿԻͷ֡
ĨһѿˮٺٵЦָĳУǿָʵҵҫѽ˵ôŻߣһԴ򶯺ܶˡ
ôСӣൺи߲ɡ󣬿ҲøߵĳƺΪʷˡ
ٺ٣ڶȲҪнˡٺٵЦŻش
ղ˵ͶʶʮڲǿտڰҪһʱൺеĿûʽȵʽѡַȳ򶼰֮ӦҪһµʱ䣬ʱҲˣǸʱ϶ʺϹ̿ǲϲģൺؿôҲҪ·Ժµʱ䡣µʱ䣬ڶʮҾƷ꣬ǧұ꣬ϰټҴͳкͳӯＯʽⲻģչϼŵĲҵҲ˳ˣ𲽵ֳӯһֲҵѾ˳ƷЩƷҲỻһƵʽ𣬵ʱ˵ʮڣٶһ󶼲Ϊѵġһʲô仯Ļ󻹿԰ͷһֹɷͶŵϻȡһʽҪָ֪ʵҵĹƱǼŹɣŵ˶ء
ָЦСӣϻظұļҵ׶㲻γϻǮɡ
һæ֣ɱңҪôǮж˫۾أҹͣӰɡ
ЦˣС˵ĵʵǶ֪ǮˣԼĹԱᶢЩаҲᶢģʱһ˦ѵ鷳ˡ


472 
õĳŵ󳩣˼ץʱȥЭǩˣͻӻַ
һ˫ӮĽˣҲ˷쳣˫ȻѾǩЭ鰲Ÿ˴˾ȥǩһ¾ͺˣڵص㻹ҪϺߵľȶԽŹ滮Ժһ＼Ա滮ϺҲûһ滮Ϻгй滮ֵһЩרҺԽһЩרҶδĳԼͬļ⣬˫ֻһĿһһĥϣ⼸ʱ䣬滮ͼֽѾˡãʷԸһϵĽ˼·ǾͰ˼·ȥƾͺˡĹ滮ͼһűһŸ£鿼ǵѾȽȫˣЩרܶȶƳˣȫǰչϺı׼õġ
򱻻Ϊ˼ԵɽΪĵ˹ˮ԰ԪͽΪΪҵᡢʢΪṤҵأĸӵĻ̬ѾˣҪֻǽһİϲѾϺΪУһʫ֡
Ϻ˴ĶĽպ㽭֪ܲʡ㽭ʡУļк⽭жͶ˷ǳĹעرǽļҲĵĶнɣôǽмĿ뵽δеľȦҪһѡʷԶЩе쵼ˣкôϾˡô˵Ҳһ¶Խ󣬶ҲԽߣʡһ͹ĵˡʷ԰ǳѡҲǿĵλǳϺա㽭ʡĽ紦ôõλòƼʵ̫ϧˣҲҿһѣĻ黹֪Ҫ²ðء
ֱӾ͵ᣬȴû뵽ʷԲڶ
ʷһ쵼ɲͬӲȡ쵼㱨ﱸĽչһڿ̽ԱʷԺǺЦŰ˰ְٻ˹ȥ˵Щʲôᶨ˵˼ܵൺȥͶʣ˵Լ쵼˵ǰأƾԼСӵĶ壬˵ҲϴĶĵԴϡʷֻ֪óʲôջ
ˣʷЦǺǵʵ
ˡʵʵĻشûʲô˵ģҲסʷԡ
ʷԻأȴѾס죬չŵһͼֽ壬ǹ滮ԺרǸո޸Ĺͼֽһ£Ҿ滮ͱȽϺˣҶڳеĸˮȷҲ˺ܴĸĽ
Сӡʷ԰һ䣬ԲԶмλŵ쵼ʷȻʲôʧݵ飬ֻýӹݹĻ⡣
滮Ǻй滮ֵͬ־Ű죬ͷóǻڳίоġָʵҵһЩڹھͿֽ׼ˡھ껹һ£׼ˣȵ滮ȷͿԿʼˡʷԻַԸ
ǡӦžеͼֽҲֻ⣬ʷ̬ȡͷãҲͷźá
ţȥæɡʷԻ˻֪֡⼸ûûҹҲ뾡İһüĿԼǳǼ£ָʵҵ˵Ҳһ󹤳̣ǻûдСӰе鶼һ˼ĳ̶ȡ٣ǰǣСӾӦĽ⣬Щ飬ʷԻǱȽء
ʷԸո뵽ȴû뵽͸̸顣
壬ϺܲΪһЩʳʳΣѾˡʷ˵ˣֻ⼸˶æһֱûгʱˣɴҲͲֳˡ
ʲôܱ
Ǿһʳô˵ԼҲ˲٣ôôʷԱ뿪ģʱͣ
壬ҪʮʳܶɹεΣڹҺҸ˾Ĳǧ֣һʱܹ˲һ֣кܴȱڣܸܲһ֣
ʷԵüͷȻ֪ڶߣҲ֪شǳڹ滹ǳ˵壬˽˸飬æҲܲ
ţһ¡ʷ˵ţתٻƵķԸ˼䣬Ƽæܵһߴ绰ȥˡʷҪѯһϺʳ鲻ͷһȾͿԾġΪ˸ԼԹصģɾΥʷԵıˡ
Ĺ˻ʷԻ㱨˴ڰȫ»Ե١
ʷԵ˵ͷת˵ҪȥͨһһӦûʲô⣬Ӧòܴ󡣡
ʷԵ˼״ξʳǧ֣ϺоǾٶ࣬Ҳᳬһǧ
лл壬ϺеĴȽϸԣĻԼɹһֿô
ʷԺǺǵЦļ򣺡ǵǮŸҽǳǰɡϺô˿ڣһ˾һʳһǧ֣Ǻǡ
˵ŻʷתƿڷԸ㰲ز֯һһһ⣬һЩҲֳϺĹ˵徫
õǡˢˢڱʼǱϼԽת÷ɿ죺ͽСʡһһӡô
ʷԺǺǵЦŻǷǳֵġʷص˵ͷãȥŰɡǵΪҸ˾ʮǮڹʳסҪ
ǣǡת˳ȥ
ǾǣֶξǸʷȻԸҪˣôô᲻֪ôˣҪǸ߷ڣһҪ취źۼİй¶ȥҪǵؽӦ֪ЩˡǶʮˣԼͿŰɡ
µʷԾһлл塣
ʷԹЦų˻֣ȥɣԺҵܾͺˡ
ٺٵЦˣôȥѽ
ղѾһˣͷϣԼ˾飬ԥľʹӦȻĿûȷҲһ̫С֣̫һλʡίҲòֲô
ԼָòƻкüܿȥãʵڲԼٲɹһЩɹʳΣӦò̫ɡ


473 
Ϻһڵʱ䣬ǳǵ˳ˣ׼ʱȴӭһλ֮͡޻ʵҵ
Լһ㲻Ϸǳã˵ǳ徲ľƵ档
ŵһֻлԶ
ʷܣ롣˾Ʊ
ܣ롣Ҳ˾Ʊ
ѾٸƺֵˣͬҲûгƺΪ硣ôʱϷˡ
ǳǳĺһڡ
ʷܣԼһҪ̸˾Ʊ˵
ò΢Цһ£ûнӻ
Լ뻯֮飬޷ǾǱƷ顣Ѿܽ˵ˣݳƷ̵޼գѾ׵ķŬװ޶ͣ
ʵûеһ£㻯ڱһҲ޹ʹԼܽڱΪЩСӶѾû˼ٿˡ
ʷܣ˵ϺҪһǳǵĿ֪Ŀôʵʩģ۾ʵ
üëһ£û뵽ѯ⡣
ǳϺôĶŻĿû˽⣬ֻǲγʡ
ôһĿܶĿܹôЦʵ
˵ͷǳġ
ǺһЦǲǻҲȤ뵽ǳǵĽѽǺ¶ϺỶӭġ
ЦԹԵøԼľƱһƣССһڡ
ǡǡ෴ʷܣĿڱݳƷ̵һݲճ
ҲЦ
ܣ˵˵ԣǧҪϺء
ǺǣðɡϺҲֻôһС˱Ƚ޳ĿǺǣʷܣ˵ĿҪǵһһ˫޳ɣ˵ɲô¶ѽʷܣϺһװҹطвͨҪΪ㿼ǣʮڵͶҪѪ޹˿ǻ۵ġ
ʲô˼סϵļЦ
ͬҲЦݣ˵ҾͲֱ˵ʷܣˡⷿһƵϷʲô˼Ӧñ˭ɣҸ㣬Ϻķز˾ֻǾ޻ʵҵһңҪѣϣΪ֮
âһô˵ǴϺķز˾ඣ
˼£ЦЦ˵ɡ
㲻ӦԼңӦȥϺ̸Ļû˿ת
۾
Ϻǳǽǣǧ˵񾭣ԴͶԼעĲЩͨϺЩ˵Դĳ־Ѿýˡ
ⷿǷսߡǳĿûϺеЩǾѾסˣһЩԭǢķ֮ϵҲƻͷص¥еĲҵǱ˭ⷿĿ仧Ϻôǵһѡ
ÿ˵ıվһȨĹԱЩԱǲԼͬڴϱ˳ĬֻǰЩȹϵһķǾ䡣ʷģûʮİǻҳ֣һʷҪʲôѱеĻBOSSҲûбƵĿܣǶڵȴʱ
Ͷ·ķ뵽Ϻһ磬뢾޻ʵҵĻôô黯һֱû¶棿Ǿ̽Ÿȥ˵绰̽̽Ŀڷ硣
ڴ»ǲģ̫ˡ
޻ʵҵϺͶʺڡУ޻ʵҵϺҵǾ޻ز˾ʲôҵġҵ˾֮ĲһЩԵҵˡָʵҵͦϺ⣬ǻġ
⼸һֱڹҸίתƣر廯ȻѾˣǻڣȻϵĿһ仰˵Ҫˡ
¶ԼֶӻǷǳġԼԾǿ˵ίǵʱ򣬻һֱڴƴʱԶû㷱ͶʻһЩյġǻȴԻޱȵģԼȫҶͶ뵽ڣðաд˴ʵĿͶ뵽ڵĿ֮СȷʵһðյΪǵ֮д˾٣µȰֶͶҪءǻɵǺǵĶ˵ֻҪɶҸɡѻ¸жһͿдк˳ΪڵʱֵĴʵ֤ѡǶԵģµѡҲǶԵġµĲԽԽ󣬻󣬲ҲԽԽŻµĲҲɾԼҵ۹Ȼⲻ˻˳ΪֶӽһЩС⣬ҲżΪ˳ֽһЩС⣬Ͼֶ˵ѪͨģôѪֻϵĸӽܰˡ
ʱǰͷɥֶҲеЩⷿ߻ִʱƶģôЧġȿ԰һֵϰգҲԸһϣ˱ͷЩӪز˵ҲһӣǷҪһȣ̫˹ʱ԰ѽһҪǿȥܾҪһصĴͷ­ˡǻû뵽ôˣİⷿˣҪ֪һڵͶΪ֮ڿκε󣬳Щӽˮ˲Żɵ¶ھͳôһӽˮˣұӲȻҶҪ˼е
еⷿĿһ¾ڹע飬˼Ҳһת䡣ΪҲһȦȦǮİϷŹ̵֪̿һˡԼеܹƿǻ²ˣΰʱҲ˰ѻŨīزʵĻһʡ¶ǳȫֵ֧̬ȵģڹ빫ϴеĳз֮١
²ǲ֪ľ޻ʵҵڷزͶռ˺ܴķݶִǴǰµǼᶨġңĿͶô󣬶ǼʮϰڣҲûмôֱʸڲ¡һӦþѾָʵҵļҵͿˣҲвĵԶϷĻ
ǣʧˣû뵽ôͰսϺҲıеľӪģʽȻ˵ҪܳʱջسɱǱϾͶ̵ʽѹСĶˡ
ǰһ̵Ļ˼һҲһʽ뵽ⷿĽĿǰѾ޷ƣҺпγԭ֮ƣҲԴ͡ԴУͶ롣Ҳݹ̣֮ǻķġ
һվ˵һ䡮ˡŤͷ߳˻µľǸСӵƨɺȷ磬ʡ
Ǿ˻Ĵ˴Ϻ֮С


474 ֲ
뻯Ļ治ɢǱʷԺͶֱ֮ӷɻ򣬱¹ж飬һ̯ӻҪտԽϺͷˣ淢ĸеԱȱˡ
ǰһʱ乫˾ܲ۷ֲһвɲԼжʮңһΪ˸İѰϼŻֹǲҵָʵҵΪ˸ݵɲ֮Ĺγһ
ңֹǷĵģοй־һֱǱ߰˾ͽǲõģ˾ͽյı˾ͽֻϺԼֻС꣬жʷѺϵԱ󽫣˵һʧǹ˾ܲԵЩˡ
ͨڵĹֺСΰ˾ͽոʺϸɼίԱ鳤̫˸ɲãСΰȴˮ·ְλΪģ÷ˮҲЩ곤ʲôĵսľСΰȼҪ
Ѿصܹ˾ˡ»˼ҷ־أЩ̣ҪҲ۷ֹ˾ȥЦžܾˡңһ˵ķȲޥķ
ʷһˮϹ԰ǶѾ˾סˣ̫ĸ¥ãðһɱʲôģҲұ֤һʲôʧЩκһʲôʧᷢġĶôõѩ÷ܹǰɱǱڸ
ԸڽѰһȽϴıҪΪ˰ȫǵģѰšĶôĵľѡ
Ϊ鷢ڸʻλϵ񿪿ڸ˸ѣʷܣҿǸʱȥǸֲͲǵط̫˵
ֲʲôֲһʱû
ŤͷǺЦ˵ǼҺֲѽ
۾һȷʵǸõطֲǰׯ԰ģʽƵģռٶĶҰʩҲȥ¥һĲӴֲĻڣֲڸһչѵģѵʩȽ걸ѵݺһ̫СĺֻôһֲҪǵ˼ҿɾЩ̫ݳˣЩѵҲʧȥá
ŬصջѰŵƵɣ̫ˣ˵˼ҲǸֲתѽ
ǺǵЦʷܣϺ֮Һͺ塢ĸ˵ǶǸֲϰͦģ˵Ǹϰ׼Ѿֲתóȥأ̸ֻ˺üûаѼǮ̸£Ǹϰ廹æһ£û˽ءٺ٣ҿǸϰҲòˣôͶ⣬ǺǣҪ׷߶ѣҲԼǵ
΢Цŵ˵ͷ񶼿ԿҵӪƵ֢ˡ
һǿļ򣺡ǿȥ࿴˵ˣǿѽ
Ц֪Ѿˡ
ֲ򱣹·һ࣬߶򳡺԰ֲľֲأû˵ҲǶʮӵĳ̣ĻֱϾٹ·ȴȥҪ㡣
طһ۾ˣǸֲĻΪٺʲˣЩҲԵɳԶͶʣռһƤչˣʵڲоͰЩʲôʲѵˣɶ۳ȥԴеĵһ;תСȻڻ£鷳ŷ캣
ֲϰಽĸط˭ʶġ硯ѽοϰ廹һ·Ѽ࣬ΪĽĺܡֻǲ䶡ܵССľֲʲôˡ
ϰͬ¡ھֲתһȦȻϰʢ뵽˻ҡ
Ǻǣܣ˵ֲ׼תãҹһ¡ûйĨǣֱӵ⡣ҲԼʱǸֻ˵Ʒˣֲ˵ڱصãҲŨȤǮʵĻǿԿ
֪Լǰ˭ȻѾ¶˸Ȥ˼ôĳԼ̸ġ֪ܲǳڼֿǣΪĽֱӾͰѾֲϵ׶˳
磬ֲһռٶʮĶʹõģÿĶٶʮԪһǮⶰǼԼģһͶһǧİٶ򣬲Ҫ˵һ£ֲһӪҵŶٶҲͲһˣǺǣԼû̵ĲŻȻȲˡ
ǺǡΪԼ˼˵ʵ϶Цܿô˵ֻһˡʵͦĿģֻڵʱЩԣĿļ̫ǿ̫ڱӪ
ʹһĴȣ˴ĴָʷһеģҾڸݿ˾ӪĿģ˼ҾӪͦãһأôõĿôҵͲءǺǣҲѽ۱ѩص˭˶ѽĿ׬ǮŹأٺ٣Ҳǵⲻɴתȥˡ
ǺǵЦܣֲ׼תøʲôλ
ٺ٣ʷܣ˵ԭȵʱһ׬һô˵ҲռôأȻ˵ģҲǩĺͬںͬһ͵ˣû˼ǩȥˡջسɱͿԣǿҪֵĻҾһҲˡ
󰵰ص˵ͷΪ˵ĵʵڻղھֲתһȦЩʩͶȷʵֵôǮֻЩоȫ˰裬ֻﵱɼסЩҰչѵʩӴĽȫûκˡ˵ҲֻǵͶʵʱܷãЩ豸ʹѾ۾ɱֵˣǻⶰȴӦûֵ۸ǱȽϺʡֲٶĶȴ޵ģҪｨһƬߵ뷨ವҲνʱ򿴿˼ɱԼԼҪʹõأЩˡ
Цվ֣ܣóһˬˣֲҺܿãɣһͷԱʵؿһ£ǻͷ̸ðɡ
ȻȻʹס֣ʷܣ¹ôֲҸһʱ䡣Ǻ̸
ΪҪһء
Ц֣ܵҾллˣͻ˹Ǣ
תһֲ滹Ҫ漰سа˱һϵе飬ЩȻԼͷˣѾڿٶĶصˡ


475 ̵
в¾͹ˣʱҵҵ˾ȫñıôĴ˳һ߹һÿҵµͻƣЩԱѾܹöսǮôˡ
Ҳյ̵ᣬͳһ¹˾һҵʷһɶ̲סμ˹˾ᣬһҫ
ָʵҵ¥ңֹ˾Ҫ˻һã˾ͽյ֮⣬ָʵҵи߹ȫˡ
2009ȣָйɷ޹˾ʽΪָʵҵɹС
ָʵҵڹӵзֹ˾ңֱΪָֹ˾ָֹ˾ָԭֹ˾ָֹ˾ָֹ˾Լָ۷ֹ˾ֹ˾»ӹ˾ɡ
Ϸֹ˾Ϻֹ˾Լҵ񲿡
ֹ20091231ָֹʵҵʲԼΪʮԪ396.47γԾʽչ̬ƣ⻹ڻ޷ͳƵͶʲ֡
ָʵҵֹ˾ӵдͳоʮļңֲڳϸʡҪУ110ȫ깲ҵʮԪͬ107ȫҲﵽʮԪݲûдΪһ֮Щж½½ҵģͳݿȥÿǶ֪ΪһЩҵȽĵˣĻݽַ츲صı仯
ָʵҵֹ˾ӵָƷʮļңҡ깲ʵҵʮڣ߸ָʵҵԭеϴλ쾻ʮڵҵ漣
ָӵмԱ磬˱깲ǧң˷ĵ߸ڣĹߵһԪϼƴʮһԪ
ָƵڹӵǼƵļңٽһңȷ꣩ʵǧԪָƵ˵ѾһСĳɼָƵһҵ꿪ҵڲµʱ䣬Ѿܹ󣬾˵ķչǱǳľ޴
ָڼ¢ԾӪ̶̵µʱҲ˼ǧ
ֵһ˧쵼ģϹҵѾչ⼸µʱѾΪ˾ϰҲԭеıԵˡʮ˴˰󣬰Чõ㷨˵ÿ˴ԶԶҪȿȥԺյָƷԱҪߵĸߡ
̵ܽϣֻԽ󿴿ҿĲ˵ȵʱԽҲĬһѣָͷ˵ǺǣãǸһ׬Ǯȫһˡ
̲סЦⷿڿǸ޵׶Ƕ֪ȵ֮Խ¾ͻᱳյĿæˣʱǮȻứ
ңٺЦųԽ죺ܣһɡ۷ֹ˾ݻûͳŵѾˣֹ㻨һӵˡ
ңĻЦøˡ۷ֹ˾ʷܼģû󶼿԰ˣοԴ첻ָʵҵء
ԽЦųң֣ǺãǾʹһЭһ˱һ˭ٶȿ죬ڿкüиҵݳ֦ء
ңԽյһ˶Ǵһʼ͸ˣָʵҵÿһչǵۼ֤һ漣ĵһԲ뵽漣һҫԿݵġ
뵱ңƵٵյָȷʴһңԼ˴ǳʣһ£ĻԼѾ׷Īˡ
һЦԼͬİĿתϯλϵ
ʷһɳϯ̵ܽᣬλõģȴʷһǿԴ˵Լֻǹ˾Ĺʣֻǹġ
Ļһ̵һһĹҪƶĹƻƶһ¸ֹ˾ոķŰ취ҲЩͨԱΪĵ顣
ָʵҵ۷ֹ˾ԱһнʮԱŵҪñ˾ԱܵͬҵõĸĹˡʵһҲЩӵϰ󲻵ġ۳źÿ֧ĸҪͬҵ߳٣õĻرֻȸЩҪöࡣԱҳ϶ҪЩͨҵԱߵö࣬ôֱӺԱͶԼҪͬҵǿһءЩͬԱҲͰָʵҵԼĿ꣬ǣָʵҵʵԱԽԽ࣬ҲһǿսʹָʵҵĻʯԽԽȹ̡
ĹƻֻǸһ˼·ɸֹ˾ĸƶȻϱܹ˾ȶзչͳ⡣
һָʵҵչ̫ˣҪһʱһ£رǺ󱸹ԱѾüޣҲԾʽչı׶ˡѾƸӦרѧıҵ⵽ĹλȥڵضЩԱпѵϣܹİɹ˾м
۵ոʱŵĸǶ˷ϾԱĵ⡣սղ͸⼸ɲһСĿرǹں⣬ҵûΪԱϰף۵ԱȴرĹעЧ治̫õҵÿڵʱ򶼻ΪԱһĺЩЧõҵ͸ˣҸղһֱ۵ǱЩҵԱǷҲҪź⡣
Ŵһؿǵִ΢ЦɨһȦңĿ˵鲻Ҫۣ۷ֹ˾Աֹ˾ԱǶָԱӦͬĸִСֻҪǵԱÿ˷һһһͬʡ
˵գת͹־˵ܺ͹λﻮһ°ɡƶһսƻֹ˾ٸݸԲʵʵЧհٷֱȽеЩְܲôȫ˾ƽˮƽӰٷ֮ʮˡ
ԽԴϲ
ʮԱսղһÿ˾мǧǮۼǼԪѽʷһ仰ԪŵԱ۵ĺСΰˡЩ֪СΰƢԵ쵼źСΰһſЦ
һǮٶҲҧ֡üֵԪΰҵز˾ָʵҵżµʱ䣬йɷݵļֵѾﵽʮԪɸĲǸ̨Ƣԡ
һԵܽЦںСΰԴһƣ٩ʷܣҿ鳤飬ӦǶ䷽ѽܺ鳤ԱǷ̫ˣҪԼÿ˹һɡ
Сΰһӣûﵽӵȥһȵܽڨڨ˵ܣȿȣǸٺ١
ǺЦ
Ǯٶ࣬Ҫġ
ʷһʱĿҵ¾ӲμӾƻᣬΪսᣬҲһ߳


476 ƻ
µʱ䣬λǼһֲѾ˽һȽϰȫһЩľԶԾֲǶҲûдĵĽװޣⶰԭҲǰջĸõģװҲϺҲЩû̫Ľ򵥵ʰһ¾Ͱ˽
޺˶Աİϵͳ˺ܴı䶯һЩгϾͿ򵽵ļ򵥲ϣԱܱ߽˴ģĸ죬۴ĸǶȣֻҪһ˽ӽ˱ľ䷶Χи𰲱Աܹţһⶰɾ±ӪˣҪ֪Щ򵥵Ĳϵ˵ҲԱɱ˵ɲʲô鷳
֪˼ңСҲסˣСĥӲݺĵı֤֮£ĸڴһӰ˻Ǿ໹ǲĸһˡ
СˣʷһְȻҲˣûܰʷڹĶ˵üˣүһۣȥԼʱСȥɣһ׸ʴɲҲֻڨЦգү˼벻һ̣ԼһЩôͳʱأҪǲʱ壬߻ôĹԱʲôЩɲ˵
ְպСΪⶰŮȻžԵĻȨ԰ϲķװԼңãⶰȻȲϻǶǱôţҲ㹻ŮԼˡ飬ֻЦЦÿɷ
ʱ˾ĸ߲ԱѾӦʷһɵ뵽¾μӾƻᣬＸʮ߹һáҼǵһ¾ӣӴľҲ࣬һڵҲ̹Ȼˡ
ǺЦŴҵιһȦָŴһƬҰЦ˵꣬ｫһƬߵıǹ˾Ѿ˿Э飬δļʮΪߵ˾ҲһƬµĳίԺ
˵ŻתԽЦ˵ܣɵöѽδίϳίԺǶҪ
ԽЦŵ˵ͷ
ѾĶųԾԺŷ캣ѽ³ίԺճ̣Ҳǳĳ֡ϳίԺĵҵشռĹ㣬ΪЩ̫˷ˣЩʮľѾԵˡΪ쵼ܹõϢһõ˾ǱģңϳίԺȥ³ίԺҪǮвٵʣࡣסˣвܹһʿɹ۵ĽֶΪ쵼ǨӵҲּʿΪһʣصĳѹֱһһõĺ
Ծϼ޻ܱ͸ˣʱ͵ͼСӶƨɵµǿƤֱ˵תôĻӡ
Ȼ˵ǳԾҲˣϸһҲʲô£Եŷ캣ڳίʱҲûзԣֻǿµĳίԺһҪչҶԹԱľס׼죬ܳꡣҲͳ˶֣ŵйزճ̡
еϳίԺĵضΣǸطԽһȻƲӴ󣬵ǾԿԴﵽĳй㳡ǸƽضΣй㳡붼֪Чһ̫Ҳֻൺ֮һĳй㳡ᴴൺҪԻ͵ҵ
磬ѽ˵˽粻̸ġűɴèС˹
֮ǰ࣬еʱҲҸ󿪿ЦˣٰСԣӵ޿ˡ
ǺЦŴнӹСꡣղԼǿϾǽдһһۣǹ˾ٰվƻɣּôұ˴˼ͨ飬Ͼڹ˾߲̫ˣҺܶ˱˴֮䲢Ϥ
ΧԵЦЩһ𣬲̸̸ʲô˼ǲҪ̸۾幤໥֮һ¹ĵûǿԵģԼȴ̸˾幤
Сסĸ첲ΪֱСã㲻̸˵ˡ
ǹЦǵӡУʷûʲôʱڹģѱ˶עϢǱ˾ûмϢ
ѽѩͻȻ˵ӴشǰͷŴɵա
˶ѩ͸УѩοϷ˵оȫһˡһӵĸ߹вϷˣмǴ۹μӹ˾ģûмѩʱһƬƬлµĽѩ˷
ѩڴϣܿˣǸѩǵضȥؼѾЩƮݵİɫռˡܿģЩɫǾ֦ͷ˶վţذ綼ǵĻ֮С
ǽ붬һѩƬƬѩܿбһţǣּ粢ż磬˷˻غܿ챻ȾˣЩ̵ֲҲȥ˹⻪ؼ·һ˲
˾ڵĸ߹ܴһЩˣȻһЩ˵أ˷ܵǴ඼Ѿ˳ȥرЩϷˣѩıģмŮɵɵԼ˫ֽסЩƮѩԼڣһ˿˿˿˸С
磬Ҳȥѩɣ˷ܵС糺죬סĸ첲
оСץסԼ첲ҲҲΪϣܹȥ̤̤ѩ
һС̧֣ͷһ£תͷңңŵһȥ
ĴǵֹЦ˾죺Сͷ˵Ҳҿɫıң˳ȥ
СҲȥһ߰ɣһС𣿡С겻ĵܳȥԼҪ
ЦһԴ˵СѾͷҪͬû
С죬֪¹ĸ裬ĸ趼ͬġ
Ǿ￴ѩɡСƵԼǰشĵططסļﻹôˣԥİСӵԼǰ
ѩԽԽ󣬰ããѾԶľɫˣ̶ʮӵʱ䣬ϵĻѩѾû˽棬ҲĴЩݵץѵѩ׷Ĵѩ̡
С꣬㡣ı˻һѩ֪Сڿ϶ء
ȻС꿩ЦһС˷ܵ΢΢죬СְǸСѩյһ
ıˣСĸ׽ûҪס
С꣬·ϵ㡣һ޷¥Ȼ²ûΪѩ½ȴȻСӦЩˣȫá
С꿴һĽ࣬ٿеСѩãȻĹˣವһѩĿӿڴ
Žûע⵽СٶеһҲ֪ôˣæҪְǸѩͳ
ͳС§ĸ첲ָ׼ȷޱȵšסһλá
߹Ľ࣬裬òãһѩôѽ


477 ͼƣ
С޷֮ûϷ¥ϣǲԼŮСѾ߸ˣС껹һСӵԣ˵С·˾͸ƨƵһҲסˣôͦŸӷĸ˻ôѩɲұ֤ѾͷܵȥѩһҪˤһӡ಻ˣԼ￴ŵġ
಻뿪ֻûæ˸ˡѾоѩڻˡĶӵС꿩Цվվˡ༱æַסС꣬һСʪС֣۾Ҳ֪ô¶ˣ϶Ѿͷѩˡ۾ݺݵĶӵĹүôСӺء
ߣ¥಻ɵĶС
СҲо跢ԼСܡСů¯һԼĶвйܵĵСµŽ࣬ɫҪȡһµ˼ֻǲίһھͺɵİˣ裬Сõѩ򡣡
ҪˣǵñСõѪɡλͬ־־Ҳ̫ᶨ˰ɣһ۾Ͱʲôˡ
СĽͲûиѶΣСһۣһҲ㣬ҪǸðô죿ڵܽӴôĶһ¶СĶ˲ġ
С꼱æ˽ĸ첲߰裬ǵ¥ϵⷿȥѩ
С굽¥תôһСһԹ֮ʩʩȻ߶߶Ľ¥ȥˡ
ѩԽԽ󣬺ܿľڵ˺һ㡣Ҳ˻ѩʱǿ֦ѵ֦ҡ֮䣬Ŵŵѩĵ۵ѩϡ
۹ĸ߹Ƿ׷׵ͳԼֻۼصѩ¼Ҳһջɣȥ֮Ը˺ͬǷöˡ
ˣҲ׷׵˻мδҲԵ̫Ⱥˣֻķʱ䣬Ҳһˡ
ƻĿּڹͨЩϤĸ߹Ǿʶûаִʽ׼ͣʽУҾĴһЩȣҼ˾һԡ
ڴָƵһλʦޥ³ˣޥæ˵ˣôҲвûµʱܵȥæôˣȻеæˡޥŴӳݲȣ֪˻ΪǼŮӶأֻиʱȽϳЩ˲֪ޥݣޥȻǿúܡʵͿޥæµˣû֪ƢԣɵʲôÿǽͶɺѧУ׶԰ƿ԰ﻵˣչޥϰ˵ĻְպС겻ͬ
ְտԱЩͷĵӿһ첻طСҲⷿһ鿴һ磬ޥҲӼֱɱܡϲֺгĻ
١׺ȼԪϼһԱ߳Աģһг鷢ˡ
ھǼ˲Զżλ˾ĸ߹ܣжֹ˾ģλ۷ֹ˾ġλ߹̸̸ܸһλ۷ֹ˾ĸ߹ܣҲֵܷߵʱթǸвĿܾǬٻ˲˹ޥΪòĳŻ˵ãΪһƿLatour
ޥ㶵վ֪˵ʲô
ͬλֹ˾ĸϳ΢ЦָָԶĲ̣ȥһƿƹ
ޥŶһæܵǶһƿơ
ǬһޥùƿƲҪLatourɫЩѿֹ˾ĸ˺ǺЦվӹޥеĺƣ̣ôˣҪĲӵģȥðɡ
˵ŻϳǾҪȥޥæϳǵƿƣȥȥ
ޥ뷨ܼ򵥣Щ˶ǶģΪ¶ģôȥЩء
ϳûǿǺЦɿ֣˵лл
ⱾһСĲС飬ǬϳǶû̫⣬ּ˸ղŵĻ⡣˵ʷܴ֣۹Ϸһٴܾ޻ʵҵͰϼŵ飬߳ĵطǬһλ۷ֹ˾ĸ໥ţһһ棬ûйȾǴ˵͸ǵʱ侳һ㣬˵û֡
ǴʹޥûмסǬղ˵ʲôƣվڲԿŵ廨ŵĺƾЩԺֻð˹ѯ־ֽʲôľơ
಻ޥѯʺƸʲôһ˵ʲôȻ뵽LafiteִӾһƿƵݸޥ裬ҪƸʲô
ޥЦЦû¶ǱмλҪơ
ҪȸﲻԼã۾
ޥæࣺȥæɣҲ˳£Ҳ۲š
౾ӹޥеľƿԸ͹ȥģȴޥƿˡֻ÷߷ߵĶޥ;ƹȥǼˡ
ǬͷϣޥľҲ͹ˣһùľƻԼҪͼǬϹҲסˣޥ˵㣬ʶʶƣҪͼơ治֪ʷôӶûʵӶˡ
ϳǺǺǵվԲϢŭ䲻ʶЩŤŤҲġ
˵Żϳתޥӹеľƿ̣ȥæɣȥþͺˡ
δޥҲͲټԼȥˡЦųϳ˵һллת˰Ǭ˵Բ
ǬصĺһŤͷúõ¶ܻˡ
顱һ졣ҿȥʱȴֻһһƿͼصĶǰϡ
˼æվ
ǵȻʶһ֪ʷܵãѾΪܾ칫ΣָʵҵҲֿȵ
ˣǬЦ˵ѾǳģֻǲԼôˡ
ܣʵڲ˼費ʶģҪLatourҸùˡ
˳ԾŴ졣ôŮӶҡһĸˣʷܵãôĸײʷܵġǬϵĺˢһӾð˳æŤͷȥȴոհͷתȥֻĺףȴͬЩԪϼﶼĿⶢϣĿ⣬ȴԨ


478 
Ҳ˵ǬѾתסޥĸ첲¥ߣ˵裬Ƕ˵ôôˣʲô鲻ԹܣôҸҲǵģҲҪȥסˡ
˵ޥĴһ£ôļҵ費¶ô˵費˰ɣ
ޥֵǵı飬̿סЦ§ޥĸ첲ʹĻ˻Σ裬˵ʲôء˵˵ҸǰùԹԵġ
һȡ˰֮İǬ˹Ų׷˹
ʲô£ܣޥվס˽ŲĿİǬҧر
ǬĨһͷϵ亹ޥ˵̣Ҳ֪ĸףղʵڶԲסˡ
ޥҪ˵ûϵѾǰ濪˵û¶İܡҪһ䣬һûʲǿʶʶģҪ᲻𾴱ˡһҪñ˵𾴣ȾҪѧ𾴱ˣ˵˵ĶԲԣܣ
ǣѵǡǬĨĨͷϵ亹̬ǫ֮
˰ܣȥİɣ¥Ƴһۣתޥ¥ȥ֪ҵڴ̤ǰҲ˶ңȴǶµûšĸױ裬Ѿܼޣֻ뾡뿪Ҹ徲ĵطޥһᡣ
ޥ˼ĳŰǬЦЦֲ࣬ǿ¥ˡ
ʧǵİǬصԼղĵطʱȻ֣ղΧ̸۵Щ˶ѾȻȥˣɳϣֻԼǸ̻ذϻһƿûд򿪵Latour
ԼװʲôѽƽԼȾĽʲôӣôкûõĸôһѵǼǰʾһԼôʵԼ֪ûʲô壬Ѿߵλã˭ʲôơͼʲôϡ£ֻҫһԼƷζû뵽Ҳһ鷳Ҫ֪ԼλõɲףһЩʺ˵ĳɷݡԼָʵҵɹչϼŲֹɷ֮üűͻȻᵽλģ֮ǰԼһ곤ˣԼ֮ŷԭȵܾܵһЩ߹ܼȫ˰ϼŵҵǬΣ֪ԼݵѾˡǬԵ˺ܳʱ䣬˵δһᣬҲµϰԼͿƽءȴû뵽ڷ飬ֱӵ˴ϰĸס
ǬѾγգûٹ׻̶̵ʱڣǬϵ׶ЩͬǸ˳ٿĿжһЩһССĵ곤˹ʺߵڵһ֪ϧȻڶ³ļлڳǸӣ޿ɾҩ
ڰǬ˽սҪҪȥǸʱǰһ£һӰ
Ǭ̧ͷ˼æվϼһЦݡ
ãҪȥ㱨ء
ң΢ЦŰѹѹ˵˵
ң۷ֹ˾ܾܾ۷ֹ˾һӹ˾ˣӹ˾۷ֹ˾еĵλʵڲôҪ˵ʲֵЧ棬ԶһֶּȲϣֻΪǶӹ˾Լ۷ֹ˾ռһϯ֮ء
ңĹϵ˽֪ԼղŵľٶȻҲңң϶ҲΪ°ɣ
ǬܣʵڶԲҲ֪ĸղųԶвѷ
ңЦŰ˰֣޷֪ǲ̸¶ǰһʱҵľ϶עԶҵˣǹ˾ĹĲ͹˾ͬϸ
ңһֱ󵱳Լİڲ̬˵мơ
ǬһĲͨͨӦþңҪԼǰװɣ
ܣô˵òáǵλ˵쵼˵Ĳֻ֣һ쵼ȫĵĲţһǸûǰ;Ĳš룬Ϊòãûܵע⡣
ң̲סЦǬĿڲŵǲʲô©ԼҲȫĹﵽȥˣ쵼Ĳ
ңЦˣǬҲŰࡣ
ңùƿͼǬƤҲŶ˼¡ң򿪾ƣ˶һЩŰǬƱ˱ȣһڣЦŰѾƱ
ƿͼñỹҪѺȣһȥһ˳ɤӾһֱθǬ̲סһҲǺ
ңЦŰǬʵܣǹ˾Ӫôƻģ
ƻУҲѾңˣʱǬ˵ȻῨǣͰӪƻ˵˳Ƿݱϵֶһ
ңǺǵЦܵļáҴصԺŸ˵ģڼȻҲûʲô飬Ǿ̽һ°ɡ
ң˵ԺãǬҲ֪ңڿֻڨЦûӦ
ʵңҲΪͷۣǬĹʵڲ˹άԭǼƻ֮ͰѰǬԵģڳôһ¶ңٰѰǬȥⲻþͻ˿ʵǬҲ˸˵ԼųҪΪԼͰλϣɾе̫˵ȥˡ
ղ˸Ӹ˵һ£ǺһЦ仰ͰˣãС޷£塣ôʲô
ңغһǴɷΪհǰ˺ģ϶һ޳ɡ
ǣңҰǬģҲǱһǳƽ͵̬ġҪǬǸӪ˼·ҵԼĸӡȫ׵һߣֻʵҪ֪ǬܸܲɺݹһҪǱԶﴫأ
ңǬְĹ汳һЩˬˡ
ܣǷݱҿˡҾ۵ʵ״Щѹ죬ҹеҲЩģɣȥٰ֮ż˰еһ£һϸıңһ𿪻оһ°ɡ
ǬһϲңĻ޷ǸĹƻûͨӦңɫɣǾ˵Ѿȥˣ
ǬǺǵЦң˾Ʊ޾ϸһȥ֮ϾͰȥ飬Ҿһ
ʱͼڿҲĴ


479 ˴
ƻոյϰ˵ͽˣҪΪ˴ҵİȫ롣ѩȻͣˣ·Ѿ˺һ㣬·ǱȽΣյģƽʱʮӾͿԵڣ·ҪһСʱ
һڱͣ󷵻˱
ңûߣһôסﲻסαػðŴѩϻȥء
ܽ䶫־ʤĸҲûߣеǷ䣬ڰɡ
ݵʱܽڴȤ־ʤѯСߡԡǷгЦЦûдǵĺֱ֣¥ϵ鷿
⼸һѾȸտʼʱȶˣѾϹˣ˵ֵԭЩɫҵͣǮѾǿǵˣǮ;˭ȥЩҲͻ¶ѽ
ܽһϢڶ㳡ݳƷ̵ȻͣǻҶܰڹǴլﱸԭȵܰѾ׵ͣܽҪǼҵεعţһ
⼸Сζ㳡ǼҵҲǺ֪ģûеȵͣԼǼҵ꣬ľѳֻۣǲ۲˵ܽ˼䣬˼Ǩַﱸ㻹׷ŴȥЩ̫ˡ
ôͿ˫ľӪֶˣôһгҪȫԼǲܵġָƷڱͷλѾ춨˭ٽгҲָֻܸƷƨɺܡڿǵܽһѶܽĸףξίԱίܺ쵽ȥһˡ
ܺټͷޱȣȻܺû˵ʲô¶Ҳ˸˾Ųʮ϶ⷿйأҲڲֵİͷ
ൺⷿʽ͸֧δµһⷿĿ˵ʲôƾһ֮ҲеˣǱŻ߱ϺൺҪԽҲڵʽˣҪôܺ˵أ
ƿԼ鷿ţû뵽С궼ءվſڣɵЦһ²֪ǷӦýȥֻ˵һûӪĻ裬Ҳء
˰֣ɣ˵¶
ŶӦһ˽ȥ
СѾЦһŲŲƨɣԼԿճλãүҪһϢϾҪ˴ˡ
һվס˽ŲãĿһС꣬˽ϡ
һЦС˵㶼˵һʲôɴ˵ˡ
ѽСºÿͷæŽ˵裬˼Ҳ˵
࿩Ц˵ɡѾͷͦһ鵽Цˡ
ŶԺСԣСȻľͰĸ첲˻Цͣ
Լᵱ˴󲢲⣬ϢӽĿдݹȴû뵽Ҫ֪ͨǸҲӦŷ캣ŶѽǳԾԡκ֪ͨҲе̫⣬ĸĿдЩ˼ˡң˴ѡҲ͹ȥˣҲѡٵļѽ
ãӣЦЦ˵ղҸͨ绰ָҵġת㣬Ϊȫ˴һҫǸһΣԺͲֻԼǸСˣҪڵһλڵһλ
Σ֪Щ϶ĸԭǴЩʮĻġ
ȵڰĸԭˣſʵ裬⵽ô¶ôһŶûѽ
ҪָʾˣһԵСڱﲻסˣҡĸ첲˵Сٿ˴ᣬѾкܶҪѡΪеȫ˴϶ͨġ
ôǱһû뵽ԼΪ˴
С꿩һЦڽǰ˵ɵСôǱѽĻڲǻڱĶ˵㶼Ǳѽ
һ£ٺٵЦ
ͨʱѾԵòôҪˣԼ֤дűǸַ󼸺ѾԼˡ
ǺǣѽҶǱˡٺٵɵЦҲЩܺԼΪɣ
Ļ˼ǷࡣѡΪȫ˴Ϲٵ飬֤Ѿõһ˵ϿɣҲϷûֽϽЩҵҵʱ򣬶ǰȫ˴⼸ְǰͷȻĳĳĳŶ³ȫ˴ʲôһҫ̳ϷԼԴ˾᰸ȨͶƱȨҲΪһ˿£Ķ
ˡͻȻ뵽һص⡣ԼΪе˴ˣܺǲǾͿ˳µԼΪѡڵ׵Ҫ󣬵ʱٰⷿһЩҪڳԼô죿
ͷһӾͱˡ
Сô𣿡СϢϢͨоϸ΢ı仯
ǺǣûСܳΪ˴Ȼһ˸˵顣ҸоϵĵӸˣѹҲ飬ûϵġ󺬺ǵ˵
û¶СҺ趼֧㣬Բѽ裿СԮ
ǺǵЦС֡
࿴Ҫ飬ôĻˣ˵˼Сطȥˡ
վصĺ棬һҲûʲôõİ취Լ˴ⷿĹϵ󣬾ԼûбѡΪе˴ܺҪǸⷿ黹Ҫᣬʱ˵ɡ
ϱΪ֮ܲԼҹ㽨ɣǲ˷ˣĻҲͱζˡ
˾ͽհѵ绰˹ȥˣҲοһ¡󽻴˾ͽոһ£ڼҵŸ٣رʷѺϵˣѾôʱˣҲûعһˣνֻжôһŮŮҲߣʡȥ˱֮ˡ
գǷżٵôˣ
˰ɣʵġ˾ͽЦŴȤ󣺡ǿһ£һ¾ҲǿҾżپ͵ˡҲûʲôļ֣֮ϢϻʩڲѽǶɼءУһ㽶ƺƤѾװ˻عڣǺǣڿԿһˡ


480 Ů˵ֱ
ʳΣѾû̫ˣйһʳмʡݾʳۼҲǧ֣رϺһ㹻ǧʳʽټľһоóǧʳԵĴֱʡټЩԮʳˣ˾ͽյҲЦݡ
ιԮУйѾؿ˵СйһǧʳЩʳ϶ͨйزŵĹԱŽᵳһ𷢷ŵеġʳΣҲɾ˺УΪֹ˿ѾʮˣΪĦӵɳ˹֮ĵУȶٸ˸羫ӢԽԽĸ˲ӿڵĺѾǵǸõСˡ
ѾŹɣŽᵳ˿ڹƶȣǷһźţŽᵳΪִڵĺУѾΪŽᵳΡáĻġ
˿ڹƶȵУɣҪЦŽˡԼҪǾܾⷬ⣬ŽᵳЩǵĵģһ̫ĸ顣
ɣҪ˾ͽաʷѡϵЦŴǸ˵飬Լ档
Щ˶ע̫ĸ顣ȻǵƤɫԵ𣬿ȴѾｨꡣ
ʱ˾ͽ˵ʷѵʱعˣֻЦŶǺǣǵıɣǵøǰѸһЩԼԱ
ǻ˵ѾˣʱһغúõسһѪǺǡˣһθȥ
ҽ㣿ôˣ˵Ƕ㹤ôʵ
ǺǣҲȥѽǣǵίô˾ͽպǺЦ˵
ȵȡ˵ҽ㻳
ϻҪûУĶˡ
顱绰صĹҶˡ
ϲѶܲʷһ֪
˾ͽСӣʷٻһ£ںӶˣǡǣҿͻˣûѽ
ʷһ¥׷Сְ￴ӣʱ仹磬һûһ˵лŽԼ̧ͬͷ˹
֡衣βסһϲɫ
մȰԵɳСղŻ˵ء
˵ң˵ʲôԹԵְյԣȴʷһѾְյԲ۾
ְΡȻ壬ЦŰ§˻˵ѽûȫ˼ʮӣЩӼһûһ󣬿
ٺٵЦְ֪仰ȷʵ̫ˣⶰǴ󣬿Ҳûд̶ֳȣǰЩѾͣõѵЩصȨⶰ棬ֻʱӵʹȨȥӦøһˡ
ʷһɿְաԷĸ٣һˣʲôñȵġ
͵͵ʷһɼ۾ʾ⵽׷鷿ȥ˵
үüŪ۵ĸʲôʵְյʷһɱ¶вأĶ䱻ְʹľ
ϣ裬ҴˣҾֻ㱨һ¹ʹġȷְյ֪ʷٻеϢ֮
˵˵ղһҾͿ㲻ˣϲʵʲô¶ְҲôúŪġ
裬̹ףϾҪϱе˴ˡæѻûеֵ˴Ƴơ
УһΪɶءְֶ˴ˣɶʵġְ˵Ĺ
裬Ҷ䶼쾾ˡʹԼĶ䡣
ְտЦóʱûлιӵĶˣҿСûҪȻǸСѾͷҪԼ۾ˡ
ʷһ֪ԲǸԼ̸顣ӵ֪ģȫ˴Ȼ˵һ˸˵飬ǻûи˵öӼææܹϲĵز
ʷһЦվʾ鷿
ȵȡְͻȻסĸ첲ԣֹһ¶үʲô¶ûиң̹׽һɣ˵
ʷһһ¡ŮҲ̫˰ɡ
ʷһԩ̯֣СҪ˵ֲҪ˵Ķ֪ʲôѽСӦһ¸ô˴ôõΪ񡭡ȿȣҲ֪ңҪСˡ
ְյķĿʷһɷ˽Ʊ磬һƨɳϡ
СְյָѾϡ
裬Ͷæ˫ְ֡յʮ޵дػšְš
ְտЦ°Ϊ׳˶ӱ˻ǹԶأ˵գʲô¶Ǯˣ
˷ۣԼƷζôͣǮֳ
һʷһɶЦ˵޲ɶԣ˵ա
͵ۿһְգС˵ǹҽ¶
㣿ٻٻôʷһɽ
оְ§Լĸ첲ҲŽһ£д󶨣ǺЦ˵ǱţǺ¶ҽˣСء
ѽʷһһ£Ц
裬ôšҡ
ãٻٻҪҡְս
ٺ١ٺ١Цɲý͡
ĶʷһѾվ鲻ԽĴеʵŮԼһǷ̫ˡ
š˵ͷҪˣӦ֮ͣۡ
ãáʷһ˵˺ü֣ŲҴҵ鷿ȥòҲ֪ȥչޱ绰ˡ
ְȻûʷһôΣҲǷĵĸˡʷ˶ȻǺ¶
оְյԼæֻסԼߣ裬ô˼ҲѾ̹ô
ְյСûеóѣ̲סЦ
ʲôʱٸһСŮ
ƵķŰ۶㿪û͵裬ʷһɸղλȥ裬СһûһˣҲ̫ǰ˰ɡ
費˵Сꡱְմ˹һЦʵûб˿԰Ը
裬˵ʲôءæȥ
ְյЦں׷˹С궼˵ˣǰиҶܰ׷㣬ֶһϰܿģ˭֪ԺûС
ոűֱһ£һֵתְʵС˵ģ
ְЦŵ˵ͷ
Ϸһɺ⡣Ҷܰ㵹νԭСͿϰܿԼ׵ĹϵˣŮ˵ֱ̫ˡ


481 ʱ
ٹ·һͨ͸ˡܺټһ˻ġ
ľ߾ٹ·Ҫ߾ٹ·ݵĶ࣬˳ľ͵˱ֱӿ˱ίԺ
˹Ժ䷢ر֤ͨίԺҪĻزŶļõǼǶûִ侯ֱӾ֮ͷˡڱûмʵĸҹһżٵĹԺ֤ͨĴҴܵģ侯սʿ֤ͨʵԡЩ֤ͨôһ·ϣǳ공
ֱܺ칫ҡ
ҵųţͿԿһλʮдʲôڷ¡
˵Ҳ̧ͷſڵ֮һ£شӰ칫ĺת˳ԶԶؾ֡
ʷˣˡ
ʶе⡣쵼ҪԼʲôˣǰȻҪһ˽⣬ԼҲǰѯܽܺ߹Աô
Ц֣á
ܺɣˣί칫ĸΣһ£ֻҪ쵼ڳǶǳƺ쵼εģҲԶذǸָʡԵǹٳ
֣ϰԵ̧ۿһǽϵʯӢӣǺЦ˵ʷԵһɣڽӼ˳ĳǡ
Цŵ˵ͷ
ܺԼʮ棬Լǰ˰СʱҲȸʶһ£쵼ùϵԼûκεĻǰλɣϲʮ꣬ȴѾǸĸɲˣܺȥڱеϽ֮ٿһίǣֱΪίҲпܣǿɾзһλԱˡ
Ҳǵһμ󣬶ǰλԼĵܻܵҪҲǲŨȤΪϲˮ֮󣬸ɴҲͷĹĶ棬˺Ȼ
ɺó˹ͨҲΪѰζ˵Ļȴܽȥ̸Ҳɵö࣬ѰĺԶһͲźۼ̸֮ϣȰ˵ѺöȽ漴̽ŰѻⷿĿϡ
ǺЦŸ죬źˮĶһϵֱܺԼʱ仹߷ӡʱյĸոպãѡʱἰô˵ѹĽĿܺ͸¶ϢҲܺԼԼĿӦþڴˡ
󳤳̾һΣ˵ⷿĿְֺѽΪΪ̶Ӧøȥ㲻֪ѽĿ̫ռʽˡеһ̾ռʮڵʽϺĿҪö࣬ȻϺĿģҲռǹ˾ʮڵʽѾǹ˾ȫҵˣǴʹҵӦൺҪൺͶʽһⷿĿΪǳǹ̡ϺͶʵǲʽ׼ͶൺģǣӦ֪ҶǸ˰ɣ˭û취ôأͷۣ粻Ŀˡ
һЦ˳Ҷ˵ξίԱʷԲĳǰˣԭϺǳǼƻʷӲൺȥѽǺǣ⵹һȤšʷֵǰԼݷӵ˼ˡ
̧ۿһ±Цվ˵ʷԵһᣬȥǻ㱨һ¡
æҲվΣȥæ
ھԼʱ仹ӣǽȥܺ˳ίǵ̸ýˡ
Ž׼ܺİ칫Һ¶˼Ƶ۵΢ЦɲʷǿǳĿȤš㱨ܺĻܺҲ֪ԼѾݽˣҵ⣬Ǻǣǵȵ˵ɡ
Ĺ˻΢ЦĶ档ʵղȥʲôû˵ֻܺĲ豭ǣΪܺ»һȲ衣
ʲôҲû˵ȴʲô˵ˣЩ켣ٳܲɵ˼쵼̸һŽֻΪ˸쵼һ裿
ɻûк䣬칫ҵһδˣһΪ嵹˳˳ίǳ
Źر֮󣬳ϵЦҲǫ任׺ͣǺЦų֣ΣæţҾȸˡǺǣлᵽ˳ȥתתڿǳɽҰζĺʱѽ
ѾվЦס˳֣ǣһ˳ҰɽҾ̲סҪˮˣǺǣһȥ
ЦҲһվ
ЦΪ˫˽ܡһ£˫֣ǺǣԭǴָʵҵʷܣֲÿôءʷܣϣԺǶѽ˳ǱѽҰɽزʤ㵽˳֮һúõתת
Цͬ˫ס˳ҡλȵίܸоⲻζϣԺʲô˼ֻһ׻ô򵥰ɡ
˵˵ͷ˸Ǹת׷ţվſ˵ǣָʵҵʷˡ
ţһ˳
˳ת󣺡ʷܣȥ
ЦɽãʹҡҡʷܣһҪ˳ȥǶҰɽѽǺǣȻͷġ
ղţѾ˵ˣ׼Ҫ˳ڽƽĵطһǳǵļƻҪһЩܱĹҵȫǨƵδǳȥûоͳôҲһǧҵ˳˵һڶҵӿ룬ڶԱӿ룬ضΪ˳ķչϺڽǳǵѾȳһ߶ȣܶͳжڹ滮ԼǳǼƻΪ׶ȻˣֱʱϺиܺļƻУЩζ΢ȾҵȫһԶǨ˳壬ȸ˱ĻֿԴһʵϵۺϹҵأһһùǧĺ¡ңЩҵһЩͶܼҵͻס󡣶ס⣬ܺȻȾ뵽ָʵҵⷿԵѯסʱܺЦѵбϺеİ취õİ취ô
ϳɾܲܺ˼һָʵҵⷿĿҪ˳ˡڳܺİ칫󣬶ټԼ֮Ͼټˣȷܺ뷨Ҳ֮ԭ
ⲻ֪Ѿĵ˹ȵ׶ϴ󣬲ôİɣ㶼ûҼأѾĿȷˣ㡢㡢ǰȨ塭


482 ŭ
ǵһʵмܺǰܺȵϵҪԵòһЩȴȵϵжˡһţܺѾƹİ칫˹һԼ֡
¹ô룬ܺʱЩ߰뷨ѾܵӰˡ
ܺϴһƿȥе΢ЦǸоѹλ߾ö֮ȻɵƣҪģҲģ²
һСܵܵܺǰ˫סֻܺʹҡ˼£Ǻá
ܺˬʵЦСҾͲôˣұְִ꣬ͽܲˡ
ǣܲĴһʹϵɲһϴϣһڵĿӲҪ̫ѽ
ܺЦļɿɳȥСġ
ڶ˲ˮζһǿǺڰ칫ôĳϸ˽ô˽˻ĳƺģңͶǵĴݴӰ칫ĺ߳ӭӵ˿ûмЩһվڽϵΪһˣһһܹõƾʷǵݻƣ͸ϡǶλʷܿмӣԺԼҪעһЩˡ
ɷ²ˮ֮󣬹˳ȥĴ˰칫ҵš
ǺǣСǼǸûٸ鷳ɣܺ˦һ̣ؿ˵Ҳаѹϵһ˼
ץ˲輸ϵĻǰȥΪܺȼ̡ŰҪŻز輸ȥһܺ棬ԼģƺЩ̫ʡ
ܺ͵ĵ˵ͷ΢Ц˵ûϵɡһӭģҲûˡ
ٺٵЦˣԭԼѽҲͲȼе֧̣ſʼشܺղŵ⡣
ܡܲܽǸҰ˲æǰһʱҪȥ뽨ء
ǸСӣڹˣ뵽ȥǮСӡܺм˵⼸˵ĶǺ
죬֪ĪԼҲܽǱôһ˼ûдӦ
ˣǲ˵ˡͷǸС˵һϽҸϱ飬˾˼ҼСӶѾˣһ鶼飬ٲɴ͸ӵȥˣ۲Ĳ
ٺٵЦܽͲðӵȥܽ˵ˣҪǵҪһ֮Ȣʮʮţʡ᲻ŲǸˡ
ͻȻһ¶ɫ˱䣬֪ǲӦøܺһ¡
ܺȻܽܽϾܼΨһĶӣʱ̸ܽĻ˸һ£ﲻɵһĪСʲô״
Ͼģɲܺġ
Сʲô¶ֱ˵޷ǲǸСǻˣ
ȿȡؿܲأصúܡ
ٸ̫ƽ˵ɣǲֺŮйأܺȻȱ˸˽ԼǸĶӡ
̧Ƥضܺ˺ðС˵ܲҪ˵ɲѽ
ܺǸСӣ̲סЦǸСӸɵĻ¶ҵĶˣҪ͸ˣ˵ɡ
ܺ˵ŰһЩֹôأܺЩͷ˵ҲøСڵģʲôֱ˵С
һԼ˹Դ̸ǳصĹɲʱ䶼˷ԼǸĶϡ
һģܺ˵ܲ˽⽡ӣǺŮйأǸŮѾµˡ
ܺһ£費ϱҲѸٵı仯š
ֹܺס˻ͷ
ͻȻ֮䣬ܺĴЦЦΪʧ̬ҪǱЩԱǿҪһ
Сӣҿڻʲôɲ飬áãϸҹ顣
ԾŴ죬ϴһû˵ɶ
һܺŰɫ粻ʵһ˫üëҲšôʲôô
صص˵ͷ
ܺɫϾתƣ漴
˵ô¶
ܲȱ𼤶˵ǸŮൺһͧķԱ
ܺɫһôˣѵС˼ҳ΢䲻
üȻҲΪܺĴжЩǲò˵ܱܲĻҪ㡣ӲǸģӸǸŮʮǮǸŮԼѺӸȥ
顱ܺһĵ˲輸ϣ輸ϵĲ豭̻ҸӣңҰƤ
ʢŭĹ쵼ʲôģ𣺷ǰҳ
ܺɫĶԵˮŵͷҲʲô
ǸǸŮӺĺôˣܺʵһĹС
ǸŮӦûסǹ˾һλ߹ܵļͧǹ˾λ߹ܵġںôҲ̫
Ͽ绰ǸŮһܰѺӴָܺ󿪿
ǡѹ֮Ķ쳣æͳֻСΰ˹ȥǸͧԱסļΪ飬֪񼧵ĵ绰ֻôСΰ鵽ѾȥˣϣǸŮӻûеҽԺȥɡ
ɡܺٻ
û룬һСŽˡղڸڵѾܺĴЦˣĽأû뵽ת֮칫ʹľ죬ѾѶŷˣﻹǵ˵ͳˡ
ǣʲô¶ܵԶĵطվס˽ŲӦܺĻ۾ȴضڴ绰
ССнϡܺ˵ɫȹ׻Ҫڡ
ǡɴӦһȴûгȥˣ߽һִӿ㶵ͳ˵绰һֱӲ˳ȥ
ССܺľԱ˽н׼ǰλʷܲȡֶˡ
ɵͷˣô¶ղ˻̸úúõģôһת۵Ĺ͸ˣһѾԱˣСǰǸˡԲʷ̫ӣ¹ɶݣطʹ㻹ǸϿ˹һ°ɡ
Ĺͦװ˷ɿ˽һˣ֪Ǿѵľˡɵİʾ£վڴ绰


483 
ڴ绰ˡ绰ͨСΰ񼧹һҵǸͧԱҺǸŮ޿ģûеҽԺȥѺĻ֪ʢŭ֮µֻ᲻ܽƤ
һԱɣתܺ˵ܲû¶
ܺһڴ󿪿ʵǸĶ
죬ˣֻʵʵ˵
Ҽ
ܺһָԱ˵ѵַǡ
˵Ż̧ܺͷԱ϶ҰǸץǲȡֶΡ
ǡԱӦԥһ£ǸľԱʵ׳ǡȥץ˭ѽ
Ҷӡܽܺߺߵ˵
ǣ֤񡣡Աžһֱͦ
֪ԭǲǸʷֱ̫ŤԼղŻĴ㣬ҪƷأҿղûʲôж˼ĳЦЦܵǰ˱ǩֽͱʰǰ
ƳһܺεڱǩдԼҵĵַҪ绰ͰܽٻѶȲСǵսʿᾪŵˣرС꣬Ѿ߸µˣ̥ǿɾʹˡ
ûпڣܺѾ뵽㣬Ա˵ǾҪȡֶξŵʷܵļˣʷܵļҪĻǾ˵ȥģȢϱ
ܺٺһЦֱðˮллܲˣƽһ°Һ͸ˣǺǡ
ңӡ
ѱǩݸԱɺλԱѸٵȥˡ
ܺ˼һᣬҪ˺Сΰĵ绰͵ַߵǰһ绰ǰԼϰ鼴̸򣬰δĶϱӹ鲻ܺ㰲һ˹ȥˣԵԼԹЩ̫ˡΪҵĵλ⣬Լŵðڳһ̬ԹȥˣӶˡ
ҲæһŰе鶼㶨ȴҲǰ绰¾ܽСӱıûУܵı¿һģˣֶճˡ
̧ܺ˿ߵſڣԸɰԴԼڡ
Щ鴦ַ꣬ɳæСʱ¶һû̸ء
סܺܿ״̬
СмҪ˵˴׼ѡΪȫ˴ô
ֱͦ壺ܹܲΪ˴ҵңһȫȫΪ֮乵ͨá
ܺЦŵ˵ͷ׻ÿ춼һѣýʱҪ
ˣҲˡ׼˳һҵǣҵ׼ԼܱߵЩ𻷾ǲ˿ܼĹǨȥڴԵͳһ£ҪǨĹӦһǧҵһǧټ֮䣬漰Աʮ򡣶ң⻹ֻһڹ̣һЩ½ĿҲ׼ҵȥҵﱣعƲڰʮ˿ڡ׼ҵǵİӹ̽Ҫǿָʵҵⷿľˣû񣿡
Ŵ졣־֣һ־ǴֱʣȻǻһĿĿƺΪҵǣʵ⻹һǳǡ
ܲڵӦҲ֪ڽĹĹػһǹ˾нϺǳĿҲѾˣһൺǳǵĽƻҲѾǩЭ飬Ƿѽңǹ˾ʽҲѾˣòãҿ԰ǵרҵԱΪĹҵǼƻֳָǵһЩ辭鴫ڸнλұ֤ڣ˽ң޳ģ㿴вУ
ܺ΢ЦĿѴڳΪԼıߣȵ˵ˣܺǺЦͻ֣С
ΪɶˡֱӰ˾ģѾ˵ײˣûǮ
ܺԹԵĵһ̣һڡ
ѾˣȻòſס
۰Ͱ͵Լ˵ӣܺǺЦŰѲ輸ϵ̺ƣ͸һСĸñ
ҽ˲ģΪϰհ¶˲ࡣ
жһͿ쵼ӹڵըˡǵõ쵼˵ļϿˣҪǻƽ˿϶ظվ쵼ģҾϵɽ»ҲƯƯġ
ѣιһ֮˹ܺ˲ӣǣⲻΪֵûǮéҲǲˡ
ָܺЦСӣʲô߰ģôéˡ
֪ʧԣ˼ĺٺЦҹԻ˴εģѲҰѱĿͣһĽĹҵѽɣҲɡ
СңȱʲôѽܺЦʵ
ȱĵȻǹˣɶٶУһשĵ⻰û˵˵⻰̫ˡֻҡҡͷ֪ⲻûشܺԼҲ˵𰸵ġ
ܺǺһЦȱľǮȫǮеˣ˵̸ͲҪΪǮǡǵĳǸһõĻȻǱģǹҵĲίҲ֧֡Ҳ˽ڵѴ˵ֻҪԤлȫֻҪȥȥӪͺˡ
һ£°Ϳĵϲȥˡôõ¶ȫϾڱҲôһڱɣ
ûѹζܺɵɵʵܲͲһϣЯǱˣ
ܺ󶺵ЦСӣղ˵еʱǣ˵ǮˣϾ͸ĿڸҽܲСӱõ졣
ٺٵЦ¶ôûע⵽ɣôôˣǮķҲˡǹġ
֪Զİɣ˴һû̸ϰСʱͰôһİˡ
߳ܺ칫ҵʱͷԻκأҲе̫Ǹ˰ɣʮͶʵһĿôһ䵽ԼˣһԼһǮڵȻߵ
Ʈɳί¥


484 ָ
Ƕ˵ϱ裬仰һ١ί֮󣬼ûȥԼļȥүү̣ҲûеүȥƽѣֱӾܵȥ̽˺ĸȥˡҪĶ˵˻͵Ǹ˰أ˻˶˱ȶԼ׵ס
ƨƨߵܽ˴ڣӲǷԸôΪȫ˴ҪȫȫΪԼҵҲأӽ̻壬ԼôΪʵǹˣˣ
Уôˣ仹ء
ʱķڣûȥĸİ칫ңֱȥĸľĸС꣬һ˳ԷҲµô
Цƿ˷ţϡʵҲ֪ʲôҲȱôҲһⲻô
øҹùòصĶȥˣ
ûлعԹѾˡ
һ£ϾͱϲЦտˣǺǣǵСӺˣôźˣ
ԹѾܵĽǰһ˫۾󣺡øҹùأһҪСܵء
ûòôѹøȽӹ˼Ѿ첽˹һߺǳŶӣһҪϡ
ǺЦŰеϵݸ˼һֻԼһֻʺãɩˣҸҲ˰ɡ
ˣ絽ᣬѧУҲżˣǾ͸һˡЦŽӹеϡ
СѧʦÿļЩԱĽˮ˵ÿûŵˡ
Ǻǣ˵ҸˣһûϲءЦ˵
ˣʲôѽƽֵ˵
ǺǵЦӱɽƽίǣѾ볣ˣƽ˾ǼԴҲȥѽֻҪʱˣѾڿڴװˡ
ЦŲ˻⣺Ҹأûл
ˣְ鷿˵ء
˵䣬鷿Ŵˣĸ˼Ⱥ˳æǰʺãĸñһֱȥ˼飬еס֣µĴû꣬˵һЩ׻
ֱĸˣ˼СʵСôү
һԩӣ磬СѾͷү˵Ҫļļ裬үӾΪҹĶˣڻû
˼Цʹļ򣺡СӾͱ˱ˣүӲָ֯һʳôһĬ㵽ļȻĻôôʳ
ٺٵЦûӵЩԼǧļʳһҲȥ
ֵܶȻĻ᲻࣬Դӹ¼֮󣬸Ѿǳ׽ˣر˼ǧ˴ӱ㽶һЩЦĳɷ棬ҲжһͿ
뵽㽶ͻȻһ˼ʵ磬Ҹһҵרǵ㽶ǻӭӭ
ӭȻӭˡ˼˷ίʱ䲻Ϊʵ鷸أһܱҲΪʵãϧҲûʲôʵԵջ
ǸɣԷˡڲ
˺ǺǵЦүӶѾˣ߶߶ľ׼Ҫˡ
û뵽ҪʱְųСˣһֺǺǵ˲ԡԹûôûмСùãƨɻûȾ
ǺǵĸԹһֻ᣺СӺҪҪøȥ̺͹ùã
ҪҪԹͶ˼Ҳ֪
˼ǺһЦȥɣڹøס죬ǵòƤ
Թı죺ɶʱƤˣ
ǹЦԹСܵͥѬգԶͬҪöࡣ
Թĵһſĵʵøɺ𣿡
һûеϣһԾԹСͷƨһСëھ͹Ů
˵ʲôĿһֱû뿪ӣȻıҲ
û¶û¶˵ܡǺǵЦ˵
Թ¸µЦȻԹø̻еǳĿġ
СʵĶԾú׽Ҳ飬ԼָоʱѾϳˣСͷںŶ꼶ɣǲҲ̫һ
ֺ֣õĸĸһֻϺ֪ĸϲԺʡ
ĸһÿɷ
ε죬˼üŪ۵Ц
øǲǵүүԹһ߳żһ߳ʵ
˵˵ķ˼ĸзӦ֮ǰȰԹǳһ䡣
ǺЦ˼Դøôҵүүѽүүôɶ¶ס
ĸһйֻϺѽٹƻ󶰶ҪǸʱ䳤ˣҲñһ̡
æŤͷĿԼզͳ˼ء
Թһ˫۾ĳүүø˵ʲô
Թæ˻⣺СղŸ˵Ǹר㽶ĿʲôĿͶʶ٣
һĸת˼˵һר㽶ƵҵͶôôҲڶʮ
ʲôʮ˼æеķŵϣϿұ֤Լ᲻ְѷ
ǿǶʮѽҲûмҵ
ǵۺ϶ѽ˼ؼ⡣һ˶Ļһİ֪ʡ
ĸصĺһһǧңС˵ɣִˣʲôУ
ƵһĸԼûôɣЧΪ㽶ʣôҲ˻ˣ
ϰֻ֣Щ顣黹ûأҲɲء
һǧҲˣ˼һаյ˼æĸǰ˵֣СΪô˵Ҳһ¶Сȳ˷۸̸
˼ҲĸæӺʡүһ仰ǺԼĿҲˡ
ĸͻȻǺǵЦСȻŻرҲһ¶֧֡ҹƣҵҲӦָҵɣ
ؿֹȵĸĸһֻϺ
ϰǣţָͦõģͽָˡ
Lefudeû˵ôһҵѽ˼ɻ˵
ĸĸͻȻ֮үЦô˵˵ȥ˵һҹҵˡ


485 
һֺǺǵĳ˷ʵĸ󲢲ֻһֱΪСԼʩѹԼʳ⣬Щƣʱ䳤Ҳ͵ˡƫƫͲ壬Сվ˵ĸҲţ㲻ûΪСһܵĹƻɴͷڹһˣԼҲ͹ȥˡ
ү߽鷿ĸҪͨ˽ľƣ˽һ¹ⷿ顣鶼ԼŮһֲģ˭ס
ĸ鷿֮󿴵˼Ҳ˽ɫһ£֮󣬳˼˵ȻҲɣһбҪ籣ܡ
˼һ񲻿˼Ʈϰ˼֮Ҫ̸ƺǻܣԼƵĹҸɲֻһʸ÷һ˵ôܹУ
˼Ѿ¶˾ģԼֻ˶䣬һ仰Ҳ˵
ЦΪĸ˼˲ˮԼҲĸĶ档
ϰ֣ʵҲû̫Ĺϵڵľƺܶʹ۲ҶѾҲܷ˾Ųʮ˵˼Ҳˡ
ˡĸִĻ㻹иᣬ˷ʱ䡣Щҷ׼ȷҲĻ׼ȷϸ΢仯Ӱ֡
ȿȡ˼ĿԼе𾪡Ļߣʲô˼֪ȥǾٸһٸԴҲ벻ȻĻߡ
ĸɹ˼æס˿ԣԵĶ˲豭񶼲תˡȻԼǹҸɲԼҲԼڵķԶԶûдﵽĸ߶ȡ
Ҳĥߴĸ㱨ڵľơ󵽱𡢹ߣС״һЩҶŽᵳ֦ĺʽ
ʲô̬ȣĸһڲˮʵ
ѾĬŽᵳĺϷλѾԱŽᵳнӴˡֻǲ֪ʲô̬ȡ
Ϲ㲻õģ¹Ѿ˽¹ͨˣڶڱֳĬֻҪŽᵳʵʿһƶĺϷλġĸ΢Ц˵
ллϰ֡Ц
ĸۣСӻǴѽ
ϰ֣ŽᵳƶܷһЩصķƶȣҲ˿ڹƶȡ֪ģⷽҲǺϤǲܹɳһǹٷר鵽Ұһ齨
˼ڳ˻еĺȲ⣬Ѿˡˡ󡯡ɳһǹٷר顯ҡƶܷطɡԼ÷ʲôѽĸĻղŵĻɺ˾˵ءԭʵʵȨѽȵȣȵȣС˵ڱͶʶʮĶУʮźһǧңһأСӲͶʶʮԪҶˡ
ĸ˼һᣬ˵ͷ˵ҿԴӦ㣬ҲϣܹһҹȽϽӽķϵͳһᰲŵġ
ллϰ֡һδй˵Ԯʾ˸л
̸֮ĸ˿ʱ仹üѯһⷿȻ״ȴ׮ҵʵȥ׮ݼҵͶĹע̶ҪԶԶľƣĸû뵽ǣ龹ȻԼŮһִٳɵġ
ô˵أʵеĵλѾЩǸΪҪСӣİԼҪ¶Ѿʵˡĸ󲻸ȷСǲΪ˳ӦԼ־ȷʵǣ񾭡һδйڹϵĵλһ˹ڵľǷԳ־ԸٷչȴԼλŮϢϢأĸŵĻ϶ɵľ϶ԼʵֺΰˣֻС̫ˣҪٳĻԼİ
˵еþʧСĽ˹ٳҲôĳɼңʱԼܲҵ˵أҲΪԼŮҲİŰɡСԼŮǣһԼһСϾƨƨߵԼѽ
뵽⴦ĸ̲סǺǵЦ
ĸ󿪻ȥˣ˼Żָ˵״ֱ̬ӾԴ˸ݶ󴫴ָʾͶʣʮ϶ǲеģҲҪǧڡ
˸һ仰ŵﶼûдкĶӡ
үүүȥתһȦûʲô飬ԼشڽԹ򡣿˿ʱ䣬˾ҲӦ°ʱˣɴֱӷ˼ҡ
ۣøǵļѽ
Ӹոʻţ봣ѩϵǶкóľ룬һǰŵԹѾС
ԶЩ˪ѩԺѾһƵúΪⶰıЩ洦ɼĻѩϦٺɫ譹⣬ȷʵ˴һͯ𺳡
ǺǵЦ̽ȥԹԴүү˵Ǵ̴ʱѽ
øĴʱ˭Ը⵱ѽԹЦ
Թһȴû˵ⶰͬԸӡ
ӸһͣȣԹѾ§ƿ˳ȥϷĺ˵ѰԼģﶼ̲ס棬˵ˡ
Сͽӵĵ绰ʱøèһְ˼վſڣߵأС쵽ù
Թ˰ϳСֻʣ°ƴС꣬ıľ˹ȥùá
ϣСûУŰˣæɿСһѱ˹Թ⺢ûûصģҪһСǿô졣
СûûεЦû֦ҲֻʹԹССû߹ùأùûС
ԹػشҪѽĻС걧Ķҷѽ
ʱ˹ĸǴкſһŷ˱
ɳϣСԡ
Сܽʱ˽ˣҿɫѿʲô¶ɣ
ЦСС֣ϾҪˣ˵ʲô¶
ҲҪˣ̫ˡ˵͸ʲôءˣ˭ѽʶ𣿡ܽҪˣС˷Ѿͷϲձ˵֡
ǺǣȵʶˡЦ˵


486 Ů˵ļ
ܽܺľԱ֮־ʤ䶫Ҳܻ˱ǲ֪ʲô¶Ҫͽ̽һϢǸ绰ѯʵʱֻشǡ¡ĻͲ̸ˡǶҲһЩη壬ѰʱҲҴܽǸôһʱǮ͹һˣĻ˷ʱ䣬˭֪һ᲻䶡ðʮϰڵѽͨ绰ʱûаѱǳǵļƻǣĻһϾͰܽԴȥˣүץؼҾٴҲڲìܣʲô⣬ȹĹľɡ
λͧŮԱ־ˡ
꣬ڼīһƽòƽļ֮ͥУбҵ֮͵ൺ򹤣ʱٻʮ򹤵λ˵ϺóҲ̸ϳԿ͡Ů˳Ҫӵһ֮⣬Ҫ֪ԼôúеЩǮ껻ôĵλҪΪԼһλƽʱ׷ëͷСӺɫԵСϰɲ٣Ƕ֮ԱǡƾҲ׷ң֪ԼıǮʲôùˣԼǮɾʹıֵˡֻҪһΣضҪԼγֵ
һżȻĻӦƸ˺СΰͧϣʵСΰҲǴòϧ񼧿ͦСΰһֱûл֣껹ΪСΰλᣬϧ񼧲ɫĻˡҲΪСΰ̰ģͧһ񼧣ƯƯķԱһѾˣСΰͧԼİѣ׼ϸˮ꣬ҲиܵḶ́󡭡ٺ١ȴû뵽Լò˼µĽ˿ȸܽ˹Сָͷ͸ˣСΰǸŭԣ֪ˣԼͰˡ
ѺСΰܽһ𣬺СΰͲ˵硣
Դһ֪ܽͧԼĻˡСΰѾǸ߸ϵˣλ߸ϵͧǰƨҷţߺȥĻŰͽ΢Ц²Щ˵ݣҲǸСǴһ˿ЦʷΪϧλʷܵһλԼ˶ʵĳŮŮߵôῴԼԶˡڶȻλ˾ͽյģϧҲһλԼµŮŨ˼ҲûԼֵĻᡣʣµ⼸࣬ȻǶλʷǹģߺСΰʱȴһֺӣǸͷӿûмġ
ĿǮǼϣǮԾϧȤͧȶŮ˸ŨһЩֻǸܽģͧȤͬŮҲȤһǶһ˫۾ɫԵһԱϴת֪ͧǼ˵ȥתһȦҲᳬһʱ䣬֮ǰ϶ҪʱԼʲôҲûˡ
ǣȡƵƵΪǮƣֱֲܽĸǵֱϣ̲סһĸܽǧĵһЦ
ͧʻ֮󣬴ҶɢĴˡĽӽܽžƿѰͧϵܽΪơܽʲôˣŮ˶ζ׷ȥأοģвЦɵĵƱһžͰ걧˻Цֵ̿Ĺˣ˿ˡ
ܽЦһ꣺Ǿһû˵ĵط˵Żɷ˵ק굽ͧеһϢҡղŲιͧʱѾͧһŵ˽ˡ
ϢУư͵Ĵܽ±ϵܽѾһԾ֮棺񵽱ˣզǸŮ
ҵȻŮˡΪ԰ľԼĴŮݡ
ٵİɣܽٺЦɺ׵˽һѡļٵ־ԵĶֲܷ
ܽһٵİޱȣ۽Ҳ˼ˮ
ܽѹ§˻֪㲻Ǽٵģ㿪ЦأΪɶô׾ͰԼң
գ۾ܽʵ˵һô
ţȻˣһŮ˺ȥˣܽף׽ҲҪҲֹôһŮˡ
̫ˣҲûԼԶռһ顯˾ٴιˡ
С񵺣ƽ֪ҰζҲ͸ýˣԼ֮ܽ䣬пܾͻһõˡܽ˵һҹˡԣںСΰȥͽʱ괬ê֮󣬷ԸϵãôҪһˣϣЩʲô飬õȥҲһ֮ĸ顣
ԸˣƯˣҲζԼϣû˵Ըϵ飬ֻ񼧿жһЦ⡣ȻһӶ˵ȥܣڱ۶Ҫء
ԤƵһڵգܽݱҹҹൺ֮סܽж¼ѾסָƵܽסһԼвһСֶΰˡǵǰܽԼеϢܽĻش˹ȵסܽĺԼģһӹʮǮԼ취
ҵѾǨӵ񼧡ЦĿѾˣ˵һ¶걻Сΰŵͧϣ񼧾֪СΰʲôӣתĿ˵һ¶ֻҪܽǵ£СΰǵٴҲٴˡϹԵŮŵȨʵѾû̫Ĺϵˣ벻ܶҪԼ飬ڣ񼧵ԺܺãϾѾʽ޸СΰˡǣЦŸһ⣬ԼĻ¾ٳɵģĻҲܹٳɡ
ûдѺܽԶҲݣҲѺӣܽԶҲǮϲֻҪǮܱôءǣ걧֮һϣ˵绰ҪĲָ߸ʣµʣڵĵȴˡ
Сΰ񼧴һλϸվǰʱͷεЩɵŴλԱϸôλ߸ϵϸ˾ȻеסԼ˵ӣģɶ¶
裿ԺҪΪôҵţžԱţһĺһ衯
ϸЦˣҲЦˣСΰҲЦˡ


487 Ů
ܽԱѺؼ֮󲻾þͼ˲꣬ܽһжˡǲϲֻ꣬ǲϲɼңϲиۡҲܽεĲ⣬ܺһ֮ܽӶ֮
ʲôлƵգ춼ǻƵաīĸĸ˫棬ôˡͣɣҲˣ绰һЩ׵Ľľͺˣ˰ǿ
֦ͷˣû뵽ԼԳΪܽýȢϱȻһнҲûˣܺôžô㡣ĸĸˣôһμôĹ٣һԼ׼ңҫĶ˵ȥ°죬ȫԼ˼һдӼͺá
ڴϵܽһſɶѿ
šҪܽ
ܽûƿҸ˵˻Ժ͸ҰɣһҪȥһͷҰеŮ˶Ȣؼңǡ
ЦſܽĻı㡣б¾󹬼ǧǶøҽд㡣
ܽˡ
֪ܽĸô֪¶ˣ˸췭ظҧгݣ̫˼ˣ̫ˣ̫̫ɶҲûˡ
ڵ֪Լܽһѽ֪ҲǹһЦˡСӻҧզأ
ʱԽԼ˱˿һƿɳϸء
ʷܣ˾չ׳һ¶ǡҲ̫ˣʩϺʩൺҲҪʩֳһһһʷܣѽĶôѽԽˡ
ǺǣѾСΰȥѰҺλˣԽҵȽϤҲãչҲã˵ܻġҿǵǺڹ飬ҪİǵⷿϵһⷿС͸ͶʹˣüޡǺЦ˵
ʷܣˡѾһŶӣǰڵĽȣŶӸͲáоͰѸܵɣѵ˭ҲȲԽ̾һ
ǺǵЦˣԣѾˣҲɹȥĹԱࡣ
ǲҪǵģһλ߹ܵĵӰ첻˴֡
ϺزҵʲôӦʵԴӸ֮һֱ̤ʵȻ˵ԼѾӲӲˣǲֵһ˫ûʲôô
Խһüͷ֣ϺƽֻһЩССϺϴҾܷӦʲôı
Ҳü˵ͷһʱСܼӽ˶ԻҶܰļҲûзʲôΪûʲôЩģѾ޺ȥڣļػΨһջǻܵڣƵԼ㶫ʡе쵼̸ȴ⣬¾ȻΪ˳̵ⷿ㶫ȥġ벻ǳһѵѾ˵˻ҲҪͶⷿĻ⵹һ¶
Ǯһ׬ģȻ̼ЧǱϾʱ䳤õҵ޻ʵҵʵĴҲ뵽йķضܵϱѹ־ȥῪһþ档
ڵ˵ⷿѾƲɵرǱϺҲͶ뵽ҵȫشͳдӰ첻νСϺֱϽֱӲ룬վλ쵱ξίԱӰǿǰģЩͳҪӦǲܵġеǶԼ˵绰ԼûȤͶʽ̣ⷿ͸˵Щһ߳ˡ
ԽǺһЦҲ뿪ˣҲͶ뵽ⷿҲ˵ء
ԽЦҡҡͷԸɣҹûô򵥡ǰ˲׾ͻزҵıġ
¯žžķŴ죬ȺĿ˳һľȼպе㡣עȼյЦ˵Ǵһֵ֧ġЩС֮۵ǾɣǾ͵ǳкˡ
ԽǺЦ¯һԵ˵ʷܣû뵽ѽ̶һʱ䣬ָȻԷչֵزǺǣڴѧǴǩ̻ʵʱҿǰȺ鼤ܵѧΪǵĽŲͣǶأǺǡ
һЦԽ˾Ʊһ£ʱҲŻˣҿС˸ѣȻĻĺѹȥһء
ЦȷȴܳʱûзȷˡָҵĲҵ˵ȷеͶѾѾ΢ˡ
Ǻǣʷܣ·ȷľƵҲ깤ˣƵ꿪ҵʱһȥɡԽЦ˵
ѽһȥЩֵǾ۾ۡҲЦˡ
ָʵҵ߹дȷ߳˲ˡԽң˳Ժٮٮߡ˺뵽ԺҲɵ
Ļţӳ粻ҲֻӾϵĸоȴԵЩơ
ʲôĵô֣
ʷٻȶ˵˹
ʷٻѾˣʷһɡְաչޱһ۽ӵְռҪʷٻ̥չޱҲ˳µĹʷٻˡоЩŤǶʷٻչޱסŤֹֻϵܲӦְնںҲֲ˵ʲôˣһԵİǰŵ¥סǾôסǾԼˣҲҹġ
ΪֹϵǱСһ
СԺ󲻻ְһɣ
ʲôְһ
Ůˡ
ȿȣǲϷģϷ顣
ҪǺϷأ
ܺϷ
ߣ˵Ѿˣһ˵ȢžȢš
˭˵ģ
ٻٻҵģ˾ͽ㶼ûءǲھͿԺϷȢܶˣ
¶
ΪʲôҪ
Һյһ
ɶһģ㻹Ϊ˸ԼԺһϷ¡
ԩѽ
Ҿԭ㣬㻹ǵðǸˡ
С꣬˵鲻ҽҪ
С㻹Ҳ
˵ɵѾͷҲ㰮˭ȥѽ
ϰܿѽھأ˵ҽԺʿء

ʷٻЦŸʷٻһ
ʷٻһ֭Ц˵㣬ⷿ顣̸ˣ˵л˵˵ɡ
ʵ˽ıʷٻҪֻʷٻ˽ûкúõģֻҸӣϾʷٻմ˷֮ء


488 ı
ɽǶɫУɳϣΧŻҶܰ㡢Ҷ
Ѿǵڶⷿˡûˣûеõȷд֮ǰЩ̫ġ
壬Ѿͨˣʷƨɺߣʵʲôˣ߻״أͶҲ֧Ĺô˵ʷǸɵٺãҲǱ־£ǿÿҶܰЦӯӯŻĸ첲Ż˵
Цŵ˵ͷĵĿһۻͺãˡһݺڵ쵼кǾЭǰҵ۹ҪųԶһЩҵȥڹ֮ҲԻ÷ĻررǳԵģûʲôգʲôⶼǿ
ǣⷿռõʽʵ̫ˣǾ޻ʵҵôļҵ׶Ҳôѽʵ᲻ʲôȤһֱûпĻڿˡ
Ҷܰ㲻ɫڻ첲һ£ɫЩĻ¿˵壬˵ϻ˵Ըأ˵Ҳʵ飬׮ռõʽʵ̫ˣҲ֪չϼŵĲҵ˲ٵǮͷȷʵͦġ
ƱֶϱǺǵЦɳķվˣˣ쵼ǻҪȥҡʽǲ̫ģһǸǽһֵġ
лл塣ҶܰżȲˬĻվ˻¡
ô¶ôôһӦոտµĳӰѾҶܰ
ûеȵҶܰʲôӦ۽ǲĳ鴤˼£Ҳ˰˶ȣôҲҪһǧ˿ڵĳУǶһʽеͶҲһڣתҲѽ
۽ǵһֱھһԵҶϣղҶܰʱ򣬸оԼѾһ߶ˣһĶߡߵ۾ûһ˿飬ԼҶܰʲôֵľٶ߻᲻͵شҧԼһڡͨһʱĽӴѾ֪ҶҶܰĺǻѾƫִĵزˡ
ҶܰȻҶǸʲôģǻҲͨԼ֪ҶǸδɱĻָʹߣ߶β߰ȫ˾ܾǸӵİȫ˾ǸʲôģֻҸһ¾֪ˡɱΰɱĿ磬ָ㳡ϻǹôٷȻûбǶһֱעĻ˵Ͳʲôܡֻû뵽ɱ֯ͷ쾹ȻԼĴ˸磬Լλ˸ܣô˾Ȼһ˶ƽˣû󣬻սӵʡ֪Լλ˸Ȼƽ󣬵ǰƽǲʲôġرҶ£άͿ˹ٰһͲʲôƲӣһʱԼЩŮӶˣɲ뿴ԺԼıﵽܻѪ취ǾĴߡ
ҶĿͻȻ֮ϸһ˿Цת߻˱̸񣬿ǰӡ
ʵҶܰĶõҶվѽʱĻҶܰһת⿩߻˱
զֳ˱ˣĸҶܰƨɺ档Ҷֻܰ˵̸¡Ҷˡ
㻹˵㲻ǱҶܰ㽿Ц˻ĸ첲˸Ǯ˸Ƥô֧֣ôõﲻɣ
Ҳѽ˲ӣǷӿģֲնܰջѽ
Ҫô˵ǱءҶܰһƨɳϣָžƹ˵ҵ῵Ҹô
ƨƨߵܵƹһƿ῵ۺƱͽĸԼǵźǿƵĴ˸絹һԼҲ˼˼ΪŷһֱΪٵ顣
ҶܰƱǱ˱ȣԹԵĺһڣſʵ˵ⷿҪջͶѽ
ں͹ݵҪ嵽ꡣԥ˵Ѿˡ
ⷿĶҶֽܰʵ
Ű۶Ҷܰ㣬Ųɰ׳˰ɣ
ȻǷˣЩҵʩҲ׬һǮ
ǲ͵ˡҶܰЦˣһڰѾƱﰺ῵ۺꡣ
῵۲ôȵģǰĺˣɵһҶܰʵʲôǲ͵ˣ
Ҷܰ㿩ЦָžƱ˵ϡ湻ģҪҸ˵ˡ̸ͲҪͶһǮһдѴѵǮԴԴϵӿֶΪ
¶ŵĸϽ˾ƿĸҶܰһ󱭣ûɶкȺƵڣүǮզզȣϴզˣֻҪүˡ
СñˣҲһԵҶ΢Цſ˿ڡ
ҶܰװڵùˣҲǵθڵ
֪ѽҶܰͻȻŻ˵ԿĹ
ۡҶһں˳ôˣҶܰȻƢ׽Ūˡ
ǴĹһ̿ĹſǶһһŵİҶܰﳣһѣ洦С
Ҷܰ㿩Ц
󱿵ⷿѾôˣЩС˵ŶҲǳߡǵĹֻҪһͿԤ⣬ȻҪջسɱôǾͽЩСһԵԤˣĻǲͲҪͶôһĴãôŻߣⲻǹҰ׸Ǯô
һ֮ͻȻ֮ЦҶܰ˴ĴָߣʵǸߡ̫ˣʷСǰΪ·Ǿ͸ں׬ǮˡţҪԤʮǲ͸һô
޼ɵĴЦʷһ㡣
Ҷܰ˻һֽۣӹݹǺõĿĹӣ鲻̫̰ˣ̫̰˶Ҳý
֪֪һպ÷ִġֺǺǵ˵һλǵŻһʡʡ飬һõӣʽͻڴܡ


489 
һҹ֮仯ӱûǰ̶̵ļʱ䣬ӷֱڡݡ麣տɽǩⷿǳǵĽЭ飬޺巴ϢɳԱšݡݡϾ人ȵʮе쵼ӴҲΪⷿ飬ұһЩϵǸƿصĳҲ뻯ӴƵرǾָʵҵߵʯׯ̫ԭУҲ׷׳ӴǳǼƻ޻ʵҵϣһʱ֮ƼǡҵǡǡǵɫǳǵĿɣ˸ý壬ڸסǳƽַ۵ıʣǳĳ˷ˡ
ĸһ绰ٽ˴ڡ
ʱĸ鷿֮УүԶԴ˼һĸ̸֮ѾĬˡֻ˼Ծֻ˵ʵˣҲǼ򵥵ļ仰ش𣬰ԼĹ۵ͺá
˼ܸмΪĸ϶Щѯģ⵱ĸѯҪһԷԼĻᡣܲġ
ܲ޻ʵҵ֪һЩǵʵе̻ⷿǿԵģٶǸûôʽ𡣡ĸ˵
΢΢һЦ˵ûʲôֵġ֪޻ʵҵѾڹ麣ɽտǩⷿǳǵĽЭ飬ʯׯ̫ԭ˽򣬻ʮһ߳нӴĻʮеĺЭҲѸֻһĿģǾѸռг䵽˵ȥ
˼񾼾ʣѵ޻ʵҵôĹоΪռгôٳٲͶ뽨裬ôסϲѹôôĿͬʱ裬Ķôʽ𣿾̶ⷿһִʴ϶ԶԶ֧Ź̽ģѵһβ̣̯̿˳ȥѵҪŸطôԾ޻ʵҵʲôô
ĸǺһЦ֣ģɵӡʽҵʽȫͬġ
ĸ˵ͷ˵ֵ̫ĻҲһ¶ٸصⷿԽϰյĳӦûڿԽܵķΧ֮ڡ
ô˼̲סˡ
ЦЦĸ
ĸüԶһ£˵ĻӦûԤķʽЩ̡˵һ̵Ļر꣬ԤϰһôͬʽͬĹ̡
һ𡫡ĸ۾һᣬ۾˵ϰûʲôѹӦÿԽܡ
˼Ȼ򣬵˵ͷⲻʧΪһＯٽĺð취˳չĻݼߺܿͿȥ
ĸķЦҡҡͷӻǰ̫뻯ˣˣǶô
ҡͷĸ۾
֣鲻ҵõϢ׼һЩò̫ĳһȡ嵽һЩȽϸԣĳ׼Ԥ˵ʮֻǹ棬Щҵʩ𽫸Ӱ˵ЩҵʩûдԼӪҲ㽨ҽԺͣѧУȸıȻֻҵĵϢȫҲҲ̫׼ȷֻ˵ϰһοˡ
ĻĸѾ֪ʲôЩϢҲ֪ԼŮһտڰˣûʵذգ²Ļ˵ЩҲʲô˵ܣֻҪԼȥܿͿԵõ꾡ϡ
ṩ޻ʵҵ˾پͲһ񹤳ˡĸ󿴵ʡʱֻǸо鲻̫ûԭ򣬴ʱȻһֱֶΡķֲӣõѵĵƤõ˴һҪԼͶһǮʵʩȥôⷿҲ͸ıˣְѷת޵ϰյͷϡһǰЩŬֻСΧúٵһܻݣҵѾˡ
ĸ󳤳شһеҪݷһ»ˡ
ЦЦû˵ЩûзȨŤͷת˼ʵ磬ҵõϢһӦҪôȽϺһ㣿
˼мس˵ͷһ飬ѾһֱǵȨ߸δˣʱʣɾΪһ̨ףĸԼ
˼ɨһѾսϵĸףûзԣǿ˵СΪӦ´һлûпⷿĿֹͣ٣ѾʩǾӪ١Ҫƶһͳһİ취淶ڵⷿǳǵļƻڸʡһѷĿһЩѾ˹ҵ棬һЩҪͶһǮͿԸһŵĹ̻ûʩǾѾԼرˣǮǴĶģǮǹҵġģֲߵĿӣȡᣬǷΪҪס硣
Ƕ˵ģʵֻ˵ĸһ
˼Ļ󰵰غһȻ֪˼ԣǱĹҵǼƻԼһǮҲûͶôʱͣһ¶Щط쵼ͷ侲һ£Ҫһ׮񹤳̱˺񹤳̣ɾ͵òʧˡڱҵǵļƻһҲǺ¶ҲԼһǮͰռҵıˡ
˼Ļĸص˵ͷ˼Ļش𲢲ʮ⡣˵ĶһЩͣѾǿ϶ˣĲΪʲôҪͣЩ˭˵һЩϵ飬ҪôͣҪƶһʲôߣҪյһʲô߶ȣЩ˼ûἰ΢΢Щʧ
ĸ۾ת֪СһȫĿǣĻҲᵱ
С˵˵ɡ
ĸĻ죬ٺЦ˵ϰ֣˵̫ʰɣҲĿĳнֲ̣ϷֲϷƶϷͲƽˣٺ١
ĸһۣСӣ֪ƽˣô˵ƽ
ĿүӣһôǿԼĵ̡
˼ҲŶ˲豭̲ס͵ۿ˰ɣû˵˰ɣϷƶߣϷңһذʯͷԼĽ˰ɣٺ١
ˣȰݷһ»£һʲô˵˵Żĸƣվ
ͦõһ飬ǵʺĶ㣬ôôˣ
ĸҲеЩûЩˣƶߺγ᳹ȥ


490 
ǰ죬ԺĽͣڽ̻ⷿǸֱ任Ŀǳṇ߽̀ڴڹɹҲίزͳһƶִУԺɳϹͳһָĿļԹ淢֮𽫲ǩκЭ顢ǩЭ齫ռ̨֮ͳһ޶ɹԺǣͷִС
һͷͷѾȵͷҲȴһѷĿ޷ǾʱȰˣ˭ǰǲܲס˶ݹ涼̹Ȼ֮ҲһֹԱƨɵ˻һסˣʼϴĴ̽ϢҲһЩԼյĺôĵ˻ȥǮٺãҲûñҪֻҪñӻڣǮǸֵ
ԽҲϷһĸ˵绰ڽĹָֻʵҵϺ˾һͣʧ̫ˣÿ֧Ĺ˹ʺЩ豸Ǯ㹻˼ҸԣԣĹһˡ
һЦǮһ׬ģǷż٣ʸշôҶֵĹꡣ
ǣĹغһͣǻȸԾŴװ˼磬ڿԹʵĸˡƱǾͺϻ⳵ˡⲻǮܷɻҲɶ˵¶˲ˡУоͲУǾٰһܡˣֻʣһЩԵ̰ĹǮعءȿԶǮʡ˻ؼҵ·ѣõ¶ɵϲŲء
Свʷѣڰʷںүӿ治СͦŸӹɹϵʷҵĵĴҪиʲôʧ̫̫Լƴѽ
ǣʷᳵӵˣλԱ⣬Ҳ˴١ôҪиӡ
ʷѼĴ̲ס³ˡʱҡ֣ޱȡ
ʱҾʱҰɣô˵ҲǰүӸˣȵһҵˣһô˵ҲԲˣΪչޱʷٻĴڣһʷһεĴԲ
Թĸķرȥˣû취ܲһ˹ɣô㣬ϳһ춼ԴüˣȹˡֻƵǣԹǸСӲѶɺˣСϳʱСɺģЩǸСƣСƨƨһ;֪ŮӿģԺҲܽơ
뵽̲ܽסǺǵЦǸСӣԼƶûԼ־ʤԣ֮Ͼ͵ȥ֮;ӴĻ񣬷ǵðүˡЦеس˵һ䣺һòŲСϾͱˣǾǾƵġߣ󻹸̬أС㡣
ı֣壬ҲסɣҺϲⶰӡ
͵ۿ˿ڱ¯ǰʷһʷС˵СѾͷҪǰүүȰ˵סҲסһҪװһѩסķ䡣
ǣƻ˵ȥʷˣ֪ѩסķʲôӵġӭʷɹĿ⣬ǺǵЦ
ıֱСһȫˡƺ壬ʷƺүүʷһҲƺүүɺи磬ƺСƯ㣬ƫƫʷٻ˳ƺְ̣աŻƽ̡̣ʷһɳƺүү˸ϵʷڣҲ֪ôƺˣɴͽүү̡СҲˣƺģƾ׵ıȶɺһ˴̽ųƺû֮ǴӴ֮ɺƽˡ
ҾҰɣһһ𿪿ľͺáԿľСˣġСѾСһˣһĲֺЩСȨӵ߸ˣСһֱڸСһᡮСȨ⡣
һЦŴյʷǰ׼үүҲˣסڱҺͰְҲģǲǰһס
ʷ۾ʷһɼæһ˵ѽ֣СҲһƬТġָ֪ʵҵܲҲŲߵ顭
ѽүүСϾҪСˣһҺͰְֶҪæûҲѽ
ѽѽ
СӣС˵¶ʱҿһԺǲǣʷĺ
˱죬С˵үүҲѾˣαػӸأɴסЩԱҲȥĵطΪ񡣡
˵ʲôһʷüëҲ
ٺٵЦְֻʷĴİĦţүүʵʵ˵
ߡʷһĿڣŹվŵŵ¥ˡ
Сôүү˵ءʷһɵĺǳ
ٺٵЦˣϰ֣ƺðɡүүϸµľǸӸһүү֤ܹס
Ըɡʷһɰһۣæȥ׷ʷˡ
Լǵ죬ֻҸү˵үһӸֻôԱСӵﷴ˹ҵĸˣүӵƢûеѹչõԴϾѾǺܴĿˡ
ּͥǿˣֽˣոһŰȥԼСӡԶͥǲȱȫģرָТүõӣүһᣬһΪôԼʲôź
ֻ໥İܴҸƶĻ֮УֻҪ໥֮аǾҸġ
ܼ򵥣Լߵÿһ˶еҸֵܿķ˵Ҹˡ
ĹʷһɱүӸ
ʷһεӺٺЦŴȥôϰ֣үү˼˰ɣ
֪û˵仰ؾͰҸˣСӣԺ¶Լȥʷһɷ߷ߵİڳϰֵ̬
ǺǵЦ˵û⣬Сͽַ󣬵ȵүĥòٳ֡
žԴϰһơ㲻Ҷ㡣
Сӣϰ㶼áʷһɴӵ۵Լǹʹˡүͷϣһȥζ϶ܡ
ٺЦԼͷϰ֣û˵Լȥˡұ׼СȥĥĥүүģԼôġ
СӻҽƱ硫
ͷְһơɲԼȥզΣҪСȥȰүӣүӾٴĻҲѽٻٻȥүҲðѻѹƫƫԼûͷûԵĴչȥ
ʷһɺٺٵЦ


491 
ҹֵȣĹʽסլоҪöˡһĸֹ߳еżĵתת⣬ϼһҲҶܰ쵽ȥˣûа취ϼŷּҵʱֵµĶǷҵҵͱŹڵʱڼеĹꡣԽзҵԽæرǾƵҵҵҵҽǾ޻ʵҵһνֹϼŵЩƵ꣬ڻûȫ˳˵ΪҪ
ڣϾ̯ҲСҲǾ޻ʵҵĸڣһҲá
컯ĻûߣЦеش˺ü£±ߵЩ˼ߣǿ֪ԼλϰϵЦԽãԽҪһٷֵСģϰЦˣ֤Ѿ⵽˼㣬类һͨĺãĻҲ㻹ܱס룬ϰЦе㵽칫һˣôӦÿԿʰöˡ
֪ΪʲôôƢֻǼλܣǴ󲿷ֶԲ˻ͻǩⷿЭ飬еĸܴŶӳȥһʡݡȥĵطѾǰкˣֻҪȥǩһͺˡ
ľʹӹ˾ؼˣ˾Щֱı˹˾һǷ
ڸϻؼңΪҶܰ˵绰ؼҳԷҶܰڻˣЩȲҪָ⣬ҶܰĿеĵλ˿ɱȵġԼԵЩǣɲҶܰͶΣǸԼ˯һŴϵŮˣҲԼĽᷢӡ
Ȼڵ绰ҶܰѾȷŷˣķŵǮѽ׻ӣۿžҪԼָˡʮʮУһоֻ׬ʮڣҲǶѽο˳Ļ׬Ǯֹôƹ˾ʲӰٷ֮߰ʮпܣԼչϼǮû죬Ԥķ⵽֮˾гõãǵʱԼÿһҲνˣǰ׼ģû뵽ԺεķӦôûм죬ҵĽѾˣҶҲԼ绰ԼһͨȻȴҲֻû취ȻˣأԼԺкܶطҪû˶֧֣ЩϵĹǸǿҲӲͦԼˡ
УҶܰɫҲÿϸѾ˽òˣֻҪߵЩ߹Ǵ绰Ͷˡ޻ʵҵиڶ˻࣬˭֪Ҫ⣬ϸŰͽأο˵Ŀһ飬һͨ绰·ͲȫĦ͸̹
һͿɳ°ĹҶܰͶһϸҶҶܰѰõĿĹһöһöİҶǰĲ輸ϣҶ𵶵ǶҶܰķ̡
΢΢ЩʣԼҶܰôʱǴûִܹԼźҶܰ㵹˼ҳ㷹ԼϱĵķҶܰǰôͱūءԼôҲȫ˴ʲڵĴͼŹ˾Ķ³ͷóȥҵһƬˣƫƫڼӲҶܰεԼЩСȥԼᶼ͵͵ģ滹͵ˡ
ڿûʱȥЩ飬ѾȲҶܰԣҶܰɫѾоҶܰѾǳˬˣɲʱȥùͷ
ԼҲȥƺȰɣϾͺáҶܰһۿ˵ͷȥŪеĿĹˣ·ʲô鶼ûзһ
ţ˵ô죿С˵˼ȥȾѽ
Ҷܰ㿩ЦſһۣеĿĹӵĿɳϡ
ôı£ôôͰ˼ȥˣ֧֡ҶܰЦ˵
Ҷܰ˵ǷʱֻҶܰģذȥȻ֪ԼĶˣ̬Ⱦһһ֪ġ
ţҴˣҳɡ£ʷǸСʹûҵõϢСڼĸ֮ĸϾȥݷҶˣ˵㣬ڻĵġ
죬ԼĹ˸ʲôҶܰŭȳ
͵һҶӭҶһϲΨΨŵŵıͣԵԼҶֳܰµӡ
ҶֱܰӣŻ˵Ҹô˵ģҪ̫̰ģǲѽֻڡݺ麣׬Ѿһٸˡ㿴㣬Ӵ˶ʮУһ쵽ָʵҵĸǰɵҲ֪ûôʵͬʱôĳУ΢һҲ֪ôˣ˵Ȩ߻廹λϣôȥ
ⲻҲôǸСӵô˺㣬ҡҶܰ㣬۽ǵȴһû뿪Ҷ
㻹˵Ҳ͸˵ôҾӣԺٰҺһ𣬷ĻһڵġҶܰҧгݵ˵ţץ˼ſĹӵ˻ϡ
εЦţˣҵĴô㿴Ǹô죿
ĿѾﵽˣȻüþաɵĸʰڵϵĿĹӾίСϱ
ҶܰһȻӽΪʲôôƢԼڵܵǰʾһ֮ĵλҲΪԵá
ڻʲôð취ҶѾĽͣǾͣɣǶҲͣôȵԺ˵ɣǲˣκεΣҶܰҲƽ
Ҳûа취飬ԲӦ䡣ֻҶܰǸĳƺȲˬСӣǸģϣˣֻһЦǸˣ϶㡣
ƽĳԹдһЩҪ鷿ż޹ؽҪļĵʱ䡣
Сʱ鷿رƿˣһӰϢ˽
ҶеļЦվˣ
ҶĿŻúܺãҺܷġ֮ҾҪ߶ˣúСӵ顣
ôҪˣ⡢⣬ܰòžۣĵϣæվߵҶԣ֮Ա
ҶһЦﲻʺңǵҵҲҵҵǸ˵˵øǸСӵɣϣ㲻Ҫ
Դ˳ҶʹҶܰĹϵҶܰڵȥˡ
ɫһ˫۾ضҶغһڴƺһǳشľҶı¼ѵ³˼֣ʼ
Ҷ͵һ£һ׹ݺݵض˻ϡ
Ķͷðϸϸܵĺ顣
֪ˣϣ㲻Ҫܵڶ˺Ҷ˵ת߳鷿


492 ʮ
ʮйһҪһӣݴشŻֵաйζҪϷҪŨһЩžžıȻûôܣҲζеŨ
ϴһЩС̶Ѿô˵ŻؼҹȥˣֻһЩ͵̳ڼӪҵΪЩ׼ṩֲᡣ
ʷٻȹ˾ĸ߹Ա㳲еıصķֹ˾ӹ˾ΪЩֹԱǹľеĸɴֱµĵֳָӿĲɹ߳һ죬ʷٻͣѲʮҳУһľƷ춼ΪˣһЩȻҪһЩЩңҲһӽϼĺûᣬֵܲܿ쵼ȥɣӦҪѡҲҪϺܴ˼ЩӪ˵ѡһݶ쵼˼һѧʡ
ȵĺɫƣӿʷٻ˼ǿѩ÷޺˶żˡҪѩ÷ؼȥ޺ҲƭؼȥˣڼֻʣһûеطȥʷλԱһ𵣸˼İʵҲڼ￴ʾżĳȥתתЩ豸û𻵡޺ֲõİϵͳҪƻҪϺܴľЩıװøͲƽ˵һע⣬ܱ㷢ֵģ඼һЩƭԵװãҪǿĶЩװãСӵ֮СʵǹǳһЩʵ֮ʵ֮ʵʵټ٣԰һƳ׵רҸƵ÷޺ֻǰѹ֮õüر豸ˣʵֻҪĻСӾͿЩơƿڱΧϼƬ׳֤ʲôҲ
ĴſʷֻӺдĶһϲŪԼ鷨ʷһɶһԣүӿǺܶûԶЩˡ
ֺǺǵվ˱ſڣ´ǸԾıʷ湴ĶҺҵʢʢɽˮЦ´
˵ʵʷ˵жãƲǷһЩӲϸ֮һɰ׾ʱֵĻ˵ǲںгϧү֮˭Ҳ˵һ֡
ʷ˵ǰδеԲ꣬չޱʷٻˣǧ֮ʷһҲ˻үʮꡣ
ʷͰʮˣԲ껹֪ܹҲԵøӵϧ
ӭůůĵƹ⣬߽˱Χڱ¯ǰлһתͷСɺѾ˹ȽӹеİȻΪʷٻںЬ
СѾǳˣҪЩҲɺֻԼȨˡ
ллɺɺЦɺԴʵЩԼҲѲ̫ľǺҪַʽʾԼ׽ԼҲö⡣
磬׼أٻٻùҲɡɺЦסĸ첲
ʷٻƵĵһ۶ɺԼôôԼֻʷʮһ£СѾͷƬӵһ
ǺǣСˣʷֺǺǵ֡
ãʲôʱ򵽵ģЦ˹ȥ
ʷ˵˽ЩҪϹүʮһ绹ҪɻϺȥЩڸսߵĸɲְǰ꣬ѾЩĹˡʱʮҲزƨɺҪһЩ̨ļһЩֳҲЩˣϾүӵҲˣԼͺүӵߣӲ֪ܹ꣬Ҫúõϧһˡ
ʷЦ˵һյԵɳ
ЦŸʷһкԹԵ
Сһǳǵļƻͣû˵ʲôʱҪѽʷʵʵЩ֪Ĳ٣ξѾרſо⣬ʷΪξίԱȻҲҪС
ЦЦӦûʮҰɣøǷŸ١˵Ѿ˼ԭ򣬴Ҳûʲô顣
ʷԵ˵ͷһʷת˵һҪ⼸ԭһЩı䡣Ϻ˵⻹ǲǸտʼƶЩ߻϶Ŀ֮ˣûʲôΥĵطǺǣֻһһˡ
ɦɦͷʵּʲôˣ
ĸƶǼԭѾˣҪĿľΪ˹淶ⷿǳǵĽ裬Ҳе˿GDPֵԸĿĹģǿԵ޶һʡбǳǼƻУǳǵȻΪһĳУֱں֣ôඥñӣϵҳһѽĸĵһԭǲӸɲƣù֮̽󣬹Աڲɡһ߾Ѿɱ˺ܶطĽ飬ôḶ́ñҲ·ǻʲô
ĸ½̵ĹģҲĴһֹԱĻԡ󹤳̲дΪССֵʲô˼һмϺݡĴѽССֵȻûд󹤳ô׳ûд󹤳ôԺˡ
ʱʷ˵Լּ˱ˣôҲ벻Լּʲôˡ
ʷԺǺһЦⷿڵĿ˵ǳ깤̣Ҳŷ캣Ǹһﲻտµ׼
ǺǵЦȻƶĻ߻ûйŷ캣ȷʵѾȲĸԼ˵绰ҪִйҶⷿͳһ׼Ҫǩⷿͬͬ޸֮󽫻нʡʮڵʽ
Ȼŷ캣дȻǲܾôһҪصģʡⲿʽÿͶ뵽еĽȥֻǱĹҵǼƻҪǳˣԼʵڼʽͶʽ̣ҪнĻ϶Ҳ޳ĸ뱱һЩϵ֧֣ԼŵģʵˣԱеҲĺôҲԼԸ⿴ġϾԼѾǱȫ˴ˣܼķΧܶһͶһ
壬Сջô̸ѽС겻ĳʷ
ʷԼæͶǲү̵ͷ⡣
ӣһ˰ӡʷЦվ
ǹЦʷ⣬ҲֻСܹλ쵼ɫˡ


493 ҹ
ʮ˵ϰǳԽӣ˽ⱱ˵˶֪ӵʵǴʮһһԲԲİӣգ޷ġ
СǹһߦƤġۻȻȥˡڲϵʱѧһ˫ߦƤľӵأһƤ˳׼ȷ˴ҵǰһȦ˰ӶЩԣ
ĲʱѾһͿڵңСҲŴȤ˵ڰӻ˵档ʷ̫̫ȻʷһɺʷֻԵﶯ֣ʵɻֻޥְաչޱͶĸˣʷٻСһͲһŽƤҲ󲻺һŲżһԿŵѾˡ
ң˻ңϼˣ⵹ޥЩӦôԼ涼һˡȻ˲ô룬ԼôһŤѾԭȵĶˣ˵ѾȫԼĶˣӱϿԼһϵûУʲôѪԵˣԼӦһʩԼģ˿ġ
ûпǵĸܣͦõġԼнǸʷҲиһһֵģʲôܱģ
С㿴ҰĽӺòÿСһĲӵĽӷŵǰ
ǺǵЦˣϼǺţӽϲҪ̵ѽһҪԵ
СЦĺİǸһǣ˺üӵĽѽȻܱˡˡ
ԲԲҹȻٲ˾ơС⣬Ӷٵĺһ㽶ơǴͰ˹ģװһгߵж˵·ӡô˵ҲǽƷһƿһټʮǮǹְɣʵƵĳɱߣеĳɱڰװˣһĥɰƿӾҪʮǮټЩµľСʲôģǶͷװҲ߼ˡ
˾ٲҪĲȡ˼Ϊڵ߻ȫ˵ĳƷƻȫڴ˹Ʒĳɱۣ˷ѶѣûЩʲôطѡ˰棬ΪԺ߽ȫԺгǵġ˵ˣָʵҵڴ˻ƷͨϷ;˽˽Ʒʱıǿ϶ġֻЩƷڻûʲô֪ȣ·ǿ⡣׼ԺͰרδƷ飬ôҲҪһ̶ϵ
Сϰܿ㻹˵Ժʼ㽶ƻأǣϰܿ㵽绰ûҴ򡣡С꿴ǶںɢŨ㽶ϢĵͶ㽶ƣ̲סԹ
вһ¡ѾͷôϰܿˡѽϰܿôˣɵѾͷϰܿǲ绰ڵûе绰Դ򡣽еļ绰˾ͽЩ˵УǮҲǸտͨ˵绰ѣľƣʲôʱܹϰܿе绰ѽ
һ£еĿӣС˵Ҫ绰ʹɣҵĵ绰գսһͿˡ
ģСȸԾֻ־ȥĿӿڴ
ѾͷͲһСĶŻһӵˣְպޥĽӾʹ˹
СƤͷ衢裬֪Ƿİɣء
˵ŻһŵĿ㶵ƤĴץ£Цá
СǲҲѽСſʵһɹֱĶ۶ꡣ
һ£˵ͷ˵ǣҲЩˡҵڹúòãҲϣÿ֡
ߣûб˼ΪҲ֪Сһѣŵ绰߻ɳȥˡ
ʮϰĽϲڽЩӲʲôͼЩͷӲҵľǴУŶľҸȵȣİһȫǴģһ֣𣬺ǺǣһȫǴĽǹϻġ
һҧ˺𣬹һͷӲһϾ͸Ƶģġ
¸µЦһ𡣡
ָһƣСӣȥ㵽ͷˡ
ǺǺǺǵЦšѾ˽÷ǳˣΪУѾȫԭǸʷӰˣ˶ȫһˡдССܵʷ벻ġ
ʷʷһҲ̫ʷȴ֪Լǰո˶ʮ꣬ûпʮˣȴӵʮƽǧ˿ڵ̫ϻʣֵ˵ľӣһͿԾһĴ
ʷ˾ƣСɵòΪʷˡ
ܹõ쵼˵ĵϵĹ١ܳæ˫ֶƱվǺǣ壬ҸɵûԶԶô佱
ʷԺǺǵЦˣСӣЩϼһûиɳʲôɼѽ
ٺ٣ٺ٣ĸҡɵЦŲôˣǫҲǣҲǣɴͷȾˡ
˵ʵλıֻǷǳġ￪ʽ¼ڹڽУΪǿȦɵģ⼸ӣҲֳԣһӣΪĿԿˡ
ʷϵЦݣ͵͵ͱͱԵʷٻ˵㣬ˣүүͶǾƣ
ʷٻͼĹϵʷѾĬˣϰҲȻƲϽ󣬵Ҳʷϱʷٻô˵ֻʷһɵĸŮҵĹϵһģҲһСĸ񡣸տʼʱһʱ䳤˾;ŤŤģ
ʷٻ˼˫ֶžƱվүүˣҾһΪǼҵԲɡ
ϯ侲
ʷЩݣϾԼǷʷٻĸŮ̫ˣԼ֣δؾͲһҸļңֻǣûǰϲСˡ
ʷٻԵչޱְʷٻľƱٻٻ㻳ˣٺȾƣⱭƻɡ
˵ŻչޱվҲ˫ֶ˾Ʊ֡裬Ҿһ
չޱһʷסˡ
ʷΡΡʷһɵĲվЩǣ֡
ŮҺͿһӣְˡ
֣˵ʲôأһڲͦôչޱЦ᲻˳
ͦáͦáͦáʷˮҲ
ʮ꣬һŮʮΪԼĹִˣͦô


494 
ˣմﵽ˷ڵĳ̶ȡڵĺ쳹ʣһ񻨱ҹգһը滨ǧ꺣ľʢ˷ϢԶԶʱ񻨺Ⱦɫ˼õɫʡ
ȼűл崫ǧķףǰΪȫؿǣҺܶĴгж·˽ֹȼ̻Ľǧķô򵥾ͱֹģ²裬ǽѾĵת޷ţָֻʱָصȼ̻ȻôƣǶȴ᲻÷£ңһЩ֮侹Ȼѹȼ̻໥֮ʱȵͷЦЩ̻ˡ
Ҳɹ̻񣬱һ죬Щ˯ĺȥЩͷ׵İȫ̻
ΪԵʣСҲûбǿطȥϢֻϧϸƲֻ߳شǰֵ龰ǾҲСѾͷ˷ܵòˣЦһֱû¡
Ĳƺϣʷ˺ʽ̻һأźһļУһ񻨱գһըѿקƯĳβҡҷƮ
ѽƯѩ׵ľջءѽƯСءѽүүѽöСɡѽСۻң˷ܵòˣɵĽиͣ
Сһ̻ҪԹԵϴȥ˯಻ڣְվСķ
Сĸ첲һûаء
ǺǵЦСѾͷѾˣھͿ԰ѽ
һҪ̻ѽСܹҵɶһ
һְգ裬Ǿûа취ˣɣ˯ˣھҲͦõġ
ҳҸ˵үү˼ղСΪʲôûϢˡְšһѡ
һ죬ٺЦźƭС꣺С꣬ȥ˯òã
ŶȥҾȥСЦ§ĸ첲ճˡ
ǺǵЦˣӵСʷȥඡ
үү̹ãСǰˣף彡ꡣС׼˵ǡ
ʷǺЦŽСԳƲϹ淶ľϹѾͷͦôһӣܹǷǷѾܲˡ
Сţүү̸ġǰСĺ
Ĺ쵼ҲףôͼľǸֺǣںǮҲǸͷˣݼҵǰֻһϲĴ
ллүү̡СЦĽӹ˺ȻĿɿڴʷһ
̫үү̫̹ãСǰˡ̫СҴˡ
һ㶣һЦ
ááʷЦš
ЦֱǰС̫үү̫̾ллСˣǸСѹǮѽɱ͵͵Ļˡ
һ˵Цſʼ˴ŰݣʷҲСթ˫ݵĺ
ʷ԰֮ʹžԱҴҸȥˣһĻ
Ƕ˵ڽɼڹٳγҲˣܶǰһ¾ѾԤˣҺһЩЩϣʷ¶ʱֻж̶̵ʮӣǾʮӣҲҪȥ߸Ҫѷչ˵ˡ
ͱʷԣһҲ͸ɢˡϵϣССæһ죬ҲϢһˡ
Ҳĵ绰Ȼһ绰ֻҪһӵ飬˵ĴҲһЩӦļ黰Ǽʮ绰ҲһСʱĻмŵĿ϶ĵ绰ǹ˾һЩ߹ǡ
ˣΪʲôڵֻһȺܣһȺȥʲô鶼ˣȻһЩζȷʵǼ࣬Щʹá
СѾ̲סƣӿϻ˯ˡ
СѾͷôȥϢҲɣǵҪ
ЦŰֻ𶯣һְС걧Լıȥ
СԺĲĲϣСϴװס
һͷȥʱСѾ˯ˡ
ǺǣСѾͷԭôŵԼΪϴװѽ
ģͷС꽿εĺ촽һڣƨɶҵš
һҹ޻峿ĺլӭĵһλ߾Ȼǵ͹쵼ˡԺĸ󡣽ӵ̷ڵĵ绰֮һͶӴԶĴӱϹڻߵ㣬컹ûʹӱˡ
ĸʱ˽ʵģҪڰ˵ӸϻصȥҪܱ˵ŰݣҲҪȥ̽Щ˴Э͸嵳ɵϸɲǣʱġ˸ʷʷһɰ꣬ǳ׼ҹϵѡ
ҴҴӺլӭĸЦһ䡰ܡ̧žȥֻ֪һլӣҲû뵽⴦լӾȻ˲񻰵ĵز
ٺЦĸʺã˶һ죺ϰ֣˿ɲǹԱǸӦմϱ߰ɣ
ĸᳵӣ̷ֻֻ֮мԱˡЩһ³Ѿռ˸ҪλáĸЦŰ˰ԱԼŮһýģԺſҲҪˡ
ʷѾٻһŶ˵һЩ黰
ǸѾͷأǲǻ˯ĸЦǺǵʵ
˭˯ˣһ˵˼һСɵ˯Ĳڿ޷»Կ洩˯¡
ĸЦҵˣСĶбˡ
Сò˯ۣЦĸԣϰ֣ҹԲԣһ˯ˡ
ĸЦСԴѾͷ˯
һֵ˵һỰĸǡ
С겻ľ죺ϰ֣㻹ûҺСء
ĸĿݣҪ׼ֶѽ
̷ڼæǰһԼְóݸĸ̷ΪԼ׼ģвٵĺӣû뵽ó
СЦĴĸнӹ˺ллϰ֣ףôСϰ湻Сģүү̸ϴĺɺˡ
̷ڵһ£ĸЦСԴһ£ѾͷҪǼǸʱҪеǮְ־ôʣĹѽ
һֺǺǵĸʲôӣȫймҵ糿Űģ
ĸˣʷһҲæʷһҪȥЩʶȥ꣬ҲҪλԱȥݷһ£ڣⲻףοˡ


495 Ͷ
ȥˣҲػָ˹ⷿ黹ûнóʱһ顣۷ֹ˾ʹ½ôҵЩ鹻æһġջǱ˼թһʣŵڱнһʵˮ칫˾ԤͶʶۺһԪңҲһҴҵˣӦ˼ڱһ㽶أҪϵص㽶Դ˾ͽѾʼļһЩƼʦ׼¡
ô˵Ҳһҵ˶ûҲ񻰡
ʮȥ˹Ǻǿһ·ģ˳Ӳһ¶ֹ˾ŵ
һ·ƲǷ¶ޣȴҲǷ糾͡·ͣͣҲ˺ü졣
ûӵһ绰ʱϾ
ȥҶϵ绰Ըǿı·ߡ
磬ʲô¶ˣıýԣղŵĵ绰һЩ
ൺľƵ귢˼ж¼ѾһٶסҽԺ˵
ղŵĵ绰ǷïģҲൺ
һٶ˵ļж¼϶ϱֽͷˣϵָʵҵһصĴ
ĵ㣬ϵൺеֻʣˣǿмݳء
һ·ɻĵ绰ͣһ߽Ըĵ绰һϷï
ȥҽԺ˵
ڴж˶ҽԺһСֱɽҽԺ
һŭ˳ȥ۵糸ĸҽԺ쵼ָʵҵһЩ߹Ƕ
ĵ绰ըˣ鶼Ը˵绰
С̬أ軯жһһʮжΣաѾŸҽԺнˣ̾ҲѾˡ˵
ָ֪ƵൺѾоֵ̾ǷˣϽκԱ룬ܾƽ;ƵĳʦѾ̾ȥЭˡ
ллǣѾൺˣϾ͵ҽԺϣ֪ͨҽԺ棬ҪϧһдȲˣָƵ꽫еȫΡ
̾һҶ˵绰
ϵҽԺʱӭֳЭĸгй־ֳ˿ϡ˫ɫصһ֡˿ڽǰ濪˵ʷܣԴѾҵˣǾƵڵĸ⡣ھƵĸڷг軯أ˹ͶѾѾƵĹԱˡ
һĿͶ˽󣺡гô
һ۾˵Ѿʮڼȣಡ˵ԺһЩʹơнơ
һûеڵôء
гҿЩʲôûм߽ҽԺ򣬷ïѾˣ֪ԼǽȥҲ޲ΨһľǱϼҩƷĹӦͲȵҽ
ļ鸴ӵ˵Ȱɡ
ѽڳ˵ȻʲôѾڽҽԺмҩƷ֧ԮˣҽƴרҶѾɻҩƷˡ
˿ϵĵ绰ʱ̶̵ļ仰Ժ󣬵˿ϵɫڵüšˮ
гʷܣͶѾҵˣѺо֡
ʲôˣ󿪿ʵ
˿һ󣬳˼˵ݳ飬ָƵһ˹ĽһָƵ꾺ʦ˻ʮ軯ͶģƲ֪軯ػֻͨ˵ǸкҩҲͨǸʦʲô֣ԱѾǼҾƵȥˡ
ġһ䡣ʮΪ˶ʮ͸ҸͶ飬ҵѾĸˣ治֪Ǹһǲǳ˸ӡԸóǧǮǸ쵰
Ȼоˡ˿ϸһ֣תߡ
˾֣ʲôϢϣ֪ͨҡס˵˿ϵ֡
˿һҴȥǸСӣǰĳӼҲҪ˭ġ
ĵ绰ٴ׼鲻ԽĶ˼¡µľʲôϢ
ʷܣϿ򣬾Ʒſըʮһˡ绰ģӵ绰пѵ
ݡڱһֿڣתҽԺͣȥѾɵ˵Ľࡣ
񿪳ϷĶҲҪȥһһ߷Ը
Ѿ֪鲻ѰˣͬʱϵҽԺظǰһ־Ͱڼʻϵ˾Ͷûֱһͷ˽ȥ
ͬʱܽ˳һŭ˦һƨɵĺ̴ܳҽԺͣ
ĵ绰Ѿʷٻ˹ȥ鷢һҲżȻͬʱɾѾѰˣоӦһıһָʵҵıҪԸʷٻŸŵ쵼ˮʯ֮ǰԸ˾ŵȫͣҵҲԸٿԱˡ
ȥ̧ۿһ¿·ڵĺû˿ԥ˵
ٸûм˵͵һţػŴSӳдܹ·ڣûЩԽ·ڵĳЩȴѾؾҳһš
Ҷʷٻĵ绰ָ޺˹ȥЩССֵľģûôֱʣҲûôĵ
ǱʲôûУʵǻĹ
ûУôˣ޺˵
ûлش޺⣬ſʵһҲûУ
ûУġŶֻǸҶӳ۷߶ˡ
Ҷ˵绰ϸ˧˹ȥ˧ϲ鿴ڰصҪ֪ӳж˴߶йԽԽá
Ժ˧ĵ绰˹ʷܣйڰ̫಻̫ò飬ҪһЩʱ䡣ҽ߶ຣϵͳ߶ԱβӶŵԱ˶Աȼ¼ӳΪֹβ߹ӶʮһˣȥձʮȥԽϺڣʮ˵ۡۺͺڵĳؼ¼
ãһϢϸҡüͷѾšһ
β߳ʮһˣȥȫйܱߣѾоضβѲ˸ϵ˵ʮѾǱйˡ
˿ϵĵ绰˹˲飬ȷͶԱ˵ǼҾƵû˵Ǹˡ
󼸺ѾȷһҶΪˡ
ģҶʲôԼݻɽ޴Ϊ۾ѾֻС


496 שVS΢
²ûȷʵҶˣҶ˺üûʹءָʵҵѾ鲼ϱҶеֶθ󡣱Ҳ˼ɷɣ˼˼޹Ҷʲô¶ҸɣʲôֻҪָܰʵҵ֮ɫ䲻ҿʧȥ˷磬ôĻˡ
ʼôӣҴˡҶòǵģ۸ãֳɡ
ѾߵҶϧһд۳ǵȹµĵڶˡ
Ҷ߶֮Ҫӵй𣬴ԼЩá޺ԥľܾҶӶ˽˱ڣΪǮΪһ˹ǵǮ벻ΪңҲǺڰ顣
ǣҶ̸Цո˺޷޺ӶûңֻǽǮūҵǮЩӶģôһĻӦù˰ɣ˼һ¡ˣβûǰ;ӶΪʲôͲܷ˽ӶΪʲôͲܳΪڰΪǮʲôǮǾʲôɱ˷Ż˭ܱøרҵ
ǣҶΪβµ졣ָʵҵɱΪ֮󷢲ĵһӶ޺ı
طɿٹ·ൺڼšȷһε¼Ҷйأֻʹֶиеں棬ԼҪģҪذЩ˾
ʮһˣãã˺Ǵ롣Ҷһֱʹİ취ָѾ鼰ϱ󽫷ʤ
ҶһֱԼģֱСӲ׽èϷǣˣƾʮһˣΪָʵҵɲֲʧ
ſ¡ڳ˼ʱǰ濪Ѿʶһ˵μĿ϶ͬʱѾǹͳ
Ĳ˳ڣžͷǡڹ·ҡ£͵ĵתͷʱ򣬿زĲѾȫĴˣǰ絲Ҳ˼ӵϸϸܵѷγ֯һ֩
ƣžžȭǰ絲ȥһɴ̹Ǻӿ룬ǰҰҲһһɲͣһĹ·ϣٵص˻
ڻûϸٹ··˫򵥳·миԿ˵ģһϡڿǹֱ֮ͣߵĻѾͷʻؽ׷û뵽Ȼͣ˻ۿеɥŻġ
һɲͣкҲû򣬾ͿѾһԾĲരɾ䡣
һݣҲӳ˳ȥ
ղֻ˲飬ԵĸѾ˫һξ룬ȵʱѾ˱ǧٿ׵سϵûд͸ǿճ˵˲ǵġ
·ϴٷ¹ѾɧңЩĳ֪ʲô飬һļɲ˷ɲļײһ˫򵥳ˡ
šɿӸܳשղ³мĸġ
ˣ΢塣סשٵ˵ղڿҲֻܿ泵ϵΡ
ĿųܱͲ˲ӳǹѾǱġѾԤϵൺô¹ضൺıը¹ʣΪǴൺ򣬶һУΪ˰һȦס
С󣬿϶ǵ˸ǡսеİשĿ⾯ԶͣµһѲš
ܶ˳˶ˣֻвʮףпǵģпǼײһģʱ֮仹ֱ治Ǹҵġ
ô죿ʵ
Ƚ
ʵԼҲ֪仰࣬ȰǰΣˣĶȥЩǱڵΣաһֱߣ˼Ѿ˹ԣκһ
˵ʱ䳤ʵֻգգ۵飬ǰ󲻹ʮӵʱ䣬·һѾĵ˻ûͣгֻ̽΢ѾͻͻͻĶõһɨ˾Ҳ̽һֻһֻɳĮ֮ӥĶؿǹ
ɵ̡һ䡣֪˼죬һɨ֣ȵ㻻ҩʱΣյʱ
էȻǹɵվڹ·ϹЩˣ֪ģǼ·ԵĻҰˮȥҲһͷԼĳ£ǹսѽľƬɣ
Ѹٽ˵
Χ۵ɢӣ˺Ե¶˳ŷˣѾܹеһ֧΢壬һֻ18ʽǹ
ð˿ˮ·ڵģҪԸֳԶḻӶԼȴֻһש˵׼ȷǰשղʱԼֻѰҵһשָ顣
ש΢壿ˣҿϺ϶Ѫ֪˵ôˡ
ƴˡһ˦ְļпͷ˦ȥ
˲ͻ䣬ϰ˵Ļ˹ȥȵǷӦϵʱѾ˳ͷаغשѾֶĿֱָոĺ¶һһͷ
ʱҲѾܹ·мĸеİשֱǸ˾ȥ
顭ܼǹǵŷ˿ˡ
Ѿ͵ĵǰשĺ˽ȭ֮Ѿ
שΣϵжߣ
ڵϵ㣬Ҫ裬ͷϿοһǸ˾һԴһһһ¹ȿĽڶĶûУ۾һ˹ȥеɳĮ֮ӥһ˹·ϡ
ڷеƱ͵شһȭһˤڹ·ϡ
ŷѾ˹еǹеƴŻࡣ
ϣԵѹƿȡþԵʤ
顱ϤɳĮ֮ӥǹĳͷһڵѸǰŴ廹ûüκηӦ֮ǰ͵üģǰһѸٵʧˡ
Ǹֳ΢Ӷһӵõһ˵ϣȫޡ


497 
Ȼ䱻ѪһǸֳָ18ʽǹļһһ£漴۾ǰܵĽŲȻֻͣҲŻľ
гͬʱֻ΢ǹܣĿȴĳͷҲվһѪˣлð̵ɳĮ֮ӥҲĿҲ
ˣ֪ͬѾˡ
ǹӵ˫ֱͷϡ󻺻Ĵ˳߶Ĺٷ
֧ǹָţǸӶ޿ѡ񣬹ԹԵİеǹ˵ϣ˫ֱסԼͷΪֻ֪ԼпܱסС˵йǸŰôԼ˷²ӦҲΪԼѣҲǲȥ̣ʱԼȻа취ѡ
һȳһյԽ˸ѵߵǸӶǰ͵ػеȭͷһػֱӰǸһ˳ȥɲұ֤Լȥ֧ǹʱһﲻͻȻĹԼֻʧȥĵ˲ǰȫģսĲ
£ҪɱǸǿ硣оԶϳ˴ҲϺϵѪ
յġȵǸѪ֮м˳˹
ҧסϴʹղųʱһǹ
ôˣ󿴵ѾһصĳβϴϢͷѪ˿˺¡
û¶һǹûд󰭡ϵ˶Щ鲣Ƶģ˿ͦ࣬Ƕء
ʱǼѾ˹ڵϵŷӶȭߣȻһѾʱˣʱǵˤȥģصʱֹһ£ǿüͷϵĵס
ҲûȥֹЩŹӶǵˣʱȥȰˣڣɣһֵϧ
ӿͳ˵绰ãڸղŵĲû
绰ֱӸ˿ϲ˹ȥ˾֣ڸ·ɱϮǹɱѾƷ˹һ°ɣоȻ
˿еһڣôһൺʹһѵ鷳ǲǿǹ̩治ѽ
ĹХһȻҲ˹󣬵˿ϺذӵؽҵӳҲ˸˹
˿ϼʱֳѾھȻϴ˿ڣǾܾ˵ҽԺơ
ɱ֣һΣˡΣǸǱŭൺġ
⵽ô¶˿ϵˡ
˾ָ֣ƵͶ¼йأûʱ˵ЩˣЩȿŴһ¡Ҫĳϸϵ˱ը
˿һϢûյ
ʷܣ㿴ǲȵҽԺһƣͷȸֳ绰һ¡ô˿ϲοǰڻһ¼һ֮
ĳ˵ͷ˾֣ܲλ߹ϽֵģֻҪʱһǾͺˡԵһ¡
˵Żеĵ绰ֱӲĸıܵ绰
绰ϽͨˣѵǰԼ˧ĵ򵥵ĸһ㱨ԼҪ
˾֣绰մѪĵ绰˵˿ϡ
˿ϵϾͦñֱˣ֪ղں˭ͨ绰
ൺй־ֳ˿ָʾ
ֳָʵҵʷ鴦Ҫϡĸӵ绰д˹ȴѾʧȥһЩƽʱء
ǡ˿ϴش
Ѿ˿ϣֱѾͣ´ȥ˵ļһҪ֪Ҷǵһ
һԵ˾Ȼ˵ļһѾѺϾںˡ
Ͽȥж˿ϼæߵһԸвûԼ߾ԱͬЩ𿴹ܵľǲ˽ʷ˵ġ
ϵǹᴩˣ֮ûʲô󰭣еһǹҪһЩӵڼιˣЩҽļֳȡӵ
Ҫֻ΢壬ҵгǹʸһҪһŵ˿˵
ãû⡣˿ϺԥĴӦûгǹʸΪʲôһгǹʸҪԼͲˡԼˣԼʲô˵ġ
˵ͷӹ˿еĵ绰ָѩ÷˹ȥҪעðȫҶǽԼļ˶֡
ཡ绰ͨˣȴû˽
һɲ֮ͷ
󷭳ʷһɵĵ绰ָͨ鲻ԽĲ
绰ܿͨʷһɰͲд˹Сʲô飿
֣ʲôطȶԼ
ڼѽôʷһɲʵ
СأûлشʷһɵĻʵ
С굽ҽԺȥˣʲôʷһѾϵͣĵ绰˾Ҳе΢΢ͬ
˭ȥģѾ˲ûشʷһˡղŵһǸѩ÷ĵ绰ǵ绰ͨȴû˽͸ŹŹ֡
ѩ÷ȥġʷһɴְջСУѩ÷ͬġ
֣ǧҪ˵ϹҶ˵绰еĵ绰ְָղ˹ȥָѾòӡԭΪԼ־Ѿĥĺ͸һӲµǰŷԼԭĲһСͼˣߡ
绰ͨˣ֮󣬲űͨ
ոմһڴ绰һİŮ˵ٵĴ˹ߵɣϿ쵽ϿҽԺܵǹˣ˶ȣϹ
Դ˵һըˣǹˣˣ
ѽ㡣˵ŻǸİŮ˹Ҷ˵绰
۽ȻѿѪ˳۽
һӣ͵ĴӾȻһԾ£񡣡
˻˺ѵɤƲ񷡣
˿һæСָԼĳһ˾Ƶİµϡ
ִڰŪǼֻɻľ΢壬ϻӵҲһԵװڴ
˿ϼæǼշӦҪǹľʵǿԼǹ֮ǹĶѾͣղֻȻӦˡ
һûʳءҲӾ˳Ե״Ʒ
Ͽϳѩ÷¶ˡֱ˵˿ϵĳţ΢˽ȥҲһͷ˼ʻλ
Ҳݡһ̧žµһַ˻ȥקһӶͷ͵ذ˳ᣬ͵һϥǶԴϣĹͷǻรɡ


498 Ю
һھĿɿڴĿŵʩ֮ﳤȥԼͬİĿͶ˵˿ϡ˿ȴδһ㣬ŷɴܳȥİµϣæкؽҵһ˻һЩĸо
ҲֱղŵʩΪûʱȥЩˡ˫绰ҲòסˣðŲǸѾӽ֮еĵ绰롣
С꣬ǧѽ
ϳµϾ͸˷һĳ˳ȥЩԶΧ۵ǿ񱼹İµϣæɢÿһ·
绰ͨˣ绰˶ȴûһ
С꣬˵ѣľС
绰˶˳ĬãͺɻİѰµϳϵľƾˣԷѾˡ
ǺǣʷӲɲ㣬㻹ǴСǿѽҶЦӵ绰д˹
ȻԤУǴʱ̲סһֱеĸо
ҶСһͷǼء͵غһţµϵĳѾ쭵˶㡣
Ǻǣʷܣԭ㻹еĹİáѽǾϤɣŵͷǺǣ㡣ôƯŮˣȻ˵ˣϿõĵطкܶ࣬ôܺ˷ˣٺ٣ʷȻãҾţһҪеȫ¸¡
¡һżɲµϴŴ̶ļббز嵽·ߡ
ҲҶСһ£ҷҪийصһˣҶܰ㡣Ȼöֵļв֣Ǵ˿ûһ취ˣҲֻݻҶСʩҶе˼Щ黹ҶܰйأֻԵİҶ̧ܰ˳
ŶǺǣлʷܣ㵹ˡܰ㻹֪ǺǣҪȰ͵ȥˡ
תһԼ˵֪ͨ壬Ҷܰ㣬ѻҲץ
ԼѾҶĶתеĵ绰˵֣Ǿͱһ˭졣
绰˶˵һ£Ҷмʷܣ㻹ճǼѽǺǣ˾ܲôôֻҪһ绰ܰϾͻҲڴ֮ͥ¶ǿҽ涨ˣٺ٣ҪܲĶ飬ҪҪŽдѽһǳģ¸¡
ŵ绰һЦʮԺ㻹Цóôʱ̸ɡ
˵꣬Ҷ˵绰ڶģҶܰҶеλСԼеλͬҪԼȫûѡ
ʱѾ޺˵绰һ˽λãµϳŴ̶ľٴο
ԴӻϺԼ̸֮һֱ޺ӻҶܰ㣬ҲѾоˣҶܰԶȻѶԸö࣬˵ֻվƣϷϵĴӪ֮ȻҪ÷Ҫ꣬˵ҶܰҪȻһأŻ⼸εĴӦöǳҶܰ⣬Ը޺ҶܰĹעҪһЩ
ĵ绰ĸ˹ȥѸղҶĶԻѡŸĸ˻㱨¹ִ̼ӡԼҪȥץҶܰͻô鲻ܲĸ˵ĸ˵Ҳֻһ֪ûѯĸΪ֪ѯʵĻض⵽ĸķԣһǳ˿ʵҲϵȫݡ
͹ĸİŮУСۣСͬĸĵߡС걻ҶЮ֣ĸŭԤıĿֲϮ¼̰˰ϻ˱Ȩ鴦һᰲȥЭ㣬
ĸûȵ𻰾Ͱѵ绰ҶˣҪزšҶܰ顣
ӣĵ绰ٴһİĵ绰ʷܣԸҰжλá
󾪽һĶҲ
ңǼڸλá
·ϣǲֱӵҸղԷͨ绰·ʱӦû򣬻У㰲˼ҵĵ绰λãӦϾͻϵ⣬һʮһӶѾǽ΢Զ˵װӦ޼
ԺİԼ˽⵽߸˴
һҶ˵绰ͨʱûгһӡҶϵ绰֮ĴЩСӶԶԷô˽ô
ųͷʵ
һضеǲ绰ʮӵʱϾ͵ˣĲһ޺ʲôûпסҶܰ㣬ɾͳ̫ıҶ᲻Сꡭ󲻸ˣǸ˵ĻһһڵҧҲͷ֮ޡ
Ȼѩ÷δֽʹսһ𲢼ս̲סҲЩ˷
˷ӣǲ绰ʾ޺塣ĲĿ£ָͨ˵绰ΨʲôõϢ
ҶܰѾƣڹݣ»Ҫһʱ䡣޺˹
һ˵绰
㣬ҶܰĽͲﴫ˹˭㵽ʲôҸǡ
ĻҶܰ㣬ʷҶץС꣬ΪֹѾɱ߸ˣмʮУ衣
ҶܰĽͣҲڵ״̬ܣҸѾˡ
Ҹոͨ绰õСֻҶֱܰʱ䣬ʵɲ㲻š
Ѿ˵ˣҸѾûκιϵˡ
ԼֱӸ˵ɡ˵ţԸ޺ѵ绰ֱӴСֻϡ
֮еֻٴʾСꡣ
ʷҵСˡʸ̸̸ˡҶ˹
ʱ䡢ص㡣˵
һףǶСӡãȵȷѾȫԺһš
ôһ
㣬ҪҪͨ绰Ȼٿһ£Ҷԣûаò˼
ûд𻰣֪ҶһСİԼЭʱѾ侲֪ʱԼҶԲǰơ
С깣ʵ˹С㲻Ҫѽ߸ˣǹأ
С겻£һġɿ˵
һƤӴСĻͷһʹ֪СӦǰˡ
Ǻǣû뵽Сǻͦġʷ㿼ǺûУôˡҶЦ˵в֮¶š


499 ս
ŵ绰ЦһмŮ֪ô
ҶԵһ£ʲô˼
ҵ˼ǵֵλŮеǣȴֻһԼǰɡм˵
ݣвңҶ
ô⡣
ͲŪĶĺӣҪˣǼɵźȫûˡҶЦ˵
ЦҶ㻹һɵƣеǣȻûм裬Ѿˡ
֪ʱԼԽǺСĴڣСͻһݰȫ
Ҷ΢΢һ£ЩԼûнٳְշСţûһҶ뵽˸տʼʱı̲סĴЦ
ʷò˵ܴôһѧǺǣûãһƭҡҾͷţû
üͷ壬˵ҿ԰Ҷܰ㽻йزţΪڵΪѾΣᰲȫɻҶܰйءǰҪͷҵļˣһû
ݣΪ˭ԴҸ˵ҶҲڰĥĽ顣Ҷܰ㽻йزţôҶܰȫӦܹõϣҲǳصģһûйϵӦû⡣ý˹ҲţôԼŲСɾɲС˵ˡ
ŵ绰˵Ҵ˹Ҵ˹ҲҪģҪ㲻ҪˣʲôСҿкܶ취ԶҲ߲
Ҳûа취ˣֻüҶܰϳƤҲΪ˶һЩʱ׷鵽Ҷڵλá
ʷģ㲻ңҲ㣬ûа취̸ȥˡɣЩٸ绰Ҫǿǡ˵꣬ҶֱӹҶ˵绰û뵽Ȼô̵ʱھͰĿû뵽ȻҲʹ˱ɵֶΣҶܰԭļƻҪɱȻٰС̣ˣҲΪҶܰ㱨ʼĳˡû뵽ôܵİžȻûɱ󣬶ȻץˡҶͶĲҶСôˣٴܵ˺ôԼһжȫûˡȻԼɱСΪñ𣬿СӼȻҲֶַΣҲ׼ʲô¶ԼֻһѽңҲڴС˵жҪǿ϶һ㣬ضöԼҪ
Ҳ˵Ҷε˽սҶҶĵ绰ֱ֮ĵ绰ղŴǸ绰˹ȥ
ʷ׷鵽ղǸ绰ûУղ鼱֮ѿڶƺȻˣҲĻɡƺֻ֧ӵıûƺġͬٽҲûм֪ϴֻǡᣬĸİ칫м˴ӡ
׷鵽ˣȷʵľڣλϷʮ幫ҵżѵضΡǴԼСʱԸϵش
鵽ҶλãҲ鵽λáǵź׷豸ֻҪӾͿѰҵΪֻṩźŵźŷվٸݽ淽λźŽյǿ԰Ѿλ100*100׷Χ֮ڣӦǷǳ׼ˡ
ڼʻİµѾΫվӦҲСʱҸϵҶλá
ѡַæŴ˵绰˶żѵļơ
˧뾳ЩӶĻÿӡʮݣƬŴ󣬻˸ϵȥȡġ
ǣӸ㶨˧ɾӦš
һѵ绰ִƽ
ʷܣô¶绰һֱռߣڱըֳ绰һͨƽʹ˹
ƽｻ˴ϴؾԶżѣеؾȫϡԷϴǻӶһһʮһˣжʮٲȷżСС
ʲôƽյģȥǡ
ƽҪ嶯æеֻҪԶסżѾͺˣǧҪǶְҵӶǳѾ˸ϹȥʰˣǴԼСʱǹȥ֮ǰǧҪЩҪ뿪ҲǡҪǿƽżѵԱһսʱˡ
ƽһƣǰؾӵƬˡƽˬӦСǻ˵Уɲأ֪СдʲôȷʱΪСԵʱǽ貿Ķֶ֣˴һУ԰ŻңԼֻؾܷɵĹЩӶҲЩġߵˣֻиһ϶£ֻһǰһﹷǽʱСΣˡ
ƽϰ˵ָܲȥ˧ЩӶǵϺƬ䵥ģǿԼ¡
áƽһȥˡ
ֻںʷλԱأ뿴ʷһɵٳʲô⣬Ѿڼǿ䣬дʷг룬ڼң˾ͻ˰ɣڼ˵İȫ˵Ƕƨ㲻ϡ
һ£ְѵ绰޺˹ȥ
壬Ҷܰʲôط
ܰȫסһλ޺֪ʲô
ãڽӵҵ֮ǰʱҪҶܰ㽻ҲţҶܰҪҶ绰ˣҪơҪҶܰסҶ
ס޺ʹ˵ղͨʱѾ֪ʲô顣
ûжһ޺ĵ绰ִֻϣ
ʷܣҶܰҪͨ
һûжһҶܰ˹̻̣ȴģʷԲҲ֪ᷢ顭㣬ôҸ磿
ҶܰȻԸäĿģǣһθĶҶܰҶٴΰ£ϾѾй
˼һ˵ҶѾɱ߸ˣмʮ֮СѾ˵ôͿôˡ
Ҷܰ㱾Ҷģǻ˻ȥСڻҶУԼô
һСġԼǻˣˣ㲻Ҫ׷˺ôұ֤ٻصйˡҶܰģЩƣ
նݲ紵ɲ뷸ڶδһδѾôԼļˣڶλ󲻸Ҷġ


500 ½
˼һ˵ԲҰﲻ㡣ڹйزѾ飬㻹ȰȰҶɣȡվҲһЩ
Ҷܰҧҧ˵ʷҰɣȥСꡣ
޺ȻҶܰ㣬ȴûжҶܰôֻɡ޺УҶܰͶһвûСҶܰУֻбסֽŶͲǰܰɡ
Цҡҡͷ㻹ǶȰȰҶɡ
˵󲻳飬˿Ҳ޲ҶܰѾȲˣΪѾ֪ˣҶܰͺûκεĹϵҶܰҪܵ飬ǸҲֲҶܰҪԼзǳĲ
Ҷܰ㣬㵽ôģڰһڰҶ
ҶܰĬĹҶ˵绰
ʱԶڹݵĻȴѾ˷ܵˡ£̫ˣԼ˸ֹȻһ㣬Ͷըǹܣôɴɻײ¥ֱӰָʵҵܲˣãһ˰ˡ
ھʡίίԺһλϵԪϵļСҶһ뾳͸ϵˣҲΪҶṩ˲ٵġҵ鱨Щҵ鱨ҶôþͲˡϵԪϵļоΪүڹؼʱվ֤Լ޹أСһֱˣÿǺȾ壬ôйأֱǺ֡
ԽԽˣҲԽԽǰִʱûй飬ǰҲεʵ񣬿ǴҲûôŹϾһα˰ܵԼİŮˣԼҪŮˡ
ŵǹ˨һֻ˵ǻᴦõģʣٷ֮ʮʱ򶼲ʧ֡
ڵѩ÷İΣոյֵİǸɱˣһ⡣ǿҲǳãͶƿڴˡΪһ֮ʣ˱ľ棬㾹ȻĳŵӦ崦˰ܴԼ˼Ǹͻɻ᳡һ鲻֪Ĺǻˡ
񲻶ʱеĵ绰Ȼ𣬰һĺ绰ˡ
ʷһɴĵ绰绰һͨʷһɼٵѾ˹С赽ôˣ׷ʲô¶
ղϿҽԺٳδְյֻͨˡϹĵ绰ʷһѾ֪ˡٳʮķˣʷһɵʱͻҪϸȥҽԺȴڸסˣ˵ķԸ
˼һ£ŵ绰˵ϰ֣ѵ绰ȥҽԺ
ڻʷһɵҽԺȥְպѩ÷ˣͬʱʷžԱޥչޱʷٻԼӶ˱̬Ԥϣʱһ±ȽϺáʷһȥҽԺӦҲû̫⣬һ˲ᵽҽԺٴζ׵ģοоǶǹ¼ڣӦòʲô⣬ҽԺӦñڼȫһЩ
ĵ绰ûйҶϣһ绰˵ʲôֱӾ͹ҶԼǲ绰ǲ绰Ϊ绰Ǵ
б䣬ԷֻղһֱͨƶУƶĿǸҪżѣǻҪʮӸϵ
ãһݡҶ̫ܳˡ
ĳѾʻ˲ݣҪһСʱһСʱ㹻Ҷܶ顣
һ绰ƽ˹ȥƽûУ
ǸյûвáƽĴ
ˣݷƶѳżѡϰ·ϼסǣرǸٹ·ڣǧҪСģǶ󼱴ٵ˵ϣƽܰҶ赲һķɻӦþ͵ˡ
죬ϿϳĿꡭ
ڵ绰оƽĺ
εĿһ۰µϵĳٱѾǼˣڶһ˿Ⱥζˡ
µϷ۵糸ײ˿źХԽһһ⻹Ǵ̶ľ𵽵ãĻҲᱻЩ·һ衣
סǣסǡĬĬţеĵ绰鲻ԽĸС겦˹ȥ
ཡ绰ͨˣȴû˽
ٲû˽
ͷˡ
ָսʿǶǲֻǶλλ֪ͨ󣺡Ѿ˸٣򾲺ƶƶٶÿСʱʮ
ƽǵ˸ûУ
ڸٿڼ鳵ûзɷ
Ѿ˸򾲺ƶλXXXƶٶÿСʱʮ
ѽһֱ飬ˣȥ׷绰ıϴ˾Ѵ̶
ƽڵ绰ٹ·ȫ̷ոٹ·Ϊӱʡ紦һ·ƹ·Ҳˡ
ģԼѾȥݷ·ڣôǴԼƤӵȥءƽ޺޵ţԼǹҲ˳
˺ͨѾǹˣ֪Լ˺ͨôģڸǷԼʱˡ
֣ϡڸʻλϵתݸƽһġ
ƽû˵һĬĬĽ˹˾档
ǰνߵýѾԼһֻȭˡƽ׼εؾӸӳλϣרųһ֧ŮؾӦһЩ
ԥһ£ְе΢˹֣ɣǹһЩ
ˡƽ˻ȥϰˡ
˵꣬ƽֶһ䣺һСĵ㡣УעⲻҪ˵Сꡣ
ǡ
δ䣬ͷϴһװֱͷһӶԿ峬ͿշӵֱҵĻǹ
ŴͣĿܷӶֱɵɵʵⲻʷ˵Ԯɣ
ƽҲЩɵ˵Ӧǰɡ
ƽ;ϵЩһе𺳣װֱǹǴ̡ǰЩԼЩؾǲƣֲʷֻأһöԼЩؾ͵õһƬңƽҲ֪Щ˾ԲͨͨľˣĻûбҪӴԶĵطɹˡҲҪĸۿڳУǱŻȻٲפΪʲôͽפӱĵطҲ֪ĲӱضǾеľˡ
ת֮䣬װֱѾֻʣСڵˡ
٣ȥƽ˾
ԼҲ˼Сˡûжס·öԷ˸پѾʧְˣڽҪͷһҲʹϣԼûеطˡ
һľһμ٣Хǰ˹ȥ


501 װֱ
ƽʮڸٹ·ͬ˷һǰȥЩؾǼ˴̣ѪҺҲ÷ôһؾǿǾ첿ҲǳصģԷǹӶһҲǰ塣Ǿ˵ʹ죬ҲֻץС͵
ӺװֱٴνƽҰȵƽϵʱ򣬳ͿֱѾסһʮסٹ·Ǽֱ治ߣɻϵĻǹͻֱֱǰһղķаͳֱѾ˼սʿеǹھаͳԼƨɺһĽγ֮ѲҷšӺ˵ģһͿͲʵսʿоȻһֻӴM134ǹӵ첲һȦ֮ϵ˵ϣڶֻǹܺɵָаͳ˾ֻҪ춯κ˶ỳǹӵԴһϡ
ִУΪô
½صһﳵУֻаͳ󡣸ṩСҰо߸ˣС꣬һ̨ͨСγ϶µġ½ЩУֻаͳξԺһ̨ա
ڼǶλϵͳսʿѾ㱨ˣСǲֻѾֹͣƶȷĶʮС
ĳţⲻϰظһ飬ⲻϰϣڳﲻҪǵļ顣һʮһֱϣͨ˳
ݡаͳǸʮ˾ѵһҺǰߵֱǹѾаͳΧսʿǣ̲ס³һ֣ŵḬ̇һĿϣȴȻδ
ǣǲ˭¶ˣϿԼ߳ǧҪ۴ҡа˾Ťͷų
£÷˶ѽϹ鳤ŮXXOOҲڸô̰ɣ
ⲻ֪ղа˾Ťͷ󺰻ʱѾڹŹתһȦаͳͷϲһ顮򡪡ӣôôйˣڹѾŵԻǶء
˫ֱͷ³һսʿѾվڳͷеAK74صڳ˵Ѳҷš
Ŵ򿪣Ů׸ɫ˵սսĴӳ˳˫ֱͷģҲֻ˱޵ĺӵģҲаŮѲġ
üͷѾһ֣Щ鶼ãñҲ֪ǲԼҪҵˡ
ȥһͨ˳
ϳߡɷսʿѾԽеǹѾһ
ͬ־ʲô¶ˣа˾Цһսʿļһ¡Σչȥˣˣ˽һЩһϢȥԺôţơ
սʿҲǰЦĳһС˵ץǣͿߡ
ѽа˾ֽһһ¾ʹ˳ǰֱûÿ·Щ˿ҲܣϿˡ
սʿû뵽ԼһЦȻųû뵽Լ仰ȻһµĿֻţЩֳϰ֪仰ĿУҧĶˡ
ʱƽĳҲϵˡʮؾûеȵͣȾѾ͵Ĵ˳һˮ΢ϵȫװԵǱЩҪ档
ĲӲû޶սʿʹʲôȫƾϰѡսϣֻõ˳ֵõԴսʿе廨ţĶУһЩϡмġ
ؾûеõƽĽһָʾֻǲȡ˷ΧơȻҲϾȥЩǣֻҪǲ谭Լжͺˡ
ƽҲ֪ôˣҲֻάƣԵģսռ
İµҲ˸ٹ·ķʻ˹ҿǵ˿е΢ãȻĻ»ҪЩٹ·ĸپһࡣ
·ˣ·һҲԶԶؾͿܵͿֱµ˺˿İŴ̶ĺХ۶
³΢ͳ˹·мĸѪıжŨŨζ
͵شܹˣżֵսʿˢһͰǹת˹
յĻӸǹӣǲǷˡѾ˷ܶڷŭ
鳤ôûҲ׽֮Ա
£Ҳˡһһ߰Լе΢˻ӵУݱ粵ľͰеļ˹
£Žǹ
գǰһˡӲСֹš
ڹ·ֻʣˣĳѾˡ
Ѿŵˡ
ֵûɵľˡ˵ǹڶա
һ֮󣬽һСͻֻ˾һˡ
һսʿϳ¥̤ɨһַۣСһĿȻĳûмıҪֻһļѼÿҲ֪ǸݵС
СһѶͷϵ亹ŲĿǰȥϿ㿪Ƿ֮ء
ʱѾʧȥյ򶨣̣ҶϣضЮСΪʵҲᷢƴĻСİȫûһ㱣ϡôôͿⲻǱҶǽô
ƿԵսʿ΢ֱԽ༸մ̤ȥǾȴҪԣα̤̤ҶҪֱҽҲ㣬ֻҪ㱣֤Сİȫ
ҶҪֱôԶߡ
źƶˡڼǶλϵͳսʿ
¡ŽڼʻĽһɲԤ͵ӿ
ŴֱһڣС׷ȥ
ͷǰֱСɵˣЩ˲ɲ
СŻûͣȣսʿѾֱǹֱָţ³˫ֱͷſ¡
СսʿķӦ죬š˫ֱͷſ£һǳɣƽʱЩƬҲǰ׿ģֻǿһˮѾܿƵð˳
սʿͲСֱϷ
һӺһսʿһɼʺζӳ˳һµСֻҵˣ
СȻһֱΪԼĲƣǻһֱ͵ۿսʿǵľٶΪʲôҪٴΰԼ
£ӵζɲܣĹѾ쬵ˡ
սʿԼĳѳһֻֻСյģĸ˵ֻӵԼϵġϴǣΪһֻҲðڳô̰ɣǾֱģɶֻôѽ


502 
ҵСֻѾ˹ȵסյСֻʼƶѾнʮˣʮܳһٶ๫ȥΪĻһٹȦȥȦӿɾ̫ˣοͨ˴˭֪Ҷʲôطܡ
һץƽݹЩӶǵĻոӡɿ˴ķɻڵ˿ƽȻᰲ˸˿ͻȥԼʱֻкʹһ𣬲̵ʱӦ
ΪҶһϵġ
ֱڿն𡣴ʱãȻ޲ôķΧֱҲûĿ꣬ѵ·ֵûɵĳͣ飿ĻٸټֱҲõġ
ֱϣһԣŴͨйزŸӱʡ뱱ϵڳɳԱ·飬ͬʱҲҶ˵Ļϴ˹ȥѾΧЩؼжȴԴ˾ûб̫Ļ롣
ҶȻܹ뵽СֻӵɵĳϣôӦҲôѵİ취·飬Ǵ롣
޺ȥ绰ѯҶܰҶ֮ĶԻݣʲôĵطİ£λλսʿڵõ֮󣬰Ҷܰͻĵ绰Ҳ뵽˼طΧ֮ڡҶӴ֮˼κϵ
С꣬¹ܷʲô飬ҪúõĻȥĬĬš
ֱֱλıΨһ飬ǵȴҶϵ
˷ɻֱ֮ӿȥϿҽԺǴֻͦǹһߡУѩ÷ͼһҪ
Ҳ뵽ҽԺȥְպѩ÷ȥҪҶĵ绰ֻܸʷһɹҵ绰ѯڵ顣֪ʷһѾԺٻ˹ȥԺԽǣҲְ֪ؿһǹӵعǵһ£ƫ࣬ӦòΣաѩ÷Ͳֹˣ­ǺͲǹڿ­ǱסҲпܻм
еĵ绰Ҷź
ָսʿǰһЩӦõ豸ĿʱָӲĬϤĴЩϤսǣһ޴ʯͷʼճѹͷѹ
ʱһһţÿһӣڶһεļ尾ʱԽԽ䡣
ѾȫĺѾȥСʱˣȴһϢҲûеõ
꣬Ѿһ˵顣ĵƹѾͣƺϵװֱҲ
ĸѾ̷ڸԱյһϣǣʼûֱӸ֪ͨôġ
ƽҲ˸˹Աڵһʱϴ˵жŷ캣οʵ绰֧Ӧ͹Ҷˡûŷ캣Ϊߡ
ƹקһʻ˱ǰ˻û³Ѿˡ
һսʿǰŴӳ߳ˣ˭ʲô£
սʿźٿǰƺͣŵװֱӳһһŮ˰ſ˵˧Ůѡʷܡ
սʿ´ۣ˵Եһȥͨһ
˧ֻһӣ˵һӡ
û೤ʱ䣬սʿ˻ǽȥɡ
˧Ŷһһֱֻеİһֻס˹ᣬսʿ˵ͷ̧ȥ
ȵȡսʿһǰ棺ʲô
ȻѾٻ˧ˣְȴһֵûɵĶرʱ̡
ǵԡ˧Ųɿ˹֣ܹԵ˿ĵչʾ˳
սʿ˵ͷû˵
˧һͿɳüͷ̵ҲһʮսʿںĳԷ
Ȼ֪ڱҪʵ᲻θԶ
ְѾΣգѩ÷ҲѾǻ֢۲УδСޡҶ˼һ㣬ûиԼϵҲûиҶܰ㻯ϵ
ѾҽԺˣԼغ޲ȺϢܹΪѩ÷ѩ÷Ҫǿö࣬Ǹ飬ԼһҪ
˧˵ͷɣʲô¶
֪ʱ˧ûҪ¶ġ
˧һѹᣬԼԣӿѱʼǱ˳һߴһ˵ʷܣβӶŵĶۺͺڵĺϵͳڶľŸֱӷɵ۵ʮɵൺһûгؼ¼ɵϺɵ人޺ڰڣûǵĵǻ¼⣬ںڵʮûʲô֪Щ鱨ûá
һԵĴ۾ѾЩ϶鵽ģ
ûдװ˧֪ݣĿһص˵ͷ
ԭ㣬һֱأô㵽ЩӶĻոӡԭ߻һڿ͸֡
ûе˵Ѿվһס˧ṩЩ鱨̫ˣ
˵Żɷ˵ľͰ˧ڲһЩսʿԡ
˧ṩ鱨ǾͿӵصĹϵͳͨݾƵס޵ǼӦúܿͿҵЩˡ
ൺѾÿˣǾŸС꿴Щ룬ϺĿĺڣϺľǿ˵ڡ人۵ǼȰǿֻҪǵĴƬȥǾǲ˳ҲѲ
ҲվǵĽչȴҪĽ̫
ŴŲϣ˵ʮΡ
üͷһ¡
˧̽˵ʷܣ᲻ʮ񣿡
̫ɺˡԥľƷ˧Ĵ⡣
ͬʱйܱ߹һߵΪһŵ㣬ɺϵЩסҶйô꣬Ȼ֪йֶ¼̬ȣץȴǵֻ·һ
˵ǸҶΪԼ·üͷʵ
ܡ˵ͷڣܺκһֿԡ
͵̧˿ҹ˵ΪֹѾСʱʮӣĻǺܿѾӽ人ϺˡȥǽӦǵġ
תЩڳԷսʿһڶһ人ϺϵصĹ͹ţܼظոۺ͸ҪͨߡյĿֲϷһͨзɱۡѾЩ˶Ϊֲˡ
ѪܵЩսʿǵѾϰΪûоʲôȴЭƽһؾһ
ݽ涼硣ǵĵһӡЩʿѾ֪մ˶Ѫˡ


503 
107ϣ̨ںڵĽγһڷٿš
ڶֳĶֳôжҶԼ鷳Ǯù֮˾ͺˡ
Ҷȫյĸٹ·ӴܣӦĻԼʻϸٹ·ֻͶ
ҶҲΪѣ֪ôѾںϵСˡɱ϶ô벻鷳Ҳ̫ˡڹڣԼһŻֻҪԼܹƽĵԽϣʱԼͿԸСˣڿ϶ʱ
ڸտʼҶ̣СͷѾ᲻ȤˣСûԼڶûбϣ̣С֪꣬СӻıԼãҪ֪ڿСӵС
£ġԼֻŸñʼĳ𣬿û뵽СôҵԼһøץ֪˰ͳȥˡ
ǣûͬԼСôôúСӻһδ˵ӣ
ҶﲻζӦԼҪѽôûԼͶףѵ֪ҾͶҲ·һô˲㣬һôѾǹӵˡ
ҶܣǰѾ人ˡҶĸ´ӸʻλŤͷ
Ҷһû˵
ҪҪϵԼҶû˵ֿʵ
ձˣϵ˶ǻƤ۾ˣһҶΪұ۵Ŀ˹ٰͰά涼ҶǰϣԼ˵Ĺע
Ҷһ۾˼һ˵ÿ˹ٰԼϵǰԭ·ߵԽϻϡ
ǡ¶Ҷ塣ǿߣֻǿ߲ŻΪĿĲֶΣҶɾеٮٮߡ
¶ŵƵԽ˼Ҷ˹ȥ
һ˵ƵԽõ繤ߣֻڷǳľ֮ڲܹ֮ĶԻǵĶԻзӵİҲһͷˮ
人ں˹ٰ̨ʻ˹
人ҶһʧˣһֱԵļ֮⣬˭Ҳ֪ȥĶ
װֱϣѾ֪ͨϹʡı߷ϲԽϿڰ뾳ԱҶҪͨ;Ļ϶Ѿˣʹ˶ǳйԽϱ߾һǧİʮŹвɽһЩ˼֮ҪͨһЩС·߲ͨһѵ飬ܶ˽СǳЩС·ϣйһЩ֯ƷһЩ֮С⵹ԽȥٰԽϵһЩˮʲôķش½һһ֮Ͷһƽ˼һµˣץ֮ĳͷûշ£ЩǴе˲С£û㹻ӡЩͨҲһЩãͶƷżҲЩͨϳ֣˷ʤ
ӣ人ͨһڷɻϲЩսʿŴһۣһס֧ҲֻЩ˲Ż𾴵ĳƺֻҪ١˶Ƕֱӳƺ١ĺˣֱӵյĴҲڡǵõʱѵǿѶʱӪﶼǡĺԴȴ⣬ֻǡ١ˣĻ˵ǣСӻң˵ǱˣҼھ
ֽӹսʿݹĶ󣺡ң뽲
Ƭ֮󣬴ӣǵ֮ǰҪȡκж
ڵõԷĴ֮󣬴ժ¶ݻսʿӭ̽ѯĿ⿪˵人Ѿ鵽ֲӣʱڳԻ
ˣ
üë˶ҶӦǾŸ˲Ŷԣ人ǰӦӶӦʮһ˲ŶԣôֻˣС굽Ķ
˿Ѿٽҹʱ֣ճ˵Ҷ人Ӧû人һڵ˵ҶҲδеڹڰڸ
һֱӶԼʻԱԸֱڡ
人Ŀ˿ܼͨЩӶѡŵҲһ˼
ڵ澯ָ£ֱĽһտڣϻ人ṩȫյС͡
Ĵ人Сʮҷֵꡣҵֻеһֵꡣ
人ҹϰߣرڿֵط˲ŻۣҴжˣѹһľͷ˾ǲưոݵģҹرĻԾKTVưɡСԡϴԡȵȸʽֱȽǣֻҪڴǮЩܻ취͸ɾ
̨СϢͣ˺ĴĶ档ѾӶͺòͣѾһˡ
ʱһ¾ɿĳͣ·ԵС˹еؾӳŰ
ؾӳʾ£¾쿪ʼ㱨Լ͵ɷڻݣղѾѾסһˡСʱǰֽˣҲڱ￪䡣ݻûеǼǵǷԱ˵Ҳˡ
ͷüͷѾѾڴµı¾죺ǵλãǷЯ
¾һ£һû㱨Ƕء
ϿشĻؾӳѾۡղƺΪѾð亹ˡ¹ϽнٽԼŵļ
ǡ¾һģۼֿһѰסˣȻðʧ϶Ҫͷײϡ
潫ɷͬһ¥ٴA22λǶ¾컹̲סֱͦһ׼ľָųǼһһλÿ˵
һԸùԶ۲һŶʼ´ѻѾϢڳڼ˾ѻǹôľ룬аһɱ
ִӴùԶȥ
˹ٰ˧ṩ鱨˹ٰӦǺҶһǶֱӴӶġ
˹ٰô˵ҶҲпܾ⸽
һ󣬿ʵʶ
ӦǺҶһ人ӦֻԼ͵ˡͿ˹ٰһҲǴӶֱӷɵģӦ֪Ҷ١
һӶѾģͲȥ˶ԡ
ڡŶ׷һ


504 ʴ
Ĵй⿵İԡһʼǴߡʢߵƣǼԷ봶ߡʢߵͳһйʳ̺֮ĺгԡ
ʱĿ˹ٰڶֶصʳ޲ڣȻͷϳǲ滹ǹһһƮŴ˵Ļ֮©ףȡ˵ţǣȻ֪ʱУԵѾĵı任ס
˹ٰ˿еһţҶ̧ͷҪٴγһȻ䷢һϤѾվǰӦǸվŵǸıڡ
㲻Ӧ𣿡˹ٰһѿڶѾ²;߿ٵ˻
ʱֶ룬ʹͬʱ人ؾӳĵȵǳڽץ顣
ٳһСʱѵǻҪٵһСʱ֪һСʱǿܶԶ֪һСʱǿöٿը
ǣؾӳݣھϢİѿ˹ٰ˸ļǲɢˣͬʱҲ߰λսʿһһЩսʿ񶼲ЩΪǮŵͽǣο⻹ֻѻǹѾǡ
˹ٰ׼ȥǹǹһЦѾõսʿһӵϣ߰˸˶ԸˣǸֵĻᶼûУΨһľǴĿͺС
Ѻϳ
ߵĶѾ˴Щʳǣһ˫˫۾Ѿ˹
ЩʲôˣôڹڳϹȻˣҲ̫˰ɣ
ΧǣؾӳʱͳԼľ֤ɨһȦ참޹Ա
׼ֵվס˽ŲۼѾսʿǴѳǹе˺ü
ѽǹѽǹ΢壬ʲôףҿһķðǹѾţƵúˣǴ˭ϴ׸ʲôǲǹʴɰɣ
ǵ֪ֻдɲŻЩϾƷǵԵĽһЩ˽ӴһЩҡͷʲôġʲô̡ɱ֮ľǵ̫Զˡڸ˹ԡʡ֣ǿûһйˣйˣȻǹˡ
ǰ󲻹ʮʱ䣬սʿѾѺſ˹ٰ˿ٵ뿪ˡ׷ſڿ۶ȥȫСͣǵҲĹһֲ²ĻϢܿͳ̨ˣŵԺʴɱйץϢϾͻᴫ人ĴСһЩС׽ӰĶ׫һЩĹЩ˾Ͳö֪ˡ
װֱĵطһСѧĲٳؾӳѾ˼ؾʱѿ˹ٰ˷ֿͻ󣬳Щ±⣬ЩһʲǼ죿ûл̫Ѿһ׶ѯϴʲôڿ㣬Ҳԥг
ģ˵й֮ô˵йºľôôһһǻҪײУʲôƨ߹ԼʲôƨȨ㲻ȥϵȥЩô͹ԹԵػش⡣
˵Ҷһֱ人Ÿֿģж೤ʱˣضſ˹ٰʵѾĥûΡ
СʱǸԼ֮ͳԷˡ˹ٰΪ̧˽š֪ˣ񵱳ൺָƵ궥Ŀ˵ģָͷͿһţֱûԣͱָͷʹʹĸһǹʹء
ʳһҪ⣺ŸûҶһ𣿡
ڡڣһֱҶܵĳϣעҩһֱڻ˯УҶܲûFICK˹ٰȲıף¹Լ֪Ĳ֪ȫһԵĵ˳ֻãҲһЩĥ
үүģҿڳԡָݺݵشĴϡ˹ٰһҽбչȥ
һۣ񲻺˼һЦһͳ˿˹ٰϣݴһڵѪˮ罦˳˹ٰٴβҽ
һѰƵһԣſ˹ٰʵҶʲôƺŶ٣
ԺеĿ˹ٰ͵һæ˵һ񳵣ɫǺɫģƺֻǵһ9ˣĲǵˡУУڻˣһ̨̨ǰάʻģձ¡˽ˡ
Խʮǲ׼ӦǵģôϵͷصĶ󿪿ڴ˿˹ٰĻҶ߻˭ѾˣҪ˹ٰظһ顣
Ҳ֪˹ٰɴ۾Լй֮һһ
۾һ¡
˹ٰæԼһԭĳ·ߣϵʽȵȫ˳ʮ˶ЩʲôװҲ˵˳
ݣʲôӶؼȥӰɡ̲סָһš
ӡӣܹһȥһ
ݡ
Ŵӿ˹ٰҲͲʲôˣһѴת߳˽ҡ
˴ĸӶеõϢǿ˹ٰ˵ϢȽȫһЩβҲӵһĵλٱҶĹϵ㲻
ҶѡԽΪŵǷѾĻʲôأԽй֮ĶԻֹĳƤ֮УҪԽѰҲҪ򵥵öࡣйҪԽϾץȴҪѶȣһҲᱻԽץסѱҧһڣʱйͱˡ
ûпԻѰԽЭ취Ϊ֧ӣйܱߵļڹ̬֪֮һЩʷ⣬֮侭СĦرʮǴս֮Ĺϵ˱㡣
Ҷǵ֮ǰȰѽӦ˸˼һ͵̧ͷ˴
һ¡ִѾְȨΧҪʾΪ漰̫ˣһпˣʹ뱻
һˡʡǸǸҰè
֪Լֻÿ˵һ䣺ҵ֣Ҳҵʦһֱģ
Լ˵ܱܲǾˣ޶֤ҲκβԼ
Ҫʾһͷתֱȥ
֧һأǸɳȷʵҶǰϵԽϡ


505 ѹ
ԴСҶеѾʮСʱˣ˸տʼʱйһ֮ͨҲûϵˣ˭Ҳұ֤Ҷ᲻ɥĲʲô
ĸֱӸͨ˵绰ͨʱֻ̣ܶж̶̵һ仰ΪҲ㡣
仰ɸһǿ롣
㲻ңҾܺСԣĻشҲǳļϰַģҲʧġ
ܲ׼˴жƻְרŸ˵绰ְת㣬Ϣ
ͷһƽˣ߲Ѿ֪ˡС꣬Ѿǣ˺ܶ˵ġҲѾʼ׼ˡһѪ͵ĸּҡԼҵ˽˲ΪԼŮϱȻйءĲӶˣǲǰйһҵˣ
ʱѾûȥЩгˡƽѾİҾˣզΣǼͬ¶һ
ƽĸ˵ļѾ̫ѹ˿̣ȴûһ·
ѾжݱƵ
Ϻץֲӡ
ڣץֲӡ
ۣץһֲӡ
ϣȫԽ߾
ȫԽ߾
һǴ߲㷢ҶѾΪֲӡͶըǹҲ˿ֲӵĸˡ
ٴνӵҶܰĵ绰ʷ㣬ҰɡһС꣬ŹҸ硣
Ů˵˼Ǹӣһ룬ҪƷ
֪ҶܰڵкһңҪƽϢ£ҪסԼˡǣѾֵزҵô
Ҷûһء
ʱһһĹȥˣһԽ߾ƾСΪֹҲûеõһҶϢ
ɫ󣬵˵̺Уݸһ֧ơȱǮȴһֱֵ͵̣ʲôһֻҪԼ˳ھͺˣսѡһֻѡԼ˳ֵġ
˵ͷӹ̣ΪϣԼҲȼһ֧
˵̣Ϊڵݲͬ˰ɡ֪ԼǰһǰԼɴèǸһ֪ô롣
ѾСӹˣ鱨׼ȷĻӦúܿϢһ̣˵
һĵĲץЩӶСİΣ
ҶһҪҵָӲҪܵǰȥɨһ֪ʵΣжгΣգҲ谭жС
̧ͷһ۴һͷ
һЩȥֳͦŴ˵ǧСʷܣҺǼ˶ɲ
Ȼ֪е˭Ťͷһû뵽ȥм˾ȻʵϵҲĶ֡
ʷܣһûимΪһءֽſ˵ǰǶˣ˵ͷ֮Ҳָʵҵȥ򹤣֪ʷܵʱ᲻ѽ
죬֪ǹһ⻺ԼתսǣָʵҵԶӭǵļ룬ֻϣһӭ
ǺЦԼ֣Ϊսʿǰźõ·ǲʲô֮ˡ޺ǶѾ֪ˣлл㡣
֪˵ԼΪ޺˲е飬̾һ˵ֻܼһЩ飬̸ʲôлһвýǮԺġֻҪսǵ廹һ߿ĿܣǾͲ
û˵޺࣬˲˵ʱ򼸺ܵ޿޸˲в۵ġ˵ǰ񣬱׽ըˣһֻѾԵժˣ۵Ҳֻʣ0.5ҡϵ顢ѩ÷ˣһȱ첲ȵģ
ʱھĬжȹСʱȥˣƾнߡ
ƾǹԽ½ؿڰϵĺӿͬҪ
ڲӸСִоʱ򣬲ܲǲϵСģΪǴ鷳ֻܵȡҲ֪ǶˣԸʮӶȻɳС飬һЩɱţ˼ԼһΣԸٸͽŰСǿΪ߸ˣԼˣȳˡȻⲻִܹǵԼ̫̰ˣɱ֮ѾˣԼȴҪɱһЩͽŷ⡣
ֱڱ߷ĳӵѵϣǵϢѾܷˣӵĴӳҲ֪ʲôӣҪִʲôֻǽӵ˾ս´ȫϡøš
ԣѵѾ˽ΧѾ˫ڡֱ֮󣬴ӳֻ͹һЩʳˮͱˣսʿǳ˱ҪҪ⣬ȫֱϢû˱ǸӦͻ¼Ҫֵľ˯õϢʽ
ǿԼҲ˼״̬ϢһҪϢǧֻ۷䣬˵;
ѾˣڻûҶһϢֲ֪ĶȥˡҪڸƫƧĵطһҲֲ٣Щ˲ֻΪһҲеزҲһֱڱս״̬ԼȴһҲȲȥˣϾСѾ߸µУ֮£ʱٲɲҶǸֻİС͵ҽԺȥ
ʮ˸СʱСҶѾʮ˸СʱˣС꣬ôˣ
Ѿ͸ˣٵսʿӵ쵼ҰȥսʿҲ˲ٳ͸һϢװֱоĿЩѰͻȻӦúֱйء
ƾȴȻڻǴһĶװȴɸеϺ䡣£ʱǧѽ
ǿԼ˯Ҳһ˯˾Ͷˡ
ʮ㣬ԱڷһѰźţһİ绰뻯ͨ
һ˸ո˯
ô
˭
װƣ㱣סãȥ
ԲҲ֪˵ʲô
ӣװƣҶҪ㱣סá
ǺǣǴѽ˵ڷ˵£ȰûͶװɣҺܰᾡġ
ӣĸ˵ұץסˣҿ϶㶶ȥ˵Щ鱨ϴѲ㡣
ʲô鱨磬㲻ҪҽҸ˵ʲô
ãӡû¶ˣô͸¶ˡ
ڹݣҶԽϡ򡣡


506 
洬ԽϺҶһڷ˴룬Ÿϵϵ˼ȲҶܰ㣬Ҳǻ󣬶ԽϸӦͬڵ֪Щͬһ֮ŷȥ绰Ϊ֪ʱҶܰѾĿ֮£ϵҶܰѾû壬ĵ̺Ӧܱסõİȫ˵ҶҲҶܰôҲȥġ
Դ人˹ٰ֮Ҷһͻأĸı˷ʻκ˶벻췽һȦʻ˷Ǹۡβһǳܵ㣬Ҷβ߰˾ܾʱչģĵÿǱڿͻĹҶȿΪ˾ҵҲͻ¼𵽺ܹؼá͵Խϵ洬ͨĸϵģֻҪӳѵǮðյ˴ڡЩǮۿ˲Ųʲôء
Ҷһ۴еС꣬ǹһĨЦʷҪڵѪ
ҶϾڴͷʱһˣϾԺԼ׬Ǯ
Ҷĵ绰˹ٰ˹ȥ˽Լ˽˹˽ã˽Ĭ£˽˹˽ҶüͷѾһš
ҶͻȻ֮ЦЦúܿġ֪Լԭĳ·ߵĻҲѾСҶڲǸѾԼĵ绰
ʷǿеĻҪǿǺǣӦ֪ʲôط˰ɣ
ֱʵϣ˵ҶѾȫˣ˵ɡ
ҶЦˣҪ϶ҲøҽԶɵʧЩѾ˰ɣǺǡǺãٸʮڣҾͷš
ܡҶЩڹزŵУκҲûȨ˵žͷţӦһ㡣ֻܰҶܰ㽻㣬Ǯû⡣ɵؾܾҶһҪ
ߣץҶˣҶһʵ
йеˡ
ʮ
Ӧǰɡ
ãܺáҶҧгݵ˵һһڣټʮڰɡ
ҶѾЩ°ͷˡ
û⡣󵭵ĴҶֻҪǮôͺðˣҶҪһڣҲԥĴӦģ˧ǸǶţǮֻҶһ°ˣȵ˻Ǹ˻еǮϾͻᱻתԭ˻еҲ¡
ݣҪˡҶ
ûдҶֱӿʵʱ䡢ص㡣
죬᭸ۣصҵ绰
û⣬Ҫȷû¡˵֪ʱܹݹС̼꣬
Ҷһ̤߽˴գеĵ绰ݸС꣺˵
ûжСȡʲôֶΣһͦŴӵŮ˶һвԶûУҲС꣬ҪסԼͶﺢӵ͵ùԹСҲǳȻ֪ԼڷĻ϶ԿԼǻ˳һЩһЩŰС϶취Լġ
СҺأҾˡ
СĻ᲻ĵⲻ֪СҲ¡
Сû¶ģҾͽؼҡ
ţˣǸҪҪôǮأУ˭ѽСʵ
Ҷ͵һѴС˵绰ݺݵ˵ǻϹҲδʲôˡ
С겻áôһʶûУ˼һûнء
Ҷˣߺߵһ죬ת߳˴աöû˸ˣΪǮŵӶҪʲôô
˰ɣŹñһأղŻţ̡ù֪һ˹Ҳܣ˰ɣĻ;ܶĴһ͸һݴġ
Լȥ㾡Էġ󿪿˵Сû£Ѿ˺ܶࡣ
СһԴѾ˹һֱڴŶ
ɡҶݺݵ˵ţ漴Ҷ˵绰
˵绰˵һ˹ȥ̫ΣˣȥԽϵСѾˣûںҵЩӶЩӶѾ᭸ȥˣĻھʮˡҿСܵǱȥȵӻ㰮֮ٲȡж
˵ͷҲûдԼһ˹ȥҶ˵ֻΪ˿İˡԼЩսǵ˭Ҷǰ˸ˣԼսǸҲ֪ԼѾ˵֮ˡ
˱ʾҲ
ʼϵ޺壬׼ҶܰҲפ۲Ӵȥ˵绰ǰרǹҶ뻯Ƕε绰¼ϼţڶԻδǾѾˡϾֻһжš
㣬޺塢Ҷܰפ۲ӵֱˡ
ҶܰЩǸ⣬ʱ޹أԼӲġ
ҶС㣬Բ𡣡ڻṩһӪ֣صҶܰǸ
뻯ӦöЩϵҶܰȷʵ޹ġ
Ҷܰ࣬ͬһҹδߣȵҶİΣ־ԼԲҲ뷢飬ʱĵǸҶܰȻ£ʷӦҶԲǣû뵽Ҹôˣ
Ƶ̾һǰ򶯹ԼŮˣĿ˵ҶԽϣҪ㽻Сꡣ
ҶܰĨһᣬû뵽ԼȻ˽ĳ룬ԼһΪĻڴ˿ȴ֮ء
ţһȥġ㡢ܷŹôҶܰͼΪҶŬһѡ
һҶܰ˵ڲҷŹŹ⣬ΪѾҵӣΪֹൺжѾʮһˣըҲӵˣҶˣҽζԹͣ
Ҷܰȥҵиָʵҵһֱ飬ȡֶεĻȴġңͨϴͷҶҶܰеһ˿ԹҲѾɢˣֻ֪һԲеĹ˴˿ԿĵԷȴԶҲûл۵һ죬Ҳ˵İšˣвкʵʵĻ룬ҲͻƽƽĹһҲһǳʹ顣


507 
ɽͨ־е1A·ϣһͨյİµϽγʱƾйֽģ󣬸ʻҶܰ㡣
ʷһȥ̫ΣˡҶܰ㿪ʼΪ
󵭵һЦ£绹ûԡ
ҶܰĬˣ֪ڱʲôӣͨҶ飬ѾȷҶѾǸһֱǻĸˣҲҶĸ黹ûб䣬ڵҶѾˡ
ҪҵĻԼȥɣһСꡭ㰮˻ġҶܰſ˵뿴ʲô⡣
ЦҡҡͷûиҶܰҶҪߴʮڵҲûҪ
û˵Ҷܰԥ˵㲻ң
һҶܰ㣬ҡҡͷ˵Ҳǲ㣬ֻ绹һЩұҪ
ʲôҶܰʵ
̾һ˼һ˵Ҹ׼һЩǮ
˵赭дҶܰпɾͷڿˡ֪ҶҪǮĻôǮ϶һСĿ
٣Ҷܰʶʵ
ʮڡû
СҶܰһ˼˺һſ˵ʷ¹ܶǮȵعԺһỹģҪһʱ䡣
ôһǮҲ˭֪᲻ĸԸóôһǮѽԼȫҲֻб׷ӣۣҲֲʾ޿һͷѽǮǱթȥģԼӦóеҲԼ˵
һҶܰ㣬Ҷܰ㿴ЩΣ治ǿƽŮ˵۹Ůˡ
ˣС갲ȫĻԸóǮȻҶܰԼа취ǮתҶܰԼѾ˧ֻҪСƽˣ˧ϾͻڰվϷ׷ɱβгԱͣҶͷҲΪԪ
ҸǮһỹ㡣Ҷܰǿ˵ԼѾʧȥ̫࣬ôΪԼʧôһǮء
ЦҡҡͷûҶܰ磬˵ȥҲûʲô塣
ٵIA·ʻš
·ԭǿԮԽڼй־ԸӦ־޽ģ·ѾΪһᴩԽϱĸߵȼ·;ʮʿ԰Կսʼй־ԸѾ1446ʿԽϾڵʮʿ԰СʱֻҪлᵽԽִ񣬶ᵽЩʿ԰ȥɨһ˴ΣȻûʱȥˡ·Щ԰ʱֻǷŻһ³٣ЩĬĬŵʿעĿ
·ʿ԰ʱҶܰڷ쳣̲סʵΪʲôÿ·ʿ԰㶼Ż٣Ҳ˵ˣ
ʻʿ԰ջԼĿ⣬˵ĶǵңӢۡ
ҶܰĿ󣬺ðżһ䣺رҸо㵹Ǹһˡ
ְˣѾٻ˹עʲôˣͻأĳôһȻеرˡ
󵭵ЦЦҲɡ
УԼԶһ
ҶܰԴԼĪİ⻹ǵһκһ𵥶ദôʱ䣬Ҳǵһκ˵ôĻĵԽ࣬ԼԸǰ˽þԽˣҲԽԽߴֻȴԽԽģˡԼĲʾΪʲôҪ޸أľһֱ˰ȥһľϻԼҲһء
뵽ҶܰĲɵĿɫҲ쳣
˲ӦҶܰˡ
ҹĻ٣1A·ϵĳȻϡ٣ᴩԽϱ߾ԽϵĴԶҲͣϢ
һҹδߵҶܰ㽥ԣеǰδеİȫ
İѳͣ·ԣȥϸĵΪҶܰηŵɵøһЩ
ε𶯾Ҷܰ㣬۾˽ߵӣܹоڱļϡ
ҶܰĿŵرԼ۾ʲôѵôҶܰĺüһ˫СҲԾϡ
ҶܰĶҲͬһæͷȥҶܰ㣬ȴҶܰ㳤۽ëںġ
װ˯ҲСһƲסԼ۽ë
뵽С꣬һʹҶܰ˵ҿ˯ˣҪηŵû뵽ˣʵڶԲ𡣡
Ҷܰ㽿ߵŶһûи۾ϵСȴڲ֪ſˡ
̽ҶܰĽŵοһֻҲס˿ʹŵĶӲ
ѽΪʲôҶܰˣ
´Ҷܰ͹µʱҶܰҲ˯ˣһ˿˯ҲӲļ˳ȥ￴Ǹȫעݳˣ֪ദʱ仹ж೤Ըһӡ
᭸۵ʱѾҹʱ֣ûа취ϵҶֻܵȡ
᭸һ͵ĸۿڳУԽϵľµλ൱ҪԽսʱ״ԽսɳĵսӾ᭸۵½ġ᭸ۻŲ˵ʱµľ»أҲЩ»ȥι۹
ֱӰѳ᭸HAGL㳡Ƶ꣬ǰסоԣҪҲΪĵλ÷ǳãκڶǳ㡣
Ҷܰ㿴ǰ̨סǰǩ֤ġ
ʷϤҶܰ߿ʵûиȥĸ첲Ȼǳ
󵭵ĵ˵ͷܾǰ
Ǻܾǰõǰ
ݹķҶܰ̾һԼĺΣһ·ԼܵĻٿλᣬֵԼһ䷿ѵĲԼôԼεƺԼˣʲôСꣿ
ĲôҿѽҶܰɵɵʵ
ĸ첲ȥҪˣõȵڣ˵Ҳûа㵱ԼϹ롣
Ҷܰ㿩Цž§סĸ첲һֵСŮһ͵á
ĽŲһ£źۼسԼĸ첲ȥϴϴ˯ɣûкúϢˡ
Ҷܰ㲻ûзſĸ첲ԼҲҵʹļĸ첲ϣðɣҶģˡ


508 Ҳ»
׷ԡ󾲾صˮ֮СˣûкϹ۾ѾЩ֧ˡ
ڲӵʱû˵Ĳ첻˯ҲûƣϾǱһ棬ѵǿҲһ档οε¼ͬеЩᣬϾһθϵԼҪˣʱ̿ǣҵĻСİΣԹûУǷҲһʵı棿
СÿһϢǣȫ񾭡죬ԼСͨȫݼһ𣬶ûгһٸ֡СѾͷҲ֪ôˡҶĻУûŰС꣬ͺˣĲ뿴СͷӡСͷĳǰҲϲһԾġ
ˡ˼л˹
ô˻˭
ԡһԾĨϵˮգץѾǰ׼õԡϣһϵһ߿ٵſȥ
ֻֿܣһҶˣһǾƵԱ
ŵĴսžҶˣұ֤ǻ᲻Ű忪ǹȱŰɵסӵ
ģİ塣
۾յžϣɵ΢΢üͷվҶܰ㣬ֻͬһƵṩԡۣʪͷɢļϣĲϻһεδ߾ˮ顣
ҶܰĲ˻鲻ԽһҺȻǰŮ˸˷ǳĸйٴ̼
˷ţԼŷ֮УôȥϢʲô飿
Һ¡Ҷ̧ܰԼѾõ˹ȥ
æѷųԼҲæ˵һԡ
϶ֻһ㱡ԡ£治Ҷܰ㷢ʲô֫ӴϾһˣһˡ
ƵĿҡ߽Ҷܰ㣬ĿҲҶܰĽ
㺦£Ҳھʹһԡ۵ҵķɣ
ĬĹ˷ţ˹æ첽׷Ҷܰ㣬ѰЩԼڴϵ·ûлϴζɲôš
Ҷܰһ£Ѿڿ㣬Ҷܰԥһ־ֱ߹ȥץЩ·Ұɣȥϴϴ
òáæһԼڿͳӣԼҶܰĹϵΪԼϴ·
Ҷ֣ܰ̽ҰɣʲôⱾŮ˸øɵ顣
æһתӽ˻ɢԡ֮СŮ˸øɵ飬ҲҪԼŮ˲УûĸŮ׷Ÿϴڿġ
ǱӣҶܰ㿩Ц
ƵĶԡϴԼ·þƵĴӺڿ㴵˰ɣŴԡ˳
ҶܰѾĵĴ˵ӣȫԽϵĽĿҲֻǶĻϵߴߴ¸µ˵ûꡣеǺõġ
εվ룬վҲǣҲǡһԼ·ûˣֻ¶ԡۣ滹״̬
߳ҶܰѾõվʷˣҲһȥ˯Һò
Ҷܰǰ̻¶һƬ׵û۵ļѵһڿˮȥ˯ɣ磬˺ġ
ѾҲҸˣ㣬ɣҾɳϺ𡣡Ҷܰ˵
εĿҶܰ㣬һֱ΢΢Լͷ̾һ˵˯Ϻˣ˯ذ塣
˵ŻĴ¹ֱë̺ӵ˵ذϴ˵̣֪翪һˣһǧǮʲôá
ҶܰѾϲص˴¶˸һƬæĿתﻨĵӡ
Ҷܰ㲢ûԺʲôܹͬһѾˡϾԼԺܶлٺһˣܷʲôҲԼԺӻһЩֵĻ䡣
Ҷܰ˯ˣ˰컨壬ҲԺ˯ˡֻʣһһص˷
ҹһƣʡ
ҶָܰԼʵ鷿ϣоһ㣬ԣҶܰ˯ú𣬺ܰݡ
䶨ĶһŮˣһĶŮˣңʱʱ̵̿ĵСİΣڵҶ᲻ʲôľٶиһֱýأ˯ṳ́ܲʵֱһů強ĻϢСֻصԼߣų˯ȥǴδй̤ʵ
С꣬ڻˡ
峿ĵһ͸ķ϶ʱӻ
Ժ䣬ﾹȻһŮˣһͷں㷢СԴʹļǰһֻ̰˯Сè
Сꡱʱǻûȫѣֻ鷿ϵ鲻ԽСѾͷ첻ôַࣿ
ǸŮ˽һ󱳵ĸ첲ֽ˽ˡ
赲ĳѾ󿺷СܵѾŮ˿ɵԡۣŮ˵ֻȽؼסˡ
鲻Խʶ£һɿ˲ʹ֫ٺܹоŮʪȡ
һͷƤҲһĿʼ顣סŮ鷿ҲѰǿ˵СӣңǿűԼƷǧСӣҡ
ҵˣҵˡ
ָǯסǿСӣң̲סŪ¡
СˢӿٵؿˢţǺǵЦСꡯˡСꣿС꣡
һԼַɿشŮ˵ԡ˳ƾҪ
ҶܰѾرס˵ʷұòãҲҲûлᱧˡ
˵ܣͬԼǱǿһ㣬Ⱦ߳ܣϸϸƷζʱԼȴƫƫϲָо
ĿҶܰ㣬ԲҲ֪Ҷûж⡣
Ҷܰر֪
ûж⣬СܵѾˡ
ؿڣԡĲ֪ʲôʱѾ⿪ˣڵͬҶܰ㱧һ𡣿֪ԼûкҶܰʲôһѵġǣԼӲСܵڻҶܰĴ֮䣬ܸоҶܰػ԰ɢ˵
ƨҪԼСܵܽųҶܰٴΰԼ̵İһչԼ֮ڡ
оԼıǻӿϵۣôİɣˣһˣҿɲǸ»ݡ


509 ҲǮ׬
ǱӴܽϴּ䣬ȵԡ߳ʱѾˣֻСܻܵһֱڿ״̬ҲΪûеõɣСܵѾصĿ飬ЭŬ˰ҲûѹСܵܵķҲֻ֮֮ˣԼܲһֱԡ֮в˰ɣ֪ĻΪԼʲô˵¶ء
߳ʱıѾʰͣҲѾĿˡҶܰѾڷУȻһЩ΢΢ʧ䡣
ĸԼһƣʲôʱС껹ǸһУԼȻ顣
İ컹û£ſڴѾҶܰ㿩Цʷôľ͸Ůһ沿Ħѽ
ȻعͷʱֻҶܰҲѾһͲͳ˽ѾͣµĴͲ͹ķԱʱɲ˹ǣô˵ԼʷĹϵѾһȻûͻһϣôҲ˼֮ˡȻ֪ǰԼС꣬ȴԸԼеĵڶС꣬٣Ѿ֪ԼӵСʱ
Ϊһҹ컣֮Ĺϵ΢ҲЩΡ
Ҷֻ֪ܰҪֲܹгΣô֮ͻܿĺгϾѾ̹ˣԼСܵܡҶܰҲ΢΢ЩڣԼȥСܵܣҲƨһ͵شӽϴּ䣬ôҲܶĥһܹͻһҲ˵ǲܿƵܹоóԼŲɿܵջûоܾԼѾĵĴˮӱֻԼ˽սˣսĽ޷ֻЭ߼ӱܣҶܰ㲻ŵֵز˻ӱܵԼÿһεҲֻһĦˡҶܹܰоóԼѾ˼ʧȥǵٽ㣬ȴƫƫԼһСһһεѡӱܡ
һҶܰȰġáְԼĲ֮˶ԵĶʲô鶼ҪռڱʱͻȻһִֵԼԵһЩѾַԼˡ
ε߹ӹҶܰеͲͳֻ·Ϊ죬ǸСûȫеͶ
Ҷܰ㽿ЦŰͲͳϵʳƷڷ˲輸ϣһӡ
ͺܼ򵥣ǼζԽճɫСԣҲǾƵ׼ṩס޿˵ġͲ׷۴˿׷ۺգ嵰ζСˡ
ͷɳϣһͲͲŵҶܰǰʲôҲû˵ԼҲһͲͷһСѧ
ҶܰȤζĿͷԷ־úЦ־ú˼ȸŮ˻ŲԼ˺ܴίһ㡣
ҶܰɵС˺ʵʵҶһɢҶŨҶĶǾϸѡľC⣬ʦгһƬһƬľƶɵġ
ҶܰƬطŵͲϣһ˫۾ڹ۲ı顣ļҶܰ㲢Ķȥ
ɵͷûелҲûоܾҶܰڣһӰһ׷ͬҶܰйһƬһ̻ʵȥ
Ҷܰ㿩ЦΪˡһһܲһ±ԼҧһڣƲóԷŵͲϵļ嵰Ҳûԥһ˽ȥɻԼСӡѽ
ҶܰҵӵĸоҲǾͿԳΪķ˰ɡ
Ҷܰ㸡ʱ򣬶˵ܰҶܰͻȻ˱ߵĳ嶯ҲôСѸǲҪôѵҵǮҪô
Ҷܰһվߺߵſȥ
ǣҶܰС͵ıһֻסˣҶ̲ܰסһЩˮô
Ѿվɷ˵קҶܰ㼲˼ץסļƵһεǽǴûеҶܰʲôӦѾָһơ
ҶܰһȻѾԭǲǳȼεġ
ðӿݵŲ࣬ҶܰһǰҲǸľһˡ
Ѹٵžɨһۣһ£ָֻ˳̬Ŵ˷š
վǴһƵά޹ԱƷһޱȵЦݣҪڴкѾǰ濪˵ǣë
һ£֪ͻȻԽ˵ﻹˣңҲֻԵʺãûѯʲô飬˵ҲȷǷöԽǣԽش˵豸ģЦſڰ˽
СôˣӦô
ʱҶܰҲǽǴ˳źÿüͷ߽ʵǸʲôģ
ʵҶܰѾϵĹϿǸʲôˡЩԽϹǿɶ񣬿϶һ˵ԼСѸôܹ͵ģһȳһյӣҾǮûеطҲ͸㡣
ҶܰЦһ£˵ޡ
УʲôޣǹСѵġҶܰ㲻м˵
ûеȵ𻰣ѾŵЦųҶܰҿɧǣȻ˵ǹСѵġ
̲סһЦ˳СҲ̫˰ɣҶܰöԽҲòô̱ɣ
Цʧ̬Ҷܰһ˫۾ʵ˵ʲô
ǿסЦ˵˵㳤̫ƯˣЩӰƯˡ
Ҷܰ㿩ЦЩԽϹΪ˶һСѣͱĨۻҪ𡣲˵ģЩӰǻûмñԼƯġ
Ҷܰ㽿ЦŴԼLVС˼ŻĳƱ𣬾Ͷ͸㼸š
ЦźİǼųƱԼĿڴԽϻ˵ţллллԭ㻹Ǯ׬ѽһҪ㼸С
Цסĺ֣һȥԷһµĿѯʵСôˣ
ЦŶڵϴеĹ䣬óһ׷豸ˣȴıԹô龹Ȼ֪ͨһ治˼
µĳŷ߶ҶܰѾߣæµ󿪿ʵԽϹôСѻߣ
ĲɵĴһ䡮м顯ֿѯˡͨõĹߣѾ֪ضѾͲӵϵˡ


510 Ҷ
еװģµڷੲݵ㱨µ鱨
ѾС鹲ʮսʿǱ˽ɢ᭸HAGL㳡ƵΧ⻹޺ҲǱ˽ھƵͣһϡ˧ҲѾ᭸иߵƵĵϵͳûзҶ˵٣ҶӦаţҲǾǱĳʮټһ߸еС꣬ҪȫвҲһ׵顣㲻ԭȾ᭸ܵҲ˵
󴫴˴ֻҪСɹ֮Ǳϳ룬ٶȷعڡҶôҪȫعѶȲСҶعڽܳͷ⣬Ӷһɽɱб䣬ҲԿǰҶɱҪսָԱֳں飬Խͷʹȥɡ磬ܶʹô㣬ֻܰβ˦Խˡ
߶߶ô˵ġԽϹӡҶܰѾȲˡԷĶҲߺߵˣôСѻϽʧһɫῴ治֪ô߼ľƵôƸôʵԱһһȳӡ
ҶܰѾ񶾵š
ףʷô˵Խϻ˻˿͸ѽ֪Լپϲ
ҶܰѾоһصıһֻҪȥھܻ᲻ϵоϲ֡
Ҷܰһĸо
ȻͷԷżҲ˵䣬ȴһֱû뿪Ҷܰ㣬ڹ۲Ҷܰϵϸ΢仯ȻѾȷҶܰԽҲʲôЩڵˡ
ҶܰæһշŵҶܰͲŮ˵ڻûгԼڷء
ͻȻٶҶܰЦݣǵһθҼвءȻʲôҲû˵ȴĬĬĹԼ㲻ѾԼأ
ġԽϹӡڼˣǶʼʰ߰Ĺ䣬ֻﻹڲͣʲôԽϹԼƵԱҶܰԥİˣļٺãûɫԱҲġ
ʱѾܰͣӻͳһ̣ߵǰһ֧ݸš
źٺЦŽӹݹ̣ڱӵ̰˼ڣ᲻óӼԼĶϡⲻ֪ڵ̵ʱһ̶СķɫƬѾݵУЦ˵һźŴͿǵָʾ
Ȼ֪ǸʲôֻԼ˵ơ
ЦŵǰͷɫİǸƬС棬ϸĹ۲ҲѷΪƤһɫǱ˿ˣҲֻΪϳһСˡ
ССշ뾹ȻﵽҲڲһ߶˵װˡ
ġԽϹӡˣҲϴּ䣬ҶܰޱȣֻԼǶȻζĳͣʱ䡣
Ҳܿͻɣ᲻ΪԼвˣ
Ǻܿˣǳ֮ɫȴϾĿ£ŵ绰ͨıҲ֪ں˭ͨˡҶܰͻͻ£ԵҪԡ
ҶЦͲﴫ˹ʷѾ᭸˰ɡ
ˣǮˣҶܰҲˡĶǮˣ
Ǯȸң˵֪ͨҶԼҪ
áû˿ԥʹӦ
Ǻǣ㻹ͦںѽʮ۾գһ¾óˣҵӦøҪһҿһŵˣ˵ĻͲĵģҪһα䵽ҵСҶЦ
ٷϻ˺šһ˵ţһߴ˴ıʼǱԡ
ҶҲǳСģ绰һİĺ롣󲢲ģҶǵ͹˹ھļʵֻҪ֮ͨھͿ㷽Բᳬһ׵λá
ֻյһϢһе˺š
һڵǸ˺ţһĸǸ˺šҪ˺ͨеĽݳȥ÷˧Цǿʮѽֻƨɺһͻε۾
ӽдһİ˵ĸղűǸ˺ţȷָ֮ȷϼ
ȵȣ㲻ôͰǮٸ̸̸ɣҲҿͷҶ̼ܰıסĸ첲дŨŨİǮҪǽˣԼ֮Ĺϵͱø΢ˣԼͶͱҲһЩǷծ⳥ζ
ЦҶܰסԼ첲֣˵޹أ㲻÷ϡ
޹ôҶܰ㸴ӵ޷˵ĵĻ˵һڵȫĻʷҰ㣬Զ
Ķһ¡֪֪
ȷϼȥ̶ʮĽʱ䣬ĻϵһС֣ɹǷ
һ·֣˵ԡ
ȻûеõĴ𸴣ҲûһξܾԼҶܰһͿ
ʮԪľ޿ѾתҶĻͷϣ󳤳³һվŷҶܰѾȻĿסĸ첲ڡ
д˸ղǸİ˵ڻᰲһСѾȥˡ
ԭҶû᭸ۣƻļһﻹһ֡
һİĵ绰˽Ҷһθ˵绰롣뿴Ҷ֪Լô绰붼Ұı飬һܾʣһһֱЦɵϵˣŷԭԼǸɵһ
ܺãڿĳɽ衣Ҷĵڶ
û˵Ҷܰ߳HAGL㳡Ƶֱ꣬ӿµɽ迪ȥ
ɽһ뵺Ҳ᭸ɽ羰ڳϵԶûͷ羰顣
Ҷܰ㵽ɽ֮ϾͽӵҶĵһͣϻһղĻʹڣԼҶܰеƷӵµϣ绰Ҳ˻ʹԤһ绰
̲סҡͷЦҶҲδ̫Сһ˰ɣ֪һжͽ͵ģôͨндݹϢҶȻڻᰲûƶò˶೤ʱ䣬ͻڵһСսʿǵҰ֮С


˵绰Ҷʮ绰֮Ҷܰ޿еĵ绰磬㻹ûꣿҪô͹ԹԵڼţܳʲôᡣ
Ŀŷ쭵Ҷܰ㣬绰˶˵ҶҲһ׵İɣΪӵ绰ҶĿ
᭸۾ᰲߣҶ´˵ᰲָʾ
ǹһĻȡ
Ҷˡ


511 
ᰲųǾ᭸ֻʮԽϷǳʥأĻ˺ձ˷ǳ࣬רŵĽṩ˺ձ˾ס̡˵Խεı֮أҶһʮַɫеҲͲԵúͻأˡѾˣڴϾῴδſҵԽϸŮ˺ӰȻȡٵһӰѡǰԼòѾҵˡ
102103ָλãˣûзʡ
203204205ѵָλãֵѻֺͻ֣Ѿ
201һﳵ
104105ֵףι˾һֱ׺һЮֱ̹ԶɱɹʲߣҲпٴУָʾһж
202һݳѲΣ
ԴԴϵϢܵʱսָӵA1鳤101ĶУ101ѡԵİһЩϢת󣬸֪ҶڵĶ̬
ޱؼųŶдĸϢüͷʱʱһ¡һԵҶܰһֱڹע󣬿üͷҲžһѽ˭ء
Ҷܰץŵֱϣ³һвΥĵĻҪ̫ˣСûµġ
оֻСֵϸ壬תҶܰ㣬Ϲ˹
Ҷܰж˼ϲһβûаֳȥҶܰץøˡ
оֻСֵı֪ҶܰҲͬĽţסҶ֣ܰҪһοҲõģС궼ûµġ
ԼСһ𣬶ԼġС֮ǰ˵С꣬С㣬ңסԼ֣ҶܰĻŭţһζ󱬳˾֮ʷҰ㣬㰮𣿡
ҵĿһҲͨ졣ΪӶеźŴҲͬĿԼĳǰǻеսָӵ101š޺ĸ͵ѽû͵ҲѡشҶܰġ
ǵͨҶܰЦû֦ҲֻסֻԼϣҸ񵽱СŮ
ľҪĥÿϣҲ㡣
ϴ󣬴Ӧõ͵ڵõ˰޻ʵҵ׽Ӷд˹
ƨ̲ס˼ļ˵ĴЦ
ҶܰһԾΪǶ׵Ĵ𸴡ѽԼ赵ʱܾԼֽԼѾǲлˣӦø¼˰ɣ
뵽ĴҶܰˮ£ĵֱ֮ϡ
ֱͻȻĹһŤͷʱȴҶܰ滨ӣһҵĴָĨȥҶܰᣬﲻĺҽţҲ˵㣬ҲǸ˼
Ҷܰøˡֻˣ˵Լ˵˭
ƫƫȴûа취ѵмһڼñµǴ𣬿ûм˻ܾŮͶͱġıҲģĻѾھܾҶܰˣ٣ڽҶܰ׵ʱͻһЩӦ
Իҵİѳͣ·ԣӳϳֽҵĨҶܰƺӾڰµᣬд˼˵ЦֻѾ˲ˡ
ۼԼĵôҲ費סҶܰˮҧҧһ˫סҶܰࣵһĺ촽һڣȻŲ˳˫ֽץ˷̣ŵֱѾʧȥѪɫ
Ҷܰɴһ˫ĿˮȻֹգһ۾ˮҲۿȴѾòôɬˡ
Ҷܰҵĳ˼ֽĨԼϵˮҪԼƯһչָԼˣѾҸЦ̣ʱ͵۴½ޱȵ󡣵С˼һ¾ųԼֵԽԽܴѽ
뵽ĴҶܰ㿩ЦСͳΪԼױôһƯԼأ
۽ǵ⿴ҶܰѾЦһڴٴΰʻ˹·Ѿ¸µĹЦϲʷܱѪչ˾޻ʵҵٷ֮ʮĹɷݣڴ˻ϣ˾ѾΪй½һ˽˹˾˾ҵ񺭸ǡ
飬Ҳûȥĵ٩ˣָֻݺݵͨ£Ӷӣһȥôʰ㡣


512 Ҳ
ȿȣ磬սڣҪռͨƵˡʱָ101ȥˡ
ٺ١ЦֹסĳƪۣС˵СӣɣʷܷˣȻȥְ֮ɡ
ϴǧѽңҿЦġֽ
ͨѶߵǻӦˡ
ᰲֽӵҶĵ绰ڽһӶ֮󣬻ҶȻҶܰһɻٴθ˵绰룬ɲԼðա
Ǳ201ѾӶӦҶѾźרŽġ
ڻᰲƳǶֱ˳һƫƧС·ʻѾԤõĽӵص㡣С·ƽ˼ÿһξͻһӶһ࣬ҶѾ˵ģҲǷֹ˸ǰɼҶμǳСġ
Ҳֲһ֮ڰھԤЩӶȫץסˣĵЭֵ˱ضѰˣҲǴ˵ейӰӲҲ˵ҶɲԼͿľ硣Ҷ벻ǣһ˵ֹѾ˱˵Ŀ֮С
ʻ˰Сʱ֮ͣһƬտĿϣڼͷֱҶҲʧеСꡣóСȻܵ˾ţȴûܵʲôŰ
ҶڸЩԤӶϵڲܱ֤Լȫ֮ǰǾԲ·ɻġ
Ҷ̧ܰͷͷǸСҶҶܰǶһ˿мʱҶѾ׵߸ԺǸӢƥĸˡ
ֱڻɻһأСѾһ̼žϲ˹ӷ׵ҡҡڰڵģŵϽȥرסСꡣѾͷҶûôԼԼˤˡ
ҶЦſֱûֹСꡣ֧ѻǹԼʮ£ܲϳ˲ɡ
֪󲻹һȨƵĻӰˣܹԼµ֣Ϊһǿ񻰵ڰˣǸڲߣֻԼϵһ⣬ûʲôµġ
ŻС꣬۵üγѪԴԼСһ֮СѾͷʱ³ɹӡ
ǸղɱˡСָЦ߹Ҷ鲻Խȥ
һüͷرСꡣ
ԭѾͷǿҶɱ˲ųӣֻõİοС겻£ûˣûˣһǾͻؼҡ
Ҷɱˣɱʲôˣ
ҪѯʣҶѾڻش⣺ɱһֱʻԱͰųǺǣԲѽʷܡҪʧˣԺԶҲز˼ˡ
СԼ󣬽Ҷ˵ʲô˼
Ǻǣʲô˼ѵ㲻ôȻҶʼӦû뵽֡ҶЦһϹվԵҶܰ㡣
ҶİάѾ̧M16ǹڣҲһѪЦСൺʱǺôҿһλܲš
ӶҲ̧еǹС꣬ǮѾˣ˵Ѿûκμֵˡ
Ҷܰɴ۾ضǰҶȻĵǰ磬˵˵ʲôʲôʱʼˡ
Ҷ̾ϢһҶܰСЦ˵СãͲŸˣ綼Ѿ֪ˣֱ𡣡
˵ŻҶһֻµǹƷȫǹҶܰСǹҶװֻ
֪֪ʲôҶܰҶ˭˵ģǲǻӣ
ҶһϹҶܰ㣬ҲҶܰҪǲ˵ǲǴһӣ㣬˭۸㣬Ҿ
ƨҶܰʹƿҶһƯΪŭѾŤˣǰûнܹңǸոաոա㣬󱿵
ҶŤһ£ҶܰĻУ֪ԼŪˡ£ӣȻƭӣȵˣ͸ˡǣϾԼ÷ԼɱòҪعôҪǲѵһ£Լôȥյġ
ҶЩ·һְҶܰקԼԣһѾЩ̧еǹָС꣺ãȻСӣҾɱţȻɱ˻ӣһ𡣡
æСԼŪĿ¶ûСŲǰ⼸أʮİʮɶǹǵĶСͲұ֤᲻ʲôʧˡ
Ҷܰ㼱æǰһ̧ҶղֻСǹŵǹָҶ磬סְɣ߰ɡҡҲˡ
ҶסˣŵҶܰ㣺Сá㡢ǹң
Ҷܰ˳ʹҧԼ촽εѪҶܰ͵İǹԼ°ϣ磬Ҳ㣬߰ɡ
㡢㡣ҶָҶܰ㣬˰û˵
ãߣҾ͵ûáҶ͵ת󲽵ɻȥ
ǸһҶ͵תеǹٴָ˶С꣬ҪɱС꣬ΪõҸһ鰭ʯ
顱Ҷеǹˡ
ǳԾĿУҶܰ㻺ĵȥ
ҪС꣬ΪСǰҶ˵ҲҶǹǣϣĿǹˡ
Ҷһ˺ѷεĹֽУеǹҶܰ˹˻Ѿ״ΣСáҲҪɱ㡭Сá
顱ҶѾһȭػ˳ȥûȥҶһѽסҶܰķŵ˵ϣһ˺ǰ·Բı鷿ϣһССĵѪû˿ԥְ鷿ǹϣһֺֻҵ˺Լϵ·˺Ĳ֮С
ҶĹ˹ɵҲ֪Ҷܰ㡣
άӶѾɵˣôҲû뵽龹Ȼչֵزй֮лȤӳɱܣֱ˰Ʊʲôͥڧ
ӶѾԼǹվһԵſЦˡ
СҲɵˣڶοҶɱˣһɱȴǺԼйһ֮ԵҶܰ㣬ȴΪ˱Լ
СΪҶܰΪ˱סҶӵ
޿ɾҩĺͿ


513 Ұ
ҶܰϢѾüѪӿٶӦܵˡ
ʷҰ㣬㰮ôҶܰѵʵһѪĭ˳Ŵݵ䶯Ѿǽѯˡ
Ұ㣬Ұ㡣һ߿Ҷܰ˿ڣһ߲˵šʱ̻˵ʲôңͰҶܰ㣬ȻһʹӵС
Ҷܰı۾ڴĿҰˡ
СáСáҶķ˻š
Ҷ֣һ
Ҷһ㶣ӵһԾ͵һѴӰάM16ݺݵضԴϣҪˣҲš
ҶǹڶͷϣһҶܰǹҶܰ˵Ұ㡯⾪ŵЩСͻȻһͷ˷Ĵʨһ͵Ҷ˹ȥ׾Ҳ쳣
˺СҸƴˡ
ͻȻԼ֣һֵơ
顢顢顢顱ǹ죬ҶӶͨһԵ˵ϣҶüеԴѾһӤȭͷСѪ׻Խ˹˵ð˳֮ǰҲûǸƴʲô˼
СҲѾײҶϣҶͨһ˵ϣһʹϮС̲סһҽ˳
ۿһС꣬üͷɵý˳СѪ
һѱҶܰ㣬ɿֱȥķϵǸ᭸۸Խϵ״ϵͳҪݻϵǿվɳսԽΪһϵǿվҽԺһԱķеһٲҪ졣
ɫ԰׵ҶܰѵƤһ󣬲֪ڸ˭˵
ǾйУҶܰܵǹˣ󲻸ԽϵҽԺơЩӶʬ岻ܻᱻɾҶܰԽϽ̫ˣҲҴ벻鷳
ҶܰŵֱĻλϣһ˻һѰСӵϱ˳ְҶ˦һԵֻԼеͨѶֻЧ룬ԼֱʻĻܿͻԱʧȥϵ
ʱ޺һսʿѾžѻǹԶԶ˹ûǣֱӰСŵǰյϣԼ˼ʻλæҵİѷɻ
޺弱æӿ˽Ųڷɻص˲䱧Žɻľѻǹ˷ɻһ̶ֱض𣬷ɿźӶȥ
СֱֻܳĸˣҶܰƽںյϣ޺ֻðһΪ˿ڣһΪѪĭ֢״Ӧķζܵ˺˵ѾϣЩ۵Ѫĭ˵ɱ֣һʱܻܿҶܰϢ
Сڵûʲô¶ˣֻɫ׵ˡղˤһ£ʹֻһ£ղŲݲݸСһ£Ѫ󣬿Ҳұ֤С᲻ᷢʲô⣬Ͼڸ֪ʶ˽Ĳ࣬ڲѧҲֻһЩս֮Ļҽѧ֪ʶ
ۿһºϵҶܰ㣬ʵôˣ
ٶȹ죬ѪĭӦǷβˡ˿ڳѪѾƣӦ𲻺ء޺˵ҽѧ֪ʶҪʵöࡣ
һһ߼ʻŷɻһߴеĵ绰ֱӸ˹ȥ
ڼʻһOH-58ֱֱʻǣϰŶ᭸ۺ״ţͬʱǿվɳսΪһ
һԵĴӦСԽԽ׽͸ˡôʻɻҶԷɻͺŻôô֪Խϵ״ϵͳô֪ԼȨפؿվӣ
ʹȥˣСҲȻѪĻţСԼԣԼʲôµأ
˵绰֮󣬳˼һ£ְѵ绰ĸ˹ȥ֮󣬵绰ͨˡ
ҡĸͲд˹ֱܹӴܵ绰ûм
֣ССѾȳˣȥҽԺҪٲˡ
绰дĸһĴϢƽİѵ绰ݸСꡣ
С˷ܵؽӹ绰ûдսѾ֣СءСŷɻϷء
ɻĸסˣСʲôʱѧῪɻˣ
Сߴߴ¸µ˵û꣬˷ܵСѼӡĸȴû˵ʲôɻղ˵СҪٲˣæѯСоô
СЦĶںĸĹģҲĸûûεѾͷӾӦûʲô⣬ǸϽ֪ͨȥɡ
ʱϴҶܰ΢ʷҸ硭ǲǡˣ
ŤͷһҶܰ㣬û˵ֻص˵ͷ
Ҷܰˮһιղڻл֮䣬ѾҶѪģĵ˵ϣԼһֱǿԼǿֻǻþˣôϾԼĸ磬ԼΨһĸ磬Ψһ׽ˡ
Ҷܰһ˹ȥоĵԼҲѾٳˡҶܰһõʲôٵʱҶܰŷԼֿտգʲôҲûץ
ģҶܰסԼ˫֣һӲʹġʲôˣǹǸԼǰСǹǸµΨһˡҶܰ㲻ɵսԼС֣·ò񻰵СǹǸһ㡣
һСʱ󣬷ɻ޾յķɳԽ캣
յĴݲƷɻģѲٶȲ120/Сʱһܺ÷ɻǵᰲֱٶ๫òһСʱͷɵˡ
޺һߴҶܰﲻӿѪĭһʱʱ̽̽ϵĴǰҶܰҲǸ߸ϵŮǿˣһߣҲԵһܶȥ
Ҷܰ㣬ҪͦסѾعˡͷҲصĴɻٶѾᵽ˼٣ҿҶ׼ŻʦϣĻĲ֪ôˡ
ܼʮսХųͿӹ˺棬ȡϵǴŵĻɻ
СѵŤӿѪ֮еҶܰ㣬ΪѵʵСΪЩʲô
УҶܰʼΪµǿӵȻС˵ˡҰ㡯СȴôҲ޲ܣСǿҪ˺ɡϾԼľˡ
ɨһҶܰ㣬ѾȻˡ
ҡҡͷסС԰׵С֣ԼϻҶܰѪ
ҡͷСŵСҲò԰ŵס֣˰ɣ
һڴСС֣һġ
Ҷܰܵ޺жϵһֻǷβˣֻҪõôҶܰỹǺܸߵġ
Сʱ֮ʻֱڻļʮֱָӽ˿վҽԺԺѾźõļҽһӵϣСҶܰŵϣٵı˼ҡ
ҵĺ


514 С
ʱһһľţæһƬҶܰʧѪѾһߣ״̬Ѿ֧ǻˡСǺͿˮ˾Ȼ֪ҽѯ֮ѾΪСʸʱ̸ɲСҪԼˡ
һͨһͨĵ绰ȥ֪Ѿ˷ɻֱǣʷһҽԺغոնȹΣڵְգżҲûа취ʷڵ֪Ϣ֮󣬲Ȼ̺ޥչܿޱҲ˹ͬеľȻ̩ɽǰ治ɫƽ
Ҳû˸˧绰ʮһ£ҪǷ׷ɱβߵͣնݲ紵ɲٷһ顣
ѾһСʱˣгܽܳĻʿ֮⣬ʹһϢǴӻʿŵѪ֪βֹۡ
ȥ޺ûʲô취ֻû֧ѻǹȥҲ֪˵Щʲôá
ҪҪǸһ绰ĽŲ޺̽ʵ
Ųһ٣һ޺塣֪޺˵Ǹһ˭ҶܰΣԼƺӦҪ֪ͨһϾҶܰɷ
ĸȻŭ˵ҪѻץǱϾͷ϶ȫ˴һϵй⻷ҲܾƾŻɾͰץҲֻǱܼӾסˣֻҪȷߣȵ㹻֤ʱʱ԰֮Է
˼һ£ͨ˻ĵ绰ʷҶܰؿǹΣפؿվҽԺȡ
һ£ʵأ
üҶܰƣôҶˣ
ҶѾˡĴ
һڴǾͺáǾͺá˵Ҷܰôˣ
ٴֱӹҶ˵绰
СǼҵľʾϨˡһ̤ʹڵǰ޺Ҳŵվ
һƯСʿһཱུС˳Ц˵ϲ㣬ǸСк
æĻô
СʿһЦǴǲǶôԼѽĸƽ
ںٺЦֿ죬־ҪȥС
СʿһմѪĴ֣С£Ҫ۲ҽơ˵ô࣬ϸȾô죿
ĵĽСʿһѵСʿİ۶֮ŹԹԵһԣĿСʿС߽˲ԶӤ۲ң׼ȥ̽Сֱ꣬һСʿظ˳ֱѵ䡣õʷܡ硯ȻѵһƢûУɵЦɵЦ
ɵɵ˰죬ֱ޺Ĺϲ͵ͳֻĸʷһɵ˱ƽϰҲϲɡ
ֹ˰Сʱһ԰׵Сűʿ˳
С꿴һ֮һޱȵЦݣ˵ССÿɰأǾһҡ
ٺٵЦղѾ⵽ˣСǺһģ۳һСС۾С䣬ĶĶԼӡ
ӹСʿеƶС꣬һֻҲȥסСС֡
ǺǣС¸ˣ˭˵С㣬ҿǵСĶ㡣
ѡСЦϲĻԡ
һսʿȸϵˣҪһЩƺˣ󿪹ǼOH-58ֱҪΪԺһǲĹأֹļȫҪĨƽΪ磬ûһ֧ӵĴڡ
󣬽ʷƽҲȺϵˣû뵽־ʤСҲˣһӵ˼Ҳүӵ۾Ů˳ֻſ۲ŲȥСˡʵǵҪĿģŽ棬ܲܲȹһϱɡӱٳ죬ôľţһΪּʷҵ˵ĴˣôҲǰίϯǰҸʺһˡ
ۼСĲûԼֵĵطٴηҵ⡣
ʱߵֻ޺壬һҲڲˬأΪһͰֻɻľѻǹûˣôʱˣѵһξѻǹһǸװľѻǹûоװ֮ء
ҶܰѾƽ߸СʱˣȻڼ֮С
£ǸСô̲ס
ӹݷֻҪһСʱʱ䣬ѵڻУҶܰ˲ô
ں˼룬ӼﴫһƬӵĽŲŤͷȥʱֻʮǹʵսʿ첽˽ԶԶһϽεĽλŻ
Ӥ۲ҾȺҺܽүſǶСֹ˵ʲôĽŲҲŵǡүֱתͷ˹ȥ˵ľԱסЩܽսʿƽĸߴѾԽЩսʿǵͷ߽λϽͬģλϽҲƽһ£æֹЩսʿǣ첽ƽ˹δѾȴ˹ϯôԵˣҲ绰Һȥӭѽ
ƽǺһЦþԱһԣվԭλϽԼ֣ʯ˾þòˡѾˣɵϯƺˡ
ǹݾ˾ԱʯϽϵһԱ󽫣ڱ쾺ίϯʱʧչȻûоϾίϯҲǾίίԱһǹݾ˾Ա졣ϾĵܷΧ֮ڣǵˡ
һĻ󵭵һЦʯ˾ӦǻľȱˣѵԼôǲʵҶܻĹƻȥıԼģԼҲúϷֶȥάԼȨ棬ӴĹǰ衣
ʱʯҲƽԵʷһεһ£ôˣôЩֶðˣ
ʷҲˣǺǣû뵽ʯ˼ƽ֣˸ʷк
ƽһЦ˵˽£ԾûоǡŶЩʿһЩҽԺŵ˾Ͳˡ
ʯЦźʷ֣Щսʿ˳ȥȴҧгݵϼһ㶼Ѿȥ˻ʲôӽѵҡֻƽ˵ôĻòӡ
ҲƽʷкСֱλүӸͲʶʯΪ˽ܡ
ƽ赭дĸһ֣˵Ҳ£ˣȥæɣֻ˽ʵģͲҪˡ
ǡʯϰԵƽһŤͷ˻
ѾԶĿˡ


515 
ôһô˵ģȡȶˡ
Ŀһۻһڴ۾ϵľʾƣʲô黹ǵҶܰ㱻ȹ˵ɡ
ҭһ££СôԼƵϹҪҶܰ㣿ǲҸȼ˰ɣ
һˮӿ˻˵ʵǺҶܰģԴӽ˵ǶҶܰ˳Լһ¿Ĺ㳡Ҷܰ£ÿµЩǸҶܰ㻨ǮˡǺŷԼ˱ˣŮ˵ĹԶԶ֮ϣǸ㳡ܿͱþܿͳ˱˵ڣ޻ʵҵҲǺҶܰ޻ʵҵĹԽԽӰԼ³ںչ˰ϼŵĲֹɷְ֮Ѱٷ֮ĹɷתҶܰ£ҶܰҲΪ˾޻ʵҵ۲ҵʵʹߡ˵ҶܰǻұǻԼʵҶܰѾΪ˻Ĺˡ
ȻһλҶĳǸ⡣ǹڻʺһ̣ҶܰڻĿеĵλԽҪ̾ԽܣҪһӡ
ݺݵĵһĺףסһгĻʿʵڵôˣ
ƯСʿüͷ˻İѳ֣˵ôôûʣûæ𣿡
ʶǾ޻ʵҵĻܣСʿɲˡ
ʯüͷסǸСʿСͬ־ǲ˵ѯһ²顣
Сʿ̧ۿʯЦһæ˵òˣ׳Ѿ˿ѾڽƺڵӦûʲôˣǻҪܹ۲졣
ǿվĳҽԺڹݾĹУʯǵĶͷBOSSӲڲһЩڲϾԿʯӰСʿ㲻ʶʯˣʯһĽҲ۾λˡ
ʱʯ෴ǣſӤ۲ҲүȴܵһСʿôſ֪ɵЦò˹ˣ
ͷĵੲݵСʿƽֹסҪľԱʷһЦϼһҪ۸ȥһѣ
ʷҲЦϼһˣһУݡ
ϼһǰſһܾأս㲻Ƕ֣ƳҲǶ֡
ݣƽҲˣó˵¶
ү˵ЦתȥСʿȴѾɵˡͷĺһ˸ԱһԱݺݵĵһۡ
ѽһ˴ԱҲǾϵĴˡˣҴ˴ˡСʿˮһֱۿתŲ˰Ųû׷ȥ˼ҲǿôԼ˼ô׸ʲô˶ϲӣԼҲǲ֪ôѽҪҰѺӺúõػ׳ҲͲ˰ɣ
ƽ߳ҽԺ¥ÿĴƽҲһæһԣӳִƺָʾ
ƽ˴ʷǺǵЦϼһҵıôСӹɡ
˿˳ƺʮĴСӿ»Ц˴Ҫ֪ʮġСӡ϶ٽľΣֵøϽЩЦĴԼ֪СӡԵǺˣſ֮Ҳϲ£ˡ
õƽĿ佱Ц˻
ʷΥĵĿ佱˼䣬СôôҲԼǸǻ˳ۡ
ûʲôҪ¶ϼһһȱơƽЦ˵ʵҪ˽һνжḷֻ̌ԼѾλֻñ任һַʽ
ǡæಽ׹ƽԶĵط
ƽ֧ӵʱ򣬴ֻһСȵΪ鳤ʱƽѾˡڴУЩսʿһѪǡͬһĴڣǸ߸ϲɴġ
ˣҽԺλҲΪģλеıԵشүҲûʲô£ǾͰ׼Ҽ徲СͺˣȾƣΪͷеϲá
ƽʷ˶û뵽ǣǸո߳ҽԺҽԺȴһκ˶벻顣
үӸ˲һһֱҶܰǼҵڴˣɫ԰׵Ҷܰ㱻ҽ˳ʱѾ֪һֱȵĲǾ˾ԱʯϽˣȻּʮֵСġ
Ҷܰ㣬ҽлͼæȥסҶܰС֣еʵܰ㡢ܰ㣬ڸоôˣ
ҽһ£㲻ҪżڻûжȹΣڣ廹ǻҪ۲һʱ䡣
̧ͷҽ˵ллҽ㿴ڿɲתҽԺȥܺƣ
ҽ΢΢üһۻתվһĬʯ˵˾ԱܵǹˡҽԺȻ豸ҪǿһЩǶǹδرǲҽԺмơһҪתԺĻҽת301ҽԺȥǲڵ״̬̫ҽ黹ʱٿתԺ⡣
ҽѾԻǳĲˡȲѯԼ״ΣҲѯԼҪעЩʲôԼЩ˲߸СʱһмĻûҪתԺƣƴֵҪҽԺȥƣԵǶǵļˡʯһĻҽ治ұ֤Լ᲻ְᷭҲǾˣɴͰѻһԣֱʯԻˡ
ҽĳҶܰѾްҲûпǰ˼ֻǾĹ۲һڿźҶܰ㡣ϣֱӾͷСĲȥСˡ
ȻҶܰ㣬ῴ
Ҫȫ飬Ҷܰڻ־֮Уǣ֮ȴ͵۾һ˫۾ģͿʲô־ļ
оҶܰС΢ĳ鶯£ͷʱȴҶܰһ˫Ĵ۾촽䶯ŷ·˵ʲô
ϲ񣬼æҶܰߣװˣ̫ˡ
ҽüͷһ»յҶܰϵļ˵ܽȫҲǺѣӦò˶Ϣ


516 
ҽȰ裬۾鲻Խһ£ؿһӵŮҽְѶյҶܰߣʵװģ˵ʲô
Ҷܰѵ䶯촽³˼֣㡭ˡҡ硣
̧ͷӷɿתţ֪Ҷܰ㵽֪١
顱һƵǹͻȻӸҶܰϵı
ǹէ죬˶ˡ
ʯһЩսʿһ֮һӵϰʯΧ룬֮ʿǵļѾǷ׷Ĵܣең·һŵܸǴȫһ㡣
һڼûм֪׷ʲô顣
ȴˣղһֱڹעż֮ңҶܰ㣬Ҷܰ԰㲵ףϲʹˣֻˡ
ǣҲҶܰ㱻Ļ⣬Ҳǽ׵ı˲ͱ罦ϵѪ
ǰǽŲȴȻֹЩŹȵսʿеǹѾָʱԼһ춯ҲΪԼ˺ϾǼ绤ű׳Ρǣ̯ԼտҲ˫֣ĿȴͶҶܰϣȴҶܰĿӣĿһƽкݺݵز˼
һˮ˳Ҷܰ۽ĵĻ䡣
ҶܰˮǻǲŵĿ⡣
ҽΪʲôʹһ£ǻһ˿
ע⵽ͷǸָСĵףҲǸӿĺ֮һɫ˳ŵڻš
Ͽˡʯؽ
Լ߱ɱˣȻǲԼôԼҲҪһܵ
սʿѸȥƿҶܰıӣҶܰǰѾɵһƷСǹɷ˵ĿٿҶܰư֧ð̵ǹ˹ȥ
ȷӦҽ˹ȥ˷ֵĻ˱¹жᣬǲˣҽְοԼһҽ
ɵ˵ʦ촽˵ǡǡԭһǹѽһֱΪһƷ߬ôҾûС
ٷϻˡҽѾ
ҵĴһαˣЩӦҽʿսʿְ˽ŵİѻ̧ңҵľʾһαˡ
֧ǹڶҶܰͷϣϧҶܰѾһλԹȥˡղſ۶Ѿʹڲһ
޺ҲԱ䵽˾䷶Χ֮⣬ûлȨ
йİŲвϵҶܰ㡣
ʯ־Ĩͷϵ亹ԥڸ¹ȥ˵绰֮ʯɫ࣬Ż֮еҶܰ㣬Ҳ÷ǳ
ϵ˶ûãİҲֻлһӣ¶Իͬ谮޿ɸӵĵز½ӵ˻جģýѾҲ֪¸εŭˡ
⣬Ҿˡ
ʯȴ÷ǳǶͷе˴ӵӿԽƣϾѾжˡ
Ȼһεǳ죬ֻж̶ʮӵʱ䣬ҵľʾƾϨˣҽŲҴҵĴ˳ߵʯǰĻ㱨
ĹʯĻ۹һ߹ȫʯͷĳһ١
һҪ׷ΡʯһָеҶܰ㣺ɱ˷ôʱƣѵûзǹΪʲôеǹˣ
ʯѾֱҶܰɱ˷ݡ
ϸҰɱ˷ѺȺһʯָҶܰ㷢
üʯ˹ȥ
޺û˿ԥĸǰȥ
ʱûע⵽ľٶǵעڴ󷢹ʯϡǵĶͷBOSS
ҽǰһ赲סҲ֪ΰҶܰѺսʿһ˫۾գҲգʯ˵ʯ˾ڻûΣڣԴĻܻܿΣգңղոսֻҪһЩҽѧʶ˶֪ȫ֮ĲСʱ֮ǻڻ״̬
ʯĳƺѾ𾴵˾Ա˹ϵʯ˾ַʽԼʯĲ
鲻Խվס˽ŲλִԵҽô㣬Ǹˣһ仰оݣ֮Ѿʯ粵ƾʲô϶ɱ˷ˣ־֪ôɱ˷ҲǹʧɱˡңʱΣգΣ˭
ʯ۾ڹݾû˸յ涥ײοǰССУҽ
ҽԺԺæǰȥλŮҽǮҽ˾Ա졣
ŮҽɾǿҶܰĲǰһ˫ĿʾĵʯǴ˾ǽҲܲ
ʯݺݵĵһŮҽߵһλ´ƣΨʡ
ǡһͦֱðˮùôԼͷأҪǷʲôǲҲҪԼͷϣ˲ԼúܣλŮҽҲʲôƲӣǱǮ˾ֶŮѽ
ʯߺߵˣҪȥȺӭӻ¡Ѿ˱ڴӵķɻϹˡ
Ҷܰ㱻ǿŮҽˣ߸ػǰҲ˫ڣ֪˻Ϊסλ׳ء
ۼʱѹüͷҲû뵽Ȼᷢ飬Ҷܰ㾹Ȼѻɱˡ֪Ҷܰ¨ӿͱˣƽʱЩ绰У֪Ի˵ζʲôҶܰһӿɾǰѻµӸȥˣһػ÷ˣ
Ⱥɢȥ޺ЦĴյǰС˵ʷܣҶܰ㻹һѽһӾ͸ǽôһ鷳
ûĵ޺һ̧ۣСĲȥ
Ĳ֪ôˣԼûвֵɣҾԼֵĻҲһԸı˻ľƫƫүӸղֲڳȻĻǵվȻ˵һλүӿˣκҲܺӴǿз
ôôǵҪȥһѡ̲סԹڶǸոȥĻ붼û룬Ѿ̫


517 ôô
ΪҶܰһĪչ͵ĿһˣͻȻ˲õЦݡ
һվִֹ־ʤ򸾣־ʤᱻܽ˳ΪСߵФеֻФǸӣֻӦʲôܡ
Ц˹ȥФΪʱġǡŵԲԶ¼ûвĵФõƵĻǿǰĴæˡ
־ʤ硢ý㣬ڸʲôأЦվǵԡԴФ־ʤһֱƺФáɩԵöݡ
Ҳ߹ִͣФÿ񿴵˾һ㣬һǬŲƾȫλá֪־ʤȻı磬ǰȴһƢûС
С˸ղŵĻ棬Ҫرȥһƪȴҷ˵ʲô¹شҪүү㱨Ժ˵ΪżǲҪάŵļʱԺ׼ȷԣФöĸ첲̧ԼĴԴӽԺФòҡһ˾ʱǣͬĳƺҲɿǵС
־ʤΣǿͷȴɲФãҪ˵Сߣ㻹һСߣһξûУձձЩһʱ䣬֪ʲô÷ʲôô֮ٷʲôǿҲҪûпղһ֪漰پҪˣ㱨ȥпܻ漰ϵ֮ĳͻЩ¸˵Ҳ滹漰Ĵ㣬пܻ鷳Ͽֻңһүү֮
Ф̽СԴǿ˵ҲȵүүͲʱˡ
һ£ɻʵĴ㣿Ǯࣿ
ѽǸŮҽǶĴǮȣ󲮼ҵģǿɺء־ʤǮƨСһ೤ġ
ǺǵЦ㲻¸Һ
㿴Сô˵˰ɡФõ˵ղҲƵĹ۵㡣
û˵㲻ã˵¹ش󡣡־ʤ˵
漰һλ˾Աƽ¸ĻҲҪǰһСܹõġ
ǺһЦСڵĿڽǣתФ֣ҿĵʲô
ФȻ־ʤȴҲ֪־ʤҴǿֻǶһ䣺ǧѽͰֻ
רҵ߾רҵߣĻǴӲɹ⻹ǴӽǶ϶ǳֻƷҲǳãƵеҲǳǹ¼ʼĴһ˿©ļ¼ʯ´һϵǮȾĶԻֻФȻרҵߵְҵȴûδ֪ʼʱѾǹ֮ˣʱĳһŻңжصġмеģǰģȴ˼
󿴹̲֮סЦ鲻ԽĶФ˵ý㣬һ˴ˡ
ФòԵЦȻ֪ʲô󹦣ܹҲǱﲻôﻹǳԶĿ֮ڡ
־ʤһ£ѪҺҲŷҿԼĵܵܲҲ뿿Щ°ɣѵ̲˾޻ʵҵҿ̫ĹˡүǶôٺ٣ǵȵ˵ϵǮҪô
ֻЦеĶФ˵ý㣬ƵҿɲԿһݣ
Фáһ죬˵˵пɲԣ
ЦİФõ֪ʶȨԼֻϣȻֻФã̧žҽԺȥ
Фüæסĸ첲С㻹û˵¶ôء
ǺһЦָָ־ʤ˼ҵȸүү֮
ФöСš־ʤȴһԹЦΪԮ޼սСʤա
޺˽ŲҴҵ߳˼¥ФƪôѾ޹ؽҪˡ
һƧڣͨ˧ĵ绰Ըһ֮ǶƵ˹ȥ
׷ҶĹУ˧ҲӦҪһƾж˧Ѿһװֱ˲صΧأԿ˵ݣжʲôĶûܵƣҴϵ
Ը˧ǶƵмؼϴˣȻԭⲻķ̳棬ȻNװǶڰƵֳĬǣйۡ
ֻҪ鱻ˣͲú»ᱻˣԼʱʱһЩϽȥƾǻҲװҶܰôϾҲ˼Լһӻһٵˡ
ڶĻ븴֮ѡ
հ鰲ͽӵ־ʤĵ绰үүϻ
ӦһææķҽԺӦүҲ֪ˡ
վҽԺдƽķ䡣
Žʷʹڣֻʺá
ƽָָɳʵʵȥ
ҽԺǹͲҪϹκˡƽ˵֪־ʤФûжסƽӴѹй˳ȥ
͵͵죬үӣ˵ˣү뱣סҶܰ㣬޹ģҲԭ
ƽüʼĩѾ㱨ˣҶܰ㡢Ҷ֮ԻҲͨеźŴݵ˺ЩսʿĶУս¼һֲļ¼
ʷ۾СӣΪЩһ֪ǰһϰܿ㴦ûǿҾûƽϣָһҶܰҲǵְֵˣôһСĸܣҪǸǸ˵һЩ߰㿴Ҳȡ
֨һ£ͷϵ亹ðˡ⡢үҲ̫˰ɣϰܿǶ֪ԼΪǸСء
֪ڼͶĹעж󣬱˵ǵ¶ү֪ˣĸҲѾ֪ˡֻС⣬û˸ּƽϰˡ
ȭһԵӣүӵ۽Ƕ̲סһĨЦ⡣Сһôô㣬浱Щϼһﲻˡ
үүү˵ˣѾǶƵȥˡؼ϶ˡ˵ʱֻ̹׽ܴүǵĲ
Сӣô죡ƽ۾ôķӦȷʵǵ֮⣬Լ߸ûвأյһЩ֤ݣһο϶ʯŲŲѣƽȴûаźýʯѡ


518 ʺ
ͨ¼ķӦٶȣλүҲ֪ǸҶܰеķСӣһʡѽ
ƽʷһۣƽ˻֣ɡ
Ҫ򷢳ȥһ¸Ӧͻ档
ٺڨЦվƽôǾ˵ʱû¶ˡ
ǻûеվȣһԵĴѾæҲƽӳǸǸ¶û˵
Ŷƽһ۴˴иԼ£Ŀת󣺡СӣҪˣֵǸʲôġ
æһԲ˧
ŶԣǸ˧ˡ
סˣûзӦ
ʲôôˡƽֵۡСӣڲ۾лӡ
ǲҲѯһ˵ѽС
ٺ٣ͲˡСڲ﷢չȸǰ;ƽʹһİȨֶΡ
ôİɣⲻôСıԹš
Сֹʲôأƽ
֨һ˷䣬˼˿ĵЦ
ˣүһҪˣ˧ǱסˡԼһؿҪʧһԱˣ˧˲ֻÿݣԼǲϹʺʺҲһֱԼ˧ĵ֧ȥչӳضָʵҵ󡣿ǣ˼˧СŮѸôѽ
ˣЩ黹Լͷȥɣ˧ܹסѹΪ˲šٺ١
ôҲûãүӿڵûа첻ġ
תҽԺſӤǰһСӤҵСʿѾ֪ӵıˣϵøϸˣһְֵǰ˿СϲûꡣСཱུСһָ߬ȺĸоĶڻˣرСֿЦʱЩûԼȥҿСʿʱסСϸ۵ƤǾסûεӲ̼
ٺɵЦŷСĲһֱھǸСչָ
СѾͷСָءԼǸָС԰ڡ
ѽѽҲһ¡С꾪ϲ֣ԼůСץסǸָ·ܸܵС´һ
ŮǿЦ
һСĺӡ
ˣڣݺᡣֻҽԺתһȦ˻ʬ壬ûȥҶܰ㡣
֮ҶܰΣգת˱301žҽԺܺƣǱйֹģҶܰĻȻǱȻǣǵľ黹㲻أĻİԼǰա
ҶܰҪܵǿ϶ģһǲģֻǸܽһ绰ܽйע¡ûбܽˣ˸Ҷܰ˻ȥʷ˵ˣľÿǱ顣
˵Ҷܰ仰֮ЦˣЦͦҡ
ǶرȳˣǶǸŮǷǹɱչֻۣΪλٵĴǷõŮҽηǿȨǱΪʲôҪϴˣ½½ģЩµҲع˳һŵĶԱƬ޴ɡ
ǣ˧ȴӴʧȥϵ
ҳһǾ޻ʵҵµһһˣЩǸѹסţҲڴԼСžš
ңҺúøһ¾޻ʵҵǳ˻ȥ԰ϼʹˮԾ޻ʵҵɾе˿εζˣ
һЩԶҲð˳һǴҶܰһ߸ʵͽϵҵĳ⡣ŵһݼҵҪǲϧôмԼ岮ֵѾܵڣ˾޻ʵҵָܲӣڰﻯϵ⣬ʲô˭˭ǶǱıҲס˻ҵˣʹ˵ȨӦϵȴȻµļ·ǷݼҵһϵûСʵͽѾǰʽɵˡ
СҲԺˣûзֱ߱ʷһɵǶסѾˣڱů֮ǰǲȥˣõĹĸֻͨƵС
ǵһֻƽФס֮󷵻˱ƽҪץסһ£ФҲҪȥƪĸٱһжڽܹĵĽš
ҲֵͣԼ˼Ĵ٣ÿͨ绰Թ˾ңָӡһˣеʱõ㲻СҲƵһ칫ˣЧʱȥĻҪߡǺһЦÿɷÿ鷿Լ᲻
û죬ʷһҲ˺ְȲķ˹ҲǾĶǵȱ˲˻ָ
ֻѩ÷ƱȽأͲ­еǱסˣʲô֢ڻö֪ԲѾǿ϶ˡѾתϿѧҽԺܺƣԺ԰ŵģҲŸϻȥˡ
ҶͶըĺָʵҵҲǻϣسееķãĻ˵ǣǰǮһĲֵ
Ҳ¼˴ıΪֻţͳ˶ԵҵټָʵҵĻ̬ȣ¼ûжָʵҵ̫Ӱ죬вơͬܺߵġ
˾ȶˣҲÿ쾡֣֮żģ軹ʩһذһСֻСʱѼŵĲˣ˫۾һӶ뿪˫֣ޱȣѵҾôôҺôҲȫ˴
ңȫ˴ʲôϵֱӾͰĿ鲵ˡ
ֻͷͷĺСŸСʲôֺáʵѾ˺üˣֻʱԽԽȡᣬƽʷүҲŴ֣Լıõ˳ʲôʷ١ʷǰʷܶˣֻص˴ʷһȻ˺ԼСƵүүȻҲȨˡʷһڱֵ֣֮صʷ֣ʷˣˡ
ϰַ˷ۣû˵СǸСккڹŴǱɣСʷˣɴСʺɺˡ
ʱԴϰ˰һƬʷһҲҡͷԵļֵȥˣţЩס


519 Դ
һȱȳ÷ӿҶܰ㿪ǹɱ¼ͻȻ벻תִԵǮҽݲԼĹ۵֮󣬱ҽƴѧҽѧȨԼԱҲ̳Ҷܰڽȫ鿪֮ʶ״̬µʶΪӦóеκεķΣΪˣŷҲһιĳоҶܰ㿪ǹ¼ӣʶ״̬¹ʧɱǲҪزŵļƣֱȫָʶΪֹ֮¼ŽشǵҰеȥ˭Ҳ֪£ʱҶܰҽԱһǴĴ֣ùʦһСʿֱӱ˾
ʵĻֻΪһЩ˲ʱѾųˣκӣҶܰһʹõֶڻµľǿȨǰ޼£ҶܰӼɭϵ301ҽԺ͵ĵͳˡҲǵûа취İ취
ûԴ͵ĻҶܰ㡣301ҽԺҶܰλҽڳͻȻҶܰУ˵壬ҹ̷涨иڸỤִ̊οҶܰ㲢ûбκηɻд̡ǣҽشֻ㱨ȥϢѸٴ˻µĶУµʱ͸ԼһͣΪԼһ֮ûҾ
ǣϵĺܶΪҶܰƣҪƽϢȥҽѧȨˡ˾ԱҲˡŷҲˣŰìͷѾָµ۹Ρ϶ƽոհγʵıҲֻ޹Ҷܰ㲻õҲûˡ
Σһ˵滻ȡһ˵棬ⲿõĻرԶҲǵȼ۵ġ
ƽŭǨ󣬿ǵ֮ŷ鲢̫ĹΪҶܰУƽҲֻһʺˡʹ˲֮
Ҷܰڲϣ顣
ѾһµʱˣҶܰͻָòˣȴͬһÿССĲ֮ڡڼ䣬ɫĻ¹̽ΣֻǽľעʳĻʲôҲû˵ûѯΪʲôҪǹɱ
޻ʵҵҳһ࣬Ҷܰȴһģٴ䲡߳ȥԸصԼСԺپӪԼܰ硣
ԼеҶܰʵҲһЩ׼ϴδൺӻҶ֮ҲѾٶʲôˣҲҪ̤̤ʵʵĸȥҲֹͣټñҩˡΪһӣӣҲҲһʹ顣
ǣû뵽ԼĻ˻ĺӡû뵽Լڻϻĺ֮ȴĹϵͻͽķչû뵽ǣӾȻľݡ
һУǲүⰲŵģ
ԼŻĺӸȥԼͶô
Դӵ֪ԼеϢԺҲû˸ԼһοûУôģ
¹˭ĺӣҶܰҲûҪӡϾԼĹ⣬ҲԼΨһˡ
ǣԼӣԼ뻯Ҳ˽ϵĹϵԼڻټȥô
СҶܰκ϶ϲȡ׷ίǲһδεҵƻûһβģڣľԼʴˣԼǰ·塣
ſڴĽŲܻɬ
ҶܰãȻ̧ͷſֳϵӰǵļѾoȥҲǡ
Ҷܰһ£˫ŴӴϴҲûվӭȥ
ǻĸĸһʵӵͨũҶܰһμǵʱǵͷû԰ףҲûô
Ҷ֪ܰһֱ׹Ůһĸÿμֳû꣬˿ҲֻǷȥһ䡮ŮøƵġϲ˿һޡ
ҶܰıЩᣬסۿдתˮ
ϵŵ̫̫ʹͷҶܰ촽䶯˰żѵ³һ仰Ϊʲôѽ
̫̫βдųĿǻ̫̫Ѿûᡣ
Ҹ硣ҶܰͷҲûôֱ׳ˡ
̫̫еĹһµĶ¥ϣ˵
ʵҶܰȫ˵Լ֪Լɱ˻ƭһˡ֪Σ֪ΣǶѾҪˣϾѾˡ
˹ߵذ⣬Ĳš˶û˵һ仰Ѿûʲô˵ˡ
óãžﴫ˻ϵһ̾Ϣ̫̫ǵſȥ
ؼҰɡ
˵ӱӰд
ҶܰˮңҶиѽ
Ҷܰ˵վſȥ˵޷ܣҲܹȥˣ˵ˡ


520 
ʱ磬һμ¹ȥˡ
ݹƶⷿߣָʵҵϺൺеⷿѾݱչˡѾͶʹõⷿСΪȫѧϰĵ䷶۹ʵĿͶ뵽ݼҵȫгеƷҲȶһķΧ֮ڡãȫԸԼѡʺԼסʽ
뱱ָʵҵӦϷľ޻ʵҵ޻ʵҵǵϷĴͳҲнⷿǳǵĽ蹤̡޻ʵҵĶ³ҶܰҲ쵱Ӫҵң౨ڱǰϲǰϽŮǿ˼֡޻ʵҵҲΪ˹ΨһһָܹʵҵƴʵӪҵȻֻ˵ڹгϣΪܶ˶Ѿ֪ڰѳﾭʵǸָʵҵȻӲԼںͶʣǱϾϢͨ˻Ǵڣ˼Ҳ˵˼ҵ͵ˣװ֪
ʱ緢վڱи¼ָ¾ҵ޹˾Ŀҵֳϡֻһαݣһ¼ʼʸûСμӼʵֻбίĪĲšί˼ʴϣͼˡǱ˼ǿģȻ˵ʲôĿǶԱ˵һǳֵҫĿ˼׼ٽܣѾ׼ѡĿôҲµʲôܷȥ˭֪Լ÷ڿǲƴֵĴʱңһʮ˿ڵĳжˣô֧Ԯһ¹ڽ裬οԼĴ˸ء
ʵһ֪˼ûʲôģҪССһҪԼҪҪ̫ԼŤͷܾˣѲ㻹Ұ㽨豱вɣ
ʻڽУӵһ绰æĵ˳Ⱥͳ˵绰ô࡮쵼̨Ͽ´أԼôӵ绰Щòô
绰ǮģЦŽͨ˵绰࣬ҡ
ϴѽ绰һͨǮͽ
ЦЦûдǮָ֪࣬ʲô֡
ǮѾܲ˵˵ϴѾۻˣһ˼¡
Ц˵㲻Żôôֱɱ˼һҪ㣬ǵϢӺҵʲô
ǮһءˣＸµѧ˲ٹ֪ʶҲԸ˾ͽհһЩæˣСӲ֪ĸ񾭶·ȻȢһϱһһϱŵģȢľȻŽᵳǹɣŮɣҪŮ󣬽һ١ɣŮǸӣʱֻʮ꣬Ҳʮˣ治֪Ǯ͹ɣôġ
ϴͿ˵ˡҸ㺰˻Ҳ֪ǼүӵƢҪǿҲҵƤҲðҵȴˣϴΪҵĺҸͿҰɡ
ЦϽؼҰɣǮǶ͸˵ˡүӵʱǺҲ뿪ˣʱүҪǳͰϱƵǰȥ֤үһƢûˣϱô˵ҲĹǺǡѾˣóŹɣǷûٸǲһйʽĻ񡣶ˣɣʲôʱ򵽣
Ǯ೤һڴ˺˻˵ˣ·ɻ֮һҪȥݷõľ㣬˻˵ˡ
ЦĿСһһ˽еõףˣ͸˴绰һǹ·ʣŲϺţȰѹҵ鴦˵һʱȥġ
У˵ȥ㣬ҪȥǲŻˡǮ
ǺǵЦˣ޷йϱһңӦȥݷ
ǮҲٺٵЦУҾôи¶Ҫ˵һ£ձʡĹԱҵˣҪҪĽ裬˸˵˸лл;ܾˡʵҪǻңҾֱӸĶĶȥˡ
ǺǵЦȻǮԼɣ֮ĴͲȴѾ֪ˡδҪһʲôĹϵִ£ɣֱԼʾġʱɣ㱨ձʱֻǷ˹ɣһ䣺ȱǮȱɣȻ˼ѾˣСձΪþΪ壬ҪȾָĹڽгҲЩԴʵԹɣѾĺˣЩǽ룬ǱҪȽļĽ裬ЩӶĿĶĹңֱӾ͸жԶԶòš
һᣬļʻҲӽβɴҲͲȥˡǮСӵǲģҪɵҪһ𷵻رûа취Ҳıˡ
Ҷ˵绰Լĳȥ
ҵ˾ſͣ˼ʮʽĳЩμӼʵ쵼͸ʿģԺڿӵİµΪ·һĳ۵ˣ˵ûб·õĳЩҵǺٻϲ·ӣѡĻԸȥѡ񱼳۱һĳ
߹ǿæ˳ɾ˳šʻλϵҲ˳ɨܡԴҶ¼Ժ¶ǰСĶˡȻβӶѾĸ߶֮»ҷˣ˭֪᲻һβߺβʲôģСĵȽϺáϾǣ漯̫ˣЩڶһرжרԱͷʵΪ˻óǹ֤
ǿЦЦҪĳţһոʻĺӳͻȻϢͣ漴ֻĵԡ
Ѿͣס˽ŲתҲɿĴܹ˳ͷǰһֻѾǹ˱
ĺ󴰻¶ϤףĿһסǿֱƵ˳ϣһ˳ţԼҲɿƹ˳ͷ˳һŹˡ
Ҷܰ㿴һַǷļֳĿתϡ
ָ£ģҶܰʵ
¶һѿЦݣʡ
ҶܰЦˣ۾һգգ󣺡²𣿡
ðɣôЩεʵ
ԴҶܰ㿪ǹԺǵһμ绰ûͨ
ʺҶܰЦŸԼѾ¡ĶӣðɣڱһͶĿ
ص˵ͷû˵˾ųĬĬעš
Ҷܰ㳤ĴһڴˣҾͲˣˡ
ĬĬص˵ͷ
ĺ£ˣϢǰ˳ȥ


521 
ʵŽᵳɣǲμ˱Ǯ˾ԱδӾеʢΪɣĲμӣٰĵص㶨˵̨ݾֲҲΪ˹ɣİȫǵģΪɣסڵ̨ʮ˺¥Ҳǹ͹ɣˣһʮ˺¥ֻӴԪףɣȻһŽᵳǵͷǱϾڻûʵȫͳһɣҲûбѡΪͳ
֣Ǯ˾һڵĶҪ׼ҹɣˡղűǰսǹָ˵ЦһٿԼǸһںӡĴתתȥĸǾƣǮ˾ûˡһӲμӵĴСûвμӹôֵᣬЩƽʱмӵͬôһЦûͣϼƽҲһǶԣΪҲ֪ǶڱЦء
ӺͶȸơ䶫Ǯ塣
ܽƽһŰ䶫ߵһԣôô۸ӣ
ǮŸôôŤѽ
ܽһ§סǮļ˵࣬׼ûУ
ǮܽСҪʺ
ܽüͷ˵ǶǶֵˣһܺզΣ
Ǯʹĵ˵ͷҿ񡣡
Ұ׽ˡܽһĻϢģˣѲѽ
ɶϢѽǮˡôʱûˣСҲẦԼ
ȸ׼ûУܽ§סǮļ
Ǯãҡҡͷ
ǲУö׼һЩʵڲֵͲҲСǼһƬͣ硣
ûͣˡǮ
˭ˣܽڱϢҲ˭Ŀ죿ܽһ˵ȷʵҲǣڱʲôùܽѽ
ģ䶫һԽӹ˻磺ҼҺͶһƬģҲҪ׼һ¡
ƨ¡ܽ
ΪɶѽǮ಻
ֵܣΪѽһͣһƬҪҲզ죿
ۡûסһھ˳£С̫ˡ
һСֱѾЦˣ䶫Ѿ˳ϵӡ
ܽ˵Ҫɱ㡣Ǯצܽ˹ȥ
ܽ໬Ѿ˽ŵĨ͵׼֨һܵүһүүǣҸҾˡ
Ǯҧгݵĵµܽǧ񶾵Ѿ˳йܲ÷ѾйߣȴҲҴյүһȥ
˸ͷܵȥˣٸСһԼʧ̬ɣǺһЩɻǶأԼҲҪ
ѹɣˣܵСԽֱһĴԺȻɣľ˻ǰСʹȻҲûа취顣
̸һҴ£תĸɳǸǹٷרСѾЭɣĻ߽ɷҲ𲽵ĳ̨СǸ󹤳̣ҪĹ顢һ޸ƣһ͵顣йԴԴϵļ֧֣еķǳƽȡ
ֻҪ˽һĺƽ̣򲻵ѵ£붯ϾսĴ̫޸ˡãֻбļɱڸ翹Ҳ֪ǵı϶һЩҵ֧֣ѾγɣҲƲʲôǹ˼Ӱ첻ͰǼҵɽˮĵزˣӦҲֲ˶೤ʱ䡣
͹ɣĻûг꣬ĸĵ绰ʹ˹ܺĳ󼸾䣬ϰѹɣͻعݡ
ɲǿЦ飬һɣйʲôʧǿɾΪ̫ı
ڨЦŹҶ˵绰ֻεİѹɣ˻ȥҪʱȥһˣڵ绰˽ܶ鶼Щģˡ
ͻ˹ɣǶһ˳ְԼɣ̸ݻ㱨ӣűĸһӳˡ
̶̵Ĺ·֮󣬹ɣعˣҲССԼļС
СǶȹ˺ĶһҲ͵͵İʩӶԷӽ˸Ľ
ڵıѾȫյСൺǸĽˣ۾ܿ⣬еһбС굱ĻҪá
Ķ㱻޽һɫ񷶥񷶥֮л԰мɽСšˮһƬ֣ȻСҪСɵӾءм粢ҡΡһܽ׵ǧҪģһλùԷʵˮϣش񷶥Ļǹ£ǵķг˯ʱǳʫһ⾳ֻ᲻Դ
ۡۡСһۣľͳһƬξ
˵С꣬ʶʷһɶЩɵۣĿ䣬һ決죬ʤϹ¥ôһӣαؿɣ
С̫СŽ˫˹
ʧɫæСһͬɫְգתʱСѾ˻Уϡ
ѾͷְЦŴСһơ
Сְյ򣬡࣡ոһ£Ȼһġ࣡ϡ
ٺ١ɵЦСֻ߽͡Ҫϲһжֵˡ
ʷܡС꣬ǶһϲĽѩ÷˫˫˽
ǺǵЦѩ÷ʵѩ÷ָô
ˡѩ÷ɼȴӢˬ˼˿
󻨾ʰѩ÷͵˷ָܻƣĻĺҪ϶ȹˡ
СЦŴܹȥסѩ÷֣ѩ÷㣬лл㡣
ʱҶϮǵʱѩ÷ӦѸ٣ǳ굽һĳȥˡ
ááãתʵǴʲôʱ飿
ٺһЦһѩ÷֣Ǵ¸ºͺһл񡣡
Цʹһļ򣺡Ǿ˫ϲ
Ҳʹıһ󣺡ʷܣһļƻʲô뿴ָʵҵĲҵ鲼ȫѽ
ǺǵЦҪʧˣڸԭʼʱۣһҪЩƶЩͶܼԲҵһ˺òãҺòĺá
ǺЦ˵ʷܣôѽ
ǹЦΪЦЦҲΪԶı
˼粢ߵ˲񷶥֮ǰٸԶҰֻֽһ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================