==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͳϵͳ
ߣƳ

ݼ飺
һС˾ְԱһƺõ˵ͳϵͳ
ĩʱѽΪ˴˵԰ȴ⡣
ΪӰӾ֮ӢġʬϵСǡμǡ񡷾ȻöһЩķ˲ѧɡ


1 ͳϵͳ
һһС˾СְԱͨͨһ°ӳԷ˯ֻһûоûŮѶûнű˳˫ɶԵٲ˵ĽҲ˲ٻףʵģûоñû˻°Խһıҡ
°ҪҪȥ˵壬˵ĹϵʮֲǰС˾ΨһһѡֻʱǺЦŰ
Щԥ컹ҪϰأͲúȾ˰ɡǵϴξһξƾͿ˰࣬ϰ˸ϴҪڻء
ʲô˽ٺȵ㡣ðɣҪƵ㡣żȺȾƽһ¸ҲǼѹһ֣ǾʹӦˡ忪ʼȾưŷһѡ忴˾ƾͰ֮ǰĻι˹ȵ־ģֲ嶫ϱˡ
ؼҵ·ϣʶجج֪ԼôĽԼСӣ·ûѼſڴϻ˯˹ȥʱ޷֪һ·ǰϹߵĴ赲㴩Ķͷ֮ûС
̹ԺѸ֮еϢһ΢Ʈ𣺡ռϡռɡĩʱеͳɵͳϵͳСϡϡϡϢɹƲϵͳԶ
𽥽Ժ״̬֮۾Ŀǽɫĵ棬˿˿·ڵľƾɢ˲١һȻӵʲôطȥһɫľ޴󹬵а˸޴Ľ̷Եʮְ׾һֻǱԼ֮࣬̾ž·˹һ㣬һ˵ƣ亹ֱðɾô⡣
Ʈ𣬡ǵͳϵͳڲռ䣬ӭĵʱΪе˭װŪġ
ǰȴûκηӦʮңȴûлӦЩⲻǴ˵֮еİƱɣʲôðģո˵ʲôţͳϵͳڲռ䡱۾ȻϵͳⲻС˵еĶôٿòûǸƱֵطݵذɡǸɿһ̽ŵϵͳƮһƴǵдϲȴ̽ŵʲôܣ䣬ǰһʾ֡
䣺23Ѫʣ5ƽ5޼ܡ޷꡾Ԫǿȣ7ƽΪ5ܵϵͳĸΪ7·Щѡɳ紩ԽѡС紩Խѡ紩ԽѡһࡱһࡱȵѡԱ߾һʾţ100
µϲǲҪԽЩ֮ģǵ¡ָֺʲôϵͳƮӵеĶһ㣬ѧϰַһַ
ϲʵȲ˽ͳϵͳڿɲԶһԣһϣܹԵһ¡ϵͳ˵
ɻΪʲôϵͳȳѡʵ룬ٸѡһȻЩ֮дδ֪Σգֻƾһʱ嶯һһЩ޹ؽҪĶռʲôǿԵĹ涨ԼȥЩ磬ʱ޶ûؿȥǶȽϺáʵϵͳ֪Ҫóѡһ磬һôõ
ϵͳشѡһһΣһеõƷȡҲȡֵǡôѡѡϵͳѡʵ硣
ЩĶҪѡһ磬ϣʶһ¶һƷʵѡ𣿡ᣬʮӵ׼ʱ䡣һ߽ʾǰûȳѡ磬ǵ㿪˵һࡣ
ֻʾһģֽʵֳֻ࣬ƷƷʥƷǿŶʥƷ㿪˷ƷࡣЩ֪֮ģһٵһ㲻һ졣Ļתδȿķ࣬ǶϵͳϵͳгڿɶһƷ
éɽϼéɽϰķɿ΢һСЧϹЧе㣬ϹЧڶԸһͼʬЧáϰһ100㣬ϰ500㡣
Żɷϰɺ΢Ŵ˷˵Ÿ󷨽Դڴ˷˷ϰڻϰҲ޴ϰһ90㣬ϰ400㡣
Ʒȴð⣬ǰЩзԺǡ뵽Լ³ƱΣʧˣԺۻĹôЩ̫磬ԼǿһԼǸҵˣǻǻ᣿ʵϵͳҪԽЩ綼ʲôġ
ϵͳһЩӰӾӵ磬Ӧӡ󡣡ӰӾ磿Щ˼Щô
˵󲿷Ǵڵģ˵벻ġ
ǶһЩʲôĵӰӾ磿ʳ˹ؼ⡣
õ˵ġ
˵ͷĵô˵Щɷ磬ԼܽЩûЩԷ磬һЩ۵ĹƬʬƬԼһٵһӦõԼаĲУбԼҪ֪飬֪ԼİڱһζԼʵãڹؼʱסԼһǿѹԼĳ嶯ȳȥѼϣٽԼһݹʿĹǵ
ϵͳʵҸôȥ
Ĭȥɡ֮Ĭɽ롣Ȼֻһκһ̱㷢ԼԼݵĴϡ͵ŴĿ⣬طһȻԼĴһ£۵죬ȻĬϵͳô
ǵ
ûû¡͵شЦ˴鲻Խ㵸ȥſԳţơҺֻһ˲Ȼ˿ΪˡķӦӦһͨڵƱʱ顣ˡּˤ˵ϣֻŻڴϡûһЦھŴĶﰵ˲յʲôɵ˰ɣ


2 ʬ
ȥ˹˾˴ְܾЩ˼飬ʲôһû˴ְǸʲôôߵǺãȥ񲿽Ĺ˹ɡ
вмƲƲ죬ȴδκα飬˵ͷ˳ȥȥ˲µĹʡճ˲ȴӭ塣Ͻһߣɻĵô£ôְˣǲϰ㣬ﲻˬȥֲǲ֪ܵƢڹôң˵ҲôõĹˡ
ЩжǵͳϵͳԼܻܲͲֻǺһЦûе£ؼ緢չڼСƴһ¡űأֲǲ֪ڵŮʵĽȴþûźϱǡ
Щͬеĵ˵ͷҲǣҪҲ㣬ʽ𲻹ÿԶ˵Ҹյ㡣
ЦŵãĲһ绰ġҷˣҲġ
˵ʱ˲һЦ
ϣͲ־Сءʱһ˵˹
˻عͷȴһŨױŮӣֻû֦չͬһĵȻòֻϣǹɧ֮ȴԲֱӡʱһ˿񲻹δ𻰣ȴƲƲ쳰ߺߣⲻôܰ칫ҺúáֵܵĻôҧĽģ˭óе塣ѾְҲµͺͷܵĹ鸾
Сɫһ䣬û뵽ǰһֱԼİھôԼ˵ֻĿһ˵ǲǡ
ɫЩЦСҪһã˵ҲҪҲȥʲôо;ҽš¶Լϣô˵廹Ҫϰ࣬ҪͺͷǴ߷СЬͲˡ
ߵĶΧСԽԽĹ˾ͬ²ͨ죬ݺݵص˰һۣҧгݵĵơȻ첽߳Ⱥðоرˬ죬ѹڳ˳ˡ
ʱǰߵҪСˣС˵һЩϵЩ岻Ĺϵܻ鷳
ȴŵһЦûϵñ˾ǸһЩۡ
岢δĻлǵǡҲ˵˱𣬻Լĳݡ
սݵĵһȴȴ˵ԣЩʬƬƬһıչأƣ˯˹ȥֹһһҹ״̬Ĭ룬һӰϵͳռĹС
ϵͳѡ硣յϵͳռ䣬ͻԥϵͳʼѡ硣
ǣԱʵʼѡ磬ѡСѡϡɳ硪ʬ
ʬӰ˵ʮֵϤС˵ǿˡⲿӰĳ˽ʬƬķ糱һ˵һԵľ䡣¾齲Ǹηȸһˮأˮָ㣬丸ʮǨᣬӦ£ľ򿪣ʬδɣͽĲšСĿܡҹηʬɱĲΪ˶ʬԼЩҲɽʬŮԻ󣬾Ů޶ҴӽʬоȻŹŮʬҧŮʱϵͽһƷʬνʬ̫ǿ޷Ը岻֮ʣʦܸʬʿϵ˺սʬ
ж԰вĿֻһֻʬˣֻ̫вҪһһЩԼõĶһٵһܶһõľֻéɽˣҲٶ̵һѡһéɽ
ֻéɽͻȻһɫ⣬ֱ˰ϣ˽ȥֻһϢͬĺˮһ㣬ݺݵĳˢ񾭣ֻеһĴʹ
þ񽥽ָ˫ۣȴԼһСͬСͬóòԶĿ·ϵˡֻЩ˴ĩʱķΣеȴǴװٿЩŶͷЩݾŷʽġ֪ԼѾʬˡ
ȴһʮ⣬ûǮҪ֪éɽӡҪһЩĶʩչ˵ɰֽȶɶҪǮ˵ЩԲЩҪǷڶһéɽӵôһ˿ǿ߶ûɾ͵ĳɶȡ
ϣֻмëүүһֻһлһֻֻ˼һᣬͻȻһڴֻٺһЦеԴҪֵðһЩʹֻǻٴԪġ
·˼ˣҵһ̣߽˽ȥĿһ̨̨ܸ԰һֻ¶۾̨·ôˡ
˺һڰͷֺһһܻʲôⲻ𡣡ֻһСͷ·ɫ˳һ긾Ů¶ͷ͵
һ漴ȴһЦԼ治ʱƻ˼ҵĺˡ¸ɿһƹģⶫ˵Žֻ˳ƹſŶһᣬȴƲƲ첻мһСӣһͭ塣
ȴǺǺһЦƹģɲҪСɲһľӡƹȴû˵ȥ͵ĻŤ˽ȥﻹмЦţһСӸһͭ廹أڲְֲ滹Сÿּۻۡ
ĿЦãⶼʲôʲô֮Ψ߳˵̣ڴȺ̾˿ĵô찡ѵһ۵Ľ䣬ϰԵͳһ
λȻһֻ˰ļϣ֮Ļһ
˼еİǱһ֮һŭϴٵˣҲǺ£ڰڵ˼ķĸ֮ڳˣ֮ԼѧһЩɢ򣬷һЩСٷ˻Ǻпܵġ𻺻תӡ
ֻǰһ۵΢Цֻʱ΢Цһ˿šȴδԻüʲô£ʮֲ
һ㶣ܿһЦλһ⣬ۣʮֳϿңðϸĴһˡֿ˿ϵ⡪̵ĴвЩЦԭʱҪֻ˽ܵĿ졣ʱûô
ɻûƵôЩˣʵֵ2020Ȼʬ֪֮ǰ


3 
һǮĴһٿ󣬽ȥׯˡ˿ɫ̫ɽ;һЩˣ׼˷λѰ˹ȥˡԼ˰СʱҵׯһȴһȴӵʬҺҽеĴܡ
ֻһ˻峯ĹۣĶˣпܽҲɽʬˡһⲻǾտʼʱĻЩʬǾʦܵĹ˿ͣĲŵĶ͵Ʊˡһ翵Ķ𣺾鿪ʼЭƷʬɽһ100㡣
ʱ۷Ź⣬һ񲻵һٵһ㣬һܸùϵҲԥ΢һˣҧָЩʬ˹ȥ
ʱЩȣΪķһЩѧϰʱһ˿ʱҲ˿Ҳھݰưռ趨Ŵ7ʣǳ࣬쳣
ֻĴʬȺ֮Уʱһָһֻʬס̫ܽ϶ࡣʱĲŵĴҲ˾ʬˣ˼ӵʬһһӰʬȺش࣬ǲһ㶣Ĳţ˭˳ֽƷʵ
ĲҡͷҲ֪ڸոմġ
ͷӦ޵ĵ֡ŤͷԸʬ˵ʦܣǹȥæɡ
áֻ뻮һ˼˷ͬʱ֣ΨһһǾָʬȴֻȭͷȭͷһ˿ŭݺݵص˸ʬһۡ
ʬεЦЦæָƲƲսȦûעߣһҺûͬǰˡ
˵ļʱðѹַӱ㽫ЩʬƷһЩʬЩ˼ɵģЩĸоһ㶼ʬ˸ȫۣŽǶסȴĸʬ۲ѣæҵһ£һЩҪˡ
ɣһٵһ㡣
彫ʣµ½ʬˣǰһۣոս֮ûк۲һ£ڲŷְʮֵᣬһװһ˿֮ɫܿȴǰȭѲ֪ɴǴӺζһ֮ꡣ
ҲڴӢмƣҲһ˿ȣʻӦЩĶԲߣѹ¾ҲȭЦѿˣʦéɽѧЩǱĺˡϲñǽύʿһ֮ͬ˾壬տǿǰʶһ£ؾǵˡ
˰ĹάʱüЦЦǺǵĵֻǱ̧ҲͬţҵҲéɽѧһЩ΢ĩ¡
ǸʬǰĲʦ֣ȥˡһĲˣСӣЦҵĹ˿棬ٴҲȥˡ
ҲоЩˣҲǺݺݵĵһۣԸʬﺬǸĵʦܣԲҴúýѵǵġֶ԰ҲõѼЦˡ
˸ʬˣȴֻ˵Ǽ䣬˸ԻؼˣԿһ̵ˡ䣬һ̸˵ĵڶཀྵʬӰֻһ㣬ڵӰоܿóҲǣⲿӰľֻһׯĵʿյӰԱȰʱѧϰéɽӦѧࡣéɽѧе֪׶Σһʩһ׶αǽضʩ䣬һ׶ֿԷΪС׶ΣʩʩʩǸѧûǷǿ׶εдཀྵʬӰеĵʿ磬ȻЩ˸߾ҲʹģΪԺܺõԼʩǽϤһ̶ȶִﵽҪ󣬾ͻĳ̶ȡ
ڶͨء׶εʿǴ˴żʩչȻʱ뷨ķˡҲԷΪС磬ʦõȫ棬Ȼûʲô˽⣬Ҳ޴ӵ֪絽жǿ
һéɽʿͣڵһ׶εĽʩľ磬벻ߣЭľǴڵһ׶εĵһС׶۷壬ٹһʱڷھһ˿ͻƵڶС硣ֻǳڳһ׶ζѣ۵ŲС档ǽЩʩʱԼʩٶȵСŻǴעؾȰѧϰ̫ʱ䣬еһЩһЩСãֻðĶս鲻ɵа
˲ѹȥһҹȴ룬üɫ裬ɽζʱһ󼦽д˴ӵ˳һЦⲻ֪ѹȥһҹʦȥϢɣȥ飬Ҳţȥ衣ĵѾĳʦܣϵѾʵʵı仯
ʱĻȴǰһЦ˵ӰʦͽʱĳȴʦЩ̫ðɣϾ㡣
ȴǲõʲôȥҲԸҵı𡣡Ȼ°ͣ˼һ¡ŵʦܣȹûУӦûȹɡֵειţҪĲŸˡ
ԶҲһЩòƻûءƵĸ˾壬һ᷿ڴϣݶһһĻž飬еԼûǣջ
ʱ˯۾ȴԼûκε˯⣬̾һһɡϥ£ĿӲȴڵһΪԼڵķȻڲ֪˲٣ھ˿ʲôѵ⹦Լģ
ɰ֣ѯϵͳϵͳڵķô£
ϵͳڶһĹǿתġٶȣ˵ƾģϵͳѡк죬ڳ˽Ϊʺ޵ϳˣŻ˿١
˲һϲô˵ԼԼñܳˣϲ̵ʵҪҪ೤ʱ䣿
Ҫ200300ꡣ
һЦôʱ䣿⻹ϳʣǷЩмʮͶһ˸öôţưȻһղϵͳ˵㣿Ҳ˵ԼôԼϵͳԴڸӰӾ磬Գô촫ģοԼȫԿϵͳ֪õ


4 
ڷһᣬԼķһ˿ͬʱˬͻȻһֻĲ⺰׵ˡ
æӦһţĲţ໥ʺһ£Ǽȥһ·ϴк˵治٣ҲʦͽԵԻÿᵽ𣬱硰壬ô簡˭յСͽ𡣡簡һѽ壬ͽˡһй˵ԣһ˲Χ۵ĹڣһĽͺ󣬾岻εĶ԰ЦЦǱǸ˰ֱʾ⣬²ɰֹԼͳôС
߳һξʵҲˣͰŷ·һʱĲſ˵ӣۡЦ˳һɣЦʲô
ĲһæʦҿɲԲȥү
ʱЩɻ󣬵ôүй𡣡
ĲŲ˼Ŀ˿ˣЦЦǣʲô֪ҴСûȹ裬һʦ
ʱͻȻͣ˽ŲϳһĨ΢ЦȴɱֻĲŵΪʦܺãǳá¶ȥˡ
Ĳǰ仹մմϲʦı°ȻζЦ͵ؽвЦ廹Сۣӡ߳ԶͻȻ뵽ʲôֹҲûȹ裬ඪ˰УһվĲŸţʱϡ
ͻȻͣŰʦܣҿĲŸŰɣʡ˽˵С
һ㶣¿ЦûֹҲĲŸƵģҲΨεصͷ
󺰵Ĳš
ĲűûԶԼ˵ͻһӰȴȾ׻졣´ϲӦ⣬⡣
æ˹ǰæЦݵʦҰ
ĴĲɵļЦҿͦµģǴȥʶʶô衣
ĲŸæϲ̵Ӧǵðð
ҺðⲿӰֹһ飬ԲסûЦʦͽ̫ˡ
Լʮӱ㵽һҿȵ꣬˽ȥſһסǡλλûСЩ¶Ȳ軹ҪλӣֻҡҡͷûС
ĲŰôηûǶλ𡣡
һһЦ˵ү
ĲǸӣɸһۣŷǰȥȴ˵ӰʦͽһĻвЦ˵Ҫӿǳ˲ࡣ
һһλӵǰǰүүҲǰȭ塣Űʵ˸ͽ𡣡
æ֣ǲǣҵһλͬʦܰ𡣡
үһ˿ȣȭԭǰ׵ʧʧ񡣡
æֹЦ޷ʮʱв˽ϳʦֵͽˣֻ̫ˡ
үɹһЦ׵Ĭ
˴Ӧһү˵ǧʡǻôûһء
үЩЦѾͷմʡǻѧữױһž͵ȥ˼ҡֻүһ˵꣬ԵĲֹƲ㳤ӣŮҲƯȥүͻȻָ˵Ѿͷˡ
ȥֻһװٻӰ˹ӯӯȷʵƯȣòĲȴ뷨Ƴһ۱תͷͻһ⣬ת˻ȥӯӯߵǰĲŲɵضվҪǰȥֹס˽Ų
ӯӯүǰְ֡
үָžо塣ӯӯԺһ䣬үеǰ׵ӯӯһ˿죬ôǵעسϣ׵㰤Ű
ʱ̾ôˡүЦŵͷǰ
Ĳͷ΢ĿֱֱʶĵǺôѽȴôӯӯʶԼزһ
ɰԿЦһҲ̫˰ɣɰĲһšĲųʹعĴսС׵Ҹʲô
һۣע󣬱ˡ
Ĳ⻰˾һۣӣæӦǣǡ
ӯӯеɻиôλôء
ʱŲ˵ǰүǺȵʲô
ӯӯȺҪCoffeeϽĬĬƣ߶š
үҲҪһȣĲҪһȡֵ壬ֻѧõCoffeeΣҪӻﰡһȡ
ĲЩ˼ʾʦҲҪȣҲҪCoffeeва
үһۣҲص˾ͲҪˡ
үڶ·ûһµӣӯӯȴ̲ס˳ǡʦͽһ԰үʱʵ壬ȸǨ£֪ûС
ҿȿǿǣһһ
үЦŵѾ¼ˣ꿴ˮ˵ʮһҪǨᣬǲŻõġ
ʱĲŲˮ˵Ļŵġ
ӯӯм˵Ļ𡣡
ĲŵĽͷת壬ȻˡǺܿ˵ȥˣΪ־֮дɱүҲӯӯ˵С졣
ŸղŵĻǼȻ֮ס
үʵҪ׼ʲô
Ĳֲ׼ǮѾߵıԵˣҪ٣Ĳֲ֪һֻûĿþ񽫻˻ȥ
жĲĬСΪŮǰ̫ˣӶ춪ˡүæԲС˼С˼
ʱһүߵүˡүžˣȥкνˡ˵ĲǱӯӯˡȺͼǵ̢þĲţпԳԣȴǵӰ죬ԹԵһ͵ЦҲڰ˽˵˺ӳ˹ͨ졣
һⳡ־Ļˣү飬Ĳȴƨƨߵģȥӯӯȥˡ£뵽ԼûԼķǼ±ˣҪԸǳĽʬҪкõķǱ˵һȥѰҲȥˡ


5 
⣬׼Ѱһݵľ׼԰ľһɽľҪ˼ҪԣľҲ׿ԽһСɽߴ󣬵𾹴иܵ˲СĲߵɽ£ȴɽ¾˼ңһéݡΧɵСԺһ뷢԰׵ͷһүϼ¡ߵǰǰүүͷ˺Ժ˫ۡ
ͷۣ˸Ƿʲô°
𹧾˸Цүҿ˼ɽϴ˷ӿ϶Ǵã֪ɽϾõľ
ͷһۣǺһЦϾõľҲ޵֮˰ɣׯСһ
һ㶣Сţ漴Ӧ˹ӦǾ塣ɺٺһ͵Цǰͷı䣬ܺһƺšЦǣͬţͬéɽһ
£һ֪ݾõҰľľͷ˵ͷʵ
ǡ
ͷʱͻȻǺһЦҶˣǰһ꣬ǿ衣ʱҪˣȥɽǿϵ׸أұ㽫ǿõҼǿСʱѾ꣬Ѿɾˣ֪ʲô±үȥˡ
ͷĻǰһͻӿޱȵϲãΪΣΪǴ˵е׻ľ׻ľϾõľ׻٣ľȾ׻Ϣɷ׵ķʮִķӡĻ׵ʱ׹ƾ
ϵǰץͷֵǽضľȥ
ͷһҴȥַſ
Щ˼ɿץͷ֣ͷүȥɣҼҪ
ֻͷһתٺһЦҪԣ˵Ż˴ָ
Ȼ֪ʲô˼æӶͳʮ󣬵㣬ù˰ɣ
ͷʱüЦŴ˿죬ȻǺЦû⣬ʹȥȻƨƨߵĴ·һéݺһСָһ齹ľͷ˵Ǵľͷ
Ҳںݣתһľͷ¸һϲľ䣬֮׻Ƴɷһɶõı
Ȳģʰľͷͷתǣȥȥˡ
صׯʤк˵ԼҪƷؽһͣĽԼķСŻż飬׻ľСķϡ۲һᣬй˼һ¸µ׻ľиһңʺľҲǰҪһһéɽʿûľǻͬЦģҪ֪ľéɽʿҲһ෨ûľήéɽʿĹéɽʿԹа͡
Ȼ۹ľĹҪͭǮҪСܶࡣ׻ľҪˣϸ׻ǹаĿǣұҲ֡ʵҲһͭǮǺõĲʵңһ˵ҪһԶĳͭǮһҪǿʢҪҵĺòϣòƳȥĹĲҡ
ѹ˼ϣһ˿ԥӻͳһѿ̵׻ľ̻ľܼУҲȣһ˿Ψһ
ȿ̻һµ״Ȼڽϣϵ̻ˡڽϵÿһƻϸϸĵ̣һ˿ý̺õĻϸϸĥȻڽһͼ棬ϸϸĿšԼһϸԳ壬ľϣԵð֡ϾĵһҲԼĵһҪá
ֻǵ̺˻ɹ뻹Ҫ⣡֮һаܹõķɲЩΪ侭ͿˣĸߵȷҪѪķѪǱģ˷һα˾ƣ
ΰȴѪֻҧָƳξѪεľ֮ϣɿ˸·ָһܷٵɢ˿ȥѪһ͸ľÿһ磬תڷžѪľÿһ˿
ľɢһѪĹâԼ˴ʱâһɳҶϢľ¶ɹˣʱɫҲɽϢ
ϣƣ֮»Լľնħ磬Լնħ˯ȥ峿ļнӳ˯лѣ˯ۣһľ
ľһɵ֣ľʱƸܵ˵ϲãڰš
޵֮һ˷һ㶼ڷȣԼ뷨ȴﵽһ̶սвСķ֮뷨ȴﲻսҲ͡
忪̫үѵˮѨʱ䣬ǰʱڼϰˢȡ֪Ǳϵͳԭ򣬻ơ˸տʼϰʱЩϸоҲ˳⣬ʱǲǣÿӳһһ˿򣬱ҵһõĽǶȻӳڶˮ
ʱϰоÿõľͷ·Լϱһ˫һ硣
̫үӣĲŴ𴲣ׯ˷ֹ׼˲ٶ򣬶и뱸̴ϸһ䴫éɽţֻǽһЩ򵥵ƽáƷŽ϶̳࣬ȷʵ١ڵΪ˰˿Ҳֻʮ˿ѣ˼ҿڵéɽ˰ǵþо廹һéɽޣľ̹ġľһᣬİһᣬ⿪̳һ̳һʮõ̳ԼͨҲԲ󷨣΢ķĹЧ
뵽еéɽ̲סһȣһᡰ衱һ¡Լѧ֮ʵ
Լ׼һʱңĲ׼ˣ庰˰Ϣһ£˻衣һү˵ˣǰǰصүᶫˡӦһкĲ˸ںμȥˡ
й˿ֵȷʵһͳǨأһϱϰٸΧۡʱһһӻɫĵۣͷҲ˵ڡ
̳̫үǰүǰ㣬ǰ˵壬꿴ˮ˵ѨҵģǸѨ
ͷ˵ѨѵˮѨֻãһֻĳãԹײĲƽţһҪء


6 ѵˮѨ
˲壬ȷӵġү־徹ʮǰķˮ˵ķֺɺ
ĲȴǺֻʵʦʲôǷذǲǷѽ
Ա͵ЦĲһۣٶ죿Ĳ˶Ӳʵ࣬Ҳ廰ʱԾͽܵı¸ǲҹά˵ûĲӦǴС͸ˣȴǹƨ˵ı¿ܻһЩμǾӳʱðڿӰǱЦֹ
ʱүļСӣǰѾݼ˿Զ𣿡
屳ֵ˵ͷˡ˾ķԸһǰŽĹ߿ʱӳӯӯ߰ŵЩˬϽתһߡ
Ҳ⣬ǰʵʦʲôǷأ
ʱûĲûؼĲܻ𳵣˵Щűߵ¡ֻһɸĪӣνأᡣֶү֤֪˵ĶԲԣ
үüͷ΢Ǹˮ˵ᣬһ⸱֪ΪΣ׼׼ء
ү·һΣüͷøˣҡҡͷʮμҵԽԽҲ֪Ϊʲ𡣡һ˵һǳһȥԱ߰Ը̾ɻԱ߷ҿˮǼг𰡡˼ȸǰǲǸʲôڣ
үرǷˮģúܶǮˡ
עֻգûƣү˴˻ֻǲ˼ЦЦȴδ𻰡
岻ɷһ˿ߣҿһƣȻôǣǽˮѵˮѨ档үʵǸأ
ָŷصرȻӦѩǶײͷˮôܽѵˮأʮǨᣬ뱲Ӳһӣһʮ˴ʱүѲǰˣʮǰӰ˾ү̬ȡ
үʱһʱ飬ǽǨᣬܻһӱڹ
Ǽ˸ɾǲʱֻ˸˶ѭǰ
ʱϵͳƮٴ񷢲ʬ̫үʬ׳ױΪʬ󣬽֮𡣽500һ㣬һȡᡣ
ǰһˣ˷֮Щ棬500һһȡô£ϵͳ齱Ϸǰϵͳϵͳ齱ô£
ϵͳΪõʵÿξռиһγ齱ᡣ齱ƷжǶһбвڵҲǴڵġõģҲõġ
ЩⲻС˵пӵĳ齱ϵͳȻҲ㻵£ƷһأԿһ졣
ʱһײŪ˳ԱߵĿյϡֻ𶤡ת˵λιؼգʮʮʮ塢ʮţһ·תرܡ±һһԻرܡ
ϢֵرϣסλǰȥףʱͻзǱʲôƬƬ𣬶󻹴˼ѻ
б壬ֻʱȴü˼ǰвǰսʦ֣иеԾ
Ӧһѻ˲֮סʱѿףһŨʬԹײ֮ɢʬɢȥ¶˹ڵʬ壬һ˿áиɻ
μҸŮŰ£үүү޵˼ңǲТȴǲһ˿ۣҲǶôˣٵĶѵȥˡֻ˳ϰ׶ѡ
ʱүվ壬Ѩ𣿡
۾ײĵѵˮһٵ㣬϶ͬһλϣѨˡ
үٴ飬ô죿һ˫۾Ķž壬еҪ֪ش
͵ػ𻯡
𻯣Уү˷ȸǰµľǻҲ
ʱٺֱ֣ǸТ˳ĺӣϲТ˳ôҵأ
ʱҲֻ⻰ЩͻǼȰү𻯻鷳ġүҲʮֵּõôУǲܻ𻯡㻹İ취ɡ
̾˿ðɽϾݷׯٸ̫үĹأ㰲Ϣ䣬ӳߺһϹײĸ̧ׯ˱ظȥ
ʱǷԸĲȥ㣬ŰǰеĶ棬Űʦܣο»鷳ˡ
ĵȴʵ˵̫үܻʬ䣿
֮дֻ̾½ʬ䡣
üͷһ壬μҿҪˣʬҪĽʬȥ֮˵ĵһѪ˿Ǳ뽫˲С
үҲԸ𻯣ÿǡ֣صĵ˵ͷ
˵Żׯȥ֮󣬰ȴ쵽˺Ժͣҡ˶ʦүĻ񹧹㣬ͻȻԶ˹ʦˣˣƬĲ˼Ҵҵ˽
üëһǳҴҵʲôӣ
ĲŸæϵ˳ĵʦʦ㿴
忪չõüëһ壬ӹ̾˿̣һƫƫճӣг϶ɥʦܽΨʮ־ˡ
ʱȴЩˣֻһ·ߵһԵʦ׵ܻûҸĲŴ󣬿ɿҿļʶһʤùء
ȴһ߳СӣΪȫµ˶𣿶ôϻһ޳ɣʮ֮ǿһ˿ĲŸֻа˿ΪʲôҪǺ㻹ֻΪһĳ̶ȿԶһ棬ŵĳƺš˵껹ЩԴһ¡
ʱгŲţֱֱžôܣʦ㲻˵ֽѷҪɾͷ»۶ɵô
ͷǰô˵⣬츳ñǲˡǰû´ǵģڱһǰҵĸоֻ˿Ϊңվа˿ϡᳬʦңпһλʦļ򣬴ս˵һᰡúðա
Ȼ֪˼һʦﲻһ֮ʱ˹ϵɿ壬ֱŰʦ壬ҪҪȲ裿ȥ㵹ƺֱӴӰ׵ʦ壬˽һ㶡


7 ʬ
忴һĻҲЩĿɿڴЩתţСӷӦİ
ĲԱʵʦʦǲǳԴҩˣٶôô֣ƽʦҲûȴһɵ˵Щϻһߴȥ
ڸոտǽС̸ȥ˲٣ǰЦֹΪʦ̫СˣҵĿǳɣǿԵĻҪһӹһѴ칬ء
ʱŷǳƾŵͳϵͳһ붼ϣʵ֡һĵһϵͳĹ͡Ҫ֪éɽǻһҲʮĿ๦ܳԵ͸𲻹ʱڵĳɾͣ⵱ȻϵͳĹͣϵͳѧϰֱӿ¼˰У˼鷳ټ֮ϵͳǶһϵͳὫѧϰļͨҲԼ˲ʱȥѧ֪ʶӶҪֻǼԼķѡ
ϵͳʣڵȫڹʱŵĳνҹʱ޿̵תеһ൱ڱ˵Ӷ֮谭Ծ˵ʣʱȷʵŲ
Ŵһ˱еʣ˵ҲвٵµеµȣһеʵڱšŴ˽ʵĵȼֵĺյʱһ㶼ȿʣΪԼܺõֱ˻ֵĵȼģУ³ˡгˡϳˡĸȼϳˡ
Ĳʱ̲סʵʦղŵǾ仰ǲ˵үѽĲһﳤһŻ죬Ͱ˵Щ߰ĶһôĲŵôİ˵ϻ
һ۵ѵⰡ
Ĳ˿ĵ˵ͷǲؼģ²ؼġȫһûûεӡûŰʦܣʲôӦߣ
˼һ£ߵûУֻҵ·֮ǰס취ˡ
ţϲ¶ݡ
ʱˣһ裬϶ЦĽеĲˮݵ˰ǰʦȲ衣ӵ۾ֻϴ΢ЦĽӹˮ˵˾䣺һȡеĲȴûкȣոѾȹǲÿʡ
ͷߵһߣﻹסȰţһҪͣһҪȡ鶯ȴʮֿţôôñ̫١۵ӰеʱҲоôͷ̲סЦ˳۾ȴɨ˾Ѿɫ
ʱѾȥˣͽôôôûأ˲ˮͶ˰ɣҵأʼЩԼ˵ôˡ۴ɱɨһֻۣе·ͻȻ֮תˣһܡŭĵˣڿһµȥƽء
һվֱֱģ˿СĲʵǲҪðհɣ²ؼģ˸𡣡
Щɻ󣬵ʲô°
Ĳڴʦղ˵εҪˡӯӯĲ񾭴һ־磬ⶼ˶೤ʱ˲⵵¡
ȴһ䳰ȷ˵²ؼģ˸𣿡ĲҲ⣬ô˵ܾһ᲻ˡ˵ҪǰȥȥͰ취
ȴסι
ĲҲûι
ƽ˵˿Ͱʦʦ취
ЦЦ˲Ȼѹײ̧ѽĲ¡һʵײ𡣡
ײĵû⣬˵ɴˡ˽ɻ󲻽⣬ǰ20˻ûõ˵ײԣЭ˸ӣŶǾһۣ
忴ʬɫһѸӸϡȻһµϿȥ׼ֽʡī
ȴûЩͷԣʵʲô
ûĿһֽۣʡī˵ľȥ׼ˣЩεõСӣʲлⱲӶдɾˡһ׼˶һֻҪȡЩѪ
ǼְͥĲŲЩ۵ĵʦüѽһԹԵı졣Цڨڨĵȴ֪Щʲô
ǵ˼Ѫī˵ڹײϣضŲŪѧʵ˷ֺ˻ˣʬֽʬʬ
Ĳŵвס廰ʦ˲ֹֺ˻ˣŮأǲʦ塣ӦǾɱ
ֻǳʦ˵ʲô찡ҲЩƣ𣿾ŵ̫үʬǿɽʬʬĲŴݽ£Ҳ⣬ϰˡ
ʱʵôܱɽʬأĲŽŵѽôɻأ
֮ԱɻΪʬ֮ԱɽʬΪһߵīŵһʲô˼
һ֮ǰ֮رһںǡʵ֮ǰòûмĽʬֻдǱéɽп֪ʶȻԭ֮ڽʬֺҲҪéɽˡ
ʱǻǸϽɣҪ֪ʬ˵һҪҧ˿Լ֮ˣǲӯӯɽʬͲҪڵԹô໰ˡ˽һϽͷɡʱɻδס׷ӯӯء
ʱʦܣ߰ɣСˡ
ߺĲôа׵ʦˣ
һЦҸ˵
ҹ˯ȴ΢΢һ촫۾ȴûκζ֪϶ȥ鿴ˣҲ϶ûʲô˵ײǵīߣײڵ±˶ʮûôʵˣǽʬɢˡʱϵͳȴ񷢲÷֪Ѷˣ300һ㡣
ںڰ֮кٺһЦ¶ˣԷжˡ˼ʬȻˣֻҪϮүûԵĽʬˣǶľʮĵġǷȴЩöԸؼֻҵ䷽λڰȱľǷȴǽͷöвû೤ʱ䣬ʱѰҲϣڵĹһĿԡ
ĺȻǰһֳ߲ɵԴ𣿾һλƵéɽʿűвٺöԼҪһӦûǻİɡ


8 ʬ
˯Ĳȴˡ
ʦ壬ŰʦҪ㡣˵˯֮оѣԺ۾˸Ƿ۾ԼѹšȴĲһСЩ죬΢һ˼еԵɣֵܶǱɿˡҲ⣬Ĳʵ֪֪ʲô£
ĲҡҡͷӦĹص°ɣ
ŶҲ˹Ӧ̫ү⡣ȴĲţȻԼʰһ·䣬·˿Уڹۿһŵͼ
ǰȥǰʦֿҵʵĵطˣ
忴վ˵ͷҵһѨ㿴
ӹһ־һԭǴĹѨĵطѵˮѨŲط
˵ͷѵˮѨǱȥүһ££ҲհˡЩΪȻȴǵ˵ͷ͵
ˣȫθżãֻү뾯ӳȲ衣ү˽æ°ӭǰʺõ壬׵ˣ֪ʲô𡣡
æ񣬾˵үǽĹѨ¡
үǺһЦ¥̸ɣ׵¥롣
ˣæÿ˽¥£˶¥
¥ϣүǷԸ˵ϲˮȲʵ壬֪Ѩ֮֮ǰѵˮѨΣϾǹϵԼ˵δȻҪʮֹĵġ
ЦЦүǵ֮ǰ˵ѵˮѨ޷ͬһط
ү֪Ǻ˼ǵ˵ͷ˵Ȼǵã˵ѵˮһٵ㣬ͬһλá
ұ߿ĹѨΧĵΣѨѨԶһĵشֻʱձڴᡣϾѵˮѨһʮֺõѨѵˮѨֽСǱѨѨڴѨ˱ضҲǷˮûģ˵μҵĲƸ׸ˡ
ʱȴȻһתһҪ˭ҵĵأɲ˼ˡ
үϽӦǣЩεõôᣬôᡣʱ¥ͻȻõôСүɫһ˸æ¥ȥ
Ҳͣæϣ¥ݿڣֻÿ첽󻹸òҪҪѹ·İܵүǰץĸ첲ܾͬһ㣬źţְ֣ɫɷףҪ޳ˡ
үɳ͸¶˿˿ŭͲţѵΪҲͬýҪӲˣ
ʱȴǱ岻ܿƵһһεģһʹɥ̷Ȳ衣յĴǲС
˴ʱȴ֪Ĳ˸Ĺ¥ֻ̽ͷ̽ԣĲﻹԼ·Űվں档岻һŭһɱҪĿ죬תˣĲȴǱץ˸š
СӾһ˿һȭĲŶϽǷƳšŶׯȥ
ĲſгʹĽŵʦȴȫûŸںֻ۾ĴκӰ졣
үʱҲѻһ߰οŮһ߳Ű
صׯ屾ҪúõʰһǵģһĻͷȻǲԴеģ˸յֻ죬ȴѵ˲˹ʱ˱ƽʱڿһ԰æΪ˻ȥĲŽҪȥҲܲˣþΡĲ׼󣬳Թȥ˯ȥˡȴǲ˷˿ʱ䣬ھ֮ǰſ˵ԼڵĽȱȴû뵽ȴǺˬó˲ٵĺöʽķǰọ̃İֽ׶õĲҲ٣󾹻ѹ׵Ǳéɽ˳
ǴԴҲ뵽⣬עǻˡ
Ȿéɽȷʵһ˲õص䣬صĿϾӵĸоַ󷨾ʱϸأ˵ֻ֣һⱾȴƽȫһ㣬ȫסˣ
ѵָϵͳйأʵʱԴҲһˣҡҡͷٶ룬ҪܹùסУҪڼϰסתĹɣÿһϸڣÿĴﵽ˵ƿ֮СʱﵽԽ˵ڶ׶ʩˡ
²ٵ飬ܵɰֽëʵ˳ڶʵЧķ䡣ô򵥵ģҪ뻭÷Ҫ˶ԷĿƴﵽһĵزÿһÿһҲһ˿
Щ԰Ʋ̫⣬һСʱҵϤеļɡԽԽΪһ̨һһᣬһŷ³͡ĳУûȥԣѾȴ̵ĶǻƷ꣬ҲͣЩƷǹһ˿΢Ц󲻹ҡεߵ˴ߣһϰȷķ˲
ʱׯͣ׷ʬٴβʵˣ챻Ѫī˵ȡ˽ѵְǸӡֻƴҡΣڵ¶ʮĹײĲظġ֨֨ţʬӴ󣬹ײĸӵˡաһɢܿ
һ峯ٷĽʬֱͦͦǶѷһһĳׯֱֱμҶȥʱʵͰע⵽ߵΪĲ˯ʵѹûҪ뷨
зʱߵʣڷʮ˿ңҲ˵ϣйȻ쳣Уοͣҵʬһ̣Ѹоˣ֪ҪȥɱүȴûκζΪΪʬȥɱү㲻Ľʬ䲻Ľʬ겻겻Ҫܴġǰʹϵͳ֪ģĳͷǽеõһȫ㡣ûΰΪһɵ˶ԼοΪһӰе
éɽмأǰһЩ䣬вıˡԵ˱ɽʬһϮҲԼˣɱԼ˺ʬȫΪ˵ӣȻʬԱȡԣĴҺˡ


9 𶷽ʬ
ڶһ䶯ȫϢѸٵɢ˿ˣ߻ǱǮƵүϢ𾪷ǳѸܳׯֱμҶȥ
ʱμſвڹȺֻүʬڴе¸ص˶ڡͷʹޣӳ԰οš
ǰƿסʬİײȷǱʬɱģȴǸϽֹιιҪҶӦһͽߵһԣԸȥׯ̫үʬ廹ڲڣϽׯ
ʱһλ¸صʵүүʲôɱģ
ͷһȻӣȻǱǹˡ
ȴһԲÿɷʵÿһǹвӣɫһ漴Ŀڵ£ɱ˵һָ֣ڷŷڣųһǮڣŰүɱġ
岻мһЦʵİʱЩ˭˵˴Լѻɫһ壬ι㲻ҪҲ鰸˵ôģ
忴һֱۣȻŵ˵Ǳָײġ˵ʱȴǱָסˣ岻˳Ŀ⿴ȥָֻòƲộɫһϽҪջ˫֡ȴѾץ˸ţͶԹİôܷŹᣬָ¡ָײģһҪָױȽϳ˲õˣλ׸ϻ˭ıĳԼڿӽԼˣԼָ׵ϰߡ
Χڵ¸ص˶ɿ˿Լųָ׵֣¶һææҡҡͷûûС꼰㡣
緢ģһֵץԶһʹıãѾץˣһΪ̷򱨳ġ
ᣬŹȰ磬һҪҪԩˡ
һ֣һŵıȻȻ·Ըˣѹײ̧ȥһƲ壬вС˼žȥزҲֹҺ֪û£Ǿȥˡ
ʱĲ˻һһĵʦײġ
ɢˡʬ塭ˡڵǣһʦ
һ粽˼м䣬ӵˡһһŭƾҪܣ㡭
æǰסˣֹסǵ֣л˵𡣡תʵӳܶԾ˵Щ𡣡
һл˵Ը
ߵһߣ̶԰Ըʦܣʬˣֻ½ϻС㲻ˡҲȰӦжһүʬɱʬҲɽʬǶԸвĵطʦ壬㡣
ʱȵЩͷˣûаˡ
ϽӦһˣˡѹ˵һ䣬ȥɡʱߣ§ļŰ˵˹ˣʲôϷ˵ǴҪˡ
ž屻ߣ˽Ŀתʵʦ壬ô찡ЩЦĿˣô죿ղŲ˵ˣȥ׼һﰡ˵űԹԵ߳լ
Ĳ˶һۣϽϰĲ
ׯȷԸīƷѪ׼áȻԼķӵֽʹŵľǲɵùһ˿˷ܵ΢ЦϾһζԸʬһֵĴûᡣ
ǲԥ˳һЩֽľĲűլ
ʱúܿ죬ڼ˴Ҵҵ׼ɫİȴûʲôܰûһ˿졣֪ʬǵҹŻԵûôܵһѰ˸ĵط˯ĲһĿɿڴвɵðⶼʱ˾Ȼ˯ţ
֪˯˶ãһﵹصľ콫˹һͦվӣȴһ峯ۣϾӴŴڵһ࣬ɢӡֻúͶĲšæ˾񣬽ʬˣ
ĲŴʱѾŵùǺȻеʦ壬
ٶ룬һԾſڣһһڽʬĶϣһ߶ĲźȵĲſСҶš˰ĲŲŷӦ˹æҵطȥˡ
ʬʱ˰һţǿӲͭƤǵԶɴŭȥɱãŰֱ˶Һ⽩ʬԴǺܺʹֻûκεļɿԣʹðԸࡣ
ֻʬеĽʬڶཀྵʬƬֻͨһʬʮССɫľֵİȻǲûгľ°ֻǰѧɢȭŹ̽һʵʬصٶȾסԸֻʬĸʴ˵ʮң
ڷԼдˣԼ⽩ʬϾҡֻ֣һζԼֱֻۺֹֻÿκɨһ£ľ綼ðƤһۡ
ʱȻһһνʬĹ͵һɨɨʬ˫ȣֻͨһʬ˵ϡյһֱľȴҲСʬϵĹؽڲһľΥֱֱûһ˿ԥٴŰ˹
Ľʬֽ¶һ˿Цڷת˿˿뽣֮СľĽ̼䱻һĨɫĹâǣƹâֽ֮ĸֳһɫĹ֮ľְ̹ڳһ˫ಡͬһһâն˽ʬ
һнʬҸѣľ·еĵطըһƬðһžž໡ʬһҽޱȡºٺһЦĵҾͰռˡǽһţͬһֻҵļֱŽʬ˹ȥ
ʬ֪ľ֮潻棬Ӵ˿ʱŰЩ赲һĽŲðòơЦΪҾû취ôһͳ˼адʵ߶һᣬһףƮƮķֽưһŽʬȥ
žžž໡ֽճڽʬϺƱӵֱը˿ʬֻһ鴤ҽ


10 ʬӶ
ʱͻȻһƻͨԭǾžֵˡŻѴ˽׵壬˲ҽĽʬɵʧɫľһԸٶ˳ȥ
ʱʬܵػҲ˲ǹľŴŴȥԸīŽʬһžʬðһ˿⣬Ѫīа֮ȥס
Ȼʬǭ¿֮£·ܣ¥ϵȥһĲźȥķ򡣹ȻʱĲŵĺʦʦ
һﱼȥһ߸ֹͣʬֻӦĲŲҽٴ𣺡ûֹͣʬץءʱԴһͷһ߿ŹȻʬֻצץĲŵ˫ۣԴҲҪĲӴȥһڽʬһһµţֻǵòûһ˿һãʬûκλӦҲܶĶһ˿谭
Ĳűʬעȴǵ鲻ãϽ¿ܾͲֻǴˣᱻ˸ɡǽһţ֮ʬľһžڽʬһƬ𻨡ʬʹ֮£ϵĲʹ˰𡣡˳˹غ«һ²ֹ˰𣬻⡣
ʬҲ֪߾ҪˣҲ·ˣֱһײȥۿ׷ˡоЩƣľǲɸı𣿲Щˣ˵Ĳţ¥ȥ
Űؿӡһֵİӭеʵô׵ǽʬû˵ҡͷԸЩʧֽĴأ
һЦõģˡ
ʱһĲʱæʵĲôˡ忴ĲŻشʬץˡʱʵĲŻ᲻ɽʬ
һ£ܡһ֮£ٴνγǹָĲŵھͰɱˣʡԺˡ
æסĲţֹȱֻ֣пܣֵ绹еþȡ
ͣ¶ʵģôȣ
ŴףŴײԾʬˣԤʬáоԼƷڴ棿ŴףһﾯǶ˼۶һҲˣһͲסնӵĿͻȻһɢȥ׼Ŵȥˡ
˿ھı֣ЩЦʱõãᵽׯȥɡ
ήҵĲͻȻ͵ؾһðİһҡͷСûˡ
صׯȥץ˼߻ҩ΢չĲţȴ¿һĲŴʱоǳõ㲻õģҺܿͻûµġ
ÿһۣ¶һĨ΢ЦҸûеġ
Ĳֵõ㲻ұ佩ʬѽ죬˵ʱߵ²Ź֣ҩߵĲŸǰĲŵ˿ڣʵ˿۲۰
ĲŲ֪˼ʵĻشۡ
üͷⶼӲôأ
ĲΪǾЦʦҡ
㣬õƬĲ˿ϵƤһ飬㿴һоûС
ĲһɫЩŵĿžʵôء
һΪĲŽҩϣһҡͷٹʬɢʱ翪ѽҲûиоඡĲ˴˻ʱǸô찡
ص˵һ֣Ĳȴûʲô˼ʵʲô
ֶţҪһܹͣ
ֻͣô
ͣѪͻ᲻ͨȫһ顣
ֻô
˾ͻӲ
Ӳֻô
ӲǽӲඡ
ֻôĲŴʱ޳ˡ
˾ͻ佩ʬʱҲ֪ˡ˵žص̾һǳ
ʱĲǰ˵ʵҲùڵģһȥЩŴ׻ŴĥŴˮĲʬͻᱻˡ
ͬĲŵŴˮݵȷУҲҪܰĵǸʱ򡣡
ĲŲϰԵһ䣬ڸô찡
ž岻֪̳һӣһõĲŵϣŸʲôȥ
ĲŸæһֺд赸ԸȥЩŴڴϡתͷһߵõȥŴȥĲźȣǧҪζ治ȻҲûá˸Ӧһȥˡ
һ˳žʦֻһŴˡֻһ㣬ֻһ
˼£õãȻٰɣȫڴϡֶĲŵЬϴ
ĲŴʱ٩ëǸĲˣʵʦдʲô˼һЦĲŵļ㻹˵Ͻȥɣʬߵ˽ŵ׿ɾͺѾˡ
ĲһæϵЬ˦ɣϴ
ȥŴ׻ӦһֺʵвУһνӣʼð׸ɡ
һĲźٺһЦðĲһϣ쵰˴
žһĲʵ
ȥ׺󣬾庰˸λ£˵콩ʬǲٳˣ´γʱֻµöԲߡ
˵ͷһµʦҵéɽпһԽʬд˵ʬлὥĻָҲὥǿҲ˵´Ǿ㲻Ҳܿõǡ´ҪԵһܿüüҲг˼ĹԱó׼ȥֻţ׼ʱȡá
Ҳá
Ҳ飬ȥˡׯǺȻһĨ΢Цֻ̯һͷţ׼ȥ㶨ֻͷġ
Ҫͷʩչż̶סжʡԭоץһŮҡżһſԿ𵽰õȡĿϵһëѪҺʩչżжõĲһ𣬵ʱֻڲѹһʯͷЧ֪


11 
콥İʱֵֵӰϡƾŵӰеļ䣬ҵ˷ʱĽֵʱһصĵطʱһïʢĴ֦Ҷܣȥȫ֦Ҷڵ©һ˿ķ϶ʱ£
СĻСĻ򡣡
֪˶ãѣæ˾Ϣ֪СҪˡȻʱһŮƮ˾˴˵󡣴ֻһֱף鲻ԽĴһ£Ťͷȥȴʲôû֡¸оЩ£ҪϽؼңֻŤͷͿһŽߵʱһ˼徹һĹؿڵ㱻ûʲôɡ
Ůֱ֮вĵ壬ɲ԰һæã
һ㶣ʵʲôæһҪء
Ůſ˵ĿɿڴĻܼ򵥵ģҡܼᶨƶԷκεĸо
־ݣʲҷ㣿
С϶Ĵǵģҡ˵ǰһҪԼ˵Ļ˼æ˼ŭްڲ룡˵ŴŸҪ뿪
Сǹһ˿Цһĺһ𣬴ֻеԼƿأŶСȥ´󼱣ҰڿоŵĺţУС
維СԸٱϿģʹ˴ѿ޶ԡʱڴСʱش
˺æͣ˳ǰβŭŭ⻹ˣǰȥ˱ȭк
㡭һ´ˣע⵽Сҡҡ׹æסС㡭Цһǣ㵨治С컯աǴСϷҸŮ
ҪԼһ£ȴ϶ԴĻ㲻ýˡ
߷쳣ˡһ˦ȥˡ
ԶĵĶŶСʵС㣬û°ɣСĻĵҺ°΢΢һЦο£ʲôطؼҡ
СԱһָĵҼҾס⡣
ļοһ£ȥõ㶫ȥгڶСһլ
սլӣ溰˿æǼȴûзӦСԱ߽͵Ҽ˶סʡǣԼһˡòڰʾ
ϵİʱ¸̾ⶭСԭòƶòЩĿֻ࣬Ϊͷһ븽һп
ʱѽڣǿˣֻӦԭɡҲҪȥ˴ԺӵһյУٺһЦӻͳһɫС
ڵϣ澹һЩ̳õĹߣ״ġڵһΪƽʯ̯Ϊ͵ƣһ׼Ŵ֮ͳһС˷̳ϡ
ֽͷһŷһΪҽӽһֱװɰǽȣڳһһĨ߶дʣһ˵һ䣬Բˡһʯͷѹ档
붭СһȾƵѱСסˣһ˫۾΢û˿⡣ͻȻֻһǱǧʯѹһ㴭һ͵ˡȴֱӽµĵӸѹ˸飬֮½гô£
С𾪷ǳæסȴһǰһ򣬴󾪵ôˣ
Ҳֻ֪оԼϺѹһʯͷֱѹҴҺСžѧ屻ڵǵ㷨죬ڳˡһͨˣ϶Ѿѹˡ
ʱͻȻ顱һ򿪣ֻսŵӰһһǰһľȣŰʦ壬ôȴǿ˺ٺһЦݹ椵ζô
һ㶣Щԡ
Ҳûڻشǽ۾ĿСһ˲ˣŮǺôĵӣϷʦֶˡ
Сһʮ־ֵӶŰҲ֪˵ʲô㵽˭
ҲһΪŶСѽʦ壬ôǹأղǴ˷ʱҾȵء
ۿղԴֿʼҾעˣƱ磿˵ȴǲٸ˵Ļᣬ˳ͳľһһɨˢһɫĹâԽɳֻŮСȥ
С߲ƣæ㿪ž֮ǰ֮ƹһĿӶСʱҲѷ˱仯մʱѱһ⣬ֻ黹ϡ޷ղŵϵ
βɵ˦˦ԴΪԼˡ󲻵òʵǸŮұĿôĿֲԼղŻǸҺ÷ֵ磬ȻǸʱֻˡ
𾡹׼Ҳǲɵ౻˵۾̬ĶɱȥŮʱĿ¶ֻ࣬ͷһڣԺıӷ·һޣһŰ
֪ӵдľһöǱȥһһ֮һûнӳ׵նϣֻնһ롣
ڵӰ֮оͭǮնıӵģľǲͭǮ϶٣ʱ»֮ǹƥľԼķ߶ģ۷Ҳֻʮ˿ǱȲϴ»ͭǮеľص㣬Ǹ֮ġ֮аħĿǣ𻹴ûù
ֻȫ߶ľУľϵɫĹâȴȥСֻΪǰĹ⣬սˣǲܷŹᣬͷһһӳ˹ȥһķ졣
ٶ֮죬ֻգ֮㵽˰ǰۼҪƤĺȻͻ𣬱޹ľ˹ɹ׵硣ͬʱһ̡֣˱ӣ׵𣬶СһһֱıӣŻˡ
Сŭ쳣ϵĻڵϲֱӱߣͷһӻԭδԴȴշŰײ


12 
һһȴЦѣ͵ϮʡŵɡٵվֱӣҲȥܶСԴֱһӵļ򴦿ȥžһƬ𻨣ԶԴӷּҾܸоĵʹзޱĲҽУ쳹լ֮С
ϲͣһһаѳϣһף簵һ׼ȷ˶СϡС񱻷УðƵ̣иͣµҽٴ
ʱһҸһλᣬҺúõȥͶ̥Ҫǲָ϶СԴӵԣϣһ˫۾ȴĿ
СԼԴŻԭԼĹȥͷһ߱żϵʯͷѹͨ۾֮͸¶ľǲᡣһӦ֪ҪǸһǻẦġ
С˰Ļ󣬰һҧջĿ⣬תû˵ֻĵ˵ͷһ˫оȻѾģεεˮεδһһİ𣿾ﵽֵز㡣
ͷɽǰȥаһֵ߰ɣСĿһۣ㡰һһˡܴŷҲ˷磬Ĺɳֻðȴ۾ֻ˫ֻס˺һᣬϵĳ˫ۣȴԭɾĹ뷿ȴѱ˲֩լԭղŵһжǻֻŮʩչķѡϵͳʱɣõ300һ㡣
ĵ˵ͷһ󷨾żվɡ
ʱعһȽŸоԼѾܶˣվʵĶ԰ʦ壬ղô°ôоѹһʯͷһ
ȴǸæ˸£ӦǹѹɣղſֻŮš
£Щôţʵʦô
ңһ㶣ܿ㷴Ӧ˹ֻ׼ԸʬõģֻڵʱŮȿʲôȴû뵽ڶ߻ջƻŭõŮݼôã㶼ûţҿɫϣŮ˾͵ˡҺֻıԲ㻵˼ҪһֻѾеͷʣˡ
æЦӦǵʦ˵ǣҲⵢҲûȥˣȻʦҪˣҿҲ˻ǸϽ߰ɡ
𣿡ɻ£ӳ˹ŮҪʹ۷һ£һȥһ߶߰ɣûꡣ
ׯǰҹׯ֮ȴǵŵƻ𣬾֮ǳ˯ȥĲҲƣޱվڴҪҡҡ׹ε̾һ˴һĲű˯ˡ
Ĳűһ͵شһ飬ͷһЩֻΪǾ壬ϰԵĲҽ˳ѽʦû˯һء
һȴǽ˯ľ循ˣһƽʶʱӿ˲٣ĲŵĽһˬ۶ֱӶŭʲôöġ˵ٴ˸˯ˡĲ͵ʵʦأ˭ȥȴһĿɿڴĿʦͽ
ĲؿڣдԹԹʦ壬ˡ
ʱʮֵʦͽεҡҡͷĲŵ㶯ȻϾҪӲˡ
¡ĲŸæͷӦٴζ
صϷţȴ˯ȫޣ޷ߡһռ֮Ҫȥˣ֪¶೤ʱ䣬Ժܻܲò˵ʦͽһʱȻãȷʵ˲ٵĸ顣ӰռദҲԵļ򵥣ԼڵʵռŹĶǣÿ˶ԼС̣ҲԼơ
ϵͳʵϵͳԺܻܲ
ԣֻһĶһ㣬ʱԼ硣ϵͳĻشðɵϲ
˼ǧ½ĳ˯ȥ
Ȼ֪ǽʬ´ʱ̶ȣҪ֪ӰһϮʱǽʬŵģڽβʱǽʬһ˿˵ص㡣ֻٽѻָ·ʱһһ·ҲϷ촰֪ܵˡéɽصѪСסĽʬҪҪǿ԰ľ΢ķʤΣķҲľǷӵ󡣲⵹Щѡ˵ÿ춼˿ģһ˿ңʱиʮ߰˿ȫǱˮнΪ˶ԸֻѪСĽʬҪЧıɱֲԭľһǱıǳ׼
оһ磬ҵһǾ󷨣ֶһ㶼Ҫ׼ϡеĲϲܲãéɽȴһʽ󷨲õЩǾéɽеķ󣡷֮éɽһɫҲֺ֣ܶҪõеһ֣һķõ󷨣صǷЯС
ַ俴ƽķûʲôֻһֽѡ÷֮ȥĿΧըֽȻҲ򵥣ǽһѵͬԵķֽһţɼеѶȣҪƷһգҪİסɡ
Ծ˵֮ѧ˵Ǽޱȣһ˿ϣڰַ󣬰ҪһȴֱҡͷĻ˵Լûѧ֣˵ʱоҲоͷһ޳ɡ
֮£ҲǿǽԼ˷УԼоò˵éɽǧ֮Ȼ֮ࡣƵжģԻ˵ģ˵еģҲеġ
˵éɽеطУһӿôϢǽһͷۡǷһԼ׼еһͣ󷨡ǽʬȻǲ顣
µһ£ѡһֶĿǰ˵ʩչʬ󷨡аϻϴλĴаضǣԲúĴȥٻаֻȫĵɡ
Ҳԥϸϸţÿһʹµķȫ֮ʼڵķʵЩѵģҪÿһɣʡԼķ


13 ̳
ڷéɽϸļţӡϵġӡӡéɽеӡһʮʮţһ֮Ͽġ
߶ÿһ˿ϸڵİҪʮϽһ˿Ĳ
ûһ˿ĵ飬㿪ʼǽʮŷ䰴һصĹɰڷźãȻ˫ĿһһͻȻ֮һصӡкõʮŷ䵱зɳһŷ䣬ŷ侹ȫΥƯڰ֮УһͬһֻһĲͣת
Ȼ͵ƾ⣬ָͬһ趯ֻ˿ۻĿϾӡһɫĹâ԰֮еɳֱֱĴڿתķ֮ϡâڷ֮Ͼ֮ᷢһƴһ㻹н࣡
ͻȻͻŷ֮ϾͻȻð֮ϻ̡죡侹Ȼȼһ㱻ȫճ˻ҽ
ɳһ¸̾ƶƿҪȷʵǺܴ󣬸ղһ˿˿ĲȻˡҲɥϾһβܱɹģֻڻܾѡ
ʰһ̬ľٴһ磬ڸе֮ˡӵаֻʣ˼ˣЧҲһڵĲƽֻڿ̻ʱʱЩ
ʱȥȻͣ۾ĲŵӰԺ֮һ˻طšãٴ˫ۣһ˫֮оã˫ֻеĴӡһŷٴηɵУٴתӡɳͣһɫĹâӡзɳڷ֮ϣöҲٴε
ʮӡ꣬ͻȻеķ͵Ĺâʱһָڰ֮黭ָһ̷·ָ֮еĹâ˿ޡһֵָ֮µֽγһֵġջָĹâҲ͵һգֱС˽ʮҲǸСʮ
ʱϰڷźõʮŷ侹һˡֻ֮Ӭǰ裬˶ĤƲӰ죬Ŀһֱû뿪֮еĺȻһۡ
ԭķ侹ֻײȥಡײ澹ǾûУˮˮһ˿һĺۼ
ʮŷ䶼ûУâȥϸȥȻֻʣһŷ䣬ǱһźǼʮڻɡ
ǹһ˿΢ЦЩϲһѾ˵ڶšŻԶ𣿴ʱҹʱ֣ȴ˯⣬ȴһֱæһҹڶƳ
һһҹûгԷ˯ѾƣǱڴϳ˯ȥ˯һڸ߾ǡԼƣ̶ȣһֱ˯˵ҹɿЦʱ˾Ӧ˯˰ɣ֮¾˵ҲǽʬҪӡ
˯ȥˣǽʣµʱ棬һҹķﵽԤڵʮ˿һ˵ҪﵽʩĽ׶ΣһҪﵽʮ˿Ȼɢҵķ۳һɡǻ۷ɹܿԼȣʩչ
ռˣǵ²ٵ飬ҵ׼ȥľ壬˵ԭ򡣾ΪеģǺЦϽʬֳ˻˵ѪϿ̳ضֻʬ޻ءҲȥˣͷԸĲ˵ȥ׼ں̳Ҫ̳󡣡
Ӧһǰȥ׼ȥˡ
жŰαɣҿ㻹ûз۴һһϲⷨ۱ЩʬƬеʿǴĵӶԸаĹЧֻֻͨĲϣ֮éɽӡӶٹаá
˰һ̵Ұǰķ̳¸еЩϾĵһο̳һġʱѴһɫĵۣľﻹǼӡ
ʱ֪ʱĲʵʦ壬ǽĻ𣿡ĲҲԱ߸͵ѽڵģҲûˣȥ˯
ɵЦĲЦһҿҪ˯ɡ
岻֪ʱҲһһͽصǸҰһᡣжŰʵʦܣиɰգ
ȴֻһЦοԸֻʬ󷨾Űٷ֮ʮϵİգʦ赣ġ
˿ɫоѾˣϵл壬һҡл巢öֻܹȴǴ͸ʮ㣬֮ҹܹô
һˣһֽϣдʣָԼŲһָһâָɳֱ֮ϡͻȻǱûĲ˾ȻԼһһһŽӲĲһһڷ̳֮תȦ
ûκζֻĿתĿŲ˵Ķʱ˺Ȼͣ˫֮һľȴǵѾ󽣾ٴ߶һЩ׼ʱӦս
໡ʱһ޷޵ĺȻӲԶһӰԺڰ֮һһŰ̳ǰ̳ĵƻҡΣƳƣڳ˶е쳣ĳơӰڽ˵ƻķΧǽʬһŰĴ
ĲźѶ⽫ŲСĿ־У㵽Щεҡҡͷȥˡ
˽ʬǰЦһضʬ޴棬֮ء
ʬ˰ȴǷ·ɱһ㣬һ˫и۾ҪضŰӦǻǵϴʱΡʱ˰еĳЦ֮⣬ɸΪ⣬һ󳤺𣬽ʹһ·ڵһŰֱ˶
ʱʬҪʱҪҲ˲٣ȻѶԸûи潻˼ֻһǱֻһ̫ϾͬʱҲзɳգ֮˽ʬǰըֻٽʬΧסͬʱը˿զףŻãһжعƽȴֻ֪ʱʬԭڵĵطĸֽճɵӣÿң˿˿ʶĿ


14 ɻع
ĸâ˸Ŀˣʬһʱ֮侹һ˿ղŵİʹ쳣ĵ˵ϣ𽥽˿˿ŨðаһʮаɣаȴרȥаĹЧŹｩʬŷǳǿĿ֮ĹâǱа֮
ʱͻȻͻֻ֮ϵķֽͷ·ǽľĹʬһ㣬һ·һ㾹Ƿ߾ǻŽʬȥַֻйʬȫ˰ľ
ʱ۵İͻȻһȵա߾ͷ·һͬսžžڵĽʬϾͷ·ǹһұը쾹Ļ˸ըֹͣйɹɵŨðа֮ڵʬ͡ԽԽԽʬϣ¶˳˲ʬѱǣۿʵ
ʱĲŵֹ˵ǽûУ
Ųɢ°ͣҲ˼⣬Ƭ̣Ӧ˰ɣЩȷʱ۾һɵôϻϸ˶ʱ˵
ʱŨ̽ɢȻʬȻأ徹ۿɼĿˮꡱϢϵĽʬû״ֻʣһصıʬȾڵķֽһصĻҽʬ˹ǻҡ
ʱϵͳҲڰռ񣬡ʬ500齱һΣʮСʱ֮ѡʱع顣
ϵͳʾɵϹһ˿΢Цռܹعˣ
ʱ߿ŽʬĻҽǺЦʦܣ⽩ʬ군˰ɡ
Ҳǿ¶һЦ⽩ʬѻһ̲ǻûٺˡʱĲҲǰʦʦô죿
Ťȥǻʰһ£Щ˾ˡһ˵һׯķȥֻĲƵ
ʱҲ˵ȥʰҲȻȥˡ
ε̾һʰͽܵıһʰ϶Ҫˡ
峿𷿼ϵűĲˣʦ壬ʦ塣ʦ㡣˯֮˷ȴĲȦվ⣬̲סɻôһҹû˯𡣡
ĲŴ˸ǷǰҸջæˡ
¡Щͬĵ˵ͷļ˵ϽһȥɣˣҲˣԹҾҪ뿪ˣڲڣ
ĲЩȣʦ壬Ҫȥģ
΢΢һЦһĪõĺΪң˼İ
ĲЩ;ĿŰʦǺػ֪ʲôʱʦһ޾
²ɵðЦĲŻǿɰҡҡͷԼĹȥǰԺȥˡǰԺȻһϤӰǸʬʬʱòѾ˵ЦغȲ裬Ҳԭʬβʦʱϵ˺ʬģھ²Ҳˡ
ǰԶЦ˹ȥ
ʬæվҲӭ˹ȥʬСֵܣжʱ䲻ˡתȦվ֮Ȼʦ˵һʺڿѾҪʵˡ
Щ˼æǫˡ
Եòǫ飬˾Ӧе¡˸λ¡忪ǺҲü⣬͵һˣȻʦ־ҲʦΪʦֺˡӴ˾ֵˣƽͺáʬ˴ʱЦ˵ʦʦ֣ʦֵܾһΣ
ҲˬЦãǾ͡
֪˵뿪Щʣڲ뿪ʱͻȻʧǿ϶Ϊ弸˴ֻš˾ĻЩǸĵλʦ֣ǶԲ𣬽ұǴеģЩҪò뿪
˶ЩɻĿ뿪һ첻𣿡
ֻεҡҡͷ˵
Һ˻ˬ֮ˣˬʵһЦ£´κҲɣȻҪȥɡʬҲԱߵͷԼĺЦŵͷ
ǳֺͣһĲ裬һ̸˵صģ˴˲ٹϵʦʦҲԽԽ˳ڣʱ֣ߴϵͳʾһСʱҪǿƻع飬׼
°վ˸ǵλʦ֣ʱ䲻ˣҲҪˡ
ʬ˶Щᣬʬ˶Ű߰ɣ̫̫ȡ
ʱո˯ѵĲţŹǷ˳˸ʬ˵Ļʦ壬첻̫ˣһûɨء˵껰󣬸ʬ˵ȴæת˻ˡ
ԺǺЦʦܼȻҪ߾һҪ£鲻ͲҪȰˡԲƸһ˵ԲƸһ˲Ĺ֮߳ӡ
һϡٵĵطĴһ¸оĴĬع顱ֻһգ۱ʧԭءֻͷһѣαʧȥ־
Ҳ֪˶ðĿϵͳǾڻԻ͵ĹֻһλĵϡӵĴһ·ϲ֪ûеܺϵͳڲڣǷϻ
ǵҺϵͳûԼʶģһֱ԰ʱӦҴ𻰵һֱֻһ֣ƺõĳ
ڽʬõĶоټһ¡
һƷʬ100һ㡣ɡ÷֪Ѷˣһ300㡣ɡʬһ500㣬һγ齱ᡣɡһõ900һһγ齱ᡣ
ϵͳ˵ɵЩ˷ܣŰٵһӦÿԶһõĶɣԼǶһأǳ齱أ˼һ»ǶԳ齱ĺıȽϴ󣬱Ͼ齱ĻÿֻܵõһΣ°ͣ΢˼һ£齱ʲôʱԿʼ
ʱԡǷʼ齱
ûԥԣʼɡʼЩڸо齱ͺĲһһ¿ʻƱʱ飬ڴž顣
׼齱ܣϵͳ׼УԵȡʼʱʮšˡߡ塢ġһȡƷ뿴Ʒб
ʱһĻֵǰֳʮƷ


15 ȡ
ʾ֮ʾʮƷʮһһЩû˵һЩˡϵͳĶֱǣһлᦣչ֮ЧéɽƷ
񵤣ÿഺפղϡ
¶ǵõô˾ҲһΨа֮ɢ
ġһţ˳ϥӶź˷ϲùӣǧ䱦
塢ŮһŮʱ֮ͷܽǲж
ײľ汦ܲȫ޵֮ȱݸǿԪΪ
ߡκεֽؽΪãū͡
ˡ׷ʥ鱦׷ص䣬һס
š֮ѪϹŽʬɵһξѪϵͳںϣʱúѪѪ˼£ʱɽֻС£ǻѡ
ʮͯһͯǹĿǣգռ׽õĲϡ
Ʒбеôһһ˰ǰлᦡ񵤡¶˽ܣһЩھǸҲòŰŮѶûСŮ㣿ոȥǹŴŮõڿ𣬾׽ЧٺҲãһûôײľ㲻ڰķ΢Ԫ񻹲ʵԼԪΪ϶ǡЩͦģöѽЩӰӾ統дЩֳĻԺԿԺߡ׷Ҳ˾ǿһ˲õǺ⺵֮Ѫջȥʬ𣿲ʬ⺵ʬȴЩУΪ̫ӰӾ֮ϵͳǵõ˽⣬⽩ʬһʵԷΪ壬һǺʬ壬ǽʬ塣
ʬ壬Ҷ֪ɵĴ˵˵һǧ⺵ʬʬڣʱճñɽʬġһ𣬾ǵӾҺͽʬиԼ֣ȼĻ־Ͳ˵ˡ⺵һĵȼִϽ׽̽ëɽռ̬ɼ̬࣬˵ɣͨ󣬾ϵͳĽһ
һƷʵ̫ˣͯʵⶫóΪǣɻͯӼء
ЩƷ˰죬оƷеļʵ̫ˣòҪѡЩӵƷϵͳʵԿʼ𣿡
ʱԡ
ǾͿʼɡ
õģ׼ߡ׼ɣʼ
ֻʱǰʾϾʮſƬƬʾʮֲͬͼмһĿʼͼƬ滹ֱעһʮֱʾŴлᦵͯʮѡ½ϵͳʾʼ
ٴЩˣòںöϷ淨εĵ˿ʼֻʮſƬת˹һۻҵĵ֮Ļ֮Գϵͳʾѡһ
ʱЩˣֺʮһСȵĵ㿪һſƬƬתڷתʱ̲סס˫ۣЩӵƷʹ̲סɱ
˺һᣬоԼ׼ˣŻɿƣĿ⿴ƬϵƷʱɵһֻƬʾͼƬһڣׯ䣬·עǡ
ʾһ󣬶һϲϵͳĽһ˲õıū۱սڵħ֣ԺԼҪĸĵӰӾ統иͲȱԼ˵һ˲õѽ
ʱϵͳٴǷһƷЦŵһһ
ֻһǰһʮҵСȻΪǰСģʲôģҪ֪ڸ񻰾統ıɶ仯ģһĹܾﶼһƷн𹿰ĹҲ֡
˷֮Ҫȫķӿűȥɫ׵ĺȻһ㷴ӦûУϵͳƭӦòᡣԼʹõķԣӦǰɡϵͳ֪ˡ
ǵ²ԥϵͳʵϵͳⶫҪôʹð
ҪľѪ⡣
һ㵣ֱҪ⣿ɽկİɣǰϵͳ˵ķҧָϵһξѪéɽӡ˹⡣֮ĺķɵĽ⣬̵ֱİ˫۱ý⽥ɢȥ۾ֻԭڲھ˽ɫͨƷ·Ǵһ㡣
ڵɵĵ˵ͷбɫӿֱӿȥ׼ٴĹܡ
ֻۿɼĳת֮㳤һֱԼʮֵĽʱȴٳˣڿ°һɫǺ죬ԭǷ뵽˼ްŲȥˡ
𻺻ĳȥҲĻָԭʱҲ˽÷֮ڴռ䣬ֱֽסҲĲˣֻʵԼĶֲлὫȥַ̫ǱػԼܵ˺
һҪͷ̾ⶫȻɽկģôٱȳЩ֮ͯҪöˡ
ؽһߣٴϵͳԸϵͳҪһϵͳʱһ̶һбǰ
ѯʹϵͳԼھѧéɽļ۸񣬾ֵǧһ㡣ڸоԼŰٶһһ򲻵õĵˣ㿪Ʒһб
ۻҵƷֱˮֲòʵ׵ĸƷڻֻҧϵͳϵͳҽڿԶһƷоٳ
ֻĻϵƷˢһһ仯Ʒ˾ŰٶһڵƷ
ֻĴ󲿷ֵƷʵЩۣ˵ľ̳ɵľҪһٵ㡣һЩʷϽΪƽͭǮɵͭǮȵȡ
ڽʬʱǸٵĺöοһ׻ľľءʱ˫ͻһһֽ׶˵õĶ졣
ȻЯʵ̫Ѿ˵Ĵ󡣲ЯȷЩ⣬ʲôһţϵͳʵϵͳ˵ĴƷҪٶһ㣿С˵Ʒ
ϵͳĻشȴЩȺͲ⣬ʵҪԶһƷ
Ϊʲôʵ
ϵͳԴռԴκεƷ
ʱӳ˹Լÿԣϵͳռ䶼ܽһװˣװ¼ɣǻ˰˰ٵһ㽫һˣϵͳռ䡣


16 ײ
ǰɫ͵һ䣬ֻΰĹֻתۼԼݵķһڼ̤ʵûеӰ統ЩΣյĸо񾭱
˸׼ȥһִ˵ǰһȴɵñ˸ֿڣʲôֻԭ࣬ɾСȴѾҲƷ˶˵ϣǱ˼һ
ֱӴӵ˿Լ¹ҡķŶѾˣǱ䡢˹˹ʲôæҵ¸æһ˫ƤЬͣһͳһпһҵҺǮûߣȻԺҪȥˡ
ֲɵһȻŭҧгݵĵҪ֪˭һҪۡڵİɸǰİͬˣȫ߱éɽȫ֪£һЩɻ󵽵˭أ
ô£˭ҪҹȥɵеɻԼûʲô˰ȻһĵУС
Ǹİ𡣡ʱڷͻȻһ̶ŮֵֻǸù֪ʲôˣ鷳ҪǼһҪߡУҪȺٻô죿ǮʧֲˣȻ⡣ķս𣬴˶̣һֱûϢСְԱЩ˳ۣǴ
֪ⷿƢԣ˰϶ᱻߡڵǲϰҪǮĻ´ȫӰӾĿռӵ֮ģڿĻȫԹԼӻһˡϴŵЦݣпװ¶߳ңֻһķس굫ŨױĨŮˣһصĶţǰôˣ
̻û廰ȴһ飬Ϊǰµ˻û꣬ɫЩ԰׵ת˳һһ˿ȣͱб˰һ۵ǳˣһΪԼ˻һءʱ׼鷳ǰŸߺͻˣǿɶ㲻һأڸϿǮ㣬ЩƷʧϾʧһҪһ顣ҪŰߣҪȺûҵҪҵô죬סǮ
ȴǻЦһ̵ܽģͷúãҾȥȡǮ⳥㡣
̷·û뵽ô˵ΪҪһµģѾ׼Ҫһˣɵһ㶣¶һ˿Ц٣ãٿʡˮȻ漴ָֻ˲мı飬ʶ࣬Ǯסһһֶ١ȴɫһҪô죿ҵÿ㣬ȥ¥µȡȡǮ
ЦһǮԻ㣬Ҫȴ֪Ժ᲻Ứˡȴνѽߡ˵Ű¥ȥΨְߣϽ첽ϣһ߶ʱһһģǺ֮ʳ
ǰڽ̵ļලȡһǮֱ˵üЦʱȻɫһǼ˲õĶһ㣬Ȼ̣ͷôһͷҪҸ˰ɣ
Ůһ㶼ںԼģ۳Ҳ⣬һŵĵҰˣȾõôаͷˣ
Сϰذһͷȴһͷ˸ʵڲ˼ҿˣԭǸͷ
̰׽һΪǰڱһϷͦģơϽһطţһֱſһֱܲ˵ġ
ڽ̵ļල°ݡ
֮ȴת䣬ֻһͷǽ̵Ǹ
ڰڷŵĲ輸ǰĶȫʰȻһһƾճϣ򿪰澹ȫǱЯʽĿ̳ߣ
еĶȫںãϷһߣָ̳ϵһָۡһţȻóһŷֽǸͷţӽԱߵһɰｫҽɰȣֳһˡóһźպһЩɰڲϻһ䡣
˷ϵ߶һȻ˫ۣһŲһָֻһâָɳвˣâˡ
һЦһˡ˲ˣȴֱŲȥûһ˿ԥͰϣеĲһ˿â󾹽ӽͰéɽɲֻ׽ķɻ˵ķģʩչıеһ֡
Ͱ֮˷ĥʢ˥Ժ׵һЩ˲ϣ£˵ײǰʲôףȴһ۱㿴˴й»εִмطûԹأ
ڰ𽫲ӽͰͬʱڰǰ̵ĽֻȻһѣΣѣιֱȻЩ䡣ɵô£ôͻȻˣҡҡͷվ׼ȥôӡ
ʱͻȻһӰӰЩϤȴһʱ벻ֻǵӰϴһװͷʲôҲһһֹ̾ţȥˣôҲ
ΪһססͣЩڸʲôǰʵιʲôأô˻ȥ
ȴƲûʻڼŲ̲ɵЩŭѵ˲סˣҵʻ᣿ǰȥ̧ű˵ĺȥҲưˣһĻˣ̵Ľžֱӽ˵ĺˣһճѪʱõǡ
̿һĻˣʲôʱĽôˣ
ʱȴʮֿĵһ㣬ŤͷٺһЦܿüң̫ˣҵһֻ۾ͱȥˣֻһĿȫǵһƬѪģѷֲ٣ֻһϣһֻֻ飬šźһŲ˵
͵طһ߷ֱļȱ¥ȥѾ˭ˣ˽˳ʮ꣬סڼǰǷ˴Ķծ¥ˣʱ¥Ĳ̵ڻءʱ˵˳˻ãʡûŶۡˣѵΪ˵Ļ鷳ˣ


17 
ܵ¥£֪ǰţоǳﻹһֱţˡ
֪˶ãֱûһ˿ŷͣź˳ʲôûУɵһŴû
ʱϤĶֱ䲻һ˿ɫʵĶ𣺡ңҵ۾ûУ
ͫ͵طŴתͷһѪģʱɸһжʱֱһȴԩһԩ걻ŵ͵˼ǿű¶ϵһ˿죬ôɱľӻķҲ𣬷׷ԴвҹĹǺġ
ʱ̵ϵıȻʮֵķḻʣһһЦȻЦ¾Ǽ˼ϵԩߣ͵һԩϣȥϴˮ
ʲôԩ˳һʱûзӦô£ŮôһˣʱоûӣԼһ˸۸ˣڹ㰡ٴ̵ǰٺһЦǹ㲻ô
ȴһЦҲǹǹǹ˵󣬾㵸һһֱɵ֡
ԩ˳֪Ů˷ˣɵһΪԼûأԭ˷ˣǺٺһЦҵģŷһҲһСĳɾͣԺ󿴿ֻСҡû뵽Ĺϵͦģǳһ㡣
˳ԺЦƳ˽һۣһŵʱͿ㲻˳ۣ³ӦáһɻŮ˵ôô죬ַͱѵȱˣùǶˣҪ㵹ùԹҡղŵһжֻϷѣ˳Ѿע⵽˽̵
ʱ˳͵ҡҡͷһģ˲ģֻϻװϵȴʧˣҲԭλһ۾
ʵǻһֱʱӣֻǹʱµһӡ̵ӡѣ鲢ʱҲԸһֱӣ˾˱ɹԺҲǷǳעԼģȻ⡣
ʱڷǿˣ̵ǲһẔ̌ôңɵø˵غСҲʰŵҲĶʰöѾǰҹˣһһ½ǣȴû˯ȴǴĵԡʵڷٴԺڶСֻһŵ£ľǺ㣬һ˯ĸСʱ㹻ˣ׼ڿһӰȥϢ
Ǵ򿪵ȴסˣΪ˵ϵʾ5ʮӣǵڽӰռʱʮĺ˵㣡Źȥ˶ãԻˣʱϴڽʬ˽һڻˣŹȥСʱҪıͬϵͳĹܺ治һǿ
Щû̫⣬ٿһӰݲȥ˯ˡ
峿ĵһյڣ˯֮˹ϴ֮󣬿Ŵĸ¥·˴оڵЩӦ֪ǲΪϰӰ졣
ҡҡͷƲĻ׼ϽȥչЩʣԼܰĵĹһլе˷¥ȴǰһ̴ֻʱ¥ϣһߺŲ֪ôŪһĨﻹסţǹǹ
мھվԶָָģֹšӦáײаˡ֮Ļ
ǰΣɵЩ̣Լǲ̫ˣ컹һͷԾķȴڵ⸱ֻЦ޵ɵ漴Щ˼˦⣬ûбҪΪһԼţǼ⡣
һҳһЩʳʳƷһЩıƷԭ·أǴ˿̹·һȴǴ˼Ѫһ㣬һ·̳ķ˹һһϽ
꣬ĦһӡһʮȵĴתˡײһԵϣĳţ͵һˡһ˿ڳ¶ֻһֻţõһӡƤЬú
ʱĳҲһǱ˿½ʮˣŹһǿ׳죬קƵġͷȴһ˹ĴװˣҲǵһ߿ţһˡ
һȺ˳Ժһ͹˼ȴǼŰ
ڻ첻һ˰ǰǰ۾ע˰һȻڵǰ𣿡
ʱЩˣЩµģȥǳҵĿҲͬһˣ뵽Щɵһ˿ĺ⣬ȴһƵûǡ
˰϶ĻشһǾͺãȥˡֻһ֣һȺʱǰ߶Ǿһ˼һ˷ܵӴţŰɱ
ŹĻ죬ϵЦȴûһ˿ı仯ֻǲӰȽеĶŵ˵ϣֱӻǸպõǰ۾Щ벻һ㣬ûֻֻһɨɨгǰĽŽɨڵأžžžһ˵ɲסʱһصĹغ«
л쵹صһȴǲţһץס˽µһ죬ץסһ鳣Юŷ֮ʱŵϵȥžžžһһ£춼һһϢļһһڵϣһһȺ׳ա
ʱ˻ûлعһôһٶĴߣæѹеƽ飬ŰЦû뵽ôܴ򣬲ôܴҲֻԼߵûôõְɣ˵Ǹģ
ͫһʵǰôˣ
˺ٺһЦӦ֪Ҫ֪סĵַ϶Ҫѯʡ
ҵĵַڹ˾ֻһ֪Щ˼ȻҵǾͿ϶Ϊ塣ϲ˪Ȿů͵ͷ·ҪƮѩһ㣬̼һ˿⣬ʱһЦǿЩˡǴЦȴûһ˿Ļ͡
ڰע£ʱЩڣȴǿŵ֪˭ء
ż𣬺ǺǡЦȴûͣơ仰Ǿֱˡ
Щͷԣˣ


18 ͷ
Ӱʧ˽ͷȴ·ǽڵһ㣬һһˡĿת˻ڵϳ鴤£ɵýǵϣֻ˫üһһȺûõķʲôϿǱһȺң϶ͬɢһ˵ġһ֧Լ壬ȴû̫Чһصķ
˼еŭĸǰ̧űȥһ߻һߴţһȺûõķ
Ѿصݵ¥£˵зŭƽ֪ԼаѱڱϲòͷҪԸЩ˱ļƻС׼¥Ż¥º͵Ḻ̌ᣬ̧¥ȥһ̤̤ĽŲ¥ֻһģԼʮٸ¥סɩɩ˱һλרְļͥŮƽʱ˿ʮֵչ˰𣬵ԴһǰϹûѶΪʧ˿ں󣬱㾭ȥЩ㹤żҵ㹤ɡɩʮ𾴵ģæʺõɩȥôҴҵġ
ɩͣ½Ų˵İɲסŲæӦһСװŮѧУ˵£Ҫȥ˰˵ٴεǰȥ
ɩҴҵ¥£͵Ľֳ̺ɫٴμӿ죬ߵ̸ǰǰļĵʵɩôˣôŪˣ
Ļմ͵͵شյǰɩһ̶ֻصһЦҸ㣬ɱ߱ˣǹ
ɩһ㶣ǹ漴Ӧ˹ѵǾëˣ漴Сȷϵɩû°ɣ
ǹô££Сҳ㡣̺Ʊɩˣǳɩ
ɩ̸ŵˣʱҴ𻰣˼һԹİæкŵСףæɩͻؼȥ
𲻽ЩҪôᣬȰɩɩ㻹ǸϽȥѧУȥһӨô˰ɡ
ɩɵɫһСôô˵ҲķϹ湤ûס;Ӧðһ£Ҳ֪ɩƽʱǹһЩ˵ĲǣЩã㲻侮ʯѽ
ɩ˵ĲɵЩ죬ֹ侮ʯ˼Ҹİɩȷʵ˵ͷɵĶԽЩǸ⡣òЩãһͬһô
ʵտʼû뵽ôϷ绯Ϊ̸ųһͲˣ̫÷ֻ֮⡣ǵʧķ裬ܵ˹ľŵҶѣʵоȵġҲˣҸʱ䣬ٽκˣ
ȴǺȻһԼ̬ôǲһиһ㣿һһЩ˼ķѾǰȫͬʱҪǰYY鶼ʵһ̬ԼЩ¡
ʵһСͻȻ˳Ȼʵʱе̬ȣʱὫǰеķһԵıǰʱС˵εYYţԼʵȨ֮ҪıЩѹƲԼˣʱԺĵ뷨㸡˳
ȻʵⲢҪԭʵҪԭ޵йأȴǲ֪޵ܸ֮شӶﵽ˺һľĿġÿ޵֮˶һֳ˲߱ǵܸ֮оÿ˱ϵĲ֪ͬı׼ҵ빦µǿҪ˵ֻЩ฾ıʣҲʲôĶ񣬵ڵһۼǲأ񡣰𲢲Ϊʲôֱӹ鵽ǰϡ
ɩʱ𱣳ֳĬ˵һ仰ΪǲĻɵһ˿ʧ̾˿Ҳ˵ˣԼͻؼȥ
æ͵Ұɣҽͻȥ
ɩĿһĿоϲ֮ɫһָЦݣðɡ
˵ͷǰһֱץסļ˭֪͵ؿšаֻһֻ΢һʹĽ250ϵĴһж޲
ɩľȣʵû뵽⿴ô
СƵĽᵽҵǰͳԿ״˷ţһѽ˽ȥ顱һŴˡڱϴ𾪵ģɵֵصɩôȥѧУ
ɩʱӦ˹ӨӨ漴Ͻĳ¥³ȥææɵһЦһĴɩͻȻʱ¥ݵɩǲȻ˽ţһľУϡֱֻӶ¥ϡһ˫͵ػסҽҧסţס˽š
ٴԼķŽеĶ˽ȥϽǰȥĵʵɩû°ɡ
ɩҧ´ȴǲһԡ𵫴ӱҲ֪϶ܡӵɩұȥɡɩʱЩ޴룬˼Ϊͳһ˱Щ˼ȴĵȻ˵˵ص㡣
ɩջһҧ˰ıϣֵڸҽԺһԣЩȣӨӨôҽԺˣòô
ɩ̾˿ֻ֪绰ʦ˵εʱͻȻε˹ȥҽԺסԺơһ¥¸ȥһʵ֪֪ô£
ɩҽҲ鲻ԭ򣬰ʦĻ˵ĸָ궼һֱȻС
ŶЩɻ󣬸ָȴȻԣ֡ǶҽѧһϲͨȻҲþԭ
ӨҽԺǼСҽԺס֮ҲԶΪ˸ʡʱǴһʿٸɵ˵طӨڵķ󣬰㱳ɩ˹ȥ
򿪷ţȴ⼸˺һ˶ʱˣŴ򿪣һǱ˿һ㶣ѸɫʵӦþǣӨļҳɣ**ѧУ
漴ò֣Уɩķ˵ϣǰǶŴòż˵˵ͷĿŴϵӨȥ
ͫ͵һӨǲô򵥣ӨһϤĸоʩʱĸоһ㡣ֻӨʱ԰׵ڴϣǻ˹ȥִֵĺ֮
ʱǰӨ״뵽ʩ˷Ժﲻɵĸ֡ͷ


19 ٿ̳
ͷһ㷺ʩķʽéɽЩ񣬱˵ʱʩʱ׼һЩҲ벻˼һͷѪҺҺǲ˻ޡЩéɽҲʱõΨһǽͷҪéɽһа
ͷ㣬ԭסڽͷʦǶžηͷֻںˣҲܰˡﾯǰ裬ﲻǷʲôҵ£ǶһСҲҽͷʦæͷʦҲܾ˸Ͳõ졣
éɽҲһЩ⽵ͷķЩéɽȷʵΪֻ֮ӰΪԴ󶼸ӽο
ǰӨ𻹳򲻳Բһ˿ʶֻ²ʲôõʱɩҲ˼λʦʻϵ˲ǰŴϵŮɵһ۾ͨ죬ŹʿŴϵӨӵ⾿ô£ӨӨҲûѽ
ʱһεĴˣǸҽԼʮһϻ۾һ鵥ڱ˺ûУɩŷӦ˹æʰ飬ĨĨתҾǣĸס
ҽһ۵߰ɡ
ɩϲɫĵӨӨûˣ
ҽЩεҡҡͷˣСҽԺ鲻ŮĲ飬ֻܲӦԽԽֻǳŲˣ㻹ǸϽ͵HҽԺȥɡҽĻɩз·һըװֻһоͷһѣΣֻ˹ȥ
Ըæסû̱ڵϣֻһظţĲģôܡ
ҽ̾һҡҡͷ˲
ӵʮֵĲ̣̿ɩôһҪִһ԰οɩõһ˵鲻ԭ˵ӨӨͻѹˣھͽӨӨӻؼȥɡʱ뷨ǻȥϽȷӨֵٴο̳Էˡ
ɩ֪ǺģҪӨ͵ҽԺȥվŰҡͷһҪȥһ£һҲ
Ҳ飬ȰȰʱߵλǱУȴǿǺûǲܷλʦȻȥӨͬѧҵĳȥҽԺʱ˵ӨұȽѣԸѧУ壬ҽԺķöˡУǻͦˣҪǮ˵ȷǴ⣬ΪѧУ˽ģѧУ˸ҲԼ׬˸
ȰȥԼ϶Ʒ⣬Ҳ磬侮ʯˡ
ǰٶ˵ƿСĽӨѧУҽԺͷʦǣĳڣʲôɩʵɩһʱûʹСӨ֮ġ
ɩЩŰ𣬵֣˭
ǰ濪УȴǲɵЦҲע⵽ⲻǳϣϽסЦŵСֵܣѵΪӨͬѧ˴˵еаɡСֵܣڶʲôˣ䲻벻ͦŵģˣҽƽԱ
ɩȴǷ·ǰһץס˾һ㣬˵УȰ˵ץס˫ۼеĵСףûа취ȾӨӨ
𿴵æο㲻Ҫ˵˵ûнСӨָй¶ȥ
ɩһεĺ۾ҡͷҲ֪Ҳ֪ҲͻȻʲôһϣּеصˣһǰһ죬һҼţҺ˵һʲô󡢳ţʲôġһǸȴϲߣûа취ֻ֮ŽĻǮˡǺ˵ҼӨӨҪٴѣһҪ취⣬Ҽ˵һͰŰɵҪô⣬˵һҪӨӨ֡ʱԽǵԽ֣ҲԽɣŵʱҲû̫⣬ͽָ˭֪ȴ˵ҽҪȥǴѸˡǺһڵʱҲû
ʱУЩ̲סǻϴεǸŮµ䣿
ɩ˵ͷҧҧ´ȴ˵ʱɵЩϴεǸĻӨӨ״Ͷһɵˡ
һˣȷʵЩͷ۵ţĻǸӣջô鷳£ǵ˺ᣬּ˱ͷʦˡͷ۵»ܼ֡ǱпܻЩţߵӨѾϾҪ֮ˡ
ͷſ֣˼Чһҹɩ˵Ļһ֣ǽõͷ
˿ĬΪǰҲûа취ɵһʧɩΪŮûȸеʧУΪԤĴ󶷽ͷʦĽʧ
ʱͻȻСӨоȡ
˶һУǲ㽫ǰ泵Ӹײˡ˾㶼Ǿֲŵĵʲô
ɫĵϾ֪ˡźĿУɩ㶼һõôôʱУ뵽һ⣬ʵڻȥȥҽԺؼǰɲɿ
ɩԥǳһʱװܲţĿѯһ£ʼǱ۾˯ˡͻȻʶģһ㣬ٵ߶һ׼ĻһŷֽĻ˳ֻŷֽնκ˿УΧɩλƵתһȦ꾮˰Ļ
⡭ɩǷ˾κˣô£Ӧòʲôħɣ˺һӳ˹ᶨضУУǻȥɡ
УղŲ׷βСĿûע⵽ڶɩĸĿ֮첻ɵЩ죬ȷҪȥ
ɩٴμᶨĵûֺȸղŸӵĿ϶ˡ
Уɵĺ棬ʲôԭɩôᶨӺӾп˿ԾûʲôİаԵѵղʲô˲ɣӾһۣתͷɩָ㷽򣬱ɩҶȥ
ڣƽУһֱһĶãһֱڲʵݣѵҲǴ˵еĽͷʦִĸˣ


20 л
˻صסҪѰ𣬵ȴ˹˳Ө¥ϣڴϡԥɩҲ̫ģȥ׼¶ֻҪӨӦⲻ󡣡ô˵ҲҴģҲǺܴô˵ֻ밲οһɩѡ
ɩ˰ĻԺﵹƽ˲٣ߵǰһĿСףһҪӨӨɩǮֻҪӨӨҪǮҶӦ㡭
ʱȴɫ͵һɩ̸Ǯңֻ˻ɫǰôչˣҵɶǼǵõģʱȻҪȫ㣬ĻͲҪ˵ˡ
ɩǱǰɫһĻԺɵһοİļһһ߲סĵͷɩûп㣬ûп㡣
ʱվһԵƽȥˣӣ˵ǲСȥ£յյģһɾҪˡУ֪մֻܸɩСˡﻹǺʮֵصģСӵʲô£
Ӧһ˵ͷµ鲻áɩְ֣ο˼䣬Լĳݶȥ
˳ſڣȥͻȻˣһֱĽ֮ӽ̵ļд˳ֻǵʮֵܻʮֵĸ߰ҲͣظţĿҡ˰ɵΪ֮һ㶣ǽ̵Ϲ棬ڰӡһʵֵĺˣûм˵ķ𡣶ЩҲЩͷԣȫ⣬ҰķչǸùһ½ôôʲôҡҡͷҲЩĽԼҵŽڣһؽҲ֮С
𾡵ڣϵͳռ䣬װȫȡ˳Ʒһ£ҳһŵֽӣװ˽ȥɩҶȥ
ɩɩʮֵļУǹʮӣȴ·˼һĽ겻ƽҲסſ߶ţʱ¥°ס
֮УƽæӭСףɰǸˣ
ڣ˶Χ˰ߣһ˿ĿŰϵֽӡ΢΢һЦ˿׼ˣУɩҲæɡ˸æӦһֱֱŰڸøʲô
΢˼һ£ȥһЩЩҪ̳
̳ɩʶ˰еЩ²⣬ǲ̫ȣƽȴǾȵķǳ⻹̳éɽʿӢļٵİ˻ĻȥҶˣô´ῴ֪ˡ
𿴵ɻȵı飬Ȼ֪ǵ뷨ҡҡͷȴĽ͡
ʱķչǰ̳Ѿ˼ˣ𿴵ĴʱˣһŰð̳ʷһ˰ɡ
ε̾һеĶ˳ڰ̳ٽһһϣĿɿڴı£éɽʿרõɫۡ
׼õľ˼һӿŷ̳ϵһɨۡۡ޻ȼٴδӻͳһԾļ̌Өڵ
ɩƽˣǰһЩ۵ĽʬӰгһĻѱ׵ĿˡʱĶɵģȥ
ֻǰûпӨʲôֻǴɽָָʶǰԾ黯һģָ·ҲĻɰʣһźķľָ黭˰Ծ֮ϣ𻭳һʣǷľֽȥһ˰Ծ֮С
ʱһĻˣǾΪˣǴ˵еéɽɩҲɵ÷ǿűЩġ
ʱİ˶ֻʱԾľ׼ӨĻȻԾ·һպ˺˵ĺâĺâʢֱҫĳ۾
˺һâʧ۾һִʱеİԾȴأ˵ĲɵһǺͷ
ƽСǰʵС׵ôʱʶ˲ɵñ֮ǲĽаˣǶصĶžη֮ġ
ʱȴû̻شֻǽ˫üһΪѵ¡
ڵȷЩΪѣڸղðԾ̽Өڵʱ򾹷֣ڵǾֻʣһǶѣһǻҪѶҪʱһ㡣
ǳڵ˵һ£Ҫ뽫һƽ˵ֻлʩչһαɣ˽ͷǣ϶ǽͷʦƹû϶һ׵¡⻹֪Էʵһǿڼȡ£ԼпҲȥ
ڿɩε󣬲ɵһ𣬸һҧ¶˾ģˡ
Ө֢״ӦǹһéɽлһЩεİ취ģΰҪõǣлϷ̳
ֻ¶˾ֻ֮ص˷̳ϣóһѷֳֽ˷֮Ķʣ֮޷׽ɼַ֮ɳɳɳӲѾɡ
ڻ±ʲûֱһţὫıʼɣַŵ۵һһŷһֽףȻûԥҲҲ۵һ˾ֽף̳Ϸųһţֽóһյ͵ƣŷڷ̳С³һֱ˸
ͻȻ۹εıľٴֻʱ̤ǲľңָաһȣ̫Ͼ꣡
ֻǾֻֽ״ʱ·˹һ㣬ֻһ£Ƕһжһ뻮һڿųһ͡
͵ػع֪ͳһŷ䣬ӨһףǷ׼ȷĶͷ֮ϡ
һԵƽɩڵͷ·ڿӰĸоŰıݣһǹ졣ڿֽ׷ʱǱȽϳԾءϾĵЩȴǰʵ
ʱͻȻǶſеֽ׸һָֻɫĹâָзɳϣЩֽ뷢һУǵͷϾһ˵صâǺ׶һ㡭
ҪȫʩչҪһéɽͷ


21 éɽͷ
壬ǲڣΣаֻ֡ʱӣһԶɢ͸ǿ󣬵ȴֺһ˿Ҳֻ״ɨһ㣬԰ڵĵطΪ˷ȥһ˻֮־ڻ״̬˰ڲղʩԷӨ
Ľͷµ䷨䣬ǽ˵дڲ֮ϣÿһݣһհȥ˵һǣհȥ˵һꡣ֮Ǳػʩ֮֡
ʱҪ뽫ǸٻĻͱ
ڰеľֻֽף۹ͻȻϬֻһӾƾճһˣ߽̳ȻɩʵɩӨǶ٣
ɩ۾ĿŰʱһУʻɵһһ˿ҵһ˿ľȻ֪Ůй¶ֲŻһǶ⼸Щ־УʶؾһЩʵʵЩʲô
һҡҡͷȻẦҪȻҪ
ɩҲЩ˼֪񾭹ڽˣ˵ˣǸæǸԲ𣬶Բûл˼ָæӨָ˰
ˣӨֺȴǳԾǳӨʮʱģʮǹڣӨصʱӨʮ괦֮ڴ֮ŨǽͷʦԶ׼ҪӨĴƹū
ūֱ֪ʲôǹū۵ĶЩȥƣЩ£ͷʦȴ˵ܵġаΪݵġаһ㶼Ҳмƹūһ㶼׽ЩϹƣǿһУƵĹūһ㶼һЩˣûжԸŻַɴ˿ɼλͷʦʵڲ֮䡣
֪Щ֮󣬰²ԥһŷֽɰдӨ֣һ߷ԴһֶƽУ鷳һ¡
ƽһʶʵʲô£
ɫĵȥֻŵĸ
ƽЩԣҪⶫʲô׽ʬɣⶫҲõõѵԵģ֪ܻԪҪһΪ˹вɵðЦôɣô£Ҳúúðͽһôúȼԭʼķ԰Цŵ׵ҴȥԶٺõģԪúʲô˵ȱǮҪ֪ѧУУһҵܡ
˿̰ȴǶˣҲɵĺҪƽɲǲԪţҪʩչ󷨣ӨİʱתƵֻϣͲҪĽͷʦʣµһǸߡ˵һŷֽӨһǣŷֻֽܶĹһʱֻһȫ֮ߡ
ֻǰ˭˵ҪˣдáɩǼ龰Ҳɵöһ˿Ц⡣
ƽһԲɵЩΣԭԼˣڨڨЦЦ˰ֵǸǸȥ˵űСȣӰ¥ȥ
ҪѲӰƽεʼ磬нת̧̳ͷ˿ɫֻʱҹĻҪ£ϡǣЦһĽͷصֻһ֣ԶԶȲڵéɽ̳ʱéɽһ㶼һЩĲЩҪòΪ˽ǳ֮ǽΪá
ⲻһﴦһгһƽ˻Ȼĸġ
ùƽĸִóһȴúͷһһǣֻ֮ϾŸͭǮֳһһڵľͺһ㣬ʵҲһ׽һһֱȴûùóȴ˩
ʱٴһŻֽдӨֽ֣ĸϡȴдλתң㡣ָɽżһָһ˼ԴֻĸһкȴǺ˾һ㣬һСԴһһΣֻצҲ鸡ͨһԵ˵ϻԹȥˡ
ļ֪Ժܻܲ
ʱûȥһֻóһֱֻһҡ첻ڶ
ֻİ߶ţӨؼˣӨؼˡźǲ˾ز͸˴Сͷ˳ˮɳ˳˽һȻ˽ȥ
ʱⶰУһԼʮңݳªڹһ̨֮¡˫΢䣬оһ˿Ѱվŷ̨֮վŵȴЩҡҡ׹Ĳˣüͷɵ壬Ȼ˷£ͷһܳ¡ȴǼɳ
ֻͻȻ̨ȥֱӾһͶصĴݡ˵Ҳ֣Ĵȥǲ˾ʵ࣬ؾ
ɩеİõĲˣҲͬʱʵ
龰ķһߣֻµĲͻȻ˹һײȥȥֻ߸㣬ϸ۲ᷢ߸㾹ǶӦϵıǡ
ڰǲ̤ҲٴεĲؾվס
꽵ͷʦΣһȻӿ˹ݵٶȣ϶ܸǳ֮⣬˵ֻܵôһ㡣
ֻ̳ϲһģ·ȥȴܻ۶ֲ档ֻĸо˶ķ꽵ͷʦԼѪ˷Ѳɵд󼱣ֻȴ͵һҡһ˿ĺɫ
ֻǲ֪óһСִԱùһֻ룬ಡֻһεѪӽͷʦ󴦵䡣һʢһѪ
ʢѪȴó˼֧ʮֵĴߣԷ뿪ʼ˫鴤ǲ̫ܣļ·Ҳ̫ãһ˿ڷ߰ʮ󣬾·ַһ٣۳һ硣
ȴ·⣬ѵһĲҲû⡣
ֻվִ̨߽Աһ֧ëʣʼѪУԼĪƬ̽͸ѪñʼѪڲصһΡһѪʮֵ΢ڵε֮ϣȴͻ
ֻǵѪ·ѪΪ˼Ѫһ㣬ǵһ˲֮֮䣬ִ


22 ȥ
ɩҵİȴܣۿǾͿҪٻɹȴ֪Էʲô취ǽһӰءɣûһѪɫεĵ˲򵥰֪ԷһʲôȻǰ󲻿ܷôҪսȴһ취һԵĽԷһ»
ǱҵԷķλͷʦȷǸ˶ѷǽսǵ㣬ǵĽսֻ֮һͨǿһЩѣûй£ֻҪҵ;군ˡڰѾӨĻǸҪ뽫ӨƳɹͻҪѲٵĹ򣬶𵽻Ųٵʱ䣬ЩʱҪŬҵͷʦķλ
ͷʦڲȴûͣպѪıڲ֮ϾȵͿĨţΪһ㣬һ˿ķ϶
ʲôôʱȴһ벻鷢ˣֻ˵˻ֻʮֵöлһ˿˿ľšĻ϶ܹϳӨСѾͷ
ԭӨǱ֮Уڰ˺㽥ĿʼָʶڸղŸոջָһ۾Ϳһޱȵ˲ɵôһһӦѵǴ˵еĹ򣿵ԼôоԷôôߴԼСˣСѾͷûиʲôء
ͷʦӨʻвɵһô£ûǰҲûмĸ˻󲻹վܾɢ־һھ־󶼻زȥǾλҰѵʲô£ûͣ¶ȴǲõЦôסСҪǴϻһ鷳¡ޱȵЦŤһʲļһĻֻ¶Բȥ
ӨСﱻסˣʱ飬ôڻжĻѾȾˡ
ֻЦŵͨ˵СҲҪţûжģֻѡ
ѣӨСɻˣҺ벻ʶ尡Žͷʦʵʶô
ͷʦЦЦڲⲻҪԺʶģǺǡЦûͣһֱĵЦš
ĨʲôС￴ŽͷʦԼĨĺҺ岻ѻʵ
Ǻǣ֪ˡеëǲ˵ԴһĨסӨʶӨ֪ǰһڣٴʧȥʶڻ֮лĸеһܡ
ͷʦһֻ꣬ص̨·ٴεİȥ

ʱѾţƽĳ·ϣֻʱڸʻϣлһֻ̡֮ϻһŻֽдŵӨ̵ָ֡ʾŽͷʦӽȥ
ò˵ͷʦסĵطȷƫƧԲʮĵطҲֻнͷʦڵƬĴﴦһ·żгҲһԵˡ
ط󣬿ǰıȴҾˣֺҹУҲκεߣûƽƣڵֻҪһ˿΢ῴһ˳ƽҪԼȴóľѭΨһ΢ķĵǱ˹ȥ
ܴ󣬵ʵʵ;ȴСÿԸоĳֻһ˾סӦþǸͷʦ
ʱһЦ㿴㻹
Ƿ䣬һŷ߶ű߷˳ȥҲ˳ֻһ߻谵ķݣͷ·ԭʼһ㣬ǱǽϹŴССϲȫƤûһξ뾹һͷǹǡƽ˼˴˾ëȻסĳҲỼϾ񼲲һ̨̨һ˱һͶص̨ţʱȴһȻſݵİ
üͷסĵط𣿲ʱ򲻱عЩĿת򴩵ô׵ĽͷʦЦҵˡ
ͷʦȻıȥüͷҵܣôܣһʦλˣʦɡ
Ȼˣô¿ôЩңôϻɡ
Էһ㶣ŭЦй޵֮ˣԽԽͷʦˣԸҾֻһСͽǰߺߣǼʶһͷʦսʵ˵ǿƲסǿײͣŴ
вɵЩЦֻһСͽܽսҲɣҲϻľ˦һֶǽͷʦ˹ָͷ
ǽͷʦκߺһЦ˲̫ţ̫˻ĺܲҵġֻһӣʲôûзȴ˿˿ӵ´
ɫһ䣬һ֪ãڵһţಡһԽһԡֻԭվĵطǸֽĵ澹ǴĹ˿·֩һӡ
϶Ѹ۵һӵһֻ
ǽͷʦԼһЩʵ̫ǿĹڽͷʦǼι𽥳ɳһʱͻΪͷʦһ
ʱѿķ϶еѾ¶ˣȫչڰǰˣһǿɲӣǡˣ
ֻֻ߾Գһ׶һֻС˳Ҳͬͷʦһ׵Ŀ⣬ȫûпǿĵط
վӺתŰһ˫оûһ˿˿гɷ֡ʱͷʦȴʳȥðɣ˵žԹ˵Ц
ˣʲôôһСͳԶˣЦǰЦŴ˵̫ˣ컹֪˭Զ˭أ
ͷʦ˰Ļɫһһˣҧгһһٵõƽ޵һ¾Ǳ˽ҳɱļһ
ǱΪС֮оǺӦһǵģְ֡һһͷ·һеһ㡣
ʱȴһֻվڵϵģôͲǵĹʬʬʬʬʬɥʬҲʬ
ֻǲ֪Сһ࣬˵ǽʬʬɥʬֲǵʬ࣬ĸܵϹĹ


23 Ѫ
ʱСĽŲеһ˹Ҳȫ䱸һ˵ĵˣΣյģϸʬ࣬԰˵Ҳδ֪Σա
ʱֻСͻȻ²һ٣΢һһ죬Ѷȴ·ڵһ㣬Ű𿴵һǿ˷ӦֻӿľǹâʢˢľһɫƥСնȥ
Сһϱɣû˿УžľϣһŻ𻨣һ֮£Сڳ鶯һ£ܵʹࡣ
Ҳų˳ȥ
һмԭǻӣҰ׽˰졣
ͷʦ۾ɵĵɴǡľϸܵ˾ķ֮Ĳɵţĩʱôţ䲻ʮңϵķһ˲ٵҪ֪еһӿֳܶɾ͡ҿǽϸ֮ľһѲɶõıﰡ
ʱСʱѵվһȴʼһ˸еʮֵĹ졣վ޷˵ٴ𣬰Ͻڵһ飬ɵɻһ㲻ô
֪ĵϸȻҲֻľһָɽָ˰ǰ촽³һ֣նֻϹ⻪תһƬƥСնȥ
ۡľڰ·ֱǶСڡȡľ·һСֻ̳СǱ̱Ȼҵĳ鴤
ͷʦ˲ɵϴ䣬͵˵ս˹ȥһ˵Ƴɢ˿
˼סΣǽͷʦϲɵһ˿ľȣ벻һĽͷʦܷӳôܹǿг忪СԳƵơ
ͷʦٳ忪˵ƺǣСȥһҲı£ӨĻҲûȥܡ
ɵһ㶣ôˣʲôǲΪˣҸˣ޳
һ㶵Ĺ򣬰ܳȥ־ûǵӰĿĴѰһ£ȴһտĵϾһضɵСʱΡ
ȥӵˣɵһܵĹһ
ҡҡͷص˷УоȸҪ̨ǰҵǲˡĨѪĲˣһЦΪʲô˲õû뵽Ѫ·ѪҪظֻµҪðɣͷʦѪ˵ǺܱģֻͷʱᾭһؾĹ̡
Ǿٶ֮壡ЩͷҪ򽻵ԲˣûһʱضжΪаٶ֮壬ǲһʮޱķ԰ٶǻڳһշӣװٽȥϰֶҧʮ죬ٶ໥ƾͻڲһµĶأֶؿԿκεһֶǽͷʦ˰ٶ֮塣
ȻҲвˣΪﵽԭеĿɥġְٶ֮ŲСı׶ˣǾǽʧȥѪܣԶԽͷʦ˵ѪζǵһαһΣѪԽͷʦ֮
Ȼʵֻһڽͷзһְ׽ͷûҪѪܣǵĹ̫£ҲΪ١
ʱǰմѪĲˣٺٵһЦӴϵͳռóһƿȪˮƿǣóһֻ룬һ鲼ŲˣϣÿȪˮһһѪҺ߳ϴ˸ɾ
һ鷨дһƬָֻ̣⽥һâһŲһָֻһâ˲˿ֱ䵽֮ϡ
⻪ȫſɫĹ½ķ˳ЩԭɫϾմȾŵѪɫâ
һĶѪĶû뵽ⶾѪܸȾǣǽͷʦΪʲôҪôѵǡ뵽ﲻɵ·ŭ쳣ⶾϴֶأڰⲻȫʵԵģΪֶԽͷʦЧԱ˱˵ҹĴͳ֮ˣ;ġ
Щǻ壬ֻػ⣬ӨĻǻȥʮ֮ǰӨĻĻӨһˡ
ſط裬ĻǣЩͷöڴʱ۹ƳľʱȻǰһ˵аηôľϵ֮ԣ
뵽ԥľ˫֮ϣһֻ𽥵˸ڳһָֻ֣ɽſɢĻһֻЩҵ֯һ㣬ǰ˳ųһС
ȫעоһһϸС׵磬ʱ˳ȥ˿ϸС׵磬䵽һŹǰһɨȡһδ˵һģѪɨɢͬİ취ȺĻǡһ̾۰
ֽǿտյĿȪˮƿ𣬿ڶſеĻǣһֻƽףһա
ֻƽһ΢磬Ǿװ˿Ȫˮƿ
ƿǣһѺ˸ƽȺĵطȥ
ʱƽڽڳڣץȹȥֲǰȥ֪ǸͷʦסģԼȥһСı˽ͷô죿ֻܵȡ
ڴʱȻһӰ˹вɵһ󾪾壬źӰԽԽ¸ǻţźӰ˭
ʱ˹УôҶʶˡ
ƽһҵЦ׵ɰҸˣһΪǽͷʦء
Цҡҡͷ߰ǸϿȥɣǽͷʦˣʱڿܲٳˡ
ǽͷʦˣƽЩţһ߷һߵ׵ûɱ߷ΪʲôôһɵһЦƽǺЦ㵹ǹݣɱҪΪ
ƽڨڨһЦӿˡΪһٺô찡
бһۣһνĵô죬аҲҵĶ֡
ƽһɵ¶һȿ޻ѿЦݣĵ㱾¸ǲ£ЩСһС˲Ҳö԰
ʻϣŽĺᡣвɵЩǳһ鷳ڵأⲻҪȳ壬ȫ֮ͷһЩᡣ


24 
˻صɩУͳ˿ȪˮƿӣȽӨĻǷ˳ָһֻЩɫĻǹʱܵǣһ½ûӨС
ȻֻǽǷŽӨֻߵ̨ϣɰʣȻһɩԸɩȥһˮ
ɩЩԣǰհķԸȥһˮ
ֽӹһֶ˹ˮһŷֽһꡰۡһֽȼֽȼŵķֽһִָɽٵ黭һ䡣һжֶ꣬ɩˣˮι£Сʱѹˡ
ϵӰϾһɩƽ˲ɵЩɣƽʵĳ׵𣿡
Ȼ֪ЩʲôŵĵҲ֪ҵľһá˵ţҲܾиȾ˲Ծ
˾綼ǵͷǶ֪汾µˣЩٵĶȻȲķɩӹˮӨĴ߸ι£һˮȫιĽźá
ʱ𿪿ڸǵһЩ£ͻȥˡ
ƽһϽȰ˵׵Ҳ˲٣ʹȥúõĲһʵƽ˴㣬ڽʶĹ˼Ҫ֪ųȻ˿ǿģһ֪ʲôʱһӵˣǰ⿴ĵܳΪһݡ
ȴĵ£Ȼᱻ˵УҡͷʱǸɣ±ȽҪҿԽҵֻ㣬Խϵҡ
ƽܾȰ˵һ£Ҫϵʽ󣬲ɷԭе뷨ض˵ȥܻòɢæӦúã׵ҪҲǿұػذл磬Ϊ˸л׵Уѧ
°ԼϵʽʰǶȥƽȻöǱڰ𽫶ʰãͰһͬ뿪ɩҡ
صԼĳݺ²ɵЩǣ֪εȥȣ塣ЩͷʹͻȻʵҪҪɰˡ
ҡҡͷ̾İɡֻٴ̣óһŷֽдϡʶôðȻնûϸӱʱ㽫дڷֽ֮ϡ
ֻڰʩ˷ϵָٵתȦָͣһλ棡
ǲԼЩƣ¥±ȥ¥ǰ˿ʱʮһˣʱ˯ʱѾҪ̫ʱ䣬Եеر롣
¥´˸ģѰ̵ָҸȥֲŹеһʱ䣬ָʣ޼ķ
סĵطܽʮӵʱϵ˵طµĳǰڶ¥ɵЩɻⲻסĵطôôҡҡͷĵãҲʡȥңĵϤ
¥һ࣬˳λĺ˼׼ȥס¥ܸڰȫȥ
ֻһξ΢΢ǰ㣬һšಡͷһԾžһص̤ǽϣ޴Ľǽȳơ
žֽǽϽٴ̤һһץס˶¥Ĵأ˶¥ٴεֽһԾ¥
¥ĴϣΣش˴ŵĽļСסĳⷿĳ¶ͷſҹ۾ûмһӰɵЩɻôص˶ûУ
ĴѰһ£ֻһĲһӰеɻӵˣ̽ҵзڴһɳ˰Σں˯塣
⵽ô£ʾܵӰʵĺá
ǰȥ̽壬壬壬һѡ
˯˯û㣬ԺĴ֣ﻹţ֣ҵҸҪˡ
ɵе㣬ЦáСλءҡҡͷǿ壬ʱ⣬ֻԺ˫ۣûи״ãȻɨɨͻȻһźںӳʱһ
һ飬ವһ˴䱸ȵʲôˣôҼ
Ͻסҡɵһ㶣ôҼң
Ĭһ£δٴ˵ǲȱʽҪҽЩû⣡˵Ҫ٣һĸж£ӵģСҵһȺҪ鷳˵ǵҾһ¡
Щɣʵ鷳˵ôסҲֻ˵ļ֪ѡ
Ļ˶˶֪ҵĵַ⼸춼ڼǰ׷ʵ⼸ûȥϰ𣿡
ĻһĬһºԴְ֮󣬵ڶҾ뿪˵Щʱﻹ˿˿ŭ
֪ô£һСǨŭͺͷܶߴ߷磬㡣뵽ɵһЩǸ⣬屧ǸԲ壬㡣
壬ȴǷ·һƵﻰ粻ˡҲöŹ˾ͺͷСҸ˻ءתƿ⣬Űʵ鷳ôҵҵĵַģºû֪
ҲЩɻĵͲ֪ˡ
ʱ˴ϣ˼һ£ȻһĴȵˣһСǣڹ˾Ϣ
Ȼ򣬶ѽǰôԼû뵽أЩڵһ鲻Ͳ鵽ˣʱһƣ֪вԼЩϢԼ˼ɣܹӵùһ١
뵽𲻽ЩΣԼˣˡԼ׵һҲǸ취ǰΪ˶ԸԼģ϶ܿǾҪжˣܾڽҹҲ˵Լûŵĺá
壬ǼȻҵҵסַ϶ҲҵģҿǻҪСһĺá


25 ǽ
Űüʵ˼ڰߣ
Цҡҡͷ⵹ãڴϵܰᵽȥҾסˣһܶԸǡ
վƴ򿪣һɵתŰ˵˵СҲһ壬ҲһЩɢ򣬵СЩһҲҪһ˾;ԲһʮܸĶô
΢΢һЦգգ۵ƺðɡ
ҡҡͷ˰ǰԴ쵽ǰͷȻűʹᡣһٶһæ壬㲻Ϊȡ˰ɣ
ԲһͷԵڵأƿ뿴ûкȾƣô˵Щ˵ҪŰȥ
æֵˣܲ˵Ķġ
һĹɣûȾƣҡͷûС
£ѡʵˣܲܶԸһĿ϶õǵȻ˭֪ȴٴεҡҡͷ˻˵û㻹ΪԼСҸһмＸһ֪
ʱһҾôֵô
ͻȻٺһЦҺһȥרӦ
˵ɵһ㶣õطרӦͻ¼
ʱͻȻ뵽ʲôŰʵôҼԿ׵ģΪûε̾˿ڲ㣬ӦĿԣֻƲƲҵԿװҳ崰ġ
ʱ·ȻŶԭǴӴģ˵ءԡһԾŰҼס¥ôģ
ҲýˣûԼ
죬Ҫ˵Щʲôǰ˫ͻȻ˶ԼԼ¥´ֹ̧֮ڵˡ
ɻʵʲôûлشǳң˿֮У˫ĿɨɨеĲú󣬲ͷţֵҵı¡˵Ҳţ˻֮ջʶ߬ŷ䡣
忴ĿɿڴŰҿˣûкһ㶣ôͿˣĻȴѪ񾭴ˣʬƬġ
ϵļ˳飬ջû˵˳Ĭֻ˵ĺһâڵķһһ˿𣬡ۡһֽ
߶дʣŵЩֽſһףֻЩֽʱ˵⣬˷˳ȥȴâֻҪһǽڣֱ࣬û˽ȥ
ʱоһоͷ·Σܷͣһȭͷðһ󣬹˺һڱһֿڣոһô
ɵòһģ㵹أεҡҡͷҲԹȥһ建æ׷˰ԣȴûп̫֮һַ·ʶĿ⣬ΧתȦл֮
˺һ֪ܲסҪ˵ʱͻȻһű߿ˡŵһ飬ѭȥֻһŹվſڣӦҪ鷳һȺˡ
һڳ˸ƣ׼ʱȥ
ֵǣһȴ·ڻŵƵӶһãȻ
ʱһЦýǽҲõСԻڣǿǵġ
תͷһľ棬ֱֱŰ㲻Ǵ˵еéɽɴ˰ɣȴ˼ôúõĸͣôʣǱ˳Ļͷô˵
ʱľϲ᲻ɸʬûнʬҿô
پЦͲ½ʬѪʱĬˣһǻ˰ɡ
ʱǰС˿˵ˣֻӦǴͷС죬Ⱦһͷɫͷڵľüͷ˵ոʱû
ǰһ죬ҲһɻõûаŸ磬˵ٴҲܻôղʱһǵýأ㿴Ǳߴ¹ǲսˡ忴ָָķĿɿڴͬʱҲɵеЦⲻָôǴλãĵƹ¹⣿ʲô
֪ˣȺڵλõȷһĹâȺ˲ܿڴġȻʵǰʩСԻЧˡ
һȺ㶼ɻѣʱһ˳Ÿ磬᲻Ǽպʲôˡӭһڻ쿴׳յ۹⣬Ÿ˰ơžһصͷϣģιˣŵζô
ʱһ˺ȻŲŸ磬˵᲻ǹǽ˾㶼һ˶δ֪±ʹһֿ־壬С˵˹ۺ󣬶ʱ־ֻǾŸһ˰ƣһһСԴϣп־ûпסʱ£һƽǻĵ˵ϡȴǹ˲ЩأԴĺ׳ȥĹǽʱһĻͻȻǷʲôµ£͵ĵŸ磬šŲˣ
һ˾㶼ת󷽣ȴƾʧʣµֻɵһ˶ʱһ˵ϡ
Ե²¹šôµı֮˵ˡɱأʵ
ʱԭŰľŸȷʵֻûˣֻ˵ɫ֣ĴҰݵ磬ҪɱҰҵⲻóԣҲҡҡһкҪҪ˻ҪĻҾһ㡣˵ôҲˡ
ʱո˵ǽĻں˿ڿˮͱͱŸŸ磬Ҫ˭أ
ŸԶʱһף϶ңǲȭǻ˿ڿˮЩԸҲҷӦáɡ㼯һڻ죬ȭ
ʱһۿİ˾㶼̲סЦ
Цȴ·Цˣ˷ĹǺ֮ڻ컹ΪǹȵǲͷˣǴʧɫŸ翴ŻûȭһŵĻǲɵô󼱣æſнкο磬԰꣬ԵһᣬԵһᡣ


26 ǱӴ
ŸΪ̫ȴǽܵڶˣֻΧһЩ˼ҽԶ˵ƣһഫϵĲ˯˰ײ˰ôҲˣ¥µĸóҩˣ
һԹۿİ˶ܲˣ˾Ͱֵ֣˿Ƚ϶࣬һ˿ڽһ󣬶ʱһġ˵ȻӰˣȷʵС
һһǺ˷ʱǷ׷ס˫ʹĶȥļȥÿ첻һ㰲Ҳǲɵһ
ʱһ쾪ֵھŸ˵Ÿ磬˵᲻ǵȲҪòҪ˰ɣŸĻɵһͻȻתſϵĿ⿴С죬СӣŸƽʱ㻹ɣ
Ȼںڰ֮ߣСȴܹӾŸıСӲɵһһ㱻ŸԴ˶ûк³˿ĭ͵Ÿ硭Ҳ
Ÿĵ˵ͷУȻҶ㲻һ°ɣһӶǵġ
С仰ʱˣͻȻУȥܣո˵Ǽٻһ㶼ã㲻ܶ˭ãֵܼ춼۸ҲܹˡôʱԴĸֺ󣬾һֱûаǵ˿ҪҲ㣬ֵ˵Բԣ
Ҳߵõԣȥӳȥ
ŸʱɫȸղžָĵǡҪ췴𣿡ǻȴǾֱ˹һĦȭԾԾԵӡ
Ÿ粻ɵлֵ̿ȥȻҲŷḻ֮սϽҲܲסôˣЩԼôˡʱֵһĻˣŸ羹ţʧӰ
ǼһĻɵһֻţô£ѵץˣ
Ÿ統ȻǱץˣǺ˵ĳȥˣʱվ⿴ǰ¥ϲһҲʱϲãһŵϴ󣬵ȴǷһֱ˺һŴЦֻһ˲ͣ
ŸĿһתԭͷۿȴǰվ治֪룬۶Сۡ
²Ц׳Ҳֽ֪ɣʱȻ۾Ƴһĵƹ⣬ĿѰ˹ȥֻǰڵҴʱЦȴüͷơ
Ÿʱһ˲ҪԸôôѵǱǸղŵĹʵѾˣ뵽вɵøǾѡѽ͵ľһʹٶ¥¿񱼶ȥ¥ʱˤ˼¥Ҳû⡣
ղžŸһȴֽеĻǸһǹôͻظ߰Ҫ
Сʱͻ˵ǲǾŸȥˣǹŸȥ˱ȥ׷ȥˣƵһҲоܡʱһϴẉ̂ȾźëĻֿܣĻڸϽȥ˵㽫ת˸ովŸʧ
һ˳ĬƬ̣ȿֺǸ˹ȥϹ£ÿ˶ܳɹĳȥġˡٳȥһ˵ͬʱҲеײǽϣһ̫ͷ׷׵סԴʱǳȥսʤϵʹԴҲȥ
һȺ˳ûڴˣȿֺ¥ȥ
Ⱥ¥󣬲ɵñһĴЦЦˣ԰û뵽صôҵһʮҪ⡣
Щɻʲô⣿
Ͻرüéɽͽ׼ʲôģҺϲϸ񣿡
еЩЦղŲǻ½ʬôôڲˣ
ʱϼɫʱתԥ۵ĿŰһɲԤһ׼ٱ
١̲סһŵõãԤˣΪѧʲô
ҲǺٺһЦǾˣҲѧˡ
ҡҡͷʵѧҲû⣬ҿԽ㡣
һ㶣ô
ɣûֹԼĶéɽûȥȻҲ֪Ź涼ʲôҲ֪˵ϵһķǳéɽһжϵͳĹͣéɽɿûʲôС
ȫȻĵû£˵оС
ȴΪǰΪǨŹĴɵижܾʵҲʮѵѧéɽŹʬҿ˰ɡ
ô˵Ҳǿͳֻ˿ʱҲˣ͸ϿϢɣҾȻȥˣǵϿҸطססˣҪǷӦ˿϶ġ
˵ͷãһҾͰߣˣô˻Ҫȥô
ЦȻҪȥȻҿɲԼ
һ㻹ǸϿʧĺá
Ƕȥ·ΪûֻԼ߻ؼȥ
ʱ߷ȻִееĻҲֻҪÿ߳һξܸܵһԹЩԹǰĿ˻ԩ꣬Թ̫Ͷֻ̥ܻ»ҰʱĵطǻݣѰҺԼˣĿĵѰˡ
ʵЩԩҵĻǵԹϲ£˶ҲͶֻ̥ĿԼپɢ֮䣬ԭʼ
Щǰܹܵ˵ҲԼҷգҡҡͷԼе뷨˦ȥ
һ·ߵ˼Уȥ˲ٵʱ䣬ó˿ʱȷʵѾҪˡ췢˲ٵ£Ҳ˲ٵķûڿӰǵͷ˯˹ȥ
ڷҲеת䣬ֻһ״̬
⼸ȴǸеʮֵ֣ķӷ״̬ķʱֻһԴﵽڶ׶ʩĽ׶Σֻ۷ɣ˿˿ɢķ۳һţ˳ĴﵽʩĽ׶Ρ֮ⷨʱ侹ֻһĽֻ˿ۣȴ֪ԭڣ֡
ⲻò˵ǰһ·ľȱ˽ҪͻƵʱеٶȶΪͻƻᵼ˵ĸȣ׳ЩӡÿʮЩ˽ͻƵؼѭ򽥽θ
ϵͳϵͳȻٶȶΪ


27 
ڶ첻˹ϴһ£˿ʵɫɵЩЦ˾ҲǺ£һĳһ׶˯ʡˣ᲻ЩȻζ
ҡҡͷоڼҲûʲô¿ġϡҲĲˡ׼ȥߣ˳Ҹطȥһ¶Ƥ⣬ڼЩܲˡ
˭֪ȴɫæҪŵ档濴ɫ·һƲŰ˵ͷ¥ȥ
µЩ֣˵ҽҽԺ˵һæҽԺ벻һҶ²ģһŮಡûڼҴһ£ðһΪһΪ˹˼ͥˣȴڼͣôáղŵʱû̵ĳ֣̿²ôʵɣ
Ҫƽʱλҽۿһ۶ÿʱͷʺãǲܵġ
ʹɻǣڿλҽʱһɺܲĸоϻһɰ˵Ϣ
ҡҡͷҲȥЩ⣬µ¥һһĿʱе͵һڴε˼֡
Ļһ֫оϵ״̬ʮֵĺáڷݡ񾭷Ӧﵽһĳ̶ȡſռ˵ƽֻʵĻǰӦþƽ˵屶ҡ
ڵʶԸЩһĻֵһʮᣬҲǰ̫Щ鷳˷ϵԭ
ʱͻȻҪһǿȵ뷨ط϶ǲʣ˼һ£Ǹڵĵطԡ
Ǻһ˫óⱼܶȥǴطסĵطŲپģŷ·ǰ׳̵ٶȱܵĿĵأȴ˴Сʱҡ
ʱıܵҲûкķ治ĲģҲûһΡͣ½ŲȴһСֵУĴ׳ľµζľ·һӵõһ㣬һѡ
ʱ֮ЩԾԾԡֻ˫΢һԾಡһͷ·һöڵǰһðײ˹ȥſİϵҶʱ˴ƬҲҡһ֨֨졣
ȴʱңϵסΣ֫òϢ֮ϡȻһԾӰٴηɳԾһϣһľĲҽ֮ʱ֮˷ڶ
ǲ֪СôģһĹһԾº콵ͷʦڵıǰǰ̾ıЩ
ҡҡͷô̧뿪ȴȻڴŴ˵˵¶ȥͷһԲ
ʱ˵һЩֿǵù˵ǰǽͷʦסĵطϡŹֵĶġ
ôСԱһϸȴǸϽֹԹѵ֪ǽͷʦʱ˵ģ˵Ϊ˸ˣǸ˽ˡ
Ǵֿ˿мʲôͷʦⶼʲôˣǻ˵ϴˣСҲˣ
ϸЦţǲòš㲻ҶΪʲôôΪHеĵһɵϴΪʲôôɵЩϴһȥͲ֣
ǽдĴֿЩɻ󣬵ѽҲ̫ˣСϣѵǽͷʦйϵ
ϸʮֵ⡰СϡĳƺģҪСϣȫ㡣
úã˵˵ô¡Ҳ֪СӶԱ˺ŵķУǸϽο
ƺ˹ٴεķŻҲ֪ǹסһֱͷһͷʱ򡭡Ҽʲô˵㻹һӡȴɵЩżߵʲô㵹ǿ˵
еӣɵһЦҼͷʦ̳ϵһ˿ͷϻдͻϴ֡
ЩʧⰡݸʲôֵģдϸҲɣ
ֱ֪飬ٺЦǵڶͻϴ͹ҵˡ
ʲô־ݣ˵ͻϴͷģ
˵ͷô¡˿ܸˣҲ̫˰ɣѵнͷֶ
Щţٴصص֪ǽͷʦǱʲôŪ˵ģɵøĻո˵ʲô˰һĪı֪Ǹʲôô
һµѵҲǽͷʦ֮ģ
ЦҡͷҲ˵һéɽʿ
Ҳˣéɽʿְҵһܽͷ˵ĽͷʦˣһĵǵȻûʲôǿѨġ
ʱȻ뵽һ⣬Ҫǵҵô죿ҪһĽʬȥܿס𣿡
ȴһνӣõģĻôཀྵʬ˶ʵл𻯣ʬ嶼˹ǻʬҲʬҲɡ
ʱɵЦԣڻ治ʬˡȻֹסɵЦԣûнʬéɽʿɻᷨפҲǺһġ
ٺһЦ͸õˣû˽ʬֻҪǵʿûɣӦǹģ㲻ǰǸս˲ٻġ˵Ȳ׼˵ʿסַǵʿϴ϶ȥġ
˶ʱӶЦ
Ա͵İʱɵóһ亹ǹֶڵİɲڻûǸܶӵǰҵֻΨ·һ;ˡ
ʱ˺ѾЦˣͣЦȻЩĿڵЩʲô⣿⽵ͷʦô걾Ѳؼһʲôⶼж˵ĶУͷëƤȻбޣȥǻ𣿡
ǺһЦ⼸ͦ飬ȥ
۾һɵСӲҪˣǽͷʦ֪㻹ˣ
һϽŻԭǲֹþͲá
ȴûĻʵǱʲôأ
ĵһаСӵæץء
Ļʱתߵİ


28 ׼
һ㶣ֻһõæ𣿡
˦˦ԴҲЩɻ˭ֻ֪˵СòƺܴܿϴһʮȥĵúܲҡϴǰԼŶԸǼһİ취ء
ҡҡͷһˣӵĺܡСʲô˰ǶҪϴʹһȺ˽ˣܴҲѹ
Ҳͬеĵ˵ͷ
²ɵЩľԺûоԵʵʱ򻹲̫ߵھôһڰԼЩ㲻οЩȻ֯أ
Ҳﵢ飬תѭ·ųݵķ򷵻ȥ
˼УŹҵĴϿ컨壬ɵǽһеüˣһʼûнһڰȴִֵܵĶ
ȻǰһϵͳûʲôӦԣԶһʬӦһµǰ״ǵ²ԥĬ룬ֻٴεһģһ̱ϵͳĹˡ
һϵͳʵϵͳûнʬԶһ
ϵͳһƮƽծϵͳռûлһġ
ûУɵˣϣҲˣ̲סϵͳеҲʬҲ𣿡
ʬҲһ̬ϵͳûжһƷץʬʵ統С
һΣڵΪʬЩ̫ܣҪƷʲôȵȣϴγ齱ǲǵһū㲻ƷǿūֵģһʬûʲôɣϽĴѰǵϴΪⶫ̫һߵġ
ϻҵĶ˼ҵһСɵıū
һվϵͳȷϵϵͳⶫɲԣ
ϵͳȷʵû̻شʵūϢūʥƷнħ֮κħڽԿɹūۣ汦ΪƷԲץʬ硣
ʱȴסˣʥƷūôţ𣿴Ӳŷӳ˹ʱСЩ֡뵽һ⣬ūǻõϼʱĲܽİ
ЩεҡҡͷЩϣϵͳʵռ仹Ҫã
ϵͳĻشȴľ͵һ𣬡ʱԽ롣
һ˵Ҫ𣿡
ȷʱ䣬ϵͳ˵ָڣҲ˵ʱϵͳҪռ䡣ϵͳĻشʱ֮ϲѡ
ûмѡ룬ϵͳʵ֪ܲѡ磿
ָǿԵģ
ԲЩɻõʲô
ԣϵͳѡǰʵƥ硣
ɵһΣδ֪磬ôһֶĲĸоأֲĵĶϵͳܲѡʱһ
ԡ
ϵͳεĻش𷽲һϵͳѡĻ鵽һִ˵Ǹҽʬȥ
Ƿڳȡ磿
һ£ٳȡȻȥҪ죬Ҫ֪ͨһ壬ڲҪܡǵĬȥϵͳռ䡣
ҳֻĺ벦˹ȥһ绰ͨƣֻһڵ绰Цŵʲô°
ȴûжǿżɽĵ壬Ǳôˣ
еĿЩأЦݵڳ˸طסˣôʲôô
ûʲô£ñţҷǰ鷳˺ܲ򵥡
õ£ô£ҲûͽĻ塣
һʲôǿڵĵһﰡǰ˾Ƕġ
ɫصĵ˵ͷҪȥҸطȥչͻһ¹´붾ԿʵˡҲ֪µ鷳̶ȣǵ˵ͷã⼸Ҿڼҵլˡ
ֶ弸Ҷ˵绰ֿ˼ӰϡգŹ˵Խϵͳռ䡣
ϵͳռ䣬ϵͳԸϵͳԿʼˡ
ǵǼϢϡ
䣺23Ѫʣ24ƽ5΢ܡéɽƷľƷͭǮ꡾Ԫǿȣ24ƽΪ5
·ǴԽѡɳ紩ԽѡС紩Խѡ紩ԽѡһࡱһࡱȵѡԱߵĶһʾţ300
ǰĻϢɵЩʵǿԶ׼ģǷʾľȻ΢ڵķȻô΢ͻȻϵͳڵʵһͳŷ֣ԼС
ϵͳٴ𣬡ʼѡ磬Ҫ󡣡
ȴûԥĵѡΧҪ롶ʬࡣ
׼ȡȡСȡϣΪֽʬʮ׼
֣ɵЦ˳ӢĵӰ⵽Լ᲻ϴˣ
ͽЩ뷨һߣֻʮӵʱ׼ɲ˷ѹȥˣϵͳʵϵͳûҶʱͻƵƷǰʾһģת䣬гѡ
Լӿٶȣɼӿ취ٷ֮ʮٶȣ300һ㡣
ԪǵҸ۷ͻΪȴǽ죬Բ90һ㡣
ѡɵ˳˼ⶫ϶ֻҪˣ϶ֻֽ׶áԪȴǶͻΪЧĸ׶ζõģ⣬û̫ģô˵Ҳϳµʲǣ
ǵ²ԥžʮһԪ
ֻһӡ֮ϣֵβûϴε͸УͺһһʶõԺ֮оǻ˼Ĵ֡
ʵΪԳɡ
ʱĿɿڴþʲô⻹һôϵˣ
ϵͳŭϵͳҪ˻
ϵͳԲһƷһɲ˻ءʱᣬʮһ˷ˡʵΪԳɣ˭֪ǾڴʱһĻڰڷˡ


29 ֽʬ
ֻʱڵǼĴ͵һһ˵Ĳŵɢֻڵķ͵Ҳһ𣬺Ȼɢ˿˿ͻȻóȶҿʼ˿˿໥Ϣ֮䷨ʱһȴǴһ֣һó׿ء
һ£֪ϵͳһĹǻԪͨˡ
ȴûд˼ʱʱ䵽ˣֻϵͳĵʱ𣬡ʼ絹ʱʮšˡһʼ롣
һģʶҲһ㱣һѵһʱҲҹ
ǰְҲʼعˡֽʬľ飺꣬һʢиʬҵǽ֮ʬ壬ר˸ϻ䰲ᡣʬ缫ʢ֮ʦʦӢʦֺͣšͽܣ밢ǿʼӵһʬ䣬һʢиʬҵǽ֮ʬ壬ר˸ϻ䰲ᡣʬ缫ʢ֮ʦʦӢʦֺͣšͽܣ밢ǿʼӵһʬ⡣ڵ̫үʬθ;УʶɾɽɽйŮ飬밢ǿΪˣҪ׽ŪԷԲ˷ġ벻ǣ̫үʬ屻ѧ͵ȥʵãõҩʹ̫үʬ˺ܴķӦһ׼ѪԵĽʬʹõʿôͳйԸΨд˽ʬŮһֻ̫үǰ͸ġʬһ־ͰһշʬĹУʦСŪˡһ棬αľҲвʦͽˣǺܿǹеΣգʱʦˣʦͽˣʦͽһշʬ칷ʳ죬ʦʬѨͨ칷ʳµرƳ
ڰ˵ǱȽΣյģرǸʬǽʬѧҴ˼ƽĵãûа취źʬļ𻮷֣ǽʬûκεı仯սԴﵽϽʵ
ͬʱҲܺ棬˾ֻʬһ뼤ؾһӵϽʵĽʬԲһļؿģǼض԰˵һ˵⼤Ҳź֢ýʬײޱȣʥƷūӦܹԦ⽩ʬ
ڰ˼֮ʱԶ͵شһߺ֮˻ع顣˻ع顣
ʱһѭȥֻӰһʬķɵһЦǸʬشͽˡ
鿪ʼ񣺽ύأΪѣ100㽱㡣ʱϵͳҲʱ
ύأ򵥰ֻٺһЦһԵ֮УٵĽϵ·ڽʬõĵۡ·صҲԶ
²ԥԵ
һٶȴǽûзصһһ֮¸æ˺˼ڳһǶǵķƵʲôˣʲôģͽҲǰһĽ䱸
æһЦλѲҪţͬˣͬˡ
صĻֿϵĵۣ˷ųһصԭλ֪ͬСʿ䣬ôкιɣ
ǺһЦ°𣬵һС£˵⸽һֻСڵǱǰˡ˵ͬʱҲڴʦͽˣĹ׵رܸվõ˵ĴʵشԼʮ˿ҵķĴͽ˿ͽ˿ͽܵʵҪžյҪ˺ܶࡣ
ò˵ʵѧɣӦ˷ǿķᣬ˵ץСʱȴһĻɵ۹⣬òƺܻɰ˵ʵԡͽҲͬˡҪ֪Ҫץһܺ˵СɶҪʮ˿ϵķģô᲻ĳɾ͡
Щεҡҡͷ˵⽭һʢ󲿷ԭΪʦܡӢֵȻӰ㡣֮Ϊ֮֮˲ҹάʦܶƲ֪ЦЦƵλѣܴһУҵéɽѧʱ꣬ʮѧéɽʦʵκεһλĵ
ˡšĻԵİʱˡĿһУ֮ܣƻû˴󣬾ôԴ󣬿ôһѵơ
ػûгԴһ°𣬰ȴǺȻЦֻЦŰ߽ǰɣذǿ˼°ЦĵҪпͷˡǰ¶ʱ֪˵ԸǸĲļһеһƴҪ߾ԷȻ赫ȴǹһĨЦݣǡ
ֻ˰ԣ§סļһŷֽȴ˳˰ϣЦŵ׵֪㶼ץʲô
˷ȻǸо˳춯ȴװûзһ㣬ץĿɾͶˣץ˶ٹͼǲˣǲ٣һֻʬ˵⻰ǲĲ˲ӣŷֽȻתƵ˰ϡ
𣿿Ҳţʱȴǽɫһ䣬һת˲侹Ǹı̬ȡתٶȴһôЩӦ
һߣȻóһŷֽԼҪĻҪ˵
Цû뵽ڻҪҴģȴЩ˼õðɣ
ȴһΪӵûʲô˼ģ򡣡
һЦȴǲѵСҾͲ˰һȭķȥ˽һе֪𲢲е򵥡
գ֮䣬ȭͷ㵽˰ؿڣˡһһȭֱӽ֮ԶɳǾ쳣ôʹģڵϷ˼ȦŰһ˫оǲ⣬˰
ЦǺǵĵλֵôû°ɣ
ûһԼȴǱһȭɢһ㣬ʱаĵ
εʼ磬ǲƺĲҪִȻ֣ȭһճȵСˣȭˡٴηҪϴζɳһףþ
ô˵Ҳϳɾ϶Լͽܵ˽⣬ôһ£ɵһǲЩˣ


30 ʬ
ϽϵУˡ
زмһûУ˵ű̧˲˰ǰһץŷֽصУһ۵˵ûУ
ó˷ֽʱĿɿڴŵָŰô᣿ҡ
ֱֱӵ˼ǰɣ
ò˵ػ˼ȽϱصģԼͽܹܽҲǱȽϡոհʩֻ˵һ˵СϷéɽȴ˲ѧУԼͽܶ˲ѧ෨
ԶʱһϽЦЦʦУֻѡ
һɣСӣʰ㡣תŰǸ׵ѼЦˣˡ׾ղûпѵʵ˵ںڵϺƸˣΪ˼ˣϾǺˣеĵҲϿ˰ʵ
æЦѲˣҲҿɲٴˣһ֪дغǺһЦαǫʲôСһءϵıΨֱ˲֪һ㡣
ϵĵŶԭǾøʢشʦ֪Ҫȥĸ򣿡
ЦݵǱ̧ѡ˶ֵεĿĵطΪңλĶУǰ滹÷ֳһȥһҡ
ɣسΪѣһ100㡣
һϲȻˣǾҪǷֿˣҪȻһԷܲˣ󻹲ɵ˵ӰӢ˵صǾ仰ͱǿףڶ䣬¿ˮƨɣʲôϰ㶼С¸Ͻȭǵ£ǵҾͲˡ
ؼҪҲҲǱȭߣߡ
꣬ҲԥѰһȥصĿͰ뿪󣬱߽ѵŰҲǱǰ·ȥ
ص뿪󣬰Ӱȴַ˻ֻ֮Ϲһ˿΢ЦŰӦջɡӰԵԶԶصں档
ȴһʮȤ¡ָٵĲֹһˣһȺСҲڸ١һתЩ͵ʬġȴֹΪĿ˵ļأýʬʵļء
ֻصǰ˲ãѰһطЪ˽ţͽܽʬǶڴϢֽСӣ¸㣬ȸһ£͸μү
һЩŵĵһ˰ʦǵһΰ
زΪһüëһξ͵һһֵĻȥȥصı֪޷ı䣬ֻεӦ¡
ĵȥͲҪ¡Щ鲻ԸǹԹԵȥøˡ
ǼСȴ˰صĶԻĵĴ˼ƣȴ·ˡ֪Ǳμľȥǰıؾ֮·ȥ׼ˡ
ڿܻǶúǮڻһǰŻһϹθҿɱңҪȻҴ㡣
ʬȥ˶ĵطȥס꣬ΨһЩɽ·һֱһҹһЩ͡ٴλһ¾飬ʬҲǽˣֻҲһ취ͻȻٺһЦĵΪʲôǵøأһһŷֽϣڷһֽʱâһֱֱöȥֱֱֽײϣûκε죬ֱӵûڡ
һкٲһһʬӿ˽ŲǰȥҵһСڡʬ統ûĴһٴͣһμλãƾŷֽĸӦֳ˰ǰ
Ǹλñ˸طϢʱ䲻֪ʧʱֵҹڰԺ˯ʱԶߺƲŴ˻ع顭
͵һһ󾲾һԡ
ͻȻڰ˼Ӱϸ۲ȴǼˡˣӦòԶˡ
ֻԼָ˰СʱңͻȻߺͣͷĶõòðôͬʬߵرǱˣ߿вУôʱǲܷҲֻܷܾİ
ʱͻȻŵͻȻһȥӰ
һǸӺεӶԿõ˵ˤȥӵʱͻвԣһɾͷɹǼʯͷæĿ󣬵ȴʲôûз֣ҡҡͷֻΪԼɹεֱӣӵǷˡ
һͷܵػľУǰһڱ߲ʡˣ˻ȷźõĶϡ
ڻ죬ζʱϲԽ˸Ͻ̧ʬˡ
Цͷ֪һ˼
ûãһ俴ƼªСǰ˽̧СֻȴǴһ׼ͨӭҵǡ
СӵĴǰ͵ֻ˵һλŽ˿۾ѧҡ
һǻͷͷݵˣѷڴϵ˴ָĵĵʬѾŪˣǲǡ
Ȼ֪е˼ֻ΢ЦԱߵһݸˡ
˽СȺҵСͷͷֻ˲ʱ۷ų̰Ĺâֽӹִͳһߴ˴Ǵжöʱ϶Ц⣬Ȼ˰ֵһ°
ȴǴͳһӢĴʵ˰죬Ͻ飬ЦٴιϣֵThank You,Thank You.
ҲЦĵThank You
ʱС˿ڵİ裬һЩǯ֮ģƻȻŶԭҪԽʬ͵ġ
ҡҡͷǳԣҪʡоѧƵģӷҵĿľҪоľйĽʬ޵Ѫʲôطͬоɹŵһҵ˵ǴЦ
ǻȴһûľû˵ŵһƵһȻ
𿴵һĻɵðҡͷһΪ˵ýҪˣҲúú˽һ½ʬоŪ󱻽ʬҧǻá


31 콩ʬ
ʱֻˣȴǴһԵĳóһһƿҺ塣ҺͷʬĴС
СǲЩԱóһö
ƿҺ壬֪սĹؼļءȥǸϵͳȴ
ռ콩ʬãһ1500㣬ȡһΡ
ϵͳݺ󣬲ɵ۷Ź⣬һǧٵ㽱㣡ҲȫϵͳһһѧԲķˣ߶һһķ
뵽ЩæֽӰƻԭڴ˾Ĺۿ
ʱû˼СָڴϵĽʬɻǿѧҵඣǸʲôѽ
ѧòƺܺãʱش𣺡һּأǴٽѧӦģﶼͻѧγɣڴ˴ٽѧӦͿԼӿ³´л
С˵һ㶼ףȴֻһ¡װĵ˵ͷŶ
ʱѧһ֧ͲʬǰС˵Ҫ֭飬ǲҪ£ʲôӦĻΪ廹ûȫֹҰסֽš
˲ɵԥĶһۣǲǰСĹ»ǹǰȥס˽ʬ֫
ش˽ʬľһĳ裬ڰγܵһ˲Ȼʬ֫һ˦ֻ˸˦һߡΪ֮ʧɫʱԶԶء
˸ϽοҪ²Ҫ£ȻӦⶼȻӦ
ּǴϵĽʬ춼ûһ˿ķӦŷеʯͷɳһ
˼ǵķӦɵ΢΢һЦ½һԣһŴҪ齩ʬı仯
İһĻɵһҡͷһҪˡ˵ѧҵ˵ܣûĽʬҪѪ϶ʵʱֽܶãѪ֮Ӣʩľ綼κβ˱Կæ󺰵ס֡
ʱָպ˷ֽϣ˰Ĵֻ֮Ƿˣһ˸һǽֽˡ
ǰΣɵһΣǺѸıģȴ˲˶Ͻ䱸ʬҪˡ
˿ȥĴһɫ·ۣİвɵһɻ󣬵ʲôˣ
СϽ͵ǸϽʬˡ
ŶԹЦйĵʿʮֵĶԲ͵ǵĶҿԸǮʬĻû˵꣬ڴϵĽʬȴͻȻĵһ¾ץסҧĶ
С˽´󾪣˿ŽʬæȿֺſȥſһأΪȴǲô࣬һڰҪƿ̫͹ˣ屶ܺģ
ûðһȴòֱͣȭһŽ˸˳ȥתо뽩ʬԳʬǰİоЩ죬оϵװ磬ֺֺװ硣
ԼǹӣʬͲ˵µգ໡һŭ𣬾ǳһԾ˴ӳŰֱ˶ɫЩأһľʱ֣һķһ
ʱ֮䣬֮ϻһһŽʬ̶ֱȥ
ζϽʬȷʵϴǰ˳ֻǰĽʬҪľȴǲκε㣬ֱֱŰ彫žһըͬʱʬҲǻ𻨱ʬĺĽǻȥƲֹֹ˫͵ؼŷ֮ɨ˰ϡ
ۡһʱֱһѪҲǵɳ֮Զ
ܴ֮£ʱ죬ȷʵҵʱ䣬æӵȫ䱸֪ʤŲٵѣǸղһҲѻѡʬôô
ʬˣҲǽţ̧ŲٴγŰǰҧڱصá
²ɵýѣʲô㶨һľ̫ãŽʬһÿһƾ޴һ죬ɵĽŲѡ
Ž𽥵ٽҲ˲࣬͵ͳŷֽɿ˼͵Žʬȥ
žžžֽٽʬʱ͵ըĸڡʬùֻγɣһӡʱϵķֽŤؾǷֳͺƻߣһɳŽʬϲȥ
ಡƬйʬ㻯˰ľ½Ըʵʵġʱеӡ͵һ䣬ͬʱһ
ֻЩ֮ϣʱ֮ɫĹâѣĽʬҲð˿˿ʱڷ֮еĽʬͻȻ񱩵Ҳһľ
ڽʬĴ֮£ûмֶñը˿
¶ʱ󾪣ҲУһڵʵкõķȻ϶ύҲǰԼд󡣰ȵȣһһأūǿʥƷǿūģҪǽ⽩ʬ˽ȥ
²ԥͻȻһһֻСʱС
ҪȥĽʬЦİɵϲɻСӸղˤɵˣɵҲҧǽ²ٴŰ˹
ٴγĽʬ鵱ʱ֮ɫڵķȫӿлȥ
ڵ˷ԭСɵʱٵǴƬ̹ʮ׸ߣǵ˼ްʱָһŽʬңңһָֻʶһһ㳯Žʬֱײ˹ȥ
ʵʵ⽩ʬʵҪǿ̫ˣ϶һãô˵ҲʥƷӦòô򵥰ɣܸ⽩ʬЩ鷳Ҳá
ֻһϽʵĽʬԸˣ
ʱСѵ˽ʬͷʬͷⲻɵЩ⵽ʲôںƶ֮£۾â˴ա
ʱͻֻЩâǽâȥ¶ʮҵʱʬĲȴĲ棬ʱһҡҡ׹·ʱҪȴ־ҡ䡣
ʬоһк֣Сʲô⣿
ͻȻΧһ΢һһʬԷ˵ϵһƬҶ΢뿪һֱһƬطΪ羰󣬲Ϣǻ˿硣


32 Ӣ
󣬵ϵɳضֻð˫ۡ
ūĵ׿ںȻһ󶶶漴ֻ֮ƻһǿֱӽɳֱ˹ȥ֮ǿ󣬲Ǽʱɳȫ˽ȥ
ɳͬʱҲ֮ǴܵǽھҲɶ˶ǽ͵ذεضڶȥڽӽڵʱСûСС·һ޵ܵƬǵƤϴ˽ȥ
ܵ˼Ҳ֪ô£Ǳִ󶯾ҸֵݵĲ״ֻǶǲɵ÷ľҵѽˣܰ
һ᱾˳۵ĽֵݶʱĿꡣ˲ɵЩԼ⣬ǰǽūɣҪԭΪûпƺãƫˣ
Ӧ⽩ʬڶԵ˽ֵͽֵȥˡ
ʱͻֻūͻȻʧǹƽ
ʬֻСгʵľɻ°ֵʲôôСĶ㽫Сˣ
ͻȻʱūʱ·ղȥ̫Ķˣ͵Ĳǵһ鶯ѡۡһһ͵شð˳һǳΪĵķԲʮס
ȿȡ۶̱ðܣɵĿ´ôʲô⣿ˣ
ʱǽʬȴǱøңҪ֪ʬıӵ̶ȿһֱɱȵġ£ıȴܳԵ˴ͷ
ֻʱʬſ˵ϣʹʹĲȥӦܲɶҪԴȥ
̳ɢȥʱūʱҲֹͣ˶ҾȻԼķλ˹ĵ׿Žʬͷ
ʱͻȻ֮ʲôʬôʱҲǻ˾վһ˫۾ͷСܵŭҪɷ顣
ū·һҪһ㣬ǴһֻƬõ֮ϡôʱΪʬһޱϲĽʬȻŭ۴Сһֻצ͵һūץȥ
ǾҪץūʱӭȴӿԴԴƬɰЩƬɰͷ·˾ڵĽˮһӿǿĳֱӽ
һֱаĿɿڴūôãʱȴǳԾʱʬ棬Ͻһӡūջأ漴תܡ
˺һᣬŽʬɽ͵ը˿ʬ·һöڵһзɳЩǱվӰһܴǿһ˺󣬶ʱŭЪǽ͸ˡ
ʱѾ֮ܳ⣬һŻһţʬûиϺ󷽲һͣ˽Ų
Ĩһͷϵ麹ҵǺײӹһ١
ʱͻȻһִֻļ֮ϣֻһʱȫļ͵ر𣬽һ˲ǰࡣվα漴תȫ䱸
ȴҹȴվһģ޶ֽΪˡ˶ʱһ㺰˾ƺϽסҪڵĻ֪ӦصʦӢˡ
񣺽ʶӢӢΪѺԸ콩ʬã500һ㡣²ɵһⲿôһЩʶ񰡣ϴǽʶأʦӢ
ʱȴӢʱϱһľһֻľٶЩ޴롣ֻĿڵѳôˣαľţ
´Լ˼·зӦ˹Ӣȭԭǵѣֻ¸ղһ콩ʬոһЩŶѡ
ӢɵĲʲôʬԵѵķҲԸˣԭӢͿʵˣҲҰڨԭ
Ӣı鲻ɵһҡͷοңԺҲϳԵͷӢ˰ǱȽϸ˵ıϾʱǽʬ˺ӦƽӦòѡο500һġ
ǵƽһ飬ӢǿЦѿ֪⽩ʬֻһͨʬȴһ˸ŪȥоǷ˸㵽ʬʬ䣬ҴֵȴǴͳй𲻵̫ãԲǱ
Ŷ£ӢʱеȲֹ
һεǧȷҪֻһֻͨĽʬֺοཫԼôǱʵǽʬЩ޿κΡ
Ӣһ£ЩŰĻҾ͸ȥһᡣ˵μķжȥΪһСµˣղŵĻܱһҲûзϡ
״æϣѵһ£һ˿¶ԸֻʬӢȴǽŲͣԲԸˣк֪˵ŽŲּӿ֣϶˰Ϊˡ
ɵаǻŲСİҾ˵500ӦûôɵġӢţΪҲøϣһһ׷һָϵμСӢһƬǽĽֵɵðüͷһİĵǽʬôôƣĪʲôطҡҡͷһ뷨ôôطϽҲˣֺαأ
ͻȻһѵǽʬٴεҡͷϣôĽʬλҲܲˡʱ֮£²һȻ㽫е뷨˦⡣
ʱͻȻһҽԶ˹Ӣ½һһǸٵĸȥ
ǵҽ֮֮رԶ˼Ծ֮²Ƭ̱Ѹϵ˵طѭȥֻǽʬһ˵ѪԱߵĵϻһʬ壬ӦǸձѪˡ
Ӣ״ʱ´ŭľʱ֣ڼͳֻŷľʱ֮һǳɡಡҵļʸʱһǽʬȥ
ơͬһʱ֧䵽˽ʬϣͻȻֵ״ʱʬһ񡣶ӢеĿյߵ˽ʬǰͬʱһŷֽҲѾ֡
Ӣϵķһ˳˼ӡֽҲ˲˽ʬ֮ϡӢ״ЦˡȴǰЦҵȻĿͷԡ
Ȼǽʬڷֻֽ֮һ£ֽ˺


33 ׯ
ӢɵˡЩţгʲô
һµǽʬŭˣǵһֻӢƳԶŰŭһֽϵļγ۶ϣһĳӢȥ
һʱһæǰͬʱһѷֽ˲УȴһֻðһŽʬһףžžžžʱը漴ʮʬŵĸΧһӡֻ֮϶ʱֳķʬĽʵʵ
ʬʱס˺󣬱㲻ȥӢסȵѿߡ
ӢȻҲɽڲûյĵǵҲԥ˶ʱԭ·˻ȥ
ֻǰŸߣʬ˷ĵɣٴοſһ˵ܣʱƵĴض㣬ѪǵڶαˣˣڵĻƢܵˣֻǿΧ֣֮һĴݲС
Ӣٴܵ˵ʱ֮΢΢ϢҲһЩ΢ϾǾξյսô·ӡ
Ӣʱû𾪵лعôܣôʬоô
ļѣ⽩ʬѾ˱죬ҵڵΪԵһʱȡʤˣǿԶ۲һ£һûʲô㣬Ǳ֡
ӢϾϽƬ̱㽫˹ЩǸĵ˵ղŵ»ǱǸûŵ˵ﻳɵǵС֮ʵǸǸǼˡ֣Ӵ˿ɼӢΪֱͶԼղĺڡ
æֹﻰղŶ˵ҲϾزҲ֪ҵԸƢҶ˵ҪһԲԸǸʬ
ӢҲǷӳ˹˵ͷ˵ĶԣҪǶԸʬźҶ֮ҳеİ취˻֪ţ
΢΢Ц°𣬲֪ѣ
ӢǺһЦԭǰֵܣӢ
ֵܶˣһɣ֪ˡ
ȻϵͳʱĶɣӢΪѲԸ콩ʬáһ500㡣ϲɵ¶һĨЦ⣬ӢάԭӢֵ֣ڽ֮С׹
άĻ˶οӢֶʮںأӢ˰ĹάЩ˼ЦŰֵǽϵһЩ̧ͬѣص档Щ˶ǫĻصŻ᲻ˡ
𲢲Щֵ֣㿴һطסΣ
Ӣ˼һ£漴ͬãȥҸطסһһԲ˵ҼǵĲԶһׯǾȥɡ
ǵ˱Ӣ˵Ǹׯȥһ·̸֮۵ģ˴ŰСʱңһªķǰֻſббһңдţׯɷĴ֡
ǰׯɵһǱʶׯӦסĵطһ治ÿٻɾǰ⴦طȴôôǱõķݡ
ԱߵӢı֪˰룬ɵúǺһЦֵܣûʬɣ
˵еûӹ
ӢЦŵͲ֪ʬʱҪסׯˣﻷǲôãҪ׼ˡ
ſбҵʱԤ⵽Ĵ»ڰڿ϶ǵ֩Ҳ˻ҳȥܻҪʰϰܹ˯ˣ˯ܻ˯ڹײС
ǵ˵ͷʾԼ֪ˣǰǰƵĴš
ȵǣžǷŵģ
ʱӢ΢΢һЦͻȻ溰ͷڳ䷿Ҫסˣ
ɵһѽͷֵطס
ʵ֤סģֻݵһ϶ɳƵӦˣСӢ𣿡ãŷԿڱ漴˵ƹ⣬ֹƬͻȻ򿪣ֻһ뷢׵ͷһյ͵ƴ˳žνͷ˰ɡ
ͷȷ˺ȫ򿪣ĴûʬɵЩɻСӢûӦòŶԡ
ӢǺһЦͷͷǽⶼøʦˣҪŻ
ͷ̾ϢҡҡͷʦѽСƵģôܷĽ⽻أҲͣŽŶׯ֮С
ͷʻӢȷʵûлشֻЦЦȴӻ
ͷҲ׷ʣǿŰλСֵյͽô۶ˣһõʦǺáӢ仰ɵЩεͷˣλֵܿɲҵͽܣ˵ȫΪ㹻ķéɽȡġ
ŶͷɿŰ¶˾ȵı飬ôֳɾͽ²԰һʼЩ̬ȶʱת֮¾꺮ů
̬ȴðЩܲˣҲ̫ˡһոռ˶ԼչֳȵʱǸ˶еڡ
һͷ˴һͷſڣͷ˵ϳ˵ĿͷһѡһɣҿǿܶûгԷȥȥ׼һЩ˵ͷƨƨߵȥ׼Եȥˡ
ɵҡҡͷһͷͷǹ龢ͽˡǰªĿͷɵһҡͷ⻹Ϸ
ׯӰϡ٣һЩɻӢʵֵ֣ׯôô尡ҿ˰ڷżײ⣬ûһλʬ⡣
ӢЩĿһ۵㲻֪һʬʮֵϡ⽭ϵĸʬ˿ֶֻĹѽͻȻʲôʮҪ⣬ӢЩɻĿŰʵֵ㲻Ǳصĵ˰ɣȻСֵܵķΪҲӦŲŶԡ
ԸɿһƵŶǱģҪĿҪΪ£ʶ¸ʿ
ӢŽɻ£ȵʢиʬʬ֮ҲڶԱΪǴҲǺͻȻ԰ǾʶȤǲ֪Сֵһ·ʶ˺εȵĸأ
⵱ȻѲֻһͷ˽ȥϵĲһ裬һߺŲһߵʵ֮󣬵ȷʵѰѽڲ֮ǰҼһһׯϵĵʿ˶塣


34 մ
Ӣ·ƺĻҲʮָȤ׷ŶǺεȵˣ
˸Ȥ֪ҪһЩУЦŵһλ˲˾°ȷʵûΪصĽ張ԸӢһ£Ȼ˵ľһЩšмͷ˷ʱжһ⣬Ӣûðͣһ¡
ò˵ĿڲŻǵλӲǽдĺƴһ㣬Ӣľ壬һĵֻ̬ӢĵǾȻһˣ˰ֵܵһ¾ǻĳһ
һӲɵøЦһԺлģԺлġ˵ϰɵ춼ðˣ֮ϿտյĲɵӢǸֵ֣ҳȥһ£Լһ
Ӣæȵ鵱зֳһ˿ҡͷ˵Ҫּ뵽˼άС
𿴵ӢģɵаЦҾ˵ôһͳˣҪ㱻С˵Ѭһ»ǲ費˼ˣҡҡͷ㲻ڻζеӢתȥ
ڰӢ̸Уʱ䲻֪࣬ڿٹһʱҪˡ
űųѰȥׯǲСǴΪӦʬͣʬãǿտķӣֻðתһۻҡ
˺һջûҵֻεҡͷ̾ϢһԼλ÷Ҳȥ·ˣ̲סׯ˭İһƬطһʿô෿õ
д˼ʱȴǾķ֣ʱ֮ߵׯԺרŷŹײĵķ
ֻ䷿Ӳûʲô֮Ķȴİڷżʮײģÿײͷ֮ϻһŻƷ
״ֻׯһֹضѣҪ֪ׯרŵĹͣʬ䣬ЩײȴһЩ޹ʵ˿󣬱صׯΪЩûһط԰Զǹ»Ұׯô൱ʡ
оһҹûϢҲһЩƣٿ˿ɫȴҪ˶ñˣ̧һײǰһƨ˹ײϣҪϢһ¡
˭֪ոȥµĹײľǴһ
ֻһֿԴһ˿ŵЩŭĴСӣˣҪطүҲһֻ
˹ײдɵһӦ˹һéɽʿĹ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģֻɵúٺٵЦƫҪֻôأ
ǹһ㶣СһôôӲôһţϵѻǻû䴩ŵĵѵס޵ĵ漴ҡҡͷôĵ䶥ֻǸѡӦֻƶѣЩмĵСƨҪĸϽ߲ȻҿҪˣ
мȴǸΪм㷢ԡҾͲײϷֽѹ
һˣЦԭΪŷѹ㶯㡣ЦŶŰǿԡ
һĲ⣬ԣܳôܳǻֵطʲôȥڣѵǿտ˵ģ뵽Цŵͷðԡ
ĻͻȻһЦãҾԣĻ䣬ͻֻŵĹײľͻȻԼһѵǸҪˣ֪ܲǺ͵һһ˲Ծɡ
ǹԾȴǲٴεĹЦСӵͦ𣬲ԺܲĿֻʱǹײͻؾշ𣬵˿з
תʱķ˻𣬹ײļŷ֮ƱŰֱֱ˹
ƲɵһȻһССׯôһôĹȻܴײĻʱײҪǰˣҲ˲ٶ룬æһΡ
صĹײص˵Ϸһ֮ǹڷ·Ÿе˾ȣСӣһΣֲ
ʱһջ񣬿ִĹײģǲɵùһ˿ЦҿǲͶ̥ˣǵҵͷϡ
ʱȷʵĻˣŭЦСӿͦﾹȻͶ̥֪˭Ͷ̥У
ֻǹײִεķ̧ķ·һľ޴һ·֮ϾǾ˲ٵɳ
ٴǰĹײΰȴһû㣬͵ҧָ̬ƽָѪſ黯һ䡣
ײķתգۼ㵽˰ǰȴҪӽһ۾ʱͻֻ֮ͻѪɫĹâһһϵķƾճˣùײĲǰһ
ײĵеĶΣ֪ãǰŵۣһ˾һڵéɽʿ֪οҪˣĻ˵һͶ̥
ʱײ赲ԭһ˶𷢻ʹľ񣬲ӷɿƶ˼ϵˣڵĹײԣڴ˵ոҧƵָͻȻڹײĸϻһ䡣
ֻ͡Ļõһ̣ײ֮漴ð
СҲˣ֪ˣǵһ֮ǰ羢ǵ
ӣɵЦɲŲǺôڲˣ
²ûҪɱ˼ǸϽЦֺõ֮ǰС۲ʶ̩ɽ벻ҪϣһΰɣԺұ֤ҪĺԼԸƢٳ嶯ˡ
ҲǲɵĺЦ̬תĻǲһĿ죬һض̬Ⱦʮȴתˣ»ǶôЩԥ˰ɣָеЩ˵ϾӵǰǺܲҵģûҿɹ鰮ˣҲģϾׯطŹصġҵصĹǲġ
Ű˳˼ɵ´󾪣ʿҪôôɣʱЩᣬôô嶯أһ߲ˣοҪˣ
˼Ƭ̣ͻȻǰһֻһֳɵĴȱˡ֮ʣһﲻܷŹ뵽͵Źײ֮һģоʮֵĲ
ǹȴǱƸסˣо̵뵽ˣ


35 ϸ
ͻȻٺһЦСҪ˵һҪ£ɸˡ
˭֪䣬һ޽Ҫ󷢴ȱûʮȱµ°ҰɣеǶԼղŵľٶǺ̵˳嶯ħ仰
һٶЩͷԣɻĿ˵˵Ҫ޸ʲô
һ㶣Щŵĵ㲻ңЩЦĵͷȻᡣ
ֱϲ޵һţȴǳһֺǺǵ˭֪أ˭˭
ǰҲû±ţĴ㣬ҪⱲӣɾȱ˸֡
ǵ˵ĻҪ±ӣⱲӾͿˡ
סˣʲôԤıЩΪԼˣŰȷϵ˵ʲⱲӡǺһЦͷǰûⱲӡ
˭֪˴Ļŵ֪˰뷨ֹסĿˣ㲻ǷŹҰɣҿСһ˿ġ
ĿߺɵһҲϣ㶼˻ŪСȥ˵һû˵ׯĹм˵ġҡͷ˵ĻǱҲñһЩɣ㶼˻˭Ȣٸסּһգ֮һöСУū
ǰĹײĲɵûЦЦŵǲԸҲС͵һĹײĸӣֻǸӶʱ֮㱻˷˳ȥ
˺׼һӴ򿪣ԥѰһ˳ȥ
һĻȴǹЦֻϷ͵һĶֻū˲֮±ǵʮףһױ˹ȥϴεĽѵοԵĿ֮µûнƫκںڶ˵ͷĺһϸ΢ⷿӵ
ʱ˷ſڴǻûţֲڴ˳ҽУ˲Ϣ֮ûڣûϢ
˻ͻȻһֶһһǣһƬʶоԼ·ֻҪԸʱƬʶˡ
˵ʶɣֻһūһĴͻȻðһֻǵ䵽˵£ʵһṦǱ˶ˡ
ʱǻһˣ˰쳣ĹĺĹ˵Ϻ˲μˡ
¶ʱϲѣû뵽ūôãĵ˷ԸãȥɣҽʱٳոճҪȥȴû˿Ĳͷ
ΪūѾȻ˰ĵūţֻӦһǡٴλһƺƵķɽūСʱͻȻһҵĽŲֻòһӢͷڡ
˼ĽݴڵİʱɵĽЩȣӢʵֵʲôղŵĴ󶯾İɣӢ˵ŻͬʱͷҲǽĿŰ𣬿ǵӶΪʲôˡ
޹ҡҡͷȻңʵҲǸոսҲʲô¡
ŶӢͷ˽ɵĿŰ
ӢһܵǴ򶷹ĺۼӦʲô򶷹ǽתͷͷʲô㶼֪ķɹġ
ͷҲҵǼֲǲ֪ܷסЩСѾˡȥ˿ԶĹײģͻȻɫô£ֻôˣſҪΪġ
ӢȴǲĵֻҪû꣬ץɵģõġ
ͷһεı飬תһһߵ㱾´ǲõģǾôһϹͷǵĵúܰҪǹѧ徻ӿɾû˰ܻὫˡ
ӢͷʧıӰɵҲεһʼŰ˾ǆ£ʮǰǻһ˵Ҳûʲô£ǵмֵھһֻų
ʱͻȻһԭʱѾҪˡ
ӢɵһЦ˵ϢǵͷǰһҹûϢɡ
ЦЦ޵֮˯ϸһҲʵԾҲӰ첻ܴ󣬲µġǻֻصȥϽظһ״̬ȥԸǽʬ
ӢʱҲָ飬ãߡ
Ӣ·ҵҪסǼ䡰ϵȡͷӢ˸ԻصӢȥϢˣϵͳİæȻ̫ڴ˯˾
ԼһСʱӢϢǰ˵ҪȥѰǽʬټʱȴЦŵʵ㲻õģ֪ǽʬľص㣬Ϊǽʬֵʱһ׷ٷ׷ٷȻˣȴ뽩ʬʱǽʬʬʱµġ
ӢԲɵö԰ʮֵСֵ˼ܣɵҺհҪʱ϶һ
ڷãӢ뵽һԸʬķҪٰ罩ʬȥ̽һԵܳܵĵߣǷжԸ⽩ʬİ취
֪϶вͨ˵ѧûжԸǽʬİ취Ӣ϶ǲţ԰Ҳûֹ
ֻܾʵʱָһƷǽʬİ취
ǵ˲ԥʵ׼˷Žʬڵĵطȥ
ǽʬǹڵĺܣÿ춼еطѪʻ⣬̫ɢɢνڡ⽩ʬܰսӢÿȥҪȥĵطȥÿζ˿գޱȡ
ҲЩ⣬⽩ʬĶôô죿һ춼û׷Ͻʬºúûعһ¾飬뵽˽ʬѪʱɵðԼ̫
ڵӰʬţƵɵģ˼ҷԼ϶ϵģôܱȵϷɻٶȣδ֪ǽʬһصȥġһ£ǻһʬôֽʬѽǻ㽭ϲӿôɲӰʦͽԼִˣȻҪø߿Ƽˡ
Լ¶óԼֻϹ˻Ц


36 ̽ʬ
Ҫ֪һʱʱ޿̵ռӰϣڡֽʬⲿӰ鵱ҪõȻҲռˣǰûע⣬ڿӵְǳ׶ⲿӰĶ̶ˡ
ǿֻ֡ȸеˮ׶谡⽩ʬƷζ
ʱ򵹲Щʱҵ׸ðˣҵԼһƵӢЦֵ֣ͷа취ǽʬˡ
ӢѾƵֻץԴ˰Ļвɵһϲϵǰץסļа취ˣ˵ʲô취
ľٶҲ⣬ЦЦǺǵĵҵʦõһܱⶫԷųֿⶫܽʬ⸽
ӢɿץŰ˫֣һľϻʵı棡óҲ
΢΢һЦֻ¶֮˳ǡ
ӢֽӹﷴĶ˰죬ȴһɻû˿ĸж;Ӣһҡͷֻݻ˰ֵ̾ܣ׾ҲֻܿóһСӣҲκصĵط
ɵºЦôһ˿Ǹ˵Сӡȴǽ͵ֵ֣ɱС澵һֻͻȻȫֻԱһ£ֻĻ͵
ӢȴǴһغһ۾ⱦﾹȻˣֵܣҸղôûиоķ
ӢԾӣȴǲشЦŵ֣ⶫǻءȥһϡٵĵطǽʬ
Ӣһ㶣ŵڣ컯յҲܳ
ЦβɼѾԳԴˣ˵ֿܡ
ӢɫЩɣڿŰеֻŵıջǽŽɵ˵ͷðɣһԡ
˳ׯһСӢ׼ãǿʼ˰
Ӣ˵ͷãʼɡ
ͷߵһߣһѰһȥֻϵһסֻȸеˮǻֱ漴
վµӢţֻǸˣĻ֡漴㷴Ӧ˹˵ǽʬĻⶫϽ˸ط
ϵİϸϸĸŽʬķλһ㷢ֱ׷ٷĽʬԾ˵ٶǵķƶţЩֹֽصȫϢȫ䱸
ַֻʱ佩ʬѵڵĵط
ֻʬȻԿƮȻ£һ˫۾·Ҫ˵ĿɨţѰʲô
Ӣ˽ʬһɫʱͻȻԱľһ֧ľಡŽʬ˹ȥ⡱һнʬԵĴϣβһѡ
ʬ״ɵһ񣬵»ûӦȴӢѾαװһмĽʬײײ˳˽ʬõԡ
ÿ˵Ǻ͸԰Ϊ׵éɽʿǣ˵˶첻ɶΣÿɧһ»Ƿ˵úܣ˼ͱ˺ˡ
Ӣϵļɵ챻ӢֽеΣʱ֮䲪ȻŭӢװĽʬϵļγݺݵˡһʼӢһΪǽʬ˳вɵһǷŭıǼֻ󷽲ų˿
ʬøӢкıĳһԵʮֺĻ
һҲ԰ɵνǽʬﰡ
ӢĽ˵ҲߴĻ˼ҳЩԻԭȵĵӰеľҲ֪˵ʲô
ʬӢôûʬζ
Ӣתת飬˴ǣҸû죬ûʬζʬŻȻŶҪȥ
Ӣμ򡣡õ˵ͷҲһͬȥʱûЦ˳⽩ʬûӵϽʵҪ֪ʬϽǸɶ볣ˣӢʱ˵ЩһﾹȻŲɣ֪ʵڻûнȫ
ֻˣʬʱһǰһıμ˹ȥӢȴʼСֻӢӻͳһָԸŽʬһֻ׼ȷޱȵϡ
Ӣ֮£úûһüǰšûежǽʬƷӢû׷ɻתͷߴٵ߰
Ӣæջ񣬵ͷŶáһӢߵǰ棬һͻȻӢڻһöǮ͵ǰһסಡһŸλķ֮Ǯַ˻ӢһһǮǮֻöȥ
˭֪ȴҲǳصģֻſһҧĽסǮȥơӢһɣ漴һŷ㷴ճԼͷϣ͵س嵽˽ʬǰͷͷԽ˽ʬ
Ȼ֪ûκεãʬûһվڵЩɻ󲻽⣬ʬͬʲôأ
Ӣʱ֮ˣôȻûã
Ҫ˵һֺ˲õķéɽʦһָ߼һССķ̺а֮㹻һֻˡǶ⽩ʬƺûһãɼ⽩ʬΪ֮һ㰡
İӢ𾪵ģɵһҡͷûðȻ˼һ£ĵҪҲԣ
ͻȻٺһЦʬֽ͵һ»ӰɡֻһͻȻϳһСһϢǱ˵ĹľԵС
й¶һ˿ϢԶ·ƵǵǰͷԼŲٵľ룬϶ʱ˿ҵٵزΪӢмʹٶȿ϶ǿ첻ˣ԰ĲҲ˳ʱ䡣
ٶȻǺܿĴҲֻӣʱӢֻǸոڽʬʹкһ
кһҲûãʱӢѾľˣڻ벻ʲô취ܶǰͷ콩ʬãôʱΪéɽʿԶʱ˸·ˣܹҳڰˡ
ӢѾµСߣں档
˺һȴû˶ʬΪǵʿѾ˲ŷĵǰȥ
ȴԽԽ


37 ʬ
һʬӢȺ֮Уһߣмžʱ
ʱӢǰ棬ʬΪղŵںʱעܵһһʬԼ嵽ҡӢ˿˼άתŽʾ֭ŶԸʬİ취ʱͻȻһ˿ĲԣĴŹɹɵζ
һľȣ漴Ӧ˹æ͵Ű֮ǰڵȥְֻӰ֪ʱͲ֪Ӱ¶ʱˣǰҲҪˡ
æѧϰԵоϲɫµԾٶȴǼӿ˼ֳ˸оķΧ
ʬüͻȻӿ˽ŲæҪô죬ʿҪڸɱģò˵⽩ʬӦǶһˣʬľһǼįĺܣòһСֱӾ͵Լճ־زˡ
ʱӢѾ󷨵ķΧڻ󷨵м䡣İʱͻȻһ˿Ц͵˫ֿٵһӡ촽³֣ʬ󣬿
Ļһ䣬ֻ׼úõ˷Ĺľɳ˲Ϣ֮õͷǻ
ʱ֮췫˽ʬͷγһɡ״񷶥
̫Ͼֻðһȣ£췫ͻȻһĿ⣬ֻ˵۾̵ĳŲ
Ϣ֮ȴּùâ͵ؼգ񷶥֮ϾǾ۳һ˶ķġ
ֻǷĺһ㣬ͷûѹŷĵƽﾹһС͵磬סŴתݡ
ʬ˿̿ſе˶ģҲ´󾪣˲ײ˹ȥ
ǾҪ֮ʱĻȻһֱû˿˾Ҳ˹âֻ֮ϵĹâȴ˸˸ģʱйʱ
ٿһԵİʱɫЩ԰ףһӺ꣡ȴΪĹȶµģڵķǿ֧ѾˣοҪԸֻޱǿĽʬأ
ʬȴװڵĴһһ˸ȴΪʲôŵһʱ֮侹ǲǰ֮оǼɵ
Ӣȴǿе²ɵô󼱣󷨸ճʱûϳϸȴ⾹ʦһéɽʿʧѾõʬ󷨿еʦصǶԸʬżãʹú󷨱ضڶԸʬϿʤǿá԰ڵķҪԦסˣξҪʧȥһ׳ȥŽʬĻᣬļ֪⽩ʬˡ
ǵҲ˲αװһͶʱһͭǮֻ֣ӢֳɽָһͭǮһһָಡͭǮֱŽʬ÷˹ȥ

ֻһ·Ǹһļ٣գ֮㶤˽ʬϡ˭֪Ӣ벻ǣͭǮʬϲûиʬ˺ҾͭǮ׷һء
ӢȻһﾹʲô£Ѿоˣûи⽫һ˺
סĽʬҲ˹ǰͲǽʬһʿʱղ͵Ϯȴ˵һʱҲͷԭһжǰʿɵģǰֵһҲǡһʱ֮佩ʬˣƭŭ뱻ϷŪɧŵıһϵеȫӢϡ
Ӣһ½ĺڹҲˣòƱһʬ޻治һܺõ¡
ʱŷĴʱѾͷѲ࣬öŲϸķѹĵ׶ʱ¶һĨľš˫Ѫ۾Ӣס
͵ؽʬڼŭ֮£Ҳ˸˾ȥ
Ӣ˾һȫ߶ڵķǷļµκһű԰׵Ҳû˿ı仯
Ӣ֪ʱҪȫΪʱʱ͵ؽָڴϣһҧơڷӿһָֻͻȻڿлһġ͵һȵаףֻ黭ǵģ͵˳Ѫâ
ӢŽʬңңһָǵľ˲仯һ⾶ֱöȥ
ķ·ǻһͣӡ⽩ʬϾðŨŨŶʬһڵ֮ϳԵ˿ͷ±㷢Ĳҽ
ڴͬʱҲҪ˽ʬϣʬʱǻעģǲϵʹֱײ֮ϡǡΧĹľǾԸײϡʬһЩ˲һű㼱ٵշӶȥ
˼ʬԶҡͷ̾ôõĻ˷ˡ
˵ЩϧȴһƷʬİ취ҲһջӢŴ֮İЩЦû뵽ֵܾǻ󷨣󷨾Կһ
ȴҡҡͷκСܵķûгɹݾߣʬһЩͷ´ǲٴôԸǽʬˡ
Ӣ˵ͷ˼Ĭһһνʬ϶ʵһʱ䣬ʱǱҪ뵽һȫİ취С
װģĳ˼һǻȲֻʬʵ˵ҲǰϢҵһ취Ҳ˵
ţҲá⽩ʬҿԿ϶޵ϵʬ䣬һʬҲֻҺֵˣҾȥһ⵽ʲôһ¡ôĳ²ࡣ˵ʦӢһĺɸֵЩЦ治֪⵽˭ʦ֣ʦֵҲ̫˰ɡ
ֲɵɻ֪ʲôطô
ӢͻȻúǺһЦʦֻһͽܰɣ
ֻһͽܣѹûʦȻ˵ӢܶΪںָʦֵܵĶʲôϵɻʵЩϵ𣿡
ӢЦЩʦֵܵҪǳȥҪϵ˽Էʦͻύһϵʽ緽Զܹ˽õԷλá
ŶʲôϵʽĺĲɵˣĿֱֱעӢ
ȴӢ΢΢һЦȴǽ˻һͻȻóһöԺŵǮӢöǮ
һöǮ֪ǧ֮˵״òô棿ºʵⶫҪôã
ȴӢȷʵ𻰣ֻǽеǮϣ漴ɿȴöǮǱˮճ˶ͷϣӢȻ˼طϵǮâٵһ£漴ͬʱӢڵҵˡ


38 ټ
һѽôҵˣⶫôãܸ׷ٷˣ׷ٷֻãǮòܹúܾãѾĥ׵ĺͿ֪
ӢһЦһǻԶǰμϡ
Ȼ֪£װЩȵĵôǾ͸Ͽȥɡ˵ֻϵĶʰ
Ӣ˵ͷͰһμķһ̾һô¾ȻôûˣֶŰֵܣǸ̫軹ĻëûǲҪߵ̫Ȼ»ܲġ
Ȼô˵Լʦ֣ǰӢʦѾһ޿̵ĵزֲ֮һͳҪԭܻΪ˵òͬ
ӢʦأѾˣѾΪһְãһãһ᲻һ¾ͻĲڣһĻܲϰߡ
İþڸǿףֺͷ¸ˮԷʱͣڳԷʱһЩһץץȥģ𶼻ͽǲǶпڳҪǾǱصĽȾġ
ӢȴؽȻ෴һЩ񱣬ĳԷԱͿ֪ˣһ϶ϲˡ
һ·˼һӢĺ˼֮˳ֵܣˣǽȥɡ̧ȥֻ۵һҿջ
æӦһӢһǰһ˽ȥ̨ǰһصڣǵõĴ𰸾ȻǸոճȥˣǰŸߣò˵Ļǲɡ
ҲǺƣҲȥǱ㿪䷿ס
Ϣһ󣬸еЩˣһӢµ¥׼ȥԷ˭֪ʱȴǸպ˸մصˣؼɵһ㶣æȭЦѣɰ
ȴҡͷЦɲɣרġ
϶ʱ¶ѽɫɻĵңѵڲƽҪҰæĻʵڱǸˣԼ㲻ء˵һα顣
ЦŵǺһһġ
ؿ˿ɻʲôˣ
ʱӢ¥ϴҡѭȥӢһʱֺ˼֣ЩӲĵôˣ
Ӣȴʮֵһ¥һߵΪʲô㻹ңһνͱһ¨ӣΪʲô
ؼӢôǰ˵ԼپɵýСǿҡҪæԲ˵䣬ʱҲҲóԷˡصͽҲ͡
˽ôȰ裬ƽϢһ֡
һãؼ˶ʱ۷ŹҪȥץӢһӱ㽫ָؼбҲһɵʲôз찡
ӢҲÿӡ漴ֽŵĲ˿Ǵеһʵꡣ
ؼӲɵһԱߵĿӣڲϼ˼ӡʱûùӣϰֱץǺ˰ҲûмһҶӡ״ɵиһҲˡ
һɵºЦôСһ
ӢʱͻȻŲصһζʬ˭
ʱƲһߣ֪ԱߵİҪæشʦ壬ϵμ̫ү
Ӣһ£Űܲܲ鵽̫үʱգ
Цŵʦİɵû⡣˵Ȼû⣬˼Ůء
ӢһЦɨһƲֵغ󣬱ϾʦֵҲֵ̫ǿڵˣسԷɡԶʱ˾̧ۿ˿ӢȴûԼ߿ǽһֻŷŵһֻһæµŷɿŷˣһֻҲţɿĴ˽ֺͷӢ֮ǰѾ˽س׼ֻҪһҲ˵ЩʲôټڵӺӢʱˡ
ֻӢȭͷ͵սһ˷֮ϣŭȵ㿴ӣܲ㣡ڱǿסڶ䡢¿ˮƨʲôϰ㶼С
رӢǳһ㶣ƢҲˣҲӢеιҳǸģϰְ
ӢŻֻǽǮĿڴ
زмллһƬġ
˵㲻أ㾹Ȼͽܣֱӵܣ˵˵Ѿ˵Ա߻ˡҲָӢӵܹƨ°֪СͿң
Ӣҡͷ̾˿ԼһǺøԶʲôǰͰˮ˵һ͸һ㣬ŪһֻĽʬߣ㲻ںһöء
ʱؿɻûмֻʬأȻ֪ǽʬһһʬֵڲƽΪԽԽȥ𣿡
Ӣҡͷ̾˿ֵ˶ǽʬ֣ÿζʧճͨķǽʬ𲻵˿ãڻûʲôܽɱġ
ЩŵôﻹЩˣ֪ӢЦҲ֪֮ΪӢҪǿˣӢǽʬû˿İ취ɵЩ˼顣
Ҫ֪ռ䣬Ӣǽһĵһ֣䱾֮ǿػûмӢԸ˵Ĺﾫ֣ǽӢһʬû˿취ȷǲ˼֮
ֵҪӽʬ֣ûжԸķ
𾪵ĵǽʬô»ЩԹԼϾʬŪġ
ʱҲվǽʬΪһץ˹ȥ룬˵صı죬ѧĶûãһ컯գ̫ɢ˵ûκӰ졣
һĲŵôýʬôı仯ɢĽʬҿɻͷһ
ӢҡͷҵһμҲǲţɲ㲻š
һֱû˵İǿͻȻʦҪĻҿǻǸϽѰɡ죬ΪӢ˵Ŀⶼϡ


39 ӳ
ؼӢ˵Ŀⶼ˰ǿϺ˹԰ǿĻ̫⣬ɳάôȻԸΪôܰѵ
Ӣ֮ʮֵصģصά֮ͱ֮ʲɵŭȵõΪԼ˵һˣ
صĻҲǲϴڲмĿµôΪʲô˶һйʣǲûôΰ󣡡
Һһʱ˱ʬҧջûʲôסҪȻĳס͵ĲˣʱϰǵĶԻȴת͵͵˳ȥ
ȴûע⵽Щʱֳʱ֮Ӣ˴۵С۵ĻעţæǰԲλлú˵
ʵӾԵĴһЩӢ˼Ȱ仹ЩǻǶǿһԼ飬صԼλȴǲ˵һ仰ǽͷŤһԡ
˵ӣεҡͷ֪һͲʲôгĳ档Ҳ໥кһ˳˷
˱ϾʦֵܣȻһܣûһ˵ҲˡղųܣԵ˲ɾЩΡ
Ӣװһ㣬ǳԣҳԱ˾¥ˡ
˶ʱԱˣһûԵİɣ
СӢ¥ϵȥӢıӰмһǲùʿǳǵġ˵ԼϵĲǸԻôθڡ
ʿʱϳ˳ЩĶǵʿţҲǰɡ
ջָͻȻһǵĽŲȻ˹
Ƶƶʱ˵ǿ⣬ֻŲƬ̺һӾһǹ˿ջ֮ڣгһз׷׽ǹڶ׼ˡıӳ˽߻ջϰ壬ӳڳЦŵԭֵЩʿ𣬿ǺϵסˣҽǶץʱ򳤿Ǳƺܽмɽ˵Ĳˡ
һ䣬ֻǰ׼˸ץˡ
Щڵľæλӳ֪ǷʲôץǣͽҲԱ߸͵ѽʲô
ӳŰ˺ȻЦһʲôǸ˵췢ɱ˰û˿Ĺϵ
ɱ˰˷Ӧ˵ǽʬɱ˵¡
ӳʱ͵شһȫץװŪǲ֪ҵһˣҪǡ
ؼ֪߿ûкýЩСµɵڳ˷ƿвסҪҪεҡҡͷõôô
͵һȵţ
šӳһǿ˿Լ߶ǹľʱȴǷٺЦʲô뷴Ǿûл𣿡
λӳǽǸץҪǽʬٴγ¾ûܹˡܴʱﲻɵЩżô֧ǹЩӡҪ֪Ӣķǿݲݼ¾ͿԽôǹľתֻӢǰ֧Ԯ
ӳĻɵһЦŶҸҪнʬҾһˡڻһԼɣߣ
ͻȻʱ¥ͻȻһӢֻλǲܴǡ
ӳٴһ¶ʱˣ˭
ֻӢʱվ¥ݿϣɫƽ¥µھ졣
ջϰ忴Ӣæھӳ˼䣬һᱣӳ¶һ˿֮ɫͳǹָӢЦԭ㻹ӷ֮һԼҲʡȥңҲߣ
ӢҪץȴ΢΢һЦǿʲôȴϲ֪ʱǳһԾ滹¥µھ졣ڵʿȻ֪ӢҪ˶Ǹæ۾
ھǰԾȥֻʱԾͻȻǿһ۾εˡ
ǹһ۾ȴ𾪵ķԼǰھһƬڣʲôҲһ˶һ˭ƸˣǰϿ򿪡
ӢʱλֵʵڶԲˣĲܸߣҪȻʬ˿ɾ鷳ˡ
ӳȴµѵƿ˵˿û
õŵĸϽŻ˽ӳˡǱӳȴŭˣžһƱų鵽Ա˵ϣ㵱Ϲӣлˣ
˿ӣɵʮֵɻǰڶһ£û˿ķӦԵӳĿ
ӳʲôȥϻѡ
ӳأûذ
ʱɵЦӳĵƹõúأֻ˷ſġ
ӳͦϲɵһҲоĲԣæӢķݵʦҵĲҲǣ㻹ǾͷŹǰɡ
ӢǺһЦǶӳֻҪӦձұΪӳ⿪
û⣬û⡣
ӢӦһָھʱٴλ˹Ҳ֪ӢĲǣԸæǹ
ӳӢһЦλʦ¶ᣬҪְҪ֡һĺʦɱ˵ǽʬ˸ղŵ֮Ӣĳν˴ʦ
Ӣ˵ͷȷǽʬڻ취Ը
ӳʱȻظʦڼҪʲôõǾĵط;˵һᾡȫġ
ӳǱȽسŵģӢ˷ձȥˡ
˶ʱһӢЦοǶ㡣
Ӣһֵû£ҪҪԸʬһЩ¸ˡ
һߵؼԼͽܺͰȻӢĺܣǽˣɵЩĺһתһߣһҲӢ顣
εҡҡͷҲˣΪ˽ʦֵˣСһֱԸܳѾһμ治ܣһе
˸ղŵǼºҲûгԷθˣʰһ궼ԻطȥϢˡ


40 칷ʳ
ڶ죬˱˴صЩ鲻Ըڴϡ
ɵЩ棬һﵽôİ˯ôʱ侹ǻû˯ѣһҪ֪Ϊļ˵ľͻãڰ𶥶˯ĸСʱ㲻ˡ
ڵʵȻܹ˯̫գⲻò˵һֱ£˯ı¡һЩĽ໳ǰ˯Ӱ
صīӢȵʮֵĲͷüͷջǿǵǰǳܵʱû˵ʲô
ʱˣ¥µˣæǰӢʦ壬Ҳ鵽ˣ̫үʱա
ӢһϲŶô죿˵ʲôʱ򡣡
ҽȥңүүǸ³źʱġ
ӢԲһĳˮ壬ڼͻȻһϲɫˡЩһԵ˸ͿˣظоԼһҲûߵ˵ô֪࣬˵ʲô
Ӣʵ֣ϸ˵һ¡
ӢĿ΢̧ٹʮˣǧѷ칷ʳնμѾռȻʱֻҪʱ˺;ͿȲʤȯԿԽǽʬһٳ
زЩֻΪӢ˵м˵ôҲ֪˵ʲ𡣡
ӢȻ֪ЩʲôһȻˣЩʦûн̹Լġȴ˵⡣
ӢὫʬһٳǻЩԸģûĿģҽʬģ⽩ʬô죿ֻӢҪɱʬ֮ǰʹܵشʱˡһӢֵ֣ķǿһ¡
Ӣ˵ͷá
˱һ˻ᣬʬľ巽ʬĻֶҪ׼108룬Щ뽩ʬѨԴ̼Ѩʱ칷ʳʱΰʬڵĻѧظȫıƳ⡣
׼ľֻȥ֮⣬Ҫüһסʬ󷨡
Ҫзˣֳʬ֮ڳ󷨣ǿΪǳδйκεҪصѵǡ
Ҫ֪䲻ʲô󣬵ȴҪ֮Ҫƿ֮˵ΪûнӴЩʱ˵ǱȽϽġȻЩҲòŰæҪľǸϽ۷ȡͻֽΪ
µİһ˻ص˷ڴϣӡ
ʱͻȻȵķڵķʱȻѾ߳϶ٶҪǰһʱûеõԪҪٹϼڵķͻȫۣһͻƵʩľ硣
ڿǶӢǷ־ĽĽأҪǴﵽ־ľԿȫؾºڰǹһ˾ܽǵĳӸˡ
뵽ﲻɵʮֵãͻȻ־Լûûкúһʱ˾ﵱУžεɫͻȻо졣
éɽеķŴ߶һ£ʱһĻˡ߶ͬʱڵķεٶȾһЩӿ죡ʶ˳žзеĹ켣Ѱ˵
ֻﵱдʱѾһСʮʵķһ˿ײ棬Сŷͷ·صճһ㾹ֱӽճסˡ˿ճڷ棬ͺƱ败˸һ㣬ǻС
ٶȻĿǷ˿ûȫڽУɵЩżʶļӿ˴߶ٶȣʱĴ߶ۺٶȾּӿˡ
˵ںȲù۲쵫ܸоĳɵЩ˷ܣһֱĹ߶˼ޣ߶ͬʱѪ֮еѪҺҲһͬļת
Աи˾ͻᷢѪɫأҲᷢҲ졣ԼҲûע⵽ֻתеʮƣ֮ʱֹͣ˾˳ӣһɹƣӿ
ſĵЦݳ˯˹ȥʱڷѾں˿Ҫ˳ɣȻҪġ
ʱ䣬ʱԵͷ󣬱ڳ˳Է˯㶼ЧҲʮֿɹ۵ģڵķѾоųϱ۳ɹˣһֱȥһʱܳɹͻơ׶˻صģÿת깦۵˯һ⡣
ʮˣ칷ʳյʱҲҪԸʬӡһ˶ۼһ𣬽ջĺԺ˳˸ַֽġ
һ̳УӢվһ࣬Ӣ԰һʱҪˣ׼ô
Цֵû⣬ֻҪ⽩ʬɣǼ׼޻ءȴڴ̣׼ʱұֽ⽩ʬˡ
áӢһͷЦھͽ⽩ʬ̳ͻȻ飬飬˷飬ʬ·ֻǰһָĺ߸̨˸âߵʱֱֱ䵽˶ķ֮໥ۻᡣ
ֻáݡһߵ۵ĵطǻһţֱӽԶĽʬʬЩԣվݶ֮Ͼɻ󡣲ڿӢ֮ɻ漴˷ŭֱӴӸϷԾ£
ǲţҲǷԾӭϣŽʬɱȥӢʱŵһصĴ󵶣⵶ȴ˿ԱأԸ⽩ʬֱҲܺܺõĵõӡ
ϻһľ˵Ψһܶ⽫õҲֻˡ
ֻӢȳ嵽˽ʬǰֱһŽʬͷϣǽʬʱѾҪҪӲ㲻ܴ󵶿澹ǡһһƽײ
𿴵һĻڿϵľͻȻоûġһȴǱⲻ˵ģһҧ㷨ӭϣһŽʬؿڴ˹ȥֻá̡ľ˽ʬؿ֮֮ӿʬ͵һ֪׵ⶫܴʹģԹһεĿͷȻá
Ӣ˰еľɵǰһ⽣ӵ֮һЩҲֻһͷٴε˿սСӢٿʮ֪֮ȥ˿˺͵ҧָָѪڵһĨǸ˹⡣
éɽ֮һֱȽϳַص˲Žǿɱȱ⿪һԵġ


41 ݼ
ֻʱӢһŽʬԴն˹ȥһԷǸղſɱȣһȥֱӽʬԴǰ֪ʱǲ֮ûκôͻȻһЦһһʬʱϣһʬʱ˽վŵϡ
һקڡ㽫ʬ˳ŵ˹һصĵطȷʵ꣬ϿٵڽʬţƬ̽ʬ㱻ӣڻЩָѪڽʬϻһѪ䷽ŷ
ʱӢǱҲڽʬϳһСʬʬѬ˸ʱðͷۻʬԴЦ׼ɻ嵫ԴڿתһȦȴûӰ١ɵɻ󣬿嶯£ǷѾʲôסˣǻˣ
ʱЦ԰˳¶õĸоֻЦղ㲻Ǻŵ𣿸Ǵ򰡣Ӣʱָ˹ԣô£
Ц⻹Һ㽫ԴˣûзʱȽʬˣһֻôһԴԸǴˡ
ӢҲҡͷЦָŰЦѽǶó롣
ʱǽʬŭˣȻСӣСӴһʼ͸Եְһ˫ĿоѪ죬ȻһŭһԴŰײ˹һһһѸ١
һƲɵЦһ򡣡ֻ̧űһȷ߶žһԴʱ磬ʱǼѸޱȷӰ
ˡֻһ죬ʬԴݺݵǶԶǽ֮ϡ
ǰϼţӢȴסӢȰʱѵǻǾ罫⽩ʬ˰ʡҹζࡣ
ʱȻһⲻһ𣿵˵ͷȥԴù˵̧˽ʬͷ­ڴ˭֪ʱǯסʬǽͻȻ֮Ȼը˿ʯɽɵӢ˶ˡ
д⽩ʬѪˣôôһԴҲô
̧ȥֻʬԴڰ֮У˫ĿԲ˿˿ʬ¶ëըһֻһ˿˿ɢ˶Ĳѡ
ǰľɵ𾪵İв²Ǵ˵еĿ
ʱԴͷ·һöڵһ㣬ٴε˷δǿҵľ羹ǴЩۣΰǲӲˣ˾綼һæ㿪
ӢŰ·ɹԴ󾪿ڵСģ⽩ʬʬһԴͻ̱Ҳʬ޴档
ʲôе𾪸ʤ⽩ʬôһУֱĴ򷨰
һԵ˶ҪæȴӢǳֹˣҪȻǶ군
Դǻһö޼ʵһηѰĿ꣬ȴǱ֮
²ɵô⽩ʬôʱֳôһָ֣ôԸʱֻԭմʱ͵һȴ칷ʳյʱˡ
ȫ˶ɵľˣظţˣһжˡ
ڲɵһ̾Ϣ֪ղûвʱ͸취ˣȻǰһѽֻһԴūֱػŶԡ
⵱ҲԥҲɾͲٶܣһ˫۾ֱֱעĽʬԴһūȻ֡
ʬɵ㶵վȻЩȴǿĲѣеٶȶʱּӿ˼Юŷ֮ƾŰײ˹ȥ
ڿҪӽ֮ʱ͵һȵҽ㡣ֻū͵Ǵŷͷ­ʬеСʱһǼʶӸƵģСԴ϶ǸæҪɲ˭֪ʱһǿڴٶȲûмǸˡ
Ƭ̵ĹʬȫĳûУ֮ûĻĲֽ
Ӣ˼һĻĿɿڴɷôôǿ
ūӢŻδƽĵʲôвɵЩĽ˰СӵʦʲôôôıϴֻС
Ӣ֪Ŀ⣬Ȼ֪ǷҪ𲻿ɵģһʦ֮ħⱦǿΪĿ̫ǿˣǶԸ˵ģҲⱦһź
Ӣ˵ͷ֪éɽӱ鲼лٽطֳʦʦͬǴȴǿһӦʮǿһӰϾر㿴ó˵ﰳǱû˵
ЩҲҵ飬Ͻҵ˽ʬӣûԴ֧ӾûԴշӵȻҲʵˡ԰ǽ⿪ʬһ˷׾ٵĽʬҵū
شʱǸЦˣǻǸϽȥԷɡ
ȴεҡͷڵĳԻ
ӢʱͻȻסصأε½˵㻹ҶԽԺһ˿û˸ˣ극㻹Ǹ߰ɡ
Ҳ֪ԼǳˣظʬʬϢܲúͻᴫһ֪ԼûҷԵģǱεĵ˵ͷ
Ӣʱֻ΢ЦлζǶ㣬Ƕϼհɡ
Ǹҡͷֵ֣²Ը£ʵ»ҪҪ
ӢҲ֮ͨˣȻһЩʧǻǲЦЦʾҪ
ڻص˷ڲûж̱ţʵ⼸һ£˵ʵң˵Ǵΰ뽩ʬĴ򶷽ٵĲ˵˵Щ
ĬĬϣû
ԭĽֵʱѱһƬ棬һЩƬɰﵽܿһЩѰʲôʱ˷ЦţСʱ򴩹©ɿ㣡û뵽ھҵˣ
Ҵ˾ڿ㣬ǻ
ҷʲôҵ
ЩʲôڣǲˮҪҪǳ
һϲѭȥֻСݼع۲ţһʱ֮ǻ㲻ʲô
æǰȥԣʵƿܲܡҡ
˿ϴŵĵۣǲɵһЦ˭ⶫˮ˵ֵǮˡ
ˣˮҲֻҪҺӲʲôءǽʬܱô׺Ϳ֪


42 ع齱
ЩЦĿ˵ǾˮֵǮ
ͻȻһۣתȥֹһٴʮ󣡡
ʮ󣿰һЦûʲôôֲ֪¸ʲô˵ǹŴҲ˵ִʱֵûǮˡ
ִֻ¶ͳʮ׵˵ǰˣҰɡ
ٴεĶһۣͻȻһ˿ڵڿ˰òƲȱǮղӦҪġ¶ʱٴεĶҪӼۡ
˵ıȻ֪Щʲôǲ˵ʽһ㽫ݼ漴ﳤȥ˱ļӼ۵ǿˣֲǷ߷ߵһŸ˵ϵĴҲˡ
뿪Ⱥߺһصĺͬ˽ȥ漴Ĭһع顱һ̱ʧֽʬ
˦˦ЩԺԴ˫ۿǰϤϵͳгһڻˣ
ϵͳʾͻȻ
ռ콩ʬɣһ1500㣬齱һΡ
ɵһ㶣ʲôҲУҪ֪ڸղŰūúûʾֻΪεҪһˣǸոջصϵͳռ侹ȻǾ֣ȻЩϲ⡣ʵû뵽ȻȻҲʮģεĴûˡ
ϵͳжٽ㣿
2310㽱㡣齱һݣǷڴȤ
齱вɵЩֵۣӵĳ齱ˣֻ֪Щʲô߰⡣ԥ£ջѡ˳ȡϷҲǰ취
ȡ
ʼѡȡѡȡСԺ󡭡ѡȡϡ
ֻʾٴεĳ֣Ļ֮ϵѡУҲʮΪһҸùƷбаħ֮ϸУһɨħ壬ǧĵҸ֮ԣޱȡ
쳾˿һ쳾˿䷳֮¶İͷ˷ˮһˮ飬֮ˮȴ֮˷ÿնϳԵٶȱ
ˮ飺ഫϹ汦λƷԱˮ˱֣ĺԿ㳩Ρ
ġٱһ룺ٱаһֱɣаħʱữԭΡ
塢ͯһͯǹĿǣգռ׽õĲϡ
֦һν֦һ°硯֦֮Թ˺ԣԽ֮ȥ
ߡڹѪһݣڹѪа֮Ըֽʬ벻Ч
ˡҹһöŴڻʹر޼۷ǽǮɺıй֮˱ȴ䲻֪١
šǵõɴ֮ǻһƷ
ʮ¾Ŵкϴͨ˾ͨ졣
ƷЩЩϴһŲٿӵ⣬Щ϶ûһ򵥵ģЩһЩʲôڶ쳾˿һͷˮԭϣҪʲôǻסһˡĸٱǻһЩӡģӢĳӰгֹ˵ͦģ䷽ȴ˵ǰٱʵһЩ߰Ķ˵ĳЩķ㡢Һȵȡ
ͯͯ򡭡ԺÿζɣǵһϵͳŸ
֦ڹѪЩֻҪҪҵõ˿ǾͿˡЩҲ
һ¾ʱֻҡͷ̾ˣⶫǵֻ̯Ҫ̯ҹͼǮһγ齱ȻⶫҪѧϰֱԼȥһء
Ƿʼ齱
ٴεϸһֶƬ̺ͷʼɡĿȴǽţʾĽˮ顢ȱȻǸֵǮҹ顣
ֻʾһģ֮ٴſƬƬ֮ʾŸƷͼƣʾ½šʼ𻺻ָһ㣬ʾһα任Ƭתֳһġѡһš塣
齱ķʽҲϰˣٴεһſƬϣֻƬתһĿ漴ͣÿƬ档
ֻǿƬ֮ʾš¾
ˣֻʱ¾ĿƬһ⣬ɵ˰ϣϵĵ¾ȻкȻһ˿ľ档ʱŷⱾ¾ҪЩ̯Ҫǿ࣬ʶһ쳣ĳأҷǽ
ؽ¾򿪣ĺһĽ֣â̵˫ĿЩâŻʧҳϵҲ˳
壬ˣⱾ¾ڲͬҲǳ׵˽⵽ˣ־Ȼȫһдɵģм֣ЩʻӣдСֲǷ֣ЩҳǰҵϳȺӣһͷ۵úܡ
ĺҳεҡҡͷһֻֽ̫̾¾ӵһߡ
ڵĶһ㣬ûҪȷһ߲ܣ뵽ūеĽʬūֻ֪ʬ׳ûУҪҪųǷų£ʥƷһֻֻϽʵĽʬҲƲ˰ɣ
²ԥһһūз˳˰ԶĵϣԳѻָԭ״Ľʬԭ͡
ʬøֳһã󿴵ԶİҪǰʱһ˰ǰ
µǽһȥūûҪˣ
˭֪õ˰ǰȴǹʱݡǴ˵еĽʬһ㡣龰˿ҲϲһֱϽʵĽʬλصʵ˵ͨǹˣǻͲҲըɣԸǸνĶﻹֵ뵽ɺٺٵЦ
㲻һֻأֻһþҲʲô°ɣ
ʬսڣʱҲǶЩһ㣬Ĭȥصʵ統УԼĳݣоЩ˿ʱѾʮˣȥϴһ裬ڴϣڵ컨ȴô˯šҡҡͷҲӡֽʬʱǲŸյ磬ľͷʮֵĺãҪ˯ŲŹˡûصǷͣʱ˯˯
֮ΨٴΨ˵ĵӰϡ


43 
ڶǸȥһ绰Ǳߵڵ֪లºн˼ŹҶ˵绰
ʱͻȻ뵽һҪ⣬Ƕפ֪أַ°ͳ˼£ȻһˣǾǡƽ˽ѧУ
ЩЩݵضߵĺЩ˽ɣٱ˽⣬Եȥ뵽ﲻɵ̾˿֪һƽĵ绰ˡ
˿ʱڸղߵ࣬Ҳż˵ԱϷЩǺٶϷˣЩ衣Ϥһٴҵ˸о

ûһֻȴֻȴһİĵ绰룬ɾɻ󣬲ɧŵ绰ɣͨ˵绰ڶֻȴǴһϤ׵𣿡Ȼƽ
һϲأû뵽ԼȴˡЦУʲô𣿡
ƽЦɵøеЩܳһǴ쿪ĻЩЦŵ׵֪ûпգһԸôԭء
˼һȴûлشȴʳԼ⣺У֪û˵
绰ͷƽʱȴǶʱĬ˺һΪʱٴγʵ׵붾йڣ
ЩԣǴһ˿Ĳѵ̸ʲôһջǷ뷨ļǵϴټ֮ǰͷʦ˶֪ģʱϵıԿƲ١
ɻʵͶʲôԹ𣿡
ƽ̾˿׵ⶾǴѹҵĹ˾ܾˣǱеĴֻһֱţڹ˾ӯֱ»˵̾һɼ֮أⶾŵԹСء
ƽɵЩɻΪʲôѹĹ˾гô
ƽЦʲô𰡣ΪЩɵñǺãǲˡ
Բڰﻹ⿪˾ʱǰ˵ȴûеȴû뵽¡
ƽЦǵȻֻ˽⣬ûһݵܳɵģǻһĺ֯ǵĺǮϴײһطô
ʱ˹Щڰ￪һ˾ʵҪĿľΪϴǮòĿĹ˾ģȽϴ󣬲Ȼ˹˾ѵھҲˡǵȫѹ򰡣ʵû뵽ô׾ҵˡ
뵽һЦƽǵĹ˾ʲô֣µ˭
ƽһ㶣׵㲻ҪȥѰɣȰ㻹Ǵӳĺã˵ﲻ˵ڶ࣬һвپأ²ġ
ǺһЦУҲû˵Ҹⶾʲôڣֻżɺʶѡɲȥ£ɲĿŵĸƽһڣ˵йõġ
ŶƽǲŵҲ֪ȤûйʼǶｨĹ˾ͽжţϱߣ³Ƕϴųƶ
ʱһϴ֣ͦüǵġص㣬ЦУһԷ£ûʲôգɡ
죿ƽһϲϽӦãҸ绰׵һҪϰ뷨Ȼ֪һͰһϵѡ
ãáЦӦºҶ˵绰ȴ𽥵Ĺһ˿⣬ţɱңǽұȻķѡ
֪ҪϢȴû̵ĳǵȵ˰ʱųš
סĵطбķųϻһЩģǲ˫ܵġǴһ⳵˵˵صŶŶȥ
⳵˴ԼСʱң˶ڵĵطŸʵĴúſڵıòƻʱһСݳһ˶ӣҲǳ׵غ
˷ݣȷʵһٵĹһĴ˺Ȼؽϵͳռ
ϵͳռ䣬ȴǷų˽ʬãϵ峯ҡҡͷһȥ˸ϳǽʬܻûн¸ɣͱץˡ
ǺһЦŵһƷҳһԼ·Ըʬϡ
ֽʬıӸˣһñӣ֮ĵ˵ͷˡ֣ɫһ·ڼ¼ǿһֻʬˡ
ϵð־ˣɫ𡭡Ͳ˷ֲҪٲ˳ȥҪɱ˵ģ̳ÿռ䣬ʬҲ˳ԶƻͨĶãٺһЦֽ˳
ǰһָŶǰı˸ʹЩ˿ǡ
˹ĵˣû⡣ֱֻ˴ǰһ˦䣬һ֮зɳǰȥ
ֻþһģ漴תɵЩͷԣ˼ۺεҡҡͷһ˵С˵Ҫ˯𣬷ǵȥѣһϰͷԺˣ˵ҹô찡
СЩ˼ĵԲס˶磬̫̰ⲻҲˣ絽ҹǻŰȥ͵ô
Ƕ˵ͷҲãǵСһ㣬ϴ˵һȥϲˣɱϴ˲ȻǺصġ
СٺһЦǱȻģҸһطǺصģϴҲĶֹ˵ʲôܵĵطǶɫȴԽԽѿ
ܲסһƱСԴϣ۵ҪȥȥȥǵطҪǱϴ󿴵ˣ϶㵱ڹƤҲߵһȥСķӦɵЩڨڨЦЦ˵
ȴһ˿ĸ˳ʲôطȻôء
кĵҲǸЩ߰ʱǰͽʬþǵǰιȥˣĴڣûһ·ϵ˶Իˣһ´һīҡڵ߽˴ڡ
ղŹ۲һһʮ㣬Ŷ³İ칫ӦþߵĶʮ㣬˵ݣŶʮȥ


44 Ŀ
ʮ¥İ칫ϰϺŲ裬ĶȴҲһһĬŲһ칫žš
ʱͻȻһŵ˵Ǹ˵ĵַأͻϢˣͰķڶɣžéɽʿҲסϵǹġ
˵ͷڵʵܵסӵġϴθ𽻹ֵĽͷʦ
ʱͻȻüͷֻéɽʦšҪ֪鷳Ļ
ͷʦǺһЦҡͷõʱѾͬˣʱ۳Ѿˣ˲ŵҹз˾һ˫ֶĹǾǶҲֻǰǹӵϣΪǣΪǡ
ŶϹһ˿ľ޵֮˾ô𣿡
ͷʦ˵ͷ̾һǰʹЩ޵֮˾ҲˣؼԪʧ±룬Ҹĵ伮޷ӾʮǰʼԪʧĸûˣǰЩʵۺĴҲֻܹӲдš
ʱͻȻֵϴι˵ζԸéɽʿͲС
ͷʦʱվ˴ǰĸ¥õСӦǱɵصĶɱéɽҲ൱ڻһˣÿÿһһʳڵĵӹ֮λСӾéɽһصĽӰˣҿСӽéɽһϣҪȥǶéɽһҵļƻҲǳɹ˼֡
ЦŵǾףǺˡ
졣˭֪ͷʦʱ̾һ˿ǶЩЩµ˿úϵģһڻ޷֪Ǻɣ˵ͬʱĹЦ
ʱڵȴû֪ʱ֪ʱһ˫䣬ţǵĶԻǱȫ˹ȥ
Ц˶Աߵ˵ϻЩյľôˣ
ϻĴڸòƺܵͣӸղſʼһ仰Ҳû˵ʼſ˿ڣѾµ˰ᵽȥˡ
ţ˵ͷãЩȲҪãһʱץúϣ˵սһгһһϲһӲµȴ¸η㱻ץҪЩǾײǹϡ
ϻӦһá
İǵ̸ɵһתͻȻı⣬òƸյεг˽ġͻȻԼˣоɱ˻ЩʲôضֳСĶڵյεгܻ᳹һ¡
赶ɱˣĽˡɵ¶һ˿ĻЦ
ϻͻȻ˵ϴҾȥˣȥǶûС
ţȥɡ
ʱֻ˰һ˽ʬѾսūϻҪϽűߵһֻ࣬ϻմţ㱻˵ĻˣҲ˰
ȴϻţһ·¥¶ȥ˵һ¥ǿ˿ûзˣȻ¥ݿڴֱ¥·һŵСֿ˹ȥ
Щɻͷôﻹ㰲ȫ˭֪ϻ˲ֿž˽ȥŽ淢Ѿ֪û˵ӣ߰ŵҳ֩˺һ㣬ɵøӵɻﵽҪʲô
ʱϻȻߵǽǵһῪ˶ЩɾһŰ칫ڰɻ£ͻȻŵáһֻǿͻȻһݣǿһӡ
ԭ¥ĵ»һ㡣ϻ˳ŵҵ¥ݱ˽ȥһк赵׸Ͻϡ
¥ݲܳ˴ԼӾ͵˵ףǵѾһƬƻͨװһһİŶ
ôŪ𣿡ϻ棬żʵ
һ˳е磬߰㻹ô䶫һ䲻٣ٺ٣˵Ҹղſһ»Ǻö֪ϴŪġʲôģ
ϻȴһ۵ʵľͲҪʣҲЩѵͲ֪𣿡
ʣʡһϻæڨڨЦЦ˵
ϻŵ˵ͷ˿㽫ʰ꣬ˡ
һװǵ˵ͷæӦǣ϶ɵļӿٶȣһ˻ֺõ˻һ֧Ц磬˵ЩûУܲõ
ϻһ۲ȴѹСӻȽϻˣ͸㣬Щڽǵطģǽͷʦ֪ɣݿɲ򵥣˵ǽͷʦЭĻ᳤˵Ҫ£Ҫ°ͷʦЭͻ֧Ƕưĵĺڵ
߲𾪵ģ
ϻ·ϵķӦ˿ϵ̵ǵȻ˵ǽͷʦЭ˵ģֻҪҪ˭ǵı»ֵǸʱϴҲ
߶ʱЦһŵĻһ㣬Ǹá
ЩԻȻǱǿĶ䣬һֲıȥ
Щɵһһ֪ǽͷʦ⣬ٽƹʱ龰ĿҲͲԶҪй޵硣
ôȽǹ֧ҩǡֽʬеӢҲǵסİɣοѾûĲӵ޵磿һЦȻҷˣǾͱҪɹ
ʱҲæˣһɨһ£ϻﶼæˣڲȥһɣ
ϻƺϲȾƣֻһЦãȥȾ˳Ů
һЦţǵȻǵȻһ˵Цһ߳˵˳㻹Źϡ
ȷʵûиǳȥ棬˶꣬һֻūϣֻһñǰֽƴЩڷŵǰ
һӣӸãŪ
ÿȴɻ󣬲֪ôӿ֡Ҫ֪ʱʵģȴȻǸ㲻ףӷȥؿһҲǲͷˣֳֻֻצˢһϱʮֳָٴε쳤֣צźϽһ壬֨¡Ħ֮ʱʮּӲĺϽӶʱ֮ͱǱȺϽҪӲץ濪һ󶴡
һ￴ֱҡͷǽշҲǸĲױĸԡ


45 
վǴˣӹӣһͳһ֧ǹڱǹ·ܴиоõһ˿˿ɱ
һ۲һеĹ죬ֵܶϸһǰûٿǹսƬ֪ŵ÷
о˰Сʱ˽˲٣ֻͻȻ۹תãЦһôá

ҹһЩĽֵٲˣʱڶŵĴſںȻһֵˣֻ˴ۿȥͷͬһ㣬ļȴԼʵʵĲ©һ˿ķ϶϶۾֣վͷ·ľͷһһ·˶ɻ˴ôͲо𣬽ҡͷ̾㶺ˡ
˵Ŀⶼȥ󣬹˵ֺȻˣ벻ǹ˾ǺȻ˻ͳһ·Щ棺ʲôǿȴǺЦȻһֻǹ˵ҲСˣڻֽǹϹתƣ񾭲
ʱһһ˹ܳ˽ʻǹ˵Цֵܳô񣬳Թҩû
ȴûдǽǹǹָ˿Уžһƶ߾òϢǹʱ𣬻ǹͷϵ޺ʱ飬ֻýϵнһһ¾֮⻺ѽɱֲϮʱȺҳһ࣬һֲѵһš
õıҲ𾪲ѣ⵽ʲô˰ˣ
˼״ŵôסˣиͷתɱ˷ٵȵһ¶عǰղŻ񾭲ĹˣȴȫǾźһ˿ᶨɫ
˵һɱ˲գ۵ģȻͲһΡţΧǹȴǷ·𿴳ͼһ㣬һǹ˳׵ıˣͷŹҰɣҲǹģ治ǹİɵðڣԼô͸ĲëŪþҪԼСˡ
ǹȴ·ûһ㣬һǹ𣬵ûӵٷǹ
˼һĻɵɵˣôӵˣҪʲô
ʱһľԶǹ˾ȴûκεĶֻľ׮һûκεĶڵ⾯һ㡣
˿ֵһĻоȣҲϣ⻹ûؾ뵽ˣһǹϣΪ˳ϼǹȻ֣ȾݲȵģҲɵð
Чʻߵģӱ㵽˰ֳ
»ûͣȣֻعȴǶˣȴǳ׵ʲôǶãֻǽһѳԶԶľٶֻ֮գ֮䣬صȴǹ˲ûŽͷܶһ÷˵ٶȾֱĳ˶С
ٶ֮ſڵıǷӦû׹ôһ˱Ѿȥˡ
λǷӳ˹ԭⲻҪףˣء¸Ͷأţ˰ż񰡣ڳǹ˵ʱʱҲµóһһĽ䱸ǹָŴõ棬һ꾯ǰһ˫۾ֱֱעŴãͬԱһͬŵһС𣿡
Сͬһ˫۾뿪ãһֳ˵˵ֳǹɱˣͦء
ֳһˣɲС£ʬأ
Сļʬ壬ɵ֧ʬ嵹ûֻǺܶ˴绰˵ɱˡ
ֳԲһСԴϣȵûͱ˵ȥȷµô¡
СæӦһȥֳˡ
ʱ¥ϵҲˣôྯΧԼפȻǲģµ¥˫ִӴ˳ߺֳô£ộ
ֳɵһȻ֪Ǹʲôˣ˸ûʲôøУҪûʲô֤ݿͽץǹˣֳЦԭܣ⹫˾ղſǽȥһǹͽǾץϣϰ
вɵһĳԾղŵǹΪ¥ϸЧ̫ûһǹͽĴкȻһʮֲõĸо
ʱֳҲǶоԸѾȷϴͽӦûЮʣ˸ҽȥмľվ˳
ֳһһߡ
ʱһȺ˱һ˽ȥ
ǲõĸоԽԽأߵһߵһεĽͳֻһ룬һæ绰ֻͨϻֻд˳
ϴ󰡣ʲôԸ
ϻɵŭƽһ飬ŶϻʵϻЩֵǶûжɣ
ϻһ㶣ӳ˹Цϴ󣬿˵ûķԸôֵǶأ
˿ŶûˡҶ˵绰ȴǳ˼ʲôأʱ侹ôĴ󵨣Ǯֵܣ
ֳ˴ʱȴСһ·زصĽ˴õУǽһ¥һ鶼ûмһӰɵɻѵһ¥ȥ¥ϣ
ǵֳ㼯׼¥¥
ͻȻʱ¥ݴһӰͻȻֱӽԱߵǸСֿСһ˶ʱ½һеǹڶתǵȴûκεĶֳ溰ţǾ죬ѾΧˣʶĸϽףǽӿ
ֹһỹûжֳȻܸɵţһ˵ȥ
˶ó˷ֵ磬һһ·ŲСֿſڣˢһǹֵֻ˲ֿ⡣Ǿȵǡ澹Ӱûһ
ھֵһ˶˶Ƿһططɾһһ϶һ˿΢ĹâӨӨ֪һңСĽǿذ򿪣һ¥ݳǵǰ滹ĵƹ⡣
ûп¥ݵľͷаעǣЦúܿģһıóѵЦݡЩ쿴õװͿԷþǿǹˡ


46 ¥
ǰھҵ漴Ҳÿһӵľǣ˳ȥ
ֳõңǰһԵӲɵôסˣŵﴫĻҩζǰȥӣӾȻ֪ѱôһͻȻӷ˵ϣӶһҳһԼϣȥڶһ£һһֻѾӵǹϡ
вһ˿ľɫȻһֵȥЩϵָƶռˡ
һھõʱǹһӵæҵռָ
ֳԼȴüͷ۲ңҺܿտһ۶ĹҲصĵطǸղŵ˵ȥأһ˿ԿҲԿһȺ˿;ԲڿĿܣҪ˵Ŀ˽СֿУȴûӰҡ
һж˰źõģЩһ㡣

ʱİѾһ⳵żеķȥȫֳ֪ȥɻţ֪ҲֻúЦй£ôʲô
ڰص˼ҹʮˣµó⳵˿ܣʱסĵطǼӰˣ˵ľѾϨ˵ƣֻżһҴϻһЩƹ⡣
һ¥ȥſڱ׼Žȥʱȴȵķ֣̼ҵžŵģûˡ
̾˿ҡҡͷҲȥ̫࣬Ž˷ڣ˷ȥϴһ裬ڴϢһȻ뵽ʲôһֽū˳˼ȴǽ˸˳
һݵڵأˣ֪ηԸ
ǺһЦˣҵ磬ȥϤһ»һ°ɣסȥ˿ɲҪ񰡡
ˡ˻һЩϲģҪ֪ūĿռʵǺСģһխСȻˡʱȴͻȻסһϽĿӦһ£һ˫۵ˣҸղзҲԶĵطһѣҪҪ½ˣ
һ˿ľ֮ɫѣǲкܶסĵطܸܲоĳжٵĹоսô
˵˵ͷѾǽ϶ĹȺӵĵطסŰٶֻһЩΪС˵ûʲôв˸оҪҪˣ
ôô°ͳ˼һ£أܸܲշˡٶֻҪǶոܻһЩõġ
ǡӦһĺ廯һŴƮ˳ȥ
˳ȥʱȴû˯Ĵ㣬ڴڰڵķѾоųɾŵһֻһԳɹĲ뵽ʩĽ׶ΣҪֻеתǻҪɹǰųɹǰȻǵȲôãһеĽ׶θͻˡ
ֻڴϣϢһӵ״̬۲쵽ľѾǿտյģûһ˿ķӰӣĵﵱȴǶһˮһĶ
ˮ׵滹һСڵķ˿ڽˮεУٶȷʵÿ˿ŶżҲͲԥķھȫ߶ķˮ״ķӿڻ
ķתѪܵеѪҺҲǼתƬļһƬͨ졣
ʱһһĹȥڶҲ˹Ǵһ˿ϲ⣬ȷͻʩ׶εԺʱԲ䣬һúܶǰʩչ
ڵΪȫԽľףҪ֪֮аĿǣܹκɷǳ֮ɱ
뵽ɵЦ˳

ڲĵʱʱֻȴʵ磬ֻʾɵ΢΢һЦԭƽġƽڴ绰ȻΪӦһԷ顣
˽ֻĵ绰ѽͨƽĴЦ㴫˹׵ǴӦҵģҪһԶٷġ
ҲǺǺЦûǴӦˣ˵ʲôʱʲôص㡣
ƽʱ²ɵһé®й˷ܣ˷ܵЦãã粻ڼҵȥ㡣
ȴҡͷܾ飬˵صԼȥ
ƽ֪ܲϰ̬ȣҲͲǿ󣬵ãǾڽ¥˺ŰᣬʱͶõģͱԼַġ
á˵ͷһȥֿ˼Ҷ˵绰
ʱո껹ʮֵƣģ㲻£ڴϱ˯˹ȥһΪƣ˯ĵر㣬˹ѾǿҪʮһˡ
ڲ飬æ·ϴһ±ˡ
¥˵Hһ¥ۣϰҲʮֵĵλȴ֪ʱ˭ҵĲҵ
¥סĵطԶϸҲͻ˸ʮӲĹ㵽˵طµóǰûʺĴţвɸпǧԼһСְԱʱܹ뵽ֺĵطԷһǱ
ҡҡͷ̧߽¥֮Уս˴žһƯŮԱӭֻǷԱϹһְҵԵЦݣòõԤ𣿡
ҡҡͷҽаƽġ
ǷԱкȻһ˿ľȣܣԵȥһ¡ŮԱһ·С˹̨ǰһԴŮ˵Щʲô˽ٴ˻
ǰ΢΢ЩϢòĵתǰ·
ŮԱ˵ݣ˶¥ҵ˶˺ŷŽ˽ȥ
ʱ棬˶Ѿ꣬ƽһλֱѴ򿪵İţ˺һϵһ˫۾ʱһ
ƽЦӭǰ׵롣ƽ뺰׵ĵΪԱ߷Աûߣ˽Ծͺ˰
һԵķԱǾȣǰԼ˵ʲôͷϴһ·ǵ̯ʲôԼȴǺʮֵĹЩ뷨ʱԴһֱתţȴûԼְûκεĵȥ
ϴЦ˸λУҲɡ


47 
ƽǺһЦ˰Ķ棬Ц׵һο治װҿγһѵİͷ
֪ǿЦĻҲһЦʵڶԲסɾҵĲˡ
ƽæĴڣһԵĺƴ򿪣ȸһȻָԼϡǺЦ׵ƺȲȵϰߣ˺þõĺö
ȻǲƵģȾҲǺȰ׾ƻơƣȻҲоеζֻǷ¡
ڿ˼ƽЦ׵ǰҴһǵ֪һֵ¡׵Ǹܹ֪еԵɡ
Ȼ֪Ҫӻ϶Ҫо˻һߺźƺܸӵϵŶʲôֵ£
ƽҲ֪Ѿе˼Цֻ˵Ůаյķģ¶ڷûмһˡ
·˼ĵ˵ͷ΢΢һЦҪȥһ£
ƽڨڨһЦǲ֪׵ûʱ䣬ȻҲȥһѿǱҪΪΨһһλŮǿʮźıꡣ
һ˵ҲǮŸĸˣ뵽Զңңļ˲ɵ̾˿
ƽ״ΪԸ⣬иоЩʧһЦȻ׵ԸǾˣǾͲ̸ЩȺһ
Ͻ˰ֵУղ˵ҴӦˣ˵صɣ⼸пա
ƽһ˫۾ĺһɷĵЦһЦ׵ӦҸмҾһԱл⡣
ˣҲЦڿ˵ص˰ɣ
ƽʵHУһߵľͽʡеXУȽԶҾȥϻƱǾͳǰ
˵ͷã㿴Ű졣
ƽ˰Ӧ൱ĸˣһŰȰ˾ƣĿڲŻܲһ㣬ÿٺһʱ˵һ׵ͬʱ޷ֻܾӡ
ƽǾƾˣȾƲغϾͱƽ൹ˣĴ񾭶ˣǱƽ͵˻ĳݡ
ðͨ˽ǿ׳࣬ڼ˯Сʱĵ˹û̫ķӦ
ŴǽڵҹĻɵҡͷЦԺƽȥȾƾҪСĵˡ
ҡҡͷ׼ȥúõϴһ裬ʱһӴڴ˹Դоİشһתͷȥȴֻֻ˽ķڱŰݵڵأһˡ
һ෢۵Ķͷôˣ
˹ĵˣЩʵҪеҪҶ־Ҳȫľһɢɳֻǰ¶˼ַǱҡҿҲûʲôôҪշ˰ɣ
ȴһЦǰڵǸĿܻûʲôôڵ糬ȻȴѾĳΪ˴˵ЩٲôҲһɳȻʵǣոһɲġ㽫Щľʵջ㱨һ¡
ǲܷԼĽۣµ˵ͷǹйԼһһʮֻʮϹĹֻʣĶһЩʮûʲôʵСѡ˵ϽĸֳһɫһֻϹȻὫЩʵСĹ
ıҡͷЦһ£ȥǹȥһ¡
ԸæӦһ䣬·Ȼû÷ɵĶԷ˳ȥ
˳˰סĵط˲ԶһСӵĲڻȽ϶࣬ȴʮֵϤһһ·ת䣬ðЩԺˣ֪˼ͣ˽Ų
ʱžȵķǰһĳ˳ŴȥȴĳããĺҹȴֻżյƵĵƹ⣬ʱҪһ㡣
ʱعŰֵˣǵˡ
ˣǰĶĳɵЩȣһſڵȴ漸ʺĴַ·Ѫһ㡪ķ
ʱ֮䲻ЩֵǿֲͦģҪǰ֪ڹĵϸٲҪǸ߿ϼ֡עſڵĿֲƼۺҡҡͷ̧Žȥ
սĶĳУһӭ˹
ӮˣǮǮ汳ѾŰˡ
󡢴󡢴󣬺ٺá
ʱڰߵͻȻйâһһĿд˳ұ죬ˡ
˺һĳʱһڹǵĿҲ֮תſڴİ˶ˡǼʱȴȫǹ졣ΪǸоĳһʵʵڵˣȴһ쳣ǿҵˡ
ʱ¥һҵĽŲ˹¥һһ˿۾ƴԼʮˣֻµ¥Цڶӭ˹һ߻һЦŵԭϴˣ֪
ĿͶ˰ʱȫȴ͵һΪڹпνǿģѾʮΪ˶ĳǰĲΪһµģʧĵصĳĳҲͳƷ
ʮϹ˵Сˣĵһʱ̴ӰϸеһļµϢɴ֪ǰ˾ԲϿȥô򵥡
Խһת²˳ǰ˵ˣЦݣǰ²μˡ
һĻڹɵһɵˣʲôǵĳϴôͳ
һòһ󺺵ĹУȻϴϴôܹһëͷС֧䣬ҾԲǰëͷСӻϴ˵ôб¡
˻û˵Цû뵽ЩྐྵǻʱĲٵϰߣȻǶǲҽ¶ȻǷˡ
Ǵ󺺹˰ĻȴǴЦһС˵󻰲·ͷһ˲һȥʲô֪֪ʲôطǹѣĵطһ䣬ֻ˿ǳϴڹͻȻһı仯е棬еĿƶǣеι״صıΡ
ʱǴҲ˱仯ֻʱԴѾȥ˰飬©ճԽϸѪģ鲼ĵˣĸǿһ󶴣ĳ¶ҡ


48 г
̣ͨʱ̻ѪʧˣΪǰΪһéɽʿһʵģҪȻͱץץˡ
˵һμϰŹЩͷƤ飬ǻӵĵزֻֻǸտʼʱЩӰع
һͻȻЦЦصĳȴͻȻסЦŲԶڹһǼЦԴſѵͲ֪൱һְҵרչ𣿡
һ㶣ҲЦ˵ǵʿ֪ΪʲôѶ಻ʤ𣿾Ϊʿû䣬ѾܲˣҲܲˡҪҲһɡһʿ۵ĳܹԸ𣿡
Ȼѣʲôѵڵû䵽̶ֳСԸˣĹŪضУ
ȷʵеıĶôĹҪǶôһ֪ûжٵķ˵жһӵϾҧҲԿҧһʦȫ棡
еͷɵöһūģūһ̶ֳȶٹĹҲӳġ
ǹһ˿ǳЦǰͷ󺺵κµĽۿɲҪµ̫硣ֺֻȻһСɵūѳϣһȴĺǴ
աֻð촽һ֣ƽĺĹһ磬ͬʱһǿҵ
һڹڻû׷ʲôʱ½ıūȥͷҲû⡣
ô£ˣ
ģǴ˵еķ
Ƭ̵ĹϰֻѾڡ
ǰһĻֻóϴ˿Ŀɿڴ˿ڿˮʵϴ󣬷ʲôˣ
˲иһһȺ֪֮֮ǳҵģ
ϴʱɵһҺԼղû³çȻܽ˾һǶˣΪ϶Ϊһģ϶ǲЩ޷˵Ĺġ
Ȼʱ͵ؽĿתɵһһǿҲӿ˹ǲŵбū
Цһ¿ϲʵ
ٴεһ˷ЩոȥĶָ˳
Щųָ˵ӶԵĻʵ࣬һһվʱŰЦǻǵռܱ߹ڵĵص
ǡϰ˵Ӧһ˵ӦȷźܴĲֻͬǻľһĳлصš
һЦֽ˼뿪صԼĳ
ʱһǽͷöǾǶϴѾ˽ǹ֧ɸץˣ컹ǹ˾еĸ߲쵼ץԼڱץ˶ոջ˵ھڧֵƽǰĲµȴΪ̶֣ھǸԭHǵһɶ･ķѡ
˾컹ץڶʮ¥ںȲĽͷʦ
ȻȻ˾߲쵼Ǻڻ⽵ͷʦûѵκεЧ֤⽵ͷʦ˵ʵݣҲˡ
ϲ쵼֪󣬸гԵεгѾעⶾˣҪǰһʱ̫ڸߵͳһHеĺڵôĶ˭ע⵽ǡ
εгպأгɲıֱӵHкĵһ±ϲHеĺ֯ҪԭΪĺͷĿ̫Ρ
ǵ̫֣ҽҲ˿ԭǵû˿˺ۣҲûκε˭Щ˵򲻻򵥣οǶЩһЩ˽
Ҫ֪ϡŹֵ²ټΪʲôû˵һȻЩשҽҲǴĺ
ΪЩܹƽ֪Щһﲻ֪ϵĿֻţܻǶԿѧһֲθУӶΪһЩڽͽ
гʱĶ棬һ˫۾·Ƶĺâ͸ЦŵĵӵǲСȻ˽ôľ˵㵽Ҫʲô
ǰĺг֪¿϶򵥵Ĺȥ֪İķѺ֪ȥҲû˻·ϼ꣬ЦǶһһҹ˽ҲʵĲͷˣǾһ²֪ˣǺ˽һЩȻҪɻƴģܸʲô
г˵ͷЦãȻԼǾͲϹľ㡮ͻˮЩϴʵôɱģ
Ȼɵ֪ظֻһʱΣҪɱǾͿ϶ǻˣװɵ˭˵ɱģû֤ݾͲҪ˵ҿвڳ֤ݵģʱҲǲɱ𡣡
гʱһ˫۾ֱֱע·ҪˣЦһǲɱӦñôôһ飿һͬһ
ãҡҡͷгҿʴˣҿɲѧҽҲõеôĵ
гӣվӸΪҲ֪ʲô˰㣬ֹѾ˱ȫһ˿˺۳Ľͷ⣬ûô˿ֱ¡˵ĶԲԣ
²ɵһȫû뵽ǰĺгǻ֪ôĶԽͷʮֵ˽⡣ɫסǻǾװһЦıгǵӰöôнͷʦ¡
гı֪Լ뷨ȷٴεϵˮĺһڵȴЦ㲻Ҫùڼ򵥣ЩǶԿܵȷأǶݽϸߵ˵Щ֪һЩ˵ǽͷʦģ
һ˿ԥ֪Ǹ̹׻Ӧüװɵ
ʱг溰һֳֻƿ˽
ֳֻյг߶һ󣬺гɫ䣬һվֳʵģ
ֳ˵ͷûЩѾˣҪĻھø㡣
г˵ͷãȽȥͲ˽Ǹˡ
ʱһȻ׷ʲôˣ


49 ｭ
ڶ죬컹ո˯еİͱֻˣԺ˫۽ֻֻƽĵ绰˵绰Ц漴׵˯û
ЦЦŵ绰еƽãʲôʱ߰
ƽնĻƱǽϵģ˰˵ȥ㡣
˵ͷãҾ͵㡣
Ǳƽн˼Ҷ˵绰³һ·㿪ʼϴҪԶŵûҪöʲôûʰϴֵһƽ㴫˹ſһЦƽ߰ɡ
ƽŰЩ
һЦʲôֲȥζȼ٣ȥһ¾ͻˡ
ƽǺЦôԶȥһ˽ôҲϼʵζȼٵһġ
ҡҡͷȴû˵ֻű̧¥
ƽںεҡҡͷҲ֪ԼĻûȥ¸ܸ̾˶ӵİɣҲǸڰ첽¥
˳ϣƽҲһвסˣϺá
ֻЦŶ԰׵㻹ǲǵϴҵĶ£ǰϴŶſҪ군ˣ˵˽ǹ֧±鵽ˣǼŵЩ߼ԱɶǱץĲˣǰڵ˸ڧҳһš
ŶĽְϵȻûиеرľȣֻӦһ
ǿƽȷʵеʮֵĲ죬ԭΪԾһµģϾǰǻⶾϢšƽɰѵǲôڡԼˣҡҡͷҲͲ˵רĵĿ˳
Լ˰СʱĳǸϵ˻
һǵһɻոͨ˷ɻʱЩģ˸λ;ĵȴŷɻɡ
һսöڷɻλ˿עˣɻҪˣΪ˱κߵİȫ룬뽫ǵĵӲƷϵԴλ˿עˣɻҪˣΪ˱κߵİȫ룬뽫ϵĵӲƷϵԴ
˿ս±ϵֻ˻ֿԱߵİȫǱ׼˳ֽҲϵϡȻⰲȫĽṹǸ㲻ס
ƽľ״󣬹һЦָͷ׵ǰӦûɻ㿴Դͷǲн𣿡
̧ͷһȴÿλȴǶһ̨СӣһλսڽһЩעонȫϵƤٺҲɵһ죬εЦ±Ľϵ˰ȫ
Ϊ˲ȻԼΣһͷһ֪Ǹʲôء
ƽ뵽ʲôһЦԼ˵һɵģҪɶ˵ǮڵۿҪһҪǿġ
вһ˿ɫɣ˵׬Ǯ˻ĲأҪ˵ûм
ɻٶȺܿ죬ǳ˲һСʱʱ䣬ɻѾɹǧľ˽ʡ˷ɻȴû뵽ǻרŵӣֻһڳԱ߻һ˾ƽ֡
ƽŰ˵ĸǰƽЦ⣬߰ɡ
ǽˣЦӦһƽеһЩ˹ȥǷźãִ˳˳
ӿǰЩɻʵϰ壬˵뵽һλʦûû𣿡
ƽһЦ⣬˲ˣλʦֻûѡ
һ㶣ɵĴӺӾ۹⿴ƽߵİЩȻҲ̫˰ɣ⣬ɺٺһЦŵϰ壬ȷûпЦʦôô᣿ʦǡ
ƽģҪ˵ȥǵð𲻸˲ɸϽĻ⣬˵ڶʲôʱˣûë²εⱾ¿ɸû̫Ĺϵ
ʱҲԼղŵĻЩԣǵ¸ϽǸǶԲҿɲǸ˼ЩʦǵĴ翴ˣҵ˱ȽӡͻȻҵһһԡٺ١Ҳһʵˡ
Ȼ֪ᷢЦЦû£ҼöҲѾϰˡ
ʱƽȴͻȻʵ⣬Ϻʲôطûгȥɣߵλ׵Һò׸ģɲŰ
һʵǱǸϰ壬Ҽϰ廹ȥˡ
ƽɫһ䣬ι첻˵𣿽쾹ȻҷҸӣһֶŮڼҰɣκ˵
ʱɵϵǸŨϰ壬ϰ֮ԲھΪСȥCǱߺֻ»ü졣
ʱƽֱˣٵһϺλģһ¾Ҫҵϸ죬ܵȵ˵İ׵ܵȵ𣿡һֻǸЦȴ
ƽһת˰һЦ׵㿴ϼգ͵ι۹˵껹һŵĿŰ𣬺Ӧһ㡣
ȷʵһЦҾǻȥҲûʲô£סϼɡ
ƽжʱ˸м֮ɫ׵ʵڸмֶ⣬׵ʱûĻ˱ûдȥ׵ϼ·
æӦ¡
ûһᳵͣڳڵİؿڳǰȴһŸߴţſڿ˵ˣʱһϿĽŴ˿
ʻԺڣ㱻ǰıˣ˵ǰģ԰۲ķӾԿסϸʮˡ
ʱЦŶ԰׵ҴȥΪ׼õķ䣬˵¥ȥ
԰ɵĸ¥϶ȥ˲һһͷǰ⽫Ŵ΢΢Ц׵ȥɡ
⣬ԼҪסĿͷڣΧĲãɵЦˣⷿ䲻һ˿˿䵱ε
ҲȰǰҪãڴϣһʱɵø£ǵ±㲻ģڴ£ȴҪ
ʱڵķǰӾϵĽ˲٣ȴޱȵʵֱӽǰЩɢ۳˰ˮô㣬ʱҲҪǰҪǿöࡣ


50 
ֻڵķˮĵﵱеֱתתòŻľ۳һ˿ߣγɵķ˿߻۵ˮ֮ϣУȴǹڻ𿴵Ķǽѡ
ҲͲԥȫתéɽķʶԼٶȼӿֻ࣬ԭٵķᾹӿһ˿ķҪʱȴֻҪһʱұܹ߱۳ɹڽˮʱҲ˲٣ֻҪСʱұԽЩ඼ȫ
һķ²ɵ˷ܣʱ۴һ˿˿·ҪκϷҪȤһ㣬زɳУʱҲĵߡ
ծӡ˷ʱֲɵ÷һ˿ǳʱʩĳڣո۳ôεķҪͻƵʦ֮ҪжУҪﵽǸزȴֲ֪Ҫòܴﵽ
ʵڷҪﵽʦҲǲòŶԣֻҪÿ춼صȲ˼꣬ʮضΪ֮Ψһһλʦ֡
ʱúܿ죬ڰ֮ʱѾʱҹɵ࣬ɽһǧ꿴ҲǿѨֻ˵ڵͷȥʱҲԶˡ
εҡҡͷв̾С˵ϵ˵ǲŵġǰǲ֪˲ͬµģֻǰͰ࣬۷ȴѹեǱһ㣬̵Ի壬żĽƣĸо³˯ٴȫ
ʱһ¾֣ٿЩС˵ʱ涼˵ˬΪʲôԼȴǸеرۣѾŵһȦĽƣҲƣ
˸·һҲǳһɱ˯˹ȥ
ڶȴˬˣֻԼľҪҪϺܶ࣬ǰδеѡ
Ȼ֪ڵķʱ򳹵׵Ľˣڵһ޵˵ӡ
ʱһһ漴Ҳ˹סʦһûԷˣҪҪһ㣿ĬȺŰĻ
˻ˣǼϻ󣬺棬ʱΪ˲ҴšҲһԣûУûӦͻ᲻ٴţ⻵˰С
ǺһЦãϾȥȹȥɡ
⣬һ㶶аһ˿ϲ״ʦˡ
һӦ˹Ӧ֪ûдš
·˷ţһ΢΢һЦ⣬߰ɡ
æӦǣȥʱŰȴ˲ͬԭеƽȣǾηηתΪ쿴ϲ¡
ʱ¥Ѿں˲ˣƽʱѾİЦŵ׵Ϊͻƣôã
΢΢һЦһСͻƣ󡣡һλ£ϵĲͻȻԼǲôһһҹûгԷûһ˿Ķ⣡²ɲ²⣬ѵǴ˵еıٹȣ
ƽϵķȴǲԣΪθڣǶֽ⣬ȥˮĲ㿴ЩһЩزˣ׵ǵʿֲǺУֲɻȣЩ϶θڡ
ʱЩ˼ҵʧǰЩʦǲԻģûһ㡣
ǵĶԻȻһǸæЦֹûҲϲʳҲϵĿӳտʼӣԿ϶Ŀ϶һ˵õĴļҳزˣҲܸܵдշǷ
ƽҲͲ˵ʲôҲ˳
ʱͻȻһ£߳ŷͬԷʵ⣬֪˵ʲôˣб𣿡ʱ˵ˡ
𣬲һ㶵״ʦû˵˵ͷǿһλˣ˵޵ͷǰ֪֪꣬أϷԽħ
ȷʵûЦǰ֪ꣿ֪أ˲ǳ𣿾һҲֱ°ɣҡҡͷ˵ͷܴ顣
ʱȴûע⵽ҡͷȻЩ˷ܵ״ʦһ˿һλˣһ㶼£ֻܿûԵҡǩϰΪκôС㣬ǻ˲ǮˣſϰһεĻᡣ
ȴǺЦ˲ôҪǮ
ЦһЦ׵Ͳ˰ɣҿ˵˿ǽǮϣ̣ԼŪ˴ƻᣬЩɶµġ
һ㶣ȻⲻǸǮһɣʱƭȡǮƵĴ˰УڵŲٵģôûһ˻ɣ
ƽʱҲһ˼ıǰҲ˵˵ͷͷģҴȷһˣ˵ĳλһȴЩ֣˴û¶ĿǶ֪ǸʲôӣŮ֪
ٸв죬ЩЦԱ𣿡
ƽǹһЦ׵֪ôġֻû¶Ŀһûǰ˵һ仰˽ֻҲֻߵĵͯѡ
ӣǲ¶Ŀ𣿰ʱĺҲǱЦҪôһһˡа˼ѵ˻ǻ֮Щзеһλ
ƽǺһЦ׵汾µһһۻѡϺȥŮӦҲʲôˣǾȥΣ
˼һ£ЦҲãȻһյĿûдɣȥ˵һЩСջ񡣡
ƽȷʵüͷһ壬кһ˿Ǹ׵һȴû뵽ȷʵڵ״ʵǲ˼
ڰЦŵû£ܽʶһ¸ˣһҲֵˡ
CﵹǲԶĻò˰ʱܹ˵طڳԹ˷ƽ˱ûͣ⿪Cиȥ


51 Ŷ
ձCС
ŽȺⲻ֪жòܵ
ǺһЦһξأǵطƫƧȲҪż
ֵصǵطƫƧ𣿡
ЦȻȻô˻˵ʿءвסȴƫƫЩƫƧСɽ꣬ǲأҪϰʱҼ·ߣҲҲ
Ҳǰͷпǵõˣżһˡ
СɽȷƫƧһ㣬⿪ų˲ٵ·ҵ˵طѾʱ֣ǰĴӴʱǴƣڼ˵оʣԴһ㡣
ʱͣ˳˵ǰɽ·Ϊߣ³ӹȥǾͽͣﲽйȥɡ
ƽ˵˵ͷͬ飬Ҳһ·߿ǰɽء
˵±˳׼ɽķȥǾûϼʱСǵĿ⡣
ûˣҲǰɽ·ߣԾͣЦ˻ܻӭģȻôЩ˿ǸǵĿһġ
ƽҲЦ˿ܵȷһλˣǲ֪ıǷʤù׵仰мƨɡ
ֻЦҡҡͷȷʵûнĻ
˱ûԥֱɽķȥ
С·֮ϣʱͻȻһȻĸоǰľɵý˳
޵˴ﵽʩʱһָӦָӦЯ״һ㣬ҲѺ谭һǸӦء
İʱԽĸоõʱɽƮ˿˿ƵԪ˵ԪΪϡڳ֮жȷʵҪ˲ٵĲΡ
߹խɽ·ɽ֮УŰҰƵĴ̣ȷʵЩø̾˵ʵĺܻСʱСʱҲǳũ壬ʱҲʱһ㾰󡣡
ƽЦ⣬Ҳ廳ˣҪĻСʱʱ⣬סһʱΣڻǸϽȥ˰ɡ˵ƽļ
ⲻ˼һЦԣȥ
ʱһС˼ˣͻȻкǴˣˡ
һʱӦһӵ˼ҵǶ򿪣һ˰̧ͷﻹ˵Щʲô
ϲһȺôǲйϵ
˭֪˵ǿŵģһȺ˵ǲûһôļһ
Ҳǰ
ǵ̸󣬰жʱЩʣԭղżǿŶӵİǿţйĹʲôַ
ƽʱЩĿЩ񣬵ô񿴺ƵĿǣô𣿡
ǺһЦʵҲûʲôΪļʲôˣַӦҲ̫⡣˵űûпǵķӦһ㣬ֱǰȥ
ƽ˵˵ͷĲȥ
ϰ˾Ŀ֮ǰߣǲڣһ·ǻ˵ɽһ㣬ǲ·񱼡
ӵ·㳤Ҳ͸ңǰо⼸׵·ȴǷ·ҪﳤҪѡȻ̯ȻҲӲͷƤ߹һ·
ʱڴβȴͻȻһˣֻһŮЩ˵ķֻҪǴһ֪ǱضǴ񡣰һ˼֪ЩǴ˵ÿŶˡ
ֻ⿼ŶӴͷһߣߴʮ꣬ƣӦΪĳ˶忴ȥʮֵӲʡŮӦѧŮõ崿ɰĿϡЩɬӦûУĴѧߵĴĴǺ档
ҲͬˣĶ࣬һ˴һĽ۾ʹԴŵ£ϡһ˵ǴЦݣ̧ͷͦأһ˫۾ҲĴ֪ʲô
߼ˣһ㶣طΪͬУǺЦŵλʲôģǷͬǺһЦɲҪᣬǰѰ˵ģǿɲš
߼໥һۣǹһЦãȻǲͬ·ҵȿɾ͸ˡ
Ҳһȭֵ
ƽٺһЦŰ׵˵ЩЩν򽻵᲻ײаңЩ˵ıӰһۣҪĹѨ˵ˡ
˽ʮֵĺ档ƽʵô˵
һµʱҪǰܹ̫кܴļʬ䣬ʵʱԹͻữĹѨ϶ײаģпɥ˽һ໥һۡ
ƽֻΪˣϣβҪѨ
Ҳǵ˵ͷʾͬʵ״ʦнʹֶ𣿡
ǺһЦֶȻеģȻéɽʿȻͻнʬЦŵҪҪԺҸŪһֻʶһ£
Ըæҡͷ⻹ǲˣҿɲҪһ㲻ҾͳĿˡ
ƽԲЦ˳Цŵʵʬûô׾ʬģֻҪһʬʬ伸ֻ֮һΨЩǰʬŻкܴʬ伸ʵġ
ȴҡͷҲҶǶ
ԶʱһЦҲͲٶŪ˿ڱεĿĵضȥ
ڳ˿˵ȷеĵۣôǮˣȴҪô̺ĵطֻڰ˻ѡطҪڳЧҪࡣ
һ·˵˵ЦЦıɽһ˰Сʱңһ߷˰ǰǰ߷ЦӦþط˰ɣ
ЦûϰʹСӦþ棬ǹȥɡ
ƽ˿Ĵķ羰˵ͷû뵽˾ȻôطסˣôĵĵطܴȥֵطǴˣһִɽֵУûǿ֧űȻǻܲˣΪûеӡûеԺ磬ֻûźţִĶѬյȻһ̵Щ
ǰש߷΢΢һЦ߰ɣǽȥɡ
˵±㲻˵Ƿȥ


52 ƭӣ
߽ȴǷŵͷǻһңдżֽĴ֡ƹۡ
Щĳ˳ⷿݵʽȫִʽٿϵвɸеЩǶǣкЦǿȷ˹Ȼһˣ۶ôڲͬ
Ŵţƽ溰𡣡
˲һŴ˿ŵһŵʮкǵͯŴ򿪿Űˣɻʵʲôģ
ƽǺһЦŶһλƣġ˳һλͬ
˵ĵͯȴһ˿ľɫЩСʵ֪λǸʲôģȴǰЩ˲Ǿɣѵʲô˵¶ţץסˣ
ƽһ㶵ˣλǵͬˣʣµλ˾
ͯƽܰʱһ㶣˰һº漴϶ʱ¶һ˿ĲмʱҲ˲٣ŶԭǽɡһϵбȴǱյУ𲻽ЩǣظеЩԡ
߽ש߷ľǸԺﾹ˷ֵֽЩֽ֮ϰȴûиܵκεķϢ
𰵵Ǵ˷ǿôķлûκεԣ
˲һݵУ˸죬ǽҲŸķģǿЩĺȴͻȻԼǷЩªţ
ķĲʶҡҡͷϸĿ˿ȴֲʶЩĸ㲻÷ġ
Ҫ֪䵱ŻҪأҪطֱǣͷ𡱣š⼸֣һˡǷͷԴ˼࣬θõĵطǸţǸεҲһҪһûиεʱ˷Ҳ˿á
ﻭķֵıĵطûʲô⵫ڷͷĵطЩûע
ҪָҲһҪģ棬ҲǴŵҵЩȴûУʱ˵ıȫԶ׼Ӱֱҡͷķʮֵİһ˾Ͷƭӡ
ƽȴǿڵķһۻңƽĶʵ׵ԺﻭôĶĸоǷаף
ֻЦҡҡͷȴδӦ
ͯȴʱ̵עߣҡͷҡͷʱ⣬мһﵱȻǷ죬аסᴫҲҷ˵ķ
˵ÿɷЦЦǷܳƵ˻˵ء
ͯɫһһ˿ľ棬ͻȻĬƬ̵ҹһ£Ҵȥˡתһ᷿ȥ
ƽһȷʵЩȻô£Ѱ˼һͯŰȥѵղ˵Ļʲô岻ɣֻ˴ģ
΢΢һЦðŵ᷿ͯ
ݣеһ磬ֻݵм䣬ֱӵĽݷֳ룬ֻڡ
ͯʱȴͻȻתǰİٺЦﵽҪʲôҳӵҪʶȰ㻹ǸϽˣȻǾͶ㲻
ʱȫˣνӦһƭӣƽ˵ǵͬʱΪҳӵġЩȴЦ˳
Цŵҽ컹Ҷˡȥν˳ҽ춨Ҫ
ͯмһƲ㣿ǲ
ʱĺҲ߳һˣֻ˸Լһ׾ţȫļᣬĵ˺¶Цһ£ǵͯСȥá
ǽСĵͯЩ˷ܵĺٺһЦõϴɣǰ㲻ҪȻ˿˳ˡ˵һ뿪Ŵ
ǰĴȴЦѵνˣû뵽ľ⸱ݣֲòҼءǰĴٵǷ·ЩˣΪβҼˡ
Ǵȴǲ⣬һ˿Цߺߣ˻Ĳһıôʱ侹Ƕ֪ܣȻôţȸɽ÷ɷɣ㻹᲻ỹôĻȴŰ˹
𾢷Ϯն
ǰȴ磬ֻ΢΢һ࣬һ̧ץֻ֡Ǿһֻȴ·ų˵һ㣬ֺֻ˲ͽֵƸ
ʱڵЩɻ治֪ǵĺôġĴǴ󺺵ȴȻʹ֮ɫʱҽгʱֻе·ԼĹͷҪ˶ʱʹһ˿
ϵʹӾȴͻȻ˳ϰ
ʱһһ漴תڴ
ֻʱһЩϸĲСֵܣſţɣǺúΣ
νĴţӿЦһЩƭʲôģ
ʱֻһһɫۣһβͷ֮˳ͷɵһõͦصģղżҶһΪӾһ£ȴֳװ˺ˣΪǺ۸ġ
ֻͷٺЦŵСֵҲͬ¾ͽӹΣ
̲סȵ˭һҪǻΪһ̸
ͷð˵ĲʶʱҲǲɵãһ˿ŭ⣬СӣɲҪƲԳԷƣ⽭˭˲֪˵ֶΣճé®СӾ˵Ķ˵
ʱû˵ʱȴ״ʦôôôǴţĲҽǡ
ǻȰӦСȰ˵ȴִ˹ǲõģǰ׵̸˵˷ܴ鲻ԽǻȻȥɡ˵껹ٺٵһЦ
ԶʱͯĻԲѡ
ڵĴţȴһ߲Һһߵͷ
ҲɵĺôĶһѵûע⵽һȥ˰
ƽԲɵǣȴû˵ʲôĵҲ˵˵Ϊ˭֪ƽ˵ͷǻȻȥɣǲҪˡ


53 Ʒ
ûйĶԻȻһЦͷҵҪʶһνֶΡ
˺ٺǿЦһСֵܣºαҪأҪȻŲǮһǮǽôϾһѱȶһҪúܶࡣ
ᵽǮʱȴǸеһ˿ľ棬ȻҪ״һ˺ܶĺ»˻ǮģǵЦǴǮô㻹ôǮ
ΪˣǺǵһЦ˫ֱȻŵСֵܣͲ˰ɣҪֻ֪Ϊ˻˲·ֻ轫Щ׬ǮóСһȥνĴҵ˾ͻΪң˵ǲ׬˫գ
ԶʱЩû뵽ôоͷԣЩɻͲ´ˣ
Цһô᣿ЩĶЩѧҵڻꣿ˵ҿҲǴĺ֪ҵķǺδѧģ
ԲһĺЦ⻹Ķ԰ֻܻȴܶһëЦŶѧģ
˺ٺһЦǰǾ⸽һ飬滭ڶֵķģ˵Ӧ³ֽž߶ʼã治岻ģһѧ˲ٵĶͱһЩĵĻ
ҡҡͷεǻǷ涼ʲôƨͨ⡣
˰ĻȴͻȻͨʲôƨͨЩĿо˶ʮǧģ㲻ܻЩĵʵԣ˵ӻͳһõ
Ȿȴһ㶣ⱾĲͬⱾֽŲֻʲôƤģմ͹ƲΪ̫ãѾòӡ
ʱ˴Ȿ飬ݵǰĵ㿴˵еķȥ˰ߣҶǰȫˣ㿴ǲǡ
ڿⱾʱȴһӿһϤĸоȻǷĲĲڰѰСǻʮֵηġپⶫЩµĽӹ飬Եķ˷ЩЩȱ٣ĵطֻܿһ߽ǡȫĵطȴһŰֽֽ涼űעӦ޲ģ֪˵ˮ׼ҲûпֱӿЩЩõķĺЩȱٽٵġǺܿеݸˣļʶȻ˿ɱȵģ˲ȫİ߷Ժкı㸡ֳһķġ
ȴдľȻһЩǿķ˼ӣЩһһ˿Ŀϧһ龹ҲֻʮõķģûĻûѧҲôŶѣЩľǸ߼ҪéɽмصķҪ߼֡
ʱҲ׷˵ˣԴеʵⶫǴģ
˹һЦԴĵôһ飬ǵöʮǰһ꽻ӵҹҡ
ͣһʱЩͷۣҪһܹϵĹ𣿲ͷصҿûǸйﳤƪۣҪ֪Űѱҵϡ
ɫʱһղΪ̫ûһ˵ȴǼˣǰ˿أڨڨһЦããص㣬ص㡣ڶʮǰʱʵһһͳʱģԷרһ졣ʵҵϼңҼ汲ס￴˳ݼһ¸ĸ˭֪򳤾ûѾʧǽѾưܵĲˡʱȴͻȻЦ˳ҲҺҲǶѷ浱ҵⱾ飬ҴСüиĸҼһλʦѧյĵʿŶµġ
˵ͷʦԭΪĵһͳĵɣΪ̫Ͼ洫ⱾķﵹǲΪ֡ǰеȴЩܣ˷˿ϧõŵľֻ⼸Ŷѡ
ҡҡͷӸˣͷҿ㻹һӵϣͷлҲˣҲûصˣ˵¸ô㣿
СĿŰ𣬵ҪҸǾʹ˽ҹΣ
Ŀһ˵ĲСĿǰ֪ͷ˵ֻȴһܹ˽ǣЦһ㵱ôʱ׬ЩҲֹһɣ
˼˵ʱҲˣСֵܣ˿ɲô̰ģѾˣҪԼ׬֪Ҫء
ȴûĻƲƲϲ׬ľЩϲɹƭ׬ǮƭҾͶǣһ仰ҪҲ
˼֪ǹ˹صģһҧٴμӼ۵ǧҲ֪һһƻҪأֻóЩȴǰ˼ţǮҺűȥ˽Щԭⲻ׷
ʱѾǰˣû뵽ͷȻôǰ;²ɰ˼ҪҲ˵Ҳ汾µġ
ȴǰкЦԼô뷨
ҡͷһЦһû뵽ô׬Ǯ
ȴЩؿŰҸղŲС˵Ҳô
ʱһڣ͸߹Һǲһ˭˵ģһڵéɽǻΪһ̸û˿ļʶȴһ䣺ţڵĺڻûéɽ֤
ȴǰƲ죬ڵéɽأͷһемԼһɵͷεģڵʦˡ
Щǲ˵ײǼʶˣţиＸдţ˳ҲǱţ׳ţһվܸȥٵİȫСȴǰ˸һ̵ˣǰС̺ɼһߣϸ첲ȿɲġ
²ҷЦǣǣéɽڡִӿڴͳһűпһ˿ʹǧ㹻һСֵȥɡ
ЦеĽӹпãһʹҾˡ˵ת˳ȥ
ȥ˵һʱڵĴţ㹻ûУ
ţɲҺţϰ壬ҵָǶˣٵ²ٰܻ¡


54 һ
ͼĿķλ۶ƽ⡣ƽϽǰЦ׵̸Σ
ǺһЦƳһվһԴŰСлĵ̸Ķǳ࣬ࡣ
ƽ˸æϲǿϲɺˡ
С֣ȻˣʲôôȻµĳˣһЦеĻ͸Ļһ㣡
ǰȴǻһתƽôûǺϰ壿
ƽЦŵϺǼһ϶ǲ˵ĵطȻϺδ˵ޣݺһСǾסȥǰɣ
˵ͷͬãȥɣҲǵ
ƽ°ǱȽϷϵģ˵ϺûнϵƽӻҪġ
˱㲻ٶͣϺڵĵطȥֻȻСûгȴǰţ
˳Ժ󣬿ªһĵ䣬ɰҡͷôСһ䷿˻Ĳסƽǰţ溰Ϻ𣿿Ӱƽ֮һű㱻˿ֻŵһλ沿ԺڵˣǰƽЦӣôˣע⵽ʱȴɻλǡ
ƽǺһЦܵλɿɲһˣҵ˵λéɽʦ
ϺԶʱȳŰдŨŨĲŵ˵λ似éɽʦ
ƽϵϺλ˾һ㣬ЦҡͷɲòȡˣҪ׵ı¿ɴء
Ϻٴδһ۰𣬶Լ˵ڵƭӿǲٵģǧҪƭˡ
ƽԶʱԵҡҡͷѵ֪ǸʲôˣЩֻ˵ҿɸ㲻һΪŮſʼЩģûš
һǵĶﲻһҡҡͷƭӲ٣ȷǲ٣Ѿƭˡ
ƽϺ˾Ůأð׵ȥ˵а취ء
ϺҡҡͷһЦ⵹ˣСѾķˮѾѹסа˯ͻˡ
ˮͷķˮãȴǺȻһЩȻϺεŮͷ˵ķˮܲôͷϿһģǱ¼Ĵܵ˿˿΢ķġֻҪóһô˵ҲһЩССҲͷôʱ˳˳ˮԭ
ȻѾҲʡ鷳˵ٴνʱҪˣöЩ׼
ƽҲ˵ʲô˵ͷǾͺãȻҲͷˡֿ˿ǰϺסСӣһҡͷ̾ȴ֪ǽš
ϺκǺһЦⲻõģ˿أһסһǲѵġ
ǵϺδٴεĻص˴ӵУҵһסס
סŵһûжŮũ˵ʮֵ飬ɱźˡ⵹Щ˼ӲһЩǮıл⡣
ɵǵĸһ˼ңסǻһĿŶӣǼ˵ǳúܣŮﳳסòϰ֮ģҲǼѧһγʵϰȻǶɽĻеϰߡ
˰Թ˷˱һסһ᷿ⷿ䲻סһ̶Ǽúܡ
Сݣҡҡͷ˵˯ȥȥߡ
˲˼Ҳûֻǵ˵ͷȥˡ
Ҫһȴû˵ߣһ˾ֱŴȥ⼸лʱģŵһˣҲҪˣҪǸʱͻȻʧˣϱ뵽硣
ɽ˴Ĵ˿û˺󣬱㵱Ĭ롱һʧԭĵطֻһɽ紵ɽڡ
ھƽһľ㱺󣬰αϵͳĴ֮С
ŷ·Ųϵͳһֻ˵ȴ֪һʲô硣ҡҡͷ̫࣬˴ϵͳϵͳҪԻһ¶
ϵͳƽǻһõԺ򡭡
Ϥʾٴεĸǰڶѡѡ˷Ʒһбʾٴα任ڶۻҵƷʱ֮Ļ
ΪǧĶһӦǿԶһһЩȽϺõĶģǿʾеǰƷļ۸ǲɵһš
նǧľƣéɽʦ⣬ϷһǧϹҲ֮׽Ϸһһ10000㡣
壺éɽڵɷ֮κιӵסҡҡضɢһһ10000㡣
ǻƴɳ֮ǰùıϺƴɵʱõĹ£˸ʱƾ쳤ɣʱԻΪ֮ޱȣнһһ10000㡣
ǳЬ
ϼȻҪһһܶһı԰ڵĶһΨиɵۡ
עЩúεҡҡͷи̾־̰
̾˿ϵͳϵͳгܶһĶ
ֻĻٴεһ䣬һϵеĶ˳նһλʱȫùһݵľϸ£ʢרаһһ2300㡣
Ĺڣȫ濪ķ˹߿ĹΪа֡һ2000һ㡣
ͷʵֻһ鳣ȴΪľƣȫ濪صһ±ʱѣΣþ޷ָǡһһ2000㡣
͸ĶһԷʿáĽ̡
Щҡҡͷ⻹ûʲôŴõģǵͷĹܻ˵ѣΣִƹĹܣ
ֳ˼һ⵱ͷһˣѣβʵԺܺõǿĶⶫɾ˴óˡ
ǵ±㽫ͷһˡ
ֻǵͷ͵һʱһɵ˰ϣɢȥ𶨾ȥɵø;ûһص㣬һͨİһͨͨûһ˿ɫʡ
뵽ǹܵʱҲ뿪ˣвɰ²⣬ǵ˷ȫԵĲ


55 ͹
һ˵ͷ󣬰˼һʵǸͲȱʲôˣζһһҲѪֻϣεľܹһܺõջֱܹӽéɽɾʦľ硣
ҲͲٵʱ䣬ϵͳϵͳʼѡɡ
ǣǷεʲôѡȡ
ҡҡͷûУֱѡȡ
ǣʼѡȡ硭ѡȡСԺ򡭡ѡȡɹ
Ϊ͹͹ѧϲ磬׼ʮӺʼ͡
ϵͳһ㶣͹ݣ͹ѧãӡǱȽ̵ģӰʵ²Ĺϵ͹ⲿӰ˵ǸʬƬĴӿһСĴ¡
ҲнʬĽʬȴǲĽʬƬһģĽʬǻߵģ߾ǻɣ
ĽʬԶ϶ڽʬ壬ǵʵǿ͹ǸʬʵҲֻһֻͨĽʬҪǿһЩӦһֻ۽ʬöԸ͹ѧþͽΪ鷳ǽʬһ־һȺģŶԣӦòڽʬӦó֮Ϊʬ⣬ƵĽʬҲô
ʮӵʱҲˣֻһ㱣ָʶѾһٵĹ޵УҲôһġ
һСȻһƾճֺˣڿҲֲ֪˫ۣԼûгֻþ³ܲס˾ֱ˹ȥ
һ޹ʼ磬߳˹ޡ
ⲿӰӦǾżۣͺǷԪԽֵϵ˺ܶﲻһЩУǻƴ֮ĵطȼࡣ
ʱϸϸĻعһ¾飺
ҹſС͵ھڣ˵ǰʱ֮ʼҾֲͶǰϦһڴиɱɹ󴳹ŹأʬųԼ౻ɱɽʬݣϱͷб̽ϳܣ˲ѳ¹̫һΪɻң˴󾪣֮Ů˾ݱ⣬˾ࡣãˮŮʬ״ɣ֪ǴΪݵ鷿Ůʬڶۼ˽ʬ˱Ű취ǽʬභȴ⽫ʬɹ
عЩ飬ҡҡͷЩǰھǶھûʲô¡
Ψдǽʬ˾ֵʱܲ֡ǽָȥʲôطأЩͷֲۣýֻнˡҪҸס¡
Ǿʱֵ˹ѰȥֻһȺΧһȦһĹƺȲߡ
ã˲𣬰Sirٰ
ҼӺ
һⲻǽϳһû뵽ôɾԼˣ
²ȺȦڣֻǽͺϳˣξֽʬһϳɵýĲϵһ
ЩЦҡҡͷԺܻأҪһֱǲͽԼԺˡ
ϵͳʱ񣬱ʬÿһֻʬһ500㡣
ʬ⣬ÿһɻöһ50㡣
ȫɿɵöһ1000㡣ȡһΡ
ϵͳ񣬰ɾЩȣξһ𷢲񣡶ﾹȻ໥ģʱҪ㣬ȴǾϲ쳣Щˣһջ񰡣Լ׬ǧĶһ㣡
ʱϳ˵־ҲˣϳĶ߶ȭͷӮ˿ڱҪرַȡ
ϳȴһĿ࣬ζ˶ˡ
ϳļȥЩҡ
˷ֿһЦݵߵϳԣкλSirﰡ
ϳΪǸղźȲʵеһԱϴűȿ޻ѿЦݻӦǰ
ǰȴûҪߵ˼°ֱֱͣ˺һϳЩͷʱٴοڵSirʵһ仰ȴ֪
ϳһ㶣֪⻰ʲô˼˵
һĪӵSir˵ʵһʿҸղڼĵһͷ֣ӡ÷ƸǶֻⲻʱͻɾĶ
ϳȴЦŰЩЦ٣㲻֪Ǹʲô֪Ǿ쾹ȻЩ֮˵˵ңǲȥ
ʱ궫Ľżֽ˳ϳ˵İЩɻǰϳϳô£Ѱ
ϳʱѻ𣬼ǸˣЦһʲôѣиʿ֪ҵݾȻǰԻڣҿоģץ˵˵žͳŰȥ
ʱһûнڽأ⻹ǸҲƾϳס
ʱȴǿȥˣϽֹϳ˼һڷҲףξ˰ɡ
ʱȴҡͷԵ˵λ٣⼸ɵúúע⣬ضײаģƶһԿԱѪ֮֡
ϳʱЦˣϺȣǣǲץǲˣߣһؾ֣Ҳǲסҡͷ̫ûˡ
ϳ㽫ŵİ˳˶˳ϳʹ˵ϰ𼸾ͨѶȴѶϢϳһУץס֮ǰϵ
ǰ죬һصĶɫհʱ򣬱˾֡
˾𱻵ŵһ䷿ȴû˸¼ڹȴȥȥˡ
ε̾˿տķȴûţԷΪԼ˷ۣĴǰΪʾ䲿ľ֡ķǿ⾯ֵпνǱȰʵ統ڹܵҪʢ
һҲǣҪ֪ձ˳й⼯иɱģиʹȻǾ޴ģ޴ʹȻо޴Թػˡ
ҲԿʱеԹɳһʬ˾ͿԿеĲǺһЦдҪͷʬճҪ⾯֣һҪ˳㳭ǵѡ
ڰ۲Щʱʱȴһ߰ļдҲͻȻͣˣȻҲ׿϶ϳڶ磬ҡҡͷĸ統һﻹľôһԸ


56 ž˾
Ҫôһ䵥ķãҲûһ飬ε̾˿һҲ̫˰ɣ
ʱҹ䣬⾯ֻΪƫԶ⵹ಣȴƽ˼ֹ졣
ʱһͻȻ˻ʾֲĹǴȴʱδֻܰͣΨ˻𺿽һйеĲ˾ҡͷʧЦЩûģżӣ֪׽ʱֻʲôӡ
ڰ˼ʱʱȴǴˣֻϳ˽ϳϻһɫĶǸղŰδü¡ֻ˵Цƺرˡ
һЦһֱȻŵϳСӵģ治֪װôõİ취ôģǶԼʯʮּܸ˳һĿȥˣ
ϳһЦǼһ̫ˣֻǴһԴһǹһ˰ǰָϵİ⻹һһأϿ¼ڹˡ
˵ͷӦһǰ¿ôʱûλİصȣһﻹаǸ¼ڹȻͿˡ
ǰȴǲÿɷһЦû˵
ϳóֽʣŰʵʲô֣
ǺһЦ𡣡
Ա𣿡
ʱЩʣ
ôʱûлػϳҡҡͷŽЦҲ֪ˡ
䣿
ʮ
һж೤ʱˣҿӦҲûãûʲôɵɵģȻ֪ȥҾ⡣
ҡҡͷβĿֱֱĿǰ죬˵Ķģֻϣܹ˵ĻڽʱұܸܵŲٵණ
һһĺЦⶼˣȻԲģǲȥ
ǾʱȴͻȻˣֻһ꾯˽߽һˣɨϳϵ·ʱüͷһϳôӣ
𿴵⾯̬㲻Ѳ³˵ݣӦþϳĶͷ˾λһȿ˲˳۵İž˾ˡ
ϳ˼ž˾ˣϳ˷ܵĽĹ̸˰ž˾ЦվȴŰž˾ı
ǰž˾ȴû֮еıôһҡͷԵĺǳϳǾֵƬˣȻӰ참Ҫ㻹ʲô죿ɴ൱Աȥˣַưֱ̫ˡ
ϳ˼ȵľķӦЩҪϼ䣬ǰžֳȴûиᣬǳǷʲô£ô˻Ҫ¼ڹ
ϳ˶һ۶ʱЩεҡҡͷͷõһʿڽԼӲ˵ǻණԾͼˡ
ž˾Զʱоȣǰͱһλеͬ¸֪⼸Ѫ֣֮һײа˵Щ֮˵ǽӶĹɲòŻýϳȥЩֽ֮Ķһ£һǰＯиɱձˡȴû뵽ڽҲ˵¡ɰ²ѵһһλˣǸǰǼһ˵һ
ɿһ߶Խϳ£ţͦȤ¼ڹɣǾȥЩֽ˸˰ɡ
ϳ˲һ㶣¼ڹ첻̫߳˰ɣⰢž˾һְֱӵµ𣿲˻ûзǵɣӦһȥˡ
ǰİž˾ȴЦ⣬һǶԼĻȤ⵹ǿԺúá
ž˾ֵ߱ͷǸеİɣ⾹Ǵﵽͷˡ
ǺһЦ٣ҿɲ⣬ھǣڵ⾯Ĳɾǰ˱ض֣ɻѪ֮֡
ž˾ȴ̧߿ˣһǰ͵һӣȵֱԻڣǾ൱ڹŴţ㾹Ȼ˵ֱֹ̫̫ˣ˵仰ʱĿȴһֱͣڰϣթһ°𣬿ǲں
ǰ۾ûգһ£ǺһЦ٣ô⼸ǲǵùһֿھͻѪ֣֮һСĶܽţ
žֳȴɫһûϾţô֮²ǳöе𣿡
ҡͷһЦѾиָ㣬ڽעⲻñԩŻһЩֽա
ž˾һ㶣аǶ˵ˡ漴ɫһתЦԭλˣˡҵ̬ѾȫתˣֻԿǰСĵؽ򿪡
еǲ֪λʦǲǾûˣ
һǺǵЦ취λѾ֪㣬ȻͲҶ˵ˣҪûǾҪԼܲܽˡ
ž˾˵ͷȷѾң֮ǰеŶʮң˵ڽǧôۺɫ·Ůھֳ룬˵ҪȻײаһֿܽڲȻͻѪ֮֡һʱﵹǰ˵ķûнһֿڣԼҲûʲô飬Ҳ£ֹۺɫ·Ů˽뾯ڡ
˵ͷȷ˵һ㶼ûЩǱⲻ˵ģ˵Щûаʲôæ
ž˾һ㶣ԵŶ˻
վ˲˵ǧۺɫ·Ů˽뾯𣿡
ž˾ɸΪɻ󣬵ûȷҾûдۺɫ·Ů˰
ҡҡͷУѾˣֻ㲻֪ѡ
ž˾ɺЦдۺɫ·Ů˽ԲܣѾ֪ˣǽץҲץۺɫ·ˡ
ҡҡͷ̾㲻֪ҲǱȻΪǸͲһˣһֽɵļˡ
ž˾ʱɴ۾ŵʲôҲ㣿
һ֣˵ͷȻ㣬ǿģǵ˹ͲһˣҲˡ
°ž˾ˣæźԺȥ߶ţҵȥֹűȥ
Ψεҡҡͷа˱취


57 
ǰž˾ȴûܳŶԶϳȴǻˣֻЦ˵Ż˰ž˾ǰŰž˾񱨵˾Ѿֽ˸ˡ
ž˾ĵõˣۺɫֽ˶û£
ϳظȻǰ㻹ģյĸɸɾġ
ǰž˾˵ĻȴŭЪָܻĵ쵰ô죡ƽץûôģֱǳ²࣡
һǽ˸Ժˣʲô˵ôҲˣ˭˭ˣ
ž˾ݺݵһۣŭһҪȥҰȥƽİ취ȴʱͻĽ¾ǲ֪һƻˣɱž˾ȵʱýһһ±滬žһһӳƤһĽųݺˤ˵ϡ
ϳ˸æǰȥ
һĽž˾ˤˣһʱûлߺҺһ󣬿Լȵöʱŭ˭һµǣʹٴβҽг
ϳ˽󣬽ĵʵSirû°ɣ
ž˾ʱֵѻȻкɫŭû£ˤԿһ˻ϣҵѽˣҽѶȥ
Ѷңϳ˵ɻˣʱ˲ȥϢȥѶȥʲô
ջ˰ž˾ĻѶҵУž˾ѶҼ˰󣬼еصʦ취ֽѾվˡ
֪ˣҲҡͷһЦûйϵڻֲЩţҴȥǵĹȥҵķֲЩ񣬵ʱҪҪȥ
ʱϳ˼ɵȻˣǿŰ밢ž˾˲Щţô£ôһĹ򣬰ž˾ͱǰԻˣǽ˴ʦû뵽ǰʿȻôб£
æž˾һߣʵSir㲻ɣʿ˵ĻҲţ
ž˾һ۵ʿãȻ˵λʦǽʿǽȥѵ¾ͽˣ˵ǽʿȥලһ°ɣҾȻȥϢˣϡⰢž˾һ߷һȳһյĻȥϢȥˡ
ϳεĶһҡҡͷǰͻȻһЦСӣ˵׽ʦֵܵʶһ£߰Ǿȥ˵νĹѡ
ϳҲԱ߰ǻѽװҲ֪װһ£Ҫϼٺû˵ûë²𣿡
˵Ļһҡҡͷȥǻʾֲɲ棬ǿҪСһ㡣
Уʲôµģҿɸ㣬СʱļסĿǱȽƫԶݺǹĹòԶڣ˵һ¹𣿡ʱϳǿʼ˺
ҲţԣʱҼҾҸڣ˵²£
˻ǲţ̾˿Ҳýͣ;ֱ߳Ѷҡ
ϳ˸æֻ²øˡ
Ǿʱȷʵһ˹йй
һˣǿ죡ŲһҪ뵽Ǹȥ
ϳȴúܽæһǰЦʲôȥҪɻȥѽûţǰʾֲķǱҴȥȥôһ£
ҲǻЦһȥοҪҴĿ
ϳ˵ͷ۾ŰǵȻû⡣
ǰȻĶ˰ˣҡҡͷҲͲȥٹǱߵˣŻʾֲķȥҲãʱҲԶˣҲֻȥһطȥĻʾֲɡ
ǵ˱ڽֿžֵĿķλȥ
طǰԺǺܽ˱ߵ˵ط棬ϳдžǿŵ滹û˺ɵһˣ
ϳϽԱߵһηڻԣæ˽ҡѡ˺һ˲Żϳʱȴǿһǿ
Sir
һٶϳЩԣϳɻʵô£ȥˣ
˼ϳ˵һ˿ľɫʱ޵øˣSirڸղҿ׷ǹľ͸ѪʬƵģϳϳˡ
ϳȴʮֵľȣúõشһۣʵûɣج˰ɣ
һϳǲɼˣSirģ˵Ķġ
ϳȻǴͲţй˵ĶɰŰˡѵ⾯вɾĶɣ
ʱһߵİ΢΢һЦȻ㲻ţҽʹȥ۽磬ʶһνĹ
ڰŰɵ̬֮£ϳЩˣԥһ²ǸоܶӣһҧãߣҾ͸ȥûй
һӢ¾һı飬ȻһЦҡҡͷȴηľͷһǽǰ
λ˵Ǻ¼ˣŵĽţSirҪң
ȴûйϳǰǽڲɸеЩ֣Űʵʲôǽ𣿡
ҡҡͷ֪ǰĻʾֲѾǾָѹ棬ЩҪȻҪ߹ţžǽϣȴǽΪأ֪򾯾ֵɱѹΪĳֹ򣬹ԽȥǳȴǱȽѡ
ϳŽɵĴһǽҡҡͷǿȻʵǲǾôײȥɣ
ǺһЦȻǣҪȥǾ͵ÿҵˡÿһ㡣
ϳؿŰСÿһξ롣
ֻÿ֮ȴյһץһȴ˲һŻƷ
һĿֻϳɴ۾һľ㵡ɷôֵģħ
ŷȻǰģֻΪӵظУϳ棬ֽϵͳռóѡ
ֻڵķһӿһŷֽʱƾնȼ͵شһ飬Ʈţһ鶯
ʱ֮䣬ֻŻƷʱһɫĹâֱ䵽ǰǽ֮ϣǱޱȵǽȴǾһ̶ˮǼ˵Ĳơ
һĻǷϳݶǲŵ۾
ãɢȥһ𽥵˳ʾֲĹſˣ
λʼķˣǳܲסٴεĻ˹ȥ


58 ʾֲ
ͻأֵĹţϳ°ͶˣǵɵԲЩ͵ǹţ˰ͻȻȷʵʲô£˿ĭЩڨڨĶŰЦǸʦҲȥɲѽ
ǺһЦ㲻Ҫҵ𣿲ȥô㲻±ղλSirЦ𡣡
ϳʱɫһҪ֪˿ܻĻᣬٴ˿ĭŰСʵʦԸЩмְգ
ӸеʮֵĺЦǹһ¡
ϳֵһǲȥˣҪնĻȥֻǸͲˣЦҲ˺á
̲סһЦ㲻õģҼȻ㹻İգȻҲܹ˵İȫ
ģϳȴǽŽɵĿ
ͷʱҲˣǵҲҵ飬һץסҡͷһЦ˵ľģ߰㡣һ˵һ߽ǵϳץû˿ķ֫ҰҪѿǶ԰Ƿ˵ʶȴ𲻵á
˽˹ֻǰһ漴ǰһƹʵľֲſڴվһ
ȴһ㶣Щɻôɻ󣬵ӿһ˿ϲ⣬ȻǼоһϲģǵһ˫۳һ˿΢Ц
ֻһλþһε˰˵ǰޱĵӭֲ
ñѾ׼ϳһЩȻԴս˰ʦ㲻˵йôŲ񰡣
ȴûǴһЦݣǴþû뵽ǻ
Ǿûһ˿ı飬λֲȻģ϶Ҫĵġ
ǰʱȴһЦҪװˣΪҲ֪ǵݣЩҲ̫Ϊ˰ɣ
ǾĹԶʱľͷһɫҲǲɵһ䣬漴ɳ㵽ʲôˣΪʲôֲҲǾɫ͵һ䣬ֻ˲Ϣ֮ΪһɭĹݡ
ֲ˵ĿҲһĲ˾޴ı仯ŮˣһĿƤƤһĸɿݡ
ϳ˾ı仯ʱΪ֮һżгѽйûлȥ
ЩεͶ䣬ҡҡͷܵŵʱû˵ֱһĸߡֻԼĶĤˡ
ʱЩȴҪӭʲôһ㣬֮ȺԾһԱܿóһ·
ѭŷȥȴ·ľͷȴװϹŽӲĲǶ龰ɵ΢΢һЦǹͷˡ
ֻǰмϹ˶һ۶ʱһЦ˵ŲСĵӣ֪ǹѻҪֱǲˣȴһ˿ɻҵǻЩ֣ǵʲô취ģѵǽֶοˣ
ʱϳѾǱǰ̸׵ŵˣһֱ£Ҳ֪ڵӰϳı־ġ
ǰĹϸʮֻЩŲ𣬱ϾٵĹ
ֻʱϺ޾ɫûлشʻЦһСձҽҪʰǣЩһҲɡ
ڹһ㶣ȴǲɵùЦʱһЦ䣬ͨȻЩض̸ǰȴûһ˿ĺµζһЦϳһֱܴ˾Ŷʱøˡ
˺һЩͣǰİжûеκεĸ顣
ǰ˵ϹʱһһŰǰһ߻һ߲мЦţû뵽˾һļһȻˣʲôضҪúõǵȻǻʾǱһٰɡ
۾΢΢иЦضǻɢ
ֻϹڿ𲻹֮ңʱͻȻֱۺȻץһ£һһľС
״ڹнһʱʶ˰Ĳ򵥡
ľ֣һ֪࣬ҷ
ľһֻһ̽϶ʱѾа߶ֻɫѤâ˸˸һǻһƬӰ֮Ϲǰ
ϹһʱûзӦɵһ񣬵Ǿʱ򣬰ķѾնǰ
žһը֮ն֮ʱŻ𻨣ϹǾһ̱㵹ɶֻ֮һֱײǽϲŻס˳ƣֻһشһƤסĽӲĳ鴤Ӳ
⶯ҲеڹǷӳ˹ŰеľٿزϹʱжǲɵ˸˿־Ĺâ
Ϲеλȴ¶࣬ߵĹֳľİŭһû뵽Ǵ˵еéɽ׽ʦС㣬ǲ̫ţмʮֻǱڸҲ˫ȭѵ֡漴һֺȵҶϣ
չϹĻҲһ¶࣬оôػһʿѹҲѹɣ
뵽ڹһʱ˷໽Ű˹
ЩľٶҡҡͷڱͬĵʿҪæһ£Ƕ׻ľľȴǰͲǾô漴ֻľͷһָȵףΪá
ʱľϿնʱͻʰƮƮҹʱ͵һ䣬һ̾Ǳƣγɶʱ֮ڣǡһһʱ£ٶֱ֮һ̱ʧ
ʾֲͻأ֣аֳŵľĽ֮ϣ˳Žӵ
ʱһľڹԼնֻ֮ŵ׵磬ʱ˳͵ǻһ׵糤ޣ˳ƻ衣
̡ױ޴һֻǹʱһĲҽвֹ׵ȴûоʹ˰ݶ˳壬ԱߵĹӣһʱ䣬׵סÿһֻ
׵вƬЩһƵɢ֮䡣
ͷײͷڹϳʱ˶̧ͷСĴǰľȴһ㶣ҾͻȻ徻һ룬󲿷ֵĹǲΨֻϹվڶɴ۾㶵ĳ
Ȼʲôˣ


59 ɻҵ
ǴʱϹ̬ȴȷǱΪȻȻлž塣
ǾôҲû뵽𾹻ôȻԶ֮
һȫû˸ղŵ࣬ղŻʿϹʱȴдŲʿԵ޳ΪҪǹⲻȥҪôϾɱ
һЦǵԹ޳𡭡ʲôѵ𣿾ȻҷųȥһֻʬȥˣΪ޵ȻǺù
Ϲʱɫֻ֮ǵ֪տڽӣϹ໥һۡĿ֮нһ˿ᶨɫֻǵĽһŲҪ˹
Ҫβһ㶣ǻĲͷģ
ʵֻ֤ǾڽҪ֮ʱȴ͵һģŤֱӲˣԭˡ
һ㶶ȴЦֻЦϹǶǻĵĵʮֵĲ˽Ⱑôõǵˡ漴ֻ˫ϽһʮصӡȻһ
ˢֻǴڷɳƾǰİ֮С
ŰķһӿֻһĶһɫâӼ֮ڶ
ȥŰֻ֮˸Źâķǻɫ⣬һֱſտܷȥ
򵽿տĵطȴĲҽ֮
ǵͨ˻Ϊٲ޵˻ãǶ԰Ϊﵽڶ׶ʩ޵˵ֻ˷һЩһ·ǱΡ
Ϲܵش޷̱ڵϣϹЦǼϹҼȻ˵ɢǾһ
һ̰ǳаһ׶ʱŷΪ򣬴Ӱֻϡ
һʱմˮķͣһ̵ŹĲҽ֮Ϣ֮һлعƽ
ʱһͿϳʱŻعǿ۹ʱͲͬһ˫۾ﾡǳݺ;ηСĵʦǻɢˣ
תһЦȻѾˣˣҲˡ˵̧ǹŶȥⶫڴĶʵʱ仹ǱȽϽģ֮ǰѾ׼ҪսپȻһűʢԶرգҲ档
ɵǰ˸һžͼ𣬶Ҳ𽥵ıģ
ȻһЦҡҡͷա
ҲͲžֵǰԺȥ׼ž˾㱨һ¡
ǰԺ˭֪˴İž˾
ž˾ˣʱ˵ЦֻЦϳʦ˵˳ֱץˣҪҪȥ
ϳԶʱ쳣Ҿ˵ܻܵˣȥ
ʱž˾ȷʵʲô԰ʵʦǾЩ㶨𣿡
ǰû˵һ仰ϳȴ˷ž˾һԣŰž˾˵˵ʱʱһֱͷڹֻ꣬һ¼ˣû˽ʲôֻƾŵʱ찴Լ
ϳⴵıµһֱ˵˺ɨаĵõʿʲôһһƬһŷֽβֻһԵİһĺգа뵱ʱϱȽϣҡͷȫҪһһƬǾͲҲȫˡ
˾һһѶѶֻʱŵϵһѻֱĭ
ž˾ʱЦݣڵ֪⾯Ĺ˺ãϳʱ԰𹧾мӣմŰž˾͸æһõƣʦ룬ʦ롣
εҡҡͷȥ̧˽ȥ˽ѶҰž˾ŽЦ˵ץܸɣؿҿȻҲúʰһ١
СĿ˼һЩɫЩĵ˾ץץֻ㲻ϵ
ž˾һЦֻΪͷˣŵĵҪǻ˻ңҲϳ
жʱһĸоȻһŵһָ˾
ž˾˳ָķȥסˣϾȻһѻңԻл¿ЬӲС˺һӳ˹ֻΪǽˣ棬ʱŭЪҧԻҾСӸˣңҲ㡣
æǰֹ˾ҪԻҵȷ
ž˾ڰĻʮֵεģڰž˾صĸˣǰž˾һŰһʦ㲻ῪЦɣúõһôữɻأ
һЦȻữɻңǽʬͲһˣҵ۹ⲻ׿һѾǽʬĻңҽǻʾֲе֪һ£֮ǰѾųһֻʬˣǵһλܺߣʬҧ˺ֱ𾯹ץˣ𾯹ڲ֪㻯˻ҽֽĿͶ˽֪˵ĶԲԣ
һ㶣Ͻͷûץסʱ˵ԼǽʬšһЩµؿڵҺûйͷ߲ȻҲҪҧˡ
Ļ˵ӰеһĻһõĽʬȻôңǰҲɸеʮֵӺЦ
ʱͻȻһƯŮ˽ֻ·ʮֵĸˣЦݵ˾˱˵ţֹѽ
ž˾Զʱһ𣬸æĿŰͶ˹ȥ
Ȼ֪ЩνĹǸʲô޷ǾһЩˣȻھ˵ǺǺһЦõģҿȥһ¡
ž˾ʱһظЦдʦ仰ҾͷˣǾʹʦˡϳһһʮͬĵ˵ͷ
ʱͻȻɻˣϳھҲǰǰ˵ĽʿʮֵƳ磬Ҹɲȫ˵ˣвɰĲ²ѵǸˣҪǰ᲻мһ˵ھľ֮ЩˣȻʬСǵʿҲǼٵİɣ
Ҳתˡ


60 ɽԺ
ǵϰž˾˰ϳǰţ̽һ
ʱֵҹţУʱţʮֵİżżȴԵЩͳ
ţеţϳĴһȴûзֵһӰҡҡͷʵʦĻѪʬôӰûп
ҲҲûмЩ񾭲Ӱӣҡҡͷ߿ɡ˵̧ȥ
Խǵ˵ͷæϡ
ǰ߳ԶʱͻȻһʱǡͣ½Ųһ࣬Ŀ˹ȥֻһɺһͷѾȥţһȥ
ϳ˽ס˺¾ǽʬ񾭲
˵ķӦȻһЦǳȥɣȥЩļһ
ϳһ㶣ǲԣɻôⲻǽʬ
һЦʲôʬҪǽʬѵһϵã˵ǸʬкúõѪȥţѪģ߰ɣȥЩ񲡡
˶ʱȻѽû˵ֻʬᰮţѪģʬӰĽʬûôġ뵽˵ĵʱˣʰһ飬ļӿ˲Ǿ׷˹ȥиǰޣ񾭲ǽ˰죬ǽ첻úõʰ㡣
ǲļӿ죬ֱӳ˰γǹǼӣȥʱ򻹴һַͷϡ
ҡҡͷЩЦҲᡣ
Ǿ˸սȥ˲ãûйʮȴԸٶȳˡ
ɵЩȻʲôǹôܳˣ
ʱֻ˴ʱ·Щµؿڣһʦȷǲǽʬ
Ϊ֮һ㶣вɵһѵ˵ǽʬҵˣɣôܣǼæʵ˵˵ô£
ϳҲǿһȺ˵񾭲ںѪءմĶѪôôĽʬ
ԲΪʲô״أԭҪǽʬǻܵˣεҡҡͷߣҽȥɣҪǽʬͱʬǻܻڣ
ȴǻЩŽɵģڰ¶ͷ͵š
ⷿֻⷿżʮ񾭲һ϶մţѪǵ۾ȴһĶſڣӦǸղϳʱ򣬽Ǹˡ
ִ̫ľȴһʱûзӦղŵô¡
Щ񾭲ҡҡͷϳϾ٣ǹһ¡
ϳԲЩɻʲô
ȴûлشֻУ֪ˡ
ϳŰȥʱӰʮֵľηǵ±㲻ʼĽϵǹ˰
ǹһ㶮÷ǰ񾭲ЦһȻǹڳ졣һǹ췢صտĴ
ǹ촫񾭲Ƕڰϳ˾㶼һ߶Ǿг
û뵽ǣЩ񾭲ǻ֪Ӧİ취һĶǹ֮Ȼ˫ֱͷٵĶȥΣϳҲӦˣЩνĽʬһȺ񾭲ѽ
ϳٴλָ˸ղŵţ񾭲ǵߣһһŻô쵰ӡ
ҲһǹָЩ񲡿ǳ˵һúɽţȻܳʬвԣǱвǲ̫ˡ
𿴵ЩкղΪЩǽʬʱı飬ҡͷʧЦǵˣҲǾͻؾְɣȥһץ潩ʬ¡˵ȥ
Ŷá˵ͷӦǡ
ҪߵʱǴȴȻ˿漴ֻһļһһǻţʲôһȴ˵ȥˣΪƽЩһ
һ֪ӦþǵӰɽҽԺҽˣЦЩһİɣ콫Ǵ߰ɡ
ҽһ㶣ǡ
ʱٴζڰϳҲ״ߵǰó֤Ǿ죬ӵġ
ҽ˹æЦλSirǱǸҽԺûпЩ˸鷳ˣǴߵġǽŰڶ˾ˡ
ȴǴŵĲ³ݣҽôӣһ
ҽʱĳݣ˵ˣΪЩӣǸһʱ䶼Ҫܳһ£ϲûǰ罩ʬѾ֪ҧ˶ٵ󣬶Ҵ·˵Ļǻʣֻд·ǲŻҵģҽһ쵽͸Ϸһ
߿඼ǾúЦֱЦҽǰҽûȵȻôꡣһҽļͬе
ҽΨǿŵϼһ΢Ц
ǺһЦҲûȥˣҪڵ˼ҽ¡ĻǺܹõģֻһϳ˾͸æӦǣǵĵλȰž˾λҪߡ
ҽֻΪļߣæлллλSirȻվֱ壬һ˦ٴδһȥ
ò˵罩ʬЩ񲡵ķȷܹãҽĻһڣЩ񲡱̵ĵ˶Σ·һ߳һŴȥ
ɽǳ㣬ڷ롣
ɽǳ㣬㡱
ɽǳ㣬㡭
ϳ˿Ŀɿڴţĺܹð
ʱȴһ˵ҲˣǸˡ
˷Ӧ˹æӦһ˱žָȥ
˵˾֣磬ʱž˾İ칫ϢſȺڡ˻վЦŵʦǻˣôЩ㶨𣿡
ʱص̾һ˾˵ˣβϵˣѪʬһȺ񾭲ϲ罩ʬѡ
ž˾Բһ㶣ʲôǽʬǾ񲡣
ϳ˵ͷǰɽԺĲˣǵҽЩ񾭲û취װʬܹסЩһ
ž˾ʱеʮֵľ棬ȻǽʬǾʱû£лǱȽϿĵġʵʦȻǲ֪ҪץĽʬҪã
Թһµǿȥ̽̽ʬķλҵĲ֮Ҳö֡


61 ˵
ž˾Ե˵ͷãʦһҪֻʬ˰
˵ͷģҵķǽʬǲ񲻵õġ
ϳʱʮֵֻͬ˵ͷЩüɫĵûʦһ¸㶨ģڹʱһֻǻ֮䣬ٶȿҶûʮֻˡ
һҡҡͷĵ㿴ֻһβܿŹ֡
˶ôƳ磬Ҳ˼²̨Ǿװûվɫʮֵƽ
Ǿŵı֣ôš˲ɶ˲ٵĵ
ž˾һӣЦãǾȥץֻʬôʦˣʲô£Žϳ˵ˣһҪ㣬ţҪһ˾Ҫһ׼ɡ
вһϲĵڿԲŰž˾ųˣԺ참ټ档
Ҳ֪λŮҪˣЩͷۣһ߰϶ֵøԼȥҡͷ̾һ²ЩΡ
ž˾ֶŰʦҲܳʱûϢ˲Ұ칫ȥЪϢɣ
Ե˵ͷҲáҲһҹû˯ˣ԰ѾǷҲЩˡ
ϳȥ˶İ칫ȥ˾ݣ칫һɳϱĿ
ǹ˲ȴһžѣʦʦһĶҪ㡣
Ժ˫ۣ۵ȴǴĲ˼ϳϳæǸʵڶԲסʦ˶죬ǵüҪȻҲᳳġ
΢һ˼Ҳʲô£ȴ΢΢һЦ£ȥɡ
ϳﾹǲɵ˿æǴʦҴȥˡ
ϳ˵Ĺߣ̲סЦ˳Ķôǵˣôſڱտڵĺˣ
ϳԶʱǶĿɶʦ֪ǶһİӲţǵǽץ˵ããȥȥ˵ⰸӾ˾ˣżʲô漴Ц˳ǽʬȴ뵽һð취ǡǽϾʹȥ಻š
Ȼ֪ʲô취ҡҡͷô
ϳһЦ˵ڸ˸գȴа취ú˵գ˵˸յǧܳԹ⣬Ѿȥýȥ׹ˡ
鲻ҡͷһЦʵòô鷳ֻҪʩһǶ硣
ϳһʱɴ۾ĵô
ҡҡͷΣ⻹Ǹ޵޵֮ûѧһЩ˵ķ
ʱϳȴ˵һΪĻû˸յķʩʩô
εҡҡͷҪַҲȥƱˡ¼ӿ˲λ
ϳΪΪԸΪʩ͸εʼ磬ڶʼ
칫Ҳôһ·һ˱㵽˵ط칫ϳ˰𼸾뿪ˡ
ߵǰţһһŮ˹
ƿ˷ţֻһͳһīŮˣһֽоʲô˰ĽŲ̧ͷһ漴ֵͷȥ
Ǹʲôʦ
ϳݡ¶ݣʼԼֻǵ˵ͷ
Ļشֽϻţͷû̧ȴһĵӵǲСƭ˶ƭˣѵͲ´˱ץ
ȴǺǺһЦʲô˵ƭ˵ģʲô֤֤һƭӣ
Цһ֤ݣ⻹֤ʲôһвǰĶѡ
˸ط£ǲй֣
ЦһţҼȻһٵѧ
ԲɺЦǸղŻأôˡǹһʵ
վī۾עֻҪҼҾ
ǺЦվãȻǿҪҽһǿɲҪڡ
Цĵͽץˣ۾Բڡ
ӦǹЦȻҾȻȥϢһ˽Ųȥߵʱȴǽ׼ãΪһŵһŷָֽ˷ݡ
žֻԴһɣԵʱгԴȴǸеЩƣȴû⣬ֻΪΪε°ҹˣ˻Դ˴գԼٴֽϻ
ʱİɵúٺٰЦղǵɲֻһô򵥣ֱӽĺ˸ȥˡҪȻոεĵͷĲס
ȴǼæѰİž˾ž˾ǰʦȥˣⶼóԷˣ߸ȥԷȥ
΢΢һЦãȥɡ
ǰž˾˲ڲѾ˲ٵˣľ죬Ǳ߳Է߸̸ЦţҲԵÿġ
ʱһϵľ죬һǵķԱ߻Űйһ֮Ե
ֻǾʮֵţҵĸαҪ֪˭ɱǵøƴɡ
һ԰οţ壬ͬ˵ǳȥˣͻˣȱȡ
̾һðɡ
ЩϤ龰ʱˣǲ׹
ȲʱϳҲˣʱѹȴûκεĶ˽ԶԶı㿴˰һ֣첽˹
Ǽž˾Ҳڣæʺõ˾ʦԷ
ž˾ͷӦһ漴ҵһλӾҪ¡
ǰȴǰ˰ֵ˾еҪ˵˵ŶһߣԶ˵ǲὫǹ˰ɣ
ϳһ㶣Ӧ˹ЦҪǲرҪ˭ϼһĹץȥϼһ϶˵۸ıˣýǴһ٣ԾͽǹһȽԶĵطԼˡ
ԲҡͷʧЦû뵽첻µزµļһﾹȻôһͷ


62 Ůʬ
˳Թ˷󣬰ص˰ž˾İ칫Ϣûһȴֱˡ
ֻüæʱϲɫ԰ЦʦϢѽ
ԲɵЩɻʲôϢ˳
ٺһЦʦͲ֪ˣյˮŮʬȻǾͺ˶ȥһ£²ôţǷŮʬȻǱʬҧģǾ͸˶˵ʮһʬ䣬˵ǲһ᣿
˹ǺһЦԭǾϾһ½ʬඣ
˵ͷٺٻЦ
⸱ҲǲɵøеЦ˱ЦˣھʹȥһŮʬɡ
æֹסЦŰͣʬڡǰʮ㻹һʱ䡣
ͣʬУʱݶҲˣֻʱһϹЦݣŸսŵİ
⸱Ҳܲµе뷨εҡҡͷа֪ЦЦóҲŮ˵ǰĿ˿ϵҧۡ
ҧȻڣҡҡͷĵ⽩ʬʵŵʬŲСĲģҪ֪ʵߵĽʬһҪ˺˲ϵҧӡʬڻʧձʬҧӡȴȻڱƶϳǽʬʵˡ
ߵһ䣬ȴ˵ֳսıùˡ
֮£ʱĵߣܿ䰵Ҳĳ
ǷͻȻ˿ֽĿͶһЦӣ֮ҪŮĻûĻԴҪҼҵĵӣΪνĴʦҲҪ
ǰȴûĻ΢΢һЦҲصš
żϳȴЩżˣֻǰԶһЩСʦʮ׻᲻佩ʬ
ǺһЦİɣŮʬеʬѹʮȻͻģǲõġ
ԲһЦǾĵĵһ
ϳҲͬĵ˵ͷ
ķݼǾһֹ̲ס˵Щʲôأ
ϳתһϹЦݵûʲôһ´ҹҪЩʲô
ǲЩƲƲŤͷȥһٴο˿ʮֻʣʮˣҿŮʬûǻʲô˵
ϳ˼˰вмĵŮʬˣʲô˵
ݵٴδЦһѾʮˣҲ˰ɣֻߵߣһ˫۾ĴĴţһϴЦݣһţӶǻŵԣ
ϳ˶ʱɻŮʬôû䣿
ʱȴЦݶ죬ڿԿ󡣡
˳ĻȥֻʱŮʬѾ̧ͷһ˫עżˡ
Цķݶ죬϶ʱ˾֣ĺǳĻʱ˻ȥæĺ˼ԶŮʬķΧ
ǰѾʬŮʬǺһЦ죬ǽʬٲҵĻץȥ󡣡
ݴʱأĻɰ㵱ұץʬȥ󡣲붪˼æɿһ򶨵ʦʬҪôѽ
ҲڸղŵĻ֮϶΢΢һЦéɽĹطֽʬͻὫɱֹĴˡֻһһһͭǮȻ֡
һŽʬؿڱһ
ž̡Ẓ̇ͭǮѾûС
ŮʬһĲҽУ쳹ͣʬŵ÷˽һ
ȻֹʱЦֻʬǸ㶨ˣҲȥǸˡ
μǰѾû˶ĽʬЦʦôһֻʬȻһ¸ˣ
΢΢һЦûĻǵʮӣʬǱץʱ䣬Ȼһǽʬٶҵˡ
ϳ˵ͷʦ˵Ķԣ߰ɡ漴ʵôָõǽʬأ
ʬ֮ȻϲһЩȽĵطǿȥһЩֻ߷Ĺȥҡ
ݵ˵ͷͿʼжɡ
ת죬ʬĵطǶʮֵɭֲģһŮӼһǲҪȥֵطĺá
ǷȴʮֵĲŮôˣһ죬ΪӵĸȻҪӣ˵ҸŮҲһҵĵھУġ
ϳԶһİЦǿݵԸһҪӵˡ
εҡҡͷ̾һйʣҪӵˡ
Ȼô˵Ҳǵ˵ͷðɣھͳȥֻʬ
ϳʱЦŵھ߰ɣҵĳȥ
Ǽ˵±˾֣ϳĳɭĵطѰ˹ȥ
ǲһȴ˸̧ͷȥȴǾ鵱еùĽǺþûдˣϳô˷ܵͬʱһΪ˧ơ
ϳͣһλɵǰųһóһֽŰŻЦҸΣռʻҹɳţǷǷϳǰһݡ
ϳȴûн⣬ó֤ڰ참ǲҪŵתŷԼ㶨ɡ
ǽû뵽ԷҲǾ죬ڨڨؽ˻ȥһλǰæֹǰĽɡϳЦڰ참ģʲôأ
ϳɲӰ鲻˵ʲôӣֻǺһЦⰸӿǻܣǰǵ°ɡ
ٸûȤĽһλÿ·ЦŵǾͲλSirˣ룬롣
ǵĳֿһһǰͣϳתŰʦ֪ɭĵطˣȥɣ
˵еãȥһ¡
µóǹ۲һܣطȷһصĵطʱ޿̵Ķһţʵķ˻һ㡣
ܾǵӰеˣǵûһλʿס֪ȥҽʬأȥסŵλͬȥݻһ¡


63 ӷ
ʱһ֣Ƿʲô˵ͷһĪţ˴أʬ϶
ϳһ㶣ô֪ϹİɣмＸһ֪
˷ʱЩŭѵʱôķҪôһˣ
ϳԲɴһ˵ͷ˵Ҳǡ
ʱһЦ˵ûղŵȷۼģǽǺܾܿ
ǵĻʱһ˫۾СĽעΧıĳһֻʬ΢ЩӵĵʦûаնԸֻձʬ
ӲɸеЦ˵Ů˵ܼǿʵǺܵСģӵӰϱԿóһŮʬȻǽʬ׶ıŵæҲ֪Ǻá
΢΢һЦǷİɣǽʬ˲ǡͷȥ
ŵı֣ݻЩɣ˺棬סϳʦıºܴ𣿡
ϳɣʱЩˣ㾹ȻɴʦʦжҿǼ
ݼӸæֵǲǣ˵ЩʬӰݵĲԽĵʿԽ𣬿ʦôᡭ
ϳҡҡͷɲܱӰľԻˣӰǵӰʦȥץҿǸŵģҸ㡭ϳִ龰
˵˵ȫԼԲĶȴǳɫķݶɵ÷ľҲУ˱һһ˵˵
ǰİһκգĵҪϳôȥ᲻˵·
ʱǰ澹Ȼһǳб£ưҡͷһЦȻˡ̸˵Сˣб²Ҫˤˡ
ԸæӦһ䣬Сĵб¡
бûжԶǵǰһƾɵݣϹ˶ʱоǰһݡ
Сõʦ˵ʬ᲻棿
ǺһЦҡͷ浹ûнʬʿһǽȥһ°ɡ
һ㶣ʿҪôɭһ£
СĵشһǰСݵû£
ϳû⣬Сȥ߱ߵʦ˵û¾ͻûµģʦ׼û
ǰ֪ûƿţǴһܣвɰĵͷ˵ǹͦġ
һ·䣬ͻȻǰһž޴Ļֻǻ滨һ۵Ķһ⻭ϵȻϵã˶Ϊ֮ݵġʦظ
ഫظΪһֱǸаΪΣһ㹩ĵ˶Ŀѧϰ
ҲǿظĻǲɵһУҪ⻭̫ظ쳤Ҳ󣬼ĻҽʬǸŵˡ
ʱⱾѾ˽ʱϵľţȴͻȻ˿ʱ˸һǸϽĶڰ
ֻһֻԾ˽һں˼ƣĵʲôˣ
һ±ϳݣǰ˼һȭ°𣬼ˡ
ţ˴һ£ͻȻĽǺ˸ͽڵʱΪ֮ߣ
ǰȴûлش΢ЦҡҡͷͬʱֻҲΪʮ˿
˼黹Ϊʦѵܽεҡҡͷ˵Ҳգӷ׼ˡ
ڰҲ˹⻹һʿļҰòʿ˰ʮֵľȣΪ漴ϳһֿʼֹҾ˵ʦôʿ˵ʦ
Զʱͬеĵ˵ͷ
ӷ˽ǶĿ֮ˣɵǳ˳顣
ͬʱҡҡͷҲᣬӷʵ֪Ѵ˴ǰΪ£
ǺһЦһֻʬܵǰץ
ӷ׶ʱȣʲôнʬҵĵ̣ҿǻˣǵһȥʰһ¶һȥӷ׵±Ҫȴʰûϼȴסˡ
Цõַ£ǽʬǾȥհɣҲܳЩԸľ顣
ӷֹס˽ŲһҲǣôҲܼٵħ֣ǵ˵ͷðɣҪ׼ģҲܶһЩʤ㡣
ǺһЦ֣ʱ׼˲ٵģͲ÷ˡֵ͸ˡ
ӷ׳һ£ջǵ˵ͷû˵
ʱڷͻȻ֮ƾɵķݷ·ʱᱻߡ
ӷнһæĳȥֻ֮оһӰ£ư֪ǽʬˡ⽩ʬôطģʳģʱڵѾٽҡҡͷЩźڵһЦӷ׵֣˿
ӷһϾأüֻǺҪСġӶûתͺ˼һԡ
ʱǺӰҲ䵽˵ϣձʬ
ֻվΣһ˫۾ɨ˰ӷһۣһһͷһԼݣ͵һ໡ͬҰޡ
ƣȴǲмЦһ⽩ʬҵˣҾͽͻϼȥ
ǽʬȴȫûĻֻһһŰ˹
һߣһȴһͭǮƽ֣һָһȥֻͭǮ͵˲õɫĹâƻһ磬ֱĽʬȥ
ʬͭǮҲǲһһ˿ǾδʱͭǮĽ⾹ֱ׷ζȥ
һ׷սչˡ
ʱȴǴˣǰһǵɴ۾
ݵ˵ͷʾͬ
ϳһߴⳡеĴһЦҾ˵
Ψӷһ񾭱֪ɽʬģ˿и
˵ʬܵǰȴû׷Ȼ任һָͭǮ㱻˻
ջ˽ȴǷֻһЦץסˣ߶ķ͵һֻͭǮһ̾ȻһͭǮ
ԼףȫһſͭǮƳɣŷ紵ڶ죬¹˸ŵĺâ


64 Ѫ֮
еͭǮֳЦԶһͣ¶âĽʬձУܵõͦǾͲ֪ܲܵõ
գһֱȻֻ֣һŵĶߣһŽʬ˹ȥ
ʬӿʱ²ҵֻ͵һԾζʱθߣͷ·һֻչ߷ɵĴһ㼱У·໥Ħۡ졣
У¶ʱмЦһһֻ͵һͻȻɢ俪ͭǮ
ЩͭǮɢȴû£ǵõĳļӳڰ֮С
˫ֽӡӡȴղ֮ʱһ޶ֻһȣȥ
ʱЩͭǮǻ˱滨ǿеĽʬȥ
ʬǲܣ͵һһ澹ǰ۶ǽϵĶ͵һ˦ֻ澹ֱֱǶͭǮ˹ȥ
Ǯײʱһ촫
ડЩͭǮʱײ
ͭǮȴûбֹסȥƣֻЩͭǮǱżŽʬ˹ȥ
ۡ⽩ʬͭƤӲޱȣûеסͭǮĴֻһſͭǮϴһѪѪ֮оⲻͣƮ˿˿̡
֪ǱȵͭǮ̻Ǳа֮Ƶġ
໡ʬʹһӿе䡣
һڵϽ˺صɳ
ɳɢȥֻʱʬٲղӣѪʮֵǱҲʮ־ֵĿվԶİ
Ҫ⽩ʬȼ̫»˵˻ȻѾˡ
ҪŵϵĽʬһЦ󻺲߽뽩ʬԶǰ
ʱͭǮѾǱˣһȴѾмŷֽ֣ڽʬʹĵ£ŷֽϡ
ֻŷֽ䵽ϵͬʱ˵⣬ˮ˺֮ȥ
׵ĽʬһУʱɻǸʲô
֪ˣϢֻϾڷһһʼЩůĺȴڲͣƬ㷢ϾȲһʹӡ
·һ¯Ҫڻˣ͡һ̴۶ڱǵƮƤëҲ𽥵ıÿݻơ
ʱʬ͵һһ˿ϸ΢ĶҲУֻƤѿһڵϣΪɻҡ
ԶϳǿĿɿڴ˸æܵߣһ˫۾ĿһС
૵һ䣬ôĽʬȻɻˣ
˵ͷǰӰϵĽʬûмɵģôʬͱʦôˡ
ϳʱһЦҾ˵ʦġ
εҡҡͷת뿪ˡ
ӷǰȭ֣ڽʬҲˣͲˡ
ӷ״ʱʵڻʮ𾪵ģʵû뵽ֶλôߣֻһĹǱ㽫һΪʮǿĽʬˣʱ𣬸æعҲǱȭãǾͺˣһ·ߣʱƶ
ãҾ͸šʱǱȽϸ˵ģΪûλֱĵȥ˵һӰڿӰʱΪеϧ
ӷ׸˴Ǻ󣬰ϳת֮ȥӷ׽Ŀͳ߲һ̾ĽƷΪΪ˷⡣
֮ϳĳͣĴҲǼžˣϳ˼ʻλ˳ӵǻղŰԸʬʱ龰ϳٺЦʦʶӢҿأǲͬŰ
ӢǰĵӰɰеЦӢǼҸֵˣǲһġ
ϳĬһ£ǽȴǴĻ㱿ֲʲôܣӢԱéɽˡ
ϳһεĸЦһ漴ҲͲ˵ͷ
˿˾ʱ賿ʱˣȴǻеطŵƣȴǰž˾İ칫ҡⰢž˾ĵĵŽء
˽뾯֣˰ž˾İ칫ǰϳǰȴŻӦǹ˺һûɻˣôž˾ô
ϳΣεҡҡͷִš
Ǽ˽ȥȴȻˣȫеĲһž˾ȷʵ칫ȴڵȴڵȣٴ̵ȡ
˯û㣬żż
һɵĶԼץʬ˯õ㣬õùɣΪѪֵ֮ˡ
˽ҡҡͷ˳ȥݶŰʦһ½ʬҲץˣȥİ
ҡҡͷûãոزģ׼Ҹס¡
ϳԶʱǰһʦǴ½ģûеطססǰɣǻڳһ䷿סʱҲæϳ߰ǻԣԣȥסǡǺٺһЦдʦסǣԺҹ·Ҳϼֵ
˵Ȱ˵ٸкЦȻǾסǰɡ
ʱ˵ͷҲãԺҪİҲܼʱҵʦɫһŽϳҾһҪչ˺ôʦ
͵ֱ𣬡ৡһǣ졣
ʱž˾İ칫ҵȴǴˣֻž˾˳漴ſڵˣһ¶һЦջѵĻ׼ʱģôʬ㶨𣿡
˶ʱĺߣ׼ʱ
üͷһ£ǰž˾һ·֪Ҫ˵ʲôһ㣬ֹ̧˷ЦһǸ㶨ˣдʦǽʬ϶Ƕ֣ãʦȥͰɣҶĸл
Ϸ绯һĻǺЦεȴֻһ˿΢Ц˾Ǳܹһˡ
ž˾һ㶣ЦԣԣһεѪ֣֮ԩѾȥˣʲôţʦȵһȥϸ
˵ͷãҾ㡣
ž˾Ǳ߸˵ȥϲˣǰž˾һ߳ǵߣȴǺȻһҽд˹
˽һôˣ˹ȥһ¥ݴֻž˾ʱſ̨ϣѪһ̨ϻһƻˡ
ȻƻˣѪ֣֮


65 ɱ
˵ǰž˾ҪԷⷹûгԳɵǽҽԺˡ
ЩΣΪѾ׻أ˭֪ȴûжôһ٣ȵӰлҪҡ
ʱϵͳͻأ
͹ݽ׶ϵͳʼ㽱ϡ
ʬÿһֻʬɵöһ500㣬Ŀ2ֻ1000һ㡣
ϵͳһ㶣Ϳʼôʬ˾ûڿӦǽ׶ԵķŽ˾һ⽱ܻ£´ҲᵽʱӦֵһľˡ˦˦Դ˯ҲͲ̸˵ɻ
˴ҽԺȴҪֿˣŮҪؾȥִ֣ϳҲҪȥϰ࣬ǵҲϳͽסĵطڣԾϳ˷ϵļ١
˱óŰǵĹѶȥ
ΪǵǾֽΪƫԶҲǱȽԶģԼϳʻ˰СʱңһʽԢͣ
һԢֳǽЩƾ⣬Ĵ󶼻á
Ŷ˵ﻹÿ춼ҪôԶ𣿡
ϳٺһЦ⵹ûУʱ˾ھˡ
˵ͷסǴҹȥɡ
ǽǰͷ˶¥һЦʦ
߽ڣɨһ۶ʱЩ
Ϊʵ̫ˣ϶ǻҳûˡɳʲôӵĶУӰ˵ֻ˿˾;ͷۡ
˿Ҳ⣬ԴЦܷеˣʰһ¡
Զʱ˷ۣеңҵĺǲӾû½ŵĵطˣεҡҡͷҲ˴طΪɾĵط
Žϳǰӹģ
ϳ洦˸ط£ĵǰʲôãЩͬĵ˵ͷ
һ˼ǻԭǺңڼҲôһ˵Ҳͺʰǵ⴦ѡҲڵ־
ҡҡͷξͲ鷳ˣɡ
ϳԶʱУУǿô㶯أȥɨ
ǰʱȴֹ̧ѵһʲôˣһᷨȫ÷Щµģ
˶ʱǰһĵѽʦǸ˰˹Ȼڲͬɨ÷ɨ뵽˶ʱ¶ڴĿ⣬ĿֱֱעŰ
ʱ΢΢һЦվһԢû뵽ͦġ
ԽһЩԣղŻ˵Ŵɨأôͳȥˣ⻰Ҳ̫˰ɣ
ɻ󵫰ȷʵû˵˻һ˳ֻ̯˿ѶһѵĻƶ
ϳ˼ĶӶʱ͸ΪɻˣʦǶʲô
ǰ˿ȴûлش⣬ͻȻǰѶ߶鶹Ϊֻ͵ؽеĶŽһ
ֻЩ˵ȴûκηӦɵ׼ϳЩԡô£ʧЧˣ
ǽһĻȴǳ׵Ľ˸ˣֻһÿһ۵깴һֻһСЩط˳
󣡼ʮֻ
Ǿֱ˰Ľ£ȴһһŶ˶ӡ
һĻֻϳ˸һĿɿڴ֪Ϊθղ󣬻ΪЩƶˡԭҪι󰡣
ʱİȴЦſŵŶӵǡղЩӿɲ򵥣ղʹɱ֮˵һڵΪɱúܣǿϼֻǲѵģ㽫ɱķĶΪ˿ԿදķЩʮ̰Ե
ʱЩҲ˶ӣǾʱЩ͵һ鶯С۾һã
ʱȻһ͡ಣֻ̾ǻһֻСһ㣬
ϳ˴ʱѾŴͣ·Ҫ°͸ŵˡ
ʱȻϵɨһۺǸʰɾ
ò˵Щ˶ӵȷڲͬһ˰Ļһ㣬ĶУ֮СҸΪǣôྐྵȻ֪
ʱһԵϳ˴ʱѾˣˣص๤һϳ૵𣿡
˿ڿˮҺѧһаѧһһ϶ǲȱǮˡ
ϳԶʱɻⷨǮ
ҡҡͷ˵㱿㻹ϣĿôС˼ҼһЩ֮ǰĶתһֿɲǮô
ʱȻ򣬲漴ҡͷǿǾ죬ôΪأһ°ǿʲôʱôʦΪһ˸յķĺãʩַ˵ͷȥϲʿ϶һεġԭһֱûﻹڵء
ʱǾˣķҲôʦʩһʱڴϱĿ񡣶Щǲ֪ƣĹһ㲻ͣšٶȵͦģһĹǱŲٵĵطɨɾˡ
һ磬Щ󲻵ǽⷿ˸࣬ЩҲǱǸ˸ɾ
˵еĲˣڡⷿǴɨ˳סĵطҲѡˣһΪķӣסµǴ´࣬ŲٵĿռ䡣
ʱϳ˿ȻȻһµңʱǷֻнطɾһ졭
Цû뵽Щɻ׼Ҳͦߵġ
ϳҲǵ˵ͷʦǴʦһ־ʮֵĲһ㰡
һЦˣڵʱҲǲҲȥԸ緹ɣͲҪ̸ˡ
Ͻ˵ͷõģʦ۾Ͳ̸ˣ֪Ǽóȥͻ
ϳȴʱ˷Եʲô˵ĵطŶ֪ǵĲܽкóԣ³һء
һһ㶶̲סЦ˳ǵգ㻹ĸ˵
ֹ˵˲ˣξȳɣ´ٳϳա
ǰˣɵһЦò¸ܿͻῪʼˡ


66 ʬ
򣬳Թ˷ϳ˱˿˺ò׷һμԱطȥ˯һһϳΪʰõһ䷿˷䣬˵һҹûϢȴû˯ʼ
ڵĴϣĽӵ״̬
ʶԼߣһڴ
ʱúöһԼķΪʱⷨ⼸Ѿ˲٣ڷѾΪͨˮεĴСֻηڵﵱɢɫâӨ͸Ư
żһ˿ķǻһŴ˿ס󻺻ںϡ
ʱҲൢʱ䣬񣬽Ĺת
ŹתѪҺ֮ҲرѪ죬һ˿˿ĺҺҲǲ˳ϵ¶ȹð˿˿
ڵķĿתںɵٶȶʱ˲١
ԼСʱұһ˿ķ˳ɹ˿˿ķͷ·ԼʶһѭžȻںϡ
ֲ֪״̬֮УʱҲǺܿߣ֪Ѿ˰ϳʱҲŵǰ쾹ǵòκεĻӦɻŽ
Ǵİ󣬶ʱˡ
ֻ˿̵İ𣬻Ӳӣͷˣ˲ֱӡ
ϳʱҴţЩЩڨڨ˳ȥ
һֱһֱ˰ҹʱѵ˼޵ʱ򣬲Ŵ붨˹ʱڵķѾȿʼִһȦ
ʱɫʮֵƣͷ·һû˯һƣ룬˸˸Ƿվ·ϴһ轫ĳϴȥŻصϳ˯˹ȥ
˵ڶͣ˹ѾǸʢ̫һϲ¶Цݣ֮˯Ļᡣ
˷ųȥʱϳȴɳϾ۾Ŀŵӣǵһϻһֱһŵģ
Щɻ󣬻˵£ŵϿȥֻǵһţһɱ˰ڵĻɲһʬƬ
ֻһˣһ⳵˾˾ʱǻЦ⣬˾Ȼǲϵ
ţʱ˳Ĭ֪ǵڶþҪʼˡ
һɳĿ֮ϣĿ˵ڶ͹ѧõľ顣
ֻʬƵƵ֣׳һãйؼʬ֮ΣӦһŸ𣬻УʬȻ֣һ׳ž˾ɴӾԱѲϳͽ׽ýʬʦ㣬ϳʩƽʦ׷齩ʬ䣬ʵʽһʵʦѱɽʬϳȺáȻؼʱ̣־ȳϳȻʦҧһڡһۣž˾ΪбҪ͹֮ҪԱϳͽ⣬ļСƽš޴־Ȳμ͹ӡ
ҡҡͷĵ治֪Ľʬʲô磬ȻôƵĳֳˡ
ʱһĴȣ治֪ôôĽʬϴξһֱǸæ˰죬гôࡣҡҡͷеæඡ
ϳЦ˳ʲôⲻдʦдʦھܹɨһеħ֡
ϳʱĿ˰𣬿ǲǰʦ
¶һ˿΢Ц˵ͷ
ȴһֹĿ⿴Աߵϳ
һٵӰտʼʱǳһСķͷȻٽʬ£ܸŮʬ£һ¼¼òž˾Ҫϳ¼ӦǼĸ̨ȥ
кЦȴ֪¼Ӱ󲥳ȥûСҪĲ˳ȥһʱֱӳһ˽֪ˡ
ϳ˼ҡͷȴɻˣôһͷһҡͷģǴ𲻴Ӧ
ϳʦԸԸְ
ԻعЦŵԸ⣬ȻԸ⣬ֻҪҪæֻҪ֪һͺˡ
˶ʱϲЦտЦƨʦһ־һеOK
ʱĵ绰ȴȥ˵绰绰Ǳ߶˼仰εĹ˵绰˻ϳҪȥˣϳһ㶵ȥ˵𣿡
̾˿ǰ˵죬ⲻڽʬֵô࣬˾ԺˣڶԸʬΪʶ˵Ҫȥˣ˻дʦ
ȴԤϣ΢Цĵ˵ͷãôཀྵʬҲסȥ˽һҲá
ǵ¼ҲûϢˣϳĳ˾
˾ְ˾ֱĵ˰ž˾İ칫ǰϳǰţһ˳
ǰž˾ûԥƿ칫ҵţ˽ȥ
ʱ˰ž˾ȴǱһЩ̿
ֻڵİž˾ȻΪһӡȰԴ֮ѱɴøʵ¶һ˿ķ϶ôԼҲǾúۣصĻһһĵط
Űž˾Ц˾ôѾԳԺ𣿡
ž˾Դվ̾˿ʱڣҾҽԺͷҲǲģû취ΨгԺˡ
Ц˾ҷҪǰҪ˧థ
ž˾һ㶣Ӧ˹üëһ쵰ǲ治˰ž˾ʱͷҲͲ˵ˡ
ž˾ʱʲôֻصλָ˵˸һ£Ǹݶ첻֪ʲôԭͻȻָˣڵֱ˾еˡ
ϳһ㶣һİ̾ǿǻŷôһЩ뷨ġϳôǸûмôͱˣ
ǵ˵ͷôһŮôأ
ɻ󲻽⣬ڶûᵽŮˣҲûᵽⶽȥˡ
ž˾Щ۵ĲҲЩɻ˼˭֪˵˼ҵıġ
ԶʱȻԭһٶֲô죬ôͳ˶졣
ϳʱȤǻ֪֮ģǵݻĸʲ˼ҡ
ž˾ʱȻŰЦʦʱ仹ɣһ½ʬΣظֻҪܹһҿɶȥһƺŸģȻܹۡ˵ŵĿŰҡͷƵġ


67 չ
ȴǺǺһЦ˾¾ܷģħ޵˵ı֣ԻҪЩ˵Ķġ
ž˾ԶʱһϲǾͶ鷳ʦˣһͷΪġ
ǰȴҡҡͷǲˡ˵ĶûãⶫֻԺ󲻺ߡʱ˹۶ʶʧʱΪϢǻ˳찡
˵һ
ž˾ԻΪ˵̬Ȱʦźܶ¶ðˣʱۿǶԵÿˡ
ҡͷһЦ˵ˣۿǲôģһʱһҪش½ȥġ
ž˾ԣʱЩΣ˼ҽȻ۵ȻҲͲںνˣҡҡͷʦȻҲͲǿˣΨжлʦ˽İǾˡ
΢΢һЦ˵ͷ
ž˾ԴվֶŰʦһҪȥһ飬ʧ˰ǳȥ
Űž˾ȥıӰа˼ţһܾ͹ѧõľ鿪ͷһɣ뵽ɵһЦ͵ÿˡ
Űž˾ȥıӰŰЦʦһܾҪ˰˵۶ԽӼأ
ҡҡͷҿɲʲô
ϳʱЦʦðζҪأ˿ɾͲóûˡ
椣ЩЦͻһ椸ݵģͲ֪椻᲻ôˡ
˱һ
ʱĴ¥ҵĸ߼ɲ˵ط
ʱһλŸ߸ЬŮĸ߸Ь͵ӣôཀྵʬ֣ڶ취ҪôһȴһĳĬͷʵǾЩ֡
һһ˺Ȼİֳӿһ˵ҾͲףҵΪʲôҪμʬأ
һǶĻܲ⣬Եǽʬᣬôʬᡣ
ֻǼ
ôܹءʱұ
ʱž˾ĶͻȻЦôȥͻн𣿡
ǰİվˣмЦһôٱƺ«ҪǿöࡣǾҪҪǹǹץʬǵǵǵ𣿡
ҲǸŸͣž˾һЦǹ˰ֳ˲˰˰֮ʲôǵ£ǾͲͬˣǸùܡ˾ֳԸҲҪ˰ʬأ֪ͨһҺøһ˰
ž˾ʱܲˣҡͷ˰ģˣʬҲҪ˰ǻץʲôʬʱǶɹˡ
˰ֵȴЦǰ˹ƽȺܺ
ž˾ЦһҪǽʬ˰ǸñǸץҸǽʬֻҪǷ˷Ҿץҹ˰
һʱ˾ϵŮЦˣ˾Ȼ
ž˾ʱΪŰһŵƣԵȽ㣬һ¿ԽǾ죬εĹͿҲҪǵģǱ֡
һ쵼ЦĺܲãȴǴ󶼲мô㵽ʱ򱻽ʬҧ˿ô졣
ЦӦǣͱõϺһڣͻȻеЩԣǶǸоⱭһɵѪζ
Ɑôеֵֹģ
ǰ
Ѫˡ
ˣҲǰ
ž˾⣬ûкⶫ˽ѪʱһվⱭ˭ģһ˽ſ˹ȥ
ֻһӰűȻ
˵λ߲쵼ͬʱһſϣѪ˳Ŀڱϡ쵼Ǵ󾪣һ
ž˾Ҫţ¾ͽǾɡ
ž˾㵱´˷ֳ֪ͨھֵİˡ
žİ˵õ֪ͨ㼱æ˹ʱȫľǶһȫװļһ𣬷ֳվڰž˾ǰȴ˰ž˾ǰЦŵ˾ôǾʬˣ
ž˾Ҳϲʦοֵ鷳ˣȥһԱġ
תǰʵĴ¥ǺһЦȻأ⽩ʬʵϴεǸձкҪǿһ㡣
ž˾˵ͷǵģڸղܹ֪ĽһλԱҧ
˵ͷֵˣھͽȥˣЩ¾߿žˣҪнʬ˳ǾͿǹ
ž˾һ㶣ʦҪһ˽ȥϳ˵ϴԸձеʱ󻹷һЩģܻЩʩչǽʬôڴһЩ˰ɣ
ȴ΢΢һЦãзִ⽩ʬһǶԸ˵á㲻ٶ໰̧ǰĴ
ϳ˴ʱ˰ž˾ߣϳЦ˾õĴʦأԲôûаյȥġ
һԵͷ
ʱѾ¥ݣΪԼ۴ѭһصĵط˶¥
ʱ¥ѾûʲôˣĴĵľûһžĿ¡
ķĴţѭŵһǰܸܵһϢ̾š
΢΢һЦֱƿ˷ţ˷ʱֻһλŮЦĿſŵ
ŮϳݡҲһϹЦע
˴۶СãĽʬǳסˡֻһϹһ˿Ц⣬˧磬ҸʲôǲǳúƯ
ǺһЦҡͷǰȷǺƯȴûйעĳࡣ
ŶǽʬЩȣΪʲô
ЦΪҪץʬ
Ůʬʮֵĺ棬ߵǰµĴһֳ˼ۣ漴ǺһЦ˧磬һҪԸʬҪҪһ£
԰ɰԺЦҪңǲǵȥҧֻȻֱҡҡͷЦʵһ˵ˣʵһ㿴󡣡
ŮʬԶʱЦ˧涺ô˵ҵأǾվſڵģĶ˽һ֪
ǾʱռūȻˡЦˣҵ󡣡
ʱܾûгֵĽʬͻأĳ˰


68 սʬ
ʱûװ磬۾ſ֣һŷֻʵʵĲ©һ˿ķ϶
øһŮʬȴʱͫһ
ȻͬһͬģͬʬϵϢȻͬĵط
ûһϽʵĽʬԴȴֲЩʬĴҲϢһֱֱоĽʬŮʬˡ
Դõϸܵʬļࡣ
Ůʬ͵غ˼뿪õķΧֱӱ¶Լʬ¶żĵ㵽ʲôˣôʬһ𣿡
ǺһЦ֪ʲô˿ȥ⽩ʬֻ䣬ñ󲽵ǰĲǳĳأһһڵϷ޴һľ죬ذ嶼ĲӸѿ
Ůʬʱ񾭶͵һʱһӰֻó˹ȥ
ŮʬٶȺܿ죬ľ뵫ȴգ۱㵽ǰֳֻצֱõŹ˹ȥָ׾ѷСĦʱǷе֮
ü˹ȴûκε㣬һľͷһ
Ůʬ龰ϲҲҷʹʮһ̱õϡ
ŮʬΪ֮ȻǷޱȵָ׾ûиκε˺ֻϲһƵĻ𻨡
໡͵طһ˻һǺȻץסŮʬĸ첲һʹȴֱӵĽ˳ȥ
һŮʬǽ϶ʱһ죬ǽҲǴĹ˿ŮʬӵվԶй˾⡣
ɨ˿İʱͻȻһת
ʱٴε˲ӳĲӻͬĳأ֮ذػѡ
ǾٴٽŮʬʱŮʬȴֱӳ˹龰òһЩתŮʲô
ʵ֤ȴֻŮʬڳ嵽׶ķΧʱȴ͵һһɲ·һתֳŰ˹ȥ
ʱŮʬЦǸӲ磬ҶСӸһ˰ɣֻҪסҲҽô
˵ٶЩϣʬʵ̫࣬עɹҾɹˣǰе
Ҫٽʱͻأĳǰٶ֮ͷ·Ǵ˵еسɴ磬ֻգ֮䡣ԭһ㡣
ȻŮʬ¶ʱ󾪣ҲǸӿ϶ܾǰ⽩ʬ㡣ѾܽҪѾǲܣ͵һʹһԾԶʳƳ˹ȥ
üŮʬĹһȴû¶κε͵һֻƣЮķֱŰеŮʬ˹ȥǾ޴һϣŮʬֱӵɣ˿
ⷿĶʱȫŮʬ˵ĳײ١
Ůʬþûж֪Ƿˡ
ÿҲЩɻ󣬸ղûʹ̫ôûˣ̧Ų߽
ǾʱǶȴ͵ը˿氲ĳǷ·İŰ˷ƣһЦϺȻһ졣
ֻץס͵ػ
İڿʱͷ·ĳ׷׵ĶеӶȥ
Щ粨ʧ󣬴󲿷ֶ˰Ľ£һСõϡֻôʱѾˣǧٹֵĶԴһֽӣϻһЩļֽţһЩѾ鲻֪Ʒ
ʱŮʬȻڲŷǰһﶼ򵥣һǱҪߵȵĽʬһ䲻ʲôˣǴŵҲܲµһ
ֻӳӻɫ֮ϡ֮϶п̻һЩ䡣
⾹Ȼǽʬͷéɽʿӵʲôʱϵġ
жʱޱȣʬôʿһˣʱ仯
Ǿʱ򣬰ȴǽռǺһЦҲ湻ˣƶΣ
ŮʬʱһĻʱˣȻƾʧˣҪʱٴεĽֲ֪˺ȥһ˫۾ĴƮҪߡ
ǰǲᣬһֻľУ̧ŲŮʬ˹ȥ
ŮʬЩ⣬ǻǲ¡
˵һԽϵľԽǰôӦûôı°ɣ°׼һƷ
ŰĽŲһһʬһ㲻ס
Ůʬ͵һ˻𣬽һŵرŰٵĳ˹ȥԭվǿصذʱŵһ顣
ʱżĽʬһЦеľ͵һɫĹâһһߣֱŮʬ˹ȥ
ʱľѴﵽ˺ܸߵĳ̶ȣȫָʹĳ̶ȣһûκεĽӲǳֻգ̵֮Ůʬϡ
žʱһƬ𻨼𣬽ʬٴεĵɣаֱ֮岻ܻ
ʱŮʬʮֵ𾪣ôᾹȻôǿΪ⵽ʲôˣ
ʱһҪ⽩ʬˣǺȻһȴǽָ̧ˡ
ǻǵлƿڡֽʬõļأǶһͨͨʬΪһʵֱϽĸ߼ʬ֤ⶫĲ򵥡
Ҫ⼤ظǰĽʬĽʬأ᲻ǰĲʬΪһ۽ʬ߼Ľʬأ뵽￴ǰŮʬϲ¶һ˿˷ܵЦ⡣
ŮʬЦ˳ɵЩɻЦʲôôҪռı˰ɣ뵽ʱǰһðռ˾ͿֻҪҹһҧ㡣
ʱٺһЦһū֣ڵķ֮ӿֻ̼俪ʼǴգ֮һʮ׵С֮˸ŵĽɱˡ
һĻŮʬٴεˣô쵽ģôһƾճˣȻ᳤
ȻһȣգֻСշڶ˸žֹâŮʬͷ¡
໡
Ůʬʱ˵Ķڶʱһֵ˻С
ʱ¥µȴİž˾ʱЦ˳ڳ쵼ûУսѾ˰ȻˣŴʦܿͻˡ


69 ׽
ūŮʬͷʱһֲд˳
ʱΪҪڡֽʬҪǿ˲٣ҲΪȵʱҪǿࡣ
ֻʱںƻһڶ֮ǿʱɢﶼ𣬱֮УŮʬֿһеĶ޲ٵڶȥƬСڣµһƤҲһ
ʱūŮʬ֮оͻȻһҵĶ

ֻߵذֱū˳
ջūһƬǽķ䣬Цҡҡͷ治֪ЩɲԼӻ᲻Լ⡣
Ҳܵ飬ǻ֪ٻһʬȥأһʱǽʬҲѹˡóˣϾֻһĽʬڵʵǽʬʵʮֵ׵ġ
ūøջأֽūջؿռ䣬ת䷿䡣
ǽʬڻһ㶼һ㣬ǰ˵¥Ķ㡣
õѰһ˿Ҫ΢΢⣬ٹ̫ˡ
ʱһӰ¥Уϸȥֻ˵ײײһ˫۾ײ˶۳ϰ졣
ӰһЦǸӰʮָЦĽ۽ʬˡʬûūˣôһ۽ʬ۾·֪ǸãǸչá
ЩЦҡҡͷ̧ǽʬ߽
ʬΪӵ̫԰߽ûпһһײشΧľ
ǰǰιʲôأ
ߵôȻҲŵ͵תһ˽
ȴֻһ˹ȥʧȥĿ꽩ʬʱֱſ˵ϡ
Ľʬҡҡͷһľʱϣʱһѡ
ʬʱһĲҽ֮ʱûſڵϳ鴤±û˶һֻ⽩ʬǺȻϵļƤⲻƬ̶ʱ˷ɻҡ
ʬµ¥ȥʱ¥µİž˾˻ڽĵȴš
ž˾æǰЦѯʵʦеĽʬˣ
΢΢һЦѾˣǿԽȥˡ
˸ղû¿ǶŰʬ¼ţ˵Ȼϳϳ·רΪţ粻֮ƽһ˸һһ㶵ġ
˲˰˵ĻһͶȥ˳ݵĿ⡣
ž˾ʱֶ԰ʦһΪǳȥʬҲˣڸȥԸɡ
˵ͷá
Ӧתͷϳ˵ɨһȥ֮ǵҪֵ˶Ҽһ顣
ϳΨεĵͷ
ΰž˾ûдؾȥԷһҿ
ҿµһ㶫󣬰ž˾԰Щ˼ЦʦʵνԷҪһҪ㡣
԰ɸеЩȣŶʲô£
ž˾ĬһµʦҲŽʬ֣⿿ЩǹľͶԸǣЩϴҲ̫ãҾѰ˼ųȡЩֳһ׽רŶԸЩʬ
ɻĵ˼ǡ
ž˾ǺһЦôʦ׽ӵĽ̹٣Ͼⷽרҡ
ԶʱЩЦһǻԴȻԼˡҲãڶľͷЩѧԱϰĵطԼҲڻȥˡ
˼Ƭ̵˵ͷãҿԵ̹١
԰ž˾ʱϲЦտŰл̫лл˴ʦ
Ͻֹķǲܽǵġ
ž˾Ϊǰʲôز⴫ʲôģǸϽͷû£ɵĹزƣͽ̸һЩ򵥵ķҲܹԸʬˡ
ҡҡͷЦΪڵʱͬˣҾǽǷҲѧɣϾǶǳˡ
ž˾ŻȻĵ˵ͷԭ
ž˾ڰӦǸˣ˳Թ緹ᵽ˾֣Ǿż飬һЩ춼ڱһһļ鲱û
Ľ밢ž˾ĵæǰЦʦ˾ǻˡ
ž˾ǵ˵ͷž˾Žʵô𣿡
Цˣˣûнʬ
ɨһЩȴǺЦڴ齩ʬܼŹ֣Ҫǽʬ
ʱʲô飬ˣ˾ղ֪ͨ˵۶Ҫ
ž˾һæ԰ǴʦҾȻذ칫ˣ洦תת
˵ͷãȻȥɡ
˲һֻһ˱ֽ˰ž˾İ칫ңб֪ܾǸ۶ˡֻܶڰž˾İ칫һֻ˳ž˾ͷĽ˳ȥٴ˰ǰԽ˵ЦȥϳҲһҪ˵
һ㶣ĵѵʲôϢɣ
кȻŹ⣬ְнн
Ȼ߸˵ȥϳˡ
˺ž˾ŰЦʦǵ׽Ѿɹˣ۶ڱĵطȥļԱҪ˼ʽˡ
Цŵ˵ͷ
ʱҲϳ˻ž˾ǰڴĿ⿴Űž˾ȴŰž˾شڴĴ𰸡
ʱž˾ؿһϢղҼ˸۶
ϳ˶ʱЩ˸۶ҲǺϢ
ž˾ʱֵ۶ղѾͬһ׽ӣеʽԱ
ϳȻҪĴ𰸣ɫʱǿ׽ǸʲôģȻ֪ʲôǻ
ž˾Ц׽ӵȻҪ׽ʬඣҸղѾ˵˴ʦεĽ̹٣׽ʬķ
ϳԽһϲʦ̹٣Ҫѧϳһɨ֮ǰĿǻһϳЦʦȻ̹٣ֱ̫ˣ
Ҳһţǰǰ
ž˾˵ķӦĵ˵ͷǸоЩЦ


70 Ա
׽ӵļԱʱ죬ʱ۵ľֶתÿ־ﶼ׽ļԱĺÿ־ֵľ˾ȴ׽ӵǾֻҪϺȵĶԱ㶼뷽跨ĽǸǲ׽ӵԱ
ʱһЩԱ̵룬ʱž˾ҲҵһЩԱѵĵط
һӪ
һ簢ž˾˱˾֣ھֵſڴʱѾۼ˲ٵˡ
ڸ־ѡγ׽ӵĳԱ;ֵһЩΧ۵ľ졣
ѡγ˹ŮǵӰеԭ
˱ôΧ۸еܲӦһƽͷгԱΧ۵һƲ죬óһӣһԼǱ̵ܶķͿƲֹʲôһȺ֪ˡ
ǵһԻͣһÿӦǵӪĳ
ʱž˾Ҳž˾ɨһȻһȵˣҲ׼ϳɡ
¼ĳԱһӦһ󣬱˳
龰ʱεҡҡͷһȺں֮ڰڵӰҪѾǱ˾·ǻûǸԸЩʬ
Ҳ˳һȺȫûҪȥѵľһûȫûн·ϡ
ǰž˾ȴǿѾ׽ӵĳԱˣһҪزӵļɡ
һõ֪ˡ
ž˾˵ıֶʱЩ⣬ȵһ㣡
ñȸղ΢һǣ֪ˡ
һĻž˾Ҳǲɵüͷ
Ӫ·̽ԶϳмϢԷʱҪһ·̣Ȥ֮µྡΨаһһֱҡͷ
ƽͷеǺܻ˵һЩԱһƬʱĬŲһλЦŵֵܣģҿϳǲǸһģ
̧ͷ΢΢һЦҲ˵ֻǵ˵ͷ
Сƽ̾˿˿ǵùμôһʲô׽ӣҿ޳ͷ֮˿ְܻؼء
вɺЦ
Ȼû˵һ쵹вסֻʱȻüëһȴû뵽˴һȴ˸ƭˣ֪Ǹһ׽ӵĺôõĴƭϵˡ
һЩСƽˣû˵ʲôСƽȴûͣһͷû꣬һͷ͸ˣмûнϳ仰ġ
һȷʵѾһˣΨװ˯ŸеЩûȤ뿪
ӪڵĵطҪȰž˾ڵķ־ֻҪƫƧھԶ˼ĵطǲǸѾʮֿտľӪʱɫҲѾ
µóԼСƽͷǰľӪ˸пã΢ģѧҲ泩
ʱһŶ̷СǰüͷƲš
̵СƽͷʱЩԣ磿Цɣ
İǰСŲҡҡͷŮ˵ǳ޵ҵȴûһ˿ķ뵽ӰıְҡҡͷӦûѧ
ʱž˾Ѿһտĵط˺ϣ
ѧԱ̵˹ȥһûһľ
ž˾ǵıֶʱüͷȵվáСƽͷߵӵ
СƽͷмغһŵĽƽž˾ҰҰǱƭģǵֵǶ֧ͦҵġĻ˴Ĵָʣµľֻаϳˡ
ʱɲӰĲ鲻ԸģаǿǰͲѧһЩء
ž˾ζʱһŭҲﲻסˣֱ㽫ǹ˳һ˵һӵ˼˽
СƽͷʱԴһʱתһԣԴȫûƲҾӰҶûӡתͷҪΪһº壬һֵԴϣСƽͷʱһۿ﷢ǾȻһǹʱڲղŵ̬ЦSirʵӶ˵ôҪġ
ž˾һϻ˵Ӫ
һ˶ʱɴ⣬ԼӪؿȥ
ʱԼ˽Լ˺棬밢ž˾ߵһ
ž˾ҡͷ̾һͷ۰
΢΢һЦʵҲܺðٿһ㲻ôơ
ž˾ҲǺǺһЦ˵ҲǣһﻹǿģԺİȫǾȫˡ
Ӫ˵ɻСƽϳֵܣǸһǲѱ˰ôǳ˾ߵô
ϳȴķһߣʲôѱ䣬֪֪˭λǴʦһξҪץıµġ
ϳ˽һ㵣ԡ
СŶʱмغһʲôʦôôܵʦĳƺأǱƭ˰ɣ
ֱһָԼıӵʱʱڻǵ۹Ҹǿۿʦץģѵм٣
Сɲţϵǲǣһ̳Ȼˣһľҿɸֶƭ˵Ķᡣ
Ի⣬ʱž˾ȴѧϰ
ž˾ɨЩ˵Ҫһ飬Եλ״ʦԺ͵ǵĽ̹ˣǶԸʬı죬ǿɵѧȻҿɶǲ
˸ղžڽ֪ҲرȣǻɻǰĿɿ
СŲмƲƲ죬ֹţʿá޵ҵ޵һ;һָ߸ϵ̬ģµĻǲŵġ
Ȼ⻰϶ǱһвɺЦȴǲЩǶǱҴķħʮֵĸȤ˼ҪҸ
ʱž˾ַԸǾ֯һ¡
ԽŰž˾һӦǽЩ˸ˣô֯ǲö֪ˡ
˳ȥž˾Ǹ˺˳ȥò˵֯ԱķȷһᾹǿտɶԡ
ҲǣôʱĳЩһĶˣͬˣȻҪŰ취һԼˡ


71 ͹Ӫ
ΰž˾̾һ԰㿴Сӣ֯һ¶ŪտᡣһʦҲȥһ㡣Ȼտĵطȥ
Ļʱһ㶣ò⻰Щƥ䰡ЩЦҡҡͷҲǰȥ
˸¯ǰϽһ̼ӭЦʦ˾Ҳһ㡣
ž˾һֱ̫ˡô˵ȴҲţ˳鼦Լסһ飬һݸ˰
ӹ򣬶ŽЦСӵǺܻܰ
ٺһЦҸյһӦõ
ž˾ָҿɸֻһ²Ϊ
æЦȻ˾˾һΡ
ž˾һߣʦȻطһ档
΢Цŵ˵ͷãȥɡž˾ת˷
洦һطҲһտʱž˾ķͻȻһľ֮ңֻëȻĸоʱСƽЦŵǲˣҸ˵Һﻹһ¯ڣҪȻһġ
һѧԱԴһЦԲ⣬ʱɨǵŮȴǶСƽǳǧҪϽֵģʲôã
ϳһ֣ɨǣ˭˵ͻְ˵ǹ˲ǻдʦŴʦһʲôʬֶᾡġ
СԶİôôľô𣿡
ҡҡͷǵȻŴʦˣǿǼٴδʦɱʬġ
СԶʱȷǳɱʬ׽ӵʱĸ׿ˣ˵ڳֵĽʬԽԽˣһǧСģΨɻɵȷ𣿡
ϳСһǵȻȷʦɱʬʦأҸһϳ㽫Ѿεġ¼ٴεһĽλѧԱ
СŴʱ𶯷ǳҡͷôܣһƾͽЩһƬǻ
͵ۿ˿Զİ¶ʱǳ˳Ĭ֮С
ʱ˽̲סɨ۵ĳŰλĴʦô
ϳ˶ס˵һЦǵȻдʦҪο˵Ҫˡ
Сƽʱϲصʯɽ˲ƣ
Դ۷Ź⣬ʱȴһСƽͷϣźɸֵĿ㰡ûϢԴôǮǮġ˽ͬĵ˵ͷûһ˵ķҲ֪ô˵ŮѶûУһһҿһš
ԶʱٺһЦʵ뷨һģҿ֪ʦǻһܹ˺˸յķģֻҪʦϳָʩҪǻԼ
ʱ۵ɴϲģ
ŮԽһڣҪ
һߵİʱʲôʱֶˣԼ֪ô֪ˣҡҡͷЩΣվ׼ҸûЩ˵ĵطȥ
ʱž˾ȴˣֻʱ󻹸ˣһһ󲻳ɱ
߽ˣϳ˿Ǹ߸ӵ˺ʱǾˣΪǷ˾Ȼһģһǽʬ˶һۣһ̽ǽһ˰ҪڰѰҵһЩȫС
ʱİž˾SirǲǱʬЮˣҪҪʦ㰡
ž˾ȴûдǰͷߵ¡صĽһ£λǡ
ǻû˵ϳ͸ˣֻЩõǽʬ
ž˾ǺһЦţһʼҲΪģǣǡ漴ɫһֵܣУ
˾һȻֵܣǲİ
ʱ󲽵ǰɤźҺãСҵСܣСǿ
еǰΧתȦһȥȻҿ
һ㶣ʲôһּⷢﵽ񾭵һˣҲԥƬ̱ſ졣
Сĵس˳ûзֽʬеŵ˵ͷӦˡ仰˶Ц
ž˾ʱҪ׽ӣԺеһԱˣϣܹﻥڱҵʱܵõһõĳɼڽտῪ󶼻ȥϢʦǶԸʬİ취
һʱϳѬսЩ˰˶ǷһĻ
ǰʱȻһĴܵһ˿ĲѰǽʬϢ⽫ǾӪУһ˼³˴ţӪŮʬеһ¿ˣҴҪСģȥһ¡˵ֻѭǸоķȥ
µ˽һСƽʵ˵ʲô
һµʦ˵϶нʬˣСĵɣҪʬҧˡ
ʱСƽȴоˣнʬˣ˵ɫҲǲôÿСŴʱȴ˼
ž˾ɫЩصĵʦ˵нʬǾһˣһҪСһ㣬ϳȥЩľ׶ʬҪǺ
ϳԶʱɫһǣSirȻȥľ׶ȥˡ
ˣž˾㲻˷ʱ俪ʼ˽˶ԸʬĻľ׶ʬප
ʱȴѾӪУʱѾΪԼ˷ۣĿӪﱻһţεЦһһľʱ֡
ֿ˿ֵʱҡҡͷ⽩ʬòƻҪϴ¥ĻҪǿһЩôҪһҵһ±ķС
һֻһԾ㵽С
ʱȻľһָڴҧƣٽİԾתָѪ滭һ䡣һȻ֮Ծ֮ϱ㷢˵ɫĹâ
ӳǰһգֻ澵ӾǷ·ֵͲһ㣬һӾ֮Ϸ
âټľӪɨһ󣬱˻
ʱҲ΢΢һЦһԵļ̌˾ӪС


72 һÿ
ⱻֵӪ֮УȴǰЦΪԼĺ𣿿ôƳġ
½ϵİԾ˻Уֻһ˲һϵľһ㣬ֻļȻ֮佣֮һƷʱ֡
ŷֵûκεףһ־ɢӯӯĹԡ
֪Ůʬڵķλһһߴľ赲ĵطһɨĸλеľһڣֻ÷潣Žķתһȣֻշɳǻһ⣬ŮʬǴľڵĵطȥ
ֻ⵽ֻ˲Ϣ֮㵽ǿô֮ԣڽҪľ֮ʱͻȻһĻһ䣬ֱƵȥ
Ůʬֻһâ˹ʱ´󾪣һҪ㿪ʱ̫ٶҪȫ㿪ֻǧѣջɨۡ
ʱһĲҽĿз
˵ڡֽʬ統жκεãҪԭ㹻ǿı졣
ŷŮʬϵľǻһȵһ˲⽩ʬ̳˽һ飬˿֮ϻŵðԿһֱ۷ǵðյÿ
ǰŮʬһĺɫ·˿˿ɱһ˫۾ֱֱĵŰ𣬷Ҫɱʳ֮һ㡣
ȴûںʬǺһЦû뵽⽩ʬϲ׽Բأôþڵűҳ𣿡
ŮʬڿŰȴǼɵ˵һ仰һ˫۾ȴעһһ
ԼɸеЩЦٺһЦղһŷڽһΣֻһʱһʱеľʱâʤĲһ͵ַɳڰ֮С
һȣȥֻƻһɫ磬ֱŮʬȥ
ʬâʱһǻǵøղǵҲĹâţӲӣһһԶȥɽ֮ġ
˵ǻǱ⽣У϶ʱһڵ˿ڡ
ʱŮʬ֪ʵ࣬¶⣬ƶһǰ׼˷λ
ǰȻߣһЦȻˣֺαҪôأɣĻֻĽһתֻ֮еľʱٴε⽩ʬȥ
貵Ĺâľƿֻգ֮Ůʬǰ
Ůʬľʱֻͫʱȴ͵һ֣ƾӿһĿ磬ֻ֮֮еľҲҡҡλΡ
ʱȴսľͷ΢סʱһȴֱԶȥ
ջľѾԶŮʬȴǺٺһЦȻˣһοܾûôˡʵղŲûҪɱ⽩ʬǻŽ⽩ʬսūеģֻ⽩ʬʵѡ
⽩ʬٶڰҪ￴Ҫϲ٣ȼҲ΢ߵȡ
ڽʬ˰ҲͣתһѧԱڵĵطȥ
ʱЩѧԱѾۼһеĴ׶񾭱ſڣС˫ֲ
ǶǽŵʱʱһȴͻȻһ
ʱȴ洫˹Űҡ
ųһž˾ЦǴʦȥš
ЦŵãȥǾʱСȴһס˽ĵһ£֪ûбɽʬأҪǱʬҧǷ˾Σˡ˵ϳ˿ŵѾЩ˰޵ˣǻûеεĳ̶ȡ
ȴЦһҡͷŵģҪŴʦôûûм˵£㻹ǽķŽȥɡ㽫˦ǰִš
ķڳŴ׶ӵˣЩЦڽʬѾҸˣǲôˡ
Զʱһž˾ʱЦʦˣ֪εĽʬǸʲôʵأ
ҵһطֻʬû뵽ȻҪϴεǿһЩûгҵΧ
ϳٺһЦҾ˵ʦһе𣬿û⽩ʬǱʦ𣿡
˽ͬĵ˵ͷ
ž˾ʱЦʦǽʬҲЩˣȥϢɣ򷢵ǻѵء
ȻԼоǺۣҲ¿ЦãҾȻȥϢˣҲϢԹ˻طȥˡ
ԼķȴûԹ˵˯һƣ˺ϴһų˯˹ȥ
ڶĺ˰
ôֻӪѾڵȺˣǵоڴлŰʲô
עʧ
ʱԵĽȥҷǸӸҴá
ҲʼֻΪʲôǴ̷õģ߸˵ȥˡ
һӱˣЩر˵ǰǴĴԼиһ׳ΪأڵϷһײ졣
ǷӲ˲ԴϵһϸϢʦ浽ЩʲôȻôʹ˳̵ŽӸᵽġ
΢΢һЦ֪ˣаɡ
ͷӦУȻһ˶ǺĿŵϵӡ
ڴĿЦװһЩԺܺõĶԸʬĹߣһһĽʹõķǿˡȥӴ˿
ӴĶҲ˵ǰֻӰ˷˸ǧٹַ֣ǳĶ
˶ʱǺʧʲô
ǵı۵ףЦҡҡͷһϵһ벻ҲʶһײĶȴСⶫɲô򵥵ģײĶʱ䲻ʮ죬ԽʬźǿɱֻҪ߸ײĶýʬ
ΪûʲôرĶЩʧԶʱһľ棬𡣡
ɨһ΢΢һЦȻֻҪҵȷķͱضܹýʬġ


73 ַ
߸ײĶĹЧһ˶ʱ۷Ź⣬ڿ֪ΧǻнʬڻģԿ⼸öײĶᰲȫࡣ
ʵ̹٣⼸ײĶô
΢΢һЦȻֻҪȷķһܹʬ
ͻȻǺһЦ˵ĵ̹٣ܲܽⶤӸðⶫҾܹΪҵܱܵˣ
ӲɵЩЦЩ˿ǽԼܵܵĳһִڵӰʱǽʬǾͰһϣǽͬھɼıСȴЩֵĵֲܵЩŮʬɱģɱֶܵܵѾˣȴôƴϧǽʬͬھ
°ҡҡͷȴǺǺһЦã͸㡣ͽеĹײĶ
ӹײĶжʱϲԽһЦײĶСĵ˿ڴٴεС
˳С⿴жһİûڣû뵽Ȼô쵰ˣ
ʱæʵʦĹײĶûˣҲҪ
һЦײĶΪԾôҵǻһЩĶ벻Ҫ
һ˵ЩʧǻǸæӦҪȻҪĵռסһ˵һҪ˶˾Ͳðˡ
ʱȷʵҲӳ˹һڶȿֺǰõңҡ
ҲҪ
̹٣ءһЩ˱һѷĳ嵽˰ǰƾͷ·ǾЩ𳵵һķ
ǰֵˣҡҡͷһȺ޷ɢԵļһڿϿΰôֵĸгƵģҪȥЩһ᲻ᶼѹԼϣ
ֻȻһȣȥʲôأ˰
һ˶ʱһ𣬶ǸæصԼλϡ
Щˣε̾˿һһÿ˶Сһϵӣ˵ǰĶһһķȥ
˵иʮ԰һǧϵʻѲʲô
һȴǽ˸ˣղŽʱǸǱǿѾˣڰϾͺûһ˵
Ŵ죬и̾ʦǴʦʵȻǲһ㰡
ĶһЩȽϳĶԸʬЧĶ˵ЩʲôļһٺòˣرΪÿ׼һԿľ
ȻûкķľѪֻ÷ΪЩľ˹⣬˭˵ʲôرõķǶԸϼʵĽʬ㹻ˡ
Щһһ÷ȥǵСȴЩ鲻ԸĽӹҿǳ޵ҵģЩͲѧ˰ɣ
һЦŶû뵽㾹Ȼ޵ҡ漴ɫȻһΪҿ޵ȴʲôᣬСʱûкúѧɣҺúѧһЩҪιʬˡ
תֻصЩ˵ǰЩ󲿷õϲԽ˵Ѿ˷ѵǸԸʬˡǽ㽫һЩʬҪָֽȥĶľ÷
ʱ䲻֪ıһ˵ѵйȥһ죬˵ЩûѧҪķڵõ̵Ķһ˷ܵģһﶼһֻʬһ֡
ǵЩҪԸһĽʬܻŽϴʤ㣬ӪеֻʵǿĽʬֻͲˡ
˿Σž˾ЦǺǵǰʦˡ
Ҳ΢΢һЦû£ЩѧһЩĶԺܹٵˡ
ž˾Цŵ˵ͷȴǺʲôЦһգЩĵʦ֪Ӫصǽʬ᲻ҪҪЩ׼
ĬһȥȴһЦϿܲҴȥʰǡ
ž˾Ծȵǣֹһ
˵ͷҵļӦ
ž˾ĵõǣҪҪЩѧԱһȥ
ҡҡͷЦ⵹ȥҲﲻʲôæɣҵĺϢʵǲЩ˻£еԸ񣬿϶ǰģʱʬץסвҲ֪ǸǺˡ
ž˾Ե˵ͷ֪ʵǿЩ˻ᰭְţҲͲ˵ʲô
ǰЩ˶ӪԼŰž˾ľӪͼֻʬŵĵطȥ
߱߿ϵĵͼ漴̲סҡҡͷû뵽طĸԹһĲݺύҪûһŵͼһʱ
⽩ʬڵĵطסĵطԶʮӵĹ˵ط
еıǣմȾų֩ţ÷ԼķۣҡͷһЦؾͻὫЩ˰ɣ
˵ŲٵĽʬǶЩʬһĴƷʬ׼ϵͳռǻװһͰء
ʬֶʵ壬ҪðϴڶԸЩʱõķɢȺܻ֮ܳ׽ɱֻܽش
ѾңܼžޱȣҽĳжûУѹֵĻҡҡͷںŽһƬʬ
ռŵĺܣûһڣǾռŵĵطȴһɲ΢صֻ˾
뵽⽩ʬȻǲܹһ˿ķɣ±㽫ϵͳռеľС
һ漴ֽѺõ۸˳ϡ
۲ҲһֻۼǱӰЩʱһů
׼ֱŵͼϵָʾصĵطһյĵҡ˵ڵµĵط԰ڳ˵ĿȻǿ
ҵǰĸܵرŵĵҰЩɻʲôأòƵӰŮʬסĵطӵİɣ
ѵЩʬڵĵط뵽ɵ΢΢һЦ⻹Ķһ㰡
ǵ½ľ𣬶ǷһţֱӽѾЩưܵߵ䡣漴Դ׼Щʬһֱ㽫ͻϼȥ


74 㶨һ
ֻûһҵоȻһҶصĽŲ˹
ҵſڼԴļ˳
ЩʬٺһЦڳ˿ôǸˡ
ֻʱȴǺȻЦʬǵǶҧҰ
ЩʬʵһʬģΪڱʬҧʱһŵ־㱣ԲŻִƷʬǴ˵ɥʬһ
ʬȴҪɥʬҪЩǻۣܹĶ˻ֱͨĽʬıĶ࣬ΪǵǻֻĶ˻ȴ˼
Ļ󣬶ʱһ׹ʤµĽŲʱļӿһ˿
ЩʬһЦҲǻźȥ
ЩʬǻźӦΪþûгԹˣȴƶᣬɵɵĸŰȥ
ǰҪǸֻһţһ߹۲Ⱥʬ󣬿Ƿ񶼸ˡ
ò˵ʬȺȷǶ࣬˵ǳٶҲӲųˣ԰ĿżʮҪٶֻˡ
ȻˣҲͲٵ飬͵һֻһߵƤͰʱ֣һͰ͡һȻͰЩʬϷ
صͰķƱɵʬǵϿա
ʱ׼ᣬķʱһļϵľҲɷǼɫĹâһľʱһٵֱŰ֮еֱͩȥ
ۡͰһ죬ʱһķɽֱ·һʬϣһЩʬһĽǶ͹⻬
ЩһʬʱһƬȻЩԣ֪׳ʲô¡
ʱһЦǣһﻹЦɰֻʱ͵һһһƷϡЦһڷתʱһۡһʱ˷ֽеķֽ͵ʬһס
ֻЩѾȼķǳ۾һ㾹һŸѵһĿȥ
ʵ͵ȼ԰ֻʹһĻԽЩʬˣûСһĺãȻܵһֻʽɾ50Ķһ㰡
ֻЩϵĻֻҪһմʬϣ̵ȼ֮ýԶİܸܵõ˿˿ĸϮ
ҺЩʬľһʬ⣬ûһʹй٣ȵĻգûһ˿ĶֻһЩãȻĴ
ⶼѾΪ˵ʬǣ˵ͷЩñữΪҽˡ
ȴûͣûôʱģǻǵûŮʬڵȥء
ٴϸ۲ûʲô©󣬱תˡƾŵͼϵָʬѰȥ
ǵʬµһ㣬ײģһֱǴ·Ľʬȥģǽʬڰɣ
˵Ĳ·ȷǶ࣬ŵͼİǵطǺܿأǹҰǰһ¥ݣ¥ݵľͷһİĵҡ
һЦһеļ̌𲽷¥ľͷȥ
¥žޱȣֻаĽŲڻصţûһ˿չ֮ÿһεĽŲǣץĿڵС֣˵ļƤ񶼲˳
һ¥ʮֵĳԼǧʯףһ·Ҳ˲ٵʱ䡣
ذӽʯ׵ľͷʯ׾ͷĵڣһЦȷźص԰ķۿһĿȻ½ľǰ
׼ʱӦŮʬĹ
˵ҵſȵǣûһ˿Ķǽʬ˯ˣ
ɻ󻺲߽ңеıʯײġ
˹ײİ𲻻֣ڹײȴһһţڴһܵûһʬӰӣ
¶ʱһӦһʬȥˣǾͲ֪ǰɫģǺɫġ
˫һа˼ţȻȰһ˰ɣϹȥڽһֻҴħ󷨵СӦܹһɡ
ǵ˷ʱ䣬̧ǸŸӵĹײȥ
ײǰһߣһ͵һĹײĸǵĲ棬ʱһ촫ʯ׵ĸӶʱķ˳ȥռתšˡһ˵ϡ
ͬʱ𶨾Źײ֮ȥȴһֶ˵ֻɫŮʬ
ʱŮʬѾ˲Сˣżڣʽ˵ģʱײĸǵĴ򿪣дʱǱŭ뾪֡
ڿǴİʱʱһ𣬴֮ҲԼƣ͵շŰ෴ķԶͣŰȴ˿ķɡ
źܾһŮʬʱеЦô𣿲ʱȴõ飬͵һ֣ū֡
ԶŮʬǺһЦգãͲɱ㣬ֻСٳ󣬲һ˰ߣŶŮʬһףʱСշŽʬ˹ȥ
ʬ˹ʱ´󾪣Ҫܣھһ㣬ǻζת
龰ŮʬʱĲЩ͵˻һһֱܹ֣ʱһֻϵһʯ㱻ֱūɾȥ
ū֮ǿܹףֻЩʯڽҪӽūʱȴֱӵеУû˿ķ㱻Уֱӱڷȥ
ŮʬһĻɵôʧɫһЩɻʵڲףôССһʲôôôĶװȥأ
Ǿ˼һ̣ūѾٽǿʱõ壬ֻеԼ̲ܿƵССڷ˹ȥǣھȻỺŴ󣬲һоǻһȻ󡭡ʧȥʶ
ʱջūǺһЦյһֻʬٽһֻȡˣڱξعΪעˡ
ֻݵļأ˵ҲֻΪʬעһ£һûУҡҡͷĵҸʱȥֽʬȥ취ŪݼˣͲ֪ܹõкòø㡣
еūԼĿռ֮Уһеľһʱ廯һĲӰѧԱĵطȥǻһֻʬȥأһȥЩѧԱͿܻһЩΣա


75 켫
˵ҹǰǿľĿԳļ·ߣǷ·˵ٶȿٿš
˽аСʱ·ȴֻӲصӪ֮ڡ
ʱӪ˵ƹ⣬ȴʮֵİ
ǰӪ۾΢΢Уľͼ֡
ѾӪиܵһɵˣֻܵ½ʬ޼һλ½ʬˡ
ʱһؼӪĴ֮ǰ˹ȥ
ֻʱӪԳţһǰž˾һˣһŮʬԼֻʱž˾һ˾žŸصķλվΧһлվһ޶͵ưڷţһԴ϶߳˺
Ůʬȴ·Ǻ¿һ㣬ֻվԶŭʮֲĵ˻š
ʱ±˲²⣬СмҴؼصˣȻʮֵ档
Ůʬǲôãʱ½֮±㣬һεһһѧԱ˶ȥΪŭϢֱһΪͨ˵ѧԱ¾ѣֱĭ
ǾʱŮʬҪЩ˵ʱȴ͵ͻ
ֻŮʬ˲׵ĵطʱͻȻƾյһ𣬾СߣŮʬ̵ճȥ
̡ʱ֮ӣŮʬȫŮʬЩжʱһĲҽ쵴տľӪСθæƴٴȫѳƬ
СżζʱϴϲҲҪ£ҿǵģڰڳ켫ܻһ֮ҪдĿҪӲػܵشģ
Խ©ϲɫž˾ЦűСû뵽㻹ֱ£¹ȥҶҪúõĽһ£
ʱŮʬվԶԳɫͲʣܻһŭ
Ůʬȴǰղŵļε֮ǳ׵ˡ
Ǿʱڷ⾹ǺȻһ󼱴ٵĽŲһĶ
ĸСǿ
ֻʱײĶŭ࣬ǴʬҪɱΪҵܱܵ𣡡Сǿȴʵʵģš
ǿ˷ڵһһ£Ů˶Գʱʱ˹žǽʬˡ
ǵŭһʬҪΪҵܱܵҪɱ㣡Žʬ˹ȥ
ž˾һ˴ʱӣʱһһ鷳ȥܶԸ˽ʬ
ǽʬУȴǹһ˿Ц⣬ҪôԸǰ󷨵ļأȴû뵽ɵˡ
һֻʬ͵һҲг˹ȥӦ뵽˶Ը˵ķ
İеΪʱһҡͷɵҲһ˫ʵ׼ΪŹײĶܽʬˣε̾һ׼ȥæ
ʱѾŮʬˣҲûʲô·ֱӵĽеĹײĶŽʬͱ˹ȥ˵ڼⷢһһϴ󶼲ġ
һʵȴڽʬǰԵӮ
ֻʬһЦǵһץ㽫˫ָĸסˣǿ֮ƴȫҲ޲
ʱŮʬ۹͵Ųһɨȴһǽе˳ȥ
ߴͷ·һöڵķֱŲ˺ݺݵ˹ȥ
˼ƣȻ־ܣǾ͵һǱĶ㵽һԡһµǽˣʧȥ˵ĿĿ֮ת˵ϵ͵ơ
µʱ͵Ƶ̡ȵ͵ƸյƨɵʹĲҽС
һĻŮʬһ˿Цѽ⣬ûʲôܹѵˣȻʮֵĸˡ
ȴûи˶ãͱһϵľʹʵ͵μˣð˿˿̵˿˹ȥ
ֻǾȻһӻƵ۵ĵʿ˿ϹһĨЦ⣬ص˦һľ
ȴǰ
Ůʬ˰¶ʱһѾǸ½֪˭˵һĵʿаľ
ʱٺһЦû뵽㾹ȻǳҵԤϰҸղŵǵѶûзӰֻȽһˡ
ʱǱҲǿ˰ڵһֵҲǸһ¡
СſŰȴֶһЩ֪ͷéɽģ֪ͷҪҪжѣǰô;ȻʹôһۣǾ;ʵӲı֡
ʱŮʬ˰ĻȴǾŭӣǽĽøˣ̲סһıˣҪ֪һɽʬģɽʬһֱΪһֱ֪˶ֱ꣬죬ͷǵĸ֮Ϳ֪
һ˫۾ҪһǰİǲסĲš
໡͵سһŭ֮ʵٶȾҪǺ½ʬҪһЩ
ˢеĸצָ֮Ϸŵ⣬һ֮±㲻ڡ
˲Ϣ֮Ůʬ㵽˰ǰʱȫ¶Ҫʬһ㡣
ŮʬһЦľһʱԾ֣ǧ֮ʱ̣ڰԾıٵĻһ䣬һаԾʱɫԡ
͵ؽžҪǰĽʬһգһıȣһȥ
ֻʱ澹͵طһ䵽˽ʬϣ⵹޺ĹڽʬϾͷ·һһ㡣ֻáˡһľŮʬֱӵ˻ȥ
ǽϲͣǽȴѾĹˡ
һԹս˴ʱɵú˲̹٣
ʦġ̫˧ˡ
ʬ˰ȴû̵ͣ£һٵĳ⽩ʬ˹ȥǻһ΢磬һ̱˽ʬǰ
ʬ龰ʱźˣȫףʵŲСĲ࣬Ҫȡʤǲܵģı·ˡ
ŮʬаɽڣûաԺ鷳һɱ㣬ҾͲ㵽˻ô


76 
Ůʬ뵽㲻һ˿ԥ͵һֱһĿ紵֮һ˶Щҡҡ׹ڵһЩֽζʱֻ۾ĴءűŰЩҵķ䣬Ůʬǹһ˿ЦһתҪߡ
ȻֻΪߣǰȴһֱעľٶΪҲһЦаõܣδ̫С˰ɣֻ͵һȴһѪɫƾճϡ
ֻӳӦ࣬װſſŵͺͭǮŰֻζĴ
һͽʬѪɫȫɹѪȾģŽʬŷǳĿá
ֻʱ͵ؽϵʬһĴʱǻһһ㣬һƬĲӰֱҪܵŮʬ
Ůʬӷ±˿ӵٶȴҪҪ֡
֮ӱ㵽˽ʬǰֻӾǻһ㣬ոհ˽ʬϾǿٳŽʬֻƬ֮䣬ӱڽʬݺύ塣
ʬסʱãε޷ѿõɡ
ǰѱסĽʬЦܣ㻹ܵõ
ʬ˿̶ãҲ֪ԼܾҪˣɵһ˫۾õĴģҪ˻
¶ԼĵĺźҪʬһ㡣
˽ʬ飬ȴǺ⣬ҡҡͷ͵һūϣϵķһӿʱǴ󣬶շŽʬ˹ȥ
뽩ʬһĻԶ֮ɫ
ŵϴ˿ڿˮž㵽ת˵ôоڿ񻰵Ӱ
ϳҲǵ˵ͷ鲻תЦһҲָоǲǴ˵Ǹ
ʱǵŮʬͷֻ˲һʱһĺڶһ㽫ԽʬΪĵģɶȥҺýԶû̫ܵӰ졣
סĽʬǿ֮¶ʱûзصıڡ
һжƽ˾ջūǺһЦа˼ţھеҲˣҲҪع˰ɣ
˼֮ʱϵͳʱ
ǷҪ̻ع飿
ȻϾߣѡ˷
ʱһ߱ѿˣʱҲ׷׷ӳ˹һǿ첽ǰžӳݵͷ·ڿһʶżһ㡣
Щ˵ҡͷһЦôǵһμ𣿡Խǵ˵ͷǰϳ˵ΪǿˣڿӦġ
СƽٺһЦ̹٣Ȼǵһμ㣬ǵһμְû뵽㾹ȻôôǿĽʬȻôƽˣ
ϳʱһЦҲǽ𣬴ʦء
ɨʱ˵ͷЦʦʦղŵǸʲôȻôһ¾ͽʬȥˣ
һɨʵĻʱסڲԣһ˫۾ڴ˰𣬿ǶǺܶȤӡ
ʱҪַȵİž˾ҲˣŰĻش
ڴˣǺһЦҵʦرֽзħȡǧħκεħĴͱؽġ
һǽ۾ɴˣһ۽ͷ˸̾ô
ʱСʱŰҲǳ׵ıˣɲЩˣʮֵղǸʬԿ϶žǸѾүүˣڵϿҲᳬǰİ
ղŰŮʬභʱ۾һֱûգһ£һֱǾ۾Ĺۿš
ע⵽ڸղŰԸʬʱǼûһʲôʹǰֻжʮİﵽЩ˿һҲﲻʩľ硣
ǼүѾаʮ˲ŸոżСе𾪿֪
ʱž˾ЦʦȻǴʦôĽʬ¾ȻᱻŰãǾڿһտᣬףʦʬһǡ
һһʱһĴϲ쿪տζҪ񻶣񻶾ζϾͲˣ˯һˡ
ǵһɢԺУ̧¯ӵϣΧһտ
ʱ洦һطǿ̾˿һξҪȥ˰
ʱȻеı䲻֪ʲôˣȻ֪˭ǰ֪ӦЩѧԱеһԱһЦôȥտ
ȴûлشȴ߽
ɻ˹ȥû뵽ȻСš
Сŵ㶵Ŀȴ֪ʲô
飬ЩЦĵôˣʲô𣿡
˰ʻСŸæĻعЩ˼һЦ׵éɽ˰ɣ
Цŵ˵ͷûҵĵȷǳéɽ
ʱСŵĿȴֻص˰ϣֱֱעŰ۾ǣ޵ĵλ͵ʵȴΪûͷڻЩţֻжʮѾʮ˰ɣֻΪʲôĵҩűӵģ
ǺһЦŶѵ¼޵ˣһӴ޵һֲɣ
СԸϽҡͷᣬֻԵʵ޵ֻҪչ¶һͷǣ޵統дǡ
ҡҡͷЦ޵˲֪ҲֻΪҺٳ߶
Сŷ·Ȼĵ˵ͷа˼ţԼ¶ˣǰѾһͷˣһһӡ
ЦҪҪһ£޵иͬԻӦһ£һв˻ֵ̽
ٴεҡҡͷܾ˲ϲͷͲˡ
Сܾһ㶣һ˼Ҳͨˣ˾ӣ徻ȻֲϲͷԸ˵ͷǼȻҾͲˡ漴ʲô
̾˿ʱĺĽЩᷨˣȴûл
ŶôﻹдǲŮĹ涨ӦòɣϵǱħ󷨲ļ˸𣿡ڰЩܾ޵ҵûзԭ


77 ع
ֻʱСŵ˵ͷǼһֹ涨ҪȻڿҲһרҵĵʿˣҰ˵ϵĹء
ҡҡͷ޵ôһЩɣϮĵʿŴвŮĹأͱéɽôһɣҪԭӦéɽЩŮиģԵ˺Ҳ;ܾŮˡЩȻСϴĹأȻܹƻĸҲǲܣ޵ҲͽܣյĽǴԼŮӡ
˵ͷǺһЦҪô࣬ſԼ̬Ȼû޵ĻᣬǻǿԸɱõģ˵ŮǶЩʬ֮ĶҲá
Сҡҡͷƫƫͽҷֵ׽˰עҲҲҪ׽
һ㶣ҲЩЦĵ˵ͷ⻹ǵģҲעɡ
ʱСźȻЦ׵ʵҰְ˵éɽһЩԨԴأڵ游éɽѧյĵʿ۱ﶨ˾ӡ
ŶġԶʱЩȡ
Сŵ˵ͷȻģ˻Ȿħ󷨿ɻ游éɽء
ħ󷨣ʱΪȣⶫô֪éɽϿᵽéɽһЩҪ伮ǻûзħһǾⱾȴǼС󷨡СеķħоɻЩ˼õСţⶫܸҿ𣿡
СҲǾɣôûпⶫ
ҲǸеЩ˼Ͼ˼ҼҴĶҲЩɻһû˵éɽзħⶫ
СԥһµҿԽ㿴ӣӺҪҡϾҲ޵ˣҪֻһͨ˵ĻСͲԥĽݳȥˣϾ϶ǻһЩ䣬͸˼Ҳо
æĵͷãҾȷһ¡
ǵСű㽫еķħ󷨽˰𣬰Щؽ˿
ʱһŵķУÿһֽͣӣǾôһʱ䣬ȫĽֽϵָȫÿһֶС
Ȿ鷭󣬰ȴҡҡͷʵصĶéɽϵͬȴֵļʮƪ󷨣ʮƪ󷨳ֵЩͻأɸɻЩֲͨ󷨣˲ʵʮֵټλôʮƪ
Ĭһ£ⶫʵСŵ游éɽģпдģⱾصĶֹܲһ伮ҲǸҲ˵
黹Сţⲻʲôħ󷨣֮кܶһֶǳéɽ飬游ĬĶûġ
СΪ֮һ㶣˵УҲû̫ķӦ
ʱȴǺǺһЦ游ȻܽһéɽĬдҲ֤һλˣҲ޵䶯һʱ
˵⻰ʱȴһ
ʦһ£Գ˰ǽ
εҡҡͷСŸ˱Ǳȥ
ֻЦʦһ򡣡
ֽ˹ž˾أЩҪ˵
ڰ˵ŵʱ򣬰ž˾ϳȴѾЦǺǵĹˡ
ˣЦأǾ͹ˡ
ž˾Щȣʦʲô𣿡
ʱȻһ£˺һŵҿҪˡ
ž˾һߣҪȥ
΢΢һЦҽӵɵ֪ͨ˵½ٻأҲˡһ䣬ֻԵĽ˽һĬ
Щõʦ߲𣿡
飬εĵ˵ͷǰ߲ɡ
ϳҲǲᣬʦҪ漸ɣôҲýǼַԭ»ûζԼ˸ء
뵽ʱЩЦҡҡͷ¿ɲܹ飬ҪǳʲôҿҪܴġ
ʱž˾ȴǴЦ㿴ֲǼˣҪ˲ǻԵ½ȥҴʦ𣿡
ϳһ㶣ҲǷӳ˹ֲǼˡ
Щ˼Цһʦ˵лȥ㣬Ŷ˴ʦʲôɰéɽ𣿡
ΪҪ뿪һһ˶ûô˯һֱ賿
ոշų⣬ѾЩƣ˵ҲˣлĻ´ټɡ˵ת˵۹עⲽжȥ
ž˾Ҫһģȴðһϰ⳵ᶨؾܾˣҪ֪Ҳôʱܵ˵ĵطҪǵϵͳ涨ʱ䵽͵ʧ֪ǻٸһЩӡ
ž˾˵ļȰ˵ŲεĴӦˡ
һ·г˾ӪķΧ߳Զǵʮ࣬ϵͳ涨ʱҲѾһСʱ
ٴεشһȦûһ˺󣬱ǵĬع飬ֻһͱƾʧӰ١
ٴλصϵͳռ䣬˦˦ЩԺԴ̾˿˴Ĵ׼ɳϡ
ʱϵͳȴ
ʬÿһֻʬɻ500һ㣬ʬ5ֻöһ2500㡣
ʬÿһֻʬɻöһ50㣬ʬ121ֻöһ6050㡣
ɣ1000һ㣬һȡĻᡣ
ܹõһ9520㡣
ɲɵҡͷһЦˡ
Щԣ9550һ㣿ټԼʣµ300һ㣬10000㾹Ȼ150㡣Ͳôһ㰡ѧéɽҪ10000һܵģõĶһϴʣµľȻǲһ㲻Σ֪һξͲһôõĶˡ
ҡҡͷε̾һĵֻİ취ˡеķгһ㣬Ϊһ㡣
㲻ٹһ£վ׶ŶϵͳϵͳڿԳ齱𡣡
ǵ
˵ͷǾͽ齱бٻɣ׼齱
ǵ׼齱ʼѡȡƷԵȡƷѡȡɹ
ֻһ䣬һʾ仺ֳʮȡѡ˳
ǰʮѡɵһۻңεĳ齱òΪӵģҲǲģӰ˵ʲôС


78 ̫׷
ֻʾϵĸƷһһ˳
һѪһݣѪգڹｩʬȻĿãκεֻҪ⹫Ѫݺ󣬱ڶԸʬʱ񡣡
«ŴϹ֮ɴСа˷ػ˼С
֦һ֦һ°磬׽֮
ġ̫׷˾̫Ͼ״طɴ˾󣬿ɻף̫Ϊá
塢Դ˵ɼұƣô˵壬е֮˻ɵдȫ档
˯һô˯ԼҪĺΣҲξжľ
ߡڹѪڹѪа֮ŸĹֶ벻Ŀá
ˡɰһǮر֮޵ʿá
šһ飺дŹ࣬ԡ̸࣬ͨ˵ء
ʮȣһλʿãصһȴʶϣＴ̻赹ǵʮ첻ɻת
ϵƷʱһĳĬгǷ«Դ̫׷òû̫ôҴ󲿷ֶǳĶһεѡﾹȻ඼Уࣿ⻹̸ͨ˵أ
ǴȣǹܵǸͷЩͬǿ˺ܹܶ࣬˻ʮ죬ôʱ㲻ˣҲܹ֪ؽ˶ˡ
ҡҡͷҲˣؼûѡ齱ϵͳĸȡĶûȫƾˡ
ǵ£ϵͳϵͳʼ齱ɡ
õֻҪǰʾ͵һģת䣬ѡʮſơ
ֵ˿ʼϣֻƿƷתһۻҵĵλһѡһű档
ɨһЩƺ󣬱ֵһŵ档
Ʒ󣬰ϲ¶һ˿Цݣаĸˣû뵽εǲ
ֻǿʾǡ̫׷
׷һ㶼ǲ򵥵Ķο̫֡
̫弴̫ϾҳֵһλɣȽϳĵɽӰӡ
Цݶϵͳϵͳ콱ֻĻ䣬һ֣а֮ϡ
ֻԼһĻ㱣漴ԴԴϵϢ˹
һָӡʱĴԣ֮·ѾԹͨһ㣬͵ش˳׾תƳգаԳ𡣡
ѳڣΧȴûзκε⹬ķ·Ų䡣
ع³һȴЩϢаĸ̾ţ̫׷ȷǲͬ죬׷󣬾ǿԲݾΪãҵӦ֡
˵ľҲһЩף׵ķãǵԺʵûʲôˡ
ʱȻһЦ͵ҧֵַָԼֵȴдһ֡
ֳֻɺ澹ɢ⣬һһԵ档
ʱҪͻȻ̧ͷɨһۣ־ûĿһԼ·ġɵεҡҡͷ漴ڵȷŵĶ﷭ҵһûʲôõĶ
һѡһһƿơƣЩ˷ܵĽơƷԶֻصԭؾԼơ
ֻУһȣףȥ
ʱȼһһ㣬һĿĹ͵һಡֻһзɳǵΣٵĽӽƿ
֮䣬㵽˾ƿĽǰȴûеĴоƿԽ˹ȥǽϡ
žֻһ죬漴ǽϱгһ̻Ʈɢ
龰ЩЩЦҡҡͷ׼ͷа
ʱĿɨǱ״еǽʱȴסˡ
׵ģ͸ղһؾһʯͷҲܸˣʱȴǽھһ¶ûУʱ治ѣ̧ǽǰ
ǰֳЩھûһˡ
ʱвɸ̾ϵͳǽҲǲͬ찡
ãõԼὫ⹬ĶŪˡ
£ֻصһѶǰ淭˼ơƣǽǰһһϡ
㿪ʼϰ׵׼ͷ
һǽСʱСʱʱ䣬׼ͷǽķɿ죬Ѿٴƫˡ
ʱоʱҲˣǱĬȥǴɽϡ
̧ͷ˿ɫھѾ̫жʱЩΣ治֪ƽѾżʲôˡ
ٵ飬㳯ŴС˹ȥ
ʱĴˣһĻ˴̣ӦǸóԷˡڴеС·ͬСˣһţЦš
һ޵ũңǻû߽ȥƽȴѾ
ӭ濴˰𣬶ʱһ㶣һϲЦŵ׵ڻˣǻȥһء
æǸǶԲǵˣȴɽˮģһŻˡ
ƽԣæЦŰֵ׵ҲõǸҲûй˼Щ޵˵ɽˮĵطЩľٶҲ˶ֵ⻹أǽȥɡ
漴˱߽ũСԺʱҵҲҲڷʰŶһǵ⿴ţȻƳ˰
æվǰʵʦôڲŻ绰ҲͨǼˣϿ
˽ȥҪٲһ͡
꣬˽Ϊ棬ҲͲ׷¡
ʱƽЦŵȻûʲô£Ҳͷˣֻ׵ҲϺˣҪȥǻȥǼķ羰ܲð׵Ұһˡ
ԺǺһЦһµʹҵеһЩĵطתһ°ɣȥӾͶڽɡ
ƽЦã׵Ȼķ羰ȤҾ⿪ȥһȦ
ʱҲǵ˵ͷôžߣҼϰһʱҲزȥҲͲˡ
ͻȻһԸڴ˹ȴŶӵڡ
ãھȥһһСջ񡣡
ҲһЦ
ʱһҡͷһ˵ɤŹǵĿʲôͻƣԾ鲻ԾؽгǵɤܹһļҲϢһˡ


79 
ƽʱҡҡͷǺһЦ⼸һﻹϲƻգôСɽԴ˺Ͳˡ
ͬĵ˵ͷǰ⼸һɤǾͱǸ˺üΡ
Բɸе棬϶˯𣿻ֵģ
ƽǺЦǰҿԿ϶һҹû˯Һӵ˴ӣҪҵĻͽôε˸ϳȥˡ
Ե˵ͷǰҪһǳģҲܲˡ
ҡҡͷЩЦõҿЩԭͷһ쵽Ķ߶һЩѧϵʣֹһЩطƣһ˿עӰ졣
˽ǺǺһЦ𳶿ҲϾҪ߻߰ɣɽķ羰Ҳǿһʱġ
ƽȻᷴԣԱΪĹǣǵ˵ͷͬˡ
˱Թ緹󣬱һͬг˴ӡ
ǰдеľһ󳤳³ЦĿҪȳʶˣ˵Ҳľǿûñȡ
ƽҲͬеЦǰʱʲôʱҵôһطһ£ӻڵĺܣ
ȴҡҡͷǺһЦǶҪֵطȴȴǲ˾ģܲһû·ˡ
ƽԶʱҡͷЦƽҲû˱ֵطͰĵ˾ɡ
ʱȴһ֮ԶǻСȴһææʲô顣
һѽתͷԱߵ˵ǰˣǹȥ
ƽһ㶣һ£ȴûκεɻĵǰ𣿡
ƽǺЦҡҡͷǿضҲǷͬˣҲġ
ԣЩ˵ĵ˵ͷҲ뵽˵ӰӾ統Щʵǿˡ
û飬Цһµǿȥɡ˵ת·ǰȥ
ƽæϡ
һ·֮ϣ˵ԣѭǴԴȥ
ò˵ĶȻˣ˾˴ʮȴǻûҵط
̲סʵʦǻöòŻᵽ
һЦҪˣǰϼʮҾܵˡȻٴǰʮסƽҲֻǼ˾ʧ
һ˿ŵؿڵǵÿ㣬ٲ߾ûˡ
شһŮֻŮſǻ߲ˣҵĽ˵ˡ
Զʱ̾һϣڵҲˣҪٴһܶýԡԲˡǾˡ
ʱһŮرŭǮ㻹ǲˣһСϽˣ㾹Ȼһ¡
ǱǮˣһҪԼҲùأҾˡһ£ֵƴϣҪ⻹Ҫһߣ
ƴϺЩԥ֪ô죬ǳĬ
ǮȴûôйЦһãǼȻԸҾһϣǼԺ󻹻档ɳɳ촫˹ӦҪˡ
ҪȥķȴǲҪڵķ
ʵõȴѾǵ˵²³˼˵ݣסǸڵĿŶŮ
ǻ˼סһεʱ䣬⼸˵˵ǿԼסǵ
һ֮һӰһ󼱴ٵĽŲżСܶ
ǺһЦԱߵĶ˵ȥ׳ʲôˡ
˾Щ죬Щԥƽ׵˵ʲôЩΣա
ҡͷЦǰȫĺܣǹȥɡ˵ȥ
˰Ļ˶һۣıӰ¶˻ȥɫĸ˰
û߶ԶǮȴǰûд۾λӡһõģҲЩҳ
ǰ˼һ㶶ӳ˹ȴûһģװɫɣǿһ˿ЦŰǰǺãһЩ¾ˡ˵꾹ƿ˱һСܶȥ
ȥıӰɵøеЩЦҡҡͷʲôȻǸųӡ
ҲǱǰȥ
һֿ˻ˣʱҲţ۾һ֪ӣӦǻھ⡣Ա߻ŮǵĿȴǲסţʲôһ㣬˿־塣
棬Ҳһ㶣ȴǴϲ
˵Ůӣ˷ܵЦǣ죡ϿǣںйҪߡ
ǵ⸱飬ɸеЦʲô׶˵˵
Ů¶һ˿Ŀ־壬ٴεļ˼֣ߣǲܴڶǹԵˡ
ԲҪʱ֮Ĵʲô˵
Ůӵǲ˵Щߣٲ߾ˣ
ƴϵӣҲǵ˵ͷ߰ɣ˶࣬չһϣһġ
ʱһɳ˻˹ȴһѪӿؿڱơ״¶ʱһʲôơ
ƴ˴ʱʱɫҰֽűа̾ˣ¿ˡ
ԼϢĹֻһ˵ӰԾ
Ӱضʱһͬʱ˴Ƭ
ĿӰϣȴǴһ
ֻ沿ϲʲôӣֻܿƬƬѾΪ˻ʯһ㣬ȥǷ˵һ㣬ѾûƤڵͺͺ¶ŷ硣һߵҲȱһ飬ſݿķ
ʬ壬Ҳһʬ壬ǽʬʬһĶ
Ҫ֪ʬǽõģʬȴѾó⸱Բǽʬ
ⶫеǸʲôأɻ󣬵ȴҶ룬ǰⶫء
ȻһѾŴ˺ȵվԶЩԸ
ƽϾҪȼĳأ˷ӳ˹æھ״̬ϣ첽ȥ
Զ۾΢ǰ֪ƷֵĶЦһȻ֪Ǹʲôǽ컹Ҫȥˡ
شȴǴǰⶫ֮д˻̧֮õĲӵĹצ


80 ʬ
ֻ͵һţʱ·һöڵһ㣬ŲҪֻצͷ·һɢ˿˿⣬ֱŲҪ˺
˹ƣһһһаϣ߶ʱϹâһƻһ⣬żٶǹ˹ȥ
һȴǲʶһ˫צʱŷֽһ
žצཻʱ˴ƬĻǣȴҲ
ʱ˻һ£һ˫צٵ˦ţһƵ̴ָ֮ɢ
𿴵״ʱЦ˳Ҳǰһ
ֻ֪ҪаŹԸ˵׾ٵġ
ʱǽԼצϵ̶¶һʱЩڵָ⡣һ˫ɵ۾ֱֱŰ𣬷ɵǿ飬ǻ¶һ˿˿ɱҪʬΡ
Դ˲ȴûᣬһЦ㵽Ǹʲôͷñһ°ɡֻʱһԾ֣ǵĽԼָҧƿٵԾ֮ϻһ䡣
ڰԾϻʲôΪˣ͵һƶŰ˹ȥ
䣬ĹʱЦΪпɳֻ֮͵ؽԾ˳ĹȴһǾ֮Ϸֱյ˹ϡ
ֻáˡһ촫˹ʱɶȥһֱֱײԶһô֮ϡ
ʱһߣеİԾʱһââֱյڵϻδĹϡ
ʱһߵĿѧǿĿɿڴʲôéɽʿ⿴䲻˾ôһ׼ƽҲǲɵһ𺳡
ʱջ˰ԾԼĿ⳯濴ȥķۿʾĶɵһ
ΪǰھǱһǿԹԹͷųԻ֮ڴݲ
˽⵽ЩЩܹ²ǰʲôˡ
ʬ
䴫˵һʮ֣ʬѪʬʬʬƤʬʬʬթʬʬëʬʬʬʬʯʬʬʬʬľʬ׺ݵǽʬѪʬԹʬͶʬʬʬ
ôǿԹΨʬ붷ʬˣǶʬĻ˲ٿصģҪȴûʬϷ˲ٿصĺۼֻʬһ˵ˡ
ʬֳʬʬ󲻸еһʮ겻е겻еıƤùǺѻеĹˮʬ帡ˮϣʬһΪǬʬһΪʪʬǬʬΪ԰ɷʪʬΪ԰ɷǬʬǺ԰ɷ
ǰǬʬʬˣֵʬ徹ȻḯˡҲ˵ʬаϵͷˡ
Ȼ֪ⶫͷҲû˹˼ɣֻһЦ֪ǸʲôҲͲϻˣԼסֻٴεýͱҧƵָȻֵĵдһ֡
ƶʬһףȥ
ֻʱ˵϶ʱһ׹ӿ𣬽һ˵֮з
ٶ֮޷׽
Ǵʱվ֪˰ǾǼһʱһŲһڡһ˴ƬӰһ˹ȥ
ҺٶȺѸٶղűɳȥľҲǽԶԾǧ֮֮ʣһס
ֻ߲˵ɢ֮ҲǸɿݵƤΪ֮һ
˹ȥһҿܶùΡֻٴεؾ𣬶ʱ׵ƵƵӿ
ʬ˶׵ӿǴ󾪣ԼĶ
һԵļǶʱ԰ΪˣŮʱоǳݵСǡ
һ˿ڿˮҵ죬𣬾Ǵ˵еף
ƽʱҲǿôˣʶĵ˵ͷ׵Ȼˡ
ƴϴصʲô˰𣿡
ʱʬѾ·ӵİףʱ֮϶ڣĶҲԽԽ
Цһȷȴջƣһľʱ֣ʱͦϡϾʵǺķģԲҪҲʬȥˡ
ֻľʱһԾһĲӰеľͷ·һʬѹ˹ȥ
ʬǲӲֻŲһʱһ˹ȥ
ԲŹſһֻһֽ˽֮ϣԼɨֽһ̾ȼ
ʬԲԴУһ˫צʱʱĻŰץһ£ա
ʱľնʬǰǾľҪٽʬʱȴͻֻֽǻ߶߶⣬ٵشڡ
ľٵ˼֮žʱĽʬ˳ȥ
ʬɰȴûгʤ׷սֶǻ˿˿Ц
ΪⳡսѾˣǼֽʬڼҪˡ
Ȼʱֻʬһʹ಻˵ϣð𣬲Ƭ̾һŻ⣬ԽԽǽ嶼ȼ
ֻǹϢĹʬ㻯һƷɻңɢ
սѾ༸˲СƲƽԭҲڵĵطŰ׵⵽ǸʲôźǴ˵еĽʬ
˵ͷ͵ⶫҲʬһ֣ʬԹһʬ䣬Թͷųֱɳǵ˽ɱԹԲݲ
һ𾪲ѣʬ֪ʬǻĲô˽⣬ȴû뵽ʬô
ʱʵˣôһģ
ʱƴЩ֧õǿŵʱһ¶һĹĹǵʱȥȴû뵽ǵ
ƽвɵðкЦǲŸ˵Ϊǽͳ£Щ˶ѻ˰ɡ
ǺҲ⵵£סҡͷ
ǺЦҺǣȻǿɾҪˡ
ѧԣæлллλšˡ
ҡҡͷлãҪǴȥһǸĹѨҵʲôطܹôȻʲôǵλأôûпأ
λŽŵϣŵǹˡ
һ㶣ˣ뵽ʬͲɵҡҡͷǿǿˣʬӦûڣֻǱʬҧˡ


81 ɷ
ԶʱҲֹס˿ǡھҪʬû𣿡еһЩԥЩ¡
˵ͷǺһЦȥɣҲȥһǹĹ
ƽʱǿЦһ׵ҪĹҪٶĳղŵֶô찡
ԹһЦⶫôôࣿΪʬģʬҪȻʬĴԻôˡ
ƽ˵˿ؿڵҪȥ˼һȴôĵĶһܲˡ
ϵŮͬǰǶʵ̫ˡ
Цˣˣʦ˵ǶǻڴһҲûˣ綼ҽһ°ɡ
ŶáϵŮӦһҽĪСܿ
ϡƴϡ
ǽŵãˣ⣬곤ͽһɡ
ƽǺһЦҽƽ
𡣡Լ漴Цã߰ҪȻҪˡ
Ե˵ͷͬˡ
ƴϵǰ·űǹĹȥʱɫҲǲˣյ̫ŷƫȥٹϸһСʱɫͻᰵˡ
˴ŰСʱңǰƴϵͻȻͣ˽ŲƴϻعͷСĶŰ׵ǰĵط
̧ͷȥȴûзκεĶǰ澹һĿյأڿյϻһЩõļһܵʱӵġһطһһھĺۼƴ˵Ǵطˡ
Ƿȥ˽ǰھۼﾹǻһڵΧש̸ǣӦǴĹˡⶴʮֵ˿ʵͷ·ܽ˵Ŀһ㡣ƴȷϵƴϵѧɫЩ˸еĵ˵ͷ
ĪСܿⶴھ棬ǱǹȥһֱΪǱԵˡ
˵ͷߣȥɡȴǰľĿԼʮģҲǿ״ĹǷͬѰ
ԼһľϣǰһԾ¡
˽ǶһۣҲ˶ǰȴûȥСعš
ƽʱѾȥİ𺰵׵ôⶴô
˶ڴĻʱһɹ
ȴûһ˿Ӧ
ƽҲżˣﲻסĴţ׵׵أȴȻûлӦãȴǲ֪Ǻá
ʱĶ£ֳľעΧ
֮ʮֵĲѰֻںڵһƬκεܼžûһ˿ԵʮֵĹ졣
ʱȻһԼķ۸ˡ
漴һжʱһ壬ӾҲǺ˲ָˡ
ʱѲںڵһƬ˲һĿȻʵ￴ԭʵΪһرĶ
һѰ˿塣
һطһ˿˿ڵͺطһһ㡣
ɷ
ǶʱȻĴɷЩɷ˿ӰֻڶЩʹǶԽʬԾ;һִ֮
ʬһͨʬ壬ǾΪɷأʬʱֲؿڻһԹܵӰԻɷԹڱɷΪһʬʬûҪȥģȴǿŶӵӰԱ㼤ԡ
ɨһ۱㷢ԶһѪʬǿŽڡ
ǰֽٿ˿ĹҵĹ졣ﾹʮֵûʲôΨһǱ³ˢԵòɣĹľ
ҡҡͷ漴˶ѨǰһԾȥ
ʱڶǰĵĽڲҽȥĻӦֻԶת֪Ǻá
ļȻ֮䣬һӰгȴǽǶһ֮¶Ҫ·񱼣ֻΪһʬˡ
ƽһܡжˣ漴Ѱ·ӡ
ҲǴ֮£ѭŷǶ·񱼡ǵٶ֮ݾƽʱϡ
ǵķӦʱһЦû£ͣ°ɡ
һָصħЩʱһͣ
ƽʱһҵԭǵˣһΪһʬء
ǺһЦǸ˵ǻôʬ漴еʬڵϣƴϵ˵ҽǽڸһˣǿô
Ѫµʬ壬˽ǲǰ
ǶһۣĪСܿʬ¶žɫҪʬҲ㣬ճɹǻҰɡ
˵ͷҲãȥһʬȷǲôáֽʬһտĵط
ʬ£ֶǵ˿һ¡
ԵͷӦǣһ˫ȴǾǺ棬㲻װ𵽵Ҫʲô
ֻʱվһֱһŷֽУ߶ڵķһʱۡһ㽫ֽȼˡ漴еȼķʬһף׼ȷϣһʬʱٵȼһʬ
ʬ廯˹ǻҺ󣬰ֻص˴ʱҹ䣬Ҳ˯Ľ磬ΨĹССɽлصš
˼޵ĵطǹرŵԺƽҡҡͷ֪ûиţȥ
ЦӦûᣬϸ˿ɺˣӦûΪġ
ʱȴûн⣬ǶԱߵƴϵ˵ȻȥɣͿԻȥˡ
ƴϵ˵˵ͷǶŰмĵ̫ллˣԺлһᱨġ
΢Цŵ˵ͷȴûнǵĻϣԺܼܲŻһء
ƴϵȥһ˼ңҲǳ޵ĵطȥ
ǰǰƣû뵽žȻûһƱ㿪ˡ
߽ԺȴǲҾѾ˯ũСؽǸˣȻס᷿
᷿ЦǲǣҾ˵ϸ˺ܺõġ
ƽҲЩͬĵ˵ͷʾͬ⡣
ʱǰխķȴǲɵҡͷط̫Сˣƽһ˾ռһ룬ʣĿռ˻Ĳüɵ̾˿컹ǽռȥպһɡ


82 Ѱ
ϣ˶˯ĵĽϵͳռ
ϵͳռ䣬ŵ϶ŵĶҡҡͷ̾Լ˽ռ⣬ռҲǺʰھڵΣЩʱʰһ°ɡ
ӱ㿪ʼʰ
Ź˰СʱҽЩʰȫ𳤳һŵɳ
Ҳ˯ţҡҡͷͻȻһ˷ū΢΢һЦھūھӪȡŮʬ˳
ֻз˳ڵϣ漴Գʬԭ͡
ǸһֱذݵŮʬ㿪ںμˡ
ȴЩ죬濴˵ĴﺰԼˣԼо·Ϊ˷⽨ĵϲһ㡣뵽ɵҡͷʧЦ漴ŵϵʬɡ
ŮʬӦĬĬվŰ𷢻
ʱǺһЦĽʬɣ
ʬΪʲôôʣһͬ˵ͷǵġ
šһ¶һ˿ܻǵĵȼһΣܱ֤ܲɹȴ˵ԸԸһ£
ʬһһһϲŲҪݵ˳ȫҪ֪ڽʬһֱʵΪģÿһȼϸߵĽʬƾõƾõǳעظ⣬ȻҲעʵ
ʵһｫʬռΪѪʵǽһǿҲûķǺʬȴǡǡ෴ΪǴʬûʲôѪ֮˵ʵģǿ¹ľΪá
ʬŮʬܹߵȽ׵ĶǾϲ
ʬķӦǺһЦãȻҲԣ¾аɡʬС
ʬջڣҡҡͷ漴˼֪Ǽصǿ󣬵ⶫֻݣҪ齨һ֧콩ʬľӵġ
Ҫõּؾ͵ҪȥһˡֽʬС
ͷ˼һ£ϵͳϵͳҪѡǰҪѶٵĶһ㣿
Ҫν磬軨һǧĶһܽ롣
ɫһʲôһǧ㣡ôҪôࣿҪ֪9000Ķһ㵫ǻŽԼéɽģҪһ¾ȡ1000ֲ֪Ҫòܸ׬ˡ
ϵͳȴûлشʻûϢ
εҡҡͷ̾˿вɵؾ⣬֪ȽԼķ˺ãȥһ¡ֽʬ硣
˼ãȻǰһ뵽ϵͳһʼ˵ֵõһķ
Ʒȡ
еļôĹֻ֪ܲõٵĶһأ
õǶƷУһݼظ˳
еһϵͳϵͳⶫܻܲȡһ㣿
ԡ
Զʱϲܻ٣
100һ㡣
ʱϵϲɫһûȻֻһٵ㣡ȥôĶֵֻһٵ㣿𣿺ҵЩŵϵͳʵôĶľֵֻôһ㣿
ǵģϵͳǰⶫﲻκεΪһЩʴֵֻ100һ㡣
԰ЩȻĵ˵ͷǰļֻһעⶫԴٽע³´лڶνϵͳ۵ĶΪտ˵ȫһϵļ۸Ҳ
Ȼüһ㲻УѵҪڳһЩõķ
ε̾˿ֻϣܹһõջˡ
ǶѶǰ淭
һҵ˼õķЩڡʬģʱֱӸһףǲҪȴǳ˽ΪõľͭǮԾﵹǺõġ
Щٴε˴ϵͳϵͳЩ㿴һܻȡٵĶһ㡣
ħʼһ㡭ϡӦɻȡһ1200㡣
һϲ˵ЩҪϵͳֹܻЩϵͳչ϶ΪԼ۵ģĿҲֻҪȡһǧһѡ
һ²ǽȥֽʬĶһˣһܽéɽˡ
һЦϵͳҪéɽѧɣ
ϰéɽ10000һ㣬Ƿȷϣ
ǲԥϽͷȷϡ
Ļ䣬ֻһֱԼа׵Ĺ⻪Կֱֱϡ
һֻ̰оʲôԼڣʱܵһů壬еоǸһƵǻֻͷѡ
Щﾭƻ˴һʶ𽥵رû˯˹ȥ
ٴεǲ֪ȥ˶á
ҡһԼʹԴһ
ľ
ʶžƯ˵ֻʱĵһǲ˺ܴı仯
΢СķʱѾǳʵЩһС̳ˮһžûһ˿һĲ
ǰ𿴵ȴǲɵһɻ󲻽⣬ʦ֮ôڵûн᣿⻹ʩ֮ϵͳô£
æ˳ӣվϵͳϵͳô£ǽéɽӦôﵽʦ֮ôȴʩ֮
Ϊвȶ޷ڵֻ轫ĸΣڵԻᡣ
Բɵ̾˿˵ҲԼո޵ҲûжãϴͻΪʩ֮ҲΪϵͳһĻԪĹ͡ҡҡͷҲûа취ΨԺĹ̸Լɡ
һڷŵֻһʱ䣬Ҳǲɵһ棬Ϊִ˯ȥھֻ˲СʱԼΪȥãȴû뵽ʱ侹ô̡
ȴʮֵĸ˵ģʱȥһ¡ֽʬȥѰһ¼ء
ǵϵͳϵͳҾٴνһ¡ֽʬ磬֪һǧĶһܹã
һǧĶһڡֽʬʮʱ䣬мʱع顣
ʮ죿Ӧù˰ɣ漴˵ͷãǾʹͰɡ
ǵ׼롶ֽʬʮ룬ʮšˡߡһϵͳһָ䣬͵ؾһ㱣һǰľɫһ䡣
ϴ뿪ֽʬʱĵط


83 
һٵСͬ
ɫʱʱ֣һ£ȴЩԥ֪ڵȥá
ȥӢֻˡ
û취ֻôˣһӢؾǲ֪ǹô
ҡҡͷ㲻֪һҿջвϴξסĿջ漴׼浫˭֪ʱһ֮ͷɵһĺ棬Ŀ⿴ȥֻгˡгٶȺܿ죬ϵ˶ǲסضţһЩܵ˾ŵ˶ʱһںС䡣
ʱгǿ쵽˰Ľǰע⵽ǵĳ࣬ȴǲɵЦ˳
˾Ȼǰǿˡ
ѾҪǰˣٺһЦվﲻһµǵ
гٶȻǺܿģһĹ͵˰ǰ˷֮ͻȻǰ澹һˣɵһҪƹȥ˭֪ʱȴͻȻһָ
Ȼ֮ͻȻµгǲǵĿˣΧתȦ
ʱһЦǼڸʲôأ
ǿپĶ죬ǶŲе˹ȥ
ǰ׵
ԭǰ׵
˴һ۰ЩȣΪǷְϴľȻƽķΣһûмʽװ
ûмҲɻ´ʮֵĺΪôͣȻܹǵгס
ϳԼǺһЦһֽ⿪
˳ӣ߰Цŵ׵Ҫȥİ
ȴûлشǺǺЦôûʦһ𣿡
Ц׵Ѿˣ׼ȥԽȥ
ŶʱеЩȣʦʦء
ǿٺһЦʦʦˣʦ˵һǴڵͻԼɡ
ԶʱҲЩЦҡҡͷҲͲ⻰϶೶ҲͲˣ
ǰ߰׵ȥסĵطȥôúõɡ
Цŵ˵ͷͷããǾȥǵطһ¾ɡ
ǰһԺǰԺӵĴſϻһдšլ˰һЦû뵽һﾹȻסլˣⶼ鰲ŵģ˲ٸɣ
˽ԺУһ᷿
ŰЦʵ׵֪Ǵȥǽ˸ʬ𣿡
ҡҡͷ⵹ǣҲҪȥһ˹⣬һЩҪ졣
Խһ棬ñ°û뵽⾹Ȼȥˣ
Цҡҡͷûе£ֻһЩ˽¡
ʱȻЦλҪɲô׵ģҵǿ԰㡣
ŶǾһ£ȴǷӳ˹ڹ˲ʱ䣬һЩ·뵽ЩҪЦȻа취ĻǾͷˡ
ǿʱʵǲ֪׵Ҫȥĸң˵ǻ˳·ء
˼һµҪȥһ·ȥһ
Լ˶ǲɵЩ棬ʵ׵Ҫʲô˵˵˵ǻ֪һЩġ
Цҡҡͷⶫǿ֪ܲһЩĿѧʵõһּأҪչһЩ
Լ˶ʱЩɻǲװҪⶫʲô
ҲЩͣȴǰ˼ţԶʱȴǳĻʱ϶ǲģοҪչص·뵽ɵõҡҡͷ
ȻһˣԼԲʱй˾ͿҲ٣һ㶼ЩݵˣЩ˿ûеطŪⶫֻҪǼǮһܹõ
ֶǰʵ֪֪һ˶ӣеĻ˵ҾͲóˡ
һ㶡ˣ˿ɲأҵ
ԶʱһϲǺã˵ϼĵַȥݷһ¡
ǵⰢЩͷԵ£֪˼סĵط
еһǻúܽסϡ
֪Щ±̸˰ȥˣ˵ǿЩĿɿڴ
ʵμһɫξﵹǺһЩοǰ۹⡣סַһοݵˣǲ֪ĸҵġ
լһҿջȥҿջֻլ˼֣ʮӵĹ˵ط
߽ջһӭ
ǻƵͷ˰ǰλҪԷҪס갡
һЦˡ
ˣԶٸʧȴҲ¶Ͼǰ˴ŵװʱ·һ㲻Ǯ˱ѧӡЦҪʲôˣ
ĴΧһˣסģҺѡ˵ȴǲɵðЦѣ˵Ϊѡ
ЦȵһȥΪ˵һ¡
΢ЦŶƵ˵ͷҲãȥɣ˵Ƶġ
Цãá
Ʊе¥ȥȥ˵ķ䵱ӻȥˡ
¥Ҳе˸ط
ûһͼˣһߵ¥ϵȥ
Ե˵ͷã·ɡ
Ż¥ȥһǰƶ˵ˡ
ֻһŵԷﴫ˹Ŷɡ
ķ䣬ƱˣһλһߴıӰ¶˰
¶űӰʱЦλ֪ʲôƵļƻԸҺǲʶɣת¶۸߱ǵף΢ЦҽԼ֪
ǺܲʱһطԼЦհһҪԼ
ŶԼЩЦ֪ʲô£
Ҫչһȴû·ԱԼæ
ԼʱһЩŰǲ֪Ҫչʲôأ
ǺһЦû˵һּأּؿԴٽ³´лνʵûָǰ˻ֻ֪˵˵ѣ֪⼤صֻΪܸõ̸⡣


84 
أԼȴǺʮֵļ̌𲽷һ£źĿŰ治֪ҪֶҪʲôҪ֪ǶոտʼֻǸƷ
һѽû뵽ǰԼȻ֪ⶫʮֵ˽⣬ȵʵ֪ⶫ
ԼȴǺǺһЦҵȻ֪ΪⶫҵʦоģЧˣϧԴҵʦȥԺؾԶسΪƷˡ˵ȴЩĺź
ʱĻȻһֵĸоʵʦλ
ᵽԼʦԼʱ˾Ժı飬ҵʦǸоѧƵĿѧңһֱоȫĺڰǵĲ֮ͬһȻ飬оɹһŵˣǾǰһоʬʱˡ
ĻȴǾˣҲ̫˰ɣһվȻҵ˹ؼ
ȴǲɫҪʲôΪʦ𣿡
ԼҡҡͷҪʦԸɣо
һϲҪĻӦϲٵļˣվԼЦǿҶˣӦвٵļذɣԸԸۣǼǮ˵
ԼȴɻĿʵҪصĿĵʲôҪ֪ⶫǻо׶ΣûʲôãǰʵǶ˲ٵİ󡣡
⼤صĿ԰֪һЩģ뵱һͨʬҹĹʵֱϽɼ⼤صǿѧоּؾרоʬѪһĶģҩŻô񱬡
ΪǼһûҪⶫãⶫŻô졣뵽ҡҡͷٴεĸ̾Ƿһѧˡ
üʲôȻǲ˵ģǺһЦʵҲһоѧģ˵ڹֶԾҪһЩʵ飬ڹûʲô·ԾҪһ·ߣҵˡɫһԼ֪ûⶫеĻԸۣ
ʱԼȴǰһû뵽ȻҲһλԱǻ˵ĿԱʮټģ
ЦȷǸ⣬ҶѧʮֵĸȤ
ԼЦʵֶгϺ򵽵ģȻҲǿԱҵǿ͸һЩ׼Ҫ٣
˵ˬ죬֪Ҳһѧˣǳһ£ҾҪݰɡ
ԼȴǲûиеҵϵۣݣҪûȥŶġһֻʦʮݶѡ
ɫһҲɻ󣬲ʦƵʵѵݵĴûУ
ʱԼεҡҡͷⶫЯֻǴʮݣʣµĶ˷
ŻȻԭڼﰡһݼطΪƿһһƣʮݾѾʮƿˣƿӻСĲЯʮƿѾʮֵĲˡ
˵ͷֻҪһЩˡȴĬĬ̾һôû׬һأһǧһֽʬҲ͵õôʮƿļء
Լʱôʧı飬ȴЩ̣пǰʵ˶ı飬ͬǿѧ֪Ƕʵ鿴ñԼҪҪȰҲʧҲûа취ˣ⼤ʦģҼǵǰ˵ϼʱ俴ܲһЩ
ԶʱϲǳԼǰһסֵǾ̫ллԼˡ
Լľٶһ˺һŷӦ˹ֳһ˿ǿЦûϵûϵ
ʱҲԼľٶЩˣڨڨһЦ˼Լ֪⼤Ҫõʱ䣿ʱá
Լһµ˵İݵĻҪҡ
ԲҪЩˣҡҡͷǲ֪ʮʱ٣
Լһ㶵ʮ죿㲻Ҫݵ𣿡
Թ̾˿ҵʵѾ׼ˣʮԺҪչˣֻʮԺˡ
Լ˻Ȼ򣬵ʮʱҼһĻҲԶһЩʱеЩҲ͹ˡ
Щ󣬰ǣ̨ǰȴǿһ䣬Ҳס
뷿䵱У֮£ȴǰ£ʼ
ʱĵﱻˣһž̳ˮûκεĶ
ʶעŵﵱеķҡͷѾǴﵽʩļޣвǺȶǰϵͳһֱתķͰ˹
ҡҡͷ治֪ҪʲôʱܹȫĴΰ
뵽ȴͻȻˣһβϵͳһĻԪǼǵһǹԪֻǴͨǳԪϸһĻӦԼڵ״õЧĻ⡣
漴Ͳԥʶһһ̱Ժеʶռ䣬ʶռŰ˸ӲӵĴֻƯš
ʵΪԳơ
˸ְʱе⵽Ǹô˼ʵٵøôɣ
ʶһƬռ䵱дãȴûһ˿ķ֡
Ȼ֮ͻȻ˸տʼһԪʱ龰ǵϵͳԶĽԪͨԺеĴַһʮصĲʱֻΪõ˲СĹ̡
뵽һ⹦Ĺؼ⼸ϡ
һϲʼϸĥ⼸
⼸ѵĳķģ
뵽̹Ķķ˸Ĵӿ˹ȥⷨһЩ־ͷ·ˮСϪһ㣬ٶ˽ȥܰ𽫶ٵķע˽ȥܹԵ£һķŴ뱻˽ȥ
Ž߳˺ˮжʱһЩΣ˵ⶫǸ˴ˣôķֺܶɼĲ֮
ҲǷ˼ͣͣ¶һ˿Ĵ֣ʮֵΣЩҪôܶһ°
̾˿㿪ʼĻظѾĵĲķһĻظһϵʱ䣬˼ҹ붨˹ʱȴӿһɷ·һû˯ľ⡣
һֱˣ˯ǷֿġûȥԱֿʼ˯


85 ջ
һǵ˰ʱ֡
˿ɫʱҡҡͷû뵽Ѿȥˣ˿ֻ̾ʱ̫졣
ࡱĶȴǿ
Цһ£ûгԷҲöˣĻƶ˳Է
ʵ˼ˣҲܶΣ߽þûᣬΪûԾ뿪ˡ
վһȥ򿪷ţʱ¥˲ٵˣڳԷһظ̸ЦͺĲӬ졣
Ͷ䣬ʱеЩΣЩ˺̫עӰˣôԸ͸ϼƵġ
Ҳû¥ȥˣ̨ǰ˵һ˶˽¥ˡ
ò˵ջЧʵǲصﲻһƾͽ˸ˣһ˵ʮֵķʢѼ⵹ǶȫֻѾİֱˮ
һٷһƤԲ㣬ֽ˻ʰ˺ֻص˴
ʶٴεĵʶռ䣬Ưļ֣ʱȴȻһĸоҪô⼸ֲŻᶯһ£
ϷĻܻͬЧǾôǻЩġʶϸע˸ְ³˼
ϴεûκε֮·⼸бϵͳģҪĻָôأ뷨вͨˣǳ÷òûİ취
뵽СĽķֽŻһֻ֣ʶеĽִ˹ȥֶʱһ˽ĴԷִ˺棬⼸ĪǾĲɣʵôô
Դһãûκε׼İжʱһƣоʮֵܣʱͻȻһʱǼ徹һ¡
ˣ
ʱǴϲû뵽ȻģԭҪġ
±ӵﵱٴεĳʮŷ֮ǰһ˰ֻ֣ǺһЦ漴î˾ݺݵس⼸˹ȥ
ֱֻس˰˸֮ϣʱĲʶΪ˹ȥ
ֻⲨǺƻһѹһ㣬ӵķʱ漴һʱ֮СһȦͬʱʶҲһеһ
ָ˹漴˵ڵһĻжʱЦ˷֮±ٴοʼ˶˸ֵĳҲǺЦû뵽ԭ⹦һǷ顱Ĺ
ֱֱĹ˴ϣŴ˹ʱȴûںԼƣۣǿĵЦΪôʱЧģʱڵķѾı仯ЩѾҪСһȦֻŨˡ
ˮһķʱѾ˺ˮһճҺ塣
ʱƿҲǴﵽһΣЩƿҪʮֵϵģûнϸߵƿȻʩչ
Ϊõ˹̶ʱãѾƣ뵫˯ȴǲ㣬ڴϱĿջƣռϷ˯ȥ
һʱ㶼ȹһʱЧģȻûڵķڵȴѾԶڵķѾʮֵճ˻ףѾһЩССĿۡ
ھϼڵķͿԳ׵ĽΪһڵ
ʱҪʱҲˣ˷Լķȥ
Լոûӣֻջס
Լķǰšǹ˺һһӦ
ŽȥڵľȴǴһΪﾹǱһ㣬ʱľ졣ϵԼʱһ
ָķɻʵԼķôӣ
ԼҲʮֵΣڨڨһЦ⼸о̫Ͷ룬ԾûעЩ
˵ͷҲ⣬Ҳû˵ʲôԼЦǲ֪Լõôˣ
ԼһЦҺ⼤صԭϻʮֵĺҵģЩҼӽõʱƳ˲١վԼĴǰŴһָЩһٶݡ
һֻԼĴǰ˺ڻɫƿӣֻİкϲ
ЦʵԼ֪ЩҪǮۣ
ԼȴǸϽҡͷΪΰĿѧҵǲҪ̸ǮֻҪܹоɹԺҿһ¾Ϳˡ
жʱЩЦ㿴һ£ѧ˵ӻҵЩʬˣȻܾȻһԼһоɹġ
ԼǸˣڿԽЩŪˣҪȥϴһ衣Цתȥˡ
ȥıӰǺһЦ漴Ӷⴲ¶ѵƿ͵һֻ֣һЩƿӾƾʧˣǱսԼϵͳռ
ȡЩأĬĬһµʱоʱѾҪˣҲͻһСʱң㲻ҵ뿪ȴͣ˶
ϾԼҲ٣ôôҲ˵ȥ
ֻʱһʱһֱ֧֣һֻҲһŰֽ
ˢˢˢʰ˼仰
µ˼ǣҪȥʵԾͲٶ´λоɹ
ЩĬع飬ֻһʱʧԭأֻϵһ

ص˿ռ֮Уһֱڿռֻһʱ䣬ʱѾǰ˵ˣΪ˷ֹƽ˵ȵýڿռθϽ˿ռ䡣
ũҵ᷿ƽʱѾˣʱڴɨǾס᷿
ʱϢĳ
ոճĿռ䣬۵ľıӰʱһҡͷҲ̫˰ɣ
ʱȻǲܹţǷһ飬ûһǰһЦǺǴк⣬ôڿ죬ɨأ
ǰæӦǰʦ˼ҼҼޣҪʰòͻȻסˣо쳣ʦղû氡ôˣ
ָŰָŷɻĵʦô
һЦҸոսȥֻûзֶѡ
Ȼ𣿡ȴǣ˼⣬ĳһۣѵԼˣ


86 ·
ٴλصʵ磬ȴû飬ϾҪȥء
ũСԺԹ緹ڰ֮±㲻飬Ҫȥ
ǾʱȴڴҲҪߵƴϵˡ˼ⲻ˼ףŮ˷ܵ˺󣬼˱ֵ
ӣЦڸоŴʦֵˣĿһӶûлˡ
ƽһЦͷǰҲоģԺֻҪǻһܾһǿӰĳҺ˵ҪȻҲ֪ħ
ʱǺȻʲôȻҡҡͷЩõ治֪Щ䴫˵ǲģҪôĹԺҹ·ɵýˣҪȻǵණɾͲùඡ
ԶʱҡͷʧЦʵĹٵĿʱѾǰˣֻصеԪʧ̫࣬ڵ޵ˡħҲձıܹ˵ֻôļѡ
ĽͣɳһǻãͲùڵˡ
ƽʱüͷȴһ壬ҲûˣҪĸǵùϼǻǾпͷҪˣ
ȴ֪˼ЩЦĿƽҾ;˵ǣǻùĨǵġ
ԼƽεЦЦ׵Ҳ֪ЩӾ
Щεҡҡͷ漴һһ̾һֽһ֧ʳС
ƽ˽һ㶣ɻĵʦǡ
ƽȴǰһ֪һҪˣĪǴʦҪϼʬʱõķ͸ǣ
ҡͷʧЦַ˵ǸߵȵķȴҲòˣҪΪһ˻һŻϵķܱһƽ
ȴԸʧǵնħĻġôһŻҲ㲻ٲõԼԺײа
ʱҲȥ룬ҡҡͷеķֽ̯֮˿һɰʣ˳űʸ˶ӿֱʼ⡣
ֻʱϣ˫Ŀ֮жʱ䣬Ȼеıػ
ˢĹһŷֽɡ
ֻһź󣬰һЦǻˣûĶɣŽȥˡ
еķֽƽǺ棬ֽӹֽеһŸų⣬ЦʦôһŸıڸǶðʱ㻻
Զʱˣû뵽һõͦ࣬ȻűڣڷֽԿûôһ˵ģҪ֪ҪһֲϡɰɰԷıȴʮֵıյģһŷҲڣɰĥˡ
ڰ׼ƽһ£ֽûбڣʱųȴȻһɲֻûзƽ˳ȥҪҲǱһ
ƽûҧͷʱЩܻһ⣬ôЦģҰ
ʱҲľݣƽʵڶԲҲǹġ
еΣʵǲǷʲôˣ
𣬿Цһʦǰ·żʮ˯ء
԰ƽ˽һ棬ѭָָķ˹ȥ
ֻʱǰխɽ·Ѿˣһǰɣǽԭͺխɽ·ռˡ
ʱҪ˲Ÿոճɽ岻ãǲɾþ棬ΪЩǴˣƽȵЩǴѵϰϲ·˯
ҡҡͷƵ˭֪ȥʡ˵ȥ
ǲҪʱȴеЩԣȻЩ˻һЩľ룬Ŀȴ׵ؿЩڵϵ˶һЩСʱɽĹģȻôˣǰЩ˵·Ҳɽ˳ġ
Ҳסˣ漴˳ƽȻҲ˱һͬ˳
߽һȺˣϵһ˸ʵСӣǶţأ
˴ʱһ֧ǩϵƲʣȻʼһ㶣Ű˵ͻȻǴЦֵˣҲÿˡ
Ļ£ֻ⼸ʮ˾Ĵϵĳվ
ʮĴմȾĳʱһʱ֮⴦ռ䱻̳ˡ
ȿȿȡҲǱԼǺˡ
̳˽̲סȥʱȴĸкЦǲ֪ôһ˵ġ
ǰ̳Żɢ˿ȥǵĴȴûκεãֻʱҪȸղԵøΪǱһͷ֮ҲǱɳˡ
ǰ˵ˣʱҲȥЩˣֿǰŰ˸ǿˣǵֿǵ˺ܾˣҾͽ˵ˣȻԼŰ졣һֵǵϰˣĶʵʵĽȻֵǿɶǳصģ
ԶʱȻԭͷҳء
ʵھһ𶼲㽫⵵¸ˣʱ͸оʮֵĲͲưոݣû뵽ˡ
ǰȺɳˣȴЦ
˻û˽ʱôĿŵĶѵΪôʮ˾ܽҸƽ
ƽʱҲǴɻн˳ʱȴ𾪣һģ˲Ǹ
ʱͻȻζһЦǰһŶҪˣҿǻǵöĸԸؽҵġ
С˵˲мһЦ㵨ͦʰΪ̵˴ţɵǸˣûǰ״żʮأ㣬ʵʵĽֵһ˸һ£ˡ
ȴǸˣΪҳˣҡͷһЦ˵ҿԸ㣬ͿЩ˹ˡ
Ҳһ㶣û뵽ôţʱ١һĲðֵϸŪ
Զʱ뾫һһĦȭҪһչ֣ͬĴƬȴǺһᡣ
ǰȺˣεҡҡͷ治֪ôһˣһĸûһư
ʱһֱ˵ˣЦһ͵Լһ̣һ̾һС


87 ص
һ˼ϴͳ˵ӣҲǷ׷ѧŽԼļһ˳
ϴˣŰЦҵҪб»Ŀ󣡡˵˦ŵһȵŲҪ˹ȥǼƺҪһѪ
ȥͬʱһȺҲǽ󣬽ųŰ˹
ƽʱȴŵˣôɽҰģҪĽȺٽɽһӣǾҪҵ÷ϴĹɣ뵽˶ʱо壬˵Ǹˡ
ʱȺȴ¶˿˿ЦǰʩʱʾѾʩ֮ȴҲ
ʴǳ˵ʮʮң
ϳ˵ܹʮĶھܹǧھԵιޣ
ĿɲֹֻٶҲٶȾԿԿ쵽һ۲׽
ֻʱһȺѾǳ嵽˰Ľǰһ˦һŰȥ
ϴ˰ǰһѵֱֱŲҪͱ˹ȥǰȴǿһۣһץסõͱ֣͵һʱͽסˣֶ߳һţʱܵ˾˳ȥһﵹôӣҪصʱ͵һš䵽˵϶ʱ˼£ȥˣûʲôˡ
һȻһһ̱ץסһ˵ĸ첲ʱҲǷٵ̧𣬴һĲӰ˵䡣˶ʱ⳵ײξͺƻһߵķݣ˶ȥ
˳Ϊ˰İһȥʱڶҲǱҷڵء
һ˼龰һ㶣ʱҲ͵һн𾪲ѣˣȥһžͽ˸߷׻ҷôܰõⲻĵӰɣ
ǲҪȴûиЩһ˿˼أ͵һξͺƻһ磬ʱǳ˹
ϴʱȴܻס˺ģŸϰ
˵ģһ˽ǻ
ʱҲžٶȺ֮С
Ȼһץסһ˵죬ֱһͦһʱһ¾ʧȥġֱһ˦ʱ֮˾ͺƻһһ㣬תű˳ȥ
һ˱ҵ
ȻǲţڱԵļ֪ǿɳ֮еļһŰĺ˹ȥķƾˡ
ǰͷ·Ǳ۾һ㣬һһһ¸˹ȥŹļ˺ǰһһʹǧ֮֮Ҳӳĸλʹ漴ξƼʧ֮С
ɳȥļһƬˣÿεһԲС롰ʧȥսʮˣսҲʣһС롣
ϴʱǵɴ۾Ĳţʮˣȥһ룿
ҪҪĻǲܵģһ˫۾º޺޵ؿŰҧҾͲţôܴܽǸˣ͵һȣվŵĶĸϣ
ȴûм˻ӦǿŵѵƵ˼ֵľ⡣
ɵϣ֪ȥ˾Ͳˣ˭ȥִ򰡣
Щ˵ıҪЦҡҡͷЩ˵ķУҾͲһҪ¾ˡ漴㲻ٹЩǵĳӶȥ
ϴȻôˣֻ͵سһվס漴͵ؽеĵ˵ϣٴε䣬ʲôҪó
һ㶣ͣ˽Ųתٴεϴ
ֻʱϴŵһǹһǹǹȴֲӦһѷƵġ
ϴʱһЦڿǸ߿ƼᣬѵΪֹҾκβˣŲھһǹ㣡
еǹȴһЦҪ⼸ʮ϶һѵĻܰ𻹻֣ҪֻôһʵĲϡ
ʱҡͷЦ컹Ĳˡ
ϴΪǰеǹˣǺٺһЦѾ˵ˣͿˣҪȻ͵ųǹӰɡ
ǳϵǰȴǺȻһЦǿԡ
ϴɫһ㶣ȴһʱûзӦͻȻЦð¿ˮ̡һգǹһָ̱˰
ͬʱҲǽӡָǹϡ
͵ĸоϵļһеǹǲʹǵߵǹڳԴָ˹ȥʱһ𣬿ʼԼһ¼龰Ҳһæҡ
һʱƱ֫ķⷨȴʱƣʱȴҲʮʱҲһ죬Ҫ˳Щͷ԰Ҳûи⿪˼
ҡҡͷҲͲٹЩѾûвļһתŲԶͣŵĳȥ
ƽڳأʱҲû뵽ô˵սȻչô죬ĽôĳϣڻЩ㶵ġ
ǰǺһЦ߰ɡ
ŷӦ˹ϽӦٶȵĽ˳
˱ٴεǵĿĵضȥ
ʱУȴЩЦ׷ǮȴûгɹȴԼץס˰ѱһʱҪȱǮ˻ǿһġ
־һĸ·˱ֵϺεı֮С
ǰıƽͻȻǺЦ̾ǱסǼ᷿ǽҸˣҲͬܰɣ
ҡͷЦûе£ֻϰסϰߣ뵱ǵʱ򣬿Ҫˡ
ҡͷһЦűȥߵ߰ɣſ˻ȥ
ĻźǺһЦ˽ȥ
ƽŲҪЦǺǵʵ׵Ĳ漸ˣ˵ﻹвٵĺõطġ
ҲһԵͷЦǰòһˣҲ档
ҡҡͷˣЩҪҪ죬ͲˡʵǻȥҲʲôҪ£ֻǲ˶ѡ
ƽֻܵ˵ͷðɣȥƱǾͻȥվոսıƨɻûȣзȥƱˡ
ƽȥıӰ𰵰ص˵ͷǸɽѡ


88 ʬ
ϣס˶һ䷿䣬ʱȴû˯ȥǽϵͳռ֮С
ռ֮аͻأ֣ɨһܰڷŵİݼضһЦֽūھʱһֻ̼ʬĽʬǰӯӯݵ
׼ֻеʬע伤أеļؼȻ㹻Ȼš
ֻʱǰļʬҽǳҪΪעһּأּؿԴٽǵĶνܹڽĹٿһ׵ʵпܻһЩΣգǿҪˡ
ǲᷴԣҶǴϲٴεİݵллˡ
⼸ʬɵúǺһЦȴߵһߣ׼õĹ߸˳
ֻһЩҺĶ
ʬҺȻѰͷҺͷǰ֮󣬱һˮͷҪ̿ǰЩʬƤȻ׾١
Ըʬ£ʬ㽫Щ׼õĶ˿
漴ֲ֪óһӣּһһϣٽͷһһ⽩ʬǵĶ֮ϡ
ֵ⼤ظոһЩʬڣֻǾ̱˯˹ȥҩЧǿļطãԲЩʬˡ
ǰϹ½ļƿӣҡҡͷ֪Ųٵʱ䣬Եϵͳռ䣬صԭڵķ֮С
̧ͷ˿ʱ䷢ʱŸոʮ࣬ȴûд˯̱ȥϴ裬ص˴ϵͷ˯
ʱɫʱоҲѲˣһεϵͳռ
ʱϵļҲѾȫˣʬʱȴǻδһһһ˿ĶðҲǲ岻Ҳ֪ЧΡ
ȻвףȴģΪǼص˽ӦûʧܣΪǵûһ˿ĶҩܴҪʧʱЩʬͲʵˡ
ǰҲżȻɳ֮ϣһһƿϣһߵȴš
ԼǹСʱңʵǿŮʬ˶ֻʱʬһͬ˫ۣ͵صض𣬷ɵ˰֮С
ѭȥֻĴʱʬǾǴ˷֮ɫһĶԼȥ档Ҫǵ۾ʱȴǳһΪʱʬ۾ȻǺɫġ
жʱǾȣ첽߽ʬɻʵôʧˣ
ʬȴһ㶣ɻͬûаܹоõڵʵʮֵѸ٣ھܹԸһٸǰԼ
Ŷһȣ漴˼Ƭȴ˹ע⼤غҲûһı仯ȴϽʵοʮעѪĽʬ壬ѧļӰֻЩʬʵֻǲ˱죬ὫǱѰʬǰʵӣӰѪ
뵽ҲȻˣѾעɹˣʵ䲻ҲŰ۽ʬʵ۽ʬ۽ʬʵ뵽ɵøеЦԺ˶սвСĻʤ
ЩʱͻȻڵϵһʬҲ۾Ҳһ˰֮С
ʱҲʮֵ˷ܣʮֵĿԼ塣
״ǺһЦżʬã벻ĳɹ֪ǶԼʵûʲô˽⣿Ƿ񶼴ﵽ˰۽ʬʵ
ŮʬԣضһۣȴǽһĽЦ½ʬڿ϶Ǳһİ۽ʬֻǿŰҵĹһİ۽ʬԲҵĶ֡ĶλʬԽЩͬĵ˵ͷ
û뵽ǾȻôĿ϶ţҲǸˣǺһЦãȻô϶Ҳˣ´ξ絽ʱҾͽǷųһǵʵ
ʬԽЩĦȭƣԾԾԣھһƵġ
״ЦҡҡͷЩʬ˼㽫Ǹջūڡ
Ҳռ䵱ͣص˷֮С˷䣬˴ǰ˿ɫʱѾӦٹϲҲˡ
Ҳⷿȥˣ漴ʰһԼķ䣬ųȥˡ
˱һתһԶĹ԰ʱ⹫԰̻ʮֵϡ٣߳һε·ҲûмһӰҲصģ漴һųؿŻա
Сӣʲô°Ȼ﷢֪˶ãȻһϵ⾪
һ㶣漴ѭȥֻһʮעĿͷ֪ʲôʱѾ˰ߣѾ׷ԲԵһϾûһ˿ƣһʮֵĺ󣬾Ǵ˵֮еĺ׷ͯһ㣬ȵϴһɫıģȴûһͷϢ
ϸشͷһۺжʱǾȣиǰĴĦǺˣΪθһڲͬĸоæؿڣȴʵүôô磬ǳɢ𣿡
ͷҡҡͷʹˣûкˣֻܳɢɢ͸͸ˡͷ漴ȴǻһתҽȴǷСʮֵ˼˵ϼ䡣
͵һ˼⻰˼ǰǺһЦүô˼ˣ
ͷȴǿ΢ЦֻǲסشõȵðЩͷˣȴǺǺЦҷȫ£ʮֵ˼˵Żһߵĵͷ
԰ȴǾȣͷ⣺ѲɣǰͷǸ޵˲ɣ漴ͷˣΪûͷϸܵһ˿ķһ࣬ﲻһͨ˶ѡ
뵽΢΢һЦ뿪ЦŶү֪ҵﲻͬˣѵҷǳ֮ˣ
ͷȴŰסĵͷЦǺǵĵȷǳ֮˵ĵУֽ֮ҵʢˡ
ʱо𣬴һиǾ
ǰͷ𾪣˾ԷǳˣһǵõĸˣΪһ˿ķзҿģǲǵѾԽʦΪȫ𣿵ʱ𣿴𰸵ȻǲܣΨһĿܾһֲ޷ĵɡ


89 
о֮£æվͷȭǰմݹˡ
ͷȴûȥһطסǺһЦض񣬲ض֮ɾٹЩʱһбػΪһʦͲûõͷиʲôˣҲýǰͷ⣬ͽһɡ
ԶʱЩ˼һаʮô⣬ҲǽвǺٺһЦôأ񲻿ʧýǰͽǰˡ
ҡͷǺһЦãˣôоôСɫһ治֪ôһķֻô;˵ĳɾͣԺɲ˰
ԲҪЩ죬ϵЩĶϵͳĹͣҪϵͳĸҲﵽڵľ磬ǫǰˣҲǽҡˣ֪ǰɣаéɽˡ
ǺһЦҵĿ湻ģҪҵҲһأҲˡһ£ֵҪҵéɽҲ֪ɡҵЩéͷյôŵͽܣ
ⱨԼŻŻȻԭѧɣɺéɽһɲΪ֧ƿܻ˲ϤеȴΪϤһֵʿҪĵ伮뿴йأҲǳ˵
ɲÿһ˶ˣĶһЩƭ˵ƭӣһ¶һϡǰ˵Ȼһ汾µˡ
˵éͷЩ⣬ʲôʱͽˣʵ֪éͷǡ
ٸһ棬éͷʦһıѧģ
ʱжʱȻéͷһéɽĸˣʱʼɵЩΣǸЦһǰʵѧɲţţСʱ֮õһéɽȻԼôһı¡
Զʱɴ۾𾪣Щţģôܣ
вɵٴεİ
ʵոռ˰ʱŰһ㣬ȴʲôûԼȴʱҳЩͷԼͷ綷֮ûмһ˵ôҵͷͷ·žһ㣬˸еĪ
ٴһ£ǽһûκεĽʱ֮еԼ
ҡͷ̾һȴǸ̾ѲԼˣҲ½ˣ
һҡͷ̾ɵð²⣬Ǹʲôٸ˵⻰Сˣǲǰ֪ʲôأ
æعŰǺһЦûʲôֻһЩı¡һٴνղŵĻ˵㻹ѧɲˣӢ۳갡ʱ۹ȴڱԵһһɨȴڹ۲ࡣ
۲һ£ȴǰľ棬ΪְӡԶ⣬޵гɣֹ٣ûʲôصĵطȴֿһȻһƾģģܲʵɵð̾һҡҡͷҲͷˡ
ЦСֵܣͲ֪㵽кأһܰһء
ЦЦҡͷǰ⵹ǲˣѾµ¸ˣҪȥء
˵ͷǺһЦڸղҿһΪʲô·أҪʲôҪҲͲ߶ˣһȥǰļϻһȥ
ͷӦǣðɣ֪´ָôѰǰ
ǺһЦҪһıȽ鷳ΪûмѣҲûиֻҲû绰Ҫ绰ϵǲðˡ漴ֳһµҪɣµھһ۵ʱֻҪǻЩĶȥǲ֪ûȤμһ£
ǰһҲǰĥʱ䣬һ£־Ȼ¸۵ˣǸϽ˵ͷãûҲûʲô£һȥģ͸Ҿĵصɡ
˵ͷ󽫾ĵص˰𣬶ЦǣȻСֵǾ´ټɡ
˵ͷãǰξͱˡ˴ʱоƽʱҲ쵽ˣҲͲڶתűȥ
ӰԶˣȴ¶һĵɫٴεָٵ˺һ̾һСҸһȫ׵ĻܹһЩ᲻˵ˡ
һص˱ʱƽҲˣǿʱǺǺһЦƽǰ׵ʱҲˣ֪Ķ׼ûУ
΢΢һЦûʲôˣھͿˡ
ʱһЦãھȥȥɡ
ȵ⽫ˣƽ˽ĳŻķȥ
ڵɫȷǺ磬ûгһٷҲǸеЩ
ƽǿЩЦ׵ҪǳԷҲˣٷɻϳ԰ɣķɵһЩ׼ζǲô
԰һ棬ϴʱǵûڷɻ֮ϳԷǲ֪ɻϵĻʳΡ
ٴε˷ɻһɻɻˣſսַǵ緹ˡ
нɱĤõĳʳ˵ͷ˵Щ򵥵Ӫ䵹ҲǺû뵽ȻһСе׷һСпʲôĳˡ
ȴûƽեˡ׷һˣ׵ĸ߿ܳԵЩѾܺˡ
ƽЦǺǵҡҡͷ׵պų԰ɡ
šҡҡͷʲô˼Ҳû׷ʡ漴ȲǺ׷ͳ˱
׷ڣȴеЩԾˣ⻹׷ȻʣµȵģòǸҹһڱĤã׷ȻϿڣ˵ǽЩţճһŵ׷ûһζǿ϶ġ
Щʳ֪ζĽ£ҡҡͷ漴СһΨһĳˣţоͦ㣬һ㳢һ£ͻȻ˺λôĲ䣬Ϊˡˣ
ʱ˹˵ôںںģʼΪأԭȻǱˡ̾һҲٳЩˣϵƤ


90 
ö˷ɻҲǿ쵽磬ǰ˵ڷɻѳԹĶûгԺɹҽС
߳˻ûһһ˵ǰ߳һˣ˾򿪳Ž˸˽ȥǵһμƽ˾һֱΪƽû˾ġ
ĳڣƽʱǺһЦ׵ô˵ɻϵĶó˰ɣҪڻûгԱҾʹȥǽ¥ȥһٺõġ
ȴʱЩȣ¥Ĳҵ
ƽһЦȻǹȥɡǰ濪˾ߣȥ¥
˾Ӧһ±Ž¥ȥ
˱˽¥һĲһٵĺԺȣŸѬѬıƽ˾ͻ˼ҡ
òҪľ˹ǵ˰ЩͷʹӿԼĳݵУɵЩЦҡҡͷԼĶͷԺԼƽȾƾ˲Ŷԡ
漴ȥԡȥϴһ裬Լϵľ⼸մȾ۹ϴȥֻصҵС
ʱҪҲˣ͵شԼĵԿʼӰĹۿһξĿʼҲԶˣȻǲš
ڿӰƬϣ˯ˡ
ڶȴûгſɸɱ£ڴϣʼһ
ʶžƯ˵ǰ·ҪˮҪŨϼֵķ˵ͷ֪ܿŻԪٹϲڵͻˡ
뵽㲻ڶ飬ʶʶжȥʶеĴʱȻǾ겻һ㡣
ٴεĳȡŷ۳ɰ˸֣漴Ű˸ֳ˹ȥ
δһ˿죬ǴȴǶһĲԱڵʶΪĽɢ˿˵ĲλÿһƴͱضеķҲһ¶ŨҲѱĿʼС
͵ⵤ֮еķȻǽķ˻졣
ǽļӰϺй̻жȹ
ò˵ԪȷЩŵôĻǹ˲٣ڵķҲѾŨ˺ܶ࣬Ѿճɿ飬һʱڵķԳ׵Ϊһڵˡ
ҲҪӣ䲻֪ڵΪϵͳֻΪһʲô磬ȴǺܵģֻҪںɳ統дԽз
ǵĬ롱һ̱ϵͳС
̧˹Уϵͳϵͳ鿴һڵĻϢ
õģ
ֻҪǰĻ֣һϵеݱ档
䣺23Ѫʣ50ƽΪ5΢ܡéɽ̫׷ʦ⡾СƷľƷԾʬ꡾Ԫǿȣ50ƽΪ5
Ļϵݰҡҡͷа˼ţڵķѾʩļޣϵͳȴ΢Ͳ֪ʲô̶ϵͳŻὫ۶Ϊһ㡱
ֿ˿ԼʣĶһ㣬ֻʾ50㣬ٴεҡҡͷЩһ㻹ĶһʲôһͨͨôһķҲһ
ͲҪһʲôˡ
ϵͳϵͳҪþ͵ʱˣ
Сʱ
Ե˵ͷСʱ˵಻˵ٲ٣ҲûʲôɵģϵͳǾͿʼѡɣȾͲˡ
ǣʼѡ硭Ժ󡭡ѡɹ
ѡΪ׼ʮӺʼ롣
֣һ㶣û뵽ȻӢһ䡣
ʱҲȻȻֳⲿӰƬĴ¾飺ʿéɽӵŴ󱦡СƭƭȡΪ̷֮ʱҹߡҹʱ֣éɽԼž֮塣ʱׯаɧţ䱸ɭϡéɽӳץҿ弰ʱֲӹһ١
ڴʱɱһսɹˡһСȥéɽӴʶ˹;ĵͶ֣Ȼȴó²ȥ󱦱˽ʬϴе۵ˣͷӱ߻Ӫȱλͬ飬ȴǱӳƽͬɱͷҲ򱻾׷ɱᾮУΪž
һӰԵһ䣬ըĨҵȵڶʮֵȻҲǼǵ
ʱؿʼľʵ
ʼļͷŸʩľ磬ͷӦΪʩļޣѧéɽܻûСʬеľʵߣм֮䲻ѧʵҲܷӵóӦǱѰͬ˲˲ֹһ
ͷĹɾǲˣΪͷרһЩĶյķ¶ޣëѪҺ޶ˮȻȻ۳һɵɷʱԹɷݣʵΪ˹ɷ
ҪǾʦķҲ
ʱϵͳ˹
;磬׼
㿪ʼ˵ʱʮšˡߡġһʼ͡
һ̰оһϤѣθдһĻ㱣ѹǵһİСֵС
ǰĵĽֵûһ˿оʮֵĹ졣
ʱȴϣŽͷǸոս·ʱ˲²⣬ӦéɽƭǮСǾСһ
ʱһֹ˵Խͷ˵˵˼ǹҲǹôôСأɡǰһСҽȥܲš
һ֣֪ǾڵСˡ
ϵͳҲǴ˹鿪ʼԸܣһ2000㡣
һЦû뵽һһЩѶȡ
Ҫ֪Ǹո磬ڵ˶϶ǲεģﱣӳΪǵ±˵ʹһͬԿˣҪõסҲǵÿ塣
漴ҡҡͷԼéɽͬݼ룬ӦûͬİɣӵӰоͿԿǶͬʮֵչ˵ģéɽһѧˣԽԼéɽͳָ֮Ϳɿ
˵éɽûʲô£˱ȴǺĵǿԽʶһ
뵽ǰ±̧𲽷éɽȥ


91 Ϯ
Žͷһε·һéɽ
ϸĹ۲һ·ʵӷ׵ǲ࣬ʮ˿ķ
ʱéɽ֣ţôģȻһ˶ûУ
һЦǺЦӭȥéɽЦλ֪Ƿˣ֪Ϊ˾ô٣
éɽһ㶣ɵЦ˳СֵܣʵҲһŽ޵ˣҪΪʲôһĲ֪һ£ȻǰһָǰһջǲȥҲܽһޡ
Ե˵ͷװЩ˼ЦЦԲˣǾȥǰ濴ɡ
˱һͬǿջǰǰţָһţȴǡ֨ѽһԼˡ
éɽһۣéɽȵѵûˣ
ҡҡͷ֪ǽȥɡ
éɽͷͬ⣬뱣һͬŴ˿Уǽ߶յˣͰˮéɽһʱ֮俴
éɽǿڰһڴ񣬴ʱЩһŭĿˡļȻۡһʱ𣬶ʱеľ֡
һͻأʱû׼éɽһһʱһæҡ
ЩһǶ˵һıнӣֱֱŶն
ɲéɽéɽѧһķܺõһЩı¶ûУǰȴȫԿԼʽǰȺ˶ˡ
éɽһζ㣬ȴЦһֻ̧һ̱߽ס˵֡
漴Ҳ˵ɿһֽеĵһݡʱըֵϮٴεĽֱһ˵֣˶ʱɼģŰ
һ͵Ľһ˶ʱһһ˰֮Уǽһ˦˶ʱǻöڵߵȺ˹ȥ
˵˳ȥĺܼǲҪʮֵĻǲʲôˡҪǽЩ˸˵ˣ˵ֽˡ
˼ɳȥΪխķȻⲻҵˣʱһƬ˱ҵˣֱӳһصĺ«
ʱȻһ˹𶯣ڽͬץˣҪٷҾɱ
԰ͣԼĶѭȥ˵ȴϳˣǾͽҲıӳתת飬漴ǺһЦλֵܣֺαҪɱأǲҪҿԸǣýе˸ˡ
éɽʱҲЩŵ˵ԣǿԸǮǽҸˡ
ӳһ㶣ɻĵ˭˵Ҫˣ뵽ʲôͻȻŰȵǲˣǲǴ̽ʵģ
ͲµǺһЦҡͷλˣֻ·ˣֻҪһ£ôʲôأ
éɽҲǼæصͷԣˣ·ġ
ӳȴǲţŰЦһ̽ӱץ˾ͲԼ̽ӵġ
ǰֲ˼ıӳΣ׼䣬ȴû뵽ȴٴδˡ
ֻһ뷢״Լʮ굫ȴӵˣľ塣
ˣһԼⷽţɵһ㶣Ǳӳǿô£ǡ
ӳǿ˾壬ɫžʦã̽ӣ˵Ҫôá
һľȣéɽˣȴǰҡͷȻܹڵıֿһ˵ıԺûڹ۲˰˺ǿԿ˲ǻˣͻȻȴһ㶣ΪͻȻһСķѭⲨȥ־ȻǰɢģϸĹ۲һéɽɵøǾȣΪû뵽ǰ˾Ȼзˡ
ȴǰЩ֣оȣô£˵ôҪ곤ҪߣӦ÷𣿲Ҳµʱ򣬶ŰǿԸǿλѸˡ
ջ֮е˽һ㶣ǿĵѣʦûиɣǲӦ̽𣿡
һɵˣ
巢𣬰ǿЩڨڨؽмŵéɽˡ
Ƕһʵλѣ֪Ϊ
Ի̾ѣʵ·˵ؾϸطһޣ˭֪
éɽʱȴǾȣָŰСֵܣ㾹ȻҲһʿ
ȴɵһ㶵ǲһ𣿡
ҡҡͷǺһЦ⵹ǣ·ʵλ˭֪ǾȻŽ޵Ǳͬ·ǰˡ
˵ĵ˵ͷֵǼȻλѾɣ·Ͳдˡ
éɽɻʵλѣ⵽Ƿʲôˣô˶űУ
ɫʱ΢ЩصڲǰյϢһȺҪϴӣǲԸԴУ˱װ׼ЩԿһ¡
éɽʱһɰеùôڹ
ʱҲһȵӵﾹȻ£ֿ֪ɷҲμжҲһౡ֮
Ծ岻ЩԥڲŰˣֻǱϾҪɵˣǣеЩס
ʱһ˼Ҵҵ˽ž棬һʱѾɽɽ··ǲҪˣ
Զʱһʱǽ
͵ضе˵ߡֶŰѣǱҲͲͷǶˡ
ȴҡҡͷҵ޵֮ˣԳͼΪΣܼļ֮Ҷܡ
⻰éɽĶȴЩ죬Ϊ޵˻ûЩһԶԶġ
˵ȻҲ壬ɵĹһЦͷãѹȻһΪ߷֮ˣȻǾȥǰɡ
漴ת׼õĵطͷȥ
ǿʱЩش뿪İ𣬸ղŰǿŵģƾֶԿǵ־ͿԿֵĲ֮ɵðҪĲ̽ǻһİ֣ûг׵֤ʵ֮ǰСעĺá
תԸϵ£ĸߡ漴Ҳ˹ȥ
éɽǲȥϵһеУ˿ջ


92 ս
žС
һűУݴ֮нĽ䱸š
žǰǰӦķ򣬷ʱܶһɹϢ֮УǴ֪ڳһ˶ǽĸ
ʱ彫ӿ˰ѣһЩҪˣ㻹ûбв͵ǿȥȡһɡ
˵ͷӦһֹĺ󷽡
˰ǿˣǺЦӳʹʹ
ǰǿȴȻָϣһΨСһ㣬Ϳˣô죿Ҫǰɣȥáֽһݸ˰
ԣҪεҡҡͷǰȥ
ʱͻȻԶһХ֮ԶԶĴ˹ֻڳ˽һ˶ס˺ҷһ˿
ʱҲǼæһطϽĶ
ֻĲһĹһԶŲҪǶڵķλŽԶľԿʵǺܶ࣬ҲϸʮˣЩ˽ԶװŶȴȻһɹɵа¶ǵĿ˿˿ɱҲӭ
ôʱ̵İǿʹһɫ
ǿյɫ̻⵱¸æķԸߵ׼ʱ塣
һĻϤĳɵðеͷһϵеĶǾģܹôһȺͨԿܹɹˣֲ˶žôΡ˵λ򳤡
ʱһѾ𽥵ǵķλˣҲ̧
𽥿Ԥ򣬾͵һӣһ»ӶǱ׼õҲ͵Ľе
ʱһŵıɼ׶״ľǰ龰ʱжǴ󾪣ǰ˶һķԽг漴ЩһǼæתͷ·˻ȥ
ǻû߳Զһżľǵȥ·֮ϡ
ǰһУ֪ЩǾźõģǾͻᱻһ崦
ȻЩ龰ҲǲԴУһĽ͵һʱЩľ͵ش𣬾Ĵ˼Ѫһ㣬ҲЩľÿֱֱǰ·˹ȥ
һ˵Զʮֵĸ߳һҵļľǾǵĿ֮£ЩԾ˹ȥԾЩľ֪ܻҲ˲ôࡣ
ʱֻľһ֣һѾõ񣬶ʱԼųɱ˹ȥ
ӦȰźõģЩ˴󲿷жԼ೤͡
ʱȻҲţֻ͵һеĸֵɱ˹ȥ
ǴʱȴǽΪⶼû뵽ͻʧ룬һֻ赲ķݣûֵĻᡣ
ڴʱΨһŮԡͷȴͻȻһشȣָһͷȥ֪ǸҲ͸ں׷ϡ
ʱ˲ԶҲ׷ϵľ壬̧𲽷һ߸һ߶ԾѣҿͬڳˣӦЩСһΪá
Ĭһ£˵ͷȷղҼȺ˵ʱһֲĸоЩ˶һЩѧ֮ʿǿܻһЩаŵͽһǵˡһȵҴᶼСһ㣬ЩӦòͨˣһҪСӦ
һ˶žĻŲɣԶɫЩصĵ˵ͷ
ǰİǿŤͷžЦʦİɣôһܹǸŵģ㲻ܲǻʦʦһ֣ʲôҲ־ܡ
ò˵ǿ˾Ҳʮֵ˽Ƣһ仰þʮֵĸˣҲһ˿ĵ⡣⣬廹ǲҷɣֻعͷŰѣҴҪúõտһˣæӦЩ
˵ͷҲصõѾܷģһиġ
˵ͬʱҲһ崦ֻʱѾУ󲿷ֵѾľҵ¡
ЩǶ˫Ŀɱ˹ȥ
ɱ尡
ʱӣսһš
ǴʱҲǱԣЩɱ˹һҲеǳ˹ȥ
֪ôԸЩ˵ķȻȥ漴̽ԼָҧƣָѪŵоȵĨϣһɱ˹ȥ
ʱʮţսȴһߵĳ棬һߵıɱΪаĹϵǵӲգѰĵܶǷֺֻǵıпֻǷĽ֮ȴӶûҡһ¡
Цһʱ͵һţһ̾ͷ·һֻĴһ㣬Ծ˰֮С
һĸ߶ȣ֮£͵һĲ˾ڽҪ䵽ǰʱ򣬱һŵ·һֻֻͷ˹ȥ
һȥͷ·Ǳһ㣬һԴ˾ʱһ󵹵أͷҲ߽֮С
˵ޱȣٶȴҪȻҲЩͨĴˡٶȶ԰˵ȴһسֻҪŵصʱڰеȻһ䣬еĵ仯˷λֻĲն˹ȥ
ǽ֮𽫵һ͡һ̾һӡ
ˣԾʹޱȣʹȻڵϴ˹˺һŶĿ
ˣȴǲ飬ѭȥ
ҵȻһЩûʲô˶Ըˣȴ
ڵİ˵ЩͨȷǶ֣һ£бһˡ
ʱȻһĴ֮Ȼ쳹ս֮Уֱеİһæѭȥ
ֻһӰžٶ˹ϸˣȵķ⾹ͷӣʱŭݣлĳֶβ͵Ķڶš
״ʮֵľȣû뵽ͷӣȻʱ漴ҲԣϾĿǰս˵ɱ࣬һĹĸ˰ĵ¡


93 
ͷӵٶʮֵĿ٣һգ۵ĹʮԶϵ˰Զĵط
͵ؽжĶһ˦ʱβ͵ĴĶǻܹƵֱһ㣬ֱֱΧһ˳˹ȥ
žžžֻҪ˰ϱᱻϴŵĻ𻨣һžҵʹգ֮ΧʱǶߵķһ˳ȥ
һߵľҲǷߵһĶɫŰ߻˹
ʱͷûʣͷһ˫ɫ۾עˣ»ŵľһɹŨҵɱ
ʱˣǵ˵ʮʹĲҺš
ŵڵϵĵ֣ͷҲʮֵۣǰοһˣ֮ļȻһ˿⣬β͵Ĵֶʱض
ͻȻͷӵ˫͵һӣ֣Ȼ쳤·ޣֱͷǰĿյس˹ȥ
˽Ǵʧɫ¶Ǽæȥ
žžž漴һը˵Ķֻϱеĵطһ̾ŵĻâ漴âԽԽ𽥵ֳ˱࣬ʱŷЩ⾹ȻһɢϢʯͷ
״̵ؾгãҿˡ
ͷǲȥĻᣬ͵һ֣ЩʯͷȺ֮з˹ȥ
վǰİȴ̵ķһߣ漴ָֽٴҧȻԼ֮дһ֣漴һף
ֻڱԵ֮׹һļȻһ׵Ųڶ֮Ʒɳơ׵ǻһߣסذڶÿһεİڶᾫ׼ޱȵĽһſŷĺҵ˿ȥ
һĻֱ˶ǿĿɿڴ־㱡ҲǸеЩ˼飬Ϊȫû뵽ھȻɸ׷
Ҫ֪ʱĩʱ޸ʮֵĲ׵ģοǧǰʱϰɵĸ׷ءʱ忴Ҫɵٴβ˱仯ڵǿһҪʦһ㡣˵ڵΪʦ֮һ֮ңһ֮ңȴѾ꣬Ҳ֪֮Ƿܹһ
ȴͬΪᣬʱ䣬ʮֻҪʱʦ֮㲻仰¡
˶ĿɿڴĿǰĴʱʱ񾭽Ϊִİǿȴǻ˾壬СĶԾʵʦոһʩչ۷ôôtۣ
ʱȴǺݺݵһۣʲôˣҪе
ǿһ㶣ôͽе˵˵ǵʿ亰ֵܾͿ˰ɣ
忴ŰǿķӦҡͷ̾˿ڵĵǿ׷ˣѾԳ֮Ϊˡ
ʲôǿԶʱ󾪣ǲţҲԸǰܻû˻ѾĵСĲͷӶİôܣ
Ҫ֪ǿǾģС͸ž壬֪Ĺϵĵȴͨͨ˵ڲ۳˿Ȼǲܹȡĳɾ͡
ھ𾪵ͬʱǱߵͷӵҲǷ𾪣ҲǲŰȻһ֣ǲ޷Ը֪޵֮˵Ϊȴһ˫ǿһȺΨоһЩв
ȴǳһ֮һȻƵˡ
ʱ¿Ű
ʱЩĺҲѾȫˣʱȻһЦĶҲ׳󣬽ұ㽫Ǹȫһһ̱㷺˵׹⣬ڡһǷɳһߵõֱߣȥ
ͷӼʱ´󾪣²ҵ͵һеĴ֣һⴥ־Ǵһ໥ľһ𣬲һ־ͱ黨
ͷӺȻе黨һ޹һֱŰ˦˹ȥ
̡ʱһըͷеĴֻڣһɽζ˿֮С
ʱҪļȻһٴνƶ׼ٴε׼һס
״һͷغȻһ˿Ĳ֮ɫֽȥŭݡ
ȰȻһбԶ˵Ĵ־Ȼٴε쳤ֱ˵ͷٵȥ˲Ϣ֮ͷҲǸһ·һɫ缱ٵſзȥ
׼ϵİɫһе׼æֱֱ֣׷ͷӶȥ
˵ͷӵٶȾ죬ǻ˲ֹһֻҪʱžʱѸЮ֮ͷӵϣʱ֮һõĻ
ͷӵʮֵļǿǷһĲҽУǿʹˡ
ʱҶЩεҡҡͷ֪Ժͷӵİӵء
ʱ˰ǰŲҪȭѹȻǺñ£ʵû뵽㾹Ȼѧ˴˵еĸ׷ʧˡ
ԸæҡͷЦѣﻰֻǴҶѣֺαضĿأڻԺҪ̵ѶЯӦء
ԣʱĵЦֵڼȻˣǻȻɣȻȥúһ£ҵһΣ
ǺһЦͷû뵽쾹ȻǵٳʧˣǱضҪеĺһ
ڰ˵֮ʣǿʱмžЦʦЩȥǸôҪ𣿡
ǿ˵ʱЩã۵ҪϲԴȥ
ǿԶʱһ㶣ȥҪ
ҡҡͷЦ־ͲҪΪλӳˡŰǿЩʿ֮ʬҪ׵Ȼ鷳ģҿͻ˰ɡ
ǿȴǽת˾壬ѯеĿԡ
۵ȥλ˵ȥ
ǿٴεķŭæĵͷӦǣСתȥʬˡ
Űǿ뿪ӰҡҡͷתͷŰЦѣһ֪ţ־š
ǺһЦ°𡣡
Цԭǰ׵ѣ׵ѸҲ޴ţΪ㰲һס漴׼תǰ·ȥ
Ըæ¸ϣҲǵлǾͷˡʱϵͳʾҲ


94 ̸۵
ɣöһ2000㡣
ϵͳȴǲκɫĸžĲжȥ
ʱҲǲˣһ΢΢ףٹҪˡ
žһԺԺӾŰǺЦ׵ѣǺˣԺס°ɣҲԱ˴໥һ޵ľ顣
˵ͷ΢΢һЦã¾߶ˡ
ҡҡͷﻰƶһ֮ã˵߶ţס±ǣȴȥķ䡣
Ըæ˵ͷлˡ
漴ŰԺȥһǱһŵķݣӦס޵ĵط˽ǰѰһͣתŰˣҲһˣϢһ°ɣԷʱһðǿ㡣
˵ͷллˡ
н˰𼸾뿪ȥҽսʱ˵ˡ
Ӱʧ漴ƿǰķ˽ȥаɨһеİ裬ɵðԵ˵ͷ
ӦǺס˵ģΪʮֵ룬κεطδһ˿ĺۼЩ֮ϻƮһϸϸĻҳҪǲ濴Ҳǿ
Ӧ˳ʱɨרõġ
һҲǸоЩˣǰıӷһߣ漴¶˯
֪˶ãȻоںԺ˫ۣ۵ȴǰǿŴֻһָҵľ룬ʱһಡһһŷɳ
ϡ
һǺֱ֮ӽǿӳǽϣֽػڵء
ǿҺһ׵ôһ¾ͲҪҵ
ԲҪʱЩ˼ڨڨһЦԲһʱ嶯һʱ嶯ӴСĵؽǿʵǿӣ֪ʲô
ǿоԹûʦԷ˭֪ͱˡ˻ˣȻô
æЦŵǸǶԲˣǾȥԷɣҪȻѵȼ˿ɲá
ǿԹ䣬⻰ҲͲ˵ЩʲôˣһԼؿڣһַԼȥԷʦȼֵ˵ҡ԰ǿС۷ڱϿ϶ưոݣǰȴеʮֵ֪԰̬ȵģҪ֪Ϊ϶ģʱܻݺݵؽѵ
ڰǿİԹ֮УǰԺʱǰԺѾǰ˲ҲںŲˮǣʱһվ˼ǰʵô£ôӣͷ𣿡
εЦһ㽫ոյ¸˵һ顣
겻ɵøеЩЦԭǾûʲô£ǳԷɡ
漴˱λϿϼªСˣȴǺȻӿ˲ٵʳͻȻӿһĸо
ʱǺһЦ˱ǿˣӦɱһֻģҵ磬ȼ򵥵سһ㣬ҹڳһٺõġ
ǺһЦȴǲںɫû£ʵķҲϲԡ
ǵ¼˱ǰСΧһĹǱǸ˸ɾ
ֶŰǿǿȥ׼£Ҿ׵ڷ۵ûʲô¾ͲҪǣ֪𡣡
ǿԸæͷӦǵõʦұ֤˵ʱһֻȥŵġԾĵ˵ͷֶŰѣתöȥ
һ̧ϡ
ãкŰ£Ц治Ӣţ䲻ʮȴΪ治֪λͬĸͽ
ʻΨϹŪֻ΢΢һЦ˵ʦҲһˣ⽭֮߶ֵӦûжš
ɫһŶһλˣ˵ƶʶһ¡
΢һ£ȻһЦдɣʦǻǱأҲӢ
ԳĬһ£ӦѰλˣѰöûнвɵø̾һλˣҵļʶȻδšȴӣҲ˵䣬Ц˵滰ȻǸˡ
Űʵֻǲ֪ǺɴУ
ʵҲͬţѧ֮ǳéɽص䡶éɽ
ǰһֵéɽеҲ֮һЦȻҵȶéɽˣͲ̸һҵеһЩ⡣
ǺһЦãʵҲҪ̸һ¡
漴ڰ̽ϰéɽһЩ⣬ò˵ڽéɽ֮󣬶éɽ֪Ѿﵽʦôһȴջķᡣ
ԭ뷨ǽԼľ鴫𣬺òҪԺ·ߵø˳һЩ˭֪˺ȴ˰ָľһȴܹһЩһһܽ졣
һпھȴи̾졣
統лعѾǵ˰ʱ֣ĳһЩҳ󣬰ǿ˽
Щ̽ͷ̽ԵŶ˺ٺһЦʦ׵Ѿ׼ˣǹȥɡ
³еһŰЦ˵ѣʱҲǲˣǾ͹ȥɡ
˵ͷãڹȥǧҪʱ
˱ڰǿĴſĿջȥʱջѾУѾˣǼ˾嶼ȿֺشкɼԵ֮á
彫Щк׸ӦֶŰЦ¥ȥɣ¥ϻһЩˣЩ˶ͷʶ
ǿǰ濪·Ű¥϶ȥ
¥ݵĵطȴͬ¥éɽéɽѾһ·׼¥ȥԷģһٷǾģմĹ⡣
·խ¥п϶ǲߣҶһûó·󽫰ǿŪĲͷֽéɽƵһߣó·˹ȥ
һֱעéɽİҲǷéɽСټ
ʵéɽ⸱лһС˻ԽȾµġ
ȻҲŹཀྵʬŽӴֻΪū汦ԲҪŲʲôӰ졣


95 ٳ
ž¥ϣֻʱ¥ѾǾˣӦ
Щ˵ĿȴһЩĲȻ
ΪЩʵԵĶһЩ󿧼ŲܵһطС𶯡
Щ˱ڵӰԺ𱦵ݵģǿӵʱûʲô侳ôǿעţضһЩĲȻģҪ֪˵ǿЩ˵ĵӰġ
ʱ˹Цȭλ˼Ǿõˡ
ʱ˽վԾֵ岻ÿ
ԺǺһЦŰֵỹûпʼΪҽһλʶһ¡
һλ𣬵ҪܵǲߵλСֵܰҲʮֵĺ棬⵽˭ܸһ𡣡
λµͬ˷ʱ´Ҳ˵˰ɣλ˾ˡ
ŶһԽһŶɵĿúõĴ
ҲԼ̬˹Щ˿΢΢һЦȭ°ͼλˡ
һҲǸæıȭ
ʱǿȴ汧һӻˣɫʮֵĸˡ
ǣʱվٱڵҺò׾һǾͺһһ˿˵ʮֵ𾴾壬ҲǼæվеľƱúúãǺȡ
ӣֻˣСĶţ飬ôڻûѵ֪𣿡
һʱȴָſЦ˵ܲ٣ܲپ͵
˽һǲسſ˹ȥֻһװӣʱһ⣬ϴЦ⣬ϵ
壬տ֣
һ˶ǶЦˣ°ɡ
ʱеĵϣžЦ壬տ֣콫˰ɡ
岻ʶǰĵ⣬Цʵǡ
ǺһЦ±콫Ϩ˰ͼ
ǿŵһЦôҪʦ𣿡
ҡͷһЦǣԢ⼪˼תͷž崵˰ɣһϢжϱ
ǿҡͷʧЦʦûӡǺȴ˵ȥˣΪʱڵ
״Ц֣ǸϽϨ˰ɣɲҪ˼ʱŵ˵ͷע԰ǿŲ˿ȥ΢𣬽ϵϵϨˡ
Ϩһ˾Ԥõһ㣬һÿôҡͷԵس
ף㸣룬֡
׸裬ȴǲᣬЩҡͷԵس裬Ψеɴ۾֪룬оЩã׼һԼȽϤиź߳һ¡
ʱǿȴֹֻһҡֵףסʱҪġֻʦáˣӰϣ׸ĺëͲԾ
ȻʱǿȻһ£һ¸飬󲻹Ƭϱ㾡飬
ֻʦãʦͽͶʦĻҸС
һ䳪꣬ԾĴһ飬ûڵϡ
ҲĿɿڴһŻİǿоǿ񺹡
һЩҲǷӳ˹æǹϾӻҪġͲ֪ЩЩʲô
ֺһ·£žʵ壬ôһЩأλСֵ˭
ԱһЦ˭˵ûнܣܹˣûѡٸ˵һɣСֵܿɲˣ˵ǾͬţⱾ¿Ǹǿأ˷˵Ҳ֪ɣ
Ե˵ͷ⵽֪˵սǼأЩ˻һЩа
ٴһЦԣǽ˷˵ʱλСֵܵʱǳ˷ͷķֱӽЩƵģɱ˺üˣǱϵĲ˸żˡ
һĴȵҲ˵ˣû뵽ǰλСֵܣҵþСֵһǴлԱİ˵ͽеľƱ
״ҲǸϽƱЦЩӦõģΪ޵˵ıݡ
϶ʱԳ˾֮ɫ˵úãȻǻľһ
ʱԱȴסֹƶˣǸʲôȥҲǱϵˣ˱ҲǰǣҲҪһԾҲǽƱһ𾴡
ôľƱæΪԼ˾ƣЩЦǶлλĺˣһˡﻹһЩĹģͻȻһ˾ͷĸоҺþ岻һСûЩ
ʱ˶Ʊһ˺ȻָŰǿǿУʦգ׼ʲôﰡѳ
ǿһ˿ԥǽ˳һСӡ
ӹ׼򿪿ǿæԱֹʦȥٿɡǾһۣҿһʲô
ʱȻ˽Ͻȥû͵˼Ϊ֪ǴװֻһǮѡ
Ա߻ֹôСһɣ
ҿ񡣡һ˵ͷͬ
԰аЦ⡰񡱻治ֵǮֵֻһǮѡĽ𣬾ֵǮˣǶþǰˣʱɱ˵Ķˡ
忴˶кߣ׷ţ壬ôǲѽ
ŵǿһ˿Ц⣬ʲôа
۾ȴ˰ǿĺӡ
ǿ⣬ЦСֻǰϷеĲˡ˺ӣھǰʦ
Цһ㻹һТġھΪôһװŵĶôҲȽֵǮģ¶ʱʮֵĿġ
ղŵһǽɣ
ţǽ𡣡
ϣĽеĺӴˡ
һ۵ȴһȭͷʱһ㶣ûиʲô
ˡǵȭͷ֮һµϡ
ʲô֮ŭ𽥽
һʱҲǾסˡ
ǽǽ𡣡
ˣˡ
ǺǺǺǡʱЦһʱ֮ⷿеձù졣
ʱѹֵգæЦŵڵֵ֣֪ٳҲ׼һ
Ȼʱȫ˶ĻĿ˹ȥ
һ۰ǿӵصĻѹȥʰ㣡תЦ԰ôҲƷˣ


96 
ǿʱнŵòУǲžʦҾˡһȻؼҵҰɣȥһúø˵ġ
ǿԶʱһˣź￪ˡ
һλҲЦ׵콫óɣҲǿʲôЩ޵˵ĺҲһЩ֮ģܹǿһ۽硣
ʱսߵһˣСʵŻʲôҿϼǿ۽硣
ȴҡͷЦǲҪϷ汾£ݵģӦǷ֮Ķ
˵ͷ˵Ҳԡ
ʱҵĿⶼǾۼ˰ϣֲɵøеɻܹóʲôôСķ
ǲҪȴǺǺһЦһ˵λûм֮еõһص⡣
˽ǰһ֮Ķʱʤ
΢΢һЦ漴˿㶵
˽עĶ
ֻһһ㽫ָ˳
ʱȴѾһںһһʲ˼ʱɻжڲס˼⵽ʲôǽûһȻ
Ҳɻ㽫ⶫݸ˾塣
ӹеΪɵһľ棬ŲҪʵѡ֪һʲôҿӦòʲô֮İɣ
˵һصĶȻǷ֮ĶȴŷĹܡ
Ŷɻ󲻽ĽеĶȥؿ˿ЩεҡҡͷȻȻһЩΣֻľָӵһ˵ûһ鲣
Ц˵һǰ鲣ǲ򵥣ﲻԷǿ⻹ܹŵ硣ȴҲһȱ㣬òáֽӵԼУһťֻĶʱһ̶ĵʵӡ
û׼ǲɵһǲλ
˵ķӦæصֵͲ״̬˵ǸԲңŵλˡ
ʱӳ˹˰ֱʾûйϵЦȻһƾȻô𺳡漴ֶŰҡͷǲգ̫أ֮һЩаضŲСĿá˵⻰ʱ֮лôһ˿ϲ
ҡͷЦ˵Ҫˣֺαأ͸°ɡ
Ҳڶƴǣǵ˵ͷǾллˡ漴㽫С
ʱƱЦ׵һֹȻǲͬ죬ȻһǴҾһ˻ҲǷ׷׵վŲҪơ
ҡͷһЦǿɲҾƣֲҪӦһֵ֡
Խǵ˵ͷҲͬˣһ;塣ֽת˾壬ڴҺȵø˵ʱͻȻ¥һ֮˹
Щɻżʵ¥ôǲǷʲôˣ
һλǺһЦõģڿˮϯһġ
ЩŰɣ𡣡ĶȻҪȻ֪԰ǿĿдģһԵÿҲȥɨ˴ҵˡ
ʱսźǿӵĲȥһҪ¾Ͳˡ
Ե˵ͷ̾һĸңҪĳʲôȡһѵźءλȥһ£Űô˵˻վ̧¥ȥ
𰵰ЦҡͷԼͽܻҪ˵һҪӵˡ
漴ҲվҲ˱ȭҲʧˡ˼ȥͷԡ
ߵʵǸʲôȥˣҪӾƳɣҪ֪Ҫ
ҡͷЦң˭ȥԾΪӦòӣӦȥ˰ɡԵ˵ӦǣӦǣ򼱣ɡ
ЩҲͲٹܰˣĳԺ
ʱʱѾǵ¥ݿڴɰǿĴǴ˹
ʦ
һµĲɵüӿ֣¥¸˹ȥҲǸæϡ
˻û¥ݣ·ϾͼҪİǿʱһŮһǿɫŤǵͨ죬Ҫǿ˼һ
ϲɵһ˿ŭɫƢȻο߻Űͬأ±׼¥ֹȴҪסˡ
¥µҡͷûзЩԣ
ŶԼͽԼȻ֪ǿȻɫһֱûµĵģ֪Σ͵ؽԼһҶ״ķժ
Լ۾֮һʱһ۸ˡʵҲԲ÷ģȻЧһȴΪķһֱ۱ŷġ
˷Ȼ㱻µָƣֻСƶŰǿһЩҪ¡
ʱŭ̵ԸǲԼͽܱ۸һԾԾ¥
ҲԾȻ¡
СҲ֪ΣѾĵٽǻǿ֮в԰Ρ
һļȻСǰһ㽫Сǰһŷɳ㽫СС߷˳ȥɳȥ뻯Ƥ򣬶ʱ
ȴûưոݣǼǰһȭӣ޷ָֿǽϵ͵ƴһ飬ʱһ͵ؽĽ˴󱦵š
󱦶ٸһ壬һʱ
ʱ׼ʱȴ˳ùԵһ̳ӣָ̳׸ƣԾ֣һЦ֣㽫ˡ
ʱҲ׼ͬ£֣Ҳͣ˶á
ֻİϵķһӿԾ˳̳һʱֻоһ޴ӿβת˰е̳ӡ
éɽɫ󾪣æֹͲͷλˣ漴Ҳùһ̳ӣŴ󱦺
˶ʱĺߣջСѵİɣ֪İȴ̾һʵò˵éɽһЩ⻹Ĳʲôо̳չķǽΪˣһﾹȻᡣ


97 չ
Цĳҡҡͷ͵һ˷ֻ𣬶ʱ󱦲ؽ̳С
éɽǶʱסˣʱҲԼıЩˣʱվĬ
ʱֻѾ彫ԭδ˳ֻҪǸ˾ܿǣǿʱҲעӵһԵСֻĺܲСȻŹæָС׵ﻹһҪ״ҲС
ԶʱһףҪ˼һɢôɣҡҡͷֻ֪ͳһŷֽֽһͳڵķһӿֽ֮Ҳǽ
ಡһֻֽһֱֱֶ̱سС˹ȥ
ʱéɽȴֵ˰ǰ棬ŵֻֻͬʱԱзɳķֽҲǱ䵲
ʱڿȥˣéɽ֣ʲô㵲׵ʩˡ
éɽƸող֪һȵı飬ŶǼȻץֻɡ
ҡҡͷ̾һˣ֡㻹ð׵չɣȥҲﲻʲôæܻˡж԰ѿʼɡ
éɽʱǸΪľȣȥôأ˵ֿʼҧʮֵء
ڽСʱ⡣͵ؽһԾҪŷȥ
ǰעأȻָֻܵͻȻѵڵϵķֽһָʱǷֽٴγ˻ҪܵС˹ȥ
ֻķֽ˿оǻһɫ磬ֻգ֮㵽Сǰ
ֽ̡СϾһ鹷Ƥҩһ㣬ֱճ档СֽУȴһĶ˰֮С
ʱСһָֻСܵĳŰ˹
СҪɵǰ֮ʱʱؽ̳ӵĸٴδ򿪣С˽ȥ
éɽǳĬˣվԵ
ʱЩɵĿǰéɽڸղéɽķӦ˻ɡҪéɽݼʵ̫ˣֻҪ˶ῴһЩġ
עéɽһתŰ׵ѣ߰ɡˡ
˵ͷھҪȥҪҪ¥ϵ˵һ£
ҡҡͷãðǿȥ˵һɣȻȥ˵Ǹ߳˿ջ
ԼҲ顣̳ӸҲȥˡ
δεéɽ
·ϣŲҪʵѣéֽվٶΪ֣
Ե˵ͷЦȷ֣ղҪֻĽžֻ֤ʮֵⰡ
Ĭһ¡ֵֻéֵĹϵǳéѾ;ѧϰмˣȥֻ»Ầ˺ŪԼա
ô˵ҪˣҪô죿
ҡҡͷҪĹϵǳĻéֱضǵģǻȥˣֻܹϡ
ԲɵøеĶھԤ֮С
סĵطΪƫƧβջͦģӵĽų˱㵽˵ط
Ժڣ԰ѣ÷ֻסɡ
˵ͷ漴һҵɰƷ￪ʼڰ˵һŷֱСƣֻ˺һӣ±һŷˡ
Ҫ֪˵ķֻʩĶ壬ϵͳֱӽéɽģҲ˵ڸϵѾﵽʦ
ĻٶֱеʮֵľȣҪ֪С޵ڣ˼ʮķ䵫ȴҲûаڵٶȣٶȾͷ·ڻӡˢһ㣬Ҳٶȷɿķ侹Ҳ쳣Ĺ
⻭ȴֻҪٿͿԵģǻҪŶͶԷƿأҪȻٶٿֻǷֽһšôʱҲֻﵽһʳĵزǲҪʱıǳࡣ
ɾ㵵õ׵ѣϰģ
԰ЩԣȻŻϰġ
Ծʱ־ɫȴѾ뵽ÿʳϰķ䵱бطֽˡʱϾϰҪʮǿģ־
ʱѾŷֽѻã̳ǰ̳ڸϣžЦ֣éѾˡ
Ŷʱһ㶣û뵽Ƭ̵ʧ֮䣬ȴѾˡ
ʱȻһĽŲȴð˶ʱеȣéɽҪ
ʦ׵һˣֻôˣǲҪըѽȴǰǿ
ǿһۣѵ𣿻ըֻǺùҪٵġ
ʦĺǳⰢǿʱоЩίֻղŽĺܲҵġ漴ֶŰʵ׵˵㲻°
ҡҡͷʦ˵ĻָĴڸղſֻԹᣬӦǴĹը˰ɣǼһ
ǿʱֻֿܹ
ʱŰǿԸ㽫̳ӷɡ
ǿ̾Ӧ̳ŴҶȥ˰忴ĵطʲô취ֻء
ʱֶŰѣȽݣץéֵİѱ˵
˵ͷҲãȻݾҲϡһǿˣ˽С
ǿЩԣɻĶŰʦ׵ʲôĻܸղ˵ڼûбˣʲô
䣬͵һͷϣǳұ죬úÿžС
ǿͷʱֲ
ûһֻһ΢ĽŲԷ⴫Ӧˡ
ǿʱЩŭĵɴ۾ȻС͵ߣӣȥʰһȴҪˡ
éȷȻɿ֡
ǿһ㶣ȴŭʤðҾ˵ǼһﲻǸöȥʰ
žȴǾһƣ۵һǵʻûء
ȻǾĻãһʱǿʵˣҲٶ졣
ҡҡͷҲͲٹһעéɽ


98 
ʱéɽѾ˷ڣûˣʱһŵı˰ڷװ̳ӵķ䡣
˷ȴ˲ɵˣһӾȻǾ̳ӣӵľ̳һͷת򣬲֪һãѲһ£͵һһĴȽгǸ̳дǸ
ҪҵһǸľ̳ĲףԽٴεɵˡ
һУҲ˳ڷ˳
̳ӷſڵ֮󣬾վ淢顣
ֻʱéɽһ̳ӣ̳ʵС
档شȴһ
ɤŹֱӽéɽŵĺ˺һéɽŻƲƲʲôһ
ְĵһ̳Ӷãʵǲǹѽ
ֻղ˵ĸ̳ӣǸæϵҲǹǸҷųɡ
ѻ̫ˣéɽȻţݺݵ̳һ£ôһӲҪתĿꡣֶһ̳һá
ֵǲûκεĶéɽʱЩ֡ѵǱˣ·ŴˣɵЩԥ֪Ǹô򿪻Ǽȥ
Ҫ򿪵·ų˶´˹ȥ
һҧ̳ڴԼһ
СĽ̳Ǵ˿иϽ˼һԣֵþû̳һ˿ĶͻȻһ̳ھը˿һŨҵը˿
һֻǰǳһλŮ
éɽ޵ѧĵʿǺ;һڻġŮʱˣ˿ĭĿĶˡ
ŮתһЦͷ·ٻ˲һ㣬๫
éɽһ㶣һʱûзӦ
ſڵ˳˾ǸеЦս˾֣͵ڽȥɡ
ҲǸоéɽȥ϶⣬ص˵ͷҲá
ǿһĻЦǰ͵һ̿͵شһ´֤˰ɣҾ˵㲻Ǻˡû뵽ҹľȻ˽լ䵽ҵһýε׸ˡ
һǽһһһŮǱץģȻ¡ֲѣ漴һתҪߡ
ʱʱעֻȻƤӵˡ
ֻһʱһֽѾ֣һӿʱƹʤಡһһֱŮ˹ȥʱŮβոƶǻƷȴһǹƤҩһϣʱβƶˡ
ŻƷ붨סСһڶ
ʱ˰Ķ˵ͷֿéɽɫõ֣Ҫʲô
éɽԶʱһĳĬһ˿
éɽӾҲΪҡҡͷ̾һǿȥղŵ̳ӻ塣
ǿԶʱһɵؽгôС
һۣȥ˵㻹˵㣿ȥȥʲôĥĥģ
ǿ뷴һ£ټͳ׵ûˣͷɥĵðɡߵղŷ̳ӵĽ̳˹ݸéɽ
ҡҡͷéɽһ¡
éɽ֪ΪʲôھͰǷǳµģŵԭӦǽͬŵĹϵ»Υéɽ
Ǽ䷿Ӻ̾ҵ˶éɽˣéɽĽĵģ֪˹ͬһǲ֪Ϊ֪ʷأ
éɽ¾˴Сһ㣬һĴͷɥʵ̫ˣҲǾûеطȥˡ
һ̾éɽ֮˹ͬһΪ˺͹ȫ棬ȴôͬأǸֻ㵹ùһԴǲһֱùڣ
éɽԶʱһĳĬ˺һŵ˵ͷȷ
ҡҡͷ˵ֶǲմģֻǳְɡ
éɽ˵ǲѧΪ޵ˣЩ֪ģʦүÿһڶıҪʦүڸ˵ġҲټ֣˵ͷλѣһᴦõġ
Ծĵ˵ͷֻܹ󳹴򡣡
éɽװ̳ʧĳȥˣֻΪһ¼ŵӰ
Ŀéɽȥ󣬾ת̨ǰʦүĽһ㡣ֶŰѣ㿴éǷܹ
΢΢һЦ֣ҪģéҲһλͨġȴüͷһ壬ҲһȴΪͷȴûһĶǷڳﻮʲôı
˵ͷǸСһĺá
ǿʱ֪ʲôʱ˵ߣ˵̸ʱЦʲôһβǰ׵ֽ˵һΣͻеڶΣοʦֶ޵С
Ǹˣǻǵ˰ǿһۣȵ죬Բѣµ˶ȥˣ޵УҲʦУȻ޵С
ŶǿԶʱĬˣǼԼĹ۵㣬Ҳˡ
ʱֵѣʱɫҲǲˣǽЩϢɣ¾˵
Ե˵ͷӦãҾͲˣȻطˡ㲻ڶͣԼķȥ
˷ȴû˯֪ڽͷӾҪˣѾû˰ǿҵһΣϵҲͲ֪ͷӵı߾衣
ʱҹѾˣܾĵûһ˿Ķ·ԾĳҲϢˣʮֵĹ졣
ʱϵͳȴǺȻ˹
ɱͷӣһɲɵöһ1000㡣
ϵͳʾʱһ㶣ҡͷһЦΪռջҪֻɷġ
ǲ⣬˵ɷȷūڿǻżֻ콩ʬģ˵оٲóҪ浽ͷ˻Ҫģο⼸ֻɷҲһὫǱƵһ
Ķûһ˿죬ҡҡͷоͷӦòʲô٣ϴڰܵ˻صģҪƫʱΨ׼ˡ


99 
ҹǰûзκε飬ҲûԭŵӰ˷ֵʬ
һɫҲֻǸո㱻иˣԼſҹɫɵÿЦһ⻹ż谡
ҡҡͷ˷⣬ȴɿȭľ壬ȭڼȭơ
йܹĺȭڼȭȭ֮һҲǵƵһ֡԰˴׮Ϊתƹּ˴Ȧһ壬һ˲İڡۡ˳ΪȦתΪ˶·ߣƷΪģתȫһˮҪšתЭתӥַҪУ塢áᡢײۡеȡͼһ¯µȭǶʦ书ڹΪһ壬ڳԼķḻ飬ΪļֶΡȦת͡ಽȡΡתԼбΪ˶ʽбȭβڹͺ·棬ԵЧӦڹͺ·棬ָΪͻ
ֻʱȭѾҪβˣĽŲػһԾһ̱վ֮һյϣԭϰȭĵطȴǳһͼ
һȭɽкù
תŰЦѣҲˣסĿɻϰߣ
ЦȻϰߣҿָղȭǰưɣƷһȻ鴫ڵʹҲǷɱͬСɰɣ
ҡͷһЦȭΪǿãҲף˴֮ʱõΨɲҪˡ
Ŷһľȣû뵽Ǻ֡
ƷȷǷͬȴɵҪѧϰ֮ģ°žЦ֣֪ƷǷܹѧϰ˵ʵҵȭŹҵһսʱԷʤġ
һ㶡⵹û⣬ѧȭɲһһϦ£ΨһźĶţܴﵽ߾硣
Ե˵ͷЦ֣⵹û⣬ݿһǳԵġ
״˵ͷȻȴһҪס֮ʱȭеɱҪãȻҪ˵ֱԲػҵǺѰġ
ԸæӦǵȻҲһɱ֮ˣԲ޹˼ˡ
һЦ㿪ʼָ˰ϰơ
ҪϢ͵ѧϰ䲽ƵĲǰŰԵķλĽǶߡǽΪӣҪסⲽ߹ɱҪһµʱ䡣
ǾǱ㽫ⲽķλ򶼽˰ϰȿϰЧΡ
循ȵǣļȴĿԡⳣһ·ߺõĲȻֻðϰһ峿һ磬ܹߵģԺֻҪϰԱô졣
忴ﲻɵð̾츳֮ߣ޵ϰų󼰵֡
ȻԸЩѼסȻϰͣ£㿪ʼ̵ȭ
Ƕ֪һƤ֮˵νڼȭҪϰһ
ȻⲻǴ˵еڹһ˾ķʽϰȭʱϰ֮˽ԻԼһҪϰ֮ʱк֮ʱɢҲ˵һɾԼ֫Լӵʵ
ǾҪڲɢ֮ط
彫һЩ΢СϸһһĽŲҪʾйһŽ⺬طѧˡ
ʱɫҡҡͷѣɫҲǲˣǾͻȥϢɡ
ǰȴҡҡͷ֣ϰһȹһұлȥϢġ
ϰ˵Ҳǵ˵ͷãȻҾˣǵôҪصȥϢİļˡ
ĿžӰԶȥֻתĿ˺һŽ۾˿ֻһл漴͵һȣǷɿ
ʱҪͷ·һߵһ㣬շתʮֵĿ٣һڼӿ쵱УһǴ˵ĲӰŤ˿ƶλ
ͣȴѹȥ˰ʱʱʣ֮ϾҲ΢΢ԼĲͣȣ³һǺܳܳһ㣬˽ҡ
˲ԼϵĺлһԼ壬оԼǻ泩ޱȵɡ
ҡͷһЦԱùһëһ߲źһžլǶȥڿǻûԺôȽ豸Ҫϴˮ͵ԼˮģȻҪҲҪԼˮ
˳·ھһͰˮ֮ΪԡҵĸéСͤ
žˮԼϵĳϴɾԼķȥ
һϰо嵹һЩƣۣڴ˯˹ȥ
Ǿ˯УеȴȻһƵĺ˹ǳȻȴǴӡһӣһѶʱ
ҲǱѸյͨ
æ˴ҴҵĴ⡣
ʱɾҲǴҴҵس˰ɫЩصõѣӦǳˣǰǿټİţǸϿȥɡ
˵ͷãߣӦͷҪ
漴˱ſٵĲԴ֮˹ȥ
Դһ⣬ʱҲһЩ˾ۼһмΧŵǰǿ
ŲҪ˹ȥŰǿʵô£
ǿҲֻ˵һӰʬ壬ȥˡ
ɫһãǿȥҵضһĹǷá
нһ𣬶ԷɿٶȳԼҵضȥ
˺һ˻ˣһǻ˹Ŵ壬ˣҼҵرˣҵʬ岻ˡ
ҲǣүүʬҲˡ
ǵҲˡ
ǰΣ𰵰һ£𾪵طһ¾Ǿżʮʬ岻ˡ
ʬ岻ȻͷӸȥģôʬĿȻԶ׼ȥʬˡ
ǰ֣ͷôĽʬܹƿص˵ʬ˿ҪѲʱģѵͲµʱⱻɱ
ȻһΪʵӰеֻԴ󱦻Ľʬʵ֮ܳΪʬӦó֮ΪʬŶԡ


100 ʬ
Ҫ֪ʬһ㶼ʬܳΪʬĵǶʬͬ䴫˵±乲Ϊһʮ֣Թıʬ붷ʬʬضĻ֮ǿԹ䡣
ʬȴһı죬ʬ˵Թ쵫ȴģʬγΪǿӿڣĳˢǵʬ䣬ʬԹֲγǻȴڶʬ֮͵ģһױƿء
ͷʬ帴ǽʬ˶ʬ
뵽һЩ֣ȻͷҪʬȥȥŪôĹأץһЩ»ҰһʱҲץôɣֳɵĹãЩյľȥ޶ҲĵץЩղذɣǿûоа
뵽ɫȻһ䣬ѽûֳɵĹҰǾȴǶأضҲ뵽ôһ㣬ںпܾȥ͵ˡ
ǵ°𲻸ҵ飬̧ߵǰսĶѹ֣ҵûȥǹбʡ
ʶֻ΢Ĭһ±㷴ӳ˹ɫһߣҲһȥ漴ֽй˰ǿߡԸһ½ߵ¶ͰżＱ߶ȥ
˵Ľų̺ܿ첻Ƿַӱ㵽˵طʱԺӻİûһ˿졣߽ԺȴûЩٶŷù»ĵط˹ȥ
нĶǰⷿŸһ߿ͦ롣
䷿䣬˿ǰ
ʱⷿȻһˣͷӣʱһֻƤڴڴĹĵľװ˶һǻֻǿڴһһĲͣذڶĶҪѶ
û˽ɳһһǰ߳һͷӺȵЩȻֹҽȥ㡣ֻ̰ڳ˰ƵʽŲһͷӹ˹ȥ
ͷӼȻһֻһȻֶžıϳ˹ȥ
žʱ֮ĽҲǱ˦˳ȥ
龰ǲԴСһȣһԾͬʱһŷֽҲѾϣֻʱһꡣŷֽȻ޻ȼ
ȼͬʱֽҲֶǻһƹ֮ͷӷȥ
һһһ𡣴ͷӵ徹ðŵĻǣŨŨĺ̡
ͷӲҽһʱ˻ȥǰֻ۾ȴֱֱصŰ
ǰʵû°ɣ
Щؿ˰һۣ׼ĵʮֳ㣬û뵽ŷֽվֵûпĻղõӦһаɣû뵽Ȼּ򵥵ķ䡣Ͼʱľ岻ԭȵӰЩ˽ö࣬Ҳ֪ЩֻΪëѪ嶾ˮһɷɷаȻ򵥵аҲʮֵЧ
ȻǻһֶԿЩǾǵݡ⵾ݶȥдȴǶаЧӰоһͿԽǰͷϵļ͵ĴָնϾͿԿ
ʱѽվͷһı鿴ǰˣȻղʮֵҪܣǰȴſڴǶ԰еаΪ£һֱûж
ʱûܲӮȻܣֻһǼа֣Ϸһ˶ʱһۡһ⼸ŷֽʱȼ
ͷӼʱɫһ֪òԴУȻдֱֶŰ
״Ϲһ˿Цֽ͵˦ʱ˼ӭ˴֡
ֽ봥ڰʱһǶһ̱߳ʵӡ
ôɢȥֻֻʣ˸ղŷֽ봥ཻһСѻҾͷнڵһڴ֡
ⴥͷⴥֱսˣͷȻǸеʹʱһĳ鴤
ʱͷӺȻЦǰһεһ˵ҾͲǻз䣬ϵķȡֻ֮ȻһֻһֱŵƤڴ
һջ֣ȴǶһĶʱȻһһĶˣֻһһŶǳһѸٵĹ
Ƭ̾ǻһε
ԭһֻǱͷӴ̳óģֿ˿ɹ͵ƤڴʱȻһѾǽץòˣֻΪ̫ɣԻûüߵ
һֳԭζʱп޺ҪңǸߡ
԰˶ʱЦ磬û뵽ôɵôһֵĹ׿ڷԼǹǸļһ
ʱͷһЦҵҪЩǲȡ֮ȡ֮㽫ʮ»ҰûɢҲܵӦɡ
˶ʱɫ䣬ץĹҪֻãҪûкˣһһֻĹ»ҰǽЩĻǸɢ˱ض١һеȷǺݶ
ȴܽԼĵ뷨ֳֻϹҳһ˿Ц㵹ǺƣҵǻỹĲ٣Ҫǽôɥ˳ȥˣҲõٵĹ°ɣ˵ɱ㵽ʱЩЩɢҲᲹɣ
ͷжôԼǱ˭Ϊʱɫһ䣬ҵһЩֻǼ򵥵Щ˽⣬ȻҲ֪ɲ˵ͲģԵԥˡ
ȴǲ֪ôˡ
ôһȻŹ͵һʱԾʱ֣͵ؽԼָҧƣ⾵֮һĨʱԾʤеľ泯ͷһʱһɫĹԾ浱зֱֱͷϡ
̡ʱһϣ̶ʱڶ
һҽͷӿдֱ֮ӶϵСҲΪʹ˳ȥ
ʱͷٽֻʱͷӲҽ֮͵ؽԾ˻ָٵԼ֮дһ֣һ̱׹ӿһһǽҪֶ
ͷʱ׵羹ǽҪо֣Ҫ֪ǸаĿǣҪĽԺҲˡ
±͵ķһ𣬾ֱӽеƤڴŲҪ˹
״ʱһӲһת׵ƫ˳ȥ


101 Բ
ڲԶеƫƿʱ󵽻ᣬв֮£һУȫ֮ƱǣѸ֮Ƴſڴ˹ȥٶ֮ûзӦ
žһһ³ϣ˵ǡ
ҵʹֱʹг
ͷѸڶ֮ʱſڳ˹ȥʱץѾӳĴӡ
ſڵľȻһȣһƱͷ˹ȥ
һ湦һбǴ˰֮еͷϡ顱һ޴һ췢ʱ֮еͷ׹ڵϣиһѪ
ʱȴ飬θһ˵ϣȴǼ˼ǽųſڴ˹ȥ
ðҪ׷ȥʱͷȴѾַԶˡ
ͷԶȥӰ岻ɵҡͷ̾˿߻Ժӣͷ·ַ·ڶŰ̾ϢϵҪ鷳ˣ治֪ʱôභʬǷܹӦˡ
԰οֲصģʱҵΪضӦԵĶԲߵġ
ҡҡͷҵǵµʱὫӵ˶ǣʱҵȷǻ˵ġ
ôԣʱҲˡҪͷЩʬɢϵˣĲӦéɽǿȰͰˮһֻʬҲԸˡ
뵽Ҳ̲סҪͷôǻӦ˳档ֻܹԴС
ҡҡͷɵ̾һ
˳ĬãȻȴһĴȵˣϣǿϵļҼһﶼԼѪģǶᶥƬ̣ʱҲһЩʱԸͷӡ
ҲǰһЦⲻʧΪһð취Ǿôýǰ˵ȻЩ²һҲΨǰ
˵ͷãȰǿ˾ͽȥ죬ȥټ񣬵ȵټŴҽͣлһЩλġ
ԺЦȻ֪Ǿǫˣǿóһ˵еĵλЦϿǲұ¶žֻ֣ϣܹĽͷӡܹһЩͣ
˵ͷڵѾȥϢɣڵûʲô£ܻҪѰæҰĿ̻ء
԰˵ͷȭãҾȥϢˣǡ漴תԼķȥ
صʱֵҹո˯Ҳûжã־һս˯ңǰ¿ʼ̻
ʱڵķһճֻЩû˿ƽڵ֮С
ҡҡͷ֪Ҫ۳ڵҪһεʱ䣬¶ıضÿ춼һʱ
һЩڴҪ֪ϵͳѡ綼Ǹʵѡģǲ֪ʵﵽʦֻ֮صʲôȥ˵ʱȥĶһЩСǧˡ
Щ磬ù࣬Ҫȴǽķ۳һöڵȡմﵽʦ֮
漴˷ʱ䣬Լʶεʶռ䣬ʶռɢĴִ
ƮĴ֣漴ʶһԼĵ֮ĵķЩ۳Ϊһֻֻ֣⼸ͬʱĳ˹ȥ
ûκε죬ȴһصɢ漴Ҳһ
ͬʱĻĴΣķʵ
㽲ʱʱʱ򣬲Žⷨʵͣ
سһ˹
ڵķһЩȴԣʱܶȴˣҪʵҲˡջȴҲСĻȴֱ˲٣ڿƷΪĵӦ֡
չ֮һʱоԼЩƣԼĴ˯˹ȥ
׼ʱ˹һµľ񣬴߳Լķ䣬ԺŹǰơ
ֻշתŲ֮䣬ٶ֮ͷһӰҲϻ¶
Ƭ̣չһվİЦ׵ѣ˰ɣ֪Ĳˣ
԰΢΢һЦӦǲˣֻһЩ
Ե˵ͷʹ˲޵ϰǰѵһţպǰ;һ٣Ű߽˼ѣұ㽫һȭɣʲ¾ͻὫôһȭڻͨˡ
ǾϲЦл⼸ָƷ
ҡҡͷȽȭһߣȽʽһ£ܸƷľҲ㽲һ£Ҫúüš
˵꣬漴ֻصԺУǽ֮ʽڳһһԵ
һ߽Щ·ķֽ⣬Ҳһ߽͵һװƻһȫơνǰƵеĸ߼·ҪĲϰ˸ʽ
ֻĽ¾ǲһ㣬ϻһһȻȴ˲һɴͺϵĦ𲻵̫谭һ㡣
Ǿ彻ĲһײҪȦӣһȦֻа˲˲ֱŰԵİ˸λ
Ǭ㡢롢ޡҡ
ƵĲǰ˸λһֱĶȦӡ
˸λֻΪÿһʱõĽǶȶǲͬȴ˿ÿһͬһ㡣
ͬʱҲûţͬʱҲʼƷ
ֵѧϰƷʱע⣬ضҪϣкɢضĳˮϣϣϡֻһ׷Ʒھ˳ȴǹĴһķ
ȴǾ磬ôĶ֮о粻ɵİеЩ˼顣
飬ȴϽջĹۿ˾ʾÿһÿһʽ
Ҫϣϣϣϥϡ
ʱֻþֽ֮ξֹƬ֮һӦһ㣬ĸҲǱ֮ߣƻһ㣬ֺһݴ֮еߣȻǶҲ޴ֵĸо
ȻƷҪս֮Уضһˡ
֮޷󣬶ʽҲйҪ˷ʤ
ٽЩ֮󣬾չתŰЦ˵ĿɶѼס
ԵͷҶѼȫˡ


102 вؽ
ôһϱھ̵Ƶйȥˡ
ƾԼ˵ļӲǾôһϼ򵥵ѧˣǴģľ磬ȴѾǰֻһЩӵɢʱҪǿࡣ
ͣðͣŰѣҲǲˣǿѾ֪ͨ˸ǹȥɡ
˵ͷãǹȥҪǵȵ̫ˡ
˱ԺӣеĿջȥ
һ˿ջʱջǰһվˣЩһĻ׻վĸ̸Цţ˼˵Ǹæͣסȴžʺõ壬硣׵硣
ˡ
һ㶣û뵽Щ˾ȻҲʺã漴Ҳ˸еЩ˽֪Կʱ顣
ʱŰӭȴǾ֮ʱڳĸλ𣬼˼˾˽Ǳȭʺã鿪ڵ岻֪һھͷټǷʲô£
Ҳǵ˵ͷžͶʵĿ⡣
ɫƽһ˿ı飬ҡҡͷǽȥ˵ɡ仹ȴҶʣΨе˵ͷӦһ˿
˿ڶȺҶջȥɡһҪ˵
ԣԥ漴һſջ֮мȥ
뵽ջ֮У˽һλѰһ˶õĵطɤӶ󿪿ڵҶ֪رһΪΪ
һ˵˵ͷǱʾ֪
˵ͷ̾һ죬ص¼Ϊ֪ʵΪģҪĿҪҵעȴǻűı
һ㶣һλվžʵ壬֪ʲôıѲǶϵķˮɣΪǮеλ֮һȴǶϵķˮʮֵĿصġϾнҲŷˮõĹ͡
ҡҡͷ⵹ǡ
˾һǾͺáֻҪˮûûʲô¡
ôиε̾һ˵ˮûгʲô⣬ӵİȫȴܵв
ʲôӵԽһȻỳɾĻΪ֪ϲЦرЩϾ͸ӵĲῪЦ
Ҳ޷ϾΣԼ
һæʵҪʲôˣ廹ϸ˵һ¡
忴ŵˣ֪ԼֳܱȻֻЩ˸ӵĿֻţ֮ɫʬߺֵҼ˲ٵĹ»ιǻȥʬȥˣ˽ܾͻмʮֻʬӽֻ»ΪΣգЩʬֻﵷ׵ǲЩʬһһĸλֻҶǷ
彫⶷ʬ˵ɽʬΪܹǺ⡣Ȼ˵ʬһĲ֪Ǻ
ԽǴ󾪣ʬֶǻǱȽģֻŸʬһеֹ㣬Щ֪ʬʬ䡣ֶѪ
¶ʱ˽һţһĶ
״ɵҡҡͷ˺һ£˵
ĻǺģһ˵ҲǽΪǻûеǹ˵ĳ̶ȣǾЩȴ𽥵İ
ûһпʵѾ뵽˽İ취ֻҪӰͲκεΣա
һԣ϶ʱһɡ
ʱֵأһðǿһЩ׼õķָֽңȥ֮ԼﶼˣȻͻðǿͰ׵˰ҰüѪǵϣǽ϶Ϸģͻᵲסʬˣ϶Ըʬ¾ͿԽˡ
˵ͣһ£˽ֵǾͿʼɣȡܹ֮ǰҶúá˳ĬֹһǿżˣЩװ˴Сһķ䣬嵱±ǿЩȥЩ˽˼󣬾ɢˣȻǻؼҲȥˡ
ھ彫ǲ˻ȥʱéɽȴջ¥ԵЩԥ˾ǰѣҲæɣ˵ҵĵвôٿ̻ЩһǶġ
һԵİԶʱɵðĵ˵ͷéɽ˵ǲѧǵƭǮĵ׻֪ģһҩ֮ˣ˵ƭҲȶѡ
ʱҲеͷһ˿Ц⣬éɽǾ͵ˡ
֪ҪѪ̻ģϵ˼ĹǸ⹫ҲŲ٣ԼиʮֻаֻˣǵļѪŸɾֱһ衣
˷ֹŸҸʼ̻
һеʱѾǰʱˣŽҪɫѾһ˶һۣ漴һͬص˾Ժ
ԺоԼ˵ҵȱضһսǱҪ׼㣬ľһżѣðǿֿȥȡҰɣһЩ䷨ҿȡá
ʱȴǰ˰ֵ֣ҾͲˣⷨһ㶼ǲģľ͸ұŰɡ
Ŷһ㶣ϸĴһ°ϣҡҡͷѣεսǲ˷˵߼׷׷ȴ̫ķ
΢΢һЦֶˣԲǿŷ㿴漴ַ˱󣬶˳ֻʱһľС
˶ʱһľ㵣ɵѣǡ
ǺһЦʵֲضķҸһϷѧģ˿ĳ̶ȿϰ˺þãŶʮֵķ㡣
Բɵ棬û뵽⽭ʿҲпȡ֮
ǿΧŰתȦҳ𵽵ǽʲôطˣǲҳһ˿ͷΨתȦһŵͷû׸Ȼ
Ȼ˷ҲͲ˵ЩʲôԸȥ׼ˡ
ԼҲԼķǰѲнǮľ
ò˵⽨Ƶʮֵͨͨľ˭ҲǺ뵽ȴǽвؽһǽǮ
ûǽǮǮͭǮǲͬģǮȫ˵ǽӴһǴɼǮǽģʮֵ⣬ҲҪһЩͭǮҪô


103 ս
Ǯʮֵ⣬ҲʮֵĸӣһǮ۶޵˵ʮֵĲƣһ޵˴磬ԺӵַǴҲǶƽġ
һȴڵĽǮԾ൱򳤵ĵλȻôһõĽǮܰõġ
һһǮͭǮһһ˿ŽǮЩǮ׼úԲ̾ͿˣЩǮҪӹÿһŽǮҪ÷ˮݣˮаΪ
ǮŽˮУҪʮſȡ;ݷˮҲضҪ¶ĵطΪǮֻ֮ⷨŻ⣬ȴضǰ
ƿѲ޵֮ˣһڵ޵֮˴󶼻࣬ڼյ۲⻹Ѳġ
ڼӹǮͬʱȻЩͭǮ˿ߣȻͨĺЩǮвͨģЩһ˵ɰߣõȴǼѪߡ
ѪȫùѪȾģѪһ㶼аܹ벻ã⼦ѪӽǮϣ󻹿Ժ̶ܴȵǿ
֧ȴвͬΪ֧ǮԲֹһ˿ͭǮɵģһһ˿ͭǮƳɵͭǮ˵ڶСֻоһҡ
ʱéɽ밢ǿѾǴӲֿ⵱гˡǵнһľǸһֻСһƷ˾ǰǿڵʦָôҪ׼ʲô
Ծȴһ۵׼ʲôȻǽûƷһ£ҪȻ˽ȥǲǰˣ
ǿڨڨЦЦǣȥϵĻƷȥӴȥˡ
éɽȻҲţҲһЩƷʼԺӲǼ˾޵֮ˣԶһˣһЩߴһ㶼òӣֻǷһԾһʱΰθ߽ϡǵĶҲʮֵĿ죬ǰСʱңԺѾǸúˡ
ЩȴѾȫİһҹȴǲ֪Ϊʲôʮֵڣ֮ȴǲӰǱϺصƲʸסˣҪûеƹһǸ㲻Լָͷ
һ˿˿ϢҲ˿֮С
ʱ˾۵ԺԸʱҲǵˣڿжˡھͷֿҽǰŵţ׵Ѿ밢ǿé˾ǰȥѰԸЩʬ֪ǵΣ
ȴЩĬˣɻ֪ģȥˡ
ڲԶԥ֮ʱͻȻϵͳʾȴǴ˹ʬÿһֻʬһһٵ㣬ơ
ʱһȻû뵽ϵͳȻʱһ񣬶ʽ͹ʱ
ʱ忴ĬΪʲôرҪЩɻʵ֪׵ʲô뷨
˹һȴ֪ôڡ
ͻȻһ˹ֱӽľ״ˣǿʱһ֣ʦһģһʱµģ湻ĹôʱҪȥš
ɫһѵʲôʱ𣿻࣬һǻΣô죿
ǿЩڨڨЦʦҲ֪ûгԣҪȻǸЩʬŶӻûġ
Ծһֱ㲻˵ص˵ͷðǿȥˡ
éɽȴסéɽõһ£ҪЩʬô죿һŲǽǸŽˣ׼üһȥţʡô
СǿԶéɽһۣźãЩʬҲûôٶȰɣϹˣûʦͰ׵û˵𡣡
éɽһɵЩ˼ȷ嶼û˵Ϊϲµȷʵ̫ˡ
ǿ㲻éɽԾǰȥˡ
ȴǲ֪ȴûнţʱͽϣֻûб¶ѣϾ֮зߵĶˣһεսȫˣԼǲš
Ƭ̹򣬰ǿǰĽŴ˿⾹ûһӰյ˽ɻѣǿҡҡͷת˵ǲΪôʱûп˼ѾԾˣ
éɽԵ˵ͷܣϾҶ֪ҹǷǳΣյġ
ǿɵ̾һεҪˡ
ʱͻȻſϴһë׵ĶĳֶβͣǺܳߴſڴԼңⶫӲǴ˵ϡ
ǿⶫЩɻ󣬽ץסקקҪʲô
ⶫһְȴϳˣⶫͷӵĴ֡
弱æһȣǿ
ǿһҲǼⶫ˵ⶫֻǼһεʱӰ컹ʮ̵ֵģæҪ˿뿪һƬķΧ
ʱǴ־͵һһߺķŰǿɨ˹ȥ
žĻ˰ǿϣʱǿͷ·һֻͷɵӣֱֱķԶ顱һڵϣһǿ̲סҽ˳
״˽ɫأ㶼䱸ϷҲǻؼ
ͷȻһһ̱ſϷԾ¡Ǳſ֮ϵĴҲ˳ƵĳŲҪ˳˹
ʱһеľ͵ŷĴն˹ȥնֵ;У⽣֮ɫĹâҲʱ
ʱľǲͬϴΣʱǷʵܹȫӳˣǲٳⴥֵĿ
žֻľⴥڰཻ֮ʱһ֮Źɹ̡
ⴥǵвķɢȥֻⴥʱһء
ͷҲһس鴤
νǰˣǲƬϾǸֳһ˿Цݡ
ʱɵİǿһȳһյĻصߣʹüͷɫҲЩѪȴûںЩЩɻžʵʦôˣ˾ôЦܷɣ
ʱ뵽ʲôɫһעˣһսҪʼˡ
ǿéɽԽЩɻ󲻽ĿŰЩԡ
һĻȴ˾ˡ


104 ʬȺ
ʱһصĽŲ֮Ǵ󾪣Ȼ֪ЩʬҪˣʮֻʬּһͷһ߻ǰҲǲҴ⡣
ȺʬûطȻҲԴУŭһ͵һȻǻһһ㣬Ĳͷӡ
ͬʱеľҲɫּдһ˿ɫĹâ
ξһ󼲷һ㲻֮Ҫͷǰʱеľ˸ŹâһƬĲӰͷն˹ȥ
ͷӼ˹ǲӲӣμæˣҪ࿪ιơ
ǲҪǲô׾Ͷ㿪һһһһŷֽ֣һʱۡһֽѾȼһʱ˰֣֮ͷӷȥ
ͷǻǵһâһ˲СĿ²ӲӣһҪ
ʱзһߣֻһһȴǳһѵķֽһʱȼͻ˵ͷӷȥ
֮⹥ͷľѣҪ㿪ȴԶǧһ̣֮ȻϵĶһ˦ֱӳŷֽĵ˹ȥ
ֻ֮䣬⶷ǻһ޵һֱӽǼװ˽ȥ붷ûмκεĲһû
ʱͷǽͣסôƬ̣ŽֻŶ񶶿һ̶ʱƮɢڿ֮С
˸еЩϡû뵽ͷӻôһ֣Ҳ⣬ϾղʹֻǻķѣЦһû뵽һξȻˣͿһлһֻеľļ֮һָֻһϵƾͷ·ܵʲôָʾһ㣬͵ط
ļȻһȳڣסΪáһڣֻɫʱ䣬һķӿڵŵ߶ʱӿ֣֮ҲǴ
ڳĲͷӼΪ֮𾪣忴Űŵľʱɵð˼ҳ˴˽
ǿŴ졣˼ôܣôô
éɽǰҲŴ졣ʶҡͷͲ֪ҡͷҪͷŲ˼ҲϵõϾҲ޵֮ˣһЩҲģ֮ķЩطܹѧɵĻûм԰ɵƣںš
ꡣһ˳ʱ£ٶ֮۾Ǹ֮ϡɲ֮䣬˰ͷĳǣȴ׼ȷޱȵаǳĽ⣬ͷ·ҵ˵壬˳˽ȥ
ͷӶʱɫζʱˣҪ룬Ψֱ׻С
ʱȫû˽֮УʱһǴɫ֮ɫ⳯ĽطҪԶͷһ˿Ц
ͬʱſڴڶභʬӿ˽ֻǿڳһжǷųĹãͷ·Щ˶ѵõζһ㡣ʣ˳֮ʱ亹֮ĶǷ·һעˣǸеʮֵĲڡ
ʱɫ൱࣬Ŷ˷Ը֣ǿǶ˸һԸʣľͽҵţΨеŰ׵ǰҵʤ֮ʱ
Ҳɫŵĵ˵ͷԶһİаΪԼ
ʱЩʬѾǱƽݲ˿Ŀǣǽǵǰ
ǽ͵һʱһĲӰܽʬȺ֮Уһľʱųâⱻ迪ֻľɫĹâÿһλնЩʬϣľͷ·ǻһÿһ±̰Ż𣬶֮ζҲ֮ӿ
˵屾Ǹǿ⶷ʬȷʵ̫࣬һ׺ѣЩɲǵӰеĵСĴ󱦱ĶʬЩʬеɶ仯ҲȵӰе׺ࡣ
ֻЩʬһǰ̣ηĳž˹ȥҪֶʳ֮һ㡣
éɽǿ˼״Ǵ󾪣Ǹæһ¿һԶ˹ȥΨֱץʬˡ
֮Ķʬ˹ʱҲ־ݣҲҶԥͻȻϵľĽһšʱǵһֻǽֱɢˣ¶ŵĽǮ
Ǯ¶Ŀȴû˳ƽӵɢ俪ľĽķһ˶ʱ潣âʢһֻ潣շŷ˶ʬȺȥ
潣ͺƻɱһ㣬ֻҪŶʬһĻǷɽεˡ
һʬȺǰȴֻôСèֻˡ
ֻľеĽǮδλӳ֮һĶʬɣ˵Щʬˣܵ˺ȴǲϽڣȴǻ磬Ӱ졣
ǰЩǺηĶʬ岻ɵż˵ҲսʮֵķḻһζôаﻹǵһΣЩʬʵʮֵĲһһȺҲкĸо
ʱȴѾ˸ֻ֣߳Ҫʱǽеľͷն˹ȥֻһն۵âǻƬ̹ǻһױֱֱĳţͷӷɳ˹ȥ
ʱ˷ٻ׵磬׵Ҳֻ׵糤֮ŤʲôƷմҲǱ׵һһ顣
ͷӼ˹Ϯ²ɵôʧɫаһ׵׸У֮ħǺεУػʬ޴棬ξ
ͷаħƺħͬʮֵľͻ͵ȴûӲΨжһ;ֻμҪܹȥǺ֮죿ֻǸոһ˿Ķ漴ױ㽫Ҫ
ֻ̡׵֮ʱ죬һǰͷĲҽС׹ɢȥֻʱͷ϶ʱһڣĽڣһֱҲǲˣǱ׸ˡ
վͷӲɵðпϧû뵽ͷӾͷǻͻĴҲֻһֱ۶ѡ
Ҫ׿ֱӴͷϾ;ֱܹһȫˣڵʤֻʱ⡣


105
ʱͷԼѾ׺ûֱۣϾ֮ɫӿ֣һ˫۾ֱֱĶŰ𣬸еЩţΪʵû뵽ھȻܹӴ֮
Ҫ֪ĩʱ׷ҲʮѵģοӴĹ
ʱһȴͷڰֻ͵һʱһҪߡ
Ҫߣʱһ͵ؽָ˴䣬ʱҧƣֽķٵ滭һ֡
׶ʱɣһٶʱӳɵǰͷӡ
ͷʱ̵עʱһҵתһ˫۾ĶŰǽ䱸
̡һ֮һ׵Ƿɳơ
ͷһֱעŰģ׳ֵһ̣һ¿һԶ˹ȥ˵ķӦʮֵĿ죬ҪȴǻŲСľ룬һ޿ɱɨĲ
ܴʹʱͷһҺ̲ס˳ʱҲڵ϶ΨһһֻŵһţѾԼѱսԺˡ
ЦһٶȵǲٽһΣĻ֮׹ٴһױҪֶ
ͷӴʱˣּһ׵Ҫ²ɵþѣǲԴУ۹Ĵɨһ¡ͻȻǰһ˳ĿȥֻǸߴľš
ʱ׹˸Ǿ׽Ҫ֣ͷӶʱҵ飬ŲһŲǽľ֮
ȴǿ첻ףֻĿйâһ׵׷Ӱ׹һҲȥһ롣
ľ֮Զ׹֮ʱȴǳɹÿľŽʣһֻȻŶһᣬһξʧˣ
Ŀʧ׵ȴûκεӰ죬ɰԭ·ߴͷԭڵλãֻážһǴ漴ǳɽɳҲ֮ӿ
ͷʧΡʱһǰ˼Ѱκεټʱȴǲĸֳ˵ӰоͷභʱΣʱͷӾһʧӰ
ˣ
֪ȷˣȴǻûԶʱ˵ͬһλϣȴǿѡ
һڴμľâڴε
˫ĿȴĶźľţ˼תȴмƲӿͷ
ֻʱһȴŷֽϡеŷֽ۾Ǵλãһ׽ֽǴλ˹ȥ
ֻ⼸ŷֽʱĵǴطͻȻžžžžը죬һӿһ̱ĸŵΧס
ʱȻӡһ
ֻ⼸֮϶ʱֳ˸Ź⻪ķͷ·Ǽһ㣬ֱŴ˹ȥ
ʱڰͷƴʧɫﾪ֣ʵ벻װ𵽵ôġȴݲ뷨һֳһһԾҪ㿪ȥ
⼸ȴһ㣬ٶȶʱӿ죬ס˫ȣʱĲȣŵˤȥ
žһ죬ͷصˤٵأһʱǱסĽҲ˿˿ڣǷϵа֮á
ǽ⣬ͷӸס·̧ͷǰһЦ㵽ǺֶΣȻ֮ҲǲˣҾôһû뵽ͽץסˡ˵ҲɵģΪôҪһ
ͷԶʱ¼Ѫû뵽ȻôȻὫɳ
ҲڽԼĶ׼һ׹ױ׼ãҪȥ
ͷӼ״ʱ¾һ˫۾ȴֱֱעŰ𣬿Ǹͷ·Ҫһ㡣
ʱȻֻ֣һâһ׵Ȼǳͷ춥֮ϡ
һը죬һͷǱһͷʬҲ͵رýֱһɣͲ֪ĳɡǰͷʬȴǵת֪ͷӱ׵ܹܲΪɷռֻʲô
ҡҡͷȥЩڻһ鷳ŽأתȺž˹ĶʬȺ
ȴǺ֣ڵӰ֮⶷ʬͷ֮󣬻ǱʬֿˣôһȺʬھȻڼš
ֻ˼ƬҲеĵȺʬɲǴǸĹɶʬȥͷʵ֮ĽСųģЩץסһ㶼һЩĴΪĶЩ㲻ǵǱץסǻԾһЩ޵ģǰͲҪѰ屨أвų⸱ӣȻ̷ֿ
ЩʬϳĻǱԶֲˡ
ӿĶʬ̽ľ𣬽Ųһͷ·һɫ磬ٵӭ˶ʬȺ
ʱһֻʬ׷Ĵصİǿéɽ˰ǰʱ´ϲҲͲٶأǲԼͬĳŰķнǴš
׵
ѣæ
ųĶˣ͵ҡҡͷһæģȴûʲôæôһĹܡ
漴۾ɨɨǱߵʱܹӦùƶ˶ȥ׼Ƚô˵Ķʬȥæ
ʬʱʮֵ˷ܵ׷ǱӴܵİǿéɽʱ׷Լצӣ˵ϻ£ֻϾצӡ·Ҳá
ٶȺܿ죬֮ӭˣľ͵ǰһɨʱնʬϣžž𻨱䣬ʬʱɳȥ֮⡣
ǿéɽ˼״ͳһéɽ̾ѣȻǺֶΣȻôͽˣ˾ȥһϢһ£ùҪתȥ
ǿʱʱéɽŭĿӣȵʲôʱˣ㾹ȻҪߣʦﻹΣأҹȥæ
éɽԶʱɫһǰȥҲҲﲻʲôæǿЦһǸղŲͰﵽˣȥֻ漴һס


106 ʬ
ֻʱʬ֮зһ˻𣬽һŶʱһɳֱֱĳŰ˶
ʬһЦֻʱľ⻪˸˸ͻȻһĻٴŶʬն˹ȥͬʱĽ͵һŵأһӰӭǡ
ʬǻ۵£ŰеľЩµΪѱҲ㲻ܾ
ٶȲƬ̵ĹѾǵ˶ԷǰʬԽԼǷץŷ֮ƱŰץδ˿˿΢΢
˹Ϯ͵һ࣬漴ֻһһʬм䴩˹ȥ
ʬͬʱеľҲ˳һնֻʱ̰֮棬ʬֱӱϵа֮÷˳ȥֱٴη֮Զ
һʬȴΪشԾʤ˼֣ٴһڵݣ촽Ȼˣһ˿˿ʬǿ¶
ʱ˦еľֻкܲĶʬͻȻ˫һУһ·һݴ֮еߣӰʬ˹ȥ
ȴ˰ƵĲ
ڿǲô˷ʱ䣬Ǳ߿ǵȥ֧Ԯء
ֻİʱžֹĲȦգ֮תʬ
ʬʹֵĲΧǶȦһʱûзӦһգ֮ȴѰ˰ε˺δĿ֮оɻصѰš
ʱİЦһȵںء
ʬʧɫæתͬʱǾ֪ԼצɨȥһͻȻеľǰĿһһ̱ŷֽ˽ϡ
ʱƲͣ˳ǶԽŷֱֽʬ˹ȥֻ⽣ϵķֽǾڰ֮۵һȼڽҪӽֻʬ֮ʱ׷׻ܽʬڡ
ľץ⿴ƴľ붷ʬǵķצײϾ˻ǡײ֮£˫ʱǱ˿
˳ɣûȥôֻʬŲԶսľ˳˹ȥ
ʬĵվΣҪܣǲԸ⣬ŵһűҪ׷ȥʱǺȻһֵֺĸоǷ߱ӦǱʬ徹ӿһǻڲͣسǵĽŲɵͣɻһۣԡ
ȴǻڼһĹһһ㣬ʹ֮⡣
գ۹ǵƤʼѣһһؿʼ䣬ǻһѷɻҡƮɢڿ֮С
ʱǸϵ˾ǰȻ˫ֽӡһֻ£ʱ֮ھĶͻȻһֽʲôǣһ㡣ಷɳ
⼸ֽڣڲҪǰȫķһӿһָǰķֽңңһָʱֻ֮ڶЩֽȼ
ʱϵ·޷Զ󽣾ľһӣЩֽͷ·ǽӵĳָط˶ʬȺС
ЩֽУֻҪʬа֮ʬһǵǰһյһ˵ȴü˽Ǿޱȡ
֮˵ƿҪʮϸģžڵҲһüʮŷ䣬ǰȻܹȷ˲˼塣
Ȼ⼸˾ȵǲҪȴûκεĸоڵĸʮֵι̣ԷƿҲʦԼûע⣬һȽϱԿеĲͬ
ʱˣһľͣ
Ծ֣֪ûʲôõĽ취ôһȺĶǲʤ
һҡҡͷҪҪܺõĽǰȺΨ̳ʮþȣûôʱ䣬ֻñһĽǸˡ
ǿʱһ߽ؿԶոڶʬһ߶԰׵ףǰЩһһĽˣЩ
éɽͷԣԣĽףղһһȥôһﶫ϶ȥһ롣
ʱȴֹˣŰеľ׵ѣľӦ׻ľɣƷӦľղŵʽ⽣ǿ˼£ǲҪˡ
˵ȷľȻףֻһľľɻּ֮Ϊľ֮ʱΪͣһսҲֻһΡ
˵òִʽˣǰʬȺŰ취ģĿռ֮лвٵ
뵽ž֣һһ취ʱסЩʬҽЩס˺һҪ콫Ǹˡ
һ˿ľ棬Ҫ֪ղŰͷӴ֮ʱԸЩʬûзֿȥۿҲ֪ϻž֮ɫŰ˵ͷã㾡ʩչǻµġ
԰±תͷҪǳһڶʬ͵һ⣬˫һһֽ̱У漴һȣһ˦ֽ׳ֻЩֽǻһɫ磬żٶȳһڶʬ˹ȥ
ֻһգ۵ĹЩֽɵ˶ʬǵǰ漴ʲôָһ㣬׷ɢʬǸΧס
漴ϵӡһ䣬ֻážžžը첻ڶֽʱһ
ǰ˸ŹԵĸ飬ʬϾɻȫ㲻ʲôǸΧסˣסǵǰ·ڵ·ĶǵȻƵУǽ֮ݻ١
Щʬһ໽
ϸŵа֮ԲǳصģǽҪ˵ʱͻȻһͷ·ǻһƿصĳޣ˶͵ĶߣЩʬ˹ȥ
ˢˢˢ֮䣬Щ㽫Ķʬа֮뵽ЩʬڣʱʬðǱа̵֮һ˻ţǷһ۾ҲǷ۰
ʱȻһȣֻľٶȾּӿ֣ʬȺصشһʱ㽫Щʬ
ǳ׼ʱȵϣǿéɽ˸æӦǣ漴ľߺųڶʬ˹ȥǿΪ׳ﻹšɱ尡
ʱҲţŲһҲǸ˳˶ʬȺ


107 
˽Ųͣ嵽ʬȺǰʹԼĿұ£㳯Щһк˹ȥ
ʵڰﵹЩᣬ֪ϵͳ˵ʬ̶ֳȣ֪ҪɱлֻҪЩʬʬֿǲܳΪʬͿˡ
ƺҲ뵽㣬һкǰĶʬһ߶Ű𺰵ѣۿЩǶȱܿЩλҰʰ
԰˵ͷ漴һŽǰһʬ߿ȻָһĨֻ֮ͫһ⣬ʱ֮䷨۴󿪡
ڰķ֮¶ʱЩʬϵԹǿǺһЦ˿ԼϵѾдõѾòˣ漴ԼѾѪָٴθҧƣֿٵԼдһ֡
׼ɣ㲻ٵ飬ŷѰŶķλɨ
һ㶼ԹأֻΪǰΪĳЩԭʹǵԹŴ󣬶ɱǵ϶ŲСѪֻҪǿ˷۱ܹܺõıϳ
ǹĿǣȻЩѾΪ˶ʬǣֻΪǻûȫʬںϣʱֻҪǰױɢ
ֻİײʱð˸֮±ػһֻʬýڣ漴̱ڵĹǱ׸ɢˡ
ٹ۾һļ˾ûаôѸˣǿɶʲô׷巨ǿнǮֻҪһЩֻеĽǮһĻ裬һƬƬĲӰԾнǮÿһζܴһֻʬѡǶǻ鴤˼±û˶
ǿéɽٶֻԹˣؼûзۣ֪ҪԸϸûдҶһĶЩı඼
һʼͽǿһץȴвסֻ֮£ץеľżһֻʬǰɤСʵֵǲǶҪǵĻͽǾͲˡ
ʬʱǴ𣬼ǿ˹Ҫȥҧʱذڶһݵʬ졣һһϵǹţɵú֮зһͺ
⶷ʬĺǿʱϲеǶãллôϣҾ㡣ر㽫еľ⶷ʬк˹ȥΪΪһֻʬæ˰졣ܾĥȴûȫĶ
ע⵽ǿİжǲɵΪĨһ亹ҺһϺãֻʬĹ껹ֻҲûж
éɽǿķҲĿɿڴԼľʱЩ֪룬һ£ȻһݣѧҲһֻʬߣǶʬʵ磬ǲǶǵĻͽ
ֻʬղֻǱȽϽģؿ˸ղֻʬŰọ̈̄Ѿʬл˻ĶʬǾ֣ǲһشʱҡͷ
éɽ״Ϊ⶷ʬǲشæ磬Ҫҡͷ˵㵽ǲǰ
ǶȴǼֵҡͷвҷ
ôˣΨӺЦҡҡͷҲͲǣٵЩʬ
ʮֻʬ˵಻˵Ҳ٣ʮӵĹͱ˸㶨ˣ׼ȷ˵Ǳ˸㶨ģǿʱոո㶨˵һֻʬéɽʶʬء
ڵʣ»ܶĶһЩλҰĶʬǴʱ˹ɫ֣ҵţʱǵķȻѾʼˣҲŲ˶ˡ
ʱѾͷ󺹵İǿǿȥһЩ͸ͲһЩ̳ǴԸЩá
ǿԲ˲ͷϵĺæӦһܽöȥˡʱǿҪȥéɽЩ˼ЦҲȥæöɣҲﲻʲôæ˵漴һ·СܵŰǿ׷˹ȥ
ȥŰѣҲʼɣͽЩһڵĹȽǷһҪ©ˡ
Ե˵ͷžһʰǧңڼʬһֻ־ץǷַӱ㱻˸յһ
彫ϵĶʬʮֻ˵ͷ㹻û©˵Ȼ߹
ʱǿéɽҲԶԶĹˣֻһ˱Ͳһżֻ̳ӣһ·Сܣһ˵ǰڵϣǿʵʦڶ׼ˣô
˵ͷŲӵҪ뽫ͱҪ򡣡
ǿԶʱǰһʦɣһｫŪһء
ԸæЦֹ˵ĴĲһҪǵĹȻƽķҪȻΪʲôҪô鷳׼ôĶ
éɽҲԳɻʵλѣ֪Ҫôأ
΢΢һЦǵľΪߡ
ǿéɽϽǴɻ󣬽еľݸ˾塣ùһּ֧ڵϵһСֽһЩ⽣֮ϲ
һ㽫⽣϶˷ֽ彫ǰ۾΢УָŽ֮Ͽٵ黭һ䣬ȻеĽ˰ǿԡ
ǿļЦŵʦǲĽͿ԰⶷ʬĻǸˡ
ҡҡͷýͲڶʬȻܹڵĹˣڵһҺͰ׵ѻǰþ̳ЩܹǸܵˡ
԰ǿѹԼǿż¶ģĴһԡ
Ҫ֪һʼʱǿЩʬ۸ˣϵ·Ѿֻһ׿ܹˣ׶״ҲץۡѪСǼԸλҪһѩǰܡ
ֽһ֧ľӹˣݸéɽж԰ѣǹȥɡ
˵ͷӦһߵǰ棬һһֻ̳͵һָ̳׵ƣиԽǸİԾ˳ʱѾԷһʬ׼ģǿéɽ˿ʼɡ
ԶʱȻеľȻݺݵŶʬǵı˹ȥ
ֻһֻʬһĻ㱣صһ㣬ֻǸӰ˸ȴʵ塣˾ǣӰֻԴζǵӰһԴͲȻܵʲôѰͲĿȥ
ʱ֪õС˻ôģһûнǿѽһʬںãֱվ˴֣һҧʱϵע˽ϣ˶ʬ


108 
ֻǿľµͬʱлһȣҿ㻹
һȳ֮ľȥ죬ʱǹ͵һΣƻһڵһ㣬ǰߵͲ
ɳ׼ʱһϰԾһʱһɾǿ̳ڴ˳ɳѻһŵĹ˽ȥŹ̳Ҳۼֿؽ̳ڷãһߡ
ǿ˹һЦ漴ֽתéɽô㻹ûóأҪҪҰæ
éɽԶʱɫǺ죬Ҳǽ⶷ʬźãѧŰǿӽƽע뽣У١һһ£˶ʬıϣʬĻǶʱӶʬмɶȻ㱻ȥˡ
ǿɶ޵֮ˣʿɲǳ˿ԱģֽƵľȫԵãһ£ǶʬӲʬҲǳܲסıˡ
Ҳ̲סüͷҪ㿴ʬ嶼Ǹˡ
ǿéɽԽЩ˼ЦЦʵǶԸа
ҡҡͷҿֻҪʹղһҲܽڵĻǸˣҪ˷
ǿéɽԽǵ˵ͷӦǣָԷһֻʬǽȼһŽеľȥֻǡ顱һʱ⶷ʬıһȥҪȸղŵСһЩǻǽ˳ȥ
òƻôһֻʬļǴȻһȣһ顣
ЩʬԽԽ˳֣Ǵһ㣬һ±һ׼ǽЩʬú󣬾ŰǿԸǿ㽫ʰһʬڴ죬ŻԼ
ǿӦǵãİʦһõġ漴ָʬķЩΪõ׵ɱЩʬòƲϡ
Ŷ˳Űǿָķȥֻǵϵʬһ붼һЩڣеҲУȷǲ̫ϣһµû£Ҳ׵ѵʱ½ҲûйǵЩʱǵļ˻ܹϳģҪʵϲľҸǲʬࡣúٽǩϡ
ǿЦƨʦıȻǸ߳ʬ඼⡣
û̧ôԼһ˷ôһսĽһϸ첲۵òᣬȥϢˡҪʬٽҡ
žȥıӰڿصʬѾû˵ܡǿҡҡͷ̾˿ͽܵȻͷ˵ϵʬ塣
ʱéɽѾڷУ̳ӵģ̳Ӹںó˾壬ѡȻȥϢɣҲûʲôˡ
Ե˵ͷȴʲôͣ˽Ųž֣֪ô
һ㶣ҪǸ̰ô񼫵ǲá
˵ͷ漴ǵҾȻȥϢ˾Ͳˡתȥ
ص˷ȴпʼҪ֪һҪɱ˵ģòûɲ֪˺᲻ֱжΪʧˡ
ʱϵͳ
ɣʬÿһֻʬɵһٵһ㡣ʬʮõһ2600㡣
ϵͳʾҡҡͷǻǵϵͳͷģн޷ɣѼҲԵˡ
漴ٶˣǰڴϣʼ
ʶڣžƯƵ˵֮УǰҪʱҪ̻ķȥһ·ʶ֮Уʼ֣
֮аһϣ⣬У׼ʱĴʱҲһİƣһһƴǶϵһɳ
Ĳǹ꣬ξͺƮޣһӰ֡
Ƭ̣չһԵİЦѣ罫⼸ĳɹչʾһΣ
Ȼ֪ǾҪʲô̶ȣȻͷȭǾָˡ漴ֻһתͺƻһֻȻĺһ㣬ƮƮıԺӵĴ
ʱļһݣ漴Ǿֶ֮ͷ·Ӧһ㣬˳⡢硢ϥţ֮ٶȺܿ죬ڳζȴֻһתȦӣƷʱžţȻûоշ磬ȴǾˣԺеҶ
һȭ꣬ն֮߳һϸȫȴˬޱȣеź˳˲١
ʱһЦãһƷȴѾﵽˣƵľ磬˶ҲɳƵΪһʦ
ԵЩ˼Ц˵Цˣһʦɲ˵ﵽʹﵽģҪŷǷ⣬Լľ뵽ȭУڻء
ҡҡͷܹܵģʹˣѾûʲôˡ
ʱһЩʱ϶תƻ֣Щʬ嶼Ѿ˰ɣ֮ˣǷҪ
ҡͷûй֣һ㶼ʩн̣ҲûʲôÿģͲҪȥˣýеʱ䣬Ҿͽ㳹׵ɣʡԺЩһ֪⣬ԡ漴ȥҪΪռһ֪ʶ
Ե˵ͷǵΣȻһЩ֪ʶҲһЩ棬е񣬲ȴǴһԤУͻ鷢һ㡣
žķ䣬һȻֵݸ˰һˮæ˫ֽӹڰ˵ʦѣദҲ֪һʲô̬ȡ
˶忪ڵ˵ѾԼ޵Զϣܳһεľ룬ȴûʲô⣬Ժ֮·ǲġ
漴һ£һڲˮֵ˵ԶҲϲ޵ȴ޵еɶ洫Ͳõģ޵ʱԼԶһ˵ƣȴܺúüŬõ⡣
Ե˵ͷҵܹܵõҾʹֶһЩȭţȷǸеȭЩû֮صĸоϰ˰֮ȴ˲ͬĹ
΢Цŵ˵ͷãȻҾȽϰһЩ绮㽲һ¡


109 
˵ȻһЦʵľΪģҲʮֵĸӣ汲Ҳܽһšһһ˼·еһԽʱʽǣǴȫӲǲŻһ׶Σһ׶ΣãʱʽҲӲʣǾͿʼĽӴˡ
Űʹ׶Σ׶ϰ˵ĽǼȻķʽãܹؾۼҪõĲλʱǾͽһ׶ˡ
˵ͷҲǶԾ˵һЩ⣬޵֮˵һ׶ȫĿǸ޵֮˵ǴģŷĸֻҪǽ˾ܹ˳µشﵽ˵ҵľ硣
ʱֵһһ֮˽ǰ׶ǵ׳꣬󼸸׶εȴϡˣһ׶Σ׽ʱ˱㽫ѹǣⰵ׽ֶڼȭľ裬ڹ֮ʱڰٴ֮ʱֻ֮˷ʤ
ʱ˵һҲԼʱ໥Աⰵкŵһ˽Ӵȴûϰϰ֮ʱתϰ֮̾ˡЩ°˵ͷʵ֣ǲ֪һ׶ʲô
ǺһЦ˵ͷһ׶Σܹ⵽ʦ֮ˣһЩϵĸֽ𣬶ҲνĻ֮ڵľǶܹƿ磬շģһȭȥܹշֺ֮ͣ¡ȴһ˿Ĳ
˾ʦ֮˵ʱеЩ˼飬ľշ磬ȭ֮ȫƿɲһѣⲻҪͿԴﵽģ⻹ҪŷǷ⡣
ʱ̲סʵǴﵽһжˣ
ҡҡͷµֵϰ֮˱ϡ٣ﵽʦĸ֮٣ֶµ˽ⲻࡣҲжˡ
˵ͷʦ֮ĸҲࡣЩȽʹﵽ磬Ҫ֪Ҫ޳ɲֻϴͻʲôģҲһ򣬾޵һ㣬ʦ֮˾˵֮ж̺ԼľλԸ˼ġ
ʱֿڵʵ滹һ磬ǴﵽֵزĸΪϡ٣类˳֮Ϊʱ˼ά¶Ӱӡʱ͵ϮҲɹܻԿ˸е似
ŶԸеһʵô棿˴ﵽ
˵ͷȻҹشﲩ˲ڶ࣬ﵽ⻯֮ˣ֮ҲˣһҲܹﵽ
ʱǿĴ󺹣лסغţʦˣˡ
һۺȵʲô黹Сеģ˵
ǿæƽһҵĺ˺һŵʦˣͷӵʬ岻ˣǱҰˡ
ԶʱһǲСҪ֪ͷʱʮֵĲʵģ߱һɺܴԹųɷӰ죬ҪǴػִ
ʱ۾ôᱻˣ
ǿԶʱЩ˼Щȥһ²˭֪ôһĹʬͲˣԭĵطһȦצӡ
̾һϿȥңضҪϿҵȻػ
ǿľҵһ·Сܵسȥˡ
µΣҲǲţž֣컹ҲȥæҰɡ
Ե˵ͷҲã˶ҴҲȥ֪ͨһҲȥһ¡
˱ѰĿ꣬ͷжȥˡ
ⰢǿҪٻʬĵطƫƧһĻĵϣʮֵĿտûʲôˣҲõʲô
ʱǿѾűӳټһЩСһͷжһΪչʽѰһյذ֮һС֣ľʮֵʢվȫʱΨнֵܹѰ
һĹһ˱ǰ֣ЩԥһһǰŰǿӳҿǽȥڻȥ׼һЩһɣ˵СŲٵҰǵģôððʧʧΣյġ
ǿʱǺԼʦĻʦ˵鷳һС£Ȼ½ţظʲôⲻҵʲôɽҰˣҲҼ´ã£˵滹а׵ء
վİһԿʱΣʱµһ𣬽ǵ˵ͷӡ
Ҳ⼸˽ľïʢͰЩ֦һȴֻǵ˵Сңֻ֦ܰ
һʱ䣬ʱһߵһ˺ȻзһȴǾ
һ˹ȥĵǰֻ˴ʱ˵ȶӣκš
ǿ⸱æӣ˵ĿȰǿ鿴һ£һҧˣøϿΪ߶۹תʵ˭
һ߶£ǽ۹ת˱𴦣ȫûһ㡣
ʱһǰӳ֪һֱ㶼һլʺĺöӳ
ǿô˵Ŀģ˿лǱȽϸ˵ģԶʱЩĵ˵ͷţôʱĸȫǿżˣ˾ߣסͺá
ԣʱЩӲû뵽ǿȻôĲǿЦһµӳǵȻǼǵöӳģӳЩԱĹǶǿζӱҧˣӳǵһȥͷӳ˶ӳЩ˵Ĺģղ˭һЩ滰ʵԼ׼ҪЩһǵöӳģǾͲҪôһЩǧҪӰ˶ӳķӡ
һʼǿЩ⣬лǸ̾Լô𣿲ϵЦݾͽסˣˣҲǷӳ˹ǿġ
ʱеҲǷӳ˹˿˼˶ǹ


110 ׼
˶ĿϣʱѾﻢˣһǲҶºݺһҧóҧĵط˹ȥ£Ѫɫ˺һûб㳦죬Ǻ̼֮ģֻ촽΢΢ֻմȾһ㶾ء
վȴЩ΢΢Ĳȣҡһ£ϵһ˸סǿҡһԴٴεó˶ӳļӣ˴Ǽңȡ֮ǰʬҵȻϼ˽Ӹͻȥ
һ˰ЦűɢֿʼѰ͵ôһԭҵĵطȷȴѾֱ治ˣҲ©һЩطһ˲ԶĵطһСɽǾǸƲˡ
⹵ף⼸ʬһȦ⹷ʬм䣬һѾѪģֱ治һĶ
ʧٵʬ壬Ҫ֪ͷӵʬɲһʬ壬ͷǰ嶾ΪʳˮȻҲһɲСĶأ̺صⱻҰˣ⹷Ȼǻɡ
һ˾ҵɫ΢ڣǾûһЩҡͷ̾ĻصصԺӣһľ壬˵ȥˡѾǿȥˣûңȴ֪ȥ˺δڲŻ
ʵȥˣôҲǵڲŻ
̾һȥӵתһתڸղҷھӵΧһɷʬˣٹһڵƱؽɷɷ׺ҪԸؽʮֵѡ
Ե˵ͷǰɷҪȫİնԿ͵ʦ֮ſ԰ɡȴǲܵģֻ֪ҪǶʦүķܹлὫɷ
ʱɫЩصõٽһ죬ҪǵʱҲҲȥʦүˣ򲻵һǲôϾ˼ҲǲõģҪǰѧһЩҲôˡ
һ㶵ô֮
ʱʼʱЩ˼ĵѣ뵱ҵоʱоǲǴԾûùЩЦ
ͻȻһǺһЦ֣а취ˡ
Ŷеһ֪Ǻΰ취콲
ʦ־ڲǰ֮еõһص󷨡󣬶ڷأóˡ
Ժ֮Ĵ𣬵֪أܷϸϸһ£
һµʵǰҲûм֪һЩ󷨴죬ᦡģȴЩأⲼĲϾȻǻˣΪʩȴ
ԶٸоȡΪ
˵ͷؼȴۣ͵۵ģչʱеǧ𣬶һʩչػɷʱ𡣡
ԶʱһЦã͸Ͽ׼󷨣ʲôҪ;ܶ˵һ㡣
Ƭ̣ȷжõȥ׼ʩչ֮ʱҪŸˣŸʱǧܵӣȻǰѽŸұǲ֮ȫԱʩ޻ء
˵ͷû⣬ŲˣŸĻǺأػȥš
˱ԺڣǰʱǰľȴһΪǷⰢǿǵſڣͽܵ˵ϣʱ½ǰ˻УְһһΪⰢǿȴûʲô£ֻΪһ߶һЩյ֢״
ǵ¾㽫ǿ˴ϣȻڰ߳˷䣬ֿȥ˯ˡ
ԼķУʱɫ磬ûеϢʱ䣬ٴε˴ϣֿʼΪ
˵ڶǼ𣬴ķţԺУʱԺѾۼ˼ˣż˵Щʲô⼸˲סصͷʱʱԼظ
תŰЦѣҪ˶ҵˣܲ⡣
ǰļˣǵľ״̬Ǽѣ˵ĵҲʮʢģ˵ͷãҾͽ󷨡ʲô֣֪ǴûУ
һ㶣漴ЦЦûУΪĴ󲿷˶ȥʬԽ¸ˡ
˵ͷȴһЦ񻹲ʧܣԼлᡣ
Щ˶ۼһ𣬿ʼЩ
̵ȴǾ͹ѧ統еõʦеһһֽ켫
͹ѧõʱ򣬿Ǽκηľ콫һõĺ۽ʬˣڱԵᷨһ
ʩչ󷨾ͲֻܷضܽķȫԺܺõĲ󷨡
켫ǾŸ໥ɵһ󷨣ȴǲֹҪɣһҪһ󷨣ʱ󷨰ںãȫ켫þס
ʵڶԿʬ֮ʱҲҪãʱʱҪڶʱҵʢ˵ǲѣ⼸˶һϲܻͨܿЭĵز
Ҫ֪͹ѧʱܵвܹĶԿֻʬģҪһ£һ˼˹һĶ㵨󣬿ҲпհˣĻҪͷ
ȻڲҪľǽһ˽ǵ˼롣
ֻ˿ɤӵεǶѾ֪˰ɣûǹڽҲǾʬữѰϵ˱ǲֹܹϱػѪɺӣǾǰǵʱǹĶô׶Ƕܹһ˿⣬ֻܹһͷ
ڱԵ˵˳Ĭһ£һ߳˶飬Щ֪ҪȻҲˣΪǾûˣҲҪˣҪ֪ǵ޶Сסء
Ļ£ҲǸһͷûΪǵļҲƴ
˵ľĲɵõ˵ͷЦûȥǲֻҪʱľһǹҪҡ
һһ㶣ȴһ˵Ѿ׼ǼȻǻòġ
һˣЦȫƾš


111 ɷ
㽫⼸˸֯ʼѵ󷨡
켫ԾŸ˰ڳͬĶյ͵ϣֻҪǵĵʢ͵Ʋ󷨱ȴһԲ󷨵ˡ
ɣͻһ̳ķ켫ס
ѵʱһ߾尢ǿéɽҲһѰǾͷʬ壬ͷʬһɽֻΪúܽҹԾͱǸˣĽ֪һ˱ضᶼ޹
ɽ˻ع飬Žڵɫ岻ɵһҡͷ̾ϢԺżѵĵطѵ󷨵̾ͷˣֻڽܹȥ
ǺһЦģѾЩÿͬˣֻҪڵľ񣬲ʲôֻҪǸؽ޻ء
Զʱþ棬ɵôе󷨣תһȦʰ켫ô
˵ͷЦȻ켫ν켫ǾţΪףֻҪǰڳҵķศܹΪáʱž֮ػһٽһٳ
Զʱǰһ˵ͷţоضܲˣ콫Ժﲼһ£ʱʡܵˡ˵תȥͥԺˡ
ʱɫѾ侲ĵصżһûʲôΣտһ㡣
ǰ֪ΣձõĵطţҪֻ֪ĿıضֻΪͷӸɱģҪѪծѪҪľǽֵܸȳˡ
켫ʮģ
ʱѾ졢춼ںˡŰǿԸǿȥ¥ϵ˵õšǿӦǣתȥ¥ˡ
ʱߣͳ̵֣̻ûзӦһɣҪҪȥϢϾѾæһˡ
ҡҡͷ⵹ءǹֻҪ˹ɷͱضٶ⣬ǲɵġ
Ե˵ͷ㲻ٶ˵֪ûйԸɷľ飬ᾫţҵģֻɷʲôı£֮³˿
ֻصԭŰļ˵Ǵԭλվá˵ͻȻһҪСӦԣȽ͵ƸںõˣǧܹϨ𡣡
˲ҵǵ۾СشܣΨһֻ׶Ĺ˳
˺һȴǻûһ㶯ֱֱעе̣ȴǲһ˿и
ʱéɽǰѾԼǼۻˣнľ񾭽ŰѣɷЩܸܲ㶨
ҡͷһЦһжأһܹ㶨
éɽһ˿ķɣѣǹɵùһЩҪȻǾڵġ
ԸΪЦʹ˵ϵȴǼתǱ˼Ѫת÷ɿ˿ۻҡɫһéɽˣǹˡ
éɽһʱҪƽֻǼ˵һ䡣
ʱȻһȣţ켫󣡡Сɫһ࣬һصλãһصվš
ʱϵķ񣬲е涼ʲôǺµĶһ㣬񾪷ɣҲֹܱͣǼž
ļȻһĽ˷εĹһ㣬İԴһɣԵڵأľŸͨˣǰһʡ
һæȵϿ콫Ҫ
˸æӦǣֽǰСƵֶ˵ǸϽ˺󣬲Ҫ˺һεľ롣
˶һεľ룬ʱȻļСӴһƣȣ󡣡˵⼸˶ȴǿˣҪ֪ѵʱǱѾˡ
漴˱ֽԼưںãСĵؿܡ
һ˫۾ĴܣѰǹķλ˷һ㣬Ҳ׼򡣶֮ϵָһͣɵ½
ʱŵȴңֻĽŲһֻѾںõ̳ǰȻץһңһʱۡһ
̳̳ûһʿڿ̳ʱõһַ
ʱֻ̳ϣһ̳ϵľǲ̤ŷ䣬һסһȣѰаһ£ֻ֮еķ䣬ʱƹʤֳ˳ȥ
ŷ˳ȥ˷תƣͻȻֻһ֮һը𻨵һλ漴Ļһĺ
Ǹλϳһ˿ЦͻȻϵһ뼦Ѫúմһ㣬ڻһͶʱöͭǮ֣⼸öͭǮ֮ñˢϼѪǴһѪͭǮаŻһ䣬ֻеͭǮ׽ȥͭǮ־ܵʲôǣѭǸ˹ȥ
ʱһȻһŭֻһӰǸɳ
۾עӰ˿ҷɣϸǽض뼦Ѫ
ǵӰٶʮֵĿ٣ֻգ֮䣬ѾԺУ͸ǳªޱȣ˾öġ
Ҫ֪ʱ൱ҵģǲҪԴûˣֱ۱׸ˣ󻹱Ұˣ뱻һȺҰ˺˺ʲôõͣ
ֻʱĹǿֲûԴһһ㣬ڿţ֮ϻѾɿݵѪҺմȾţ˸оǶġ
ǰǸеЩ֣Դûˣôгأöɣ
ֻʱǹڿƬ̣һҽĿзֻһֺëըĸо
ǲҪʱҲؿĲλѾûԴĲӣ׼ȷ˵Ѿ¶ڿеĺֻǺһһһɹɹ
ֲһĻڲļ˴ʱֱӣȴûһߡ
ʱȻеļѪǰëһմȻһȣѪа漴еļѪǶǹɷ˦˳ȥ


112 Ѿ
ֻ⼸żѪͭǮͺƻ˼öӵƿգ֮ǰ
žֻһը촫ʱ𻨷ɽһʱĺĺţһƺ֮ʹŭ
ʱϵͳȴȻһ񣺡ռɷɵöһ1000㣬齱һΡ
񣬰ȴû˼ᣬһ˫۾ŲתƵĶǰֻɷҵģҪ֪ɷܹʦ֮ĵҸʿаġ
ֻɷʣһֱֻۣ͵һӣʱ֮һ缤漴ϵĶԱ
֮İҲ۾ľҲҡҡ׹ȻȵҰںΣɵӣ󷨲ܹá
һһҧҲ֪һαضܹȴһ£ֹһεĸǣȴͱض֮أǵļҲܵǣ
Ȼǵľһ񣬽ǳؽԼ͸ںã˼ҲǼᶨ˲١
ֻǽͰںõʱȻһĿĹԾǺҹеС̫һ㣬ֱյԺӶһŹԽȥеļҲ˳ֻʱѾ΢΢˸â΢ȴӦյеļͬ·һ㣬ϵĴֲ·ǳΪصװ
ǹǷˣʮ֮⡣
Ǽ˽ʽںãʱ´ϲȻеľ̤ǲ趯Ͼǽ׹⣬ǽ¸
ԶʱȴǿĿɿڴǿ˿ڿˮžʦ첻Ҫ˰ɣҪҪ·
Զʱɫһݺݵص˰ǿһ۵ʲôأúÿţ󷨡
éɽʱҲԾ֮лعһ˿ӲЦݡȻֻҪչ˳Ӯˡ
˵ͷû뵽׵Ѿǻ󷨣ȫƾʦ֮ĵҸʿභ·磬Ǻǡ˵ȴЦﲻֻ뵽ʲô
ʱڳеİȻһȡ׾ֻۣһ£֮жʱ׹ƽγһ޴У֮оĳһ׵š
䡣һֳڣϵ׵ǽӵһ㣬һһ֮žŵ׵£ǵĿڱԵԶĹɷ
ѸǾԶһױ㱻ɷ˹ȥ׵ڵ϶ʱһը𡣵ϵĳ֮𣬵Ƕһӡ
ȴֱ˾ŵǶһǵڶʹϣֻһ׵ʱ֮һĻͻŨŨһʱ֮ͽ
ųеỤ̃ɳһ׹壬һҲûɢˣǲҲٵ˰ɡ
һ߹ۿľ弸ˣʱҲ۾tߣǿٺһЦʦǹҲ˰ɣģûбɹʱҲͽһ£˵״ϣͱ˰ɡ
ȴǽԼ۾Ķţǰôһֻǲܹһ˿иģûм˭ܹ֪ɷͣҲùҲǰС
ʱɢ˿ȥľ󽥽˴ҵǰ
ֻʱڣһƵĺɫ¶ЩȴǴһɵĶſԺ䡣ɳһ˵ıУʱһ˶Ѭͷͣһʱ֮侹ЩŲ鸡վ
ʱ𾪵ǣһĲҺĺ֮ǹһ̾ǳ𣬳źԺ˹ȥ
˼״һ㶣ǿɲһˣǿؿѾѾϵĺɫȴ۵ɷɷй꣬Ҳ֮ʱ
ܵԺȴضûк£ĿܱҪȥֵܣǲܹӲҪ˳ȥҲΪһ鷳
ǰ˱㲻ԥ漴һǻ磬˺Ժ
ǿéɽȴƵéɽô죿ҪҪȥ
ǿһµҲȥæ
éɽЩ£ǹ
ǿһǻǹûǹѾ׸ðˣǻˣǹȥ˽
éɽԵ˵ͷûöһЩ
ûǿ˵ͷٺЦȥˡ
ʱѾ˺ԺԺһ׵ηǹѺĵطʱǹǵֻʱðẓ́η֮С
ǲܹɹˣȻߵһԣץһڵ¶һصӣһһֻԵԭ׼
ǰɰдķ죬ɷжʱ˸һ˿Ŀ־壬Ҫ֪ڵҪǾôȥضɢǸӦѺϢȴֲԸȥ
ʱѾЦһ㵹ĲѾ;ƿݵĵزҵҪֶܹá
ɷʱȻת˹֮зһ˻ǽʣһֻ֣ʱצŰץ˹һ֮¾ŷ֮
״һ漴еľӭȥľ͵Ĺԣצཻһֻһײ죬ʱһŻը
ʱѾȻǰĶ֣һײ֮£ʱ˳֮⡣ڷ֮ǰסһ֮ͣ
ʱǿéɽȴԶ˹ֻðǿһȣʰ㡣һĹ򣬰ǿ㱼˰ɷսȦڡ
ֻʱǿéɽ׼ʮֳ㣬ǵĻ½˷ֽĶҲķֽţľЩӲײࡣ
ʱҲǿװҡҡͷǻǸϿ°ɣǲĶ֣ｻ׵ѾͿˡ
ʱǹɷ·Ҳע⵽˰ǿéɽӣ¶ʱһϲλһ㳯ŰǿԱߵģéɽ˹ȥһֻצҲǲ֪Ҫʲô
ʱʱעĶһ̣еľǴһĻն˹ȥֻážһը죬ľʱһ⡣
ɷȴȫһ㣬ȥƲĳéɽ


113 ع
éɽע⵽ҲǴ󾪽²ɵˣҪá
Ķܱȵɷֻգ۵Ĺ򣬹ɷǵǰ漴һֻצץ˹ȥ
̡Ȼһ·ˮһǹɷ͵صԭéɽϵķãǷϵа̵֮ˡ
éɽʱһ㶣漴˿ϵķֽȴЦ⵹ùץҰҿôץҡ˵ӻڹɷǰһŤһصģֻһߵ˿һһ㶵ġ
׻˵ֻּʱéɽҡ壬ϵķȴǽһſʼϱ㱻΢ȥ
ɷȻûԴ֪ʮֵģȫעܹ֮ĸ֪éɽϵа֮𽥵ؼţʱдϲֻצץ˹ȥ
צȥ磬ֻһգ۵Ĺéɽ㱻סˡ
éɽо֮¶ʱг
˼Σǲɵҡͷ˭ղųţں˱ץ˰ɡε˻Ҫģ¾һѾӲˣʵʵе˷£ԺһΪ㳬ȵġ
ɷǱ¶ڿ֮еĺܣӲһߣ漴צ͵һӣֱӽéɽˤķ죬ֻéɽ˷֮ϣʱͽҳһڡ
䵽˵éɽʱһʱᾹǱˤˡ
ǺǺǡʱɷĺ֮зһɳƵЦʮֵĸˣ漴һڱǳǴ˹ȥ
ʱϽİǿǷӳ˹һϵķִֽڣʱһķģȻһ˱˹ȥҪһķ佫ɷ
ʵʵࡣĶȫǸϲĲֻֻһ֮ǽһ˸㿪ˣƲηĵطȥ
ȻȥҪжȴͣһ˫۾ֱֱעĶΪھȻһʱһʱҪһɡ
ʱǿڵűˤʹİš
ŵǰĵʵôðɣ
ǿһʦû£ǹٶ죬ȻûץԼˤˡԼʹһĲҽС
һǻãûʲô»Ҳ͡ͷܺõˣϿ˵һȥ˶ܹóʵǿڲġ
éɽǰéɽʵָоΣûʲô°ɣ
ǹɷǺĴôһȥҪéɽΪպϣܾѾɢˡʹվéɽùѸ㣬һ¾Ȼ㽫Ҹˣϣҵ衣
⸱顣尢ǿǸоЩЦҡҡͷûʲô¾ͺãͲҪˡھĻéɽȻܣæ´ϵĳֱӾ˵˱ϡ
ʱ۾ȴû뿪ηΪԼֵǽĹɷȴûţһָֻѾŵǰҧƿһֻдһ֡
ηйɷΪûԴԣһǺ鷳ģ˰쾹ȻӲûҵķλǼе޲ԽԽҡȴûϳɷĿΪɷΪɷʱȱ仯̫ˣоˣʿҲûԴֻһֻֻɢӴɷĹǻǵһμǵĵһӦǣǵġ
ֻʱֱҡͷһµӡ
ʱҲѾ׼ˣֻʱһȣ漴Ķ׼һ漴׵ӿâǲãǺҹе̻𣬵׵żߵٶȴϣȴһڶ֮лһĲҽ
׵ɢȥ漴¶һĲֻʱֻʣһѻҽ߽ʬҽȻǹɷģʬսˡ
ʱϵͳҲʱ
õһ1000㡣
ɷõһ1000㣬齱һΡ
ϵͳʾ֮ʱһаңεˡ
ʱéɽǿԣ忴ǰĽʬҡͷ̾أ첻ˡ
ǿéɽһۣǿŰЦ׵һ㡣
һȣ֪ʲô£ʵ֪ʲô£
ǿЩ˼˴ֵǸ׵׿ɲԽ̽ҰĻһڣδȰλشȴǽ۾ŭһĵǲСҽЩСûѧᾹȻѧ׷ˣûǸѧ
ܺǳ⣬ʱǿҳˣֻǵԴվһߡéɽȴһ͵Цš
ٴεĵһ۰ǿֶŰЦѣˣȻȥЪϢһ°ɣðǿȥϼˣҲΪεĳɹףһ¡
˵ͷ΢ЦðɣǾͷˡ
ʱֶŰǿŵϿ찲˽߽ʬˣ˵Ǳ׻ģڲɷ׼û⣬Сĵá˵éɽǰȲ
ðǿѾڳһϯһ̳þƣ˽˹ȥ֮ϵͳʾ֮ҲǴ
ʮСʱڣع顣
õʾһ¶ž֣һҲǵľưɣһҲˡ
ɫһѿסòϰߣ
ǺһЦҡͷ⵹ǣҵ޵֮ǲֻܹһֱһطҽӴһֱĴģҲͣұȥĺˡ
ԶʱĵѹǺԣڲõĽضʦ֮ɾһѻ簡漴̾˿ȻҪߣҲǱһ飬Σ
ȻͷãҲصгһұضʱһ۵
һΪվҪ԰廹аǿéɽǺȵôһֱſھ˯˹ȥһֱֻΪȵĽȴ
˶˯ûдţĵһţȥˣǳӣûʲô̵ĵط漴һѡ˻ع顣


114 һ
ʱϵͳһûʲô仯ϵͳҡҡͷ⹬м䡣ϵͳϵͳʼ齱ɡ
ϵͳһƽõģʼȡ׼СԵȡȡɡ漴ֻǰĸֳһʾʾϵĽҲǽ˳
һѪŴ޵ŮԾѪȾһȾһߣ²ɼϣʱǿаıǽʬﱻΪǿʢҲһʱ
ͯͯǿаƹϺòϣۺܱơ
ظʦظ֮˽һضа֮Ϊ޵֮ãܹܣʱһ˽֣Ҳбʤ֮ա
ġѪŸаȻĿãѪа
塢ɥŴǵظ޳þл֮ⱦ¸ֹž޴Ŀһڶϣǹض׻ʹ෭
ľľéɽʿر֮ǻ֮Ϸ׭ܹ
ߡˮˮ֮ˮ´ˮ壬޵֮˱ػڶʱ֮ΪԸϸǹΪ˼£ǳ˺ȵĴˮ̤ϵ;
ˡ޸֮ˮ޸ˮ֮ˮ֮ʱý£մȾһ˿ĳϢȻػ٣޸֮ˮһЩ֢ȴصá
šײľϡУϽʬڶࡣԹ֮ʬ٣˾Թ֮ʬ޵֮´޲ԪԪȫ
ʮʦŴ˷ʦ£˷֮ʦ˽ӡһаֻҪδܳɡֻ˷ֽϵҫһ£ضԪˡ
ϵණʱһİ̾ΪһξȻûʲôĶұϴѾʧֳͯˣ֮⻹żʮֵĶڵһλľѪⶫ֪͹ѧ֮ǸСŵϱһôϸһӾܽһ۽ʬסͿһҪǳ鵽ôһҪôãܻᱻġ
ˮⶫȷһûм˸ɣⶫ͸˿ûʲô޸֮ˮǸй˶֪ʲôǻûصˮ
ҡҡͷϵͳϵͳʼɡʱҲֻܹˣôһѶҪܹ鵽öò鵽õǾֻˡ
ǵԵȡ
˴Լӣֻǰʾһתཱʱſƣһﻹһʼûʲôԥڿʼϵһ£漴Ʒתһۻҵĵ֮󣬱ֳһѡһš
⿨ƵĵٶȻǺܿ죬԰Ѿǽӽʦ֮ﾹҲûܿ
ʱָеһſϵһ£漴ƷתȴĿɿڴֻʾһһɫѪ졣
ſƬʱĬȻײǽĳ嶯ʲôʲôҡҡͷЩĶϵͳϵͳһ
õϵͳ£ֻſƬ˲ʱһ˰С
ĹâɢȥֻһԼĺѳУӰЩεҡҡͷԺҪô죿ѵҪѪãЧ񶼲ࡣ
Цһӷһ飬Ͳᣬϵͳϵͳڻжٶһ㣿
ڡõĶһ㣬ʣ4850һ㡣
Ե˵ͷ漴ֳ˼һ£ֶϵͳһһЩӵжһı׼Щгɡ£ϵͳûж˵ʲôֻǰĻ˲ת֮֡
ֶҲڵҵ伮éɽȴǼصĺ٣éɽдһЩ׽ط࣬һЩ˵֮صķȴǺټء
ʱѾʾʾ淨λˡ
ʱ޵˽ΪķڶෲƷϲ㣬෨ȴʩ˵ΪҪϸߣһҪﵽﱥͲܹʹôֻҪǱסĻ˽⿪زɻѧϰһ3000㣬ϰһ6000㡣
жݵ˵ΪƷϣѧɴ֮˿ɵصߣڵ߸һȾѧϰһ3000㣬ϰһ6000㡣
пػƷΪƷϣпػ֮ǳѧɴɵеķǽϰУʱر档ϰһ3000㣬ϰһ6000㡣

ٹƷΪƷв㣬е˸֮޵֮˱Ὺʼ˼̻𣬴˼̻֮ŷϢʳûӰΪʴ˱˴ѧϰһ2000㣬ϰһ4000㡣
ˮƷΪв㣬ʱˮɻ
ǰг۾ɵôģϸһ·ڿѧĴԼиʮҾǽеЩѧᣬڽ統пܻϲ١
ڵЩʲЩ̫ңԶٴε淭һѧЩĵȼͻŲ仯ЩгĴŷΪϲ㡢в㡢²֣ƷԽߵķҲԽ󣬶Ҳϰ
ҡҡͷǷˣΪϵͳôĶЩԾˣΪоǰڶ෨ܲЩķ˵ǵȷﳬֵ
üͷ˼һ£ʵڶ˵ǹķ˵ҪЩķһ¾飬Ƕ˵ȷ׹Ҫ˸סȴҪ˵Уս֮˭Ὣյǰ㶨أ
˵ﻹҪ˵˵Ҫľ磬ҪһŷƷþƷ̣ӵ͵ߡƷΪͨҲǸոѧϰʱƷǶ˸򣬸õ˽⣬ãҲǴﵽ˾ͨһƷǽȫ˽⣬Ӧֵãˡ
ϵͳĿѧǿһŷֱӴﵽƷƷҲǽŷ˲ѧɡ
ǰѡֽЩڹ͵ķԣĿת˼ķϡ
ڹ˵ķϵȵġ


115 
˼Ƭհѡпػ֮ȴǰλ˵ǰⷨʵҲǱȽϼߣһƷʱ;һˡ
뵽ûʲôԥѡ˳ϰпػ
ֻпػֱǻһ⣬˰Уһ̰㷢Ժ֮гһ֣֮ȼܵĻ棬ڰʶ֮ȼŵӦһߣ䲻ߴϵɢһޱȵϢϢ·ܹһжܹȼһ㡣
ŰԺ֮һӡھ֣ǱţĻ棬ĴԲһʱĻңĸо֮£һʱĲ˵ϡ
ʱ·ǹãǽĻظһԼϵ·վȴǹһ΢ЦΪпػˣˡ
ֻͻȻԼָ̧һصӡȴûһ˿ķӦһ㶿˿Լӡ֣뵽ʲôԼţдӻｫԼĴ˳ţ΢΢һЦٴ˸ղŵӡ
ֻӡϵĻȻһػζҡڲͣϵӡɡԴϷ˳ȥ˰ǰ
ֽײԼĶʱĿȴһֱû뿪ƻ磬ֻ漴ϵķһƻ羹Ȼǵõȼһ㣬ٵ
Ƭ̵Ĺ򡣱ĻǻһĻ淢õĹâֻյͨ졣â֮£ֻ۾Ĺãһ˿ϲ֮ɫ
ǽӡ֣͵ǰһƣֻƽӵָһ㣬⼸ٶȱĹǽ֮ϣһ޴ԵôֵôĶ⹬ȴûһ˿Ĳ֮⣬еֻǻɢȥǽϵһС齹ڡ
ôĶʱϲٴεĸ֣֪ȵⷨһƷǺⲻľʱʲôƣֻҪԼķ㹻ⷨҲض󣬶һ㡣ΨнʩչٶȽ
֪ǽӲȣǲᵣĻʲôӡǣһëǽߣһĨǿ齹ڱӰ٣ֻǱѬڵġ
ʣһǧһҲûʲôöһģǰҲͲͣһϵͳռ䡣
ڰĳҵĴϣͻأس֣վǰʵѾǵ磬ʱļҲǽΪȡǸյգҫȴûгһ˿ĺˮ
ʱȴǿʼϴڽ쾩һξۻᣬ˵ȫֻҪе㱾µ˶ᵽǰŹڵһЩûʲô˽⣬Ҳ֪е㱾µı׼ʲôĩʱҲʲôˣϴڶŵĴǸͷʦ˵йз˾ԲʮˣͲ֪Ǽٵġ
뵽ҡҡͷĩʱΪԪĴʧ޵֮ҪЩΪȷʮѵģʵĩʱ˵ıȻŵͳϵͳ;˲һ˿ܻ޵·ԴͣͲǰȴһֱȥԺõɾλ
չһ漴˷ţ߳˷䣬ǴҵʱȴǸе֣ΪžȻŵģһĳЩûˡ
ѵǻˣ
ȻǸе֣Ҳûж룬漴¥ݡ
ǽֵϻŲٵ˵ģﲻǲ֪ǲΪڵӰþˣǰһоǸһֲʵĸо
ʱЩִ·һеһЩĹ졣
˦˦ͷ֪ԺȥĶ˻᲻ѣҡҡͷе뷨˦˳ȥ˸԰һͤ⴦ͤӲȴѾվ˲ٵˣȺ֮лһŵ̯ͷŵһŻŰͼĲͷһСϣϻһ˼ʲô
Щ԰Щڵ̯ľͲ٣˵ѧѧţҹԹĻӰŴˡ
ʱһԴߴţ㣬˵˵ôܲƽˣ
ѭȥ˴һƽͷһ˿۾Եʮֵ˹ġ
ʱ°͵ȥͰ˵Ľ㷿İ趼任һ£ǼҾͲٳˡ
˰ŰɵĵУ
ͻȻһЦ㲻ûɣȥһԾ֪ˣ˵׼׼
ǴŰŰɵɫһۣһЩǮת뿪ˣǻȥüˡ
תȥȴǹһ˿Ц⣬ɨһȦôҲһԣ
仰һȻǰĻʱΪͷӦǿͥˮ֮ģû뵽ȻģǼ֮
ʱĺҲǱ߽Щĵиʲô¡
ʱһˣЦſҲҿǷ񿴵׼˵׼ǲǮģֻҪ˵׼ҾԲᷴڡ
ߵ˵ͷǺЦԷģԵ׼˵Ҫʲô
˵һתЦǼȸһҼмֵܡ
Գһ£ЦҪˣЩһˡ㿴࣬ڲİ֡߱˳˵࣬д˰֣ԱóһСӣʢżöͭǮҡһ¡
Щ趼ȫȻͻȻֹһѼǶƿڵһȦȻ׵ǣǽζһЩصһֺġ
ûжͣϵ۾ժ£Ȼش㿼ҵĵһ⣬ҪֵܼĻ
Ŷ˶ʱԼĶҪ˵ʲô
԰壬һġ
԰壬һģԶʱ˼˼һ£ͻȻϳֳ˾ȵɫû㵹ǲ¶ˣһǶӣûֵܡ
߶ʱһЦã㻹ʲô
ʱҲ˼Ǿ仰ܸоֵֹģ԰壬һġȻʵԴٵ˼һ仰Իشĸ⣬ӣֵܣֵܣֵܡ
뵽ɵЦ⽭ʿˡ


116 ٹ
ҡҡͷǺһЦתȥˣǼⷽĸ˵ģȻûм˼ҳ֣ǵƾͿԷֶϳı£ǰһֻơ
Ҫûȥ˼ҷ˼ЩʿʵҲͦ׵ģʲôΪ˻ڷһ춼ƤӸĥҲ׬϶١
⹫԰תţ֪ȴѾ磬ʱҲǸоԼ˵ĵطһС˽ȥСݵռز󣬵ȴ쳣Ļ𱬣ʱûʮѾ˲ٵˣЩһ˵ЦţȾƴƨǺܷС
һλһһԼʮ˾ŮǰŮŰЦԵʲô
òЦ£ҪһСˣ󻹽һƿơơЩŮԵȣ˳ȥ׼ȥˡʵ˵ϲִһֱԭ򣬶ʵһ׽С
СٶȵǲͲһĹ˱ѾˣЦŽӹ׼ʱȻ뵽ⲻԶסŵ壬һͣ˿ӣͳѾǺܾûùֻ
ź벦塣һ绰ͨˣǾΥҲǴ˹
ôпˣⶼһûϵˣôڹûðɣ
ǺһЦãôסĻϰ𣿽׼ʲôȥ
Գһ¡һŵ֪ڵ˵ҸϽȥڼҵ㶫˵żطһȥء
ҲԼļһʱ˵û绰ҲûдΪһʱȽ϶࣬һξ˿ûؼһˡ
뵽̾һҲã˵Ҳǰ취˵޵㻹ɣһĹĺá
ǱӦһţȻҪ뿪ˣԺɵóϵɲҪʱһͽҸˡ
Цᣬⳤҿǿ̹ĵģǻ˻Ҳϵóôֻء
ô𣿻̹ĻɻҶܼϳ
˵˶ǹЦ˵Цһôһ£ﲻԶĵطȵ㣬ҲΪС
˵˵ַҶ˵绰
ڵͬʱҲе˼ˣ˼ƿơ
ĶͦٵģʮӵĹŵĵطЦӭ˰Ķ档
Цٶȵͦ졣
ٺһЦ֪ٶȵȻҪһЩˣҿǵȲҪһأţͦʢģҵǸڴԺ󵱷ʦ׬Ǯ˿ڸ߼һĵطҹһ񫡣
һ漴Ǹƭˣ˼ҾһǾôȻͻڵļҲƣɼ˵ŷʲôģһй·ԼǾԻνŵġ
ǰ뷨¶˳Ҳǰ;ְҵȻ뷨Ϊ޵˻źܶĹǵġ
Ȼʮֵ翣Ƕ޵˵ʮֵļɻġʵÿһ϶մȾⶫ˶ûа취ģʱһһԵĳ
ⶫʮֵӲҪͻĽͲ޵֮˽ʱ򣬻˱ָĻͻȫת޵˵ϡ
ԶҪⷽ׬ǮͱһϸļƻҲҪԼһ׼Ȼ;ƽ޹ʵմȾһĻ
뵽ҡҡͷԺлģȥ֮ҪϿһޣȻôԺô죬һֱ𣿡
ȴǹһЦ㻹Ҫ˵ң㻹һˣҿ˵޵˶ǳ˵ģʿǶЩеĽһǲܽģ㲻ԺͶɵԺ󶼲˰ѣ
ҡҡͷ˵ֻһֵĽɣҿɲôĽɣԺһԽӡ
漴˱˵˵ЦЦĳԺ÷ϣʱҲһˣ˱˿춼£Ҫؼˣ컹Ҫɻȥһ˾⻪ĵһЩص޵档
ʵҲǺ˽һ£޵Ѿһʲôģ
صĳⷿʱֻ磬Ҳûʲôľʹ˵ԿʼϷʵϷ˵ûʲôˣҪЧҲҲǴʱһ֣˵ȤȱȱҲϿһЩӰҪǿЩ
ʱúܿ첻ת֮ѾҹվչһԼҵĴһоѹֵЩĻ⡣
ʱ˲ԶĹѣڹһ֧ģ˵ʵʵеЩЩãǾڲǰȴǷһõط⴦طֻҪʱͿ԰Щʵġ
ûʵһɷĹĹɷʮصΣǶЩ׶ԹĹȴǴ֮ʱڷǴطʱʵһЩ΢΢롣
ʵӣԽҲһű仯ܵȹϲԽСǧ磬Сǧ統еϵȻȺɳҪǿϺܶ࣬ʱ˵ʵһҲСǧ統еħȻҲֽġ
ѾСǧӰӾ統УЩǸЩûʲô취ģʱҪһ֧ʬɵľӵĻǻ࣬Ѿеļֻʬһڰ۽ʬԸСǧ統еĸֹϼӦܹӦɣ
һ˼ţٴε¥һֽһհ׵ǽڴ
ǽڹʮֵĲۣǾڲԶǽڴվʱͻȻһľŻ˳ųھǱī֭ùһ㣬ܱûжٵĹҲǱŸˡ
ȴǺȣǰȥŻش˿ſʱһġ֨ѽҲ֮ľҪһѾŵ񾭴ˡ
žǹţſɲʾֲǹѵһ㣬ΪھֵһЩƣֻҪϣʱԴ򿪣ȫƾѵ˵
սţڹȴѾվһ𣬾ͷ·֪Ҫһ㣬ڻӭ
֮վֻԶԶرżֻ˹


117 Ů
⼸ֻǳϴǸ׳
ǰȻ¹ӭˡڹӦһ㣬Ҳһߺ¹ӭˡ
΢΢һЦǶɣ˵˵һʱǶʲôˣ˵һط
ڹվ漴Ű𹧾ĵˣһʱǶ˵ķԸмܱߵڹ۲ǵĶڵĵص
˵ͷţôڵĵص㶼𣿡
˵ѾŪˣʵڵΪ˿ڵѹźܶ˺󶼴ԹԹȷǿǿıΪԹ飬ζ۲ɡԹǿľö֮γ˸ռһĹѣЩĹٲһһһʡһ˵еȣŰʮֻҪǶĿϼֻٵҲмʮֻһ٣ֵ˷ʱǱ̽ΧʡĹִĹеȵСҲϸ
Զʱ˼֮Уȴ뵽շЩҪ֪һеȹѵʵԽΧڹѸշˣҪ˵Ҫɸ㶨ܱҪԵҪһרչķſˡ
ϸϸ˼һ£ɣЩǾȲҪܣҶ˵һַǾ͵ȥޱߵɷУǾһʱɣһŴѶҪǵʱŷֽͻʱǾͻ
˸Ͻӹֽڵصˡ
㽫ǹĹĵַ֪ڹ뿪ˣЩᵽ˵ط
˵ٶȡЩƮ϶ִһЩܳ٣οǻùԴǽһϵĹ㹻ǳ嵽Ǹط´ࡣ
صԼķ䣬нԼĵ绰˳ƽȥһ绰ҪϷɻƱȻҪԤõġƱûо飬ûƱĵ绰֪һεͷƽ
ƽǺˬ죬һ¾ʹӦظԼϡ⵹ðЩ˼ͷ˼ұϾЩá˵ڶ죬һƽȴˡ
׵ʱ䵽ˣˡ
ʱѣҺ˯òҲûʲô˯ƢæĽԼ·ϡǽŴ򿪰ƽ˽򵥵ϴһ£ƽ¥ȥ
˳ϣƽЦ׵ϾҪʲôȥѽ
ǺһЦһۻᣬ˸ҵģҲȥμӡ
ŶƽЩȣ漴һЦμӵǸۻᣬӦòһ˷İɣȻԵԸӦòȥ
˵ͷһЩͬģʵǰһ֪ôһۻᣬȻ֪˻ȥȥĺá
ƽǰʱһڰ޵ʮֵҪύһµģҪִ֪汾µ˿ʮҵģƭӵŲ٣ҪǶύϼ˶ֻͨкôûл
ôһƽҪȦӣܲһѣ뵽ҡҡͷ漴Ҳ뿪ˣĸ˿ɲܹãҪԵһܹӴһѾˡ
һСݳһٷŻȥڿǻһڷɻϳԹķµģҪٳϵڶΣо粻Եĺá
һ˵˵ЦЦ˻ʱպҲˣ˳ƽͲˣԼȥУ㻹Ȼȥɡ
ƽЦãҾˣʱɵøҴ绰ʱ㡣ƽ˼䣬˱ֿˣ˷ɻԼλϵȺŷɻɡ
ɻϵŲٵڣλˣôһȺ˽˻ԺǶͦģûһ
ڰŵľȻһŮӣֻŮӾʮֵƯ촽üһ˫·˵Ĵ۾һգһգ֮侹Ȼܹ˵Ŀⲻ档
ŮԵĽӴǲ࣬ҲпλϵĿϼ
Ůûע⵽Ӧһֱû˸ɣ֣ʲô¡
ֻǹ˲һսԹ㲥ﴫ˹ӭλ˿ͳ˴κ࡭˵ݵÿζô£ýԼϵĵ豸һĶĵԴرա
ʱλһ̽ͷŮЦģôһȥμۻ᲻еţ
ĵŮӣعһЦ֣ҵȻеˣϾôǰأǲ֪ǶһЩʲôˡ
˺ǺЦЩ㵹õǶǺƵģֻεʶһһξۻῡš
Ȼ֪ĸ⻰ʲô˼ҡҡͷЩĵ֣ˡ
ʱ˵ĻȴһΪ˵Ǹۻе˵Ǹ޵˵ľۻᣬ˵ڻ˭ڻ˵ǰƺ˵û˵ϸеһ˿ķ⻪ĲݷĵɿǲٵģԺпܡȫʲôţǡĵ۵ᡱ۾žȿ˵Ů֪λ˵Ŀǡĵ۵ᡯ
˵˵ЦЦŮʱȴɫһɫ֮дһ˿࣬ЩСĵʵ֪ǡ
ǺһЦλҲǵ˰ɣаҲǵŵʿҲҪȥμġ
ԸæЦԭˣˣˮľҵŮˮġʵǰЩ³çˣҪ֪λǱܵģڲԶʱˮľΪ˭λȥءȻЩҪǰ֪ȻҲôˡ
ˮľЦ֪ѣǸŷ֧ɡɣһɾڵһͬ޷õɣ˵֪ȣȴǲɵˣɵͨ׵Ľзǡˮ
Ҳǿˮ֣û뵽ɻɵˣЦô˵أҪ˵ҵʦéɽɡ
ˮľһ㶣ӲŻعЦԭéɽĵѣéɽĴпǽˣû뵽һλʵ޵磬ĪЩݷĵˣ޷һɼĿ˵һЩϡˡ
ˮľȻȥμ۵ᣬǾһĵһЩĽǵµﾹʱ˲١
ˮһ˫۾ϸشŰ


118 ڵ
ʱˮľɻҲԵ֣˷ɻһͬȥô
Цŵ˵ͷҲãʵǵһȥμᣬ··أû뵽ǡ
ˮľϵԳ˾֮ɫôʦûиҪ֪ǸۻĻûһʦŻĲýȥ˵ֻҪǵĶЩ£ǱϾǵһȥϵãû˴µʱ鷳١
ҡҡͷûУǲ֪Ǹôǲ˵ȫֻҪе㱾µ˶ȥɲʦйľûʦģҪǱǰ֪˲֪᲻ỳɰǸƭӡ
⻰ΪǰԸԼʦ²ɵ˼ѲʦԼʦԲ˵ģѵéɽͷéЩȻʳЦЦ˵ЩµĶᵽʵȫ棬Щ˵ģǶЩʿȴһˣΪЩ˵ڶ࣬ԻƣȫҲֻǳʮ˶ѡ
ԣ˵ͷԭӵģ֪ⷨ޻жȥأ
ˮľ⵹ǲ̫һε۵ȥ˶ʮˣǶŲٽˣȻΪô޵û䣬ʮ˵ʮǸɵţҲ齨ߡʣµʮ˱ǸɽܳĵˣѱéɽľӢˡ
ˮľĻҲֻЦЦ۵ỹܹҳϲٵļʶʶһЩ첻ͬˡһ£ˮľʵ֪ʶһˣ
Ŷˮľһµ֪ʲôˣ
⣬ɵһλǰһ֮Ե
ˮľɫһЩٴδһ۰𡣵㾹Ȼʶϴࡣ
εֵסˣࣿƺɲôýеģһƺ˶žߵĳɼˡʵû뵽һͷȻôһƺš
ˮľʱ˰Ĳ֪ʱɵҡҡͷССⷨһгɼҲǷͬżȻǸ˲ٵļһֱڹб쳵ȻҲǰŶ֪
¸еЩΡЦһһĲ֪ʱֻϳɵ˶ѡ
ˮľһת뵽ʲôǺЦûбǰŵ㡣Ϊģ뵱ҲǴҼҹŮǰһΣʱǰͿһĵֱ࣬ӾͽСʱش˵ˣһοǽǼĸſˡ
ԶʱЩȻ⻰Ĳýӡ
ֻһû˵ʲôˮģʱߺ죬˵ʲôأ
ˮľҲǷӦ˹ҲˣŮأεЦЦֽԭĵطǰһְҵǻΪ˿һࡣôǰûô
ҡҡͷЦЦ⵹ûС
ڿڷɻϣǼ˵ǲҪȴӰ쵽˱ϵˣֻˮľԱ߻һ긾ŮŮȥˣλС㣬Һλո˯£𳳵ˡ
Իʱһ٣ѭȥȷʵ滹һʮһСкʱ˯㡣æǸԲ𣬶Բǻעġ˱תȥ
ȴǶϡ긾ŮֹţһЩˣɳɶ̵ģǿС˵߻ħˡ
ˮľ⻰ʱûҡҡͷ̾һ漴㽫Դ˻ȥ
иеЦû˵漴ҲǾ
ţɻеĿռ䣬ûʲô˺һһȴ԰Աߴ˹Ǹ׵˵ǷŲٵľģ֪ﵽʲôˡ
ͷתȥգһ˫۾ˮģ΢΢һЦ֪һЩʲôأ
ˮĳһµʲôʩʲôʦȫ֮ġ
չһ£ԼĽǣǴﵽʩľˡ
ˮһ˫۾˵ﵽ˿ܹǿģ˵ȫ̵Ͼǧ֮ټ֮ϰָз֮ܵġˮĶⷨһ˽Ĳ࣬ȻҲ֪ʩľĵϿɲֹǧ֮ȫ˵Ƿˡ
ֻЦЦȴûжͣͶ˷˲ţ˸еء
ɻٶȵȷǿ죬ʴǵ˵طķɻͣȣ˷ɻŵĸ¥ãһڿɵҡҡͷִĿֻ˵
ʱˮľŰЦ߰ɣȥǵطǵطǺصģûҪǸ˿ǻ·ġ
˵ͷ˱ǴطǴһ⳵һ˾ǺͬԹһ㽻ݴӣҪǲϤ˽ȥ˻пܻ·
ˮľǰ·ˮ˸ǵ۾Ƕź档
ݰ˹գ֪ת˶ٵӣڵ˵طڳǰһĺԺĺԺʱŹţҲʲôĶɺˮľôŲ񣿡
ˮľԺǺһЦôѵǵһЩ߼޵˲ὲЩģߣǽȥɡ˵漴̧Ųǰȥ
ˮĵҲǼæϣˮĴǰĴţ˿ǲ֪᲻ȫ̵ƽ˺һĳˣСʱҾͺһ޵Ĵء
ԣ¶ʱ˼ˮĿ˵ôλ⵱޵ˣǾͲ֪ǵΪ׻мΣǷﵽʩľ硣
ʱˮľǵǰţ溰ˮǰ۵뿪šȴû˵ţҪ֪޵ĻԱʮֵϸģ֪ﻹò̽˵ĵϸȵȴǺܸӣˮľܹӰ̸ֹпʵһ޵ˣΪ˱鷳ûֻ֣һˮҴ
ֻʱˮľĻһ䣬ĺԺĴţʱ֨ѽ죬˿
ȫĴ򿪣ֻһʮĵʿ¶ͷһۣжŮȴϳˮľ˵ͷˮ˽ÿ·һ˵ơʼûˣһһ㶼Ĵ
˱ˮľĺԺʿĴ£ĺԺ


119 ټ
ʿĴԺǰľȴðһֻԺӰʯʯΣԺӵѾͥԺ˵ЦȻ·ʽͬȴܹ赲ǵĽ
ʱǰ·ʿЦˣλǾҵطɣһҪȥء
ˮľ΢Цŵ˵ͷˡ
ʱˮľֻعͷŰѣȻ˵طȥéɽ˰ʡʦ㡣
ԣЦЦǾͻؼˡ
ˮľŮͥԺϹתɲʶһˣҪ֯Ĳ֪úȥδӣΨһʶ⻹֪û
֮£洦˸ط
⴦طˣ˵˵ЦЦ죬һ˱Цѣոյ𣿲˵˵ô
òԵЦЦðѣ֪λ˵ʲôأ⼸һ˵ʮֵᣬûгʮꡣ
ǰ˵ЦҽһôҪȻҲ㲻ǡ
˽Ȼĵ˵ͷǿǻǻɽĵʿԡ
ԵһҲЦŽӿڵɽĵʿ誡
һĵʿ
ɫʱһĽάĵһĵʿǿֽɵ֮һǰ;
ҲЩ⣬ȴǹǫĵ
ٴιάһԼĿת˹ʰֵλˡѴͨ˵ӦòǷһ˰ɣ
ЦЦҡͷҲǷޣаéɽɡļȴǾشŰڿèһ㡣⵹İЩͷԡ
ʵʲô𣿡
ҡҡͷЦЦԵûУéɽĵʿټĺܡЩֵҲֻéɽƽéѡĻȴûнȥ
ԲҪЩ˼éɽûˣéɽڵ֧֮һʮֵķ⣬ȴѾΪһСˡ
ʱѾֵ֪֪֪꣬޵ﻹûһλͬﵽˣĩʱﵽ˵еľ磬һ˿ķʮֵĲסССͱ㿪ʼ޵ڻֻͣĽ׶Ρ
ʱҲͬеĵ˵ͷĩʱǿЩޡҪڹʱԪ㹻ǻһĶܹһֺ÷ˣ
˶˵ĻǺǺһЦȷЩʲĵʿ˵ܹһЩԶԸһֻСѾʮֲˣǻһЩǿ޳һ˿ˡ
ŶԡʱĿתЩڴĴ𰸡
ɨһۣҾ֪һλһͬǰһλʦֻƽƽʦھʮ۳һ˿ķ
ԡʱľ̾ѡ
龰İеЦû뵽ڵ޵Ѿû䵽ڵ̶ֳȣʮһ˿ķȻˡһ£Ϊڷɻˮľ˵һܹⷨ˶ʮˣͲ֪һжٵķˣǿǻʵλʦ֣֪һҵȷ˶ˣ
һ㶣Ц׵ѣһ۵ᣬǷ˵ǱȽ϶ģŸţһЩܳĵӣһЩ½һΪɫĵڣһ˽ʮء
Ե˵ͷʱһ£ԺҲһʮңоƣԭⷨ޵˶ôࡣʵôɵţһЩǰأҪѰӰ
Եһ㶣㶼֪ɵţһЩǰȻǶһķЩ̸۵ĶһЩᣬЩСⲻ˵ġ
԰ЩȻĵ˵ͷԭ˵ôûмһ䳬ʮģԭûһ֪ЩɵҡҡͷҲ⣬Ĳ֪ʲôˣôһһ𣬳ƨûбġ
˼ʱЩȻ˹׵ѣ㲻ûԼɵǰһɣ
Ȼ֪˵ʲô˼ЦЦȴûнӻ
ʱȴһĿŲԶĺԺһŵǰôˣ
ԽǽĿתǴطֻΪȷԺӵ˶Ŀת˹ȥ¶Ǻʲôġ
ֻԺĿȴĴţӦʲôһȦһȦɨţĿ⿴˰һʱ򣬶ʱ¼һ
֮⣬ȴЩˣϵĳɾ˭ܹϣҪָܹһ¾;ܹԺѡ
½ţĪǿҵ࣬оպزƽǰָһµģ뵽ʱһнһ˿⣬һ˿¶ЦڴؿӰ
ǲ֪Щʲôֻһ˿΢Цע⵽Ӱ
µߵüһĹ򣬱һǰǿڵĵһ仰ȴĵ˶Ȼ
׵ѣҿҵˣôȥңôˣ
ѣԺӵ˵Ŀⶼ˰ϣôĵʿǵѣۻϴ˰ɣ
ڴҲһľ㵣۾Щţ
ʱЦЦǰɷˣôԵƺأ
⵹ǲ⣬˵͵ҲƴǣߣߣҿǸȺϼһ˵˵ģҪǿ۽磬ǿʲôŵġǷȥ
ԿЦҡҡͷҲǲͣȥߵʱǻعͷţòĵ˵ͷ
ЩĿɿڴĶһۣԵô㶲ԡ
һ䣬ˮľҲЩţ°ͣ˼Īǣ׵ʮֵĲ򵥲ɣ
ˮһ˫Ĵ۾ŰȥӰҲǾ档
ʱԺѾը˹ʱ̸֮羪װ
λӦòǷްɣ
ӦòǣĪһģһεɣ
ԣҼǵǸˮһģһˡ
ģ
ʾ֪ˡ
á
һȺ˱ۼˮľߣʼεǽˮŮһͷ


120 ۵
Ĳ߽֮ⷿУ˷еľЩȡ
ֻⷿҲŲٵˣЩ˴ܶʮֻٲˣеĴŵۣеֻһıװڰ˽ǵĿҲ漴ǵϡ
ʱЦλѣҸղ˵ģλ˲õӢţ߿ССͣ͵ֻվ޵㣬ǲñﵽⷨ޵ʦ֮ˡ
ӵԽľ㶼վһ˫۾
һҪôǷ֮ˣҪôʶǷ۲һ˵ĴΪֵϢ֮һ˽Ǿ̾һȺλ⼸վֻ⼸˳ƮƮü԰ŵۣһɷǵģڴҲ˸ɡ
⼸òˣȴ˼ЩǸɵ˰ɡ
һĹһ˰ǰΪ׿Ҳ곤һλ˶ŰЦλѣȷǲҵ磬ʵû뵽Ȼ֮ﵽʩ֮⻰ȴⷿȻ󲨣ЩȻǿ˰ΪȴΪܱЩɵΪҪߣҪ֪ڵΪ볤λţҲǴﵽʩ۷ѡ
ҲǿΪγƺΪˣԭǰǴ˵еǱɡ;ʹﵽʩΪڹϼʮʮǱضһʦпĩʱһλʦˡ
ǵ۹ʱѾǲһ˿ɫȫǽһλŸˡ
ʱæǰļλһ񣬵λˣλʵ̫ɷҡ֮ܵ䡮ѡĳƺ
ϵȴǴͷŰһ񣬶վֱӣǺЦûɣҲǲ֪ҵһء
һ棬ʲôأ
ϵ΢΢һЦѿ֪١
ԣ͵һԼţǰ˵һС¡
˳ۣһ˳ƮƮ׷ͯգоʵ˼ҡٶ٣ϵʿȴǱֻܶǵͷ΢Цʾ⡣޵֮ʿ֮ԱܻѯΪٵԭ
ΪʲôأΪ׷ɵõǱ̸ܻ䡣
˵˵Լᣬŵ̳ɵ˼룬ǰĲá
ЩεЦЦȻλҾͲƴˡ
ϵʿΪЦЦҽܵϵų硣λȫ̵ˡ
ȴûаֵľȣڸղžЩ²⡣Ҳ֪ͷĵһͬһ㡣
ʱһλԼʮĵʿǰ´˰һĿ֮дм˿ľ֮ɫ󿪿ѯʵѧéɽ
аĲ²éɽƽéˣǵ˵ͷλéɽéˣѧéɽ
éϵľ֮ɫʦéɽĵܹѧͨȻһָŰ̾ǣǰ
ķӦЩȻ
ҲЦѵĳֵȷҵ֮ڵĳɾԺ󲻳ʱضܹΪһʦʱҲȫԿǧŰ
԰ҡҡͷȴǲ⣬⿪ô׵ģڹŴһѵǸοʵڴҪ֤Ľ죿һؾͲùɣ
һһֱû˵ʲôʱ˵λѣҪվ
ڵʿԾ㶼˵ͷȴǱǣмλãλһһλĵʿɫλλΪһˮ
ʱظһƵģǹŵЦڵ˵ٴλصԭĻɣ֪λʱʲô
˵ʻҲǸæȥϸš
һλűװĵվ΢΢һЦɨһȦһɣר޸ɽˮڲ֮ǰһЩͨһѰѨֻһƲҪʮͷ˵üĿ԰ףȴȣԵϡ
Ļ£Ŀǻϡ
˵һЦɢ˵Ѳ֪ѰѨ֮ѰѨΣ
ɢŵЦЦҸλͬǲ֡ʱЩ˼۵øصĵҸ˾ۼԼЩϸԵóһЩĵá
Ŷһ˶ʱȤʤһ˸ڴɢˮҲŲС
ʱɢǶһ£һ˼·ѰѰѨǿŷˮռ⼸Ҫأ·ֵһѰѨȴǡȻˮѧǲ̫ãûоˮһѧȻҲһЩһЩѰѨĽ˵ֻһͷ
ɢ㽲˽СʱҲס˿ڻصԼλϣһЩɵ˽ǹغȺãһЩɢиǴž֮ɫ
̾ѲǻķˮȷŴŰ
ʱһվЦŵɢڷˮһѧϵȷ壬ڵϵûʲôɾͣ鷨ϵһЩСĵáҲǸ٣ղӦò࣬ҲϾЩ˶ڸһѧ˶꣬ȻᣬЩЩûи㶮ֻڵġ
ȤȴǸ࣬Ͼණ˶ܹö˵Ҳ⡣
ʱȴϸĸһϵ˵ΪȴֻŰ˿ķľ綼ûдﵽ¶ʱûʲôڴ
ڳ˵ʾ֮£ϵ˺Ȼ˻УһóһԾʱ΢΢һЦͳһŷֽŷֽ˾ϣʼд
Ȼ⾵ϵķֽȼһĹǻһѻҽϵʿȻһʱһӡѾɣֻеİԾӡɵһ̣Ȼ˳ȥһİһƿصĿ֮·ĵطһڵʿǻæؽԴȥΨֱ˼
⡱Ծ˷ľͷǶ档
Ц֮֮ڻǸոϰԺⷽˣаʱ򿰵Ĵá
ЦҲһŲԺܹԾʱҲܳΪһ漼


121 չʾ
˵漼ȴû˵ﻹûϿ
ϵҲһ㣬ȴû˵ֻǵ˵ͷĬȥʱЦЦʵ޵˵СĴȴҽ̵ľ䣬زܹ˲ǰ
һʿͬĵ˵ͷʮֵϿɣʿЩΪ⡣вչʾһЩһЩ˽һЩԼŵһЩ⣬Щ̫£ҪŵĲһҲûͷһκģãȻ
˶ע⵽ֻǶһۣڶԷпЦ⡣󳤺˶Ű𿪿ڵѿӦúúòһҽ̵һЩ֪ʶˣȻ֮Ϊǲġ
ҲǽӿڵҵŵֻСĴȴҽ̵ĸ־䣬пọ֮̈̄еĸ־Ԥ
ЩЩ˼Ե̵һЩǻͣǰģ֪ǰŲٵ֮ӣЩƴǵôãϾҵĳȫ̡
éʱҡҡͷЦʱѷͬѾûʲô֮ˣéɽĩʱھͿʼû䣬ǰɸǱϴٹѾ΢е伮ʧŵڵΪȫвܹиõķչҲʲôܻ䣬éɽҲѾȫһ֧һˡȻЦ˵ģܹзһ˿Ŀ⡣
֪֪ܲЩֶ԰ռһЩ֪ʶ˵һڵ̵һЩ֡
˵ʮֵ𾪡Щһ㶼֪ȫû뵽éɽȻ˵û䣬éɽ̵֪֪ͣھռġ
֪ǰ̹Ϊ֧ȫ桢éɽڸ¡û뵽ھȻѾΪĴ֧һѾȫһڸ󴫳е䵱ɸǹһ̣ΨȻôУǹ鹦ڶԵʡ
ĬɵŽһۡЦЦûдһ£Цʿ֪λЩ⣿Ծ˵ͬһ¡
ڵʿȴһĬѾûʲôиˣ˺һʱ䣬ֻȻһվҲһϵ˵ȴǴһɽװվһҡͷ̾λˣ֮ԪѾޱȵƮ졣ҵʱǷȱ½˲ţҵָѿգµĵӸв֮ȱ֪Ժܷҽ̷Ŵȥˡ
ƽԶʱ˫Ŀûκε
ĩʱ޵˵޷һ;ʲô̫ĳɾͣش޵еһʹֻǷֻΪֵ伮ʧ¡Ҳܵ˲СӰ졣
һʱ֮֮ձó
ӳ˼֮лعܵڵգһ¡λ޵ǰοɥȻͳ΢ֻҪǿŬһ·˺ĵǰųһҵزվЦЦֵڲ֮ǰ֮ѧһڽ׳һ¡
еĵʿԣʱһҪ֪ѾûгʩʿˣڳһһЩԲһô򵥣뷨˵Ŀǻ㼯˰ϡ
ƽ۵ľ˸˵޵˵ܹȴҲ޵˵һ
΢΢һЦ漴֪ûһרʩչĵطϴЩ⴦طʩչ»˵λѡǳվԺΪǵȥ
ʱЩĵʿȴѾһЩȲȻºǻɰôͻȻĵ̵λţʵΪǵΪҲ޷ȫֻܸܳܵڷǲѣΪĵʿչʾΪǺϡٵģɵҲѾٳ֣Щֻ켸Ҽѡ
Щ˻ڴ̬˼ŵʱڵʿѾ⣬ЩһǣԺеʿĿ⣬Щ˼ǰȴʮֵȻǶڰ۲Ÿոƽѣȴֽ˳Ϊʱ𿴵Ǹλɵƽһ𣬶һ˵Цģſڱտڵıǵơ
Ще𶯿ǱȸղŸЩɵƽ̿ɲܹģ޵編ĽĶΪѧɵܹؼΰӽɵһʿ
ǵţ½ǲɵɻĲ룺ʿʲôˣ
ǲܾôȥԺ˸һˣŴ뿪ˡ
һڵʿ˵Ѹߣ䲽ȴһҲˣֻһĹ˱˴Լǧ׵·Ժ
˺ԺֻиСͤӣͤӵĲһл㻶ζţʱ¶ˮһ·ڵϷˡ
ʱЦѲ֪Σɷ㽫ʩչ
Ц˵ͷﵹͦȫʩչҽ׳ˡ
һڵʿЩȲĵ˵ͷЩߴ㣬ȴӭԼɳĺǳ⣬ҲͲҳ
龰ЩЦҡҡͷҲЩǰ߳һεľ룬ӻóһŷֽһڵʿеЩĪڵʿ˵ڻķģֻҪλڷ׭ôһ֡
ǲɵøеЩʧǿʲôˣԭΪʲôأû뵽Ǽ򵥵ķ䡣
һЩʿԷǱѰҲƽ̫࣬һûκʦеΪ˲ˣһǷȱҲ
𲢲֪룬Ǿ֪Ҳ̫⣬ΪҪʩչʲôĴšпػ
Ҫ֪ڵĽ׶Ψнܹ֮ʩչóһŷĿֻΪ˽ѡ
ֻʱɫ͵һֶ࣬ŷֽһ飬ֻŷֽһ̱㱻ڵţһº͵Ļʱһֻֻ֮ӡӡϵĻŻζ
ǴϵӡɣĻζǹͣǻ治ζûһ˿ɢ󣬾ͷ·ǴĻ涨һ㣬˸еʮֵĹ졣
ǳλ˱ЩϧĿȴΪǷһ˿ĲѰ


122 пػ
Ȼֻʱ͵һӡļȻǰһƣֻһСƻʱ֮仯һ֮֮ٶͤµĳȥ
ȵϢͶˮ֮УֻˮཻʱƬڶ֮٣ϢĹԺѾͷ·һ۴һ㣬ڵʿĳַ·ɾʱ֮á
ЩʿǰһʱסˣǸղűǺʱȴǱˣֻҪһ㾭ĵʿףɲһ˿Իģ֮࣬ΪһһȻǿȴΪϰڹʱܽŷϰɣҪʱѡ
ⲻֻΪ伮ĲȱΪʵ⣬ǿ񱩵ϰ෨ҪûжԷǿƿյĽԾеɻһķҲûм˸
ɵʱеľ˲ʱǣŰͷ·ǿһϡ䱦һ㣬п˰֮⣬¶ʱ͵һЦһЩʿλϰķˣλС
á˭֪һЩ¸صǡطһЦ⵹ǽһ
ʱЦŵѹȻ겻ţ֮ʱ˸ˣ̫֮գѾǽ෨Ϊ˽һϵҲǲҴû뵽ȴԵ˸ѧˣֻ˵ҵ
ҲǰһЦԵڵΪϵĳɾǷȱֻǵѣϣѿҽȡֻҪѿҽ̵ľĵ伮ԿɽģɲܹŪ˰˵󻹿һСЦ
ЦЦ˵ﻰڵȷǲͨԻ߶˵ġĹɵĵ伮ҲԻᰮмӣЩ伮䶼ҵŶôء
ĻһȺ˽ǷĴЦ˵Ц£˵ˣܹʶѵҲҵȵĴˣҲȥɣȻǰһƬһͽǵѸʪˡ
һƬȷǴĿԡǰԺҲǿĸǲɵøе̾ȴǲΨǴң
һĹڵ˱ӺԺˣǰԺ˼ǵгʪʱе죬ֲԣٴε˽
ʱǲˣ̫Ѿɽˡ緹ûгϣҺΪǲȻܹٹȣһ첻ԷǶġ
ʱ˿˿ɫЦʱҲǲˣǾȳЩɣȻп顣̸Ҳûʲô
һڵʵΪ˸е۵ûгԹ緹ᵽҪǸеЩˣһһ˷ǸеЩΣæͷӦǡ
ʱ˽һʿһȥˡǷԸȥ׼ȥˡ
ʵʿǵķĲ׼ЩʿɲͬǵʳɻҲǲͬġȫɵĵʿǳصľЩһһȴԳԻԽ飬˵⵫ȴɻһЩر࣬繷⡢ţ֮һЩرࡣ
ʿǲԹ⡢ţҪΪ̵ʦµĹΪţңǾţĹͺ͹ҳԲԡ
ⷹĲŪҪիһϵĵʿҪʳȫĵʿֲܳԡ
ôһĹⷹѾˣⷹȴݣһիһ࣬Ȼ鷳˵㣬ȷõĴ취
ЩĵӲΪӦöԵģ̫ȻѾɽ˵¶ȴûʲô½ԸͺñȽһһǻʪ͸ΪΪ⣬ûԺǸɵ¸صϵʿһ
һͷӣûʲô˵ЩϵʿԷʱ򶯲ǸģֻԴεģ֮³һ϶Ժæˡ
Ĵ˿ջԭĵ÷׼¡
ʱͷˣЩĽĶ֣˵ʵһǺĽһɵ˵ģիһܹȢӣȫɣȺлС
ǻɽɣ⻪ɽҲǹȫɵģȫ桢һѾµŵɣССĵ۲඼Ѿˡʵ˵Ľһ̵ĹҲԷƱˣɽҲȫ̵һʥأȻȫҲࡣ
ʱۼĿĵʱͣ˶
˲ԣѭǸȥʱҲͣ˶Ǹæ£ӭԹһЦλϣĴ˳ŰСЦ˵ղǲƭǣҿЩ˸ղ˵ˣƭ˵éɽģ˵˵ǲڷˮһѧźܸߵĳɾͰҪȻôĵôô
Ҳ֪ŰڴŰĻش
ЩʿƷڽʱĿģǾ㶼Ʒϼ֮ˣȻС˵խʳɺ֮ˣҲ϶ϡ٣ҲûôùĻԽϺõˡ
Щڴ񣬰ЦҡҡͷûУûƭǣҵѧȷéɽɡ
ŶȴôţҡҡͷܣûеôҲ޼Ѿ޳ɾ˰ɣҿǵһμЩ˶һλСʿôģѲɡȴûнȥѾ˵ˣѲɣéһéɽƽ̣лЩţΪһҲ϶뷨
ǲЩ֪ʶֻǽ˵һ룬ľͲ˵˵Щ֣Ҳû׷ʣǵéɽУڷˮѧһϲͨ
˶һۣǵ뷨ȴǶԵһ飬ǿ˶Է˼ٴ۹Ѿˡ
һǾͬʱ˵ͷ۹ȴֱֱŰ𣬷·ҪϿ
ǵ񣬰оЩĪҡҡͷҲŲˣʯϵĲ豭ʼ˾Ķ㶵·ǿˡ
Ͼǵ뷨ѾڶéɽƽˣôƽȴͷһؼҪϵʲôͬ
ڰΪ׿ԽһȴûڰôΪƽ⻹Ӱ£Ϊﵽ˳˵˵ĸ߶ߣǿȫ췽ҹ̷һÿɿ


123 
ʱȴӰ˼˵ǰ̧ͷȥȴʱͬ·ˮľŮ
ʱˮľϴſЦŰҡͷСֵܣһοǽҸˣΪһ˲ͽҸʬ˰һԹŰһһѰһλ
Щ˼Ҳû뵽һ˵ķӦȻô󣬿Ǹǲ˼ˮһˮСˡ
ˮľʱ˰֣û£Ҳʲô˵£ҪľöԲסǵĻǾ͸⵽ôһ£ôôãҵ֪Ҳˣô˵˵Ҳͷһؼһ˾ȻһСƺѡ
ԶʱɫһЩεҡҡͷʱЩԹˣ־ôߵһ»鷳٣ֻҪǸ˼µԵʡѵҪ˵Ϊǿʸһ˵ǵĵˣ˵ǷţΪѡ
ҡҡͷһ£ӦΪéɽ˶ϡ٣һЩֵó޵ĵطɡ˵ƽʱô˵е㿪Цζǰ˵Ķȴǽǵ뷨һط
Լдʱ뷨Ϊᶨˣĵͷéɽܳĵӣһƽ֮λĹˡ
ˮľҲĲ룬Щ𾪡ĬһŰʵСֵܿѾ˷
Եʵĵ˵ͷûˡ
ˮһѵѾﵽʩľ磿
һλḻϽڷһȻʩǸʲô̶ȣҪ֪ھǸɵҲûһܹʼģΪǿĳڲǴﵽʩ۷ѡʩľ޵ûѾΪ˴˵
ˮĵĻ½һ𣬵һӦǸо⻰һףȻǸκģعǲţΪʱ״ȫǲܵ飬Լ˿ҪȰҪϲ٣żûͿԵ֪ڵ֮ѡ˵ʮﵽʩֲ֮ϳֻܵЦˡ
ЦҡҡͷλѣˡӦòʩʩŶԣ˵ֻһ֮ʿʵȴرȫȻ֪䣬޵Ҳһˣ侳ȴͣʩľ۷ѣǷһ˵ʩѾǴ˵ˡҪ޵֮ʹ˻Ǿﵽ˷ϲȥҲûа취ͻƵġ
ʩľҲ㹻ˡֻתŰЦŹصǹϲѵϾ磬ҵ̾簡
誵˵ͷ˵ǸղŻ̸˭ܹﵽأû뵽߱һȻѡ֣ҵһĿģˡ
ҲͷĹάðҡͷǺЦ
˵˵ĺ˵ˮˡˮĵȴô룬ֻʱֻһգһգ˼ʲô
ˮľʱĿȴڰϣ´ţȻǾ죬͡
Һǵ̸˵ôᣬҲʱЩ˶Щ˶ڰĵĳԷҲûע⵽ߣҪȻȥܲһ־ۼһǰ
ʱȴǴ˳۾ǿ׼ȷһһ۱㿴ŵİ˿˿ЦӭǽǰŰЦѣôԷ߳ˣԱ𣿡
վЦŵ˵ͷǰҲˣҲ֪λ̸۵Щһ㶼ͨҲ岻죬ԾͿˡ
ϾǰվţˮľôأҲæվʺá
ʱҡҡͷôǰڵĵλѾҵˣԺܻҪеˡ
仰ˮľĶпֱӾͱԼĲ룬ǵ¸ԵͷȻûв´
һ٣ֵڿȥҪûһȰźõסʱɾ޼ҿɹˡ
˵ϵȥĽ¸ˣʶΪȻٰ飬סӦûţػûأΪ̫Եʣٺ˻Ĳðš
ǰҡҡͷ⻹ûУҪǲʼҶ⾩ز޼ҿɹˡ
֪ҡͷʧЦȻҲǹʽϵ㰲һ°ɣסĵطȥҸ㰲һ䡣
ԸæлǾͶлˡ
˵ͷҾͲ˵ˣŵʱңҴȥ˵漴ҪǣǰǿǻҪȥ̸һѧȥһ£ǵȥ
ԸæһȥֻعˮľЦ֪λеطȥ
Ц֯ģЩɵĵӿɰţͳһ˵طסһ𣬲ҵǸеЩ֣ôɵéûУ֯ɵĵ𣿲˵ɵĵӶǹɵ֯𡣡
ЩεЦЦҵЩ⣬ûиɵĵһ𡣡
ǾЩɻ󣬲ȴûйʼǵ˵ͷµʸѹȥˡ
ˮľվŰ˵λʱҲǲˣǸŮ˾ȸˣҲûҺȥҺζһϤǾȥסĵطˡ
ʱŻҲǽˣɫЩ˶ŻȥԵȵʿҲǸˣصԼҵɵȥˡ
ɫǲ֪ʲôʱѾˣͳԼֻ˿ʱ䷢ʱѾҪ˵ˣ֪ڵʱ䲻˿˿ֲܷ֪ʲôʱѾдԼɼˡ
ڰʵҲûʲôһЩĵõʿ˵һԼ֪ʶʶĻ飬ЩոսӴ޵ſʵһʶϤԱĵطѡ
ȴһѾоŵ˲ǷȥɵǾʱӷ߳ЦЦʱ߰ɡ˵Ժȥ
˵ͷæϡ
˲ųĺԺڵľһģ˵һط˾˶ȥ
˵˵ǸעܸоõǸƵ֡


124 ɻ
˵סĵطû뵽ȻһǼƵꡣ
ûסǼľƵ꣬ûҪ֪ǰҲֻһСְԱԼһЩǮȥһЩĵ⣬Լʳסм㻨ѾǺܺõˣǼƵֵطŹˡ
ʱȻо˲ΪӣĴشľ֮ɫ
Ƶһ󸹱òʮֵϤ¥ӲŹ۾һЦݾӭ߽˰Цŵʦˣϸȥŷ䣬ʵⷿһֱŵģ֪һʱԶûסˡ
ҲЦǺǵĵ˵ͷǾͶлˣö׼һ䷿䣬ҽǴһͬɱҵıҪҪǽź˵Ժõĵط˵㽫ǰ档
ǰһſ˰òȴЩɣΪӡ˵ͬô˵ҲӦΪ겻СߣǿôˣȫĴ߸
˺αװԼʵ뷨ϵֻգָ֮˹ŰȥЦλʦһˡ
òһ֣˵ͷȴû˵
԰۹Ȼǲѷղһı顣Щ˵ö˲ô⣬Ҳֵ顣
Щεջֽ֣Ŀת⣬ʦģⷿһ̰š˵תȥ׼ȥŷˡ
⿴ȥıӰʱȴҡҡͷŰûжʱɻˡ
һЩȵʵô£
ǰʶģʱҲμ۵ᣬڼƵʱҷʱӡ÷üĿֻ͸¶ŵסһë۵ֻҪȤ˾ͻΪһԣƲһࡣȻҡͷʧЦû뵽ʱȻ϶̫أ֮ڱȴһТӣżеĸĸƴǵʱҾָ֮һţڳҡǼǵݶֱڻҹмӡ
ʱһ̾ʼǶ㲻ȥһǷµһΨнһȥඡ
ԻȻĵ˵ͷ֪ΪǶ̬ˣ漴Щɻĵһ޵˲ǲܹ㴥𣿲˵¼ܻᱻǣ𣿡
ԺǺһЦȷȻԲ֣΢ָһ»ûʲô󰭵ġ벻ֻܿ˵ˡ
Щ˵ĵ˵ͷԭ
̸ЩʱʱҲ˻ֻЦǺǵĶ˵λʦѾ׼ˡǸת·
˴¥ϣڵķסˣ˷俴ⷿеĸ߼ãɵͷипͳ׷ȷǱĹǿ̫ࡣ
ȻǷϻҲѲᡣ
ϴһ裬ң˵˯ŵǣȻܹ¡
ڴϣ붨Գ뵤֮С
ôŬʱĵﵱзѾ˺ܴı仯ʱһճȴӨ͸ˮĿĹɵʮֵƯ
ɷΪ״Ǻܲ⣬˵ȫ޹򣬰ڿǶŹɷڵˣԥʶ漴ʶռ䣬سȡŷ˴״ǶǼֳĳһ𽥵ɢعΪ
ʱ÷ɿ죬ҹʶЩƣĺһһ˯˹ȥ
ѾҪﵽʦ֮İ˵Сʱ˯ȫĿԽľ񲹳ȫ˵ڶѾǷˬĴ𴲡
ʱҲһ˷ţֻȴ⣬Цѣô˯ûаɣ
˵ͷЦǱȼ˯ˡ˷ֵ֪ôʲô𣿡
һطһε۵ҲѾҪˣ⾩컹ȥ
Щȵ˵۵Ѿˣֻһʱ𣿡
ҡͷʧЦȻȻΪأȴ̾һʵһʼ۵ʱģʱ˲ŵĵ㣬ÿһ˶ѾǸп飬ûʲôԽˣŽԭΪһ졣
ԲҪЩȻĵ˵ͷʵ֪۵һǼ꿪һأ
һ£һΣÿʱ򣬱۵еʱ䣬ʱƲ֪¼Ժ᲻ġ
˵ͷ֪۵Ǻģֿ֪֮ʮֵصġ
ȻǸɵƽ֮žģ۵ҪĿĻΪ˳ӦʱͬˣڸɻǱ쳵ĻֻܻñѾû޵Ϊûѡ
֪ڵ޵Ϊ伮ȱ٣Ԫţû俴Ѿעˣ۵ͲͬˣССֲ伮ȱʧĲ㣬˵Ԫණء
뵽ɵﰵɵš
ֶЦȻ۵ѾˣҲයˣһøϻҵĵطıһ¹أҵѾҪʱ򣬶˿һȥȫɽ輸伮ء
ԺǺһЦĺʺ޵Եǳ޷ˡʱȻĬһ£ʵһ²ұʵģȷЩ
Щȵ⣬ͻȻʱλƽеĸ˵ϾȻѾ΢΢졣еЩȻֲԵ֪ʲô£
ĬƬ̺ų˵ʵڼĵһʱΪһ࣬ҸеֵǣҾȻʲôҲ㲻ֻǸеʮֵģȴʮֵĸӣոһұѾͷ綷û˿ͷ
ЩȣЩȻֻΪϵͳһ˵ϵͳǿϵͳеණõķУͿԵ֪ƽһ鷲Ȼϵͳİˡ


125 
һתЦЦֵܹܲҵѣûмɡ
ʱ˲ӣҡͷεĥţĿ⻹ʱ𣬷·Ҫϸ˿˿ٶԿĲģҲⱻϳ֮Ϊ࣬ȻͬСһǵȴǱһסˣνģ
һȻӶסߵǰЩԥõѣܷԽİֽһۣ֪޵˶ǲ͸¶ģҶ췢ģҲ͸¶ֵġ
ȴһЦˣҿԽҵİָ㡣
ԶʱһϲǾͶлˡȴ͸¶˿˿ļ벻˼ɫҪ֪֮޵֮˽ԼİֿأΪ޵Ǳĵط˵İֿаܶ顣
ҪҪļӺ㣬ֻԵ֮İֽɱջ鲻ԭ
˵ҪԼ֣ҲһۣӺΪһû˿ķҲûжԣοӺ˿ʿһ㶼ȥģȻ˶ʱǴһҲǱضξһЩΨаʿ԰ڿഫȴûдֽϡ
⵹ЩȲڵ֪˰ֺǽ˻Уһ²һѾͭǮѾ֡
ЩؿĶֻʱ˵̯ϡֽԼϵͭǮ׳ͭǮأʾȴһ棬ֿ˿ڵʱһһüͷȴһֱţʲôطʮֵĲ⡣
ͻȻܰôޣȫͷԣѵʲôطˣ͵һҡͷ˦⣬
еֵ⼸ĽȻһƬز޴һ㡣
ʱվĿĿ⵱ȴǹ죬ʱѾЩɰ𵽵ǲǵˣ˵һ޵˵ûʲôоǳһ⻹ûʲôͿеͨˡ
ﻳһͬʱŰѾǿϡжһˡ
۹⿴ЩڡЦЦһѹôǲΪһûϴʲô
עãҡҡͷûУͷҲѧǳһûһȻˣԺҲùˡ
˵ɥЩ̣οﻰҲϵ׳ô˵ģҿӦҵҵְѵһҲ˵˵һСЦҪһա
ȴǰһ˵ͷЦûܣ֮治УһصҲǲΪ棬ˣڴǰҲ񣬵ȴǶǳˣǵĶԣΪǿ˲صİţȴԼУҲ˵Ļڵĳɾͽضǲ
֮ǰĻ𲻹˵˵ѣû뵽⾹ǵ棬Ŀ϶⵹ðȻˣЩͷԵͷЦһʵˣ
ɫʱһ࣬ȻУѧǵ̫ãеʿǹʱʮֳʿû˿İ취
⻰ǿЦЦ˵ͷ漴û
ǳ׵һΪԼԭ򣬵û뵽ԭȴǳڰϣ֤ûȻǸˣ˵˵ҲĹżϷûʲô֤ʵȴʮֵš
һԭΪһ־ˡ
Ϊ˶£ⷿնʱĬ˴ԼӣɿһյҿʱҲǲˣһ˰ɣϾǵطķɻ㡣
عǺһЦãԺٻˣǵԺп˿Ҫȥ̸һµѧҿʱĵǷ˳ĻԼʶһΪҼҾסϴμطС
æӦǣһ¶ûʲô뿪Ƶꡣ
˾Ƶȴ⣬Ϊ֪ôƱʱЩΣѵ컹زȥˣ
λ벻Ҫſںǹȥʱȴһ˹һŮöȴЩŭ
ҪȴеЩ죬Щȵתû뵽վ˾ȻˮľŮ
˰һϲŻؼأˣȻˣֻЦû뵽Ȼλ֮
˼Ҳһ㶣ˮľҲЦ׵û뵽㾹ȻҲסҵ꣬йɵģֻ˵Եˡ
Ǵ˵Ե֣ˮȴЩ죬ҲŮ˵Ե֣ܻ뵽¡
ˮľȴûע⵽Щǿһʵ֪ˮҪȥﰡ˵˳ɵĿܱҪؼңǻĺãһǷпֵܻΡ
ˮľЦЦҪȥˣϾҼﻹ飬һСÿ춼мҿˮģϾҺڲҪ
˵ͷЦЦǳһ£ɣҲĸϻؼҵģ׼ȥƱ˲ȻͬȥΣ
ˮľڰûʲôУȴͣĻˮľû룬µ˵ͷ붼ûӦ
Ǽ˽˻ƱҺʱ˻˲࣬ûƱŵֲȻпǻῨǴĻʱɻɻвСʱˣ˵˷ɻλ
ˮȴûиһԵĶˮľ
ɻûɵĿյˮľʵˮڼרŰ˿ˮģ
ˮľ˵ͷûϾɵӱоˮѧˣҲĲҲûʲôġ
ǺһЦĻˮڼ粻ֻСô򵥰ɣڵһЩˮһЩҡײƭԵ汾Ҫͷѡ
ˮľȴЩЦҡҡͷ˵һǶԵģȷǶ࣬ЩȴҪͷҪĴȻЩ汾µǶȴУ˽Ҳֻ˵һ㣬ЩͬǸͷҲ㣬ҵ⻹ΪЩһЩǸܵġ


126 ֵĵ绰
һ㶣һ˼ָеЩЦȷЩǶڽϴǵĿڲҪǲǾˡˮľ汾µˣʱе˼Щѧϣ˽ĿڲŷǷȱǱȻġ
ǺһЦҡͷѲڵǸƷˮͲʲôӣ
ˮľҡҡͷһ㵹ǲϾȻǵٶᶮһЩⷽļɻ䣬ûʲôǸƷˮûûʲôͬ
ˮһѧʣɲ˭ѧܹѧģ˵һЩ֪ⷽʶûһʦָֻƶǶķˮЩ֪ʶҲɲʲôó
ΪͳֻҪҪǷӣǿһЩطͶҷˮһȴһЩطνķˮָȴ鷳²ϣ⵱ȻһЩ֪붮ĹˡֻѧһЩϵ̯鼮϶һЩ֪ʶŴĵ˿˷ˮ˿ˮ²ǹˡ
ˮѧƾõĴУѧ֮¿֪ˮľһרҵʿҪѧѧȻвͨġ
ˮľҲЩ޵ھЩˮܻˣֻҪʶ˽һѡһһˮ뵽ĴЩ˻мҽ
Ե˵ͷȴʵƽǰҲһͨˣûеõϵͳʱЩˮĿһ㶼һġ
ڻعǰ뷨ȴǸеЩЦĶ۽翪ˣȻҲʵûô򵥡
ͬȷڵ˶һְҵıǩ
ʱսԶ˵ӭλ˿ͳκ࣬λ˿͡ǷɻҪˣˮľǽԱߵİȫϵϡȻõȴŷɻɡ
˲һɻŷɻܶϵǸеһһɻճɹ
ð˶ˣˮľЦʵ׵ѣ֪ļģҼǱJУýϽĻǻܹпյʱһۣ˵ҵҲϲ١һҲֻôʮ˶ѡ
JУҲò̫Զ԰Щȡǻشˮľ⣬ʵǲ֪Աж٣
ˮľԳһ£һŵЩ͵ӦϸˣЩ˷ֲȫأÿط϶ҲͲö֪ˣʵһɲܹһɡֻ˵̵һϵҲ֪һеľǿ׬Ǯһط˶ǾеľһɵĵӴ󶼷ɢ˿ö֮γ˸ˮɢ
Ե˵ͷҲǿõϾһط˾ۼ̫һо̫࣬ǲˣǾַһǺ޻֮
ò˵˸еֺЦҡҡͷֻ޵˲ŵ㣬Ժ޵˵Ҳˡ
ɻзãŵ˻˷ɻ㿪ʼ
Ϊʱûиƽ绰ƽĳҲûӣû̸ƽ绰Լֱ˻һģĳݶ
Ǯ¥ʱȴӭ棬һ㶣òʺãϰȥˣ
ıȴЩϣ֪ʲô飬ؾȻһ˿֮ɫŶϰ࣬ϰࡣǲù˰첽¥
Щ죬֪ô£ҡҡͷҲ׼߽Ǿʱһ󶣶ֻȴͻȻðϵĶһ٣ֻ
ʱͳ˵绰ѹŵ绰˽˵ѾԵѹˣ԰ĶֻҪЩȴʲô¡
ȻҲûҪ͵飬ЩģȴᣬȻĶСһյ绰Ѿˡ
棬ڼǮ𣿡ֻһص㣬ܸܵеĲɣһйµˡ
Ľһ߼ţĿһɨţһЩػشϴ⵹ûС
ǵͷӦһšǺһЦΪʲôأڵ֪µʱΪȱǮأһ¡µٶȺܿ죬˵ЩĿյѾ߳Ҫˡ
ڿŵİע⵽ߵеЩ֣һľٶϵĶҲǽͣ˵ѾԶˣȥûгķΧ绰ҲܹԼԼܹõġ
ʱЦһҪȱǮˣһϴ˵ġ
ϴġšһЦȻҲͲˣϾǵļ£һ£Ĭһʵ֪ʱճôԴɣҪҪЩֵܳȥң
ЦݣϴõģԴ㹻㲻ѾС𣿲ò˵ǰһﻹܸɣһʱĻǰҪࡣ
绰ϴ֪˵ʲôΪ̫ԶҲӦǶ洦ĻϲþͿԵ֪ˡ
ʱȴֻˣоȣƽڰûһ棬һֱ涼һʵͽӣ˭ǲЦģı飬ڶŵ绰˾ȻԵֺζòðе֡
绰ȴЩͷˣ£ԴճɣңѲ治һҽչʳģôճˣ
ԽԽЩ֣漴ȻԺֳһɵɵЦǽ̵ʧôѾеЩˣ뵽ֵĵ绰绰ֵݣȻԤеʲôԤȴƮƮԲ׽˵Ҫʲôʥĸо²򵥣ܻʲô¡
һ£ȻѾ򿪵ŹŹغÿ첽¥ѭʧķ˹ȥҪŪ⵽ôһ¡
˵ûнǰֱ¿ܲһ£滹Щŵ
СŸķȥʱѾ绰ߵ˹·ϣһģ㳯һﳤȥȥķ򣬰üͷĿѰһ·ʱȻûеĳ°˼һ£Ƭ̣Ȼ̧Ŀ⽫ǰĳĳƺŸˣĽŲȥķȴķȫ෴ǰԭ·ȥˣ


127 Ͼɹ
¼ߣ첽һ۵Сӣֻ˽ȥȻѾʱֵǽϵȴʮֵϡ٣ΪȵԭɣյʱǴķ綼ȵģһҪڴתһȦҲһһĺ
ʱİȴû߽СͬľͷһóһֻСȴūóСʹһӡֻһǰĵգ֮ȴֳõӰ
ǴȥĻȲ˵׷׷ϣ׷Ҳһݾߣ԰ȴһõİ취ǾǡｩʬеĽʬǸɵģŮʬ԰ôһҲһ᲻˼ξ͸һˡ
ѱūū۵ÿͨģ뷨ȻֻոһֳǹڵϵȺŰָʾ
ΧתһȦһõķλȻȥһֻýǰһԾȻϣǵ޺ֻòõߵļϣվΰúǺһЦҪ˰ҪҸˤˡ
ֻЩԻĵ˵ͷδŰͷ·˵һ㣬ſз˹ȥЩ˿˻䶯һһֽ
ŷֽ࣬ûô;ֻܹԻһͨ˵˫ۣ˲ѣһķֽϾʱ򻭵ûö٣ԼҲûж١ֻŶѡ
ֻһӡŷֽõһʩչɣз޵˵һܹʲôãͨ˵˾Ѿ൱ˡ
ȻڵһЩ߿ƼҲܹǣ˵״֮ģ״ﵱȻһ㲻ɨеģ֮Ķ̫ô˭׳յ̫ġ
˵ڰȫˡ
ֻŰ⡣㳯ߵķ׷˹ȥȻܵúܿ죬ǵܵԶûϷɵٶȿ죬ֻһĹų˵Ŀҵڵʻĳ
ÿ֪ӾĿ꣬漴ٶȽĸ档
ֻĳ·ŽȥСʱңȴͣһСǰ˾ӪġΪϲԽĵˡ
Щ棬Ҫ֪ﵽҪʲô漴ýһԡ
ֻ渶Ǯ˳ֻĹ˽ȥ
ĹտյӦûʲôˣ⹤ΧûʲôľֻһЩϡӲݣżһУҲԵΪԭеȡ
һԭǳķȴǾþû˶һ£ȥһ£һʲôŵΪ˵⳵ܷ԰ĶֻҪ˶ܹһЩģȴû죬Ҳȷʵ֡
⳵˽ȥ˵ڵ̫ܴĹȴЩƾԼĿɨһȦ⳵ﾹûһӰ²ɵһǿģôûˣ
ڰɻ󲻽ʱ򣬺Ȼһ磬˹䣬ðһƺܹ͸ֱֱĴѡ
ʱ𺳣ô
û۳ɵ磬ܹѪʢе֮ӴŨͿ֪סͨһ˥١
ʱɨɨֻûκεӰɵøеʮֵɻ߶ѲһȦûʲô֣ȥˣ
˼ţһ˿˿ϸ΢ȴǽĴĶУʲô˵Ľ̸ϸ΢ϸҲ
ѭߣķλ߶ţһǰųһֻ˽ȥ´һ£漴ӵĲ澹һСţŲߴǵͰֻһ׶ߣƵɫˮ࣬ΪΪҰԽѷ֡
ûԥ漴ǽڲԶսڣסŵİֻʱһ΢Ĺâ˹
֮Ļ˵˵
ֻ˵Բɣ֪ӦǾĥһλ֮Ҳϳǣղͨ˵绰ϴֻʱϴЦǺǵģ棬û¾ͺãĶǣҪʲôһ˿ҪٵģãһղҴ˵绰С˵ոҵ˻ԴϾҪٵˡ
ϴǰͰһڣȻЦõģϴҾˣҪʲôµĻԽңһ浽
ϴӦǵ˵ͷЦЦã߰ɣҾȻȥˣǵһҪע尡ҿ⼸ЩƣҪ˾ϢϢȻҪǵˣֻʣһ˻ĳɲ¡
Ȼͷˡ
ʱ˵˵ϴȴţĹݣҲǹʺһС漴˽Ųһȥ
˵ĽŲԶŽطʼոеԾһʮֲĸоһֱͷ֮ȥ
Ȼϵķһӿһķ۱Ǵ򿪡
ǵȴǱǰľסˣֻʱӡȴʴƬЩ˻֮ԼԩİЩѡ
طԩ֮ҪΪɷɼ˾Բֻһô򵥣ʮϡ
ʱ֣ܻһѣصѣǺˣΪһֱصΣһֱôң⣬ôһȺ˻αװһеͿ֪ˡ
ʵ֣һжǼ󡣿ʵԸľʲôϴ˵һĺɡ
ڰʲôѲˡ
ʱһŲ洫˹⼸˵Цʮֵĸˡ
һһһԣ漴һŻԼϣ󾲾صЩ˵ĵ
һĹ⼸˵Ĵ˹ֻһЩ˷ܵЦС˵ǽôܸϴ᲻ǽһ١
ӦþСһˣֻСʱ϶ģС˵һֱһǮͶŮ˵ôͲŵ㣿ϴȥҵʱ򣬰˵㣬ķҲܹסȥ


128 Ż
СмһһеĶסĵطôֲǲ֪˵ϴԽתĿ죬Ǳ׼ʲôʱһ⣬ʱⷿӻûˡ
СĻʱɫЩÿһȻԼ³Ҳ֪ǵý˾ض̣ǲЩܸʲôڹ¶Ժ޿·Ҳȶѣ˵ʱԼῴԼԹԼѡ
ֻСʱ̾һ˵ɣǸϽһϴȥǩҪȻϴȵü˿ǻᷢ쭵ġ
һϴС̽ˣ˵ȴЩĿ־壬ŲСӰ
ֻ߽ǰȻӿӵһӣӳķΣľƵòƻʮֵĳأĸ˲̧ܹڵһһص졣˽ĨһϵĺСĺһЦĻĲףƫƧ긴С˵㻨һʱ䣬ôȵҪСسĿܷˣһûУ
һһ̧ӵЦŵ磬ճɲӣһװһԡ
С˵ͷáǸϽȥϿǩЩӸǼһȥǼһһᴦõġ˵Щʱ۾ȴǴ˲мЩ档
漴ǽССŵĸ߶ӿǺϣֻҪǶ׼˷λ˽վλȴſڣ´ݾ˿
һӱ㱻˽һ˽˹ȥڵϻз̵죬СռﵹԵʮֵĹ졣ߵʱ򣬱Ҫ˿ҪЩ˵ʲôһطۼôԩꡣ
һ·߹ȥխĿռ䡣һССͨĵһ¥ݴ¥ʮֵбȴܺõչĿռ䣬СĽеӷŻ¥ӷһյϡ
ں˼˽ʣҲƵʱСֶļ˵ˣȥϴﱨ漴ߵ¥ݲһСһСӱһ˳Ũüۡϴһɲŭƣл۾ȴǲɣһ˫۾Ƿ·ʮһ㡣
ǰȴû˵һ仰Ǹӽӵĸ
۾ҲһֱӣҪ浽Щʲô
ӵĸӷһɺ֮Ʈɢ˳Ϊ䳡þЩɢľҲǳ˰ǰ
ǵ״ֻһ漴Ȼ߬澹Ȼˣʬ壬ǵ֫ԴѾ©˿СӦΪسþǵļ֮ϴʱǲ˺˪
ڶڶۼҲǿ˵ùȥˣһֻ˵캦ЩȡٵʱȻԹǿΪʱѾʻ־廹ЩԹ𽥵ľۼɾͲˣԹܻĹɷĩһֻɷһѡ
ڷٵ˵٣ǰһʱ仹ʧ˿ڣǾһֱȴû˿Ľһֱңšû뵽쾹ˡ
˵Ǽ𣬵Ƕһ飬ȴǷߺ쳣Щһв֪ˣͥѣжΪԼļ˶ȴúȻǺù
ȴǶֵʱҪŪжˣҪǷһնݲһԼƽһ˫۾µĴšҵķΧܴԽŰײķԲһЩطż䣬ӦЩ˷ŶĲֿһЩĵط
ʱϴȴ˵ˣǻһ˿Ц⣬ǼɵòǵĽ𣬴ȥȥɣǵһǧ
СӸæЦõϴǴȥûõǵĵطеĻ㾡˵ȥ졣
ϴ˵ͷղϹŸ˵Щöˣȥæ뽫ЩȥὫЩõġ
һӦһ󣬱㽫ЩһٴεһȥӦ͵ȥ
Щ˿ĶȫûиоɫĿһ֪ЩѾһˣǵЩֻǮĶѣǵʶĶѾڻˡ
ɨһܣһΧԱʮˣЩûŵĴڴɨеľȻڶΪڻûʲô£ȵٹһһ˾͵öִЩˡ
ʱһ£ǺȻһ˿ЦȻ뵽˸ôôһѾЩԵļһôһ˻ֻܳΪİ࣬ռĻ԰𲻴Щ˻ţһڱͨţ˺ܻ᲻˻֪
̾һôҲǹһ˰ɡ
Ȼʱһ飬뵽棬н̣绰˵òƱôˣѵ˵ѾɥĲزֲϴ˵ĺΪʲôأ
ľͬʱɻ˵˲ôô˵ҲǶķˣôͺݵȥѲô飿
֮Ѿǲֹһεظеˣʱǳ׵Ŀ͸˵ıʡ
ʱһŴ˿ֻʱѾ·һ˳һЦһ߶ӵļ˵ˣ̧ȥһ䣬Ȼʣµľͽˡ
һԽǵ˵ͷһӸ̧˷ڿŵһ̰ؿƵĹԼվ׼ֵˡ
ûĴ߶һ£ܴһռǷܣҲֻмͨڣҲûбĵطԳȥˡ
漴һֻū漴УһһǷգ֮˵ϡ
ֻƬ̵Ĺǻõģܵ˰ָʾѹѾõ㱩¶ˣȴվſһʮֵ죬ͷ·ǾһôһͨˣƬ̱㱻ǰνŲҲվˡ


129 ȫ
ʱϵ·Ѿԭ·ȫľǵӰеĽʬһνǾ䣬һҲǶʶҪѾԺˣǿѾЦˣֻΪ˭ڿЦѡ
ÿɴʲôƲ磬ڡֽʬıѪҪūѹƽʱԲֵ˵ʵ˲ҪеŭʱſˣֻԼɺͷһű¶ڴ˫֮ȴ˷ܡ
˵ϽľȫĿԽѪһȺãȴϲѪζΪ䱻ǿԸŰԭ˷ܺڴ
Ǿõһ𣬴ʱѾǴסˣЩ˶ڽʬ䴫˵϶Ĺֿɶ֪ģǵ˽ҲڵӵӰǰͻȻһǶ߿ǵԴʱתˣʮֻԼǲ˯ΣҪһ㣬⽩ʬôģȻôû
һ˴סȴǲʱ룬ֻĽûʲôһȴǷ·λӰһ㣬ӵСǰһֱֻһץĲϣȲرԼϵ˹ȥֻáꡱһѵ죬漴СļʼٵĸɱֻϢĹСǻһ߸ʬȻÿһ㶪һߡ
˵ڸղûзѪһĻĻһЩ˲ţۿǰѾɸʬСʱǾˣ˵ﻹǲסظԼһΣǾֵţ̲ס
ϴȴȷӦ˹Ȼڳ˴ȵҶĲҪţϿ쳭һҪܵĻ϶ˣõһﶼһ𱳿ǧҪܡϴͷ·ҵĹһ㣬һ˸æڵ˼һ￴ҪƴϸơöЩ˵ķӦҲЩ棬ʮֺؿЩ˵ĶڼܵͨǵһμаغЦЩ˾Ͳһ𻹻ʡҲٵĹ
뵽ٴԼ¶һ˿΢Ц
ʱϴȴ´һ£ƳһΨһһڡһ漴ֱ˻һ˫۾Ҳʱ̵עŲԶá
µĿһæҵʱĽ±ǽĳź˹ȥҪܡ
ò˵ȷǺݶڸղҪˣһζܿ϶ܲסڶǣЩǰԼȴ˼άһֱܵʱ
뷨ȷʮֵĺõģҪֻԼһӳȥһȴһ൱İעأŵһ㣿
һĿͣϡж´˳ȫã̧Ųһĸϴˡ
ϴʱõĿûгʱϲµŲٶʱӿ֣һĹѾǽݴȻһȴһַ·Ұ޵ŲһһҲǻһͷԱһ¥ݣٵĳ˹ȥ
Ȼˣȴûжһ£ѾǾһ漴һҽбһЩϵļһôȻͿ֪Щʵ̫ãҲֻܹˡ
ʱѾϴңϴǰ֪ʲôģٶʮֵȷ˿ɱȵģһĿﾹǲӵĹѾ˹ʱԺӵһݶǰæҵİǿЩӲݲһĹȻһ˭û뵽ôһطȻⶫ
Ȼϳǽϵķֽߵļ
ʱϴŵĲУôһȻд󾪣ʱͬʱӭŰһţһżźķжϳӶ֪ǰϴƽ˵оǲˡ
һȴϣֻֻ̧һֱֻ׾ٵؽһһ˿ĻζûС
ϴҲǿõϾڵӰоͿԵ֪ʬֹģ˵СģǶԸ⽩ʬ˲١æһ˿ķ֮ٵԾ˿лԼĻͳһ
ǶںԳһ˿΢΢Ĺ󣬴𶨾ǾȻһǹ
һȴǹһ˿мЦ⣬˵ڵΪͨǹеѾʲôвѾ˵˵ھԿϴǹ֮ǰĺ
һû뵽ϾȻǹ㵹ʮֵСĽ䱸
ϴһ㶣û뵽Ȼˣ˰Ļ֮иΪˣϵǹָŰȵʲôˣǵطͷӦŪİɣ㵽Ҫʲô
ʻûһ˿Ҫ˼ǻ̧˽Ų˹ȥоӺܾǰӦ֮˵϶ûʲô³ʱǲúǰഫҪµģǷΪԸδԲԸͶ̥ȵ˱Ӧһֻ
ϴڰݵû٣ǼȻ˹ʱЦ˳ҿǲһɵӣ˵ұûǼȻҪôҾͳȫ㡣漴ǹңңָŰԴָǻĿ۶
顱ǹӵżٶתŷɳǹڣŰԴȥ
漴˾һĻֻӵǹڵһ̣ͬʱһ࣬ӵǾһҾĵط˹ȥӵùȥˣ
ϴʱЩŵĵɴ˫ۣǶӵôܣʵôܳˣжʱʱЩŵĴٵģһǼٵģ顱漴ٴεؿǹ
Ľϴһ㱻ȥˡ
ԭһֱעϴָָ۶һ̣㿪ʼˣһϵб˶ӵļࡣǰ˵ǹȥˣȴٶǹֻһŵλһһ㣬ֻգ֮ϴǰ˳Ƴǹ߳һţֻáꡱһӲĽֱ۸߶ˣ


130 
ֱ۸߶ϣʱҵʹһ죬ȴûнгֻԼֱǵͨ죬ƤסزţŴλǺûʲôԹɣ֪㵽ΪʲôܺҹⲻȥĪʲôطˣѾη塣
ʱȴûһ˿ı飬ǰ߳һһץסĿ⣬עùƬȴǷһЦǵȷûʲôԹǰǶûм棬˵ʵزʶȻô˵ȴ˿˿ɱ¶һ¶ŵʲô˻ȻǼ𣬵Ƕˣߡһ˵ö֪֮ɱô˶ٵı磿ֿ֪ǸѾŶٵԹʼۼٹͻһֻʱ˾ͲԼڶ˿ڣ˵ö֮
ϴ󱻰ƸŵˣϾƽʱһֱǶԸֵģԸЩʱȻȻرһɱɱεĳһĿʱͻֳϴɱѹţ˵˲٣ȴǾ֣ɱҲǽѹôǿЦһλ¶ͨڵĲǣҲСʲҪǮĻҿԸ㣬Ҫȫ˵һֻҪνҸˡûе˵ȴһѸ˵ϡ
ЦǮ
ϴΪתǿһ˿Ц⣬϶׬ٵģҪپ˵һġ
һۣȻϵЦһգ׬ЩǮһĲҪҪ˻ıӦתҵ˵ҪֻѡͻȻֱƣһżķٶȣһֻȫֱۡ
ꡱһ죬һֱֻҲˡ
һҲôģӦòú˵һ¡һȴֱϴļ粿޴ļ粿Ҳˡ
ɴʹһεƺ˳ٵشŴʲôº֡˵Ȼģǰȴûķϻشһơ
ꡱһߵļ
ӴϮʹֻźܺϴҲǲҺ˳ٵĴϢšסŤҪԶѾгΪħһһСͽ޹ģ꣬ꡱĹ첻ڶĴһһһʼŸо֪һλˣǴҲǿʼľˡûʹֻһһ㣬̼ࡣ
֪˶೤ʱ䣬֪ͣľֻ۾ЩնĿɱɲİɳƵɱҰɡʱ֫ǼǶѾ飬ҲΪһ̲һ㣬˿˿鶯š
һ㿪ڣעģҲ˵һֳֽ·ȥ
ʱڵҵһ·ϣȴǳİûһ˿죬˵ͷѾµ˸ˣŲͣ£۵һľ
ֻʱҵĵǲ˸ʬȺʬмվŵãմѪڻζѪζĽ»Ѿε档
ǰЦɵòȻȥɡū˳˽ȥ
ֽϴ˵ϣ漴ĿתúõڿһɣϾϾҪˡ
ϴޱ飬˵һĻҲˡ
ֽڵķһӿһƾͳȥžһֻһİʶҲǽ˹
ڼһ㶣һľȣĿ⼱æΧɨһ£ȴûзκվŵĶǽʬҲǲӰ󣬶ʱһȴҵŰ𼱵Сףߣ뿪ãá
ǰȴΪǲ֪ʲô鷢һ㣬ʵΪʲôطã
ԥ¸ˣȴûŰʲôˣæվҪɣҾˡһ˦һȳһյģųڵĵط˹ȥڸղűС˵ġҲ񾭹ڽţûΪʲô
ߵü٣ûע⵽£һСĽߵ̱ڵϵϴ󣬲ֱ֮Ӹˡžһˤ˵ϣһֻˤģһص
عͷʶŵһۣڼһ̲ϴʱ۹ȴŲˣһط㶡
ʱվһҪȥͲϴ𣿡
Щ˼ָŰǡ
ôϴ󶼲ˣ㲻Ǻܰͽôڲ˵һһӰգ֮ǰ
һŸ߸ߵ̧ȻֱһŽص̤˵ϣһֱΪһλû뵽㾹Ȼģ󻹽ԼŸɱɥĲ񰡣Ĳ֪㵽ΪʲôҪô
ʱҲ˹߲ưƾŸղŰչֳֵ˵컹Ĳˣ֪Լʱ̬ͻſҲôĿ־ˣֻмЦһ³һѪĭޣһﶮʲô⣿Ϊ˻˭ҪǮҽԺһֱòã絽֪һ¿٣ǸûиʮģǮʲôɣ
⻰ЩɻʵȻôǮŮϴεòΪʲôûǮҲ֪ǲǻҪġ
ĻȴЦǮоһںǣǸţҸסһôѾܹˣȢһŮһ̣һںǣǰһʱҾô鷳û뵽žͷˣҾͽһֵ
ĻȻƤ˵ѾˣΪʱ乤ͥϵѹѾһּһϵļҩɾȡ
ҡҡͷȻĽٴε̧ĴȲȥһ죬ȹǾԷ飬ûôǿһ¶ʱĲҽ˳ҽþòƽϢĿҿǰֻȾȥɡ
߳˵ĲӶˡ


131 
׿صĸʬʬ壬Цһ漴һֻһϱһѵķֽóֽͬʱڵķһһ֮ϵķֽԵţЩֽſһס
ȴЩȼŵķֽͷ·Լʶһ㣬ǾڿɢһһѰһʬȥ֮ϵʬ御Աֽţһƻ⽥ıһŻ¶ȷǷɱȣʮӵĹϵʬ㱻ճ˻ңһЩҽɢת֮䲻Ӱ
³һҡҡͷֽĿת˰ڵϵļľʵεԹͻȻķҵԵʵһķӿܵʲô̼һһ洫˳
໣໣໡ЩʮֵĴ̶ҲǱЩ̼κģȽŸֻʱͻȻҵԹǼٵһţһŤĹ֣ͷ·ȥʱʹıһ㡣
ȻԹһֻƤһ㣬ǷٵĳŰײ˹һŲһ죬һ˹ȥܿԹͬʱоޱȰв²⣺ѲɹɷѾҪˣ
ʵ֤ȴֻЩԹٷɵԭڵĵطʱŵӰǴ·ɳϸĿЩӰĿϡĿԷֱϴˡ
ԭЩĹ꣬ЩԹڿЩ˲úǵĻҲŹҪǻɢ
°𲢲ܡǿǰ鷢˿ûдһ˿йЩǰôĻڱҪһԳʱˡ
Ǿʱⷿﲻ֪ðƵĺڹ⣬ڹ۲ɼǰŷҲǿ
ͻأֵĺڹеʮֵ죬иеʮֲֵ֪ǺͻȻƺڹ⻺ʵĻһӰƬ̵ĹǱһˣ
ֻĿϻһƹŴٲʽķװǵϻһڲص˦ţǸһֳαǽеԹ֮һף·һһ㣬ಡһԹ֮С
Թ֮صĽţԼĪϢĹֻ͵һٲһ۾΢΢һȴʹ·ƽһקֻһ̱һģӰ˳
𶨾ȥֻǾǸղűսԹ֮еĻǣ
ʱһٲźڵɲǱԹĵط߰ɵ˵ظȻܹ⡣ӻóһƣֻƸһ㷢˸˸ĺڹ⣬Թܵʲôһ㣬ٵĳײ˹ȥ
صԹԹ֮ʱȻѸٵĿʼˮƬ̵ĹȻûУܿʧΪһͨҲᣬ׼ϵĻ뿪
ʱ˹ԭЩǵظĹǣǵȡЩĻǵġڹеϡ棬æ˼ЩǰЦŵ֪λǵظĹ
ƺʮֵľȣ໥һۣһǰһ֪ʲôˣôῴõǣǵ֮ȴž֮ɫ¶ŰŽ䱸֮ġ
ЦŰ˰ֵλؽţ޵ˣλ·ֻһʱľ棬Щͻ¡ϸĴһ۰ǵĹϸһ£ְϻ˸޵гɡ
ǰ˵Ĺ˵ͷæһԭõˣһᣬһᡣ
Ҳǻһʵ֪λٻὫЩôã֪᲻ʮ˲Ͼ֮ˡ
ЦЦһǵµǱȻģҪͲ֪ҪˣôԩҪϴԹҲʮ꣬ٴʮ˲ĥܹͶ̥ת
Ե˵ͷЦǼȻƶҲͲ߶λˣλȥ칫°ɡ
ٴεʩһͬǾ͸ˡ漴Ҫתȥ
ʱȴ뵽һ£ٴεĽסλЩƶһλһ¡
ȴû˿Ĳͷͣ˽Ųʵ֪Ǻ£
һ£ƶʱⷲжȴ֪Ϊεظȴûйܣ
һʼ˵ĹЦЦµǲܣǲܹܣʱıǨøӣ֪ôԩ֮ˣЩҲԾһֱⷲ䶺Ҳ˾ֻлλҰǵظ飬޵ӹԲЩ£ֻҵ˶ԷĳʱŻὫЩ˸ߣЩԼ֪ԼôģԹǵظͲˡЦЦڹʱЩ޵һЩɮܹЩ飬ǵĩʱֻǻ˶ΨڱҪʱǲŻ֡
Ե˵ͷȴǳĬԭûЩȷӣ޵˴Ϊǻܹʩչ֮ܵĳ֮ѾʧˣԳµۻ֮Ҳ˲ٵĹγˡ
ɳ˼ЦЦûʲôˣǾˣϾ滹ȥء
æعһãȻǾ͸ˡ
˵ͷейҵǽײ˹ȥصǾҪײǽʱξȻıƮ죬󻺻ڹһȥʧ
뿪ҡҡͷȥĿɨһܣһҡ
ýʬҲˣҪȻһʱͻḯõ˷ֲ֪ҪֳʲôĶء漴ó˼ŷֽЩҲȼˡ
ЩʬҲȥ㲻Ը⴦طת뿪ҷʱɫȴѾⱾЩĵԵøΪ谵ˣ߳˿߹ŵʱȴһЩ˼
һЩºͶõһЩµģЩ¿ֱѣ޵˵㹻Ĺڵ֮ʱշɹɾ壬֪Щֻõ˶ٵĹ¡ҡҡͷЩ翵ȷʵֵö룬Ȼ󷴶ܻԼħ֢
Ρ
˼ʱϵͳȻʱ
ʵ˵ϵͳĵһΣðʮֵĺϵͳ׻ʲôҪ˵


132 ¹
ɹһֵﵽϵͳĽޣϵͳ¹ܡ
¼ܣõһй¶ϵͳмأҪʱϵͳеõѯ
ҵܣմȾһУҵϵͳиʾҪʱϵͳеõѯ
۹ܣ۴˵Զ֮һе֮Ĺҵϵҵ¶ݻǰʾ̽顣
һ㶣±һϲ漴Ҳֽͣø˳̤ļԼĳݷ˹ȥҹҲʲô˻ῴˣζûһ·ɸ˻ȥ
˵Ȼҹˣǻ˲СĿǣڹ·һκŲ鸡·ϣ˱·洦һɾϢ
ŵһһʬ¹ǵʣ˵һͷ·ֵֻĹһ㡣ЩΪԼۻˣһæվæ۾ٴѰ˹ȥǷɵü죬ʱѾûӰԾһ۵ĹҲѰˡ
ԼԴȸˣȸˣǺȸˡȻ۶һεٺȵˣȻĵط˯Ҳǻͷˡҡҡͷҡҡλεˣûע⵽ߵķȴѾղʱȫ෴ˣĺȵеࡣ֪ܲҵԼļҡ
һһʬٵķвƬ̵ĹȴѾ˵طԭĵط£սūУҴҵĸϻԼĳݣصڣĬһ̱ϵͳС
ϵͳϵͳҪ鿴һԼõĹ
Ժ󡭡ʾ֣һݱ档
Ϊֹһ۹2500㣬ù700㡭滹һЩҵݡڿ˺Ǿеʲôĳĳĳһ֮оȹʲôСʲôʱ׹ٵǮöٵ㹦µȵȡЩö٣ÿһ¶ûгһĹ£ҪǲڵӰõĻҲһٵ㹦¶ûС
ݣʵǲ֪ҪôܹõأǰôôĹ֮
֮翣ֻҪƻΪӦĹ֮õĹ¶ڵӰ統ʱáϵͳǶһЩҵĵӰԻõ¡
˵ͷһµǲ֪⹦֮˿ҵɵΪ˳⻹ܸʲô
֮ѧϰһЩҪ²ܹѧϰⷨЩһ̫ʮãĹҪԼ
ҡҡͷоϵͳ˵Щû˵ûʲôҲʲôϣҲͲٶ룬ֶϵͳأҲԶһɣ
ᡣڵĹδ֪п
ʾһ˸ֻʱĻ֮ݺȻ˱仯
Ϊֹһ100㣬ޡȻ滹һЩҵݣһһɱһֻʲôʱʲôСʱ˴ֲС˵˰˵ЩҲӲÿһҲǰ㼸ġ
ЩʮֵңûʲôһһĿȥҲͲ֮ᣬ˼ȻҲ֪һЩԣϵմȾĹڶҲܻӰľȻԼΪͣͲǰ
մȾĶĴҲ췣췣ÿһʿ߾η֮ĵģһ㶼ǲǵ췣֮±ʬ޴滯Ϊҽ
԰ڵ±Ͼ磬Ҳʮֵںȴ뵽һ⣬ڹŴ޵ʿŴ󹦵ػշûһ谭ĻǲǿŰ취ˢЩأ
ǻǼǵõܵģۣ⿴ĽܾͿľ幦ܣ֮̽һ֮Ĺҵ˵Ҳһ˲õĹܣƾȫĿڻ˵ˢ£Կһ˵ƶƷʡ
뵽ҪЦһ㲻ϵͳռ䵱ж飬ĬϵͳԼķмһʱ䷢´νҲûмʱˣµ⼸ҲҪţпʼﻮԼҪ
޵˵ȷ̫Ĺ˼ɣһմȾµеȴǲͬµϵͳȫĿ֪ԼЩЩȴøԼһ׼
˴ϣʼ˼˼·ȴǳ˯˹ȥ
ȴѾҪ峿ֿʼ˼ԼҪǽԼı׼ҳȥ϶ԼΪʵ̫Ҳ̫ˣɲ֤ܹЩʮּҵᡣ
˼һ£һ±ôģȻԼһЩ
ûϴ˵ԣѲͷЩĻͦ࣬ҶԳĳĳɵĴʦȵȣǲҪڵĴʦôֵǮ⻹ĩʱ
ЦҡҡͷͷϵĴʦȴһ淶ǾԼеķ䣬һŸݶǮȵȰŲʵĲͬ۸ҲймȻĶͨ˵ҲˡеĿץģһǵ̸۸ľĶ۰Ҳ֪
ӪģʽǰһĸоΪȫĿԽģʽ£ƽʱһЩ䣬ֹȫ̸ǹǿ̸̸Ӧļ۸
뵽˷£ҲմȾһܹ׬Ǯȫһð
ʱֳòվ㡭
ô죿
ѵˣɵ̾һҲǲ֪Ǻá
΢һ£кȻһӰƽһ˾ܶⷽ˻ǲȱģֻһվﻹһ¡
˿ʱ䷢̫ѾϸߣɢҵϢƿŴء
Щ˼ƽʶôòһֱ鷳˼ңûΪ˼һ¡ӻͳֻһʱЩԥɵֻʱ
һʾȴƽˡ
һϲæ绰ͨˣιϰʲô£
ǱߵƽЦһ׵ҵûʲô£ҵ绰ôھסĻϰ𣿡


133 һ
ǺһЦѾӾˣء
ǱߵƽǸе˾ȣӦһЦ֪ʲô£׵˵ˡ
Գһ£ҪһվЩֲԾҪһⷽһ
ƽ⻰ǺһЦԭô£С˼ҴһȥҲò˶ٵʱ䣬һ͸㶨漴һֵ׵㲻ҪɣѵǾڼеûҪһЩʵɲأҪҪЩҵĹ˾ҿ㰲һҸɵĶ϶ɡ
ЦҡҡͷǲˣֻҪ˹Ҹ㶨¾СһҶ˵绰㾲ĵȴƽɵ˵
ı˵ƽ˶ʮֵѸ٣ʮӵĹǸ˹
۵ȴһԼʮҵŮˣŮ˴һ۾ϻһְҵװһĸо
Ůڼʮֵľȣǰ
˵ͷЦϰİɣ
ŮпѾ֮ʱƽһٵҪμ˾ر𾴡ʱΪǼʲôأŷ־ȻһˣٿסĵطȴҲʮֵͨɵɻˡ
Ҫ˵ʲôһ㲻šƽʲôˣǿֽH˾ܣһûκݱôãֱǲܣ
˵ԼûһȻġ
뵽ɵذƲƲ죬ӦǸܳĹӸ磬Ǻӹˡȴ̲סһӦǲɵҪԼһЩȴЩʰˡǳͨͥУϲһֱƴĶ󣬶һЩǮ˼ͥһЩСȻһЩС
ҺĹ̬ȽΪϽ˵ӽݺû᲻Ҫһ䣬ǰûٷһЩõ
ȻղԲĶ䣬ЩЩͷԣΪҲûйܣֻȥˡ
Ů˽˷û˵һ仰ȴǾֱߵ˵ǰʼز䵱оĵһȥˣٽҪƷŵվʱŮ˵̬ȴǱˡ
ֻΪЩһЩǷֵƷһЩĽͼһЩܻоļ۸
ȴˣǹӸ簡ԭһ˵ôûǵһμȴı£ƽǰ߶ôͿԿ
ЩЦΪʱѾ˾ҵת䣬ٲȻһٶΪһ߶߶
ܿ콫վϵһжŪˡŮЦŵˣŪˣھڹ˾һЩҪæء
΢Цڻֵ֪Ůߣҡҡͷ˵ǰڵϿʼĵȴšòûôףһҲûһ˴绰˵Ҫ̸׽⡣ʵ˺þã˰ҹʮҲûϢϴ˯ˡ
ո˯˹ĵһ±ֻ˳ûδӵ绰վûС̾һڵľĲһĶ࣬Ȼôʩĸָûˡ
ϴһٴεĵȴ
ƵĿҪ˯ŵʱ򣬵绰ʾȻJеģ˵绰ߵӦ绰Ĭ˴Լ˿˵һʮֻ
ι𣿡ȻǰԼȡģϾһſ϶㡣
˵ͷԣǡ
ʮֵľȣӦǴĴ䣬ᾭӦʮֵķḻûб¶ǳһ£ֵϼŷ䡭
ǺһЦãûⲻ֪Ҫһţ෱һһ۸񡣡
ǱٴεĳĬһ£Ҫаɣǲ֪ЧǲϽܵô顭΢ЦŴĻҵķ϶飬ŵĻһԣҪаĻҾһѣҪǲͶҡ
ŶǱߵЩŽɵӦһãҸղſһ£ҵļ۸˵ȫûʲôҪķĻԺһ᳣򡣡һ£ֵǮϸȥͽҷɡ˵Ҷ˵绰
һʮֵĸ˵ģڵǰȴǮ۹˴Լʮңֻϱ˻ϵ˵ϢҲǷسżĿȥˡ
ʱԶJеһõĶ¥һѾͺ˴ʱѾǽͷöһԵһλŮСʵܣĿɿ𣿡
ͺͷЩεҡҡͷôҲûʲô취ˣǹ˾ԱѾĻ̻̣쳳ֹҪٲȡʩ˶ְ߹ˣ˵Ҳ֪ϵһЩܲɿΨжһˡֳĬһµûй¶ȥɣ
ŮҡҡͷûУΪʱҲûж೤죬Ȼһֱй֪Ϊ˾룬ûжЩƽʱ첻ϵҲѾˣǰﶼڲ²ʲô˵ǰһʱ䵹ùǹ˾ڡ
ͺͷܵ˵ͷֻҪûй¶ͺãʣµĲ²ȥɡվٴε̾һվڴע˴⳵Ľֵȴ֪˼ʲô
ٴλصʱѾ궫ˣڼӱóһƿϿʼϷ
ոаа˵ʲô÷䣬ΪаķӳǽһŸ˼ٴԪɱǰƵĸɹǿֻ࣬ҪԼЩԻὥĺ
ôһڵȴ֮йȥˣͬûһ绰
ʱԶJеͺͷȴϵŷ䷢ȷʵǰķಢãʲôһװþôŷֽôö
ͺͷЩεҡҡͷаҾڽϿҪĲĻҲĹͷˡ
һԵͬڷ˺һŻܣǲǱƭ˰
ͺͷƵһ֣ˣȹ˽˵̾һôôûʲôĵطⶫˣ
Ҳǰķһг۸ЩŻὫܸˣڻ˵ʶԶǺõġ


134 ͷ
˵ڶȷŲٵλҰЩһ㶼һЩ΢أһ㶼һЩ߲ɵͲͣһЩȴûл˵ǵʮֵ΢ǾЩһʮֵİ׽Ūˡ
˾һ֣˵ȷʮֵĵùҲ
ֻ⹫˾һλԱҸɹʮֵϽƽʱʱٸͬǿЦǾһǰʱ⹫˾﹤˭֪ȴǱ֪ǷһļоˣҲǸоԼıֲ֪˭ǾͶ˾ÿ춼һ֣뽫˸ҳ
ôȴǸ˾˲СӰ죬˾˽Ļ̻̾˾Ҳǽͷö
ܿ˿ɫʱѾһԼ̬ŵȻֽϵķеԩ굽
ڰ칫ҵϰϣһҲʱĶͷѾˡʱԵŮȴܲˣЩõܣһ߰ɣҵӱȽС
Զʱûкذ˰ֵ߰ɣԼˡȴǰ˭£ΪҾôôͷΪ˾ڹ˾˶Ѿǰ°ҴҵˣôһټĹ˾ֻʣһˣʱܾϴ˸һϵĺˮסص䡣ĳҲѾʪ͸ˡ
ʱȻ¥ڵĵƹͻȻһĺĳĵ··һ룬ԵʮֵĹ졣ϵĺˮʱĸˣͷҲѾˮʪˡ
Ǿʱص鷢ˣֻеаȻ͵뷢ɫâ־ǰһ¥ڵĵƹ⾹ȻһӾȶ
ʱһһľ棬ɢŹԵʱϲɫǱˣǰһдʲôⲻʾеŷȷʵĵͻȻվеĵҲһ㣬ʮܺϿҳɣҾͽϳҵĹ˾
ĻȴûеõһĻӦܹľԼҾҪٺʱ򡣺ȻһëȻĹЦ˹ЦԶƮ޾Ҳķ
ʱŵĹâȻٴεһЦҲıòٹ죬Զĵطȴһ͸ġˡԼӲգסĹЦţϸѭϵȴӡһֱĬԣʵֵڿԼĹ˾ɵӰ죬ԼǰƴʱŭйҲ˲ϺңңһָǰҲ㲻ΪʲôҵĹ˾ﵷңǲ뽲ҸƲŻް
ԩָıӴʱ´ʧɫеЩĪΪԼķʧˡĹ۾ȻǰܺЧã
о֮£ɵһæңһʱȻ֪Ǻá
ҲոճΪ˹õԭ򣬶ǹ»û뵽ԼʶС
ҺһĻ֮ջǷӳ˹ȻԼһĨֻһ̾ȻһбĿɲ顣
˫Ұ׵۾ż㡭˵ġǡҡ𣿡
ͷȴһʱûзӦ㻹˭Ҹ㡭ǰǹţʱһͣȴ˵ȥˡЦŻܣԩҪҸ˵ΪʲôҪֹңѵҪһֱλҰƮҲǺܻȴȸղŵĿһЩ
ĿܵĺëըĽŲҲһȴϸˡ
ʱǹ޵ƮҪٶȻ˿Աġ
ֻʱͻȻһĻ㱣һ̾һ±㵽ܵǰֻգ֮ʶûзӦǰʱʹסˡ
ֱ˴ԼʮĹŻعһѾ˹ȥ
ȴǲܣıܣɵ֪ǹ㻹ҶѵͲ֪޵ģǺ
ôŵʵȴ뷨ž޴ķֻܽһϣʱĽֱӽԩķ˳ȥһֻԶɳ˴ã¥µĽֵ·δ֪
һеγʵΪùʵµȷŲԣ˿˵ҲһˣǰһֱΪļﲹ˲ٵǮȴմ
ʱڼİȴǲ֪﷢ʲô£ȻڵǰһŵϷһߵŶ⣬ȷôʱȴûһ绰
⵹ʮֵƣЩԣȻڵţͬʱҲڵԼ״̬´νѾٽȻ֪ʲô磬ҪԼ״̬ںãܹϿӦǸ硣
һֱȴһ죬ȥεҡҡͷ̾Ҳװ㵹ͷ˯˹ȥڶһٴһʲôûҲڼ⣬ڿ쵽ʱֻȴˣʾȴJС
˵绰һȴǴ˹
治ǵõˣȷǵǽǰһⰡ̫ллˡаǵһεĿͻ
ЦЦþͺã֪δʲô𣿡
ܳһ£»ᷢ£һһЩ
ǰһŶҪ٣ʲôƷʵģ
ܱ㿪ʼĿλûǮôһξŷ䡣ƷʵҪʮţҲҪ˲٣Ѿ˰ʼڻˡ
ʮֵĸˣʱС˼ٴεĶоķӦÿʵļӼۣϾԷ̻ģķһ㣬ֻһЩ˿һЩʽﵽ̻ͨãֶ˵ĸ飬ľͲͬ϶ֱ֤ġ
뵽ǺһЦվʼһϵеƷԼĶȥΪһЧ֮±ضڶˣ˵ҲȱǮòżٿ˵ֱҲһͨˡ
˵ʵЧļ֤֮£һ˵ĺ棬˵ûԼ˾ǻǻһЩ˵õһЩСϢģЩ˱㿪ʼ˼˵Щ˲ûбһЩණϡ


135 
˵ڶ첻Ҫûڵǰȵ绰ϴֳһֳһͰĬ롱ϵͳռĴУʱ֮ڵǾĵģûаĴûһ˿Ķ
պϵͳҵĻϢ
ϵͳûκεͣ٣ֻڰĻֻʾĻ𽥵ĸǰ滹ŰĻݡ

䣺23
Ѫ
ʣ120ƽ5

ܡéɽ̫׷ʦ⡾Спػ
ľԾ
꡾Ԫǿȣ150ƽΪ5ʾݰ˵ͷʩʱĸֵԵߣرڵȫĿ˵һͷιˣֵʾ120ͨƽȴֻѣϵͳ˵ȴ˵ֵһƽܹʮʮĻҲǧò˵ֵ֮¡
ȴЩͷԣϾûпԪԪֵȴǱĻҪ࣬ȷЩԣȻ֪ԪôֵģӦûС˵ᵽľϲࡣϾéɽҲмضá
漴ֳһ£ϵͳʼȡɣûǰҪѡС
õԺ򡭡ǳȡ硭ȡСʮšˡһȡɡ
εΪӰʬ塷ʮ֮׼Ժ͡
԰һ㶱㿪ʼⲿӰеľ顭
һɽһɮһڶӣԸΪԩҡһλʬɽʬӼʦϾԹʵʬ塣;һ׵֮ҹʬ׻ɱ䣬ײϵīˮˢɫҲЧֹʬ׵ãʦ価ŬʬѾұøǿˡδܽ併ʬɱɱˣӼֳʿȡʿͽСӦ䣬ΪҲʬϵֳбɱ߾ʬԭʬѽԳɽʬæϻؼСͽܱʬԭ涼˽ʬͽһڽʬǵʬ֣4뽩ʬսһúŴˮĶ߽ʬɱ
ⲿӰǽʬƬеһ䣬Ҳһ䣬ⲿӰ֮ûнʬƬܹĵĳɹˡ
Ľʬ԰רҵ۹⿴ʮֵĲ򵥣⽩ʬǰر߽һλסʮֵ׺ںѺ;ǵ;еһΪϵԹ̫ȴȻף˵һаĿǣײûнл߻ˣǻǳ˾ǻǼǵĿ⽩ʬʱľȡ
ʬȴǴĽʬˡʬ;ȫĲͬʬҲܹǡμǡеİ׹Ǿˡ
μǰ׹ǾȻԵúˮҪ˭ˣ˵ֻѲѣǶڰෲ˵ȴ˲õĴˡ
ȻӰʬǰ׹ǾԶҲʾʬĲڵӰоͿԿ⽩ʬ֮Ӳ˵ʤƸĿôĽȴֺܹȴԼĽ۶ˡ
뵽ɵÿЦʵͨĽʬԱѾϽ۷ˣ⽩ʬȫĿһλȫ澳ĸһϸˡ
ڵӰĿǺʾΪҲԿӦ޼Ǵﵽʩ۷ңֻһܹλʦ
˼Щʱʮӵʱܿ͹ȥˣǰһԴһͣһֻѾһɽܵľдУһƵ͸صҶӳ䵽ŵϣá
ʱ仹峯ڹŴԪȷִԱģοڻɽ֡
һµĿһ³һ˿ڵʱ䷢ڻ磬˵ϵͳʱܲȶҲᳬ̫࣬һԾһңһȴ׼
Խ徻ĻԽΪ˷ʱ䷴ھǵһɮһסĵطҲûʲôģǺҲȥ̸ʲôϾǺжһ侭˵һеͷۡ
һô׳ϣȴȫ⻷Ӱһ㣬ʮֵȶ
ĺ붨ʼ˹ʶ㽥Ưʶռ䣬ɰԭķʽ۳˼ֿʼ⼸ֳ
һɢˮһȦһȦʼĻŵﵱеķʱڵĻѾʮֵʵһΪͷ·˼ʮһ㣬ȫûԭȵĲȶ״
ҪǰķǲȶʣֻҪͣžͻٵˮҲп»ȴû״ȴͬҪȡ
е̫ƣɫҲ֪ǰʱ˹ʶڵ֮пһ¾ϲķڵﵱеڵѾ߳Σٹϲ⵱쵱ڵȫ۳ɹ
ʱжӦþⲿӰͿԳɾʦ֮
ʦ޵˵룬ɾʦΪ˻̥ǵı仯Ҳﵽһʮꡣ
˺һŻعѾ֪賿ʱĿͻﻹᷢһ򶷣򶷵Աлһֻ֡
񻰵еĶ˵ʮֵĺģǰȫûнӴлʮֵҪоһ£ֵα仯˵ġ
˿ʱ仹磬ҲûаĵĵȴоʱҲһƣϢĶⷽԲǧֻ֮Ҫһķ紵ݶͿԾ
±һ˯˹ȥʱ䲻֪˶ãһ΢΢˹ʮֵϸ΢ǻǽˣʵ۾ҹɫҡһԼԴԼѣһԾңֿ˿ԼϵһװҡҡͷӿռｫԼĵ˳ĻϣѭԴķ˹ȥ
ȻҹɫǶڰȴûʲôӰ죬¼żٶȴһƬĲӰһС·ϣ·ľͷȥһ۵ĵʿһһһʬȺ
΢΢һЦһԼ·һ㻺ӭ˹ȥ


136 
˵ľ˵ԶҲԶңܿ˱棬ǰЦλѣƶˡ
Ŀһ㶶ӳ˹Цŵû뵽ﾹȻһλͬƶˡ֪Ѻ˵⻹Լʬͣ
ʱȻĿĴңѰʲôһŵѰһֻģдаһЩĴңڵ֪˴º֪ϢѰΪĿϹϵȴǽ⸽ĺݺˣ֪Ҫ֪ºʲô뷨
ĿԶʱһȻһȻк⻰ģȻЩţҪ֪һѾʲôбˣϾǿ˾סţһ侭Ļ˵һɮһⷽԲĹˡ
кǺае֣ǺаЩʲô
һµһЩʬ֮ڵϵʬҲӵģﵨӡ֪ʬ϶͵ʬ
ĿԳһ£ȻһĻЦȻҾиֱ¸̫ͷ϶ٺ١Ŀɲôֱ˵ȫΪϲڵӰϷŪһξͿԿ
ЦЦѣȱæ޵ǻûмʶԻѲҪ֡ҪʶһıµģȻĿֵģȻĿһͼµĹ㽫Ǻ㶨ˡʲô
ĿһֺúõĴ˰һۣһʼ͸еΪȴûע۲죬ǳʩҲǺ˲ˣϸ۲ŷְΪ޼˵ʲô˵ǰ;ʱ㹻ʦ֮
뵽漴ҲˡΪȷ̫ᣬǻûмٵ棬εĺҪһ¾飬ʵһԼҲԵ˵ͷȻǾˣѿҪСģɲȽʬࡣϽǾзܣСĿܻ˵
⻰ȻġҪ֪ڵӰ¶ܣǾ˵ģһʲôиǺõģȴòĿҪڶսʱͰſҲ˵ͷĶЩʶһģһСµġ
Ŀ㽫еͷǰһֻʬϣͻȻôʱ·ͻȻҪˡҹɫôò͵һ£֪ҪҪͬȥ
һ㶣ҲǷӳ˹ЦŸãüȻƶһ㣬ͬȥͬȥҪһֱǺһģҪ֪޵ҲǷܹо˵ΪڵӰĿһ㶼СģοﻹŰأ
˱ɷµĹȥעȴһֱû뿪һʬȺµĲҲڽֺ㿪ʼ
ԼһϣĿŰȥķĴֽ˵θûˣŷȻһȴǷֳһ籾ʬһʬ塣
籾ͺһһ㣬գ֮Ǿʬ壬һ̰ջͬʬҲǳ˹ǾʱȴһӰ֮зԽӰýȴȥصİ
ֻʱ𷢳һȣӵǲСҹȻ͵ȡʬΪֲ𣿡ֻ˵ͬʱеľȴǹ⻪ʤ·һһ㣬һУʱжһ㽫֮жϡ
ʬȴЩùľһƤһĺݺˤڵϣҪʶĻԩ̾Լù
ʱȴûйֻ࣬Ŀвȵһ֦һתٴεźȥͬʱеľҲƲͣҹдһƬĹ⻪źֱֱն˹ȥ
ȻԴУֻɫһ֦һȶʱηԶӶȥҪ㿪һǰȴûҪһһȵٿСͻȻڻóһаһѾȼ
ȴǸѧõпػ
ǼȻóһŷ䣬ʮֵĲмҲ󣬶ʱбӣҪ֪ѾεľͨķѾ޷вڸ߼ķֻʧʧеҲȱûʲô˻оҪ֪ԽǸ߼ԽԿ̻ǲ̫ŰСˡ
ĿҲЩģѾ˱Ľ׼ʱԮ
ȻǴ˵ϣֻʱһصӡӡһɺֻϵĻ羹Ȼͷ·ǾֹˣŶķҲһǱʩ˶һ㡣
ȻʱȻһȣӡźһָֻһӿĻ߱ǷźȥƷǳ֮һһ㡣
ʱ˵һЩȻҲѸٵĻع´ʧɫһתһ˹ȥ
ȻҲѸʼһģû߸ɨУȻһҽУһɳ˳ȥ֮һɽ֮ζ֮С
ĿſػİԵЩĿɿڴһڿˮȻ֮Ȼһôɵģٴλع԰Ǵֲģ
ȷֵڶľȻȼǰȴһ㶼ģΪ˽ػֻ֮Ҫķ㹻һܽƸס
ȴЩȻڽҪӴľ֮ʱȻ·УȻһ쾹ĳһֽЩ˻ЩһҲû˵
ʱǺһЦٽһпһӣֻǱĻٴεķ˳ȥ
ǻһڵһ㣬ŷ֮Ʒ˺ʱʧɫ˵ʹǼ¡һնյĶһǣһȻǷ֮Уǳϵȴûܣ͵һɢɽñ¶
ĽĲϷ¾Ǳһë̺£ʱҲ˿Ű
ȴûע⵽Լ󣬴ʱѾһЩĽڣ۵İĶ


137 ָʬ
˵ȷЩŵ𵥵΢ɨסĿȴֱӵȴһɵӿ˳Ȼټܿɢˣһ̼һ˫ǵ䷴֪
ʱһԵĿʱ̲סЦǵģҲԼǸʲôӣʩչǱˣʧɡ
һϽĨһѣȴϾմȾһڻңʱ´ʧɫ࣬һԼòöʮֵҪڷԼѾ˺ȴǱԼ˻Ҫʧ룬æһһӰҪߡ
һֱעİô׵ķŹֻȴǽһӣһ̵ϵĻͷ·ʶһźϯȥΪ֮УڵϱⲻһЩҶ֦ЩȻ󣬶ֻҪûдﵽܵػļصĸࡣ
ֻʱѾһűź˹ȥ
˶ʱһȴѾ޴ܣȻһĿȴһģգ֮ȴѾһ˷һŻ˹ȥ
·֮ȴһ˵󻹻ȡһ
˹۾΢΢һУȻһѹֻһ״ͻȻ仯գ֮ȴѾһŻżٶȽ
ȵĻȻСԵֿģһɴ̱ǵĶɢͺĲҽǿеĻ⾹˲ʮңǲҽбֹͣζӵĴ̱ǡһӻɢȥ֮ѾǱճ˽̿ĺˤڵϷ·һ÷顣
ҲٹתĿǰЦ֣ѾշҲûʲôôǾ͸ˡȷûʲôǿӲɡ
ʱĿȴǽתһתЦѣⷽԲʮﶼɽҪɽҲҪþòվ͵һΣɷ
һϲܸĿߵȷһѡľǶһƬطȻʡȥԺҽڰϲûЦЦȻҾȥˡ
ĿʱüЦĽǶʬ֮ǰȻǾ߰ɡ˵׼ʽϹŵһˣʱȴǱԼĴȲҽ˵ҵЩܽøʬˣ֪ܷһ£ƶм
ʮٵı顣ǲȳˣڿӰ˵Ʒһ˽ġ˵˵ȷһʿԸȴЩ⣬ȫΪϲ
ô˵ΪԼ·ϵЩˣѡ
ЦҡҡͷҲӦΪ֪ʿͬ˵ǲεؽĿеǴƵ˹׼ĿĶŷǰ·
ĿǺһЦ̫ллˡȴ˰ϰпػ֪õѣôοػ֮ģҪ֪»зĿѾָˣĳɾͱǲ
ԸЦһҲײѧɵģֻŶʵҲôá
˵ĿΪϲԴȴʮġǲĻֻЦЦҿ̫ǫˣ֮Ǵܿôأ
΢Цŵͷȴһ£ΪĿһָʬȷʮֵ鷳ǲ֪ôһַģʬ˾ȻҪǰʬʱȴһ飬ǵõӰΪ͵һСһֻǸǰ·ģ֪ĿںɶһЩʲôѧϰġéɽȴɱķȫĿԿһֻ˰·ġ
漴ЦЦ֣ͣһ£һ¡
Ŀɻһ£עŰЩʲô¡
ȴ΢΢һЦ䵱һȴǴóһССĻƶ
Ŀע˰еĻƶһʲôЦǶˣԭҪͣЩƶʵڲӡﻹм͸԰ɡ˵ű㽫˻ʵϵĴ
æֵˣƶɲǳԵҪʩչġ
Ŀ΢΢һ㶣ɻıʩһŻƶʩ
ЦЦûı飬ָɾеĻƶʩ鶹ΪһͬʱеǿŻƶǷ˳ȥԶĵϡ
žڵϵĻƶĿΪɻˣȴǲ֪𵽵ʲô
ǽȴһĻֻԱߵĴﾹȻƽʱȻᱻĿע⵽Ϊڴھ۲״̬ȻὫΧעˡ
ֻǴĴ֮ȴǱĳһֻ󡣬ڵϵĻƶ󣬾ð΢΢ĹµĶһٱⶹǰͷһ㽫Żƶ
Ŀ˺ǺһЦԭһдȱĵˣﾹȻ뵽ιιСĳЩ̵ĺлҪðⶹӱȥ˻᲻ҭˣ
ǰȴûǽϵԱߵʬϣ͵ϵСժ̧Ųֻǰӱ㽫ŷ
˰еĻƶ󣬱ն˵ȻҲܣȴѾɱ֮Ⱥ
˼ǰһָһߡֻѭּС·ǰȥƨɺʬҲǽĸû˿ķɡ
ĿԵʮֵľ棬ȣѵǴ˵еɱ֮ҪǻֶԺʬʱ˵һ밡˵۷ŹôŷҲ̽ңǮǷҲС˵ɱ֮Ҳ㺱ȴЩûĵ伮ϾɵĴжһȻһЩԼص㣬ҲһЩԼĲ㡣
ȴЦЦûд𻰣̧𲽷ǰȥĿ˵ʵҪû뵽ҪʲôѣҪѡʵǮ뷨֮ǻѡģֲ֪ĿЩʲôҲѯԾûлش
˵ĿȴЩΪǲӦϰȱ߰º̸̸


138 ɽС
Ŀ˽鵽緽ŸϵľӴɽ֮ȴֻŹСľţƮԵ⾳ʮ㡣
ĿЦЦ֣֪ĸľӴָߣ
ĿǰָһָһһһϺеģᣬϺȴʮֵᣬҪǼܸоƵģҸеķ˵⻰˵񣬵֮ȴһ˿˼飬ʮֵϲһݴʦ죬ҲǿҲ˲ھӣ϶Ǿ쵫Ҳǻᳳĸġ
ʱĿȴ̾һϼһѾܶûˣⷿһֱͿţһûи˵˵ҲƵûţεȻǾͶϼסţ̸̸ѧҲܽơ
Ȼ֪һݴʦѾˣһһŮͽܣȻ뿪̫ԶЦЦͷҲãҾϼհɡ
Ŀסָһ£Ѿ۵˼޵ĸǽӲĿһת˸ȥʱ󡶼Ѿﵽ˼ˣԾľѾԵĿʼ̣ٶҲǼࡣ
ҪԼʶĻ϶·ˣȻ·ģҲ̫ԶЩ賿ڿѾСʱЩʬҲѾ˼ʮ·ˣмûһ˿ͣ١
˸ŴͷĿסǼľ֮ǰľݵȷǲõʮ־£ҹɫһ˾һµζ
ʱĿȵǰȥţѾһܿͺá˵ⷿǰȥ
ͷӦһ¡ȴǲĳĿڵӰı֣һĻʮָЦһŶΣĿΪЩʬҪͽܼһٵģȴַշԼЩʬһ١
뵽ɵ¶һ˿Ц⡣
ʱĿѾ֮ǰǰŶ溰֣֣ŰšȴûһĶǼ˯̫û
Ŀ˰ûӦ˳İеЩεЦЦûµѡҵġֳצֱӴճŴֽĵط˹ȥֻáһһ˫ֱ쵽ŵ棬Ÿˡ
ų˳滹˯ļ֣ʱĿ¶׹⣬ţСӣҽôʱ㶼ӦȻ˯ҷԸһͷȫˡ̧Ų˼֡;лԼӸߣҪֽѵһ١ʱɲ鵱СԸ֡ϾʱڵģȻƤһĺ񣬵ڰ𻹲Ǻ»Ὣһ¶ġ
ĹĿ㵽˼ߣֻһҧһֱ㾾ס˼ֵĶ䣬Сӣ㿴㾹Ȼһ˯ûнҵĻȥţ
˶䣬ֶʱʹĴĵϣʦһ㡣һ㣬ҴҴ˻𣿡
ϾԼͽܣ²ȥ֣ЩŭؽɿϿȱϲˮˣúúдһ£ȥɱֻ
˭֪ȴһϲʦҲ֪ʦˣǺȥɱ˰ɣʦǳ˳իġ
Ŀһ㶵˵ڵĺлˣ
ЩɻĿôʦ㲻֪
Ŀ֮п˼ɫҲﰵЩˣֻǲֳѡ
ĿʱҲǻعһϼһô˭˵ҪԷģһλ·ҪСסһʱ䡣
ɫһ㵣ЩȵѣĿɨɨȴֻſڵİ𣬼װΪȣʦλСֵ˭ѵλͽܣҪͺˣôҲûм飬쾹ȻܹǴɡ
ĿȻ۾Ƕһɵ˵˵ʲôأλҵĵѣҪʦ壬񣿡
Զʱסˣôĵ˭ôߵı֣
ĿЩ񣬶ʱȥˣһƾͷȵСӣʲôأʦ壬ǲǿ˼Ͳ֪ôˣΪ˶һѧûùڲŸո۳˿˼ҿ޵ʱܱ㻹ϲ٣Ѿﵽ޵ĵڶˣϲϵʲôǲࡣ
ԵЩţʯűһ仰𣿡
ĿЩɸֵζһԴϣѵѵ𣿻Ҽ񣿡
ɫһЩĽַǰһ
ĿȴǺܲ⣬һɺܳһıš
ԵЩίȷһʱûзӦظˣҪ֪Ŀһòƶڹ൱ϸһʸԼһ׶ΣҲʦʦһͱ뽫еؿڵλãҪһǾҪеͷˡ
ֻֽԼе˹ַͷһЩĺ
ʱĿЩĵ˵ͷȥЩͻٺãɱһֻ
ЩӦһȥ
żֵʧſĿ㽫ĳŰЦһġŲԶһŰһõơ
΢Цŵ˵ͷһλ
ЦЦû뵽ڵʮֵϸ񣬵ֵ֪ɣ
ĿһԴһ˵ҲǣǻûϸĽܣĵ̫ͶȽһңʦéɽһɵһ֧Ȼ׼ѾˣϤҵ˶Ŀˡ
һ£Ŷ־ȻҲéɽɵģҵҲéɽһɡ
ĿһЦ˵ǻôͶԭͬţ̫˽Ǳúġ
ʱʱָеһЩ֣ʵּȻéɽһѧϰéɽĿ˵éɽһ֧ȴɱ֮ȷЩ֡
Ŀ֮кһЩϧ˵ͷѧȷéɽǿϧһЩȱһЩѾϰˡ
԰ŻȻéɽҲŷڰЩʬ統еĵʿ֧ģҪȻéɽҲˣʵЩ̫۸ӡ


139 һݴʦ
ʱִŲΪ˵ϲˮֶĿʦҾȽЩʰһ£Ȼȥ
ĿԵ˵ͷãȥɡ
Ǿڼ̧ŲҪȥʱȴʲôٴתͷʦڵĴʦˡ
ĿһϢӳ˹һɵϼһôѵҪȥϿȥԼĶȥ
ϵӦε̾˿Ҳ˵ȥæԼˡ
ԶˣĿɫعͷŰЦѣ㿴ǲǻܲҪסľ˿ǶΪġ
ЦЦĻȷҸյʱһգȴû뵽ΪǾ˲٣ҿɽˮĻһʱ൱ƽط졣
ĿЦЦһڲȻǲѾסϼ졣
ǰȥɲԼҡҡͷסͲˣ޵ʱжԸЩȣڵ˵ǶľΪȽҪסͻȥˡ
ĿǴһ£̾˿˵ĲľȽҪȻҾͲˡȷʵһתеѣʩչǸɱ֮ܲܽ̽ңҲ֪ǸʬʮֵĺķҪɱ֮ĻԺһϲٵġ˵ЩɫȴЩ΢죬ҲЩ˼
Ҳˣ֮ǰЩʵҪΪѧɱ֮ЦҡҡͷѼȻȻ㣬ͬһţ˵ɱķҲʲôϡֺηѧѧĳɾͿԼˡ
Ŀʱɫһϲæվ˸ȻҾͶлˡ
æȻѲÿǾ˵
Ŀ㽫ɱ֮һЩھӡĿȴǲƬ̵иεؽЩεؼԼС
ò˵Ŀģ޵ʵȷû˵Ҫ֪ʱҲѾٽĩˣȻڵΪϴﵽʩĶͿԿ
𲻹ǽЩӡԽ˼μסһһЩ⣬ֻҪϰϼͻġ
ڰΪĿ֮ʱԺȴһֱֻ˽ˡһϣѾʮϣͷȴǴһɮۣһݴʦˡ
һȴһСֻСҲǲͷСӵʱԵúΪɰһ˫۾סĴĿˡ
ڿʱ֮ȴԳһ˿ľ棬ȷ۵İЩעĿôԼĵ۵ȷǺ˿
ֻһݴʦҲǹ۲ˣټʱ֮вɻ֮ϸؿһȴһΪȴǸӦ˰ϷǿʱСӣæһŶŶ˵ӷλƶɮˡ
ĿȫĲӣһݴʦһۣԼıﻹһߡ
ȻҪģæһʦƶҡ
ĿڵıһݴʦҲԤϣȴûǶŰλȴ֪ǴӺζ
ˣƶɽץһֻʱżֵģܲסʢˡ
һݴʦЦԵѵǺǿǱĳЩ˶ǣĳɾͶʱ
ЦҪȴûнӻĿȴЩˣ۾˫۾һɵ˵˭أҸһͲ㻹Ĳʲô񡣡
һ¾ǵȼ˵ҩζ˲ССľƮɢ
æЦԲλαˣǶھ˿£ǲȱ̸̸Σ
ڰе޵һ㣬ǻ˵ҪģʱԼµĻѹ£ȥ
һԵļּβһЦŵĻҾȥˣεķʦ϶ǳԲˣΪ׵ĵʦɱüҪģ
ĿһʲôģΪģ
ЩεĶһݴʦЦЦĿʦʦòˣôʱ䲻һһٷӦõ
һɮһȴǻ࿴ۣôȥĻأֻǶһ۽Ƿһ
ҲЩΣҡҡͷ֣ǾȥɣʦλʦҲǶ겻Ҫ飬Ȼ衣
ϾҲǿôҲעڵˣҲûж˵ʲôٴεͷ˲
Ůһۺŵ˵ͷ뿪ˡ
عͷ໥ӵĶ˵λǺȲ裬Ȳ衣
ĿַһһתʲôɫһתЦ˳ֻϵĲ豭ЦеĵǺȲ衣
һݴʦĿദ֪ܲΪˣ°Ҳ¶ЦݷŵãǺȲ衣һ˵ѾõϵĲ豭Ҫ
ȻĿȴѹϣЦŵȰ
һݴʦ˵ͷãȲ衣˵˵϶ЦݣһɽŵȴСＤš
ʱѾʼƴΪ˵ΪǵҲͬǵֽȶȴûб仯ɴЦϸ΢Ĺ۲һ¾ͻᷢʵϵļѾʼɫҲǿʼ
˰ЩЦֻһֻķ˵ϣЦλɲôȵģںͽ𡣡˵Żǿʼ΢΢˵Ҳ󣬵ڵֻֻ΢һЩ㽫˵ָѹȥ
˷ӳǺܿ죬һֻֽ˲豭Ǹոûзʲôһɫعƽ
ǺһЦΪתעһݴʦʵʦǸոջ֪ȥ
һݴʦЦҪǰҵľвԱȥһ£ΪľѾ˲١һֽĿƲһ¶Ŀ˭֪Ҳ֪һûɡ
ԵЩˣ˵䶼Ҫһ¶Է
ȻĿǱǲˣһɵԼ£ôˣ


140 
˵ĿȴѾϣֻ۾ĿҲʹʵ
˶ôȻǸԲԷһݴʦҲ¶ͬı飬ҲǷ
״󺹣æ˰ֵλ趼ˣȲȲ衣˵ŽеĲ豭յ⴦طû뵽ȻλҾ;λһ
ȻɵŶԷȴѾ˲豭ͬȲ裡
ǿǱȴ뽫Էɱһ㣬ҡҡͷʦ֪ǰһʱȥʲôطܷ˵˵ҲʶҲá
һݴʦĿתЦǺǵõ˵Ҳûʲô쳾Եǰټҷ˯شҲңڣʱҲЩԾͻˡ
ĿƲƲңڣôûȥ簡ֻҪһͻвͬҪϼǵŻʹ죬ʵ
ҪʱȴŮѾԶŷ߽ˣּûǰһִʮֵĸˡЦʦʦˡ
ûгЦŵˣλǾȥԷɡ
˸ý˰һݴʦϵļ⵹ҡҡͷ˸ûжӡ
ЦʦǺɡ
һݴʦĵ˵ͷӹֵݹİൽһллŽӸ
а赲ǵˣһĶ˳Ĭ
ĿڣҳԱˡûθԣҾȻطʦү밲ȥˣ˼ִ׵Ѱһ·סϼġ˵վԼķȥ
ӦһĿıӰʧŶŰЦڸڻһҴͻȥһ¡
˵ͷǾллˡ
Щ˼ҡҡͷֵл
ʱһݴʦǺһЦˣ֪ɵĸˣ;Ϊ¾еġû
éɽɣ˵Ҳͬţֻϵͬѣڳʱ˵ҲԵ֣ⷽԲҲûʲô˼Ҿ͸
һݴʦ˵ͷǾһҲԵ֣пյҲȥ˵ǽɲͬҲ໥֤һԼΪ˵ҪĿϿ໥һ¡˵ΪͻƣֺιͣͲǰء
һԵʱȴԺڸոյʱЩɻ󣬲֪Ϊʲôôȴĳƺ̲סʦΪܸΪʲôҪе
һݴʦɫһʱЩ˼Ҳ˽ࡣ
һݴʦ벻Ҫ⡣ʱ϶һЩزס
ҡҡͷЦûйϵҲʱз˵ҲѾϰˣµġһȴǰ˼ţŮͽǵһμһݴʦӦ⡣ӰеֱҲѲ³һݴʦӦҪΪһϱͽӦΪýѣ뵽ȴЩҪЦýȷʮϡ档
һݴʦŷͺá漴תװǳԺҪע⣬ʱͽᵫΪȴѾʮֵĸǿҪȻôȥһ׽úأ
ʱĿѵҲеЦڸղŲ֪ҲǱʦ˵һٵģ׵治֪ôĿҲҴ٣ȴôߵΪҪϿܻõʦǸˡ
˰ֵֻϺðˡ
ûĿٷǳԵú˳ûʲô⣬˷һݴʦŰ𵽱𣬻ȥԼļ
ߺ󣬼ֶŰЦȥΪ㰲ŷ䡣
żְһ࿪һæҵĽʰãֱһðϢ
ⷿȴǲ뵢ʱϥڴϾͿʼ
ȻҲĩʱʱԪȴûʵʧôɽеԪԣȴʵң˵ͻΪԪôǿҵԪȴҲڵʵٶȿ˲١
ʶ˵֮УѾ״ڵʱЩϲõ漴ʶռ俪ʼԺ֮еĽһɲˮһɢһʵĻͬʱҲʼڵڵ
ֻÿһεĲɢڵڵͻὥıƽ
ʱ仺ţ֪ȴѾ˰˹ȻȻ͹ƽȴȿʼʱڵ϶ʱ΢Ц
Ȼʦ֮ȻֻڵͿԵģʦҪԪԪʵ˺Ĵﵽʦ
԰ڵ۳Ԫȴʲô£Ԫһʦ֮Ϊ䷨Ҳпػ֮ǿ;Եıڴ
վһԼ·˴֮С
ʱȴһһݴʦо˹Ŀڴ߿һ£ƲƲ淳ˣáתԷİʰһʺѿϢˣ
ҡҡͷûУֻڷһ¶ѣĻȷǺܲЩ
Ŀһ㶣ϸ۲һ£ȴһѣʵȷǷͬһ㣬û뵽ֻһ첻ĹȻ˾Ѿʦ粻Զˡ
ҡҡͷЦǵɽˮ㣬ԪŨŲٵ洦
ĿȴǸЦһŶһһЩСȥæһ°˵תȥˣߵʱȴֹţҪôôͣôã
ЩЦȴûгǴ˷Ŵһ磬һתط׼˯
˵һݴʦȷЩûйĵִȴûܶӰ죬ڹһȴһĿշתôҲ˯š
ûйǻ˯ȥڶȴǱĿĴˡ
ǱߵĿһһϸţҬǣûã޻ûãģҲûðҧгݺҪɱˡ
һ䵹Ŀųȥˡ
ЩɻʵʦҪȥİ
Ŀŭһӣ˵һɻļתˤȥˡ
ЩȻĵ͹һ䣺ӣЩĪԹԵԼ顣


141 
Ŀű㾶ֱĳһݴʦסĵطȥ
֪кϷҲ˯ˣӴ·˷䡣
ʱɨ˳ʱЦʺõôˣûж˯һ
ҡҡͷҿϢˣ㿴һݴʦסĵطָһ£üֿ
ʱĿѾǷֻһӣֺöһݴʦУҪ˵Ǯɡ˵ȻеӸˤϣʵĿһʮСˣӼָҪһ·˰ŸͿԿôһСȴóǮôһҪûʲôõķӣԿĿѾһݴʦʹﵽ˼ޡ
һݴʦɫһĶһۣ̾ôĽЩԣ֪ԼʲôطĿˡЦЦĿ֣ܹסһԵ֣˵ԵôܹýǮأ
ĿȴѾ¶˾ģһ˵ǼȴѾгˡ
һݴʦȴҡҡͷĿ漴תƿܼᶨĵ
Ŀһ㶣һݴʦеܾЩ˼飬Ҫ˵䣺㵽ôſϰᰡ
һݴʦҡҡͷЦӷƶɮҪþֱԲΪֹ
ĿŴۿ㣬ʲôʱ׼ԼǮӻؼȥʱȴǶסˣΪ˷ϵһޡ
ֻ̬Ͼһݴʦ񣬶ʱһת˲侹ǻһЦЦǺǵõУȻ㲻Ǿˣ˵Ǻ㣿
һݴʦһ㶣ΪĿϣʱʮֵĸˣϾҲ˺ܳʱһݴʦҲЩˣǺǺЦʱҵġ
ĿǻȻĵ˵ͷԭǲ֪ܲ͸ң
һݴʦʮֵˬû⡣Ҫȥɡ
ĿȻôˣЦŵǩɡ
һݴʦǩ⣬Ҹӡɡ
Ŀһϲȴûйȵı¶ֻ˵ͷðá
һ߿ļЩɻʰʦҪʲô
԰ЩΣһʿҪ˵ǩӡʲôõ飿ҡҡͷѵûѧʲô˵ķ
ɻҡҡͷûУⶫûѧʲôϵ𣿡ֻһʵ˰ڳѧʱ򶼻ѧһ˵Щġû뵽Ȼᡣ
һЦʦҪŪˣڵһݴʦҪùˡ˵űת߿ˡ
һ㶣һľȣʦҪŪʦҵøߴʦȥûϼȴǱסˡ
ЩЦĿʲôȥ
ֵȥߴʦȥȻʦܲҵġ
ҡҡͷȥһݴʦᷢʲôһݴʦ϶ô˵ġʱʦʦô룿
һ㶣Ĭҡҡͷ̾һǰ»Ĳҹܵģֻоˡ
ʱĿȴǿĵˡֻ䱦һЦ֣쿪̳
ЩĿǰʦҪʦ
Ŀһ۵ȥ̳ʲô֮¼Ψ̾ȥ׼̳ˡ
Ŀʱע⵽˰һ㶣ֿ˿ԼϵޣʱЩ˼˸ѣû˯ᰡ˯һɲȻһ˯ġ
ҡҡͷ֣治֪ΪʲôôȥģôھҲòӰɣ
Ŀҡҡͷѣұܣһ߿źϷɣĳ徲ʵڶԲһʧߣҲӦñϺи˰ɣôġ
˵ĿյʱѾ̳ĸֶ׼ˣĿҲû˵㿪ʼ˷£̳ĿõƷȴǰҲż
żƷƷбȽϸߵȵˣֻһС뱻ʩ˵һЩһЩʩչⷨʩչɹĻ˾ͻ뱻ʩΪһ壬ǲʲôʩ˾ͻʲôʩԸ⻹ò˽ʩɱ
ȻĿ϶Ҫһݴʦֻǻ࿴˳۶ѻûеҪĳ̶ȣǻ˸顣
һݴʦɲͨˣΪĿ£ĿҪȴǻҪǿԼ
ֻĿϵӡľСĵȻͬʱһùһŷֽӡһʱֽȼĿЦһֱӽֽһ׼õɰһֻһ̾ɰҲˡ
ĿʼٵһͨɰһڲһĨ漴һȣ𡣡
ֻǲ˾װ˵һ͵ص
Ȼ֪ⷨѾ׼ˣȴҪǴǱһݴʦӳ˹ΪĿͬıͲˣǲ뱻
һҾȻȥ˯һоû˯̫ˣúúò
ĿҲûֻĵ˵ͷĿȷʵû뿪̳ϵĲˣ֮͸¶˷ܵĹâСֹţ¿㻹á
״ҡҡͷҪˣڸһµȹһ͸ÿˣ漴ˡ
뷿ȴû˯ŷ쵱͵͵عۿţڵӰиЦһĻʵĳǰÿġ
ʱĿҲѾˣŲ˲סĴݲǱߵһݴʦһݴʦǳԾ˿ͷҺһݴʦļʶʮֵĲһ㣬ջͷⷨƽˡ
ʵĿղӦûֵĺҪ֪ⷽԲҲӣһ˱ôҲɲ˵ȥͷһݴʦǻ˵ġ
뵽΢кЦеʵһɮһһĻвٵЦϡ
ʱĿɻſŵµĲЩĪ֪ʲôط⣬ھȻˡ
ֽĿһݴʦķھȻûˣЩɵţ˵ȥˣôˣ
ǴعͷȴǱǰθһΪһݴʦڸղѾõ·Це߻š
жʱһȴұ¶ǿ򶨵ʲô


142 
ӻһݴʦȴ˵ϻֻ͵˳ȴһصľӣ⾵ӵʽǰԾĸʽ⾵ӵȴǺһЩͶһ£һ˵ģǰϴһ⾵ϷȴžŸ
žһϡٵķ˷ͭ⾵Ӳһˣܽ˵̼ھУҲ÷ɢаȻԸʬЧȴû
ֻ⾵ӵľһյĿľ͵ȫӲǶˣֻ⾵ǿٵתתǣĿӲǷǷһžӵķһ͵Ķ
һݴʦԼͽϽӹһޣ޵⾵һǷһ̵죬촫ͬʱڲ뾵ĽϴðһһݴʦϵھÿֻʱϱûĿʱ٣ٻĿЩơ
һݴʦƳĿһԵЦͦģȥ··µ뿪ˡ
״ʱ͵͵Ц¶ͯҲǰҡͷ
ĿʱʧɫԼˣȴϷӲͷƤеҪʲôţҪʲô
ڶ໹ûʲô΢ŭǲŪʦ
ĿæʸڷϵûСôأ
һûУʦֻǲ֪óһڣһĿĿʱ쳣ҪѵȴΪֻűԼȼ
ըĿҲͣʱһܲܡˡֽѾƤÿٴһֻЦ˵ûУ
ĿʱѾ޺СˣȻѣ
ڷбźϷİʱɫһʵû뵽»ᳶϣЩ㶡
ĿʱȴѾȲˣеѣȾҰ
ʱεҡҡͷ鵽ӻĴסˣ̾һ˳ȥ
һеĿȴǶۼϣĿһۣоЩ죬ɿһʲôô
ĿʱΪϲѣ˼ҵİˣҽ⿪Ǿϲȴľ֮ɫĶŰʵʲôǲ
ʱȻʱȻ֪ôˣȻһЦ֪Ƿʲôˡ˵˵
һʲô飿ʦոʦɱˣҪʦʶǷڿܶѾڴˡ
΢΢һڴϣⲻڰɣ˵һݴʦҲСˣǶһ˵ķȫѾԶˣţʵ˵Ŀܵȴŷִ磬ֻһݴʦ˽ǡ
ϰȴװȵӵʲô㾹ȻһݴʦĲˣҪ֪޵ӦôڼӺ˵ġ
ĿʱȻ°Ժ㲻֪µôڸĸո֪һ
ֻʱ̧Ŀǰֿ㲻ãǴϿһݴʦɣȻ˺Ͳô˵ҲǶھӣӦϵġʱĻһ٣´һĿɻĵֲ֪ôˣô͸ľͷƵģ
ȻĿ²ԣҲΣǽɻѹȥ˺еˣѿΪҽ⿪
һ£һݴʦµģɣһݴʦ߷һôģʴʦ˴ʦȥˣ̾𣿡
ȴû˿ķɣĿŰ֪ķĿһݴʦ޼ġҡҡͷʦȥ·ˣһ͹
˵ͷһµҾһһݴʦٸ˵˵˵꾹Ƕתߵһߴ΢ЦʲôҲûйܡ
Ŀɫһ㵣Щû뵽ȻˣһףعæеѣߣΪҽ⿪ǰȨûһ㣬ЦݵĿźϷҪ£ĿĴһݴʦˣһݴʦ϶ʲҪǰֹĻ˵ֳʲôôҲ඼Ѿϰˣȴʲô
ûʲôʱһ漴ֽĿϣĿ⵱ָֻ˸ղŵ̬ʦҽҪ졣˵꾹óһ̣ȴһС
˵һݴʦһĺʹŰ˱ͭİʹķȻż֮ͬеһ޾żеĲһ£κⲼ޶Կƻһķ
ĿһĲҽײǽϣıӶײˣЩᡣ
ʱҲЩȥæĿǰֹٴεƣ࣬ʦҪˡ
Ը⣬ŤͷһУ˭ôģ
ʱһݴʦˣǰֶֹŵڵϵĿĿǳƽòã˵˼һֱԴȱΪп֮ĵģҲոչ˺һʱһݴʦҲȥ˲١
ĿȻǲԸģƢȻ챻һС˵ģֻҧУôˡ
ȴȨ˼ҵֻʱһݴʦԵʹһɫǺãཫ졣
ĿһæٴεȣѿȾҰ
ǺһЦ֣ҿô˰ɣ㲻Ҳһݴʦҿԩ˽ⲻ˽ᡣ
һݴʦʱ˵ͷ
ŲûͣĿǰȴǴսĶߵĶ֣ҿ㻹ǾʹӦ˰ɣȻԿֻ㣬Ȩ˼ҵġ
ĿȻ֪һݴʦôʱη϶вޡ
ԥƬ˼ãҧ˵ͷǽͳƽˡ
һݴʦԵ˵ͷŶֱŰһǾ͸ˣһλ˿Цˡ
ҡҡͷЦ£ôʱھӦúúദŶԣԺǲҪٷˡ


143 ߽
һݴʦȻƽ֮ȷҪͣȴǺһףֻҪһܹ⿪ˣڵӰֻһݴʦѡ
ֻһƽƽĺȥҲǺѺȵģһԼƬֻ֮Ŀһɶʱ̱˵ϡ
ոս⿪ĿȴԵЩѣԱüֽ˷ʱʱҲôˣ˿ɫѾĿԺŵļȴҲʼ׷״
ƿ˷һɽʿ϶ʱһˬ
ȴڳ˼Ϊ֪ڽǻ彩ʬͻᱻĿʦܸѺڽǽʬҲ䣬ҲֻһǶԸֻʬ뵽ﲻɵö˼˼ǲǿûгΪʬʱͽˡ
ȴֽ뷨˦˿ȥΪ֪ϵͳ϶ģϵͳὫô򵥣ӾҲûʾͿԿ
ҡҡͷҲͲȴת˷ҪԼ״̬ãԸʬʱҲЩա
һڵڵٴԲһЩݰ۲ٶȥٹһĹڵͻȫԲʱԪһٴﵽʦ֮
ʱļȴǺˣԷԸæӦһӴʱĿѾλʱȫѾϢ˹ͷ·ûһλϳŶ
æֵѣҷ㻹һ˰˯ֻˡ㶼ûгԡ˵Żҡҡͷȴһ㡣
ЦЦȻҪץģҲ֪ѾĩʱˣҪٲڿЩΪܻһֱϲȥ
Ŀһ㶣ȴЩ˼˵ʲʱȴѾزҪ˵ڼûйʱоԼиǵͷԷû˵
ǳ극Ŀֽϰ˲ǲһȴͻ֮еķȻߣͷ·֪ʲô·һ㡣
Ŀһۣѣǳȥô¡
æӦһãͳȥ׷ʲôˡŰĿ߳ͬʱһݴʦҲ˳˿˵ǶĿû˵Ű֪һʲôˣ
Զʱ˷ۣҪҸһĻ֪ʲô˲Źˡҡҡͷ֪ȥ֪ˡ˱Ƿȥ
Ŀһݴʦʶǧ׵ģ¶ϲɫ˸໥ʺĻǧ׵ɵҡҡͷΪǧ׵ĳӷסôʱҲЩϰˣҲһǧ׵ƶˡǧ׵˵úӷײΪȴʤӷ࣬ŰĹ۲ΪȴǴʩĶҪһûʲôѵĻٲͻƵʩľ硣
ǧ׵Щ㶣ɻĿԼʦʵʦǡ
ĿЦЦλͬһŵĵѵ𡣡
ǧ׵ԸæһһˡֶĿʦ֡ҪŴ׵ġ
Ŀȴûж˵ʲô̶Եļֵ֣ȥЩŴ׸ʦá
Ӧһȥˡ
ֿһĿŵĹײǰϸĹ۲һһͭǽ׻īţ
ǧ׵˵ͷѹż˵ǽʬ
ΪʶǷȻ֪ʬֶ鷳ǳĬ
ǰˣЦʵ϶ܹٵģȴûУײĽʬλͬѰ˵⻰Ҳʼ˼ڿ϶ǲöģ⽩ʬʵ̫⣬ԼȴԾܵǧ׵סС
ʱǧ׵˵ͷǱ߽ĻֻΨǽɻϷСڹŴʵϵȨʮֵĴģڻ˵͵õɣ֮еħܸо
һݴʦʱǧ׵βùܲһʬأ
ǧ׵Ťͷ˿Ȼĵ˵ͷ˸ˡҪˡ
ǰȴǰһסֹ˿ɫɫһЩ仯ܴͻ꣬ڻǲҪĺá
ǧ׵Ҳշ໹˵һ㣬֮һƿʼۼţȴĻԶһҪҪһǲЦЦûйϵ׼žǰĸﰲӪկģʱʱײľѾӪó̫ھùײһ⣬Ҳᱣһ㡣˵ҡҡͷȴû˵ʲôһոʶ˵ܹȰ˵һ¾Ѿ御ˣ˵ȥ˵˻ɵʲôĿġ
ǧ׵ԼĵӶ˽ˣӰһλǻֹܹˣιǸʲôأܲ񰡡
ǧ׵ֺһٵĽ͡
ʱȴѾһСŴ׸˹ݸǧ׵Ŀҹ۲⽩ʬʬʮֵأ·ǧܹʲô⣬ϣһŴò
ǧ׵֪ԼʦֹԼ׼˵Щοһʱȴǲͷָһָߵļ˽ȵǼûУø·ˡ
ǧ׵æӦǣڴ˿µְλòƻͦߡ
ڷºǧ׵عͷŰ˵ǲˡ
ߵʱס֣⽫żȥɣڹؼʱ˵ܰﵽ㡣˵ŰԻó˼ǧ׵
ǧ׵⼸ŷֽһæллˣƶм㹪Ƕȥ
һ·ѹ׶飬ߵĿʵ֣֪ǧ׵ôڳְ͢ģ
Ŀҡҡͷ׷һѧյʱ㲻Լһ˷ˣѧɺ㲻֪ôڳ͢ıһְλڱ߽һʦ֪˵ƷԲûֹ
˵ͷڶཀྵʬӰǧ׵ҲһڲͬˣĵʿǹƶΨȴڳְ͡λ˷ʦڰȴãΪԵ˵볯͢ȷʵմȾɼҵ


144 ͨ
Ŀǧ׵ȥ˱תŷȥǾǸոջعͷȻվһһļ˽һ
Ŀɫһ̾һЩ˵Ļ¡
Ҳǵ˵ͷûһµùĻὫײīɫϴģʱ¾ͻµġ
Ŀһ£ȴЦЦû£ֻһֻʬʦܹӦǾͲòˡȻ˵лǲһ˿ĵɫ
һݴʦһţӷǧ׵һܹΪġ˵ĻЩεҡҡͷԶҪ⣬ֻȻǲ֪
漴𱣳ųĬص˷ʱĿѣһɣҲ¡
˵ͷðɡĿһֽͬˮϣĿЦЦʵڵĽһϵģҷһϵ϶Ǵ򣬵ϴһұ㷢ֲѧŸ߼鷨пػҾʹõķҲǷͬ죬µòõķһ׻ľİɣҽʦܵҶô
ǰİûʲôоǺȴЩȻéɽĿȻéɽ˼ʹЩʧȥˡôռĶҲӦòʧ䣬˭֪ĿȻ˵ử
һµôûéɽѧ˷
Ŀҡҡͷ˵һǿͷУûʦ˵ڴеȥˡ
ŵ˵ͷȴһЩɻΪʵڽʬĿùһһȴֱӽʦүֱӽʵʮִǰȴûéɽѧûмƵļء
ĪĿһеģ˵ЩϵЩȴûУ
뵽𲻽ʮֵĺ棬֯һ˼·Ŀ̽ʵ֣ɻ֮
Ŀȴһ㶣һعЦ˵Цˣ֮éȻһЩСɾ͵ȴǻ㲻ʮֵĺãѧڵֻܹѧϰéѣһʱĲؼʱ̶á
Ŀ۵Щ㶣ɵéé
ĿķӦʮֵɻ󣬵ôѲ֪ЩѲɵѵһϵǽЩʧˣ
ȷǲʵĵ˵ͷЩҵȷǲ֪
ĿԺЦҡҡͷָŰ˵ôᴫôȫġԭҲЩûдУһֿԱĶ
ȫָˣΪ֪֮˽һ¡
ʱĿеЩԽУʵһۿʱôһʧ䣬Ҳһ˲ĩʱܹﵽʩ۷һǼ򵥵ģ϶ʹһЩڵˣټȻᵫʵȴʱܴˡڼʱеԼֻˡ
а˵ȷһţǱϾûʲôôܹȵ޵ʮأ
Щòûʲôϵ
ֻʱĿɤӵʵͨ飬һéɽĶ裬νͨҲ˵񡣵Ҳ˵ΪһΪȣΪéééʱһ£еغһڲˮֵéͨߵȵһȣ֮ͨͿϵɹͨǵһȷʵûɾˡ
˵ͷʵǲ֪éôһ£
ĿľֻééмҲǲϲµģéǲȴҲܹ񣬿ǹҲڵظЩλĴѾŵĵõˣھܹһʦү
⻰˵ͷڿӰʱͻһЩԭֶڶӰЩʿҲֻéľ磬ֻûдﵽȫľԻֻڹؼʱöѡ
ʱĿֵéǽΪ򵥣һ׶ĶһЩЩΪǿĵ˵ûʲôôΪҲһͨ鲻һֶ׶ΣֱΪ顢ͨ飬ͨ߾磬ұ˸֮
ŲСȤæʵ֣֪ܷѧϰ
Ŀȴ֪ôʣЦЦû⣬ҶͬһŶҲʮռĶϰéɽϴ󶼻мأ˵ɱҲøˡ
˵ͷæлȴɻĿ˵éɽϴмأΪھǱȴûأˡֽʬôֵĽʬӢҲûʩչҲûС
ĪԼùڲһҡҡͷоЩЦԼʱ˲ôͬʱéɽԼȴǵһȫġ
ʱȴȻһ뵽ʲô
Ϊһ⣬ﲢϤʵ磬ǵӰľǸ磬ӰıҪʲôȻͻ֣ȱʧҲӦһЩʵûеģ˵ѧǲƪġʦ⡷Ϳܷéɽķܾûʲô˻ˡ
ֽЩ뷨˦⣬ʼĿѧϰͨ
ĿǺ⣬԰𽲽ʮϸǽЩ籾ʸ˵˳
ͨ˵һͨһֵһ׶ǽ飬⽵ԼҪͨĹͨ˴֮һϵ˵ȻҪͨǹҪģֻнǹǹŻģڹִ޷Ȼܹùͨ׵ķ⽵ĳƺҲǴӴ˶
ڶ總飬˼ˣΪͬʱҪһϵľ磬ǷùǷĺøйߡ
ͨ߾磬еһҲﲻѾˣԲͬͿԽǵﵽԼĿġ
ЩĿЦ֪һأҿѵԷӦ㹻ģȫéʻпܴﵽ硣
Գһ£˺һĿЩżˣһ䣺һ
ʱЦЦ¶˾ģ֣ͽéҰɡ


145 ʬ
Ŀ⻰ʱһȻѧҪǽһѧѾ˲ˣһܴﵽڶѾʤһˣһοھʲôҲ̫֮ͨˡ
ֻҡҡͷѿû˵ѧǶ˵Ҫܸߵģ˵˵ܹéþѾʮֲĳɾˣͷʱضܹԼһҪ̰ѧֻ㣬ʱضһ޳ɡ
ǰȴҡҡͷֲصģҼȻô˵˾һģ㵹صġ
ĿԶʱЩĿ֪ôţʱҲȰˣϾѾ֪ʮˣȻ˵ôĿҲ÷ԡ
ע˰һ󣬰ֻҪֻҪǳһЩͷһЩѾͻ֪ļѣڻᵽʱҲɤӣðɣȻô˵ҲͲˣҪסʱɾһҪϽʱרעһҲ
˵ͷЦһģֻ뽫ķ̸ҰɡȻѾéһֻҪһ޵Щľһܹһ㶫ģé϶ҪéһؼľǹͨĿԼʦүʦүͨ϶˵ԼһЩô˵ҲԼˣٻһչ˵ġ
ڰ˵ȴˣΪûʦҪĻֻеظһЩְˣҪĺ˶Ҳвٵİ˵ְڶ˵ܲⷲǹʵҲٴﵽʦ֮ġԺҲʦҲһŲСİǧٹֵģһЩʱ̿кܴó
ҲԼϵͳʮֵģҪԺ󽫶һܹ˻ֱӵϵͳʡʮĿ๦
ǽĿ㿪ʼڰ֮֮ͨͨݻǺܶģéֻҪץУééȴҪλֻ˹𲻶ʮգʱ̸оͻࡣ
ȴܹ̰ģéְλȴܹ̫ߣȻضܹʣϰéڹʱһɵţЩչſʦؼʱʹʦضῴԼɳ¶ܡضȡ
һһһʱĵȥ˽·Ͽ˿ɫѵҹ֮ҲǴ磬׹˶ǲЩΣʲôʱѾǾȻҲ
Ŀȴ֮һĵ¶ǶѺͽʬǧ׵Ų
ɵҡҡͷǧ׵һ»׶༪٣Ͳ֪Լܾܲȵһ
ʱΥϵͳʾȴ񷢲һӪǧ׵ǧ׵ʬھȳɽһһǧ㡣
ռ񡿣ʬ׻ʹʬɾֹʬΪ˼䡣һǧ㡣
֪漴оһһ£ֶĿ֡ҿʦпܻΣգī߱ˮһܱضɫǲȥ
Ŀôһ£ãǵùȥ˵һ˽ȥˡ
ЩɻĿıӰ֪ʲôҲżΪ֪ǧ׵ڲԶĵطֻҪ֮ͣǰͱضܹӪȹ֪ʬһͻͣġ
һĿݳˣֻʱȴǴһ£ͷǴһңҲһ׼õģĿʱǺһЦѿ콫ˣȻܵпܻġ
һװʱеЦҡҡͷͲˣҲǻǿ߰ɡ˵ǰһסĿȥ
˵ҲЩ֣˸ոһ߳ϵ꾹Ȼ͹ͣյʮֵĿܾĵľǴδ¹һ㡣
ĿȻĿգôôɣʱû̫࣬㽫ϵĶһߣǰ·ȥ
ǳȥǱһݴʦˣʮֵɻ˵ҪȥʲôŴżʵ֣֪ʦ׵ȥʲôˣ
ǼʵҲǺֻͷ뿪ķ򲻽֪Ҹɲǵ̸ӦȥץʬȥˡȻǲ֪Ǹײǽʬ
һݴʦȴ֪飬Ե˵ͷ˿յǧ׵ܻ°ҲȥҪûʲô¾˯ɡ˵Ҳ˳ȥ
ʱĿһ·һһǰֵྐྵȻһʯʯϿ˼֡֡
֪·ֳˣѾʼչҵսˡĿһۣԵ˵ͷ׼̧߽ȥ˭֪ʱһŮȴǾŴ
ֻһ±㱧λ߰ľ֮ɫѲʱķ⣬Ǳ
˸æĿæʵôˣûˣ
¼˰˾Ǽ˾һ㣬æнʬнʬ˵űĶ˵ĺ棬˼˵ʱԵ˵Ҫһ١
⸱ĿȻ֪һָˣҡҡͷȻصȥֻģǽȥȻǲᷴԣæĵͷӦǱ͵תѾˡ
ʱȴǲ˿и֣߰ɣȥ⽫ǻһʲôĻɫ
Ŀ˵ͷ͵شӱԼ彣˳ľ뽣Ħȴһ֮ҲҵһǽľСĵıǰ˹ȥ
ʵһ·˰ӪկĵطֵΧҲԶһĹ˱ǰ֮侹Ȼ֮򶷵˲ɵɳһ⻹֤ڻûõ¡
˽½һţԴ֮˹ȥ
ʱеǼңڵӰ֮пΪǧ׵׼ʮֵĲ㣬Բŵɥô졣ȴ˲ٵİǽսӳ˲ٵʱ䡣
˵ʵûʲôãǧ׵еķֽΪڻصŽʬš
ÿһֻҪһʬֻܹͦԽʬһ£ֽȻͻ̳Ĵɢ


146 ʬ
Щֽ˵ȫĲܹҪʲôʵʵ˺ǻܹʬϺһģʹֹĽŲֻܹﲻʵŭţȴֲܹǰ
ʱǧ׵ͷ󺹣˿˿ĺҺ˳޽ǻ£ѾǹȵĽˣҲЩ͸֧ˡ
Ŀǰζʱ󾪣²ͣæܵǧ׵ǰгľҲǼĿͣڲԶĽʬϡ
ȴǵĵĳǧ׵ʵʦôûʲô°ɣ
Ŀǧ׵ȴǳһûʲô£ֻղűʬˣѾŴ򵥵Ĵµġ
Ҳ˵ֻʬʵͬСɣһҪСˡ
ǧ׵Ե˵ͷֻʬѾɾˣǸղű׻˱仯һҪСһ㡣
˵˵ͷֶĿ֣ھͻֻʬֻʬʲô֮ͬ
Ŀû˵ֻǵ˵ͷɫЩֻ࣬ڵķʱõĳ̶ȣһűŽʬɱ˹ȥĿ˵ƽʱģʵЩʬ໹쳣ʹ޵ģοֻʬòƻɱ˲ٵˡ
ĿľŹâ˸λδ⽣ǳŽʬն˹ȥľ˺
ôͳȥˡҡҡͷҲǽһű㻯һȥ;ľҲԿռ֮˳
ܼ۶Էֱ棬ǿȥͻᷢ渽ƣǽʬȴǲںЩͷ·ûпһ㣬˻һǳ
뷢һȺնϡ˸е𾪵ǲǰĿǵĽնڽʬϾȻǷһڶ˵ĶȴһɣеЩ˼顣
Ҫ֪ǻûĿûмôĶǰãʱҲûڳԾΪʱõϻܹһһҳûд
ȻҲǱȻġڶԸõʱΪĽ֮ʬĽʬŻãǰֻʬȴ׳ɾʬ벻ԲŻᷢĿ
ʱ򣬽ʬȴʱˣֻ˫Ƹֱֹ͵һڣķ˳˹ȥŷ˸˹һҺǵʵԶ͵һ֮յĶ˿ȥ
˫ֱķҲǽǵļûһʹ
Ŀһ˫۾ԲˣÿĶԸһвͨƤֻ̫ܹҪطˡ
æ˵ͷӦǵãҹ·㹥·˵Žʬ˹ȥ
Ŀһ㶣æЩŰ𺰵Ϊʲôҹ·
ǰȴûплظʱѾ嵽˽ʬǰ
ֻʱʱľ֮Ϲ⻪˸һĵһƬĹâŽʬն˹ȥȻ֪һʱΪտĵط
ʵһûܹɹֻһ⽩ʬѣĳֽĽڿдһĻȣתһȦתΪֱӳŽΪĺ˹ȥ
һֻͬýһ𣬶ʬȴҲǱ˿ȥ֮Զ
ʱĿҲǸѾ˵ĽʬһЦãѸɵòһϡ˱ӭȥֹһ·һ㹥·
ȻǶŽʬҪ򣬰רý⹥ʬĺߣĿȴЩ˾ȻֻŽʬҺýʬ˵ҲҪҲûôںҪȻķܾˡ
ҲǽʬƵˣڽʬ˵ѾɾΪճ˹ײõԭʵδﵽ״̬԰˼һӦĶԲߵ»ĲܹѹƵġ
һεĽֻʬˣʱȴ͵ͣ˽ŲһһֽˣָڷһŷǱڵȼ˿
漴ٵһֵӡֻϵĻͻȻֹ
ĿǰЩϤθæֹס˽Ųûǰ±޹ǣȥ
ŽʬһָֻǵССĻʱ˲仯һŽʬȥ
׵⽩ʬܲẦ£Ƕʬǲòģæһ˹ȥ㿪һų¹ʪĵϣʱһڶ
ǽһߺ޹ĻݲݸˣƵĽʬҲǶԼǱǲ·һɽֵĺйԼŭһ̫һȴڲԶİ˽ǰһԺҲ˲ЩԺ
ôõʱʬȻǲĽ͵һŵؾͷ·һöڵһ⼸˳˹
˻˻ԴعڼĽʬʱʱʧɫæڵһһ˹ȥʬһ˫צȴץ˵ϣˢֱӽֱ۸֮С
վԭλõĽʬѵЦһȴǴŭֻһеɢĻʱʶһ׷۶
ֻ˲ϢĹЩȫۼУһŴĻ򡣰ڵķʱĶ׷ӿ˽ȥ漴ϵһǱͬĥһ㣬ȥͻȻзһ֮еĻ漴źķŽʬ˹ȥ
ʬֻֻǸոս֮˳ûκε·Զܣһǻû˿ϣˡһֻʬ˲㱻ը˳ȥ䵽֮⡣
Ŀ׼ʱһűŽʬһԾ±˵صĽʬǰþƽһ㳯ŽʬѴȥҪ⽩ʬɱ
Ҫûô˵ĿƵȷˣȫ˵Ѿǳķ룬ǽʬķ̫̬һȥûнʬķƿȴǽеľˡ
Ŀβɵõɴ۾⽩ʬʲôģƤôô񣿡
ʱʬȻֱһ˫ֱֱӴǿؿ֮ϣֱӽĿ˳ȥ±ŷһҽֱӷ֮Զ
һҲţ𷨾۾ȴĴѰŻûҴĻ硣
ֻΪڳʪ뷨ʧˣûһĻҴ档


147 
ڽʬҲע⵽˰ϣֻűһֻ޸ϵĸоȫĺëըͷƤҲһķ顣
ʬ¾ǰһһ㣬һֱԾ֮߳Ű˽֮ð𲻵òСķ
ʱ·ɿĺȣٶ֮ʾǴ˵ĲӰ֪ڵΣҪٴпػѾˣֻʱĽһһصĲ
ֻξȻ˲Ʈл㱾Ȼһ㡣
ʱʬҲ˽ǰһ˫צ˺ǰĿֱŰץ˹ȥ˿˿ĺʱ˰ϣǾһצץʱȴԭʬİξȻ·һճ̵һǶˡ
ʬȻǸոճãʬﻹûʿսľ飬ʱһ㶸оЩͷԡ
ǾĹ򣬰ȴѾϣһõ˵ʻȲϽʬǰȴǽһ˽ʬĲϡһȴûжٹͷ赲ǽĵطһЩ
ֻһ죬ǽʬǿҲǲɵһƫһһбһ١׼ʱ²ͣĶδŵĲӰͣ⽩ʬתȦӡʱʱĻڽʬһЩĵطһ£ֻʬƵļץ񣬵ԵЩ޿κΣΪţһֻܹͣŷйơ
ʱĿԶԵЩԺ۾ҲǵһĴѰһ½۾Ŵϣ뽩ʬζİЩȣ̴˾ѣ⽩ʬ۾ڿüġ
ĿһѾЩǻת飬жʱ֡һŷֽʱ˫ֻһѾȼķֽʬ۾
ֻʣŭûпҪʲôֻץĽһ˫ץĴһţһ˫ֻļ˾ʾһĿϵҶǱȻЩ԰첻κεӰ죬Ľ²ƶһʮֵ˽ʬǰͬʱ˵Ҳ˽ʬһ˫ϡ
̡촫һ˳Űֵķ϶¶׼ȷĴ˽ʬϣӽʬ϶ˡ
ҵʹýʬΪһ˫ֱ͵һӣһ¸Ϊٶһĵطȴǰĵط˵һֻþǱײ˵ĸоһ̱˳ȥ
ξͷ·һöڵһ㡣ɳԶһξ룬ֱһһ˻ĴײͣһѪ˳
ʬѾʧ۾ˣץĴײ˫Ĵһţһʱ֮侹ȻǷɳʯ
Ǿڴ˿һ˹ʬȴһݴʦֿѾڵϵİԵЩţλôˣǧ׵Щֻʬģǿߡ
һݴʦɵ÷һľ̾˵Ŀභô꣬Ǳ˴˵ıɶģĿʵ˵ǰʵҲʿ־ȻҲֻʬӻˡ
˼һ£ûȥϽ˶һһϽǵסȥ
˸ϵסҲѾ˲ʱ䣬Ѿҹ˿ûнʬǶһĿǴˣûнһȦڸϽȥ׼һ£ǽʬҵʱӦԣҪǽʬ˲С
Խͬĵ˵ͷǧ׵ȴЩ⽩ʬҲɱĲΪˣҵļӶ֣ҶҪǱ𡣡
Ķʱȴϵͳ񣬾ǧ׵1000㡣
û˵ı¶ȴһЦ
Ŀʱ̾һʦڰļӱʬɱʬɢȫҲǱɽʬˣǻӦǣֻϣܹµȥְ
ǧ׵ȴҡҡͷʦģҵĵӣҾԲΣ˼ģұػֽǽ
һݴʦһţգǧ׵尡
һ˻ŵǵס˸Խ˷䣬Ŀָֽ˻Ȼ׼
Ŀʱʮֵɻ󣬵⽩ʬʲôôôľȻȫãֱ˵ǵǹ밡
ǧ׵һ£⽩ʬǳɾˣǰӪկʱͻȻһ˹ײϣȷʵûнʬһ䣬Բų
ĿԵЩ˼飬Ȼ׿ǸаĿǣȻɾ
ҡҡͷһֻɺ϶ѣΪǵĹײǽģͨ͸ֽ׸Щļﵽ˽ʬĳܵŻ
ʱĿҲɫʬɾǰҲйҪǲֻܹ⽫ǿΪڸոճɾʵĶʮֵѸͣζսֻʬֻɹʧܣȻɽǿ϶Ϊ˼䡣
ǧ׵Ҳ֪ǵ˵ͷͬĻ
ĿʱֵʦʬҪϿƲСֽĿתһԵļ֣֣ȥĥһЩŴˮʦˡֵ˿˵ͷȥĥŴˮˡ
ڳҲǳĬʼ˼ô
һݴʦԼʲôһ㣬æžˡ
עȴͬʱҲעλ£Ϊڼʱ˻ԭжǱʬǸץˣʱû˵ʬȴѾҪģûˡ
ʬȷǸеǿҪǰһ˶ԿֻΨĿǧ׵˺һݴʦŲСʤģֲòǵмʬɽʬˣЩʬ»һĻѶҲȵӰĿһݴʦֺ϶١
ҲرĵģΪūūл⼸ֻʵǿĽʬΪĺԴģЩԼһæ
뵽ȷʵЩһ뷨֪ϲʶʬĽʬҪ֪ʬĽʬ˵ȫĲһϵĽʬӰȴûгֹġ
еմԼάʮңŴˮȴѾ׼ˣǧ׵ǰȥŴˮˣĿȴǰ͵һ£ȴԼЩЩʬҪˡ
Ȼʱ䣬ֻķһ·Ұ˻˹֮ĻǽʬеĳصĽŲǾ޴һڶ˾ʱҲĵؽ


148 ʬ
ͻȻʱĿż֣Ҳæѽšֻһ㽫еһֻСɵľݸ˼֡
һ㶣ָָԼ͸˴ķ϶˿ߣŸɬʦҲȥ𣿡
Ŀһ۵ôཀྵʬѵͶﰡܶԸ𣿡
ֿԼͷʬЩεӦǣеľǳĬվţǲɵýץס˽Կʵǽţ˵С͸Ŀѧĳûм٣пҲֻһЩѣʬ⻹ǵһνӴ
ʱĿֽĿת˰𣬵ѣûзֻʬӰ
ϸĹ۲һ£ҡҡͷֻʬڣӦѾˣֻûиһȺСʬһѣӦöһƬֵĳ
Ŀ˵ͷǴҪСһˣ˵ֻʬһ͵Ϯ
ʱŴǧ׵ȴסˣվҪ·Ű˵ҲȥҺͼֽЩСʬɡ
Ŀȴû˵ǧ׵ǰ˿Ǳʬץ˵˿ڡ˵ͷŴˮѾ뵽֮УѾûʲôˣȻʦͺһɡ
Ŀǧ׵·һߣǳȥȻһ߿漴еľڽʬɱ˹ȥ
档۾ɨһ·һֻСʬЩʬΪʬĽʬʵȴȴӦûûһֻͨĽʬʵǿΪЩʬǰͨˣҪƽ˱Ľʬʵǿࡣ
ֻʬֻǰʿǵʱͳ࣬һһֳûɱ֮ԣҲرĺöԸ
˼ٵĳ嵽⼸ֻʬĸǰеĽˮն˹ȥ
ЩʬɲֻʬǵǶľķû̫ķֻ˵Ľնǵ϶ʱ¶ŷĲҺ֮
ȻΨֽΪ˵˿ķҲǷǳݣԵıϾǽʬЩûѧ£ԼܵȷǺӦ
ֻշתŲһϱѾǺˮˡ
ȴȫһĶáһ߶ԸǰڽʬһҪһעʱпܺȻϮʬǴʬЧҲߡڶЩʬһ㡣
ЩʬŸոʬ䣬ߣ˵ǰϰ䣬Ѿֻʣ˱ܣڲ֪лֹɱУȴȫвˡ
Ѿ϶û֪ȫĲҪǴǻ˹Ƥҩʮֵķ
ʱֻʬֻʬǰʿϵڵӰ֮⼸һʮֵĳģֻʬĿֻֻצ״·ǲ֪ƣŰɨ
Լǧһľȴĵ۶ˣǰȴʮֵĲΪ⣬һ㽫⹥Ƹһɨһš⽩ʬʱĲһʮȵĴת˳ȥ
ʱĽֻʬѺֻѱ˫צץ˹Ľ°ԲŲһһĶ˹ȥͬʱеľһɨֱɨʬϣֻڶ𣬻˿˿Ļֻʬʱˡ
ȫɽʬʱǵֱѾ𽥵˻ƽĵǵ϶ֻܹһ˿谭ѣʵʵ˺޵˵ķȴǿڵʬʬһɢʹֱʶ
Ŀһһ˱ԸֻʬĿľḻսǱȰҪһЩѾһֻʬʧȥֱֻֻۣʬûֱ۵ȴԼԴƴײĿΨһܹõϵҧ˹ȥ
ֵʱĿܹƽûôأֻһæŶԸֻʬһʱʱֻûֵĽʬһţÿһȷʵ⽩ʬĶϣÿһ¶ܹ⽩ʬ߳Զľ롣
⽩ʬȴʮֵģֵķˡĵʹ仰ÿε±ȥҧһһû˿ĲͷҪ˶Ѿ۵ˡ
ǧ׵ֶԸµһֻʬǧ׵ʬսʱֻ߶߼þֻǻָѣӶԸһҲĿչˡ
սһֻʬ˵Űֻʬʵǧ׵еһˣɫ£ò˵ǧ׵ʵҪĿͽܣЩͽǰһĶʮֵݣһĽʬζܾãǽһ㷢˳ȫͬЩʿĽʬֻϴľһ˺ա
ǧ׵ҲǿʼΪʲôͽ̵ܽôáڳԿȴԼ
˵ʲôѾˡҺҲǳصģǧ׵ȵؾͽֻʬѹţʱʱĽʬϾͻ˿ڣʬҽʹ಻ѣһĹѾ˺ˡ
սʱʱһݴʦķȴһļд˶ϵһݴʦŮͽܣࡣ
һǲ²ţѵʬȥˣ
˭֪ڴʱͻȻһײ˷ŷ˳ڵϷͷͣ˻š
˶ȥȴǻ£˰֮˽һЩԣԲ룺Ѳһ͵˼ϴˣɣ
Ҳֲ룬뵽Ťͷǧ׵ȶһᣬȥѵһһ
ǧ׵֪ʲôǵͷӦãû⡣
뿪սȦҪǰһҧðû뵽һﾹȻǸˣôѵ㡣ֻһѽ¸Ҫһ١
վƢȷʵϵı꣬͵ƳһѾֱӽָƷ˳ȥԶһµֳԾС۾ɴˣϺǣǲСҵġ˵űߣ׼ӭϡ
ǾʱһݴʦȴǴ˳ֻʱлƽʱڲϵķ飬䱸ų˷żֺȵСģһѾɽʬˡ
һεĳԾϸĿ˿ǰ£Ȼܿȥһﻹһ߽е˵ǻôôأԭȻɽʬˣ
ſڵһݴʦ龰ȴǲɵҡͷСӷӦÿԡ


149 սʬ
Ѿɽʬ´ʱ¶࣬Լûȫ˻𺿽űż˹ȥ
´󾪣˵ĸͬʱҲϵľȫ⽩ʬɱ
һݴʦԺӵĽʬɵҡҡͷеķһսȦ˽ȥ
һݴʦļ볡е˶ʱʱ˲٣һݴʦһݴʦһǷֵֻʬеķÿЩʬ϶ἤһƬĻڵ֮ʬʹ˻
һݴʦԳұĶ˼ʮѾһݴʦķϴӣŽʬаŷǷЧ
Ŀɳһ̶һ˺ʬܾ⸽ǿʹȫЩˣȻʬǿܻæ֪ʱ˵ͷҵǽķĶʼӦ
Ŀ˵һȴȽеľ͵һӽǰĽʬԸˣȻ˻һȴóֽ˳ֽеһ뽣ϣһǳŽʬ˶ȥ
ֻ;вͣһһǴ̵ֻûֱ۽ʬϣһȥֻȻεƿһ㣬ವһ˳Ž˽ʬϡ
ۡһ죬޻ȼҲʬӸȼˡЩ浽ЩʬϾ˳⽩ʬ˴ǵ˽ȥ彩ʬ˿ڴðŽƬ̵Ĺʬ㻺ĻһѶ
ǧ׵õķͬҲóһŷ䣬ڵ嵹ûĿɣ˺һһ򶷲ŽԸĽʬ
ȴμˡȻԼָҧԼϻһ֣ǵ˸ִǰֻʬϣǿ׻𲻹̱㽫ЩʬϵʬɢˣðƵڵϳ鴤˼±û˶
ĿԼԸĽʬ󣬿һȻսҵһݴʦҡͷЦпһˡ
һݴʦǲΪ⣬ȻǰĽʬˣ˳Լеķһֻһ⴮龹Ǳ˿ǸΪص⴮Ȼ˵ȴûɢ˦˦·һ壬һݴʦ⴮ѾϵٲȻһĻ֮¾һһ㾹鶯ǳ
ֻʱһݴʦ⴮Ȼ˽һֻʬ˹ȥವ촫ֻһֻʬ㱻һݴʦķε˨סһֻʬĹҲ˽ǰֻʬצԼݣڵķ·Ҫһݴʦ¶ȥһ㡣
һݴʦȴǺǺһЦ˳зһͷһֻ龹Ȼ˳쳤˿ʱȻѾ֮һݴʦһֽһֻʬε˩
ϵа֮մڽʬһƵ̲ס¶滹һɹɵĶҪڳ˶һֱʬ˻ھ˳
Ŀһݴʦıֲɵҡҡͷڿɲ㷢ȱʱ򡣻ǽֻʬȥĺãȻȴһ˳Կֻǡ
һݴʦȴǲţҡҡͷϾǻûȫȥҪɱֻΪƶɮˡ
ʱǧ׵ȴǰһݴʦʦǳûдһϣܹһｻҴϾҵͽܲʬɵģҲк˵Ļᡣ
⡭ԵһݴʦЩΪˣ˿ǧ׵ͽܱɵĽʬЩԥ
ĿЦһУϿ߿ɣյҷģ˾Ҳ˵ʲôھȻʬȣǰ취
ǧ׵ʱĬƹһݴʦֻʵİţȻ¶Ľʬǰŵľȡһһߵϡ
һݴʦȻЩ̣̾һһűߵһߡ
ǧ׵һֻҲ˺صǰĴֵȥˣôˣ
ĿҲǸеЩ֣Ŀ˽ɨɨɻĵǰôûмҲ¿˿ûз֣аСӵùʬ˰ɣ
Ѱҵʱʱȴһĺ֮ԲԶ֮д˹ϸȴûӰļ֣˽һ໥һͬʱ̧˽ŲǸѰ˹ȥ
˴Ĺľǰľü˸һ
ֻʱ۵ȴֻʬһֻʬһֻȴʬɽʬ£ʱֻʬһĴ֮˻ţĳǵĶһ㡣
˹ȥֻſ澪ֵļ֣ĺž
һٴζһۣĿȻȵϣȥˡ漴һȥͬʱлһŷֽ
ʣİҲҵ飬ֻ漴ѽƾ׼ȴ£һٵĴϣ֮ʱȫֱһĳ鴤˵ϡ
ʬʱҲע⵽һ˫ҵ۾ʱ΢΢һϾ˿˿ɱ¶ܵ¾ͺ½һ㣬ڳ˾Ǹеһĺ⡣
Ŀעӵ۾ʱȲѣ۾Ȼû£Сģüϵ֪⽩ʬڵӰб۾ų׵ʧȥһǧ׵Ŵ׷⽩ʬ۾϶ûΪһӰ죬˵ڶһݴʦķ鷨Ž۾㶨ˡ
˵Ҳһָ߼ķ䣬Ƿһ㶼ֱӶԸڵģʬѾյ廹ǻвġ
ʱĿɱʬǰеľһֱʬ˹ȥľ谭ı̵û˿ʬϣϵһ̱ʬϡ
žʱһĻ⼤𣬽ʬҲǲĺһ
һɲǣҲѾϵ׷׽ķʬк˹ȥ
ǧ׵ΪûкͰһͬԸʬǲĲڵϵǰ漴һĶˡ
ʱ˴ʬȴȻһĺһ޷ʮֱֵӴ˳ɸɽҰļ˶ǲɵˣͷһԺ
ʱȴЩ֪ΪʲôʬôУ֪ǲʬһֹֻİʲôġ
ͷԺ֮ΨСĵĽ䱸ţϽظ־ΨʬسǲʼϮ
ʬڵ־Ѿ볣ˣôһأֻһűǼƳ˷Ծ


150 ʬʬ
˶ʱдʧɫԴȻҪӦԣǱϾ鸡ǱĶš
顱һ촫ǧ֮һǰһݴʦĿȴȻ壬Ǳ𳵸ײһ㣬ʱ׷ɳȥ֮Զ̲סͻһѪ
Ҳǽú˼
⽩ʬǱǰ˲٣ֻһʱҾʵôѸ٣ʵеš
ȴЩʱ򣬱ϾΣվǰܲԷֻʱһֻһ̾һԾУָѪ滭һ䣬ֻʱ֮Ծǹââ־ʬҲ΢΢
ʱȻһȣǬ棡ȴѾöûõʩľϿ˵ѾˣʱȴǿԺܴ޶ȵʩչ
ڣǰԾʱ˷ӦǱͺѤĹâٴ˼֣âһߵҲ̲ס΢΢۾ֱӡ
ɣȻеİԾ˲ԶʬʱһԾֱֱ䵽ϣʮ͵Ĺâմʬļһ׷һ㡣̵죬һҲǻ
ȥʬϵʬ԰ڵķʬǸʬҪǱ⾵յ϶ʬɢˣǰʬȴʬֻƽʬɱȵģ˵Ҳ˷ӦǶȴӰ첻
кǼٵȥ
ʱ򡣰㽫ԼİԾóһŷֽһֻŷֽʱ֮޻ȼһӡ涨ʱֹͣ
Żûаâ֮ѹʬһָʱһ˹ȥ֮ƿһ㣬оǲסţʬ˹ȥ
ʶ⹥ƵЩ¡Ͼ֮ǳ֮һյξҪȥȴǸ֮һ㣬޷ѣջûմȾϣʱ֮ϵ㱻ţƵĺɢȵĻ档
˼ǰЦ˳ĿӵվκǺЦô˰ɡ
ʵųϵĽġûһɣ֪⽩ʬıֵ̬ǹҪһѻֻܹʬյˣ⽩ʬҲ̫ˮˣгΪռ
Ȼʱʬ͵һֻǻմĻ澹ȻȻը˿һֻ̻ǲãɢĻ絹һߵһæҡ
ϵļӦʱҲΪûץõֱˤһ죬ڵ롣˺һ
Ŀʧɫûã⽩ʬô
ʬѾֻһЩòǸõȻ˻һ¶ݣһŵرŰ˶϶˰𣬱ϾȻղŵĻûжʵԵ˺Ҳǽŵˣмŭ֮Ȼ뽫һ
Ȼɵ㶵ţһȴǽԲ𣬿ʼӰȦ²ŰԷλסߣʬʬ֫ӲϰĶǱˣתŭ
˼ʶ˽ʬǰһ֮ԵЩΡ
֪ȥȫǰ취ȫþʱɥ֮ʱˣһת뵽ķЩģ֪ûнʬ壬ҪڳļϳˣͲ֪ôˡ
⽩ʬʵ̫Ѿûа취ˣǽһټһصʬϣʬһȴֻһ̳֮ûκεķӦΪ֮˿Ķҡ
ȴǽŷ֮˵֮⡣
վȻŤͷȥһʲôһʲôԽǲɵýͷСĵǸ򣬵ûκεķ֡
ʱٵĽū˳ʬŮʬٻ˳ֻֻʬѾ֣ǸոճǺشһܣȴһƬڲԶһֻĿªĽʬ
ЩʬĽʬǼѿĽʬֻˣǰȴǸĿ˵ɫ൫òЩʬĿ˶ûڡ
ʱĿ˽ת˹һݴʦɻĵʲôûаһȴǾΪǶע⵽ͻأֵֻŮʬǶʱһ䱸ͬʱ֮л˿˿ɻ
ǵı鶼һ֪һݴʦӦòʶʬĽʬ漴ķĿˣʱҲǴŵɻʬаһЦֻʬ˼ȷѾ볣ˣȻ
һɻĿ֮£°һָŮʬԸʬȴǾҲװɻɫ
Ůʬӵʱһһŵرշ˲Զʬ
Ůʬע˼غǵѾ˷츴صı仯ƽֻҪǲй¶ͺܹ׽ǵʬԾЩʬվ˵ǰҲһʱϲ
ɻ˰ǰֵɴ۾ŷʬĽʬǣ⼸ƯŮʲô˰ôôʬ
ǰȴϴãȻҲղҾ￴ӰǸһ˭֪⼸Ӱ֪ʲôʱʱҸһҲ֪Ϊʲôʬ
һݴʦѾʬļʬɫصĵ⼸˲򵥣һˣûзǾȻɣѰ޵˿ҪﵽʦܹǾԲ򵥰ȹ۲һ£ǵ˵
ĵ˵˵ͷͬ
ȻĿȻһݴʦͷһҿĲ̫ˣҿ⼸СӦòʲôأʬʦ˵ǸոջʬûжãҲû߼ʲôˣᱻ˵ǣЩӦǻֻͬз˲ܸо⽩ʬڷɢĳʬŻżħġתͷȥǧ׵ʵǲǰʦܣ
ǧ׵Ҳǵ˵ͷûʦ˵ӦģϾⷽԲûʲô˼ҵ·컹ûô׵ġ


151 ʬ
ֻʱŮʬʬѷᣬǶʲôʽҲһǽⲫȭȭ⣬ǵ嶼Ǽ֣ǵٴ󹥻ǿȴûһ˿Ƥˡ
ʱֻǵĴ첻ڶһŵ˶ǲɵðһѺϾǵŮʬǽŮӣϷȻľЩֱӡ
Ŀһڿˮ⼸ŮǾͲо𣿡
Ҳǵ˵ͷʾֵͬ⼸˷ƽ˰ʦ˵ǻ᲻Ӳ֮Ķ˵˶ĵط˱Щģǹ̺ؿʯ֮֮͸ûƵġû˵ȴǱĿס˶䣬Ŀ۾һΪǽˣʬһֱǹ룬Ǵûߣؿʯ֮ĿɱȵģһֵϴӲŮӿǶһģƽģ㿴ЩŮôԻӲ𣿡
һݴʦԣʱǳ鴤һ£ԵЩһŵҿЩСӦϰһЩһЩΪϡٵķļʶ̫ǳûмˣûдϸеһ˿һаҾѾǵֿˡ
һ԰ЦǺҲ²ǷŵɣȻ֪ǲʶʬĽʬԺƵͲؽǸҴŲˣȥһ¡
ǺҲ²ʱʱʬѾʬѷѽ⡣ʬȴǻûи״ЩôôôʬġˡȻУֱ˵Ǳ̬
屻ĵʿҲô˵޵֮ڷ֮ἱٵٽǧȴǽʬơ
ֻƴĻڲõ£һֱ侳ԶԸ˵ĽʬȴôﵽʦܹӦ
ʬȴҪĿ˶֪һ£ղſۿŰƾóūǰļλҲзųġΪ˵Ҳй¶
ʬûκε·ԣȫʹսƶսģֻʬȵľٶȡ˵ʬΪ˾ԱʬĽʬҪǺʬֻΪһ׶ˡ֫ӲԽʬĽʬûа£ʬڿ˵󲿷ʱӡ
ʬһֱеǱԵñޱȣһ˫צĴӡȴΪŮʬĶܶգƵҪɱ
һȭԽԽ࣬ʬȴǽİǰؾһλ׹ݣػ߽һսȻ˽ʬ䶼Ѿʧսıȴһֱڡ
ڹ˼ȭš׼Զĺ½ʬ㹥˹ȥҪһؽЩʬƣרĵһ˵
㽫Լצ쳤ȿǰĿź½ʬץ˹ȥצδǰ½ʬϵѾеĵطѿѣɴ˿ɼһצ
½ʬһһ̤ˣҪ㿪ǵʵϾŲ࣬һצʬȫעٶȻѰĿ죬·һٵһ㣬գ֮㵽˺½ʬǰ
½ʬԶ㿪֮Ψн΢΢һ࣬뽫һܿȴǲĸһצʬȫȻҲñһɨжʱ½ʬĸһѪۡ
½ʬ˳սȦԼֻ¶һ˿ѪŭʬڶˣһǱˣΪ㽫һжˣһΪӦãԴӱǿԺ˰Ҫŵڶ˵ᵱĳԴ
ɫͻȻȳɢǵĳԸ
ֻŮʬʱһһþȫʬȿ˺½ʬǰһһͬ˵ͷ
ʬĽʬ뺵ʬĽʬĲ֮ͬ˵ʬĽʬܹǺʬȴԣǿʱĻĿԼʵǺʬһơ
ʬĽʬҲһʮصƣٱʬҧ˽ʬͻһصܣܴʮֵϡŹ˷˼ǴҺöʮõٻּߡ
˵½ʬ½ʬǵܶǿ֮ķڵһǽֵʱѾ֪Ů콩ʬʱ򶷵ʱҲûãӦոձʬûûԼ£ȻҪշҲ򵥡
Ŀ½ʬҪóǸеʮֵľ棬ǿû˵ĿһݴʦЦʵУ֪֪һʲôķӺӡ
һݴʦҡҡͷ֪û˵ӦòʲôǷ֪ķ˵һЩ
ǧ׵Ҳǵ˵ͷҿҲڵ޵磬һݴʦʦҲ֪ʶȻǲϵãͲɷ˴ź棬ʩʬǿǰȴó֮ļĿɿڴ
ʱʬһ磬ȴʮ֮ߣǾʬǰţǱɨʧȥ֦ҶɡľͿɵ֪ʬֽܸյúܺɼȴвѹ
ڼΪſ𾪵ʱⱾ»Ǿ͵ذ漴һ΢ڣ͵Ѿͷ󺹵˸еЩ
һȴ˵ڶ磬ĸоȴǱһƾһЩ̹ǣ뵽ʱЩЦе̹ǣôܣ
ʱŮʬʬȴǰͲסˣʱҲǸеЩԣЩܹԴС
һ㻯һ磬Ůʬ˽
Ű˵ĺ½ʬԼСɵͷſԼѾ¶Цһ漴Ű½ʬ˵ͷ
ʬ⣬ʬͬʱڳһֻʬһӣֻһ̾һϵĿҶɳʯʬϯ˹ȥ
˵ͨ˵ʮ㣬ǶʬȴСһѲӦɳʱǽµĶһ٣ʱȴǶŮʬ˵㹻ˡ


152 
˵ŮʬʵܱȲʬ˵ģλųɽʬõʬɱȵģ˵ʬӲһһ㣬ǹ⿴ʬ׼ܾͿԿһоԵĲ
˵Ѿ˴ĺˣ⺮֮µı磬еһ˶̲סԴΪļִʱΪ˫ʱ˫Ŷ£ʦôôתˣҲ̫Ҷеܲˡ
Ŀһݴʦɫصգе˲ѰĿǽҪѩ
һ㶣һɣڿ죿ѩЦİɣ
һݴʦҡҡͷûҪѩˣ
ǧ׵һ£Ҳǵ˵ͷ
Щɻ󣬰ѲǽʬŮܲɣ
ɫصյʱںҹӰ۾ķ֮Űɫ¿ʼ䣬жЩףѩˣû뵽⾹ȻƮѩ⼸Сǲ򵥰
ǽĿ˻Щʬʲô
Ƭ̵ĹǱоŶʼ£ֵµĶȴƮƮѩоԣֽԼ˳Ķסȴķ֡µȴһſŵСѩ
ֶʱʦⲻѩˣ±
ĿԶʱһǶ׷ֽ¿˿ֻǱòҲԽԽĿ죡ǿҵط㣡˶ʱȿֺĿʼ
ȻǲܹȥġǼָϽһЩï֦ʼ֯ʱԵڵʱȴѾµмСˣҺ֮ڶû˼ңŮ콩ʬӦҲԵûɱһĶЩھµʯͷڵ϶ܹҳһС
Ǿʱֻԭʬʱ뷢һȣ漴ֻıǱεһ׷ױֹƬı͵һգˣϵҲǽɢ˿ȥ漴ɢ֮УʬŮȴ˵һԡ
ʱʬѾ˷ɳǰٿΰŮʬɵ䱸漴˻һһ˫צɱ˹ȥ;лžʯ˹ȥ
ʬȴûߣǺȻֻһԣͬʱҲǸſʼۼںϡһĻҲԵİ˶ɻ˲֪Ҫʲô
ֻں֮ʱš̡֮Էд˳ϸȥȴǷ֣֮еıںȴѾ֮˿Ѿ˾͸ı⣬Щ¹֮ɢ˿˿ĺâ˲ɵõ
ںϺֻŮʬǷһȣȥֻѾںϡűʶʬɾ˹ȥ
ʬҲЩ񣬵һ˲֮ѾסѾ÷ı⣬ʱѵиһѾһ޴Ľ
Žʬ룬ﶣʬϵڶϢǴʬ֮ʯҲססĥʮӺŻɢĻҲ𽥹鸴ƽ
ʱȴǿǰľϲѣϾʬҲսô;֤ǰֶԱһжԻһɱУǶԽʬҪǶԸԴ˵ĻЧ֪˱ض⽴
һеĻѾָԭڵĵط󣬷ִʱʬڵϣȴ֪
ȻڳʬĿ֮£⽩ʬȻվȴѾõȾ˱ʬȾ̵ѪҺڵҲԵʮֵǱԵֱǰֲ֡
ʬʱֱǼ񣬵ַԿԼڲͱ˹
ʬҧһȻһ𣬿һķ߿
ǰʱȴ׼ڳʬκԺǵľҲѧˣɲֻǶʱĽԼĶ⵽㡣
ΪʬŮȴǲЩһ㾹ȻҲǲӰ졣
˿Ѿ˵ʬʵʬ˸ղŵĴ֮ʵûܵʵԵ˺ֻһЩƤ˶ѡ
һ£ǰһΪԭӰʬ³Ҳ뵽Ŀôɱһģǹࡣ
Žʬڲɱ
ʲôķܸߵģʯͷˣʬ˵ķʮֵǿ󣬵ûнԼزֻҪϵͳķȫԽֻʬɱ
ΪˣڿɲĿķҲûŴˮڹʲôأѵҪ뵽ȴҡҡͷûͬ
϶ûʲôôֽһʬһմʬĿˮ϶ѾȾˣϾֽʪġ
漴һתȴֶ˼ΪʲôǵýʬɱأȻ֪ūֻܹܲʬˣҪսūʬǾūˣڿʬչֳʵ;ԵϽ磬ٹһʱ⽩ʬͻҲпܡ
ȻҪĻôֻܹʬװҪʬֿղܹʬ˼Լ϶ô
ǼȻҲֻԼûֿˣǺٺٻЦһ°ĹͨŮʬ˼άʶūĶ緽ʽʼڼʬ
⽩ʬŰ
Ůʬһ㶣漴΢ɲĵ˵ͷʾӵˣ뽫Ŀתʬ֮ɱʤȻȴǻһ˿ζһͬ˻ٵĲʬ˹ȥ
ʬʱиоЩʱĲȸղŰ˴ʱҪǿңʱСĵĽ䱸һ˫צķǰʱ׼ӦᷢͻԷԼٴγԿ
ʱ½ʬͻȻһ˦ֻһ̱һ缤ͻأĳûκεףʬһʱûзӦǾ˷ɳʯʼʬ˹
ȴǸղŵһУ
ͬһʬǲᱻסֻû˶Ĺ˼ɣһ˫צ͵ǰһֱɳ֮Уһǣֻצ¶ȴʬû뵽ȴǻˣһʬʮĺʬĽʬ˵ѧҪٵʱģϾһʱǵʶͨǻҵġ
ˣѪﻹ̺ʬģ˵ʬѾ֮ˡ


153 
ʬӦɳʱֻͬʱʬѾٵǰ׷׽Լȭʬ˹ȥⱾƺвȭͷڽʬϣȴ
ʬķȭֻܹİҪҲ赲
Ůʬɲ飬ǵʶпֻаŰ
˵ǵȼĽʬûԼͬɱʬ״̬ԻĿܱɱˣϾղŮʬʩչǽһĴпʮֵľ˵أͨ˱һижʬ޴棬ʬ˵ס˵ǵѪͿɵ֪ʵҲɡ
ʬں޻֮Ƶŭ𣬽еӿҲǿʼʧһ˫ѾʼõҲǿʼɢâ˵Եùޱȡ
ĿʱɫЩصõǿ˺ֻʬҪˣ⽫Ǹˡ
һݴʦȴҡҡͷҪС϶ΣգЩ˲ܹȥᡣ
ǧ׵Ҳǵͷͬʦ˵Ĳʦ֣ЩСȻ֪ʲôͷһװǼȻǶԸǰֻʬ֮ˣҲǿʱ乻˲ȥǰæɡ
ҲһԵͷųʬսŮʬ֮Щ̡
ĿԶʱĬƬ̲ŵðɣȷǲܶǷβܣߣȥæɡ
˵ıһЦȻλҪȥҲ㣬ǾƴһѿǷܹʬһٸȥˡȻԺǵ鷳ڵʵǿΨеˡ
Ŀ˽ǵ˵ͷʾͬ⡣
ʱĴǺûа취ְʹٻ֮ΰܾǿһͻᱻǸš
һݴʦ˵ͷţǾʹ÷Զ֧ԮܹæҲܹԼܵ˺
еǧ׵˵ͷҲҪˣͿʼɡ
˽Ӧͷ漴㽫Լķ䶼˳ǧ׵ĿʱԻó˼ŷ䡣ֻʬһףǷʱǻһ缫ٵķ˲Զʬûһ˿һƫ
ȴǺʬĵֿеķͲΪκεӰ죬ֻֻһ˿Ļû˿ķӦ˼״ʱЩȻ
һݴʦǷҵ˲ô䣬㽫еķϵһſŵĲ£ָʬ˹ȥϾڷǷֻһԵĶһŷʬ϶ʱһʬһһ١
Ŀǧ׵໥һۣ˵ͷ㽫ԼеľϽһͬķֻľǾεǣһʱ˰֮С֮˸ŵâ
ȴ֮
ʱͻȻһȣֻľʱȻȻ糯ʬȥƿ̶Ľ֮ΪǵĽٶ̫п졣
ľĹ̵֮ʬϣһȥҲǴһƬĻ𻨡ȻҲʬζһµЧȻǲԡ
ȴǽԼľ䵱УһƬ̵ĹȴҲó˼ֽĿ˲ͬóȴֽһ⻪ٵ䵽ʬϣȻǷֽȴ˵ķҪãֻʬξǱ΢΢㡣
Ŀ״ǰһѣж٣ҲΣ
԰ǺһЦû⣬⻹ϲ٣ֻҪþͿԸá˵ٴεĽ䵱Уֻһȴֱóһ˵ǰ˻ε
Ҳ㽫ֽ˹ʼһŵʬкΪļҲһϲֽӹҲϾڵķҲֻ΢ϼŷֽĳ̶ȣͨĸƿ˵ȫûЧ
ʱȺŹʬʱѾϣһ˫۾ǲ֮ɫеٴεıֱ֣ӵ©ΧĿ֮С
ʬɲƽĽʬǿ˵һֽʬı죬ཀྵʬᱣƽʬеһЩܹʿһϰǻɱΪΣپԭеĽʬǵ·ߡ
ʬһڳɾʱ򶼻һЩͨʬʣʬǿһĽʬ֮⣬Ǵ󿪣Ҳ֪ǰθͲȴʮŭ޴йȻһתһŰ˵ķ˹
֪˲ҿԭȫΪŮʬĳ±˼ˣԸ˵ĻΪԼٲٵѹ
ֻŰ˵֮˹ȥЩʱǶӰԵ΢΢
ΪڵʬѾʬŭȴҪˡ
ҪߣŮʬȻԸ׽ʬһۣһ磬ҪʬĽŲסʬȻȫ˿ڣķҪûоԵѹסҲܹס
ʱŮ콩ʬҲûţֻʱǺȻһֻ֣ΪĵķԲɾǿʼ˱ɳʯҲΪЩǰո¹ЩʪҲһƵı˪Ҳ˿˿ĺ¶ɳʯʱȴѾһ㣬
˵ʬķȽʯϱϾˣЩѾϸ鵶ӵССɳʯ޿ײһ㣬˿֮˽ȥ
ȻʬоʹǾҵĺҲǿʼ˿ڽʼɫѪҺʼ𽥵ıɱҲ𽥵Ŀʼ
ĿʱλҲҪţʹˮǿҪˣܲܽʬˡ
ҲͬˣЩĵʦûзˡ
˶һۣ˿ԼҲҪķֽþˣɵöԳһεı顣
ĿЩ˼ͷŰʵѣ֪㻹ûдˣ
ЦЦȴ۾˿֫ΪӲʬ֪ҪûôʬʱĿʩչéʦүʦүȵʣԵӰıĿʦүǰһλȫ棬ĿŻֵ


154 ڵԲ
ǵ°ﻹŲ٣Ǿá˵ֻٴεĽóһĿסˣղſֻһ¶ѣûбϣû뵽ﻹĻУв١
ĿЩɵĵ㻹УжپͿóǿ㽫ֻʬ㶨ˡ
˵Ŀʱ㼯˰ϣ뿴𵽵׻жٵĴ
ӭ˵ĿЦЦȴǽ˻漴ǿʼԼĻ￪ʼһһ˷ֽȻϸ߼ķֽɲаһ߼ķֽҪķģ˵еʱ򶼻ửһЩ󱸣ʵҲ໹ֻŶѣȻҲᶼ˳ֻһ֣˷߰˳ʮŲȡ֪ҪסǰֻʬĽŲʬԽȫĶᣬǾûа취ʬãȴūҪֻʬշˡ
ַϣĿЩѣ׼㹻֣ܹЯôĸ߼䣬ڶǲװһӣֻصĺǲֶܷѡ
ЦЦҲûд𻰣ֻǽĿ⿴ѾҪ嵽ǰʬ漴׳һŷֽһƹȥƹգ֮ʬǰӲǶ㲻ȥֻážһʱһը죬һȽ
Ԥһʬ΢һ١
˼״Ҳǽķ俪ʼʬкʱը֮ڶķּ֮֮ϱǾͣˣûǰ
ʬᣬʱӴ˳涼𽥵һ㱡ҪҲǿٵĿʼɱ񣬲ӦɫıȴǱϵĽڸմȾıһɫûһ˿С
ǰıĿһЦסˣǸϿ콫ĶҰ
漴Щ˵еķֽһһʬ˹ȥ˵ʬסӲִࡣȴΪ屾ʮֵǿ֮ǿ֣Ϊм赲ˣ¡
ҺĿõķⷨٻܹһ
ֻһ˴۵СۣԵöһ޴ֵĸо
ʱλǶ˺ʰֻ漴ǰһڻһһ̱ǽūСȻ˾Ŀ֮󶯷ϵķĶ
ʶܹ㷶һɮʱ۾ԵЩţЩʿǴûм챦ֶʱıǨʧˣҲû˿ԷǵĹЧˣ÷ʧҪ֪ڷѾڷĶǶߵķʮֵģû뵽ڰϾȻôһ
ͬʱҲǺܺΪʲôܹණȴûʳΪǻ֪ʵϻһ챦ⶫЩзĹܡȴûзǿ
ʱֽеūŲԶʬһףֻʱһһʬͷ֮ϣڿ֮һɷǱѰڴ˳֮ǿǽܵĵɢҶɳʯҲ˽ȥ侰һڶڷӶһ㣬˼ͷƤ飬ǲҿ
ҺʬʱûУѱȫĶᣬǲƬ̵ĹУֹһڿоƬ̣ȴȻһĶ漴ǽ̽ȥöָ˳
һж鸴ƽĿѾص˰еСһڿˮѣʲô⣿ôԵҪǷôȥɽƽˡ
ЦЦʦµһ챦Ҳľƣֻ֪ʦԸҴԼΣʱ̲ܹã˵СʱҿѾûа취κʬԾͶⶫⶫʮֵķҿѾҪþûȥһʱˡ˵ūȷķʥƷĲͬҪķȴͨķҪһЩڻһЩġ
ĿԵ˵ͷԣǻȥطȴûʲôɴˣص֦ǿԵ㹻ʱġǾʱȴȻһ㶵˸ղŻļСأǻҪллǰǳһء
װģĴ˿ѾˡʵʬѾУڰȡʬʱǱ㱻˻
һݴʦһŵգλʩ²֮ˣǶʿǰЩˡ
ǧ׵˿ЦȻҲϽȥɣۿҲҪˣǸϽȥ㾫˵ɡ
˵˵ͷһͬ˲Զľݶȥյ˵طż˵һһͷ˷Уȴȥȥˡ
˷аûе˴Ͽʼ֪ѾʣʱˣڱҪץʱ佫ԼΪȫȹ̵ԲĽᵤ磬ԪΪҪԪ׼ŵ˿ռٿʼ
鸴ƽʶһ·ʶƯļ֣ؽ˰˸֣ʼ⼸ֳ
ڰĵﵱеڵѾ״ֻǻһԲԲѣ𶯵ĲƵпʼı仯š
ʱһ˿һĹȥ֪˶ã־ϲ˫ۣʱڵѾĳΪڵֻǹģСѣķڵҲֻлƶСѡ
ʱ˿ɫھѾʱ֣֪ʱѾʣ࣬򿪷˳׼Ŀ˰ݱ
ʱĿǧ׵һ̸ͬʲôԺŲˮɵúܡ
ĿǷ˰ĳ֣Цѣãǻ˵أʬѳҲǵһ󹦵£Ѻϼġ
ǰȴֹЦЦ֣ҾͲˣһ£ȴ׼žʹȥķһԺһ滹ԽʶһЩͬ
Զʱһ㶣ǳĬƬĿҡҡͷֺαߵ˴æأҵɽ֮кȾ̸ҲңڣͶЩʱհɡ
ǧ׵ҲһԸ͵Ҳǲٻس͢ˣ׼ʦС
ҡҡͷλ־Ͳض˵ˣҲ֪˴һأ־£ҵΪѾﵽʩ۷壬ֻĥ˽ĵŵʱͿ۳Ԫ񣬳ɾʦ֮磬ұʹȥ


155 ع
һ㶣ǲԾϸĹ۲һ£ǾȵķֲҪھȻѾֻʦ֮һ֮ңֻԪ۳ɹͿʦ֮Ŀʱ̾ѹȻǺʣһμҹ۲ʱ䴦۷壬ڵڵ۵ĻԲҪﵽʦٻһǸʱ䣬ڿֻڽʱﲻϵĶʱԵ㹻ԽԪ۳ҪԪֻҪҶѡ
ǧ׵Ҳǵ˵ͷǺЦʦ˵ĲҲ˳ҵЩ˼ˣԼԭôĲ޵˼ʮȴֻոմﵽ۷ѣͻȴǻĹ⾰ȴû뵽ȴǾҪﵽʦ֮治֪ôġ
ҡҡͷλֽĸˣֻ̫ãһǲλģϾλĽʮֵֵѧϰģҵȱıЩ
ô˵Ŀﵹ˲٣ǱʧԼ⼸ʮǲǶǰ׻ˣĻʱͰοǡ
ʱȴı˺֮˾һȴһݴʦ˹ȥĿȴЩûкĵô˺УûǼʿ˵ǿû㣬㻹ǸϿľȥɡ
һݴʦҡҡͷȴûĿǶʣµİ˵λǸСˣҪǼˡ
˶һۣĿ֮жǴһ˿ɻǧ׵һЦǹȥɣҲҪ߰˵˵
Ŀ˵ͷǾ͹ȥ˱ĿķšһݴʦԺʱһݴʦǣǵĵǺһЦһλã
˳ĿòػӦһݴʦҲЩϰˣǲô⣬ûпöǧ׵ǧ׵ǿҪСͻȥҲǸ취
ǧ׵˵ͷӦһ˲ӣ˴ߵǰεɲСҴỹø˵˵ؾһ£ҲһһȥҵĹλĵһʬˡ
һݴʦѡһţգҵʿմȾЩٻĵܲŻкôǧ׵ڵΪΪڳ͢ԭǾͽȥСɡ˵һݴʦǰ·
ķֻλ߰˴ϣԱ߻ιҩԣ΢ıҪǱּ˶̣֪᲻װ־硣
ʱ˽Сֹ˹лξͶлλˣҪǴҿҾѾδҶǵġ
ĿƲƲ죬ֵлǲˣǾҲû㱨ֻҪû¾͸Ͽ뿪ǧҪǼ˾ĻʵۣȻǵ˶ͽץͲˡһݴʦϽսĶСʲôһСӶѣ˼ô죿
߰ȴûղŵĻǽŵãҾͻߣȵ˻ʹһὫǵΪϣʱһҪϽǡ
һ˲ǽ쳾¿ˣҪ밲Ĺ°Ŀ˵ЩСȴ̰ͼƸôЩأ
ֻʱǧ׵߽߰ߣõ߰磬һҾͻӻعǽǿǲҪˡ
˵߰ǾǵĻ壬ڹгҲ֮ȴԻˣʮֲΪʲôвϲ»ٻ
״ҡҡͷǲЩʲô˵ԭͲ磬ҪϵĽͻʲôְǿɾΪˣڸղһʼû˵һ仰
ʱ˿ɫһʱھѾ쵽ʱˣҪعʱ仹вһʱһ£ֿڵλҿڵʱҲѾˣһҪˣҪ֮ǰλˡ
һݴʦȻȻҲҪˣôô죿ǻûһһĵõġ
ĿСһ㻹Ǳˣλѿǵ̲ţɽ̸ʲôĵãѵҪĵʲôİѿ̾Ҫ֤ʦ֮λˣضΪ̵һʦǧɲҪ뵢ѵĴ°
һݴʦԶʱ¶Цݵû뵽Ȼô٣ȻнţƶɮʵǾ塣
ֻǰţʦˣʱҲ鲻ˡ
һɮȸ߰磬Ű˷䣬ּ̫ܴС·ϣһӳڵϵ˼ˬ
ǰİǻع˵λɣҪͿǾҪɽˡ
Ŀǰİļ򣬵ѣ治֪һȥʲôʱټ棬עҪΪһʦʱɶн磬ʱһҪ֪ͨǣǵʱһȥġ
һ˵һ˽ʱŽߣ𴩹һƬƬĴ֣߳ԶüĿǵķʱֹ۲һܿ˿û̽ϵͳռ֮С
һ£һ̱ϵͳռ䣬չһеɳ
ͬʱϵͳʾҲǴ˹ռʬǧһ㣬һγ齱ᡣ
Ƿ齱
ûжݣҡҡͷݲ齱ȲҪҡǻûгȡ飬һҪǵȥġ
Ȼϵͳȴʮû˶Ҳûһ˿ķϻ
ϵͳûϢ漴ԼɳϣȴǿʼԪ
ڵľѾﵽʦֻ֮ϵͳķΪĸȹûнڵ֮⣬ȴǻһʦҪĶԿϵͳȷʮֵ档
ҪԪȴҪ֪ԪʲôԪȴ˵ǣͬƽ˵ĻɢҶģЩ˺ֻҪܵһľžͻĴɢ޵˵ԪȴǽǸ˵ıûб䣬žԪҲ𽥵ȹ̣Ԫǧ򻯣ɴСǻʵһ㣬˴򶷶⡣
Ȼ԰ڵΪԪûκεҲֻԪ϶ѣԪϺЯķܹԪ̬Խܵ˺


156 Ԫ
ⶫ˵ó򵥣ԼȴЩˣԼҪľǽҳۼһ
ÿһԼԣǺƹж˼ƹ˼Ǿƹж
Ϊꡢػֽ̥⡢ˬ顢ľҲԼĳƺһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
е˼ǻۣһǿ˵ҪģҪһ궪ʧ˽ɰ׳գɵɵûԼ˼άƣ˵˵ʶһȴǽ֮֯ϣжȴ귺˵˵ڻеһҪĶ
еضȴҲӦǶضҲ˵˵˵ˣضֻŵʱŻ߱ʱ˱ֻһǾȥһꡣ
һֻԼǿ˵Żǿ˲ѹȻ˱ػ˴ಡó٣ƹ˵ȴ겻Զ໥
ǵķֲȴǽΪӣ˵˵Ĵ֮УҪһһѰȴ˳ǵѰңȻȷǵûѲٵĹЩֽݺƮޡֻĽ⿪ϸܹǸȫռ
ǰʶ˳ž̨֮У̨֮һƬʲôûУȴֻкһƬһ˫۾ĴɨӣԼһ
ǾڰĿĵѰҵʱȻһ˸ŹĵطֲָĵطͻȻһƹ˰ע⣬ЩѭԴȥ
˺һ⴦طȻǰľˣΪ⴦طİ֮оŹţŹ˸еصǵȴǶͬ
ռеڰеһģΪΪ׵һŹǾһС̫һųĿĹâ˵ֻʣʶǱʶҲ̲סҪۡ
Źȿ˵мһĹģģ˿ڰһڷŹâǰһϸĹ۲ڶŹǰɫģʵ
һ£ȴһЩüĿŹꡣŹı־ͿԿʱʵ˵Ǵ̫һƽջꡣʮֵػǴ»꣬ػĴڱȽ˵ȫڰ˵Ӱӣ걻ĹâͶӰ
뵽ɵúǺһЦΪ֪Ѿ롣Ƕ̫ԶҪıǵ·ڵĵطתֽڵĵطֻ˳⴦ڵչѰԻҵ߻꣬·İѲ֪طİڱʶ֮ʶҲԼ֮ϽڱתǸл
˵֣ת״ҪûѰҵķĿҪܹ
ʱ䲻֪йȥҲ֪ȥ˶ã𽫻Ǿۼϣ㿪ʼ֮Ԫ
ֻѴʶ״̬˿ȴǲ˼άƵӡʱٷǳ֮죬˵ۿܶԸϣֻʱִֻһƬĲӰֻ˿һۻҡ
̨֮ӡҲʼ£ΪĿʼ£
˸ɫĹą֮̂һ㣬ǲס
ʱʵ˿ȴǽһӡֻ꣬Ķ£̨֮еǶʱʵ̨֮һͷ·ʱҲֹͣˡ
Ƭ̣ȴʱǿŹ򣬾ȻһڿͻһȻͺƻˮһ㣬ںϣ漴һΪĹâ𽥵Ǳ㻯һεĶոγȴϵĹâ֣𽥵΢Ƭֻ֮ǻһ޶ģ
ȻûԵĹâ֣صⱾڰĿռ侹Ǳǰδеá
ǰԪˣʱԪΪûеõʶûκεĶ̨֮Ķȴʵ֮еİһ޶
Ϊ̨ռʵЩ԰ԪĵطȴЩ޶ȣֻ׵ľ룬ĵطȴԳںڰ֮Уһûһ˿Ĺ
Щڰֲʵеĺڰ԰ʶĺڰǵסڰȴǽʶ֮Ҳ赲סˣȷʮֵء
ڽԪ۳ɹ˺󣬰ﻹ˿˿˷ܵģϾһ֤Ѿﵽʦ֮ʦɲʩô򵥵ģǸʩչҪ֮ĸƷǵʦȴֻʵͿʩչķƵϷķ
˵Էֱӻȵȡ
ϸؿ˿ǰԪĵ˵ͷʶȻһâವһԪ֮УԪȻԤ׵Ǳŵ˫ۣƹâԪ֮зճԶ
ڿռ֮еҲȻתѣվ
һ³һϾǷһĹǣϾһɣָоԼڵǳ˵ĸо𳵱ƴ
ԼѾ̥ǵʱ򣬺ȻϵͳʾȴǺԤ׵һ񡭡
ʵﵽҪϵͳڽʱ俪ʼ£׼ڻصʵ硭
ϵͳȻи¹ܣЩû뵽ϾҲǵһγ״һȴָеЩ֣Ϊ֪ʦ֮϶һЩ仯ϵͳѾȫڶһƷϡԽ϶ȫֱӲ仯趨ˡ
ǵһ׶ϵͳµĹҪ
뵽ʱǰһЩڴȴҲҵϵͳռ䣬ص˳
ҡҡЩѣεԴ´һ£ﾹȻѾ賿ʱ䣬ڵ֮һ¾ţһһֵչֳǿյ
һϵͳʼµ漴𽥳ţҲû⣬漴ȴ˼֮УΪٻص˿ռ֮кһֵĸоָоūϵأЩףõȵռٴοʱܹоһ£Ӷ֪ԭ
˵ǰһߴ򿪵ԣһ߽Լֻ˳
ֻϵʾʱǲɵһΪһʶδӵ绰


157 ̳
Ȼ֪ˣĶǺöϢѾˣЩ϶ǴˣЩεҡҡͷ㽫ֻŻضȥ
ȥϴһ裬ص˴ʼӡ
ʶ˵ʱ֮еڵƯڵ룬ԼлƶС˸΢΢ĹâŹԶתķЩһڵ㱻ٵյʦɷõʱȴֻʮӶѣڵķʮ˿Ҳܸڵ΢΢
񣬿ʼܳʱû顪һʱڵһβǿʼ
һھ߶˼£ϵѪҺҲżٵĶƤĿʼתѪɫͷ֮ϵǱһƵͷ֮ڶʮء
һϵð㲣֮ʱЩƣ˯˹ȥ֪˶㱻һֻ˹
Ժ˫ֻۣһȴ־Ȼһİĺ룬ֱʱˣ΢΢һЦ绰ֻͨһЩϸɤӵ˹ιʦ𣿡
Ӧһǣ֪Ҫ仹ҪҰæаף
ʻЩȷʦȴֽڨЦû뵽ʦôᣬһλĸˣзҲһ˲ŶԣҪ˵һﻹĲţûë²ε˼ÿ˶еġ
ŻҲ⡣һεʵ֪λҪҪа
˻عæʦúãϸĸ㡣һ£ɤֵģһ˾ϰ壬ҿһĵأǰ˵һڣʮֵءϾ˵ֹķˮ˵Ҫ⴦ӻһλĸһʽЩ߲СЩ˼ЦЦ˵ҶЩʦһʶĽ٣ûһϤ·˵һλĸˣϼŵŷֽӲǽһֻǹ˾ҵĹƷˣѯһ²֪绰
Ե˵ͷȥ̳ڵڹƬط΢һʵҲʲô顣ǵ˵ͷԣ¿ԽҽǮһЩСȴúú̸һ¡
˵ǣӦõģ֪һ˷ʦʦҪٵķãܿھСҾ
Ȼ֪Ǯʱȴ˼ٵļǮʣ˵һ˷²飬Ƕʦ˶ԣҪñ˵ڵĸˣһ˷¿϶ۻ˲ɣضڿɲֻһֻСô򵥵ģʱһĪԩеĿѾ˶Ƕ÷ƢʮֱģһطʱôҪǻطȻ׵Ը⣬˵һ򶷲С
˵ĩʱԪʮֵϡҪ򶼺ѣڶȥȻ۵ĵطһֻֻƽ¶ѡһɶһЩԩڻ˽ϴԹɵľһĶڵ˵ҲԶԸģǲ֪ĶиʲôΪѡ
ʱһߵҲǾȴŰļǮ
һɣǮǾڿĵغ̸ʱճ̶ʵļ۸Ƚ˵Ķ׼ãұ㶯ȥ
æӦǵúúáʦôУҪ׼Щʲô˵һ׵ġ
ЦҡҡͷҲʲôҵĶΪ׼һľһ̳õ㰸򡭡㽫̳ҪõĶˡ
ϵͳڸ£ϵͳռҲѾˣĶóõȵ֮ˣ׼õʱȽá˵ҪҪΪ֮⣬ͨľһЩа֮ӦǲģôһʦԣһͨľҲܷӳǿĹΪԪڵʩչķѾʮϡʹˡ
Ƕ˷Ըһ£һЩݽϾõľľ
һжֵ֪꣬ǵĵַʱҾֱȥ
ЦЦʦ⵹ãͽƬȥˡ
һ£оҲãϾǸɷزģ˾϶ҲСʱ˲ʶǻĻЩ鷳ǵ˵ͷӦðɣһᷢȥƬҾȥJС
˵һټҶ˵绰
Ƭ˻ȥ׼ֻǵ绰ȴҲһİĺ룬ȻJеģ绰ͨȴһҪˡڵİûзһԴܾˡ
˵ЩģԤϵлʱһҪ֪ͨ
еֻҶϣϣ׼Ϸûһȴе绰˹ʱһһȫһǰȵÿ״ֻæİͷö
һĹʮ绰˹Цһ⻹ǲ򵥰֪վӦûûжˣڽһĹҲͲʮ˶ѣֻЩ˶ϵһȥٻðЩӦӲϾĸо
˿һȥˣȴٴεĽ״̬ﵽʦΪýԵҪֲиС
ҹʱ֣ʱȴĿѧⷨʮֵ£ȷǺУéʵûʲôģֻҪһЩ衢ھľȫԴӵڶ׶οʼֱӸ顣
ȴù︽ԼϣǸҪĿ꣬ĿǱҲһżʬٳĹֻҪǧ֮ֻҪʦͱضԶĽ
Ȼڿûй֮Ķһ£﷽ԲܹεĹѾɵԶĹĹȥˣڿ϶ûа취һĹġ
Ҳ⣬ȥһڣʱһҲԡ
ȥϴһϳĺ˯˹ȥ
Сʱңڵİ˵Ѿ㹻ˣΪ˯ʱҲ½ȵ˸ߵľ磬ȫ澳˵ʱ˯ѾҪˣһе롣


158 ;
˵ڶϴȴûڼﵢţ̱˼Żվȥ
վﲻԶһһĹ͵˵ط˳վȥ˳Ʊ˳һλʱҲʲô߷ڣϵĿλܶ࣬洦˸ط
λĴ˿ڳﻹɢʮˣ˻һѣһ죬ǰһ£һ˵黰ҲһߵĳˣԶڴơڳᵹǲô
ûЩ˵Ӱ죬ֻԼλϼ
˴ԼСʱ󣬻𳵿ʼJжȥ
HеJлһεľģҪüСʱܵطֻôŵҲЩڣ˿ڴȴóһŷֽŷֽǰڿڴõģȴҪʩչ֮ģóһ֧ʣʼŷֽıд
һʱԴڡ֮ͺϰԼİƷȻڵõľѣûһ˿ĽӴ滮ԼԺϰʱһЩƻ
ǿ֪Ķֻ̫ȭ֮Ļȭ˵Ժӡ󶼲̡ȴһ㶼ҰİƸǰеĺĹ򣬴ĩʱһʦ̫ȭȭΪڼȭͿ֪⹦
ƵĴʼ˶ڵʱһ½֪ʦ뵱ʱ̫¶СͿɼĹ򲻷֮˵ԭСй˵츳˫۵ڳ˿˵ʮֵϲ䣬ʱΪȲѱ磬ȴŻھŻһ棬գϲǾϲ쳣յԸ񴴳˵ʱµİơ
˴һһλ̫ʦ¶һʱ֮¾Ͳһֻ򵽽ƣҲûзֳһʤһƽ֣νʶ˻Ϊ˺ѡ
Ƕѧ֮õĵϵֻа˲ֱǰհԵİ˸λߣΪǶȲͬ˸Զܶ֡
Ʒ˵ǰ˶ʦĲУѧԶڻᡣ಻ʩչԽָԾԵѹס
ҪıڼϰʽĿԿ˵ǲκˡֻΪʶ̫ǳҪͻƵ׽ľȴǻûһЩʱյġ
ֽһЩᣬһЩĵطһŻعӳĳһ˵ֻֽоǵһ˿ļҪУϾ˵ᱻ񾭲
ֽһССķֽϸĿ˿û©󣬲Сۺװ˶
ʱڶȴǴһЩЦȻСһֲ˰ĶУ㿴ˣڶʲôˣһЩһֽˡ
Ůӣ̧ͷЦЦ˹ָûʲôϵ
еĵ˵ͷЦЦǰǲһ
⻰ȴҡҡͷĲᣬЩ˵ûۼĶﶼǺЦģûнӴô֪ûأ
Ҳ£͵һУֱ۾ŵվ³
ӮˣǮǮǺãһ⼸ٿǮˡ˵⻰һߴƵһʮƦˣʱЦǵһĿģǾڶĲ
ʱһҲЦǰҲӮ˲٣Сңһ˿ɲֹһǧ˰ɣ
ǽСĺݺݵĺһ˿ǧˣһְ׸ˣֵøϽҸطȥȻԺúȥˡ߷ߵվȥ²һҾͲа˽ô
˹ֽһȥɣȥɣǵ㡣
С˳׼ȥľͷϲ·ʱˣһʱȴǰһֻΪŮ˳õƯסϹ˿˿ĹЦǰ
һֻŮ˹ȥ
žʱȴǱһֻƴˣֵȴ§Ůˣʱ۾ɢ˿˿ķ߿ȵʲôָҷŸɾ㡣
Сˣʹ˻ڿȥֱѾͨˣʱϵıһգЦôҾͲŸɾˣǸŮһ»ˣ㣡ܲãҡ
⶯ȻǶĿת˹ǲɵ˶ת˻ȥСһļʱȴǹֽһ˵Ǹ˭ŮһֲỵôôСأҲ¡
˵ʱǺ˿ŭȵҸǿɲҪ̫ˡ
ʱվԱߵСȴǺԤϵһѣȵôСӣøʶ㡣һѺأֱӽ˸ƻλϡ
ŮʱҲеյأ˽˱ˡ
˵ССȴǸˣЦû㻹ûŮСøһ¡
һ߱µİȴȥˣû뵽ͿҪط˻飬ܺõСһ˸ˣĽ۾Ц˵ڱ˭ô˼ҪҲҿҪ˯ģ˯ҿǻģǸõطǳһӰ쵽ˡڸղоƻЩģǰЩûʱ
Сһ㶣û뵽ھȻͷӲŷӦ˹ЦһСӣûʲô£Ҫ˯ͽ˯һ꣬òҪܡ˵԰ܲмǱضڻһ˲ǻĵȰ˾䡣
ǰȴûһ㣬վһո˯㣬̱ǸˣҵȷʮֵĲҴһپͽ¸ҹΣ
СȻ֪Ǵ£Ȼ˿ĭСӣµİǲпӰûпڵ״
ʱȴȻǰһƽ֮ȴһ˿âѾͷˡ


159 վ
Сǰһ±һһȴַӦ˹ӣվӵôǴҪǹȥˣɫǲֻ֪һ߿ֵͬﶼվһĦȭƵԾԾԡ
һЦֻ²һֱ̧һС漴еͷƤһʱһɱ޶ϵĸо֪ȴܱԷѹһݣŰһ˹ȥ
һűƽѧ֮ˣԲûһ˿ơ
ڰһµǾСӴһ㣬ϲΪһֻ΢΢ǰһͣһѹȴֱĴСϣһ¿ᣬ˼ȴеô򵥣Ϊһ£˵Ķ߻֮ˡˡһ죬ȴС˵ϣǱ̵һĿֻţǵڽԼЬʹĴ
Ǵط˹ȥֻôʱĽѾϸߣƬ̹㻯һֻơ
ڳһ˼ʱЩǵ֪ﻹûмôˣһͽ˸һָŶУ֤ǰƳͨˣʵһز©ĸ֣һƽԼĸ֡
ʣСһ˶ʱЩԥˡһʱ֮䶼ǰˣֻԭƵ
˿Լ֣еЩЦһֱǶԸʬһζлЩ̫ϰߣһûаպþͽһ˸˵ˡͨ죬ҧгݣ۾֣ĽſѾˡ
ûκεı¶ֻǳһ£ܽ᣺ԺĵóϰһԼˣȻԺһƿزˣ֪᲻ΪӰһһ־ܽŸƷˡ
ֻһͷĹٲڵѾʧȥսСعͷʣˣϹһ˿ЦǣҲһϰɡ
⼸˼ʶ˸ղŵһĻȻɵĳȥԶһۺ˿ڿˮһпǺˡ˵ͼһϡ
ҲǷӦ˹۾ĴѰһ¡һһųŰ˹ȥŵЩνļһеԼеһĿֻҪһ°ĸй١Ҫ͵Ϯ
һһӣҲᱻֵһæҡ
ǰȴѰܹģȫڶĶµĲһȣζʱǻһƮ˸˸ضܣһĹ˵ϣȴûһƬ½ǡ
¶һֵȷڳǴ۽磬һ˫۾ɴһգգģͺļUFOһеʼֻ¼һСһЩʲô
ʱԸʬϰߣ˲ԸԸǽ±ǰص̤һ˿ûˮҲûһ˿ĲҪһ˼һͿԿĻ֮Ⱦͷ·ϰ˼ʮһ㣬ÿһϸڶʮֵ䣬ûҲǰһȵ
˫ľ󣬰Ȼһ˴һƣһƿʮֵļ򵥣ںܶ·֮жһУһڴ򵽶Էϵʱ򣬱˲ܹᵽʲô಻
ƾҪˮһ㣬һ˽һˣƬ̹Ѿƻ˵ϣ˾͸оһشôϣɳصˤ˵ϣͲ³Ѫ
ʣ໹վţ˽˾ҪߡѾɷףһ˫۾ҵɨţҲѰҳ·ʵ󶼶ЩûкøеȻǣϳ·Ҳֻ·ǶһסˣΨʣһˡ
ڹ˲࣬ȱų˹ȥ
ǰȻˣ²һ˲֮±Ѿٷ·һͷԱһѸݡһ̱һһ˸ץסЦܵõ죬ûоҵͬ⣬ҿǻġ
ʱѾǵˣֿܹȭһһд÷ɳȥǿֻڵϵһЩӰмʵôȫ˵ԽܵͬʱЩʧ룬ǲɾ뵽ĳЩС˵еŶΣĳҪȥĳĳط·һﲻ۵ĻϷŮˣȥֽǸݺݵؽѵһ١
ʱǸоѾǰ죬ץǵλҪӢ۾ǡ
뵽Ƕʱᣬһ˴ſǻ磬ǰɣֻ֮ԺһаģˣԺ᳣Щ顣
һҲͬŵǰĲˡ
ǰĻԺôЦһԺԺ˵ǸղŲʮֵĲˬȽεĻȥ˵˵꽫һ˶ʱĲȣź˳ȥ
ʱȻתֻȴʹͬʽֻһУʱ׼ȷϵ˵°ϣǸ˵ʱбƽУֽһѹ˵ٴα仯ɴײ
ˡһ죬ǵݺݵײ˵ϣɴֱӽƤײ΢΢°ҪǰڶļѾΪӦ˲ûܵʲô˺ֻʹѣȻһоûпţҲҵˡ
ڵʹŵˣҡҡͷôһʵҲǻӣյĲҵȻҹƷûǸط᳤õ
Ͳ֪챻ѵ˺һ˻᲻Ժ˹˼ɣӶƷˡ
ȻȴںЩһʼҲֻǿЩ˲ˬѣ֮ԼոоһڰͰˮİƣЩҪЩֶѣĿĴﵽŲ̫ࡣ
ٴεĻصԼλϣʱǶ¿Ǵ˸м뾴η˼±㿪ڵλ磬ллǳͷ
ǰȴûĻԼλ۾׼˯ûб²Ҫҡ
һЩεЦЦ漴˵
Լֹʮң𳵿ʼվʱȴǵǵĿĵأJվûͣȣ㿪ʼʰųȥղŴ򶷵һ˴ȥˡ
˳Լİһ˳˳վ۾ȴĴѰš


160 
ʱȻĿɨһȡһӵˣֻȴƬ˴Լиʮ꣬һ˿۾൹˹ģҲע⵽˰𣬲ɵһæеӶһòһ޶ʱϲæеӵһߣ첽˹
ǰЦŵʦɣģҽﴨ߰ɡ
òЦЦǾͶлˣھ߰ɡ
ﴨ˵ͷִһ°ֵʦûдʲôôҪоš
ҡҡͷûУҲûҪãûдʲôھ߰ɡ
ﴨû˵ʲôֻŰվ⣬һͣ˳ﴨĿĵضȥʵҪĶܶ׼ô
ﴨͷǺһЦͷİɣͨ˵绰Ѿʼ򣬵׼ˣֻҪҪĶлһЩ㲻ö׼ġ
˵ͷ漴ʱﴨȴ͵͵Ű֮Īζȴ֪Щʲô
ע⵽񣬸е֣΢΢˼һֻΪǿᣬԶǱŻɵ̬ȶѡĶˣҲû⣬ǹ۲ųķ羰
һ⳵͵ĿĵأڰǰһƵĴãµó˿ǰĴõĹģĵ˵ͷܵĹ˾ģĲС۵ļǮĿԶ࿪Щ
ڰҪ̤õʱʱﴨȴסﴨЦЦλʦȥ֮»Щ⣬ʦʱСүȴ˽ϵһλˣʱǼΨʦҪȥεү˵λԱˡ
һ㶣һˣģ뵽ɵЩȻǻʲô
ﴨæοʦ벻ҪܿһֱҪʦģ˱ȫСӵ˼ϾѾүҲܽ˼Ҹ߲ǣԺ󻹻ǵʱֻϣʦܹһӣȥ̸ɡ
⻰΢һ¡ðɣǾȥ˵㵽ʲôˡ
ﴨæĵлллʦô£ҾʹллʦˣǴʦȥɡ
˽˴ŵ˶¥ܰ칫ңʱѾڵȴЩһˣһ˻һһװȴһβӵˣνܣӦþСӡβӵӦþνĴʦˡ
ʱﴨ˵ܣλʦҸˡ
˴ʮң¶һλߵƣʱ΢ЦŰʦһ·ˣºȱɡ˵ָָǰһλ
˵ͷûκο
ʱһˣһ۰ƲƲ֣Ҳ˵˵ôԼһˣʦǰû˵ϿŶȿٵĺܡ
ȴǺݺݵһۣұ죬˵ķݣʵĴһߣ
Щίλӣ˽ȴǺݺݵص˰һۣǽˣһЦȴûзϣڵʵûйһϼƽϡԹԵ˵ܣ֪ʲôʱԿʼҪ֪ڼһԼ⣬ҿû̫ĿС
ԥһ£ȴǲ֪ô˵
ʱһһֱĬɽӣЦһܣ˵Ȧ㲻ô˵ҲСˣֻҪһܹ齻Ұ죬ضܹǿϸʮ¥˳˳ԲκεӰ졣һֵҪǽһԣа¿Ŷ׵ļһĻֻܹףˡ
ʱЩ꣬ȻȷǺ֪˵ı£ȴȷϢ׼ȷԣϾ֪Ϣ֪ƭӵļʺС
ҪڼǰΪŹ֮˵һЩҲôˣһȻòﵫȷ汾µʦһ˵ȦЩĵڿǳúܡƬ̺󣬲ŵΣ֪λǸˣҲ֪ȻЩʲǽӴһȦҲֻǲãҲλһˣȻλб£ǾͿλʦԽ³״ˣ󲻹˭˽¸ƽģҶһˣѣƽµҸ˫Ǯû⣬λʶһ°ɣΪھƵȸ׼һ䣬ס˵һ£ֵͲ֪λεķ׼ٰ
ɽӺƳһ£ҲգεΪ鷳ʮɡ
ƳһۣûжĻһ򡣡
˶ʱסˣ˻Ҫȱ˶һ
ס졣ȴǸæֶֹŰЦʦǮһ𣬾ǼСӵ㻨ǮҲֹô㣬ֻҪ˭ܹ°ƽ˱˵һһһǵϡ
ɽӶʱЦãܹȻˬأĽǾͿ̳ڵԩ̸УѰ·㵽һͿԿʼʩˡ
ɽһۣȴҡҡͷ˻ǼǮۿ֪ڿɲһĵط޵ȨҲúúõ˼һ£Ÿȥǰ˾ȻӦôˬ죬ȻûмҲûмʶı£֪ĵʿΪҲߡΪһ޵Ȩڲμ۵ʱѾļ˵ֻҪһӡܹˣĿܾһ
΢΢żЦһµãǾˣʱϣܹҪĶҲϣʧٿ̳ڷֽɰȶ͵ҵķɣҴá
ڰһ䣬һû뵽Ȼô˵ֱǲ˷ﰡ
˶ʱŭ棬һҧгݣҲǺ޺޵ĲУȴû˵һͷתһߣ֪ԼĳĿģƵġ
ܸЦһ˵ͷúãһ׼ģﴨͿȥʦƵ꿪ɣ˽ЩѾ׼õĶҲϣϾٽʦҪ̳ĵطȥ
ﴨᣬæӦһ˰ǰʦ߰ɡ


161 ׵ؿ̳
ﴨһǼľƵ˷ﴨ׼õĶ£תȥˡ
ȴ˴Щһ˳Ȼһһڲ輸Ϸźãȴǿʼ˷Ҫ֪ڿ̳ʱźܶʽҪģҪǲ׼ʱͻɲָǸٷ֮ʮ˿԰ʲôæ
ȻЩȻٲľľ԰۹⿪ҲǼʮľˣֻҪǰʦΪ⽣˹⣬ҲΪһķټϰڵΪֻҪʲôǧĴʲôǧĴܹɸ㶨
ΪǱľ˹ʱѾǰˣ֪ڽлҪǲݲݵؽЩʰһ¶һһŷźװʱķ
ɳϿһӣƬ̹ﴨˣ˳һͬνڶȥ
طһֻΪشƫƧ־ֹĴԣԵںסܸоôһƬطһЩϧԱ㻨Ǯﴨ˵ʶһбµķˮʱˮټʱ˵еаţƽķˮλסԱϽһ͵Ĵʦһ£Ĺ»Ұߡ
һʼŹ֮˵ҴǶ˷ˮʦһܵĺܣҷˮʦһ㶼һϰףжԼ˰ŵġ
ǰͬһȴһʱûˮʦȰǹʩĵһ¹ʣһʱȻǮ¸ˣȴû⣬ֻ󣬹ϷҲƽ顣
ǲǽȴ⣬һɺϣĴαҲеˣЩԭôͬԼѰһ㣬Լھꡣʩʱֱߵ˿մˤ
ʱҺһλѸһλˮʦⷿӵķˮλıһ£ƽ
˵ŻĿĵأʱѾȺʱˣǺЦʦⶫҶѾ׼ˣɾҪǵˣǿҪСĸҿˮ˵ɲһƽĵطǾԵɷ֮أƽ԰ƽΨĸ˲ſԲȻػ񻼡
һ·ϰﴨ˵ķˮЩøУܹԷˮķܸݣѹаͿ֪ı£˿˵ڷˮѧϵѾɾͣȻ˵һ֮أﶨǲ򵥡
ʼϸϸĴ㶮ˮѧǶһЩεճ̶ȻǿԵĿģ￴ʮֵƽֻзԲһΪĵĵطЩݣһЩСݡİƽ˵Ĺ۲ȴԷ֡
˵ǸеЩˣ˳ƶм䰼ݵĵطȷʵǾ£ʲôæ۴󿪣ȴǼ⻹¾ѾƵԹʼۣڰݵĴȴγһУԹĳ̶ȾȻǱ𴦵
Ǿ֮ذ
֮ض࣬ľ֮ؿ϶һ㣬뵽ҡҡͷ˵ʦֻҪûͬĹ࣬ǲ壬ǻŲٵزʮҪЩ˱Ҫ뽫Ĳð죬һʮֵ鷳Լܶæ
ٿԶѾ׼ȵľͷ·Ѿ˼βӣٸкЦ˴ͷ˻֪
ֿ˿Χ۵ˣһ£ȴǶܵܣȷ򵥣ҿǻ׼ﻹһЩǾһһţȴϣԱ֤ǵİȫҲ⣬ļǮ㡣
ҪǷŷЦݹ˵ҪǮʱʱЦݸסˣЩεЦЦллʦļǮһ㡣
ǽ㿪ʼ˷ֽһ̳ǰ˼ɷʱǰһ㶣΢˼һ¶ʱӦ˹˾Ȼ׬죡ôû뵽أСҲⰡҲܾռˣҲ
漴ڽֽܷǰЦǺǵĵ԰ʩ˵߷˲£λɻͨˣﻹһЩֽЩéɽɵطҾĿ̻а˵°빦ŷ֤ڽа֡ڳѾ󲿷ֶ˷ֽˣЩ˶ǹ˾ϲԱǿ˵ģȻǻһžͻһˣһʱû
ʱЦЦѾһˣĻǲҪҲòꡣ
ʱЩΣǾҪջأ˲ʣܵСȴ򣬱ϾģЦһҪƵ־Щġǰŷֽ˹Ȼһֵų˳ַŽԼĿڴ
ڰ˵˲ʣûбҪ򣬱Ͼ˵Ҳʲô¡ҡͷЦЦȴûΪǶл̬ȵļһ
ɫܿͿʼ䰵ȵ³㿪ʼ̳ǽ̤ǲľһַֿ̹ҲٵĹ򣬻ˣģ
ʱˣȻϵľһŷֽ̳ϵȼֽľһлд˴ԩԣˡ
е˿ǰһĻǾʮֵʾǿӰһ㣬ζץһѷֽȻյһֻʱֽ죬дʵй··в֮һλ˴ԼиңͣʱȴǺȻһȣҺû˵ȻԸ⣬ƱˣֻȴǺȻóһŷֽϵȼ漴һԵһˮУһڶһ˫ֽȻÿеķˮֽһ磬ûκε쵫ǰֽ֮ȴǹĳһ˶Ѫɫɱ֣
ƬеķˮֶΧ۵ЦܣڷѾ꣬ھ͸Ͻ׼õļƷɣв۵СѾΪȥˣλһ㣬Ϳչˡ
ԵЩţʦô򵥾ˣ
ЦȻС£ҵ׼ûдһƽ£ԿܵŰ˼ۡ
ǰȴûʱɫ֮صЩСϷܹܵ˸סˣȴסЩɲʲôƲ硣


162 
԰ķۿԿһصĲλʱԹڲݣͺʲôҪһ㣬Ȼ֪Ц㡣
ĿǣһǶæ㣬黹ûأûиоڹηˣ
ֻΪΪ°˰𼵶ʣЦЦϹθ绹ģôôһ磬úܡ˵ŻŰգգ۾
ȴûǽĿ⿴ܣҲǸеЩԣһ޼ʵĿյأûľҲûнȴ˾ˣ绹ͨ磬ĵײ⣬绹Ǵתӹȥģ硣
ƽ磬ɲʲôʲôӵĵطĵȷЩ֡
һʼֻĴ󲻾õʱ䣬ȴҲԽ̺Ѿ뺮ıˣܶʱһϵ˰ǰʦô£ȻǴԺܾõ׵أôǵһη
һʲôģְϷЩǰӻһЩСլԣǵôһ֮أĶȴ൱ڶǵ裬ڸϿߵԶԶģǧҪҡȻԸˣСǸƭҲҴߡƭҲףνˡ
æӦǵúһհ죬ʹЩԶ㡣һ·СܵǰҪˡ
ȻСҲ龰Ĺ죬ȴԸ߶ǵ֡ʲôⲻڵôôҲˣһԱµġ
ԲգݺݵһϣСӿߡ˵һקסĶ䣬Ҫקߡ
ڼҲﴧ˵һе˴ǲô񣬻ǶϵĹ֮˵л̬ȵˣ˶жδ֪Ŀ־С
ǸЦһүҿǻԶɣе㲻ԣ̫ķֽòҲţԸʱ򶼻һġ
ЩŵʱʱͻԶĵطʱǿʼѸɢһĹѾЩȫʱ費ɵøеңΪֽֽȥǵѡ񡣱ϾķֽɲƽĹֿմȾģûзֽ˾һΪģӺ˰ûٵĺøУҲûǡ
ʱܽ˸㶨ˣңңŰһ䣬ʦǾǰĹ·ȥ˵Զ㣬һԿ
ǰȴҡҡͷˣѾˣĶѾʩ˹ǽķȥҲѡ˵ܹ˵ǣڶ콫ҸǵķֽóͨĹ־Ͳҿˡ
ԶǸæķ˳ǰûаȴǽҪķ˳žץһһ㡣
ھҲﴧţ֪ԼķûãԼĿڴֻвٵķֽĬĬΪԼǵʿǵʿӦҡ
ʱεĴͻȻ͵һͣյĺͻȻһ˶е֣ȴĽԶȻһͷƤĹ񺿵ʵ¹֮£ÿ˶΢΢Ӱȥ
Цһȴǽ̳ϵľǲ̤еĽ͵̳һֻһ̱ŷֽ˽ϣͺһֻ⽣ϵķֽ֮޻ȼ
һֿɲԱģֻܹڵϲܹһĻڶʱĿɿڴǰʱһǿϹҲֳܹˡ
ʱȻһ˹಻ţտ̳լڣտĵط˺ԶһҲܹ쳹˶ߵĹ񺿵ʱһհ
¹ƮݵĺӰͬҲͣǳŰķ԰Ӱ֮лһʮĿĺӰӰĿɿݣһʮĹֻҪ˼ҲëȻ
ǰڹཀྵʬòĶˣҲΪ⣬ǴǰһլĹˣҪڴ˴һլ֪ܷ񽫴˵ãլ֮˴Ӧպ󶨻ΪѰһõȥлתͶ̥
һѸɿݵ춼ûſһΪʲôҪ˴ã⴦طǾ֮أ°빦ҲŲҪתͶֻ̥гһɡ
ʵ°һĵܹģ̸ֻжѣ̸ҪǱʵҲûʲôֵɣϾ˼ҵĵط˼ҲȴҲǿȱˡ
ǰͬΪһ֮أǰͷͷѿʲôƲ磬Ҫľ˱׼᲻һˡ
ǰЦһǲ֪ʲô󹫵𣿳˵ôף壬Żл˵һģյĽֻܹħѡ
ʱڰʱȴѾĿɿڴˣΪʮֵصԭҲܹüЩǼȻڸΪԻȻʮֵľȡ
ʱȴǾŵĲУȶʼЩˣôʱĹǵһμ뻹ôҺʱǵӽȸڵʵ˿ȻӿǶˡ
òƢȽϱ꣬˰ʻЩͷϾưԵĹˣָʹָʹûкĵħͳħʲôܲţҪľǸϿʧҿûԵġ
Ϊֻ¹Ͳң⴦˵ȷǴأǶ֮ʵ˲Сӣǳħֻ
û˺ɫһȻʿɣ쾹ȻҵҵĵͷҰǺúƹүɡ˵꾹͵һֻ֣ڹʱǻһӰ˶ȥ
ҲԹγɵĺһֻ̣һȴһ֧СͲɵðμǵе˽䡣
ͨǼӰ˹ʱ󾪣ǽеķý


163 أ
˼ôĶǳ˹¶־֮ɫʼ۾ҳֻܽеķֽǰҲǻšЩĶǺ֮죿գ֮Ǳ˵ǰһצǰһ˹ȥǰЩͨĶԿģ
ֻŷֽʱųһ⣬䵽˵ֻǾһůڶȴͺƻһ׷һ̣ʱöһҽˡ
ַ⶯ɵЩɻ˫ۣڿ˫ŵĶʱӦ˹ٿϻ˸ŽķֽʱϲҲٿ־ǰɫĶЦſǡƵ㲻ǹҧҰҵǶ˿ͷĸҹȥһǾš
֪ǸӲǲǰҫʱתĿ꿴ˣӦò˶ôӲİɣǱƹ˹ȥǳ˵ϿǶŰķģȻ˺ȥҲ֪˷ֽĺãЩһ
ǸЩᣬлûеطֻܿǰķɵۡ
ӱϾᣬıȽأЩǵķֽʱνƷֽǰ߳һЩЦҹҲǣ˵ű㽫еķǰһͣһЩԭŵĶ
ЩǲʶҷģΪǳǰ˵Ŀڶ仹ſ־ʱһҪ˵зԭǻģûпǡ
˵ŭзȴʹչ޿κΣǺȻǷһ㲻ԾǷеķֽ˲ͬ˵ķֽаĹâȴǺ޷ӦڹЩҲо˿
ʱ֮ڹӦ˹һԭǸðƻðƻҲôţǻˣϱѾʧȥҲˡͷǰϵֻŭʢʹ˸ɫǲҪ룬һ˹ȥ
Һۼſ죬ڹ˵֮ʱ˹ȥȴɻѣôôͻȻԷֽˣⲻѧɻ󲻽ȴһҲţѾܵñ˭١صš
ʣĹȴΧһȦĽЩ˸Χһ˫۾һˣܡ
ԼĶӱ׷ǷĲ£ֱšô죿ÿȾСϰȻһûˣ
һλ˾ĸ߲㣬ʱĴ˳ֲӰʱɻĵȥˣô˵Ҳһʿǿ϶Ҫȫöࡣ
ᵽܶʱЩصһĴȵСҲܣԼûʲô¾ϲһЩѵĻҵʲôʦһҪͣҲ״Ǽһ϶Ѿˡ
ʱһ˺Ȼܣ˻ûأСŤͷ˳ԴѰ˹ȥֻʱȺεЦš
˸˳ŭȵ콫Ҹ˸Ƴȥץ
һ˶ʱᣬһһžͽ߳Ⱥ
һôһȺʱеԼе֪ھʾ϶ø죬æ˵˳ŬԼƽϼһ˿αЦ⣬Сǽʶһ㣬éɽڣǲ콫·ÿСҵéɽֻ˵Ż۾΢΢һɣӻмֵҸ˵ķ緶Ϊ˳ķѾ֪Щ·ϰ˶ˡ
˵һ»ĽЩһһ㶵ģƴȴ֪ǺãǲĽһ㡣
һĻ׼Ϸ˸סˣҲУǿ⣬ʲôƭˡ
ŹǿɲҽˣʱԥҲԭû˶
ЩԭһΪǲţʱͷϵ亹ԼļＸĻ˻һЩװŪı⣬һ޶ҲڿıˣġװŪ
Ȼһȣеľȴ̤̳ʱùǲľģ󻺻ڹƶ˹ȥ
ڹҿĩʱǺټĵʿֻǰŵʱ˵˵һ˾ǹֵͷԹֵķ
֪Щǲò壬һ߻һʿǵĹڴţжǶģǵʿֻƾһľӦԵóǵʿĲ򵥡
ǰǵʿʮ֮һĿȫǡǲ֪ǰνĵʿʵİٷ֮һͶûУΨһõóֵı±װƭЩǱ˸ƭˡ
ƭʼն¶β͵ģʱ轣ﻹдʣڹ޿ˣľɨһֻϣǹĲҽҲĹһһȴûиеԤеʹϴϲһմϣ¶˶ĵЦݣɳƵû£û£Ҳڻ
ЩҲ˵ʮֵ⣬ǼȻڻǣȴû̽ǸɱˣǾè׽һϷŪǣҪصŷֽ˵ĵطЩȴֲǻȥ
Ū˺ۣǱЩĹצץ˵ġ
ʱȴûע⵽ߣר־ڴţҪĹǿ˲٣԰۹ԿĹҲаϣ⴦صĵطõʱ䣬ʵȫһЩϹй֮
̬ʵ֮תʵʱѾȫ죬⴦طһеͷʹǾԹγɵĺ֮УѰҲҺðѾﵽʦ֮ȫĿӦҪǻͣʩľ磬ⲻһսˡ
ֻʱѾȫ˺֮УڿռĹʱһո¶ͷţǰĿûһ˿Ļңľһ㽫Ҹ˻ȥ˳ں֮һÿһ¶Ϊȥһ˺ۣ


164 
ǹȻ±ϵʹŭѣȴðûκεİ취ƶᱻ׵ĵסһðҵķλ跴
ֻŭйŭ벻ǰ֪ȥȴǵģΪΪ컹ЩԹʵֻܷӳԭˮƽѣҪǵʮʱһ쵱صʱ򣬹ʵضҪ뽫ҲΪ鷳
ԥֻԷ̳֮ŷֽ͵ٴιĹһףʱֽڿȼ⣬˺֮Уֻġ̡֮𣬶ҲǷڲݣ漴Ļйʹ֮
ȴҲȴһӡӡ͵ؽָʣһ֮׶ħаһ䣬ֻھƼ֮϶ʱƷڣ߷裬漴Ȼһը촫׵Կ¡
һ쳹ʵ׶
аĿǣ˺֮жʱմˮķһ㣬ʱЩԹγɵĺҲǽţһɢɫҲӴɫʼıõ
ʱں֮еĹҲǲزסˡ¶׵˸Ǹɿݵʱסزţһϻֱǽéһͷ
һЦҪħһɣ漴ֽԼָҧơĴһ֣ȴ׼׽Ļɢ
ȻĲᣬʶд棬ҪжʱʧɫæĵԸסɣѰ·˵ԭȲһĹʱȻסߵš
һ¡ǺһЦǺǣѰ·Ȼ޴ȥ˾ΪѰһ·ʱǾ͸ҰɣҶᱣ֤ÿԲꡣЩȻὫǷݣȻЩĶл֪ʱ᲻ẦˣΪһ֮˱ҪҵˡȻ罫Щʱϰܹ֮ɹҲһ
㣬ʱǰһϾ»Ұڣûʲôݹǣ˵ֽǮҲûУ˵ⶫϲллллȥٶ仹ĺٳԹǿ콫ҸˡﻹЩ壬ΪǲҲ޼ҿɹˣû뵽Ȼôõ¡ʱϹҳһ˿Ц
ʱǰһתȴЦҹһ£Ҹһ
ϹЦԵúͰףΪʲôأ̺ԥǰȴŰָʾʱȴ۾һУȻָѪָһ㣬ֻڹϵָѪɫĹâ˸ϡ
һ㶣ʲô
ɴЦݣµӡǣԺСʱضҪ浽ι㡣
ԶʱһСҲ˵ԺֻҪԸʲôˣֽĹضǰ˺ȥˣжʱЩԸصⲻԸ᲻ˣʲôѹȥ
ʱȻһߵķ̳һȪˮĿƿӣȻһӡŹһָֻһ̾ɼĻһƿ
һƿ׼ϣʱȴһߵһ漴͵ǰķ̳һģֻʱķ䣬ЩڿУӡһָֻԼʶһڹ׼ȷޱȵÿһֻϣЩǱʹ˶һһȴǰġаʱϵӡһƿһָֻЩǱεǣһƿ֮ڣƿǸ϶ǰЦûˣǿԷˣ컹ʶķˮķˮָĶһ£Ȼסɵġ
ܸæӦǵúãҶ˵ķԸҷˮµġڿһĿŰ𣬶ƺҲӴʦˣϾղŰġ׶ʵ̫ˣ¹ʵͻȻ죬׹ǵĲԶըɲ˵ġ
£ǱȽϹĶӵİΣԶһָϴһ˿еĵˣҶѾץĿȫˣȥôˣǷΣգ
漴˳ָķ˹ȥֻȷʵһεҪ˵ĶӰܻϲΪʱ˲˺ۻڣҼӷ׵Ŀ£ݵڵĿѾ˲ֹٽһ˫۾ʱҲˣҴʱסĲﲻͣغ䡣
֪ȫΪץ˵ԵʣϿǳʵԹЩԹ൹ûκεӰǴ󲹣Ƕ˵ȴȫģЩȫ˵Ӷȫ䣬Ǵѩûд·һܣʱҪܿٵƣҲ᳤ˡ
ǰ˵ͷѣˣ˵ҪǮġҲܣʵʵĽķҲᷢԼǸ
Ժһеĵõ̫ˣǵ˵ͷһһºһټһֻԾȾҶӡ
ʱЩɻܴһ£ѰӰȴûҵŵӦʮ۵ɻĵأ
˵ܾЩ˰ֵˣЦˣС£һٵûһλĸˣڸղץˣǱء
ĿѰ˹ȥ㿴˴ҲӷףǻʶľʱеЦû뵽˴ͷǻûϱС
ʱܵȥ˽Ͱˮȥá
һ㶣㲻װ𵽵ҪʲôǰķԸȥŪˮȥˡ
ǰû뵽㵹ǻͦҵģʵСʮֵ
ȻѾ֪λˣʱץס˾һ㣬еĵңҡ
Цһ㣿վֵҲԣҵļǮǺܹģҪöٳˣ


165 ˮ
ӷ׵ﺬҵ¿ڴһſһЩǮЩģһٶ򣬶˿ȾңȻһҾͱˡ֪Ǯȴֻһ
ŶٴεĶӣһһпֵңҲʳԵġ
ĸּۻֻۣʵʵĽ˵˳һ˫۾Ͱ͵Ű𡣰𽫿װ˶⿨ɲҪƭңȻκҿҲὫڵɾ
æӦǵģġ
˵ͷҲ֪ڵҲˣʲôǵһҪĶ˾ͻǻ˵תصܵǰ
ҲЩˣҶڻûô
ֻЦҡҡͷľˣҪͰˮ׼ô
ܵûУܿͻᵽˣѾﴨȥȡˣҵе㲻ףҪôˮʲôѵҪʲô𣿡ʱܻ̲סʳԼеɻ
ҡҡͷЦ⵹ǣЩˮҪˮģҽˮͰˮȻͷָÿһͰҪעһҪ֮ǰһͰķˮȻԺҲȲˡ
һ㶡Եе㲻ţҪһͰһͰһ룿ʵһͰˮһ˺ȥʲôӱŴֻС£˵󻹻ˮҵ
¶˵ĵɫҡҡͷܴɷġǶûµģǺЩֻǾѣֻҪ֮ǰˮȥԺ³Ҳûʲôˡʵ˵ķˮĲúô࣬˵ҪһͰֻˡʬ塷һĻҪһѣһݴʦĿһĶȤζ
ȴòţڰֶεǾηĺܣʶı¡ô᲻Ļأ±ͷӦǲκε顣
һĹﴨˣֻԳͰˮͰĲС֪˭װʲôģﴨΪ֪ôװһͰ
ܿͰˮЩۣһͰĴСԼӵĶϱȻ¡ȫɱʱЩﴨôͰʲô
ﴨסˣЩԻеίܣҲ֪Щˮʲôģǰ治ԶͰװ£ǸˡϾҪٵĺãҪھ⵹㣿
ֹʲôЩСô죿ȵһȥûʲôˡڻͰˮáʱڵһغˣǸϽﴨߡ
ﴨڰһеЩĪ֪ô£Ҳе㲻ԷԼϰ˵ʲôӦһתȥˡܸæ˹ˣϿʩɡ
ǰͰˮɵúЦҡҡͷȴûж໰̳ǰ˼ֽֽЩִֽ˫ֻ֣һʱֻϵķֽȼػŷɻң漴ˮͰ
ŷɻһմˮǿٵڣ漴Ӱ٣ȴǳ׵ˮСͰˮҲûʲô仯ǻһѡǰ֣ЦˣڿøǺˡ
ܶͰһȻ͵ǰȴǱȻֱ˱ͰˮһͰСòѡһͰ˵ǼүͰˮȥ
ЩԼĶ䣬Ͷܣ˵һͰܵ۾󣬸æһͰ˹ȥ
Ҳǽ˹ȥŵϵһͰˮٿ˿ѾܵǵˣЦҡҡͷӽʣµһͰǰһͰˮûˡ
ԣʱ˫Ϳ쿴۾Ȼһ϶ҵĹԹԣҪһͰеĩյĸоѾһͰȥ֪᲻ˡ
ǾӷҲܿľȱȻΪ⸱ͨķܸ㶨㻹ͱԥˣȵɾûþˣͰˮҾͷȲȾˡ
һֻΪһͰŵˣԸȣڱǿйأˮȷǹЧǷǽˮϵӷ׾ǿٵȥˣڻʹš
ȴһֱעǱߣˮЧǷʱԥĻ̌һԴͰʼţ
ôһͰˮĲһʱܹȵȥģһֱȵ賿ĵŽͰһˮȥĵطĶˣͶӵı仯󣬶Ǵһöˮĳ漴ּѵȥ˷һ㡣
ʱЩƣ˰ǰһ˿ǿЦˣҲˣǲǵһҾͿȥˮʦĸָˣ
˵ͷûˮָˣȻǾͿԿʼʩˣҪסЩһҪأܰԼ뷨
æӦǣֽﴨ˹ﴨڿȥȥϴһ£Ȼ˳һٷٽ˸˾ɡתͷʱҾΪʶλˮϵˣҲʮġ
΢΢ЦЦãһ뿴ʶλˮϵĵһѡ
ܸﴨص˱˷ﴨȥǼ򵥵ϴһ£漴Ƭ̱ŷԱ˳ԵĶǼƵհһھʱ
һỹ޲ڣȻȫΪǰԼԵʣǼƵĴȻϵµ
ﴨʱһ㣬߸շ˿ӣǱˡ
ոճ꣬Цˣû뵽ûͦɵģھȥ˾𣿡
ЦðɣҲԱˣھȥɡ˾ܵĹ˾ŵ˶¥棬ܵİ칫ңЦݵһ˵ŻΪǱŰ԰Ҳ棬ǾʹӱҲоһ߻ήҲŶӵӡ
˶æվЦˣΪһ¡
΢Цŵ˵ͷ˹ȥʱЦŵˣıҶˣһſֻҪǸøһֲ١


166 
΢ЦŽп˹װ˿ڴ洦˸طȥ
ʱָһǰЦǺǵĵΪһ£λ˾˵ķˮʦǧңҪȻҿܾѾˡ
˹ȥʱҲվתϴЦݣˮľ֪λǡȴסˣΪ˰Ҳһ㶣˰ǲ˭ȴȥ۵ˮľ˰¶˾֮ɫȴ¶Цݣû뵽˵ĵ˾Ȼǵѣ̫ˡ
ȻҲе⣬һҲúϾʱˮľ˵Jˣȷ̫ˣҲҺðܿеķˮʦһ뷨Ҳ档
վЦˮѣò˵Ե֣ҿǼʶ˵ڷˮϵĲʶȷǷͬһ㡣
ˮľæǫİֵˡ
ܼ˾ʶҲǳȻ˺һŷӦ˹ЦЦҲʮֵ⣬ûλ˾ʶȻǾͲҽ˰ɣ
ˮľ˵ͷýˡҾ׵ѷֿѣһһͬμһڷɻʶģȻѾϤˡˮľкŰλϡ
ʱЦʵܹλҲĳҰһҪûλܣ⹫˾Ҫˣˮľʦķˮ֮ͬ졣˵ĵǳ뻯λ˰
ˮľԸеЩ棬ˣˮľ֮ǰʶʱǻûʲôŵģ˵˵źʱЩԡ
æЦŽ͵ˮľѣģҲ֪޵֮˱ϾҪ׬ǮģҪûһŻĲʲô㡣ұȡһ⡣
ˮľȻʧЦ˵ͷȷһʼ˵һʦһĻһأȴû뵽ǵ㣬Ҫ˵ķŷǷЧҿֹܻȴеˡϾ⻹е㲻ã֪Ժ֪˺᲻ҷ
ЩЦûȥǵ˵ͷЦЦû˵
ˮľʱЩֵĵˣʵ֮ǰܾһ̸ֱ£һĲ֪ôôı£ȻסԭΪһЩʹһЩֶζѣǼ˵ȴЩ汾ˣ֪ܷ֪㵽ôģһ˫۾˵ʱ򻹴žĴŰ
ǰҡҡͷЩֻһҶѣоһЩʱСġ
ˮľԶʱЩңҲҵ̫˰ɣ׵ķѾܳʱû˵ѧˡĩʱ˵ʣһԶþĵȾָģͽ˵Ǹ׷ǵһҲû˶ˣ෨ѾĳΪ˴˵طӡ˵ʷĳ
뵽ˮľʱĥ׷ϰɲֹֹҪ㹻ķˣҪǸԣԲԷƿУǽֻһǾԷ١
ԽԽȣʱʱ˺ܴת䣬ֱӽԭȶ԰һéɽ˵Ĺ۵Ʒǲ˻Ǵ˵еĲţ漴ָо뷨ЩףΪֽһʵ̫ˣʱ˶ʵĻ֣³˵Ѿһеĺˣг˵ʾһǾԵţҲûгһˣҪȻ޵ֺôį
޵編޵Ȩ񡢳λҲ³еϵȶѣгʻһЩ
ϳԼϵĲڵĵ˶Ѿɴ˵ˣҪ˵һҲᵱǿЦѡΪѵĽ˰ĽͣҲǽҡɡ
ʱˮľ֪ʲôһ߳˼Żһҡͷɿʵˮôʲôô
ˮľعæҡҡͷûУʲô£ֻΪѵĽҸеȣǺ˵һ׵ĵǰ;ǲﻰȷһַ޵ŲС
ս⻰˵꣬ˮľǰȴһͻȻ뵽һ飬ϥΨһŮŮҲ䲻СˣҲ̸ۼ޵ˣȴûˣ׵ҪԼŮԺһΪƱͬʱҲǲԼŮһ׵ˡ
ÿһ۵ȥμӣһֱע۵ϵһЩῡܣſŮ۹ѰţʼûģϾھʮǰҲ޵һ;ɾͣʱȴ̸ۼ޵ʱ䣬©Ҳ棬ǲĵɡ
ȴǱһȷʮֵĲףڿȻ಻ӢֻΪ޵ųɾͣĿ֮ȴ֣ǳ˿Ҳһ˵ĸо˸е
͵һֽѣȻ˲͵ҼȥɡΪˮľûпƺԣ͵һֱӽһѾʮòҲãؿڵˮʦɲҪң֪ಡġ
ˮľеЩΣЦһԲܣ´ע⡣ת֪Σ
еˮľٶ֣Ĭһ£ŵȻѣʢǾͰյ˵ģȥ
ˮľӦʱЩˣæվ˰ߣﻹھ߰ɡܽȻЩˮľ쵽ôˡ
ܸǴĿųȥ˵ıӰԵĪа˵ľٶôֵѪҲôŰɣǲʶôѼʱҪ䣿
ʱˮľ¥£ˮľЩеı飬̲סͣµѣżɣֲʲô£·ϱ̸߲ôڰЩˮľʲôرͼˡ
ˮľζʱһЩεЦЦҲԣҲԣǾͱ̸߱ߡ˵˵Ҫ̸߱ˮľµĲȴһûзɱƽʱĿһЩ
ֳֻܱĬˣҪǰ֪˲ǻˣ˵Ťȥˡ
˴ã˹·϶ˮľȴǴŰһ⳵˵һطȥ˵ˮľǴӦ˱߱ģһ·ȴû˵һ仰һЩҲһûһĴš


167 
ų⳵һ˳ڰǰȴһƬȺʱеЩȣϾ벻һŻҪ˾Ȼסһ
ʱˮľŰǾȵı飬ЦЦչңΪҰٵæһһ°ߣǽȥ̸
æӦһ̧˹ȥ˱Ⱥˮľᳵ·ҵһ壬һһŮӦһŴ
ֻˮľŮˮģˮĴſڴʲôվһİʱֳ˾ȵı飬ôˣ
ˮľȴǽһ˵ʲôأ׵㻹ˣ˼ҽȥˮԷӦ˹æŸ򿪵Ŷɡ
òЦһ£˵ͷߵ˷Ĵⶰò˵ܵȷǶˮľŮܴҲܺⶰҲǧ򣬲ҪĻһסһˮʦܸеֵá
ˮľкŰȻԼ˰ߣҲˮĸߣЦŵѣʲôʱéɽ˵⻰ʱˮľЦݣЩڡ
һ㡣Цʵ˵һѧéɽȴǣéɽͽҵһ֮еõһéɽѧģΪûéɽݹʦүԻȫéɽͽ
⻰ˮľû뵽һ¡ȫûѧɲţ漴Ǵϲѧɲ˵ڲŵͣ뵽ˮľԭŰͷŹ۾ʱâ
ˮľֿʼһЩе⣬󡢸ĸǷڵȣЩһھһߵˮĶееĲԣ϶ʱ˺Σ֪ߵĻģٹһȥˡһѽˮľһߣһ˦ȴǲ֪ȥ̸Щʲôˡ
״Ψҡҡͷ̾һû뵽Ȼˮľ˼ҪȻŮһ˶ζڼŮҸĸӰ˵Ȼо¶һЩڣǴһҪʹ뿪ĳ嶯
ϾǰʱЩ׻ʵ̫ͷˣ˵ȫĿһˡ
һŮˡˮɹЦݣˮȴЩߵĴŰʵˮĴСܵԼ׵Ӱ޵֮˶ʮֵкøУҲ־Ҫһ޵һ;ʮֵˣ޵˲ŵŮ޵˵ЩǱϾɾҲߡЩһ㶼ˣʱˮľ׵ѣŮˮô˵޵ĳɾͲܺãŮֿȫû˵ҵı߰˳ɱѧȥˡٹڷˮһˣĳɾͶ˭ҪȢҲиඡ׽ʱȵǼ߲Ƹ޵ȵȴʡ
Զʱ󺹣ⶼѾ˰ЦһˮǺøšҿʱҲˣǾ͵⣬ǰݷΣеˡ
ˮľһϣҲԼȷЩżˣоһֻԱʹ·ȴˮģˮľæ˸ţûУʱ仹粻ѾԸôҲŮա°ܾæӿڵôˣһȹȥһһ
ˮľ𷴲أˮһͬˣֱİЩЦãЩΡ
ʱˮȴˮľһȥˣˮЩӣһ£ȴΪ
ˮЩ죬֣㿴㶼㽫˼Ҹˡ
ˮľȴû⣬û£ӦץסᣬȻž˵츳ȴҪٲץסԺ󱻱˸ѵôղʱ㲻˵ĸоô
ˮ͵һ°ϸˣ֪Ѿһ㣬Ҳܹ˵Ÿ˼ͼô˼Ҳ²Ź֣Ժܶˡ
ˮľһҲǣǵ˵ͷҲԣǻĲô취л᳣ദһһ¸飬ӦѾ֪ҵ˼ţԺദþһ㣬ܲϹ
ˮԶʱߵøˣˮľһȴתܿȥȥˡ
һˮĽãһŷˮľȴϲͣŮˮĺߵվһߣȴͷԷˮľ˵Щȴķ˵ζûг
뿪ʱֻбȾĿȴҲ˲٣ʱĻ𳵣żķȥʱϵͳΥȴ
ϵͳϡռ鿴¹ܡ
ʱϲ쳣ϵͳǸ³ɹˣǾͲ֪ʲô¹ܣƵĺϵͳֻʲôı仯һγ齱ûãͲ֪γ齱ʲôӵĶ
ڹϰȴûн뵽ϵͳ棬ǵȵ𳵵վ󣬿ٵ˳ϳ⳵صԼĳŹܹڴϱĬˣϵͳĿռ
ʱϵͳռʱǰһĸоռ乬˷츴صı仯ʹ˲٣ǰһĿĿһ·⹬ٴ˲ֹһӦиıҡ
⹬ȻûκιԴȴڰյʵһ㡣
ЩڹĵģϵͳʵϵͳεĸΪʲôԭܷ˵һ£
ϵͳƮΪڵʵﵽ˿ʵϵͳ㿪ʼ£ֻΪܹõ񡣡
Զʱеʮֵľ棬ʵʲôϵͳҪǸȥôͻȻİĺĶʱӿеҪ֪
ϵͳĴȴ𾪷ǳǣйʵġ
ɴ۾ʵʵ磿ʵ绹񣿡û뵽εĸ¾Ȼʵһ񣡱ھѾæˣƽʱڽʵ統ȼٵʱ䣬ڼȴȡˣ
йʵ񣬴Ϊߣ겻õĳͷҲʮأ׼
֣ĬƬ̺󣬲ŵ֪ʲô˵֪ʵӦʮֵĲ򵥣ĳͷһǹغġ


168 ϵͳ
ϵͳʱڴûʱ䣬1ҵͳѡ·ߣһķҵ󷨣;ǻܹ£Բ֮ʱ֮ʱ
һʱòУû뵽ǷɲôɵģһһˣҪ֪ɲǹŴҪ⽨ţʱҪԵľǹһڲܹ㶯£ǽҲɲˡ
æѯʵǲ֪ڶ·ʲôأ
ڶ·ߣһɣĩʱ޵ٴεķ󣬴齨ʵĩʱ֮ʱ֮ʱɵĵӱ¡
˵ڶ·߰Ǵͷɥ񶼲ô򵥵ģǺԶĿꣿ˵ϵͳʵԵû⣬ؼ˲Ű޵Ҫʣĩʱʣ޵Ȼ֪ǱµѰʸߵĵӣڰֻôһôܹʱһأ
ʱϵͳȴ֪еһ㣬ȴǳΪܹõϵͳΪѡ·߿䱸¹ܣܷġ
Ծȵиǲ˸ԺҾͿ˳ˣӦĹܰʱȻоʵϵͳǲ
ϵͳһǷܹ˳⻹ҪŬ
԰˵ͷƬ̣￪ʼ˵׸ѡǸ·ˣһ·߿˵ҪԼһתƣǰ˵ûôĶʱЩҾôĿŵȥ϶ᱻϡ˵ȥȲ衣Ҫ߱Ҳ֪ȥ˶ˡ
ڶ·ʵ˵ҪȵһҪһЩϾ޵ΨһһλʦʦڹŴѾ޵еĶˣοʱأֻҪҵλ˵Ļǿ϶ԸһЩæģһƤһݻѲǵġ
뵽˵ͷѡ˵ڶ·ߣϵͳϵͳѡڶ·ߡ
õѡڶ·ߣɡֽ޵磬ع⡭ϵͳʼɸܣԺ򡭡ʮšˡһϵͳɸܣ鿴
һ£ֻһ׳ʾѾ˰ǰʾȴǻšһܵĽܡְλƶһϵͳ
ְλƶһϵͳⶫʲôȴûʲôõġרΪԼƵһ뵽̾һⶫûʲôð
ǿļ顭
ϵͳϵͳڵ޵˵ʴ½޵ʵ֮٣Աϵͳ㷺˱ϵͳְλƶһϵͳԶһɵиְλƣƿ뵽ɣǰǾΪԸǽľﶼصʵ磬һʵ޷統СֻҪǽܵľﶼĹ
µһɨһνܺ󡣰ϲˣҪھ統Ӷ˲Űʱ·𿴵ֻܹϽħڶˣΪһԱ̵ͽΡ
ʱ뵽˹ؼһ㣬̧ͷϵͳʵϵͳְλƸôһܸܲһ£
ϵͳֻΪְλƶһϵͳԣԶһ㲻ܹһΨĹµһУΪΪȼĲͬĹµҲͬļ۸£ӣʩǰڡʮ˿¡۸Ϊһٹµ㡣
ִ£ʩڼڡʮ˿ϣﵽʮ˿ʶ̫ǳͻơ۸ٹµ㡣
ִˣʩǰڡʩľ磬ܽ䷨ʱ۸һǧµ㡣
ˣʩڼڣ۸ǧµ㡣
ϣʦ֮۸һ򹦵µ㡣
δ֪
˿ʾļ۸񣬶ֲѯһڵĹµ㣬ֻйµǧѣŶһҲһεľ롣֪һȥһʦĸ֣ʱҪһöƵĻ˵뵽˾罫˵ͺð࣬Ӱеһλʦżʮ޵ģԼ￪̳ĻµĵӾ;Խ١
ЩҲֻܹԼYYһ¶ѣҲûмʱˣȵһǰҪһĹ£ǲܵģΪʵûʲô͵׬µȥУһʱҲҲ
ЩʧĽĿ뿪ʾȴپ⣬Ҫǵ´ξʱǿȣʿĶٵһľԻһƣȲˣʵ粢ûʲôá
ֶϵͳϵͳҲǻԿ齱Ȼ֪ûûУ˭֪ϵͳµʱ᲻Ὣһγ齱Ļˡ
ǵʱԿʼ
˵ͷȻǾͿǳ齱ɣڿ¹Ҳòš
õԺ򡭡ȡȡɹֻʵϵĻ͵һתһֱֳʮ
һͨԵǵҸƳûĵҩǳ˴˵ضܹͨϷ޵ԣκεϰܹ֮
Ĵʵһλɵ˵Ϊ˳մȾΪһ챦쳣ҵǹ룬ǳ֮ʹ÷ӱữΪһһ㣬Է
ЬŴЬʵò濴ֻһ˫Ьȴ֪ЩǺ죬ЩһӣҲһ죬̤ˮǧɽֻһ֮䡣
ġͬǷһһͬϴض䵽һξУǹЧ棬ȴ֪Ǻ
塢ɽһɽϹ飬ظħŶͨ벻Ч
һ쳣ϺòϣһסˣҲѣֻζ׸û˿֮ء
ߡˮһƿŴ˭֮ЧһξͿԻ׹ǣ֮
ˡʣŴ˱˻֮ɴ˱֮ԻΪʵ档
šͨ㣺ǹ֮Ϊʳȴ֮еʥƷ˵ÿô㹩񶼻ǰǸ֮˵ҪҲ˶
ʮٹͼͼһаֻдͼðٹΪ֮ãִͼ֮˶


169 ūĹ
ʮͻȻеһεĳ齱ƷӦôγ齱ˣϾЩ齱Ʒܻһͯ򡢺ڹѪһ˵ҲЩҲ룬ܱǰЩǿ˲ǣ
ĶҲкܶûʲôôģͨԵʵûʲôôûĵҪĳ̶ȣ˵ҲûʲôĵģͬҪͬͷͬξһЩ׷¶ԿܻǲĶǶһ˵Ҳûʲôô
ɽʱðЩˣ˵Ǹϴγ鵽ĵ¾һ㣬ЩڵҪڵ̯ҲǼǮѣ˵ЩʮֵأǾ͵¾ʵǷܹģϾֶʶЩֽṹרоֵרûиһʱҲʲô·
ʡȷǺãǰСʱǳĹ£ʱŲٵĻģⶫǸҲðǲửģܻһѵԺȥ򼦵ˣ
ܹ鵽ʲôҲֻܿһεˣֻϣһܹ鵽һõķϵͳϵͳھͿʼ齱ɡ
ϵͳĿʼ׼˳齱Ĳ࣬ЩƬȫֵ㿪һšƬתҲǳ˰ǰ
ֻ⿨Ƭ֮ϳֵһССƿƿ̱֮ɫ͸ĿͬɫҺţڿⶫƣˮֵİһϲ˵ԺҪյ˶˺˱ķˡ˵ⶫȫǾݰ
ϵͳһƷ
ֻһ漴ϱһֻƿеƿὫ֮򿪣ʱһ漴ռ֮Уİʱһһ泩״̬Ҳ˲١
ƿϣҲ֮ʧط˿ռһ࣬ȴڿռĵѰһҵū֪ūʬշ˺һֵĸоָоֺѾԵñҲԲ£˵ָоѾûˡҪŪ⵽ô£һ漴ʶȻعԪһ̨֮еԪʱеĹâȻವһʧ̨֮Сʵ壬ȴһ͵һֱӽԪԱǿ˳
Ԫȴûڿռ֮йĵ飬˳ūڷ˽ȥҪ֪˵ԪֻǸո˲ãйͣҪȻͻˣȴǳϵԼķ֮Уⷨ൱һ֣һβлԪ
뵹УеǸеʮ־档Ϊ濴ƽĽﲢûʲô̫һЩҲΪĿռЩѡ
ڰĵһ֮Уǹһٸ䣬ЩɫһŴĸоǰΪһķ֮Уƿ֮ⷿоʮ͵ķһڷʩϵңڴһ۵Ľʬ⽩ʬлһ⻳һַų
ȴǡֻȸеˮʬá
˵֮У漴Ӧ
ʱҲΪǵһշħ㱻͵һŷ䵱УķؾŮ콩ʬˣǺ½ʬͰ½ʬ뵽˵мٸ䣬ǱϾ޶ȴ˲ûõСʱʱˡ
漴еЩ֣ô˵Ҳһ콩ʬʵҲﵽϽȴѹײ㣬ڶǸѹЩʲôĽʬأﵽȫģǸôﵽɼģǴЩ䶼˲Żᶯö㣿
뵽ת뿪õķ˶¥ڶ¥侹ֻ࣬аٶѣִ˵һ澹һ̻ԻͰڷŸֹĴȴǻһƽ˫ۣϾĽʬڡʬ塷շʬʬ˰ʱͬʬһ㸩ȥ
ʬ˵δﵽܹȫ沢۵ʵǹʵȴѾͨϽԴ˵Ļ¥շʦϾħĵطǲ֪ܹշʵħʲôʵ
ʬҲⷿ䣬˿Ŷ¥İٶ䣬Щɻ֪Ϊʲô¥ķҪһ¥ô࣬ҲЩɱ˰ɣɻ̤¥¥ռ侹Ȼ͵СȻûз䣡еֻһհ׵ǽڡ
֪Լ»ûУЩ⣬ͻȻһɵ뵽һεָоǲǰҲֻһ¥ڶ෿ѣһ¥ķ˵¥һҲֻаٶ¥ȴûз䣬ūʬշûеطѹţҺʱԭеľͻˣŽ¥ˣܹշʵʩʱշһͷϽʵңҪܹЩյвС
뵽е˵ͷӦþӣԺҪշħӦСһˣעӦÿˣҪȻЩСһʱ֮仹ɲʲôóԼΣʱõĻշ⼸ֻʬ
ŪԵɣԪɳūصūһȴĬȥصʵ磬ʱķֻȴͣһͣһֽ
æֻͨ洫ȴԭҪģæЩҪĶǺãһʱֻûһһҲûһй򣬲ҺڿռѾţֽܵȻĻǹ⻭Ҳᱻ˷˸ˣϾЩʵ̫ҪˣһǧѾȥˡ
ڰķֽѾ˲ٵļǮ£һæֶ˼ֹţǮеˣУüӼۣȻһξҪôҵĴûô࣬߼ֽҪ˼ʮţԺ˾϶ͷˡ֪һʲô磬ʱ򿴿ܸܲŪһִ˻߶ˣʱ˾ͰרŻϾҪһҲǮӲǣ
Žĵķֽʱᶨ˵ⶫĵúܶ࣬ջҲǲٵģͽķֽѾˡ


170 һСǧ
˵ڶ죬˴ֽ˿ռ俴˿ĴֻһЩܹ´ν뵽ʱáǲˣվϱֹӪҵһ󣬱˿ռС
漴һЩźõķֽ׼ãóɰʡɰ㿪ʼ˷
ڵʦ磬˵ʵ̫ˣֻ˱ʵһ̶ʱ֮о䣬һմ˷ֽʱ־Ǳħһ㣬ǻûһƬӰһĹһŷ侹ȻѾβһʡ
һѾ˵ͼķҲ֮࣬ЦЦɰʶ֮ѾȫǺˮ漴Щֽһһ˳ڿռ֮İںãųϵͳռ䡣
ʱȴ¶ʲôڶţȥȴԭһȪˮƿӣڿȪˮƿﻹһJȡĶȻһЦû뵽Ϊϵͳµ˽ǸˣҲ
ֻԿռ֮óһֽһӡ漴ϵķֽſһףʱֻ֮Щֽ׷׻⣬ڵϣâɢȥֳֻȴһֽ۳ɵޣ漴ƿеڹų
ڶĶһƿӣ˹㶼ľ֮ɫȴ϶ŷѹȴܹ
ûиǷϻߵǵǰָҧһµĵڹüĴЩΪС漴ֽֽȫҵֽŵϵֽһָֻǱ㲻Сֽ֮С
Щֽ˷ڿϡȻóȼǵǰ΢΢һЦˣһҪ˵㲻תֽҡ
ʱһʱ䣬һν뵽ȴǻ첻˵ϸ˵ʵҲֻʱѣ֪ڿռ֮ԪʱǲĹȥ졣
ɽ£ȴǿõʣµǲڳȥˡϾ֪ͻĵһʦˣʦ֮ɲͻƵô򵥣ʦԪͨضӵ棬ȴǸոͻƵʦѣʱһ⻹٣ܹչֵʵҲ࣬ԽҪĻǾӦ硣һʱҲ㹻ˡ
ڴϣʶĳ뵽Լڡ˳žһ·˵֮У֮еڵƯţٵתÿתһܱһ˿ķ
ҪӦԼľҪԼԪѧϵڵܹԼڵת磬ʱڵϵͳתġҪڵܵĲ֪вС
ȴٶ룬влԹ˲Ż֪ȽʶԪ֮Уʱ̨֮еԪ֮˫ۣзǳ·ǰĺڰѾ䶴
ֻʱֺȻ̧һ˫ֶʱ֮ͻûһƬĲӰ漴һַӰԪб˳Щַ̨˳ž˵֮Уֺӡڵ֮ϣַڵײ죬ⵤ֮лصصȴ޷
ַ֮һĶӡڵ֮ϣڵ֮ҲֳЩֵʵòȴһƪǰéɽϼصĵƪڵ֮Ϸųâﶼá
ʱ̨֮еԪеӡҲѾͣʱڵϿֻͣڵ֮еڵ˳ֹͣˣԪʱЦԼ岢ȫܵϵͳĿƣϵͳֻһߴٵãʹԼжѡ
ҪȴԪڵȻ
ʵʦ磬ԳĽȻȻᵽ˺绽ĵزֻ½Ȼ֮ƬһǿΪͨĶ
ҪȻȴǻҪ̳ģϾڻˣ֮ӦؾͱȻضԷ٣˳ӣԴվֽҸʰһڳһλ󣬱ӿռ֮нڶİ̳ķƷ˳
Ϊڿռ֮еĶе㲻ȫʱһһЩ
ںõȼóľȻ󽣾ȴǿʼʩزҪ̤ضĲֻŽ任˼ӡ¥µĴ϶ʱһ΢ᴵڴߵǶʱһˬȳ̶ȿж֪һ΢˵һЩǻǱֻɹ̫Ҫ˲١
ã΢΢һЦЩһߣֿʼоĶΪǰΪЩûע⣬ΪΪﵽ˱㽫ЩһԵԼз˳ʱûóʱġ
ʱڻоʦ֮ʦ֮صĵһ׶ӴĶȷǲ٣˵ʱ䣬ûȫĽéɽصȫѧΪá
ʵѾܲˣΪйĿͣЩһ㶼ֻǶϰϼܹգԱ˵Ǽͻϲٵʱ䣬ҪĻҲֻѡһЩѣǿûôİܹ֤Щȫա
˸ýһ죬ûͣʧʵϵͳڡ
룬ϵͳϵͳڵʵԺǲҪľҲҪĶˣ
ǵģξ翪ʼϵͳСǧ紩ԽѡҲڽʼԽʵкܴСǧ統ȥΪոմﵽʦľ磬һӦڣᴩԽʵȽͨСǧ磬ǵȵ˾ȫպϵͳŻῪʼڶʵβСǧȡ
һλӦڣЩңϾڵʵҪǵ̫Сǧ統˵ͲˣҪ֪Сǧеĵʿ߸߿϶ΪµģЩһ㶼ǾһȷΣյġ
ʵСǧѾһЩܽᣬڶӰϵʱŵӰϵеӳжϵģ֪Щ統кΣաϾĹΪʵļǿǻΪҪΪԵҰģСĶ
뵽ʱ˲٣ȴֵϵͳҪһְҵƣ֪ڵĹ»Ķһ˶õΪʵҪǾҪһһöִ˵¼ǲģһεܻǺΣգΣձضиģʧȥĹһξͻ׬ˡ


171 ʬ
ʱʾڰǰĸֿ滹ŸʽƵͼʾϽǻʾʣ๫µĶ٣ȵȻǧ㹦£
Щɻ֪Ĺôô࣬˼һ£һֱڼﲢûȥĵطҲûʲôر£ڼرҲֻǽһڶ˶ѡ
ǾʱǰһĿתٷ̳֮ϵЩֽϣЩҲڹ»ҰΪǳ˹ǰʱԹۣŻữΪģȻǶȴûʲô̫Ļ£ǵϵԹʵ̫ŨԹŨҲԸʮֵļˣܼԿƿ˵׼ǻɳʲô
˵ЩǸոҲһ󹦵£ֱӸ˰һǧӽǧĹµ㡣
뵽ǸˣǶϵͳϵͳһִ˵ưɣ
Ϊ
԰һ£˺һһ֣ͽ淨ɡ
õģΪ淨ʼơϡʼһ
ûԥǧ㹦¶һһöִ˵ƣֻȷʱһɵϣһаֻһһ̱һöɫƣɫ֮ϻдִ֡Ƶıƿ̻м仹·ЯƵĴ֡淨
ûüϸĹ۲һеƣʱϵͳȴٴεʱ仹ʣһСʱ硭عƷһߡڿʼѡɡ
ѡ硭ѡСԺ򡭡ѡɹ˴εľǡ
оϵͳĴ𸴣ϾһνСǧ磬ҪúõعеΣԡ
˴εľǡʬ𡣡
ʱһ㶣漴⽩ʬľʱԺ֮лطĲšΪéɽš塱ַｿ֮ͽĲ֪ʮԪΪϷ˲ǰȥۿĽɣԡǰȥȣĲһͬŮСԻŵѺϷĹзڹꡣ
Ϊץڹŵѹ̴ƣԡշڹ岻͵Ĵʦʯἰʯټ£ĲšðճеڹУλéɽʦʩշڹ岻ʯʹá籼ȭɱ˫ìܽһ񻯡
󣬳ڵĸǮүڷˮ²ⲻǮүͬʱ塢ʯĲšſϰҿ۵ⱻʯḸߡͬʱʦͽʯټԵԼǮү֮Ů򣬾尵Ѵʦ֣ʯš
ҹʯټԪϽǮլв죬ĲšΪŮСʯټǡǡҰ߲ҧãʯټԪ޷ϡ֪ٻǣͽʦʯѳҪӻָǰײɽȡʬԹײľ˲ǰײɽͬʱʯͼԽʬˡȴԵܽʬ
ʯаӸ˷˷ǹʬΪ岻벻ȡʱ֮˾ѪѪ޶˱ɱ֣ʦͽ˷ʹáٱʬֳ׷ʯСԾʦͽˣʯΪάʹֽɱߺȴʩʬٴθӺĲšʱʯټײгԣҪͽءͬʱʯʩټķ»꼯־סլŮСİ£ʦͽڹʯټɵʬ԰Ծʯġ籼ȭʹ֮ȡ
һʬ𡷿˵ӢĵĽʬƬгΪһˣĴ󳡾һΪշܵڹڶǽʬȺȴڹ۾ңһ統еȷûȫĴڣǾͻЩͷˣһչЩǵظ֮ȻﵫȴɱֻסǣٽǸ׽ס
ڶʬȺҪһ㣬Щʬ̫滹һʬԭȸϵͻȻ֣ԲûЯȥ˵˵ЩʬһٳǱϾ䷨ҪĲǮģҲûˣ޵ҲһǮƵְҵԾ岢ҪֵʯȴϵһҪǸ̫СˣȻһֱʦ֣˵ķʵֻڲ֮䣬Ҫǵʦʯ籼ȭľ׮ʯ嶷˭ʤ˭δ֪ء
ȷʮֵǿ籼ȭǵĽϣ֪ǵⶫľ׶ȣľ׶Щ㣬뵽ɵöС˼
ʮӵ׼ʱĺܿ죬ڰ˼ЩʱʱѾˣϵͳʾҲ׼ʱѹ׼ʮšˡһͿʼ
漴ֻԼǰһѣΣǰľɫһģȴһںҹУѾûκ˵С֮ϡС·һӰҲûˣҸŽǵķһ˿ĵƹⶼûеȼһһ㣬żļ֤ﻹŲٵסġ
֪Ӧʮ壬ʮǹڹŹش֮գϵľǶмɻһոҵ̣شȣҲЪϢײΪԼ鷳
һϷﻹİһϷϷרųճĹġ
ϷΪͽڲ֪ԵɵȴȥռλȥˣҪľҵ⴦Ϸĵط취ʶ壬Ҫ֪ϵͳ϶벻ģΨнӽ˾ܹкܺõȥЩ
˵󣬵ҲЩҪֻäĿѰҵĻе鷳һ£Ȼһ취ϷӼȻݸģĹһ٣ֻҪҵЩķλһҵϷˡ
͵ؽԼķ۸˿ʼѰ˸صĵط
ڵΪ۸ܽԲʮһֻǽĿ΢ɨһۣѾҵ˴µķλ±ǴطѰ˹ȥ
ϷΪҪݸյĹģǱ˴סլΪϡٵĵط⴦طסȽϽӿ˽ų̲ǼӵĹѾ˵طϷԺʱϷԺȴѾһڹ˷ܵĴܡ
ϷԺĺ̨һ˽һڴ˳ʰЩЩϾһҪܣһ˻æ


172 ַｿ
֪ܹӲһ漴һֻһȴѾһԾϣԾһ漴ǹâ䣬ǿٵ⾵֮дһ䣬漴Ľһţʱξͺһһ㣬Ծ˳С
һȳڣ֣㣡
һվ˵ϣаԾĹâԾľ֮ϸֱֻһĹֱȥÿյһֻ»ֻ꣬»Ǳʹ˶һ㾲ˡ
ַｿʱһЩԣҲ֪ڲǵʱʱ򣬸Ͻеķ漴һֻֻ»궼˲֮УֻҪһҪߵٵĹ»궼շ˻ǰ첻ģһЩ»󲿷ֶѾӵò֪ȥˡ
ַｿеĲãѾͽӰϷԺʱ쳣̾һԵʮֵΡ
漴нĿת˰𣬵Ѳ֪ǴӺδѽ
ԽԾʩһЦЦλ֣ұһλ־Ҫµĵʿ·˵ȴͻȻʮֵأΪǽڣԷ⴦طЩණҲûʲô˵ģȴſھȻй»ߡʱһΪǹʧְһѣ˭֪֪Ǻéɽ佫Ʒˣ״ֳּץæģֻǲ֪ﵽ׷ʲô飿˵Żȴڰع۲ַｿôľĸַܵｿﵽʦ֮һʦĵʱϲ٣˵ڵڵֻлƶĻַｿ˵ѾѴС
ʯҲൽ̶ֳȡ
ڰַｿͬʱַｿͬҲڹ۲Ű𣬼侹ȻѾﵽʦﻹھţʼʱʱЩΣЦһ̾һ˵µЦ֮ȫҵͽܶһﱾ²ôǴıȴһǲ֮±һŮסˣԾéɽסŪںöĹ»궼ˡ
ǳһ£֣¿ʮֵ鷳Ȳ˵Щ׽ǵظҲý
ַｿ˰ֵѲصģҲˡҿˣҲһλ֮ˣƶ֪һ˿϶ֻѿγһ£ظ㶨ɡ
΢΢һϲҪַ֪ｿҪ£ҲҽµġȻַｿڿҪæȻǲܾǵ˵ͷѾܷģΪ޵֮ҼȻȻǻæġ
ַｿҲǸ˵ĵǶлˡһֵҵȽЩ㶨˵˵̧ŵĹǰͷϵķֽû˷ֽѹƶʱЩһֱֱĹһ㣬
ǵɴ۾֪ЩʮֵģϾõĹ˵ٲ󣬵ҲǵظְҲһСһε֮¾Ǳ˸ˣ˵һЩéɽֻ˵ǰӶѣҪ˳ȥ˵ض澡ʧġ
Ҫһڿ϶ѾˣǶַｿȴңϾַｿǵظƸд࣬רŸӡˢֽǮģҪǸԺĲ·ضࡣ
ǽһ۾ֱֱַｿҪһ˵֪Ҫ˵ʵҲҪǮѣνǮʹĥֻҪǮʲô¶ܹڵƽ
ַｿʱ˵ͽܣǱϾԼͽܣͽܷʦô˵ҲжΣǱһƣ漴ͷϷԺȥǰʱ򣬵һͬǰȥɣķطҲûһȥһͬסһӰɡ
˵ͷҲãҾͶлˡ
ַｿ˰ֵѺαؿҿղʩҲǱˣͬŶӦ໥Ӧģ֪ţš֪ǽַｿʵ̫Ů˻ַｿоҺ˵Ȼǲ֣һֱֵ֪٣ЩʦֵܣҲͽո֪ѡ
ԭֵ֣εʱΪԼȡһţԺֵ־ͿԴ˺ơ
ַｿЦЦãѣھȥҼҰɣ
ʱϷӵϷأ֪ʱļɻ䣬һֱûпǿַｿ˳֪Щ鷳ˣǸһֱҪȰ˵Ĳ뿪ʼղʱѾĺˣ°ţղǸ쵰׶༪Ҳҵġ
Űڹסǵһֱһ飬ûпûЦһڽַｿļУĬٵַｿθڣ׼һ
ЩЩЦЩ͵ͦɰģʵһιĹȴȫͬȫĲͬ
ⷿⷿеնʱƷǳ
ʵܲԸЩ̰ĵĹ̸ʲôǮģϾһֱ׬ǮԼģεҲȽϴһҲһδѪҲʼĬ
ʱڷȴ˹˵˵ЦЦòģеһһ͡
ַ֪ｿͽܻˡ
ǰһƿŸ뺰һʦȻȴеľסˣϾڷеĸǱְģһĹ۾ʱ£ǵϣЩϻѹ˹ȥ
ʱǺһЦվǰַｿͽǰλлǿԺú˵ǹȴ˵Ļֻһ˫۾Ƴһۡ
ַｿֹѣҲҪ˵˵
԰˵ͷֻصλϣЩ˵ûȤҪǲҪ࣬ĹʵЩͬǾǲͨԣҪǽǾ͵óС
ַｿƺ޸оһ࣬طŽ׽֪ڳǿڱǰӶѣжѳ˭֪
漴ַｿһŹߴﹾ˵һĻʱͽܿһһ㶵ġһڽǮˣЩ˵ظַｿҲЩλվɣΪǽһλ
ͽߵǰָŰܵλڵʺá


173 ͬټ
˸ղžͼ˰𣬱ΪǸʦͽܣû뵽ȻһλʱЩĿɿڴһʱ֮侹˵ϻ
ַｿסʱЩˣһ۵ʲô˰ַｿ˵ǰЩģǶʱӦ˹æӲĽһ
΢Цŵ˵ͷһˣ˿˵ǰеʿͽܵΪߵˣ˽ʮ˿ϣʮһ˿ķΪ˲ΪȴҲʲô
ַｿʱЩƳλͽһۣ漴ҡҡͷֶŰѣ˵˶ˣַｿֵѣڵʱЩȣһðһЩȱ׼ҵһЩʦֵܣʱǰЩ֪ѵΣ
ûʲôЦЦҿУ㹻һڳ뷨ЩУضὫЩȫץסġ
ַｿ˵ͷվĲǿȥ̳Ӧȥһ˸ƵǵҲɡ
ַｿ˺Ժ֮УʱںԺȴѾһ̳Ѿȼַｿ̳ǰʼ˷Ȼ̳ҲһۻҵĲơ
ʱڰĶϵͳȴǿʼˡ
񣬰ַｿ׽ڹÿշһֱ»ϵͳάһʮ㣬񽫽һһǧ㡣
΢΢һЦַ֪ｿǶԵġԺҲһ벻ַｿ壬ַｿȴѾ̳ˣ֣ϣ漴̳ϵİԾһָֻԾʱųһĿĹâ漴ûһԾӰӰһתʡ
һж˺󣬾ŵѡںǽȥɡ
˵ͷ뵽ڣ֮ⷿдãú㿪ʼ½½ˣò˵ַｿһаȱĹȷʮֵغʹ
Щ޵˶ַｿʦֵܣҲһֱڹ۲Щ˵ΪЩ˾ҲѾﵽʩңߵʩ۷塣뵽ռеɴ˼֪Щ˻᲻ߡ
һ˶ʱַｿ˿ɶˣ
ֵһλɨһۣʦ֣ڳ˴ʦ֮⣬඼Ѿˡò˵Щ˵ΪΪһ㣬ͽܵıȴǸַｿǿϺַܶ࣬ｿһʦĵӲŲЩ˾ͽٵһҲмʮַｿԺӿ˵СǵЩ˴ͽȴѾСԺӸռˡ
ַｿ˵ͷʦֿ˵𾴵ģĴʦȴ̫һ򲻽˷ͬټ˶ٶȸϵǾʦûзϡ
εҡҡͷַｿȻʦֻһŵҾȽڵ˵һɣʲô龡
ǰ˵λ˵ʦ֣ҿ㷢ͬټһʲô˲õ˰ɣѲʲô˲õﲻɣ
ַｿҡҡͷʦˣʵһε¼Ϊҵͽܶģϣ֮·Ĺ»ҰڵظѾƽҾ콫ڹոǽӵظϳĹ»겻Ҿ뵽鷳λʦֵˡ
λĵʿ˵ͷȷе鷳һγʹ󣬲ܽЩȫ׽סˡ
ַｿЦЦʦ˵Ĳͬλ֮ǰѾһλżȻͬˣ뵽Ҳ취
˽Ǿһ£ʿһλͬʦͬǷƽ֮ҵһ
ַｿ˵ͷȴǽİһָλǣ𣬱ᣬһΪѴﵽƽȵľ磬ȷǰ;
һ仰ʱ˵ĺĸʱѾעӹ˰𣬵һֱΪ϶ַֻｿͽܶҲûһЩҪ֪쵽ĿɶһЩǰһͽܡ׵ȷЩϹأΪǶַｿû˵һʲô
ַｿ˵һǿͬʱЩϸĹ۲˰Щ˶޵˼ʮ꣬˵ΪܹһۿΪֻƾ˵ǾѾ֪˰Ĳ֮
жվŰҲæվ˻񣬾ʱȴǺȻһβʺ֪ӦʯᵽˡǵĿ׷׾Ժ⣬׼ӭӡ
һʯһ˲Ǹӣͬİǿ׶ﵽȥˡ
ַｿǰӦʦ֣ˣ
ʱȴûǾֱǰһƨɱȻһ֪νʲô°ò˵֪ЩŻûϲⷿնʱȻԵЩѹ֡
֮ⷿȴһȫӰ죬ǾǰʯʱȴԼλϣʼ˲ˮ۶ûпһۡ
ʯҲע⵽˰𣬵ľܸһ۱ǿ˰ĲûмԲû˵˵ĶӼͽܵļһܿȥ
ֻмƲƲ죬ַｿֵ治֪ôͽܵģʦ˾ȻֱĿˡ
ַｿһû뵽ᷢ£˵Ҳ˰ı֣ıҲϾʯʲô˭ʵ̫аˣô;ʹﵽһʦȻҲаȻῴʯᣬʱʱӦע⵽򿴳Ϊûж˵ʲôʯͽ˵Ļ»鷳ˡ
ֻʱĽеĲ豭Ϲһ˿Цλǽͽ޷ûпʲôϣһӾȻôš
ʯĶʯټʱô˵ʱǽƶҪϼС
ʯ֪ʱһɣʯټˣֵõ˵ȥʯټᱻʯסˣʯҲǲ˵ˣԹԵȥһ˫۾ȴֱֱĶŰ𣬿ɱ˰Ķˡ
ʯټˣʯתͷһ˿ӲЦݣʦܺβΪҽһλǺ˰


174 
ַｿԸæܵλһλ־Ҫѣλѽ£ǾΪĳԮ֣һλ߷֮˰
ʯھǸղûзκεһ㣬һЦԭѣСͽղŶðΨѶˣѼȻǱǿˣҵȴ˴޵֮ӦúÿаǲԸ׵ľһλʦ˽
ֵλҲ°ɣʦ֪ܵνǰΪʲô°˵Żȴָֻϡ
ַｿԱ㽫µǰ˵һ飬ֽŵղλʦֵ۹ˣ׼Щ
ʯַｿ˵Ѿ˶ԲߣЩãͲ֪ǼȻѾ˶Բߣǰʲô
ַｿЦЦǻʦֵַｿͽܼǵʦǰͷôģҲе㲻ˣҲ֪ôڿǱöĹء
ʵʯѧʶַｿԶҪҲ벻ʲôõİ취ʯҲ֪һ㣬ǽ׽һ£ֻôûǵİ취ͬĵ˵ͷá󣬲Щָ˭ȥأ
⻰һһڵʿȻǳĬˣϾȻǵķǿǾΪȥЩҲ϶ֻԶԶĶ㿪ҪԼͽȥĻ̫ΣաΪ·ݱ֮Ϊڣȫصһʱ䣬ЩʱʵͻһǵҲʱЩԴٳָʲôǵЩͽܿ϶׶༪١
һ˶ǲԸ⿪ڣ
ʱʯټȴһô޵϶ȥˡΤ³ţ»
ʯټ⻰һڣһЦǽͽзղŵĻջءͽǵɫǷķĪˡһߵĲʱҲǹͬЦúãͬ⡣
ʯ֪еգʯټһɣ˻ȥתͷ΢䣬ЦͽҪȥȷǺãҲܸˡ֤Ҷûа׽̵±ϾǱ˲Сĸġ׻˵һһ˵Ҳǽ˰ɡ
ַｿ˼ûбϾµȷͽܶģֱıԻǲԸñðյģתӿŶ˵˻ʵһɡ
ʦΨεĵ˵ͷʯʱҲЦЦ¾ôɡλʦֵܴԼͽǰȥЩ׼ɡ˵һʿ𽥵ɢ˿Լͽǰȥˡ
ʯվַｿʦܡҲǰȥɡӦһǴ󷨵ĵطȥȴ;вסشʯټᡣò˵һʮֵĺɫڲúͻɫϣò˵һﻵĶ˵ȷǸбӦ֮ңҲǸеꡣ
徹ȻǱҰҧòΣֻλҲֻʣһڣһȴָԭ״һ֮ǣʯʯټ˲˲ʬҲ˵ʬʬȴڽʬ統շǸȫͬǸʬʬʬȴɵʲͬʯټᱻʬ󻹻˵ǻһŵġ
һ˱˽һյشû̺ǿտһĺõط
Щéɽµĵӽæеóһķˡ
ʱַｿҲǶ˷ԸȥһЩĶЩûƶ⻹Ҫһ춹
ַｿ£ĲŵеɻŵΪΪʲôҪӺ춹
ЦЦʼŪͲ֪˰ɣⶹ˺춹˾ͻһûԸ𣿶ʦʦҲץ
ЦЦǻǲҪٵ鹦ˣȻһͻˣǿɻִ߽ءԸϽ˵ͷ²ͣǿ첽ǰȥĥȥˡַｿһ۰üͷѣ˵ķǿȴôһǵʿͷͼһҪ֪߽ǲȱЩġڰȴǻһװڵʿеԵе㲻ײࡣ
ûû£βץһЩСѣ˵еֻ࣬İԾҲӦ
ַｿȴǲͬɣҵļлƵһЩղأȥлһѡһҲ١
ַｿǼְ˵ͷӦ˷ռеĵֻƽɫ뻻һˣַｿλʦȻȻǳǵַｿļС
ַｿŰһСţַｿȴǽԿ˳Ŷʱⷿеľ󾡽Ը˰ǰ
С沢㣬Ķǲ٣ʽ۶ǽϣڵϻһɫĵ̺̺֮һֿķֽڷŵ롣
ַｿʱЦѣѡһЩɡ
æȭǶлˣҾͲˡ漴һѡ󣬰һŰͼĵۺһ񱭣̻̫ͼ˸ȴһܺõı
֮ѡΪ񱭶ȡʮֵЧԸЩ»񱭵ЧһȰԾҪࡣ
ѡ˶ⷿгŲ󷨵ĵطȥ
ʱϵ·ѾǼаԵĵۣò˵۵ȷǰǼɱȵģϵʾͱǰǼҪࡣ
˲֮ʱɫȴѾĲĶҲѾˣûַｿķԸ˱ȥȥˣַｿǶ˺ǴȻЩˣҲᱻǸߵġ
һԽӦһ漴˵طЩӴ󶼶һԵЩΪĵȴǶŲı£еĶϣеĶ˴ϡҲһô϶ţʱܵĻʮֵİһҲʵס˺䣬ȴЩǰͶ
˵Ķ˵ڳ˾磬ĶЩһĲǽ͵ĺһĶǵĶС
ҲֻһƲеСڶѣǴû뵽ԽֻҪǴһĹᷢһЩԣҪĿĻոЩ


175 
˽صȴţѾҹʱҲǹǳûʱ򣬹ȻһĹֻĲ˴ž˹ǵһȺĹ׷ţ׺ݵļѾŭˡ
Һ˶ǳˣһ״о֮¿ܶܲˣʱܵñӻ졣һ˱Уʱλһȣ漴ڰ˷׷ױ˳ĸߴҲͬһʱĺ
һõֿ˵ʮֵĶģЩʿĵӲ඼ˣнǾаŰԵķλʼתȦ
Щ׷Ĳŵ»ǣһֻʱ֮к׵ĳһİԣԷųĿĽ⣬Щ䵽ڹЩΪĹǣʱǼʮֺµĶһ㣬ֻŵǻ˷
ע⵽ĲߵһŮŮǵӰ֮еֻֻΪ֪ܲһ㣬һֻ۹Ӱ֮еĹͿ֪ʵʵѾﵽ˶Ա޵ʿʦ硣
ûȥΪҪȥɣлֻ»ȥգǵ㽫ַｿֻ˳ڵڵתڵķ㿪ʼӿȥܵ˷Ĵ̼񱭶ʱâڰܾ˲ʱ֮һ磬ΪԲʮȵ»ʱ㱻һɴ˺˱С
ĵʿҲţǸͨóԼķܵĹ»ꡣʯȴǻ籼ȭʼɱ籼ȭ˵ֱӽ׵ʮֵľˣЩ»ΪǲֵܹÿһмֻᱻʯĻɢ
ⲻò˵ʯȷĺʵЩ»ҲʵڹЩԹܹͶ̥Ҳûз̫ֻڵظ̫ˡһλǱ㲻Ҫȥѡ
ʵ߸ϾɱʵЩˡ
һڵʿȻۣЩ˻Ǵ඼ʮֵľηʯģҲҶ˵ʲôֻܹҡͷԼ顣
һֻֻ»걻ʯɱȴе۱ϾЩпǶһ㰡ôĶһʯùӸ̣ˡ˵ǰҲţеĶȻ˹ȴǽʯ޵
ҺЩʿΨַｿʯΪ൱Ҳʯа壬ʯǰסȰʦ籼ȭЩЩ϶ˡ
ʯ᲻мЦһΣϵĶɲͣ׵ǰš
ʱŹֹһЦǺñ£Щ»˵¡ڵվǹּԸǵҪС˿ʱڵظĹ²ϣڿѾҵˡ
ʯԺҲе㾪ţ޵˵ҵɲʲô¡˵ҵ۵һ̶Ⱦ;Щ޵֮գʯ·Ƕ㲻ҵľ
ʯᵱһȴǽеĶͣһ˦侹Ǿʹȥˡ
ĶҲᣬרĵ˹ò˵ķȷǺãֻһĹԵһ£־ѾȡʮֻĹ֡
ĵŲ٣˵Щ»кܶ࣬ȴȻƬ̵Ĺ㱻˸˸ɾ
ʱϵͳʾɣո»һֻĶһһǧ㣬ַｿշ»ɣĶһһǧ㡣
ַｿ˰ǰǾͻȥɣȽշ»ͽ˵ظ˵
˵ͷЦЦãǾͻȥɡ
ַｿ˵ͷֶĵʿλʦܣ֮ҾͶлλˡ
ַｿ£һλ˳˵ﻰʦ֣ЩЩʦܵӦģ´ҪҲܿԷԸһٶȸϵʦһ֮ȴλˣó˵ıԵǲ
ŹĻڣĵʿҲӦ˵ͷʮַͬｿЩ֮ͬеĿڱǺܲġ
漴ַｿֵλʦܣҲˣھǻȥһ£֮ȡĹ»꽻˹ڻȥ
ЦЦȻʦ߰ɡ
ַｿ¶кһԼסȥס֮УַｿȴǸҵĵһ㣬漴λڳмλãҾͽǸ
˽մ˳ַֻｿļȻ˫ֽӡǰĽȻһ壬һȥʱĳֻصϵһ㣬ĵʱȥһ󶴣ת˲֣֮һεļɨһȦܣȻȴǼﹾ˵Ĺ
ַｿüͷһ࣬Щ˻һ̸ˣЩĵ˵ͷ
ַｿҡҡͷ˵λǾͽȡĹ»꽻ЩɡԵ˵ͷ໥һۣ漴㽫Լķ˳һڹ˳
ʱ֮ССĴ㱻ЩռˣΪʵе࣬Ҫķų϶ǲõģҲ֪һ㣬˽»ķųҲǲţſɥʼȡš
Щ궼ѾϣЩûһʿ˵ʲôֻȥ˵ظ
漴ַｿֽһڰæĵ˸ߣֻص˷һԵλͽܵȥǴŵֽǮҪá
һ㶣漴ЦʦĸôǮȻҪôࣿ
ַｿһ۵ǻ˵ΪСӣΪҴӦ˹ҪеֽǮոǡ
ĲŽͰ͵ĵǡǡǲԺҪˣ
ַｿҡҡͷûлشǣǶŰѣҲһҹû˯ˣЪЪȥɣԷʱ˺㡣
ЦЦֵ֣ڵΪӦ֪첻˯ҲֻС˼ѡ
ַｿ˵ͷʦıȻ֪һһֵҪȥȥ˿һ·ˮͲ֪ǷҪͬȥ
Щĵ治֪һķˮѧģҪ֪éɽڷˮоɲࡣ
ַｿǺһЦȷʦǰȴܰоˮ֮ˮҽЩͽܵҲܵʦӰѧһ㡣˵ʦʱַｿǾ֮ɫɼʦ˵ʮֵľ


176 ˮ
ֵʦ϶һλˣڷˮѧҲ
ַｿЩԺЦЦǰʦ¼ķˮʮֵľͨ˵ҵȷʵЩޱҲֻѧʦ˼ҵĵѣˮϸǲʮ֮һ
ʱַｿֵˣѣһĲȥ׼緹ĿתĲţĲţȥ
ĲŸæӦһ뿪ȥȥˣ֪Ҳûʲô˼ǵʦҲȥĲŵæ
˳ȥַｿЦЦʵͽһֱûʡĹһֱͷĴÿһλҽͷöģ治֪һʲôʱܹʡʡİ
ҡҡͷ֣ҲǣҲȻ֪ǵ뷨ʵǿʤʵʱǳǻȻȻĸıġ
ַｿ˵ͷСӰնҲġ˵̾һת˻ѣǳμʱ˵£ʶˣ֪ܷ˵˵һЩȤء
ЦЦȷʱ䵽˲٣һЩֽ̹һаôʱҲ˲ٵļʶҲõһЩ˵ڡͻȻ˵Ȼһ٣ַｿȷéɽַｿֱѾé
ַ֪ｿΪʯټлʱʹʹ̱鸽塣ʩչл귨
ַｿܽéɵˣɵ֮ģͻȻվһһ¡
ַｿЩȣ֪Ǻ£Ѿ˵ԼַͬｿǵԼ˿ġ
Ƭ̵ֿѾֶ֮ǸոտʼӴΪǰûѧϰһ޴ֵĸоʦָһ¡
Ŷԭû⣬¡һٵ֪ϡСһȣ
ЦЦͬޡ
ַｿԶʱһֱվѣȷɲǿЦģƽ֮˾һéҲѾǷʮ϶ɵõģôܹһʮĸϡ٣㾹Ȼѡ֣˷ʱ䰡
Ĳ֪Ȼķôʱ䣬һ㶵Ҳ˵éҪķʱඣ
ַｿ˵ͷҿԵѵȫѡéé˽ʮһ꣬Եѵʿ̶ܶͻɾͣʱɵĽΪá
ûлشַｿ˵ѡһʵʵиĳжɹǶԼ޺ģҪĻ˽һ£ڸôӺ
˵ڽʬ嵱Ŀ˵Ҫܽͱռݵʦү˹ؼʱʹһᱻʦүԼ
ǰȴûԼʦүǰûϹéɽҲûоéɽ֤Ͱʦʽ˵ҪĵΪϼˣǼʱڰоȷе㳤
ַｿ֣֪нݾߣ
ַｿҡҡͷݾ˵ûУݾʵ̫ˣ·иӴȻͻմȾƾԱܹһֶصϵʱض°빦оԣֻܹһλѡһֵʵҪǶľ񾳽磬޵֮ڽӴʱͥѾҵȵִڣЩּʦֲϣǻﱻΪְҪǽܹͨԾϼ˵ǿ˵ǺְҪһ͵ǵľԪʦⱾֲͨ飬ȻſԽá
ˣĿ̵һµȵȴҪͨԪϵ
ַｿڰ𽲽һ֮ҪעһЩھ⵹Щм
յĲҲˣ˱ֽųһЩҳ㷹һҪȥˮʱʵʦҪȥȥˮ
ַｿϰȥģǵĲȥɡ
Ĳһϲ˵ǸϰǮ
ЦǰǸӣӦúúõĿһ
ַｿ۵ô˵أɱɱľ͸һûڿǼӼӼۻǿԵġ漴תŰЦЦõѼЦˣ߰ɡ
Ĳ˺һᵽǮ²Цǣס
ʵһֱǺ⣬ΪʲôĵʿһĶַｿʦ֮ȫ÷ģȴֻǿ׬ȡһЩڤҵǮ
Ҫ֪˲ĸʱڶĬĬģ˼ȥǾӦΪַｿԸԭΪֱŰ岻Ը⿿ŪԼı׬ȡǮơ
˳һ·һУʱ˵ȫ˶ͼʳһͣϰȴûҲûмˣ塣
ʱĲ˷ʱԵЩ棬ĴĴšⲻ˱ַｿһ䣬û⼸ˣʼעķˮ˵ķˮ֪ʶʮֵĵǶһ֪һġ
һƽһĵطܹһ˶ģ⴦طûһ㲻ͬܵĻֻǾеŤʲôҲûпɵҡҡͷ֪Щ»Ƿȱ
ʱһƯŮǵǰʵǼλ仰ǶŰ˵ģȻΪװɡ
ЦЦϰģ֪
ԵúòǰְӰеŮһøУŮЦҴȥǸɡ
ʱԶϰҲǿվſڵİˣæ֣ԶԶľͺ壬壬ˡ
ַｿϰЦʺõϰð
ϰͽܰɣǸǵǱȥϰżˣһλʼַˮ¡
ò˵ַｿҪȽʬ統еľҪһЩַｿ֪֣Ҳ˶ѶĲĶǿɵġ


177 ֹ
ʱϰ뼸£ַｿ壬ʵǰŷˮֶģԴӿԺһֱ壬аа˵̾һһεı飬ʱѾǽͷöˡ
ַｿԵ˵ͷطķˮ϶⡣
ϰʵ֪ﵽǸʲôԭأ
׼˵ȴֹսĶߵʦҪǮ˵
⻰֪һҪʨӴ󿪿ڣ϶һſھٸٸһǮˣַｿ˵ֵܹӶˣЩ֣ôô󵨸Ҫôأ
һ˼ҲʶͣһϾʦһ޵˵˼棬˾ΪѾۼ˲ٵĵˣǵʦ岮ǡ
ϰʱʵ˾壬֪Ϊ˼ҿһηˮһҪǮ
ַｿ׼˵Ҫȿڣǰ֪⼸˵״һ׮ɵĻԺǻֻȥˣ΢һѾͰϣЦЦʮ󡣡
죬ҪѿΪʵ̫ˣڰǰûзأһˡְ⵫ǰȴǳһ棬Ͳܹġ
ϰǮǳĬˣʼ˼Ϊղʯ̸ţʯļ۸Ҳʮϰġ֮һҸֿ뿴һҿıˣǮһԵȵΪЩˡ
ַｿװΪʲôҪʮļǮҪ֪ıѣˮһҲֻμѾ˲٣Ҫǰϰˡ
ʱŽϵָÿЦݵĵϰĴ𸴡
ϰ˼ǵʱʱȴһЦ˹ʦܣû뵽Ҳﰡ벻ʦ˵ƷζʮֵĸߵԷҪȴʯᡣ
ַｿʦˣҲϰ̸̸ˮѡ
ʯװЩȵĵȻתͷϰϰ壬ǵģһˮֺαֵһ˾ͿԸ㶨ˡ
ϰæЦҼ˿ѣҲ뿴˭бȻ˭Ͼ׻˵ҵ𡣡˵վϾʯһҲʮֵġ
ʯƳһ۵Ŷǲ֪ϰҪ˭⴦أ
ϰЦǵļǮöһʦ֣ʦֵıһҪʦܴҾѡķˮɡ
ʯԶʱЦַｿЩˣʯϾλʦ֣Ҳ˵ʲôʱȻע⵽ʱԶʯټ͵͵ժһͷ
ַｿʱ۾һжʯʦ֡Сͽ
ʯȻ֪ԼͽܵıԣһҲ뵽ͽܵëַˣ㱻˸ˣʱȴǲϾ̸⣬ֳЩĻʲô
ַｿżЩε߳ʵϰ뷨ʵ̫ƬˣʯȻǴʦ֣ѧʵʦܸ޷ȽϣֻΪ־籼ȭľ׮ʮֵĸ߼ҲʮֵϰʯİʱĲʯĲ㡣
ص˼ԵЩƣַ֪ｿԺЩǰЦЦ֣ҲطﻹвٵǮóһЩ͵ס޷á˵˳óʮЩǰǰʣµģʱһЩȴǻʣ²٣мʮöԾ˳˵ҲõЩ
˴ĲŶʱ۷ų˹âǰһѱ˹
ַｿȴǽ۾һ£ȵ˭õģ컹ѣ
ʦĻҪģ˵ܲԸǻֵݸ˰
ûнЩǮЦֺαסЩǸǮ뷹Ǯˣ°ɣ˵ջЩǮڵ˵ʮҪģϾ޵ʱ޿̶Ǯ
ַｿʱԥƬ̣ŴӦðɣһξͶлˣĳǸм
ҡҡͷﻰʱȻһЦҼֵЩͬʦֵܻδ뿪Ҳ֪¾Ϊ˽ʶ¼ĸˣ֪ʲôʱһ£
ַｿԵ˵ͷû⣬ֻҪֱȥˣЩҲʶġ
ʱȴǺһ£ַｿǰʦӰͷʲô
ַｿһµС²Ǻ¡
Ĳ˶һۣȴǲ֪ЩʲôзˣҪôһһ
ʱʦǼȻǲǾ͵ùܹܣ˵ŻظǼҪʯټһ١
ַｿƳһ۵һѵҪȥ۸һСԼ취ɡ
ĲŽŵʦʦʦʵææҲǿԵİ
ЦЦҡҡͷҾͲȥˣѵǸһı˻㲻ҿǺǵġȻȥʯټȷһöô֪Ѿͬİ취ǿ˶ٵŮˣע˽ٽһ
Ҳİٱ˵ͷãʦǾƺðɣǸǺϢ
˵һһߵĲţĲţȥǸȥǧܹСˡ
ĲҲʮֵ˷ܣáãȥ
˳ȥַｿȴ˳Ĭ֮УƬ̺ŵ治֪ʦΪʲôһţһеҪǲΪСĶҲⱨӦġ
ʱЦЦû˵ȴǵҸоеˣҾȻصҰźõķЪϢһ£Ҫʲôͽҡ˵⻰վ
ַｿ˵ͷ˵޵һ¾㣬ôʱ䲻Ϣǻе㲻ӦѾȥɣҲûҲϢʱˡ
ǰַｿ˱󣬱Լķȥ֮ҪصϢΪ֪ϱҪȥײɽˣڹײɽϿһƱʬء
Ҫģȴ˵һεҪЩʬɱˡ


178 л
ӵӰпʬַｿ򶷵һΣͿ֪⽩ʬʵѾﵽϽ磬ַｿһʦֻȭţ֣֮һϾȻַｿ˳ȥ
ַｿһӸըˣҪ˵ӿһܺõĶԲһףҶЩҩﻹЩЧⶫҪ
ûըҩеȴǹңڹʱ򶼻Ⱦа֮а֮νǷǱѰѰĹｩʬʱᱻа֮ڣʵǿıҲǲܣɼᱬըӸжôˡ
뵽ʱҲҪŪһЩֶˣȻңа֮ȴˣϾĩʱЩԵС
ڶԸ⽩ʬòЩʵĹѾҪˣ̫׷οػ֮ʽԸʬֻҪܹȡʤİջǰٷ֮١
ҲҴ⣬Ͼ˽ʬǻϰֻʬأЩʬ˵ͨʬûгɣһһ鷳ôĽʬҲһϾַｿƵʦҲӲƴͿ֪
㿪ʼʼϾҪڵѾܹӦϿҪĴս
ʱܿȥˣɫҲһֱڷҲûʱ䲻֪˶áʱڷȴǴĲź붨˹΢΢һЦԷ֮гˡ
ʱڴ֮еʮֵĽţʱַｿԵķ꣬˵ǾĽҵȥǵĴʦｫĻǾһҪȻ
ʵô
ַｿ߳һһʦͽǴʦͬŴݲС
Եһ§ĲŵļЦС˼仰ֵķӳˡһûûΡ
ַｿʱ˫һɵ˵ʲôַｿпһ飬ƽΪ˾ͿԿ˵Ʒ˵ķѾﵽʯͬĸ߶ȣȴûоӹ԰һֱʯṧͿ˵˶꿴ʮֵҪġ
æĿڵûûУʦˡ
ʱ˽ֲ֪Ƿʲôˣ
ַｿ̾һһҵͽִһ¨ӡǸ˵˵ɡ
ԽĿתĲˣ˶һۡŽ˵һ£ȴҡҡͷҲȫˣϾ˵Ķö˾ͻǷµĶһͻỹȥģʯټǽˡ
һæŵԶԶԣʵ̫ˣүҪͷǶ°
ַｿֵһۣô룬ʦô𡣻ȥ壬ٵһܾͱҰˡ
ԣæһ·Сȥ
ʱַｿŰҪ̳ʯټǸлͰһæɡ
˵ͷû⣬лĹһûмüʶһ£ֿ̳
˽һ׼뱸Ȼַ̳ｿԶ㣬ʱܹ̫Ȼܻ˵ˡ
Ľºſڴֻʱַｿ˫֣͵ذϣһմӣʱƽȵӿʼҵĻζַｿҲǽ˫۽￪ʼһЩ
Ƭַֻ֮ｿȻŷԾһͷм䣬˳ֽһԵ·ưӾһŮһŤﻹ
ʯټǿصϵطͷβһ»꣬ϴһ»꣬һ»ꡭ
ȻԼϵıƽǻ̲ס˳飬ϾӢݵĽʬƬһ㶼Ǻ˵ģԾö֮͸˺յ󣬶޴ķȷΪ֮ա
ڵе㺦ֶˣҪûպһŮɣ᲻Ҳ
ʱַｿһƸĻˣһԾصԭȻһʼҡһⷿʱһ磬ĴһģӰۣ𽥵ıʯټģ
ʯټֻģʶԺʵİ
ַｿҡ
ⲻҼҰ
Ѽңүү⹫˵Żָһ°
𣬲ɵЦַｿǶʯټһøжǷҪȻҲô˵ˡĻǸս˷ʱַｿֶŰѣǾȥʦɡ
˵ͷãھ͹ȥɡ
漴ʯĵطȥʯԭǲסģڱӣԴһַｿȷʵˣò˵ɡ
ֻҲǵƻͨʯҲϵԼӵĲڻû˯¡ֻ֪ԼĶӳȥȥŵţ
û°ز²
˽棬ɼˣſڸֶʯᣬʯǻ֪ͷеǵʦ֪ܲôˣǲһʲô²ɣ
ַｿҡҡͷʦ֪ͽȥȥˣ
ʯҲǴˣһҲ뵽˿ʯټᱻץסˡ̬һתַｿЦСͽȥˣͲ֪ʦʲô𣿡ʵʯ˿˵ʮֵҪӵģҲ߰˶ǺںԼģڵӰ֮оͿԿЩ˶ģǼӣַｿĶ׷ϵļΪ˱ϵֽĶӸɱˡ
ַｿһӦ˼·Ƭ̲ŵʦ֣ҵͽܴɼͽҪȥ¡ַｿʯὫǰһ£˵۽һһӦܲȶŰˣԵû̫Ĳһ㡣
ʯ˵ͷʦܣͽûͽһеȷӦãһνѵҲǺõġŲתһȦֶ˵ʦܣҽ̵޷Ժһϼӿܵġ
ⳡеҲǳĬصĲ˵Ϣ
һֱ˺óʱ䣬ĲŲŸ˹ַｿЩõĿһۣôôã
ĲŽͰ͵õ㡭Ц𡣡


179 ײɽʬ
ʯ˽˵ǵģȴȫĲΪǻĶӣʯټԴİײ˿ȴǱǰľһû뵽۵ľȻȷһЦ
ַｿһۣʯʦ֣ôˣ
ʯعײϣžûһ㣬վż˵СͽܸȫӦãҲһαӦһϣʪܹһײľһ
ڻΪʯټᱻҰҧ˶ţʯ˵ҪҹײľоҲʲô£Цŵǹײľ𣬰Ͼˡо˵⻰ԼʦЩԣʱһ˵
˸ʯַｿȴ̾һż˵߰ɣȥҹײľ
˵ͷײľǲõõģҪҪ׼һ£
ַｿҡҡͷ⵹ãȻʮ壬ϵѾƸסˣȥҲҪȥ鷳òʲô̫׼ˡ
Աû˵ֻǵ˵ͷ
еɻĵʦײľ鷳𣿡
ַｿûлشĻֻǵһغһתߵˡЦЦļ򣬵߰ɡȵ˵طͻ֪鲻鷳ˡ
ӽﴦһСɽ£⴦Сɽˣҹ֮о⼸޵֮˵˵طҲǿԸеɽ͸¶
ַｿɣطײɽҲнʬ֡ɽϿ԰ټǵĽʬģײľڽʬҪľǽĹײľһֵǾͽۿһ£ĸײ̹⣬̹Ĺײľйײľ
ʬȺײɽϵĽʬȺɽһǧ㡣ʱϵͳʾʱ
ȴһû뵽εҪײɽϵĽʬ˵Ҫ֮ǰһҪѶˣϵͳһ㶼ҪһɵģҲ˵鲻ַܹｿ˲֡
һε˵ǰһսһοǰ鷳һսˣҪ֪ûӣҲ֪ͨĻλʬûá
ʱĲʱѾַｿȰȥȡײľˣַｿЦЦʲôأ
عûʲôѣҪϺȻˡͻ鷳ˡ
ַｿһЦѣǲܵģҼȻҪһûʲô׼ұضĽ֣㿴ϵô񣬻ӡǻû˵꣬ϵƾǿٵɢˣʮֵͻȻ벻Ƭ̵ĹֻԲѾ֮С
ַｿĹֱǻûжԼĴʦɡҲʮֵȻ㶵ô£ûɰ
ϵè֪һȻʯһĹѾַｿ˸֮ˣҪЩʬֳǡ
ĳֻ֣ʱӦ⺵ʬĽʬһֱģǾö֮ΪΨһηĶÿԲʱЩʬݣȻʱҲЩʬԽǿʱҺʮ壬Ҫǵ˰ʮ壬Щʬʵܹ˸ҡ
Щʬһףʱжӣ۵һе¹ȥһһµĿʼ
׼ȥȡײľʱҲǾǳʱֹͣ˺㵽˽ʬĹײĺ档
ַｿʱŷӦ˹æס˺Ȼ֪ô£ҪסЩʬѿҵİɡ˵ͳһֽҪʹõӰе·
ҡҡͷֹѲصģȥֹЩʬѾȥͽܰɣҿղŵһĻʮֵ֣ȥϵƣ˻ڽʬ϶ЩֽţҲ֪⽩ʬǷ£Ĳø㶨
ַｿһǲɻҪزɣ
ûлشֻҡҡͷ漴̧ЩڰµĽʬ˹ȥ
ôĽʬڰ˵Ӧǻܳģ˵ﵽʦ磬Щʬʵе̫ˣҪ֪ǰһǿѣǿҲϰˣǰʬȺŰٶ
ʱһľһ̱Ѿˣڵķһӿֻһľʱ⻪תһűȺԾȥ
ʱǰ𾢵ʱע⵽˰𣿶ʱԾ£漴µһնһֻʬϣ⽩ʬֻһֻͨĽʬܵסʦȫһأֻһʬײʱƬĻ֣漴ǽʬĲҽУ⽩ʬ˲ʱ⽣ϵа֮յýڣɳȥԶ֮⣬סķȴûվ
һµĶʱĽʬЩʬԴ𣬽ٶվǰǲվ׼򣬳ʱʬȺţ͵ܺݺݵĻӳһһֱɨֻʬЩʬ֮Ǳ˳ȥһ
ͳյЩʬվĺһһеðһٶ԰ڶҰ޵˻һ㣬һЩͷΡ
ЩʬɶǳĽʬˣͳŰǵĽŵʱֱӶҰһŰ˹ЩʬӲͬʯͷһļӲһԾ֮¶ܹ˸ˣô࣬ǲӲӣæо¼ȥ
⽩ʬȻʲôʽڴҲûʲôɿԣЩʬȷмܣЩʬһص㣬Ǿǲ°Ҳ
Ȼڵһʧˣû˵ԥͶ룬ڽŸով˵ϣ漴βһ˿ͣٵŰ˹ò˵ʵȷǾˣٵĽʬðһڵĴ
񾭶ʱ漴ľУ漴һȺʬ˹ȥһն£ʱÿһὫһֻʬնڵء
⽩ʬʵ̫࣬Щʬ򶷲ᱻ뵽⽩ʬȺУ⽩ʬץ֮ҲǱ˼£Щͨʬʵ˵ߣǵһҲоǧңڰ䲻ʲôΪʵʵ˺ǻǻңܡ
Ŵ򶷽ذ㱻ʬȺΧˡ
ȥȻһ취ʬȺǽһʱһ̱һѷֽеľԸЩʬʱʣһֻҲţһѷֽһ꣬ʱѷֽ޻ȼ͵ؽһǽһֽſȥʱ֮ȼŻĸƮա


180 սʬȺ
ǰǽһֻеľʱƾʧϿٵӡӡһֻʱȼŵķֽʱʱ侲ֹһ㣬治Ѿȼɻҽķֽ˵ϣȴƾš
ʱһӡһӣʱ֮Ļָܵӣʼ£һܱǾۼһ֣ϵذ
ЩͨĽʬǺ»ģ赲ڰǰĻʱǶǲǰˣϾɲͬѰĵд࣬ЩͨĽʬȻǾ¡
֪ʤ׷ģֻ漴ΧĽʬһָֻڶ棬ʱֳһһƻŽԶȥͬʱŻƣһƵĻ治Ƭ̵ĹǱһڽʬ˹ȥ
Ļ֮ң˾ֻֻ̾ҪһմʬʱᱻȼŻὫ⽫ʹȫȼˣʬǱ˿ǵڵϲסزҺš
ԶַｿһĻʱǰһϳ˰зҪ֪ȻΪﵽʦľ磬ǶзҲǲմȾģη˵ҪʮֵҪҪвпԷ١
ʦһĸҲǲ׵СȴǽһЩҵļʶһЩ̵۲оֶΪҪϸ񣬶شǱǡ籼ȭ롰ľ׮󷨡
ʦȷʵûдѣ˰ʩչŴзʱòͬˡһʼԿŵ񿴰ģȴһŵ
˵ţⲻŵĳɾȴ޷ģϾͿСС;ʦľ磬һοػ֮Ϳ֪
Զʯǲ֪һĻǴЦ漴ָǰײһָֻײһ̾Ȼ˸ӣײ֮п̻ģԵʮֵ档
ڰ߽ʬͬʱҲԹײ֮վʱ⽩ʬĹײľһ󳳳ֺĲ˳ǻûĲ⽩ʬȴʱˡ
һĲſˣʬǺӲһͺһͬĵһ㣬ĲŶʱһöڵһ㱻˳ȥʱʱо§Ĳż͵һᣬٸ֡һ̽ʬվǰ
һ£Һ÷Ӧ졣ֱӷһͷ뽩ʬ˾룬һ˫۾ȴѰĲŵӰ֪Ĳȥȥˣôһ¾ʧˡ
ʱһߵϴһҺߵͰͣĲţֻУʦʦ֡졭ҸŪҡҺ¡˵ŻĲȴɫ໹ڲסĴŶ£ΪﻹŹײľԵʡ
˹ȥЩĵĲţʲôʱôߵĵطʲôʱôˣ
ĲҲʮֵɻ󡣳һ£ҡҡͷҡҲ֪֪ô¾ˡ
ǶԸʬðȻҲע⵽ߣ˽ʬ֪Ĳ˻Σգһָʱֳһ⽩ʬȥٶȿ磬Ƹһ㣬ȵ˽ʬǰǻһһ±ײ⽩ʬϣһʱٵĽϵȼһĹʬһʱһˡ
֪ô򵥣⽩ʬѾǼƵⷲѾΪʲôˡ
Ȼʱ⽩ʬȻȫ˻𣬵ȴûзκεĲҽУûСͻȻ̤ȼŻ͵һϵĻҲǸһը˿ɢĵǡ
漴ʬνҲ˳ֻʱʬϵѾʮһֻǻżƬڵĻҿ飬սĲ飬ЩһҶһ㣬ҺλһֱΪĿڵš
ʬܵ˻˿ʱ࣬һ˫۾ǿűҰ޻׺˼֣˶ɵõȻ˫۾ĿȻǰԶַｿʱǲܹˣĽһ⽩ʬ˹˲ϢĹ⽩ʬǰǷһųŽʬȥ
һ׼Ŀǽʬľһ촫ֻʬξ˿ûַｿȴǵɶءԿ⽩ʬûг£ַｿֻܹİ
ʱڱһȺСʬΣһʬȺ˵ѲͷʹҪһȺڰ˵ýϾ壬Ŀռ֮ڶķ䣬ʹ÷ӲҵĻķѵʱ䣬۶ٵĹҲǰɪ⽩ʬͬʵ壬ʵ˵ЧҪһ롣
ȻһԾЩʬһľ룬ȴһ취Ҫȱˡ
֪кʬ磬һ˵ĵʿǲʶʬģ͵͵Կռ֮нū˳ھ漴ĿȴǴһֻĻһ䣬ūеŮʬű˳һū㽫Լ˼ǡ
ҲֻΪװװӶѣϾַｿʦͽ϶עߣʬͻأĳֿ϶ǲý͵ģǻװװӣʱͿ˵Ƿˡ
ŮʬӵʱζƮƮķ˿У漴ʬԼһӣֻһ̱֣ʮֵĴ󣬵Ƥǹһ㡣
ϵĽʬҲǱһĶ˰֮ϡҺȻֻʬĿƲûϯ̫ķΧҪȻַｿʦͽܶܵӰ졣
ʣµŮ콩ʬȴû֧ʬһ飬ֱֱַｿŵĽʬȥҪֻ֪ʬѾͬһˣսǾⲫ
ֻŮ콩ʬڽӽ˽ʬֱӭϣ⵹ַｿһɴ۾ЩţϾŮ콩ʬڲ˵оٶʵ̫ˡ
˭֪⽩ʬģôһƯŮӾȻȥʵԵЩ׼ǰֹǽȴֱַｿ۾
ΪŮ콩ʬ˽ʬ󣬾Ȼֱһȭ֮ɳȥˣ⻹꣬Ů콩ʬԼŰŽʬһ²㽫ַｿ°͸ˡ
ʱϵĲţŹײľһĻҲǲ㽫Ĺײľˡ
һﵽֻע⵽Ůʬĳ࣬ҲֻŮѣҪ֪ڿŮСʱֱŵýԴˣСָ˵ȴճ


181 Űʬ
Ů콩ʬ⽩ʬʵ൱ֻΪŮ콩ʬΪԽʬֻܹİ򣬺ʬǿܹѧϰʬȻոճΪʬû̫ʱ䣬˿»⣬һ㲻ᡣ
Ů콩ʬȴĺܣһܣŮ콩ʬǿȻս϶ûõģǾֲܣƾƣ⽩ʬҲް취
Ů콩ʬһַｿҲǴһߣû˶Կ⽩ʬİ취ֻһæҡֻܽĿһеİ𣬰ڵĺܣű׽ʬ紵ϵڽʬǺЦţͻȻɫһһֻһ̱һķֽУȻһֻЩֽʱ⻪תһӶʱЩֽԼٶȷɵ·
ЩֽĹУ֮оֹͻȻϿٵĽӡȵɣֻʱ·һŷֽʱ׷ը˿һ֮Уֿٵı紵ɢǷ׷ɢ˿ֵ֮ȴһɷֽϸһȴʮЩ˸˸Ĺâ
ȴǰаڳа󷨶ʬһϽ˵һ裬Ƕôĵͼʬ˵һֺЧġ
ʱԸֻʬǸʬڰûһĻɣʱ׷׽һӣʱԤ׵ͣ
紵ĽʬʱҲǺʵ԰֮е
ͬʱ˿̰ӡҲ֮һʱЩʬ·ʮһķһɳżٶȾһ𣬲Ƭ̵Ĺʬû䵽Щ㽻֯ΪһŴȽʬȴɶ׷˴֮ϣٶֻĽʬһͬɳν󣬵ŷȴǺŷͬһһ㣬ֻŵķһ£󽥽ĻظƽЩ֫彩ӲĽʬҲΪĵԶ޷վ
ǵմ˷㿪ʼƵƮڻ¯ϵĿһ㡣
ȻֻЩˣֻӡһεı任һ£ķ֮ٴŷЩһһ㣬ǳЩʬ˹ȥ
žžžһЩʬϱһδεĳǱս˺ۣЩʬڷʹ֮ʱҽҲǲסšһȴͽ޹
ЩͼʬȻܲеķ𽥵һֻֻʬɽʬ漴˽ɢ
ʱһߵĺ׽ʬвʬŮ콩ʬսȦȥֻʬļ뽩ʬһ¿ǳԵ˿ͷˣȻŷ壬ǱͬĽʬ۸ֻܹİ򣬶û˿ء
ʱڼʯᡣʱее֣Ϊʱ֣ƽʬײʱȻðһ״ʮֵɻЩԣ֪⵽Ϊʲô
ΪʩʱˡҪøǿķײĸȶķȴûκεĺתŹײð̾Ũ󽥽սζķ䡣
ۡȻײľ˻漱Ӳһ̳ˣʯʧɫæʼ
ʱڽʬֵеˣ˰⣬ĿɿڴĿⲫֻʬ˿ڿˮַｿʦŮôôҿǵľȽʬ󡣡
ַｿҲӵɻҡҡͷҲ⻹ȥˡ
˵ͷ漴Ҫʰ𵽵ô£ǾʱϵĲȴŲʦʦ־ȾҰ졭춳ˡ
ģʱԼĺѹϵĲŵ˵㣬ǿˣȻĹײľӸҡ
ĲĿ࣬ʦʦְҲǡҵѾˡ
˷ۣоĲһʵеûãҡҡͷȴûеϽĲŸŪǳһ£һЦ漴ȴ㵸źڰŮޡһκ˵ﰡ
Ȼһ£۹СʱͻأĳһЦô˽ʲô𣿡
ŮȷúƯÿμŮʱһᣬ۾õˣʦܹˣܽŪ𣿡
ŮˬĴӦˣ漴ĳһֻһȴǰεط𣬵֮ȻһץסĲŵӣ
ʱΪĲźŹײľʱʵ̫ˣ˶סˣ˵϶ɪɪķ˺һŻ˹ŶվȲ˹ȥеĹײľɵĲų³һǶˡһ¿ʼҲǱˡ
ʱĽʬĴսڳʬȻǿǳʱȴѾŮʦŰĶеˣЩʬֱ˵ν֮޲һƬǽ壬ﻹƽĵѾǿӿˣЩŮʬŰʬʱġһεı˵ϣʬʱǶ֮ȴվˣֻίεĺš
⽩ʬɽʬҲһͷˣȴһֱû֣߷緶ͳ⽩ʬеĽʬû뵽ôңһλΪһĶ
⽩ʬҪǻ޵ĻѾ޳ˣڵȴǻ޲ֻܹίĵͺš
Ůʬɲ׷ŹģֻǶ⽩ʬǰһӵǵȭҲ֮Ľʬ˹ȥ
ˡһ죬ֻʬʱҽ֮УֻһԹսַｿʦͽŮСľѣΪʬıʵ̫ˡ
ǿɴûмʲôˣڸʬ򶷵ʱⲫġ
ַｿʱ˰ǰ·ѣ⼸ģ
ǺһЦֲض룬⼸˾ԵѣʦҵһܷطˣǵľҲ֪ʦҲùķ˵ЩֻҪԼ˾ͻȥˡ
ַｿŻɵĿ˰һۣԵЩţŲôǿġˡǳֵʱҪܹĸܵЩû˿ķѾǵȫ澳ĸˡ


182 ȥݷ
ʱʬѾû˿ķˣǶ֮УκεĶˣֻܿżһͺܹóһỹû
ַｿ֣Ҳײľҵˣھ߰ɣʯڼҲȲˣھҴὫ⽩ʬ˾ͻϡȻǻб£ôһʬǻ˷ʱ䣿
ַｿҲ֪ڲֵܹĵʱ䣬ǵ˵ͷðɣǾһˣҪĸַｿȴûлɰ𣬱Ͼɿϻʲôķ
֮ʱȴĵشս˰𣬵֪ǸŮӵķ̸ܲܽңҶܸⷨȤ˵˵⻰ǺСַｿĶһַｿʱ˫һɵѧʲôѧ߻ûѧᣬѧܣ˵˵׵Ľô·콻ҸϿ쵽ʦȥ
ַｿôһ˵ʱήЩεĵ˵ͷӦǣʦһѾ˹ײľĲţʱЩȲȻһǰһ㱧ס漴ȥֽײľ
һߵŮСʱֻܸɵۣϾǻŻˣûм˻ôȵľٶ￴Ѿʼ˵ȡˡ
ַｿʱƳŮСһۣȴûκεıʾַｿҲһ׼ץˣ̧ǰȥͽܺˣǲҪʱˡ
˸æӦǸ˹ȥŮͷһ˦ȴƾʧˡ
⼸˵ıӰʧ漴ǺһЦŮʬ⽩ʬ֮⽩ʬԺ󣬰һۣڵǱʱееЦ
ƷǷ䲻ƵĽʬھһʮǱĽлӣֻС¡˿ԴѾɳ֮мӲݡ
֮Ҫū⽩ʬȡˣҪ֪˵ŲٵĽʬôĽʬҪȡȴֻнʬһѣΪڶūȡҪıˣ˵ҪǱڶ࣬ǰʬǰԹ̫ǿңﵽϽСϻһߵİ˵֮еĽʬԳΪʬΪһ㡣صĽʬǲ򵥵ģǿͳһʬȺ⽩ʬֻϽľͳĽʬҲֻаٶֻѣǵȴﵽ˸ߵľʱͳҲ֮ǿ
˵еĽʬֻǿһ㣬ֻʬԺٵнʬʱȻԽƽСʬԼС
ȴҲţֻһʱūѾУ⽩ʬûüзӦʱ򡣱㱻˽ȥϾ⽩ʬľ࣬ҲǸոմﵽϽûжá
⽩ʬշ˺漴ҲŮʬصУŽūջ˿ռ֮Ҳˡ
ϵͳʾ˵ҲǴĶС
һ˻صʱǮڽȥַｿˣæסǣЦЦˣֻʬѾҸˣôʯķӦΣ
ַｿҡҡͷ̾һûʲôӦ֪ô£ǼҺʧˣڸղǽȥʱǷǶǺһ
ĲŽŵ롭ӦͽУûעġ
ַｿ˵ͷӦɣʯټǹʦֵһƬ˵ţǾͲ֪ʯ̸ֻʲô뷨
ҲǸеЩɻҪʲôѲ֮һ籼ȭԼķӸˣҡҡͷȴҲûȥЩ²ͣһһͬżжȥ
صַｿ棬ûеʱҲǺ賿ǶǸԻ˷ȥϢˡ
˵ڶ죬ʼ𣬿˿ɫɫɣûȫȴûж˯ԺУһȴǽؽƵʽ
Դڡѧ֮󣬻ûкúõҪϰһϾ˵Ѿﵽʦ磬ڶսʬʱԷȡʤģҪǽָˣսǻвСġ
Ʋа˲ƷҲǷְ˸ʽÿһʽְַУһƿ˵Ű˰ʮƣǳеʱÿһֱ
˵Ʋ䲽ɰݱ䣬ҲɰݱģаԵı仯֮⡣
ƻ̫Щ滹ۣ˵԰üʱܹƵʽȫȷѾ˾̾ˣҪȫĽЩʽԲȴǻһʱ䣬ⲻܼǽð֮ᡣ
˵˼飬̲ȭ֮µİС
Ѱⰵ֮ʱʱȴһкһߴ˹
Ѱ˹ȥȴַｿʱַｿЦǺǵĿŰѣû뵽İȴѾﵽ˵õľ磬ֻҪڼϰ˶þͿѧðˣڵѾͲҪǿˣһʵڻЩطյе㲻ԡ
ŶȻɻȴҲеЦϾƾǸһ޶ľ彻ģڿַｿҪָ⵹ðһֹĸо
ַｿǰѣٽƷһ飬вԵĵطһԾġ
˵ͷٴε˰ơ
˵йĿı£һЩѵöеƫģϾʱ䣬ôʱûϰˡ
һϣƷĽⲻַｿ̾ѡ
˳Թ緹ַｿе˽ǰЦǺǵĵѣ˵Ҫʶһҵļʦֵܣҿ㻹Ǿȥɣҿ˵ǵȵͻ˻ȥˣǵĵַȥʶһ°ɡ
˵ͷš
˴ʱͷȴҺģһطһѵΧۣ˽ţȴǳ
Ȼ֪ʯὫԼĶӸʬˣ֪ʱ䵽ʲô뷨ԼĶӱʯټڱضʬԺҪǳ˼ң˶ĵضһҹҵԺҪҲɰ
˵ùײľȫʯټḴԭٻһˡ
˼ҵ°𻹲룬ϾôҲܲ£˼ҵôҲ˼ҵ£˵ǽʯŪҪˡ
ҡҡͷŲԶһջȥջסŵλڹȥǾ֮˵ΪԼĵһλʽˡ


183 λ
ҿջ֮Уû뵽ջ⻹¥澹ȻȫˡȴżһԷϹЦݣȭ˹ȥһǰЦôڳأ
˰⹫æվЦԭɣԹûУҪҪһͬһ
ҡҡͷɣصġ
һ£漴ֳ˾ȵɫһع˵ͷãǼȻǲ¥ȥ˵֪ʲô£Ҳ֪ǼȻҪ̸ǾͲԼĵվһߡ
漴˱¥ȥ¥ϵһΪ߼ĿͷὫŸתʰʲôҪҪСæ
ǺһЦȴûֱ˵Լ⣬ʹ֪һͬһʱĵжˣ
еЩ֣֪ΪʲôҪôʣǻʵĻشһˣʦǣյֻھڶ֪࣬ΪʲôҪôʣ
ȴֽŵĸλʦֵ˵éɽɣǿ»éɽ˰ɣ
ЦЦ˵Цˣ˵ǵʿǲéɽʽӣΪǲûʽҡʵһֱԵʿҲǲԵģǵʦžͽƮʿЩƮʿĵҲܹʿҲھʿһֻҪ˽һЩ˶֪ҪȻǾͲᶼûԼĵˡ
Ȼ֪ҪȻͲҪЩ˳Ϊˡһ˵Ҳǵʿ
һطǲ֪ԸһɣҪ֪ڵ˵ΪҲǺ񣬵ҪٴͻҲǺѵģȻѰһʽɼ룬ʱɵչ㽫ΪͻҲŲСİ
⻰һڵһ£վؿŰ𣬵ȴЦǿƶЦģôܣȻûмκεɣһéɽģܹ֮ҲֻéɽˣéɽѾû䣬ȥҵΪҲ󣬼ȻһԼС
ҡҡͷЦҪᡣҲǿЦģ˵ĶʵֻҪӦͿԼ롣
ԥˣ˵ѾˣҲΪ̫˵Ѿﵽʩ۷壬Ҫͻȴ֪Ҫ꣬˵ڻĵҪء֮ɵ֧֣ɵȻٲһЩǰĹºᣬ˵ΪһҲְλһý̵ӣֻҪɲ̫ˮپͱҪࡣ
̽ʵ֪ʲôɿƶ
΢΢һЦ淨ڵɡȻ˵ʵҪ⹫֪ţھһˣض᲻ٶ˵ֻܾҪڽ˸˹ȥȵԺ˽ƣȻʲôķӦǻǵƵĽܣֻҪǳƵ˾Ͳз֮ģضԼɡ
ɵ֣±㰵˼Լѹ˺ܾȴûһӡﰵѲ淨ʲôɲɣȻỳɻһûгɣȻȻĽĻˣɵеĵӣҪ֪ʱܹʦѾϡٵĺˡ
οǰôʦ
ıҲǽ˼·˼ﰵЦ
һ֪ΪʲôɻῴңʵΪʦֺͶʦֶҪǿϺܶ࣬ҵҲǲá
ʻӦԵĲԣǵ°˰֣֪ʵһβɿ˵ƶұ½ʶµĸʿҪʵû쳾֮еͬǿԽ֮뵽֮УҳʱȴûȡΪ߼ְλƣҪ֪ɵеȼʮֵϸ񣬶˽뵽ɵбضᰴʵְλҳʱֻǴһ˵ơӦΪҲǵڵΪڵλʦʦӦƣûд
ŶԵЩȣ֪ɷܹһۣ
˵ͷ˿ڴ֮Уӿռ֮нƸ˳漴Ƶ˹
ƯƣԵЩϲĽ˹˭֪һȴͻֻⱾƯְλƾ˸˴ĿĹâһֱӽһһ㶼ؽƸˣ֪ƻһˤˣǻҪġסˣƸС
Щȵĵⶫô£ôͻȻͷˣ
ȻҲ֪ô£ȴûбֳֻЦЦõģҪ˲֪ڵ˼ΣʵǲҲô˵ҲϹµġ
æƷϣմӣĹâ̿ٵʧɢƵʾŵĶĸ֣Ƭ̺󣬵ȻǺðɣҲ֪ʱɵжԼΪҲŲٵĺô
˵ͷЦȻҾͻӭˡ
˰ֵﻰҪԺָ̲ŶԡϣҪҪصɵĻҲøһʱ䣬ϾһеҪģһãʱҽתµĴӣҲܰĵȥɡ
˵ͷЦû⣬ʵҲЩû꣬Ҳõϸһ죬ʱߵʱڼžˣ뵽ʱȻȥ㣬ǵҪƴϡ
˵ͷȻ˵̱㽫ƸʱƾȻû˵һ㣬ûˡ
ƹ󣬰ǣŰЩϲ⣬Ͼû뵽ξȻô˳
ȵصַｿļУַｿкͽ׼ŶǰӰֵֹĶַ֪ｿ׼ٱʯټˡ
ڽһսҲÿʼˣҲΪҵһˣϾһβгɰǧʬҵʦʱҲָԤ
籼ȭ˵Բһ˿Եֵģַｿ˰ҲһսһʼʬɱڵķҲѾ˲٣ȵԸʯʱ򻹲ֵ֪ܹʵ


184 
Ȼ֪µǰǻװɵô˵֣
ַｿҡҡͷʦ֣ο飬ǽԼͽܸʬҾѾˣҪȥ֪ж˻ұƻֹҰǰٱ׼ŴͽȥֳԭΡ
ԾȵĵʲôȻ£ʯҪΥѵҪõʱΪһ
ַｿ̾һҡҡͷ˴طȴû˵
ʱĲһźںĶˣűӵʦ⹷ʺѵҲǱ
ַｿֽվҡҡͷһ۵ԵĶ඼ٲ˹ʺѵ⻹㲻ɱһмˣ
ڹһںɢŴ̱ǳĶűӣȴеЦǵһγ齱ռгĶǻһٱ̵ģȴһڿûҪһ
һٱ㰾һʱ˿Ҫʱٱ̲ŰãĲʢһ룬ʦʦְҡ߰ɡ
Ӧһֶַｿ˵ʦȥˣʦҪôǿҪһ߱ǰĲҲһ߲סĵͷʮͬ仰
ַｿʤһۣˣǾȥȻ˵ġ
˱ȥĲǰͷѰҵټӰ׷˹ȥַｿȴǽĸ󣬹۲Էͻ״
˵״Ӱзһ㣬һεڶǶûгɹϾ޵ֱƸĲţĲŵĸ̫СɣããȺﻹĲøϣһεڶζõ˱˵ϡ
˵ǽİٱʢϣڳɹԸԳʯټᣬʱʱȴѾϡ˵˼ʱ֤ʵʦͽģ·ϵȴѾؼ˯ȥˡ
˽кҪΧۣǴѾһӰʱǶʱסˣŤͷѾֳԭΣѾ¶ʬʱǶʱˣһȱӡһڸߡ
ʦʦ
ѾڰַｿսһԵİѣǷھǰҵʦסעֹܡץ
˵ͷãû⡣
չΣ֮Ƶ֮˵Ṧһ㣬ܹڵͿշС˸ⷨķˣ˵϶ܸ˵еƼȣƽ˵Ѿ˵ˡ
֮ϢĹƵʯټ󣬽²ͣ׷˹ȥ
ʯټڱٱиԭΣʱʬԴ󷢣ܹ׷ŹĲأֻצ˼׷ţȴȫûע⵽Լ
ʱ򣬾Ĳ˵ǰͻȻֳһӰӰϴ̫ۣȴֻһӰµĲʮֵĿ죬ֻһ׵ľ룬Ƭʱ⵹ӰѾ˵ǰ
ͻȻӰȴͻȻת˹·һѳַֻｿģչ˵ǰַｿֳȻһһʯټϣһŵһ֮¾ֱӽʯټ֮߳Զ
ʯټʧɫһתߣǴת۵ȴһЦ˵һʬΪǰ˰ʬԭʵȴǲǿڵʯټ˵ȫĿԱַｿͰŰ
ʯټῴȻǰĺ󣬶ʱ´Ȼڳ˼С׼ʱսʵϵԲȴеսˣɨһŰ
һ֣һﻹѡ˰пǺѵһһġǵ½µĲ𽥲ʽҲЦǺǵĿ
ʯټὫ鵱벻мʱŭ֪ڵʵҪǰǿ˲١ڱʬΪûü֣ıǣһŰ˹ȥ
ǰȴǵ쳣һ࣬漴ʬǲͬʱָ˳һֻһſֱһƣһֻһȴľľİһѣ˳ʯټĳʯټζʱԼĿƣоһʮȵת
žһ죬ʯټصˤ˵֮ϡ˾ҵ涼һ֡ʯټҲǱҵκģ˺һҡεվȴһƵѪҺ˳
ЩŵţҪʲôַｿô˵ҲͬţѵҪɱô
ַｿЦһͬûдΪʦͽܸеɳܣ㲻һɫĶͽԼ黹֪ڸġʦҲ֪ʲô边ȻʬҸܹܣһұضҪȻ㶨ϵİգ
ʯټʱʧɫˣ¼סĵطѾûжԶˡʯټӦ뵽һ㣬ǴкţҰң
ַｿʦͽʱסˣʲôڽ˭أǲСӵļҳˣҪѰҳıӻɣ
ʯټʦͽסˣʱҪյߣһߵİȴǲ׵ķһһѾס漴һֱֻһ㣬˳ֱһֻһһ㵷ϣһֱӽ˳ȥֱײһԵԺǽϡ
һԺǽȴǵùˣשһĶˣֱӰһӡʯټȥֻҲǱƴһײıˡ
һЦűҵʯټЦû뵽ӵʮֵĽƻȻüҳǣҪְּڵ⸱϶Ҳϲ㡣
ǾʱȴһӰǷԾӰٶȼֻգ֮˶ȥȴʯᣡ
ʯټĺ׷ʲô±ǰ鿴
бʯټῴʯʱǼ˾һ㣬ﺬغţҰ
ַｿһٴסˣʯᾹȻʯټļҳϸϸһҲȻϾҲ֪ŵҪ֪һ˵ǲģοӣ
ʯȡֵĹҲ̫˰ɣҪַｿ̫ʵûⷽʦֵܶѾһЩŵ
ʯῴѾεĶӣֳʹ֮ɫǴΧ˺󣬻ǰһݣһ˫־ǵӿ


185 ɥʬΣ
ʯһӣֻʱһ׵з˳ٶֻ֮գ֮䡣
̡һֻ֮ʯټ֮鴤ѣƬ֮һĿ֪Ϊʲôһ۰ĸףôĵɱ֣һԼľ籼ȭ
ʵʯȻʱɱԼĶӣ籼ȭȴŴģ籼ȭ̺֮֮ҪԼĶʬǿԵʬģڡʬ塷еλҪͿԵֻ֪ʬֻһֻͨĽʬܵ׵ϴ֮ȴ䣬Ϊʬ
ַｿһĻҲԵЩţҪΪԭ򡣵һʯᾹȻ˶ӣڶû뵽ʯᾹôĺԼĶӶɱ
ַｿǰʯټıϢ־ˣַｿɵýĿתʯᡣ
ʯתȥϺκαĵǲ˵ˣʵӦá
һЦûκε£ЦʯȻ壬ǡסƶ⻰еĴĸȴҧرء
⻰еķʯˣȴδκεĻشֻǿЦЦһ˦ż˻ȥ
Ĳʱַｿǰʵʦʦ˵ǲҪοһʦ
ַｿƳһۣû˵ȴתȥ߰ɣڸϿȥ
ЦһҪԼɣǿҪȻȥˡ˵ַｿĽŲżȥ
߽Ĳţļ򣬵ڻȻȥɣ¿ɲеô򵥣ҪӳŶԣ¾Ҫһսˡ
Ĳеͷԣɻ󡣵ǰȴûйĽ͡ǵǻȥȵ˼˵
Ĳŵ˵ͷŶðɡ
ڻȥ·ϣһȴû˵һ仰ųĬַｿļ˽˼Уʱַｿ˫ü𣬳˼һŵѣҲ֪ᷢʲô˰ɣ
ĵ˵ͷһοʯսˣֵǲصģҪ֪ҶʵʵҲ϶٣Ȼ籼ȭǵΪԵֲֶܹʤ˶١һ£ֵֻ׵ȳǵභڱһЩС
ַｿ˵ͷšѣҿһҪϿ׼ɣϣܹӦֽĿתͽܣǵȥ׼̳ѴҪǴʦƴһս
æӦһһ·Сܵȥ׼ˡҲ֪أϾǶǵʦʯʵЩ˽ģȻаλʦ˶˵αضǰδе׳ۡ
֧̳ȻһЩõŵĶ׼ֶַｿʵʦڷ̳֧˻Ҫʲô
ַｿûпֻǶһ̳ǰóľĲŸϿӲֿ⣬ЩֽĴóȻ÷ֽˡ
ԸæӦһ漴Ųֿﱼ˹ȥ
ʱַｿŰѣһʦֿ϶ֻ֪ƾһʬɱҵģһο»һЩĶǾͿۿʲô쳣Σ
˵ͷ漴ֽӡָԼ˫֮һĨֻһ˫һ˿Ǵ˿
ͬʱַｿķҲ򿪣ȻĿת֮ϣǷڵգǲ֪ʱѾ˺صơ
ַｿʱ´󾪣ôǿۣʱҪⷽԲĹ»ҰɥʬǰΧɱǣɵַｿʧɫϾͿԵ֪ĿˣԲĹ»ҰҪ֪һɲɽһӽһӵģѾ֪жٵ˳ΪλҰ
λҰһ㶼ûеطɹ飬ûйصУһ㶼ԼʬǻݡʯὫǻǽǵĻǴѾȥõʬ֮Сʬٴκ壬ǱضˣͻɥʬɥʬûǻۣеֻбܣܺܵʯĿơ
񷢲ɥʬһǧ㡣
񷢲ʯټᣬһһǧ㡣
񷢲ɱʯᣬһǧ㡣
ȫɽ齱һΡ
ϵͳһ㶣û뵽һΣֱһԷ񣬶⽱Ǳǧ㽱㡣֮һϲڿʮֵ뻻һˣڶϵͳֹķ۲úء
ڰ֪̫ʱɫֵ֣ǼȻ֪Щɥʬڲͼӽʱ䲼һΣ
ַｿȴҡҡͷҲ֪ʵʱ𲻵̫ãϾЩɥʬʵ̫ˣ벻ʲôõܹܵɡ
˵ͷ֪ܹɵǧǲ򵥵ģôɥʬһԵҲǻƣӦģϾɥʧѾòĶһֻűʶ˵ĹһѷĻҲֻзŴˡ
Ǵз˺ʯʯټô죿˸ʵǲ඼ʦȼģʯټȫıʬʵ˵ƱֱϽԲĳһ̶ֳ˵乥ԱһϽҪǿһЩ
һ£ЦЦ֪ڵʱϽҪĻǿ϶ˡз򵥷㣬˵乥ЩȲ󷨣ǶԸЩɥʬ˵Ǵ´ġ
Ϊ϶᲻٣϶ֲ󣬺ľҪˡ
뵽ַｿЦ֣ﻹһЩܹ΢Ķһᣬĥһɥʬս˵㽫Լһӣֻʱâ֮зɳ
⼸âԼʶһ㣬ǰհԵķλУȴСķλ˵Щǵͼģȴ֮ǿ˲١
ַｿһĻʱǰһѣû뵽㾹ȻὫãò˵Ļ󷨵ʱһ
ЦЦû˵ʲô۾עǰ䶯һһҵĽŲ֪ЩɥʬˡַｿʱҲע⵽ˣʱɫΪء
ʱȻ˫ֽӡһɣ


186 Ⱥʬ
ֻʱǲ˰ķ˿ͻȻһЩ໥ݺύ֮¾γһǽǽ⻪˸֮
ڴͬʱŵĴţʱǷ˷Ĵôһľ졣
ˡôɥʬǰǴģֻЩɥʬûĴϼ£ǡ죬ֻŽŵĴű㱻ˡ
ǡǼصľű˲䱨ˡ
ɥʬǶʱһӿ룬ȴùײ˷ɵǽϣ̲ؾ޴а֮ʱ˿̡̹ðԺӶʱ˶
ȿȿȡĲΪıʱǺþҿ㱻Ѭˣ̫ˣȻô⣡ǽ㲻ҧҲᱻǺˡ
ַｿһۣס죬ȻصȥǾôΪʲôæ˶Ըˡ
۶ʱٸ˵ʲôһĲ˱ŷＲȥҲ֪ôɥʬһΧס˿ֻܻۡ
ʱȴûעߣȫעĹעЩɥʬĽȻϵӡһ䣬ֻʱٴηֳķЩߣֱǰɥʬǲ˹ȥ
ಡֻգ֮ĹֻЩɥʬ㱻ȫľסǵϡžžžը죬Ľ̹ɥʬǶʱһš
Ϊ̫࣬ǰһŵ£ȴ̸ϴԴԴ֮⡣
ַｿʱҲܹӲȻϵľǲ̤ľ̳֮ⷨһģֻ̯ϰڷŵķʱճ档ϵĽһʬһһЩ㻯˵⣬Щɥʬ˹ȥÿһâһֻɥʬϾͻὫһֻɥʬҽ
˳ֵչʵɥʬڼеʯʱȴڷЦšΪһʼЩ°ַｿԸģΪôɥʬǣ֪˶ð˵ķͻĵòˡʱҲͻֵʱ˵ò֡
ϾҪ˹ȥһɥʬټһϽʬĻҲƣӦ
ǰͨʿɱȵģ
ڰĸеЩ鷳Ͼʵ̫ˣɱɥʬʱķҵĸо
ʱȴԺӵԺǽϡŲٵɥʬԵ޺ķʽˣһ̺ʶĺŰ˹Щɥʬһ漴ٵҧָһ֮ϻһ֡
׳ɣĶʬȺʱ֮׹һ׵ڰ׿ֻ࣬ÿһ׵ɥʬֻɥʬһɢŶð̵Ľʬ
ַｿһ£û뵽ǻ׷ʱʼЩɰˡϾ׷ػ֮ǿķһ˾ٺãҪһŷպҲúķѲ֪ꡣôţѿŷѾš
šȴǱɥʬ˼·һʱٺ˼롣еľһӣ㽫һֻɥʬ˳ȥʬȺ֮һԾ롣
˶ʦ磬˵սЩɥʬȫԽ֮𣬵֪Щֻǿθˣͷں档ȴǽ÷ûķ
ҲǽԼľУľп̺֮ģڵΪԽǱȫӣһʹһȥὫһֻɥʬ˽̳̿ɢ䡣
˴ʱʱ⾹ͻȻһҰ޵ĺ֪ⶨʬʯټˡȻһֻһֽУֽȥһ̱Ƿֽ衣
еľʱ͵ſһʣķֽǱĳǣһ㣬ľΪĻһɷֽɵСȳһֻֽоȻ˿
žžžܻɥʬǣʱɳǿа֮˳ȥһ¶ǵɳȥԶһڵƬ֮𽥵ػ˷ɻҡ
ͬʱʯټҲѾſڣǰķǽΪмϾѾϽľ磬Щͼ󷨻ûʲô취ֻͻȻһһ˫צͻȻǽץ˹ȥһץʱĽǽҲը
һ󣬷ǽʧǰȴʯټ
ԶİַｿЦһɼͻȻ𲽷˹һҰްҲ֮˳
ԺһʬȴɥʬЩգ֪ôôɥʬǼǵڵӰгֵĿɻûһ밡Լһ£͸ղ˵ɱɥʬҲ˰ٶֻˣȻвٵԺӿš
аѲʯΪ֪ҵΪҼӲˣ
ѾָزҲΩͦˣһַｿ֣æھȻɡ
ַｿһ㶣Ӧ˹ҪŻɥʬ˰һԼԺӣʹ֮ɫðɣ;ܷŻɡ
˵ͷԻóһŷֽһֻŷֽʱȼһֵֻӡҲ֮
һʱԺɨǧ֮ʬȺ˹ȥҷǳֻǸոմɥʬ㽫ȼΪɥʬ̫ڶ࣬ŻӪ֮ӳȥ
ЩλҰɥʬǾ·ǳ֮ڵϴ˹Ҫѵȴ޲ЩɥʬʱΪ˻¯ϵ⴮
ʬʯټЩɥʬȻҪ˶ʱŭ﷢һ𣬺漴һǧ֮Ű
ʬѾﵽϽľ磬ǸѧûжõİƷвͨˣϵȴǻãҲһʱһѾɳ
žȴֱӴϡ
⵹ȴֻʬζƬ̣˹
һţǽʬ׵ˣһȴҲƬ̵ʱ䡣ϵӡֻϵĻ澹ƾշۼ˰ǰƬ֮һǽ赲
ʬʯټʱڰ֮УҪˣֱֱײ档ĽʯټҲǵɶءˡֱڵɵ;ײʮֻɥʬԺǽ֮ϡ


187 ͷһ
ʱԺӶ˶ַｿʱҲܲˣϾܱҲԱպܳʱ䣬˱˵һٹһս϶½
Ȼоǽʯټ϶оϾʬӿǷǳġ
Ϊǻ̫ڵ£ȻоȴҲΥʯֻܻעˣǿ֪Ҳǿŵġ
ʯټĸģºЦȴЦַｿѾԼıӸסˣڰĶߵѣҲ̫ˣǻܴȥ𣿡
ԼıǳͬʱǼһҲܸоȴԻˣкڡ˵ĿȴŽŷŵķ˹ȥ
ַｿ˳Ŀ˹ȥֻʱŽţ¥ϵĴĲ͵˵Ĵ򶷣˾ʮֵڣһһһߺȲһ߿Ϸ
ַｿ˸ˣֻ۾һɣ򻹲Ҫǰæ
һ㶣Ŀʯټڵϻдɥʬ󣬱Ҫܾǵʶǲġڶַｿ˫ۺȴʱ˵ͷ󣬱ٵ¥
µ¥ˡΪ¥µζҲ̫ˣĲֱӱѬ
ַｿ˶һۣʱЩЦҲǱѬòˡһżٶ˷СַｿǺһЦ˵ˡ涥һǾȥǡ
ԴʧɫʲôǶʦأ
ַｿһ۵ǵȻҪˣ£СӵıӿǱˡ
Ȼô˵˵ﻹǲôţĲŸ˶һֱ޸ͣһĳȷôҲǺܺ£ĲŵǰʱɻӺɷ¸ʲô˵һѱ㽫ĲŸһߣ󰵰ΪԼ˴ĿɨɨȴûзĶ
Ƭ̺ȻһݣȻһٱʯټ˹ȥʱʯټ˵һֱעǡʵѾζѬԺˣ۾ǰ
ֻģģܹӰ˹ǲ˼ҴǱһżٶ˹ȥʱĹƴķʱһûǰʱȴתһһ˹ȥ׼ʬչһ׷ս
ȴûзжʱ´棬תͷȥȴҪѾͣһطĿѰʲô
е֣۲ãϲķʬڵȻѾôˡһЦŲĵʬȻһű㽫ʬ֮߳ԶһɹʱЦʦܲ£һ￴·ġ
ĲɻĿʬ֪ǲģǲ֪ļһשͷಡһʬ˹žשͷ׼ȷʬϡʬʯټʱȻŭŭһȴҲκεĿꡣ
ǽ㿪ʼʵԵȵ۸սʯټᶼڱĲ˴򣬵ȴҲ˵ķλֻܱİ
һҲһԷ˳ǰһĻʱʱЩ
ַｿЦҡҡͷһȥһԸˡԶʱ⣬ǲô˷ʱ򷿼ҲȾˣǻһȻ˳
ǰĿѰĿʯټᣬЦСӣҲǽʱˡ˵꣬ȴ˫ʱӡȼŵһ𣬶ʱʶһ˿С
Щӷɵ˿кʱȻһȣɣֻԺƯĻʱգ֮һˮһĽںϵһ𣬾˲仯һ޴Ļ
ַｿյеĻʱ̾ѣֻ֪һǾԵǿǶԸʬͨĻǰϽʬû̫ЧԸһ޵˾˲ġ
ʱĻѾƴһӣЯȵĻʯټ˹ȥѾ嶫ʯټǶܲˣʱ㱻ˡ
ĽԺĴԺǽ޹ˡ𽥵ʯټᵹڵϵ¶˳ֻʱϵ·ѱճ˻ҽҲ̿һ㣬յûһõط
ʯټȻܵڳ˿С˺ȴûʲô̫Ӱһ㣬žվ
һ״˱˹ʱѾѪ˫ۣɢ쳣ǿҵɱ˶еЩľǰȻһȴһС
һͷǰǰԻģⶫһֱһûùֻΪԸĶûõǰʬȴǵģ⵱ͷҲõġ
⵱ͷó󣬰Ľ¼ֻգ֮ʯټǰʯټΪʱ˷״̬Ҳû̫ࡣһӭȥӭȴһӣӾһ˳ǻһȣƹֱԴϡ
һƹ£ʱʯټһڣˣŲ鸡ҡҡλΡ־ѵʯټᣬһӻĺܺãȵʯҲõ
ҪĻǽҪˣһһУ漴һǷȴŰǽŷ䶪˽ʬ
ŷʯټУȴǼٺˣָӡֻʯټʱоð̵оǻй˸ȴʯټĶŻˡ
Ҫ֪⽩ʬǿڲǼΪģڲ⹥ò˵һгʤ
ڲŻʯټᣬ˿״ϲסķţҪʹ࣬һжͽͲƬ̣ʯټ𽥵ĻΪһѷɻңɢ֮С
ʯټһ̣֮оȻ˿׵罻ӣƺ޾Ҫһ㡣
֪ʯҪˣĶһʯᶨŭģ߻ħѾڼٵĸˡ
ַｿڻڸղŵĳԾ֮УΪףѸǴóġעֻǰıӰֻðԼĿһ̣ͳһ鳣⡭Ҳ̫˰ɣ
Ȼ֪ʲô֪Ǽ˲ֿܷǶַｿ֣ǾصȥµһʯͻǱˡ


188 սʯ
ַｿһ֪ܻءʯɲǺöԸģ˵ʯͬΪʦ֪һùʯᡣΪʯľ׮籼ȭʵ̫ǿ
ʯ籼ȭͲͬȻȭ֣ǾͱⶫȫΪġ乥Ҫǿڰ׷Ͼ׷ǵ׷ֻס籼ȭȴǾۼ֮֮Ϊã˫ֽ֮ˡ
ľ׮󷨣˵ˣΪⶫпľ޸ĶǸԹ졣ֻ乥̫ѣǵƾĲ֪Ӻζľ׮˵ʹҲǹǷ
˸æУСĽĽŴϣǾʱȻ׵һߵǽשɽֻЩשıһľ׮
ĲԲ㱻ľ׮˸ţǿĳֱӽĲŸ˳ȥ
ַｿ״𣬺Ȼ˫һܱ㽫ľ׮˻Уֻһֱӽľ׮ӵһߡ漴ΪŸǰһ˫۾Сעܡ
ò˵ľ׮ʵǹĺܣļӦûŲٵľ룬һң˻ûľ׮ȴѾǰһ˵طɼԶơ
ʯ۾һһ㡣Ѿ֪һľ׮ܹɹ漴һַｿķӵ˷ǽھصһľ׮ֻ˸Χˣ
ʯʵǲ˽Щ˵ʵǰҪ֪ǿľģοػܹ֮ܺõĿʯľ׮󷨡ֻΣҡ˫֮˸⣬һŷֽһ̳˰Уϵӡһʱһӿܵľ׮һմʱ㱻ȼŻԽԽ䵱оǱһƬ𺣣ֵǰ˾ûиյκε¶ȣЩͲһ㡣
һȻǰƵģϾھƿҲ˲ٵЩ滹׾ٵġ
Щ¶ʮֵĸߣֻЩľ׮ǵ˰ǰһеľʱ׷ױճ˻̿˼ȭһű㽫Щľ׮ڵϡһԾ̾Ҫȥտ⹤ЧʸǶ찡
ַｿһڡһƱԴϣʲôʱˣڻſЦҳȥⷿҪˡַｿĻĲ˽һϽĿɨѰų·Ƿܾ³ʵŻ棬ſڴɱȼ˾ȥ֪᲻ᱻ
Ȼ֪˵ĹǣŤͷ˵ҶҡҴҳȥ˵Ű̧ǰȥŰĲǰ֮澹Զ˿ȥ߷ֳһ·
һĻĲ˵ɴ˫ۣЩţΪʵ̫ˡַｿʶ㣬ǲһ㣬ǰһǵļ򡣵ˣɿô
˻عæӦǣ¼ϡ
˳⣬ⷿӾ֮𽥵ĵת֮ΪһƬ档ؿڵҺóļʱȻҪɿˡ
ǾĲҵʱԺӵ˷һһߣû뵽ǾȻ㱾£ҽ첻ʲôıҲǳģ
ȴûַｿۿȴʲô飬һ˫۾ﾹȻ˱ˣĲһĵС¶ı
ʱȻһҸɵ棡ҵȥ
⻰һڣ˽סˣʱҲ⡣
ʯﾡɻȻΪԼӵԵЩˣ־ȴڣ˼ţʲôʱһһɵˣǱһ͵ģɱҸŪˣ뵽ʱЦû뵽ұΪղ޹ģû뵽ȻЩջȻ֪ɵλǽù
ȴ뵽ĸɵ˭ʵַｿݵʦүľΪСಡԼĸɵѰӣû뵽飬һֱʱţȴʮֵ
û뵽ʯΪ֪ԵھȻԵãΪѾһӶ˵˵ʿ֪֮⣬ȴǶûбЩ嶯Ҫǰȥƴȴһסˡ
ǰһ֮дЦʯû뵽޵꾹˵ǲᣬ֮޵֮ݡ
ʯһЦ֮дɱ⣬ɱ֮㵹˵ҵ壬ǿʶ
ѵڵһвµĺ޷˽Ľʯټ֮ǰҲûٸɹ֮ǰ°ɣй̹ܽ𣿡
ʯᱻ˵ʹҲǲͷȵͶ¼°ɣ漴˫׹һ֮벻Ȼһӣϵʱֶ𳤳ĵ˴˹
һ˫۾һֱע־Ѿ׼ˣֻһֻĻ𺣾Ǿҵӿһ߷ӭʯ
ֻཻ˾޴죬Ľ䣬ܵĵϣ׵Ҳʧ
ʯһǺñ£Ȼһţǽһز˵ʱܾǳ˵ЩܸĻҳ
֪ʯӲӲϾʯĹ٣һʮֵǿڰȴͻأسһССĲˣһУָҧƣָѪŲ֮ϻһģһ֣㽫˸˲Զ
ʱʯĹ׼ˣһֱһ˴˹һ漴ԼҲһ˹ȥ
һ޴죬ԭڵǴطʱ˹ɳ˶ûжԶһľҵĿȼֳΣһ϶Ѿմ˳ڵϡȴһ㣬ɫͨ죬˫ֻ˫ȡ
ʯһЦһΪжı£û뵽㾹ȻһжӲסھȼˣ漴ǰ˼һŰ˹ȥ
˽ǴʧɫҪȴѾֻܹĿ⵹ڰϡ
žһը죬ʵʵİϡ
ǽһĻȴ˳ֻͣǰİ𣬾ƾʧˣµȴֻһˣһһڵĲˡ


189 ؼ
ʯַｿע⵽ˣ¶֪ʲôéɽصģǶûʲôõġ˵ûж˻ỨʱģϾⶫ˵棬ڴ˿ûʲôá
ĴҲֻһЩ̰࣬ʲеģȻҲЩ⡣
ǰȴʯƭˣڰȥأ
ʯҲɻ󲻽ʱ򣬺Ȼһ߳һ鳣ð鳳ֵʮͻأԤסʯҪܣȴ϶һ㣬ǻûκ谭ѭԴȥˡ鳽ʵʵԴϣʯʱоԼԴһΣ漴²ǺһҡҡλΡ
һԣȴֳΣԭڸղŶܵʱαһ飬ʹʯ῿ȵʯΪǰ˼ץסʱһһԾͷ˳һ
ʱʯᱻͷβҪȻᵢ󹤷ֻһֽͷʱϣ־Ѿʮģʯǰһְסʯ춥һ°һֻáꡱһʯʱ
ַｿû뵽ⳡӦǾսսھȻôͽˡʱЩġ
ַｿ˺һŻعɿһѣ֪ǰǷˣ˫֮дž֮ɫĿⲻĿɲҲûסɲôŵýȥôĶ
⣬ЦЦֻһСϷѣôҪһ£ھͿó㿴ҷˡ˵ŰҪ˿㶵ŵۣڱ˿ҪƤ
ַｿæֵˣˣʱҲˣڲȵĿջϢһ°ɡ
ûЩ˵ͷҲǣڻˣȥϢһҲá漴ȻһӣֻԺĴʱһ󾹽ڱȼ뿪˰֮СֽһգֻЩѾյĻ棬ʱĻɢƬ֮ûһӰ
ַｿЩ̾ĵ˵ͷзȻǴ󷨡ʮֵ档
ЦЦǾȥҸջɣǵԺѾưܲˣԺǻؽ
ַｿӦһǰ֪䷿ӵǮҪˡȵջｫһɡѾҪ֮
תתȥ翴ûĻûдɾȻĻҲŻϵĿջҲֻһҡҾȥ׷Ǿͳˡ
ַｿƬ̡Ҳãȷ˻־ͲˣǾȥΪȥһ˵ˡ˵תǣͽȥˡ
ĿǵıӰ뿪ȴһЦпػ˵ʮģⷽԲֻ֮ҪǰҪƵĻ棬һ֮У©ģҪĿֻҪʯûнԼ϶ѡҪ֪ŷɷͬһ㣬ʯѧ֮Ȼᵱһ㣬һؼֻҪʮں˶Ǵ粻ġ
תʯʬϣʬ巴תѣһ㷢һ״Ķⶫͳȴһ˿鼮ֻ֮ʾĸ֡Ʈط
һϲ־֪ⶨһؼˣὫһҳƿֻʾš籼ȭ֣⼸Ȼҳϣǿ⼸־ܹоó˵ػ֮
ǽⱾϵݸµɨһۣⱾŹϲǼص籼ȭ²ľ׮󷨵ˣ漴һε׫дؼ˵ѧʶˣ벻ʲôŲܹдֱӡʩķֱܿռ䵱
ؼ˿ռ֮У漴ſջȥ
Ȱ˿ջʱѾ⣬⻺֡ջʱѾˣĻʰŶˣʱһӭ
ЦŰ֪ס껹ǳԷ
ЦЦסģղϵľǲҲˣͬţȥ
ǻƵ˵ͷЦɣղŷԸˣ˵˾ʹȥ˵æһˣϢ˵
Ե˵ͷЦȻǾʹȥɣˣûʲôرĶ֪ڶɥʬʱɴ˲СĶģֵЩȴûһĶȷʵʮֵ֡
ЦЦʲô¸˯رˣԼ˴ûѹҵԴ϶ײϴһ
ԴǼİЦЦȴǰ˼ое֣治֪ô˯ôǱֽţ˯ˡܹôʯһˣû뵽õܵ
漴Ķûƴ¥ϵķǸ߻Ʋţ˴ֽǱؼ˳
ؼĵһҳ籼ȭ籼ȭȴʮֵ֣Ƕķȴȵǿ˱Էס
éɽбжķⷽǲ޵˿صģϾⶫ˻Ứ󹦷ȥҲֻһķѣⷽʵ̫ʱ䣬һоǾⷽԼҲûжôȴǿЩ
صȵǿʱףɼⶫǺĲһ㡣
ʵڵʿʱѾʶˣȴҪԼڰܹõҲֻܻûбİٷ֮һʱܹƶһЩСѡ
ȴļܿţˡ
ֻ̧һֻ֣ܵţ֮˫֣γɵɢǡƵǣǳˣֻһ֮䣬˫һǣðһ̣˽ָѬ˱ʲôûˡ
Ҳģſʼڼϰһ֮У籼ȭ𽥵ıգͣʱ˫ѾԳõˣȻڻֻܹϣǰǿĲѡ
ʱһ˫׾˫֣ҲѾȫˣմ˽ңһ㻩һ㡣


190 ع
ʱⴳһȴĲţԭڽаԷ
ֽĽҸţôʦûУ
ĲЦˣ¥أھ͸ϿȥɣȻ᷹˾Ͷˡ
˽ű¥ȥ¥ַｿʱһϣϻ˲ٵĲˣЩ˰ĸееˡǰһλ
ַｿʱЦѣôʱҲˣϽԵ㷹
˵ͷлˣǱߵ¸ôأҪ֪Ųٵʬء
ַｿҡҡͷ⵹ǲصģͣľҵġ
̸ʱ򣬺Ȼʱ⴫֮һȴһӵľ˽Щ˷жӣӭ˭ֻ漴һ˽ȴǵӰֹľӳ
ǹŰЦ壬ǽӵ˱˵ļ﷢˴ʬ֪ôͰ⾯ӳе㿴ȵʿе㲻ۡϾЩʿЩʱǾŶὥܵӰ졣
ʱæЦվ⾯ӳЦ켩ӳЩһ˵أϷʬҵļʱ˶սôɥʬвʦʯ֪Ϣ֧ԮһսֱӴҪŽЩɥʬˣǲҵǴʦͽս˵ɫ
ʵ֪˵һҲ࣬˵ʯսҪͬꡣϧʲô
ӳɻĵʬӦкܶɥʬİɣΪʲôҲ֪
ַｿЩȡǻûе˵ʱȴӿˣӳ֪ҲʵϾʬô¼ͨҪǳŵĻضԤ֪¼Ǳ·˯һȾǲŵĻȥڵԺЩضʬ档ʵѾˣǲ֪ΪȴɥʬһʱҿҪСˣ˵ᷢʲô¡ϳҲСĽ
Χ۵һԶʱһţʼߴߴǾӳʱҲתȴ֪ʲô
һӳſȻĻҲͲ˵ˣڽʱҪЩԲߡ˵Ż֮ȴЩֺ֮⡣
ַｿæ˵ͷû£Ҳ޵˵ı֡һַｿӦһһ⾯ӳҲΪѾˣϾǾ죬ͨһĺµġ
ȽЩߣҡҡͷٴһڽһ鷳ˣǲ֪ҵķӸôٴθ
ЦЦ֣ﻹеǮȸðɵǾͲ֪á˵Żȴǽ´һó˼ʮȻַ֮ｿǰ
Ĳ˼˴۾ȥҪ֮𣬵ǵȴַｿȥַｿֽ˻ѣ㻹ûȥɣ˵Ƕͬν޹»ǮҾԲաһмֱ£ŽʱæһЩͿԽǮ׬ˡ
˵üЩεĽǮ˻ðɣȻҾͽǮˣһһ£ҲʱˣҪȥתתˡ
ַｿɫһվھҪˣ
˵ͷЦѾãȴסˡ
ַｿƬ̣˵ͷҲãѵĿǽʶˣҲͲǿҲûطסѣΨϣԺټˡ
һԵ˵ͷԣԺʱ·Ҫ
˵ͷһҳԹٷ͸ˡ
ַｿ˵ͷǼȻٷΪ׼ˡ߶һˮҾԲΪСĲż״Ҳæһˮ
һٷַ꣬ｿ˴жȥ
뿪ǱͷҲصĳӣһСѡ˻ع飬ǰһģϵͳǰԱȴǻէĹ
ǰľԵЩţţ
Цһ£˹ǱҸģʲôطҲùܡ
ŴӾȵлعҪ𣿡ǰȴҡҡͷûֻǵ˵Ű̧ǰȥ
״ҡҡͷʱɻ󲻽⣬ǲֻΪʲô˵Ļûκη˼æ˰𣬵Ǹոûмȴǰľɫһ㵽˰ĳ
ǰִʩЩɵۡ
ʱЦЦʵ֪ȫʲô
ʻһ𣬸æȫ򡣡龹ȻԵʮֵĹһЦû뵽ְλʮЧȻ⹫򻹲֪ţ̬ȿԿѾˡ
û˵һطŵʵ˵ɵ£ЩǲԵģʵǵӣɵš
⻰֪һ㣬ûκεķӦһԼое֣
һſЦ˳ţﲻǵפذɣ
ҡҡͷЦһ⵹ǡһ䣬һ
ǽĻȴû㽫°͸ˣڻûפءڹĶˣû뵽ʮڴɣȻֻһڻﾹȻĵãô˵ĵûϰٵĵأòƾˣһš
æο㲻õģסַǻеģԺɵжȻ˲żüãΪԺȻкܴռ䡣ʱ˵ﵽʦǳɾɵҲ׾١
֪ΪʲôЩڱӦֻǰο˵Ļڹȴʥּһšĵ˵ͷǣԸŹͬɵδ
ĵ˵ͷƬֵȰһŵĵһ񡣡
һ㶣ָʾ
ֻʱһϳһֽһЩɰЦǺǵĶŹ㾡ŬȥܻپͶ٣ô
ûж˵ʲôֽ˹ʱչʼ˷


191 ƽ
ʶʾȥȥˣ˵ͷǺһЦչһٴδ˵ԣֿʼӪҵ
⹫ĹЧʻû˵һʱ䣬ͻ˵ǧŷֽһʼӪҵ˲ٵһĻֻĹһһ㶵ģ֪ΪʲôǶеС˵˵˺һЩֽ˳ȥʱϵķֽˣ˵ȴ˸߲ҵġ
ȵϣķֽµֻôȼŶѣȻ˯ʱ򹫲Ȼ˯ɳϡ˯Ĵˣͻһ˯ɳʱ˵ĲУϾɳġ
ȵ˵ڶ㿪ʼﻮŸôԼˣϾԺ϶࣬Сӻװ¡ҪԼ϶鷳ĺܣãȻĿһɵĻпܵĴѹ
ҡҡͷҪӦһԿɵĵƤˣֵطòƺңϾڵпֻҪеԵĵطѾ¥ռˡ
뵽¶ʱЩΣʱ뵽ǸĹеڹ뵽ǸСɽ塣Ҫ֪ʱɽǿطҲһ鱦ˣϾԶ˳еҲȾ
˵ͷʱ仹ٵ￴һûкʵĵطɡ˵ɣʱͻȻѧϰҪ֪ѧǶܿڽϰϲٵæһ»ӻ־ͳһǽٻӻһ䷿Ӿͳˣɵġ
ֻѡϾѧûȫĸᣬҪѧһЩ˵󹤷⻹ûʲô̫İȻҪɣﻹǵȥġ򳤺˵ȸ֪һ£ǿܻæ
ʱĵ绰ȴͻȻֻ˳ֻʾȴƽ룬һЦƽˣѾѵġ½ιϰ岻֪ʲô𣿡
绰еƽЦЦ׵ʵҲûʲô£ֻеСҪ鷳㣬Ҵ˾ȥ㡣
ɻ󣬵ȴûйʼϾƽûж˵Щ㡣ֻҪ˾ˡҶ˵绰ҵɺ˯Ĺ򡣽֮ѣ³ȥһ£ڼﾡĻɡ
ûԭֻǵͷӦǣҲѾ𽥵ϰ˰ŵˡ
һĹ򡣾˺Ŵ˿ֻƽϴεǸ˾˾ŰЦЦ߰ɡ
¥˳ϣʵ֪һϰʲô£ǲǷʲôˣ
˾ҡҡͷʵҲֻ֪˵ϰһ£˵ʵϰ廹λʲô⣬ǾΪʧ˲١
˵ͷȴǰ˼ţѲɻʲôɣԽԽÿܣҪǳһҲϰˡ
Ӳһ㿪˵طһǰͣ˾˳󽫳ӸͣͣŴŰŴȥ
˶¥ƽİ칫ңʱƽһŮ̸ŻֵĸоƽŮ˵ʱֺõζ
ƽæվǰ׵ˣΪһ£λС㡣
ĿС˹ȥֻСʱ΢Ц˵ͷдһȴǷС㾹ȻһŮ޵ǻܶ˵ֿģûܵκεӰ졣ƽкЦǺǵ׵ʵһСһ£¾ԴС㣬СΪͰɡ
˵ͷ¼
յ˵ͷҲǰɣΪϸ˵һǰ
ԭԼ飬ǰһʱּĹ˾ٰһȭȭǶ˶пŵֻҪֵֻȭгһƥһ·Ϲն˿ɵֻҪ˽ֵ˵˵ڶ쾹Ȼˣ¿ɲСˣж˺䶯
ⳡµͶƽҲзݣ֪ее㲻򵥣Ǳ뵽𣬵ֵɺϣһֱûжڽ֪ͨ˰
ȴ˳˼֮УĵһӦ¼ȴַˣҪ֪ⲻһֻһЩĶصģڰ˼άҲܹһ㡣
Ҫ֪ҲŲٵĴ򷨣һЩݶרǵҪѨ˵һѨｫᵼĹѪ㣬öñᵼݿȻ
һ£Ҫô˴𣿡
æҡҡͷ⵹ǣҪȥڽıȥί
ԣʱеˣίûæҡͷҿɲᣬ㻹ұ˰ɡ˵űҪ뿪ȴƽסˡ
ƽ׵ȲҪȥίȫʲôҪľǿ⵽ô¡
԰εĵ˵ͷðɣҾ浱һľͷҿǮģҼǮҲٿġ
վ˵ͷû⣬ֻҪ㽫ãǮС
ۣ򡣡
Խ۾ɴˣû뵽ȻôҪҪ֪Щܳķʦʲôʲô˵֮ģǮҲûôߡ˵ǲںǮǰǰ˰
ƽֱ֪ʲôæǰһߣС㣬ǸղŲǶ˵ҵ˿汾µģ˵ǮԼ˵Ӧòɣ
һãҾʹӦҿҪ첻»ʲô˵
ǵĶԻȻһȴû⣬ΪģϾҲ˲ٵ˽⣬ǰĹò˶ܹ
һƽ˻عպݺݵĵ˵ͷãҴӦ㣬ֻҪܽ½ˣټǮҲԡ
ǺһЦС˵ģðɣȵһʵļǮġڿѾĿ꣬ڴǮ׼ԺҪһɵģҪȻȵԺյѵҪӰ
ʱֵʱ˵¡
յһۣŵȥ㣬㵽ȭĵطȥ͸ʱȥ׼˵꾹תˡ
ȴһҲ⣬ԭЦߡ


192 
㱻ƽ˾˻ȥ˼ʱڻŷ䣬ͷĴ󺹿֪ӦһֱûϢǰļͣһ°ɣûгԷɣȸȥŪԵġ
óͰˮϣ˼ӣ˰һݸ˹򣬹ԣ򿪾Ƿһ˱Ƕɵڡ
һЩȵĵţ滹㰡֪ǳĸְ֮
ЦҡҡͷʳʳƷ԰ɣԺأǲ֪᲻Ե¡
˰һۣȴţôĶԣѵܳˣܰɣô룬ȴţ̻ʵĳ
ԼĳˣȴͰ͵лѾյֽ룬һ֭ûʣ¡
˼ˣԭûгԱεҡҡͷȴûԼݣǿʼĲ裬̻ԾԼðɣҲԤ˲ٵĴ㹻Եġ
ԸҲֽԼʱϵֻ˳˻ʾаٶδӵ绰ոմûжֻٴ
æһ׼һ𽫷ֽ˼Ĺȥ÷ֽʱ򡣶ʱĿɿڴΪڹڳ棬߻һٵֽţĻӡ
ЦҡҡͷŹֳԷսʻòһ²ˡ
һʱֹȥˣȵ˵ڶһ˱һͬ˴ΪԵ̫ˣһϷȥû˯ţͼ֮ϴȦ
һЦ´οɵעˣɲܶԣⶫǶ岻õġ
æͷӦǣӦûֵȳȥһ£ȿӰɡҲˡΪӴһӾ˽һڵʱȻԼȥˡ
¥Ҫһ˸һ԰Ҫ֪Ҫȥμȭģ˵ȥίҲõϹǣ˵Щº󣬰ͿʼӦһѧڼȭˡϵΪпѾﵽɰĳ̶ȡȴֻǴﵽöѡ
Ҫ֪ڼȭľڣֶп񡣵Ѿ赸żʵֻһַɶѡ
ʱϰ˼˰ƷϸƷζⰵĹĺգⰵʵԼʽԲһĳ̶Ⱥ󣬸һЩԼġֶɲǽ̵ĳġ
ҲΪʲôǻĹҪԽԽԭ򣬵ǾΪȴǳٲţЩϻԳ˶һ;˵һǧ
ͲУĶǿųõĶǿԼܣǵĻԻʱڻơȵҲݵʱ
һǧţϰƿ˵൱һǧƸϰ˼˺㽫ЩʽˣһÿһǱ׼С˵еһЩۣѧãԼǿļܹЩʽЩʽҲʼ·ÿһʽɶ˳
̫ʣ˲Լͷϸ΢ĺˮص˼УļſȴͣһܳܳﻹһųīŮȥȴա
ͽܵǰЦС㣬û뵽㾹ȻˣǿҰ
մī۾˰һۣ˿ϳɣǾȥ
ûзϻ˳ðھߣҲûʲô׼ġһۣΪīֻȻżӵ˵ͣǰ˹ȥҪһǰǺˣڳζûлһ¡
㿪ܳȭĵطȥ
ȭһʼ֪ʲôط·ʹպ֪ԭTУҲ֪Ϊʲôƽһֺõıˣԭռ￪Ĺ˾ȷǴ󣬾Ǻʡжзֹ˾ƽֻһССHжѡ
ȻУ뻹Զģ⳵˴Լһŵ˵طǲûнҵĴõУֱһ
뵽Уʱûʲôſڵĵطȥִڡڼ˺ǰһһ·С˹ЦС㣬Ǵһѡֲ𣿡
Ʋһۣǵ£ȥȥ
ԣʱЦһЩ㬵ظˡֹģֹ֪Щʲô
ЩȻûйȴһֲĴĶУе㿪ʼС椵ȡˣһû̸أѵһټǷֲߵúܽŮˡ
һСصҿҲǣ˻᲻Ѱ
һҡҡͷԵ϶ǣŮôԶģһǰһһˣҿ֪˸ȭֶѡ
һ˵˵ͷǰ϶ȡ⣬˵Ǹ뵱ҲԵ֪ŮȻۿһۡ
ǵ̸ûЦû뵽ǰڵµоӵġ
뵽ǵ˺̨ҲǽΪ壬ǻһЩӵˣʱһ˳ͷյı飬ټպһ㶣عּЦС㣬˰֪ôʲô𣿡
ҡҡͷ˵飬Ϊһˣ˽аίȥһ·ȥɡ
һѽ˰Ƭ̣ŵС㣬㲻ǿЦɣ⻹ίԵôݣ𣿡
հ˰ֵЩͲҪˣ˵İˡ
˵ļҲö˵ǵͷӦ֮ле㻳ɡ
ʱҡͷЦС㻹ܵҷ·ŵͦģǲû˰ɣ
ռҡҡͷɲУǹϣɵעӰ졣˵㲻ǰ˹ȥ
ıӰεЦЦĲ˵ʲôϾҲ˼ҵһ⣬Ǳ㲻˵
һ·һ䣬滹ڸ̸ۣЩĿ־⣬ͮͮ񾹶֮ˣЩ˸о˽ʱǵĿⶼ


193 ί
䶼׳꣬һһˡǶ԰۹⿴Щ˴һЩֵȭ֮ˣһǴһɽװˡ
ż˽ܵλί໥ʶһ¡
໥֣ʼҽܡ
ȳһϴ߿ֵεˣ˹һЦǿֵСֵܿͲ֪ϰʲôֵʲô̶ȣǿֵɣ
ЦЦ˵ͷǰƵĴˣѧǰơ
ɫһ㵣ǿɶ֪ĵĴͳɲ̫ĳɾ͵ģǿôίǲɻɰǲյݡ
ʱǴɽװˣǰһ£˰һǷʲôĵ˵ͷ
ֿʼչһȭƲ˰һۣӲҽһȭ֡
˹ȭ֡
ܣ
˽ʱЦЦҽѧǴš
ţǰһû뵽ܼһͳң־ŴƵʱ˵Ǳȭһ֣ȭȵ˵ȻЩָضȭȷΪӰֵһ
ȭϷȭϵһܳƣϷȭɺܶ࣬ʷƾ뱱ȭϵȱ߷Ϸˣȳ׳ͻҲͻЩص㡣ȭϳҡҲǿա塢ײȣЩɵĽϵơȷüϣɸԶԶ硣
ǱһȽŹΪȭഫԴδС֮ܡ֮ơ
ơʹ˴񻷲ԧšȼҪȷߡáƮ㡢˵ȡʮǿֽŲõļȭ˵ţȫȴˡִ֣߷֡Ҫ衣ɼŴ䡣߾϶裬ֳ˶ϡȭС˸֦ɡ˸ȷ֦ȷһһȣһһţߴֽŲá
һȭЦû뵽ﻹܼͬˣһᡢһᡣ
Цŵ˵ͷǰһΪֻһȭʦû뵽쾹ǼСֵܣҿǿֵܵĹʵѾˣѾÿʼ˰ɣ
˵˵һԵ˵ȥˣΪҲ÷쭡տ˿ˣǰԱ߻ء
Ǹոշӳ˹Ȼģ˵ͷԣԣҲˣ߰Сֵǵһȥ˵ҪӰˡ˵űŰһȥֱӽ˸ˡ
ʣЩ˴۵Сۣ۾֮ж˻ʵ̫ˡ
һԣЦ˵ʵεȭǲģ˵ѧʲôĶԲμӣûһȭģǿֵȭȭ̩ȭҲǼӡ
ĻеЦҲԿʵһˣʲô˵ʲô˵Ӻ׵ˣǶϰ˵һԸֶ
һѾˣʱԶ˰˶ɫ鴤Ͼʱ˵ɶûѹһ
ʱŰʵˣ֪ʦ˭ССͶãɼʦҲ֮˵˵˵ǻʶ
ЦЦҵʦ־ţͲ֪ǰû˵
ɫһ־ŵûɰ˼ĸʲôĸˣվûзͷҡҡͷʦӦڲһˡҲûţĩʱѧİƿ˵䶯һʱȭʦݷѧϰҲȻЩ˶ƷұһЩ˲Сĳɾͣȴд裬ûҲ
Ȼ֪֪־ţϾӦòôɵ飬Ҳϣô룬ʡ׷һЩʲô
ʱǰ֪ȭӦûʲôʱʼ
û˿ԥſھڰ˵ҡ
˵ͷ̽ʵǰһϢ˵ȭһаŵˣ˵ÿÿȭ˵ڶͻ֪ô
еؿ˰һۣĬƬ̲ŵ˵ͷÿһҶпֵȴҵ˿˵ǽѨһֱע˵Ķ˵ҪѨǻûзɵ㡣
⻰Щɻˣ˵ģڵһۼʱͷ־ǲܶðĹˡǾûз˿ѵ
һ°ʵǰ֪ûпǵһȭһĵȭ֣
˵ͷʹӦȭΪڱʱ򶼴ȭףϵĹеƣҴʽϿ׵ϳʵڱʱõһˣϾ־Ѿû뵽Ȼôı졣˵Цʵҵ۹⿴Ӧ㲻£ʽѾǵλĹˡ
ҡҡͷ˾ûаǰΪһᰵ򣬰˵ļһأû뵽һﾹȻûдﵽĳ̶ȣڰͻȻʵǺá
̸һһĹ½˽ˣ𽥵ӣҲΪðͷˣȴһװ˽˻ңʼ·
ϾʧȥίȥμȭҪǴĲУûл·һɽװ·ȥʱûнȥ
ڻ¼ļίȴǺ򿴰Щ˳ۣʱȭĲ˹ߣ·強˰һ£һ˴ȭ
Ȼزˣ΢΢һЦû⣬һһһã˹ʱ˸գˤڵϡǺһЦ˹Сĵػ
˹һۣȻЩ֣֪ΪʲôԼ׼ͷôͣ谭ŭգǼ˵ﶼһȻʵԴ󣬵֪˼ǲ𡣶˵Ҳ⹫˾ĸ߲ģڻڲ֪£ССĽѵһ°˾Ҳûʲô취
ӺҴˡ


194 ʼ
Ȼее֣ȴû⣬վΣЦǺǵȷʵе㻬ҲҪСİ˵ŽһűŰ𿿽˹ȥȭͷҲǼķŰ˹ȥ˵һͨ˵ƾˣڰȴ٣Ҳʮֵ
Ȼǰ۽̫ߵԵʣϾһֱ뽩ʬеġЩѾ࣬ͨĽʬҲǧ֮࣬ǰȭֲ˹Ҳֻаٶ๫ѡ⵱Ȼڰвʲô
ŲδȴѾ΢΢࿪־ͷ·һ㣬Դ֮ľж˫˳ֱһ·ֱ˹沿Լⲿ˲˹ϡЩ˵ӣһֻգ֮ѷ
˹ܵιٸһɴϮξһܷɵһ׷ɳȥһ°ǰסģûֱӴ˹沿˹ʱŷų˾Ȼɳ˺Զʵʵ˺һˤѡϾȻҪѵһֳϻǲܹģҪȻȵһʼ˭һˣʱֻռ鷳
һ²˹ֱӷɳ֮ԶԶľˤÿǲ壬ڵϾһʱֱԡ
ҡҡͷҲͲԹԵĻ·˿ǶһĻģԭڿֵģڲ˹غǶʱˡɵǲţǵʶУĹֻͷģǻûмһСĹͻôģҪ֪˹һʮֳȭ֡һ˳ŲٵĽģǵ˶֪
˹ѧȭЩ˵д֮£ȭ֮ں˲ǵĹģһЩɵÿ˵ǲ١һξȻûлֵأܿľͰ
Ǿȵ£𻻺·ȥˡ
⣬ʱڵȴţЦǺǵô£ֳôĶǸǼһĦ˰ɣ
ЦЦֻĵе㻬˲Сˤ˶ѡ
⻰ǲšҪ˻ɵˡļίɶӣһ˿ܲСĻȴǲܣϾ̿ɶǺȵġ
ҡҡͷ㻹ңҿɲǰ׳գȻгԿҲûʲô£ھͿȥǰ̨ɡȭɾҪʼˡ˵Űǰ̨ȥ
ǰ̨ϯѾ˲ٵˣЩ߰ʮֵ˷ܣﻹһֱԼϲȭֵ֡
󽫰ίϯĵطЦСֵܣҿӦûеֳϰɣʵίҲûʲôôʱ䶼û¡ֻڿ̨ϵСˣˡ
ҡͷʧЦǰ㿴Щ˵ȷСѡ
һļίҲʼˣ⼸ʱĿ⿴˰ĿɫǸӡ˹ʱЩḡˤòᡣ
˶ˣʱһһŮǶЦ˵λί˵컹һίʶһ¡
ɨ£ɿ˰Ŀʱһûʲô¶Цλίˣ֪λʦѧʲô򣿸˵һ£ǺΪܡ
΢΢һЦаѧǰơ
˲˰һۣƣƷ׹һڼȭ֮һû뵽ʦȻǰˣҲһʮֵ˵á˵ڹάǵĿȴڴŰⲢΰ塣
ǵĻûᣬǽĿתǫ̃̄׼ҳǹȭ֡ڲԶĹϯڶȭֶѾ룬ںúõĵ״̬ҪúõӦԽıЩȭȴģĽĿмǸȭ֡ȭβߴ󣬵ȴ·һ˾ްһ㣬ڶȭֶҿ
ϸĹ۲һˣ˸ͷһңûһ˿ɱȴһ𶼸еЩֵϢϢһаȻĸо鲻𽥵
֮£ɰؽԼķ۸ˣȴûпһȻ
˼̬ȣҲЩɫǱϾֻ˵ҲίǷͻΨ㬵߿ˣǵߵԶˣȴֹ
Ҳ֪ڷɧ
תͷǰ֪˵ȭǲǸˣ˵ŽָǸ˶η֮绢ļһ
Ŀת˿˵ͷ˽ʩ£Ȼʮֵܸͨһֵֹֹĸоܸоаʮֵء
ԾȵҲָоڼʱҲָоӦò򵥣
ҡҡͷô򵥣ĵϸͱ˸ˣҾͨҸĸѾ˫˫ȥڼҲֻԼˡֵĸĸǰȥģ˵ڳ֮ȼ¹ʣ˵˾ȭֵһڲʱɹǲǴʲô֮Ķʵ̫ãûʲôԸţֻԸɺ϶ѡ
һо黹ʮֵĲ򵥣˵Ļ֮ĶȻⶫȻ֪治ڣȴҲܹųԭ
ˣȭʽʼһǼʶ˲ٵῡܣ̭ҲҪϣͲ֪ļλܹһأΨоڴˣȭʽʼ֮ǰǻһҪҪ˵һ£Ǿǽһλίλίᣬǲ֪ǿɲС˵ǰƵĴˡʶһ£ʦ
ˢˢˢʱϯϵĿⶼ˰ϣЩ˶Ҫһλί١
ڴŶܾȻٽΪͨΪΪѾСгɾͣ˵໹㲻Ƥǹ⻬Ȼ̸̫ףҲڣԶҲС˧һöˡ
˶ίĳȻǲ̫⣬ǳ˧ͬпֻСŮӵس˧һƾٵһʱ֮ϯŮӵļǺ
һ˳ȥŮ˲ſʼʼ漴ȭֵλĻҲˡ
˵ıȴǲ⣬˵Ŀⶼͣȭֵϡ


195 
һʼöһЩִļɢ˾ͷǶͦһϵó㿪ʼȭĴսһһ֮ȴѾ˰ٶˣȭԼƷƣϾȭƶǲѧģʽȭ似ҪǲüƷƶȵĻ϶Щƽ
ȭһЩȭеƶȣ˭Ȼ˭ͻʤ
Һ˵ʽͬһϵԹûһҵĸоȴԸһЩʵԵ˺𿴵ȻζԼλϣǿʼ
һԵҡҡͷСֵܣעһ㣬ڿҪֱֳģҪ˵Ӱɲá
һ㶣ЦЦҲҪϵӵģҲʮֵȴûпȭóֽдд
˸е治֪ڸʲô̲סڿ𻭵ĶʱɵõЦΪȴһЩ䣬ϰéɽеһЩ߼ķ䡣ǰЩķûԪԺ򣬵Ԫ߱Ա㿪ʼ
߼ķ඼һЩһŷȻ÷ƾձǷķĻһǿı֮֮ԱһС˵˻ǽʬǹࡣ
û뵽ȻһֵֹĶȤʱеʮֵĺЦǲЦЦˣЩ˶ʱͷӶڳ
⼸һۣкٺһЦ⼸һﻹǷڸղŻĵҲ֪ڻ¼Ǽģҿǳͷԡһַֻ£һʱһŷֽѳУһŷֽ㻯һâʧ
ŷֽûãҲаٹķ䣬éɽ˷һ֣Ҫþܹ˵ùùһһСʱЧʱЧСʱһСʱǻĪùˣʱǶʵࡣ
ûһˡԼ顣
ʵһίûʲôҲЩ˱˺װģ䣬ߵļ˵Ƕһֱװ첻ϤܶƵ˵䣬⵹Щ
ϾҲίʱ򻹵೤ʱĹԼȱ顣ȥָ̱ˣȻǺˣһһȭֵıȭһȵķɣôôƯŵ˰𣬰ûпô֪ʲô
ӳɿһ㣬ʱҲյúܺá̫ҪǱϰһЩĸֽˣһԿ⻰һС
ȭһȴϺܲÿ⹫ֲ÷ֻ۾Ű𣬱Ͼȭ󿪴ģȹʩչǿ
Ҳɫ죬ʼֹһ˭֪᲻ڡڮ١Ĺ򡭡Ҫ֪ڿɶǹ൱שҽޣ˵ȥĻǻᱻ˷Ϊġ
Ҳֵ徲˿ûһ
֪˶ãʱͻȻ˰һ¡عɻĿһȴǽָ̨ϣʹһɫ
˹ȥȴǸʱѾֻˣһʩ¡ֻʹôʱ̬ĶȴʮֵĽţ׵ĿʱʩµĶִʱţ⻹ûпʼϾѾ
һҲ֪ǰһһĻСпܲˡȻһ㲻Ըȣʩȴǲô࣬ʽʼ˶һȭǱ㿪ʼʩչȭš
ʱŰ֪ʹõȭԸƣȭжڰòǿѿʼ͸о֡Ϊʲô˻Ե޹ʵȥȽԼһЩ׿۲Ķǻ©ѭ
˵ͷ֪ȭΪһȭһ÷ȭһȭȭҲŲСģǻľŴ֮һ޺룬ӲԸҡ͡ٳ²Ϊ룬ϰ˷ȼڣζǼȭᾢƫ࣬ԹвΪ÷붼Ӳ룬ã룬ַṥϡ֮䣬Ҫ֮ϲȭɡˤ֡塢š˲ԧ졢ֵ룬ɷ֧ȥġ
ȭַҪǣ¥ɡҡ𤡢մ󡢽ʮ־Ҫ󣺡󲻴һʹһ¡
ȭʮֵĸͣ𵫿űͿֻ֪ǫ̃̄ϵʩ½ŽŲһ˵Ҫÿһķ֮ǿʢ˲Ŀ
ΪȭŲٵʽƣϾȭϵĹҲǲġһֻǰƣֻܱİȭľһǰʽ಻ȻȻͻȫ̽ˡ
ĹԿӦǿֵ˵һкжѾùûʹ
һĹ˾Ͱʮֵɥ֮лһĨǽ֮߱ľʱǲһ˿и۾ʩչһʩ£Ҳһǽߣʮֱߵ˵䣬һʱڵϱԼȰӦǹˡ
ʩ¼ֵأǳһ˿ЦмƲһۣ°ǫ̃̄
ʱһʱеһɲͬѰϢϢԹ֮жʱأʩһۣµȷʮֵĲ򵥡
ʱսǰûзʲô
ҡҡͷûУҿʽȫû⣬ڸоЩɺˡ
ǰȴҡҡͷˣе鷳
ŶɻĿŰ𣬵ʱȴǲͷ˼Լ˼
ȭҲҪĻлĻȻ´αʱȭ㿪ʼɢˡ
ʱȴȻһֻίˤ˵ϣһˤòǵ̨סһʵ˶һ𣬶ǽֻ˳ʼЩ˵
Ȼ֪ķЧˣҲûֻǰЦ뿪˻᳡ں̨ڵȴա
ռ˰ҲԱߵ˼æǰʵôʲôû


196 
ȵֶŮСֵµģڿЦɣ⻰е㰵ЦֶŮиԵĳƺ
ҡҡͷʵûа취˰ĺ˾̸µʱһλHеܸºǹ죬ʶһ˿ܻᴦ£Ҿ͵Hˡ
ˣشһ۰ȫ㲻װôˣʲôط˸оġϾʶ֮УҲֻһѧŶѣֻǸոն¶ͷš
ɻĵҪѧϵĸˣԸ˵˵ҿΪƼϼ˵СֵܵĹǲˣǶ¼Ҳеء
ҡҡͷûʲô˺ֽһߣѰԭأǽǲŵﰡɲʲôѧģ˵һʿéɽʿǻᷨһ֡
ʱסˣéɽʿǽµ¼˰ҡҡͷǺÿСֵܱԲӦòʲôˣڵе㻳ܲʤˣûаգ
̾һü΢ʲôգܵͦģ˵ۼ˵ı£طͦҪſھ򡣿ԼҲʮ㡣
˵̸Ҳ֪ǻɣϾʱӰЩ֮ĶѾˡҰûʲô˵һ¾Ųɳ¶˳ʶ⣬ûİ취ˡ
Ƴ˲Զһۡóһŷֽ
ŷֽһֻֽ꣬ʱƾȼ̸ʱ͵ŰߣĹ۲šһ͵ʱɿһĻ۾ʱɴˣһĻڵϲܹġ
˻عӿѧۿԽͣ˵ǱڷֽֽšҲ̫˾װûпĿȴʼͣڰߡ
ǵĿȻܹоǾ͵ûע⵽ֻʱеķֽѾҪȼŷɻУŷֽ˻ҽȻһ飬ʱһĻչ˵ǰֻһɫĵֽƾճ˰У֪ϻλƣͷ·ʱܱ۶һ㡣ǰȴеֽ޼ָס
ʱҲû˵ˣǽʶ߽˰ĿⶨĿֻֽֽڰоǱƽƵĵ߻ҪֻҪմָףָױᱻ׵Σ
˲ɵĶһۣ˿ڿˮЩĵС⵶ܿɣ
ſˣ΢΢һЦǰͦģԡ˵ű㽫еֽ
еĽֽӹһӦǹϢǰȻնһ⵶նµʱԵƮƮģնȴԵޱȣһնֻһƽĦǺѿһ϶ڝһӡ
ɴ۾׵ȻǵʿǸˣʵǰСˣ֣֡Ҫ֪εˣǴСܵһ˵ӰģҪ֪ڴǰ˶ڵǺһ˺ʱʮֵصģοбµˣʱҲСֵСֵܵҽˣĿڳ˵ĻʮֵĹ죬е㰵Ц
ҡҡͷҲÿȫ԰ƽʱĳƺʵڸղţҾͷµĸ⡣Щ»Ҫһ¡
ҲûɰˣϾղŵֶѾ˵似ˣǵ˵ͷ˵հ졣
һ£ڽʩλеȭֶҴҪ¸ˡ
յ˵ͷãھȥʮӡ
ð˵ͷȥȥˡıӰ뿪ʱתǰڸæˡ
ֵǰˣһ鷲˿ɵֻҪõҵĵطֻҪ˵հˡ
ʱҲû˵ʲôǵڰҿ̳󣡡
Զʱһ𣬲ʶһĶǻоһֿԽΪõĶ˵ͷ˵ô죿
β󷨽ħĲ÷ʵҲ㸴ӣĸȴž޴󲼺ֵķ̳ôһʦ˲󷨣˵ֻҪûгһ󾳽磬һȥ
ʵڸղŵһ˼оһͷʩµһһϲľڵĹ֣ϲǸΪĹߣȺ˵ȻƽʱǷˣһЩϴĲʱķӦҲͻǿҡ
˵ʩ»ԼĶֺضϲãһвмǸеԼһ޵еĸо¶̾ŵĹҲĵĶˡȻֵĶʮֵСģԹʱĺۼ
ڼȻǰ©һ֣ͲٵıˡϾͨ˵зޱģǧ򻯵ġ
ֻʱһһһСУһһ۵󲼣Щó󣬰󲼵ݸⷿλϣȴչ
ȻǿĿɿڴǶȴһ˿ԥϽȥ
ʱͻȻżӰŤŤǰ̨⼸ӰǱǵϾǻ˵Ľӡϸǵȥȴǲ˹ˡʱ⼸˿ǵùĹݣˤѾˣٺΪż¼գһѷǼ˹
ôһΪ̫ԵʣԶʱŲٵ˱Ƕѹ£Щվʱֲǵϲ˼šҺ⼸˶ǳģΪӲʣȻĻܶһغˡ
⼸˸ոհˣƷһĹǣ˺̨ȴͻȻְһЩֵֹĶǶٸо棬µĴš
ֻʱһųӲţ˻Ʋȼ˸򡣶һЩֵĻɫ
ϳǰ״ǸеʮֵϤһ뵽ֵӰéɽʿ¿̳ôһ˶ʱԵʮֵľ㵣ЩŵĵӰ𣿵ʲôʱŪЩֵֹĶģ


197 Թ
֪ˣȴ֮ᣬԼ顣
˹ǰһЩĸ̾ŶģڸʲôôһϢҸӣֱӵԼļ𣿲Ҫٱ
ͬĵ˵ͷʵ̫ˣ˼ֱ̫ûòˡ
ҡҡͷǵҿĵӰ֪ǸˣôѡԱأʵҲ԰ѵɽɫ
ЩҺ˺˰ߣôʲôҪû
ҡҡͷǾֻʩˣзħܲġ
Ǽ׷ײͣĳͣʱֻʱſڴȴˣʩ̨ʩ¶սһˡʱʩɫƽŶֵĿ֮дŰĶʱȴήң޾ɵ
մ˰ǰնŰ˴ˣͲ˰ɣ
˵ͷԵһȥˡĻվǷ·һ㣬²Ӽӿ˼һߡ˵ŮϼǿǱϾһŮˣﻹǱȽϾµġ
һߵίʱڼʩºҲһֱġϾһ̫аˣ˹Լǰͻʮ֣ĬĬţϵ۵ף
ʱ̧ߵʩǰ·𿴴һеĿӣ˶ǲԿôˡʩҲǸеڡֹƬе㲻ͷˡЩûĵί㿴ʲôʲôָ𣿡
ǺһЦ֪֪аţĺаš
ԶʱȻû뵽ȻôֱӡʹҲһ㶣һίҴˡӦûصƵȥ
ǰܵˣֻϺȻһӡֻԵܵδ򿪵󲼶ʱչǵΧγӻɫǽ塣ӻɫǽ֮ϻ΢΢عâ˸ЩϵĹâΪǿҡ
ʱͻֻʩ˱Щâյʱ˲ַͬӦֻʱʹϵƤǿʼ죬Ƥ֮¾䶯һ㣬һһ˸еëȻʩǸܵǿҶǰδеʹĽг
һҲ졣ֻʱϾǿʼðƵһ̵֮ȴûие˿ʹһƣɫƤʼƤܣ˯
һĻڳĳ˰˶ʱĿɿڴе˲
Ŷҵϵۣ𣿡ȭֲ˹
ĲĵӰʱţۣее㲻˼顣
ʣˡȴûиֻ̾ǻе໥˶ԷһƣȻǸоľʹһΣһΡԭһǰˣڵľûио
ʱںõ̳ǰ͵һӣֻ͵һѾںõľʱշ𡣰ץס̤ǲƬ̺Ȼһȣҿֻеľʩն˹ȥһȥֻɫĹâһֱʩµ춥֮ϡ
˿ͲֻӾϵˣоϵ𺳣һӾʵ̫ǿңһԵ˲ΪʱҪʩ¸ˣ̲ס۾ϡ
˲Ƭʱ䣬ǱһĺУвΪʩĬúòңǱоˣΪҽûͣһֱ˺þá
ɻСĵؽ۾ľɵʱʹѾ˵֪ϷȴһŤĹţŹԼһ׳һž޴ףԽз·ǻһ㷢˶Ĳҽ
ŹɢŨĺ˿˿¶Ե÷죬˲ֱӡ
ʱƬ̣Цһû뵽ȻһԹ飬㵹ǵӲСΪûܹƵ𣿡
ԹԷһƿЦĽƮû뵽ʿЩ£ȻҸ˳ҼȻˣնǶȫʬһٶˣһٶûзݹһˣǶҪ
ĿһԹܲ򵥣һٶ꾹ȻԹһԹ鶼ʱĥǵԹҲɢġǵԹµŶ٣һ࣡
ǰԹһžͿԿǰ׻ʲôԩǰԹ顣
ǰûйԸԹľ飬ԹΪԪأ߱˽пܶ޴ӷ
ɫ糣˵ҲһĹˣǺοأԼͶ̥һ˱ˣ
ԹȻЦЦЩɳЩ˵Ķоͷ·ëëڶһ㣬ʮֵܡƬЦֹͣԹ鿪ʿ޵֮ˣӦ֪ԹδƽͶ̥Ͷ̥ԣɱ˹
ʵǸйģ
ԹܵûһʱѾܲýԻ
ٸкЦ㶼Ѿ˵Ѿһʱ䣬Ѿ˷ˣҵ˵ѾͶ̥תҲ˵ڵظܿࡣ
ҵԹ𣬲ɱеԹƽԹƽԹ˵Ǹ߰࣬Χǽڶ˵졣
ŻŻŻʱҲ̲סŻɼ˵Ĵ
Ҳһ㣬һţֱֻŷֽɳ⼸ŷֽʱ㻯˼âǷ˹ȥһͨ˻ܲסĹȵʱ˿µöѪˡǾ⼸âҪӽίʱͻȻͻֻͻȻһ˹ȥΪʱϰԵ˫ſҲ˸ѹˡЩֽĹâҲɺϵıǸ˹ȥ
˱ֽںֻһɣҲû쳣״ǵڵϵͻȻоʱ˼㣬űֿʼ
Ȼǰ֪ǰķЧˣǵùڿɻǸոտʼء
ʱȻûпˣʼרĵĶԸǰԹ˵ǶԸ˵ǶԳ֣Ͼһֱûж֡ؼĻԹ̫죬ڲ£óȻȥֻԿ


198 շ
Թֻ˵ܻ˲⣬ӰӾ϶֣˵һЩֵĹƬƮ޵Ĺɱ֮ģǾԹ飬ҲڹѲһ֡ؼǵ̫죬ҪȻǵʵҲ൱һСѡ
ԹЦЦƿ޷ǿ޵ĵҪֽĥ
ǰֺʹҡҡͷҲûãڻȹԹԵĸߣҽ㳬˵±㻹ܹгˣȻֻãã˺֮ĿĵѰҡ
Թȴûһ㣬ֹţʱֻоһ𣬺ȻǰľͻȻһ䣬ԭķ㱻һָд磬ֵһжУҲûһ˿Եʮֵĳơ
ʱһ£Ժһӵ˹ھԱʱûпһ㣬ֱ˹ȥ
ǰ׷ȥһʲôطӵξȻ𽥵ģˣʱʧ˰֮СΧĻһεı仯ֻ֣ͬȴһһŮһٿӵݣֻǸղžӡ
ʱһȻ֪Լ˻þ֮УǰһжʵĶӦԹļ䣬֪Թ鵽ӻŮӣٿŮüĿ续һѵõŮǿüĿ΢֪ء
ڰΪ鵽Ӧʱֻһתǰľɫһ䵽һӱϣȺЩ˵мһһĿǱŮˣ֮ǰǸŮӡ
һߺߴߴڲг˻Ҫ֡
°ܻǵ°ܻ
ǰ¡û뵽ǴﾹȻ£
ǻã˾Ӧýͦû뵽ȻΥµ
ʱһλԼȵĲǰһµǰȴ֣ʱѾᡣеôѪ¶УԼˣ
ĿŮ˽ˮжҡͷʱֻȴٴηתʱһĵһͺͺ·ع¶سڰǰ
·صĻþдһֱȵϡɫ·Ա߳һŮŮڵȴʲôȴûеȵĿĴѰҡ·ϴӹͺͺӲݣŮһֱ֣֪˼·ϵӲҲѾΡʱŮ١ҲĥţۿĹԼȴ޿κ͡
һ죬ѰţϵԹȴͬʱҲڲϵһĹ顣ԹȴһĹʼĴȻͬʱȻҲٲ˺ˣٵ𽥵ıЩ˵ʮֵأʱʱ΢մЦȥͺһһ㡣
ʱȻһ䣬ʱһ֮УܱΧţм仹һŷеľǻ磬¸̤ǲǵ
ʱ˾Ϲһеŷ£΢մӲ΢ԿѾʼתںʿ֪ԹĹ죬佫Ҫõĸйٸˡ
Թûһ취ʱδڣȴǱĸףԵ·й;ִԲֻᵢԼ˵ԵѾ罫ǣ˼ֺοִأϵһԣշȥͶ̥ȥɡԹԸ⣬вסһɹɺ¶ԿҪЩԹȾʿ壬ǵʿȻ֪緢飬ĸ֪ȴ˾֪̾һϵİԾԹһգֻЩԹʱžӸ˻ȥ
ʿȻһȣͻȻһСӣӴĨϵӡһʱСӱһɿ磬Թ˽ȥ
ʿЦĽԼйٸ򿪣ǳԹŮοࣿοࣿ쳾Űһŷ䣬СӸ
ʱһ㱣ǰĻڴ˵ı任ֻֻصǸ֮С
ʱŹĲԶţҲһͷӦһǷµķծƨˣŮ˱˽ȷǿŮΪԹ˺ޣһֱһ͡
ǰҡҡͷҿЩʲôǵʷ֪һѰǣ
ԹЦŵ˵⹫òɱòɱ
˰֣ʵһȻ˵Ĵûȥʲôˣȫ֪֪ˣҪҵľһǴϵˣǻŹô˿ҲǱˡ̾һǰոĵ˵쳾šԹأȵ㿴ˣضԹɢʱɹɡ
Թȴûһ㣬žһɫ⣬ŰһڸղŵĻþ֮ѾʶŮֶΣ֪Ȼ֪ԹҲ뻷еԲҴ⣬Ȼһֻһ̱żŷֽС
Ȼһֻֽ֣ʱ˵Թ˹ȥЩһԹϵĺʱǹˮһ㣬죬š
ʱһߵѾĿɿڴڿɲڿӰЧһжʵģ3DӰҲû̼Ͼؼʵܻе㲻Ȼ
ʱ𰵰ңҺøղŮ˻þҪȻ񻹲˽ֶΣĻþ˻صԹֶεĹǲþ֮еǸΪӦʩľ磬һЩйٷͿԲѴĽԹƷͿ֪ʵʵǿ
ôһʦҪǵҪǿ࣬˵ûнйٷգֻһһǽԹƵ޿ˡԹҪߣǰȻǺͻƵģʱ֪̳һСӣӳɴ̾Ө͸ǰڽʬõ񱭣һֻʱâ˸ⲻСҲĿռ䵱оƾճһ硣
һڳ˶۾ָȻǰԹһʱԹ͵һʱҲܹƶϰ֡λڽŰ£αСͬĴָС񱭵С
Ҳ͵һգͣڳȴѾԶ˰úԶһץŸ֡


199 ı
ЦЦڶɢ˰ɣҲˡˣС㣬ҵ˻ڸ㣬ὫŵǮҵ˻ϡ󣬰ֽԼĶʰҡڵ뿪ˡ
˽Զǳһ֮ȷʵʮֵĸӣǱ¸ˣϾһֱѧӰţǵǰͻȻһӵˣһЩ˿ǲܵġ
˹ǽܵıȽϿ죬ϵۣǿʲôҲֻϵ۲г˵ˡ
ȴǱֳĬվֽȻȥɡ
˵ͷǾ߰ɣҲûʲôˣҲýмʰһ£Ͼڸղλ׵ŪȽˡ
յ˵ͷתͷżλίλʦ鷳ǾȽ˸ͻȥɣоǽǧй¶ϾҪй¶ȥǻСӰġ
˵Ȼ֪ҲûҪ˵Ҿ˵м˻ţˣһʿ˼һԥЦһԴ㶺˰ɣȷǿӰħˣ
ǰѾʱѾҹɫѾˡ֮е߸ңʵ¹ӳ䵽ϡ𳤳һڷоʵҲһֲʵĸоھ統һ㡣
ſվһͻȻһȥȴգտ¶Цݣô׵ھҪ춼ôˡȸ㰲Ÿطסһٽ߰ɡ
Ƭ̣оҲãǵ˵ͷðɣǲ֪СܽҸŵȥ
һߵʱǺһЦСҿ㵹ȥеǷ䣬ֻһס壬ȥ˺󻹿˳ǵطˮΣ˵˺滹Ц
˵ͷðɣҪ˿ˮȴҴˣڷˮҲǰͰˮҿլ׼ǿԵġ
ЦЦ֮ǰҲǻһСᣬϵҲãҵĳȥ
˵ͷĳӣڳϼһֻһ˵ǰܺıµ˵ͷ˳󽫰˽ȥ
ȵķ֣ⶰ澹ûˣûжǾ䡰ֻһס塱ϡڿģû뵽һӶ˶ûУҡҡͷȻôһһطֻһˣⷿﵹʮֵĸɾ
𿴵ﲻɵĵشһۡôʱ䣿ô󴦵طһæù
ʱ˽ݣյҾˣȥ˿Ұֵˡ
˵ͷҲȥɣҿ֪㸸׿ǸƵģǺ˽ˣһ˵ҪҼˡ
̲סһЦ˳ǰ˵ʵڵģҶôǽҵСӿҿǷúء
һ뿪к׵㿴⴦طôûаտյģ˸е졣
Цҡҡͷ⴦ԺӵûʲôرĵطЩطҲǰշˮְģеƫԺ˵ֻͨǶڲµ˶Ҳһĺס
һ٣еȻûʲô⣬ǾΪЩطˮֲȷԺױаţɣһŷֽ㡣˵ӻóһŷֵֽ㽫ŷֽǽ棬Ὣ⴦լԺסˡ
ɫе죬ȻЩʱ򣬱˵ʱǰ˾һõˣһ۶һȻĸоʱͷһԼƷ
ʵҲǰûʲô취Ͼ֪ʱƤǹĿԵģν֪ԼЩǮܹפصģһлͿʼı⡣
æ˰֣ãҪǮ
Цĵլ˵ڽΪ߼ķ䣬ڵļ۸ǧ
ǧҶ˵ʲôϾȻϼкĽ飬ǾͲƽˣ˵ͷáĶҾţϾֶۼʶǮҴ㣬ȴ㵽ҵطʶһ¡˵վ׵Ҳϰ֮ˣǰͬ˵Ѿ챻ȫĸһˣߡ
Ŷһ£վ
һ㱻һ䷿ֻ䷿ӾʮֵĿ滹ĴͳõģһرڳһŪһ÷׮
Щһֱûдڼ˵Ǹеʮֵ棬һ˫۾Ĵš
ʱепĵʵһֱڹʮֵĳԣʱ㵽ʦңҪʦѧգΪʱеˣϵĽṹˣҲûҵһԸ̵ʦҺҵĶʦִʦʱʦֻҪкһһ;еɾͣǾ˽ҡ
˵ͷִʦһλƷ¸еˣڵĳɾ˰ҲԳ֮ΪʦҲΪɼִʦʶ鰡˵ﻰϾڵᣬֻǵû䣬Ҳʼûˡ
ߣ˭һ˼ķ棿Ҫ֪ϴﵽ˵Ͽɵˣй˵֮⣬бڳ˵ڷԣЩֵֻ;ϡ
ЦЦˣʵڵһʼ֪һϰ֮ʱȽȻѾϰһ;Ҳڳ˵ʣʱһеԲ찡
˵˵ЦЦȻĵĶһЩļ⣬һ˷֮¾бˣʾȻڼȭĸ򰵾
ֻ̧شһɳϣڰĿ֮ͻȻһȶһҲ֮һûдĶɳһ̱Ƿ˳ȥεİ
ĿһֱעϵĶȻһЩ۲죬ɵðͷ֪Ҫһ㻹÷һĹ򣬱Ͼֻ䵽һĳ̶ȺĿﵽһֱ׼ʹõġ
һֱĵ˺ȥ˯רŸһ䷿ȴû뵽һˣǿշȴǶڷŵúúõġ


200 һʦ
˵ڶ죬ľˡ
ĳϱHжȥò˵ʵأȥһѾǮ˻ϡڰӦûиԼļϸ飬һпֻԼ⡣
ҲЩϾ£ֻǮˡ
һ·̣ŵHУǺһЦյڽ͵ҵĵطȥɡ
һۣôȻȥ˵һ𣿡
ҡҡͷˣһȥ飬ڵ󲻵ã˵һ¾ˡ
յ˵ͷȴû˵ʲôǱ㽫ӿ˰ĳǰ˳ջֵص˼СǽȴǰľסˣΪⷿ﹫˻˻ĳ棬ǰȴǰֽ롭
ľ󣬰ʱˣҡҡͷôһ¿ҵĴȫûˡ
ͣϵĶεЦЦ˰ﻭõķ䡣˵űһץס𣬽ķǰֻʱҲѾ˷䣬һһľǧţ
ԵöɻҲЦҡҡͷˡûʲôȽһѶʰһ°ɣȻôҴֻвӬûʲôô
ͷЦãȥ漴һ·Сܵȥˡ
һԼֻ˳Ƭһ绰˳ȥ绰ĵطȴȫ̵ˣϾطʶĵʿҲȫ̱ȽϽ
绰ڲμ۵ʱԸģϾʱҲ۵ССչʾȭţһпػЩʿһĿɿڴ
绰˹ȥһһһһ˿Ĳɣȴˡ˽ͨ˵绰ʵλ
Цݡɻǵң
ŶǱ߳£Ƭ̺ЦԭǵѣǵҪڵĵ伮ҪĻûʲô⣬ֻҪ˵ǡ
ЦЦʵ߶ŵΪ˽ĵ伮һ£顣
£ʵǲ֪ʲô£Ҫǵϵû취ˡѵľǱҪߡеȷʮֵɻ󣬱Ͼ治֪ΪʲôҪ
һ¡ģ봴һɣЩǲҶҲû·Ҫ֪һۿɲС飬óȻ˵ʲô鷳
һ¡˳Ĭ֮УеСĵĵѵѾﵽʦľ磿
ոͻƣҲ֪ȻéɽʵûнéɽɡҲûаݹʦүʱҵľڽéɽɿֻЩףұҿԼɡ
˵ͷ֪˵԰ڵľ磬֮ǰʩľ뵽éɽɣû˸ҵʦҾǿǿһλʦΪʦéɽʲôλְȨأéɽɵ֮λûбλˡܵ˵ֻҪéɽɣضéɽܴĺ䶯
˺ǺһЦڵľ˵ĩʱһλʦˣԺҲٳƺΪˣʦǵĩʱٴηϣɵȻúðġ
һֵǲ֪ǿһطûãҪΪѰһҪѰû;ܷģҶϸλͬΪѰһءĵķˮΪѰҡ
ĵķˮʦϲɵЩ죬Ͼһܸܵ䳡׳ۡķˮʦǧÿһ˶ٸ£һѰһˮء
ҪǰûһȷĿĻܾѾˣԭƻСɽĵطǲٸıˡϾﻹһɷĹĹǶɲҪҾܹҵõġ
ҡҡͷˣѾĵطˣһɽڲǰȥһΣоܲæ⴦طɵפء
˵ãȽĵص˵һ£һϵķˮʦǸ㿴һѡһõλáóطľַˣԸһҪ죬˵ظ֤һá
绰Ҷϣ˴ϣԼ̫ѨֽһЩͷʹ飬罨ɵͼֽһЩŹĶƣյӵĹصȵȡ
˵˵Ще磬Ƥûи㶨ЩʼջģҪǵʱֱƵĻеˡεҡҡͷóһддȻɵͼֽУҲûȥ㣬ֻǱдŹյӵƶȡŹ浱ٲɣʦ棬ͬУĿ𳤣
һЩ̵Ĺͬļɻ䣬һһ˳ȻһԼŹ档
յӵĹأյȻǲܺҪעصȻЩӵĵƷʣһ˵ĵ²ѳɴģϾ̵ĵһ㼴ǵ¾ʲôǵ£޵Ҫ޵£ضԷ١
һֱæһʱ䣬һĶƳһŹ棬յӵı׼ҲͦķģҲЩƣ˯˹ȥ
һֱ˯˴ҹҹԺ˹ŴɫɳҲѾ˯ȥĹҡҡͷڵ˯ʱȷǺܲ⡣
ʶ˵֮Уֻʱĵ֮ڵƯڿУתͣһ˿˿ķաʱڵҪһΰʱ΢ɲĴһȦٶȰЩоˡ
ʵûмʶ˵ٶȣҪǱʦ˵һ궼һжپʮʱͳɳô࣬оʵ
ʱ򻺻𵤾ֻڵʱʲôƶһ㣬תٶ𽥵ļӿ죬ٶҲǼӿ˲٣һ˿˿һƱڵա˵ûԵı仯ǻ˲١
һϵʱ䣬𶼽ʱϣôһ˵ڵǱ仯󣬵ڰȥҲҡ
ɫ𽥵ʣǰľ񷴶ƣˣϾôһ൱ǹȵˣôת˵óܴﵽļٶȣȻǻ͸֧塣
ʱˣǻ˯󣬶ʱеĽϾʹҲУʱҲ˯֮ʶĲһͰ棬ʼ͡


201 פ
ȵѾ磬ϴһǰȴԹĻŷ䡣
ЦЦļ˹ͣһ°ɣϵҲͣһˣһʱˣܻóȥһ¡
ɻŰЩԣջû˵ʲôֻǵãȻҲȥѾµΪһˡȵͷ󣬹ߵһȥˡ
ǰȴǿʼϷϷȴԽԽû˼ˣϾһֱɶѤķսģ˵ϷļЧʵǿűŤ
˵Ƕĥʱ˵Ϸе˼ġڰĥʱʱ򣬲ãֻֻȴһֻʾˣ𽫵绰֪ͨôˣ
ˬһЦˣ֪ͨһطñȽϽɵĵǣǵʱһһλʦ֣ʱ˷ܵòУͣĸ˹ȥˡ˵طǵѧʶ׷֣Ǵطȷһõط˵Ȳʲôɽ󴨣ǵȷɽˮ㡣ǻ뵽ɵķˮȨ´ʦԱ֮΢ǿһˮĸ֡Ļķˮá
ɻ֮Ϊ֮
ЦŽ͵һˮ֮Ҵ٣Ҳֻг´ʦгһƤëǾôһƤëҲܹԭܺõķˮٺһЩ˵ʲô̫ı仯Ҳʤޡһ⣬Ǿǳ´ʦѾٹϡǴطԶе㲻㡣
˵ͷȻǾͽЩȥɣϾ´ʦѸߣв鷳ֳֿʲô⡣
˵˵ͷǼȻ֪ʦôʱһ£ѾһԪ۵ĵطֻȻǾҪѡطʼˡ
Ծȵô죿ô˵
˹һЦЩʦصģҺͳڱضû⡣ѡطҲʮƫƧֻҪûʲôĻǾûʲô⣬ϾҲʱõǣϵ¼һĶǲýġ
Ե˵ͷ֪ʵкܶѧԱ¼Ի᳣õϳһˣֻΪκ֪ѡ
ȵ̸һЩ顣㽫绰ҵˣȻʰһ·䡣ȵ붨ЦЦڼţȥǽפؿ
ǰһŶǵڿʼˣ̫ˣܴܲǰȥ
ҡҡͷڻСȵɽҾʹȥҪ֪ڻںڻϲ˷ɻġ
εҡҡͷֵһԴȥˡ
ţɻϷɻCжȥһСʱķаڳɹִCС˷ɻǻרӡ˲ֻǲǵʿֻһװйоأ˰ʱЦݡ
ЦЦ뵽ĳ˽ӵķԵЩнĬƬڿڳЩ͵ĵʦҽҵˡ
ЩЦ˰ôҺܿ𣿾Ȼ˵˵ˡ
æֵûûУֻ̫ڿһݵĶأһʼ˵ͻȻһλʦʮּû뵽ôᣬϢûдȥҪȻȫ޵֮˶ҪCˡ
΢΢һЦû뵽һ޵˻ܹһǵĴǰȴһ׷塣
һ·кܶ໰Ҫ˵ȴһֱû˵ڣֻµģųʱ˳⵹ðЩ
ȵϤСɽⱾСɽ壬ʱڴڴѾۼ˼ʮˣЩ˲װۡΪ׵ıͳ
Ǽ˰ʱӭŰ
Ǹæ𣬵λȲضھʹȥҺõĵطɡ
ЦӦһãǾʦҵǰǵǴطȥһֱɽֵȥǰûߵĵطò˵ȷʮ㣬һ·϶ľг΢΢ɽ硣
ãǰһСɽɽ̫Ҳֻʮ׶ѣȴѾĵطҪͻ
һˮʦǰŰ𹧾صʦ˵ûʲôĸ֣Ǿ⴦طȴԪ֮أｨΪʡ
˵ͷܿóԪ˵ΧһɽתǲɽŲ󣬿²ܽɡ
ǷˮʦЦЦʦɲصģһɽʵķˮ֮УƽҲʲô⣬˵ķˮá
ʱȴǳƬ̵ȴǻһ顣
ɻĿ֪ʲô⣿
ȷһõطǾڸղǷʵо֣»һ֣ǻڲԶһյأɽֵж̲࣬һطвõĶ
֪ⶨ˵йĹһյأǲǲصģһһΣҲע⵽ǴطĶȴѾҸˡ
볤ŵ˵ͷͺãǴ׵صĻԪӰġһʦȻЩ侳Сġ
뵽⣬ڵʦȫа취׶˸ųһطΪһʬأеһｩʬǹ֡
һתһȦһطĴ˽һЩˮʦҲǽܵʮϸõðͷ˵һطȻǶ츣أҲһõطˣҪ֪ЩضڶѾɸռˣȻܹռ˼ҵĵطҪҵĵطҲʮֵѵģϾĩʱܹסԪĵطҲʵǹ١
˽ŲιʱЦʦɣ˵ҪɽŹͽҸоǲҪ̫䶯ĺãӵȫΪѰҺʵѡ
˵ĻȻһȻ뵽һ飬ȻҪ̷ֻһɿ»ǲСɵأ
뵽˵ͷо뵽һð취


202 һ
磬ѾͬڹʱˣڿǲܹͽģȻ϶ҪֲˣϾǿѧǡš뵽һ󣬰뵽˼ȻڸҲŲٵĵӣôȫЩ֮˲š
԰ѱĵӽ뵽ԼΪҲǰھ統д˸̵ӰӾ統дĹ˵ֻʩ۷Ϊ̵ĩʱеĸɵȫǴ´࣬϶ҪԼʦ̵ĸá
뵽΢΢һЦĻ֪ʶҲܹЩڵϵһ¥Ȼ󶮵۷
ȴ뵽һؼ⣬Ϊ˵ڸɶڽЩɶеȶǲйģ˵ȻԸԼĵԼɵĴС
εҡҡͷ뷨
ʱ˸ɽɽ˶һװ˺Ǻ棬Щ͵۹ۿţеſڴһСķ϶еǽͷôΧֻİһͷҪЩ˾ϴȭϹǿ۹⿴ʲôЩĿ⡣ʵеܡ
֪Щûж⣬Ҳûзϣ˽µĲȴǼӿ֣߳˴Ӱųһ˼ǺһЦʦʵ޵ҲҪģľϵΪ
ЦҡҡͷʦţõŲãȴѾһһʵʵʦ磬ΪľϣҲʵҲ̵ͷʼͷӶ
һ£Ƭ̵ǲָ֪أҪ֪ĵķѧĸ伮ϿһûУɻһֱ˵֮˵ǰûмʶ
˹һЦʵ֮ʱͬޣֻ˲֪ѣνģϰǾʲôģģ޵֮ҪÿӰ죬ﵽľԲľ⶯Ծģڴ֮ʱġ֮ʱҲġʶҲһһӱǾ쳾
Ե˵ͷ˺νģҲĥԼľԼﵽΪĵز̩ɽǰ治ɫĵز뵽硣Ҳһĵķ
ʱȴ˷Եʵ쳾մȾΪҵʵ̫࣬ȫĵӱӲմȾνһᣬֺαص쳾֮жѰգ
ҡͷ쳾ܹ˵ľǱŲ̸۵ϰ޷ƣ
쳾ϸֵʱܹ˲ٲ֮ء˵ŻǱ˶̣ǾһȴǽȻ෴һ˷һҪάԼĽ塣
ЦţֹλҶ޵ˣֺαʱ˸飿ĩʱӦӦǡ
ȰŽͣһȴ顣
λ֪ӦжԶȿڵʵҪ˵ĻھͿԣȽɽƽˣɵͼֽ˼ӽʱƣӦüڵǣɽ·̫ѣЩ˲
Ҳȷˡ
Ե˵ͷȻھȥǴɽ·ȥɣҿܲ޺á
˵̵˵ͷӦǣǰ·
ɽɽ·ǰǰխɽ·𲻽ҡҡͷ·ȷ޿κεĸоʮֵĶͲ˵ֻܹһͨһ໹ɽ¡
Ҫǽ칫·ĻΨнɽڸƽˣһֲ֪Ҫòܽ·ȫ
һ£һܷܵľҵפأ
һ㶣ǵ˵ͷǿԣȥŪľأ
һˮʦͻȻ¶˾ȵı飬ʦ㲻ҪɽϵľİɣǲУǷģ
ԺЦҡҡͷ⵹ǣֻ˵벻оͳˣҪеĻǾ͸ϽȥͼֽʱһԻὫľĶŪȻҪɽϵľģҪȥѧŵľ׮󷨡
Ҫ֪ľ׮󷨿ǿƵ֮ľ֮Ͳȱȫľ׮󷨸ܹһɵľͷеǱȻġ
õ˿϶Ĵ𸴺󣬱ɻ󲻽»ص˳˼ȥ˯Щ¶ЩΣҲҴţֻܹɢˡ
Щ˶߿˺󣬰ȴƾյʧˣ˶ûм龰ȻǿҲе֣Ͼʦֶǿɶûмʶ˭֪жô棿
ʱϵͳռ䵱УռɾĻһ΢΢һЦȴģһ飬ڲҪԼĳ齱ˣٿûʲôܹԼΪķ
Ҫ֪е籼ȭĻŴ󷢿ɶҪǿܹӳǿģֻ߱ϣĶһҪ̫źãȻҪٶһһ߼ͷܾҪˡ
˼Ƭ̣ȽԼ˵ϾڱȽҪѧľ׮󷨡
ǵϵͳϵͳҪ뽫ҪٵĶһ㣿
˾ľʮȣһﵽʩľͿԿڶﵽʩľԿﵽʦľԿľﵽõȫľԿΪʦڣԿһȵɻѶһǧٵп
ϵͳܽᣬʱɴ۾Ȼһһ붼ḶȥˣܹҲֻһǧĶһѡ
¾һ£̾һ뵽õǿڵ뿪ˣ˵ȷǹ˵㣬Ҳʱò̫õˣϾ籼ȭǿ󹥻ҲǼʶģ٣ҴҲʮֵۣ֮׷ǿ
ѡ˶һֻĶһ£ֻϵͳռ֮ϵĵʱһѤĿĹââٵĽӽ𣬵ȵǰͻȻǺˮ˺һ㣬̡һڡ
âֱ˳ľ̨֮УֱֱԪײһĶз·һƤ©űһܵľʹʹúǼȡȴǼ٣ҽжʧˡƬ֮һʵ˰̨֮С
⡭ȫͷų


203 齱
ԵվԴֻԴЩʵĸоԼԴ֮бһ㣬һ״ЩͲŽָ
ϵͳڲֻǽˣȻڱߣֻҪһʱϤڣǱԺܺõĽɱաҪ֪ɲֻЩЩ飬һЩǸһ㡣
֮ε׵磬ʱϱ㿪ʼ˸˵⣬һֵɳԶĴǽ˹ȥֻá¡һ죬оܵĿ͵һϢ֮ٴλָ
һЦ籼ȭѾ˲ֹһΣ˵ȫһȫһסսҲһΣ˵籼ȭԻȲϾ׶ķٶȫĿԽ׶ԶԶ˦ں棬Ͼ׶ָ߼׷Ҫġ
ȻڲǸ˵ʱг齱ûнУ֪һܹ鵽ʲôܹȡһϺõķϾڵķ滹ûмġ
ϵͳϵͳ齱ɡ
õʼ齱ѡƷԵȡȡϡʾĻ֣Ҫ齱ƷҲ½档
һظʦظ֮һȺаףǧҲ֮
ҸùƷбаħ֮ϸУһɨħ壬ǧĵҸ֮ԣޱȡ
«ŴϹ֮ɴСа˷ػ˼С
ġٱңǹʱŸӵĿռ䷨ڳװƷռֻࡣ
塢һףӡӡ֮ϲδ̻κ֮ӡֳʵƾƿɵ١֮˿ܣ½ɡ
ȼ¯Ŵһλǰһֻ¯Ĳɣ£֮ȾΪһȼ¯һа¯ȼ֮һʱ̾ǧҲܻΪҽ
ߡשһ飺һשֵǣԻ
ˡһ֮ŴҪϣһǵõɱҲѡ
šɽ룺Ͽɽһö롣Ϊ̫ƾԲƽļãȴս˴ؤҲԳΪ̣
ʮҹ飺ʳ֮֮Ҳ޼ۡ
ʵ˵һεĶܲرǸʲôҪġҪ֪˿ɶģӡ˵éɽӡɶӡʱеһ߽ģֵγʱŻ䵱һδ
ȻھҲϾӡĶ󣬶һʮѵõĲϡϵͳ齱ϵͳгϲѡ
һö𵥴ҲԿʲôЧ˫۲ڿǸɽʱɽ뻹һĶ⹦Ҳ̫˰ɣ򣿶һսҪǳ鵽ⲻҪȥҪ
εҡҡͷ̫࣬ϵͳϵͳʼ齱ɡ
ϵͳٴοʼ·ĳ齱裬Щƴ˳ֻĻ֮϶ʱѡһŵָһһ£ƷתֻһϲĶ
һף
ϲ֮ѡ˶һƷֻһâڰһ̱ö
һһöСӡöСӡЩͬƽ֪ӡöӡ澹Ƕãȴǵ̶еӡ̻ŵĶͬһ涼ƣûκε
ȻҲû֣ĻȴȫĲͬ
һöһƣ֮Ͽ˹ӵĻƣƵɫĴ֡٣Ʒת˺棬ֻȴ仰һǡڡڶǡͨС
ĵ˵ͷһߣɨһܣоڷǲҪһˣϾֻôһҲһʲôöŵȵ´ζһ뵽ϵͳռ䣬һʧص˳С
˻֪Ƕڹ۲ܣν·޺ãǸζ
ǰûнǣ˳ӣ͵С·߿˿絶ұڣһЦֻĽһʱαǷ·һֻɵĲӥһ㣬ֱ
˶ǽĿתڿһĻʱɴ۾ôһ˵˵Ҳŷ֮ȴǲôλȨԵ֮Ҳֻڴ֮ԾѣǿûԲκεֱӷҡֱʮɡ
ǰȴˣʮ׸ߵұȥѾҪڷˡ
ұںʼľ׮ľ׮󷨾֮֮ľ۳ľ׮ڵ˵ֻҪȫϰᣬҲʯᡣ
붨ʼľ׮󷨵еʼϰϾȻڵ㹻һϰľеƿ֮ϲԾһֱɫ𽥵۾ͬʱһ˿ľ⡣
ͻȻзһȣֻ˫һţ˳֮һִľͷʼ֣˲Ϣ֮ʵΡֽһӣľͷƻһֻһһ߷˳ȥ
µһ˶ǲɷһǾעŰôʱ䣬ҲЩˣǶһһƬƺϣʱƳһĻ㿪ʼˡ
ɫ̫ǷˮʦҲܿõ֮ƾճֵľͷܲ𾪣һ˿ۻһȺһۻЩ˵ȥˡ
Ͼֶζڵ޵˶ԻʮģҪ֪ǾʩչҲý÷߷䣬ƾıڳ˰ȴѾûκ˿ˡ
˽ͷӶˣ˽ȴָԣϾûмʶʩչǽìͷת˳һˣһѯʵλǿɿʦʩչķǿľ֮
볤˹ͬҡͷǡ
˳Ƭ̣˵ǿľ֮ʩչٶ죬Ҹоǣ˵ǵȷǿƵ֮ľ˵ҡҡͷ
ͻ룬˵᲻ʦԴ취


204 ټ
취ʵҲбԴзֳȥģеһ취ܶϤǾǴǽһлϵĵʯɽķͳȴȥġ
ȻȻ취ϾֻҪǷҪģеľ׮籼ȭȴҪЩѡ
ֻʱǸľͷͬٶԶȥգ֮Ѿ䵽˵ϣǿ֮ײ죬֮С
Ⱥ֮оĽгҪ˵ϻֱӸˣ
˽ǵͷͬ񳤺λҲĬĬĵ˵ͷϾʵǺˡȴ뵽˱飬Ǿǰ˵ľŪѲɾŪҪĻǻǾĺãľϸŪ˵
һľͷܵΣʱϳһ亹
ʵ̫ײˣǻûſѾȥ˰ˣǵΪܶ൱ѡ
ǲ֪ЩʲôϲţϾľ׮󷨵ȷˣڡʬ𡷵ʯʩչûôԣǰѧ˲֪ʵΪʯǽľ׮еľ׮Ϯ˵ģľͷʹټǻ
Ҫǽľ׮Ź˵ĻƾϾͿԽͨ˸ҪټϰʩͬҲڲע֮³˴˭ڴ򶷵ʱ򻹻עͷأһڴעֻǶ֣Ųʱ򻹿עķ򣬵ͷԻһ©ȵ˴ͻȻͷһľͷЯǿһ˵Դϣ֪Ҳͷݡ
뵽һЦһԾӼʮ׸ߵ±һԾ¡ֻξͺһֻһ㣬˫ſµȿҪӽηŻƮƮ¡
վȶ񳤺λ˵λǿȥͼֽˣľҪҾͿŪ١
񳤺λղŵһЩСìܶˣһۣڶԷп˹졣˸ɿһʦЩΣհɣһһСŵˡǿ˰
һۣΣգôΣˣ
ȴɫ졣ȴŰ𣬵ĿȴʱԶʯеľͷľͷֻ¶ССһΣĶʯ֮Сһڶǹ˿ƽڼֱҲ̶á
״ҲЩˡҡͷһЦҿеˣɲֻģǿһ¡Ļ䣬漴ǽһӣֻһľͷƾն֡
ľͷڿС벻ʵⶫԻɱ˵
״Ǿ£һˡЦЦԭǾͺãҪʦÿһνľϸٻиղôƵĻǻĲô
ҡҡͷˣǻ˵˵ʲôʱԽͼֽðɡ
˵ʵѾˣǻǻһС⣬νСɽ¸ƽˣһЩҪ̶顣Ե˵ͷʵЩð죬ϾЩϸͷ̫ȫװԼϵͳռ䵱д
Ҫʲôͽңһа취ҪĶŪҪıǾĽҵɸ
ڼʶڰ˰ıҲٻɰĻˣǵ뷨ǣ᲻ȵһⱾխС·ܹɷɻܵˣ
Ҫ֪ǵ뷨϶ڿǻûôı죬Ϳǻء
˿ɫҲѾˣǶ˵λҲ˲ҸطЪһɣ
ǺһЦʵЩǶѾźˣڸղɽͷϵʱҾȥҵطˣҲûˡ˵ŵʱֻһӱ㿪˹
˺ǺһЦ˵˾ˡ
ȵ⳵ͣˣֻһˣȴǰʶ˾˳Ӻ⼸˹õλ˺ʦҸղſⷽԲʮĵطɽ·УסҲûмҾʹɽｫһʱȴ˵ɽǶһһϴԺӣ˵סһʿ
Ц˳Ҳ֪˵һסĵطôһȺʿҪһٵʿȥޣеʵںЦ
ʱɻĵôû˵ƫƧĵطͬأ
Ҳֱ飬ǰҲе֣ȻǵʿôڵôһطأӦһλʿ
˵˵ͷо˵Ŀת˰ʦأ
дЦңûǾȥȴڰЦţ֪û
ͬ⣬˵˵ͷҹҪˡʱۼ˹˱㽫˵ˣȻŴŴȥĿҪһȥ·Ȼ֪·λãȴûӧǰ·뿴˼ЩʿʲôķӦڰпǳ˴ģҪǼ˰ܰȾܣʱһֳʲô
˴ʱѾвٵ˼˯ȥˣǻмסŵƹ⣬ÿ⻧ţȵ˳˵·顣סʮֵʵڣ˵ŰһװǻظǴ·
Ȼ·ҲһЩѡ
ʵӵﲢܽҲһң·ҲߣϵͻʯͷʹֵͲҲСġôһ·ֱ˴СʱңԶԶĿȻƻͨԺӡ
Ժӽӽſںǽλסˣ
ã˿ʼӦ˵ûʲô̬ȣֵֻſ
ʲô˰ϵģôƫƧĵطë
ȴǴţǺӣڲ֪ǽ⺺ӵʲô£֪
˲סҡͷҲǸоﲻʲôʿʿеطŵ˵ֻо죬޵˻ӡ


205 ʿٵʿ
ţһſھһȺˣʱһ㶣󿴵ЩеĴװеȴǵʿǱΪͬҲ硣ȴţΪʵ̫ˡЦһһһѵ֪Ҫ˴к𣿡
һиеʮֵĪûи״֪ţʲô˼޻ôкԭȶʶðɣزʶҪкֲҪļҵɽš
ЦǰŴţλ磬ǲе᣿ֻҪһһ£ϾֵĳԶĴҲֻʣһطˡǴסôסֲ㣬ⷿô࣬ǱҪޡ
ǴţȴƲƲ죬ҿ·װ磬ҲӦǸһϵģѵͲ֪˾ס޴ôΪҲ֪Ҳġ
ĻˣЦ˵ҲסһʿȻǵʿӦ֪޵λ˰ɣ볤˾סĵʿ˵˳ҪĵʿһȻʹʲôĪ⿪ˡ
һİиеʮֺЦΪ»Ǻ棬ʿٵʿֻʲôĽַڿһʼǼٵʿʿǸ⡣дֵ˼
ţһǼϢͲҪ̸ˣǾ߰ɣȻһǻĿܳɽ
ڵǵжǲɵӿ˿˿ŭ⣬ڿǲ˻ʲôʿˣ˾ͿԵ֪ϾֻҪĵˣһ㶼еʱ򱻵˼Ӱ졣ԸǰһǵĻ񻹸ɱˣܲ
˵Цһʲô˻Ǻôı¡ѵͲ˲𣿡
ţԹһЦҷϼһǸЦǼȻҲ磬ѵǾһ㲻˽ˣѵ֪˲ôˣŵһ㶼һֻ۱һֻ۵ģ˵ôƫƧĵط˭Ը˵ֽһɵ˷ϻҲ˵ˡǿԹˣҪ˯ҪŸҪŸرյʱͻȻһֻ赲
ȴֵֻȴһλĿƵϵʿţ˸׳ȫ˵ţһ㣬ϵʿֻúܺãʮ־Ǿסˡ̵ֻ֡ҲǺܹϵʿƶ֡
ϵʿȻǳˣҪ֪ΪǴﵽʩ۷塣඼ﵽǧţٴҲֻһͨˣȻû볤˱ƴʱǵͨ죬ֻڵҲ򻬣һȴ֮
ٴЦεҪʲôˣһʲôġˡ˵ȴһѽţƿͷ˽ȥ
һֱ֮ӽţƳԶһǱڵϷ˸ͷ
ţվ׼ƿڴȴȻסˣΪ˰һ˵ǱѵĲᣬֻûȫãɫ֮£ɵ˵ֻ֡
Ʋһ۵ּˣô˺û
ţϱ齩ӲЦЦԭԲҸղûҪ֪ҲˡʲôŵõһεǲѾ
ǰȴûֻҡҡͷȥ
ǰսʦǻʶΪ˻ˣԱ
ҡҡͷʵסһһһ棬ѵһ٣ǵû뵽˻ôԵģһȫĿԸһѵ
˵˵ͷʵЩܻҲǺģǰ˵ĵλͣȻôһθøӣ֪ЩʿĴڣҲǱ̫֡
ôһȺģȻѾ˸ˣ˴·˳ĲˬϵСӶûпͿһʲôأ￪϶̯𣿲֪˯ǲҪ
һԺȴһ±ùˣ˸е֣Ĵһۣﻹİ˺ŭʱǱһˮˡ
Ͻ·ãûиеصգЦЦô£ôͻȻôͬˣʲôҪ̸𣿡
Ȼû˻شֻЩĿⶼۼϡһĿ⻹еʮֵϤѭĿ˹ȥֻ΢Цİ
һĻ˲Ĵһ飬оԼϵĺëըˡɰͰһЦԭǴʦˣʦôô˰ҿʵ֣Ӧûʲôطʦɣڰһ˿׵̵ʮ˵Ĺ̥˿ײǵġ
ˣһʱҲɣǲ׬˲٣
¶ʱһΪǰҪˣʱʶغһЦô᣿һʱ䲻֪ô£ǲãҲûмǰ
ȻšڵҪаι˿˵֪ж٣ûˣ߱Ҵˡ
ǰһŰνˣҲôôܳأ
ǺһЦʵĳɹ֮ҪʲôرĻֶλҪǿԹأԽر˾ԽǣԽоǻǸˡ
˵˵ͷĴһĴǽ֮϶˷䣬ЩȴüͷЩɶǲдƷ
˼һ߲ƣҲЩη壬ȴûκεı֣ô˵ҲһϺˣһЩӦĹǺǿġǺһЦʩһЩѣԶʲô¾ͺȱˮ̸
ڵıֵһ˵ı֣ɼ׵ȷǿԽ˸ס
ʱһܣһЦЩûٱѹڽԺӣҵҪʲô£ڼҵͦʧģ֪ЩǸƭôģֻһϣ㽫ǽϵһŷ˺һмƲƲ죬ˡ
ȻǷޣǶһЩ֪ʶһ˽ģϾЩ޵˿ɶǶŷһЩģʱܹ׽ĩʱһΪ


206 ʦ
˲֪Ϊʲô˻ôУǺǺһЦλͬô˵ҲͬһҲҲԼ𣿡⻰ﵹǴŷ
ȻȽᣬҲʮֵļ˽Ϊͬ·ˣʱʮֵĲãû˭ͬѵΪһ˻һƭ˵ɣ
һ㶵ѵ𣿡ɲװɵΪһͬһҪ˵޵ˣе㲻ʵϾϺ޵߶ġ
˵˼޵˴Ҳڵ֮ޣ쳾֮еǲܹܵġ
ǰԻˣЦҡҡͷһξ͸˵ˣͬ㲻һ㲻ҪΪֻҪǳ޵˵ľͶһЩ˿ɶɵˡ
Ȼ׾ˣЦǺǵĵλ˵Цˣô˵Ҳɣҿʦĵϵˡ
һȻһǰˣʱ̲סЦҡҡͷ֮лвмɫ
ʦֺʦĵһɣ̫̫ϾԴǰ嶷׽̣ΪҪѧ֮Ҫ嶷ף̺˳Ϊ嶷׵
ֹࡣ嶷׽ֳΪ嶷׵һʦһ֮ȴǳڵһ̣ǰڳǰԳһ̵ĵӣܲ˷Ц
漴뵽ǰ˰ܻɵ⵹ǲϣϾÿһʮҪģҪȻôŻһ˵ϵı͵һ塣˵ʦˣкƾ֤һ˫۾ֱֱˣҪǰ˲˵ȻܻŹ洦ˡ
˼ǰʻл⵹ʮֵΣڸеǰһ˻ʮֵĪһ˵ɣһһЩ⡣
ҡҡͷλЩûУЩڵʦģһǴһһѧġôұڹѧЩķˮ𡣡
˶ʱ㵣ǰˡʵķЩȱȱŵģһ˾һ˶׵Ŀ⻹ڹѧģɽկİɣ
ǳҡҡͷķҵûгȴ֪Щֻ൱һŷֽѣҪԸаĻֻ
˿˵һĳɾ͡ҲһޱȵķˣھȻ˸ˣǰȫĲԼǷܣһķʦĵ伮ϿģôܻǷֽ˲ľͲҪ˵˵Ȼ˻Уֻһһ飬ȷõĿԣȱһһġ顣ֵ㿴㿴˵ЩƣǾҶ޲Ѿȫ
һڳ˵ֻҪһ˿޵˶ܹоеķҲǾȲѣæߵֱӽ鼮˹ϸϸķ
Ǻˣ޵̩ɽһΪѾﵽʩ۷壬Ȼ˼ҪԼĶҪֹʵ̫ûüȴǾѾԼбÿտҲˡ
ʱΪʵ̫СԵʣֻҧţӸղŵǰԼͷܾŰԼ˵ǿȥʵࡣҲǰ֣ͷôôôãղŵĶǱСӻ
˿Ժվŵİˣɨһıڴţһ߱˿ţŵۿ˹ĴԼʮֻ꣬ڴţļϣţھΪʿ˵˫ھǶˣ
˰Ľп࣬ǲ֪ǵôһɷˣȻһ󶼷ļһˣ
֪ʵһһʼҲģޣǾΪͬԵʣڸŪսˡһΪʶһ仰ڳһλ˳ˡ
ڿڿǱ飬ʱЦϵôˣһ̵ģ
һ̧ͷûһ֮ǿ˿ϴ󱣴ķ䣬ƶϳӦһʦǾͲ֪ôˡ
һ㶣Щ仹һϳģ
˲мĺһȻǣֻⱾżʵǲ̫ȫ˶ڵѧҲֻǰͰˮԱдƷķ䣬ҪĻĽ֮ԭ˵õǼᶨơ
⻰˶пе㲻ԾˣҲǰҪĶΪаԸ⣿Ȿ޲˰뱲ˣ˵ıˡ
ҪȥǲҵĶҼ洫ı
ôܻڳ˵ֻ˽ùȻһֽסŵȲҪ鱾һ֮ҲֻԭѣֻҪӦҪܻһұһķΣ
˸ûŹ˵ĻǲԸ⣬žҵķ
˵ҪԭҲֻǲǷʲôѣϾҲ洫ĶȥûбʾҲˣνǼҲ֪˻ǣһѽƵ˵У˽ץˡ
ſЦȲҪżǸղ˵ʵһ̵һţҿɲǲŵĻҿʶһ¡
ֻǽ˻Ƭ̱óһŻƷ˵һšֻһ꣬ʱŷֽ޻ȼһʱȼķֽ㻯һâԶ˹ȥ
뿪˵ֺ䵽˵ϣֻһը죬ʱһɳ𡣼һĻ˵ɴ۾˵һֱԼĸһäĿţǰһ붼û
ڳʩչһֺһΧ۵Ƕǽ˺
ֶ֣˵оΣ
û˵ֻǴĿųˣղŵһĻȷǸ˲Сĳʵʶ֮УڵЧĵһֱ֮ԱǵģĵҲֻѣһŷаȴ߸֪


207 
֮ҲѾ֪ǰȺ˵Ĳһ㣬ʶеһȺ汾µˡ̬ȶʱٴεİһأɫӾ㵵лع񣬶һ˵ͷ
Цǰ飬һΪЩͬأڿȫᣬʵڶԲ𣬶Բ𡣡ֽĿת˳ˣǰ˳ˣλղ˵ĶģǧҪƭңͷһΪܹѧɵڽռ˵ķ̾硣˵̾һӺΣƬȻ˳˵ǰΪͽ
һߵ˶ʱȻǰεʮֵĹ죬ͷ䣬һһվţ⵹һľ
˼ıȴÿΣҡҡͷǲף˵ҪķǶͽǾԲԴӦģϾѸߣѧַ͹Ժˡ
˶ڳ˵ĻҲ⣬ϾѾǸͷˣ֪ٻ꣬ڼҲôʹˣǶѧҲѧ˶١
ЩεվһʾѾ˸ʦˡ˵ҾʹȻʦż֤Ҿ˵㻰Ϊ׼׼ޡ
ͣ˳˵ĻڻеʦЩɻģûж̻شãﻹвٵķأҪҪ޾סˡʱҲţˡһ˵ĿڿŹһ㣬ֲѡ
Ͼִʵܵ˲СĴ˭뵽һ˵ϣǻŲ󺺻Ĺ˭뵽˾Щŵ۵ļһ˵ûһ򵥵ġһĿԵͷȻֶΣЩֻӰӾ統мǺƽʱ޷ҰˣڹԵСϱƵġ
˵ﲻʲôռ˵ʵǲСҲǺܶ࣬ôʮͿҵס¡Ͼ֮ǰ˵ĿڴżǧʲġóһԼһ㻹򵥣
֪ݺ󣬿˵мӣոհź˵סֽԵĶˡȻطƫƧǳԵĶǲʲôⶼС
һķˣ־ʮֵĺϿڣ˭ʱˣǴţ󺺡˳֡ļյǲ١
ȵһ˳Աڷõķ䵱˯ˣȻǶһġϾ޵統еĵλǷͬһġ
е˼һ䣬еˣϾﲻǱݣͷҲǺܶࡣ
ϥⴲϣ㿪ʼʱ䡣һνСǧʱҲҪˡϾ統еʱҲˣһʱѾ𽥵ؽʦϤˣսҲ˺ܴ
ҪˣµʱҪĽòУϾСǧʮȫĲӾ磬ż൱ڼСʱ˵ͻмʧʱ䡣
ʦͻȻʧ޵ɲС£ҷˡߵʱ򻹵ýһЩˣǲҪż
ʱⷿķͻȻ۾ŷŵĴ򿪣һԴ¶˳ȴˣЦݣһֺõ
ҡͷһЦˣʲôģ
Զʱֵʦ㲻ҪôУôУɷͷˣͷڣʦͽͷˡ
еЦɣԺͽˣô
ͷúãͽˡ
ǲ֪ʲô𣿡
ǰڵεЦЦʦһμʦ飬ûϳˣĵ˵ϵߵһˣǰĵֻ֮ʦĪ֡˵žҪ£ַסˣ֮ǰ㲻Ѿ⳥ھͲõǸˣǻȥɡ
ڵȴҡͷУ֪Ǯ֮޵˲أΪǵСǮأһ²ֻһѵ
ЦſŶʲô
ڳƬ̣ŵӦʦע⵽ҳڵѧҪ㻯ң޶ûаסᣬʵǺڲѡ˵Ƕ˳
Ļǳ鴤Եú㻯ȥΪ鼮ö˰ɣ⣬Ͼô϶Ѿ˰ĸ󣬶ԼȻˡ
ʮֵĺڣﻹڻ֮ǰҪǰ㻯ɹˣڲѧλҲһ͡Ͼ˵пܳ˵ģʱһһ˵õȮĻʲôѾˣȻʮֵĺڡ
ɿһڰʱҲˣͻȥЪϢɣ˵ɡ
ڷӳ˹æٴιЦݣãʦϢɣҪʲôͽңΪȥ׼
ȵڳȥ𳤳һϾһͷǰСѧƵģ˭ܲˡһȵԼľƣ˺˯˹ȥ
һ˵ڶǴϴһԺӵֻʱѾ˲ٵˣȻЩһЩˣϰż裬һ⳿
һƷǷţһԶһȦȴ쳣ĿܣЩ˵պ«ưıȻšȻѧһĲûһ˿ƣȫ⡣
ŴţĺȦ΢һ˼֪ô£˯̫ȵոЩʿ޵нˣŻ״
ʱ볤վԶſڣָ治סĵͷľɫȥǵǰЦλǺ˰ľɫô
˼˰ǰͬʱһЦȻǾɫȴʮֵˣʵҲһˡ
Ŷ˵Ǳ˹ȥÿʵɽϸϸɴһڵɽֵȷƯԶԶػܿ˼ҵĴ̡


208 
ʱֵʦõͼֽü죬ǲЩ˽ǸСɽƽˣʱҲ㵢ʱˡ
˵ͷã˵ĹҪ鷳λˣϾҶЩ黹СʵһˣȴǲЩһˡ
˵˵ͷʦɷģ¾ͽǾͿˣһʦʮֵɻֺ룬Եʦݡ˵˾һͬЦҲһЦǰضʦĩʱҵ̸˵ϣ
ǺһЦλ˵ЦˣֻһСΪҼôΣʵǼҸѹô
˹һЦʦ˵Ц˵ҵнɲ̸䣬ڻ˵һ˵ʦֻ֮䣬ȴﵽ㾳磬ҵŬ˴ȴеĵһٶﵽȫ棬ҲȻ
һЦа֮˵
˽⵱ЦʱЦ˳ʦЩ黹е㲻˽Ⱑνİʵܼ򵥣ȫ澳ﵽ۷ʱ򹦵²Բɵĳƺ
ҲǵͷЦҪ֤ɲǼ򵥵飬νԲô˵ġʱҪĹ¿úҪȻǰҲĵõ˵Ĺˡ
Ե˵ͷҲ֪ʵΪֻǵ̵ĻĳɵĻȴǹԲľԲ󣬲Ȼʼղֻǰɡ
뵽ɵ˼ҪЩˣȻڽԺҪɵʱûˡ޶޲
ʱֵʵԹ⹦¶ǺõĶڷ˿Լ޵˸á޵˼ɵķ⼸֣һǰվϼһɣңڡɣǵʱ߹ľֱظϵɽ类Ϊ١ȴġԺΪ̫Ĺ£ӰԼܵԼĸۡ˹ͬɣһù壬а֡
ڹʱԺɵ˶Ĺ£һ˵õȮ֮˵ڿǴ˵ˡ
˵ͷһֻʮֵĻģҪжٵĹ²ܹһ㡣µףԺ֮һ㶼쵱Ĵ񣬲Ҳʮϡ٣ָͷù
Ҫ˵еˣڻܹЩϾ̫ңԶˡĿҲ̫롣ҪľǾͻƵȫ澳磬õȫľڵ˵ҲǺԶģŵǸѾɰֶˡ
뵽ЦҲȲ˵ЩˣϾ˵̫ңԶˡҼе飬ҵûȥһ鷳λˡ
ҲûжʲôЦЦǰȻʦǾ;ȥ죬ϵһзģȵ´Ƕһӡ
ЦЦ˹˹֣ǾͶлλˡ
λϵ˶Ըȥʦ͵ȥϻƱʦҪȥˡ
ԸæӦһǣŰͣĵطȥǴСɽ壬ͣųĵط˳㷢Żķȥ
·ʱǴ˲٣ʼʰһЩ
ֻʦ֪пյʱɲָһ£Ͼ˵һҲո¶ͷǣҪЩΪҸ˵úܣʦҪָܹһ¶ҽչٵġ
ڿǽܵˣѧķˮѧðָҡͷһЦɲҪҸ̫ˣڷˮѧҿǻ㣬ָܻҽ;
һ㶣㲻˼ҡҡͷεЦԲʦҵ뷨ˡתתȴʲôʦɿŵʱɲΪͽأʵڷˮңǴСŷһɵķл롣
ĿɨɨпɲǶϷ˵ҪǺܸߵģҪûʣûʵĻҲõġ
Ŀ֮һ˿ϲ⣬ʦģʵһһ޵ʵģɽӡΪ˶ϡҸײͬȥУҲͲ֮ˡ
˵ͷȻҿ㣬ҲʹĸףȽĸĸ˵ˣҲܹš
ʱϲЦллʦҶ˵Ҽ˵ġǰĸײͬΪʱҵķˮҪУǼҵ˶ϡֵֻˣȻ᲻һӴмķˮֳѾɼˣӣڵǺ˵˺ܶࡣ
ʵĻ֪ʶƽȻҲɽΪͽˣ֪һɽţ֮ǰ۵Ǿͼһ棬Ϊʮ˿ķǳ񳤺ߵļ֮һˡ
̸Żһ·˻һ˵㷹Ȼͣ˵޵˵󶼱ˣҺõ޵˶ûʲôˣϾ汾¶ȱٷԣеֻЩϲţĸ
úõĳһٴͣȵ˷ɻʱѾ쵽ˣһ˷ɻ˼Ѿ쵽˰ˡüУʱɿɳϴĹ⹫ȻڴǵӻڿšݵĽĿȴƵŸ⵹һ
ҡͷһЦûкǾֱԼҵУ˴ĬϵͳĿռ䡣
ûֱѡȡӰ磬ҪȽԼ״̬ѣ籼ȭľ׮󷨣ҲҪúõ
㹻ҪľɣȻԼܹܺõãҪǽŹϤ˿˵Ź򻹿ԼΪӶ˵ȷźõĶ
뵽붨״̬͸εֿУֿЩԼϽе׵˸˸ľ׮˸˸ȴʵ
ʱߣ֪ǹ˶ð붨˫۾֮˸һĹâ漴ȥʧɼһѾﵽ˼Ѿ
³һվ˴УϵͳϵͳҪ磬ʼѡɣ


209 ػҹ
ǵʼѡ磬ѶȻ൱׼
˵ͷãʼɡ
Ժ󡭡ѡȡСѡξΪػҹ׼ʮӣʱһῪʼ͡
⻰ʱ㵣ػҹûзʲô̫ѶȣΪʲôصʦʱأѵֻʲôɣ
漴ҡҡͷǣʵĹʵǿȴԹ飬ӰԷֻ֪µ˵Ըʮֵ鷳Ǹŵ׽רҿ˵׽ȴǿԽһȻ־׽첻µزµ־Թ鶷á
ȷʵʮֵѣҪ֪˵־ﵽ̶ֳȾѾˣϾĩʱµĶͬѾˡ
ػҹľʵ˵һֲƬˣүݵ׽רҼ룬ⲿֲƬϲ硣Žǣϸػҹϸ֣бӳ췭ظҵ׽ʦշϸ겢е֪ϸ֮ӼϱɱףΪУʩ֣ʧ׹¥޸ԣػ֮ҹǱ𡣻ػҹΪ򸾹ֻ꣬ý׽ĵã˵Сɣսѵŭأʹ㷨ȴҲǿ־ĹѹڲҪĪԼɱֹˣĪΪ˾ɱܡҴ˱񲡴Ժܵͷ֮գܻصԺҵĪ
ػҹҲͷߣĵ죬׳ͷߣҲлػҹҲ˵ʲôδ֮£ɹѺ˼棻Ǵһʶѻ䣬˾Ͱһϯдѡ˵һ˼Ҳࡣ
ʱƣǰľһʣһ·ϣĳﲻ֡
´һۡĲԶһã֪߾Ĵˣ˿ɫȴ磬ǰûн뵽֮Уתһ͹ȥ
ȴûзȴһĿ۾ɵϴ󣬲ʱ۾ʱҪߣȴǺȻ¼Ű׷˹ȥһѴ˰ļϡ
Ǻˣ˵ûпԼܣֹʱϸ΢ķһָֿץס漴ʹЩһ˶ʱ㱻ˤˡһ߽ˤòᣬڵ졣
˵ʱЦԭһǴеһһǸ̫̫ʱΡҹʱһҪ˵ı飬ôֻ㣬һ⣬ôֲ֪ذ
ǺһЦǶԲסˣ֪ʲôѽ
˵ʱԼĿȴΧŰתȦһ˼ı飬Ƭ̲ŵѽղ۾һֱǰ棬ôͻȻأ˵ֹѵΪŸˣ²˻þɣ
û뵽⾹ȻͱˣǸɿһλҿľ״̬ôðɣСȥǻþġ
һû뵽¾Ȼϣǰûۿһ۶£Լŵ飬ʱٶȵ䣬תȥŴȥ
뿪ҡҡͷ֪һҪѰȥˣ˵ȷӲúܣôȻӵȻûùϹһһúúõġ
ɴ˿˵İ־Ӳÿԡ
һۺ󣬱ԱߵһҲһ㶫㿪ʼʵоͦЦģÿһξʵʱ䶼ͬеʱ֪ԼԵ緹ֻ緹ҹˡ
絽ŹλҰӶ࣬ÿһ䶼пܼһֻλҰżԼ
뵽УؿΧѾ˲λҰڲԵġ
û˿ڣЩһֻĶ棬Ҫ㶫һڲʱ
ЦЦҿòҲ󣬾ϷŪˣѵҽ𣿡
ǹû뵽ڶ˵û˻Ӧ𣬸оʮֵľȣڰǰ˻ηְ۾ûգһ£һԼ顣
ҡҡͷһ֧ץ˹ȥǹûֻ֣־ĳصһ㣬ǽʵץסˣĲҽнһţһߡ
ȵ˶ӣ˲˴ǰ׼ȥȴִʱĸΧһٽӶǵﻹֹ˵Щʲô
˵Ϊʲôô¶
趫Ǹģ
˵ϻҪϼһƲǡ
˵˭ϼһﰡǾҪʼ
ҡҡͷûǱŵݵķȥڵҪǵĻܻȥã粻Ǿ߽ȥҲܡ
һʵûмǺöǻռ˭ЩˣٶҽٲƽɫЩҲǸе³
¥ݺ۲¥ݣﵹǻûй룬λ̫̫ĹҹػֻΨһһֻǷڽҲ¥
˶¥ʱ¥֮ʮֵİȴ֪ЩӦþϷˣ֪ûбҪȥǣĿѰ£һСֿ˽ȥ
ʵʱǸʱȥԶԪҲʮֵϡȥٶȾҲܵһ˿Ӱ죬ЩԪȫȲСɽģϾ̫󣬿ӡ
ʱһһţһ紵ãҲ۾һԼ󻺻վŲֿķ߻棬¥ʮֵĳ֣һصá
ѭķλԴ˹ȥʱ򸾼ҵķţѾûӰ¥ȥ˼ֵĴ󺰴׷һӰӰ̫


210 
ʵֻǱ̫СӶѣ·񱼣ڶʲôһºñڽ׷ţò˵˲˹ѽɫԵɹˡ
ϷλӳäĿ׷ϣ⼸һչʵ˸ˣ׷˷ܵһߡ
һЦŲƶ׷˹ȥ
ĵĸǵֱ˵һտķ׽ʦ棬ҲȥͬʱԼĻͳһС
ʱ̫Ѿ޿ӣ׽ʦһץסСĲ׽ʦЦһϲŻˣ֪֪ǲԵģ
̫õвţҲҷ⵶Ҳһ˲ˡȴר˺壬̫Ҳܹоĳʮֵʵ
εĵ֪
׽רǳһ˿ЦݣԱ˵绰֪ʹ绰ؼ˵Բ𡣡
̫һۣҪɣ
׽רЦһ£ҧһ֣Ҫ
⸱̫֪Ƕ㲻ģ˵绰һ㲦˹ȥ洫һŮ˭
̫ڶ޲ɱ򸾡ǲʲôŻŵ绰Ů˾һ漴绰Ҷϡ̫׽רһۣˡ
̫ˣѵǵġҡǡ㡭
˰ɣôҲǸѽ
ʲô˲𣿹Ϳˣ
ţǰǱǸġʲôԡ
ǻûе˵꣬һԵ׽רȴֹˣЩһȥ˵˵̫һȥܲҵĲɱĸѹͷʱö
һԵ̫ȴǽյ˳ȥ
ЦҡҡͷǰȥѾص׽רҵߣιλֵܡһѡ
׽רҺ˰ĺƵģһһһ㵯ðһվǻƬ̣ŵǲǱ絽ˣ
˵ͷô㲻֪
׽רҺܵҡҡͷǡ̹λֵܹգû뵽һﻹӢ֡ЦЦʵǻͬУղֵץҿǿһ
е㾪ȣŶվ˰Ƭ̣Цû뵽ﻹܹͬСţ֪ûٿ飿
Ȼ֪ҪǮƳ̳õڿǻûзеģ൱ûǮҡҡͷٿһûС
˵ͷǾˡ׽עˣҺô˻ңȻһ治֪Ҫȥסˡ
ӣ̲סЦȻ֪ӵ˻ǳ⾫ԺˣҪץȥġ׽רյ߶߶Ա˵Ǿˡ
ʱ洫˱ȫӳô°ôӣ
ǳһۣŰҵþˣԺٻֵܣֻͿȶһʱˣȵ˻һϵġ˵˹ȥɼ˱ȫӳ
ıӰеЩЦؿƤϻһ˿˿ĵţǸղŴʱġΪղŵʱе࣬ոճű㱻Ժ˸ˣץסһҵĺ𽥵Զȥ
ȫӳεҡҡͷһʼ˵ʱΪһˣû뵽澹ȻǾԺܳĲˡⷿͻȻ˰𣬾һ߽˷䣬ŰλӦòⶰõסɣô
ЦЦŶץģⶰÿǺܲɾ
ȫӳһ㶣漴Ŀ֮дŻɵĴ˰һۣаѲҲһ񾭲ղһ
ֻı֪ţҡҡͷⶰ¥Ǹ̫̫ǲưոݵģǿҪСˣ˵˰ǣ´ǿɾûôˡ˵Ҫתȥ
ǱȫӳǶڹһණʮֵĺµģܵ˲Сľţ¶ʱһæסλʦһ£Ǵй
ҡͷһЦбҪƭ𣿽㲻ͿһСӣ
񣬳ԩ꣬Ҫһٸ꣬ʱ죬ɵöһǧ㡣
û뵽ǷˣȴΣԩꣿһٸ죿ҵôԩҲ֪ҪķѶٵʱ䣬ټϳȣķǿҲһҡεĲһ鷳
ʱȫӳЦŵȻʦͰǰɣҪ֪ǴıûԸġ
תͷЦЦҲԣȻҿ׽˱Ҫеġ
ȫӳϲǾͶлʦˣʦҴҸȥϢ漴Ᵽȫӳǰ·ŰŴõȥ
һһȫӳŰʦסɣʲô¾ͽҰʦǲýİֻҪܹĹץסˡתȥˡ
һ䣬漴ⷿﵽⱣȫӳƬǱȫӳסĵط
һ۴⣬ڵɫѾʼˣڶҲˣ֪ڽ̫ٴγϷҲΪڱ˷ɱֺʼ׼ڣԻػҹ
ʱܻһǾǽϷ򸾸ȥҲ˵ʲô仯
ȵⱣȫӳ˰˳ȥ˴żԼĶԱĵ
עˡλ׽ʦǴֹܻұλʦڽһҪӰʦİţûУ
һûмǲ׵ŵģһĶصǡʱһվ˳ӳڶʲôˣôйǴôˣʲô˸氮˵Ц
һվţѽôйأǱۼȻֻйй
һ˰𲢲İͿϳ绨ȻʱûŨױĨıǿ׶쳯ˣһҲŵ顣
ȫӳ˵ı飬ʮֵǰɣǿ֪ˣʱǿɱŵӾС
ĻᱻŵǺЦɢˡ
ȫӳ˰ߵʦûʲô⼸֪ߵغļһ


211 ׼
΢΢һЦһ۵ϾͿԣ˽Ǿͻ֪ʲôǹˣȥ׼ЩҸ㡣Ըȥ׼һЩĶȻҲһЩѪѪ֮ģҪҪġ
ȻҪһֻԩ꣬ô㲻˷ʱ䣬׼һ󷨣ⷽԲԩ굽ⶰҪһδץ
Ҫ֪統ԩȽ϶࣬ԷԲ֮ڻаٶֻԩǺ£Ҫǲʱı˵ʦľ磬ԩҲ˷ʱġ
ȫӳӳǲ֪ļƻڰĻҲʲô飬ϾڽĻйҪֻЩѪѪ֪ûãϾڵֶĲ١
ȵӳбһӣ滹һЩƿƿ޹ޣӷŰЦʦҪĶڶҪʲôֱ˵ˡ
˵ͷĽǰеĶ˿Щƿƿ޹޵жһЩѪѪ֮Ķ󣬱ˣڵûʲô׼ˣʮԺĲҪţҲ˶˯ȥڽһս
ӳæӦǵǡʦҪıİȫҪǴµġ
ǺһЦܷģһģֻҪܹϣʲô¶С
ǡǼСҿɲұ֤˵ҪϣӳǸоеΪѣϾļ˿ɶСһģϿɲǺðġ
Ȼ֪룬ҡҡͷ⼸һģ㵹õģ˵ֻЩһѣһǿóһһﶼڵСµֻҪۼ˹벻ѡ
˵һһﵨС¡ӳȴֹϾҲڵСһģһͬһʵģֻΪۼǸСӣټ˰һ𣬶Թһ㲻±˰Щ¡
ҪûгԹһ̬ȡ
ʱúܿ죬תۼɫЩҪţõ¥СһһֽС漴ڵķ֮תһֽŷһ˦ֻһ⻮ķֽ漴û
һЩаԷĹ˵ͨˣȡ˴ʩЩа佫Щͨ˸ػסĶܿ죬ʮӵĹס϶˷䣬Ȼȴ׿Ϸһҡ
ϾǽˣûбҪǵ˷ѹ
ȵһж󣬰صӳʹӳصĶŲӣæӭŰʵʦǲǸ㶨ˣ
һ۵㶨أ˵϶һսһС׼ȽǸ̫ԩˣæŶԸĹ
ʲôбĹôӳһû
ҡҡͷĸ˵ҲᶮͱˣͷĵĴԼķǧҪȥˡ
ӳԥ£Ƭ̵ǣҪǱϰ֪˿϶ǵģ˵ļһҲҵġ
һۣ˵ͷȻˣǾɣȵһʶⶰȷйʹǶڷⷿѾʩ˷ûлǾһҪȥ
ӳŵ˵ͷðɣҲֻˣʦҲǧҪĹȫץˣȻùֻǡ
˵ͷ㾡ܷģһⶰ徲ģ֤Щץˡһλһֻűˣֻȴĵ䣬ӳӳǸȥѲˡ
ӳͷӦһðɣҡ
ȴǼᶨҡҡͷУӳĿĵһΪ˽ȥϰ࣬ڶҪһٵģŸ˵ģĺȥûгɹӳһɡ
ӳȻһﾹȻǻˣﱾ͹࣬ҪһɵˣǸΪᶨҡҡͷԲУҪҲҪĵط˱˹ŵô죿
һԵİ仰ͻȻеԵ˽ȥ˼ҲΪԼ뵽һﱻϷ׷ɱʱһĻڵײѾ˵ĵ˵Ҫ˼ȥҽԺڱ׷ɱʱȴǼһﵱơò˵ǼһȻǵùúܣҲͦӲģô൶϶Ѫ󲻹Ĺʲô¶ûˡ
ʱӳһ۵Ҹ㣬Ҫǲȵ˵һŹľ㣬¶˾ĵģ˭ҾĵˣЦˣһһﻹǲԳۣͦġ
ӳһʱˣһﰡҲΪã㾹ȻҪұȥɣҲˣ˵תҪˣߵʱǵͷŰ
ȵ˶뿪˺󣬰ⷿԼķĴĴš¥Ѿ֣˵ǿңȻ
ڰ𲢲Ҫȥ֪һ˵Ϸ˵ϣòҪ̫飬ֻнԼþˡ
ʱ˲ãֻһĳ¥ﴫ˹ȴǼֻʱ绨һ˳źţŮΪʲôҪǵİ콫ǵİΪͷǾϲˣ㲻Ҫܣ
ʲôǾȻŮˣһŮҲǸŮ㲻Ҫܣôʲôȵң
ʱվǰĴţ¥¶ȥ
¥ֻ绨һ̱˵ϣһﻹŲܣܡ绨ӣУһʲôй
˵˵ͷС
ͷ
Ŀ˰ʱŵˣֱһй漴˱һͬˡ
ЦĿȥˣǰǰð̫ͷ˼ңɲʺǸ߸ϿȥͶ̥ɡ
̫һ㲻ʱȵ˭ûһôң
ؽԴ˭˵һҪ¹ʵҲǿ˵ġ
̫ԸеܿЦˣ氮Цǹ͸Ҫµĺòá


212 
Цһ˵㽫һߣ̫Դһȥֵ֪̫ܽеļŮڸӲˣҪ̫Ӹһ
û߳Զһ䴫ĳһھƺȵöˣûпʲôˣءлסĽţŮˣԴȥˣ콫Դתһ˫ַȥûҵԴλãƾҲ벻ôࡣˣȻӣҲˣôһ㣡
ڿ½ǺһЦһ£ǰɣŮ˶ˡ
ԺĿ˰һۣˣʲôĶͿ컹ûǻæ𣿲Ҫǵʱ䡣
ı̲סЦ˳Ǿ͸ҪҪúÿⶫ˵һġ˵߽̫Դݵǰ
ԭȻ⣬ڿʲô󣬶ʱˣֵ¾ͷ·һһѽˣ
һڵ㿴Ůٵġ
ʱѾ˴룬ɨһŮˡʱ㷢ֱŮѾƽˣĲӴԴĲִ˿ѾʧˣϵԴЦݿСӣɣ̫û뵽˻ᱻ˸ǿ顣
ͷ˵ǵȴСÿʱһɣٴδһѽһ˹ȥʵǰһĻ̫ˣϾһͷ˵һ˶ܲˡ
εҡҡͷԴŻ̫ϣһס߰ɣڽˡ
̫ĵҪɣҵĳ𶼻ûбҪңⲻС
ЦЦ㱨ˣҲ˳𣬽Ϲһжˡ
̫ɻĵʲôˣҵĳ𶼻ûбͺˣ
ҡҡͷһ֪ˣȸ߰ɣȽ㳬ͻصظȥ
̫ٺһЦСӣӰ˰ɡĻ˻ᳬȣΪҺƭڵظҾ֪ʱȵķѾʧˣҪҰǾ͵õȵұ˳˵
ҡҡͷִ̫̫ţΪĶƽʱͰٰǵʱҲĶӽɱġĶҲףԼӵв֮Ա㻯ԩ꣬ǰ
ĶҲǺö˻ŵʱáȵ֪ԩҪȣΪʱһ֪ڸģ֪º󣬾ǻҪɱڡ
ʵػҹⲿӰ˵ͻϲͬʱͬҲԣȷǲ٣ڿⲿӰ̲ס˼⡣
ⲿӰд˶ĺڰģ˵绨ԼֵܵȣնûʲôõĽ֣ҲֻǸȺŮĻһѰǾˣȴûʲôõĽ֡
ҡҡͷ飬ԭ·ص˷ҪıҪ̫ˡ˵𲻳ȣ̫ҲԹϾⳬȵķҲûԹҪᣬһ¡
ֻóһЩһףֻЩͺԼʶһ㣬ڵһС󣬰̫ŵСУھֻһɫâţ䵽̫ϣ̫Ͼð
ЩԹЩԹ̫һ紵ʱ֮ɢƬ֮Ӱ١ʱƣһһȥˣ̫ûԹ¶ֽ󷨸˻
̫ϵԹѾϴȥˣұ򿪵ظ֮ţȥɡ
̫Ѿ׶񣬷·һλˣҲ𽥵ıޣĿ⿴Űг˾㵣㾹ȻĶóȵķ㵽˭
ҡҡͷû˵ǲ֪ͳһ裬ˮܽˮ֮ڵϡֳһһ飬Ѿȼ˿һӡֻƽĺܵˮһ̾Ƿų˹â漴ǱʲôƵģǿʼ
һƵڶ𣬰̫㵵Ŀ֮УһŽ߽֮Уֻ̫һľ֮ԶȥѾ˵ظˡ
˵ܹԷ򿪵ظ֮ţҲֻܼһѣ̫˵ظ󣬰ٴӡ֮رˡʱ˿ʱ䣬Ѿʮˣ֪ʱ仹̫磬ϷӦ¥ϣҪ䵽¥ȥǰϥʼ׼ʱһ׼Բԩ
ȴţڴ洫˾֮۾֪ϷѾȥˣվʵǸоľ˷صģǽ˸
˵ǰδģȻڰַӦֻ磬Ͼ־绹ûм˸ֶӦþǣ˵־˵־ʵһʮĶֻҪ־ᶨػͿ԰ɺܶ౻֮Ϊ漣顣
˵˵ˣȴ˾عӲдûţ˵ΪԸδһû£ԸȥԲŻ󣬵ȵ˵ԸһˣҲʱ
ʵ˵˵־־ǿԽܱΪܣʵǿ̸еսʱ־ҲһֲɻȱĶ˵Щ˵˭˭˭սҹϵ٣Ȼս
Ҳ־ı֡
Ϳ˲ӣֱӱ߿Ѫȴûһ֮ززĴסˣԼ˵־֮ǿ˵ûǿǵƾһ־˵ǵ֮׽ʦ
˵ڰ־ĶȷһصķǺ뵽ֶаĵ˵ͷпҲһֶַһЩϻá
˴ǰŴ⿴˿ȺѾɢȥӳҲʼˡֵ֪ʱˣʱϺȻһֽ̣ҧָ֮ϻһ䣬漴ٽ̷ŵһصĲλ
Щ󣬰Żصԭãʲô鶼ûзһ㡣


213 Ⱥ
һ˽˰𣬶ʱ¶һ˿Цݣû뵽λͬҲôλ̫̫㶨ûУһ˵ţĿ⻹ĴѰţ̫Ӱ
ЦЦİɣ̫̫Ѿ͵˵ظȥˣڵظӦðͶ̥ء
Ŷȵû뵽Ϸô֪ˣǲ򵥣ȵ֮ǻػʱܾͻ鷳ˡ˵ŻͬʱԼһˮһڡ
ҡҡͷ£鷳Ļǽ졣
һ㶣ô˵
һ۵ѵûио𣿡
Խеˮ£վĿɨһܡͻȻһԤ׵紵粢󣬵Ǵ˵ȥ˸е溮ޱȡ˽鲻ԽĴһ־ݣ䱸ĵΣôⶰ¥ģѵĹɣ
˵ͷ˵ʮֵĲ򵥣»Ǿ֮أĵǰ½ⶰðٹҹҲΪ
֮أ˵һŵ׽רң·ȴ봫ͳȫͬûôӴѧ˵һĶȫڰ˵һʱ㽫סˣҲЩɻ󡣳ƬʵǣΪʲôǰûֹأ
ҡҡͷ֮ؿһأȻ˺͹׵ط֣״Ϊλ̫ԩﵷңԲСĽй¶ȥˣڲŻ˹ꡣ
ĿעŰ𣿡
˵ͷǰʲô𣿡
漴ϵıһգһЦǣȻӣǾûʲôˣ˵ģǽϿ϶Σˡ
˵ͷҺڸղžһЩ׼סլİҰʩ䡣Ա֤Щȥɧס͵ÿ˵ıˡ
һͷû⣬ҺҵļһﶼأֻҪЩжҾ׽١漴ʲôŰʵ˵׻ж٣
һڣεҡҡͷõҲûжٴŰֻѡ
˽뱬һֿڡֻ˵࣬ôĹȴֻô˶ѡ˺͹ıԵȰҪȥ
˵ĵʱһתͻȻеϣ˭кý͵ҽԺȥҿ첻ˣһЩɡеңӻҪ
ӳʱ۵˿ڡ˵ͷǰô˿ڣǿˡڻǽȥҽԺɣȻʱ䳤һѪġ
ʱԼļһҡҡͷʲôﲻҵôҲὫȻĺˣĻһ䣬ʱȻֹۼ˵ķģֱӾǱʬ뵽Լ˻ñ˺kʱͲڣֵҲģҾԲģæǵģǺǡ
飬мġСһֶŰ˵ںǾȥɡ
һۣЦҡҡͷһ£ҿû׼һЩĶ漴ͽ¶óǶ˼ֶмŷ䣬ðɡ
Ľӹ˷䣬ŵƹƬ̲ŵⶫҲãһɿأò
֮˽۾ɴˣɿҲι
һ۵ǾͲ֪ˣµľţˣΪɿ溬ţ̣ԹɿΪţڵظһţͷࡣ
ⷬʱҲƲЦܳΪǻСѽţ
ûйһᣬֻҡҡͷ󣬵һþͲҪȥҪȻĶҧ˿ɹֲǣǾͳȥ׽ˡ˵ӣͷǰ˳ȥ
ϣ⣬ʱطµ½˵ѾȲ䡣¥ھ˸е̹ǵĺ⡣
ȻĸоΪз壬ԵǸоʱȽ˵ĽŲͣǾͷͷ£˹ֻץɱǽԷĵطѲ˾ϣΣ
˵ͷ죬ҾǱߣǱߣǴỹҪٱȱ˭׽Ĺࡣ
ȵɢǰȥʱķȫ֮£ûʲôֿ۾ȻָͨԩꡣЩԩ˵ҲܹûмҲǿһЩӰ
һԩӦһһͣʹšӦ֪ע⵽ŤŰ˹ϵŧˮͣţģϵŧˮͺԴԴһ㣬һ¾Ѿŧˮ
ĺòġĺòҡһӰڰĶڵֻ֣ŵΪϵʵ̫࣬䶯ʮֵĻ
һŲţиͨվһս壬˵ˡ
ȴȫûпһ㣬ϾĽڿռ֮ص˳һʼ̲ҲǺܾûˣڳһеζ
ǹҲ˰е㲻Ϊ⣬һЩһ٣Ƭ̲ٴη
ĺòҡҵϱ˼ٵ۰ĺ۰㿴ҵĳӶ˰
ʱеͷһߣǰ˼ԩǰҿԩҲûˣ˶Ѿ߰ɣΪ㳬ȥûˡ
ԩ㶵ĿŰŤ㲻ңҸߣ
˵ͷǰ㲻߻ȥ
ԩеЦãǲ񾭲ǹ㶼£
ҡҡͷЩε治֪ڵĹΪʲôǻһ䣬ûʲô˼һץסõ죬߰ɡ
ԩʧɫе㲻ǹǹܿµġǰȴȫĲᣬв֪ʱȴѾһֽףһһֽ֮ϡһԩֻԼһᣬαǲֽ˽ȥ
һֻշˣŻ׹ǰ˲ԭ򡣵ʿ׽ģô¹أ
ķۿ¥öԹ֣ҹһۡ


214 ѵ
ǽֽ׸һ·¥¥ڰĹ졣
һƬռ䵱У𽥵Ĵһ˿˿èץǽڵЩ߿ռ䵱еĹ˼֡һܣЦЦЩԩ˵ԹȽأʵʵôߡҲֳܹԼˣֻ˲һЩֲĻѡ
ǶЩС˵԰ûʲôôǶҲͬûáϾһո˵󣬶һȴڴĵӴ£ĹҲֻܹ˸۸ķݡ
ЩȫûзԼϣȻŹȴȫûܵκεӰ졣ֻĿĴܣѰڹټŷ۵İܿҵЩԩꡣ
ⶰ˵Ҳ󣬶ЩԩҲûȫķɢڰʮֻҡЩ㶼ǸǽϣһǳͷѪģǿԽƽ˸ιȥ
Щԩ;ǴͬС죬Ƕųָףһ˫ȫԳƵ˫צǽصĦţһʼĹ
һЦһˣùˡһϰɡ
Щ˰󣬾ӦͬʱԴת˹¶һ˫Ѫɫ۾ǵĿг޵Ŀ⡣
ʱðһֻڵˣȥɡ漴ЩĹǶʱŰ˹ǼƾͺҪʬһ㡣
ҡҡͷֻһʱһѷʱУſһסֻЩʱǱĳһ㣬Ǿֹ˰֮УʱֽһӣһȥֻŵķͺƻΪ˼ٵİһ㣬ɵѰһĿȥ
Щǵϣֻǵζһ漴㾲ֹһ䵽˵ϡְողŵķǸյֽ֮С
һ·ʮֻȵصԭʱʱǻûлɳѵһʲô鷳˲ɣ뵽Ҳˣȥķȥ
ԶԶİ㿴Ρʱ۵òᣬ澹ǻһЩųһŵıĤ֪ЩȡĹˡַ֣ڻֻԳš
ֻй׺ݱ飬׽רңȻȷе㱾£ҲҪôţҲʲôطϾҪΪˡȰʵһЩ
α飬˵ǵˣҲһֱ׷Ұɣ磡ҪȥǸøʲô͸ʲôˣ
һô֪㲻ˣǵĵˣǿɲԺ鷳
ʱţӦôͻΧҲʱ˲Զİ𣬼æץϵĶ˰ǰһֵܣˣһ㶫ֻˡ
΢΢һЦֽһŷֽݸ
˹ŷֽٴδ˰죬ȴûκεüĿεЦЦôãⶫûѧ
һʼֱþУֻҪմ˹á
ǰһϲ֪ˣ漴ֽһţùĵڹϣ漴ֻವһŷֽٵķеһֻ
ڿŷֽһâֻֻûһֻǱ󴸸һ㣬ηٵĵ˳ȥֱֱײǽϡ
״ϲû뵽ֵֹ⻹ͦõģϼš
⼸ֻǴڰӦһֵǿˣ԰Ҳֻᱻĵͼаɱˣָš
ֵֻҲ֪ǰ˵ʱ֮ġһۣ˵ͷѡһȥܵٶȴûеĵ죬Ǹͼʱһ˹
׷ŹǣֱӽǸһϢ˲Ű֡
ҡҡͷǰֻշˣֶεеЩ档Ϊʱʵʿ׽Ѿûʲôǰ;ˣϾĩʱ̫ˡΪ׽רңȴѧԭ򡣾ԴĶ־ķҲһˡ
ȵ˽һж㶨֮ʱɫѾҪˣ˿ʵɫڻȥɣЩ׽ˡ
һۣЦãһҪʶһôЩͻصظء
ȴûж˵ֻתӳﱣİ칫Ҷȥ
ʱȺ˯һĶŵĲУҪ֪Ǳʩ˷ˣ˯öرһȴѵúܣǿ⴫ĶһǶľжȹġ
˷˶һͨ۾ǸеЩЦǵôһϾ͹Ķˣ
ӳ첽˰ǰǵλʦôˣǲһж㶨˰
˵ͷЩǸշˣǾͿʱûʲôˡ
ӳʵʱѵĹĻλʦǿɵҪǰ
ҡҡͷӳļİɣһжûģ֮Ϸ򸾻ʱ򣬱ضҪȽƻҪƴ⼸ǵ׼źãȻʱ϶ᶪ
ӳظλʦǾܷģʲôԸǾ˵ˣֻҪܹľһƴǵģô˵ҲΪǴ롣
˵ͷЦȻǽʱ̵ôԸҵʺǣǸѧʱ϶õϡŰĻ£һ˵Ŀʱ㶼ת
ӳȴˣתŰǴʦأ
һۣҪڷﳬȽץЩ꣬ץ˲ٳҪѺóʱġȻǶٿʼǣҲ°Զʱ뿪˰ԶϾڿʮֵĺ¹ģհ˵Ļ⣬֪в١
ӳЦһͲˣǻҪʦȥѧͲӴˣ˰漴һ˱һɢ
ȴǽ绨Ƭ̣ŵһ£Ҹȥ·ٹȥɡ


215 
ǵĶԻ뵽˵ӰеһĻʱЦһѵȻһŮˣò˵һŮ˵ȷǶĵĺܣȻȥ
˰Ц绨ڻԣ˰һ۵ô˴ʦʲô𣿡
ɫɤӣû£ȥʦȥɡ˵һطΪԼһˮ˵Ķ㹦ʱ岻ѡ
绨״ɻ󣬵ҲҶʣȥˡȵһ˶ȥ˺󣬰ǽһ̸˻
ʩķȥȻָʼȵˣγϴвͬοŰٶֻģôĹҪһĻǽҲ֮ܽˡ
ҪһֻǽⷿĶʰ£÷ڳһֱӽ𽥷ӵеĵ˴룬Űһӡֻⷿɵİʱ˸͵Ĺԡ
ͺҪȷ⻹Ҫֻ֣һʱʮֻֽ׳СЩֽ׸һ֣ʱǻһ˳ȥ˲ԶĴ֮С
ֽϣֻֽ׾𽥵ĿʼðƵĺЩɢתʧ١ʱֻֽ׷ֵúܿһ㶼һ׸һΪýȻõĴ󣬵ȴʮֵԡ
ʱƣֻⱾɻɫֽɵֽףʱǱ˽ڵɫֹһЩֽ׾ĻΪ˷ɻңԩҲʱ͸̬Թȥˡ
漴ֽǴ׼õһˮǰֽȼ򿪹Źأ㽫Ǹ͵˵ظȥ
ò˵ⳬȵȷһ˵Ĺǳôһˣ͸еԼڵķѾ࣬ľҲʼһ˿ƣУΪ˲ԼĹȣûһָһ¡
һһֵĿʼȡһһĹ걻ͽ˵ظȵϰѾ˴Ĺꡣľ״̬ȷʵҲѾƣ˼㣬֮£Ψͣ֡
ڰȴǻһЩңϾҪûһεļƻĻεһ޷ɡҪԵҲֻϵͳĳͷˡ
뵽ֿʼ˼оϵͳҪҪ߰ʱϵͳԺ󻹻˵һƲѵ飬ȴ涨һܵʱ
̾һԺڽ뵽һҪˡ
ʱŴˣֻһ˻ˣʱʱѾȴһ͵Цš
ЦЦôˣ
ûʲôеεĵֻѵʱСġôһȼĵڣԼըˡĻһһԵ˽̲סЦϾǽڽѵʱ򣬿˳Ե˿ͷġ
ЦָʵЦˣ㿴ֶˣ漴ȴͻȻоԼһܵҲͣɨһȴÿҪɱ˵Ŀ⡣
ķӦǺܿ죬ʱӳһӳȥѲˣǵýҰ
ôһЦһᣬ𽥵ĸɢȥˣȴǸ˵ط˯ȥˡ
ȵ˵ڶһ磬ɫ𴲣뵢󹤷ֱӱ˴׼ٿʼڴſ˯İǿ
ⰢǿڵӰбһ䷿һǱģϵóǰļ֮ѡ
ǿԺתѣǰѵĺʱվǴʦ֪ʲô𣿡
ҪٴεĳˣҪǾòĻ뿪һ¡
ǿͬһСˣҪȣʱͷ뿪ˡȵٴʰò󷨺󣬰ʼһĳȡʵĶΪҲôôģٿԼӿڰͿԸеԼķһЩٻҪͨһЩ
ʱڰʮֵľȣô׳ۣǳܲѧΪ־ڵ̵һЩȫĲףԸԩûùȵķ
һ£׽ȥͻ˵ظǾֱӸĨɱˡϾܿЩ˼亦ˣڿԸ໹Է󣬶ʱЩĶˡ
Ϊһ׽רҿǻ֪ҵĴڵģ֪մȾ˶٣һַ⵱ȻҪġ
ǰȴҡҡͷ²УڵѾǺˣϾڵѪѾͣҲѳɹȻ罫Լ־ֵ󣬵ʱ˵ʲôջҲ˵
Ե˵ͷ˵ҲеĿûиʮʮ겻ʲôɹȻԼģȵҵ־ɣүҲûʲô취ˡ
ԾȵĿ˵
һЦ־ܹıһЩ鴴漣ģ־ԸıһУ˵ٴˣֻҪҲֻҪ־ҵסһԻģ˵Թ˵Ц
԰ʶ־Ҳǲɵö˼Ƭ̵ǲ֪ɲԽ־ļɸңѧϰһ¡
ǺһЦû⣬ҲһһٶһҲûʲô⣬ֶĲʲôʣǿ˵ģᶨ־ͿԱǿսǷһֵһʼնʤߡ
ǵһпһڣ潲һ˿ʮʮ겻˯һεľⲻΪﵽĳ̶ֳȶӦǿ־֧Ųܹġ
־ﵽĳ̶Ȼı仯ԱΪܻЩͬĵط
ǽȵŵһԣ˵һЩɸסȵЩǵȫˣΪҪ̵˶뿪ſʼ˵ڶֵĳȡ
µЩԩ껹һ벻ֻһʱ佫ЩȻˣһжϵͳҲʱ
񣬳һٸԩ꣬һǧ㡣
ɵɳһǻһ壬оھһƣ֮⣬û飬˯һҪ˾˵


216 ȥ
һһٴεĻһģαû⣬֮㿪ĵЦţŰô˰Щ㶨ˣ
εҡҡͷģڵ״ðɣ
ңָָԼЦҺܺã񹦻嵶ǹ룬ҪҲûбŵ
ӳյĵ˵ͷǰǱŵˣҲ֪ٸѧȥǻ᲻ˣҿʦ㻹ǰɣҪǰ״ʦҲа
ԽһɵƴĽǻѧǧҪȻʲô鶼ó
һԶʱٿһһǵѵΪһЩӡ
֪ǱȻģϾûн̵ԼȴǸһˣûһջǲܵģһҪǲɱ˵˼ˡ
ʵĵ˵ͷѵҲ֪жôĴˣұըᶼûһξͿ֪жôˣҾҪĿѵȵǵĵﵽʱȫľͿԼȥԸˡ
Щ˶һۣڶԷп˾ɫϾǵӳȫһӰҪǴﵽ˵ŵĻ;Ҫˣ
ʱЦЦҪɣҲæˣȵٳȥʱҾ͸һȥҲܺúѧϰһ¡
˶һ۶ͬĵ˵ͷ͵ððҪǵʱܹڽǼоͺˡ
ȵ˴գһٴαƽͬλаһͬˡǾѵǴյأΧһȦŴҵ֪жô󵨾ˣǰзĻҾûа취ڽ̵ˡΪٴʲôⷢھֱӽѵ˵óһֶ˵һܵ˹󷨵Ŀ飬ҽⶫȼˣȻһĴȥ˭á˵¶һĨЦݡ
Щ𻹲⣬Ͼ⻹˲ⶫĻЪšһѵֶˣһѶٸһĽ̳ٽҡ
һΪʲôⶫô
ȴֻҡҡͷ߿ˡ
СƲƲ졣ٴζ˵ˣǿʼɡùˡ
Ǿʱ绨ץˣеҿɲһҲˣžҪߡ
̵ôһһʮֵĻôأƲƲ㶵һ죬ֻһ̱óһסҧಡһ˳ȥ
ˡһը绨ʱ֪ͬʱһֻ˹žણ䵽˵ϣſԭ绨һֻЬӡЬڻðһɹɵ̣Ԥ绨״Ҫǰըҵöࡣ
һ˽ǲһڿˮʱʵ˺ܶࡣ
ɨһһۣƴĽǣҿĸ˵һԣ
һһҲɵӣⶥҲͱըҪǾǳװͲġȫ˳Ĭ˵һĻһСǵһֱˡ
һԵİ֪ʵŷִģҲֻһǶѣûɱֵ˼ҪȻһ֮¿ˣǻӰмֵ
漴һˣߵһ¿ʼ
һѵڵĽţһε֪ԼܻٴεĵùϲǴ˷£һ׼ͷȵըʱȻ£ȴǶˡ
ȵ˶ʶƮ˵֮ڣڵѾۿɲı仯ڵڵѾһʼһȦϣĽ
㿪ʼڵûϾﻹѵطҪððʧʧյĽҲֻǱӵ
һһ콫ѣ˫˵ķ˹ȥֻʱôһѾȫը
վԼԴϵͷЦҺһ׼ִһԼϣٴЦһû£û˵˸Ͻ˵ͽҽԺǵȵ档
һȺ˵ϵ컹Ҫ棬˵һ氡ûµ˶˹ȥ
СȺæЩ˸ϽҽԺǵƸһ£ȵһжæȴѾϡЩ˵Ҳ˷츲صı仯һ˲ʿ޳ˡ
״ҡҡͷôһѵΪˣһԼļ˿ܶϲˡ
һ˵ȷǿĿԣܵôصôһĹȻͿ³·ˣаֹţⶰ˶򵥰ֻǵСǿһȺ˶񡣡
ȵһ˺õòˣֽǸ˳ȥȵѵĵط׼ʼѵ
ӳȴֹ˵ʦǿɲԲҪˣȥûеֻǿܾû˰
ȴҡҡͷ˵£ǧܹ˵£ˣôǰѵǰˣǻôͷĶ
ӳﻹ˵ʵһѵҪһεĻµҲҪûˡæӦǵǣǲ££ʦǻѵĿɡ
ĵ˵ͷͺãҿڵ״ҲܲǿȵѵˣǾ͸һѵһֱӴȥ
ӳڿѾʶ˱ȼҪµĶﲻӦأϾܲǸһһѵǱɰͷúúãô죬ʦʹȥˡ
ãȥҲϣ׽ҲͬҲøϵͳһ¡ץסػҹϵֻźܴá
ȵӳһȳһյĽҲˣ漴˴ԵһҲСﻹǰϴǼҲҲﻹһЩС̾š
˽뵽У˸λ漴㿪ʼݽ˵˵ĵȷʵһ˿Ѿ쳣ˣе㲻̫ˡ
һ⻳ɵĿҪܹ˵ʲô


217 
ʱɨ˼һ۵ʵ˵һǲҹĴ棬һΪӰ쵽˵Ĥ񾭣˲þʱٴһͿӰ쵽ǵϸ˶񾭣Ǵ˵еĹЩǰҲûϸϸΪĲͬоĺ͸ĵʿץһЩȥеġ
ұ㷺һڲͬ׽ǰʾģҾͶǽҪɿ׽ҪñĤΪʲôأǶûɿԭӦû֪һЩΪţ̣ţġĤȴΪ溬һ򣬿ԽӰס
ӳʱɫеѿϾһܵеأŴ㲻Ҫ̼ң˵ģ˵õİɡ
Соûһ˼óһƿɫҺϣҪҪͨ˿ֶʵܼ򵥣˵ţģһƿˮţᣬҶоĽǾͿԡ
ʱֶһߺϾż˵İҪҪ԰ܹõŶ
΢΢һЦòͲΪ磬ҪѾҪˡ
Ե˵ͷҲԡû뵽Ҳﵽ磬ΪֻҲſԡֶ˵ǶĨϰɣһҪŶڻйȵһܾȫܵˡ
ЦЦĲЩܲġĨʲôʱ򶼻еĿġ
һԣڲʱ򶼲ĴܣͻȻһֻû׼֮¸ֱŵˡȵЩ˽ţ꣬۾ȻţǾʲôûпľ֮²еأأ
ǺһЦȲҪھǼһָһֻͻȻܳ⡣Щ˵ǰ䵽˵ϣ漴ıΡ
Щ٣Ŀȴ볣죬Щ֪Щһʵǹ£Ǵ󾪽˶һ˵ϣȻ˾ֵȺȴš
ط֣Щʱϵƾȫһ㣬ϸ첲ȵڶûʲôˡ
ָָǵһһﰡǼֻĻҰǾȻ³ҲǸ˵ֻҪǵ־йҲκβǡ㿴ڵӣʲô
ΨһŮӰȺŵǹôܹ£
ôˣͺܵ𣿲Ǹ߹ʶйҲû취κǡĻмһˣȴתͷŰû뵽ʱͳ׽ȻܹչزǰҶû˵
ʱЩǻûи״ɻĵô£ôֻˣǲǸո뿪𣿡
յЩ𽥵Ļָ飬ǻվǶЩǴžηҿ̫ʱ˿ڿˮЩ᲻
ҡҡͷЩֻͨλҰѡЩԻǵǾܷľˡ
ֵãȻôҲ˹ˣôǾͿԿʼѵˡ
һһҪѵʲôǲҪץķˣǾ;ɡ
ȴҡҡͷץķѾˣǵҪѵѵ
һ˸оͷһΣʲôҪٽϴεҲû˰
˵һεķҪϴβͬ׼⼸Ҫ⼸ֻһĻѵҪܴ󡣡
ûа취ЩÿһֱһȺˣǳԷ˯ҲãֻҪܹʱʱ̿Щһˡ
˵ĵ˵ͷû⣬ͽҺˣԻа취
һʱʧɫϵıҵĲ𿪵Ҳ񾭲ˣҪؼˡ
ǰ뿪ˣ漴һӣָһ漴䴦ֻһ漴˵ϡǰþ׼ķϡ
ֻ漴Զó˼ŷֽ⼸ŷֽһףʱ⼸ŷֽԼʶһɵ˼ֻϣٴεӡֻ⼸ŷ漴˵ƹڽЩڣ
һˮ漴һŷȼˮУȵҶڽˮֶ˵ˣһ˺һڣЩ벻ˡȰһ䣬ܵ㾪ܱڻҹ춪Ҫá
Զһۣ̾һԺһڡ
ֻһ쵽ĸŵȷǺĥ˵飬Щ˵û̫չ»˰СȻӭж⣬ֻһŷֽ㶨顣
һ˱㿪ʼͬһЩǵݽʮֵ㲡ΪŹȡ
ӳȵ϶Ѿ˳˰ǰɥʦѾˣܲܽˣǲ˯ʱҪ⼸ֻŰ
ǰȴȻĵ˵ͷȻģҪȻôܹأ
ӳȻûģǡҪҿҼͺһĹ⼸ͷǴ裬ǲ¹ˣǽעҪʧߵİͷܹ˯Űʦ㲻ǰɣ˵ָָԱһֱһϹϹЦݣҪ֪ڽǿǼʶ˰ˡ
ЦЦûа취ʱڲҲֻ⼸ϹǾͽһ°ɡ
ӳԴǡΪʲôڰȺߵһֻȴһƯŮأȺǸŮ˶ȡҲø軻Ұʦ㿴ô
ʱ˹һѽƿҪŮҾ͸㻻ˣô֪᲻ڰҹ˼ŮʲôǷ֮룿Ҫ֪ҲҪȨġ
ŲŲ˹λʦҪλĻҿ϶Ầ£ҪǸŮͲһˣڽһܹ˷־ġ
ǳ˳飬ǰɫĵǲСѵͲ˵ԼҪ֪϶Ǵ໥ųģ˽ϲǻյϵͻһЩر֢״˵ףǵӰ׳һ磬һ֪
ҪҲĶˣ漴۵˰ǰ۰Ͱ͵ؿ


218 ջػ
һۣʲô˯ˣǻػҹʱҪûнãֻẦ˺
Ҳ֪ûʲôϷˣǿɢˣһԸŵļֱ꣬ȽѰ
ʱһյЩΪ飬˵ǿ಻ԣ⼸ȥǵɫ࣬ҲЩήҡЧеģϾʱʱ̿ЩţǶڶԹĿ־ҲǼ˲٣ڳ˶ЩȻһľ⣬ûԭȵĿֻš
ڽϷ򸾽Ҫػ꣬˾۵һ鿪ʼ
ʱɨһ۵ҵĵҲѾĴ˲٣ڽϷ򸾵Ļػ֮ڡеһҪԴ˵һ£ϾֻǳߵλҰԹصԹ飬ֻʮֹһҪԼ־ֻܸĻᣬȻǿ϶ǵȻȥˡ
˿ܵˣֳͨԳãɫ֮⣬˶ɫᶨĵ˵ͷ
ˣеϾԲͨҲһ⣬ҲʲôģΨϣ˲ỵǵˡϿܻӰеһ㣬еһ˻ᱻһҲᱻ
ڰ֪Ҫᷢ£ȻȫķϾ˵ıҲ㻵ΪҲͦʵġȴûԤ˵ϵķֻҸһߡ
Ƭֵ̺ϿܻлΪûʮ֮ǰǲ󣬵ʱһҪᶨܱŵȻ־һɽʵʱǱضΣա
ʱһվ˵ͷΪֹֻ룬ǽȽѲߵ¡ȹ˽һи㶨ٻָ
ӳԵ˵ͷû⣬ֹ֪ģǵġⶰõˣ˾ˣֹ֪飬ȴûûʲôʩҪ׼Ļϼ׽רҵĻҲֵ̫󡣸Ӱһֳôˡ
˵ͷֻ϶Թ飬ǵʮֵĹ졣Ŀ̳û̫ôֻҪμסҪᶨͲʲôˣҴʩľ˯ҲǴ䣬ԷܵҪǵˡ
ӳ˵ͷİɡʦڵĵѾͬѰˣϾ⼸⼸ֻһҲ˲٣һðǿȥɿĤˣֻܲˡ
ֻ䡣ȴͻȻʹˣǿ㱧ż˽˼״æȥ֣⼸һһĸ˿ȴһЩɿ뱣Ĥ
ǽЩһһķַˣŵİɣǱҪ⼸ֻˣûģ
ԽǹֽһСʱһЦλʦǳһ֯ôͽдˣǿǶֻŻأǾͺúõĸһ
Ըо棬ãô죬ͽдˡš
Ψаһû˵һ仰
˽һжźԺ󣬶Ᵽ칫ȴЩĵһȻ˵Ų£ڵȴʱ䵱ǵĶȴǱ¶ǵ״̬һŵĲС
ӳСʱĹǲ˼ʮˣȻҪԭΪȵˮ̫ˣôһĹͺ˲֪ӵˮϲŹˡҲǲͬе˽صͷһڳš
Ψа˱ֽΪϾǶĶˣǵһΣȻֵùΪš
ʱͻȻñһᣬɻĵŻˣ
Ҳһ죬ĴһȻǷ˻Դԭڳ̵ʱĽŻ𣬶ԼȻ֪˵ĿⶼԼɻĵôˣʲô𣿡
绨飬ɫĵ㲻ʹ𣿡
е֣漴ΪڿЦھ;ΪţֿܹЦ˼ǵһвö˶˵ʹʲô漴ԼҲһЩԵĵطıϾŵһɽζȡ
ǲ˭Ķպˣ
˺ĬĶһۣһͬ˵ͷǰĿⶼĽšеʮֵ֣˳˵ĿȥĽѾȫ˻棬һͻӵסʱʧɫֱеȻȻ𰡣
һվҽ֮»ӵĸ죬һĹȶŻˣһƨӡӳæοҪ²Ҫ£ֻǻþǻþһҪ˷þ
ڱſɲʲôƢϵʹ֮ӳİοŭգеþͷûϣҲһ¸ԣܲܿ˷
ӳԣʱЩεЦЦ漴˰ߣλʦǿŸô찡
ƳһۣȻǾͻˣȻôţȥһ϶군ˡȷǻ󣬿ȴﵱģһŻӵȫʱ϶ĵ׷־壬ܻᱻ
ãáӳԴ󾪣ٶ˵æк죬ҿȻ𡣡ҲǷӳ˹æʼ˻ŻѾ̫ˣһʱ벻õİ취
˽ϵһˮϣǻȴСˣǵ²ֻܸɽ
ڽʱһ˺ȻһеǴһ𽫻ˣһоһ⣬һֻֻűк˹ȥû뵽ŵҪ˭Ҫãһ˵ҽһ𽥵ĽϵĻˡȴˣֱӱЩ˵ҽŸߵڵϺߺһʱ
һŻһҪһûһҰȥˡ
ʱȻ֣˵ڴҶȾһһҪרһҪ飬Ȼþһġ
վѵղҲǻþôоأȴˣΪʱԭӦ˵ĵطھȻʲô¶ûзһ㣬ֻǶһЩӡѡ
θղŵһеȷǻþܹӰ쵽˵ĻþȻԵúʵʵһжǲڵġҪԼ᲻ţԼˣǻþҲᵱʵġ


219 ͹
ܻῴһЩ󣬱˵е˾ֵطԼվӵʱǻھӵнˣ˻ʮֵϤϷ򸾵еˡ
ȻкˮˮȴͻȻһϸĿһ£ȴ˵ָףһеһֻһ˳˰⣬ëȻԲ
ҺԱ߻аΪǴȻĻǾѾˣʹҲǾĿⲻסɨš
ˡʱŷͻȻҲԤʾŽʮĵһȺ˶ʱһһﶼЩɡӳ촽֪ô£Ѿôˮ˻Ǿôʣڵˮȡ˵ȥˮȥˡ
վŴҵȲҪţǵʱǾԽҪȻĻֻֻл룬û֣ǳ衣
Уȥáһһ¼Ÿʲôְ
Ժݺݵһ£ȻˣѵҪʲôֲΪҵʩչѹûʲôô˲ҷæӦһ֡
ųȴǵӰֵ׳յĹֵ֣һۺȵ˵֣û𣿡
ɫףЩĵûҪֵİԼģҵ°
Ļв׵ĵֻĹȻǾҪǣǵ־ȵһ˲ҪʱҪô˸ǵóѣǰɨһ۵ҡҪ֣裬Ǿ͵ƽʱһ
ƵǺݺݵҧҧ漴㿪ʼʰأڳ̨Ǻó衣
Ǳ㿪ʼ˳裬ȻһϺûһֳǴлǿԿһ˵Ǵſ־ġֻûбֳѣҪȥôֻ˵
һߣŰûʲôõķйЩ˵
ҡҡͷûа취ֻͨͨĹֱӿ˵壬˵ĻǸѹһ䵱УֻҪһֱ㲻д⡣ֻѾԹ飬Ѿû˻ꡣЩֱ˵ĻϡĻҪǿܺЩ˵ȴӰΣڻûõĽ취ֶοܻġ
֪ڵӰһӽǹƳȥģⷽȷʵáͼӰ
Ե˵ͷȻҲֻϣЩܹסˣⶫҪҪǲܹ֡в˿־վ鷳ˡ
˵ͷ³˼Ϊʱû˭֪뷨ոյϵͳ
ռ񣬳Ϸ򸾣Ϸͻصظ
һ³񣿿Цһ£еҲ򵥡ϾϷԹ飬ԹԹжôۣȾͿ֪Ϸ򸾻ӰΣķҲǺšҪץסǳʵ˭ϣٽǸץ
뵽Ŀȴǿŵһ軨һ軨źӡǵ軨ڹĸӦǷͬһģز˶·ߡ
ǰ֪ܲܽ軨ҿһ£
˿Цû⣬ҪСһ㲻Ҫ˵
ҲЦЦİɣһСĵġ漴㽫˹ϵķӿط˻ϣ˳Żڻı⻨ȴǺʲôһ㣬԰ķΪ𽥵ĴѺõѶϢ
ȵķ⻨ʶ֪⻨࣬ûɢаеֻһ˿˿޵Գ˾֡
νľʵҲΪĳЩԭǲǻȴǷͬѰһЩص⻨һӦǳǿĸӦ
뵽ɵ΢΢һЦ⻰򵥰֪ܷȽ⻨һʱ䣿⻨ĸӦֻ
ؿһ۵Īǰʲô취ˣ
˵ͷûֻͨĹӰܹõһĹǶֻǾ൱Ϲӣû軨İҺҵǵķλҲʩչҵֶΡ
˵ͷû⣬ȥҲʲôģʵʶģǿͬϵҪķ
԰𲢲е棬ϾڿӰʱѾ֪⻨Իˣһһ˻һϧĸоʵҪ軨Իܼ򵥣ҪܹܲõҪҲڳ˵־Ҫ־еϣԻˡ
Ŷò˵ȴʮֵأҪ־ܹõھ飬־ҲѾ˳˲٣¶˵ǲѡ
Ľ־軨ϣ漴һĶȻǸŮ
ã򡣡
ĵ˵ͷãûаҵֻ
Ƿǳţû⣬ֻҪֻʮҾܹоǡ
ԵͷЦЦȻãǴǾԱߺúõؾһ£ֻҪӦ˹ҵǵķλͽҺˣһסǡ
򷢳һЦ㣬ܹоĳһɺǿҴδġ
ЦЦû˵תһллת뿪ˡ
ȵһߺ漴һطԼĿҲĴɨ
ʱʮֵĹ죬⣬в֪ʲôʱȴѾ˿˿磬ʱͰ칫ĵ绰ȴһ˽绰һڸŵ绰˶˻
ǹҪ𡭡ģһˣ˸ͨʱʼ˸ԵĶԻ˭֪Է˵ʲôǹҪƴҪ֤Լǹֻͽ޹
ߴǱȴȻҪ֤Լǽ
ζԻȻҪЦҲ֪ӦþڸĿ⿴


220 ùԹ
ʱĻʼתһָһѰŷλ⻨ĶָֻͣķȴİȺʱȺúܼңһԴ˦˹Ƶġ
Ŀһû뵽Ůǰԭ˰ȺҲпԭϾҲֻаȺһŮģһŮôҲ˼һүǵ
ǰɫģЦЦŰȺȺȹһ£ЩҪ˵
Ⱥһ㶣ͣԼĶŰôˣһ谡ҽ˵˵˦˵ĶȫĲڽϣȴȻζС
ı־ҲǿеĲԾҪֻ֪аȺôһŮӣ˵ⰢȺԸܿʣŮӱϾŮӣȫĲ֪йҪʱôıڶоţҪİȺһֵô򶨡
˰ȺƬ̣ȥȥˣǴˡ
Ⱥٴνͣе㲻ͷҪңҸոҵ˸оҽ˵顣
ǺǺǺǣ֪֪Ǻûòģû̷ǴЦݣڿ
Ⱥҡҡͷô֪ûͲҪңҪˡ
ԵֱӽһţҿþˣҪҿҪˡ
ȺĿ۾Ƶĵô
ߡô˵ȴѾ쵽ƬֻжһѴͷ漴ĿһһͷŰȺľȥڣһ촫ֻͷǶ˰Ⱥľ
ȺʧɫֱӾ
ҲǴ󾪣ӳԵЩ޴ĵôܹôݰҪˡ
ȴǳϵ¶Цݵ㲻ݲеġʰ
ЦǺǵĵ˵ͷΪһ˶ɵӰΪԼأⲻ֪Ѿ¶ˡ˵ȴѾվ˰ȺϵŮȥ
Ů־ܣֻȻſЦ̱ϵĿҲ̱˵ĹҰ׵ɫ֮ЦıʱˡŲĻš
ߣƵǲСֻİһŲȻӿ쳯Ů˹ȥǲ֪ʲôʱ˼ŷֽΪŲ٣Ծ˰ƵĲ
ת˲֮ƵŮһ۱㽫УŮҪѣȻ˵ԺʱĽ˵졣ʴȵǿǰʦǵ֮Ҳϣܹѿģ
ֻŮ˳̵ǰӲûһ˿Ļζġʱֽһָֻ˳һһ˱ŮİȺԴϣֻ֮Ϲâ˸ȵЩһһãȺʱֹͣ
Щ죬ڸʲôŪҺʹְ
Щεɿ˫֣ղűˣѾϣԴϵķֽñ𶯣Ȼ϶⡣
Ⱥһ㶣ұˣɣ
Ƴһۣô᣿־ᣬԸŮĿɳ֮Ҳ˵һҪᶨǲǵԷ˰
ȺЩ˼·ֻڸղҪ򣬱һ£Բűģҵᶨ
ЩЦҡҡͷû̻صԼλȥΪ֪ȻŮôйӦҲԶˡпܾѾһ˵ϣŮץסˣôйһȥ
Ȼ뷨ո£оһǿķ͵Ϯǹһ˿ЦֱһָֽץסһšһֱӾʹһйˤ
˵Ϸһ죬Ӱ˺ȴȴǸнΪˣʱ࣬׵콫ŸˣȻһǲú
ֱӽƷˣЦҵҪôǲúģ˵ҿҲµˣֻ˵󻰵ĻֻẦԼ
ǾʱȴͻȻֹͣȻȻ࣬ȴЦ֪б£һЩֻڵϼķҾͲôƷҡ԰ֲ죬ѾסΪʲôôš
ڰҪʲôʱֻǺȻһɣһε۾˹ȥ
һ֪һʲôöҪùƹ֮һѲ˰۾С
״󾪵СģҪһ˳Ű۲񾭣ŰԲ̨֮˹ȥ
ʧˣȷһʮԹ飬Ҫƽĵʿûз֮¿ܻп˵ǰʲôˣһʦʿĻѾ۳Ԫ񣬶˵Ǹ˵Ļ֮ġ
Ԫ֮ҪȻҪ߼ǲΪԪʵΪԪʹ֮һЩȻԪԹͨءôһССԹôڰԪ֮أ
ǰոԪ񲻾ãҲôһССԹԿġ
ֻʱԹǵ˰̨֮Уᳵ·ĿʼѰĻһĹ㷢ǰĹâЩâû⣬Ϊ֪ÿ˵ֻ̨ҪʶġֻǵĻǵǿĲͬҲͬѣ˵Ļ쳣ҲֻΪĵʿŻ״ѡ
±ĲŹԴ˹ȥȴǷֲˣΪо徹ǿʼǸоȣǲҪ֪ڿһӦһû֪Թ飬ܸоԵ̫˼ˣ
ʵȫĲ⣬Ϊڰ̨֮еЩâµģҪ֪ЩâɲԹǰ򵥡Щ⣬νֻҪǻﶼУǿȴȫĲͬ
𾭹Ѿͨ˵ٱңЩ˵ˣҲǿԪѳɣ֮£ջа
˻ᱻΪǵ̫С޷赲ס꣬ǰڵ̨֮оС̫Ĺһ㡣˵Թ飬һͨĽʬ˰ԴԪҲᱻճɻҽ
Բò˵Թںܵù


221 շ
ʱԹԽӽԪֻԽȣһĹǿʼð˺ǱӦûʹеԹʱҲеһֱʹ࣬ĥţһ̵಻
ֵؽǲǰһ˿ֱӶԭء
ʱͻȻǰĿռ侹ͻȻ𽥵һһ޶ӰǰʱϹ⣬ĿǿһľͷһӲݰһ㡣
ãԹѾܲסȼ˻ʱ򣬰𿪿ˣ㵹ǺôĵӣȻϣռ壬ĻѾһŷɻˣ
˿ûһ˿Ŀ⣬ԹʱˣϾȻǹȻŸ飬ǰͬһ޸İ¸е˿־壬ʱֻܣһҲ
ȻߣȴûҪ׷ŹԹ˼ֻ˫Ŀһɣʱâ˫Ŀ֮зֱֱԹСâУƳܵĪʹһ㣬˺ѷΰĲҽС
ڰʱ˽㶵Ŀһİ𣬰˫վͺ˯һ㣬һһһ㶵ġƬ̣Աߣʦ״ʦǲǴ˵е붨ôͲˣǲҪˣ
ûһԴϣ˵ʲôûӳѾֻѾ˰ڣڰֻأǧҪȻضᱻǹռ
æı죬ٶ˵ϾǿǶֺ֪ʵģһʱദһѾ˰ʵ൱һ˼ǿֵʱ򣬰һ־һ˵ʱѾ֪
Ҫ֪һ˵ԺͻὫ˸죬ʵҲ˵Ǹ죬ӦǽǱԷǱ˵ĸʱȫﵽ˼޵ĵزٶȶﵽ˵ҡ
Ҫǰռ塣ôȫĿɱΪˣԿŵһȭܴһǽһ˵ż档붼ÿ£æཫԼ뷨ˡ
˵֪Ϣ󣬽µĲӶǿʼȴҿ̫ԷͻȻǸ˵ˡ
ǾʱȴͻȻһ֣һ𶯡һһǵĶʱ㶨סˣǵӰͣһ㡣˵ͣͣޱȡ
ü壬һﱣԱȵģڸղ˰̨֮дĶҪ֪־ǷǵѰġҲǵȷ棬ǿ׷ѰԹټ̨֮еĶ
һĲҽУܹȷ˭ģһҽܹȷڱضѾһˡֵıʤߣɫ䱸Ķ˵ˣҲܹȷ˭ʤˡҪСġ
ֻƬ̺󣬰𻺻۾һʮֵ΢Сȴһۼһ
˵ĶЩɻĵôˣ˵Żǰһ
һȴǼǿҵķӦһ˾Ƶģźһ˿ڿˮ㡭ȵһ£ûʲôɣ
ɻĿǣһʱ֪ǵ뷨Цҡҡͷýţûʲô飬ֻѾҸ㶨ˣԼƣֻϾһССĹ
ɰɫһص˶ţȴʼѰġ
ڸղŰһԹʶ֮УǿҵֱӽԹʶʵɢңԹѾ˵ûԼʶһֻ׳չˡ
ô˵Ҳе㱾µģҲǿ˰еŹԹԹһ֪һѾҪˣҪҪϰ뷨ĻڿܻôġϾ˰⻹ܹס
ղű׽סʱȫпѵȷǹҵģץˣһΪ˵ظеİ׳չ
ʱֽĿתһԵİȺʱȻͷķ䣬ģġһЦȺһ£ھͽԩų
Ⱥȴǲҿ𣬱ϾҲȷϰǲİֻܽĿתȡһЦ˵ͷûˣҲֻŮˣ;ܹȥûġ
ȺĿ϶Ÿҿ˰𣬴Ⱥ˰ĽǰֻȻ̧һٶŵðȺֱûܣҺﻹǺģûߡ
ûйҲ֪£ֻҪ˶ǲģϾҲֻмĽӴûе˿ȫεĵزֻ̧ǽеԹһߣȻһֵӡӡĳһֻУƾճ˼ŷ䡣
һְʱӿ죬һŷڶ̶ӵʱһֽףֽ׵ĳָ֣ԹһָԹʱǱʲôסһ㣬𽥵ķֽ֮У֮û
ֻֽ׷һ飬ȻһֵֻֽȻʮֵĿ٣ֽ˺󣬰ֶŰȺڽԴɡ
ȺЩ죬о⻰ͺҪȥһ㣬ܷǳĲԸǻʵĽԴ˰
ʱȻҿ̫Ŀ֮дɻ;עˣЩ԰𵽵ҪʲôҪǰʲô춯ĻҲҪøϿߵ׼
ûǵĿ⣬ָֻһʱָ֮һɫĹâʱָջأֻڰȺԴϵķֽķһ̾ͬȺ鳲һ˰
ڰջ˷ֻֽðȺɫҲʼ仯ŮҪʼжˡȻᣬֻſһ죬գһľС
ľĽڰȺԴһģֻһɫâʵʵĴˣȺԴϡֻ˵һ漴㿴Ⱥ϶һӡ
ʱһЦ鷳ŮƳˣŮѾҸˡ
һ㶣ˣҲȻܽΣ
ҺҲż͵ԣ̻˵ͷʱ˷ԸһǱ㿪ʼ׼豸
ҪֽŮƳ׼ıҪõ豸


222 
ãҵģֻ֪ʲôʱѾ֪ʲôʱһѵ缪漴缪ӵϣ˷ܵߺһ漴ٵز
Ѫڵ֮£ŮֱӱˣӰȺϸ˳һҪߡǰԸ׼ֻʱѾһֻ񱭣һŮ漴㱻ӷ˱С
ⱲҲһܲķ˵ԶԶıȲūȴͨ˵ѾֶˣϾǹʮֵǿһֻƾӿһ硣֮ǿֱӽⷿһﶼĶġ
ӳֱӿĿɿڴЩ˸ɵģϾǿֻһЩ濴ôһаʱָߴࡣҲʮֵ𾪣ϾʹǼʶ㣬Ȼûмôˡ
˵ı飬һЦˣڽⷿʰһ£һֻˡ
һԻعæҵĿʼʰⷿʱѾҵĲˣһһ㡣ôֱʰ˺ܳһʱ䣬ֱɫʰϡ
һһȴûҪߵ˼ǶҪʶһкһİġ
ҲûйࡣΪ֪Щ곬Ϻһ͸ûعˣʵ統пɻһЩҪġҪúܹ깤ʱһЩҪҪĻȥϰһ
óһѵķ䣬һסֻЩʱƻһֻֻСһ䵽˵ϡֻƬ֮ʱ䣬ϱڳһСЩ䵽˵ϣ˸ŴĿĹâЩâ˸һߵ˼ҲǾ治ѡ
°͵ԭΪˮƽҲ࣬û뵽ȻҸһ㣬ţ
һڣû뵽Ƥĺܺ˵ԴǸȷǺܲзҪȻкܶĲ㡣ô˵Ҳһڵʦһʦĵʿ乥ɲֻڶԸϡȫ˵һĵõ˵ģϾǳĹͨؾֲܹĿƷˡ
ҡҡͷû㿪ʼ˳ֻԹ鳬ȿɲǰȵЩԩһļ򵥡ǵԹѾһΪԹѾʵ˵ΰ𳬶һɵġ
ֻʱ˫ֺȻһӡӡһɡʱ֮ɰķϵĹâٴ֡ڳһֻŷһߵֽһָʱֻֽ׾ͷ·һ㣬ǵֽһ𣬾ǷؽС
ֻֽ׽Уֻֽ𽥵Ŀʼɢ˿˿ĺЩǱڵԹʱʧֻֻɫֽ׾𽥵תţ
֪˶úȻֽ¶֪Ѿ̿ɫͺǱսһ㡣
סŷûкۣһ߿ȴѾеˡֻʱһһʳţĿȴͣϡ
ʱʹ۾գգ۵ôôʱ䰡Ҷˣȥһˮ
ӳȴǽסһô찡ǵĸţǶˣа״ʦڰ״ʦæأˡҵһ
ЩЦ̾һû⣬ȫֻԹ顣ò˵ֻԹȷԹأһʱ䣬оѾȥСʱϵԹɻࡣϵķѾĵòˣΨֹһЩʱͣ˳ȣվʱѾƣ⣬ͷ֮ҲѾһϸ
˸λɳһʱˮѾİæ˹ЦݵʦǲѾ㶨ˣ
ҲǽĿ˰𣬺Ҳѯʡ
ǰȴҡҡͷûãû뵽ֻԹԹôأһʱпܽȫĳȡ
ӳЦ֪һѲʦģʵû뵽ʦôЩֶҲֻڵϼ֪ǲеĵʿôİ
һЦ⵹һҪ˵츳ģ츳ߵ˽Ϳ졣
ŶӳԽһתǡ֪û츳
ƳһۣЦЦ㣿
ӳæ˵ͷûҲҵӦǿԵģֻǽ̵һڣϾûбⲻܹӳҵʷǷ
ôһ˵ȴǶˣͷһһɵʲôʺðҿҵʾͱǿҿɼ㵱ʱڹʱܵһһҵƨɺͷ꣡
ӳԸЦһУ㿴һңӦ۾ˡ
Сһ۾˭֪õһҿմŶԣĺܣô˻ʦװأֽĿת˰𣬵״ʦҾˣҪС
ңһ࣬һһһȺ˱
״ҡҡͷֵһˣȲҪˣһû˵ҪͽأʲôȻûк̫󣬵һȴǶʱǶǲԼͬͣ
ӳεЦһʦĴʲô
һ۵ҵĴ㣿˭ա
Ϊʲô
ΪǶû޵ʣ»û޳˾ѾˣǻǰĵĹƽ˵ɡͿ⼸˲󣬶һûһʺ޵ģΨһǿϰĿҲֻˡ
ǿ϶ŵģϾƳԼг־
㲻һȻˣԶظһ·ȵٴεȥųȥˡԹڰͺ̲ʯһ㣬ܶ飬ȻǺпܿԹصٴνԹظˡ
һʱ䣬Žȸɣȵͬķ򿪹Źأͻ˵ظֻԼƣϵͳʾûж⣬ɳ˯˹ȥ
ҲҴûⷿ䵱жǶȥѲˡ밢ȺȴǺȥˣ֮ӦûӰһĲ㺣ıʱ򻹻ţûȥ
һֱ˯˵ڶɫҲѾˡ


223 ׼ع
Լ̫ѨϴһһСȴϵͳʵϵͳڻжٵʱҾҪعˣϾΪ̫ۣûע⵽ʱ䣬ûв鿴
ʣСʱع顣
û뵽һֱ˯ʮСʱʣµʱȷ̫ˣҪ˵һСȻĻͻһʧôЩ˿϶żѰңɲ뿪绹β͡
ϵͳѯһ֪ͨϵͳʱĻشȻҪԭΪϵͳеûеԸ
ռ񣬽һǧ㣬ȡһΣ
ڴѾõ齱ˣ֪һܷȡõĶʵϣܳȡһõķӵеĶһ㻹ԹǿķеǸľȴѾĲˡҪǵһξ飬Ҿ統лǿĻܻԿ
˼ŵʱʱⷿȴǴֻȴ˽ˣͷǰ˰һ㶣һЦˣˡ
ҡҡͷȫ޵˵ı֣ӦҪģķΪľնħйҪˣȻҪһܡȻĻΪʲôأ
˵ͷţûп㣬εˣĹͲСȥһȥ
ǰȴֱҡҡͷ⵹ǲˣණѾȥˣҲˡҪȥĵطҲ֪ʱΪ׽˲ŵĵ㣬ԹȽ϶ࡣȻµȻӦõ
Ƭ̣ͻȻеúúã˵úãһ˵ҷ˵ʲôˡĻͷ·ǵͷȣҾҪŰȥ£
Ļһû˵ȥҪߣЦİɣΪڰ֪ǻػҹûжһɵƣϾûʲô֪Ļᷨĸ֡
ҡͷԵУҲܹ㡣
ЩȻĵΪʲô˵ҵҪһ㣬ҲܷҵʵҶץǺеģһ޵а
Цһ£Ƭ̣һתΪ˺޵СҲŲܹ㣬ҪȻĻ˺ɨ¡͵òֻᵢǣҵĿ׽ͬʱԼ
ŻȻĵ˵ͷȻĻǻǷֿĺãҪ޵ˣҲòˡ
Ӧ˰һվǼȻҾҪˡ
Щȣôô죿ȳԹ˷˵㲻úȾˣҲóԵģȵӶץҲû
һԵ̸Ҳͬĵ˵ͷǿɥһʦǲڶǰǵͽܾ˰ô˵Ҳܾô˰
ҡҡͷǲΪǣΪ˼
Ŷֻɫһתָֻ˱飬ǲ֪ʦܲܽһСһҲʲô˵ԵֲǣȻԵҪ뿪ˣǾӦеﲻǡ
ûб쵰߼ˣҪ뿪ɣǻû͸ȻҪѧʲôС
ϲֻΪǰҪЦݵĵССڴ˵ĵʿһЩʯɽķҾѧǸٺ١
ˣʯɽСԼᣬзһȼģҪѧĻҲûϼǧĶһģһﵹҪһ۲۵Ĳ԰
εҡҡͷȴûб¶ðѧǲǣҿԴӦ㣬ȴһʯɽɲСҪѧĻ϶ܳԿ࣬ȥһֽҽд㡣ȴ̴򿪣Ҫ˵ܹ򿪣Ȼ㽫ʲôɡ
һ㶣ǿϲ״̬ͷø㡣ֻһԵĳ뵱óһֵֽֽʦдɡ
һۣȴǽָֽۻҵĻƬ̡֮ݸˣֽʩ˷ˣȵ˵ͿԿˡ
ظʦʲô㾡˵һɵġ㽫ĿֱֱŰ𣬶Ҳôһ飬ҲǶĶ
˵ͷȻôȥһɳӣȻ泭ɳϰȵʮͿÿֽϵˡ
ԽȻͷЩĿɿڴĵʦⲻɰҪ̵ǵʯɽķ˽Ǻͬиеĵ˵ͷЩԡ
Ƴһ۵ʯɽĻǰҪһ˫ʵƣȻǲɻ˵Լ
ŻȻ򣬵֪ˣʦİͷһԵ˵ġ
Ҳתʼ˼ˣҪⷨķء
ʵⷽǰ޵ģҲ֪ʯɽǸôģΪһһʵǷˣ԰߳һǡֽȴһŰֽղŸװװӶѡ
һһı飬Ҳ֪ڴ˼ڵҲˣڰߺҲ׼ҪߣҲᡣŷҲûʲô뷨˼һֱץҵ棬ȻĻôץרҲôˡһߵˣһ¡
֪ʲô飿
飬ңҪ㡣˵ŽĿתڴ̨ŵ
һЦû뵽ģ֪Ĳ򵥣ܻԱҪڰߡҪ֪˵һ֣ҲǴġֻãӶ޷ѡ
һ仨ӻ仹ûж󣬵ǾѾʶԣкܴϣԻЦҪǸˡ𣿡
Цû취پǻҲȨģϾźܸߵǻ۵ġ
Ե˵ͷЦðɣȻҾͽߣû⻨ץ϶½ġ͸һɣ˵Ȳĸ֪ǶһĹкǿ̽ġֻĻһ䣬һϱǳһֻ̡
ܹһȻǳֽ˹ʹõķ
Ƚһж꣬ûжͣ˸뿪ˡ


224 
뿪˴ú󣬰һٵĵطλعϵͳռ䡣
Ϥѣθоϵͳռ䵱СһЦ˿ռмشϵͳϵͳҪȡ׼齱ɡ
õԺ󡭡ѡȡСѡȡɹ
ʾֻ֣ѾҪȡĽ
һȣһ˲õķһȻӳ磬ȻӳֿᣬȻӳʹɽѣΪɱ̫ǿԷǴȵ˶ʹá
ۣһзڴϿת˲ʻһλҸ֮ң֮䡣
ҸùƷбаħ֮ϸУһɨħ壬ǧĵҸ֮ԣޱȡ
ġʬǮﲻ֪Ϊ˭Уȴޱȣר˽ʬǮڽʬĿУô˽ʬضᱻǮƣжˡ
塢У˼ֻ֮С֡ÿһǿɴСܹ߱Ϊһ壬γһ޽ϹΪΣضܹ⽣´
ˮˮʮ⣬ǺֻҪ²塣Ҳײϣ޵֮˺ȴǸǻΪػᾫǳ˵ѳΪȻ
ߡһʵõķȻҲзƷзƷƷƷҸܹյʱػᷢѵĽ⣬֮²ǶҲһ֮ڻΪɻҡ
ˡɽ룺Ͽɽһö룬Ϊ̫ƾԲƽļãȴս˴ؤҲԳΪ̣
š㵤ҩ˵ʳ˴ҩȫɢ㣬ƾƮɢʵһĵҩ
ʮˮ飺һɼұϿԱܿĺ֮ˮòմȾдˮ֮нԿΡ
һЩе۲ϾвٺõıģҪķҲżһȲ˵Ͼ̫Ǹÿܻ˼޹մȾҵڶۿ˵һõϺ÷ת˲ʻﰡϽˣѾֹεĽʵһֱҪϵͳǲβ
绹ʬǮһרŶԸʬĶ˵ô̫ھޣǵע;Ϳ֪ʮֵĲĽиİе۲Ҫ֪Ѿ֮ͬǰķˣ˰ٱ֮׶ɱǾ޴󡣵ֹҪľҪǿࡣ
ˮûʲô˵ģⶫûʲô뷨ϾҲҪ壬Ϊһûĵˡ
һöһһƷĿɼһ㡣ɽ뵹ǺһӵֹһΣǰûгУû뵽ξȻֳˣ
ǶЩû̫뷨㵤˵ˣ뽫ԼƵġˮ˵ܹˮ˵ʵôҲҪĻᵽļܹǹ͵ķ
һϵͳʼ齱ɡ
ǣʼ齱ͬĲ裬ȵҪѡȡƵʱ򣬰ûжԥѡȡһţ·һģ
ȵƷתʱſ֮˹ȥֻʱʾȴһ͹۵ķڿƷ֣ȴʾš֣
ʱ´ϲϵͳϵͳһƷɣһֻһ̰бһأǰȴǸоָС
ϸĴһȴıϾǻһ֣һŽߣ𿴵ɵþһ񣬷·ӿػҲǶʱ㡣
һɨħ壬ǧ棡ע͵ᵽĵԣ
ĵ˵ͷڵķһˣһ⸡㷢˽˸˸֮ӳϣϾԵٹ⡣
ʱû˿ı飬еķǰһɨֻǷֳһǰȥһ㼫ٴ˹ǽ֮ϣֻġһ֣ǽ˵Ҳȫû£ǳзİȴӸղŵĹ֮иܵеơղŵһһ࣬һֻʬҲһܹնϣ
ֻΪڰΪȫļūҲֻһˣǷȴֹ̬ģԵɵãһܹ쳤ס֡
Ȼŷǰһ˦ֻʱ쳤˿ת˲֮仯֮ȴҲ˿ްӦ֮
ǺһЦһ飬ϵͳռصʵ統С
ʱȴѾҹҹ˾סĵƹⶼϨ𣬶µĹȴɳ˯ĺЩεҡҡͷֻص֮пʼ
ڲҪķҪϾǰһķֻǴﵽƷѣҪĻԼ⣬˵ҲܹöһˣһʱôҪŵȵһνʱĴ㡣
һϵĽƣԺ˯ˣ֪˶ȴǱһֻ˹һʾȴˣЩ֣֪ڴ绰ΪʲôҪ˵ɵµһ뿪Ҳһʱ䣬ڿػûдá
ȻЩɻ󣬵ȴûһ˿ţͨ˵绰
˭֪绰ոսͨ㴫˽ٵĵʦôͨĵ绰أǲǳʲô˰֮еǻЩĹġ
ЦЦõģֻֻˣڻһ֪ʲô飿ô
һԭģǾͺáгƬ̣ŵʵԺûǾͽӵһ֪ͨĺʲôҪǽ
Ŷһ㶵ʲô𣿡
һһ鷳£ǰ඼볤ϵеһ˴żĵǰȥģΪʦ֮ǻǰȥ
ڵһʦ൱ʲô൱С˵еȻһЩҪ黹Ҫð֪ġ˵һʵһЩ֪һ°ĴڣĻ԰𻹻һЩôϾھ񳤺һЩŴȨġ


225 ¼
˵˼ĵص㣬ڰHеһҷȴţӦڳԷǰûе飬ǹҶ˵绰ϴ򹫲һ£뿪˼Լõĵصȥ
ȵԼõĵطſغţǰȥкǲǶ棿
˰Цǰλأʦȥɡ˵űǰ·
߸ߵ֪涼˭ڣ
ЦЦһ޵˱Ƚӣ˲ٵĴ񳤺λéȸţȻһЩΪ̫ԶûֻҲλڳһǰҵĳ
Ե˵ͷ֪ôҲǿӣһЩҪҲֻһλϼӢǰȥѡҪϲʿʶһ°ЩֻҪȥѹġ
˲һ㵽ڵʿİ䣬ʮڰ䵱еȴţЩ˼Ŵּ˰Űȭ񡣰΢΢ͷһ񣬵֪λʲô飿
кʦһǾڽҪɳĮȥ˵﷢˺ܹ¼
Щȵĵ¼ȫɳĮӦûʲô˾סİɣҲӰ첻ͨ˰ɣ
ҡҡͷӰ죬ﱻвѵȴӶ޹ʧ٣ȵ˷ֵʱѾΪʱǲдʧȥӰ١ܹ죬һ㶼ǼϽģԵ޹ʵûӰһ٣ֵѾȶѾȣһ˽һ£ʲôûз֣ȻҲпǱɳˡѾЩĵʱ򣬾һطʧеĶƷȵȡЩȫѪһЩë
һ㶣ôǻ춫ɵģûһЩɳĮеĴͶ𣿡
ҡҡͷǲţϾһ㶼оϽѵģʲôͶǾǵвܻûκģοصЩûκε𻵡ҪǱͶϮ˾Ͳᱣôá
ҲǾڿɳĮﻹпܻһЩ˲õ⡣˵һЩרϴ˾ѧĴ֮ġҪĻЩ鷳Ͼһս֮ĺҲֻһˡ
ǳɫĵʵкܶĵطһЩأЩطһ㶼ǲȥģϾʱǵ㣬֪ĵطһ㶼ǲ˿ģֻΪεնԿɳĮҲмطܹǶǾţһεĵطȴ֪ĵط
һͷҲǱȽЩ
ʱ˵һδȥ϶ΣգǲܹʩչӲֶΣ˵طǾͿ̳ܲܽȥ
ͷûûȷǱȽΣա
Ȼ֪˶ٵˣǵ˼Ӧò٣Ҫ֪һССֿǲ׵ɱ˵ġϾϵ඼ǷŲɱһ㡣ҪħַһǴġ
Ҵһ㶼ʵǷҲп뷲˵еʦȫ澳Կʵ׶εҪΪ鷳ҪֱӰĻǾ͵ĳ֮·ʵ϶һǿССֿһֶ˵顣ŷֺܹ֮޵ʿԲԵ鷳һЩûΣ̫¶һֻ۱һֻ۵ġ
Һĩʱû䣬ħҲʼûˣȻΪǵпȡݾΪԪʧܹΪĶʵ̫ϡ٣ڿҪˡ
һγֵδ֪ĶпһЩʱе֣ʲôҪĻǱ׼Ҫ׼ʱȴһˣϾʱаôһʦǾԻһս֮
֪һοеպ󣬰˳ĬϾû뵽ʵ羹ǻĶûȥϾֽ޵ΪߣҪЩҪȢΩѣǰȥ
µ˵ͷðɣڽͶˣ֪ܹʲôʱ깤
˵ӦҪ˶ãϾֺѾ˲ٵˣܿģٵһҾͿ깤ˡˣһɵͼֽȿһ°вУ
ͼֽ˹µɨһŽṹɫׯϴʮֵ⡣ɾӦӵģִĽṹȻȴû˵۵ӣֻΪȼٴ塣
ַԸҪһЩƲ˱㿪ʼ˶˻½˷ɻ棬ʼǵĿĵɳĮȥ
һ˷ɻǰõģֱӵȵɫʱŵ˵طϾǵĿĵصȷǱȽԶӻȴڽǣЩ˿˼ӱ㽫Ǹȥˡ
ʱѾǵǲûдŰȥǵ쵼ȰһƵ굱Ϣȵ˵ڶ죬Щ˲ŽǸһվС
ǰǵһλУһʿλУԼʮңԼ˵ʮֵ飬ȺĽǸӵ˴ҵС
кˣȻУȻ̾һѾ֪ͨˣʵ֪ϼεӣ֪ͨλǰȵҪǲҪ̫ţϾЩ鲻ܹ̫֪
΢΢һЦЩ֪ģҲ֪ȵһԱٵĵطڶűװᴩŵ۴ҡڵġ
УǺһЦлλˣΪ׼õ֤ǾϣĻһʧˡ
֪Щǲܹ֪ͨģϾʱͬˣѧʱЩšԱҪдҡڵĽǿ϶ᱻץסʱֻкܴ鷳
˽֤˹һֻȴƬ֪ôôŪģƬоϤһ˼֤ķαһģһ
֪ǹҵⲻ֪żĹӦǺܷѾˡڿĽܣݲдŵУһ㶣˿֤ķ棬дž֤֡


226 ִ
˽Щ֤УЦˣλһ˴ȥԷǳ˷ҾͻὫǸ͵·صȥλˡ
æЦŰֵһǿɲС
Уһ㶣Ϊʲô¸е֣е㿪ʼһʿǲ飬ɵÿʼôһ˻תˡ
ʱҲǺǺһЦʵ˵ľ󣬾Ϳʼ˼ˣһͷǿ϶Խ취ģǱ޵еһλʦǰǲŸҽ顣
УǰһʦǸʲôľĲ֪ȴ֪ܵʦƺ˾һλˡǰһϵҪߣȴû뵽ǰ𡣱Ͼ⵱ΨһһλˣʱͷӵĻѶϢ󻹸е֣Ͼһô޵Ȩߵһȷʮֵ֡
ʱҲûжһλʦĸˣֻٽЩ˵ʱ򸽴һ䣬޵ʮ飬Իв޵Ȩȥһλ겻һĵõʿ
Ҳ֪һʿĵõʿܾʦˣ㽫Ŀɨһд඼ǶĶյˣΨһһ̫ľֻаˡ
ʱЩȻѵ漴ȴҡͷ񶨣֪޵һ㶼ԽΪǿģǰ˿ܻһˣ֪Ҳֻʿһ㡣ͨеĸˡҪϵ˵ĸ˵ĻǾһһȴ׷ͯյϵҪǰλϵ䶼С
뵽ʵ֪λʦںδǷѾͬǰҪҪǵȴһЩʱ䣿
˹һЦҡͷȻǣ˵ȴҵǲҵ飬˵ھڳУղŴȴûϿɵλˣ޵ľţֽѾﵽҵһҲ󼰵ʦ֮
ŶУжʱ𾪷ǳθǺһվһ˫۾ٴεĿʼڰҵڲ֮ͬȻղΪڿʱûзϣڿȴҵ˲֮ͬ
УȻ䲢Ǻֻܴʮͷڲӵдʮ꣬ҲǷˣʲô඼۴ʱȴһ۱㷢˰Ĳ֮
ȷֵǵʱǺǲһۿȥôһС˧⡣ֻоò˸оͷ·˰ʱ󿴵һˬٿȥС˧׾һ˵ζʱ˷·鶼˲١
һʵΪΪѾɾͣûеȻҪ˾޵гɾͿҲôصЧһԭǾǣй¼
ھ鶼йµģһڡػҹ統нӵ񣬶ȴꡣ𳬶ʱɲֻ׬ȡ˶һ㣬ͬйֵ
ڰϵĹ¡Ȼ̫࣬ǾԲ٣˵Ҫڳ˼ࡣΪڲô˵ҲǺƽˣĺ¿ڵĵʿǱޣҲûжٵĹ¿׬ȡȴȫĿڵӰ統вϵ׬ȡ¡
ӡУɫЩ΢΢ĺվЦǺǵĵû뵽ԭ˽ǰȴ飬ǵˡ
öˣȻЩΣǱϾһЩѾˣҲԹñˡǱ߰˰֣û£⡣
棡
УҪ˵ʲôǾʱȫǴһ˵Ļ
У˰֣ʾһ£⺰
ֻĻ䣬ű߱ˣ߽һսʿսʿ˽һ񣬲ŵΣҪˣ׼һȥԷˡ
һۣҲ֪һλΡ
Ե˵ͷСȥɣһЩ˾һͬȥȥ׼һ°ɡ
Сٴξһ񣬵ǡĿ˵ϰɨһڲƬ̺ת뿪
С뿪εڴȰ·һ°ɣϾҴЩ·Щ̫ʡзԸһ±ת뿪ˣ˻·
˽׸ȥˣǴ˱װ⼸ϵʵ봩û̫𣬱ϾǶϰų롣Ǵͨ˵·ǻһ
˶ȥˣһͬǷſУضŲӵȴš˳ǰЦ˸λһͬɡ
ʳõķȥſڰ֣ʱһЩսʿŶУʳôš
μ˺Цú棬ǲģʲôɡһֵĻʳǳҲ֪ǶɻЩʲôھ͸ңǳ
˵һڶʱĬ֪ȫһϵʳǲͬģһԻһ磬볤˶һס
״æԲЦɣԽһ˷ֳ֣Ҫ֪µ̵ϰʵǲͬģҪǴճһĻе㲻ˡ
Ƭ̣ЩΣǲ˼ЩҲͷԸȥ졣
ջǽڵʿֳһٷܹԵİȵ˳Թ˷ʰһԼĶ˿Լľ˳⴦վ
⳵һֱ˴ԼһСʱһӪУҪĿĻҪһ½ͨߣϾɳĮ·һôһ鷳Ҫ֪ĵطûй·ġ
Ҫֱǰȥ˵Ǵط
λʲôر֤ͨһ㣬ֱ˵ͽˣ⵹û뵽ǻҪסһҹġ
ֱǱ̣Ϊеֱֿ࣬ǻе㼷ҺֱٶȵǲֻһʱĹǱ㵽˵ط
˷ɻ󣬿һ޼ʵĻɳʮֵĸ̾ϾЩ˻ûƵĵطǵʿǿɮΰߣû̵ĵطҲ
ڵɫѾʮֵĽˣҲǿʼϾطϴγµʱۼģŹ˵ʣǶδ֪Ķǲҵĵġ


227 Ѱ
ڻǰ죬ﵹûκε쳣֮µԵĺܡһڵʿĿⶫûһ˿ĺۼûһ㡣Ƿɳ֮ǰĺۼסˡ
ʱζ˵ˣȥһˣʱǾ﷢Щʧ˵
Ե˵ͷ˽Ų⴦ط߶ܹܲʲô۲ȴһֻ۵Ļɳȵ΢硣
˰ǰʦҲʲôɳĮ̫ʢԼʹаϢҲᱻڸˣǵȵصʱ۲졣
Ե˵ͷϾɳĮ̫ôܸûκεڵȥ϶ҵ˿Ͼ̫ʢ֮£аϢڸǣȻȵ㡣
˱Ⱦ۵һͨ˶ֱУʶڳһ
ٴι۲һܣȻûз֣ҡҡͷʦҿӦÿһ̳ȻѰ֮Ѱаطλ
ȴҡҡͷҿǿԲȴͶϾǿɶ֪һ򵥣ҪóóȻѰ˷λȥ˵ǻԿʱǻ粻´󷨵
ҡҡͷײףǲ󷨣һڲʵΣ֪ʲôֵ£ܲʲôĴأвпܲٲ֮
˵Ļ˳˼֮СϾڻ˵ǸʲôҪǲһ㶼ڶԸеʩչģڲǾϹˡ֪ǹһЩ춫÷һ˸ǱǰæһһЩҪ˸ǻǰæˡ
ҪѰķĻҵȥڲ֪£ǻǳԿϾֻ֪ŴȴȥҲǳԿ
˵̸ʼ˼Ȼǰһ뵽һ취ԽϣõһѰ﷽Ѱⶫ֪ǹȻǶʱòúõ󷨽֮ȥ
뵽˵ͷˣڽǿ̳ѰǶķλȻ֪Ǹʲô¶֡ˣһﶼôȻĿռ䵱ʲôȫôĶҪóĻǰ˶סˣһǿԵǿһЩصǲ֪´ġҪ̳ЯĻɾͲˣ뵽ϻпռ䷨֮Ķ
ռǬٱ֮ġڿѾˣҪĲ֪ô˵ˡ
һЦˣǼȻҪһȻҪȫģʱ⼸ӵװĶЩ϶ṻá
һµȻھͿʼ׼ɣҿڵɫҲˣڹСʱҪˣǲܵھͽ̳ںã¾ͽҰˡ
Եͷû⣬ȥ׼˾Ϳʼ׼˶ٶҲ죬һͽ׼ˡ
УֱпţЩѧҲǸеʮֵĺ棬ʵôʶҲˣ˵һֻʲôԷ⽨֮ģǶֵֹǻǻչءϾǶ֪ʵһ˵ƽ˵ǲڣֻǼʶٶѡ
˰һʿ̳ǺǺ棬뿴ǵʲôභ֮ȴͬһı飬һǸߵСֱϵļʻԱʵǶ˽Ⲣ࣬Ͼǵļ̫ˣһʼ˰һ˴ǴŵۣѾ˺ģּ̳ﻹһﻹǵʿ
Ҳע⵽ǵı飬һǵ˻ҽ˵ĻһҪǵãڽ۷ʲô飬Ƕҫ֣ȻĻ͵Υɣֱӿ
εĻ䣬˵½һ𣬶˵ԿһģӶҲ֪Ӱǽǽһǣ
ɳĮеʵǹ죬ֵļȣʮֵȣܹﵽʮ϶ȣҷҲܴУεڶǴīҪ֪ǿķǺ۾ġ
Ҫǵϣʹ죬Ҳǳһ㣬ɼҹ²֮
һǳĶӣɳҪһɳпܽȫɳСҺý˵ĺܿŵûɳ֡
һж׼ã˱㿪ʼȴɫʱһһλҵĳȴԵЩε̾һ֪ҲͲøˣûǷˮʦ֮ذʱ仯ް취εĺ뻵ҾȶɽˮҲá
һԵʱҲЦЦǰɻǴģҵҲûʲôô֪һϹͷҲڼˣһǸоԼˡ
˹һЦλֺαؾأλô˵Ҳ޵Ȩδ֮أ˵˵Ҳһɣ
еǺ˲٣Цʲôô̸ϣְɡ
ҲЦɲǽϵҽеģ޵꣬һǼʶǷһ˵Ļõʱ򡣡
ɫڵúܿ죬˵Цʱɫǿʼ
ȵеʱˣɫһ˵λǿҪˣ˺󣬵ȵҪǲ󷨵ʱһ֪ͨǣҵǶķλʲô
ûжԣĵ˵ͷֱķ˹ȥȵ˵Զˣ̳ǰľ̤ǲʼ˷
һײ꣬ʱȻһŷ䣬ֻһŷ޻ȼȼʱûһĶǿŷȼˣ
Ǭ跨Ѱ٣ֻĻ£ŷ䱾ȼɵϵĻҽһһƹ⣡ܵĳǣһ㣬𽥵γһ֣
˸Ĺâžǻķڿлת


228 
ǾʱͻֻⱾڰ֮е־ȻͻȻɢ˿ʧȥһ㣬Ϊɻɢϵǡ
Դ˵û̫ľȣϾֻ֮ãڱĶȷʵôˡҲ˵û϶ֻһЩĶʲôҲһЩټĹ
ǰƬ̣µĲӶƬ֮ٴε˷̳֮ǰٴεһŷ䡣һٴεȼһ񷣬ǬѰù٣ֻ֪еķٴεȼֻŷϱȼµĻҽٴεϣγһ֡
ʱкȻһ⣬ָڰ֮еһ㣬ֻŰһָ£ǹ־ʱŤֻľǻһֻɫС
ֻͻһֱɣڰԴƬ̺ѭһ˹ȥߺȴû뿪̳һԵİԾҧָھ滮һ䡣ֻջñǺһ𽥵˾У澹ˮһһ㱣žǳһӰ
һߵڵʿ˷׷׾˹˰ǰĿͣھС
һεӦûǹడͲ֪ʲôһЩѾı̬ĴĻôǻҪСˡ
һ۵ڴҲҪţضһսȻҪСģǴ˴ĿıҪһǸϽʼ֪󷨰ɡ
æӦǣͿʼ󷨣ȴ֪Ӧòִأ֪ǵʵĴٻܹԹá
Щ޴ı飬ҡҡͷɣҵһסҲҪúþϡ
Է׷׵ͷû⣬˵ˡ
Ҫڰڡʬ𡷵еʱַｿ󷨵ĽṹʮֵڶԸʵòȱǻҪΪǿ˲ܹɹ
ǰǻķΪĿռ䵱лʮŷɣҪΪĻҿ϶ܹڳļλΪĵʿʱ൱ʵĻֲһ㡣
ǵ°㽫Լ뷨һˣҲǾḻĵʿܿҲ˰뷨󡣽Ƿ׷׵ͷЦ취ԿУúúã
éĿȴһЩ֡ڰоǳΪȫһ㡣Ͼ̵кܶ࣬һȴܹ̰࣬ο֮󷨣аԵĿԳΪ˫󶼻ˣҪ֪󽲵˵бǿһ˾Ƕ󷨵ǿΪоȴˣȴܹŶϰɣʵе
éɽھǻȲϰոսӴõˣһéɽеķ֮Ƕһַһ㣬鲻е
ȻЩ뷨ǲ֪óռðʼʩ
Ҳûκεԥٴεɨһ۰ԾеӰ񣬷ڻûзֺһʱһЩһյ֮һףֻǷ׷ը˿γһɢȥѾγɡ
˵õİȫıȲڵ󣬵ֻҪǹѾܹȫ澳翹ĴĻ󷨣ܹǹһʱ䡣Ҫֹ֪һһ谭пӰ쵽ʤ
˿ֱУεˣȴѾɵˣϾǻûмôľ˵ľԶеǶʮ
ʱٴεĻص̳ǰӵ˹ȥȴʱͣһɳ棬ɳϿƽɳͬϸ۲죬ɳܻſ磬羹Ǵɳһɳ
±֪ط϶ǹ̾ĵطž͵شһָָȻһƷɻɢ
⵱Ȼû׼ѾвһҪɳϲ˹ֵĻô϶ᱻҽᵽѰҵ
Ͼطʵǿտһ˿ҲЩǿҵɳԶ
ʱƣ𽥵ķ羹ǿʼŻɳϯЩ紵ɳӴֱϣһҵ죬Եޱȡ
ʱæ˷ۣԷס沿ɱӰ죬ǰ濴ȥȴû̷ʲô
ʱǵȴǴεĽкληɳ˴תɳͲˣǻǸæֱһܰɣҪȻܻᱻɳˣ
ȴû˽͸¶أ֪ʱǹҪˡƬ羹𽥵ͣعƽķȴĿǲԶ֮ھƮһƬƣ
οȻͣµķɳе֣Ĵһҡҡͷ漴㲻ٷһԡ
͸¶أֻŻһ죬һ̽ѾУؽУâ˸Ż£ʱʱ׼ӭսһ㡣
Ƭ֮˾һߺǹĹǸɻʱߺһ㣬Զ𽥵Ĵ˵ĶС
֪ҪԸԽҶ˷ۣμ⣬ڵʿǶܹü֣ǶķԶһɹŨƽߡ
٣٣١ߺ𽥵ľͽ뵽˵ߵУֻȱ˿ľȻһɫݶݶ֮ϻŹʱǵװΡ
ʱƣⷿӴӱ˵ǰȴǾˡΪȵⷿӵ߶¶ʱͬʱ¶ĻһȺΧⷿӵġˡ
Щˡ涼һӣӵķڿȥǷЩӾڷϵģЩˡⷿߣ
ⷿӵĿһĲҺԼķң˰֮ʱǷ׷ס˶䣬ҪסȴĴ͸ǲƵ赲Ľ뵽ǵĶ
ĿһЩ֮оǲǿԹĹǵ
û뵽ȻôǿԹ


229 Ĺ
ЩˡԽ˿׵ط֣ΪⷿӣѾһĺӡӦǱճġֻЩӡƤⷭ˿ŶЩġǶ˳˿ڴȴûһ˿ѪҺ¶
Щע⵽ΧⷿݵԹ֪Щ˲ˣֻЩ͡ЩֻͨλҰѣΪã˴ϣЩ㽫ǸΪʹӡǴһ㶼ԹصĶ飬ȻʲôõĴʱʱܵĥʱһǵϱԹʱǵԹҲ֮ء
ʱ䳤ãǵԹʹﵽزΧƽʿȻ׵Ŀ
ֱϵεȴǱ龰ˣɲڿʲôħ񻰴Ƭʵʵĳǰһݣһðٶֻŵģʵ̫ˣʱǸе˾㤡
ٹŵķ˲׵ĵطֻͣ˵һ޴ٶֻĽⷿӷһóһ·ӭʲôһ㡣
ƬⷿݵŴ˿ֹƬȴûκεĶ֣еֻźڶſڣûһ˿Ĺһ㣬˾Ŀˡȴ˿ʲô
񾭱׼ӭս֮ʣȴڶﴫһɳƶҴ˿˿
ٺٺ٣û뵽ǰһʱһٺ󣬾Ȼ˸һһȺСʿ𣿡һ˵һ߷ɳƵЦɳƲɾǣ˵һ㣬˵ͣ·Ҫɳһ㣡
ǰķݣ֪һֻɲһΰڷصصշֻԱġϾȻǹ֮ͬԽйΪǵʵǿ󵽿һΪһ߰
ĩʱһΰĹȻ߰ʵվ̫Сֻ൱޵ʩľѣǰֻ԰ڵĹ۲Ҳʦ֮۷ľ磡ʵϵνǿ԰ڵʵ˵µһս
ȻʵȴܹƣǰһСûЩСԸСȴò
ٺٺ١Сʵһ˵ߵһӦѾʦ˰ɣȻﵽʦ֮ȷˣǿȷʵǿúܣظĩʱĵܹұֽѵһ£֪ҵȻȴϲЦÿ˵Ƕᷢ˷Ц
֪Ҫˡæȵ󣡣
һ˵˵һæعΪߵļλʿ׷֮¿󷨡ֻһĹâ֮Уڿγһͼ
ΪεԲֻܹ䵽ֵķݣâ䵽˷֮ϣˮĽ̼һ㣬̣
ڷӵеĹһ£漴һû뵽Ȼ󷨣ǵʵҪסǲǻһ㣿Ļ£ֻֻ֮֮Ƿӵſھʲô˳ȵ涨һֻһƬĿ
Щһϻ޻ЦŤ˼˶ڡ
ڵʿܹóЩʵԹǱôĹγɵԹȡΪˡֻЩɳֱӭ˰ͼգ֮ײȥ
һֻ֮¾Ƿһľ޴Ϊĵʿǽһɣ󷨱㱻ƳǵҲѾһ˿ѪӦһЩˡ
Ȼ󷨱ƣǲµʵôһõֻЩʱŷݵĹѾͷۻǾˤ˵ϣþòܹ
ǰ״ҲٴεĽ˼֣ʱɵýʵٴεһѾҪﵽȫ򾳵ʵѾﵽˡҪӵĻο²ֹǿսˣ»пܻΣա
ǰȴԸԴУֻȻеýһʱ㷢һȥһٶȣֻգ֮
ףû뵽оȻкöСˣʹкõķǰ㻹̫ˣߣֻһֻоһ䣵д˹ĺһ
𽥵ɢȥֻʱǰȴѾһıӰӰԵúǸߴ󣬴Լиһ׾ϡվɽΰͷһŷݲһͷȴӰһ
ֻʱӰֿʼ𽥵תƬ֮¶档оһ滹ûбӰÿȴûģԴһãÿ飬Ǹһʮɭĸо
ĿһǸղǹ
ЦһûǱ˺ȺĹССʿעҪԸԪΪ
ԵǸеʮֵĺЦһﵹǰԵȻŹҲЦһ˭˭ö֪ǲҪ̫Ķۣǽаɣֻһ䣬ǽһŴһƬɳϡξһֻһ㣬ӶȥеķʱһһȴǱһ󵶣
Ȼ˵԰⣬ʵȴû˿ĵģûдȴʵͽҪﵽȫľ硣ʼջûȫ棬ʦǰڵ˵ʮʤ㣬ȴ⣬ϾϵķһƷ
ȴǵһգоǳһصĴ󵶣ѩ˸˿˿ĺ⣬һ֮¾ͻо˿˿ĲΪźǿɱš
зĴ໥ײֻһ֮Ӱˡ
Ȼ˵ȴǽԶһЩֱӷ˴Լңȴֻʮ׶ѡʱѾûκƤЦٺٺ٣ǱȷǷǷȻһս֮
ǰûԼ֪Լ״Ͼǵʿֻ췹ԵģԿһ֮ھѾֱ۷顣
ǰ㲻ֿԣһŷ󵶣һֻȴǿʼ˸ѧ֮е幥ٶȶõ籼ȭ


230 ѷѽ
Ĺһ˫ʮֿն۾ʱȻһ˿⣬ٴηɳƵЦû뵽統оȻ޳׷֪Ѱ׷á˵λƯ˰֮Уһ˿˿ĺ¶ȴŨԹ
νѰ׷ǵ͵ȼ׷ҲһĶֻ˵ȷûʲô̫ôǰе籼ȭȴҪϾ׶ˣȻѾѰ׷
Ĺô뵹ǴˣҲԣʵǰе籼ȭеһֶΣҪǿ׷Ȼǲһ˫ʩչģҪ֪֮ʵ̫ǿ˵ֻҪûгΪ壬ô޷ʩչġ
ȻֵһԼϾĻԼŻлӮʤ㡣ֻ²ԥ֮Ű֮еĹӶȥ
Ĺ״Цһֻ͵һ˦ǲܵӭϡеĴѾ˿˿ĺһһ˻֮
һһ಻Զʱ򣬰Ȼ׵һ˦ֻһ̱һĵâĹȥڿâûĹѾо̵ȼտ֮ɵøе֣ôое㲻Ծһв̫װ͹ȻѾû˴ԣ˿Ӱ˼ɰһֻۡĵâһתȴֱ׵ն˹ȥ
ȴ⵶ǽģǻᵼģֻâ׵໥ײ֮ûκε죬׵Ǹ֮һ˳ŵĹ˫Ϯȥ
žž֪Ϊʲôѵн죬Ҳ⡣ûһ˿ĸ׵ʵľֱõ˫֮ϣֱӽһڿվ
Ĺʵˤɳ֮ϣɳӵС
ʱ˽۾ޱõһĻǼʿҲˣͬǵг˾۾㽡˵ľһԴﵽˣΨԼԺ֮YYһ£ھõˡ
顱һզ죬ԭĹɳʱͻȻ׵ը˿ըɳһ˽ضţȴûжãǱһɳæҵ·
Ĺٴεķɵ˰֮УʱûƤⶼǰ׹ǵ˫ѾЩڣ滹˿˿ĺ¶ȻƤ⿴顣۾֮ƻʱȴѾʢ࣬Ҫŭˡ
״䱸šץŷʱҲǽһ
ֻĹ͵ؽһ˦ָֻԭĹɫһֻɳ֮еĴ󵶱ƿɳɻصСĹѾƤ쿪ŵĵʿû뵽ĩʱоǻΪֶļһúúãðٺٺ١˵ɳƵЦεЦ֮ڰĶȴǶһһ㣬Ǹе˿˿⣡
ͻȻĹ˸Ż۾˰𡣵ȻСôֵı£Ҳóʵ棬ҵҪ㵽ж㿿еķʵԽս챾Ȼɢ˵ȻеĴ󵶸ǰһ֣ʱڹֵ쵱һǮ˼Ҷϲȥִ̣Ϊҵĵһȥֻգһʲô¶ûˡʱõľеѵڵظõҲѵұѵԴ
ֻһ䣬еǰѴɱʱǣԩ֮Ҳǲֹݡ
ɫЩأѵ֪ǵΪλŨɱˡֻΪɱ˶࣬ԲŻŨɱԩ˻֮³ɱ⣬µĹ
뵽ڵķתǰѷ֮϶ʱâʢĴһ֮Է֮Ϸ˳
ֻʱĹκȻһ˲һգ֮㵽˰ǰһѴ󵶴һƬâŰľն˹
״Ŀһ漴еķɨ˹ȥǷڰ֮ײһƬ𻨣ʼɢһԵɳ֮϶ʱ⼸񵯶ﱬը
ֻĹеĵǻһƬӰвľٶȵȷ̫죬۾һЩϣֻܻæҵм
֪ҪһֱĻֲ˶ãһתɴĴﵽ״̬ëӭ󵶡ʵ˸֮԰ڵıսЩѡ˵ڷϴа֮ܵĹ˺СĵزǻðЩмܲס
ֻһǴ󵶳˹ȥ֮£һԭǴﵽסˣ״ڵķһӿĳëʱʼٵ쳤Źְ˹ȥ֮ϵа֮һЩĹϣǽ̵ֱð̣
Ĺ״´󾪣еĴһë˶ȥص⳾ëȴճһ㣬԰ѣΪȷżֵʵ̫࣬ǰ˷ľ
û뵽еķôҪ֪еѴ䲻ǷΪսͨķκãǰɾͺĿһ׵ľͱס԰˷ͺèһ㼤𷴿˼ôæҡ
Ҫ֪һ㷨֮ĵ̱ģܵǯʱǯƣһеĴڽǯ֮ȴûгһ״׵ıǯס˵ʮֵ֡
ȻܹҪ֪ⶫǰһλĵҸеĶ滹šһɨħ壬ǧ桱ĵԣȻԵȻзͬһá仰ͨ˵˵ͿԵģ滹̺һɾλҸ˼ľ
־ȴǶŷսʱãһаͺˮһģҪƴһȻüҪָһвĻôյĽǱѹסò˵ӦǾ仰ϵͳƷƷ
ȻʵĹᱻĹѹסĹķҲвСĲ࣬ͬʱҲѹľֻҪ˽Ҳʩչ£Ǿͳ˲಻ѷѽ
ĹһЩżϾڵظݺ꣬ھǳʱò°֮ʵЩ޹⣬Ʋѡ


231 ڤ
˾ңңԣֻʱĹѾĵˣĿ֮Ѿûһ˿ӵ˼ڸղڽ֮ϳһһʱҲǰֻܹ۲ųֵʱ
ȴҲûзɣ֪ĹǿһˣʵҲҪǿ࣬[ԼеıԴⳡսʱ۴ϰҵľ룬ȻԼһֻ˰΢ɲһ֡
ȴǲɫЦĹ¸ղĺڿ̫˰ɣ˵Ҫҵ𣿵ΪʲôվйҲǲˡ
ĹеĻ͵һǣȴŭٴεǿСӣСˣҵȷһʱò㡣ҲҪô⣬ҾҲŷ֮Լı£
ЦһŶ𣿡
Ĺ˵Ǻ⣬Щɻѯʵѵǣб˶÷ٴһԣԺȴͻȻоһ˿ֻоԼͷķæ̧ͷ֮˹ȥ
ֻʱͷвʮ׵ĵطһִľͷľͷͬһѸ٣滹Яƥ֪ǴӶߵĵطġ
ղۼڰȫûעľͷҪȴѾΪʱ֮ΨӲӡֻ˫ͷһ٣濪Ҫסһľͷǰר׼͵ϮĹģӳ֣ҸЯǧ׸߿ʱĳж֪
ľͷʵʵĹϡһֱӷ˵һ޴ĹֱӱǿԿһ׹һѸľͷһֻ޴ļʸ䵽˵֮С
ѭŷ˹ȥֻʱĹѾľͷ˸ţĶϣǿĳֱӽɳظһӣĹڿӵףľͷ˫˫Ҳ»š
ȻʱʱȻһӡȵ׶ħа£ֻھһǲƣҸŵ˸ݡ
ֱеε˼һĻʮֵľȣζԵ˵ǿ쿴ǲҪ˰ƪɳĮһôЩܰ仰һĺߣϾһ·һˡ
Ҳǿڹԭ򡣱Ͼûп۶ҹҲûҪͨ˿ǣǵҲֻǿ˰ˣžڴţʱһͰ
ǽһĻȴʵֻھƼʵ˸֮£𽥵ľŵֱֱĹ˹ȥһĻǿĿɿڴһŴͶһʱǵаѾˡ
ĹʱҲǻҪ׵֮ʱˣϾǹɡܹס׵һ´ȻܹǾһ˻ǿ϶ġ
æתҪϽ뿪׵ϮķΧʱѾΪʱȻѾӲٵľ룬ǻǱľŵ׸Сһһ׵ֱӴϣ׹ɢȥ֮ʱйӰҲ漴˵ǰֻʱѾȫڣðḷ́һŹһһϵĲϵ³ĺ̡
Ƭ̹ĹŻ˹֫һһֱڵ˵ϡ֪ΪΣȫֻʣ¹ͷӾ͵һӲ漴Ȼٴεվ
ߺߺߣߺߺߡʱĹǹЦԵظһ㣬˻һĹŷǺҶûܹһεˣһصһΣһὫһμסڻҪؾҵһУ
䱸ţǾҪ㵽мֱˣҪ֪˵ٺҲõġ
ĹŹ˰һۣڵظ·סǧ꣬ǲֹôһͣҲҪ̫ˣ·֮ڴԹ꣬ҼȻưԾǿԼʵȻҲԼıСֻĹ˵⻰ĹܾǿʼðŨŨĺƬ̵ʱЩֱ̾ӵ˷Բǧס
̱ããĺŨܵ谭κε
ͿҵڤɣҪ֪һҲֹܹùץҸɱٵĹʱĹǿ㴫˰ĶС
ǰȴ뷨Ҫ֪һֱϹʲôظ·֮ĴҪ֪Ĺ۶ôǿǲܹ׵ؽ뵽ظ֮еģǻ˵˵ظǲǿȷһʵǵظһֻ֪Ϊʲô˳
ҪĻǾǵظˣǵظҪεģջֽͥǵظһ֮ܲ
ȴݲð̫࣬Ͼ˶Ѿޱߺڰڤ֮ڣڤкһƬܸ˻֮ȥĻĺֱܶеμˡ
֪鲻ãǴĺλͬʼľʼȥһȥμˣȻǶһأĻһԶһӦһ漴𽥵Զȥ
ڤеԹǰΪǿҲǸеǷǵĲֻԹմȾϣôе̣ܡ
ҺķǲʲôӰ죬ÿһԹӰ쵽Դ֮
ȴû£ϡϡĲҽĶУʱѡüͷǰĺͻȻнеķ̧Ȼǰһֻʱ쳤˿ﵽɣһ»ӳźɨ˹ȥ
һĻ֣һȥֱӽһƬȴһ̶ղŵȱڸˣҲûʲôʵʵá
Щüͷ˼֣ҲЩ֪ǺˣĹ˰ʱп͵Ϯȴֻܹĵȴ
һȴǽһֻ񱭸˳ϵķӡǰĺһָֻ񱭾ӿһǿԴԴϵĺǿʼɽе񱭵УٶȺܿһߵĺɫʼҲá


232 Ĺ
һĹǰѾһһ֮жʱһ壬˵¹ղǰнĹâȴǾͽһطĲԶ˴඼¶ΣʱԳʹ֮ɫһڳ鴤ţѾˡ
״һϲûҲǷ˲٣ּʹɫǰ͵Ľָҧƣ黮һ䣬һֱֻһ̱һз˳ȥ⵹˵ǰ漴һġһһûǵڡ
һ˾̲еˣȴǰ佫ڵаˡʱеĶûͣڳܵԹ
ܵԹʵڶ࣬ͺȡ֮һ㣬ȵЩյһķΧ澹ǽסˡһߺԶ޲һ߰š
ʱܵĿռ֮оǴһɳƶĴЦĹʱʮֵĵ⣬СӣҪ׷ˣжصķܹڤеգҲһҲղġ֪еԹģ㡣ǧеظУ·Ҳ֪ȡ˶ٵλҰȽȴֻһѡ֪ǶȥˣߣǶһԹڤ֮У
һû뵽ڤ⾹˵Ĳ򵥣ڤ⵱ҲǧλԹЩԹܹγɶôǶٵԹ˵ֻҪЩԹԹһֱڣ
ôô˵ڤоһҲղĶ򵥣Թ֮⣬ǷԹˡôȻǹ⣬ЩԹԹأǱزŹһˡ
뵽⼸뵽ֱеУεˣʱһһ۵ȰһԼܣһ»бʣҲܹǡ
ĵʿ֪ΣաǸæǱȽϽķ̳֮һЩ䣬ǺʩһСа󲻾̫߱Ĺȴźܺõķаá
󷨲ð˲٣߽󷨣һƾżֱķȥʱֱȥʵǺԶһĹߵ˵طԿˣֱеˣ⼸϶Ǵž֮ɫԼϲסšҲû뵽ʱôֵ
ֱǰǴšǺ죬뿪طȻһ鷳ˡ
Уһ㶣ô°ɳĮôôֵ
ҡҡͷȲҪ˵̫࣬ȸ뿪˵ΣյĶٵһǾΣˣڸϽߣ˵űǿʼת
УʱȻỳɰĻϾղžѾ˰ı£ܷܹ׵ﰡˣô˵ﻹĿܻʲôֶҿвĶ
ǵǷ׷ֱŰȥڰ⼸ظϵʱͻȻĶĿѰ˹ȥȴһӰٵϮ͵ؽһ˹ȥǰӰ˹ȥȴǾһŤֻûԴҲֲŮ
ǹ֮ϲ԰ŤǾȻһ˿Ц⣡ʵʮֵĹ죬һѾΣھǻЦȻĿȴӶһɻô£ôͣˣ
˿ǵЩѾˣڲԶĵطֻ۷̥ѡ
һģһĶĿɨţҡҡͷһһҶһֻҲһǳһƿȪˮȻⲢͨĿȪˮװ޸ˮҲû䵽ϵˮ
Ҷմ޸ˮԿۣۣ˿ܹĹֵȶ
ƬҶմ޸ˮ󣬶ǵ۾һ£ǾܹǶˡ
˺ĽӹҶһģʱһ۲ɼĹâǵĹһǲԶƯĹҲļˡ
ǰֲľʱǽһξǽַ䣬Ѹٵذγһǹû뵽ֱӽǹϣֻٽǹγֱӶŹǹ
飡󣬹ȴûκεķӦЦĸˡžǷٺٺ١ȻҲǺȴͬĹɳƣǼޱȴ̶֮
ĿһȻ֣һԵļͬʱеİӰǷ˹æһ
Ͼ⼸˶ǾˣҪƽǿ˲٣ҲѸֱֻ֮ӽһֱŵ˹ȥ۾ûգһ£֮յĶ˹ȥ
ȵ˶ЩǳſпȥֻʱеĹ˼ʮЩпЦĺˡУʱ˿ĭСҪܹȥһḣ󡣡
СҲ˿ĭͷǰһӶûмôľ󡣡
ûǣĿɨţΨܻй˳ʱЩĿ˵ˣЩȻ沿鶼ͬǿȴǾ˵һ¡
Сӣڤû߳ŵĶǹҲãҲãֻǵظĹҿ̫ı²ȫվ߲ȥ⾹Ĺ
Ŀһû˵ȴһӡһֻҲǶһŷֽһ飬ʱһȼӡĽ澹ǼٵǰȥֱӻһȵϢһƬ˹ȥ
Щǻһ׷׵Ĵ㣬ǱɵȺһ㣬ֱɢĵǡ
ȵĹƹЩٴεľһʱǵıȴǶΪһ£Ƿŭı顣ȻͬʱŴ죬֪Ϊûйͷ֧ŻΣһ죬Ǿֱӿ˶ǵ˿ܵĿռ֮лᵱӵ֮
ȻЩȻʮֵĿֲֻЩ԰𲻵ʲôвϾڵʵѾﵽʦʵܻᳬһͬ޵ˡ
ֻȻһգֻ϶ʱ׵磬һ漴ܶ׵磡Ƭ̹ܵĿռʱ񱩵׵ռݡ


233 ƹ
žžֻڿ񱩵׵֮ʮŹ̵ıУǱ񱩵׹ð˿˿̣䵽˵ϾصķڣƬ̾ǶΪ˷ɻɢ
׹ⶼԻ˹ȥǵǰѾûһŹֻһհ׵ɳغԾɴڵĺ
ʱȻڰ֮дһ֮ǾһȻ֪һĹģĹ㻹ǾɣһСආʵУͲġ
ĹЦѵ֪϶Ҳܹҧ𣿺ٺٺ٣ȿܰɣ
һȥʱܾ𽥵һŹ֣ЩһŵĶ¶ı飬ݺݵصŰ𣬿óǵ֮жԹޣҪʳ֮һ㡣
ҲǴʧɫǱϾͨˣ龰Ȼỹܹ򶨡ǶºˣΧһȦӣһ䱸ɫεеǹҲǲһ
״Ҳ֪ĹͼҪðķ֧֮뵽һ֪̾ȥĿܻ״ڲ֮ͻ֧ЩԹʬˡ
ǰڵȻɻ֪Ϊôļһܹڵظ֮˳ǲΪѾʵˡϾֻӶԣôôʵ
̾һ֮еĹһʣ֪Ϊʲô·Ҫ֪·Ȼǵظ֮йϽиĵطĹؿҲڶĹأڵʵҪֻǧѰɣ
йʱѾȽϺˡЦСӶʲôظ֮󣿵ȷرأǲ֪ʲôʱڵظ·һƫƧĵطȴǳһСĶڣֱͨ䣬ұǨƳġǸڣҪǵȵظְӦȴǲ֪Ҫ˶ˣȵʱֻѾв֪ٵĶԩ˼ˣ
ͫһ֪һ鷳ˣҪĻôĶԩֵĻôⱾƽֻⲻͿ̿뵽֪ڱҪǰˣȻֹ絽ʱͶûмܹ뵽еĵƶӦǰĹ
ֻһһūѾС漴һˣֻâɳǰһڽʬǽʬڽʬǺʬʬ
ɫһϣҿһε˭
һڽʬǸܵ˰еɱ⣬漴쳤ֻеǷ׷׵¶˳Ŀռ䵱о˸˿˿ĺâ
ʬﲻ֮ڡؼԹǿ˵ˣΧܵԹɵĺȻӰ쵽ǣ֮леʮֵǻص˼һ㡣
нʬᣬʬĽʬȴǸоϾʬбԹ۶ɡֻʱܰһܹҲͷһμһԵʮֵƳһֻܵĺǷӵĳıǿ˹ȥǱյˣ
һߵʬͽʬʱҲѧõһֻܾǱһƬĿռ״ϲҲǿʬܹյӻܹǲСİ
ʱڰĹһĻ°Ͷˣֽ°͸ӻȥ󣬻ҵĵôᣡôôĽʬߣⲻܣܣʿôʬһ𣡡ɵ𾪣ϾʬֶҲ֪һЩģȻûдҲ֪ǹһ֮¾Թġ
ڲΪԪɢˣǽʬҲѾٵĲˣЩڻѾѻˡʱǾмֻҿҲǧ꽩ʬһġνǧ꽩ʬҲϽľ磬ﵽɾĸ߼ʬˣʵ൱
ҪĻɲұ֤ܹϾŰ൱вͬĶ֣ڤİûһ˿İս
Ҳû뵽ڽʬ˳ȻܹôõЧҲҪԼİֶųѣûϵʬƳ
һĻͬһԵУμ˸һǵһ⽩ʬ˵ϤһֹˣϾӰĵоᱻ˼ʱڽʬɵֻΪЩʬǵĵˡ
ûĹЦĺͽˣҲýЩ˵ĶɾƲ˵ı飬ֱе뷨ЦҡҡͷȻһһǸ˹ȥ
ʬĽʬԷһϲĽȻſǵѪڣһֻܵĺΪķУٵĳǵӿ˹ȥ
ʬĽʬûţ׷ʩչԼǻ־˿磬ֻǻһƬƣʼ֮ڤ
ʬĽʬɲֻ˺ѣǾеԹҲУǵﾹݶûðһԱǸˡһԵİֱĿɿڴ
ң
ڰĹȻǾ׵ĽĹˡǱһֻ漴ܾǺӿʼת֮ЩǾɢһ˿ڰߵС
ǾһĹĹܵԹѾ˽ӽ֮һҪ֪ʬθǿĿԵģڽʬɳһĳ̶ȺҪʲôͻữΪꡣм˵ĿǣΪʳ
ʱĹӰ˰İ֮⣬ʱеĻǸǣãշڣ˵һسɴһԶ˹ȥ
ǰһֱû뿪ܹ׵أֻͻȻеūĹ˹ȥͬʱ޴ӿܾĿ硣
ʮ֮ǿֱӽĹθһ٣ǽ˾һʱ֮κβȻҲʵϾĹʵҪȰ˲٣԰ڵʵҪ׵ؽĹո˻Щѡ


234 ͨŵظ
ǲҪһ߻һڽʬأһˣֻǹһ˿ЦݣʼʬʬʱĹʵȵļһ˵ȥæĻܹɸ㶨
ֻʬڽӵû˿ԥֱӶӳū˹ȥһ濴˿ı飬ϵȴǿʼ
ĹҲע⵽ͫһһ֪һܲˡ׵ĸоóǰʬɢΣϢҲ¡ܹϲǰĽʬҪȻͲݺظôʱ仹İȻˡжţ˵ѾΪ⣬ֻܹ׸ˡͻȻӿһǿҵĲʣеôûôĵù
˰Ĺ̥ĩʱһʦʮֵĲףʦе㵣ʵǻܹͬʦ࣡벻ڰϾǻſװʬķͷų˼ֻǧʬҪ֪ǵظлһЩʬҲǧģһ㶼۾һҪþˣܻĳһ䡰ⲻѧ
ȷǺܲѧҲ벻統оǻܹģմӵظЩĹˡʱһĳ嶯
ʱǲܵġȻ¾һһڱǽ֡ĹҪһʬϣһʵԼµĽʬϣҲûǸֻ˼ëͷСӵ϶ˡȻЩԼģ֪𵽵׻ʲôͼֱնݳõһİ취
Ѿڵ״̬˰Ȼ׵Ľɱˣֻʬȥæѡ˳Ľ뵽ūС
ֻʱʬѾĹǰû˿ı飬еĶȴûԥֱǱȸҪӲֱۺݺݵɨĹϡֻáˡһ޴ֱӽĹɨ˳ȥ
Ĺոһ뿪˵棬˲㱻ūǿ׽ˣһ̣Ĺ㲻ıū֮СūôĹ㶨Ȼˣ漴ϰΪ
ȻĹˡôڱҪȥҪˣҪ֪ظһɲС°ŪþͻٹҹУҪ֪ظĹ֮డ֪жٵλҰԹ鶼ڵظ֮С඼˿ڵĿˣпܻ࣡
ǰһڴĵʿǰ˵㣬Ҫ̳Ҫ£뱸ôȥһ£ҪϽ֪ͨظˡ
һ㶵ΪΣǽԻ󲻽⡣Ȼ֪һ˻Եɣǵ¼򵥵ǽԭ˵һ顣
񳤺λԵֱ˴ʧɫǴ飬ܵ飬Ҫķֻµʱ˼佫Ϊ˶ˮ֮УҪȰҪżȫͬٶȵĲǷʱŹߵĵطȥ
ʱҲǼתЩ֪Ǻá޵ʵĿⲻЩڵظв֪˶ĶԹ顣Ƭ֮һʦ֪ǷаܹϵظְԱҪ֪ʱͬҵȲûյķֻҲѻõӦ
٣һ¡˿ڴˣʽһ£Կռ֮óһγȡݵ˳˵ǰ֪ûô
Ƴ۾ڡʦôⶫģ
һתãǲ֪ûô
ͷôôôǲ٣ֻҪܹظܹͨظԱϾⶫ֮
ԵͷЦȻͺãҽ֪ͨظеְԱˣˣϾ̬֪һһֻỨȥٵʱ䡣
ͷԣԣԡʱбҪ֪ɲ˵ͼģϾν涼һЩʶֻֻϿɵ١ô˵ƸŰĻҲ൱ڰѾϿˡ
뵽ﳤԭ԰Ŀıˣԭǵĩʱз̵ϣȴԿһλδʦ۹
ʦʲôͥе񰡣ԳܷڹŴʱЩĵʿһ㶼ʦְλǶǹԲϼְͥ
ڳ˵аѾЩƽˡ
ʦ㷨̳Ѿ׼ϣԿ̳ˣʱԶ˵˹
˺˹ȥ̳ǰ˵߿ЩھͿʼظͨšʶȤ߿ˣȴǿʼҵ֪Ҫʱ˻ҡ
ȴûһڻ״̬ˣֻǽ̳ľʼһصĲʼظȡһ˿ϵ
ڳʦķЩⲻ󣬾ڲһһײ꣬Ҳҵһ˿ϵֻ̳һŻֽԽһ㽫ַֽ̳ϣͻȻһ
ԣʱӦǣһֱ㽫һ˹
ľһס衣ͭƵģʹõľЩڻҡľ֮һϣһЩڻҡľȴú׼̳Ͼû̫𶯡
ڻˣǿʼˣ⴫ȻҪûȼյظȥȻ֮ǰȴһҪ죬Ǳֽֻʱֽֽֽûпһ֣հһƬǵյ˵ظȴǲͬˡ
漴ԼĴĴָҧƣһЩдԼ֣ͻȻֽһףֽǱһֻεһֽУһ֮£˸һ⣬ٶ־Ҫ˳һ㣡ǰȴûпĹ۲ЩֻĻֽһָƵıһ
Ʒһٶ־ķ˳һֱײյֽ棬·ֽײ֮²˾޴ĺһ㡣εľ˵ĶУǵһ


235 ظ
ջƣʱ廹ţû۾һķ˳ȥҲǽ֮ջ˻Уڰ֮еֽһָֻֽžԼʶһص˰С
ֽУڵλ档߶ţշʿͨŵظգŸӡظְضһֻֽ꣬ʱ޻ȼ֮˻֮ڣŻĻ黭һ䣬¡
һҪĶˣֻȴ͵ظĻˡŵظһᵡģϾⲻݵҲͥϡ
ǰȴûһֱڷ̳ǰȴţϾظźһξģһͨһЩؿܵݽظ޵ϡ˵ͨŷʽĺܿ죬ǵظ˿϶̸ܹڻظǰһʼ
ʱҲûҴŰΪ֪˵ͨŵظغķѷȴķҪ֪ϵɲһɵĻⲻǳȵʱ򿪹Źô򵥡ȻͬͶǹֶڵظҪ뵽ظȻǱȽסͨȻֱظȡϵӶͶȥ
ûһЩµȷ򵥡
һռ䡣˵еܵظʱѾյ˰дšŻΪķɻ˵ظ󣬱䵽˵ΪһʱһģֽⱻһѲߵĹˡǱһʼûеһ£Ͼظ統еһҪط˶ͨŵģǽӵͨŵĹǱɳһǰȥ鿴һ£Ҳûеһ¡»ʮֵĲмҪȻ󶪵
ǾҪ⿴ƮƮֽʱͻȻı齩סˣΪֽͷ·һ㣬һʱ֮侹òƾΪظְʵǿȻֽܽ˿ʱЩˣ½˾ƾʹ˳̵û˿ķӦ
ʱͻȻԵ쳣صšǲ֪﷢һʮǿֱӽ˿ֱ׷ɳʮ֮ԶԭƽƽֽǷų˽ڽ֮Կ֮˸֣
ʧɫ˵Ϊֻǵظ͵ȵְһЩ֪ġСɵһʱ֮ڵݽ֪ġ
˰æ㣬鰡д顣´֮ʱæʼкѲߵͬǡ
Ĺæ˹֪ʲôһͷĹʲôˣô⸱飿
ǰĹԶͣķųâֽһָ쿴ʲô
ͷڿǶʱɫ䣬е죬졣һ֮ͬһڹֶʹ˳̵̧֮ɭ޵ȥ
ʱͷӻЩ֣Ͼⶫǧٻгֹˣ㳹ʧҲˡҪ֪ڵķɲ񵱳ʱˡѾûʲôʿٵĹλˡȴͻȻһⲻɵе֡
˴ԼһСʱңͻȻ˸Ӧ͵ؽ˫վ̳ǰǻеĻҽһۣҲǸоʮֵĺ棬Ϊǻŵˣû뵽ô죬Ͼͨŵķ˵һʱ֮ڡⲻǹ˰ʱѡ
ſ⵹Ǻõģ˵˵ظӡվߵ̳ǰֽӡУ˷һɨֻƻдһ˿΢磬ֱӽŻҽˡ
ڻҽоǲ֪ʱһֽ
֪һ㣬ֻֽֽֽȴдһЩֿ֡
ǣ֮£ظѲա֮ҵһԼܼȫѰ©޲·ٹʧٴ˴Ϊҵظ޻֮лԺһڰ޳һڹǰѲظ֮
ٰأҪô˵ĻҲɻЦЦֻ֪һѡ֮еٹλʦȻܹϸȴӦõģϾǶѾעҪɵģܹظءظɲ׸յġ
ظȻ⵹һ£Ҫ֪԰ԼЩӦԲôʱ֪ӵظѾӳ˶ٵĹꡣԼֻһʦĵʿѣ˵ʵǿǻǻҪмʵĹȥԶļһĻôпڲС֮¶
ź֮һߣվڷ̳֮ǰصȴšȻѾˣôƬ̵ظҲһᵽ
ʱӰ˵оԵøߴ˲٣ھѾʦ緶
ʱտɳĮУͻȻһ΢磬˶ܸоеĲѰ
ͻȻڰķ̳ķλǰǺȻðһźźԵúŨȻ̬ĹųĺЩͬɫȴԵøһ㡣ͬī֭һɫ
ʱʼ𽥵ɢȥʮӰǻֳͷǰһһֻֻԴ涼ųññǵķɫͬɫҲͬһһס׵ñдšһơĸ֣ڵȴдš̫ƽĸ֣׵ݸߣڵְϵҲǰɫͺɫ
ǵһӹЩжǵϣǵĶ㵱ॵġ
֪ЩǵظһЩְԱˣͷǰһǰ޳ְǺ޳ʩһλʿˡ
ڰ޳һ񣬰޳ٺЦ񣬵׷֮٣˵λͬͻƵѰɡ
֪ǰλʮֳĵظְǹɣͬǰռ˱ˣϾȻΪĺܿ죬ǳֻ֪Ҫʲôʱء
ʱ޳˰һۣЦû뵽׵;Ϊʵѵðֻ³˵Ѿ֮ԶһδʱŴ󹦵£ֻʱΪﵽͿԵͥˡһ٣ҵҽһ£СлذԵƺ«Ƿؾȡ
˵ְЩ̫˵ڰ޳ԴСʱ׹ЦЦλɼҵĴ˵ҿǴСжţû뵽ξܹλǰңҵȵһ˵ٻһЩ̫㡣


236 󹦵
ڵʿһĻЩɵۣҪ֪ɰ˵ǵˣΪΪ̫ʸûСλ˵ЦģһǵԺ֮аҲ˲ʱЩ
ʱźڰ޳ڹһյ档ʱûκεĹ֮еҲ¶ͷΪﻷʮֿտԭҲԵ÷
ȵһ˶վ󣬰źڰ޳˵֪λɼʲô취ܹҳЩѾӳټ
ʱһѰһѰҹֻҪǼ֮ضԷǵظֻ֮ҪټҵȵΪձܹӳԩ׽ù鰸ȥйСʱһµظĴʵҲֻĹһѣĴڵظС޳лذЦģг񣬶ġ
ʱһֱû˵һ仰ĺ޳ȴǿڵˣⷲΪЩ仯Զԩ»ꡣЩڻػ֮ûٺˣҲ׼ŽҲ׽ûȥһο޳沿Ȼûκεı飬һʮĸо
֪޳˵ഫ˵µжְأ䱾ȴǹġǺܶĴ˵һ㶼Ǻõ飬ûų顣
˵Ҫ˼ˡϾ˵ҪץǰǻһȺأʱѰ˿ܻһȦİ֮Ѱ˼Żȥ֮϶ҪϽĽЩཀྵʬջˣȻ϶鷳
ʱ뵽һЩʵ֪ȵ˵ظ֮ǻǣǲɻֱӽǴʮ˲
޳ٺһЦĻ᣿κε鶼ǽǴ˵ظ󣬾ͻʣһ󹤳ֻ̡⼸컹ɣپٰɡ
ҡҡͷڵظĹ뵽һȫİ취Ҫ֪ظһЩĴжŵģϾһʿѧĵ伮֮϶һЩءҪȥԹϴȥظֱӵİ취ҵ֮ˣʱڽȥظ̡ԩ֮˱һԹۿȵʲôʱԩ֮˸оܵԹѾôͻתͶ̥
Ҫ֪ЩԩҲ䷸˲ٵģȵǵԩɢȥˣ϶ǣʱѭֻǸΪ鷳
뵽ЦЦΣΪȥϳ֮ǴеԩͽҡΪϴԹٽǴþˡʵɲһʱѪ֮ġҪ֪ԩ곬ȿǻõµģһԼĹֵȥˡһһµͷֶΪأ
޳˰Ľ飬ɵþȵ˰һۣĲ֪Ȼ곬ȡ˵ְϾ˸˸Ĺ½ءʱʵע⵽ˣҪȻҲ԰ôϾô˵Ҳһɣյ١Ҳôƽ۽
޳Ŀ԰õĹ£ټεõĹ£ֻҪΪﵽȫܹ֮ϽٻˡĵǶҪܹ£¡ǰ֮ʹﵽֵزڰ޳Ͻĳλĵӡ
ǶϽɵһֳƺȻЩ콫ȴǲڣϾǶʵпܻЩˡֻһЩӢµı꣬Ϊߴ󹦵£ԲŻᱻɰࡣͺǵظĹһ㣬ʵ콫ظʵ󣬲ȴ߹Ͼ˶Ǳġ
޳ԿڵĹ»رĴ󣬵Ǿº󣬰޳Բ³𹦵Ҳܹﵽֵ״̬ν֣ǹǿ˺һ̬ȵǿһЩͻʵΪһ½֡
ȻĹ½ֻڰСȻǴ󹦵۶ɵǻȫֳ
Ϊ˰޳Ƕ԰̬ȣΪ֪԰ٶȶԣò˶þһܹϼλɰࡣΪʦĹϵһȥĵʿλһ㶼͡
ҪʱܻǸء
ȻǾòˣû뵽׵ǻѾʧͣĻǰҵȵĴæˡҵȵĹϲ١޳ٴεЦ⸱񲻱ı飬˻ˡ
ǲ֪Щֻ˽̸Ȼһӣһƺ«ȫûɵļӣƽ۽ҵʱ򣬾ǻҪֵƣҪ֪˲֪˶ˣʵʵǴˡҲ뵽һ㣬ԱԲΪڸԵƴǵˡ
޳ܹ׵ķŹԸԸֱӾǡֵܣֵܵĽˡ
ҲƴˣֻεӦˡ
ʱڲԶȴͻȻһѭȥȴǷʱУһ˹ʱԼͬűĵطţɻʲô
ʾ޳˵ȴһ£Уε˵ǰΣ֪ʲôʱܹ̻ȥҲˡ
УȴûлشĻֻǱԹŵǿû㰡ôͽǸˣһһѲء
ЦЦʵڲ˼ֻǸղŵҲˣʵΣҲǲȡ˹ֶζѡѾˣæˡ
æУЩɻ󲻽⣬ʲôҪҪʲô֮ĿɲҪңǿǺް취ġ˵ŻĿµɨһۣɵϰߣһİĵطǸոѶȹ۲Χ
ȥǣ˺ڰ޳ȴǾ㵵ıһֿڣϾֻҪǻ˶ûв֪ġҲıһ޶ڰ޳ҹũ嶼ᱻС˯Ҫǽ쾭϶ὫֻģֻΪǸϷӳϷģĵӰ
Ҫ˵Ҳ飬λڹǵظְԱڸǸ顣æġҲѾ뵽⸱顣
ǱڵһЩǶҪǻһЩ˲֪Ƕûĸ˲֪У⸱һ׷ļϲһ㡣
УʱЩͣʶĵ˵ͷ˺һʰվ


237 ù
У𽥵Ļع̧ͷգͻȻʱѾҪˣȻѾΪǿտԭȴܹ𽥵Ŀʼסæ˵ͷúãȥֱǾҪ̡
УΰæкţתصڹǰλίһˣϾϽֿܻŵ˵ģ߱˵񾭲ʲôġ
һڹ˵ͷû⣬Ҳ֪ǵ󻹲ֱܹӳ˵ǰ϶ŵˣֻҪʩΪǰһӴˣҲ̫ࡣ
ãȻҾΪŪһǾһʱ䣬ȵʱ˵ʱٷǳˡ˵Űȴ˷ڶ෨ǸӴóһŴŵĻֽ
ֶεģ͵һǿ̾κεĵطܵӰ졣ŵǵĴһֻֻֽðؽеŻֽһָֽѪ滭һ䡣Уڹλ
޳Цһеãֻλʱһ㣬ĻΪ˵ĺŰеֽ˹ǿֽûκ谭˽ȥ
ֻֽװʱ˵ˡôҲûȥˣŴȥأǵȴá
ΪҲһЩУΣУҲ֪ԣϾֻѾʵѲˡǼǵһ˱Ǻ֮޷ڳĵʿ˰⾰ʱûһ취֪ҪϼļһĻôܾǾҲûô
ϾûǲûʵʵûУοǹûжκεӰôԳܶ䱸ϼʲôģȻϵǹֻ֧Ϊˡ
ҪУΰæ£ʵҲûʲôֻҪ⽲֪ͨ취ܹͨٳšϾٶȿǺܿģ˵Ѿȫˡ
ȵֽʰãٴֱʱ·˻ȥǼСʱ·̵̡ĵطѾˣ±ǽֱ˾Ǳ費ʱ·صԭеıӪڴԵһʱ䣬һξѾԶˣһвҵʱ䡣֪ѾܹٵʱˣҪĸϻصԼľӴ취ӹȸһ¡
ǰһûڱӪжΪֱ˷ɻԼļҵķ˻ȥȻͬĻһڵʿ˲һʱ䣬ٻص˵طʱûֱɢǾһҷ
һᵱУһڹֽз˳ֻʮâɳһӹҲǳ˰֮ڡ˵һڵʿѾǵһμǵˡһĻǲһӹĹ˵Щʲô
Ц֪λŹϣû·ϵʱ䣬ҾｫǸųǲпһҲʮ˽⣬ЩֻҪܾһ֪ܲˡ˵С˵еоͻвء
ţԣȷԹĴڣҷ굱оͲһֻƺ«޳ʱȴǿǻȴ˳һȻ
ΪԼûз֣Ҳ˵ûʮֵע⣬Ͼлűء
֪ɵԷ˷ۣ˫Ŀ֮йâһĿĴ˹ȥֵȻûκεķ֣ɵøеɻ󲻽⣬ѲĹһʲôĴɣ
ǾʱǰűˣһλŮԱ˽΢ЦŶ˵λǵĲ˺ˡ
ǰڼȴ͵ĿһΪŮԱϾ۲ɼĺϳԹȴʵȵŮԱȥ޳Цû뵽ﾹȻһֻù˽Ҫʼùˡ
ùԾһ£˵Ůŵù
ǣŮֻǱȾģˣֻùҿϵùǴĺءֻѲֻǵùпһҹ֮һҲùⶼܹǸϣǸץ߰޳ȻЦţ֮лϷʡ
⵹ùʵǵظеһֹȻǰҲˣȴùһԴͿʼùһֱùǵùÿγЩǲһֱϵʱޡ
ֹùҲһֱҪ֪Ȼֻ֮һ꣬û˵һ˵ȴûСϾ֮û˻꣬ȴһЩǰ˵ùһ㱻ùѬһȻȻľմȾùùùȻǵϣΪѾǸˣԺ󲢲ŵùȴӰ쵽ˡ
ʱƳǵΪҲھţ⵹ùù˵һֺ˺ļһֻһ³Էĸоѣֵùһ˺ڰ޳ڹ
ʱȴԼһѵ˵ôİԼڼˣÿζҪһֱȥǷ껹˰ҿ㻹ǱˣȻȥϢ˵ɡ
ϡȻһҽд˹ֻ漴һŭУ˭ӵĲȥˣɨ𣿿ȥҹϣˣһµóԼö
һ㶣漴ǺôЦһʼΪѵǱءڿһ˿ֻյӰѡ
޳ЦҪˣҿӦòʲô񣬲ϾλǵظΣôҲܵˡͳȥ
ǽŰȴֹЦЦȥɣҶ⵹ùЩءǰûĹ֣üʶһ¡
޳˵ͷȴû˿ܲҿùǰȴԣΪйԲ±Ⱦ
˵Űվһϵ򿪰ű˳ȥ
ɼһԲٶٵŽŶ˵ϣʹšòǰҲóһһˡ
ǰȥ˵ļλķСһЩڳԷڰˡ
Ӽ״æվôᣬĸЧİӦòᴫȥɣ


238 Կ
ǴһˣٲȻһɹʿװ磬ⷹľϰ֮ģһӦû㲻·ҲҵĺܣԵЩԵЩǱ漴ЦһʩǽİҲסɣˣʵûԹ˼ֻҳҪעһЩӰѡ
ڨڨһЦҲǸоЩҲ˼ˣϾĿˣġǼһעģҶԲסλˡʵҲҽ쵹ùúõһ죬ȴ˲ٵ顣·ϲȵ㽶Ƥ֮ģǲ㱻֪ƤˡⲻǣҸմҽԺûжٵʱ䡣Ǿڸղֱһ˽š
аһЦȻ֪һϵù̫أȻᵹùһùһ졣ŷ۵İҲԿóһŨĺΧţЩΧĺŨܾһ㡣
ֻһ췲ӣȴǲ֪Լ治֪֮бһĶֻΪԼĵӱѣһ̾Ϳա
ʱǷʲôһ㣬ﾹǷ֮ţԾʵǲԾʵⰡһ㶡Ȼ֪ʲô⣿ǲҵ·ˣ
ˣһ£˷Ҳʲô£ţ滹мѵȺȥȾأ´ҪעⰡǧҪղ˱˼ҵİſϹлˡҺҡҲҵƢûƽϣҪǱ˾ͲһˡƬ̺ȴǾǶʲôһ㣬תҪˡ
̶ֳˣҪ֪ǾʲôԾ֮ĻǽĶˡǺ˸æס˰ЦԵһ£λҵƬ¡Եһ֡
ӹƬȴ񲢲˶˵һ仰һ㣬üͷһаҲһ˵ûʲôƬʶˣÿһ£滹ҵļڳԷҿɲ뵡ǡ
ȻԼȴǹģҪȻܽһأ
ȴһһʱתһ£еˡʵһʼùʱ͸еĹ죬ϾʹٵùҲӣ⵹ù½һһģûЪŸյ
ղųԺʱ򻹱Ӹײһ¡Ȼʲôͳֻһм˵ΡùʱСײһ¾ֱӽײԶûбȥ
Щùµĵʱ·ʱ򶼲ɵСĽǶܹӵλһ㡣˷ӣ;ҲǻΣһֻ֪ѻһйķ㣡
ʵ̫ڹ죬Ȼһֱ̫ʲô֮˵̲סⷽ롣׼ŵȥݰȥء
ʱ˰˰Ļеʮֵľ棬ȻǲԸ׵ĽߣϾпɥԽ񵱳һˡοһȻһʿȻǸӵĲԸˣ
û뵽ȻһһʼûпЦݣһֻʢĻ䡣ŵʵ췢ôҾѾеʮˣҪ֪ȻСͽܿѧǱϾΪ˴СûֹܵµѬաҾѾʼǲǵʲôײаˣȻ⻰˵Լ뷨ǰ֪Ҳ
üͷһ壬һۣƬ̲̾һȻѾ֪ˣǾ͸Ͻ׼°ɣҪ֪ϵⶫԸߵģ˽
Կ˵ʶһĵʿ仰󣬿϶˵һЩֹƽİ취ٲҲҪһЩǮƶҲһЩҪעĶĸӲܹţҪȵʲôʱܹ֮ġ
û뵽Ȼڼҵʱ֮ԵЩˣϾڶ಻ʮ꣬׳ǻġʹҲƽ޹ʱľ͹ˡ
ǣûʲôƽİ취ҲҿɻʱЩˣĻ̼ˣֱ²
˿ЦЦҪƽİ취
ԿСƵĵԴȻˣ֪ҪǾĻԽʦܸҰԸǮǮҶԸ⡣ҼﻹһЩҿȫˣϾǮȻҵȽҪ
˵ԼʦƳԿһۣûʦڵ޵統Ҫҿ˵ĶҲûܹöˡȻҪҰԣҪӦһ顣
Կ˰Ļٴεľˣˡڵ޵統Ҫҿ˵ĶҲûܹöˣһ䣬˵ʲôǰһλҪôλŸˣҪôһܴƭӡȻǱȽǵһϾҲ֪ôùȥĻ
ʱȴûжֻǵҪõĻȾͱҪڵ֮һټ£ڵĵùһֻܹΪ˴ù˵Ķ϶ᵹù͸һҪȻܹ֮⡣ҲһЩȻĻ㶨Ȼ˽
Կͷ£漴ֿŰ𣬵Ȼأ
ҡҡͷȵܹһټʵûʲôˣǹû̵˺ôȻͻˡȰȸҽһ£ȽڵĵùʱķӡסܹάСʱСʱɾҪˡĺԽ󹦵¾Խ󣬳ɹļҲԽ󡣶ĺ¾͸ˡ˵ŰתŰȥԿת
Ƚ뵽˰֮Уֻʱ֮˵ĿˢˢľۼǵϣǶڵŰ𡣶ԿȴǶ԰һ֣ΪᵱеѾһЩ˵ֻۡļ˴űװѡ
Ȼҡվŵĺڰ޳ȴǸϹһĿֻǿϾֻͨ˶ѡ
ոս˰ᣬʱڰ޳ʱ˶ֻ޳һһб漴һһԿһ˦ֻƾ쳤ֱ˩Կϡ
ֱӽԿ˸ʵֵҹźǲӰһ㣬ɫ糣
ʱ޳ֽеݺݵһקֻԿ֮һӰ
ֻȴֻӰ˵״Ѳû٣Ӱл㱾ǺɫŨɵһ㣬˿Եúܲʵ


239 ׼
Ӱǵù˵˵ֻǽסʵƭһʵһ㶼ǲôйµ˵ģϾйµЩһ㶼赲аҪҵһЩҵļһϾҵڶ˵û谭зǱѰ
ҪȻͲôһ仰˵£¹šˡ˵ǰһҲʲôܺõˣɢЩҲһӦõġͲ֪һΪ˻ó
ʱԿһ˫۾ֱֱע֪Ҫʲôǲǿʩˣ
ЦЦԣվŲҪҾ׼ΪʩεķֻܹάּСʱѣһҪץʱҪһټȻĻûˡʵյָȥ£⹦ҲϰһֵġʵҲָһĺ¾ǹˡĵȻϰһݡ
ǰ޳ֻùյ֮кԿΪʩ
ЩΪģЩˮʦһ˻еԵɣֻܺĹۿšΪߵȴ֪ǰǵ۽ǶЦ⣬ЦĿһĻ
ԿʱԵر˷ܣæ˰ǰصȴŰΪӡҪֻ֪һʱ䣬ȴһ㣬ʱ̶ھ֮Сֲ֪һͻȻϮȻ͵ùıˡ
ȵԿǰʾһۣѾûһ˿ù˺˵ͷȻһֻ֣һӡָ֮֮ϾһɫĹââ֮оԵ÷â˳ſĬĬһ
ֹƬ̣Ȼ߹âָԿüһ㡣
ԿʱǰõһĻţûκεʶĶֱӱ˸š
âü֮УʱֻһԺ֮Сһеһʱ֮˲٣һܡҲûһ쾭൹ù¼ƣ
ջ֣ˣѾֻӡڸϽȥĺȥɡȻʱˣмϿʱЩù¾ͻһ㣬Ļ㶨ûġ
ԿԴһģȥ˵Ž½Ųȵġ̤̤̤˰Զȥ
ȵ˼ȥЩ˶ǴЦ޳һֱûʲôĺ޳ҲЦ˳
ֵܣ⻹ġû뵽ֻץȻһƣ޳ЦţģǺһ㣬ﻹŴĴָ
ЦЦҡͷûʲôϾһҵ˶ʲôܺõĽɫȻͻһЩһЩǵظģҪǱĳʲôµĻǻǵظЩȻһβƣ˫á
֮һᣬȵ˷󣬰ΪҪؼңǡȥڻ֪ôˣ˵֮ǰֲ˼棬˵һμһģЩĻ᲻ŪǼͱһˣ
˸ֶźڰ޳˵һЩϣܹΪĿʼץڰ޳ҲˬĴӦϾǵﶼҪץģȻʹ¿ʼ
ѰڣץǻףֻΪǵʱ䲻ô࣬˰ڵʿæһΪ˱ڵʿץʱܵʲô⣬˴󷽵ĸÿһʿһл
⵹ǽ˸˻ˣϾǵķʵ̫ڵͼЩǿֲܹ֮лȴǵظеĹץõ
ЩʿǱںڰ޳ȴǲʲôҪ֪ظĹֹÿ˶һлڵظлĶʵֻܹͼѡ
ȻҲ˰һȻⶫЩôֻڹ֮ϣǰǲˡҪ֪ⶫĻһҪڽ뵽йĻĻͲôˡ
ȵ˻ص˼Уţȴ˵ӵ뵽̧ͷȥȴʱ򹫲ھ۾Ŀŵӣڵݵμǣ
⹫ŵһ˫յýģӻʮֵĽһ㡣˽ûз
Цҡҡͷߵôô˶ûз
ɫһǰŷȻָŵӵţĽɵôʵȷǾˣǰֻû뵽羹ǻ˳
ҡҡͷûлشʻʵôһڼǲǻееƣ벻ȥߣ
ȴûǰͷֱҡͷûоŵʱúܿ죬ôʹҸоʱļˡģǻЩδ
ЦһµΪ˵µģȥ߰ɣҪ֪ѾҳһšظΪҵ·ܳĶԳȥշһЩΪӹ£һܹʶ㡣ԺĵʿĻ˼Ҫɵĵˣ˵淨
Ȼ⹫ȥǰϾţ˵ĻܹǺεĵ˵ͷӦǣǣּ˵Ҫȥ
ʱסˣһڻŵ۵ĹҡҡͷŵʱҪװе·ѡϼšȵ´λʱΪɹüûʲô׼ڰ㾡ĲҪţϢȵɫһٳȥ˵ڶɫٻ
Щɻ󣺡Ϊʲô
±㽫ˣڰ첻׽һҲûоʲôȴֻص˵ӵĸǰٴεĿ˵ӡ
⸱͵ģеܺЦҲû̫صԼҵС
ֹȥһ죬ʣµҲû˼죬ʣ⼸ֿʼЩӰӾ硣ȻѾ࣬ҪѾǺɳ磬ǰӰȽϼ򵥣ѶȲû̫󡣶һˣϾСǧһô򵥡
֪һҪǽʬƬǹƬֻеġ֪ڿɱ統бѾϽĽʬһЩĹ࣬ôĵȻǿ
ܴﵽȫһ֣ô˵Ҫúõ׼һˡ


240 ׼
Ҫ׼ڿҲֻһԼѧĸַѣϾѧıȽ϶࣬˵Ӱˡֻéɽѧ˴ɶѣĵһȴֻѧ˵һƷ
滹ŲٵĶһ㣬ҪܲܽеһЩȥ̫׷ͲҪˣƷĵ伮һֻܹǿĶһ˵ֻһͷ
ҪľǽпػȥϾпػȥҪ֪ػ֮д࣬Ҫѧú˶İضкܴġ
ҪѧһЩŰĹ֪Щ̫ʵڵľϵͳİҲпܽáȻǰкܶǳĵʿǲǶҲûʲô᣿ѧ̫ˣǸǿ󣬵ǵ˴򶷵ʱԼܾȻ˲֪ʲôá
ڹѾˣȱıһЩСķ˵ʲôǽ֮Щʵ޵˲ɽȱļ͡Щ򶷣ȴĳЩʱô
Ȼ˵ĩʱѾкܶϰɴĵһһЩ伮ȴǶķҲһЩƬļأǶȱʧʹЩʮֵȫ档Ҳ࣬綨éɽҲУΪ̫ȫȴʱơĶ֮ڶס˺󡣱֮ûʩ֮˻ǻ֮˽⿪Ļôͻᱻһֱ
Ƭ̵˼뵽˿ռ֮ڡ
ϵͳпػĶһгϵͳߴĹ֮ڣûе󱦹ʱ䣬شϵͳ
ϵͳҲֻһǰ㸡ֳʾʾпػĶһ۸ϸо˳
пػƷΪƷϣпػ֮ǳѧɴɵеķǽϰУʱر档ϰһ3000㣬ϰһ6000㡣
ϰܼ۸Ϊǧ㣬ְǳܵģϾһν뵽ػҹеʱҲ˲ٵĶһģõҲ⼸ȥԶˡ
ɨһԼĶһ־ǻžǧ㣬Ƭ̣оԽⷨˣѡһϰ
׼⣬ҪֻȽпػ֮˵ٽһ֮ɻǻҪһʱӦʱġûа취õĻôǰѧ˷Ҳá
ϵͳҵпػɣ
ֻʾʾĶһĻ֮󣬾ǿʼˢˢֱȵݵǧ֮һԾһ㣬ֱֱ䵽ϡ
ֻȫһȵůӿšƬָ֮о𽥵ɢȥȴǾâһоʱԺ֮жһЩЩʲô֪ʶ֮ģȴһָһ㡣
ʶָУȴʶ˫۱ʼšŲʶ֮ȴ羪κһķš
ʶ֮кǳһƬ𺣣һƬޱȿ񱩵ĻƵȼţһɹ˷ţðеǰδеȣֻ˷Ӧʼð˺ˮ
ʱһţ֪˶ã۾֮оǷ꼻һְ˸һ⣡Ϊ˸ĺܿ죬ǵһ͵۲ɲ׽Ҫǳ˼ҲֻΪǴѡ
ʱֻֿ֣ȥƽڣڰֻһصӡֻϾǺ׵Ĵһߣʱ־ͺǻһȼŵúһ㣬ȵĻ治סķţ泴Ҳδزɡ
ǰף̤Żȴֻܹô򵥣¶ȺܸߣҪǸһʱҲܸճˮ˻ùĻҲ֮𽥵ʧ
վЦһЦ֪ʵָһЩһƷķȻǰղչʾô򵥡ҪѾﵽľ磬Ҳ˵Ѿʲôˡ
ʱڻĿҲ˺ܴߣһЩϸ΢ı仯ǰȴԡ
ȴвסûһֿʼϤпػŷڳ˵ѾԳ֮ΪˡϾһֱ˵ʶУ뾴ηĶ
ʱûЩ飬ʼϤŸոյһҵϤ𽥵ĳƿסһŷƿ󣬰ſʼչֳŷڰֻҪһͷ֮䣬ΪĵķԲʮƾճһƬ𺣡
Щ滹ܵĿƣͬұһʹ硣
ְһʱ䣬ʣʱѾֻʮСʱˣʱҲ˷һ˿ʱ䡣ʼٴεٻʾķ൱
ЩаеķȽϿأϾκεĵطٲˡľˮУﶼܹáȻڹԣǻһЩȴá
бˮһǿˮɵĻһȴǿڵ»ΪŷУҲű׶ˡ֮ŷڸտʼʱ˶֮Уȴ˽Ūˡ
ɲÿʩչһŷҪϴһ·ϴһεԼˮ֮Ҳ֮࣬ʩչⷨʱϴһһʪɵҡͷ
ǵ´Ҫϴŷͷʼ
ȴһź˼ķ
Ʒϲ㷨Ʒѧ֮ʿֻܹά״̬һʱʱһԭα¶˸ľ磬ͽ̫ƣһЧһֱ״̬ѧһ3000㣬ϰһ6000㡣
ĵ˵ͷоѧϰϾ˵õġȻߵ˶ܹ˵ϢҾķλҪǰһЩʮǿĵʱܹ䲻ʹټϵͷܣȫпʤǿ
뵽ǰѡ˶һŷֻͬĽԺ֮жһЩĻĹ⿴һһЩ
ҲܹŷˣȻֻܹһʱһʱֻҪõǡҲ͸ûһ
һʱϰԼµõͽ˼пػɹĽŷգϵͳ뿪ʼ׼ųȡ硣


241 ʬ
ϵͳʼѡɡ
ǣʼѡ硭ѡȡСѡϡΪʬ׼ʮӺʼ͡
һľȣû뵽ȻǽʬⲿӾ磡Ӿ²Ͳ֪һҪ֪Ӿǲģȫľ硣
Ҳǰһν뵽Ӿ統ȥӾ粻Ӱһ㣬Ҫ֪Ӿ۲Ҫȥʱ仹һкܳҪǵڶľһΪ߼硪ҺͽʬиԼᡷŽʬģмʬ
ҪǵڶĻڵʵ˵Ѿ̫Ҳһǵ׵ġϾϵĽʬѾˣڵʵֻܹԸĽʬѡ
뵽ɵ̾һϵͳӦòὫڵڶ統УϾϵͳ綼һǰᡣǾܷΧʦǲԳģȥҲкܴļ
ͬЩ¿Կ϶ˣȥļʱǽʬһⲿӾǿ˲һġ˵ģкܶİ汾֪Щ汾ȫһǽ޵нʬ
ⲿӾ˵ģȴǡʬҵ汾ֻжʮ弯ЩȴһӾ統Сȫľǵ꡶ʬ֮½̵ĺ
˵Ϊֲܹͨ飬Ծ͸֣⵹˺ܶˡЩڿǰĶʮ༯Ϸġ
ʦëСΪ׷ٽʬۣʶӰƣǼսթ֮ͽӽëСȴֻΪΪԼáһҪëСȻеĿǣ㿪ʼݺëСаվܹʤƵļƻ¶֮±˸ץ˼֮СƵȴ޷ΪĿĲϧԼ޵ʬëСҲǶ֣Ҫ𡭡
ⲿӾ統ëСʦĴˣʦȴᣡʵûɣǱġӾ統ëСʵǵӾпҲʦ۷ľ硣
ǽʬпѾҪﵽ˰׽ľ硣ϽԳ֮ɫϵ֮ɫѾʼ𽥵ı䵭ȵϱɲҰ֮ɫȴʵޱȵʱǳɹĽΪ˰׽
ǰڵʱҲֻ˽ʬôһĽɫѣ⽩ʬȴǲһˣ˵ʱԵ쳣ŭֱӸ˼Ҹ
ܹ֮ΪʬȫΪǰһүϾ߱ŻʱȴǱֵɱۿԼĶȥʱвɵþޱߵԹŻΪ˽ʬ
˲ٵĶҲʱ䡣ʼְλƵĶһѡ˳ⲿӾ統лһЩ˲ŵģյĵӱӰ˵ȷǲӰһʼûнӴǶ̶յʱȴܹЩķȵˮ֮ǿֱӴﵽȫľ磡
оиʲô취սɫƸյū֮СϾٱ˽ʬʵԴﵽ˰׽ľ磬Ҫ֪Ӱް취ˡ
ȵһбֺĶһбȥȵķ֡Ĺ¾Ȼ֪ʲôʱѾﵽ˶㣬ơ
һ˼ҲˣϾʱ䷢˺ܶ飬꣬һ֪ͨ˵ظ·ƻ顣ЩᱻϵͳϹ¡ЩҲ֡
ҪǵȵظְԱظĹץ˻ȥĹ»дҲǲڻ¡
ǺĻ˸һĹµ㣬һһͼơʼϵͳĴͿʼ
ʮšˡߡʼ;硣
Ƭ̺󣬰㷢һ̱һ⡣ûжٵľڵԵʮֵĿտûһ˿һ㡣ִƬ̣ʱȻһߺ
ѪѪ񣡡
̧ͷȥֻȴһŻѵĴ϶ֳɫĿԼ١Ⱥ֮аŮӵĺ֮
ʱǰһЩ̬ͷ˰϶ʱЩãŰ𺰵ǰСӣ˭ҵĺӰϿһȥΰѪһǱҪѪϢŭһҪóĻպø£ֻ˼׳С˰ǰҪȥ
һʼûзӦվＸСһʼӳ˹ϹЦݵúãҲû̫߽Ⱥ֮С
ȿ˶ӺǸ̬̬ͣˣǸϽ·һҪĽƷ͹ȥȻʱѪҪŭġ
ѪֻҪõ˼ƷԺŻᰲȻĻԺ֮ʱ˵ڸ̬Եһͷͷӣͷ˼һ۾뵽ؽĽлӡ
̬˺ƴӣͷǣʦģ׼ļƷǾϸѡģʹƯĹѪһġ
ֲԥţ㣬ǵüӿŲˣȻ˽ʱӾˣһϵ򳤣ΪСʦҪԼĴƷʬ
Ⱥ֮еİȴЩЦǿɲŮȤǵʵһһЩʳѡ˭ԳԵʼݵļƯĳԣ
ȻʬҲģֻʦĻҪëСֵĻǻпܶ
һȺߺŽʬĹضȥһ·պ࣬ûһ˵ˡѪ֮κεĻһ֪һʵܽţǸûעҪȻҲû˻ˡ
һʱ˱㵽Ŀĵĵطʱ򳤴ȵŹȥǰѾýʵʵŮ˸̧ǰ档
˭ȾҰŮʱʧɫֲѣ󿴴šԵʮֵ
ʱ򣬺ȻгӰ·һ
гص֮ȴһֵ̳ıһһ١
ס֮֡ĻһŭĽ
ȴûбǵƸŵŭȵʲôˣΪʲô赲Ѫ񣿡


242 ëС
ëСһʲôѪֻǽʬѣ
ôŭں˵ЩʲôøϽߣҪ赲ǼѪҪǲܹڽʱʱѪĻӾͻͷˣ
ԣҪǼʲôѪĻ˴ͷˣǾʱȺ֮ȴȻһԵĴ
Դ˹ȥӵķŭˣϾëСһ֪ļһҲˣǸɶԼϵ˰ȻԼ˷ѵԼʱ˼빤˲ɣ
򳤶ǸŭĿӵʱȴһǰ
ڿ˰ò󣬶ʱϳ˰֮ǰ·ϸˣһָ㣡㵽˭ҵĺӰôô£ʱǸ߹Ҳû취Ǿͻͷˣ˻˽ţŰ𵽵˭ҵĺӡ
εЦЦҿλˣʵҲϵˣӲҸġҪҶǿеѪǺ棬ȴû뵽Ȼǽʬ֪֪ʬûԵģڳĵļǣͷҲֻΪǵĿ
û뵽Ȼϵˣ뻹ǽġʱҲЩƿԣ˺һŵãˣǾͲҪǵ¡ѪҲŲǻẦǣ㻹ǸϽ߰ɡ
ڰ߳˶кëСһֱھȵĴΪһƵʦˡ׵ĿΪЩŵķ֣ȻǴﵽʦľ磡
ȻöˣҲܹµëСе뷨ȴû˵ֻ΢ЦëС˵ͷ
ëС״ӹ˻ͷλ˵òҿǿ
ֻëС漴˫ֽӡķɽͷĸײĴ˹ȥֻġ䡱಻쳹տĽ⡣
ɽϵĹײ뱻ըɢڹײ֮оʮֻʬ˳
԰ĸֹ۲ЩʬʵϽֻֻһѡЩʬܶһˣ֮Ǳ˽ʬΪһֱڡ
ëС׵ôĽʬ潻棬ϾΧŲٵڣǶͨܲʬĹ
ҸϿ˺ЩʬûԵģҪ˵ʲôѪˣëС˴ȡ
˵Ѫ񣡴ҿĵĲΰݰһֱڼԼĹ۵㣬ëСľ֮кܵˡ
ϾëСаǰûм档ȻëСĻֻǵ򳤡һĶǹĵĵšʦ沿ȴЩ鴤ʵǰһﶫǲҲ׼ʦһٻʵϵģһǿŪ˳Էһࡣ
ڽʬ֮һһֱֳĬţëС۵ʱûвһοڡ췹Ҳýרҵܹ;ϡֻӲͷƤǰ泯ŷĽʬͰ
ֻҪûдﵽϽĽʬһǶٵĿģЩʬҲͬߵڻںѹûгԳǰʦһùˡ
ֱӱǰĽʬһ˫צƶǣһʶس鴤š֪һΪʵ̫ݻΪ⽩ʬ˶ģʬûѪǳ˶ĵط˹ȥ
ëСȻܹӲٺˡͦЩʬ˹ȥëСŵľŵȴǽ
ЩʬǲʲôƲ磬ǿأһǸӭ
˷Ƿʵ˵ȻģȻһʱֲ£ЩʬҲֲ˺ȥϾ˵õĶǶڱĽͲ˵ˣëСľҲô򵥡
ǿ洫ıһڽʬϣΪʬȥһͬơĽƣ
ЩʬЩҪշȥģʲôҪ֪ڵӾ統УëСڰĵһӡֱ͹Ű壬Щʱ򲻽顣
ȻΪëСԸԭԭ򣬿˵һлնħ־Ը޵ʿԲŻΪԸԵʣڵӾ統бķƼã˲ٵĿͷ
ЩʬȻ˵ҪﵽϽľ磬վǸ߼ʬзǹá˵רڶסʬġëСЩƷһֻʬ
ʮֵĽһ԰ﲻæڿʦʹ÷ԽʬסǰһӻץһҲս
ע⵽˼սȦ֪һʵǱĿԣ޵һ;û˿ԣֻһЩСԸʬ֪
Ȼһ㱻һֻʬ׷ĵܡ
ϵڶѾѾ֪ȥˣֻܹҵؽšصΪԼӦǸŮˣĽʵʵȴûһ顣
һ˴򶷵ʱʱȴǺȻտĵطƾһ磬ֻڸߴһӰ
ʬ
ʵëСܵȫΪʬԭһֱ׷ͷʬ⽩ʬȻëСĶֻ֣ܹһζĶܡ
ȷЩŭˣһֱ׷ôʱ䣬ΪİȻճһ㳯ëС˹ȥ
ʬǽʬ˵ëСΪ޵ʮڶܹ࣬ȡʤһҲǱⲻһսһһȥܵľʱ֮ɳʯ
ȴûǰæ˼ϾоʬӾ統Ǹ̶ʵǲףܰһġʬѪҪԷһ˵ܱȳԷҪҪȴǴɱ޹ټһĶһССʱѪˡ
˵⽩ʬʵһ˵ĵģڶĽʬƬУ⽩ʬҲһ˰ɡ
ҲһһʬһԴЩСޣڵСѾûʣ¼ˣʵԸЩʬɵġֻеķһȴһһ󵶣漴һֱӿѾ嵽ǰһֻʬϡ
žһզֻ⽫ֱӱˣҲŽϢ¶ǰһĵۡ
ʹûýʬȴԣһݵ췢һ·ҰһĺٴεŰ˹


243 
ֻСèֻڰ»Ǳ۸ķݣϾȻʵֻǴﵽʦĳڣʵսʵѾëСȥԶˡֻսȦл𻨰ը֮಻
ʵֱµһԹսֽűֱҲˣʲôѪ񰡣ĵȷȷǽʬѣ˿ʦʱĲ״ֻ³
¶ڿе͸оԼһķ䣬ҲǣҪǲ뽩ʬŵ˵Ļһε³ҲõȥνѪֻҪסԼѣڿø졣
ʱëСѷѽ⣬˵ս֮ػɢɢտĵطһıը
ȻҪȥæվǾϵ׼ֵģëСĶ֡ҪĻû㹻ѪΪ⽩ʬһ⣬»һЩԣûɱ̫ˣֻϸһЩ˵ѪֻͻȻëСóһֽֽһֱų˹âëС͵֮һס
ʱ֮䣬һķֽǻһ޴Ļɫֱ֣ӽ档
ǳħ֣һĽʬﱻӸϵĻʱΪһ̲ѪˮɢħҲǽʬһزˡȫħָѣһԾǳһ˹ȥ
ëСû׷ϡΪ֪ܵĻ׷ϵģͣ˽Ųת˿սԸļʬѾ˺ۣģѾ޷ˡĿɨ˰еķԸоóеķ򵥡
ҶȥɡѾûʲôˣסЩǽʬʲôѪ񡣲ҪٰˣȻĻһɥġƬǰڵ
ѪĽѵȻ֪ǶëСһĸмŲӿз˻ȥƷŮȴûκᣬȻ˩
ëС˿Ѿ߹̾һԻǺ˽ġ˶ֻԼġǰȥŮϵһ³ϣŮӵȥɹѾûˡ
ŮһǷذݵмĵллʦСŮӸмЩ˵תˡ
ǱߵĽҲȫĽˣëСǰһ벻ܹһλͬ⣬ʵ
ëСһЦЦСëëСʵҲԸ⡣ڵ֪շģȴû뵽ﾹܹһλͬ־ˡ
ЦЦû뵽ȻëһᣬհףһΪ߽ԼΪԼȡһţ𡣡ǰ˼߽ëС֪ҪȥδҪȥԶаɣ
ëС˵ͷǰѾƯʮ꣬ҪĿĻ׷ʮͽһЩջ񡣲ӵˡ
ʦǲҪȥ۰˵طþҸطˣڸղһܲ˶Զġʱ򰢷ڽһֱǸƽˣ˵Ż˵ǰ
ëС˵ͷֶ԰λǾȸˣҪȥۣ֪ڵ̣
΢΢һЦʵѣѵ״ԶҲһֱ£־նħҲֻﲻöѻûŵĵطΣҽһͬȥϾҲʱͬ··˵̸ܹ۵ѧ
šԣãʵµʱһһĿ꣬ǾǱøˡһ㵽һط֪иڵʱͻϰǰȥݻᡣڵҲһλͬУá
ʵûҪëСһͬߵģϾëСߴŵûмǺˣ߼ʹЩʵҲȻûʲôȫС
һˣıеļͽܵУȴֻһƷһ㡣ߵİһΪһŮ϶Ҫˣ޴
˱㿪ʼУϷ˹ȥ
֪Ϸ˹ȥѾȥ۵ͷԶˡ֪ȻֻϲŻ·ٶȺܿ죬ǲòҹ̡ʱг뽩ʬ򶷵ʱ򻵵ˡ
ǳ˽˸һСϣʱɫѾϹȺҲŲ٣СĽ
ëСܶŰܵúܿ죬ѾµϢˣ·һܹκεĵ顣ȻĻпܻҲټ
˵ͷ˵öԣۣ滷ˮضֹˡ
ŶʬˮһܲˡĻôǾ۽ɡëСһֱû뿪ڵأǵһΣ۵ĵЩ׵ġ
ëС˵Ľʬˮȷôһ˵ϾʬҲʲôˮĹҪ֫ӲǲӾҲôһ˵ġ
ʱɨһۣʱ򰢷ȴѾӰѰһ£ڰɾڲԶһ򵺹̯λǰ²ѡʲô
εҡҡͷֽˣ֪ëСǻ᲻˵ģ˵һе㱿ģܵ˵һʵˡҲһﱻʦ
һ·ҹ̵ģǱͷѾûжԶˣһһǰ漴׼Žһޡǵȵǽ뵽ȴǷһʬ壡
ȻѾкůġʬȻѾصǲûһ˿ĸúͳζ
ëСʬǰѪġ
˵ͷʦǲǱѪİ
ţпܰ̾һ
ϸļһ£ҡҡͷǣӦòǽʬɵģľûֽʬ׵˿ϾǶһ˿ڡüͷڵӦǱ˸ġ
ëСԵ˵ͷŮӦǲġһܣ漴һ˿ߡȻðһƾ⣬ȵʲô
ͻȻʬ֮ϳһģӰӣϸӰӵĿʬһ޶
վЦû뵽Ȼһֻ»ҰĽҰ֮Уȴ֪ΪβȥͶ̥أ
ëСһĹ»ҰȥͶ̥ĿĶһģҪˣҾһ̣


244 ϰ
Ůû뵽Ȼܺ󿴵õɵôʧɫƮ֮ԶеʲôˣΪʲôҪҵ鷳ǡǲǹӵĺ飡
ëСһ㶣Ϊʲôô˵
ǲϹȥμλӣΪɱھȻҵĹҲŹҡƴˣŮ϶ˣȻԹأǹϾǹ꣬ҲʲôΪĴԲ뿪ԲʮķΧ֪Ѿˡ
ëСһ֮ʿ֮ʿͬҲˣëСɷλԱʱ򣬿ʼͬŮҪΪ
ëСϽ͵ˣѾˣӶѾˣ¶Ѿ̫ƽˡ
ģŮЩŽɣȻЩ̫⻰
һԵ˵ͷȻģ¶Ѿ̫ƽˡΪɽ̫ˣԲ֪飬ɳȥͻ֪ѾûκεĹˡŮΪ뿪Բʮ֮⣬֪
ǡҲǾ޷ˣǡҸô죿ŮϢ·ЩȻʧһ
ëСߵһߣ̾һȴû˵ҲЩΪ
ΪһΪλҰ˵ܹ뿪ҪԸͶ̥Ļֻܴ⸽һֱȵٺľɢˡ
ʱŮ뵽ʲôȻɫĵλȥҵɷɣϣܹȥɷԱΪȻܹңһзĸˣǿԶҪҰ
ëСȴûҪ뷨ݾ͵һ壬Ȱ㻹ǾͶ̥Ͼ˹;ǲܴ㡣ҲܹëСֻΪëСһֱûΥԭһȻҲΥ
Ҫ֪ڵ޵ʿɵУһ㶼ŲΪĹ涨ģΪǰһЩ޵һЩС׬ȡơ˵𽥵һЩɵб涨
ŮëСӦɵýĿת˰֮дŰ֮ɫ
һ£Ƭ̵֣㿴Ǿһ̰ɡϾǰҲǻˣɷǶԿӡһҲӦõġ
ëСüͷһ壬ҡҡͷⲻҲʵ԰һԩܹ꣬뿪ԲʮķΧ֪ܲԼɷοǻкҪҺǻᵢ鰡ҪȻָץ
˵ͷȴתͷŮЦЦ֪ɷʲôطҪҲ֪ĻҲֻ˵Īˡ
ŮϽѳζǵ˼һʲôֻ֪Ŷ¡
һЦȻǾͺðˣ˳·ǿһ̡
ëС״죬ǻҪ˵Щʲôվû˵
ʱЦЦҪȴǲ׵ãҪ֪ʵ뿪ġ
ŮһǸô
ǵһԽ֮ϡʱͿɡ֮ǴݹʡˡǼɷҲ㣬Ҫˡʱɫ࣬ϾҪ뷨ˡȻ֪Ůѡ񣬵ǰǿʱû뷨
ŮЩԥҪȥԼɷյĿĻҪžۣɷǼʱʼЩˡ
ʱëСԥı飬ʧʵһ취ģȫĿ䣬ʱǾܹɡˡ
ȻԸ⣬ʵҾûҪһֱһ𣬵ֻҪܹһĻҾˡŮ仰¶˾ġ
仰оŮһˣ¶ǲɵҪ֮ġΪŮʩչ˸֮ŮĹ긽ɡ֮ϡ
ʩɹ֮ŮͲǹˣɡ飡Ժɡ϶Ϊһɡ𻵵ĻŮҲǻɢ
˽ŮɡϣѾǰͷȥ
ëСŰѣȥǸطɣǰʮԲ֮ҹԻ¾ġ˵ĻǾڽ콫ˡ
ţ˵ͷԣڽ⽩ʬץˣ»ʱͨ˲
˴ϣëСĵѪȷۣò˵ⲿӾ統ʲôǿĹ־ǶۼһطЩȵȡ
ȴûô࣬ĿľҪȥطѣȻεЩûףںڻǿĹ̳֡ëСȻʦ磬ǻⲻĥѡ
˵Щ£֪ʵ統УΪΪֻܹΪȡʤ
ȵ˵˰󣬰˿գ֮һɳаЩа֮£ͨҲܵӰ졣Ǳа壬Ѿ֮˲
ëСգ컹˵һ滷ˮ⽩ʬܲˡҾｫʰˡ
ǰʱһҲȥһ±ضӵ̫ƽˡͬĵ
ھ߰ɣȥһùݰɡ
ʹ˵صһùݵУס
лһЩǮģţҲЩ󣬰ɲҪƽ޹ʵĻëСǮϾ˼ëСȱеƶȱ½ʮʱ䣬Ͽ϶ҲжٵĻ
ȵסëСǾۼһ𣬵ѣǼȻѾҵĲ֮أҵĵһҪ֪ѽʲôƻ
׼ڽʱһĵˣһµϾҲҵ־ԸŵѵʵҲܹġƬ̲ŵ
ëСûһͬǰȥҲʧ⼸ദһͬеѾƽˡڰľǰĵġ
ȻԼҲʮģϾĵһ׷ĶһҲһĵ
ëСЦȻǾȥˣҪ֪ʲô˵ĻҲ˵һеҲ׷Ŀꡣ
һԵİʼ磬Եֶʵﲢû̫ȤģȤԼЩС
ëСȴһֱûͬķһֱģͺñǸԼˮƿˮʵǿԱµģëСȴһֱ˵ġ


245 Ӿʦ
ãëС˱ȥˣȴǶһ˴˷䵱Уʼ˼Ժ顣
ʵһˣǺܳԵÿġƣɵĴУҽһ㱻󺣸УΪԼ֣ÿΰʲô鶼ҪƸıߡ
ƽӽҲĿģԼעԼܴ󸻴󺣵߽һЩԼһǮ˵ĸоһԼĶѡ
ǮˣǿϧԼģҪ֪ı¿϶뷽跨ġԭеëС֪ĵǿ֮Ҳ뾡˰취
ȻԵ޹ʵʲôǮˣҲûȺü¡
ҡҡͷȥ׼żʶһľɫùݾеУȺЩеǽСеȴھһ𼤶ʲô
˵ûУڴҶ֪ˣ˵ϵ߽õӾʦϱүΰʾڽһѾȥˡһϸѭȥ˳ҲǼ
ô鵱Ȼ˵ˣ˵ӾʦҪȸ⣬ȥμӿ񡣵ȵϾͿԷ˳ˡٺ١Ӵʦϵĺ˰ӹͷһڵˣ˵⻹ٺٵЦ
ʱһԵһຩ˲мƲƲ죬ҿϹģ˼Ķذ֪Ժζģ˳ʲô£
ԽεЦЦҲû˵
֪ϢһЦ֪Ӿʵûʲô¡ҲֻʹһСѣΪԼʮһһéɽɵܷһֱԴʦԾӣѧ˻ãȴǲѧȴרһЩ۷ҡײƭ
⵹˷ԼĻԵ˷Ǳéɽɵܷ
һؼ֮Ķ˼ҶñԼҪӾȴǻûǮҪʱӾⱾؼлҪ޵˿һȥģϾʷй޵ʿΪһؼɥģһȴǲ̫һ£Ǳؼ䵽ǲϰеЩֵ
ëСڿһҡװƭʱӺҪǿӾǸŮ˵ĻʹˡϾëСһ׷ĿеĵλͿ֪
뵽±߾ʶһŮˡ֪Ů˳̰Ǯ֮ⱾԵǲĽֻվëСһߡ
ûﶺ˵Ľ߶ȥӿˮܽôԼֻһҡֻʮӾ͵˵ط
ʱˮżֻ洬ƯţڰΧţͷ쳤˲ӹšȺǰһֻۣòõͨϴŵЦݡĿͣˮеĴϡ
ϳ֪Ӿ
̵ˣʱڴ̵洬ȻһߺֱӴﵽڳÿһ˵ĶСһֵֿˣϲɫһĽͷӶֹԴӾľ֮顣
ʦģʦиˣ˴ǴЦš
ӾʱѾЦ˻ȴıƽŴұȭȻүҽĽ̳ұضҪ岻ݴǣô֧ҺҸе˼ȴûһ˿˼ı顣
ڶڿȵУǻע⵽ı飿Ȼͣߺš
״ЦҡҡͷӾȷôһЩ˵ı¡ҪëСһ£ܻһֱ˸ڹӡ
ȵһӾѹһ£˴ȱ𳳣ȵǵøϿᵽ߽ȥҪǵ˼ʱɾͲˡԾǶæ
ȵ̳лȥ˲ٵʱ䣬ǽʮţǱ϶ȥȻֻһС˻Ĳ١
һۿȥӽߵϵ·ΧˣЩһĶǹƴĺš
ӾΪЩʵڳڳϻӣҪǰǿϳģ⻹пΪʲôŴĴҹνءٿͽһڳӵǰŻꡣ
һ·Χ۵˼ˣųȷǹ󡣶Ҳ֪ëСӦþȺ֮УΪݻһˣ˴Ӷ֪Ӿڻ֪Ӿֻҡײƭѡ
ȵʻӵУһܿͷëСʱëС복Զĵط̧ͷţϵı鵱дž֮̾⣬Ǳ̸ˡ
߽΢΢һЦһļ档
ëСһеþһʶıҪ֡ǰŷЦЦԭǵѣҸһô
ң˵һˣʶһڿ̵ǲСǲ֪ûбˡҡͷ
ëС˵ͷųʧķǰʮ꣬ô̵ĵѻǵһμ˵ҪΪ񿪹⡣ھȥΣ
˵ͷԣǾ͸ȥһһﵽиֵı¡
ǵ˱߽öȥʱ򰢷ȴĿģ֪ЩʲôϻɵЦ
ҡҡͷȻ֪ǱӾһδͽܸˣһĵֿǺδ𳤵һЩѣͽһˡĿĿëСʱʼǲëСǲ֮ǰΪԼͽʲôܿŮ֮Ĺء
ȵ߽úʱǰѾΧˣӲļ˽ȥʼʱδ΢ЦĶΧ۵˵ʦ
ʦƺԼϲǵһ㣬ʼĻ
ʱһӰȻ˽⵹Ӱͺһֻһ㣬˵֮ⷿӵһȦ֮䵽˵ϣ϶һ͵ɣڹǰһֻһͻȻðŴ𡣻ֻ֮ðһϹ⣡ӾתӭӴҵģȴһļЦ
Ŵұ˱ȭЦأθңϣҶΰͬʱҲҪͣͻᱣдҷ˳ˡ


246 
˵Ǯʱ򣬰𿴵óǷĵЦŮʵԵĺܡǮбʲôҪȻڻǣԺͲһˡ
뵽Ŀת˱ȵ˽ŶȥովëСովԲûпոշһĻĿŰʵѣôӾʦǵзǷ
зǷǲãĵεֻôûشǷʵ
ëСǿʼˣڸոռӾʦʱӾʦϸе΢΢ķǱϾӾʦͷһʵֱ̫ëСֱΪ˵Ϊ̫ܹȫĸоĳҪô˵ĻӾʦΪҲȫ澳ĸˡ
ڰĻȴǵӰе˼֪ӾʦֻͽѡһƾһЩǳĵŪѡ
뵽ëСдŭҪ֪׷˵һʱ䣬еĵλʥġƽְҵһֱʹޡŭˣ¸̧ŲҪǰȥҴӾʵĿ
ǾʱһֻȴסëСȥȴǰҡͷ
֣Ƚһ˵ս
ëСȻЩŭǶڰĻˡҪ֪ëСǽ֪ѡ
ѣΪңƽҡװƭΪʹޣȥҴЩᱻһֱڹëСȻŰˣǻ֮Ȼڲزסŭ
ЦЦҡͷȱô嶯ѵûпЩӾʦ̬ȣڿǶóóȻľȥ˵˻ôǼ˿ûʲôֵ˼ŵģпϲҪ鷳Ȼȵһʵʱһٲ
ëСȻ´ŭǶģ΢һͨ˵ͷҲãǾٵһʱ䣬ߡ˵һ
ǻȻȥɣҲûʲô˼ˡȰ
ëС˵ͷãھͻȥһ飬ǽѾµҵټëСȻڷԵɵİסõȥ
ȵ˵õ֮УʱõﵹģǶڿӾΪ񿪹ȥˡ
˶ëСѡǳȥȥпܴĵطĺɽǴ͵طȥΡ
ֺ֪Լãʵ
ëСЦЦʵǿ̽һĵʣصıɽ棬ӦҲ֪ļء
ЩȻ֪ģؽʬÿԲ֮ҹᵽȫߵĵطȡ¾ǵĿ̽׵֪ߵĵطɽ
һ㡣ʵûпĵ飬֪ҲǳԾ֮Сھ鵱һγ־ںɽҪ֪Ѿ볣ˡҲǶýˮ¥̨ȵһ˵ģ۳ŰʮѾٽҪߵĵطȻ̫Զ
ܡǼȻĻǾڽȥ׽ȷԺҪ취ǶҪĲҪɽᱩˡһ£ͬ
ëСڵʱӾһ£ʼϾɲһĽʬҲëСԸ
ǺãھȥϺɽȥҲʲô˻ᵽɽȥȥܾķëСЦЦ
˵ͷüȻȥ
ʰһźɽȥ
ëСЩЦ⻹Ķĵʮ֮˲ٵĿͷҪĽȥһ׮¡
֪һֱҲȥġʱ֪ıԣǻһЩġ
˺ɽʱѾ˰ˣɽܴһֱѲ˺óĹһյصĵطһصĹݡ
ëСͣƷ֮ǰˣźصͲ֪ǲ
ţȷźصڲͽȥɡԵ˵ͷ
ëСͬ⣬˵±˽ȥǾʱƷӵȴ߳ˣһˣһˡǼ˰ʱǰһ¼˼ǰһɫһʲôΪʲôʱ
һۣǻʲôˣҿǼȻӦòʲôˡ
һ㶣ȴǴЦǻǺˣҿǲŲǺˣǾ쿿ǽվãҪ顣˵ȴʼת
˾Ϳʼ׼˵Ϻûʲô̫ı飬ȻһЦǾôûȨûκε֤ݵǵǸյľ졣ڿ۵ΰôҲйϵʵѾϳǰˣǱӰĴ
ӰĿһãھȲǵǾ˵˵ΪʲôӰһֱҪһþ죬ڰĻȻô⣬ҪǴȥǾǺܲġ
ƳһۣﵱȻɺϣץʬģ֪˿Է˰ɣ
Ѿ׷ǽʬкܳʱˣǻ䷿⽩ʬǳΣաϣǲҪǵʱ䡣ëСҲһֱûоܹĴĸȻ̫õƢˡ
ӰȴЦһŪҪҵǰװŪⶫҿǲŵġ
ĿͣƬ̣˵װŪҿҴˡϵ߽ÿǱҪװ֪߽ӾӰ׽㣬һֱԼʹ۷ԱŲɵĹ֮˵ȴǲš
ӰĴʱЩˣʲôֱӴ˵۳ͺˣôûйϹء˵Ȼǹ˳ָ˾Ҫ˵ȥ
Щµģһǹλ٣Сǹ߻ɲˡ֮ȴһۿĵ˳ֽǽϡ
̡һ΢ɲ죬ֱӽһ飬һֱˤ˵ϡ


247 լ
ô£ôͻȻˤˣӰˤڵأһæǰ
ǽ˵񾭸ˣ΢Щİ˰֣û£ֻǱһ£֪ôǹ滹ŵ硣
ģӰЩţǲĴǹûͨ硣Ҵ㿴ҽȥǲϳʲô⡣
Ǳ㶪˰ˡ
ģû뵽鷳ȻܹôɵľͽˣëСȻעûһֱڰϣϾһλƵʦĸ֡Ȼóʵǰڵ
ʲôʦ˵ղǰ׵ɵģôûп׵ʩأȴЩţϾʶκεķҪӡϡǸղûзκεĶû
ȻҲڰʶн̫ˣȻëСһֱƺΪѣûнʦͬȵֻΪľ綥ֻǴﵽľѣô£ῡҲŲ١޵ɾ͵Ҳ࣬ǵΪҲֻǴﵽ˳ʩľѡк뷨ȻǵȾˣ֪оʩľҲ֪ʩϷ
ëСʻεҡҡͷʵһֱ밢ܹ̳²ǰʽϲҶ޵һ;ôġԵѾ԰ʧˡʻҲ֪뷨ȴûйĽֻͣתƷȥʵëСлЩɻģҪ֪ܹҲֻ׷ˡ
ûм׷ȴǻˣܲе档˿ӣȻܹѯʰɵġȵ˶¥棬ʱëСЦЦѣղʹӦ׷ɣû뵽޵ʱ䲻ãȴķ
ҲһЩԵɺ϶ѡǫһ¡
ëС˰֣ǫ飬ʵʱԵⶫף޵ʮؿҲûֻԵѼȻ˻ԵǾһİţѽĳɾͶ֮ϰȴֲپ⣬ëСĴһۣͻȻĿһ
æӦǣڰ̵ݸëС
ëС֮עúȴص̾һȻأܵĲ໷ﲢû
ԣҪںĻȻͻʬ¶ûʬеֻŨѡһԵ˵ͷȻ֪ﲢûҲ֪ȴһȺꡣȺǶλӵһСӣŮɷǶλӵĶԱֻѡ
ǽսӢ۸㻯ҲǸ顣Ҫ֪һλԱǵڻΪսûнǻ֪ԼѾˣ׼ôԸء
ǰɨһֵۣôصҲһõط
ǼȻȵ찵ǾʩĹָʰΣëСһµ
ʱȵʦǾͲץˣ
ëСҡҡͷȻҪץǽ죬ôҪǷȥĻ˵˵ͨˡȻǾ͵þ콫һиˣҲ޵˵ı֡
ãȻǾȽˣҲܺ׵ҵϾڲ֪㵽ˡ˵ͷ
ˣǵ±һطϢһ£ȴɫ
һĹɫȫʱһѾҪԲҲ𽥵Ĺ֮С
ǾͿʼʩɡëСŰ˵һ׼ʩЩǾʱȴ⴫һŲתͷ˹ȥȴǾȵķ־һϴŰۣһʱӵˡ
ϹЦ⣬ëС˹ּ֣֣ˡ
ëС۾һУŶ㣿ʲôɲܴĵطøϽ뿪Ȼҿɹ˲㡣
ȴƣѾëСˣóëСΪǿΪԼеĿʼ뷽跨ëС
֣ʵһģ֪Ϊʲôܻĵطͻĳ֣ʼձЦǲ֪Ϊ˵˿϶ὫһϺˡ
ȴ֪˵ݼʮֵĸߣĻҲˮǰǰһЦ֪λǵʲô飿ֺǵһμ˰ɣ
ԽĿת˰𣬴˰һۣжһ˿ľȡƬ֮־ǸЦλֻǺѣҪ֪λǸʲôġ
ëСҡҡͷҿ㻹ǸϽ߰ɣǿûп˵ЩʲôǻҪء
ٴεЦЦҪһЩʲôʱȴִһҵĽŲŲеĻһŮǰ棬ֹģҴǧҪСİҴץЩʱ϶ⲻһսǧҪ߰
ȴӾһּ˽ǰӾ˰һ㶣ʲô˰ô˿˿ֵֹúѵ֪𣿡˵ӾֽǸƿ
ëСͿ˳ˣôأһģ
ӾƢҲǺܺãëС£ûƶɵЩߣʲôƿǺģ˾Ȼ飡վľͷƵҪʲô
ëСһߣͲ֪ʦԸЩиְգ
ӾëСļ֪ҪҲģʱ۾Ҹ׽ȻʮֵİˣΪЩܵҸøϽÿҪҵ飡ȻĻҿɾ˰ȥˡĻһµ˶
İȴǰһ£֣һȥȿˣʲô
ãҾͿʲôЩš˵Ƶһߡ
״ЩЦȻ֪ëСǿӾ̫˳ۣҪԭΪӾΪĵضǣͲ֪ëС˻ʲôӦ
ӾëС˿»Щߣһ񾭲


248 
ڰëС˵һߵʱʱλϵͳʾȴǴ˹
񣺳ȶλӣɵöһ1000㡣
û뵽⾹Ȼһ񣬲һЦֻ֪һθ˶ѡһʮֵļ򵥣֮ǰ𳬶ľڳЩ껹ֵġ
ȻԼ񣬵ƽĿӾˣҪ֪Ӿʵ֪Σյĳ̶ȣʶвûʶйģһ˵Σԣֻһ˶ѣΪľԼ
Ȼĺͽܺδˣ֪ͰȻͻ֪ġʮֵĵ⣬һ߻еľһ߸ڳڼ˵Цš
ȫûע⵽һߵǰѾһλԱʱλԱҲɻĺܣǲ֪Ӿڸʲôǿǻ֪ԼѾˣڻԼǻˡǿӾֱǣһһļǡǶһԹߡ
ëСʱעλӵһųеӾȻͲסȳˣɲЩϷʱҪǲ͸Ͻ뿪Ƿ֮أ
ֱܴӽڳҲһӾһʱŵһһֱӽеľ˳ȥعһﵽҪʲôǲǰûץ𣿡
ߣץץʲôȿǱߣëСһǽһָ
ϴɻѭëСָķ˹ȥȴֻпѡëСȻǿЩв֪ʲôʱȴǳһԾӵһҫĿâҵָĸλֻһһӰ֡Ƭ֮ЩλԱȴǶԳΡ
һĻֱӽڳ˸ˣȻĻƳ⡣ΪöˣȴϵˡϾǷǷģ統ܹӹк١ëСһѾëС⡣
ȻɾͲһˣȻǰġԴҲֻһظȥˣڰҲһ϶١
ʱȴֶ˼֪ȻƷ˷ָǲò˵ȷʮֵĸǿҽһɲЦëСѧ˷ϣԵ漼
뵽ɵҪѧ˵ˣ֪ȻƷһ¿ǲ¶ġҪ̵ĻҪùϵ£ƶᾡĵĽ
ʵڵĵѾкܶѧˡڵ̵ĸܵУ̵ļܵȻռһࡣǻʮõļܡ˵ҽǡ໹зˮȻ⼸ȲʵЩҲǵѧѧ˲ûʲô
ڱһѧЩĻᣬȻܷŹʵ統аûѧϰϾִĸʧˣοأ
жŵġϾʵǲС׼һʵỹרŵоȻЩשҽ֮ģ϶޷ǧ˼ġ
ǧ֮õʷڼ϶жʧڿӵʱ򡣰ԿƵ㷨϶ȫٱʵİ汾Ҫȫ
ҪȻƾٴԲȫҲܹﵽֽĸ߶ȡܹ󷨣㵽ԺĴ飬Ҫͨ˵Ļܹ˵һ͸ˡ
ʱⷿ䵱ѾûжٵˣֻĿɿڴӾжŭĿӵëСͰˣȻˡ
ëСʱգ㲻ǽĿתЩλѾˣӦûعˡ
еǸӳˣëСŭȵǵʲôˣȻʩ
ëСε̾һӳûʩѾˣʩչǵ
ƭˣôܻѹ᲻ţʵʱӴλսأʱֻǸоһ¡ʲô֪˵ʱȴǳ֮ûκ˵Ӱ
ǲţһ˸еЩ޼ƿʩǰ뵽˰취һֽϸд˹뿪Ϣ鵽زҲɵǲˡεؽʵ
Ѿ˺ȴվ˳ЦڲͽǽҰɣôŨҲ²ȥظôʱûȥûйָܻҲ·Ͼ˼þ˱Ӱ쵽ٵģʱǲͶ̥ɢ
ëСĿͶ˰𣬵ѵ˼ҪΪǳȣ
Ȼܵ˵𾴣Ȼܹ»Ұûɢ³˵ͷԻóһֻ񱭣һʩ֮㽫ڹ˱С
ëСЦЦĻȻòǾ鷳ˡȻҲᣬǱϾڲܹ޹ʵķǻҪ׼ŶԸء
û뵽λȻ˵֮ʿðˡȻǲʱΪºӡ
ëС˿ҡҡͷ治֪㵽Ҫ㱾ͬ·֮ˣǺιǲǣ
֣㲻ô˵ʵҲͬҴСѧϰҲСгɾͣõѵλһкβɣƺȫĲëСеĲͷ͵
ëСԴһۣŶҲоѧģ
ЦЦȻֿҲĪǻҴƬٺӲŻ񣿡
Ǻǣλֵ˵Цˣû˼û뵽㾹ȻҲͬУ֮ǰһΪǾĲ֮ˣʵҸеëСЦ
Ҳĵ˵ͷΪλִȻ֪ҪҽڽӽǶˣڰҲɽӽˣȻų⡣
Ʊȭơ
𡣡
ëС
ʱǵ֪ĹѾշԺҲǽˣȻⲻ˶żһľǻ˸µĽ뿪ˣǼ˿ɲӾһҪ
ȵȥ˺ƷֿصõȴǶûϢҪЩ꣬ëС顣˵һĲ


249 
˵Щܼ򵥣ǹؼ١һϵʱ䣬ŽˡȵϵͳʾʾһЦȥˡϾһϵĳȺķٵķ
ѣô͸ˣڰµʱëСպ۾׼˯ЩȵʵҪ֪ȿɲһɵĹοʮֻꡣëСԼҲһ죬Ͼǻظͻᵢٵʱ䡣ëСֲǰϵͳתı̬
Ȼסùһ֮Ŵģסˡ
ǰۻˡЦЦһҲķ˲ٵҲøϽһˡ
ëС˵ͷЦȻҾͲˣһҿǻÿĵΣ׽ء
ëСûٴȴǳȥˣҲ徲һ˯˹ȥ֪˶õʱ䣬һѣ𻺻˹˿ⷢڵɫѾ硣ʱⷿ䵱ѾûëСʦͽӰ
𽫷Ÿ򿪣ȴ־վ⡣ȻαЦݣ˰Ц׵˯ÿɺã
һ㶣ȴҲǹαЦҿۻˡɲ˸ɵġ֪ʲô飿
ʵҲûʲô飬ֻڵϰëλ¼һ¡˵ǰæҪ֪ϰһǮˡʵԭһʼҪǮ˵£ëСڿëСǮƲмһ˵ԸŸı£ҲҪ̽ˡ
ЦЦҡͷǾͻתϰ壬Ƕ޵֮ˡǮⶫءҪҪǮһЩˣ߽õʦǺʵѡҲûж󺣲ȤҪ֪Ҫ£ĻܻʵܲǶ֮ǰǺ飬˻ǵǮ۵еıԭǮŮȽϣŮҵĹ⣬ǮҵӣԲҪǮܲҪǻ˵ĺݶʱֱˡ
Ծһ£ںһİƬ̣Ӧ˹Цô˵ȻҲ֪ЩǲֻǮģطûǮǴ粽еġҪ֪ʱкܶ˶ֻǮģΪǻȥĺá
һЦ֡ȻҲ֪ΪʲôΪ飬Ȼ˵ܹ׵رǮ˵ĲҪǶ˵УҪĿҲֻĵѡ
¸еΣҪ˵ЩʲôʱëСȴǴ˹
ضֵģһҪסεĻᡣʱһҪ׼
֪ʦ˵ЩҶסˣܿͻ׼õġ
ţͺá
ƻͷˣϽЦǱһȭëʦˣ
Ŷԭְôᵽʲô𣿡ʱëСƵ̬ȵǺ˲٣ٲ˵ˡ
ʱԵЩΣëʦϰҪλǰ׵ȴǲͬ⣬ǸϽȰȰɡϰѾں˾Ʋڼء
Ŷϰ壿Ǻʶ֪ΪʲôǣëСԵЩɻ
ƸϽ͵ģϰڵ֪λҪץʱġϰбµĿʮֵƳġ
ëСڻ󺣱ıʣ˵ͷȻϰǺÿ֮ˣôȥˣҲܺ˼ҵġ
ЦŵͷӦǡ
֪жŵģһıһҪǰȥǮƽǸˡӲıҿǻԶЩĺá԰ëСһ£
ëСʲôˣΪһֱһ޵ڶ޵ıӲıΪһʥĵڶΪӲʲô¶ɵó
ëСʶоǮ˲ʲô˶ɺݵģǮȴóһЩһЩµˣ˶ëС˵ǿɺ޵ģ󺣾Ͳ˵ˣ϶ˡ
۾һУ֪ϰǰȥĿʲô
ղŰëС˵ĻȻѹˣƻһЩȻ˵ǱЦЦϰɲ˵Ҳһ˵ġҲΪ˼˲ٵ顣ʵ˵ȴһ뷨ٸ߷ڵҲǻϲǮģֻҪһǮǾͿ϶û˵ֿëСҲˡ
뷨ȴǴģǶǮûеֿˣëСȴǡ
ëСһ㶣ģ
ȻģλǶǰƴߴţûиٵʱ䡣
ȻëС˰һۣѯϾ˵ȴܻò˼
ЩΣ̾һҲãǾ͸ȥɡ
ƴϲЦǻǶлλˣ룬ŲٵڵȴءǿǶۿλĸ˵ġò˵˵ô࣬ȴֻһëС
ʵëСһܺӵˣȻϲ˵ĺûټӾҲҪ֪ĵĶˣеҪǰȥˡ
вмһЦĵҪǻѧϰ㣬ҲŲô࣬ھȻҪȥμʲôдᡣȻ֪ëСԷأ϶ĿĶѣļһһļߣдᡣ
һҪ֪ëСѾΪãȻëСڵΪԼŪһα˵ݶѡڿ£ʵĺֻϵĶѣһëǮҲóһְ
ӵǲǺܴҲͼֶѣ˾ǲҲһĹ͵˵طȵ˵ط󣬼˴߽󺣵ļУȻӭıһļߣǼ˼˺̶һġƽ˵۾ˣ˶ǲɵöԼ۾һꡣ
ʱһװӭЦŶŰëСλʦҾõˣ˵ȴ˵ߣһסһ˵ֱ۳Ŵȥ
һڵļ߶ץסʱһٵġ
ʵڸʱ򣬰ǸеصġϾԭ磬ֶһֱΪ⽨ŵģĸýרŲɷñڵģͲһʦͷõ˶Ųɵġ


250 ׼
Щߵ˺󣬿ʼһЩ⣬ȻԺʾģΪʳ󺣶洦
󺣻Ȼմմϲȴûע⵽һԵİѾ˲ע⣬ëС䵽һߣ˵ǶԵģ治ӦڻĲ̫ˡ
ǺףЩֻҪֱŤͷ߾ˡһЦһܵ
ëСԳһ£Ƭ֮ȴǵͷãߣȥˡ˵꾹Ҫߡ
һٶƸˣƾһ£λʲô
ëСƳһۣһߣ㲻˵ϰһ˵𣿿ȴûпˣ˲ʺĵʿҿһһΪá˵ȥ
ƾסʱ󺣿ˣȻЩ֪ëСҲ÷ֻǿЦݵëʦʲôأһ׼㽱أǧǮΪΪϵץĽ𡣡
һ˾Ǯ֮ǰ԰飬Ϊ߷ڵˣڼǮһܾġɱСǧ顣Ǹʱͨ˼ҿѾһǮˡ˵ʱ˼µĹ˵ٿ飬ǧѾˡ
Ǯ׷˵һԿܵջ󣬵ǶëСĵ˵ʵ·ϵʯͷûʲôֻǮҪʯͷһöѡ
ǺëСջûнܣŻȻȥߵʱȴûнԼͽܸˡһ۾ͿһԺԺԵİڰǼûгԹ˶һ㡣
࣬ëСе죬һקסȥһڼ߼ζɵЩʵдëСͰëСˣһд᲻ǲݲˣ
Ҳû뵽̫ӲӦúܿ졣̳ŰëСߵķ׷˹ȥʱëСѾ˴ϣһ·Сܵ׷˳
ëʦëʦߣߣǺαأԶͼæš
ǰȴסȻ֪ôġҵ޵ȴǲ쳾ġǮ֮ȥǾµĺá
ƸЦһˣȻǱҲΪǮƶӽġҪ֪ڵᣬûǮĻЩǰ취ɵġ˵ҲΪʲôǮƣֻҪ󺣵ǮΪڵЩѡ̧ԼҪΪѾëСܹ࿴
ëСû˵ֻûɵĿ⿴Щ̫š
ȴ֪ƻôģһǮ˼ҡȻⲢʲôġֻԼһֻܹʵѡҪóȻ˳󼰵ĸĻֻڵõ˸ͻȻԼȻ罫ЩҪǮƾȥ׬һЩĺá
ν޸ܣ˵˵Ĳ˶찲ŵġ˿ĸı䣬ڳ˵ıµĻǱܵ췣
ȻҲķԸı䣬ƣھҪ󷨣֮汦ȻûгɹΪëСĿǣڽҪͷﱸĴƻˡ
ҲʱʶëСĿǣڼȵķߺ֮£ʹƽëСıӦóΪ˾һʦˡΪȴײ֮½Լ˸ıˣȻëСе˸ıˣǾȻҲıˡ
ǰʱȷʵ뵽ԼûϵͳʱֻһͨˣϵͳǲҲ˸ıˣڰܵģϵͳĳֱض˱仯
ƼëСȻ֪ëС̫Щεĵëʦǽʹ˰ݱ´ټɡ
ëСĵ˵ͷȴû˵ʲô
Ҫߣȴʲôëʦӿ»СҪСˮ
һԵİʱɻĵôţ
һЦϰ׼ֻҪ˵Ļ϶ûġνҲ㣬Ϊʲô壿Ϊȴֵʱʮֵľ׼޲о̾ǾͳһΪһİ汾˽
ëСʶȻ֪ΪǸ˵ĹϵѾ׽ϲûб¶ʲôл˼ֻ˵ͷ
ģܲܿ⼸˵ôëСҲ֪һЩЩȲʵ
ëСԽ۾һɣ죡
ѵһ٣ƲƲ죬ǻȥ
û£ëʦⲻµġҿλСֵһ⼸ҪһˣǹϲСֵˡһдϣСһٰȻһϺ˵
ԲЦȻ֪һָʲôָı߽õĺδҪǰûв´ĻⰢ϶ȥҹˡûһƺ«ƵİھͿ˲١ⰢΪʽ٣˼ʵûпǺδΪˣҪ֪ŮȫľǲԣһһѵһĲԡ
ǮŮ˵пǱκεĶҪģΪǮԶ鵱в֪˶ٴΣǰһΪԸԭֵҲ̫ˡŮںûпһԼΪδôɡ
֪壬ˡ뿪֮ëСԵЩ˼İЦû뵽Сӻ⸣ľ׼̶ȿģȻһǽ٣ͲҪȥȻض㡣
ǰȴĬԴ֮в֪Щʲô
ض֣ڵʱѾ˰Եȵù֮˶ûе飬ʼʰ˽ҪõĶЩ𶼿оһЩûмĶ
˵ëС̻һŸ߼䡪ʦɷַڰë鵱ûᵽɵëСëСҲǴȣʵ֪ëСҲЩų֮ģָ߼ķϸΪˡ
ʦɷһʮָķëС˵ǵʦģֻҪʩ˵ķ㹻ôҲǿ


251 δ
ǽʰòˣʱʱҲѾϡëС˿ɫ˵ʱոպãǾ;ĸϹȥɣҪȥпܻẦˡ
ţû⣬¶Ѿֻ߱ҪҵĻǻпܽץסġԵ˵ͷЦ
ëСЦЦȴûԳ̫ģʵҪץסʵ̫ˣΪʵǿᣬܵıҲһҪȻҲʮʱ׷ˡ
ʱͬǰҴСһֱʦ֮ǰҲֻǵһμѡ
ҲǼϽʬˣҵһЩ˽⣬ϾѾˣ֮ǰһҲٲĸץû˳ɹһ˲ٵˡ²
ëС˵ͷʵʦ׷ûһεԳɹûѶǶˣһΪ˲ŵ㣬ҲŲò˰ҵ²ȥ
жʱˣΪʲôëСһֱ׷ţⲻԸʦԸһֱҪԸȻʵȷʮֵĹˣվʱҲ֪ëСһȫʳŲˣʱñ֪ͨıԺǶ֮ġ
ʱëСֶ˵ʱѾˡҲҪٵʱˣ͸Ͻ߰ɡӦһҲû˵ʲôϻ׼õĶźɽȥ
ǰʮ壬ܴ¹ҲǺɫ¹ɽ档Χźһɫɴһ㡣
ʱķ羰ЦЦ״ҵ޵˵ıɣԲ֮ҹҲԵֻۣܹһϡٵĵطնħ
ĻͺǽëСĳּһ㣬һʵʱֱӳĬҲһЩɪûзһЦô᣿ҸʦһʮˣôΪôͲԲأ
һۣЦЦȴû˵Щʲô
ëСҲͬ˳Ĭһ龰ðЩ֪룬֪Լ˵ʲôˡ
Ҳ飬޵ڳ֮ǰżѵģڳ˼ҺЩ֮ȥëСôȻʶø˲٣ȴ֮١
ڼҲһˣϾëСĸĸҲѾǸˡ˼Ȼһ˼ˡ
һ˱ߵ˺ɽɽ棬ܵ¹㷺ĵطض»ˡ
ǾʱȴǿһӰǵĲԶһ״һ㶣Ҳ͵ؾϾҪץģɲʲôȻȻܵ˹ɾͲˡ
ʱȻڳһӰֻ˻һŮˣֵĴų
˰ˣнʬнʬ
һͻȻû뵽ﾹȻͨˣҪͨĻʬǿɾͲˡϾʬʮ鷳ġ
ǸϽæ˽Ųӭȥߵýڿһˣȴԭ߽õĺδ
Ŀһ֪Ѿͷһ׼ʲô飬һϴžֵĺδߵô£˵һʲôĽʬ
δһֵģʲôʬһһһĽʬ
ëСһʱ֮䲢û˳ŮˣæǾһˣֵطͨĽʬǲġëСѾЩˣߣӱȥ
ȴסˣҡҡͷȱæ˵ǵһЦưοõȱ𼱣˵˵ǽʬǲ
㰡ôᵽģҲǸ߹Σյ𣿡ʱںİȴǸδȵĵ
ëСЩɻ󣬵ôʶģ
һɵЦȻˣߡʶĹȻ֪ëС߽ʮֵķУû˵δľ
δҲʮֵϣЦһŰҲﰡɡûע⵽ǻһ㾪ֵҳ
ëСһˣ˵ı鵱з˶ߣ˵һٲǰ˰ɣ뵽ɵһ˼Ȼһ٣˵һԵֱضһõĽ
ʵëСĿлǺеλģϾëССģ˵ëСаʵһ㡣˵ƽʱʱܽҲﻹǺġ
ֻʲô¶ëСʧëСҪ̳Լ²ƫƫڵȤȱȱҲëСһֱʮġ
ʱδæĵͷʵ̫ˣǿҪȾҡ
ԺЦû뵽㾹ȻϵʵҵȾ档
˵ֲ֪ǽʬʲô֣ȻҪ˳ǵĻ˵ˡδԷӳʮֵĿ٣һ仰ͽղŵ©Բ˹
δһ飬յ˾ţȻҲŰëСʦ׵ڻǸϽȥץȥɣȻһܵˡ
ȻëСнģлȽҪǵ˵ͷȻ׵Ǿȥ׷ɣȻһξˡ
˺δһۣЦҲԣȻǾλǰ·ɣȥĵط
δһ㶣ҾͲȥ˰ɣǽҾͺ°ȥɡæİ֣Ӿĺһ㡣ʱ򲻵òݼȷǾ˳ϰģһ˻ĺѿ©
ëСڿɲҵ̫ʱ䣬ѣǻǸϽ߰ɣ´׷ˡ
ãҲͲҪٵ󹤷ˣҸоλһ˴ﻹǵİȫʹһ߰ɡٴεĿ˺δһ۵
ëС˶Ͼڵķǲ֪ȷȻ罫Ůϵúá
ܺδķԣ˵뷨ʱһµģҲͬϾ֮ȫĿҲǰˡ
Ǻδƴǲõ±ӲĸˣδЩΣƴǲõ£ǸˡУȴһֱڵķλԷԼҲԼĵˡ
Ϊ֪δʱֿ϶ûʲôģܾڰ֪ëСĶԱ壬ԴαпҲٲӾڡ


252 ټ
漴δ˵ĵطȥ֪ﲻ̫ܻϾҪˣڵӿ϶̫ܷŹҪ֪⼸Ѿٷˣڶء
һ·δһ˫۾סĶţѰҽߡǰȻô׵ߣϾ֪ܿ϶ӾڼءŮ˿϶Ҫһһݵģһѵ
ҪǺδߵĻǿ϶ˣʲôοһΰ֪ҪˣʲôĻҪĽǸסˣôιˡǰ֪ĵػɲұ֤ëСûһ˿ĺ⡣ëС׷ʮ꣬ȻĲ֪˼µǶݵģҲʹġ
ͬĩʱǸһ㣬вΪﵽľ磬ʦ˿϶ָëС֮һëСԴɾʦľһֱ׷ᣬ˵Ķ߳þҲоοһλʦĸأ
ȵ˺δ˵ĵط󣬰ЦЦδʵĽʬôûзϢأ
ëСûҲҲûзϢҪ֪֪˶õýϢȻϤĺܡǾûзеˡʼɺδǲǺġ
ӦѾ˰ɣѾһˡδƵģȻûõ
ëСҡҡͷŰѣҿҲûʲôǾ͵ҰɡϾǲܵʱ䡣
ëСĻһ£ʱǽȴüͷһ壬ΪǸоˡʬԼصϢŰëСڽʬϤ׵ľҲܹоĳ
ѭϢķλ˹ȥֻһӰɽľ֦Ҷ֮䣬ʱ򻹰һ硣磬ֱӽһ·ľ֦Ҷˣɳɳ졣
˰ëС⡣ȴǲûע⵽һĻδȻܴţȴɵɵĿźδǸǳΪҸһ㡣
ˣһ촫ͬһĶһ䵽˵ϣζûлһ¡
ֱӾˣڰӾҲע⵽ߣһĶסˡȻӾ˺ܳʱǱϾĵʿδҲˡ沿ࡣһ³һʬȻв˵ӡ˰ëСˣһ˫۾ʱɴһ֡
໡һĺдܵҶǸŲסĲ
ëСһڳˣǵþˣձض㣡ĺ˿صɽС
ëСȻ³һŨʬ¾һԾ漴εضŰ˷˶ͷ·ǻһһ㡣
ëС״ǽδ˸ƿҲʼ㡣ɳľ˾ǣصĵطصȥֱӳ˵ص׵
龰˹ǺδӾµ壬ֻȴûõǵϣȴǳȫ
ëСЩĿɿڴģǸӣڲôô¡ҲǴˣϸϸĻ˸ղŵ֪ܾкδŮΪµסֻҲû뵽ȴǿһΡ
ȻǷ˵岻ʲô󰭣ǳԻǿ϶ģĻҳܹ뵽
Ե޹ʵıһƢȻǲưոݣŭˡֻԭɳǴطһ죬𶯵뱻ɵɳռܸ
ȵص˵棬ѡɨһۣȻ޷˵ľΪĸӦУΣյĻǰëСˣûнעӵ˵ϡ
ȻôӣôëСҪӦģֻǸóԼû̫Եģ״Ȼ¼һ˫צżץ˹нʬ֮ơ
һӭһŰץ˹ȥָĦǷ˽֮
𷢳һ֮еĽŹâָצӦȥ
ǵٶȺܿ죡һֻཻʣɢܵһıƻšһʱ֮侹ԽսȻڼһĹ˱ڽʬǶҡ
ŵӾʱҲǿĿɿڴһǲܹ޵˵սȻҲǰﲻæǿϵı飬ǽŵĲСȻȫĲǰëСֵĶ֣ǲò˵һﲻʵǿһһʬ֪ԿԱ㿪ʼߴ߶
ëСеľһ㣬в뽩ʬ塣ֹһεëСĽ˿ÿһι֮£СĵëСĽͬʱȴ˰𣬰ĸһģʬ֮ԣֻҪ⸡ɨᱻһ¡
ʬʱƣʼЩˣΪӦóȻĳ֣һȫ˶Щѡ
Ȼһ˫͵һƴܵëС˵ֱӹսȦ˿ѸٵĳˣһضҪȥ
𿴵ȴ׵طŹҲһԾ׷˹ȥëСҪֹȴѾΨεҡҡͷٹʵëСǰҲǳڴ׷ģյĽ޷׷ϡϾѾ˷еķ޵ȴֻһЩѣȲķС
ǰ̫죬Ҳֹʧһ˵ߵСʵ𲢲ɵɵĵҪ׷ǰ档ϾԴϰ˵ǿ֮һ
αĹʵһֵĻǿԾ˵ĶսġνӳǽԼѧڻͨҪȻѧ˺ܶ࣬Ҷ˸߾磬ѧ᲻áþ൱ûѧ
éɽеĶ඼ѾڶεõڻͨЩһȴûдﵽĵز
ڰ·֮ȷʵƻһϢԶԶĵĸйȻ񣬵ͬȾԶûа취ġ
ûзȵһƷӴͣһһĽȥ
ƷӵſڣⷿӾȻһׯ


253 
վ˰죬ƾɵׯԭ鵱ΪëС̻ĵطݺΪԼɱʬС
ǽССڿ»ûбȵûʬᷢġֻҪһĲƻ¾ͲˡܹģҲֻ֪ƶʱȥֹ
ҲǰĽʬҵһǻܱ˸вˣʵ벻һʬܻᱻвҡҡͷûٶ̧߽ׯС
ʱŸոɽһײĵУĿʬڷйԼëСŴ׷ɱĲҲ޿κΣϾƱǿһëСԸˣοֶһͬİ
ʱȻԼЦҿ㻹Ҫӣ
һһһֱڿ˰֮һ˫۾ɵþܴţѰΧûˡ˵ëС
ڴһڷֻаһ˺ȴЦ˳һЦ֮¶ֻʣµǼųиղ۵֮ʱɢ˲٣Ҫ֪ëСôµӰǲСģֻǽݲݽ˼֣ʵΡëСôĵһôˡôᣬȻΪܸߣ䲻ȻʵսҲض㡣ô˵Ǿеطˡ
Ҫǰ֪ضЦȻ䲻󣬵ǾôĵӰ磬ĶҲˡǶսԡֻéɽϱҲܹ֮һսοĻкܶ൥һأ
Ȼ׶λ˵ʲô˻Ѿ볣죬ʱпǸ˵úܣڰͲǺءಡһԹײ֮˳⡱һ˰֮һ㣬ڵûһ˿ҡΡ
ΪһǳԶ˰ˡһ˫צסĻţսǰ˶
ʱҲǿе뷨ҲЦ˳ʱͦġ
סһ仰ûпʼսʱǧҪСԼĶȻĻֻԼԿЦŵ
໡һĽкϵıЩͷͬ͵ĻΪʬô֪Ѿ˶ٱ顣ǽʬǽʬʵȷʵǿᣬһ·֪жٵĵ˱ˡ
ʱҲͲٷϻһԾʱ˰ǰһ˫Ǹֽһֱۼŷ֮ƳŰɨ˹ľͷˣն΢΢ۡ
֪˵ǲ뽩ʬȵİȻ֮ӲӲһһĹơȥȴƣһǰһ
һֹЩķͻȻе˸ţ񱩵֮˫֮š̡һĹȴǱѾһޡ
һ˦ޱ㳯˹ȥȵ׵罫յ֨֨졣ΪһһʬܽͲֱӾͱС
̡޴˽ʬϣֱӼһ̣м̵еŻ⡣
໡ʬͻȻľʹ÷·˾޴һ죬֮ؾǴѣ
վΣеɢһ˵һҪСֵģ㲻˿ҲҵģɣٽһУһеٴεȻһֻ֣һʱֶ˹ȥ
Ȼ֪ĸӲӣϾ׵аĿˣҲ⣬ܵﵽ˰׽ľʱͻ᲻پЩûдﵽȵﵽǸ绹֪Ҫȵʲôʱ
ϾǻĽʬôʱ䵱оεĴ򶷣ҲѾܹʬˡϾʬȻûܣһ÷Ҳġ
ֻʱһ˫צȻŰһɨֻʱܱ֮һ磬֮ϸؿһ¾ǿԷֻһīɫצŰɨ˹
˫һУĽŲƶһ̾ԭתȦȴǰƵеĲȻڸߵȴε𲻵̫ãҲſȡ֮ġϾҲǵǻۡ
ֻʱһһŤŤ֮£ÿζܹնյĽǵצ˹ȥЩצȻ̫ǿǶ˵ȴһ鷳ĶϾצʬ۵ģ˵һֶմϾҪ뾡취޳
ҲΪ⹥ǿҲǺãҪһƵĲܽҲһСһЧ룬ÿһ¶ܹ㿪ÿһÿһʽ׵˹ȥ
ûһЧʱͣһ˫۾ЩƵĵŰ𡣸ղŵֻˣ뵽õĽʬǱ׷ɱһˡ
ͣתĲû˵Ȼһӡֻӡܱ羹صľֹ
ʱķܳһصĸоָоڻ֮һ㣡
ۣһƻűĽ£Żĳ֣漴ÿҲųһƵĻ硣Щ漴ͬĶֳһߣ漴һſŵĴ
һǻһƬĻ𺣣Ƭ𺣵ĴǹȵҪ·ӣȴҲ·뿪
ڻ𺣵Ҫɳȥ漴ַͷŻ棡һ΢¯еĿһ㣬档
ûôǿʿӲơ
ȿѾ˺󣬰һЦҽղɱ㣬Ǿ͸һİɡ˵ֻҪԼطԸֿܹˡ
ֻ籼ȭĻܹһЩʱ䣬зǷеĸ߼Ҳǳ֮⣬аĿǣ˵Ѿпػ˵ȫĿԿ𲢲˾͸оͼˣ֪绹кܶħġ
һһϹ֣ӵĲԶһʬĽʬǽǵʵǿһһֿԻ


254 
ʱеӡһֻ䵱еĻ棬˲ʱ֮䣬ⷿ䵱еĻɢ˲Ӱֳԭǽ壬ֻǽ徹˾ȫûлչĺۼ
ЦЦ㲻תȥˡ
ׯ˿ɫѾҪûɽ϶ɽµӶȥʱѾʼе̴ţ⡣
ʱҲЩˣԱһǰһţڰ׼ӵʱʱһԾһĿעе棬ѭŸо˹ȥ
㷢֣ĿȴŹڵӰʱĿעȴڼһ㡣ڿĿתʱȴǾһĽĿת˱𴦡һ㣬˰Եһλǰ
״һЦذڻǸС˵İ뵽ҡҡͷȻӰһþĳǺõģʱʵΣҲͲԼĶ
׵ôôɰû뵽ôּˡǻûŰһ꣬䲻ľһ˹ŵǺѺá
̧ͷơʱƣȻ΢ЦעŰ
һ֣û뵽쾹ȻˣһˣһǡʬĶˡûʲôӦԭû뵽طôСôǾмˡ
Цŵ֪׵ë¶⣬ĽλͬѵģλǧҪˡ
бһ۵ûҲ֪ڷûʲô鷴ӳһΪֵĺˣ˲Ų׵㡣ЦװǼװʲô˿û˱Ҹֻһ̲ѡ
ҡҡͷˡ׵Ҳ̸ЩطǶǳԿ͡ȳԷȳԷ
һԵӰŰתţ֪ʲô
ȵҲһ󣬳µĵŰ׵ߵǸڸġҪҪҽߣ
𿴶ûпһۣͲˡ첻ô㻹ǳĶҿǻģҲûʲôʱ㡣
Ҳ֪Ҫ̽ӽǿ϶еģǱ㲻⻰϶යһת׵Ҳ֪޵㡣һֱҵûʧֹǾҼ׵һҵоͶһЩɻ󡣡
Ȼ֪ҪЩʲôȻһ㣬ǲΪʲô㲻ҵ
û뵽ȻܹµҪʲôæʵ׵ȻܹµΪ½󣿡
ƲЦЦ⣬ɲֹһʹǰҲµʦʹңҪһش㻹ǲҪˡҿɲʲôҲǰʡȰ㻹Ǳҵʲôˡ
ɲģǡ׵ܷ֪£
Ȼܸ֪һ֣ĻҪǵȵԺѧ˵ĻּӺǿǷʤ԰û˵ֻڱųĬ
Ƽ״ε̾һ֪һε˵Լֻ֣Ҫһ޵˶ô֪Ϊʱ硣ҲĬʲô⡣
һߵӰ˽ֹˣҪ͵һЩ顣˵̫ͣԾľ벢ԶҲҲֻ˼ʲô֮ġ
˼һ漴Цţʲôʱ򶼲ƭľ飬һҪץסὫǶץȻ֪ЩʵϾ˼ߵĺˣ󺣻˾ҶǮ˶ϲǮȨ
ëСץκεİѱ˵˼ҲûйչǮ֮ĶҲֻ˵˵֮ġ˺Сӵİӣ˵Ҳû˿ͷ鶼ͷöġ
ǽڼ˰ҪŰֱ©ˡšΪֹôкģȴûпܵģϾС˵һǲܰ顣ֻСǼѾɹĶλǣ֮Լܵ˶ѡ
飬ֻϹĶѡ
Ȼô飬ҲûⲻԼеĶҲʲôȴҪһһЩͷǲʲôǽרŴȥתһתһˡһĹ۵ʵʵĸıġ
磬˰ˣҪҪҪʲôʱͻȻݵϰ˰ǰʵݿȻģϰûҪһȻһ¡
Ӱˣعһݵϰ壬Ͻŵһ档лл
ãΪȥ׼һֱ棬ȻҶϤĹϵҲŲٵ֪οһܰµľ죿ԾݵϰҲʶ
ǾӰȴѾˡ
ǺǣҲˣͲˣҪлĻټɡϣ´ܹ֤֤һˡվһһ۱ȥ
ƵɹЦݣŰıӰ˵׵˵ģеĶĻʲô֤ʵǾ´ټɡ
ͷҲûлأЦһ˭֪أһ·ǰȥ
Ӱ״ϰ嶼ûкֱӽǰһ˱㳯Ű׷˹ȥǶ԰ܲ¶ź⡣ǽӰȴпͷҪˡ
һ·һֱã·ȴûбһֱתȦǿûʲôȴǿӰһ·ߵĽŶðˡ
һ·߶ûбֻӰΪǲǰ˶ġǰȻµֿʼǲԼĶˡ
ȴǰЦʵְ˵ļʵ̫ˣ˸ٻôģһֱӰľ붼ʮףҪ˶ܿóһڸ٣Լȴûз
ȵɽʱ򣬰·˱仯ʱʼŽȥڴϵȥʱӰġæ˾񣬸˰ĽŲ
ȴµģһ·˽һس˵طĴžʲô


255 ص
Ӱо֣ûóȻǰȥֻһΪصĵطĹ۲šȴһֱעھ۾Ĺ۲ԼȻЦ
û뵽⴦طôأǲˣţ뽫ණ˵һ˵ţȴһ߳سȥسȫںڰУʵɫԵþ׹졣
ӰȻĻܵԼӰ죬ʶпȫĲνĹ֮˵ġаЦһˣʲôֻҪץסһѱҾͽȥ뷨ĽŲҵŵĸ˰
ʱķѾ򿪣سп˵֮¡ȻسĶ˼ңͻһЩʱеִǻ˼䣬ǲԩֻ꣬ͨλҰ
سбŲٵλҰƾһִǻسСǵȻܹ̫ԶֻԼҵķͷǰζͨƾۿǶͨȴǺĺܡ
ڸڰӰǰİ𣬶עĶ󡣶һаӰȴһ㲻֪ȵߵ⴦سĵطʱȴȻͣ˽ŲȻתȫû뵽ܵӰЦλѣѾһʱˣѾҹѵһ˽ң
ӰͻһڶĶһĹĺ棬Ȩû
״ˡҿѾˣͲٲˣôҡڵĸǸ˶ܿóڸ١
Ӱɫ΢죬˳۾ܴţƳ˰һ۵ô˵ڸ㣿ֻ˳·ѣѵ·ҵģ
εҡҡͷѵҪߵ·ô˳ȥ㾹ȻҲţϲϵһ˲ɣ˵ɣҵҪʲô
ӰҲ֪ٱȥҲûʲôˣɫãҾ˵ˣǾӦ֪һһС˵İйأҸҪץİѱ
һۣǷʲôѱˣ
ӰɫһȻûзʲô֤ݡҪǷ˿ͽץȥˡȻȫĿҽڽߣӰΪԸԭҪô̾һһ˹أûвʲôĶǧҪ©ʲôţȵץ˰ѱʱһὫץ˵ʼת
ڼȻ㷢ˣٸȥҲûʲôˡҼסòҪٷ飬ҲҪƭȡ˵Ǯôһ仰Ҫת뿪
λ٣ȵһ¡ȴסˡ
Ӱһ㶣תŰʲô£Ҫ׵ĻҺܻӭ
ǺǡǺһЦףûΪʲôҪȥףֻҶղ˵Ļ⡣Ȼһĵʿ벻Ҫ߽еЩѧϵһ𡣡
ӰԴЦ㻹ҪϣҵʶֻҪǵʿǲģʲô֮ģЩֻЩҥѣ㲻Ҫе˶̫򵥡
Ҫϵıȫ㽫̫ˣʵйģֻЩ˺˵ûмѡһͷˣ߾һŮ˼
ӰȻﲻʲô֮ģǴСһĴ˵Ѭտɲ˵ûûġĿⲻɵʶģԼ˹ȥȴʲôûз֡һ£Ӧ˹ЦǸһץĽˣһؾְɡ
˰֣ȲҪżƾ۷̥ѵΪͿԿʲôôһ˵һӰ߽ͬʱоǱϷһĳƬʪҶ
Ӱʼն԰𱣳ž˼𿿽æȵǧҪˣʲôȻһ㿿̾Ͱץ
ʼһ޹ԼɣƬҶһ۾㿪˹ͿԿԱ߶㺬Ůˣҿɾ㿪֮ǰǧҪ׼ȻԸ
ʵð𿿽ǻ⣬ʵ֮ǷӰߵǸŮú⡣ֱ˵ǼƷ
Ӱ˰һۣŽɵƬҶԼһĨһײĹâĹۿˡ
Ӱ˰һۣһԿ˹ȥǳǰȴǽһ
ֻߵĻһŮˡŮ˵ͶԾȫĿԽӰװȥʱ˫ѾҪҲ۷ŹĿӰɵţһŴﻹһ˿˿Ŀˮ
ŮӰֻоԼȫĺëը¸ǲŲ͵ء⡱ˣиǴڴŴͷֻһĹðƵϸǱŵĲᡣ
ò˵һʻǿԣҪǳ˼ôһʷǰĿԼѾȾˣȴǿԵ
⵽ô£ŮʲôʱģȴǿԷӳʵ뽫Լ뷨˵ĵطȥ롣
ϾһݵЦҲ˵ôղĹһȻԼسĹˣһв٣Ҳв١
Ӱѭ˹ȥֻʱѾƾյĶʮЩ˻ָָģһ˽ʲô
Ҫǿǵ沿鶼ҪýӲͽǵϵˡϵ˭ҹܵسӰֽϽ֪ĸ߸ˡ
Ѳй뵽вɵÿʼ˼ǲԼˡڷ֮£洦һط
СӣĲҵط֪֪ҼҵݶˣǧҪСĵҼҵķʧʱпݡǾʱͻȻһϵ˹
Ӱһæתͷȥ漴־һͷŭĿĿ⿴һ£ղĵطһƾɵķͷѾ֪˶õˡ
˿ͷֿ˿ˣ˺һŷӦ˹
Բ𣬶ԲʵڶԲס˼ҡ
ͷŭһ֪ͺãǻϿҼԶ㣿


256 
ӰŴƬ̣æĵͷúúã뿪˵Ž¼ˣ˼ȵͷľͣ
ɨһΧڹٴεĿڶŰ˵û뵽統оȻйǰ֪ʵǱǸһΪһƭǶԲסˡ
ЦһЦõǸҲ֪ΪʲôôҪץҵİѱⶼΪĽɣΪһĽ㣬ԴС㶼ôʲôҲпԭ
Ӱһ֪ҽ˭Һûи˵
ҡҡͷȻ֪ģô֪ģ㿴ҵҲܲµóҲͲˡڼȻ֪統йģ֮ǰ˵ĻҲӦ˰ɣ
Ӱһ£˵Ǽ䷿ӵ⣿Ͼʹ˽ǵطΣҪͨ˽ȥ»鷢
һۣ⼸ûпֽˣһѾ¸ˣҺһ跸ˣȻǸץ˾ӿʱûˡ
Ӱ˹ʵ˵ҽȥǷ
ǵȻˣһȺȥգǻЩҪëֳֵĻѾڷˡһȻĵ
ӰԲɵĿʼʵʮֵķԼĽӾЩװŪĹġһÿζºݻаǵǮ۵еӾȻǲԸֻҪӾܹ׬ǮְҵģÿһζὫԼôӰһЩ
ϾǸĸý磬һֱӰǱԼĽָġӰԼĽΣһֱ޼ƿʩ
ٴεԼĽôԼΣյľأٴεջˡŻȥȥ˵˵Ҳ֪յĽ϶Ǳ߷硣
˧磬˧硣ʱһһĵӰĶУǺлһ˿˿ӡ
ӰĶΪ֮һѭ˹ȥ֣ǸŮ⻹ûκεˣŮȴڶӰգ۾һı顣ò˵ʵʵž޴ɱû뵽ղŵǵȻŮģŲвһˡ
״ȴЦӰŮסߣҴ뿪ȻĻ㻹пܻᱻˡգתҪʱķصȥ
ӰȴǾǼ˾һ㡣æϰĽŲ
˵Ҳ֣ЩӰһʲô鶼СڽĿʱȴֻһ飬Ǿη
˵ûнʲôģǱϾһʿΪһʿϵϢȻ볣˲ͬһʱһֱһħܹĶŽȻȻľմȾЩϢѰСȻǲҿֵġ
οЩʮСһߵλҰ
Ӱڿ˰ҲǷ⣬еʮֵľ档ﲻɵøŰʵϵˣȻҲֻ϶˰˾ӡֻҪۼĶϿɵġ
Ȼۼ˹ˣĹҲıˣʿһΪܻʿ˵ȷʮֵĿɶ񣬽ĲˣҪۼ˹꣬һֱڹһֱԩžһĬĬΪϰշߵΰˣƽ޹֮һС
һֱ˼Ӱص棬ʱӰڰ̬ȷԵת䣬֮ǰĿﷸ񣬿˺ܶ࣬ϻ˵
иеЦһӰʵһȷѡҪȻӰ˵øаþá
Ƚ˵·ֵ𣬸ԻԼסˡʱ˵Ѿǵҹʱ֣סõ꾹ǿšҪ֪ʱѾˣεǾЩ档
߽õ֮У´һۣܿյĺûһˣĶȴǿһ΢΢ĴѰһ£źҵڴİ
״Ҳ֪ⶨȻëС֪һðŵŰ뵽ʮֵĸж΢΢ЦЦȥİļ
С˯ĵǺ㺰ӣһԺ˹ڿʱ򣬰һ飬˹
׵˰ߣݣҿǵˣһ˵ŻһǷǺƣˡ
ЩǸĵǶԲˣôʱŻǵˡ
˽ŸˣǵķʱëСѾ˯£Ϊ߳ǰ˵ĽŲ˹
̧ͷڿǰЦǻˣҺõȰ֪ȥ׷Σ׷
˵ͷ׷׷ˣֻȷǽƻһܵˣʱ֮ĳµģѰһط˸˵
ѵȷǲΪʱ򣬿ɲ˵׵ĻǵȴܹڵΪ˵ǰ;ëС֪һЦҲǣһôʱҲǱ˴˽һЩҲ֪𲢲׵ĳ嶯һȥ׷ҲŲٵİա
ˣѽһһ£֪ΣëСʱʲô顣
һ£ʵ֪ʲô飬˵˵
šëСһ£ģּƣȻҶЩ̫ð˵һ鵽ʱܲ
Ŷʲô飿
˵ۻ߽һûʶŵƭҿһã﷢󡣡ëСɫƽ˵顣
û뵽ƾΪëС˵飬ҲǱȻģëСעܹΪµһʦùҲǱҪġ
ǰ˵ͷЦȻǾãϾЩȷʮֵĿɶһƤëҡײƭֱڡ
Ҳ룬ʽ˵󺣰æ죬˼ҵĵþͿʽĿʼͽֻ뵽һ飬ǾǵѡѱϾҲһλʦˣõҵõһλϡëС˵Ŀģһ˫۾ųѯʵĿ⣬Ű


257 㵺
һ㶣û뵽ëСȻҪõϣȻһϣְλʵԿëС԰ĿءϾΪֹëС϶ҲֻиհѣȻ⿪ҲҪ뵽Уͬһ˼ĵİ
ȻҲͬ⣬ϾҲ޼ҿɹˣ統ٿܻʱ䣬ʮʱܹܲһֱסùɣҪܹҵһԳŵĵط
ȻҾ͹ˡûиëСëСҲϾΪԽĵҲòſ
ëСӦЦãȻ̫ˣ˵ȹὫõãʱѿɲҪһͬȥμʽ
ǺǣһһȻ˵ֵϣôһȻܹȱϯô󺣵Ǯã֪ӦòΪáʱëС
ëС˵ͷһʵһʼҲҪƵȰ˵֮ȴǸı⣬˵Ȼһȴȡ֮ҿڵŵ֮Ҿ;ҪãҲ֪Ϊⱼʮ֮ãܲȥˡҲҪﰲһңʦɸ󡣡
˵ͷҲеëС飬ЦЦȻҲǺ飬ҲȰѡϾطѾǸԻˡҲһ¡
Ļһתֶ֪ʲô㣿Ͼ˲ƣʱ֮ȻʲôֳҲýȡѪָơ
ȷһ㹻Ѫôһڶʱ֮ھͻָҪľȾ׼һЩʱӦԵĶԲߡëСһ˵Ҳ˼֮С˽⣬û̫ĵġҪ֪һ㲻ǼѪʱǲɱ޹ġҲȻëСģȴȫûʹ޵ԭ
ЩҪĶһصð׼ģѾͲ˼ˣɫҲ˻ЩϢëСڿ˿ڶɫ
ЦЦͷҲá
˱˯ˣΪû˯һξˣһ˯ĵʱȽϳһֱ˯ȫĹʱҲûнѹ
ȵʱëСȴſʲô˵⻰Ȳݲݵϴ⡣⾹Ȼƣû뵽ˡ
ֱҡͷƵȷǿҲ⼸ʮΪ˸ıԼߣ˺ܶ൫ȴûзԭɡڲò˵ѾɹһëСѾת䡣ȻûнѣҲὫˡ
Ƽ˳æЦݵ׵ּˣ˯ÿɺã
ҡҡͷһЦУڵ￪õѾ֪ˣ˵ллءڿ˷ҲǺܻ
ЦЦ˵ͷ׵ҵ۹ı⻹ҸеңҲѾ˵˲һ֮󺣵ҲĿģֻҪΪϰЩѡҲ֪Ǳͭ⼸֪˶ͨ˵ѪǮֻһ޷ĵҲ̫顣Ψи󺣣ܹµʱ죬ȰȰ
Цһǰ޳ܣƤһˡʵʲôĿİúܣȴܹĿ˵ôһûʵĽڣһʵе
ǰţëСȴˣϾƾҲԵͨûһĴôáһζܹڵ̯Է˵ȫһǮˡ
ëСʱ򣬺Ȼһȭû뵽Ϊյˣ֮ǰˣʵ¸е˼
ЦЦëǧҪô˵ô˵Ҳһ޵ˣΪһ޵ЩӦģ˿أϾҲĺ˻ɣ˲׼ë׵һʼʱҵ̬Ҳϵˣλ顣
ǰʱȴû˵Ŀ⿴۾ȴ˼ţôװһϵеݼëСϽùȥ
ƺëС˼ûֻΪ𻹶ʲôƫëСڰ˰һ£ѣˣ㻹ǲҪǰˡ
ëСһۣһɣҪҵĲˣҪȻȵ˿ʱǼ˺һΣ
ƼıˣʱﳣһЦҵңǸһͣҼŵտǲκεĴġ
˵ţȻ֪˭ˡǾԭ統ɷ񣬶ԲǸŮˡ
Ȼ飬һЦݵôУϾ
ʱǲ˵Ľһ壬ʲôеģϾǴҶԣҪǵ¥һĵطҲвСĻѵġ
˵һ޹ؽҪĿ׻Żع棬ƵѾ˵󺣣ѾӦҪΪëʦˣҪʲôаŵĶ鷳ʱëʦͲܹԹۡ
ëСһʵʲô飬Ϊ޵֮Ȼʲô˵ġҲԹۡ
ЦЦǾͺãȻ󺣻ںõܹˣëʦʱҲһ̵λãϲëʦˣ
ëСʱʵ֪ҪҪ׼һЩȥ¹ʸǽһҪôúã
⵹ãëʦ֪󺣼ȻӦȻͻЩ˼ġѾ׼һЩʵķˮæˣëʦ;ܷɡ
ٽ˵ȥˣëС˱ù֮ڡǵûʲôȵ˵ÿŵӣ󺣱ľ˸˹ȥ
ѡĵطǺܺãĵطһ;ۼ˴Ƭۿʽ
Ƿ˱ڣһЩĻϵĺ첼Ǳȴ۵ĸ֡㵺ã


258 Ӿ
󺣽˵òУһһֱѿţҪëСҪ˼֡ëСȻˣڿˣǸ͸˲ˡܾ󺣿ܻ῿Լĵ׬Ǯ
뵽ԼԭҲ뿪ˣ뷨УֻҪԼԼԭ㵺Ҳֻ츣նᣬա뵽ıҲ˼֡
ȵͷˣ󺣴ЦŶһΧ۵˵ҳΪë㵺ãΪأ츣ϵˡëԺҲ˲٣˵ǲǰ
󺣵ӵǲСһ仰һƬĸ޵УƵҲС
ëС龰еҲסˡϾõ˼ңʱ򱾸˵ģǴʱ󺣵Ǹˡ
Ƽÿ죬Ц󺣵ǰѹȰϰ壬õëӦè˵仰Ŷԡ
󺣻ʮֵƵĻģһƵ˵ҲԼǲӦ˵ЩʲôͷԶԶԣӦõģӦõġ˵ë˵䡣
ëСһ㶣ʱеӳˡ˵ëС˼꣬ǱϾûоֳϡһֱǸһЩϡŹֵĹ򽻵ġҪץ߸̸ڳ˾ܶҪٺŵ䣬Ĳ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ȴûи˼ʱ䣬ֱӽ֮Ƶλ档
ëСܶͷһʱ֮ЩƿԡȻزҪȥܵġҪ֪ëСһҪӵˣһȥǽˣȻǲԸ⡣
졭˵áʱ䡣ڱһͰ͵Ļ
е㿴ȥˣ֮£ߵһ߿ʼιԺҪסĵطò˵󺣶ûĵģõеĲÿ˵ʮֵĺõģڶأôõĵȴ½һҡ
Ҫ֪ЩȻڽһЩ֪Ǹһһ㶵ģҲǰҵģһʼʱȻòǮһõĵá
ЩڲƲڶ˵ȴȫĲЩʲôĲƲԴ˵ֻǾţһëѡ
Ǿڰ۲õʱȴǻȺзһˣȴֿ˲õӰһʱȺڿ֡ЦЦ˹ȥļӾ٣û뵽㾹Ȼҹٰ
ӰԱһһæعͷǰʱһԭǰ׵һΪҵһͬءҪǱǷǿ϶Цҵġ
һĴһܣûʲôעߺŷ׵ʵұףصģΪݵĹϵҲȻ׵һǵ˵һŴ󼪡
ЦҡҡͷûϵȻ˲ҽȥôϾҲˡ
Ӱʱ˰ҪƴǡǾʱһ⴫˹
ëСʵһƭǧҪڳ˶һ֪˭Ҫ¡Ͼ֮ǰëСץŲٵļۿģʱһ˵ƭֱڿЦ
ȵƬֻȴӾһͽղŵĻ˵ģ˾;øЦˡϾӾ˵ϴˣѾû˲֪顣
ڳ˽ǺЦһ϶ǴſϷı顣
ӰӾʱˣһͬǹЦ⿴һĻİʱеҲסھúܶˣС֪ûаֵı£ȴʵ˵ôǰ˵˼ƭⲻ˶
ҲزȥˣæȺӾߡ·߰ɣ㵽ʲôˣ
ӾҲû뵽Ӱһ㣬ôӰҪߵʱʱˡһֱ׬ǮǿԼĵãëСһȫûˣһֱûһȥ͡ðǮܵˣһֱŶԸ˵ĶԲߡ
ڴʱȴҲ˿ˣӾ˭֪һֱƭ㣬ȴƽ޹ʵָ֤ëʦʲô֤û֤ݾͲҪ˵Ȼһ㵽ȥסϼ졣Ǯһ㶼֪Ǯ˵ģӾȻҲֻ֪֪Ҫ󺣿ڵĻֵĴžͻһֱ򿪡
æЦЦ֤ȻеģҪȻôָأҾó֤ݸҿ
Եһ£ŶȻ֤ݾͲҪӣǧҪëʦȻĻӷɵĽǶҪεġ
һߵİ״еЦ֪Ůһ鷳ģһֱûðšùݵǿ϶ڰ϶ʲôֽˣҪˣʲô
ӾʱȻϵЦһգ˵֤ݣҪëСΪҽһˣҪܹҽĺõĻ֤ʵϡҪǿãֻ˵Ǿƭ
˸еЦ˿϶ҪҽëʦⲻΪ𣿵ֲʲôĲ֢
Ӿܹıôеģ˸ĵزȫԻ׹ǵģ˵ëСҲʲôƽĲ֢аĲˣҪëСĲУǾ֤һͲҪˣ̸߶ԶǶԶඡ
ëСоȻһʱʲãҽǲ˴ɡҪ޷ҽаȻ
ӰʱѾˣ͵һӾ㣬㲻Ҫﵷ˺òã
ӾʱȻһ˦佫˦ٹܣ㲻ҪҰ
ôֵѵʱеЦúܣµĿӾεҪˣʲôҲµһ㣬пΪëСЩ⣬Բ֪һЩа
ӾǵĽ˴ڵĵطʱѾûʲôˣϾѾҪ˷ˣҼһеڳԷеȥμ㵺ÿʽˡ
оǰԼƺõ·һ㡣һصĲݴԱϣݴ澹ôһûйɵĶšǼôܵ˾š
ӾݴԸʱһãҲһؤ
ӾЦɣǸϵţСأͱаֲĶڲűӣֻҪëСҽ˾ˡ


259 а
ʱһԺúõĹ۲һ£˻Ǳ˸ʩ䡣ȻʲôԷۿ龰֪Բʲôö
ֻʱţۡڡ֮жѰ۲ɼĺ¶Щ֪ʲôǰԿⶨаеһ֡аҲǶкĶ˵Թ֮Ķ
ֻعһӾո˵Ļʼ˼пĳһ䣬ֻһЩаԿʩһţ֮ǡ
νֲĶҲһЩ֣ǻþֻҪһ˼һλûʲô󰭣ǾرǴӻСʱֱǽ̶ȱơ
Ҳʲô̫⣬Ҫ֪éɽŲٵаŷļصģȻЩϰһ㶼һЩоģοéɽĸطǾͨҪ˼ҽо˵֮һЩָΪ״̬
ǶëСȴǲ̫֪ˣϾëСѧʦɣȻ֪ʦɡʦɵϵҲ˽⣬Ҳ֪Ƕаûʲô˽⡣
ëСʱѾţǰ׼ſţľ״ţʮֵԳ˾ֵɫһֻëСָĿвסţҪ㲻ҪٹҿҪˣ
ëС״ʮֵΣţɫôļҲһЩ޼ƿʩҲҿֻԶɫҲһķ֡
Ǳ˸аûдֻҪʲôа÷һĹ򡣡ëСƬ̺󣬲ſڵ
УӾмƲƲ죬оǲඣǧҪǿȻĻԺҲס
ëСû˵ʲô󺣵ȴеȥˣϾô˵ҲëСһġȻȻܹ۸ǣЦһ˵ëʦǾôɲҪڲ湫ϵôƭıҲ׬˲Ǯɣ
Ӿ󺣾סԼСӣæЦݵֻΪЩ¶ѣлҪ׬ǮءϰĶˣ˵ôأҪ֪Ҳڵéɽ˰
ߣ˵ʲôʲô˵ëʦ˵éɽɵĴ˾éɽɵĴ˰Ȼ˵ĻôţôҪν֤ʲôأȻм˵š
Ӿ״Ҳ֪ԡεĵ˵Ҫô˵һ취ɡ
ƳһۣĻʣëʦ˵ôҪҪһʱ䡣һεʱ䲻ôԼΪһڣһ֮ëʦҽţǾ֤汾¡ʦһͷβһʲôһ㣬ȻǱһҪеͷУ˭˭ĵþͲÿˡԶĹرգо仰˵һɽݶ𣿡
ӾϱʼЦȴʱ棬û뵽ֻҪΪëСһ鷳ģȴǻԼǣȥˣȫûԤ뵽ĽǺʼԥˡҪ֪صҪɱҪҡÿӣ׬Ǯӡùر׬ǮҲŹصġ
ھô˿ţʱҲ׵²̨ˣЦЦʵϰ壬ҲǵɣⲻҪ֤ëСֽԼݸ֤ʵ˲ඡ
вУûв͸ôܹǱأǱġ󺣵ıǼͲصءһԵĸλʱҲĵͷź塣
¾ӾӦҲˣ˹ȷʵȽ϶࣬һת֮ȴ뵽ĶëСʱվһȴû˵ϾĶעĸɾҲ󣬶˵ĵùرҲһ顣
վӾߵӰһֱû˵һ仰ڵ֪ϢȴһϾһֱǷԼĽһеġȻҲ֪ëС᲻ܽˣȴյӮһëСߣϾﻹһЩ˽İء
ȵ󺣰ԵĽöԺ˵˵ЦЦ̸ɢȥëСȴʱֱҵ˰𣬶һСĵĲţ
ëСʱһţѣҵһ¡
һ㶣ôʲô飿ţ£
ëС˵ͷʵʦɶڹ취֪֮٣ǰһʱŵ˵ѧӣҪеö࣬ҪҵĻֻٵҪʮʱ䡣
һЦԭ鵹ûʲô⣬㾡ܷǣҸղҲڹ۲ˡȷǱʩȴ֮ҳʩĸԴƽ⡣
ëСЦãҲǷĶˣҲһǰĻᣬҿɲˡ
ţһ˱˸ոտŵĵãʱǵһЩסõĶѾᵽڿ˵ǰ˵ļˡ
ţǾһСӣһھһЩɵĻʱǱƣؼȻʵѾܴˣϸʮ߰ꡣǶŰ˵ĳƺȴǡ塱
˵ƣһԼҪôԼȷֲ̫õĸо
Ȼȴû̫ܵӰ죬ҪȽ˵ԴҳȾȷ˿һЩƽĹ֣һЩ
Ҫ֪ĲͬʩҲͬ
԰ʱ㿪ʼνҴȻǰй۲죬첻߲ݵĹ۲죬ҵ˴𰸡ţȴǱ˸ʩչܹ
ֲĻİҲ֪ǰڡػҹʱһ㡣Թ飬ʱطһ˵Ե粨˲ֲĻþ
ǻþпܽ˸ĸҲһȥ̫ࡣ˵ʶƾղþұһʲôӰʩĸⶫ߻һַ䣬Ҳпһаķһ۵ż
ʩаĻضҪ֪˵ֵ֣֪²ɹӾ˵ţСʱͳ״˲֪󣬵ҲֻҶѡôʱֵ֪Ӧò̫ܻ࣬ǱȽ׽ˡ


260 Ѱ
ַܱ˵֣֮żΪǣʩ˵ϵķ뵽ɵñ۾ʼ˼ʵһķֻ࣬ȼҪɸѡҲʮֵļ򵥡
ֻҪ˼ȴҲֻЩеĻǵ˭ʩõʲôʩķȵЩԺ󣬰Զ֢ҩƽ
ʱëС˽ͷ˼ЦЦѣΪˣȷǺԽôҲһʱϾŹʱѣ뵽ʲôҲ˵˵Ҫƽ⻹Ǻ׵ġ
˵ͷ˵ǣҾͽ뵽˵˵㽫ԼյĸëС
ëСȴٴεЦ⵹Ǻܺýס꣬ض״ҲʮֵϤǾæҲġ
ҲãǾȥһæԵ˵ͷȻһֱźܴĽģҲ֪ƻʲôԺһʱȻᾡԼϺˡ
˵±㰴˵סַҵļңƹĵȷǺƶһªķûκεĳڡⷿӻѾƾɣסõʱˡ
ëСһۣȴǲɵ̾һڸǲֻΪ֮ǰԩƣԸֱ˵ʵǺܹⲻȥ
״ҡͷȴûӦЦЦֲ⣬ԸҲһ˽ˣǲġȻֺαطأ
ëСԳһҡҡͷǲͬģʼվöԲס֣ϿԺĲɡ
εҡҡͷ㲻ǰ÷š
𽫷Ժ󣬹Ƭ̵Ĺֻ洫һŮӦһ£Ϣ֮ű㿪ʼֻŵһƯŮˣŮ˴Լиʮ꣬ڼ˰ëС˵ʱһ¡
ǡŮ˶ʵ
ëСʱҲ˰ߡЦһЦ˱ȭλӦɩˣëСλǰǶֵѣġ
Ůһ㶣Ӧ˹ЦȻǷƵǾɣأȥͷȿ첽ˡŲʮֵļС
ëСŮ˵ıӰ˵ͷɩ簡ֻи
ȴ֪ŮΪôе˽ȥڰֵİôռıŮ˶Ƶ˽úܡȴҲһЩ˽Ķ˵Ը񣬻һֱһ飬ʵһԲ飡ʵһֱƶҪɱŮˣŮƵҲֻһüֵġѡ
ëСªĿԵƬ̡һƼҴҵ˳δȵ˽ͿʼȭǷ׵ëʦλǶԲסˡʵе˯
ëСҲվëСЦЦֵ££ǵеҪ鷳ֵġ
Ŷ֪ʲôѵλֻҪĳܼһ߾ܣëʦܿڱǡʲô鶼ûʣ߿ʼ֤
ëСƵĺøѾ࣬ʶһҲûпǼ⣬ȻܼҪڵӲһЩǶĵ̫ϤԾ뵽ͷִ·ˡ
ƶĻܾ˵֮ãûκεԥʱӦ
ڽʱëСǲҪʱģǰסƵʢ飬ǵ緹Ƶļнˡò˵ŵյȷǺǸ߳һֱ޲ڡ
ڽ緹˱㶯ڵȥˣʵðڵҲԶҲͼľ롣һ·ŲǰСʱұߵ˵طڴ֮һ˱ţݡ
ţסĵطʮֵļªȻլҲСյûһ˿˵ţ游ģȻʱΪԼĶӶ̫Լҵû䣬ҲһЩƲ
լӱţ游ָġ
լĴĴһ㷢լӵûʲôرֻͨլԺΪΪƾɶ˴ɨԵʣԵԵʮֵ
ʱʵ֪ţûмһģǽҲԣǴһϢ
ҡҡͷ⵹ûˣţʮʱԶѾ׽ˣǽ׵һҲ͹ˡ˵ţĸʮʱϵģĸñˣĲʱҲѾʮˡ
Ե˵ͷȴ˼֮Уʼ˼ʩĶҲһùԶϾ̫ԶˣҲûʲôôˡɲΪµģҪ֪Ѱĵʿǲں˵ģϾҵҲʲô顣ȻһѾ뾭ѵ˳⡣
˻ǱȽϡٵģһôǮһĵѧҲΪһЩʲôҪһͨ˹ⲻȥ
ǲ֪ţʲôйڣһǽⲻĳԹʱٴε
΢˼һҡҡͷ⵹̫ҲʲôңϾ˵ţĸĸⷽԲĺˣֺӦò˽𡣡
ԳĬˣڲ֪˭˼Ӻţ£ǾͲôˡϾҵʩķλͲ̫ף˵ص̫ԶҪҳҲײǣҲܲܽŷЩ˼ҵķӶ˰ɣҪĻ϶׵ġ
Ƭ֮󣬰Ȼǰһ뵽һԿ̳˵ڿ̳ķûʲôֶķȫʱȽţȷȻҪҵʩĶ˵ͼࡣ
Ц뵽˰취ˣȻȥȽţеȷȻұ㿪̳׼Ѱ
ѰëСе㾪档ȻëСҲǵˣоʱҲЩͱѰ
Ѱһƫŵķ;ѰͬĶ˵ȫ֪ţе󣬶ķһʩĶͬĶ
ҲΪԺ˻ŷ


261 
ٴλص˵֮УʱѾɫţɵɵԺӵͣټ˰ˣȻһٵضһ¶һͷ͵͵Ŀˡ
ҡҡͷ״еЦֱߣЦЦţҰβǧҪʵʵĲҪҶȻǻ۵ġ
СţϣʱһԵĵط˹ȥŵûвҲҲҪҲҪҩ
̾һеЩΣȻԸ⵫»ҪеġǵһţһֵĲ֮յ˰һֵʱȥˡ
˽龰Ҳû˵Ͼǳ¼зǳֶҲӦõġ
ʱëСɨһۣȻɻĵȥˣţôͲˣ
ëʦ⵹õģͽܰȥˣûʲô󰭵ģ˵˲ҲһЩ˽ǡʱЦЦëС
ëСҲ˵ͷҲǣǰСʱҹܵıȽϣڳҲԼҪˡ
Ƚţڷ䵱УٴεĹ۲һţɫֻǰ֢״ת˵֣ЩҪǰæ׼һ¡
㽫ҪĶһһ˳ЩȻһЩʩõĶȴһˮڵĸĿȴ뽫ҳҪƽ⻹Ҫٵһ
˵éɽеһּأ֪λǰƵģרʩġÿһõ˵ϵʱһֶصıַ֣ҳֱõԼҪĴ𰸡
Ƚţ˴ϣţڵûʲô󰭣˯ûͦ㡣ﲻסŵǲ֪˵ʲô
ëС˶׼ϣʱëСŰЦѣڶѾ׼ˣ㿴ҪҪĶҪȥһЩ
˿Щ׼õĶҡҡͷѾ㹻ˣҿʼʩ˺󡣡
æ˼ȴͬʱڵһŻֽһֻһɰʡһ⣬漴һֻһ˲Ϣ֮Ѿɿ
еıʷ£һŷֻֽŷֽ֮˸˿˿Ľ⡣Щӡڰͷüë˽ɫȻһȣһѰӰ飡漴㽫еķֽɿţϡֻֽ֮ϵĽȻδһص˿˿ţ֮У
Ƭ̵Ĺ򣬰ֽֽһ飬ֻֽ±޻ȼת֮㻯ΪһƷɻңɻҾεһ㾹ѭˮȥ
ɻˮ̻ת֮㲻Ӱˮԣָڻһ䣬ֶеˮһƣֻδʵƾǷһ죬ˮʱ֮侹ǵ˵Ĳơ
ëСʱһŲңšʮֵ棬Ҫ֪ʩչһʲôĴ𰸡
ʱˮƽ˲ƣֵֻȴǼŤŵĴ֣⼸Ťúܣһʱ֮ҲǱ𲻳üͷϸĿš
ʱƣ⼸ҲʼĻָֻȴ֡䣡
éɽصĸʮ˽İȻ֪ʲôν䣬Ҳǿ֮涨ʱ׶Ļ롣Щ붼˵ΪµĻҲǻὫ˵뿴Ķ㿴󻹻ᶨʱֱ˵߸ݻ١
ţһÿһʱᱻڱóɵˣȻҲһֱ
ʩķʵҲŶ֣ҲʩչıżˣַҲƽ⡣԰ڵʵԣƽǲѣҪǰỹҪҵǸżС
ֱһѾ֪ţеʲôˣȴţ˶֮䣬ǱѰ֮ҵż䡣
䣿治֪ǺţȵޣʹһӰ֮жһʹĥëСüͷ֮Щߡ
ЦЦʵӾȻҪΪǣ֮ȷʵһ£лὫţƽ
ëСЦţҲ˵ˣҪȻһҲһ׮¡
ʱҲЦţȴû˵ʱŰëСת˼Ƴ飬Ȼ֪ڴʲô⣬Ҳ֪һǺ顣
ҲûпյʱҪһż⵹ǲѣϾǵʿҪʩչһЩżģëСҲŲ١
ǵëСҪһƵż֮ҲǿʼĻʩĲ뷽
һֺݶʩ䷽Ҫ֪˵֣дһŻֽ棬ڲ֮ϣ󻹵˵ϰ˵Ĳλ֫ؿڡüĻ춥Ҫһ糤롣ֻǸոտʼҪÿһ춼ľѪݣȹҹʱʩչˡȴǻúúõıܣȻ֮ٵĻĹýһ롣
Ҫȴûôֻ࣬ҪǰĸñˣϾֲҪ˻Ҫȫ°óһʼŶĲʩչ
ţ֣Ҳ㣬Ͼﻹһ㴫еءһϸã˴Լһʱңţ׼ȷ֡
ڲ˵ϣȡ˼ű׼ʩ˳ʼ֡ÿһȥȴֻ׼ȷֻڿ磬붼˲˵ϣ׼һ̳õĮ̇
˷棬óһֻԾһֻץһѷֽȻ֮һףֻЩֽ˲ʱյµһɢֱضǡ
һߵëС˵֣ܻһ࣬һ϶ָǷλģʱҪס׼ȷķλֱ㽫ֻֽ׷ŷɵķλ
ŷģ֪ô;ɡëС˽ǵͷͬ⡣
˴ӦЦЦ㽫ĿתԼǰķ̳ϣ˷ľ׼ʼ


262 Ѱ
ṳ̂ǲǽŲžŹķλ֮侹Ǵ˵ĲӰеĽ֮صĻ裬ûκεʽȴڻʲô
ʱƣֻðĽϾ𽥵ķ˽ЩֺƱ˱īеľкǻһ֧ëʣֻҵһһʽ𽥵ĳһ˸Žķġ
漴κȻӲһһһ㣬ûһ˿һĶǰǵģǺȻǲһѿ
ǡƬĴɽ䵽˵ϡ
طأܳ򣬸·گŵһָֻǵɢŽľǻĻһ̲Һ壬˺ˮһ㻺ڵƬصС
ʱվſ۾Ĵģ´šȻһ˸һĽ⣬ͷ·ҹеһһ㣬벻ⶼС
ҲǴˣȻ֪˵ܾǵμסλɿתص˷ŰëС˵ʾΪڶϷڸô죿
ƵĻһ£ëСϾͿʼָӡӡһëСһֻеֽ۳ɵֽ׾Ȼһڣ漴һֻһٵķɳ˷š
״Ͻ̳ϵĶݲݵʰһ˵졣ǸϿϣ
ëС˷Ӧܿ죬˵ͷŲҲǸæĸϣŶϷ׷ֽ׶ȥȻһֻֽףеٶȵǲôϷźǿ١ëС˻ûиоôƱϾûз˵ķ룬ԲһĹѾˡ
״˰ֵ°ɣǶȥ׷Ϳˡ
ԻеԥջûиϣϾҲԼȥҲﲻʲôæҪëСùϵҲһʱӦëС˼׷š
һ·ϸ˺Զľ룬һֱ˸ڵֽ׵ٶȲŷתšһҵ˷λѰһ˹ȥ
˸һֱһƾɵԺǰֻԺ仹ܹóĻ֮ǰһ˼ҵԺ䡣ģȴѾķõʱ䣬Ժ֮ʮֵңҶӲضǡëСһۣƿԺľţ˽ȥ
ֻʱֻֽͣһù档ԼҪ˺ϱʱҶѾ˲١ѾҶˡ
һܣ˵ͷӦþطǾͲ֪ļסָţʲôޣȻʩչӺţ
⵹ǲõʱܵھӲ֪ҪǽƳˡëСҡҡͷʾ޴֪
Ե˵ͷ̧ŲŴ£ΧŴת˼Ȧ۾Ѿ۴󿪡֮ı֮оһŨĺ̾š
֪϶ǶˣаһӰ쵽Ŵһ㱾Ѿ֪жˣ֦ҶȴǺϡ裬һĺ硣
°ͳƬ̣ŵɣڽƤڿĶó˵ҿĥҲҲûжܻˣͲùˡ
ëС˵ͷǰŴҲѾ֮ˣ⵹еϧˡ
ЦЦû˵ǽĿɨɨ㷢һǽǾǻһѾ¡ѾĲˣͷ·ʱпõһ㡣
¸˹ëСЦû뵽طȻôһ¶֮Уһŷֽµ°棬һָӡָ°һ㡣ֻŷֽǻһ⻺ڽ֮У
˵ŷֽ룬ֻȻȻ⣬Ǹ˵ĸоȴڸ࣬һơ
ٴεĻص˴£һӲȥº׵ر㱻н֮УһƬڰоǺҪµĻáһĹǽ⴦ͽܲһ
ڿҲ¶һʵʵСϻӣ¸һߣСϻӸ
ëСҲźĴ˹ʩĶ򿪿ǷãҪǿɾˡ˵ĲȻʩĶ϶½Ҳб׶ˣǾûа취ƽⱻʩ
ϽĽСϻӸ򿪣Сϻȱ㴦һɵȳζ濴˹ȥȴһѪĲˡ
ڲ֮ϲֻ룬Щֻżһ޶Ψһͬȴżԭݲݵɫ⣬ŨصѪɫ
ëС˵˵ͷãһжãھͲʩƳˣǾͻȥֻϰɡ
ãھͻȥӦһȴû̶ֽ¸ڳ˻ȥЩڵҲŽ˿С
ʵԣԼҲ˼꣬ҲһԣҪô˵ҲӦǡðҲе㲻̡
ȵһиëСһЦ˵֣ھ߰ɡ
ٴεԭ·ȥʱ㵺õУ֮еȴëСˣëСˣվλǻˣ֪ǶҵûУ
˵ͷҵˣһһĴլӵҵģǴլԺ֪˭ҵģҲǻķãȵȥٵȵţκˣҲ֪Ϊʲô
ð죬ҶʮĻǺϤģֻҪȥҲ֪˭ҵĵطƵǲԼһõԼĵط̿
ЦЦ˵ͷȴû⻰ٴε˷̳ǰ˷濪ʼʩ˷鶼ûʲôˣҲֻһˡѰŲ˽ѣᷨǱȽϼ򵥵ġϾëС˻ʦĸˣѵѲһСС
ֻźˣȻһһԵľеľжܹ˻һʱ֮һ߿ۻңͷЩˡ
ʱȻý׼˲ˣ͵һߴȥ


263 л
Űһ£谭Ķ˲֮ϡֻʱһ̷·𶨸һ㣬Ӻֻáۡһȴǲ˾ƾȼһ˺ܿ㻯һƷɻأһ紵𽥵ɢ˿С
ȷʵѾˣڰʦԣƽȷʮֵļ򵥡ҲֻǿθС˶ѣϾ㽫ţƽˣȴȻܵӰճɵɵģ֢״Ǳ佫һЩĻǸŷˡôʱҪţĻǸлǲס
ҲҺð𻹻֮ⷨԽʩչǡʬ𡷵еַｿһ㣬Ҳ֮лǵģֻΪŷ̫԰Ҳ֪Чô
Ҳûͨ飬ҲгԸɣŮɣҲɡ˵ɽ֮ҲпܻһǷĴɡһֵǼʽСϾλɻеû½лꣿ
ѿҪлˣëСʱüͷʵ
˵ͷֻ̫֮ʱһЩ⣬ɽһʱܻﲻϴæ
ëСƬ̵⵹ûʲô⣬ʵﻹһģʦѾǧʷȻ˶ϡǻһЩϺõĶģһͨ㣬ⶫŷǳõġ
ͨ㣿ǰһϵͳһγ齱һڳ齱б֮оֶͨϵͳĽ֪ⶫʵһֺö
ëСʱ̧˽Ųȥȵ˺һٴγʱȷʵһ㣬㿴֪Ѿ˲ٵͷˣѾһʵĻҳ
ëСⶫ˰ⶫϣҲ㹻ˡ
ñᣬȷǷǷȻǷ֮ǿɲҪɻյءȫĿԳ˼ֻǴִֵһڡֻͷһǻͨ
ȷǺö֪ܷºҼЦŵ˵ͷëСʵ
Ǻǣ⵹ûʲô⣬ȻⶫҲǱǶ˵ûʲôôϾ֮Ҳǲ̫óëСǺһЦûʲôǱӦ
ֻص̳ǰǽͨ¯֮Ĵ·ͬʱ˫־Ҳķ档ֻһӣӾûƵʵĲ⡱ĦڶһԵëСһֱüšȴǵɴ˫ۣҲʶһ֮
Ħ˼ӵĹʱ˫۾ǺȻſˣ˫֮һ˵Ľ⡣һĽâһ㣬˲ֱӣ
漴͵һԼǰķֻ̳ζʱԾɵľ롣ľҲǲ֪ʱС
ȻеľԼһĿû棬ǴջľȴľĽ֮ϾǶһ
л꣬Ϊţ֮ꡣ֮ڱҪع顣˷ɽ֪߱Ҫʵõֻ֮԰ĿгȻ󣬵ȴԶľ룬һֱͨⷽԲ֮ڣ
Ҫ֪֮ضجج˵ȻпܻȫɢҲ𡣲Щû־֧ģԱ֮Ŀĵε֪
ʱڰһλˣֻƻһֻľһֱֱĶ
ëСƶһۣҲ֪һλˣǵİ֮һֻҪǻˣﶼǺϤġ
뵽˵лɹļкܴ󣬺пܱɹҲǳһëСȴǱȽϼҪ֪統ʦɵһλʦ
ֻƲ̫ãʱһ˫۾ڰĴĴţҪҳʲôĲͬҿҲֻǿ˰϶һһơ
ʱվһҲΪὣԭνҲǷɽ֮ȻȴʵġëСľɱ¾֮ɱնˡ
ʱ˾Ĺľ֪˶ãͻȻٴεĶˡеľƽǰŽлڲס߶ʲôӦʲô
ͻȻⱾŵĴžǱһˣ֮»һЩϸϸɳһʱ֮Ȿķ
ڰϵȻ֮ҡҡ׹ǾôûһϨףֵǣôʱ򾹾ûбȼյһ˿һ㣬Ȼôһ顣罥ֻͣڷ⾹ǳ˼⼸ܵĳָһ㣬˰ǰŰϵתȦҪ˻ķɶһ㣬
ʱǹһĨ΢Ц˽Ųȥȥĵطȴţŵķ䡣
ëС˼״æϣȵţĴǰǼŹһָָܵųһţţ˹ȥ
ȵЩǶţ֮У漴ԼָҧƣָѪţ滭һ䡣һɣ漴ɢ˽ɫĹâ𽥵ţ֮Сһж꣬Цһ鶼Ѱ꣬˹λ
ֻĻոĽ͵һգϵٴεıİ
ǺһЦһжѾɣҲеˣͲˡ˵ʵôһĺˣҪֻƽûʲôȻҪĵġⷨ˵ľôʱǰôһʦĵʿҲеԲˡ
ëСҲʮֵ⣬ЦȻͰĵϢɣǲġ
˵ͷ漴صԼķУȵ˷ûκ飬ֱӵ˴˯ȥ·ЬӶûѵ˯˹ȥȵѹȴѾ˵ڶ磬̫Ѿƫˡ
Ժһִֵϴһ˷šԺ֮ëС˵˵ЦЦǵģǿġ
ǰȥЦλ֪ʲôĿģ˵űһʯ


264 ѧϰ
ëСƼЦݸëСЦǺǵ֪ţ˹Ѿָ˵ĳ̶ȡ˶עҲӦڽǱȥ߽á
Ҳ˵߽ҪɢˣЦЦ
ëСҡҡͷ⵹ǣҵû߽ýɢҲΪˡϾʦһ˼ң֮ǰҲֻһʱѣ֮ԸҲΪ⵱ص֪ʲôڵĵ
ҲЦǰ׵ǲ֪ڱֽǴë¼ǵڵտǵõ˺ܺõ
˵ͷʵӾһܵúܿͿȥˡ
ëСЦҲҡҡͷ̾һҲǰʵһעȫûбҪȻӾȷһǱϾһ˼ҪҺᵱҲףҲΪƣôҲеˡ
ҡҡͷ֣ʵҷʱĵ黹̫ˣⳡעҲһ¡ϾһֱȥͷпܻẦ򽻵ûйӲıձػɥȪ㵹ᣬúõĿһúõϰ
ëСԵ˵ͷ˵⵹һð취ȻҲԵ޹ʵĶ˷롣װŪǲɵģĶ־ϰ
ЦЦҡͷλʵġŪëĿǺ¡Ҫ֪˵ıԿǺѸıġ
ֲô˵ʵҷʦıԲʵҽţʱȫĿԵһЩӣӰǵҽΡûС˵ʱ͵͵˽һЩëСûͬƵ˵
һԿЦҲö̸⣬̸İɣҪȥǻпܳ
ҲǷǵ壬ԵһЦ
ëСѣĹ֪࣬оôˣѾΪָ
ѾûʲôˣѾָòˣҾҲѾϾѾ˯˺óʱˣԴ޵˯һ˵ͷԼ˵˵
漴һת뵽ʲôˣ˵ǷľǴ˵еǰ飿
һ㶣û뵽ʼƬ̷Ӧ˹Ҳֻл˲׼ȷ˵ϰļʮһֱûʧֹ˵ıʮֵԺϾܽﵽȾѾ൱ˣûʵ統бµĵˣһ˹ٵģ
ƶʮ꣬䱾°Զ϶Ҫ⻹ҪǿȻǿȴԼҲ޴֪Լ˵Ĺȴԣܹа취ıԼˣ
Ҫ֪ʦǲΪԼģһΪԼǴڶǵҲ㹻ΪΪǾˣΪ˵ΪԼȻ˭Եġ
ʱ˵ͷЦԿĲҲʶȷ׼ǰ׼Ǳһʲôɲŵأ漴ȴһ٣ֵ㲻˽ˣҲ֪һϲѧϰÿһ֮˾ЩڿǶ۲ء
ëСһ֣ڳʶʱ˽⣬ѵȷѧӣһı²ҶһЩ̾磬ֵľֲԸ⵹Ҳˡ
ԳʵľЩ⴩ģҲ֪һùϵĺûᡣְëС˵ĵȻЩطͬǻкܶĲͬ
طͺȡ֮һ㣬ëСȴֻһַķ˽⵽˲һɵĺ㿪ʼ˼Ҫ˵ĵѧ
ϾɲС飬˵ʮֵҪһ˿ĲأҪʲôҲ̫ӽëСһʦҪëСѧ÷
ëСΪһʦϵľ֮ḻҲǳܱȵģȻҪӽһʼƲû̫⣬Ǻȴò⣬ΪְҲ򵥡رǾദеӵĲ򵥡ڰҲǳΪĿ֮һ
뵽ԼĿ㲻ԥЦ⵹ûʲô⣬׵ͱ·ǷҪѧϰ΢ĩһǸеҵġ
ǰһǲ֪ʲôʱпУȴӻĽѧϰһ
뷢ûʲô飬ǵʵھͿԣпеʱ䡣
ǰûж˷ʱ䣬ѧϰ㡣νҲʲôʱʲôʱӦʲô֤աһЩ˵һЩɬѶĶʲôˣļԴϵͳĽٿѾﵽ˹ĿľˣһЩƵĽ⣬㱻ؼС
һıƸëСʮֵľȣϾȻǼĵȷʮֵټʵȻúϸڲֻǼסܻҲǲеġ
ǰÿһһЩϸ涼ܹһȻкܶ಻ǰֻѧһʱ䣬һʱܹﵽȵĵزȷëС˶ʮֵ𾪡
ëС˰Ƭ̣ȻЦҡҡͷԭǫˣΪ㲻ѣֻȫΪ츳ɣҪ֪һҪ޵һ;ܱ٣пܽ㵱ˡ
֪ëС˵ˣҰһֱûи޵ʱ䣬ҲһֱΪС㿪ʼܵġȻпܽʲôˣϾ֪Ҳֻ˵͡
ĻЦ𣬾⼸֮УĽò˵Ƿɿģ˵ܹһЩСˡ
Ȼܹ㵽˵Ľ˹ȥ黹ܹ˽һģҪֻ֮ȥܹסһˡ
ڻҪѧϰ뷨ҲǺĵĽ̵ţ˵ʲôΪҲ˰Ͼĳɾ͵ȷǺǳƵģҲǰһˡ


265 Ӱ
Ƶȷѧ㣬еĺܶǾͨࡢ֡󡢻ȵȣһһֱ£Ǿ㡣ѧлר󷨣һڳضܹԼĶ
ȻνҽϢϢأƻһָ߳ҽȻǴͳҽڼʶԺҲ档֢ƶķ
ڰ𽫻ĶѧһͨȽ̵İȴǹҲνռ֮ռһ⣬ʵеԭ˵ҲǼ򵥡˽ϵǶҲӦŴϵĸطʲôޱ̫΢̫ǡǷֱӦԹ۶
ͺЩӾ統лʲô΢׹䣬ǷԤʾµ۵Ҳ¼֮ס̵İռȰҪѧʶǶǶ죬ͨ˻֪еİʦȴǾǧĴҵе˿˿ء
о仰˵ʵÿһ˶һǳӦţֻƽ˲֪ѣЩͨռ֮ˣȴǿԶԼǶһ
ڸѧϰռ֮Ҳҵ˶ӦԼǿǶʵҪҵԼǿǣǱ޷֪ġΨԼܹҵڵҵˡ
ֻӦ˵ǿǶʱǷʮֵҫۣ˺׷֡ȴʲôǶֻԤʾŰѾ˺ܴı仯Ӷų˹â
ǿԼǣЦڲ֮㽫ڶǶеһԱҲԼգʱҲһףɳ񡣡ǿǾǻӦŰһ㣬ҫһ£ųһõĹâ·һϸ¡
ʱ֪ʲôʱ˰Ц׵ΣҵԼˣǷĹâţ
Ȼ˵ʵҪ֪ԼҪԽĻôҲʹԼĳɾҲԽߣҪǽԼǵķӦƵĻôƱضԼԴʱ˾ͻ뷽跨İԼ
ЦЦҡҡͷҵȻѾҵˣޱȲõĲãǿյУָ˵أϾʵĸǶӦĻ񡣡
ЦЦҲԡǷǲһϸ£ȻҵѧѾͨ񡣵Ƿ˱ضǷˡô˵Ҳܰ˵ļֻɺ쳾֮п˵ͺ뵽ʲôһ㣬̾һ
Ҳ֪ΪԼӦƽ˶еƽǰȴǶ뷨ʮֵĲмȻȷı²䵽ֵزҲΪΪ˵⡣ΪԼ˿ˡͲɵҡͷʱҲǹƽġҪ˳Ϊˣô罫ʲôǾͿ֪ˡ
ضڵ˺Ǯ˻Ҫɶ񣬱ǮҲԣ˲Ƹ֮νǶûһ˿Ļڸ˼ٱëС˺ʮֵĲϧԼԼһʬĹ
ǰЦЦûнĻʵҲѾ֪òˣǲ֪ҪѧʲôǷ
ԻعЦû뵽׵ôʣһ;ҲŹ˵ѧϰȻ֮ռѧһţҲµһšѧҲԣһſǧˡ
Ȼ˵ļǣҲס֮ǰҲΣڲŷа࣬û뵽ңɼǶ̺ôĵ˵ͷӦ
ӦҲûԥ㿪ʼ̰һγ̡ſγ֮
֮֮˵ɫ˵֮˵˵涼ЩӦǹȻ˵٣˵ĳЩ˵Ԥʾ˵һ
ͺЩ˵䳤ǶǵԸһЩ˽һ㣬˳ôֿǵĵһӡǺˬȵȡȻѧ֮ȴǶֶϵͳĽ͡
ȱǾ˵ӡãӡþ˵ü֮䣬һֳƺšЩ˵ʲôӡ÷ڵ֣Ҳ˵
־һʱ䣬ȻƵĽ⣬ú棬ÿһζ˵ĻӡԺԼ°ĴĦͨ
ѧϰҲһֱûзɹҲǸеһЩֻۣԺӵС
ȴʱëСҲԺǰЦôøոտûѧϰС𣿡Ҫ֪ëС˵ˣ۶ܿйš
ëС˰ֵ⵹ǣΪӾңǵҳΪǵʲô᳤ͷۡ˵úõѧϰǸӺûзϡ
˵ͷԭӾġ
ҲûãҪǲרѧϰҲġëСҡҡͷüͷӾÿָʱͺҪƵģʵΡ
ҿ㵹һʱͲҪȵԸĵѧϰˣ˵ɡϾøոտҲŲٵ顣ЦЦ
ëС˵ͷҲԣ漴ֺ뵽ʲôˣ⼸˵һ飬˵йںˡ󺣻ҹңҰҪҪȥ
Գ֪һǵĹӰʱѰҵϡҪսĵ˶ڵӶĻƽ𶼸˻ȥ
뵽ЩǧüͷǹӰʵû̫ı£ҪǰĻбĽ֮ƽȵһ֮ɾͲˣеǰħǧ˵Թģһʮ֮
ǰҲãǾȥ޵֮Ҳ鲻ᡣ
漴ëС˱㳯žֶȥ·ϰȴ˾һĻһɵɵˣ׷һɡĴܡɡûκεоڰ֮зȥ
ٿɡʮֵ죬һЦ֪ѰŮеɡŷɵɵ˾Ѱҵɷˣɷ򱻵ըԴڲűŮȴȻԸȥͶֻ̥ԸһֱԼɷߡ
ò˵Ůʵ˸̾
ëСѭŰĿ˹ȥЦһЦǧԵᰡû뵽Ǿǻֻ


266 ɽն
˾֮Уʱľ˾ڵǣټ˰ëС֮æվЦλǿˣѾ˲ٵʱˡ
ëСͬʱȭëС⾯˾ЦԲþپõˣ֪ǸҪô
˾ЦЦûʲôŵģǻǵصȥɣںɽ˵ϷӳǱձɱģҵձˣϰ˵ձǣĻʲô׵Ŀ
ëСԵ˵ͷҲǿеĲΣҲӦõģϾһǵĽǿѧġȻ׵Źʵ顣
ǸǸ˭ȥ鰲Ÿ˾ʱһ˷Ը
ǹһĨ΢Цû뵽ӰҪţӰǶ԰ŵĽѾ˵ʲôûй֮ˡȥҲȱ˺ò٣ٲʲô顣
һӰڼëСһ㶣֪Ҫʲôȴûйʣһ񣬶Ǿ˾˾ʲô£
˾ЦЦֵǸӣǻɲΪǹɱˡԾëʦ׵ЭưǾһȥһ°ֳɡӦûʲôɣ
Ӱ˵ͷûʵҲܻɣûпκεˣȴмʦܱɱˡ
Ӱû⾯˾һ㶣û㲻һֱԹ֮Ķ̫ð𣿡Ҫ֪һôʱ䡣˴˵ԸҲѾһЩ˽⣬Ȼ֪һֱӰһᵽʲô̬ȡ̬ȺȻת䲻òе졣
ӰֻЦһЦȴû˵ĿȴǲͶ˰ϡ
ˣȻǶûҲͷˣϰ͸λȥ⵽ô¡Ҫǹ֣ͽëʦǣǰæˣҪ֪ô˾˰֡ûѯ飬˷Ը
ʱ˿ɫʱ絽ϵʱ仹һʱ䣬Ҳżǳ˾֣һ̯ǰȽһ緹ͽźɽȥ
ӰʱʮֵŰģ·ʼ·
׵εİҪһԷ򸾶ġǴҹĲ֪ȥɽʲôȥˣȴҵϮǵϳһձĺۼ⡣û˺ֵۣǵĺȴûκε顣Ӱһ°ͣһ߻Ű˵
˵ͷһµǺѵһûУ
Ӱҡҡͷǣ£ȴûһ˿˺ۡ˵ЦЦֵʵ֪ʱһͦĵģʱҽ˵û˿ɰҸŻˣû뵽Ȼ漣ˡ
Ŷüͷһ壬֪⺢ӶȻС𣬶֮漣ĻΪˡʬƣϸ˵ʵˣΪʬԵʶ
ΪڻһЩû̵ĲʬҲάֲ̫áȵʬӿʱͻ𽥵ıɽʬȴҪӵģϾ⺢ӻǺϲġ
񷢲𵽹ǧ飬⽱ģʽһֻ齱һʮ㣬Ӱ齱һǧ㡣
ǰһڲŸоϵͳ񷢲Ǻ⽫µʱ˲һ񡣲ȻˣǺܸ˵ģϾĽʮַġ
ҲǿʼζԸħˣħǻеģëСʦ۷ĸֶоͿ֪һħ˻һС鷳
Ȼħ⣬ȴұ֤ܹܵ˺ȻħڷȷʵκεһΪĹӰǶмӳʵʱ
Щ飬ɽķնУëСһȴܲûκεĲ֮ͬҲûһ˿Թľۼ⵹ëСе֡
ǳƬ̣ϸ˵˵﷢顣
ŶáģǺ˵һӰӣӰӾŴ󵶽ĸĸɱģֵȴûпʲôˡӰ˵ͷӦ˵һЩ
ëСŻȻ򣬵ǹӰӰʲôıҪշȻıó˿µ´ҡ
ӰʲôӰһĶ̫˽⣬ɻ
ëСһۣǰҪʲôԸδˣʲôıûɣôԹۼΪӰˣӰʲôıδﵽҪɣֻһӰǻѷǡ
Ӱ˹üͷ΢˼֮С
ɨһۣ˵￴ǲʲôջˣǾ͵ȥɡ
ͬʱ˵ͷëСҲãӰһĹǿɵߵģҪⶫʲôıĻôһһֱһطӦѾתƵ˱ĵطˣҲӦõĵطȥ
ֳնͻȻĿȻƳһĨӰһϱֵȻȻ˵ҪɽҰɣ˵ʲôջ񡣡ͬʱȴʹɫʾķλһĨӰ̾ĵط
˳Ŀ⿴˹ȥɿһĨӰӣ΢ɲĵ˵ͷ
ͻȻͬʱӰ׷˹ȥӰӺǱˣԶӴܡǻûܳԶ㱻˸ˣֻʱòҲ˳ȴһžװĵˡ
ӰһѲνĹӰֻһװŪѣɱǶԷ򸾣
ҡҡͷӦòӦǼûйϵҲ϶⣬ھͽȥ˵
ʱǵȴǿ˵ˣһ˶ĵԣ⵹ǽ˸Ūסˣ˶һ۽εҡҡͷȴǲһϻֱӰץ
ʱȴû˿ķɣĵһ˫۾ɨţ֪ǹӰӦþڸ⵺ʵΪûиԾĶѣǹӰӦҲˣȻŹеͽ
϶Լֽ֮ˣһҲ֡


267 ڹ
Ӱⶫ˵ҪǲעǺѷֵģĿĴĴţһ㷢һЩߡ˵ӰȻĺܽҲһ𡣵ȴǾһˣһ͵ĹӰһ㡣
˫һУȻ֪ǹӰˣҲ˵ӰӵС׼ŻҪǸ˸ˡ
ЦһȻûдı飬ԼȴѾĵ׼ӡȻǵӰеĴ󵶿ʼȻⲢĵȻܹ˸оõеĺ⡣
кȻһտɴģ˵Ӱӽ֮ȴǺ׵ðһƻ⡣ƻһʼֻôһСƣǲƬ֮ȴǺȻڵһ
һͻ״ֱӽһԵ˸һǽһͬʱԶ
ʱձͱǸˡ
ǾǲԵʱƬտɽ֮о൱һĲҽҽǺԭͱ˸һ
ëС̷Ӧ˹Ż֮˹ȥ漴㷢ڻ֮оһطڵӰɽĿڲԶԹ۵İжʱ˼
ǹӰʱ򿪿˵һȴһߴߴԡ֪һǵҡҡͷûᡣֻĿ֮˻š
ʱƣⰧ֮𽥵ıʧ١Ӱһиеʮֵ棬ëСѯʵëʦ⵽ô£ôͻȻ˻
ëСڵûκεȼƷȴŵһ𣬳ûв´Ļпػ֮дһеû뵽ѾȻܹе˵ľ磬ʵҲ۽硣
Ӱеϡ棬ȻڿѧڽѾʱԵǰʥ棬Ȼǳ޷ӴġȻ˿Դ棬ȴҽӽΪ֮Գܡ
ӰǿԽ֮ΪõʱȻҲеţͬҲǸеʮֵľ档
ëСʱа˼šڷְĲȣڸռûжõʱ׷ʱܹ֮֮ȴ֪Ȼָ߼ȴǿʼ˰
հ˵һСɵĵӡûи֪ëСʲôɣ˵һڹʱССɡʱëСżţϾǱȽϳġʱɽŵɵ̾ᡣֻЩеԪѷʱ𽥵ûǿܻһЩ΢ĴСȴֻܹӲдϡ١
ʵʦҲһҲѾֻһˣҪʷǷҲͶϾˡëСȴǲ̫Ű֮ǰ˵ĻˣϾʲôСܹҲֻЩŲٵ̵Ĵɡ
νĵ̣ҲŸָϡҩģиʽ鵤ҩ
ʵ޵֮˵Щ˵ʲô޵ľ磬ĵļַ
νҲǴѪԪԪ㹻źܴİʱ޵֮ܵ£ͻ˵ԼԪˣҲ˵Ԫ
˵ʵ˵ԪԪҪԪÿһЩĶǣԪʱ㹻ԪҲ˺ܴãԪٵĻظ
飬⵹˵һ־磬翴šǵ̵еһϵеһ硣ͺС˵˵Ǹ豹һ㣬ǽһĳ̶ȣԵͨͨʵѾһλõˡ
ͺڹʱΪʲô˾ǼȴϲأΪɳֵʱһͨһ㣬ûκεɫһʶû¶ǵֻܹǵ֪ǡ
ҪܺõȴҪҩĵϣϾԪǿ·;Խ˳ԹʱĵʿǾסɽУʮֵ徻֮⣬һԭǽˮ¥̨ȵµ˼ʱҩȻ٣ֻҪǳ˼ҵĵʿмǮ˵ģѧ˵ʯɽܿƣһееĵʿǲôġ
ǲ֪ëС룬עűһյĹӰҪ֪ӰҪǲܳȥȵԺ˿ǲģʱض´ҡ
ȵûһ˿Ϣṵ֣̂ɺݺһ󣬲ŻĽɢȥڸղŵĵ֮ɨɨֳ˶һϸϸĻҽ֮Ѿ󣬰ЦһתëСǰ
˵֣ߵˣǹӰһһ̶ҲӦûɢˡëСЦһЦ
ëСȻڸղһֱȴûб¶һ˿һ˵ͷڼ֮ֻҪԩõôǵԷʩչ֮дда֮ǹӰǿҲɢˡ
ӰձˣڼȻûˣǾȻȥɣһʾ˾ձôء
ëСҲھͻȥҲһˣڵҿǻһЩҪء˵ͷӵķȥѾҹ˾˼ֻʣ˴
ʱľֵǻŵƣ߽˾ֵУǾ˾ȴվڰ칫ſڣڵˡ˽ʱǰðһ⣬ӭһЦݵôëʦ׵Ǹ㶨ûУǹ֣
ëС˶ûü˵ȴӰǰһǰǼһϡŹֵĶû뵽ˣӰӻܹɱˡ
˺ˣ˵һЩˣϵ˭ôȥһȦʹһ˻˾ʱע⵽ӰϵǸˣ¶ֵɫ
ӰȻЩΣ֪Ļ⾯˾ǲŵģתƻ⡣ΨнĻشںɽҹӰʱֵģʱ͵ǣǾԾͽץˡ
Ŷԭӣô˵ĻǳˣţǾֽȵ֤ɡ˵꾹ͷҲȥˣ
֪Ҫ⵺˱һεĺڹϾӰ꣬Ӱ˾϶ǲŵģûۼ˵ʱǵ˾⣬Ѫ˿ܻţ˵ʲôӰֲ֮ȻҲͲš


268 д·
Ȼһûߵĵˣ⵱Ȼһѡ
Ӱ˼ԵЩ˾е㲻̫ðɣĲʵǵ𣿡
˾һۣƲƲ֪֪Ϊʲô㵱ôʱ䶼ûְΪ㲻ͨĲʲô鶼ʵǡ˵ģϼ˻ҵģϻȥһ棬ǵãһҪдƯ㡣
ӰüͷȴǲΪȻ˿ûĻӡ˵ҪʵҪȻҲһ˹˰ȫԳžݶװơ
ˣǶȥɣһ鷳ëʦ׵ˣǾһһġҲˣҶȥϢɡ˾ȴû⻰⼸
˵ǸеνϾҲǣûж˵תȥ
Ӱȴûһ㶯ȴǻҪ˵Щʲô˾ͼʱ˰ֵ㾡ĽɣǻҪõġˡǿǶʲôùӳԵġ
֮£ӰջЭˣͷ˾ĻһҪġϾִΪΡҪӡת뿪ˡ
ȴûκͣĻص˵֮УʱҲѾûеƹˡû˻û˯£Һðĵͦܵģŵġ˽˷䣬ûϴ裬˯ˡ
ȵ˵ڶո𱻾ѡ˿ɫɫѾʼûڴϡ򿪷ţǼ򵥵ϴһһëСҲˡ
˰ЦĵǺ磬Ƿôһ͸еһЩˣһЩ̫ϰߣ
⵹ǡƽӵҲҲصıֻΪһ顣ҡҡͷ
ëСһۣŶ֪Ǻ£
ǰΪţȥǲ֪ţˣסˣɻԺӣȴǰţ飬ոһĵлָ˹㿪ʼѧϰҲû̫ĿЩ顣
ǺǣѾܷţڿǺõúءϾѾɵʮʱ䣬ڻǸոջع顣һʱ塣ڿѾڴ˯һˣʲô鶼˵û飿ëСǺһЦŰţëСҲǱͬĵģȴѾ֮Լͽܿˡ
˵ͷڵȷʮֵҪϢҲǻǵΪһЩ顣ȫ˺Ҫ֪Ϊʲô֮ǰģҲ֪˭Ҫ
ëʦ׵ǾͲزˡѾ׵ˣҾȥʹסڸסѾ֪˭ҵԺˡʱȴǹЦ˽ݵֱӽ˵Ŀϡ
ƴ˵ǰȴɫȴǺȻëʦ׵ǿ֪˭ҵԺӣ˵ǲһţԺӵȴţĴ󲮣
𰸵ëСֱһ£Ƭ֮˼ĵ˵ͷ֪еԵɣ
Ե˵ͷӵģ֮ǰ˵ţĸĸӡţʱĸҲʮˣʱĴ󲮼ȴûһŮүϽҪŷǼҲ飬Ϊţһʣү׼󲿷ּҲƶţǱ⵽ţ󲮵ļޣ˲ţͱôɵɵģڿӦţĴµĶ֡
ëСüͷЩ񡣶ΪǮƣݺ˵˷ĵ
ҺҲûʲôˣţĴ󲮲Ѿô˵ţȫȴ֮ǰһУ㵺¿ʼ°
ţţȻתõʱһὫڵģʱһΪͽʽëСʱ˲ӣһص߶ţһ߶˵
ʱеæЦˣ׵Ҹ˵ĶѾסˣ̺źĶҪܹʱ佫һʿ۾Լﵽһ߶ȵʱ֮ͨܡ
⻰ǰЦҪô˵ƵĹ㹻ֻһͨǰͬһ㣬֪ܹﵽ߾ô֡
ƽĶһЩҪҪ㣬ЩĻ֮ҪѧҪ档ʵ˵沿ܹϢ࣬һ΢Сı仯ܹԤʾһЩѡ
Զ˵׽Щ
Ȼڰ׵ҪѧЩҾͲٴˡþûлˣȭŹҲܹ£Ҿȥһ¡˵ȴŤŤԺ룬Ǵȭ
һȭϤǰƷһǰơˣеǸеЦû뵽Ǿ廹ëСȻֹ
˼·ȴֱƸ˹ʱֿʼ
һѧϰйȥˣɫƿɫȴǿʼֹһʱ䣬ʱҪ죬ʱ򡭡
װûֻͷװ˼šΪ֪ƵоһЩ⣬ǾԲκε¶ȴǵ˵˳ǾֻЩıҪʵʩ
Ƭ̣÷ƵעԼϣ֪̽ŰŰǰһֱûκεĻͺûһ㣬⵹е㽹ˡ
ȣ׵ҲѾ֪һһЩ󷨣ȥδİɣʱɿһ̲סٴο
Ͼɻ󣬵Щҵ֪˵棬Ҳ֪Ҳֱѧϰ󷨡ֽ˵ɡȴǸƴ
һû뵽Ȼûϵѯʣһı飬ְüͷھ˼ʲôȻ̫û˵Ļ
ҲٹĨˣֱӵǰССһȴһĽڲ֮ĳһһѣ֮½ˡ˵⻰Ͼǻϵ¶һ˵룬Ǻʹһ㡣


269 Ĺ
Цһڴʲôˣֻ֪ڲúҪȵϾҪˡǿûзҪ󷨣Ҫһڣ˳µëСѧϰ󷨡
ȻҲѧϰֻΪǳѧڻòˡҲƿ˰Ľ٣ڲҵ飬ҪĽ㶨ˡ
ȻʮֵĲмȴֵܹóϾǻѡȻ˵Ʒȷ˲ֱӣƵ̬ȣȴǲֳܹ
ģҲֻǾļСջ
ǵԭ鵱ëСһֿԼǱԽ˵ǱȫļƱΪܵĴ̼ΪֱӴﵽʦľ硣ĴҲֻܴǼٶѡ
ȻǺܱһ˶ٶǺġǶ˵ȴʲôҪ֪ʲôǶȲ󸻴˵ġ
ǰֳ˾ݣǲ֪֪ʲôĴ飿ʲôطҪ֪·ص㣬֪ʲôҲǰȥֹǰȴǰشĦԭ鿴νĴ¾˵ƣص㵱Ȼˡ
ΪѾ͸˰ëС֪аëСʿȻҲعƥ仰ѵĽˣΪ޷顣
Ȼ뷨ҲǶԵģëСȷǰʿëСֻҪ޵ˣǶῴԼ֪ʧ޶ԡҲһ޵ˣȻҲԼǰܲˡ
һıȷõú׼ȷҪëС˱ضʮֵġ
ʱ򽫻кʱҲҪٵĹ»ҰԹض֪󣬱ʮֵĽȻƶоԡǱϾ̫ˣ˵ɼ
üͷȷôǱضҪֹķǲ֪ʲôӦԣҪʲôõİ취ҲԤֹķ
Գһ˿΢ɲϲ⣬ȴܿȥƬ̺ŵӦԵİ취ûУʵ̫ѡҪлᷨŤתǬı佫ܷ顣̾һֻȷѡֻʵ̫ϡ٣һеĿҲֻа׵һ˶ѡǿϧȻ׵ԷǷ֮ϾһһϦ飬Ҳܹٳɡ°׵ʤΡ
һ˿Ц⣬⵹һȻ֮ȷʮ£ֻôʱҲѧ˲١ȻһһϦϰɵģ˵ǸķѡֻҪѧ󷨡ָעɹļҲС
һû뵽ǻôţȴЦȻ׵źܴţʱ䲻ˡ֮ȴƵģܹʩչʱѾûжٵʱˣҪǷɲǼ򵥵󷨡֮ףϰƿأҪûжص⣬ǲ̫ܳɹġ
ƶ̶̼仹ͽˣصļ⵱Ȼ˵ĸ߳硣еҲָԼĻ˵ˣ˼ǣҪ磬ѧϰ
˵ЩʲôأҲ˵˵ǵıʲô飬ǶҪʲôһ¡ԺȴԵúС֪ʲôʱëСȴѾߣɫʲôǰ
ƼëСߣǰһæëʦһҪȥһء
ëСɻŶʲôҪң˵˵ҪܹæҲƴǡѾȫƣֵӦһ޶Ļ
дϲģ֮һĽһ٣ⳡپڼ֮ͻᷢⲻͿ̿ڤ˼һҹ뵽һƽķʵΪѡ
ŶʲôһĽд٣ɲС飬ҪСĶԴëСһʿԭѾ֣ʱ˾ͺϢʱķӦ֧ƣɼԹҿжء
ϢķӦû̫ĸı䣬ʵ֪ʲôķƽ⣿
׼λѧϰڰǷҽҪ֮ıˣ̾һһȻģ
˵µһǷҪˣҪô˿ҪٵģΪܵǴëС־ݣеģȻһʮֵľ壬ǻǺѡ
ƵһЦʵҵҵĹ˶ԲʲôҵںֻҪܹıҾҲϧ
ëСԸӵľƷвɵöٴεĸ߿˼֣֪һǾһġëС˵ͷȻҾʹµİллˣܹɹǹ֮
һ߿Ƶݼȷ̫ǿˣȻëС治٣ȴʱƵСѾĵ׵϶ˣֲʱƣҲ޷
ת˼£кȻ⣬Ϊ֪˵ʷǷһʼûҪöôϾ޶ֲҪٵķ󷨲ʲôɱֻѣֻҪЩ΢ķѾ㹻
ҲһˣǼǱķȻëСΪʩչģֻ΢£Ҳ޷
뵽°Ц֪ʱûʦķʱ򻹻᲻ΪշɣʻѾСˣŰƵһмƻѻɹ
֣ȻôҾͽֻϣܹһĹ˸ı䣬ʱһṦëСʱжƵѾԼˡ
϶ʱϲɫϲⲢװģǷġȭëʦģһṼУϰʱĹˣ
һпëСֱͷⲻѡ


270 ʬ
֮ӵȴû˿еӣϾҪѧϰҪʱ佻˵Ժʱ䲻ˣƵǸ˵úܣһԴëСӦҪ̵󣬾ûչһֱһЦš
ڻ֪ǷëСᣬʦɿȫһȴǲôǷȻΪµһôضʮѵõġ
ԭ鵱ëСһϡܹҵõĴУȴ߽õӾ
ȻӾϰ֪ǵĵȷȷéɽǷéɽȴûмأҲ֡ϾڵӾ統У֮ǰġʬҲǵӰ硣
ӰӾ綼ǾӹĲгһЩʵûеĶ֣οݲͬȴͬƵĲء
ǷԤ˻תǬ˻ֱһʮĶʵ統ҲֶҪеĻ󷨵ضʮֵڰ޵ô굱Ҳû˿Ķˡ
֪Щʱ򣬱Ͼɲʵ統ôƽģëСʲô鶼пܷѾõĻᣬ˵ʱʱҪǲɹëСĿǵʱһ̷ȵǸʱĹϵһѣ϶Ҳѧʲôˡ
ھ㲻ܹȫѧᣬҲҪκζԺС
ǵ°תһת±⣬ϹЦݣϰǰǺǡҲû̫ĿˣϾ㻹ҪΪĹ˵ĴҪ͡ҿʱָʲô׫дһʼǣϰšȵ㽫¸˵ʱΪҽ˵Ҳ١
һ㶣漴Ц׵ܵҲáٻȥ͸Ͻ׫дʼǣȡܹһ֮ڽ㡣һʱһǲģ׵ģҲûʲô飬еʱ䡣
ھѧϰһ㣬ǽһֱѧҹȵҹ˾ʱʱǲŻȥϢ
жǰ̾ƵȷʷǷһЩĶһ޵˵ҪõʱѧϰƼֱ˵һǧ̶һҹĹ򣬾ǱѾѧϰ˲١
ȻҲҲһйءȻǷޣǱϾѧЩǻͨģ֪ѧϰЩͱƽ֣οǷǷʡ
Կ޵ʿӦеȣȻϵŲٵĲ࣬ʱѾʮֵѵˡҪܹĽӴĻڵĳɾٲȰڲ
˵ڶһ磬ëСԺ䵱ϰŰƷ˰ͣЦֻڷܣ˯ôʱˣǰԺϰ߷ء
˵ͷǰȷŲСĲԣ֣⼸õ״ôˣ˵ϿǻûйĹһõеء
ëСЦҡҡͷѼˣʵҲûʲô飬ֻһЩ˻ϼѡʵһֱҲûʲôĴǰڴ˵һʱ䰢֪ôˣﲻʲôɵЦһȻǲʲôаˡ
һЦֵùĵģѵһΪʱ˵ʲôˣ
˵һѾˣĻҪˣëСüͷԼӿͽܣ̲סĵġ
ҡҡͷյ˵ǸģѾԶһһˣҿ㻹Ǿ׼עһɡ
ʵְδһԵ֣ȷԵδʲôˣȫȫһزūֱ˵ӲëСһֱܹʲôǮأںδоһ˵ȷǺѾ޷ȡδнǮĵλ
½б½лδȴǽǷ鶼ˣʱǾл񣬵ǾȻɲɵİײԴ־壬÷ɵɵ
Ҳ˵ǶԺδĳͷҲǶ԰ĳͷ
׵׵׵ʱȴԺԶ㴫һһ㶣ʶȴӰ
ֻòһʱӰԺӵУϴһ˿Ľڿ˰ǰһæǰ
׵һҪ鷳㡣˵һ£˼Ƭ֮Žʵľ˰
ԭСС飬СԵ޹ʵı˹ȥӰ֮ҽԺǾҽҲȫͷСɫһֱԣʮֵĲ԰׾ͷ·ʲôһ㡣ڵӰɲ֮ǰǰ֪ˣҽѧ˵ºܿ뵽˰𣬵±Ųͣĸˡ
е˵ͷʱҲѾĲˣӦСʬˡ
Ȼ֮ʬȷʮֵѸ㡣Ͼô˵ҲһֻϽʵĽʬʬ϶ҪһѰĽʬҪ
ѰķǺѽʬģյСϴŴԡǳɹļȴҲ룬뵽ȴӰȻҾ͸ȥ˵ĲǺ
ӰӦȻһóǺŰġ
ëС˴ǣӰסĵطȥʱ·Ѿ˲ٵˣ˵ò˵ط
Ӱȴ˷Ž˽ȥһܣⷿӵǲôͨƾɡӰûùĽһǮԼĹķӡ
ʱﻹӰڿűֽ˽ʱ㷢˶ȵ̧ͷ˰ʾƬֻ̣۾һվ
ôģ۾֮һ˿˿ŭ
Ӱ״æЦЦԲ˰ͼλ׵汾µģ֮ǰҲˡС֪ʲôëұ
ͼʮֵľ棬ǲǷˣ㲻һֱһ˲ðô˵ˣ˵Ƚȥ˾ʲôʱʡ
ӰȻеû뵽Ⱒͼ԰ôðεͼҾôֵ𣿡


271 С
ͼԵǲ˵ʲôˣϾӰһˣȫΪôһָĤ
ðɣȻôҾҲһκˣ治֪ǸʲôԻҩôͼص̾һŰƲƲ
һﵹǸеν˾ֱӣûԼĶͷ˾ǰʱ˻󳳴ֵġҪҲ䵽ϼʮСԱͬĿڶѾְˣҲȻԭǻ
ǰҲûй漴ӰСķ䵱УʱСڴ˯ֻɫ԰ףȫ˵ɫʱķĺǻҪࡣ
ӰʱűȫС𣬶Ű׵С㿴ǲʲôڲҪʲôܹƽأ
ҡҡͷ˵ˣûκεĹСһ
ӰĶҲĲ̫࣬æѯʵʲô᲻ʲô鷳
ûȷ鷳ǹʬʬҪʱ˾ͻὫ˱ûԵĽʬ˵鲻鷳ɨһֽۣ۾תС
ʬӰɫ͵һ䣬ȻĲࡣһЩģϾСʱӾͿʼоһЩֵֹĶӾеؼéɽĴؼéɽֶڽʬо
Ӱɫеصĵǲ֪׵ʲôõİ취ûУǿǶСɽʬġ
ʱ°ص߶Ƭ̣ʼ˼˴İ취Ȼ޵ʱûжôǲҪˣĽʬŲٵģʬһĵõġ
ͨ¡ʬ뵽ŴסŴ׽ʬɢǰȴ֪ķ뵽ڡʬ塷һݴʦĴ
һݴʦҩʬģְ취ʬҲʮֵĳףҪʹŴƷĻôʬͼ˲١뵽ЦһˡҪĻôһγɹļʺܴ󡣡
Ӱһϲ׷ʵʲô취׵˵
Ц⿴һۡҡҡͷǻǾͲҪˣ˵˿Ҳ⣬Ȼǽ˵ǡ
Ŷǰ׵˵һáӰȻеʧҲûжʣӦ
˵ԽԽã˶ȥ׼취ֹʪɢȵϸֶҪ˶ʱܽСʬ
ͼһ£һָָֻԼôҲҵ£
Ӱе㲻Ĵһ£СǰһæӦõôˣ
ͼӰԼֵûǸ˼ʲô龡˵ֻҪܰľһˡھǳܸɣֻҪ˵Ҷĸɾ䡣
ԸеЦⶼĸİⰢͼǽӰֵܣӰ˵ĻǲᷴġǵҲɤӣڣͼȥ׽һЩҪץһЩ
ץߣ˻Ҫߣ㲻ι߸ɣͼ˵ץߣе
ûתͷֶӰȥһЩŴףһҪһЩ
Ӱûаͼôûһ˿ԥرͷӦõû⣬ȥס˵ű㳯ȥ
ͼû뵽Ӱ˵߾ߣһӳ˹е㣬һңһ𡣡һ߽кţ¸ĳӰ׷˹ȥ
ȥıӰЦҡҡͷᣬ漴ĿתСϡʱСѾûѹ˯СΧתת´Ƭ̣°ͳһ£漴ͻȻһָСľǰľ棬˯ø㡣
֪С仹̫Сɲһѹ֪ԼҪɽʬ飬ܲסʲô仯һ߰ĺӶԣԳܵġ
ʱȴһֻһ̾ǱһŷֽСϽһӡָֻһɫĹâָЯâһ±С档
ֻһָһСţ漴谭˽ȥһֻֽűСϡ
ʵ֮ôΪҪһŷС𵽱áֹʬķʹԳܵģҪһСĿܻὫС˵ˡ
ֹֻһеŷֽѾ˺ȴһֵֻֻֻֻ澹ǿʼ˸˿˿ĵâ
̡һ˿˿ڶΣգڰȴûܵκεӰ졣ͷ·ǰһ˿ްһ㣬ûһ׵ơ
ʱ򻺻ؽӡСؿڴЩâʵ˿˿¶С嵱СǣСҲûбЩâ˺ûзһ˵˯Ѿˣȴûһ˿ĸоһ㡣
⵱Ȼǰŷֽˣŷֽ뱣Сġ
ʵʬľ̶ȶԣܹҲֻ֮ˣϾа֮ĿǡҪ֮ʬıһ
ŰڵĿ黹ܹõģϾѧϰʱܹԼĿ˵ԼĲ࣬ϵͳֱӵʵ͸ԼࡣҪ֪ڰһʱ鶼˳һˣѧӣܶࡣҪǵۿԣԵĲκһλʦһȫˣ
˿˿֮һϸܵĴʼС׵֮жЩɢʬΧ׷½ʱ𽥵ţðŽָĨһԼͷϵϸһ
һʶʬǿ֮Զ̫˺Ҳֻǿһѡ̶ֻȣʲôջǽЩʬСอѡ
еʬҲΨָǸ취ˡ
˲٣㲻ЩһطĵŰͼӰ˵ĵ˵ĶǱȽϿģûйٵʱ˵Ľ̸
ȵŵ𻺻˫ۣվ


272 
ƬֻӰŰͼ˽ʱӰϿһͼҲһС¨
ò°Ҳ֪׼ĶҲû˵Щģǵ˵ͷͷԸڰȥףЩ߰ͼ;ĽߵȡϾͻõˡ
Ӱʱû࣬Ӱȥָͼ˵һЩ飬ڰͼ̬ȵЩĸı䡣ڿĿѾûʲôˣҲĬĬһ߿ʼߵ
ȵæѾǵ˰ʱˣʱѾ˯õСҲʼ𽥵˹ɵ˯ۣһܣķﾹǳӰͼ⻹һˣЩȣӰʵ磬˭ͬ𣿡
Сѹ˰ɲǰͬ£һҽΪ㿴ҽ㻹ǲǵþʱ赹ȥˣӰͣеĶСǰЦ
ҽλҽΪʲôǼˣʵûжٵҽһ˶ҽԺ￴ҽҲЩŰ״ӵҽСҽʱȻǾȣû뵽ŷҽ
ʱҲ˴ǰҽΪòҽԺЩҽûʲô취ҡ
СǶµúܡȻûмҽǶڰӰĻҲûʲôʵҵô£ôͻȻεȥˣ
ЦЦʲôëֻ㲻֪ʲôʱжˣҺֶİ취ֻҪ⼸ͻȫĿˡ
ԼжˣСԼҲе㵣ġ¶˿յɫɣô˶ˣ
СõģλҽܸߵģֻҪĻò˶þͻȬġӰ⸱ģϽСοǰԿóʵеǿջЦ˼ȻСֻҵĺӣѾ֮׵ܵˣеĵȻǲñֳġ
⸱顣ֲźۼļʾοӰоˣͷŰлЦЦ
ͼǵӣҲôãȴԲ˺ˣڶˣҲÿʼˣǻÿһɡʡôơ
ӰӦһְοһС˿
ĵ˵ͷȴȻһֽС˹ȥʮֵĲ⣬þȵĿŰҪһĽ͡
һۣЦЦǲõģΪáʬҪһҪϿһ˿ҪѵĿµʹĿ޹ȥұȽˣٶ֡
ӰԶһۣͬ˰
ʱȽ׼õĶߣùǰͼߵССֱ濪һСڡֽߵɵҩȵͿĨ˿档ɴŰ֡
ȥ׼һͰͽСŽȥһҪˮ滹ҪܹͣÿһӾҪһЩŴףʱһҪյ׼ֱǧմˮ¶ڿ֮Сȹ嵱еʬͿԻˡʱŵ
Ƭֽ̺ŵ⼸ҪĶҪסȾҪѪĶ˵ѪࡣһҪԴŴ׵ĶŴ׿ΪɢʬҪǲܹѪҪȻ̲סѪջһСմѪͻûþˡ
ڰ˵Ļ˵ûʲô飬ǵ˵ͷӦ
ȵЩ˺󣬰ûǻص˵֮СʱɫëС֮һߺŲһ߿飬˶̧ͷǰëСе鱾ѣһӰȥС𣬵ǲ֪ǺôˣǹȲ
ҡҡͷ⵹ǣʬӦɵ¡
ߣû뵽Ӷ˾ȻҳˣκĻСӡҿҲˣҾͻȥѰֱ֮ΪֹëСʱŭйߵ
˵ͷŵǰȷǲܹе˼ȴת֪ԺеѾûжˣСһȬ֮Ʊſʼﻮ̫վڲúͻᵽ
ʱȻ˵ȫòŰģëСƻļƻëСƵĿǣˮ˵ˮˮһ𣬾ͻγɴ֮ࡣ
һȴֻܹһνһɽݶȻҲܹëСȴΪעճһʦ£עҪġ
ɲ֪ҪëС׽ﻮ˼ʮĴ£ֻҪëСһ𣬻˵ëСȻǾעṦһ񣬲ɹ
뵽ëСʵˣ֣֪ʲôطỹڲ֪ƣϰŵİɣ
ëСЦЦǰһڷܵˣܹЩӴĻɾͱǷǷڵҪдĳɾ;Ͳôˡ˵̾һϧ
ǰȴǲסҡͷ֪˾褣ֻܴһҪαϼʮϰĻëСضԭбøҡ
ëС˵˼صԼķڻûһ˯Ҳ˯̫硣һʱҲЩʱûкúõһˣҲѪĿʼ
ʱĵ֮еڵȴѾ˲Сı仯ֻǴСѾһˣѾ˻״Сʶ̨֮УʱԪҲ˱仯ȻԪǲ᳤ģֻǱӵʵˣԪųĹâѾﵽ
ΪԪųҲǿܵȵ֪ʲôʱԪ̫һȸ¡
漴񣬿ʼڵھתֻƤҲ𽥵Ŀʼ졣ıѪ죬Ķͷ֮ϾҲʼð˿˿Ƶ
һȴֱӹʱȵ賿˯ȥȻһãֱӵ𽥵Ŀʼ˹
ʱõеҲ˹ǣţȴҲڽ˹ʱոȬģдź뾪ȵĴõеˡ
ëСʱЦݴţţʮֵ⣬һֱסĵͷǾͽˡ


273 ͽʽ
ţڿΧ˲˵һ仰һɵɵģëС״ǺһЦţڻǵǰ𣿡
ţ㶣˼Ƭ֮ľȻҡҡͷ
һЦ֣ǵǰŽˣ֮ǰ˻ǣЩļ䶪ʧġ֮ǰǼǵҲֻΪʹ࣬ĺá
׵˵ǣţҲһˣָܹҲǿϲɺأ֮ǰļ䲻ǵҲǺõġһԵʱЦ
ëС˵ͷǰһǵý鶼ϾҲӦ֪⼸ʮΪʲô䵽ǰءëС㽫֮ǰ˵龭ţ
ţķӳǳϣͺһ㣬ĿëСʵֻ֪ҵļ
ëСԽһЦţ㵹ǲôżĻؼңļҲסˣͽﵱļҡǾˣúõĸëѧգһ֮Լ
ëС⻰ͷЦݡţëСı飬һʱ֮侹һֺͰ׵ĸоҲǷ˵ͷǡ
ëСǰļãȻǽ;аʦʽʦɵǽʵëС˵ͽܲһǵôȴ뱳ɾĵ״ࡣĻ߾ʷǷëСҲǲյģţΪС㱻а䡣˵ĵ׾ͺһŰֻֽҪ̵ĺˣëţһڽΪһõˡ
ǿϲɺذëʦܹյôһͽܣʵǺһҾ͵ҵļȥȥȾƣƵʱ̲ŹĵĻᡣ
ҲʮֵĸˣԶǴӦ
ëСһϣţ˸λʦĻǰʼ׼žͽʽ
ʱע⵽ëСλʦĻҲϵã֮ǰû̫ĿûϸĿڿˣǾе
ȿߵһλĿֿͭ壬ϻһȴʦظû뵽磬ظȻëСʦɵġ
Ҳԣڰ뵽ԭСëСһλʦĻ档ɲɵľȻһƵѪѪֱӽظ
ΪëСءйΣԱضӡƽʱֲһΣ֮ʱͻףȻǰҪý顣
ëСʦһɣû֮Ҫȴûбİ취ֱëСԼѪͿİ쵽һܹǰֽ
ʽҲϸʦү֮ģëСţһԾ߰ԾëСԿˣһһЩͨԩҰǺѿţģЩΪ
ȵһϵеʽϡʱëСЦЦ˶ţɡ
ţȻѾʦʱΪԻ֪Ҫ˵ЩʲôƼ״Цţ㻹ʲô㰡ϿʦëʦѾҵʦˡ
ţŷӦ˹е㲻˼Դеʦʦ
ëС״˵ͷãһʱ͸ʦְһѧհɣոеĶЩҪ̡ܹ澫ȡһЩɾ͡
ʱԵú˷ܣСôʱ仹ûйĸоʦһλʦܣеССļһȴûӦˣҪЩţֲǺܶˣ
ʽһ˶ϲëСȴֱӽţһߣȥ˵ЩĻˡȥ˵һЩɵĹأһЩ֤֮ģܵ˵ҪԼʦǰһ´ʦֵϡ
ȵһɢˣëСϣƶʵëʦ׵һʱѧҲѧ˲ٵĶȻЩطǺܶλͽһ¡
ëСЦǺǵİ˰ֵּʲôⰡʲôĵطֱʱǣ֪޲𡣡
ƹʽϺ˵Цݣëʦ⼸ѧϰҲнչūʱһЩ֮УԦá֪ʲôԵʣ
ŶëСһ㶣ϸĴһۣƾǲ֪ʲôʱѾ˲ķԼ߰˿ңҪ֪Ȼһ㶼ǸտʼΪ׵ģԽԽӵѣΪĥӰ죬оǾĶ
ƽӴҲֻŶ̶̵Ĵµʱѣھĳɾͣò˵ƵȷʷǷ
ūܼ򵥣Ȼ٣ΪǱȽġëСķȻĶֻʩĳôܹԦˣ
ëСЦŵ˵ͷֵǲصģڸΪȵպӽʱܹȫļԦˡ
ϵı鵹û̫ı仯˵ͷԭˡ
ȴһ߽۾ǿʱͼʵѯǼ٣ȴԵáȻʷǷʵЩģҪȻҲԳֱ²˵İˡ
ҲǸоԼĽܿ죬Աһ˵˳ȻëС޵Լġ
Ҳû⣬һ֪ǰЩӶ˵飬ڿŪˣ˻ѧû̫Ŀеģ˵ǰ㷽ܹʡȥٵʱء
ȻһţԶԶԣ˵˵ԣʵ׼ˣ׼͸׵ġһ˵ţԱڻͳһСݸ˰
˹ֿһ۷ȷǼ˲ٵĶٿƤд
ĳƽѧ֮Լ棬׵Զѧϰв׵ĵطҲҡƿıʼǣЦǺǵĵ
˵ͷˣһʱҲǲ˲٣ʵ²
֣ʵ£һʱദҲѾ˴˵֪ѣëʦ˵αؼأ
ԵͷӦǣȴЦƵʱ޿̲š
ȻëСȷǽƵѣǰȴһֱƳֵ̬ȣʱƽʱȴҲ顣һ˼ĹϵҲڿİʾţѾǺˡ


274 
һ󣬱ɢæԼȥˣʱȻȥоеⱾʼǡ
ò˵дⱾʼǵʱûʲô̫ıϾƶһʵû̫ΪأصֻԺҪٻ
ƵκζҲȲν٣ʵЩеʮֵҲ벻Ƶ뷨Ҳ󸻴ΪʲôôҪڰУЩνٻѾʲôˡ
ոյõϵͳʱǿأκεĶڼʶ۽ǵһĳ̶ȵʱͻ֣ᷢЩʵеôáõ֮󣬾һʼ˷ͻоǰ
ڰȻʵ統Ѿ۲ƣܵ˵ȴѾ״ҪΪҪ齨һҲҪƴ׬ǮҪ׷ģֻĵΪϡΪһ޵ˣһжģʵȴԼΪ뾳硣
뵽ﲻɵҡҡͷ㲻ЩԼеıʼ֮С治ƽѧһһЩԼ
ÿһں汸עһЩӬͷС֣Щݵбע͡
һһֻʱ䣬֪֮ɫȥֲ֪伦𽥵ȴѾݶ¼Ĵ֮С
С˻УһЦȻ˵ǲһʱ֮ȫ⡣ǰܼǵöѾˣȱģȴֻʵѡϾҪѧĶѧáҲöӶ
Ҳ˯ˣСƵĵ죬ڵøϿȥýƸɡȻȵԺ˲ʱпܷˡ
ǽԼķʰһ⣬ֱӰסĵطȥ·˳㻹һԼĶƤ
ȵſڣʱü˵⼸Ѿˡš㾲ĵȴǰš
źܿ㱻˸򿪣ֻӰ˰ʱʱ¶Цݣԭǰ׵ˣ˽ȥ
ȽţֻʱڿСŴˮ˫ڿ֮оһԼ֫һ㣬ûһ˿ĶԵʮֵĽӲΪһʵ̫ˣľˡ
¶˲õЦݣҽ֪ʲôʱܺðڿܵҪȥ̲סҪˡһ˵ŻСɫ𽥵תࡣ
һЦҲżһ죬ȹ˽硣ûʲôˡʱΪ㽫඾Ƴʱǰһˡ
Сǰʱ˸һĨ⣬ģ˾ǺҾһ
ʱӰһߣ׵ǾͰķԸιŴ׷ҲûѪ¹֮ġǲǽһСûˣ
ţûȵ˽СͲʲô󰭣ʬӦöѾΪ˿ڴȵʩԷʬǾһˡ˵ͷӰЦЦ
˸˸λû˵һ仰һ˫۾עСϣĵ
һ˵ķ˵Ҳ˵ĿҲúܣ֪㵹ʱ䡣Сȷʱ䵽ˣ˫ֲסĴͰͰǣﲻסĳҪ
һĻǽ˶ЦˣǶҡҡͷС˳ʱСȴƨɣе㺦ߣϽԼķ任һ·ſϳðΪһҽΡ
Сǰֽϵɴű¶Ѿī̵˿ڡǱʬȾģ˿ڴ˿˿ɫҺ𽥵Եʮֵ
ʬѾ˿ڴҪıǽЩʬȻֱӵİ취ֱܾӽһʶȿԵõܺõǰȴǲôϾǰ˻һӣ֮ǰһС˿ڿܶõʱ䡣һʱ϶ʹ
ǰЦЦСҪһ£һеۣѾõҽֶˡֻһСȹһСͿˡ
СܻۣԵеԥ
СֻһС¶ѣСǸӺ϶ǲµĶԲԣӰСı飬ʼһ߰οС
СĺӰĻӰĻո£ʱᶨĵ˵ͷ˫۸ϣĵȴʹĵ
״ӰһЦһȴԼóһһֱҫ˿˿Ĺâдȴһ
ֻɫ𽥵תΪ࣬һеķֻֽŷֽһ̾ȼǰһڷֽȼ֮û̷֣Ǿصȴŷֽȼ
Ӱ밢ͼһԿһĻȻе棬һĶĿת
ŷֻֽʣ˻ҽ֮󣬰ֽţԼһ֮࣬ϸ顣漴ЩҽȵС˿֮ϡ˵Ҳ֣ҽѾȫı˸ɾһѳ˿ڵʱ򣬾ǺȻ̵ð
ȻʹֱӽС۵ᶼˣһıԵúʹࡣĶͷ֮Ҳ˳ð˿˿ĺˮ۾¡
ɽӰۻˣϽһοţСʹȻ޲Сû
ȵðǿ̵˿𽥵ƽ𰵰һ֪ѾԸһˡղðṇ̀ʵЩʬѾ˳
ʱС˿Ҳûʹĸо𽥵˫ۣ۾֮лЩᡣҽǲѾû˰֮Щڴ⼸Ľܻˡ
Цŵ˵ͷǰѾȫûˡ
СԲû˷ܲѡ
׵һллˣҪ㣬һСĳˡӰʱŰָл
ҡҡͷ⵹лҲе㽻飬˵С𱻽ʬˣΪ޵Ҳҽı֣ȫлʲô
׵ɲУһҪлȥȾȥһ͡ҲҶ԰׵Ͼ֮ǰҵ̬е㲻áʱͼֵĽ
ӰҲо취Ҳǵ˵ͷȴŰӦ


275 Ǳϰ
Ӱ˴Űһǵ˼ţţֵһһƿơ˱㿪ʼǵûЩʲôӪĻֻһЩлĻ֮ġ
һȴǿӰһۣȻһת֪Ϊʲô뵽Ҫģ
Ӱû뵽⣬Ƭ̺ҡҡͷ̾ϢһµʵСʱ룬һֱ볤ܹ֮Ϊһľ졣ȵĵ˾֮ڷ粢ô򵥡˵¶һĨɬЦݣԵ״еʮֵΡ
ͼʱ͹һеĺƣֱӵ˰׾ȡƬ֮Ҳ̾һҧʵ˶Ų뷨Ҫһþ졣ԸΥѾǮ˵ˣǾҲǮô
˵ͷһЦˣǰûİ취һЩ飬Ҳ֪ѾһЩˣȻ⾯쵹粻
Ӱû뵽ô飬ЦЦҡͷ׵ĺ֪ǲܹʲôأҵһþ죬ȻһЩ飬Ѿû·ѡ˰ɣ
ǺǣǲһֶҪʲô۹Ҫ˵徯飬ץԸһЩ˵ȷ塣Щʿｩʬ򽻵Ҳά¡άְҵǲٵģǿֻΪ㲢ûѰҶѡҡҡͷЦǺǵĵ
ӰԸееЦ׵˵һԳҵʿ²СҿɶǵЩѧûжٵȤ
Ҳ֪һʱղ˵ĻӰһܹġڲ֮ɥĳ¹ͻǵľֵԩҪȴĴ󺣡
Ϊ󺣣ƸɱӰΪ˾ҲʲôϾ˼Ǯˡٴ飬ֻҪǮ㹻Ǿһûκε顣
ǰЦЦȻ㲻Ը⣬ôҲǿ󣬲ҿԸ㡣һ޵ĺòϡֻҪԸ޵ڲõĽɵĳΪһλʦ֡
˵˵ȷ棬ʵÿһ˵ֻһԡ˵ëС˵ˮһˮǶһ;൱ĲƽǿֱܹӵӰ쵽ʵģʢ൱ʵϲ㡣
ΪϵͳҲѾһ㣬ȻȻȴǳ֮Դڵĺ
ҲʷǷԭȻϳûǵı֡ѾȥǺԶĳɾҲϹеκ֮¡
ȻȻ˵ԣҲԻƵѧϰĵ·ҪȻëСܹܶմȾŶˣǵõпػ֮ܶûϰˡʵҲһı֣ʱ˽ÿһÿһÿһʱһִҲضԡ
ȻҲ˵ֻҪʱԵĻôʾпܼȻ˵統ܹʱŲ٣ΪԪ𽥼١Ծʮʢ֮ڵ˺ܹԦˡѾڳԭز۵ˡ
ʵ֮ǿģ˵˵֮жСȴûһ˿Ӱ졣
ÿһ޵֮Ҫ֮Լڵ֮ȫſʵνΪϵͳģһʼ֮ûо
ӰΪ֮нԱȫ嵱е֮ٶȻ֮˿ࡣһʱԳ֮Ϊˣ
ֻҪˣֻҪʲôضܳͥɣʵҲǵеһ֣Ҳ塣Ϊһ˾ʮԼġ
Ī˵ڣϹʱڣɺҲǺټġܹԽľˮ˳ֱ˵档
һ˵Цһ߳һͣǱֿˡҪصȥӰΪҪȥչССΪʬոձȥ߿϶Ǻ뿪˵ġ
ȵصкɫʱ侹ǻ磬̫Ȼ߸ߵڿУʮֵҫۡû飬ҲûҪڶයǻص˵õпʼϰ֮
ڰѾĶԼԺУȱֻʵҲûܹ԰Լķ֮пʼԼĥ
֪֮𽥵ĳ뵽УʱҲˮһķš
ʱ˴£һʱ䲢ûзʲô飬Ҳûֵһ顣һֱɮչһûгһţԼķ֮УЩӸȥˡ
ëСǺչ˵ģÿ춼ðͷ⵹û
һʱջҲǺܴģ֮ǰһµĶһʱﱻ˲١˵Ѿȥ̫ԶȻе㣬󷨻ôͨ
ֻۣȴѾ̫ˡ
Ҫ֪ЩʲôǿӲĶƻ̵ĺϸڰĶȫµʱѾһˡ
뵽ƾĴ˽¿˵ǰĵطûҪһֵ˼ĳЩС˵Уı¶Ҫʱͽܵġ
һվΣԼķŸ򿪡ʱ򷿼ȴʱ֣ʱ򰢷Ժ䵱ɨŵأ˰֮ʱЦ
׵ǳˣһΪҪҪȵءȻԸ񺩺񣬵ʱǵЦ˰
ҡͷЦЦ˵ЩеûģʦǻõУȥˣ
Ӱ˵ͷǰʦȴǲڣǵ̽ȥˡʦżѰأҪɽɽûĵط
Ե˵ͷ°ͳƬ̣ŵȻҾͲˣҲȥæȥɡǾڰ׼뿪ʱ򣬰ȴǺȻֽסˡ
ȵһ¡
ȻеɻתʵĿŰ׵ôˣѵʲôô


276 ̫
ʱϴЦݣϸϸĴһۣһЦǲ߽õӾһߵر
϶ʱһû뵽Ȼ֪飬Ҫ֪ʦëСû˵ģȻ֪ʵ̫Ծˡ
׵ô֪ģⰢҲһʵĲеˣڱ˵ºȻֱӳڶûΪԼһֱװɵ㶡
ЦЦ㲻ʣҽҲ£ֻҪ˵һҪ顣˵󣬰ɫ𽥵תΪࡣ
˰⸱ģҲ֪϶Ҫ顣ôһʱദҲ֪˰˲һԵ޹ʿЦˣȻ˵ҪǾһС
ǰ˵ͷ׵ʲô;˵ˡ
Ƭ̣һۣŵģҲ֪һʱһֱڱչϰڼʱͻȻе㲻ԣڽһʱ䵱п»һСٵ
һ㶣׵˵㣬ԺС٣ģ
϶ĵ˵ͷȷӣҹк֣һٻһ١ҪСˡ
ڣ׵ǿ˰ɣ˯ñȽĺȦҲ顣ӰԵЦǲ̫Ű̶̵ܹʱｫɡ
һ̫ŵģҡҡͷ⻰Ѿ˵ŲҲֻˡȦڿһʦˣкȦֲأ
ǰûᰢԺ䵱ȥ
ʱüͷ˼ŰĻҡҡͷûȥϸЩʲô顣
ʱԺ䵱ƻڼţʱȴǰһ̳ڷ̳֮ϸǷ˸ķֽʱ˰Цԭǰ׵׵һʱдջ񣿡
һطЦҲĸһʱҿѧ˲ٵĶıʼĶҶѾסڻͨˡҪܲĵĽڣҲܹôĽѧᡣ
˫ȻһʵѾصĶסˣѾڻͨһǷͬСɣȫû뵽Ȼܹô٣Ҫ֪ǽЩǾһʱ䰡Ȼ˵ǱСӲûж񣬵Ҫ֪⴫ͳĵѧǶļصİ䶼ƿڣҪ뽫Щסɲһ򵥵顣οע͵Ķ¾ܹƽ˼ʱġ𲻹סˡܹȫˣ
ںȻڣͻȻоôޱĽ̰һľܴڰȫԴﵽ˴ʦˣȻ˵дԼ⡣
ɳһΪʱ뵽Լļƻ֮󲻾õʱȵļƻɹԺһΪ󸻴ˣʱʲôҲѾˡ
¹һЦû뵽׵ʹˣŶ̶̵ʱ侹ȻѾ㽫ѧˣѵãʮֵѵðҲ簡
ЦЦˣһ΢ĳɾͣҲԶԶıȲͰ
˸˼ӶЦ
֪ʲô龹ȻôİʱȴëС⴫˹һĹëС˽ֻʱȻȻǼֲڵ·ҪһǰУľǻ¶һЩӰ˵ķ
֪ȥѡˣЦЦȥˣ֪ջΣ
ëСȴҡҡͷ֪ΪΣȻһһʱ䲻֪ǶʲôطȥˡѾɽĸطһ飬ǻûܽѰ˵̾һѾˣӦҪȥҿ
ëʦ˵ܣ˵һ׵һ֪ǣ㵽ѰһطȥˡͬëС˵ͷ
ëСʱ˲ӣ˫ֵ֪ӦûԶڲǰ̵˵һӣҪǱ׵ѷֵǺӿܾѾɽʬˡ
ǰЩʱΪУԶ֪ʱ鵹ЩȣȻ飡ûһԣһƲ
ëСƵıܶĿζ¶һ˿Цݵֶ鲻زģԸǰҾͰΪԼԣҪ֮ȥ
ǶƵĻΪȻ֪ǰÿһ飬˵ÿһ仰ʵûһĵġһֱֻžǧƤѡ
ǰëС֣㲻صģܲ˶ԶġҪ֪һΣü֮գûлָ
ëСԵ˵ͷ֮ǰѾˣټϵһΣϼӦûӵĸֻΣǶʱҵֻһʱ¶
ˣѣһʱпЩջ񣿡ëСҲǲٶĻˣǽʰ
ʱ򲻵ȰشȴЦʵëʦ֮ǰǾ˵⣬֮ԷЦҲΪΰ׵ıչؿջС
ŶëСԵǿʼˡ
ëСı飬Ʊ㽫ղĸëСëСʱ֮侪̾ŰǺͣԣ֮ڶ̶һµʱѾﵽ˵ز
ЦЦʵֻΪЩ츳ԺСʱҾйĿҲǶ߽ڡ֮ܽ£ֵһЩĵᣬڱչ֮ǰҲǰרˡһʱڼܴﵽĵز
ëСͬʱþŰëС츳֮ǰҲֻ˵˶ѣû뵽ѾȻܣʵһ
ҲһţӺʮֵͬͬʱʱɫ΢΢ķ졣
ԴµĿóƵĵʵѾʼˣҪ֮󣬶ưأֻװˣһҪϲ
һЦʵֻϰˣͬʱǻ̫յʱ䡭


277 ټӾ
̫һӳһΣ˵ʮѵõӣ˳̫ջʱҪˡ
ڵбضʮֵļ˷ܣϾѾõʱϾҪˣ˵νǷʱѾаţ̫һ죬ƶ޷
ᣬҪһ취ĵⳡѸıȥ⻹ǵýǷǷҪõʵܼ򵥣ӾѾûеطȥܽס󺣵ļ
ʲôȻҪˣԼѧҪ޳ɷ˵ϼѡȴһʦ˵ӾѧéɽҲ󶼻Щ
뵽˵ͷЦЦ˵֣ͻȻһҪȥ죬ҿʧˡ
ëСԵ˵ͷѾȥǣҲûʲô飬Ҳµѡ
㵺ãֱĳ󺣵ļжȥ󺣵ļȻֻȥһΣʱ·Ǽǵݰ˹ղһ󺣵ļſڡ
ţƬֻ̺һͷ˷ţǴ˰Ƭ̣һʱ֮ȴûнϳϾ˵ǰƬڱֽǣ˵Ҳٻῴ
ֻʱŲɣʵλˡҪ˭
æЦЦ˼ңһݷϰ壬һѣ֪ϰڲڣ
ŶǼүءͽһɣˣʲô֣ҺöҼү˵˵ͷ㽫Ÿˡ
ЦЦ˵㵺õİү˵Ȼͻ֪ˡ󺣰ǼģȻûжĽ飬󺣿һֱ׸ġ
ֻҪ͵ˡ˵ܹԵÿ˵ͷ㵽¥ȥȥˣ洦һط
ֻûĹ򣬱һ·СЦǺǵı¥ˣһЦ¥һߵû뵽׵ٰܹܹ⻹԰
վҡͷϰ˵Цˡ
׵վţ¡󺣼վʱֵҲڰĶϹЦݣһ飬һ˫۾ԵøСˣ㶼Ҳ
׵˵ʵҿһֱҪȥݷģֻһֱûʱ䡣Ҳ֪ġһ˵һʱǽҸæˡһҪȥ¶ԺȥһҪԺʵڲʱһİ̾ģкܶķһ㡣
ģֱˡһʵƤ񰡡м˲֪һһëεƷֱ˵˽֪ȴһֱԾӡֱǽ˵ɵϰ
ҡҡͷûĺԿ䡣ǵϰ壬ʵءҪ˵ģݷϰֻ˳·
һ£Цøˣ׵Ȼ˵ᣬΪ˴֮ȴǺԵϵǲŵûдҵһǱ˶ԲԣǺǣڷëʦԭˣǰ;
㱻ĻǺˣɿ˼˰ֵϰ岻Ҫᣬ˵ʦסţҪģ˳ϰġ
ʱˣֻϵЦһƬȴּ˼˿Ц⣬ǿЦԭרҵİҲûйϵ׵һдµˣ϶Ҫ顣Ǽ˿ǿЦ󺰵ܼңܼҡ
ˣôү˵ǹܼλˣ󺣵ĺæǰ
󺣿ûпһֻۣӲȥӾҽг˵
󺣵ĻȻܼе㾪ȣҪ֪ܼҵʮˣĶôãղŰ˵̸Ҳûȴ֪󺣿һֱӾðģӾܹ֮ס⻹ŮĵĹͣҪȻͱ󺣸ˡ
֪ӾΪʲôһҲҵҶʣϱ㶯ȥӾˡӾסںԺһһֱٳšܼκð˵˺þõʱ䡣
ȵӾ˳ʱѾе㲻ͷˣֱӺӾһۣû뵽ʦǸæ˰ùܼȥ㵽ʱǵȵϣͼʦˡ
ӾȻ󺣵Ļﰵָڱض£ҲòͷǴһЦϰ壬Ҳ֪һ޵˵Ϊһ޵ˣҶҪóʱģҪóóȻչܻ˵ġͶϰˡ
һԵİ˵ǲûֳˣӾиＸֻ֪ôһ΢ķѣһ˿ƽ޵޵ֵ߻ħûʸ֡
ʱûۿֻվһ˵ЩûõģǸʲôһܲҪǰ׵ҪĻءһ仰Ű˱ȭ׵һеˡת¥ȥ
Ӿȵ󺣵ʧֱƳƳ죬ֹʲôǮ𣿡ֽĿת˰Ȼ˵ʲô£ǲֶǰ
ЦҡҡͷǣҪһᣬǾͲ֪벻Ҫ
ӾԲмƳƳ죬ʲôᰡҿһûʲôģëСĺѣ϶˵ô
ЦЦעƬ̣ŵ˵ûҵȷǻűĿģ֮ǰ˵ҲûдȷҪһᣬһ߽ƴ¿ŵĻᡣǻֻһΣ𲻴Ӧ⵹Ҫ뷨ˡ
·ĻᣬȻһģȴ׷ŵʲô˵ҪǸо̸ġ
Ҳ˶߽õĿ˰ɣֻҪһ˶ǿ״Ȼ˵éɽɵĴˡȴûı֤ʱ϶һСһڵ
СӾмƳƳ죬ʱһûҲܹǣҪ϶ϼ˵ĻҲ䵽ز


278 
ϼˣ̲סЦҪġˡĻܻҪˡ
ûԼת˻Ȳ˵飬˵£Ҫٴεĳ߽õĻȾҪѧķ¶һЩ汾վסŵġ
Ӿ˰һۣȻ֪⻹˵һʱûţһֱҶéɽķһһ³ɽġ˵·ڻʱ֮⡣
̾һǲӾˣǸϽ˰ֵˣ˵һ£ⶫɲѧѧģѧĻµȵеɼʱҲѾͷ˪ѸˡҿһʱȴôӦһ
ӾŽɵĿ˰һۣôģ㲻ëСһôôȴˣѵͲҵѧ˵ͻὫëС̨ȴֺ뵽ʲô֪ˣһëСìˣҪҵԸëС˵öԲԣ
ʱˣֽôôϲԲأ̾һҿͲϹˣҾֱ˵ˣΪϵһ
ΪϵĶӾʱ;ĵҪʲôѵҪǮ̸ǮĻͲҪˣҿǲǮġ
εҡҡͷǸˣʲôǮҪǮĻõ󺣵ļޣҪҪǮĻҲ㣬ȥǮץץܱа֮顣Ǯ϶١
ΨԲһЩʲôŵӵģ˵ĵéɽ״֪һéɽɵĴϾһһéɽéɽһǷżģʱͻȻ󷨲ȤооȻܸ󷨵ʵҪȻĻӾıԶԿ϶ԸĽǷʶؼʵһ
Ȼʶڲ롣
ӾȻǾȡֻҪһ󷨾ˣڰᵽؼʱӾΪҪؼΪأȻֻҪһʱˡ
Ӿ˵ֱС˼ʵ̫С˼ˡⱾؼʵӾõĲ࣬һֱǵõŵʱŻóѣĵҲһЩѡΨƪĶȫĿףҲо
˵Щ󷨡Ǹ߼ĻǵͼģʵûʲôֻһЩûôƪ¶ѡӾ۾ŰʱͻȻеŰһˡ
˵ͷֻҪһƪǷֻҪڽǷ׽ҡԺҾԲʳԵĽֱܹǱؼϵĶѧȫΪֹ
ӾԶʱһЦû⡣ȫû⣬ҷְ׵ëСȫĲһëСòȻһľӣҾھͽʲô㣬ȵһ¹¼ĳסĵطȥʱһΨְڡ
ȵӾٴγʱѾֽ⼸ֽصȴǷ֮󡣰ǺһЦ⼸ŲӵУԵĿ˿ǷȷǰǷ֪ʱ򲢲ʱ赭дĽ֮˶
ȻѾ󷨸ңҲʳԣҾȽһһֻ㽫һиԺȥ㵺ȥҾˡ㽻һҲһֻ
ûƷֽһֽףضӡɷŷɡǼ򵥣ʺϳѧ˽
ȶӾϸĽ֮Ӿˣ˼飬ӡ׼ȷ󡣰ŵ˵ͷЦˣڼϰǽиٽġ
Ҳﶺ󺣸˴ǣص㵺ȥʼоеǷǷµһȻ֮
ǰűǵķλڷ滹ҪǵƣڽǵĹâȻ̫̫֮֮ɲ˵Ŀꡣ
Ȼܹıʵһȴ˻֪ν֮ܿƲֹ֪淭ĵġ
ȵ˵ڶ죬ƾͺڲ֮䣬ŰëСǷ
ëСֻε̾һǷʦɲûмأéɽ뵽ʲôȴǽĿ˰𣬵ѧϰéɽɵܰ׵ѻ֪һЩ
ƱëС˵ûмصʱǰյʱһæŰʵŶ׵ɶ󷨣Ҫ֪˴οǣǧյ׵ܹ뵽󷨵ļء
ʱгţںҪҪ󽻸ƣƬ֮ȴǻǾǷ󽻸Ϊʲôԭ򣬶֪Ƶпѵõıġ
ЩаȴǲýЩãר̫һоЩо൱˷ѣ㶯˼
ǵ°ЦЦʵ֮ǰҲᣬǾҵ֪Ӿ󷨣ұ㽫󷨸ˡ
Զʱϲæõ׵һǰ;һϲٵĹµģžǹ±ҲΪһʣ
ҡҡͷΣҪǿԾϲ˵ͽ׽㡣
ʱëСȴע⵽һ⣬ģ֪ʲôģ
ʵӾҪľܹ߽óڴҵǵҲ֪ӾһֱѧҾԽڵĵΪɽ󷨸ˡ˵˾ľ
ëС˲סĵͷãһһʯˣӾܹĵѧϰһˡ
ͬĵ˵ͷ׵ȷа취ʵŶڸյҪȥϿϤϤȥˡ
ëСҲûȥˣǵȵƵıӰʧ˺Ȼһ顣͵һţеźĵϧղžȻôҪˡ
е㾪ȣʵ֪ʲôõôգ
ģҵҵͽǻΪ׼һЩ׼ΪءұμӵģڿˡëС̾һ


279 Ϻӳ
ʱȴֿʼ̾һΪ뵽ˣƵĺ
ӣͻУصҪˡԴǸ˻ûһʱƾͶɱģֻһֱû¶ѡ
ȻһӲܹһε̫գôһضƽͬģӰһʱ֮б㲼ŨơʵգǱӦȫȫڵס
ȻԵƽﲻͬǶûнЩһ飬ֻΪһѡëСһҲû⣬ҾڽҲëСաͷţǳ磬ŪһþΪëСء
ȻëСǲȵģëСΪʱȾ£ԶԾһҲմġԲƣףëСʱûнһҲһֱûгֹ˸ˣɨһۣʵǿ֣Ȼҵգôأ
˵Ȼֱ֪ƵӰأʱæ׼ҪõĶأҪѡһҪĵطļƻ
ǰЦЦȲҪȥڿ׼ŴأڹȥֻὫ˼·ϡȻһ£ȵһȥѰʱҪúõĺϼ
ëСԳƬ̡ŵ˵ͷҲãҲ־Ľȫ˵̫֮ѾܿͻᵽˣŻôùġ
ǰǶʮֵĵġ˵⻰ĵװĺЦġֻĿȴҪ֪˲֪᲻ѡ
漴ëСȴʲô飬̾һм鵽пܻ֪ǰһìܣѾȥвܣΪҲӦοοǡ
һ㶣û뵽ƶô죬Ѿ罫Ǽˡ
ǰҲǴųݵĵ˵ͷ˵öԡǵȷúúðοοҵǻһǿˣҲ벻ģҲͲôˡ
˱׷׵ĿʼëС˾ȵһǰףٵ˶ɢѾǰˣʱëСŰЦЦѣھȥѰ֣оںɽ
˵ͷáҲãǾȥҿҲǸһϲΣ
ëСҡҡͷЦھȥ
˱㳯źɽȥһ·˹ȥʱɫҲ𽥵ı䰵ˣ֮ûһ˿ĹƸǶ
ͻȻϺֻ֮ܲо𽥵ķɢ˿Ѿյĳ֮Уʱ˸һƺˣ
ëС󣬶ʱһԭôͻǲǷʲô飿ߣǵǰ濴ȥһ˵ëС̧˽Ųĵطȥ
һСɽ£֮仹·֮Ķ
ɽ棬̧ͷȥ漴㷢ɽ֮ƣʱ˫۽ǫ̃һǷλͷ׹ƣ֮оȻһɫĹ¡
ëС״ֻΪʵ̫ΥʱҪǴ鼱֮ҲҵԼһֻ̡һ̱һԾУһ߰Ծַɳɺϵĵ׵Ƶͷ֮䡣
žһըֻԾֱӽ׵ͬʱҲ˻ȥ
һĻʵͻƶûüӦĿ䵽˵ѾѵİԾ
ԭղô£ʵ̫Σˣ׾ȻҪ㣬ҪüʱܾҪ˵ˡëСɨһܣµĶƵ
в֪ʲôζӲû£û£ëʦ׵ôˣ
ëСЦЦŶģҵգҵͽΪ׼һЩΪף뵽⼸ʵ̫ͣһͬףһ¡ԾǰѰˡ
ǰҪ˾һۣ֪ûʱ䣿ЦǺǵģ֮һ˿ζ
ëСʱ֪ΪΣ·Щ׾һС֮¾ǽԵһ̨ˡæǸæ˵Բ
ʱȴѾ쵽˱ߵıԵˣһ˫۾㶵ĿŲƬѾëСȥ͡ǶУȫˡ
Ҫ֪κεֻҪһɿǷɵºǿлⱻɢˣôҲûκεô
ЦЦû뵽һڳȻôƴƣĪǾΪΥպҪ󷨣Ҳȫ׼С
ʱѰһͻȻڵϰڷŵļ⼸ȴ
һɿݻɫ·ǶĳٲλĶһС棬ľ;һЩص⡣Щ𻹲ʶ
֪Щ¾ЩռаˣЩеĺаеȴ
˵ᵽϺӳⶫһһаȻúܺıȴ˵̡̥
һǱ˷ɹɹ̥̣Ҫ֪ŮииʱۻаϺӳС
Ů˵ڡѾ൱ۻ࣬ȾƳŷϺӳָ֮
Ϻӳǻɫ
ʱոշЩֶЦ֪Щʲôɫҿŵͦģһʱ֮벻ˡ
һ˵ţһ߽Ϻӳ
ëСʱĿҲȥˣϸϸĴһ󣬺Ȼɫһ䣬ϺӳĿתƣֵ֪֪а֮ҽⶫ𣿡
ʲôˣһϼ޻Ϻ꣬ʻѲġֻɫ仯漴ЦëʦˡҪ֪ҿɻһҽͨһЩҽϺӳ˵аĶҪ̻һġ
ëС۾ȴһֹģջûн˵
ʱֽĶ֣ôôӰ˵ĶЩһЩص⣬ֿ֪ɷ棿


280 
ҪһܹɹĻôڶȻὫëС˸ˡǾΪһûгɹܽ󶼻󸻴Եˣ֪ЩȻ᲻˵ĸܡ
æЦЦԲ˵Ľ͵׵Ҫ֪ЩɶҩģмھһС״ǾҪҽΡЩҩ˵ƫңҲһЩЧҩģʹĴģҪΪҩ
˵еǣǿǰţëСҲǲôˡ۾ֱ͸¶ŵǻɣëСȻһֱˣǶѻûл˵ûȷ֤ݵʱǲƷҲ֮ʲôȵ˵ͷԭ֪ڳ󣬿ȷʱҪ֪һҪʱ˺͵ġëСĻһת漴ֽ˵˷ϡ
ڿ˵ǱȽ˽ëСģҲ֪ëС⣬ɵһȴ̾һ¶һεıëʦʵ̫վ͸˽죬ڸղűʱ˺͵ʱ
ëСһ㶣ģڽ죿
ľǼ֮࣬Ѳľǽ죿ʱװģƬ̡ȻһĴȵ
ëС˾Ƕô˵ʱЩΣղˣ֮佫󷨸ȥˣþǱ˵ĺʱ˺׻顣
ëСԱ󣬰һֱעƵķӦ漴㷢˫۶ʱһĿ֮оڲ֮¶һɱ
˵ǺʱˣƵʱЩߡ
ëСڼıȻЩĪ֪Ϊôȣǵ˵ͷûҵȷǺʱˡ
ƵĻһڣ֪ӦѾ˵壬ǰЦЦ֣⴫㲻ģֻΪ֮ٷҷܸ档Ǳ˰һڤڤ֮еİš
û˵һ仰ϵı齩Ӳеĵ˵ͷһкûд漴ǿʼʰ˶
ëСȴüͷȴǷʲôҲû˵ǶһԵİڲǾȻȥɣҲûʲô顣
Ե˵ͷҲáҲͲҪˡ漴ֶһۣҲûƸŵöȥȻߵʱҲڵϼЩƶ޵һЩЩаĶ⣬Ķˡ澹ǻһСӣǺӾԷ϶мһĨ⣡
֪ⶨȻǷǵһ㽫ⶫС
˻ص˵ãʱѾҹ˻û̻طϢ
ëСǽе֮УûУŰѣûзЩԾ
˵ͷ첼ôû̸һڲ󷨵ʱôϡŹֵĶ϶ġ
ëСһǰ治֪ҪʲôЩҲͲҪϹˡ£ëСȻûлƱоġ
аҡҡͷε̾һ֣ǵڼǶԶʱʮֵɻô
ëСһ㶣װ⣬ɵǵãҲ֪㲻ΪǿڽѧһЩҽʱҲɻ֪ΪʲôôûϳЩ
ȴҡҡͷʱʵѾϳЩǵʱЩȷʵҸе֣Щӡ󣬵ûһ˵ŰȴǱ˫ۣ̫Ѩʼ֯Լ˼·
Ŷ֪֣ëСЩĿĵĻʵ
ûз֣ЩʵȫԷΪ֣һΪһΪҽԶǼĶȫĶ
ëС˰ĽҲо֣°ͣ˵ͷ˵ôһ˵Ҳ֣ȷǺܲѰ
ëСĻŵҼǵһżأ˵̫֮֮Ὣа֮Ŵ󽫻һŤתǬ
ëСʱһ񡣺æ׷ʵǼʲôã
̫Ӵʱ⼸ĶóǹĳֱضزӰ죬ĶܿԱ췣ŵ
ⷬëС˼֮У૵ĵʲôĿأѲҪаյĸıˣʱëСƵĳƺˣ˵жѾûôˡ
Ҫ֪ǱĹ˵ģĹ˸췣һ׮½ֻǹ塣
ȴôĶһ˵¶ʱеѰζ
һʱһֱûĹ룬˵ȫֻΪԼѡʱǹһĨЦ
ëСȴ̾һһֱıֶ֮ʿĳƺֻϷѣһʱǿˡ
˵ͷѯʵǲֽ֪׼
Ȼ˵ǱоĵˣǱϾҲһҿ;ɡëС壬ɲΪôһ͸ƴֱֻӷȫġ
֪ҪëСǻҲһ֮ˡҲֻܹˡ뵽ȴҡͷαӵǱˡôʱ֪˶ٺ˵顣
漴ҲͲ飬ëСǣصԼķ׼Ϣ֪ƿ϶ưոݣĲУ½þֶ뷽跨ԸëС
ضҪʱ̵׼УԷıóѡ
ȵëСԶƣûƼһ档Ҳ𽥵Ŀ˶ߣȻֱëСѾЩʲôҲûҹëСˡ
ûƵ㵺õӵǹĺУƽûʱ򶥶Ҳһ£ѧϰҽ֮ĶҲڡ
ǲúʱûӰȴ˹ʱ˰üͷǱʲôΪסˡ
ı飬֪ܾΪ¹飬ڼȴûֻǾһԺŲˮӰ˵


281 ʬ
Ӱʱ̾һ׵Ҫæġ
һһЦ֪ʲô˵Ұﲻ˵Ҫǰһ
Ӱֳһ˿ϲɫüͷȻţģǰһʱһŮǺϢǾڲ֮ǰȴ˸ɱˡҸоΣԾͿʼֵ飬ȴûзκ֤ݡ
ʱЦЦѵһҪǳ¹ҴˣҿûΪżء
Ӱ˰ĵЦҲǺһ㣬ȴû¶Цݡ̾һ׵㲻Ҫᣬ֪׵ĵҪʰ׵᲻һЩķֻҪ¹Ĺ뵽ǵһʲô¶ˡ
˵ȷʵеܺЦҪˣ˵򵥣Ҫڵ»ûʲôֱ¡ûоëСҲûУҪ磬ȻѾԪ񣬵ʦԪԱġҪǽȥ˿¾ͱˡ
ҲûоԣҲһ˿ԣǾǰӰӰΪǣ֮ԪʱѾȫֻ֪ѣȫԴʧ
ҡͷûа취Ӱٸʧ֮ЩʧĵȻǾûа취ˣҲͲһȥܲҵʲô
һ¡Ҫȥʱ򣬰ȴԱס
Ӱһ㶡عͷʵ׵֪ʲô£
ǺǡȻǺһЦʵһ취ȽѰ죬ҪԸҪԸˣ鶨ܳɹҪǲԸǾû̸ˡ
ӰȻеͷԣЩЦʵôҪԸԸ⣿׵㲻ڿЦİɣ
ҡҡͷûҴô鿪ЦµȷͬСӰ԰Ŀ֮ûпһ˿Ц˼ʱһ£˵ͷȻǰ׵˵
ҵԪ񻹲Խ뵽䡣һȴԣǾ㣬ֻҪܹӦѧϰԶ೤ʱͿɡ
ӰԶʱеȻƬ̹̲סЦôҾֱ£׵˵Цɣ
ҡҡͷģʵڸոռʱҾͷһ飬ˡһʱˡ˵ı֣ǰǧ궼ѵһ޵š
Ȼ˵Դһξ˷س¼Ӱ԰𱣳ε̬ȣǽ˵ʵеԽܡԺסҡͷʾš
ҺŰ׵ĻҴСûһʵĵطôˣ׵һǿˣܡ
һЦŲ㡣Ҫ¹İӣô͵ѡҡȻĻȫûа취ˡ
Ӱ죬˵ţջû˵ϾֻҪһϣץ
ǰŰɵĿŰȷϵⶼģ

ʱЦ֪һǵĵٲˡ
ǡȻ׵ҵɡӰȻе뵽һʱİ׷Ŭ뵽˰֮ǰ˵ĻѡӦˡ
˵ĵ˵ͷЦãȻƸ㣬ֻҪ㽫ƽӵô淨ĵˡ
ӰŰгɫ񻭾ϸƣе档ֽӹͻȻоһĸоͷͻȻǰİɾ
ӰʱȴָоűŰʵסʦǲҾͿʽѧϰˣҪϰƵĽа׵漴ķ֣֮ǰʮ˳ڵİ׵ڽһݵĸоԾıΪʦ
˵ͷţȻ˵ɶҪаʦʽģǵʦýԶҲʽȻ˱ŵĵƣôҲɵĵˡͿѧϰŵˡ
ȴӾ֪˰ӰΪ˵Ӻ󣬻᲻ǰ鷳⵹ǺпܣвѧҪ֪Ӱ˵ʱǾ߽ø˵ϣ
ǰƬ̵һţȵȥʱΪʦȲҪˣҪȻƢҲ֪϶ζġ
ӰȻ˭˽ԼĽ㣬˵ͷãҲ֪һᾡģʦİɡӰеɻ֪Ϊʲôа꼶СһʦȻûһӲĸо˳ڡ
㿪ʼӰҲеЦû뵽ͬʱڽǽˡ
һʱ֪Ϊξ;ûƵĶûжõʱ󣬾ǻдƴȥһݹ鵹ðɻãȫ֪ƵҪʲô
漴Ҳû̫ΪϣϾѾûԭеΪڵĳɾͶԣпΪ͵ġ
Ѿû̫ʸëС˶ˣֻҪСһƻʹһЩУôľȫˡ
ڽ죬ëСûУϣһصģ˸еɻëСǰѯʵ֣֪Ϊʲô飬ôģ
ëСλ棬ָôӣҡͷ̾Ϣ죬ҹң˵нʬˣˡ
е㾪ȣŶĪɵģѾʵ˺þˣΪʲôҪôأ
ëСüͷǣӦһֻʬģΪֻʬҧ˶˽ʬǻ֪
һ㶣֪Լ˽ʬȻ֪ʱ뵽ʲôее㾪ȡ
ëС˵ͷҪҧ˵ʱű˷Ѿ˽ʬҪĻЩ˶ڷַӼ仯˸ɣһһ˿ˡ
⽩ʬҪѪĻ϶˵һ˿ѪҺΪֻҪѪǾѾˡһӶʲôܶףοһֻʬ
ʱɫеأΪ֪ⶨǽʬĽʬˣֻʬ˵ҪҪԶԸʬȻͬΪʬǵȴвͬԸķҲҪͬС


282 Ļ
ֻʬһλ֮ȴǱ˽ʬһܣ뵽˵ĵУȻڿƱˡ
ԭϵ˶ƵУԼ⽩ʬȷһļһ
⽩ʬǻͨķ䣬ëСĵ𲻵̫ãΨһܹסȴֻֻɱʮּܶѡ
ƼȻֻʬˣôضֻʬԸǡʱое㼬ҪֻʬĻûʤ㡣ֻʬ϶Ѿһֻ۽ʬˣ֪Ϊʲôе㻹졣
ʬĽʬּԵ͵Ϊڡסơ̡졣ֻʬȴѾڵļʵҲѾ൱ͨȫ澳ĸ֣һһ
ëСȻüȴȻ⵽ʲôʬΪϾôǵһμ
ҲëСΪأһЩĻ˽⣬Щʬ֮ΪѪ⽫ʬĽʬ粻֪Ϊξֻ˹⣬ڻཀྵʬĴ˵
ǰһ£ʼ֯ҪëСһ¡Ƭ֮ſ˵֣˵뵽һЩ顣йؽʬ顣
ŶëСһ£֪ҪǸ˼֪Ȼʱ˵һЩûõĻʬ֪Ķ˵ͷ뽲
ģɵд˵˵統еĽ֡һʮ־дԵʬ쵼һֱԸĽʬ쵼ǵʬģϹʱڵĺɡëСʾ˵ȥǱ渵
ëСԵ˵ͷҺԴʱҾѾЩЩ֮жصļء
ûЩصĶЩصȴȫ档ǾǸ˵ڶֽʬֽʬƽĽʬźܴĲͬЩʬʬɡȫʬɢģ쵼ǵʬͨǶƺΪʬ뽫ʬ塣
Ȼ飿ëС˰Ľͺʼ۶ʱȻЩš
ëСʱĬ˺þòſ˵⽫ǱǽʬĽʬιҲŹϵ
϶ĵ˵ͷֽʬźܴĲͬϤһֽʬΪʬʬ䣬ٱ˽ʬʱꡣǵصǿʬȻΪûڱ˽ʬʱǶӡԼڡǵʵǿȫȡһǿһǿǾǿһܣȴͨ
ëСʱŲӡ˼ţǴʱȴȴǲ˰ĻЩҧ˵ķӦëСҲ֪εĽʬضͬ졣
˼ţֵһεܲô򵥡ڸҲһһҪӱСġ
ëСͻȻĿ˰һۣ˵ëСһˣʱȻҲһ˲ԾĵطȻȴûҪһЩˡǾôһʾɵ뵽ǰһʱơ
ǰʱ¶ƵıԶԣëС֪ºпܣϾ˿ǻĴˡΪĵ̬ԣضҪ취ҪĻһοܾƵļƻ
ëСɻˣʵ֪ǺԼãëСﻹţⲻƸɵġ
֣⽩ʬ㲻óֵеͻأ𣿸ûκεĶȴͻأĳˡʵֹ۲Ȼ죬һֻʬԻġֻʬԴһʱôصӦΪĳԲûа취ңǱӡƿ֪ڱ㽫˳Ҫ֪ƿס˼ʮʱ䡣
ëСڿʼ˰Ļ˵ͷҪô˵Ļôȷе鷳ˡ֪һĽʬָôԸأǷ뺵ʬ彩ʬصͬأ䷨һĶӦÿԶԸİɣ
ҡҡͷӦܹ֪⽩ʬǵʵǿžֵģܹԸĽʬֻԼͬһڿֻʬ϶Ǹ߼Ľʬսʬļ𻮷ֹԵ͵ߺڡסơ̡ȣֻ֪һ֡ǰۣҲǻۡҲֻ൱ĻǻԸˣҪһֻ۽ʬĻǿҲûа취
ʱͻȻ⴫һкȴǰģֻһ˹ëС˵ʦ׵Ǽ˽ʬѾʼˣץмǵ˶㱻Ǹץˡ
ëСԶʱһڿȥ
ǵһ˱㳯žֶȥǼѾɽʬˣȴھš
ȵ˾ʱ򾯾ֵηģЩʬЩƳɵηסǵڣѾʼرΡʱȻţֻηײһ촫Ե
ǽѾʼĹѣ𲻵ãһھ񾭱еǹСĵľš
ټ˰ëСȻһ˾ʱ˵ǰе㼤ĵëʦ׵ǻǸϽ취ɣȻ⾯ֶǵñǸ˲ɡ
ӣæ˰ЦȲҪţȻὫǸסģ˶˿ɡ
⾯˾ҲӢۣæĶ˰˰кǶ˵ԶǽеǹյģѰȫС
״ЦҡҡͷûǣëС˵ͷ̧Ųǰ
˼˶Ŀת۾ĹţŰܹ̽Щʬ㶨Ҳûʧֻǽһһ̾ǱŷֽУ⼸ŷֽһ־Ʈŵĺ
ֻʱ˸Ƶľ⣬⼸ŷֽԼУͻȻһȣֻһ⼸ŷֱֽӻһ⣬ƫеĴ˼ֻʬϡ
ֻ⼸ֽǣǵ徹ǿʼž˵ٶȽ˱Ƭ̵ʱ󣬼ʬ㻯˼
һԵھȻĿɿڴ棬˵ֶΡ


283 ³˹
ȵһЩѾɽʬȫ˱󣬰ջһЦѾ÷佫Щ˶ӡˣǱ㲻ʲôˣҲʱˡ
һ˹涼һǶʱ֮䶼ǴЦĿްǿ֮ġ
Цҡҡͷȴû࣬ǽĿתëСëС֣ҲðһЩ˰ɣ
ëСһ˼֪˰˼ҪһͬȥѰƵ١õĽܹƵıȥȻĻ֪Ҫжٵ˻ڱɽʬܲҪõʱ˶ΪʬǸʱ飬ͻøΪ鷳
ëСȴû̻ش𣬶ŰʵѣýǸһǵԪܵô죿ʵëСԭ˼ҪЩֱӸģϾеʱҪġҪȻԺ϶ɴĹëСʱ㾭飬ڴһֱܼ֡
ҡҡͷȫصģѾ˽ʬǵѾȫһˡ㺮ֻܹǵжѡ޷˵ǵԪġ
ëСŻȻ򣬵ȴǻЩǡʵǵѲɻнʬİ취
Ȼ֪ëСڹʲôЦŵ˵ͷȻ⽫ʬ廹һص㣬ǾǵʬֻҪҪջǱջֻҪа취ǽʬˣôȫûˡ
ëСԸе棬£档
˵ͷֵǵҪҵֻĽʬƣȻ˵ȻһʱԸֻʬ˵ʵ˵Ҫӵһûġ˵ûдȻֻʬѾһֻ۽ʬڻ۽ʬսһǿϾѾӡʱ䡣൱ڱ꣬ûѪĹ֮ӪǱȻġ
ëСȴʳ˹ؼҪҵǿɲô򵥵ģҪ֪Ȼ˵ﲻ󣬵Ҫظ˻Ǽ򵥵úܵġ
ʱȴҡͷЦЦʵҪҵ⽩ʬǺ׵ģʵ֮ǰҹ۲Ҫ۵ĵطںɽǰֱΪǽʬĽʬӦҲڡ
ëС°ͳһ£漴ĵ˵ͷԡܣȻǾڽɽȥ
ëСӦһЦȻ֪ǽʬпʲôطǼǵԭǽǾǱӡһõеģȻˣıôǾһԼļпڵĵطǸˡ
漴ëСǻ˵áȻ㿪ʼĵȴɫ
ʱ˵Ҳ죬˾ȲĹ֮¡ɫ𽥵İëС˵Ҳڵ飬ʰһЩΪֵķǵĿĵضȥ
·ϵǲ֪ΪʲôȴǸе䣬ȻʱѾǵ˶ˣϷ򻷾˵ǱȽټģ԰ëС˵ƶԶоͿԵ֪
ķ˸оӲ˵ļһ㡣
ڴ·ʱĿͬʱѰţѰԭ統гֹĽáʱõȷƫƧĿԣѰ˰һ﷢һưܵǽǡ
ò֪ʲôʱģµĴʱǽѾʼưܣӦûķϵĹһ㡣
Ȼ֪ʵһֱˣһʿʿһһ٣ǿڵ³Ѿû˺õĽ
ҵú󣬰±һԵëСЦ֣ǰһãǲ絽ȥ˵ƾͶء
ëСԵ˵ͷãǾ͹ȥóôϡٵĵطȷкܴĿܡ˵ǻľͲط
ǵ˱ǰʱǾķ֣澹ŵƹ⴫
˵¶һۣ漴ͬʱĵ˵ͷûֳ̫ĶСŵĴǰؽ֮򿪡漴ľ㾡ǵС
ĴﾹӰһţһȴվšŵһˣȴơ˿ǺŲһɫ׵˳վŵһʱޱ飬һǡǡ෴ɫţĻ¾ǻɢһɹɵа
˵ëСҲ֪һ϶ֻʬˡ
ʱƵһƵʮּܣϸϸİţȴһֱЦţжٵ˱ҧˣ
˱ҧ˻ҧˣѾʮˡػǽʬȻڵü˳۵ģŹ۲Էĺ⡣
ߺߣëСëСȻҵĿǣ޷תˡҲùҪ㲻úȷһ£ٹһʱ˶ɽʬҽף
ëСƵȴͬëСǷŭ̽Ƴȥ뷨ȴǰЦ
ʱƺȻƲǽʬһۣЦ֪кܲ㲻ҪˣҵֻҪ㲻ҵָʾ£ҿ϶ʮּܽɱ
⽩ʬ˵ʱǱʮּɱģʮּܿ˵ĿǣȻ¡⽩ʬܴ̣Ҳõ͵ֵųһ棬ȴȫϷΪֻƷɾѡ
㵹ǺôĿҵʲôͻеˣëСȴ̲סվ˳ȳ
ȴǽƸһڿûԭʦΪôһʱ֪⸽ˡ
ǽʬȴ֪⽩ʬͲܹһֱûгѡ
Ȼ˵һڿ˵òʱȴǷƽ۾ֱ˸ź⣬ȵëС
ëСʱЦûǣƣıһóѣǶȻὫҰİȥҪ˵ûм֮ǰëСܹаĻȴȫû뷨֪ôһΪ˼䣡
ƴЦëСΪıǿԵܹǸȥ룡
ǻشǴȵ³˹ϣɱǣҪʹķʽȥ˵Ц


284 භ
³˹ȻﲻԸȴұ¶ǵ±һκһֻһ㳯˹һ֮£Ǵһ磬ֱӽⷿĸֶöᡣʱǰİ˻Լ볣޶ѾҲ˲ų
ëС˵˫۽һУǵ˫ֵʯ֮㽫Яķ˳
˵ķǵ˫֮ϻɢʥĹâëСһȣֻ˲ҲǰεضеľһƬĻֱֱڰ֮еĸ³˹ն˹ȥ
ͬʱŲƶλһƬӰ·Ҳǹ˸³˹ʱеĽ帡Ȼһ󵶣˿һ֮Ե֮ɢ
³˹һͷۼĽʬڵѾ֮ҪӲëСľδϣֻһֻǰһֻһ̱ǻĽֱ֮ӽëСƵĵɶȥ
ͬʱķҲѾһĸն˹ȥһͷ·ʱ֮Ҫ俪ƶһ㡣
漴˵һĻֻ³˹۲ɼٶȣĽ󵶸˫֮Уһʵ뵽Ҳһ㶡ȴֻ漴ıһתֻ³˹еķûһ㣬ʱɢҿ
һëǽթߣʼ֮ϲ˹ȥһȦһȦתۼ³˹һľǣʱ³˹ͷ·Ǳһ濾һ¾ð
Ƿϵа֮ˡ֮ǷΪȷһȻڵķԽӣа֮ǲںʲôľģֻҪаħմϣôͻƹ֮ѡ
Ǹ³˹ϾʵǿֱӱȰ߳һ󾳽硣Ҫסǧѵģ԰ķղѡֻ³˹ȻһֻĿ漴һһ޷޵ĽҲоеķһ漴ס³˹ĳëһĿʼ䡣
Ȼ⳾ëڶࡣһڲͣЪ޲ȴȫϸ³˹ٶȡһ³˹ӽסĳë֮н˳ֻʱϳ鴤ţ·ʮֵջ
ͻȻ³˹ЦЦ֮аŭû뵽Ҹ³˹ôʱȻ˲ô࣬վȻܹǸƵôǱһ˵һߴЦţڳЦַ·ڻޡ
³˹ĥĥøʲô콫ëС㲻ҪֻҪԸ⣬ʱܹ𣡡ʱƴԸ³˹ʱΪŭΪ³˹ڲûд˵еǰ
Ҫ֪ڴ˵и³˹һʱȷѪģֻǸëСа˹Уȴѷѽ⡣ڵΪɿеĵֻΪ³˹ˮȻ޷͡
³˹ҪƸɱˣ֪ôΪҪô϶ֵ˺ȥʱʱǵרſʮּܾƵء
Ϊһ֪ôͲˡһ߿ô˸İɡ
һһʬɶĻ֮ҲǴˡȻ֪ʱ򲻸ʲôƾ֪ҪëС˵ĻǾͱ³˹ڲܹ
û뵽˻ͦӣ˵ĺϻ֮¾ͽҸˣǵķǸƷʣҪǺúôһˡ³˹һ˵ţһĴűа̵֮ĵط
ëСһۣ˵治֪ΪʲôҪǱΪ飬ҿǻѾ볣죬ΪʲôҪأ
ëСĻ⽩ʬٴ˸˺⣬ǲȵʲôҶҪգֻһ̱צָϵָѾѷС谵ĵƹ֮˸ŵĺ⡣
ëСҲǲҵʷڳ˷ļƣСĵعšʱ˲֪⽩ʬ
֪⽫ʬĽʬ˱⣬ʵֶξǼֱ˵޼᲻ݵˡȻ˵Ѿɾʦľ磬Ѿﵽ⽩ʬȴΪǿᡣһҲмʮٶȸĪ⣡
ڸղ⽩ʬûб¶ûʹȫڸղҲܹȫĲ׽жղûǶѡʹȫǻĲ֪ܽӶС
Ȼ˵⽩ʬصӪĸźܶ½ǾȻҴ⡣
ֻʱ⽩ʬξǺȻһΣֻգһ۾⽩ʬȻʧ˵Ƥ£ܲ׽һ˿һĶ
ëС˱ű˫ĿעܵĶ
һŰһݣĽеķԼǰԸ񵲡
ֻһ̱ǻĽֻдһĽŲĿʼȴ˫һʱ֮䷢飬㽫ˡ
εĽθסʱǰѾһһӰûС
˱˱У⽩ʬѾﵽ˷֮ļޣ˸û˿ʤԡܵȵڶϤһʱʱ⽩ʬһս֮˼ҵζ׽͸˵Ǵˡ
Ȼʱһתе֣վˣ
ëСЩԣ֪ΪʲôҪվȣʶĻǰհ˵˫εסΡ
Ȼһ˦еķֻеķǿʼһĳëֱǵʮɲͣһšֻ⳾ëǱ滨һܷɨ˹ȥ
һֱӺɨ԰ëСΪԲʮɣһ˿ķ϶ƼҲ졣һ㵽һɳĵ£
ɳΰ˺÷飬Ҳ˲һʿһлӣϽϸܵ˿ڣѪҺͣš
ȵһȴûнֱֽеķһֻЩëǻؾֱӽ˸һ̻һѩ׵Ĵ򣬰εضŽ˳ȥ
õĴֱӱķײĿȫǣűײٿ飬ǽҲһ
һǱˡ
ȵ𽥵ʧʱ³˹ҲԳΣڲûȥ׷ˣǱʧķ
ʱҲǱǳ


285 ̵
ʱ³˹ʮֵǱֻԭŵΣѾˡڻԹһ㣬¶Ụ̃Ҳ˿˿ڵĵط
³˹ʮֵԹ޺޵õëСҸ³˹Ժ󶨲ŹһҪ֪һӽҪʲôĴۣߣֻعͷѾ̱ڵϵƣȴǺȻЦ
û뵽һȻʮֵĿɶ񣬵һεһ¡漴ֶЦƣҵҪ㻹ʲôвңһὫӵĽҰ⣬òǽʳˣ
˵ȴûжΪ֪ǸʮּܻƵϣܹʮּܡΪʮּܾĿǣʱ°ͣĬһ󲻾õʱȴǴũ˻
ֽũ˵ϣȻȻվʱȴˣ·ûлʱڸоһȣҲֻһлӵĸо
ҺũоţҲûעô࣬ǵǰݵļһʵһ˶е־Ķħ˽ǻţֲ̿Ÿ³˹
³˹ʱȻ¶һ˿ЦݣڽһҰ޳û϶ĵطȻϷһʮּܣʮּ취ݻ١ֻҪˡһΪǣûаáһὫǵѪɣ
˵Ϊ˼һЩԼ¶˳ֻ̿¶ųѩԵøĿ
ũԴһ䣬ǲּۻۡæͷӦǡִӦˣǰųĺͻǵѪ
ũ£ǰѪ۵ζǸǾ֡аţֻΪﲻѪһб̬ϲĥ˵Ⱥá¸ǴҲҴһ£ͷ̧ѾжСܳõĽá
³˹ũѾԶȥӰһεĹЦҸ³˹Եһ㶼к³ƲǵһͬҲһ
ʱëСѾ֮ˣڵǶеѣΣϾɲǺġ״תŷеȻѣΡ
ҡһԴ𽥵Ļָ˹󡣷ѾԶǽúԶɵðһһԽŲҲǸովȵëСЦ֡ǳˡ
ëСԼ̫Ѩû뵽⽩ʬȻôҪ޷ɾȫ滹пβֻһʱһеæඡ˵̾һ
Ҳ֪⽩ʬѲʱע⵽Ѿˣ֪ʱƽûк³⽩ʬҲᱻƿأȻ˵ûƵƿء⽩ʬˣıƿʵһʱ䡣Ҳ֪ȵһٳֵʱ򣬿϶ԶԸ
Ǹʱ϶ΪܹаյĶԸ˶ԼãʱҪԵıһĻ۽ʬ
񷢲³˹ɽһǧ㡣
ʾʱһ¡漴εЦЦ֪ѶˣҪԸ³˹Ļһū֮еһڽʬҲвסˣʱҪƴȫ֮ܡ
ޱĻκóȥôԿ϶ʵ³˹֮еԶԸʤ㻹С
Ͼ³˹Ȼһ۽ʬȴս֮û̫ãеĽʬɶս͵ġ
³˹Ҳᵽūһ⡣
Ȼô룬ʱսһеôɣϾҪ³˹Ҫܸٶȡ
漴ص˵֮УʱӰԺ֪ʲôûз
ëСһۣŰģǸеЦ
˰ĶЦôˣЩʲô
ĿŰӲбųһ䣺׵ѵǮôҪ𣿡
һ㶣漴µΪʲôֻΪǸδ𣬿֮䷢ĳ飬ȻδΪǮִ
ǰЦЦǮֶʵһ׵һֻҶѣЩ˵ǵ޾оҪԿһ֡ǶһЩֵ֪˵ǮʵôҪӰ쵽ҿǮȻһֲȱĶ̫߻ħնա
ŶȻĵ˵ͷȴ˳˼С
ңǲʲôʦ˵ȱǮĻʦЩʱ㡣ëСŰ⸱еЩżϾʦͽΪôͬӣеĸɲһء
ڲע⵽ԼʦԱߣȻһ飬ɫ˲ָģæͷЦʦ㣬ûдɨҾ˰漴ƵܳԺӡ
⵹ëСеЦãôˣһʱѵǹܵˣھȻôңһܳɣ
ȴһЦˣ㻹ǵǳƵʱƾΪ˵һ֮٣
ëСԵ˵ͷҲôһ飬ôһ£˵һڵˣ
΢΢һЦǣνǸǻǻ㲻עôһŰ
ëСʱȻעôһţ
漴ҲȥëСı飬ЦűصԼķ
ȵص˷ʱȴûϢȻ˵ҹĲ١ڱϾǽʱ̣һʱ䶼Ǳġ±ϥ˴ϣʼת
ڽһʱ䵱Уûһйÿһ춼תһҪеӼܡ
Ӱǲ˵˵١ʮӰΪֱӴﵽʮ˿ǿȡӰǿҪ֮£𻹽֮
һʱϤ̵һЩһЩĹҲ˵̶̵ʱﵽ˵ľ硣
Ҫ֪ɲһΪϵͳİ൱ʱ޿̶Ҳ˵һ൱ƽ࣬ӰȴֻԼŬѡ
ȻӾҲнǱĵܵͲԶˣһŻʮ죬Ÿոճϰɡ


286 Ұ
ȹһʱмҲûзʲô̫飬ѹûǽʬϢ
ȴ֪һǱǰסȻֱһ죬ڴϿʼһŵС衣ЩСƽ˿˲ʲô̫ķӦҪʮʧ˼ˣͻĽȥ
ÿҹʱǱʶǰһطֻоһط֤һںǡ·˵һ㣬ǲҪѰҡ
𽥵˿ʼȥǸطǣЩ˻ͷ·Ǳһһ㡣֮ǰô˵ˣǸط֮ǾǶ˺ˡ
زūÿɢƾȼĴˣåƦ̹·ģꡣȻЩǱֻڶ̶֮䣬ˡûˣеֻǺг
һЩϣ˽Դ쵽˵ǰñ˴򡣶һֵģͷ·ÿһﶼѾôһ㡣
һëСմӴϻüͷţ˼š
е֣Цʵ֣ʲôĵ飿
ëСüͷţߵһ⼸ܸое㲻Ծ˶Ѿһӡڸղҷ֣ھȻڽϾȼİգҺ񻹺ܸˣӵװġ
оȣȻǾ˱仯ǾôᱻǽʬԻˡϾԭ鵱У󺣿һֱ˵ġ
߻ЩʣҲͲˡëСǺһЦǸô󺣸аԭӦǺŶԡ
ëСҡҡͷ̾һûӦǺ飬ҲӦˣֻ󺣻кܶ˶Ѿǵ˶Щʶˡ鲢ô򵥡
ʱϵЦݶʱĿ⿴Ŵ⣬ûҵȷע顣֣ɻǵ֮ǰ˵⽫ʬÿһʬǶڳΪʬ֮ʱһоڻǸϿĸëС˵ȽϺãϾ¹ش
Ҫ֪ЩǽʬҧʵĽʬЩ˿ֻĳЩС˵˵ʬūѡѪΪǵȴڱҧֻܹ֮άҡ˵Ҫǵϼ죬Щ˶ȻἴʱС
ëС˵ͷǽ͹Ѳָǽʬ˹ϵҲ˵ƵĹƣ
ЦƬ֮ëС̲סٴʵ
ȷǽʬΪǿһƲûв롣ʱͻȻЦ
ŶëСЩȻ֪𵽵Ǻ⡣
ֻɻǵʱˣ
ëСԵͷȷôһ£ڵΪ²ϾѾڳˣֻҪϢϼҲͲʲôˡ
ȴëСĻƿѾظˣǽʬúûϡ
ëСдʺţ֪ΪʲôϾǽʬȫıƸסˣϴμʱ˵ʲôᷴͿԵ֪
ǽʬķ²ǽʬڿƵʱдȻĳޡ֮ʱ⽩ʬȻ侮ʯ
ԣëСһ룬ֻȻ˿黹˵Ѿ׶༪ˡ
ëС̾һǰܣҪ˵ĻôҲǰӮˡ
˵ͷͷ֣ڲڵȥ֪жٵѾǽʬԻˡ
ܶ࣬ʱ򣬾ͷڣ϶ѾûԸˡԶֻһЦëСɫЩء
˱˽ϣʱѾˡʱǴ϶ſĵЦݣȴǿǵ׿
ֻʶˡб˻ӭ󺣣ʱҲǿĵĴЦţץһѰѵĳƱϵﲻסš
ЩȻȻ˰ͳƱʮֵĸˣЦֵĽӹСĵطźá
ߵˣ㶵Ŀ
ëСһۣһͬ˵ͷ󺣵ǰЦʵϰ壬û뵽Ҳµһ찡
ЦץһѳƱ˹ȥﻹЦŵԭǰ׵ǮЩǮȥԶٷˡ
״ȴûнЩǮǵôô󷽣ЩǮǶҳʮٷˡ
ʲôҵǮҪһҲˣҵҲ˷ѣȻֱӷָҡ󺣵һ˵ֱһ㶡
кЦû뵽³˹ܻǺǽһԭǵԸӡסˡЩ˾ͺһˣҲûһŭСǸ顣
ҪȡŮôһ˸߲ҵĵͷӦһؤȻҲ̬ȡ
ëСʱ򽫰һߣŰѣҿҪ³˹ҳҪ顣㿴ڵһЩ˶ʲôˣ˵˺ˣһԸûУ⻹һ𣿡
³˹϶߲ԶģȲҪҵѣǹؼܹԸҪģڵҪԸò˵ЩΣա
ëС֮ǼᶨΣҲҪȥΪ޵ˣôˮ֮вܲӲܡëС˾һʱ䶼˳ħ棬ǲаħΣ˼ġ
𻹼ǵãԭ統ëСȻƣȻѡơʹͬھֶΣƸ䣬ûع顣
°ͳƬ̣ͷҲãȻΪ޵ˣôǾҪΡҪҪ⽩ʬȥĻȴýһЩ
ëСһ㶣ɻʵ
ЦЦ֣֪ǽʬһս֮⣬˭ܹ⽩ʬƴһƴ
ëСȻ벻εҡҡͷѾûˣΪʱѾֻοĵط
ҡҡͷصһЦûרָ޵ˣʵ޵֮⣬滹˹ģֻǵûעѡ
Ŷָ֪ǡëСʵ
ʬ˵ĴֱëСˡ


287 
ëС۾еЩ˼顣
˵ЦɣôǣǱ׷ɱʮ֮ãҪǲǽʬҶѾлˡ
Ȼ˵ЦΪ֪ʵһЩԵģʬڴﵽʱǰһЩ䶼ᾡظʱǵǻҲ볣ˡ
Ȼǰļ䣬СԼĶӣԾΪСҲġ
ǰŵЦЦ־ܷģһǵģ⽩ʬǻӦò֪ǰһλү˵ԼĹӲܵġ
ëСЩ̫ͬǽʬʵ̫˼ҿе㲻̫ס
־һΣһа취ǶԸ⽩ʬġ
ëСŰ۾òſðɣŵѲΣգǻҪСġڱ˿ҲĴ漵޵ģο⽩ʬ
˵ͷЦܷģȥˡ˵ű׼ȥ
ëСȴסʵֱںδ
ûлش⣬ֻǵֻҪҶȷķһܹҳġ߳˵áֻЩͷԵëС
ȵţǿ˿ɫȴǷڰǵӰסĵطʱӰڳ緹˸æкţðһͬ
Ȼǲ뵢ʱ䣬ǰ־ܾˡȴҪСȥһ¡
Ӱ밢ͼȻе񣬲ԡ
Ӱʵʦ֪Сȥʲô𣿡
һ£վҪӰ˵ʵǵͷһЩҪ顣ӦûǵϴСʬɡ
շ˲ãȻǼ£Ӱ˵ͷ鵱ȻǵãһʱǻҸءҪʦСڶûء
˵ͷֵţʵʱҾ͸оֵĵط˵СʬΪʲôȴû˿˿ڡ뵽˹Ӱ飬ŷֿС֮ʬȫΪҪѡ
ӰȵķӦǲţɴ۾ⲻİɣʬˣ
ЦЦġȷҪˣֻһʬ˵ķҲֻʬΪˡʬȴʬȻ˵ҲһС鷳
˼ǡӰŵ˰Ŀġ
ҪСҳȥ취ʱһһҪ̸
ӰʱĬϾﻹǺܹСģһжϴС뵽Σյľء
ȫصġȫԱСƽ£εʵǹϵشұҪҵҲֻСҡȻĻҲôӰԥ͵
ϾʦӰڶ԰Ǳһε̬ȡҲû̫ԥˡ˵ͷã㡣ȴЩ棬ʵʦѲʲô춯صҪˣ
ҲûΪҲһСҲУǵһҪ߾裬ڴϵ඼⡣
⣿ѲЩܳˣҾ˵ҪûҸЩһʵĴšͼʱ򷢻Լ
Ȼ仰ǺЩɿһҪϹ£ģ˽һӡĽʬˡǽʬڿҲѾ֣ʮֿ̱زūƦå˺ˡʵЩ˱Ǳǽʬˣҧǣȵ֮Щ˾ͻֻ֪ѪĹ
û뵽Ȼ飬ͼȻе㺦£ЩĸЦ˵İɣҪԺֶǽʬ
ͷһҪӱСģҪǼڴƮĴС֮Ķǧ𿴡ȻĻпܾͻᱻǽʬס
û⣬ЩҲῴģʲôÿġͼȻˣΪԽĸоùһС涼ܿˣҪԺչĶָô죿ҪǱֽٱʩ䡭ǡ
ͼ¶ģһʱ佫ٿֵĶ
ͼʲôȻǲ֪ģҲûǵСھʹߡ
ŶСճԹڷأͽ˵Ӱ㳯Сķȥ
һС㱻˳ذֶС׽˼󣬱㽫˰
Сɽȥ·ϰȴСΪ֪СʵһĶ¡ֻҪȻ⣬Ҳ֪ô
ȻСûðʧʼĩС֣صĵ˵ͷڰҽ˵ǽʬʱһе㺦µģǼȻ֪Ǹʬһýʬҷˡҽô
ЦЦҪǽֻҪ㽫ˣ̸Щ飬Ҳûˡ
СƶǶĵ˵ͷһɽͷϣ
壬壡һ£Ҫ㡣һ²û̫Ķܷ粻ݲ
СҲ׵ķֿʼ˼ȵһͻȻɽͷϾǹһСȻе㺦£Ȼܵ˰
ʱһӰһ䵽˵ϣֻǽʬ
䵽˵ϵʱ㷢˲ԾΪϳǰİ𣬲еһֻġӡһ˶ѡ
ŶڰС¿ʼԲСŰġ˵Ըţ뷨ӦǰвСġ
ǵʱ¶࣬Դ
Ȼе˰ֵȲҪţ˵һ¡
ǰĻû˾ȻԼŰ
ľҲ⣬ҲûйĽֱͣҾֱӽ˵ˣϣܹϡ
ﲻԶĵطӡһֻʬǾڲǰֻʬ˽⡣⽩ʬźܴҰģҪȫ˶ʧǼʿҪԸʵʵ̫ǿϣܹһͬ⽩ʬ
壬ͰҽɣҿɲˡȻĻҾҲѧˡС԰ı˹


288 
ʱ۾ֻоͷų˴ȰĹâעСе㺦µıƬ̣˵ͷз֪˼ĵͺ֮Űʾ⡣
״Ȼ֪ǴӦаĺЦû뵽ĽС𵱳ˣΪ롣Ǹãǳɹˡ
ǰֳһ£ٴοڵǽжǱҪ뾡취ʬȥھʹŸҲǰ
ûжҲЩ޹ؽҪ飬ϾڿҪĻǽʬɱˡ
ʵﲢ̫⣬ΪҲǽʬһһʬڽʬʵڶģ⼸ʱûһͬڽʬʵ൱Ķ֡
ȻЩ뷨ѵǧ򲻿Դ⣬ǽʬʵԲǿϺܶࡣ֮ǰǽʬУζûв׽
ɵӣȻ˵ڽʬǽʬһֱһȡȴԴΪ֪ΣյģëСһ뷨ᶨˡһֱȽϵ͵ƽĵʿ򶷣Ψ³
ûзһ˫תšʼһЩεսбķﵽ磬Ѿ˲ٵǻۣҶһЩ֪ʶǶõġ֪Լ·ߣҲ֪֮Ͻʬﵽʲôľ硣
ʱҲûٶ˵Щʲôֻһһ̱һŷֽСһ˫ֽŷֽ֮ڸ۳һֻֽס漴ڷֽ֮黯һ䣬һֻһֻֽ̣׾Ȼ˹ŵõķ˹ȥ
СؼңһתǺһЦҸܼʶһ£Ǻúġ
ֻһ죬һ̱һֻССֻСͻһֱҫ۵Ľ⣬Ƿֳâ䵽˵ϡ
âɢȥֻϱ˰ЩССĽʬʬŮʬֻʬȻҲٲá
һĻֱӽĿɿڴ͵գգ۾Щšһʬܹ׵ĿǰЩʬľģЩʬϵϢǶ١ʬ൱
ȵǣеǸƺССȻܽЩʬװȥʵ̫档
ʱ˲ãëСӰɱʱһЩһﶼѾ׼뱸׼ӦԽһս
ǽëСڿ˰ߵһڽʬҲһ͵ε˾Լľ˳
䱸ëСŰȵֿ뿪ЩʬΣա
ǰΪ黹ܵЦȫصġЩʬİ֣Ѳǲġ
һʱ֮ôëСܣëСû˿ķɣǡ㲻ֻ𣬿һôͻȻôĽʬ
Ȼĵ־ܷİɣЩѣ½̵ѡǽѵʱϣҾͽҪԸʬǡȴû뵽⼸ʬȻ붼ûʹӦû뵽ʬҲкðúƽİ˵Żһ߷һ̾ģľô¡
һԵҪȴԲֻͨһԲסĵͺţʾͲͬ
ëСڵЩȴƽҪ˵ĻЩѣԼ׷ɱ뻢ˣû˿İնԸôͬĽʬеΣա
⡭ġëС󻹲ȷһ¡
ͷЦȻģҿûбҪƭ㣬־ܷġЩʬɲ޶֮ЩʬϾסõʱ䣬ûзʲôͿԵ֪
ëС΢΢ϸҲԣҪЩǿĽʬҪΪĻܿ׵ĻۡϾġ
ëСѡŰ̾һðɣȻҾˣǸоŤһڣƽնħվȻҪ뽩ʬ֣ʵһֳζ
ֺαôЩһοҪ£ЩʬĿҲһ֣Ҫʬȥǧѵġ
ëСʳŲˣҲ֪ʲôˣʲôֻҪǵﲻôǾǺõġǵҲͲ˵ʲôʼֳĬ
֪ëСʱ飬Ҳûٶ˵ЩûõĻǻ˵εĿġ
ʬӦûеطȥģҲûһ̶ĵطʱزġܻ뿪ǰǸãпڵĵطҲֻǸá
ëС΢΢ĵ˵ͷû顣ڽʬȻû飬˻Ҳ˵ҲȫûС
һˣҲ˵ˣЩǽʬǶʬǱ㳯Žõķȥ
һĹ⾰Ǳ˽ǰʱķ֣þȻ֪ʲôʱָˡǰƻĵطѾȫ޺áöµװһ¡
ڰ۲ŽõʱëСȴ˫һУǿֻ⽩ʬǿࡣ
Ȼ˵ʬǿˣǵĽŲȴͣ¡ǰǰ棬ϽȻ֣Ȼ߳һšһ˾һȥõĴֱӾͱ߷˳ȥڰ֮мٵķֽ⡣
ǵȵǽĿͶ˽֮к־ȴǶΪֻ֮õоȻˣЩ˵ĿͽӲһ·Цúܿġȴֿǿ
Щõи˵裬һЩӲûн貽˿Ÿоʮ֮졣
ϸ룬ëС֪Щ˶˸³˹ķǿ֪Լʲô
ëСüͷһ壬ȻǰһȵͣͣΣգҿȥɣ
ȻǣûĻ˵Щ˲ûɴЦ裬мûһ˿ͣЪ
ʱܣûõģǲ֪˵ʲôǶԼ統СҪֻɱ˸³˹
û뵽λôҵһΪܹһʱءʱ³˹ſЦȻ쳹õС
ಣһӰõеĿռ䣬³˹Ÿŵ˳֣Ű˺ͽʬһǣЦû뵽Ȼôͼˣǿڽ콫ǰһЩһ˶ϡ


289 
𣡡һ޷޵ĺͻȻ⽩ʬҲ֮¶˳
⽩ʬ֮ʱȻҲʱȵȻ˵ǵʵ޴󣬵Ҫ֪ЩʬпǻʬءʬлȻᱻ³˹ѹס
ĽʬɶǱǿģǱ壬ȻҲѰͬĽʬԱġ
Ǹ³˹һװĺʱʬȺһʾĽ˸
ȫû뵽һĻĸ³˹סˣ·һ˫ĽʬǺǾȡʵʱûעЩʬ³˹Դ˽ʬ󣬾ûͬĽʬӴԭûϳЩʬЩʬ¶ʬ࣬ͨҲܿˡ
ߡ³˹̻Ӧһߣû뵽ǾȻ˰֣ЩֻǽʬҸеⰡ
ǻشȴǰЦҪ磬ͬĽʬȥˡֻ뽫гҰĵļһȥһ徻ѡ
³˹˰˵ʣǷĺЦһ徻氮ЦҪ֪ǽʬһֱһжŵģһ޵ʱʱ̶̿׷ɱǣǿڰǺ̾ͻᱻǸȥϷҲֻУЩ޴ļһǡ
³˹ⷬȻڷл˼ЩʬôҪˣںҲӦԼͲţЩʬȫŰˡ
עɹΪȫû뵽Щʬд󲿷ֶڰġһңȻеԥﻹԼӵĻҪ
ҲΪǰûĹӵĻںޣЩȫֲ
³˹漴Ҳ;ȵķЩʬȻţԿóаȫľǵ⡣ее㲻˼飬ЩʬĪǶˣûӲԼϳһЩ鷳
Ǹ³˹ȣëСҲеȡڸ³˹˵ղŵһЩʱ㿪ʼ䱸ЩʬȻ
ǹ˰ȴһַӦˣе㲻š˼ѵǰ뷨ĴˣЩʬҲԵģ
û뵽֪ʲôԻҩǵȻôᶨҲüȻǲ֪ڸģҲûбҪˡ³˹֪ȫû˵ϻıҪˡǸȵ
ڳĲǽʬ˶ûбĻŵʬɺʾëСȴȻĿע
³˹״һŭκһ֮Ӱ˲ʱ֮ʧ˴ҵǰĿѰȴҲҲһ˿Ӱ
ɫһȵ
ˢһͬΧһȦĹ۲ܡ³˹͵Ϯ
ʱëС߬ľľ˸˿˿ҫ۵ĹâЩţŰôȥȫǰ취ҪУ
оеǵͷǽƳ
ֻĻһ䣬ȴǺȻ˷Ҳǳ׶ħа
¡¡һ£֮˲ձ֮ܲһһ׶
ȴ̫׷еľ׶
ǡʱһֱ֮£Щнõݶһһ⽻ݶһ󶴡
õеĿռȻ˵ҲСЩ׵Ĵ£ȴýʮ׵ķΧͬʱҲû˺Щŵͨˡ
ëСʱȴóһԾ֪ͨκβֻʬģԵ¾ҧָֹѪΪʩչ㱻˲١Ծųҫ۵Ľ⣬ëСŰԾɨȥ
ò˵ʩչȷãǵ³˹Ǳĳ˵ǰʱңϾȻͣð̣
³˹Ȼŭ쳣һԼţٴεıǱֱӱˡ
쵰ȻаոŪ⸱ģҽһҪʬΣŭĺֱӽø
Ȼŭţǰһɾڵʱءһڽʬ˷ܵĽһֱӳŸ³˹˹ȥ
Ǹ³˹ʵ߾һｩʬʵ̫⣬ֻǵÿһγᱻ³˹һȭһŵĴξͷ·һöһöڵֱӷɳ˽á
ʬȻ򵥣ǵķʮֵľ˵ģǱ˳ȥǲƬ̣ȴûһĻηĳȥ
Ȼ˵ǵսǼңǱָҵãֻһڽʬĲסײ£ۿҪֲסˡϣһϡסõǽҲʼ
û˿Բ⣬֮пǻŲٵأһҲҲòзˡ
ǰæŸ³˹еռ̫С³˹ɸǳȥ򣿡
³˹Ҳһ֮ؾˣҲ𻰣ƶ˳ȥʱȺٶȲ죬ǿһڽʬϣʱһڽʬҲĬһûж֡
ȵ˿տĵطսûһ׵ּЩʬ˺ٴֲϡ³˹еӦӲϾ
յ°ҲûţëС׼
Ȼ֪Ҫ׼ʲôȻǿ̳ǵʿֵǿ̳ܹսҲǿ̳
̳һܹΰΪԼõģǹ֮е
ëС֪սļѣ˼׵Ŀ̳ߡһ̳֮ٽһЩϣܹ̳ˡ
ֻëСֽĽһж׼ú󣬱̸˲ʼ
ҲǺǺһЦ̧Ųһطʾһһ׷ԲʯͷԻóһССĻƲƲ澹ȻҲǿ̳һЩߣȸСȫ̳õĶһ١
ȵҲһж׼ȫʱֽһֻľȴǿʼ˱ǹ֮
˵ķԵģм仹һܴĿ϶ȴǹΪ֮ǿ̳Ȼ⽩ʬҪǺȡʤ
ʱëСһʦɷ󣡡漴͵һţֻ׷̳֮ϵЩֽǷ·һֻֻС񣬷˰֮С
ëСһ䣬ҲȦأɣоڲ֪ʲôʱһѺЩſһףֻЩĽеķһĴС
ëСסӵһͷ󷨱Ѳɣֻ󷨳ɰ״һŷֽں֮ϣҫҫ۵Ľ⡣


290 շ³˹
ȴרշʬʦɷ󷨣ʦɷʦ״ÿһɶмءȻ˵ǿ󣬵Ƕڲ˵ҪҲźܸߵġ
󷨵Ҳʦ𣬲ȻĻ󷨵ҲӲ԰󷨵Ǵ´ģǲҲо
ʱֶһۣͬʱ˵ͷֻȣУ
ǵһ£һڽʬǻ⣬Լͬһȥ³˹Щԣ̧ͷȥȴⷽԲ֮ھֻʣһˣ˵ĿУȴһŴ
ֻŴѪɫź֮ϻ˸˸ֽ
³˹⽩ʬʵǿٶȸ߾Ȼ׵ؾͱŴסȻĻ۽ʬ̫ˣֻһһԶ˹ȥۿҪⷨ
ÿ죬ֻĽŲƶżٶҪĸ³˹˹ȥʱΪ³˹Ĳִ٣ٶȲûȫӣðܹ׽³˹һ˿
ֻ³˹ɵĵطȻһֻ֣һһ˸Ѥâĺ㳯Ÿ³˹˹ȥ
ƺƽƽ棬ҾЩǼѪɲǼѪȴǰ֮ǰ齱ʱȡġѪڸղ鼱֮ҪҸ⽩ʬסҲûжܹõóֵıʱһӵļ˵ǿ׵סǧıһܲס⽩ʬҲֻһˡ
ֻӳپޱȣֻգ֮䣬Ѿ˸³˹ǰӴ˸³˹ʱֻ澹ǿʼ˸˿˿Ѫɫĵâ
ճһ㣬³˹ֻҪһմϱ԰ѣβסŤȴȫ赲סӵľƬʱ䣬³˹㱻˸ʵʵ
³˹Ӵĵط˿˿Ũ¶Ũ̵¶ҲӳԸ³˹ʴ
³˹һ䵽˵ϣ岻סŤţ·ʹࡣڿзһİţϵļҲ˿˿ĳ鶯š
ëСȻǾ̾˰ߡ֮кǾ̾ѣ㲻Ҫ˵ⶫͨļѪҿɲżѪܹ⽩ʬס
΢΢һ죬ЦһⶫɲŪʮϹѪȾɵģǼ˵ЩȴӡϽߵһԡ
ëС˰𣬲סĵͷȷһ
ͻȻʱڵϵĸ³˹ȻǽϵľѪһɶˣĶľңŨңͷ·³˹ŻˣڻŵʱȻһͰˮ
ëСʱɫ䡣˸Ͻ۵һֻͬʱһӡֻѾͣ˰еǸ󷨣Ÿ³˹˹ȥ
ʱҲǾ̾³˹ʵǿܹô̵ʱھͿʼ⾭Ѫ
Ŵ£ֻ·Ƭռ䵱һһ㡣εĴֱӽ³˹ץ˰֮Сһʱ֮޷ѾҳյǾѪҲԽԽ
𡫣ëСҸ³˹ôģվͬھҲҪǲú³˹ڷһ۽ʬʱôǱһֱ޷ˣûܹεһֱΪȫ޵ˡǾһʱڰ˵ϳ˿ܣ
ڵҲ˲ˣҪʬΣϧ
ֻʱ˫ĿȻһɣֱӽѪˣѪըΣ׷ɢ䵽˵ϡ³˹ҲܣãҾҲܵ˲Ĵˡ
һѪҺʼֻǽѪ㿪ʼ࣬ͷ·ˮһĲͣ¡
ëС״ȻľǵȴҲңֻͬʱӡȻʼӴȿ
Ȼ⽩ʬһһɾľɢ
ֻԼĺһͣԿһѪͬʱǻɳʮף˵ϡ
ʦɷôƵģ³˹ڵ״ӵĲϥأͣĴϢšģʱпܶһ㣬Ѿǿ֮ĩ
д˵ʬǲģʵȫԣʬȻֻҪĴͬ󻹻ɢ䣬뵽ԪС
³˹Ȼܵ˼ĴȻŰŭĿվһ֧վ۾ֱ˸˵Ĺâһ˫צ
ȴˣһԿǻĽʬءҪصĲǰˡһԵһڽʬ״Ȼ֪Լʲôһ𣬱㼱ٵĳ嵽˸³˹ǰʼʹˮƺ顣
³˹ʵıûʬȺУղЩʬǱ³˹۸ˣһ϶ܵ˲ͬơڼȻлᱨôȻ˿ֻ֣Ĵڶ³˹ĲʺҲ
ëСЩҡεվֹڽʬŭŹֶëС֣⽩ʬ̫ǿҽҪ⽩ʬ׵ĳȥܷǵΪҵıˡ
ŶʲôëСЩ档
΢΢һЦֻ漴ԻóһֻСȴū
ǡëСǰòС¸еЩ֣ǿʵ
Ҳ˵ֱӡӡһɣֻеС˲˰ߣֱŸ³˹ȥ
ū£ֻ˲ʱ֮ӿһǿŸ³˹µĵƤһͬװС
ȵսȥĵƤ³ջūֽ֮˻С
ⷨȷ棬֪ʲôʱܹ⽩ʬȥëС³˹ӳپ
ŵһЦȫõģֻҪ⽩ʬУôͲΪĻᡣ
¡¡ǡʱͻȻ䣬ֻµվȻʱܲһ쳹գһһſŶ㿪ʼ¡
ûеط㣬̼׷ױ
ëСֵüͷôͻȻҲ̫˰ɣǲΪѸղ׵磬˱仯
ȻҲ֪Ϊʲôǵ˵ͷܾҿȵڲҪġ


291 
ڽʬֻص˽ʱƵĽõУЩ³˹ԻǣѾ̱˵ϣ˹ȥ
ëСɨЩһۣѣȺڽ֮ɻָ
ͷȻȻ³˹ѾȥôʬȻҲᾡɢȵһʱЩ˾ͻ̱ˡ
ȻЩڸ³˹û£Ȼ޹ʵĻָҪЩ˻ָ򵥵ķǸ³˹ԽЩʬջء
ڸ³˹ūѾԱūۣҪƸ³˹һʵ̫ˡ
ǵ°ĬĬظ³˹Ϣ³˹ڵūУѾƾˡҲûйԥ㽫Щϵʬջˡ
Щ˵ȵ֮󣬾ͻᷢԼ·һΣһһʮʵξ
һ仹ëСеɻʱڵҿһεֻûô򵥣ν³Ҫ֪붬ڣȻһҲֵ֣ⳡȫû˿ף֮ǰҲûм˿ơ
˵ҵ׷ôֲôϣѾ³˹Ӧúúõףһ²ǡȻϲǺ⣬ǰȴǿʼѰ˼
Ͼ֪Σյģʲô׶пܰΣջ⡣ʱףס
統ħкܶࡣʵǿȴֻ֪ʵǿһо޴ҰĵħһǾںʯɽϵħ
ܲ򵥣ʵԴﵽȫĵزҪһȫҪǿԭ鵱УħȻǱƸ˸ɡ
Ҳǰ¡֮͵Ϯܹ֡ʱȻΪ˽ʬҪ֪ʵǲû̫ġʵҲ͸ǰ£ΪʱʵֱӴﵽȫĶ塣
ʱӰ˾κβɼΪȷǲһȫ澳֣ܶղŲܽǸĸ³˹ԲĶ֡
Ҫֻ֪Ƕ÷ģ³˹ôһʬֻǸһȵڹ
ԭ統Уֻһ޹ؽҪ׶ѣֻƹ˼УȻƴˡķûжʩչҪٽķϣʵܾͲֵֹˡ
ɻˣΪ֪ȻƿҰģҲʱ֡ΪһֱСĽûаյǲ׵سֵġ
һֱռһЩʬ˵ĽʬȻǵʬԼ
ѵħЩɻˡȴҡҡԴ⡣ΪڵѾȫа취Ըˣڽ֮ȫþΪϻһ۽ʬ³˹³˹Ȼ˵Ҫͬһ棬ȫܹϵס
ëСʱɸߵһڽʬ·ЩΣҡͷ²̫ãһͣҲˣʱЩʬѲɲ±ɹˣ
ҲëСֻ֪ҪΪǿĽʬ⣬ȫΪܹһҲֻһʬѡճΪʬʱҲġһֱͱ˶ϰߣҲëСһڵʿˡ
ǰЦЦ͵ȫصģЩʬȫԳˡ
ŶëСһ㶣漴ʵĿŰ
ֶëСϸĽЩΪӣǷ˰ٵĿࡣ
ȵһʱҲѾˣëСһ°ѣھ߰ɡ
һۻû׵һȺǵ˵ͷҲãǾ߰ɡʵ鷳ˣǿɲӭɻһǹ൯ôһܶὫǸˡ
ȵǻص˵õʱѾʱ֣ʱ򰢷ûڵҲֻţһ˶ѡʵһĬĬĴɨԺ䡣
ëСʵţʦȥˣôһڵﰡ
Ŷʦ˵еԾȳȥˡţʮʵĻش
ëСһ㶣£ûȥ𣿡
ûС
ëСԵеڸоԽԽˣȻʦܺѧչ˻鶼ʦܡëС˫۵һɣСӣҲ˵˵
ϽοֲҲǴˣԼ黹Ӧõġ԰Ըǲôġȴ֪ȥ϶ΪǺδ
⼸ûʲô̫£ƽ˲٣Ȼû˸³˹֮֡ǰʩչܵˣںе֢Ƕû¡Ը˺ܴת䣬˵ڻľͳһˡ
Ȼû֮ǰǰ㵱ִɳƱȴһЩƻȥ˲ٵǮҪ֪֮ǰ󺣿һëεģȥ¶ԺһαĴնͳ˵΢һ
ȻҲǺ飬ЩܹаվǴһǰҲϡ
ȴֱëС˾һ£˷ӳҵһҹ֮䶼׷ȥˣ
ҪϼֻֻܻСһȫڶˣͲͬѰˡԲӦ˵пܻߣһҲֻһ֡
ЩȥĲмѼ죬˼ҼһЩţ
ëС˶оĲͬѰǶüͷž۵
ëСüͷʵôʱлһֻѾȥʱļ⼦ѾӲëСȴɻĲסš
ҡҡͷܲ򵥣ֻĳʼˡ
ëС˵ͷţȷ㿴ֻһ˿˺ۣҲһЩߵ֢״÷ȴԿ⼦
ȻҲˣǵͷӦеġдôǱػȸӦЩڿǱʴġ㿴˵ŰȻһóһ漴ֻֽϡ
黭һ䣬һֻһǿʼҫ˽⣬Ƭ̺һֻֽֽʱֽ֮ϾǳһĨīɫ
ëСɫĵͷȷ
ʱЩɻˣ⵽ĸˣѵ


292 
ʲôȴǿ֪˴߲ƣǱҪӱСĲСëС
˵üǣ˵ͷһҪӱСĲǣһǾ͵ȥһЩҪʱˣôǿǻбȽϴӰġ
ëС취ҲǵӦģǵͷãҾðȥ׼Ȼȥ󷨡
һӵһ󹤳̣Ҫ֪ҪͨĶ϶ǲеġҪ㹻ķֽһҪڹѪ
ڹѪֶרаģҲڹѪѹơҪȻϵĸֹҲڶˡ
ĺڹȴ̫ңǲòȥչһһȥ֮ȴǱæһ졣ȵǽ󷨸ãʱѾ˺ҹ
һ۵òᣬص˵õһ׼ЪϢ
ǾʱȴͻȻǵԺǽ˼ĶЩˣһЩΪ΢ĹࡣЩΪΪ̫ǲҽ뵽ëСĵϾÿǹëСʦүġȫѹһС
ëС˶һۣ˵ͷվɫԺǰȻ򿪣˫һɡȵηСôլ
ʱǼĿСȻ˵ǵĿǵӵǲֱӱʻһûжŤͷߡ
Ƭ֮𽥵ƽŰ˫˸۾鵱Щ̿֡
һŲŵģȫ޹أǱвȵġ
һȣ鲢ûлͣʵţʲôҪŵģ
ǲ֪졣ʵŵ˷ʵڸǿǱһеļλ꣬ǽղ֪ʲôùˣһֻ֮ʹǣõеİ׵ëӷšһֻ¶˿࣬˵Ż˳Ҫ֪ǿ˵ײ㣬ȻλҰû˿ʵΪǻǿ磬ûءҲֻԼʱĵطεʱǶᾡĶܡ
Ǿ
֮üͷһ壬֪߲ơǵȷǲ⼸ֻС顣ǵͷǺãǾͽǷŸҰɣȻǾͻǸȥĵطɡ
ֳһ˿ϲɫ̵ͷĽǷŽ˰𣬶Լٶһȥ
תΪ޵ļҡҡͷ֪ЩĿദ
漴תصԺʱëСȴҲõȴ˰ʵô£ǼСתΪʲô
Ǳһֻȥŵģ漴еŽëС
һŰֽ˼۶ѡëС֮𿪡ټеݺȷʵüͷħֶԼ֮˲ޱȣħѹëС˸һħ汾ŭвƽǾ˾㶼Ҳ֪ʵΥ֮˺ʯɽһսʱʤ½ޡ֣ҪŹ治òкҵ࣡ҪΪϳλʯɽɣ
϶ʱֳ˾ݣȻ˵Ҳ̫˰ɣкħ֣¶ôħҪǲΪô˭еĵȥר鷳
ȻҪʲôλ͸ˣʿ࣬ǲܵ顣
ëСҲǴŭϵļ鴤ҧгݵʵ̫ҵҪмֱ£Ҫλ˵ǾҪóľȥʯɽȥˡ
״æסҲҪ嶯ǲ飬ǲ
ʵëСеܲˣ⻰ëСҸʦɣëСһʦһõִӵĻܵˣ
˰Ȱ裬Ҳ֪мȻôдô֤ġëСͻһ𽥵ƽȻ̫ƽʵ̫
Լ̫Ѩ˼һƬ̺Ȼ˵ǾպǰȥȴҪûϸϢ֪֪˲пȡʤ
ҲáëСͬ˰˵Ҫúõİһ£Ͼǻ֪ҪĿĻʲô
ҡͷĿ³˹һ㣬Ҫƿ磬ǻ硣ЩȻǲֻںڰ£ܴҡڵĳ֡
ëС°ͣһ£Ļе鷳ˡһΣǶս³˹ʱܵһЩˣڻûлָҪи³˹ǰʵĻǿܻκβ˵оΡ
³˹ֻʬǲܹͬȵģ˵ʵϻ̫Ĳ࣬඼ķҪʩչһıĻȫְ취
ļ죬ëСˣûܹúϢǿʼռĸϡ
εǣκ鼮жûļأ˵ʮֵĵ͵һֱʷ¶棬Ҳûʲôõļء
ȴҲ̫⣬ΪʵԸȴǱȽסҪȶԸ³˹ҪһЩ³˹ֻ߳ٶȡڰ̫ʵ˵ʵ̫࣬ȫϣ޴֡
ֻ϶ֵĲȭţ
Ȼ˵й죬ǰķҲ٣һʱЩˣ˶һ֮ʧټеǸͷֻҪ׼ᣬͻΪӡ
ȵ֮һʱëСڵǱɵ˶԰ѭ·˺ʯɽ
νʯɽȵǵ˺ʯɽʱѾҹʱ򲻵ɫڰ¹ҲѾʧ
ëСʯɽ֮оأŰǿֻʵҪǿࡣǿҪӱСĲŶԡ
ʱʯɽϾǿʼ˿磬֮ʱɳʯɽϵľÿ֨춯
ǵʱûһ·ɽȻĴһֹֻһʯȻƾճӰ
ͷһü룬ȻȴԲϣһһЩơϴףſЦš


293 ˮ
Цŵ߻ˡߵһãϵëɿѰ׵ļһһʬʱһϹЦ΢΢鴤ţӺƺ˷ܡ
ұߵˣһλŮӣŮ˺졣ȴûƽŮ˵ĸ̬еֻݶŮһһһֻŮһεĶȻ˲ʲô֮ڣ²ѾɿݵѪڿŰ˵ʱһŤϾǾǺ⡣ԿһҲˡ
Ǿ޷İëСʱͣſЦһɰԸŰʵ
ߡëСǣԼǰħ㵹ǺôҰģôĿ
һЦҰģˣǲ֪νҽһֻҪΪҵħһѣдôҵϵĲ֪٣ҽľкδ
ЦëСŭЦħ˾ҪкЩͨ˾ͲҪˣ
ȴȻ⣬ɨһֵۣ࣬ҺθɣΪҵħָȴ˭˭ġʶ໹䣬Ҵûȫʬ˵ȻĿ֮һĨݡ
ڵĩʱνѾǶˣʲôʱ˷ĻȻɫûб¶ȴѾ
ΪΪΪΪˣѵ㲻֪޳½пôʱȻ
ߺߺߡǻЩʤ㣬ѾȫûпܡΪǵĵϸѾ֪ˡȻʱһɳƵȻ˽
üͷԴȥ漴Ǿȵķ֣ľȻǸڵħ
ǡƣëСȻ۾ɴʮ𾪵ѿڶ
ʱҲˣû뵽ջǱɽʬˣһҵôһɽʱҲһͨˣƵԵʡԲŻôʱｫ˳
Ȼ˵ѾûԭеΪʲôĻȫԿԼһǽƭԸǡ
˵ĵϸҾȻͨĵѾǸ߸ϵʦڰǰѾԽǸزֻһͿɰࡣʱЩĵ⡣
㻹ɰࣿǻ֮˿£ҵҪʵ롣Ҫô򵥵ģνֻйԲɣô£µɱв١
ǺǺǡҪ˭ңҽ˸Ȼʮԭʱһسɡ֮УȴǶڰĻΪ⣬ǺһЦԵõ
ʱˣû뵽ȼƻҪԼɾɵʵΪϣŪÿҪǴġ
̾һоʵǻˡ
ˣҲûʲôϻ˵ǱضҪƲڴˡʮ˲ԶóҲûͷβķ˵ϻˣһһȴѾһ鳡
⣬ҵҪֽʦкͣҲϵıȥߵ
ëСԶֳ֮ɫʱϵľ˳ľŹâ˸˸
ͻȻʱ򣬰ξǹʧˣƬ֮ûһ˿ټѰһȣ˫Ŀɨȴûһ˿ķ֣
֮ǹȻЩŵȻȣϾǻ˲֪֣ҲΣҡ
ȻĿбȳʯɽɽֺڣ
£ֻܵĻľǺȻʼҵĻζ漴һſŴ޷֮ҡڲͣһͺһһ㣬ڲݴ֮ߡ
ҿѲɻƾʧˣֻҪ㻹Ƽôһӳµ޵
ʱҲüһЩ뵽Ȼʹɽеٹ֣
ڰİȻת֮£Ȼ뵽һ취ҪЩٹָȥǲܣǼ򵥵úܵġֻһѻѡȻ˵ôЩ̫£ܻЩҵ£Ҳ롣
뵽Ҫ׼ɽ
ѣҾסϹ֣Щɽ֣ԸëСʱȴ
Ҳûд𻰣׼ʩչ䣬ɽˡȴһֱţΪ֪ɽһ㶼ٻմȾҵΪֵġһܹ޳ɵļкܴΪԴǳһŹ¡Ϊڵ꣬Ϊڱ⡣
ҪסЩٹֵĻȷô׵ġ
ȻһԼһ£ѰһлϤޱȡмֻɽֿҲúܣЩٹֶѾʩԻ
뵽ЩҲͣеĶüͷ΢壬Ƭ̺󡣺ȻȴóһŻƱֽóһֻʣʼֽϻ
ֻǼŷֽѾɣǽʸҧԼָԼѪڷֽдԼ֡
һֻǸȴҲС
ָһᵯһ£ֻ漴Ϸɳӡ˷ֽ档ֽֽԼУջһ䡣
Űȣֻŷֽεһ㣬֮зȥ
ȻŷֽƮƮģɵҲǾ󣬷ֱֽʧ˰ߵУ
Ƭ֮յо𽥵Ʈɵϸ
޸ˮϴȥɳ鱾ģȴǰһ޸֮ˮ޸֮ˮͬˮϴȥаϢȻҪãȴǻҪеС
ֻŰⱻˮܵٹֵ֦Ҷ澹˸˿˿⡣Ƭֻ̣ҡֹľ𽥵İڲݴԵвסߵҲʧ˲ݴ֮С
ȻǸӦˣ˫һɣŭȵǺõҵɽʹʩķȥˣŭ֮ĳһƣŪڹƼëС
ëСоһĲӲӣľĽɨ˫֮ϡ漴֮ȥ


294 
һϵǷëСֱӵʮ׵ľǿվȣֱһ顣еľס
ƣ㲻˵ǵıֻ˵ǰôǻ벻֮ͣҾȻҵʱշǳһ˫۾Ƹվһơ
ܳܵˣֻһСʬѣһʵһʵǿ˺ǰֻСආϻֱ֣̿ӵϥ˵ϣЩҲ֪飬Ҵûм¶ˡ
ߣĺһһûõķ鶼ûиȻƲƭȻ˳ȥ
漴עܣ֪ڰڰ͵ϮĻ϶ʤȴʮֵ⣬ϾʵǿȰ߳һ󾳽硣ֻҪһץס˿յôŰһ֮ء
ɲŰܽصԼʵȫġֻҪܽסһôǾͲŹٶȽˡ
û뵽ڰȴŵͷôһ˵ı
񷢲ɽһǧ㣬漴ȡһΣһ㶡漴ǻع֪Ǵ˴ռˡ
еİЦţվһʯ֮һֻ㣬Ծȥ
ڰʱķһķϮкâһֳצŷĵطץ˹ȥ
ˣ鳿ƳרΪ˴˵Դģֻڱڰ鳻һĻߣֱùצԴϡ
ֻԴһʹ漴һԭתһ°ѣθбһȣһ£漴һͷڵ˵ϡ
һĻһߵ˺סˣû뵽ʱԵڵϵ鶯ſлʼŰĭͷ·Ƿһ㡣
䱸ëСȻ֮еľûлڵϣЩͷԡ
ҵǷܹгɵ룡ɣʱƾճ֡
һԵ˺Ҳӳ˹֪һǰֽţǵķӳȴȫһŮʬǾгŰķëСȻӲӦһһʬ
ŮʬʵҪƽʱܻǶƽʦ翹һ¡ԵëСɲƽˡ
ֻ㽫ħõɶء
ˡǾʱֻ죬һһͬǷһ˹ȥ
Сõû뵽ǣƬ̵Ĺǿʼˡ
ʱ·ߺ쳣һŭȵСҶҪʬΡƽ֮ŭ
ˣǰȴʮֿ٣δü쭵ʱָһ¡ٴȻҲⲻ˵ִ˹ȥ
кٺһЦҲʱ䣬̽ū˳еӡһ漴׼˽ȥ뵽ū֮ɲԼˡ
صǺܿˣֱðһæңû뵽ҪʹūĻ԰ڵĹǲ֮ܽսȥġΪʵ̫ǿԿʼˡǰҲʹūȻһֻһ̣Ѿ֡˴ֱӳԴն˹ȥ
žһը죬ֻն֮ʱ˸һ⣬ֱܴӵɶȥ
Ʋ׵Ǭһֻƿʼۣڲ֮˸Ƭһףǵ£춥˹ȥ
׶ͬ߼׷ġаħ
зȻͬ޴󣬵ΪڼУֻܶԿһĿꡣ԰һֱʹãҪʵʵվһĹɲ׵顣
һ׷ÿһ׶һĿϣȫƫ롣׶ȴǾŵ׵һĴ£ܵʩ˵Ŀơ׷һص㣬ֻҪʩ˵ķݣôȫԲס׵类
ȻΪΪǿڵͷߣѾԴġһʱ֮侹㣬عʱ֮ϵ׵Ѿ벻Զ
ΪǿΣȴҡǧһ֮Ҳжϣķӿ֮£ֱһֳ׵˹ȥ
žžžǿΪ֮£һ׵类ĵƫ˹µľʯ֮ϡʷ·಻׵磬пʼգڲŷС˰ȻݣʵпԳԡ׿ɲƽһ㣬̺֮ĵа֮ǲýȻΪ߾Ҳסô˫Ѿ˿Ҫ˻һ˫һɹɵŨ¶ǲʹɫ
һӡʱѾЩ֧Ȼ֪ʤ׷ֻȻһ˦еķֱӳ˹ȥ֮Ͻ˸һ˦ȥֱӻΪɵĳȣ
žֻһըֱӱһģûԵڵء
ǿһĶãЩû뵽û˿ķֱС
ۣһɫѪĿܵ˲СĴˡ
һԵëСЩæңȫĲ岻֡Ͼ׷ĵطǲ׿ģҪǱ׸ˡʦҲܵСơ
ʱʹʼֻܱİšһʱ֮Ѫס£·һҪǮһ㡣
ʱ𽥵ĥ֪˹ãڲ֧˵ϣѾһϢ״һסĴϢšϽ˵ϣ
ȵȥķظʱѾûˣ𽥵ĳһ߱ʬ塣תȴ뵽ʲôֶʬһֻʬ嵱о𽥵ķɳһ⻬ӡ
мСסɫĹââ֮ȴź¶Եúǹ졣ȴڵǧľڡ
⵹Ҳһǰ
ʱֻֿСƣʱǲûȫѡͷ˼Ƭ̣漴ҲŹȻֻСħ̫ǿ󣬵ҲǶֽİëСԣô˵ǿҲܹʦĸӲһµġȻƷզأǾͨҲһ˲ŻԺЩô˵㲻ǰӡһҲǸɽС


295 ع
ɣһ6000㣬ȡһΡ
׼ʮСʱڻع飡
ϵͳʾһЦūڵ˻СٽԼȥǻعëС֣ҲȥˣҲȥɡҲðˡ
ëСƾճֵİ𣬵˵ͷǰû뵽һʱ侹Ȼô飬Ҫŵôһ֮⻹öлˡڰȴûжʼľҲвˣôһҲ顣
֣αؼأͬΪ޵ˣôҲӦõ飬ڼȻҲѾûǲͻȥɡҡҡͷЦ
漴ֳ˴صۣʱѾǵڶ硣ϵľһзģкһƬԵ÷г
ǻص˵֮УʱȴԵÿտյģټĵȴֻһĬĬɨţ
ȥëСĺãţʵţȥˣû׼緹ڶˡ
ŶʦˣʦֲڵãȥˡţҲʵֱ֪ӽĶëС
ëСüͷһ壬Ȼ֮Ȼǲá
״ЦЦ˵֣ǲȥһٰɣһٷҲҪ뿪ˡ
ëСעת˹ȥȵΪΣѲ£һηˣһʱദѾĸ飬ҪȥëСȻһʾ
ҡҡͷ⵹ǣȫΪһЩҪҪԲﵢ顣
⡭ðɣȻҲˡվȫǼУǵǼúõĳһ١ëСҲٹѯʣ鵱еЩ˸С̾һ˵
漴㱻ëСŽҪ֪ëСƽǲֳϵģڴŰҲΪ벻ĵطΪС
ëС޵ˣرηʿǿ޵ģһѵķûͦһĵʿٽһҲͼһʶѡ
ëСоЩ죬кȻ֮ЩЦëС᲻ڲϤºһ䡰СϲˡҪӻĴˡ漴ҲֻһЦȻëСûֵطǻеʶġ
˸طǱ㺰Ա׼Ҫ㶫
λ׼Ҫʲô⵹˸еʮϤ˲ɻ˹ȥԱǺȻʲôŤͷܡ
Ȼûм˵òӰȴϳ˭Ȼǰ
ëС״һ¡׼׷ȥ
ǰ̾סҡҡͷȱ𼱣ҿΪһٵˡ
ëСȻʵô˵
ǵþڲǰʹǮҪԣʱ¾˼⡣ħϡӿ¾ΪǸԭ򡣡ǺһЦ
ëСԳĬ̾һҲӣһǵܵٵĿͷ
ëСҡҡͷ㲻
˿ʱ䣬Ѿ磬Ҳ֪ëСҲһЩʹǱëС֣ҿٷǻǲҪˣʱҲѾҲ·ˡ
ëСվЩεȻˣǵѺߡ
˵ͷתȥûʲôú;һɡǻһҪ죬ǾȥӰ֪Ӱ᲻뿪Ͼﻹˡ
һһҪİӣҲ֪ûдá
ȵӰסĵطǰţű㱻򿪡ֻŵȴǰͼʱͼȦһҹû˯һ㡣
˰֮һЦԭǰ׵ء
ЦЦ˽ȥʱӰڴڲ鿴һЩϡҲǶһԺȦȴû˿㲣ȻЦݡ
˰ʱЦʦǼڱҸˣ֪˭ˣ
ԺЦŶ˭
ƣߵĺƣһָʾģһһЩ¼﷢ձ˵ĺգڻ϶һ飡ӰϾǼ
ҡҡͷô֪𣿡
Ӱһ㶣Щɥҡͷ֪
ɫҡͷͲΪƲˣѾˣѾɹˡ
ˣӰЩ𾪣Ȼ벻˰ΣʲôҾһң⣬ҪܵɵƲá
ûͬĻǽҡͷȰ㻹ǽý¸°ɡ
ΪʲôӰЩİθߣȻźܴʡһʱΪӲ˲˼˵־ͷֵģ
һۣ֪󺣵𣿡
Ӱҡҡͷʾ֪
ҡͷŵѾһˣѾûбҪץˡ
ˣӰЩţôҲ˻ˡ
ͷνӻͷ𲻻ҿ㻹Ƿ°ɡ
ǡӰ˵Щʲôջû˵ڡȻ̾һҲá
ʦʲôأǲʲô飿Ӱʱ뵽ѯʰ⡣
˵ͷȷ£׼ɣҲ׼ߡ
ɣǡӰû뵽Ȼ뵽ЩŲ£ɿʼˡ
˿Ȼ֪ЩʲôǺǺһЦصҲˣڵΪҲӦӵͷˡ
ӰĬƬ̺յ˵ͷãȻǾͻȥʵҲûйġֻе㵣С𣬲밢ͼúչġ
;ܷİɣһὫСչ˺õġʲôʱʱҪǷС˿ҡͼǺܺظ֤
ӰԶЦӰЦ˺ôҶ㻹Ǻ˽ģܲ㣿չһĵġ
漴㽫Ӱӣ˺ɽĵط
ӰԼЩ֣ʵʦʲô
΢΢һЦҪصɡͬʱпʼĬع顱ֻâһɽڱʧ˵Ӱ


296 
ǻصϵͳռڣ㱹󣬻ָǡӰȴǱǰľôסˣϾϵͳʵԵ̫ãǳ
ڹݳ޻¾ǻʹҲ֮ϡ׵ǸɾƯıۣӰ⸱龰Ȼһʱ𾪡
⸱ЦЦˣȴȥȵٸһͬʦʶӰΪѾﵽʩ۷壬˵ò˶ʱȫͻƵľ硣ھǽйʦҲΪ
ȵصԼķʱʵȴѾʱ֡ʱ򹫲Ҳڼңɳź˯š⹫ڵľҲѾǷ˵ĳҲϾӰΪҪϲ١
һдɻ˰ˣټǰæվĵμƽ̡
ⷬӰ֮һ㶣ȵƽ̣
һùĿתڿһ˻Ҳе㾪ȡ
λǡŰʵ
ЦЦҸոյһӣδҪΪٰͽʽġ漴뵽ʲôʵˣѾжٵĹֱץˣ
شΪкڰ޳ظְļ롣һڹץмҡڻѾ˴Ķʱѽͻָƽˡ
˵ͷҳȥмʱˣ
졣
ŶҸҲҲüȥЩɾˡȴǰĥţǵȥһСɽ壬ȻԼЩջ
𲢲ĺڰ޳ôҵЩټΪĵطǴ֮ءɷг֮ƣ˵ǵѰһʱ֮ӦҲԿ
ǰƬ̺ŵˣһЩദΣ
ţʵҲû뵽ĵʿΪȻôҵʿҲֻеȶѣǼҵʱһΪˡʵ⣬ǿǶҵ˵̵ĸ߲㿴ءһЦ
ҲЦЦȻʱԪѾѷ˼㣬޵ѾˡڵΪȷǿԳƵϵ̵ˡ
һЦеʮֵ⡣ҲǵȻϾԭȻҲʦֵܵΪϸߵļ֮һֻΪĴʦʦΪʵڸǿԶﵽʦ磬ҲͲ̫ˡ
һĿĴ˷ܣ
Ҳûٶ˵ʲô֪ڵķݡҪסȥǲ̫ˡϾû깤֮ǰ϶ûסˣһԿ϶һԽԽࡣû˵طţ׼˼Ҷ˯ڵϰɣ
׼ѰһطھסȻЩǲôף϶Ҫ޿ɱ鷳ƽˡ
ڰӰȥһҲԹ˷ŷɻǸСɽ塣ʱѾʱƻ裬ڹһ˻æµš
ʱȵķ֡ھȻѾǳ߹ģˡҿҪ˶ÿܾͻ깤ʱܲᳬһڡ
ȻʵܴռضҲֻʮĶضѡϾƬСɽҲû̫Ŀռ䣬ĵط϶ԺǽΧϣһϴԺɻ
ʱע⵽˰ȴʱڼ๤ڿ˰һ·СܵĹŰЦʦˡѾ߹ģˣò˶þܹ깤ˣŵʱȫԿʼͽˡ
˵ͷҲãһЩҪ죬Ͳﵢˡ
ԵҲʶȤûйʼæͷãҾͲڴʦˡ˶ȥ
ǸĹĶǰפصǲԶŰ׵ľ롣΢΢һЦūУһӡֻһ۲ɼĹâԶ֮з˳˱֮С
˻У㶯˽ŲصפɨɨפصĸáɵðԵ˵ͷΪפȫǸŷ񡣴ľڷڻŶϿ̻Ÿֵĵԡ
ʱֽеǰѯʵ֪ҵ̵ĸλڶҲҪϹȥǻˡ
˼Ƭ̺ŵںʡGУĵطĹѾ˲١ȫҲֻʣʡУҸ˵⼸ʡĹҲġԭڵģһĵطߵġǶ۵⼸ط˵Ѿ졣
Ե˵ͷҪˣôڱϹȥ
ʦҿһε·Ҳ̫Ҫ𳵻߹ĻܻЩ鷳һʱ֮Ҳ˵طҿҴȥɣҿСʱھ͸ϵطʱȴЦ˵
оҲãҲʡõˡͬҲãҾ鷳һΰɡ
漴ǴŰGжȥȷ˵СʱǱ㵽˵طʱҲѾҹ
û뵽ⱾĽֵھǼžĺܣ֮ϾûжٵˣżһҲɫҴңڽ϶
Ҳеˣܾ˲֪ʲô취סͨˣŻ־
ȥˣҲѾžĴתڰոĸо̾һɺƴֵ֮Ե𶼸оһ˿⡣
Լķ۸򿪣ɨţû뵽ֶܹԩӰ١һεԩĿĵƮţϼܿһЩֱӳһǡ
°ľ⾿жٵԩӵظ˳оȻУʵ׳ۣ
Ȼо̾ҲţϾĿĻץЩġֻ漴ǳһֻ񱭣ӡ漴һɾǿӿ˳һֻֻԩ㱻յ֮С
ʱȻһ˹ĳֵһ㶡
ô£ôôҸгˣ֪ڶڴ÷зģҹﵽֹ𣿡⵹ԵЩ񣬵ȴһЩ㤡
ϻƣʲôˣ㾹ȻҿǱϵСϢԻˣϻô꣬ʲôûǽ˲мЦЦ
ǽϻƵȻеĵûмʶҴСũϡɼ٣ֶУޡ


297 
ˣϻҲøϴˣҽ㵽Ҫ˵¡ʱȴǻһת
ϻһ£һŵʲô˵ˣǵĹϵʲôǲ˵ģ
šһģҼܻе£һйɾͰˡұ˵ˣǿ̬̫ܵߣҲֻ鷳ˡ
Ŷ֪ʲôôżϻƾһ£ѯʵ
ԳĬм£һЩ飬ų˳ҪҽԺԲ̫㡣˵⻰оǳʹÿıҲ֪϶ѹ
û£һ˵˵ģܻǻġϾҲ⹫˾ԱˣҲ֮顣ϻ˼һڴӦ
ϻƣлл㡣еж
ϻȴҡҡͷˣȥŰɡ⼸һԸµ˶ɵģȫԷһ١ǷҸˡ
ʱȴ˵Աߣ֪ΣյġҪԲ񣬺пܾͻɥ⻹֪״ˡ
˵ķΣ֪Ӧĳҹ˾ıǵ꼶ӦöʮңʱΪǵ̫أȫûע߾ǲ֪ʲôʱһˣ
ɨһۡǵѾλꡣЩλһЩСһģǣǵ߲סš
ȫ֪ʲôطȻԹԵ˵ŻѾǳ˱ʹ
λҪҸˡûмͷȥ໥ţ˵ˣΪڳǡǽ˸һһû
ϻ˼ʵòؿڣµĴСӣǲһͱˡ
˵СܲܲôһһէģҲͱųಡ˵˵ʲô£ʵ
ԵЩЦû뵽˻û˵ĻҡҡԴٴʵûмͷӣ˸ոոɢˣһǡ
ɢˣԶʱеȻǵĿɨһܣܿտտģһëûУҲܸɢҲ̫˰ɣ
ϻƺЦ˵Сӣ㲻ῴϾˡǲİɣĻܸɢҶʼǲǽӵû۾ô·ƶ㿴ˣ
ȴǱֳɻͷ˵Ҳ֣ǿģǼ˻಻ԶžˣȻֱӾͳϹʲôȵɢ˺˾ҲҲˡ
ϵıһǿ֪һϿƽĺܡǹ˾ſڹ˼˶֪ܲǿϵıֲǶ磬뵽ҥԣʱʼǷѲɡ
ЦһСӲڿЦɣôõĻȰ㻹ֱӱɡϲ⡣ȴʼðˡ
ԶԶԣҿ㻹ǸϽɣǻеȥˡϻƵǽţһҲˣֱһסһȥ
ͻȻ뵽ʲôæסˣѯʵλȱߣһһ⡣
˵һЩΣջͣ˽Ųϻʵʲô𣿡
ЦЦûʲô飬ֻ˵һֹ֪ǲģҪĻһϳɾĶ
ʻϻ̲סˣ˵Сӣǲмûˣϴ÷зģ˵ֻƬطȫȰ㻹ǸϿ챨ͬɡ
ȴĵ˵ͷãⶫһֱǴµģȻûмҾ͵ĵطȥҡ˵žǾֱȥˡ
ϻͬʱҡҡͷǿ˰ںı飬ھ˵ղŹһҲǸоΧе㲻Ѱˣһ·СܵĻȥˡ
ڿΧֻε»ĽֵȴǷɻ󣬱Ͼһûмʵе㲻̫ѰظĹȻŲٵĶôԶ·һûм
ʱȻ԰ҵĺĳֱһΪ⵹˾Ȼϻƣ
𲻸ҵŲݳķӶȥƬ֮˵طȴʱ˾ɼĽԴǽײšƬ̣ȻѾͷѪ
֪һжң˫һ÷۹۲
ڰķ֮һйﶼΣ֣˵ϽһӰغ˵ϡӰŤЦţ˷ܡ
֪ȥǵóɣ˫֣һץסһ˵㽫˸
žžֱӽ˸ӵ˵ϣֹĴݲСһֻһС
Ѫ˵ϣֽǸ·Ƶĵ棬ǵж
˵ҲѪȻϸĺܣȴʮֵļͣƾҲܺӷֺƬ֮ǵϾǿʼð̵ĳҲоʹ࣬һʱ֮ݿʼŤʹİ
ʲôˣǣȻһĲ㣡ϻƵĿоķһϸϵ⵹ʹв
ûϿǣȻҪ㲻úĿȻϣͬΪơ
ǵв⣿ʦ˶ԣСֻҪҿúĿ϶ǡ
ǰЦϹǹ޷ġѲĽ䵱ԼļˣȻ޹ʺˣҶҪǳ˵Żо漴ŷֽһ˵Դһźǵ黭һ䡣
ֻ漴һɹŨֱ˵Ʈ˾ͷ·Ƕոƿһ㣬
ʵˣŰ
һпɲ򵥣һȥֱǵĹϡ͸ղһֱֻϹ˼ʮΪֻϹܹһٶѣһ¾͵˼ʮ꣬ô֪أ
ڵѱסı


298 
ǳһ˿ЦĺһǾͳɣȻһ鲻ˣ϶ὫǵôǸûɢ
ֻϹʮֵԥǼȻ˰֪ı¡ôȻҲ°ὫǸȥȻøְ취ĥǡʱܻǲ׵ó
ϣܹǣֻҲסôһ¾ɢ˼ʮΪҲǶǵĳͷΣˡϻϵϹ
ϵϹҲһԸ͵ǰǳһҲףŹǰɡ
İеͷ󡣸ղŲӲĺ𣿷Ȼǲ̫ܣٳȥ˰ǿ϶ɵġ
üͷ΢ǲԸҿɾԶˡ
עŰȴû˿Ķ
ҲϻֻȻȻסϻƵԴгһССİԾ漴ԾϻƵĺ棬ָֽҧƣڰԾ滭һ䡣𷢳һָڰԾָһ
ֻԾʱ꼻һְ˸һĿĽ⣬ϸĻᷢ˸âȴǵ䣡
ڽ֮ϻƾͷ·Ǳش˺һ㣬һɴֱǰһء
һֻѾ˳ϻƶǰķһֻ侹Ķһ¡漴ȴûзκûָԭ
ǾʱǹȴѾӡ˷䵱С
ͬķϵĹȥ֣Ѫ˻׼ȥ
ʱϻȴѾ˹ȻǱһǿǻѵġղŰһǿǶУûκΰȫеĻ֮ôð뿪أ
Ҳ˸ղŸײ˵šæ͸ȥϻЦԭһλʦ۲ʶ̩ɽ
ƳһۣЦûʲô飬ҿǾȻȥɣҪȻһֱĻǾûôˡ
ϽһɨһɨȻЩη塣ϻƸЦһʦﲻôĹɣǲǾͳɹˣ
ȴû̧ŲҪȥȴҲסͰЦʦ㿴ôΣգͨ˿϶Σյġкþһ̰ɡ
Գһ£ȴûдӦǵղΪʩʱǵѾ˱аζһСǻߵġֻҪǲǣôһΣˡ
ģϻЩšһ⻹пˣ
æĸл̫ллʦˣҪǽ϶ûˡ벻⼸ҥԣģϵĶҲİ
Щɻʵкܶ𣿡
ҲǺֻܶ࣬һЩ˵ġҲֻмӣ˵ֹ¼۷׷ףеţе˵Ǻܷӵ˾ļĹҽȫˡЩµĸ̾
ʱʮֵ֡Ϊ֪Ϊûз顣÷зġ
ҲͲЩ飬Ƕ˵ˣһҪ죬ǻǸϽȥɡ
Ȼû˺֮ǣôҲٶŰˡȻЩСģ»֪Ѿû̫ΣˣǴСܵĻѬնڹĿ־ǲġ
ȵһ˾СȴǽֻϹ˳
ֻϹһ֣ԵʮֵǱڵ˼߲ܹվǾֱӵĹ˵ϣ
ֵվɣҪǣһҪʵش𡣡
ֻĸҲӦǵɶڰ֮ءͷһһʡ
ҲвٵʱˣΪγ˼ֻ֮⣬ûټĶˣ˵ȫʣļ֮һˣӦòٲŶԣǰҲиʱȴֻȷֵúܡ
ȻЦŶһۣƬ̺ϸɤĶʵģЩΪܵʿ͹ץԾʣ༸ûдĵطۼһˡ
ˣû뵽ЩáŽ
ǣûȴΪӱץʱûþˣԱˣһˡȴû뵽ȻùˡϹϸˡ
ʱҲеЩЦԼȴϾҪֻܽͰһˡ
ǵܲȥʱȻ֪ôһ֯ôҪȥܲȥˡɲжٶٵĹΪ֪Щһʦ翹ʵĹûС
ǹڶ࣬ǰţʵܹӦġٽ֣һССֻҪմϾһΪˣ𡣿רŶԸңСֵаأֻҪСආԺܿ㶨
ҪȥܲϹȻȻ֪ʵǿһСԲǶ֡ǰʵǲûǵǰȫչֳڵ뷨ǿҪȥ
뷨ǵǻܸˣϾȻȥǲҲʹǺܿˣ뵽ϸɤŵϹʱһЦãȫû⣬ʹȥ
һֻϹҲЦûЧͣЧ͡ȴǰ⣡
֪ܲǵ룿ȴֻЦһ£ǰ·ɡ
Ϲ˵ܲȥ
ʵǵܲΪ˶ĿȴһˮǺʺڹס
Ǿۼһ֮£ѰҪҵҲеѡȻ˵ǿ϶ܲˣҲõһʱ䡣
ȵˮֻϹЦݣǸоԼڵˣʲôˡǲûи˶ãڰȷֵܲ巽λȻóȻǸ˽ȥ
Ӧͽ뵽СʱǲʶˣԼǸ˵̫ˣҲᡣ
񱭸Ǹ򿪣ȻȥˮʮֵĺڰŰʵ˵ǿǻЩģΪӴӰ졣
˳ˮ˼䵱ڵķλñ㿴Щ΢΢ӰƬռ䵱еȥܴһİ⴦ռ䲻סĴŵ硣
ȴǵνˡ


299 ץ
ͨ˵˵ȷһһӰţԵúǹɲ
Ƕڰ˵ЩӰǲ£ֻ΢΢һЦӡе񱭱㿪Щ˴ŵꡣ
ôһ·һ·ţԶʱҲѾװꡣǰ㽫񱭸漴һ֣һһڰ޳͸ľлȴѾС
ǵظְķרвıȻòˡ
ǰ֪ȫûбҪЩСǰ˷ʱ䣬ϾȻǼҾлЧջٶȱϾȲԼ񱭣ҪǵĹⶫŻиõá
ǰˮΪĵط
һֻڴЦһ飬ڶĲ
˾ˣǧҪˣһֻЦŵ
һֻȴʮֵĲˣˣˣˣҪһֻˣһԶҲӮ㡣ô꣬յֽǮҲôˣһ¾ͱӮȥôࡣȥԺʲô
㿴ˡ㶫ôһįҿǺú档ҾԲˣСֶˡһֻ˵Ĺʱֿڵ
ðɡһֻҲоЩģǵ˵ͷҿɾ㣬ǧҪˣˣȻҿĲˡ
״ʱҡͷȻһʼ֪ڸġǾǵĶԻܹµһġǿ϶ǿŻѲߵģǿǵȴûнϡ
ҪһڵˣҲ
ǰҲ˷ʱ䣬ֱӾлֱֶӲǡûһ㷴Ӧֱӱ
ЦеҪѯʵȻĻȻһףǻɢ
ǷӦˡ岻סϵȴԽԽʵȷǺصĶΪⶫֻһ¶ѣʱû뵽ǡȻŰһ֮£ϵȻֱӾͱȥ
ڰоȻһȫûκεı仯ûм̣Ҳûбᡣ
ڼлȻ֪ʲôǱϾҲǱץظеġʱǾǱŴȥģμȻǼµġ
Ȼ֪ѾΪ⡣ô϶Ҫʵˡͷããүʣһ֪޲ԡ
ƺһ£漴ҲͲˡʵҾǣν˵жٹڰղűӦֻϹǰҲֻ֪Ϲˣǿܻ˵׼ȷĴ𰸡ԾĶˡ
ǸˣĶϽģеĹԼٵǧ࣬ûϸͳƹҲ̫
ȴǰľû뵽ﾹȻôĹЩĳܷΧ֮ڣҲ⡣ʵĹһʲôļһ
ڵҵһŰ˰Ĺ˵ǰһʵǿһֻҲа˰Ϲ쵼ǣ֯Ҳע⡣Ǿڲʱǰεһֻɱλõġ˵ñȰʵϸࡣ
Ե˵ͷȻһֻ˰ĴôʵҲ㲻úǿȫаս֮ץסìܹܰõģϾЩǰڵظʱһҲһ֯ġڳˣôȻҲʵĶҪƿ֯ҪλöȻҲǲ
ȵ֪ЩԺ󣬱ǺȻƾóһ̳漴ֱһһץסֱ̳÷佫̳ڸԺ󣬰ٴεȥ
ʱȴѾˣ𽥵ĿʼܹŲٵĶ̾šǻɻԣеȴš
ԳΪտĵطȴǻľͷһСľƣѪĴдĸ֡
ЩڰԺȴǲûע⵽ϾŰΪ𽥸ϵķϢѾ𽥵ļˡֱķҲõǵıӣǲûϳ˰
һȺеĬĬţеȴǼҵš
һ㣬һ㣬һ㡣һֻ罹̿һĹһֻëʣһסѪҺʵĹк
ǻѪĹȻЩ⣬ҡͷУȫУһҪ⸱ģȥءʱ˸ô죿
УʲôЦѪҿǿ˽ʱ䣬õ㣬һһ־дˡ̿мЦЦ
һǹֵ·ĴĴţôʱҲûһֻģһܾηߡ
ȫΪǸʵ壬ܹʵĹһ˵һЩΪǿĴȻϵִˣҲû˻ɡϾ֮治УЩԴ޵ĲҲʲôϡ顣
ڰķ£Щʵ˵һˡЩʵǿĶҲͰٶΪʵҲʮĹˡ
ЩȻŹȵǰһξ󡣺Ȼһֻ֣лУֽڹһ˦ֻһ̱һġĻˡվǱʮڵй඼
ȺȻһĿ޵ȴȻû˿ôһľ
ûеĹȻæܣȴӣֻεˮȥ
ҳһڹеȻᾪýԶ״ĹĹȴǲԡֵ֣һı㿪ʼһ߹
ҪܵĹȻӲȥˡҪǽ棬ֻֿŸϽڵĵطѰӻ
ʲôˣôôż˵˵ǲ˴ˣ
ǰһʱҲȥҪæȥ档˵ǿǺء
ǰҪǲ˵ǾͲߡ
һȺֱӼһ飬ǲסžʧڹѯţЩǸˡƴ⼷һ˵̫࣬ټҪ֣ȻˡҲʹ˳̵ＷȺ˾ֱӽûÿһ
ȴǰҪģ״ȻǴϲֱӽл֣ѾһѷĹ˹ȥ


300 ۻ֮
һлֱӱɳһ±㽫һڹС
һЩȫˣ֪ЩΪʲôôżܣԭΪǰ澹һڿɶᰡһĶݺݵĳԼƣԼôôְ
ںѾˣڼ屻ţ޷ѡ
ܺãǺһЦԼĿռ֮óһЩƿƿ޹ޣȻӿֱ֮ӽЩһ˽ȥ
ֽǶ˿ռ䵱УʱĿٴε档͸ղŵһ£ֱٶٶֻǰķһƬĵط˳һЩʱҲеЩԣϾôĹͻȻ֮ƾʧɲС顣
еĹæӦȥȥˡ
ʣĹ֣ʱСģһһšľ顣
ȻһǿҵϮ˫΢΢һС֪Ŀ϶һЩСС֣пܾЩͷͷˡ
ȵͣµʱֻһֳȴһ׳Ӱ
ֻֻףѪģ˸оʱһ˫¶ڿеŰ𣬷һЦٺ٣㵽ǺˣģҲǵظе񡣡
ûһ˿ӡҲЦһǷʿƿȺĹɣ޹͵䣬ѵ֪ʱҪܵĳͷҪ̵ܿ𣿡
ظЦһҪõظңڵظ˰˰꣬ҲΡҼȻôҾİѵظľ˵һССķ˵ǹܵĲ٣ѵһǰ޸еԴ𣿡
ڵǱĻЦˣһЦһĿ֪ΪˣȻҪάЩ顣Ȼ˵ԴһҪԴһء˵⻰Ȼһֻһ̾һŵķֽͷ·Сһڷ˳ȥ
ЩֽصǲûЩ鷳еˮڡеȴֱǽϡ
žžžžֽžһŵը˿漴һֽѻɵ˰ڹǰ
ಣһһӿǽڸˡеȴֱӵܵǽϣɽһ飬֮侹ֱӽһռˣ
𻹰յúܺãƬռ䵱еĹֶУһҲû©
һڹֶɵˣǵڻûи״ȵǻعȴǾѾС
⡭ʲô⣿仰ȴһɵʵҲ֪˵һʲôöϾǿ׵Ĵоһа֮
ʱǴŭǺֶΣѲΪܹҸס𣿺ߣ룡
ȴǲмЦЦұûд㽫סֻǷֹЩСආ߶ѡ
ŭϾ仰˼ǲСûйһУھôʰСˡ
ɶĵʿֻһ漴λһ磬㳯ŰӶʱȴѾǺ滹һʹŤ
Ȳѣû뵽ͷЩȻԹˡԵظĹǻԹļһѲͷ
ͷҲֻһţùȴѾҪǰˣǰȴȫûзϡ
ֻȴһ֮ͽһ˹ȥֱתȴǰ˰ƵĲ
֮ʵǹԱġ˵һɳĴ󿪴ϵսȴǺѿסİơ
ȴǾǷʧȥĿһȭɨ˹ȥǺʵһȭ˿ˡֻһǰ
Ȼٴεץ˹ȥǲúھùס֮£Ȼе㷢ˡȵ쵰ͣ͵ҽһ¡
Цһȴֻͣȴֱ߳һšһֱϥ棬һȥֱӽȸ߶ˡһ˫ǰһģ漴ɼķ˳ȥ䵽ʮ⣬ֱҵһƬĹ֣ڹֶʱ֮
˺һվΣȻ˵СȶˣǱϾǹ塣ûо״ģֻֻ˵˦һ˦漴ۡһֻȾֱӻظԭ
ȻЩϾǷŭһȴûֱӳŰȥȻһ硣
磡֮벻Ƿըһ㣡ҲǽһȴûܵӰ졣
ֵŷֻ粻磬ֵֻ֮Ļһƺ
ƺ𿴳Ĳ򵥣ΪĴԶܹоõɢϢȻ⣬ܹ²⡣ⶫԵظյĸ仯ɵġ
ǰ±㿪ʼӦֻóһѷֽ漴ָ档һָֻ֮Ͼ۳һŽ⣡
Žָڷֽ黭һ䣬ֻ漴ѷֽ̼侹ֱ˹âֽķһ˸˸ˮеԵúۡ
һšһ䣬ֻ漴ѷֽ޻ȼƺܿ죬ֻһ֮ЩֽѾ˷ɻҡ
漴еķɻһֻһ̷ɻصоǳһƲڴڴ֮ϻһ˸Źâķģ
ſ˿ڴĴڣ͵֮׷ɶȥ
ڴûгķɳһξ׹ֱƯ˰֮Уź˹ȥʵĺڴ˸ţں󣬿ڴĿӾȻʶԼˣ
漴ڴͷ·һֻŵСһ㣬סĶȥڴӵĿϻ𽥵ǰķǺڿ⡣
һʱֹֻͣ˶Ҳ𽥵ֹͣ¶ɫȴҲʼתˡֱӱýڣͷ·ǻ𿾹һ㣡
ʱɴ˫ۣȫû뵽ԼľоȻͱظסˣһûж԰һ˿˺
Ҫ֪ǲ򵥵ģڵظгյĻ۳ɵģⶫܹȾƽ˵ǵģֻҪһĶеĶմһͻʹá
Ҫ뽫ƽҲô򵥡
ʶĲֱ࣬ر𰡣


301 
Ŀⲻס´ţ΢΢ȴģѰߵʱɲոճûм죬Ҫٻصظȥ
Ȼʱ̵עҲǲܹߡֱӰȻǺһЦһֻлѾֶ
лͷ·ǻһһ㣬յصĹ켣㳯˹ȥ
ϾҲͨĹ֣л˵ҪܹȥҲǲѡֻƶ漴㳯һ˹ȥٶȻþлһգڰĲûпɻصСǿʼ׷ᣬͷ·ǻһ㣡
ȻٶȺܿ죬ǱϾռʵ̫СˣʵǺѶܡһֱľ룬ڹʮӺȴֻһߵľˡ
龰ʧɫҪŽ˦ʵھһŹƤҩһ㣬׷š
ԶһֱһСڵҲˣϾڵϣϣҪˣֻ˰ڲˣǵҲֺĶߵ˽šҲԲߡ
ô˰󣬻ĺһϺõİ취Ҫ֪ȺʵһֱǧٹֵģһһЩĹ֡˵ͺǰ֮ǰõùǻùˡ
һĹڵظȻҲ࣬ȴһЩġܳĹһֻ˵ľһֻ
ֻ޹
ֻǹʱһλ¥ŮӣʱᣬֻжʮңǷ绪䡣״ԵɣΪڴϵġ
Ȼ޹ôȻڲͬĵط˵ڹ˷سֻҪ¶̬ЩţֻҪˣйֵջ
һĶǿʼЦ
޹ȻǹȴǵµĿԡԽĹԲơ
ʱǵ±ԹȺҵֻ޹ʱ޹Ȼ¶֣ϾûжٹԣսĳʵǲҿΨ˼㣬ֻҪǱǶһɨ˾ͻлɢΣա
ʱЩСܿ㷢ֻ޹һ۵ĽŵȴǾ֮ɫһڹ֮˵ϣΧ㿪ʼ˵
ȻСҲ֪ȥǿܶûģǱսսĴӦ
ʱǹ׷İҲע⵽ߵоȣֵһֻŮ֪¿Ų򵥡Сĵ
ǲƬ֮󡣱ͻȻŮȻֱӵ˵ϣʼ½
״Ϊ֮һеͫΪ֮һаʲôôʼ·
֪ˣΪʱ򣬺ȻգһۣʼסİȻơЩˡڸʲô
ȻʲôΪʱȻԼ·˫Ʋˣ·ŮһŴʯһ㣬Ŀһʱ֮侹Ȼת
ϾΪǿڵΪǿ赲סջģֻȻӲĽԼĿƿһкҲ֪ô¡Ҳ֪ݡҲҵȻóֻҶֱӽ۸򿪡
漴ĿתǱߣʱŮȴֱתӡֻԭ޵ȴƤݼ֮бʮһӡǷۼӹֱӿıòҲʱ
ò˵ŮڰȴǱ֮ղŻҪ𺳣Ͼ⸱Ѿÿˣټ֮ŸŪ˵ĶǰҲǼæĿתһߣʱ֮ë𣬹һֱһء
յȴ˴ϢĿգϾھлѾ˲ˡʱȴǺȻŻµİһЦֻμ֮ŰӶȥģҪʱ͵Ϯ
ȻǱĵˣȴʱ̵עŹĶ򡣼˹ֱģǲҲеˣֱӽ˳漴仯Ϊ֮Ź˹ȥ
žһôܹܵĳأֱӲ֮±԰֮и
̡ڹͷ·ǱᣬϲȻ¶˿˿İĹ廹һ˿˿ıĥţڻʱȻʹ಻һҵ˻סзֱӵڵϷ
漴ҲûֻѾջľлһףֻһǷֳһڵĹ궼
ĨһϵĺϽĽЩսŵС
µĴһۣû©֮ŷ
Ȼһӡһֻۣ·һ̾һðֺϳһŵķֽ
Щֽ˻к󣬰ҲطȥˣǵֽˮвдŵһЩλȡ˸ɾˮ
ȴû뵽ȴѾɫ΢𽥵ľǿʼ˿˿ϻʱعˡ
ǺʱеЩп飬һҷһЩ˺󣬱Ҫһڵˡ
Һ˵ĵ绰ͨ˺룬һ˱Щϲ⣬Цʦǳˣ⼸Ƕǣأײβ
ЦЦʵڱǸʱе飬˵˵Ǽأ
˱㽫ǵĵַ˰𣬶ֽԼĵַһ˵ȴû뵽ǾȻûԶһϣ
ðȴţ
˰ٴεĺƬ̣ʱЦЦʦʵﻹǴˡҪЩ֮أǸոյִﵽȴ޳˵Ӧʧˡǻֻ֣ΪЩǴλս϶ʦĹˡ
ҲͣһԵĺڰ޳Ҳͬı顣
ЦŰ˰ֵʵҵöѣȫû뵽ոյץֻϹֻϹ·ܹҵЩѵģȫû뵽ЩȻе֯һµʡҲٵ鷳ֱӽ֮һˡ
޳Ծȵǻˣ
ͷȻʲôˡҽȥʱֱӼǧֻأæһŽ֮ץȻҲҪ͵ľл


302 
ʲôһǧֻ־ۼһˣģһԵ˾ޱȣ񳤺˸Ǿ
Ҫ֪һǧֻ֣ôĹ֯һ˿ɲҪȥͳȥġڳЩҲǧѣžлҲһϾǵĿʵûȡ
Щ˰ʦˡ
޳ʱͷЦСֵܹȻǷҿΪо˰ɣٶҪٽһҲʮѡ޳һɣ׵ı㿴˰ʵѾΪȻĽҲǰŬԭ򣬱ϾһʱܻһЩʱԼķ
ڵڵȴѾ֮׻ҪһȦʱҪɾȫ滹пҪʮʱ䡣ȴ֪ҲҪôʱ䣬ϾڵӰȹʱҪʵҪࡣ
ڵӰ統пѾʱ䣬ʵ˵ȴֻȥ¶ѡ
ҵӰп϶ٵĸˣһ̸ͬ۽һεõٵ֪ȫ֮˵Ƕڵﵽһ󼰵ĸ߶ȣϣﵽ˺һľ硣
νǵ뷨ȱȴǵ
뵽а˼ҪȫһˣʱҲöеĸֵϰܹԼԵһ
ʱ޳ֿڵղѰһеһЩеĹѾ඼ˣǵĿһˡ
ȷʵһЩλҰЩҿڲҪȵЩĶץס˺󣬵ʱֻҪһӶλ꽫ӡ޳ʱȴĿĿŷľɫ
ȴһ㶡û뵽ǷҪ֪ۼλꡣ˵Ҳǧ򣬼ֱ˼ȫЩλꡣ
Ȼڰ޳˵ֻҪйּôһ᳼ҲüСڿȫͳµĹ֡Ҫûм񵽵£ҲֻжЩû˿λöѡҪʵĶĻôҲñƲܹá
֪Ͽ϶æǱҪϢʱֻȴѡһƵ׼˽ţʼ
û뵽ȴǣҾƵ꾹ǲӿˣ⵹ʮֵ֣һĶЩߡҺγΪҪ͵ԲûдϵۣȻĻ϶ǰΧۡݱһš
˿ſڵļЦΪʲôסˣղŲǻסȥ𣿡
ЩȻǺЦûͨˣͳ׷ǻǲҪﰭǵˡоǴЩı˼
ҲⱣе㿴ǣϾ⼸˵Ŷһڵ˻ǰڵ˴඼һֹ¿㣬ϻǴӡͺһЩũˡ
Ȼ˵Щ޵кͲٵĳɾͣһ棬֮ƮƮʾͷ·ˡ
ͷûǮҲҪסƵꡣ
͸˵ˣһĵ̯ϵû˿ʵĵط˵ĵطһ˫۾鶯ĳࡣǳ˧סҲǮвǣ
ٴβͷĿڵȰǻǸϽ߰ɣﲢʺﶼһЩߵȷ䡣ôסĻҪǮģұҰɡ
ʱȻһ治֪Ϊʲô۵ˣѲǴþס𷿼ˣ
١ҲҪҹȥҪʲôƽȫ˵ȥ˵ȥڽӹҾƵ˹ء˵Ŵֲڵ˲ס꣬Ϊס껹ּۻ۵ģʱȴ˵Լɡ
˶һۣǺȻеʮֵĺЦЦ
ѾνĹۿ˵ˣǶ˵ƫӣҲǴɵġܹó⻹˹ˡ
ʱ㿪ʼһҾƵķˮ漴㾪ȵķ֣طķˮȻĺܲУһһ۵ĵطֻҪ·˶һۿ˵ҲͲٵԭ
Ȼ˵𲢲̫ˮһЩˮʦദľҲһЩһ򵥵Ķġ
ʱϸĴͷıһֻۣⱣٻ°ͼϸӥӣһ̱ˡ
ǵ߲ߣٲҿҪˣǸûһԣ˴ǳ
˿ɶʲôƢһֱеĸˣʱյĴ˴쵼󸻺ҲǶǿͿġ
ãЩ˵ľѾԲ׵ľͱŭ
˿һۣҲ˵ʲô㻹ǾͽϰɣҵҪ˵һˡĹء
СͷıʱѾ͵˼ޣ뱬ʱ򡣺ȻֻԵõһͬǰһھǲԵڵϣ
òվΣıҲǸϿĽ֮סƬ֮һŻعСһܣȴղվĵط뾶֮Ҳֻһ˶ѡ
Դ֣Ѳ⼸е͹ˣȥŮҵöˣӳˣ뵽æθվãΨֱ˿ˣϾһȥġǱȴһûУҪͻȻεˣǺûӣ˵Լ̫ܡ
Ǿովֱεʱٴһʹǰһξֱӵ˵ϡ
ȵ˸ʱѾͨˡ
⵱Ȼ޹ʷ飬һжǰΪʱֱһָȵٴվΣֻֽһΣ漴һֵ˵ϡ
ߵıǷ׷׽֮סʵ磬û°ɣǲ岻ҪҪȥҽԺ
ʱνĶѾ÷ˣֱӶ£õúܣٸ˵ЩûõķϻϿ콫Ǽ˸Һˡ
ȻǲܣֻɫһҪ𣬲漴뵽ʲôȴȴһ仰Ҳٶ˵һ
ʱⱣȴѧˣһַǽſڵ̨˺ȵ㣬⼸ϼһﻹǸСӶߣ
˽εҡҡͷջ˵ǰкĵĻȰţλүҿǻǸϿ߰ɡϰһˣʱ鷳ˡ


303 С
Ǽʲôأȥ飿ʱȻһȺ˹
˽һ㶣ϵĶͣʱҲæվһͷģ˵ϰ壬ˡ
νϰԼиʮ΢΢ĵ˵ͷʲô飿ô˶ſ˭𣿡
·ϰ壬æ͵⼸ҪסǲǽھȻŲˣ뼸ֵǸء
ϰüͷ΢΢һ壬ɨ˰һۣ㣬ȻĻֳ˴󶯾ǿɵ𡣡ԱϣȴٲԸ飬Ҫ߿
ǰȻԸѾеġĻ֡ˣǸղſǻءȴûȰ֣һԳͬεĺ޳ȴѾüë
޳˴˵ȻǲŹôˡֻȴֱ仯һɥ߽Ҫ뿪ϰ塣һӱ˺ߵ档
ɲǰ𣬶һ˶Զͨ˿ǲῴصġһȥֱԵȥһԴ˵ϣֱӿ°ĭͷ·Ƿһ㡣
ҲԿ˶ȻǱ޳ʩ˷޳ı¼ǿ϶ˡͬʱҲеЦû뵽޳Ƣôꡣһֱͷ·һƺ«һ㣬УֶǿӲ
ǽһڱˣϾǵϰ壬һ˹ľ
ΨᱣΪżЩȹе˹ġò˵ǵļȻá˺һϰ𽥵Ժعһۡ
ղôˣϰĵһ仰ѯλǻȫĲԼǷʲôˡʧȥʶ֮ǰĵһоȴǺ˭ػһ£ͷ·ƹһ㡣
ȻҲôһ£Դһҡǲ˹һȫе㲻ԡȴǷе㲻ԾղǱҲ״ѲطаŵĶɣٿϰʱԴһ飬ŰⶫϲԴ
뵽˶ɵСһ˫۾עԴ棬ΨǻǰѾеһ
ϰ廹Щѣεվ˻Դô£ǲ͵Ϯˣ
Щܹ֪ͬһҡͷ
ô˻һ飬ϰ岻һ쵰ѵʲôûп
һ˲ҡͷˣȴǶͷ
ʱϰеƾͲҪ˵ˡһ˫۾ѲĻԼµĲɣԴôԼֵģ
ʱһڱԶˡ໥һۣ󶼽Դȥ
֮ܳ£̲סһ׳գ۾ڽŵװˣҿǲǲˣ
仰Ҳ˶ǿҲûиʲôͱһ١ôܹһʢܵˣ϶ֳŭȴ׵Ĳұ¶Ͼ˼һϰ塣
ϰ壬ȲҪʵҲое֡ڸղҶ㱻˸˹ȥֳ˵ǲΪеаţʱԴյϰĶǰ
ϰɫһ䣬ȴüëŭȵĺ˵ʲôҿСӲаţһ쵽ЩʲôأͷеΣȻȥˣǽŸҿ˾ˡϰ徹һڣҪȥ
һڱʱ򶼰ƲƲ죬ǲм
Ȼ˵ͷıһ٣û뵽ȫ⣬ֽעתԴ档ûз쳣Ȼֶıˣù⼸ϼһˣǻȥҿſڵȶá
ȣȻȣǿǻҪģųԲѷļһûʲôøСٴεĹһ˿Цֻϵӡһ漴Ƿ·˸ץ˳ȥһ㡣ֱ׷ɳȥڿзתʮȣһصˤ˵ϡ
һ¿ֱӽŵˣ֮оǻңæ˽еߣǸϽ뿪˷Ǳȥ
ֱȴһôЦȴǲ֪ʲôʱΧѾΧ˲ٵˡЩ˵о˷ܣԭǿֵġ
ʱȻһҲطǺǲмҡҡͷ漴ȥұĵطסˡ
ʱ޳ȴЦ˵ϺڰҲôݰɣֱӾͽ˵ٸȥˣҪ֪ղҲûмʮɻ
޳ȴƲƲ죬Ȼôˣȫ֪ʲô¾ͷܻЩȻҸоáǲһССĳͷĻǻ̫ˣ
Ȼ޳ô˵ˣһڵҲЩգ⻹СͰɵȷֶǿһС;ͽ˵ٸȥꡣ
ںڰ޳ĵظԣٿǺܼ򵥵һ顣ϾеķҲĶҶҲĬģϾЩҲ̫ƽϡڰ޳ĹڵظҲǵλǷҲЩִ磬ҲͲᵱһˡ
ûжñٴεһҾƵסȻ˵Ĵźٻ˽ǵǮˡ뽫ҲֻһҶѡҰȻҲǲȱǮ˵סǮʵǲʲô
˵ϰȥ֮ʱȫĲƽֹѾˣȻ˵һЩСϢûоٷ֤ǽȻôֵ飬Ȼʡ
üͷţһһ󡣺Ȼ̸ˣͳеֻһ绰룬һ˴˵绰
ȵͨ˵绰󣬴Լ˰СʱңȻҵȴȴѾһһߡ
΢ЦǺЦϰ壬֪ʲôˣɻǵһء
ҪǱ˿϶ᱬЦΪȴˡJһ׮֮ѾJл첻ȥˡ˿϶ֵģϾҲֻôһЩ¶ѣҹϵGС
Ȼ˵һطز죬˻еСһʱ仹ܻһЩϡŹֵ鷢ʱٴλָ˵õ˵ݡ
Ȼûһ汾£ǶںܾöûмʿСԣǲ׵س١ٴεˣһ⴦طúܲ


304 ˼䰲
ϰʱϾǿ࣬ҡͷ̾˵ʵ֮ǰΪҹ֪ڲ֪ǵʲôаŵĶǺȻʩаҵԴءһſ࣬һ߻˸˷С
Լĺ룬Ц׻˵ͷ֮˵вֻ֮ȫΪǺûѡʱǺѾΪʱˡͽϸ˵˵ɡ
ϰҲ±㽫ˡ
ȴüͷ΢壬˼ʲôڿѾ֮ǰһˣھһε¼ڹǾηϣҲܹһԼ
ȴԸԼԷı£Ͼ˻װŪһŶˡҪֻȥȴֻжˡ
ּ֮롣ҲѧĴˣһڽʱ򶼻ῼȫΪ飬ôͻŸֵѡ
˵ܱ˵˵һ䡰⣬ϲΪҲһ鷲ˣ㻹ɡ⸱ĸǽ˸סˣЩȻ÷Ȼȥˡ
û⡣˿϶к³
ȴǰ⣬Ⱥ糱ĳУǻûΣյºݺ׬һЩ
ϰ˵֮Ҳǿʼк˼ţ컹ôаŵ飿⵹ʮֵϡ棬û˵ʲôܹڰĪеë
뵽ǱȽźһϾһǲֵܹġⲻȫΪءһЩ˵лһԭ
ڹʱʵ۵ȨޱȵĴ󡣻ʵǾƹ£˵䶼ĹϽС˵һ֮кܶණǻʵ۰䲼˷ȻִС˵ڰжҲһ˵
ھе˼֮˶ʱЦԭӣûʲô⣬㿪̳Ȼϵа𡣵ʱ͸ˡ
ϰԵʮֵľϲվЦʦģҪ֪ˣϰ廹żεġϾѶæҶ˵˺
˵ͷȻȫ̵õ֮ˣҸ˵ôܹƭأҪ⵽ǴġȴǽԼɸĳọ̈̄о֮ǰ˰ֱʰһ٣еӰҲǲٳԼéɽˡֱӾ͸ȫ̡
ϰŲĺעǺɣϾЩҲࡣֻϣܹԼϵĴ˸ƽˡ
Ҫ֪кܲڣԽԽоԼǱˣˡԴɻκء
ǺǣС˼һҸ˵Ҫ֪Ȼе΢ĩ£ûһʽҿҲûȥġءʱȴǺǺЦ
˵ϣȻʲô˼ȴֻҪܹáôǮ⡣򹻲
˵ЦúãҲˡȴǰҡͷôڵĿͻôСأһʱûڽӵһĴͻ뵽һϰı꣬ľʹһβû׬һ㡣Լȥ˰ңʹ
Ҳ֪Σأ׬һ׼ȶҪöˡڿǲǰǰʲôⶼӵġ
ǼȻ֪ʦʲôʱΪƽأʱȴٴʵ
˵ҲЦܷģҵļһﶼѾˣֻҪһʩ귨ôͱضȬ¶Ҫһ̣ȵһͲˡ
һ˵һȴǽԼϿŵһ
ڲóһѰѵķֽһ̳ɣһЩõķ
ǵ˱㿪ʼһӿ̳ʩ˷ֻһޱȵǲֻһˮЦŶϰ㽫ˮȥһˡ
ϰЩؿˣģ
ԺصȻģȥˡһһҪע⡣
ϰʵ£
ǽǼˣǺпаŵĶԺǧҪ߲Сɷµĵ
ϰɴ۾ܣĻ˵ǽҸģҶûˡ㾹ȻҪߣȫܣ
Ȼϰȴʲô飬͵һĴȵ˵˵ϻаŵĶ
Ҳֻ˵˵˶ѣϾҳһԵأڵʻ⵹е㲻ԣʵΣ
ǾͶˣʦǵõˣ˵аӦóħһͷӶȻҪЩаЩǷĹҾаȥΣϰʱȴЩ˷ϾɲֻԿֵˡ˻ǹôһοǸоʲ
ںˣ˿ڿഫĵõڣôνаŶһܹոɣ
һüͷû뵽ϰ徹Ȼô˵ⲻԵ޹ȥҼͷ鷳ʵҪԭ򣬻˱ͿǼͷ̫˳۶ѡ˵Ǯʲôð졣
ǳһ£ԳΪѵɫ
ҳļǮӶʦֻϣʦܹ˼һϰҲʲô˼ûһԥڱʮ
޵˵ı֣ܵأһαࡣ
ϰҲʮֵĸˣˮȻűüһϾˮʵûʲôࡣ
һˮ¶ǣϰ徹ֱӷֱӺ˲١вԽ
ʱȻ֪ᷢʲô飬ϾҲɡѾһҾƵס
ǽ緹Թ㿪ʼϢ˲֪õʱ䣬ȴǴһܳб˹ⳳֵȻһڵˡ
¸е֣Ǵ·š
ȵ˾ƵĴУʱڴȴѾۼ˲ٵˣͬһڵˡн
ȴһ벻ˣȴˡ΢΢һ㶣漴ǿЦ


305 ټ
˴ʱװˣȫûע⵽ʱİ𡣲ŰЦͬʱĲٵĿ⡣ȻҲ˵Ŀ⡣
ڼ˰ˣĿǼµġǽһЩĻˣһаʱץЩӡºҲͣ˳֣Ȼⳳڵ˷ģϰ塣
˵ĿȥҲǺĵĹš
˵ĿⶼԼϣ΢΢һЦų˵ʵǷʲôˣǼô˵Űָϰ塢˺һڱǡ
ԵЦ˳˵Ҳ֣Ҳ˯ţǺȻұţ˭֪Щȴ˵׽ġ
˵һʱԵ˶Цźڰ޳ڶǿСһؿǡ
ڨڨһЦٺ٣ᣬһᡣķӦ˺ܴת䣬ֱӽ˶סˡ
˺ǺЦղŲǻɷµ˵аôͻȻ֮͸ı˵ˣ
ô֪˭˵ģһȵ·ʲô֪һ㡣Ȼɫת䣬·ǼѾõĹѰЦû뵽ҲҪ֪һŰݷáҪ֪ȹһء
ｫĿȻ˼µѾ³пֽܳѵˡȻҲıˡ
Ȼ˼ϰ뼸ȴԺˡʲôѵʶɣ
ǰĿעˣԭˣû뵽һʱ䲻㾹Ȼ⹤ѵûгԹͷô
⻰֮ǰ顣ʱ֮һڣҲһֺµĸо
Ǻǣ˵ЦˣϾҲҪǮֶġҪǲһеĻҲ¿ϣܹ½⡣ЦСŰ͵
ʱѾߵĽǰʲô飬ʵǼȻҲûԣȴ֪һʲôΪǵ˷ִ
ʦ⵽ô£ôˣҪ°˻ˡϰʱսĶѵ
ȴǰп࣬иʹϰ塣ôһ˰Ҫ֪֮ǰ¿ڻجأﲻμҪһͰķˮǼһȺһֱ׷
ҲûйĿⶼûɨһ¡
ϰʱһתΪЩͬˣԾ֪ЩаҲ÷ԽԽÿܾǵӵкܶ඼ݵġǵǳһ˿ЦٴοڵʦҪ֪Щ˺пСءһںˡɻǵΪη飿һЩΪ
вɵ̾һˣҲǺΣյġϰºЩ֢״㲻ϸҲܹ֪˵˰ˣǺ㱻˸ˡ
Ǽʶıµġ֪׵磬ȻΪáһ˵ԶЩҲ
ʲôˣȻϰ˵СҲ˸ǰӿڵ˵ǻа
Ȼϰ嵹ûжٹ˼ɣϾھͿ˲̫˳ۡ˵˻а߲ǻһȫ˵ڿʮֵˣԭٺķˮطԴǺࡣѾ֮ǰǰκˡ
ȻЩʵãϾȻ޳ȥ٣εĶ岢û̫Ӱ졣ֻҪʱĹȥһʱȫû˿֢״ˡ
˵˵ҲɵĶˣʱ㻹ȫǺϡ
ǷаǱ˭һϲ֮ˣǻ亦ˣµʿôϰʱȻǷ߿Ͼ͸ոС
ĻһڣΧȴҡͷǹųЦȫһ׳յȻı⡣
ϼһЦʲôЦڱֵıʱȴ֪ǱֵĻˣǰһѱ㳯ų˹ȥҪưģЩ֪֮ģ֪״֪Ժ֣嶼˼㣬Ҫưʱ򷴱סǶඪˣѡվǰĳˡ
ǳô۸Ҫ֪з֮ܵģ˵һѾ˵ʣѾ˵ǳ뻯Ĺ
ֻʱ򳤺˵ֱ۾ͷ·ǻһ㣬˳ֱһƣͷ·ǱϷһһץĲ档һȴʱһʮȴžһصˤ˵ϡ
һ¿ǲᣬֱӽⱣ۵죬һӲվҪ֪֮ǰ˿ǻûкأǻֻۡ¶ˡ
㡭㹻ݣҪҪ۵ҧгݣҪֻ110һȴûн绰ͳ
Ǿ˾ôѲɻ˵һҪһͷ𣿾ţ
ϰɫ鴤ţȴǾκһһôôôһͷôܵģ
ʱ˵ɫҲǺҲһ˶ڷࡣתתʼߵķ
ǺǣλǰҿҲˣҾͲˣȥء˵⻰ŲȻȻıȥ
ҪȥʱֱȴָסˣЦˣɲߡҪ֪Һأǹ֣Щ˭ȥȥҿ㻹ǽЩָ߰ɡ
ϰʱһߣ˵·ʦΪʲôǣ
˸Цһ˰֪֡ʱܹ©˵ףΪϰĹǮûиء
ǽϰһߵģûʮ˵ȻΪʤеκһǵʵ̫ˣʵڳԿ
ϰɨһ۰ˣ𳤺Ǳ˻֡Ҳ򣬸оȷˡǵͷȷеԿǲһһѵҲɡǱԱԣ


306 
ȫû뵽һﾹȻ˼סˡ˺һŸЦǺǣͲ˰ɣ˺
ϰĲмƲƲʲô˺Ǵ壬Ը⼸ƻǶԵġ㻹пʷء
ɫ࣬д˹ͬʱҲеϰ塣壿⻹֪˭أ˵ʷˣпܣһǷ̲ġҪǽİˣʶİֶΣȫ󡣿ַܷӾܱ׵ɽ̿˼һң⡣
Ͼ˭˼ҸɵģԱߵ˿ҲֻῴԼԵ޹ı׸ˡ뵽͵˰һۣоͷ·ǴһֻţӣĿҵŵ³һѪ
ȴȫûһ˿׶ı飬ֻЦݵĿЦݵȫû˼һԵúƽ׽ˡ
ǾЦݣȴֱһ亹Ͻҡҡͷϰɣϰ岻㻹ǽʣǮ˰ɣҲ˽顣Լˣһ˲͡
ϰȻǲɣϾѾ϶֮ԻԵ޹ʵεǰ˵ĹضԣҪǲܹ⼸ܵЩͷĻʮֵĲġ
ϰĬƬ̣ͻȻɣֻҪҸſ㶷ҾټǮټ˰ɣȻϰһǸˣҲ֪һ̰ǮϾôȻһЩ
Ȼ˻Ǯ׬۾ʱһƬȴٴȥЩҡҡͷϣϰܹ½⡣
ϰһ㶣û뵽ô˵
ҿҲͲҪˡҪǶĻ컹еʱһʱҲ˵ˣʱֵֹֻҪǽܹץһֻˡʱԼĺ룬Ц
У˵ǧҪˡô˵λʦҲһλȫĸˣʲôˣС䣿ǵĴҲȲʦһķ⣬ֻץһֻʲôҿǽҪǧҪ޳ȻôͿ޳Ǻѿġϰ˵ĻЩ˼Ǳԥķ˻ȥ
ʱѾˣȫǰԲҲˣȻҪӮˣʵΪ֮ҪľΪѾԲĻڶѾˡ
ŭһãããû뵽⻹ȫ̵ĸˡȫ̵Ĵ׹ǼȻǾ¼ˣҵҪλ˵Ƿ˵ôб£
ڱϵʱǰЦʱЦĵĪڳˣһμ˵ʱǾֵˣ⵹Щƽˡ
ԭֹܻһͷҲ
ҲΪвƽϾҪÿһͷƭ˵Ļܲúɾͻˡ
ʱȴѾ֪λ˸ǻˣǰȻʲôܺõ³
ֻʱ˿ˣЦߣʱȻ㵽ĵط
ȴǱ˵Ƹŵˣоͷһͷͻһ㡣пͬʱҲдĦţҵǵϹˣ
Ȼ벻ͨҪ֪ԭĻܻὫϰ̽
ϰȴ⣬ЦǺǵȫҲ֪ԼѾ˸ƽ˻ӡ
һŵ亹ֵǰǲҪô棬ǽҲһԵ֣ȫԳһٷ֮ǰĲ춼ȥ
ǰҿɵȫ̸ˣֻһͷӡûʲô£Ҳֻдд裬ѲҲȫ飬ߵ
Ҳ֪ǰͷʲôˣҲһʿȻʲôˣȻ˵ۣͷ˻ǺֵǮġȻĻÿţ˶ƵƵˡ
ڳֵĴһЩƭ˵ĸˣԼͬС
ʱа˼ţĪĽסˣ뵽ĸоֿܣǵ¸ɿһҲȣʵҲ֪޵ˣǲܹڽ֮ķϵġΪֻΪܳɾʹȫȫһ˵̵ӡ
ĿʱȴæӣȻЩ¡֮в¶ֺõɫ
ǰȴЦЦĿһܲʵģʵҲǰ֪ҲȻ׵ķŹ˵ġϾʲôʱܵأ
һ֮ƣھȻһԼɵͷԼǰҫȻܲˡǳĺ붼һһ̵ģģǸĲᡣ
ֻˣȻһֻ˵ļϿһġͬʱǺǵЦȻǸˣھǴȴǱŻģһȥֱ˽һûſڵϡ
˴ʱֱ۵÷飬ͺǱһһ㣬һʱ֮侹̧ˡо쳣̬ȫ󲻵ôΪʲôڻ˵
ɨһȦΧλϵֹţһ˲ᶼô̬ɣѲЩ˲ɣ
ôҲˣһӲˡܽҪλͷˣֻʲôأֻһǲһľѡҪץֱҪȥɱûʲôҪ֪йģһʱйֵ˿ǲ
Ҳܹתˣ´˰ߣһԵмȾҰɡȻĻϿܾڽˡ
ǰȫһ²ؼȲĵģ̾һҲ㣬Ҫ֪һ˼ҡȥΪ˵仰˼Ҳġ
Ȼ⻰ԣ˵ʲô˶϶ȥǰȴȫһϾһλʦֻҪſھЩҲȥġ
ȴǺڽʬﱻëСȾһ㣬һŸ˵ƭȡǮƵˡоеҲûйֹһЩͷоҲǺõġܾһΣһҲմȾһУʵʵȥһЩ顣


307 
ҲԵ֮оԹͷ·һ뵱еСԹĿŰ𣬰ȨûпĿת˱𴦡
ܿ͵˵ϣ컹ŵʱǱ㽫˸СЩԣ֪ΪʲôҪôԶ·
𿴳ɻЦЦζĵھҪȥԣ˵ط;ܽƽѧʩչˡֻҪܹץһֻôⷽˡ
УǴʦǷ㣬˵һֻʮֻҲû⡣ҴʦὫаŵĶߣʱȻǰΣ˼䣡ϰƲƲЦ
˿ȴûĻǿʼϸĿࡣĿ΢΢һ漴ȴ¶һ˿Цݣ˰ʱˣվбӦʱǺҲΪʱ
ϰ屻Ļһ㶣ȫװ˵ʲôɵڸ˵
˵ͷȻȻǸ˵
٣ǻʲô˼ϰʱЦŰǲм
ߣ֮ǰȻôǽ֮ҿСĵãϣ㲻ôѿȻ˵ЦҲƭڸղ׵ĿϰӡһŨĺ
Ȼӡ÷ڣӡ÷ڴдѽҪֽѣһǺѶȵĹȥģʱһ㶼ٽݣծʱ
һ֮ǰͻһЩصסһǷµҪʱʼһźĻǻһҵЩ֮˵ϡһԽʱܵĺԽأܵʹҲԽνĹ
˵һɱ˲ٵˣЩ˵л֮ôܵҵͻޱȵľ޴󡣿ǱʹĥҲпֻܵ
¾޵Ҳ׵Ĳ֣ΪһֵĻпܱὫҵת޵ǵϡ
ϰھ֮ǰûĴ˵࣬ϸĿ£ðΪʲôֽٻô졣ԿѾûжٵʱˡʱ䣬Ǳ޳ӲȥʱҲ͵ͷˡ
մȾҵҲ١ϰֻʮͷһ˫һۣνһҲմȾһ֮ࡣһԽӴŮһ٣Ҹм֮סȻⲻŮ˻Сϰ࿴ǻûн飬еŮȻˡҪ֪ʵĺҲǵģϾҲǺԻĹꡣ
һڻûгزˣôȻԹȻԹֻ΢һЩѡҲǶԣԹϰҲһˡһȻвӣٳɶɼһߡ
۽Ϸһ룬ڶ֮࣬԰֪Ѿȫ˽ˡ
Ϸһ롣λԤʾ˻һСˡνСˣȻǲʲô̫õ飬ûкˣЩͬҲմȾҵ
˵һȥȫһ󣬿ʵĴ˼ȵ̫ʱͿԱܹ˽١ǰҪȥʲôطǿƼĹǣʱŨһ壬ȻϡӶֻ
Ҳϰ嵹ùȰ˵ûзϣֻΪ̡ǾͲ𣬶ȻƨҲٶ˵ʲôֻһֿ˵۹⿴вû
ûʱ䣬ǱϰĳڵHСȵǶ˳ʱһ쬵ֱϰһ
ϰӣֹţô£ڻûôˣ
ȫ֪ôһƺͨ磬ֱӽϵɢࡣҲԤʾöþҪսᡣ
ǰ˵ǾͲҪ˺òãˣȫˡﵹҲظо˲ԣϾһҲһΣҲ֪ƽ綼ûʲôôġǹûкô
бһۣ㲻һֱ˵Լǵõ˵ôӳˣ⻹ûбء
ڶ޳ˣ֪˻һȥ֮һ̹Ҳˡǿˣ׬˴ǮʵʵһݣܹҺڵĹȸŰɡ
ϰλӱȵĿˣͣ˺һϰ岻ŵĵ˵ʲô⣿
˿Ҫ۾ʱ˾ǳһķࡣ֪ⵥ϶ˣȻҲû̫Ĺ˼ˣ岻ɵֱôˣҲҲΪҪ׬Ǯָõ𣿡
ϰǱֱӺҪǱжˣܾҪˡϰҲһҧгݵ޺޵ĵ㻹ðȵȥûа취Gдȥ
ϰв˵ȫûзϣΪҲѾصGˣϾϰҲеʵˡȥֻ൱뻢ڡܹҲûжټҵõĶˡ
ЦһǽͲҪˣҿҪô˽ԺҲûǸˡ
˵һֻΪ˲Źһĵֱӳ˹ȵףȶЩ£̫ڽ׮ˡ
Ȼ֪ЩʲôҡҡͷҿҲ˼ˣҲôСˣǻСһĺáȻĻԲпܻû
ʱɨһۣȴǶ߿ڵλɼң֪ҵЩֵķλˣ
һĻֱò֪˶ĿɿڴֻΪǰˡ
ǽǲŷֲǰˣҪˡ
ǺǣСֵ˵ϸ̽һصĵطһ·ǻҸҵ˵طڰ޳ͬʱֳΣ޳ЦǺǵĿڵ
ڰ޳ô󣬿˵Ǽ⼸ҲǻˣȻܹϳǽЩŵԼ۾ֻΪǻþƬ̺Ǿֵطʵġ
ǿɶʲôˣȻҲ¹Ҳʹ߰ǶͲȫ
ϰֱŵøϽ˵󣬶һֱҫıǲǺһϰ󡣶˻õ㣬ϾҲǼˣһЩǿֻΪͻȻ֣Сȶе㶶ѣЩվȡ


308 
޳ʱûˣǶŰҵһʮصĵطۼ˲ǧֻ֣Щֵʵһ㶼ǰϹһֻǾŰٶһֻ
ŰٶꣿɲһͳǧϹˣʵȻû˵Ȼ˵ȫη塣ǽ֮Ƽ˺пܻ꼰ܵͨˡ
Ƭ̣ʵĵط
޳ʱǺٺһЦ˵ҲЦЩѡĵطһϡٵķ﷽Բһ֮ڶûһ˼ңҪסѡ
ҲЦ⵹ȫûʲôѶȡϾտҲõӰ쵽ˣֻҪǲִĻҲϲͷš
Ȼ˵ǿ˽⣬ǰǲܳڴ˵ǰΪ϶˺ġȻƴȥھ򣬵ʱ֪˻һʱ˭ȥѧϰѧأ
ֻҪ̫֪ôĳĳжǵﶨȻǱһ˿Ļ̬ȡʵʵȫ첻ʲôӰˡ
˵ǾЩ֣ôҲǲϣִˣҲǱ
üȻھ͹ȥ治֪ȺֵʲôҩһڵڶǴЦϾʡ˲ٵ¡
˱ǸʻȥʱõĪϰˣǶǾֲѡɫ֮лл㱣·ΪԼһ㡣
ֶĴŲ̿֡˵ûιȥѾǺõˡ
ڰ޳ǱǶǴζЦݣĿϲסĴšĿֻⱣסķëë׽
ϰȴûٴȫˣȻѾ־࣬еĿ־ȻšҲ֪һ飬ΪʲôԼһҺòͬԭΪλ񰡣
Ȼ»̿֡ȴǾıƽ
ʱЦʲô֣
˰ʻⱣķӦǺܴ󣬾ǲͽ̸קһ·ֻS·ߡϽƽ飬æӦҽףš
ʱʱеЦҲ˵飬Ҫ֪ڻ˵кڰ޳ɱȹҪµöˡа취Σ䶼һЩССţЩȻ˵ѵǴšҲܱⱻš
ڰ޳ǴʲôȻˡһһ뵽ڰ޳ͻ뵽뵽Ǿ䡰˭㵽ϾǹҲףıҲ
οҲܿҲһСµˣȻ˵ҫģʵ¿ǵСءҲֻһЩƵı¶ѡ
ף϶ദűȴȫӰ졣ǰҡͷĸŵˣھȻʹˡ
һǱεĿĵأǸ˹ֵķ
Щһ㶼һЩʪĵط㣬һȥ⹤ȻˣСҲʮĶصķΧ
һЩȫЩֶˡ
ųûһ˿ֵı飬Ҳûһ˿ءΪǼֲˣϾҲˡҾĶ֣Ҳǽ֣ʶЩȻǲٷˡ
Ȼ϶ѾصɫΪǻͷһ˵ơ֮ǰȻҲ׽ٵĹ֣һ׽ȥ˲١ЩֿɶǷɢģһֻֻĸ㶨ȻǺɡ
ȴҪǧֻʵһ׳ĳ档
޳ǿǵĹǣһЦôڴˣֳһֻҲ׵¡
һ㶣漴Ҳ뵽磬ǳһЦЦǹڽˣǽܾͶͷλɼˡ
ͷ֮˵ҵȱʧְЩȻҪʰ鷳ͷˡȲǹ޳ʱ
ˡЦЦǾ͸ϽȥɣȻҪЩĻЩͷˡ
ԸоҲԣǽǵ˵ͷҪȥ
λˣҿǼ˾Ͳȥ˰ɣ㿴ֻͨˣҪһȥûʱƤЦĴ
һۣЦҿ㻹ǸǽȥɣȻĻһһЩѲߵĶˣǲûء
һ㶣漴оҲԣ֪ʵڲաӦǵԶԶԣ˵̫ˣǲǽȥĺá
ϰʱͷֳĬȫ˵Ҳ
죬ܲûͨ·ʱһǰȴüͷ
һЦð죬ҿʩŸ򿪡һ˵һ˵ǰ
ڰ޳Ҳÿһճ»Ӱ쵽ʩ
ֻʱڻһף漴ֻһŷֽѾ˰ϡȻֽ֮黭Ƭ̹
ȴһ˦漴ֽ㱻˦˳ȥֽ䵽ǰĿյ֮ϡһ׶ƽƽ棬ʱȴǺȻӡ֮һȣƼգ·£ֻϵķֽȻķ
ƾɢһâֻâ쳣ֱںһڵʿ۾Ƭ̹âɢȥֻʱǶһֽĵ··ͨĵطһ޴ĳ
ղֽɲͨȴǷгֵһ÷Ȼ󷨣ȴҪǰķ
Ҫ֪ղɲǹǽ֮Ķǹ⡣νǾǶһƬռ䵱УȻסֻ֡򿪣򿪡ҲûоԣȻ˵ŹʩķʮֵĹ죬ǼȻⶫȻоӦԵķ
⡰·һ֡
ã
һֱ˹ǰһֽ˺
Ȼһ۾·һı飬Ҳᣬʱֵ·ûзϣǾ͸Ͻȥɡ
޳˵ͷãǾ͸ϽȥҲҪСˡֻŰĴ϶ʹС²ȻĻпܻŵ
漴˽룬ʱľȴǲһ⡣Ȼͷ·һŴǵĳһ㣡Žּۻ۵
˶ʱȻʲô
޳ɫʼû뵽ﾹȻйֶֻĶ


309 
һ棬ѯʵ֪Ǻ
޳Ƭֿ̣ģһֶһЩǧݹǣ֮ԩɡⶫɺǬΪһСɹסһνĹ
ֹЩ̷ʵǹ֮ԩ꣬ǲܳΨֱܹԶ˵ʵ캦ķ޳ʱҲɫأһԲ
Ե˵ͷЩɻ󣬲ȻƵķа˵㡣ǵʲôλҲĹأǿʵǲ֪ʲô֮λɼҲҵģ
޳Ŀܴţ̾һƷʵһֱڵظƹܣһ˵ظܻһЩ񼫵ĶʱҪʮ˲ͷѾֲǵ뵽ǷظֱɢΪֹǾһó
ڵһĹΪĳԭ𽥵ʧҲȫı仯ˡȴǵظĹæµƵĵطǿǮڵظ̣Ĺ⡣ҲǾã̫аţԱûƹЩȴоֶĿҲֻΪ˰ԼĹУΪһڵظдץ֡һʱظһҾǰ꣬Һó֮ɢӣŽ粨ƽϢˡ
ɢӣ֣ҲжⶫһʲôõķȻĻҲڵظ˰֮úóˡ
ɼҵ˼ǣʱ򿪿ʵ
޳ʱҡҡͷȻǹô˾һҪСˣһЩŵĻض׷Ź֪ҲûмĻ˵ġ
Щûб֮ǰɶʲôù࣬пܻ˲ֹʱ䣬ǳ˶ϸҲܲ˵ģοЩأ
Ҳе˼ʱںϰڸˡϾô˵ҲǹУֻһȥġЩͨȻǿֻšҺЩһɫҰЩ⣬˲û̫ҪȻĻǿֱܾιȥˡ
ȵ߽ǹЩ˵ǰ
٣һһưˡϣĵطһ̯е֪֡ЩǴĻԴ
Ŀһ漴򿪵ķۣ²Զһ˹ȥ֪⿴һ۵ǽһʲôϣһſŵãЩÿȻѪܵģͷ·Ǹոհ˲õʱ䡣
ٺ١СֵܣһɣϿء֤ɿڣҪһһɡǹ̯ϰ忴˰۲죬ѯʵ
Ȼǲһ顣ֵҪ˲ҪЩϲʣһǵĵطȥɡ
ǹ̯ϰȴǲԸˣɫеѿԭСֹţȥǲأѵ֪ڷͷúܣҪʵΡ
ΨпЦҪʵһһл޷֮ȡĻڼЩϵıĿʱ򣬿ܾͽ̯ȥˡôԹ
ʲôĶУ˵һǺ«ǵʵĿȴѾɱӡ
ҺЩȻ˵ĶȴǺϲڶ壬ҪЩʵòϾǰҲˣлЩִġЩ涼ᱻʩ۷
ĹŲ٣̷ֻ⼯ҲֻһԼǧ׵ĽֵѣǽԵһ£ֿѾеĹ
ڰ޳ȴ֪ʲôʱѾģǵһװѾһֲ¡ҲΪ˲˶Ŀ
޳һһɨܣһԴ֮Ű˵Сһ·Ͼΰķӡضסˡ
ԵͷӦһû⣬ǣʱǷ̶֣
޳ʱû˵΢ɲĵ˵ͷ
Ǿʱ򣬰ͻȻڹǿǵͻȻһˡھͷ·ǿԼһ㣬֮е̰֪϶Ѿ˲ԵĵطѾ׽
ʱ˲ãΧڹԵ˱仯𽥵еĹĿⶼǡԾ侹ֱΪóһ·
ˣǻˣʱڹȺ֮кȻһϲĽкֱ˺䶯ڹһ¶⣬̬֡
ˣûŵôζˣҪǶȥǶҪ
겻ˣ㵹ڽ㻹һȥɣöҲֵ㣿

ȣ
Ȼ˵ǰҳԵһģǽҲһҪһݣ
ҪȺ쵰
ȺȻǼȥڼռ֮£ֻȴûһֻܹİ˵׷Χ
ʱͻȻһԶЩһƮ
գտݹǣʱ꣬ҡ
ɳߣһȥɱ̾
ڵڰ޳ͫ׾㶼һѾʡи֪һԹ
޳ţǡѰԹ顪
˾ѯʵʲô
޳۾Զε̾һ治֪ôҲܳˣνľŰĴɡ
˻ɻ󲻽ʱֻڰ֮⾹ƾճһɴʣɴʮС̧šɣĸ洫ġ
Ŀ˹ȥ漴֣ԿһӰʱУƾ˼ֹ¶
ö룬֪ܾνˡ޳˵ѰԹ飬һ˼ܹ³š⻹һŮɡ
СˣŮͨȻ꣬Ϊֶκ塣ɱأԹ죬һҲһǧҵϹ١޳ʱ˿ɥŰ˵
´棬ʵΪʲôô˵ѲλɼҲ޿κΣ
ȴĿɿڴҡҡͷ޳ҶܣʵһԹ顣ֻһԹӰԲ׽һʱҲ޷֮£ҲڵظеǼϵԭҪȻһҲ֪ˡ


310 л
ƬʱɴʱѾǰĲԶƯţЩСһ̧ţȻЩŤ
ﵽ׷ʲô飿ΪҺĳ棿һöɴʵд˳֮Ȼ̫ŭ⣬Ҳ󣬵ȴȻȻ¶˵ơ
һֹʱǸæ׷¹򣬾Ͼ쳣κǾɴʵеŮ
ΪӦ𣿡ٴ
ʱɴһΡΡĵĲ֪Ϊ֮Ͼǽ˼ˣôǸʳء
һĻǴ󵨣δϱҪöˣǲǶˣʱһŮվɴǰȵ
ҵȲңǹ쳣ϲסĲš
ŮģһҲǲңǼ˿ɾվŵǼ
ǣǸոսãû𻵣ھ׸ǹϽЦֺõ
ţģ⼸˵ȻҲģѵõףΣһߺǳǹһ߷ԸСǸϽΡ
޴ɴʱ԰֮кȻ£ٶȻǺܿ죬Ĺȫ׼ᱻµɴʸѹһЩȻ˵Щûʵ壬ʹлǻеġһʱ֮ʱ޵
ŮȴǿûпЩһۣЦˣھͽ⼸˸ץǵĻո£ʱ⼸ֳֻȥצҪһԼ
ȻǵĿ굱вûкڰ޳𣬱ϾڵѾϡ٣Ϊ΢Ĺ໹Բڰ޳ȴǹһǹɣǵйˡ
ϰھû⣬ǰɴʣһԵɫȻǱסˣ
ȻҲǱסˣ׼ȷ˵ӦһʱͿˡϾŮʱŵǿԹɲͨ˿Եֿġһʱ֮䱻ԹͷҲ
˿ڰ޳ȴǷȫûжֵ˼Űʾ⡣ᣬ֪ҪڰȻŮ֮ʱ֮ץס
Ҳûн飬㵱½˳һʱâҫ۵Ĺâֻ˲㶼۾òԶСǡҽУͷ·Ǳ˿ҹһ㡣ɢƬռ䣬Ǹһ
ʱĳȻٲһʱĻң׷ߣٿ֡
ǺǺǣû뵽û뵽ǾȻܹ׷˵ǵĴרŶԸǵظӳڹҵظӳĹҲŰ֮ڣȴѾ⻹ȵĹ͡һĽЦ֣֮оȻûһ˿⡣
ȴǿ֪кڰ޳ǣȻĻȻô
ɴһԹ죬ԹˣҲʲô񡣼ȻѾزͲһ
ǺǺǣλ˵ЦˣūֻŮ֮ȴ֮أҪֵҵļͷɡŮǽЦһȴȫûභ˼ȴһ顣
˵Ľ飬Ļ䣬ȴ̧ӵСѾ˳
ֻ⼸СϴһТ£ͷϴТñӣϻżֻ׷ȴ·Ǹһ֣ȻЦ
ٺٺٺٺ٣ٺٺٺٺ١ֻһһëȻĸо
ЩԣǸʲôҼֻС
Сģ⼸С򵥣ǻл꣡ʱ޳ĴڰĶǻȴðһ
лֻ꣡־Ѿ֪ʲôˣҪ˵ĻǸг
һ˵ҲᣬȴǺã⼸Ĵ磬Ӧַͬ
𲻸ҵģԴ
˽Ե˼ֺ࣬αض
ңӴ˲ĥѡЩСʱʼһ߶ͬʱڲסĻӶеİ׷
һʱ򣬰ûиоκεĲףȫûиоñ˾˷ӦȻоԼľʼ𽥵˻㱣Ҳ𽥵ЩҡΡ
ָϽĿˣ漴㷢֣ʱѾ˼ֲסĶ񶼿ʼͫʼɢ
Ϊͨ˵ϰ˵ˣǵĻǾǿʼһ۲ɼӰǵϡһȻһӡȵħа֣ƮԹų棡һֻͬʱʳָ˴ǰҧơ
һѪǰ棬ֻؾǿʼ˱仯𽥵ľǳһѪɫ̫ͼֱӽ˶ΧУ
̫ͼųâҫֻ˾㶼Ǿһ漴ĺһһ˿˿Ľٺϲ⡣
ȻЩ£⼸ūȻҲֹڴˡŮٴŭһĽЦš
ŮȻˣǰûжٵ顣ֻһõʱɱأû˷ѡ漴еĽâԳյл
Ķֻһڿ֣⵹仹ҫŹâ˸֮侹ֱӽڹյķ׷׺С
͵ؽһ˦ֻ׼ȷޱȵĴ棬ƾžһը졣⵹ɴӡ˹ȥ֮涼ǱƬƬҲ
Ů״ŭЦ⹫ʧвϧ֮ͬʱһֻɫ־ɴз˳ӭ˰䡣
־ײ֮·˾޴Ȼ춯أ˶ڶöġҲ֪һսȫǲܲġ̾жԶ߶ԶĴҵطڲԼΡ
ײɢʱ龰Ҳڴ˵¶˳ȫȻûзһ㣬ɴʾһڶûС
ʱɴʵŮٴδ˹ȻЦһǲԹƣȴѾˡūһвء
ȴȫûи˵˼ѾȫǼƤƤԭΪŮļӡźܲϰߣͷƤĸоĻڡ
ҲӡʹȻһ˹ӵĳƺ뵽ľ޵š
æ˦˦ԴЩ뷨˦ɾɿһŮΪҪĵӦѵͲ˺⵽Ǵ𣿡


311 
ǴΣֻҪԹɢҲ޷Ůͷ·ЦЦһ㣬ǴЦУȴûиղŷǴҹĸооŮһԹ顣
һ죬ֻɴʾƿˣɴ֮ȴǳһò绨ĽŮӡŮûǵӵЩŮһ㣬סǰ˷ۣȴȻ⸱
ʱûۿһۣḧԼ֣૵ٶˣѰٶˡٶʱǶôĵȡǵȴʮȴֿտգһŶûε
ʮĻ֮£ز֮աҲûзһֱ͵ȴʮꡣ֪ΪθϿȴ˼磬Ҳˡ˵Ůʱǿʼ΢΢ˡ
ŮԹԵ˵ţʱеͷզʲôҵ鶼ˣÿһ͵һѵĹ¡
ʵŮ˵ʵǰЩϾϿˣҪÿ˹һ£ữǼӣǼȻȲϴٹҵǧԿ˹һˡ
ȻͻԼڼСʱʱȣҹҹΣһֱҲټԼɷһ档ΪԼܹļޡԿ䱯ңԺвɵˣŮǰÿڴ׶ûʧؼҡ
ʹŮɵĸɿһȣǸ˵Ҳôİɣɷ϶ѻΪ˳ѾͶ̥תˡ
ŮԹԵţȴûпһۣţһпԡٶһֱѰҡֻһ֮棬Ѿʶ
𰵰ľ̾ǺνɣҪ֪ŮѾֻʣһ·ԹˣԹôʱܵԹ۶ɡֻҪûⷢôŮǾԴġ
Ҳ˵ŮҪصķΪֹˡ
ҪշôʱŮĻȻһתȵ
ͻȻת䵽ʱŪһƬ̺ŷӦ˹΢΢һЦҲ֪ǵʿΡ˿ûбɫ
ŮɴУɱܶˡкܶ඼ǵʿҪշҲץҡұɱǣһһܡǾֻҪɱˣϵԹͻ۵ҵϣҵҲűǿ󡣡
Ů˵ЩʱȫеȡΪ֪Թ鶼󲻵ģܹձԹı²Ϊ档
ǰûнӻֻǽеķһŷųҫ۽⡣ȫģΪ֪ŮͨĹͬԹеһص㡣ǾǺѲǰ֮ǰڡػҹһ㡣Ȼ˵СȴѲ׽ܹ˵
ŮʱҲк֣һνĿת˰һʱֻ֮Կռ侹Ƕʼģ
ǾʱŮǺȻסˣʲôһ㡣ͫ׿ʼɢǿʼ⣡Ȼûнһ㡣
ЩȻڸʲôŮԺ𣿲ʱȻЩиΪŮթʵʹļı
ǰһţһȣֻȴѾԾ˰֮Сһ˦䣬ֻһŵķֽ֮з˳Ůȥ
һֻ̽Ȼ֪ЩСŮ϶ܹġô˵ŮһΪҲѾǧ޼ˡǽһĻðһ£ֻЩֽûнŮǰѾһ׷ը
žžžžɢȥɴһȾŮҲûܵһ˿һŵӰ졣
ɡ߽Ůš
ԵЩͷԣŮ˲ɣղŻҪţզֽˣѵڻ䵱ûѹ
շŮȴǺ洦ڷڷҪֱӽ˻ʡһֽţȻ˵Щ֮Σ֪ǵʱѾˣԵ󲻵ãĵطǻŹֵշء
˫֮Ȼ⣬ȵֻеķȻʼƬʱѾ쳤ɣʹһӣŮɴʲ˹ȥ
ɣŮʱȴֱӻعҲͻȻ֮߰͸¶ϲߺ
׵ýһ򣬲ûˤڵءҺ÷ķûиı䣬ȻŮ˹ȥŮǻָûбϲͷԣæܿ
ȻЩţʵɣΪΡ
ʱƵУʲôɰڽĪŮķˣû뵽Ҳʧķ衣εҡҡͷҿ̫ãǿ־ܰɣȵҽ׽ΪȡʱͶ̥ͻЩĵˡ
Ͷ̥ŮȻɫһ࣬ԭѾͶ̥תˡ
ץˣⶼĸİŮ˸˾ͽɰɣǺһҽУҿȥָʲô¡㻹ǰĵͶ̥ȥɣ˵±ǻܹǰԵ
ʱڰĺڰ޳ʱȴǶһۣ漴㿪ʼ˼
ȻչһЦڽ㣬ܾ⡣Ͷ̥ǲȥģҲ֮ǰ顣ڽʱܹһֱ㣬ֱĵϡ
ڸˣôֱϷŪ˵ĸоŮǶİɣ
һֻлʱ˳ȥŮȥ
ǾŮûзһЦݣΰԼˡ
ڰ޳ʱҲǰǶһۣ漴ָԭװ硣޳Ƭ̣ȴǶŰν
һ㶣ʵʲô
ǰ֮򣬽֮йǰľҲŮٶǰķ޳Ҳһߵͷ
𱻾ˣôѪ飿Լǰˣһһ˳оϵļƤ񶼳ˡ
㶵ĵģ
ʵҲҵظ飬Ǿһβϵʱȴط¼ǵȻ޴档¼ҲѾ˿Ϊְ֮Եɡ޳ʱ쳣ƣüͷ
һ˼Ҳ֪ΪϵͳԵʣϾϵͳ̫죬ҲΪ档


312 
ŰͿ⵽ôһ°Լѵ̯ˣһ漴ҡҡͷ񶨣ԼšԼΨҰοţֻǳͬѡ
ЩεͷһᣬɣҾȥͶ̥˵ظ˵ҵ๫ء
ȴҡҡͷģڵظ˰ʱ䣬Ҳһʱұ˵ظѯʵظ־ǵظ־ȴ˵ѲڵظţɣһǡʮֵĿ϶
һʱͷƤ飬һʱ֮侹ǲ֪Ǻá
ڰ޳ڵȴûǣֱӽеó޳һ֪־ΰݣ˵أĻһ䣬ֻڳĴС̾ʧһ㣬׷¹
Ҳʧ񣬲Ҳ򵥣ϾͨĹֲͬ϶ԹֻʧƬ̶ѣع
޳ȴǺٺһЦóһɥǰһáֻһ£һŨҵʱڶ֮䣬Ƭ̹оǳһ󶴣ⶴ೤谵˿С
Ů¡ţһƳĺ󣬰޳˵һߣÿһ·Щȥڹھʬһ㣬һĽС
Ȼ̯ϰȴ޷룬ֻԼ̯λǰԭ̤Ų޷ǰһȴΪеơ
ʱȵΪҪŮ£
޳ҡͷһЦҲ뽫֮ߡԹʵ̫أ뽫ظҲûа취Թ壬Ѿڻһ𣬸޷ϵԹϴȥæһ¿԰쵽ûнĹָȵ㽲ŮϵԹϴˣȻظȡ̷
ȣЩΣҪȣǿŮǿȡǳȿҲҪһʱ䡣ϾԹѾ֮ںˣǽ֮͵õʱ䡣
Щ̧ɴʵСŮȴǴǹиȴǹǸŮͲһֻһֽˣҲνĽͯŮ
ʱһڵ˿Ѿ׵⽹ˡһŴŰȫ⵽ǸʲôŮôͺ๫ˣ
һж˺󡣰˱⡣ǹҲ
·Ůһһһһʱֱ˳Ĭ֮Сãѯʵ֪굽ôһ£ܷϸ˵˵
գգ۾۾֮ЩƬ֮ŵġ㽫ǰһһĽ
ԭԭǽһҹ㡣һصĴ˼ҡ֮ŮһֱǻĸƵġȫ䣬ֻһС÷һˣһֱʮҵ䡣ŶϾԭΪѾ˿Ҫ˵ĵزҵĸĸ˵л
ˣСڵĸ飬ȴȫûʱƶת䡣ȵ˵ʮ̸ͣۼ޵ĵزҵĸĸΪǰһŻ
ǽνĹѪˣռҴȻǲͬ⽫޸Բûпǹý˵һԵĴ˼ȥ˵ý
ȻҲϣǳһ͵͵ܳ˽ᣬԼĸ¶˳˽顣ﵱʱʮֵĸжȴЩԥϾ˽ʱڴ治һʥȻжҲаĽ֮ģǷ˼һ¡һʱ䣬оԵİڴ˴οеùʱԻǰס
˵ôţǱӦʱ䣬ǲѵġһһʱ⣬õ
úϾϿڼ￪ʼԸֽʱ䡣ĸĸȻǺúŪģ֮£ֱ˵Ѿ˼֮ףһĸĸû˿İ취ֻܸ̾Ųҡһȥˣȴʱʱ顣ֱӹһʱ䣬ĸ׾ǵһ󲡣𽥲š
ĸҲȥ
ȴȻδܻع飬ֻΣȣһһꡣֱʮ꣬ҲǴһ뿪䡣
Һ֮ǰеļҲƣǵϹܼҡԸԼԼᣬԺҪźԼĹšϹܼǸʵˣĵغܺãûΥŵٽúõİ˺չĸĸ
вȴ겻ɢԼķϳճյصšʮȥˣһһֱȴȫûзһֱεţڼΪԹ۶ΪԹ顣ǻ˺˲ٵˡֱظĹ˵ظ
ʱѰ£Ϊ˲Լ๫ģԼָĳ
һţʱȴǿʼԭķް޷ݣֱӽ๫ˣ
Сȷϵﲢʵޣ
ЩΣ˵ͷһֱûй֮ʵ
ɿһ˵ͷȻʲô鵢ˣʱ䡣ΪѾˣ»˼ʹûлѰġȻе㲻ţԼϻǲɵΪԼ
𣿡ʱĿһֱͣڰϣ֮жʱԳϲ⡣ĵǸһ㡣
һϵĺˮЦӦǰɡ
˷ܵص˵ͷҲȻһġЦһ԰ΪʲôҲûлĸĸأ
⡭Ҳסˣüͷ˼Ƭ̣ŵ˵᲻·Σգ䣬ûܻģ
ʱеͷоֿܣϾԹ¿Ҳһˡ˵Եɣ˲üһ档
̾һⶼԵ޷ְɣԵעģʱǿġ
ʱðĬû˵һ仰
Ҳ֪Ҫ˵ЩʲôˣҲͱտڲеձ
ȻѾ˲ٵʱ䣬һεľ롣ڰ޳ţԱָ⼸˾һжȥ
ǵĹʵձĵ£Բö֪֡ΪʲôȴǺһԼ׽˹
ڣֵܱĻȻ֮١Ƭ̹Ҳֻɫסʮֻ


313 ̫ƽ
˵Ҳ֣ļݵ֮УֵʵǶúܡȫûпᲢ۵ġ
ʡ˲ٵ飬ڰ޳һһ鶼ڻˡȵֲݵ󣬰еһұЪˡ
ϰȻǲҵ飬пǻ֮̿ڽ͵˵طϽȥˡߵʱҲ֤ԺҲЩˡ֤ĶȻǰ𣬵۾ȴʱʱ͵źڰ޳
Ҫ֪Ȼڰ޳֮вǴ񣬵һ鷲˵о񡣶һȫǵ֣ôһ仰ĪСôСҪЩСʹЩСӣ㵹ùʱ
ȵǶסŮȴȻŰ𣬾ͷ·һƨ棬һҲ뿪϶˰ˡ
ֱ֣ΨпЦҲϾҲһЩҪúõϢסЩڣʱ뿪
ȵ˱ݵķȴǷȥ鷳ջȫû˯£ֱӵĽ˿ռ֮УϾڿռﻹЩûнء
˿ռʱռľû˿ı仯˴Сϵͳ׼齱
ϵͳ浽ȫû˿ļЪ
õ׼齱Ժ󡭡׼ϣ
ʵĻƾ֣һĽ档
һ裺ڤֽ֮Խڤֽڤܡǽ汲߱ر֮
ʮ˴䣺˴ǵ̻Ѱõűر֮淨ȻҲ쳣ÿÿαж˴䡣
ܳ£ƾɣû˿㡣ȴ磬Ϸֺ
ġ׷궤ν׷궤ȴڸײĶ߸ײĶԶǡǱƽ޷жɻˡ
塢ԻԪ£˰ԣһƷֻҪ£аض޷һػаš
̫ƽ̫ƽ֮ϻ״˾֮в޾巨ȴе̷ֽϣǧţСͨȴسɡ
ߡɺ«Ʒһλɳɾ֮ʱճã֮֮ʱȾʴ˳ΪһС汦
ˡеߵͼߵУ쿹Ƿ֮£ܹ
š飺Ϊ֮֮ƶɡƷ׳ȥɷųס
ʮν֮֮ˣ᲻˿˵Сżж˯ɡ
֣Ƿ˲٣ĺöġǷһ̫ƽ
̫ƽֽ̫ƽҪŵŽǾ޵ַķ󣬲ʩ仭֮һк绽֮˵˵ҪéɽҪϲ٣éɽеķҲǳġ
ֻⶫȴźʷӵУȫҲԭּұ켺ɹ10ÿ17170Ѿٺ١
ֻе֮һǾҲѾ̷˲ٵĵɡ
뵽ֶϵͳϵͳʼ齱ɡ
ͬĲ裬ȵһѾתĿưǰʱ򣬰Ƭ̣Щáѡһ
Ʒ棬ʱֵȴһȻ̫ƽ
һ£ЦȷһϲϾ̫ƽаҪѧ˿˵һʵһ
һŰĻ£ֻ⿨ľ飬˲ʱ仯һɵ˰ϡһӵľʱ֣ɺдׯϴ̫֡ƽ
ǿöһЩϾЩѾ뷱ȥԶܳһЩʶ
˵һҳȴǡ߳ɣħҪͨ죬ѧġĸ֡
һ㶣ǺôĿûмһַ˵صͨģϾڹŴ˵п˵ʥġ
±ǾݣЩݿ˵ǽһЩ֮ĶȻΪѸߣǸǳ޵ʱҲ̫ݡҪ뽫Ķ⣬ܻҪϲ̵ʱ䡣ʮ꣬ʮأ
⵹û˿ȴ˼Ϊϵͳ׵Ķתһ£ǺһЦϵͳʵϵͳҪǽ̫ƽҪҪٶһ㣿
̫ƽҪɼҪ䣬Ҫ뽫̫ƽҪϰҪʮһ㡣
ϵͳ˵ֱӽסˣ̲סҪֿڡʮ㰡ܹ뵽һԺܺˢһ磬Ҳþ϶ٸΡʬһ㣬Ҳþʮ
ȴֻпһǧѣ໹ء
ε̾һϵͳϵͳܷ񽫾Ķһ۸ҵҿѧͨҪٶһ㡣
̫ƽϻ֮ɼҪ䣬ϰһһ㣬ϰһʮ㡣
üͷһ£ȴչ
ҽ̫ƽѧͨľɡ𿪿ڵ
𲢲⾭éɽͻϾéɽĶҲ⾭淺Ĳͬȫ𵽳ͻ
ΪоʵԶһҪһЩֻҪǧⱾ㻯뵽˰Ժ֮С
Ȿ鿴Ų࣬Ҳ񣬵ϢӴġʱӶһӡһھоԼԴͷ·Ҫըһ
ʱ䲻֪ȥ˶ã𻺻ػʱ˸ž⡣һָֻ˲ʱ֮һСƱеͷ
Ʋһɼ˰ͷʱ򣬶ʱ㿪ʼɵϸ
һЦȻɼҵ伮ʵҾ̾
̫ƽ棬к绽꣬һƼȻھ֪˷ţȴҲǲܼԦϾƼɲһ鷲ʹġ
ʱһ¸ղŸҵݣʶһԼڣ漴ȴǴһΪ֣ʱڵǷ賤ȦѾﵽ˺ҴСȫǵʦ˰
˵龰ҪﵽʦڣҲҪ˶ٵʱˡֻҪÿʱܲһꡣ
Ȼȫ澳룬ϾǸʱѾǰɡȻܿ죬Ҳʮϡ
漴ֳռصԼķȴȵķ֣ڷﾹȻĴʲô


314 صظ
ٶе֣ʵ㡭ǡ
ԱһȻһͷ·˲ƶһ㣬ξֱ˸֮⡣ڿǰ϶ʱϲ֮ɫӿ֣е㲻˼վЩߣһΪԼء
ݳ鴤ΪˣղңбҪڴ£εҡҡͷҲû뿪ҲҸطס°ɣȻһʱҲá
ﵹûԵֻĵ˵ͷһҹ
˵ʵʵоõġ֪ˣһʼʱﴩһɫ·ȴѾܿĸıˡѾһɫ׼κε·뻻ͻ
Ȼк˼ţȴûţֻʱȴѾóһŷֽֽĿĴɨһɨȴûС
ʲôСĿڵ
ĿתЦЦûʲôֻҪҷŪҪΪŪһҡ
ð죬ҸȥŪڿúܣʱһʧ˰ߵС״еЦ漴Ҳ˴ط
ܿˡлһ࣬ǹ壬ȴĻȾϡֽ˹Ƭ̡
˵ͷࡣֻʱȴһ֪óһˮֽֽȼٽֽˮ֮Сֻ㻯Ƭ֮侹Ѿˮ֮УΪΡˮҲֻǻһЩѡ
ֽǿˮ֮Уɲʪвû̻һȴʱϾǳһֻʡ
Ŀ̾⣬еıˮ֮һ㡣ֻˮ澹ĳһУԽתԽ죬ֹ֮ͣתʱˮȴǱѾһϡࡣ
ָ֮ϳһɫĹâеһָֻе࿪ʼٵı仯״Ϣʱ䣬Ѿһˡ
ʱĿϸشֱĲ˼ˣջĿ⡣黭һ䣬ֻʱָͷ·ëʣһɫĶʱ֡һȣڷ֮һģֻĶʱӡ˵ϡ
˵ڴ˱仯ٿʼ֣ϵҲʼÿһͷҲ¶˳
ȵ˲ٱ仯ģѾһ޶
˽֮ͨ˸Ĳ֮ͬǣ֮ǿʼɣһǱһСʯˣ
ʱЦЦڽȥоһϲʣ
ʵȷǷǷʱҲǸе档ϾԳΪԹδֶΡԻһ⣬ССʯС
ܿ˳ЦģĲʵ̫ˣҷ·ֻصǰǸ뷿һ㡣ɡлл㡭
ɫһֽˣЦһǧҪôˣҿɲҽаͽҰɡ
๫һֱӽ๫
ٸͷЩˣ㻹ȻؼҰɣΪһ㡣ԱֶҲþû˰ɡ
⵹٣ϾѾȥٶˡȥǰʮ꣬ΪǵǸϹܼĵغãʱšǾôȵϹܼҹȫûݹˡ
ϾȻϹܼҼжɲǵá
ﾹȻʩʩȻһ㻯ʯ֮СΪŮһ㣬ȥˡ
Ҫ֪Ҳдֵģһ˵ҲֻܹһĴ
ҪɵĻǾ͵ˡһ˵ʲôɣֻҪȥݾ͵ù㡣ЩϰףҲڴĹءеʱ˹أô˵Թ鷳
ܲûλֻǹ꣬λͬҲͬҪóȻΪúõĻȴǴģ˵궼ܡвɸĵĹء
ʱҲѾˣλ˱Ҫ׼ȥһͬԸ˿ʱ䣬Ƿڵʱ仹ͦ磬Ҳȥˡ
ȵǾ㷹ʱٴλص˱ݡ
ʵΪô˻ͣټѾûʲô̫ĹˡԽȥ⼸ݵ˵ȫû̫սԡʱ䣬ǾֱӽڶĹշɾˡ
ڰ޳ԭõȣҲʱķˡϾ͹ⳬôһŮҪϲٵʱ䣬ҪڶĹĻӰ
ץˣڰ޳ȻǲˡϾڵظеְλвٵأǱҪ˸
ѰһطҪǸߡ
޳ȻǸЦǺǵı飬ŰǺǣСֵܣһ´ϣԶմﵽȫ澳ҪظҵȺȾơɻһ̳Ůء
ЩЦãذû˵ôľء
ʱľƾַŵԽʱԽڵľƣΪִĹգԶűڡִİ׾Ҳһܱ꣬ʱ䳤˺˶ûкô
ϰȻڴӦţһһ
޳ֵˣǵ˵ظһҪ֤ȻĻ㽲óˡЩǻСܲСһ˵Ű޳ԼĻóһĵƣݸ˰
ֽӹϸĿ˿㷢֣ƵһŵһŹһȴ޳֡
ҲûпԺҪл˵ظҲࡣ
ڰ޳˸ֻ޳пɥһãʱһըʱƬ֮ڲԶһӰǿʼ֡ȴڰ޳һͬλ
ʱΪͷͷǰһݵλ޳һЩɢСѾץѾͻ˵ظˡ
޳˵ͷãھͲЩҲ˾ˡ
֣ʱڹֻ֣һԶɿشЩЩ޴ȥλꡣ޳Ҳûţɥƾ£ֻǺӿһضڱˡ
ЩλָܵʾһĽУһСʱң𽥵زλ궺䡣
һж꣬ڰ޳һڹҲԺڶᵽ˵ظʵ磬İ
Ѿйεˡ
һȴɻ֪Щ굽˶Զ֪ܱߵĹûС


315 淨
ЩǲܣϾѾԼҵˣɻû̫йܵȥץڹЩͽֵܹһЩɡ
΢΢һЦסľƵ굱Сʱ򳤺ˣȴۺҲ̫ƽˣôʦҲҪ깤ˡ
˵ͷЦѾˣ֮ǰȥȥʱһһءȫû뵽ô죬ôһҲҪطˡ
ԶԣһҪ죬Ҫϸ죬õϲСʱҲһԲڵͷ
ϸǱһ裬ȻĻɾǰҲֻ൱һڻѡ
ǽϢһ˵ڶʱ˱ˡŰڵĵطȥʱеһ㣬ʽ깤ˡ
ڵ绰ô˵ģ˵˵طɽʱѾķѾ֣۵Ĳȫͺڵĸɵһ㣬һɫ߽ʱŸߴֱ׶ߡϧǣڰûнԼָЩˣ˲֪ɵ֣ҲÿңͿ˳
ǰĽסĵͷ󵱺޼ϧȻ˵һЩݵĵ׺
Ե˵ͷȷʵڵԵЩߣټԺ䵱ûһûݡҲΪػʱ򣬽ЩݶˡҴԸȥֲһЩ
һתȴǺȻҡͷãа취ˣͿҵİɡ
ŶλˣʱעӵϣЩɻѯʡ
ǺһЦʱĿ⿴ԶȻעӵԶɽһƬƺ䣬ǺϲˡǶ˵ƬƺԺƽ
Ŀȥ±㷢ǲƺЦǲȻ˵һֱȽ鷳ﻹвٵˣҲڶʱｫֲֲҲٶЩ
⵹鷳һӽҡͷȴ˵˳һĻ
ڵȵЩ㶣Ƭ̺ŵʦ⻰ЦǲƺɻСءһ˵ĻһҲæꡣ
ЦҡͷǲصģҿֺֻȻԶĲƺһָƽƽ棬ǽŵı仯ȴǶǴһ
ֻһֱǱ߲ƺ֮ϾԤ׵ʧһ飡ǵĿڻصԺʱֻԺӵбǶһƺһƺȻԺ䣬ԵúСǾҲԺʮ׷Χסˡûһ˿һֻĺۼͷ·ݵرͳһ㡣
似һĻֱ˶۾ϾǿɶʲôոսӴСʿһǾܿһЩüĿ
˾˳ɽ֮
ɽ֮ȻȻȫŷ̫ƽѾͨǲȫͨҲٴﵽ˴ͨĵزͨĵƤʯƵһڰ˵ڼ򵥲ˡҺãѾûͨڳȻĻ϶ܸιȥ
ҲЩ̾ɽ֮ΪϹͨɽû뵽ʦȻŷ
ȷַֻ̫ƽУ̫ƽܾһʮֻܹʮʣĵеķǸʮݻȻȱ˺ܶķ
õ̫ƽȻȫһʮصĸַʤֻҪ㹻ȫĻ˵ɡ
Ȼֻһ㣬ֶξԲĩʿԱġ
Űļָ£ֻǼԺ䵱оȻѾˣֿ˿ֵǿùЩˣǿֲֻһָȴ漴ǿôƾʧ´γֱԺС
ò˵Ҳа䡣һԺֱӾ͸סʮ׵⡣Ϊǵһ˿
ʵǺֶΣҵ̾ˡʱһϵӾ̾
ʱתڵ˵׼ˣʱ֣ҾҪ̳ϸ졣
ڵͷǵѾ̫ţѧéɽˡпܵϽɵĵ㻯ĳҪĿľ취
ȵһǵĶ׼ˣҲǻûдĵۡΪ˵ѾɾͲСۣĿ˸⡣ͷ̫䣬Ҳǽ˸·ʱͳĴʡ
ڵȥȼ㣬Ĳ¯֮Снһ˦
һΪ֤
֮ϾƳڣ·ڻӦһ㡣ǷƳ֮Ŀ磬һʱ֮紵˶ɵ۾
ˣӰٴ
ʱ֮ϾѾʼˣ˾棬Ҳ־ȣȫΪΡ
Ȼ֣ǰķȴͣһ˦շСɣΪ淨ϸ죬سȫֱӴ֮Զ
֮Ϊ֤ų棬ãã磬޵ɡֻĻո£֮Ͼǳһףֱӽµ˶κġ
Ϊ׵һĻֻ֣ھʱƺڣƬ֮ǺȻһǧ׵ġ֣һ֣漴ǳŰһ۵ͷ¡
˼ȻǾ쳣ֱӣһ۾صǣȴû˿쳣ûһ˿ʹС
˫ۣеһĻȴǽסˡֻʱ۷·ڷһ㣬ͷ·硣˵еۣͥסŷЩȴǾþöɢ
˫۵Ҳסˣǿ붼롣
ʱܴȥ漴ַ֣ܿĵʱֱӱģһݾͷ·Ǳܹɽϸһ㣬۾Ҳ˱仯
ЩţʼԼǲǴԽˡϾʵ̫ˡ
ԺĲҲǷ츲صı仯Ժ֮в֪ʱƺ֮ϳһ̫Ŀյءڿյ֮ϣһԼ׵Ĵ󶦣
ʱּæ⣬̧ͷŴȥ漴㷢֣ʱ֮Ͼǲ֪ʱһң̽֡淨
ʱо̾ѣû뵽¾Ȼôı仯
ɡ


316 仯
ɣɹɣȵ´νǰر
رƬ̣ҡҡԴҲͲٶ룬ڷѾϣҪȽͻȻ仯ɸ
ֻصԺʱڵĿ֮ȴǴž֮ɫϾղŵʵ̫ƴ󣬿ⷽԲǧ֮ڶܿǰⳡƴƵðȴһԵɫ
ʱ̾һɨһܣҿƣԪعֻ֮࣬ｫضΪһذ
˵ͷţ汾ֳĬҲСʱȴǿڵղһĻʮֵĲ򵥣ЩѧܹһЩüĿġĻʱ˵Ŀ˹ȥ𰸡
˵رҹ֮ҲǵһɶõԵĺȥڿԵʱȴǾ͹ԡһ˵һ߳Ժָ˹ȥ
Ȼ˵ʱŨȻסѾ˰ĿѰŷȥ漴Ǿȵķ֣ﱾƽƽһЩɽʱȻ˿˿֮࣡Բɽʱ͹ԣ˿˿
ǵ仯ֻ֮࣬ת۵ĹﾹȻôı仯
ʱüͷŵѰǻȴȫ߸ͻ֪ʲôʱѾΪ˵¾޽еĸءΪİ磬ҲǿʼССı仯šҪǲע⿴ǿġ
ͻʵ̫ˣ仰һըֱȺзȻ˵ͽᣬȴû˻ỳѧʶĸԺҫѾѧԼ˳ɵı£ֻҪԼĥܳΪһʦ
ɼ˵ĶȻġ
ʱаϲû뵽ϵͳĸȻֱӽɸ˶츣أĻ˵ɷԲ֮ڵ˶ȻƽֻҪЩʱ䣬ôǾȫпܳһЩʸ߳СЩСȻǿ˰ɵеˡ
ͺǸСɽ壬Ȼ˵ɽģ󡣵ΪشƫƧԱƻĽ١˿Ҳǧңʱ;ԿԳּϸĵˡ
Ǿʱֿڵֹ
ڶʱЩ㵣Ѳɻʲô޴ı仯͸ղЩȺĽˣҪһЩһ˿˵ҪƵˡǿȫû뵽ɾȻĺôҪ֪ôǿҲһˡȻֻѣҪжûм˻
ϾǸɡǿɵĻȻһʦ
ʱԼĻȡһ̣üͷţܲһ󳡳һȴЦµһϢ
Ŷ˶ĿתĶ
ѯʵĿ⣬ǱŵҸղſҪǰνȥпܻһ֤ǣеĳɳţǧ׵⻺š
⡭ڵֱӱϢ𾪵ˡҲǺ⡣
Ҳ˵ֻҪʱ㹻ô⻪Ľڸʱǰٹ⡣ˣ
Ǻ¡Ǵ°ЦҲ˵˻һڵ˵ͷʱǵ۾ȴǺģ㶼Ҫϲˡ
Ҳͷ֪ҪȥĻôԺʵĵӽһץһѡϾʮڵ˿ڡҪһЩصʵ̫ˡ
˸֮£׼һЩƲˣʼ
ڸ˵ʱ򣬺Ȼ⴫˽һ㶡󱲷СƨߵȥˣȵŴ򿪣һĻȴǽסˡ
ľ֮æŰ˴󺰵ʦλǿĴҪǡ
񣿰Щɻ󣬲֪ЩҪʲôǱ⣬ȴҲǱǰľסˡֻʱĴ񣬴ͷһ˼ǳæɽȴμλɳĺʱҲǸһ֮оǾη
΢һ˼漴Ҳ˹ΪղŵԾЩЩɽĴɲеˣǻǱһЩϹġղǾ׵һĻȻǵ·
Ȼ˵֮ǰ㽨Ǿ״ǻģе˻﹤ʱڸղŵһĻﾪǱסˣܹһЩͷ·Ǵ˵е޵֮
ǼһĻȻǾϲд𾪻֣̿Ǳ峤֮֯ǰݷˡ
Щ΢΢һЦ漴һӡֻŵʱǵ¡ֱӽǸڴݵĿ֮Цǲؽţڴ˴һɣҪյӡǼҵĺӣﱨʱһѡĵӵӡ
Ļһ£µĴǶʱˡϾ޵ɣʵ̫ջˡϾеɴ˵ɲ٣˭ǴСأ
Щһ˷ܵĵͷӦˡЩ˸˺ֻص˵е˿
ξһֱ˰ʱ֣𽥵ͣһȵ
ǻѣȴȫҵ飬Ǵ绰˹Ӱҹ˹ϾԺ벻ˡ
ȵӰ˸ϵʱȴѾҹǵȫ֪ƣϾǿڼеĵˡ
ɹЦŵţɼҸذ㾰ɫԴʹûмʶⷿҲǹ񹤣סַҲǧʷ˰ɣ
ȴֻЦЦûлشǽ״ˡ
ڵӰҪĿģȻǼǿ˵ʵڵΪɶˡȹ۷廹û̫ı仯Ӱ仯ȷʵСҲﵽľ磡
Ҫ̵ӵĹ˵϶û̫ġϾɸո𲽣Ҳ̫ĵӡ
ȻǸ˵ĴӦӰȴʮֵĲ˼
ʦʵ̫̣½̲ˡӰԴ˼ĵ
ЦЦʵ̫ǫˣˣΪ٣ڵҲڳˡ̵һЩӣʵʲô¡
ȵ˵ڶ죬Ǳ׷״Լҵĺ˵۵ſڣ϶żСϾɳջ̫ˣҲҪԼĺܹ
ǻǲÿһ˶޵ġ


317 ޵伮
ǿʼѡȡĺͯˣܹԼʮӣʺ޵Ҳô˶ѡĸʶ̫Ҳ³˵ʣ۵Ԫ֮£ֻҪԼŬ˵ĳɾȫڳλ֮£Ȼ˵𲢲̫⡣Ҳûж˵ôϾڲŸոտʼѣֻҪʱǾһġ
ȵЩͯ󣬱㽫Щ񶼸ȰߣֽǴ˵۵СʱȴǽӰټǵ⼸ӣôǽ̵ˣǱŵĻʱǺĽ̵ǡ˵ŰȴԻóһ顣
Ȿʵǰϵͳռһģǵŵİ˴䣬һЩЩѧٺʲˡ
Ұ˼ţǷҪŪЩҵ伮֪ҪһŪϺܶȻǲеġϾĵŲһξ͸ôࡣ뵽İ취ķоһЩԸ鼮ķ
뵽ְһ£ҪӰʱҲûжʱˡ֪鲻ܵ飬ǵֽһ¹󣬱㶯˻
ζĿĵصȻọ̈̄ȫȴǷΪڣһһڡ뱱ڽϽǱɽ
ȵ˵طʱʱѶˣЩȻȫ̵ĵʿڵõ֪ͨǰӭӡ
ȵɽʱѾʱ磬һλˣȻǺװǸʲôݡæд˽ȥ
ȴȫ뵢ʱ䡣㵱ºֱӵ˵ҪɵĶ伮ɵҲˬشӦˡ
˲ؾ˵طһͷ˽ȥʼ
ò˵ȫȷǴоԶĸֵ̾ʤֱðۻҵġ֮ѡȡ˻䵱Щ鼮
˵ǻƵӻ΢׵ȵȵȵȡЩȻ沢ûмǻƵȴǼ˵̵˼룬΢˵һЩɳɵ̡
ӻȴǼ˷̵ԨԴ˵Ӵ̶Ȿȴ۷׷ס
Ȼ˵ɵĳɾȻٲɴⱾľ顣
ֻЩǲеģȵһЩЩӡľ֮ѡһЩн˼ľ顣˵̫ϸӦƪƣ۹¡
һֱѡ˿ҪҹʱǰѾɽһľ顣Щ顣΢΢һЦ漴Կռ֮óһİֽ
Щֽ沢û˿֡ȴǽǷЩһࡣһָӡһ
ֻŰһȣѾѳɽİֽǿʼðȵɢֻЩֻֽʱ֮Ϊɽһ޶鼮
һЦһӡ㽫Щӡ鼮˿ռ֮С
ˬĳⷿ䣬ٷһֱЩʿںţǼЩȡһ˿ʵʦ˼
ȻֻЦЦû˵˴Уȫ̵Ƶ˸Ǻȥ
ֻһĿɿڴƵˣҪ֪Щǲģǿ飬ҲһЩûȫ˽⡣һ˵־ǺܷģΪģΪ㿴ʱҪ˼һ˵ǽһ꣬Ҳüʱ䣬ǰȴǾͼСʱʱͳˡ
ǲôľȣػɣǲֻΪˣһ򼸸ѡΪ˷ġ
Ȼȫǵ룬ʱҹĺֻ࣬صɵפء
ʱѾҹǰȴȫû˯⣬ռ䵱еĸྭ鶼˳㿪ʼ
ȻȻŹĿǶ˵ǰЩɬѶľ飬ĥġٿ˻ƵСʱüͷⱾȴߵɴϸϸķ
ɴĶһЩ̵ɳɵ̣аʮλ֮ࡣǼɴдⱾ˶ʱĵʿ顣
ǵҸˣһЩϣŽЩ˴Ȿ顣
ƪȻǴ˵еĹӣƵ֮ʦ
ʱһֵַĹȥˣȵлعζȴѾ˵ڶˡȻ˵һҹû˯ǾȴȻõúܣһ
ʱԺӵУ棬ļСӡֱϰνĻȻǵһЩĻ
Ҫ֪˵Ҫﵽ۷ľ磬ҲҪĹһ˵ǹ̶ģϾֵѧᣬҲҪꡣͬϰǾʮߵ·Ȼ⡣
Ӱʱʱһͥʼæ顣
°ͳһ£ʼĥҪҪЩ˱ٹ֮ˡϾ޵˶ԣ̻лӰΪٹȾǾıЩ̫ƽ֮ͨ¿˵Աٹ֮Ҳһĵá٣һ²ʳҲʲôӰˡ
µʱ㿪ʼ޵˵ﻹһЩ뷨ĸĸĸĸ֪֪ѾһΪгɵĵʿˡ֪ĸĸ֪ڵ״ֻһʲôķӦ
漴ҡҡͷʱЩˡ
ܵʱĸָ˵ˣϾ֮ǰĸԸҪĳɼңȴͻȻˣ˵ʿڸĸеʿĳңǾ͸ûʲôϾ˽Ĳࡣ
ڵΪʦڣڵķ˵ѾԵǿˣźҲû̫ĲˡҪܹһֱŹϼ£ȫܹﵽڡ
ԾѾһν粻Զˣץʱµһ죬жȹˡ
ҾûʱеĸϾ̫ƽĸʤǰոմͨģҲ֮ࡣ
֮ǰѧéɽУŰ˰ʮ֡һЩһЩ֮꣬ȵȡ
˵ܹѧˣôʵȻȫ澳˲ϾҲǱ˼ҵЩ
춼˱չ״̬ɵеҲûϾе˻ٵúܣҲûʲôõͷġ
ȵļСʱʱ䣬ǽ˸еǰԸҪչϰٹ֮ȥˣ˿ռ


318 ٻŮĻ
֪˶õʱ䣬Ż۾˸һ⣬ֻȥ𳤳ĺһվϵͳϵͳʼȥҪȥɡ
ϵͳһԶ̨ʵطУ㱻ȡ˳
˴ȡǡٻŮĻꡣ
ٻŮĻꣿӦһĵӰȻǶúܣҲ֪統еս
ӾļڰӦòӾ統еսʵ̫ǿˣڵʵû
㻺˾顪ɳһΪʲŪʪһҹʿϼ뿪ɳûᣬ󱻹ҰŮСٻŮֻҹữҡСٻǧƣշˣȻͻһཫǺɡСٻɳȴжԸӺϣȻҪСٻ޸ɽɳϼմɽСٻͶ̥ˡ
Ȼϵͳֻ˵ٻŮĻ꣬пֻǵһ˵ټĻпͻھ統дһٶʱ䡣ôʵ磬ҲùȥĹܵʱͷˡ
統СʵֻºܸߣҲȫ澳пѾ˰ɵĵزϼҲȫ棬භ·ͿԿɽֻºпܽҪﵽɵĲˣȻǴﵽǸҲ֮ܳΪɣҲֻħѡ
ҲΣ쳣Ȼ˵ڵʵһϸ¡ǶϺɽȴֻаŰķˡţֻҪϼֵĻȫԵֵסġ
ʵĵһϵͳΪ䷢Ϊ׼һǧ磬Ҫȡʱ롣ʱϵͳʾȴ
һڣǧ绹Ǹڵʵ뵽ǧпܾͻûˡⲻһȥô
Ҫ֪ǧ硣пߣ塣ôһʦȥȻѻл·
ҡҡͷҺã粢ǿԵģȻĻξȥôǾһҪǸһЩʱĻ˵Ǹ粢ʲô¡
ʮӵʱܿ͹ȥˡʮӼжһһЩܹõϵĶ
ȵһѣθϮ󣬰ٴ˫ֻۣ֪ʲôʱȴѾһͬ
ɨһۣ漴㷢֣ԶǳڡǽֵҲӿšһӵȻһУ
˳ȥɨһۣ֪ʱһҵ˳ʵ̫ձˣв񶼻пܱͱԼһ
ҿиʾˣǿȥʲôˡʱһȺʮֵ˷ܡ
ţԭһǿ鷸ͽȻһҪ˭ܹץǾͷˡһòˣʱ°ͣЦǺǵĶԵ˵
ߵЩϰǣһ۷Ź⣬ĴɨźѰýĵطûԼĿꡣ
ʱҲȺУڵӰжγֵĸʾ壬ҡͷһЦɵ˵ӰЩҸʾץ˵һĻЩȫľһȺԷࡣȻǽ˸ʾҲʲôˣ˵һҲᱻͨˡ
ү·ҪŴүƣǾڰ˼ʱȻһֿĽк
תͷһһĴڰȺͬ嵶ˡʱ˫ŭһĽǰ˶ƵһߡͨȻǲϾЩ˶һЩ֮ͽϲŵһҵˡ
Ǵ˶æԶԶġ
ǵǵ˰ʱȴͣסˣΪ󺺵ɴ˰ļ档ҪʹƵһȥôʹȴǶûзӦͺһ̸һ㣬һù
٣СͦС֪֪Ǹ缸˭ɽʮСʶľ͹ԶԶأҪǸ缸ơȻĻǼĵأ󺺵һ˿죬ȴǲʾɫĺȵ
ȻôͨˣЦһƶ˵أû˵νɽʮƶȴܳǿ֮
ͷĴ󺺣Ȼ˰ĲӣҲ֪ôǰȫܷȻĻ϶ᱻƲŭЦúúãû뵽㻹һʿһˣһһеĳˡҾҪ֪ʲôն񡣡һ嵶һֵǸϣ
£һʮ˱еŰȥ
龰û˿ɫȴǹһЦҵҪһ¡
ɽʮ˳úܿ죬ƬʱѾ˰ǰǵıоҪ䵽˰ϡ
ˡһͬһ˾ķ˳ȥˤ֮⡣׻һʹ෭ֹ
һֻսһˣʱĿɿڴȻǺܲšһͬ˫ۣǷԼûۻǿĿȫͬˣоǾη
ʱ˭ȭͷǾϲ
˺һϵɽʮҲǻع˾վϾǾ壬ͷĴ󺺣ֵı麰һǴͷǱӴˡ
ҲǲҶˡ
״ЦЦҲ⣬֪پһΣԺͲʲôС鷳ˡ
ʱϷԵһĻˣֻߵʱֻΪһЩС̯λײˣϰһҪߣǲҪߡһʲô飬ȴһЩˡ
ЩҲһЩ֮ͽһֱǿͳԷģΪҪ⡣ǵȻʮֵĲԸ⣬ʱγ
ֻһ۵Բ嵶ܵ˴ѯʵ˭˭˭˵Ҫߵģ
Ȼû˸龰ȻǱֳĬȽϰȫȻĻضǻ
һɨһۣսĿתǱӴܵɽʮϣǵ±Բķչ̡µĽ۱ǣһ˺пܾӷ
ͷ˴һֵǣץǰˣЩӷȻ˵ĽˣֱӾϿ
𿴵һĻкεҡͷ⻹һҵңҾħҲĴҡ


319 ϼ
ȻڽڻƴȴǴ඼ûпһ㣬ԹԵԼĶһ˾ռߵϰˡ
ֻǽǴ򶷵Ŀյظ˳Է꼰㣬Լܵ˺
һսһֱά˴Լʱң𽥵ͣȻӮһǺһˣϾɽʮ֮ǰͱˡ
ǣô飬ȻûһȵһսˣȴΪ֮ˡӹٸ񲢲֪飬Ҳûȥ㱨ֻΪٸ֪ˣҲȥܡ
ȵһսȥ˺˷׷ɢСȺһɫƽָֻЦʼ˽ּۻۡ
ҲѾĵľˣٳеȥԽ˵ԽЩȻ˵Ϻгĺܣǰ֪֮ڸٹ̡
֣Χ˴·ģһҵľ룬Ѿǵһˡ¿Ľð𷴸Уʱǻ
Ҳ⣬ûǣԹԵĴš
ʱһԵһ̯λϰǰʵλϰ壬ܷ֪Ҫô߰
£ϰ廹ھ°Ҫ㿪ǼǰֲҶ㡣˰ʵݺϰʱŵˡϰֱһ飬ûٶ֪ȴ½½Χ˹Ȼ̸Цţǿע⵽ǵвסڰϴš
Ȼ֪ΪʲôķӦϾɴأȥ˶ûһ˻ųȻܹ뵽
ϰʱȻӳ˹ЦЦλȥȥʲôϰҲǼ˰ղŽѵɽʮϹ˵ĳƺ
˿΢΢ЦЦ¶֣޵֮ˣȻҪȥˡҪȺָշˡ
ϰ循֮뵽ɽʮֶκȷʵвɵЩ˰Ļ
ЦЦԭô°һλõˣܹΪǵصİĺ¡Ȼҿȴǲôȥ糾͵ģǸ˲ٵ·ǰĿջһޣȥ
û뵽λСǻЩסǲˣϾʱĽǮһûУֶԼȥſԡ
ǰ˰ֵ⵹ˣ˽ǿޣǮһǽȥ£סһˡ
õġǸȥʱֻҪ˵Ҫȥ£֤ͷͻסʱȺдһ
һ㶣˹˶µաȻžη֮ģȥµĲǵӴҪȥôǱȫ¡ˣǰǽ֮ô϶ᾡĲȥǣȴǲ
뵽Цȴûһˡ̬ȼ£ѯʳµľ巽λǵĶ潼⡣
°㲽гǸ˹ȥ¾еľ벢Զֻмص·̡˴Լʮӵʱ䣬ؿһЩƵķݽ
Ȼ˵Ȼյգǲû˸еȸУеȴ˿˿⡣ǰҲǸоˡ
𽫷۴򿪣ľǳ
а˼ķӦԿǿ֮ҲˣϾҿɲһʱˣҲ˰֮áȻ˵ʵΪǧ꣬ȡ˵ΪٶȿɲһĿ졣
һǧʱ䣬ٺΪֻܹﵽȫ澳ѡڣֻһȫ涼ˡ
һ˼ţһǰưܲҲ󶼵ڵأǽ澡Щ
֪ôطסϼ˵ģֱȭ°𣬺ˣ֪˿ڣһһӿԲһķΧ
ȰӭһƬžûһ˿죬ûһ˿ĻӦڰüͷʱ򣬺ȻһӰݶһԾ¡
֮Ļһŵû뵽վȻһλͬˣϼʧԶӭ
Ӱ˰ǰֳλϤĴӡʱĿעŰ´ţڲ鿴ΪΣֹܲˣҪ֪ӿ˵ﻹǺܵλġ
ʱȻҲϼΪĵȷȷȫ澳磬ֻڳڡ
ЦҴ˴ݷãֿˡ
û뵽ӽôЩ꣬Ȼ޵ţᵫΪҼڶϼһﶼǿȥ˵ϼʱ΢ɲĵ˵ͷЦһơ
Ҳûй飬˵ͷ¡
ȵУµȷǼªĿԡټĿռ˲ƤǽڣвƵĵذ壬һĵطûС
ϼҲЩ˼ǺһЦȽϼªѾͽһԱɡ
ȫû⣬֣ǰĳ죬ѯһ״ȴ˵ڶֿ֪࣬еԵɣȻ˵˶ǵһμ棬ȴû̫ļȫΪ־ͻ¶ûʵȫϸ۲¿
ͺϿŴ󹫵£֮ǰǰ㹦£ѾԺ۳һ֡Ȼ˵֣ȴѾȫӰʡڿ˵¾Ʈݵƣͷ·ǵõһ㡣
ϼȴûʣȻ˵ҲһĵҪ֪֮ǰ˿һͷͷǻ϶ǲɱˣôȻҵˡ˳͢ȥ˲ͷְλ֮ҲΪһ㡣
ϼʱɫʱأĬſڵѣȻǸոռ棬ҿԿóҲһػ֮ˡȴһȰ棬˵գ򲻿ɾ
ȻϼģЦЦΪ޵ˣǾˣôԺΪôҪҲˡ
ϼһȴϸĿ˿ı飬ְɫ򶨶ּᶨ߿ûĿӡȴǸ̾Ŀڵ˽еֶԹ֮£µСҪ֣޶
˶٣ٴοڵǣҵ͹ֵʵֶ֮Ȼ˵ֵܹǰȴѾΪضǰ;ҪһҪԸĻֻ½һ


320 ĺ
ȴȫûб¶һЦݵĿ
ϼðͷڵãԸȴҪһȫ߲֮УȻĻýˡôҲǺѳһʱȻٳˡ
˵ͷ˵öԣôھӡҲѾ˽˰ɣ
ϼ˵ͷżǧĵУȻ˵ںܳһʱǰȫ澳ˡҿΪҲȫڣҵڵľ綥ԱϾӴֱ£Բ
°ͳ˼ţȷʵǱȽһ࣬ϾҪġ߶ȻĻܻȥƶķΧҲֻӵķΧѣٶĵطǾȫ߶ˡ
ʱϼҡͷ̾Ϣţôνǻһֱ˲֪ٵˣұҪ֮ԿȴǻЩ˼ɡϾʵ˵һҺãɶһЩ˶Ķ֮ˣҲΪһЩ档
ͬϼй˼ȴڹ˼ϼϾô˵ҲǵͬˣҪǴܹʤˣҲһܵˡ
һȴǶĬǶʼĿϾһھӣ˭ĵ
񷢲ǧһһ㡣
һ㶣û뵽ϵͳȻôͷˣһЦΪȻ˵ȽѣǾ˵ǷġһĶһ㣬ɻǵһνӵ̶ֳȵ
ʵ˵ʱɫѾ磬ֹһɫ𽥰µȴҲǸӵˡ
֪ȻѾ׼ʳˣȻһ¾ϾǸģ˵Ȼŵ˵ġҪĿǽ˸ǹһˣ
һЩ£СˡȻǵɡʵ˵޵ˣڵĲƷֻһ˵޵ˣһǾһϼΪǿġ
ҲֻţҪʵ㹻ĻôһŹǵġ
ȵҹɫˣһĴţ˸е
ϼɸҳһսڼžҹɫУ˼žҹաһס
ϼ˫͵˿˫֮оȻΣ
ϼ̾һû뵽ȻҵҿԺҪкܶ鷳ˡ
ʱҲ˼Ҳ뵽˵ݡǽĺĽͣ˵Ҳ˺ЦĺֻΪһµһͷյϼÿһ䣬ᡣ
ҪǣһֻϼȴǽˡȻϼԶϾϼҲÿնϰԼĽġ
ϼ֪һȫ㲻ȥģǱ̹Ȼĳȥˡ⣬ֻһɱĽվ档
֪ʵ˲ͨϼСһʱϼԭ򡣻һǣһĲϡ
νĲϣȴҪ߱㡣
һǾǶǷ
ڶڳ˵
ĺ߱㣬̼ʵ·лݵߣȴûһ˿ζļ󣬶ҽŲҲ쳣ĺʵء
ϼЩ˼Ŀ˰һۣĺ͵ĺǶôˣǲɻҪȥһֱ㣬Ϊ˱һսֽѾµһѾˣֺοôִأ
ĺޱЦĻ㣬Ҿ㲻µһͣϼ£һҵϣ
˵ĺʵӵӰͷʱȻɱ˺ûǣɳһʳָͿԿֽԶҪģȻĻֻԼԿ
ϼʮֵջ𣬱Ͼô˵Ҳһĸˣһֱûٵĵ֡ȴһ°ܽ׷ɱô꣬Ȼ˵Ҳ׷ɱô˵Ҳ׷ˡʽʮֵΣգҲǺ¡
ǵϼߵĺȻôִţôҾһսҾģڴһս֮󣬲Ӯ㶼׼ˡ
ĺȴû˵ֻǽԼ彣˳֮дŵȴǶӡɼе˿϶Ѿǧˡ
ʱºһԾڿվһϼն˹ȥϼҲΣ壬ͦӭȥȻȫȴԿ˵ӡ
ĺȻ˵ͨ˵п϶Ѿѷ֣һѾǧңϵҶӶֻȻϼĶ֣ϼϵֹֻ벻ĺ̫ѿԾš
˶սʱ򣬰ȴǷһԵһˡֻ磬ͷβģһӵ
Ȼûпֻ˰Ȼų˵ݡȻɳˡ
㣬գ֮ɳǰ˵ļ
龰ʱɳһ
ɳֱӾѾ׼Ҫܵļơڿ˰ò֮ŷ
Ȼ˵ʱĴ֣ȫϵóһˡټ棬¶ȴ漴Ϊڸոտ˰Ǵһġɫŵǿ򶨵ģŰʵ㡭ʲô
ЦЦ˵λֵܣʲôѵ֪Σ𣿡
Σգûаﾰɫôáɳ֪ʲô˼װȫõ
ЦҡҡͷָָǱߵĴ򶷵û˿Ǻ׵ģǴ򶷵ļƣ㶼ûķӸˡҪĻ»꼰㰡
ǡô£ɳﻹЩͣϾ˵£ȴ¼ˡ
ңָָԼȻҡҡͷһ书ûҸղǷɹ𣿡
ɳװȥˣЩǷϵõҲûطȥ˰Ϻ޷ģֻｫ͵סȰʵǶ԰Щмġ
ղȻڶϾһǣҪԺ϶ϲ١˵Сٻܷһ
ǵ˵ͷԭȷȥҲǰ취ȥ˿ҲûпջǿŵġȻǾס°ɣһҪסǧ߶


321 ˫
֪һﶨȻôʵģһеס
ʱϼҲѾֳʤһսȻϼʤʱϼеĽָĺĺ֮ϣĺĽȴѾԶ
ĺһ˫ĿϼԻܲʵֲܲϡһû뵽ôһʱû棬Ľô󡣡
ϼȴǽеıȫΪִԲΪһµһͷĳ߱ҪȻĻҲôͰ
ĺȻһı飬ﻹеĵģǲһԣֻһԶıԹ˵תȥ
ʱɳϼЦû뵽ֽ˸߳ضѾ֮ͨˡ
ʹҪͨеķţһҪὣڽ֮󣬱ˡ
Ȼ⻹ҪһΪܹõС
Ȼ˵ҲǱϾĽľʺСҶڽҲǺͨҲֶѡ
ǲںΪȻ˵ûа취Сϵ˵ȵȫ澳ʱȫ
Ȼ˵ҲУǱȲƵġȻܹھƼʣٶȲܿ졣ֻܸ޼ܹһ
ϼҡҡͷǻһ㣬ȫҪɡܻһʱ䡣ҪԸЩ㡣ϼȴע⵽˰ߵɳüͷһ壬Űʵǡ
΢΢ЦЦŶģɵҪһޡ
ɵʳǵе㲻̫ˡλСȻǶʥ֮ˣǲޱʥ֮黹ͨøе֪仯
ϼüͷĸˣһͨˡúܣֻҪһˣôضͻȥΨб˸ɵ³
һСӣҷȰһ䣬ɲĵطֻҪ㻹ô;뿪Ȼ
ɳȻǹȴһɾƢϼĺǳ⾹Ȼûǿ򶨵ôѵɱҲɣ
һɱ㣡ϼ˫һɣıɱ¶
ʱæһЦλҪ̬һЩͺֵ֡ҿǾסɣϾɫѾҪӲߵĻܰ·ͱǸˡ
ϼȴȻԥͻȻһߣŰѡѵ֪СΣҿСûаһƷ¶ˣҪ϶˽ġ
ȴҡҡͷҿǲߣȻĻ϶ø죬õķɳȥܻû߳ȥһ·ͻᱻ˸ɡ
һ£ֽŵ˵Ҷе㾫ͨҿӡҲж֮ࡣҿԿ϶סҲ϶ǵġ
ϼԶʱȵ˰һѻҪ֪Ȼͬڵѧܹͬ޵ȴǲࡣܹ޺õģǾ͸Ϊϡˡ˵ϼŻ˵ľȡ
ͷЦȻ
ɳǣȷǸԵ񣬵ӰʱܿˡδΣյľأǰȫ
ϼ˰Ϊ԰۾֮пԿóǵµͷȻǾɣ컹ߵúáȻĵ˵ǲҲὫŲˡ
˵ͷͬĻ
ֶɳɵҿѾ㻹ȥϢɣȻĻСļ
ɳһβɵһǺָֻܿ˹ȫһЦӲҲŲʲôνĹء˵ԼĶ
ϼЦĿɳӰʧɵɵĿɰ
ʱȻƾչ˴֮䣬ֻµеЩӶҡҡλΣ֮
ϼʱɫ䣬ãֳˣ
ʱҲ˱飬֪ĺѾɸʬˡϾһͨˣħֵУٸߡҲϡûУ̫ϡ
Ϊ֪ĺѾһ٣ϾһɱʤôҵôһͨȻǳеˡԸƧĮһҲûĺ顣עھ
ȻҲԭӲ
ͺŴʱôĴ󽫣ɱ˿ܱĺˣǱʱ䳤ȴǶúܡ
ϼʱҲ뵽ĺһĺʱ׶༪ˣǰȥ鿴һ¡
̵˵ͷãھȥ˱㽫ʩչԶֵзӶȥ
ȵҵǾ߸ʬʱȴѾûӰ
һϼϹˣ̾Ϣš
ļֲģҲ˵ĽִʬһۣȴüͷҿⱻɱʬаǻǸϽ˰ɡ
ϼԽĿʬȥǷһЩΡΪʬָʱȻһš
Ƭ֮ʬ۾ɱû˿顣֮ȴ׺ݣһţǷ˵ϣ˹
ϼһô£
ӦʬǱȡǵֻд档ּ֮ɱǵʱǸе˾ԹԱ㵼ǵʬ䡣ϼţȴҲûš
ͻȻǣһֵӡֻһƾճʬϡûüвҽֱӱ
֮ϼһȴϳ˰ֶΡ
ͷпػ
ϼѾ𽥻Ϊҽĸʬ̾һֶŰʵ˵һȫǵʿԵСɣ˽ĽԹմѪΪϴȥһаұѧ˷𷨡
֪Ƿ˫ޣȴװȵĵ֣˾ͨҾʵѵá
ʵ̵ȴźܴĲͬ絥ͽԡ̽гɣϣң֮䡣̾ǡǡ෴ǵĽǶ£ſɳɷ


322 ս
ҲźܴĲͬ̽̽ȴġ޵ǻۣǲ׷ϣȴ׷ĥ
ͺϼ˷𷨣ʵûԷ𾭵ʲôֻԼ𽥵ԶħԷ𷨵оս̣ҵӰҲԽӵСˡ
ϼΪں쳾ĺܶ࣬ԶڷŷǷ츳˵°빦
̵һ£ǲκεķ۵ġǵڷ࣬ﵽһľ󡣾ͻ۳ǵ̵ڵһ㣬вͬڵз۶ɣȴڷ𷨵ܵĹ¶ɵġ
ȻҲ˽ħı£һ£ǲ׵ĶġϾܵĹ£ԪǾͻȥһЩ¡Ҫ֪ȵ֮󣬻Ҫ¡
ȻʱҲͳûõĶĹ»ȫĺľ˻һЩͨ簲а⣬á
ʱһܣͨ˴ﻹиһҾܵˣǻǱѰס˻ᡣ
˵ʱȴǺȻתһ£ֵҿǻȻȥɣ˵ǸӻΣա
ϼԵ˵ͷԡǸϽȥʡĴὫǼһɵˡ
˱׼Ӷصʱ򣬰ȴǺȻһ˿ظоһϢ˫һУʱͣΡоϢĵطȵʲôΣ
ಡȻһӰһô·ӶԶȥ
ǰӰһЦȻ֪һŮŮСٻĿȴʮֵ΢СϾСٻԭ˵һںߵǸСͤﵯء
ֻһһȴǳһŷֻֽһ漴ŷֽƾȼ𣬰һףֽͻһƹŮȥ
žһը졣ֻŮʱڵһ㣬ݺݵĵ䵽˵ϡһʱ֮侹ûվ
ϼʱҲǾ֣üŮôѲŮ
ȴش𲽷Ůǰһ׼Ů
ʱһǿķȻͬʱϼһ𣺡Сģ
΢΢һŲƶƵĲʱʩչξͷ·ǷеƮһ㣬ҡڡƬ֮Ѿ֮⡣
ʱпȥȴǷ֣ȻһճҺӴֳһⶫʮֵĶģȴǻģһ͵һ㡣
ȴͷȻ˵ͷҲԡ˵ǡһ㡣Ͼô˵Ҳһֲȫͷ͵ȷü
ߣԭһ֣ԽԽˣϼͷŭе
ʱͷȻһֱ˵Ƭ֮Ӱ١ڲԶĵطȴǺȻһɫӰ
ʿôھӣǾˮˮǽΪʲôҪҵŮһкŮȻ𣬻صֵС
ƬӰһ޶ȻЦһΪǸʲôĽɫȴû뵽ֻһ̫š
ߣСëͷݣӵǲС˲ǲǲˣʱȻǴŭڣ˿˿ɱ⡣
ȴȫȻ⣬ȻһЦǰвŮһ֪˭ĲͷˣѵΪͷһͺ˲ˣ
ûųͷ˼ӳ⣬һǴϼʱһԸ͵ȴʵţҷɡ
˵ʱ˫һɵϼСӣǲҪ̫Ҫ֪¿ҵĵ̣
ԣȴЦϼЦǺЦ֣ǲ֪ܡĵ̣˿סá
ʱĿ䣬ĵǺ۸ϼǲҪΪУ
ޣʲôΪУǴǵˣҪǵʿԹаϼһ
ͷŭЦúúãһ޵֮ˣҽ쵹ҪϼСӣҺΣϾݺˣô˵ǧ꣬һֱǺɨģȫûܹ˵ʱЩ̲סˡ
ֺֻȻһ˰ľ衣ȻڵȴȻ˳æԾ㿪ĿƳһۣȴ־ȻڵƾճһСʱС֦ƾհڶźǻһ㣡
ȴǸ˵úܣϾǻпػ֮ġȻ˵ֻܲٿط𣬲С˵ճɻҽֻһ֮ѡ
ȵͣԶʱϼЦűӰŹЦ٣ûţ׼ͷ
ӶˣϾϼ̫ˡһõȫ棬ԾͺһСһ㣬Ȼ˹
ŭһҿʵ̫ԴˡֻʱȻ˫ƽֻĶ־Ȼͷ·һ㣬һӵص״˳һһ㡣˼ͷƤ顣
ĿһϼֿԸһС
ϼûжٵԥʵҲ뿴սΣϾϵıֻʦ
ƽʱıкţϼɻ󣬲װΪôǿġ
ʱעһȻϽӡȻһȣֻǰһƬյؾȻƽռȼ˴ƺܴһɢţ֮ǱһԼʮ׵Ļ𺣣
״ʱʧɫϾ֪Щ»ģԲСıɭִôӾı嶼ˡ
ǵҲͲҵ͵һӣֻһʱƾչ紵ֻڲԶһСϪеˮȻҲ˳һˮֱ˻֮У˲ʱ֮㽫Ӵ𶼸
״ҲȣϾʵǿԿһ鶼ӦԲĻôôҲǰ׻ˡ
ҲͲûˣӡһ˦ֻʱһַɳı˹ȥ
״һȻһֻͷ·ǻһ򶴵һ㣬ֱ굽˵£
һֻԭصĵضЩ㶡
ǻ·Ȼ潻档


323 Ӷ
Сӣмֱ¡Ҫ΢ĩԸѣȥһɡĿЦصƬֵУܵľ֮š
ϼʱ˰ߣҲǲʾĴЦţ򲻹ˣҿҪȥһ㡣
ߣһߣȵ֪νҪļһҾǿı£
Ȼ˵ȫȻ⣬ȴǰľšϾֵıʵǲСƵƾǧĵУܸղҲֻѡ
ѣū澵б΢иˡʱԶȫֻܿŮʱȴǼæ
ѭȥʱŮݣŮȴԭУСٻԵǸСˡ
ʱҲ֪Ůȫﲻæģܻᰭ¡ҲãȻȥΣա
ŮˣһӰԶȥ
ʱͻȻЦţԸѲΪһ˾ܹ˰ƽ𣿡
ߣⲻԸš˵ȷǵϺǿˣǧ֮áһǧΪȫ֮ϣ㱾һȫϡЦ
ͻȻ˸оһ˿·ڵصʲôҪһ㡣һͬʱյзԾȥ
һը죬ֻһªĶԵص˳صķڰڶšͷҪó汾ˡ
ʱȻһֻһһֻѾСһ˦ֻ˲ʱ֮ѾΪɳǴͷ˹ȥ
žײ֮£ȴǻĽ䣬һ𣬱ǱеȵúԶͷʱҲǱסǰơ
ϼʱ˫ĿԲһֿһУ漴Ȼ󱳸ŵĽ׸óһŻƷֽ֮棬߶ܣֻ£׶ʱ׵Ĵ򿪡һѷɽ˳
ϣһĽ֮ɽ˰֮У
һֻɽһһĺ⣬ͷɴ̶ȥۡĴ棬ͷ޴һɻҺɫĵճҺ˳
һʱʹʱͷذڶţסĲ
ʱҲûţһֻеķʱһѳͷն˹ȥһ֮¡ֱնһ
ʱҲ֪ˣкܴţȴˡԸеԿϾȻֻʦ磬ʵȫһȫ澳ֻٰ֡ҪǽôӲһȫ澳֡
Ͼ֮Դа֮ӳԺʮֵķֱ˵޼᲻ݡ
Ҳǵ֮Ȼͷˣ֪ȫԴСȻĻᴦơ
ѽһֻľҡΡݵл
ͷȻһڶֻ漴ķŰ˹ȥ
бֱ꣬ӱҷ˳ȥ֮аһ漴һѪӿ䵽˵ϣæ𲻸ҵһȥ
ϼ漴ҲɨУҲǲ˰ĺ󳾡ؿϣֵĵʵͷһҲмʮˡȻУʵϾҪͬһ磬ȻʹҲ޹ؽҪ
ʱȻĿһ漴ӡ𣬴һС׶ħа
׶
ʱ֮䣬ձܲ߷֮¡졣Ȼһױǵ£ͷȥ
ϼ죬û뵽Ȼȸ߼׷
֮£ȻǾ֣ϾȻ˵׻ȫɱҲԽ֮ˡûһ˿ԥæͷŵ˹ȥ
ͷ磬һؽصıŵص˹ȥǣȻ׷ʩͦʵ̫жҲǲ̫㣬״µʱ򣬶ĳȴǻһ˵ϡǺ⣬׵С
͵׾䵽ͷ棬ȵ׵ĹɢȥͷҲıսĵطһɹŨͷ֮¶˳
һǱԪ˵Ҫû㹻ĻôҲʱָܻôܸģϾͷβɶǱ۸ȥģԴΪûܹ
ϵСӣ̫ҶҪƣһ漴ǽڵͷǳ˳˹
˾㶼ӭӣ֮ʼ
飡һͨĵ澡ѡ
ȻͷȻֱ˵صһ˶û뵽û뵽󣬵ȴСһĿɿڴĿǰѾտտȴһƬǽĵ档
ܵĵǺܿ죡ϼʱһķ߷ߡ
ȴû˵Ϊֻ֪ҪĿƴһĻôƴֵӮöֻԹϰˡʮֵϧǧΪȫ˷ǧΪɱ
ϼعŰѾԪҪһʱٳ˼䡣ٽһʱڣǶలˡ
ԵͷȻ˵ǱϾնݲ紵ȫܾŹţȻպȻܺ
ϼ֪˵ȴüͷҡͷҲҪָˣֻڽ϶ʱǺܹҵġϾȻǸȴԶǧ׵ĵ¡
Ȼ֪ȴŵЦЦ㵹ȫõģһа취ġ
ʵ֪ȥ֣ôȻеġϾ֮ҪСٻ޸ɽʱȻҪֻ϶ѡ
ŶôģϼŰȴǿĿȫͬˡȫΪղսʱչֳս
Ȼ˵Ķ٣սϵȴǲࡣС׷һЩܾĴСЩõģȴֻ֮ǰѧϰġǾڵʵЩϵȵķŸȴѾǷˡ
ٲڵϼ϶١ϼĹȴֻнһЩ޵˵ѧĶܹȴǲࡣϼרڿһˡ
츳ʵ㹻ߣϼûм


324 е
ϼ˱صʱµȻƽͷ·ʲô鶼ûзһ㡣ɳסĵط漴㷢֣ɳȻŵơûСٻ
ȵ˷ϼһ䣬ŰҿѾˣ㻹ЪϢɣʲô˵ܵ˿ɲᣬ뵢һҲʲôתġ
ͷЦЦ˵ҲԣǺýҾЪϢһ漴Ҳϥֺ뵽ʲôϼʵ˵֣ҲʶһˣҵڻǺɡ
ϼһ㶣ǺһЦѧʱǸһĸѧģ˵˵Ҳ档һϹӣǽ߳ҲǴﵽȫ澳硣˽󣬾Ҳûмˡ𷨣ҲδκΪʦһվѧġһ˵ţϼȴһԼĻͳһ
Ȿಢã˵Ѿɢڷϻб˳ڷġЯֵ֬
ϼϣŰЦǺǵ˵ʵⱾżȻãѾʮ־Զһһ˲õķűȴһ㲻ͬһֱҲ˵Щʲô
ϼĽ˵ȴǿʼ˼ʵ֪⾭дɣпǷ̵λѾɷĸдġо˵аԭΪϼ˽ɽɱϧǣⱾҲʱȫٻˡ
ϼȫⱾдʲôȴǾ˵ĿԴͨ˷ɼϼ֮ˡ
ǻǵãϼ˵һ䣺з𡣡
ڰЩ㲻ףϼǵ̶һ㣬Ƿ̶һ㡣
ϼЦ֣Ȿܷҿ
ϼǴȣֱӽվݵ˰Уܿ涼д˿еͷۡϣܿö
Ȼǲġȴȫ֣Ҫ浽к֮˾飬з
⾭Ѿ֪˶ֽ꣬Ѿ󶼿ʼࡣϰﶼ½ЩֽŸŪˡ
ڰķ֮£ԿⱾķ֮˸˿˿Ľ⣬֮أ˲ֱӡԿ϶ⱾӦǼ˵Ƿ𱦡
𱦵γʵ񷨱һ㣬һǿԼġȴǾѬղŻɵġ˵ⱾվڳõµУѾ֪˷жҳдҲô˵һѬ£ȻȻı˱
׼⡶վϼȻüͷһ塣ϼѯʵ֣֪㿴ݵ£ô˼أ
ϼԹһЦһ˵˼еĵġȣҪⱾҪЩʲôֻҪ˴µôֻҪᶨôȻǿпޡ
˼Ҳ˵з
Ҫ޵ģȻз𣬶Ҷڷ𷨵ȤҲ֮ôҪԭȴΪ뵽ǰ齱ʱȡǱ¾¾С֣ҲһϲͨǲǷҲһ
Ȼ˵ʵ統ܿĵ¾ǾµĴ̣϶ԭźܴĳ롣һ飬˼ֻһҲһܽһ
¾ܹܽȫʲôʣ϶һ˶ᣬȴġɵǳǳ
ȻҪðһӾ⻹ǲܵġЩһ˵ֻԴܹݵĶǼٵġ
𳤳ĺһ΢΢һЦеľݸϼֵ֣ллˣָ㣬ҵһ㶫
ϼһЦ޷ǶͬˣҵĻǶЩҿǸ˻أɲл
Ȼϼ˵ûнղŵĻջ
˾ûй̸㿪ʼߵϢʱƣɫ𽥴˫ۡ
վϼֿҪҵһ³ڸпЩˡ
ϼȴҡͷԷǲˣ޳˱ٹ֮һ˵һҲҲûӰġ
һ㶣˵ͷȴֻصλ档Ϊٹ֮ǻŲСáҪһ
νٹ֮ǰȻտʼϰʱڲ׵ͬʱҪɽ֮˵
һ˵ﵽ˰磬ȫĿ첻һ㷹ġֻΪСϰߣ԰ѸĹ
Ծͻһеڵ״̬ԣҪǳԷĻܲܳԶ٣ĶӶܹװȥ
ǵ°㿪ʼɽò˵ȻʱȻ𽥵ļšȴȫǰǸʱԱȵġοڵ£̨ɽɽ󴨡
һȻȻеЩ飬ȴǻܹܵˡ
⣬ʱȴɳȥһһ˳ģ
ǺһЦɳһ¡
ɳһعǰѯʵʲô飿
ǰЦŵʶôǻ֪Է֣һʿ𡣲֪Сֵܹգ
ʵɳ԰ŲٺøеģϾҲܿóǰΪ˵ϼġæʹһҽɳ
˵ͷһתʵŶɳ֪ϼûʲô˰֪ˣɳûлСٻ
ɳԿ˰һۣȻս˰ʵסһϣȴǷֳ֮⣬˶֡
һ£ʵʲôֵģ
˵ǸӣͺһҶûЦһһλǹһʼ˵ЦģǲһͻȻͺҵˣľˡųϾɻ󲻽⡣
Ŷһλ˵ʲôˣ̾뵽Сٻ
ɳεҡҡͷֻǹﵯٵúãԾǰڨǹﻹ˵Цġһת۵ĹȴǺȻһƵ˺Լˡ˵һĿ࣬һҵ·ȫʪ͸ˣһû˯á
˼Ƭ̣뵽ԵɣʱСٻ֪˴Ϣ


325 
ɳ˭֪ʱִŽٻءļ֮Ȼǹ˲࣬϶ɳɵҲҪ⵽ΪʲôʲôطǵСٻˡ
Сٻļ֮£㽫Ƶȥˡ
ò˵ɳȷзˮһʼʱͱܡط˺ÿܡ
뵽Ц
ɳЦֻΪڳЦʱΪЦң
ҡҡͷҪᣬʵ֪Ů˭ġ
ɳһϾСٻǾɫŮֻҪ˶ᶯĵġо仰СŮӺϡôɳȻҲ⣬Բ֮ǰѵЩһ㣬ɫϡûŪԵɣͽСٻջˡܵʥѬգɳ̫顣
ǵ֪Ů˭ҵǧ𣿡ɳѯʵ
һۣ֮дżУԾ¶һ˿Цݡ
ɳ״Ҳ֪Լı֣ʵڲǾΪɿһֻ֪С䣬⣬⡣
Ȼǲ˵ǣǺһЦŮӡʵһֻŮ
ɳһ㶣漴Ц氮Цһˣȴ˵˼ǹϾǲš
Ȼֱ֪֣ЦЦʵһ˼ҵǧ𣬾סںɽϡ
ɳˣͷҲóλСֹţȷǴ˼ҵǧ𡣡
ı飬εҡҡͷˣҪʲô˳ġ
ɳæЦҪȥˡ˵ȴͻȻҸ㰡ʵʱҵ˱ʪˡĿȫˡʱǿջϰ岻ˣҺҴֽĿˡ
Բɵɳ˵һĻʱЦʵ˼ֺγ֪ԼϵģֻȴǱסһҰȻ¸ŵˡ
Ҫ֪µĿֲֻ֮ҪǳˣһСҲ֪ġɳסһҰȻҪɳѾˣǾŽħı¡Ȼôһ˿Ȼ̫ܶԸ֣ôĿܾһȻɹˡ
Ȼ֪Щǿջϰܲ£
ŻʵʵؽǮݸɳ
뵽ЩЦЦȻҾͲˡ
ãȥˡ漴ɳ˳ĳųȥ
ȵɳӰʧȴǶһ˺ɽһСȻ죬ұ鲼¡
֪ʵص¡ҪҳȷʵеѡϾȻˣҲȫ澳磬ֻҪ㣬ôͺлὫ֮ҳ
ȴеǰ취Ͼ̫ƽڶࡣѰķкܶġǰɽԱߣʼطתȦ
һֱת˾ȦȵھȦĽŲȻסϴһ˿Ц⣬Ҳóһ
漴Կռ֮УóһѪ
˫һֻһѪ˲ʱ㻯һ˳ȥӾͷ·Լʶһ㣬ӵصĴš
֪ھڵķΧ֮ڣֻҪ˳ȥôҪѰһЩ˿ѡ
ȵļѪܵķԲ֮ڵľ˺󣬰Ȼһ֣еķ価˳ȥֻЩͷ·һֻֻСһ㣬׼ȷճѪϣְмĲλϽһӡкȻ˸һ⣬һԲطѰѨٹа
ӣֱӴΪԲǧ֮ڡ
£ֻѪ˿̾ųĿĹâһŷ䣬Ȼ˱ɵСһ֮
žžžЩֽƬ֮ȴǸѰһľȥɢ˽⡣
˫΢ţܣĿ֮һӲ˫ۡ
Ȼ֮һſƻûаСȻﶯǼĴ˵ȷСˡֻȻƽƽ棬ķֽȴǱֵʮ֡ĸƶ˸Ž⣬ŷֽ˽֮⣬ź
ףСӦþķˡ
Ҫֻ֪Ҫֲﶼ벻ģȻ˵˵һǧ֣Ȼ벻⡣ȻĻͻ𽥵ȥ
Ȼǲҽ¶Ͼı̫ۣҪֻҪһ¶ôԻᱻ˷ֲͬӶܱ޵֮˸ɱˡ
˵϶÷
ڼȻǷķôһоͻðöˡ
ֿ˿֣ܵﶼһЩǧĴҲŲ١ֻܹҲĸԵҪ֪һ˵һٿһǲסһٸԵУһó˾ǲסܳɾһ
һƬֵֻһɼĲסһ˵ֲǴ඼ʮֵϧģȴң˵Ҫ֪캦ģҲĹµġ
ǧܵĹ£Ѿһ㲻ʣˡ
°ЦһǰǧУȴ˼䣬עܴϡұҪȥ
漴ֻϺȻһˮһˮóһŷ䡣ֻŷϻŽɫĹâģȴʦɷ䡣
һ꣬ʱȼ漴ĻΪ˷ɻңŻΪҽ˷ֽͶУƬ֮ڵӰ١ֻٺһЦǽеˮĸ
ʵˮ൱һᡣľʲôӦȻǱʴʦɷˮͬĹЧöࡣ
ֻһˮ£Ŀʱð˹Ũľήš
ȻؾǾҵĶƬ֮ĵһƬƬը
СӣñɣϤĲвŮʱֵֵ֮ģŤһȳһյ
ʱߺ쳣ŤݵⱰɵĵʿҽҪƣ
ϹЦԸ캦ţ֮˵ϼˣҵǷ׵
ʱϷߺ޵Żð̵ĴȣֻҧгݡʮֵĺڣںΪʲôûмһ˸˽ˡѾΪʱڵ״̬ûá


326 
ɲɵҪȽָˣôƾһˣĲֵĶ֡ںˣֵķˮʴԪһ㡣˵ھ˽Ҳǰ
ǲţһ˿ߵĻᣬϾȥ鷳ҪȥɽǸȱ˵ϼ˰һ飬Ҳȫֵܵһ¡
°Ȼǰĺһֻ⼦Ѫͷ·ױȵĵһ㣬֮ᵽ˰Сװģ˻ֽĿתţЦţʰ㡣
ֻһ֣һ̽Сһ漴֮ϱǷһе֮Ȼ˴󵶵ķһնֻһĽ
ʱȻ񾭽ȻһӣΧľǺƻһ㣬һſŵƵǰ׼Ϊơ
ǡ⣬һÿôǱնȥҲƸȫȥֻʣ˵ɢŵģʮľ
ԴҲ⣬Ϊղһδʹ÷ֻ̽ѡҪһжĻΨִˡ
ЦһȻȵתж
ո¡ֻܺȻһ΢磬֮˿ڸ߿չۿĻԼʮֵĹ졣ǰ̫·ߴ֮Ȼʼı仯
˵ȵļǿԼһһ֮һȪǿʼƬ֮𽥵Ŀʼ˱ľҲǾͷ·Ǳ˪һ㣬ήҲ
ȫʵ֮ΪתĹ򣬲Żһϵеı֡˵ﶬٱ˵Ȫˮ
Ȼû̫ɱԸڵ˵һֲֶΡҪ֪ת֮£Ȼļ԰ΪķԲǧ֮ȴѾɺˡľͻȻ˺϶ܵӰ죬Ҳ⡣
ֻʱɴ˫ۡ𽥵ĸе
СӹȻǱ޳ܣҽ춨ҪƣҪˣʵܲ˰Щֶˡ
ǰȴȫȻ⣬ҪʩչһЩСֶΣԸĲ̫סֶ֮£˵Ѿ˲ʤȯˡ
ЦС漴һʱǻһֻʸ˶ȥ
һݣͻȻϴһ˵صסһ̱޴ͷԵص˳ͷͷ·һһ㣬طڳŰ
Ԫˡ˵صûˣΨӭսΨнȥˣܰˡȻĻҲ֪Ҳ˶áܻᱻһ¡
˹ڣȴŲæϾѾȴǰԵĿԸоͷС˲١
㣬ξͷ·һֻһ˶ȥͬʱֽͷһ˦ֻ˲仯Ϊɣֱͷ档žཻ档ʱ˴ŵĻ𻨣Ұ𻹽˳ĹΧ
ѽŭ𣬵޿κΡ
һЦţ̫䣬ůůֻ͡еӡһ漴֮ϱ׵ĳ˴ӿ֮ȼľࡣ
Ȼͷû۾ȴǶ淢һжƳһ漴һ˻ȥ
ߣܣûôףڻƿʱѾģȻǲָ㿪ˡ
ֻһ֣漴ϵĻ澹ֱƣ˰֮Сڰ֮оǻһȵ˱㳯˹ȥϾǧ֮ã˻þ˶ܳɾοǧ֣
֪ȼͻȻˣɽȪϡ͵һڣ˳ʱȻһ˻
ཻ֮ʱ漴
״Ǿһ£û뵽ŵǻõȴû˿ԥһֻһѷֽȻϣȻһֽѷֽյһףʱֽɢ
ŭĿԲһȥֻյзɢķֽȻͻȻֹ˰֮У漴׷׻һ⳯ȥ⼫죬Ҫĳ޴һʱ֮侹Ȼǹ˸š
顣һĳȴǱ鲻һĵĶĵǡ
Һһһʱ侹Ȼǳ
໺˵ص׵Уλ֣ʱã徹Ȼͷ·ľһɫ󣬹쳣
Сӣɽүһɱ㣡оԹݺݵضŰ
һЦ˵ɽ㲻˵Ҳȥġ
һ£ȴû뵽Ȼ֪ɽšȻղ˵ⷬݻҪҲֻѡҪ֪ɽǵظĴܹɽʶҲȫΪϵ
ȴȫһѾ˴ΣȴǺȻһЦҲɱ㡣
Ըɻ󣬿Ű㲻ɱң
˵ͷҪɱģȴǺȻıˡ
ãȻңҲһ飬֮ĶԹһʹȴΪҪߣоԭȴܲ³һԭΪɽϾɽǿֻҪ֪˶
ɵɵķ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ϲվҪȥʱ򣬰Ȼ׳һ֣ӭǣƬ֮ǻ״Сȥ־Ȼһȴū
״һȲҵҪݵȥʱڲλӿһɾǿ֮£ȫ޷ݡξ𽥵ڶȥ
ѾҪ;ƿݣôܹ͵ùūƬʱ䣬ǱСһūЩģûн˼ҵĵƤҲߡҪ֪ڣҪǽƤȥˣô˼ҵĹǻҲøߣʱ³϶ĵǡ
ջūһЦ漴˻
Ĵһ£ϿʼƬ֮ջ֡һ֦漴㿪ʼھ
˲õʱ䣬ȴбǳ˼ǻ̳
֮㳯¶ȥʱʱȴֻǣոյ˻ƻ衣
µʱ򣬴ʱϼȻڴţǲ˰õ˫ۡŰЦˣ


327 ɷХ
΢Цŵ˵ͷղҵڡ
ϼԶʱȣŰģ
ЦȻģѲɻƭ㲻ɣ
ϼͻȻһ𣬵ŷڽĽһֻಡһһ⽣ױ㱻С
ߣȥţ˺ŶȻӲˡϼЦһ̧ŲҪȥѰ
⸱ƣæס֣ȲҪżҵĻ
ϼסҲͣɻôˣڼȻҵķλǾӦóȴǰȥˡȻĻʱһǷ˲Եĵطǰ
ⷬ˵ȴЦҡͷڸղҷֵʱ򣬾Ѿ˳սһ˽һʱջӮˡ
ϼסˣȻЩţȻʲô㽫Ÿˣ
Ҳɵϼţദôʱ䣬ټյĴս˵Ļʵ˽Ȼ˵ʱѾˣô˵ʵҲѴȫ棬ʵԲǰ˵ܽġ
ϼϴɻʵȷڿЦĽָˣ
ЦЩΣںɽѾҽǧȷ顣ǲţҲûа취ˡ
ϼעһ۾ͻȻһЦˣǼĻȻԸѡšǳһ£ȻĻôҲûʲô󻼡ԺҲܷˡ
ǰȴɫصҡͷǲôͰ
ΪΣϼе˼æ
˿ֽĿת˴Ļƻ裬̾һգҽŸ˺˵һݻ
ϼЩ֣ݻһ㶼˵ʲô˷ϵģʲôݻ
üͷ˵һɽ֡һΪ𡣶ɽҲжţǵظĴҲһһʵ֮ϣ
ϼʱֳ˾ݣϾֻһɾ͹Ǻһˡ˵źɽȻ֮ϣǶôµĶְ
⸱ģŵɽˣôΨ֮ԵУȻĻֻᱻȥ
ϼʱ˲ӡʹ˼ʲôƬ֮ŶŰʵ֪Ǻɽʲô£
⵹ǲֻ̫֪һڵظкаԵʵǿᣬһ˵궼Ȣףһֱûͣɽľ屾»ĲϾԭСǺɽ¶ҲǼ١
ҪǱվİôϼɳܸһ֮СʵԿóеĿֲ
ڵӰУӡȴֻǹ졣¶͸¶аԹԴͿԸоеĹ졣˵ʵȷɲ⡣
Բ²϶ʲôĴ󷨡ҰھʹūеҲ˵ȻֻǸ˰ÿһ͹ȥӡ
ϼһüͷÿһ궼Ȣף
ȢǼ٣ܾǽһЩ캦Ĺʱȴüͷ˼
ţϼ˵ͷɽһаŷŷжţɷХ
ɷХһϼͶȥɻĿ⡣
ϼɫأ̾һŷʮֵ캦޴󡣡ֶһ£ŵĶÿһ궼ҪһֱŮԩ꣬˵һǧֻԩͻ᲻ɾͲ֮
𾪣û뵽аŵķҪֻɽֻʵֵܹˡ
ϼѯʵҪɽǣܿѾ˾Űپʮֻԩˣ
ϼ˵ͷҲѾĵزĶĻֻǾһ
нп࣬ʵǿĿԣһǧѹǶԸôáɽֱҪץˡ
ʱĬŴѾɫ𽥵İԵúΣ˽ڽǺɽͿܻ
ǻ㲻ʱȴȫܻģǼǵūлŲٵİءǺսʱֻҪЩ߰˰˵İֶųǵʱȻвٵʤ㡣
ȻܲžͲˣϾҪϼˣ֪ô롣ϼпһվءȻ˵ǱֻҪһãͿ϶ɢ̶ٻʱϼȻ᲻á
뵽һϼ֣Ȼ˵ǺɽȷʮֵȴǲսǲܽȥˣҪָȥˡ
ϼĻ͵һȴǹЦûϼһԸֱ𣬼Ȼ֪ôһ캦֣ôҲȻӶȻ˵ôĽеĶ־Ѿʧǽ˵ѣһȴ˵ǹѪ
Ҳû뵽ֻһ˵ȻǸϼȥôĳҲΪϼУȻǴġ
ϼˣٴʼҪ״̬ڵѣӦܻеĴս
ȴǲû̵ϢǽʶͶū֮Уʼ۲
Ҫ֪һǲܳõ뿪ģϾҪʱҲҪʲôӦ
ڿеȴǱū۷ˡȴеʱȻǴһ֮ϣ滷ˮ﷽Բĸȫ棬һµĿռ䡣
һĻʱ档
֮ÿһ侹ȻԳһռ䣡õǸ䣬һǰסķ䡣ʬķ䣬һĸиɫͷ·ūܹ˶һ㡣ɵı仯š
ʱˮһĹҹˣӵеǽҲǲͣĻصšͬǣƬطŨΪʧѾ𽥵ɢȥ
ȻһٵĽŲ˹ֱһȻ˫۸ŷ˹ȥ


328 ɽ
漴ȴַԭɳҴҵܻˣʱЩǱ˫λε۾
״һ㶣漴ЦɳǹùģÿγŻͻᱻ졣תһȦЩǵӰӶûһֻ
ȻҲΪʵǿȺĸ֪ҲߣǿȻǲǡɳͨˣȻǼ
ɳʱŻģµУţ
ȻǲˣһǣҪһ˵Ļ֪ᷢʲô顣ǵһֱӻһӰȺȥ
İ˵ԸֻҰʵֵֻץסһֻһֻꡱһҰǵĲӶʱͱšˡ
ֿ磬Ƭ̵ĹֻҰǱԶϡһʬ֫Ӳڵϡ
ʱֻعѰɳȴѾӰʱе֡Ĵţ˺һŷټȴʱȻһŴ棬֪ʱô֡
εЦЦɣЩҰѾҸˡ
ɳһ˫۾ɨţʱ㷢˰ŵµʬµؿڡֹŵ治֪ЩΪʲô׷ҡһ˵һ˴ʱֿѾޱˣСĥ˴Լңµ˵ϡ
ߣЦô㵨ôС
ɳȻǲϣʱֳһ첻µزµʲôҵӿɲСȻˣȴǺܵ͡
УмƲһԽܵĿ죬ҲԽ׷ÿ죬ԽǾԽ˷ܡҿղǼֻҰ۾˷ܵطŹˣ϶µĲСǵ¸ˡ
ɳ˷ܵطŹ⣿ǵ۾Ź⻹Ҫ飿
ղҲǿЦͻȻɫһɳˣһ¸߸㣬һҪţȻĻʲô¿ɲҪҡ
ɳЩ棬ʵʲô£
ʱ˿ɫֶϿܻд鷢һֻԸǡʱ͸ʵʵĶڷǧҪȻĻȻסС
ɳһŰ𣬹һȴЦ˳ƭҡͶ˵λСǸŮ
Щҡͷ˵£ġ
ɳȴǹһЦˣҲ㿪ЦˡҪȥ˯ˡ죬һҪ׼Ÿ·ȥء漴һ·Сܵ¥ȥ
ȫţҲûʲô취Ͼȳ˼ҵϡѲɻҪ÷סҪĻµʱɽһʱ¸ƽˣɳ϶ᱻˡ
ǰҲͲȥڰһȻϿŵС󡣿ﻹмֵģͷжôĿֲƽˣܸˣȻûбŵӣһе濹⣡
ֻص˷ʱϼڴУȻľƽȣ淢ô飬ȴ˿ûд
аţһ˵ϼʤ˰һľΪʵǸǿ
ǰҲһʼľϸϸĵϢ
֪˶ãֱһѡϸϸ˹ȥȴ־Ȼǵͭͭ·úԶȴ
֪һο϶Ǻɽˣǵ±վ
ϼҲһ˫ۣ˫֮һ⣬ڵˡ
˵ͷ϶ɽˡ
ͭԽԽ˵ɫ֮Ҳ͸¶ء
ȻֵһߣȻһ󽿣ӳɺɫһȻɷڽӵǰ棬ȴǻһСȺСеͭ࣬еȴǾӣеĻŵȻ˵ӣǽӣɺڰɫȴϵźӣͷ·Ƿ˼Ȣһ㡣вûϲµζеֻǹ졣
ǷԾˡһȵͣµԺӵС
䵽˵ϺȴǲûͣǽŲͣŰ˹Ǵ򣬵ȴޱ顣
ϼ״һȢף
ʱǰһ˫΢У߽ĻֶӡȻһ֣һȴżľ׶С
Ȼһеľ׶ŵһףֻЩľ׶׼ȷĲǰĵϡ
ϸǲͣһ֣ȴһŵķֽǷɳ䣬ÿһŷ䶼һľ׶档
Ͻһӡ漴һᣡ£ֻǰľ׶ӷֽǷ׷˹â
ȥһȣȴľ׶ϵһŷֽըһľ׶ֱӴһСܼĵط
žžžһը֮ȴЩСʱ֮㱻Ҳҽ֮˷
ߣͻȻһǽﴫ˳֮쾹ĸо֪ƽϢȴȴǺȻˡ߳һĹ
ȻƤ⣬Ҳ࣬һɱ֮͹ţͷ·һƤһ㡣
ߺߣ֪ĵʿȻҵĴ£ֱǺɽʱޱ飬֮ȴǱŭ
ϼЦ캦ô࣬ʲô飿ҪĻ£ǻһĺ顣
ǿҺɽݺظǧָֹ꣬׳³Ҳֻ֪ߵغëͷô˵ǻĲͷˣ֮ɱȻ
ʱҲǴЦһɽȻΪȷǿᣬȴҲǳصġֻҪҶսʤܻ֣㲻Ҫôͽ¶ۡ
ɽǱЦˣһɭȻĴЦ
ֱǲ֪νǧѲɻڲƽëͷֱЦɽЦţǲмɱָָ˵
ϼʱȻս˰𣬵ѣǲ˳ӣЦҲЦǾͱȱ˭Цô
ֱӱ׵ˣʱѵ˵
ûȰǣʱϼȴѾſĴЦ֮ҲΨѧЦʱȴǸоٶʵеʡ
漴һĴЦ㴫֡
ϵСʱ˵ľٶҲԻˣȫ㲻ʲô


329 ǿĺɽ
һЦӣջǺɽͣ˫Ŀһɣû뵽ͷǻЦ
ϼЦͷǵǲôΪҿͷˡ
һҲЦŵûΪ֪ͷԲŻЦôġʵȴǰĲһѺ֪һͷ˵ǡһЦ⣬ҲֻΪ׳Ͳƶѡ
ߣãСǼȻҵҪǻôɱҡȻһֻʱ޷ԶͬʱȫҲ֮ˣ¶ȫ
ٺٺ١
ͻȻһЦֻɽϣȻ˵ԴЩЦЩԴˡ
һſŵԴ֮˸ŵľ˷ܣһסĶţԶͷҲɢ
ϼ˽龯еķʱ򶼸սˣ֮Ŀδ뿪ɽ
ɽ쳤ЦһɹܿʼţëͷȻҪձͳȫǣǻΪ꣬ҵΪū
˶һۣǴӶԷ֮вδ־塣ĽֻǼᶨ
ڴ˵ĽĿת˺ɽЦȻҪɱǣҲȻ壬ǵҪʶʶϹﵽʲô¡ղ˵ݺظǧǷǴţŻ£ֻ͵һʱǻֱ֮ӳźɽ˹ȥ
ɽɱ͵һ˽Ĳ֮һߣû뵽ǼСϵǻкöΪҲӲ
Ȼɽϵһſͷ­ķһ֮ĽױȵĴ͸һ֮£ֱð˵Ϊ֮һ𡣶Ǹо·һʯѹһ㡣һ¡Ҳ˲ʱðûܽӵոտ˺ɽһ̺ɽһӱ㽫˻
ȻȻ󣬾˵ϵɳŰ˴˹ҵ˶۾
ɽٴδЦЦȴϵڶԴȻɫһ䣬˲ʱ֮䶼ǱŤ
ಡһſԴȻźһֻֻСһ㡣˷
˽ǴһʱȻ˵гԾȴȫԽšԸ֣һأϾô½Ըľǹˡ
ֻȻĵ˫ֺʮоһһ˫ٴηſȴͬʱܾȻǳķ䣡ӡӡʱ˰֮С
ȥ˫ĿԲһſŷͷ­һָֻЩӭȥ
һŵķ׼ȷģһһſͷ­ϣֻϽһͷ­ʱһ㡣ð˹һҽޱȡ
ţɽ·Ǿȣû뵽ֶξȻô߳˵ǧʱ䡣˵ĵ̸кܶ࣬ƿȴǵһμ
Ȼеȣǻ̫Ĺ˼ɡֻȻ˫һӣһȴǼһſͷ­ϵķֽȻ׷ˣ
ͷ­˷ֽľʱһĻָ˷ܵı飬Ƿ
״ȴȫû⣬Ҳֻ֪ҪһȫܵģϾղŵһֶξǶԸĹǿοɽأ
ͷ­ѾٽȻһ漴ͷ·ǱĨ͡Ҳһ𣬻һĴ󵶡
ϼʱҲѾĽ׸˳Ƭ̼С
ò˵Щͷ­ùȷǲ̫Ķ԰˵ʵӶеķͷ·һ㣬֮׷׸˿
ȵյзʮͷ­ˣɽ˹ȥȴǼʱɽ֪ʲôʱϾֳͷ­
״ЩƣѲԴĳô죿
СëͷµȷһЩǰ㱾ʵ΢ĩҶҪ޲֮ءҲūۣɽ˰¶ݣٴδЦ
ðһֲ²⣺ǷѾǧûЦˣ
ϼʱ˫Ŀһɣ֪ΪʲôһЦҾջ𣡡漴˽ɽһָֻɽǻһ磬źɽȥ
˹ɽȫǲмֻǽһ˦漴ķɽײˡײ֮£ϼķɽһȥڵϻƬ̣û˿Ķ
С
ʱȴǵɴ˫ۣǿ֪ǷɽٲãǷɽҲһı֮ϼĹǾԼɽĿֲ֮
ϼʱ֮ʮ˵ֻҪɽ˵Ҳ޿κˡ
ڹѾȥɺɽȴôֻ͵ؽ˫һӣ漴ƾճһɾǿ֮ǿӲ˶޷վȣźɽ
ɽֱӶ˵ϵľ׶ϣԼʱסϼ֣ȥͲǰ취һҪθסˣҪȥˣǵԪ϶Ҳᱻߵģ
ϼȻ˵ɽʧеĳڣʱеĳפ˵ϣŰѣ㻹ʲôʹȻĻ˿϶ˡ
֪ʱҲūڹֳֵʱˣ϶ǲܳģҪһǿ϶ͻᱻˡǽʬȴûκεӰˣϾĸʬĽʬҪûꡣ걻ӡô򵥾ܳġ
뵽𲻸ҵ˿ʱ䣬ʱһǽūó֡һʱ˵â
Ƭ֮ū֮еһڽʬ˳
ȻЩʬʵȴǾ˵ǿ󣬵ǸһǱ÷׷һ
ȵһﶼ˺󣬰𱩺ȵϡͬʱָָԶĺɽ
Ⱥʬþûлˣһһ˷ܵĿԣǼмܴ򣬸˷ܡϾһȻū֮ѾϲѪˡǹԻǴڵġ
б˷ܵĪˣһΪĹ̫ҲءʱȻһ޷޵ĺУǽһźɽ˹ȥ
ĽʬҲ˿ʾһţǺηĳȥ
ɽʱһĻʮֵ𾪣ȫȺһôġ


330 
Ȼ˵ɽһֱעŰˣǱϾĶϿ졣ҵʱҲǱūóġԺɽʱŻȺʬֵĺͻأ
ɽȺġˡȴǽסһεЦ˳Ƿɶ˻𣡡漴ǼӴһȺʬ󲿷ֶˣϾŮʬ͸³˹⼸ʬ壬ļһﶼȻһʬɽȴ̫⡣
ϾʬȽʬʵ̫ԶŽЩˡԸ⼸ʬǻֵ
ȫʩȫʩ֮£ǿֲģ˶һֿҪֲסĸоڽʬʱٶȸǾˣֻգ֮䣬ѾϹֵǰ
ϹִʱзŹ⣬˿ΪǰЩһΪǿʿҪЩ˵ԪߵĻʵȻǴʱΪһ˵ϼǳħ˿ܡ
ʵһֱ˵ģɽȻ뷨ãǽűǳ䡣
ֻڽʬѾǰȴû˿ĲӦȻֲȫû˿ľ֡ÿһʬǾԼȭͷǿƥֱӺϡ
ˡһʬ̫ҲѺ൱ڰɵϹ֣һȺʬ໥һӣǺɽ˲ʱ׷˳ȥֱӷɳʮԶݺݵ˵ϡϺĶһεĴӣֱĴӡ
ɽʱĲſ֪˫͵һĴ棬ԾŵĿһڽʬȵʲôôûԪ񣡡
һڽʬҪܵģôϻֻһĲٴ˹ȥɽ״һǰȻǲӲӣֻȻһȣ漴羹ǿʼĶ
Ƭֻ֮ھȻһĳӣ״˲ֱӡһӣͷ·һһ㡣ֱӴһķһڽʬ˹ȥ
Щٶȷ磬ֻգ֮ٵڽʬϣʬһбֻһ׷ɡ֮Զ𽥵ĿסΡ
ʬķǿģȻ˵Ǳ˳ȥǲƬ̱ڴӭ˺ɽ
ϼԶһĻʱ֣ЩԡŰʵѣһһǡ
Ȼ˵ϼ޵꣬ǽʹһĶȴý١ڸղΪԵʣҲûн۾̫ȫûпڲŻɻ
ЦЦֲö룬һȺеոħ֡շԺǸаҼǳĸĹԾûΪǣһܹʱҵǲ
ϼһ£漴˵ͷϾҲѧôʱķˡĻЩģҪҲ²ȥɱ֡
漴ȴŰʵѣǣȻ˵ģǾĻǲܶµģϼŰ
ǺһЦҡͷȻţ㲻Ҳô
ϼԽĿתԶս漴Ⱥ˵ļһȷʵǴηһɽһ㡣Ŀע⵽Ůʬ³˹ȴЩɻˣΪϲʲô
ȴǱȽˣǲ˾˵ˣϾɽνǸɣǻܹûһվȫ˵ˡ
Ǽˣϼջʳеʡ
һȻǲųϼϲʬ塣Ҳ͵˵ͷǵȷˣȴĸǵ̵жȫͬ
ϼŻȻʣͷȷȫͬ⼸ǸˣǴֵͷǰǿʵеˡ
԰йһЦȴĵ˵ͷûʹǹصҲͣʱҲǾٶˡ
ϼ֣ҿҲҪţ͸Ͽȥæɡ
áϼӦһ׵ӭȥ
ʱȴûһζӭȥܴһΪ֪ܻŲٵСءЩСΪΪԶǲǰղʩȻҴˡϾɽı£Ⱥһﻹúܵġ
ʱȺСеĶ˴ĺ棬еǽ¡ҺãЩСûɳķ䣬ʱɳķĶѾϨѾЪϢˡ״ɵĿЦɳ׸˯ĶôĶȻûг
ʱȻɳȴҹĵʱ䣬ĿͻȻһ漴ȴǳһָ̳̳̳׸ƣ漴һһԾȻ֡һӿʱһƾնֱһСȥ
Сǵ΢ֿܵ⣬Ƭʱ䣬Ǳ㱻̳С
̳÷ֽϣ漴ƶǱߵĺɽսȦ˹ȥ
ʱĺɽԽԽƣЩʬûǾΪźơ
һڽʬͬСǿ϶˼УҲûкܺõĴпԽһɱ
Ƭ̺ϼȴҲ˽ֱȺŹһˣڶѪˡ
ϼʱɽѾУķɽ˲õķһɳа֮˿˿ơĺɽҲǶӷһԻеķһ˶ʳľһ㣬һµĳ
ͻȻʱŮʬ˿ˣ˵֮Զɸ³˹һڽʬϡ
ĻһХʱ֮䣬ƽرǾһ硣Сת𽥵ıǳ硣
ͬʱھ֮Ҳǿʼܲʮֵĺء˿˶оѹ֡
ɽȻ֪϶ҪǷŴˣһȺʬţ޷ѿȥ
ҪԴҲǲܵģȻһ𣬺Ȼϵͷ­塣͸¶ŵĻһĳӣһĵĳӣһޣһıǹǳ򣬻ֱֱͱһڽʬ
ʱȴֺȻз˶һͬʱһʵг״ɵӿ
ɷХ
ɷХʵֻĹйķšͺںɽʩչһУɷХеĴУ죡
ν죬Ҳ˵Ҳܸһȥ
Ȼⲻųĳɷ֣ǼȻг֣һĲ֮


331 ɽ
ĶҪʱ̣ϵͳʾȴɽһǧһ㡣
һ£û뵽ڹ۲ŷҲ̫˰ɡڶˣһĻǽɽɱˣǾǺɽǸˡ
ʱȷʵע⵽һ㣬Ϊ֣ȻռʲôѲ绹ʲôȺɽĽɫȥ
µҲݲ룬ϾɽѾҪʼˡ
ȻȻ˵죬ҲųĿԣϾжҪǽ춼ˡôҪڵϵĻŵȥˣ
Щͷ­ͳӣȻ·ˮһ㣬һҲû䵽˵ϡͷ­һڰյУ泯ϣҲɤӺ
ЩһĳӣȻ˵ˣ渽ȻʬУһֻûܵʲô̫Ӱ졣ΪֲǿĶ˹ȥ
ʱ˺ɽı֣ҲʶΣգΣգȴҲֻܹ˲ءóȻĳǰĻôͿ϶ֱӳԿϾɽĹж졣һҲǲ
ǰ˸æ󳷣Ŀⲻɽȴǽһӡӡֻеķʱ𣬾ͺÿһë˹һ㣬סİڶȻȥƬʱ䣬ֻѾһѩ׵ĴС
ϼҲǲʾȴԼһֽ漴ǴһܣĺȳȴֻϼĻ£Ȼļӿһҫ۽⣬֮εػУ
ʱȴǻûжܵģЩ˿ԲܳΪˣһĽʬ
ЩʬǡѾʩչܵĽʬ˵ûжܣʵз
ҲΪЩʬ󶼲ʲôµԭɡǺʬЩʬȴҲǲʲôܹסı졣пܻǵοЩһԾͲЩˣѾûĺɽкȥ
ɽ԰оԿóӦһֳɵ
νֶǽġĳֶԣ󾭹Ӷõɽôһ֣ȴǱȽ⣬ԭȴһʬ⡣
ЩսڡʮֵŨأܹʬ֡
ɽǧ֮ãֽʵѾﵽһܸߵĳ̶ȣʮֵŨء׵ϳݡʬֻһص㣬ǾǻΡ
ε˸еġҲˡ
ϵֱ֣Ҳڻǵıֵġ˵źܶŵԴڻһһ٣ݸӣŻĳӡЩȫԱ˵ƴն
ɽʱȴ𽥵ȥˣȡ֮ȴһڳúܳʼӣһûͣ˿ûдﵽԼһ롣
˳ȴӿʱ㶼ʼ£ͬʱһɾҵĿ硣
ɴڰʬʩչܲͬǵ磬ʬʩչȫ֮£ȴʱֻǷɳʯһſʯͷǳĿзȥһĿУһƶûгϢ
ҲܵӰ죬ֻб߸ϵţʱ򶼿ʼͷ£Ƭ֮䣬ͷγһУҸʽǣЩȻΥĻһϸĿж
˻ЩҲǱɽһ룬ҲûжԺɽκεӰ졣
Ȼھķ淢һȴһ캧صľ󣬺Ǿȡȫû뵽侹ȻôԵƷ·Ҫضһ㡣
ʱϾŨأڷγɵİΧȦʱʼ˼˶Բ
ںɽĹ֮£˵ĹȫˣһڽʬʱЭֵͿɵ֪ȫǳ鲻ԸɽɽʱеȻ󣬾Ȼƣ
˫ü壬Ȼ˫ĿԲصĺһűǽԼָҧˣ漴Լ֮ϣȴǻһ
ȻѪɣǾص˸ŽɫĹâ˸֮£˶ֱӡֻ漴˫δǰȴǳˣֻƽ̴ӡ
ӡʱȴѾȫͬˣ϶ּŲͬݡ
ȴһֽӡһӡ棬һдšڣ淨ȴ֤ݵһ档
ֻȻһݺݵӡ棬ȵӡҿʱ֮ϣȻĸ֮⣬Ƕһ˸ŽĻ
֮֮طɽ񣬶˷ء
״ӡȻǸɾһףôȻŲֻ֮ҪȻѾϽڲˡ
䣬𲢲֪ʱûɽأûСʵѾ̫ҪΪһ֣֮ݡôûɽҲܹʱĶһصġֻĹ¡Ҫ̵ҪǳʲôĻһеͷϡ
ڰɱɽȴǴһϾɽ캦ҵ˵׼ɱĹºܶٵġ˵⶯һصĹʧܹûпܶϺܶࡣ
ҪǣΪɽĵһƬطѾˣϾӦʮֵġôΣյĵطȻǸоĳҲѾˡ
ҰҪǲһУǱϼĽվɽɱˣ񻹲ǾҪˣҪĻһôĽҲ벻ˡ
˵ҪסʱһУȡɽˡ
ֻʱ˸Žɫĵ֣Žµĵһ£漴ɫķľֶŷֱӡ˵ϣʱȴһȣ֮ɽֻŰȣֻ֮رǿʼ
ʱڵֵźɽϼҲǱһ̸ˡֳ˾ݣиһ⡭ѵǵˣ
ͬʱʱȴǸϽӦ֪ͨһڽʬ롣
ڽʬǿȻ˵ҲǿǻԶԶûдﵽ塣ֻҪʹȫȫл᳷ġ


332 ģ
һڽʬһһ˵ʱͬʱҲʼҵĶ
ȻȴΪģԲǧ֮ڣŵƤֱӷǵһźɽѹ˹ȥ
һڽʬʱȻҲλڣҺѾ뿪ĲλӰѾ̫ˡ
ڵƤϯǰʱȺʬһֱӿţԼǿʣֱӾͽŵƤһ󶴡˽ȥ
ΪΪڲԶ£ڲû̫ܵӰ졣ֻͻȻ֮߳һѡ
ʩԻܶһ£ֻܱİ򡣲컹мܵģȴЩƤֻҪǿһı㱻˸С
ȻҲûҪһн˹ϾǴæ֮׼ǿ
ʱȴֽķˣŵһġһͬɳ˵ϡ
һȴǰһ֮
һ֮ʯǬ
ֻŰ£ȻʮɽϡɽͷȻƽضɽ𽥵ķ˿
ɽܸߣΪո¹˴꣬ڲǰһʯ沢ûˡҲ뵽һ㣬ŽϵʯͷΪá
ɽͷض֮£֮оͷ·һһ㣬żٶ˵ͷ
ϼһĻȻĿɿڴԾһڿˮЦһŰ𺰵ѣҪˣһ˲Ҳøˣ
ЦһĿעҿӦòᣬĿζǴأûҸղʩչһУȥûдһ𣿡
ϼԲɵĵ˵ͷҲԡһķȷǷͬ죬СɽпܳԵһ㲻ʣ漴ɻˣɵʵĿĵΪʲôأ
ߡһκζмޣȥôĶɽȥ¾ļˡ
ϼԻȻЦ漴ɽһֵۣӶǷġǲ֪ȥĶȥˡѲɶĳ
ԲɸоЦû뵽ϼǻ롣ɽĳӣ˵̵ˡȻһõȫ棬Ҳͯδ
ʱͬʱҲǿɽͷѹͷĻ£ƬռоȻǰδеѹȻҲǱȻġȻɽͷɽʮ֮һҲǸɽȣһ˵ļ㷽ɽͷֱҲиʮҡ
󷨲Ǵһ˵ʱѾǰδеĴˣڲǰѾվ˽ŸһڽʬʱҲһı˺ɽķλ
ҺãɽͷҲǼٵ½գ۵ĹȴѾɽˡ
ɽͷɳʯʱһ漴𽥵ûĿС
ȵɽͷʮҵʱۼžҪ¸ѹɢˣͻȻɽͷȻǿʼٵıСƬ̹򣬱ʧˡ
ٿǺɽȻͷ·Ǹûһ㣬·𶼲κεӰ죡
˼һĻʱ˫۶ˣֱšɽʲôﰡȻôܳԣ
Ǿʱȴͻ
ֻںɽϣȻǿʼðһƵĳ֣ӾȻʼɿݹѣͷ·ûмһˮһ㣬һƿʼ𽥵ӡ
˵䣬˶ʱϲɽǲˣ
Ȼ˵Ҳ̫⵽Ǹʲô״ǼȻ군ˣҲһͷǣ
ʱȴûȫĸϾȻǲˣһѪķˣǲ֮˼ҵĵ汳Ǻԩ
ǵۿţһ
ǡͻȻˣֻһֻ־ȻˣֱۣǼյȵ˫Ŷˣŷӳ˹
ϼЩȻˣ
˵ͷ̾һӦˡ
ΪʲôϼɻͷϾʺš
Щͷ۵ͷܾΪԵ̫˰ɡ
ϼЩӺǱġ
ʵһΰǲ¶˼֣ȷԵ̫ˣҪ֪ɽɷХɻûȫɡڵľ磬ִУ϶ܵɡղǾǷɵ
˹֮£֮ϵʱԽãԵԽࡣôΪתϵ¶ȱԽߡ
Ҫǰ𲻸һɽͷˣܼһʱ䡣һɽͷԵȻֱӱɳ˷ɻҡ
ҲûϾּȻˣǾٺòˡҲȫˣҲˡ
ɣɽһһǧ㡣û뵽ո뵽ϵͳʾ
΢΢һЦϼ֣̫ƽˣ֪ʲôأ
ϼ΢ĳƬ̣ȴǹЦȻ̫ƽˣҲͿǱˣϵĶԹӴҶٹʡ
˵ͷҲ֪ϼһĵҪܿЦЦֵȷǺľҿܾûľˣҿźá
նǵҪڽ֮еĻһȰܿٻȨǣȻĻǹƤҩһ㣬԰ѡϼʱȴǺĵѵ
ϼĻʱһЦ˵ΪȻ޵֮˶νٻȻҲ⡣˵ȫΪҲġ
ֽЩʬصĸ漴ϼжȥеɫҾ׼·ˡ
ϼȴطˣЩʬʱѾˣȳȺأ
ԴһЦӦ뿪ˣǵıأ뿪ҲѸ١
ϼʱϾ֮Ͼ뿪Ҳ̫ͻأˣѲǻõһı²ɣν֮治УϼҲֻɻһҲ顣
ȵ˻صһʱ䣬ȴѾʱмʱͻǵǱǼ򵥵Ϣһ¡
ϢʱԺȷʵ飬ΪڸղǸ񲢲ռǾ˵Ͼ뿪ܿҪٴһʱ䡣пҪٻŮĻĵڶ
Ȼ϶ǲˡϾھūУľҲͲһķˡҲһ¡


333 
һֱʱ򣬰𻺻˫ۣվϼȻšͷ˼Ƭ̣֣һҪ֪˼
ϼ˫ۣŰʵŶ֪ʲô飿
΢΢ЦЦŵ֪ĿʲôҪһֱǱ޵ô
ϼʱվЩĲɣ˵ͷϵѾˣҲʡϾ޵֮ˣҪΪУʲôаҡȻĻһһֻµС
Σ˵ͷֵȻôҵһõȥ֪ԸԸǰȥʱȴǺϣϼͷӦϾϼλʦˣҪǼɣ΢ָһµӣҲܹЩӽٵġ
ȴϼһ㶣ʲôȥ
ЦЦеĵۣǸطΪһϡʱҲܹһĵطˡ
⡭ϼЩԥϾµҲ˲ٵʱˣһֱоͦõġһȴҪɣ϶ǻҪúġ
ϼԥæЦ֡еĵۣ㵽ǴطȻܵ˿Ӱġ
ϼȴǱֳĬûг
֮£ֵȻõֶ࿼ǿǰɣȵһһˣʱϣֿԴӦ
ϼ̾һðɣʱһ࿼ǵġ
˵ͷ㹰˹֣ȻˣôҲҪֱַˣһʱҪķһ¡
ȵϼֱȴû뿪ɳڵĵطϾǵڶҲһģҲ֪һס
ȵɳķǰšǰȴȫûлӦüͷ漴Żĸƿˡ
۵龰ȴеΪⷿﾹȻһˣ
ţѵѾˣôô죿Ÿոεҡҡͷ漴뿪ǺȻĶסˣΪɳ
ʱɳȻź档΢΢Уϸϸֹʶ˵λʱһľ嵲šһΣһʱĵİ
״еЦǰľ壬ˣˡ
ֻɳĺȴ͵һ˫Щķеľ壬һҲԣ
״΢΢һ㶣漴عζпɳ쿴ʲôԽŻı֡ЦЦ춼㻹ʲô
ɳԣŻؽģҿȿıǰЦһؿڵԭǵû뵽˯ˡ
漴æվлţСϡȴû뵽漴Ȼжȥ˫ʹࡣ
ˡ
ʱӹ˻йǰɡ
ɳæʹͷǣһû˯£ͱĶˡҾɾͿǸĴЦšϡ
ʱȴ˫һͬʱӿ֮½ʹȥվɳѾ˵㿪ǲһĺ
ɳĵͷԼѾûʲô˺æЦŵҾ뿪Ͼߡ˵ȥʰ
ǰȴǸæסҪȥڱңҵúܣͲڰ·
ɳȴЦӦûᰲȫµģС˼Ҷ˵Ҹ󣬶ʱҲҲûʲô𣿡
ҲͲȰ˵ϾɳҪǲȥĻҲûԭһΣЦԷǵĻˡ
ǵһתȴЦЦʵһ
ɳԵǾһ£ʵʲô£
Цһ£ǺǣģҲ֪硣ھˣ㽭ȼһ£Ҿһ㡣
ɳʱȻЩţҪǮ
ɫƽ˵ͷ㿴ô
ǡɳеԥˣϴ󲿷Ǯ뱦իʣҪǽ㣬ȥҪĿԻᱻϰġ
ָָɳЦ˵㰡ѵôң˵֮ھͻὫǮ㣬뱦իһ·Ҳÿ˰ɣʱҶǮˡ
ɳоҲԣڰǱȽŵġ֮ǰһЩøУĴ򶷡ֽ֪֡ڸڳˣ϶֮ʿ
±ǻؽ˳Ȼһݸ˰
˹˹Լиʮҡ˵ͷȻ֮˻ֶɳ߰ɣھ·
ɳٴ˾ȣʵͬ·
ЦȻȻĻҪˣôܹʱĻأ𵢸߰ɣȡʱҸطЪϢһ˵ţ̧߳ⷿ䡣
˺һʱ䣬ɳŷӦ˹æϡ
漴سǣһֵĲᦣȴһȡЩܹûлһ
ɳ״ЩԣʵҪʲô
ԿһЦȻˣıīһá
ɳȻǲ֪Ҫʲôǻڱó˱ī֮ݸ˰
ëֶûëдֻЩ̫ϰߣȴȫ⡣ĥһīڲд
еĵطд֡
һдһС֡
ŹλһͨȻЩֶЩбϾǵһдܹд˿öѾܲˡ
ҪһְҵȻıһлǴ´ģϾڵˮƽܹƵϴʦʦ
ǵãԭоһˣѪĽ·һЩı£⽭ϻ˲Сͷ
ıȻǲͷػڷӦǴ´ġ
ɳʱҲǿ˶ߣʱĿɿڴŰ㻹һְٺúõĶ˰ȴüͷ塣
ȴЦֻ̧ǰ·ȥ
ɳ̾͸ȥʮֵĺ棬ֶε׻ε档


334 챪
òسǵе˶԰Щӡһ˰󶼲ֱӡȻҲЩˣǲû
һĴţڵ⸱׶Щ룬ǵǣ˸εĵطִ׸ֽԵ۸Լϡ
һĻɳĿɿڴϾȫûиף·ͳġҲûиףղŵһ·еȥˡ
漴ҲͲɻˣΪ뵽˰ݣ֪˰Ǹʿʿ϶ģֶȻȫܹˡǵҡҡͷȨûпһĻ
ȵã˳ʱϵĴ󲿷˶ûϳͷȴȻĿϾʵǺۡ
ǵıһ˽ָָġ
ò񡣡ʱⱾƽĽֵ棬ȴǺȻһˡһǰͷһһʾһļ˵ĳࡣ
ھǰʱȴǶһ£Ҫһ°𡣵ע⵽˰ĳ֮ȴǱһ
ҲǿҲ˳ɽʮеϴ
΢΢һЦôҪҪ
ȴȫĲƽϾǾ֣Ȼתܣһܻһߴţܰǵʿˡ
ţϵ˻ûʲôһЩֵץ˵ģʱȴǺȻʧɫһǱܵԶԶġ·һɱһ㡣
״Ҳ޹֪Ϊʲôһ˻³⸱ģεҡҡͷҲͲȥˣͷ·ˡ֪طȽѡ
ȵ˳أʱʱ仹磬Ҳ͸ոհ˾ŵáʱɳһ߿Ÿȴ´ţ鿴һƬĵط
˴һʱҡǵǰֿһСǡ˳УʱȻȺӿţʽȻ̫ĲڴŲٴ˵ġ
ʱȻ˻ðеΣľô
վסǸվסһ㶣漴ĵط˹ȥȴ־һɷıδ󺺡ʱһﻹе㲻ŭĸо󻹸żࡣ˰ǰסˡٴεĿǻġҵڶĳ˼伸ѣô¡ˣеǮ㲻ãҿҪƸˡ
˫һСǿˣ֮ⲻھư˵ʵҪĻ취һ
Цȴ˿ûб֡ǹһ˵ף˵á˼㣬Ϊʲôô
ʱԱߵһ̯λǰ˸طȻ˵ˣ׼ˣ϶еǮ˵⻰һԼϵǮǮҵģһ֪һװ˲ٵ
Ե˵ͷţãиϰߣǾ˵ǮҲҪȽǮ֮˫ºѵҵ顣
ϺǣǲСǴ󺺻ûгʱһȴȿоǲм벻š
һֹ˵ĻǺһЦãǣǮҾȸ㡣ʮô
ʮӰ˵Ѿǲˣõľ¥һ٣Ҳһҡ
ǰȴĿɿڴ£ҡҡͷǿ˵һڳ˽Զ𾪵ĻҪʮС
ʱһԵ˶ΪֿˣΧ˲ٵˣһ⻰ҲǸһǴ󺺸ǵԲ۾ֱվˣҪʮ
һҪ֮ǰҪȿ˵ģҪȿҪ٣ֵʮ
ǲǳĹ챪һģʢһǵ˻𣿡ʱȺеһֱӾ
ǰ˾ǲʡҲ͡ȴȫûһ˸վֽѾٻĺˡ
Ǵ󺺹챪ŭЦã֡Ҿ͸ʮҵҪ˵ʲôߣ˵ŭһ
ӹĶʮӣ˻漴Ҳ˸طֽеĲᦷһԣžһȡеȻȶ£ſӡ÷ȷù˲֮󡣡
ߣ㱾£챪ʱٴεŭһһ˫۾˸ɱŰ
ǰȴ·˿δЦЦȻˡ̫Ѩп룬ţ֮ࡣĻһ£ֱӽΧ˶סˣɳʵûϵȻôֱӡ
ʱȴǲûͣŵüëֵгüк룬ǿ֮࣬׷ˮգضݲСӡ÷ڣã಻ᵽʱˮ֡
ܰúܣ챪ŻعֱŭĿԲȵ˵ʲôƨ˵һ
ֻһЦҵ˵ͷٲ֧
Щ黹ǶԵİ
һɱԼֳڼȻҪˮ֣Ҫʱˡ
ǰҲñӦˡ
챪ʱǲȻŭȻվֱӣһֱȵҽСӸˣһආʱԶʱĦȭƣűŰ
ʲôûпһ㣬˵ţֽӲܶЩʱģһʱöˡԱӦҲÿˣ⵹ùȴֻǣһʼѡ
ʱһҲѾ˰ǰǰͺȫû֣·һ㡣ֻǵ
֣Ե˶¶һץģ·ڵİ
һ˵ȭͷҪڰϵʱͻȻǵξȻһһﾹǶѪ漴ȥģӦֱӻˡ
ʱͷ·ûһ㣬վӣĴһ¡ֽĿת˹챪Цˡ
챪ʱȫĿɿڴȫûϵᷢôûпָͷһ¡ĶЩ£Ȼһ˲ȥսˣʲôʱʼԼǲײаˡ
ȶʼˣ̱תܣ׼ԶǷ֮ءǲ֪ΪΣûϼֻýһ漴ֱŵſȥ
žһˤ˸ʵվʱĿڱǵжʼסѪ


335 ̯
һֱӽ챪ˣҲˤˣ۾涼˿˿ˮһΧ۵һˣʱ˽ţһǴЦ⣬Ӧֻ
챪æ˦˦Լе㷢εԴҪ·
žصٴεùˤһӣһԵøң϶˼ˡ
챪ʱĿˣЩаڴ˵ٴ뿪Ǳߵŷһεĵùˤһӡ
һףǲվˣٴվٷͬ顣Ȼܲˣǻܵԭصˡ
ղŵȻǰĹֻһССĽѵѡʱûΪ˼ȴǶһԵɳ߰ɣ·ŶˣǮһ㡣
ɳæЩæҵĽӹǮ֮СķŻ󣬿ѾѪģĹ챪ɵôһ
аңҺԼˡ
ڰ׼뿪ʱʱȴǱһȺ˸ΧˣһﶼΧ۵ˡһ˰ǰš
ʱһӵ˼ǰ棬ٺһЦŰʵʦʲôʱܹȢš㿪Ǯϣܱһ㡣Ǹׯˣû̫Ǯ
漴ĻȴԱߵ˸ˣֻһ긾ŮһѽӸƿ¶һõЦЦʦʲôʱܱӰҶѾˣһ㶯ûС
ʦʲôʱܷư
ʦܻꡭ
úܣôһðһʱ֮ԴˡΣȴû뵽ԼֻС©һֶѣǾȻͻôķ졣Ҫȥǵñô˵Ŀˮû˲ɡ
ҲٲæɳȺΪ̫ˣһ˲ûзְ뿪һƴＷšֻΪܹ㵽
ȵܳԶһ·߿һҵ̵ǽϡɳǮѾˣھͿԷֵ˰ɡ
ɳ˵ͷҲãڸһؾסĵطˡץʱ·ܹ͵֪Ҫȥʲôطأ
΢΢ЦЦ޵֮쳾벻֮һġ
ɳԵ˵ͷ˹ֵȻСˡ
ʱ°ͣҪȥȴסֽնԺһҪСİȻĻпܻ
ɳһ㶣ѲɵΪ˵ɳʱЩˣϾղ˵ЩȻ˵Щڱ˵ķӦԿ˵Ĵ඼ǶԵġ
Щæ˰ֵǣˡֻǸһѶѣʵǺ棬޸֮Ȼ˵ҶʱҲת䣬СĵΪ
˰ĽͣɳԵķͷлָ㣬һСĵġ˵ʩһ漴תȥ
ıӰҡҡͷҲͲҲԼĶѡһһ·ȥ
ڰ˵ʵ統ܹв˺ٺ٣統оΪߵˣҲֻǺɽǴˡ
һεľ鿪ʼһʱ䣬ڴ򼻹ûôӰʱ򻹲֪ĸء
˵ڻĲ֪ҪȥĸطϾҲܵԶ˾ͻ˾顣
ʱڳ⣬΢˳Ƭ̣һЦȴٳǶȥ
ϻʮӣЩǮҪŪһ̯λȻǲѡ׼һʱ䣬س￿
漴·ϳＰһª̯λԱһңڵﾲĵš
ò˵һõƻǺģȻ˵ԼãһܲǵƾνġŹλһͨڲСʱһȺˣһȺȻΧۣȴûһǰ
һָָ㣬ʱ˿ˣôôĲдֵһûж顣˿ȴһһԽУŰƷ㡣
İʱüͷһ壬ȴûгϾҲʲô飬дֱͲÿ
ŹλһͨǺôĿιֱ£ʱ򣬰ȴһеЩţŰ
΢ɨһۣȻ
诣ô°ʱһǲɣȴһϵʱ˵ȵǵ˰̯λǰȴһһɽˡʱǶ诣ŭ
ǽж诵˼ˣæĵͷүģĿеԱ˵˵˵ֵʱȴǶһ£·ȥ˼֡
νү·ȤǶʵŶô󷨣һ˵һ߽Ŀת˰𡣴˰ƵʱҲһ£漴ҡҡͷŶ诵ʲôֵģ飬úܣɾţҲ̫档
ʱҲڴͥҵظԲȫ˵ࡣ۾漴ЦЦλɲô˵Ƕҵıɣ㾡һԡݣһǮϰɣ
ţүһ£оЩЦʿҲΪ㣬㵹ҽˡãҾһԣ㲻׼ҿǲǮġ˵ү˰ǰֵˣ͸һɣʲôУı㡣
ǰȴҡҡͷйأҪȽǮ
٣үˣͷúúãȽǮ˺һ᲻ǮУֻҪ׼ˣǮ϶㡣ò׼˵ˡ
ӦЦŽŵãͺãǮܹҲʮ
үԲûһƨڵϣΪԼˣЩŵͶ䣬˵٣
ʮĻûһ˿ı䶯
үúӶڲݺݵĵͷúãʮʮҵҪô棬ҪּǮ˰ҪۺЩ˶һ顣
ҲȻϾ˭Ҳû˵ôҪ۵ġ
үǶʱҲÿԣݺݵĶŰ𣬵Ǯ


336 
ʱүȴǳֹһ诽Ǯó
е㲻̫Ҫ˵Щʲô죬ȴû˵ڡε̾һ漴һεĵ˰һۣԼǮóʮݺݵ˰ǰ
ЦЦȻеȡžһ򿪣ЦеĿǣյǮֵ˵ʵڸոտ֮󣬾Ѿʱһ١
ߣүƲ˰һۣȴû˵ǵŰ𽫻˵ꡣҪ𵽵б£ֻҪŪˡ
ֽʵҪɱôһʵ̫ˡֻ˵ıԲҲˣŰһŵģʱﻹ˼ֵĺ档
̬Ҳ⣬һֽʣǰͽָдɡҽͺúõΪһ
үһ۾΢΢У漴һ˿Ц⣬ֽдһ֡Ķ诣ʱּ۾͵صԲ漴ȴ뵽ʲôһ˿Ц⣬̶ȴ
ȵүʸӹһ֡ϸϸĶһ¡ȻȴüͷִһүࡣžǹЦλǲǽԼİָǴˣȻҲһһʳǣȴʾһλˡҲ˵Ҳֻиܼҵݣүʵǲƥ䣬ҿλӻࡣ
үһվʱԾǳ˵ûǸ־Ķ诵ġڸղŰҪдֵʱûԴҪԶ诵İһ°Ȼˣȷʵϡ
ʱҲǴסˣϾһﻹᡣûмĸˡһ˵ˣֻһֽ־֪˭ĸˣȷǴĹ
һ˵бµ˲ǵܵ˵ءʱүȻ֪˰ʵϣҲҰʲôˡȴ¾Ǻ˼漴ȥһ
״æվ֮סˡ£һ㽫İָдΪһ
û뵽Ȼ㿴͸˵ı£֮ǰ⣬үȴһ֪ܸĵˣ֪ԼˡʮںԼ棬æ
֮Цްް󡣿ɲһԵһġȻЩǿ˵˵ɵܣȴû˿Ķܡһ̹Ȼˡ
Ļһڣүɫʱһ䣬Ͻҵǰľ¥ǵ̸һ̸˵žŰ㳯Ǿ¥ȥ
ٶһԵ˶ЩˣϾ˳˿⣬ʱЩԾԾԵҪһҡȻ˵ļǮеߣȺУвܹõġ
ôˣЩҪĻ㲻ˣ
ǰǰ뻹ҪҽܸܲС

үƺһ㣬Ű㾶ֱȥˡȻǶҲǼæһ
ȴǰ˼ţ֪˿ȫΪ뱩©ԼݡԲŻŵŰ뿪
ȵ˵˾¥үǽСȻŪһƲˡ¥ϵһżүæкŰ¡ŰѾ֪ҵˣ
ԺǺһЦеȻȶţûô򵥣һûȷʵԿӦǳسλӸλ
ү˵ͷڳйپһƷ
žȸϣЦЦˣڳһλˣǸ˰ɡڿ˵ʱ򣬰һЩӡټǳ͢Աʱݡ
ԺǺһЦҡͷʲôֻһõͷӶѣΪ͢ȴǲܾΡڼ鳼ʵǲĺܰȻЦ˵ģ֮ȴįжԵⷬҲĺܡ
ҡҡͷô˵͢ˣҲһ¡
ˡ̾һҡҡͷ˲˵ˣҸղ˵ʱһ٣
վ˴ǰüͷŵȷ࿴һ֮ڡض֮֡
Ҳǳüһµ֪һкֻ٣Ǳ˴ɱǡ
ҡͷǣǵ֣֮ǻᱻ
©ݣҪӺңģ
Ȼֽ¾ƻңЩаħҲǷ׷׳ЩҰĵģҪΪ٣¡˵ǾͱضжҪҪƿس٣ضȽЩ¶Щأ뵽ǴֶΣ򼾹ǽٹٶɱˣǵǹԼŪ
Ƕôı̬붼
⡭˷·Щ޴룬ʲô취
һֽۣĿͶ˴⣬⻹һҲŻнڿԸ˰ɡ
ͷȻȻ漴ȴָմһЩˮ潫Լָд˳
ָУĵ˵ͷãҾͺúõΪһҰɡ漴ǻصǰָ
۾΢΢ϣţ˴ԼСʱң۾ĺһ˵ȵʮԺ󣬻ϻὫٹٶ빬УʱһҪҸھܾˡΪʱħѾ˻ʹҪٹٸȥ
ԶʱЩȻԵЩԥһĺ룬һ߳˼š˺һ˲ٴεĿڵĻȻܹһĹԱأлأ
΢΢ҡҡͷûа취һ˲ȥпԭ˶ˣôϿ϶ϺܶࡣΪǳֹ԰˵ɱһӰٵ
˶ʱĬš
ԥȰ׻˵ɽڣûաӦöá
ȴȻֳĬҳĻ˵ȷͦġ


337 նΣ
ʱ˫ֱһЦˣҲûȥˣϾȥŶҪء˵Ҫȥ
һ£ǾڰҪߵʱȴǽסˣ˵һδ䡣
תµĿһЦȴת¥ȥͬʱһ仰Ŀд˳ƶ
ԶңŰȥӰţǰǶ漴ȻԵĶ֣ǰ
诸æͷ߽˷Ը
ֶˣΪָ֮ܣһ̯ʵ̫ίˡȥԸһõĵ̸Ǯƾϡôʱ䣬ҲѾ׬˲١˵ȴ¶Ц
ӦǣǼǲ¥ȥ֪ͨˡ
ʱİ𻹲֪飬ʱѾԼ̯λǰ̯λϵȺʮֵһȺΧС̯λˮйͨ
⸱龰üͷɵһ壬˫ѹһ£ȺλһúҽȥȻĻҲˡ
ʱ㶼ŲõЦ仰Ƿӳ˹ǺϽ߼˼óһխ·
Щεҡҡͷ̯λ档ˣһһźöΡȻĻҿɾͲˡ
ĸҵϾǵҪҰġȻ˵ǻ֪𵽵׼׼ȻôΧţô׼Ҳˡ
ղŰ¶һΪԼССĴһ¹档
漴˴Լʮӵʱ䣬һȺ˲𽥵һµĶΣĳ·
ֵʵͲЩһӣ·ǱסˡȻô֡ôȻٵˣö֮ЩΪסֹȥҲ˶𽥵ķչ˾ۼҪ
龰еͷԼ̫Ѩ̾һΡһ취ȴǺȻߵĲᦸд˼۵֡
ÿֻްˡ
Ⲽᦸڴ󣬳жʱһ·Щȡ
Ⱥһ˿ʦôذǿô˵أ
ҲЩŹȥʱ䣬ÿһڰˣϲ̣ǳüȥǾǺġҲ֪˰ܻʵϡοȺлһЩвסˣЩеǰģŰôΪ˼Ȼִˣٴ档ڿഫ֮£ˡ
˶ţһɣֻҪǰһվǰӶ±ܹͶ̥ʲôܸ㿴
ȻЩ˵ĴģûôӶ͸
ȫ˵ԹֻĬĬļѾΪʮˣмʮǽˡ
ãá֪˶ãߴߴ̸۵ȺȴǱֱĽˡһȺѭ˹ȥȴȻһȺٲ
Ⱥٲм仹һ۵ĹԱһʦүˣԱԵİװֵģƲֺһ˫С۾´ţĽ·ѰʲôﻹСֹţ˭Ƕնεģ
ȵԱȺУ̴ĵҶһҪһˣܸܲ˭ǰ
ЩȺȻͷԣһֿʼֹ
һ£ûǽжģûУԱǳɤźһɤӣȿ˵ѹȥˣſѯʵ
һ㶣ɻһ£Աʲô顣ǲɵõͷ˼ӴĹԱҲֻиոʶˡѲģԱõЦݣԽԽпܣ֪Щ󣬰ҲûʲôɻˡҪҲ˵
Ⱥе˶סˣǵĿⶼԼͬת̯ǰЩЦĴӹٲİ
ԱΣǰʱһϹЦ˰ǰǺЦſڵλСֵܣϲʶ
ҡҪԼǶģȷʵû뵽ԱȻʣһʱһʱˡôû
ȿȿȣˣˣӦþǶˡԱߵдءʦүһǿȥˣæսĶ߿
Աϱʱһһ£漴ȴǹЦ֪֪Ǹ˸Ц˸ЦҪ⣬ʵע⵽ˡ
Ļո£ʦүȴ˼ӦҲжΡ
Աˣʵնôж
Ӧ˵źţ϶ʹźšʦүεĽ£Ҳо˶ˡ
ԱƤĲһĺ񣬾ֱӴһЦ֪֪ڸλΡŶλһЦ÷ϡ
ʱˣ̾һҡҡͷѯʵ֪λˣʲô⻹ûء
ԱһЦ͵һҪ֪ͨġ顣
Ŷ֪ʲô飿֪пģϲδֳȣֻƽʵֻȴȫ˵ϡʵڸոտ˵ʱ򣬾Ѿˣʵһˡٲһù٣˵ֻ˿࣬Ѿܹóʵˣھ˸ղŵ󣬰Ǹ˶˵һ仰ˡ
ԱȴҲ⣬͵Ǳص˵зǷƷСԱǰһõĵ̸ܹ츣Ⱥڡ
Ļ϶ʱ˼֣˵ʲôҽյ㻹˵ˣϢҲ̫˰ɣҸøʲô춯ص鰡ôһ
ȷʵԼʮֵĳ֣ϹЦݡԵʦүҲεЦݣɫȴǺڵġ
µȺʱҲһ˽ţ飬ҲʮֵĲš̫үȴȫĲǸܵģЦŰҴȥطѾȥʰˣ⡣
ֻ֮վ֪һһĵģĳЩԭֻô


338 
һĵǰЦʦˣǱõĵˡǷˮãĽҲ档ʱҲŪ˰ݣĿڽ˴ʦ
һۣҲǲɵĵ˵ͷҲǿķˮȷǺܲɽۣ湻󣬶һһߵľС¥Ե֪ǰһ¥ȴǱˡ
ǰһۣʵ֪֮ǰ˭ĲҵȷǺɡ
ԺǺһЦʦ֮ǰҵһҵھ׸ʦˡȻô˵ȴڵѪ⴦¥ɲһ׬ǮءóȥˣʵЩġ
ǼʹǲģҲκΣϾյİҲûа취Χ۵Ⱥ˵ءʽ£Ψа̾ˡ
ĻʱٺЦҪе㲻˼Ҳ£ϾǷ˼ҵծ޹ıҪĻɾȴ֮ˣϾƷƷô
һ̰ٵĳ࣬Ҳ³ˡ
˵ͷ⴦ط֮ǰǸ¥ҿǻҪסµġ֪ʲʺҾס
ʱЦȻʺϵģҲȥʰһЩõĶҶʰˡʦܷİɡ
Բû̧˽ȥתƬ̱Ƿ˵ĻĶʵĵ˵ͷȻҾȴ֮ˡ֪Ƿܹ˽ҵĶ
һ㶣漴ӳ˹Цúãȫû⡣תһλۺȵ㻹ȥʦĶ
ԲҵæӦǣһ·Сܵȥᶫˡ
ȵЩ˽ĶʰˣȴǶЦеˣҪˡ
ʱȴǺǺЦýʲôˡռ󡣡
ƤЦⲻЦĵŶԭǼˡǳ˹ֵ֣ˣҪˣ㿴ǲǿԻظˣ
Ե漴ܿͷӦ˹ЦԶԣΪصһֱҪ²ġвҪҾͲ߶ˡ뿪ڱôұ٣ٶ߾ܡ
Ȼô˵ҲԭģΪȻӱЩ֪ġȻһͨˡ˿رķԸҪúõдġͲ²зǳĹϵҪдˣ֪ôҲͲԶˡ
ȵ⼮˺󣬰ȴ˷УȻԼС̯Ӹ֧ȻʱѾղͬˣϾ֪˰ݺΪⲼһ̯λ
̯λǰⷿеģһ˷롣ԱзһΣڷ߶ľʣǹġ
ֻƷ裬ȻͿԵſˡ
ʱŶӵڿǻûأǼٲȫȥˣʱһϡȻ˵ղع˵ĻôŵҲΪһδһЩ˶ǶĴŲˣھǻһ㡣
ȻҪǣĵ̯棬˵ֻһˣʱЩ˴Ҫһ鷳ȴȫû˸ˡϾǿɲ±ηȹûүô
ȵһʱȴѾ磬漴㲻Թʣµǣʰ̯ӱ㿪ʼˡ
𿴰һֻǿһˣǮƵǲ٣ֱӾдԼǧˡսˣȥһʱµǮƾͿ֪ˡ
ȻȴʮЩҪĿĻҪһϾԴѧ֮󣬻ûùٴΡڼȻᣬǿ϶Ҫúðһˡ
ȵϣ𽫵ŸϣԼķ䡣ȴԿռ֮нЩǻ̳˳ҪЩŮˣܹתͶ̥
ȵǻ̳˵ϣֽ֮ǰȥӡķҿһЩλҰϿΣ
Űһֻÿһǻ̳ǰһӰʱ֡Щһͬص㣬ŮȻҲΪ֮ϾҪԼô϶Ҫ˵ˣ϶вͨġ
ЩŮֳκһĶϾֱ֣ӷ˵ϡڽеҵȹ»겢¡
˰֣ǵ˺ˣǻǸϿɣҲûйǵ˼ֻϵԹأûһǵĻǿ϶ܹͶ̥ġ׼һѡ
ŮԶʱϲһٴεӯӯݵлл
⼸Ůɨһۣȴ̱㷢һϤӰСٻʱеЩηֱӰ𡣱ϾЩŮУΨ࣬Ȼµ֣ҵȴһ㲻ٵϡ
ʱеɽˣò˵ŵȷǺܴµŮΪˣǿʡȥ˺ܶ鷳һԼմȾҵԼ
ֱһð
뵽΢΢ҡҡͷֻȴίһŮ
ʱֵǻǸϽɣøлҲǿ֮ҪܵаİڲΪǳȣҲǿǡվһ߰ɣ󷨡
һ˵Űһڿռ֮Уħóһֻֽ漴Щֽŵһʱ䣬һŵķֽͷ·Լʶ˵ϡһŵջһεơ
ȻҲûǽҪĶһˮ׼ϡ
ֽɵڵ֮⣬ⱾҲķ䶼ˡЩŮϸһ־ֻ¶ǵĸȽȥΪǳȡĸŮȴԹᣬԹصСٻȴǱ
Ȼȫû˼ֻֽ򵥵ظˣȻٴСٻ
Ȼ˵Сٻֻһʱ䣬ΪȴǲȫĿԱȵһİϹˡлչ˵ԭ򣬻ڹ˵ʱȻȻĻЩϵԵɡ
ȵĹУϥ£˷ʼΪǳʱƣֻŮϣһ˿˿ĺ𽥵¶ǵοʼ͸


339 ʼ֮ǰ
Ƭ̵ʱ䣬⼸ֻŮǱˡȵ⼸ֻŮ˵ظ֮󣬱ֻʣСٻˡ
СٻʱȴǴſֻ֮ɫӦǺ£һֱͷҧ촽ֲֻס½ǡ
״Цҡҡͷ㵹صģĽаɣھΪ㳬ȡ
СٻЩţɴ۾Ű𣬹˺һȴһһ򸣣Сٻл
ǲлֻԺúˣԳ֮һΪ㳬֮ˡ
ҡҡͷЦЦ漴㽫СٻýС־һǿʼΪСٻСٻһµȷв٣ΪҲһȽ鷳飬ķΪҲֱӰ˰ҹŽϵԩȥ
˹Źأ֮ȥͶ̥ˡ
סһ쵽ҲֻΪѣ˵ûʲô̫£Ҳעı仯˵סʱն࣬Ҳʶ֮
аȻǣֻԼʱ˷档ÿУʱ䣬Ľٵġһʱ䡣Լȼʦڵĳ̶ȡⶼжﵽģδùϵͳ֮
ҲˣΪѾҲȫֱֻһ֮ˣ˵ֻҪܹҵһôΪضͻơ
ȻҪҵǱȽѵģϾвһϦ֮еΪͻһ磬һֱһط̤ʮ궼δؿͻơҪȻǰҲ³ɾɵĻôˡ
Ҳͻȫ澳ļѣȫ澳磬еͶԣȫĿǰˡʩչһЩʮķ˵ɱʯɽ𣬼ȵȡ
һ죬Լ̯λʱָ㡣ȴ̷ʱѾˡһξ鿪ʼʱ䣬ֻһ²ˣ֪Щ󣬰ɵùһЦ
ȴֱӽŸϣԼĲȣƨˣʵһʱ䣬⽭ϴ˲СֻҪһ˵ͷ˵Ƕ׹
ȫǽŮݵż⵱ȻҪ鹦һѾ뻯ˡ˵Űıı¡ټϽ洫ԵļӹٲȻͳɡ˳һˣͨǾλֻҪָһǧ֮ڵκ鶼ͨ͸
Ȼ˵һֱ̾СǵУʵϵ֪ġ˵ڰûжáλٹ٣䣬˲кļ鳼оˡ
ȴȫϣϾҲĸ泯
鷢ĵطҲѾȫŪ˸ǷɽׯȴǾֲԶĵطһĽҰ⣬ûʲộȫĶѾˡ
ڰҪıҪȥȣȻ˵ʱ仹硣
һ·У˴Լһҵʱ䣬һֵСʱ۴򿪣ԵĿƬطһŨ
ȻЩϵûȣӦҪдʵȴҲҲʩ֡
ȫ붼֪˭ǿ϶ֻʬˡ
΢΢ЦЦ漴ֵ˽ȥ
ʱڵĵطһּС·ɽׯȴǲԶ𲻹˴ԼӡһưܲķС
ⷿӺưܣǽѾЩ䣬滹֩滹һСĿܹð׵ؿ
һ£ֻžͷ·⵽ػһ㣬ֱ浽˹ȥ
ˣ
žб˵棬ͷ·ǰΣһ㣬ᵹĹԸصҡšҽŻ˴ɵĻҳĵǡ
𲢲ȥЩֻ˽ȥһо漴ӳ˰ֻ⴦طưܣʹݵеİ˿ڹײġ滹ҵĶڵϣݵǽȻǻҳ֩
״ɵûУϾʵ̫ˣȴǺסˡ
ҡҡͷֻ˽ȥ漴´һ漴ѭ·ȥñǷһΪõķ䡣
˸طǴһٹֹ֮һ̫𽥵ɽǻؽ˫۸ɽׯȥ
֪Ǿʬһ㵽ʱ򣬾ͻ𽥵ĳֵģû뽫Сආ˵ϾȻ˵ڰ˵ⶫʵȫԲϡⶫų˰ǻ۵ģһµʱ£ô
ɽׯķ䣬ĵɫȫİ
˲ʱ䣬ææĺҹУȻһɹϢϢ𽥵ţ֮ӵĻһʮִ̱ǵζ
ζʮֵǺˣʬ帯õζĸо
Цһ£Ȼ֪ҪҪˣǱ㽫˫һУ漴עⷿݵе̬չ
֨֨
ͻȻһͻȻⷿ䵱ǰǰһײķġ
ɯɯһ·èץǽ𣬺ҹа۵ļײĵ𽥵һֻ֡
ֳֻɫ滹ܶĵճҺ

ײĸǵ䵽˵ϣһ޴ֳªӰ𽥵ڹײ֮վȴֻʬ
Ȼʬʬȴڹ࣬ȴࡣһˡҲ˵ֻʬҲʬֳģǺɽһ㣬вͬϾʬʬ̫ǳΪҲ̫ȫûɽȡ
Ҫվȱע⵽ǰԶİо˷ܲѡ˫͵һţֻµĹײ˲ʱ㱻̤ɢˣ˫Ҳ˳˵ء
ΪȴǴǿľ硣һƱǳŰ˹ǿķžֱӽϵﶼˣ
𽥵Լľ֣Ȼһ˫һֻ̧ʱУһֻǷĳëǻһһ㣬ת˲֮˾ʬĴ֮ϡ
̡
ͷ·ǰķ֮ϱĨᣬֻʬŵƤ棬ֱӵðŨŨ
ʬ·Ǹܵʹ࣬ŬҪָջأȴȫ޲Ƭ֮ͱýͷ·Ǹմӹ¯ͳһ㣡
ʱ͵һ˦ֻʬԼһɸߵĴӣֱӰεض𣡺ݺݵˤʮ⣡


340 
ʬڵķţͷ·һصƤһ㣬ۡڵϹֱӵײǽϣſֹסơ
ʬʱһֱֻѾյشЩѵʱȴ¶˾ηϾڶֵǰһ˿飬ɻǵһġȻǻоµ
ǰȴȫĲЩЦһ̧Ųǻʬƽ
ʬҲ֪һζֻȥҲԿóûһҪŹ˼ǵֱӳĺһ漴ֻƣͷ·һģŰԴ˹ȥ
ʱȴȫĲ㣬Ȼ̧Լ֣һһ漴ץ˾ʬĴ档˵ΣֵĴСȫĲɱǰȴΥĽʬƸסˣҿʬ˫ȻΪʹڲסĴŲȴȫĲܱƽ֣ʬʱ˰Ŀֲ֮
ʱ˸һ⣬Ȼ̧һžֱ˾ʬĸ

ʬʱ㵹ɶξһڵһ㣬ݺݵǽϣֱӽǽײˣ漴һֻ˴󵶣ŲƶһӰ˾ʬǰֱӱһȥһȥֱӱ佫ʬ롣⻹꣬ʬѾӣһ̱˻
ת֮䣬ʬ޵ֿĻһѻҽһ磬ʧϡ
ִӱʬײĶڴص˷漴ѾҪ̮ǽһָֻǽ徹Ȼͷ·ǵӰƬεתһ㣬һתһʱ䣬صԭ
ھʬˣҲ˷ʱˣֻص䣬ʼԼ
ʱơ֮һհڷдȴȻ֮˱յ˫ۣüͷ塣漴ȴ΢΢һЦֻڹ컯֮£ξ𽥵Ŀʼ䵭𽥵ľȻֱʧԭ
ȴˣ
ңȴһ㴳ɽׯ϶ŵ֮һɫشܣϸĿšһһûзκεĶ󣬱㿪ʼ𽥵ķ
ûʲô˰ɣ
һŮȺĺ󷽴˹ȺԾɢһ·ֻ⾹һòŮӡʱ䣬ɨһֵۣǿɵÿˡ˿ǡ
İɽ㣬˿ɲʲôʧģȻĻΨɥˡ
ʱŮ˵ȴִܳһŮӣŮòƱȽϻãȻ˽ԶɫءȴǴһĨЦݡ
ߡʲôʱˣ㻹ôĲ£ŮӺݺݵصһۣ·Ůӵı֣ʮֵĲ⡣
ʱİһԣȴЦĴˣ֪ҪʼˡŮ˾ٻŮĻеŮǸ磬ԱߵŮӱø³ء
һ˵ȵﶼѱ˺󣬸ȴһ˵Ҳ֪һξҸһǼ쳣һη˭Ҫ˳ĻڻΪʱȻٹʱ䣬Ҳûлͷ·ˡ
һ˶Ǹ縸׸ڻεʱĸһ˶ǼǶˡҼȻˣȻǲʲô˻ǱһᶨȴŸһָʾ
һܵˣûһԥо⡣漴ֿãȻǽ͸Ͻ׼һ°ɡݿɿϢ⼸ѹҵˣͻһһҲôһطܹڵꡣһסǵʱ׼Ҳмְա
ǣ
ӦǣʿܴԶ
ȵǶɢ˺󣬸ȴǳһһӹǣ·ʮֵƣһ춼ڸ·ɡ
³ʱһЦ˸ǰ㣬û뵽㻹ǱأղҶһϸָӹˡ
ЦҡҡͷˣҪƶˣϿȥæɡʱҲˣҪѺ͵˵ˣȴû׼ãæ֮±ذɡ
³üͷȻЩ̫ԸҲ֪ڲǸˣСƢʱǵ˵ͷȥˡ
С㣡Ȼһ˺
üͷ壬֪ʲô飬æ˹ȥųѯʵô£ǲǷʲôˣ
ʱŵ棬أС㣬򶼹ҿӺвٵˡ
Ҳע⵽ˣĻ˹ȥ˵ĵطȻǾʬ򶷵ĵط״ɵĺЦǽʬǴͷ˼ˡ
ףʲôʱ˷·ٴηʲôȴʱϸĹ۲ŵϵһ̲ѾҪ̴ӾʬµҺ塣·£ָմһ㡣Ȼʣʱüͷܳ󡣡
ϰԵ򣬶һ͵ıˣһѽΧ˸ƿֱСܵſڣʼ
һĻΧ˶Ϊ֮Ȼе㲻ԣǼȻֱ֣ЩȻҲ׳ˡһֻܵеĶꡣ
֮ĵһ仰ǣⶫѳԡֿʼԭûнŶֿˣһʱͣסˡ
Ǻǡ
⸱龰̲סЦ
ʲôˣһʱ󾪣´Ѱܿܲ˵ĵطȴǲδһ˿
⸱ŵģҲͲٶˣȫûעʱֱӽֳΡ
һƾճ֣Ȼ˸ˣһһĶŲŲ𲽵ȴšŻµˣʱҲ˻ȥγ嵶ŵעŰ
ȻҲܺ£ǱϾһ쵼ˣ˿ɶָءѹ֮£ȫôһεεŮӣҲֻӲͷƤǰһ
ֻüŭȵ㵽ǺˣȻ
㣬ҿһǳ͢ˣǲҪϻֱӽ°ɣ³صǺܺԲţ彣
ʱҲˣϾ˼ŮӶ£ȴηηʵڲɷ򡣵±ܲˣʱŸͦŲҲˡݺݵĿŰ𣬵ȴе顣
ٴУȴǹһЦȫûпһ㣬ѯʵλҪҪ
ⷬıֱ֣ӽǸסˣһͣһʱ侹ǲ֪ô˵á


341 
ʱ΢΢һЦȴ˸ط漴ȻóһöͭǮԼаš
˵иȻعɫЩصĵ㵽˭
ȴЦݣǺЦǲǶôҾһһ߽ʿһֱǿ
ʱҲע˰ͷֵǿ鲼ᦣ³ʱͿʼ߶ϡ졭Ϊеª⸵³˵ҲЩǿ

Ȼ󣬿ڳȴǶһһ϶¶˾ȵɫе˻š
ʱڸߵһ˶гǽ˳Ķǿǽĵõ˰˵Կ͸˵Ļ

һʱжʱ͸¶˿ȵɫϾһʱɲǰ׹ģ̶̵ʱ䵱ţȴֱӴֻҪڽһʱˣ϶׹
ȻҲеЩţϾ˵Уˣһ㶼ǳƮƮɷǵġǰȴôһףȷǺš
ʱҲˡ΢΢˸˿ȡ˱ȭһʵʱ佭ʢ
ϾҲûʲôһȻǲһӾˡ
дȻ¸ǿƢȴʮֵĹŹ֡岻֪ǺдһֱббԵúܲ㿴治𣿶һǡһͨƽĽʿǲ仰ġ
ſһˣʱʼԱ߽ʱŰ𣬾ͷ·ڹ۲һ䱦һ㡣Ŀ⵱ȡ
ѭȥֻ
ʱȷʵеˣһֱûлȻ˵һ굱鷨˺ܴĽǰȴһֱûдһ顣ȴû뵽ڽȴֱӳΪ֤Լ
ʱȻһ˹
泣ȴһֱԵһҵʵҡ
̰˰֣ЦЦǻǿɣҰ׹ˣ̫Щǡ
ԸæӦǡ
סһһֱȥݼҼҸڴ֮ǰҲôһԸһֱƳ֮
ʱͷ·ǿȵ׷һ㣬һĶ£˰ǰʼߴߴĳڵǾôͻȻֵ鶼ȥˡ⵹ðٴεҵ֮ǰһ¶ʱĸо
ѹһ˫֣˵Ұһ¡ҲԵҿǷ·ǻʲôҪҪ죿
˰ѣŻعζһ㶣漴̵ĸɿһ˺ȵˡǲܴˣҪҶϿȥæԼɣȻɾͺˡ
ǣ
Ȼ˵˵лЩ̫Ը⣬Ҳ֪ǵ󲻵ãȻĻȵʱˡôȴǵľֻȫûˡ
ȵһ˶ɢȥڰҲֻʡ˸áʱŰ˸ط漴¶ɫĿʵ㣬֪ܷΪҵһ£ҵܷΪģ
Ŷ
һۣ㸸׿Ǹ𣿡
븵³ؽһ㶣漴϶¶˾ϲЦݣ籧ȭȻ㣡һûҸǺˣȴ֪̾ˣ
ǺǣʵΪ㸸׿˵Ǹ֮ˡô׾ȥģһΣǻܹӪȳɹȴþٵĿ
ʱҡͷԵģͷ·һΪŮӣ֮оǾϲԵúǼҼȴгݡ
仰ŮҲܹˡֻҪܹȳҽ˾ǾٵĿҲͦùȥǽöлָ㡣
ʱмضŰ˵ͷ·ǰǵĸ׸ȳһ㡣⵹ΣҲĿЦ
ҡҡͷȲҪ˵̫磬һοɲô򵥡˵ĿܾǾһԲпɥ
ǣŮ˾ǸҲǣΪҶ˵ġ
ͬŰмˡ
úúá˰֣ǣҲ˵ЩʲôˡҪôûУûȷеϢ˵Ѻ㸸׵˽·
⡭
ʱ໥һۣȻûеõȷеϢ
ʱվǰģǿһĵΡƬطǱؾ֮·ȴûҵȷеķλǾɢ֣áȴˣ
Ե˵ͷ뵽˽пɳ֪һҶͻᵽȴЦȴδ
ȡɿһװģţ˵ҿǾͲðæˣ㿴һ˵ʱض·һﰲӪկϾǷԲʮΨһһݡΪѺˣоΪ
ԶһۣȻܾȣŰĻȫܲϻأʱȫһٽ֮ס
ǰȴҡҡͷȫҪֻǵȴѡ
˶ʱȻȻܲԡ
Ϊʲô
³һʱ죬ֱӸ˳
ʱվſڴľɫҲϵ֮ˣ׼һʱһֽǸġ
˸ΪȻǱϾֻ㣬Ҳû˵ֹ˰
ʱȴǻ˻֣˵ˣֻҵİžˣʱǾ֪ôˡ
Ȼ֪ٺҲûáΪ˺öԸֻ򼾫Ͳ˿Եֵˡ
һæӦǡϾڽ̫ˣʢ֮£Ȼ˲һĪθС
漴˱˰ԸȥȻһæʲôˡ
ȵǽֶ˳ʱϺʵƣǵ϶´꣬ǾҵطЪŰɣȻ϶ᱻš
Ļû¶ãֻʱʱ˴磬ϵҲ𽥵ĿʼתڡȻҪʼˣ
ʱ˶ӵ
Ȼ˵ȫõģΪǵľģ˻Ƕ˸صĵط
ȴֻķԵڡ


342 ֪һҶ
ɫܿͺĴȴһֱ¸ͣ𽥵ĵѾˮ
žણžડʱͻȻһ洫˹
İʱȴȻĽ˫۸ϺȻ¶һĨЦݡ֪пܱɳˡ
ȻûãȻһӰǳ˷ʱǱˮܵĲᣬⷿȴڲסĴš
һĴԼϣﻹţǵģôͻȻˣȹƬֻ̣ع漴ȴǱǰľһ
ǡһġ塢ߡˡɳʱһ˿ɫ˵һ˶ˣ
ɳ뵽ȴǲɵĴ˸˦˦ԴҪҸطϢһ¡
ȴû뵽ʱͻȻһӰײײ˽쵰ҿܣô죬֪֪׷úడ
ɳһΪʲôȣβɾֵźȥ
㲻ҪǧҪ
ɳ֮½гһȴ⻹һвš
ǵӰ𽥵ıɳֻȴɫҰףһ˫۾ȴġǵķŰۣģûеúĹ
ɳвɵһЩͬġĺܲҰ
أ˵ΪʲôҪ͵ҵ֪һҶʱǱۻˣ඼ˡﻹסĴϢţҲǶʪ͸ˡ
İ
ɳʱҲ𽥵ĻعζҲ˸ղƥǰ˵ġ
֪һҶԲɵǵȻˣȻ˭İ
ಡȻֻһƾճ֣Щʮֵ׼ֻգ֮ǽ˸ˡ
˾˳;棬ҲѾЩۡһʱ䶼ûзӦ˹֪һҶҲУֱӱһʵʵ
֪һҶϾһˣӽԼʱ̱㷴Ӧ˹ֱ˫һ𣬶ʱ㽫ЩˡЩ˵Ȼ·һ֧֧һ㡣ԭ·شͶϡ
žžžһĽЩ˸˸ʵʹ֮¶ʱǵ˵ϣסİš
ʲôˣȻҶҶ֣
֪һҶʱдŭŭݣеıѾ˳Ŀɨţ˸ɱ
ֻʲôأʱһѾ֮͢ˣһ˵ĵ׷׵к˹ȥ
֪һҶʱȻᱻ򣬵±˸ˡһʱ֮ǵ衣֮һƵĻ˸˸
֪һҶΪһ޵֮ˣȻɵɵƴʲôڿѾ۵òˡֻʱ͵һһ漴Ȼһź֪ܿһҶֱԼһڿˮַɿϻƬ̡漴ĶžѾˡ

ϵ׼˹ˣ˼һǶ䡣һʱͷ·ǵӰһ㣬ʱһҲ
֪һҶЦһȻǵ⡣漴ͬķ˸ס˺ٴδЦһﲻ۵ļһȻҵ鷳ǻĲͷˡ
Ǻǡõʱ򣬰ȴ˳ʱϹЦݡԶ֪һҶ
Ȼ˵ҲǴŵۣ֪һҶȴȫûнԼˡϾкܶװƭˡֻЦһ漴һǶ˹ȥ
ⶨ붨е㲻һصǣãҲʩչȱⶨҪûģôҲԼ⿪ˡͲͬˣֻҪ˸סˣôͬŷ˸⿪ȻĻһֱ˸
ֻҪһһԽĿǾǶδ˸Ķõġͱ֪һҶ࣬ʦڣ֪һҶȴֻʩľ硣һԼΪһླʩ䣬Ȼ֪
ֻȫӰ죬ŲҲһ㲻֪ͣһҶȫû뵽ʱˡϵĶӣǽȴͬġ
ʱȴǺȻˣֻһһ̱ǰһ㣬֪һҶʱ㶯Ҳ
֪һҶɴ˫ۣҪ˵Щʲôȴڲܿڣһ˫۾תš
ܷģǲûе⣬ҲԽϵĶ⿪⿪ܹ侲ô
΢΢һЦ֪һҶǰ߶ţһ߻͵
ǵɳʱȴǽ˳ʱȻǾ뾪ϲϾĿףܹ˿˵Ҳһѵõϲ¡
һۣЦЦû뵽ȥһʱ䣬㾹Ȼô࣬ϲˡ
ɳ⻰
֪һҶʱ۾תøˣĻҪ˵Űʹɫ
Ҳûʧ¹һЦǽϵĶ⿪ˡ
֪һҶڽ˺ʱһϽԼĽǣԼһЩɡָϽĽĿת˰𣬺ٺЦ޵֮ˣ
ò˵һԸʮֵĿʣʱֱӾͽղŵ¸ˣһ˫۾оЦ⣬עŰȴĻش
ĵ˵ͷ
Ҳǰɡǡòƾһͬϲʵһ仰
Ҳ⣬ص˵ͷ󣬵淨
淨֪һҶٸк棬ǾȻû˿Ļһ㣬ʵ֪淨פǲɰ
Զٸڵı飬֪Ҫڻش⣬϶ûû˵ȥǵ£Ĳ
ɳһʱôңڣ
ɳʱ뵽Լһʱ̱Ҳ˵һ仰
״ɵҡҡͷҲͲ׷ʲô
ⷢʲôѧܷ񽫸֪һҶʱԱ߿пյ꣬ʱ׷
ɿһλͬ㲻оһߵЩ˿Է𣿡
ŶԶԣǸǸˡ֪һҶȻܲ˼ϽĶ־Ǳߵһָһᣡ
ֻ£Ǳߵһʱʧȥ֧ţֱӵ˵ϡ
ʲô˰
·ǣǰ
⻰䵽֪һҶĶпǲˣֱӴг͵Ű߽һ·Ҫһ˫۾ڰһ㡣


343 
֪һҶһ˫۾ϸϸĴŰ𣬼ϡͻȻٺһЦ㡭ľ
ôЩ̫ϰߣĺ˼û˵Ҫϵϰ𣿡
ʱֱӾǰȻеı˿ǣһ˼ְȫ롣
֪һҶԱ⻰ҭˣæЦֽ͵ǧҪᣬʵһֱҲǺܳģֻԵպȻΪΡҲҪġǺǺһЦȻѾ֤Ҳˣٺúõҽһ¡
һ˵һ߽ԼظͦԺõ֪һҶһֱ߽ΪնħΡ
Ŷϵ㣡һ֮ǰ¼һλ
ǻûе֪һҶԼ꣬ʱȴǱɳһˣɳʱʲôָŸһߡ
Щȣܲǰ볤Ѿ֪ͷΪʲô˵ȴȫûӡ
ʲôһǰ֪֪˵ĽǺܲò飿Ҿ֪һҵĿǣԴ㵽һֱù㿴˼ҹҲʶ㡣㻹ȵһ椰ɣȵҽ˵
֪һҶʱǼˣΪɳǰͷֱӽĹԶȥˡļ֮±ҪɳһߣͻȻʱɳϵһ
֪һҶæҪݻ֮򷢵һȥǺȻϵʸкͻƸˣЦЦǰɳû뵽˴Ųôǻôһö
ɳ״æҪᣬżغҡ
Ҫһߴţ̾ͻ㣡
֪һҶɳô񣬻ΪĴұ֮ĶȻǲ̰ƣȴɳ͡Ҫ֮ƭһȥ
ʲô֪һҶʱʾ壬ȻûȫָָشĦš
ҿ
³ΪõŮӽԴ˹ȥüۿšȻ˫۵ɴˣ
ʲôһֱסˡ֪һҶʱҲǲɵôһָɳ
ɳȻ֪ʲôֱ㽫˹ʲô
Ȼɻ󡣵֪һҶʱȴѾϲ£ˣЦû뵽û뵽ҽôˣУ֪ҵ˾Ȼҡʵ̫Ҹˣ
ζı飬ǰȴǺֱһ׷ı鰡
û뵽ȻǰҵȸղŶðǰʱ˴ӳԾлعζʱæ
ʱȴֵɳˣɳڻûи״һʱæҡ
һţҲϾû뵽ɳˡε̾һ˷ԸҿʱѾˣǻǽĶʰһ£Ȼ󶼿ȥ˯ɡ
ķԸȻ᲻һæӦǣ𽥵ɢȥˡ
֪һҶʱȴǸ˰ֻ֣ЦݡʲôҪ˵ֻһʱѿڡ
ЩЦؿôˣʲô˵ɡ
ٺ٣ҽռ㷨ôǿһֱҲᷨˡ롭֪һҶ˵˻¡
һۣЦ˼ҪҹУ
ҿɲ˼ָҼС֪һҶ֣ȻǲУֻܹðָһ¶ѡϾڿ֪˵ȫһεġ
֪һҶɴûôˣȻҪðָΪԽ
ЦЦԭҸط
֪һҶȵ˶ˣ𿪿ڵ˵ɵģ
ǰʦɡ֪һҶ·Ǻܲϰߣ岻ͣŤţһ˫־Ȼ֪ôźˡ
״ļ򣬵òôţǶǵѣ͵ͬһ̸ͬ۵ˡ
Ȼô˵֪һҶת䲢ͺһоСȻǡǻҪԷָо֪һҶȥԶ֪һҶкܲƽ
⸱ģɵҡҡͷȴûٶ˵ʲôٴʵǲ֪Ϊ佭أҲֻǸոճʦɡ
֪һҶһ㶣ȴЦЦڸ޵ɲʮ˽⡣
Ȼתı飬ҲЩ֣ʵôʲô𣿡
ȻΪһ°ɡ
֪һҶʱȻǱȼ˼飬ҲʼüɫΪһ֪˽⣬һݾ޴ҫ
ʱҲ˲С£׷ʵã͸˵˵
֪һҶɤӣӵġ
ԭԭǸҲĲͬ統Ҳвٵ޵ɣܹ޵ŵȴֻ
ͱ֪һҶɣɾзŵ֮һȴһȱ㣬Ǿͽһɣ֪һҶѾŵʦֻʣ֪һҶˡ
֪һҶʢɵдȥˣڽϽʶһЩͬȻٷԼһı죬ڳħ
ͣŵ˵ͷҲܹ֪һҶΪʲôͬͺǼһıˡʱȫ൱ˣֻͬ˲ܳΪѡ
֪һҶ˵ЩһЦŰ˰ɣҿȻһͨı£ΪҲ˽Щ顣
֪һҶĲ²⣬ǵ˵ͷȨҶЩȷ˽ĺ١һҲȫΪһЩżȻ˼ؼ⸱ģˡ
ʲôԼģ
֪һҶԶʱʧɫʵ̫ˡȴҲӳ˹Щʧ䣬ͨ˵Ĳడ
ȴָ֪һҶƬ̣Ȼ˵֪һҶǾޣҲһˡ˰ָ㣬еһЩѣҲǶ⿪ˡ

ͻȻһͨⷿеĺгֻһ˽Ųɿش˽ȴһ̽ӡ
˳̽ѯʵô£ôŻŵģ


344 
̽ʱæǵõȷϢѺʹ˵ĳӻᾭʮͤ
Ŷ
ֱӳ嵽ǰץסļģ
ֱ̽ӱһʵǧȷϢԿɿ
ǺãھͶʮͤȥ
翪ʼģϾҪк£һͬʮͤ漴ע⵽˰ɳæһǰǰ͸ˡ
ɳ񣬶ʱæңȻʧ롣
ʱ۾תת°ͳ˼һƬ֮˵ȷҪȥ
ԺЩԥĬһµȻǰ˵һ˱ضᾭڼȻ֪ǻᾭʮͤҾھȥȴ
Ȼ˵˵һ˱ضᾭڼȻõ׼ȷϢȻԴУо˵ޱȸǵġ
⻰˵ͷðɣȻִҲͲǿǸϾ˵Լҵ飬ҲܡֻϣһֲԣǾ̵תͷصΪҲϣúúõһˡ
æͷӦİǰһᰴǰָʾġϣֻعͷ˴ȵʰ̣
ǣ
һ˷Ӧ̷׷׵һɢ˹ȥʼʰԼĶ
Ƭ֮һ˽ʰˣǷ׷׳⡣Լʮͤķ˹ȥ
ʱĴѾֹͣˣеֻˬϸѡ
ȵһ˶뿪ʱ֪һҶȴǶŰ˵ǸøʲôǲҪȥħ
ԺǺһЦҡҡͷǣڵǸϿ˯ȵǾȥȥתת˵ʲô벻ķء
Ŷ
֪һҶԶʱо档ǰ˵ֲʣüͷý˼ţпܷʲô벻顣
ɽׯһҹʱ䣬ȵڶʱ֪һҶһȦ˰ǰЦţŰʵ֪׽ʲô벻أ
ʵҪǱô˵Ļ֪һҶôķϣǰȴͬĸˡÿһ仰ضǻὫһͬ㣬ȻԼĦϣ֪һҶֱӽ˵Ļζһ飬Ȼ²׻ᷢʲô벻顣
Ҫ֪Щܾͻᰵһʵ̫ˡʵֻ˵˵ν벻ǣȻνĻˡ
֪Ⱥеһγֵʱ򣬾ڸڵĳھҪȥ۲һ¡
ǰЦֱ̧Ų߳⡣
֪һҶæ׷
˵ΪûзŵͣҲ˱˯ɳȴְ˾ȻѾҪȥˣʱЩҡϾɽׯﻹɭģԶɽˣȻʮֵĺ¹ˡ
ֻɳææҵʰ˶һ£һſӱΪڰ·뵽Լһתۣȵ׷˲жȥİʱȴֱˡ
ʱǰ棬һζĸ··ȴȫûж˵һ仰
֪һҶһԻõˣȻвס𱣳ֳĬ·ʲô飬ԲҴš㿪ʼɳ
ȵ˵˳ʱŹȥһСʱҡʱ̫Ѿ𽥵ҲǷ׷׵Ķ⡣
ɳʱŶӺݺݵ˿ڿˮŰҿǲȽһ±·ڶ߲ˡ
һ˵ţµĲҲСģǶòᡣ
״˵ͷðɣǵǰ濴ûһҾ¥Ǿһҽһ¡
ɳԴϲ֮лЩԥϾ֪жҪھ¥һٵĻĻѲ
Ȼ˵Ҳ֪϶ǮðǮԷЩ̫˼
һţ˱һҾ¥ǰʱ¥ոտš滹徲ûжٵˡ˵±˽ȥ¥ϵһϺõİҪһЩòˡŶ¥ϣ׼ųԷ
֪һҶһֱʱ䶼ɽҰҲõԶŴ¥ķ˻ǱȽİģЩʢķˣȻֱӾҪȥץ
˵ļǺܺõģԱ߻ˣʱڨڨĽָ˵ǰǻǿԷɡǿķٵһˣⷹҪȳԲźóԡ
˵Ŀⶼͣϵһֻռ棬עӵĲλ·Ǽβ
ɳʱҲǿŰ𣬶ȴŴ⣬ΪѾ⸽쳣ĶһȺһڸˡ
֪һҶ״еżԥһ£һģһİļ
оĶعɻĿת֪һҶôˣ
Ҫ֪Ȼ˵ҲǶ˺ܳʱˣǲҪˣǻٹ֮ġϾһ²ԷҲȫ˿Ӱ졣ڸͲоȻҲ˵̬
֪һҶҲǱҭһ£ɿһЩ˶ˡ
Ծһ£ɨɨˣʱ˹ɵùһЦúúãھͳԷɡ
ɳԴϲصͷӱ㿪ʼ֪һҶҲ˿Ҳһķƣ˲õʱϾһƬҲûˡ
ֻƨҲ䵽֪һҶĿС
˶ģϲסĳ鴤ĸˡ
ȻĶ䶯һԽԽо̽Ŀת˴⣬ȴֱӼڽͷĵطʱһԺôžı˹
һиһ˸еֻ֮ǵܾǲסһ磬֮Ҷ׷׷𡣾ϵɳҲڿǣЩϸ΢ɳȫܽЩеϣ
һԺз·ĳ־統У΢΢˫ۣͷ·˯ˣ
ʱڽֵһͷʱǳһȺĿ׶Ĵ󺺣һ˾·ϱǿ׳졣·޲ֱӺ·һ㣬̲סǵͷ
һ˺жˣǰ󺺿Ǻйˣ֮ԶںУжʱԳɫ


345 
Ϊ׵һʱںУЦһ˵ҿȺ·۵ģ˵ô
ԽǹЦһ˶ϴǲѾʲôð취ˣ
ûпˣȻЦһЩǶǿڵϣҿ˯ˣʲô۾ܿõ·Ķر¡
һȺԶʱǴĹЦЩ˻ľ˵õõڸո˵⡣̾óһǶԸµˣ֮Ⱥеıؾ֮·ϡһ·ߣʼ˷ܵĹۿš
Ⱥоͷ·ûע⵽һһ㣬һȻ˫ۣǵĽŲСʼնû˿ĸı䡣һֱһȣھ˸ֶشʱ򣬾Ȼûһ˿ԥֱýžͲȥеֻѪĽš
ǵɫȻһֱƽ·ûиܵ˿ʹһ㣡ԼĽѪȴᡣ
һ˶ʱĿɿڴһ춼ôģ·ܹһƻǸֶȻ˵ǶС˵ѾʣǾҲû˿ĸо⡭˵Ǹʲôﰡ
Ѿȫȥʲô鷳ˣֻһԭſˮ
һĻ˵ǿһüͷһ壬漴չˡΪ뵽˳͢ٹ٣ٹѾΪ˿տǣ򼾫ȴȻа취Ϊ֮ãЩҲַ
뵽ɽ۾ֶεȷǺݶ֪һ֮Ѿ˶ٵˡ
漴ȴһЦȻ̧һֻ֣׼¥µһȺУָһֻһ쵽۲ɼĹâʱڰָ˳ȥ
âٶȾף׼ĵطȴ¥ںе䣬â¥µĺжصشţÿһ´ȴǶܹһڵء
ֻǵâȴֻ¥µһȺСȻҲûһվˡ
Ⱥлһ̧Ĵӣʱ֧ţʱܵӰŵȥ
ˣ
Ӳ֪ʲôƳɵģ·𻹳صĺܣһȥ˾޴ֱӴס
ߣô£
һŮ˵Խﴩ˳ֱ֮Ӿһ磡ǿңǽŵһںжط
ʱһſڽǰȴʹ࣬΢ɡǲ֪ΪΣͻȻ֮ȫһʱ侹Ȼվûˣͷ·𽥵ԼĿһ㡣

Ȼʣиȴŭĳ֣ӵŽҲˡ漴ֻһд硣Ǵȴܻ˳
𽥵̧ͷ¶һźүǵ
ʱ¥ϿţȴǰЦţϾʯǳһ޶򼣬ڰоһټʯĸоȻ⻹һǻʯᡣ
һ˽ţǿ˵ŵصˣ֮оŭ⡣һԵ޹ʣˣ
һ˵һһ˵ǰ̧˵Ļ¶һ顣ȵָջȴͻ˸һ˿âҧгݵĺǾȻڲ֪ŷǽԭϵϢǸ뿪ˣǲʹʵһкпܾͻҪǵ
ϵԶʱʧɫ׷׽ɾɾ
ߣʲôСϷѵõң
ٴεһһۣͻȻָڽǰһһֻ漴һεĲӿȵ𽥵ɢȥϵ˾طжˣʱϲŴл
Ǵȫ뵢ʱ䣬ϾǻҪءǱ㿪ʼֶ˽˷
¥ϵİʱȴЦˡʩףҪǽⷨɾȫһ鷳ˡҲҿ򼣬ķҷǿܹȥܶ鷳
ǰɲôɵľͻȥٺһЦͻȻֽˡ
ղŴ¶˷ûѰҰټǾðô飬ԭء֮ԹϴȴΪ˲ֽŵʱ򣬶ɡ£ڰв
֪һҶʱոսһӸøɸɾʱϾ壬һĨ죬һ߶ŰԷʲôôоҺģ
ԿһۣǺһЦȻǷˣҾ˿һϷ
Ϸ
ԽЩȻɳеӸʵ֪ʲôĺϷ
΢΢һЦȴ˵ֻǽ˻СŽóʱȴѾһԾ
Ծʲôģʲô𣿡
֪һҶԴյ˰ǰЩؿǿԾ
ȴûֻǽ׼ԼָȻżٶȣ⾵黯һ䡣ŰĶֻ̼ھϾǶһɫķģƬ֮ȴ𽥵ȥ
֮棬˵ˣ
ֻԾ澹ȻƬ̵Ļ㱣һʵĻ澹Ȼ棡ֻʾȴ¥µľ󡣻ϺеĴץʱΪ½ŷ
һĻ֪һҶܽܣɳȴǵɴ˫ۣ۾һգҲգؿһĻ
žóһǽطھ档ŰȻһָֻ漴ŷֽȻԼȼˣ
ŷֽȼ𣬰Ҳʼ߶Գ󣡡
ŰĻȥֻѾȼķֽĻҽȻƬ֮𽥵ȥˣ
Ȼھ֮еĻﾹͻأĳһźźƯ֮Уһһ˸ģ𽥵ŵͿնȥ
ˣ
һ촫Χʮ׵Ŀռ䡣
ʲô
ʱٸо棬֪Ǹô¡ɵýĿ֮С漴һֻ֪ʲôʱ֮ǶһƬƣƬƾȻѹзġ
´ǣʱҲǺ־š
𽥱ƽǵɫʱʼˡֻǾȻһֻֻĴָС䣡֮࣬һȻͷ·һСƬһ㣡龰˼λͷƤ顣
ҪƽʱһȻẦСС䣬Ǵ״̬ûһ˿ĵֿ
ٶȺܿ죬ֻǼʱ䣬Ѿ˵ͷʱ˾ͷ·Ǽɱһ㣬ֱӾһӵϡȻرվŵļˡ


346 Ұ
Ȼ˵˶һǣʵ̫ˣֱʤžһôݣһĹ򣬶ȻҲĿȫǡ
˵Ѫ֮ˣҪһֵĹйͷҲллˡ
ܰܰкö䰡
ڽֵϵͨʲôʱ׳۵ľʱǻ겻壬Ų·ȥ
ЩͷдĴָСǵβҲǲСһݵ˵Ͼͻһ
λоֵУû˿ԥľͳ˹ȥǵܹ㣬һһĶС
Ȼһ˴󶼲֪ʹΪǿԼһıΪ⣬ҲǷ˾ֵĽ
ߣû뵽һﻹ⸽ҵҪֶΣ
Ψд򼻹ɫƽϾһΪʵɲ⣬һȺȫܶ˿˺
ȻֻʱϾȻ΢΢ķų⣬â̫ȴǷʥǵصÿÿȥȻͷ·˵һ㣬һ˲ýڡǰĵϣѾʬ塣
Ա˵ķ׷ײҽȴǺᣬͷ·˿ںһ㡣Ͻ侲·һжûӰ졣

ʱкȻһȣ˵Ķ·ڵϾеһֺС
ǡ
ںȻǱ˵϶ѪģѾ߷ȴȻܹӦ򼡣
ʱ¥ϵ֪һҶʱȴľ棬ŰЩʲô˰˾Ȼû̫Ӱ죡
ֹûӰ찡ǲ𣿡
ɳʱſˮŵĲ
Цһ˵˵ûһȷˡ
ˣ
֪һҶɳ˲ɵöһۣڶԷжɻȻװʲô˼
ǲһʲôطǵˣҪôǣʵб
֪һҶԼıӣЦһһȷ볣졣Ҫ֪һֻʮıӵģղᣬŵȴֻ˵Ϣѡ
Щֱӱҭһ£ûôСڶҪ˵ֻܿžˡ
еܻ֪һҶȱŵӣڨڨĵͷҲֻоˡԼ˵ֱ̫ˡ
ʱڼٵļ٣ȺѾмڿʼ¶˰׹ˡ
һĻɳеͷƤ飬θҲ𽥵ؿʼڶҪŻˡ
ʱȴͻֻȻѾ˵ĲˣǵľͷһֱġǾʱֻǾȻûһ㡣һ˵ϡϱĺȻҲʼٵȥ
״۾һУʶķһߡ
֪һҶʱȴüͷһȻվʱż֮£Ҫܳȥһ̽
ţ
һѽסһָŰԾһ߶㿴
֪һҶֻǿаס˼üͷ˾С
ֻʱǱȥļˣѾȫĻΪһ⣬ѪȾµĵ·Ǿʱ鷢ˡֻȻǵζһ£漴ǵ¾ͺʲôҪһ㡣
Ƭʱ䣬ֻǵ³һڵ㣬ڵĹСȴźֻܴϵʬ壬Ȼͺżһ㱻˦һȥͬʱǵʵòҲ¶ɡ
ȴЩĺڵ㣬ȻһԼһ׵Ĵ򼣡
⡭Щ֣
֪һҶȫûȵģˡɳҲû뵽ѾҪʼˣֱǰһĻȥˡ
һȺûõĶ
ȺС򼾹Ȼ˵ǰȻǷŭһȻ˸һĨ⡣ЩǺһ㣬׷׵ը˿ʱʬ޴档
ʱɨһܣƬ̺ȴǺȻЦû뵽¹ȻǺñ¡ȻʹֶΣҵȴֲʧ٣ԤڵкȴǼҪϾڰʵǺ鷳Ҫǰʲôˣͻȫˡ
Ȼĵ¥ĶϵһˮһڣԵúڡ
ߣ
˺ܳʱûмش𣬲ɵһͻȻ͵һֻ֡ȺпľģȻ׷׵Ŀʼ֣γһ֡Ƿ·鳲һ㣬յл۶ȥĻ۳һ˸Žģdַ֣
ⷨ־ͷ·һ̫һ㣬ɢ˿˿ȣΧ䱻˿֮·׷׵ĻΪ˽̿
»
ʱһףֱӽ¥ǽ
ʱؽеĲ豭Ż棬ļ˸һ⣬ֻĨֱ֣¥µĽͷϣʱȻ׵˴
ֶǣصȴǣȻǻ棬ǾȻû˿Ӱ죡ͷ·ɢȵ¶ȫǻþһ㣡
һʱע⵽˫ü͵һ壬ȻЩŭ𡣲ȻŭȴȫĶֻһ˫۾עⷢһС
ͷ·ԼʶĿһ㣬ٵĳȺ˰Χ˹ȥҪǸΪҽ
һֱĴ⣬ڶˣû뵽ᷢ顣ǱݣڿҪգһιȥǽʬ޴ˡ
Ⱥ˲סţΪΧһƬռ䵱УΨмĲλ£һǱǻ۳һš
ΪʮֵĸǿϾѾǰɵľˣЩѾҪյ˵ʱ򡣴ļһ˦䣬ֻʱһ泯·˻ȥ
߰ˣŻˣ
ΪԼͻᰲȫǵͨǣʱ׷״ʧɫ뷽跨Ҫȥ
ǾʱͻֻؾĻ棬Ȼͷ·ǻһ㡣漴͵Ŀʼθߣֱӷɵ˰֮У
ͨע⵽ҲǷ׷׵ĲˡЦһǰˣЩ׷̫ùˣ»羲䡣
ЩȻΪȺͨ˵˼ֻڿγһУ£Ƭ̺󣬺ȻһǣֻеĻ澹ֱӻһ޴Ļյݣסķ


347 к
֮ܣȻ͵سµ˹ЯȵϢ·Ҫһжپһ㡣
һпػ֮ȻǺֶΡǱȴ
ȴ򼾹ǹЦ漴˫֮оֱ˸ƵĽ⡣Ҳǿʼ˾ġ
ĺȻϾǽʢ۵Ľ󣬴˫ۣ˿ʱľȴǽڳ˶һ
Ȼںġ
ֻʱԭкڵĵطھǳһԵ÷ʥĿһ⣬ŻһֻʱŴŵĻĴɣͷ·һԿе䡣
һʱ֮ͽ˾ȻƾУǰȴǺȻǳŲõģϾô֮ȻǷǴķʵ̫ٹһֻҪһȣô˲ʱ֮仯Ϊһҡ
͵վһһ˸һȻЩԣɻ
ɳüͷסĵĳŰԾٴ˹ȥ漴ҲǱǰľסˣֱӽгǡ𣿡
֪һҶԶʱһ䣬Ȼŷ֣ȴܹ뵽һϽĴ˹ȥһ֮϶ʱأû뵽Ȼ涼Ұ磡
Ե˵ͷ뿪λͬʱҲԾɻı飬ǱҪ뿪ˡ
֪һҶȻǲ˼ʵΪʲôҿϺжȻһ֡Ϊʲôڽ֮ȥˣӦò϶ٰɣټ룬ȻӮ
ȴûпһۣڻţһ߽͵ҪǲһͻˣҪ֪ǻŲٵİءһٻֻС£Ҫ˵ˡ
֪һҶʱҲǷӳ˹е㲻˼ͷ˵ĶԣĲ̫ܵ
ʱ򣬰ȴѾڻͳ˼ŷֽϽ֮һһָˡ
⼸ŷֽǷݣǾͽԼϣȻȥɽׯˡ
ʱʼΪ˽ˣŷֽá
ɳЩ޴롣ŷֽԥ֪ôأ
֪һҶЦһɳߡ§ļ򣬵ûϵǰҾͽ㡣
ɳһۣЦðɣҾͿˡ
֪һҶǵõĪҫһ㣬ٺֱЦģǵ⡣ͻȻ֪һҶһ£Ŀת˰㲻𣿡
ںĻ˻֣ЦùңȸһкߡȻĻ˽žͻꡣ
֪һҶԲ˹
ˣǾͿ߰ɡ
ɫ͵ת࣬˴ǰעŴһ˫۾ܹ赲ľһ㡣
˸æӦǣֻ֪һҶɳıϣȻҧԼָȻɳѾϵķֽһ㡣ֻɳȻһΣѾʧֵȴֻһһŵĺڷ硣
֪һҶҲͬķȥˣżҲֻʣ˰һˡ
뿪֮չһԼĽǣ¶һ˿Ц⣬һƿ˴һ˳ȥ
ξͷһ磬գۼ˴ϡ
ߣڳˣΪλ¹򣿡
ǴʱѾɢΣ˰Σȴǿŭȵ
ȴȫȻᣬһһ˵·̯һλЦƾʲôҪ£˵һðƻķ潵٣Ҳйݴ񡣡
⻰ʵǴţҪ֪ڿְλģעΪɹ١ͬΪɣ˷涥Ҳֻй֮񣬻ûе˹ݵĳ̶ȡ
ͥɼֻۣҪûҲǲй

ʱǱŭˣһ˫۾о⣬ֱӳŰ˹
Ȼϰû⣬еľĿȫٵģٶȼĽԾ˳Ȼ֮ǰ
ǣ
ֻԾȻһ죬ԾѣҲͬʱʧ
ʱʱŭȻһֻҪĳࡣķŰ֮һʱֱӷɳʯ
״ȴǹЦ֣ڿɲˣ»ټֻȴȻڻóһ֮Լϣ漴αǻһڷ磬۲ɼٶʧˡ
ˣ
һֱ˰ղվϣһľ촫ֻ漴ɽֻС۶˵ɼϵ֮ǿ֮
һ¾û˰Ӱ٣ʮֵıŭԱߵһһƣֱֻⷿӱķһǽǽɳԶšһ䵽˵ϡ
ʱȴգۼ㵽ɽׯֻԴ˷֮գһ۾ǰıɽׯĴˡɼݵٶ֮죡
˽ȥȴ֪һҶɳ˵ʲôע⵽˰ĵ֪һҶæӭ
ٺ٣ϺУ
֪һҶһ仰˰ղŵսĸȤ
ҡҡͷ⵹ûУֵֻı£Ҳûƴ˼
Ŷ֪һҶԸʧ漴ָֻ˹ʵǲֱ֪ôأǲҪΪԲ
ԺЦĿһۣҡҡͷ⵹ǣֿΪǿľҪҸϲ١
ʲô
һȴǽ֪һҶסˣϾ˽⾳ϵĲģҪǲô࣬ʤ΢΢˿ڿˮ˵ʤСˣ
ȴҡͷ⵹ȻǱսĻҲһȫٻЩʤ㡣
Ȼ˵ľԿз͸ַļӳ£ֻ֪ҪСĵӦЩʤġֻǾ鷳ˣϾıʵ̫ǿˣ廹ôʵԹơ

ȻһͣȴǸˡ
һȻ˽ֻʱһ·Сܡ˰ͻȻǰһ漴æŰȻϣǶڽͻᵽɽׯֻǵת·ߣھͻˡ˵⻰ȴе㷢졣
Ե˵ͷ˿⣬ѾҪ˻ƻ裬ǶԸˣҾɣǾ


348 ǧ
ȻʲôԵ±ǿʼĵȴš
˲ٵʱ䣬ɫ𽥵غʱʼһ
֪һҶȴеԲ·ǻĲڣһţһվһ߶ţһſԡ
߿㣬ǰһƷӣǽ潫һȵץʱ·
Ȼһ⴫˹ԵúǺˬȴǲ˾衣
еʱվǽţȽԼϵıи˳һ˫۾עŴţٴС
ҲǹŽĿȴת˰ɳæѯʵǰǸô죿
վֶȽǽ˵
ԽΣȴǲ֪ĺ«ﵽʲôҩһ໥ţջǽеıжˡ
˲һֻȻǸղſ˵ȽƥźãȻ󽫸˸ſúõкݣȻǵĸ
֨ѽ
ȱŵĴٴαˣֻȴһϱеĺӣʱ֮ԭŵľ裬ȴڿ֮˾⡣
ʲôˣΪʲô
Ѻ͸ǧʱ˫۵Բüëŭȵ
ѾеһˣʱٴΡǺॡһ˳עǧ
ʱȴΪɣǺһЦеȸˣҡ¡˿ǧ
ǧû뵽𣬻ֱӽгݣһ㶣漴ȴϲŭݡеĵȻһӣͬʱҲԾֱӳŰɱ˹
֣
״ȻǲҵһҪӭȥΪεĹ
ǰ񲢲һ㡣ξһΣһȴʧԭءٶ֮ͷ·һ磬գ֮ͼӰ
ǧҲǴʧɫϾҲǿһ˿Ӱٶʵǿķˡ
ಣ
ǧھʱ򣬺Ȼо˼Լ£עʱȴȻԼϵıоȻѾˡ
ϱġõģġѾɣ
RेRॡ
䷢죬ѭŷķ˹ȥȴְվԭʧĵطͷ·ǲ뿪һ㣬Ľȴ޹ʵĶһѵıСϸȥǧ׵ϳǱԼС
о֮£ŭȵ㵽ǺηΪ赲ҳ͢٣
ֽҡٻң鳼аҿҲһĻˣΪλҪΪ˼أ
ʱҲǽüëһȳһ˫۾˷ľâֱǧ
ǧüëʱŭһߣĳֻһȻ͢鳼ҲΪģֻǾԼıֶѡȻҲ֪ĳЩǴģкΪа֮˵ҿ˵ǱȽа
Ϻǣ㾹Ȼ˵аҿɸǿ޵֮ˣλ֪֪˭ϵν֪˵ΪаˣǾһǡֻܻڹѡ
û˵ʱ֪һҶǲˣϾԴ޵ʱ̳ħġȴ˵аʵԽܡо仰˵ˣǧȷǱ˹ҪȻҲôӳ͢Ļˡ
˼ֱǺ˵˵һֱΪ͢Ч㾹Ȼ˵Ϊ£Ǵ治
ǧȴǴŭֻĽһţֻʱԾ𣬾ͷ·һֻ񣬳˹
Ȼƻ꣬ǰȴȫ⣬һֻֻ˳û˿ƣֱòۡģ渽Ҳ
Ǿһֻ֣ȴڵʯǧ˵ǰʱ򡣰ֻȴǺģǧҸѲλ
ǧֻеԼһ飬漴ϵ𽥼ϲ֮Ҳʹ
ȻƣǧȻܲһ˫۾ݺݵصŰ𣬷·Ҫ̻һ㡣
ߣǧҪôִԲ˵͢аУҲҵĵ֤ݵġ
һһ˫۾ԼϣѾ޷֮ǧĵ
ͷڽҲжţҲһҰ׵볯͢ԣǧʱȻƣȴȻܲ
һЦΪʲô᣿ҶΪ޵ˣа£ȻҪֹڳ͢лмˣЩٹ٣ڶѾ
һɣȴǽǧſˣֵһ֮ǰͼ͢ϵˣʱΪһҾ㵽֮֮͢ϱػаУʱȰšֻʵǲԸ⹶͵ջԼ
ǧʱ˰Ļȴʲôͻһ㶣ûеǰŭֻȻĺһ㡭
ĵ˵ͷƶǶ
¸ղŶе
û뵽ǣǧȻǺȻϾǴֻ⡣
ôת䵽ʱðһ£Ĭһ£ջ˻УʵɣΪͻȻǶأ
ǧվΣЩĻ䣬ٴ̾һġԼһǰҽ˹ȥиһš˵Ҫҽһλʱδ˵ݣֻǸλΪһԣ׶༪١
һ£ֽ˵ݣȴݷ飬ֻǸңлϵģؼͻ֪Եɡȴû뵽Ȼ
ʱȻû뵽ˣһСһ棬ľͺ֪һ㡣
ΨεĿЦˡҡҡͷû뵽˾Ȼһ֣㿴еûУ
ǧȴٴ˵ĹСٲңжǻܣ򲻸͵
˵ͷʵſɻϣ
ǧæ˻СƬ̺󣬱ǽһѾƵŸ˳һ߽ݸ˰һ߽͵ֻΪҽұ㽫Ÿʱ̴ϣΨֵʱò
Ÿ˹һ۵֮ûʹ𣿡


349 
ǧεҡҡͷ֮ҾͺټˣҲǽҸһ㣬Ժûҹҡ
˵ͷȻĽŸ˿ڿݺ󣬰ȴǲüͷΪŵͷдһ˵ĳƺƺȴǳƺġȻŵġǧ
תתȻǺǵЦҲ뵽Ϊʲô
ʵдǧģŽǧ뷨Ӧûҵ£ǧضݡʱǧڴţеݺ󣬱ض֪ʼĩʱ˽ŽǧʱĻܻʵ˵żа֮
ȴû뵽ǧʵǶ̫ģ̫ˡⶼһʱ䣬ȴȻĻУԭⲻá
Ҫǽ˰ĻǧܻὫŸһӡ
뵽Щʱˣڲ֪ԭǻɣֻҪһ¶ѡ
̾һŵǧǧ㻹ǿŵݰɡ
ǧֵ򲻸ңдţֻһܶۿأ
û뵽˵Ǻעԭ򣬵Ǿ˲ʮֵ鷳֪Ҫ˵ʲô顣һ¾Ըһʱ䣬֪潻㲻
ǰҡҡͷ㿴ͿŲǸҵģдġڻдһʱ䣬ڻǸϽһ°ɡʲô顣
ǧ϶ʱ䣬æеŸУ㿪ʼعۿ
ŸȥȦȴǿʼȻһֱӽŸ˺룡ǧ̾һ͵ؽվд˿˿ıⳤе˰ְԲ㰡
ͻȻȻһաٴεĹ˵ϣȭֽаΪ٣ϣܹа֮ƽ
üͷ壬ѯʵŶ֪˵ô˵
ϵԼѣѵһ죬ŽҡУڲź󡣾Ҫȥ㣬취Ϊ͢ȥ
һ㶡û뵽ȥǻйϵһ£Ƭ̺˵ͷðɣ԰͢˵ҲҴ˴γҪĿġ
񷢲նɴȺһ20000㡣ȡһΣ
ϵͳʾȴȻôǸ򼾫ˣѾûʲô·Ҳ·
ϾĽ⣬ȴǻйĽҪ֪ϵĹ£Ѿ۳һֻ֣ҪټӰô½ָտɴһ˺ɽ󣬰ԺĹ£ѾʵˣһҪ򼣬󹦵һ۽־ûʲô⡣
омأҪΪɣҪټ󹦵£ѡɵĹǲˣȴҲ֪ɴ󹦵ֻжټҲٶ˰ɣ飬Ҳһ󹦵¡ȻǽѣҲ˲٣ÿһν뵽Ӱ磬ᾭһѣࡣʵ绹еˡ
ҪĻֻҪﵽȫ澳ʱ򣬾ͱضܹسˡ
еЦҡҡͷ˵ˣҪĻǵȴ
ʲô
˽Զǲԣ֪ΪʲôҪһֱš
ȻԭģǻҳٵڴԼ
ˣˡʱȻһȺ˽ǧȴǧ¡
ǧɫһ䣬ȴվĿ⿴Űѯʵ˵ˣҪҪ˵һĨӵĶ
ҡҡͷҲ޹ǲΪǣ˵Ź˽ֶֻȻɡ
˵⻰۾ȴһУĿ⵱оǷâ
һǧһȴ˽ڼвֻǧһʱ϶ʱ䣬һĽ˳滹䱸ע⵽ǧ·ʶʱǶʱɻˡ
һǰһѯʵǧǡ
ǧɨһۣĺһǰλǽǻϽݼ
һڹٱ໥˼ۣȴû˿ĵһǰ񣺡ݼ
΢̧ĵ˵ͷţÿһȥɡ
ǽ˳֪
һϵȺд˳˹ȥȴһ£ݵͷʱ·Ƿǳ𾪣ϴžȣŰ

ڰԱߵĸ绹и³ˣڼ˵ʱȴѾƲסҪȥˡȻסˣﻹĽг
ڸߵһڹٱʱʧɫæм䣬Ψʧ
ߣǿ콫˸ҷˣ
Ȼǧһȣ˫۵Ⱥٱ
һڹٱһһ£ǧһʱˣȻ֪ж͡ǿȫ˿ĳײжǧеֻǾη
ǧɨһۣǵҪһ飬ֽ´ңΪ֮⳯͢гģǲҪ˿ĻɺͲҪʲôСȻĻҶȻȫʬ
ڹٱһٶʱ㿪ʼηηˡ
ʵҲоԩûи׷ʲôˣǱһٲ˵һܵв
ҲҪʲôԹǽȥŻ϶Ȼҵͣʱضĺô
ǧȻ֪Ҫһζвһ˵жȻϲ˵ȴСȻɱˣôͲлµĻᡣ
ǣ
һڹٱæӦǡ
ʱȴǿʼ߶Ŀ⣬ȴǵȴŴնɴȺĵ
˵ʵΪʲôôǧһɿտǡҲǴ򼿴ǧıԣ֪ԹģҪúõá
Ҫ֪ǻЩʱǲ˵ģ˵նɴȺȻƤƤлʱÿһʱͻһƤ
һȻҲĿģܾרΪ⸵Ͼ⸵ΩһһˣһնȴȺƿصࡣ


350 ٶȺ
һо𽥵Ĵ˹Ƭֱ֮֮ںУʱֵˡʱǵ˲٣ڰǵֶ֮ġ
ǻɴȺնȣȺնΪ˴ȱܹڴ˵ҲǴ顣ܹǵĻžжҲضȥ
ʱǧȴϲɫЦе㼤Ű·
ߣ𣿡
һƲһۣ漴ŵǾ֪ǻҳ͢ȱĴȺնȡ
ʲôǧԶʱʧɫȻǲţԼĶ䣬ѯʵ⻰ǵģ
ֱޱصȻģѲɻ˼ЦʱҾȺնȽ֡ѾǿĿ
⡭ôܣ
ǧȻǲţϾȺնǰֵģȫǵõ˵ݡôʱµȻһʱͻȥġ
У֪֪һҶ˷ۣƲƲûʲôǲܵģǰ
˵Щ֪һҶȷʵкٺһЦ˰ǰԼıӵʵЩڸֵ֪ݣ֪ܷ˵˵
ת֪һҶʵֵ֮ʱѾ¶ţֻȫûǴѡ
֪һҶһ¡ͷ𣿡
Ŷ֪ˣʱǼǼһ֮󣬳˼ֻͷܴ򼣡ѲҲã
ɳ͵Ľг²ֵݡ
򼣿֪һҶȴǷ·Цһ㣬Ц氮ЦôģһֻҲΪ
ЦҡҡͷôͲܣֻҪԣôȫܹгһֻΪҲȫ֡
𶼳ˣ֪һҶҲ޻˵ֻڨڨЦЦڱ˳Ĭ
ˣȻˣôͨ˾жԶ߶Զʱ֮򶷣Ψֻǡ
ʱһȴǽ˳ͬʱһ߻ǧ˷Ը
ǧʱȴŭĿԲȻҡͷУôáҾԲܷŹΪеҳʿǺԩɺ޵ĻǣÿһζѺͣվҲҪ֮ǧУ
˵ЩǧҧгݵģɼʱȺնȵԹޡ
ǰȴҡҡͷҿûȻĻ㷲֮ȥҲֻѡµආܽءʱִ򶷣ǹ˲ģʱֻҷĶѡ
ǧǺˣҲ֪ⶼʵʵ˵ҲʮֵΡȷոǿεĶֿһֻɲǷֵܹ֮ġ뵽ɷߺ޵̾һйԼеĲ
ԽԽǷԸˣ֪һҶ͸ϽȥȥԸǴ
֪һҶԺܲԸ⣬üͷȻҵĵǳϾҲһҰֲǣô˵ҲǸӦ
Ȼҡͷͬ⣬Ҫ֪ԭУȻ֪һҶܹһս֮Ǻп֮ǰͻˣҪ֪ʩչ֮ڵһμȺնȵʱ򣬾һҲǺѡʱڣȴܹƶ£ɼѾͬˡ
Ϊļ룬ûȺնĽ֣ȻҲͲͻơʩı£ľͲˡ
ͬ⣬֪һҶֻա
ʱֽһ䣬̧߳ɽׯĴš
ЦţȺնȵһӭȥͬʱЦû뵽ԵְŸոշֿϾмˡ
Ļһ䣬ֻڳһںʱһ٣澹ǹľ
ϾڽǸոճ˰ĿڲŸ˶ٵʱ䣿ڼȻЩӰģһ֮о¶˾֮ɫ
ߣðǵһȥأû뵽㾹Ȼ
ʱڽеĴȺնȴֻ߳ͻȻĽӿһˣ˷ֱ֮ӽŶˡ
ȺնԽл˳Ͼ⣬һ˫۾ɱӿǶ԰ѾǺ޼ˡ
ʱɨһۣҡͷʧЦû뵽Ϻеһ£ЩڽʱǶѾϡȴû뵽㾹Ǹ޲ˣʲôð취ǻָô죬ܷ˵˵
򼽫˫һɣ¾ҪȴǺܿĿסˣһЦҲ޷ֻ㲻ѧȻѾˣȴ޷ΣֻǶɱ˼ˣȻǵƤЩ޲һ¡
Ŷ
üëʱһϾⷽЩ̡ǵ°ҲͲϻһǷϻͲö˵ˣֻǿаɣ
ֻеķһһ̸ӭǣƬ֮ȴѾﵽʮɣǻһľβһǳŴɨ˹ȥ
ãҾͽ۵СӸȥ
Ȼһֻ˫ֺʮһĻ±ͷų˰ɵĽâ۶ʮ˿
âɢȥֻʱһѾƾճ֣˫ֺʮſԣʩޱǾɣ
ӣⶼü
дЦֺŪ˵ıµһ֣ܵߵڰףھȻ˵߹µ˷ޱծʵ̫Ц
ȻзЦеķȴȥƲֱֹӺݺݵس˹ȥķĴӣֱ⴦ĵطɳʯ
ֱӾ˫޴ƣӭ˷
ž
ཻ֮£ʱ˾޴ཻ֮ը˻
ʱ˫һУҲ֮һֻķͷ·ǻһһ㣬ֱӲ˴ֱۡ
ಡ
Ǽ䣬ֱֻ۱Ǳýʵʵ
С
ֻом͵һ˫ۣ뽫ϵķû뵽ǣ쳣ļͣһʱ֮ǲܸˣ
Ȼֻôı£ֻȻ˫˲ķ˫֮оǷųââȵϢ˸ģҪ֮ϡ
ɼұɲҪŪͻģֻâ˷棬ǳð˼ŻǣҲûķӦ


351 
ʱ۾֮Ȼų˾⣬ͻһȣ𣡡
٣֮£ֻȻһеķʹҪ

ò˵ȴǷǷһ֮£ĽӲĸ˰֮УϥɣǾΪ˫ֱסû˿ķ֮
ˣ
ݺݵĽˤ˵ϣֻһ޴ĺʱǳһӡ˿ֻСص©˿֮С
꣬꣡
ͻȻһǼѵ˰Ķ䵱Уȴüͷ׵ķ֪֮ģȻһȫǸðƻϵӲȣȫûа취̵Ľȡ
ô˵ҲñʯͷҪӲİɣǾˣʵΥ˳뵽о֮£ȴȫûţֻȻԼָ˴ߡ֮ҧƣ漴ϻһ֡
漴ǽһϣֻ϶׵ķ漴Ƕ˫֣к˹ȥ
ֻ˫Ʒ֮䣬һ˳ȥĴ˴ϡ
䣡
ֻ޴ĺ֮ڶ֮䡣ԭڵǴطʱĿȫǡ֮䣬ǴطУʱ֮˿
üۿǰľȫû˿ķɣǲš׵رˡ

Ȼһ޴ĺӰɳз˳ð𿴵ʱֻǼһֻ޴Դ򼻯Ϊԭˣ
жʱһ£֪Ĳģϼԭ֪һҶ֣ϳ˿һûнķƣɼ
ʱУƵķȴǻֻۻҵĻӶţƬ֮侹ǰһɫķģ
ž
͵һ˦ֱӴ˷֮ϣֻһը죬漴ıǳŴӭȥ
ΪĿʵ̫޴Ӷܣǽʵʵİһ¡
ẓ̌
һը죬ֻľƤҩһءճ˴Դ棡ͬʱһ㣬ԴƵ̷졣
飡
·ǸܵʹࡣһֻԴͣҰţҪѣȴ޲
𽥵ɢȥֻʱȫòҲ˳
˴ͣظеҪۼˣǲšҲܹôġֻǴִֵĿһ£ܹҲǰϵ
һֻ򼰡ҲΪ˰ɣ֮ǰЩ飬ҲΪоֻȻ򼡣ȴǿԲƽŻص˳棬Ҫ֮ϵġ򼣿
ȻǳɹˣҲʧˡ
Ϊ޵˵ּҲ޵˵ļɻ䣬һ֪˶ٵĻ¡Ҳ֪Ⱦ˶ٵҵ˵עᱻˡ
ʱķϵķѾľĵĹâѾȫɢȥˣҲֻͣͷǳһԽӡӳɾ͵ķġ
Ϊ֮ŭǿڳԣСӣû뵽ô͡վֳȻҽվҪһ
˵գֻ򼾹ֱһڱŰҧ˹
ôһǲӲӣεʱһŶʱƬд
Ϊ̫ԽΪ׾ÿһεĹðնյı˹ȥ
Ǭһħȥ
ʱ˺ôųһУ֮ʱǽ׷˳
ֻķӡϣʱھ֮ޱߵƲʣǿʼһ£Ǿͷ·յĳܿǾ۳һ޻ǡ
޻ǵŹâ˸ֻţͻȻһſŵ֮£ҲиʮǺĶ˴ϡ
Щ򲢲ÿһȴֻСȴǷÿһǶһը
ȵЩȫ価ˣʱҲԵЩƣϾСǬסʵΪķҺͦס
ʱҲǲȻûпڴˣȴȫΪ군ˡҪȻʵ̫ˡ
ֻȴȻһֻ֣֮оƾնľ׮ΪдģЩľ׮ԵúϸС˿ѾǺܾ޴ˡÿһ
һλӶֻЩľ׮ʱͷ·һһ㣬ֱӳŴȥ
ಣˣ
һײڶǰȴǲ֪ж˺ȴϾȻû̵ͣĿ⣬ʲô׷ʹʲôʹˮ
ֻ籼ȭҲ˳һ׵з˳򼡣
ϵķкܶ࣬ҲÿһֶҪ÷ȻȻ벻ҪǮһкˡ
һžĴ򶷹ȥ˺̳ɢ΢΢޴ϢעŴղڵλá
ಣ
ȻһӰڰǰ˹ȥһ̰˵˳ȥͬʱڰյУĿлһڿڵѪӿ
ֱӷɳ˰Զľ룬ſ䵽˵ϡо߹ǶѾ˼ʹѡļվæһóһֽ
ֻһ꣬ŷֽ޻ȼ۾ûգһ£ֱӽŻŵķֽ
ŷֽʵ˸Уʱ֮䣬ɫֱӺ˼֣
𳤳سһؿڣһ˫۾Ŵķע˹ȥ
ֻʱҲ˳ʱ״̬ҲãϾкôõʱ䣬Ѿ˽ڣеĵطһѾսľ׮ϡνǱ
Ŀ⣬ϵǿ϶ôӲˣҪĶˡеĵطսˣһͻˡ
ʱȻܵ˲˺ȴû뵽жû̫ܵӰ졣͵ĳβһ˦ֱӳŰ˹
״͵һ㣬ֻαһԾƮƮ
ľβǰʱ򣬰ľβһţʱǽԶȥû뵽ǣһţȻܹŵϵһǣ
Ҳû뵽ϵļп˾ȻѾôˣȻе˾ϲϾķѾ޵ˣҲа취֮ɱˡ


352 
ʮվΣѾڵĴ򼣬һЦ漴ֻһ˦䣬ȴǼһڵз˳ȥ
ЩɢʵĽ⣬ͷ·һֻֻɫСһ㣬ֱӳŴ˹ȥ
ȻԭƮƮģڷ˰֮УȴǴһƿͷ·һֻֻ޴İһ㡣
Ȼ֪ڵ״ȫӲһЩģȻĻϵķ϶ֹǵ͵ؽֻԴһڣͷ·һڵĶһ㣬һ¾ײԵһþʯ֮ϣ
ʯܵ˵ײֱ֮շ̩ɽѹ֮ƳŰѹ˹
״üëһеķ͵һ˦ֻͷ·ǻһ޴һֱֱĳžʯ˹ȥ

ཻ֮£һ޴֮ʯɹıһߣҲǽšֱӺʮңֹסΡǰϾˣʱٴܵ˳⣬ֱӡۡһһڵѪ
ȿȡ
ֺ޺޵ĽǵѪȥһߣҵҪյ
ֻʱȴϽӡַǰĽ˫۸ϣƬ֮˫ֻۣؿڵ̫ͼһժƣ漴һ̾ժһ̫
ģǰǸһ޶ͷ·һģӿһ㡣
ֻʱٴεĽԼָҧƣ漴ָѪ̫滭ǸָǿѾѪģˣһ⡣ϾһҧΡ
ãѾ˾˵ĻָҲһ죬Ծͻ

ڰ̫滭ʱȴǼһžʯŰҾѾʮף
ǰȴȻ壬ĽβھʯҪҵʱ򣬽֮׳ȥ
̫ɵ˰֮Сһ̣סתЯšಡ
̫ܿҪʯײǾʱͻֻ̫һġֻգ֮䣬ֱӳ٣ԭ̫ʯͲɱϾ̫ࡣֲ⡣
ಣ
һֻֻ̫̫ʯһֳܡֻһƬƬ̫ͷ·һžޱȷķһ㡣ʯʱͺǻ˴ĶÿһƬ̫ϱ͸
ֻת֮䣬ֻʯֱӻʯ飡
ˣ
Щʯ䵽˵ϣ俪ڴʮֵƽ֪̫ķ֮
̫ĹȴǲδֹסֱӳŴ˹ȥƿݺݵĸ˴塣

·˸һ㡣һֻཻٵ̫н˴档
Ȼʹͣβסķţ·Īĥһ㡣ݺݵŵ˹ȥһ±ǵضɽҡʮΣͣ
ϸȥȴǷĺʱȻΪһ̲⣡Ҿͷ·Ǳƹһ㣬һڶ
ǧ꣬ȴû뵽վȻԵëͷСӵѭѭ
ʱٴοĿдȴֻпЦ
̧˽Ųһ˴򼣬Ц˵Ʊж񱨡ʱµѾʤעҪҽղɱ㣬Ȼʰ㡣
𻺻ؿ򼣬ʮǰվ򼡣еķҲ𽥵̧
ţ
Ȼ˫֮о͸¶һĨ⣬Ȼ˦ֻԴһڱŰҧ˹
״˫üһеķֱһšֻٵ쳤𽥵ĻΪʮɡʵػ˲üӲֱӻһ棡һ֣ǳŴն˹ȥ
Ȼ޴󣬵ȴǶΪ׾һʼʱûַڴѾˣǲ޷Ŀꡣ

һֻ֮ķĴԴཻ֮˴ƬĻ𻨣ܵĵ涼ʼˡ
ˣȻ˵ˣȻȫʢʱࡣȻ°ֱӱҽҿлѪзĳʱҲǿ˴ԴֻΪԴʵ̫Ӳ̶÷ؿ档
ʱ˫͸¶â˫ۣȴûһ˿Ĺʣֱӻعⷵհĳ鶯¡Ҳû˶
䣡
徹Ȼʼ˱ը±Ǿ춯أɳܵľը˳ȥ
ɵĳĳһ漴ؽ˻ȻԼϵ˶ԼͷҪԱҽȥĿ
˻
ǣϵ˿ڣֱӵϿ϶Ѿദˡٺõ߹ѾˡҺ־ǿҪͨ˵ĻضѾǸˡ

ͻȻ֪һҶȻԶ˹Ƭ̣ܹǼٵĽŲ
ѭ˹ȥǷӰֻʱ沿µѰš
״ǺЦЦһѣ
֪һҶ˺æ˹ڿ˰ڵʱȴǲɵһ£ɳ𣿡
ˣûʲôȥСרΪʬİɣר˲
֪һҶڨڨЦҪרŸϹģֻĶʵ̫ˡҸûа취
һ˵ţ֪һҶһ߿ʼֽ
ǿӣе㲻ȣһȳһյġ֪һҶæϢ
֪״ʵڲôϢһ˴ԼһСʱŻ˫ۡ
˿Աߵ֪һҶʱĿͣϣЦЦûʲô󰭣һˮ£ʱϵƾͻ˴ˡ˵Űһȴһ̱гһֻ롣
֪һҶɴ˫ۣȻǲǴɵİղŴôңȻȱ
ҡҡͷȴǲûлشһֻȻĸ֮ϡ漴Ŀлֹ˼Ƭֽ̺ƸÿֻʱоѾװˮ
ȴпˮ֮
Ȼ̫ƽصһЩ򵥵ķţĿˮ֮Ҳֻһѡ


353 ع
һֻһŷֽѾУ漴һ˦ֻŷֽ޻ȼѾյòķֽˮ漴黭һ䣬Ȼǽˮһ
ò˵ڵΪķˮȷǹЧǷֻһˮ˸Уɫʱͺ˴롣ϵĹҲžž죬Ƭ֮չһ½ǣǷԼƣѾǺ߰˳ɡ
ռ񣬽һ20000齱һΣʮСʱڻع顣
ϵͳʾվ֪һҶ˵ˣ
֪һҶعæҽǰŵǰĳˣǧڣڸ˿ǰȫúء
Ե˵ͷ漴ЦЦȻаѳôҲͲˣҾҪˡ
˵Ҫˣ
֪һҶɴ˫ۣȻǸоʮֵĲ˼顣Ͼڵͻúܣ;͹ʵ֪һҶеɻ
˵ͷҵҪԭΪааȻѾȥôҲûʲôˡ
ʲô˵һǰ֪аң
֪һҶԾ̾Ű۷ųâ·Ҫȥһ㡣ֻһڿˮٺЦһ󣬵֪
һۣı濴²ʲô顣ЦǺǵҡҡͷ˵Ͳ˵ˣҪˡҲΪЩĵ鵢ʱ䡣
֪һҶȻ˵ĻᣬǻҪ̣̾¾ͼˣæס˰ţ˵һҲģǴ飬ȫǴ鰡
ͣ˽ŲЩЦˣʲô͸Ͻ˵ɡ
֪һҶҪ˵ɵٴεĻָ˸ղŵǸ飬Цٺ٣ܲΪ㡭ҽûлɣ
һ⵹ǽסˣ־ǻûеܹ˵ľصġεҡҡͷҿ㻹İɡǷܹɣ⻹ǲܼķΧ֮ڡ
֪һҶЩʧ˷ܵıʱϣЩʧĵ
ʵֻҪһǱУҳħôȻкܴĻλɰࡣ
֪ڲʧȥġȻĻΪ϶ԽˡǱļο
֪һҶԳĬһ漴¶Ц˵û̫ˣһǱеġ
ˣˡ
Цһֻ̧˽ŲµķȥǣȻһ·ģÿһǶϰԶǴ˵еسɴ磡
ԭֻ֪һҶԼţǾ˰ܹʶҽң
سɴ֮£ȴǲǹʮӶѡʱɫѾʱ֡ڰҲǷͬϾѾûѾû֣ҲͲɭˡʹú۹ȥĻﻹһԴ
߽µУʱܺǼžֻżļѡ
µĴǰ̧˽ȥϼڵķʱʱϼڴ˫ۣͷ·ǲ֪ĵһ㡣
Ҫ˵ϼûзǲţֻûж˵ѡϾڻмʱʱ䣬ܹȵġ
Ҳĵȴš
ʱһһĹȥˣɫ𽥵ĿʼʼȽȽеķҲǿʼϷ
ʱϼţͷ·һ㡣
ѣˡ
ϼ˫Ȼգȴǿ˵ˣ·һһ㣬˫ۡվһǽĽС
ʱҲվһЦãȻܹӦʵɵҰ
Ȼ׳һ¡
ϼ״æץУϸϸعƣȴǷ⾹һöСɫ滹ŹӵĻơ֡֡淨
ͻȻʱȴͻֻϼеСʱǿʼų˹ââǴĿð˶Ľ˫۸
˫ۣǾط֣ϼеƣʱǲ˱仯ƾնһߣ
Ҳ棬֪ˣϵͳĶûһǼ򵥵ġ
ϼҡҡͷعĿ˰ѯʵ㿴⡭
һЦѲطϣǱŵƣöǳöƾ֤ɵеˡ
ϣϼʱԾˣǳԾݣҪְ֪λɲ˵͸ġȻܸǾͲ֪һʲôݡϼڵӡɵеְλҲȳϵλøߡ
ȳλҪߵ˻ʲôݣȻһ֮ˡ
˵ͷϼı飬ЦЦ淨ţѵǲطģפʵʲôɽ󴨲١޵ΪȻ澫Ҳָտɴ
ϼû뵽ȻôĿڰı֣Ҫǰ϶šȴ֪Ϊʲô˰Ļ󣬵ʮֵţĻͬ
ţϵͲԵѳƺˣǲɷϣϼμţ
˵űŰһ
æ֮ˣ೤ϣǾͲضˡʱҲˣھʹصȥɡ
ϼȻᷴԣͷȫŰţ
ϼͬĴ𸴣Ľ˫۸ʼͨϵͳڰѡ˻عֻþһ£漴ѾһɾĹС
ϼ㶵ĿһУȻûзӦ૵ǡͥɣ
ҡͷʧЦ೤ˣɲͥɡ
һ˵ţһ߳ǰϼæǲûмȴǺȻģֻǱʧˣϵͳĹС
һ̣ԭչصķУ˵ƾճ֡
ϼɾңˣ
ȫûڷ仹ĵطϾɲǻڷġ
ϼȻоԼһӣȫûмһ㣬ɵ΢΢졣
ʱһ˦䣬ֻ漴ŷű㱻ˣһ΢֮˷С


354 ɵ
ʱȴѾӰˣڽ̵ЩСѵﺢȻûзߵʱҲˣʱҲѧ˲ٵĶ
ѧЩ۾Ϳ֪ˡ
Ӱ빫˰ʱһ㶣ϲ⣬æӭ
ⶼһˣǳˡ
ЦݵŰһЦ˵һʱûͦ󣬺ģΪ˲ٵĳ
ӰǺõòˣڵΪѾȫﵽʩľ磬һڡۿٹϲþͿ׷Ϲˡ
ǺһЦǵΪǽһˣ໥ʶһ¡
ǽϼǰ棬Ȼܵλ೤ϣҲǱŵĵһλϣҪĵط̰ɡ
ڰһµʱ˵ǲû̫֣Ͼǻ֪Լġڰ뿪ʱ˶˽⣬ЩҲᡣ
ǵ˱æݼҵȼ೤ϣ
ϼҲһˣ¸æ˸Цض񣬲ضλɡ
żദĶܺãǷ˲١ǱȥΪ೤ϰһɣȻǵĵҲһ
ɵƷ¹˲ٵ˼ģƺˣǻδ֮ƣ뿪ʱƷѾźˡ
ڹ˵ϾƵĵۣɫ滹аͼֻЩڻǷаܹ
ǡʱӦһ׼ϼȥ
ȴǺȻ˰ֹ֣ţһ顣ὫЩ۶õҵķҪΪʩϷ䣬ӡǡ
ӰԸæӦǵõģʦȥ
ȵ˶ˣԻص˷ϰڷŵĵ¯ҡͷȫġⵤ¯Ҳûʲôôɣ
ֶϵͳлеģֻȽϹ󡣰Ҳû̫ŵĶһԶһ
˲ãֻӰ˽ȴϻһѵĵۡӰ֮һԣŰʦЩˡ
˵ͷãȳȥɡ
ȵӰ˳ȥ·ǰתһȦ漴һӣֻʱһ۷˳Ȼƽƽ̯档
ֽһֻŴӡѾСӡһһ档һ£ֻдŵǡ淨شĸ֡
ֻӡ·һǣ漴ֻѾĸּĸ֣Ȼ⣡һһ˸֮侹ȻֻȥƬ֮ûһ˿Ĺʡ
ʵӡɲŵģһֱɰִӡԼԣɰΪʳÿһ춼ܳϼܱסԼĹá
ûйˣһʱǽЩ۶ԼĴӡ
Щ۱ǶѾǵҷˣȻЩȻһĲʣǵĹȴǰյȼĻ֣ǿǿ֮ǿΪԼļӳ֣ȻûˡҲΪ˸õάɵеĵȼƶȡ
Ȼ˵˻٣Ƶĵȴȫ٣Ͼǻżͽء
ȵЩһһַȥӰʣķⷿһ
ϰıٹѾĿԱ˼̻ˡ
ȵɫ𽥵İȴǲδԼĵϵͳռ䣬ΪĹѾԲɲʲô
ϵͳռ䣬ϥȻֻԺʱķų˹â
⵹âǿңֱаɣ֪ǰԼĵôԶĴȻὫ⵱񼣣Ȼ˹
ʱɣʶԺ
ʱ֣ڵĹʵԲֻΪԼû
Ͼ⹦¿ûԼʶԼܹúÿеĵطеĵطȴǰ
°ҡҡͷʼĥʱƣǹ½ֱ𽥵ĻԲˡȻֻڴСó˼ҲڰѾˡ
ڹ֮֮£ѰĹѾ޷֮´ˡ
𻺻˫ۣЦЦվ
Ǿʱ򣬺ȻһԲԶ˳˰ͷ
ҲǱһȥȴ⾹Ȼһ飡ǱҷѾʧдɵġ¾
ֻʱ¾ȻԼĴˣƿ˵һҳ
Ȼûκεı仯мʱȻ⣡Ե
ʱҲЩɻ⵽ô£Ѳ黹˲ɣ
ɵǺǺ
ɻ֮䣬Ȼһ·⴫ҷӣ
֪ǵ¾еĵһ䣬Ⲣûʲô˶УȴȻһ漴ͫ׾ǿʼɢ
Ӷֻʣ䡰ɵǳ
һǿʼ𽥵ģ·뿪ǣ⣡
ԼԼ侹ǿһˣһʿһĵʿʿ·ϣ˸߲ҵģ·ǵʲôһ롣
ȵ𽥵ĻظʱſԹ۲ܣֲ֪ʱȴѾһɽ·ϡ
Щɻͷ´һսĿⶨԶĵʿϡ
λѣһȣ
ʱæ׷ȥҪ·
ֵǣ⵹Ǿͷ·Ǹһ㣬ֱ·һҲû
״һ㶣ȴǳ֮ǰ״ͺֻԹ飬ʱ֮УȻϡͿĿһεӰ
Ҳ㣬˸˵Ҳ
뵽üͷѲɡϡͿˣҲôùɣ
ˣûзӦ֪¼ס
˼Ƭ̣뵽Ǳ¾
Ѳɡǵ¾ʲô£ھҰ
漴˦˦Դ뷨˦˳ȥЦǿµĶʲôܹ棿Լ˼˰
ڰ˼ʱǰľɫʼ仯ˣֻʱȴһ䷿
ǸʿͷĶ滹һλϵʿ
سʲô֮
ϵʿƤû̧˫ƮĿ
سͷ̾һʦֽѲĲ˿ԳȻʦ˵ʺܸߣȴԴﵽȫ澳硣


355 ѭ
ϵʿʱȴǸ΢΢һЦɵǳ
Сʿòһ£𽥵̧ͷĿϵʿʵʦǷΪӽ󣿡
ʱҲǿСʿòͱһȻǵŵźϾ麹
ΪСʿòεˣ⵹Ǿһ޶ҿģҪڵ仹һЩԼʮģ
ɴ˫ۣԺ֮пʼٵתе֪⵽ôһ¡
ϵʿʱСʿʻȴȻϹЦɵǳ
СʿʦĻش϶ʱеˣ׷ʵʦܷϸΪӽʦĩʱһλȫ棬Ȼܹشͽ⡣
ϵʿȻԭȵǸģǺһЦɵǳ
СʿˣʦѵǾܾش𣿡
ɵǳɵǳ
ϵʿѾûЦˣҡͷ̾Ϣһ£߶һ䣬վĽСʿΪԹų棬Ϊ֮ʺܸߣǱϾǳһ;ȴǿ󲻵á
һ١ϵʿ˵׿ʼ޵ֽһһٶˣȻȫ棬ȴ֮ɡֽԪսϡ㡣ҲԵˡֻҪǱ޵ִ̫Ϊǿôȫֱʵġ
Сʿسϵʿٴεͷ̾һʦˣһڽǱеġ
漴سһ񡣱㻺ȥ
ȻǸűسģس˷ӵ棬ʼԶľ﷢˴
ʱķ֣ﲢһۣһªķݣֻңɽ֮Եùġ
ɵǳʲô˼
سʱСֹţǺܲסȴ޿κΡ
Ȼǰһһ̱һˡȴʱ˵ıسϵʿԭλ棬۾ţ·
Ƭ̣ȴǳ̾һ𡣡֮һ֣漴ֻССéݣת֮䣬ͱһС¥
¥ſڡһңϿۣ֡
֣ˣʲô
ʱѾʼԲ²ˣϾڳ̫ˣһˣҪٲܲ³ЩʲôôǱˡ
ǹʱôΨһĿܾǣǰǰ
뵽ʱΪɻ֪ǵ¾ʲô˼Ȼǰ֡ŵǣǰȻҲһ޵֮ˣ
ôܹ˵ͳϵͳ⵽ɺϣǱȻأ
üͷ𣬵ۿǰһС
ֻǼسһеһǸտʼʱʦĶԻʱõȫ档
£ܹ£¡
һĻȴس֮Լĵ֮Уʱʱյ籩ꡣ·ڱ
ȻسȻ£ȴΪǰҲͺ˼ǵ˼ֻΪȻȴǻ
ȵس˵֮УⱾĵۣٴα֮ǰǼªķݣ·һֱһ㡣
𳤳ĺһı˫ۣصȴŻع鵽Լ嵱С
ǣȵٴε˫ۣǰľȴˣ
Ϊδеһع飬ʱȴһսϣڶţԲǧ֮ɱȻ
ȻЩĿɿڴһУȴǲ֪˵Щʲô
ɱ
ȻʱһͻأֻһǰһϵӰ˫Ŀĺ⡣
ɱɱɱ
˵ǧԳԼıһɱ˹
һҲˣܴ󣬵ȴȫû˿
˵㶣ȫûзӦ֪ô¡
Ǿ˼֮䣬Ѿˣɱ𣬺ⷭڣѪɽ˵֫ͷ­ڳзһȫĵĳ棡
ս˺ܾã𽥵ƽϢٵһҰܣֻдͷǸģ˱ˣֻһصʬһĻȴǲ֪Ǻˣڸô죿ûи״֪ԼǰҪʲô
ãȻĽűһʬ׾ǹķһ¡
üͷһŲæٵ˿ȥĿȴעµĶ
ֻʬ׷Զ澹ǷڳһѪ۵ͫ׻Щɢ·Ǹմӻʵĺʮֵļ٣ɼĶദˡ
ȫվȴʹԼ֧Լ壬Ѱһȥ
Ҳˣһ˵ˣսȻˣȴûȥɼ֮ǿȫСǿ
ӣҪϸؿСǿΪʲô
ϸϸĴһϵȴ̾ˣΪ˻СǿȻ
ڰˣҲǰ
ȻǰһǰĳٴεĿʼת䣬Ȼһۣ
Сǿİǰʱͬ˰ſ۵ǰۣдɽ̫幬
֨ѽ
ʱһͯţǰСǿʮֵľȣæҵĽ˽ȥ
ǰһ䣬һ̣ǿСǿǲ֪ʲôʱ򣬾ǳˣɽ˵ʿ
ֻ棬·
ɱ޵ضɾˣ
źȻ򿪣ֻһ˽·ϧ̾ʵԵ˵һɾͣڡˡ
ʿҡͷһŵȥֻˡ
ʿ˵һ㣬Сǿֻڴ˻ʱ䣬ʱûгһһֱⷿչءһֱһ죬ûгŷһ
Сǿˣһֹ˰ɣڿԻȥ˰ɣ
ʵȴˣֻǰľȻٴתһγǰľȻһбӵ֣ʱһڹۿ
ٴ˿˵ò׵ˣеҵģʲôʱǸͷ
ǰһһһģȽù֡
ǰù૵˵һṷѪʹ״Ԫ֮İɣ
ʱȴע⵽е鼮鱾֣ȷǱȽˡֻ桰¾ʮֵĿ


356 õȫ
⡭
סˣһԼôԣѲ뿼ȡ״Ԫˣ
Ҫ֪ҵ˼ΪΪȻˣŴʱ黹ΪҪȡ
üͷٴε֪Ǻ⣬Ҫʲô
ֻʱȴվĽ鱾棬૵ɵǳǳǺǣԭµĹ»Ǹư
ʱ˲ӣⷿ߶ţ̾ռҾƽ޷ģҲ޳θϿɽŴβУҲ˵Ȼҵ粻Źˡ˵оʱŭ
˵ͷЩ࿼ȡ˼ҵǮƣԲƳɼǮ߳״ԪƶߣǶˢ
ȥѰˣȴǲûѰʲôɣֻһûжĿҪķϵĵ֮ϰһѧһӣһֱʱ򡣲ȻСﴫбǣһпȻѧһ㱾¡
Ȼö˵һһһһðЩľˡ
⼸ȴŹͬĵطǾǲ۳Ρĳ˼ң˵ʿȻɾͶие͡ߵܴﵽȫ澳磬͵ȴֻе΢ĩʩչѡ
һĹȥȴĬĬţһֱ˵ھʱ򡣰ٴ𾪵ĸоΪһ
֮ǰｲ޶ǰǰ㣬ΪһϾϿˡ
ǲҵǣ·ɽ
𿴵ȴǲɵһڿԿóһпܾزˡٲһ
ɽ׶һĿͷһЦСӣˣǸ缸ɱֻҪ㽫ϵǮƽǡôǾͻȥ
ȻǾ쳣¶֣ŲšԼİ˻СΪҪңԹ޳ΪҪҹⲻȥ
ϺȣǲǶɵˣɽ㻹ҪˣȰ㻹ǸϽеİȻĻ϶Ƥ֮ࡣ
ͷɽˣһЦյԼͷ򡣶ݺݵĶв
ʮֵĺ£λ磬ǷŹҰɣ⻹ҪȥϿҪû̲οǾȥ˰
ţ
ɽһ㶣漴ȴЦǸЦǰϣӶЦˡ
һĻİһϾǰܵ۸Ǹ۸ԼһʲôĻڿܾѾúõʰˡ
ȻĻһ㣬ɽûоĵĴЦţȫܵĺʱȴȻɵɵվһľͷ
ʵҲֲ˼Ͼһ޸֮ʱ̣ûȷŵѾˡ
ʱɽԶֹסЦɽͶһ˫ۣݺݵصҹҪҪϿֲǵ£ֹ£ֻҪǮǮͷߣǮǾͽȻٽʬҰ
ﻹǲԸ⽫Լ̲ͳȥջ޷Ͼʵ̫ˡֻһȽСɽ㽫İ˹ȥ
ȴҲֻܹĿţҪȴݺһ㣬΢
ЩɽղǮƸˣһϣȻǴҡڵˡ
ﱻһֱ죬һϢʱ򣬲һ˾
ͷʮֵĸ٣뷢԰ףͿɵ֪
ȻͷԵϣ־ȻѰ˻ݵĶ࣡ﱻϣҪķҲ˺
ͷȴֻһֻ֣ǽ
˫۹۲ˣƬ̺Զ϶ͷһ޵ˡΪȴѾﵽʩľˡ
Ȼͷ±㽫һϢᵽһ۵У
ȵڣԭ˺ҪΪͽԸ
ȻŲ£Ҳˡ
ȴֲһȥΪѾ浢˼ˣ»ȥѾˡ
ûãﻹ˵ʿ
Ȼչ¶ϡ
ȴѾˣǵھˣȻһʿʮҪһҲϡ
ֻܿЦҲҲû뷨
ȵڻصǵУͷĵ¾Ҳ̹â˵ϡ
һ׼վһֻһʹ漴һɹϢ㿪ʼ
Ȼ˵˲ٴˣȴûһθеʹࡣ
Ϊһܵģȴǰм䣡
õʱ䣬Ż۾ʱ˫۵ѾѪ˿ͷ·һ¶û˯һ㣡
ɵǳ
ʱȴǺȻֹǰֵǾ仰
Ȼľֱһֻ漴ŵƾԺǹ½Ҳʼʱͷ·һһ㣬η
ʱĺҲǲ˱仯ƽ˵ĺǱȽϾȵġĺȴʮֵĻңһƳһǶ̴١ͷ·ǴΣһ㣡
ãٴε˫ۣʱеѪ˿Ȼȥһ˸Ž⡣ؿھȻжڹĶͷ·ȥ˼ֻСһ㣡
ǰе
ν޵߾磬۶Ԫָ˵ľ񣬶ֻȴ˵֮
һʼʱ嵱еǻҵģȵȫľʱ򣬱Ҫۡ
ͣ
Ȼڰı߳һȻʻɫֱ˳ڿлɢ֮С
ʱһЦվ֪һʱ䵽˴ˡû뵽¾㹦ãǰļ䣡
Ǿ൱ˣѾ絽ˣЩо飬и
ܹ׵ɵǳ˼ˣȻҪ˵Ҳ˵Ͼܹ˵Լ˽ò˵Ķģǲĸ
ѾΪȫ֮Ȼϲȴδԡ
վ½ǣֻážžžϷ
ȫ磬֮Գ֮ΪɣҲΪѾ˸Īı죬֮ǰ̫ƽصһЩܹʩչȴȫˡ
ڲ׵ĺ绽꣬һܹñ仯֮ˡ


357 
̫ƽмصķŷʵΪ֣һӦʮһӦɷʮ
ͺμǡеգϰĵɷʮ֮
ڡμǡг֮Ϊʮɷʮ䣬Ȼֱ仯ô򵥣˵һı仯֮⣬ÿһֶͨš
ЩͳΪɷʮʮ䣡
ȻҪַһʮһʮʵõһַʮ䡣
Ϊʲô
ֻҪ˽⻪Ļ˶ǿڵɷģԹλ͸ڵءȻű仯֮Ҳ⡣
ͺⷨŵУ仯ķк绽ķǵɷʮ䵱Уȴֻнꡣ
ӷͿԿóŵǿˡ
޹һƽУҲ˵ɷʮȷǲš
ǸеȽˣ̫ƽоǼɷšȻɷʮ³ɣȴȫûпȡ֮ϾôķȫϰˣҲһŲС
ֻΪϵͳ̫֮ƽͨˣ˵Щ󶼴ֲڵϰˡ
ѰڵΪ˵ȴҲֻܹ򵥵һЩɷŶѣҲֻöѣͱ˵ǡ绽ꡱšȫˣҪ֪ġǻ֮ɲܹ漰ġ
ڵͣҲڳ˵ˡ
ʱϵͳĿռ䡣ԼңľɫʱȻѾʱϵͳռ䣬ȴѾСʱˡ
֪ҲϢˣȴǲ⣬Ͼ磬һڲ߲ݣҲû̫ƣ
ǵ°㽫ŸƿˣƵԺ䡣һ漴ֻоʱһ
ЦЦԺУʼ˰ơ
һȭûһ˿ˮɼڵǺĲ
ʱҲ½½ˣлϼò˵ϼ˵ۣô¡һõ˵ģ
ϼμţ
ϼ˰𡣷һЦ˹ȭʺõ
һ֣ҡҡͷ೤ϲضɻסϰߣ
ϼ˵ͷȴͻȻЩȡЩŵĵţΪ
Ե˵ͷЦѾȫ֮硣
ϼ˰ϣϺȻһ˿û䡣ҡͷ̾һû뵽ϼ޵ʮɾͣȴżʮ͸׷ˡ
״æǰο೤Ϻαִأлж̣೤ҲѾ˼ʮľ飬ұ೤Ͽɻвء
ȻЩǰοĻܹ棬Ҫ֪ǰļ䣬һ֮ϼľй޲ء֮ô˵ҲǲϼĶѡ
Ȼοһ£ȴȫûп
ˣ
ͻȻʱȴһ˹
Ȼɻ󣬲֪ʲôˡ
ʱӰ첽˹ȥ۵ĴŸˡƬ֮ȴˣ˵ЩʲôӰüͷ壬Ű𺰵ʦмҪ
һ£û뵽м߹üͷҲ𽥵˰ֵȥǸߣﲻܲɷá˵ЩֻصԼȻ󻹽Ÿˡ
ȻǲܲɷõģҪȻľɫ˵̨ⲻǵĻ˿϶Э̵ġ
֮ϣȴǿʼ
ʶ˵ſڣҲЩߡ
ʱӼ粻֮ͼ˵Ӱ
ֻͷǰһŮߣʮͣ˷磬Ӱλǰһʱ䣬˵﷢Ȼǵĵ۾ͱɾܷһ£⵽Ϊʲôأǲˣ
ŮȻʻ۾ȴڲסĴӰӰһ㡣
ӰԵʮֵĲͷҡͷȰǻǸϽ뿪ɣǵ۲Ӵߡ˵Ҫš
һ£һ¡Ů߻ϼ䣬ǴŻĹˡ
Ůߺ޵ֱţȴ޿κΡ
תͷӰʦǶЩƬȥٵжųɡ
Ӱʦһˣģͦʵģûзϻĵͷ㿪ʼó
еİ΢΢һЦȻһ˦䣬·ȫûʲô仯ȴҲߡΪգضҲĵκεĶ
ȵˣֽӰ˹ѯʵһʱкܶ𣿡
Ӱ˵ͷвٵˣҴˣŵǵһΡ
Ե˵ͷ°ͳ˼
ڿ棬Ѿˣɾľʵ̫ˡ뵽ЩЦ֪ڿ϶ܳˡ
Ĳ²ȫûдﻹǳˣ涼Ȼ󲨡ϾɳʱǸʵ̫ƴⷽԲǧ˿ЩרҽڣôŬҲŪ˫۾
˶֪ط˵ɼҸصĵط
Ȼ˶ţûпˣһµľ˵ؼе˻ΪĳӰӾƬ
Ȼ벻ǺεȵȻ󲨣ȴǵţһźʱԼĸĸӹ
Ȼһ飬ֻҵ䣬ﾹǻһλλĺһʯ񣬶λдŵı֡
һһ֦Ȼֻ㴵һֻ㾹Ȼǽ
ֻ¯𻺻ҲһԵҲһɡ
๫
ȻʯУȴúоɻѯʵ
๫ðһͣ㽫ԼҭסˣɿһȣúõסţȻǹ࣬һԹ飬ֻҪܹڼСкܴϣɵġ
ŶһģȻ๫ʧ
ֻΪΪãæӦǵ
ٴεһļƤֵͣͣͣͳˣұ𡣡
Ȼ˵ļ䣬ǱϾǼ䣬ܵĿɻȫֻģ˵ġĸоȻȫϡ
ȻЩʧ䣬ǲ˵ˣ


358 
ʱҲǺεҡҡͷ̧˽Ųȥˡ
ʱٴεԺ䵱Уűֵĵۣüͷ塣
ȻһֻϾǳһ֧ʣϾĴܡ·ѰʲôƬ֮ȴǺǺһЦ
ȻһŴԱߣֻΧŴת˼Ȧ漴ٵ滭һ䡣
Ž⣬Եúǲ
ʱȻоһֻűҵĲλһ㣬漴侹𽥵Уʧ֮䣡
ޱ仯ھǧ֮⣬ʱȴǲ˷츲صı仯
ֻԭһյأֻϡϡļƺѣڰ𻭳ʱ򣬾оǷ·ʲôð˳Ƭ֮ȴƿĶһſС磡
ⱾԵúܲ˼ˣǸ˼ǣЩСС羹ȻۿɼţǼĹ򣬾һŵ˰˸ߣǾȻȥƲߣһֱţ
˴ԼӵĹЩ羹Ȼһÿ֦ҶïľҪǲˣһĻ¶ΪЩľѾʮĹ⾰ˡ
ʵϣȴǲ˼Ӷѡ
ΪĻУֱյĻͻᷢ֡ЩľģĹ
һԵ״ȴֳַʮԣ
һ󷨣һһǽУֻԺĻصǽĵط
֪֮Ժ϶Щĵ˻ʱ鷳Ȼٲ˵ġȻҪž鷳ȴֻ֪Ѷˡ⵹һķ
˿ǿı仯ɽԭסȴֻ֪Ϊ񼣣Ҳⲻ˶۵ķһĤݡ
ƽ̣мҪ
ʱȴ˰󣬱˱ȭ
Ŷ
¡˵ͷʲô飿ֱ˵ͳɡ
˵ͷģǰոɵĵǱҪƽ̵ġֻʱڱչأǾˣЩ顣
ţԻЩɻ󣬵ǽ𣿡
ҡҡͷģǺ˵ǡȥ˵ϾĩʱΨһһλʦݲһȥ˵ǰı
˵Ǻǣʱ˵ɡ
ʵͦȥִͳϵģϾֵطΪ϶ܵٵ˹עʱҪܳȽϿȵģȷǺ鷳
ԸæӦǣãҾͶǽ˵ˡ漴Ҫȥ
ǾʱȴǱסˣЦЦˣղ沼󷨣Ҿͽͨеķ̸㣬ʱҪʲô顣ҪҲǰȥӦ
漴ֻһУֻʱһֽУֽȴǻ˶ȴǳķ
Ȼһ£漴æӦӹżų󷽷ֽʼϸĹۿˡ
ֿ˿ܣ漴Ź
漴óһԾڷ棬漴ȴǽָԼĶͷ棬Ȼ߶ɻ漴ŰԾһָ
ֻʱһģ澹ǳһƬ֣ǰʩǸԾУǱߵľ󿴵һ
⡭
ʮֵľȣϾʵʦ˽Ļǲٵģȴûмʲôʦʩչȵʩ˿Կ֮ྰ
ܰ׵ľ뻹˿԰õ֮ͳʦķΧˡ
뵽ʱʼ˼ҲǿʼɰڵΪˡȻ˵һʼڼ˰ְܷһĺۼͺˣǵʱҲΪΪΪԵʡڿʵ̫ˡ
ǧﾵͿⶫ۲Ǳߵɡ
˵ЩоҲѾûԼʲô飬Ǳ뿪ˡ
˿ɫȴѾϣǰǻص˷Уʼ
ȵһҹй˺󣬰ٴοʼϰԼƷ
ҲǿʼһѧϰرǼСͯȻ˵ǵͽСѧϰʮֵ档һС澡࣬Ӱ빫Ľ̵
ϼ˵һˣΪϰ˱ٹ֮Ϊ˳Է
˾ûµʱԼķǳ˰֮淨Ϊɵһˡ
ʵеǿģҲģ޵Ĺ̵вΪһĥľ
ƽ̣ҪҺƽȼ֮Ϊµ󷨣ڲ֮»صǽĵطˡ
ʱȴԷ˳Ź۲Աְ㱨Լֵ
Եû˿⣬˵ͷЦʲôˣЩ𣿡
ȴҡҡͷ⵹ǣǼˣˣǶʮģ
԰װתȴǴµ뵽ԵɣǼѰ̼ǰðյˣǶǰۿˡ
ǰôͲˣҽǸ߾ˣæȥɡ
ȵȥˣʱʩչ֮ʶµ󷨴
繫˵һ㣬ȷ꣬ʱͷϾǺˮ·һʮԽҰһƣ
һһƬƺ棬ڴŴ
ʱһƽһºȻʵ˵ǵڼˣ
Ƥ̧һ£һĵѾǵˣÿһζһĽ

ͷǰ˵ʱʴ˲ʱʧȥ˽ʣһͷᵹ˲ƺ棬̾һ赽ô°طôôаŰ
˵١㻹ͣһɣתôãѲһ㶼𣿡
һʱȴૡ
ۣ۲Ź֣ûھ͸Ƶģ͸ղе㾫ѡ˶ôˣܺõȥһΪߴ˿
ȿڵǸ١ˣʱ˵˵÷棬ѲɶûиоʮֵǴĽȥĴǳʵ̫ˡ
ĽΪߴˣмĿ˿ʲôְ·ˣǧҪʲôֵֹɣ÷治
һˣʱȴǹһЦ١˵Щ϶ҪǽЩֵֹˣһȵΪһǲǿС˵߻ħˡ


359 
١Ȼ˺ǲмƲƲ˰ɣ·ǲʲô״·ôֵģÿһζصԭ·ڣҪ·ĻǶˡ
һ˵˵ô£סÿѧĽǶȽͣҪ˵ʲôʲôǽ֮Ķ
϶뷨Ͷʡ
÷ʱһԼЩ۵ļ⣬һûкĿ
١ȻЩΣҡҡͷҪţһǻпʲôˡⶫʵڵģͨ˰һҲܽ˸תˡο˵ɵĵط
̾һ˰ɣڲôǹȥˣ˵˵ǲҪȥˣ
УҪȥȻȥǷǵüɼҸزɡԽѹȥҾԽط϶иˡ
١ʱվƣչһԼĽǣ˵
÷浹е㲻̫ˣĵ߾ˣʱһģһĽȥˣǲǳԿˣ˵ôĶ˸ġ
ãҿ˶⣬һˣһˡ͸С˵д
ȴЩˣ˵ϡĿЦ˶٣ֶ˵˵ǾǹȥˣʲôأһǸˣֽǸˣҲû֪Ҫ˵Ļܸң˵ᱻץȥˡ
ĻĸʵˣڽǸеԼļӿһͬʱĴһ
˶һۣʱ侲
ӦòƢôɣ˵ᱻǧĳ򶯣ʱһͽء
١ЩԥˣЩ̫ȷ˵
٣᣿㲻֪˼ҳ˵ֻҪǸˣôһһЩŹƢҿ㻹˼ɡ
١ʻȴǸе˺ЦЦҡͷ١˵
һԵ÷浹üͷЩĬˣƬ֮˵ҲԣǾ˵ˡЩϲˡʱ䵽ǵǻпܻܲҡ

١Щٴ˵ǰʱ˽ȥ˵һۣû˵ʲô֮İ
⻰ʱеЩ֡
÷ʵֵط˽ȥ
١һ£˵ͷǰȷ˽ȥҾ˵м߽ȥءֵǣЩõЩ豸Ȼסκξ󡣡
æסϣôаţ
١ʻתתȻȴЦ԰һʱҿһֱڵأϢֻҪǽȥˣҶ˽⡣ʱǼ߽ûȥƬϴʱ˵е˶ˣհһƬʲôûС
ٴεĶһۣʱҲɫˣǰһƬ֣üͷѲɻʲôһǰʲô󷢲ɣ
ˣ֮ǰ˽˲٣ȻȽ˵Ǹۣ϶ĳɡǰһʱ϶﷢ʲôıʣԲŻģɵĻÿԽȥʦ
ʶ֮УȴǶǰ˸ϵЦЩ˻ˡܵѧѬգҪ⴦ĵطҪѰ
Щ˰ûҪΪǵ˼ȴҲûйΪͽ뷨Ͼ˵ִͨ󣬾Ԫ㣬ҲΪġ
ҵеİȴǺǺһЦ߶һ䣺Ʊտ𣡡
ֻʱ˵΢΢硣
˸о⣬̧ͷ죬ֵֹɫôͱˣѲҪˣ

Ȼ羹Ǽٵǿת֮侹ǱѾ磬ͷ·Ƕıһ㣬һɴ̹ǵĺ⣡
ֱڳ˫ۣ
÷˫ۣ˺ҿڻǻȥĺãڵпܻ꣡пܶ
ﵽʲôĹô˵ͱˣ
١е㲻̫ģڵķ󣬿ϱӰߣҷԴȻֵķҪٲߣܾ꣬ͱˡ
˱ԥˣҿǻȻȥȸӦһЩɽõĹߣ´Ҳôָ롣ȻĻǽȥġ
˫ֻͷ١Ȱ
֮£Ψԭ·ˡŷƣܵĵǺܿ죬һ̾ܵûӰˡ
һĻİǹһЦ˻˫ۣվ
ǲ̫ǿǰ̵ˣҲܹ֪طʲôӰ졣
Ҫ֪ʵ̫ƴ󣬰ûʲô׼Ҳס
ʱԼڴֻ˳˿ֻѾûˡ
üͷ֪ģôƫƧĵطźҲҪ˽Ļܻڸһźˡ
ȻЩǶʱڣûа취ġ
뵽߳˷ţ˹Ҫȥһ£ʱͲùˡ
Щֻ͵յһԾζʱ˵ܾͬʱһʵţ
⾹Ǽ֮
ŨյƮƮǳһ㡣
֮ϾǺܺõķڵΪԣҲֻܹյǧ׵Ŀзжѡ
ٶȵǱȽ룬Ȼ˵һϢǧһϢľ뻹ܹõġ
Ϊ»ŵˣԱԼʩķҡڵģȫ̵פضȥ
˴ԼһСʱңŵȫ̵פء
ԿжһȻûܹˡ
÷ҵ˵ķλȻѰ˹ȥ
ʱԼķ֮ϣȻѾǰûз֡
ҺǰûغţȻĻͻأ֣һԲϾͲˡ
߽ⷿȻⷿŸϡ
˿йҲǲô˸λĵȴš
ҺⲢǱչأֻͨйУǼǵ÷ģڿҪ緹ʱǻԼ۾
ȵڵķƽҪվǾʱע⵽ˣⷿѾֹһˡ


360 ɽ
ȻǱһֻϵļ͵һǷһıһ㣬
һ˫Ҳ˳Ʒǰ
״æЦųȱȽţҡ
ʱҲǶ˰ģӳ˹ʱЩΡڨڨЦЦԭʦ̫ˣʧʧ񡣡
ȴȫ⣬ҡҡͷҵĲԣҲԲĽֳᡣˣ̸
æӦǣЦЦúúãʦΪϲˮ
ȵ˶ʵ֪ʦʲôҪңҪ飿
˵ͷ˵鵹ǱȽҪģҲ֪ǰãɸոճֳһ󶯾ξΪǼģﲻǵľͻһˣξˡ
Ļʱ˸Цˣ˹һЦʵȫᣬȻܴ󣬵ȴǳ̫顣ɼǵһΣظӳ˶ҵ飿
Զʱı˳˵ͷ֮ǰһأΪʲôôףȴûֹء
˺ǺЦֹȻֹˣһһЩȨʲô֮ġǽЩˣ˵˿ֲϮ滹˲Сء
Ϊɻˣѯʵˣв˿ô顣һ棬ѵͲ³ʲô𣿡
ӣᣬȫᡣ
˵ԵΪţҡͷ񶨵Ҫ֪ڵ˿⣬һ㶼ǰŰɵģȻе˻ȫţеȫŵġȻ飬ֻǷϢȴǲȫˡеƫƫа֡˵ǿֲϮǲţԼôù
ֶֻĲ豭һڣ˵ʱҲǰ״̬е˲аĵ׻Ǿģе˲񡣵ҲǲԼЦȻҪɵ󵨣ǵùҲûа취ˡ
˵Ľ͡ŷӦ˹˵ͷЦԭڴս
İɣ˽㶨ġ
˵ȴǺȻһ£Ƭ֮ŵʦм飬ö˵˵
Ŷʵʲô飿
ʱվڻ䣬ģһʱ䡣мЩ̫ʵ
Ҳվô£ϸ˵˵
ӵģ֮ǰ̸˵Щ˾Ȼͨ˿ʵͨŽϴĲȴӼ˵ݵУԲµóӦĽͷʦ
֯ԣŰ
ͷʦ
챻ĳƺüë壬漴ȴչǼȻ˾ôʲô캦ľٶ
ҡҡͷ⵹ûУǺʲôˣSж󣬾ĴĴϢ
ȴ뵽ǸνĽͷʦ᳤Īģ
ԽԽоܣ˵ͷȻ˵жضƿصаɣ
˺ǺЦȻЩͷʦһ㲻ʲô飬Ȼǲˡǵжҵ֮С
Ե˵ͷٴʵǵΪ㶼ɣ
˵߰ˣͷʦֲЩȻĽͷʦҲǵʵֻͨȥԶóڰ½ͷʩķʽΪ졣Բܵġ
°ͣתһȻЦҲð죬ҸһҸ˽ЩһƽˡҪڵصľֵУҪһˣǸҲһͷʦ
Ŷһͽˣǻ֪¶ɫĵ
ȴûйĽͣǾڷ֮䣬ȡ˻Ʊֽͺʡ
ǻһŷ䣬Ȼ֮˵У䣬ҪˮҸղ˵Ǹͷʦȥ
˸æ˹ϸϸĴš
漴ȴڻóһȷʵֻͨл塣
ʱȻԼָҧˣȻָѪ滭һ䣬شһֻ侹ǻȥ
ҲĲţȻ˵û˿ĲȴԼʶĶ
ֽ˵ϣ壬ΪⶫҡȡǵǡʱǾͻΨǴˡ
Ȼ˵ЩǰģޣǶ˵Щȴ˲õı
Ȼ˵ɵеıﻹЩܹԼʹõȴǺ١Ͽ˵ûУЩֲֻܿõİڼ
Щȴǲͬˣԣʱֱһɱⶫȫʤ࣬ҲȾ
˸æ˻ͷû⣬ȥ죬ǰｵͷʦҲҰĲˡһĴͿѾãڸһѵҲӦõġ
ֵˣʦҲǺòһˡһɽľɫҲǷһˡ
㶣ǲ뵢ʱģϾʱ䱾ࡣֹȥ˼ʱ䣬ٹϲãֵһεˡ
ʱոͻȫ澳磬⵹úõϤһ¡
һʱΪϵͳľ磬ǸеЩˡҪúõķһ¡
뵽ĿڴӦ
Ȼ˵ǰ¸أڰǰȴǾһŵСͯأϾʦĳƺţҲǰ׽еġ
֣ⷬҲûиеκεĲס
Ͼǰļ䣬ǰУҲйڸλʱ򡣶龰Ҳе˾ռˡ
˵Ĵ֮£ǰԺ
ŲٵȫӣȻϵˣһҪ񡣵ע⵽˰֮һȴǶסˡ
Ͼ˵ıֶԣ˭ĵλҲܹһ
ȻڵԶܹϵȴֻȻһһأʱҲϳ
һɫۣһ˵ʣڰǸһֺȺĸо
ͶĿ⣬ȴӶ̸ЦԵúƮݡ
ڷó˷˵Ĵ֮£ʼĴ۹
ɽô˵Ҳһξ㣬رʱ죬ɽϵοͣʱҲŲ٣ʱʱĵǻ˶ͶĿ⡣


361 Ψ첻
ò˵ɽȷǵĵ̸أȻµϴȻŲľɫ档
ˣĴţͥ˵ԣϰʣγƬطһɫ
Ŷһ£һ¡Ȼ˵󣬴һĽк
⵹㶣Ƕһۣ漴ͬʱعͷ
漴Ǳ㷢һˣ𷢱ۣһĺ磬ȻŵȴǽǱըԵļͻ쾡¡ϹЦݣʱٴοڵŶǵһ£һ¡
Ȼǲ֪ʲô飬ͷ֮£ɵüͷ㡭ʲô𣿡
˹һЦǹףһȭ֡
һ˵ţһȭĶģԺ
ȻЩΣҲܲ³һ϶ʲôĿģҪʲôأ
ģȭѾ̫ͻƣڽ󻹻һڵءӮΪʵ̫ҺȡʤҺ˵˻ĹҾҪѧУϣܹң߸дд衣
˵һ˫۾עˡ·ȴǵĴӦ
ò˵һﻹʱ˿ȫûʲôͽܣ˵ˣ鷳顣˵ڹһ;ҲֻǸոյá
кܳʱ䲻ͽˣο⻹һˣȻ˵ʱһǺ顣˺ܹѧģⲻĻĲ죬һһЩϵĲȵȡ
ûЩڻ˵УԵһǳһѧ˹ȥǿԵʮֵĽӲһ˶ŵڵģĸ˿û飬ȻҲˡ
ҲͲˡֻ˼ᶨҡҡͷҪʦȥȫڲ̫㣬ҪҪء
ҪȻŰɽˮˡ
ҡͷǲǺܲòġ
һ˵Żǰеĵ·ϡ
ø첲ٴ˵Ĳ̫㣬ʲôȥȥ˵
ʵ׵黹ǱȽϼġϾĳͿԿó
Ȼ˵ѧԹŴУصĶǻ˵ࡣʵȫֶͨáֻЩɻĲ֮ͬѡ
˵죬š˵ЩĻµġȻ˵ǵ˵ˡ
ȻЩһ˫۾ԲˣˡҪдд裬Ҫ֤ҵʵ
ֻո£ǻǷ˽Ҳˡ
ҲǿˡͽƤҩҲǲܰĵˡ羰ȻǸΪˡ
ֻһֱ󣬽ϵı鶼漴һֳֻеҾ͸С
㣿
Ȼе㾪ȣüͷȴҡͷвУ㲻У̫ˣʤ֮䡣
Ȼ˵ĿЩ죬ǲò˵ͨġ
٣ˡ
ȴֱӸˣһ˵̫ˣġĵλֺʱܵƣֱӲһͱˡ
𿴵Уȴ֪ǹϣҪǳʲô飬ǺпܾͻݱΪӡǱֽ˸סˣ΢΢һЦһЪɣȻУǾ
Ҫˣʱ˰Ȱ裬Ψεͣ˶
ǰЦǺǵĵˣȻλҪд裬ô㼸С˵õ㵽Ϊֹ
˰ǰ˾Ȼ˵ԵЩҲпĲ쵼µġձĶģÿһ˼ԶܳΪС
ǵ̾ͽŲԾ׼ʱ
಻ҵľ룬Ǳ߹׾ͷ·ǻصǫ̃̄һ㣬Ų˫ŷȴ෴ֻվţȫķ
׼״ҲϻֱֻͦӾһȭŰŴ˹һȭϮظоϸ΢ƿյķ
һȭЯҲаٽϡ
ĹȴȫȻûзԼϣϾʶԣѾ걬ǰͨˡ
ǵȭվҲֱֻµġ
ֻһȭҪϮǰʱӾ֮һ֮࣬Ķ˹ȥ
ΧѾΪˣ˴ֵģôһȭĹѪ飬ϲּġ͸ղŵһжԣȷڳ˸һ亹
׼һУҪջڶֻֽҪջصʱ򣬰־Ȼˣ
ٵһӰһǴı档
ֱֻһ漴Ƿ飬̾ʧȥ
ȻǳһȴǲһֻּæٴγһȭϮ˰
ȴȻɫ䣬ʹͬķһ»һֻ棡һֻȻҲǺ⣬û
׾ɲŲæ˿ˣԶսȦ
ֻ֣ѾȫûĴࡣ
ûгʤ׷ǺǺһЦ˰ɣʤҲǷ˳ҿҲͲǲˡǻЩ飬Ͳˡ
˵꣬ˣ̧Ųˣ
ֻһΧۣŴȻܲ˼ˣȻǺס
Ȼǲ˵Щʲôˣڰ˰֮ҲʲôԻʲôˡ
ȭ̳ڰоȻֲһУ
Ҫ֪ٶǿúģôٶȣҪǻҪĻǼֱͲˡȻ˵ȭֲܻҪĹ涨ҪҲѵٶȣȫ˵ڽҵ棬Ҳ϶ˡ
뵽ɵ۷Ź⣬ëͷСӶôҪЩģϰʱ䳤ˡȻӽ̵֪ˡ
ԥֱӼȺȫﱼȥЩȲ
Χ۵һȴЩ˷ܵؽͷӶЩ˶¼񣬽ղŵһĻ¼ŷķӦġ
ȻΪʵǶ̫ˣǵľͷûв׽ĶֻҪ׵ķӦ¼ȻҲܹ˿ˡ
ЩοҲҲûʲô˼ˣʼ԰Ū
Щ˶Ƶı⣬ǡɽֹˣ书Ψ첻ơ


362 齱
ʱȴǲ֪ߵȻҲЩϾҲϲҲעʲôٻŮĻ統У½֪뵱ˣʱҲˡ
ʱƣҲǽྰɫĲˡȻ˵Ȼȴȫûס˼
ִֵһʱ䣬ҲѾˡ
һϵͳռ䵱ͻƣôĹ͹ȥһʱˡ
ʱ֪ǾʱҲˡ
Ǿ˶ѣ漴˵
ȫ̵Ժ䵱УŰȭʦȻִҪ뿪ҲͲˡֻ·;ңԶҪóһ̣
ȴǹһЦ⵹ˣδܹ쵽ȥԼߡ
ԵʮֵϾǵһ˵ߵҪȻ죬εҡҡͷȴǲûʲôɡϾҲûļʶһʦʵ죬Ҳ֪ʲôֶΣҪ˵أ
ԵҲûж˵˵ͷǼȻʦ߰ɡ
΢΢һЦȴ˼Ŀת֮С
˼״Щɻ󲻽⣬ҲǽĿת˿Уڻû֮ϳƲʣǶûг֡
ǵǿʵʦʲô𣿡
ҡҡͷҲûлشֻ͵һ˦Լ䣬ֻξֱ
һĻ˸ˣǲԶû̫עĵʿǣʱҲǱƿĿ˹
Ƭ֮ѾʧˣȴǾþòܻعҲˡ
ѭԼɵķȥԼ˸Сʱʱ䣬ֻصԼפء
ʱѾʼ
Ժ䵱Сʱȴǻûʲôڣܶڷѧϰɡ
ǰҲûкǣǻصԼķ䵱вûеƺڰһƬЩڵİȴȫӰ졣
ϥȴǲ
ֻ˼һ󣬱ȵϵͳռһνɣ˵ʲôջ񡣡
뵽һ漴ʧ˷档
ϵͳռĹҲûκεķϻǿϵͳԸϵͳ齱
ϵͳʱ䣬洫浽ֻƮõԺ󡭡׼׼ϡ
ֻʾһ̱ǵ˳ཱҲϡ
ʵһΣȡĽжһЩõĶһЩûõķڰȡ֪Ϊϰ߳ȻΪǰļԵʣǲ̫Щˡ
ɫƽʼɨЩ
һǧ˲Σ˲˰ͻԡǧͻɾгɡ˲ε񲻵ɾ˵˲Σ˳˻ɹǣƾնΪΪĲξʶ˻пɡ
ƿŴ˱װĺɽ֮ܡܾ꣬޴󣬳࣬Ȼ
ͯһͯǹĿǣգռ׽õĲϡ
ġһţ˳ϥӶź˷ϲùӣǧ䱦
塢κħڴ˾֮±ػԳԭΣҴ˾֮ϻзħ֮з֮ʹãôǧĴҲڴ˾֮¼һʱ̡
׭¼һŻ伮Ļ಻ʤϰҲ£ȫԼ
ߡ֦֦һ°硯׽֮޵֮ϴزȱ֮
ˣͨ鵤ţԣ֮ͨ£֮ͨ
ţ׽ͼһʿ滭һλ׽ǳ֣֮֮Ȼȴǿɱа
ʮǵһףѰ󷨲ɻȱ֮󷨵
ˣĵ˵ͷڵʼɡ
ʼ齱
ֻƬתȻھһϵеĲ֮ŻֹͣȻѡһѡ
ʵﻹЩֵģȻ˵ڵΪѾˣ⿨ƬƽĵǿʵǺ֡
оÿһνע˿Ƭ֮ϣӣעǺ׵ıˣͷ·޷һ㡣
ȻЩϵͳģôϵͳ֮ȻǲԶˣ԰ҲͲپЩˡ
ֻһָֻһſƬֽϣſƬ֮תȻ˿Ƭݡ
ڿݺ󣬰ˡ
澹Ļһ״Ķⶫ칤ǾڿȴҲܲµװʲôˡ
װӦǡͯ
ԭٵҲûˣϾⶫ˺öˣͷ·ϵͳⰲŵһ㡣
ε̾һҡҡͷһɡ
ֻʾĻһâɳ䵽˰Ľ¡
û뵽ϵͳǻ֪ЩӣҪֱ͵˰ϣܾܻ˰ɡ
Ͼ֪˭ģϺ׾뵽źˡ
ʱͯһָֻͯ˵˰֮УȻ󻺻Ư˲Զ
Ȼ˵ⶫȷʲôö˵õʱҪ֪һЩȽصħֻľ;ͯ
齱һ֮󣬰ȴû̾ͻȥǾڿռġ¾
ڿʶˣ¾Ȼ׽͸ȴɷϵһһ벻ĹЧ
ֻôȴһ⡣
¾ˣʼ
һ˲׽Щ˿ϵãҲûһӡͷ·ǵֹһ㡣
ڴµɨһַ˵һҳͷȵļ֣߶ɵǳǳ
ûκεı仯Ҳû˿״Ҳǲ֪Ǻˡ
Ƭ֮Ū֮Ҳûһ㷴Ӧ£ֽ⡶¾ҲͲٱʲôϣˡ
ϵͳռ䣬棬ʼսڿʼϢϤȫµľ硣
ȫ֮ǷΪĸ߷ˣ粻ҾҲǷ˺ܴı仯
̨ԣ̨֮Ԫ仯֮ðЩţֻԪâҫǹâȻѾ֮Զ
ʵԵЩ˼ֱʮϣ


363 ѧ
лб仯ȻڵˣȻڵûбù󣬵ǰ֪ڵѾʵࡣΪĽڵΪʵ
ͣЪ֮£𽥽Ķȹһ
ȵ˵ڶ죬չԺ䵱дһȭȻֻصԼķ
Ѿǵˣ첻ʱ䣬ʱȻҲʲôˡ
֪Сǧ粻Ⱥɳ磬ΣϵһЩҲٵǿˡҪõĶȹôڼ֮⣬ȴǻϤ
ܵĻʮֵľҲĺõطһȫĸţҲ°빦
ʱˮһȥء
ʱҲǺܿľ͹ȥˣҲ֮жΪ˺ܺõĹ̺˽⡣ȵһʱ򣬰뵽ϵͳռ䵱С
ڿռû̾ͽ棬ھ˼ţҪҪǸνĴǧ硣ǸϵͳĿӵĽ𲢲֪ʲô磬Ҫǳһ൱ǿȵĻôȥȫκεķ졣֮ǵĳ
ǰ±ֱӷ˽ȥ硣ҪҪ磬ôȷʵΪﵽ˵ɵľС
Ȼ˵ĶһҲ˼㣬ȴǹӦ󡣾̫ƽԵ˵ķǵ伮֮Ķˡ
̾˿Ȼ˴룬ϵͳڵϵͳʼѡɡ
ǣԺ󡭡ʼѡ硭ѡȡС
ѡɡΪħ֮ѧá
Ӱƺ󣬶ʱɴ˫ۣȻǸоܲ˼顣
Ҫ֪ɲ򵥣ھոտʼʱ򣬾ǳһ
ʲôȼǾ൱ڴ˵գպյɰȻֵȼڣȴϵͳΪСǧ磬ֱ˸е˼
ĿЩ㶵ѯʵϵͳȷһûʲô©ûСѡ磿
ûУȫϵͳϵͳжʮֵ׼ȷȫֲ
ϵͳĽ͵նȻҲϵͳԭѡ
ĻȴʮֵһοʼϵͳĻе㻳ǲʲôطϵͳϵͳڱ
Ȼ뷨ҲֻԺ֮Уһѣ漴Ǳ˦⡣
°ʵΪʲôᱻΪСǧ磿Ǹ޺ǸʲôΪ
ǵɣʵ
һ㶡漴пʼٵתоܡ
νûĶһ֣ǽ޺Ҳǲûʲô춯ءĽаͬھˡ
뵽ԵķſģϾȻ˵еɣȴǲȫһƴ֮
Ͼʦʱ򡣾Ѿȫ澳ˣڻﵽȫ澳磬Ȼ˵ʵֻǳڶѣȴѧŲķסһٲѡ
뵽˫Լ̫Ѩοڵðɡ
ʮӵʱתۼţȵʱ䵽ˣϵͳҲǰչʼ԰д
׼͡׼ʼ
֮䣬ǰֱӵһ漴ܵľɫʱ䡣
һܵ棬£гǱִҪ˲١
ħ֮ѧõȷһ߷ˣɣһȫԵĴɣһȫŮԵӵ΢ɡ
µҲΧչġ
µĹ¾ǣаȴ꣬ϣħŮʱħ϶Ϊһħţͳ˼䡣΢Űüʦ̫Ϊа֮ƻ߲£Ϊ¡ʮʱüճ֮ϣ֮ħԣа֮ƻաڳҳߣɽѧΪ¡ӵֱ΢ʮĽ׽ŪЦ⣬ȴ֪ݡϳϣ֮£֮ʣаͻȻɱ֮֮ɷ˶Թ϶ΪһͬԿǧааʵǿ˲أջ޺аͬھ
ǧаķˣʵ֮ǿѾ˵ɣǰʵǿҲﲻڵİٷ֮һûƭУģħһ֮ʵŻֲ״
µʼջֹ֮˳ģֻأ˽Ľ֮ͬھ
ǰ֣𻹲֪ǸʲôʱڣҪ֪ⲿӰȱȽϴҪ˾տʼʱǲǻҪϸĹҪǵСʱҲżʮҪȴء
ҪʱڣǻеİͷˣʱȻ˵ҲŲٵĺôܹΪĽɣҲпȥ
ҪǵڶֿܵĻҲǲܺõĽʮĹ⾰ɲǺõȴġ
ϼʮ꣬ʵҲùϼ˰ɣ
°Ϊ˸ЩգڰϵǶûг֡
ֵ棬һŴ棬ʼϢĵȴҹĻĽ١
һСʱʱȻȥҹĻҲ𽥵İ
ԭյ˫ۣٴεĿҹգǶѾ죬ҹľʱ
Ҫǻ۵ľʱ䣬Ҫ֪ǻ֮ձħŮ³ӣȻҲܹóʱǧᵽӶҲʲôʱˡ
ҪǿͷʱĻôǿ϶㲻ġ
ʼҹˣʱ䣬ȴ΢΢һЦԭ˰
ʱҲѾˣȴĵǰǵ֣ʽʼʱ
ӦŮ¼֮ա
֪Щ󣬰ȴǿʼԽȻ˵˵ľʵˡҲ֪ҵǵڲС
Ͼľ鷢ʱ䣬Ҳɵסַ
ҵȴǱȽѵģϾֻҪɶʽͺһ㣬Ȼ˵Լûж֣ȴȻľͱڸˣκεĵõҲǲ
ڸǵĶȴЩ״Ķ
뵽ֿʼ˳ȷЩΪѣҲǲ֪úȥδˡ
Ҳǰ취ڻڴ룬µλûܹ֪һЩģֻҪǸλߣܹҵġ


364 
Ѱڵķ򣬱ֱ˹ȥû֮ҲΪ·ٶ̫죬Ŀĵء
ϾǴ΢ʵôһɽͷĵλãһϢǰľ룬Ҳգһ۾ĹҲͽ˦ˡ
ٵû뵽ȴʮֵ壬ٰһϼһʱ䣬Ҳûмһˡ
ۿĿĵԽԽʱȴĿܴš
ΪħһĶ࣬һ·ͼ˲°ٶֻСֻЩСʵʵ̫С֮ϲûжǿҵ԰Ҳûйᡣ
̧ͷڲԶȻһ԰ĿܹԶԶĿܶͷ֪ǷǾ鷢Ǵص㣬Ľȴûԥֱ˹ȥ
ܣְ̫ܰˣ̫ˣ
ʱȴǼм̧̣Żεˣʱڳ֣ŻŵһæܡķҲǸ
״жʱһȥæ⼸˸
һ𣬶ż΢Цλ֪Ϊʲôǻôأ
˰Ȼһ㶡ǿѹеĿ־壬һһλʹԼʮҵŮ˳Щŵһ񣬶ŰԭλȾҵȣҵˡ
Ů˵ϻ˿˿Ŀ־塣ҲǳһЩ£ԼظһһĲ
˲òడ˭ܹ뵽ôƯĹȻǸ֣
ǰǰ˭û뵽ʵ̫ˡ
ҷģȥҲһˣʵ̫Σˡ
ԶԶԡһһ̧һŮĻǿܾͱϵĹͷҲʣˡ
ЩһһķԣҲᣬǹüͷŶһȻô֪֪סģھȥշ
Ů˸Ͻָһǰ漸ɽһߵһɽͷϣǾǴｫ̧ġ
ѭָķ˹ȥ˵ͷãǾͶлָˡټ
ֻĻո£һԾ֮ʩչֵзԾȥ
Ȼߵȴʣµ˶סˡǹòŻععĵһ飬Ȼ̹лдʣɰǼ˻ˣ
Щȴȫģһ߷ɱšһͷʼ
Ϊ֪ҲӦȥķҪȻҲһڲĿĵ£ѧôˡ
Ծ˴ԼСʱҵʱ䣬ڽԼĸ֪֮£ѰҵӰ
ģӰҲ󣬶ɽ֮ҲˣҲǱȽϺҡ
𻺻䵽˵ϣվ˾ʮԶĵط
һɣڴ֮˻鲻˵һʮֵĸˣͺӻĲһ㡣ֻһһģʮֵ˷ܣѾȻĿ֪
Ҳ֪粢ȥ𣬱ϾһСʮֵĳ羴ɣ˵˵װ磬ͷ·Ǽżһ㡣
ǰһһֻһѾı仯ֱӱһĴ硣
ͷϵĵҲǱһñӡ
漴ֽֽȸУϴЦݣ𿿽
߽Ȼһֻļһ£λСֵܣһ顣
Ȼû뵽ͻȻ˳󣬾Ȼһŵ͵سǰ˼ԼñӶ˦ˡ
ȵ˰εģһֲ˼ĵԲʵڶԲ̫ˣλʲô𣿡
ЦЦҵĲˣŵСֵܣҪطðǰġ
Ҳǲ̫⣬ǺһЦûϵҪʲôط˵ɣӦܰﵽġ
˵ͷģ￴Ҳɽˮ㣬ǲ֪û޵˾ס
޵ˣ
ǰʱһЩ˷ܵĵԭλҲҪѰɰ
΢΢һЦҲô˵ɡ
һ±ӣٺЦʵҾһɵģû뵽־ͬϵˣһô㲻Եְ
оԼ亹˲һﳶ⻹졣˰ֵСֵܣȲҪ˵ãܷȸ˵˵û޵˵ĵ֮⸽
˷ܱʱϣԵЩͷɥʵҲ֪Ҳĵطոճûüҵء
ȻȴֹһЦˣҿλҲЩطһң·ϻиӦһį
ȻϣĲҲطϾɲǹһ˵Ϊ⡣
ǱȻӦҲãȻͬĿ꣬ɡ
ãھ߰ɣ˵ǱߵɽɾסǾ͹ȥɡ
Ǻܲ⣬Ҳûʲô֮ģǾŰǰȥһ㵹Ǹк
Ȼ˵Ҳͼɽͷľ룬ʵǺԶģҲŰٶء
ɽ·ߣΪ已̥·ϹЪŵĹҲаĹ⾰һֱһʱ䣬ǲŸոշһɽѡ
ȴǺżϾڵľѾ˺ܶߣԻеġ
Ϲһҹ˵ڶֿʼ·
ڶɽͷȴǿԵ֪ӦܱϵģʵǷرŵ뾫ˡ
뵽УȴǲЦһ뵽ͬʱҲ뵽ء
ȫͬˣк֮ܶͬġ
ǸͨˣһһӸ磬ʱȽϲʱľ棬ȻЩƣԼĽǵ״磬ôô߰Ѳһ㶼е𣿡
ҡҡͷʵ·ҲҪģߵĶҲͲеˡ
Ŷ
ЩĲɵӦһĿȴĴš
ɽϣ˲Զľ룬Ȼ˰ֵһ£ˡ

ЩѯʵͬʱԴҲǸ˹ȥ
ȴֻԶԶؿһѩ׵Ĵ򣬲δκ˵ʱЩɻˣ״㲻ῴ˰ɣ
ȴǲδش̧˽Ųķȥ


365 
æ˹ȥ߱ߺ״磬ȵңȵңҪô
ȵߵϵǰʱڼüŪۣ·ܣ̾ע⵽˰ˣæеһæ

û뵽ѩ״ﻹˣֱӴʧɫˡ
ʲôû˰Ҹæڼúܡ
Ȼܣ۾ͣؼţͷ·ۡ
ʱ𽥵طӳ˹ղŻΪأڿ˻Ǹˡȴǲ̫ҿյ˰ǰСʵ״磬˵ڸʲôǲɽˣ˴ٺֱϣ
ԺǺһЦǣ˺ء
Ȼ˵һ㣬һѧղҲǸ޵ˡҪıɽϴˣʵ̫˵ȥˡ
ϸϸĶһϣ˵Ϊû뵽ͷβֶܴϣҲʦΪֻΪһʵѧղʵܱȫչֶѡ
ϼ˰ûʲôʱΪżˣǸʲôأһæܵĺܡ
ʮֵĺ棬ѯʵ˭ϵģ
ܵ˦ԴȻԼ½һξ룬ͷĽ͵ûϹİҸæϵӸߡ
ӣŶˡ
ʱҲǴ߽̱ǿӵڡ
漴˦˰ơžžϵϴ⣬ֱӽϸˡ˺һŷӦ˹ܲԸ˵һ䣺ллˡ
Ȼٴεȥ
һԿòɵЦһҪˣᣬһֱӾǶӡһ𣬵ֳٵЦ
ȣɿһȻ󿪿ڵҿҲ޵˰ɣ
㶣ǰͦõ
ץ֣
ߵһŴԣȥЦʵ
׽ɣɣ
ʱͷԵɵЦ
û뵽ȻʲôµˣȵϺȣ㵹µģ׽ܲµĳ
ȫûпĵϸ޵˲࣬Բû̽˵ϰߡ
ǺһЦͲò¡ɼĴ޵ֻҪǶֻ֪
ЩȻˣæ˰һ󣬺ȻӿЦݡЦû뵽λѣһһᣬ´ϡ
ϲģ΢΢˵ͷ淨𡣡
⡭⡭ǣ
ǱŪͷˣԼԴȻɻ󡣸㲻ôһ
ţСӣͬ·ѵ㻹ϤԵú
ʱȻܲ˼ٺһЦ״·ʶģǺϤֻദһѡ

ȻʱһȴǺ׵Ϯ˹ֱӽ޷ڵأҹ˼ͷ
ʦ뻹жʮԶ˰ɣ
ֻϴſԿһСʿ
ϼȻΣҪ嶯̽
ǵʿ̱ǻһ뿪ˡ
ٺ٣˼õѼЦˡͽܣôһëǳ嶯˵˵һжʮͻˡ
ı飬ǻһظ˵ζ
Ȼ֪һʵ붼װġʵﻹŵģϾżＸԼ
ҪڣҲֻν롣
ǵ°ЦЦŶһֻ뾫֪ΪΣ
С˼ֻһֻǧ룬Сһֻ
ʱϵϾǲм·ʲô鶼ѣֻǧ룬Ҳֻһֻͨĳһ㡣
һװ
ۣȻǧĴֶ׽ס
ʵʱ˵ͶˡȲĹΪͽɣ
Ȼû뵽ᷢеæңʲôհ񾭲ҲҲʲôɡ
ҲҪǲΪͽҾԶ
ʱϾǼᶨɫ
ЩСвߵǸҲΪʲôǵøѧ
㶣˰һֿۣ˿ϣҡҡͷ˵һ㶼ԽԽģӦñȰ״Ҫ㡣
˵źµ˰Щ˼ĶŰЦЦ
Щǲ⣬Ͼʵ˵ȫðʦѧգֻҪܹǱܸ̾ܳΪ޺
ʵ̵޺ǵΪԴҲǸԼĽˡֻҪнûͿޱߵķʧȥ˽ȴǻôͷҲһߡ
£ʵĽʧȥ֮Ҳ͸ͨκεĲˡ

һ˹ֻСʿٴεʦʮԶ˰ɣ
Ŀһۣȥ̽
ǣ
СʿڴȥȻһһ紵
ϿȻΣҡҡͷ㵽ô
òһͦ鷳ġ
˵ϣʦΪͽǱѧģ
תһ£ҡͷвУǲͽܵģǸɶеĹأ˵ǲǰ
ͬʱ۾ʼͼǰʾæˡ
ǰȴȫȻûİʾЦЦ֣ҿСֵҲͲ罫ɡ
û뵽ôϣȴҲҲʲôˣüͷ˺ɣҪԣҪȿûл۸С
Դϲæվû⣬û⣬ʦ˵Ҫô飿

Сʿٴθ˹漴һβʦԶ˰ɣ
Դ󾪣ڲſʼææ⵹ǷԸҽ⿪㣡
ע⵽Աߵİ˺æǿţĵͦģеҪһ㡣
оǳݡ
ȴǰҡͷ
ʦ̫ʵˣҽⲻ
ҲǼͣļ֮ô⿪ˣһʱͷ󺹡
㡭ҹ
ϺܻװȥҲˡϾѾʱĶˡ
Һû˵СʿȥĻȻСʿƢȥϿ


366 뾫
ʱ˿һͷǵĶöҲܹ֪Ӧ뾫Ҫˡ
ȫû˿ĽţһЦֵȷڲͬеǰҪЩ˻Ĳ
ȻϺ˺죬ȴû˿Ĳ˼ǵͷʵȫûнϣҶԣʵ̫ˣһἸнƽ
˵оǻżֵĵ⣡
ıҡͷʧЦúúãҾͰһ¡λСֵܣһ¡
ǸȽϳ嶯ĵʿû״Ҳ֪𵽵Ǹʲôݡʵȴߵһߡ
ϵ֣ȽϽǧҪⰡ
ţ
ɻĿ֪Ҫʲô
ǾʱֻԼָȻǸһָŰĶӾӦϣ

Ϻ⣬ֱһͷͲ˵ϡ
ȫû뵽ô£ʱʱæҵģæǰȥǾ޴İɫϼÿʱ漴¶ԴеӰ
ʱ֫ڿкһ裬ȻҪ
ȵȻ֮γеκԴеڲˡ
æǰȥĵʵô˵֣ûʲô飿ⶼҲԣˡ
ϼæվһװ°ĵû£ʲô£ˡҿҲѾòԶˣҲ׼Ӧսˡ
ǺһЦҲԣҿھҲѾһˣǲΣ
ԾһȻ۵Щԥ˵Ļȴǿڲģûʲô⣬һ£÷
˵һ䣬漴קһ«
зϵĵֱӸ࣬һţ̫һ߿žˣʶ
úúá
˸Ͻͷ˵һȥˡ
ˣǸͨûм֣Ծ¡СʿȴͺܺˣͲ亹ڸղ̽ʱѾֵ
ˣ
һҵŵĻζһż˿ԶҲ¶ǴӰ
˴룬Ҳ̫ľȣϾͷˡοСأ
ʵŻЩġ֪ΪʲôЩ˵֮󣬾ͻ޵ֱӱκε󣬼ֱǲ˼顣
ʱĿⲻֵӰȴŰѯʵ˵ѣǰûжԸĶ
ĿתЦЦһֻ򼡣
ϵ˵ͷٴʵЩʵô
ţǰûиֶ
ʱЩȣû뵽ϻûиֵĵϸնħˡ
ҡҡͷ֪ˣֳ޳ɴʵ̫ϡ٣ᵽô꣬ҲͼôһʱҸеϡ͹ˡ׼ûȥоһ¡
Ľͣʱˣû뵽һﲢǵʣǲ֪鰡
ٰԽĸ־飬򼾫򽻵ľ飬Դµĵ֪ȻвףֻҪܹôʵҪһҪǿ
˵УʱȴѾǲ׵ľˡо޴һֳ˵һ
ֻ뾹֮ߣ峤Ҳʮҡ
ϣҵ谡ǳʲôôİ
ʱҲеĿɿڴһŻعһھһ̾
ϾǲţָŴŴ𣿡
һҸղȥ̽·ľԱߵСʿʱһ亹϶ĵ
Ȼ;޴󣬵䶯ȴ벻ھʮԶĵطֱһ
üһ̩ɽѹ
¶ɫæָٿϵĺ«ʩ˷ֻһ
ʱֻһɾǿϬʱСɵĺ«ﴫģҪȥ
ǲ򵥵ģʶѾ󿪣ȻͷࡣֻȻһʱͷ·Լϵһ㣬Ǽٵ
䣡
Ŵ£ֻоͷ·ǵһ㣬ʼҵĻζ
ôһͨˣվȣֱӵ˵ϡһŽˤһ죬˵²ûʲôķ
ϼ״ʱϲЦٺ٣ܣûôס
ֻʱ㽫ķˣʼȫʩչֻʵȷʵŲСĲࡣƾȫӣȥȫܸʲôʵԵӰ죬ξȻڻ뻮ȥ
æһֻ֮˻Ȼ«ջȥ
ԡ
˵ţһֱֻǶֱֻһ𣬶ʱűлظ˱ĿڴͬʱǽҲС
ֳŽ΢΢һЦֻ漴ſһ˦ʱĶʼת֮Ѿʮɣ
ƿնȥٶ֮ͷ·ǻƳյһ㣬ֱӷ뾫
Ҳע⵽һĻȻЩԾͬʱҲûϵ֮оǻ
ĸ֫Ƿɿİڶź˹ȥȻһǱⲻײһЩ·ľġ
ȴȻҲ㲻ķ׾ٵı㱻Ĺ׷ˡʮɵķʱͷ·һ͵һ㣬ǲƵ˴ϡ
Ƭ̵ʱ䣬㱻һʵʵҲʲôĶ
Ȼ˵ҲǧУһʵҲܸߣȥԶġӰһнƷͿԿó
ȻǾ֣ǳͣ˺һȻЦĺǹȻɣҲҪɣҲҪɣ
Ϊ̫ˣԲûע⵽Ա˵ĸܣֱüͷԼĶ䣬ʲôУע㣬֪޵֮ҪֹˮԺҪǵá
ʦѵ⣬ǳϻ̳ϿֵģæڨЦŵǸԲ𣬶Բ𡣡
ֻ˺ȴǲûоŹˡ
ֻһָԼ֮ϣĿ߶ħ
漴ָ֮һָֻķ棬ͻأ˻ԭֻһţȴǷɿţһֻѾȼϡ


367 ͬ
˵ҲǺ֣Щһմ˴֮ϣֱӱȼˣϢĹ徹Ȼͱȫȼܵɻ˿ǸܵĪʹһ㣬ʼڵϷ
ڴϱȫ˺һǽ˻
ֻʱȻǽϼһ˿ƺ۶ûУ棡
ʵղŵһҲһŷѣֻǽʩչȻҲӰ쵽
𽫷˦Լı棬ʼۿŴķӦ
ʱڵϲסķŵϵľе濪ʼ˷ڡһʱ䣬ֻΪǽһƬˣϵĻ棬ҲڱϨ
Ǿ޴֮ϣð˹һ紫̱ǵĳ
ɳ˶ס˱ӣüͷԼıӵѣ˵һ군ûУӦǲ˰ɣôˣһֻţҲӦøˡ
ǰǰҿӦþˡ
һԸȻǴź£Ͼͷһμôͷ롣ڿ¶ӰԺֻҪǼ룬ͻȥһȡ
عͷڴˣȴҡҡͷӦûûСղҲûأûô׹ҵġ
ʲôû
һֱһضŴķ򣬿׼һ⣬ʱߡ
ϱҲԶġ뵽Լݺͣ˺󳷵ĽŲǿ򶨵ؿŽҪһС
ʱȻƾմһ磬粻ȴǽɢˡľҲ¶˳
˿˺ȴһĿɿڴ
ֻֻѾ֪ȥˣĵطģһЩ࣬۹Ůӡ
ȻеࡣȴȻҲס毺õݣܹġ
ʱŮϳģ·ܵĳ۸
ϼ⸱󣬶ʱ˹âǸ¶һĨЦݡ
ٺٺ٣иŮӰ
ɵЦſڵ
ʮֵֲһɲɣɫҲ̫ˡҪܳɵĻǾ̫˵ȥˡ
εһѡ֣ע֪ŮǸʲô𣿡
ţϱ𻽵ԵĻعϾ˵òûȫͻڽϸԵߵ
ڿ˰ȫջ񡣸ɿһţѣҿǱиС˵ǸˣڸղŵĴܵ˲ǾͽȻɡ
ƳһۣȴЦ֪֪ղŵֻڵȥˣ
룿˰ɣ
һŮͷԷȣڶ߱˼ˣԭֳ˲ٵЦ
ȻЦŵ㲻ҪֵƭˣŮ˾뾫
ʲôϵı׶ʱϣڸղYYŶŮˣȵٶ˵顣˰ĻʱͲٵˣϵıͷ·ǳһ㡭
𽥵ƽε˵𣿡
ʦҿпܡ
ʱһԲʵֻҪ˵ͷѣܹóġֻʮϴЩ⡣
ʱҲͲϣǽĿٴεת뾫Ȼеķһֻ漴ǻһ󵶣һͷ·һֻһӶȥ
ˣʱҲͲ˵ϸĿŰĶ
뾫߲ƣȻҲܹµѾʶˣҲͲװϵıʱŤצ¶˳ڵİӭȥ
νȴȫ⣬ֻ˫üһеķֱӽ֣һӰǳ뾫ӭȥ
ಣ
·΢绮еķ󵶣ǺĴ˴塣
һ󣬾·һ㣬ǰ
ȵֱͣӺȻء
ڵϲסĳ鴤ţƬ֮һ¶ԭҲ𽥵˳ֻ룡
ɱֻ֮ȴǲԭأ֪һǻᱬըġɲŪԼһ
ֱֻӾһ磬ٴλصԭء
ʱǱ뾫òת׵ĲᣬסԼ̫ѨתȥﲻסֹţôҲܱôƯ

⣬ʬ˴ըȻڵΧ漴ǲճĵ塣
ʦҪȥﰡǲǻҪȥնħ
ʱ鵹ʮֵ˷ܣʼϵʶ
æ˰֣ͣͣͣҪǵãҿǻÿأʦڻ̫硣
Ŷ
Զʱ˷ܵıһգʼѯʵǻʲôϸ鰡
ʱɤӣ·ҪֵչԼΪʦļӣкܼ򵥰Ҫʦѧգ޵ɣǾͱҪѧʦص͸ҵߣúõıһ£˾ǹˡ
϶ʱһϲʵڼ򵥲ˣͷãһúñֵʦ
һ߿ȴʮֵĺЦԭҲʵǵȽ⴫ɣ֮ҲѧģӦþνɡ
ϵ⸱УͲѲ³ʱǸʲôˣʱǴͽܵҲһ޶ɡͬĺóҲͬĺɫ
뵽ҲδλɵСĬˡ
ʱǰǶһЦЦ֣ϲĴΣ֮ϲѣҵ߶ż첻֪Ƿӭ
һ㶣ǴЦӭȻӭҲһϲѵˡߣȥҴȥιһ¡
˵ϻһִ˰ļ棬ͷ·Ƕδһ㣬Яֶȥ
Դ˵Ҫıֱֺӱ÷ڣͷ·Ǵ˼ҵʹһźϡֱֵúϲ£죬佱ˣ̾˿ڽ
ȻΪˡ
ʵ⴫ɵפأ˵ԶҲżʮҪǾߵĻҲһĹ
Ͼͨˡ
˽飬ǳŴɵķȥ·ϵϤ˲١
ʵðҲЩ뷨ģϾʶùϵһ£һһʮֺõ顣
ԺҪʲô鷳˵ҵæ԰ͣɾ൱ڶһþݰ


368 ۸ʬ
һƬطɽɺ΢ɣɵסַȴǸտɽϡ
˾ͣͣһֱ˽£һ磬ܹǿӰˡ
ȻνɽȻľ벢ԶʵһԶľġؾǽߵ˵طҲ϶ǵõϵʱˡ
ʱһߣȥɵıؾ֮·ҲŲٵСС֡˶ûᣬҲĲмȫ⡣
֪ܳʵħȴǸŵòᣬϾǴСҲûмôħ֡뾫ĵһֻ֡
ʱ´ţȴǷܵľɫʮ㣬ʱɶõȥ
Ǵ΢ǵʦҲǿ⴦ط￪ɵġ
ʱԺȴʣϣʼĥǷϵʦҲ㣬ͬһѧļһҲ˲ܽĵӡ
ѣ㿴ôǲɽˮ㣿һ츣أ
ʱԵõָܵľɫŰͬʱԿһ䡣
Ե˵ͷȷɽǲܹ£ؼԪʱôһطҲȷܹƵһˡ
Ȼĸ֪ʲôĿ֮̿УȴǷһյлֻǵ˼Ȧ䵽˵ǰգ֮ͻһԵó죬ƯŮˡ
ϼŮ˺ȻǾ뼤Լ˫֣ĺһǲרҵİ
ȻŮ˶ϵһֵĻڡ
ϲδ¶κεЦݣǿϣţ벻Ҫᣬ·ֻ֪һɲ̫ϤϢԾ͹
һ˵ţһ߽Ŀ˰ϣʼϸش
΢΢˵ͷҲǲ̽Ϊ
ȻҪСϺܶ࣬ΪȴǱϸ࣬һΪֱӴﵽȫ澳磬һѴﵽãز೤ʱܹٽһˡ
ϼڻţæ˵м䡣ٺһЦλ淨İѣ·ʶġ
ܵλ΢ɵСʶһ°
ֻȻ˵Ҫʶһ£ȴȻм䣬ȫû뿪˼
⿴İоϷ·ڻʲôһ㡣
ȻҲܹµĳСĶһֱС϶ûͬ⡣ڰС棬ȻΣУϾ𲻹ΪҪߡҸǱࡣ
п϶Ǻڣڴˡ
СʱһѽϸƵһߣȻһ񣬵΢Сˡ
æһЦÿ߶ˡ
СʱȴͻȻƳһۣǳԶ𣿺мûмˣ
ϺȻϲЦտѿЦڹҰ
Сϵıʱһһû˵ǡ
ֱһָһĳѾʣǻȥ
⵹ǽϸúΣҡͷ̾
ǰļ˵֣ҿǻǸϽ߰ɣȻĻ¾͸ϲطˡ
ǱܾĶˣָúܿ죬ֻǼ仰ʱ䣬ָֻЦãߡ
ɫŸϵ˴ڵ֣ʱܼžĻ졣
žžž
ϣϣ
ʱһĲҽ˵ĶС
еʮֵľ棬ѯʵ˭ϵڴܰ
ϵ˫üȴ͵ȻǺΣǵСӣִʲôߣǿȥ
Ȼ˵ƽʱʱ϶ļͽִģҪĹеǸӡ
ô˵ҲǸʦĲǣһ˵ͽܴʦںƨɵġ
ǵ¼˽Ųͣ·ص㡣
˸ϵҲĿ˵Ĳ״ֻʱˣڻŶԷĶ⣬һµĳĺǵ϶ѾϺףȴȫûͣµ˼
ϸǵͷÿ˶һŷֽǱ˸ˡ
ڲԶһ۾Ůӣھˡ΢ɵĲˣҲνħŮ
ȻԼ˽ԼͽܵƷУ⼸һһ㶼Ǵƽʱ򣬲ᱻԵ޹ʵ۸ġ
šС椣ǲǼˣųֽѵǵģŶĲѯʵǻ˵ҪǱ΢ɵС֪ˣֵøȥˡ
ȻûϵһôˣȻСе˶ֻǺٵġ
ЩӵĿڵûУûзҡ
һؿڵǾͺá漴ȴŲŭĿΪʲôôأ
ʱЩŵ˼ƣû۸ң۸ʬˣҿȥͳֽѵˡ
û뵽Ȼôһɣ²ɵЩȻΪ
СԵúֱ׳Ϊ
һԵİҲΪ֮գСﰮķģҲûа취ǵ⼸˱Ƚϵùˡ
ڽʬֶҲ۸Ĳ٣ÿһζǽ֮ڵģֻСʬû۸ҪԭûмȻֻҪǱԲĽʬǲ֮Ϊѵġ
ʱֽĿת˲Զһڶɽһ˫˫Ѫ˸â۾һգһգġ
֪ؾǸʬˡ
ĵλã˼ĽʬҲûкˡȴôס˺ˣһҲеˡ
ʱԲºҡͷǽʬ˽Ǿһʹˣô
ǵԣԺɲ۸Щʬˡ
ȻԼĹ۵㣬ĿĶϡ
ʦʦҪǱ𰡡
ʱΪµѾ뿪õ⼸ľڼϣͷ·Ǽ׵һæ
ϼ⸱ģüͷѵˣˣʲôӣ
漴ֶŲµˣһܺǣǲ۸ʬģ뿪ɡ
е㽫Žɣʲô֤


369 
ϱµʻҭˣһʱǲ֪Ҫ˵ʲôˣ
ʱǺһЦΧ֤֤
㣿
¿˿Ȼǲ̫ҡͷǶһģ֤𣿡
Ͻ˰ֵȫԻȥʦ㣬ӦûҵģҿǵһҲܿó
˰ᵽԼʦ㣬ȻЩɣɨ˼ŵðɣҾһΣߡ
漴һתǻȥ
ʵŲߺ󣬰ȴи̾ħŮȷǲȻΪħŮҲ°빦ǱѾﵽȫ澳硣Ȼ˵ŸոͻƲã䱾ȴѾ޼ˡ
У΢ɵС椾һĳƨĲСҿҪǲܵһЩѵܻ֪Ǵɵ
ʱָܲŲȥķСšΪϺ׵Եʣ̽˵Ǻ壬û
˵Ҳû壬üͷʵô˵ʲô
Ȼ˵ʮֵʹ޸ղŵĲ£ɲҶ˵ֻɫһ䣬תΪɫûʲôʦֻǸоС̫ˣץ˼ֻʬ׽Ūô
ߣ㻹˵Щʬгô׽Ū𣿻ȥ֮󣬿ôǣ
һɨ˼һۡһĨɱ
ĿǽǴһ鲻ԽԼԴǻǺϵġ
ʱɤӣǽһʶλ淨İ׵ǿʶһ¡
һ˵ţһ߽ߡ
ס
˾ȳϾʵͣԲʮꡣȻ˵һ翳صʡҪǼʮˣҲܻôᡣ
Ҫֻ֪Ҫˣôȫⲻϲ
ǰô쿪ʺã
ϼԼͽܴ㶵ģȻϾԼﶪ˲ûʲôҪǽ˶ͷǾ˭顣οô˵Ҳһ֮
ŶŶŶǣ׵á׵áʦЩˣ̾ͲҵŰͷʺáͷһֺõģ
ϼǸкһŹǡŰܵҲļͽܡǵ⡣Ϊ˴ʦֵ⡣
ָһӵ˵󡣡
һָǱȽǿ׳ˣС
Ľܣе񣬱Ͼ˵ǵ̫ɱˡߴĽССĽ
ҺðľǱȽϼ̵ģת۵ʱǻǵͷǺá
ŶţΪǽһǵʦܣ𡣡ȻһţȴԼյͽܣֻҲ˹
ʦܣʱһʦݵˣרƵġٿĴŴ磬Ǵ˼ҵˣ۾ˡ
ˣ
Ȼ˵˼£üëһʲôǵʦܣҪǺúչ˵ģǧҪ۸ûУҪǱ֪ˣҿɲǡ
϶Լͽܵ˽⣬ȻǶЩʲôôҲΪһѶѡϾڿǺܿģֽôʵ˿ǲˡ
Ȼ˵ں滹ǵˣ̾ͻ˿ͷ棬ͷĻģһúչ˵ġ
ĵ˵ͷֶŰ˵ѣҿʱҲˣǾȻصȥɡ
˵ͷǺЦãھȥҲҪʶһµֵںָءǷС
漴˱Ŵɶȥ⴫һɽ棬ܵݣ֮ʣһĵط
һֱ˸ʱŵ˵طܵĲͷֵȷһõĵطˡ
һˣЩǣΪʲô΢ɻᴦڵ£һĹУҪ֪ĵطֻҪһֿǾͳ˴ġ
ȵϽȥҲǿ⴫ɵȫò⴫ɵפغСҲֻǼĶصķΧûаɵһ
ȵϴţȴǷоǷ塣ûһӰ
ɨһѯʵ֣㴫ֻ¼˶𣿡
Ǽǵãԭﻹʮء
ȴİ˰ֵǣҲˣֻڶϰδ󷨡
δ󷨣
ϱʱЩ죬֪ʲôδ󷨵ģʵֻ˯ѡ
˿ڵʱ䣬˲ʱ䣬ҪǻҲϰ˵ҡҪ֪һĵʿûôõ˯ߵģֻҪϢ˵ô˯ʱֻ˵һ޵磬ʩ֮ô˯ʱҲֻСʱѣֻܴﵽͨ˵̡֮
ô˯ˣ˵ڶ컹ûˣ
ʦʲôδ󷨰
հʦõȴɻɫϾʶУֻҪǴĳĳĳĳĶӦǵġϡ棬ǿ
һԺٺֱЦǰɵСӣľһЩʲôˡ
ȻƽʱУǾôõһˮأҲ޳˲ΪѾﵽľ磬һѾ֮࣬ǰܵĶദĵطѾȥ˴롣
˵Ҳʮֵܹˡ
һﻹΪʲôͷԵĵ˵ͷһ˼ģ
⣬ȥΪ׵һס׵ǿˣǧܸ˰
϶ŵԸһǸǣ˸Ƿǰȥ˯ȥˡ
ԼظϵıӰİʦһð׵ġ
ȵϵӰʧˣⳤĺһǽ˫ֱϵҲһ䣬һϵķ緶
ֻɤӣСԸֽɵСӸˡȥΪ׵һסĵطסҵ˵طǧҪ
˵˺棬ǽ˫һɣз·в
һЦĻģʦġ
СҲһš
˵⻰СһֺǺǵȥˣ⵹ǽʮֲ˼
ȴȫ֪ʵ⼸˲ûаʲôģеʵأѾʵ˸һֻˡ


370 Ǵ
ȵСԶȥʱתŰЦЦ׵ߣҴȥסĵطȥ
˵ţҲһۣǱ˫֣һڵĳһȥ
ӣûнһ㡣
⵹ǽסˣСӻǲ̫
ʵҲֻ֪ҪǸ˶ò˵ģϾ˭ҲţᣬܹΪ߾ܵĳƺš
Ȼ˵ⲢûпΪȴΪһѧղῴѡУҲһĵʿΪûߣ޼
ɲţһѪյˣܹܵ˿ޱȵģ޵µϴˢ
뵱Ҳڷ޵ֻ𽥵Ĵ޵Ȥ𽥵תƵ΢ɵŮӵϡ
󰵰ҡͷȴδϾ˵ҲѾ˲١ҪǾҲܲˣҲͰ˼ĵˡҲͲᣬ˵
ŰһǸ䣬רд˵ġţðȥȵվ˺ڵ׵ʩɣ
²鿴һۣΪ˾סһ˴ɨһҳڸǣĻȷԡνĵ˵ͷҲһܺõľ
š
ʱȴַ棬ָôţϾĵǰƽʱʦס˵רΪ׼ġ
ŷ·Ҫʲôĵ⣬ЦĽǰһĻҳȥȻ˵Ķ档ŵѯʵǲ֪㵽Ҫ˵ʲôأ
⿴˰һۡ漴ֽĿתһߣһȻ˵п˵Ǻ飬ֻҲ֪޵Զ볾ҪġԶ볾ָǲ룬Ϊ޵ҲóԷ˯ЩǶҪİ
˵ⷬ˵ǡǸˣԭһҲһֻˡ
ҪǱ˵ĻܻôǵӵӰУŵ˺ܶ˽⡣ɫ̰ƣ˻һȱرΪǼӿŵĺܡ
ôһȱ㵽ǵļһȻǱ˵һףԼһס
Ȼ˵ùûʡʵЩǱġֻҪڰեȡ㶫ѡ
ǰҲȫɫȡһ豭аţһѯʵ׼Ҫ٣
ֳһĨϲ⣬ȴǿ򶨡಻ࡣ޵ҪǮģܶǮ̫صģǴɵпڶءǰ׵Űɡ
˵ͷҲãǲɣҾͽȫǮƶóö٣ö١
һ˵ţȴһ˻漴һĽԪǿʼڷ档һѾڷ˲ǧԪ
ԣֱӱˣŴ֮йâͷ·Ѿһ㡣
ڵΪЩԪãʱ򣬰΢ɲһ־
⡭⡭ôǮ
춼ϲ£ˣиǺֹš
Ƭ֮󣬵϶ʱ˴δйĴЦֱӾ˵档Ӳ֪ʲôɵģѹȥûлֻܹѾĵ֨ѽ
ôˣѾȫԣǸæһ⣬ҪپͿʼðɣҪǵã޵֮Ӧ̫һЩ顣ôضǴġ
˰ѣҲǻعȻĻûȥ˵ˡ
һҧһ£Ԫĺ˷ܡ
ԪóԪǻЩ룬ŵѾ۾˷ܾԣȴǲδЩ
ֻ˷ܱ㿪ʼװ
ˣ
ϣ
Ȼʱֵ鷢ˣֻ⽫һԪװ˻к󣬾͵ǰһֱ档
ٴվȴǲȻŭתȥһĸ˵ң
ȵǲûڣܹ֮Ҳ˶ѡ
İ޹ʼ磬ǲĲ̫ˣĻأ
ɨһܣеʮֵɻ󣬰ѲԼΪ̫˷ܲ˻þ뵽ǱõĵطȻһΪǸطѾٵһˣֱ۵õ
ʱΪˣٴεɨǴͬǲûڡ
һμϵԪ󣬾ֱһ𣬷·˷ֻصϣʹɢˡǵٴοʼԪ
һԪ˻漴ͬٴηĵ⣬ٴһ򣬶Դ֮ϸԭǰٴһ
һµֱӾˣ⵽Ǹʲô
ڴ˵Ѳ޹󣬵Ҳǹ˲ˣϵԪֱӺݺݵһҧֱֻӽЩԪԼĻа
ٶЧԵģһĹֻѾһС뱻װ˽ȥ
ˣ
ϣϣϣ
Ȼͷ·ľ˸лŵҽС
αõʹ֮£ֱӿ޳޷ʹ굽ӵ£Զʹࡣ
ϣҵѽ
Ч޼µģʹɰͷ·һ鹷Ƥҩ˦˦
ʱȴǷ·ûпĲ״һ㣬ĶеĲ豭һֻ豭ȴһ̾ͳһˮ
һڣ̾һʵ˵ˣ̰ǻҪǴģܷµʱ򣬻Ҫ°
ٱҲܹµó⵽ΪʲôˣϽӵ˳Ȼһ죬㽫Ԫõ˳Ȼſǻĵ׵
ȻԪԴʹ࣬ȴǻȻʹڡδȫͣ
ҡҡͷûйϵҪԼƤ֮࣬⻹ÿԼıˡ
һ¶һĨʹȻԼ˿ͳһԪ
⶧Ԫó󣬹ȻԴҲûܵ
ֻԴѾͷİˡ
ǺһЦеĲ豭Ż棬ôҪҪϼ
ȡ˸ղŵĽѵȻǲˣֵҲңһ£ˣ׵ҾͲˣټټ
һ˵ţһԼԴɿˡ


371 ˤ
ŵӰʧǲ¶һĨ΢ЦһǽԪյ˿ռ֮С
վɨһۣⷿеһҳüͷ漴չֻдʣ۹ȥȻ漴ⷿһӣ֮衣
ǣֻӶ֮ȻǹɢһҲȻ
ԼĽĵ˵ͷоʮֵ⡣
Ȼһ´̣ܵĶڷһȵо˳˺Ű֣Ŵϣʼľ
Ű붨û೤ʱ䣬ȴǷ˽䣬˫ۣˡ
еȵǣ˲ǱˣǸոߵĵ⡣
ʱûκμˣһСģţ¾˰
ջðˣ˰Ŀ⿴۽֮лЦ⡣ȻǺ£ֵ׵ʦԷġ
ȻʧЦĶôҲҪ˳Էġ
ҡҡͷ˴ðɣȥ
漴Ǹ˳ԷĵطʱѾˣϵͽܣһ۰Ͱ͵ĿӵĲˣʱĻ˵Ķڹ졣
ʱȥվŰкѣʵұһ˯ˡҲˡҪΪѽӷġû뵽С˵˷Լˡ
ԱߣЦЦʵ̫ˣΪˡˡ
ҡͷɲɡ㡣ҲɽãǴ顣
ⷬ˵ǣˡôͳɽˣ
Ǽʶ׵һ£λ׵淨ĸˣǻˣ
϶˼ӣɨһ۵
һĺɻǿû˵淨ɣİҲ²ݡһʱ侹ǽͷӶ
˸ʲôأˣ
Ǿʱϻûпѵ⣬Ժ⵹ǿʼ˵ˡ
ŶŶ׵á
˵ȻϲôǱϾ磬һҲġôһ˵̾Ű˺á
״˰ֵÿҳԷ
Ȼ˵ԷȻǲõģһĶ۰Ͱ͵Ŀϡ
û˵ֻ΢΢ĵ˵ͷ˱ǿʼ̻
ͷһԵú֪ܲ룬ϾСҲûмûгԹһ㣬һĿҪ̸ȥ
ϱ߳ţŰѣ˵ʵյͽܿûʡģһ쵽Ͱյҽͷöġ
еԹȴǲ˵ʲôϾô˵һˡ˼ҵļ£˼ҿ˵ȴۡǰĵ˵ͷһϴģ
ոձһС椸۸ˣھˤһӣ㿴ֱˤԴ涼ǰʵ̫ʡˡ
һɸֵģָŵ
ȻǲӦӽһſ϶ӡ
ȴ̲סǳ˳飬Ĳµʲô
ϸղע⵽˵⸱ģǾͿѯô£Ȼǲ˵ʵ飬Ҳ˵ΪԵʡϾҲʶ˰Ǳһֲڵɣ˵Լˤġ
ɺȻǲˣǸղǵʲôˣԱ㱻˸ˡ
аûʲô飬ԱǱôһѻ
˵Ҳֻһµѡ
ȵٷ꣬λӣǶȥ˯ˣˢ롣
ȻᣬвֻĬĬһˡ
ȵص˷̾˴ϣ
ȵ˵ڶ죬ɫվΣɽ濪ʼԼȭ
ȵһװ𳤳һ
֮Ƴ΢ɵĴţȴǷʱ΢ɵҲ߶оУ΢ɴʦ㡪С
СȻҲע⵽΢΢ͷʾ⡣
ȵһʱȴһ飬ǵӦýȥˣôûжѲɲûз飿
ʱСȻһԾֻʱһֻһضֻǼʱ䣬˰ĲԶ
Сվκ󣬿ŰЦЦȻ׵һҪ֪Σ
һ£Ƿӳ˹˵ͷԣŵѾ˵
Сʱڽŵ£֮˲ӣڵ֪׵û˵ǧа
üͷ΢ɲһ壬漴չ⵹˵ŮħͷʵǿءֻǰΪĳЩԭ򣬲ֹͣѾ伣õʱˡ

СԵ˵ͷǲ֪û˵һţ˵ǵȵŮˣǧаͻ֮϶Ϊһħ֮ţʱ±ضȺħ裬Ϊ˼
֪ҪʲôעһǺһЦʵ˶Բ߰ɣŮǵϣֻҪúãôܹ޻ɳˡ
ô֪ģ
С¶ݣȻû뵽֪顣
΢΢ЦЦؽţʵ֪ˡŵ֪淨еҲҽѧʡЩʱҾѾע⵽˲Եĵطһǧаڲ֮󣬾ͻѰŮ
һ£ֵұֿʼŮ䣬ȴû뵽Ǳ˳ŮɽϡɵжˣȻͲŮˣôȻԶ׼
Сľ֮ɫŰע˰Ƭֹ֮۲һûзκε˵Ѻۼ֮ŵ˵ͷ׵Ȼкܸߵı£ǻͨҽࡣ
ȵӻ˵ֽŵȻ㶼֪ˣҲͲ˷ѿ࣬˵ʵɡŮҵʦãѾΪҵһʱˣҪ޹ȥ̩֮ħԡû뵽ڴ֮գȻСˡʵ˿
СԹаЦȴǲɫӿڵ׼ô
С̾һϧǣʱ䲢ˣҪȻܽ˸һȵ˺죬ǧаͻᵽʱ򣬱ضһս
СȻΣüš


372 
˵ͷǲ֪ʲôأ
СĿԣ͸¶ᶨ׵Ҳ֪ǹغ´Ĵ飬νϣں׵ܹһͬԸа
˵ĿȴһҲ˫ۣеҪ֪ʲôӦ
°ͣĬһ¡Ȼԥ˼ţҪôܹԿǧа
Ҫ֪ǧаɲ򵥣ǰҲеɮƽɮһ㣬޵ķ𷨡޵ýҪǹۣǽ֮£̻޺
֪ʱǿ൱ʲôһӵĳɾ͡Ԫ൱У֮
ǧа󣬵ħһ֮£ʵֱӱǣսֱӾʹﵽ˵ɵĳ̶ȡ
־ôḶ́˵ѾȫǷ˿ԶԿˡ
Ȼ˵ţ֪ս޷аᲢۣҲܹȫ˶ѡҪȥаڵ졣
𱣳ֳĬСǿüˣѯʵ׵һΣ
Ļ˹İǸһͷҪҶԸǧаûʲô⣬ֻܹȷǵʵԶԸ
Сʱ̾һʵҲûа취£ʦڵĻܻһƴ֮Ǿǰ졣ʦĴղʬ⣬Ԫȥ˾ŻɽСǲ޳ʬɣҲǰﲻæˡԾֻЩеˡ
Ҳ֪ûа취顣ָо̫ɺˡΪʲôСʦټϼأټϼ졣󹦵£Ҳϵʬ³
ʦ飬˸Ϊȼһʬɡνʬ⣬Ԫ뿪ʵһȵɣ֮ʬ⣬ҪԭΪŵʱ޷ɣϼ˴޽ΪߣҪ׼ʬ⡣ʬɻи˵ɡ
Сʦ»δԲȻĻҲỹ˼䡣
һˣȻһҾˡͳǾҲѲοһһ޵ˡΪһ޵֮ˣӲȻĻضǴġ
СӦʱϲֱһл׵ˡ
Ͻ˰ֵôҲʱģҲܲľҲͬҲԳ֮Ϊѣ֮ôǣ̫ˡ
ĻСЩ˼ˡ
ʱȻĬƬ̣ˣ⼸Ӧ׼ϾһοɲͨħǧаҪǷɲǺ赲ģʱɵĵӿܻܵǣ
СԵ˵ͷһ֪ͨǵģҲ̸һ£ʵĵȶܵ
С˵ҪȥȴЦ˳
Сɻʵ׵ΪηЦأ
ѯʣİֵûûУŵȵʵĵӶǲ˺󣬻¶ٵˡ
Сһ㶣Ҳ̲סЦҡҡͷˣھȥȥ̸̸
漴ŰǣȻŴɵĵ۶ȥ
ʱ̵ҲѾˣڴ֮Ͻ̵ء
С
ڿСȥ˺ȴɽȥҪϸĹ۲һĵλáҪûʲôõϵġϾԸʵǿĶ֣͵Ҫȫ߲֮С
ǧаһǧĴħͷƽֶǶ𲻵ʲô̫õġ
ȵһƬطɽµƬֶתһ󣬰ʼ˼
ǵھ鵱Уǧаͻأľͳˣǲ֪һʼΪʲôҵȻпܵǣħŮԭ򡣱Ͼħ໥֮ҲиӦ
ԭ׼ǧаģؾ֮·ϲһ󷨵ġ뵽Щεķˡ漴˿ɽ״ȴǰһ
뵽һ⣬׼һ󣬶Ҫɽĵɽ¸ʣ׼֮ȻƬ֣һ
ȻǺƴģԲһʱɵģҺʱ䡣
ôʱֻҪӻ࣬ϣɵġ
Ҳûκεԥ
ֵֻУ´һȻһʵλãһŴ֮ǰ
һֶǿŴһġ
ֻĶŴȻǱĳһ㣬Ӳƽ˳ȥգ֮ǵԶ֮⣡
ûԭعͣʼֵд
һֱæһʱ䣬ֱǴˡ
ֻѾһԷλ˵һ͵
󷨻ûȫҪֻʱҲЩƣ
ԱȻص˴ɣϢ˵ڶٴεֵС
ھ޴Ѿ߹ģȴǻвࡣ뵱УҪи͵İ󣬶УҪһЩС󷨡
󣬼ǲܽǧаȥôҲúõĺһ
ҲܵһЩ˺
ֵˣֻܶĶˡ
Ŀת˲Զģɽͷ
ɽʯкܶ࣬Ծȡá
ֻһɽһָɽ֮ʯΪãսձػ
ֻŰĻ£һ޴ɽʯѾ
ǹʼʩһĿʼɽʯ
ϣѾһʯֽ֣ЩʯͷСŰ֡
СҲ̸ˣϱǿʼ˷ܵأкǶ
ѡĵطȴһɽĺ档һɽܹ˲ٵˡ
ϼ⼸죬ÿ춼ȥеʮֵ֣Ǳ㿪ѯʵѣ֪⼸ڸʲôһ춼۵ƣģͷ·ȥɽˡ
Ȼȥɽˡ
ΧļɽͷѾͺͺһƬˣһʯͷûˣҾɽͷҲ½˼ʮס
ɽµĵطѾǹʯˡ
һѶͷĺЦЦҿ죬ҲûʲôйҲвסԾȥһЩС⣬ܹǧһЩС鷳
ϿŰȻǽŽɣȥʲôˡ
Ȼ˵ǧܲ˽⣬Ҳֻ֪ôһѡ
ǲҲܲ³˼Һǰ˵ɣȥ˼ЩС鷳ʵʧζȡ


373 
Ҳ಻ţҲûйĽͣǻصԼķΨҪסϡǰԶҲýסҲֻεתȥˡ
Ȼص˷ֱӵ˴ϣʼϢ
𲻵Ǻķķʱ䣬ҾҲķࡣ
԰ڵԣҪǲܾĵãôȥͲˡ
𽥵سԼ̨֮УۿԪ漴ԪȻήҲ񡣵ܵȴֱһЩҲֻмʮķΧˡ
״ʼٿԼԪ֮Ҳʼ̨
ԪĻظǽϻģϾϵͳҲûиԪʲôңһжÿԼ
֮жɹһҹʱ䣬ȵڶʱ򣬰ųʱ⴫ɵȴѾûжˡ
ʣµϰҲֻĸˣȻǵ⡢ϻɵС
ǰǲ뿪Ϊλͣɵʰ
𿴵ȴ˼Ϊ֪һεĽҲһζԸǧаǲģܹȻΣʱ̻޺ôͺܺýˡ
ǰϵǰһԣ֣׼¼ˣ
ŶġҸоʵ̫ˡԿ˵һ˵
šȻ֪ľǹһ£Ҿûý£˵кܴİ
ʲô
ϴһȻû뵽Ľ顣ҡͷôܹɵСӸأСӸոûм죬ûһ˿ܰﵽʲôæڹؼʱҾͺˣҿ⻹ˡ
ϰ˫֣Ҫ뿪
״æǰһ֮ס͵֪㿪ҵָСͬеģʱ۲Сӣһ顣
棿ж棿ô淨
ԵǱ˺ģͣԼĽŲµĿŰѯʵ
㽫ָſɨһ۲Զ𡣶СǷһȴн
˵˽Ͼɫ

ϲһҪԼͷɴ˫۵ȷûп
û˵ֻǵ˵ͷʾ϶
æعıӰţôܣ˻н
˴ͣæļ򣬵֣ȲҪࡣпܰǡ
Ŷúúã£¡
ʱǴӦĺܿ죬ҲҪ𾿾Ǻηʥɡ
ϴӦһȻһ׼޺ڣôͺðࡣҲ˲١
Ƭ̺󣬰üͷҪ޺ǧаȥˡ˵ûˣ
ǲ̫ţϵͳὫŹġ
Ȼ͵һԼԴȴһҪ飬¶űһϸ𣬻صԼķ䵱С
ڸղŰ뵽Լūеλʬ
ȻǾȥڻңͬʱ뵽ԼЩء
ЩڡֽʬиģþЩصĴˣɼЧԵǿ
ھˡֽʬ󣬰ȴֻǿһνʬǱŮʬ֮Ϊ˲ٵ磬֮ҲЩʬˣԾ𽥵ĽЩˡ
ǲ֪ЩЧΣǷԸ³˹εĽʬá
Ҫ֪³˹һ۽ʬһʵͨȫ澳ˣҪܹǿɹʵ֮ºпܾͻΪ۽ʬ
ĻҪǧаȥҲǲˡ
뵽˸һ⣬Ȼ󻽳ūн³˹˳
ʬȽʬͲˣϾ⺵ʬȽձ顣Ǹ˶ϳʱ֮ų֪˺пܻʩչ
³˹μΰˣ
³˹һǹȥŰʺ
һɣҪҪ㡣
³˹е֣֪Ҫָʲôѯʵ˸֪ʲô顣
ȴ΢΢һЦһֻƿرѾУ˵Ϊ롣
룿
³˹ʱȻ
ȴû̫Ͼ򵢸飬Ҳ࣬˴ϡ
³˹ҲֻΨǴˣϾڰˣ˵ʲôҲֻȥˡ
ȵ⼤ܣ漴÷ˮͷŽ˸³˹ĴСҲò˵³˹ȷǿǱˮݹͷҲֻǿĲ˽ȥ
ڽĶͷѾˡ
Ȼ̵У³˹ǳеʹġ
ȵ³˹ٺˣֽԼķ˳ֻһ漴˴󵶣ڴǰһһһ͸Ĺȱǳ
Թ֮￴ȥȴ̱㷢֣ԭڴϺúŵĸ³˹ھֱƾʧˣ
ڸ³˹Һʱûгȥ˷⼤ػʲôãʱ¸³˹񣬽ˡ
ʱһһĹȥȵʱ֮󣬰ȻԵվΡ
֮ǰڹһģֻܵĿռ͵һǹ漴ͷ·ƽĺ汻һСʯӣһĲƿʼɢ
Ƭ֮󣬹𽥵ɢȥϸ³˹Ҳ𽥵˳
ʱ³˹Ѿʬ¶Ѿչ˳۾ʱȻҲɫϵȴǷ˾ı仯֮ǰǿһ֮ϡ
ʱֻ³˹һ漴ξͬ˲һ㣬ǰ
ǰһĻסĵͷ³˹Ѿǿˡ
ֻǿʲô̶ȣд֤
˷ܵĸ³˹ѯʵ³˹ڸоΣǷܴﵽ۽ʬ
³˹ԾǳĬƬֻ̣ҡҡͷûУδͻƵ۽ʬܹоõҵȻű仯ֻЧˣڲ֮һܹﵽ۽ʬĳ̶ȡ
𱶸в죬ȴȫû뵽ô
ҩЧˣѲǹˣ
漴ǽͷ˦⣬Ҫ֪ռ䵱粢ͬǸʵƽġ
Ȼ˵Ѿ˾ܶΣʵŹ˶ã
ֻǶ̶̵ļ¶ѣⶫıٲҲ¶ֲ˰ɣ
ɻ󲻽⣬вȻеЩͷʹ


374 
ʱп˿ɫѾ˰Ҳ˵ٹãǧаͻˡʱǾսʱ̡
Ȼ˷ܵĸ³˹ε̾һָ֪³˹е㲻̫ʵڸ³˹ʵԣ϶ǧаĶ֡Ҳֻܶһ¶ѣõĻпܶЩ˺
ֻҪ֮ȥջǵÿԼˡ
ʱȻԿռ֮óһѷֽȻһֻóһֻֽ̣ŵ档
ȻֳֽһָֻЩֽʱ۵һ˻
ڻ󣬾ֱӽ˻֮УһȫӰ졣Ƭָ֮˳ֻʱȴ̶һֻСƲⲼСǹŴ˵Ǯһ㣬ڰҲ˿
ڴӵĵײһС͵İԣǰڴ淢һһĹâʾƲڴĲ֮
ֽĿת˸³˹㲻Ҫҽս
³˹ӦǣվţؿŰʲôٶ
ʱ򽫴ڸſˣȻڳһָֻ֣ڴһ㣬һҽ
ļáһ֣³˹ɽУϢ
˵࣬ڴû˿ı仯ͷоȷǺܺʹȻ˵ֻһԵģºͻá
߳˷䡣ʱѾȺʱˡ
ڼǺ󣬰ȴ̲סЦԭǵǼһʵǸֵúܡ
֪ǧаֲ̫ǧаľʵһΪ˱ԼϼһЩ
ֻԴһ裬ҲЩľڵסˣҪЩΪԼЩȫС
İҡͷ˵ǰЦ֣ʱҲˣǾɽɡٹʱ䣬ǧаͻˡ
ʱһȴǺзЩʲô˰ʻ󣬱һ漴ģһ
ϵѣ֪ûʲôķΣﶼûʲôöΪֱȽʱһǧаܶ
Ļе⣬ǻϸԣء
ϾĩʱˣұʱҲ˼ʱ䡣ҪЩԵĶƳɷʵǼѵ顣
ǰҡҡͷ£޳õķҲֻһѡҴˡ
˰ĻеһЩʧ䡣漴ȴָֻɡ
ˣҿǧакܶ˽⣬˵˵ô
ȴǧа顣
ЦĿһۣһܳ飬˲˽ģôֻҪ˽أ
һ죬ڨЦһû˵
Ҳѿǵ±㻺˵ŵа޴Եеǰôǧаˣȴһλõɮ
Ŷ
Ļȴǽ˵Ŀⶼ˹ʱҲŨŨȤ
°㽫ǰ֪ˣ˶ʱ겻ѡ
ǺҲ̫˰ɣôЩȵûأ
ʱɫԹУԹЩǵûӶա
磡
Ȼ׵Ĵ˸磬˴ӣȻЩɻ󣬲֪Ϊʲô硣
ôˣǲǸðˣϿ϶߱ˣ㿴ôˣСӵϰߡҡҡͷε˵
Щ˼ɵɵЦЦ
ЩЦȴסˣǵˣǾɽȥɣٹһǾʱˡ
˴ʱҲû̫ͬˣһͬɽ¡
ȴû뵽ǣСЭͬһŮӣɽµȺšڿǣСӭ
ţ׵ˡ
СʺһˣֿȴǾһ£ٴεȷˣ
ҲǾӢ㲻ҪǺòã
ϵ͸¶飬СֱСֱӣĿתһߡ
СɫҲˣ֪ŵ׼ӭսأ
С˿ɫüͷҾڹĹĹлĹ֣滹ǰµĻءЩǻмʤ㡣
˵ͷҲãȻǾȽȥǧаһᡣ
Сüͷ׵аգ
ԹһЦʵʵ֮ǰѾһ˴֮һǧаʵ
󷨣
Ϻɻ󣬴ɨܣ˿ľʯ⣬ȴʲôҲûз֡
ûз֣ȴǷһ˿ߣСĵ׵ȻǴֱʣҿǲܽаҲˡȻǾͲﰭˣиˡ
ʦʵڻЩ̫ףΪʲôЩɻǺûʲôԹɣ
СĴܣʳ˳ʡ
⵹ΪˣСһۣСȴǲȴԼʦ߽˹Ĺ
ȣԺ˵ǻǸϽȥǧаɱˡ
˵ܽ˹ĹС
˵ھǺʹõ̾;æ˹ĹСͷǰϡ
ȵ˶˹ĹҲֻʣ˰һˡ
ʱȻչ˫ۣһ㣬ʱαض𣬷һֻһ֮С
һŴվȻʼĵȴǧаĵ
ȻǧаôҪĻȴǻõȵʱǸʱŮգҲŮʮʱ򣬶ʱһʱ䡣
ηƮһ㣬֮ȵվ򿪷ۣȴǧаĵ
ȻǧаδǽҹҹɫȴʮֵĹ죬·ҪڰҴķļǴ̹ǵĺ䡣
Ȼ˵ܸӰ죬ҲɵüͷΪʵ̫ѹ֡
֪˶õʱ䣬Ȼⴵķ羰𽥵Ĵ
һſŴ׳Ĵͷ·յ˾޴Ūһ㣬ҵҡڡ
ɽЩϸʯӣ
žžžž
Ȼһſŵı֮Щ˰ϡ
Ѿ̵ͷʱڷɢţĿȴȻ·ڵԭӰ죬Ƭʯֵɨţ̽ǧаӰ


375 а
еľʼظĸ֨
ռǧаһ㣬ȡһΡ
Ȼھǧ֮⣬һӰ֣ǵӰƶٶ֮죬ֱš֮ϵҶᱻ䡣ֻʣ˹ͺͺɣΪ˴˵еĹ
ʱעӰ˫˫ֿʼľǰ
ĺȻ˫֮о֣һоۣ
Ȼͻֵֻľһ㣬һʶζ
ȻߵٶȺܿ죬ǵ·ȴֻһÿһͣĿȥȴǿԷȻǸȫ֮ͬ
Ȼۿ仯ȴ˱仯
ǧаͷ˲һ㡣ǧаüٶȶԣǧ׵ľҲգۼʵȴǲˣΪõʱ䣬Ȼûиϵط
ȥȻھǧ֮⣬ͷ·һûƶһ㣡
Ҳǧа˾֮ģͣԼĶüͷŲԶİ𣬶ɨһܲʱƶľ
Ȼһֻͷ֮ϵǸ־Ȼһ漴һӿܵľȼ˹ȥ

Ҳ֪ʲô棬ЩľֻҪմһߣ̱ȼǷַӼǱΪ˻ҽ
ǧа״ЦĵСҲó׳󣿡
ǰȴ˿ᡣƽһֻܵľλڴ˵ı䶯ԭվľڳĿλѾı
ֵ꣬һ翪ʼۿɼٶȳɳƬ֮ѾΪ˲ȻҲԼʶ㣬еС
𣡡
ǧа״ŭ쳣Ȼŭһ漴ͷϵĻǿʼӿ˻
Ȼյÿ졣ľҲܿ죬Ȼ˵ٶȲٻٶȣôһƬɭֶֻ¾ǻҲõ
ĻȻȴͬʱȼľǱĳƣһοԷĿá

Ȼһɾ糯ϯǵǧаһæ㿪
̧ȥֻϮĶһžʯ
ʯһľʯʯͷ֮Ͼǻн֣ϸȥʯ֮ϾǱ˷ģһа֮ʯɱ
ǧа״쳣ŭȻԼץһηһžʯץ˹ȥ
ž
ֻһը죬ཻһʱžҵĻ·ɽʯֱѳ˼꣬һܡ
ȻǧаҲû̫ɣҲˡץ֮Ͼðŵ
ʵ򵥣ʵǽһɽҲ˵ⷽԲķΧɽضԴ
ϾĶǸɽ£ɽɽԪĻ֮
ǧаû뵽ջ鷳ԵǾŭ쳣һÿõľһſŵʯսˣҪ֪εĿΪ˴ħ֮ţħ֮ŵʱȴǾڽ
Ҫ󷨲һϣôԻǰ
ǵһһ˫ֱ֣ض֮зȥҪԿбܿ󷨵ķâ
ȻʱȴǼ͵յдֻһİԶʱ˳ǧаĵطֱӾǧаֱֲӾײ档

ǰһ󲨶ͷ·ˮһ㿪ʼɢ
ǧаҲǱײõ
ˣǧа䵽˵ϣֱӽظҳһεĴӣ·еѣΣþò
䣡
һ޴ĺֻаڵĵطֱը漴һӰ˰֮С
ȵɳ𽥵ĹȥаĿ¶˳ʱޱȷߺ޵ĿעŰ֮л˿˿ɱ⣬Ȼǽ޼ˡ
ĺȻֱſԼ죬ֻһĹâ֣˿еİԡ
Щâ棬ʱһƱ
𿴵һĻüͷΪ֪Ȼзס·İҲһص㣬ʵҲһ㡣
ҪǱǧаһ㣬ⶫˣô˳Ҳ͸ˡ
뵽Щ󣬰𲻸ҵȻ˫һӣֻϵ˫ֶһʯֱ𣬳ǧаײ˹ȥ
ķ˵ɳʯ

ǧа߲ƣһ漴һ˫צǿʼ裬һŵĲӰץϮľʯ
أһľʯΪ飬ŵȥ
ʱһȻһֻ֣һ̾ץһѶƸ̯ȴоǶһѻƶ
Щƶ֮黭һ䣬߶鶹Ϊ
漴ֶŰѻƶһֻƶһǷɳ֮У
Ǿͷ·һөһ㣬ſŵ˸ӨӨĹâ
䵽˵ϣȻâ󣬴ĿĹâܶͨͷڰ硣
âɢȥֻʱڵϣǳһ׵Ĵ󺺣ЩȻ˵ףҲΡصȴǲ޾Ŀû۶ڱǣ
˵ĶһֳΣǾԼеıгǧаɱ˹ȥ
Ȼ˵ڲԣ۲ܹۣȴȫӰǵжȻܹϵǧаڵķλֻһķ𣬱Ǿǧаϱ㿳
ǧаȻǲû뵽ʹôһУҲǲҵϾҲ֪ЩʲôȻЩ㷨ȴܷɣһĻǧаصȷǸе档
̣
ЩеıҲ֪ʲôģȻ˵ʻɫͷ·ĳľģȴʮֵĹ⻬ڻʱԵƿ֪ǲǰõģǿɱ˵ġ
ϮǧаϷɿ趯֮ȫס
Ȼ׼ǵıжж
ǹǣȻʹ˺ܴһ²ûгɹЩҲǺһʱ侹
ţ
ǧаȻûԣ˫۵͵ǿȡƣж˼СҲٵλ󺺷뿪
еıУǧаЦһ׼漴ڿϱлŵĶϵıʱͽϡ
ֻЩеı棬ǻһֻֻɫֱۣ
ֱ۲˵ģеĲһ޶Ե÷Ĺ졣
ȻǧаֻһᣬֻǱлֱۣǿٵɢתۼӰ٣


376 
аһĻȻһ£һ̣ͻȻЩؼ״ȴǲûšٴεȻ˵мѾȱǵĶȴȻ뺷
ȫĺη
ǧаʱȴŭˣϾݺʱ䡣ʱﲻδֺ֣ܵı
ֻʱ˫һɣ漴ֻͷɽĻӡʱٴεһĻһ߳һ㣬ݺݵλؼ״󺺡
ʩչɱ֮ûƶý顣ЩҲͷľͷһ㣬Ȼ»ˡֻֻҪմǵϣʱ㽫ǵȫȼƬ̣ﱾݵؼ״󺺣˿ʱ˻ˡ
ȴǷ·ûʹһ㣬һվûһ˿Ķ
ֻܵ˻գϵҲƳˡʱûһ˿
ԶȴȫΪʱĽԼСڴȻ󽫴ڴ򿪣Ľһߵֻһڵȵ䵽˵ϣȴǻ˸³˹ģ
³˹ոֳΣҲð˵Ծǧа˹ȥ
ǧаʱѾķңˣϾѾ˲ٵʱ䡣ۿʱһĹȥȴȫ߲طܲż
ߣֻȻһȻ֪СʲôˣҪ뿿ôֵ󷨾ͽҸסʵ룡Ҿ㿪۽磬֪Һպôģ
ֻݺݵؽ˵˳͵һ˦˫ֻ֡Ķһըʱ쳹ܵĿռ֮С

ļãǧаһſЦܵĿռ䶼Ϊ֮𶯣
ʱ򣬸³˹ҲѾǰʱ³˹ʵѾ˵ϣѾ۽ʬȥԶˡ
Ȼ˵ӮǧаȫԼһʱ䡣
ֻ³˹ǧаǰֱӾһץֻצƿ̶
ʵڼ˸³˹ǧЬǸеֵģϾ֮ǰټ³˹ˡ
³˹ȫûзĲҲû˿ǵĶǧаͿȫ϶˵Ĳ򵥡
ȸղŵȺҪǿϲ١
ǧа˫У͵һǷһĨЦͬʱֻͻ
ڱѾ֮СʱǷӿ
¡¡
һھ֮һסķţͷ·һֻһ㣬Ҫ˶ȣ
ǧаĿⲻ³˹ɱ⣬צ֮ϾһĨɫĹâ
֮СӦǧаĿһצŸ³˹ӭȥ

һ죬ǽ֮ǲ˴ŵĻ𻨣ͷ·Ƿŵ̻һѤ
ǵ֮£֮ܵ˳׷ը
Ľɳ裡
⣡
³˹Ȼ˵ǿǧаħͷԣǲĺˣ˵·ϣ汻ȵĴѡ
ǧа˽Ȼܲ⡣߳һߣû뵽ҶУзͣǺηħΪҪ赲ҵȥ·
³˹ȻϻθոͣסٴεһŽţηɿسȥ
ĽŲʮֵĳأͷ·Ǿ޴һ㣬һ졣
ǧаٴεĳʱû˺£ٴ˸⣬ȻצһֻһֶַŸ³˹ȥ
ಣ
⵹ַȻû̫ϡ֮ͷͨ΢һ㣬ȴڸ³˹չʾľ˵ܡֻǼѷޱȵĿ쵶һն˸³˹ϣǽ³˹ϸɼǵ˿ڣ
ܵ벻˺ɵø³˹ͣ˽Ų
³˹Լϵ˿ڣЩ㶣Եúܲš

ǧٴδЦҪɽƽˣҲҪΪᣡ
ֻȻյеˣеŻۣվǻһӲ֪ã
̩ɽѹ֮ƣŰڵطѹ˹
һĻĿ֮¶صɫҲǿһµĲƽ֪Ҫúõǧаʵǲˡֻ·ѡһߣһǧаģ
ȻаİȻǲ֮ĵġҪߣǧаļƣһֱע
ۼеľ޴ȻǲԴУеһǰ֪ǧаǿʽˡǽӲȻҲȥӣģֻܶǧаʩܸ֮Щ鷳
ֻĽһ֣͵һ˦ǻ˼ʮɳǧа˹ȥ
ڰĲٿ֮£Ե÷ͷ·һһ㣬ٶȼ졣
ǧаĿ϶û뿪Ȼǿ˰һֻͷϵĻӡֱӷֳһŰķ˹ȥ
໥֮£ڿн
һʱ侹ǻãء
ֻȴЩؿʼѪˡ
𣡡
Ȼڰǧа໥ֵʱʱڳоֱһ޷޵Ĵ
ƳķȴȻǸ³˹ʱ³˹ûΪܵ˺ܣι𣬾ͷ·Ҫһ㣡
³˹ģҲǸеЩɻ󣬲׸³˹Ҫʲô
ȻһʵĹâڸ³˹漴âΧ󣬲һ˰׵ľ롣
ҲðǧаĶͬʱ˶١
ȵâɢȥֻһ˸ʰ쵹âʮ׸ߵľˣ˸³˹ڵλϡ
һĻʱˣǸ³˹ȴû뵽Ȼ˾޴󻯵ı죡
³˹޴󻯺󣬱Ҫǧаģע⵽յеľ޴úȴͣ˽Ų
ֱӽһŵأӭȥ
ʱþѾ׵ľˣ³˹ܿһֱˣȻײһ
ˣ䣡
ҵײըһƬܵĿռ䶼Ϊ֮𶯡
ǧаĶҲ𶯶ͣ׼ʱȻһ֣ǽ˻
ֳǧûڸղһеջһó˼εķֽȻ֮ԷԶ
漴һʧԶŲԶĵطȥ
Ǹ³˹׹ĵط³˹Ȼʵ˽ǱϾǻ۽ʬڵʵҲȫԽӵ˸ղǾ춯صһС
ȵѰ˹ȥ³˹Ѿ˹ȥȻĻҲָԭ
֮ԼūУʩչ֮ŹĹȥҺǧаûлعζȻ˵һ˹С
ղŵǼ³˹໥ײ֮£Ҳܵ𶯣ϢЩĻңԲûע⵽ЩС


377 ս
öݵ֮Ǳ˹ĹȲ˵ʱǧаܿĵ״̬ʱҰѾˡ
ɵԱеķ߿ǴʱȻŭѣȴҲйΪٹϼСʱҪˡ
ŭ׼Ƚ󷨸ƿ
Ȼоһ˿ԵĵطȻܹ⴦ѾϲӦлĵطһ˿
˿оֱľΪ֮һĿɨĵط
漴ﾹһݴԣǴݴԻڲסĲţԼضл
ߣ
ǧа֮ٴε˸⣬һ漴һӣֻһһǴݴԱ㱻ŵƤķ˳ȥ
Ҳ¶Ӱ٣ȴǰ³˹
еӸȻҾµ
ͷϵĻӡһʱһ˳ֱӾٵ˰ϡ潫˶ȼƬ֮Ͷ˷ɻңһëû
ǧ״ɵøеʮֵ֣Ϊʲôô׾͵ˣѲİΪΣô׾ͱȥˡ
ȴǲЩˣȻ𱻳ȥˣôȻҲǺһڻǽǰҪ
ǧаǰïܵ֡һſŲʱƶľüͷȻʮֵͷʹ
Ȼһֻ֣յеٴ֣һž޴յݺݵյеİ֮ϡ
䣡
һ޴ĺ֮໥㶼ʧ١
ʱҲѾ˹ĹУѭ˵ϢڵķλǹĹеԺ䡣
ӵ˳Ǻȵ죡Ĺȵֵһ£
㶼һеǱһеǿ˾
Ӧ죬ֱ裬һָֻĹʱ㱻һĹǡ
׵ѣôˣôˣǲǽħˣϼ˰𣬸Ͻߵǰѯʵ
ȴð
ҪܽǧаˣһܹûƵģõŻֱӽǧа˲Ǹã
ǰҡҡͷûУղѾˡ޶ȣҲֻһЩѡܹڼһȵһǹȥˡ
СԵͷֻܿǣ취ǧаס
ħŮ
Ȼһߴ͸Ľк˹ĹУóǧаĺĶŮ¡

ȻڹĹӦһĲҽ
⣡²»ħԴ󷢣
СŹĹĵɫ
һ£ЦЦû£ȥ˵ʱĽħԸӡڡ
ŶȴǶɵýĿת
Ҳ¡ֱӱȥ
һ£һ°׵ȥæ
Ҫߣȴվסˣ±Ҫ
ּĽסһ˵ȥʲôõæһǻöԸаء
һͷɥĻصԭء
ҲȴǻعͷɵСӣȥæҲûʲô£Ҳﲻʲôæ
ң
û뵽ϻίôָָԼıӣɻ
ǰһѵ㣬ȥɡ
Ѿ棬ʱһ䵱УŲ΢ɵŮţΪŮĲʡµڴϡ
´˷ۣϸϸĲ鿴
漴㷢֣ʱϵѾȫħشʱֻҪٴͻữΪħŮײϡ
üͷ壬Ůȵ㣬ڵϣ
ȻԣƵ֪Ǻá
ֻһӵŮˣ˳ʵΪʲôҪô
ҡҡͷҪΪסħԣȻĻһа϶ΪһôӦ֮µùľˡ
˰ĽͣǾ㶼ɫһҲҵ·˵ϡ
˲µǰΪΧһ£һһĵط㿪ʼ׼
ֻڲµһָȴ漴һֻֻƾճ֣ŰĶһܸǱΧ
һ֣ó˼ֽڲµͷϡ硢˫ŵĲλ涼˷ֽͷߵľȼһյ͵ơ
ʱֽ˳յһ˦ȵ棬аħԴඥѹа࣬ǧƵ壡
ĺȻһ˵ŴĿâ䣬ڲµϷ֣һǻŲµѹ˹ȥ
𽥵ѹ˲µϣˮһ㣬˲µ嵱УƬ֮㲻һ˿һĺۼ
Ч˵ͷ֪ʱûʲôˡ
һԭһ㣬ڹؼʱ̵ˡ
׵ʲôҪҰæģ
յ׷ʱоãȻҲ֪ʲôá
ЦЦûˣҿھžˣҲò㡣˵ٵһһæء
Ŷ
ЩƶǶĵ˵ͷһ깣
䣡
ȻĹʼ˾ҵ𶯣ͷ·ʮĴһ㣬Ĺͷ·ǴеСһҵĻζ
ħŮ
һǧаĺһȻŲ¶
һæĿת˲µķȴǷְõ͵ƣʱɢĻѾҡҡ׹·ʱܹϨһ㡣
æٴλص˲µǰȻһеķ֮һ󵶣ȻڲµһʱһԲεĻֱʱ֡
⻤ղȻ赲һܹ赲ͲǧаĽкˡ
ʱȻ˵µϽˣǧа黹д
˼һȻǰһȴ뵽һҪ飬Լһֶûá
˵ⶫܶǧаһ˺Ҳ˵
뵽ȻǹһĨЦҲţǶ˷Ը￴ǧЩͶϨˣҪȻħԴ󷢡ʱɱ֣ȥа
Ӧ
ǴӦŷĵ˳ȥ
ȵٴεǰԺʱаѾˣ˹ССˣΪ֮֮Ҳδɺ赣׵磬֮ΰ֮
ʱкȻһѷֽһ飬ֻֽʱȼȣɣ


378 
ۣ
һŨҵȻڶ𣬵Ƭ̺Żɢȥֻʱȴǲ֪ʲôʱѾõһɫĹ
㶼ɢŵâһһ˸иоɱ
ֱһ漴Ǳٶȳаȥ
ʱϵ˶սаҲû뵽ʱ͵ϮһֲЩܵ˺æҵĽֻʸһߣ¸ˣĿͶ˼ʸķ
˺ȴֱסˣΪӡУӦˡһǱɱģڸղűһѻ˻ҽ
ֳֱе㲻˼飡
аİȻĪһﻹоֻˣ
漴аֽ뷨˦ԴҲо뷨̫ƣоܡ
Ͼ׵ĿһˣʲôģôоأҪֱ£ǱЩֻˣ
ǹ
а̲סʵ
𻺲ߵսȦУһЦҲǹˡ
ǧаȻȫţҡͷⲻܣӦˣôܹˣЦˡҿȻǱɱ˸оԻģߺߣȻҾɣ
ʲô
ǧаЦһߵϵȴǴʧɫһϴŲšվİ𣬵ɴ˫ۡ
׵ˣ
˿ڿˮŰѯʵ
С˶һۣȴͬʱҡҡͷȻ˵ûм޵֮˱˹Ǹʲôӡô޵飬ֱܹó˵ġ
ֻʱ͵˵һƣʲôʱˣеǰ㻹˼ҳ
ͻϮɵӡٳ
ҾͽĹΪƽأҲ˹
ǧа͵һֻܵĿռҲ𶯣Ժ䵱вʲôΪ˷顣ϵĵذ壬Ҳ˶
磡СĺȻһֻ硣졣ֱӻӳа˹ȥ
аֵֵȻڡֱסͷ·ǳҡͷһ㡣
˫΢΢УЦȻһ䣬ֻ漴һֻҹƾճ֡յС
ͯ򡭡
ǧаħͯȴڼ֮
Ȼ˵аΪͯ϶ڽ֮شҲܸһЩ鷳ܻԼҪʹ
ʱ򣬰һģֻҹ㻯һֻڵа
Ҳаոŭ֮±˾ǿʵֱӽ˵ǸɢˡҪٶȵķ𹥻漴ע⵽˷ĺӰ
аüͷһ壬Ϊûʲôԣͷ·ǱһͨĶ
о֣漴ڿ˰󣬷ŭȡֵɫ
ؾһֻצڷһģҲܲ˵±׼ˡ

ҹܵػʱը˿ɫͯĴ
У
ͷ·ǽˮĹһ㣬е಻ҸŹһɹɽζԺ䡣

ǧаĲҽУǴĹ
ͻȻһĻ˶סˡٸ߰Ҳȫ⣬Ҳû뵽ͨͯҲ
Ȼǰ龰ͨͯ
˵ͯҲһҪݵġͨͯӵ򣬻Ҳаãȴ޵úܡҲֻܶԸĴѡ
Ҫ˵ģпܶǧĴЩ˺ġ
Ǽʮͯһӵͯӣǿɾ˲ˡһδߣɼ֮ʢټҲҲô
ڰͯʱΪҲͶжʮļѣڿ⻹ʮذ
漴Щˣ֪ͲˣҪµ㻹ܹСǧ統һʱġ
ȻڣȴԥϾǧаܵشǳʤ׷Ĵʱٲ֣ȵһˣǧа˵ҪǾ̫òʧˡ
½ѾУһ֮˴󵶣һ־һԾǳն˹ȥ

һ죬վǧаϣֻǧаҲ֪ʲôɵġֻնȥһңͿ棬޷ǰ
ݶ룬ȴǺȻջ˫֡ǧаϣָһƼ׶ħа
ȣʱɫ䣬ھƼʷƱɫ
ǣ
һ統£ǧа϶ȥ
ʱȴһĽ籼ȭֱӾһȭ硣ֻȭ磬ʽµ໥ײ֮£ںˣ
ǵ׵羹˲֮Ƭֱ֮Ӵһ࣡
׵֮׵磬ǧаϣֱӷһ޴ĺ֮ں֮һʱǧа㻯ˡ
׵ţһһҲһȭһȭǿ׺֮¡һ㽫ǧаûˡ
ӦѾ˷츲صı仯һϵеı仯Ƕסˣ㶵Ŀ̬ķȴǲ֪Ǻá
⡭ˣ
ʶһ䣬˵˻
׵ѣղӳǶʲôòƺ񡭡а˲С˺ϳƬ̣ɻŰʵ
ĿһֱעаĶȴǲûпһۣ֮ͯʮء
Ļش𣬾ȻƵ
Сһλʦãʱ΢졣
׵û뵽Ѿ޵ʮˣһһͯӣҾȰ
ʱͷ·Ƿʲôһ㣬Ц
˵˵شŰ𣬺Ҫҳһ˿ģ
˵ݣȴðҡҡͷˣⲻҵģ⵱á
⵱ã⡭ˡ
ⷬ龰ֱҪץˣҲٽʲôˣԽ;ͻԽ⡣еҲԽ
ε̾һҲͲ˵Щʲôˣʼع۲ǧаĶ
ʱܿɢȥľҲı¶˳ֻʱǧаҲ֮ǰݡͷ·һؤһ㣬ڣԴ滹ð̣ͫ׻ɢѾû


379 
ǣ
ͻȻһǵֻǧа壬ǿʼѿ
žžણ
ЩĲһĵ䵽˵ϣͷ·һſŴСһ飬ǣ̳Ʈɢ

ʱǧаͷ·ʧȥ֧ŵǻһѵĽңѽҵУɼеĵǡ
ҵѽһ군ˣղŲ㽫Ҹˡʱ·йƤһ㣬һƨ˵ϣڴϢš
Ϻݺݵƨ߳һţ㻹˵쵰ֵ漴ȴǻһЦЦСζҰɣ
СʱˣһҲ˵ϡ
϶ʱ͸еʮֵû˼ҡҡͷ˵һߡ
׵ǧаǷȥˣ
СҲɵʦͽĿ⿴˰Ŀ⵱дѯʵ˼
ʱüͷǶѽңƬ̵ûô򵥣ǧаͨħҲܽͨħᲢۡȻ˵ղʹõľ׶ǿҲұ֤ĽǧаҲȥˡ
СԱЩɵɫʱҲʼǰѽת˼ʲô
³һתͷǵûбȥǸɵҲȫǰ취Ƚ󷨸ӡ
һ˵ţϲͣЪʼֲ
ȻǴ͵󷨣ܲôʱ䣬԰㲼һ
Ǹ߼ķ󣬱Ƚ԰ҲֻֻƳ˼׶ѡһֱ𶼲̫ã׼Σʱʹõġ£Ҳˡ
ֻԻһͣһ̱żУ˫ֺʮ⼸С˫۵ĺȻ˸һ⡣漴һ⼸˳ȥ
˰֣ͺ˼ֻɫСһ㣬յвסǻ
ʦħ󣡿ŽλһָȻһȡ
žžžž
ŰĴ֮һŷֽڰյը

ģÿһŷֽǶһŻƲڿչƬ֮һطѾȫĸˡ͸һ˿Ĺߡ
ͻȻָԼĴ䣬һҧƣ漴Щһ˦ָѪ㱻˦˳ȥ׼ȷĵ˲档
˵Ҳ档⼸ָѪע룬ͷ·ͨ˵ĵһ㣬һ
ǵĶˣҲһ޴ķġ
СһĻɵֽкЦ׵ȻֶΣ֪Ǹʲôã
ʱĿ⵱оͣűڳʹħͷ
չһԼ΢΢һЦʦħ󷨣аûûˣҲܹ赲һġ
ʱСǰȴ͸¶飬һỷס£ҪûǿԶ
СѾıסˣɷ羰Ļ󣬶ʱһڣһ͵߹档һҪԼȥɡ
˵꣬תȥˡ
ߣµ۵òᣬʹٴεȥ
һԿöסˣ˴ԼıӣԼЦֹסǵˣҿǻǰҪϽȥŮôˡ
˰ᵽŮСʱ˵ͷãаˣôǲµħԣҲô췢ġ
漴˱˺òµķʱһ΢ɵĵӶԱߡ˿иϾŮҪǷ˿ǻײϵɱ˵ġ
Աߣһۣõ󷨻ãλһ㶼ûб仯ǻʮֵĻģ󷨿ĺܺá
뵽˵ͷãڵħǷˣõҲͿԳˡ
ֻ˫ֽӡһ漴һֻˮѾС
ˮһҡΣ漴ֻףһƵˮ𽥵ֻգۼ䣬Ѿʢˮ
ǽˮ˽£Ȼ䣬ָһָ

ͷ·ⲻˮ뵱һڷһ㣬һɹɵˮڣƬ֮ڵϱһֱʪĵط
黭һ䣬һˮ֮У漴㿪ʼĿתĹ۲
˵УⲢκϡֻ֮һˮȫûκεĿͷ
ʩ߰УȴȫһˣΪĿˮл͸ĺ
˵ŮȻűŰħԣҲ˵ǧаš
һԵСüͷ̲סʵ׵ѣôˣ
һۣҡͷ̾һ£鷳û뿪ǻ׼Ըǧа
ʲôǧаĻţ
С¶ݣﳹײˣϾۿǧа˽ġǶ̶ֳˣǧаȻûǿ˵Ѿǲ֮ˣ
˼һȻڵȫȱôģղа̶ֳܵȵĴȻҲѾԪˡǽ˵ʤϣ
СҲ֪Լܽ˵ʿǵ˵ͷãǾٻȥǽҪսˣ
ʱĵĻ·ۣٴεߣص£ǿԶ
⣬һαһ¡Ȼͺ˵ȥ

Ȼһĺĵطǧа֮
ڳ˾һĿͬʱǸλ
ȵ˶Ҹȫĵط£ŵѺ˶Ը
Ȼ֮ã΢ΪĲܰʲôæϾھɺ赶ѾԹˣ˶Ѿܲʲô̫Чˡ
ʱȻĿƳˣٲһŵǴӡ
ϵãе飬̺Ϊеа֮ҲϵˡҪ޺Ҳÿⶫ
뵽ȥȡ
ȻŴǰԺȥ
ΪߵüٶҲܿ죬һϵ˵ط
ʱԺӵУµʦħѾٻˣǧаʱҲǱһģһĿ׶һаľ
ֻƤͷ·ʯƵģȥܸоӲĻ£ȻһŵЩ۶ڱǵУڲס¶


380 

ʱа췢һһɢָĲʲô˷״
˼״˺󣬲ԣȵ޿˵ĵزС̲֪׵ѿʲôð취ȥǱɣ
üͷɣǰȥ֮Ǿҵطܣȵҽסˣһ͵Ϯ
⡭
СЩ˼ϾðһȥЩá
ȴȫ󹤷ʱ䣬һ㣬αһ˳ȥУȴѾ˽
һʱǣ֮Ѿʮɡֱӽһޣ͵һ֣㳯ǧа˹ȥ
ž
֪ǲΪǧаıΣ˼ҲıˡȻȫ֪ܣ𣬽ʵʵĳ鵽ϡһը죬ʱǷɽڣֱһС
ȻһֻĶͺǻһһ㣬ֱӶǧаգ۵Ĺǧа㱻ĽʵʵȫҲ͸һ˿ķ϶
Ȼǧа۾ǷһɫߣٶȳŰ״˫һСڵӰеһĻǵʱֻҪǱմˣʧӰ١ֱˣ
֪Щ󣬰ȻɵɵȥӲ½һأλһӰʧԭĵط
ಣ
ߴ˰ԭڵĵطһʯͷ棬ʯͷ߻УϢ֮±ʧˡ
ðͷð亹Ҫǲ뿪ǵطҲʯͷǿ϶١
ǧаһУ漴ٴε˷ٴ⹥˰
ߣ
һȻڵһ壬ֻ漴һ̰ܵĿռ侹Ȼʼģ
ξһģת˲֮Ѿ˰˸
ǵɷʮеķ֮
ǧаҲȫû뵽ټ֮ڵӺܲʹһʱ䲻ɵסˡǰ˸ֻΪԼۻˡ
ȴȫûзϻ˵Ӱֱӱְ·ǧаɱ˹ȥ
ʱлеϲģΪ֣ķеĽȻҲ˳ȥÿһ϶һ
˸Ȼǰ˾壬ǵĶȴǳһ¡ÿһӰеķ˴󵶣㳯ǧаն˹ȥ

һͬʱ𣬰ֻͬʱնǧа֮ϡ
һŵĻðͬʱһɹɵ
໣
ҵʹ֮£ֱǧаһ޷޵ĺСܵĵذ嶼ֱ

ĺȻǧаϣһȵĻ棬ͷ·һֱʢһ㣬ӡ
֮ɳʯҲҺ塣
״ҲоȴΣңȻ֪ǸʲôáͨſԵֵһ
һˣ˴ȵȿ˱ܣ
ȻЩ˸Ͳ˵ܵñ˭죬ȻˡгС֮⣬ҲֻԼҪˡ
ʱӲקСȥ
˷˷ۣƣԼˡ
ҲͲ࣬רĵĶԸǧа
ֻ˲ʱת£˫ֺʮֻǽ˻ЩѾҪĻ棬ֱ
ܣһϸϸ΢ͷסİڶ
ķɿ죬ֻգ֮䣬Ѿ˰ǰǰȴδ¶˿ľɫȻ˶һ㡣
͵Ļ潫û˲Ϣ֮㽫УҲ©һ˿϶
ǧаԼĻǺŵģĻٵġǹֻҪɣǾֻлɻҵ³
Ƭ֮󣬻滺ɢȥҲ𽥵¶˳
ǣûеһ㣬Ϊ˷ɻңǺö˶˵Ȼ˵϶˽ңͷķңҲѾշ˲١ǰ΢΢Ϣؿڿ֤ţҲδ̫ܵ˺
ʱſ۾ǧаʱͫЩĻɢȴҲڻĻָ
ȵȫָˣ𻺻³һ
ȻҲ㲻˵˵Ụ̃һŨҵĺĿڱǵ˳ڿлɢ
ղŰԺʹ˵ɷʮеļŷԼон
ǽ֮磬ڸ͹˼ˣȻһŲķ
һ˼ͨȴܹĵزǧа
վĿעǧаҪ֮һս

Ȼϵֿʼ䵽˵ϻΪ˷ɻҡ
ǰҲЩΪδ߹⣬Ҫλﻹýʵȫõࡣ
ǧаЦû뵽һһԳԭΣȻôڸղҲܵ˲˰ɣҪȻĻܱڻҪǿ֡
ǧаʱҲعȻȻʮֵи޴һ˫֣㳯Ű
һݣŲʼȴ
ˣ
ǧаľ֮£ֱڵҳһ޿ӡ
ڰյŲЦҿĻܴ󣬵Ϊ㽵Σ
ȻĿǣǰȴŻֻóһˮ룬˼ˮ뵱к֮㴢ˮ
Ȼ𲢲ôһˮǧаԲ
֮ôȴֻԭˮѡ
ʲôȻǺ绽ķˡ
绽ʮеķǸ߼԰ڵֻͣܳáǻһСƬƣϸֻ꣬ҪС
Ҫ뻽ĻǾͱԭˮˡ
ֻˮ룬һã漴еˮĳһ㣬ֱϾ
ҲҺĹѾǧаĲˣĹѾ¶죬ҪȻĻ绽껹òʩչ
¡¡
Űԭˮע룬ֻյʱһףǰĴк£ˮֱֱĹ˹Ĺ
꽽ǧаϣˮ֮£ʱ̵졣漴Ŵŵת֮ĹңֱӾͻһ
ڡ

ǧа·ˮֻ۴ˮʵ̫ͣӴ޴ءסкˮ˸š


381 ֮
ˮ֮£ڣǧаϵĻȻ˴Ľ֮£𽥵ؿʼҡҷ
ǧаʱκȻһֻϵĻ澹ǿʼԼ嵱йƬ֮Ѿʧ٣ͬʯƤҲЩ
ڰ֮УµǧаЦšǿˣȻ˵ǧа̬Ǽ߹ֻж̫ֶܹ֪ΣֿĶܣôǧаȫΪˣȻʱ򣬰Իһϸһȴе顣
漴쿪ƣԼ֮ϴһһ䣡
ֻ£оƾճһӲǾƣԿóҪƽ˵ıеѡ
漴нУʹһգȵٴνƸ̯ʱȴǼʱѾȫֿ
һ֮عϣһɡ
ಣ
ʱǿһǧа
ǧаʱûע⵽ĶʱĶˮܹܽࡣ
գ֮Ѿǧаǰ
ž
ÿһ֮дһıΪɼڽħжˡǰһţǧаϣһ졣̶̻ɢ֮ıǧаĲҺ֮
ͷ·һֻ޼ݵֱӾǧаϴһ͸С
С֮Уǻһƻ
ʱûֵ˼ķλҲнһ´ǧаزλ
Ǻͨǰȴ֮һһ൱ڻǧаһǡ
Ϊ˵Ǿ̨ȴת˵ڡĲλתǻ֮
һǱɢ
Ǳɢ൱ǧаѾٿӴ
ٴ칭˴׼ĵطȴǧаĺǧаӴҪһиǺѹ
ڶĴ͸ǧаĺ
ȴת֮ڣһȻҲɢ
Ųûһ˿ԥһһüġ
֮ڣ
ĻǧаڵķλǾǣ
漴´̫Ѩ·λҲɢ
Ρǧа·λӢǡ
ߴΡһԾֱӵ˸߿գһ׼ĵطȴǧа춥λǵڡ
ಣ
žһֱӴǧа嵱С
һǧаվһҲͷ·ǻʯһ㡣
ʱϵѾɢˣɫѾ磬ҲʱȴѾ֪ˣ
䣡
ףǧаӴȻءٲȻѾжˡ
Ȼȴδȥһ˫һĴ۾ʱȴǻ⡣ֻЩ
ϾֻǻȥǣûнҲˡ
ʵǧаȻ֪ǺɵģֻΪ޳ΣھǡҲǸһ㣬ľġ
Ȼ˵ǧаֵزпܶѾԪֻȴǲţǧа۳Ԫ
ȣʵкܴĲͬġ
һ˵һǣȴǲȫġǶ࣬ô֮ǰͱһһǣǻ۵ĸԴ
ȴһǣҪ޳
ҵǲľ֣ǲҪǣһҪǡ
ԭ͵ˣԪ񣬾ͻȽһ˵ȫ澳ʦָĻܻһЩûʦеˣܾ޳ɣпˡ
Ȼǧаںߡ
ϾƬ統Уħɲ࣬˵Ҳǧаһ
ǧаһƻ񣬶ԣСԪҲǫǫӶʵġ
뵽Щ󣬰ų־ǧаǸɢ
ʱȻ˵ǧаѾΪһֲһǵܶһ֡Ȼ·ǻǵð˭һ㣬һ˫۾ݺݵصŰ
𷢳һЦȴǶ˿Ĳᡣ
漴һ°ͣȴǿʼ˼Ҫǧаδá
ɱо̫ϧūֲ֪ūܷǧаҲ޲ˡ
üͷ˼Ƭ̺ڰ໹ǽū˳漴ϵķһƽرһɿת֮㽫ǧаūС
Ҳûпȥ鿴ǧаΣ̧˽ŲźԺȥ
ȵҪ˺ԺеʱͻȻȴһԺɢš
üͷ˺Ժ
ȴʱԺѾȫˣһһɫأһͷöģڵЩʲô
ۼõע⵽˰𣬵ɴ˫ֱۣӾǼ˵ֻһϵ·
ϴʱ㵸С˵Щʲô˻ȻǺܲͷ
һʲôʲôûæŵ𣿡
ǰʦ׵
⾪ϲǼڳݲĽ
֪׵ڿѾɱˣûмҪȻǧаˣǶñɿ
ϱķˣ͵ؽ·ˣתڵԴһƣ
תͬʱȴҲ۾⿴˰𣬵ʱסˣֻŰͰ͵Ҫ˵Щʲôǰ춼ûĳһ
ͬʱΪĶҲת㶵Ŀİ
죬ڱһ仰㡭ֻˣ
ֱˣʲôֻˣ
ε𣿡
Ҿ˵׵һô׵ľģ㿴ǻţ
ʱһԱ˳Ц˵ģ·ʮֵĵ⡣
Се㲻˼˰ǰ׵ǶԲסһˡǲԡ
Կ˿۰ͰעˣƬ֮ȴǷһЦûʲô£ڲǺúõ𣿡
˵תһȦ
ϺȻ˶ʱ򣬾ֱ˵˰ǰһѽסˣ漴׵ѰǿΪһѺû¾ͺãû¾ͺá
ֱðĺߣϽϹϵϸƿˣֲõ𣿡
·԰ڵģǺ棬߽˰𣬿ʼתȦ


382 
׵һͷĸİӣҲһס
⿴ŰѾյð뽹ҺڲĵۣԵʮȤģҲ봩һӡ
Ȼ˵ѾõĲˣ˰ϣһ㶼ͻأһܺгӡ
ԣɵҡͷҪĻֳͿΪһֻ輸ӵĹҲôһס
Ŷģµʵ
ǺһЦȻڡ
᲻ᡣҡͷҿͷģԵ졣ǧаղһѻʱĹѾͷ·̫һȡʤ֡
ΪҲоһЩ
ãǾ㡣Ȼſһ磬Ŀзɳһࡣһյ˵⣬ɻյβλá
ֱӾʧɫҴܣҪҵطƸˡн֮£һֻͷӬһ㣬Ӳ׼
˱֣һЦҲͲٶˡ
һ䣬ϵĻƸȥˣΣ·ҪҪһΡַ֤ӾͿԸƳһ
ʱͷ·ûзԼϵĻѾϨһ㣬Ȼܶţ϶޳ˣе׵ҲҪͷˡ
һĻڳ˶ֱЦ˳
΢ɵŮҲ⡣
Ȼ΢ɵŮӵУ߳һ׳Ӱȷʵ׳΢ɵΨһһעĵŮӡ
ĿҲжٶϡ
ȻǿȥˣֱӾǰȥ׳ֱֱۣӽסˡ
üһɣȵ㹻ûУʲôʱ㻹ӣ
ͻ¼ֱõסˣһʱ䶼ûзӦ
ȻҲ˵ĺôЦ
СȴûȺˣתͷŰʵ׵ѣ֪ǧаôˣ
΢΢һЦҿԷˣǧаѾױҸȥˡ
ģ
Ļ˵˺ܴ𶯣һʱʼ
ϴʱȻҲЩѯʵѵģ
˵ͷѾתԼĿ⣬ʵҲڲ¹ϵǴ飬Ǳһλɮļ顣̺Ӵ뷨ҾǶǧаȥġ
СʱЩ˼ĵ˵ͷҲ֪һЩͷϾǴʦ㡣ʦʱҲá
ֱЦ˵Ժľȫõˣǰһˣ
˵ȴǿʼ˹ȥ֣뵽ÿһ΢ɡ͵Ůϴ龰ʱʧˡ
һΣǶ˵ˣҪǵѣһβ΢ɻ᲻Ҳһƽ١
СȻŰľһϹ˸м֮ɫ
æ֮ЦЦʵ˭л˭ǧаĿǻ£еһԱҲǡһսֻԼζѣⶼǿԸġ
ǡСҪ˵Щʲô죬ȴǽ˻ȥ
ϺȻǰ߽˰𣬹Ц˵úãû
ʦҿҲˣǾͻɰɣĹҲѾóӣ΢ɵŮҲסԴٽɵĸ顣ÿѧءٺ١
˵ֱӿʼЦ˶ܿʵﲢû˵ǰûʡ
ֱһţ߷Զ˵㻰Щ֪ܲ𣿻˵㿴϶ˮˡ
ȵˣתͬʱȴֻһЦȻ˵һʱȷӣεĻ˵ҲеסɡҲ໥Ӧ
СȻ֪Կһʦõ˴ɣֱ൱뻢ڡԵ̱ܾУȻ˵Ĺ˻ٻҪ޺òѡڶڶͼ죬Ҳûʲô˵ġ
ڶ΢ɵһأڶг걣̫ƽɢǱ´֮
Ȼе㲻ģ׷ʵΪʲô
СȴǲûиĽֻͣƳһۣΪʲô
ֱӽϸҭˣ鶼ϣƬ֮һιЦЩŤĵȥסҲûʲôһҪ㡣
϶ദСڳ⸱ʱ֪ҪʲôЦһ˵ˣʮꡣ˵˵
ϵȵľ仰ϲû⡣˵óһƿˣҫ㿴Ƶķϻͯһһ꣡
һһꡭꡭ
˵㿪ʼһ
ⲻСֱۣҲ൱Լ̫Ѩһȥ
׵ѣһ£Сס˰
عɻؿôŵѣʲô𣿡
СҡҡͷҲûʲôҪ飬ֻ˵һληʿˣ
˵ͷĴĥľһţħܹ¡ҲһȤ
Сһ£֪ѿڴ˴
һ£ҡͷЦѵʢҽˣҪ¾Ͳˣ˿סġ
ȻǴסģҪϵͳҲԸġ϶ֻҪʱ䣬ͻὫĿռȥ
ʱƾʧܻ˵ˡ
СܾȻ˵ȫ֮ڣϻǲɵ¶ϧ֮ɫ̾һðɣȻҲͲٶˣֻףյõɳ
ĵ˵ͷʾл
ˣұǲĿԼ޸ң
˷ܵش˵ĶԻ˳˵ǰЦͼ޸Ұɣ
ޣҸıˣ鲻ãȵʲôʱ˵ɡ
˵꾹ֱӻ뿪ˡ
ԭϣį
֪Ҳ˵ЩʲôҲͲǰһ֪κ¾ȥˡ
ʱȴ뿪˹ĹΪڻҪҪ졣
ȾµǼˣɽʯɽϵģʱҪȥġ
ǰҲعԭҪȻ˽ȥˣ³˰֮⣬ܹҲָˡ


383 ټͷʦ
漴˹Ĺ֮⣬ʱѾˣ硣
ǰɵƣǱǧаƻĻ̾һ
漴һóһȴǽ֮˵ϣڷֽһָ鳾ɽʯľԭ
ۣ
ֻ£ǵϵķֱֽ޻ȼܵĻҲʼ˷츲صı仯
ֻԭڵϺúðڷŵɽʯֱһſŵʧˣ
Щɰľͷ·Ǵ˶һ㣬һÿõĿʼŲԼķλ侰ֻҪչۿ϶ʮֵ׳ۡ
ʱ΢΢һЦʼ̧ԼĽŲ߶
ĶÿһƬطľɫ㷢˷츲صı仯ȵȥ˺Ѿȫָԭˡ
ǱǧаٵĵطҲָ֮
ȵͣ˽ŲҲǴ󹦸ˡ
ԶɽʯɽҲʱָ֮ԭĸ߶ȣͷ·ûзκεһ㣡
ڶʱ֮ڣС
Ͼʱ䵱вôƺƴı仯ЩȻҲҴˡ
Ѿعľɫһ漴ͳһŻֽ
ֽ沢һ֣հһš
һܸţѾһƪָˣ
ֽԼУĺȻЦգҵԵձضٴ
ȻеĻֽǿʼԼԼһµĶۣƬ֮󾹾ͻһֻֽףֻֽ׷·ԼʶԼĳ򣬻ŹĹķλ˹ȥ
ֽ׷ԶתʧƬռ䵱С
ٴεľһ£صϵͳС
δֱͣӾͳ˹صԼҵС
ʱʵҹܼžĳҲܹҲվΣ߳ҡ
ǹҫµա
ȴǿϵǣԼüͷ
ϾǾ֮ͨģʵǿգǿóһЩҪĴġ
ҹƬ̡Ȼ΢΢һЦ˵ͷǵͳ֮󡣵֪ںδҽָôأ
ʵЩ飬Ҫģ˵˵ʱ˺͡
ǲִٵľͿʼɣض˺͡
ҡҡͷһأʱαڶ𡣼յг
ƽʱע⣬ڰȴǷˣ߶Ⱦͷ·ܹժһ㡣һһɽСĸо⵹ðЩ鱼ŵĸо
һҹʱ䣬յӭ衣ʱŻص˴ϡ
ڵĵطȴHУ޵𲽵ĵط
ﲢҪζЩʲôΪҪҪ졣
Ͼ֮ǰʱ˵֪ͨ˵мͷʦʱΪž磬Բû̫ע顣
ڼȻѾ˿УȻҲҪҲҪ֪һյĿġ
ʱνĽͷʦ᳤ʱ˵Ҫ޵硣
ôһｵͷʦҪѰ˵ǻʲôļƻҲ˵
һʼʱֻ뽵ͷʦһȵĲΣǽͷʦҪǿһЩѾȫԸˣȻԼĵΪΪ
ȻصԼԭǳݵС
ʱ䷿Ѿȫˣû˻סȻܵھӲûб仯Щ˼˰𣬻ǰشк
ֻΪڻǴһۣЩ˾ΪȥԱˡ
Ļ⣬ֻЦ𣬲κεĻӦ
ԼĳݵУɲĶЩʼ˵ԼʱֻһͨͨˣֻͨҪڻĵκһطһץһѡ
Ѿȫµĸı䣬Ѿǰˡ
ԼҵУԼĴϣȴǲû˯ڷ˴
ĬãȻȡһˮעˮԼָˮһ㡣
һĲƻĵֻˮƬ֮ƽȴгһصľ
һˣһͷܴҳܳˣһ棬ڼš
˱ǽͷʦĻ᳤
üëһȴǸеʮֵ֪֡Ϊʲôһлסô
ʵ֮ǰѾһʱˣ⽵ͷʦѾȨ̷
סź̷ܶҲɭϡ
Χǽ棬˲ĵһ侯ٱš
ͷʦʵΪǿʼճ˰ٶ֮⣬Ҳͱƽǿһѡ
˵ʩԣͷʦǺѵġ
Ҳͳôһ⡣
ȻرĽҪסˣ֮ԻҲг˳Է˯֮ٶ˵׷ΧڡҲǷֹͷʦʩչͷķˣ
Ǿڿ˽ͷʦڵ״֮˵㲻ԤС
ֵܾСģҲ⽵ͷʦץһᣬӶ˱סˡҪȻҲѡô
ʱ򣬽ͷʦԼ˫ۣٺһЦû뵽ﷴһ顣
ûͷûβĻиɻ
֨ѽ
ͻȻŴˣʱηһλľһһ˾˳ຩһŹŨü滹һֻۣԿó˵Ը
ֵ⾯˾Ȼ鵱ȴżֽӲʱ˽ͷʦĴλǰڵˣ˵Ѿˡ
ͷʦĺȻЦһΣ
Ȼޱ飬ЩӲ˵Ǯð£ֻҪǮҪʲôСȫСһ׮
ͷʦһĵ˵ͷãȻǾ͸ǮҪپ͸٣ǮⶫҲںһеǡȹȥɣȵϵʱңʱҪ֪𰸡
û⣡
ԥشӦһת뿪ˡ
ŽҪ뿪ʱȴһλͬ£˼Ԥܺ棬ѯʵ˵ԬʲôǰﷸͶʱҲȥţ
ԬֻϾ͵һ漴˲˼֡
ֻ˰ֵŶǮˣͱˣ˵顣
һ˵ţһҡͷ뿪ˡ
ȥıӰǮ˸е֡
˼Ƭ̣ҡͷô£Ԭ͸һƵģƽԷ˾ݣǴģôͻȻתˣ͸ⷸƵģ֡
ɻ󲻽⣬ǮҲ𽥵ȥˡ


384 ı
һĻǲɵ¶һĨЦû뵽һﻹһסոսѾܹƵһΪˡ
ЩȴǶǵļƻȤ
֪˵˭ҪȥʲôĿԱضǶԸǵ޵硣
޵ʵѾ˵͹ȣյһЩΪĴôҲضпԴһ겻𣬰Ȼῴ鷢
Ҫ޵⣬Ҳ˵Ҳ
漴һָȻˮеӽǣֱԬԬӽǣҪҪȥʲô
Ԭȵ˲ٳ֮ȴǲûȥЩˣûȥ๤Ǿֱĵ˼ĴŴ
Ϊһ̷Ǻɭϵģڴŵĵط
һţһš
ſžͻϣſҲᱻϡɼ֮ɭϡ
ſڻ侯ٱأʶˣŻҪһġҪ֤֤ͨȵȡ
һϵе˳Ԭ˼һ·档
̼˵λöǺƫƧģҲ⣬кԶĽ
ԬǿԼĦг˳еġ
˳ûʲôԥֱóԼֻͨһ绰
绰һæƬ̲˽绰ˣһԵϳɳصôѾˣ
ţȵ***Űһ¡ѾԤˡҾ͹ȥԬϿʲô飬Ľͷʦ˼ת˵绰һߵˡ
˺ʮָˣǺЦȻǾͷİɣ齻Ұ죬û⡣滹һģʱһᷢһƵ˵顣
šͺãǾҵٸ绰Ԭ˶ĻشҲǺ⣬Ҷ˵绰
𿴵üͷţȫĸ㲻һĺ«ʲôҩ
ʲôýͷʦôأʲô飬ҪϷƵ
ⷬɻ֮󣬰𽥵ĳعۿ̬ķչ
Ԭû̾ȥǷ꣬תصԼļȽԼƷѵˣһװ
ȵһж㶨֮Ԭٴγš
ĿĵضȥԼʮңԬŵ˵ط˳Ǹͷ˴һ绰漴˼˰ᡣ
ĿӽҲǴ˰ʱڰᵱȴǲ֪ʱѾһλʮͷȻ˵ѾףͷȴǺ㡣
һ۾עŽԬԬ󣬺ǺһЦˡ
Ԭ˺øкǷûһۣȴһλ
ȴһҲ⣬ֻЦеĿš
ȵԬˣڽĿ⿴ˣʵҪ٣Ǯ㿪ɡ
һĨϲ⣬֮㱻ѹˣתתҲ֪Ҫﲻٵ˵ģǮðҵЩʧɣ
Ԭһ˫۾ȴ
ȣ˿ҲûΣһֵһҪǵˣҵúܳһʱñ˳ޡпܻΣգĻڽʱҲͲȥˡһڼ۰ɡǧ򣡡
Ȼ˵Ԭͷʦʩ˽ͷ˼ȴǺģȻ֪ǧǸʲôʱɵġ١һ˳㵹ʨӴ󿪿ڰǧ㼸׬ˣҲĹ⾰ɣ
˺ƽҡͷ治˾ʧѣҲҵһЩϵáɲǮģǲͬ⣬Ȼȥұˡţ֮⣬Ҳͬزˡ
ԬҲ֪ӣջε̾һðɣֻۣȸۣȵ³ٸһ롣
ԬӦˣ˱ֵúܸˡһЦû⣬Ҳܲˡ
漴վΣԬ˫֡
ԬﶼûмƲƲˣƯ㣬ľͲҪҶ˵ʲôҲҪ׽Ҳʶ
˼״ȴǺǺһЦٴԭλúúã֪㲻мΪ飬Ҳʶ㡣ȻϵǳԶٷͲ˰ɣղҿǵ˲ٵĺòˡ
Ԭ͸¶һ˿񣬺ˣڻ飬Լԡ
˵Ҫתȥ
һ¡Ҫ뿪æٺЦû⣬ҳżûдǮҰٷô
ԬһȻǶͷûа취
ξӣһҧ˵ãȥǮԣСĲҪҭˡ
ٺٺ٣û£û£θںã֣ҭͷٺЦһûûƤӡ
𿴵ҲǳһţѾ֪ͷһòƻ˴εҲ޵ġ
Ը޵磬Ŷܸоûʲô顣
һֻˮٴεĳֲƬ֮ȥеĻҲȫʧˡ
վԭضŲӣ˺һŽθͣ
ȻչһЦҵŪʲôҲҪǵֶжôһѣҿǲѶԸ
صԭĵطٴεʩֻеĻ漴Ҳл˽ͷʦĵط
ͷʦȻһԵõģѾ֪䵽ϣеķҲѾͶˡ
ͷ·ܵϸѵ·ֱߣÿһڶԽӡڵϣÿһξ룬̻һӡǱ밴չ涨·ߡ
ǻصԼķϢȻɵĻҪ˯ˣҲðչ涨λ¡ǵĽϣʱʱ̻̿Ž
Ļ£Щһľľġ
ͷʦЩȴûпһۣ˶ϣֻҪǵϾô
Ȼ˵涼׺ˣһ˳ĲС
Ȼ֪ͷʦݣͷʦҲߴ󣬵ǶǶԻĲȥǣΪ⽵ͷʦһλ˾ĺܲЩȻ⿴ͿˣûмҶŽͷʦȴڵڴ
һڷ˶ܻɽͷʦʵݣеΪ⽵ͷʦпԬ׾˾ˡ
ֻɲܹ͵ͨ˳ΪʲôͷʦôõĴ
Ԭǿǿ̵Ĳ˵ģһķ˼ֱӵġ˽ﻹԬһϻţɼԬǵǸʲô


385 
ȻôĲֹﷸˣԬֵµһ£ҲƵ뷨ֻǶԼʵ̫ͣڿȥҲЩʲô
ԼĳݵпһУҲǺܿߡо⽵ͷʦһطҲû˿ܿĸо
⽵ͷʦȵ˯ȥǳһĨмЦ⡣ȻˮеĽͷʦһץһ¡
Ͼͷ·ʲô鶼ûзǰȴ֪⼸⽵ͷʦù
Ϊղžôһʮּ򵥵Ķȴ̺һŷⷨΡڵɷʮ֮һŷԽʩߵһЩ룬Ͷ˵С
ղŰ⽵ͷʦУͶʡ
һк󣬱ȻԵõԼĴϣĵȴ̬ķչ
ڹ˴ԼСʱңԭ˯ðȵĽͷʦʱ沿鿪ʼͷ·ĳֿµ顣˵ȫļⶼˣڶͷסð亹Ƭ֮ʪ͸ˡ

ͷʦĺǼ٣ؿڼšסľ𽥵˳漴ȴǷ֣ԼȻȫܶˣϵÿһλÿһ缡ÿһ鼡⡣ȫָӡͷ·Ǵ˵еĹѹһ㡣
ͷʦһ˿ңƴҪվһж޲
һڷˣʱƵȻԼķҲû֮ڡȻҴ˵ѹͣһһ˰̵Ĵ󺺣Աߴλϵһֿܴ񣬵İСѯʵ˵ͷ᲻ǳʲôëӺ첻ˡ
İС˸æҡҡͷָԼĴ䣬Ҫ˵ԼѹøͣصôˣûʲôϵǹܺԼˡ
ǰԸоͷԶԶԣʱһ룬ŮӼء
̷ƽļһռغܴ󣬶һŮӡ
ֻһ¥ѣﷸƽھϸеѹʱܻYYһЩŮˣҲܽһԼϵ㡣
ʱȻλſڵһλˣȻһ𣬳㿪ˣ
˿ۣҲǾ񣬶Ծ˿ڿˮ
Ȼ˵Ļʳܲ˼¡ÿһ˾һҰˣһֲڵĺܵͷͨ˶ԣЩ˼ֱǴֲڵʣǶÿһ춼ž޴˵ȴġ
еʱΪҰˣһͷִ
Ȼһʱ򣬶ᱻѹס
һվչ涨Ķ涨·Ȼߵſڼϡȴűֵ졣
˲һʱ䣬Ƕ뿪ˣҲûήͷʦͷʦϵʹ࣬Ҳֻһ
ȫܶǴȴǺѵģͷ·һ˲֮ͻһֲˡ
Ĵھҵʼն޲
һֱͳһڷ˳Թ˷ʱԬˣ˽ͷʦĴߣ״ʧɫ
æԼ˽ͷʦһѡ
ҲĽͷʦ˳
ȵͷʦʵ״ֱ̬֮һӴӴϵɴ˫ۣ֮Žѵɫ
ĺһͷʦŴ˴ϡ
ô˫۾ۿߵ£ԬȻܽԼ̬ȸڳװģһȻҳһ¡
ͷʦصĴϢţþòŻָ飬𽥵طӳ˹װģӦһǡ漴Ԭⷿ䡣
˷ǾͶĵطʱƬطѾȫûˣҲ徲Ҫʱ򣬶Ȼ˻
ȵԬ۲һܣȷʮְȫ˵ֱ̬ӷʮȴת
Ԭһͷģˣ˵ѾȫˣѾ˻ȥһǧ򣬵ȵҪһǧ㿴ǲе̰ģ
ߣͷʦһںôֻ࣬Ҫ°ˣǮûйϵ
漴ͷʦĬһ£ȻԻóһƿ֮ԬϣԳⶫҶƵĹҩȵǼһｫˣֻҪϣʱ䣬Ȼһغ
ԣԬʱ䱦СĴòСƿӡ
ͷʦҲı飬Թ˵˾ˣ˺˵һšĶҳԲߣÿ춼ЩóԵ
ԬСƿԼĻСĵʵǲ֪Ҫʲô
ÿЩ嶾ˡ

Ԭʱʮֵľ㵣嶾֪ģЫ֮֩ģЩЩҲܳԣ
ȻԬʮֵɻ󣬵ȴȫұҲΨзֶѡæӦǵõĺõģһġ
Ԭֽͷʦ˻ȥ漴ȥˡ
ʱȻڴϣȴѾʩչ֮Ѿɵ˾⡣磬ȴѾͷλá
ͷʱһҰĦ꣬һʲô顣˵˵ЦЦǵϻĦʦΪڰĦǺòڡ
˵డҸղ˵оôԲûʲôѶȵİɣͷǺЦţԵ˵
˱ˣһûʲô⣬šǺôˣҲǡɣ磬Ǿͽˡ
ãȷһˬˡȥһ£ʱֻҪƵȥˣȻһ޴ķ졣ʱҪˣٵɢϢΧԽ֪Խá֪˶Ȼֻ磬Ҫɢʵ硣
ҡҡͷһɻģ˵ϰΪʲôأⲻµʱ˶㲻
ͷһŵģһҾͻȥɻƱȵˣһ̳ǾǳҡҲˣҲûκΰ취
ԻҪ˵ЩʲôȴȥεĵͷðɣˣôôҪ֪ڵ˿ǲúƵġ
һӰΣһȴ
֪ܽͻὫеɻ⿪ˣȻ֪ͷǸҪôȴһֱŰ
ֻͷڵû£Ҳ֪ЩоˣҲŲٵĽӴȻ˵ûжãǰ˻Ǻҵģǲ֪мֱ¡Ҿơ


386 ̸
ΪоҲûʲôϢˣҲ𽥵־ع飬˼
üͷʱҲ֪Լ˶ٴüͷˡȷ˼Ѿͷˡ
ҪˣһЩıƣȻ޻ʦ
뵽ȴһ˿ŭȻоǰӦУһҲΪһ
תһ£ȻЦЦҲãȻҪˣЩıôҾ취ֿԡҪѣһҪܵ
ϣûлصɵȥԼĳݵС
䷿ӵУһϵʱ䣬˵ڶȴʩչȻѰŸͷķλ˹ȥ
Сʱҵʱ䣬˵طʱͷ˵ʲôĵ顣
ģҪǾ͸ˡ
ͷЦڲõʲô˲õϢԼĺͷ
ҲǴЦŵȻҵĹϵ㻹վҲҪһͷ˵һλѧʦҲǰͲøһרãһᣬվΪԱʹҪǿϲ١
ţͷЦŵͷҿһҪǰˣʱԻ̺ܶࡣʲôʱ䣿
ǽ磬Ҹ˵֮ǾͿʼˡһʱҲѾ˲СӰվΪǰʱ䷢һЩ飬ʱȽϵԣҲǿʱ
ãȻھߡͷҲ˷ʱ䣬˵ԽԽáǻβء
ֻȴǲ֪Բˡβ֮⣬ӭĻӲ֪ߴʱһ׼úóİ
ȻΪ֪ڲŻôĿģҪȻĻڿ޶޲
¸ͷ࣬ʱ̾Ͷ̡վĹ˾ڡ
ʱӴǵȴһλѾڶٽϵӡҹ˾ܡ˸ͷֳǰδе龢
ŲõЦݣͷ֣漴ǺЦǶŴţߴʦҿһֱ׹ǰһʱ䡣Ϊѧ֪֣ʱ֪¼󣬼ֱΪˣȴû뵽ڽܹ뵽͡ʵҰҡ
Ȼ˵˵ʮֵ˭֪ǿ׻
ͷǰзЦԼԼúܣʲôѧʦҲûʲô汾¡ҲͻЩƣһЩ򵥵֪ʶ
һֱΪ˲˲𴩣Ծ;أΪصɴΪһز©ĸˡ
ö֮˶Ųɣ˸ܸߵۡ
һԵİȻ̫ͷı£ǰܹһЩġһʼͷʱ򣬰ܿһαӣھ˽Ӵܹ֮ȷһ
ͷʱ䵱Уٴһ£Ѿĵ֪ˣǰòƸ˵ļһʵûʲô¡
¥ϣһֱѾһλŮԵڵȺˡڼ˸ͷæվЦ֣Ȼ
ͷҲӳ˵ļӰڵú㣬һϳɳصģ
ֻһ˻ܵʲôʱԿʼ
ܶŴźǺһЦȵʮһʽʼʱȫֱϣߴʦܹһˣԨĲѧסеˡ
ͷص˵ͷ֪ô;ܷİɣһڽ콫Ƕסġͷ˵ţĿ˶Ŵһۡ
Ŵȴȫе⣬æЦúúá
漴һȵʱ䣬ǲȥˡʼ˷̸
λѣҵ뵽ˣһѧʦѾвٵѶһ̺ڴˣڽǾøߴʦΪǣ¶ѧɴһǧ괫е֮
ȵ⿪׸˵ˣֽĿת˸ͷߴʦѾоѧʮˣضѧźܴĵá㵹ڽ죬ΪЩˣ˵һѧڡ
ͷ˵ͷǺһЦѧȻأһĴƾãҲζʱ֮ڣܹġѧʮ꣬ĵõҲв١˵ڵϣҸ˵ǵһϻû˸˵ڶڵľ磬ΪһЩģҲôéٿ
ĻһڣֱֱӾһûһ˿Ҳ֪ʲôˡ
죬ջǱһ仰ǺǣߴʦȻĬҲš
ȻȻǺţ磬Ȼ˵֪δ˵һǿԵģֻҪվҵǰҾͿ֪һеľɼһĵѧôѧⶫȻ֪ʵǺܲ׵ģӿѧĽǶǲܽѧġѧ޵˸磬㾡һܹõɡ
ͷʱ죬һĪģ
ʱȥȴֱˣϾͷ˵Ļʵ̫
ѧףⲻ
ʱôô֪ˣоΪѧоɵ˰ɣܳɣĲᰡ
¥ϵĲɵðɣڵ̵Ļ˽𣿴ǧ꣬һֱųɵ˵ôͲأ
ȥ˵ɵӣһҿνĴʦŵģΪϵ˶ô֪𣿡
ߡˡ϶Ǿ⡣
ǶҪˣҿͷһǱĻϴˣĻ˾Ȼô£ҽȻҪСĵˣȻĻҲģʵ붼ͷƤ顣
Ŵʱĺ棬סʹɫǸͷ·ûпһ㣬˵õɣһԶĿ꣬ڻ롣ܳΪһɾѾܹ֪ˡ
ڿͷʹʲôֶˣװɵҪĿĲġ˵ģеоѧˡ
ȻͰʵϵģͬΪˡ
ģƲƲ죬ȴǺȻ̧͵ضŸͷĺ׾һơ
žˣ
ͷԴ͵һأûſڵϡ
⵹ǽһкŭתͷȥҪ˭ڶ漴㵵ķǿһˣ
ڶѣܲˣʱҲȻ֪ڸʲô


387 
ʱ·ͻȻڶѣûп⵽ôһ顣
ԼԴֹô£ѲаˣʱҲȥӦҲֻ뽫ʣһǧǮ㵽ֶѡ
ţҾΪҽһһĻĲղѾ˵ĺˡһĻźĵֻ̣Ҫˣ˶Գϣ˶ԵõɡȻ˵к֤ܶѧ벻ҪſѧоԼĴв;ѧⶫܷ¾ͷ°ɡ
ܿ͵Լ飬ֿʼԼſۣ˵ҪĻǽԼһǧβŪ֡
ҲʱعæϵߴʦĬڶѣһѾǵĻȤ㻹ǸϿǽ֪ʶɡ
Ե˵ͷԣھҸղ˵ģһҪסʱǲܹ⣬ܹʶʲôǲʲôǵõɣʲôѧ
˷ܾȻЦʲô壿Ҫǻѧ磿Ȼŵõɣֿ֪ʲôǾͷѵͲ¡ǲ𣿡
ĺͻأֱӾͽסˣֱֳйۿĿڶѣһĶڵǾ档
ڶ࿴һĻˡ²ţѲ˭ȥˣڳֹˣ
Ȼֹ˵ȻУǻûҪж
лŴţҪ֪Ȼ˵һڽĿȥ϶ǿ˵ġҲͬվģˡҲὫվˡ
˵һڽĿˣͻԱ˽ǷʵڸһЩŻ齨Υ֯
ɲһվܹģҪǱ֤ʵˣǾԲĺùӳԡڻҪΡ
뵽Щ󣬶ŴŵֱӾ߳һƬ亹ϵﶼѾʼʪˡ
˭Ҳû뵽ôһɫǲʶԿ϶ǵĹԱûˣ־ʵ̫졣
ˣʱҲ亹Ϊ¼Ͼղô˵ģʵǺ˵˵ԼҲ˾ͿԳ˵֮ô˵Ϊ˿ѧӶ˲ɡٵš
ֶҪȵȥ˵ѧ಻Ҫ߼ֻҪһ۴˳ȥһܴĳ嶯˶ܿѧѬյ״̬£ֻҪһǣΪڷƨ
ӶҲȻȻĽѧʦൽһˣСһǿҵĲͬ˶
˸оʮֵͻأ֮ܵ¸վ
˭˵ʲôأ
ҲʻȻֳһУ
¡¡
Ȼһ޴ĺֻһ֣Ĺâͷ·Ҫ˴¥һ㡣յצ·
޴콫˶סˣǵΪ֮һе˲㶼ųಡ
νڿ㣡һȴĳ⡣ΪȴֻΪһЩĵǮƣѵͲĸ𣿡
ʱͷǺܵǽڶһֱڲš
ŴŴʱ𾪣Ȼʲôʱ򡭡ɫѾ˱仯ղŲ𣿡
ղŵȷ죬̫Ĺâ۵ĺܣȴ˵ͱˣѾܲ벻

Ȼһ˽ƺңŶˡһˬ⣬˲ʱͽֱ䡣
ڿֱһѣҲǱֳոԺˣȫ֪Ƿʲôˡ
еΪһվĳͷͰźõģҪνĿǿһЩڲͬ¼Ӷ£
û˼϶һϷ磬ڵĽĿôΪһЩ伫ֱ˷С
ͬǵˣղŻ˵ʲôģھô鷢ˡڵˣľΪǶǱȥ˸
ʲôֱòãȿ׻ʲô鷢˵˵ͷǴҪˡͷװƵӣҿľӦǾϻװ
ȥкϷ
ʱֱ䵱쳣ֻʱȻԴһɹɵ˿˿Ʈ˽
Щһӿ̼ССֱ䣬ͱһɾľɫ
ǻ˴󹦷򣬻ŪôҪɾ
ǰĵӰ𣿡
ĵӰȥ
ʵ㣬ҲҪһɾ
ֻЩֱ󣬿ʼ𽥵ĶѻƬ֮Ưⷿ档һ۶ɢͷ·һƵһ㣡
ȻֻЩ忪ʼ仯ʼдɫֱתΪ˻Һɫͷ·յжѻѾõһ㣬˲ʱⳡеѹֵ˼㡣
̣
ȫӰ豸£һⷿ˿˿֣ʱľ׳ۺͲ˼顣˶оܲʵһʱ䶼Ĵסˡ
ž
һըֻͻȻһŲڶ֮ƣֱӴ˵ϡǾ޴ģȻ˵ֻôһƶѣҲǽϵĵذ壬һĿӶ̣ǿӶлƮ˿֪ʵʵġ
⶯Ҳһ˵񶼸˻ڳ˾⣬еĻо֡Ͼڹ飬Ҳûڹ졣
˭ܹ󵽻ɽȻڷΣ췽̸˶š
žણ
ǵĳ֣ȴûֵ֮֡һſŶˮΣЩˮμٵͷ·յеһһ㡣
ˮⷿ䵱мٵķţ⣬Ҳӳ˹һſʼ
ϿһĻѣ˿ҲţϾʵ̫˼ˡ
⡭ģ⻹ֱĿ𣿡
֪Ҫֱһؼģ
Ѳͷӷʲôɻ䣬ʦүŭҪͷˡ
еͬ¥ϵĹ۵㣬ָо

˶ʼԼ˻ɣǲ˵һ㣬ɣղŵһУģ
еڹ룬ǲǸʵһԻڡԱһЩĸ˷ˣʩչԼֶҪ
ʱȴˣҲǱ⸱ŵˣҪ֪ᷢô飬ҲһҲˣᵽˡ


388 粨
ⷿڵܴ󣬲һĹֻⷿĵذѾˮûˡ
һȺھͷ·ڷ䵱Ӿһ㣬ǵ·涼ʪ͸ˣҪȥֻΪſ봰źܴ磬Ǹͳȥ
һڷ꽻֮£Ŷ£촽ˡ
㵽ʲôˣˡ֣
ʱھˣҲɵţһ飬ҲĪڴˡ
ںȻͷ˰ɣԼС
ǣˣ
Цһ漴Ҳ
꣡
ȻһϸС磬Ÿȥת۱˸ϡһ漴ϵëл³һ̣漴Ȼ˵ϡ
ֱ˹ȥ
Ҳˣһŵ棬漴λһֻõĴһԾһȥ
ڰ뿪ͬʱⷿе꣬ҲͣˣڷлƮҲʱ𽥵ɢȵ˺óһʱ䣬ֱƽ
ЩԱҲƽ˺þ֮󣬲ŸٴεĹ۲ܡ
漴Ǳ㷢֡ͷ·Ƿ˺ˮһ㣬ˮѾûǵȶӡܵĻѾû쳣Ҳֻܹƾǰⷬҵľ󣬿Կ϶ʵڵһжġ
ֱĿûнʱϵۼҷǳҴٶ֮죬ֱ˷˼һСʱʱ䣬ֱ飬Ѿ硣
ֱݣҲ˽֮¼ڶϡ
һĻҲڶ顣
еǳŻɵ̬ȣеǵĿ֣еȴЩ˵֤ʵ¡ȴǿʼ
һͽһʱϱ㿪ʼ˷ӿ
ûվʼ飬ڶŵͷȻһЩרҿʼ顣
벻ǣŴŵվһҹ֮ͻﵽʷϵ߷壬ЩȻŴڵǵʱϲ
ֻҪлĵطۣ۵ľ⡣
ݵҪȴΧšûɣǶƵǷʵġ
·֮ȴڶ˶ѧصɲ˾޴Ȥǿʼ𽥵˽ӴڻҪȥҡ
ܶ˶󲻵Ҳŵšȫ¡פصοһʱ䶼һˣɱҪɵеĵӡ
еˣ֮ǰϵһѾصĺƵ˳
Ƶǰɵʱһ˵һĻ
Ƶļ£϶ʱһɾ޴ķ籩籩ϯ֮˿ֹε˹⣬ڶҶ˷졣
£ȻҲӭˣǾ㶼ź˻ģҪӦĶǷʵġ
ʵ˵Ҳ֣Ȼ˵ڶҵǶ̫չ۲ŵ򣬵飬ȴȫûܲ׽ͷ·Ƕʱ䣬ǵǶʱĶ·һ㣡
Ǹɽο࣬פأʱҲοڶࡣȻ˵ǶС赲ΧǾΪ˵ĺĸӵˡϾҪĿģʵ֤Ƿ紫ŵеǰ档
ڼȻ֤ɹˣôҲȻˡĿ꣬Ҫ˭ܹؽ뵽ȥ
еڵصľ˽⡣ЩɽĴҲ֪ܣǵ˽⵱У֪췢飬Ҳ֪ĵطסһɵġŷǷķĶǱŪġ
Ҿ˵ÿһǸʱɾͻһͽܣǽɽȥѧϰɼҷ
˽£˲ɵ÷׷׵Ͼ˭ںСʱ򣬾үү̽񻰹µġҲЩƮƮɺ㽣еʱ򣬻ĳɽסɡԼҲлԵõɵָ߱ɸĳʹĳַ
ˣ뷨֮£е˶ȥˣֱӾɽ嵱ж
CеίҲǴз̻ǿʼξ
ȻƵУ˸Ϊע۵ģʹһѧʦΪŭȴΪĪˣϾȻһʵڵȴǵʦͷ
ǻɲСӰģȻ˵ʱıɵ۸ѹȥˣȴǲӲ
ºֱӾͶԼеĹϵ磬ʼ̽˸Ķ
Ǹʲôˣһ࣬ʱжˣȨֱʤ֮㣬ֱš
֮ʵ磬Ҳʼķӿţ棬ʼ׷˸
ⲻΪĹϵȻҲ˼ϾѾصӰᣬȻҪϵ׸ץа취ѹȥ
취Ҳ˵Իڣɢŵȵȡ
ЩȻһ֪ģ֪ȻҲʱȥġ
ҪĿĻҪȥֽһЩҪˣ˵ǽͷʦ顣Щ׷ٶĽͷʦ顣
ͷֶȫһЩţȻ˵ҪԪʢʱĻʱܲ˽֮ϣǵĩʱ˰֮⣬ĸɵŶǺܹעġ
̷֮ܿУｵͷʦʱò
Ϊ֮ǰΪµʣʱ佫ͷʦĥÿɲᡣʲôʱֻҪ˯ˣجΣجα֮󣬾ͻᱻû˽ʵ״̬нгĻôܾͻἸҲᶯһ¡
еĿ֮⽫ͷʦĥˣھ֮»Ͼı˯ˡ˯ĻҪʵֵ֪ͨԬĳĳʮֵʱ򣬽˲С
ӣҲ֮䣬ֱӾ࣬ҲһȦ
ýͷķⶫˣֻѧ⽵ͷ˵ķӶ࣬˵ķʵ̫ϡ١οЩ˵ķҲܶ԰ķһӰ졣
£ԬΪ˷㣬㽫ͷʦŽһķܹСӰһܹܺõչ˽ͷʦ
һҲ죬˽ͷʦڵλãʱͷʦŴⷢŴۿѾ˺Ȧ㲣ȴһ֮⡣


389 ٶս
ͷʦĿ⵱оݵζȴȫ֪Щʲô
ȻͽԼˣǵھӼҴһ㣬ľһطζĿעŽͷʦ
ͷʦȴ·ȫûע⵽һ㣬һȻͣԼ統УȻ⡣עŴ⣬춼ûзһ
ԭشһȴеסˣЦЦ֪һͣʲôĸ룿Ƿоһʵһõĵط
ߣã氮ЦҺ޲ý𡭡ţͷʦҪش⣬ûķءǾĻҪ˵ʱڷӳ˹Ȼ˵еϤȴ˷ģοﻹǻģԬ֮⣬ûʶˡ
ֱӴԭλ浯鵱й˽һ˫۾ŵǾ裬벻š
Ӧڿ˰ʵģ֮ڲ֮ǰ顣
ʱΪٴμ棬ҲһһλܴʱǸʱ϶һʤߣǽ
ʱʱ򽫻ʲôĿ̣ôһֳǵĳޡ
ͷʦоɱŭ⣬һôģ
ȴȫȻĲĸֱ֡˶ȣǽϣõҵĵ棬ȥѲɻҪ㽻ô
ͷʦע˰ңȴǽԼļƶվҵˣǻģһ㶼ǻһЩȨڵġ
Ļȴ벻ɫһ壬ҪΪһ࣬νͬΪıǽͷʦЩ΢ĩ죬ȫһͳǰֻСϷһҪԼݡ
Ļд̣ɹĽͷʦ̵ˡ
ͷʦϵŭ˵ǽͷʦѧǲķɲҪˣǲ֮ڡͳĵѧ˽ͷʤ϶ǵ˽ͷʦķ򣡡
ͷʦ˵ȷǲĩʱʱһֻҪͳĵûʩʩ֮۷塣ôڽͷʦսʱԿġ
ڽͷǴ඼ǼĶа˵⣬ǵͼʱ붾Ϊġ˵ǵҪֶλйƶ
ƶһĶ֮ҡʵģһڣմֶҲܻ
Ȼ˵ⷬϾѾͬһ߶ˡʲôˣһĩʱʣµһλõȫ棬൱ɰȥȻǶЩνĽͷúܡ
⽵ͷʵӣвһЩ޵мϰаһ置һЩƷⶫڵͼʱ򣬿𵽺ܴãΪȴȫܵϰ
ȥֻĵ󷢲;
ǰȻһĨЦݣŶΪΪǵνͷڽͿᲢۣ
ѲɻɣͷʦʱȴǺȻЦϾЩѾ˽֪ˡ
ʵйؼػΪǰ˵ıأаصĵ伮ʧˣ²˽ԷȻͲȡʤ
ȻһֻҪо޵ˣȫеģϾûе伮ļأ뽵ͷʦֵĻкܶࡣʵս飬ҲǶԽͷ˽⡣
һСҽͿһʱ䲻棬Сӵм˶٣ͷʦȻһЦڵһ壬ֻȻϵĵذ˿һֱԵʮֲ԰׵֣Ǹѷ쵱չ˳
һǿˣпܾ⽵ͷʦһٻǸСˡ
𻹼ǵãʱ⽵ͷʦСӣսʱ򣬽С˻ʮֵۡ
ʱ룬С᲻⽵ͷʦӡ
ȻƬ֮ǳªС˵棬Ŀһſŵ©˿Сͨ˼һ棬ܻһ϶Ρ
С֮һɳƵ˻ֻʣ۰׵۾УȻԲɱĴڡ
ֵúܵȻû뿪Ǹλϲ֪ʲôʱȴѾһŻƷŷֽԼаţЦͬһְϷ֪ʲôʱҵʸأ
ͷʦʱгЦȻ²ǲڽΪĲúܴ
һµҲһЩȻָССһֱԼߣƽʱ̷ҪִˣͻСšСȥʳЩ˹̵Ѫ
Ѫι֮£СѾȣǰΪ֮ͣǰ״̬Ļ϶ȫܣ˵Сķֺ
ʱ֪ڵİɱҪ󣬱˵ֻһֻСˡǹҲѾˣͼĹҲѾиˡ
СȻнȴûͻƵķ룬˵Ѿ޴ˡ
˰䳰ȷͷʦҲ⣬ڰѾһˣ˵ǲзˡֻҪһ;ˡ
ӣҽǰ˺飡仰˵ʱ򣬽ͷʦֱӾҧġɼͷʦ԰зĺ⡣
СûІ£ֻٴε׺˼֣ϵצ˲ʱ֮Ѿ쳤ͷ·ʮСһ㣬͵غһ㳯Ű
СϮȴһֽۣеķֽһֻŷֽѸٵؾӭСڽҪӽСʱͻȻžһը˿
ת֮侹ǾͻһĸͷһĶһ㣬ſٵٶȶС
Ȼ˵ֻǼ򵥵аǶԸСˮƽĹȴȫ㹻ˡ
ֻǼ֮䣬СѾƳһӣƵĿ϶УһƵһɹɵĶֱ
ͷʦȫû뵽ôһѹԵʵڴ֮⣬һʱ֮ԭء
ӣ
ãžһǾһ㣬ֱӾȥȻҪĴȥӪСһĻðоֺЦȫ֪⽵ͷʦΪʲô
ǷųԼĹ׼һԹۿȴԼˡִȫͲ
ֻһ䣬˲ʱڽͷʦǰе·ϣͳһεǽڡ


390 ص
ͷʦΪ̫żһʱûɲסֱӾһεǽ֮ϡֱӾ͸ײͷѪһʱ͵˵ϣ
õʱ䣬СҲҪֲסνҪɢʱڽͷʦҲ𽥵
ǣȻ˵⽵ͷʦѪ֮Уȴǿ˽ۡ
һ׹Լĺһ㣬ʵ¶
üͷһ£漴㽫Լ̧΢΢ıϣؽƬ̣˫ۺȻ͵˿θȻվǰС뽵ͷʦܲš
ΪڸղŵĹ򣬰С
Ƭ̵֮𾪵ķ֣ʵСľǽͷʦӣ
Ӱ
Ϣʵ̫еˣΪʲôһ׵ģὫԼĶӸƳΪһ˲ˣĹ
ǰһӣȻһ̧֣ȴǽ˻
ԼУĿһ¹ɨţüͷʱʱ
ȻĿȻ˽ͷʦ˫ۡ
ʱͷʦ޵УʱʮֵĻңڶ˰˫֮󡣾ֱӾʹԭأҲˣ
ǿȴֱӾ˽ͷʦԺС
ʼ˽ͷʦļ
ò˵ܹͷаˣǵĳһּˣҲǳ˵ı̬ϾǵзʽУԲе
СҲΪ⽵ͷʦԭ
ʵ⺢ںܾǰͨСһ㣬ֵģͷʦҲûҪС̳Ľͷ
Ͼ֪ͷʦʹΡԼĶҲܵĥ
Ȼ룬ȻĴڣϾ嵱еѪҺѾ˱졣ѪҺ˱죬ȻҲͼԵӰԼĻ
ΪʱԼĶӵʱ򣬾Ѿϰ˽ͷҲĶӡĶӴʮ꿪ʼڲʹС
ĶÿܵĥʱһʹĲҽУͷʦֵĲ̡޿κΣʱһοʼͷʦݡ
ۿŶܵʹӵľҡͷʦҲӵܡ
ȵۿһϢʱ򣬽ͷʦͨˣϣԼĺ뿪Ա㽫ԼĺţͷԸֹķʽ֮ƳΪԼļС
һʼûҪԼĺӲμսΪԼԿֵˣʵȴǲô
Ҫ֪ͷʦʵڳѧʱֻӵһֻСѣʵͷʦٺ㽫ԼĶӱϵС
ٺַһ飬ȴǴʹԼĶӵһߡ
Ϊ֡ĶӾȻǴ
ֶʵͷʦоûдͳĵѧȫ棬ĶҲ˼ҵİֺ˶ѡ
ʶĶ֮󣬽ͷʦʶ顣ʱֳģǷĵķ
һ˵СΪһǼһǼˡ
֮⽵ͷʦȫĽԼĶӣʼһʼƣµСѾһɱ˲գ۵Сˡ
֪Щ֮󣬺ȻͷʦУŭҲбģ
ΪֻҪ˽⻪ĻĶ֪һ˵˶ҪΪҪת棬һʮʹ顣
δСͬ£ΪԼһ˽ģ֮ƳΪСʵȫûⱾÿɰСӵĸܡ
ҵ˺ͽССһߡѾûԵһˡ
̾һ棬һЩ綼ԴһЩִŵ˰
Ȼ˽ͷʦǰƶŽͷʦԴһģ漴ͷʦ彩Ӳһ£֪ˡ
Ȼ˵ʱлЩͬ⽵ͷʦ⽵ͷʦʵǽûʲô飬һҲֽ
ûо뿪ˣһӣȻڵϾͳһȷ󡣰С뽵ͷʦ궼Ž棬ʼ˶䳬ȡ
԰ڵΪʵôһȣܽסʮӵʱ䡣ǽ⸸ͽ˹Źء
ȵ˹Źأ⽵ͷʦᱻΪʲô̷Ͳǰܹܵˡ
ͷʦȥ˵ϵĹǻңɸ߿գԼɵĵطȥ
˴ԼСʱ·̣ǵСɽϿգһεɽͷǻҸ˵£תȥˡ
ȻʱҲǷԱеʮֵľ档һʱ仹ûзӦ⵽ôһ¡
ڷԱΧɵתȦʱҲǿһͷ֪˿϶Ϊɶ
Աܶ࣬ŴԼǧңССɽѾװôˣе˶ɽ棬סˡ
ʱǰʱ˳Ⱥӵ֯𣬾ǿᣡ
ûȥ¶棬ֻڿй۲죬ĻоǻһЩˣ
漴صɵУʱ򹫲ȴǼԴ涼ðˣڼ˰ع֮࣬ʼŰ㱨
ƽɻˣ¿ɲˣһĹΧĵط;ۼǧҡصģôһ֪ܲܿס
˵⻰ʱϻεɫ
ԹһЦ££ٶһˣҲġȻűȽϼ򵥣ԿǷͬСɵġ
Ȼô˵ˣǹϵĵȻڣŰԾеľǵǡ
ʱעɽҰȺĬƬ̣Ȼʶһ⡣
ǰȻ뵽ǰ쿴ʱʱԤͳضˡֻʱȴȱʱڿºпܾʱˡ
ǼȻֵزҪʱܣҪֱӽôһλᣬĵͳأ
ȻҪǵһĻпܾͻֻᣬ˵һξͻܾòŻصҪѡڶ֣ôͿ϶˳Ԥġ
ֻµԤҲѾԿסľˡ
ȻȫͲԥˣͽΪ֮𾪣綼֪ʵ˿ѧ֮⡣滹ǴʵڲĶ
Ҫǰʽչȥ˻ôö೤ʱ䣬ĵͳȻͻ鲼¡ϵͳҲܿľͻɡ
Ƭ֮󣬰¶˾
νʧʧΪ֮𾪣֪ϣⲻΪ֪һ档֪֪ʵǿԽߵ
뵽ЦЦĹļ漴ԼҵС


391 񼣣
һϵʱһʵĿԼĿԶȥ
ʱ˿ѾͷͬˣҲѾһ˵ķ룬ڵȫͿ͸ӡ
ԸɽڿȺʱǰҲ඼ѾˣǶɽתţе˻ԼͣҪﳤסþˡ
ⷬ󣬲ɵЦ֪ҪһֱǶֵĻǻжһֱšһҾѾˡ
°ͳ˼һƬ̧֮ȻһЦֻžſԼֱ΢΢ţα
ȵһֱǧ׵ĸ߿յУͣµ
ܵ˵ͷȴ͵ؽԼһӡֻһƬϼ⾹ڷ˳ȥƬϼʼֻ෽ԲʱȻʼΧɢ
֮䣬ȴ쾹Ѿϼ⣡
ϼʮֵƯͷסͷ·һʺ类ൽһһ㣬յʮֵĶĿ
ôĶȻͱµȺһĸˡ
ֻע⵽ǽһһƬ֮дע⵽
ŮԣǶƬС
ȵľлعζʱȴǿʼ˾
Ŷҵϵ۰𣿡һˣʱԼʮּܷԼǰæԼ۾סĵš
֪ô£ôϾͻȻ־ɫأƣϼҼǵǰû˵ⶫ
˵⻰һˣʱϾǴ㵡ӦCеˡԶһķ羰˽ĺʱͻȻԵúܲš
еŮʱеŮ龳֮£ǽеҵԼһ롣
ʵ˰ĿȴǻδﵽҲûоʹ֡
·ȴ㵵ȺһЦоòˡһ漴ԼС
·ݺݵһǺɨȻϼͷ·ܵĳִһ㣬ֱӿһ󶴣
ԼһָǶһָֻһָз˳ȥ
ʮֵ΢СǵȵǴ򶯵еʱȴǼʼķŴ
Ŵ󻹲޹ģлȹƬֻ֮ŴĹâγʮ֡ɸأӦ档ԵɽԵ˱ܣ
һĻֱӾͽ˶סˣɽʱһĶĿɿڴַӦȻ֣Ҳݡ
Ȼ˵Ҳ˲ٵˣǶǶԻܿóյгֵǺֵġ
ľ޴ĺ䶯ȻͿ֪ˡ
Ⱥֱڳ֮һʱ
ⷽѾȫ˵һ飬Ҳ˵ϵĴԣʵġνɣҲǴڵġ
ʲôȻһĻô˿ǴҲŵġϾ˭ţȻлôľ
ȻγɣȻγҲ̫˰ɣ
յе嵱УȻëֵ״ȻȻ¶Ʈݵľ󡣾ˣҲܹ⾳С
⵱ȻΪԵʣҪ֪пһλٽ˾ļ֮󣬰Ϊѧϰʥ˵Ȼëֲȥ
ȻôĶֻӰ쵽·һƬˣǾǧ֮ȺҲ˶ע⵽һĻһĻеûпеĿģ֮̾໹óԼֻǰľȻ󻹷ϡ
ӰȻ͸ˣûۼȻͿʼתתӰ쵽תġһϵ֮һ飬ֱӾӰȫ
챾źܶ˺עطȻʲôϢͻһʱɢ
еĲĵ˿ʼЩͼƬƵоҵһ˿ؼԪءо֮ȴӲû˿ķ֡óĽۣ⻹ľʵġĽȻͻˣǶضĵط˺ģڽʱ䵱УһCС
˵Ŀڶഫ𽥵ı˳֮Ϊ񼣡
Ȼ˵кܶ˶ʮֵĹעǻ˾ͶעоͰš
CеôԼľãָôպᣬΧһշѵξ㡣
ʱȴʮֵĽͷöϾĶʵ̫ˣûмʱз£ֱӾӵȫ
Ѿ֪ˣҪװɵϣЩ˸ƭȥʵкܴѶȣڽʱ϶иˡǰѾۿͲܿˡ
ʱٻصĵطɽȺʱһ˷ܵļšǵ˫۵оǿȣһĺ٣ͷ·Ƕһ㡣
ĵȻʲôһȻ˵ףǵȴ⡣ǾڸղʵϵһΣղֵ񼣣ʵϵ۵ĺеҪ׷Ѱϵ۵ĽŲ
䣡
ǾһߴߴŸղŵʱʱȴͻһ춯صľ쳹֮䣬ֻڰԶĵ֮ϣǿʼѿһʼȻɢ·ʲôҪһ㣡
ؾͷ·Ƿ˰˼Ĵһ㣬ʼ˾ҵ𶯡Һð𻹹˼˵ȫû⶯Ӱ쵽ɽĴ񣬶һ⶯ķΧɢСŴΪ𶯶ѷ죬ʱڳļǧ˶˵ĻǾһʱ֮ˡ
ˣЩˣȻ۵ľ֡
˵һеһжʵ̫ˡ
еĵСҪҵطһʱ֮Ⱥֱӻ
ǳȻңеȴǻܹ򶨣аҳϵĽͽһլǡ
ǴʱеĿ˷ܡ
ʵ֤ʵǲҪ£һĻҲǲû˺ǡ
ֻǷ·ҪʲôĵطȴǻһȥһۿԿóʵӦþһ鲻СʯͷʯͷȻ˵һͷ·ǻһ㣬һһ׵Ŀʼŵ˳


392 
ʯһͷǿʼ𽥵չ¶
ֻʯﵽ˼ʮ׵ʱȻͣЪ𽥵ϰ׵ʱ𽥵ͣ׮ľȴǽ˶𾪵С
ʱҲԼͣ漴˫͵ԲֻĿ⣬Ȼھʯ֮ϾǺȻֳһҫ۵Ľ⡣
֮ңе˶ı˫ۡʶס۾ȵһ𽥵ӦˣǲŽԼ沿˫ָȥ漴ȴǾȵķ֣ʱھʯ֮ȴѾˣĸ˵Ĵ֡棡
⡭
ڲ˭ǵУеĻ𺳡ľʵ̫ƽûмһμˣȴǴһġ
Ȼ˷ӳ˹ЦҪʦҪʦ漴ֱӾ԰׳̰ٶȣֱӾֵķλ˹ȥ
ڸ߿յУ⸱ȴǹһЦǵķӦԱȽġ
ֻȺעȥģϾǷͬСɵġ
һ£漴ȴ뵽һ⡣
ֻŵһָ漴һȣұ䣡
ֻڵ֮ϣһֱ̾ӳһỤ̃Ũ󣬱紵ɢ¶ȴһéݣéݲǺܴ󣬵ͻأĳ֣ȴȫԽȥΨеȴʲô˸еľ
ΪʵѾ˲ٵ𺳣ҲЩľˣڵĴǶԽʲô鶼ѾΪˡ
ǺһЦ漴ķķλеһˮƶߣϰ
Ļ£ֻ˲ʱµĿյ棬ͳһľ̳ӡЩ̳һĶסҲѾﵽǧ̳֮ࡣڷ·Ŀյ֮ϡҲһ׳۵ľ
ʱ򣬺Ȼ·éݵСţȻʹˡгһλɷͷͷϷ·ԶЦݣ쳤ЦȹˮƷǰУвߣԵᱻ̴ɽ
һе񣬲֪ΪʲôɽҪȾƣͷγֵġ
еʱڰĲ²ţǷͷһɣǰһĻʵһֿ顣νĺȾƣʵڿЩ˵֮ģǷᶨ
˶ԣʵͺȸƲʲô¡Ͼڵ꣬ȾƵѾΪϡˣκ˶ܺ
Ȼǲ̫ţ⿼ô򵥣ֻҪȾƾͿԽˡ
ȻֻǺȾƣҪĿģʵЩƵСȻͨľƣ˵ͲǾơ
ʵЩˮǷƽʱ˾ǲסĺȣҲǳŵûš
ֻȴͬΪЩʩ˷ЩˮҪͨ˺˱ضơͷ·Ǻһ̳һܣҪ˺ˣȫ¡Ҳֻ֤Ҫ˾ƶˣǶܹеˡ
ҲǰΪӰչԼɵĽ裬ʹһֶζѡ
ʵһ񣬲ûʵ壬Ȼ˵˵仰Ӧƽ˻ûʲôġ
·ȺһƵȴ˸ǰȺ˵Уûм˸ȥͷҲҵǵһзˡ
ǺֱӾ˳ĬС
˰Σڻ̲סˡ
ԣҵ뿴еʲô
һĸߴˣ˵һ׾ϣٳòͻ°ȴǺܸߣһȥһһ㡣
վȺͷ·һȻֱӾͽ˸ڸסˡ
˰ǰȥ˵ǰˣԣû׼õľƣҺһͽȥˡ
Ȼ˵ֵĺţпԿȴǻžĵġһ˫۾µĴΧ
ϴһɫۣҲǰɵеķΡһЦ͵һ˦Լ䣬ǿĵĵСӺϣܹɹܹѧϰɼҷ漴һԼ䣬ֻȻһľǰľ֮ϣȴǻһĴ룬ﻹʢ͸Һ塣νľˡ
˵һʵס˲ٵˣһʼͷΪһӴ˵ļһϲûкܴͲŶԡǲʶԼˣǰλȫһλɰ
뵽Щ֮ǵĿ⵱жɵ¶˾ηɫ
ЩˣʱҲǿĿɿڴǵѾ˵˴˵еħʦˡ
׳ʱ̬Ҳת䣬ЦݣٺЦǼȻҲͲˡ
ȴû˵ֻǴ΢ЦصͷԼĺ渧š
⸱飬׳ҲͲٶ˵͵ؾͶһ룬ȻͿʼԼĿе˽ȥ
ཹཡ
һ룬֮͹ԼĸУں֮׳سһڳأ˿Ѿˡ
ղŵľٶ˶ע˵Уźǿĺģ뿴;ʲôáڿڽˮһ׳ȻûһǵҲ֮һ
˸Լĺ룬һЦ˵ȷܹܲأȴǻ¶ۡ
׳ʵǺܲмģղƵʱ򣬾͸оͲûʲôҲ͸ơѡھƾʵ̫Сˡĳ̶Ⱦֱ췽ҹ̷
ֻ˵ĻȴȫҷϾǰλһλɰǽ֮ˣһĹǵķ֮ԣʵǲĵġ
ɽʱʱ΢׳Ҳûʲôоڸоһ΢Լ֮ȴͻȻ֣Դ˿˿ѣΣһɹɵ΢Ϯѣθء
ˣ
ƽע֮ΪȻֱӾ͵˵ϡõ涼Ϊ֮һ
·ͻȻʱһƬľȺмӰϿ˽ʼ׳˼顣
ڹ˺һȷֻ˺һ
м׳ˣһͬͬ顣
ھһµڶԾԾԵĸоһĦȭơʮֵҪȥһ¡
漴һЩ꣬ʼ½½ǰԷ
ʱ޵ʵ̫ϡ٣ʮˣûзһˡ
һĻİƵƵҡͷҲǲٿȥˡǵ±ǼصԼĵ۵С


393 齱
˵ۣʱ۵еˣʱûȻ˵Ҳע⵽˸ղŵֻۣǶԣʵصľѾΪˡ
Ͼڶٵ֪ʵǵƽ̴ʱ൱ڻɡ
ص˵֮󣬺Ȼ˹˿ǱȿֺҪܲԵȺ΢΢ЦһµڽʱпܾͻעʵѪҺ˵ѧաʱͲǽѧˣҪʱ齨һ࣬Ȼѧһʱ䡣յʱƷöֿ޵ż֮ˣʣľ͸߾ˡ
һ㶣æһ񣬵ƽ̣һץʱȥġ
漴Ƕȥˣȥ׼ˡ
ıӰʧҲ߽ԼСʱҲѾʱȥˣһҲûжٵʱˣҲʱæЩ顣
תϵͳռ֮ڣ׼ϵͳռ֮гȡ
ϵͳ룬ʼԸϵͳʼȡ
ŰķԸϵͳǽʾ˳ֻĽбҲѾˡ
һߣ޵±伮Ƕഫл˺ܶšϰ߿Ժ绽꣬ܡ
ǧ֥ݣҩݵˣΪҲܲʹ֮ࡣ
飺ߣͥ˵ϼ˸·ɼҵĿұ졣ѧáôسɡͥеҪְ
ġ˱ػ굤ǿҩһŵҩԽٻԺͻϳ֮⣬֮С첻ܡҵز
塢׻һݣǿġǹȴԿüˡһ˸оƽֻν֮ƽȣ׻ĨԼϡػϹ
޸ˮһ룺޸֮ˮȥаһϴ顣еõ֮ʿʩԴ󷢣ôĴ֮ˣƬ֮аˡ
ߡɾӣһɸۡɴССʱɳʱԸһ֮󡣡
ˡ꣺ĺ֮Ͻеˮ࣬Ȼһ㣬ֻΪĺ֮һ㶼ةĽɫĹʮֵĲס
šӱʣ˱֮ʮֲף鷨ߣһֿаĻ滭ߣһʵɾࡣ
ʮͷͷҲǷƷ˸ͷС⣬СʱԷϣû˿Ǵʱȴǿա
Ŀɨһۣһεĳ齱вٵĺöģһȻ˵һγͯ򣬶ͯźܴԻĲһˣϾһҹҲеЦá
һɤӣ˵ͷˣϵͳͿʼɡ
ǵԺ󡭡
һεȴʱ䣬һڣ齱ʼˣȵѡȡʱ򣬰ֵ㿪һš΢΢һЩڴϾķҩ伮ʵǺܺõĶˣȻ˵һӾ˺ܶʵҲһεľ統Уࡣ
ƻķתֵֻĶȴðһ¡
ΪʾĶȴһСӣСӵоһźɫĵҩٿע⣬ȷǰ˱ػ굤
Ȼ˵ⶫ˵ûʲôãֻȴҲһɶõı
Ͼ⣬ʵͦ˵ġ
һ˵ҪҪ粻Уʵʮֵѵġһ¶Ϊﵽһľ֮󣬲ܹı¡
ΪҪﵽ־磬ŲٵʱģŲ̵·Ҫߵġ
ѡ˶һһǿƱ㻯һɵ˰УУϸĶһ
ⵤҩֻ۴СɺɫȻ˵ಢʮֵĺÿɢŨȴǺˡ
ⵤҩúõطһߣһ䣬ʼ
ʵڵԣʱ岢ΪٶҲĺܡ𲢲ȫиȫϵͳˡ
Ͼ˶սʱ򣬲˭Ϊ߾ʤˡ
лҪԵľ磬жƿȡҪǶƿزߣôǱ˵ķԼһ࣬ôյʤȴǲһԼ
ʱ仹һʱ䣬ʱŷ֣ʵһڵʱ仹ǹġ
ǰû飬û̫ĸо汼ţ͸оʱĿ١ҲʵתϼȦʱ䣬Ѿȥ˴롣
ŰĵȴʱһĹȥˣҪʱҲҪˡ
ţڲֻڵȴӦûġ
뵽ԼԼҲѾĶһ㡣ڵĲ˵Ҫȥʵ̫ˡ
ȻǷΧķҲûм
ѾȫڿǷΧ֮ˣϾķʵڵɷʮ϶Ὣ̫ƽģʱȻȻҲͻὫˡ
°ҲͲٶ룬ϵͳڵϵͳȫ澳磡
Ļ£ֻϿձһֱӾ䵽˰档漴ֻоУǹʼٵ
Ǽ֮䣬ڰԺ֮УǹѾʮ
ȹ˺óʱ䣬𽥵طӳ˹üͷȵԺ𽥵ĿʼӦˣŽûиչһЩ
ĴŴڸղоԼԺͷ·ǣڸղһһ㣬ǹɼ⣬ֱӾ͸衣
ȵͶ𽥵ʧŽ˫۸³һվΣԼ̫ѨҪԼһЩ
ֻЧȴû𵽶١
ʼĵϢԼһСʱҵʱ䡣ڴӸղŵʹ൱лָ˹
ʱİԴЩԺڸղžͽˣɼղǺεȵʹࡣ
ʱ仹Сʱ׼
ϵͳʱ仹ʣСʱʱ򣬿ʼŰ
𽥵Ļָʱ˿ȴкΣʵ̫ĬĬ¾ڽû׼õ£ǾԲֱӾԼġ
Сʱʱ䣬ʱȥˣͷǵý粻ˡʱ䵱Уǲ˷ѣͻȻͽԼūУ󶯷ĽʬǾ˳


394 ʬص
ڽʬ֮һĶڵأݼˣ
ɨһۣĵ˵ͷɣһһһνĻᣬɲɹȴǲұ֤
һڽʬȻ˵һ۴ϲĵͷ
֮ԽеĽʬ˳ȫΪȥ˶ûùصĽʬһμ⣬ҪùصĽʬһΡ
Ҫ⼤صܹϼΡ
ﻹʮݣҲȫڶõݣڲõʱȥһֽʬ硣
˵ɾ͸ɣ¾ЩʿǶ׼ãʼΪǴ
𲢲ĳЩʬٳô飬Ͼϵͳռġκܹע⵽Ҫǳ⣬ҲԵһʱͷˡ
ȵЩʬʩ룬ʶȴֽūС
ʶĴɨߣƬ֮ǧаλá
ʱǧаȫָˣһڵһʱָΣڴʱ˿̣ǧаϥš
շǧа֮󣬰ҲѾǧаͷ
û뵽ǣǧаı徹Ȼһֻ¯
¯ڹģΪʱ䳤ã¯Ҳ𽥵Ļٻڹһʱ֮¯Ǳˣû£¯£𽥵˾ɼеļѣֻǧаûϧСջ¡
𻺻ջʶȻƽĵȴʱĵ˲֪õʱ䡣ʱϵͳʾͻأʱ䵽׼˴翪ʼȡԺ󡭡
˫ۣȴȡĽ
ΪСǧ硪ʬصأ
סˡϾʵ̫Լ֮ˡ
ʬصأ
ⲿӰǱȽϤġҶҲʮֵ˽⡣ҲͼֻСֶѡһǿνʼʵʬ壬ʣҲǼֻСѡϵڰ˵ֱǼ˵Сá
Ȼ˵ʼʵʬ壬Ѿǧϵ£ʵԲͨĽʬԱ⡣
ڵӰпı֣֪ʵеôʵ
뵽ⲿӰУ˵ϵͳռΪһμ١ⲻеİе㲻ţϵͳôġ
ϵͳȷСǧ磿̲סѯʵ
Ȼȫϵͳϵͳļ㲻ִܳ󡣡
ô϶Ļش
ϵͳĻֱð˳˼Уʼ˼ⲿӰǷ©ġ
׼磡
˼ʮңȵϵͳ˾֮󣬰𽥵ĻعʱڵĵطһƬɽ֣Եﻨ㣬ֻԶԶ֮
ϸ˹ȥȴ̷֣ڻġ죬ԵǰĳأֱӾʹȥ֮Զ
¾Ŀķ˹ȥǿĿ֮£ؿԶĺӱ˾һлһӵĹ֡
üͷ΢΢һ壬ʼ˾顭
һƫƧ壬ȴԣ𾯳Ļɺ׷顣ôϷĻõһŲرͼеĽʦѰ
ԭٶǰôɱһعƷĹٴϵˣ̵еĽ鱦ȴŪһʬҵ·õظոʬʬ鱦еʬһڡ
Ѱʱʬأɱ񡣾֪ոʬظףðȡ˵õشУԩ꣬ʬʬУ󾡳ıرհʬ𡱡ʬһЦû뵽ʬǲûȥһţ
ڻ䵽üͷȴ͵չʱҲע⵽һؼ
֪ظģϾҲǶɼұˡڳȡʱⶫͳֹΣʱļǼǵġ
˵ʦظ彣
ʦظ˭ֻҪǶ񻰴˵Ϥˣһ֪һЩʦظǶĴڵظݵλȴǱȺڰ޳Ҫһ
ȫظй
Ȼ˵ڵظְʵǵظ޹ͥǶ׽ùĴ͸լʥ
彣ɼǿѵõһ
ǾһĴʬںȴǲδɱ
Υˣ˵һֻͨĽʬˣһֻ۽ʬܵȹܾ֮㲻Ҳǲзˡʬȴˡ
жȻв򵥵飬Ҳʬ֮ǰ˵ıй뵽̾ͽԼսˣڿɲСˡ
һϷһϵʱ䣬ȵ˵ڶʱŽ˴ӵС
뵽һԼϵĵۣȻһЦ͵תһȣұ䣡
ֻĶϺȻƾվͳһ̣ȵһ𽥵ɢȥʱڰϣȴѾװˡ
Լڵװеĵ˵ͷһװ̧˽ŲĴε
ڵطʵĴׯԶ
˴Լʮҵʱ䣬ӵСʱС·棬ûжٵˡڵˣټ˰֮ȴһͶľĿ⡣һ˿ĵ⡣
ȴȫᡣΪ֪Щ飬ȫΪҪԱ
Ҫ֪ʬʵ̫ǣشǱ֪顣Ϊ̰ҲãΪһЩҲáײ֮£ʬųˣôǴľֻ
ҲΪʲôǴӵһŮ˽رͼ֪Լļ󣬾ͱ峤ͬ
ǰȨûпӵϹ
ͬʱܲסĴţ뿴ʱؿׯϿŨšд֤̾Ȼʼˡ
ȻʱһˣһģһԼĻǰ˭ҵһ㣬ǸСı飬ǸЦ
ϵˣǵӦýгʿùһҲЦһʶ飬ȴǽߵݵ˴飬ӦߵҪȥء
ǰҲûǰڨһ·˾ֵС
ò˵⾯ֵȷеưܵĲӣȫûһֵ硣
ǽŶദ䣬ᶼĲˡ


395 ʯ
ҡҡͷ̧˽Ų߽⾯ֵУɾͿڴеĳʿʯˡ
һѾԹʮˣÿԹ֮ϼ졣
ʯǸˣҲע⵽˽İǾɫæֹԱԹĳʿ
ʯ˫ۣһƲŰʲôˣûм㣿
˵ͷǺһЦңһοͣ˵ƬСһСׯҾˡȴû뵽ȴҲһΣԾǵľѰˡ
ʯԣȻе㽫ŽɣһͷԼһڣȻֽе˳ЦһŶ𣿡
ʯԴְһֱӵеڵƷϾӵеˣҲֵأûй̶롣ȴʳǣڱѰ˶ǮҲò˻ɣһֱʯ찵ãҪץסǵİѱȴÿһζûܳɹ
ڳаѱʱ򣬼˰ôһͻȻˡȻв˻ɡʱѾ˷Աˡ
ı飬Ҳǿ롣
ȴȫûпһطȻԼĶȸѯʵ֪ǵľô˵ҲģӦֵǰɣҿǺ񶼲ԸæƵġ
ʯüëһȻǺ
ʵطְѾԹˣﲻϡٵĿһûжٵľѡ˵֣ﲻ͡û뷨ǹˡ
ԭڶеԱһݵģƽʱʱ򶼲ʯֻһĺһáȷǺ˿ݡ
ֻʯһҾľʲôͶ˵ˡ԰õǾͰ졣һһʱΪмӡǷĻĻһÿܵɵƲã
٣ԭľֻҿλòЩꡣһϷôҪˣѵ֪ҲǴȨ𣿡ʯĵеЦ
ʯһ˫۾Ű𣬷·ҪԽӵһ㡣
ӡ˺ܳʱ䣬ȻʯһЦһ˫ղֻΪ㿪һЦѣô棬֡ȻҪʲôҪϵǾ֣ǻᾡġ
ҲЦݣ΢Цա
ҡ
ʿʱ˫ַеСѯʵ
ȣʯһȽȥǶԣ㡣
ʯķԸʿһֱӾͿϾһʱʵ̫ˡһ쵽ҩӡ
ȻҲֲˣֻ˲ʲôشһȫϵãճԵͷҲԼˡ
Ŀ˳ʿʧʯֶŰأֵľʯղŵһҵֳʿ֪½ʲô֣
˵ͷԭʯҽ𡣡
ԭǰһӦŰ⾯ʯһһط
һƣ֪֪ʲôľɫոԴȻܸҴٵľϲ
ʯ˴ԼıӣûоϲҲֻ֪֪òҪйĽǺܳ⡣ҿڽʱҲطסˡ
Ŷ飿ȵĵ
ʯмġСһŲ㣬ҲǺ⡣
תһ£Ƭ֮ȴЦЦҲûʲô⣬뾯Ӧÿסһ°ɣϾĿףҲֻܹ鷳ˡ
ʱ򣬺Ȼ洳һ
ֻСƤЦģԵúϾȴҲӳݡ˾ֵУһ·СţʯٺЦ㿴Ǵġ
ʯƳеһۣٴƲٵģ
ٺ٣Sirûôذɣ־ҡͷĲš
ʯĿ˰һۣߵǮ·ɾ᣿
ʱ־Ҳע⵽˰æֱͦԼˣɤӵǡ
ʯܵοͰ
ʯĽܣ־쵹û̫࣬ٺһЦҽܵǰǾԱģҶСڡ
һ˵ţĵˣһ˰ǰ֡
òԵ֮󣬵һᣬڽһʱסSirӦòİɣ
һ㶣漴ЦᣬסðҶ˶ѾеˡһѣҲһܿĵ顣
漴ĺʲô飬ʯѯʵ֪ʿڵȥˣ
ʯѾβƨɸ㰴ˣ棬һͳ
Է˷ۣҩɣһѾǵڼˣѵͲˣ
ʯ̾Ͱ˰֣ΪǵĹôһССʲôҲġ
᣿ʲôͻȻע⵽ߵݣⶫɣߵݣܶģ
ֵʮʯıһ˲Ϳȥˣɴ˫۾ɣ
ûӦѾһСӵķ
ʯҲڵһʱ͸ȥ
ȵ˽Сӵźٴεķһ漴̵ʱ֮Ǳ㽫Ѿɫĳʿ̧˳
ʿЩԺ嶼վֱˣŰ۵Sirˬ
ˬͷ㿴ڶɸʲôˣʯԵÿЦá
һĻȴҲ̲סЦɳ涼סˡ

ȻӦ÷ĳʿȻһһһ¾ֱԼԴɻĵSir֪ΪʲôҵԴôôأ
ʯһʱ֮ȴǲýͣΨóһ澵óʿԼ
ʿڿԼڵɫ֮ͱˡԵᣬһطſӵͲ޳
һûŮأҪҸôȥ˰
ʯеⲻȥɤӣû£û£а취
漴ͷģݵС
ʱվΣ˳ʿǰ棬ΧתȦǻû뵽鶾ݻЧģʿûкĶҲ˶ѡ


396 Ϸ
ʯɴȻ㽫ʿԴˡɫƤȫ˵Ŀ⡣
ʱȻɨ˰һۣתתٺЦҿҲǸո˵طҸϢһ°ɡǼˣڻҪҪ졣
Ȼ֪ʲô˼Ҳ˵˵ͷ˵ҲԣֻҶҲ̫ϤܷҰһ䣿
Ŀɨʯһۣڵõʯ֮±ŰѰһ䡣
ճƷʮֵȫҲðġǵİҲǱȽ⣬ڰл֮ı˳ȥ
һʰŷ䣬עȴһͣ˴С
֪ҪȽ֧ȻһЩΪʮֻܵ顣
һ֮ҲȫһףҲ鵱еһ㣬ʮֻɸոյϷеľйᡣһƷЩɸ˵Ĺ
Ȱ˵ʯһͬȥ̽顣
֮ȴǲûʲôжϾҲûȤϷȥתתȥҲûʲôġ
ȻȵϵʱŲرͼ㵽֡ȻԽ뵽ѹʼʵĵطȥ̽һ¡
ҪʬкصĵطΪʲô˲ı֡
ǵ°ⷿеϢصʱĹȥ
˺ܳʱ䣬ͷ𽥵ĿʼƫڽֵҲʼ𽥵Ķ
𻺻Լ˫ۣվһԼƿ˷˳ȥ
ΪһڲͬӡڽֵкܶٴšڽֵԵĵطŲٵ̯λǰ˳˺ߺţ
֮˵ڲͬȫΪⳡϷغӵ
Ҫ֪ʬӵ˶޵ģǴӵеһλʿʬѹ֮á
ʼʵİԵȻǲ׵
졣峤ҵһʿΪǴʱεıԼΪΨڽճһˮɽпܽʬʱס
νѭʵǺ׽
ǮңΪԼȵԵɣǣʳǵ
ʼղвҪծ֮Ľ졣ǳӡǾӾΪˡҲ赲ġ
뵽ȴüͷ֪òþҵĺˡ
Ǿˣô϶ЩʩӵϣǲȾĿҵĺˣǧ˾ȥʵ̫޵˿ȥ
üͷƬ֮˫ۡ
ν廹ϵˣǵվԼţԸʾǳ벻ɻֻܿˡ
뵽ĵ˵ͷ漴ҲͲٶϷ̨ķȥ
ʱϷ̨ĵطѾۼˣһ¸߰ĺܣ۷Ź˼ȴš
һǰĵط˫ۻĴţӵЩ¸صǰˡ
˲ٵʱ䣬һӵУ˱㰺˹
ɶ˰Ա߲ԶϴЦݣϷ̨ǻڽͷӶ˵ʲô
תһ漴΢΢һЦ⵱пڵһԴֻȴƽ֮»̾ᡣǲ֪Ǹǻ
˵⣬ҲСĺܣ˵ĶȴǱȾ׻Ҫ֡һʱ佫ǶסˣһĿⶼת˰
ʱȴǲûпһֻۣԹԵչԼﻹڴŹǷ
˰ֻ֣ⷬΪֻĿڣ˵ġǱһۺֽĿת˻ȥ
Ƿлȫ㲻ȥġʱ򣬰ȴٴεĿˡ
⣬ֽⷬǵĿ˻
һͷȫ׵ˣĬãͻȻѯʵ֪ʲôˣϷˣ
ǰȴȨûĿһֱû뿪Ϸ̨
ȣû˵еҲסˣһҪע
ǰȴ˿ӣȻµĿѾʼݵĴϷ
šλ໥һۣ漴üͷŰ𺰵
ʱҲǸоڲˣ·ǸոջعĿЩãɨɨֽĿͣ˵ϣȻڸ˵𣿡
ĸоɫҺԻǺܺõģǱҪ쭵ĳ嶯һǽ㡣
Ŷ˵ͷǲ֪ʲô飿
˼˰ı֣üͷٴεĽڿʼǲǰղֻ˵˵ѡû˼ֻΪ̫ˣˡ
˳һ£Ƭ̵ҽǮһı֪ôƺ
ҽܣòԵȥհס
֪ղ˵ʲôأǮһıŰ۾ѯʵԵˣҲǽĿ˰ϡ
ǵı飬ЦЦҸղ˵ĻŶҲûʲô飬ֻоطȽаšֵܲôãһпѡð֮ǾǶˣȨû˵
˵ʲô˵Уһ˺е㼱ӣ˰ĻֱӾ͵ɴ˫ۣԵе㲻š
ȴǱǮһıסˣǮһıǺһЦŰλ氮ЦˣϷҲʼˣǲͿϷɡ
߸תˣҲûپֻǴżЦֿϷ̨
ã
ʱ̨ϵϷҲǽѾе˶վ˺
˲õõľͲӦã˲õĶֻẦ˺ɲǺ鰡Ӧúú롣յٴεĿڡⶦеУʱᱻûǣȴһֲ©ıһ˸ȥ
Ļٴν˵˻Ƕһۣʲô˵ֹУȴûٴŰ
ҲǸղһ㣬ɣϷ̨ϵϷ¡
Ȼ˵𲢿涼ݵЩʲô˽кãֺ
ȴ飬оӵĴʼʵ顣ע⵽̨ϵ֮󣬻Ųرͼڲһͻˡ
ͻȻȴЦʱ뵽ˣ̨ϷˣڶѾһЩɾĶ֪Ӧþͻֳӵ־硣


397 
ȻһݰŮˣȻ鿪ʼԾ
ǿʼⷬ־硣
ΪϷķ˺ܲɾϷ൱Уһ˶ӡûһͣġȫǳ˰Ͷһ㣬Ŀɿڴ
ݰŮˣҲΪԭΣ£һѡһӵɣȥ
Ȼ̨һʱ֮𣬳ֲ
ⷬ־ά˴Լʮҵʱ䣬ԷҲҪȥӶգΪȴҲ̨µĹڶ׵ĲᡣһĶ⽹ˡ
ʲôҲҪӣСҲҪӣˮɽݵǲǸϷˣ
ʱ̲סȴǴе¸صһλҲƢΪһλղžΪˣҲΪͶ룬ôɨ˵£ʵܲˬ
ϷİڿϷѾһʰˣϣ̾һĻ

Ȼڱ֮дҸ߷ֱļ
УѾɢ˻ôʲôüͷ
Ȼ֪ʲô飬Ȼһһ㣬漴˲֪֮αֱʧˡͷ·Ǵδڹһ㡣
ˡ״̬֮£Ϸ̨֮ϡĿˣֽзκ飬ᣬرͼϵֶˡ
Щ֮󣬰һݷɵԶ
ȵһ˵ĵطŽʱһŴ档߶һ֦÷
һ֦÷ʯ
ʯˮ
ʯˮ
ε
εɽ
ɽˮȻ
ˮȻڴ

ɹ

Ǭת
˽ص
¡
ѰĿھ鵱˵ǰĲѰҵصġȴǼɽġ
ڰ˵ǰĲȴѾ㹻ˡ
ָʾһһ·ߣѰһɽˮĵطˮһڶ𣬵Եƻá
΢΢һ˫ۣȻһŵء˾ͷ·һֻһ㣬¸߳
ĽŲٴǰ·˼𽥵ᵽһɲһζһŨ
֮ǰ뵽ʬʱ򣬾ѾԶ϶ˣʬȻһֻʬһһʬϾô˵ʼҲʷϵһλʵۣϵĻǷͬСɵġ
һ˵һĻҲܺʬȺΪһʬ
˵ʬ㲻Ǽ򵥵Ľʬˣ֮
ⲻݵı仯ʵĲͬ
֪ʬ뽩ʬĲͬǣڳ֮󣬾ͻһЩͻĵطǰѾֵֻʬƽʬĲ֮ͬǡķͬȽ׵мֱ˵޵ˡ
ֵǣʬڵӰеı֣˻˵书֮⣬δʮصĵط
ô˵ʬҲǧʷˡȫһʯˣǧ겻ʱҲô˰ʵҲܴﵽϽʵпܴﵽ׽
ıֿҲͶͨĽʬǿһѣһϽá
˼֮䣬˽صأǰһľơľ桰˽صءĸֺĿ⼸֣ƽ֮о˼ֹ졣
ûܵյӰ죬̧˽ŲеĲλ
һ̫ı־
ֻ۵ĲλһС׶ͬնһǿһһȴһԿ׿ס
һֻ̫ص̤˼ţ漴Ƿ֣ﻹʮֵĽʵ
Լӣſ׶˵ӿ΢΢˫ۡ
֪ڳǽƻˣȻĻǲܽȥġ
Ҳûнƻ뷨
תһ£°ͣ˼Ƭ̣ȻǺһЦƾóһŷֽһֻţȣ˷ѻ꣬࣡
ۣ
ֻŷֽ޻ȼƬʱ䣬㻯ΪһƷɻңŷ΢˶Ʈ¡
һֻһ漴һֻԾУָ滭һ䡣漴Ծľ֮ϣ𽥵ĳһ
һܴĿռ䣬Ƭռ֮УĵĲλһԲ̨̨Ҳһڡڶ֮лʯ䣬֪רѹʬġ
ܵĿռ֮еĸλһֻ
ЩһݸȻԼʶΪϷԵƣ뿪Ƭռ䡣
Ȼע⵽ˣ⼸ֻĿдʱھ׽ʲôٿǻδĨȥѪʱ֪ˣܾǸѰȴùıеǸˡ
δЩڲûоǡΪʬϾʬòǣ˴ص㡣
񷢲Уɽһ10000㡣
ϵͳ񷢲ˣеȴֱȻ
Ǹʲô񣿲ӦʼѲΪʱ첻ɣ
֪֮Щվֱӣ̾һԼ̫Ѩ˼
ĿɽµĴӣȻ֪ҪٵͷĴǣüͷš
Ҫȥ˵Ļ϶вͨģ˭һ취ܹ˸סˣӦ
ҲҪʱģȻ˵Ҫʵʩ϶ܿ졣ҪЩʵʩǾһˡϾСֲ˼ûֲĶҲС
뵽𽫰Ծ˻Уóһ֧ɰֻ̫֮ϣȻеı̫滭һ䡣
漴ñʵβˣһ㣬漴ֱӶ˵£գ֮ʧӰ١
ղŵһ£ڽʬסģЧʱ䣬ʱ䡣ʱ䵱УֻҪûڣԭѹĶʧȥЧãҲܵӰ졣ʱ䵱һÿʼֲȻĻȻӭ֮֡
һ֮󣬰ηصɽ£˴ӵС
ʱϷѾȫɢˣϵѾصԼļУ߶ֻк١Щ̣ҲѾˡ
Ҳûڽ϶תƣ˾֣صԼʱ䵱С
ʱ˶ЪˣҲûдǣԼĴϣʼƻ
ҪʱĴŷǾͲòԼķˡʱ뵽ģȴһʵãȴе㼦ߵı¡֮
һΰûҪˣҪŷ˵ľӡ
뵽Щ⣬׼ʩչ֮


398 
ӵд˶Ѿ˯״̬£ʩչļ֮ҪѾ˯µ˶ȥ
൱һȿҲΪ
еսԵȴǱֵУҲûԺ֮к˼롣Ȼɣ߶ţһҹ֪½ǧǧ򾰣֮ȴͬ
ֻ𻰱ϣ˫֮ʱ⣬â֮ܵĿռ䶼Ⱦˡ
⻹ȥƲֱֹӳյУյоͷ·һ㣬׷׵ɢֱӻ˰ǧƣɽ˼Ҽһ
Щƽͷ·Լʶһ㣬һѰ˵űײ˽ȥ
ײ˵Ϻ󣬾ͷ·ˮεε˺һ㣬ת˲Ϣ˿Щ˵ξѾٿԼС
ЩȻŸԵξǾһ˲֮䣬ξ֮ת䣬Ŀռ֮оͳһӰ
ӰĿΪϷŴĿĽ⣬֮½ǵʶ£˰ϡ
ʱͷ·һݵһ㣬Ǵ΢ЦյС
žӸµĿɨЩһۣĿڵˣҲǶȳʱˡ
˶ûзӦſݵİ𡣶С
ʲʲôǲԼͬģЩڲͬξˣĿʵ
ض֪ڵһж˭ǵģҲӦ֪Ȼʳǣȴѵõ𣿡
΢ţϺޱ顣
⡭һʱ֮䡣Щ˶˲ʱͷĬ
ʱȴ˲ͬķӦЩ˱ǽйһ֮Եǰˣʱǿ˰ĳ࣬ζʱ׻
һ˫۾ɵĴģԵʮֵĲš
ȻȻУȴǲܹʶҲεʱʶܵԼƿء
Զڰڵжð֮ġһڰı֮¡ֻܵͷۿһۡ
ǵı֣Ҳ֪ʱѾ˼ƻеĵһĽЩ˵񶼸סˣǵҲͲٵʱ䡣
ǮңǲԴ˾ԶĻҪֲȻض֮󣬾Ҫͷ
ⷬͷ·ǵͷһ㣬ֱӾû˵֮ϡֱӾǵһ漴˯εо˹
ʱʶҲѸٵ˻ؽԼķѹ˵֮Уسһ
վΣѾ𽥷ס㶵ĳ
߰û˿״Ǳʱȴը˹ˡ
Ͼ˵ǷʵûǵĿ棬ǲò⡣ҪֻһҲˣȫˡһͬΡɾǴ¼ˣ
Ҫ֪ɲʵһ㣬кܶ˶Ź֮ġ磬رСӵУǶණںǳ˵ġ
ǰ£Щ˾ֱӿһش飬ʼ顣
һʱ֮£óĽȴǣҪһ棬ȻѰȥѡȻǼǮһıΪ׵ˡҲǱֳǶ԰Ŀء
ֳôһ֮ǲûйĵʱ䣬ڸոչ磬һžֵķ
ӵУǵݶԣֻҪҪ鵽ˣûв鲻ġ
ȻǱ׾ٵľ͸㵽ˡ
ȵ˾֣ʱ򽻾ֵлʯһڵġ
˿Ǵûм̵ģһ£Ǿֶеĵ۵ġһ궼һЩھûһĸ˵ʲô飬ǻύ峤㶨ġ
Ǿڽеĵ¸ص˶˾֣ҲһֱۣӾͽʯ˸סˡ
£뵽ȴЩѰģΪµġԭǵж˼һţΪ鶾Ʒ飬ӶӰ쵽Щ˵⣬Щ˱һѡ
뵽Щ֮ʯ˶ʱͽǿǮһı֮дŵǾ衣
ʯǽ쾡ԼĻ˫΢΢вסֹţðΪץǵİѱأںֻҪ鷳ǾͱҲˣ
Ƶĺܺãʩˣ͸ûܵ˿Ӱ졣ϣʯ˸ʲôξʲôΡ
Ҳͺ֪ˡ
ǮһıŴӵ˾ֵУǮһıɨһۣûзְټ֮ŽĿͣʯϡ
ʯǮһıĿ⽻һɲǼ䣬ʱоһĶɵð˺ˮ
Ǯһı˽Ų߽ʯʯǣǮһıϾ¶ЦݡҿԿóЦݲЦǷѺõЦݡ
ȻʯľĲûȫķֻһ֪峤ʲôɰ
ǮһıʯĿȴȫҲ⣬˰ֵʯҽȫΪн顣ǧҪᡣ
ʯмʲô飿˵ɣҿǾ쵽ܲܰæ
һ˵ţʯһ棬ȸڵȴǻнŴڡ
˵˵ֻҪǾܹǵģһʵʵĳʿʱһԴǻ
ȻҾ˵ˡǮһıԵ˵ͷһɤӣŵģҪĿΪһˣסġհס

˭֪ʯһηӦ쳣ļңûеǮһı˵ֱ꣬Ӿһվ˫ĿԲȵǺôĵӣľͲһ£Ȼ⾯Ʒ˵ǽаǲǽͷˣǲǵͬ
ӦǽǮһı˸һһʱ֮䶼ͷԣƵԡ
ߣǲҲûйϵȻǽ¶ţҾͷǵýɣʿȥŸϣ
ʯɫһǮһıЦ
ǣ
ʿʱҲ˷ܣֱӾһ·Сܹȥˡ
ӦǮһıʱͼˣһסʯеҪʲôǷʲôˣƾʲôҪǣ
ǣʯЦϣǵհ׵ˣƷ𣿵ֵزľǵ׳ˣҾҪǣ֤ȷʱҿǻʲô˵


399 ɢ
ʯⷬ˵ǣûǮһıಡȷʵҲ÷Ͼڻȫ˽Ǹʲôݣô˵ʯҲԱҲˡ
ֻǿѹԼԹʯ٣ˣǿԱ֤һûʲô̫ĵ顣ƷˣǵȷҪҰġϣʯٲҪΪǣǵʱ䣬ڲ֮Ӷ𶥵ѡ
ʯȫû뵽Ǯһı˵ôһе˼˵»ͬСɣǣ˼ǧ˵Ĵ
Ȼʯ̾ǮһıһЦңǣ˼ǧ˵ܲһ˵ùȥɣ
ʱʿȴǺȻʯתŵSir˵᲻һʱճɲãûл˼ң˼߻ˡͷ£ǴӵĴвǣܾΪ˼ҵ˺ܳʱ䣬е㼱ͨˡ
ʯһ£Ҳǽתһ£͸¶ܣô˵ǺΣա
漴ʯٴֱ壬Ǯһıµ³˵к³Ҳûж೤ʱ˰ɣҿѾû·ѡˣ⵹ʵǾ취
Ȼʯ˼˵Ʒ飬ͣǮһı˵ĶУȴǷ·о˼飬𾪵Ǽ弸Ӳ⴫ܣôڱú˶֪ˣɻ˵ùȥʯһССľ졣ôҲ֪ˣ
ȡ
Ȼʯıһ˹ֱӽ˵Ŀⶼ˹ȥ
ǵĿȥ漴㶼վİ
Ǯһı˼ķһϲáʯټ˰ȴǼͬʱüͷ
ʯȻųʿʹ˸ɫ
ʿ̻⣬ֻߣߣӣЦžŰ˹ȥҪƷˡ
ϧǣʿȫûʶϵİǸʲôˡ
ʿ˰ǰ̾ſŰȥȻݣʵȴǲʵáԸͨ˿ܻеãǶԸǲĿɾͲһǰˡ
ֻǰʱȴ΢΢һЦͨ˰ٶͬʱ߳һš
һſȥûʲôܴʱյúܺã˿ȥͷ·ǳʿĽϴһ㡣
ˣ
ʿĽܽӴ֮̾͵˳ȥڵϹȦͣͬʱҲ۵һ죬һʱû
ˡ
ȻǮһı˾Űǰȥ̾͸ɣһҪȾǴӰ
ñŭʯסˡ
ȴǹһЦǻǸϽɡҲֲǼĹͲ
ޣʯ𽥻عһװŪĻƭңҷǵǳҵɣ
ʯһûڽˣֱӾԳŰ˹ȥļһҲעŰĶҪһˡ
ʯĶҲѸ٣Ƭ̵Ĺ򣬱Ѿ˰ǰͬʱһֱֻ㳯Űļιץ˹ȥ
ֵǰȻûκεĶԭأȴʯá
ʯʱҲе֣ȴֻ̫࣬뾡콫Ʒˡ
Ҫüסˡ
ץס˼򣬺Ȼ׵ЦЦʯ٣ҿҲ̫嶯ˣʵһȽϺá
ʵˣҲʵҷǵǷɣʯʾĶŰ𷴻˻ȥѾʼ˰ֱۣڶһܽˡ
ǾʱʯȻоԼ˫͵һͷ·˽ָסһ㣡һʱʯ־ǲǰһ

ʱƮƮıĳһ֡
Űֳֻʯͷ·Ǳסһ㣬һ˫־ǽһŤţԿóʹԼţЧȴǿ⣬ȫֺܺ
漴ƹʯʯԭλ棬ҲûȥǶŹڵϴ㶿Ǯһı˵ɣǾһǵ顣
ǮһıеܳĸоЩæҵվһʱȴ֪ʲôá
ָԱߵôţѾٶ帣˰ɣ
Ǯһı˶һۣСǰһǵɳ
˵ͷֵȻڣǻծʱҲ̾ҪˣѾ˵˰ɣ
ǣɳ˵ѾˣǮһıȻٴεĹȥеɳȾǣܹһٰ
ߣһһֽ֣ǮһıƾǲܾǵģǲӾǾһҪѧԾȡֻܰһʱܰһ
Ҳһۣŵȥ˽صء
ˡ˽صءĸ֣Ǯһı˵ͫ׾͵һ⼸Ǵʲôڰ˵ȴȫҴϡֻܵԴĬĬŰ˵
˽صؿ󣬵ߵǬ֮Ѿѹˡܾڽ죬ʬͻģȴʩʱѹסˡȻ룬ҲܹʬȥȴôΪ޵֮ˣΥ
Ȼ˵˵еˣǬߵˣȴ֪Σڽ÷ǻᷢġöã൱ûˡǸӵĽֱ˵ͨ׵˵ˡ
ǮһıЩϳ˰ɫĽǵҲȴ벻ֵô졣
ǮһıҲΪϳɣȶԼ񣬳̾һǽôɳָԽ򡣡
ǻͦϵ΢΢һЦʵҪԾҲܼ򵥣ֻҪ׸õԶʧȥõģӲҪҲֻǻĸԴ
ɳ˼ǣǮһı̫϶Űȷϵ
Ŀ⿴˴⣬ҪľǾɢƣЩµĲ֮ƣõҪĵطֻܹҪе
ιǸɳղҴˣڽҸ˺òãʱʯҲһԴһЩ뵽ղĪı£ǳ׵ʵˣӲͷƤŰ˴


400 ֦ɢҶ
ƳһۣЦЦҲãҲӦ֪ĹϵشǴõĻпڲ֮ӻһڡȻҲǣǡ
𻰱ϣͻȻһָ漴ʯоԼһɣһһûˤڵء
ʯ֮󣬱㿪ʼס˦Լ˫˫Ѿ̧ۣˣɼ͸ղһĹѾƣˡ
ȻʯѾʶ˰ʱȴҲ˼˵ǾʹһĬĬŻȦȦ
ɳ˵ҪµҲƣɢȥܹȥΣ
Ǯһı˵ɴ˫ۣǵЩԥϾ˭ԸһӾʹ⵰أڵڿȻҵģȫûһ֮ҪһʧȥôࡣȫǽǱƵ±ϡ
ǵµıϣпܲ̾ҪǲհĻôͿ϶ø졣ǵǰ·ߣǲֻĽԼļҲƸɢȥ
ԥõʱ䣬ĬƬռ䵱Ҳûκε˷һ˿
ǵԥʲôأѵ֪Ҫѡ·ĲǣὫǶǣڵ𣿡
Ȼ˵ʯûȫҲͦһͷٹغԼΣһ㣬úˡǮһıԥʱżˡ
Σ£ȻǱȽϹ˵İΣġ
ˣǮһı̾һ˵ļ򡣵ðɣҾȥ죬ҲѾʱ䣬Ҳ׬ˡȻͽЩǮʱɢȥ㹱ףҲΪǵĺ롣
ǮһıӦĵ˵ͷܺãǾͽЩǮơתһЩƻУȵˣԻΪǻⳡΣΪǴԤ룬Ҫ֪ȻôữһЩǵȻһЩ벻ĳͷڡȵºǾͻ֪ˡ
Ǯһıһ񣬵Ҳɳĵ㻯Ȼ˵ºһЩҪеôҲһҪࡣ׼ǻõģҲܹܵġ
ͺáôǾȥǵɡ˵꣬վȻʯڵϵĳʿһһҪ鷳Ǿ죬һܾɣ
ʯƲƲ죬ȴұֳʲô˵ɣֻҪǸǾģһͻ㶨ˡ
žž
ЦãȻҾͽ˵˵һ١ںɽĵطϪˮɽɽ֮ϱ˽صصڡʱһˣǧ˽롣
ʵ˵Щʱ򣬰Ҳûн̫ϡ
Ϊ֪Ƿ˽Уʬǲڰ޶ʱ֮ڳֵġ
ʯȴԸк棬ѯʵǸղž˵ʬ֪ʬǸʲôôͻᵼӵˣ
ʯѯʣҡҡͷʵȽϸӣҪ֪ǾǺˣҲҪúõ׼׼ԸʬĶˡ
ǽʯǮһıǰ漴ԹԵı˷
ʵҲ֪Լ׼ʲô֮˸ߣҪΪڸоʱˡҪʬôˣǷѾɹˡ
Լķ÷ԼķŸԿռ䵱нһڽʬٻ˳
ֵܶγˣһʱ䣬ЩʬǱĵĿʼתˡ
ǵתѣһɹƱ㿪ʼǵɢ˳˾磬ⷿ䵱еĸ
˫ۣҪĵһ飬
Ȼ֪ԺֳĶ±ǵΪֹˡ
ʬҲĺܣڵõ˰֮һֻεĺߺ˼󶼹ƽ
ʱʼԼĿǣ漴Ǿϲķ֣ȺʬǶԵĽ
кʬĽʬǣĶսԵߣҸ˾ȵǣʬ塢ֻʬҲ˼ı仯Ǳ⡣õĳ̶˶ֱӣھȻǸɿݵƤһ
ǵƤΪɫȴû˸õĲλ
ʬĽʬǣһĵûʲô̫Ĳ֮ͬ仯ҲֻʵѡҲ֤ʵ˰Ĺ۵㣬üش̼Щʬǿٴνġ
ŮʬǵʵѾνﵽ۽ʬľ硣
̫ĵطǣЩʬȻ˽Ǵﵽ۽ʬ̶֮ǵĽٶȾͻȻȻķŻ
ø³˹ԣȻϣٴεΪʩ룬ЧȻǺ롣˵ٶһߣվûܴﵽ۽ʬľ硣
ڵõѶϢʱ򣬰̾һȴҲʲôǿˡ
֪ȫ澳Ȼ˵ǷﵽļޣǾɵĵزʵ̫ܹѾǺܲˡ
뵽ֽһڽʬսū֮Уƿ˴ݺһ޼ʵĿҰüͷ
ʬʵڵӰпȻҲͱͨĽʬǽһѣΪԷһΪʬһκٴθʱᷢʲô顣ȴҪһ׼
Ȼ᲻ʲô֮ģ뵽Լūеһħ֡
ȣ˳һȻһαðѾƾˡһǾģͷ·Ѿǧ֮һ㡣
ոճǷذݵμ
˵ͷţһ㡣
Ǹɴ࣬ʲô飬˾ܷԸǣһܡ
ƬС֦ɢҶƱһܹ֮Сȵ֮Ǿͻһֳ֣һܹĶ֡ʱ뾡취ȻϵʵǿǸСĻҪСĵġһ͸ı¡
ȴЦ˾ܷģҲЩĳǶֻҪɷҶĽ֮ġ
ŶϸϸشһۣȴǷֲ֪ʲôʱѾΪȴѾﵽȫ澳ĺڣҲνɵľˡ⵹治ѡ
ϸ֮ҲоȽȻ˵ѾǧΪΪȻΪͻȴʮֵѡ˰ū֮УΪūԵʣͻҲϡ档


401 
ڲ֮Ǯһıˣ̾ͳﱸӵĲƲʼ۵ȴ̾ҪЩɢȥ
ʱʩչ֮ЧҲ˳ЩȻԼҵĲƲֲᣬվûһһΪãǹԹԵĽ˳ȥ
ʱ֮УȻûгţȴ֪
Ҳ֪ϷǼˣڵϾȥ˽صص֮ȻӰһ㣬˵ȷǽ˽صصڵôͨˡΪʯΪΧ̽ȻҲȥˣһǽǸŵòᣬʯȻ˵˰ı£ҲѾеŹ֮Ķˡ
֮ǳ׵ľˡ
ͬʱҲڰʱ䣬ڸоʱ佫Ҫʱų
˿գڵ쳣Ũóʬµʱ䣬Ѿûжˡ
ھֵʯʿСģǰȴšǼ˰֮һͷ·ʱ䵽һ㣬˲赹ˮźĺòܵ
ӹĵϵĲˮЦЦǼôô֣ǲʲôҪ˵
ʯŰļ򣬺ٺЦɳЩ˵ɣ֮ǰû뵽ҲΪ۾ˮ࣬ûϳ֪һλסţȻҪúõдˣ˵ǲǰ
һ˵Żһ߳ʹɫ
ٺ٣ԶԶԡĳʿһԵͷЦ
ǸеЦҡҡͷǻ˵ʵɣҪٲ˵ҿɾͲﵢʱˣڿǻء
˴󼱣æסˣʿǵ˰ǰɳǧҪôˣǵȷҪ˵ͽϵߵݵĶɡ
ڳʿ˵ԼҪʱĿֱֱעڰϡҪ𵽵ԸԸӦ
еĲˮ棬ǺһЦðʵܼ򵥣ûʲôѰġ
ģʿԴϲһ㶼ûйڵϡ
Ҫ֪ɫѾõʱˣһϽҽ¶Ψֱ˻ЦԸҲǽϵɫȥˡ
϶ĵ˵ͷȻȥһˮô
úúãʿͷ˳ľȥˮȥˡ
Ȼ˵ҽҲܸҽȴǲʩչϾõʱܾãĲҩҲһȫ
ˣˣľԱʱѾˣһֺϾЦݣҪһŮˡһ⵰϶ҵİɣ
ۣ
仰ȴֱӽסˣոոպȽȥĲˮһ̾;ĵϡһͻȻ״ֱĴ
ɴ۾漴ȴǸˣͲˣһûôı£𹦵µģܹõҲ
Ļ˵ĺܼᶨֱӾʹĵ˷ܾ˲ʱ䡣
ʯ״ЦŮ˻ȥذɣϷڸˡɳҪ㾭ѣɲԸҵ㣿㿴ôһһ⵰һ̶ˡ
˵˾ѵ飬ʯһĿࡣ
˿ĿãΪ𲻻ʱȴǲȴǿڴӦʵֻС⡣
ֻһֻеĿɿڴĿ֮£żԪƾճУ
ЩԪ棬ЦЩӦÿԻһЩǮɣ
ʯ⼸ԪȻеŰӦûֽġ
ˮˣˮˣʿԴ˷ܵ˹һˮŵı˹ˮ棬ڴĿŰ
վһֻë
ʿհ죬һͽë͵˰С
˵ͷ漴ֻëˮУ֮ʪ͸ˡֿڵչҾͽϵĶˡ
ȵʿ˹һָڻһ䣬һˮ˳ʿ档
žžણػ˳ųʿҲëڳʿϲ
Űһȥë˳ʿϣ˼˵һĻ
ֻʿϵɫʱͷ·һ㣬Ĩȥһ룡
һĻʯƵ档
ȵʿϵĶϴ˺󣬰˵ͷֽëˮЦˣѾûˣԲֺ֢
ëɫˮ̾ͻ˿ת֮еˮͱīɫ
ܵҽεĳʿȻǾϲ쳣еллɳллɳɳҵĸ
ȴǲҡҡͷǼ˵ʱҲˣڽʬͻ֣ҵþĹȥȻĻȥ˿϶˱˺ˡ
ʯɻ󣬵ɳ˵ֻҪ˼ûǮͷѾǵǮƲ඼ɢȥˣӦòʲô˰ɣ
鲢˰ֵʵôҲֻǸһҾǵĻѣʬ˺ˡֻҪʬûа˵İ죬ǻᱻġ
ŶԭʯŻȻ
ɣѾµĲ֮ɢԵõȡһ10000㡣
ϵͳʾΪ֮һʱ¶һĨ΢Ц̧ԼĽŲźɽķȥ
ɳȱߣȱ߰ҵ⵰ûиأҵ⵰ĻΪԼ⵰ڻҪ뿪ʱͼŲ
ʯΪҪ۽磬ԽĳʿȴȫΪҪʯԱ档
ʱɽʱѾǵƻͨӵеˣʱ򶼻ͷľǮһıˡ
Ľų̺ܿ죬ʮӵʱ䣬Ѿϵ˺ɽһڴ
ټ˰֮һ¶˹İݵ˵ϣ
״ֵɣҿʱҲˣȰжԶǾ߶Զɡ
Ƶȴ˭ûжһ¡
ʱǮһı˳ᶨɳ鱾ǵϣʱߵġһΣҲӦġ
Ǯһı˵֮ⷬһڴͷǶ⻰ͬ
ɨЩһۣͷðɣǾǹۿҲԶ㣬ȻĻܻ˵ǡ
ǮһıˣҲ˰ʼ֯Ⱥɢֱ˳Զľ룬ŽĿ⿴˰Ҫ֪һô


402 ճɻҽ
˵˰ȫľҲͲٹˡָ黮ڰյķһԲΣ漴Բεлһߡֻһ̫ͼƾճˡ
Ű̫ͼһģֻʱ̫Ƿ˳ȥķܵľҶɳɳ졣
̫ͼͷ·һһٶȣƬ֮Ѿɵɽ֮ϡɽ֮ϣ˽صصλá
˴Ѿƻˣƻ˾ʯϷˡ
ֻ̫ͼʱӭǣƬʱʹﵽʮɷԲڷɵ˽صصϿ֮ȴһɲͣͣλúǾȷûһ˿ƫƣ˽صضС
̫֮˸ŽɫĹâ֮£ڰ˾̿˽ص֮ϣһƵĺЩ˿˿ƵĺһľһǾһƬĻ

ȻһԺĻд˳ھ֮һɫ»к¡ֱӾͶ˺ĻС
ռ񷢲ʼʣһ30000㣬齱һΣ
ڽӵֱ֮Ӿһ㶣а˼ҲѾ֤ʵȷĹؼҪ֪һ㽱񡣿ɲ׵ģϵͳȻǲģһ˵۵񣬿ǶǱȽѵһˡ
Ǻη͵Ϯк»ڳ˴ԼӺ󣬱̾ͣʱԺĻһȴڰˣĤһۡ
Цһ漴ͻأУ֮󵶣ĵһֻһһǳ˵Ĵ
ãɢȥͻȻһӰɽϷӰٶȼ죬˵Ǻ֮䣬Ѿɽ£ĿҲ¶˵ǰ
ӰʬʼʣֻʱȻĿԸáһ˫۾ȴǳϵãͬһĸһȻͱˡͨ˱ɨһۣ̾ͺϲ亹ֽŷϵ֮ʧȥ˺ܶࡣ
ţղž㣿ʼȻĿͣ˰ϣеɱԶ׼
ȻǲܵӰ죬һЦƶ·˵ȴͷ㡣˯ãе㲻̡Ծͽõһ档
˵⻰ʱ򣬿̾һΪʼģ
ʼ۾һȦһ˿ŭ⣬ɭȻô˵Ҫллĺˣ
лͲˡֻҪܹԹԵĸߣǳҵĶˡ°üͷ·Ǻܴȵĵ
ߣֱЦʼһѲΪʲô֪ҿ֪֮ǰ㽫Ҹ¡ֽҸųǺξҾǲҲܲµĳ
ûʼܹõ漴ȴҲͲеˣ֮ǰշʼʵǵʿֻҲûжٱ졣ûȫĽʼʸӡˣʼʵʶѵСһ飬֪
漴ҡҡͷ¶εû뵽Ȼˣⲻһսˡ
ˣ
ĺȻʼеıʣĺڲס˸һɫĹâԱ֮š
úԶܴоеɱԼãɱ˾ûиһҲٵаǧ
Ȼһ۲۵Ƕֳŷİ˵ȫ޺ġϾǱôɱȻҲֻǷ˵ıʼһͬ˯ǧ֮УȻȾһЩʬһЩصܡ⻹źܶĲ㡣
漴еķʼһ˦ֻ˲ʱӭǣϢ֮Ѿ쳤˼ʮɡת֮Ѿʼʵǰ
ʼȴȫû뵽ûкİĹȻǿľˣһʱ仹ûзӦĹѾǰˡ
ִ֮ҲΨǱĶܣվһɨļ档
ͣ
ͷ·ɨ˼һһɹɵڶʼһ˲ͼһϵʹ֮һ̾Զ׼
һĻȻڰ˿ۻңǿ˽֮󣬶̲סһϾֻҪռƣǾ˵ǾͰȫˡ
ʼܵػȻʲһʱֱӾͱˡ
𣡡
һһΪɢϵֱӾ͹Ƕ֤ݵҲѾ˸˳ȥԶԶɽ֪ȥ
ֻʱҲǲܲˣеĳŰɱ˹
ȴȫûн˵ĹԼϡΪȳ̶ȵĹȫѾ޷˺ˡ
ֻһ漴һֽٺһЦֱӾͳʼ˳ȥ
ಣֽͷ·һӵһѸݣգ֮Ѿʼʵϡ
ۣĺȻһʼʵƺѸת֮ѾӵʼʵֱӾʼʴʧɫҲ˵ˣϽ䵽˵ϣشŹʼ˻
ȻͨĻ棬ȫǰڷаźܴãڰʬĳ̶ȶԣֻҪ˻ҽôԺٴı£Ҳܸˡ
𽥵ıɣҲӵ΢ʼʣ۾ʼ΢΢ʱеڴĽҪǷͻʹϵͳʾˡ

ѾյðʬֱӺȻأȻ֫ѾšѾûԭȵļˣһЩλʱѾһĽˡ΢ķһĺɫʣʼ⴦ռ䵱Ʈɢ
Ŷ
һɽĻһԹսЩ񣬻ʯˡڻжڰͷֵȴȫûϷ飬ʱǾϲ쳣
ʱǮһıԼĴһȥлɳľ㻯֮Ǯһû
Ȼʱ˷ܲѣǰȴȫûǣĿʱѾͣʬʬ档
ʱɲ飬ճ˵ԸղŰԣȫԽʬ嶼ΪҽǽȴȫûСȻ˵Ȼս˲٣ֵǲûӰĴ״һΡ
ôֵ£ȻǲҷɵģʱоѾȫ¸ղŵЩ㲻ϣսŻῪʼ
ҿһС鷳
뵽΢΢ֿ׼ʱӦκοܷ顣


403 ʵ
ǡ
ͻһǵֻڵϣѾȫʼʣʱ潹Ĳ֣Ȼʼ𽥵ѿƾͷ֩һţһͲʼʵȫ
ȻʼʵֱǴһ㲻סĶ
žžડһЩѿĲֱ֣һһĵ䵽˵ϡĹЩѿĲ֣㶼
ʼѾһԾ𣬷ɵ˰յУЦţҰ
ⷬ龰ͫײɵΪʱʼѾ˷츲صı仯Ѿƴǰһ㣬ǸõĲ֡Ǿͷ·һ㣬һĹ⻬һѪɫͷ·һһ㣡
ʼʵõ֮Ѿ볣죬ҲˡŨüۣ۾ͦαֻΪǽڵ۵Ӱ죬ʱ롣
˿ˣʼʿԼѾ糣һ޶ƣϲȴûзһƷ㣬ϸϸĴš
Ŵ˿Ѿ񲻸ʼʣЦһ治ʼʡǳɹ֣Ҳķͬ졣Ȼô˺úõĶսһɣ
ûиʼʷӦʱ䣬Ż£ֱһ֣漴ʼʳ˹ȥ
ߣʼʼҪȴļһȵһһ㵽иֱ£
ȻǱǴ˿̱óȴǲͬһΡ
ֻһնܵĿ֮ת䣬ȻļǴ˿̵ȴ˲Ϳɱ⺮£
ûзͨǣһʱ䶼Ĵһ
֮£ʱһͬʱڽ֮żƻǡ
Ҳͽ˶ѡ˾ԭأҲûһĶ
Ŀ֮˸ž⣬һĨȵɫҲû뵽ʬһ֮󣬾ǿʵǣֱӾͿƥˡ
ȻղֿƼ򵥣аȴǻ˷֮Ҫ֪ʼʵıֻһ챦ѡԶԶƲϷȴֵܵס𣬾ͿԿĳеĲ򵥡
ʼʽõʱ䡣һԵǮһı˶ȵü֮󣬺Ȼһ֣һ漴㵹ɶء
ջУʼʣüͷȻЩŵ㵽ʵʩʲôа
аߺߺߣǺЦɲʲôаҵ껹ʱǺεȵ磿ֽȻΪһʬ࣬ôѰͬʬҲǹ֮ʬ֮ʬʼЦű
𽫷˦˼ϣЦһúúãȻʼʣȷһ˵İɲҪˣȻֹʼһаνħһߵһɣǸʲôӣиʲôʵҵķ±ȣ
ǣʼʺЦǲСʵ̫Դ˰ɣĪľΪܹӮңΪһܹȲʤȯ
΢΢Цһ˵
ţʼʼţɵý۾ϸϸĹ۲Ű𣬷ֹ䲻Ķ֡
ಣͻȻģʼʵĶԣһ糯Դɨ˹
һͻȻıʣʼʴһæܣ׼ܿ⾪˶ֹĹ

Ϊʱһʼʵ֮ϣͷ׷ɵĲһ㣬䵽ԶϸȥȴһĶ滹˿˿ĵճҺ¡ȴͷ
һ֣ȴ׷ţһ޴Եñ׾ͷĿ֮¾һ˶ɵĶһ㡣ٶȷǾ磬һţǾһʱĹѾʼʵĽǰ

һ£ʼʺ⣬һεķ˳ȥ
ʱȴҲûţֻһ˦еķֻһ˳ȥֱֱĴʼʡʼʺ޷֮Ȼ޷ܣӲľͰϡ
͡һֻеĵطʱһɼǵ˿ڣһɹīɫѪҺ˳
һεεĵ䵽˵ϵĲݴʯѷ쵱УһѪҺ滺Ʈɢ
ʼڱ۸˺þ֮ڷһеıԼǰһᣬֱӵסľ࣬ײ֮£˳ʮɲ𽥵סԼΡ
ҲǿɺޣչǵýǣҲɣ
ʼѾŭˣܵĴ˵˵ʱ򣬾֮ڳΪʬ֮Ҳһֱ۸˼ҰڿɺãǱˣתҸҪˣ
Ǽŭ֮£ʼ沿Ƥ⿪ʼζʱһԾ𣬴Ʊ㳯Ű
ȴǲû֮ǰôˣʱҲѾ͸ʼʵʵȻʵһ˲Ǻܲ˼飬ҲͶȫˮƽѡڵİ˵ֻҪһ󾳽磬ȫ˵ûжٵѹ
ۿųʼʣֻнһ˦ʱٴεķɳͬǣһηɳ·ȴǹ졣
ֻңϺ£Ȼصİڶֺ޹ȫһΰڶ·ߡ
ʼҲǿľ·ߣۿԼҪײҲûκζܵ˼·ֻܰҧȻѾõ۸һ˦ǽŰķ˦˹ȥ
ʼʴʱˣȻȻҲһаŵŵֻײǾһ㣬ҪУ
ȼȻǲܽĽסһ˦ͷ·βһ㣬͡žһ۸˦һߡ

ʼʴʱѾҲ˷Ľǰеıݺݵն˰ķ֮ϣ
ಣ
ڱֵľһһ㣬ڱԼ֮ͻȻһ˳űʼʵƶȥ
ʼʴʱȻҲ㲻ˣǱһӡ
̣
ʵʵı˷Уʼʲסţɼұվѵģʱֻһıڻš
ʱȻһʼʵķһһǾһԽʮɵľʼʵǰ
Ѿ֪ʲôʱ򣬳һֻʣϷɿһͬʱʼʵ˫֮ϸһ¡
۰ҵ۾۰
ʼʱʵ֮󣬾Ǳɰ۾һʹ࣬һʱ侹ʹ


404 鷳
ʼǺˣǰսһ֪˶ٵƣǰʹ̲ס֪һǺεȵĺ
ȻûԾϾʼҲһʬѣȻ˼ֵĸܡ
ʩչһУҲԼ뷨ģϾʬʵ̫ˡɲΪѰķԽ֮ˣһһΣָ֮һΣʵһεǿ̫鷳ˣҪĻܱܿҪˡ
ʣȴִҵҽΪ۾ֱ֣ӹڵꡣ
ʼʬ࣬ȫûģΪ֮һ£ʬġǻ˽ʬôͻͷʼǾµĻۣͻ𽥵ݻһЩ΢ǣȻٿһһǵʱƣһҲͱԽԽȫ
ȻǵļȻܻʱʧȥһЩȫġ
ʼȻѾ˼ǧʬ䣬ʱȴǲûж١ҲͼʱѡֻΪʬܳʬ㣬Ȼͼʱûа취ȫǶİԶ׼ġ԰ڻǵг̶ȶԣܹееĲġʿƼ򵥣ǰȴ÷ƳɰɰǱа֮ʼʱкаšڽ۾֮У㿪ʼ̨еĻǿʼʴ
ʴʹȻܵġ
Щ֮󣬺Ȼһֻ漴ó˼ֻС״棬̻һֻԣͷͬ졣
ǰԼǿӡ֪ǴʼʵĻܻܿ᲻ʲô̫áпȫʼʵڸǾпĽ֮ɱ
ϵӻǲ٣ִֻһӰһſŵιʼʵһ඼˼ʮˡ
Ȼһμ˶ȥӡüëһȵ
䣡
һը⴦طĴضҡΡɽϵɽʯʼһſŵƬʱγʯɽദ̮
ⱻĻҳ֮УԼ۾ΧҪҳʼʵټ
ǹһҳɢȥȴǼԭʼڵĵط˿̾ȻѾըɣΪһԲ׵ĿӶ
ȻĳɹҲ벻Ŀƣڱըǰһ̡Ϊ˲Сˡ÷䣬ΧһҪȻĻҲûΪҳ
ʼʵټȴѾ޴Ѱˣ
ʱ䣬Ѱʼʺ󣬳سһҲһĨϲ⡣ʱʼʶȻѾΪˡ
ϾȻʼʵʵȷǺܸǿ֮£ҲԴġ˵ʵٸһЩﵽ˵ɵľ硣Ҳǲ̫ܵ顣
ȿȿȣ
һĿȴڴ񣬻ʯˣʱһͷģòǱҲҿ˰׼ǵǰ˽磬ҪȻĻ˾㲻ըҲñˡ
ɳôƣղʬǲѾʬ޴ˣôǺĸҲը˰ʯǰǽ壬࣬̾
ȴûлش˵ʬѾ군ˣҲȻȥɡ
һƵͷӶȻĶҲڱԼľϲһϲԽ㵸쳣ĺáȻѾҹˣȴûһ˱ֳ˯⡣
Ȼֻܹ˯ŵģҲġ
Ŷ
ͻȻһͻأĴЦƬտĵطЦӰڶˣ˵Цݶϡ𶼸һҲûʲôˣæԼĿͷ˹ȥ
ʱ׵ĸ߿֮ϣʼնĽ»һƬƣһ˫۾вϲãȴǻŷߺޣ
ϲǸԼģߺȻǸġ
ҿʲôûꣿ
ϵΰӰȫˣ̲ס˴ֿ
һʼһεٴ˱仯ϵƸӵǿˣҲﵽ˵ɵĵزˡ
ڰǳ׵ˣʼʵѲ̶ˣѾǧˡ
Ȼʼʴﵽ˵ɣƽ°ܶԸʼһαɱ˸Ǹ鷳ˣһθʵһӣֽķȣ֪һζȻҲСˡ
е㲻ˡ
ѾӦСǧˣȫԹΪǧˡôһɱʼڣˣҲΪ
ɨ£ΨҶëͷСӣվµ
ʼʴ˿ſĴЦЦض𶯡
üͷȻعͷһ˺ȵǸϽߣ»ܵǣ
е߹˵ĵˣ˿ѾûжˣڿʼٴγֺѾ⡣˿ѾԶԶˡ
úãɳǡǾ뿪ˡǮһıһ쵼ӣ˿ԭأյеʼʣȴ촽ţɼҲǳſ־塣
⡭ĴſǻõɳǧҪӮ㻹ûи⵰ءԶΪ
˵жԶܶԶˡ
Ļǲʱȴû뵽⵵顣
˺ˣϽɡ
ȵ˶˵ԶԶˣ˿̰Ȼڵһ̤֮̾Сܣ˿̻ʵš
ηʼͬĸ߶ȣȻʼʣȻкܾᣬȫ֪ôԸ㡣
ذĽʼȴɣǺһЦСʿҿ㻹мֱ£ֻҪΪãұȻͲΪ㣬Σ
ʼʵһֻǱȽѣ࣬޵ˣΪãֻ½Գˡ
ʼע˰ãȴǲмƲƲ˵ʲô׷ģֻңڣ޾ֵ׷顣һӵĵǵ˳ɵʱʱͻᷢ־ǵҲԵõá
ʼʵĻȴǸеˣȻ񻹺˽ͥһ㣿
˽⣿ʼҡҡͷȻ̸˽⣬ֻΪʱܹ޳ʲôزҲŵȣʬࡣʱԪԣܹʬѾˡ


405 
𣿡
˵ֻƲƲ죬ȴûд𻰡ʱ򣬱ūȻСȻ˷һһз˳
ٶȣɵյУ𽥵
ʼãҲǸ߰ЦȻǺᣬʹﵽΪȷټˡֻҲҪʵУȻĻҲֻԼԿ
ʼ˵ʵˡ
Ȼƽ޵˿ɱȵģ׿ϵͳԵʲᣬֻפǳԪ˵ֻҪŬһ˵ȫ⡣
Ȼʱ϶࣬ԼŬʱѾٰʮˡ
ɿɲ˵ܹģϾɲ֪Ҫ£ҪΪҪǻҪڵ
ڰȻڵҲˣؼǵȫ澳磬Ϊٶȼֱ˷ָһֱţһθûʲôԵЧͷ·һֱֹǰһ
ϵͳͶû̫ĿˣΪֻҪһν̫ƽˣΪȻͻıǡʱôҲֱʶȫ涥塣ĻһٳҲȫѡ
Щ飬ڿû˼ʼۡϾǿǵжԡʼıҪǲʲôǾʵڶԲʱʼˡ
ڸղţųȥľǧа
ǧаʼһ㶼ŵɵľ磬ļ룬ʱȻʮġ
ȻһʼʡҲһΰˣڼȻҪΪ˼䡣ǽȻҪƴһҲҪ˵ϼ°ɣ
ŶʼµĿ˰һۣͻȻЦСǺЦ˵Σ˼䣿±ҵģǧꡣҾ뽫ûкβ֮㣬Ҿ̫е˵ȥ˰ɣ
Ȼĵֻ͵һеĽ漴쳤Ϊʮɣʼʾ˹ȥ
ʼʼȴȫȻ⣬ֻеıһ㳯ŷն˹ȥ

֮ǰһ㣬ͬһ졣ķӦȴȫͬܵ˷ֱ֮ӵһԶſͣ
ʼɽһ㻹ԭأζûлһ¡
ǲ
ʼЦڴ˿̵ԣĶѾƽˡȻûʲôǿķͬǰֵܹġ

Ȼʼ͸һϮ˹ıд󾪣æҪܿȥ
Ǵ˿ѾΪʱֻһٵĻյϣѸٵӿһϵ۱㱻ȫ˸ɾ
滹ûһֹסͷʼʵëͷüëڻ֮˲ʱ㻯Ϊ˽ҡ
ʼʴ˿̾ŭ쳣֮صķţҪ֮ˡ𲢲һĻ棬
Ȼʼ˫۵Բһ٣
ȴʱһɺڷɷͷ·嵱йγһ㣬ֱӽܵĻſˣ
ʵǷ磬ʬʼʾƾõ£𽥵Ļʬ
ԶԿŵһɶ⾭˳ʬζ
üͷջӭȥоͷ·һˮһ㣬֮صķšľϵţһĴɢˡ
ʼȴڳһο֮СĽ࣬һԱ߲ʱĻһšһʱ֮侹Ȼ·磡
Ҳǿˣȥȫǰ취Ҫǲôܻòʼʡô˼޹
Ҫ֪Ȼ˵Զ࣬ǿֵԶԣǲ뿪ġϾǶԣɴʵѵüؼ
ȴȫˣɴֻǷˡ
Ȼмתһ뷨һһųˡȵ˳˹Χ֮󣬰ϵǧаסʼʡ
ǧаȻΨǴӣֱ֮зӭʼ
Ȼڵɾ磬ʼǧаȴȫͬǧаΪд벻Լģ˵ԭȲ
ֻе֮ΪĽǶЩΪӦ
ʼʾ͸߼࣬Ȼ˵ΪȫǿһЩЩеġԶϵκζġ
ǧаȻ֮භȴֻţϿܿó·ġ
ʱѿȴǲûеһʱ䣬ֻӡȵ֮֮磡ļ
ʮֵ·ܴʮ֮Զ֮һʱ䶼һֹ쾲׵֮¡
ɢһȡ
ž˶磡ⶫ磬֮ƶɢˣ
Ϸ̳գ
⣬ϷҲĻ֮Х
ϷĴһĶڣеֻһ޼ʵĳգ
ǹⰵ
һɸоˬʵ˳ƵĴ磬紵ޱȵķơ
紵ɪ
̹֮֮ͷ·һ˲䵽˺ʱһ㣬ľһ˪һήҲ񣬺ˮʱ򶼷·˽ļ
ķͬʱͬһصۣصʼǧаսĵط˿ﻷ˷츲صı仯Ȼڷײ֮»硣
аŻ𣡡
ʱЩ֮͵Ķǧа
ǧаͨȻѾ˰˼ֻ˵ͷˣͷĻӡ֮һͬʱ˳
ҲûҪ֪Ҳǻпػ֮ģȻĻǧа˵ȫûа취ȵģҲ֮
οڰĵɷʮУһŶصĿػܡ
Ǿǿ紿֮ķơ֮
ⴿ֮ʵ˶Уֻŷһ˵˽ѧϰһЩѡǽڵΪ湥ȻŮ±ˡࡣ
ֻһ죬һɹɫĻ棬Ŀӿ
ò˵ȷǺص㣬֮ƣγ磬Ȼ÷Ƶԭûʼʣȷʼ޴Ӷܡ
ֻڳ˰Ŀ֮󣬱˳Źķ򣬿ʼʼ˹ȥ
һγһ»ǽʼʸΧм䣬ͷ·ǿعһ㣬ʼ˹ȥ


406 ظ
˿ʼʾͷ·һ¯У屻Χʵʵġǣں֮󣬾Ȼ˱仯ǹںһ𣡶ǹҲ֮±

˵ĴΧţ˾ʼʣʱҲܲסһʱһʹĽк쳹ƬյС
к֮õʱ䣬Ҳʱ֮ڣһҲûͣŻ档˴֮£ɫɵİ˼֡
Ͼĵ˵Ȼ˵Ѿ粻ˣǶĻǲܳ־õġʵƣʱ̲ס˹
˰ļ֮ڷ֮еĻҲֱӾС˲١
ٹһ֮ǧаҲͣʱҲ˲١ǧаȻڻʢǶԻĲǱȽѵġ
˵עּ֮˴Լʮң㻺ڷɢ
˿Ѿֹͣ˽кʼʣҲ𽥵¶ڵģ
ʾĻȴһΪʼʲûԤһĻΪҽͷ·ǻһ鱻պĽ̿ѾֲĿˣһƵ𽥵ڡЩڽӴķ֮ɢ˴֮С
ڼѾҪˣʵû뵽ôѲĶֱ֣һĥ
ɱֲܲܣϵͳֱǳĿˡҪ֪ʼʿǱǧаѲˣ
ȻʱʼˣȻ϶յýˣȴûȫȥڰȵĿ֮п˵ˣɱңɱңûһ˿ԣûһ˿ԣ
üëšһˣʱзޱȣѪˡ
Ȼʱȴ۽ǵƳԶϵɽ塣һǴܹʼصظ
뵽ظ֮󣬰˼ɵüתȻ˵ԭظû𵽸Чáظıɲֻԭʾǵ
Ȼִ˵ôȻݣҲһͻǿѨ硣
ֽڹ棬ҪһԣϾǵ˾·ˡ
СӹȻľٶѾŭˣչȻ֮أʼʱŭٴδ˫ѾѪĿµ۾˿ȴ·Ҫˡ

ȻʼʵĴһţȴֻĿоֱһѪĲ˳ķֱӾͳŰ˹
ȻеķһšֻϵëʱʼľƬ֮ͻһԲܡ˲ǰе·ϡ
һ޴֮ڿײһƬ޴Ļ·ɽ
Ͼڴ˿ʼʵ⣬һ³֮£ʱξͿʼŵ׹ȥͷ·ǻǡ
ڴ֮УȴǻΪ֮ģΪ˿׹ĵطȴɽ֮ϣ
ǹһĨЦҲκε赲ʩԼ׹ٶȼӿ
ಣ
ͺݺݵ˽ص֮ϣĵֱӾͱҳһӡ
û˿ԥֱչԼٶȣֱݳ˽صص˹ȥ
ֻҪķڲزס⣬Щôľ֮Ȼסġĸ֪һ·ɨظ֮ȥ
һ·ֻҪϰıײˡ
ڰ뿪ʱǧаȻðʧĿʼʼʶԿȻ˵ǧаҲ˲٣ǼָҲǿԵġ
ʱٱʼʱ⡣
Ȼ˵˿ʼʱϿ˵úأʵʵû̫ǧаҪĶࡣеı˿ѾڻΪһûи滹ź˸ţǱ˿ġ
ÿһǧаϣһ̣һĹǧаѾеˡ
ҲҺãʼȻ˵ʵǿᣬǴ඼ԼԼԭǰ似ӦǡԲûҲʲô޴ҪȻĻ϶ӵѲ
ٶȺܿ٣ʮһֶӵʱ䣬Ѿײǽڣظ֮ˡ
ɽĽ鱦Щ鱦ųĹ⻪ɽȾˡ
ЩȴǿûпһֱۣӾظŵĵطﰲһľӡ
ľӸظҲ¶ıĿⱦųı⣬ǴۣӶ˽ɫ
ؽ֮ԼУʼϸϸĴ
ҪⱦǷʲôܡ
ħƽа
Ľ֮ϣŰ˸΢ɲС֡
̾һȻеļöʬǮҲУЩȻҲǱ
ȻûпκεĶǰȴ֪һ㣬ڵӰеʯû˿ķʼʶԸɣҲȫǿظ
ô䵽˰Уõ˰ļӳֻ֮ʲôЧأ
ٲԭԵƽƽ档
뵽Ҳ֪ʱ˷Ѳãٴε󿪣˹ȥ
˿յǧаڿţѾ˺ˣǰһʱĻ֪ŷɥĴҪˡ
սȺǣȻȫ淢ʲô飬ȴֹȥԲһЩ顣
ڿյеĴ󶯾ǵѾеļҳ̶ˡ
ֻΪȡѹԵһȴǰ𣬱ϾǵлҪԼ˵ġ
ǮһıʱضŲӣԿóкܲƽһֱ̾ţֱӾץġ
˵ǮͷȥҲǰ취֪ûԶ֮⣿ʯҲżйʣҲվסˡ
Ǯһı˸еЦûҪеĻҲóˣڵ˵
ʯһӣеεʼ򣬱ߵһ߿ʼߴȥˡ
˿Ҳǳ˽صأٴεķɵ֮УֱӾʼʵ󣬳ûעʱֱӾԼķһնϡ
һնȥֻʱ֮ϱŽҫߣݺݵʼʵ֮ϣ漴Ӵ֮±ǻĽһɹɵڶ

ʼʵ͵һܵ˵Ĵ֮£ֱӾ͵ǰһ壬˰ĹΧ
תŰȴǾŭ


407 뽣
ʱظնеĵطȴһ͸
ظ
ʼʵͫײɵһ̡
ߣ
𳤽ңָʼʣһظֻǲ֪Ƿʵ˵ֻܹ׽ɱҾһʵ顣
ŰĻ£Ϸӿ֮£еظʱ͹âһʱͷ·ҹһС̫һ㣬նˡ
ʼʿѾȵİ𣬳̾һȻЦãû뵽ջܼ˽Ҳ뿴еܷҸɱ
еĽȻһǳʼʷ˹ȥܴʱȻ·һŵʮֵأ
֮£˸һƻһɾǵţǻһ翵Ĳҽ֮
Щҽͷ·ǶĽк밧һ㡣
ڰظ֮иоޱȵĺƵһɳ˿Ȼʵƽǰ㣬սԼ֮侹˲С
ʼս֮£ǧаһԵЭؽʼʸѹסˣ
Ȼ˵δϰʲôǿɲҪˣǰһһսɳľˡڵĵ˵ļ֮󣬲֪ԭҲƽ֮ȻְߣֻһССĸ١ǵԣǷѰ˿ɱȵġ
ССս˲١֮Ҳɱ˼ǧˡȻ˵ԺգֻΪʱĻйԱĸܣľ඼ϼˡ
ʼҲһڽˣȺɨϵʱ򣬾ΣȻҲ
֮£ۻңͿ
Ǵ򶷵ȴǴĺԶǧ׸߿֮µͨˣԼĶҲǸеʮֵ𺳡ͷ·ǵع鵽ڵʱһ㣬һѪǵӿҪмӹĻǵ¾ͻܲĳȥˡ
һĶսֱ۸о飬üͷȴûз˿ȻݲƵʼʿչ
սϵɱԡû̫ʽЩֱ˵Ҫ
Բ񡣾ͿܻΣա
ԽԽоԾΪظʱʱЩɻʼĦ
֪ӦòԼϣΪԼκ˶пܾظϡ
ظҲıˡȻֻܵãܻһЩصĹܡЩȴǲΪ֪ġ
ʼʶԲ˼У漴ʼ𽥵׼
ߺߣν·ʤֻẦԼ
ʼʿ˰⡣ʼЦս϶УȻɻľ˼ɣעСпܻᱻ˿ӡ
ûм֮󣬰𽥵Գƣڵĳ濪ʼתʼʿʼѹ˰
Щȴȫ⣬ΪԼ뷨
пʼԸǧа֮ʼ
հˣֻǧаİҲһˣʼһɨԼļ档
αˣ˳֮ſͣɨһԼ˿ں㲻ע⡣
ȻеظԼǰпʼ˼
ȻָԼĴҧˣȻⱦĽ֮ϻһ䡣
Ȼ˵ظʵһʼ޵֮ʿôҲһʦֻҪʦȻѧ
Ҳ˵ͬΪʿ
ôȻԼ˵ķȻжص÷ˡ
ղŰǵ䣬ʵһʦܷ䣡һ˵̻һЩķʱʦкõġſԼ̻
ڰֵȻظʦ佣ô˵ĿԹá
ڻ֮󣬰ĿһעűȻһȣϸأյ˰뽣ħʦ
ȻڰĻӦ£ֻյоȻһ̾ͳһƬϼϼֱӾİƬʣĴضڡ
ƽа
͵Ƭϼ֮ͻһž޴ӣŨüۣһϵĺӾԴֿ񣬲ʦظֻ˭
״ϲ֪һǿˡ
漴⽣һָȵƽа
ಣ
ǣȻģԼɳȥˣ
һƬ⻪ֱӾͻ˳գֱӾͳʼʵķ˹ȥһĽɫβ;ͷ·ǽոսһ㣡
ʼʼ״ʱдʧɫȻоһǺεȵδܣȫӲӣȻ˵֪һξˣ˵ܹǲҴĵģһһβܸأ
һֱҪϣһֱҪɽĸٻȻˣȻͲ׵ľͷ֡
ƴűǧаϴǣҲһɶݶȥ
ʵǷǷĺܣǾͷ·һöٵһ㣬νţȻʼ˦˦һʱз쳣
һֱӴܳ˴󺣵ſͣʵǱƵûа취ˡ׼һ
ǧаڲûǰ׼ж
ಣ
ʼ֮ϣͷ·һɽңƽظϵĽҲǽֽ
ڣظǰޱߵĹ⻪ݺݵسʼײ˹ȥ

ʼʹƽҪһ
䣡
һ޴ĺ֮֮ɽҡ֮϶ʱһκˡͷ·һֻֻ޵
𽥵ȥ⻪𽥵ɢȥʼʵ¶˳
ֻ˿ʼʻԶȴֱֱŰûһ˿鶯
ؿ֮һ˸Źâ˿ڣȻâظ
ǧˣǧ仯󡣡
ʼţնת˷עԶžƮ֡Ƭȴٴοڵĺܴĺܴ󣬱仯ҶȫϵˣҴؽҲѾͲڡǺǺǡ
Цͷ·ǿЦǿɬ
ǻûȫ껹Լ֮ϡ
ҳΪʲôΪδٴεȴѾ仯ⷭģϣָúδӺȥ


408 ع
ȥδӣ
ʱͻȻһ⴫յлص
ʱƬյеĺϼȴٴĿˣʱظüëЦ鳾ظ㻹ô죿һͬµظɣ
ʼеͫ׶ʱһȻҪߣʵ޷жˡ壬ʱͷ·Ǳ͸һ㣬һĻΪ˷ɻңۿҪȫɢˡ
ҳɣ
ĺȻʼʵ飬յлεţջΪһΡԵĿʼһ޶
ȴʼʵ꣡
ಣ
ʱȴͻֻڿбǻõĳʱȻȻŰķ˹ȥɱ⣬𶼲
״±֪ãæǧаź˹ȥ
ͬʱūҲУǧһ̣֮ڽǧаԼķ֮Сͽū˿ռſʼظ
˵Ҳʮֵ֣ǧаʧһ̡ظɱ⾹̼仯ΪУڰܲסǻţѰʲôһ㣬Ѱǧаټ
𳤳سһҲ֪ˣظӦǲֵѵģһ˵ֻҪаĹΧ֮ڡ
룬ԺظųˣȽԼ˸ˣʵ̫ˡ
ǽãظոԳ͹ʼʡ´ãڳĻԼˣôɾ͹޵ˡ
뵽ֽĿյеظȵ뱦⣡
ⱦȻյеظ˵ڻΪõģڰ֮󡣾Ȼľ𽥵ȥ˹⻪ƽ
ͬʱظԶĴ˹Źأʼʵ˵ظС
Ȼ겢֮ܳΪʼʣҲ˵ʼʵĵڶ꣬˵ظҲܽʼ
յеĺϼҲʱ򻺻ɢˣƬʱӰ
ظԼ֮󣬰СĽ֮ԼĿռ֮У˸طźˡһڷԭ·ȥ
ص˵֮󣬴ʱšǽǱȫ𺳵ˡǺʱ˵龰ǵӵӰУҲѵһ
ȴֳ֮¼ˣȻǺǼһ۷Źâ𽥳ڳеİ
ƮƮ䵽˵ϣǵջѳǾͲ̫鷳ˡ֮ǰ˵ҲһҪǵã϶ĳͷǡΪǶ£²ܹ
ǣɳģҵȶȻģ
˰Ļ֮˼ֱ֣Ӿ˶һĶͶصĴǹ뾴η
ʱǵУǽˣһ޲ýؼȥš
ô˫۾ʮֵĲüһǾɣеƣȻȥˡ
ǣɳ
˵ĵ쳹Ƭء
⵹ҡҡͷûᡣ
ڰ뿪֮󣬻˽š
˰˰
ǰһˣǴ컯
ҾˣҪ
ҲҪϣܹǵĺƽƽġ
ЩǲȫΪʱȴѾص˾ֵУĿԼĴϣʼĿ
ȵ˵ڶˣ漴ȴŵһɷͬѰζ
Ǿ棬ΪζϤȴζ

뵽̧ԼĽŲ˷ţеĿʼԺ֮⣬ǰһȴסˡ
ʲô
ȫĴھֵſڹţʯһе޴վţһǾģ
Щǰĵ֮ϣȴǻһȼţƵֵ̽Ժ䶼Χˡ
һĻòһûе°͡һҲһĶţȻ뵽ھֵſ㣡
ֱӽָ
뵽Щ֮󣬰ʮֵҡҡͷҲ֪Ǻá
ɳˣɳˣ
ʲôɣǰʦʦ϶ɣѾȥˣȵ깤˾ͻڴһʱ϶Ĺݡ
ǰʦ
һ˱ȼԼżҪ֣ʱһţһҪˡ
״ɰһɣˣǧǷ޾󰡣˲ÿ֪ӵģڿ˵Ŀ֮󣬰ɵٴˡΪ˾һ̫̫ʮ꣡
Ǹʲôӹˣ
ڶˡ
ҪҪҵ⵰ɻûأȵҵҪ֮󣬲ܹǵҪ󣡡ļôǰͺ̳Űӿ˹ȥȴ̾ͼˣʲô⵰ء
æֹȲҪҪǲɵģһ仰ǧҪǡ£бǸʱ򣬸ǵģһǵġʱǧ򲻵ǿ󣬲ȻĻֻʵ䷴
⡭
Щ˶ʱԥˣ໥ţȴһʱ֮䲻֪Ǻá
ȻһЦңҲɹˣڼȻûʲôˣôҲͲپˣȥҲ
Ȼûעʱ򣬰һǷ˾Ƽʣɸ߿֮С
֪ҪһʱĻ϶ᱻѾһˣûġΪǿǣǾǷҲҪġ
ȵ˸߿յ֮󣬰ҲͲƬռǻع˿ռ֮С
˿ռ֮󣬰ȴǲû̾ͳ˿ռ䣬һɳȥʼСϢ
Ȼ˵ڲ̫ע˯ˣǰʱȴҪ˯һϾѾкܳһʱ䲻֪˯ʲôζˡ
һ˯úܳʱ䣬һһҹʱҡ
ȵٴʱԴе
Լ̫ѨվȴǷڲ֪Ѿܹʮһ㡣Ҳ˵̫ƽѾˣ
ҲһϲѶˣϾȫϰ̫ƽķ֮󣬿˵൱սٴεߡ
Ȼ˵ǿҪʩߵΪģͬȵľ統УԿ϶ѻ˶֡
Ͼ˼ҾҲֻһֶѣͷ·ʮɷʮҲֻһ֣ȴһͬ֡


409 
һҪһ㣬ǾǾһ֣Ķַȫͨģȴ֮٣ֱ˵ǺԲƣһֶֻܹĹ
գȻ˵ֻѧϰ˵ɷʮ۾̶ͨ˵ܹ˸ϵĵɷʮǿѹʮ˽һͷͿԵ֪ˡ
Ȼпܻ˽˱ȽûкúʱӰʵ
Ͼ˼Ͷ̥תһͷġ
ϵͳҪǽŴ󷨶˶壬ô԰ʵȫ֪ˡ
Ȼ˵к֪ܶʮרѡѧϰܹɾ͵ȴǺ١
ܳһЩ֪֮⣬ܾͺˡ
һԼȻֶϵͳϵͳҵġ̫ƽˡ
ǵ̫ƽҪһʮ㣬Ƿ֧
ǣ
ʱڰпʼһЩڴеԼܹһһԾﵽ˵ɵΪ硣
ֻǲ֪˵ɵľ֮֮Ҫȥ磬᲻Ǵǧˡ뵽ЩûһЩšϾСǧѾڵɾĹˡǵ˴ǧ磬ħˣ
һҫ۵ĽԿٵ䵽˰ϣâ˰֮۽΢΢鴤Ϊ֪пӭһܵʹࡣ
漴ȵǣûио˿ʹ֮⣡ֻоһ֣ůĸоָо泩ķ·Ʈ⣬Ƭռ֮εţ
ĸоðѾüͷʱչˡ
һһЦû뵽ΪȻûʹࡣ
ǺȻио˲Ծ
ΪԼڵ¶ȾԽԽߣһʱ䡣͸оԼھͷ·ǻһ¯һ㣡һû¡Ǳһʹࡣ
û¶һɹɵ˱ӿţͷĵطһƵڶ
ʹĸоðҧأʼ
һƵĺҺ˳ͷ·ոմˮ̳һǱ
֪ǹ˶õʱ䣬𻺻˹ڴʱ˫֮оž˸ɼΪȻͻơ
ĨһԼϵĺˮһ¶һĨЦݵû뵽û뵽
ڰΪȷ˴ͻơѾ˵ɵУ
ڽ˵ɵĵز֮󣬰оѾͬˣʱȻ˵ȻǸ磬κﶼѾ˺ܴı仯
ĳЩ飬ڵ۹ȥȫǿˡѾеѭ˼ʲôν
ٴεı۾ʼʱڵڵ˿̾ǲ֪ںʱʧˣ
ڵȻûˣֱӾðдΪϾڵ޵˵ķ֮ڣڵû˿ɲʲôС飡
ǵ£㿪ʼԼѰʮֵϣڵ˿̲ʧˣƵ˱ĵط
Ѱ壬ÿһܴ洢ĵطȴȫһ
Ȼ뵽һ顣
뷲Ĳ֮ͬ壬Ӹ
֮Գ֮Ϊ壬ȫΪɵڣȷ˶
һͷһ
ͷɹǣ֮ɽǷ֮ԴȪ
뵽жʱһ𣬿ʼԼ֮Ѳõʱ䣬ڰϣ
ɹڵλǴ׵棬һڶһǿͷ˸Ľ⣬׾ҵˡ
ڰ׵һĲλһ˸ŽĽӰͷλһֱ쵽׵ĲλӦҲɽˡ
֤ʵԼ뷨֮󣬰ٴεһղŻǽһϾʱΪľͲ֪Ǻˡ
Ȼ˵һʼڵڵɽɹǣٻһЩ̫Ӧ
Ǻ£ҲͲٷԼˡ
ڡ̫ƽַ԰Ժ֮һһʼ𽥵Ļ
Ȼ˵ոճɣвעǻ֮ĶʩչܹʩչĶȴѾвˡ
Ȼ˵ǻǰɽ΢ġھȥı֮ģʲô̫⡣
ȻҲûô
Ҳ浢˲ٵʱ䣬ҲˣǱ˿ռ֮УԼҡ
ʱɾǲͬȴʱȴǱ
Ǵ˷ţȴ̾ͿԺӵʮˣʲôЩ˶һЩˣ඼ڶʮ꣬Ǵʱ˷ܣǹ˹ؽͨˡ
ʱۼ⣬ע⵽˳İǰһһԲ֪ǰʶԭȾʶͬ飬ƤЦӭ
ˣͷǸһΪ˧ȴеˡһ˵ߵģӦƽ˵ˡ
һһ۾˹ġ
λʦ֣֪ǽǲǾͿѧϰˣλɰ
ۼ˺ٺЦ
΢΢һЦƳһ۵ʲôˣ
ٴЦǸʦֿ֪ǾŵĿŽġǺܲףŶ˻õʱŽġϸ˯һһľȴˡ
˵֣˷ܵͨ졣ȹһعеˣ˽ˣҽлʸҹ
ָָԱһӽϸߵ˵ӡ
ָָǸ۾ˣ顣
Ƭ̣ҡҡͷǻȲҪˣֻȴӻĿʼѧһЩ֪ʶһЩơ
˵Щȥˡ
Ļʱ˸Ūһ㶣ǿѾζѧһЩɷˣȴû뵽ûзѧǻҪϿΣʸҹƬ֮ŷӦ˹Ҫס𣬵û뵽ǡ
ʱιĿʼŤƬ֮󣬾ƾɢˣ
ʵǽ˶סˣϾʵ̫ˣȻ˵֮ǰǶΪԼѾľˣû뵽ټô֮ǲŷǵļʶ̫ˡ
û뿪ɽһ嶥֮ϣһɽ
ʱ㷢֪ںʱĵѾ췭ظı仯ѾصԪۼڴ˻˿ʧļ


410 
վɽۣңԶɽƣ֣Եء
ֻΨһһвǣȻɽеǻľȴȫûһɫûνһЩΪͨľɫ
ùȥģҲֻЩɽ۵ˡ
뵽Щɨһۣһ£հȴóһŻֽ
ֻ漴ó˺ʣֽ滭Ƭ֮ȵٴεͣԼĶ֮ȴǽŻֽɽ¡
ֻŻֽƮƮģȥĿȴҲͬʱ߶ǬŲƣб仯ɽƶľ顣
ۣ
ŰĻ£ֻǻƮµķֽͬʱȫĺףе벻
ŷֽȼմ֮ʣµĻҽʼɢɢ֮䡣֮ڣ
漴Ȼؾǿʼ΢΢𶯣ֻɽʯľʱ򶼿ʼ仯ɽľʼһïʢ⿪ʼӵлʢʻһĸ֡
һɽʱҲǿʼİθߣְθߵĳ̶ȣȻͨԵüȴȻΥ˳
һСʱ֮Ҳܹס
ʩ֮󣬰ȴǺȻоһЩƣղŵǸĵľ˵ġ
ʱҲˣȻ˵ܶ淨ܶõ硣
ʮǲȫ
ʮеÿһ൱ڵɷʮз屶ġ
ȻҲž˵ЧõɷʮǺղŵһġҲֻܹɽĻݲʢһЩѣҪɽҲǸߣǿҪ˲ٵԽġ
ʱԼƷ쳣⣬Ϊ˿ɽı仯֮Ѿȫһģˡٱࡣ
⵱ȻɽǶӰ죬һͻȻı仯ˣеʱڻɣǲ˯ˡ
еֱӵġȴҵԼĴֱӾ˯ȥˡһ
ȻЩ˻Ǳı仯ˣǲûʲôķӦЩ֮Ǽ⵽ﻭǣ˿̾Ҫˡ
ֱӾͽǶڿѧɢˡ
ЩȻ֪ȻҲ⣬Ѿסˡ֪ѾضˡǶǳŰصĴ˵Щɫɫи֡
ڰһСʵǿѧܽ͵ˡ
ڰ֮ĵط𻹷Ѿ֮ܶޣȻ˵Ƭɽ㲻С֮»Ǻľͱˡ
Ȼ˵CеҪξ㣬һʡʱȴһĶˡ
Ϊ̬ƷչȥܺܿͻΪˣҪڽϸʮٱʱɽҰˡǡʲô°
ڱƲѵ£ͿʼøַʼԱˡҲͱһҡ
ò˵Ӱʵ̫Щ˵УȻе˻ԼĹȴǴ඼Լ˳٣еֱӴְΪľܹץһԵ뵽ɽУ˵
кܶǳɹȴ޼
ȻҲӰһЩķ粨˲ٵ𶯡
Ϊ̫࣬ﾭ˲һĦCҲֱ˾ҹά
ڰУΪѾˣյӵλ˵ĿĳɵƵϡ
վ׷תأ׷׵ޡ
вˣһϵеƵһӰļƬΪ̫ˡ
ķӦûκε뷨леˡϾȥŴ˵ѾԶˡ
ܻͽߣֻҪӰٴһ㣬ǵУʱ򲻵ɿ϶᲻ȱˣһܹڶʱ֮ڣΪⷲ統еνͥ
ֻصԼɵУʱһˣ˿ѾеƣˣɵȻ˵עӵ仯
ղŵȴѾоˣЩ˶ղŵ鵱ǵ
Ȼ˵п֣ǶǶԣȴȫżϾʶڵɵĵ̣ʲôµģ
ûһ˿Ϊ֪ٱЩ˿֮󣬶Ȼٲ鷳ǾͶһ˻صҵУʼ۲Щˡ
ڹ۲һ֮󣬰ĵ˵ͷΪЩ˵пԿóûжƷжӵˡ
Ҳһ飬Ͼ޵֮ȫյġ
ȵʱȴѾʮңʱһѾƣˡץԵýѡ
ڿ˹֮Ǿͷ·Ǽһ㣬æһѷӭȥ
ǻмֵõ˵ƣʮֵƽվˣлҪ˵
Ȼ󣬵ȴǺܾ㴩͸ڳÿһ˶ʮֵ
ڳէҲȫΣǿɲϣᱻ˼һ׸ˡ
ǱǾŵվȴŹķ䡣
ôԴЩˣ֮ǰѾԹ
ΪЩ˵ƷУѾٴ죬ѾյĵһСԱȵˣȰҪľ˽ǵƷС
һ˵ͽǽƷз˵һλģΪʲÿܲʲô󰭣ƷвȴпܻΣ
һЩֻܽӴѧϰֵ伮ۣȵһ֮ǵƷԶָʱ򣬲ܹΪӡ
ʱ򣬾˵ǰ㣬ҪЩˡ
ЩܾɽںɽĵطָʲôġҲһЩũ
ЩֻʵҪĿĻһҪͼЩ˵ľӳе롣
һ죬ΪһΣ漴Ϻɽɻȥˡ
Щ˶ʱͿʼԹϾǵĿĻҪѧϰģڲûѧɷȻҪֱ˿๤
ʵʮֵĲ벻ޡ
û޵ʱǶԼţҲҪʼʱӴ˶ԼĿ࿴
ȵܹȥʱ򣬻ܹǰ԰ڡ
ʵǴ˵ģǵĻ뻹ֻǻ룬ֻǿѹԼС
Ҳѡ񣬲ûǸҵǰȥܹҲֻӦĻѡ
һ֮Уһ˶һʼ˷ܣתĿҲû顣
Щ˴໹ûôúöˣһæµֱӾ˸ſˡ


411 Ȼ
һ쵽ϿξǸɻ⵹ǲһЩ˱ˣϾɲ뵱е޵
һʱ򻹺õ㣬ڽļ죬ȥʱȴ֮ġ
ҪȥˣȻҲǡ
ֻҪߣһ˵ǲȥֹ˴ȥˡ
̶̵ļʱ䣬ܹˣȴֻֻļ˶ѣ˵ֱӾˮһ롣ЩҲڿ֡
ڵ֪֮󣬰ȴֱӳĬˣҲģҪһĵӣǾ͵ڼӴȡȻĻȥһȥҲм˻
뵽ʼ˼
֪һʱ֮УȻеˡ
𵱼ǳԼңһֱӷ֮УĽȴǻһƬơƬƴԼиһɼյȷʵз·һҶۡ
ƵһĻȴЩǶ۽ˣڱʧ䣬ڿ˰Ƽ֮ǵһ𣬶ʱ
Щ˵жʱ֮Ĵһ֮ԵĻʸҹʱƤЦĴյ˹ǰѯʵʦղǸʦõǲǴ˵еƼӦҲû꣬Ȼ¡ǽҪ˻᲻ҲܳΪ
һ㶣˻ʸҹһۣƬ֮ȴǹЦСӣҪһҿ㻹ǲҪˣ֪֪ղ˭
˭
ʵء˶Ƿ׷׵ĺ
ڴĿ⣬ԼİֺٺЦǿš
ʲôɣ
ԴʧɫһʱɫôҲţô˻šǵУžӦǳƮƮҺ׷ͯյġǰôȥҲˡ
漴Ƿ׷ײ²ǴпʼΪӦϮģֻѾ˼ǧ굫ȥϹ
Ȼ˵ֻе㼸ʶѣȴҲֻʱӺһЩ
ʱͷѾɵ˸߿֮Уŵʱŷ˵ϵʵҲ˵С
յвĿģԼĿꡣ
ҪѰҵȫĵ˼ȴƫƧĵط
ĵطڻĻǲٵģ֮ҪЩطȥҲΪҪиõ·ͽ
ڸ߿յе֮ϣʹһׯϵرࡣ
гһֽףЩֽ׶ûƷƳɵģЩУ·΢΢һЦ漴һǽЩֽ׶˦˳ȥ
ֽ뿪˰֮󡣾ǽֱӾɢ˿һѰһ˷˳ȥ
Щֽڷɳһξ֮󣬺ȻϷ׷׵˸һ⣬ֻ漴Ƕɺˣ
ɺǷ·Լʶһ㡣֮ѰŻĵÿһ䣬ֻҪҵ˰ĵط֮ǱضΣͣ
˴Լһʱ䣬ȫɺ׶ҵһλãڽȻˡ
ֻȻԼ̧һָֻ֣ɿ֮л
һ֮˰֮ϣһһ˸ġ

ĿһȣֻһĹâͻȻװըű˿Ķ
Ȼˣڵ֮ϵֻɺףʱȴǶķӦֻǺȻ쳤֮ϱ֣Ƭ̵ʱ䡣ɺǶʧԭڵλãȴǶһλŹӣȴк׷ͯյˡ
˵ϴֲ£ͷϵĳһ֦ţһǰһҵĸ¡
Σ顣Ʈ죬Ҵ
Щģһ޶ǣʱͬĿڵ
ֱӾʹǧľ룬ͬʱͷͷϷһƬϼƬϼͷףԵúԻãҲǧ֮⿴ȴָ·õġ
Ƭϼڲסر仯״ô仯ȴǶһĺ֡
˼ҲǾ䣺Σ顣Ʈ죬Ҵ
Ѿʼ۷׷׵磬ʱֿʼը˹ȫһƬڣһʱһķ糱
Ҳе˶ĿȣеҲ̻Ѿ˿ʼʽݣΪ˾סۻܲˡ
еڷװ涯ֽţ޵ɫΣȫ绹Ǵܻӭġ
Ҳֳ˲ٵЦһŵ۵Ĳײ࣬סŵŵԣװЩǡ
̼ͷױȵı仯Щ
Ҳû˴ϴˣǴŵۣҲ˲ʱͱ׵⽹ۣĿɿڴ
ʾȴҲ˲СҪã֮£Ųٵ˶ͨ˿顣淨ʼѧϰ
ȻѾȫ㹻ˣȴ֪жٵĵӿ
Ҳһ˵ģΪ͸ոһʱ䣬ͨ˿˾ˡ
ƻҪһڵʱ䣬ʱͻ᳷ʱе˶Ȼǧ֮ࡣ
ôҪûһ˼Ҳʵǲ̫ܡ
ЩٶȻҲӰһЩͬ˻г˵ˣǵҲڶ̶ʮʱ䣬ͱ
ҪɵˣҲǶúܡҲˡ
ԼҪ֮ٴεĻصԼɵУٴλصԼڡ
ʱ⣬⻪ĸεţʼ۲
У֣ڵȷ˺ܴӰѾֹ棬һʵУðеܸˡ
Ϊǿˣڲ֮ҵѾˡ
ʱ䣬ҲѾĿʼˡ
֮ĽѾĹȥˣȫ綼صע⣬ĻȫǸˡ
ǰҲã˶ɵҲãȻȻľͽΪҪĻ⡣
𿴵Щ֮󣬹һЦ֪һγ֮鶨ȻҲǸһˣҲ𽥵ȶʱҲѾ˽֪ˣֻҪ߳ȥˣٽ빫õ˵ͽʱһȵÿһʱͽǣ淨ͽĴʱˡ
Ҳ֪ǽµʱˣʱ䣬Ҫȴʱţȵʱʼʽյӡ
ʱɵı仯ҲܴٵһȡǰСӵǣѾʸѧϰˡ


412 
ҲǺðеοϾһڽʱֻҪǿŬȻǵãǻܹ淨ѧϰ֮£Щɵǵġ
ʱ飬ʱҲ֪ˣҪʱҲǵˡ
ڽʱ䣬ȴǻھţΪ֪Ҫȥʲô硣ڿţԼһν磬ֱϵͳȡѡǸν͵Ĵǧ硣
ǧ簡ز򵥣԰ԥǷлһЩɵȼһʮֲ顣
ڽʱ䣬ԥţ˼⡣
Ȼ˵Ѿﵽ˵ɵĵزǵڴǧ粢ʲô˵úܡ
ʵڻһʵģȻ˵ѾΪ˵ɣѽǣ֪Ϊʲôûеһ
Ҫֻ֪ҪǳΪˣǾһٴⷲ˽ġ
һ㶼ǹԲְͥˣȻҲŲٵ⡣Ϊǲ뱻ְͥסԼĽŲԱܾ˵ɾĻᣬǼڷСȵﵽһʱ򣬻ӭڶη
ܹӭڶη˱Ƚ٣ڶ类˳֮Ϊɡ
ߣһǧٴ󹦵²ܹﵽһǧٴ󹦵¿϶Ǻѻ۵ģҪ֪ôĹ³ǳսȻĻȥҲûеطȥ
ʱϸ֮£ҲûзԼʲôʱعԼ٣ܾ졣ȴ׵ķϡʵеɻ󲻽⡣
ǺȻڳĬƬ֮ȴٴ뵽ϵͳǶϵͳȤˡпܻ飬ҲΪϵͳԵˣϵͳͥ񽫵Ѳأ
˼úͷ֮󣬰ڻǷ˼Щ⣬ΪʵеɻǺܶġǲû˿ͷͺÿһЩɣеظ֮񻰴˵ĵط
Щطÿһ綼ͬҲȫΪʵԱĲͬǾΪȴðˡ
ĸأĸǼٵأ߶ģǶǼٵģ
Щʵеͨ˳Ƕ飬ȴ벻еԭԾֻܹԼУȴʱʧȻЩյԶ⿪
ȴȷӦûܳ
ϼѯһ£ŻȽϵʵ
뵽ȻԺֳ֮˺ڰ޳ģٺһЦڽʱ䡣͸һ˵ظȥˣ˽һˡ
֪ǲ㵱ʵģðе顣
ڰܵظȫˡΪ֮ǰѾȫ澳ʱѾµظˡʱֻܹԪ롣ȴȫһˣǿֱ롣ҲܵκεӰ졣
֮ôˡ֮ƣ֮ҳΡ
ǰҪѡ񣬵ֻҪǧţôһӲġضڽ롣
ڽڽʵ󡣿ĵطҲֻʵ϶ҪǿһЩ
ʵԺȥȥʵǺ߸һ㡣
ϾʵȻ֪ܲܽǧ磬ڰӦûһ㡣ϾνʵȣСǧ統УɾʵǺܳġ
磬֮Ƕ˵ɾĹ
ڵʵӦûСǧ磬ǧȻ˵ʵ߳˿ܻܶ࣬ڵʵԱǲġ
һȥʲô޷õܹʶһ´ǧ絽ǸʲôģҲá
ٴν֮󣬰Ҳܹһ׼
뵽˾һν磬ѡǸĴǧ硣磬ʲô֮ͬ
Լ˫ۣ漴һһ̱˿ռ֮ڡ
ռ֮УȻţȴʱ١
ڼ䣬ʱϤԼ壬عĸַԼıʵİš
ʵʱ뵽˷㲩ô
ǾǽǵʲôطܺܺõǸ硣Ϊпǲֻй˵ķҲʳסиķ
˵ǵʯɽڰܹһ㣬һָȥһڸߵľʯҲܹ֮仯һͬ״СҲͬĽӡ
ڽ֮Ҳ֮ĻȡǮˡлָˮΪ͵ȵȷ˷ķԶ׼
ʱɿţܿҪȡʱ䡣
վϵͳϵͳȡǧ硣
ǧȡ֮󣬽ڰСʱ֮ڽ룬Ƿͬ⣿
ȻԼѾ飬Ȼʱзڵ˼ᶨĵ˵ͷͬ⣬ʼɡ
ʼȡǧ硭Ժ󡭡ȡСʼƥ糡ƥɹ
˴δǧΪ
ի硣
ի磬һ£е㲻š
ի̫ϤˣΪһأҪ֪ĸֹ£ȫûйģЩʱҲȫͬ
ΪҪ£пŲٵ񻰹µģôһ¾Ϳһ񰡡ô񣬰ǸˣٶҲﵽߣҲʮĹ⾰
ɵеǼȻѾ飬ȴǾͲ˵ʲôˣĿʼȴСʱĹȥ
֮ǰȴҲ׼һЩ˵һЩְλơ
統У˵ʲô֮ģϾǲˡһЩȫ澳ĵʿҲǿԵˣô˵ҲǸ磬ɫȻǲٵģһľʮ鳤ݵơ
Сʱʱܿ͹ȥˣҲǵ˰ʱ䡣
վ˹УʼĵȴŽ١
ʱ䵽ʼ͡
Ȼоͷ·Լڰյת˼һѣΣһûʹȥ
ȵʶ׵˹ʱȴѾһСӵСĽֵӿһľ
Լ̫Ѩʼ֮̽Χǧ֮ڵ
ȷǴ磬û뵽֮ϣһ쳣Ũ֮ŨҾͷ·еƣס˵е㷳
ȻЦһ׼ȥһ䣬Ǹʲôһʲôţ
û뵽ǣʱϵͳʾȴҲֱӾ˵


413 
񣬳ħնΪ˼аħöһ㣬Ѷ㽱
ƽ̫ͬҲһһˡ
ȻҲһ飬ϾϴǾȫ磬һ׮׮ҪķʱȽ϶ࡣһֱΪһʿ
һֵ˵Ŵ磬˵ͷҡһ䣬漴ǻһ
ֳһȣټòѾ˺ܴı仯Ǿͷ·һ湫ӡ
ǺһЦ߳ӣʼй
ӵ˺ܶ࣬һߺȽڰĶгšȴ˿Ӱ¡
վŽ棬һֱУӹ黳
Ͼļ䵱пкܴһڹŴȹģʱٴοΣȻðָо
ţȼλף˵û˿̲Ҳֻ뾡취ıһ·
һߺ˹ȥ漴ȴǼһȺΧһţڿʲô֡΢΢һЦ˹ȥҪڸʲôġ
СĵؼȺǿȺеΡ
ֻߺȵһĿֿĴ󺺡棬Ǹһʮ׺ĸо
ûʲôı¡ǵｫý׳һЩҪǿùˣ͸Ǯ˱ض
˵ţһԱһשͷשͷʲô顣
һĻһЩ£ҪһҪʲô

û뵽ǣ󺺾ǽשͷԼؿ˹ȥһ·һе졣
Ҳеȴû뵽иġ
⵹ǲ̫ϡ棬Թʲôְҵдڣȴַ̾һ˵ûʲô̫ı£ҲѰıԱ뷽跨ĥԼȡǵĻ֣ȡǮơʱѾЩµ˴˺һʱҲϡ

󺺹һЦҪҲԣҼȻƴΪҵǮơϻ࣬һǮ
ǵ¾Щµ˿ʼǮ׳ǿ׳ڲһҲˣǶѪ
ȻˡǮƵ£ȴڲʹࡣҲҪǮҪˡ
𿴵ֱҡͷԴҲܲˣǱҪ߿
λЩ
ʱ򣬰ȻԼı˺ȴͣתǼһʱ΢ЦŴŰ
˵֪Ϊνסң
ſ̨ʷǷĽύ̨֪ܷԸ⣿ǹһԱ
ڳզҲҪúõ˽һľǱȻӦˣЦ̨ˣ̨ģҲǶˣȻĽύȻҲǲֺ
оֹĵѬգȷûޡⲻɵǰһ԰ĺøдӡһʼ˼˰ףھǴеҪύˡ
˵һ¥һλŰЦֵ⾩ǣҲϿģֿڽһչѧأ
ԣг˼֪ӦǴھǣһǴ֮ꡣתһǰҲĿİɣ
˵ͷҵȿʮ꣬Ϊ˽죿ڽһչ֣ҵԸУôĶͰ
ʱ˵ĵλǺܸߵģֻһ˵ȴֶǺģ˴˼ңŻࡣ
ֻҪǶˣһֱڴôһ죬һչԼѧ
ܹеȴ֮٣еʱǳڹԱϣԱܡеǳڲѧߵ֮ϡ
ԶԶԣ˵ļǡƬֵ̣֣ױһЩϡŹֵźǿҵĺġǲ֪ܷ˵ϼһգ
Ŷֻϲ£
˵ͷױĹºܸȤҪ
ʵڰûŪһ飬Ȼի磬ǲӾأֻǡի־졷ԭ
·ĺܸȤģҲЦЦǾͺðɣҾ˵һҲͷ˲ʱ䣬⾩ǵС
һǾ͸ˣ˵˵ɡ
漴ҲͿʼ˵˵Ǹ¡
⾩֮ǰһ׮Ҳʲô̫飬Ͼ˶ĵطȻ;οյλµʱ飬ȴǾ鿪ʼǶз
˵⾩һԱһλƷ󳼣һӣС㽿֮ӣʮʱ򣬾ѾʼԼļǿŮˡ
õصϰպ֮ǣе˶޲ýɱ֮졣
ΪӦˣֻΪʲôɣһոŪһλŮӣŮº߷Ծ
ΪԼ׵Ĺϵ´Žɻ˹ȥΪͲʲôˡ
˭ܹ뵽ԺǼ¾Ϳʼ
еԼҵԺӵо˷ҪصԼķ䣬ֱӾԺľܡеʱƽ޹ʵľ˱̧˴˯˴档
һʱ֮ͿʼĻ̻̣ɹ
ʱ䣬˶ǰͿ˾Сҹ·ʱѹȥˡ
ʵΣ𽥵Ŀʼ˷ԷǵĴּϣǼүĺ顣ȻȻľͳ׮֮ǰû֪˾ôģֻΪǻ˼ҵĴ㣬޹ɱļ
ڶ˵Ƥ£һЩͷ⴫ȻȻľµĽۣҾ˹ٸѲ飬ľôһԵɡ
ӽ£Ȼ˵һλƷԱĸ߹Ǻ֮ࣿȻк̰ܶлҲкãλƷԱҲվûӹ˷ɵƲã䡣
Ҳ֣ӽ֮龹Ǿͬһʱ䰲Ҳûʮаŵ飬֮˰ԺҲǰõúܡ
£ȴһЩʧϾձϿǶûʲô̫İġ
Ҳûа˽ڣʳ֮У׾סʲô֡ʲôı£ܷԿˡ
˲豭һڵȷǺأضȻǹֿ֣֪ɻ֪ھǵлʲôص飿
ҡͷЦְȺõȷǺأĹҿǼú٣ֵҲ͸ոһͲҪΪˡ


414 ̻֮
Ǵ֮꣬ǸϿľʤһССĲ¥һĹ򡣱ѾΪˣӰԼһɫˡ
Щ֮£̸ſ֮еĻŪԼѧʡǻһĸк˭һһƪʫġ
ҲֻаһǷ龰ҡͷЦţǺΡ
Ҳ֪Щ⣬е㲻ˣǱЦЦúãҿʱҲѾˣǾЩƲˣ˵
ҲǶˣЦãҲǸпˡ
ǽССһЩƲˣȻ˿ʼȾ
Ȼ˵ʵ磬ѧʵԨԣǱҪǿģϾӵѧϰŲٵôġ
ôһٷֱ̾ѣǼһ㡣
ѧʶԨĳ磬ʵС۽ˡ½״ԪΪֿɵˡʱѾվľ
˰ֵﻰʵѧϰֻ֮ΪʶءԼʶĸһЩ⹦ȴֻΣȫ⡣
˰˵е㲻ͬҡͷ˵ҵȶ˲Ϊ˿ȡҫ֤ʵԼıѧ𣿡
зЦʵȫûа취μƾ٣Ͼ֮Ķûп
Ҳ˵磬һĶˡ
⾩ȻҲͲȥҪĿĻץģյ֪ܱضפаΪ˲˱аֻ
úúãӹλҲ
ʱ˭֪ԱߺȻվһ˱ȭŰһҲľ塣
æվַסλʵˡ
ƺɲʲô˶ܹõģһһ˵Ŀ˵Ҳʵ̫ѵá
ʹӸմ
Ҳһһϲѵˡվ˰ǰ΢΢һЦѯʵ
æԼ˽ܣ˳ҲһԵˣ
֮Ҳ̸ţҲǴҹӡ
СԽϣҲС֪λ̨Ǻηأ˵ļ磬Ҳһϲҫˡ
˵Ҳ˽ܡ˵ȴԼļ磬֮ġû˵
˵˵ȻҲţĸ粻͸¶ˣʵһѧ峵ˡ
ļ룬ٴ˼֣Ϊϲҫڰ˽˻֮󣬾ͽԼĵϸһ㲻©ĸ˳
ԭ˵ĸ׻һ֪ѧϰʫȴǲûоļ࣬ʱ
˵ҲǺЦԭ˲Ҫ鿼Ծ̲ԼԸǼеĸĸȴʮֵķԣϾȻǮλǱȲйĶ˵ġ
֮£ͱԼĸĸӼ˳
ƣ˾ҲûйĿǿԵ⣬ֻԹ˵ɽˮĴѡסڶŴĿջ֮С
ȫΪ֪˻㼯ϼ֪
һȵعȴѾ˰ˣʱڵλ̨֪˿еطסûУΪλ̨һΣ
Щԥ⡭ʵڲ̫ãѰҰɡ
ﻰȻҵһգȴ֮⣬λ֪ʵĳ֮ҡΪλҸסѣֺαƴأǿС𣿡
ʮֵĲãɫҲ
˵ⲽأȻ޷ƴˣе㲻˼Ľˡ
ǹٻӵܣǮƻŲٵģе˵ס޶ʵ̫С˼ˡ
ֱŵһջһϷڵİ蹩Ҳϳˡס
ȵϣ˸ٺЦλ̨⾩ǣйѹ󡣲ҴǵһõطΣ
õطе棬ɻ
һЦ˵ãһʤհ
ʱȻ֪һʲôĵطҡͷû뵽ϲԺ
ɣɡ
˭֪ȴʮֵĻֵ֣̿ǶǶˣйҪǱ˷˿¹
ˣֻҪ˲ȥһ䣬ˣСǰȥɡ
ҡͷ·˺ܺЦЦһ㣬Ц
⡭Щ̫ͬ⣬Ű֣˵˵ǲΪã
һЦ֣ĺˣҵȵʵǲ̫㣬ҿջ˰ɡϾʱ䣬ʵ̫С
˶ͬ⣬ٸûȤֲתһȻˣôСҲͲǿˣǵ⾩ǽֵǽЩ˯¹һΣ
оֻҪȥԺȥﶼǲĽ飬ǱæӦãá
Ȼǿóʵ֮ⲻھƣвûȫ빵˵Ͻֹ䣬˵ֱӾͽԺ
ЩҲȫ⣬ϾҲϣܹúõ̽һҾǵ˼ԺҪ˭ܹס
ǵҲ͵ͷӦˡ
˱˿ջ˴棬ڴѾˡвٵˣٶǶˡȺһͬ¹š
ֻȴȫûעΣǵΧˡ
ʵ֮ԱģΪի統Уһɴ󲿷ֵĶ·ֻҪŷͬһһ㣬ֵע
ֵ˲ٵʱ䣬Ҳûʲô¿
һ͵һլǰ
լӺܴ󣬵ȴ֪ʲô˼ңĻͷ·ܹ֮һ˲˵ע
˲ͬǣڿլ֮̾ͫһ
Ϊһص飬¥֮оһֱʡͨ˿ȴܹ˰
һ֣û뵽ֵطȻһĳѨ
ΣزҲС²С
ǰĬ˷ԼΪԼڱ˵¾ֻһ
Ҫ̽̽ЩĵϸȻŸγ
ʱһЦһõطھͽȥɣȥ˾ԲǺڡ


415 ѻͷ
õطǰԺ䣬ɻе㲻ԡ
ʱȴЦŵͷȷһصĵطĵŶһ洫һҪȥطǸʲôĳ
ЦǺǵְָָȻǻ棬ھͽȥҾʶһĴ÷⡣
֮лǣŲҲԥе㲻ǰ
Ȼ˵ûнô˵Ҳһˣ¥Ժ飬ǻǵõġʱ򿴵ŻȴϸĵطȻͽ뵽һˡ
ǵԥƬ̣ʵ֣ǻ֣֮
ֽʱҲˣҲ̹ȻֹȻǣҿԱֻ֤ҪסһޣȻʧءȻѵõջġ
ɲɣⲻںҵҿڻǻȥĺã򲻿ﶺȻϳˣȻл²ġ
ҡͷļǲõģĸֻʮĶء㸻ԣҪһη˴󣬽޳ͷ֮յĻȻں޲ѡ
ʱеˣϾҲǺġ˵ҲֻʶһлҲˣȻƴšⲻڸѿôԸȻֲ
ʵǿҽҲһƬģܾδ棿
ǰ״пܾҪæ˵ļλĪּȻǹ˼ɣ־ͲΪˡΣֽȥҲֵһ⡣֣ȥɡ
ĺһҲоҲԣǵ˵ͷȻǾɣߣǽȥһ˵ţһ˦Ժǰȥ
ûȥļ֣㻹ȻȥɣҾˡ
˻ǸˣҪҪ֣򲻿ɰ
ЦЦֵ־Ͳض˵ˣҿҲһƬ⣬Ƕ顣Ǻ𣿡
⡭Ҫ˵Щʲôǰȴһ֣Ǿȥˡ
֮¡Ψжһ뿪
ˣ
ԺǰʹңҪпš
˲һʱ䡣߳һˣ˵ͷƬС¶ЦڰЦ㡣
λӣģӦһ깫Цݽ˸ӭ˽ȥ
ȵ˽Ժ䣬깫ǵǰ·һ߸һ߹۲ܵľɫ
ǰҲûнֵطڷﲢǵݵһ㣬Ļ֦չݺݺࡣǾķ·һ˼һ㣬̨ͤ¥ʮֵľȫк֮лʢĺɻ
ϣλˣߡʱӭһλ̴ŮˣŮ˼˰˾ͷ·Ǽʶһ㣬˸ӭ˹ȥ
𿴵óӦĸ֮Ť֫˸һ᷿УЦ֪λӿʶĹ
ҡҡͷҲǳէûʶŮӣ˽һ£Σ
úúãȻҾλ๫ϼλô˵ĸȴվԭأﲻסİŪ
ֳϵȻ֪Ǹʲô˼ֻڻóһԪЦǺǵĵ˳أ費ҪŪǶˡ
๫˵ģȻҲĹһﶼŵġĸüЦĽӹԪһ·Сܵ˳ȥ
ʱȴǲû˵ǵ۾ȴĴţлЦ
ΪȫĽ⴦ط˸ȫľһѰղŵĸһ
Ȼûл۽𾦣ĸýˣŵɢĺ֮ζģȻͲö˵ضǺ꾫
ʵի統УֶӦģڰʶӵġ
ֻҪպģô˾ųɵľǺ仯ģ̵̰һǳ켣ڷ˵УȴҲж
ƵΪ֣ĺΪ֡
ԺĳҲܹƲĳֶȻʲô
뵽ǺѵʱȴǺȻо˺ЦΪ뵽ʵ˵СһǺ꾫Ĵʻ㡣˵ܾիġ
ĸȻǺ꾫Ϊһʱ֮仹ûпϾ켣൱СӴ£ܺõݣΪ
ǰϳ֣Ҳǿ˷۹۲˺þõԵʡ
һȻһŲűٴδ򿪣ȴֻĸżŮ˽ЩŮӲǻ֦չʷǷͷǴҹһ㣬Ųӯӯǻ΢Ц
ĸЦλˣõĹˣ֪˿ɻ⣿
ɨ⼸Ůһۣ֮һ˿Ȼ⼸ŮȻʮͣȴϳû˿ڡ⵹ɻˣ֪ô£Ϊʲôĸ֮ᶼˡ
ȻĻҲǺ飬ϾɾͲöԸˡ
֮˸⣬ĸ˹ȥֱӽĸΪˡ漴Ƿ֣ĸȻȫ涥ʵ
ʵǿ󣬶ڰڵ״̬ԣҲһ¡
Ϊȴǻ켣¥ֵط˷ѽˡ
ȻΪĸȴ˿ҲûвϾ˵Ϊʵ̫⡣ĸĿɨȴ˿еɻ󣺡λôˣǹǲ빫ӷۣ
תתЦ⵹ǣҼȻ⴦طȻܲݲ¡ΪһͷƹΣ
𿴵óʮֵĳأֻĸһĻ϶ôĶﶨȻֲ֣ܴݾߣֻ뷽跨ǸһһʱٳֽһסҲ١
ĸ˰ĻȴһЦӵ۽ȷǺܸ߰ҲѣڵͷСŮӣڸԶ¥๫أ¶в㡣
ӣ
Ȼ֣ĸо˶죬Ժ֮мתͻȻһȴ뵽һƪԡѻͷիԭġ
ıһԺУ˹ҲһģŮ˹Ǻѻͷ
¥ʶʮѻͷҹȻĸԼҽİٰ֮£һİ顣


416 
˵ĸӵȷǺܻĸΪ׬ȡǮƣͽԼŮ¥֮أΪԼӮȡѻͷ˽֮󣬻û˿Ź˼Զǧֽѻͷ׽˻
׽˼Ժ֮󣬻ѻͷļޣѻͷӱְٰѡªңԺȣܵʵĥ
ѻͷҲȷ壬Ȼܾĥѣȴ˿Ҳͷһª֮ΪĲһӡ
˵ǵӣȴֲһ򵥵ˣ㳤һֽ
ֽⶫͬϵɽһ㣬ǳȻԴȪֻͬǣֽ⺢ӵȴֻһǾרſƺŸãƢս꣬ײϡ
Ҳ⣬⺢ھһϵе֮ԲΡΪ֮ӣĸ֮ٴѾǵԶ¥֮ѰסԼĸ׵䡣ֽ챾죬ɱϺӣսԼĸ׸˳
ֽȻǺôȴҲлվƢпҪɱˡ
ֽȡ֮ܺϼҰȡ
Ȼôһƪի־쵱еƪȴֿʼ˼Ȼ֪⵽Ǵȴǲ֪һ汾ϾӰӾ統УôһƪѻͷҲбĹ
ǲ֪⵽ԭģǵӾ統еĳ
漴ȴֲٶ룬ĿٴεĸҽӹǡĻڻһͣ漴һԪС
Ԫ׸ĸЦЦɹˣ
ĸǮƾ۷Ź⣬Ц⻹УҲֻҵ·ѣھͿΪ㽫ҪۡúúȻ˵Щ࣬Զ¥Ѿ޷ˣǲҼдˡ
һ˵ţĸСȥŮˡ
˵֣û뵽㻹һַʿķ緶ҿǱƭˡʱָŰҡͷЦ
ҲһˮȻһڡĿʼȴ
ȻǲһͬȴǶ˼
Ȼ˵ϿЩŮӶǴҹ㣬ĸǻ֦չ¶˱Ŀ
һſٴε˽Ųֻĸٴ˽ȴǻһĸŮˡ
ŮʮֵĽޣֻɨһۡŲ
ϣλ๫ūҵ𣿡ڼ˰֮ʱ˸âŤ㿿
˰ߣһ˫ֱֱӾʵ˰ļ档һ˫ۣסĴŰ𣬶ԽԽ⡣
ȫΪǮûнӴῡʵˣڼ˰𲻵ǮţһܳƵϿʷǷȻϲ
ʱֵ˵м䣬ЦǺǵĵӹҪһ飬֪ܷʵشأ
ǣ๫ʲô;ʾˣֻҪ֪ģҶȻ֪޲ԡ
˵ͷȻ΢ЦȴǷ⣬ǲ֪Ǽģ
ӹߣ๫ʵģôܹôֱأô˵˼ҲһŮҡ漴ֿܿЦҪã๫ǸһͷˡūҲѾ귽ʮˡ
˺Ц귽ʮˣһǧ˶ˣҪȻ̰е֣Ҳǧ֮ھʹﵽʦ۷塣
ڰȴֲ뽫׽ˣΪҪ˽һڵѾʲôĵزˡ
ղĸ˵һԶ¥ˣʶ𣿡
ʼձһЦ׵Ĳ¶
Ц๫Ҳ֪£Ӧ˵İɣԶ¥ҵȷʶˣԴū֮󣬾ͲԸȥһֻ̻֮زԸȥŪԼ޷ģȴյһշްնǺǣʵЦ
˵Զ¥ȴĲмںԶ¥
ԭ˵ӡ
ǮʱǷޣûǮʱǾʲôǡǷ糾Ů顣
֪Щ֮ȴҲµ鵽˸ʲôĵزӦѻͷѾ˺ӣԶ¥ͻὫӸˡ
ϲΪ֮һֻȴ쵽һ࣬ʼϸϸ
Ȼϵһͣ΢΢һЦӹʵСԴһʣȴ֪𡣡
Ӵʱ˫Ѿ˰棬ѾΪ½ˡٴεʣȴЩͷ๫ô˶أȽЪϢȵʰɡ
Цݽһ£ǷʱҲеΡһУ黹ʱȽϺá
ΣΨе˵ͷðɣȻ๫;ʰɡ
ʵڸոսʱҾѾŵĸźζּ˹֮ŵζͲ֪ǷǼҴĲ֢
ȻϱʮֵȴʹѾЦ˻ˡ
Ȼ˰Ļ֮ʱͽɫ˼֣ؿھǱĲᡣ
һ˵ֻҪǺʮֵԼòģᵽȱʱ򣬾ͻʮֵ⡣ȻҲ⣬ɫ֮£жɱ˵ˡ
ӻûһʲôĳϣ沿¶һ˿ӲЦݣ˵Цˣūôкأ
ҡҡͷȻòǷȴһ覴ڸǻݣ̫ϧˡ
ߣӴʱҲѾŭǷˣĿԲҰ˺񣬷ǵϧ񣬴𣬾ȻЩĵĻ⣬ҿҾͲˡ
˵ӱվݺݵص˰һۣҪȥ
Ŀ뿪ȵ֮󣬰漴վȥ
֣ҪȥﰡҪ뿪ΪҪߣе㼱ˡֱӴŮ˶˳˰
˰ֲֵżֻЩڼҪȥһéѡ
ԭˣһһΪҪȥأӹأ
ѯʣȴǲûлĻֻЦЦ˷š
ԺȻܴ󣬵ȴȫˣղѾסӵϢѰϢܿѰӵټ
ʱȴѾĸߣǴʱüͷ·ʲôĵһ㣬ĸ˿̸ҧгݣһֺĸо


417 ª
ߣĸһѻͷ֣ԴϾͳһֽһõġҿһǽӵƫƧĵطҲһ˰ˣȥһ
ҧãҾȥ죬ضСָȥ
Щֲֻ˶Уͷһתµ֪ڵľʱ䡣ѻͷѾһӣʱĸҪӺǵĺӡ
Ȼ֪ʲôʱ򣬵ǰȴûʲôΪ֪⺢ӽȻԼһ컯κεʧ
ϸ룬ղһ£ĲùܣϾҲ˼ҵļ¡ĸȻȴû˺޹ˡĲֱӲֻ֣ܹѻͷһָ㡣
ǵ°ҲͲΪĸӣκȻһ漴ǻһ̣΢绺Ʈȥ
ѻͷȻûкˣұԻǱضѭķλƬʱҵڵĵط
˵ªңȷ쳣ļªʪҷյĺܡΨǽϵһССĴͨŷ磬ƽ˴ľˣҲñĻĥĲ˲
̵İŷ쵱м˽Ʈǽǵһָԭò
ʱѻͷһطԼĺʹţûע⵽Ĵڡ
ǰһ֪Ϊο޵أ
˭
ѻͷûʧɫϾô˵ҲһֱĽֲע˵ȷʮֵĿɡ
վԶ˰ֵҲؾţұһηˣ˴˵ȴءԾͽ˭뾹Ȼ⵱֪˹Ĺ¡Ϊͬ飬Ծͽ
ѻͷɾδü΢΢𣬵ط˰ɣ¥˹ݡʲô֣ȰҪҪ׽ȥȥɡ
֪ѻͷ̻Լĸ㣬ҲԼϣҡͷʿȻ˵ΪǿǷֻǿóģͷӣǺһ۱ܿóڼ˹ҲóҲͬࡣҿﻹǲˡ
ѻͷŰĿ֮оȻȻ͹˵ϡɳǸˣĸŮ˵ƽûǲҪΪҵȡ
״еҲоԼŵ˼ˣǺЦˣЩҲܹóҲûиϾɱ˼ֻΪһ顭
ǻûȰ𽫻˵꣬Ȼֻ⾹ǴһŲԶȻ֪пӹˡ
æѻͷʹ˸ɫλĵȥֱˣ
֨ѽ
ªҵķŽű㱻򿪣ȴֻԼ־˽
ʱӵϴһ˿Цվһ콫еָңȻĻҶȻ㳢̹ǵζ
ͷɢѻͷǽǴԼĺӸģһҲӦشš
ţӵĿԲȻǰȥѻͷܿʼȻŭеˣǸʵһЩȻĻȻͷԵġ
ϣ˾Ȼҧңǲ̫ˣҽ첻úõĽѵһ٣ʹһһֱźӣһֻ˦ţǾǱѻͷҧĵط
漴ֻԼĻͳһ糤ĸ볯ѻͷĴȴ˹ȥ
ʱעˣʱȻǰæʱеķһֻһ԰зȥֱӾʹӵϡ
ϣ
һʹ֮ӵһֱӾڵءŭ֮£ѻͷȵװʲôô˵ģ
ѻͷ˿Ҳеͷԣ֮±һҲԡ
㡭ߣӼѻͷҪǰȥٱʲôҧˡֻһ˦䣬ȥˡ
ȵ뿪ٴθ֣ȴǹЦû뵽ⶾۡ
ѻͷҲ˸ղźпǰȣæվһūҶлɳȣϣɳܹСȻأ͵ģūʵǸм
Ϊո裬ּϺܳһʱûнһ㷹ˣվ˵ϾǽŲ鸡ӺпʱܹԵ˵ϡ
ֽЦȲÿû˵Ҫǵļ£˵˵ıɡ
ɳ뽲
ҲȽɣϱһֽ˻ͷ֫ǲ׼ֻ²õĽͻһ
ѻͷȻ֪ЩȻ˵ֽлˣǶѻͷȴǻ洦ĸ׵ıʮģﵽȫ涥壬ʵڲͨԶԸġܹϣģȴֻԼոµĶˡ
ֻΪֽαܹͨأû֮ܽѰ˳֮նɱ
ֻҪǺһ˵ο֮󣬾ٴͣҲܾʩչǺܹ˺ɣʵʵת䡣
ЩūҶ֪ҲСϣūĻˡ˵ѻͷʼ
ҡͷαΪֽȻ˵޲ߣ޵֮ˡȻпİ취
Ȼִһȴֻоǳһ
ݵѻͷǰҸ㣬ȵ֮ͽȼʱԻǰΪͽ
ѻͷӹ㣬еȻǡ
תȥҪȥͬʱл˵ͲزģΪԲʲô飬ضữΪĵġҲһҲڴ˵ؾˣиˡ
һΣٴεĻһ̣ȥˡ
ѻͷŰȥķ򣬽㴧˻УֱӶŰ뿪ķȥֱӾͰݡԱԼĸм֮顣
˿ֻ̰صڵķ䣬ͷϣѾȵĲˡһѾͨ죬Ů˷׼ǰȥޡ
ȻûҪҹǽĸ˹
ĸ˰֮ϴЦݵϣλ๫ôǶһˣ
ˣǱˣղŲ֪ôǵӹˡҲûʲôˣȵ˵뿪ˡ
๫ȱæȻҼˣﻹĹءȻҲܰһˣͲѡһɡ
ҡҡͷˣĹôأҿһǸɣʱˣá


418 ͻɽ
Ļ˵زҲǱ㲻˵
̧ԼĽŲһȥһ߽ԶԪеȻھˣǴ˵
ǮȻϲЦտԪԼĻУۿЦλ๫ʵ̫ˣȻ๫ô󷽣ȻҲὫˡܷľˣ´ʱҲһΪ๫ţ˱ĿҲ๫ȵġ
Щ滰ȴȫᣬֻǵ˵ͷ¥
˴棬ʱѾҲȽˣǱſջķȥ
ʱ֣ի磬һ㣬ħҲֻһЩѡ˵ǣֻҪȺзֵģôضΪ֮
磬Ȼֻһħ
ĻǵȵʱôҲпջ١
һ˵ħֶĵط඼֣һЩŸլǰ߶ûֵΣ̰쳾һЩ
߱඼ǹֳûȴΡ
ҪĿȴ֣һһЩҪһЩɵĹǸɡ
Ե°Ĵһ£˳һЩ۵ţûʵĵʿΪá
뵽ǿʼԼг̡
ص˿ջʱķ仹ŵƻ𡣴Ķȴǿð³ҹ
𰵰ͷоù
ؽķŸƿ̧˽Ų˽ȥù̫ݣԣûע⵽
һù

һûʵͻأֵʵ̫ˡ
ȵǰ֮ɳһԭǰ֣ʵɷСˣһΪǹȽˡ
ļЦʧ񣬶Բסˡǻʱ򣬿ֻҹ
Ե˵ͷʵǿƾٽʱٲùΨֵʱᱻѵ
һ档ƿȻ˵Ҫ˵ıѧҪĻҪ÷ɣʱ̫ƣˡµʱҲӰ쵽ӡ
һ˼о˵Ҳǵͷ˵ôҾϢĴȫԸɡ
Ȼ۾ƳǽϹŵһ࣬һɽˮķ羰ͷû뵽־Ȼƻǽ⸱⾳ܼѡ
˵ЦˣֻʱͿѻѡãּǲ˼
ǫúܣ֣ԳʱͿѻȴǻŵɫĵ֮ˡ
𿴵ı飬һ֣ʱͿѻҲãǵ֮Ҳãȷһһ٣ֵʶҲˣ־ͽΣ
֮׾ðַҲ֮ңܱղȻҵҡȴվȭ
һ˵ԼĻܱ˿ҲһңһϿɡ
ãЦȻҾͻһְɡ
ǰһϲȻòæóֽ̯档
ҲϾɧͣǸûл滭ȺأǰҲˣ˻ʣле˷ܡ
ʵԼ֪ĻǺǻϾԼĺõĲһܵõ˵ϿɣĻԼղصġûóȥˣһȻ֪ˮƽˡ
еĻʣǱĿڤһ˼ҪһʲôĻȹ˴Լ֮󣬰ŻԼ˫ۣеıҲ漴ֽϡ
Ϊ޵˵ԵʣΪھȻʹﵽĶľ磬ܿһԹۿۻĿɿڴ
ȵһˣȴǻûȫĻعζȵ˻Żع
е㲻˼ȴ̲סѯʵĶ֮죿Ȼҿٶ֮ʵĿࡣ
΢΢һЦȴûлشָָȻõǷͻɽͼֿΣɻȥ
ĿͻɽͼȴǽһУŲĵĺ˼
е㲻ԣɻôǷĵ㲻֮
ǣǡֵͻɽʵǾƷǱ⾳Ƹŵˡ
ڸղĵһۿʼͷԾȻϵİŵˣͻɽȷͷ·ϻһ㡣
һȻɱͷ·Ҫһ㡣
ôһԣܲסġ
ڲ֪ںʱѾ亹Ѿˮʪˣµĵ֮ʣ˻¡
飬ҡͷʧЦֺαˣһֵģǲ£ܹȥ
Ȼ˵£ǶںõƷǺϲġ
˵ƷڼУܹ𵽱аãϾͻɽƿʮֵ𺳵ġѰĹ֣Ȼܵסȳ
һҲǰ뻭һԭ֮һȻ˵ദʱ䲢ǺܳǶԸȴѾ˲ٵ˽⡣
֪һֱˣһܹΪ赲һЩȣҲǰһˡ
⡭⡭ⲻ̫ðɣ˵ļᶨȻƴǣḧĻȴȫÿ֧ãջǱˡ
ҡҡͷЦ±ǣʵмԭһҪ²ͬˡġ
𣿡еԾʲôǱȿƾٻҪҪģ
ɫȻʵ˵ҲһλһЩѣҪȥԮһȥ˵Ҳ鲻˿ƾ٣־ͷİɡǻԵȻġ˿УԵȥ㡣
飬ǱȽ⣬˵ͷҪȷʮֵġȻǰ־;ȥɣһϣֿԾ촦£Ͼƾ֮¹شǴ˴ε飬һǼĹ⾰
˵ͷһģȻ־㰲ЪɣҾͻᶯˡֻҡ
ֿ֪֪飿ʵ
ҡͷ⵹ֻ֪ͷˡ
˵ͷ⵹⣬־ܷľǡ


419 Ϻ
漴˱𣬻صԼķС
˷аȻû˯˼˴ϣʼ˿﷦ζ
˵ڶʱ򣬼ˣʱܹȴûмʱ𴲵ģΨջĵСˡ
ǽԼʣ˿ջųȥ
ϴʱȻ࣬СĽȴѾˡ
˳ǰǼ˼صĹٱҲûǱ㾶˳ȥ
Щٱڼ˰֮ȴǸеʮֵ֣ϾϴŵķΡٽƾ٣ʱǵȷе㲻ס
߳Զľ룬ͻȻһٱͽסһһߺǸţô뵽ҪˣⲻǾͿҪƾ𣿡
һۣȴȫᣬ㾶ˡ
ٱڰȴȫΣϾȻ˵ʵϲûйǹٱ֪
һ˵ֻҪǾˡ֮ײǵġΪǲ֪ʲôʱһ˼ұһ£ȡһʵʵͷΣ֮̽ġǿɾҪ˰ʱҪСȻͲŹǹǵˡ
ǺڵʱԵÿġ
ٱǣֻ֮ܵ˰ıӰһۣ漴ֻصԭء
˳⣬һٵ·ֱȴ֪ͨȴǲɽϾٵߵöˣأҲħ֡
Ҫ鷳˶ԣС·;
ǽŰյС·棬С·һƬֵбߵöˡųһ·
ϡٵúܣڰʱ䶼һӰ
ȴǰģһ·һ߹Ĵķ羰һ߹۲Ƿ̾ᡣ
һ·ϰֵǲûмֻһЩΪǳľֶѡΪһЩеĺ꣬ٹ֡
ЩȻ벻˰ķۣûۿһۡ
ЩҲر֣ûмӺļ
ҲһЩԼ֡඼ǲǷǵġ
Ǵ඼ҪúУȵԲʱ򣬾ܹõɡĻֻӰС
ǼӺĻпԼǰħ
ʵĹǺܱصģǵʶУħȻȲϳɡħ֮ᱻ츳ĥѡԲע⣬пܾʹξ
һ·ѭС·Сߵ˴Լʱ֣ȴӭһƬտĵط
ڲԶ𿴵һªéݣܲû˼䣬ֻôһéšԵмֻ֮С
⴦éݣתһ¡漴ӭȥ
⣬溰𣿡
һֻһϵ洫Ŵֻһλ׷ԲԣԼΪϡˡ
һŲŽŲſڣŻ軨ۿ˰һ۵λ·๫֪ҪʲôȥҪϿ𣿡
Ȼ˵ŻȴҲû˿ͣ٣̵Ĵš
˽ȥЦ˼ң˵ûȷǽϿȥģֻЩʡԾ˴ˡ
£ܹӴˣҲһ顣ⷽԲ֮ڶûһ˼ˣһ֮Ҳ˼ˡܹ๫ǰ˲ٵļį
˻һÿ֮ˣ˵⻰ϾЦݡ
ȵӭ˷УǵóһЩزд
е㲻̫˼ϾѾԽϡʵڲдԼǱ˰ֵ˼°ɣҿôƫƧĵطҲֻ˼һˡҲǼʶˣ˴СͰһЩϡŹֵ飬֪˼ܷҽ
˺ǺһЦû뵽๫㰮ãʵȻ˵汼٣Ҫ۹ص¼һǼٵġ๫Ҿ๫˵ϼΣ
˵Ȼõˣʲôص¼˼Ҿ˵
ҿ๫˼ҵĽңҲͦŤġСͽϺˡ˴ʱԼ
ȻóȻľͽͷǺһϣҾͽϰɡ
ϺҲ˵ͷ˼Ҷ˵þˣͼöࡣȷеϺҲѾϡ֮ˣҲǼٵ顣мζһ
ŶȤ˲ͱǾΪ顣
ϺЦðɣʵΪȴΪѾҼʮ֮ˡ
Ϻ˵Ŀ⿪ʼĶĵʵӵУһǧգʵں֮Ҳš
ÿ˴ʱҶᵽùȥΰһ£ΪľķգӦֻҪϼƷ𣬳ĵĲΰһضȷǣĶܳĶĲ
ȷǸе棬ҲĲ򵥡
Ͼܹũȷǵģı¿˵ǱضҲȫ澳磬Ͼˮֶܵġû㹻Ϊġ
˵һҲ顣
֪ʲôʱôģƬ̣ѯ
ȿȣϺ˵ʱһļǲˣӦҺʱʱҲ⵱зֵġʵ˵ӰúܣֿǴŲءֻҪŪĵҪĺãҲ¡
˵ͷȻ֮Щֻ࣬Ҫ˲ȥǣȻͲᱻ˺
ҿʱҲˣ绹ȥŪЩɡϺʱ˿ɫɫѾ磬վΪȥæˡ
СĵĽסˣˤˡ
˵ջǰϺɵģʵҲһЩ̲֮ĶϺǵҪϼˣϺЩƵǣûˡ
£Ҳ޿κΡ
ϺʵǿҲеͬ飬ڷЦϣҿѸߣ֪ð
˵ãϺЩõԭϺһӣԭʱ򣬾ҽȥԡһ죬֪ǵλɼңȫˡ˵⻰ϺѾݺ
üͷһд£
뵹ҲϾԻְҵɲǺõģⲻʱɱҲǵֶﻯӡ
ϾҲģۼԼͬɱȻ޶ԡʱȻЩԻʱ
ҲΪԭϺڱ㲻ٴԣǿʼ


420 լ
ȵ˽˳꣬Ѿʱ䣬ûҪߵ˼֪֮ȴǶӸȤȻȤĻǿǧ
ϺҲǿ˼һ๫Ϊεʱ򻹲·Ҫ֪ȵɫˣҹˣ·ɲ߰
΢΢һЦϣҲ˵˶һЩϡŹֵܸȤ˵ô棬ڻĲ̫ˡ޲ھͽӵУ̽һ
ϺôҲ벻ôʵĵһʱȴżˣһס˰ĸ첲ǧʹðʹáһ๫һôϺͳ๫ǧҪڲ尡
ȴȫûзϣҡҡͷϺļȷȫΪҵġСϲ飬ȻҲ٣Ҳ֪鲻³ç˵ʲôΣգЩıµġ
ϺЩŰȻʲôı죿
Ϊ˷Ǳ㰲ονһｵһȻ׺ӵп϶ж֮סҲһ۵УһλɳѧģɳһЩСڹؼʱʹܹסġ
Ϻһ˫۾ʱŰ𣬵ȴе㲻̫ţϾ̫СʲôûȣҰҲɥġ
ǵҡͷɣɣִҪȥҲϺšȻϺѸߣ֣ҲﲻʲôæһϤҿΪָ·
Ϻ飬ЩԥϺʲôಡ֮⡣Ļ˰ߣֿܻæž
ٴοðɡȻϺ⣬ҾͲƴˡ
Ȼ˵оϺſе㲻̫㣬ǰִⲻϣϺŲȥڰҲܽϺıԸһЩ϶һˡ
ϺʼϺϾ¹ߣ·ʮֵĻðܹߵȣϺȴûкһۡ
˴ԼʱңŽϺΪָ·ǿǧǰ
ǰյĹ۾΢΢Լķۿؿù֦Ҷ֮ϾȻԳʮԣԲʮ֮ڣľݡҲǺԡ
𿴵ĵһӡ󣬾ùʮֵĲ򵥡
ֻΪȴѾһλɾ࣬ҲνɡȻ˵ū֮еһ֣Ǳȴر
ֻٰ˵ĸоɭɭģһ֪
ǰܺããӰ˵µĻݣȾеĻѾɾ
๫˵ɣ⼸ʮǿҲܹյġϺϰԵĿһڵ
˵ͷȻ棬ȷ˿һ۾鿪ȷ
Ϻ˰ĿޣЦǺǣǡ
ɨһ۲ԶĿյأڶϷһطȻһѾ̤ƽĵ档ﻹڷһ¯ȻдһЩҡ
˳ŰĿ⣬ϺҲ֪˰룬͵Ϻҳĵط˼ʮĹųӡȻϺɫȴս˰๫ֻһɭ֣ҺϢһϰɾȫˣͲͱ˷ӡһ̫صĻݣͻıˡЩ޵Ļ䣬ǴˣЩ۵Ĳľլеʹˡ
ɫһ漴ȥǲ÷ĵ˵ͷ
ϺûʲôӦʱҲû˵ȥ£๫ҿɫҲˣǾͻȥɡһϣǿҰ޳ûģ㲻ħѵҰǿǻ˵ġ
˵ͷҲãھͻȥɣҿҪ߶ˡ
Ϻȴǲ⣺£ֺηһﻹеįأסõģֻϣг̡
ٴλصϺķݵУȵҹˣϺҲ𽥵˯ȥˡȴĵ˴ҹ·ֵС
صϵطϺ˵ﾹȻƾճһլӣ
լӵΧĴ֮˿լӵĴò
լӵУȻŮĻЦ˳ڴš
û̫ǰϾ˿ûȫĿľʵֻǸо϶֮
뷲Ȼһ֮Ǳȴرġ
ֵزǿԷ豹ģͬȾֻҪԸ˼һͷôͿԽԼΪ÷͵˷֡
ȻͱȰΪվãȻϻȰȻĿԣǾѾˡ
԰е㲻̫ܣȻ˵Ǹ磬ֻҪԵ˾ȫԺ谭֤ɵɵľҲǲܡ
ɲǧԴģٳ˵ǲܵ顣
ȴʱȻԻóһԾһֽֽ۵һֻֽסضֽ״һֽƮƮĻӶԼĳǲԶԺȥ
֮ΪһЩĺĶѡҲû˼ǰȥ
ֽ׷ɳԺ䣬ڰİԾ֮ϣȴҲ𽥵ĳԺӵеľ
ԺȫľһŴ󻧣̨ͤ¥󣬳ȱȽǣܻתţ˵ȫһԴ
ڳϣ߰˸Ů׷ţ׽ԲصϷ
һ˫۵ŮСϸߣʮֵĲ⣬Թôÿһζң۸ңһѡ
СˣˣСƢˡŮЦܿˡ
ŮøˣУ˼У۸ҡ
ŮȴȫһĶ˸صĵطǵ۾ڲס͵͵ĹšΨԼȱˡ
Ů֣Ĵһȴһ񣬱оڸӲԸˡֻȻֱӽͤʯ棬˲ˣǵСһȴ֪ҡ
ŮˣŮҲΣֻܶ˳
һȥΪŮŮǰοСãҪͻô


421 
УУһøѡ
ŮȴȫģŤһߣʼ
ȣ
ȻԶԶĴһǵĿ߸˹ȥԶԶȥȴֻһסһ˶߿ľȵ̫̫̤ųˮƯƶ
̫̫Ůæվã̫һ
̫ξͷһƬƮƮƮ˰ϣ˴طŮЦôˣǼˣ
ѣǣ۸ҡǽŮʱʼ̫״

Ůȴ͵Ц
ţ۾΢΢һɣǽΪŮն㵹˵˵ôһ£
նһЦѣģǽ׽ԲصϷСһλ׽˵ĽɫԾ
ҲǲݸһΪʲôأֻһϷѣܶ˴ǽõУǳЩʱõĻǵŵ㡣
ǣѡ
һŮһۣӦǡ
ֹҲϲԽʱ¶˲õЦݡ
⼸õȷնԣ绨һ㡣ǵЦݲ÷·ɾԺӵ㡣
ѣ
ȻʱȴֻһӴСܵѵĽǰսĶǰһ˽˵꣬ȴĺȻһ࣬վżõնǽþͲҪˣȥɣλҪ
ˣʲôˣ
˺棬ʼ׷
Ѱ˰ֵͱˣȥɡȴǲԸǸ֪
Ѳ˵е޺޵Ķ˶ţСȥŮҲЦŸ˹ȥ
ŮӰ𽥵ʧֶʹӵˡͽλ๫ɡ
ǡʹӦȥ
ѵĻ΢΢һȻ֮๫˵ȴȫ֪ʲôʱѾ˷ˣɲʲôԤס
˿ȻҲʲôϾʵǷԵ޹ʰ𻹲֮ʲôڡ
֨ѽ
ȴ룬žʱˣʹӵȽŵһĿ졣˸档
ʹӴЦŰλ๫ǼȥȱˮɫҲЪЪҲǺõġ
˿ʹһۣĻﵱпó˲֪÷͵ĻҲʲôͻ
°ʩ˸Լķ˻òضʹӵȻл˵ˡ漴ʹ߽⴦լԺ
ٴ;Ϊ˱գԼϼһˮ£˿ԼΪһҲΪǱеˡ
լԺڰУ˿̾ʤա۵ףһܡ
һĹ򣬰ʹͤУʱѾǵȺʱˡټ˰֮¶Цݡ
λ๫ҲһλˣǴ֮꣬ձҪƾ١֪๫Ϊλᵽ˵أѺã£㿪ѯ
Ŷ˼ģ˱Ƚ̰¡·ǵʱ䣬һµ·̡Ӳ£ֱһûеǵؽ硣
ĿһߴܵĻһѰҽڽȻ˵ģǵҲǺҲЩˡ
ѺǺһЦԹ๫ˣƾ֮Ǵ飬Ϸ๫סȵҿԽ๫һЩ̲๫ƥϸǡ
ƴǵⲻ̫ãȻ㸻УҲ࣬ǮһеġͲڽ˼ҵǮˡ
ţáѿĿ⣬еʮֵĲԾĿⲻӦڴһİˡ
ѿþˣҲое㲻˼һ˼˿£˼ҵǰ˳ˣ
ǺǣһЦ⵹ǣֻǼ๫һ˲ţúԾͶ࿴˼ۡ
Զʱͷ亹뵽ˡͨɱ롰긾ŮżݡҲ֪ʲôʱȻܹǧŸסˡʵе˼˲š
Ĩһ亹Ц˼˵Цˡ
ҡҡͷɲ˵ЦҲǼʶˣȴûм๫ôˡϥ²ãȴмŮȻҲɫˣȻû
˿̰ǳ׵ˣжһҪܵĳ嶯һʱȴ˳Ĭ֪˵ʲôˡ
Ǻǣ˵ʲôŵ๫ˡʵ๫ҲǵԵ֣һȴַ֪ſľȣһ˫۾ȴǴû뿪
һƽһ飬¶һ˿ӲЦݵ˼˵ˡ
ãѣЦҲʲô飬߸Ůȴδ֮ж̸ۼ޵䣬һλҰ֮أҲûʲô˼ҡԾͽ¸ˡռ๫๫ǱǷֿɳƵһֱˣ๫⣬ͶںᶺΣ
Ѿ˵ˣҪðϼգŮദһʱ̾Ϊ顣
ôֱӵǽŵˣ롱һվһл˼⣬ȻɫЩˣҼǵڲԶĵطһ˼ңͲ߶ˡ
ȴǰĥеƵĵطˣôֻҪŮֶûмƵģ

ͻȻһЦⷽѭ˹ȥȴֻ֮һλɷǵˣ˿쳤Цš
ȥ˵ĿȻϤ
ɷǵˣһߴЦţһ֮Ʈ£Ҳ֮ͤС
ϼһҲǰһ顣ָЦ
˶ѸЦȷҵ۹˰๫ȷ˾ӡת԰๫ɻϵϺ
ڿ˵Ŀ֮󣬰ʱ;ȵĲΪ˲Ǳˣ֮ǰǿۻ軨·ߵϺ
˿ȫһģˣ޷ð֮ǰϺϵһ
ɷȫһɣĻ֮ǰһϡũģ
ʱҲˣΪԼˣûʱĽҰĵطһϡܹҪ˵Ķˡ
һ˸ߵˣȥֵʵ


422 Ƹ
Եɣвɰ̾һҡҡͷ֪λʲôˣΪҪС
ţ˭֪Ļո£ϺȴָЦЦάãȵջŵ󱲣ʱ򻹸װģѲΪûпݣ
΢΢һ㶣漴ҲһȻ֪ϼһڹ۲ˡʱ϶ҲѾΪǿҲͲ˵ͷǲ֪λǰңʲôĿأ
Ϻ˸Լĺ룬ЦһҽܣұƬӵһϻ˽ǧ֮ãԼһղڶŪλҲ֪˶ѡ
ЩȵĴϺһۣȴû뵽ϺҲһһһֱҪֶ֪ǻġһ˵ħΪļġ
ڽʱҶ˱ԶԶؿ㣬ˣóһ޵ˡͬʱ仹ʮʱġԱ˽Щ顣
ѴʱӹĻͷҲЦǺǵĵ
ͷɵʱһ亹ʶĲˣ˶ԶĵطôϹˡҲҿϹﲢûɱġȻĻѾ֪˶ٴˡ
֪ʱûл⣬Ҳ΢΢ʯ档Լļһ㣬һԵĲһˮ̾һû뵽ҲѰĵһ졣ʵư
Ҳ⣬ֱӾ˰һ࣬ЦȻ˵Ǵ;ͬ飬ǻɡˣҲҵȵԵ֣ǾͶԾƵΣ
һۡ漴ȴҡҡͷ²סһҪ
ʱе㲻̫ˣһѰ˰ļ棬ԵϼһӴ˵Ҳûܵȥʶʶò׼һʥˣ޵֮Ȼܾˡ
ԣǲܷˡѴʱҲһЦӦ
ʱšȴоȣǿݵ˫֡ʱȻ·ױԿһ㣬ذȫѡ
ĸоɲܹͬģֻһֿܣһλɣ
뵽˽
ڰȴȫûֻһְֻŰһֻʯһӣ漴һʯ֮Ͼ̾Ͳ˾Ʋˣ
Ѿ뷲֮֮һܹУͺñ¶һ֣УƼ򵥵ʵŸ
ʵʦȫ澳Ҫ㶫ҲǿԵģЩȴãȻҲ˳¶赲ʡЩƲȴѾľƲˡζһܹ伢
Щ֪һҲȫȣǶǰһҾͲˣͱ˰ɣ˵ŽĿת˼ϵһֱֻۡ
˰һۣ˵ȻĻؽ磬Ҳɡ
ȻҲ֪˼زѾǸٹ̣ǵĸضѾӳˡ𲻿ûзӦ֮ǰܹӳ㷶Χ
ڻûҪߵ˼ˣȻ˵Ϲ֮ЩߣǱϾҲϹŶǴ˹ϵ֮һʱ䵱У˲еĶ֣ʱҲȫѰ
ȵָÿǺһڲˮٴη棬ȴǺȻЦ
ǺǣȻλǰȻȥȻۣȻҪЩףˣǵʩ졣ⳡƲܹԵøЩΣ
ĸȤԼĹеͤʯ֮ϣ˵ͷ⵹һ飬ô͸ˡȻﾰɫⲻвơ
ˮصһָ漴ֻˮصʢĺɻǺȻ˹âһһһֻźɻҶ·һһ㣬Ĵۣ
ͷɾɻ֮£˼֣
ããá
˽ǹѵһ˵ر棬չֳĿȷƵһ
ЩԼˣ΢Ц׳ˡ
˲ԼͬĿⶼ۵˰Ҫܹóʲô
һЦооƣȴûи裿
漴ԼĻУһƬ֮ȴó˼ŻֽҲ˵κλͷʼ˺ֽ
˸о棬ĿһעŰĶ
ֲһɣһյĹ򣬰㽫ֽ˺ˣ̯ȴоǼֽˣ
뿴
ָڲ豭մһմմ˼ˮЩˮһһεĵÿһֽ֮ϡ
ֶЩֽ˴һǻһ΢磬⼸ֽ˶ˡֽ΢ƮţֱӾƮ˳мĲλ
ĺȻʱȻ˾˵ı仯ˮǱһĿʼţһˮԵصӿ
໥һۣĿ漴ٴεעӵˮصС
һҫ۵Ĺâֱƿˮ棬ӳ䵽լԺСâֻ֮һ޴ĻǶˮð˳
Ƕ֮ȴǲûƽֻ⻨Ƕ侹Ȼʼۿɼٶš
Լֹʱ䣬ǶȫſȫչɻȻһɵֱԿʵûйƷˡ
Ǿȴֲ꣬޴ɻΪģٴмˮݿʼźɻ֡һǶ֣Ƭʱֳ˰˶ɻЩɻͷȵһͬǣǵֱȴֻҶѡ
Щɻոճ֮󣬾ͼյƮֽˣ˿̺Ȼʼͷ·Ǳ˫εֿţֱӻΪһңֿʼ仯
գʱ䣬ȴֽ˾ѾĻΪˣ
Щ˻һòĹǵжеʱȴǹݡ
һѰһվ̨֮ϣȻƽһ㣬ȵҲûһ˿ҡΡ
ˣˡ
һСϪˮʼ⴦Ժ䵱лصֱ
ããã
ϹʱҲԵؽ˺Ȼ˵ķҲܹǰǿϾǳȫסǵͷǾʱܹĿȫܹƵŵġ


423 ϵ²
ͣϵĶŰȷΪһѾ˻ˡ
ȷȻѾ˿֮ãܴﵽĿҲֻڲ֮ǰѴ˿Ҳڸп
ûκαʾֻ˾ƺΪһһƣλǰʢܳأҾλǰһ
һЦСӵҲ֪ͦģȻһҲˡ˵һ
ȻҲ󣬽Ҳ֮Ƹ˸С
𽫾Ƹˣ˾ƱѯʵλǰվãرȻҲһ֮˰ɣ֪ܿʲôΪࣿ
ŶĨһ죬˰һۣȴǺȻһЦ˵ĺϲЩ̼ΪħȻ࣬ºֻ֮Ҫлĵطͻж£Ҳ֮
˶٣˸Լĺ룬ֽŵ֮ãҲúܣǾٶȴûйܹ֪Ϊʲô
ΪʲôȻǲ֪
Ϊ˵ľƱˡҡҡͷǰΪȻԲµ͸ġ
ǺǣǺһЦʵﶼжɣκ鶼ǷƿذŪģʲôʲô꣬õΪӶ
ΪΣЩȻЩͷԡ
޵֮ˣҲˡ¾ɡ
¾ȻѾǶùˣǵΪҪĵ伮ǱΪ̫ϾֻҪǸ޵˶˼ӵİˡ
ǰͷȻġ
Ȼ֪ƪƪĵһʲô˿̾ͷ·һ˽һ㡣ʱڿ̰
˼ֱӾѿڶǡϵ²£е£µ²ʧ¡޵¡
áˡܷ֪еĸ˼΢Цšд͡
ʵһ˼Ѿͨ͸ӱ˽˵ĵзΪϵµ¡ϵȻǺõģµ±³ˡ
ϵ֮˴ڱϱֳԼеС㹦ⶫ޵֮Ҫϵ֮ҲΪ¶¡κ鶼ĶΪҲĶ
µ֮κ鶼ĶΪ֮µΪͬĻлرҲΪ¡
ϵµ²ǱϵĲͬӰ޵˽ĳɾ͡
¾Ȼǵ̵ĸôȻҲһ㣬˵Щֻϵܹ֮Уµֻܹܴ֮
ڰеķоһҪϵ֮еġ
Ǿʮ
ʮϵĴͨȻżߵҪҲΪʲôķ޳ɵԭ
ܹ֮гɣһȴֻѡҪΪ³ˣҪȻ¡
ȴȫͬеԭȻϵͳˡ
ϵͳȻȥ£ҪǲȴЩ˻нֻҪǸȻѡڶ·
£¡
Ҫ˵µвԣ˵ϵвͬһֱǲϲµġ
֮ǰļ֮뷨ת䣬֮ԣǵ֮ԾͲûٶЩʲôĵʧϣȻȻľתΪϵ¡
ͷ֮Ϊ˵ЩҪѰǧҪ³ˣȻһв
ȻҲˣȻЩ鲻⣬֪˼Ǻ⣬Ψе˵ͷǰ˵Եǣֻ֮ķҲΪ˳ħҪ֪֮ħȻ߲٣ǹ׻Ϊ߾ӶࡣҼȻһ£Ȼ֮أҪΪЩ顣
ЦеĸźͷȻҵҲͷˣ϶Ȼܳϵ֮ʿȴҲԸ³ˡ˳ӵУûгȥȥΪ˹˽ԼаռСѣͻȻСѾϵ֮ˡ
һҲǵͷǰ
ҡͷҿɲԾϵ֮ʿⶫ˭˵˵еģҲԾҲ˵Уֻ˵Լй¡
Ȼ˵Ļǫ飬ǵȷҲ
ֻǲסĵͷȴҲ˵
ڴʱڳеĸ裬ҲѾ˸߳Ĳ֣һŮͬеĺһ裬˿Ŀ
ۣ
ǰ
ĺ
һ֮̾ȻԲԶĵطЩ˵Ŀⶼ˹ȥ
ѭȥȴ漴֣ȻһڽãǴ˿̿ųŮǣɴ˫ۡĽҲо̾
񣡡
ѼЩðʧʱͽȻЩˡ
ɽСŵˣǶͷ漴Ҵææ뿪ˡ
Ѽ״ǺЦЩѾͷʵ̫ƤпڻƤȵ˽һҪú˵˵
԰ֵǻǺӣƤҲģȫطϡ漴ֽĿת˰ЩؿЦʵˣСڻʣΪ磿ѲҪϾϿɣ
ʶؿ˿Լϵ·漴ֻ֮ǰոմӾǹھҼԾǰȥǷʲô֡
˵ͷȻ˿֣
һЦ漴Ϳʼ˵ѻͷ顣Ȼ˵ҲֻԼļţȴǲδ˵©죬˿϶Ҫ׷ʡʱɾ鷳ˡ
֮Ͽʲô飬Լĺ࣬Ψкһ˵ֻҪ˶ĵطѰúӰҲżˡҲԼ飬Ϊ˲͡ͷǵ³϶ʲô̫õĽض;ġ
˵·뵽ʲô̾һȻľˮһ
ʱȴǲ֪ôˣֱЩˣȻ˵ҵ֮볾վ޷ȫ롣ҪնϳԵǧѣҲɡ
Զʱû˻
˸оΪЦ֪п϶ʲô£˵ѻ뷲йһ顣Щ֪ǲùʵģȻĻܻﵽˡ
ǽ˾ƣþˮεո嵭ȥ
Ȼֿʼϵر˵˶֮ȻǼʶ㡣˻˲֮ãĶȻҲúܣ֪δ֪ͨһЩ


424 
һʱܿ͹ȥˣһһ˵ЦţһŸ裬ȴǲû˿䳡
ҵ˵صĺܶ飬˵ħ࣬ħΪ
ЩħȴҲ֮˵еħϵ£ÿԲ֮ҹǶңݡǸʱҲΪһѵõľۡ
Ҳܲ򵥣ǿʿ֮ˣ˵һϻΪ£ÿҹʱ־ͻۼĹȡ쳤վãҲȻȻĿʹˡ
ȻЩЩʲôΪ߲˶ԶһֱЩ˵ЩȤ¡
˵һˣҰ𣬾ڲ֮ǰʱйҹ˵ǵظϣܵĳְλȴû뵽ܾˡҪְ֪Ȩģ˵൱һгһ˳ͳĸֹȡ
ѵľûôˣѵΪʵû϶٣ΪҲѾɾˡ
һҹʱ֮󣬰ȴûٶѵĵ֮϶ĵ̡
ԭǼéݣ˿Ѿ˷츲صı仯ֻԺǽ˿Ѿשǽլţ˿ҲѾ˺ʵĴšſڵĵطȴԵú壬ǰķȴĿɭ
ߵլǰЦһο͡
žž
Ȼ˫յĳơȻſƽǽլžȻӦˣ
Ȼûȴͷ·ʶһ㡣
֨ѽȵȫˣҲǼľ
ѵլԺͬǣﲢɾһ㣬ԵЩɭȻû˿ȴ֮һռܡ
ٺ٣үˡҽʮɳƣԹͻأ漴ǼźĵطһӰ
˰֣ܻߣֵĿѾٽˡͷ·һڵϹһ㣬˶ıĿ
Ļ˻֣ţȥɣҴ˿ȵͷȥˡ
Ⱛ֮˵ͷӦǣ漴ȻԭһתȦһȻĻһƮˡ
ԭģһֻȣһһĹȡ
ȣȻֽĿ⿴լԺգ֮ǰƽ
Ű˿ͷ֮УʱͷҲ˼ĿСеݸߡеȴְǵԴ棬еͷѾɾˣеͷƤ׵˸оġ
˿̰Ȼо˾ҵķȻߵ˴ŮһĿĵĹȣʹӲ¶Խܵˡ
˱Ƚϰˣûע⵽˿ԣɫƽͷûпܵЩһ㡣
ү⼸¹ˣЩǲʵڽŻؼȥ
Ȼһֻվ˳Ŀʼ
龭һ㣬Ҳû˿⣬ȿһǣȻЩظԱ˾ˡЩĻõԸ
ǣС˸ˡСȥ
ҲΪôɭɭˣȻ˵⻱ȽأԹȻ޹ʵĳСҲΪ껱ʵ̫ˡ
ֻΪⷽԲǧ֮ڣֻҪ˭ҵ˹ˣһʱ䶼ط
ĸоЦû뵽ǰȻܾ˳ְλڵΪȻһ򡣡
һ֣ЦСӾͲҪѰˣʵҽԭġҵĽ֮Ҳһ˵ء
ɻʵ֪ʲôԭ򣿡
ⷽԲǧ֮еĹ˻ֻҪǶȻЩҪ㣬Ҫǳںԩ඼Ǳ
΢ЦԵ˵˳
Щ֮󣬰ȴֱվɵд£Ѳɶģˣûȥ𣿡
Щæߣٴΰλ֮ϣȲҪżȻ˵Щܶ࣬һ˵Լԭġȴȥ
Ȼ뵽ʲôȴһƫƧķ˹ȥ
ǽⷿ䣬еȵǣȴǬѰķӶһɽɽܹ˵ĺ
ȻǰȻʣֻ۵ľһˮأˮصУȻһſŵԴƯš
Щڼ˰˵֮̾Ϳʼĺкԩ
ɨһܣ֪ʲôطôôĹأ
ǰǲһ磬ӵˣŰأҽרŴŹֵĵطзŵĲǶѰ˵ĹꡣЩ˴඼ǺԩѩҲȥΪľҪɱ֮𡣡
ǲ֪ǶΪζأ
̾һǸˣ̰ɫձһֻ˾Ԫ·׶ʮֵϤָһͷɢѪɫŰ
˵ͷȷʮֵĳʵҪ˵Ҳ˵ĲԣЩһɫͻͷԡȫʧȥǣ˼ҹﶼ£ʼ˼˷¡統п˵żʵġ
ָһЩɵ˵ԭҲһˣǰҲһʮֵϧĸ顣û뵽ֻǶʮ߰䣬ͻȻ˼УԱԳ쳣ȻѾΪ˼Ѿɳ˻ˡ
漴㿪ʼŰһһжǺԩ֮ˣȴֲǶֺˡ
ȻҲΪ飬˵оʮһλعٵ£عԴһֱֻ̰ҪǾϵİǲɾġûмĵõ˽һԩƽϢȴһԩĳ֡
ֱҧгݶΪתһ£Ȼһ䣬漴ֻֽұϡ
Щ˵ԩһһ¼Ȼ׼ڽʱһȥ֤ʵ
˰ⷬٶǽǲû˵ЩʲôֻǰһһĽš


425 Ʈѩ
ȵԩ궼ܵĲˣִ֮Ű˳ΪЩҪæ̫һֱŰٲǺиˡһͷУò˵﹩ʹСǲ٣ڰסһſڵĵطһֻСغš
ոһʼôһ㲻̫ϰߣȴû˿ķУ֮ȻǲٵġϾô˵ʵҲһˣһ˵ȻɵӽһĹš
֪ҲﵢһЩʱ䣬ȴһʱ䵱κ鶼Ϊ޹ʵľ˷˱Ƚϱʱ䡣
Ĵǧ統Уʱһȴǰʱÿһֻм߼µʱ䣬Ҳһѡ
Ĵǧ統Уټַ·ǲûյҲϼʮꡣ£ٲʱ˷ʱ䣬ôȵȥʱիܾ͹˼ˡ磬пܾǼʮȥˡ
ٵǸʱ治֪˶ı仯
Ͼʱ򣬰㲻˷ഺǴ˷ű׼Ѱһгȥתת
˷ȴֻֻСѾſڴغʱˣ˰Сݼɣ֪кηԸֻкСɡ
æ˰ֵûǵ飬Ǿ͸ǰ˵һ˵ȳȥһ¡һͻѰҡ
Զһۣ漴Ӧǵǣɡ
ԽŲ֮£ֻһƱĽ£Ƽʣֻת֮Ӱ
֮ϰһ߷ţһ߹۲ŵϵԼ߳ķΧһСʮֵķӰ´£˷
ʩһϢıŵĵطһûʲô·̯λ档
ʱ̯ʧﻹڲסֹţ治֪ǲķˮãûм˹һǮƻԼġ治֪Ҫֵֵõʲôʱˡ
̯˵ţһ۾Ĵţڿ˲ûܹһ̯λǴͷɥһεûһطˡ
ȻҲǸоΪЦһ﷢ﻹǷˮܲشƫƧ޷˵ߡԺõǻľǼˡ
ȿȡһӻҿѡĵطȷкܴ⣬ȰڽŲһ£ҿͺܲ
ţ˵еҵԿ̯ϰԵͬȴӳ˹ԼͻأֵˣʱǺëֱһǴԼŵС֮ϵ
˵̬ȴǲûйᣬǷ²ؼʼ磬ߵ˽ֵ֮ϡ
ʱϵŲ֪ʲôʱͻˣԵӺݻ󣬾ͷ·Ǵ˼ҵĹӸһ㡣
źתתһΧ˵ĵطͣһʾĵط̾Ϣš·֪ʲôϧ顣
˵˵ⶹǺεȵĺ˰ôӣ˽ʱȻͻնˣǺûкñ
ǰҼⶹ˻Ӽأһ˾Ȼᱻԩɱ˷ʵ̫ˡ
Σֻƽͷգ̫үµģǾǲ붹Ҳûʲôʵʵİ취
μȺ֮УʾҲ֪Եɡ
˼Ƕıƺ֮ģѾ֤ȷ䣬ڽʱֱҪնʾˣŲסϧЩգȻóһ顣
˿µʱʱдԼһʱҵʱ䣬ʱúܡҪҵ̳ķλ
ҵطڰ˵ȻСһ׮ϾֻҪ̳ضɱԹصĵطĵطҲûм
û⣬ڰСʱҸϵ˵ط
ʱѾѹ˵ط̳֮ϣѪۣȫųе
̨ףһλԱһСˡ΢΢۾ǻ̧ͷһ£·ڹ۲ʱ䡣
ڴ˿۾֮оǿʼˮյĵ̫·ǿ
Ȼ̾һеүҶһϲûʲô£Ϊʲôͻ³Ҫȫʬһ˻ʬţ
ˮһƬʱѾ鲼𽥱óأֻй˶೤ʱ䣬ȴٴδԩԩүƮѩ
ȻʮЪ˹յȴȫû˿Ķ̫ģ£ӳ䵽˵ϣֱӽ˵ﶼȾ˵â
˲ӣʱ޺٣һ᲻úҾҲŹģ
׵ĹԱ֮ⷬȴֻǲмЦЦҪŹңЦЦҶѾ֪˶ٱˣһԸġ
űûǷһ㣬ٴι۲ա
ȻعҸоą̃ϰʱ̲סˣʼһعٴ˲Ҷ
ǣعٱЩòҶŪǣʱŭЪʱҪ쭡
̨¿ⶹǱģüͷֿʼΪⶹ
㣬ⶹһˣһжڻƣȻ˵ôȫΪԼԲڴΪһ㹦¡һТӣǣ˵ٱżʮġ
ȴû뵽Ȼʱ̣ʵ̫Ӧˡ
㵽üͷøˡ
Ȼо֣ȻǷˣһܲܡ
һת漴ǺһЦֶ֮һУֻһվȻͰͬʱſ磡
⡭ôˣ
᲻үˣԽҪƮѩ
ǰĺпܣ
ǸղŻһع٣˿Ҳе㷢ˣֱӾſ棬ʼյйš
ĺȻһɫƮһſѩѩԽԽǱѾΪ˶ëѩ
˾̾ʵ̫ˣֱӾͽڳ˸סˡ
Ʈѩԩնˣˣ
ԣˡ
ǰ٣ˣ


426 ̳
󵨣̳֮ϣö
̨ϵع٣ʱҲͷˣҲû뵽Ȼ飬µƮ˶ëѩʵǲͬѰ˵ûԩ飬ֻҪ˾Ͳŵġ
ôԩ춼ȥˣɿˣ
̨µƽմ˿̷·ҲǵϾԩ벻ԩѾǰˣ춼ȥˡ
̨ϵعҲϹҲסˣʱӵ۵ģ͵ؽ̨ϵȡһֱֻӽݺݵ˵ϣȵ̣
ڿֿƮڵϵããѩЩֽ޴ϾҲ֪һЩ顣ʱһеĻŪÿܻܵ췣ģ֮£ҲվԶֻΪ֮⡣
쿪ţ쿪۰˿̾ͷ·Ѿԩѩһ㣬϶
عټ״ŭЪŭʲộ̰
عٵѹֵҲܲôˣ¹еնͷ˶ǰļ⡭ҲʵڶסѹԩͷծǧҪǰ
ͷţת̨ϵعһۣŭߵҶҲŹ٣
ʲôͷ˻Ӳ̡̰عٴʱޱȵļ˶Ѿſ棬һֻֻⶹš
ּ״ҡҡͷջǽӵвŵӸ˳֮˵ϣ߾еĴ󵶳ⶹĲն˹ȥ
Ȼ鷢ֻȻĶſдһ漴ﾹȻֱӹټĿ
ѩϴ磬ֱӾγ˱ѩѩֱ֮Ӿ۾ҲǱѩ˫ۣһʱ侹޷µ
ǰ̨ϵعٴ˿Ѿҧгˣŭ֮һƾ档

һ죬ֻϺľɵӶȻһ𡣿ɼжѾŭʲôӡ
ȴȫûз˼ǺȻһĨЦߺߣкѩϣղʲôһҪ̳ɹ
⡭Ȼһټ֣ھµ£˿̶ȥˡԼ첻˼ҪڼȥǾǸˡԣڳ˳ǰѾŭͷԵļһҲûʲôôĵ˰ɣ
ڸ̨֮ϵع٣ʼ㵽عٵ֮󣬰ȻЦԭعٲǱˡǸѾ˲ع٣صлŲٵԩڵء
һ˲ٵĿ֮󣬲ûܵӦԱ޼ɵ֪ȫΪΪ˲ôԩԽǸѹˡķβܵĻǼյĹعپͻᱻڹʳˡ
統УǵظԱ֪Ҳǲֵ̫ġϾרŹ֮飬عٻûеʱ
ҲֻܼһЩٶѣŻôá
ǽϽ紦ȴеСˣϾ˵Щɴô̫ԸԼһܡ
ȻˣȻ׵ķŹ
νƱж񱨣ǲʱδѡ
ЦһȻһֵţ
ţʲô˾Ȼô󵨣̳صؾȻ˽ԴѲǲҪˣعٴʱͷϣ˰ʱվһ˫۾жҪ˻Ѿ̳İ
˿һ̨ȴǲ֪ʲôʱһȣͬʱĴѩҲʼ𽥵ļ
عЦλˣ֪ǷʲôΪҪôżҪɱأͻȻ˱ʣеԵɲô򵥰ɣ
ߣʲôȻʱ٣ѲǻĲͷˣعٿĴѩ𽥵ʧҲһ˿תȻջ˵ĻʮֵĲ
ҡеȵϲķһˣȴϲһЩ£һרЩʱĲƽ֮¡ռȻ飬ȻӲҪһܣ
عԶʱŭȵѲǻĲͷˣ˽˸ץⶹһնˣ
վۿȻǳ͢٣ľΪͿ۸С𣿾ΪϾû˿ƵסҪ֪ڿ
˵һʱ·һ㣬һĺȻ֮˶һ
֮һȻֱӾ䵽عٵĲԶڵϴһĿӶ
ڳ˽һհؿϡ棬жĲƽˣʲôϡ龹Ȼˣ
Ż˭أ죬Ϊץعٴ˿ͻȻ֣˳ĵһ죬ûĹ飬Ȼģ
ڹٲʱʮֵΪѣڴоаţǿɲóóȻĳȥҪȻпܻˡ
ЧѾˣЦһУôһض䵽ǵԴ棡
仰˵úЧһʱҲû˸ǰˡ
ھعٴ˿ҲβסĲԿóʵлʮֵĺµģȴֺ漴ܷ
үǲˣǲˣŵٷ⣬ҲûСҪ˿µǣѹ֮¶ùһеϵ·
ǡعָһ£ָסĲţĻ쵰
ǾεȴѾûκˡ
ˣڸʲôɱһˣʱȻụ̂ȻҽرԹ̨´˹˴Լʮ꣬ϵŻ·һ˫۾·ڸһСԿó˵ݱضܲ򵥡
ʱͨĿҲǿʼ㣬㣡ɱŴģĿľΪ˶ŴеţȥŸ㣬˭֪໥ᣬȻҪ
ЩȻԭ˾ıڶĻﵱУ̰Ҳܲ³߰˰ˡ
ƳһۣԭˣԶٲ˰࣬䷢ôı磬˶ú
ǣ
ٴһףֻһ㵱ֱӾʹӵǰֱӾͽӸһϸ亹
챣ӣ⹫һ˺һʱ⹫ӱ㱻˸Χ


427 
㡭㵽ʲôˣʱ鵱һ˿壬Űͷ·Ǽ˶һ㡣
ϾƾŰһȻͿ׵磬ʵ̫ˣܾǴ˵еĽҲˡ
ҡеȵֻһϲķˣվµģҸղŹѾӵͷˣڲ֮ͻ췣ΪµֶУ
ӣֱӾʹڳ˶һ
µһϰȻǸ¶ϲɫϾЩԭסȻع֮ˣؾܵ˵ѹǶȨ֮Ա㲻ҷаΪǳȻĲˡ
ӴʱȻϾţǻȫûе޴ĵزȻ˿̸е˱Űˣʹʲô֪ǺˣѲͲµң֮Ҳû֮𣿡
ʵ˶ûмʶ˵ı죬ǰչʾˣ϶ûʲô̫ı¶԰ڵġҲˣΪĸˣҲһܹ˵ķ룬Ҳǻ˶ʱ
һȻ԰𲻹ã˵Ѿȫκ谭ˣƾܹı졣ȫ޿η塣
ȻܹôҲôϾβ⣬Ҳȫں˵ɱ˼˿ڣҵҲðܵС谭
£ȴǻźܺõİ취
ֻǺһЦȻȨơ˾ΣֻҪܹƬһ徻ôȻͲںҲڳϣõġ
λһӢ۰ǸӢ۰
ǰҲ֮
ûдҲܹˣǶٹһʱпֵǵͷϡȻǽͲԴУᵽǣ
ԡֵĸѲôطһʱ䣬֪˶ˣҾͲţ¾ûβǵĵطȥ״
عٴʱҲʱطѾǾ֮أٴȥĻпܾͻŰע⣬Ҫ͵͵ߡ
ǣ
˭֪һľʹعٵԴ֮ϡһϵëε˹ȥ
ߡǿߣ
ӴʱҲЩˣʼк˻ȥ
˭֪յеͷ·Լ۾һ㣬ֱһ̾ѭȥԴ֮ϡ漴Ҳͱë°ĭ˵ϡ
ʱһ״ۻйӵǶʱɵˣϰǿǶˡе˻ֱӾͳ̳عȭӡ
֪ڲûȥǱ׸ɢǣҲǶЩµıӦˡ
ߵ˶ǰϵ⿪ļˣҲȫˣ㻹ǻؼҰɣȥúչĸס
ᵽĸףʱʹʧ֪ĸھɼѾˣܹ󷢴ȱ˼һ
Ȼ뵽ˣȴһֻֻϾͳһССƿƿװĲʲô鵤ҩǰ׼õķˮ԰ڻˮļԣһ˼ֱСһ׮
ֽ˷÷תֱƾʧˡ
Ȼǰ֮٣ڳλϰȴˣǼһĻаţ𵱳·ˡ
뿪Ⱥ֮ȷʵû߳ȥԶһ¥˲˳㿪ʼ⿱е
ʱһźլȴǻڴһŭˣ˿ܻǰеЩû³Ѫ
ڸղ֪ԼѵϢһֱűԼӵ´ģڵ֪ЩѶϢ֮ȻǺܷŭ
ϾʱΨһĶӣȻҪΪԼĶӳͷ
Ƕ֣ȴЦãд־ȻһɣõһѲûۼȻǰŰɣǾǲţ˵ָνأѲɻϴ⽫ĶӺǸعٸ˲ɣ
Ҫ֪ŵһţȻܲţǾ϶Ҳ̫˼ˡ
ȻѾˣֲò÷ͷ˼һ⺰˰
һһŲ漴һˣ˹֪ϲʶʲôó׽ùˣ
׽ùЩ㶣֪ǼүҪʲôջʵشʿҵûʶ٣ȴ˵ڳ֮ƹУõĸˡĵʿĸߣȥϼ
ѲԵ˵ͷȻô;ȥɣҾҪˡ
ǡ漴˱ȥ
Ѳ˸âѾǶ԰֮ˡ
˿ȻеúܣǶȴȫҪţ̽Ŀ֮ڶ࣬׼ڽһʱĴתһ
Ȼ˵𲻴Ƕˣֶʼ˰ˣҰĿȴֻһǾҪģΪһ
ΪʲôȻΪǵѾˡ
·վȲ˵Ѿ˴Сˣ˶ڳޡ
ܶ˶ںڣǾʱûдһЩ̳棬ĻҲȫûбҪΪòˡ
˵ʲôˣҲֻܰ̾
ҲǼһˣȻʮֵ⣬Ȼ˵뱻˲šǱ𹩷һˣϾô˵ҲٲˣȫԳ֮
Ȼ濴ûʲôʵʵãȴҲȻܵľͬʱҲܵصϿɡ
ݵԽ࣬ܵԽʢôͻԳôĺô
ȹ̸һȹԪ׳Ԫվöŵ洦ҲԽӵĴˡ
飬ȻֵýܣҲû˿е˼
ڰڲ¥һ֮漴ȴĴ
Ȼ˵Ǳ濴ƽȻڣڵĵطȴǲڳǵģڳ⡣ȻԶĵطͲö֪ˣķӰôԶ
֮ǰѾ̽ˣһéݣû̫ǿңһûж⣬ڰһ̵ֶѣԲûʮֵ⡣


428 
֮һСǣΪӣΪƫԶһ˵ᶺʲô̫
ոǸһ⣬һλѲĶӡʧȥףԱѲ˽ԱһŰаŮԸһֱΪ۸ȴһֱһֻ۱һֻۣΪĶˣԶùˡ
ȻˣȻҲǱӦ⴦СǣҲͼıΪĳ黹ûеŰ˻顣
Ѳȴȫô룬Ȼ˵ԼĶйȣΪôҲﲻĶѾصǰȻ˵ûжȥҲȥԴһͷġͷ·Ǳ׸ӣȻѲʲ
һõѲô˵ҲһӶƷĹԱҲһ֮ˡԼܵ۸ұģȻǲ׵
Ǳȥƹۣ˸õˡ
ƹ۵ĹСУѾʮأһʵڷ˵пǳʥˡΪ׬ȡЩǮƣƹ۵ĹӡҲͨһЩΪ˳ȣլĻơ
ڷ֮лΪҲŻᱻѲɽ
Ȼ˵Ҳ޵˼ʮ꣬ȴһëǾǶüΪҪһʮֵϲڼӣԴѲĵżһֱûĿ˵һ仰֪˷˹ȥмֵõ˵ƣ
Ȼ˵Ѳһλ͢Աڼбµĸ֮󣬶һ˵ʱǲҰڳټӵġ
ӵĵ̾Цݣվ
ȻҲͷһΪôĹԱ飬ǻеģ˿ûнŵ˼κһԵʮֵ
ֻص˵ͷãѲ˲ؿʲô;˵ɡ
ãǿ˿˿ˮʵǰҲΪ鷳òҵŵһĪ⣬ֻյܹΪҳа
Ѳ˱ȭ㽫»㱨鿪ʼΪ˵̵Уһֱḧ롣һȻı顣
ԽѲҲԽΪˡ˵˻еĹ֮ӵǿҡ
Ѳ˵֮ȴǺǺһЦѲ˵ǺΪˣ
Ѳϴкĵͷ˺ʲô
ӵ˵ͷƬ̵ӵȷ񡣵ȴҲܰ¶ۣԺ䵱УҪʩܷҳһа
Ѳ϶ʱһϲǾͶлˡ
ʵڼһֱûнԼʵ뷨¶Ϊ֪ܹ׵ֿɲô׶Ըġ
ʮءһΪǿﵽʦ磬統Ҳû׷ҪԸѲеĺЩĵġ
֪ǰһֻ򣬲ܹ׵ľͷŹˣȻĻ϶ͻлᣬӲͷƤˡΪֻҪ׼ˣŻаܹɹġ
ΪҲټʵǷħ
ڰ֮ĵطԭǴǳأĴ̽飬ڻ¡
ʵ۲һʱ䵱аЩջģһλֵĸڴˡλȻźãĳȴȫֲܵ·ڵһ֮¶ǰһĸо
ܹעӵȴЩ⸾ɢ˿˿Ե֪ȻǷġ
ټǰֻéݣҲܹµ˱ضס֡
оϡ棬ǲ㣬Ҳһ뷨п⸾˾һֻ֣Ȼϲĳλ⳾С
մͳ·ĺпܻ鷢
뵽ȥһˣ뵽֮û˿ĵ飬˴ͷһ㣬˵߾
ͷģ⸾һۣȻüͷ̾һû뵽û뵽
⸾˸о֣˰ȴüͷ⹫ӺûòѲûѧ𣿡
ʧЦҡͷȻòȴǷǷǣҲ֪ͬĶջǲͬġЩˣȻˣȴ࣬ǻٻȥ
ʵ֮ô˵Ҳĵģ뷲మ֣һǷΪࡣһ֪СҪһ·˵֮ȴǻ˺ˡ
һҪеˣһ˵նὫ˵ľԪˣԼΪ
һȻమˣһȻصĶ࣬ʵڵȴࡣҲֻ֪ҪҪĿġ
Ȼ˵ڰľ磬ܹģΨ˵¡
Ȼ˵һʼ˰ʱЩŭбǽĸҹӡ˰һ֮ȴ̾һд˾֮⡣
ǺЦҹ۹رضһֽ٣һ˵Σ
ǰλ˴˰ãΧ˵ע⣬ŵ˵ͷҲãȥһ¡
һεĵطȻһ֪㲻ϵΪγ˳УǲʲôĿģҪΪ
㵽ʲôˣʲôڣΪΪң˼Щͱˣʱǽ
Ȼ̧˽ŲΧתȦ۲õʱ䣬ȴϲûз˿Ѫζ
֪һ֮û˺һ֪Щ֮Ƿ˲٣˵ͷҿҲʶʲôΪλڷ˵УѲ㲻֪вΪôǾʹ˷ˣһжѳɴ
Ȼ˵԰ڵΪ˵϶ʮֱģҲȫ澳Ϊȫ澳֮ΪҪһˣֻΪһɵľ硣
ҪữɣҲһˡͨ쳹أڤظܡҲ׷󣬶ܹĲࡣ
ľֻҪһôضͻٲ֮أǰֻ֣ǽΪķϵ̫ˡ̰ôҪͻƾǧˡ


429 
ԿŰȻĬòſڵعҲǷˣūҵıò
˵ͷѾ࣬ǾЩھΪΣ
ЩұɽǧĺɣҲһû뷲뷨ֻΪһ⣬ű
Ŷ⻰Ȼ֪бȻЩ£֪ΪʲôһЩ˽ºܸȤ֪йҪ֮ʱȤµĿ֪ϸ
˰һۣԥһµġ
ľʵӣǳ֮ǣҲǰ㣬ǰΪ䰮
Լǰʱȷ˵ǰ㣬һֱСɽбղġһ췢ıʣȴǽԭƽ򵥵ˡ
һɽй䣬⵱ȴһɽ֮·һŮӵʬףŮѾȥʱˡѪ۵ȴһֱԭǻٳٲԸȥ
ɽĺĸ˳ɻ֮Ů˻
ŮĻﵱе֪ԭŮ˱ɽһũеĹѸɷȴжϡʱѸߣв㣬ĸ׻ؼһֱҪչˡ
Ѹ˼еصʼչλˣ˭֪ǰһʱ䡣ĸ׵ĲȴͻȻ˶񻯡ʮֵأǼûǮſõҩġѸ㶯ɽҩͷ
˭֪ڲҩĹ̵ве֮£ɥȪΪոȥԲûбߡҲûܵǴһֱǻԼʬ֮ǰ֮űˡ
˺֮Ů˱Ǽ˾ݡסĿܹԼĸĸԭǷŲԼеģΪŮʵ̫Ͽңڽжˣ֮ġ
Ů˵곬֮󣬺㻯ģص˼пʼŮ˵ģչλ
ڰ֮󣬰ʮֵľȣû뵽ǰֻһ֡ҵ̶ȡѾﵽľ硣
Ϊһʱ֮ģͷǧ׷Ŀꡣ˵˶ġʱİҲȫ⡣ǰŮ˵ãȵŮӽ˹
漴ЩΣЦһԭˣԭˡ
ȷǰ˵ѣΪڸղһ£Ȼǰֵ뷨ǰ⸾˵֣ܹġȷڷʮ꣬ǹѸϡ
ϼжϵȷ˵һ㣬ĸಡҲѾ
֪Щ֮ҲΪˣ漴ֵ˵ͷЦΪΪһŵ˷ԼǧУֵ𣿡
Ĭãȴ̾һҲڹڼ˿Ķ֮ȴǺݲֻȵϰ֮С
ǵǸʱ򣬿нҪͷˡüͷѵ
ѾϵĺŰһڼжϿѾȵüˣҾȸˡ
ȴסЦȵһ£ҾǰȥɣҲǣҵλˣΡ
⡭ԶʱЩΪѣ֪Ǻá
ϸƬ̣ȻоԼЩͻϾ˼ڵλѸλĹţҪȥ϶ǵĲ¼ɣʱ˼ҶΪҪļޣ͵֮ⲻǽ˼Ҹ
뵽һת漴һЦ򵥡ֻһֻʱϵĽ۱㻯һɫۣҲ˽
ʱʿĵλߵģϾְԱʲôֱص磬λȻߡǵٵˣ˵ʿҲ֮Ϊѣ
⸱ȥҲǱԼǳˣ˼Ȼ˵һʲôҲ˼ҿࡣ
˰ı仯Ȼһ¡
ʵںûг׵ĸľݣˣڼ˰˱仯Ҳǿ֪ȻǷߡпѾɵ
־磬ȻûɼӺġ
Ҳ򲻸׵Ľˣ֪ûʲôŹƢһŪ÷ƢԼⲻȥĻûʲô
Ȼûⲻȥ˼ִ֮ҪǰȥλˣҲΪҪ֤ʵǰֵĻﵽǷȫʵ
õӦ֤֮󣬰пܷŵ
ǰ·ʱЩηηˣ˿ɲ߻ǾˡȻҪηʲôҲûǱҲһľη㡣
Ϊٹ̵˼롣
˴Լʱң˳éݵУѾ֪ʱ˴̣ż˼Ľ
һͬ˽ȥǿһªСԺéݴķݡ
𣿡һϵ漴ֻһŹȵ߳˷š
ǵĸס
ϴӦһæ˼ǰ˸סˡ
Ѿۻ軨ˣûпʵĿֻм׵İֻһģӰӡʵλǡ
Ͽ˰һۣԥһ²ſڵλһλɵղڳģ˵ҽĸ׵Ĳ֢
ģϺʱϲ
ϵ˰ǰס˰ֵԭλɵϺˣ
ЦЦ˼Ҳôȥ˰ɡ
ʵʱҲѾ˴㣬ȻȻҪһЩʲôͿǰϣҲ˵ġ
Ȼǧ֮ãʵֻҰ·ӣûʦӡ˵ķȫʩչģôҲûн˸ˣҲпԭġ
ǵ˵ĴǰʱڱѵϢɫЩ԰ףԶ϶Ǻġ
ѧҽİ˵ʵҽһҲѵġ
ֻҪҩĶǱȽϹصģҲҪô鷳ԱҪһˮȻ㿪ʼ˷ˮ
ķˮ˵Ѿκ鵤ҩҪˣһ˶˵ֻС˼ѡ
ֻϢĹ򣬰㽫ˮȫĻˣȻΪ˽֮£Ƭ֮˱㿪ʼת


430 ս
ſԼ۾˳һ㰡Ҫˮ
ϼ״ʱϲæһ·СȥһˮȻٻص˵ߣˮι˷¡
һֲ˶ǣ˵ľʱͺöˣɫҲࡣ˵ѾȫˣֻΪڴɵľˣӹǻԵЩٹһʱ䣬ĺġ
ߵһߣʱĿ֮УͻȻУüͷ̾
Ŀͷ·ǴԽǧ֮⣬Խκε赲Ѳĸϡϵŷڳν֡
ֻӴ˿ֳľڽϻһĿдʣо˸ĲԶ֮һܣǱĽʵʵҷӡ
ֻеľΧӵԴתһȦָֻصԭ
˷飬ܡħ֣УȻϵ漴еľŰ֮һնһľϵʱͻһŻɵ֮ϡ
ɵ׵ĸ߿֮У㻺ı仯״ճΪһɻγɵķ֡
ͬʱڰߵյУһҲ֣־ȻҲű仯վǻһţյлƮ䣬䵽Ժ䵱С
Цʵ³çĿԣûиǸʲôݣھȻͿʼսˣ˰ⲻҪŰ
ڵ¡ľ档
ս飬Ųһ٣ֻξͷ·˵һ㣬ֱӾͷյСһƣҲ𽥵سĽ¡
ƼϢĹ򣬰լϿգֶ·һ
ʱ·ӼսѾݳȥþˣȻԸо˼ѾˣȴٳûķӦʱеҲסˡ
֮£۾֮ʢȴһδڽһ֮ǰĲ裬ⷨʩչһ顣
֮ǰͬǣһսĺ滹һֻ֮Ͽ̫ԣǽħķ
֧ɵ֮СǷ˿˿Ľâ֮һֻâ¶ıһ㡣
һĻǵио˼Լ·һ̣漴ֻ֧ʱͷ˳Сèһ㣬ץС
ʲô⡭ͻأʧӰһĻʱӴʧɫĺ˼򲻸Żᷢ
ɨһΧڴĿ۲Ѳɫǵͨˡ
֪ôˣֿǱˣѲҲЩţϾڳǶϷҲͨ˶սղŵǷơ֪ȫ岻ȥֵġ
ӰĨͷϵһѺˮȻѾʼп࣬򲻸˵ġֻܹԼдˣҲֵĲ򵥡ܹ׵ĽƳˣҲΪһ磬̶ֳҪȡʤνء
ȻкǾ壬ȴǾıֵڵ˲صģеСֻˣҪȫˣ˺һξ롣
ã˺󣬾Ͳˡ
ѲҲҵæкԼеˣҴææź˹ȥ̵ȻǼɹģϾ˭Ҫĺ֣ܽȻԽԶԽˡ
ȵ˶˵ԶˣнޱȣľץýģԷӳеĽš
ֻԼ̳֮ϵ¯֮УһȻյһһڷյо˹ȥ
СȻǲϵģʿľ飬ȴȫֵðȡȻ˵ʿķôǿ϶вٽħľ飬ڳһο£ȻͲ³˰Ѿ
ʲôù̳֮ϵȻ˵ûио˿ӵѾ϶˰֣ɲŻô˴ڡ
Ҫ֪ȻĩʱԪȽϳ㣬ܹ޵гɵˣʵ֮١ҲѾϼˣⷲĵȻ͸ϡˡɲԼôù
ɺڷմɵԶҲ
Ȼƺܴ󣬵ȴûж٣ܹõĻҶѡܻһЩãǶڰ˶ԣʵ̫Сˡ
ֻ·һʱƾվһľȻ·ãֱӾͽǷĴҸ˻ȥ
ͷ·һһ㣬׷׶һ㲻ʣɢѲԺ䵱С
ȿȿȣ
·ŲٵأȻֻгԻҵ³ˣһĶǺòᡣ
ѲſڱǸ⵽ôһ°ô飿
ҲǺˣÿڵԼͷЩõ⡭ʵ̫ˣʵӦ
ʲôôԣǵҲӦ˵ĻǾҪָˣ
ѲʧɫֳôĶȴǵõôһȻЩ¡Ȼ˼ʮ꣬ʶҲͬ죬ǱϾҲһ˶ѡ
һֱǺҪӵˣȻ׵ĳԼУӲͷƤѲȲżȻЩ֣ҲѲϵҵġ
ѹԼĻңȴȡ֧Ȼ֮ȼ˿ֿʼ߶
֮ǧ档ҧ⣬һھѪ֮¯֮С

Ȼһ죬ֻ¯ʱըѿгһ䣬ϵľѪɣγ֮ͣƬ̣֮СŰڵķȻ˵ûж׼ͷ
״Ц֪ϵ䣬Ǳһ佫ȥȻʼԼͷ»ѹ
䵽˵֮󣬾ֱӻִ֣
Ӽ֮еͫһ£ֿյǶ۵ơȻΪһЩġ
ɲΪȻ֪ӦĳλɼҵķƣҲղڸ˭С
ͨЩ֮кǿɬһͷɥģ̾һĬ
ͷӺǺһЦôҪδأ
ӿ˰֮󣬰ֺ˼İȥɫǺ˵С³çײ˴ɣҪ
һתͨǶסˣڴŶ£Ͼڻȫ𵽵˻


431 ƹ
ʮֵΣȫ˲ʲôˣϾվǰλǸˡҲ˵˵еɣ־ѾССʿԶԿˣȻҲ֮Կ
˿ֻܽԴ͵ͣҿϰһۡ
ȴȫû˿⣬̧˽ŲߵӵǰұҲ޵֮ˣǰһʱ俴˼вƽ֮¡Ծͳֳһˣ³ҲȫӦá
˵ĿƳڵԵóɵֱȾ˺˵ӡǸֳһ˿Ц
ȴȫû뵽˽쾹Ȼô鷳飬ʩս顣һҪҵָ׽ȥʵƶиеߡߣ˵ֱһͷյеľһ㣬
Ӵ˿Ѿˣ̾һƶ֪⵱ðɼңʵǴƶԸȡ𷣡ɳҪ֮ˡ
һ˵ɶעģǶԱƣȻǲܽܵ顣οһ޵һӣʼȴǻһ޳ɵˡ
ȻôСҲóȻһֱڷȡǮƣչ黹Ʒµˡû˽֪Լ˻֮Ҳû뷽跨Ŀһ㵹ðȽġ
ЦЦȲҪϴȻҪģȴҪʱ򡣡
˵Щ֮󣬰ĿתѲһˣɨһ۵ǿ֪
ѲȻлЩ⣬ǱϾһλ͢سٻ粻ҡ˰ɳ֪ҶҪܵ˴
ЦһǿŮɢ˵ļͥ
ѲȻûжʱܽԼĶӣ֪һЩģЩȽϼֵ飬ںƨɡȻܹ˵ˡиоͨ˵ȫȲԼӵġ
ֻѲõȻҶЩԣǳ͢سһֱϹΪɽ˲ٵĹ͡ѵܼȥһЩ𣿡
Ѳõʱ䣬ȻЦһʮֵҲ֪ȷǸ˲ٵĺ飬ɷ֪½һ仰Ӳ̸֮µûǣѾǺˣ㵹ǻּۻۣҲΪĹϵҲֻǳɵ˶ѣᶪ
˵Щʱо⣬˸еڡ
Ѳô˵ҲǸͨˣôܵ˰õɵעӣھͷ·ΰһ㣬оԼǰСǰ
Ѳϵ亹ֱĨһȴҲңһ졣
ˣʱȰ㻹ȻĻ³Ψм֮κε˺¡мκҲǷ˿ƿء
ʹԴĺ·˸š
ǡ
ͬʱ֮оֱܲͷ·һ̾Ҫ˴һдţһͷͷŭһ㡣
ջûֻڲסĴףĴ硣
Ӵ˿̳Ĭõʱ䣬ٴο̧ͷŰɣϵйÿɷ񵽼ƹۣʲôҲȥ˵
ӱϾǺӵˣ̫˵ǰ棬ҪԼĵ֮УҲԼҵӡҶҲᶪȥ
ȻлЩڶɵġ
ת࣬ǲ֮ȴ΢΢һЦҲԣȻǰ·ɡ
鵱оǸм֮⣬˵ͷǣǰ
ҲͶǰӷˣӳƹ۵ķȥ
Ѳɴ˫ۣлѪ˿ҧýģȴֻĿŰߵȵıӰʧˣ޺޵̾һͷйƤһ㣬Ҳû˿ƣһ·һ˲Ͳࡣ
ƹڳ⣬Ӱ˴Լһӣƹ۵Ĵǰ档
ƹֻһСۣûжôΰҹģҲռҲʮĶضѣȰ淨ҪСࡣ
֮һλרŵغţԼĹˣʱǰ񣺡ˡ
Ȼ£ȴҲʱֵĹڲϾԼĵ۵СҪΪԼȡЩӵġ
Ƚ˽ȥ
һĻСʿ˸оʮֵ֣鵱дžȣԵЩͷԡ
ǵǵĹˣܹزˣʵ󲻳
ȻԼĵ̣ȻܵˣȲûȼȡټȫ۵ˣǼԺ䵱С
ʼ˰
ˣߵλǲˡһλɵҵȼҪʦүһأ򲻿ɵ
ʲô
һǽе˶סˣɵǿɾˡѾǴʿԴˣڿĿ⻹ľǿʦүһ㡣
˿ҲЩˣںڲƹ۵УŷֽҪӭĿܻһ鷳
˽֮󣬱ŰԼҵУȥʼ
ڰǲ֪γˣ֮ʵðȽͷۡ
Ϊ֮ˣľͽʦүһĹţԱСվżʿЩСģǶ˲ˮСźš
㹻֮£Ĳ˼ʦ
Ҳӵļ֪Լð˰𣬵ֲ֪ƢΣǰƢȽϲĻпܾͻصĳͷ
ӱҪ뷽跨ĽԼˡ
ò˵һлͦɹģǽе㲻˼ˡ
ҲȫˣǱǺһЦֲʮ꣬ȴ˿ԵҲں쳾ĥµľˣԱɵԶˡһ٣ֽ˵ȻҲͲΪ㣬ǲ˵ҾһʹˣȱȵʲôʱҪʱ򣬾ͻó
һ˿ϲ⣬ȴȫұֳ̾Ͱݵڵϵлɳ
лɳ
ڰߵļӣʱҲʮֵĶ£Ĺ˵ϣҲŰл
˾ЩЦáҡͷˣǶɡ
ӵվվԭȴǲĶһ˫۾עŰ


432 
״оЦվ˵ˣҲﵢʱˣǳȥɡ
Ӽ״æסˣɣȻҾҪЩ֮ꡣһ°ɡ
˿ȴǲסҡͷ⵹ǲˣڵΪѾʳ̻ˣֻ֮лûһô
ӵҲ˹ԼţԸΡ
ǾʱԣһΪĵʿһȥĶֹ˼䡣
СʿֹӵֳɫŰֹ
״ҡҡͷʲô飿Ȼ˵벢ԶĶ˵ܹüģȴеݡϾҪ˼˵ʲôص˽£Ǹȥվǲ̫õġ
ԥƬ̣ҧڵ֪ܷ𣿡
ʵ仰ȷǲ̫˵ϾеɶʸģΪкܶɢ˶ûְͥġ
ȼõģⶫȻκ˶ܹ˵ġҪǰòˣҲų߳ŭ
԰Ȼ⣬Ͼأ˵ֻҪͥˡȻҲܹá
Ȼ˵δ˵ݣڸղ˵ĻﵱСܹ³һġҪ
ڰ˵Ҳһ飬Ҳûоܾ΢Ц׵á
Ȼʳģ𰸵ԼҲסˣԵλӴ˿Ҳòȥһ㶵ʮֵľ㵡
ܹȫ˵ѾְλҲͨ˿Աģݵλ˿֮ڿ˵ѾһЩ
ʱ䣬ҲǷӳ˹̹ЦȻôҾЩΪɵȼ
˵ȻͼҴҵȥˣҲһк
ߺƹ۵ǣ˿ȴӭ˰϶ΪõЦʼŰ
ڰ߲סڶ˲ˮһеΪĦһʱͷ·ǳΪ˻ʵһڡ
ɲܣȵķӦܲˣûҪ뿪ǱΪ̫ʵԲܹ
ЩĿˣ̾Ϣš
ɾȱˮɡ
ɾΪһ¡ҵտ϶
ɾزͳһɣˮ̻𡣡
ĺߣȴֲ÷Կó˻ĺܻƨȻ˵ܹ𡣵ȴδоְλھһһɾˡ
ɾʲôǿͥسûоֵͷΣǲҽеġ
ò˵ǰʿȻΪôߵҲֻ侳硣ƨĹȴһġðܣôǵһ
տʼܹܣʱ˰Ҳǲͷֻӡһ
ŰֻеĵʿֱӾһû˿Ķǵƻͣڸղŵһ̡
ȴǱöסˣ
ڰĵɷʮѾﵽ˶ҲԤʾеķﵽ˶˵ڰѾ磬ܹչЩ֮
ЩʿסˣԵһղǵ龢ͷð𶼲һ㴭ҪĻŲ²ߡ
ÿˣǴһ˿Ц˵ܹ徲һЩ
ɳһˣ쿴
Ȼһ߽ȴһŶ룬лż㣬һÿСһ㣬Լϸ
Щȣǰĸ㣬Ҫʲô
ӹһЦɳȵһ£˰콫¯
ǣ٣
һӦ漴˵İᶯ
Ӧ֮еı֣Ե֪֮ﶨȻз
Ƭʱȥֻĸʿһ̧ͬһ󶦣˰ڵ֮С
󶦣ȻҲ֪ⶨȻν¯ˣĨһѶͷĺˮԵʮֵ
ʮֵҪһ֮
ˣ
ģ¯صķ˰ǰཻ𶯶Ĥ
ɨΧһۣеھȻһ㶵ģ֪߿Ȼʮֵ
ָüһﻹϿ
ȴ˿ĶǸı顣ǵ齩ӲеĿۣеȴ⿴ӡ
Ӵ쵰ǲƤ˰
ûлӦ
⵹ǽЦˣЦҪǲ㣬Ǹղʵ̫ˣұ÷ǸסˡµĴ˸ָ£ֻʿʱ˵ϡ
˵Ƕڽп಻ʹȷʮֵ̡
ɫԵĻһ漴ָæʹһɫǸϽ뿪
˵ʮֵĻ飬æԵȥ
Ӽ˶ȥ֮ϴЦɳ
֪ҪǰļѬˣǺ£Ҳżߵλ棬
ӱ㿪ʼ˸
ǺܺõƷ֣ȼ֮Ʈðζ
˵ͷãȷǺö
ӼϲҲǴϲǺЦɳܷţұƹΪɳһΣ
ӵѾҪʦүţССĵ۲ûʲô˵ʷҲͽڰĵȻͽһпǵ۵
԰˵Ǽ£ƹ˵Ҳһ顣
ȫİ취ȻԣҲû̾ʹӦȴ뵽顣
ǰλӣȻ˵ʮֻ꣬ﵽʦ硣Ⲣ谭ͣǰӻʮֵĻģеΪ˴µİ취ͦġǽ֮£淨֮еĻпܻϲСô
뵽ЩԵ˵ͷЦһҪ˵˵
ӵһڻΪǰоﲻˣҪʦˡӲű֪֪ɳк飿
״ЦЦҲؽţ˵һ飬Ҫ㡣
飿˰˵Ǻ飬ȴԵʮֵɻ󣬶ܹðĺ顣
ҪȻŪһʲôķᵽֶ֮֮˵ĵطǲٲɳ


433 
ֺܴܳһʹȥˣͷһʱ䡣ȻҲ֪ȥǻزȥˡ
ǵ°ԻͳһŻֽҧָѪдһݡµ˼һزȥˣൣ֮ġ
Ͼס˼ܲһ˲ǡ
Щ֮ʼ
εȴԪ񡣴˿ԪѾͬǰǰȫ澳ʱֻܹ伸ľ롣
Դ֮ȴѾǧķΧ̨֮Ԫͷ·һС̫һ㣬ԺҫĿ
յҲǱݵһ˿˿̨֮лصšԼʶԪ֮ϣԪΪʼ̨֮ƮҲ𽥵رԪյ˿ڱ֮С
˵Ҳ棬Ԫ֮ȻۣǰܹԪ漴ʢ˼֡ݵľ룬Ҳһ̱Զ
оţҲٹʡӴȻǲģ˿Ҳæ¡
ϽĹʼΪ
Ȼڲŵİ½еģķŴ򿪣ùĦŰһһΪϵ
ڰ״̬ʮֵ࣬ü֮лмϴڣҿΪĹ±ȳҪʢʱȻʱ֡Դ棬һԲ̴СĹ½Ӱһһ˸ġ
Ǽⷬ龰Ȼ𾪷ͬСɣĿɿڴ֮ҲĬĬĵ档
ۼ˰֮˷֮µǹʮֿ٣ǻչǮֻ֮ڰǰһ¡ðһƽƽ
ȻɣȻûһţЩȻ͵ˡ
黹ǵÿܲܵţ̫Ҳáܻᱻ˳ЦҲ˵
ȻĹ·ǷôŻչأ˵ǵžһֽи֡
һһҲڤ˼롣
ջ˳Ȼ˵Ƕ԰𲢲˽⣬Ҳץסһš
ǻǵôģΪѲĹӡʱҪȥģû뵽˰
֮ôȫΪĶʵ̫ˣֳһ¡
ⲻǷ
Ʒ񣬻ҪһȽͷΣҺð˵Լ֣ҪȻֻȥһŲֳֻ֪Цˡڤ˼ãͽˡƷ뷨
Ȼ˵ʮ㡣ҲСϾɲʲô˶ԵģҲͥɡ
Щ°֪Ҫǰ֪ȴֲ֪룬ϾȻԼ𡣵ȴǲδ˵Ҫ˺
ºˣѾ϶ˣȻǷ˾͸һšҪ֪ҲǴְλҪǱͥϵ֪ˣ֪᲻ԺΪٵʱˣ˻Ҫܷ
ΪԴһ֪ԾӴһ˾ͿʼæҹĹһӹҲǽ㶨ˡ
ò˵﹤ĺȻ˵Ŀһ㣬Ҳа֮ʱܹ˵˼˶ܹΪǷˡ
ʵ֮е񣬲̵Ľһ㣬Ҫƽ֮ġ
Ҳѻģ滹ѣ϶ѡ
˵ǹصĶһǿ̻һЩѡ
֮󣬱ҪˣʱȻ̫áϾģˮҲʮֵĿ٣һϼһʱ䣬Ѿ߳ɸˡ
˵ڶ磬㱻ƹ۵ĵǸ̨ˡ
Ȼ˵ƹۻһСۣΪⷽԲ֮ڶ֪ĵʿϻеǵ۵ĲԶ֮һйΪܵǵ۵ӰʮֵĶʢģΰݵҲкܶࡣ
ǿ³һ񣬶ûм֮󣬶ʱɻСɵþס˹ĵʿѯ
ѯʵһλʮִͷһ˫ʮֵɻС֪λǺη鰡ΪʲôôĿλӣ
ʿԺǺһЦ˼ȲҪżҲҪ˵ġ漴ɤӣע˰ǰǡƷһλеһ̾ǵ۵СΪ񣬾Ҫʶ
Ŷλ۾ɴˣŵʿԵúǾȡ
ȻͷһǲȵģмǾ̾ƹ֮Уʵ̫ˡ
˵Ѿ·ˣǺεȵĴ鰡ȻЩնΪ֮𾪡
ִִηǰ漴ǷԽԽǰԽʮֵϣ̲סҪĤݵĳ嶯
һ˶ʱ֮Ϳʼߴߴ۵Ļֻǰİ
ȻЩʿô˵ģôǻмŵģϾЩʿǵлзˡ˾ηȻǲЦġ
±˿ʼǰĤ
ƹڵʿҲͦģһֱ֮ǰһΪ˽ͨʶΪһЩܹúõıһ£пܵõʶ˵֮»ܹɵء
Ȼⶼ쿪ѣԴȴһ֪ȻҲǵΪˡ
ʿǼ֮£ſڣʼ
ǼһˣҪǸˡƷ֮ǰȻ˼֮Ž˸ˡ
Щ˶ǲԵģͷԵ£㣬ȷӦ֮ʱˣʮ߸һ֪ġ֪ǼˣͿʼͼӴ׵Ľ˵
տʼʱǵʿ˵Ǹ汾ǵȵȴȫˣǰƷ뷨ʵ׷ġֻΪʶԱ·ˡ
Ȼ˵񣬵̶ȴ˾ֿ̾ʼ˵һЩĪеˣ˵ӣǰǰƷ뷨֮󣬵ڶˡֱơ
Դһֻ֪ʱͻȻУ̨֮оȻŨ࣡һʼֻһƶѣھȻ


434 벻
˿̰Ԫ뵵ţͷ·һ㣬Щһ˿һԪţþòԸɢȥ
ԪÿһκһȻʱ޿̶ЩЩϾʱ̵šʱĹȥЩûм٣һࡣ
Դ˵״ио棬һʱҲԣȻҲǺ顣뷨֮£û׷ʵףһһҹʱ䡣
ȵоʱʵǹ̫֮˹ǰѾȼĸ㣬Щ㶡
ɨһۣķ֮вûʲôˣյġ
ٴһ£̨֮еʱ޿ţʱɻˡȫ㲻״ͷվҪҵ𰸡
ƿ˷ţߵԺ䵱У˿Ժ䵱Ҳûжˣλʿȥѧϰȥˡ
ϵ̫ɽâѾȫۣͷ·ܹ䵽Լ̨֮һ㡣Ԫůġ

ȻһڰĶ񶼸˻ת˹ȥȴǲ֪ʲôʱһСʿһֻɨѿ
Сʿ۾֮У˸˷ܵĹâеɨҲΪסĲš
ЦЦ֪ûмӣ
ЦˡЦˣ
ȴǲ֪ΪΣڰʳλ֮ǰСʿͷ·Ǽ˺˲õһ㣬ų˾ϲЦݡֱӽеɨѸһԣȻһϸߣˡ
״еʮֵȻҲ֪ΪСʿķӦ
˼ѲЩë
뵽ԣټ֮Сʿ֮ǰı֣ԽԽÿˡ˰Ȼȥ׷׷Ҳʵʲô飬пԼ϶ӡ
СʿڸղŽкʱǾ˲ٵ˵ģϾľϲ֮·ֱ֮ߣֱԴһ֮Զ
һʱ侹Ӧһȴͬһʱˡڴ֮лһſ˵Դ˳ﲻסĹš
Щڼ˰֮ȴǿʼͷӶ˽·ʲôܰԵ顣
ɻ֮£˹ȥ̸֮󣬶ʱˡ
񰡣ܼ񣬼ֱ޺ˡ
ǰʦ˵ϵ·Ϊ˺ġܹ·ǵֱۡңһҪס˵ᱻͥеͯʲôġĻ㲻Ҳˣ᳤ϰ
ҿǺлӽϾڵǶֻǵͼӡеһ˿ûСҿʦǱȽлᣬ˵ðʦĲСʢء
⼸ζԻ֮ɻ󣬲֪νĹʦ֣ðʲô
⣡һŲ漴ǼСܶ
ǹһ漴ЦɳˣоΣʢ
ڻɻ飬ʼҲ͵˵ͷʵһأΪʲôôʢ𣬷·ȡ֮һ㡣˻ﵱеȴǲ⣬Ͼ˵ƥ̹ģҲûй⡣
ԺٺһЦȷƹйأҸ
Ȼ⣬ҲԸӵ
˴ԼһңǵһǰӴͷ˽ȥҲ˺档
Ҳһ쵱еһ߷ڣ˻ǱȽ϶ģ඼һЩ͵ˣЩһݷһݾߵȻð˶ÿϲ
ӽ쵽ĵط̨֮һָЦҿ
һ˹ȥ漴ˣ˾Լ벻ġ
⡭ǡԼЩš
ϾȻ٣ְɲԼܹģҪ֮ʴ۵ͬſԡǿǰ񣬻µ֮ϿŵġƷ뷨ȻľҲ˲ˡ
ǰ񣬲ɵúһѡ
ȴȫûһ㣬Ц㿴ųɻ⣿
ʲô
û˵ЩʲôǾʱȴһԺȻ˼ѭ˹ȥȴЩڲΰݵǣǼ˰֮ͫ΢һԵĶݵ˵֮ϣлڸߺţˣ·ˡ
⸱˼ȴһʱ֮䲻֪Ǻá
Ӽ״æס˰𣬵ڿϵʱҪúˣ϶ܹܹء
ȻѾ𾪵Ըӣûлң֪ȻֵزȻֲܹˡ
Ͼ̨֮ϵԼȻ˵յȴʱ˵Լɰɡ
ҲѾˣôĻˣڶҲֻкô
Ȼ˵Ҳɽˮ㣬֮лڷɣȴǴĵطǸҲ֪ͥ
ڻҲ֪ʱܹΪ񣬿ܵһʱΪҲԵְλˡ
ڲ֮ǰҲ֪ĺôȻһ׺ˡ
ǵҲͲپڴˣȻ֮зص˵ͷƶһ֮䣬ΪƹΪжھмǡ
Ȼ˵Ҳ뿪ˣǲ뱻һΧţϾЩ˵Ѿܵˡ̰һҪҪǣ޶Ƿǣ
ǵ°һΣʧԭء
ڵϵͽע״أȻ̧ͷʱʱ̶̿ڿŰ˫š˰ͻȻʧˣʱΪ̾ǻæվӣʼѲȴһ
졭죬Ǽˣ
ǰɱӣɱӡ
ޡԣɱӣɱӡ
е˻ҪϰԵϼţ漴ˣòư̵Ĳһ·ˡæ͸˿ڡ
ȻֻһΣǾڽǴȥˡ
ˣ֪֮ΨΪʢɶֻпļ㡣ǰ¯Ҳװˡ
һеĹУĦ˰˵мԱҪΪרһ֮ġ
úܣʮ֮ڣеԶ


435 Ը
صƹ֮У˾ҵУȴǿʼ֮
̨֮Ѿ˲٣ҪջĲ֪Ҫòܹȫ
Ȼװ׵˷ʱ䣬ʼԪֵǣ֮ȴ
Ϊ֮ǰȻһֱϢȴû˿
ǲ֪ΪΣȻܹԪ̬óһЩֵЩԶö˶оòͷ
üͷţ̨֮У߶˼侲漴ȥȴ־Ȼ˵˵
˼תĬʱ䣬뵽Եɸ
µҲܹµһЩ顣
֮ǰ֮ûĸоֻΪֻѣȴ֪Ѿ̨
Ϊ֪飬֮ǰȻһֱ𣬵ȴδܵϿɡ
ڲͬˣѾʣھ൱еѾڷеĴˡ
еķֻҪΰݵ棬ôǵԸͱؽᴫﵽ̨֮С
ܷ˺֪֪֮Ҳǰĸһżп˼ء
Ȼ˵ǧǧ򣬵˵ȻɣҲûкܶľÿһԸ
һ£Ƕֻѡȡһ֡
п㹻ľЩԸĻͻҪõϿɲУ˵Ĺע˵ղǰһ顣
ڰͲֻ𲻸µˣҪԼΡ
˵ҪΪ˽ֽǡ
֮ǰˡǵԸҲһֲ©Ĵݵ̨֮С
뵽һտʼʱΪԼʲôëأʱһЩġ
ͨˣǾȫķˡ
ԼֱˣȻһֻ֣һ̨֮жʱһһ˰ͷ֮ϣ
ϰٷţаԿաôжȻҲһЩëƤС飬һһЩǿѵ飬ǱԲġ
Ȼǲܵġ
תһǺһЦٴεһֵĳ
ˢ
ʱ䣬յٷţ̾˴룬ֻʣ˼ʮ⡣
һУȡһ֮򿪡
С˶ţԽѾ˶֮꣬δȢΪҴһԵɡҿ绨ͺܲȫ
Ŵ֮žǻһȻɢ˰ǰֳ֮һλ档һݵĺӣһֺЦݡ˵š
𿴵֮󣬰ԸоЦҡҡͷʼ
Ŀţ
Ϳ˵ѾǷǷǲ֪Ϊν㾹쳣˳Ƭ̵ʱѾɡ
ԭǰ⺺ӶţһʮӶģ˵ʮ˲֪˲ֻҪҸʾͻ֪ţš
ΪţԸȻѾ˵˶֮꣬ȴһ޳ɡж磬Ķڸ֣ﶼ˲ݵءʱھӶȥˣ˵ȴ˿ҲȥҪˡ
Щ֮󣬰Цһû뵽Ȼһξͳ鵽һ飬һɡ
ǰɢˣ漴ֳȡһ⣬ԭ·֮򿪡
еҲ͸˰ǰ
һγֵһԼ׵̫̫̫̫һ߲ΰţһߵ棺̫Ȼ˵ƽûϼĺ飬Ҳûʲô°ΪʲôҾͻƽ鰡ȥ˶ǮƲ˵һص˼ﻹϱŹΪʲôôడ
һ˵̫̫һߵˮ
ָڴ˵Ķʼ㡣
Ȱǰ̫̫ƽûʲôȻҲûʲôˡǵȴǱӶϱ衣Ҳһˡ
Щ֮󣬰ȻЩȻʵ
˵ڹʱµΪЩЩ飬Ȼ߸ϣʼҲԼְ
νԽҲԽ
Ȼ۾֮⣬Ŀȴֹڴ˾ͷ·ֱӿĲһ㡣
Ϣʱ䣬ҵ̫̫֮
̫̫˷Ԥ˿⣬ǵ˭
һʱֻһ׳˽лһѺصɱѵϻմѪۡһ
̫ţʲô
׳һɣʮֵĲͷ·ڷԸԼҵһ㡣
̫̫״ʮֵľţЩֽ޴ָָķˣ⡭⣬˵ҪԴлҾ͸ˡ
׳˵ͷߵ˷ǰ˿ͻȻȻŭ˵ôԽԽûðûⷹôͷô԰˵ôԣ
ϣô£һԽĵ˹ֻһ긾ŮһŤԼ֫һһε˷
ɨһۣȻһֵ˵ʲôأԭǷͷҲʲô²ǣҲġ
˳Ȼ˵ĵһӡ󲢲ãǲò˵˵Ļһ˻
ĻȴðЩˡ
Ҳ͸˵ʹҲûôˣõ˻Ļˡ긾ŮһƲһб¶һĺࡣ
̫̫ɱŵĲᣬѸߣҲʲôֻܰᣬһöӶϱˡ
׳Цһ˵Ҳǣ֪ˣҲ̯ôһ׸ߣ
Ȼǰȥ̫̫ǰһֻ˶־˹ȥ
ܹӲȻһָȴ֪Ϊͬһʱ䣬ȻԷ֮һƬ
׳ֻδ̫̫ʱ򣬾䵽Դ֮ϡ
һ¿ɽ۵òᣬҲ˻ԼԴš
ȵʹ𽥵ȥ̯ȴǷ֣оȻһѪǱƬ߽Դˡ
׳쳣ָ̫̫ϲģһɨǣ׼ûк飡
̫̫״ЩӵģԥһǰŲһСС㡭ûôɣ
ϣϲʣڿܻͲǶ˲أӲͺùˣ긾Ůĺһ̫̫Цš
ʱȴˣĲΪʲôˣܹʵϡúܡ飬ȻǲܹӲ


436 ޼
ֻ𲢲ܹھо˵Ͼô˵Ȼ˵ΥТȴûĶСҪͽ˸Ūˣ˵ģǰ̫̫Ը⡣
Ͼ˭ӲΪ˷ϣΪ˴ڽӴأ
ЦЦȴһָ֮һ㡣漴ͷ·Ǿޱƣһ㣬ƤƤǳ˯˹ȥ
һĺ硣
һĻǽ긾ŮˣԴû뵽Ȼ˯ȥ漴Ľʵ̫Сǰأһʱ֮Ҳס
Ƴ˲Զ̫̫Ȼ̫̫һ۵ϲģʱ˾Ȼǰ֣Ҫǲǣýͺùǲǣ
̫̫޹ʱѵ⣬һʱ޴룬ȴǲ֪Ǻá
Ȼ˵ĺǰȥǰȥᱻϱֻܹԭԥš
״֮£ȻǲܹɵˣæӭȥסԼĶӡ
˵ϲģûˣҰôоôذ긾Ůȥͳ̫̫˹ȥ
ž
һ긾Ů档һ¿ɽ긾Ů۵òᡣһŸԴסİţϸ֮ͬԴˡ
긾Ůʹֱ֮Ӿͽ׳ˣлţϲģһɨǰӽ춼ùˡ㲻ˡȥӷǵɣ
һԴһ߽ʹ˳ȥȥҴȥˡ
̫̫һȻǲϵö׳ֱӾͱ׳ѹ˵ϣһھҵĴŴ
״̶һһ֮ⷿ̾һ΢磬׳Ҳͬʱ
̫̫ɻЩԡȴҲûж롣㽫׳̧ȥˣŵ˴ϣȻֿʼΪ򵥵Ĵ˿
ʵе鶼һˣȻҲͲٵʱ䣬Ȼ˫۱ϷɳһֱӾʹգļУǼҵԺ䵱һܣֱԴ
֮ȴѾʩչˡ
СæɱأɱһʵѵһġͲ඼һͷţһ㡣
ûעЩĺ
еȻͷ·аһ㣬Ȼα翣ξƮ˲ʱ䣬Ȼһط
طɭɭģżŶı֮
Ƚϴ󵨣ȻֻҪǸ˶δ֪һֿ־С
СӣڸʲôأͲˣҿ㣡ͻȻһĶСǹͷƤɵÿʼ顣
תȥ漴ȴǱ㷢ǰһεĶ
ȷǱȽˣи첲Ȼ۶ڱǣķɫڻңûһ˿ѪɫϻŵŨŨĳζͷ·һ㡣
˵ȻԱ˵ĿԴ֮ëѾ䣬һ˼ŧˮŧ˵ĵһоʮֵĶġ
ߣǰ⡰ˡʮֵĲãһǧҪҽ˲ȻĻҶȻңܾĥ
ǰ˵ʵ̫ˣԾҪ쭣ҲδʲôˣΪʲôҪߣ
ʲôˣǰ⡰ˡ·˴Цһ㣬ֱӴЦЦ˶ӣĲ֪ǸװɵأǵظѾٽԱҪµظܿࡣ
Ȼ˵Ըţǿǰ˵ļһﻹ߷֣ȴЩ̫ΪʲôҪҾµܿࣿδѶҴµǲ̫ƽˣ
СһۣٴЦƽôƽˣϼصϸϸһδТԾҪ޼Ҳǵһ㡣˸ͲþѶ֪֪Ϊʲô޼
һ㶵Ϊʲô
СȻͳһ͵ľĲ棬ҲͿʼ˵޼ν޼һǡȤ޼䡯Ҳ˵н˵ˣͲѶֱ
ϵɫʱһҲʼľҲζҪԩҲ첻Ӧеصزˡ
µļȴڵҪܵĿйءڶܿ޼䡪׹ֱϳ֮мϡ
ʱ޼䡪֮䣬޼ϡ
޼䡪֮䣬޼ϡ
һ޼䡪ݺǧѮαж޼϶ʵҲһ˵Ǵ˼Ҳеѡ
˵һСȻٺһЦʵ¶ԣЩ˵δûкô
ľսǻоóʲôôĶֻ˻˿ڿˮɵʲôô
УǲǶӻò޼Ĺ֮£Ǿͻδ֮ʱ㲻ȥ˵ѵǺ𣿡
СƲƲ죬Ц
ɫ԰ֽűѾƽ֪˶ˣʲôƨ£žܿģ
ϻ࣬߰ɣСʱҲûʲô鶺Ūˣһקסе㽫קˡ
˲ʱ䣬Ȼһõĵط޾һѬѬȼšһ֮лӰǱȼ·ټĿռ䶼ˣӰڲסĴϵĻ档ֵǣ⣬һЩľϵһôնܲʡͷ·ʧȥԼʶһ㣬֪ʹ
⸱״ε漴ǴгҪҲҪҲҪ
֮ⷬʵеͻȻ˹һʱеģԼѾ鲼Ƶ
ʼöûлعȴǲ֪һЩʲô
ڴʱ긾ŮȴǻؼˣһѾԴһߴſǻϣѹˣ˵˵ĶԲԣϲľһɨǣ͸˵ˣǧܽڼ㻹ǲ㿴ǲˣ㱻ˣҵԴҲ
ž
ǻûе˵꣬ȻȻһƾϣһȥֱӾͽתȦͣ
κ֮긾Ůûиʲô飬մĿԵ޴롣


437 լ
һˣ㵽ô˵أ֪ţ˵⻰˫ۻȻһɣһɳɱɱʱ¶긾Ůڴ˿̶ëȻˡ
·ǽʶһ㣬ЩڳԵ૵ôˣ
֪ТˣǰֻǸоԼ񼫡һԼĻµ޼ȥһΪѾһ˿ڹ˼
Լ̨֮м˴˵Ⱦ󣬶ʱ΢΢һЦ֪ˡ
ĸĵͦġ
ǰִ̫̫ģľԼ񣬽չ˵ÿν΢
̫̫ǰĶǼ·Ĳ˵ҲмʮڽʱֱӾԼϱϽȥ˼˰Դ
ڳԷʱҲǰͬˡǰǳԵĶ̫̫õģÿĶܳ⡣̫̫ͲͬˣӾͶһ̲ˣȻͷʱԲҪԶӸĻͱ
ǶӲأѹ͵ʱʣµġ̫̫ڲãϰв٣ܹˡڸո֪Т̾͸˽ҲȥˣԼɱõʳ˷Ͽ̫̫Ա˲ŷġ
̫̫˿̿ɻԺءô뵽飿ͻȻТ˳ˣҲ鰡ǽľͷˣһȻԼС
긾Ů͸˵ˣˣԼһĬĬĴġиоʮֵίֲҶ˵ô˫׺ݵڿɻʱصء
˴˾һЦһֽǰľɢˡ
ֿʼѶϢ
漴ֿ˼⣬ȻĳϣĻƽģһЩԵġģ˸𲢲ʩչԼķȥǡֻܿƽʱΪǷܹ۹£ܹıƽ
ȻĻҪ˼Ϊһʮġĳְ˼ңΪŰ
˵Щ黹ǵһι۲ڵġ
һ֮󣬰еһ΢Ȥ
ΪһǼլƽ˵ԼļֹǺܲȷһƽˣҪĻĲֻ̨ܹ֮дˡ
ڵùȥ˵
˳ӣٳ֮ǰ𻹲Լ̨֮ʹһΪǽһЩĳϵԸ
ҪôĻЩԸͻˮһ֮ʧһȥء
վʱſڵĵطȴѾ˼ŵĵʿЩӸŵģΪľǲ
һ;ǱȽأȻ˵ұȽ徲ǲһһҪֵð𲻿ˡ°
һţʿע⵽˰ȻһϽ񣬺
æ˰ֵôˣЩҪȥǾ͸˵һ˵һ᲻ˡ
ǡСʿȻ˵ƹ۵λڰǰȻǲ˵һ֣Ӧǡ
ҲûǷϻһһֱϾ
˰ƶȥСʿǱһǿɻǵһμƼءȵȥãǻþòѣдžη
֮Уŵ£ʱȴûţڲͣš
ȻһѾҵ˵طѹͷһ˵Ľ䵱С
һ£Ȼתһһ仯ȴһ̾ͻһ뷢԰׵ϵŽһţǺһЦȥ
һլԺȻ˵լԺʵޱȣſڵĵطżҶšеȴǻðüͷ
ôԹôŨ֪бȻеô򵥡
漴ȴע⵽լԺſڵĵĵϲĺɫģǰɫĿ⸮ϵļҶ˶ϵһ֪ﶨȻڰɥ¡
𣬲֪λɷǰͨһ˵ϵǰı䣬òڵ໥ϻľͷ·ǻһ㡣
ȻɣֻڵȽϷǵӡѡ
ſڿŵļҶǼ˰ʱһ㶣һǰģһ񣬹صϵ֪ν°
ɤӵ⸮ʢа
Ҷ໥һۣǵоϲҲоȡǰ˸Ϊˣٴεһãɵһ£ȥǼүȥȥͻء
΢Цŵ˵ͷԼĺҲá
˰ͷҶ̾һ·Сܽ˸Уȥˡ
ʣµһˣԭŰȻ˵֪˵ЩʲôȻûһһһĶ
Ҳע󣬲ǵӦһ䡣
˲ʱ䣬漱ҴҵܳһͷǸǸղŽȥļҶһѮԱˡ
˺˰ϽȭЦɵʧԶӭˡ
Ŀ׻Ȼʲôش𣬶ǵԱ⣬ǻǽȥ̸ɡ
˰ĳƺԱûиоףҶʱȴǸеʮֵɻ󣬱Ͼǿûи˵ôࡣҿģ⸽ˣҲɽƹ۵ˡ
˽˴ͷУԱΪ׼˲ˮԱſɵղ˵Ƿйǰģ
˵ͷ˵õҲȷźص
Ҳоʮֵ֣Ҫ֪ΪĴڣһĵطǺסֵġЩĪԩģֱ֮ӾͻΪҪȻĻǱȻ뵽
һܣȴǲûзֵֹӰ
֪լԺֹǴӺʱʼģڣͷ·İ˳
ˣԱⳤ̾һ˵ˣµʱһ֮ǰʱͿʼֹˡ´һ춼ðҸеࡣ
ŶɻԱ⣬ʵΪΣ
ԱĨĨ۽ǵˮǿɶĶСӺˣҰ׷˺ڷˣܲࣿ
ŻȻȴû뵽¶ТģԭԱĶȥˡ
ǰЩɻˣ֪ʲôޣΪʲôҪҸôңû̫ĶԹЩˡ
֪Աܷ˵˵ǿʶĶĿעԱ⣬Ҫ


438 
Աⳤ̾һʵȻкܶ˶ǶʶŵĻȵЩū
ˣȻزʶΪʲô˷ˣֲ࣬ԹԹг𱨳ġȻĻɾΪ˳Ҫܵظ޵еġ
Ƭ̣ȻЦЦȻôҾסһ죬ҪֻǺηʥ
˾ҪлɵˡԱимֱӾһ
˻ֵضھΪҰһطɣھͰȥ
ãԱæӦһ漴ԸԵһλϹܼҵϼھȥŰɡ
ܼӦһ˰ǰ·ȵʹǰȥ
漴Ϲܼһ᷿֮УѾź˴̣Ҳܸɾǳס˵ĵط
˻ֵ鷳ˣȥɡ
ܼҵ˵ͷҲãҾȥɵʲôҪĻ;ܻҡҾסڸڣֻҪһҾܹü
˳ȥ
ʼ֮
ʱ𽥵ʧѽҹŻſ˫ҹ⴦լԺҪȰʱҪŨصö࣬ʱҲܹܺҵڷλʱ
վһԼ߳⡣ʮִլԺ֮УĴţѰŹȵڡ
û߶ãһ֮ͤͤоȻˣһŮˡ˵ΪֹУԷֱĳһһ͡
ΪŮ˺һŭû뵽Ҹոռ޵Ȼͳ⵵飡ǲǳоһ١
ԱʹѾæЦЦС㣬ǳԲܹǼСͷϡҲԹС㣬Ȼ˵ȢС㣬ڶ֮վͱˡС㻹ǿټ˵ģƾǼָĲ˭ҪҪȢСΪأ
ѾߵİοⱻСŮˣɫ΢Ļһ̾ǿ˻˵лҪΪɶعѵġ
Ǽִ˲ͨ죬˭˵ϾлҿҪǶǻĲͷ˵ġѾƲƲ죬ʮֵĲм
漴˵һЩŮҵĹ뷿԰Ҳûټȥֱȥ˱ĵط
ѭŹȵλá˺ԺԹΪԡ
ҲڡܾĵģһԵʮֵľףһܹ졣
˫ۣܵľȻĿͣһˮϡ
ҹУھʮصľ⾮֮оźֵ֪ľڴ˴ˡ
ЦһߣϽ˵˵ΪʲôҪ˵ļլƽģ
ֻŰĻ£ˮ֮ĺ˿̾ʢ˼֣ʱȴоһӰ
˲ˣǵ˵ϣҲ˫ŴδŵءĹˡ
벻ǣȵĻоһϸȥȴһӤһһոսõӤ
ӤҲһ꣬ͬŮһͬȥġ
Ů˰֮һź֮Զдʮľ衣
ǺˣΪλص˴˵أŮһ˫۴ŭעŰ
һңҵǻҪ㣬ΪҪ˼ҵļլð
ʿҵ鲻ܣõʲô鶼ûзȻһɱת֮䣬ǰŮϾͲ֮ɫжɱ⡣
ôܹЩŵأȻǺһЦҪɱҿʮֵѣҵǶĹºܸȤ֪ܷ˵˵
Ů·ûж̸ֱһͳŰһ˫ץ̽ŰĲ˹ȥ
״ҲŲæվһҲŮǰŮ˫ֽҪץ˰ľ֮ʱֺȻˣָ֮˸һ⡣ָŮĶͷ֮һ㣬漴Ůͷ·Ǳʩ˶һ㣬Ҳˡ
ǰŮеĹӤҡҡͷȻܲ򵥣ǾͲ֪Ǹʲôԭأ
ڰʣǰŮмЦЦ֪㶨ȻҵģշҵİɣͶֺˣҲûʵԿ
ֱӾͱ۾һı顣
о֣ѵͲһὫ𣿡
£ʲôµģҲѾ֪ˣΪҵĴѾñŮڰĻȫϣƤûſһ¡
ȴǱŮˣЦ㻹ǽҵ˵ˣȻҾͲҴˡ
Ȼ۾֮еľһ˫֮зֱӾ䵽Ůϡ
Ƭֽ̰۾ˣٴʱȴѾָ糣ˣ˿ȴѾһ֡
С
ֱǰŮġ
Ȼڰȥ˻û̫ЧõģϾʼҪ˲ſԡʲôȻ뱸
ǰѾȥֻһ꣬ûȻͲܹ֮ˡҪһڵĻܻðһЩ߰ھȥҲǿԵġȴǲûôΪҲұ֤Сܹ֪
תһ£ȻǺһЦȴİ취
֮ȻҪʵظˣҲֻпһܹ֪
ȻԻóһֻ񱭣һŮӤһͬս档漴ȴóƶǰһģ
ֻնʱͷ·ˮһ㣬һȦһȦɢ
һʱ䣬ڰĵĵطֱӾͳһںڶĶⶴڵΧŹƮš
񱭸ս˻У̧߽ⶴ֮С
ǰͷӲĴ򿪵ĹŹڡ
뵽Ź֮Уȴǲû̾͵˵ظߵһ֮Сܳ˽ʱ˳ȥ
ȵ̤ʵأеģȴĿĿҰĴӲݺɢʯɢš
գȻȴû̫ջɵģͷ·һ㡣
ɨһܣȴûзһӰ
۳ǰ˹ȥȴǰɵĽҰû̵ĵطȷһ㲻ͬѰ
ʱ˼תȴ뵽顣
ཻ֮һ磬統лһ·겻գȴĹȡ
ǰ״¾ˡ


439 ظ
ҲԥǻָԭòǰȥڵҪĿıҪѰν·Ҫ֪·ܹܵĴѰ·Ļû·ѡˡ
Һְλϲ÷գֻҪóôͲҲ·ڡ
˳漴ʩչһָ˴䣬ҧơȻ֮ϵһѪ
ڰЩֻ֮ƶʱʣƮ˿С
ĵطͣ⿪ʼ֮תƬ֮ͣʱָһλ
˻ȻַŻ˿ռ֮С漴㳯Ÿղָķȥ
һƬѾή֣ӵһֻĽûУͷһƬһ㣡
ֵ˲ʱ䣬ȻǰһѾһׯ֮ϡ
ǰһ··ʵǰİ·һ·˲ȵöԲȻγɵġ
·ڲͬǣ·ûӲݹľеȴѾ֪ڷ˶õĿݹǣʮ֮࣬ڳ֮һֱ˿ݹ֮ϣʱ·ⲻֹɵľ롣
ҹǣЩݹ֮лһӰѰʲôڿݹ֮طڣͻҡͷʱ˷ܴС
ȵߵýˣŷԭЩһЩȣڶڷһЩʵĹͷ
ЩԣʵĹͷһˡ
ûáӰȴǱע⵽ˣϾ·֮һõģǾͰʣһŵֻۡҪɵӣܹһˡ
һʱڹǶͣϵĶһĨעŰ𣬵ȴûһ˸ȳϾЩкٻɵӣǿɲΪֻҪһ˾ܹ硣
ҲᡣԹԵĴعӰ·ϡ
ʲôˣΪʲôҪ磿
һȺȻԺԶĵط˹еĶǰ
һ£ѭŷȥĿԿһӹ
ӹǼʱѾ˰ǰǿŰдɫ
𵭵һۣһЦǰ
ǹһЦⷲĵˣȻ˽Եһͼе룬Ȱ㻹ǸϽȥȻĻǱȻὫץ
ʱѾȥһʱˣҪﵢΨеڶϲܹȥˣϾҹʱŹزܹ
תһ£Ȼ뵽һ顣˻ͳһ
ϸȥȴһֱƣ
ֻƴСɵģϻ֡޳
޳ǰ޳֮ǰ˵ҪظѰʱ򷽱㣬µǿһá
ڰԼɲ׵óɲ֪ǰ⼸˵ǲʶȻظ֮ȥٵ鷳
޳ݵ˴ͷĹǰλǰȥ
ǣ޳Ȼвٵʶô˵Ű޳Ҳظеĸ߲㣬ͳظڶĹ
˵ظйٻ֮ģҲǺڰ޳ţͷְλˡ
ǰȻҲڰ޳ϽԵһ۾ϳ޳α̬̾ͷʮִת䣺ԭ޳үүѣСʧˣ
תҲûκεıʾ֪ǰȺҲһȺ֪ص˵ͷǾǰ·ɡ
ŹĽŲ·ȥ
ӹ·ѲߵģϾ·жʱᷢһЩģĴ򶷡ǵظҲǲò
һڹҲһ磬ƮŲһһΰĳǰ
֮д֡ǡ
ǵУҲǳμеľǾȻһļһ֡ŰһŴլǰĹŶȥȻͷĹǰǰŻ޳үү޳үү
֨ѽ
űˣŵһССǰĹ̹صүˣ
˰ֵ޳үүλˣ޳үүѣִ޳ǰġ
Сһ£漴˵ͷȻǾλҲɡ
ڹûнɭ޵Ҳû⣬Ͼ޳Ҳܹšǽڰ޳ȽϺá
˵ͷǰС˽ȥ
СͷĶ԰𵹺ǹϾڰ޳Ѳܹ˵ϻġ
˿УðСүһ£Сȥ֪λ޳үүȥȥ
Ӧһ㿪ʼ˲ˮ
˲ãȻ⴫һЦٺٺ٣˭ǣô֪˭޳ˣ
һ㶣ı⻰еݡ
Ѳ޳ˣ˲ɣ
źڰ޳αߵ˿УʱǸŴ磬һǣڰ޳Ȼͬ
ﲻͬȻǳ࣬޳Ȼ˵ȻܰףѾ˷츲صı仯Ȼ˵Ǹ޳мƣǵȷˣˣ޳Ҳ֮ǰȫһˡ
֮䲻ɰѲظкڰ޳ֹһ
Сͷĵλ޳үүλˡ
ڰ޳߽˰һȴǲסҡͷԲԣҲûӡҺ񲢲ʶϺڣôûӡ󣿡ɲỳ˽޳ϴˣϾǿͥ䷢ģⶼܹα̫ˡ
Ҳûӡ󡣡޳
ʱҲûӡǵķɫһ㣬ҶҲûӡˡ
ˣ޳óҿ޳ͷŰü
ҡҡͷ޳Ի˳֮ݵ˰޳ĸǰ
޳޳˹ȥﷴȥĴţĹ۲üͷȴԽԽ
ͬʱüͷҲԽԽΪڷܲһ㡣뵽ĵط
пʼ˴󵨵룺Īظʵеĵظȫͬ绹ܽظһͬ˲ɣ
ĻڻľͱˡҲע⵽ˣҺڰ޳ʵһľ
ھҪҲһжˡ


440 
޳޳ʱ䣬ȴһɻˣ޳˭ģ
⻰һڣ޳̾Щ죬Ͼ޳֮Ҫ˵˭ǿ϶ԼˡӡУ޳Ǵδ˵ġ
뵽ɵý䣬һ£ǾɫʱͽסˡΪȵķ֣Լ޳Ȼ֪ʲôʱѾˣ
˹ˣ޳ʲôʱʧģԼȻ֪һ˿ģ
е޳ǻʵģ˵˵޳¾뵽ࡣ
޳һŰʱɵú˼֣Ŀת˺޳Ϻڣҵ޳
޳޳ɫأʱ°˼ãձĳһ䣺ûС
޳ɫˣŭ⣬Űˣʲôʱ޳͵ȥģȻ֪ȷǺܸߵֶΣ
ʱĻӵˣֱӾͱЦˣ޳˹ʲô룿ҲǵһνظУ޳Ҳġ飬˵㶪ˣʵе˵ȥɣ
㣡޳ԿǱòᡣϾѾŵġǰǲϣʵŭЪ
Ȼһһ̿ɥУҲ˵ֱӾһŰô˹
˿ҲãȻнУȻ˵ǰ޳Ĺϵǰ޳֮ǰǸȫһ¡ҲͲڹ˼ʲôˡ
ֱһеķĿɥͳ˹ȥ
žһը죬ֻཻ֮ʱĴɽ޳ȥ
޳޳ǱֵܻҪأνֵܣοǺڰ޳޳°޳ԿҲóԼĿɥҲսȦ
ͬȽ׵Ķ֣ȴȫȻ⡣
ֻƴϵĹĻпܻԿɲôɵɵӲƴϾֵĻǷ
ڵΪʮܹʩչ롣
ǰĺڰ޳Ȼ˵ǵظ񣬵ʼҲ̫ߵְλҲܻʮɷʮûѧȫ֮ս˵žԵơ
ڰ޳ѾҪȻһſڣһһһȻ˰֮ڱѾһ𺣣ֱӾͽһжȼ
ڰ޳ӿĴ𡣶ʱʧɫϾԼլԺҪĻ϶ὫǼҶմ
ĳŰȥֵԼĸۡһʱ侹һæҵĸо
ĻɲƽĻ棬Ϊɣ֮ؿ󡣶ȻҲʢޱȣҲҵԿǺڰ޳ɣҲܹġ
Ȼ˵ڰ޳Ҳǵɵľ磬ĵвͬǾЩʬһ㡣ȵһЩǾٵ£ΪҲõ˿
ڰǰռơ
֮ǰ֮ԸҶ֣ڰ޳ǿ˰ֻǳɾѣΪ˶ԻǿӦġ
û뵽ȻԽ
ľЩǧﶼġ
ǰǽѧڻͨҲǽеߵƷ
ΪظеȻʵ䣬֪ʵ͸ûйʮ֮꣬´ﵽֵزѾǷ˼ˡ
ҺȻϾǵظصĵطȫжԿƵġ
ɺ޳ϾһֶԽ֮ˡ
ֻԻóһֻƿеһκˮȼյĻ֮ϣȻͷ·Ƿ˻ѧӦһ㣬һڶ֮ų֮
Ǽ֮ʱ䣬ڷȥѾڣµֻвйϱˡ
ڰ޳ڴ˵Ǳ̣ŭ֮°޳һ˦еĿɥһڷ糯Űɨ˹
ĹȴǹЦҲܾվźڷһָ漴ڷ羹Ȼ𽥵ɢȥת֮ѾӰ
ǵˣֱ̫ҶȻ£𳣱۴УҲ˲ֱ࣬ӭȥ޳ȻҲǲʾĸ˺ͷ
״ȻĿһ⣬˫ڵصһ̤α㿪ʼ
ת֮Ѿʮľˣͬʱĺڰ޳߳һš
ˣ
һ죬ֻ޳ͬһʱ䱻ߵ÷˳ȥͷһ㣬䵽֮ԶڵϾþò
ɼһŵǺ֮
﷢ôĶȻǾ˲ٵˣʱ򼸺еĹߣ⴦լԺΪոȼ˴ԵʻðŹĺ̡ʮ֮ĵطһЩĻܹļ
һǿɾȫը˹ˣһʱеĹ඼ʼ۷׷
ĽŲ֮ϻصţĹˡ
ڰ޳භʱ֮УѾΧסˣ˵Ѿˮйͨˡ
ͷȴţͷ棡лһףʮְ¶ӡ֮һֻС֮ŵһѪӡ
˫ۣլԺ֮Ѿ˵İһȻһԾŰ˹
еСͬʱŰɨ˹ȥСᦵɨֻһ񺿰ڶ
صİ𣬺ȻоԴһѣΣ漴ǰľȻȻͷ˱仯Ѿԭڰ޳ĸۡһƬʬɽѪ
󣬺òˣ
ʶ˲֪Լ˵ˣǧܻңҪȻĻȻþͱС
СĹ۲ܣȻüë𣬴һնգƼգ֪ʲôطһֱӾͳǰ֮ն˹ȥ
ȴ̫ƽϼصһŷҪûƳ
عɨһܣ漴ȴǷĲԶ֮ӡ
о裬ʵǺˣ
һ򣡡
򣡣
һ֪ôὫһˡ˿Ǵ˵У巽۵֮һһֻ
ȻǺڰ޳ԱģһΪҲɾ磬ڵľҪսʤĲһѡ
ǰظûҪ£Ǻڰ޳ȴƣֻ֮ܳ֡
ǲûжٸ飬עŰǲ˵Ҳãǰȥɭ޵ʸװɡ


441 ۺ
໥ţĬʱ䣬ſڵãȻҾ͸ߡ
֪Ĺ϶ֵúȥջǻıܵ³Ȼڵ͸ߣظҲǲĵط
ٲֱӳʾֻҪ֣ҲΡ
һ漴㿪ʼٵСǼ֮䣬ָֻ˳˴С
ڰվǰȴ̾ղŷת䣬ڵԵһˡ
Ŀ֮Ҳ߳ߣֻһ߼߶ѣȻԶ׼Աء
Ȼ˵ղڰ޳֣˵ظ򣬵ǹȴǲûнǷһ㡣Ͼô˵ڰѾ־磬һûҲֱܹܷˡлĻǾͬţҲû̫ݡ
Ҳϣһ·޻ɭ޵ǰ
ɭ޵֮ͷ·ʱһֱͣһ㣬һ粻סĴţ˸оϷ䡣
֮лܹ˹
򽫰˽ȥ۵ȴһӷŶĹǵжһЩһ̵ġ
֮ϻһ䴩Ŵ硣һ
Ǵ˫ĿԲŭһһǰİӺȵǺˣٱΪδֵظ
𲻱ĿҪЩģû뵽Ϊһֻ޳ơų⵵顣
ǰȥûʲô飬ֱӾվһߣһһ㡣
˵巽ʮǵĵλӦ޼ģλܸһ㣬ֻǸ˾ְѡ巽۸ƹܵеĹ඼ǵƹܷΧ֮ڡֱӾͽֳ岿ֱ֣Щ۹Ͻ
ʮƹܵȴǵоȨҲŲְͬλĶҲͬá
ǰڰӦþ
ְλоƶģһ˵ʲôĵһؾ
䴫˵ԭֻŵʱ˽Եͱŵǧԩ
һ۰漴溰ڰ޳ڣ
Ļ¡ȴǾþû˻ʱɵһЩáһٴκڰ޳ڣ
ڰ޳ιȥˡ˵һǹڽţ˵е͡
Ŷ˫ٴνĿת˰𣬵֪ܷ˵˵޳ǴӺεصģ
ʻɿʼ⻹е㲻˵Ҫ˵Ǻڰ޳İɣǺڰ޳϶вϣҪǱһѻɡֲ֪˵ЩʲôáΣ֮£ĬãڿڵС֮á
֮УЦ֮нЦˡЦ֪ô֮зܷϸ˵ˣ
ȴǿʼ˳Ĭ
˷·ܺദЦ֪޳Ǻڰ޳֮һ¶ǱǴϵġԸˣǾȡ
̾һ֪½Ҫ֮ܲԩˡȻ˵ظȨˣʩӳͷǿԵģ˿ʲôԹԡ
Ȼٴοڣ·˵
ȴǻһֿܣҾͲ֪Ƿһֿԡ˵ȻֱվӸµĿŰ
Щ棺֪ʲôԣ
ȴû̻ش𣬶ǿʵҲѾǵɾ磬ǲ֪ΪλûѰְְλóԼ̡
е񣬱ϾûֽüͷҪʲôҩ࣬ȴ·ȴŰ𰸡
°˻У潫˳ȻСɲδǰȥְҲ
ʱסˣٴվæֵ콫ñ
µĹԲҵ̾һ˰ǰƸ˹ȥȻʵĸǰУʱ䣬Žù
鲻֪ںʱѾ𣬻һĵЦݵǰҴȥۺǣȥۺۡ
ʱһЩȻûиΪʲô
ۺ۵ŰȻ׹ظеڶˣ巽ۻʮ඼ܡɼظǺεȵĵλݣ˵ǰŸո̤˵ɵһλҪҲǧѡ
ȻҪǰȥʵе㲻֪롣ǰ𣬾̨µһڹҲûи״Ҫǰƽʱ䣬ʲôͱô¦ӣǶ̷ܵġϾ˽Ǵġ
ǵһλɴ˵ظΪ˾һ˵ĻǣʱֱӾͽ˵һȦǵڵĻ֮£Ҳܼˡ
ȴǲɷ˵ֱ˰ǰץס˰ĸ첲ҪקߡȻ뵽ʲôعͷһЦ֪Ƿ˼һͬǰ
ҡҡͷˣȥʲôʱ򶼿ԡ
ҲȰ˵Űɭ޵
ųɭ޵ȻֱӴŰ֮УһƱ㳯űȥ
ۺڱ֮һɽᶼɽɽϻһۺǣǾסۺۡ
Ǿ뱱֮Զľ룬ƼҲǻ˽ʱŵ˵ط
·ϰϡɼڶĹ࣬ǶһЩԹصĹꡣΪԹɢԱûлͶֻ̥ܾסظУȵʲôʱԹɢˣлȥͶ̥
˷ᶼɽϣһʱ䣬ſۺǵڡ
лɻ󣬲֪ôǺ⣬·ϵʱѯʣȴȫ˵ֻԡ˵طۺ֪ˡΪˡ
ðƵĲУܹ֮ѾһˣȻû¡
һ·޻ۺС
ۺȻǳͨģŰһֱһΪΰĽǰ
⾹һ
֮дˡۺ֡
ĵŵС̾ڣ֪˵ЩʲôСǰȥͨˡ


442 ۺ
ۺ̾ۺڣͷһֻһ㣬η
ԽԽǾĲ
೤ʱȥͨҲˣֻС˳ĵ롣
˵ͷŰ˽ȥеİ辰ɫȻǲ˵ֻ÷ͬûгɽ֮Ķֻޱߵ丵ˮڶ
ķǽڶþʯ̶ɵģһģϻܹɽ̻Ļơ
Ϣܣ𶼸о˿̹ǵ⣬һ˿˿ֻԼļ꣬ϵļⶼɵĽһ
˴Լһңһ޴ĹУȴûһӰյԵʮֵĹ¼š
Ȼһ֪Ӻδѭȥȴûз
ȻԶĿռһģת֮侹Ǿͳһ۵
˽üĿгƮƮĺ룬һ֪ͬˡ
ܹµó˾ۺˡ
ҲڴŰ𣬲һ㿪ȷ
˵ͷѾȷˣŰ˾Ųʮ
ۺЩĿһۣǶĻشЩ̫⣬ȴǲûж˵ʲô
ڽĿ⿴˰нһ漴ЦЦѾ֪ӺδҲ֪Ϊʲôᵽ
Щԣۺۣҡҡͷ֪˵Ǻ˼
ۺ۲ûشǽĿת˱ĵطоԲɣ֮ޱ޼ʡǧ硢Сǧ硢ɳǶ಻ʤ
ۺⷬ·ڸпĻȴֱԳ˾뵽֮ǰǾ仰Ȼ뵽һЩ顣
ŵʵ֪ǴӺδ
ۺ۹һЦ֪ڲ֮ǰȴǸոյõѶϢԼҵġ
Ȼͷԣ֪һԼģǸʲô˼ɻĿ⿴ش
ۺۼ˰ı飬˳˼СòŻĵǧ֮ࣿÿһǧ統вһɹǴٲǵġΪǲŻ뾡취ĹЩ硣
֪Ѿصˣ׷ʵ˼ǡ
ۺ۽˫ֱԼ󣬵ɿԻǧ򣬶ֻ̬ͬ
жʱʼһЩпǧ統леظ֮ǰͬԵڡ
ۺ˵Լġпܱʵظۺ۸ġ
ۺƳ˰һۣЦӿɽ̡ǲµеԵˡ˶˵ʵ֮Ҳûⷬͣȫҵظ֮
ۣҲ֪һЩظһظǺ˶ҪܵĹϽȻۺҲ⡣
ʱȻüͷĳ֮뵽࣬Ҳ뵽ϵʲôܡΪʲôһĲֵˡشɾͣԳ˵һܹõôĹա
ЩǰҲûġ
ۺۿѾ˳˼İҡҡͷ㲻̫࣬лҲΪԵֵ˶ѡʵ뿴Ǹʲôģˡļȷܹȥôһʱ䣬ʹﵽزҲǲˡ
ʱˣȻ˵ûȫĵǶۺۿеȥȷǺܴ
Ͼ޵ֽ֮˵ɹһˣľ磡
ۺȴûĸܣǺһЦ㵽Ҫһ顣
ʲô飿عۺۡ
ۺ۸˸ԼĺǧظѾӵϢ㵽ظѰЩڵظ֮У˵ظǾͻ⡣
õĻش𣬰治ѡ
ظİһջˣȻ˵Ҫ綨Ȼڵظеķס鶼ࡣ
ڽ˽ˣʵĴڶȻɺϣпܾǱȻһΪ֪˵ۣ
ǲ֪⵽Ǹܻһܣ۾ȻԼ£ҪһܵĻⶫ۾൱ˡ
ʱۺԼǵûóһССӡ֮˰Ǳ۵ʲôֻҪջֽȻӡ棬ظ֮˱Ȼ
ôصĶȻ᲻գ֮˹ϻתҫ۵Ĺâⲻһﻹһ
ӡ漴ҪĿģ˵һЩҪ졣
ŶۺĿⶼۼ˰ϡ
Ȼİļʲô飬ͲشˣֻҪ˵˵ͳˡ
Ȼ㲻ʲô˵飬ҰҲûҪͷۺۣǱ˵ͷҲãҲһܼ򵥵顣
ۺЦЦãȻôǾȥɡ
ű㽫ˡ
ۺȥıӰȴǧأȴ뾹Ȼ飬û뵽
ۺ֮󣬱û飬ǱֱӾ͸ϱɭ޵
ɭ޵֮вǵĻйѺԩǰЩԩǹġ
صԼλϣ㿪ڵʲô;˵ɡ
˵ͷģҲһ³Сˡ
˰ҪҲûж˵ϻֱӾͻ½кڣ
΢ڡһԵĹ߳һֻ˱룬úǳªȴһ֧ʺһСӡ
Ҳһ³Сˡ
ǣ½ҲֱӾԼеı淭ϵĶͣѾҵˣֽС˹һʮˣ䲻ȣͬ
Ժһͣû뵽ôͬ˼Ƭ̺Ȼ񱭸˳ݵ½еĸǰҲˡ
½н񱭸˹ȥɨһۣ漴ȴǾȵһֻԩ
ǡ
½е˵ͷٴͷ鿴˳Ȼͺð࣬ǼʱѾ½и˳
½üͷǺġ
ǲ֪κģ׷ʵ
½пеǱʱԹ֮¾ͻԩ꣬ڲ֮ǰѾ֡
֣ؾҵү˰ɣ


443 
ọ̈̄ȫ˹
ԭСԭֻһͨŮѣǳȴʮֵƯȴǲδޡһȴǱӿˣӼôƯŮȻǶ˼
֮һʱ֮У㿪ʼͿ˼ӽСŬ˴Լ֮ãڳɹߵһ𡣶ӵĻ춼СԵתģûо˫ĸ֮ͬ£˷֮ʵ
˭֪ϣڲ֮ͻȻõϢ˵ĸѾΪ˵һ¡˵׵ĶвƵļָһСȻˡ
ȻҲأȻȥŮС񣬿ʼæָǧ׵ˡȻȻĳСҲ𽥵ıһߡ
ʱСȴ˿֪飬ԼļҵȣʼûмӹʵĻšڼĶҲʹ
ʱһĹȥת֮亢ӽҪ֮Ȼǲٵȥˡ
ҳСĸĸҲ֪״һʼǿ޵ȥģϾʵһҳ󡣲丸ĸ֪˺ӵĸ֮ȴǸıע⡣
ǳɼ˼ңԼŮܹ޵һŴ󻧵У˵ѵõĻᡣĻ֮ȻǲŹڳСҲУ׻˵úĸƾӹһ᲻˵ġ
յȵˣǲŷˣ֮ǰǵ뷨ʵĿԡʱ䵱Уûҵǰһ䡣
СĸĸǶˣСҲһЩż֮Ȼ֪ûȥˡ
ںӳ˽һ֮󣬳СڹǰҪһ
ǸȴҵŶûһ£վͱǸˡ
ãʼû֮Ψж۹ʧء
СȻôˣֹ˼ʱٴˣһΪǲ̫˼ԳҹɫġһߵĻǺš
ںŴȥſŵλūҹãĹ֮ʮֵͬ顣Ǳ˳СȥһųСӡ
Ӽ˳СȻоñطϲãеֻǲͷ
ҪСĸӸˣǳСһҲǻȥˣֱӾҡӲҪӸһ˵
ҲֵĴˣǱ㽫СһصĵطԭҪЩӾͽߡǳСôϣ
տȰ޹֮ӾɱģֱӾͽСƽˮСԼĺӲǸˣ
ôԩ֮£СȻҪˣҲֵ顣
ʲôд˵飿йٵ˵֮̾ʹӵ۵ģİ𡣴ȵڵظпĹꣿ
йϲ鿴һ˵ͷѾˡǸոձѺġ
ߣصһǾͿ콫ѹ
ʱһźȴԵĸˣǱĲᡣҪ˵Ҳȷ̫֣൱ɱԼ޶жôݵĲܹ쵽
İЧʲһʱ䣬㱻Ѻˡ
˿ͷɢģɫʮֵĲ԰ףʱࡣϸȥģмӢҲΪγСĸԸҪ޸ԭˡ
˫ĿԲˣ֮㡭֪
ոյҪȻǲֱӾˣõҺ֮У
֮УЦһȻĿת˰
֪˼񱭵Ŀڳ·ϵ˵漴ֻ֮оǷɳһڹ䵽˵ϱֱӾͻ˳СĹꡣ
ڼ˳С֮ͫײһֽŶʼˣָųСôҲ
СҲû뵽Ȼٴμ㣿ؿڿʼţеԹδȫ
ˣСʵԩҾǱǰֻġүҪΪС˭Ҳû뵽ʱȴҲ״˻ǳС
ĺһⶼ˵ظˣ㾹ȻҽƱ磬Ѳɲ֪Ѿֶ𣿡
ûдҲעڱѾоС
ϵʱûȫķӦ
ǰ񼫣ֽо£̴ۺУһӡ֮ղɳ
һ̷ۣ֪˵ǵظص̷ˡ
ܶ˶Ƚ˽ظʮ˲ǻһЩ֪ʵڵظвֻʮ˲̡һۺۺרЩ֮ˣе̷Ҫʮ˲Ҫ
ʮ˲̣
ۺ̣ȴǲ̵ʱ֮ˣҲȫ֪Լ˻ǻš
ɼеĲп̶ȣʵǺš
СʱҲûȫ׹ԼڸʲôطΪʲô
ڿΧڶйٱʵ½Уټ϶о֮ŷӦ˹ԭԼѾڵظˡ
ʱֿ˳СһۣȻӿڵСҲȥۿ̣ԩõϴˢȵ֮գʹңʱо
Ȼ˵С񱨳ûдȴڱĹ̵飬˵мūϡ
оеһ̤ѰסǼ͡ԹأԶףҲѿԲŷ˴ʱֻҪǵ۸ˣᱻ
ҲҺȥǸūΪ飬Ա㱻ҽڸ˳ȥҪȻɶ㲻Ҳᱻ
Ȼ˵ûмСȥģƾ˽⡣ʱûмС֪֮˿³СѾ׶༪ˡ
ʱҲǸһˣҲǱȽˣڽʱֻҪȵɫԻȥˡ
ʱǻڵظдš
ΪԲŰֻаһλйˡ˱½С
ҺõظейҲֻһвΪľܹܺõĴҪֻһе
ϾҪʮҲҪйٵְֻͬй٣Ҫȴͬѡ
˵عרŹ˵ƶڳͷͽģйȻҲ͸˵ƶˡ


444 
½˸ľˣһȽֱĸԣһĿƽЩͬĵط
˵ʲôȿ飬»Ƕ¡
ȴðȽ½дʱ䳤ˣҲʮֵͷ
ȴǶһʮֵĺ棬ͱ˵½еȫôһСӣк֮Ϊʲô档
֮°𿪿ʵ½֣֪Сܷҿһе
½бʮֵĸˣ˰Ҫ֮϶ʱ¶Ϊ֮ɫϾǵظеرɲʲô˶ԿģʲôصĻôһССй٣ĵ
ǰһѵģ֪ǳҲϣջᵹùҲֻСˡ
֧֧Ҫֲܾ˵Լﻰ
飬ȻҲ֪ʲôǰ˰ֵ½ΪˣҾͲǿˣҲֻǺѣܹܵסġ
ʮֵ⣬½жʱһЦЦ¡
ǿɶĵģȻһŭ½еĸ⴫˹ȴǰ޳ѹˡ˰Ŀ֮ʮֵĲԾҵˡ
½֮󣬹һЦ׵㿴ծˡ
ҲҡͷʧЦǰҲҵĲԣԻǵǸġ
ţȥڰ޳λ½ЦЦ⺰һ
ǣСȥһֱſڵСӦһǣ̾Ժ˹ȥ
ڰ޳ڿߵĲᣬϾڵڵְλʼȫûܹ׵ȥɲһѡ
Ǹո֮󣬵һӦʼ٣ڵ֪˰֮̾ͷĸϹˡǶû֮󵽵׷ʲô顣ɼǺεȵֱĺͿˡ
һʱڰ޳ˣڿ˰֮󣬵¾ҪߣԼսһ״ҡͷλɼ֣Ƚ˵˵
޳ۺŭŰ֮ʲô˵ģٴһҾͲ˼һ˼ǧ꣬һëͷСӣ
֪ôͶ˵ȥġֻܽĿ½УҪΧ
½м״æվס˺ڰ޳˵ļ򣬵λֵܣȲҪżǶȷᡣ
᣿ð½Сһǧ꣬㾹Ȼˡ޳½аŰ˵ʱͲ̫ˡ
½֪ʱٽҲȥǱֱóԼɱ˰޳ĶһƬ֮ڰ޳ϵɫʱͱ䡣ϵŭҲ𽥵ȥ
޳һԿòԣЩͷԵĵѯʵô£˵˵
½ں޳Ķ߶һ˵鶼𽥵ƽǰ޳ɫȻ˻ͣȴҲо²̨ЩģҲš
½Ҳ֪޳ѾʼˣϾҲǹ˶ͬˣθҲеģҲ͸޳̨ףǲţһԵȥ֤ʵʱ׿˵Ͳô˰ɣ
޳޳һۣ漴ε޳һˮһ޳ȴǾĬĬһ仰Ҳ
һˮ֮󣬰޳۰𣬰˰ֵˣˣȻᡣǺڰ޳ҲСˣǾͺһƣȻʲô鶼һʹˡ
Ľ֣ȻֵÿҲϻ㽫һˮȥ
ȥ֮󣬰ЦЦνԩ˽ⲻ˽ᣬǾһˡ
ڰ˵Ҳƶˣڻⳡ֮󣬼һž˵˵ЦЦܿͽеĲ׵Ժ
ʱʱ֮󣬼˶΢˼⣬Ұ˿ɫڵʱҲѾˡоҲǸ뿪ʱˣǱվʱҲѾˣҲͲˣھʹȥɡ
˰ҪߣҲվ½еʱȽϲִ٣ǻϾʱĻֵǧÿϸȾΣ
漴ֽͳ˸ֱ͵·ľͷ˵һθĻ֮𽥵ȥ
ͬʱҲ˹Źأصʱڵĵط
ʱ仹Ǹʱ䣬ܵľﶼǷֺ䣬ʱѾҹеĵƻȴõĺܡ
ûлصԼķ䣬Ǳ仯ϵģ漴˼ָУҲԱʲô顣
һţүɻã
˰֮Աжʱһ漴˹ȥʱľϲԭǵɽҸӿˣ㲻ڵʱĴѰңȴȫûмӰǽǶˣһΪĻȴû˵ȥ
ǷΪѾɥ֮ˣȻ֪˼ȻЦЦӿڵ
ԱԸΣŵȻǷˣ֪һʱ䣬ȥأ
˸Լĺ룬ʱ䵱Уȷȥֻˣһ鶼ѾƽԱԺ԰ˡ
˰˵ԱٴԳϲ⣬漴ȴϾȻԺ԰˿ԼĶѾûˡҿǾôһ簡൱ڽҵˡ
Աҡҡͷ̾ûã治֪֮󣬵׸ǺáҲƣָý˭ӹܡ
֪ڵ˶ûкǷǳ֮еģԵТ޺Ϊ󡱡
ߵԱǰļƻ£ҸֻҪԱԵ๩žǻ֮Ҳǲܵġ
ο˵ĻԱ⼸̫ˣȻǲ̫ԼϣҡҡͷǺεȵĲװ
֪кǾᣬҲͲٶ˵ǵڼȻҵѾˣͲˣǡ
ԱⱾڱʹ֮У˰Ҫߵʱ̾վ׼Ͱ𣬻˵һЩĻȴû뵽Աеǣһת۵ĹȻͲˣ
ʱʧӰ٣ͷǰһ㡣
ȻԱ⾪ˣЩŵ⣬סһ˱ѯûмסǼҵλɵ


445 
λԱǱһտʼΪԼүƢҪء˭֪ԱȴҪ飬ӳ˹̾ҡͷûûУڻѰأҵȻͻ֪ͨүġ
ȴԱʱȴǲûЩִһˣٴʳͬ⡣
˭˵ĻشȻһģһ˶ûмӰӣҲ˵ľƾʧˡ
һֱԱ·ǳȫֱĻصԼҵĿУһλ֮˼˺ܾʱ䡣ڵڶһʱʼкԼҵʹǣʰ˶һС
ǰλá
ȻҪԱݵλԣȻҪˣƹߵһܲѡһʱǽ˲٣˵Ҳǰˡ
Ա˺ܶ˶̸񣬶ʱ;úǾ棬ԵĹܼңϼ򣬲֪û˵
Ҫ˵ļܼҿⷽԲ֮ڵͨһ£ֻҪԱ֪飬ֻҪ;û⡣
ܼԺȻǺһЦү˵ˣǰһʱǼ˹ȡһǰȥԸⲻոȥˣǼоλɵͽǵĻ¸ˡɼȷǷ鰡
Ŷд˵飿ڼܼ˵ԱҲʮֵľȣ¼Ȼɵܶ࣬λɵڿɶײ򵥡Աн֮ˡڽЩԵɸĸоʮֵ֡
ϾոȥɣǵͼˣȻɺô򵥡
ԱԿ϶˵·㻯ǵġֻ˵ǿ󣬵õɾ飬Աж˾ġȥ֮ȻùĶסķ䶼ˡ
ùĶȻմˣЩֱӾ͹̨֮ϡֱӾͲסˣֻڷķ춼Ҫ𹩷ϡ
飬ڿһ֪˿Ѿصƹ۵ˡ˰ˣھͷ·Ǽ˰˷ܣ˽дķ׵ġ
Щֻǽ˾ҵпʼ
ʲô鶼ѾôҪˡҪǸϽľ
Ȼ˵һĶʢǱϾڵڱ˵ĵ̽صġ˵֮ҲҪƽһЩ
ʲôʱԼ֮пܻ˵˷Ƿĵλ
ڵͷ˵ĺܿʵĿˡʱȵֽȫԳˣϹ֮Ȼȥķ
ʱ鲼¡ܵ°յĹΪһܹĹµõ
ȻҪĻԼ϶ƣӦȻѲǻģʱԼķȷϼѵİ취
д飬ȻԴ֮ǰǰ㲢Ҫ̫˼С飬Ȼٴεƣڱˡ
ţʱŻ˫ۣںǾķ֡ԼڵľͷȻ˺ܴĲͬӵʵˣĸоԪҲ˺ܴĽѾʵ࣬Ҫ̨еѾٴ˲С
ʱ䲢Ҫʳ⣬һ˵¶һһףڼļ֮аҲû̫顣֮⣬ǳȥɢϢ
Һɽϵķ羰Ǻģסһʱ䣬ƣ֮С
˼ʱڷ˴仯ͬҲ˺ܴı仯ʱ䵱кܶط̶̵ʱ֮ڣոϹЩΪˣ
Ȼ˵кܶ˶ڰ½ܲϤȥǵĳЩ˴򿪵Զɵİ汾ˡ
˵Ϊõһְ汾˵ǰСͰ󣬸ոճʱΪơҾһ죬ļΪģԲ֮ڶҩġ
ЩҩĳþҰһ㣬洦ɼкܶЩ˴ƣڶΪʢһʱĺŴ󻧡
Ű͵Ƶ춼ʱܹء
ڰʱһλõˣѾǧĸ䡣˰ӣʮֵĸˣǿڰ̫ƽԾΪҲǽˡ
Ҳֻܽ˰𼸾صеĴ󷨾飬ðв򣬰ʹˣֻ֮ʹﵽ֮Ӵ֮Ĵƻ£ȴƷ¸дӲȡǵл⡣
ʹ˾֮󣬱سɣֱΪϽ
˵ǰԼ˶о棬ԼԼȻúܡȻ˵ҲãȴûЩ˵ô档
̻ʵ𶼲֪ӦԼ
飬ֻܱԿЦȻᵱȥ塣ӳëˡ
ΪõĹ£԰Ҳ˲˵жȥ˺ܸߵĵλΪ棬ΪĳġԾ͵ˣոտŵļһʱ֮Ϊ
ϢĴǺܿģرڶ֮˵Ŀд
Щ˴һЩЩ͵ˣһЩǾӼҸŮ֮ΪһҪ̸һЩֵֹĻ⣬Ҳǳ˵İԡ
֮£Ϊ˰ŵеˡ
һʮʮ٣ͻһȺΧ̸š˶һЩͼӴ֮£Ĵ˵
˵óֻҪѰ˰ܹش⣬ܹõһöɵɵٵģ˳ɳɷġʵˮ
Ҫ֪ЩĻ϶Ҫˡ
֮˵ǰóˣȴû뵽Ȼ˽Ӳ泶
ĽôȻǻиӦģÿһһ𶼻ڰй۲šĳһֱ׼ÿһξĻͻϿһ
ҪзԼ
Ȼû̫ķǴһЩС黹ǿԵģپһʱĳѬ֮¡Ҳпܳɴɼұ֮
ʱ仹ǱȽϳģʱ䵱ȻҪԼˡ
һЩͷö鷳飬Ҫȥġ


446 ˮ
ȻҲͻбףӣҲæ˲٣ĳϵԸʱ˲١
һʼһҲпֻмʮݶѣȴȫͬˣһҲмǧݡЩµ󣬾ϸѡġ⿴ЩĿо͸оۡ
üͷһʱ䣬һֱûɿ
ڵϵʱ򣬰Ųȡ˴ʩ˷֮ԼԪֻ
ЩԪʵʵԪ񣬶ֻһЩɵġ
ɻ֮ˡ
⻯̫ͬǣǶԼĶʶǻȫԵ˼⡣һȫɶˡ
ֻҪЩ㴦飬ֻҪһ취оͿˡ
˵ʩ֮󣬱ֱ˲١
Щڰ»æĲͣΪʿȴڵ֮ڵϢԪˣĿڱǱ㿪ʼͣЪϮ
𲻵УһܹʳģֻҪÿʱÿ̶𹩷ĻžòˮʳףҲǲоʡ
ƹ۵סһʼʱеĵʿǻ԰ʮֵĺÿһÿһʱ㣬˾ۼſ͵͵šʱľˣһֱѼ˰һ棬Щ˱𽥵ࡣ
ʱӣ𽥵ĹҲҺðڶĻȻĻĵ÷һЩˡ
Ҫ˵Ļڻ׬ˡ
հε˶ԣܹѾ˲õˣϾҪ˵ķһҪ˵ĵСв鲻㣬ﲻҪǾͲĻ
һĵɻҲֻʮѣǰȴȫͬ
ڰŵɾ磬ȴֱӾ۳˼ʮ
⻯ʵʵʹǧϵһǲ֮ܳΪҪ˵ôͰҲ˵ȻЩҲǰܹ֪ġ
ϾǺڰ޳½Уۺ۵ȵȣЩλе˶ûǸʸ֪οأ
ҺʱȻ˵Ƚ϶࣬ȴĺ̫ƽûʲôûּլ鷢ҪȻĻðͷˡ
·ĺܶࡣڰҪһʱʱȴһ˰ǰ
һȽ飬ΨᡣöһģһҲ֪ǰλǸһģȻҲȥ֡
ʵ֪ʲô飿ϸ˵һ˵
˵ͷģһ˼һλֽһáϲһЩƯﱻϷҪ˵Ƿڼǰһλ˼ҵССţںӡ˭뵽ȴӵѾ߸ˡڵץһɳϡʱɳӱ۾У˫Ŀʧһֱڣڽҵĸױǰˡ
˻˵Ǹо鲢򵥣Ҳ֪Ҳ˵һӦ
ϲŮˣȴʧȥ˫Ŀ
˵ͷħڶ࣬Ǵ˼ҵС㶨Ȼͬˣ˵ĳ࣬ɽҲĳͷɣͲضˡǰȥʶһһʲôħ
¼ȴǸеʮֵϤ·ʲôطһ㡣ո˽һЩѣڰҲ¶ۣǹȥ˵
˰Ļ֮󣬻ȥæԼȥˡ
˳ӣվȻţһƱ㳯·صȥˡ
˰㣬·ص㱾һĽҰ룬ûһ˼ңԼķ漴ȴǷܾһ
ﲢǿҪ˼ҵ鷳ҪЩֵǺڵĻǰ׵ģڵľ˳ִǰ׵Ǿ͸ǴкǲҪǾˡϾһƬطҲǰػĵ̣һʧϿ϶й⡣
˼Ƭ̣ȴǷһô֮ϣڴʩչһ㿪ʼصȴ
Ȼ˵ֿ϶ڸĳطȴ֪⵽Ǹʲô֡ܵľɽڶ࣬ĲѰҡ
Ҫ֪ʱκζпа
һֱȵɫȻڲ֮ԶĳһСȻӲ󣬵ȴʮֵĻиںʹӾȻŸͷ
һ˵ЦģǺ̸ʲôһ㡣
Զš
û뵽ȥ˼ãȻôáǺþûгȥˣԱʱ䡣
һŮĴ֮˳
ڴڴѾЦһЦǰ˵ҲǣǰǼ֮ǾͺٳˣȻҪľ˵ġ
С㣬ǾͿҪطˡһʹʱȻ󺰵
еСӦһôô͵ˣ
ѾЦЦǵĽųȻҪһЩȻĻҪĻܵ˼Ҳˡ
漴еС㣬Ѿ˷һЦžĵطƽһĨķ羰
Ȼߵ˰ĲԶ֮ȴǾֻͣһǳܹƬʱ䣬漴ֶСС㣬Ѿطˣھͽȥɣ
ã߰ɡ
ԼСĻǰļūﳯһӲݺӵȥо棬ƮƮҪʲôࡣ
ıȻ˷ûһ˷ַ紵ݶ
ǰӵ˹ȥ漴ȵķ澹ȻһССĺеˮûж٣ȴ֡
ֻʱ˱ֱ֮жȥ
ƺңˮҲʢЩȴʮֵϲˡ
ֵǣһź˹ȥֻ֮вʲôˮȻÿ˵·
һĻûоȣ˼˼һ˵ľˮΪģһЩˮеĶ⡣һЩȽصĶ˵ں֮е
Թʮ־ԵĶȻ˵Ҳٻгģڰȴǲųԡ
˼Ƭʱ䣬ȻȥеķڵϻһȦ
Ȼ߶˼֮һ


447 ж
ڴʱֻŰĺ£ϵǸȦоǻǷ˼ı仯ط·ѾأǱһ澵ӣлһš
󲢲һ㷴⾰һˮ磬ֻһˮһжӳȦС
һһһţˮоͷ·û˿谭һ㣬˸оʮֵ档ҾǼƥʱͷ·Ҳˮһ㣬ˮεҪˮܵĻҪϼ֣
ãͻȻһһĶ֮ͣⶴڵţһʱ
һȴֱӾͽȥˣͷ·ǻԼļһ㡣
ǵƥûκεԥ˽ȥ
һĻķط֣ڵڲסµֵĳѨˡ
վͬʱҲԼķˣһðɣȻ֪һȺֵôҲڽȥɡ
һֵڰȻ˵򵥣Ҳ̫ȡ
Ȼ˵ǵԭòûп֪Ⱥ֣ȻˮеһЩˮѡ
⴦ССĺˮ壬벻ʲôر
漴Ҳûйĵʱ䣬ֱӳź˹ȥֻȻ߽֮˺֮󡣺еˮĿʼɢˣͷ·Ϊֿ˵·һ㣬ղǶһ޶
ֻһıˮ֮հڵΪֻҪˮ˰ʮ֮ڵľ룬ˮԶƿξ롣
ַʵҲ̫ķȴҲһʮƫŵķһ˵ѧеҲࡣлѧҲࡣ
Ϊַ½ϵ˷ģˮ巢ġ
ˮ˳ˮҵǸ֮ڣһ·Ѱ˹ȥ
˵Ҳ֣Ȼ˵Ǻܴ󣬵ȴ쳣Զð˺óʱļһ⡣
Ƭʱ䣬㿴ǰľ״ֻǶ֮лһڡͬǣڵУǻСţ
ЩСҲˮ壬ǶһЩ࣬һЩϺࡣ
ֻǵʵȷǲҹά֮жûжٵķ˵̬ά֡һֻʹһЩѡ
ҲδأǺǺһЦû뵽ССطȻڡģҲŲ٣ƶԸ⡣
һ˰֮ʱһӭ֮ܿԻŭ⣡
ǰǺˣȻԴ˽صأ鷳ģһȴԵĸ
ҲСطֵëǵΪȻ˵ʵǲֵһᣬطʵ̫СˡԶȻûʲôĽɫֵطľˣȻԵĿһСп϶ࡣ
Ҳ⣬ЦЦǺ뷨ż֮¼̾ᣬ֮ıһλ磬ǰͨһǼˣ˵ݷá
㣿뷨ҡĿ֮кǲмܹԼеģԼЩ⣬Լˡ˵Ͱôһĵˣ֪޵ˣпõġһǼ˶ִϺü
׼Ҫ˵ϼһĵʱԱߵһεȴǽ
뵽ʲôԶǰǸֶ˼䡣
һֵֻĻַֻ·ǿʼ԰˼ֺ棬漴ȴǶ˵ͷãҾΪͨһ£ҼҪǲĻͲҵˡ
漴ֱֻ˶Уǰȥͨ籨ȥˡ
վĵصȴţǹʱȴǲδ˳𽥵пʼЩĲ͡ϾôʱҲһˣʵźܶĲ̫ҲʮֵĲò
δ̾ͷǾصȴţʱüͷȴԽԽ
ڴԼ˽һʱңֻٴεĳˣ˿·ܺãлںС
֮üͷѯʵ֪ˣ
Σʲô飿ַ·һʱ֮û˵ЩʲôһЩ㶡
Ѳûͨ
ͨŶѽôˣԣȵһᰡΪȥַͨ·ĽˣյҡҡԼͷ漴ٴνȥ
ǰôһеһֻǰֵݼѣʱ𽥵Ŀʼ
Ȼ˵𲢲¶ˣǰֻԵ۸ʲôݣ˵ڷ乫ϵǵһɵѾǷԼˡǾȴ˵˸ոճëͷСӣȻܹܵ˵á
ߣһˡ
˰ĻͬʱһȴǹЦСӣǲ֪ʲôţȻݷáѲΪԼݲ𣿰ޡ
Ȼмһĭ
״ЦðƷǷ治֪˵ʲôͷȻܹŵū
ҲͲٹ˼ʲôֱӾһɨ˳ȥֻˮֱ֮ƾճһ֮ʱе඼ɢˣҾ֮Ҳǿʼˣҵ𶯡
һץֻ漴㽫Ǽָֻ˹עǵȻţôұһССĴ
һģ漴ЩҪ嵱еķѾɢҾǵҲ˲ɢˡеԭǰ̶ȵĻǲԭԪҲҪʮϰʱ䡣
ǽлᣬܹΪˡ
Щ֮󣬰ҲЩһֻۣ˶С
ֳô󶯾ȻǾ֮࣬е࣬Ѿʼˡ
û߳Զľ룬ȴǱһǧٹֵ࣬ʼӭ
ЩҪȸղŵЩҪһΣЩѾ˻֫Ȼ˵жҲ㡣ΪѾ߳˲١
ЩһĶһЩªıŰɱ˹ɱصС
̣Ȼû˿η壬еķһ˦漴һ۲ɼĲɢգ֮䣬Ϻз̾ͱľͷˣһҲˡ
ֻҪǼһЩˣʩչ˶һ·ٶǺȵҵʱ򣬲ǹȥһҵʱ䡣


448 ͫ
ڰոոϵʱԭһ˴ˣкŲˮͬźš
ǵȵ˰𴳽֮󣬶ʱͿʼ˴ˣʱ˿ҲǱһֱһվ˸žعâǺˣ
һЦҳǺ뷨
뷨һ㶣漴ȴǹЦֱӸЦǰϣ档
˺һ˲ЦùˣЦδȥŰǺ뷨ɵţôû˵ֱЦﵱ˴ͷˣûиʲô˰ɣ
µǲ֪㵽ʲôˣ
ңЦһȻһ飬ٴԼɻе
ֿԣΨûЩϾƺʵûа취ϵһȻ˵ʵҲͦģиϰĶ֮ңľ롣
ЦһʲôֵģֻҪˮĵطƹܣһССˮ֮жοôĺأ
ش𣬰о˵ҲԣϾ˵ġ
ǲţľסһϾµˮԴ֮ࣿôԷֲأ
дһ˿棬ʵ
ɻȻɫһ죬һʵľͲҪʣһ㣬֪ķ˵һ˽Է֮
ʱȴǺǺһЦ˭˵˽ԷҲҪﵽסʲôܷ֡Ϊ˶ѡҵĹϽΧ֮У˳ҵʧְ
ɻڸ֮ϣЦҲ˽ԷˣȰڻǾ뿪ȻĻҾ͵һʱ򶫺֮ȻϺз׽㣬Ȼ֮ء
ҡҡͷЦʵղʱҵ黹ǲȴ汻Ūһӵ˵֮˱ﲻ١֪ܷҵĲأ
ʱɻͱˣЦˣŲСĵȻҪ뱾Ҫš
һҪ׽ð
˭֪ȥʱ䣬ȴûһܹӦǰ⵹ɻֱӾȻˡٴγţ˶ȥˣ
״æ˰ֵҲؼ˸ղŶҵĶסˣˡ
ԺɻʱʧɫٴεվֻŰúӶڲţ㡭㣡
ҡҡͷҲȫңʵЩ̫ˣʱһЩˡ˵ҲͳɡˣҾǸˡ
ɻʱŭЪʱѾ۸ҵˣȴ֪ڰʵǻЩѡ
ϾֻҪһעɣܵһЩǵֻһơôᰴסԼġο𻹱ˣôʱ䣬ʵǱ˴Ȼ׵Ľһȥ
ڴȻô׵ľͷŹˣʵҲûҪľҪдʲôҲ붺ŪһЩѡ
ǰĺɻ壬ķҲǵ͵Ŀԣֻ൱ʩ۷徳ѡ
ϾҲżĶռأȻһСĵطڶȲ˷һСС
ĵطȻǲᱻġ
ǰĺɻҲûʲô˵ȫһƶϴϾôķҲ̲ʲôֵǮĶ
Ҳѹ׵ĶˣȻҲ׵Ľ֮óġ
ɻʱϵһһ׵ģ֪ѾˣǹһЦˣҲΪģֻȽԱǰһȴǲû뵽һλҲھˣ˵лỹæ
ɻЩŵĿŰת䣬һʱ侹ǲ֪˵ʲôá
ЦЦڻҵݣҿ漴㽫ԼƸ˳ֻƸһ֣˸˲Ĺԣҫĺɻһ㶼ˡ
֮ɻ˰ݣȻһССĺ֪ġ
ʼŰ𹧾û뵽ɼݵСʧԶӭɶˡ
ȻҲûй˼ֱ˸طźɻѯʵ֪⸽ʲôңְܣеĻ˵˵Ƿܹ㡣
֮ԵﶼһЩû֮ĻҲΪʱʵǣûм١ȥµȵϼʱ䣬ܹϵ
һ㶣ȴһʱ䲢ûи⵽Ǻ⣬ջʵɣȻ˵ɻҲһأҲûжٱ⸽ǺҵģǵĵӻûдﵽҹȻͥԵĵ
Ե˵ͷԭˣô˵ûʲô˵ˣ
ɻԥһȻٴοڵʵ˵˵ǴһЩģֻҪһǱȽϰؼġǰȥĵطѵʱȴһλңﳣһѾ˲ٵˡ
д£Զʱ˾ֱӵ˵˵Ǿھǰȥ
ǧ֮ϣһڹžе˵Уᴫ˵顣һʱ֮䶼ҳء
˺ɻĻ˵ͷȻˣҾͽߵ龡춼ˣҪȥһҪǺεֻ˴󵨡
ʵڰĴ˵Ѿɿشˣع˶õʱ䣬ܹｨˡʱȻҪȥһаƽˡ
ǰһЩڵء
˵Ǹʧ˵Ȼ˵ʧҲӦģȴһĸסڰѾ˽⵽ĸÿһ춼ĿҲΪԼĶӡ
ȻҪðȥˣϾҪܵľһЩĳϵˣԸ
֮ǰоЩʮֵϤϸһȴɴի־쵱еһƪֺͫľΪÿӱˣµ


449 
Ҳеһӣ⵱ҲһЩǾĲҲûΪ٬֪öࡣ
Ϊ٬֮õһЩͷ֮󣬾͸֪Ķˡʮĸ֪Ϊʲôʧģ
ȥôʱˣҲкܶ˵顣
ͨھǲҲܹҵõطϾھ൱һ羰ˡ
ҵԺ֮ǰ
Ȼ˵һӣвǸԣֻͨͥѡżҲǺܸߣҲǸŴ󻧣Ҳܹһʳˡ
ȻܹȥϾҲǹˣǱ˸ϳˣ֪ʲôءǰٴεı仯һֱӾͱһλʿлһдţԾŹλһͨ
ֱһִŲֱӳլ֮˽ȥ
ո̤լ֮Уȴǲ뵽̾ͱһλūӰūӭЩص֪ԺδΪ
źһЦ춨֪ǼҹЩѣԱǰָˡ
ūԸеȣ̸ʮֵĲ֪ܲͨĽʿѡ̬ٴεĹһЩ˵ǣǼҹڼ֮ǰɳ˫ۡڱ˫ĿʧˡһֱҪƣʼûܹ֮
˵ͷһ߸Լĺ룬һߵ˵˴£ԱǰָһҴȥǼҹӿɺã
⡭ūЩԥüͷ˼Ƭ̣ջǵ˵ͷȻˣôǰɣϣܹЩ취
漴ūǰ濪ʼ·һֱ
һʱ䣬˱סĵطʱ˴ϣһЩġ˽̾ͣĶǺǰ
ūһӡūһλǼУԱˡ˵а취Ĳ֢
Ŷһӱվ˴Ѱķа취
ǺһЦԼĲŵһǽϣҵȷȴһʵЩѶѡ
Բû˿ʧ䣬ǴϲϾһʱҲ˲ٵҽȴûһܹ˿İ취ʵʮֿյһ顣ܹϣʵһ漣ˡ
˵ɵ棿Щæ׷ʵ
˵ͷȻǵģܷҽ۾ȴң㡣
ЩȻ֪⻰Ǻν⣿
֪Ϊʲô״·ڸ˵һЩ޹ؽҪĻһ㣬ƽ
⡭ԥá̾һ޶ۣʵǲܲ³Ϊʲô
˸Լĺ״ʶȡѣԵɣʵϣܹϵķת䡣ô缲ӭж⡣
ʲôЩţʵԭǻҵϣģ
Ȼĺһ˫Ŀ泤˶ҪΪĲľĿȻͻһ콫ˣôͲκ顣
ū߽˰Ѳɾûİ취ܲܿʼһҩ֮ģȻĻǼҹһûԵɣǾһӶΪˣ
ȴЦûлشĻ
мУֱӹܹȫңҿɲһӶģΪԭĿƾҶûиϡһֱĻһǰ;Ҳû·Ѱ𣿡
Ȳ˵˫ĿѾȫʧҲ͵˵˵ڵ˫֮϶һ񱡲һ棬֮ϵĸһ֮״ȫ̤ģвҲǲܵ顣
ȷǲֱܹӳְϵЩӦȫΪжܹϴľĻôǰһγְڲ֮ȫͬ״
һģȴǸо˵棬ҲûҪﵢ೤ʱ䡣˵⼸仰֮󣬰ѾˣǽԼĲЦЦħĿ塣þֻʡ
˵ЩͷҲصľȥˡ
ڳլ֮󣬰ûٶ߶ֱƶ𣬳֮ȥ
լ֮У˿Űʧķȴţʡʡ
ڵȷǻûʶԼǴȵ֮󣬲ܹõΡ⼸仰ֻҩӣܲץҩ⻹ǵÿԼˡ
ƶ֮ϣʩչƼ֮ŷɿٶˣסϿա
ѹԼͷȴһլӣһò֪˶õǵɶЩˣ滹ʮֵĹ⻬Ǳġ
Ȼ˵ȷǾλȥģڵľ֮ǰȴȫͬˡ
ȴǲżΪ֪ǰϻıĿˡ
Ȼ֮ô£漴ﾲĵȴš
˲ʱ䣬ȻһŨͻȻͳˣֱӾͽ߸ڵסˡŨУȴͺûпһ㣬ĿɴŨͶ䵽ǰϻϡ
ϻŨ֮пʼ˱仯Ǽʱ䣬ѾָΪһլԺ
լԺϣһңдŻ֡
֨ѽһֻŴˣŵһֻСټ˰֮С̾͵ͷԭүүˣǼүһʱúء
òԵĵ˵ͷ߽˻УĿȻǷ䡣ЩڵİȴѾȫӦˡ
ǰС·һ֮ͤͷĳȻ˵ﱾͺ죬Ƿ·Դ˲⡣
Сˣָ̾ŰЩĵСֵܰʵ̫˼ˣȻһľˡôһͷӣʮֵĹ¶
ЩΣ˵Ĳ֪ҪҪ˵ˡ
Ȼ𻹲ûпڣȴڴ˽ӿڵˣҲѾˣҾͲˣȳ˵ɡ
Ҳ;Ȳ˵飬˾
Ҳܺһʱ䵽ȥˣԱߺžƱһʼ


450 
һʱľûϸ˵Ͼһʱʵ𶼸оҪ˵˳˵ĻûзȵĳЦ
ǽһʱ鶼һʴˣֻǽ˼ʲôħɶѣֲֻᡣ
Ҳһϲ׷ʵ׵ˣȻûϸ˵ҲͲ֮϶һߺȾƣһ˵һЩϵ
һҲ֮ĵ˹ȥȵ˵ڶʱ򣬰Լڽһʱ֮Ĵ顣
Ϣ֮ûбֳκεľȣЦǺǵĵʵϵˣӦһطסģҲĶˣҲ;֮ߵ˳һЩ
Ϊ˽ƱˣһһƾǴǱƣʱеĻһǻġϣܹλɰܹ࣬Ϊ֮
֮ƸȥЦǾͳ㼪ˣ˵λɰ࣬ء֮ãȴǶûܴﵽĿ꣬ٹϼʱ䣬û˻ͻữϵһѿľˡ
֮ô˿λɰ࣬ΪֻҪûгΪˣôͽмޡǼǧҲãǼҲաȴǶɵͷһ졣
Ȼ˵λɰࡣҲǲܹȴܹӳҹͥϽͻͥչˣԴһ̶֮˥
˥֮ÿһ˶ᾭġ
νˣȻЩڷ˵ˣħȵȵȵȡ
˥д˥С˥֮˵еϵֻҪһ֮˶úܡһóˣȻǺԼ״ԱҪҷơʿƽԼģͥȴһЩ
˵ͥϽĹӱǿͬٵĹЧ
ǰֻΪ뿪Լ̫Զľ룬ȻͲܹƽʿһ㡣Իܹ´Ӷλɰࡣ
ȻҲ뷨йأСʧһҪܹµĻܾ֮õʱѾ㹻ˡȴԸ³˶ѡ
Ҳ˵Щʲôֻܹοǰ߷ڣһؿĵõģʱ㲻ͥҲң֮䡣
ҡҡͷһ˿ЦȴҲû˵Щʲô
漴˶ȥһǶȥ
ʵ·ϰȵķ֣ԼĹ½ִ˿̾ȻʼʱˣڴСĹ½֣Χγһ̴С֡ķչȥذٶʱ䣬ܹﵽֹ½ˡ
ʵЩ¡ҲΪԼŬãȻ˵һʱûй߶ڵʵ̫ʢڶ໯ԼеһЩСʵǶ಻ʤ
뼸ʮһмټҪڰ粨ʼѾˡ
СѾмˣټ֮ǰõġôҲʮֵ
Ҫ֪ڵɾʱ򣬾ѾΪ񣬿ǵĲҲܹõȥֻһĬĬŵСѡ
ܾЩνɽأǵ𹩷Ҫá
ɽǵĽʵʿǵıڻȲһλͨͨĹ
ΪЩɽأһЩ֮һЩʮִĹ£ͥȥġһǵıȻûж١
һǵͣǻɽµһУǷ
Ǳ㻻һͷ漴УʼĴε
ʵҪԭΪ鷢ǱȽ϶ĵطĵطҲŲٵħҡ
԰
˺ɻ˵һǵУʵǱô̫ƽǰܹľˣͻᷢʵء
˺ɻĻǱפ˽Ų
һҿջסȻ㿪ʼ
ڿΪѾƾˣһЩ˰ľǣڶ׷׻ˡڴ֮ϣҲ𽥵ĿˣһӰˡ
ھ¥кŲˮһ߲Щò˵̸
ʵȰҲûʲôõĶǲڵȴ˼ʱ֮½½Ľ˼Īˡ
һ˽֮ǵ˾Ʋˣ㿪ʼ̸ι˵ûУ
ʲô鰡Щ˲ԣ׷
˵˺ǺһЦ˵ʱֲ̫ƽˣʱ֯Ҫȥץء
˵Ļ׵Ľ˵ĺĸһԼһƣ˵ϸ˵˵ǷʲôˣôԵ޹ʵĳˣ
ǹª˰ɣô飬ǾȻһҲ֪˵ǲǶڶɸˣǰ˵ˣٺһЦЩĿˡ
ҲǺȻЦ½ֲ֣ǲ֪ҵȾһ飬ܹȥʲôĲ֪ҵ˵˵ɡ
Ǳ½ֵˣһЦҵദôЩʱ䣬ҪȥʲôҶһҲͲٵθˣҾ˵˵ɡɤӣҲ̫Ҳȫǵ;˵ģʲôطʵҲҡ
ˣǱˡ˶ʱһЩ̫ͷʼߴ
ģǿǵ߷񣿡½ЦЦ˵
˶һۣ漴ǶһЩЦݣһ˵һĴˣܲñɱԻСȥ
½ֵ˵ͷΪĶģ˵ⰲҲ̫ԩˡǰһʱ䣬˵ȥɽԻȥС˭֪߾ɱˣ
д£Ϊΰˣձ߾ɱأ˶̾ϢϾⰲʵһˡ
·Ѿﵽĳ־硣
Щ֮󣬰ȴǿʼüͷΪⰲߵоʮֵϤò룬֪Ҳիеһƪ
ʵ˵ôʱˣȴǺܹĳ磬Ǽ˾ȻիƪȻǵӰǵӾ磬⵹Щɻ
ԲѲе磿
ĻǿɾȤˡ
ϾիӾİ汾ʵ̫࣬е԰ԭģԼĽֻ̡еʵ̫ӣġ


451 
ţȻǰһȴ뵽һˡӣⰲ߱ǡ
ⰲߵȷǲɱҲñɱÿһʱᵽɽϵԻȥСˣĸʱĶǳ
վкñģķȴ
һұӾΪ΢ڰʱ򲢲ԻΣǱһ֮Ӿ㱻ԻˡڽҪƤǵʱǰ齫ջˡ
Ϊһ飬Աһ˶ģһֱҪһ취
һΰɽʱ·ǰƻͨҪȥޡȴ֪ǰǿǻ˼ңʵȴһֻ߾ļЩ̤Σ֮еʱȴǱһλȳ߸ֻ߱ӡ
ΣգԱ㽫֮ԼļУéݵ
ԭֻҪľû̫飬˭֪ڰ߽ļƵʱȴ֮俴Ůӡ
ʱֱӾ;Ϊˣ˵ڶص˼㿪ʼﱸƸ񣬲ǰ˵ýˡ
ֵǣôһ˰հߵָʾéڵĵطʱȴһӰûзֵ֡飬ǽЩ˸ˣһʱ䣬ȴһ
֮£Ҳ͸֪˰߱ˡ
Ȱǲ̫ŵġڽԴѰңȻһ֮ʱͰûޱȡ
֮£ȻħϣֱӾͲ˴ϣʱһĿʼݡۿžҪȥˡ
ջӲ֮£ǰÿϸĵչ㽫ˡ
ıʽҲǹѪˣʼջӶ˵θ鲢ܳáձ丸׷ˣ֮˹ȶҪ
Ȼ飬θҲ͸һսˡ
ѾħˣûмӶѾһ㣬Թ˼ȥѰȥˡһνɽͲˣֱӾѰ߾ļ֪
߾˻ӵģ߸ɱˡ
ں顣͸Ϊ˸ˣΪ˾ȰߣӾֱӾµ˵ظУ˹˾
νע˲øġ
Ȼ˾׵ؾͳɹˣֱһһЭ顣ȥԼĶУԼȡ˰ߵĻ·
ɼǶڱǺεȵĿأЩڶȲЩ࣬ɵð̾һ
黹еͷģе߾ҲˡȻ˵Ϊһжôĸܻûдﵽȫ澳硣
΢΢һЦȻڰѾ߾Ӻˣ⻹顣ڻӵĸףѾ׼Ǳظˡ
ڵظе飬ܹϲٵæҪ֪пǻۺӡء
ۺ֮ǰֻ֤ҪһӦ
վ߳˿ջ˽ϣĿһһʱ䣬׼˷λһ˼ҵǰȴǰլ
Ѿſڶ˰ɫլԺ֮еķΧҲ쳣ĳء
ûнȥǾ⾲վţڵŻӵĵ
ϵʱ򣬰߱߾ɱڻҲǸոյõϢ
Ĳⰲլſڵʱ䣬ʱֵʱһλŮƮȻʱТһϣѾۣԵʮֵĳ
Զľ룬ȴϡŵһǿҵ㴫ʵ˸о
ǰ˼һֵǰλ
ӵһ٣عһĨԼϵˮһʵ֪λʲô飿
Ѿﵽ˷豹ľ磬ı־ͷһͨһ㣬˼ҲֻΪֻһλͨѡ
ǰĻΪûжôĸҲֻǴﵽʦѣȻ͸ܹڰϿ˿
ʵҲûʲôֻ˵ⰲլ֮һλӣ˵Ϊ˺ԱҪȥǿƣǰլ֮˹ˡоҲðݼҼТӦˣҪΪҴȥһ仰
˰˵һ㶣漴޵øΪˣǹԵټˡ
Ե֪ΪʲôǰûڼңԶˣ
ҡͷ⵹ǣɥʵΪӰģѾܶҲˡ
һʹģ̾ôⲻΪʲô񰲹ˣĬƬʱ䣬ٴοڵǸϽȥֻܹһۡ
漴ֱŻӣ㳯Űլȥ⵹ǽӸסˡףװ밲Ǹʲôϵ
⵱ȻûйϵģҲֻǹڿŵıһ¶ѡ
֮УǼڴڷŵİߵʬ壬˿ѾȫŤˣͷû˹ͷһ㡣Ǳ߾ԭΣġ
ߵ˰ߵʬ֮ǰƬ̣֪ʬ岻ܹʱΣôǽܹػҲһ²ġ
ϴһ˿Ȼ˰ߵʬ֮ǰģҡͷӢŰ
ǾһģⰲߵʬڲͿʼ˷ı仯ЩѾŤ˵ĹڶѾĽһ
Ӽ˰֮Ϊ˸У۾֮еˮδͣ¹
Ϊԣûʲôı¡
ˣȴû̾뵽ԼĸףȻ˵ûжı£ĸ׾Ͳһˡ
Уĸˣ뵽ֹ֮̾ס˿˵֮ڣλҪΪᣬ˵ڼ仹ʲô漣
ʲô漣ߵĸףȻˣԴһֱʹţ˻ӵĻֹ֮̾ס˿ϽŵѯʵԼˡ
ȴûлشתȥҪʹȥˡ
ҪߣȴҲ׷ĽŲסղ˵ĿɶʵѲĻɣǾȡ
ҡҡͷȵʱӾһ׵ģҾ˵ˣҲš
˵ͷҲûȥ׷ʣתһ飬תˣ֪ⰲʲôĹϵģ˶ʶ㡣


452 ⯼
òƲҪĽͣҡҡͷһЩҪ飬ͲĽˣ빫ӲҪΪҡ
ЦЦǣҲûΪ㣬ֻЩѡ
֪ŻǲԸ˵ģϾֻҪһˣǶſ־еģԼ˵סˡ
Ȼһ˵ʵҸոտʱ򣬾ͷЩԾԽԽоԡҿһǷͬ˰ɣ
û뵽ܹ˵Ļһʱ䶼ûзӦЩ㶵ĿŰԵúǾȡ
ȻҰĳһСʱȴһλˣʶ֮ȻֻѧһЩƤë£Ȼðĳһ÷ǳ
Ű𣬹˰Σڿڵ⻪ɽ֮еӾ֮ǰҵĸױԻ׽ұӸ֮ãڰ֮Σҵȴܼȡ
˵ͷȫû뵽֮УȻкܶġʱҼ˲٣㲢ǵһ˵ʵѾ˵ˡ˵ҿܻܹﵽһ
Է飿Ű𣬴ʱиΪˡ
ԵúţȻôȴýȻҲŲٵ˽⡣ڿܷ˵˵뵽ʲôİ취ˣ
⡭ԥһ£ȴǲûн˵ǿʼϸĹ۲˰
ղŻֻΪһͨˡϵʱмУûйע⡣ϸϸĴһ֮ȴʷͷ˰Ĳһ
Ȼ˵ĺһͨˣû˿©ķâǾΪ˸о򵥡
ΪͨˣҲһһЩصɢҲã߹ҲաֻҪһˣһֶ˵ʡ
ڰı֮ϡȴǲû˿ʣͷ·һӤһ㡣ûܵĸȾ޴ӷκʡ
ڷЩֽ֮ԼĿ⿴˰۾漴ַ˫֮оͷ·һˮһ㡣ǰ䣬ǰƽв˷˿ĵɱ⡣
˰ʱ䡣󻨹ӵ˵ͷʵҲûʲô취׼ȥҸȡҪܷʲô취С
顣·ϵˣͷͬҲãʹǰȥý̸һ£˵ʲôõĶԲߡ
⻨ӲûôϸĵĻܻ׵Ĵǰȥ˰ʮֵĲ򵥶һûе֮󣬱㲻ƴǵ˵ͷǰ·
ӵļס⻪ɽɽ֮ϣȻһСéݣҲǵѶ
ֱ˴Լʱҵʱ䣬ߵʱſڵλһϺŹչ׹˻ӻˣԳһжʱվֱˡ
ע⵽ˣڻԶʱϺ϶ʱԵЩ˼˻ӵǰдеŰһѾͷĺܲ񻰣ǰһʱܻ˼ҷ粻˵ھȻ˻
ӼԼĸЩæ͵ȲҪλӲǻˣʶҵݡ
ţǻˣѲɺ˻ˣдŵ𣿲˽ˣǧܹ׵šһ˵ţһֻԼŮֱۣק˹ȥ
״Ȼ֪ԼӦҪͼˣǰ˰ֵλ˼ңʵ֪Ϊʲô鷢˵ܹа취ﵽǡ
㣿Ϻ˰һۣԵʱ򣬵ҲûٴγڵѣȥҲйĹϸ𣺡Ϻһ㶨ģͲͷˡ
ϺƢôľǿЩΣ֪Լ˵Ҳ棬ô˵ȥ˵˺
ǺȻת˻⣬̾һһλˣ˭뵽Ȼ飬ʬȻδǱ߾Ǹ˭ҲͨˡΪе˵ظΪ仹ˣǺ֮Ѱ
Ϻ˰ĸ̾̾üͷε֪һǰȥظģ
ʵϺ֮ǰѾ˺ܾˣҲûκεİ취ܹǶԼĴˣҲܼȣһֱھᵱУܹ뵽İ취Ҳֻнظˡ
һֻСʲôӣôܹĶظ־أ
ʵͷöŮˣ޵ôģѾ˾ģǲܹɹҲҪһԲˡ
ףѵҪȥظ𣿡ȴǵɴ˫ۣԼĸס
Ȼ˵еӻǳǶһЩ黹Ǻ˽ġҲ֪Ȼ˵ĸѾǧܹ꣬ظѾܲˡҵظѻǵӡ
ϺŮѯʣȻ̾һҲ޷֮ˣϾҵΪʵΪΨһ·ˣֻԪ񶼻ûȹ̡治֪ܷµظΪ˶Ķ飬ϹͷҲΨһƴˡ
סкģֱһ˵Լĸϡ
ӾΪҲֻܴﵽʦѣ־ҪҪظֵΣյġԪϾ˵꣬źܴ
ڵظǺ֮أһкãͺпܱʴʱͻữˡʱҲزˡ
˵ڽظ뷨ոճֵʱӾûҪٴγ
ӾʱֽĿת˰𣬹۲˰Ƭ̣Ȼ˵֮ǰزʶȴûϲСҲʱ򣬿ҲһˣȻɡ
Ӿ֮ôģҲȫǰֻһͨ˶ѣûзҹвġ
⼸ǧУȻ˵ûܹжΪٲͨˡ
漴㽫éݵС
ӵеĳǼ򵥣ͷͨũļ涼һЩªþߡ
ŰһλӾڵ֪λӣ㵽к飿ʵ档
ȻܽԼ˵˵˺ֻһɢӿڶǷץ˾ݣŰǡ
ȻǰҪģϾȻ˵ҪԤȴֱܹӳ֡
Ϊ鲢һ˵飬ҲҪĻᣬγԵ֮ôЩ޸


453 
Ҳǰûĳԭ򣬲Ȼ˵ЩҪȷʵûеһһĵز
˵ڵǲҪǰϺġ
Ϻʱһֻƺˮ֮еһˮ漴ԼĿ͹һڣ߾ʵǿɺ޵ýﺦ˲ǳҵΪ࣬ȻĻȻҪΪ
ϺĶ棬ҡҡͷˣٶ˵Ҳ޲Ƕ밲ӵ˵ɡ
Ϻ˰һۣҲֻнظ취ˣȴǲܹ֤ܹɹһȥգֻܷ˵
תһ£ȻЦ˳˵һð취
Ц֮ⷿԵʮֵͻأֱӾͽϺ˵עȥȥˡ
׹Ӳ֪ʲô취ܷӴʱѾԼ鶼ʰˣ˰һеİ취ʱ򣬶ʱֳһ˿ϲ⡣
ȣһʵ˵ҲЦҲͦҸղŵĺʱ˵СһλѧһЩ죬꿪ʼûħִ򽻵лһЩǷջΪԼΪ⣬Աһڷкܶʱظϵġ
ⷬ߳ĻŮڳæĻӵĸף˶ԵʮֵĲš
Ϻ֪ү򽻵ģ
΢΢һЦѲǶ֪Ǯʹĥ򽻵ȻҲõǮƵģÿһʱҶᶨʱ㶨ȥһЩֽǮΪľͨϵռȻ˼ҪظȥôһܰһЩæġ
˵ŰĿѲһܣ漴ʵֽ֪ţһ⡣ٸҶŵӡ£ضڵظжͨ衣
˵⻰ʱԵúš
ӾһȴĲţϾʵ̫뵱ȻˣȻ˵ظеȷǿǮͨϵܹͨĹϵȴǲжߣʮһǲеġ
ʮɶǾ˼֤֮Ʒǳܹȵġͱ˵еþָ߱С
˵֮ǰܹͨǡЩԴ쳣˽Уֱǲܵ顣
еɻȴȫĽֻͣǽӹ˻ӵֽʣȻд˼仰µ˼Ҳ֮ġ
հֽۺСӡСӡȻ˵쳣ڰһ֮£ǹ⻪ڵ׵ġһۿȥҲһͨͨӡѡ
Сӡ֮󡣰֮ȻΪص˵ͷںˡ˼ңŵظȥˣǻӵġ
Ϻ֮ԼУŽɵʵ׹˵Ķģ
ﵱлǿԿóϺǲ̫ţϾڰҲ˽ôܹ֪Ƿôأ
漴ϺֿʼеŵʱȴһľƳ˰һۣЩð亹ˡ
Ҫ֪ȥҪȥ˵ģǰеĿǣȴ͵ЩһЩǿ϶Ŀǡ
Ϻ֪Ž֮󣬻ʲôȻʲôõĺȥ̷ܶġ
ĨһԼͷĺˮ׹ȷŻã
˵ͷȻȷֻŹȥŶȻʧġ
ǡϺҪ˵Щʲôջû˵ڣʽԼĶУεĵ˵ͷðɣ벻Ҿ԰ɡ
زҲֻܹҽˣȻ˵Ϻܹ˵ǰдá
ϺԼĻУһطʼ׼Ԫ
ϺΪҪԪϣһѶȵġŬʱ䣬Լ˰ʱңԪɹ뿪Լǡ
ϺԪ֮󣬱㿪ʼŵظķķ˹ŹأȻЯŰ˽ȥ
ϺɹĽ뵽˵ظ㽫ԼĶϺԼľƿʼĵȴ
Ű۾֮ȴǸкˣڸЩ²͸ˡ
Ŀ⣬ȴȨûпžˮȵڡ
յ֮УϺҲܿ·ϣû·ϴõʱ䣬ѾظǸˡ
Ǽ֮󣬱̾Ҫץȥ
ϺȴҲɭ޵УֱӾͼ
˽ظ飬ȻҪеģǰϺһǺˣ
ϺȻ˽ǧ֮ãȴǵһظУҲǵһμɡȻʮֵĽţ˵ʱҲԵЩͣءϺǻɽеӾ˴ǰظвײҪҪ
Ŷо֣ѯʵ֪Ҫʲô鰡ΪҲʮֵͨѲ㲻֪Ϊпܾһ𣿡
ϺϺⶼ֪ʵѾ޼ƿʩ֮ǰұһȣһ֮ͬ졣СǣҼҶӣȴڲ֮ǰ߾˶ݣǲ壬ȣӿԷʩðӵԻ
ϺƬ̣ȴǰĵͷΪҲǸоϺĳ⡣ⷨʩȴǲܵģϾһظƵꡣ͵ķʩĻǾû˻ˣ
ÿ춼˿Իˣ
ûʹӦˣҡҡͷ㲻飬ڱ𣬿˵ɼΡǼȻѾͲܹٻȥˣ˵㻹Ǿʹ˻ȥɡ
ҪϺȥϺȻǲԸģɹڵϲԸֻڵϿͷܹӦ
ɼᶨԼ˰ֶߵĹǽСȥɣڻ޾Ҫ˵ظ򡣡
ߵĹӦǣ㽫ϺϵһȥҪʹȥ
ϺһοǻŻȥ뷨ģȻǲܾ׵ؾˣȻ˳ɹڵɭ޵ſڣţȻȻľͱˡܹҲʱó
ûע⵽Ȼ˵ظأ֮ظеȴȫܹһ۲ɼϢ档


454 ƶ
Ϣ򵥣ʵȫɰǷģȻ˵ֻֻֽֽͨͨΪۺӡµԵʡ
ӡµķǷʹŵĲӶϺԪظȫܵʴ
Ϻſİţȴȫû˿Ķģ⡣
ʱе۾΢΢ңŹſڵϺа̾Ϣţ֪ͼȷѵð
漴뵽ʲôͻȻŸߵ½е½ڲһ°ˣƽôģһʲôĺ飬ںδεغʱЩһҪʵҡ
½ͷǵ¹ھͲ
һ˵ţҲǲֱӾͿٵķֻûֽ춯漴˲ʱ䣬ȴֻĶͣ¶Ѿ鵽ⰲߵȷһˣһδ˺һֻһÿһʱ䶼ᵽԻУȥһЩôʱٳɶ࣬һЩˡ
Ŷȴǿʼ˼°ͣпʼ˼ֻȴǲû˵ЩʲôֻǱųĬ½в˼Ҳȫҳ˲ʱ
һ֮ڵʱ仹˳ţɨһ·Ŷڿԩԩǡǲ֪ڰѾˣ
йԸϽУģ˵İʵոմˣڼʱ֮ǰ£ԲûΪֱ˴˼ȥͶ̥ˡѾͿҪˡ
ԣüëһ֪ҪĻĲðˡȻѾز׵ؾͽѾӤ໹İ߸Ļôӣ൱֪ˣһǷ
Ȼ˵ظеʣкܶһֶǵظ־ͬģ֪˿ɾ൱ԼЩʵǷƨպʹһԼظеˣȻٴˡԴʱ˿Դ˺ǾᡣһʱҪȴֲҴʡʵΪ֮
ʱȥ˴Լʱҡڶûжԩ꣬ǲݲµġڼȥˣȥȰ˵ϺϺȻ˵ѾѸߣƢȴǾͷ¿һ㣬ʵ޷ȥȰ˵
֮УȻȥڱĿ񡣿ʵȴڹ۲ظеһһϺ뵽ظ֮е֣Ѿ֪ˡ
иоЦϾֻҪϺһЩĻ˵ЩͷͲóˡֻܻΪϺʵûȫŰ˵Ż䵽³
Ȼ˵ϺʮֵȴҲǲ飬ΪڵΪܹﵽ˿ͨĵزѾǼˡ˵ܹϺֻܾעš
ǰԹߣǿһĻʵҲǱȽļģתһ£ȴ΢΢һЦ
վŸµĻĸӵ֪ϺòŻҿҲѾȥ˲𲻶һʱˣΪȴȫأĪǳʲôˣ
ĸŮԶһۣȴɫȻĸҲǺܵģǵΪʵޣھļҲûκεİ취ѽ
˵ͷͷ·˼˵ҲǣȻʲôҲҾȥΪһЩֽǮ˵Ǯƶ˾ͻһˡԽԽÿܣھȥ
ĸŮʱĿɿڴԵʮֵĲ֪룬Ͼ˭ҲûȥֽǮ취ʲôáǰȴǾ˵˳ټ֮֮ǰǷ˵ǣϸ֮ȴ˸о˼顣
ǰȴǲûǣѯʵ֪⸽ʲôƫƧĵطֽǮиϰߣǾǧܱ˴ȻĻضãҲûг⡣
˰ĻĸŮʱãûзӦ
ջӵɴ˫۵ǲ֪ϿֽǮ
΢΢ЦЦͲصˣȻЯġԼĻóһֽǮֽǮҲڲͬǾǿŵĴ󣬰֮ȫչʱ򣬾ͷһֻһ㣡
֮£ĸΪָ·ȴһĲ񷿡ʮֵļª˵ʱ򣬶пӾ
Դ˰ȴȫȻ⣬ֻǵͷл漴׼ŵ˻
һĻĸȻǲǱתˣ˰һ˹
ĸıӰ𽥵ʧˣվ䷿ķŸغˣ漴ȴԿռ֮óһ
û뾹ȻһССĻƲ֮漴Ķһһı˰ǰ
ľɰֽȵȶ
ĶѾܾûˣڽȴǾٴЩΪһ̳ǿ˵Ϊ˿ƽʱܵ顣ھҪһص㣬Ȼ˵ڵΪû̫ıҪ÷ģȴȫͬˡ
ΪʱϹѧ֮УΨéɽΪʺʹã̳ͨظȵȵȵȡ
˿һƾɲСӣ漴Űڷź˷λȻ̳棬漴ֿʼ׼˸ֶ
˴Լʮҵʱ䣬㽫׼ˣվֱǲǲ˫֮žţԴ棬һֹ½š
Ǭǣһͨ硣Űֻ֮˲ʱ֮䣬֮侹ǷƱ任ϱľĴƯƲʣʱ˿̾ͷ·Ǳŭһ㿪ʼת֮лŵš
һĻֱӾʹǧ֮ң˼һۣе֮¶ʼĬĬ
ͬʱҲֱӾʹڣ֮СʱѾղźǲͬķѾȫ֮֮ˡ
Ĵεãڻĳ˫Ŀ֮ʱԵú䣬еﶼԲλࡣ
꽻ӣ

Ű£ֻظУľʹҲ֮ƾ֮¾Ҫˣ


455 
ظ仯ȻڵһʱӦˡһʱ󲿷ֵĹ࣬ʼա
ʱϺҲǿգ̾һаϾҪˣ˵죬Ҿˡ
ظе֮أȻ˶֪ģĻ֮£ȻеҲͬˮҲȫĲһģˮǳ˶ܲ˵ģϺԪҲͬ
Ϻһ꣬ôضֱ껯飬ϵĻôǹҲᱻˮʴˡᱻеĺ˱Ǳ
ϺЩڿһĻ֮󣬾Ѿ֪ضһ٣½ڽˡ
о֮£ȴǲûҵطܣȻԭؾĵȴĽ١
Ȼ˵æȴȻأ˱仯̾ͷԸµǰȰϺ
αĹ˵˵ȴǾͲһÿùо޴棬ҲͲˡ
֮УԴоʮֵ֣ظǼ궼²һ꣬Ϊνջôһأ컹˵ͱ䣬ûһ˿һס֡
˵ʵظһʮֲ׵飬ϾˮͨʱеĻǾ൱һ˵ˮһ㶼ǰʱǧһΣ춯صƻͷһΡ
Ҫ´ˡҲףֻҪҪ´ˣظп϶һܴ˵˵Ǻе̶ȿǱκεı䶼ġ
һȴȫˣĵȷȷҪףһ˶оʮֵ֡
һʱеĹ࣬ʱ򶼲ˣʼѰطΪľڽⳡ굱ܹ
һ꣬İӶȥˣʱֻͣЪȵⳡ֮˵
ǡ
һ֮езţһʱһɹɴľظκһط֮ڽһЩʯ飬ɳ֮СЩССʯ飬ͷ·һööһ㡣ǽľݺݵﶴ
ҲҺеĹȶ֪һ飬ڵظнֵ֮ϡڶҲһֻιȻ޾ԣɭ޵ǰֻʣϺһˡ
£˿̾ͷ·ǻƺӾһ㣬ˮݺݵк¡
ûжܵϺ˿ȻǺıһ
Ǿʱֵ鷢ˣֻ֪ΪϺͻȻһڣڳ־ȻֱӽеˮԼ⣡һˮûմ֮ϡ
ôҪĿȻҪӺϺҪĿĻҪϺһעĿλãȻͻᱻ˷˲ԡʱϺԼҲܻᷢͬ뵽ſ϶ġ
ȻһĻֻ֮еɭ޵еĹעͶ䵽ˣеĹʱ˿̶Ŀ࣬ڶо˼顣
Ҫ֪ɲʲô˶һģеĹУֱǷ˿顣Ķ綼ŴģܹסһЩΪǿĴ֮⣬¾ûʲô˿ˡ
ʱϺȴˣϺʵݣȴֻһֻСС֣ڽԵ
һĻȴ˼עϺãüͷϺҽɡ
Ϻ˿ҲھȵУԼû뵽Լϻᷢŵ飬Ϻ˵ֱǲ˼顣ǷˣҲʵʵڵѾˡ
βţҲǲòˡ
ĺһʱ䶼ûзӦȵ˵ڶ֮æӦһǣСˡ
Щ޴֮УæĹԺС
Ϻ㣬ղŵ鵽ôһ飿Ϻ۾΢΢
⡭ϺӦһ漴ֲ֪ôӺ˵ˣӵлҵġ
Ϻ⸱ģȴ鲻ԽЦʵǸо棬֪ΪܹסģҪ֪ǵظиֻվ굱еˣҲ֮ٵġܷ˵˵ҲصģıҲǲ̰ģֻʡ
ϺȻڽ״̬УεҡҡͷȴҲ֪˵Щʲôˡ
һϺԵжƽǶһݣ漴ӣСʲôﲢ֪飬ֻϳֲ֮⣬Ѿˡ
ԴһۣѲ·һǿ񰡣뵽·ɻˡ
Ϻɻ񣬻ΪţǱ㼱æӵӣС˵ľʵ졣һ˵Ϻһ߽Լϵж˳
Ҫ֪˵ģǵˣǾͲܰˣڽ֮£Ϻʼæ֤ʵԼ
еĶԼǰЩгϺĹȣǷţʣµĶҲһǮʲôˡ
һȴǶоʮֵͨǶû˿ıֳ
Щ˵ͷҽЩϸĿһ
Ƭ̱˽Щǰ
һֻ֮ĸ˹ȥ˹Ǯʱ򣬲û˿쳣ִ˰֮һʱ侹ֱӹâ۵ڳйɵ˫
һĻʱһȴѾˣŸ˳ϺѯʵǺ
ϺԵʮֵԥʱ˿ȴǲ֪òý˵ȥˡϾеݣʵЩ̫ˣǽǵˣͻðˡ
ϺЩ£ȻЩãѲ⻹ʲôصдĲɣ壿ȫܸ˵
ϺԶʱһæݵˡʵǡʵǡ
˵Ȼ˵ȥˣ
𽥵ЩͣϺ˵ˣģһλʶСֵ֮ϵǡСֵдӵġ


456 
Ϻ£оʮֵ֣а²ţĪνˣʲôĴֻ޶ħҪȻĻϺȻǺѽˡ
ȻԼ뷨ȴûб¶ǵʹС֪Ϳ˵ֺα£ʲôΪ֮
ЩϺʱͲҵҴõӣģλСֵܣ˵ӵеȡǮơţŵ˵ظ֮ȫܹõҵġ
ʲôֱǴ󵨣һ¿ǽĲᣬҪ֪ǹΪӣȻƷо֮Ƕ֪֪ףһЩڤǮһ¹пܡʹ¸ֱͶˡΪȻǲ̰ͼǮƵģ˵ֱ׵ظƹܵģһ˵ǮҲòϵġ
ȣʱͽϺŵòᣬһ㶼ûſ˵ϡ
ݺݵصϺһۣһҵҪĸͽȻڳȿԣ
һ˵ţһ߽Ÿˡ
Цţڼŵеĵһ֮˲ʱͷһ˿΢ת䡣
ȻϳǰֱʣȫΪϵûһ˵ĹУеȴֻǿĿǡ
۾ٴεɴһȦȻ;Լƣݺݵ档
һ죬ʱɭ޵ǻš
ͻȻʱ뷢ŭĿͻȻһֱ漴ע⵽ŵ·ǹӡǡ
ӡʾ壬ȴֻ֡ۺ
ֵӡȻƽ˼ˣΨۺ۲Żʹ֡ǳһƽֽ棬ʵЩ˼˵һʱͲ˻ɡӡǲαģ
ȻʵܣϾûмĻȫûа취֮ƵġӡǵĴСĵȷȷһ˿Ĳͬ
⡭ԥһ¡Ȼ̧ԼԼӡ֮ظһ¡漴ȴǺȻֻӡǣͿʼĹâ
ϴأ̧ͷϺСɣѾ֪ˣһҾͻһ𸴡
ѾȫˣΪۺ۽ӡʱȴڳϵġ
ȵϺվ֮ȴǺǺһЦǲ̫˼ղŵִһᣬ½п콫ţͷ
ǡ½иϽӦһ漴ȥͨˡ
ϺȴѾ𾪸κˣпȫûĽģϺʶڵӦǼŶԵġһȴǲûôȻѵõĿм
˲ʱ䣬½бţͷ֮С
Ϻ˵һԣ漴ţͷһҪȥ죬һʱ֮ڽ׵
ţͷһţͷǰһʵӣ֪ʲôأ
ȴǲûشǣǽĿת½Уʾĵ˵ͷ
½еҲǻʼԼһſǻڰѾһĴ˼
˵ͷȻˣôţͷˣھͽⰲߵĻǸٴ׽û
ĻոΧȴʱһް죬˭û뵽ȻЩڵظаʱҲˣཫѾɹͶ̥ٴɻǵһء
Ҳɵò˸о棬һͷӶʼ˽顣ЩȴȫȻ⣬ֻǾض֮ϡ
ȻѾţͷȻǲģ̾Ϳʼɭ޵㳯Űڵĵطȥˡ
ҲֻԭصȴϢˡ
˿֮ϵİȴʱһջԼķʶȻʼԼķ̳ʰ
Űջأظе꣬ʱ˿̾Ҳֹͣ£ͷ·Ǽͬʱһ㡣
𽫶ʰ֮󣬱ֱ߳˲񷿣ȻֻصéݵСڻĸӣȻĵȴţʱϵˮȴѾһЩϻ鲼ѾȥȻ˺ۼۡ
ڵظдʱе˼ⷬҲǸоʮֵ֣Ͼʵǲ̫ظȻĳ
ôһ꣬Ȼ˵¾ͲˣҸղʱ򣬻ޱߵƣ
ţͷٶȻͦģǰʱҵʱ䣬ţͷȴѾ˻ǵȴǻһλģˡ
ȻϵǰλȻǰߵĻˡ
˿ĻǷ·Щ̫ãξͷ·Ǻһ㣬һʱ侹Ƕ޷ڵվˣ
һδС
·֮ˣνˣˣ˰һص˵ͷϵȷųеĹ´ڣҵһۿ֮󣬾Ѿָо
ߴʱ˿Ȼ˵ŵģǿȴǺûĺãʵǴʱ˿̶Ѿﵽ˾ƶˣ֪ʲôطƮء
״Ͻ˰Ϊ»ˡ
漴㿪ʼܳ˼ǵлһֻССĻƿأڻƿоȻװһҺ壬رνĻػ˰ɡ
ڰߵ֮˼ûˣֱӾͶŰϺǵ;ܽĻǸ߰ɡ
ϺԶʱдϲЩ̫ѵİߣ㳯·ķȥ
һĻиоʮֵĺЦȴȻҲûЦϾظЦá
ڴ֮Ϻ˱㿪ʼ·ϣ˳·漴һƫƧĵط
ֻϺ˼֮󣬱ǳˡ
ʵڴ˿̣ϺлɻأϾʵǲ̫ԸţȫΪǰ𽫵ظԱˡ
ϾģھһЩ֮ټһЩԲԭҲͱ֤ʵˡ
˵֮ȴǲûһϺļУ˸Էֵ𣬰ǼȥˡϺԪ񣬴ʱ˿ҲصԼ֮УȻջ漴վ
˿ɫȴѾ֣֪ʲôʱ򣬾ѾˣҺǻӵ˵ļУصĵط԰ҲԻΣҪȻĵطĻڻöżֻ˵Щɵ


457 
ʱͻϺ³һ۾ȴѾˣȻ˵ǵ֮ͫлãȴڻָС
Ƭ̣Ϻӣ֪׹أ
ʱĴԻû̫֮󣬱㿪ʼѰ˰Ӱڵظһ飬ڿɻǼǵġֵ飬Ҳʮֵɻ󣬶Ҷ԰Ҳ˺档
֮ǰΪֻһţˣڿȴ˵ĶİϺôҲû뵽ǣظ־ȻҲܻߣȻ˵еţǰȴ֪ˣûвֻвš
ҾЩ֮ͻȻԼһ뷨оԼҲôȻʶԣǱⲻһҪظ־˹ϵô൱֮˱ϡ
뵽ЩϺвɵÿʼĥ֮׬
ȴ֪ôˣֽǮʱһֻ֪ı飿ܲˣ˵ٻмǧ꣬ʱпܻᱻظ־ݺݵػȥһ롣Чȡ
ЩϺȻǲ֪ʵģʱ˿л֮á
ʱԶĻʱϲæߣ֪ڰôˣ
Ϻ𽥻ع飬Ŀһ;ܷȥɡѾƽˣֻҪȥңܹˡ
ӷöЦģˡ
Ϻڻӵллȴûнܣҡͷ㲻лңɲҵĹͣҪ˵ͻǵлл׹ӡҪǷţҶܽӸǴ˴Ƿ˰׹һ鰡
ϺеԼǱǰЦЦ˼ˣ֪ⷬǰȥ˳
Ϻ˰֮̾ͶЦݣйӵĸ˷ǰȥȴ벻˳ĽǹǷŵĹͰ
˰ֵֻǾ֮ͶѣȫشлνΪ֮ЩӦġ
ϺⷬʱиΪжΡϺҪлӣǹ͡ϺҿܾɥȪˡ֮ǰһԹðʵڸоޱȣ˵һǸˡ
ĵǸȴǲδϣҲûҪεĴлǵȻѾˣôҲͲͣˡһҪ죬ھ͸ˡ
һ˵ţ˱ȭҪʹȥ
Ϻôô׵ľͷأæߵ˰ǰչ˫۽֮סɡӿɲܾˣжңݶζҪġ
ⷬʱˣҪͷʵ̫˰ɣҪϼ⵱ĻνĶ飬ٴ߲ˡһӣҪ˩ˣ
üʵ̫鷳ˣǵ˺˼˼ҵĺҾˣڵȷҪ£ɽϿǻһ߾ءǲܾ罫֮ȥĻ˵ٴγˣڱҪȥ
߾߾֮Ϻɫʱһ䣬Ǳ߾۸ģҲ֪߾֮ȻǶ߾п־еģҪȥԸ߾Ǻ¡Ϻȴţа취֮շˡ
Ϻݶʱ黹ӳ鰡ȻóȻǰȥǻԿİ
Ȼ˵Ϻ˵ֻǻԿ԰ֳͶԣȻʮġ
ȻСС߾ģҲǻȻ⣬Ͳͷ˼ҷˣа취߾𡣡
а취Ϻ鵱оʣҿҲʲôǳ֮
Ϻ˵ʱ򣬻ȴϺϺһǣķͬ볣ˣϸ
Ϻüëһ壬ٴεĴ˰۾Уû˿ĳʵĵط˵볣˲ͬĵطܾǷ˵ֳ쳣ˡ
ǸŮֹʱ򣬰ȴֱתȥˣһʧǵߵС
˰𽥵ԶȥϺݺݵصԼŮһۣ㿴˵ЩûõĻڵöֻðȥˣʰǹȥҲȥ
ϺĻȴǲûоܾȴҲûнʲôֻ۾Űȥķü΢΢
Ľų̺ܿ죬ڼٵĳ侫ĳѨȥ
߾ڶ൱ԵļˣΪÿһ߶ܹɾģһǿ츳ġ
һߵУֻһ޳ıǣ޳֣һٸ֮ȴֻһԳɾһٸ߾֮Уȴֻһ޳
֪иεѡ
Ϊˣȴǵ񣬴е໹֣Ǿ޾ɣпܻ
Ȼʵ̫ϡ٣Լģһٸ֮жûһ֡
һ߾ĳѨ֮ǰʱ˿Ѿǰʱˣ̫ҲҪɽȥ
Ŵ̱ĶѨȴһЦ漴̧ԼĽŲ˽ȥ
Ǿڰ߽ⶴѨһǣⶴѨȻ˲ͻһլԺзݶ·Ǵ˼ҵģڰĲԶѾ֪ʲôʱ򣬾ͳ˼µĴ󺺣
ʲôˣûòȻ֪ţʹ˽լԺѵͲǽŤȥ˹𣿡һ۾˸⣬ǰһԼ󣬷·ҪŤ͵ٸһ㡣
Щǳ⣬ȨڷƨȺ󺺵ǵװͦģѲΪҲ֪ʲôݣǼСС侫ѣҪȥ٣治֪ǵʱ᲻ᱻ׷Ŵ򡣡
ͷǰĴȴû뵽Ȼ˲ͽʶˣݶʱŤ㵽ʲôˣΪʲôѲͲ𣿡
ǺһЦ²⵹ҪҪҪȴǡ
ѪǶжǺİģֻ޾ƻѪ
߾һȻʲôĺҰȻȫûŹһ
ָȻЩС߾һָֻЩС߾ͷ·Ǳʹ˶һ㣬һҲƬһ紵
ˡ
Щ߾׷׵ĵ˵ϣͷ·û˿оľͷˡ
͡һŨͻأֻ֣ȵŨɢȥˣϵĺ´󺺣׷׻һСߡ


458 
ԭЩС߱ЩģĴ󺺵ıڱһָ̾ͻ˱ģˡ
Ҳûж࿴Щһ̧ۣԼĽŲ㳯ŵƹΪĵطȥǸطҲΪŨصĵط
˿ŵĶȳ֮ŵöҲоЩʣǸɴֱӷסԼıϢ
û߼һʮֿĵطﾹȻżʮغţЩ󺺵λãһĵŮӸһĴ֮ǰ
ŮӳʮֵģҲʮֵ欣ڴ֮ȴͷ·֮һ㣬סɦŪˡ
ǸֳһĨЦֱӳǺˣĿ֮£Ȼܹôȡʵ˸оȰ
ȻϴЦ˵ĻȴǾͷ·òĹ֪˿̵˴ŵЦһ㡣
Ů˰ʱһ䣬һ˫û˿ĿŰͶ
ڿ˰ò֮ȴһ㶣չһЦԭһλεĹӣ治֪ôʱ䣬λΪʲôԴūҵͥԺأ
ĺһ²Ǵ룬ֻ֪ﲢǱô򵥣ԱǺηȴ뵽ȻҸˡǻ͸¶аء
һ˵ţĿһŮ˻ɨɨȥﲻ˵һԵ֪˵ĶʵǰŮˡ
ϣλ˵ġô˵Ůأҿʵʵڵأһһò绨Ůء˵ȴǺȻһЦ֪ˣȻλӿЦˣû뵽ȻԵʵлһŷءһھͳڵϷūңūһʱɬء
⻰ո£ȻסԼ沿
״ʱЩװҲʵ̫˰ɣѲĽеˣΪ˵ϼ仨ͿԽˣƭˣ
Ȼ˵Ѿ͸ݼˣݼһƾѾʶݣ԰һ˵
ߡһֱЦĪΪҾͻΪĻƭ𣿾ƾԺӵȳ֮ҾͿԶ϶㲢ˣ
˵˿϶ȻҲ֪ȥǾǰ׷ѹˣҲʾǺЦΣѲòӾһ㶼𣿡漴ȻգһԼ˫·͸¶а۾
Ȼ˫۾֮иоˣһĪϢֱ˫ײ˹ȥ
ͻȻԼһָֻֻֻ̧ȴ֪ʲôʱ򡣾ȻѾһŷֽŷֽ˸˿˿â
ͣһ죬ֻֽ֮ϣһ̾ðһٴζ˹ȥȴŷֽѾˣ
ǺһЦȻĽҪֶɱҵķۣ㻹úء
˫֮âһֱӾͳ˽ֻӶ֮·Ѿʮɳܷڶȥͷ·һһ㣬ܵļɽľһһĸײˡ
ȻЩ⣬Щ߾Ĵ󺺣ʱ˿Ҳ˹롣ѾһСߣһǹӲд
֮¾Ǿ˴ĶһʱдΪȣ˵ȴûд֮⡣
ݺݵصŰǺֶΣ֪ҵǺεط˵ǵõǰҵ鷳ɣ
Ŀֱֱעȴǲûлش⡣
ಡ
һֻƿ˿ȥ
Ȼµ΢Ҳм͵ġΪҲûǶջ˹ȥ
˰һȴǲЦΪʲôūҶأǾӷء
Ȼ˵ĺɣ˰ĶȴоʮֵĺЦ
ѾزȻεĹǻûѾʲôλáҲڸղɵض˰Ĺ֮Ϊûжǿֶζѡ
ȫ֪ǺεȵĴ󣬲ܿͻ֪
Ȼһգ漴ٴſʱֻȴѾһֱ֡һס֡
ѾɹףףڰΪ˵֮ȻǷ˺ܴı仯ѾҪѪΪˣֻʩչ
ž
һ԰Ʒֱӳȥڰ;֮ƿ˿žԵʮֵƾˡ
ϮʱҵϾױаĿǡȻΪΪ񣬿Ӳƴ׵磬֪Ա׵ƶԣסҲȻܵ˵ġ
ǵһһ˹ȥ
û뵽ȻֻͨףȴȫܵĿƣȻĻת䣡
ʵù鹦ڰϰȭԵʣһڶսǧаʱĳԣ˿̰ʵ׷ȭǿ໥ںϵġں֮׷һЩֶ֮£һԵõ˵Ŀơ
ôһ벻ת䣬ֱӾ˴ˣֱӾͽʵĴϡ
ֻážһֱӾ͵˳ȥɳ֮Զ䵽˵ϡ׵ϮĵطȻð˿˿
һǱòᣬڳ鴤ţȻһЩɢһʱѹ
һлǵһʹãҲұ㽫ʹ֪ʲôйƶб
漴һ״˳ȥһ׵ȻǺľʹϣûС
׵ЯǿֱӽڵƽƳȥԶ֮϶֮Եĺۼ
һ׵磬Ҳֱӽ˹Ȼ˿ѾˡУȴû˿еȴֻ䣺Ҽ㳤ÿûһʶڼȻ˿飬ôҾϣ
˵仰ʱҧгݣ·˲ĳһ㡣
ⷬк޸оҡͷЦֱԸҶûҪֶ̫Ρ
ಡ
еķֱӾͳ˳ȥһƬӰм䣬һ˿˿ľ翪ʼ⴦Ժ䵱
ڸղŻŵ⴦Ժ֮һʱ֮ǷɳʯͬʱһЩûȫĴ߾Ҳһ֮±ɨ漴졣


459 
ڰǿһ֮£ʱ߾ɥһԴʱҲѾ̱˵ϣ϶ðŨŨë֮жʼѪ
߾ڵѾȫܹʲô̫Ķˣһ˫ɱ˫۵Ű𣬶ݺݵ㵽ʲôˣҵкԩΪʲôǵҪزɣ
ԹһЦǺˣǺ뷨Ҳ˴ԣձġ
ֻĻ£ֺȻٴſˣǸѾȫȥڳֵȴֻһС͵İԣڰ˸Źâͷ·һıһ㡣
СԺȻâٴδʢһɫĹâֱӾ䵽֮ϡͷ·ˮ˹ͣһʱ䡰ȡڶ
˴ԼϢʱ䣬â𽥵ɢȥ˿ԭ֮ѾʧȥӰµֻһƬѾԵЩءһϸҸ档΢΢ϸһŷƮɢȥˣת˲֮ѾӰ
ʱѾǻҷˣ֮ҲҲټˡ
ĸլԺͻȻ˾ҵı仯ֻķݾȻͷ·Ǳһ㣬ʼ仯šһʱ䣬һլԺȴֱӱһġɽɽ֮еĵϻһ̲̲Ż࣬Щ֮ϻһ˿˿ȳ֮š
״ҲԸٶﶺҪתȥˡ˭֪תʱɾͿһʯͷ̽ͷ̽ԵϺ˿Ѿȫˡ
ҲǶھˡô᲻иＸأ˵ǧ֮ãҪˣȻɡ
Ȼ˵еʱҪһЩ˭˼ʮءٶȽϿҲʮֵġ
ǾһȴǾ˰ò˵ϣҰս̵УڶûŲһԼĽŲ
չֳʵϺֱǱ̬ˡˡǱ̬һ־硣
ܽȫ澳Ȼһ뵽֮ǰ飬ϺȻԼԴе㲻ˡ
֮ǰԵ©ٳĽڣȻŲɣһʲô취ԼҲȥ¸һ£뵽Լ֮ǰ롣Ͳɵʮֵ졣
ĶԻһЩġȻ˵һβСľ롣ǰҲûпعԼ
ʱ򣬰ĶԻõ󲿷֣˰ҽΪ뷨
ɣ
˶һջϺȰЩ̬һ˲䣬Щǫ
ߵĹءһѾ˵֮󣬶ȻҵϾ޵ļ£Ϊ˳˵Ȼǲ֮Ტ۵ġ
ʵڸղŵʱѾϺˣʲôʱ˰ֻû֮кѡ
ڼȻѾˣԲת֮
ԭǴɣС飬ɶϺ΢ֱ֣̿ӽеĹȸӵһߣ׼ذ¡
״ȴһֵضұƷ뷨˴ҲǱֱжԲǰġȻĻҪȻذߣȴֻһһ֮ˡ
Ϻ˰ĽֵͣĸмûͶصİȥҲΪöԭҪȻܻľԼ޶ȵĸлˡ
ЦЦʱҲȥˣҾͲﶺˣ㻹ȻȥɡѾŴӽɽؽ磬Ȼָ̫ƽġ
Ϻ˵ͷ΢΢С϶лΪһɽȥһҴ⻪ɽؽе࣬л¡
ȻЩΣҲͲ̧ԼĽŲ㳯˹ȥֻ߳˼ѣ˭ֱ֪ƾʧˣ
ϺһĻһæ´һۣȴǲû˿֮£ֻԼĹȣһȳһյĻصԼľ
뿪߶֮ȴǻص˽޵Ŀջ֮УᵽԼķһǻعԪʼԼյԸ
⼸дȴû뵽ôĹ򣬾Ѿѻɽˡֱ£Щ㶵ĿżʵǲΪʲôôࡣ
ǾʱһС˰ǰȭдҪĿһ˵Żһָż
ָķϸĿ˿Щ飬ʵǺǿգѲô඼ǣô鶼ýԴɣ
ɫصĵ˵ͷЩȷУȻĻȻһ
˻˵ЩȻ΢о˿˿ĲԾüͷһֻһѵҪģ
һ㶣漴̲סЦ˳֪ʵ˶ĿʵЩ˵飬ֻһѡ
𲻽ʲô飿
ʼΪϸϸ
ԭЩԸһЩԸЩ񱾲Ǳˣֻǵĵط˺֣һǿաԱ˴ģɽ˶Ѿǧˡ
⺵ֵһܴ飬նڰնԾĴ
ڿǷżʱȴоʲôˣôܵѣΪ֮Ȼľʱǵľݣˡ
üͷýģȻ˼š
֪⺵ʵԵ޹ʾͻᷢģеĿֶΣеĿпΪ
Ϊ棬ػᾭܽѣѷܵ档شĺ֣ܿҲ
ҪĻôЩ֣Ҫ֪ɶҲǲֵܲġ
һСĺпܻõӦ
Ҳ춷ġ
Ȼڱڶİ˵ʵǲȱٰ취ģֻҪп
Ȼ˵ܹϵ޸֮ˮȻĻȻܵǣǰҪֵĻȴȫһȫ֮ߣԽһˮطˮԴ赽һˡ
Ϊʲôȴúúõǰȥ̽Уȫçײ
붨гȴǹ˿˿ĿЦԴ֮òƾûʲôʱŵġ˵ʱ޿̶ڱţȫ˻ҪԷ˯Ķɡ
飬ôһ㲻̫ϰߣ֪һʱ䣬ͻܿӦġ


460 
û೤ʱ䣬ڵڶһ磬㿪ʼгϷȥˡ
ڻɽϽǧصķΧ֮ڣʱ˿̶ŸɺĴݲУʱû¹һˮʲôĸֻģҵǣеСˣࡣ
ʱˮֺΪƵʱڣ˵ÿϸʱ䣬ͻһˮֻߺ֡ı֮£˵ǳ͢ҪҲһʮͷ۵飬еĸо
ܼ֮һطѻܿ飬֮ʵ̫ƵٶҲʣ޼ˡ
֮£ģĸɺֻң̾
ЩǣȻӵһʱ䶼п˳ǧˡеΪеȴΪСԱһЩ˼µǸʳˡ
һ·Ȼ˵ų̲죬һ֮ڿ¶ѾˡЩһѾÿ߲·ˣ໥ͣͣɫƣ촽ѣĿһڣԵʮֵҡ
һ֮˽·̣ڵʱȴֱӵһСɽ֮УǺΧ
ӦǺƽĴׯʱȻֱӱӪ˶˵ϣеı۾ľе˽ɨдѪĹâͷһֻҰһ㣡
⸱󣬲ɵüͷҡҡͷⳡȷЩ鷳治֪ǽⳡѸƽˣЩ˵֮᲻Ӱ
һƾɵСݡȻס˽ȥ׼һЩ顣
Сݵнһ֮ȴǷ˿Ŀⶼ
ϾȻ˵ûдԼĵۣϴŵȴôôǴ˼ҵĹӡЩУǵĵطֱˡ
ϼһҷ֡ȻĻҶȻɥȻĶ䶯˶ԶһоǴ˿˿ɱ⣡
Ŀһ漴ҲͲЩڴȺӿ˽Ų˹ȥ
ûжãһѾͺͺĴ棬ô֦ҶѾȫʧ٣ƤûˡڸĵطҲѾ˸ٳһӣѾЩ˳ˡ
µĵطһһšϺСرԼĻУƾԱһôߴԸ֡
ȿȡ˿Ѿ𽥵Ѫһүк÷ŹүɣϺȻж¡
ޡ³һ̵ֱ˵ϣϲģٸּۻۣ˵ҲûиүȥһƤҿɲϡҵĿľСӡʶľ͸ϽȻĻҾͽ
˾֮ݺ᣺ʩ㽫ΨһӸˣϺŻʲô˼أ
үĻӣмҹҪôʲôʱ㶼ֲ𣿴үҶˣܹ˵ǲ־󡣸Ͻҽ㡣
һ˵žҪСӸֽҪͷϺƴСӸм䣬Ӳûүóѡ
һ¿ɽү۴У֪һľ㳯ʩϺȥһȥǰûа֮ԶҲ˹۵
ʱҲѾԵʼĩֻ֮ȻһĦ벻ԺȣνķүҪС˳伢ԱʩϺ֮
Ȼһգ֮䣬Ѿ˷үıһѾץס˵֡
ٶǺ֮죬ΧвҲȫûһ˿һ˿ӰӡЩأȻҲûʲôȥ۲𣬾˿̣ҲΪԼüԲ˻þ
õԽүץĲûйڵϣ۾֮
үתͷİ۾֮һ˿뾯裬ǺΪʲôҪ£ѲǻĲͷˣ
ʱ˷˷ҲѾû˹ˣǹٸҲܼĥʲôйʲôأ
˵ɱ˵ʱ򣬾ΧˣνķүҲûκεĹ˼ɡ
вĻû˿ĻشֱӾһֽ֮˳ȥֱӾӳ֮Զȵ䵽˵ϣһꡱ˶
ϸ֮£ȴǷ䵽˵֮󣬾ȻҲһˣضȻΪǶ̫ɣˤ˾׵Ӹˤϣȥˡ
ȥߵһһٸû°ɡ
ϺȻʱھȣĻǸм֮Щͣлллллһ߸лţȻһԼӹȥ
ʩϺĽŲ鸡ЩվˣϽסȲҪȻؼȥɡ
ʩϺϽ˵ͷϽԼ뿪ˡ
ȥıӰҡҡͷٴζȥ
ǰû߳ȥԶȻΧһȺȺ˵мطǵǻӷүµĵط
һȺ˵۾֮˸ľ˷ܡ
֮Ѿ㲻ˣܹ˸ģѾʣ޼һ˳˵ĵطҲһҳĵط
𡣡һţ˹ȥʱӿ˽Ų֮һ΢΢ϸ磬߶ȳ˱ܻϼ֡
ߵһУﱾĽֵʱ˿ҲѾٲеֵǣﾹȻһĻңȻ˵ڽֵϵҲŲ١˳˵ȴڰʱûгһ
ȷЩ֣Χĵط飬Ϊû鷢أ
漴ȴַһ飬ЩϾʱ򣬲Ѱʳˮһһֽ߶ʲôÿһǻڵϣĵĳݡ
Щ֮󣬾֮²ɵþͿ˿ȴ߽֮ȴ·ǼʲôµĶһ㡣ֱԶԶض㿪ˣԶˣһʱ԰ΪķԲʮʵĿⶼۼϡ
ЩȻԣЩ۾֮дž軹еˣ۾֮ЩãȻ
ˣһˣ֪ǴʲôطġܻʲôŴ󻧵ˣô飬Ȼ·ûܵ˿Ӱ죡ȺѾ˿ʼ԰Ʒ


461 ʦ
ǰ˲Ӧõ϶ΪǴѵġһ˽ӿڵǵĿУ·˲ͳΪһ㡣
˵ɵüͷȴǲδǰȥѯʣǾʼת
ð˺»϶ྶ֮ͥͷ·һ㣬κ˶·ҲʲôطЩ˶ᷢͬ
¶﷢˸ĺģа˼ţĪʲô飬ڿŲɣ
ûй϶ʱ䣬ɻڱ⿪ˣڰתʱ䣬ڴ󺰣㣬㷨ʦʩˣ
ʦһŲ𣬳Ⱥۼĵطȥˡ
ȺΧѾɼеΡ
ֻȺطȴһõĸ̨̨滹⼸ʿˡһ˴ԼʮͣһɽӣϴŴۣû˿õ˵ķ緶еȴֻԶ׼ʡ
ԴζĿ̨ϵļˣҪǾˣЩʲô
֪ڴҶȵżˣʵҵޡһʱ䣬֧֣Ҳ𽥼˲١ֻЩ漴νķʦԵļʿɣһһȥ
ԵĸʿӦһߵ˺治һ̧˼
һӣһ𣬻һס
ЩһһֻоȻЩʳӵװһӴסװһɽ󣬴֮װһˮ
ʳˮЩǣһ۾жʼð̹
ֻЩȴǧ֮ޣԶˮûʲôǰһǰһЩĵʦΪʦǮƣҲûٶ١ΪʲôһεĶӲһأ
Ļһ䣬ˣС
Ϊʦˣһû٣֪Ϊ˵㻯Щʳҿ˶Ԫ֮ǰЩҾѾ˵ڸڻûлָڵЩҲҴʱ֮ˡѵʲô𣿡
˵ڸǺðȫ¶˴󺵣˿ɾͶָⷨʦķˡǷʦи⣬Ǿûл·ˣ
ǰʦǧܹ°
ʦĻȴֻȺ˾޴ķӦһʱ伸еˣը˹̸ݣ¶ǲһ˼
ȴע⵽еһݡǾЩ˵ĿУȫ¶ܺ֡ʵе⣬ɲ֪ʲôطܺҲⷽԲǧﷶΧѣô˵ȫˣ
𿴵̨ϵķʦתһ֪ٵʿѲ˸ϵѾɵİԣʿٵʿȻǷֵģǶԷΪԼࡣ⼸ǲ̫ܵ飬Ͼ˿ºٻᶺ˼ġ
Ҫ֪ǣǰٵʿʹʲôķе˶ôġܹһ㣬ǲ򵥵顣
ѾԿóǰٵʿͼ֪֮ôΪȡǮơ
֮ѾǮĶĵطıȥˡûǮģֻֲԸߵģŻһֱ
ڷǺ֣Ǯⶫ˵ʯͷ𲢲󡣱Ͼڵ֮£ʳǮ򲻵ġ
ʱⷨʦȴֿˣʵҪָ̫ѣΨ챦СȻĻ죬ƶֻˡ
ⷨʦ仰Ľ˸ŵˣ˻ֵ̿ʦ򲻿ɰҪˣЩָ֮úȥδӰʦ
˵ţȴͷȥԴڵϿĵ졣
˼״ȻҲǲõˢˢ˹򣬾ڻֵ̿ǣȴȫûע⵽ǿеķʦ˿ǴѾӹһĨЦݡ
״ЦһעҪҪЩʲô
е˶Ψаһվţ°һֺȺĸоˣ̨νķʦҲʱע⵽
̨ʲôˣΪʲôΨһվ֪ǶԷʦĲһĵʿ˿̲ס
һ£漴ȴǹЦΪʲôҪݣô֪ǲװŪ
ֱ󵨣仰ͷ·ǼԹһ㣬е˶̲סŭĿ
оЦҡҡͷ治֪ΪʲôôĹ㣬һٵʿֵܹزҲһв֮ˡ
νķʦʱҲˣΪóӦòǱˡô˵ظġ
Ȼ֪ΪʲôƽĵطúôţֵܵطȴҲ֪ʱ򲢲ðĺ¸ƻˡȻĻȻ롣
ǵʦ˫һɵС֪Ǻˣ
˷ۣǺ˰Ĳֻ̫֪ΪڰѾԿóһƭӡһ˵ΪǮƶɥˣûжȤ֪
ûʱڷʦԵһλŭĿλʦ֪ʦǺεȵĴͷǰ񣬴Ϊľն
ԲɵЩȻ֪ΪʲôҪˣȻԼӲһЩٵĹ£ƭȡ˵Ρ
֪ʱվǰİȴһɡǰװɣⲻûʲô
Ҫ֪Ǵ󲻾ǶĴ󲻾
֮ͲǼ򵥵ĴôˣҪѺ͵ۺУļ̡
һ൱ˣҲһȤЦЦһĵŶ𣿾ȻôͷҸеְ
ǰ˵ʿȴһЦҲô£ֻҪܹԼвôǼҷʦȻҲԸһԵġ
Ļȴֻ˿˿ζЦӦţϲûĶҲûͳԼǮ
ʿ״һߵ㻹ڤ粻飬ôڲ֮ȻǴģ´󺵵ʱ̣Ҳоͷʱ㽫ȫµˣܵ˵
ЩͻȻһ࣬ƲƲΪȫµ˶֪ȷƭ˲ٵˣֻҪǻһᱻתұ㽫ǵ߸¶


462 
ǾڰĻ£̨ԵһֱڵĴʦ˿ȴͻȻԼ˫˫֮˸һĨâһ֪ʲôطһëͷСӣȻ˵ûòʦҴȱΪղƽϣ㻹ǸϽ߰ɡ
˵ⷬʱλʦл˸˿˿ɱѾ԰ɱġ
ˣȻĻȻܹǴù˵ġڹúúõģǽʦˣ˼ӾиǺأ
ⷨʦĻȴֻеİգʱ򶼺Ȼը˿ȴûκǶⷨʦ˿ĻɣǶ˰
⵹ðȫ֪˵ǱƭӹʲôԻȻô
ͷ·ûЩǵ˵ЦЦںôأȴ뾹Ȼˮ㣬ʵ˷ָ
ڸ̨֮ϵķʦͫ΢΢һҿɶˣڳԵëͷСӣȻһնȻ˵⺵־ɵģӦý֮ץſԣ
˷ʦۣ񣬴ʱ˿̶оʮֵеǵʶУȫ¶к֣ܹ֮¡ôľʵе̫˵ȥõĽǾǰȻ࣬
ǵ±վ˳ĶܸߴĺĦȭƵľҪǰƷˡ
ⷬΣڸ̨֮ϵķʦʱЦһ˸ŵĹâ
мǰҪץԼȴ·ǲûпһ㣬վȻ˵ԼģϣҿһʵҪ˸ƭˣ󺵵¿աڵȰһı·ĺã϶ܹõһ˿һİġֻԼ
ƾô˵ЩȴûзϣǵĿⶼ˰ϡ˸˿˿ĺ⡣
һ󺺱˰ǰԼ׼Žס
Ǿʱص鷢ˣֻЩڿ˰֮ڵľʱȻľͷһ㶨һҲˡ
һͻ¼ֱӾһƬ֮Ⱥ֮ме˽¶ͬʱһ
š
ľ뽫ȥа
ûǻôңʵǿɶ
лЩǵˣ˿Ҳ˰˵ǵֱ̬Ӿʹﵽ˾˵һ¡˼Ҫڽ콫ȥС
תĻڸ̨ϵλٵʿΪȻڿ˵ʵвôġҪΪ°Ӱ쵽ķƴƣԱôһñӣЩ񽫰Ū˵
˭ܹ뵽ȻĲǷˣôܹȣھȵ°Ͷڵˣû˿ʱüȥ
ƿǰѾȫֹλ󺺡ڳ˵˵ʲôʦһЩ̫ţҽĺҪǲ˵ǰ㷨ͨ졣
ڸ̨֮ϵмٵʿ˿̶һиＸԼˣʶ˰ղŵ֮ǵпǶû˵ˡ
Ƿʦڶᣬʵû뵽ղһ˵ѣȻ˵ˣľһҿӻǺһ֡˵һӵУԼųһ졣
Űһ˹սսԵʮֵ޴롣ջһƽԼ飬վԻڵʴң벻ٻص֮ǰӣֵܵ˿ھһĻᣬǽȥôⳡҲȻƽϢˡ
ⷬɿĵĻ˵ãֱϰ۾ж˹âǵʿһ˲֮䣬Ȼ˼֡
Ųϰ˱㳯Űе˵УȻһЩһľһЩõ֮ģ˵в඼˷һĴ㡣
ӲӲǰȴӲӲΪΪһ֮˵ɱô˵ĻȻܲٵҵٺһⱾȻֻڿ˰֮󣬰ξȻͷ·ˮһ㵴ˣƬ֮󣬾Ŀ֮£ʧӰˣ
һڳ˶ɵõһʵ̫˼ˣҲʮֵš
ȵٴγֵʱȴѾȺ󣡽ŲȻûͣͷ·ûκ˵赲֮£߹һ㣡
ʱ̨ԭڵķʦ׼ءûô̵ʱ֮ڣе˶֮زز
Ѿֿʼʰ˶
Ľżһ㣬漴αڿն𣬾ͷһֱӯСһ㣬ֱӷԾ˸̨֮ϡϢľ˼ٵʿǵı
쿴̨棬ʦվһأ
ͻȻ˸һɤӣе˵ĿⶼתƵ˰ϡ
ʲô
е˶ˣĳ̨ϵʱ鶼ӵˡǺȻʶˣǰʵ̫ıˡ
ʰļٵʿʦͽ˵֮󣬽ǻһ顣ûнԼಡųתĿ˰֮һʱ˵ˣ
㡭ȻȻƱʦϿģҪȻȻҪһףˣʦǼʶ㣬֮£ȴΣҡֱ׳ؿʼ˰
еʮֵĿЦҽ컹Ҫʶһ׵Ǹʲôζأʲô¾;ɡ
ʦ͵һȭŰû뵽㾹ȻƲԳԷƣǺýҾͽ㳬ȣͶ̥ϣ±ӿˡ
ĻȴǺʾķ±ôǲ֪ȴ֪пܲ±ˡ
ֱǺôĿտշ㣡ʦò壬ֱӾһǽҪŰ˹
һ˵Ĺζûлһ£ֱӾָǽסˡһǽʱͷǸľͷһ㣬Ӧϡ
ʦ̾˹̾ʶԼǸʲôˮƽһʲô
⡣æ˼һʦȱΪҪڽͿɱ䣬ٸһỹ̾뿪ɡ


463 
ʵû뵽ʵô֮£ǰνķʦȻôĲҪͷ·ڰһ㣡ʵȴȫ෴ġ
ˣҡҡͷǲ֪Ҳȥָôҿǻǵãղ˵Ҫ׵ģڻûмʹ˿ķء
ʦһͣȻǲ֪˵Щʲôɻˡ
𽩳˴Լʮҵʱ䣬ⳡ϶һֱųĮ̆ڶǻһֿĿ̬ûֿǰˡֺǺǵıż򣬿̨ϵˡ
ⷨʦͽǣ˿˵ԶԶˣһϣ͵۹ۿš
ʱ䵱Уʦǵͨˣȴǲûпеȫ֮ߣΨȫҶ
ȻʱһЦĲභĻҲȫԣҵһ취ȻĽ⡣һЩǰ
ʦЩ⣬ʵʲô취
ɨΧһۣЦЦʵҲܼ򵥣Ǿʹ˽ʵҸо档̲סҪԱԡ
ʦһＸԼȻΪģڼʶ˰ղǹı֮θڰԣȫǰȥɫһ˲ͺѿ
ǰȻŲ󣬵ȴ©Ĵÿһ˵ĶУе˶Ǿ˿ʼˣϾǵ֪Уⷨʦһλɰⷨʦ൱Ѱ·
ȻǶ֪˽ֶֺΪأ
ʦҪڷˣΪ˼ˣ͸֪
ʦڵģҪָµԭĿ
ʦ֪
˶ֵ֧ģһȴڱȽ侲ģһֱνķʦı֡һЩֵġȻͻᱻЩ侲˿ȥǵжǴǵģ˶֮£Ƕھعۿ̬ķչ
νķʦҲﻢˣѾȫƵ˾·ϡھȨĻ϶˵Ĳǰһܾͻ¶ˡ
һʱȡǮƼֱʤǱЩ֪ƭǵĻ϶̾ͻᱻЩǸʬˡ붼ÿ¡
֮¡Ȼû˵ڶ·ѡˣΨ˳Űˡ
ζЦݣʵҪĿĻҪᣬʦαĿ¶ˡô˶˹Уһȫ֪Ȼֱ֪˵϶˻̾
ܽԻڡҪ׵Ľ¶ˣȻҪİ취
ⷨʦԥУͷ֪㿼ǵôˣǲֻԣоеĻǾȭֳһ˵
ҪƴȭţɽŻˡղŵһƴѾȫʶ˰ķ˳̶ȡǽǾִģָͶжˣҪкεǿſ԰쵽ϰ˰һ£Ϲͷɢˡ
ãԣ˵Ҫʲô
Ӧˣ¶һĨ΢ЦȻһʼǾһģӼЩԵ㻯ʳھַ˭̵ʱ֮ڣɳס
ⷨʦ϶ʱһһЩ鴤ЩѡһʱһֱַӼԪҪ׼ʩչһεĻ϶˵ġ
ҲоеΪǰڹѣʼ۷׷
вмȴǹŲ˵ͷȻǾͱһһЩģš˼һȴǲû뵽ʲôΪ򵥵ģǱһεĿһ򵥵ġ
ʦתһ˲ҲһϲҪѡĻǾռȻҪӮĻпܵġ
Ȼ˵ûʲôı£ϷǿģԼһϷܹʲô
ǹһ£ɣ⻯ɳûа취ˣȴΪұ仯һ
仯֮ɷѵһء
ǰ
ãͱҵȴ۽簡
ɨ˷ʦһۣȴʵڴʲô⣬ȴûֹⷨʦССϷôܱȵģ
Ǻʵĵ˵ͷҾɡ
ʦٺһЦóԼľסⳡ˵
Ȼ˵ԵʮֵŰľһܹǧ֮͡
ֻҪɣϷȡʤĿԵġԼˣܹ˸סĻҲԼĸȫʱһֻһ˵ѡ
ָֻαӵʣ΢΢ЦãȻˣƶͲˡԼɤӣԼ󺰵ͽ
ǼСʿҲоϷǱ㿪ʼʰ˼һ
ֻһʱ䣬һСʿһľ֮ݸ˷ʦ
ʦؽӵԼУȻٵ˰֮еһľĶҲᶯھͽ״
ĿⶼУ˶ʼͷӶ
ʦĵ˵ͷ֪֮£Ѿв˺档ĻֻҪ¶ԵôȻ˾̾ġ
ʦȻԼָ˻ȻľŵԼǰһֻһġ
ֻ漴ľȻʼĵľмȵѾľмⷨʦеľ˿ֱ̾ӱһľС
ʦ·˾ȵĿ֮󣬺ǺһЦ⻹ֹһܹ
˵⻰ʱǷĵ⣬Ŀ⻹ԴƵ˰һۡ
״˫΢΢ĿĴﵽ˼£ֱӴ͸˷ʦ￴ϵж漴֣ⷨʦ֮ڣȻһֻСֻСӦܵѵڷʦϺǰ춼һġ
ʱⷨʦĳ΢΢һ漴°ĿⷨʦĶˡ
ʦʱȻеľͷСƬ̺Ȼ̯֮Цֻˣ
漴ĲǾ֮һɹĳ
ʦɻԼ˹ȥͻȻ㿴ľȻľ񣬲ǻ
ʱʦˣϽٴһν̯֮ҪľŷɡľȻû˿仯


464 Ҵ
⡭ôһ£ʱķʦȫţû뵽Ȼֹؼʱʧˣ⻹Լֵ۷
ôˣױûаôûзֻˣ
ǰһľ񰡡
ʦ᲻ʧ˰
Ⱥһʱ۷׷ףǻ˷ʦ
ʦһǵͨ죬Ҫһ棬ٴ˼µ󾪿ֵط֡Լ׼õС񣬴˿̾Ȼһľͷ
ԭǸľҲǸԭģû˿Ķ
ȹ÷ʦ̾԰ףֶ̲סеľ񶼸˳ȥ
ǰЦ֪ʦѾˣܷҼʶһ㵽ΪұʲôĶ
ǺǡʦЦһȴԶԡ
Ҳûж˵ʲôֱת˻طʦѾʩչԼķˣȻ˵׾֮²ûпʲôͬҲԼԭ򡣽͸˰ɡ˵⻰ȴڷʦнӹֻľС
ֻľ֮УȻĿ֮£ֻ񴵳һ
⡣Ȼͷ·漣һ㣬ֻȻֱӵĻ˹Ҿ֮£ֱչ߷ˣ
һĻֱӾһЩˡȻ˵ڵʶУȻ˵šǶڰı»Ǻġ
֮ͬʱкȻһֱ˼ȫΪеĴʦھȻһͿأʵԽˡ
еŷ֮󣬻عŷʦڵһѾˣȻ˵ʤδֳôǲͿʼڶɡǽͱȵˣǲصôϸô˫۾һҲ֪˰ɡ
ʦ˿̵ɫ쳣ѿѾȫ֪ǺˣΪ֪һԣȻͲԼĿˡ֮ǰһӦòģȻʧˣʧѾ޴ˡ
ʱΪղȫΪʧѣûǰֽš
ҰղһʾʵϣҲһ˲ĪΣУ»ڱ֮󣬰ͻԳĿȻſѪڣһ̵ԼĶӵȥ
Щ뷨Ȼȫ֪ģȴ˼Ҫѡʲô
һȻһЦɡǾͱһԼֵĹסдԿɳ֡
ʦϵļһһģѾ֪ĶȻȡֱҪϾȻźܶ಻ĵӣ۷Ѿȫ뻯ˡǾóһ۷Ƕֿˮײ˵Լġ
ʦ뵽ﶼҪ޳ˣվԭҲһһףžҵ
ãڷʦܲסѹһſǻͷŹҰɣĸо˹¶ˣ˰ǧҪҰгɰǧأô˾һһҲܹõİ
ʱЩȻû뵽ôⷨʦˣǻҪһ˵ģʱ͸оʮֵȤ
ô
ǰʦôǿķҲܹ˰
ʲôõ˰ޣһ̰Сˣ
ȻΪԼĻ·ǳˣֱ޲磡
·˶ʱƿڴе˴ʱ۾ж˻ǵļýġߣԼӣҪҪⷨʦһᡣ
ʱҲعѾķʦȻ㲻һֱװͦΪʲôʱͲװˣ
ʦѾȫ˵һӲˣü˵ЦˣֻΪһԼѣȫҪײģ˿Ҫš
ʱȻǲװȥˣΪҲѾͨˣôȥ˵ڰʲô⡣ǴΪðһ㲻ˣ񲻾൱˵ԽԽʱһ׺䶥ȵ϶ˡҪھͷĻ˵пܾͷŹˣȻ˵пЩ鷳ⲻֳɵĻЩòó
ǰ˵ģĻǶ֪϶׵ؾͷŹֳɵʳô˻ȥԼһˣȻǺлɹġ
ֻϣ𲢲ֻľˡ
ЦһĵͦõģҲھ͸㣬Ҳʲô֮ô飬ȫΪ㡣
ˣ
˰Ļ֮ⷨʦͬеĵһӡڰǾĻѹûзϡϾҪƺһֱǸӲȥģһ֣ͨհıͬҲǱɵġ
෴ǣ·ȴڵһʱһڸղⷨʦ޳ܵķԣǻĵİὫǶ°ȥ
ʱԼƿأпΪһֵֻ³䱯ҿ֪
ڼ˵ֱ֮󣬰Ҳ֪ǶЩʲôʵһʼǵ뷨Ǵģʵ

شе˶סˣ漴ҲһЩ˻ع˵Ҳ˵ĳƺʼնǰνĴʦǿԸϵġڿνķʦòƻһƷв˵ˣı¶пܲڶˮֻ֣֪˶ѡ
׼ȷ˵пܲĻɡ
뵽ǵΧ֮£Ʈ죬ȷ绹Ҫ׽ԵüҪǲĻǾͶȻˡ
е˶õ֮зʦɫøΪ԰ˣֱ̱˵ϣҲ᲻һ˿
ֱ֣ϺޱʵʵشΪʲôƭˣ
ʦ˫֮ʮֵĿն̾һȫΪǮƣ޳Ҫ¸ȻҪƫˡ
ֽȴǲмƭõĶһƭȡЩԭͶ·ˣʵѾԽĵߡ
һ㵽ƭ˼ط
Ϊ䣬ʦϽֻƭһƬ˶ѣϾֻһͨˣҲûôľϺĴ
˵ͷоҲе鲻ֵʲôƭǣϸ˵ɡ
ܹôˣôȷʮֵĲ򵥵ģЩǺܺġ


465 ϣ
ʲôѾ֮ȴȻԵʮֵĲšû뵽ôʱʮŵνʦͷȻһͷβƭӣ
ǳ˾֮⣬ʣµȻǷŭˣе˽ҧ֨֨ˡ
һʱǿǱ˸ӿˣֻﻨĸǣԪ֮֡Ҫ챦ƽԪ
һһЩ˶֪ǼٵϢ
νķʦΨЩ˻ˣԱ˵ȫ綼ŸɺЩѾȫ޴ˡҪл·ֻܹѡ
ھﻹвгˣȴûгߣǷ·һĵȴԼﵽͷ
Щ˲ܸǱ֪ϢʵǼٵĵĻھѾ̲סҪ̨˺ˡǽЩ˸ˣôʱ˾֮УǺεȵζ֪
Ѿй¶֮ⷨʦֱֳ׳ҲǶߡǺüۣҪһơ
ʱڸ̨֮ϵİ𣬺ǺһЦһﶼԵʰɣ
ʦҲƹˤˣΣ˵ͷûдȷΪңЩ˶ҵĲȻˡ
ⷨʦΪȻǸоԣȴûҪھ͸ʹԭΪʵƭˡ֮ȴǻһ顣
ǾûΪѵĵط
ͺñȸոʱ򣬰˳˵һĻǾΪûзĲ״
ǰʹɡ
˰仰֮ⷨʦûзӦһĨȻǽӿ˾ϲ㡭˵ʵģҪŹˣ
Ʋһ۵ǲԸҲԡ
ʦֵ͹͹һ˵š׼·
ûеһ룬ȴٴγˣһǷŹˣֻǷŹ˵ˡ˵ЩȻһһѾģ
Ȼһֲ©Ĵ̨˵ĶУ̾˻ӦһȺ˷·Ƕһֱӿ
һ¿ɽʦͽǸŻˣֱҲԼĶˡͰȾܡһʱֱӾͻ˹˺
ʦͽܶһӿˡȻûʲôģȻ˵ЩǱˡǷŭ֮¾Ȼ쳣Ѹ٣ʦûܳԶľͱ˸׷ˣֱӾͱ˽ϵ˺ķ飬һᡣ
֪ЩѾϰ˻ôģȻ˵󶼱ͷȴûܵ˺ֻһʱ˶ѡ
Ҫɱǲû̫𣬱ϾҲʲô˻ȥչǡ
һĻ΢΢ҡҡͷȻ˵һһﻹҪ֮Ż㡣ǵûҪһȥС
ǵֱһ֣漴⼸ʦͽʧ˵Ұ֮Сͬʱھǵĳһǰ棬ⷨʦͻأľͳˡ
⼸ȴû˵ע⣬Ϊû˻⣬֮Ͻлӵ
һȻһĻȻǱе۾ˣЩ˾ֱ֮̾ӾͶŰ鵱ʮֵĹҿлڸߺɳ
ǵʶжǷӦ˹ľȿѵĻɰʼԲԵİһΪȽϺĹ¡
µľǣϵһλɣ°Ŀв̣Ǳ·㻯ˡ
ֻЩ˵лǲ֮ģϾղǵΪʵ̫ˣ·Ϊ˵㻯ǵɣȻǵⲻֻԩһпλȱʧ
˼һ֮£ֱӷϵĻЩ˾Ͳٻˣ
ҪĻĿ޳֮ˡ
Ƕлں븺ĳɷǿҵġ
ȻǲЩСϸڵģҡҡͷǶɡ
һƵȴûһ˸վʱ䣬һ˹ɳǲǾˮ֮еģ
ɨһۣ洦ڴʱ΢΢һЦ˵ͷô˵
ȻʱЩе뷨һµģиӵĻںޡǺȻһС˵ĸо
ȴ˽ǵ飬ǵ
仰˵ĶжԼͬ룺ѵҪߵףҪǸˣǵŭˣһ֮ǰλɣҪͥȥҪ
Ȼе˶е˶Ű±˰ǰһ߼ˣֱӽΧʵʵģ˶ĴȣΨְֱƶߡ
ȴǲ֪Լ뷨ȫǶģڵľٶðҪߵĳ嶯
ɵôһѣϾһʵ̫ˣʵʵģڻڸɺϵ̫ôѲ˾һ㶼ûиоһ㶼ûио
Ͻֹ侲Ҫôʲô˵
ǵڵزмԸֵģøˣ˴еɳǧҪǰЩˮȵеˣʵѾ˼ޣٹʱǾͻظˣɳ
ʱˣε̾һǲȥģǵģҽҸſһʵĵطȻ˵
Ȼ˵˵ĺǳϿңһǰŰɣŰɲԸſ
״Ȼһ漴һαѾ뿪ȺΧĵطȥˡ
Űȵˣһ㶣ǶоԼпյģϸȥѾӰˡ
һʱ䶼Ǵʧɫеˣɳˣ˰
⼸֮죬˲ֹף̾Ӧ¶ڶıʬ⡣
е˶޳ѾȫʲôϣˣеԹ߶ƵǸղŻڷķʦϡ
ϾҪǻὫˡڵãֱʧȥһຣĻᣬĻǺεȵı󰡣˵ʧȥʧȥˣҪѰѾǲܵˡ
Ѿһţæ


466 
˰ʱֳһе˶һ㶣Ȼ󻺻ؽĿת˰ķλǴϲϵˮûвѾΪЦˡ
˵һЩЩ˶ȵǶƽ֮󣬽һլԺ֮оԺʼϸĽ˴˴εĿ
Ǻ뷨˴ǰҪǷкһ£ʵǽİնˡұ㲻òǰѰҽİ취
ڣлó⾳
ڳˣú泩һʱ·ȴ˼һ㣬Ѿȫһ֮С
Ȼ˾ȴû˶԰ϽذݵߺҵȷӣõʦĪ󸣷֣ҵڽȻΪʦԼ֮С
ЩʵûжںϾڵԣҪ鲼ƬҲֻʱѡ
Ǳŵǰʼ
һǺˣæ˵ͷˣ֮ǰͿʼɺˣ߿ʼատʼʱǻԴû뵽ʱ·Ѿһ㡣ʲôķ¶޼ڲ֪˼֮νĴʦ
˵ʦ£ϾҪ֪ΪʲôЩ˻ᱻⷨʦƭôá
ⷨʦ·תΪľǸһ·ʱȻǲ̾š漴ȴҪһ˷һ˵֮ʱ֣һʱÿһĻͶкתĳ˻̽˴ʱǶǵУûȫŷû뵽ǣ˲֪ʲôֶΣȻǵһſհ׵Ļֽһϵʱ
װŪԲˬı죬ȻЩпʮֵ棬ҪĶЩ˵ĻʵҲѡûʲô̫Ŀ˵Ķ
ֶΣȴֱӾͽЩ˸ƭõʱ䣬ھؼ֮Ѿȫˡ
ⷨʦ˵κ飬Ƕû˿Ŀֱ֤Ӿˡ
ڵڻΪȫ¶⺵ֵӰءǼˡǧ̸֮ΪﶼӡһӴ̸Ļ˹԰ʱŻֱһĶš
ҡͷʧЦЩҲҪ֪ʲôˡԭҪԭʵ̫ˣСͽǸƭôʱ䡣ҲǲٵĽ鱦˰ɣǵǮƣѾûзֺˡ
̾һ˭˵أƭһαһҪĶ࣬Ƕ˹ΪΪԪйⲻȥ֮ΪǮƽ˿ôҲɵɵľ͵ݽȥôǮơھ˵ٶ࣬ҲѾˡ
˵ͷһǲõģҵǿ԰һæ
˰ô˵ʱ˶Ǵϲһ˫۾˸ŹâʦԿǷ飿
ҲǵʻֱӾվĿԶȻѾҪϵϦһ֡
ֻһ΢ƮƮķǱ顣
ɻ֮䣬֮Ȼֽ˴˳쿴Զжɹˣ
ĪǷ񣿡
ܣ
ԣǡǽ鱦
ǷĶĿҲʼе˶һˣЩ˶ʱʼ
Щ鱦ڵ˲Զ֮ʱֱʧȥĳǣ漴׷׵䵽˵ϡ
Щǰ÷ǷʦļѰģЩ֮ưȻڣƭҪȻĻǲƽ
ڿ۹⣬ʼӵľηе˼֮¶ȥŰݾߵĴ
ڰ֮ǰǷʦûбʱҪߴЩ˵аɰղʩչЩҲֶΡ
Ȼһʼʱ򣬰ҽܣеûȫȥٻĻǶʱˣһɰ
ֻҪϹ˶֪Ǻεȵĵλߣɲ֮ǰǷʦ鹹Ĳܹͨ쳹صıġ
Ȼʱ˾ӣӣôˣǧҪﰡ
ѭ˹ȥȴ漴㷢֣ԭһĸӣʱеСѾ˹ȥֻĿһ£ѾܹóСʵǱ˹ȥ
ǵ°ǰȥӣ׵ĸӵǰŮ˵Ҿܷǣʲôġ
ȻָС֮һ㣬ֻһϸ΢Ĺâ˸֮䣬һСк㿪ʼת˹
Ů˼״ʱΪϲ԰ȻǸм㡣
վһȥǰ취Ҿʱ֣̳
һԼǧˣ̳ǲİ֮ǰǸƭӷʦҲ֮飬ֻƭվƭӣȻһ궼û󵽡󻹽ζƵǵϣһֱڳһ˸оĵıģʾԼĴ˽
Ǹ˵оŸ˸оθڰҪ̳ȻڴġϾЩֶΣѾǰʶˣֻĬĬܹóɹźá
̳绽ڰԣЩȻ⣬һֻڻûҵκֵĸԵɣȻǲֱӾͶ֣쿪̳ҪꡣʵϣҪҳԵɡ
Ȼ˵꣬ҪҪЩѾھˣôһϣѡҪȻĻ˵е˻ΪѰ죬ΪҪʱ䣬ӶһЩõĹӦ
֮󣬰ȴû뿪Щˡ
˳ʱ亵ֵô֮£ЩѾ˲̶ͬȵտƤ벻ëѵģ԰Ҫʣµʱһǡ
ҪưȻǲҽԼΪֵĻˮ֮
ĸˮҩȻҪֵõġ
˰Ҳûһһ˵ֱļͰװ˼ͰˮȻ㿪ʼʩ
ȵеں˰ķˮ֮ԵĶָ״̬뿪ˣһطʼ
ЩȻ򲻸ҴŵģֻԶԶģŪ˿ĶΨִ˰
ЩڽϣûĳԷϾ˶ڴء


467 £
ʱڶʱ֣̾½ˣ𻯷֮ЩһǾȡϿһЩƾɵ֮⣬Ŀһеˡ
ڴ̳⣬ȴǵĹ֮ڣΪʱ򣬰ѾֹҪٶ
򵥵飬ֻСʩһܹ飬Ȼǲظô鷳
Щ֮󣬷׷ײԼͬľۼһǿĽֵĵλáʺϿ̳ĵطﻹ֮ǰǼٷʦĸ̨ڡ
ʱѾʱˣʱ֮Ҳһõȣе˶ʼץ
𻺲˸̨ȵʱ̧ۿ˿ɫʱ漴˵ˣϣζҪĶҪˡ
Զʱס˺عۿ
ֻʱȻһӣ漴һڶ𣬽űǼһõķ̳Ѿƾճˡ
̳֮ⷨһжоУֻΨȱ
ȫΪ÷仯Եʣ⿪̳ԶĳʽüٻʼЩ̫׵
Կռ֮óȻ֮һһȼˣ漴¯֮Ϻ㡣
ߵ˷̳вλԼĽ˳һеķб㿪ʼ߶ϵرء飬֪
ֻ̾һĹâֱӷ䵽˾֮ϡͬʱָҲʼ
Լͨ쳹׵ı죬ʱԵĴﵽͨ͡˵״̬֮£ֻҪҪ֪飬಻ʲôù
ʱƣüͷԽԽʼû˿ͷ
Լаʱҵʱ䣬ȻڰԺ֮оһһѶϢ㿪ʼ⵽Ժ֮С
ԭ֮Իⳡ󺵡ԭ򲢲ӣҪΪһƽССѶѡȻ˵֮СѣǶЩˮȵе˶ԣһ֮֡
֮ϣȻҪһЩѵģȻĻǲĿɹҲȫᶮϧֻо̵飬ŻԼӵĲá
ˡʵֻǽ꣬ٹϼȻήһ˿ˮǸʱһ˺пܶˡ
˫ۣȴǿʼ˼ʼ˼˽Ķ
ϾҪİսѵƷչȥĻп֮ܲЩ˵֮֡ã̾ϢţҪûа취пڲ֮ǳǧ˶ظԩˡ
ʵһ֮úˣԵǸˣпܻ̣ǰһ·֡Ե֪ڳΪɺ߽ˡˡĻȻгͷ֮յġ
Ȼ漴һѾڴˣ鴦Ƚ鷳⻹ҪǵϲС
ϣ
˰ᵽϣ̾˻ȻеʦܷԸˣҪöٵĽ鱦޲ԪǶȻѣҲʦΪҵѰġ
˵ʻһֿЦõĸо֪Ϊʲôʻ뵽˽鱦ϡ
ҡҡͷҲҪʲô鱦ֻмҪȥ
̨µ˶ʱȻˣǲװ𵽵ʲô˼ǵ⵱ֻҪ֣ȻҪʲô޲ԪˡЩɶѧϰġ
ȴúõ룬ܹʹԱģ
ǵעǱֽŵģһʱϣܹе񶼸ǶелҪе˵
ЩȻлޱȵľȣȷʵŰĻȥˣ⼸ΪĵϣȻǶ԰ΨǴӵġ
ֻǾǲ֪طôˣǷһھ֮أһֱʲôʦԻţ
ΪܹǾ񣬰ȴҲûģֻȥţǷÿһ
ЩһЩз֮Ķһǧȴǿû˿ľ⡣
ȵЩȥˣҲǲɢʣµˣԼȴߵ˳ĵطʼĴת
ʱѾҪʱڣΪ˱仯ȴǲ֪ĵطôġ
Ͼֻҵʱûм˸ȥͷҪˮ˿¾ǲܵ顣
Ȼָһָ漴Ȼ֮䵽һָǧﷶΧ֮ڵĵطеһʱ;ڲ֪Ϊʲô£˰ǰ
ǵȵѾ˰ǰõʱ򣬻Ȼڴ۵СۣԵʮֵĲ֪롣
ЩʱŷأǾҪʱʧˣֱӾܵ˺䶯Ƿ׷ײ²⣬ǲĳĳʦĳĳѾʴٵȥˣ
ȻʵǺ֪ģڰûи֪ǵʱһ֪ġ
ЩǶ֮󣬰û࣬̾ʩչ˷ȴ漴֮ϵİƾֱγ֣ܽسǡ
Ȼǰڵĵط
һϢ֮ټϰȥˣЩֻҪɵӵĻȻὫ뵽һȥֻеľۣȴȥˡ
ȵҪʱ򣬰ӭ˼ˡ
ķȻֻзһĵطǣзֻܹڻҾҲá
ͱ֮ĶֻҪзǾֱ൱ֻźǣַֻܹ;һζѡ
ҲǺ£ϾֻΪ˽Щ˸ѡ
ȵе˶֮ѾǵڶˣǴǰһ˸̨ʱͬǣѾǼ
Ǵ˿Ļ֮ǰ緢ģѾǽлһˡ
رʱͻأ֮ͿʼڴŲ֪ڵʱûͣ
ɼǺεȵĺ¡
𵱼͹ЩƭӵҪĿģҴǵļƻ֪Щࡣ
ЩʵѾʼŰˣϾʵ̫棬ǲòŰȷһ˵
ڰ˵ǵı֮һ룬̾е֪еè塣
Ƿ߿ѣȻǱⲻһҵıֳأȻǲǰȻĻЩ˶Ȼĺѿ


468 ½֪
ǰ㲻Щ˵ıֱӾһһŽǸ߷˳ȥЩ˵ŵص㶨ȻǾǣһ֮ǰͬ͡ǵҲǻ᲻ʱֻܹﳤʱҪˡ
Ϊ˼ؤ֮󣬰ֽĿתˣǷǳʱ̣ʱõõһЩƣȻĻǶὫ֮֡ⳡѣȴһ˿ȵģҪǵЭ
ʦܿڣܹõģȻ˿ԥġ
ûΪǴңҲΪԼԵ岻ݴǡ
ʦܷԸɡ
ĵ˵ͷȻڽʮһҪҵ˼
ʵķʮֵļ򵥣¾ʮ֮ڣÿÿʱҪء
˳Է˯֮⣬ǲܹһ˿һй򣬲ȻĻͻṦܴɡ
ЩȻû˿ԥӦȻ˵ÿļе࣬ǱڽĶѾĶˡ
Ȼʱ֮жţô˿ɲʲô׵飬ÿһ𶼻ʩչɳסˮķΪǶɹѹء
ʮ֮ڣЩ˿ǳ˴ͷˣеڹݵʱֱӾͻ˹ȥеһ˫ˡͷЩŤˡ
£ȴûԼԮǷ·һʱͱĮˣһԹš
ʵⲢ֮£Ҫǽų⡣ûгȻͲõĴ
԰һֱסԼĳ嶯һĮĿţֱʮʱЩ˶Ѿֻʣ°һ޵֮
ſʼΪЩķˮΪЩãǵԹŹظ˻
Щ;ı֣ǱȽģȻ˵Щûмֱ岻֧ز𡣿Ǵ˶лûҪ˳Ѿ֤Щ˼ᶨ
ϾǶأ£ǼֲȥĻӭǵֻһѾǽˡ
˽һڵ֮Щڶ𽥵Ļָȫ
ڽֻаˣǾҪŶˮ
Ǻ֮㲩ˮԴǺֻ֮ࣿҪȥٵһｵһꡣⳡеˮԴڶ˵ʵֻǾţһëѡǶ˵ѾȫԽɺˡ
˵ڶʱ֣ٴο̳һʽꡣ
̳֮󣬰ûʲôԤȶֻǽԼĽ˳ȻԼķյһӡ
𣡡
ֻһȥ̾ǿ
һӣͬʱлŴȣƾۣ
ף
꽵
ˮʼյз¡ǵϣǸоʹ֮⡣ȴû⣬ô࣬ڵõ˷յĹʵеľϲһλ֪
ҶڰôΪҲѾĵ￪ʼм֪ҪûаôһɵĻǻᱻɺļ尾
ʱǻûбĵ﷢ľϲûѾ˴ͷŰʦҵȵɣеΪмλıл⡣
λܹ߲εлˡ
ⳤλѾ֪һ࣬ô˹ĻҲܹ֮Ϊɡ
λǲҪʲôϢ֮ĶտģΪЩ˵ϣǵ᲻˿谭ǰ
Ҳһô
ЩϵˣһЦѣ𹩷ôܷβأѾˣҲͲˣž˴֮󣬽ʮ֮ˮȱϣܹסνѵĸǾʲô鶼ҪԼԡ
ڰĻȻǲ˿ĵģǸҵȽ̻壬˿Ǳؽܵѡ
˵ͷ㿪ʼ𽥵ĵȥôΪһֱڵͷȴҲûз֣˿̵İ֮ǰһЩͬΪԴ棬ʱȻȻһ̴СĹ½֡һǰҲûз
󹦵Ȼͻдر
ȵٴγֵʱ򣬾ѾǻصԭĿջ֮ˡ
Ϊһֵʧһʱ֮Ϣ֮̾Ǿٹͬ졣ĻʵۣҲϲ쳣ֱӾͰگ顪´⡣
һϢе񾭶Ϊ֮һΪ˵أĪЩڼεеȴն׵ķˡ
һگ飬൱ڸǵڶĻᰡ
Щ˶ΪҪء
ĴͬʱϢҲһ𶯣ǾǿڶഫҪȻһλɣ
ɻһλʮа˾Ŷ֪뷨
е˵ôһɣ˫۾ĿȻдġ֮£ʵ۸ȻҪ͵ġ
ֱӰ䲼ʥּ뵽ȫĹʼΪ뷨ȫµ˶֪뷨
ʱʵۿǾ൱һ֮Ȼ˵
˵һʱֱӱ˼еİն֪˰
ΪҪԾڶĹԱ֮£֪˰ɵķԴ֮ؾƹۡΪ˺뷨ļ磬һسǣֱӾ͸˳ƺ˺뷨ء
ҰϽ̨֮к̾͸оˣԼ̨֮е֮
̨ͷɼҸһ㣬ֱӾʱ޿̶翵ţԪõ˲ٵĺô
ȻǸ˵أû뵽Ȼ˵͵ֻһЩѡǹλˣȴֻЩˣǱࡣ
˭ڵ̫ʢأһʱ֮ʢȻޱȵ֮ѾЩɻҪˡ
ϾǱôѾãǰ˿ȴʵһϾûļЩɣǰȴ˲˼ˡ
˼άΪÿÿزٵػ֮һҾЩ˵ļûԣǾԲûа
Ҳǰ̨֮֮쳣ʢҪԵɣÿʱÿ̰ܹյһЩ˵ԸҾͷ·ˢĻһ㣬ĿϾӡ
ǳ׵˽˵ʹˣôҪһĿĻܹܶʱġһֵܶġ
ҺЩ鵱ʵҳ¾Ӷ࣬ûжٵӪģһЩóԷˡˡ֮Ļ


469 ת۹
ΪڰѾˣ԰ʱ޿̲ЩʵţھҪһеʱ䶼̫ˡ
ڰĿ˵һ飬ϾӴͽ֮£ÿССиʮϰټ֮ࡣ
ǽŰ㿪ʼһ޷ͣЪȳУȻ˵кܶ࣬Ĵȴǲûһ
Ȼǲܹһֱڿջ֮еģڿջס˴Լһ֮Ϊԭǰ˳ˡ
ʵϰѾ̫̫ˣһµеײˮǾı֣ҿջе˶εΪѾˣСֵ̿Ľ뵽ķ֮УҪΪʬ
ȻȻľŵˣһνСŵðڶεʱСɸεʱСѾľˡУǾ֡
ڵ˺ʱ򣬰ֱӾ洫ˣڷԲ˶֪а顣ҸеЦõǣУÿһ춼вٵȥΪľϽշջеаħ
סĿջǽջҾ˵Բ˵Ĵ𽥵ǵб˶ħʡ
ԼշԼȷ˺þõʱ䣬Ҳð֪ǲܹһֱȥˡ֮°˻ɽ֮ϣһΪƫƧϡٵĵطǱһۣס
ɽʮֵľҲ±ͷ·붨һĶ
ڼ겻ԲѾȫκεӰˡ£ȻͲ߶ͬʱһȡԭ
֮£һ۵ʱ䣬ѾͲ֪Ƕٵ¹ȥˡ
⻪ɽɽССۣȴڲ֪֮ͳΪһΪ֮Ĵ˵
ԵȻҲΪ֮ˣȻ˵һֱ붨֮һǲŲʵġʲôˡĻϢѾ˳׵ı졣ٲҲֱ⻯
һھסţǾΪˣŻЧ
ΪѾʵ״Ĺ½֣⹦½ʮֵ֣֮ǰûֻʱ򣬲û˿״쳣ĵط
⹦½ܱʱȴضʱ䶼ס
ÿһΰһµʱڰ֪֮¡ԴĹ½ֻ׵ľͷųǿ
ǿĵ赲ںҹʱҲܹɽȡ
âʱͻأ֣ͷ·ʲô챦Ҫһ㣬ǹǶԴ˲ǿҵĺԱʱͻǰ̽ʲôıڡ
ǰΪ˲˴ȵʱѾͨɽϵɽ֣赲ˡ
ڰѾݣȻ˵ʲô˸ҷģǺͳɽͻͷԵ£ͱһЩָ
ҪɽȥҲǺı
ֵĶ֮󣬱𽥵˸ˣ˴˵ɽıŵĵطҲе˵ɽסɣҲе˲²Ϊ
ֻһ֣ͨ˻һЩССֱָԿġ
˵һ֮£㽫ԽԽΪһ˵ĳΪ
Ĵ˵Ҳ𽥵һһ
Ͼʲô˶ĵطأҪǲܹ⿪ŵĻͻ˷ԼԼоӦĴ𰸡
ڶ벻ԣǾҪϲͬˡ
൱еĳҲֻ࣬ЩȴǸΪذΪǿԸɽϵɽֹͨ
Щɽ˽˰ʵټһЩ˵ٵҲ硣ЩȻûиҷŭÿճʱ򣬶ŰеķΰݡÿεʲôٳʥڵʱЩ඼ۼȻ󶼳Űķΰݡ
ȻȻҲ䴫˵ģʵȻûнģֻΪնϲ㽫һֱӾ͵˰ٳʩһ죬͵νʥڡ
ʱȫµٰᣬǻ̸̸֡Ϊ̶ȣÿһʱ򶼻ΪǮװޡʱջۣڰıСģھεװֱ֮ӾͱһȺ
ڰеĿˣڶһЩķ룬ΪĹϵЩȻҲմϲٵĹ⡣
ûʲôı£ֻҪһãڰյжֵ𾴵ġ
Ȼ֮Ҳûٳְ֮࣬£ֻҪƷѶˣ϶ܵͷ
ö֮˱𽥵ûˡ
ķ֮£йĵˣһĵ۱ƹۣνˮ¥̨ȵ¡֪̻ȻǲģƤƾŰסΪɣ㽫Ϊʦү
ðЦãǶӰЩøеģԲû׷
ȵٴſ˫۵ʱȴѾȥ˲֪꣬һ֮ѹȫΪǱѻͷѵġ
ʱѻͷһȴѾһԲˣΪε鷳ء
ֻΪһֽһóɱ˫۾ۺεı仯ܹѰҳ˽µʱ򣬶û¸ɵʱȥץһЩΪ
ȵ˵ʱҲ֪Լĸ׵䣬ڵõԼĸ׵Ѫ֮󣬱ʱŭЪԼߵƷҵϺļԺϡ
ûоʲô񶷣ֱӾϺӸˣ֮»Ƥ
ĸ׾ͳ֮󣬱Ǹ˵ģԼĸȴʼո˲ֻΪŵƤ
֮ȻѾһԲˣƢȴʱҡھԼĸܹƿˡ
ʱѻͷŲòðķ֪ͨ˰ðǰ
Ҳ֪ǵҲ㵢飬ֱӼɽؽ磬Ѱļլ
ʱΪѻͷԼĿ֮нĵȴţȻ˵ҪƽȴôҲ
ĸһֱԼĽŲѻͷϻۣǸողſ޹ϾҲֻ֪ҪˣôǷֱʱ


470 
𻺻ļͷֱ·լԺ֮УȻ֮ǰǵۡڰϣɷ羡ɡ
Щ˼˰֮ǵ֮жǸоʮֵ֣Ϊȫûע⵽ǴӺζġ
ҰòЩ˿Ŷом죬ȴ˵һȻ
Ȼǵɻ󣬰ǲκεĲģֻ˽Ųſĵطȥûô顣
ȻˣȻ棬ȴҲûǰ·ϾǶˡ֪ſмҶţ˵޷׵ػġȴǳֻһֽͣǾʵǼүĹ͡
ڹǰûʲô˸ʧģǵԱ˽֪Ǻÿ֮ˡһ򶼽ҪԿòмӣǵ˿ⲻ˻ܵͷ
ǰ谭ģֱլĿС
һͻأ֣ѾˣοѻͷѾ֮¡ڻû׹Уⲻ衣
ô꣬ѻͷҲֻһ֮ԵѣôʱûȻѾòˡһʱѻͷҲûϳ
ͻȻ֣ʱն
üëһȵ֪ΪԵ޹ʵľʹѲɲ֪֮𣿡
ΪһѻͷڵʿҲʮֵУϾĵʿͺնħ֮ġ
Ȼ˵Ƚᡣһ֮¾Ϳ֪Ĳ򵥣ѻͷȻҲ⣬֪Ҽլν£ǰģǻǸϿذɡ
⸶ŵģɵȻʧЦǺǡλαôﱾͲƶԸֻ˵ĺġȴȴֲӭʵƶѽⰡ
˶ʱ㶣ѻͷӦһЩƬ֮¶ЦԭɳˣūҵĲǣûϳɳɳ°ɡ
Ե˵ͷ΢ЦľǻĿѾ֪ˡֻǿˣҪ֪һȥпҲԵˡ
˰Ļѻͷ򸾶ʱĳ̾һҾѻͷɳ˵ɳͨ챾£ôʱǲ֪ͨɳΪеֲᡣʱѾݲǶˡΪҶʵѾҪ޿ɾҩˡ
ŮǸĸͷ⣬Ȼǲ͸ĵġȻǺܲԸӽ𣬵ܹǶӵҲְ취ˡ
һھǽεϵֽˣĻԼ򵥵ľ͸ȴҲиáǾǽεϲʧȥһЩ硣
˵һǼʹϵ䵽˵ϣһ˫ӶҪʹȫˡѵһĥ
ƲѵʱķȻǲԸ⣬ԼĶ䵽־صġ
ַҲֻˣֻҪǰĻȻ֮ǰ˵ǰ㣬ֱӾͽ˸ߡ
֪ᵽʲôطȥѾɰˣܻɽ֣ǵĺҲһҡ
ҳңǣңԵѾ·ˡ
ʱĸҲΪɵˣڽһ涼ˡôܹأ
ʱ֮ϵְ취ֻѡһһܹȫԲȴʹ࣬ڶ֡
ϾҪ޵Ļ˵пܳ˵
飬˵ͷʾ⣬÷ֵʱҪֵģزΨд˷Ҳԥǵϼ죬¾ͻɴˡ
˰Ļʱһѻͷεĵ˵ͷزΨƾɳˡ
ЦЦ֮ǰҵҪȿھʲôزˣ֪ʲôط
վ˵ǳȥҺȥˣ֪жֻҪùˣģʱҲˣԷġ
ʹһλ֮ϣͿʼĵȴ
֪˶೤ʱ䣬Ȼ洫һҽջΣ
û£ֻʱѾһλСӣ˻У·һ˵ơ
֮УֱӾͽеļֻˤ˵ϣЦ⼸ֱ꣬ǲ֪Ұһ̵ĹҾͽǾˡ
ڿ֮лҫҪڸĸõ佱
ȴѻͷȴŭЪϾЩɶͬడͷ·һ㡣ѻͷָԼĶӴ㡭ʵ̫ˣǵкԩΪҪ˺֣ѲɷҪǸϾɱ𣿡
Ե޹ʾͱǳ⣬ñƢͺǻ𱬵ܵˣǶԼĸףڻеǵģ֪óڴ治ֻһҪתȥ
״΢΢һЦڵλСֵܣЩҸո˹֮ϣȴǻ֪кı졣˵һʶɱ֪Сֵأ
ʱΪ˷ܲûע֮ⷿлˣ˰˵֮ſ˰𣬸оĻǲɵֳЦ⣺û뵽ҵôԶװ磬һˣĳ۵ĵʿûеۣҲǰ֮ģܹ˵ҵ˵кܶ˶֪ҡ
Цŵ˵ͷ˵Ĳһ·ϣ˵˲ٵἰ˴¡ҾͺǺ棬Ҫһʿ
ڱ佱ƮƮȻ£㶼Լʲô˰ҵҵЩСǴ̥ģֱȻҪﾡá
⻰˵ģȴ⣬ѻͷ˿Ѿ֮еıѾ޷
ȴû˳ĻߣǵûɱôĺΪʲôأѲﾡ𣿵ЩûУĺˡ
һ£漴мʿ㲻ЩȻûкˣվẦ˵ġôܲẦأɱҲǳȥһ
˲ɵֱҡͷҲֱ̫ĳˣѵûԼĸҲǺѵûղŵǷʲôĺ
ƶȻţһͨЩΪģʵҲֻΪģһĿġֱε۾
üͷ֪㵽ΪʲôĿģ
ЦЦΪԶҾͿĳָҵģҵҪĿΪ
Ļֱڳ˶סˣѻͷҲû뵽˵


471 ͽ
˰˵ʱ뵽ԼĸףĿⲻɵþͿѻͷ
ҿҲһλ֮ˣ֪ܷҹͬո
鵱ʮֵԼĸףȴʱ˼ˡ˲ʱ䣬κȻ۾֮һƻ⣬ߵʿﲢӭ㣬ҿ㻹ǸϽȥɣȻĻɱҽ㲻
ŭˣĵ˵ͷЦЦúúãڻûȫʧоȻоȰ
ĻһҲûЩͷŭ⵹ǿǧҪ֪ôǾȥȻĻҽͻὫȥ˵˽ǣǧԹСүˡ
εڷƣһʱ侹ŭҪǰ𲻾ȥĻȻȡԼֶΣ˽𶪵Ժ䵱ȥ
ȻȫģȻ˵Դʱ򣬾Ѿޱȵϻһ˵ȫ澳ʿҲȻֲ˺ȥ
ǶڰɶԣֱСƶѣҪֶԸεĻȻһоͿԸ㶨
ϵҲû˿ı仯֪Ϊʲôأ㲻˵ݺ𣿿ΪʲôȴŭˣѲҪά
Բ֪ôľŭģһʿõҰҿǻĲͷˣҶȻɥڴ˲ɣУȻ͸¶һɹɵ֮
ǰֻһƽ˵ĻȻǲܻվģֻΪһɾ硣ЩŰϢ԰ûв˿Ӱ졣
ʱѾŭЪˡֱӾŰ˽һ˫ȫſҪʱ¡
ʱ˿һԵķҲǿˣŭȴǰΪ֮ҪʲôĿġһֱڣǶûвһ仰ֻüͷĹۿšҪҪʲô
κ䣬һľ磬գ֮Ѿ˰ǰ˫ȭͳŰ˹
ĺڵȴǲСӣȭǰĲ豭˳ȥ
ۿһȭҪ䵽˰֮ˣǾʱȴ¶һĨ΢Ц

һȭ֮Կɽʯʵʵ˰ϣǾʱһĻˣ
ȴξͷ·Ǿˮһ㣬Ȼֱɢ˿漴ʧӰˡͷ·ûдڹһ㣡
ķ򸾶Ѿ۾ԼĶԼȻġǶжҲ֪ĺܡֹ˰ûж㿪˼ĶĿˡ
ĵУѪ֮ȫް취赲һȭ֮ġ
ǵȵٴε˫۵ʱȴȻķ֣֪ʲôʱȻѾʧˣε¡ֵȴһŵӵĲкѡ
֮ȴǲûа˿ӰɨһܣȻûзְ
δʱ˿ѾŭʧǣʱͱףϾһƤˡȻܲ˵ġ
ǵΪǧ֮õĺ޷쵽ģǰȴǰ쵽ˣֱܴһ㣬ȻǱˡ
ȷ䲻ֻȴûǡȥԼٲľءͻأľͳˣһͷ·˷һ㣬ȫҲ׼ȷķ
θǱףţӣαضزصģЩСүʬΣ
£Ӱȷʵûκ׵ľͳߣ̫أԼ֪Լ˭ˡ
Ƽ򵥵⣬ȴֱӾͽθʵסˣĲ֪ԼʲôˣͷоԼ˼ά쳣ĻҡԴ֮и죬쳣ʹ沿ʼѪ
ȻǰһֱӾһ֮ϣ߶һն˼ǰ򣬲䷳գһŶᡣǽ塣
Ļͷ·Ժ֮һ㣬ֱԺ֮лص𽥵ƽ۾֮бѪ˿ʱ˿Ҳ𽥵ʧˣָ
鵱ãȻղô£
ղħϣѾƽˡ
ħⶫȫûиģҡҡͷʾȫе˼
ҡͷҲȫһͣתķ򸾵еħѾѹǰȥУܹõġ
Ƶսε̾һȻ˾ͷɳˣһ˽ɻ֮գǲټʵ
ҡҡͷԵԻѾţҽ̻壬Գʱһ˵õȮ죬ܾͻټ֮ա
漴Σ߰ɡ
ڻû׹Ҳ֪Ǹʲô
ǰȴûϻֱӳȥƵһ֮
ԥƬ̣ѾǣĦĸĸףջǸ˰Űլ
֮󣬲ûƼǾһ·֮ͣͣΪľܹܵ쳾ϴ
˴Լһҵʱڰ˻ص˻ɽǸСɽ֮ϣǻص֮С
εһֽŰ취ƵģϾֽȻ˵ɽҲ֮ͬ
ֻҪӽЩˣܹ̳Ϊһȫ澳ʿ
Ϊ˽еħϸˣΪһЩҾģһЩΪ󷨣пħ֮á
Űѧ˽ʮңҲڳΪһ֮ʿһΪҲȵͣȫ֮
Һ׼һöƽǾû˷һöƣֱӾΪ˳ơ
þɽϵı仯ҲǿúܣЩûʲôȤ
Щ֮УڻһЩ⣬ҺЩֵΪߣڰûԳ͸ɵĽˡ
ڹ֮󣬰һδ붨˹һҪȥˣ֪ٹϲõʱ䣬ͻ뿪իˡһʱ֮УȴǷһʮ˼ĵʿʿϷǷܶһˣȴǲûзⷲķ
𵱼ڵۿţԼ֮ⷲУ׼úõĻʿ
Ͼ޵֮ʿ֣ʵָҲһᣬȻҪǰȥˡ
ֱӾƼʱʿ˯ƬС֡


472 ϵ
Сɽ֮Уһݵϵϯضߣ˫ۣĶͷ֮ϻһƬҶšû˿ԣĿˮʱ˿̶˵ϡ
⸱ݵģȴûлԼϴˣ֪Щ˾ϲһò˵ģԻˣӶﵽϷ˼Ŀġ
ͷԶĵط˩һͷ¿ͷ¿ֻһͷ¿ѣڲݵ֮ϿʳŲݡżһǣԵڡ
ڲԶͷЦ
˼ʮ֮ãһķΪ˳ĽȻ˵лĺܡû뵽ǣ֮ȻĻΪ
Ȼ˵ĲرԣȴҪԼп˲٣ôʱڶﵽ˵ɾĺڡ
˵һϲˣ֮ǰҲ֪֮ȻЧҲǱȽϺġ
Ȼ˵ͥ񣬵ͥͬǣɵģ֮󱻷Ϊ١
ЩֻλѣڻŵʱǶԼУǾ͵ֻ֮׳Ԫѡ
һλ֮ˣʦһЩгɵĵʿЩΪɶǿŬġȻڲͬģҪȻΪʲôʦڳ֮󣬾ͻ˸ߵְλأ
ֻΪΪȻǰҲҪȱɴһЩ
ȻְλҪĻǿ˵Ĺ빱ףǹ²Ļֻһ㣬ǱͨҲֻһƷСٶѡ
ΪЩԭ֪Ĵ˵ȻǲȷģϾܹɵˣѾ˲֪ûгֹˡ
Ϊ˼Ҽһͽ֮༸
֮£ΪȻѸٵúܡ
ֻҪﵽɾĻ»һξ룬ҪԼеĻûи϶ǲܵġ
ʱΪΪݵʿְܷĵΪʿֻǸոճɶѡ
ɫƽֱӾ͵·ˡʿߣЦλΪʲô˯أ֪֪¿Ѿ˸ǣˣ
ʿûһ£ڵ˰Ͱƭƭ˼ңҵ¿ҿһֱء
û¶ԼΪֱֻӷ豹棬ϵʿĴڡϵʱûᵽԼľ֮ġ
·ôԼӡǱ㲻ۿ֪¿ûжҲ̫˰ɣѲ¿ӻǻ۲ɣǣߵģ
ϵʱ򿪿ЦҪǲ۾ǲĵģãҾ۾˵˵
ǽϵԼ˫ۡȻԼͷϵҶȥ
Ȼ仯һЦ˰һۣ΢΢Щȣ漴ǺЦû뵽㾹Ȼһ޵ĵˡҲͬСǲ֪㵽ΪʲôǵϷˣأ
ҡͷ˭˵ϷˣģֻǼоʵЩһ˹¿⣬ЩԱǰơ
ϵٴεľһŰЩЦҡҡͷɲǿνΪؼ䣬ں쳾СҸо޾Ϊңڡ
ʱҲֱϵԣҲǿôǸоںڣǲ£ͳһͷҰأʱʳˣµ֪Լôء
ϵʱҲ԰ȤͷƤȽϳʲôҰ޸ҳңҲù㲻ѬˣҲӡ
ͷЦǶúܣҲ̲סЦЦǺѰ˵ҶˣëҪһˡ
޷ϵҿҲһ֮޵֮ԣҲܹ޳ġ
ЦȻ˾Ҫ㼪ˡ
ϵתת飬·뵽ʲôȴǺȻóһСҲԵ֣ͽСɣϵҵļ񡣡
СһóǷǱ˹Ȼ󽫽˳
û뵽ǣȻ泤⼣Եʮֵưܣ·Ѿʮûвһ㣡
Щװ֪һЦ⵹Ҳ̫˰ɣȻôưܵĶ֪ġ
ڰĻϵȴǲûлش𣬶ЦеĿŰ𣬷·Ƿʲôһ㡣
αװĵȷܺã֪ǺηˣܷĿʾˣϵ漴ĻȴǾȡ
ȴû뵽ϵȻôͽϳˣ⵹û뵽
ȻϳˣҲûټǵ֪ηҷǷ˵ģ
ϵ˸Լҵĺ룬ЦǼ򵥣ʵ⽣ɣʵЩģԼʮҡǵУû˿ķӦɼϵȻô
һ㶵Щ
ϵҡҡͷȻֹЩܹΪǷˣȫΪصʵ̫ˡһʼһΪһͨĵͯβͨȫûʲô𡣵ı֣ڵ飬Ե֪㶨Ȼͨ
С飬ȴͽԼݸ¶ˣȴǲûоᡣ֪ʵԼһʱΪϵҲȷϸǳ
վȻ㷢ˣҲûбҪ
ϵƣʣعԭ״̬һ̰ͷ·ѾΪһ塣
ǲ֪ΪΣʱͷȴԼüͷıĿоȻŻɡ
˵ͷȻѲʲô𣿡
ϵд󲻽֮£ȻԼıӣ漴Ǵյ˰
еվסˣŲһһѾ֮⣬˰ֵͷʲô̫òˡ
ͷȴǲİ׷Ϊٴζܡ
׷ϰͷֳ˱ߣΪѾ֮ȴഺٶ꣬Ŵﵽⷬ磬ѾһӴѵͷˡ
ĻʱˣҲ˸ղʲôһҲ֪һҶһ㣬һֻıӣҪڰų
ʵϲûʮȫʮ飬ȻʮֵѣȴǿŮǸȽ޶۵ģҲûʮϵġ
ͨ˾ͲͬˣȻ˵ٶȣԶʮֵĿˣ˵ഺϡټʮʱ䣬ܹмǿΪǶͷˡ


473 භ
һϵʮֵĲǼʹǲʮֵĲװΪʲôô״̬ϵ˵ֱһΥ顣
Ҫ֪ˣҪﵽȫ澳磬פҲòһʮʱ䡣ǰҪǴﵽزҲһʮſԡѲɰǴ̥￪ʼֱ˷ѽ⣬Ӥʱ˭˻ǻۣ˭ܹͽӴѧ
ֱǲ˼һ飡
Ҫ֪֮ǰǵҪĵҵ伮еģȻĻȻһ޳ɵġҪ֪˹ܹ޵ˣЩʵصĻ˶е⡣
ǲеԭֻһӶѡ
ϵŰ֮Գһ˿Ľһ˿ĶʼɡʵСѣǲ֮ǰԹʲôഺפǳΪˣҲûʲô仯
ϵʣȴЦֻǾעΪϷʡ
ϵĿעһЩϹҲסˣֱӳŰ˹ȥһֻҪΪǡ
ǾҪʱ򣬺ȻһʱʧԭأȵٴγֵʱȴѾʮ֮⡣
ϵ״ȴǸˣ㰡ֻҪĵѣֲҪ㶷ɱôأϵҺúõĿ
һ˵ű̵ĳŰ˹ȥҲٴε˳ûġ
״΢΢һЦ漴ٴ˸ֳʮ֮ĵطϵɫѾŨŨЦݡ
٣㵹ˣҼʶʶĵеΡһ˵ţϵҲһ㣬ֱ˸ʧŰ׷˹ȥ
ǽ˱չ׷սһĹֱӾܳ˽ʮ
ʱյĽȴȻ˭ûа˭ߣϵץôһƬ½ǶûʱЩˡ
ĺһһģðҽó汾Ҫ⼸ĵоǲù
Ȼͷſڴһһ˿ֱӾͻһ硣˵֮ϵɳŰϯȥ
ʱڿˣãҲҪ㾿ʲôС
һ˵źȻĳһӡֻͻȻٵƬֱ˲׵ֱɳһ֮㱻ܵԼ֮С
ת֮˿Ķ
ϵ˾ʱȤϺǣȻеŵղֻһСҽҪ㿴ʲôķ
ȻͷԼһӭŷһ˦ֻһϸСĺ룬Ȼһ˲֮ͻһִķֱӾͳŰ˹ȥ
ⷬȫȻû⣬ʵóϵûгʲôķҲΪͬΪʿ֮ϣҪº֡
ȻƷǷһһķʵֻ̽ѡ
˿̺Ȼһָֻ֮Ͼ˸һƻȼܴ
Ƭ̣㱻ճ˻ҽ
ϵ⸱Ҳ⣬漴ԼĻͳ˼Щ˶ӵ˵ϡĿ⣬ָŵһָһұ䣡
ۣһ죬ֻ֮£Ǽ˾ľͱЩȻ˵ģȴʮֵĿնͷ·ûһ˿һһ㡣
֮Щ˱ֱӾԼͬʱıУͳŰ˹
ǵʮֵĲϵЩϡɵҶҲһ̾ͱһɹַַ֮Щûڴ˿̣Ŀʮֵ·һȺһ㡣
˾Ҳ㣬ȴֱӸڵժһƬҶȻǰһסֻͬһȴƾյĳһȸǽ
ǽֵͻأЩ˶㣬ֱײ档ǣǽһļӲЩײȥȻû˿ҡΣֱӾͱ˳ȥ
ϵ״ϽԼĲˣ漴㷢ԼĲ˴ʱ˿̣һһɢˣͬʱعԭĿ
ϵʮֵȻŵһֱֻȻϿʼ΢Ƭʱ䣬˿ֻһӰԵ֮˳
˹ȥֻӰһʯͷˣû˿Ŀ
ϵǽװĶԴǲˡ
״ҲֹվԭأĿȴʱʡ˿ȴһû˿
ˡ
ǿĳ֮£ڰľǽˡʯͷƲŰ˹
Ȼó˼ŷֽһ㣬ֱӽ⼸ŷֽǧһʱʯͷ˵֮ϡ
ͬʱһֻϺȻһ׾
¡¡ԭ֮ϣһʱѾܲһ֮зš
׵ħ
ž
һ׵㵱ͷ·һŴһ㣬ƾ˲ֱӡ
˸оֵǣ˿ʯͷ˵ٶȲûмһֱǰţ⿴ֱֱµ׵羹Ȼʯͷߵģ
Ѿ䵽˵ˣЩССƫ׵ȻѭŹ켣ʯͷ˵֮ϡ
žžžžһ׵һ֪׵ʯͷ˾ͻĳˡ
ϵ״ȻԼľƺ«͵ԼչһھƣȴǲûкԼĸУǺȻһڡ
˵Ҳʮֵ棬һھ˳ȥյֱӾ˴
ϵʱЦʿϵȻȻҲýҾͷ㵽סҪ˵˭ķȽϾտ
տȻǰˣϾȻ˵ķǶԼģȴǿϵͳ֮Բ硣
̶ȣѾȫԻΪˣȫԿСɣ顣
ղŵļСıƴʵڱƴɣȻ˵ûʮִʩչķҲ߼ǸղŵֱʵѾӮһˡ
׵ӮϵϵȻǲ˵ģȴٴ˱ƴҪóĸǿˡ
˵ĸǿʵ޵еģȴֶֻѡһʮһ־ǵɷʮˡ
ǲ֪ϵеʲôš
Ȼ˵ϵﵽ˵ɾ磬ֱֿȴǲʲôϵ֮ˡ쳾ˣĹ°Ҳܹóв١
ôϵһͷ֮ⷲûϷˣˡҪ޳ʮǧѵģҲֻеɷˡ


474 
˴Ĳʩչ׷ˣϾˮǵģǰڵϵĻȻҲᱻԼ˵
һЦãȻôǾ͵ȥʩչ˵Ƕ˵˻ݲݣǾʮֵĲֵˡ
ȻһƬƣ漴㼱ٵշȥ
ϵҲȫʾҲͬһʱȻͳŰ׷˹ȥ
֮ϣȻһ̫ˣһܵ˶ʪʹͣ˰ɡ
ֻӳʵƱʱɢȥתۼգһ˿Ʋʡ
ϵ˸ΪȻǲ֪˶£һɻУ֪ΪλôĿʵ˷ѽ⡣ϹʱڣҲûмʲôˣܹ֮˵ġ
ȻԱҵףҲ˵ֱӾʩչԼķ
ĿԶȴǿһƬ˵ĿյأЦЦǿȻ˵ЩɽͣҸоһƬ󽭲ŻáŻ˳ȻƬյ֮Ϻݺݵһ漴ͷ·ǽƬ½ظпһ㣬ʱͳһѿڡ
ѿڵĵײһɹɵˮʼð˳
ϵ״ʱ˫ʱ䣬ǺЦû뵽Ȼ޳ʮ仯֮ܲ򵥰ϵȻţҲŷԶһ
ȻַȻˮȽϺá³ֵĴ󽭣ȴпӭƬطˣԻǲҪԿĺá
˵ֺȻʮֻĶ󽭾ĺ£⽭֮ˮҲͬһʱ䣬ֻص˵ص׵ȥ
ȴʮ
ʮֵľ棬û뵽ϵȻҲʮһоͺˡ
ҲٹǱѾعԭ½ءֶΣҿȻ˵ʮ㣬ȴһЩݵ׺ҾһЩݰɡ
ȴ߶̡
£ֻһƬƬ֮ϣǿʼ˲õĺ컨һƬƬƬʱ䡣ֻϱҰѾˡ
ϵһȴû뵽ȻܹôͨʮļϵҲûнԼѧԲ硣
ܹﵽԲģҲֻôһѣг޿ֵģܲµó°ϵʮѧԲĲֹ⼸
⻨̣ϵȴǻûе˲ӦԵĵزֵֻȻ˵ɽ俪úޣôĻݣ⸽·˿¶޴·ˣ⵹˰ɡ
ŵһѹɽҰĻݱ㿪ʼ׷׵˵֮Сٿ֮ʱѾӰˣͷ·ղɽҰǻһ㡣
˵ͷоϵȷЩΪҪʩչһɲϵٶѾеķ͸ˡزΪϵͳԵʣҪǿԼĻûиǧ껹ĶԲ͸еĶ֮һ
ֽӿڵоɽˮ㣬ҲǴ֮ˣȻҲ͸һԵɣǷԵ
ϵŰ𣬲֪Ҫʲô
漴Ǹ𰸣ֻңָһʯ漴һָз˳ȥֻʯͷʯͷ߿ʼٵı仯
ԭɫʣѾõȾѾһĽɫȴǵʯɽķ
ͷ鵱һ˿ţãջǿڵòãĻܻܿ෴ãе̰ġʵֻǱѣͻ¶˱ԡпܵʱ򣬻޷˺Ҳ˵
˵Щϵȴû̾ʩչһȻ˫ֺʮ߶鱾Դʯܵ𣿡ȻſԼһƬâķ˳ȥգ֮䵽˾ʯ֮ϡ
Ҫķȥˡ
ȴ쳣Ļ˽һӣϵ϶ͨˣȴȻûи
ֹͬʱ䣬ϵһ˻ٴ˹ȥȴͨ졣
Ϊʯûеһ㣬ֱӾͱԭֻһ㻯˱ģĲֻġ
ʱ֮ЩҲסˣɿһϵѾһʱûгԷˣǶˣԾûʹ汾¡ȵ´γԱ˶Ȼܹⷨȥ
оЦϵȷƤģҳӿڻֱס˭֪˵ĳ̶ȣѾˣǻʳ˼̻أľǣ˼Сˣأ
ҲͲΪ𿴵óϵҲһˣûбҪΪ˼ҡ
תϵȻǾ̸һ¶˵ɣȵǳԱˣԵĸߵΣ
Ȼ˵ϵϻкλûйȥ˰û׷һҲ˳̨µҲãǲ͵⸽ĳ￴ȥвٵĿջ
˵˳Զϵ۾֮оȻų˹âȴû뵽ǰϵһԻ
ҡҡͷҲʲôϵ˸ĳһҿջ˱˽ȥ
Ȼ˵ϵȷǷǷˣ˵ԭǺܽģ˵̸֮е֪ϵȻ˵Ǹ߳쳾εȴǲûùƭͨ˵顣
˵ʲôʯɽķԻʲôġ
Ҫ֪ϾǷķڸ߳Ȼٳ档Ȼ˵ʯɽܹʯͷɽӣȴǻʱƵģ˵ڰĹֻܹάǧ֮á
ȵǧ֮ʯͷȻʯͷᰴʱع鱾Ŀ
ʱ˭ҵУô˽ԩ֮ù͸ˡ
˵б׶ˣ˲ûôǲԵ޹ʴˡ
ʿڽԼʱ˵ֵðЩȣȴֻˣһԾƹԾӡҲһȾ֮ˣ˾֮۷ųĹâ𶼸еЩļ¡
ɼѾʲôģ
ȵ˳ԱԺ˲û̾뿪ˣһһһŰþûгԵôùˣ컹Ҫллأû뵽ô;ܴﵽֵزĺΪԼеƽ
ʱЩҡҡͷʧЦкβƽģÿһ˵˶ͬȻеĺܿ죬˵Ҫĵ䵽ҵϡ棬ôõġ
б˰һۣȴǲû˵ǼԼȺԼüͷ·ʲô顣


475 
˹Ƭ̺ȻʿڲǴΣ
Щɻʵ֪Ҫʲôע
ɫɫȺȴЦעҲѣһˣʩ鿼˵ıΡȻڴ֮ǰÿһ˶˵һȻյĽ˵Ļ˭Ӯˡ
㶣Ȼоעʮֵ˼Ҳų⣬˵ͷû⣬ҪѡʲôˣעĲͷʲô
ĺһھˮ˵Ȼ˹ͬѡͷ𡭡Ӯ˵ĻҾʹӦһ顣ҽӮˣ͵ýһǰʵ˳̫ᣬҽеѵв
ԺǺһЦʵȤý˵ͷû⣬ȻﻹŲٵˣھѡһ˰ɡ
˼ӦʱϾԳϲɫһЦãǾһ¡
ǵĿɨջеĿˣϲʿũ̼֣ٹӦоУɫɫһʱ֮䲻ѡ
ʱ˷·뵽ʲôתһɣǾͲѡǮˣרЩ˼ҡײˣԼ֮ȻһЩʲô
Ҳ˲֪ˡʱͬҲûʲôֵĹߣΨԼӶѡ
ϷҲһˣȴúܡڴ֮ɨһۣƬ̱ԼĿꡣ
һһӣڴߺء
˼֮󡣱ЦûдˣˣʿоΣ
˹ȥĿϸɨˣһѾ˵ĿһšҲǵ˵ͷ˿ʵʵܻôһ˼
˷˷۵װ˵㻹ʮ꣬Ķ̴ϵôǼ˲ٵˡֻҪһˣ仯ҶܴĦһΪ޵гɾܹ˽ĵô
˵ɣȴǲ⣬Ϊ˵ԼһˡҪ˵˳Ļ˿϶ٱ飬Ͳ˵
˵ҿȻźʵֻûмѣļ˿һҹ̥ĲƸĻȻͻỻһģ
ô˽ۣҲû̾ͽӿˣһϸش
ҲͶʮͷңǺ񣬶ĿԲҲһТ˳ˡ˷ǵ˵ЩǱ󡣿Ϊ˼ٵˣڷ֮˷ı仯
ǾͰȴˣΪ˵Ӧġ
ǻعĿ⣬ҡҡͷȴΪҵڷ֮󣬲ı䡣
б˰һۣȴǲû⣬ڵԣʵȽܹ֤˭˭Ȼţȫȱġ
˵üȻǾͺúõĶһأ󵽵˭˭ǣ
οʼŤգ֮ʧˡ
Լˣ΢΢ҡҡͷ漴㽫һӷ棬ȥ
ӿ¡Ŀջ֮Уûע⵽ѾϢ֮Ѿƾʧˣ
ʱѾΣԷ
˿ԷıӰϸţﻹڶ԰Ҫǵãǲ˭ˣҪˡȻ⻰˵ģ˵ŻʮֵĳġԼǲġ
˺Ȼ˴֣ǰһָֻһзֱӾʹﵽԷĽǰһϴСĽԪ
Էһʱ֮£ȻˣֱӾˤ˵ϣһûнԴˡ
ԷҲһӣֵģ̵ģʲôˤòˣ湻ùġ
ǾʱȴֱסˣΪԪĹâ۾
ôһӣһʱ۷ų˹âϲû뵽Ҷȸ˵ƤôͣأԭҽҪ˰
һ˵ȴһҲţֱӾ˫ֽԪȻԼĲ𶼲ˣʹ󲽵ĳǰ˹ȥ
ʱ䣬ⶡһưܵéǰЦʲôˣ
ⶡ˷ܵԣֱӾ
ȻǽģŶ˽ȥ
û뵽ǣⶡﾹȻԲڴϣ˶ߺһӣȻ޷ֱ
Լ֮һ£漴ϽСĽԪŵ棬ȻæܵĴǰŵĽ
ջںţôˣأ˵˲ҶҲܳҽһ͸ˣ
˵ʹԼԴһ£ʮֵĺڣպԼ
ȿȿȡ˸Ͻ˻ֹвסĿţǲĲ᣺ԹԼˣ˵˵ô£췢ʲôˣôôĸˣ
ԼʱüɫʼԼԪľԼĸ
ĸҲǸоԼĺʮֵĺԴ⶧ӿ𣿡
һ㶣漴ЩãȻҡҡͷûʲôңߵԶˣԲûҵ
˼Ҷôӣ»żġЩǣԼĺӣ˼С
˭֪ⶡȴǺٺһЦҲǶӵܽҷƵһ죬ǮⲡǾоҩٹôһԪӦġ
˼ѾչزǺһЦˣʿѾˣҲˡˡ
˵ͷµҪҪˣʲô
ֻǳԺӣ漴ҡһ䣬һ̾ǾͱһԱ⣡˸Լĺ룬һЦѸٵĽ˽ɫéݵ档
ڼڼ𣿡ԱˣҲ˱仯øΪϡʼĻ
ڵĶĸȴһ
˴ǰ棬ʼŷ϶
һλԱ֮ȴԺ֮̾࣬ȻǮˡ
Լĸһۣüͷֿ˿ԼԪȻֱӾͽԪٴαȻɿһӵС
Ȼ󼴷·ûһģֱ⣬ӭ⽹ȴˡ
ݼҲʮֵĺã̻ļֱľ֣ð𶼰ĵͷ


476 ʹթ
⣬֮ǿװ򶨵λԱ⣬֪ʲôССûʲôöдġ
԰˰ֵҲҪдģҶ˶ҾҪСֵ㣬ûһϴСԪҶģұŮļױģȴʵżúš
ǺżʮֵԥƬ֮¶˾ģһҧԲ˵ĶûмҲһûгˣλԱǵҰɡ
˼˶ķӦ֮лϲȴǱֳʮʧ䣬ص̾һĻҾͲСˣҾ͵ȥ
һ˵һ߽ŲصľˣԵʮֵį
һĻʮֵĲ̣죬ջûнסˡ
ٴεȻڰİǺǣǶĵķʽ͸һΣ
ɻһۣʵ֪εĸķ
һξͶĶܷԪԭˣǻ˾ӮˡǲϽĻôӮ
ȾΪ˶λ
һЦˣȴǲÿɷЦЦʵԶΰġյĽܲڶϡ
Ҳ͵˵ͷ˵ģǵȻھ͸ҹȥˡ
ǽŰҲûٸˆ£ֱһԺſڣҡһ漴ıò
˲ͬǡ𲢲ǻԱ֮ǻһؤ
е룬һһ򹷹˶ſǰ֪ܷһ޼ҿɹؤʩһʣʣ
ٴ˳˰Ŀ֮΢һԱٴηˣĻܺڼ˵һλѻڸղʱ˵ء
һԪȻϲģԽҲͲˡһʣʣѣڶѾʲôʱסŴء
ǱؤҲòᣬӣҽ͸һԵİɣȵһ°ɡ
ȵȣλ硣æס˶
Щɻ󡣻عŰôˣ
϶Цݡ磬֪ܲܿţҪȥһˮʵǿʵĲˡ
̾Ȼ˵Ϊ֪رϢĴ顣ʵǲɲġ
üëؤеĳԾͲˣ㾹ȻģҪ
˼ҽɡ˼ƯҲܾ˿ͷӦöһ˼ҡ˵ȻԷﴫ˳
ﶼˣȻǲģæӦǵõģ
ŰԣˮҪˣҪǼˡ
ͷȻȻˮߣԲ˿
Ӧôĵ˵ͷȻ㽫˽
УȻָһľӣ͵漴Ϊһˮݸ
ЦŽ˹ллλˣǺˣͥ﷽ԲһԴ󸻴ġ
Ƕ԰ûʲôøеģϾ˼ԼԪ棬˰Ļ֮̾üЦ԰̬ȣҲ˲Сת䡣
һˮֵסôƫƧĵطڳ﷢һ飬Ƕ֪ɣ
Ȥʵʲô飿˵
鱾һϲ飬ԱףӶѾȡȥˣ˭֪ױҪһȴˡȴǵзҵ˷ŭˣΪŮԸóױ˾ŹֱӾ˺ֵúܲ졣
˰ĻеݣֱӾĸӵһǶһȴǶĬ
ͷ·ûпһ㣬ŵջǰ⣬ʱƽϢս𣬿зЩԾ͸Ůһʱ佫һҪȻĻͻᱻ˼ҵд飬ܻ
Ϣ֮󣬶ͷ֮ϵ飿ʵ̫˰ɣһױѲɻ˻زɡ
ƲƲ죬аҲúĻôᷢ飿ǸϽɣҲˡ
ǶȻû򣬺һȴٲ˵ˡֻǵͨ죬ǲ֪ģ¡
ڴϵʱȻ˵ˣҿǻǲҪôˣһܼסɲΪңͻ˼ҹһ˵ظҪܳͷġ
ȴǲû˵ǼųĬĿЩã˼С
һ˻
˿ԼУҪôĻĲܶβˡ
ȴϽҡҡͷû£û¡
λ磬֪˵ʲôأôأ˵鰡ǽȫǵؤӰˣǾΪ˿Ǵˣûгϡǵùúšͷ·ûзһ˿쳣һ㣬̾Գϧɫ
һ粻ȴǲ֪Ǻá
һʮТ˳ˣⶼΪĸԲڴȫΪͣȵ˵ʱȴǲ˿ĳϢĲ䲻ͣĸ׶˿࣬ʵǺܹⲻȥġ
ںòˣĲԸ׵ķŹȥֻΪԼĸ׵ĲҲǲþ˿ˡ
ڿѾˣǱҪӰѾٴ̾һ˵Ҳ֣˵˼ҽ·˲ˣȴһ㷢ֶûУʵе֡Ѳӻ˲ɣǿϧһƻŮˣһ
Ļһڣⶡһҧ·ĳ־ˡ
ǾʱڰҲоˣе㲻ȥпܾӮˡ
ҪĻĲǰ״ȻǺܲģǵϽĲȡ˴ʩ
ֻ˵תһȻǺٺһЦٴλԱģȻͷ·ǲ߹˶ҵſڣһ߻һߴЦţڽˣҵ˾ͺˡ
ֻʱĻкһԪ붡Ǹһ޶
һĻɵЩʹթˣòײŽ˸˵ˣھܳҡ


477 
ȵ벻ƽ֮£𲻽غһ
һȻǾеĸӣϲɵվЦĸףûУԭԱҵˣô˵ʵⶼԹҡ
Ƕĸȴûеǰˣǲסҡͷô˵Ȼ鲻ǣûͲһ˾ûˡҪǱ˵ҲͬҲ˰
ĸ׻ȰԼʱղŵĸ˾˲ȥˣεǳ֮⣬ǲûзͬԪ
תһȻ¶һɻı飬ðһ£֪λ˵ЩʲôѲǼͬĶ˲ɣ
⻰һڣʱͷ·Ǳȵèβһ㣬ֱӾͨϵУҪҲ£ҪǼˣôܻסֵطأ
˵ͷ˵ҲǣôԪҲиһְļˣ°뱲ǾͲôˡ˵˭ôǮҲмûţڶѾˡ
оţ촽ʼˣЩ͵õɣ˶ѡѰҵҲŻᱨİɡ
ʱ˿ࡣ֪˱Ļ½ǾǽԪˣһ̾ͻᱻ˴ġʱԪͲʲôˣһֵɽ󰡣
ĸ飬Ҳ֪ЩʲôϽԼĶӡĵǽԪȥɣҪߵ·ϰҪȻһӿɾˡ
ˣҲãҿⶫҲǿ󲻵õģͽŶٸҲˡĸ׵ĻҲһʱ뿪ˣҲ֪ʱѡҲִڡЩǮջ
ȴǻЩģ̲ס˶촽ǣĲ
ĸЦЦû£ûµģֻҪúõģôν
õ߳жʱҲ̲סǺϢܿˡ
˵ЩվҪղŵľǰԪٸˡ֮ϣҲûһ˿
ʱȻһЦ֪λҪʲôȥ
û𣬶ǽӵеԪ˳Ȼһץס˰·Ҫȥ
漴һĻˣֻԵʮͷ·˸һ㣬˸Ķקһ¡Ӳûкֺ
Ĳ죬ɵŰ˹ȥ
ʱѾ˷츲صı仯ѾҲǸؤģؤװѾûɫĵۡĿҲع˱ģϴ΢ЦŶ
һĻʱʹʧɫɵþϣҵ죡
Ҫ֪ʮѾǼ˲ʶĵһ£񣬿ǶլģҼһСȻⶡļҲǲġ
Զڼ˰ĵһ֮󣬾Ѿϳ˰еȻǿ֪ģĵ˺˼ûһƨɶ˵ϡ
һǲĶĸڼȵ֮£ľֱȸղž;֮࣬Ҫǲ֪ȫزġ
Цһˣɷˣ
ɫЩһԳЩ̫ĵͣȻ˵ˣˡ
оЦҡͷʲôˣղǻڻģҪղŵһ£ͽ˵ˡ
˵ȴöĸĿɿڴȫû뵽Ǽһɣһҹĺ뷨һʱ䣬ǷУ̲סԼһ£оʹ֮Щʵ
˵ǲΰ϶ˣʹ˲ԽԽˣھЩˡĸȻûзӦΪΣסİ̾
鼤ڲ֪֮˼֣ⲻΣľǺ뷨Ǽ˻ˣ
˵Щ˲Ե֮£ⶡֱӾͶŰԴϺݺݵĿţ󷢴ȱȾĸװɣˡ
״Ͻ֮ЦЦɡ
ǶôԸ⣿Ȼ
ĸʱɫ䣬жˣҲҪݣʵֽŶ̫㣬ֱӾڴϹſ˵ȻŰͷ
˼ЧӦȻʮֵľ棬Ȼѣôһ£ܷҽͽͣ
һˣ漴Ŀת̨֮ϣһܵһ޶
˹ȥ֮󣬱֮Űͷ·ǿ´½һ㡣ȴҲһʱ䲻֪˵Щʲôˡ
ŶĸӵȲҪʵֻǸһѣҺǾ飬ǱǮԣ˵һ
ʱ򱳺󶼲ɵþ˵亹Ҳú£ղѾеħˡûԼĸ׵ĻĻܵԽܵĳͷ˵ᱻǰ˰뱲ӵ֮ȥ
һ飬ҪҲΪԼЩĳ£ֵĺȻͻ´󼪣֮»ܹʩչԼĸ׸ΣѡȻ֮ԼĻԵҲɢ֮ǰֹ£ҲữΪޡ
ʱֵƷУͰһɡ˵ЩȻһеķ漴һ˳ȥֱӾʹ˶ĸϡ
ĸֻоһЩƬ֮ůǸоǰδеɣ
վȴû뵽Ȼͳɹˣֱǲ˼飬˺óʱ䣬ӳ˹ϲ֮¹˵ϸллȴ󱯵ĺ뷨񸾸мȻһ㣬汲Ա£
˰ֵ޷ҲӦõģƱȻͻӡǿɡ
˾ϲ֮Ա˰ķԸվ
ֵȻ˵ǺֻҪ־ͲԶ־أڷŬҲҪţá
ĸԶʱֹȥߵлл£ּǶȻϣҲи
ĵ˵ͷһ֣ϵǶԪʱͻΪС˵ΣҲͬһʱʧˡ
ĸŷӦ˹̧ͷȻҲҲ˵ӰӣǾϲ֮ȻûеȥȻѾûԪǵѾȵƽҪ˷ܡ


478 ع
뿪˶ĸ֮󣬱㵽˸Ľ
գգ۾Цѣ֪ڿǷˣ
ĺһȴǲû̻ش𣬶ǴŰʵʵһ飬ҽ󡣡
Ȼͷû˵ǰ֪ԸķˣҲ͵˵ͷʾˣƶȻ֪޲ԡ
˳ĬƬ̣Ȼ󿪿ڵѾˣλ
飬𲢲оʲô⣬˵ͷǵλ
ʵǵõϿɣѾˡ
Ȼ˰Ļش𣬵˵ȻŲ⣬ٴοڵҹܵΪδﵽɾ磬ΪʲôѾλˣ
ҲĲ֮Ȼ˵˲ûнӴɣ˵ǶͥЩ˽ġ֪ЩְεϵɡΪȻǾ׵ģֻǵɵľȴǴﵽȵزֻҪһ˽ˣǻѽġ
⣬ǰҲЩ죬һܹ⣬֪ǺԵʣ
˼Ը˵Ҳûй׷ʡ̾һ˵ҲֵúܣѾ˵ʼȴ޷Ͻ磬ôҶɻڼλʵģҪ֪εõλġ
Щ档üͷô˵ԼԸ½ģǲϽ磿
˵˵ͷǿգȷҶûҵԵɡ
˵ĻҲɻҪ֪Ҳ״ҲǲܹϽ硣һʼΪԼϵͳԭ򣬵ڿ򵥣ǻԵʡ
˿յ顣߽ļʵҲ֪Щ𰸻ԼȥѰҡ
ǰ˵Ҫԭ׷ʵסϾϵͳģȻǲܶԱ˵ġ
죬ҪЩʲôջûʳһε̾Ϣ
Ƭ̣˻ָɡʵѣڼȻˡ֪ʲô飿ֻҪ˵ҶȻ˵һ֡
˵˵Ĳͷˡ
𣬰ЦЦҲǿʼ˼
漴ȴǷ֣ûʲôҪģϾͬΪɡҪܹ쵽顣ͬҲܹ쵽һܹøá
һͷЩˡ
ü˼ãȻǰһһȴǳһöĿǲԶ
˵˵ĻƶûʲôģֻƶһɻҪڵѵϽ⿪
˲⣬ʵ֪ʲôɻܹõģȻǲƴǵġ
ԥһ£漴ⳤƵݸˣҿöơ
ʲôƣ˽Уʼϸز쿴
ǾʱеȴֱӾͷ˷츲صı仯ֻһ֮ϣΪҫۣ˶Ϊ֮һ
˾֮£㽫Ƹ˦˳ȥСΪ
ΪȻʱ䲢ãǰƷǿһģҰλˣƷȻֵεġ
ȵ֮âɢȥҲ˾޴ı仯ɫģȴֱӾͱ˽ɫ֮⡣
˼ƣȲѣصķš
˿ȻǾϲ쳣Ͼʵǵһ֮ǰҲûһֵİաȻˣǰҲѾ仯˼ˣϾ֮ǰʾΪ磬Ҳʦ֮ϡ
ھѾԽ磬˵ɾ˵УѾ仯Ĺˡ
еĳƣɻĿ˰𣬵ѣ֪⵽ʲôΪʲôı仯
֪Ҳ˽ƣǵҲͲԥڵѣҸƣҪҪɳϡ
⡭֮ǰĻ˿ܻܾãȴͬˣѾһŵԵԼˣгƵԼ
Ĭ˵˵ͷȻҾҵĳŵ
˵ͷ΢΢һЦҾллˡ
ʵҲһɢˣԣȻѾΪزȴûһĹޡѧϰʱ򣬾һɢɢģšʵҲҪһ̶ĵطԼš
˵Ҳʮֵ֣ի統Уɵĵ˲û̫ߵķɢ޾ˣȷһ֮
֮ϲʮֵĸˣʱ˱Уʼ֮
ʱ䵱УȻ˵һ·ͣͣҲûкúõסջҪһ˼ĵĸооһֳؼĺ顣
֪һˣ¶СģǼҲǶᾡԼﵽ豹״̬һͺûϳˡҾװԱ仯һʵ̫ˡ
˼ʮ꣬ʱúܿ죬عҲ֮ٽˡ
հļòһʱ䣬Ҫعʵˡ
ʱ򣬰еЩϲ⣬ϾԼĸ뿪˲мʮʱ䣬ȻЩ˼ġ
ʱٽʱ򣬰𽫱Ƶ˴ԼС۵С
ЩȻӣ˻Σˡ
һʱҲҪεˣʼĵĵȴ
ȻҪȥˣǰûнԼջأϾ㶦ʢе᲻áԱ㽫Ƕ
𲢲ĻʧȥϵΪ֪ʵԵϵʱ޷ģȻĻظЩͲʱյԼϵˡ
ȻҲǿʵģѾ֮ңԶˣϵܹѰõġ
ʱţһʱڰ˵ʵգ֮ѣȵʱȥˣϵͳҲһˡ
ɣڼնħ˴󹦵£98470һ㡣
ʮСʱ֮ڽҪع飬׼
һֻôһԲûг齱Ľ𲢲ִЩһġ
֮ϵȴŻعʱ䵽
֪˶ãֻоԼǰһ漴ǻصԼϵͳ֮УƷɾ
໹ˣǶһ仯ȴǻûзӦеľɡ
뿪իͬʱǸССĵۣʱҲƾʧˡ


479 ¼
ڼ֮ϵͳ֮Ȼⲻһ̾һ۾Ŀ´ţͷ·һ㡣
ǰ棬˾ͳϵͳʵ統С
ʱǰ죬滹һȴЩŵĵϰһЩǿĹ
СģЩˣеС
Ͼڳѧʱʵûһպá
ƿԼķţ˾˳Ŷ˵ĿͶϣŰļˣ϶ŨŨĺ档
ͷĹ˰̾ǰ񣺡š
һڵӣҲҵһǰ֮еĺȴ˿ûȥʵǶ԰صţǴоηġ
ʵǰ̫أ׶β
˵ͷɨһܵˣȴǷѾ˲ٵˣһ޵ˣ˲ŵһֵ˱ȰؼȥˡһãΪǽܼˣ⼸λӽĵеĳˡ
鵱Щ죬Ȼ֪˶ģ֮죬ȫΪеΡ
ʵ̫ˣϾֽ֮󡣾Ѿȫ澳ΪˣҪ֪ȫ澳ǿԱഺģ˥ǺܻġԾѾôʱˣҲžͶʮģѡ
˰˵ЩǳϣȻЩʵģɲ֪ڵŰ֮⡣˭ôʣ֮Ѿﵽȫ֮淨֮Ҳǿ̤ʦڵľѡ
ȻӰǲģӰôٶȣȫΪŰôһʦѡϾʦѾôˣ̳ͽܱ̬һҲӦģҪȻҲʲôˣһʱʹﵽȫ澳硣
ԭȵʱǶһġȴǳ˵׵ˣڲõĽҲ뵽ЩһĸоҲʼҪ¶ĺúõˡ
ȵ֮ڰˣǰȻ㿪ʼҽܡ
ʵ֮УԵϵҸ˳ƺŵġΪ͵ӣϾôʱ䣬ҲࡣȻﵽȫľ磬ڵͿҲѾȥԶˡ
뷢ѩҺ׷ͯգֱǾ
Ҳ˲ͽеĵˣ˾ͲͬˣȻҲŲϵףǳʱĲȥȴһлӡһƺ«ͷ붼һ飬û˿ࡣ
Ǹ˵ĻȻĲӬΧת
ξͲ˵ˣһһڵСҪ֪ĸ׳һ޶ģνӢǷȻѻͷҲΪһˡ
漴Լ飬Ҫȥһˡ
ȴû뵽ʱӰȴ˰ǰţһҾҪ㱨һ¡
ɻĿʵ֪ʲô飿
Ӱͷڲ֮ǰ˹˵ЩҪҪ˵˵ҸоӦǴ飬Ա㲻ҵҾͶ˵ˡ
˵ͷȻҲܲµһܻЩͷʦ顣ϾЩ飬ڰʱ֮ӦҲûˡ
ȻұȥΣʲô鷢Ӧһ漴Ӱһ
Ӱҡҡͷûʲô鷢һ֮Ѿյˣһֱŵˣһһɢȥˡٹϲãܻ
˻ش𣬰˰ֵãǵʱǵǺúõæһ£Ҿȥɽ
˵Щ漴һֻӭϸǷҡֱϡ
ڵΪʩչƼǺε֮죿ǲһӵĹ򣬱ɽϵȫС
ûκε˿Ӱֱӽ˵ķ䡣
˵Ҳɵĺܣʱ볤̸飬֪˵Щʲôüͷŷ·Щա
Цһ˵λ֪Ϊ£ȴࣿ
񳤺һȫû뵽ʱͻȻͳˣ̾վҪ֡
漴ڿ˰ĿɳһæԭȫݵҵʧԶӭ¡
ҲǸ˿ˣԴ˼ܹ֮󣬾ѾðʦľˡȻҲŰѾˣϾȫãǵ˾磬˭ᶺⷲ硣
˼֮漴æкŰ˲ˮæڡ
ֻΪԵʣ֮ԪڼٵĻعѾȫӵ˵֮УЩǰĹȻǲǵġѾǽˣһǾһ
еľȻ಻ġ
˵˵λǰȥң֪Ϊ£òƺܽӡ
飬˵ǹ˿Цȫν׶βʵҵȵȵĺÿ࣬ڶһˣĻ
ⷬҲǸоЩ˼ⶼϵͳҲǱġЦЦʲô飬ǸϿ˵˵ɣҿӦû
ʮֵΣȷǲһĿ࣬ȷǺ˻еʵԡ
˵Ľʼĩ
ʵ֮ǰҲǲ¶һѣ֮еȷ⽵ͷʦԭ򣬵ǲǵԵʡ
ϾڻĴѾԪʼָܹ޳ɷѾȫˣҾôһͷˣҲﵽľ硣ʵ֮£Ȼ˵ͷʦڶ࣬ȴȫ̫в
Ǿʱһ鷢ˡ
֪ô£⻪ĵеȻ֯һαѧЭᣬʮǿ
ǽڰĶ磬ʼƣһѧ񳱡ڰ˱ˣȻ֮˵ô֮֯󣬾ȻȻļ˽ȥ
Ҫ֪ĩʱƽӹʵ̫ˣֱʤʵʵˣȵĻԼǼٱһ
֪ôƱɿ֮£Ȼ˲ٵĻԱʵˣҲкܶȥˡ
ĽŪôŴûеӿգʵ˸еʮֵ⡣
ͬʱλôգϾȻʵѧҲûЩƤڵˣϼ۷Ȼڷ˵


480 ѧֱ
Ľоʮֵ⣬û뵽ǰȻʱ򣬻һ֡ŰƣӲľͽԼŸˡ
Ľ֮ȴΡ
ҡҡͷȻ飬֪λӦԵļƲߣȥȻԽԽġ
˰˰ֵȫ棬ҵȫûа취ˣǾָȫΪǳıˡ
˽Ƶ˰ͷϣҲû̾;ܾЦЦЩţһֱͨ˵֮ǰȫΪû䣬ѾͬˣһǾȥνѧЭȥضҪЩ˶γ
һ˵Ű۾漴һƾ⣬пʼ
Ȼ˵ƺǾ޴󣬵ǼٵʼվǼٵģνٵ治ˣļٲˡſҲһֲ岻ֵĸоϾ֮ǰɵʵ̫޴
綼Ϊ֮ˣһѧȻǴˣͬʱҲЩѧʦƤˣһˮǴߡ
ûб˳αװʱǾϵĴʦܵ˵ά˵׷Ҫ͵ɣΨǽЩ˵αװ˺
ʲôˡһλгˣ˵Ըһﷲˣֱ׾ٵ顣Ȼ˿ѿԡ
˰ô˵볤ˣ˶ʱĵɢ˾ϲ֮⣬˸ǴЦȫԳһҪҡײƭȥҲˡ
һͷʮֵͬ˵
ʱһҵõϢڽ磬һ˽ھһʵֱһڶýǰȥɷãһξһһ򾡵Ĵûᡣ
ҲǾͳ˷ɻǰȥ֪ȫΣ
Ȼûʲô˵ͷãǾͲó˷ɻô鷳ˣʱϿܻʮֵĽȣҴǶǰȥˡ
񳤺һ񣬺Ǿȡ
Щ˼õ˵ǰȥģôȥ
ԹһЦⲢ£Ҹһ˵ţǶ߳˷šԺ֮С
Ȼ֪Ϊ߾Ȼе㷢㶡ɵɵӦһ漴˰˾ҡ
Ժ䵱У˿գֻĴ󿿽˵߰ɡ
漴һһһԾһ֧һ֮С
ԳһƣҡֱƬ̹Ѿ׸߿֮С
λ˿ǻǵһϵķգ紵ţһֱ𾪵СԽջ
ҺðչˣɷǵôǱȻĻŰڵķٶȶԣȫ˺һˡ
һṦ˱Ѿ˾Ϊ˶ʩ漴ȥ
ĵصʵλȫģһģСݵУĿɽʮˡ
Ѿ½ĽȥˣνֱҲѾûж೤ʱˣԼһСʱҵʱ䡣
񳤺ǰ·͸˺棬ԼСʱҵʱѾ˵ط
ȫû뵽ǣ;Ǵĵʱ˾˵˵Ŀĵغ󣬾ȻǾηǳҾǵĿĵأǰûҪ֪Ѿﵽһ̶ȡ
˵˵طûκεԥֱӾͽС
Ҳûмž鷳Ǿֱ˸λĵȴķչ
Ͼڳ嶯һ˳ͻܻ˵ķУһͲˡ
ʱһһĹȥˣڵֱʼʱ䣬һýе۾жų̹⣬˳Ҫһӵϡ
Ȼû̫ı£ǵļȴǲСһֱ˵˽Сʱң½½˳Լλ֮ϡ
Щ˷·ǾϸѡģǳƮƮҾͷʮ㡣˿ɷǣ˵Уȴһ۶ܹʵǻӡ
Ų鸡ƤɿݣҲһԷͷѡ
ЦһЩ˱Ĺúܵλ֪ǽ׻˵һЩʲôܹõôŷġ
һͬһȴǲû˵˼һ޶ġ
ֹ˽СʱңֱĿʼˡ
һˣߵ̨棬ŻͲǴһĨְҵԵ΢ЦλشҲڴѾˣҲʶһλѧʦҸˣôʶһЩˡ
ȣһ£ѧЭĻ᳤ڻʦλڻʦѧϰѧʮֽ꣬ѾʮĸˡʦȻֽɫ󣬿֪ѧĲ
һȻⲻһȸԾģ˷źţͺǼһĿȡ
һ𿴼˶ɵԼüͷ
漴нܵλЭĸ᳤մʦͬѧʮ꣬ȻǷɡ
Ǹ᳤ٻٻʦ
̨ܹоŸˣû뵽ǣŸ֮оȻа˸Ǹ᳤һȻĿɿڴġ
볤˶۾оܲ˼顣
һᷴӦ֮ȴ̾Ц
۽¶Ц⣬ȫ棬һһҲʵ̫Ц˰ɣ˸᳤᲻ỹûİ
˵ͷҲǸоܺЦҲ˵̨ϵλҲܹôˣٶЩҲܹȥ
λʦǲѧЭ˰ȻʱԱһ˺Ȼ˹һл˵ľ
˶һۣȴһ㶡
һתȴ̹ȻĳˣЦЦǵȷѧѧģ֪λСֵʲô𣿡
Ȼϵ䣬ҲǶʮ꣬ھôľ֮ѾֹˡοǰļأСֵеú˳ڡ
˰ƺһ㶣漴ȴǾ뿪ˡϾ˵ѧЭᵱеĸ߲Ƕûһ򵥵ġȻ˵ټЩ˳֣ҲΪ˼Ҳ԰ڶѡ
˵һ˵ģҲаˣȻϲ
ȻᵫҪǸ߲ĻȻҲô򵥵ģ˵ҲѾǲ֪˶Ϲˡ


481 ɣ
ͨЩؽ֮ӵжʱӿһ˷ܣڶҪЦоܻһѵõĻᣬҪǰ⼸λ˿ˡ˵ֱӾͱˣпܱΪŵӡ
֪һ֮ӶʱļŰ֮жų˹â
֣ⷬ˸оЩĪΪһе⡣
ᣬ˭֪쳣ļŲλʦǡҪɻԱ𣿡
㶣漴ЦЦҡͷ˵˼֣ǡ㲻ٶ˵ʲôҪתȥ
Ӽⷬ龰Ȼ֪ԼġпܾҪˣǸϽŵٺٺ٣ʦʦôܼܲѧЭ᣿Ҫ֪СʱʮֵĴ󵨵ģһҲŰ꣬һ췢һ顭
̾ʹ˻ӣҪһܾǰ顣
ȻЩȫûȤģǰϽ˰ֵȲҪ˵ˣѾʼˣҪʲôǵȵɢ˵ɡ
Ļ̾һӵĹ±˶һǺˣջû˵ȥ
ڨڨһЦǸʦҽаơ֪ʦǸôƺ
ҲоеΣЦ֪㵽Ҫʲô
ʵôֱӣһʱҲǲ֪ôӺ˵ˣȻ
Ȼ뵽ʲôս˰ƵǲʮֵѧЭ᣿
жʱһ󼤶ͷ絷⣺ǡʦζ룬ʦܹȫҰȻѾʮˣһͯء޵Ȼ°빦ֻҪʦһаʽģһôʦʧġ
һۣûɵĿ𣿡
˰ɵĿ⣬֮һ亹Цһ˵ʵһƮҡҹҵȷʧˣⶼӰ졣Ҫ֪ȻҳԵķ֣Դ
ˣҡͷͱԼˣһ飬ɵʱش𡣡
ʦܷľˡʲô飬ֻҪ֪ġȻһ㲻©ĸ˵Ҫ⣬⵹һ°ͬϾȥ
ȴȫûû˼ʵһе飬ԼԲĽѡ
ĿƳһ̨ϵļѧЭᵱжˣ
Ӱ⣬һ㶣װΪʲôôʣϾаѧЭˡ飬Ӧû
ɻ֮¡пʼԶԲƬ֮Ȼǰһаϲֲ֮£ûлɰݣ뵽˴˵еĿ顣
ѧЭˣȻǸˣڸ˶ͽܶȻͻƶĳֿ顣ֵܹó˵ݲǡڵİƵоģȻһ飬˵ѧЭľʵѣҪ֪ڲǰŵоѾˡ
ȫΪоܲԳһ򵥵⣬ɻȥ
дϲû˿˼ڴѾң⻹Ǹոճ¶ѣЭӰ֪Ǻεȵķͬ졣
˵ЩƱڴĿ˰𣬵Űϼ䡣
漴ȴʧˣ֮ûпǵͷ˼ȴǲ֪ʲô
ҲǰȣȻȫ˿ڶԣʵҲһСֶѡҲԶԣǺӴô˵пܴ˶һЩҵɾͽϵ͵ˣյͷӵĹƻ֮󣬾ͷԼ׷ԼͶƭֵС
̨ϵˣ۾΢΢˸һƺ⡣
ȻЦһȻǲá
ʦʲôأʱ̲סʳСأΨְ
ӳ˹ЦЦûʲôʽʼˣȿ˵Щʲôɡ
Ȼ漴ʧ䣬鵱Եÿ⡣
Щȴûע⵽
ʱ̨ϵĻ᳤ڻʼݽڻȻѾʮˣǻ˵嵹ǺܽǺܹʮ˵е˶Ψһе㲻̫õǣĵطȽأ˺
أٿᣬҪȫ˶ʶǵĴͳĻ֪Ǵ˵е鹹ġұһɵʦүǺεȵı£شҶúܡȻ˵ҵȫ޷ȵģҲİ˾ŲĹ֮ȴܹó顭
ڻ᳤̸һԼɵƾʷʷǲľ޴ӿ֤ˣ˵Ŀˮɽ°ȻģǺܴڵļ顣
ĹҲϣһߣؾѧУﶼûô
˵ڻɨһĄ̇µˣЦȻ˵Щ˵ɶûչ¶ͷǣǵʵԶ׼ġҪЩνɣҪǿ̫ˡǿɶɵģǶûв룬һǶʵ
һԺȻתһ飬·뵽ʲôָ˵
оĶǾתСֵܣ֪㻹ʲô飿
ͷٺɵֵʦ᳤ʦ˵ĻǶţܶС˵ﲻдһ˵ɣŴҪǿϺܶ࣬ʿ˸ǲˡ
ԶʱȻԭЩȿֺļ뵽ѧЭᣬʵôһ߼
ȴǲû˵ʲôǵΪģô᳤˵Ļ
Ŵ죬ȴǲΪʲôĻﵱУŨŨĲмɵÿʼ˼
ȫ棬û뵽СôܺƣʵǿͰƵ̸ȥһЩеĶǺˣ˾Ҫȥ
ļ֮Ϸһ£⿴һ£ȴĪֱӾͽ˸λ档
ĿҲûпˣע̨ϣڻʱȲҪżڹһͿˡ
ȴʼʲҧÿ죬ؿҲҵš
˵Ҳȥһ˫۾Ķ̨ϡ
ϾڻĻﵱнɸһǴֻҪһеȻһЦ֮
Ϊаֹǻŭһߡ


482 
̨ϵڶԵÿĽʱˣڲ֪֮侹Ѿȥ˽Сʱʱ䡣
ò˵ЩͷȷǺܻչǵȻĻڰԵʮֵĿȴڶͨ˵Ŀȡ鼤۷Źһʱ䶼Ҫ̾ͼЭһ㡣
ź˷һ˸ǹһˣݵоòϢ
ʱڻ᳤ٴνӹ˻ͲϴʼһɲЦݣȥ˸оǺơʵȴƤЦⲻЦ
ҲѾ˷˲ٵĿˮҾôҼʶһҵȵķΣڣǵҪһЩĵĹϲС
һ˵ţĿ⿪ʼ̨ɨ·ѰʲôĿꡣ
ҪһЩƽѵһķʱȺжʱһЩһȿֺľҪ̨ȥƷ
ڻɨ˼أͻȻȷһĿ꣬Цųֵ̨ǸСӣ
Ѱ˹ȥȴ̾ͷ֣һԼʮꡣڻ㵽Լ˷ܣֱӾȺм˳ȻżЦ̨ϡ
ڻ̨ϵλ᳤ЦЦԵеζ
ȵ굽ǰߵ˵ļСӣǧҪţ͸ˣҪҵķ
꼤еҲţʦǾˡ
仰̨̾һЦ
ڻԼĺҲǴЦ˵šŵ˵ˣֲʲô棬ҲҪЩʲôֻ㼸⣬ȻһԶѡ
̨ӵ룬ʱѾһӣڻкСӣʲô֣
ҽУҽʶԱߵԣ֪ʶʶʵشĿе벻ͷ·һ
ڻһЦ˵ͷʶ֣ýڽָҾˡ
ʶԱԥĽָдһֽϣȻ㽻ڻ
һĻȴǸое㲻ԡҪ֪ʱжٵ˶ֹϵĶôʶеԼʱĶǲȫȻҲ˻¼ˡ
ȻҲų˶ѧ̫ԲһЩо԰ҲͲû̵óжϡ
ڻšüͷϵ֣л˼š
˺һڻڿˣ̾һСӰֻ㲻ûһлʲôѡȴǻһЩСѣ֮ǰпĿİȻǲٵġЩ׼ΣΪꡢʮʮˡʮ塢ʮģѾʮˣҲѾȥˣͲһˡ
ʶ¶˾֮⣬ʦ󷢴ȱҶȹѹء
ڻüͷ̾һյ㵽ҲԵһɣŽõĵġȻܹף׻Ҳٲ
ڻ˵Ѿӽ˿ڴһᣬóһ۵õķֽ֮ʶҹؽ˱仯Ҳǲġ
ʶӹ˷ֽȻлһ㶼¿ͷˡ
ʶڽӹ˷֮󣬱ȥ˷֮Ա
̨ʱȻٲҵģȻ˵ܶ˶ûе˼ǿڻú棬ֻΨƴĹơ
ڻ̨֮ûһ˿ֱӾǴͷƣŻͲڻʦѧЭĻ᳤ղŲǼӣǼʶѧ֮ҵ͸
ʱһƬ׶
ˣҾ룬ǵĸ᳤մʦΪǴڵŷҪǵķϡ˵Щ˻ԭλϡ
漴Ҳ̨ˣĺǿֺܴ࣬һ˵⾳һֵּı뺷Ϣ
˵ǺֱܲӾʹίЦýҾôҼʶһͨŵ֪ĸҪ
һֳվͱȸղŸΪվҪʵƷҲһʱ֮˲١
Ҳڻһ㣬ɨһȦˣĿҲһϡ
ȻСǸһֺǾɵĸоһ˫۾ȻԵãȻǲʱػоȻЩϸʵ̫΢С̨ʱҲܿҲû˷
˵ҲǸղŵʶһ㣬ֳʮĽţ·ȶڴš
ս˴̨ӵ룬վ̨µĹڵҾҪһλϣҿҪˣҪˡ
˵̨µһĶ˫ۣΨ©һϸڡ
Сˣȴתţ˼Ÿղѡ˵ϸڡ
ղſûһɣеԼУϸ۲֣֮Щҵ˶һص㡣
˶ûֺûվǶԼλϱеģЩ˶һȽȻĵطš
ǵʱ򣬰ǵƶһص㣬һھֵʱԱߵ˲ͬǣһָ
ڶָ
϶ɺϣ
뵽һЦȴ˶Բߡ
ٿ̨ϣ˿̺յѾˣȻе˶ûʲô£ָСһָʱЧͳˡ
ֻ۾͵һжʱǾ磬һһֱӾԾҲڳ˵ģֱһ˶ߣڿзһͷ
һĻʱһƬ֮Ե˶Ϊ񼣣Ͼղ˵ıҲѾӳʡ
С˸ӳ񣬿Щ˵лӪ͡
Ǿ̶̵ļ֮䣬ܹ˱仯Ȼе˶Ϊ֮̾档
Сˣ̨շתŲֱһõĺһ㣬쳤˲Ӵš
Ȼռ߽ˣһģʱʧȥȫ
մЦŶ̨µ˵ҸղʥҿЧˣ
е۾ֱͷʾ϶
漴˽ѾС˸̧ȥյıҲǸһˣϳٻ
ٻԵ˲٣һ˫ֱ󣬵Ҳѡһʩչ֪˭Ը
ֿʼȿֺ𲻻Ųæָָ߸ߵؾٹͷ


483 ɣ
ڰָͬʱʩչһСֶΣٻĿСֶΣֻҪٻע⵽ȿģȻ֡
ٻȻҲͬǰһ㣬ɨһܣڿ˰֮һȴȫɫ
һָŰķǸˣһ¡
Ѿѡе˶ʧĻصԼλϣȻ˹ȥҪ˭
ʱٻڰţСӣô۵λã˼ҵȽϺõĻֲܶ㡣ȵˣȻúõʰʰ㣬úõĳԡ
ٻţԶһȴǻһˣȻѾϸˣѾûپˣȻڸ߾ţٿָ
Ȼһģһ
˵мͣҪٻĿӵȺУûӰ١
ʱ𻺻վΣһĨ΢ЦԱߵ񳤺ʹһɫȥ
˰Ŀ֮ٻʱһ㶣Ͼʵ̫ˡֻҪǼ˰ˣȵõһӡͻ϶ѧЭˡ
ٻһ̾ڲԶλҲͬһʱɫ
ٻŭͷ֮ȻǲʶģȴûڸƻϾȫţֵطôϸˡܹ۲ǵİơ׼õˣǶʶ˵ģȻҲЩʡ
Īǡʱˣ
ͣҲûĽˣ԰ʱٻʮֵĲ⡣·ûлʲô룿ⲻǽ鵱ǶϷ˿˲ǲµóԵ
ٻʱѾߵ̨ϣʮĿⶼۼϡ
ٻȻж԰ܲ⣬ǱϾǹϡô˶أ˻ɵԼȴܹ¶š
λСӣ㲢Эе˰ɣϵĴŴ磬ǶЭܾˣٻһװǺ֪飬ҲԵʮ飬ȵʵ
΢΢ҡҡͷǡ鵱пԵʮֵĵ
ڰĻشٻ⡣ٰû¶ʲôȻֵò䲻ȵģҲûһ˿Ļҡ
̨µӰƴ˿ȴʮֵĲ죬Ͼղôʱ䣬ʵǲԸŰһðƻĿɨһԭλ棬ʮĸʵϵ´ǵҵ𰸡
λȴûע⵽Ŀ⡣˿һ֮ǰȤȱȱ̾°֮ж˾⣬лζЦ⡣
ٻ˵ͷʮֵĽѧЭˣ
ЩһۣȴȻҡҡͷҲǡ
ţٻһʱһĵһֺܲõԤС
ȻûиǺɫһǿڿ˵ɣǸղʾЩνǴǳ۷ѡƭƭͨˣǲҪе˶ɵӡ
ٻ͹Ҳסˣ֮ĺֻ࣬Űܺҵġ
һ򣬱⼸ú׳ʵıǵĴ־Ҫȥ
ǰΪһɣȻǲܾ׵ظץסģʹĿƳһۡȻ·ǿռ侲ֹһ㣬Ǽ˵Ķһ̾ͶһɲǡһҲˣ˿˶Ե÷Ĺ졣
ô£
ǼôͲأ
̨µеĹڶվǵжǴȻ벻⣬̧ͷҪᷢʲô顣
ǾͿһЩ۷ƭЩͨˡһɸһĲֵǺܴ󡣵ֵµı£ֱǲĿһߴ˹е˶ѭ˹ȥֻȴϵƮƮȻ
ʱе˶ˣЩʣλվһˡ
ŻͲ˹վ˵м䣬沿ļЩӲЦλʦ֪ݵһ
ɨһۣЦЦǾҪЩ˵Ŀе˶֪Щ׶һЩʲôˡ
ٻİֻܽңȫΪڻ֮УϾղȫûʲôǾͽЩסˣһеһжԵ̫죬½ֹᷢϡ
ʱ񳤺λҲѾ˰ߣ̨ϵļЦ
˿ߵλŵȫ档ȫƽˣһĳˡĿɨһеˣ漴ֽӿڵ̨˺ܾãҲαҵ̴ɣҵ뿴ǵʲôʸ˵Ļ
ٻ˿Ѿ֪ǺˣϾ˴˿֮ʢȫһ鷲ֵܹġֽĿתˡ
ʵ滹˺ͳ˼һģйһЩӴǾЩȥ
ΪʱЩʵ̫ƣÿһ춼˴ӵšʱҲֱƤȻ񳤺˾䵽·硣
еⷬľ֪úõһֱ϶޷ԲĽβˡ񳤺˵ĵǵ˿Ĳӡ
һȫ˽˵ı£ڶΪй棬һֵ˱ˡ
ڻ᳤վǰϰԵļЦλԵ޹ʣƾ޾ݣΪʲôҪ˵أǸղҲ˵ˣǶšȻȻͲֵ˽֪ǱϾ⣬ȻͲע⵽Щû¶ˡͣһ£ЦȻû˿ı仯ֻΪڲ֮ǰͻ󣬵ʱǵɿʼͽ֪ˣһֱ쳵Ҳǰ취ųΪ˽̻ǾͳѧЭᡣЩΣҪλϵķ⡣
һϯֱӾͽֳе˶Ϊǰ˲ͷǰ̨ġ
Щ˵˵Ŀ֮У
ûЩˣڻĻ֮еݣȴð΢΢һҲȫ˹ԭһֱ£ֶΣǸԼ֮ǰΪǿ˵Ǹɣ϶ҲԼˡ


484 
ɣȻЦһҡҡͷǲ֪ǸνɣǸʲôأܷҼһɵƽأ
Ļʱ໥һۣ·ڽ
ջڻӦ죬Цǵɣأеƽ̸ҰףǶȻúܡһźĽ飬ֻΪЩԭ򣬿ϧһֱԸǰ¶棬ѧЭᵱбչءܾҲԼˡɵĳƺǽ޼ţԾ޼š
˵ɳƺʱڻ˼ãŽƺ˵ƺ֮ʮֵĵ⡣üëɵó·ʾ
ⷬ񳤺Ҳ̲סЦʵҲµνɣʲôˡƽ̾ǰڻһȴ۲ʶ̩ɽԿޡ˵ɽ޼ţʵǿЦ֮
ڻ˵ɫ죬ɫ˺죬Ϊ˲¶һЦʲôʲôЦģЦɣѧЭ᣿
ǰһƽڻĿע
һٶǽڻһĽŲĳ˼ЩҡҪʲô֮ͥ£ѲɻҪʹɣ
ȻмʹվԭأҴûʹֻֻ˵㻰е©ĶࡣʵšȻĿתеˣڳĹڵ֪ɳֵʱ򣬶ǰģ˵ȻλʦҲɣҲʾһı죬ǼʶʶֻҪֱ£ȻͻȫšûУôǾƭ
ȻԵеͱˣȴû˵Ϊ˵鶼ǻҪʶʶЩܷڽٴչ֡
ڻоЩʲôỽЩνǾֻһ»˵СѣҪǸôơֱǲܰ쵽顣
飬ڻԼİ취ġתһǺЦô˵ȻҶ֪ǵɣȻҪЩʵĸǿܰ쵽飬ԶԶġ
ʱĺո᳤סˣŭȵ⡣ѲǾԼ첻飬ǿӵǵϣֱ޳ܡ
ЩȻһЩʵ֮е˻ǳĸ˴򽻵ģһֱڼǴʦԼصĺҲ˻ץסǵĺβ͡ôĽӴУʵǻǺ޵˵Ľģ˵н繶ӲдҲʲôˡ
񳤺ԣһۣ漴ȴǾ㶼Ц
еͷԣȫΪʲôЦģ֪İȴζĿ⿴źա
һüͷͬʱŷ·𻹴ŵ񳤺ˣһִ²õĸо
˺һλŽԼЦкŭʵúãʮֺãԵȫ٣ȻðʧﶨȻҲֲ˺ȥ
ȫ棿ѲϷ
Ѿ԰˲ʲôϣˣ˿̺ٴε뱻мƵİе㷢㶣е㲻̫ţʮˣͨ
˺ȻŰ˹ֵȫ֡
Ϸе˶оʮֵĲţϾʵ̫ˡ
ЦЦԵʮֵƵ᣺޷֪֪ҵͷҲˣҲǻʱˡ
е˶۾գһµŰΨ©һĶҪҪЩʲô
βĿȴǿʼա
Һ©ģһ̧ͷܹգȻĻҪЩ˿϶ⲻһæʱʧ˷׷׵漷ǳ֪ܻ޿ɱ
¡¡
ͻȻ֮֮ϣֻգ֮ͳһƣ֮аŵٵһš

ʮ˿ⷬٵı仯ֱǾ֮̾ĿɿڴһС
ȻʱһâȻ֮͸¶âԭ΢СǲǾ˼ʱ䡣Ұԭ֮ƣʼѸٵɢ˿
Ƭ֮ͷ·ֳһ̫һ㣬̫ǷֵĲıڹâԾͷĲڵƣӵĿչ¶
е˶֪Ⲣ̫Ϊⶫֵλò̫ķλ
ȵâȫչ֮ǾҵĹâ˵Ŀճ˽ɫȻǴۣȻŬ۾Ϊ˲ʱ̡
ʱЩеýߣҲǷӳ˹еĶתգҴʱ̡
ȻâȻһֻʱѾȫȥЩâҲֱ£һνĴ֡еƶԷԻߣֻز
δָһ֣֮ǰ𺳣صĴڳһƨɶ˵ϡҵĴϢţо𣬲ûбˡ
Ȼ𾪵ˣⲢǾͿˣϽкеͬϽߡ
ҪڰƤӵߣʵϼѣһһֻ漴յеһ˲ɢ
ֳҪߵһָȵ֪Ǻȥδӣ
һǵĶҲͬһʱͣ˿춯
֪һˣڵĳףһڵһλɰСĺǲˡ
ž㶼ſ˵Щˣǿҵţҡײƭʱ䣬ȻѾңΪûнϳǲҺϤ𣿡
ڻһһֱ̼޳ˣǺȻһθоǰδеĻ⣬Ƕ֪Ǻˡ
ٻЦһʦɳҲֻΪ˻ڷԶѣ֮ķϣˡǰɡ
˿ȴǺ޼˻᳤ڻ
ȫΪһεֱᣬڻģʱ˵һڴȥڶհԱ¡˭Ҳû뵽Ȼ˰
ٻа֪ڵʱȭѡȡ᳤ʱ򣬾ˣһˣҪǵʱˣûнˣ᳤ĻȻ鷢ôߵ϶ģ֪ʲô͵
˵Уʱһ뷨ˣҲŲ٣һڻͶȥ˳ӵ۹⡣ȴûһˣ֯ôһ֯ںޡ


485 
۾֮з·û˿ĸɫʣλȴһĶһڲߡ
ڿ֪ôˣ
᳤ڻʱ΢Ĵһ㣬̧ͷҡǻȥһ֯ɢġɳܷľˡ
ȻսڻǺһЦ֪ǵ˭⣬Ȼ֪֮ǰ󣬶ٵ𣿡Ȼ⣬Ŀʼû뿪ڻ
ڻſڵ˺ȫҿ̫ڨڨЦʵɳ˵Ȼǻ᳤˵Ҳĳɷ档ʱϡϺͿһҪôһ֯ǾһҪѡȡһͷˡЩЩ͵ǻ࿴Է˳ۡʱԸ⽫᳤ְλáԾִ˽һʱ䣬һЭ顣ȭ᳤ѡ
Ļո˵볤˶̲סЦȫû뵽ôıʽ
ڻЦһ£漴ֵʵ黹б׶˵ģȻҽҳ˻᳤ȴûҪǶ˸᳤ټҪġͻǸ᳤ھ͵Э˽ʮ᳤

ⷬһе˶̲סЦ˳
йڣѾҲȷһƭӣȻǺʧ漴ȴ˷ܡϾһƭӡȴ˼ĸˣҲ׬ˡһƱûа
ǵ˵Ľ㣬еŮ˸Ƕ˻գһضģһҪ̻ĳ嶯
˿̶ڻĻشҲǱ⣬ȫû뵽Щϼһѡȡ᳤˵Ļʵ̫˸еˡ
漴ȴҲûҪΪǵ˼ʲôȥǵһ϶ͻΪеĶħӴﲻԼĳԣе˶õŵĳ嶯
ԼӳͷȴǸоȫûֱҪΪŹ˽֮󣬿е˶Ϊ󡣶һ˺֣ڽΨӹˣһǵծð
ͨЩ֮󡣰վĿٴεͶ̨¡еЦʱֵѧЭᣬڽͲٴڡҲϣ󲻻鷢ڿҲӲϣӴѧĻȫѰɡǵĵص㣬ȫطнӦˡֻѧһԵû޷ӴġҲػģΪ·;˵ˮѨȵȣǿԹеѧϰġ
˵ʱ˶ʮֵ棬˿ĲųϵҲ쳣ƽࡣȵĻո£̾ӭ
Ȼߵ񳤺˵ǰִ˵ļ֮ϣһţʱͷ֮ϣƼȥ
ۼڰϵĿ⣬֮ϣ˽Ǿ̾ѡ
漴ȴ˿̨ϵļͷӣ۾͸¶˳ҵĻ档е˶ĦȭƵģǲŹǡ
ͷӼ⸱󣬶ʱĵ㺮վȻԼͬľͰ·
ȻǵͶһˣܵ˼в֮£ֱӾǽǱ˳һ·ȥֱѾˣһܶĶ졣
֮ǰȺȴѾ쳣Ĳ˹ȥȴǷֻһˣڱŸղ̨ϳֹˡڼȻͷıѾ¶ˣôȻȻҲű¶ݡ
ɣȻᱻ׵ķŹġ
ûбٻǸˣݺݵزһϵ亹ĸ̾ҪǰûһֵҵĻʱȻҲӲŭȺħơҲҺûȥǻȥ˱ٻһ٣ҲԱĴϼ
ͨЩ֮˱㲻ﵢһʱ䣬ɫҴҵľ·ˡ
ȺлһˣȴӰƣɫȴǻûڸղŵ𾪵л
ȫû뵽ĳϣԭڰո̨ʱ򣬻Ϊһ˰ءǵףԭɣνѧЭˣôһõĻᣬˣЩġ
ֵǣȴǻЩ⡣
Ϊô˵ܹ˰죬ҲһҲһܳӵ顣ֻҪʲôĻţԴһˡ
аϲԭֱ㶣֪֮ˮ˳ȴȫûз
Ҵ˿̵İ񳤺ѾٵĸϻɽֻصǼ侲ҵУλ֮Ϸã峬ҲȻоʮ⡣һ֣ڷضɲš
磡˴һ磬Űȫ棬ˣǻһҪȥء֪ѾʲôԲˣ
еһ֮ϣлһֱһڲˮЦԣʵǼ鵹ԵüˡϾ˲ΣҪﶷðƽ
Զʱɫһڣô͸оĻе㲻أ
ҲûкõȥŰ𣬿Ŀš
ʱֽŵ֪һʱǽʲôѲɻҪǰ
˳һǵ˵ͷ˵Ĳľ˸˵ǱѾģĿʼˡһ˵ڲ֮ǰǻѡȡµĻ᳤ѡ¼Ĵͷ
Ըв죬ʵѲʱǶ﷢ôʲô𣿲֪ɵĴڣ
ȷһʱĶȷܴ󣬴Ĺע𶯣ֻҪеϢ˶ܹ֪
֮£ｵͷʦȻе治֪ǵɫƾ̣ȫͷࡣ
ҲüͷԸֵصʵƶҲоʮֵ֣˵ǰһʱ䣬ǳѡȡµĻ᳤֮⣬һЩģĶʲô飬Ǿȫˡ
Ե˵ͷ֪пܾǴεĴʮġ
ֻ֪ʲôʲôνֻҪûȥôֲţǲɵеĸλϿûһӡ
°͵˵ͷ֪жֻʲôʱʲôطϣ


486 
˳һ˺һſڵǴԼʱͻϣǾľۼصȴȫ
Ե˵ͷʱ䣬ҵûʲô⣬ʱе˶СġһǲƵĻܻ͵Ϯ
ڳ˸æӦǣ漴ȴüͷǽ֪иЩʲôЩѾɢˣؽʱ׽ﶨȻкܴĶ
ڳ˵ģȻģȴǲûзϣЦЦʵӰ쵽ǣҪæģΪһϣڿͨýƵѾȫ˶֪ˡȻвٵĽȿֺҪҵš
˷·뵽ʲôüͷȴȻûд򿪣̾һЩʱйϵҪ̸һ̸˵ѾӰ쵽֣ھЩѧҲѧҵΪֻܹѰɷõ
ȴû뵽飬վ˵ȷе㲻ף˵Ҳð죬ֻҪ׵˶ȻʲôӰ졣ʱ϶ǲеģҪҲٵϼʱ䡣ǸʱЩ˵鶼ƽô飬ͿԺúõȰˡ
Ȼ·ЩҪ˵ȴǲû˵ڣֻܹ˵ͷտڲˡ
ʵˣȻӰʮֵǿҡǲֵҵģֱӾ缶ӰʱԣѾȫˣʱοֱӾʹﵽһʷǰ߷壬ɽ󴨸Ϊ
ΪֵĵطȻĵطĪˣѾһޣѾˡϾЩӰǰƬ۵ĵطġ
ʱʢֱӾͳһ֮ǰʱʱȻҲвٵˣȴֻĶ֮һҡ
ɽҰаӪկĺֹˣڻǲûеʱ䡣ҪȻĻȻࡣ
ȴǲûйô飬ǱĵţȻ˵뿪ի磬Ϊ統ԼĻԵʡֻҪԼ̨ܹԼ¡
ڽʱ㲻ͣĿʼ˹
ʱ˵Ҳֻ̣һգ۵Ĺ򣬾͵˶һ硣˱רΪ׼ľҵС
Űû۾һȫ棬ЩͷʦǣѾ˻ľڣһѡȡһطΪǵŵ㡣
µʱ򣬾˫ۣϱ˿¶һ˶ˣ
û˿ԥ̾͵˵Ҳֻ࣬м˶ѣϾ磬統е˲Ŷ޵ɡȻϿڶ࣬ʵ̤żҲֻмʮ˶ѡֻǶȴûзСѡ
ءšһȴǲûгȴЩ˵̡֪ЩͷʦʵҲһЩͨ˶ѣǶͬʲôǵŵǻöҲù
ĽͷʵγɱȽң׷Դ˵ǻĴȥġ
껪н绹ǶʢʱһЩɢҵа䣬ʱ֮£ҲͲ֪ôž䵽ȥˡ
ֻҪϤһ£ʵͿԿó⽵ͷУʵкܶ໪нӰ˵ƶƣЩ置Ǳߵز
һЩֹ֣аŵķЩȻȽǳԣȴڵéɽطЩءһȽϸǰֻҪѧˣǻմȾһЩֶġȻھûѧˣϾʱţЩӵĶȻȻľʧˡ
Ľͷ̺ôӣȻ޵ʵ˵ȽԶԸҪ˵ʵֻҪǶ÷ĵʿֻҪעһԸôһȫûдġ
ǣΪǵķǳԣֺܿ죬žۼôˡ˶֮£ҪûаڵĻ»ʤ㲻ء
ǽ춼ʲôص㣿
ԥһ£SС
Բɵһ㶣ɻôǻSأ漴ҲˣϾǵ˶طʧٵģ˵˵ģȻǻطֵġ
˵ͷȻѡطҲð죬SҲԶüСʱܹϵˣʡ˲ٵ鷳ڲ֪ǵ˶ûУ
ЦЦѾˣЩ˶Ѿ˷Ȼ˵дߣǶԸЩͷʦҲǿ԰쵽ġ漴ȴǲʣΪʲôȫ治Ҫأ
ҡͷЦҲԸ֣ҲԸ֣ϾҲһûᣬЩµȥʶһҲȨһζˡ
ŶԭӣƶˣҾ͸ˡ˻Ȼ򣬱ʩʩȻȥȥǵʿȥˡ
ʱѾ޵мˣȻ˵ԪĻعûһʱ䣬ǾҲýһ޵ż
ЩѾһЩһģΪûаｻ֣沿һĿһеĸо
ʱ̬ܹҪģȻĻڶսʱԿ
ھҵУȴλӶûŲһ£ʱķȴֱӾչˡڵķۣѾȫǧ۵Ĺܣܹǧ֮ԶҲֹ
HеķҪ˵ʲôƣȻΪ
ɽ󴨣¥ãֱӾһգ֮HеĵطȻתſʼѰｵͷʦӰ
ûҶãǷԼĿ꣬˿ЩһаˡＸ˾ۼȴû˷֡
ЩҲǱȽСĵġ
Ŀ˳ȴǱ㿴һŶͬ϶ǻ̹ŶˡЩ˲֪ǴͳȺãϾǹһЩͷ˵ͷǹ֮⡣
ǵɫǷǴ֮˵Ĳ԰ףһһֲʡ
Щ˶ۼһ𣬶û룬·һ㣬Щ˵ǰһϾɵӡӵĺ棬վһֿ񣬶ͷ쳣ˣȴ˵ʲô⻰еݰȴǲܹüϾȻзۣȴûзֶҲܹ˳Ĺܡ
ֻܹ棬̸ܹݡ
ȻջĿ⣬һ£漴ȴһЦóһЩҪˡ


487 
ʱһһֻˮϣָˮ뵱һָʱһ̾Ϳʼˮ֡
Ƭ̵ʱ䣬ˮѾ㽫ġ
ˮ˵ϣ֪кʱƬҶƬҶһֻƬҶˮһĲƿʼɢƬ̣ԭƽˮ棬Ҳƽˣྰ׷ɢ
ָԼĶͷ֮ϣúпʼ磡漴һָֻĺȻоȻֳЩͷʦ
ʱܹõˣ
ӺĽͷʦ˿۾֮˸˷֮⣬ЦǵҪִ⣬޵Ȼ˵׷׻ǽͷʦЭʤȯգ͸ôõĻԵȻĻȻûŵġ
Ϊܹͦ˵Ļڻһŷֽŷֽ˵ԿʱͨһԺܺõ
ĽͷʦǣĻȴ쳣ͬͷţǴûԵǷĴʱ
вмȴǺޱ飬ʼ濴
ʱǽͷʦֿ˵ˡЦȻʮֵĲãûк£ǼȻҲҪ̫ˣϾεĶֲ򵥡Ȼ˵ЩСǲη壬ЩϼһȴǲܲϾѾЩķˡÿһλܹǵǰλ᳤ƥˡ
Ľͷʦȴ඼رķ˽᳤ʲôҪǣҲѾϦͬˣҪ֪ǵĹͿǶ򵥵ġ
᳤Ҫ֮ǰץôĹ͵Ļǻ˵ĻڲһˣôĹ͸˳ȥһ¥ҲܹʮӺͱʳɾˣҾͲЩʿô
ǰǲ
᳤Ҫʮġ
ӺԹһЦȻǲĵģǰһʱûעŻĵн磬ȴ˵﷢˺ܲһ顣˵񼣳֣ҿȻڵʵҲǿ»СΪ
Сһ˺Ȼվ鵱омʲô񼣣ֻһЩ۷ѣпһЩִƼŪ˵ĶҪ˵ҿȫŵģǽͷôꡣ˼λǰɵˣЩֻǴ˵ѡ
ǰû֮ǰҲʲôѧЭˣ˭֪Щ˻ЩνķȫȲѧʵá
Ѱȥ󿪿ڵȴһһʮˣǸոѧϰ˽ͷûжá
ԼеĽͷʦЦǷ·𶼲εԼ
һʼ˼˵ڲ֮ǰǺץ˲ٵԩ꣬񶼸ƳΪ˹͡
Ҫ˵ôԩ꣬Ȼð뵽һЩ飬뵽ľ֮ǰһ·©һΡ
ʱֵĹֱֺ֮ࣿǵأʱвٶܵ˹ȥڿȻвһ䵽󡣶һЩͷʦʲô취Ƕץסˡ
һЩͷʦʵȻǾ˲ֻһ̨ףĵλ޵ʿ»ĶԸˡ
΢΢üͷĬ˺ܾãһȴǺȻЦ
ȻЩͷʦнǧ֮ԶЩʵʲôֻҪ뻹Ǳһʦڳġ
ĿЩͷʦ´ţ漴ȴǷ֣ǵ϶һֻССĲڲ֮л˿˿ԹڹĶš
תһȴ˰취ǺһЦ۾еĪ
ֺȻŰյһץȴǲ֪̾һѷֽУЩֽУ˫ͬʱҲ΢΢
ϵӡȻһָЩֽ֮һ㣬ֻۡһʱһѷֽ޻ȼ
ϺȻһֻ漴ЩѾŻķֽķɢ˰յУĻһֻֻС
յвϵĴԼĳ򣬺ǻķš
ĵ˵ͷȻȻֳˮһָ漴ֻЩС񣬾ͷ·ѰҵԼеĿһ㣬ǾֱֱľͳŰˮ֮ײ˹ȥ
žžž
һˮֻЩĽˮУȴǲûгĳֱӾС·ⲢһѣһСˮܹ¶ൽ󲻵Ķ
ͬʱǧ֮ĵط֮кȻ쳣ĳͷ·Ǳһ㣬ȻͰ
ֵĲĵطû˿״ֻôԲ״ĵطѡ
ֵ飬̾;˲ٵˣȾȻˡǸоʮֵ֣໥ͷӶ·ʲô
ûиоһ㲻̫Ծ
һ㣬ղŻôõôҪˣ仯Ҳ̫һ㣬Ӧʱ䶼ûУҿǻǸϽ׼һֱɡɣȻ
Ҳ԰Ҳ̫Сһɣ
̧ͷȥƪƣҲôֵͬʱио档
ʱһ˲мЦЦҾ˵⻪Ĳûʲôطֵ˵ģǻĶûʵڣǼð
ԲͷӦʣͬĸо
Ȼһ紵˹е˶оһо⡣
еҪˡ˵ͬʱӿôһͷҪҵط
ʱȻһĴ˵Ķ䵱У˶㶣ǲɵýԼĿٴεתյС
漴ȴ¶˾֮⣬ΪڿˣյеʲôưӴĲ񻰵Ⱥ
ЩȻ񣬵ǸһЩ࣬Ͼʵ̫ˡٶмҶС
ʵոʩʱȻ˵Ǻܴ󣬵ط֮ȴǾһ˲֮ͱޱȣôһֱܹһЩˡ
ʲôֻյԼĳҲܹһҵġ
ʱѾĸξѣֱӾſ˵ϣʼڵĶ
Щȸ״ӥСĹȴżٶȽӽţǵ׺ݣͷ·ǼˣĿеһ㡣
Ȼһ壬ˮһ㳯ӿ˹ȥ
Щ˲ûж٣ǹѲ֮£ڶ¶˾֮ɫĵȴ
ֵǣǶѾ˫۱صʱ򣬿֮ʳ֮ʹûд


488 Ϊʳ
ȵЩֵۿȥȴǷЩû˺ǵ˼ǲϵĴų֮ͣţ·Ѱʲôһ㡣
ʱǿȫģϾЩʵ̫ˣȻ˵ֻȺѣЩ׺Ѫ˿˶ʵ̫£ǶһЩ޶ˣҲͬ
ȻʱЩ·ҵĿһ㣬۾֮һĨ⣬Ȼ͸£
ͻȻ¼һڽͷʦĺȻһʧɫ㲢þҪһĵطܣʵ̫ˡǻûжԶʱ򣬾ѾǰЩ๻ǵ˹ȥ

Щ˽˲ҽ֮ңֻΪԼڽˡ
漴ǣȻ˵ǵϴһ˺ѵ죬ȴûиоһ˿ʹܸоֻһ˿˿硣ʵ֮Ƕɵ˫ۣҪ⾿ôһ¡
ǺȻĿɿڴһĻֻЩ·ʲôһ㣬ǽ˵·˸飬ǲʲô϶ûмһ˿˺ۡ˽·˺⣬ֻװ͵СҲЩϡ
һĻڳ˶Ŀɿڴ֮иǲšȫЩҪʲô
¸¸¡һЩĿзͷ·Ǿرѵһ㡣
ͣ˽ͷʦĶУȴֺĳֳЦЩǿζһ뷨ǵĺëֱһ˿˿亹¶˳Ĳ
ѽ᳤ˣȾǣһҵ֮ȻЩ˵Ŀзһ˳
еԷģȻٵˣʵ̫ˣһֻȸôһ۸ˡ˲ܽܵǡЩȸĸͷʵ̫ˣ⻹ȸ𣿸ӥǻеȸ
һȿֺΨ˺棬ų֮˹ȥ
ҪΡ䣬ʱҲһɶȴԺ
ôĶȻᾪٵ˵ģеνͷʦЭĻ᳤˿ϵ𡣺еĽͷʦ˳쵰ôһ£ΪʲôֵģѲǷ˲ɣ
˼ԼĻ᳤֮󣬾ͷ·ʱ䵽һ㣬ַ·ץ˾ĵݣ˻᳤ߣߵ᳤²ˡкܶˣÿ°
᳤ôϾһﶼûУڿ㶼ˣɵüͷô£Ϊʲô·ܣ
ЩȴǾͷ·ǵħһ㡣۾֮дſ־壬Զסظţ񣬴ȸ̫ˡ
᳤ǵı飬Ȼ쳣ͬʱҲڰ˼Щ˿˵Ĺ񾿾ʲô
᳤쿴ǱߡȻһߴһָָֻԶķȺжӣĶԼĳڰյС
ѭ˹ȥصĻ᳤ҲɵõһϾʵȫ벻һδżδ
ԭʼɭ֣Ƿ޲ԭľҲѼϾȻϲȺӵ࣬ǳȺӵıȸһϮ˵ʵδš
һʱ伸е˶ˣȻǶеˣϻڳ˵ı졣ǿɲ˵ܹôӿϢɱĹ֮д
᳤ʱɫ䣬æһִ죬죬ǿȥܣ
ʵ벻˻ģûм޵ˣȴȾôǱһ顣Ҿǳ˿Ҳ˵УǳĿǱ֪Ҳֶ顣
Ƕǰ
Щͷʦʱ򲻽ڽȥȷʵе鷳ˣϾҲôһ㣬ȴиˡӵ֮£϶ǺѶڶʱڽģڹʱȻ˽ʮˡ
ʱȴǲʴȣ۾֮д׺ݣֱӾǳ๣ʼ˵ıһġ
ֱӼȥһƬѪģЩ˲ҽз׷ףһʱֲܹȫѡ
ֻȽźǣǻ᳤Ķʵ̫죬͵һ˳ûЩϳԿ
ڳ֮Ѿ˴ˣһľģȴûȥǧֻ
⽵ͷʦЭĻ᳤Ͼǻ᳤Ȼ˵ԸôĹе㣬лǱȽϳȵġ
ȵе˶ˣһߵȥУǻû޵˽棬䵽ľأʵ̫ˡǲԴУҪȡжУ
е˶һƨ˵ϣڴŴһЩεĵ᳤ôĹֶôԸѲǻܸⲫ𣿡
Ȼ᳤ſڵˣЦһ۾֮һĨҪʲôְҵҲҪʲôֻһȺɵѣõŽųֻҪͿ϶죬ֻҪҪԶǾа취ǽˣ
᳤Ļе˶ȻǰȷϾЩѣ˰һǽͷʦҪǣ˶öֻҪЩʳﵱв϶ǾһԽЩɵڷַӸˡ
е˾Ϳʼдʳ˳֮ȫˣȻһЩʵĶۡ
ЩƳĶҪЩԸ޵˵ģȴ޷˵ɼʱжЩԹޡ
׼õĶӵ˴⣬ȻǺϾŴ
Щһע⵽ľڴǶЩĶǺ棬һЩ䵽˵Ͽʼ̽Щİȫԡ
ʱȫ̵Уˮ֮зһУȴǺǺЦΪеһжļ֮¡ȻҲ֪еκλڣҲ֪ЩĶжģûֹǾͷ·ûпһ̬ķչ
Щʳﾭ˸տʼ̽Ѿ֮˸УΪǵЩǰȫġԱ޷˵Ľ֮ʳˡ
һĻʱڳ֮енͷʦĵЦΪʱǾѾȫİȫˡ
Ȼжʳﶼ棬Ȼͷ·ڿϷһ㣬ЦĿš
ȻЩʳȥ֮̾һţˡ
һʱнͷʦĴЦسһоˬ


489 ˣ
ʱǻ᳤ЦˣһŵãֱΪǽͷʦЭᶪҿЩҲǷͬѰȻðɡ
᳤Ļһʱе˿Ŀ⣬һ˿ɵ
ΪȻ˵˻᳤Ҫԭ򲢲֯жǿĽͷȷз
еĽͷΪаŵķͷ
Ϊͷ˹ʱͷ­뿪Լ壬ȻȥԶĵطȥȵѪҪǻе֪ˣֻһЩѪѣ׺ݵˣյѪпܾ˵ġ
ֽͷаŶһΣգȵĵһǿԼͷ­ܹѧ
ͷ­ˣ˻ֿܹȻ΢΢Ҳǲ⽵ͷУͷһַܹ˵ͷˣܹš
ֻлŵĿȴ΢΢Ҳԭֽͷ˻ȥֽͷʵٵֱʵĲ죬ܹɿϰЩֻڴ˵еа
Ϊ˷ͷԵʣ᳤Ǳ֮ǰǸ᳤࣬Ҫǰ޵ĻҲ侳硣
᳤˫ۡȻŤһԼĲӣĲӾҲΥĽǶ˶
ԴȻһһŤû̾סƣֱӾתԼı
һĻֱǹ죬ҪǳڵĻڵһʱͱɵˡЩͷʦǽӴͷܳʱˣҲʱ򲻽ӡΨԼᱻѪ
Ҫ֪ʱ⽵ͷʦ᳤ǺģаһϵʱԼͷ­ȥȵѪ˵лߵŤ嶼һòŮ⵽Ķ֡
ͬΪͷʦЩҲǸо᳤һħ
ԴܿԼ壬˰֮СȻű˻æĽŸˣͷ­Ҳ䳧ʼ׼ЩѪ
ͷʦǲ¶ģΪǵ쳣⣬֮ǰҲᵽһЩڽͷŵʱͻᱻһǶĵط𣬵ȵʮ֮ŻᱻˣܹĽӴͷ
һЩͷʦڶձʳ֮£ͻȻȻĶĶˡﵽ˴˵еİٶ֡
ʹģһ˵Щͷʦжһ̶ϵڳˡ
ʱͷʦ᳤аѾĹʬԱߣֻſԼ죬㳯Ĳӿʳ˹ȥ
һǲܳġǽȴǷѽ˶о⣬ֹ顣
ֻԭѾϽӲĲĹ񣬾ȻȻһĴ򣬾Ȼֱַе˶ˡʵ̫˼ˣ
ش˿˿ĳЦȻһֱĵаı档

һҽУаı棬ʱͶһѪʧɫ̾ʹ߶Լͷ­ԭ·ءҵʹ֮£ûҪʩչһЩаʱ䡣
ϾڵľĶˣʩչ˷ͷ֮£ǿӦӦԵġһЩ򵥵аʩչġ
ҪȻô˶ɵҲ£û˸˵顣ΪĲ̫ԣпܻûпͻڷһ֪Լôġ
Ȼ᳤˵ʮ֮죬ЩĶ죬ͬһʱ䣬еĹָ˹ʼѾûжٻ֮Դк
һҽУ˲ڳ֮е˼ԼͬĶһ䣬ʵ̫ˡ
ȵаص˳֮Уʱ۾ӣѾһƬѪģˣֻ۾Ϲһֻʵҵúܣ沿ѪͷǲҪǮһֱ£еĽͷʦ˶Ϊ֮Ľ
ϾͷʦѪҺѪҺ˵ʵ̫ˣΪǵѪǽӴ˽ͷ֮󣬾Ѿȫ˻ʧˡ
амֱŭ˼㣬û뵽ЩȻûҸΪɺ޵ǣ֪Լж£ȻײһУ
װʲôõЩɵͷɵԵĹ񣬾ȻôһУôʵǲ񣬵˻Ҫ
Ȼ˵Ƕ˵Щɵ񣬵ǵͷǲŷɵȴǣǱһЩˣˣ
ЩסʱѾһŻûйرյ£ɽ˼ֻ֮ࡣǿʼҪĳЩͷʦǹȫߵķɶ˻ĵ·
ֻȻЩͬĽͷʦ̫鷳Ǽӵʱ䣬㱻Щͷʦˡ
ʱа˵ԭţһ˿᳤Щ񲢲ǵĶ
а沿һۣһõ˵˭
˵аȴǺȻֻʣһת·뵽ʲô飬¶˼º͵Цݵˣһ£мҪ˵
ǽͷʦԣȴҲСĿа
Ȼ⽵ͷʦа׵ķΧ֮ʱаһֱ̾ŤһֱֻӶסĲӣǷǳʱڣʱҲܹ£ֻܹίˡ
ͻȻԴֱӾʹԼļȻڱҧ⽵ͷʦľ
Ȼ˵ԴѾˣԴĺܣǻʣȴǲ֪ЩµѪҺȥˣһҲû©
һĻһЩѾͣԸĽͷʦǣδ֪
Ȼˣи
ǻ¸˾ˣûб޵ɱԼĻ᳤ˣ³ʵ˾
ʱô֮£Թԣǲܹ˵ģҪȻĻ϶ø졣
ǣ
Ȼһ죬еĽͷʦ
ѭ˹ȥֻЩڴߣԼڲݺݵţһȥ֮ϾͻһССĿ
Ȼ˵󣬵Ϊ࣬ڼٵš
һǾͻЩµˡ
һ̣ежˣЩˡ
ڽǽͷʦѪ֮а˿ϵƾĸԭˣڲ˼˺ۣҲû°̡
ھֻѾõӣ˿ҲѾָԭˡ
аվоԼѾָ״̬֮󣬿Ĺ۾֮ɱ¶ҧݵڷŹͣһҪЩȥУ
Ļһڣʱ˵ľȣϾڷŹͣ˵ûã˵ʱ̫ˡ
һиʲôˣǲܿЩĻù


490 
Ȼ˵жŲͬȴû˸Ͼаʵ⣬Ҿ͸ղŵһĻ˵Ѿе˶ˡ
ЩЩε໥˼ۣ̾һ㽫ԼĹͶ˳ˡ
ЩͳһɲǼ䣬жʱЩ˴˶оëΪ֮һ
һͷʦߣһֻԩ۾֮˸ŹâԵúа
аһߣһȥЩ˺ɷ飡˫֮Уһ˿˿Ѫɫţɼ˿е⡣
ǧ֮עӵȴһЦʵô飬ҪΪʱѡ
ЩȥҲΪ˽Щ͸ȥϾй޵˶ȻԿġ
ȻϵķһֻĶ⳧ĹǵУͬʱ˸һĨ⡣עӵĶȴЩԩǡ
Ӱ٣Ʈ첻ֱӾǴǽЩԩȻ˵ǹ࣬Щͷʦ׽ʱ򣬿ɶǾϸѡġǶǲģһҲͿڴģͶЩչˡ
еĹǵǵͷܳڿ˹ʱ򣬾ֱӽԼͷ˳һѪɫıӣֱӳ˹Եúǲ
еĹǱɱģǵ϶ٶһЩ˿ڣеǽԼĽ˳ϾͳŹ˹ȥҪеԼĳӣⳡֱܹȺħˡ
ôԩһⱾ֮һɼǸϵԪ֮У֮Ũ
Щ״ȴǲû˿·ʮֵ˷ܣ¸´У˵öĤۡ
һĴԼĳֱӷֻһֻֻһ㣬ٵľͳԩǿȥ
ಣ̶̵ľգۼţ֮㵽ЩֵǳԼֱӳԩ˹ȥ
ʱҵཻһʱ˿С
˵ôĳ֮£Ȼǻһҵġ˭֪֮¾ڶ̶̵ļ֮ƽΪ赲Բ˿ȵЩƮɢʱ漴ڽͷʦֱӾĿɿڴ
Ϊǰľǲ˼飡
ֻȺƻֺԩǣʱͲ֪ˣЩڶ˰֮Уͷ·ǰĿռ䶼ֹ֮һ㣡򶼲Ĵˣͣ˰յС
ڽͷʦĿɿڴһСҪ֪⵽ôһ£ȴȫȻ
ۣ
ʱӹ鷢ˣֻЩֱ˻ȵĻǵȼţȴͷ·ûзûиоһ㣬һҲڻ֮ȼմΪķɻң
⡭һĻе˶о˼飬ҪҵԼԩȴһ
ۣ
ȻһڽͷʦǼԿѪһʱֱήҲȻʱĵȴԼ壬ͬʱ뵽һ顣
ǵĹͬ͡һʱ䱻˸ˣΪˣǲŻܵ˷ɣӶ³Ѫ
뵽Щ֮ǵ۾֮ж˿־ɫʵֱǿֲ֮δšֱµ˼㣬׵ģȫĲ֪
δ֪˵Ŀ־ЩͷʦȻҲ⣬ǿɲΪЩǵĹ͸ˣʵ̫ˡϾҲۿЩһΪ˷ɻң֪ʱʩһͬˡ
Ľ֮⣬Ҳ벻ĿŵĿԡ
ʱ᳤аɫҲ쳣ѿȻ˵ĹͲûзųҲûʲô顣͸ղŵһͷԵ״֮£ǴսܵģһֱӾͻص˽ǰˣеƼֱ΢΢
аɫϲÿģһһףֱǱ仯ˡ
Ҫǣղ˵Ҫų͵ԼһеȻҲˣȻ˵ƾЩ˲ܹ˵Щʲôп϶иģÿһ˵жԹޡ
аĶͷ֮ŭһߣǳȥ˭ڻǵ飡漴һӣ׵˳
Ѿ˹񣬶а˵˿ҪȺҪöԸˣϾаȻȴûʲôǴΧġ
ȻֱˣȻǽеŭע桰ˡϡ
ȵһ˳ȥˣ㿪ʼչ˵̺ʽȻǿ֪ģûҵһɵˡ޹аǱףȴȫް취
ȫ̵У֮ϣʱȴǳ˼͵سŵһסʱЩֽͷ·Լʶһ㣬Ȼ׷׵е˵ϣֱӾγһ
ʱһԼ䣬ֻһһâڵз˳Ȼ䵽󷨵С
󷨷ųĹâ漴Щڹ⿪ʼʱ𽥵ĵ
ʵûЩ֣ǽȫϾЩȻ˵ʱҲ˲ˣҲΪٿصġ
ڱû԰Լ񣬽Щȫ˻ʼǽгȡ
ڵİ˵ⳬȵĹʵ̫ˣʮӣżʮԩ걻ȵ˵ظȥ
⼸ԩ꣬Ҳֻ˰һСʱҵʱѣʮֵĶݡ
ʱ䵱УڽͷʦǱߣ޵ҲѾ뽵ͷʦǻˣڽͷʦǵս֮£ѾûĲˡ
ΨһȽ鷳ǣǸа᳤
ϾϲһֻĹͣһа֡
ԼĹ໥ϻ֮£ܾ񳤺ҲǺȡʤ
ã޵侳Ѿֹˣɵƽ̣Ҳڲ֮ǰͻ侳硣
һսȻǼ࣬ʱ֮Ҳһߵľ档
Ȼ˵ЩͷʦֱӵĹȷǱȽǿģöùƣȴȫ޵˵ƿ֮С
޵˵󷽣Ѿ֪ʲôʱ˰һ̳һƮƮϵ˦Լľ
ͨ죬֪ѾԼȫˣϧķѾѪ
ֱһŷֽ֮ϣȻһһ𣡡ֻ漴һɳ㿪ʼϯȺ֮С
ͷʦȻͨˣ˵ǵ֮ûķģǵҲͱǿһЩѡ
Ȼ֮£ʮֵĳԿģֻҪ޵֮ˣʩչСֶαɳӰ졣ЩͷʦֻڵѣΪηηе޵˿׼ʵʣһѾȼϡ
֮£ֱӾڵϷ


491 
Ȼ˵Щ޵˲ûйʵսľ飬ƽʱǻǶֶģϾʱвٵĹֵץġ
ƽʱǶڹֵιеģЩͷʦΪЩϰаԵʣ֮ϱһЩаһڵŵȻ˺ܺõĿá
һһֱ˽һ磬Щͷʦ˶룬ľͱˡ
Ȼ˵׽ôеԵĺƺƵʱ˶Щ֪Ҷһֻ۱һֻ۵ġ
ôȻ˵кܶ˼ˣΪ񳤺λڣҽͷʦеааģȻȻľ˵Щ޵ڽħˡ
Ҫ֪ԴӾϴΰ¶֮󣬲ģΪ֪ˡķ񳤺ˣΪʵʵõˣײβ
˹Ϊ֪һΪѰ˵ż񣬶Щ˵Ȼһˡ
񳤺ĵӣЩͷʦHгתصɽ
Щ˴˰ǰȴķ䡣
֮ϣĿ֮вûжٵĸ飬ֻǡʱ䣬Ҳ龰֮£쳣ĳ
˵ȻҲǲ˵ģͷʦһηη˵ԵС
ʱаʱ˿Ѿղŵһ˿ɣϽԵǱ֪˭Ϸһѻ
һϾͨˡȻѾΪ˽Ȼ׺ݣаɱ·Ҫһ㡣
ȻһΪʲôҪһĴأ
а˰ʻ۾գһ£ҲЦǷϻȻӶģǵѾû䡣磬ҲѾķɡڽ̽˽һΪߣѾܹгȻˣڹӲдôһ鱦˷ǵѵоֵ𣿡
Ļȴû˿ǺȻ¶һĨЦ⣬Ȼվ˽ͷʦߣȻЦȻӹѲΪڵĵ̻һǰĵڵĻĴءǰĻĴ𣿡
仰һʱڳ޵ˣĿ֮ж쳣ǿҵ𾴡
еĽͷʦȴеͷԣƵȴǲԡ
а״ȻмкβͬȻ˵綼ڴεĲֻ֪ͬǵ۷ѡƭ˱ˣƭǽͷʦЭˡҪ֪ǵϵźܴ֮ͬġ
а֮ǰֻ֣ǰΪԼ۷ѡΪҲֻԼõһߣõһ֪ȡõ̲ڣڶʱûˡ
һ£аֽŵ֮ǰǱűʤİյģֻ⣬ŻЩ˵ֵġȻĻһˣȻȻ壡
ԣûҪȺĻ
ǰʵ̫ùˡ
һƽڱһ
ǲĻǽˡҪڱһѲɽ˵ͳ飬ǶϷ
ʵɵĿɰ
ɨһۣ˵˹
˹ǹһ¥ôһǼʮˡ˲ٵʵŻᱻǵóѵġаɫ죬Ĳ̾ſ˵һ
ȴǲûǵĻǽӿڵӦòʲôȻɣǲһȺһȺȸ
ĻһڣеĽͷʦɫһ䣬ʼϾǿȫ֪֪ġ
ûпǵı飬ֵ֮ǰץ˲ٵĹͣΪԭЩͶˣ
ͷʦǶʱȻˣǾڰ֪̫ϸˣȻ˵Ҳ֪ǲΪԵʣŻᵼ֮ҵĹĴġ
״ܹ˵óͷ·ۼһ㣬ʵ̫˼ˡ
ǺȻаɫһ䣬ָŰ𱬺ȵ㣡㽫ǵĹͣˣдǿҵĲ֪ʮֵĲƽ
ȻûвµǰʩչķֻΪʱֳһʵǰ𷢳ġһ¾ͽеĹǵĹ͸ˣǺεȵͨûȵļ֮м
ʧɫ֮£ֱӾվ
ĻͬʱҲӰ쵽ˣеĽͷʦһ뷨ﵽ˾˵һ£ΪǰǵĹġ
ɫ䣬촽ڲš
޵ʱȴеͷԣϾʱǻڷɻأôܹ֪һ飿ܹģֻǸյطʱҵĵѡ
ЦЦ֪Щʲô˵Ĳȷʩչķ
а˰϶Ĵ֮󣬶ʱɫͱ仯޳ҲʮֵĳأȻٴιԭء
˿еĴ֮أǰδеġ
Ȼ۾֮˸һ⣬ԴֱֱĳŰ˹۾֮У˸Źĺâ
ʲôˣС⣬˵ֱǲֵһᣬЦһȴһֱֻӾһƴ˳ȥ
žһаԴͬƤһ㣬ֱӾͷ˳ȥȻײǽϡ䵽˵ϣþòٴη
Сˣˣ磬ǵΪֱǲ
аˣûҪŹ
ȻĿ⿴ڵϵ壬һ
ۣһ徹ֱȼ
ų˻ɲ˿ԱģһֱӾͽаΪ˷ɻңƬʱɢˡ
дԴʱ˫۵ɴˣݺݵŰŬҪֻܶһŲ
һ漴㽫ͷ­֮Уһ
꣡ͷ­ʱ䶼Ϊ˷飬ͬʱԴ֮еҲ֮ɢ
ðֱˣ
Щֿ֮ĽͷʦƵᣬ·ղŲûһˡǸոһ˰ѾԻѡ
Щͷʦʱоε޺ʱ̾ͷԭǰˣȻаҪݡ
ֶôǿӲĸ߳
ʱЩֿʼԹаԹЩ˻ģһֲĵطǼʶһֲˡ
ǻлȥĻڽȻģ˼˼ġпһ֮Уûٻ˼
Ȼǰǣܷصȥ


492 
˿̼еĽͷʦǣصͷ̧һ˿һΨǹͷ
ʱҲûн˵ǾЩˡ
ȫ棬㿴ôǣüͷ԰ѯʵ
ʵڰҲôһ⣬˼ôǣȻֱӵİ취ȻǽЩնݳ
취ȴǺð취һе֡
ϾЩͷʦҪҪǽǸˣ൱ýͷʦְҵ֮Ͼˡ
ãȻ˵ڽЩʣµˣ֮ڶͻȥ˵ЩֽĿתЩͷʦЦһһҾͽǸͻȥǽǧҪȻĻȻ޻أпҪˡ
Ȼ󣬵ÿһÿһﶼ·شһ㣬ֱôЩͷʦķ֮ϣо𲻸ҵͷӦǡڸղŸոոֳһ˿ңڴ˿̶ʱ͵Ȼ޴ˡ
漴ԽЩ˸˳ȥȥ˻Щߵˡ
侲ҵУȴǺȻһЩ֪꣬ΪʲôԼļˣϾȻ˵ʵҲ͹ȥһʱ䡣ʵȹʱ䣬Ѿֹôһˡ඼аٶʱˡ
֪ôʱ֮УܹܵӰ죬Ҳȷǲ׵ġ
֮ǰʱȫΪоô̵ʱҲزȥǻȥҲܹʲôҪ֪Ȼ˵סHУļȴǺôһξġ
һȽƫƧСسתʮۡ·̶пһʱ䡣
ڼбȽæиָԼҲûʲôĳɾͣ˺һǼϰ꣬ʱ̫Լľˡ
оӦȥˣڽ쵱УԽԼĸĸӵԼ淨С
ԺҪԼʱ򣬻пܴﵽԺĳ̶ȡ
һ˵õȮ죬ǿɲ˵˵ġҪǴﵽ־Ļ֮󣬽ֱӾסʮ֮е죬ҲֱӳΪνĴ޽ɡ
޽ɲһ־磬һֳƺţֳܹƺŵˣһЩܵھ쵱˵˵е棬ͱ֮Ϊ޽ɡԪʼڴ֮нն
ֻҪиŬҲпܴﵽ־硣
뵽ĿⲻתԶǼҵķ
뵽ȻվƵߵ˷֮⣬漴㿴˲ԶڷԸµĳˡ
ЦЦ˹ȥǰ漴ļмҪ˵˵
Զʱһ㶣תɻȫ档֪ʲô飿
ȻߵѾ඼ˣҲûбҪˣеҾˡ
ҲûжʣæһףȻˣȫ澡ȥæıǣعˣҵȱɡ
˵ͷû˵ֱӾͳһȥǸǰȴһǽڡ
һٶпˣо֣ҲĽͷʦʱЩͷʦû뿪
Ȼе˸о𾪾鷢ˣֻξǺȻͷžˮһ㣬ʼһƣ漴ԽԽ㣬ȵ֮󻺻ȥ֮󣬶֮ȥĻаΡ
𺳣൱𺳡
ɵֶΣʵǷǷܹġ볤˿ڿȫ棬һ̰ǶҲΪȫ磬ܹӰȥٵһ
ֻһܣǾǰѾΪˡ
뾴ηпһĻ˵飬Щǲĵ׷ģǷĶľη
˲ϢǧȻûƼȴسɴ磬һȥǰٹ˼ѱֱHеС
ѭ·𽥵ǸССسǵУƾѾܵʱϡǵõĴ·ߣ𽥵ڵĳС
شƫƧĺгһƽĵط
緢ʲô飬ҪȴǻҪһʱģٰھûڴϿ˴ţЩĵ߰ĵ۷εˡ
Щ˵ͣǰƽС
֮ҲԼϵĵۻһڲ˵עϾȥ̽Ҷȥʲôͷ
һʱı仯ģЩطǰҲе׼ˡ
һʱϵڻ¼ΪġҺһ£˴绰ġ
Ȼ˵ٶȱܿ죬سǵ֮󣬰ȴǲĿŵʩչԼķֻһһ㣬߻˼
ƾ·ٶȣʱѾʱ֣ԵȵҲԶĵطʱȴѾ˰ˡ
ʱҼһص˼Уǵķݵеƹ
ԼǰȴǻżԥŽϡ
ˣ
ʱ䣬Ȼһ긾Ůˣ˭
֨ѽŴˣ¶Ϥִӣ긾Ůû⣬ֻΪھڴšע⵽˰ò֮󣬶ʱ׻΢ţ۾еͫ΢΢һã˺óʱŻ
㣬С𣿡긾Ů۾ȻˣӨ⿪ʼ˸Լۿ֮С
Ҳ΢΢еҡ
ĸһץס˰ֱۣһУЩĵСӣ㵽ǸʲôȥˣΪʲôвһ˶ûһͨ绰Ҹ绰ôʾڷ
ȻǲڷֻԼĿռ֮أֻܹյźŵĻȻˡ
߽˼ڨڨЦⲻǻֻˣֻʵû취
ȻڵȷǺŷǰĸȴǲûϾڶӻ˱ʲô鶼Ҫ
ĸϽΪһˮ֮ݵϣʲʣȺȵˮ
Ͻӹæ裬ͲҪæˣûʲô¡
ĸܸˣЦŵ˵ͷãôʱ䲻ˣ˵˵㸸ڻûлɡ
˵ͷЦҲڼҵʱô
ĸҡͷôЩ£ƽƽġˣȥôʱ䣬ûһôûд
ĸӣ仰Ȼͻĵ棬ڽ֮󶼺Σһζķܡ
ڰ⣬·ҵ˵ĸо죬һʱȴҲ֪ô˵á


493 
裬Ժ˵ɡհҪǵƹ⡣
ǰĸô׵ƹأһУ˵Ҫ֪㶼ǶʮˡͣûдٴһĻ϶ͺжˡ
ɫ΢еΣ֪ܲ뷲Ůӳʵ۲ͬˣʶҲȫͬˡ
ǰļ䣬˽ʱˣһѵϹﰡ
̬Ȼڵ˿Աģ˵Ҳ˵һȥǾĲ̫ͬԶԶҲͬ⡣
ʱԵеĳ̾һС𰡣ҲȫΪã㿴ڵͬѧڶѾɼˡͬһϵģ㿴㶼˼˦ȥˣ˼ڶкˣ˼ұ㲻֪ʲôζ
˵ֱӾͱԹŰ·һɸֵζ
ʱҽӻˣֻԭؾԼĸ˵̡
ʱǼҵķźȻֱ˸ˣ˶ĸֻܹεǰȥˡͬʱҲһ͸ղǶ̶̵ļ֮䣬Ȼ·һСǧʱ仹Ҫ
ĸŴ֮󣬽ȴǰĸסƽ
Ǹո°ˣԵ÷糾͵ġϾʱξǷ
ƽм˰֮ҲԵһ£ҲԵʮֵ⡣ãһ㣬ڻˣ
е㲻áлһЩŭȴǹĵĻ
æվ˵ͷ
ĸĴһ°ƽ˶ˣǸ˵飬ͲҪ˵ʲô˵Ļˡ
ƽ˵ͷȻ˰ĲԶеȼһ̣Ȼһڵ˵˵һ㶼ȥʲôˣôôʱ䶼ûлţ
̬ƽȡؼҵļ˿ѾȫƽղŰ𻰵ӰҲ΢΢
һ˼·󻺻ĵʱ﷢飬˵ʵҲûڹ˾ϰࡣ
ĸĸ⻰ʱͺǾȣƽǽ۾Բˣֱڵһվʲôˣ˵Դ֮ǻͷȻʲô飬ĴǰʲôΥ顣ǲŻôʱѶġ
˷ļæοȲҪżҲûʲôΥҼ͵飬˵ꡣ
˶һۣջȿһм飬ƽһã˵˵㵽ȥʲôˡ
ɨһۣտڵҳˡ
ʲôĸĸʱʧɫɫʱͱɷס
ңУĴ֮Ȼ뵽Щġ
ȴˡΪûһеģһ˵ǹͷģڰȴǹͷһǺĳͷҲǸոע⵽ڵͷѾܳˣȻûΣֻһ󡣵ȴûһ˿ĲгУԵ쳣Ʈݡ
һͷĳͷʻе㲻ߣɻĿע˰ϣҪһ˵
ǵı飬Ȼ֪뵽ȥˣǰЦЦȥУǳ˵ʿ
ʿĸĸкȻ˼
ΪʱǺȻ뵽֮ǰܳǸţŵϯȫ򣬿ʱȺӡ˵罫ع鱾ԴصԶʱ״ߵ硣
ĸȿˣʳһʮں⣺ʿܲܽ飿
һΪ֮ĸĿ֮г˿Цڵɺûʲôơ
ĸʱͳһЦЦǾͺãȻ£ͲˣʿˡֻҪڲ֮ﱧӣҾˡ
ƽĿ֮ʮֵĹ죬з·뵽ʲô飬Ҫ˵Щʲôȴҡҡͷû
ĸʱЦ˵ڵʿܳģ˵С¾ˡǰļҳʱ򣬾˵ʶһ˵ûͦģʹȥô
û뵽ո˼ȻĸҪΪԼԼ£ɵеͷֵ裬ôɣٵȵȰɡ
ǰĸô⣿һУܵȣҿɲܵˣô͵ɼʱһˡ㻹ȥģǲҰ
ĸô˵Ĳ֪˵ЩʲôˣһʱƿԣҲҷ
˿̰ƽ˿̺Ȼһ̣վҲһԵͷ˵ĶԣҲϴСˣҲһˣҪȻĻǰ׼ҵҪ˭̳ءôɣȥ
ʱ˵Ļͽг̸ȻôŻһǵľ
֮ĸĸڰ˵һЩĳĻ漴ĸȥ˷һϱ͹ȥˡ
ҹʱ˼еķ֮У컨壬ޱߵ֮С
ʲôݣʲôı£ڼԶһӡڸĸǰαװֶᵴȻ޴档
ڲ֮ȴֿʼ˳û뵽ԼĸĸżôҪȥˡ
ʵҵĻ޵ŲٵŮϾųŮȻǲٵġ
ȴûôȫΪľˣ̬Ѿ˷츲صı仯Ѿͬƽˣʵ̸
һҹʱû˯ȥһֱʱ򣬰ٵȻǴһ԰Уʼ˰
־֮£ʵѾҪԼˣĴһķͨȴûнЩȫķ£һֱЩоͽȭϰһ¡
϶ȵǣ֪֮侹ֱӾʹﵽ˰ľ硣
̶ֳȣ˽ⲫĻҲǿսġ
Ҫ֪ɣҲ˿ս˴򶷵ģ˵μǡУձõĴ򷨡
еЩ֣ҲͬĴ򷨡
ȻȻ˵򶷵ħкܶ࣬;棬ɵȴˡ
˵̫ϾڡμǡȻ˵һնûʰˣҲǴèġ
ĽȦʮֵΪǵͷŻóأ
Ȼн̫ϾսдʮֵĲˣʵҲΪ̫ϾǸӹǣʵǲʺϽսѡ
ܱǿ


494 
һһʽ˴ԼһСʱҵʱ䣬ڰͣʱоȫˬȫ£ʮë׾ſ嵱еҲų˲١
Ȼڰԣʵ嵱вûжٵˣЩųҲ΢΢ȫԺԲơ
һ漴żҵķȥ
ȵ˼еʱ򣬴˿̸ѾȥϰȥˣڼѾ˼ٵĸסЦӯӯ֮ͣеŰ
˷棬ЦЦ裬һˡ
ĸĵ˵ͷЦǺǵС𣬸ϽԷҾȥ㣬Ǽ顣
Σҡҡͷ裬ʵĺ˵ĲʱҶġ
Ļո£ʱĸͰĺһҪģ鵽زɾɲˡѾ˵ˣͽͰ档
޹֮󣬲ɵüͷʼ˼
ʵԾǽȥˣҲһۻȫΪû顣
ʱͻȻĸڴеĵ绰ĸ绰ͨˣŨŨЦιôŮϵ𣿶ԷķӦôͬͬ棿
֪绰ͷ˵Щʲô飬֮ĸϵȴΪ죬ͷ·Ǽ˰ѵһľһ㡣
ã̾һԭӰȻǾͲ鷳ˣ󻹵Ⱑ
Եһ㶡֪ǷʲôˣЩɻԼĸף裬ô£˼Ҳ⣿
ĸЩѿȴ̾һǣǡ˵ȴĹĿȴǻڰ´š
ʱҲʮֵ֣ȫ㲻Լĸʲôҩ
˵ǹڲˣȥȥĻջû˵֪뵽ʲôǺȻ͡һЦ˳û뵽ȻҪȥңҪȥʿȻ뷨ô󡣡
ʱȻˣ飬ȷʮֵ档
ĸЦЦСʵĸңʱǲôô˴ԴҪЩꣿһˣôڵԽչԽӵ֡
ԭڰĸУѾȫҵʿ˵еһЩ顣µĹЩνķле㲻ġ
Ȼ˵ҲЩȻǱϾȻѾڵֵزĻǾ˵Լ޵籩Ѿʼĸ͸
ƫƧССسǵУôҲǷ·ǶƷһķ˿ܹ˶õʱ䡣طҲҪչΪǸģˡ
ΣȻǲȥˣǻȽϸ˵ġ
ǲ÷ҡҡͷȴǲ˵ǿٵϵѾ˱ٹ֮˵ֻҪҪԷĻȻҲͲմȾ˼̻ˡ
ǰԼļУȴǲҪֵ̫⣬ӶԼĸĸֵĵġ
ԼȻҲһԵĶԼĸĸ̹ˣϾʵ̫棬˵ܹԼĸĸˡ
ǵȵ˷֮󣬰תһȻĸǰЩ࣬Ĭòŵ裬Ҫ˵顣
ʱ䲻ˣһʱ䣬ٴνޣʱ䵱аȻҪԼġ
һλпܽǧ磬һν롰ի硱ʱѵľʱ䡣һҲܹٶ٣һʱ䲻Ļ϶ԼļΪԼʲô⡣Ӷġ
ĸо˰仯΢΢㣬漴ͷʲô˵ɣһ˻µģ
ĸû⣬һԼ˼·֮ձǿ˿ڣ裬ʵһʱ̫̫飬õġһĲ֪Ӻ˵ĺá
СӡĸָڰԴĵһ£ЦʲôѲҪ£
ĸĻɣȴûӰ쵽ڵİ𣬰űʵѾͨˣɡ
ĸԶʱãƬ̣ڵСӣ˵ʲôأûհɣ
һʱЦãȻ֪ĸ׵ŵģҪ׵Ľˣ»÷һЩࡣֱʵһ㣬¶񼣲ˡ
Ȼ˰ĸ裬һԼĸ˵ǰ棬ȻȥԼҵĵ
ĸȴǱľٶˣֻΪڿЦȻ˵ҲһˣСҲܵ˲ٷ⽨˼Ӱ졣ССسǵУûжäĿſѧﻹÿ궼мᡣ˵ʱ򣬶ᵽȥġȻⲢ׵ؾ˰Щű߼ʡĻ
ڵ֮׵ؾˣЩչʾ񼣣ЩѾ֮ȫķˡϸѣͿ׵ҵ
һƵųߵĵʵģԶ˰׵ĵλ»ġ
ȻбģǰǳֱĿˡ
ֻΪⳡĿУ©ˣȫ˶ˡӶŮķ˵ĳݡ
ͽⳡƵðĸ˸ȫЩ֮󣬰ĸֱӾáԵеʧǵģһ֮ĸľګګĿˣС𰡣ǵ˵ˣ㲻˵ȥʿԭǺƭء
ʶأĸղŵһмţһӽĿһӰӾ硣Ͼ˭ţôõ飿
ڰĸнĻɣǻİ취ϾǸˡֻҪ΢¶֣ĻȻͲˡ
ҲͲԥʩչһЩСĸסˡ
ȵĸٴηӳʱѾǰСʱ֮ˣȻ˵˵һЩǾȣհĸ˵ĵһ仰ȴǲһðѪˡ
Ǹܲܽ飿
·ڵĸΪĵ飬ôһˡ
ʻֻεĻش𣺡һûֹܵ涨Լǽȫ֪ˡ
ǰ˵ֹͥǳʴ֮ɶصдҲǴ˵ʵҲ֪
黹ǵõȵ֮󣬲Ż֪ˡڰĸ⣬ȷֻðһ𰸡


495 ȥ
ڰյĽ͵УĸĴ¾ȻҲûнȫ档ûнϵͳ˵ϾҪǽϵͳĹܸ˵Ļĸ׶ȻǱⲻ˵ΪĵģȻ粻˵
ڰĸҲѾ˰ȻǸ׵ˡ
һʱ䣬ʱȰҪľǽĸ˸˵ˣľǰǨԼĵ۵ȥˡ
ȴǸоʱʮֵĽġ
Ϊܹ񳤺ǰ㣬ֱӾƼɵԼĵȥȫΪĸˣȫȫǷˡǵڵʵ̫ˣһͺѽ÷ϵȥ
ͷ·ղɮһ㣬һ
Ҫ뽫ԼĸĸӵԼĵȥȴǻýִһЩߣȻɻˡ
һ̵·̣϶ٲ˴ʱġôʱ䵱У͵ڰֻʣһϼϲʱ䡣
ϾʱҪϵͳȥˡ
Լļд˽һʱ䣬ȵϵʱ򣬾ĵȴԼĸ׻
ͬʱ䣬ƽ糾͵ĻˣĴһԼ漴оۼԼϵĿ⡣һ㶵ʲôʲôҪ˵𣿡
ĸվƽӭ˽кȥȻȴҲ֪ô˵ˡ
ڻ˵˳ϾһˣûʲôǲܿڵġȵĸԼ˽ʵƽһ֮󣬱㿪ʼϸ۲ķӦʲô쳣Ҫοˡ
ǳǣƽǱֵ쳣򶨣鵱Уû˿⣬ֻĵ˵ͷЦһʵ֮ǰҾĲµôһ㣬˵Ҳͻˡ
ȴֵ˰ˣ㶵Լĸף֣ô֪ģ
ƽЦҡҡͷСӡ˵أԼЩͷƽʱûµʱҲⲻڲǰͿ˹šʱһȷֻΪǳ˶ѣǵȵ֮󣬿˵㵱˵ʿҾܹȷ˾ŷˡ
ڨڨһЦڸ׵ȴûж⡣
ʱƽȴֽŵʵҽѾ˽һʱ䣬λȻǵ̽ҵİɣ
˵ͷǴŽȥҵɵġ
ɽ֣޵ڰĻոµʱ򣬰ƽͬʱԴ֮еͷ
뷨ȴǲûиоЦΪ֪ʵʵġ
ĸȴǻеԥΪڻΪδȡڻȻ˵Ѿ˵ˣѾǳϵˡ
ǾȻǷ˰ǵ˼ȻҲǷ˵˼롣
ڴڽӴŮ飬һִġ
ĸ죬Ҫ˵״ȻûǾȻųҪ˵ЩʲôֻҡҡͷЩͲϵˣԼһԼɵġ
ĸ˶һۣڶԷпΡ
ȻҪ뿪ȻҪз˵ĶһвƲ᲻ǡ
ЩȻţĸĸȴǲ֮ˣճ˷֮⣬㽫еĶܵϵͳ֮С
ϵͳڴķǷЩȥ֮󣬽൱ǾţһëʮֵĲۡ
˵ڶһʱ˱̤˻淨г̵С
̵УȻûдԼĵۣǲʲôʵҲúܡ̶̵һʱͽеˡ
ϾпһУε֤أ֤ʲôܵȴһľʡ˲ٵʱ䡣
ȵ淨ʱȴѾˡ
ɾһľֽĸĸ˸סˣʵ̫ˡȫ󲻵֮ϻĵط
ڵ棬˶ûм
ȻȺʱûɢȥΪ˰ʱ򣬻ʩչһķһûб˸ˣҪȻĻ֪ʲôء
淨֮УеĵӶһڳϼ˵Ǹӡ
Ͼƽ̵ĸĸһ˵ȷһʮִ飬Щ˶ҪԼϣܹڶǰ΢¶һ
ʵҪԭ򣬻ΪеĹ˼άǵаһĸĸȻȻԵòƽˡҪ˵СɵĻǰĸĸȻͻˡ
ȻȫҵģһŰĸֳǰδеĹǵЩҪڰϣȴ޷õֵֶΣʱ˰ĸϡ
ĦǶ˲ˮϴŴȵġһ̣淨УȫΧŶת
ǱȽġֻĸĸʱЩ̫ӦˣϾĴǻһܵ
е⽨ٹ˵ĸо
ΪԼĸĸķƣصڶϵ߰Ůӣר̺ҡ
Ȼ˵Щ˶ִˣѵǵĳϿǵصصķ⽨ˣǵ˼ȻִವġľͽŮӣǶϵѾ߽š
ʱ仹ʣ¼Сʱʱ䣬Լĸĸź֮ȴǲû̾ͽ˿ռ䡣ǽ淨еģгһ˶еԼľҵУ׼ſһССĻ顣
Ȼ̫ҪĿĻǽһЩҪȡӵעһνһλҪϸ񡣱ϾڵӰˡ
Щ֮Уڽʱ϶ǲˡ
Ͼˣ»пֲܻ⡣
Ȼ˵Щһ㶼ҰװǶڰ𽻴飬򲻸ҵġ
ǳƵ֮
ϼĶʱҲ˼УȻ˵ʵǹŴͣڽ̵ӵʱȴȻΪʦķ緶
Ȼ̵ȴЩ֮ȻרΪһҲ̵ֻܹЩˡ
һͺȻķֳ˼ѡγ̣࣬ȻһЩģȻҲϼĽࡣ
ȻЩΪɾҵҵҲûпǣֱӾͽԼ̫ƽҪ¼˳ȻǷַȥһһϰ
ǸȻаǿķȴǲֻʮʮ
̫ƽȻûкܶ࣬еķ־٣ȫЩзϰȻЩ˵оͲλˡ
ͳɣȻҲͶͣҲȫҪ̫ƽֲˡ


496 
ʱڰԼĿռ֮С
˿ʱ䣬໹һСʱʱ䣬Ż뵽統С
ǽ磬ȴǲûһ˿һĽţΪ֪绹ֻСǧ硣
Ϊϵͳȫûиһǧʾ
ȻʱҪˣôȴǻһҪ졣Ȼʣµһγ齱ᡣ
γ齱Ȼիģʬصصбģ֮ǰûмųȡȴо˱ȽϺãܷõʲôö
Ȼ˵ȻǵҩˣϾʵﵽɾ磬Ͳôһľѡܹ̤һĻؽ̵λɾ磬ʱʵ֮¾ٴνǧ硣һεĴǧȽΣյĻҲܹȫõԱģҲġ
ϵͳ׼齱
ǵԺ󡭡
ϵͳ׼˽ңǳ齱ʾĻھͳ˰ǰĽҲð𿴵
һǬǬԿɲ̽ξ룬Ҳûһ˿һ⡣
鵤˵ų֮󣬽ͬ١ͬǾǧصʱ䣬Ҳפգϲ
ࣺǵ飬˲õǽ֮ڿУ˵Ҳһ֮
ġɻȽǽȻֻһһɳȴǿԻǧǧ򣬿ڷ֮䣬˴ࡣ
塢Ź«ںŹ󷨣ֻҪһĺ«ὫаС˺«ɼǺεȴ
ǧ֣һתǰ˰꣬ǧ¼֮оǼëƤС飬Ҳ޿ɲ顣
ߡ룺һˮһֻ֮࣬Ҫˮ©һΣҲ֮ͿֺͿ̿飬ִ򲻿΢⣬Ȼᱳޱߵ
ˡ칷Ϲ࣬ȴһֻèĽеơ񡯵Ķ칷ѹа֮
š񴫣Եõλǵõ۵׿ϡ񡣡
ʮ֮ˮһˮֻҪһξͿκֲ
ѡʱһЩȻΣվҪĶûСҪôһȴٵⶫȻ˵ҲǺöܹ˳ϡȴܹ𵽸á
ȻǰһĨ⣬Ϊʱ뵽ԼĸĸȻٵ˵ȷһ֮ȴȫĸĸáˣĸĸվҲǷˣǷվҲϲ
ٵȫһˡ
뵽Щ֮ĿȴǲڿĶֱֱעٵ
ʼɡ
õʼ齱
ʮſƶʱͷת˹ȥȻٹ˼֮ڿʼǵĵ
Ȼ˵ڰѾﵽ֮оʮֵǣĿͨŲλתעһ֮󣬶оԼ˫ۣ·Ӷѿһ㡣ɵý˫Ļ֮Ų˿ȥ
λõϣʮſƣҲͣ
Ļ֮ҲǳˡѡһšϤĴ֡
üͷЩԥϾʮֵҪõٵЩ֮ϴã̾һ
ΪҲоˣϵͳҲǲͶȡɣȫġ
ڰûϸ룬һſ֮ϡ
ſ㷭ת˹ĶҲ¶˳еݣȴ΢Щ
Ϊʾͼ񣬾ȻһֻԵʮ˳èֻèϳɽɫԴȴɫģۿȥԵʮֵĿ
ղŵĽܣҲ֪ݡ칷
ʵǲ֪ܹʲôһ߶һֻҰèȻ˵˼ұӦǹ칷
Ҳ֪ļҵĴ߻ĸһֻèģǶȮҲడ
ȻѾˣȻҲˣΨֱӾͶһˣҪ⡰ʲôĵط
ֻһ漴һֻƽļèĽɫè˰ǰ
񡣡ֻ칷һԵ쳣ƾɰ֮
ȥϸϸĶһᣬջ̾һЦȻѾˣôСһԺ͸ҵ߰ɡ
칷ŰԵúǣ˦һèβͣʹս˰ǰһߡ񡱵ĽšһԼڰϲš
Ȼ֮·Ƿʲôһ㣬ʱ۾֮һĨ⣬һ˫ͬʱҲȻɷ˵˰ռ֮дŶĵطʼ
ԣҲǸое棬˹ȥһ֮²ɵøоЦ
ֻ˿칷ڶŪһڡػҹа軨ͷ·ҵ˺õһ㣬ʼΧı
ȻĺЦȴ֪ԵɣϾȻ⻨ʲôߵȵĶȴҲһ칷һֻ࣬Ȼһʵĸоˡ
ֿһʱ䣬漴ʱѾûжˣҲʣʮӵʱˡ
룬ȴǲûн칷ϣΪҪ齱ĶܹܲԾ統ó
ʱ䵽ϵͳʼȡ磬׼ϵͳ翵׼ʱ
ȡСԺ󡭡
ȡϡεľΪţ׼ʮ֮ʼ͡
ţһ£漴ľ顣ԭ⾹ȻҲһӢ磬ԴӽʬԺ󣬾ҲûнӴˣû뵽һξȻֽӴˡ
Ȼûʲô׼ˣڵΪ˵ǽ磬Ҫֱ̫ˡȻǰǣҪ̫ơ
ʮӵʱȻգۼŵģ漴ֻԼǰһƬ֮ǰľ̷˷츲صı仯
ѾʧˣǰģֻһƬïܵɭֶѡ
ҲȫĻ̣һ˿˿ΧţȴǷ·Դһ㡣ҲǷ¡
ʱ仹峿ʱ֣ȴ죬ûһ˿һ֡
ط֣ŷŨصڣ֮ϣԵúѹ֡
ʵҲܹ²ǷɣʵϾǵӰչ֣ʵе˲ĥΨмʵ֮󣬲ܹжϡ
ҪľȷԼλ㡣


497 칷а
һԼϵ漴óԼķǳһȥ
⴦طشƫƧĺܣԲ֮ڶ̵ģҪһʵǱȽѵ顣
Ȼ߱ľڵţԶĶȴûܵٵӰ졣˫΢Ķ˶ƬһЩµĽŲ
üͷ漴żڵһ㣬ֻαͬһֻһֱӾͷ֮С
ȥȴǷĵطھۼšЩ˻һֽΰߡ
ǵ·˺ںͰ֮⣬Ҳûɫˣֳûһ˷һ·ڽʲôʽ忴ȴʮֵĹ졣
𿴵Ժ֮Ҳʼ˹µĴڣ˵ĵйΪɵʩʩǿΪδ«ʿͽ·м˲ƽ͹֣ˣʩʩʹ˱ǿ°ȥ׽һƷз壬ʿҪѹȫ˫㾡չһ춯صĶ񶷣뿪۵ɣԽʱգʱյۡʿҽԺʩʩŮҽGigiGigiֿƹһʱ϶ǰƻֹ·չ
һ棬GigiѲͣ˻ħעѣѷǿ°Gigiáʱħٴνе껹δɵıƻ̡
֮Ȼ⵺ķɣеˡ
ʱǵӰոտһĻʱǱΪƻ飬֮ʩʩҪ޸ɣΪˡ
еȻǳԸģȴΪֻܹĴӦ˷ɣҪˡȺУ쳣ĳصġ
ͷգյаɣĲԶֻһڰʱʵ̫óˡûðټ
ſ֮󣬽֮ԼرգʱյеĻҵõƽȣһһ㣬һ齱ᡣ
һ㶣ȴû뵽ȻһҲһˣΪܻɣеġǻûʲô
ֽԼüͷ˼ѲɽҪ᣿Щ˽Ÿ˵
ֻúܡرſһʮɵȻ˵ѾλˡϾʱյǺ֮
пᱻȥˡ
ҡҡͷҲͲȥ̫ˣΪ֪Ŵ򿪵ʱ䣬мءҲҲûʲô˵ġִۣҲȨȥˡ
һص˵֮ϡתһȴ΢΢һЦһֻһ칷䵽˵ϡ
칷·ǱͻˣһʱûзӦһ˫ĵĴ۾㶵ĴΧĻ
ڼ˲Զİ֮󣬶ʱл˦Լθɱ˵˰Ľ£¶֮ɫ
΢΢칷ԴģЦǺǵĵСһҲûʲô飬͸ȥɡ
칷·ܹĻΧŰתȦӣһ˫۾´źǿġ
ǺȻϵʾɲ֮һ䣬Ͼ¶һ׺Ϣڵŭţ񣡡
״һ㶣Ŀ˹ȥ漴ȴǲûзʲôʮֵĶʱɽĿתֻС칷
Ȼʱ칷˫׺۾ֱӷҫ۵ĽŽγֱӳ֮ϡ
ٶȷ֮УʱرɫƷڡ
漴ط֣֮ǻݵЩаֱ֮Ӿͱ칷˫֮зĽɢˣ
ٴ칷ȴǷʱѾָԭ˳ģ·ԼĽ⣬˦˦ԼԴһֻβڿмٵ˦š
״оЦȴǲûͣһ߳ǰ·ߣһ߶칷Ц߰Сһڲ֪жٵ˱ŵˡ
칷ϹҲһֻޣϵͳĽǿѹа֮𡣸տʼʱ򣬰𲢲ֻèж͡ڿȴǲȻ
Ȼ˵𲢲֪ɣȷʵǴԼĹ㻹ǿԵġհ뷨ɣʵҲôﵽȫ澳硣ٰ𿴵óǲ®ʿһȫ澳ĽɫѾԴͨ仯һܹʩչֽӵķ
ȻѾǷˣȻɣг˴ֻһֶѣǷɣܶûһ˺ȴֱܵصˡ
֪ɣʵпѾﵽ˰ɵľˣҲȫ澳Ķ塣
ϵǺŨֱӾյģȴ칷һֱۣӾɢȥˡȻп칷Ŀұ£Ҳпıɽһǡ
ЩҪϾ칷ô˵Ҳǰĳǳɡ
ԼǿȻһֵø˵顣
ֻ칷Ƭɭֵкε
Ȼ˵ƬɭַΧСǰĽųҲܿ죬һʱѾ߳ʮüǣ⼸ʮķΧ֮ڣȴǿ˲ʮʬ
Щ˽ʱңһݸɿݣϲһЩĵɫճҺ
ȶǱɣȡӶŵµ
вɵе߿Ȼ˵ϵͳûзո˵ɣ񣬵ǰȴǻҪɣȥ
ֻ֪ôܵĴصģʵǿɺޡڻΪȻ޷죡
۾΢΢ЦһֱӿԼķۣɨ˹ȥ
ķ۲ǧۣȴǿҵаصĵطӶжϳֻɣľλá
Ƭʱ䣬Ѿ˴µλá
ϷΪŨ
Ȼ˵ֽܹ֮ˣҪһﻹǲѵġ
Ȼֵ칷ȥһȽϺ飬ɲҪƤҪǷ飬ҿҪġ
칷ʮͨԵģ˵ҪʱӣԳһӵ顣
Ͼˣжڰľη֮ģȻױȵġ
Զʱ칷ͲղŵľͷˣһԶҲԼĶͷ棬·𻹴ʮί
칷ı֣úЦȴû⡣Ѱŷȥˡ
ʱһ׵ˣ˿ҲѾˣǰıľʩʩ
ûдûлЦ·Ⲣ˳ޣҪȥһ㣡


498 ɣ
ȥȴǰȥķ
ȻҲ˵ǷɣҲǱߡ
ȥٶҲϾȥ׵ģ˵ҲͣͣģܾǵĿĵصʱҲѾȫ
ٶȻǱҪˣһضҲͰʱҾܹ˵طˡ
ĺֻ칷Ȼ˵еٶȺܿ죬칷ں汼ܵٶҲֱӾͻһɫ磬ֵշתŲġĽ׷˰һҲں档
һһ޵ٶ֮죬ڰʱ֮󣬱ѾһƬ֮С
涼ľƽ˵һ»Ļʧ˷򡣴Ӷ·С
ڰĿĵѰ֮£Ȼǲʧģ׾ٵ
յֹͣԼΣĿ´ţȴǷ֮Ũ˲ֱӡЩǽһ𣬶֮Զʱ֮ھȻҲķλ
⵹ǰû뵽ģüͷ
Ȼе⣬ȴҲݣЦһ漴ص˵֮ϡ
ಣ񣡡
ͻȻҲʱֻǵ칷磬˿̾Ҳ
칷˰֮󣬱ҪһԼˡͻȻע⵽Ĳͬһ˫۾ʼĴ
µĲͬʱҲȻĳǰ߽
һ㶣漴һϲȴ뵽칷ио칷Ƿʲô
֮ϲȻ칷ϵĹɱЩĹҪˡپЩĹҲҵɣڡ칷а֮ȴ쳣ĸ֪
֪˾ȣҲʮֵĸȤ
һЦ칷ֻ֪ܷҵҵ˵ĻҾͼһʲôŪ
칷Զʱǰһǻıһβͷɿ˦š
ΧŰ˼Ȧ֮漴۾֮Ҳһ˿أǰ۵ĵطԵúǽһĳǰ˹ȥѾ˷ɣ֮ʱҲ¶ˡԷע⡣
Ȼ˵칷ҲֻޣǹҲһֻʵҲǺܸǿġȻ˵ѾɹɣҲһֻɡ
ŵģһĳǰ˹ȥĲӷŵúᣬľͷ·ë·һ㣬һûз
ĶоЦͻȻ칷Ķͷ·Сʱֻè׽һ㡣ԵúȤ
ǽŲҲţĺ档
ȻҶкܶ࣬һһ޶Ƿһ棬һ˿춼ûм
˴ԼʮңȻǰ칷ͣϵëǿʼ΢΢ĶϵļҲʱ΢΢ıˣ΢΢һȻͬһһ㣬ֱӾͳ˳ȥ
𿴵ֹϾ칷ľʵʵǲɲͬ࣬еޣһʼеġǻԱޣҲΪԴڲͬŷǷܡ
ɲұֻ֤칷һзʵǷޡ
ǰ𵱼ҲҵֱӾͳȥҪ׷칷
Ȼ˵ϵٶȺܿ죬½ȴǲ칷ֹһԶԶı˺档
ðвɵһЩȡ
#&&*ͻȻһðֱӾʹ˰ĶУ⻰еݰȻʮѶϢǶˡ
ֻ֮оһЩŭھ֮⣡ɻ֮䣬ҲѾϵ˵ط漴ȴΪ֮ȻһĻ
ֻղľȻֻɣʱ˿ѾȫڵӰϴŶһŽɫĶ
ٶ˹ȥֻŽɫĶȻ칷
ʱͱˣղڸտʼʱ򣬰𻹵칷óȻĳ˳ȥϿء˭֪Ȼɣ׷ϴģɣ֮棡ȷǳϷԡ
ϷԵǣ칷λһֻɫĴè˵׷ģǱè׷ã˵û˵
ʱǹЦһûв
#&&*һвʵŭɣٵҪȥֱһֻҽڵϺݺݵһ塣
ʱһԵڶһ̻ɢȥֵ֮ľȻһƥͷ
ɣ֮£Ҳ˲ˣֱӾǷԶӶݶȥ
칷·û׷Ź˼ȻſԼѪڣֱӾҧƥĺȡһ죬ƥĺֱӾͱҧˣ
ȶƥȻǲվˣֱ˻һȻ󱯷ߵĵ˵ϡ
֮ϵķɣʱ֮£ҲǴֱˤ
˸ѽ·
һˣһɣȴǺܲУɫһȵҧֻҪҧˡ
ڰֻ칷Ȼƴӵģû˿ԥֱӾȥһھҧɣļ֮ϡ
ѽһʹУԵʮֵҡ
ȻѾѹϣз֮ģһֱֻ֣Ӿͳ칷Դ֮˹ȥķƣлźţɼϵ֮֮ǿ
һаҪǶԸһ㷴ĻᣬҪǶԸ칷Ǿʵе㱯ˡ
ֻֻƵĴֺݺݵĴ칷ϣ˭֪һ֮£ðһɹɵŨٿ칷Ȼͷ·ûһ㣡
ܵ˹칷̾Դ󷢣ֱҲԼצӣȻǺݺݵһצ˷ɣϡ
žһ죬һצֱӾʹʵˡ
ȵ칷ԼצӸÿʱڷɣʱֻһצӡǣһץۡ
޷֮£ɣʱ򶼿޳ˡ
ҲȥԼ칷ὫŪˣǱæֹһֵͣһ£
칷Ļո£Ķͣ˿̵Ѿͣ˷ɣɲҪɣø˰
ɣʱҲע⵽˰Ȼ֪ǸʲôݣǿˣĴèȻǰġһͨˣҲ򲻸ҵġ
ŰĿ֮̾¶һ˿˿ӣ˿ĿӴ칷׹֮󣬸Ϊǿҡ
ʵǲ֪ΪʲôһܿɰĹһעʱͿʼ͵Ϯ
ڻǱǲ֪ΪʲôֻҪĹ޷õֻɰĴèϣһĸо


499 ®ʿ
һѾǿСϱһķɣµһɣ¶칷ɵ¶һЩȤ顣
ʵ󲻵ôСɵһ칷ȻͣҪȻܹⲻһķɣŪô
𻺲˷ɣ׵ĵطͣ˿ϵͷ·һ㶳ɣڤڤ֮иоһļڶĺ⣡
ʱŰɣЩʧ룬Ҫ˼ע⵽칷Ժ󣬶ʱ亹Ѿ鲼ȫһʱ侹Ҳ˿쳣ٶʱǰèˡ
ҲûʲôȤɣ죬תһ£ȴһ⡣
һʱһͳԼУһ޻ȼ
Ȼŷɣһֱֻֽӻһ⣬ٶȷɽ˹֮С
֪ǲܵ칷Ӱ죬ڷɣԽɫĹâʮֵУһͷǶȻڲģٶʵ̫Ѹݣһգ۱Ѿ塣
˿кȻӿһ˿ƽһôеһͷˡ
˭֪Щ֮󣬰ȴǲûǺȻ칷˻֣ˣ
칷û˿Թԣܻĸˡ
Ƿɣʱеɵˣûи״֪ΪʲôλԵ޹ʵľͰҧ
ҸӲ֪𵽵ʲôֽšΪڵڲȻûиоһĲӦͷ·ǵֻһѡ
ȵ칷Զˣ𽥵ķӳ˹ҡҡͷϴһæŲɿ뿪ˡ
ȻϳֱӾʹȥǶԶһ㻹ȫԵġϾ㲻ΪԼ룬ҲŲѾŵʩʩﲻǡ
˿̰칷Ѿȥ˺Զ˿һ·һ߶ŪԵ칷Ҳȫû˿Ĺ¶о
Ȼ֮ǰŵ飬ǱЦСһ֪ƽʱЩʲô˵ĻҿܾͰﲻˡ
˰ᵽҪҳԵĶ˫̾˸һĨ⣬ͬʱҲȻϽҡҡͷʾԼˡ
칷˰һǾЦЦٴѯʵҪʲô˵˵ҾһγԸΣ
칷ԺǿġŴһ·Цһ㡣
˦˦Դ漴Ŀɨɨ·ѰʲôȻԼıᡣǷʲôĳһȥ
𽥵İ׷칷ĽŲ˿ȴѾߵ֮ˡ
칷֮ͻȻ칷·ץʲôһְȻһѪڿҧš
Ĵ˹ȥ˿漴ȵط֣칷¾һ۾ߣ칷ʱ˿̡ĿʳߵԴ
˵ͷҲ֪칷ҪʲôˣԭҪ߰
߾칷õʳһ㣬ⶫȴǲð칷׽ϾҲһǣҪǰ׽ߣҵġ
ϾЩûаëǮĹϵ칷У
°ҲʲôˣͿʼèжѾ칷ԼȥѰʳһ㡣
һʱ䣬èĻ֮жȹġ
һֱʱ칷·ǿҪԱˣҲһ¶ͷϡĺˮĸоôһۡ
Ȼ칷ٴηĿֱ꣬Ӿһӳ˳ȥҲظ
Ȼ˵̸ĽŲʱͷŻüͷȻԼʩչһȻȥ۲
ԶǷԶˣȴû뵽һϵһˣ
ϵۣƮƮһ֮¶ܹΪ֮ģʵһɷ֮࣡
һ۰˳ǲ®ʿˣ®ʿһ۾ߣڽѵԼͽܡ
ģӦЩ΢΢ָԼͽܵҵĿ㾹Ȼң
ͽܺٺһЦʦСôܹѵõʦأһҲġ
̸յֻ칷ʱ˿ѾҵԼĿ꣬ȴǲ®ʿеߡ۾֮˸ֱӾͻһɫ磬ȥ
칷ٶǺ֮죿ֻգգ۾ʱ䣬붼Ե˵طˡ
ֻܸоһ˿΢΢ϸӣ漴ǰһѡ
®ʿȻҲǷǷʵɣһ㣬ֻܹиӦѣȴûзЧֹѾտˡ
칷ɲ˵ĸܣһ֮̾õһԿʼ
®ʿüͷԵ൱ĽĸӦղǵʵ򵥡ǽţĿ⿪ʼѰ
ǵȵڵϿʳߵĴè֮̾Ȼˡ
μʶˣҲû뵽ղ޷׽ļһﾹȻһòҲעĿĴè
ʦڸʲôʲô𣿡ͽܸоʮֵ֣ʵڲ֪ΪʲôԼʦ顣
ΪŲ®ʿ칷Ҳڲ®ʿĶ棬ûз˿쳣ղǰһҲֻһۻѡ
Ͼʵʵ®ʿ̫Զ̫Զǽ۾֮µľҲôǧ֮һѡ
Ȼ˳®ʿȴûһ㣬ȻĿͶ
ɻ֮ɵתͷȥ˿һ֮¶ʱҲЩȣȻ®ʿľȲͬûע⵽칷ŸԼʦղеһ
ûмôͷè˲Żе档
֮£תͷȥŲ®ʿʵʦֻèô᳤ôģ᲻Ǳֵģϻӽˡ
®ʿʱҲǻԼͽܵĻһۣ˵ʲôأѧҽĶһûѧᡣҿⲢʲôӽèѾ޳˾֡ԣҲѾʥѾǷˡ
ͽ㶵һ칷ͷ𣿡
®ʿҡҡͷԼͽҲԸˣתȥҪȥ
ͽܸϽȥҲо칷쳣ˣһ߻Ͻʰһ߿лڴţʦȵңҪô
ȵȫʧʱ򣬰Ҳ𽥵˳ȥıӰ˵ͷȻֻԶȻ®ʿϸܵˣһȻȻ¶
ֶĵɢȻǿҡ


500 ս֮
칷ϲóʳ࣬һɭֵеЩҲǲ䷳ĸ棬һֱ
ҲеżϾʱ仹úܣǵò®ʿɣĵһνֵʱɫʱȻҪȥģҪ֪ɣ嵱еǵʮֵĲ򵥵ġ
ЧȻʱͻһһˡ
ɫʱ˵ͷǴ칷ŷɣڵȥ
ɣȻ칷úܲңȴʮֵĲԸʹȥϾǻʮֵĿʩʩһԵءȻ˵˼ʩʩûһԸ⣬Ҵʱ˿лĺ⣬޲ȥ
ܿϵ˵طֱӾһԾһŴ֮ϣ˶Ⱦĵȴ̬ķչ
˵칷ʮֵɸԼʮɵĴҲǷһԾ֮£ֱȥˡ
·һֻ˳èһ㣬ֱӾ˰ߣǷκε£Ҳ޷ΪʲôӰһ㡣
ҹĻĽ٣һɹĴ𽥵ӿ˳һƬɭָУ׵Ļ֮µƽ˼ֹ죡
ĿԶʱ򿴵Ѿ׶ӰûдûлЦصЩ֮
˿Ӱ죬µĹһС
Ȼʱһ˻֮һ󼱴ٵֻڴоԼ֮һϵӰٶʮֵĿ٣Ǽ֮䡣ѾˣȥȴǷɣɡ
˿̷ɣԼ仹һ˿˷ܣٶȼȻͣһλ档֮Զ𽥽ӽӭ׶飬ʱɣĺЦ
ǺȻһһֻסԼļֻﻹһƵĺѪ칷ҧ˵ĵطûϡ
칷ǺרſаħޡһץһڵȻǴƥа֮ġȻ˵ɣʮֵǿȻܹǿСС˿ڡ˺Ѱʹ˵һ𣬱һֱ׷
˸񡣡ɣһ䣬ԼѾݵиǷ߿ȴ̫಻ĵ顣㽫ַ漴ٴ׵Ķ顣ʹ𽥵أ㱻˹ȥ
ӭ׶顣ڹ˽ʮ֮˷ɣǰȻͣ˷ɣ֮ĵط
ĬģЩ׵ˣǿ첽ȥˡ
µֻĿľû˿ʩʩ飬Ȼǿ˿óʲôп϶ĺ⡣
ʱȴûжԼ˷ɣ
ȵߵ˽ǰʩʩͣʩʩȴǻû˿С
ڷɣ̲סЦ˿ʮֵ㣬ܹԼϲŮ˫˫ܡʵһĵ顣
ּЦ̾ǣԼ˿ڣɵֱӵһֳʹı顣
ಣ
ȻʱֻһʩʩﾹȻֱͳһѷذȻ磬ذһ´ɣȴҲķ
ߣɣһһ׾ٵľͽذ׸
#&*Ǽ֪˵Щʲô
֮ϵİȴǺȻٺһЦûʲôֻһֵӡ
ֵǣӡβֻɣϾԳı顣Ȼͷ·Ǵһ㣬һĶ
ֵһĻǱһʩʩ˿һҲȻɫаȣ⵽ʲô
ǻûɣָʱԶȴһٵӰ˹ʮֵĿ٣ǼĹ򣬱Ѿ˵ط֮󣬲ɷ˵һŷɣ˹ȥ֮
ɣ״ʱǴʧɫһԾֱӾ֮Զ
ӰȻǲ®ʿֻ®ʿֽһη
ǷɣȻ˵ϾղŲ®ʿѾɨˣпǻĲˬءҸղʮֹĸоûȫôһ״ֱӾҪºȽ®ʿƽˡ
ſھͻһںŲ®ʿӿȥ
Զ״ǺһЦȻϵӡһ䣬Ȼɣһ֮޷ƽֱӾˤ
ɣǾŭ쳣һԵϴ˼
Ҳò®ʿЩȻ⵽ôһ£Ϊթû˸ž⣬ŷɣȻﺦˣʵڿɺޣҶȥ
ɣö®ʿ˵ʲôȻ֪ͷӦСĶԸȴǺµ˴򶷵ʱ򻹻⣬Ǳηηǰ
Ҳԣӡֻ־͵һΡ
Ķ߷ɣ̾˷ӦֻξǲĶŲǿٵڵ̤ţ̤裡
®ʿʱȻȫûпףɣǸһ·
ɣ˿м٣ȴȫܿˣһʱ侹ͣŤţŶļȻԷɣӿһɾ֡
Ͼ棬ҲûɼĿ¡ڷɣɼͣͣ
˴ԼʮңԸԳͣһֱٿ־ķɣ˿ҲǴĿ־
®ʿ˿Ѿĺˣǲ֪Ƿʲôˣɣսʱ򣬾Ǻܹĸһ赸㵲ѡղųٳٶûзӦ
ʱҲѾָüͷȵϣҵҪˣЩʲô
ಣŲһһһ㣬ֱӱǳŷɣ˶ȥ
ɣżҪӦϣǾʱղǹĸоȻٴγˣʱûȥ裬תֱľͳԲķȥ
ȥķýĵطһŴ㶼ֱ࣬ӾһԴײȥˡ
ɣʵǳȻֱܹӾͱһԴײˣһףĽŲûоʹͣѭһֱߵķ򣬾ͳ˳ȥһ·һÿô㱻ǻ𳵰ĳײˡ
ʦʦͻȻʱ®ʿͽܸˣʮֵľȣѾԶȥķɣ̾ʦʲôʱ򻹻һУԼ֣ͿöԷԾˣ
®ʿһ£ɴ۾ȴǲ֪˵


501 ǰ
ãڲ®ʿӸղŵ𾪵лԼıҡҡͷˣȻֻѾˣͲȥ׷ˡȥǱߵλû˰ɡ
˿ʩʩѾ֪ղŵǷʲôˣֻΪǲ®ʿΪǱĸмֱ˲®ʿǰ֮¶л£ǵĻҶȻͻᱻɣ°ȥˡ
ɣ˵ղǸǷɣ®ʿ֮Ȼ˵Ҳķˣողһɣȴǵһ˵
һˣֻҪɣȻǾ쳣ġɼУ˺εȲĥĺۼ
ʦͽСԺȻս˲®ʿȻǷɣ˵ڻ׷׷ˣ
®ʿһüͷƬ̣˰ֵˣȥ׷ҲˣȻǻ͵һ˵
СԵ˵ͷӦһǣ㲻ٳ
®ʿʱʩʩһȭڼȻѾȫˣô®Ͳٷ㣬Ǿ͸ˣڣ˵գֱͷҲתĳǵĿĵضȥ
СҲǸϽȥΨ˼ʩʩ
˿Զİ𣬿Ǹ˵˲ˣϾղŵһһж߻ġɣǾԵʮֵ͸оʮֵĺЦ
Ͼɣʵˣ׵гԱҲһԷɣĳͷˡ
Ȼ˵ڷɣѾܳ˺ԶΪ˰Եʣ԰Ļ򣬻쳣˽ġ
ڷɣѾܳʮԶҲԼĿƸˡ
ֻȻɣ岢ˣǿ֮һײľҲֻС˼ѡʵǼܲס֮డԴȻκġζվˣֱӾһͷԵ˵ϣЩƮо·𶼱һ㡣һʱ
ܵȴ̼طɣһʱҲٳȥˣԼֶΰʮֵ⡣ͷ㲻ȥɣֱӾ˴
Լ칷㳯˵ĵطȥ
ҲõľˣǰĳҲûжٵľ룬Ҳֻмʱѡһ롣֮ĻҲһСʱҾͿԸϵطˡ
ǵ°ǿʼųķ˹ȥ
Ѿҹʱ򡣰Ǹϵ˵طֵ֮Ѿϡˡ
һҿջȻס˽ȥ
Ȼڴ󲿷ֵĿջѾˣҵҿջǰŵĽһջϰʮֵزá
ֻʱĵݡǱȽеλģǿջϰֻܰһȴû˵ʲôΪĻ
˰Ե칷֮ҲǾһϾôֻèʵ̫ۡſջϰ嶼̲ס࿴ۡ
ȻҲûֹϾֻһֻèëǹһشС㡣
ջ֮˽һҹʱ䣬ȵ˵ڶʱ򣬼ҲǷ׷ˡ
Ҳǳ䵴ˡ
ΪɣԵʣ˶ûʲôԵҸ˼һ϶ٴһ˿ݡϾʱѾ֪˶ˡʵЩ˺µúܡ
ˣˣȻһ죬ֻһԶԹٲԽֵľͷԹٲм䣬һСΣػһԱ
ȻųȻĹԱҲʲô̫
ڶϰգֱΪ⵱ٵóһ·ͨȥ
Ȼͬʱһ˾Ȼһ߷ɱЩϾɫģȻʮֽ顣ȥǵĺ滹żˣ⼸϶ûţ̧żܣ滹һŰײʲô
ͣ
ǰͷһٲֱһ֣鶼ͣ
һΪϸӽӵд˳ʲô鰡ôͣˣ
һʦүģˣȻԼĽӴڱϣˣЩѰԵ˹ˣǵл̧żʬס
ʲôǴ˷·ǳһˣ˼
ʦүԥһ£ĿµĹ۲һ̫ˡ
ʲôǴж˿ǻˣ죬ǸϽϵͣʬȥ
ú仰̵ת˷Щ̧ŵܵ˸󣬳һ˹ȥȥͣʬˡ
˼ĵ˵ͷ֪˿ǵӰֻһˣҲȻ˵֪˶Ȼʲôùٵġȷڼɣ顣Ͼⲻغɴñһغء
ҡҡͷȻһ˵ļʬ壬üͷ΢漴ȴչˡ
ΪǷɣֿʼˣȴǿˣЩʬʵǰġ
ϾǸɭôĵطѰȻǲܵһʱͻֵᷢġ϶һʱſԡ
˼һ֪¾Ҫչˣǽз磬˿̶ȻҲǸͣʬķλͬʱʥּҲӦõˡ
ҪƵ®ʿǵطȥ
ЦЦҲЩʲôĽӴֱӾʹԼ칷ص˿ջ֮С
ʱ仹úܣʱܹģҲֻǳԺֶѡ
Ŀռ֮лĽģŴʵ̫򵥲ˡ
ֺֻЦǣֻ칷ȴһֻĹ˵èȻ˵ȽƫƧǽֵ֮ŸӰ˵Ķġ
оһץߵģܲ˵Ľ챻칷ˡ
ʱּۻأ˭ֻ֪һת۵ĹĶ߾ȻˣһʼΪǻþǲ˲۾֮ȴǲһʵ
ʱֱӾͿҪ޳ˡ
Һðע⵽ߵٿ칷һ۵Ľʳߣ˹
ϽΪ칷ƨɣû˵ʹޡ
Ц֮䣬ֱӾͺúõ˵һ칷칷оʮֵίſ˵ͷ̧һ¡Եúǵ䣬һð𲻺ÿˡ
֮˽ʱ䣬ʱѾˣҲͲ涺һνɭֵС
ҹɪٴε
ŲûдڼɣܵصĴԲûгѾһ㶼񾭱ˡֱָܹһ¡
ȻΪҲСĽ˺ܶ࣬ٻͶ¶档ԼʱԼʩʩﶼȥѰˡ
®ʿҲʱоҪɣˡ


502 
®ʿѾ˾ʵǸƼ򵥵éݵУֵطҪҵʵ̫סϾľȽ϶࣬ߣéرİС
ҲͲѾȥѰңΪ֪Ų®ʿͱ¶ԣܹȫҵõɣڵġȻ˵һɣĪľӮˣǲ®ʿϾǾḻ׵ؾŷɣв
ֻ͹һЩпܵġ
Ȼ͹ǰ֪®ʿ϶Դ󵽣ֱһǰȥս
֮ǰĹѾԷɣ˾пܻĻȥңз硣ȻзԼĵӣҪշ
ڰֻҪڷɣϳȴǾ´ˡ
ֻصԭĵطһƫƧĽ䵱Уȴǲûǿʼ׼һЩ
Ͼε񲢲򵥣Ҫرţʱƽ
ûʲôõİ취ϾڵΪԣһˣǰЩ취ܹһԵġٲԼ̫
ҲǹرŵʱϾ®ʿֻҪչ󷨣ضᱻȥġʱǵִ磬ǰرˣȻиЧ
һĹƼôʱŸرˡǻǻһδ򿪵ġʱ֪ϵͳ᲻ὫжΪɡ
ʵǷյĺܡ
һط㿪ʼ׼˱Ķ
칷·֪Լ˻Լ飬ҲȫҴţſ˵ϱĿš
һѶ˳ЩӰˣֱࡣзֽһЩ֮ǰõڶ෨С
üͷ˼š
ʱңΪ򵥵İ취ޱߵķ֮ԭΣǹؼԭûʵȻҲм򵥵İ취ĳķܺõ顣ķҲᣬҲʮʮеκһ
˼֮䡣˼ŷֽеķֽȻ˵ͷһеİ취
Ȼظ
ظʦظķƥܻǿԲһġ
ɫ֪֮Ͱһɹ紵ƬɭֵУԼ֮һŲߴ˰ĶС
еĶʰˣĿתԶ
ֻʱӰӰͷǰһλһλɷǵˡͯհ׷ƮƮ
ˣȴǸһףͬһ˸Ž⣬һȴ˸⡣νĽзСˡ
ʵΪзܹΪã®ʿһѡǽз˽񽫡෴ʵš
ȻˣΪʲôоʲôоۣҪˣôĻȻȻҲɢȥʵúúõġ®ʿ֮Գ²ߣҲϣзܹϾлһһ佫Բ®ʿķĻɵȻǹЧǷġ
з粢֪һ㣬ɵģΪԼˣڲ®ʿǰģֺõζ
ȵ˵ָĵطͣ˽Ų®ʿû˿ԥֱӴһϿ첼󣡡
ʱ򣬰˫һգգģǵĶ
о󷨹ֵҪ󷨵ľ࣬ԺеôġţǺεȵܣٰ֪ɵУ𻹲û֪˭ġ
ֻʱ˿ʼܵĲ󣬴˿ʩʩûбɣҲû˹ҡһ͸˳ʱ䡣
Ųæģ󷨱Ѿϡ
ʵ˵ʮֵļ򵥵ģֻȴǻҪһĶǾǲ󷨻Ķ¹ⱦ
ⶫһʵҲƣ¹ⱦ֮⣬һͿΰа˵ɱɱƥ
ֻ󷨵ǣʩʱǧ˿ʧ˲λȻĻȻŴ򿪣ӶҵʱյС
ĵ˵ͷȻ۾һУȻо˷ɣʱѾȻѾ֮ң
ȻһֻɳҶ׷ɣƬ̷ɣĿЦصƬɭֵС
漴һߴӰյзȴǷɣ
ʱɣðâʮֵĺ壬ѾĲ®ʿУʱ䵱˺ֻܶ࣬Ϊ֮ǰָΪ®ʿԲ֮¾˵˲®ʿа
ͨЩ֮ʱǲȻŭҲǷ߷߲ƽ׼ȥҲ®ʿû뵽®ʿȻԼԹԵϲ̾Ҫ®ʬΡ
Ȼ˾ȻȦţ·ûĵһ㣬ʱǲȻŭǲ֪ʲô󷨵ģֻΪ˶ӣһݺ˵ķɣܵˣ̾ͳŰƵ˳ȥҪʬΡ
˭֪ǰʱͻȻ®ʿֱӾһ˹׼ķɣ̾һӭȥ
һ죬˶֮£̷ֿ
ɣ˼Ȼ˵®ʿڵϲû˺󣬵ȴˣһѪںϲϲ¡
ɣ˺⼸ȻȻľ˴󣬴Ҳʱʽˡ
ǿԼʹ®ʿһ¹ⱦ
ͽȻǲ˿̼ͬʱ˶¹ⱦ˳¹⣬ƥܡ
һâ䵽˷ɣϣȫ鴤һʱ䶼ʹ
漴®ʿӡһʱɻԾ˫֮ϣ֮С
䣡֮ȼ󷨣ɣΧСֿܵƣһʱ֮侹ȻǺ޷֮
һҽĿзβסŤţͼջ޼¡
ԶİȻĿͶյУֻʱվȻ£δ˿ı仯
üͷɵȻо˲Եĵطһ˼ʱͷڡ
Ѿ˱仯ﲢû֮ǰûһʱȻࡣľҲǱӳˡ
Ȼʱе㲻ԣǰȻǾɹˣȻڵץһ漴֮Ϸһס
ֻһ̣ͷֱӾͷɾ֮ϣھ֮оǻһ籩վڸɫ
һ¹ⲻ®ʿõ󷨣Ҳͬһʱûʲô̫á


503 ſ
յĴ籩ֱӾͽոڵʵʵã¹Ҳһ˿һ
®ʿע⵽Щ֮пνǴʧɫû¹ȻֱӾͷˣʹ˱С뿴Ľ
ȴΣң֪ʱһҪסţȻĻͻи鷢æ˴һǧҪ
ɫʮֵѿӲͷƤ˵ͷӲͦš
ѽѽѽţ
ɣϰԵĲҽţϾʹãѾγӦˣ˽ӽ֮ŷӦ˹ϾȻһַǳɵĸоղŵЩѹƵȻƾʧˣٿȥ˴˿һ⣬ٱҲǲ³ʲôԭ
#&*˵һֺ֮ͨ󣬱ӶԼֱۣҪ
ǶڰİȴǿģȻһֵӡǡͬʱҪ緢ķɣһ飬漴ֵطԼһβܿˣʱָоץ񣬿֫ȴǲûһ㡣
ֻ֫Ȼнİڶһε̤裡ϼϾֵı飬ʵ˸оѽ⡣
®ʿˣ״ҲеͷԣССĶŲ®ʿʦô£ǲַˣ
®ʿҲ죬ȴû˿ı¶üͷҪ˵Ҫо񡣵ȵ¹һǾͽɣ𣡡
®ʿʵЩҵģǷɣʱĻǻľͲˡܾܿͻĻˡ
ʱ״®ʿ˵Ȼһĺ롣
Ƿ·˵İһѣεĴֿһ㣬ҵʱ򣬷ɣȻָֻ˹貽ȻʱֹͣˣٿգȴǷִ˿֮ϻǸģ¹ȻֵƸڵʵʵġ
®ʿ̾һ漴æʮ־񣬴еǧ򲻿ţо񣬲Ҫƶ
з޲ѣ޷ɣָĲʱ
ڰİȴǺǺһЦȻǲܾ÷ɣʲô¶ģҪĻžͲܴˡָʲô
ָķɣȻž֣ŵһŭԼĲ®ʿ²ѡоȻ⣡
̬֮£ϽΪľҪ
Ҳǰ벻ģе㾪ȣæֽӡӡٴν𣬶ʱɣһεĲܿˡڵҪˡˡ
ڼί֮£۽֮оǿƲס
ˣ
⵹ЩЦãû뵽⿴͵ķɣһ棬׾ȻԼ
ЦЦϵĶһҲģӡһ䣬Ǳ߷ɣ̾˷Ӧ
ɣкȻһֻһɾǿзֱ
ȻͷǴһ㣬һ˫ȭͷסĴԼؿڣ˸о˷ܵӡ
һֱ߳Ӿ׼ȷзɲǽ߷׶Զ
Ҫλܵȴзʱ¶ʧȥ˿ƣһ˫۾ʼסҿл³˰ĭԵ൱ҡ
з类߷ɣȻ󷨾ȫƳˣʱؾȻΪ֮ɫ
ϵʱǷɹâķ޴ӵֵƥķ籩䵽˴֮ϡŹâĳ֣ǻӿһֱӾͳŲ®ʿϯȥ
˿̼⸱۾֮зһѸٵĽ칷յ˿ռ֮У̾һԾ
ҪƴһƴڵǷֵܵơ
϶ظޱߵĹâ䵽ϣͷ·һӲһ㡣
յеľǿ⣬û˿ԥֱӾһ˹ȥһ⣬仹⾢Х

ʵڵıõĹâ֮£Ȼ˽֮һĻǣмڶ
ۣâһУ̾Կ˴Ѫоһ̾Ȼ˹Ť˲Сˡ
֮ܵ£̾ͳ·ˣͷһ㣬䵽˵ϡ
䣡һ죬ݺݵˤ˵ϣһεĴ֮
ޣͻһںѪĿˮٴվ˿ޱȡ
ȻԼָ˴䣬һҧָҧƣȻɿĽԼָѪ˽֮漴ظǷĽЩȴû꣬Ȼһ֣ŷֽǳСȻȻ֮֮УһʱֽŴ·ɢ
ñȴһֻûһӰ֮·ķֽһ뾹Ƕ˰ı֮ϣ
һǬ
ۣһ죬ֻнϵķֽȼǿҾȻֱӽظȫˣ˿ظͷ·ǻһɻ滯Ľһ㣡
˫ǿ֮£Ҳǲ΢΢Ȼ˽֮ϡٽĹâһֵָֻ֮ڽ֮ĵһ¡
ಣ
֮ϵĻ棬ŰһٶǷ˳ȥֱӾӭǿ⡣
һϵжò®ʿ˶ˣû뵽ʱȻɱҿ֣Ȼ֮Կ
зСֱӾͱôסˣֻΪ
䣡ǿû˿ڿײһǿҵĲϯܵľЩѾʱͷ·صеһ㣬һÿóһ㵹ȥ
ɣǿߵģʱǿҵĳǰǿĳֱվȣһͷſ˵ϡϵ٣˵
ɼɣǺ֮ùֱ޷ֱӡ
Ȼ𷢳ǿĹʱһݺĸоȻ˺ܴĶֻܹ΢赲һ¡漴ӿڳе˶ģֱӱС
Ҳǳִȥ
֮аѵģĴͣϵͳ紫ž˵֮
һͷе㱣ǿңϡ֮𻹿һޱȵû˿ģͱɵ˾ͷ
ȵһʵʱ򣬾ȻǳյУһٳеҹɫһֻֻ޺ƣγһĴ


504 Ħе
ҺðķӦݣ̾ǸϽƽԼ壬漴֮ʼ½
ʱѾҹʱˣҲû˻̧ͷϿҲû˷ְӰҲǱܿǵߣؽ䵽һû˵ĵط
ʱۣʵ롶͹ѧáȥԶͬһģҲ˼ѡϤĻ֮£ǱȽϷŵÿġ
һ漴ϵĵ۾Ϳʼٱ仯ţǷַӼѾװ
ʱܿľΪһ壬ؾǲ®ʿҲпһʱϲ
ߵ˴·棬ʱʱΣûжٵˣϡٵú˶ѾȥϢˡоҪĿ»ҵѾɢˡ
ڽŹرյİ취ȴǻ˼ˡ
ˣˣȻһĺ΢΢һ̧̾ͷ˹ȥ
ֻǰԶ֮żյƶĵƹ⣬ٵĳ˹
˫΢΢ȴ̾Ϳˣû뵽ǼʻĦгˣǷ·˷ܣĦгϷһ߽УȻ˫һĦгͱǸǰ뿪˵档
Ȼ˵һʱѾߡȴû˿ͣ˼һӿȻ˰Զֱһת䣬Ϳʼ԰ΪķٵתȦ
ǲԾĹһ˿ЦҲϳˣЩӦʱȽеĦеﶨȻʲô¡
ҲǵùȻѡ˰𣬿ΪҲûʲôˣֻаһ˴·ϡҿĴŴ磬·һȽĻĹ˾죬ûʲôвҪ۸۸
ôһûвʵֱˡ
٣Сӣôôؼңʲôѵ֪ڵǺҵ𣿡
̫ΣգԺͲҪôϵˡǸϽؼҶȥɣ
ǰͷ¶ʵ̫Σˡ
ȴǷ·ǵӰһ㣬Цһ֪֪ʵΣյģ
֨֨֨һ˸оɲֻЩĦеʱȴͣһıȽϸߴˣժԼͷ¶һŴе̵ΪԼˣͶ˵ʲô
ǰȴǲû˵ſϷ񣬾עǡ
Щ˶׷ժԼͷ̴ߵһһ磬ҿһǲ֪ǵһ֪˶ãëͷСӾȻô˵ҿһҪúõһ٣ȻĻǾͲûȥˡ
̴󺺸о⻰ʮֵеһ漴ԼĦһֻȻʮֲмĳŵһŨ̵ģ֪һ֪ߵغСӣֱǲ֪
˵Ѿ˰ǰ漴һӾͳŰԴ˹
۾֮һ˿⣬ڰûʱֱӾһ˳ȥٶֱܹ֮۲ķΧЩĦгĵƹ֮£һӰӣ
һ죬̴ֱֻӾͷ˳ȥ䵽֮⣬һֱӾ²֪ˡ
ҵķֱͽе˶ˣʵ벻İȻ˵һֱʮ־ϴھȻֱӾͱһи̵ˣ
ſѪϴǶʱͱĿƺ˾֡
ЦһǹɣȥҽԺȻȥ˿Ǿͳˡ
㡭ڶĦеиˣʵǱֵ̫·ڲǽţϵ̸С
ˣ
ȻһĦгĺֻһ˲֪ʲôʱ򣬾ȻԼĦгȻţ㳯Űײ˹

Ħеһ飬ҵֱӷ׷һߣΨ꼰㡣
ĦгԼ˹ȴǲû˿Ķȵһʱ򣬺Ȼ۾˸һ⡣
ҲʱֻµĦгǹֱͣϨ𣬾ͷ·Ħгʩչ˶ͻأ
ĦгϵǸ꣬һʱ֮̾ɳߣֱӾͳ֮Զ
žһ죬Ħгصˤ˵ϣϸܹڸղŵһɲ˵ϣһṦѪˣסڳ鴤š
ʲôе˶ܵǿҵľţĦгȻͣӻתţ֮ʵšôʵ̫ѧˡ
Ҳڵϳ鴤ѪĦУֱӳʣȥлζЦǲʲôöǵúúʰʰˡ
еĦеʱ򶼾ˣʵǺµĲУΪԼ˹ˡϾЩֶʵǲÿѧ͡
ѽ֪ܰ˭˰ĺһ䣬ȻҲӳ˹ҲˣֱӾ·
ǰôܹŹǣֱһ֣漴ʩչһ˱ͣһҲ
ĿɨɨȻһ£ȻǰһԶȻһţŵ澡ļĽˮ
̾ͼٻһ磬ֱӽЩ˸ڰյǵڷַӼ䣬ͱ˺ˡȴһ鶼ûС
ٻ磬ֱӽЩ˸£ȰյúܺãǳֵĽӴ˴š
ʵĴţ̾Ǽ˾һ㣬ץסһ㲻Ϸ֡ȵǶҵ֮󣬰Žķȥ
ȻλƵһĦгĦгȥˡ
ԶΨˣѪˮˣڴ첻飬еصزӦЩĦеǡ
ҪþȵĻǵõʱ򣬱˿Ȼ˾ܡֻһйˣʵǲ֪ʲô˻ǵ
þˣҲᱻøðˣһΪǡںԡŤ͵Ժǲ֪᲻ᱻ͵®ʿڵĵط
Ħг·ϼʻţûȷĿֻ꣬ſġȵʱĴ㡣
ʱȻǳֵ;ɫʱˡ
ʵԴ޵ûķɹҲûһƽһִĶС
ȵʱѾǼСʱ֮ˣҲǿԼĦгʼѰ˵ҪȥģȻ֮ˡﲻнڽɣĺпܻˡ
ǵطҪȻȽɣ˵Ͼ֮أʡĽΪʲôҪ鷳
Ļû鴦ġ


505 ֮
Ħг·ѯһЩˣ׾ҵ֮ҵȥϾһãһŲͽĽá
ʵֵطʮֵĸðϾһɣòȷе㲻ߡ
ȻڰлôһĵģҲҪ̷֪Щʲôͬĵط
ֻΪٽӴʮֵĲ⣬֪ǷҮ֮ġ
ܿϵ˵طһ첻֪ʲôӣ֮лǾۼһЩ˵ģЩ񸸵Ĵ֮£ʼԼϵۡϵӣ֪ǵеǺεȵ
ͻأûӰ쵽Щ˵£붼һʲô˽˶ǷֻԼĿš
ҲûȥǣֱĵطһطľؿǵĶ
Ŀ´ţȻע⵽룬ǹ̶סĴʮּܡ
üͷһ壬۾˸һ˿΢ɲ⣬͸赲һС
ֻʮּУǰããһƬлһӰʹţĿԿѾķɣѾʮּܸӡסˣڸ޷ʱֻܹĿռ֮ŭţйеĲʡ
ùķɣɵЦ
һʵǵùúܣȻ֮ôùǹûģڹŴʱһֱŪһ
ںòִһʱԵ뿪˰𣬵˭뵽Ȼֱһʮּܸ۸ˡһʵĵطûüʩչһԼֽţôܹģ
ǾٲҲûˣڻõȵʱ򣬶ȻҲҪʱ
˵ڽʱ뵽۾֮УͻȻ˸һ⡣
˴ԼһСʱҵʱ䡣һۻ𽥵ɢȥЩͽҲʼȥԼλ棬һҲ
ȵе˶Ҫʱ򣬰վ
ʱ̨ϱҪȥ񸸣˰ȴһ㶣漴Ͻʮּӭ
ߵ˰ǰѯʵӡ֪ʲô𣿡
ԶʱɫеѿϾ񸸿ģҲͲʮꡣͺӣҲȫľ䡣֮ռ˰ܴıˡ
Ƴһۣﲻɾġ
еŶͷԣʵħ漴˼һ£ȴǺȻЦӲҪЦˡ֮ңǲħġңҲܵɡ
ʱˣεҡҡͷҲµɮ˷ϻֱӾһѽ֮ƿ㲻Ҫ£಻£ǸһҪġ
񸸼״æֹһ˰ǰһ˵ģӣ㲻ܹǽã³顣漴ֿʼ߶ܵԭ֪˰ɡ
϶ʱͲ˺ߣȻԾôһСеû취Ͼ˼Ҳûж⣬һ㡣Ҳڶ˼Ҷ֣ʲôͷɡ
üͷţӲҲǻͽѧģҪ㷹ġ
û뵽Ȼ˵һʱһز
ͳ㶵յȻһֱƵ󣬳ʮּܶȥһֱȵҪߵ̨ˣ񸸲Żع
æϣΪҪдеλλһȣһȡ
ߵ˰ֱӾһѽģԵʮֵļе˵ǶˣӦһλָܹʾ
ˣһʵ̫װˣһ±˻ԣھȻϿɾĺơʵð𷳵Ҫ
֪ʵһ￴һʵͽЩ˿ģûôõľҲνĽ̵һ㣬һֱƽ͵ġ
ʵʲôӣֻҪ˵Ӱʮġ
ڵӰ֮ϣʵз˸һֵʱѾϳʵˣȴû˵Ǹ˲СĶΪΰ
һıס˰𣬰Ȼһ漴ֱӳȥ֮ԶȴһоûС
񸸿ŹȰȥİӰȻһסˣʱ飿ϾȻ˵һλ񸸣ǻ̲ûν
ͬ
ң֮ɷ޺ýһҸг硣
׷ЩȻͲνǽħҲЩմȾʥʥʵ뷨޼ֶֻû˿Ҳǿʹõġ
ЩͽУȻֻϵ۲ŻеĶߡЩͽ̵ġ
ʱ֮У࣬Űͷ·Ǽ˹һ㣬һû
ûǺȻԻͳһŷָֽסŷֽ漴ڿлһΣǬΪá
žһŷֽʮּϡ
Ŷҵϵ۰˼ֱˡôʥʮּܣĶһˣһˡ
ʹĽ
û죬ǺȻָԼĶͷ֮ϣղֹ֪һЩʲôȻָ֮ϣǳһɫĹ㣡֮˷ֽ֮ϡ
һĲҽƾ𣬽񸸸һ岻ɵĶһ£д˿־塣
ۣ
ֻĲҽ£׵ʮּܾȻƾ
һĻֱӽ񸸸ŻˣһֱӾվȻԼ·ȥ˴
ֱӾͿ˳һ߿޻һ߶ŰеҰˣ㣬㽫һµһµ
Բõ䣬ȻԼϣļڻһ¡
ͷϣȻɫһһҲԣһֱĴʮּĻ档
״ǺһЦ˲ģֻҪңҾͰˡ
񸸻𣬿ʵ޷ֻܺ޺޵ĵʲô飿
һ£֪ɽԺôߣ
ɽԺһ漴޺޵ĵ˵ͷ֪㲻һˣԭɽԺġ
ʱͺһҲ̫Բ˰ɣȥˡ
ô׵ŰĻÿɷƲƲ죬ȴǲû˵


506 
ģ֪˻ûҲͲͣ˵ˣȻĻʮּܿɾҪɻˡ
˵ţǻһԵʮּƲƲһջе񸸡
ȻԶʱɫ䣬ٴ˻֮Уһʱ˫ֺһţȴǲ֪Ǻá
ż֮Ҳ˵ˣæ˵ɽԺҸʲôطƲܵвͬʱټˣٵ˵˳ַ
ԹһЦ˵ֱһ֣ʱֻʮּĻ棬żٶɢȥƬ֮󣬾ѾûӰѾʮּܣȴ񸸣ʵղŵ鶼ʵġ
񸸿ǰѾһ齹ľʮּܣʹѣһ˿ŭ۾֮ɱ׼ȥİ𡣵ǾҪָ˵ʱ򣬺ȻˣΪʱ˸ղŰȻֶΡ
֮£ֻܹŰıӰȥ
ǰոȴǺȻͣ뵽ʲôתЦһˣѣʹߡ
û뵽ȻߣҪʲôˣѾõʮּܡĺ°ڸЩʲôƻһյùˣֻ񸸶ѡ
ȻʲôʵʵĿ飬һ˫۾ʼע˰ϡ
ӶȻһ֡һֱӳ֣׼ȷޱȵľ䵽񸸵Դ档ͬʱҲ񸸵ĶУȻ˵ҲΪ˾㣬ҲΪһʧ⶧Ӿ͵İɡ
һ㶣漴ԴԵóصĶȫû뵽ǣ⾹ȻһԪ
۾ΪԼۻˣǾ˷ȷ֮ȴġʱϲжڰԹʱ֮ɢһʱ侹ȻıĿֻð˳ۡ
ȻЩ𲢲֪˿Ѿ߽˽Ѱз˵ټ
˵ʱʲôʵҲûж٣ͨ˵ķ֮СԲûԶáȻ档
һֱ͸ΧĽƬ̱ҵ˵١
ȴһĵط
䷿֮󣬰̧ţ溰з磬Сԡš
ڰĻȥ֮ȴĳ˺һʱ֮зȴǴЩļ㡭ʦǵ𣿡
ô˵ҲûзϣǵǸߣǸ򿪰ɡ
΢΢˶һЩӵ·ʲôضΪݶۣϾеͻأǰҲʶȻȻĻɵġ
յĽȴȫĲģΪ֪Ȼ˵СԿ϶ǲͬ⣬з綨Ȼὲô򿪵ġϾһӣûʲôͷԡ
Ȼ۵󣬺ȻжˣȻҲ֮ˣ¶зǽĵЦݡ
ʦʦȥİɡзȻɻݣִᣬûаȫ֮£̲ס˰
ʱСздž裬ڰз½ǣʾϽŸϡзô˦˦Ŀʼնͣڰϡ
Ҳû̫ı仯֪ϲģϾ֮ǰභʱ򣬿ûǿġ
ɨһۣ漴Ǿ͸߰ɣŴ磬绹ǺΣյģ֪ʲôʱͻᱻץˡ
˵ձתߣҲ˼ʱ䡣
з״ϽΨ˺档
ʱ֮ѾûжٵˣеҲһЩʿѣҲûע⵽˵û˿谭ģ˾˽档
Žֵɽ洨ϢĳûдģֱߵͣĦгԱߡ
ԼĦгĴСȻֱȶһ˵ģȴеˡϾзʵеߴһĦгݲˡ
˿ʱ䣬бȶһµɽԺ·̣о֮ǰܹϵҲͷĦг
ǸߣʹȥʦǱ˲ɽԺķȥ
Ĳܿ죬ϾѾͬˣ·ֱͨ˿ֹͷ·Ǿһ㡣
ǿзˣǿǻ൱ͨ˵ʣҪϰٶȣСС
ȫϢһˣһһѵĸо
ǿĲˣ;Ҳͣһ
Ȼˣǻڵ͵ɽԺ
ôԶ·ûʲôоз˿Ǳۻˣз磬ʱͷ쳤ˣڴŴ
˵ֵܣôô찡ȵǲ𣿡
СҲͬУͷǰ·ôԶǽǸۻˡҼ˻Щ׿ǳ棬ΪʲôŪһֻأҿǼ׿ǳܵÿء
ûǣǵ˿Ѿطˡ
˵ط˵ľʱΪ֮һһ˫۾ʱҲָ⣬´š
ɽԺʲôطСԿɽԺƣоǾ棬ȻȻҲѾȽƽˣϾһ·Ǽ˲ǾޱȵĶ
ЦЦȥ֪ˣ
룬о˵ȻߵɽԺĴŴ˿ſڵıзæЦλ磬ܲܽȥ
Ϳˣ˴ô֣﹤һ˫ۣ̾͸о˵ĲûʲôʩæЦԣԣȫԣҸǴ·ô
ȴЦţŵȵȥ֮ԼһӶȻ˸ˡ񲡣ǾԺıְ
𿴵ĺЦһǰȥȻǾͽȥɡ
˹ĵİ𣬶ʱЩɻ󣬲ΪҲһ񲡣üͷȻ˰ΪʲôҪ
Ҳǵص㲻֪񾭲ڲԶĵطģΪܳȥģԾͽǸ͹ˡ
ǰŰʱò˺ܶ࣬ϾܳȥĲˣʲô鷳ĻǻѲεģȥεĵȻǱˡ
뵽ʱж԰һЩмס˰ֵλʵ̫лˣǰһæ


507 
ڶڰĸмǷͬģֻе㲻˼ĵȻǾ鷳ˣûˣȻȥɡ
ǰȴֵвУڻߣҪ˵Ļһ϶ץģǸû
ԣǵ˵ͷôˣ
ǸӷǷͬСɵģר۸ԱߵǸСӣֽСץ͵ʹʱҪŪǿɾȫ鷳ˡ
ھԺôʱıҲЩӶźܴ⡣ȵǷʱ򣬲ʲô飬Ƕóġ˵ЩҲûСĵǼȻ鷳һˣȵǽǸƷˣ뿪ɡ
˵ͷҲá
ɫţϽߵһԿ˶Խ˱ȥˡ
˿ǲ¶һЩЦݣʵҲһ뾫Ժİ취طҲܽġз׸÷Ҳѽ֮ȥ
Ըɴͽˣк뾫񲡵ص㣬ȥ
뱣ͷӶôãзҲǸоʮֵ֣Űʵֵܡղ𣿡
ÿɷЦЦͦģǻ˴ǽȥ
СҲЦİʦû治ʦ©֣Ա˸Ϊϱˡ
Ƭ̡ɫҴҵĻˣŰʹһɫʾѾ׼ˡ
ûбֳ˿˵ˣھ͸ȥɣ滹Ŷӻӭء
ĻʱзС鶼ЩԼ·Ȼľ˽ȥ
ɽԺʱ򵹻ɻʱ䣬ʱЩǻԺӵɢŲء
з˼Щ˺к֣зץסһˣѯʵιǲӭǵģôܰ
Ǹ˼еɷģ·Щ£ޡǲģ
ϷʱȻ֪˵ʲôͶ仹ΪԼˣʵʲô˵ʲô
ǲ˺ȻʹһȻ㽫ץסĸ첲ˣ򽻵ǳˣҪаߡɣཡȻͽ۽棬ջЧڷС
зоԼ۱߸ˡ
ޣˣЩʲôܳ
֮£˼ץסһˡʵ֪֪ʦ
Ǹ񾭲·һȽֹ۵ˣֻЦʦǽϵʿ֪µţǽ֮ϴԵıǷҲҵĴǲǺܳңԸһʦҿԿǿΪͽ
зһȻˣʵǱһ˸ûƢ֪ʲôǷȫû˵ġ
ûи®ʿʱҲһ佫ҲǻģΪʲôʱֳӢۡ
ҲǴЦԭǱǷ壬׹ǳ͢һƷ٣зˣҲС
񾭲һ㶣Ȼ֮ңоǾ裬͢ˣץҵģðһǽʮƣѽ
Żһзϣзͷԡ
һзϣзͲ۲ֵ˵Լ¼ףüͷ
񾭲״ȴǴʧɫʲôǳɹȻûһ飡ôɫ·ֳе벻ʡ
ͻȻһתˣ
С߽з磬ҲǸо֣ʵô£ͽ˼ҸˣǲţƢˣԽ˼Ҹˣ
зоʮֵίԩҡͷôܣô𣿡
СжзĸоҲˣı⣬ǵȥʰɣҪúõѧŵ㡣
漴ɨΧ񾭲һۣնһȽ˵ϣ˹ȥϴЦݵλ磬֪ûмʦ®ʿ
̧Ƥһۣﲻĵطǻ߰ɡ
СԲԣʵΪʲô
˴ǶˣǣСȻһӢۣȻˡֻܹ͵Ȼҵ޷赲Ǹע⵽ˡȰǻȥ˵鷳ȻĻʱҲﲻǡ
˵վһȻһźɫĲȻ󲻽Ľ֮ϵԼϡɨһۣȻɫһȵˣǸϽߣȻĻץס˿ɾûл·ˣϣҳ֮ٴɽټˣ
漴غһǳһ˳ȥֻǸ˼
񾭲ĹȻûзϣֱӾͷֳһˡ
˵ײУҲе㵨ӣ˵˰ǰзѯʵֵܣô£ôо˶ô
עȻ¶һ˿Ц⣬ȷ˶ʲôˡ
ʲôŰ˺Ǿȣڰһ˵
˿ЩСıȻǵ˶ʲôˣʦȴ棬ǱȥȥĻȴֻǲ˲СԽǾͲܹһ
Զʱ;ޱȣʵڲԸţǵʦһֵط
໥һۣǺȻڸǰˣϾֵطôĲ֪ᷢʲô顣
˿̱ѾǲԶЩѾӵ֪ͨ˵ľеĴӣһΣյҪڵһʱ䣬˸ֿȻĻпֳܻ
ģʵҲûаս˸ֿϾз翴ĸߴһҲǺʰļһ
Ϊշյʱ򣬰ȴǽǸСģǵλҲ֪ŴӵΣ˰ɣ֪ǿаսһʱշ
ȺһۣӶԷпһЩš
״ϽȻˣҵһԱѪеĽһȥ
һ·ͷı˰һۣüͷаգ
ЦȻҶǴôԶˣ֪Щʲôһ壬͸ˡȫصġ
ô˵һﱣҲһǻӻὫǸˡǰܹܺõĴˣ⻹һˣֶֺΪء


508 ټ®
漴װģĽ˸˽ȥˣȻû̫˸ţϾǻҪءԾֻһǰ·ѡ
ȻҲ﹤꣬ǿз壬лЩȵģзͻȻͱˡ
˱Ǹű¥ϣеľĵط
ֵطȷǳúܣһȺ񾭲ϵسԼĻ統УľˣܾҲܹȥ
ˣǵѾˣǾ;ʦ
ð˵˵˫ڽ֮󣬾ʹûֹͣΧĻɨ裬һ˫۾תͷ·Ƶġ
˲ʱ䣬ȻعŰˣѾ˵طˣסɡ
Ȼڸ˵˫۵עȴһֱе񾭲ϡ
з类Ŀ⿴еϹҲס̾͵һۣʲô
ǱʱдʧɫֱӾͬʱлгѽˣɱˣȾҰ
˵ķӦʱЩʾȻ﹤ѡεʵеɣ
ʵǰˣȫΪѡ˱ȽɡȻıȴǸʱ䣬Դ˵ľҲûж١ȻǱʶУͶзһֿ־
ʵǰ˵еֲɱ˵񾭲͵ϡٵģҲʰġ
˿ûʲôǣɱɱˣˣ˼һûʲô顣һ˵ȷǲҹֵĿ
ⱣˣҲһһͼ򵥶ˣҲ±˷ʲôˡ
æ˵ˡǸϽǵʦʲôط
õġзҲǲҵϽѰ˲®ʿ
ɽԺôĲˣʱﾹȻûҵ®ʿӰ⵹ɻˡ
Сüͷ˵ܲȷʦ㲻˵ʦʶ𣿡
ûɨһܵĲҡҡͷѾӳȥ˰ɣȳȥ취
СԣôȻһϤ˶㶡
תͷȥȴǷֲ®ʿ֪ʲôʱ򣬾Ѿվ˲Զ˿߾ȻһλŮģȻʩʩһ޶ȴִŮҽGigi
ʱҲ֪ôһ£ʵڸղŵʱ򣬲®ʿеŮҽİ칫ȥˡûڲҵӰ
з˼˲®ʿʱͷ·Ǽ׵һ㣬ֱӾ˹ȥԴ˲®ʿϣֱӾʹ޳ʦǿҵˡ
®ʿæ˵ļϴһ˿ЦϾҲ֪ʲô磬Ҳֻ˶ѣ֪յ׻زصȥ
ҡҡͷ̾һ®ʿˣǶ˶ɣ˵˵ôҵҵģ
з˸æվĨһᣬŲ®ʿ˵ŵͬʱǵĿ⻹ʱؿ˰ۡ
վԭؾƵЦ⣬ʦͽžۡ
һ®ʿ뿪ˣ˰ǰһ֪ǺηˣΪʲôΪô飿
Ŀ´ŰҪҳһӡ󣬵òܹһϤֻаӰһϤĸо
ЦЦʵҲͬʱŴ򿪣ֻ֮ҵΪޣûгɹ
®ʿʱǰһ̾˰˭ˡ
ڿǻǵõʱǸݣһӰӰ֮ؾһҲǡ
ǡ®ʿָŰ𣬵ǰȴ˵һ仰
ȴ֪Ҫ˵Щʲôĵ˵ͷңһѰǾҪǸ͵Ǹõ磬ǲ綺̫ʱ䡣ȻĻʱջңܻԤϵĴ鷳
ȻЩſڿӵģҲ֪Щʲôǲ˵һ㣬⼸˲ϡ
®ʿ˵ͷڰĻǱȽŵģϾΪǶôĲ֪ġŶԿ¶ڷ˵ķˣһġȻ˵Ǹʱ󷨵ƣûһ㷴
ǲ֪ô®ʿ˿ɫأѯʰ
ɨһܣΧﲻ񾭲ǣ˵е㲻̫ʣһ˱Ƚٵĵطɡ
®ʿоҲԣǵ˵ͷŮҽGigiкŰԼڵĲˡ
֮ǰGigiİ칫ҵУѾԼĵϸȫгˣڲ®ʿGigiҲʾ⡣ԾûôʣȻȥˡ
侫񲡲סŵĶһЩ΢񾭲ҲǴ˵еİ׳գȻ˵ǵ̶ձ£ദûôġ
һ˼ף̾Ͷ˷ܵΧһ񲡴Цͥͥ·ˣ
ʱеľ񲡣Χ׼Ž˸ץס
ǰôǵóѣ
ڵһʱһɳУɽָ߶ţлˮ¡þۣ
ۣ
ɳʱһֱ̣Ӿһɲ֪Ĵ磬ȺС
˰ķ֮˺Ȼͷ·𿴵ʲôԻõľһ㡣һǶ¶˳ɵЦ⣡Ծ䣬Ȼʼƫƫ
®ʿ״Ŀ⿴˰Ŀ֮дʡ
˰ֵصģֻʩչһѣȹϼʱûʲôˡǾͷĵ˵ǵİɣصĻ
®ʿĽ֮һЦȻ˾Ͷ°ɡ
®ʿȵ˶ˣȻղŵ˵ĶҪȴǻȥǾĽɣˣ֮󣬻ϸĹ۲һȴû뵽Ȼ棬ȴûʿǷɣû˿ʰ
˲®ʿĹǣȴЦˣȫصˣڲ֮ǰɣѾǾܷˡ
®ʿЩȻʵɶģ漴ĿԵͽܡ
˵Ȼãóһ֪ġ
ֿŰʮŵЦݣԥһղ®ʿѡŰȻ𲢲Ϥǰȴһŵ
®ʿվлȻˣҲ®̫лˣΪ²һ°


509 
®ʿʵǲ֪ҪʲôܹǸͻȥأ
˼һᣬ˵ʵķһĲ֪ȴһͷ
Ŷ®ʿһȤʲôͷ˵
˵ͷģʱȫΪ󷨵Եʣʱ󷨳⡣Ŵ򿪣Ż硣ôԹʼʩٻȥ
ʵڰҲһЩɻģϾԭ鵱ܹ֮ȥʵһġ飬ȻGigiɣɱŻֵһԽпʩʩɣⳡԵһ˶ϡ
ȻҪǹʼʩ϶ǲܵˣϾڷɣѾˣһǰɱġһҪȥֻһ취ˡ
ȻҲǿõģԸⰴԭʵΪǸӣʱյͬҲиԵĽ
Ȼ˵ʡһ㣬ɣȸնԼЩ취
®ʿԸое˵ͷ˵һİ취ԡ
̶Щ֮ȻǸϽ׼ˣڲĲϣʵ®ʿϲȱ¹ⱦֶʵƷ֮лŲٵĴġ
Ҫ׼ĶȻȶռġ
ռһΣյĶǲܹõĻ϶ִġʱڶԿŵʱ򣬾Ѿˡ
õĶŲ١һЩĶȴǻǵȥ׼
˵һ־ʱѬյңмķ
Ȼ鷳ĻִֶʱԣĲҺϸĶ
Ȼȴǲܹѵ𣬱Ͼһɶԣ֮ʵǶȥġο𻹾ͨɵָ֧һ㶼ܹ֪һЩѶϢġ
ϣüͷһСʱҵʱ䣬õһطƴ
ΪʢĵطҪҵҪңֱ˵練ˡҵ̾Ϳ
֪ı¶ԣֻ˼£ѾȡԼҪĶ
Ҳʼˡ
æ˽һϵʱ֮ϵĹˡ
¾㱸Ͳʱˡ
˶ûϢʼĿ
Щȴ˿ҲҴǣȫΪڰǵСѾǱ׼Ķħˡʱ򣬾Ǳʩչ˷ֱӾͳԼĻ統ˡһʱ䶼Լơ
Щж൱Сӵ˶ԣʵ̫ˡһ񶼷˰ϣΪ˷ֹʩչʲôаķԼϣǶǹԵòС
ֻҪǶ˲ˮðĦģͷ·ڴ˺һ㡣⵹е㲻̫˼ȥһЪţϡ
ʱúܿ죬ת֮ѾϵʱһϵҲܴ¹ҲǷ
Ϊ̫®ʿȴе㵣Ͼβ󲻳ĻпǶزȥˡ
ǣȴǲÿɷЦЦȫõģа취
ڰľȣ®ʿѾûʲôֵþȵˣȫΪֶʵǲڲ®ʿѾԼ³ȻǷˡ
һΪ˲Ӱͨˣһ˲ûھԺж֣ҹ˾ԺԺһεĽ
ˣŴҲ꼰㡣
˿ʱѾ֮󣬰Ų®ʿ˵˵ͷʱѾոպãͿʼ󷨰ɡ
®ʿûʲôֻǸϽкˣ
úϸĵز֮˶֮Уʼ˴
®ʿɫЩأѣھͿʼɣѾ׼ϡ
ЦãǽͿҵˡ
֨ˣȻһɲ֮һҵ촫ֱӾʹ⽼е
޴ȴֱ˾Ϊ֮һͬʱҲһ֪Ƿʲôˡ
ҹ㣡һĴһŮ˵Ŀ޽֮Լ֮ӰԶ
𽥽ӽˣ˫۲΢΢ΪʱѾоһ˿ѰϢ

ʮֵϤȻɣϵһ޶ðΪ֮𶯣ʵ̫ѰˣԿ϶ɣѾĻɢˡ
ǡΪȴǳ
ǰѾɣҲ벻Ȼ
ȵ˵𽥽ӽѾȫϳˣû뵽ȻGigiѣ
ôᵽ
ǰ𣬾˴ʱ˿Ҳɻ󲻽⡣ϸȥȴǷѰGigiѴ˿̾ȻǴֱĽGigiӲקģ
һṦѾǲʮ֮ңGigiһĨЦݡ
ȻЦݺܿţȴᷢκε֮ͫʱ˸ļµ̹⣡
۾Ȼ뵽һЩܡ
GigiǷɣҲ±ӣɣ׵ɱȻǲĵġѲGigiѵˣ
뵽һ㣬üͷ
ǼĶ춼ֻˣҲܸʩʩԶһ˭ң˭ܣGigiѴ˿״ݷǵ
˴˾®ʿҲסˣæ󷨣վĶŰôһ£˵ɣѾ𣿵Ϊʲô̬֣
ҡҡͷʾԼҲ
ɣд̽
GigiоǺâŰԭ㣡Ҽǵ㣬è
ȻûֱӳϣǻﵱѾõ֤ʵǸокЦϾ԰ӡȫΪ칷ԵʡڰľʵһʵһҲġ
ҲԵʣûп칷֮󣬶ʱ;ﲢûʲô̫вȫԳưϾΪԹصԵʣڵʵѾͬСˡ
˿Ŀ֮УɣĴ˲мɫ
ıȴǺǺһЦû뵽һǴˣĲ֪Ϊʲô㻹û𣬾ȻܹзĻᡣ
ɣԺȻɱʢŰ˵ɱң㣡
𲢲أ̹ȻϣȻңʱһΪѾˣȻҲܻϻ
ɣʱҧгϵĺⲻסĳ鶯ţãܺãȻ֪ףҲͺðˣҾȫɣ


510 ԩ
ɣⲢǴ󻰣ڵķɣԣлǳʵʮŵġ
ΪڵѾǽȣ֮ǰܵԹһʮı˳Ѿʵһʱ䱩
֪˿̾ɣҲѾðˡ
ЩҲǿóˣüͷ壬ȴûиоʲôвϾʵѾҪﵽɾ磬Ȼ˵ɣʵʱǶͬ첻ʲôв
ǱЦһ𣬻ɲҪ˵ֶ̫˽٣
ɣͬǹЦȻû˿췢ƬٴνĿⶨ˰ϣҹʵ߾ֻ֪Ҫɱ䣡
Ļ£ĺȻǿҶ׷ɣһ˫ɢɫâͫףеĹâΪǿʢȺͷԼѵ촽֮򣬷·ǿϵζһ㣬鵱̺һε˷ܡ
ſңſңħGigiסϴţܹſԼƾ΢ʵǲܶԷɣ˿Ӱ졣
ɣתͷȥֵGigiõͳʩʩ߰ɣһҸġǧ֮ǰ֮İ顣
Gigiɲûмǧ֮ǰһ飬Ǽ˿ҲǺ޶మ١˵Ѿ˵Ҫɱ֮졣
ǧ֮ǰЩҵ飬ʵǰʩʩ޷ԭ̬ĹʩʩĸĸǲϣޡʩʩϣǶȻѾΪˡ
ڷɣǿµı飬GigiкǾ£ĸˣľ֮⣺ſҶħſңҲʲôʩʩſҡ
Ƿɣôܽſץĸˣ֪ڻҪǺȻһָGigiؿڣֱӽθסˡ漴ٴתŰˣ׼Ƚ˸㶨֮ȥ˵ġʩʩ
һпУȴ뷨֪Ƚɣ˲СȻˣͽGigi֮֮֡ɱɱ˷ɣһܹŻصŴֶΪո˵뵽ЩȻͻ
ķɣЦˣȻôҪɱңҾ͸ôһᣬܷɱңͿ컯ˡ
ɣΪŭа˿ʵɺ֮ˣɱ֮޾ѾɶˡھȻûԼϣʵǳӡ
ɣŭһȵãҽͿмＸǲڿտ˵׻ʱ䣡
һ̾ͻһ磬ֱӾͳŰɳƻֺ꣬սɳĴ󽫣ɱΧķ񶼱ˣ֮ǻţȴٳٲ£Ѿܵ˾ҵľš
ڷɣڵĻֺƣƣȴվԭһҲͷһҵĵһ㣬ŷɣĵ١
̶ʮҵľ룬ԷɣԣֱСƣһ㶼ڻ¡˰ǰֱӾһƴ֮лŨŨĺɼǺΣա
漴˾ȵǣһֻƣֱӴ˰壡ͷ·õһ㣬Ͳ׽
ʲôɣǴʧɫֹʵͷһμȻܽȴȫԭص飬̾ͳȥ׼˺󾲾۲졣
Ǿڴ˿̰ȴǳˣûлΣֻһ򵥵öѡֱסˣ⽫Ҫջصơ϶ȴҲţͬʱһǷɽţֱӾ˷ɣĶƤ档
ֻۡһɣ͹һʱͷ·һɢҿһ㡣û˷֮
֪ʱѾһŻƷֱӽ֮˷ɣĶͷ֮ϡ͵һǣһҶ
ֻ֮ո£ɣͷ·Ƕ˻һ㣬ֱһ˫ͫѾʼɢĴţʶѾʧȥϵ
˺һ֣ЦЦȻʵȻûǿ󵽿ȡĵز
Ƶᣬ˶ѾôˣϾղɣȷƻֺꡣǲ®ʿҲǸоһ˿˿ΣϢڶ˷ɣĻȻû˿ʤġ֪֮ģ֮ǰҲɣ֣֪ǰһǶ֡
ûڷɣ˷ʱ䣬GigiǰȻһGigiļ򣬶ʱGigiָ˻
Gigi㶵Ű𣬽ʵǶⷶΧУΪ
Լǰѣͷ·Ƿ˷һ㣬ԼӼק˳ȻGigiȥҲ®ʿˡ
漴ٴ˾Ժ˲®ʿ˺󣬾ǷЩ˶ųȻֻһͨˣȻһʱܲ顣
ûЩǺȻһȻٴ
˿֮У˸ŽɫĹâƬڲָɭֵУԵ÷Ĳá
Gigi״һֻΪԼճ˻Ѩֽѣ֮²ɵҪġħצǾǷɣ׵ؿοڵİأ
ͷ·һ˸ʯһ㣬GigiôקҲǲܺηֺŲûŲһ£Ҳû˿谭⣬ͽٵGigiԴ档
ſңſңҪʲôGigiȻţ֮£Ȼν
ĺȻԴ֮оͷ·ʲôʱһŻңϵĶ𽥵ʧ١
һ濪ʼļ䵱б𽥽ſüͷԾʼЩоİϤļ䡣
ǶôεĵطȴѾ⿪һ̵ļһʱ䱬ѾͲڵĳޣһֻ̾صGigiϡ
߿˵Ӧýʩʩˡ
ãʩʩ˫ۣ˿Ѿû˸ղŵеֻǳĬ䣡
ǧ֮ǰٴλصϣȫΪʱѹޣγɵĶҲ֤ˣ˿Ѿʩʩ
Բɣ۾˰³˼֣лɳ
һףһţƽصԵ࣬йǰˡ
ʩʩԵ˵ͷ̧ԼĽŲһ㳯Ѿû˿ķɣȥ
вûʲôĿȴǱȵҪ
ûжڿ˷ɣ֮ȴ˲®ʿǰǰһݣ
®ʿƬ̣֪ʲô˼Լϵķ󽻵ʩʩУ̾һԩ˿ɺޡ


511 عŴ
ڲ®ʿĸ̾ʩʩȴǲûֻ֨˿ҧɼеԹޡһԹ޵òйضʲôݲݻȥ黹ǻصԭġ
˲®ʿĽһ֮˳¹֮£˸Ϸ·ӳ˿ֲϢ
ʩʩԷɣֻкޣɣʩʩȴֻаֻһеһУȴֻǷɣһִٳɡʵԹñˣɱʱ򣬾Ѿע˽Ľˡ
ͣڷɣŵĿ֮Уش̴࣬̾ͱеа֮÷顣౻ʱ΢һֻƷֱ޻ȼɣʶҲ𽥻ع顣Ŀ⻺ʼ۾ûбֵľʹ࣡
ȻˣǲˣģǱİɱʹѾѣ
ɣ⣬ĵ˵ϡ
ڲԶһĻĵҲЩ̾¶ĥܻС϶ϲ磬ʵĻǱ硣
Ȼ׵ģ˵֮ϾɢһŨĽɢȥٿȥѾȫʧˣ·Ѿ˼һ㡣
̣һ죬ɣʬðһ̡Ƭ֮ͻһصĳ˿ĻҲȻϲ֮ǰʵһ˵ġ
ʩʩҲһ漴һ£Ͼ¶ɻ顣ɨһѾžܣ治ѡҲǸղڼôͻȻ̫ˣѲˣ
ȴôҲ벻ףֻ֮ȥˡ
һУȴʼնΪһΪ֪ܣGigiҲһ䲻ʧˡ
˿̵İѾʱ֮УΪ߾ҵʱУǿȶԼ漴㿪ʼ˼ѵƽʱ
һ׼õĶ˳Ȼһһ㡣
ϡȻһ䣬ֱֻɢ˷ȥ
ͬʱҲһԾʱǰ·һףʱͷ·һϬİһ˳ȥ
ಣȥ˴а֮ԶͣȻ󾲾Ưڰ֮С
һĽԾ֮ɢ˳ֱӾŵɢ֮ϡһ̷·Ҷ˻ҩǷ׷ס̡ȼ
ȳ֮£ɫǵͨ졣γѪȴûзһֻҧš
͵ؽԼһӶʱһŷֽʼ·ɢɢȥ˷ͷǷеҶԵǰ
˫ֽӡǣһջ׳һöľʱ˾ͷ
ľķȥͷ·𻹴һǿҵĿ磬·ɢһзֽˣʱȻҲƽ
ɡһһ㣬漴ȡһΣ
¶ɣ𲻽ĵ˵ͷ漴ڵֿ沨Ŵ򿪵ķȥ
صŴʱ򣬰ĵطȻƬɭ֮СȻǸʱص㣬ԶĵطŲ®ʿˡ
ϥڻָ
ûдǣҲʼΪϵͳĴڣƣˣĹǻԼеġ
ɽɹǾͷ·麣һ㣬֮Ԫ˰ڣֱӾл˻ķ
д߶Ļٶȿǿľ˵أΧԪֱӷӵ·һ׵޵׶һ㡣
Ϊٶʵڹڿ٣帺ȴǾס̫ʱ䣬һ˵룬ɽɹǾͻΪתƵʹߣԿʼȣﵽһµ¶ȡǰ𲻼ʱֹͣĻп˱־ԵĶֱڻ
Ȼле洦ģΪðߵĺܿ죬ڵ¾ųУҲָܹ켸ҹ˿⡣ɴ˿ɼһߡ
ȵٴʱȴѾյʱ򣬾һҹУûʲô̫ջ񣬵״̬ȴѾָ״̬չչһ̾žĹ
վȴǷִ˿̲®ʿѾˡ
һЩʲôǻһĻЦ˹漴һͬǰк
®ʿһ񣬵ɳѣȴ֪ɳҪȥδӣ
®ʿɵӣǶɾû˽⣬˿Ҳ˰ѷǷˣķʿ˵Ҫģݵı룬Ҳһòı֡
ǺЦҴعɣɵлвٵȥء
ɳɣɣ®ʿ̾͸оǳϾʶУ˿ɶңǣްġ
ǲ֪ɳǺɣ
ȷɣȴ
®ʿҲû׷ʣΪĳС漴һţֵȻˣˣ®ҲҪȥˡ
ѾصԼ磬®ʿҲĵһ˿һƼĸо
ʿҵһȡȴǽסǣ·뵽ʲôʿȻңǱϾǳ֪Ƿ淨
˼ǹˣڻռλϡȻ˵淨磬Ҳֻһ֮ʵԴﵽĿꡣΪˣ뵽һ⣬Ҫ淨񷲼ĵһ㣬ϼҷֵ꣬һƫء
®ʿԵһ㶣÷ЦɳȻһʿҲңڣҽɸĲɢë
ϾֻҪһɶŹ®ʿԴǶһ˴ĵģԼ˹ء
ȴȫȻ⣬ҡҡͷⲢ޴󰭣淨ƽ̡Ǿʿ淨Ҳ㣬Ȼǳְλ
®ʿû˵Եз绹Сˣ˿ȴֱ˷ϾȻŲ®ʿûеõ˿ĿǵʦһɳϣǿǱӵ°ǳҲ̧ͦͷ
١ʳӦû˼ǿ˰ɣ
⡭®ʿеԥ˼˺ܶ࣬Ҳ֪һʵǰһġҲûײ飬»ᶪˡ
з̲סˣʦʹӦ˰ɣɲʲô¡
ǰǰʦʹӦ˰ɣԹܶ˵ģһɳݺģС۷Ź⡣
ðɡ®ʿͽ֮ܵ£ջѡ˴ӦҲ֪аڣָܻٵĶ˵ʲôϵͳķŷϾеķЩȱݵģ˵ǧܹˮȻضʧ顣


512 ع
Ҳԭ򣬲Żò®ʿľ˾Ͼķ©̫ԺķչʮֵĲġ
®ʿӦɵοЦЦãֻһұҪˣڵɲûʱա
ʱգ®ʿԶޱȵ𾪣ոմʱջȻʱյġɲͨľϵ⣬ǿռľ˰ɵĻܾܿԻˡ
뵽һ֮˲ɿʼ˼˼ס
üãջǲ®ʿȿڣ·뿪ʲôȻŰһ񣬵®ƽ̣
з˼ʦһľٶҲǲҵæҲǰһ
״Ц®˿𣬽ɳˣҲǺҾͲôˡ
®ʿڼȻ˰ɣȻͲǾʿˡʿʲôǲûȫҵĵˣڼвŽʿȻɾȫĵʿˣԲ®Ϊԣ֮Ϊ˲޲֮
Ƚ˶漴һץһöƱǳС֮˲®˵ɵĳƣ֮󣬾ȫ淨ĳˡ
®˲ҳɣõС
Ƹһ֡㿪ʼ֮е䣬ĻƿʼøƯɫҲǷ˸Եı仯
ͬʱ®ҲϵĳΪ淨ĳˡ
Ȼûзˣ׼õƽǵУҲΪʽӡ
Щ֮󣬰ȻҲûбҪͣʲôˡֱӾĵϵͳ´һ㱣һ̱ϵͳ֮С
֮ǰһ޶ҲǱֺĹһϾ⹬ʵǿԳƵǹ񹤣ͲǷ乤ɵġ𺳵ӾУһʱ䶼˵
ãŻĻع®³һ̾˴ɼұأ®һʱ۽磬ǲˡ
ǰİһۣЦЦʽĻصɵУҪСˣ
ٴһģһƬ˼˵ǰ۵ȴǰǼ侲ҡϿԣܳʱ򡣶Ĳλһ̳ȴһص֡Ĳλһþ˵Ķ¯ԼһңҲߣлðͷ·𶼴һɾС
®˵ǿֵ֪طһֱΪɾ
СŴ졣̾ʦǲˣǵͥˣ֪Ǽ찡
®ܵľҲеɢһʱ仹Ĳ֪ΨнĿԵİ
״ҡҡͷҪᡣȻڷ䣬ֻһ硣
®Ե˵ͷԭˣû뵽⴦طԪȻ˳㣬ֻ¾ϹʱҲͲ˰ɣ
ȻΪȻױȵϹʱڿĵطҲǼΪټġ
漴˶棬淨ɾһԺ䵱УԶϰڵӡҲһпô뵽ڵһеһУ飬λðƮ졣
ƽˣˣȻһѭȥȴֻһӵĵʿƷǷС߼˾¶η֡
ҲЦԭ೤ϣ֪Ͻɺã
ϼûñ˰ǰǰĺɣҲʮֵĺĿֶ®ͽСԸˣֱӾͶԼʦĺ档ȫֱϼ
⵹ϼеƣȻ˵ҲⷬĿȷе㲻ҹά
ͷƽ̣һʱҲûţҲڽ̵յĵӣֻЩʵ̫ˣһľԴǽ̲Ȼǻ⣬ôõԣҲʮҡ
˵ϼеˡ
ϾΪ淨еһλϣȻǲֻܶģοҲˡһӧ̵ӡ˭֪ʵ̫ʹ
Ҫ֪ϼƢʮֵıģȻĻҲǸ˵ˡȴǽĥһƢûˣϾԼҵɣԼյͽܡǴ򲻵õģֲĶ˼Ҷˡ
ǣӲ֮šĥøɸɾһҲʣˡ
Ҳ͸ɴ಻ˣһ˶
ոеתɿִԼķ̱ӭҪðһԡ塱顣
ϼĻȻе˼ʱҡͷʧЦԭ˵һŸ㡣ǲ֪ԸԸ⡣
ϼһ˫ţ۶ʱһ⣬ЦԸ⣬Ը⣬ֻҪǽ̵Щľʲô˵
ϼ˵ĻܴһֱףԶеĵǶһǶϼǵҲԹ
ϾǵʶУѾˣٵڻǱ֮ġڣѾΪʽӡ
иոȡЩӣںɽ濳أ֪ЩһǶôĽЩʽӡ
ȴǱϼ˵һĲֵȻʮֵĲġ
ȻҲϼ۹ߣʵϼǵ۲һϼԹŴʱ˵ձıִ˸ߣɵĸǧ˵жһеʵˡأʣҲ͵ȵģµҲѰ
ⲻò˵ִ˵ı
ҲϼıԹֱ⣺ӵģҵʢҪΪȻһὫ淨ӲءϼɣЩЩɵƽ̡
ϼһ㶣ƽ̣
˵ͷʱȫͽʱȺܼĵط벻һʱ䣬ǵĿꡣ
˭֪Ҫյӵʱϼ̾ͱ޾ɵˣҡͷ̾õû뵽ջҪţٰ
ǺЦڳڣҲǶһ£һˣʶʶλǲ®ˣλɳϼ
˵Űһָţһ߽
®ȻܹóϼΪϼΪ޼Ǿ͸æ֡
ϼһɽϰһǲСڵģ˿Ҳǲҵǻһ񣬶Цһһᣬֿˡ


513 ֹ
໥ʶ֮ΪΪƣҶǻ̾Ȼֱ໥˵˸Եĵ䣬ֳֵ
Ȼ仹ǲ®ʤһһֳĳνϼΪ͵ˡ
ȻֹҲһõ󣬱Ͼ˻ذֻҪһƽ̶ǻġ
ʶ֮󣬰Ŷϼ೤ϣȥ׼һ£ʲôҪġҲȥ˵һҾš
ϼҲ̾ӦһȻ֪ͨȥˡ
һ˵ˣе˶˹һ϶ϲɫϾǵһ֮Ȼ˵һ˦ƹ
ЩȻǰɵеһڳˣֻҪǰԾˣ˿̶Ѿȫȫȫ泤ˡӰйҲͬľΪȻй֮ǰǵ̫ƽˡ
̫ƽɼҾصĳ֮ǱκһеĶҪ߼ڽӴ̫ƽ֮󣬶һЩͻơȻ˵ûܹгɵףȥǶȻٵġ
Ȼлû׼ȷλ̫ϳϡˣ
ȾƣȴǺмԭ򣬼Ȼ淨ĳְλǺáȻ˵ԶӡȴÿεϾʱ䣬ָĳǣǾͬϼҲǾ̡
֮˵ĵλҲͽڰƽˡ
һڳ֮󣬰˽˾ҵУ®ԵзˡҲһλӰȥϢ
Ͼովô飬ҲƣˣǵΪҲǼģҲ÷ƣ͡
ھҵУ˶һţȻΧԼ
ɨΧȺһۣɤӣµ˼ضѾ֪ˡķҸղ룬оҪ˵˵Żʱ⣬ôһλ顣
沿û˿ı仯֪ôһ£ЩڰǰǸоŵһȵĸоǲȻ˿ԵľٶҲˡ
ܴ󡣵ƾһɵӰҪ鲼ȫе˶ϿɡʵôһѶȣұ뿪һЩɣȫ粼淨ӰһȻҪһЩɵƽ̣ΨλϲʸΡһ£ٴοڵҪȥĵطЩҾڸǵĿɡ
ͻȻһ䣬ֱֻӷ䵽ڳϳ˺͹֮˵֮ϡ̣ǵΪ֮һ漴оһѶϢǳʵǵԺ֮Уþû֮ȥǲɵñ˫ۻ
ѶϢǺֻܶ࣬Щ˴Ҫȥλöѡ
ξٰɣΧȴǲСֱӾͱ鲼ȫأϼ뱱֮⣬༸޶зݡ
ѾҪһη籩綼Ϊ֮𶯡
λòŻ˫ۣǵ񻹲ûȫջ˫۵һȻ͸¶ã
ǳһбѾԼĿꡣ
ڳһ񣬻ƽ̷ּȻУǵɢһ˷ܡ
ǹˣʱȴǸоЩȤϾҲ֪ҪʲôֻĿעŰϣܹһ𰸡
ûпǣͷ·ûмǵıһ㣬Ƕ˵ڳ˹֮⣬˶ȥɡһаš
Բҵ̾ȥˡ
ԼĿתʣµˣһЦȲҪżϾȻղŵʮֵҪǲҪҪɲǵĸҲǲԵģҾ;ҪΪʱ䣬Ծʮֵĳ㣬ΪΪ߾ǽҲﻹҪѹġ
˰İţȻǲҶԣֻǵͷӦǣ˵С
ȵе˶ɢȥȻЦЦȻоɵѾûж೤ʱˡ
Ǿʱ򣬰һ漴·Ծľüͷ
Ҫ֪ͨһŴﵽ£Ԥ֪δĶȻ˵𲢷Ǿ˼ĻۣѾٲȻһԤ
ڸղŰȥ֮ȻоλһС鷳
Щɻ󣬲֪ʲôһֶ
ǱȽŵģڵĩʱУʲôȫ
ȫڷֱ˵Ĵˣνⵯ˵֮ĶҲǱһЩѡҪ뽫ֱ֮е롣
ણ
۰ˣ˵ɸأͿѧɷϵô봫˵еһ㶼һأ
ȻһҵĽŲһԹɤűȽϺóаԹ
ҿǱƭ˰ɣû֮ǰ˾ǽһ֮ͻȻȥ֪֪Ϊʲôԭ򣿡һһ͸оص
̾ʮȤϽ׷ʲôԭ˵˵
ٺһЦҲ֪Щڻ֮ǲǶĬĺܣ鶼һ㲻͸¶ģ
ǰ


͵
ٴЦдһ˿⣺ʵһֱڼȥһ֮󣬱㲻ͣ׷һʼѾĻ˵һֱ֧ģ˵Լʲôģʵķˣˣǽ͸¶˳
Ϊ˱ظУȻһ٣˵Щ˵θڡ
˺ǲߴٵôⶼʲôʱˣ㵽׻벻ԷˣһҲûжٵϢʱ䣬ʱ仹Ҫ˷ˡ
ҲоʱȽϽǸɿһϽӿڵģ˵ǱġԵɣʲô飬ǾԭҲ˵ûЩһյˣЩ˶ںúõţ֪ŵͷһÿ˶һءл֪Ľ˵ȰǻǱֵַþˡ
һЩȻĸоҲڱԹʲôϽʳõķ˹ȥ
ǸոսɣͶǴأЩԹȻٲ˵ģϾǽŵĳԲˡֻҪѧϰ˵еɷԵֶôǳ׿ԽӴأԵÿп࣬Ϊ˰
̾һȴǲû˵ǽĿԶͺͺǽڣ·ĿѾǽڶյС


514 
˴һ磬еĳǶŴСԺ䵱мˡЩɫȻ࣬Ͼһص
Ȼ˵ܴ󣬿Ƕ˵ŵһȦҲһĹѡϾǿɶ֮ٶѸĶܹ΢硣
ȵЩ׼֮󣬰ûж˵ʲôֻǵ˵ͷʾǿʼ̡
һֻЩǣʱ֮ͻһֻֻ񣬾ֱһķյСȥת֮Ӱ
𽥵ʧεУ˵ͷ漴Լķ֮Сǲˣֱʩչ˾ֻ֮ҪŷȻ˵ٱһ
ֻóһİԾȻ˳һһеԼǰһӰҲ𽥵ĸǰ
Ҫǰ·̶ԣҪܳʱģȻǲֻԭеš
ǵԺ䵱УǵԼĸסĵطתתһа֮Ҳʮֵķˡ
ǾҪȥʱȴǺȻüͷһЩ˼סǻС
ĸͨͨķˣԷ˶ֻмʮĹ⾰ԼĸͣԼڵԪԣضҲжʮĹ⾰ڰ˵ȻʲôϢ
˼ãͻȻǰһȻ˵ĵҩĺѳȡȴȫԹһϾڿŲٵĴء
ǽⵤ˹ҲֻһΣ׻˵ն಻ѹǣ
뵽𵱼˾ֱٴλصԼķ䵱С漴˫Ӱ˸һ£һ̱ϵͳĹС
ϵͳռǽ̻Ի͵񷶥Ȼϵͳ棡
ףһʾĻͳ˰ǰĻҲǳϤѡϵͳҳһ࣬ļŰһЩݡ

䣺23
Ѫ
ʣ8990ƽ5
һ
ܡéɽ̫׷ľ׮󷨡籼ȭ̫ƽɵ伮
ľаס帡ظ
꡾Ԫǿȣ10000ƽΪ5
ݣȻǳصģϾѾ˾ˡ־ݳҲоݡ
ѡȴǺԥĵ˵伮һʱĵƣǳʾĻ档
𻯾Ҫ
īľ
ط
ء
ʮժҪ
ɷʮɢƪ֮֮
ʮɢƪ֮ơ
һһǿðһۻҵĸо
Ȼû濴Щ飬ֻɨһۣл΢΢ЩľȡΪаʵ̾ѡ
ΪʮɷʮѾǾˣȻʵҲ̫ࡣ˭֪ʵһЩ̾Ķ
˵һǡתǬ
ǬʲôȻص˼طתɼ֮ǿʤִܵķ֪ʲôܹʲôܹ֮áܻûУٵ֮ûгֹȻĻʷ϶Ȼһʡ
Ȼﲢ۹ģȡģⶫȫӲõģϾЩ֮󣬻ЩҪġ
ǰϽٵѰŵټ
һһ뷨ϵĵ伮˵ѰҵĵʵС
Ԫ൤ڶɣǬ磬൤ҩ֮СɾͣƳϵҩ̱Ԫͬ١
ĽܣвɵЩ̾ƳϵȻֻСĳɾ;ͿԳɹǴĳɾֵΣһɵ귨ҩĵĶˣǲܹ޵֣룬ҲһѪڵĸо
ʮֵ⣬ֱӾİˣЦˣôǾѡˣϣʧźá
漴ֱӾ͵ȷһ󣬰϶ʱͶһ鼮׭дԪ
СĽ֮򿪣ǿ̽е
Ȼ׭֣Ƕڰ˵ȴǶôѣ仹ܹġڵһɾǿԭľĵģҲһЩ׭дġԾϵ֣ǿ谭ġ
ƫţ߽
ӡ˸֡
Ȼأ԰ĵײûҪԷ
ǽžͷһҳ濪ʼС֣ͷ·һֻֻһ㡣
ߣƫţдôҲʹٲӡϣ֮Ҫ䣬һȻ¯ҩȫϡ
漴ǽһЩӵӡһռĴ뱾
Ȼ˵ڶ԰ļԼֱ˵УԹĿģЩӡð𿴵еͷۡ
ӡƾӣһҪƾ֫塣ҪǣӡȻҪھϣ
ȻѼǣǰȻԷϾҲû˿ԵСӡ
ಣͻȻڰ˲ֱ֮Ӿͻһâ뵽˰Ժ֮СһɹѶϢһεĿʼ˰Ĵԡ
Ѿ쳣ֳִȫʲô⣬ֱվԭؾͷ·ڷ
֮УһĶõЩ飬еֲ֪Ϊʲôⵤǵÿһſѧϰ֮ǰѧϰȫͬġ
ȻҲȽϺ⣬ϾЩǷⵤȴɼҵ伮ûʲôɱԵġ
֪ǹ˶õʱ䣬ڰ𻺻˫ۣеѶϢѾյһɶЩҲĿ˰Դ֮С
ȥʱͻȻƳһ鼮ͻȻеȤ
ͺϾ
ͺϾʲô⣿û˵ѲɻǳֹĶ
ԥһȻ˿ԼĶһ㣬ȴǷڶһ㻹ʣ¼֮࣬ղŵĵֱӾȥʮĶһ㡣
һٿ˿⾭ĵĵۣ־Ȼֻһۼۡ
ǰҲͲԥֱӵȷ֮ϾȻһҲʣ޼ˣǾҲҪˡ
εľ磬пܻǴǧ磬һҲǺ
ϵͳĿռ䣬ɵһпڸоʲôǻǮˮʵղŰΪͲ࣬ʱۼһо͸ܻˡ
ȻۣǻǸоеϧ
ҡҡͷҲȥ飬漴ǿʼһĲ͸˻ɬѶĵ
ʲôǼԣҪ˽еÿһϸڶҵòСⲻǹеģһҪʵп֮ܽĸ
Ŀ˼ã˫ۣ˸һ


515 ϼվ
ʱȻ岢û˿ĶξǻƯ˰֮С
侲ҵУ·˼žĵزһ˿һ޷͸
֨֨֨
ȻǸð̵ĵ¯˿̾ŵ泯Űжͷ··żӣһ滹żǿ׳Ĵڷƶһ㣡
ⵤ¯е˰ǰ״ʱǺȻɲͣͣȻȻ¯û˿ĻζԵúǲ˼顣
ֻϸ۵ָ֮ͷ·Ǵһ趯
һصӡ漴ָڵ¯֮һ㣬ͻȻðøŨˣƮ˰֮нȾѵõɾ
Ȼأǻй죬Ϊ¯ǹ죬һֱ¯û˿ȼյĶģ¯׶ûлġǾӣƫƫܹ޻״̬֮£Ȼðصһɢ˼ߵ¶ȡ
ԭǰģûлʵлģȴࡣʲôܣȴ֮ԪԪ㣿Ȼǻǿʢǰ𲻽Ҳܹ˵¶ȡҰʱ¶Ⱦͻﵽһʮֱ̬ĵزپǰҲûмôȵĻ档
׿еĿ֮оҫȻһ
ѵʱⵤ¯ĸӣӦһסڶ
ȻҪϵģûвҲɸΪ֮ϾвϣȻҲǲȫġ
Ⲣѵס𣬱Ͼ֮㣬Ѿһʱ䡣ʱ䵱УܵԪӰ죬ƪԵñȽƶСɽ嵱УѾǱǱˡȻ˵Щոҩģû̫ҩüֵ
ϼҩûʲôġ
˵ʲô顢ʲôģЩȫҲǲģƲϵҲе㱣ϡ
ֻ֮һץʱһſŲҩУ漴㶼һԵĶС
·ܵĳӰһ㣬Σʱͳź󷽻г֮Զ·ͬʱһӡǿʼ
ӡ֣ɢһ׼ȷľʹ˵¯Ĳ档һסת㡣
ˣͷ·һ죬Եô죬Ȼûоκһˣ·ܴͳȥһ㡣
˲ʱ䣬еĶͣĨһԼͷ麹Լ˫˿ǵ¯ҲǰʱҲʼ𽥵ļСǼʱ䣬ǻָ֮ǰ״̬
վ˵¯Աߣ¯ĸĴ򿪡
ʱһɴ̱ǵĽһ˿©ĴıӵУҲǲӡüͷҲ
شһֻ֮㱻۵ס
ֻⵤ¯ѾһƬڣл˵żںĵ裬ǰƵĵҩǾУϻðһƵĺɫɼһΰȫʧˡ
ЦõҪЩ㲻õҩĶ˳˭ָ֪ոһ̾ˣ˼룡һ£ֱӾͻ˷ɻң
ʱʮֵεҡҡͷгһ΢Щҽ˳ȥ
漴֮ϣȻһһͿأǰȴҲ˿ɫȴǷִ˿Ѿǵ˰ʱ֡͵һţԼλǡ
ϽŰԾ˹ȥɵһҺ·̱ȽԶЩ˵УҲֻһҲǸոյط
һˣȻϼˣ˿ĵطȴ׹׶ŦԼ
ֵ֮ȻҲȽӣһɷеľ
ﻹǰʱ䣬ȺҲûгϿϰߣȻҲûʲô˻ע⵽ϼĴˡ
ϼؽͣһߴӰ֮ȺϼȴǲȻüͷϾҲƽͷһμЩˣô˵ľͿЩˡ
漴뵽˰ջε̾һɨһһȽ۵ĵط
Ȼ˵տʼʱûע⵽פʱ򣬻˲˵ע⡣ϾһͷѾʮֵˣƽʱʱ򶼿Դȥˣοһ˼ҵʱأ
Ҫ֪Ѿ֮ңڻκ飬ǣǼƵ֮󣬸ǾΪˡ
ЩȻҲܵѧѬգɲûʲôŵ˵ǶڽһָеĶûκεų⣬һȥ
ȻȻ˵̵˼̲ͬҲ赲ס˶׷ҪȻĻҲôˣֱӾ͵˻ȥιʮɽˡ
ԾǻһЩ˳ֱǻǱʶɢĺ
Եע⵽ϼˣʼ𲽹ۿҪϼҪʲôȴڻһ㣬ֱӾһԵΧԶԶȷԼߵ·ߣԶԶңš
ϼЩʮֺˣͻȻԻóһŷȻԼУڿһ˦
ۣʱ֮䣬ֽ㱻ȼ
ŶϵۣƵƵ˾̾
ϼûЩĶ˵ˣֱӽѾȼķֽԼĿУ֮ʽ˶ӵС
ģ
ʲô
ǲҪ𣿡
ŻƷϼ̽˶ӵУϼĶȴֱӾЩ˵ԡͷ·Ѿѧһ㣬ȫû˿ѹԡ
ϼſھЩͬӢΣƶǰ̵ˣ
Ȼȣ˵üΪ࣬Щ׹˶бȽƿڵĻȴһҲû
ϼҲżǽŵԹų棬пɵó˥ϣԶɽ컻֮ܡ
ϼ룬ЩҲ𽥵ϰ˵Ľ࣬˵֮ȴǶ̲סҡͷʧЦ
ԶҪɽ컻أǷ
٣ϼһǽ㵱ϵѲľе⣿һ˵ţԼϻƣָԼԴдЩơ
ϼһۣҡҡͷҲ֪ϵʲôֻ֪˾УȫԸ컻أɽܡ磬Գ֮Ϊľ硣
ƾƬ֮ȻǺȡűˣ֪ɷֻΪϼǸӡ


516 ڶ
ϼʹЩ˵̬ȣǻĵΪǲ֪ΪŻŻΪǽȼҵˣҲǵˡ֮ˣΪ֮ǽѾԼĹôһֻһεĻᡣ
ղϼˣһˣϴŵĻ̵ģԴֱϻһСñʲôͳʿϼĽ˵ʱǹЦЦл̺ʮĲмбۿϼԭһ񾭲Ϻģҽ첢ûʲô飬ΪҸոձ˸һ١ڼ񾭲֮ͻȻָΪҪ
һ˵ţϻ˲Цݡ
ڵĺܣȻԼ˵Լոձһ٣˵лǺѿĳġǲ֪滹Ǽ١
˽Ųرƽϼ׼Լǰӡ
ĻǸߴҲһװ˻಻٣ȻҲֻܹеȸͷվϼǰʱȴͷ·һɽһ㡣
ϾϼȻֿ񣬵۸ͷԣҲһ߼ѡ
һֱֻӾͳϼļ֮ץ˹ȥľץס졣
ϡȻ˵ӵĹѾ˲٣ȻдĹġϾŲٵˡ
ҪŹϼʱ˵۾֮ж˷ܵ𽥵ı©˳
٣ɵò֪˵˵
ӳȥ
㣬㣡
˵ЦţȻһҪϼٹͷ
Ǿʱⷢˣֻֻоϳأʹûкϼ֣
˵һǵøӵĺˣôںȲʣΪ͡ȴûЩ⡣һʱ䲻ɵһЩ߳ŭĸо
ֱӾʹ˳̵ҧýģٴεҪϼ
ϼ֪ʲôʱѾ۾ҲԼ˫ۣ̬ƽĵ֮⣬ԣԲֻԼ
ȻϼȰ˵Ǻʱ˼ЩĻǣȻʹν
ǣ
Ȼ졣˿ó⾹Ȼǹ۵
˶ʱо˼ȵɻ󣬰Ѳɣӵļжˣ
ֳĬ˽ʱ䣬һĲҽд˺Զľ룬˺ܶ˵ĶĤ
˾㵵ǡ˾ȻϼǸҪѵϼĺˣ˿һ˫ֱۣʱȻһȣ룬֪ǹˡ
˿̺ʹĲҽţϼţ֪Լô˵ġֻǸо͵ͣȻԼֱ۾͵һ˭֪Լֱ۾͹ˣʵеԽܡ
ȫţԼȻôĴ
ϼʱ۾û˿ı飬һĴӣȴ֮з·һ˿ɱ
²ĵСӣǲСģһʡòһͷһμʵǺܲһ㣬֪ôڣΪɹġ
˵ô࣬˵Щʲôֻһ˺һ䣬ɹġ
һЩ˶ɵЦ˳ǲ֪ϼĬͲ֪
ϼǲ֪ϾǸʱǲûм˵ġʱ֪ͬ־ǣء
˴˿̿ϼŲ²ı飬ȴ֮дһ˿־塣ͻȻ֣ϼʮֵĹ죬
֮УֱӾת˸ûӰˣͷ·Źһ㣡
ź˵ȥϼ¶һ˿Ц⣬ҡҡͷֽĿˡ
˿ˣϼѾȤˣͻȻӿһǿҵĺġǻûзӦղŵǷʲôˣΪʲôǺ˾ͺö˶˵ľˣˣ
Χ˲ԾľͿʼϼ£Ҫһݡ
ϼĿ̹ȻɨˣǵĹ۲죬ûʵˡ֮ȴǲɵüͷΪЩ֮оȻһЩûʵˡ֮£оš
һεʶˣʵ統Ѿû䵽ʲô̶ȡͬʱʮֵľֻ֮̾£Ȼ˰ֱһ漣顣
Щ˽Χ£ȻЦλ֪ȿ֮ģ
ƵԥȻ˵ϼǸо棬ȴûеŵĵز
ο˻ǽϼǺϷġ
ϼüͷøӽˣȻһֻƾһ΢ϼ۾޷裡ͷ·ڳһ㣬档
һĻе˶ˣ֮¶
أϼţһҵľ֮ͣ࣬һ㣬Щϡ
ģϵ۰ǿʲô𣿡
ΥһĻֱе˶°ͶһءɼЩ˾ȵ龰
Чϼ⣬е˿ϼĿⶼˣЦ񣬶ǡη
ϼĽֿ֮ʼ˽ݽЧȻ˺ܴת䡣
˿ҲĿ⿴һԾеȴӰλ˴˿ĵطȴǱEĪ˹С
ͬʱȴ뻪ࡣȴǻһص㣬ǱȽϺ䡣
Ӱ˿ڴ棬ֱӾ˵򣬲ΪϵۣҪۺǵһڻܹӰ
ڻ＾ǴҲģĪ˹ȴͬ＾ʱҲǺġڶѩ
һϸѩյз£Ӱͷϣϣ·ϡ
ֻҪǽӰ壬ǾͿ϶ڻСˮΣȻ͸ĵۡʱƣп϶ʪ͸ˡ
ЩӰ⣬ʹϵ֮٣ȴǻѰҡҪ֪Ȼ˵ӰʱڵҲмʮʱˣȴǱϼҪǿ϶ˡϾ˼ҼˣڻקϼӢġ
ֵطڶû˿ϰߵĸоѭ·һֱţƬ֮ǵһưɵſڡ
Ȼ˵ʾƲû˵ӰǿͨԵ£·ġ
ưɣúܣһŮĻòϢڻ˼һŶƷܵӡȴû뵽Լ˿ѾƤͷˡ


517 ֵ
ӰһĻĻԾľüͷϾҲͷһμôҵĵط
ĬĬߵһ䣬ЩЩǣҲԹ۲š
ͻȻʱһֻ־Ȼļ棬ͨ˵ĻȻͱĵˡ
Ӱͻȴȫʲô⣬Ϊͷˡ
ֻüͷĸˣȴûлͷȥ
٣СӣҺһ㡣ʮľ𽥵ĴӰıǿ֮У˵ҲѾЩľ˵еĿİ
Ӱûʲôı飬ֻῪڵָߡ
˵ʲôӰ˷·һЩŭҡҡλεľӰǰֻһʮ׳˶İˡΪ˾ƵԵʣ˿ͨ죬һ˫ţ۵ӰǱͷ·ҪӰһ㡣
Ӱ޾ɫظղŵĻָÿ
˺ȻЦ·˺ЦЦЦܴ˲˵ĹעСӣǲǻòͷˣҪҸɽǲſԣã˵󣬾Ȼ̲סһãŨصľ˲ֱӡ
ӰüͷٴͻȻǰ˺ܷĵķСΪôʱһֱסɽԵʡںϲӵĲϲ˾˴󺺳ֵʱоһ˿
ǰİ˺ȴһҲûз֣ΪȵƮƮġ־֮¡Ҫһ˺ȾƣΪӰʮֵ⣬Ⱦע⵽ˡǾļҪӰʹϼ
ӰȻһȻ·һֻһ㣬ֱ˺ӵĴ֣ûŲȴֱ˺Զ
ûӰĽ˺û˿ģֱӾˤ˵ϡ
ʱе˶ôЦʱ˷һôһСӶԸˣֱһֻ

Цܴð˺յⶼȥ֣æҡεҪӰƽ˭֪ʱºңǲȵһֻոֶľƿֱӾˤ˵ϣ
žһˤҲʵֱӾͽ˸ˤκˣϰ춼ûܹ
ԶĮ֮̇ϡһ۾İ˿۾֮һ˿⡣һԼ۾漴˹
ģֳϣǧܴܣʮֵĲʿ
˼ĶоʮֵȤֵطʿҲʿﱾ˿ֵĵط۾ʱ˵ⷬ˿ֱЦ
Բû
۾м״·Σʼ򡣾Ҫȥϵˡ
ˤڵϵ˿κģе㲻̫ѣ˲Ƣȷʵֱܱ꣬۾һѣһҪѵһһ
˵𽥵ʹվ飬·ҪӰʬһ㡣
۾Ҳæסǰ˵ѣҪʿȥܵɵƲõġ
˭֪۾˵⻰֮ͻȻøӵıͻȻֱӾͼԵһӣͷͳӰ˹ȥ
۾м״Ҳ˵ʲôæ첽˿ȥ
ӰһĻüͷŷ·ѾߵüͷøˡһͻȻ֣˾ȻҰ
һȻһ䣬ֱֻӾͱһ˦һߣǰ߳һЦֱ޷ˣ
˿Զڻĵİ𣬿һĻͻȻһ㲻̫ѰȻͷ۾еĵطȴǷ˿۾еоȻ˷ܵ飬ԼȺͷ˸огɾ͸һ㡣
ʱԶ϶˶Ȼģ΢΢˫ǺȻһ˿ζ
һкȻ˺棬Ҫ֪۾оǺηʥ
˵ǳȻĲţΪڵΪԣֻҪ춯ȻԵһʱͷ֡
ǸղŰûʲô֡
Ȼ˴ǰԾе۾ץһ¡ֻƾͷ·ǴԽ˿ռƵģӰڵľưɵУֱӻһֻεĴ֣۾иץС
εɢʹ۾жܵ۾жʱʹʧɫŵɫʼܵ
עһоŲѣΪǼ˹ˡ
ҪŤԽȴԽоԽ
ȻԼŵֳԶһ˦ӵ۾ҲǱķ˳ȥ䵽ԶֱӾĶ
ֳе˶һ֪Ƿʲôˡ
ЩܵӰУȴǲûǸѾߵ˿۾͹ֱһֻһ㳯Ӱ˹ۻ룬·Ҫɨǧ
Ӱ̶ֳȵĹȻǲϵģȴǶ۾иղĶеȡ
Ȼ˵ûע⵽̬չḶ́ԿóղŵӦòΪ
ҲʱĶǺǺǵЦӰղŵǸ˺ͨˣӦעһ¡
Ӱһ£漴΢ɲĵ˵ͷʾ֪ˡ
ѽ쵰ȥѾܵİˣ˿Ҳǳ嵽ӰǰֱӴһ˦Ӱ˹
һĻʱһε˹ڵ飬һжǻȡ
Ӱۿţͷ·һһ㣬һֱ̣һǺ޻ɿԵֱȭ谭ľʹ˵ı档
һǹ֮Ķʱͣ
ֻʱıǿ׵ѾѪ𽥵ʳ۷ף˹ȥ
еһȻòΪʲôᷢ飬ⱾԶ׼ĽȻһתֱϹ˵
ģô
ϵ۰СӶ죬ǻĵĹ𣿡
Ӱûǣһһոյϵľˮָպһ£漴ָһ
һξˮ·İһ㣬ֱӾͷȥ쵽˵Ŀ޷׽
ξˮ׼ȷĵԶ۾еϣ۾ԼҲ֪֮Լ˵
Ѿһ䣬ջԼĿ⣬ֿ˿ļ˷ֻһξ롣ҲͲٹǣ㿪ʼƵҩ
ʼˣԼոջһļܡ
ѧϰǾǷȱȻ˵ķ㣬ˮƽʵ̫ʮ¯ĵҩƷȴֻʮѡ
ֱǲҲ̶ãĶܵصĴһʱҲȤȱȱ
ҡҡͷ̾һվͻȻһν˿ռ֮С


518 Ԫ
˿ռ䣬վ룬벿λֻ
ȻһǸ˹ȥ
ⱦȷĺܣʮɵľ룬Ӳ˿С˵ǱĲš
˰죬ɫצ֮ɢһϰǰˣҲǲԾ˾衣
ָоûйģоʮֵء
ֻٳûж
֪˶೤ʱ䣬ȻЦһżڵһ㣬ʱ˾ͬëһ
̶̵ʮɵľ룬գ֮䣬Ѿȥ
ûԥҲûͣ٣ֱ˱档
¡¡
ƨɽҪմʱͻȻ֮ռ֮кþƾ𶼸һҪ֪ɻͷһμġ
ûסԼΣ
ҪͷǿάסˣǰıȴǸӵĽˣȫ׵Ծ׳ذ벽
⵽ǸʲôĶΪʲôռͻȻ֮͸ѣ˵ղŵǾ棿
ɻ󲻽⣬ջٴνٴⱦעˡȵⱦ˵ɡ
Ȼ˵Ҳ֪ǻĲ֪ϵͳϵͳ᲻ش
˼Ƭ̣ʵϵͳղš
û˵꣬ϵͳ翵ʹ޿ɷ棡
˷ֺۣЦһû˵ء
޿ɷ棡
Щ̻Ի͵Ĺҡҡͷֲǡ
޿ɷ棡
һ°ûƢվ˺þʱ䣬ղû
ÿζ˵ꡣϵͳ֪˵ʲôһ㣬ðһʱеûš
Ҳѧˣǵ˺ˣȻ㲻˵ҾͲˣҼǵһһγ齱ɣڷҲûʲô飬ҿͳ齱ɡ
Ű仰£ֻһʾǰĳ齱ѡҲһ̳Ļ档
һ޶ͬǸѡȻĶмġ
һ߱«װȡҩҩʮԪɢʱʡ߲ȱ֮
ƽһĻаٻޣ˵һ磬еĻ䶼ǻɣÿҹϸ衣
ӯʹϼɣ˱âһ汦Է⣬˱ųԻ쳯ϼʣ˸˸ۻߡֿɻɰ˱⡣аǳ
ġ¹ⱦУԴʱգڹȥδʵеһ챦
塢˾ر仯У͸˾֪ȥδ֮仯ƿǬ
˷ɪϿɵ֮κˣۻ룬ɷ
ߡζǿ裺ǿ壬ﵽԲ֮״̬˽Կɷãֻ洦ûл
ˡǳʣԿԻлд֮Ʒ񣬿ҲԴݻй
šɽɽɴССʱְ棬ʱܹգ֮ޡΪأߣܻᱻˡ
ʮԪһƿԪһö浤ҩǷ˳ˣ꣬ɼ֮档
עȴһ¹ⱦУһȻԪˡ
¹ⱦ֮ע⣬ȻĶˣԪͬȫΪĸĸˡ
ͷʹأ˯ͷȻĵˡ
עԪãڰǿʼ˳齱̡
һеȫ֮漴Ƶĵֹͣձǰѡˡ
֪ⲻͶȡɣҲᣬоƾĺãֱӾ͵㿪һſơ
𽥵ķת˹ֻͼҲǱһʱ侪ϲԾա
ʾĶȻľԪֶ
ԪԪҪһƿ
һƿм԰յ֪ʶһ˵ǾңϾ֮ϲһдԵ̸֣ϲþ֡
æԼĽȡˡ
ֻһʱоͳһֻССĵҩƿһֻһֹȻǾ
һЦ֮ԼĻУ׼뿪
ಣǾʱȻһӰһķɵ˰ǰֱӾ˰Ļ
ֽץסһ֮ȴǷ֣⾹ֻ칷
˿˷ܣһԼĻйţ·Ѱʲô
ЦЦϲСһΪСһȷǺܿɰ
֮ǰӵ˿ռ֮к󣬾ûټȥĳεĵط˯ȥˡ֪ղʲôԵɣˡ
ѲоܣǰŪ칷ëղǲŵˣҪҳȥ棿
칷ȴûһ㣬ǳŰĻ﹩ţ·Ҫ·һ㣬ֻһʱͽҲ
û˿ĲãȴǺúܣ֪칷ڸʲô
ֱվƾ칷Ϻҷţ˲һ˭֪Ȼһӵ˰ոշŽеƿҪ
״æ֮סˣ칷һ۵Ҫ֣ⶫŴôģҪֵĻԺҾͲȥˣ
˰ѵ⣬ʱ칷޾ɿ˰һۣдŨصί
ԩһ㡣
ҡҡͷɲΪлʲôԵɣ칷ôóǼʶġ
֮ǰ֮Уһʱûһ˿ͣʱ䣬ͷ·ǶٵĶܹԱһ㡣ɼСǶôĲ졣
϶ǸղŰƿӵʱеҩ¶˳ȥŽ칷ˡ
漴ҲͲֱӾͽһԣ˿ռ䡣
ŰʧӰ칷Щգ͵˦˦ԼСԴǲмģлеᡣ
˿ռ֮ȻڵһʱȥԼĸľӴ︸ĸϢ˯
״Ҳǣǽ̺ҵŮӸˣȻԪƿǡ
ָеƿһָ
ಣŵҩǳ˰С
һΰɲҶĸԣϾǵҩǹǹԵö˻ģοǵҩ
ҩܲܳˡ
˸ĸǰһڰĲ֮£ʶĳһԪ
Ԫȥ֮󣬺ʵģǶϵһ֮䱩꣡ǿһʼ֪ʱƣ⽫𽥵رǷ֡
ĵ˵ͷŵ˳ȥ


519 Ȼ
˶ϵķ֮󣬱һλصԼķ֮Уڵɫ̫߸յУˡ
΢΢һЦֽעеԼİԾУ漴ȴǷִ˿е˶ѾԼεĵطȻ˵Ϥȴǲܹ赲ѧϾǶ֮߳
֪Ȼ˵˳˳ˮǽȻһֻ˳ءһлǵÿЩ˵ǻΣҪ뵱شͳ֯Ƕ¡
ͷ·Ӱһ㣬𿴵óǸ˺ܲ򵥡Ȼ˵ǿĵϸȫķΧ˵ȻǲСġ
ҲûܹնٵĵӣҪ˼Ҫ֪淨Ĵڡ֪淨һЩɡ
ο緶ΧеĻжǲͬģĻĲͬҲ˫ĸ롣
ȭŹ˫ĻĲ֮£ܹõܺõƹ㣬οµѧأ
Ȼ˵ڻľҲһЩѧϰѧܹѧ۾ˣν֮١
԰ҪעⷶΧҲڹĵطԼĹڣЩǾһƹãҲһá
֪˫˵ûͬĵطǲͬĻп޵ҲһС⡣
۲á̲סһԼ̫ѨоԼľЩƣ˦˦ԼԴһ֮ϡ
֪֮䣬ȴѾȥ˽ҹˡ
ſ˼΢΢ı˫ۣԼڡﴦѾûڵֶﶼˣֱӾһѨ
עⷶΧҪǷԼɹɽġ
ɹǺڲͬ·ɣʱʱ̶̿ɢһʣ·ʱѵõıһ㡣
ֽȴǴɫǻƽģ滹һЩͬɫҺšʱ֣ʱʧƻԿ͸
Űÿһκ֮䣬ɽеЩҺ壬ͻشܶ
ؼԪҲһ࣬ʼϵسھۼһԵľͱɽС漴ӰΪԭʼķ
һʱǳԶ඼һһҹʱ䡣ȵʱڵڶʱ֡
һٴοһ˵Ḷ̌漴ЩѾվס˽ŸѾһЩͽ
˵ȵطϼ˿ͽѾ˲СĹģ༸ǧң
п˵ͽֱӾΪ׼һı
ӰҲȥԶǲ඼˾סĵطͷչȥö೤ʱܹһɲСˡ
֪Щ˵ʵһʮּ򵥵顣һ㶼õĻȻǷˡοЩڰ֮ǰɶһЩͷҲƽġ
ӰҲǸ˰ܳʱˣҲ٣ο֮ǰʱ淨
Щͨĵطˣ൱ļ򵥵ġ
Ȼ˵ٶȺܿ죬ҲһЩ׶˵ģ˵ʱѾע⵽ǡ
ͷǴϼʼģȴһЩ̵ͽЩʮּһ˵̬ϼţˣ
ϼʲôˣǸɹģʱбǱ̬ġ
Ե޹֮£Ȼͱ˺ˣôܹܵˣȻǲȻŭֱӾ
ƢɲãȻ˵Ҳ޵ȴԶΪıȽ϶ֱ࣬ӾָЩƿڴ˵ʲôϼҲ磿ˣȫˣ
Щ˱ϼĻƢŪе㷢㶣ϾϼǵУô˵ҲһˣǾӦúעġȴıƢֱӾͿʼˣе˶벻
Ȼϼע󣬵ͽȴһĺǾη
˿ϼЩ˵Уϵ۵Ļܵ
һ·Ǵͷ񸸣ɫ࣬ƤӶڴָϼһˣ֮󽫻µܹڵ
ϼЩһȴǲΪ⣬µֱЦ޵֮ˣֽѾȫ澳磬Ȼ˵ǺѣһеġҿµǲŶԣһĺƵģȴȫ˵Щʲôﵱûһˡ֮⡣ҸӿЦǣԼôǲµҲҪµˡ
ɫʮֵļͨ죬һˣˣ
ˣˣְԱʼ
񸸴˿ô˵֮󣬵Ҳ˲ͻһЩش˼ȻһʥӦԼУܹõĿˡ
ϼ̾ͱˣЩְԱ漴ڵЦǹªˣû뵽ϻˣʲô˵˵ϵҲʶһ£
ɫ𽥻ָƽղҲǱˣʱеȽ㣬ԤҲ֮ƽࡣ
ʥеЩֵʼϼһƪ۰С
·˵ľϼصĴˣ˵˵ϼϼҪϴ
ʲô˴Ҫȥ򡱣
߼ϼҲǸоʮֵΣȻһȺˣһС
Ⱥһֱĥڣϼмʼնû˵һ仰
¼УûµĻڶԼյͽǴ
ֽЩְԱòᣬе˿һЩҧгݵĸо֪˭һ䣺һͽ
˵ķ߿һŭĺͽ
ϼʲôˣһȫ澳ֻʩһСǰҲ˶ˡ
ǾˣϾǳȻɲʲôӰ
е˻ΪϵˣȻУΪϼǶħĻְԱҪĶ
ڽĴеУὫϼдΪֲĴħ
ϼ󲻵ǰȴǱԼĲˡ
Ҳžһ־֮Ȼ鷳ʱȥˣϼҲˡ̵ʵǺ֮ϲʿͽȻٲɧŵġ
ӰҲȥ࣬ҲǳһЩ״״˼ġӰԼֵģҪȴǸõ۾С
Ӱ߸۾УһصȻˮ档
Ӱ֪ǶȻ棬һֱмǵжӦԡ


520 ֯
Χܹ㣬ʵҲʮֵǿʢֱ֮
ȻǲǴ˵еһѾõ֯֯еһºƽ˽ӴھУǶǲҴġ
ΪǴʦ
ʲôǴߣһı죬ȴֲȻֻҪһˣôͶȻԳΪʦ
ʦŴʱѾдڣǿַԻ˵񾭡ǷŴ˵ֱֻӿ˵˼롣
ͨ˿ʮֿµ飬뱻˱һ˰ڲʬ⣬ǾԵò
ϸµĸ׷飬ӰǷ֣ЩʦһЩ
ʦһְҵһֶ˵ԵʮְҵҲһֲĴʡƽһЩӰӾС˵еӡ
ǹ죬Ϊڲ֪п˵˼룬˵˼ά뻷С
ȴкҪԣʦֻẦˣҲͬԾˡһ˵һЩ򵥵ĴҽеĳЩصĴˡξ񲡻ߣȵȵȵȡ
ʦЭˣɸߵȵĴʦ֯һ֯ЩضһЩǳȻȴͬȻļգ
ʦΣһεˡǽĳЩҩĳЩһЩԲ΢дߡ
ڶĲεˣ˲٣οȴеʱҲеһЩ΢СײĶдߡ֪СͿþС
һĴߣ۾۾ĽУԽԷ֪Ľдߡֻ˼Ҷһۣ֮һУҲͻõģʵᾪ֣ԸоʵڴʦĻþУ㽫Ρ
ЩʦǵĴڵڶϵġ
ĴʦͻᱻЭɣö֮ʵȫ׵к绽ˡ
۾б֯еһԱĴڵڶΣȻûпʲôԵĶȴʵǷ˫۾ʵһߡ
۾뿪Ӱ֮ǱػصԼ֯Сзߺ֮£㽫ͼӴ׵˵ˡ
Ͼ֯ĳԱһ˵Ȼ֯ԱȻܵӻġ֪۾֮ܵϱϲ쵼ʱڶŭˡ
ŭ֮£ȴǻûʧȥǣΪ۾˵ıȽϸ֪Ӱܷͬˡ
Ҫűǻǵôӳġ
ıֶձߵĴʦЭᵱУǲȱٵġ
û೤ʱ䣬ֱӾһ뷨
ҪȥˮӰиＸһܹõĲ
ȻҪˮҲԼǰȥϾı£Ҳǵʵԣȫϼڻҡ
߲֯˵̼Уȡ˼طֱôǽϴԣҲͬʱǵĴԵһָ
ɵӰ
Ӱǿ϶ǲʶģ۾ȴʶģҪ鵽ӰסҲѵ顣Ƕ̶̵İСʱʱ䣬Ѿ˵ϸҲ֪ӰѹһڻסĵطȴһıС
ǹ֧ƿزǺϣڴʦЭֱΪЩ̷׼һЩɱܴǹ֧
һǵ۾֮УһʧˡʱǿϷʱˡ
ǾͷƤҲ֪ʲô벶ȸںʵʱһһȫӰյС
ǵļƻӰҲǷ
ֻӰû̲ȡжո˵Եʡ
֪ЩѶϢ֮ҲԼüͷһӴ֯ȷ鷳úܡֱܹܲӾͽ˾Ū˰ɣ
Ƕأ¾ǴҲû˿ġ
Լ°ͣҡҡͷȴЦЦǲ֪ԭϵˮô
Ӱģ֪ӰԴõġ
Ȼܣǰ͸öӰˣϾô˵Ҳһȫ澳磬൱һֻһȺϣǶҲܹһƬġ
ӰһУڣÿСʱΪļǧӽǾ˽ѧ
˵ˣһʱ᲻ܹһĻĲʵһºʵĳǽʱ䣬˳˿Գϵ۵С
ϣԶһô˵飡
ȣȻȣȴҲȫܹѧãΨܹӲ
һʣʱȻѾȴůġ
߰˸֮ͣʱеⶰΧһϴЦǰı·ǿζŮȣ
ǵжеһֻССЯǵǹ֧
һ˸ˣ˿ԼݣѾ˷ܵһ״̬
ٵĽԼеǹ֧˳ԼٶȽЩǹ֧װˣ漴˷ܵĴǰǣǿҳҪǶԵ㻨ף
һ˵ŻЦŽԼǹա
һǹըһ㣬ежΪ֮һ䵱ǹסĻš
·ǹһذըһʱⶰеˣֻ
Ȼ˵ǶӰͽˣһʶӰֶΣǹвʵǸٹ̡˵еܹеڡ
ӰһĻҡҡͷ̾һһȺôҲ̲õıȻҪµ㹦ඡ
ֱӾվĺǻһ˱档
ƽó棬¹ڣ·𲢷Լǹġֲӡȥμĳ˵ľƻһ㡣⣬ѡ
̷Ȼһ˳ĿǡǶʱһ·׻ˣǱˡ
Ȼ˳ˣԭ㣬û뵽ĵӵǲС׳ԵӮоͶӰһЩ֮ġ
Ͼ棬ΪŵĶʵԼȭͷΪҲԼȭͷ
Ӱĺ޻֮Լоʵ۸Ӱ
ӰĻȴûȫļϣЦЦȷѾƿȫ֣
׳бһӰ֮Զ׼ЦŵȻмأ
˵һߣȻԼǹֱӾͶ׼ӰĶͷ档
׳˴սӰЦһµ治֪Ϊʲôôʣ֪֪ѾˣֻҪĿ۶һ°ȻһԴͻ顣


521 о
Ӱȴǲϣͷ·Щ൱ڷƨһ㣬ЦԣͿǹԾУܽҸˣ㱾¡ǲܣôǾҪù
׳ͷĿҲǲ֪ΪʲôԼôˣͲ֪Եɡ·Ѫһģв˺⡣Ǽ۵һµĳ̶ȣһͬһͬĿ꣬־ģ֮֮ǰ֪˶ЩʲôˣҲ֪ǰˣʵǺԴͷ
Ӱĺ⣬иŭЪ̬ҲֱеĲҪ˵ķñ˲յľԺУ̬Խ
һ˫Ӱ˸˿˿âǹһĨЦݣû뵽ĹͷǺӲҾͲţһֱһὫϵÿһ٣ÿһ鼡֪࣬ʲôʹʲô
һ˵ţֱӾǹֻ֣һȥ˹ȥķֱӾͳӰ˹ȥ
ž
һ죬ûͷѪеֻֻѾ໥ԿĴ֣һֻӰģһֻǹȴǸ󺺵ġ
Ǳ鷴Ӧȴȫͬɫͨ죬ͷ·ڱһ㣬ʹࡣӰ鲢ûʲô仯ڻڵúܡ
֪ˣҲѾĲǺ֮
󺺸оǲ˼顣ΪԼԼ֪εɱεֱѾ˳ࡣһ˸޷赲˵ڵϷˣˡ
һͿԿóӰʵǺĿ£
߷֮´󺺼ֱҪҪһضȥе죬콫ҿסǧҪҶҪʲô̽ұˣ
µ˾ʿĻһ֮󣬸ûж˼ǰһһӰԴ棬Ͷ֧߰ǹڶǹڵӰԴ棬Σյƽ֮ţǱٵף
ӰȴֱӽЩˣЦ˳ȻѾ֪ǵ⡣һҪ֯һᣬһðסȻĻҶȻնݳ
󺺣ҲǹЦֱһӣЦЦˣѾǽˡҪһ᣿治֪Ƿˣɵˣҽѡ

һǹһӵתšɳǹţſһٶȣͳӰȥ
󺺵ǹ֮׼ֱȻ˵벢ԸûûгʱӴǹеˣָĴġȴˣָĵطӰۣӵĹ켣Ҳһ·棬ûһƫ
Ӱûж۾΢΢·¶գһ۾
ӵٶȺܿ죬ڶ̷ϸոճ˿οı֮ӵѾӰϡȻ˵Щ˶ûпӵĹ켣˿ӰǲҲһзˡ
Ӱͽǣʱ˿Ҳ̲ס۾Ȼ˵ǵӰҲûмӵȻ˵ǵӰܣҲûмԲ»ǹˡ
ڿӰڵı֮е˶סˣ˽ҵʱ䣬˷ӳ˹
ͽǣȸԾߺꡣ
ֲһĲţͷ·Ǽ˹һı飬ǲ֣һܵ˾ţ
ΪʱӰûʹ࣬һƵӣϻһĶһӵͷǱӰסˣ
һ³е˵ԤϣֲˣҪԶЩͽǸϣһԱʾԼġ
ߣǿֲ߰ӵУ֪ʲô˺һһʱжˣһ̶ɥ֮Ȯβˡ
µͽǣȴǻȸԾȿսʤʱ˻Ҫ˷ܡ
Ӱһ漴ҲͲЩˣͻصԼıУžֿʼԼĽڻһĶãһʶЩȥˡ
Щ̷ǵˣҲòʵ̫ˣɲڵӰܽסӵֱһ˼顣ֱͳ˵ķ룬൱ȫ綼֪ĳ˵ľˡ
ֻͨˣȻǺµúܵġ
һٵĵطԴð亹Ĩһеɵõ̫ΣˣһƢٲһĻǾˡ
̫ˣǻ𣿼ֱһ̥һԸͣͬܡ
˵Щ֮еһĬܵ˳صĴֱӾͱˣʱǲܾ£ˡ
һС˲ΡΡõϴ˵ǽô죿
ŭ֣ô죿ߣҪȥˣؼҾǺ顣
ȻΪ׺ݣ˵ǻͨˣܹסȻ׵ǰȥ
ǲߣûȥͻȻһʮֲг
ѭ˹ȥֻһ۾УԵ˹˹ĵģ޺ûʲôΣԡ
ŭ֨ʱŭգڿ˵Ŀ֮ŭеǹָ۾ˣȵʺǸʲôָָ㣿ǲǻòͷˣ𣿡
ڴ󺺵Ļ۾ȴ⣬ϴ޺ЦݣǺЦЩҲţҸоӦûȥȥЩ˵鷳
һָķǱӰڵĵط
ţ󺺸оֺЦһǹ˨Ҫǹǰ˸ˡ
ͻȻ֮䣬Ǿ͸оԼԴѣԺ֮·ڶ˵ᣬͷ·ԼĸĹذȥ
ǲǺܺЩ𣿼ȻͲҪ׵뿪ȥɣȥƣϧһд۵ɱǰɣ
Щ˵úᣬȴӡǵĿϣǲľ͵ͷͬˣʶشӦˣûдһҪɱ֮أ
еһ̣ͬʱʣһͷǾǲϧһдɱӰˣ
ȵǴԺ״̬֮лعʱѾ֪˶೤ʱˣʱ۾Ѿ֪١
ǵ֮˸ŵģʮ
ϵĺⲻסĳ鴤ţһ֣Щ˱ԥֿʼԭ·ˣһǶʿ
Ӱע⵽Щ֮󣬲ɵüͷѾ⣬Ҳûʲô˼ɣеֻһо顣
ڵУЩ̷νĴʦЭǣ˿Ѿˡ
һڵһʱЩնݳҲûл鷳


522 ҺͽʬиԼ
֮󣬰Ѿ֪ѾǸһˣ˿ڻûʲô֮ҲǷ˲١
ֻ®˴˿ȴǱԹĺܣΪĵطԵʣȻ䵽˷ޣ
֪ǺĲ״Ǻڹֱͽ۾ϹˣܵĳΪסĵطȻǴ˵оŸ̫Ĺȡ
ôʱ䣬ǸоԼ֮ǱŤúܡ
ȻҲὫģϾ˿ڻرģҲһص
®ˣ˿ֻưͳԻпҲԼˡ
һʱ䣬ôѾһڵʱˣһüͷʱôΡ
Ҳ֪ΪʲôԼֻôһʱ䣬оյеĥˡ
Ҳûа취飬Ҫ϶ϵͳҲǲõģϵͳ˹涨ǷִĻ³ҡҵʲôȻǲ֪֪ϵͳ˵ͨ쳹أһжԴϵͳҪһֱǼ򵥵һһ
ϵͳڲռ֮УһʾĻĵʱʣ°˸Сʱʱ䡣
ҡҡͷصϵͳ¼Ŀʼ
ʱ֮У״̬ɽɹһĴĥڸӵѤá
ɹǸӵľӨ͸ɽӵӫʡ
˸Сʱʱ䡣ڰҲֻǵָ֮ѣϵͳʾʱ򣬰Ҳǻ˫ۡ
ʱ䵹ʱУ׼㣬Ҫ磡
ϵͳʼı䣬ע
˺Ļʱһ㶣ı䣿ıʲô
ʵǧ硣׼
ʱȻԭҪѶ˰ҲԼԤ֮У԰û̫⡣
;صȴţƬʱ䣬ϵͳһε
ϵͳı䣬磬ͳһΪǧ硣׼
˵ͷ㿴ʾִ˿Ĵǧ紩ԽѡɼıѾЧá
ʱ䵽ϵͳʼȡҪĴǧ硭
׼ȡԺ󡭡޿ʼϣ
ľʱһעʼ߶ȵļҪ罫ʲô
ȡΪҺͽʬиԼ2
ʬһ
ЩʣϾȻ˵ʬȷǴǧ硣һһѶȲСĴǧ硣ڵʵԣûʲô̫Ϊ
еĴ֣Ƕܹص
ʲôʥĸʲô˰ʲôʬһЩ˲֪õϹ
أҲͻǵʱ䣬ΪҲǸոյɾżûдɾ硣
ǿĶʬܹðǿƴһµģȻ˵˼һһӪĽʬ˵ǱȽϺöԸģϾҲ൱ʬʵѡ
ʬǸʲô̶ȣ
ǵɾ磬³˹ҲͿﵽľѣҲûгΧ
ǿһͻһµĻΪĶʬʵɰ
Ҫﵽɾ磬֪ҪʲôʱأҪǽȥˣ֪Ҫֱ뽫ǾǱŰķݡ
ɼĻִԼǴӵ͵ߵģɡɡɡɡɡ
ɾǴڵʮеߴڣʵĶ塣
統ǿǶյɣɵľǿνҪģʵͲΡ
̾һҲǺΣȴҲް취֪ϵͳΪʲôôţԼġٰ֪ϵͳûпԵĺʲôôѶȣҲǶԼһ顣
ʮӵʱܿ͹ȥˣǰľɫٵı仯һ̾һССĴׯ֮С
̺ϡ٣ڰİ֮ڶûһӰ˽µɨһûʲô֣䶯˶ȴһЩӵ졣
ȴʲô˵ôõˣôأ
ǰ˼ôʱ䣬ܿˡ
һ㣿㣿
ȻԭѾʱˣڿǶʮһˡ
ҪĿܾȥѰҼμδˣһԴȪκ飬ʬǵط֮Ͷˡ
˵Ŀԡ
תһ£漴һͳһСʥū
Ķһ£ʱһһֻֻϤĽʬڰ׽ʬ³˹Ůʬ
ʬ磬ЩʬȻȫҴŲˣȻֱʱȽϴĽʬҪūеġ
ȻĻ˿ˣǻ´ˣ
µĽʬǣЦЦǵ񣬾Լȥѧʱ棬ܹȥˣõǵʱһҪ浽
ǣ˷ּ͸Զһ㶼ˡ
漴Щʬǣһжȥ
ȥıӰȴһ⣬ΪЩʬǣȻѾȡ˾޴Ľ
Ǹ³˹ѾʬʵһչƣҾĽʬǴʱ˿ҲѾʬˡ
ʵȻ˵ǶģҲһɲСǽҲܹվסŵˡ
ȵʧ֮󣬰û̾뿪ֻǧаûȥֱӷԸǸԼߡԼʱǲ
ʵ˿Ѿȫ澳綥壬ѾʱͻƵףҲûпԼˣʱĹһԼ̫ƽҪʵû˿ĽչĻǶȻһˡ
ǧаˣ׷ʱūУչ쳣Ѹ٣Ǹо档
Ҳ֪ūȻаеã
˳֮󣬱ֱӳųеķȥΪ֪ڶȻûμδõķֺԶľ롣
ϾӾǾסڳееġ
ȻڿڵĿӣǿǰҲ֪֮ͻᷢ˸Եĸı䡣
֮Ƭ̵ʱ䣬˳еУҲһҹʱˡ
΢ɫգƷĳеУȴŹķΧ
˵ǽʬľۼأġ
μδõλðȻ֪ȴζҲΪʵһֱû뿪ӣһֱΧ
һֱڹעҲһֱڱ
ֻҪҵ˿֮Ҳζҵ˿ӡ
漴ΪŨĵط˿ȴһ۵Ĵõһӿơ


523 
μδڴԼСʱԺͳ˰ǰŸʵĴ¥΢΢˫ۡԼܾûùֻһʱ䣬ȴǷִ˿Ѿ˵ˡ
ûֱͣӾ˽ȥ
¥µĴ￴صһͷӣ˿ɨע⵽˰ĵæǰѯʵλλŮʿ֪Ҫʲô
ҺǧаѴ˿̶Եı仯һ˵Ůһ㡣
ΪԸԵʣԶǲЦһͷ·̱ˣͷӵʻҲû˿ش˼
ЦЦⶰеļμŮʿһӣǴعģ˵ļǮȽϹ
Ե˵ͷǺһЦԭûйϵҾʹȥʼμҲǺܻӭġ
Ȼ԰ߵŮ˸о֣ȴû𣬿Ҳ֪ʵò
˳ŵݾ˴棬˵Ĵ֮£¥ϼμεķ䡣
˼ţŷﺰμΰмⷿ䣬𣿡
һʹ˶ֻһѾ˵̴긾Ů˳ﻹֻͨŵ绰æŲͣúúãȻҾȹˣǵҪ˻赣ĵġ
ȵ绰ҶˣŶŰλɡ
Ǳ㽫˸ӭ˽ȥЦǺǵк˰·ǰⷿӵģһ㡣
ˮˣ˰Ķ棬ⷿӣİɣ
˵ͷǵȷģ׼Щ⣬ڻûпʼ𲽡ԾҪҸطסһ£ҽа𣬶λָָԼߵ٣һλơ
μЦЦãȻǾͿ԰ᵽסˣڷǿͷԣʱ򽻸Ҿˡ
ЩȡǷ⣿
μЦ֪˶رˣҲΪѡ
⵹ͦϰġϾڵֽҲܹʹãڼһ
漴μα㿪ʼΪ˰˷Ҳ¥棬˰䷿䡣
ܵ˵λûķҲǱȽϳ㡣
Լķ֮Ϣصܡȴǰ˳˼СΪѾ˿λá
ھȻòԶĵط
֪Ӳ⸽ڸոսõʱѾ֪ˣϾΪһˣͶԲѵ顣
Լķ֮УڲûпơԼС
ֺȻķ棬ʼôԼһߵ䡣
Լ䵱еľ飬ڿӿӣӦִһҹܻᵱСһͬڶԿʬȡʹ֮ᡣ
ʱҲȥʲôҪﾲĵȴ
õеĿҲûҪȥΪҲʲôӴ
һֱһҹʱ䣬˵ڶʱ˶̸Цϸ΢ĽŲ
ټˡ
شһСĻشˡ
꣡ڰڵĵطһ΢Ŀǿӿŵû뵽ľȻô
ſӵĻҲֱӾȥˡ
һͻȻԼǧаϵĵظ˿
ͬʱԼİԾ˳ڰԾ֮ϻһ䣬ֻԾ֮϶ʱǧаӽǳ˿Ļ档
һһ㣬ٶһʽ¥ǰ
ֱӷԾ˷תյе¡
ȥˣһ۵֮ĻһСӰȴǿ
һ˿Цǰ
ҡҡͷ̾һ治֪Ϊʲô㲻ϣȥϵĻͲôʹˡ
ĬˣӰЩ¶

ͻȻһӰ֮Ϸȴ͸˿ǧа
հʾ⣬ǧаʽſĴЦ
ʬʱǴʧɫӰ鵱оǾɫ
Ͼʵ̫ˣ˽ʬʮ꣬ûм˿ͣеģԵĻǴֻһǽʬ
󣬾ĵǽʬ
ǧаЦʬҿǽʬŶԣҲŲǣа
а˴󲻽⣬֪ʶȫû˵ġ
ǧаҲ֪֪ԼϾˡ
ǧаֻʬȻԼͷϵĻӡͻȻ˳
һȵĻͻȻֱ֣ӳſ˹ȥ·ҪУΪҽһ㣡
̶ֳȵĹҵֱӾǷӭ
ȻҲʹûа취飬ĹҲֻЩ
ӭյȵĻ棬һȭͻ˹ȥ
ˣһ죬ֻӰ֮ϣĻ·ɽܵĶȼˣ
ȵĻ𽥵ƽӰҲĸ˰ǰ
Ѿǽڣȴû˿һŨŭ⣬Ѿȼˣȴ⡣
󣬾ǧаҲЩȣ𽥵䵽̨棬ſӵʬȻǲһ㡣
ȴе̲סˣСɵǰŭĴе㵽ʲôˣȻǽʬǲûкˣΪʲôҪǣ
ǧаһۣ𽥵Ļָ˱䣬䵭ĵ鷳ģֻʶһʬı¡ֻҺʧһʬʵȻôһʬбҪǿ󡣡
۾Ѿɫؿһǧавûȫ
аҲûֻǺȻһ䣬ֻܱҵĻ棬˿̾Ȼһ֮ϨˣϵĻҲˡ
ֻعͷſ벻ţҾһ˼ҵҲѾˣҲˡ
ɨһˣһĪЦ漴һֱֻӾͷɵ֮ϣգ֮ûټ

ǧаЩʲôֱĪ
ûзǺ˻ˣȻֱӴˣͲ˽ͣȻ˵ֻʶһ£
⵽ʲô˰


524 С
ȻѾҪѪˣǧаȴǲûǵ˼һ磬ֱӾͻص˼μδõС
ʱѾʱˣõе˴˿̴ˣȴû˷ǧаһӰ
Լķ֮Уûмһ˿һ㳾ûе
ı˫ۣȻվ˷ţ׼ȥߡ
ȴû뵽Զķ䣬˿̷žȻҲˣֻӿ˳˰֮ȴһ㶣ϾҲǵĵһμ档
΢΢ЦЦð
Ӷʱͷӳ˹æ¶һЦ㶨ȻİɣһһᣬԺҲھˣڲʶʶɡ
ûʲô߰ͷ·һλڼСһ㣬΢΢Ц˵ͷãǰϸոյģָ̡
һ˵Ű𻹽Լ˳ȥ
æסǿӣһ죬ʲôҾˣǲġ
ĻɾҪ߶ˡ
ûϵԵúܴ󷽣ϲЦԴӻʱϾһֱЦݡ
֪һ죬һ¡ֻҪദһʱ䣬ܹﵽ޻̸ĵزȷǺԸҲһֵýˡ
ȴû뷨Ϊ֪ǰĿӲ֮󣬾ͻһˡ
˽µʱ򡣰϶ǲòȥӪȵģĻǿȻһֱǿӻǿӡ
пԼ鷳ҸҪǣпܻٵСߡ
ıʻͻȫԤ֮ˡ
ʬһʼ֮ǰ뾡һЩĽʬ񡣽һ㡣
ϲ䣬ȴһ˿ĸоĵȵˣȷǺܲ׵顣
ЦЦȻȥæȥɣҲȥϰ˰ɣ
ӵ˵ͷãȻǾͲˣټɡ
˵ͷӸˣĿ뿪˵֮󡣰׼¥ȥ
˶飬˾ǲʶϤҲк⵹ðһƣӦĸо
һһĶͷеðˣȻٴнŲƬʱһ˱תǰ
ֻϹе㺩ɵЦݡһüëλҿİɣ
ͷ֪λ
ʵѾ˳ǽС֪ȻҲкģ鵱Ҳʼ
ɨɨȻ¶һصЦݣ漴ǺЦһܣǸģϯӣǽʲôණĻڶھӵķϼǮ
ԻóһƬ˰
ŹصĽУɵ΢΢ЩǰèĶҪҵæĻ˾һҪùˡ
ÿɷûоܾǽƬܵãļ˹һȥ㡣
ֳ˾ϲ֮ɫЦİļŶңȻһʧʱһʶһ£˵еëжôǿ
УﴵţˣһŮͻأڰдЩŭ
æתͷȥһۣȴĸСᣬһһ˫ĿЦע𹴼ĽС
СֱǽеĿǣһ֣е̬̾һһٰʮȴת䡣
ٺЦȻħϯӣĻʦҵʵ֮һ⣬ҲһҪʦ˼Ҷġٺ١
СƤЦĽУȴǻһģûʲôԵı仯ֻѾЦζ
м𽥵תͣҲ˵ȥˣ˪˵һ㣬ͷȥ˵ϰ仰
СĺһҲ˰𣬴һ漴㿪ħСᣬԺ͵⣬ھӵķһŻݡ
˵ȻݳһһģһƬ
ʱ͸ое²ۣȥʲôҵͬ𣿾ƹԼ๫˾˵ǵƬ
Ȼе㲻ɱĹҪġ
й۲һ£Сỹǲ򵥵ĽɫȻѾﵽʦ磡Ȼ˵ʹﵽ˵ѾţǶëĴжԣǱȽƽġ
еƬӵУɨһۣдúϸС๫˾װһȤӣһģǸղŵĻ˹֣˵һ֪ͨǵġ
漴Ҳ˸ֱӾʹȥˡ
֮󣬽еͷСǰʦǽʲôҪȥʲôط
СЦЦĵһۣСӣҪ㵽ţСһнˮ
ڽ˵нˮֱȴԼһٻҪܡ
νһ˲һţʦͽͶͬȺãǾǼȵİǮ
вﶺæûֱӿٵˣһƨɵģ
СһĻֺЦҲǺϤˣСҲͲϡڽʧ֮סҡͷεӡ
Ȼ뵽ʲôȥķ֣ôܸоղŵһϤĸо
˼Ƭ̣û˿ͷΪֻǻþѣԾͲٶ룬һߺ߳һеֵӣһȥ׷ȥˡ
Ȼ֪Сĸоô񣬿ܾ֪ˣҲϡϾҲʲôаˣ˼֪Ҳο϶ǿġ
Ȼҵ˺ܲһ㣬ǰϵĲ࣬ʵ̫˾ǰ֮ǰû˿ԼΪҲ׵ؾԼܡ
еڰǻҰģӿڡ
ͺͻȻͻĳһֻʬ
ʱʱ̶̿ſԼķۣɨΧҪҳʬڣȫһˡѾ㲻ˣʱҲвٵˡ
ڽϣȴǺȻ۽Ƴ˵ϵһŲʱ·һشţ֮漴ǿͷϾСѡȡ
۾΢΢Уû뵽ھȻܹʱҲ𽥵һЩ顣


525 ̨
ǵòĻϾСľٰ췽ǵĹ˾ܲɽһӡ
һڿ˿Ӻ󣬵ʱ̾ͱ㵹˳ݣСҪΪĽʬҪϣ
ԸȻǲʵֵģͿʼ˼ȵŤɱԼĽʬ˸ҧ˵Ѫ֪ͽԼĽʬ
˾Уһ˾ͽļһɽһĸ塣
۾΢΢ͻȻЦЦ
֮ЦȫΪ֪ɽһñİֻʬڿţⲻǰĿ
⼸ֻʬǵʵǿٰûаնԸֻ
ȴҲ֪ĴڣʵϵͬġҪﵽ˵ɵľ磬ĴҲˡ
Ȼ˵ǴĳƺţǸķʵʵһͬģǵɵľ硣
ЩȫΪҪѣڶڰ˵ѾվĶˡ
ٰµĵַ漴ź˳ȥĵַȥˡ
Լ˲СʱѰ˵طŸʵĴ¥΢ɲĵ˵ͷΪҵ˵طͷҲΪΪͷ
ͷ˵ͣ˽ȥ
ʲôˣȻһλŮְԱˡ
ϵĴŶҲͨˣﲢʲô֪ӣƽֻϲʿĵطҲûпŮְԱŽΪ˷ֹͨ˻
ñģ֪ʲôطԴȥ𣿡
ŮְԱɵе׼𵽵ǸʲôݣԤԼ𣿡
ȻһЦЦݷ·ĳ⣬а
УŮְԱ𣬵˵ͷǺãڴ绰ȷһ¡֪
һ˵žҪȥ̨ĵطȥ绰
Ȼסȵһ¡
ŮְԱʵĿ˰е㲻ԣʵ֪ʲô飿
ڿԽȥ𣿡
ŮְԱûзӦҡҡͷȷһ²ſԡǻûĻ˵꣬ȴǺȻоһѣΣƬ֮ԼԴое֡ҡҡͷ֪ΪʲôŰѾȷˣȥɡ
˵ͷǾллˡھȥ
ԽŮְԱ˵棬ŵݳŴõĶȥ
֪˶೤ʱ䣬ڵ¥滹Ųٵæµţǲûע⵽Ĵڡ
Ҳ˿ֱӾΪԼһ䡣
ʱͻ͸ˡ
üͷΧȴûпҪѰҵˡ
ȻԼĻͳһŷֽ͵ؽֽ˳ȥһȥ
ֻƷʱͻһ⣬һֱӾͷ˳ȥֻգ֮ѾӰ
ȻһĲҽдֱӾͽ乫˾е˸ˡ
һĨ⣬ȻǺһЦγϷһԾʱʧӰ
ȵٴγֵʱȴѾ¥̨֮ϣ̨滹ι״ˡеһסԼɲסԾţʹ࣬ÿһԾ׸ߡ
Լ䣬Цǰˡ
Ǹŵˣϱͨ죬ÿ¶ԼʹֻѾýˣһɹ̲ס¶šﻹһڲûĻƷֽ
ȵ˻˾֮󣬶ʱǲȻŭĸ쵰ǲǻĶͷˣ
һҲûע⵽ĵеֻЦʱҪùˣúõţȴû뵽ͱ˸ϮˡһǴﵽҪ
˵˴˿ȻʹѾ߳ŵ亹˵ЦҼȻܹˣȻˣĿܾңܶԸ
һҡҡͷ鵱оǲмҲûôأһϣʲô͡ҿŻеġ
ڲ˵ʱ򣡡˵Ŭֱٿ˲λ˿̾ȻѾ˴룡ֱе㲻˼飡
ŵԴתһߡ
ҲʱѾõİ𣬰۾֮дζµˡ
ʱɫ䣬ŲҲĺ
Ͼܹ˶ʱ򣬾Ϳǵȷһ˿õģݹѾԴˡ
Űüͷ˭
˵۾֮дһ˿ŭ⣬ҲûҲԼĿ⼯е˰ϣһٴеӡ
Ѿ֪ˣԴΪʬľûг˵ζˡҲǵʹʲôоˡ
ǽȴܹˣɲǱô򵥵ġ
Դǣ΢΢һЦ·ǶδĺطһĿǵֻ·ע⵽ǣŹ
Ű𣬵Ե˵ѻûпǰ˵ݣ
ѻĿⲢתǿȴǵص֪˵᲻Сʦ
΢ɲҡҡͷʦĻôħʵҲֻһѡҲϻгħħˡ
˰Խ̸оʮֺЦڲ²ҵʲôˣ
ͫȻЦλֵܣܸ֪ܲ
ʵҲоʮֵ֣֪ΪʲôͻȻһˡǵһμ𣬸ȫĶ䲻˽⡣
ǻ˲֪ˣôֻҪǳɫˣԼӡġȴʶҲ˵ԭ
ȻܹóЩʲôڣҿǲҪ˷Լϸˣǲ֪ҵģܹҵ˽⣬ֻܴӽ쿪ʼҲڽֹ
ѻʱһظо϶ǲ˵á˫۾˸ž⣬ûκӰİ˼ǣ첻ܺͽˣ
˵ͷҲ뿴˵еѻǸʲô̶ȡ
ʬĽʬһ˵ȼֵúɭϣʵҲԼĺɭϣÿһȼʵһߵָꡣȴܹڳΪʬ֮󣬾ͿԴﵽģҪȥġ
ֻҵʬܣܹĿܣȴҲ˭ܹҵġ飬ֻ˲ŻУûȻͲа


526 սӮ
ѻ϶ûģʵڶʬֻһˮ׼ûӪҲ൱ڳɾ硣
һֻѾ̤ɾ磬Ȼ˵沢ȣǴʵ˵ʵ𲢲ǡϾǻķġ磬ʵҪȴҪߣԽս˵ʵҲ¡
ڰ˵˵֮˵ʱǴ䡣
֮ԱɫΪ֮еĻ֣̿Ȼ˵ǵʵǿҲšûĶ֡
ǲ˽𣬶Ӱȴ˽ǡ
֪֪˰սʤǲ֪ԷԼĸȴ֪һΣյ顣˾սʱпܻԴġ
໥һۣǿ˶Էеĸ飬ĵ׶԰˼ɵ
ƽһԼ飬ЦЦȻǿ϶ҪһģҲҪԼݸǰɣ
˿ָ̻ƵᣬĿⲢڶ˵ϣңһеˣһħˣҪǸշġ
Ȼһ󾢷ױȵŰ˹һ˶ȭͷȭͷȴѻ
ֻȭͷľ˰ϣϾ޴ֱӽҵķˣ
ѻһ㶡漴ЦһΪ˭ôأԭһݰҰ׽һ
ûа׽šǹǣȻʱһѻ
䣬ȵСġ㡭
ǻûеĻ˵꣬һȵĻȼϣ沢ǷѻĴţȴûһ˿Ҫף
ѻյڵϴŹȻӿһֹס˻Ƶա
ڵļѵŽߵİ֮Ѿֻмɵſ־壡šҪԶ
·Σ̾һѻȴû뵽ڿȻһݰ
Ȼһʱͻһ磬ٵĳŰ˹ڱܵ;лƺŷ֮
ȴӲӲֱۣӻһ̡ٵɢ˿
ȭͷ˰ϣȴûаļ档һִ޻ϵĸоɵüͷ
ಣ
ȻһƷֻ֮֮һӰ֧
״һʱ׵Ķ˿ȥȫû˿ѹԡиоֹ֣֪Ϊʲôû˿
ȵٴγԼԭλȥʱȴԭѾ˼ӻɫС죡
֮նİ˹ȥüͷøˡ
ʬ󣬿ֻЩӻɫС죬̾ҫ۵Ľҫֱӳ𣡽мѻ£ȥ𽥵γһҫķģа֮ƺƵȡ
éɽ֮һʬ󣡴һλʦǷȴֻܹԽʬԸѻ˵õѡˡ
󷨵ĲʵҪ˵ģ˵ķǿȻǸǿǰʱ󷨶Ըãǵʱʵ̫δӳ󷨵ȴͬˣҲ
ֻа֮ȵѻڣҽвֹ
ѻܵĪʹ࣬ʼҵֻҲǲסҡ·ҪڼһͿԽһ㡣
Ȼǲô׾ͳƴģʱ޿̲뷨ǰ˴ˡ
Ȼ˵ѻһʱ򾭳죬ʵ˻ŸģҲڰС
ֻغһϺסӿţһɫ糯Ű˹ȥ
˿Ҳصĺܣ·ѻвɵ̾һóҪɱѻǱȽѵġϾǶʬͿ͹ͷʹġ
ҲͲ֮ЦһϺȻһӡֻһǿָš
ȵϵرǬδаҵ
ǣ
ɲǼΪ֮ɫŨҲʱƬգʵϸƮ£
ۣһȣֻǺ׵磬Ȼʶһķ׷׳оۼȥվӡֱӺΪһ磡
״Ҳɫ䣬ͣԼĽŲü֮͸ص飬Ϊ
ֻһڹڶֱӽأ·ҪƬգԼӰҲͬʱʧȥټ
̣ǵŨȼߵ˺֮ϣʱǷͷ·лһֻ͵ľһ㣡ײеţҪ˶ȣ
۾ɨţҪҵķλȴһ
Ƭ̣𽥵ɢȥΧľɫҲ漴ʼƬ̨֮ϣȴû˵Ӱ
ȴܵˣ
ҡҡͷЦû뵽ԴˣȻҲߣʵĺܡ
ҲѰңȻ¥Ծ£Ϊһת֮ʧټ
˴ԼʮӣͻȻӰų֣ȴѻ϶˲̶ͬȵˣҲЩ֧
ڵĴŴ̱˵棬ѻ治֪СӵǸʲôˣҲûʲôɣǶ֡
ҲòȥŰȥķ򣬵ôһ˳֣һ֪ȷһֵ飬ǽȻҪССȻĻп´ټʱǾͻϡ
ѻͻȻЦһ˵ҲһֽѰɡ
ݺݵصһۣ˵ʲôأ
ѻ״ҲͲͷ֪ʲô顣
ΣŰȥķҲ˳˼ǽһС
ֻʵһ֮ʧܣȫΪǶ԰Ĳ˽⣬֪ĸסȻ˵ʵҲǸǿô˵ҲȰ߳٣οҪǻˡ
ȻķҲǿ˽սĻȻǻԿġϵĹһֱǰһ
˲֪еļɵ͸˰ܳʱ䣬׼Լķ̶ϷԼʵ
˵һΣѻˣʵñȽԩġڻΪȫΪǿԵʡ
ǰ֪ĻȻܸ˵ģĻһټ棬˶ȻҲֻķݡΪʵѾϡ
ǵѾ˰


527 
ڵİȻһҲãˣдͷƤҪ֪ͷ
˿һ΢磬ǼʱڣѾص˼μδá
ʱѾٽ磬ʱ˶æµУⶰμδѾʧС˵Ӱ
Ļ⼸ںпѾȥӢķɻ
صԼķȻһЩ⣬뵽ֻʬӡԣ϶Ҫȥģǰȴ֪ʵҲǿˡǴʱ˿Ѿ⣬˵Ҳһֽѡ
ȴֲȥ˲࣬ʱŪ²ȥ֡
ҡҡԼԴԼ񾭾ķ漴㿪ʼϵ֮ǰųȥǼʬǡ
֮ǰųԼūеĴ뽩ʬЩʬУܹվסŸģȴֻһ
ò˵һȷǹļƣԺܺõذ˵
һй˾ܲãʩһЩСƣʱ㽫λϰ߸ˡ
ʬ濴ȥʵа˾ŷǽʬĽʬһССĻԣ˵ֻҪҧͿԳ֮ġλܲþȫı²ˣѾСˣѾʮˡոҵгȻǺʧȥġ
Ա㽫Ƶүү
ƵҲõ˳׵׵㣬ƽִţҲǶٻִšֻǶƤӾˣȻм˷ܵġ
˵Ϣ֮ҲǾúֺЦ˾ôˡҲûиĵôһë
Ҳû˵ҲϲԼ¹ܵúϸҲÿŪʲôȨϾūţĻǲȱġ
ǷԸܵĵ͵£Ҫｩʬǵע⣬ƿܾͻһЩǿĵˡ
ȻҲʬʵǹ磬ҲֻǴˮƽѡ
ĽʬҲǸƾֶΣһ֮ҲܹˡȶֻŰһ
ü˼Ƭ̣ȻѰнʬķλõǵĵַ֮ٿǷ˵ѪǵĻ;ȥǾͲȥˡ
Ȼ˵ȴڶĽʬĵÿһ˶ӵ
ʮʬˮƽĽʬʵҲǿɹ۵ġϾν̹壬˿̻ѾҪˡ
ӵ˰֮еĽʬǽһ࣬˵µĵһλ
𷢲֮󣬱ʼ
ʱ䲻֪˶ãȴǱһˡ
Լ˫ۣվЩɻ󣬿˿ɫѾǰʱֲʲôʱȴſڴ˷š
۵һйоصСƽͷģһ˵ģлһİѾ򿪷ŵİϴЦݵǰɣһһᣬǶܲʦҽʡ
һ˵ţһҪ֡
¶һ˿ò΢Ц˹ȥԵյ˵ͷã֪ʲô飿
ʺǺһЦķ䣬ôǸƭӣ죿
Ըоͦ˼ǽ˽˵ˡ
һطûнԼˣԼĹİ˴棬淭һЩ
һó˼ֽǵݵ˰ǰܲҹҪΪļݺͬп
о֣һ£ȴû뵽Ȼǻת飡һǶһһƽγ
еĸоҡҡͷ˻ʵǰûиʲôԵ֮ǰЩȫܽܡ
鵱дһЩȻû뵽ϻнڵķ³ˡҪ֪Ǳ복ǿɶǧˣ˵ǵ㻨ǮпżôǮͨˣ۷Źץסˡ
ǰȴǲûҪ˼ëĻǾǿϡ
ʱƤЦⲻЦ飬һ£̺Ũľȣľô֪Ϊʲô
ص˵ͷȻ
ǺãȻҾʵ˵ˡ̾һʵڷԸ£еִġϾԵ޹ʵĸһزʶˣôĶȷ˲ԡ
Ȼһˣ˵ĳһټүЩҲΪ¸
ʵʵԭҲ֪ܲڽʱǹ˾͵ľֻһ򹤵ģЩȻ˵ֻܹϣܲõݳ⡣
ʱȻԭһղǰ֪ͨԼڵĵַ֮󣬾ֱˡ
Ҫڰǰһֺһ
ǰ΢΢һЦ˿ϵļȴֻһп漴Ķʡ
ȥܲúƣ˵㻨ǮˣĶͲˣҸоڵͺܲ
ЩΪѣûȫã»ȥ֮ᱻ
𿴳Ϊѵĵط˰ֵҲõģֻҪ˵⻰˵ģǲΪġ
Ҳûа취Ψݺͬʹ˻ȥˡ
епһЦ漴֮ԼĿڴ
Ը뿪ȻΪҪģе鶼벻μδΪתվġ
뿪ˣ鷳ֶ˲٣
ĻԼ뿪ĻͻҪԼĳȥ
ôеôȷ˵ڻľȱѣ˯ͷҪһġ
ȵһν״̬ԼڣԼɽɹǴ˿̾Ȼ˱仯ס
˵ܿͿԳΪɣһĺϢ
һ绹ʵΪҪǰڵһЩ޹ؽҪļһðæһˡǽʲôʲôŮʥĸˣϼʬˡôֻΪڻҵĽɫˡ
ͻƵ²Ҫġ
ĽʬǾȫûбҪˣмصĴڣֻҪ㹻Ǵﵽ۽ʬҲ⡣
ֻҪʱѡ
Ϊûͣ¹ιǼأԾǵʵҲڳС
ٹһʱ䣬ЩʬܹΪʬҲ˵׼
ȻҪǰỹʱ㹻


528 
һʱȥˣһϵУðƣ½ۡ
Ҫúõ˯һϢ˽һʱ䡣
ͻȻԴ֮һü֮£ȴǷƵһϢȻҵ˼ֻʬ䡣
Щʬ֮УȻѪĽʬ
ǵʵЩȻԺĽʬһЩ۽ʬ
Щʬ֪ôģǶٳһ˵ǶӶˣҲʳһЩؤ˺Ѫ
Ժ˿ԷǵټǾزصģҲ˺ܳһʱ䡣
ֻ飬ȻǲԼϵģϾȵͼɫǽκһʬҲȻܹȫİס
˳ֽˣȴѾ˼μδõ档ȴš
֮£Ψȥ
˴õţûпһӰɻ֮䣬ͻȻһγͣǰڼʻλ̽ͷ
ϴĵЦ٣ˣϳɡ
Цǽ˳˸ʻλ档
Ƶ˵ɣҳʲô飿
ƵʵҲûʲô顣ֻǺܾûмˣûš
ƳһۣȻģ
ڨڨЦЦ˳ӣʵҪ˳һǷ⡣
ÿɷĿһۡ漴С飿
Ƶ˵ͷǰлеĵģϾҲ𵽵ǸˣҲԼŪɳ׾ˣĻ϶޵˼ˡ
׼ʲô£ٴοڵӻɣᣬûһӵĻǲеġͨʵ̫࣬дʵе㺧š
û˵ڳ
СĿųӣò˵ȷһ˲ţ⿪ļһ˵̶ֻʱĻ϶ǲѧġȴܹѧĺ죬ɼ֡
ãҲãȻ⡣ҲͲپܾˡͽⶫ°ɡ
ԶʱϲЦǾͺá
еתһȦֻص˼μδ֮УȻȻľ͹ˡ
ʱ䵱УûгţԼ֮ⷿ˼ʱ䣬С˴Ӣˡ
Դǽ¥ʱ򡣰Ѿ֪ˡ
ɳ棬Լ˫ۣ¶һĨЦݣվǰԼķš
ҲʱСǰ
˰֮ЦЦǰɣǻǵһμأĺټ㡣
˵ͷǰ˱ȽϲԼһڼ˽Ӵǵڲʶ
İŵĿѾԳ֮Ϊˡ
ǺһЦ˵Щ˵УĻǿˣֻʲô£֮ǰˡ
ɫһ䣬Ҳһ̿ʼЩƮЦһҪǽе㲻̫ԡ
Ļû˵ȴѾˣǽſӵӣʲô°ɣоĻҪϽȥҽԺȥ
ӸϽ˰֣û£û£µģҳԵðҩͻõġ
СῴһۣЩֹջǽԼĻ˶
пԸһηӣЦӲʲôµģǵͶͺˣصĲϤչҲܿתġ
⻰ֱӾ亦߲ѣͷ˵
Сһۣǳȥʱ䣬ڿ϶вأϽȥʰһ£
ʼ򣬺εĽá
СҪסˣһҪϣһ۵ġ
Զʱ˼亹ô˾⣬ʵЩӼһĻҲЦѡ
漴ȻԷɢˣԼӵļҶֳһЩЦ
ҲûעĿȴƳ𣬾Ǹоʲôһ㡣
ͶĿ⣬ǱһЦݡȵ˶ص˼ȴ¥еǽ濿ȥʹ·ڵȴʲô
꣡
һϸ΢죬ֻʱӵķžʹˣɶ˰Ŀ⡣
Щ̫ȻǿЦð
Цݣ·ǷʲôʮȤһ㣬ڵʵڸղҾѾһֵ顣
ӵ齩˽ʲôֵ飿
ûʲôرĳǱȽϲ۲죬ڼĵһۿʼҾѾѾǰͬˡУһ㱾ôڵĲɣȫһһ
ɫһŰ˵еľȴȻ
ǰĶˣֻе㲻̫ʲôɣҿֻǻþѡϺƽͬĽӿΪԼ⡣
һۣµĵ𣿡
ӵ˵ͷȻҪȻôͲҪˣŶҼǵù˾ﻹе飬ȥϰˡ
˾ЦûмǴĻǸ죬ѲȥʲôȥԵˣ
ʮֵΣֳЦղſҪŪȥ飬˿Ҳȥˡ
վԭָƽغһʵ
֨ѽ
ͻȻõķŴˣֻ¶һֻԴźʵ˵˵Щʲôأֵģ涼ˣܲܲҪ񰡣
ŰˣеŭʰһЩӰ˵ĶͲôãͻȻʹ˰˵˵Ȼû˵ЩʲôȼӴͶˡǱԹ˼䡣
Ӽ˽Χʱдϲָָе˵ûǵȷǳ˼ˣҾˣ´пյĻͽİɡ
һ˵ţӱ㼲ŵݵĵط˹ȥ
ſӼҴҵıӰиоʮ֣ҡҡͷָָȥķֹ治֪ڸʲôǵġص˷
Ҳˡ
Ҳû˵صԼķͲٹΧ顣
֪һЩΪҪ鷢Щ˵Ҳ˵
ڿӵ飬ҲûҪΪϾһʵ˵İţж
οǣ٩ϼ䣬ͿˡƵýˣ˵ŪʲôԹޣĻɾͲˡ


529 ĵù
뿪˿֮󣬰ٴλصԼķԼĳ칷˳Ūˣ
ȴû뵽칷ȷʵЩĲɣĿһֱעŰҵķš·ǿʲôȤĶһ㣬һ鶯Ĵ۾ﲻסתš
оҲԼҵķţųĿ˹ȥ漴ȵط֣¥֮нڱһĴһЩ
ñᣬⶫȻһŵĳ
üͷ漴չˣȻ뵽ľ飬һֻù˹ֻҪմˣȻᵹùֻù˹˵ǰʱ򣬻һ棡
΢΢һЦȻʶһù⡣
Ȼ˵¶ùʵĻǲġ˵ܴ࣬һûСӡ
칷ԴȥɣסҪ˵Ǽһ
칷еģŰڵĻ֮̾;ٱ죬ͷ·Цһ㣬˵ͷ㻯һӴڵĵطɴ˳ȥ
ҡҡͷҲſڴ˷ţߵ¥֮С
æµŵĽУֵ֪ڸʲôóܶࣿ
еæ˰ֵǲ֪ⶰ¥ﲻ֪ΪʲôһʮֻĶˮɲʲôɱ
һܸȤӣЦйĻһҪʶһ£ܳʱҶŹֵֹĺúܡ
һ㶣漴ЦŶӵȰ㻹ǸϽ뷨ɣҺ㻹ûм˲֪ᱻųʲôء
ÿɷЦЦȴûнӹĻͷ
ˣҪȥʲôȥȥɢģм顣ҲǸоôһȤҲͲ˵ˡ
ҡҡͷǣҵĳոܳ·ˡԾͳһҡ
еû£ѵԶˣ·ģҸ·ǲ̫ܵԶġ
Ҳʱ칷ˣеСšǰ滹һֵӰȻһֻ
м״ʱ˫ۣôҲ벻һֱôè׷һֻܵ龰ǰ
ֹǾ֣һƬȫıţһߴţҪңҪѽ
ҲǱ˹Цŵû뵽ֻȻôСһֻè׷ôҡҾͽ׽õʦȥ
һ˵šлһ¥룬ϴޱ˷ܵЦݡ
ֹ״޳ˣҲ֪Ϊʲôôù챾ѾˣǸҵֻͨèľè
һֻèѣ֮ܽҲû⣬˭ֻ֪èԿõһܹ
ֲһצӾܽķɳȥʮԶûĻһ¾Ҫˡ
ֻèֲ˹ֱӾͲܲˣȾܣҪֻèľܹôֲĶ
˭֪ܵʱ򣬾Ȼײǹˡ
˵ĽУ
ǰħ˺оè֮£ľ·ˡ֮£һƨɾͶٵ˵棬޵ôôùŵùҲˣôҲôù
칷Ȼȴ̲סЦ˳ֻùȷǺý
칷㶵ڵϴ޵ĵùое㲻˼߽˵ùߣԼצļ򣬺ʲôҪ˵
˭֪һûʲô˵ĶȴʮִĶ
ùȻҽһֱӾſ˵ϣԼļˣҪˣһˣɢ
еʱ򶼱һĻ׵ˣʲôòƲûʲô鷢ɣ
֨ѽΧھӵķŶˣȳСᣬϴɻ泯ŽѯʵУ׷ʲôˣôɱƵģ
жʱЩƳһڵϲҽеĵùʦҿ㻹ǳ˵ɣֻˡ
Сʱ;治ѣʲôҲᷢ񾭣
˵ű˳ֳ֮С
˿̲Զ䣬δ˿Ҳ˷ţǵҲź棬ѯʵô£
Сڼ˵ϲҽеĵù֮ЦЦĽеļεܸͦɵģôͽֻץסˣеˡ
жʱЩЦãץסİûų֣⵹ùѾģ
ʦˣһʵûˣҲûг֣Ǳֻèŵˡ֮£иϽ
Сɻ󣬳Žָĵط˹ȥɿ˸ͷһ칷СҲǱһȵôèôģ
칷ʮֵĲмòƶڱ˵ĳƺܲðһ㣬ĽԼԴŤһߣһ߰ģ
⵹ǽе˶ˣҲ⣬Ц칷ëЦֻè˭ҵİôͦӡ
칷˸ȴҲЩϰߣһǶ㿪ˡ
СῴźԻ칷ȴǸΪ棬ɲΪ칷һ֧ͨĴèȲ˵ͷ˵ֵı֣ͲܵƽĶ
ɨһȦˣҲǣ칷֡
漴칷һĨ⣬һ˵˰ĻУڰĻȥܡ
мͻؽһȵĳɣǼҵèôƽʱιЩʲô
ĽЩ˵ĿҲ˰
òЦЦСʳģϲЩҰʳÿһζץϼ߳ԣҲϲߡܹô󣬾Ҳܾȡ
⵱Ȼֻ滰ֻǰôͱ¶Լѡ
СüŰе칷ֻè򵥡
һԺܲΪȻʲôʦֻһֻèѣѲɻɾ𣿲Ҫɹˣôֻùɡţˣùˣ
еעԭùڵķλȴû뵽һգ۵Ĺ򣬵ùѾӰˡһӰӶҲˡ
ȴû̶̵ʱ֮ڣֻùȻӦˣһ˲עĵˣ
ˣСɫһ䣬޺޵ҧҧֻƻĹȻǲעʱˣʵ̫ɶˡҪ˭ҵĻ϶ֻẦϲٵˡ㽫ŶغãҲҵֻù䡣
вҵ̾ȥѰˡ


530 ñ
æһϣȴǲûҵùټϾΪͦģֻļ˿ԣʹ÷ƵĻܽùô˵󣬻ᱻ˼ҸKOˡ
ҲȫȥЩ飬Ͼ˿˵Уֻһͨ˶ѡ
ԼķĵǺڡһ£Ҳûʲô˻ǷһЩʬټҲύԼЩȥ
ϾֵЩʵǲôļһ
Ȼֲµζʵһ飬֪һġ
Ѿ֪ˣϾСѡαѾʼչˣҲ֪δʱ˿ѾҲ֪ϣǰȥʱһɱƽʬɱ˵İ
۾΢΢ǿգȴ·ǿϡ֪һˣ϶
Ȼʱ֮ڣ²ġ
Ҫ飬ѻһˣпѾֵĽŮ洡
ı滹ǲҪģֻҪе˱ɽʬɽʬ硣һУͲ
ȻΪҪֹģȻĻҲûʲô
ڵӵпŮɵʱ򡣻ǺģȫΪһӾ磬ΪӾıҽ֡
ոȥһʽĶвУ絼ΪʣŪһҵĽ֡
ǾȻ͵ˣĲ֪˵ʲôá
Ȼһһ˿üͷ΢΢һ壬⡣ɿĸڶš
еǿǧаѡ
ĸһ飬ȻǽŵģϾӲǰոǧагԹ˿
һ˫۾ѾɫŽʬҲ֮б¶˳Ŀ⡣ȵΪʲô
ǧаȴʮֵڣЦЦ·𲢲ϣͿΪʲôҲԣɲҪˣһֻʬ
ЩӲҭһ£Ƭ̺̾һͫ׶ָģϣ㲻ҪﺦˣȻĻǲŹǵġ
Ȼʵô׻һֻʬһǿ֪ǴڵģԸоĳǧаߵҲࡣΣԣǧа϶١
ڲû˿ʵǲҪһʼӲô˵Ҳûӵˡ֮ǰǧаһ֮Ҳóǧа޶ˡ
Ȼ˵ֻڣ֮ǰǧаʵʵڵ޶ֻӲѡ
ǧаſӣȴе㲻мӡֱתҪصԼķ
Ӽ״Ҳеȴûֹ
ǧа֮ԳҲǰģϾᣬ춼һʵ̫ۡһ˵ĻɣתһȦŲעĿ
ȵ˶Ѿ߿ȴԷ˳¥˴ϡѾʱ䡣
£ҲֵĴ
칷ȴƤĶҪţҲû˼תš
⵹˵פĿֻþ˵èҪ֪èǹ
Ȼ˿һֻèΪһֻһһִûмϡƷ֡
˰ҪüߵļǮ
⵹һֿЦõĸоҲûЩࡣ
˲ãɫҹĳоҹ졣
˵ʲôطһֻʬ̰˵ѪԼĸ
ȴĿģûõʱ䣬ѾնŵĴ¥·ŸʵĴãȴûнȥһεĽͣ
칷һҲȽҲֵ֪ʱ䣬Աſ˰±Ŀ
ԼʮʱñһĶƮƮľͳˡ
в˸ĺ⣬Ҳһ˿˿˷ܡ
ڰ߾ȴûעɲŻһء
λ֪ϵĴͣȥʲôȥμӻױ𣿡ñԼǰʱȴͻȻ
ñһ£˰һۣЦһȴǲҪٴ˽ŲҪʹȥ
һΣеֻУϲʵǱңҵͬ顣
ñڽĿ˰鵱Ϊͷ㵽ʲôˣҪʲôҪĻǳԶ㣡
𲢲Ƥû̧ĵϲʬ𣿡
ñû뵽ô˵ɫһ䣬ҲǿʼϾΪԼʬʮֵصġԼ֮⣬Ӧòеڶ֪ˣΪʲôȴ˵أ
һ㵽ʲôˣô֪ǽʬ
ڰ̧ͷһۣ˵ǽʬôûпأҲῴ㲢ǽʬֻһо񲡵ͨ˶ѡ
˵ҲǽʬֱЦЦñЦҡͷܾǰѾǽʬˣֹԴ꿪ʼѾٹˡһ仰뷴ֱǲܵ顣
˵ǽʬʲô֤أǸֵƵļǱѪЩˣ
ñԼݣһһ㡣
һȴûʲô仯ĿֱֱĶñĻش
ñĻʹˣʵԼҲɹԼΪʲôҪİװſԳΪʬ
ЩеǱʶˣϣԼǽʬġ
ñͫ漴ָֻЦһ֪֪ѾǴͷˣǽʬһὫڵѪһβʣ
µһҪԡ
ñЦţȻ泯գƺһվûʲôơ
һű㳯ŰһѼշ˿˿ĺâ
վԭأŷٹñʲô̫ĶļʱֱӾһ˳ȥһӾͽ߷ɵ֮Զ֮Ѿࡣ
зִģû֣ñֱȽ׳ʵҲһ˶ѣûʲô󰭡
ñ˿ޱȣʵû뵽ô
ôĶûп漴ͻ˿зˣе㺧š
мȵľ֮£Ҳ˲ֱ࣬Ӿĳһȥ


531 
״߳һ˿Ц׷ȥ˭֪ʱ򣬺Ȼǰһһ̾ǳˣ
þСåˣǵ˰ǰֹǰȥ׷
΢΢һȥʱϳˡһ֮ǰѻһҲһֻʬǰûмǴĻ츣һĸԴȴС
סԼΣЦҵ˭ԭҵ°ܽһˣһ𣿡
ѻɫЩһ˫۾ޣ۽ǳ˳㲻ɱ
ЦʵΪʲôɱȻǲһһֻݽĽʬȴһʵʵڵ࣬ͬͲҪ뷨ǿӸˡ
츣ϴһ˿ͷѻһۣ˵ľˣȷܹƷ㣿ôҲûп
ѻһô˵㲻ŵĻԾˡ
츣ҲתŰСӣ˵֪ǲģһҪʶһ¡
ŤŤӣĦġ죬ϵʵҲڲסš
츣һʱڳȥȡѪˡȻĻ֮ķҲȻԴġ
ΪѻﵱеĻɣ츣ԾԾԣʶһ°𵽵ʲô̶ȡ
۾֮˸ս츣۾΢΢ȻЦˣҵ˭ءԭʹ츣˼ǧ굽ڻСƵġ
츣ԶʱסˣЩţŰɴ۾ԼָָԼȵôʶҵģ
ôʶ㣿
ѻ츣һۣһ˵аŵĺܣ㻹ƫƫšھͼʶ˰ɣ
츣ûѻ۽ǳ鶯һ£ŰҲжаţңȻɣ
Ȼһֻһ޷޵Ŀз¶˳۾Ҳͬʱɫ
״ҲȻ´Լ࣬Ц̲סˡܵôУҾͺúõһˡ
ಣ츣һֱ绹Ҫϼ֣ͷ·˲ƶһ㣬һӾ͵˰ǰӶԼȭͷֱӴľ磬˰ա
һæܡǧһ֮ʣ֮յĶܹι
һͷĳ·裬ٴε˾֮󣬼ͷȻڰƯš
һ츣ûгʤ׷Цʮֵĸˣ˵ϲ˻ôǿԭûʲô¡ԶȥҲӣԹԺܾõˡ
ѻ״ҲǾ֣Ҳ벻֮ǰݵİ𣬴˿̾ȻôǱ˰ʱ䣬ֻܵ˼һʱѣٹһ¾㵹ùˡ
ȴǰ⣬ʵ츣̫ˣٶѾ˰ľ̫࣬۾ֻܹǿĲ׽ôһ㡣
ǰΣյԤǿĻ¾͵ʵʵڵİôһˡ
ȻҲҲԤġΪʬϻгٶȵĳȴǸĶοΪɾİأ
𻺻վֱΣ֮һץһ̽ѾУ츣츣սŸոտʼ
͵һֻ֣ͷһһ㣬չʮɵĳβ츣˹ȥ
Լ˦ǿٵصĴһ㣬˺˵ƣΧ֮дһС硣
츣״ˣҲǲǿһϾʵ̫ˡ
ҲһŻ˵úãһ糤һǿ
Ǹܸԭһ㣬ԽĶͻԽܸ츣ȣڽ֮¾ͻ֮࣬Կˡο˶óһıһ汦
ž˵棬̾ʯɽͷİ츣˷ȥ
Ȼ㹥ѲǵģֻҪЩֽŶѡ
Ʋˣһǽһʱǻһ㣬ٴγʬ˹ȥ
˿̰ϸǽһҲԼϣ·ĳԵޱȵƮݡ
츣˼״ɻ𵽵ʲôͷˣһ߶ţһ˼š
ҺѾҹʱ֣·ϲûʲôˣȻĻȻⲻˡһܹðſֽš
ǾҲֻο¹˵츣ѻڰı֮£ҲԹ֪ȥҲǰ취֮жһۣ˲˾
ֻ츣һֱֻӾͳŰķץ˹ȥ
ѻҲţǰ˸һξ룬ҲŰķץ˹ȥ
ʬײ֮£ʱͷһ죬ʬµĵ֮ϸǴĹ
̣ʬڵ˰Ĺͬʱǵ˫Ҳŵ滬һεľ롣ʬ϶ֳʹɫһСˡ
ԼĹǵȴǲţһ˿Ц⡣Ȼ߶ķֻ漴
Žͷ·ȵĻһ㣬ݺݵʬ塣
ʬܵգһ̿ʼǵڶҲʼһǿҵĶ
ϾǶͨаȻа֮ţȴûвҽУϻЦ
츣ԼǣˣҶѾûгʹζˣгˣллˡȻҺúõĸмһΰɡ
Ȼһɣץģ漴һ
ֻоһɴӿαֱض𣬱׷ɵʮ֮⡣
ǣ
ݺݵ䵽˵ϣֱӽҳһڿӵΧҲΪ֩״
𲻸ڵֱͣӷĨһԼǵѪȴƽû뵽ҾȻôˣȷе⡣ܲ
˿еĽֳëѾһƣǸղű츣ϵġ
ҡҡͷȴǽ
ѻҲ˹ʵҲģҲ뿪ˣ֪˷ǿ⣬ĳ档
ǱǰһЦԭҲˣȻ³ɺһɡ
һɫ磬ֱӳŰÿ̤һµĵ涼һǱص̤ġ
ѻٶȻû츣죬˲ϵ£Ǹ˰һʱ䡣Ƥûգһ£ֻнһʱһС


532 
ظ֮˸ĺ⣬ҹ֮һһ˸ͷ·ǳ˷һ㡣
Ȼеıųѻһ˦ֻ̾ͻһɫ磬ֱӷ˹ȥֻգ֮Ѿǰ
ѻʱǴʧɫоɱëһ̶û뵽ʲôԽɱֻʬ˵ֱһܲ˼¡¶ʬвģҵĴҲֵز
ֱһ¿ȥвһ漴˳ʮԶľ롣
״кȻһֻڰ֮еıͷ·ǻһ㣬תһٴεĳѻɱ˹ȥ
Ȼ˵ûйʲôڼʶ޵֮󣬼ǰľ飬򵥵֮ǿԵġ
ǲôѣټظǼɼұ԰ֻȨ֮ơ

ڴ˿̣Ѿȴõ칷ȴǺȻ˶Ŀ֮˸׹⣬ԼݺȻ츣ȥ
֪ʱ򣬰ȻǲӦֻʬġ
츣ûôһֻèȴû뵽һֻƳ˴ûʲôر֮ĴèȻеа壡ʵǴϡлǲġΪо˿̰Ҳκεѻ¶һĨЦݣʼ칷Ȥ
Ѿ칷ӳһȭƷ죬һֻǧشһ㣬칷
칷ȻСȴ˾̾ƴһȭ׾ٵĶ˹ȥͬʱһھҧ츣ֱ档
֪칷ݵʲôϵģȻܹ츣ӲļҧˣǶļ⵱У
츣ʱʹҲǴʧɫ˦ԼֱۣͼѾ칷һֻƤҩճ˵ĺܡô˦Ҳѡ
˿ָĿԸоһлȵоһεκɫҺ忪ʼ˿ڴ˳
츣֪ⶨȻѪҺΪʬûѪҺֵǾͳ
ϸĿȥȴֲ֪ʱֱ棬˿ڴһȦķΧƤ⣡¶ɭɭİ׹
츣˲֪ˡǸͲѪҺѪˮѪˮ칷쾹ȻԽʬô޴ĸʴã
о֮£츣Ҳ˲࣬ͻȻһȭ칷ı
칷Ȼ󲿷ֵľϣ۾ʱע츣ĶġԼҪ򣬻ȭͷ֮ǰֱӶ㿪ȥɷΧ֮⡣
츣ϺݺݵسһӰˣǰèСһ˿ľ֮⡣ֽܹܵʬ˺ĶȻ¡
칷ĺ߽һȻһ˫۾ֱֱ츣оŽ˸
ಣһҫ۵Ľ⣬ʱͷ˳츣ȥ
츣״¶ɫҲܣֱչԼɿٶȣֱӾͳ칷ȥ
̣䵽츣ϣǿˮ͹һɹʱڶ
Ĺ츣Ҳ칷ǰ͵غһһȭ˳ȥ
칷Ҳû뵽츣ȻԼôݣûгĶʱ䣬Ӳһ
񣡡칷ҽһɳȥʮԶڵϺߺ󣬿Ӷʱġ
츣״ȴһҲȥڵϵ칷칷Ѿֻʣ°ˡȽˣٶֽ칷ȥҲҲûĴѻֱһǳŰһ˫ҪƷˡ
ȴûע⵽뿪֮칷Ѿȫû˵ģ˶ԼϵƤë죬Ҳһˡ
츣ǰȻóѣϽԼظ˻츣ǰ档
ظ֮Զ׼ģɢȻܱһаɿĽأǻ˲츣Ҳǲҵֵ
ʱĽǶ˸סˣȻŴ֮ʣظ˻˳һ칷ߣԼĻУͷ·ǿԽ˿ռһ㣬ʧӰ١
ƬطȴǻصĴЦվ浽´ٻɣ
츣ѻʬݺݵض˶ţһۣڶԷп˷ߺ֮⣬ѻһСӸˣʵ̫ɶˣ
˵ҲǣѻѾֹһڰϳ˿ˣһβ˵ˣֱӾˡһ֪˰֮󣬾Ȼûܹôܹʵ
츣һۣ沿飬ϵļȴڳ鴤ţʵϵʹѾСӵгԹ
ﵱвûдŵֻеЦȴѻɫٴεѿ˼֣еԹҲӵˡ
˿̵İѾ˼ʮ֮⣬黹㲻Ͼʬһ𣬵ȷһȽ鷳飬ο츣ⳬٶȵûɥڴѾǺˡοǶһЩ˺
ȵĻڻе칷ˣû뵽칷ȻܹʬԿǲಫĻܹ츣ĥˡ
Ϊ츣һˣ칷ܹ֮أ⵹еϧˡ
˵⻹ǰͷһܣ˵ʵڻлеεģҲǿÿΪ֪֮ӻһġ
оһԼϵʹĺ߹Ƕ˼չһԼʹҲӵľҡⲻġ
ҵȻóһſհ׵Ļֽ漴ֳһֻʣֽ滭һĹ򣬶ʱһŷֽѾȫˡ
ָУһ飬۵һ޻ȼ֮ͻһѻҽſˮԴֱӾȥƬ֮̾͵õ˸Եĺת
漴ͬķҲι칷һЩҲõһЩת
ص˼μδã˿̴ĵƹⶼѾˣҲûʲôнˡ
ֻܷصԼķ֮УسһϵЩѾ˴롣칷Ҳˡ
Ȼ˵칷ڸղź䣬ȴûһ羢ڰĻŽһίģ
⵹ðЦã˸ղŵ飬оΡû룬칷Դôʹڹؼʱ̾Ȼװ
һ츣ƭˣ츣ҲǱˣЩվǱɡ
칷Լ鲢ûһԾһֻͨСһ㣬Űˣš
ڰķ֮УһһһҹδߣයŪ


533 Կ
˵ڶϣٴεĴϢַһ׮֮ͬǰһǱڲҪѪ
˵Ȼʱñܵ˾ҵľţȻԲģȥˡ
Լķ֮У칷Ƥë̾һ֪ñжҪҪĻ±Ҫβſԡ
˵ӣ黹ǱȽѰ졣
Ȼ˵˳һεĻȻӵСķʱҪԼֶεóѵĻֻѵúˡ
һסԼ°ͣΪ֮С
˦˦ͷ֪ҪӽñĻȻǵҪ⼸˲СҪǲȴǻҪԼΪȥŻ᳹׵аա
е칷˵ϣվԼҵķţȴ¥֮п䡣˿ſӼҵķţҪһӵΡ
˰֮ЦһǰҼһҲ˼ţ֪ʲôİ
ԵŶҰЩС⣬ûʲô
˵ͷ۾֮˸ǿҵĺģʵǲ֪ڵŮʿڼŮʿ֪ʲô˰Ҳһ˼ηšͽԼͺԱ֢һ
ȻʧЦҡҡͷϵĻ飬Ըƽʱ˵˵ҲҲͺٸ˽ӴˡҺ˻ǺܺõĹۣһвٵĹͬԵġ
ʱȻһЦԭһΪǾʲôء
ʵ֪Сʲôҿ𣿡
˵ͷǰӴһõܣСءӹбȽæʱ仹һҪİӣҾ͹տһ¡
鴿࣬˵ȻȻĴһĨۡҸģ
״ǺһЦȻҾͲˣˡ
ʱ򣬿ӼҵķʱˣֻСĿ̽ͷ֮һЦԭ㣬Ӹ𣿡
ӣԴЦǰġ
ĸܣҪ֪ư棬һʮꡣһǳûзڣѾഺڵļһ
ƯĳŮӣ˼ҵϿֻͣΪܾƭԵŮӻⱻ͡
𿴵ĶǰԷЦ
ֻʱС֣˳µ֣渧ţǴŻЦ⡣
ҾȽȥˡڼŶһ˵ţ㱻˽ȥ
ȥ̲֮סЦ
ͬʱ˽Ų¥˹ȥ
ľ飬ǵúȻΧϾСչġ˿̵οѾڵ̨ˡ֮ڣȻϾСѡˡ
иʲôȻûʲô飬ûµ£ĲȥʲôϾСѡΣϾڰпʲôֵȥĵط
ԼļһҲˡ
һȦ֮󣬰ֻصԼڼμδõٴεĿʼ
ִ˿ԽԽʣԽԽ˳ˣû˵еƿҲȫΪԵʡ
ڱ˿һǧٴ󹫵£ȷǲ顣
Ƕ԰ԣÿһһռ񣬶൱һ󹫵£Ͼնħ˲ٵġ
իеһεĴ֣Ǹ˰¡һβ֪ǾˣһһƬë֮ء
ĹѾɾı׼٣Լ൱һǧİҡϾիУǼҲǰ״ģ˵æµͣˡȻԼδĻ󣬶ûйһӡ
ȻһЩ˵ļ£ǻٳɶ֮£Ҳһʿɹ۵Ĺˡ
ֵ˵ڶ죬һϾСѡʽʼʱ򣬵̨Ѿ㲥ķзˡʱ޿̲ٴ档ЩΪʣǫ̃õ󻯵档
ֹͣ˿ѾһɹǾͷ·覰ɵһ㣬ûйʣȴ˿˸е̾ͬĽɽҲǱ仯ĺܶ࣬Ӵһ㡣
Ҫͻȴǻôһ㣬ΪȻѾȴûзѾɵ⡣
ļμδú֣¥֮˵ѾˣٸδСʦͽ䣬Ϳ
ûжҲ׼жֻڵȴţ׼ȵϵʱڿʼж
֪һλÿϣпֵܵס츣ˡ
Ͼʵȷɲ⣬ʬʵǵеõ˺ܺõչ֡
ȵʱ򣬰ţֱӵļǰš
Ƭ֮ŴˣŵȻǿЦǺǵĵԭھӰǼʲôӸģ
΢Цŵ˵ͷ֪ҿɲԽȥ
ÿȻԣӸڼء
˳˽ȥɿɳĿӣߵ䡣
˰ǰеɫһǾ衣ϲûбֳЦԭǰ֪ʲô𣿡
һ䣬ſӵһ飬Ҫ㵥˵֪ɲԡһ˼ӣ䡣
һ£ЦˣҲˣ̸ɡ
˵գſڣ˷ȥˡ
ЦſӣĶ棬ҪеҪǲ֪˼ô
ڰĻоɻʵʲô˵
Ŀһֱͣڰϣһֱžģֱ𲢷һ򵥵ˡ
Ҳĥߴű㵥ֱ룬Ҫ̸ǹڽʬ顣
ڣһվŰüͷǺܿ̾һ㵽ʲôˣ
ʵ֪һֻʬһǽ֮󣬵Ըǵģǹֻʬҿȷظ㣬ҺС޼Ҳһʦ
ȻлвͬģСֻеʦȴʦеʦ
Ӵ˿ио֣ڰ˵Լ֮Ȼûвһ㻳ɵ˼ȻȻľˡ
˿ΪĻֻʬ顣
֮ǰã츣ˣһ֣֮ʬǿ֮ڻǼµġ


534 壿
ӱֳĬ࣬ȴֻԳһ仰˵ʬǲǡ
ǻû˵֪꣬Ҫ˵ЩʲôǺһЦʬҲǼģҲǽ˰ɣ
ӵ˵ͷǣǽ֣ĺǿ˵ǣΪʲôĿģ
˰ֵ㲻صģʵҲûʲôĿģֻҪΪѡΪһ޵֮ˣȻܹʬΪġʱ̻Ǹɱ֣ǱĿĵģƻȫġ
ңӲŵָָԼ漴ЦЦЦİɣ֮ǰǲʶΪʲôң
Цص㣬ҾͲ˵ˣ֪ˡǰҪԸȻſһһϵĻҶȻʤٵġ
˿ԱҲˣѾˣԼҲ岻ȥ졣֮£㲻ᣬԹ˵ߵһ߿
ŰҪеЩʲôȻʧˡûг֮˿ı飬֪Ȼ˵ġ
üͷٴγĬ
վҵĻߵӵʱ͸ߣ㲢ҵĻҲް취
˵Щȥˣû˵һټֻԭĿӡ
صԼľٴϥʼԼڵɽɹǣһδε֮£ôһġе̫ƣϾ»һҪء״̬ûеõĻ϶Դġ
ߵӣ׼ʱ˷ţʱҲţһȴû˿ʺֻĬĬ˰ߡ
һֵۣȴǺɡЦôôţѲսˣ
Ӿһ漴ǣ֪֪ʲôˣ
˵ͷȻ˳ȻӳҵյģֻҪ߾ˣȵ˵طһжˡ
˼μδã̧ͷ˿պȻЦһʱͳȥ
Ӽ״Ϊ֮𾪡ûмԷࡣ˿е㻳ɣ𵽵ǲǽʬˡ
˷ȥһӰ̧ͷҲǲ׽һ˿Ӱ
ӵȵӦʱ򲻸ҵһξ͸ȥгٶȵҲ±˦ˡ
һһʬһǰһ󣬲Ƕ̶̵һңǵĿĵص̨
䵽˰ߣǰĵ̨Ĵ¥ǾʵѲ˵־̨У
΢΢𣬵ܴ档ҪԸ֣Ǳ뾡Ĵֻʬ
˵Щ̧ȱ˽ȥʱ¥֮Ѿˡ߻֮ڵĸǣʱ˿̶ۼУǶۿϾСĿĻġ
ߵУȴǱһ˸ˣ˿ſˣʵλ֪ʲôˣ
ˡ
ˣһ£ȴûϾ˻һЩݵˡ
Уȥе˶Ѿλ̨滹һһŮˣˮɽһЩܡ
ñʱ˿ǰλ档
ЦЦſӵ֪ںֵ֪ʲôˣҿԸ㣬־Ǹˡ˵ǰñָָ
ȥÿñüͷһȷ˵ģ
˵ͷȻģҲûбҪƭ㡣
ע˰ãջѡԼγҪǰȥץˡ
״ЩЦãϽסˣҪȥʲôѵûпʲôط
ӵǾ죬ȥץѲɻˣ
Σļǲȥ֪֪˼ʲôݣնŵϰ壬ððʧʧǰȥǽʬ֣˼ˡùĻԼҿڻǶֵʱ򡣡
Ҳ侲ʵжñʮԹġʬһֱоԼһȣԱʮֵءԼǽʬΪܣñȴϣʬһɸֵɡ
ɨһܣ漴Ȼǰһȴڵһŵĵطơ˿עܷһУڿһ뼺޹صϷһ㡣
ƶԣȨƲĶԼ޹̨ŮҲ
Щ˽⣬Զı֣Ҳû˿ֵĵط
һ£ƾͽյ˰Ϣͷǵһ
һ¿ɽΧ˸ŻˣΪǷ˲ˣԼ御Զơ
Щȴ˿Ҳ⣬һ·Сܵ˰ǰҪƽһһˣȴ̷˿ӵĴڡߣӲĸ˿ڣôҲ֪ͨһҲҺýӦ
ЦҲ֪֪Ȼ˵ġ
ЦȻǾһλӸ°ɡ
Ӷͻ״ȴѾˣϾȻϲ˵ǱϥӸһūࡣڹֳǲܹ׵ڸǵġ
ƴ˿̲ҵϽǰ̨ĵطѰλ
˿һ׵ˣȻȻȺ˳Ǿȵĵ֪λǣ
ȴǵһ۵λǰϽΪλ
ɵһ۲Ҫȴ嶼һ£·Ǿһ㣬ͷףúúãУڵһš
ͻȻֵıʣֱӾֳһƬң󲿷ֵ˶Ŀۼ˰ϣǵжо㵡Ͼʵ̫ͻȻˡ
ȻҲвӰˣоñߣΪһȽļٽʬ˵ķӦ֪Ӻζȴмȥ鿴ֻһЩķˣССֶѣûʲôֵÿġ
һ۾ˣǰЦ֪λǣܷһ£
ƶӦ껹һ׵ģһ䲻ȵı飬ƤЦⲻЦԭ˾ͽλҵġš塣
ȴϾСĸˣ˾ͽʣ
˾ͽԾ㵲ѣ壿һٿ˿ƣϵĲҲ̫˰ɣģ


535 Ļ
˾ͽʴã֮ӳ˹ϾҲǲڣʶҲֻΪıֱȽϸ߶ѡ
æٴεЦȻλɣϾСĻҪˡ
·ܸȤһȻЦãѾҵλˣˡһС
ָָñߵλ˾ͽʵ
˾ͽһû뵽ôԵҪ֪ǰŵĿɶǵ̨̡ñһ˾Ƶϰ壬ܲá
Ȼģô𾴣Ҳֻһ򹤵Ķѡ
Ƽ״̾Щˣ˾ͽʵô㻹Ǹλӣѵˣ
ɽ˾ͽʸҭסˣаգСո֪ô£ѵ㻹ûϰҲΪҲ˰
û룬׵ܲȴ̾õһȥ˾ͽʰһǸλʲôģһ£λøѣ㣡
Ǹڿӣе˶һִ·ƵӦϰ壬ܲʵֻһ򹤵Ķѡ
ǲӦ÷
˾ͽƷǳʲôб
Ҳһҹ˾ϰ壬˵Ǯ˻ܲã˾Ҳκ˶ǻֱģοղıִ˿Ѿ˸סˡЩ˵ﶼ룺Ѳ˻ʲôٶ
ԣҲûʲôԭԽ͵ˡ
˳ؾ˿̾ñ̲סҲ뿴ʲôܹôĶ
ȿǿӣѾʮûˣʱʱñҲոհѡûϳֻܾе죬ǲ벻
ҲĿ͸¶ɱ⣬ñɱҲ̲סë
һԼǴ̲סһ
˾衣ȻΪЩҲڸоΣյʱʶķӦ
ڽת˰ߣȴЦĿͷ·ǳʱδһ㡣ûе⣬ȴñڿĵһۿʼѾˡ
ǰ췢飬ɲôǵġܽĽʬܶһ޻֮ˣȻˡģѾӡСʱζܹü
̲֮סгôǼξҪһȥ
Ǿʱһֻļ棬һѹµ̩ɽһ㣬Ȼٴѹλ棬һʱ䶯á
ñʱʹʧɫתͷȥɿ˿˫˸ź۾е㡭Ҫʲô
Ҳһ棬ЦǺǵĵܻ֪ǣȴ֪˭ھһΣ
ñľ֮ڻ𽥵侲ϾпһֱԼʬġʬĸʶУѾνǸٹˣٿֻšһŰô˭
˭ҿһʦ
ʦñͫײ˶֪ʦǽʬͷôղŲȥĿֻţһٴε궯
һڿˮô
ôָָԼıӣЦ㲻ӦңһʦֻץħֵġҶûȤӦҪôŶԣһ졣ƲƲӣʾ
ñЩɻĿ˿ӣ֪«ﵽʲôҩ֮üͷһ㵽Ҫôл˵ȻĻҿҪбˣ
ȻвƽǴӸղİĻУΪûϳǽʬŶԡ
㻹ûҵ˼ɱ˶ٵӦ֪ɣʬɱ˹ҹܣ㲢ǽʬҪ㽻졣
ñԷһ£ȴùŭ˵ʲôȫſңȻĻһȥǣ
𲢲ǽת̨ϣ̨ϵڶһſģڣٵһ˶Ȼ㡣
ͻȻļģƽһȴ˷ͬѰЧ
ֻñͷ·һ˲ʯһҲã
ñзˣȫûһԶ֣ͬʱ־岻ѡ
һԿҲЩɻҲ֪Ϊʲô߶߶ñʱȻһҲˡȫļ⽩Ӳͷ·ʧȥӦһ㣬Ϊñı˽ʬϸ֮£ȴֲ
ʱƮƮȻÿˣҶʩչ˶ûҽ䣬һֱʵĴŵġ
Կӵо̾ѣִ˵еĶʬҲͷһμʩչ
˿̨ҲַǷѾټ˲еļڽ¡صĽܡ
Ǻ˷ܵӣ̨ϲ
ǰעˣʱβûеҪٵˡ
й˴Լӣεſڴһ£һ£ϣһС֮£ֱڵ˵ϣܵ˶Ц
ȵεȫò֮Щ˶һ˾ͽʾ㵵ǰȥʵǡΣ
ôǰΡ漴¶һĨɵЦԼ۾˼ˡ
˾ͽʶʱˣеңǼǵ֮ǰεʱοǹ˵ģôͳһＦˣΥˡ
һˣ˵ͬһˣ˵ȥΪǵٳȫͬģֻ˿һ˵ʣҲѡ
ķ֮£˾ͽʲ͵Ļ˻֣ǸϲӬȥȥ
Ƣܺãôܿʵһˡ
Ծû˰ģ˼Ц̨ȥڵվ̨ϡȴûκһվһ𣬾ûһ㣬Ҳλӡ
к˵ģȷ˵δóһλȻվ
̨¿ӼҲԼüͷ̾һʵӦġ
棬κ˶룬Ҳ׷ȨԼľ˲ܲġΪѣΪھӣֻ֧֡


536 
Ȼ˵˵һʮεʱ̣Ϊ˫۾ۼϣЩĿ֮жǳ
ٿʣ˿ҲǸоڡ
˾ͽʸǴźܴƫȻܣϣڼ߲ɷõʱȷʵֱ׵ı˳
˶ʮֵίһͿ˳
һĻÿӶȥˣеʱȥθȴֹˡΪﲢΪԼĻΪԼĸסһТ࣬ȴܱǸƻˡ
ĻʽĻеļҲص˺̨Ϣȥˣ̨µҲʼȥ
˰ߣ壬Ҫʲô
ЦЦһ飬㻹ʲô߰ɡ
ƸϽҡͷããʲôأҲ֪ҶǳĳԺ֣һˡ
˵ЦˣҲɻȻ˵Ƴϰ壬ȴоʮֵֻ֡ڲ㣬Ծһֱû
ƿ˿һۣҲǵҪɣҾȹȥϰ˵һٻ
ҲûоܾȻ˵ʵǿǺôҲʬƴһƴҲӮΰġļĻⳡսȻʤˡ
ȵ뿪Ҳˣ˾ͽʼһҲоòǰʵλǲؼ𣿡
һۣˣٴμ棬ԾҪúõľһۣ㲻ùǣ߰ɡ
˾ͽʿֵˣҲٶ˵Ͼ͸ղŵ¶ԣлǴԹġ
ȵ˾ͽ뿪֮󡣰һַñļ棬漴Ķ㱻⿪ˡЧʧñһ̲һ㣬ֱ̱棬µһ˲ͱȫͿˡ
ڵĴŴ㵽Ҫô
Ҳ˵ֻһѽſڵķ˹ȥ
Ӳҵظ
֮̾һ洵˵鶼ˬ
ԼĳӱϡɨһܣȻ˵ɵʬôڼǶҪ˸Ū˶ĪǶڹ꽩ʬˣ
쵰겻ɢļһֱɺ֮Ӱһ˰ĲԶȴ츣ѻ
ŰĿ¶׹⡣޵֮ǰڰϳôĿΪһ֮еĳ衣
ʬ֮ͫ͵΢΢Ĺ𡣼ҲǱýģ׼ʱ̳֡
˵ɶˣȻ̸Цλû뵽ǻôңǲҪ̾ҪɾҵѪأ
츣һ˫ɱĿעŰЦѪѪûȤǽҡʬΣ
ѻǰһһˣ㲻ҪѪǾҰɡһʦѪǴ󲹵ġ
ǵĻ𲻽ЦǺǣǺ񻹳ԶƵģľô𣿡
Ȼģ߲ˣһȾͷǾ˷صš
Ȼ̧ͷȥȴͷʱ˿Ưڰ֮Уǡ
һ£漴ٴЦҵ˭ԭû뵽Ǽڵѧˣƣ֪Ӱˡ
֮һīϵɱȴš
츣ˣҪ˻Ҫ߳٣ȻϷǻǱ侲ֻЦһ㻹һ֪һ֣ûȼ֮ĻȻһͿˡ
˵Ȼһµڶɵ϶֪һӮˣοİֻһӪķ
Ц˵ǶǱ˭˭Ӯһ
㶣漴мЦЦƤӵˣúãڻϷ䣬ϣȥǡ
츣Ҳԥ̧˽Ų׼սһš
ͻֻѻдһҽУĵǰ˼Լļϳʹɫ
ֻסĲλðһƺɫ
츣״󾪣֪ȻΣգæתȥ漴ӭһצ
æ֮֮һ̾Ǳ÷˼ԭλõƣ𾪲ѡ
˿̹һЦνħһߵһɣʤ֮ġ
Ʋǽʬ壬ںʬ壬ʬǿʹ÷ղѻǱƵһǷ͵Ϯܵˡ
Ȼ˵ưվ˵϶ǱȲѻģѻûзֱӾƵȫһȻǳ˴ġķǿԵģǶԷķСࡣ
츣վԭƵʲôˣ
ЦЦʲôˣҿԲ˵İɣ
츣ʱͱҭһ£ɫе㲻ÿ
üͷҧû뵽㾹Ȼа֣Сˡ
һƣҪƵעʧˣһӡҲûСΪ֤ķܵȻһС
֮ǰİֳһƣֱ콫Ʒˡ
ݺݵԼĹͷһ£Լīժ۾֮дź׹⣬ŭȵжˣҲӲҵģ
˿ҲȻıûбֳʵһֱжʮֵĽģϾһȻƵս
ҪսԼӣֻ𵽸öѡ
ĺȻϽһֻһװֱӱԭɫۡУѾͬĳ
Ӽ״ȻȵģҲ֪սסǰ̤˼ע˵Ķ
ѻ˿Ҳ𽥵Ļ˽˿ȴȻ˿ڴȻðẓ́ʱѾûʱȥЩˡ
һƣŭеһｻң
츣һ漴ĬĬĵ˵ͷҲ˵֪ѻҪһ棬ǲֵܹġ
ȻȻ츣Ҳԩˣһξͽ֣һȻȻľ˸Ե뷨
˲ԼͬģһȥҲˡ
ԭĵطҲֻʣ˰
ǰڰгԹ֪˰ĵϸ֮ѾӰ˿ҲǶ־Ȼ
˶ãһ΢翪ʼ֮Ȼһ콵ףգ


537 ߵ
£ֻԾ̾һ绮˳գҫ۵Ĺʡ
ʮеĴǰڵľ磬Ҳָָ֮䣬о۶ɵδܷǷаħʮǿɱԸ۶ɵٺòˡ
Ⱦ˵ƣҲ΢΢ɫҲǲҵֱӾǽŲһ˵ӰŰ˹ȥ
֮Ƿɳʯͺһϯ
ȻǲӲƴԼ̣֮֮ǵʤҪԪء
Ȼڵһ㣬ʱξһֻӥһεضֱӾͳ֮жȥϽͷ·һ㡣
μٵĳ˰𣬼ҪգвЩżˡϾĽսǵ֮ϣضֵܵƵġĻΪ£ֻбķˡ
һֱ֮룡
ĺȻһӿʱȻŨҲֻΧЩѣǲǼʱ䣬ƬնͺһƬغܽһ㡣
Ķߣһźǿĸʴá
һӴ˺ķΧ̾ʹˡ̡죬˿һ㡣
侪ȴңĿɨһۺܡȻΧһָʱ֮ϣ̾һͺˮ˷һ㣬סķеĵطƬ֮̾ͱһ
漴ֲ˻ȥȥȴһ糣ʲôûзһ㡣
վԭأʴܵĶ
ȻĺȷýǶڰ˵Сһģ֮ҹҲȫû˿ġ
ȻһƷ΢΢һԴ˹ȥת˹ȥȴǷ־Ȼһɵãۿնģϻһ󵶣ϴſףһսɳĽһ㡣
״Ȼеظ֮նá
Ȼ壬˴󵶾ӭôܶԿظأľͱնԭΣһƺ
սеݱͬҵĺܣƶսѻһƵġϾѻشԻƾеġοƵķҲ٣ʺܸߣ԰ϵͳѧϰһ֮£ռϷ磡
Ǳ߾ͲˣϾһӪ츣⼸ǧȱѪʵϵĴﵽ˶ʬĳ̶ȣгٶȵ츣䵽·硣
츣ٶҪϲ١ÿһȭÿһţӽʵʵİϣÿһһƤһɳȥԶ
ƾŽʬʣȴһεļѵǿһγȥ
츣ǴЦڶŪһֻС۾֮оζζ
ڿӵʮ˴αһ߷֮츣ζһԼԴƲƲΪ֮󣬾ֻͣһ
Եϼѵһ˫۾ɴ˼ȦӵмٵĴŴȻûѪȴѾ˼صˣûȻһҲᡣ
͵һһεĳȥȴû뵽ٶȾȻֹĿ˼֣
츣Ҳ־ȣҲ֪ΪʲôӻսŽвɵ뵽˺ܿÿӵĽ
һӦżĿӣһ߰ѵ濴ԭ򣿡
ս룬㷢ֿӵĽӵԣֻнҪ츣ŲٵѶȵġ
Ȼһһεķɳȥ
˿ñѾɵˣȫû뵽滹ڣһ춼ͨ쳹أֱ˵˿µĵز
ȻͬʱҲϳ˿ӣ֪ǵλʹߣڼʹ߱ô֮кȻоܲ
ŭΪСʹߡຣˣﻹƫӵġ
֮£Ȼ˿־壬ֱսȦĲԶеʹߣվǸ쵰
һ˵ţָ츣
һ²һͽ츣ѪҲǰܣһﵹãȻˣ
֮£츣ݺݵصñһۣ˵
ñһΪ˽ìͷ׼ʶ˼
츣ȻԸҲԸϾŽķԸֻһආû¡
Ǳ㽫һǻԹй˿ӵϣһδεĹһαһεĺݡ
ҺĿ껹ǿӣСǿģܵصĹҲǿվǻ˱ˣ϶ѾһϢˡ
Ȼսܼңͨ˲Ϊǻ֪עӰġϾڲֻŵʱҲĺⷽԲǧ׵ĵط
˿ﶥҲǱȽϺڰѡ
˿ںеĵط˫΢΢ϵ׵һſŵ£УȴĲܹһҵڰɧսʱ޿̶УֱǷʤ
ðкƣٴһһøΪޣȻ۾֮һ⣬׸ɢȥһתеߵ
ȻܾǹƽУǺڰϸʴҲһɢ١
ͬʱֻоԼһᣬ漴ͷ·ûһ㣬˰֮Уе˶δġ
ȫû˿׼ʱսһֹ̾ϢˡǸ϶лҵɫ
ĹҲ𽥵ɢˣеľ󶼳˵ǰڰĲԶ㵵
ڰҪս
ǶϵжھͲġǾڸղţ־Ȼû˶ĲһһҪŻµĸоȻŻ£ҪڵĶ³
һ¿ţ֮ķҲάˡ
Щ˵УΨаûܵκεӰ죬ֻǻЦһһӰظһͳն˹ȥ
ʱɫ䣬֮¸ϽܣǲӦΧĻܵ˼ơܹܶȥظһնļ֮ϡ
ֻ͵һһӡϣ̾ͳһĿĽۣظȴǶļ֮С
ʹ֮£ˣΨٴܵˡ
Լ˿ڣˡ


538 ֲ츳
еߵתڳ˰֮ÿһˣǵĶܵ˼ơȻ֮ܵΪԵģǽʬʬˡ
ƷܿӦϾҪֶβԼķղžЩѻġ
ڵƣܿѻ¶Եơ
ֻһԼץ̾ŵ̹˳һɫһ㣬ͬƯڰ΢΢Щѻʱ
æֵ֮˼£ȴ֮˼˺ۡ
ѻĶţŭ֮´⵽ô£Ϊʲô飿Ǽ˹ˣ
ƿѻ֮дһʶǳֽеߵתһеﶼΥġɡ
ѻȻǺܲûôı֮ǰǰңҲǿ汾¡ΪжѾ˼ת䣬Ѿʧܲʹĸо
սóƣ
ƿɲôģ͵һֻ֣һĳޱУ㳯ѻ֮ϳ˹ȥ
ž
һը졣ֻڱ޽ʵʵĴϣ̾ǻǷɽ˿ڴǱһһ㣬ѾһƬڡ
ҵʹѻ۴Уŭ쳣б֮ҲܲˣͳƷɿس˹ȥ
ϱ޴šȴ˿Ҳ⡣
侪ȴңĻӶеĺڱޣÿһζѻ֮ϴ˴ƬĽۡȵѻ嵽ƵǰʱѻľѾή࣬״̬ҲѾǰ
ѻۼѾƽǰ˫֮зȵľ⣬ֻҪȻڴڱ״̬˵ԷΪʤ
ϾóսҲйءһʼڣûչֹսʵս
Ȼһֱ÷ȴһļһϾô˵Ҳһֻ̽Ľǡ
ʬ뽫ʬȻ˵иŵ㣬һͬģǾǵ嶼ʮֵǿ磡
ʬʱͻսһ𡣲Ӧ˵Ťһ𡣾СӴһ㡣ͷ˺·
ѻȴ֪ƲһĽʬһʬԳΪʬһʮֿµ츳츳ûչֹ
Ťһ츳ʽչֵʱ
ֻƺȻһ죬һ޷޵ĺĿзʱͱ¶˳Ŀ׹⾹ֱӳѻĲҧ˹ȥ
һͻѻʼδġǽʬѾȵˡοھȻѪ
ֵĲţϾʬǲѪġǽʬ˵ѪûʲôԽʬΪʳġ
εĲţȴķˣĽԼ̽ڣжȽ˶
ҲֻоԼĳֶԲ˿ڿٵʧ漴ǰһ˱Ѿʡˡ
ΣѾһƤѻһѴ˻ҽ۾֮о֡һɾǿȻȻ¶˳
ȻֱӾͽˣΪ˰£ΨһһëҲ൱ڶʬľ磡
ȻѻˣǱϾбڳѻͬʱҲ˱졣ǰΨһһΪ׵Ľʬˡ
۾תԶ츣ȴǲ֪ڴʲôĻ⡣
Ҳע⵽ߵ¶һĨЦ⣬ͬ˺۵ʤѾΪˣԶ
Ȼеظ˹ȥҪĽˡ
ɫ䣬Ҳû뵽ѻھȻˡʵ̫죬һʱ䶼ܲˡ
ʶУʬʲôҲ˵ܹѻɱ
ĽĴ֪һʱ䶼ܲˣڴʱ˿ж⡣
æǵþ뿪ͲսֱӴһ֪ͨ츣
츣˿ҲÿҲû뵽ᷢ飬ٴһŽӸ߳ԶֱӼӿٶȣ˹ȥ
Ƽ״һһҪǰȥ˰ģ츣ȸϵ˰ǰ
ֻ츣һȭ㳯Ű˹
Ȼǲ츣ģΣֻˣԼظջС
ͳյ츣ˣ㿪ʼǱӴһˣʵǰ̫аˡ
ΪѾȽ˽ˣڿȴķֱجΣսȫǲƽ顣
Ȼˣǰȴûر⣬Ϊܵ˵ջǺܴġ
Ѿһʬͬʱȫơ
Լظ˷ͬʱԼϵĵ۸仯װѾ˵Ŀǰ
΢΢Цû°ɣ
ӴŴ΢Щһ߸ӿȥǿЦһûʲô£ͦùȥ
漴һƣ۵ȴһ˿ɵ
ϾֻҪ˸ղŵһĻֻҪһʬжᱣֵģȻӺȴѻǰȫʬϿûбҵˡ
Ҳе뷨΢΢ҡҡͷ˿ӣѾԹˡȻ˵ǿܹʱľεĻȻⲻڴɼġ
Ҫ˿ܻ޲ߣǶڰԣȴǻ취ġ
ֻȻԻͳһ£ȴһѪһͷ˿ӵϣһͷȴ֮С
Ҳ֣Űͷ׳ȥֻһͷͷ·ʲôǣһ㣬ֱӶ֮Уȵӱֱˣһͷȴǲ֪ӵʲôط
Ȼó˼öͭǮֳһöݸ˿ӣöͭǮ
һϵеĶԺˣ˰ķԸɻ󲻽⡣
Ȼ֪ʲôĿģȴѾЩŰˣԥһ£ջǽ˹öͭǮԼĿС
ԼķԸˣҲǺ⣬ʲôĶȻһֱһöͭǮ˳ȥ
ͬöͭǮʧ֮С
ûж೤ʱͣ٣žǵڶöööһ׳˼ʮöͣ֡
Ѿˣ֪ϵװ˶ٵĶһѰѵͭǮó֮ǰȴȫ


539 ñ
ȵ֣ͣĿȴûջһֱϵǳ
Ƭ̣һҫĿĽɫâ˷ǳһ㡣ٶҲʮֵĿ٣һյ۵Ĺ򣬾Ѿ˵ǰ
ȵӿⶫģʱ㶣ΪһöͭǮ֪ʲôʱȻԼеĺߴϻλðĽ⣡
һ죬ֻöͭǮ˳źȵͣϡͬʱĹâܿʧˣ
һͻȻһصĸоͷ·һֻ˳ֱָۣȻӵȫ
֮һǡĹΪƾȻʮֿٶȺ
Ӵʱ˿ҲǷˣֶΣʵڲŻյġҲûмģοߵȽʬأ
εľͭǮĵ䲢ûͣÿһʱͻ֮ϣһ⡣ңӱѾָˣ
˿ڿӵϣͭǮѾһǰĵǮһ㡣
𽫿ϵĽ⿪ȻһеĺߣʱһͷҲ̾ͻص˰Сν֮յ˻УٿȻûлع
ЦļҡҡͷɣǵҪĿĻûء
˵Ŀӣڳӵĺ滹Ѿܵŵñ
һоޱȵ𺳣ͷһμܹ˼ĵѾ⵽˲̶ͬȵĻٻǲ׵˻ΪǱײá
˽Ųñ˹ȥٶȲ죬ȴЧֻÿһƬطƬطľͻָͺʲô鶼ûзһ㣡
ñʱ˿̣ǵɴԼ˫ۣһŵɫ
ֱñǰȻЦñҲʱˡ
֮еñ¶ȻɫʵģղŵʬòƻԼİ֡
뵽˸ղŵı֣ñʱˣⲻԼ𣿶ӣȻú˷ܣ
뵽ñβ˿˼ͻȻתҪߡ
ǰôˣֻһ֡һص֮дñΥģϡ
ñȻЦһкʬһֱɱѪΪԵʡҾʶһ¡ʲôǽʬ
ļýƵ˿ӵǰſʾһ£Ӷʱ⡣
ϵˣ۾ͬһʱ仯˴ɫҲչ˳һŰɷη
ñ״Ȼûк£һ¶˷ܵ飬еʹߣûʹߣ
һ£ɻʲôʹߣ
ʹߣҰʱɱ⹫⹫ңñվܵ˿ӵǰʮֵļ
ΪʬԻǺܺõģܾʹνǶ죬յļԼԺ֮й˼֮˼Ҳͬʱص˵ɽһʱ
㡭Ǹӣ
ñ˵ͷҪ㣬Ҳ֪Ľʬ߹
ʱȴˣνйֻڵ˵һ䡰һϱˡñȴΪڰʾһģǽʬ
ȷ̫ﱤˡ
ӱͶñȴûʲôøУиӵͬʱҲε̾һɫƽӵ⹫ɱġ
ñסˣ漴ֳ˲ŵɫЩҡͷܣۿɱģ
̫ţ漴Ӻޱ˵˵顣
ñþ˵޷ôʱһֱֵһʱ˲ıҲţɽһȻɱģΪпʬʵֻһ˶ѣĿˡ
ñкܲƽʼ˾ҵĶԺһ˵ⶼģǻþѡһ˵ⶼѾǰʵʹ׿ڸģҪš
һͽĥˡ
ǰ˼ѾʹµñǰʵһжԼĻѣͲǽʬһֱ㶼һͨ˶ѣһֱ
ñԽܵĴһϺҧܣôǽʬôܲǽʬ
ӵ۾ˣһֱ㶼ˣǰǣҲǣ֮ǰɱ˺ܶˣھʱˡ٣ͽˣ㿴Űɡ
鵽زñѾȫѾŵؿʼԼ˵ʵˡ԰Ҳøϻˡ
񣬵ñһһ㣡
΢ȴǲԡ
һѽñ֪ôΪβûԭһñеԭ򣬴ʱȻñ񾭲ļһȴûޣҲûҪɱĴ㡣
佫Լ˳һѾͽñ˫ֿ漴һѽץһСУ󲽵ĳžֵķȥ
˿ɫѾ賿ʱ֣չһԵƵ㵱׹
һǫǫӵģЦЦ˵Ĺ˵ķͨҪãֻöѣҾӹ
Цҡҡͷָָˣ˵ЩûõˣʱҲ˾ȥɣʵҲǶսˣȻٲʱʱһҪ浽
Ƶһ࣬Ϲᣡ漴㻯һ磬ת˲֮Ӱ١
ѾտܣҲٶǳżμδõķȥ
ȵص˼μδõʱһβٵʱ䣬Լķ䣬׼
ǲȻ¥֮деɻ󣬲ɵſڣ˷ſ׷ʲô顣
ոմ˷ţû뵽ɿ䡢Сͽˡ
ڰŵʱҲĿͶ˹Сݺݵص˽һۣСӣ㿴㣬˼Ҹˣ
ɫһ죬ͷоЩ˼
˰ֵû£ûڻû˯ڴһЩ飬֪׷ʲô飬ʲôأ
˰Ļ˵ɫÿ໥һۣ̾һ·ʲôݡ


540 
ƵðúܣЦЦôʲô֮ɣ
Сһ˫ĿƲսĿⶨ˽еϣֶһУ˵ɡ飬ᱻ֪ġ
Щ࣬ðɣ˵
˿üͷýģջǿˣģڸղŲ֮ǰǵõγˡ
һΣΣˣջˣôܣ
ʵ˵Σ
кĵĵΣö࿪ʵһŮӣϻĵȥأϾȻͳˣΪֵûеõΡ
˵ͷҲǸоʮֵΣû뵽ջǷˣֻĹ̲ͬѡǹףλɥȪ
ⶨȻǵùĹˣϵùʵ̫ˡ
ΪֻҪסñһҲˣҲûϵ鷢
еڣ֪͸Ϊһˡ
̾һ֪ͨİɣһȥɡ
СҲǸо˰˸Ув԰ƽ˼ֺøУϾֻǸոհã΢ͬѾܲˣȴҲǺ顣
ϵССҲͷ
Ȼ˵ҪһȥСϻǴԥĺܲÿţΪҲѹӡ
״̿ǵ˼Ǳ㼷ˣǰš
ˣ˲áŽŲֻһЦݵ̫̫ȷšȴ࿴һۣ˷ܵܿˡ
ֻȥĵȥˡ
˿ˣ߽ȥɣȻѾˣûа취ˡ
С˶ЩŤһһŲ˷ǲ֪οڡ
۾ȴ´šҪεĻǷڣǷԭ鵱еһ㣬Ϊ֪Լ飬ʶĻص˼ҡƽ顣
Լķۣȷźص̾жϡ
Ҳ׼˶׼ʱֽεĻǸ¡
Σ㲻𣡡еĴȻֻźĵط׻ı顣
һ֪ˡ
Ű뷨ֻεĻһ˲֮ʧӰˡ
һԼĶͷǰ˼ɳ֮ϡȻ֪ôֺǺǿŵӵ̫̫һ̾һ
С쳣ƽʱôѧİ֪Լˡڶŵûɢˣ
ҲоԼĹҲĺܡ
һۣҪĻҪһҪȻĻôˡ
С㶣ΪʲôʱȻôȫһ˵ı֡
ֽҪͷȻǲ̫ģ˿ӵǰСĽ֮㳯ȥ
費ԣɻĵҪʲôһҪأһҪӡ˾죬ͺһСӡ
Сᰲο裬ԺٿŮˣһɢֻܹ
·ʶӵĴͣҲ˵ʲôƾСὫˡ
ڵ֪Լ׵ŮȥϢմ֢ȻĺתˣûоκεƣֻΪһϢ
СĽ̵֮£ԸĽθ˻
ڼû˵ȴ˼Ȼ˵ķ߳Ҳٲ˵»ػǡʱ϶õľãٲһ̳ҪķһЩʱġ
ϾֲϤˣҲʶǸʶİ˶ǴھĵġʵŮҲ⡣
ѵʱԽȻԽӵΣգһֱӵİ취
θ֮ڵĽ֮͵˺ӦڵҽԺӦҲʼεĻǽнȡ
ӦʵҲܸ߳ҲܾտѾҪﵽʦ۷壬ëСһЩܵ˵ǲҽַȷһصĶ˻÷ܰһЩСҲһ˲ˡ
εĻʵ̫΢ԾԺӦ֮ܣҲĵġ
ǰȴģֻҪҵһƲлֻ꣬ҪȫԽ֮Ρ
˴ԼСʱҵķŴˣſֵĺӦС˳Ӧ󽫿ָժüͷ̾һѾˣֻܿε컯ˡ
ʹųңвסţΣΡ
Ҳ˽ȥոսñ͵ֵĿӣ˿ҲҴҵĸ˻˱̨ϵΣҲˮ
ǧҪʱεϢ΢ܲôĳġ
Լ˶ͣԼĽŲ𲽹š
ɨһȦˣȴǲûǵĻƹȺǰȥһĻúӦ󿴵ˣ̾üͷ
˰ǰǰɣҪ̫ˣȻĻλΣյġ
ӦΪСỹпӵԵʣԶԼμδе˻Ǻ˽ģ֮ǰ˵֣е֮ʱæǶ԰һЩøеģǼڵġ³ç֮в΢΢Щá
ţҲûƽصҿԾ
Ӧһ㶣Űüȷ㲻ڿЦģ
ûֻĵ˵ͷ
Ƶ̬ȣúӦüͷøˣϾҽιһûʲôܱлȨ˵Ѿ޷ŬˣǾһûʲô취ˣŰʲô͡
ΪҲһˡ
壡ȻһԵĿס˺Ӧ󣬵Ŀԡ
Ӧһֵ飬ſӵ˵ԣô
Ӽᶨĵ˵ͷ֮ǰοǻµġʬܹΣοһлꣿ
ҰǲķҲ۽ģŰȻҪȺӦöࡣ
Сӵ·Թ˵ʲôأ嶼β˵ˣܾȵˣ
һ˫ĿŰȴǰ֣Ͼڸղμҿʼı־ȫһͨˣ˵ԾΣݵȷ˻ɡ
˷磬Ҳǣֱĳ̨ȥ
ӦҪֹȴȻתڵ黭һ£һһ˺Ӧǰ赲סǰеĵ·


541 ͨ
ƾճ֣úӦС˶û뵽
Ӧڳ֮£ֱײ棬ûнӸײˡ
ԼıӣƲסкĵôô᣿
ǰȴûлشֻǾֱε̨ǰ棬üͷһ漴ȻԻͳ˼ŻƷ֮Ķͷ硢ؿں˫֮ϡ
нһӡ漴һз˳ȥֱӾ˳εıǿ׽塣
ûʲôķӦǺܿεһƲл꾹ǿʼĹâһεĵһ㣬Ƕˡ
˿űӵĺӦҲǱһˣͬҲһ̳𾪣ȴ·һжȻһ㣬ƽ
ˣ˿̶þΪˡ
˿ΧЩʲôȴûеõԼҪĽҡҡͷȴóһŷֽͬʱһֻȴǻһֻˮ롣
ضˮ봵һһˮ֮оĳһˮ
ش˴ֻֽáۡһ漴ֽ޻ȼ֮ˮ֮Ск߶˼ܿѾȫճ˻ҽķֽڽˮ֮С
֮ǰ·û̫ı仯һ˿ǵĸоûС
ڰʵԣˮʵ̫򵥵ˣ÷ˮںһ
յߣֱӾ͵ĺһڣȻεĲлꡰۡһȥһڷˮƵĺܺáεĶǡ
εϲû˿ʪ⣬һų˵ϼ
˿̲Ĺ֮£ǵξһһ㣬˸оʮֵ𺳡
ˮһߣ漴վֱ壬ΪʣεϷ黭һ䣬ȵǬСڤ󡣴ֱͨ
ˢ
ֻŰĻһ֪ӺηӶڵǽڣλõ龰С
С˶ˣϾŮӣǵжĽ֮ġ
ͻȻ˿˹һĻֻԽǽڵĴһͷسһӰ𽥽ӽ˶ǾȻΣ
ֹˣȵӰǰĺ滹⼸ӰβЩӰ·˻һɫֻ͡ʶĳ򿿽
п𺳴̲סߵСʵʦ֪֪ôһ°
СᱻˡһӰЩӦεĲлָ꣬ܵŹġ治֪ʲôˣΪʲôı졣ķѾͨˣ
ͨ񣿡еɴ˫ۣЩŵĵô𣿡
Сһۣʼ۾Ĺۿ
Ӧʱ˿вֻ𾪣鵱лءϾıʵڲڷģǽҲΪ
ȴףΪʲôһȴ֪顣ë֮ãȻûһ˿ϼء
һƲлĻع飬ӡָǽ뵽̨ϵ֮Уǿķǿٵںϡ
Ȼ˵һеĳԵúܸӣʱȴúһȥҲǹȥʮӶѡ
һж֮󣬰֣һĿɨһһǽǰһʾλǵŨȣѾȵͣ˰ʮɼѾõ˸Եĺת
˳ȥҲûйĿ⣬ֱֻ߳ҡ
ӦŰıӰᶯ˶ȴ˵ߵСһۣĿ֮дһ˿Цһ϶ѾˣʹõĵĻҿ϶Ὣ𡣡
СҲͬУȴӵĶ˵㣬˵뵽֮ǰ԰˵Ļʲô鷳ʲôණҪʱϵ֮ġֻоɫ죬ڲ˹ԭԼŪˡ
С۾֮дɻ󣬵壬㿴ûʹõһķʲôɵأ
Ӧɫһ֮εҡҡͷѧϰĵҲֻһֶѣȷ˵տʼûƷסǵַëҾмصġ϶귨Խ˵궨סʹϵԪ¶Ȼ֮гһ˿ı飬ַҲֻʦүëСʩչѣ֮ҲûлԵѧֶˡô᣿
СԾ֣û뵽ŷȻһŸĶղżʩչʱɵɫ·ûʲôѵġ
ӦĬһ£ȻĿɨһ£漴㷢˽ҪȥĿӣһѽĸ첲סˡӣңǲǶ˽⣿˽⵽ʲô̶ȣ
ӱͻȻʵһ£Ҳ֪ô˵Ͼǽʬ϶ںӦСǰ˵ġҪȻĻȻһ
ĥĥģӦЩõѲ㻹˵ӣ˵㣬֪֪һ˵ĳ֮֡ܿͻɺܴ鷳οʵҺСҲ͸
˵ĵȷûϾӦ԰𲢲˽⣬ƢãǵĻпܻĿֻŵġ
һ˼ǣ㿪ڵӵģҸ˳ȥ˵Ҫȥץ֡Ҿ͸ȥˣ˵̨˵־նŵܲñ
ʲôСʮֵľ㵣ŵõ˵նŵñ֣ôܵ飿Сñ˲ٴˣҲûпñǽʬġ
ӦС᲻Ҫ죬ӽ˵
СĸϽ죬ĵȴġ
ӿСһۣŵʵ֤ñ֣һı̬ɱ֡
ǽʬ𣿡С̲סֲһ죬Ͼڻ֪⼸ǽʬΪҲû̼ߵʬףֻǵ;˵ǽʬɱ˶ѡ
ȷǽʬֻһŤˣѾص˾ˡ
ӦȻһ֣ü˵ĵϸʲôϵ
ӵ;ʱнʬӣǱġ
Ӧһ֪֪ǵڼĽʬ۾ʲôɫģ
Щԥˣ֪ò˵ˣϾͨǲ֪ʬ۾ɫġ˵ܿҲ⵽ɡ
СȴǼˣüһֱһôʱ䣬ѵʬĵȼûз𣿡
仰ÿӵ˵ףԥڵӦǵڶ


542 һ
ڶӦС˶ɵõһϾ뽩ʬսôʱ䣬Ȼ˽⽩ʬ֮ġ
ڶĽʬζʲô޷Ĵڣٴӹ񻹴δ˵ʲôɱڶĽʬǸĽʬѾ˵񻰰Ĵˡ
˵Ȼɱһֱǲ˼顣֮ĵһӦǲܣⶨȻǼٵġ
Ǿݿ˵ۿģм𣿿ӵ۾ˣһʱۻˣ
˽ĿĶλ棬ԽΪ׵ΧסİȻȻ¥һ־̾
˿̵İȻǲ֪ЩʲôġҲû̫࣬һȺ˸Χס˺ܶ⣬Ǻ汦һ㣬֮͸¶һֿ֪
ֹˮȴǲţܱ˵ЩʲôЦЦȴشκε⡣
иоûʲô˼Ϊйڼ˵˻ȴͣס죬ص湻İҺʦƭˡʵ̫ɶˣҵܵصˣýҼС
ϲĽУȴǸоЦʲô۽絹ͦԶġԼЩСûաŰѧȲ˵ܲѧɣԸעǰ;
Сӣ˵ʲôأǲҪʦţ˵ЩɱСˣСһɡǴ󲽵ǰָŽе֪֪ʦҪܵʲôģ
ƽʱ첻µز£µľСʦСĺǳ⣬̾ӣԴߵһȥˣٷһ
СĺһкǲҲŸúúõһһˡ
תŰЦЦǲ˼СӡʲôЦˡСѾͬˣϾܹʬԿҵּҲϣͱǵĿͬġ
ҡҡͷ֪Сзִģֻͼһʱʹѡ
ҲСǰоˣСͲҪˡͬáһ𳤴ģȻҪˡ
ʵСҲֻӲѡȻ˵ʵвûжô
СˣСƽʱɢˣҲѧһúù̵ܽʱ򡣲ȻĻȥǲҵ𣿡
ѾûʲôˣҾĻȥɡѾһû˯ˣúõ˯һ˾˵Ӧ˳ڳ˵
ӽ󣬵˵ͷҲãʱҲˡȥ֣ȥñ˵һ˵ţһ߳ҽԺȥ
Ҳûţ֪ĹһʱһȽæġ
ֻǸɢȥˣһ϶ûϢҶǱۻˡ
ҲоĵƣһʵǷ̫飬϶ûϢε顣ٵľ֮壬Ҳ̲ס˾⣬ֻصúõ˯һ
һͬҽԺҽԺſڣǷֵˡ
ȻСҲҪذһ̣ǱϾĳҲûжٿռ䣬һһҪչء
ǰֻԼҳˡ
ȴû뵽ȴûϳҪŰ۾֮еĹâŰǼ˾Ůһ㡣
ð𶼸оʮֵĲڡ
СҲǵһۣȴûȰ˵ǽ˼ȥ֮ģȻʹˡ
ߵĽУеƣҪһ˻ãֱӷɻȥڶһУȴ鷳˲١
ȴûп˼ٺЦ˵˵ʲôϵİȻǺİɣô֪ˡ
˵иص㣬Ǿǲð𿪿ڣһֱ˵ȥҾʳʲô⣬Լ˵һΪȽĴ𰸣Ӷõǲǰ˼Ͳö֪ˡ
һ·ϰûд򳵣ֱӲлصμδõģȻ˷ܵòУˮɽûһ˿ƣ˼
͵ûȻȥ˵ˣŸߵĽУȴ뵽˽Ҫ顣
ξ֮УҪΧƽչġ
Ϊӵ
һҲһȽϵùļһˣȻûеù
˼μδ֮ڽáϧˣð𿴵ĶЩͷƤ顣
صԼķ֮µӡ
ҲǸһˣûʲô̫ˣֻȴӵϢͿڴ˵Ľȡˡ
հĹƣһε񣬶Ȼйġǲ֪ǷȥӸȥ
Ұ𳤳һȻо˲٣һ־Υľӵĸſ˴Ͽʼ˯
֪ȥ˶ãԺ˹һʱ䷢ֻȥ˼Сʱѡ
Ѿˣܹ˯߾ѾǲˣҪ˯һҲǲôܵˡпʼŹһ˿еʱ䡣
ˣ˲ãȻһŵˡ
ɻ󣬲֪ʲôʱǰŸˡ
Ǵ˷֮ȴһЦſһŻֱ˲ãǽСţȴǿ
֪Ϊʲô˻һ𣬲࿪ӣǸ˽ôģûкúõϢһ𣿡
״磬ҸӸеġ˭֪һ˵֮󣬷ǵøŽΣʼ
Ǻǡ𲻽ЦʲôͶ˵ɣҲǸոѹҲûʲô
½ĽҲǵһνļлǺúܵġ
´ţио档
Ϊǰ඼ԵʣϲЩֻҲϲװ֮ǽ档
ڰЩ֮УżЩʱд滭һЩֻƷ
Ұķ֮лʵŵīҲż˸оˬ
һٻͼǰЦǺǵĵû뵽㻹ղعŶİãЩŶÿһóȥϲǮİɣ
û˵ʲôȴǲмƲƲûˮī˵ǹŶֽŶµģִ˻ġ
бҭһ£ڨڨЦЦԭ
Ȼֻа꣬ʵѾʮˣΪһСͷɱȽϵĴ˷ḻˡΪʱģϲоһЩϡĶ
Ȼ˵ֻУ΢ĶһЩġ
ֻһ°߽ͣüͷʼ۲


543 ñ
ü˰죬ſúܺð͸Ƶġ
ĻȻ֮ܳΪǧŵһǾԳƵǴƷעصʵǻ⡣κζҪʵҪ߱ľΡ
ٻͼȻ˵û֮ǰǸͻɽͼһ㣬һǰơȴһʮζǶϸӵĻȻͻᾪȵķ֣еİٻʼභ޵ʢ
ԽԽȣƬжŰ˭Ʒһһ˵İɣֵǮ
ЦЦɳϵϾʱ仭ģȥɡ
ǶŶհҲĵвŵ˶оġ
ûнۣǶſʵ˲֪ʲô𣿡
Цյ˰ߣǺЦʵҲûʲô飬ֻ㽻ѡôᶼôȻʲôؾɣһˣ㿴ȻҲʷǷǽİٷ֮һ̽Ҿϡ
ҡͷʧЦвûʲôݾģֻҪΪȻܹȥ
ʮֵĿգ˰ߣ̾һȻҲʶãô˵ҲھӵİɣΪھӲӦûôôС
סҡͷȴǲ˵ˡ
ýèץǽꡣ
ʱȻЦһǸСôһʦ㶼ѧôá˼˵Լʸߣ
һ죬Щ߳ŭĵСʲô
һȴǲЩҲסˣĿ⿴˿ӣߵĵӣ㿴Сӡ
ӸоҲǺЦȰ㰡Ƚｻĸ˵ɡѾ˽ϵˣС֪ǻġʱ֪ôء
һͷһеû꣬Ȼȥˣġ漴ɫҴҵȥˡ
⵹˵һЦ
ȵеӰȫʧ֮󣬿ɫһĿģʵ֮ǰǼʬ顣֪ɶʲô˽⣿
ɳ棬飿
ӵ˵ͷ֮ǰ֮󡣷һǿĿ£һǶʬʲôµĻһʱ֮ѽô߻ĶʬĻӵء
˵ͷ֪еĵģõģʱ֮ڡһǲĳǳӵġ
㶵Ϊʲôô϶
תһ£ЦʵҲ֪ѧѣͬһЩҹ󿴵óļﻹǱȽƽġ
Ȼֻ໥ԶԵġĩյʱ򣬵ȷǱȽϵƽ
ȴȻӿȻ˵츣⼸һﲻôܹ͵סįȴҪĵ¼尾Щӿ»ˡ
ش𣬸оЩ죬֪𵽵׻ٵĶһʦѾȵˡǽŻ֪ҿӻһʦƷʱһЩ˶Ѷá
֪˰𻹻ѵѾѷ˲ɣ
ȻҲֻѣȴû˵
ɢһƻʵİһֳݸУȻ˵˺ܳʱ䡣̬һˣһЩǿȻȻгݸС
̲ס˳״磬㵽׻Щʲô˵㻹һʦַ㻹黭Ƶġ
һۣЩ㲻ʲôֻһЩĵʱѡ
԰شе㲻̫⣬ֹҲǽʬƵģһЩĵʱ䣬Ŷ󰡡
ǳ˳飬еջû˵
ȻǽʬҪĻͿɱǰʬˡֻѾ壬Բ˥϶ѡ
Ҫ˵ӶԿе㲻⣬һۣס˿ڡ
תŰεĵСӾһС˵ӣȻΪʬҲѾʮˡ̬ʵûг١
˰ֵ£ûʲôǲǻҪǼʬ˼ҪҵȻǶ˵ʱ򣬽һȥ
𽥵ҡҡͷ⵹ûУֻҪ˽һ¶ѣҪ֪ñĿġǷñ˵ġ
һ£Ƭ֮ȴǵϣܹúõĿñ⼸һﻹȥʲôĿģҾͲ˵ˡԺ֪ġ
Ҳʣ˵ͷҲǱ˳Ĭһ̾һҾȻȥˣھȥ֣úõؿñ
վҪߡ
ſڽ͵⣬׼Żû뵽Ȼһ˼Ҵҵĳ˹ȥ˳ȴһͬһ졣
˿֮Ȼһֱһǰץס˿ӵֱ۵ӣҵˣղȥˣ绰Ҳͨһˡ
˿ҲЩȣôˣôţ
Ǿ쳤һһºصñˣ
ϢðҲˣæʵ˵˵ô£
ӵģֵñǵȵȥʱȴֵܾȻ赹ˣͬʱñҲӰ
ҲǼˣæߣǿȥ
漴˰ͿɫҴҵ˱˾֡
ҲǸо֣Ϊ֪ȻñΪǽʬײСʱ򱻰͵£ӦòôҵķŶԣֻлʲôΡ
ҪĻ΢е鷳ˡ
˿İ״磬㷢ôأ˵Ȼؼˡ
˵ͷãȻȥɡ
Ҳû¥ҲصԼķȻ˵ñߵϢð΢е㾪ȡȴ԰첻ʲô̫Ӱ졣
Ҳû̾͹ȥ̽飬ǿʼ
ñջǱ˽ʬҲֻΪħǵĽѡʬǵʵʵ˿ϡ԰Żôĵ
˽һϵУȵٴʱѾ˵ڶ
վԶǿ͸һ㡣


544 Ϣ
۾֮˸⣬ȻóһŻƷʼڴ̨۵
Ǽʱ䣬ŻƷͱ۳һֻֽףֽ׵ָָȻֽ׾Ȼǻһ㣬ĴԼĳͷ
Ӵĵط˳ȥһֻȥԶ
ŷֻֽȻŰɵģȥѰñȥˡ
ñζϣԼǽʬļһȻҲһСС˵ѾΪ˽ʬĻѾȥȥˡ
ֽ׷ԶȥˣɳʼĵȴϢ
ֻֽ뿪˰ʱ䣬ȴǻط˺ܴı仯ǻ˷һ㣬һġĻˡձʮĸǷֵ˷ȥ
ҺЩֽСҷɵҲȽϸߣҲĻᱻ˿ˣƽ˿ĻҲһСš
Լķ˽һʱ䣬ȵʱš
ſڴ˷ţȴǷǿСᡣ
Ǹӭ˽ʵ֪˹ʲô𣿡
Сɫʮֵأ֪֪нʬˣϵʱһ˱ʬҧˡʬҸոտһεȷǽʬΪ
𲢲оȣֻǵȻĵ˵ͷǲ֪ǡ
Сģ΢΢о񲢲ϵӵεĽʬ²򵥣ΪҪæ
ĵ˵ͷΪ˸Եһˮ˵ϵˣֻҲñΪ
ñС붼û̷ܡĽʬʬҪ˿ѵһǵ𣿡˵һЩŭ
һˮƵСǰЦСȲҪô˵ȫɸݵģҲѾ֪ץñʱʲô
˵Ǹʬ˵ɱ𣿡ʵСһֱе㲻̫ô˵ëҲħеٮٮߣǶȴûʲôܹԸ˶ʬǰȴǰ쵽ˣһֱŽɡ
ἰ顣ȴǸо֣вɵúҵ
ѲɡǶʬûбɱˣ
ȴ˵ͷֻʬʱһֱñп»һֲΪ֪ԭ򡣡
Сῴ˰һ۵ǶʬûľȻһڴ
ûעЩɫתΪֻ࣬ʬѾˣһͬġ
֮ô˵ҲΪҪԲ˿֮ǰ˵Ļԡͬǻò룿ǰ϶һ顣
Се㾪㵣ϾĻشڴͬȤҲе㵭ˣôֲ֪ҲöԸ
Ҳʲô״̬ŵʱñʧˣʱ᲻⽩ʬͬɵġڿ϶ˡ
Сǰһվ˵ñѾҧˣǱǽʬͬҧģѾĽʬˣ
˵ͷġ
СԼüɫеѿû뵽ᷢ飬ǵþĲȡжˡ
û˵΢΢һȴֽǱϢ
ѾѰñټڵȷѾȫı˽ʬǱ츣ҧˡ
˽ʬ֮ñ̸оԼüĻᣬиӵĸ߰ͽԼһ㡣
ܻǿʹΣпԾŪڹ֮䡣һ˲ٵľˡ
ȻڶСӵѾñټ
С۾֮еɫһģ
ȴûй࣬ȥ
ȥСᱻӵĻЦˣҡͷҿ㻹ǲҪ˵ɵˣǾֻʺץֽʬСˡֻץʬļǮҪúõظ˾һˡ
˵Ǯ飬С۾֮̾ǾʢͨŮ˵׷е׷󶼷Ǯ档ҲһǮʦˡ
˿ǽñڵλ˵˳漴ЦЦһֻʬܷ㶨
ʵҲǳڹģϾСȻʵҲǲҲػİ˵ڵͣҲֻǿԸĴʬѡѾΪʬñĻȻǲʲôʤġ
Ͼҵػʱ˿Ѿʵǰˣ鶼ʧˡ
ȴСȴʮ㣬ŵĵͷİɣһʬһеյġ˵˴˳ȥ
ⷬ龰ÿ˶һӶЦ
һǶʬһһˣȻ˽Сڵʵϲ١
ȴûгֵ˼Ϊڵ֪ñѾ˽ʬһ̣ûҪȥ
Ϊ˵Ƚ뿴ħǵĵ
ӿ˰ԼüͷĲȥ𣿡
ҾͲȥˣ֮Լҵġ
Ŷ
Цѵ֪˭ץסģ˭Σⶼң϶ʮֵĺңôʵʩء
˵·ȫԼһ㡣
ʵûʲôɵĵģȻñʬˣڰ˵ûжٵвԡ
սǲܵ顣ǾֻʣԼǸˡ
Σ
ֶڰ˵ֱСơҪ֪ǻķģεķ㶼ܹгõĻǵɷʮеļ֮
Ϣ֮ξҲԿ˵ξ˵ξ֮иҲȫС˼
ôķҪǰеĻǶȻǸˡ
˰ĻҲ˼Ϊñп϶ͬĺģϾԭĸԴڡǵһ仰ñ˼ʮΣ֮ǰԽñŤ͵ġ
˵ñ֮ȻȲŹľˡ
ӵĻǻĲȥˣþˡ
ҲҪСһ㣬Ϊһĳе죬ʱʱ˵ޱߵĻ
ҲһҲû뵽Ȼô
Ȼû˵ʲôȴǰһۡ
漴Ҳûа೤ʱ䣬һֱӸǾͻؼȥˡ
֮ٴ֮УΪȲţֻһͿԴﵽɵľˡ


545 
ӵԼ֮У壬ʼ۲Լɹɽ״ȴǷԼɹɽѾŹתš
ǳףһ״һ˿Ĳ
˵ﵽɵľ磬аգϵͳõܺõˡ
֪ΪʲôȻ˵ͬҲĩʱǵȴʵ粢ͬԪ쳣ĳ㡣
ֻƬռ֮УһɹɵԪӵؽС
ɽͷ·Ǻˮһ㣬ʼ̰ͷ·޵׶һ㣬Ȼʱȴ
֪˶õʱ䣬ڰĶԼ֮֮漴˫ۻˣ˿ɢһĹʣɫһصķһ㣡
â𽥵ȥ漴¶®ɽĿ˿ϲûʲô̫ı仯ֻ۾ͷ·ܶһһ룬ƾնһ
ǹһĨ΢Цظﵽɾ硣
ȷѾһλˣ⾳ϵͻƣϴ˿֮ǰ۳Ҳǳ˳Ԫ״̬ؿ֮Уһ㡣һһֺ
³һֻһɼİɫıǿ֮зһˣԶķžȻ𣡷ˡˡ졣
ͻԭеľ磬ȻǿĲѣȴûһεĽ뵽״̬ʱ̨֮СԪͬʱ˫ۡ
̨յѾΪƻõ磬ԪΪһƬãã֮УԪĿɼȶǼ͡
Լ̨֮Ͽ֮УܹüһţǷǵԸ
ԪЦЦһ˿ȴǷֲʲô飬ֻһЩ˶˵ףѡ
ŸŻԶʼоԼĲ֮ͬ
ȻҲˣֻڵͼˣţҲȻֻܳΪһɡҪĻ֮ѵġ
ԿЩɵְλȷ˵أڰ޳ȵȡȻҲԼĹϽΧȴﱻһЩСšȻҲܵҵ𡣵ΪΧƣԲûжٵ˿ǡ
ҵǱ䵽ʲôȷ˵֮ģһ굽ͷֻéޣϻбҵ
ɾͲͬˣضϣǱһСְλʱǳģҴҲȫͬ
𿪶˷ۡµ˹ȥȴǷִ˿ԪĵطȻѾ֮Զˣ
عʶ֮󣬿˿ɫѾˣ߳šСöȥ
ţһ˽ŸˣǽС˿̽滹һŷֽ
һĿ࣬鲻Ըġ
˰֮ȴ۷˹âЦôˣ
漴㽫˽ȥ
ֻСɳ濴űֽȺеģ
жСẰʦˣ㿴ܲͦ
Сῴűֽ˽һۣĵУſԡ
ϵ齩˽εĿЦǼˣôҲддɣ
Уſԡ
ȻСŪˣЩĵǰ
Уſԡ
ˣһӣСôͷһμаľ֣Ҫ֪Сһǲûòġ
ʱȴЦĽеļһ£˵ˣ͵Ҳӡҵİɡ
ֻǰһˣ
СᡱһͻȻúǴ壺ˣ°ɣ
ͣȻһ죬ֻСŵĵطʱȵЩɢȥȴûˡֻһССӻɫķˡ
бһ״Ŀɿڴ˵ʦôôأԭ⻯ˣҰ
ҡͷʧЦҲѧѧǳԣô򵥵ķ㶼ʶơ
жʱƬ̲ڴ֮лָ˹ϽΪ˲ˮڵصˣ㵽ʲô𣿡
˴λʵҲûʲô飬ֻ˵ôˡ
ĺ棬ʵʲô鰡ܸܲ˵˵
˵ͷڵҲûʲô˵ҪȥץһֻʬͽˣӦǽʬˡԾ͹
ԻȻ漴ǺһЦںĵԭֻһֻʬʦ˵ЩС˼ھѾ㶨ˡ
ЦЦҲ͡
Ȼ뵽ʲôٺЦ鰡᲻԰
µĵôˣ
Щ˼ʵҲҪŲ̄棬˵кܶ˶ġ
ʱ˹ǽľҪڶˡ
ǵ˵ͷһ㣬ʵⶫܼ򵥣ǲ˽ͻˡʲôãҲȫԿ˵顣
漴ָһǸȥˡ
û̾ͻؼң˴õ棬ĵϵһԼЩʬǣѯһǵ
ȴû뵽õĻӦȴðһ
ΪȵЩʬ˿̾ȻƸ֯ЩʬƵİ֮£ȻʮҵĹ˾ܡ
ǵ֮£еľϱǸˡ
Ŀɿڴ֪ڸʲôһȻ˵ǹˡʲôأ
ֻһͶѡ
ЩҲùܣֻǷԸһ䣬ǲҪʲôӺ󣬱ϵ
˿ѾˣɱҳѾӵ
һ첻ʱѾ˽ǧˡ
˽ֵ棬żܹˣĴţȻ˹
ϵԹʮֵŨһֱ֮Ӵĵײ񣬴ӶŻ˶֡
üͷаѰ˼ţ֪ڿ츣˴˿Ѿص˵ȥˡѾȲĽһļƻ
ȴǲûҪ֣ΪҪʱ˳ӵһѰ츣ˡ
ȥˣȻ
ǲԾ¶һ˿Цϵһ˲䣬ҲȻһߣ˱·˶ĲĿ
ûйЩеֱȥ
ص˼μδ֮󣬿ʼϵЩŷɳȥֽȻѾ˲ٵʱ䣬ЩֽȴȻ֪ƣеϿգʱͨ


546 Σ
Щֽɢڳеÿһ䣬Ȼǻڰķ֮£ȴȻ졣΢ʶһ˼
ǿԽԼľ󣬷Чǰһ㡣
ûþϵ˼ʶñֽף˿̽˷ѶϢʱ֪ñĶ
ԭʱСҵñȻһ
СڵΪñĳǷĹ죬ԺʵģСȫ֪£˯֮С
СñҪĻڶ֮£Сûþˡ
ҺñΪ߹ԻС棬ղû˺ȴСա
СȻȥñȴĴΪǿһ̬˷ܵȥ˽δʼжԽδ׷
˿ñûʵϵľһֱڸĴεġϵʱ򣬾ȥɧһ±ˣȻѪȥδˣˣúòڡ
⵹ðоЦ
ѭŹ켣ҵñ˿һ¥ĶˣӭӭƮš
ʱñţδһһֱһģһ롣
ĴЦ˺Զ
ȴûע⣬ԶһֽƮƮ䵽˵Ͻһֱӻ˰ģ
һܿģ
ñоɻ󣬲֪ʲô˵ҲоʮֵĶ죬תɿ˰Ȼʱʧɫ
л֮£̲ס㣡ô
㺦ôˣҵȻҪҵ㣬֮ǰ鿴ȻûһĻڸ֮ġ䣬һ˫۾΢΢
վԭβû˿ĶȴñĪѹ
ñȻоš뵽ԼȻǽʬ𽥵侲ΪԽôֻҪ߼ǸͲܽô
֮ǰƽѻ˸ɣҲֻǸок¶ѣȴֻо֡
ΪڶԽʬһ˽⣬֪ʬǺǿ󣬻϶ڲϲġȴܹɱʬһǽ˼ˡ
ΪʬȻǷĿ־塣
ڶʱȴûô־ˣȻ˵Ҳǰ֮ǰûǰ
ñҲֻһ˽ʬѣڽʬʵĻ֣ҲȫڻΪڵʵѻ޼ӵˡ
ؾ˰һߣԭ㣬ǻҪץ𣿡˵ȴǺȻЩԵ𣺡ûз֣Ѿͬˣ֮ǰͬˡ
Ű˹ȥȴʧطְ鲢û˿ı仯ñ΢΢еʧ
ֻЦɽʬǰɣΣֻҪ㵽ҵܲġ
ñ㶣漴ȴǹЦͷ·ʲôЦЦ
Ц˴ԼӲֹͣסЦŰ治֪ŻԴ󡣡
أ
ñȻȳȻԴ󣡡
һ̱Ǹоһɹ쳣Ϣʼӡ룬Ȼ֪ñĳѾչˡ
ûκεķȴֱӸָξ֮СȴǰξΪûȻ޷С
ʩչһ̣Ҳͬʱʩչһֱӽ˻ȥ
Ƕ˽ξȴñԼġ
ȻñȻ˿֪ģڻҸоá
ֻǺһЦ֪֪֪֪Ǹʲô磿
Ҫǰչʾһñȴ΢Цֻվԭأ⵹ñɫ΢΢е㲻ÿ
Ĳϣ΢΢еûš
ջ̲סֱԼӹ˻ͷ㲻˵ҾԼ㣬յ磬һҵƿ֮СֻҪ룬κε顣
ƽվȴǻǲ˵һ仰
ñʮֵĲֵƿطһУ˵ڶŻ𣡡
ںȻһðԵɫһҲãܹһġ
ĻȻųˣŵǣϾȻûзκε顣
ñɫһ䣬ݺݵ˫ֲһ۾ΪԼˣҿʲôûз
жʱɻ󲻽⣬ΪʲôͻȻʧˡ
üͷ̽һ
һȴûʲô鷢ʱˣҲˡΪʲô֮ǰúõģھͲˡ
ȻЦЦ΢΢һֻһ̾仯
֮һʱĻǼϢʱ䣬Ͼ˱
ñϲЦһΪǲˣҵĿ
ЩһȭͷС׵ĸ߿֮£ǿĳñ
ñϽҪ㿪Ǳʵ̫ܼϻǱҵ˺ü
Ͻٴκͣ
ǱȴûĻûͣ£ȻµøˣͬʱˣڲԶİȻû˿ܵӰ죡վǱҪϵʱҲʶһĹһ˹ȥ
ñˣԼǱޱȣԼҪİȴǵγȾǸʲô
ͣ£˵ͣ
ıһУסбϡ
ЩƽʱĶٶȱӵϼֻ֣ҪˣȻñϵöһӡ
ñϴһᾹȻͳһ
˽Сʱʱ䣬ڰԼˮʪñղѡ
ǺһЦҿ
ñʮֵĲľͲаˡ
ʼҪԼŬε硣ǽãȴûгɹ
ȻıһʣʵһնζʮֵɻµѰһȦûҵͬʱоԼƨϻеȵġתȥֻȻѾȼܵĻ棡
Щղűܵˮ˿ѾٵĻˮ
ôӣñŭЪϽ˵֮ϣҪˣǻȼգûһҪ˼ԽԽ
ǰΪҲҪһ㴦ѣôš


547 
ñò˵˰𣬾൱˿ˣֻҪҪ˯˵ȫһǶڷȺİ˵ǾͲʲôˡ
Ӷĳ˴ñҲ𽥵侲ŭŰҲǿʼ˼
о֣оһе磬·һ㡣֮ǰһ˵һϵӽ˵ģڷԼһСĸо
Ȼ˵ˣķչƣѾȫĿƣȫ˿ƿء
һ¾ŭߵղֽţ
ЦЦ棬˽ԶԶҪö࣬ҵ˽⣬Ҳеǰ͸
ñһ˫۾ʼƮȻû˵κεĻѾ˰ĻҲ֪ڸղС˰ͬʱҲ̫Ըˡ
һ˵оԼͻȻΪһѾȫ޵ˡʵϣȴû޵У˰һء
߷˫ȭţȻ۾֮˸һ׹⣬ȵҾͲʱȻȲ㣡
ಣ
ֱӾͻһֻһ㣬Ű
վԭأûʲô̫ĶҲ쳣ƽȻ㻹ǲ˽⣬ȻѾ˽ʬ۽Ȼֻͨ˵ĵز
ˢ
ñȭͷҪ䵽ϵʱ򣬺ȻξȻ͹ʧˣ˲һ㣬һ̳Զĵط
ϾĲܹӳʵʮ֮һ
ֽΪ壬սһ׶ˣ԰ҲӲӲ
ñͻȻʧֳ֣ȻȫûϵЯž޴ĳֱղסĳǰ˼
⣡
ĽµĴ¥ȴǶǾ޴ȳһơ
ȻЦվ͵棡
һֱһֻֽסƮƮȥת֮ʧ֮Уֻԭط㶵ñ
òŻعɫͨ죬޺޵ĳŵ֮ϻӳһȭⶰ¥һ
ŰȥξҲͲˣȵñڱ֮ѹʱȴǷֲ֪ʲôʱԼȻѾ˱ĵϣ
Ųãգ֮ȻȻĶһ˿ɵ̾һȻȥˡ
˿ҲǻعԼ֮Уվ˿֮У˵ӡ
ȴӵڲšйţĶȥ顣
ɱҳѾ÷зе˶ڵ֮Укö˶ʱ뿪˵ˡ
ɱҲڵҪĿģʵΪӵԹ
ΪһԹԡԹԽȻҲӵǿ
˵һĿĻпܾͻֱӳɳħʵҲǲСƵ
һֱլڼʱʱ˽һжʱӭСᡣ
Ϊ˷ţֻĿ֮дԹһֱӾͼ˰ķɳ棬ݺݵؽԼװһߣʵڿɶҹֻʬû뵽Ȼô
ûбӰ죬Ϊһˮʵô㵹˵˵
Сüͷ˰һۣ漴㿪ʼ
ԭʱСѰñڵ֮󣬱ֱñ˭֪ڼ֮ñȴǷ򶨡û֮еĻңһסĵЦ
Сû˿ķϻֱӾչһ
ڲ˽ñ£С׵ľ˵ˣ̾ξ֮С
ñǿЩ죬ͲܹñĿŹññûһһγ֡
С֮һУһֲ֪Ӻֵĸо
ñŪڹ֮УԼڵķ˸ɸɾֱӾͽƣ۵˵ϡ
˵̣Сᶼҧгݵģûһôɶ顣
д˿Ѿ˱ˣԹ
ľ˽⵽֮ҲǸоЦոСᱻˣ֮ȥˣñȴ֪ǲǱӦ
С߷֮£ȴǹ˲˶԰ˣĶŰһԶʬʱ򣬵ʲôɱģûʲôϣûʲô㣿
ȴҡҡͷʬ˵ģҲ˶졣ǵҲȫĲͬ
С΢΢еʧҲ׼ϾԸʬûзʲô㡣ȻҲʲôȡɵĵطˡ
˿תתȻС㣬֪ҳɱ˵飬ûʲôʣ
С᲻֪𵽵ʲô˼˵ʲôְӦý촦ֻץʬˣ˵СվسһҪڰһЩ֮ĶġûгɹҲͲˡ
Ȼȥˣǲ֪еķôˡ
ʼҲվ͵ȥ
ȵŸϵʱ򣬰˫֮кȻų⣬漴ȴǳŸ˹ȥ
ļңĿ⴩͸ǽڣȴǷִ˿ڷϴ»ķŴԽá
˿СҲõķţȴǲ֪ȥ
ֻһ˹ȥԽεļң˽еļ˿̽˷ܵذһ̨ոյֵĵԡ
Ǽһʵߡ
ҵĿﻹһɫŮˣ˿ںһơƷŴȴǽδ
һж·ƽƽ棬ȴǰӿκһ˶һߡ
ŵԣ⣬Ͼͻӽӹ죬ΪӵһĿꡣ
δڱñȽΣյļһﶢңչ˰鹥ơ
΢΢ЦЦȲЩˣһʱͿʼ˽˹УʼԼеľȶԼľ硣
ͬһ¥еѣǧаȴ󲻵ǣ˽ӴľˡԸȻҲǱĬķת䣬Цˣһ븽ھ˲ٵĽӴ
˾͹ʱ䣬ڰоʱ˹ؿʼ׼жˡ
ǽнӴӵĵ죬һˣǲ֪ǷӾһ㷢չ᲻ежʵʧ֮£Ҫ뿪
ȻǺСģԺԲơ


548 
ӱչ֮гţֱӾͱõǰ
ţȴ˵ĻӦ˲ʱ䣬ֻһҵĽŲű㱻ˡ
ֻȦĽվſڣ˿ľ״̬Ǻܺãһ˼켸ҹģϲס¶Թ˸о쳣ĿɶʱʱľͻҪһٵĳ嶯
ȻСס𣬰ѾΪɣʯᶨΪħ֡ǲû˿ֻЦЦʦڲڣ
д˿̾һ˪˵ӣǼ˰Ҳ֮ǰǰˣηηľһԱ֢ˡ
Ҳ˵ֱӾ˽ȥɿСԼİ칫ǰĿЩʲô
ǺһЦС㣬Σ
Сῴ˿վԭǰһΪˡ
¹ĳ̶ȣԶԶȲԼ⡣
ֲ䲻ȵ̬ȣû˵Щʲôֻǲ˸ɳȥڵСҲñȽƽûʲô鷢
СءšһĿһֱڵû뿪
վһԣһֽ۾Ѱ˯ĿʼϰԼķ
Ϊ̫ƣˣԴһһԵġʱп˯ˡ
ڷˣоʮֵĬ˳Ĭое㲻̫ãǲû˯ð
о΢ƣĿһ۰ġŶһȻȥԼˡ
Сü̧ͷĽУ̲סһúõĸѵ֮Լ𣿡
һʱ䣬СҲ֣֪ΪʲôԽԽо˳ۡʱԴеºԼùˡҪοһ£˽֮Ҳƽһ˿ķ
еȴ˲ٵί
д˿̸ίôʱоʦһʱתˡ
ͶƢʱֲܡֲҷΨΨŵŵģӦһǣ漴ͱ˳Ĭ
ϽˣôˣʲôģǱȥеҪʦ
ĵ˵ͷ漴߳˺ԶȥһǽĽͣ
˿۾֮¶һ˿̵СᣬʱǲദĲôã
С̾һеʱķˣ˵ͷ˵Ҳ֣֪ΪʲôһҾ뷢ƢʱҪ֡
˾ͺá
СԶʱое㾪棬ʵôͷ˲Եĵط
ϽҡҡͷⲢǣҲʱ䷢ֵģе֮жһֹϢϢϵġ
СһϾͽܣ൱Լˡͽܳ飬ʦȻǲܲĵġ
֪֪Ƕʲô
һ£漴϶ĵϲĻⶨȻԹԹýӴˣȻɢһϢӶеĸ˼룬ȫתܺߵϣҲо֮ǰЩ֮ܺ󣬵óһۡ
СԳĬˣϸӣղ˵о֮ǰܺߣеɻ󣺡ܺߣ֮ǰӣ
ͷȻеģһв٣֮ǰɱҳɻǵã
ɱҳС㶣˵ɱҳйأôܣСе㲻ţһʼɲŻʲôɱҳ飬ΪЩ۶ѡ
ڰȴвòúõ˼˼ˡ
Լȴǲûͣŵɱҳ飬ʱ䱻÷зѾмǧȥˡһЩ飬ÿһȥˣǰļʱڹģ˺ֻҪǱ˼˾ⲻȭ򡣡
С͵̧ͷŰҲо˳дʱȷ˵ĺ
ԶĽУ΢΢ĸеһ˿Ǹ⣬Ͼһʦˣûչ˺ԼͽܣлЩθеġ
ĵĵǽӦô죿
ҪģȽϵԹ˲УȻĻӡ
Сڰո£ֱӡ롱һվĵǻʲôϽ
嵽˰ǰһץס˰ĸ첲Ҫеȥ
ϽץסֹȲҪôôŹȥֻ»ݾߣϾǵĿ겢ֻжѣֻĻĺ֡
Сһ̾ͣҲǸо˰Ļе
ҲͲٹִͣ˽ŲһԶĽУ̾һ֪ûʲôõļƻ˵Ρ
ٴԭλãȲҪżʱǾȫҪκε顣ֻҪȴʱѣһжȵлص˼˵ɡ
СĬ˰İ취ϾлеҵģһʱҲò⣬ҪǾóȻĳȥĻпܻ෴á
ڵȵϣ˰࣬صԼļеȲֱСܵԼķ䡣һѽԼķŸˣͿʼ
ڵѾڷܽˣ̶̼ĽӴ֮Уȴû뵽һһȻ㺣
ǰҲе㲻⣬Ϊʲôж⡣
ÿһε˹δˣ𶼸оĿԣһķʽĸġ
ʵðúõĺһѡ
ϵʱ۵һСͬʱ˿ӣΪô˵Ҳǣ˾ڰİԽӽй֤Ҳǲľ
ҪǣС˿֮ٽ˺˳ֵ򾯷ҪǮˡ
һʼҲԺϾЩŸŵŶ˽⡣֪Թôġ
һʼʱҲֻͼһֶѡ
˾ۼ֮УĿתעһԾ֮еľԾ˷ܱĿתŵĻ
ڵĻУҲʱĳһŮˣŮ˴һĺͷǴһ˿ЦݣСϱһŽС
УˡЦݣýеһĶڻˡ
ϹɵЦٺЦӣּˣÿεʱҲŸоҸʱ򡣡
СѾˣǳ֪ͣ⵽ôһ¡


549 
֮СŴӾ֮лع
𽥵ĵõƽСῪڵŮ˿񲢲򵥡
ӿһۣ˵ͷ
ЦЦνɱҳҲµûĻӦһԹ顣ҪĿģʵԹġȥĻ֮ǶȻһǿĶ֡
СҲͷһμϾ֮ǰ׽ҲûʲôԸڵġͳĹԿƼ໥ںϣ齫鷳һΡ
СüһԾȴֱԼİ칫ϣʼʰԼļһ
ʵ̲סˣҪھȥӸ
Ӽ״ϽסæȲҪεһڵû㹻İգȥĻֻܹݾߡ
СһѲɾȥҵͽܣôҲܹܲˣ
һ˿ӣԼװȥˡ
죬ȴǲ֪Ȱ衣
ļõģ鲢еѣȥǾͽˡ
˵ˣȻ˵ЩʲôжڰλǲٵġǱ˵ͷһȫƾˡ
ͷȥĿǽеļҡ
˿СѾ˽мҵſڣʹţеУСӣҿţ㣡
飡ʹĴ£ڷűˡǿŵȴǽСǽδ
δڻûзӦôһ£ɻСеģ֪λ
˽δ֮С㶣Ͼûδ档СϽԼ飬ʵǡ
˿̰ӿɸվСı󣬽δڼ˰֮̾ǰһôģҲס𣿡
òĵ˵ͷҾסڸڡ
δ˼ͷʱҲûšԲ֪Ҳסʵڲ˼
Сῴ˰һۣɻʶģ
δ¶ɵɵЦݵʵҲʶûн̸ڵ̨ʱ򣬰ȥһΣһĲСĶ
һС˹֪ӦϾСʱʶġҲǸоδеӡҲˣȴԭǲμϾСġ
е㾪ȵǡװȥΪʲô
ȣҲȫǹΪЩʱСϽŽδλС㣬ÿһ£ͽܽС
δȻһ£漴ЦԭͽܣǸŮʦû뵽ôƯҽһ£ǽеСֽ̣нδ
ǻû꣬ѾķС˽ȥ
СһӣýδһʱͷԡüëоСе㲻̫ò
СİҲǸоеΣϽ˼ЦЦе飬ԾͲҪˡ
Ű˵飬δźһЩ˵ͷҲͲ˵ʲôкȻ֮ӿһЩǿҵĺġ֪׷ʲô飬ŵСʧ̬
漴ͬʱŽеķȥСǰһž߿˷š
ȵʱ򣬾ͿһŭСᣬڵǰһģĽС
д˿̵ľȼֱ޷Ϊ˶ڵԵûע⵽һС
СҲ㵵ĽУֱӾͽеĵһѾͶ˹˵ԵĻ
ǺˣȻвûע⵽һУȴע⵽ˣʱ˿̵ѾصԼĵڽеĵʧ伣ˡ
СȴֱӽиǼˣ˿Դ̫ѵѾⲿԸԼҪĶˣȻлֲ̿ең㻹ң
СЩ⣬ŭȵУ֪֪Щʲô֪֪ǵνʵһֻ
Ĳһ˵СϣСһʱеĵԸȥǿڷҲʲôֻֻ֪ĶҺõģ
Сɫͨ죬еɸֵĸо֮¾ҪȥƷˡ
ӸϽ𿪿ڵȲҪ嶯ֻǱϣҪϵԹϴϽˣܹ˵Ļܹġ
ûйϣҺʲô֪ûһĶҺõģ˭֪ȴǷӦڼңһֱӾ§ŵҪӳȥ
ۼֿ죬ֱһ
ͻȻֱӾʯˣһҲ
һֱһԿֵĽδŴ죬ͻȻǰ˾Ȼ˵ķֱ࣬ǲ˼顣Ȼ˵ԴĹʤܹȻǵһο
С˿Ҳ𽥵ȶһá漴һˡ
ֻһƵſӵ߰ɡ
һڣң
Ҳ߱ߵȻˣν߶
ڿʬԣһ˻һʮɵ飬ֱһֻ־ͽٶ˸Ͻ˰Ĳ
δ״Ҳ䲢ܴԣһﻹǴʮĺĵġ
ãиڵм䲿λСῴŽ֮диӵɫ漴Ŀ˰Ҫѯʰһô
оȲҪˣ֮ǾӵΪסһ˵ţһ߽леĵԸȡ
ؽԸ򿪣ʼæ
һվֱӵҪȥӣǿ̨ԣҪƻˡȻĻҪٳѲˡ
СȻڵܸܲһȥ
Ǹ޺޵֪жӶѻԹϾһʦԼͽȴԻˣԣȫһ顣
ӣͶ̥תһһ㡣
ͻȻðвòЩˣҪСǰȥĻһοӺ䵽ˡ
ᶨҡҡͷͲȥˣȥˣǰȥмΣԣһղõĻͻΣա
СỹҪ˵Щʲôȴǲֱλһ˵ԵĻС
̺ã֪˻ΪղŲûаĴһ㡣


550 ս
Ĵ֮УҪɹֻҪá
ʱڵĵطһɫ統Уܾӿͺһιʱһ㡣
ðһʱипǧ
ֲܴ֪֮УȻǲĿĵѰңȻҲԼһֶΡ
ֻһóһֻֽĳ֮һףʱͻһ⣬Զת֮䣬Ѿ֪١
ǰʶȴֽȫŵģֻҪʶһһܹ̾ȫĵֽ֪׵ķλԼܵĸ־
ûеȴõʱ䣬ʱ䣬ֻ΢΢ЦЦʱͷӵټ
Ҳҵ֮ڵľ巽λǸ¹µ֮Сݡ
һҲǻһɺ磬ƬʱѾԼĿĵأǰҾеʽķݣ̧˽Ųȥ
͵һԼ䣬ֻúһ漴ŷű֮ˡ
ྰðһͨ͸
ţһƯŮˣ΢΢һĿ֮˸Ŀ⣬˽ԼĲ֮͡
ӺǺЦӣȻ֮дʣɢȴǿ϶Ŀ⡣
ӽüͷŰĵʲôˣôصģ
㲻ʶҡȴ֪㣬ʱǽиˣʵ֮У֮ǰвٵ˶Ķ֡
ϴһ˿ЦûһǺöԼá
΢΢üͷϾҲһˣ˵Ҳȥˣһ֪ľҲ֪ĳ޴ӺζûЩʲô壿
ӲûнĻȥȻЦҵȻеȫȥһ顣
۾Ǽ飿
˰һۣûд磬Ҫе˶ܵҸоǶԵġ
ʲôֻͬŮϵпܴȥ𣿡
˰⣬ȴǲΪȻûнⶳļ󣬵ȴƹ⣺㵽Ϊʲôûлشңʲôˡ
˵ͷãȻҾ͸㡣ǰǸʦȫΪֹ㡣ȥͶ̥ת
ʦ˰һȻӵĿкȻЦ֪֪ʵһʮִľ
ⷬ·ȤǺЦΪʲôô˵
Ϊһƿߣ
Ȼʱ͸оܵĿռ䣬ʼѹĴһų
֪ҳʵǰƷ档ûʲô˻˽⡣Ҳûʲôˣܹٿ硣
ϵЦɣȴȫȻںӣԼ·ĻҳĿͻȻѹ˺ܶ࣬ȷǿ󡣡
ӵȰ㻹ǸϽ뿪ȻĻ㽫Զ޷ȥ
𲢲ΪȻһֻܱѹֵĿռ䣬Ȼһ̾ȶ
ӱⷴŪúǴ㵣üͷһε˿Ҳ΢΢֪ǰˣºܲ򵥡

Ȼķź׵Ĵˣֻ治סƮŵʼӵ룬Űϯ
ȻûתԣѾоˣȻȫ¶ɢһǿҵĽɫâ˾ͷ··һ㣬η
ʵ粢ͬʵڰ˵ôһЩƵģ԰𲻵òСĵԡ
ǵãռ֮оѻҲܹôɼεĹ졣
ûκ䵽˰ϣʼŰǿҵĳǰȴһҲͺû˿ķһ㡣

ǣ˰֮󣬰ξȻֱӾķˣĳ
Ҳһ㶣ϾԸղŰıȻһǿĶֲŶԣȴġһʵ
α˺֮󣬾Ҳûг֡
ӹ˺һŻ¶һĨɵЦݣԭһӣһΪһĶֲŶԡ
ž
ʱͻȻоԼıȻһ˺ѵʹҲֱӾ׷˳ȥ
ֱӷɳ֮Զ˵˵ϣ۵ɫЩˡ
վԭĵط˹ȥֻ˿̰Цݵվ΢Цʾ⡣
ԭڸղŵʱ򣬰ǧһ֮ʣֱӾһεķԼӰԭأȴ΢΢ʱһططȻӵ
ӵɫеѿ˵ĲᣬվԼĺ󱳣һôҵģ
Ͼû͵˽֣аǹġ
һ˦Լֱ֮ϣһŵ֮ټ٣۾һУȴһġ
ǻᶮЩָֻı룬ȵҪҷϻˣҾͲܹطշ
Ȼ䷿֮ӿ˹翵ĺЩζζȴһֶĵĸо
üͷЩϵãŨµԹ
ٿӴ˿̲֪ʲôʱϵװȻȫˣһлɫĺͷ˿̾ȻѾ˴ɫ
һ˫۾ȻҲ˴ɫѾȫ۰ˡ
һ˫ִ˿Ҳָ쵱ź¶
ѽ
Ȼһͻһ糯Ű
βɽĿȴһֱû뿪ӵ壬΢΢Щ
ʵ˵Ҫ츣ЩʬҪеԶԸϾ˵ҪһЩʬȴֱֱȥġǵѲһЩѡ
ŵ֣˿ѾϳһֻԾһɫĹԾ֮зֱӳǰ˹ȥ
Ǻڰ֮еһ˿һ㣬еԹ֮󣬾ֱǼèһ㣬ٵĶ㿪ˡ
ȥƼػֱӭ˳ӡ
ҲǸоⲢǣҲͲ֮ӲӲʼ·߳ŰֱֱȥĽ޴Ӳ׽
Ц˶ԣûкô취ˣǶֻҪһ϶һóĶ
ֻһǽɫĹȻҲһžֱһһ


551 Ѫd
Ӽ״ʱһû뵽ȻһС
ò׶ȥˣ⿴£ʵǷһȻʮ׵ķΧһ˫۾شŴǺ޼˰ˡ
ĺȻͻȻ嶶һ£ֻһ̾Ǳһֻֻļ׿ǳϻЩ׿ǳһֻмСһȫһ׳۾
״Щ׿ǳԭͣȴ˵Թɵģӽбˣ˼׿ǳԼ
ЦһҺΣ
ֻϽһϵǳֱӾͻһɫĵۡ漴һӣȴͷ·ǻһ㣬ʼ޷綶šһɾǿʼ֮ɢ˳ȥͬʱĿзһȣǬ
žǿӵȴЩѾɢڵϵļ׿ǳ棬ʱʲôһ㣬ʼһһĳڶȥ
ʱֻԭļ׿ǳ棬һѾ˰䡣
һԼĳһٴεķſһƷĩ״Ķʼ֮лĻ
Ӽ״Ϊ֮𾪣ǿʵǳ֮⡣ķȫûмʶġ
жʱһЩżæһ֣ȴĶһ߿ʼ˵طǽϵķ϶֮з˳ֱӾͳŰ˹ȥ
üͷ΢΢ζʱʧԭء
ЩȻƽĲûʲôͬĵطǰ֪ھ統סСᣬʬ׾١ЩҲԹԹжͣȻжͣ԰ǲ볢Եġ
Ӽ޹ȴǲʧΪҲû뵽׵ľͽƷˡյԼҲǲţֱһֽԶĵԼС
žž
֪ʲôֻյķ֮оƾճļ꣡Щ飬ǳȺӵĻȳһ㣬ͨ²ټӣͻᱻҳࡣ
Ҳǿˣȥ϶ԼԿȻͣԼĶܣϵ漴οʼۿɼٶȱ
Ƿء
εķðϿͶݶȴԴݿֱ֮ӽúõķӣһķѡƬʼ֮ɢȥ
һվ翵Ŀռ֮Уüͷ΢΢ţ˿ԼϣȴǷԼȻĿ׶ұеĵط˿ҲǶƤˡ
ҰĽӵļҸˣΪ֮𾪣ԭط㶣Ϊ֪ûԼıԶԶǰĶ֡ûаԡ˵ղŵľˡ
һʮǵľԼٶȿʼһȥ
統УӿǱȰҪϤĶģҪҪ·ռȻ֮»ĺ׾ߵġ
𿴵գ֮ӾѾȫʧķȴЦЦΪ֪ܲġΪ֮ǰѾӵֽţֻҪҪҵӣʱԡ
Լ˫ֱ󣬽ԭһ㣬λһ⳯Ǹ׷˹ȥ
Լ׷˽ҵʱ䣬˵طȴһ̨ԡ˵֮䵽˵֮ϣһܣȴǷһ¥֮С
Ĺãֹһжϡ
ȻǺǵЦȻձôô˵ҵҲ൱ڣ׵ҵ©츣ˣ
⵹һϢϾҪǽ츣ҲɱˣҲǺĶһ㡣
ĴһԼϵĻҳʼſڵķ˹ȥҪĹǷ񻹻ǵеǰֲ
Ĺ֮УģȻǴڷյĴ֮Уȴ΢΢ϸš
գ
Ȼһҵǹ¥µķλðһ
һһ⣬ֱӾֱ¥¶ȥգ۵ʱѾõĶ¥λ
˿ĵطССĹ۲ܣǽ̬֪ղŶȻʲôֲ顣
״ôˣ
գ
ǻӦȴһļУ֮Ļһӵ
ʱذһ䣬ֻЩװӵѾɨһȥ
æ֤ʵңҪôš
ǰǰͻȻһŮѭ˹ȥȴǽδ˿ظ·ǽٺһ㡣
ԶһСϻž֮ɫ漴ȵĵô
Ҳ統ӽ֣ܣ׷ĺŵġǵʲô
СԵ˵ͷԭҲǷĲ㣬Բȥˣ֪ˣһоȻѪdйϵѪdһˣǽѡ
֮ʲôôŵӡ
С˸ղ飬һεĽղͻȻһӰǰ˹ȥǾ׷˭֪ȴ룬ʵ̫ˣ̫ˡ
һƲƲһŮʦȻ룬û뵽
С˿̻ڻ֮УҲûпӶ죬ĺһ㲻˵
һǰһƶɮǸҰɮȸ֪ʩʲôˣ
Ӽ״æЦЦ˽ˣǽܰɡλǸҰɮȸ£λأҲһʦǸǿ
ȸԺشһٴεһʧʧ񡣡
ЦЦ޷޷
漴ȴǲȸǶ˵˵ļ׿ǳ棬֪һЩģЩ˵ԹɣǱɱ˱ɵġϻĳӣǽҪСһˣǱǳӽַӾͻᱻǸиɾ
˰ô˵˶ǲĴһʵѾˣڲ֮ǰȸʦļͽѾ˸ɸɾ˿µģֻмѪˡ
صĵǽӦô죿ѲɾԴȥǲֹܹѪd𣿡
Ҳû˵ԴУЩȻηýǶҶԻа취Ըģܷľˡ
ֻ漴ָԼ˫֮һĨһ˫֮о˸۾ʱѾ߱ĿܵһһڵȫԽøͨ͸


552 ־
ǿĿ֮£ĹѾûһطӵùķˡͬʱҲڵĵطȴǲڵĲ㡣
δ԰ĴǺ棬̽Դʵڿʲôҵʲô𣿡
һۣѾҵӵķλֻʮֵΣգĴЩ׿ǳ档һ뿪ңȻĻпܻΣա
ԶһۣǱ˳ĬȻ˽δ֮⣬һͬͨˡǵصļ׿ǳ棬ǵȴǶһʮС
Ȼе㲻̫Ըȴòհ˵ˡ
ȸڰľȴʮֵĺϾ˵ţҪеˡ˵Ѿӽ֣һ磬֪ȻһʵǷˡǵʲôŻһأ
϶ңҲëСһ
ΪеȸǺ֪ġ
ȫ벻֮ͨ£ȸĺأͬèצһܡ֮£ôһ㲻̫ѯʡ
Щ˵жһ˸˵ǹЩǹ֧ȻڲͬģƷӵ÷ˮݹġԶԹױȵɱ
һٴеӡ
ⷬ󡣰΢΢ĸоеЦҲûЦϾе㲻̫òǡ
ǰ濪ʼһĿڵĵط
ǰֵһţǰת˵һǲҪʲô鶼ˡ
ĵͷȫҷ˿ʶĿסˡ
ȻһŽǰķŸ˿ֻһ֮ӿģȴ޾ļ׿ǳ棬Ǻηĳ˽
Ŀһ漴ſһֻƣһȥ
䣡
ĺȻȵĻ֮з˳һ֮еļ׿ǳ档ں֮仯˻ҽ
ȸ֣̾ǰһоһеĲƽ֮оûмعʽ
Ȼ˵вͬҲֻôһ㲻ͬѣҲ޼ġ
ķ̣ǻĴطֳȥһ֧ǵĵ̲񡣸οʱƶֵ伮ʧҲڴмصĴհס
֮ȴʮ֮еƿУǺƾõķȻû˵
ȴ֪ģûһ˿ķ񣬽עһֻ档ͷ·ǻһ㣬µİڶ֮еļ׿ǳ涼Ϊ˻ҽǽڡҲͬʱý
Щ׿ǳޱ޼ʣ·һ㡣
ð˴ԼСʱңȴǲ٣ļ
δеˣץŰ·ŵõô죿ô죿ȥ϶ûġ
ûпȴǴһ˿䣬ҪţҲܺĵѾôļ׿ǳ棬Ѿ˲ٵĴˡ
С𽥵ҲסԼĿ־У˿ڿˮԣȲҪżϾͺˡ
˵ĹȴǼ׳ĹѾС˲١
Ѿûԭȵ顣
δǿһԼؿڣҡ
ٴιʮӣڼ׿ǳ澡ˣͷǰȥͬʱڷԸˣ
Ϊʱ䱻˿ԵʣܵǽڶѾ̮Ƿʱ˿ҲѾ©ĵط
Ӵ˿ȴǲ֪ȥˡ
һ÷ѲһܣڿӵӰȴ㣬˿ЦоȻһˣ
˵֪֮̾ݣȴ־ܣ
ʱеһôôùӸ׽ˣϽͣԼĽŲתСС㣬е㲻̫ðˡ
СһôˣѲɻ
ҡҡͷ뻹Ҫ鷳һ㣬һʣ֪ѾǶ֣ԾҪǣǡ
ʣСЩɻĵⶰû˵𣿡
ˣǴġСӦҲʶ
Сӵɻˣҡͷҳʶȸ֮⣬ûˣ㲻˰ɣ
û˵ǴֱӳŶ¥ȥʮӱ˶¥
ֻӴʱһˣСῴһ۱Ѿ˳
Щŵĵ־ܣô
ǰĿһ۰СҪ׷㣬֪Ծˡ
С΢΢Щ˼Ȼ˵־ܵһԸǹ׻Ǳġ
Сȵӣſʣ
ſЦǹȻʶɵСӸոһҾͷɵɵ·ءͶ
־ܱо߷֮ǰ˵ʲôſµģڷһ٣ӲܵǣֻһֻŮ
ٿСһˡ
ЩС᱾ȴȫ⣬ֻעӡ
˿ȴЩ˵ɵģһӣܵõͦģҺһеֶΣȻĻпܻ·ˡٴμǺܸ˰
ʵΪɵ˾ǰ𣬶עҲһֱڰϣСôвûۿһۡ
ݵĵ㵽ʲôˣΪʲôҪ£
ĺһ£²ȻɣǵѪdܹģҲֹĻиҪˣ
ЦȨҵϣҵϿʵģǻǲҪˣʲôĺáȻĻֻҪҵһ˾ͻظ
۾΢΢עȴǲûлش
СȴеţҲˣϾȻ־ܲˣôҲʶˡ
ıԶԣǲԸ־һ³ġ
֪Щ˲ܽôһ־ܣһ߳ŰķϴźǿȻĻҿɲΪһܹԼ
˲ҵǷ׷˱
ɫƽ֮΢΢תţȴǲ֪Щʲô顣
ߵĲ̫죬֮ȻȫԶ˵һߣȻûзſ־ܵ˼ǶŰ˵Ͽ콫Ľ糷ˣ
ȸȭͷյýģҲǽ˫۵ɵϴҪȥǺܿͱӸֹˣӵʦȲҪ嶯ȻĻΣյġ


553 
֮¿ȸȻֻæĽˡ
˽Ѿ򿪣ӵȴ¶һĨЦݣЦһֱӽеνˡ
ν˿Ǳˣ֮¶Լ˫۸ˣΨһ֮ԼȫĻˡĬĬĿʼǧҪǧҪ꣬Ҫٻһᶼûˣ
֮˸һ˿ɫԼһˤȥĽеʮֵı
ô֪ǰһˣʵϸ˵඼Ƿ࣬Ȼܵһ˿һ˺
ֻǰһֱӾһ˫ֱۣ׾ٵľͽ־ܸץסˡ
־ܱס֮ʯͷʱ䵽˵ϣио֣ĨһѶͷ亹̫лл˿Ҫû㣬ҿ϶Ҫˡ
Ƴһۣ鲢û˿ı仯ֻǵ˵ͷûйϵֻǾ֮Ͷѣ㻹Сѡ
ͳŽס־ܵĿյԭȴѾ˲谭ֱӾ֮ززˡ
ûȥ׷ȥķ򣬷·һоյɫ
ʵļģԭӵѾ٣ôʵ綨Ȼ·ȥˡ
ȥѰ츣ˣҲûʲôطˡ
ϾΪԹ顣ʵ統ȴźܶ鷳ġ
СüŰͿȸһԭӸˣ½һʱ϶Ҳ̫ƽˡ
ص˵ͷ˵Ĳ˵˵Ҳһ顣
СᱻĻһ£һۣʵô˵
ʵǰ֮еʱҾѾ׷ٷܲԶġȻ벻ҵգǻԳųߵ㡣ӵıǻһڵģҪĿĻҪγ
ȸɫûдѪdҰͽѻƷȻѪdѾ˼䡣ôѻȻҲĻĺ֣
ѻС΢΢Щ㵣ǲİٶǰôܻڣ
ȸ̾һʵ겢ûʲô˷ѻʬ壬Ҳ֤ʵʵѾˡ
ڿȸƶϱʾͬЦЦѻȷ˺üꡣǵǰֻʬ˵Լǰ֣ѻ
ⷬ䵽˿ȸСĶ֮վףǵĶһȸǲŵĵȴ˫ۣʲôѾ˽ʬˣһǽ֮󣿡
û˵ȴ쳣Ŀ϶
Сʱȴеɻˣ֮ǰ㲻˵ѾɱôٴεĳĴѪdأ
Ҳ֡Ҳͬ飬һʬһͨˡƻѾʼִˡֻѻ֮󣬲Żһ˽֡
Сᱣ˳Ĭо𽲵ĺеӡҲپᡣ
ȸȴĲŰΪҰķɮȻǶڽʬķּ;ʵһ˽ġܹʬɱˡû˵ȵʵֻѾܹﵽˡ
˰ãû˵԰սʬһ˽⣬ϾҲ֪ʱʲôҪ
Ҫ֪ӵ߶̶̵ʱڶпɺܴѡӵʵԶԣһʱпܶ༸ȥ
һ˿ܼĵط
ȸֳĵĽǽǸôܹǸȥأҪ֪ǿǶʬοһҲʮֵѲӣ
ļ򣬰ο㲻õģҵΪһͻƣҪԸǻǲ̫ѵġ
ڰ˵ĻȸСᶼ׷׵ıʾ˻ɡ
ϾܹɱһֻʬѾ˲ˣгӣ·Զʬȡʤȥ԰ˣһɡ
ҪĻ˵뽫սˣ
ڵĵزǶȻٵˣȥӲСӴ˿˰ǰߴٵ
б˵ҪĽӸȥ˻
״Ҳٵʱ䣬˲ǰ˼˾;뿪飬ͨ˿Բġ
δ־Ƶһ£պĬĵ˵ͷľǡ
СͻȻڵһҲ°ɣȻǾ죬ֳҲﲻʲôæ
Ϊĳ֣ԵʱʵСᶼ֪ǽʬݡȻҲ֪ĿѾˡ
˰ֵŰɣһ˵ܹһæġ
԰ڵʵԸ츣ȫûʲôѹģҪǶһͬӵĻǾͿ϶еæˡֻҪԹ㣬ʱʱ̿϶һЩڳݷļ׳֣ҪСЩĻȻûʲôսġϾŮʦ㡣
ȸȻӵĶ֣¿һȥ˵Ļڹؼʱ̰æġ
ڰȸС׷ױʾɻ󣬲װ𵽵ʲô˼Ҳûж͡
ȴֱӵ˵ͷûбʾ˿顣
޹ؽҪ뿪֮󣬰һ˱㿪ʼǵĿĵضȥ
츣ԭڵĵطʵĹòԶӵĻڱƻ֮Ǻܹϵ̾תأһĵط
оֵǣӾȻûиһһ𣬶ԼһʼҴ֪Щʲô
ڴ棬˵˲ŨȤһ˵ͷʶǰٷ֮١
˵ľԣôĿȴܶǵľ˿Ӱ졣
Ű˵Ĳõʱ䣬ڵĳУ˷Ŀ֮ȫû˿赲
ȴط֣еĲλȻ쳣궯
һ󲨵Ⱥʼɢӣͷ·ǼޱȿֲĶһ㡣
ǰȥȴޱߵĺʼţҪˣȻὫ˸˸ɣ¶Ҳû˼ϢһȽصǣЩȴˣ
һݣһãû뵽Ȼһڳеڷڿٵ֮Уٶ֮ٹʮӶܱ鲼ޣ
ȸСҲΪ֮𾪣СʲôǸϽȥ
˵ͷ̾ͻһȥֻԭطĿȸСᡣȻǵ¶һ˿ЦõôǺ񻹲֪ʲôط
ֽ֮£Ȼǹ˲ǵģҪȻĻȻһЩ


554 
һ⣬һһĿ٣ֻǼ֮䣬ʮ֮⡣
·ص㣬һŵƤµİڷڵ֮ϣżĳﻹһܵ˾ŵŮš
⸱ҵĳ̲סüͷǽȴǲûͣ٣һĳĵصȥ
ԹʮֵŨңη̶̵ļ֮ڣȴѾ˲жԾѾˡȥҪ˵ȴǲ֪Ҫмʮˡ
Ĳλһúγɵ磬۴󿪽һп֪ԭӡ˿̰
𲻸ҵϽһӡǣֻһӡ֮Ϸ˳ȥһٵĴԹγɵ档

⿴΢Ľ⣬ڽӴ˷֮󣬾׾ٵľͽɢˣɢԹʼϯܵһﶼ˸׳졣
ԭ΢΢ЩӲתͷǽӲĿҲͶ䵽˰ϣȻһЦ㣿
ޱ飬ڵҡ
ڲǰôǱ㻻ʱˡԭӿзʶĿ졣ͷ·ھ׽ĳֹʵĶһ㡣
ϸȥںݺݵҧԼݣЩҧݵʱ򷢳ġɼжڰ𣬻żǿĺġ
ȫϣЦЦǹݶġ뽫ߣ¶Ҫˣ
ԭӲмЦЦ˶
ҲϻԹļս˺á
ֻһʱѾУЦҲû˵κεĳ滰ֱӷһ˦˹ȥ
ֻǳëǣչݵʱѾɡһֻЩëʱɢһʱ侹ֱӻ޵ԭӵͷȥ
ԭȫıУŽķ۾֮ȴȫû˿ľ⣬͵һֻЩԹʱͳ𡣻һҪ⽫Ҫ޵
䣡̣
ײ֮£ʱǷһҵ漴ͷ·͹֮ˮ֮ڶһɹɵ̿ʼ
˿ԭɱ˼ʮˣԹѾﵽһױȵĳ̶ȣʵһʵķԾ˿սȫڵеսѹС
Ŀռ仹ڵ統Сֽžչˡ
˿̷ϾѾﵽɵľ磬־֮£ȻǲòԭֻԹġȻԹŨȻ赲סѹķ
Ȼ˵֮࣬ԵĿԿγɵޡ˿һĳŵ
ԭӴ˿ʮֵĳ԰׵ɫ˿̾ǿʼɢ˹ĺΡ
ѽ
ȻһֻϵԹȻ֮ЩˣʣԹһ㲻ʣĿʼԭӾ£
ԭ֮£Ȼ˵ĴЦ
״΢΢üȴûһ˿ңֺȻ˽ָž֮һָһƿף
ʱΪ֮ɫ֮бѾܺƣ˿ҲǸӵŨˡĺ翪ʼܴҪǲ֪˿ܻΪô͵˺һ㡣ʵﱾǿ
ǣ
һŨ֮вסķţҪ˶ȵԶžһ㣬֮зŭš
ͻȻ䣬һմֱӾͻ˰ĸ֮ϣʱǱ˵һ㣬ͨ˵磡Щĵ˿̸û˿ɢļ
׵֮£սһתѹٶȶʱͿ˼֡
һ״ݺݵظȥ
ԭʱȻĵӿһУѾˣ֮¿ǻˡ
Լ۾ıڵֵز˵ҲһֽѰɣһѾĵ׽˻ɢ³
оֵǣеʹвûнٵϣȻѰһ֪û˿ĵط
ȵɻ֮£̲ס˫ۣ漴𾪵ķ֣ڵĵطȻѾԭĵطˣһʮİն̨档
Ȼأ㱻ãһΪ㳬Ȱɡ
ȻһǾԭӶʱһĸоѭ˹ȥ漴ȴǷȼľȻһ˫ۣ˵۾ȴǱȵ󣬼ֱǴ˵֮еľˡ
ȵ֮лعʱ漴ȴǷ֣۾˾Ȼǰ𣡷·һ֮ͱޱȾ޴һ㡣
ͨЩ֮лܹܣϾ֮ǰʱ©һ֡
ȴԽԽоԾΪֲֻǰľ޴ˣܵĸ־Ҳ޴ˣ·ֻһһ㡣
˵ԼСˣ
ȷǰСˣһضԼ֮С
ֵķͨ͸ҪԭӸС˲£Ϊ԰Ҳҽֱӳȥ
ȻԼĻóһŷֽһַֻɿĽ֮۵ֽ׵ģȻԭһţ˼ӡʱͽӡС
һ֮󣬰һʱķ˹ȥȴǷֿС˴˿̲һ֪Ūĳˡ
˳֮󣬼ޱߵĲжǺǷߺޡ
С˰ǰԭ
õģѾշˣȥˡ
˵鶼΢΢һɣҧгݵĵʵǿɶҪҵĻֵĻȻҪʬΣ
·ǲݽһ㣬˶Ѿ֮أµĽֻЩŮˡ
Ƕһسţż˰Ŀ֮оͷ·ڿһ㣬Ǿη˿춯
𲢲ﵢʱ䣬Сô˵ҲˣǻǸϽ뿪ɣȻĻҲһ鷳顣
ȸˮʹúܣ̾һҲãǻǾȥɡ
˱˳·;ʱķȥڻ츣ˣȴȫаҵǡϾԭء
Ȼ˵˵ʳĵַǴµķλǿҵõġ


555 
һƵסһһ䣬Լķ֮кֱӾͽӸ˳
һ֮䣬ֻ֮϶ʱͳһȫ÷ֽ̾ͶɣЩֽ˸ӨӨĽ⣬ⱾȽķͨ
Լװԭӵֽ׷˵֮ϣ΢΢һһ̲֪ʲôԭӱǳ˴֮С
˿ԭеͣһ˫˸׹۾֮ȴã
ȻѾˣȴȻûʲô仯ȻֻаĴָСվ˵·ĻҳܽǺᡣ
ԭĿ֮д˿̲һ˿־壬ʵǰ̫ǿˡĪֶΣҲֻ񻰴˵ѡ
ԭӣһ䵽ҵУұҵĳŵͶ̥תĻᡣڻҪһ⣬㶨ҪʵĻشԼ
ףϣԭӵΪ֮𶯡
ıԼ˫ۣκеõ֪ΪݣھɱҵˣЩʲôҲȻκεĻش𡣡
԰֮ľǿ
ð΢΢Щ죬֪ҳ㣬ǵظ޻ʲô̷𣿡
ԭӶ԰ʻȴûκεķӦֻ΢΢ĺһƳ˰һ۾ҲûκεĻӦ
Ҳ⣬ŵᱻڤܵ亱ļ̣ʱ򽫻ޱߵʹ࣬첻Ӧеز顣
ԭӺûĻȴ΢΢ţлЩµġϾظ̷ǳģֻҪ˶ǲЩġ
׺ޱȵŮҲͬˡ
ŵ˵ɣ츣㽫ǵĵַ˵ĻҶȻЩʹ
ԭһ𣬲ŵŰ츣
û뵽Ȼ֪츣ˣϾȫûκε͸¶츣ҲصĺܡҲһ֪ǵĴڡ
ǰô֪ģȫĲ
Űòüаķ
״Ҳǿе𾪣ͬԾûʲôˣ֮ǰҾ͸ǽ֣һѻȥˡһҲȫġ츣Ҳԭ֮һΪ֪ܹаģ⼸޷ļһ֮⡣Ҳûʲôˡ
ԭӿŰϴŵ򶨣񲢲ѣȴǿʼ˼
ѻ֪һģϾ֮Ա⸱ģҲȫΪѻԵʡѻʧȥӰֵ츣Ӱˡ츣һҲ
Ǿʲô˽ѻɱˣ֪ˡ
ֻ츣еһӶѣ츣ȻǲģһΪ˼䣬Ҳ츣⡣Ҫԭ˵עȻǿ⡣
򲻵ѵ£츣ǲԵġ
ԭԥɵҡҡͷȻ㲻˵Ҳа취ϵֶλкܶġ
Ȼһֻצԭץ˹ȥĵطĶֻͣһҫţʼһ͸ԭӵϡ
ԭֻǸоԼһ飬漴ʶͿʼƮȫ֪Լںδ
ãŻĻع˿̵ֻҲ˻ȥֻоԼĴԷ·ʲôһ㣬һ΢΢һ˿˿о
ЦЦԼ֣Ȼ۾֮о͵һ˦Լ䣬ֻϵķʼתһǿ֮УԭӾͷ·Ǳչľ̿һ㣬ʼһڶ𡣶ûȫ㶮ʲôʱ򣬾𽥵ڹâ֮ʧˡ
ŵѾָƽĿͶԶһ˿âĿ֮š
񣬳ӣһһ㡣
˷ţ¥֮У˵ķãǸ˳Ƿ׷׸ۼԼķ֮С
кЩɻ׵ӦöɻΪʲôô˻Ǹгɣ
Щ˶˼ۣ漴׷׵ĵ˵ͷʾȷˡ
ղҽԭӸˣʳĻֵλã뵽Ҫȥˡ
Сᾪһ£ôѾˣ
ĵ˵ͷ漴ڸղһھ˵һ¡˶٣ŵҴ췵عڣĻֵԼȥˡ
ҪԼȥԣа𣿡ȸǾȣüͷлǶ԰е㻳ɵġ
Ҿˡ
Ӽæڵǿ˵ģа𣿡
ˣСᾪ˿һۣԿӻ֮Щɻ
ʶԼ˵©ˣϽһҵĲ롣
Сûİ˿һ۵ôżʲôȥֲܰʲôæҲҪϹ£ûʲô֤֤ʵ
СعͷжŰҪжȫϾΪħҵŮǲܿʬΪܲ˵ġ
ȸʮͬĵ˵ͷ׽飬ҰҲѲ˹ϵǹҺôˣΪҰķɮǲܲܲ˵ġ
˶Щæ˰ֵҪôңܹЩģֻܵҵĺϢˡ
СɫһᶨҡҡͷⲻܣɲҪȥӢۣħڶԸʬ棬ǲ˺ġ
˵ЩȴǷȻվЩĳſڵķȥ
˷ŵʱֻعͷǧҪ͵͵ߣȽĵַ˵ɡ
ȸҲվһƽһ鲻һ򵥵飬лǣԭ⣬İǲòġǸϽǵλø˵ɡ
εʼ磬ֻҪһѣǵôǵƵģ˼𣿡
ȴ̲סЦǸˣҿ㻹Ǿ˳ǵɣȻĻǺпһ϶˯žһ飬ȥĻһҡ
زҲټˣЩȥȻڰʲôæܹԱҲʲôġҲʲô̫ĻϾǵʵҲѾǸ߶˵ˡ
ͽ츣ڵλ˵˳һЩǷ


556 ս츣
˵ڶϵʱ˶ᵽһ𣬿ʼĹõķ򷵻˹ȥ˶û뵽ǣ츣˲û߶ԶȻĹڷԲ֮ڡ
ǵһ˶࣬˵Ƚƶĵش
ﶼһЩũǶһڹǵȫ֪ǵʵʱըţǶԴ츣˶֪ʲôʱͻ¶Ŀ
һˣȻǿĳ츣ڵķλȥ
ǰʱ䣬ǱѾϵ˵طǲûнӸȥֱӽֻͣһС·ϡ
˳֮󣬰˷ۣ׾ٵľҵ츣ڵķλЦһָָǸλ˵ھ͹ȥǶҪСһ㣬ҪݾߡȻĻҪܣвٵ鷳
˶ǵͷӦǣжأ˵һֻʬʵƽûмǿˡ
ǵȫҷɡ
ͬʱһ˸ǷһǿڹؼʱԱ˶Ǹмѡ
𽥵ĽӽǵĿ꣬ΪĿ츣ˣ˿ҲǸоԼʮֵı
Ѿ˰ÿһεĺ¶ǰƻģȻ˵εʧҲ֮С֮еĽȴûдﵽһе鶼ڰ׷ŬĴС
һֱǶŹ˵ģгԱʱ򣬶ܹһ˵ϳαȻ͸ˡҪǰǵУֱǲ˼顣Ƕڶԣ÷Ѿˡ
һŶҧгݵ츣ŭǸ˵ʲôˣʯͷĳһȫ֪ʲôף
츣ȺͷԼǣǰľʯͷĳģϵ¶͸¶Ź죬治֪ʲôܹ˽
˼ڴһеֻܵȵ֮ˡһϹŵҶ֪ܾ̫Сˡ
츣ЩĿǽ֮ϣ̾һˡ㲻˵мѵ𣿲֪ܲϵǣˣ˶ڣҲˡ
ǰһоһð취漴ֳȥҡҡͷеѣ˭˭ԸҲͬҺҲһ
츣Щȣô
۾֮һ⣺ǵȻһΪǵļһȻһݣȴѾ˺ܳʱ䶼ˡ
취ǵõȵȿˣʱ޷ˡ
츣һۣ漴ҡҡͷҲ˵֪֪Ǽˣ
츣ָ㣬Ƭ֮ѾǶˡ
һЦŰɡȵĶ·ݣĩվͻᵽҲ϶ۼߣȴŮĻع顣ʱ˵ʲôνİ𣬾ʮҲһ˵Ķ֣ȻĶ֡
Ǻǣ˱ȽļǵȲǸʱˡ
ͻȻһǺ޵̾ɫתͷȥֻѾվſڡ
Сᣡӣǣ۽΢΢ĳ˳飬˵˵УĻ˵ֵˡڿȸˣѾʶųˡ￴ȸûʲôǱġ
ǰ˾ͲͬˣһԱˣһħĴˣһǽ֮
츣һһӱվߣĵǸô죬ô˾Ȼҵˡ
ˮĵûţȻزһǱⲻ˵ˡȻǵƴˣһ˵һЩʤ㡣
ǿɲ֪ΪϾһεһսǾҲûн֣һܽľ飬ֻҪСһĻҪ߻ûʲôġȻĵԭ򣬻һƵĲڳ
ȻһЦǰɣһˣҲǵĴ⣬Բŵѻһؾûôˡ
鲻ȻΪģ
ޣ츣ͻȻһڿˮɫĵһξΪѻɱ쵰
˿Сȸ˰Ļ֪ѻڰϣжĿҲ΢΢Щͬˡ
Ŀӣ˿һ۾Ѿɫʱ׼ǰȥ򡣶ԣڵʵסһһ
츣ĺ⣬û˿ֱǰһҪĻܷܿɱңˡ
츣۾֮еĺһ˸ţȻûж֣еɱȴѾƽ˰塣
۾ֱȻһīʱֽīժһֻԼĹͷ֮ĨһѣһС۾ʼת
Ȼ˫˶ûж֣֮ȴССԺ֮вһǿ硣ڴ֮еĶ
䣡
ȻһıըֻΧĵ֮̾ɳʯɽССԺͬʱҲЩըûˡǽڵ˲йϱڡ
ⱬըʱ츣κȻˣһûд˿쳯Ű
ǿȭͷֱӸ˰šǿľ罫ͷ·
ûжܣһֻһĻߴ츣ֱ֮ϣһ̾ǻһһ㣬˳ֱ۶ϣ˳һ͵츣š
츣ķӦǺ֮죿һʱ䷢˰սæһԼԴֱӾùһ
ȻͬʱȥȭͷҲ޹ֻ֮һץŰֱۣһֵֻֻն˰Ĳ
˭֪ʱ鷢ˣȴξȻǿ֦ɢҶһģһġĻˡֱӳһʮ
ЩòһҶȫһ£һʱѷֱ
츣һ£ϵĶҲĻˡеǸҲ˳յֱһͻޱȣ˳
ʮĦȭƵĳ츣һӵϣʼ˺ս
츣ֱӾͱˣֻܱİȴҲĻᡣ
ЩȻӣʵһ˲֮ѾˣԱߵ˶ûп
ȵս֮ʱ츣Ѿ֪˶ٵȭˣ״вɴΪżæſ˫ֻ۳ɵĵѾİһԵķ˳ȥ


557 Ӱ
Ȼ˵츣۾ȴȻչ۲Ķ򣬼й𲻸ҵȻԼķһһӰٵض㵽Զ
һ˿գȴǲʮֵĹģڵĵĻԼͬˡ
Ͼȷһ˿϶µģҪ츣и̵ĻǶȻֻķˡ
һԱ߹ս˸ĴסˣϾǵʵǿʼĩҲ֪ղŵǷʲô飬ȸüͷţк𾪡
һֱΪԼѾǵõˣڿȴˣһ±Ƚϣô൱һոտ֮ŵĳѧ߶ѡ
ڸղŵһɲǣѾеĿˣһзû˵ʲôܹһ㡣
츣ֻʱ츣ѾǱ׵ˣӦ˵Ĳᡣһʬ˵ʵʲôֻ츣պ޵Ŀ֮£һâʱ˺ȫޣ׵ľͺˡ
츣ĲĿ⿴Ű֮дһ˿ŭû뵽Ǽ첻ʵȻô࣬ԽԽˡ
鵭һЦ˲ֻԭ̤ÿ춼ҪнŻ塣⼸ûһǾЩʬһˣʲô˼
ȴǺȻЦûȻ˵һЩ仯Ŀ֮ȴȻͬһ㡣ǵķһλԣǶȻȻľˡϻ˵ϼ°ɡ
ĺȻֱӷɵ֮Уһֻӥһ㡣츣ȫˡ
ЦһҪһˡ漴Ҳǳ֮Ķ档
Ҳϻ츣һ֮һֻͷ·Ҳ֮һ㣬һĲӿ
վ֮ϡȻԸо֮Ȼ΢΢ʧо
츣һ磬ֱӳŰ沿˫ֳצֱӾץ˰ļιǡһҪǱץʵˣ°ļιǱⲻ˵Ļѡ
ĿоһЦһһֻǽת˲Уĳ츣˦˹ȥ֮ɢҫ۵Ľ⡣а֮ʢ
˫𣬶ʱӰɡâǲõ̻һ㣬֮ͷԼ
Ŀȴǲ֪ǺãȫϽࡣһ֮УСȸ֮Ƿеûеġ߿սΨԹ۵ķˡ
ǽסԼ˫ȭкǼҪսȦ±¶ݡȴʮֵľᡣ
֮еİ𣬸о˿̵ս֮֮ǰʱȴǸо˺ܴɡȻ˵һǶսˣǱ֮ǰսһ˵ʱ򡣻Ҫɲ٣Ȼʱ̶ӦˣܹоԼ
еĽ˿оͷ·Լһһ㣬˵ÿһһıһ㣬츣ĹʮֵĿ٣ǰȴÿÿסĹյ֮лܹ
ȴԽսԽȣ˿̵İǵֱӾǿ߸࣬ȫû֮ĸо츣潻棬Լ˫ֶе㽹ˣҶʱ֮ڻָܻȫΪа֮á
һɨħ壬ǧ档Ȼ˵ôһ󣬿ĹܻĿõģħĿǣÿһսħ֮ϳԹ
˿һ߶ԸˣһЦ֮ǲҺΣ˵ûֻǿǲʬѣ
ļýԼеķһšֻѾΪɵķĳëŮɢһķһǻ˷ıУһ޴Ľһ㣬˽˹ȥ
ƿ˿һ˿˿֮ĵһ
츣ǵصĹ˷֪Լ޴ӶˣɴҲŶֱӾӭȥҪ⸱֮Ӳסһƾ˵Ĺ

ʱ֮ڶӵ˵ĶĤķۣͷƤ顣
ãķ˻ܵĿռһ̷·̾ͱˣȥվԭأ츣վԭأҲվԭأһʱѾֹһ㡣
̣
ȻһѪ츣Ϸ˳Ʈ֮䣬濴һѪһ㣡
ಣ
˵ˣʧȥֱ֮ϵ˵ϣڵĴŴ
ҲһᣬֱӾͳʱܻ˶ȥеĽһѾһ󵶣
츣˼״ʧɫȻһߣȻһѾץס츣ļǵ徹ԭʧˣ
ǹǣȻӰʧˣӰӻڣ
΢΢һ٣ָԼ˫֮һĨʱ۴󿪣ʼѰȥ˵ټ
һҵ˵ȥȴǷ˸ԭأȴǱӰӣ
۾΢΢Уһֻץ˵Ӱץ˹ȥ
һʱٴƾֳӰһϾǾ㵡
˿Űͷ·Ǽ˹һ㣬ͷƤը
ֽӰķɲʲô˶ģеģ˽Ů⣬֪Ҳֻɫʹˡ
ǰȴܹ׵ƳѾķΧˡ
𾪹𾪣ǻ֪ʱ߰ʱ򣬸Ͻӳ˰ɹķΧ
תתȻ츣˵زɾǻΪϲߡ
츣ȻЩɻ󣬲ĿһۣΪʲôô˵Ҳˣһοǲˡ
üֹҲܲµִ˻⡣Ҳ۵Ļᣬֱһ˦˹ȥ
ߣ
ߣæһץס츣ļٴζӰ֮С
ķҲ˴˵ϡ
䣡
춯صıը̾ǵضɽҡڱеĵطĶһʮɵӣɼһʹ˶ٵķ
ۣ
һˮԵص˳תۼһƬǽˮԴͨˡ
츣˵Ӱڵص׾λһ㣬˴ţһе鷳ˡʱԵľסˡ
ô˵ҲǼ򵥵ˣһζĶҲе鷳ģοӰأ
𽫷˻Ŀȴǲ˵ӰӣʱעǵĶ


558 ع
ĺȻԷΪʣڵϻһ˸Ľ⣬ʮֵҫۡ
صɵʱŴؾȻ·ǱҲû˿죬Ե÷ļž

ͻȻҽȴĴܵˣǴ˿̵Ľңɱһ㡣
п֪ǱӰòֺ˭֪ͻȻͷ·͹һ㣬ǻʹ̲סȻĽг
ܵʹʹļ尾֮£ȫӰȥˣĬãȻһҵҡγ֡䣡һ죬ȴ澹ȻֱӾȥ˽ǧףׯʧ٣˵صס
Ĵǣȫ֪£ͳصס
ڵصһˮԴʼ͸ת֮侹ֱﻯһ
һʱ֮£ֱ䵽˿Ȼ˻ܵвҲǳϵǱΪˮԴĳֲ𽥵ĸȴϰֻܸˮ֮ϡ
ͬʱ˵ӰٴγˣʮֵķоޱȵıŰԶĵطնĿ֮˸׹⡣
Цǵ͹ˣȻıûж٣ܶصıµǲСǾʮ㰡
һͻȻ÷һֱӳſ˳˹ȥҪȥץʣҪЮͷ
״ЦһеĽһһ㳯˹ȥ
ò˵˵ȷ̬Ȼղ˵ʱûйȥ೤ʱ䣬ǶԣѾȫ㹻ˣǵƶѾ˸߰˰ˡ֮ǰ۷״̬Ҳ޼
츣˰ĶϣҪΪȡһʱ䡣
ž
ĳ츣ϣֻĽ֮£츣ʱ׷˳ȥһֱһǱȼΪɳȥϣڲסðẒ́

һ죬ٴ䵽˵ϣȥҲ֪Ļ¿ѾһõĹͷˡ
ͬʱȴҲѾ·ˮ֮ϣ¶ſЦݣһ˫֡Ҫ·СͿȸץ˹ȥ
ˮǵսȻۿۣ˵ǱǿܶˡǱħȫŰǡ
Сȸ˾ʱ˭֪ͻȻߵˮоԾһӰ˹ȥ
״üëһšŭһǿɶûõĽʬȻһӵĺ£ֱһ˦ǸϲӬһ㣬ֱӾͽֱ˦˵֮ϡ
ֻˡһǵӰָӿٵķ˶ȥصˮССȸ㵵˹ȥ𾪵ķ֡ǵӰȻǿӣ
СǲţһʱֱӾʹԭأ㶵ǰһУǰЩԺˡ
ʲôʱôˣΪʲôɣǰʶǸһжǼٵģ
ӵʺţþòܻع
СϽ㿪СģһѵСһոջظȴٴԻ֮С
С㣿ǸýΪʲôһʱ䶼ڽС㣿Ϊʲôֵı仯Ϊʲô
еⶼòСһʱӻΣҲûӰ쵽ϲ쳣оԼҪˣֻҪ˶Ȼܶһ٣ɡٹã֮ȫ½аСˡ
ǾԲʱǰͻȻһȴȻƾճǰлһöӡԼһЦ͵ؽеĴӡѸײڶ֮£Լϡ
ͷ·ǱӡˣǱˣ˽ڵӡǡ㡣

ҽһٵĺ˶ȥ˳ǧԶſͣԼϵӡۣʹ˻šǽڵĺۼȻۿԿٶţԽԽ󲻹Ǽ֮Ѿ˴
ָһ˿츣Ͻߣһץסɶݶȥڰ·ϣֱӾͶ㵽Ӱ֮УȰͨٵߣת۾Ѿʧˡ
ȥȴǲûȥ׷ϣΪ˿̿ѾˮףҲҪʱεġ
һץʱӱ㱻ץһϢر˫ۣʶزš
ĳһץס˿ʼˮ泯Űϻ˹ȥ
֮˰ϣ˶ǵǶûʲôɣ
ΨһĿȸϽŰһ񣬸ллĴ£ƶɮûεĶ¶Ȼϡ
ҡҡͷⶼӦõģô˵ҲҴģʲôҲҸ𡣡
ȸһȻڷ㶵СѾԵĿӣԥһµ֪λ
£Ҳõģһͻˡ
ǽʬȻû˵ȻʲôΣյġСȫܵӵӰѣ֮СȻҲȻȻĻָ
˴ԼңԺתˣסԼ˵ĲλɲʹࡣſİѾûʲôˣлһεȡ
ֻĵ˵ͷû˵
һֱ㶵Сᣬ˿Ҳعһۿ֮УǸӡǾǿȴûΪʲôֱվһҲûȥ˰ɣ
νͿԻȥˡ
Ǻã͸ϵСһ仰̾ͷǰˡ
ӵͷҲ֪ԼݿѾ©ˣҲ֪ᷢʲô飬˵㷢ʲôҲ⡣ҵĶԹڲ֮⿪ˡ
һ·˶ųĬڰߵĿȸȴüͷֹΪҲԿӲ˻ɡղĻһһ˵ǽʬ顣
ԴӸղԺèץȴио˼ҾԼһΣ㽲ֻܹԼ
ҲûҪֱӸ˼
ֵ״̬֮£ĸ˻ĵط𡢿ӡС˳˷ɻȸȴ˵˸
Ȼص˹ڣȻţ˼μδ֮ղһ˿Ļ⡣
Сɺ䣬ûÿӻȥֻĶҹһˡ漴ֱ߽á
һԿֱҡͷҲûȰ˼Ϊ֪÷ܻᷢģ黹Լĺáȥһӣе㲻̫ʡ
һﵹϣû˵һֱӾ͸˽ȥ


559 ߻
ȵ˽ȥ֮󣬽Ī˳֪˵ڸʲô¥еİæסôˣ
֮ǰ֮ķ״̬ȫΪܵԹӰ죬ϵԹͱСƳˣָֻƽʱģ
һۣҡҡͷͲҪˣȵʲôʱʦԸ㣬Ȼͻ֪ˡ
һ£ᶯ˶һʱЩ
ҲֱӾͽԼļС
ʮֵΣѾϵĴţҡҡͷȥһ˵ôûһ˶ô֣ҵĸɱһ쵽߶߶ֵֹġ
Һ˲ϲΪĳˣҲûжʲôֱӾﵽ¥ȥȥȥˡ
˿ڷ֮Уȴʼ
Ҳ潫Ҫʲô飬˿״̬֮һжҪڿӻΣҲȫٿ֮ڣϾӵֶԹǺѽ⿪ġ
ȻǾһս֮󣬻ص˹ڱʮֵƽȴȻը˹ˡ
Ͼ֮ǰ˽ʮ˿ڣɲСĿһȻ޴顣
Һ·ǵ½󺣡ԭٶȣûӵ½֮Ͼͱˡ
һǾõˣһ˼
Եȴ˺ܴĿֻţΪἰĩյ˵ĳЩԤԼҷ˵ڲ֮罫
ôĶҵĹעһһЩʿľ衣Զ֮һ֮УȴǻһĿ֮ζ˵ע⡣
գãȴǺȻ̾һڵ쳱ôǲǸûȥˣǼһ񶼲̫ˡ
ǽ˵⼸ʮ֮¡Ѿȫ볣졣ҲǷʵɰһģʱʵǲ̫ϣġ
Ȼڽʲôûеıһֻ֣һûòŮƾճ֣֮в˿еõ棬2001һһҲûʣʱˣǸûȥˡ
ԺȻ۾֮һ˿룬Ҳóˡĺ
쳱ûĿû˿Ķȴǲ֪Щʲôû˵һ仰
۾֮еɢȥתź쳱ǽͻȥɣҺֵĻ֪ܲʲô顣
ǣ
쳱Ļ٣һ뽫һʱҲǼ˵һ仰ƽһ𣬿¶ƳǶڲ֪˶õĽ˵ȴԵú
ΪĶʵ̫ýֵ飬Ҳ֪˵ʵ֪Ҳʲô¡
ѭΪƽġҪǱһ˵־ԼˣĶ;ˡȻ˵ڵǰԵֵġ

˽ڣﱾӦǸÿĵʱ򣬵ⶰμδ֮Уȴûһ˿һԵϲõĵطǸȫʱ⡣
ڱСὫӸе֮в֪˵Щʲô֮˵ĹϵѾʼ˱仯ǴǰǰҪѵӣһ޻̸
İ˻Ҫ䵭ڼӦ󻹹һˣȷʵûʲôԵĽ취
ӽȻ˰𷿼֮УʮֵأҪ԰˵Щʲô
кпɳ֮ϣſЦЦôˣСҪ𣿡
̾һܲᣬΪѾ˽ұɽʬḶ́лҵԭġֻܽǲܼڼμδ֮ˣǲʬԼѵߵġ
ĵ˵ͷһȴǵҿ㻹ǲˣɣʲôΪһǱȽءֻҪС˵˵Ҳзġ
ǡԳɫһֹӣԼüͷŵǷģҲµģǽʬʲô˶ںġ
ʵ׻ǿԼйԱԵʣ˵ʬʵǱҪͼһֱԼǽʬʵʮ˽ҪΪԼӵ飬ܻ֡
ȻվʵֵĹ˼ɣԼģΪʬʮǶû˺һ𣿾ѪҲһЩѪһʵ˲ûʲôЩ˻úܶࡣȰ㻹뿪ĺá
ԭسĬþò
ŵȰ㻹Ǻúɣܻȥ˯һһжܹͨˡȵʱҾˣʱپ߻ǲߡ
ӵ˵ͷðɣǰҾȻȥˡ
ſ뿪ıӰ΢΢ҡͷѶϵļһﻹǺ˷ĵġ
ȥϵĲ豭һڡ
˭֪ʱЩɻǰȥ˷ţȴǺӦСᡣ
˴˿̵ɫܲÿǰǷǮһ𿴵ĺЦǸӭ˽Ƕ˰Цôˣλ鲻̫ã
ǲ֪ǽʬ飿ӦûĻǳʵ
ûҪ˼ͷոμδõʱҾѾˡ
ӦɫһʱѾˣ
Ȼ˫۾Ȼ˵ԿѰ̽а黹Ǽ򵥵úܵġڸոʱ򣬾ΪҷȽأԲŹġ
ڰı£ӦĽΪݵĹϵǲұ¶ġؿһҲ֮ˣҲһʬһΣ
Σһ˵֮磬Ȼ˵ǽʬȴֱӶ϶Σˡپ˽⣬ʮǴûɱһˡ
Ӧе㷢㶣ⲻܡ
ôͲܣЦЦʵˣȫȥļȥ
ӦЩԥ⡭
޾ԣҧ֮ˣ߸ƣ߸˶죬ܹʮһˣ˵ǿεġ
СӦһۣǶڱ˴˵֮п˶ҡҾǷһծ֪˿һˣǶǶ֮ġ
Ͼģȴǻġ
ȻѵëҴ˶˵ƧаҪħǲһҪɱ޹Ҫһʲôɣаħ


560 
ΪĻúӦС˵ĴܴҲûڱȿ뿪Ƕ˳Ĭڶ˵ʲô
죬ԼҲͨˣǾ˼μδ֮С
⵹ǿɵ⼸Ѿ˿ӵĿƲֵӣоʮֲֵ֪ۡԭֻܾıֵùɣܹ
ڱһ˽ڣûܸἰ
˲ģܹȱ˻ҪģҪǱ˿ܱȱ˻ҪġΪԼһ˻ģǱ˴ġ
ȻΪ˲ֵģС˶顣ȻĻԽ
ֹһʱİӣһʱ·𶼻عƽûκֵ鷢һҲʵ˺ܶ࣬ǲ֪ûС
Ҫ֪֮ǰǸӡ˵Լ֪㡣һӡȥһɾ֣Ҳܹ
֮ĶγɵģҲܵ˺ܴĳҪǲܼʱεĻ¹˶ãͻȫһõһѷɻҡ
ʱϵҲ൱ƽû뿪ڼ̳ԼӵһУž졣Ȼ˵ƵúܣǰʱЦʱġ
ʱΪҵȴǵ˾ͽˣһ֮ǰ鷢֮󣬾ҪᵽײļȺʼҲšȵ
ΪЩķԸҲʼת䣬ʶ֮
ڵȴûзԼҲû˸ʲô֮ĻϾڰгôĿɲ׵ĳˡӵĲڰĵˡ
ȥ˴Լ֮õʱ䣬һƽڱˡ
һڷ֮Ȼоһ˿͵˫ۣȴǷĿ֮ƾճˣ
һһµӡŰ¶º͵΢Ц߻һûĿŮˣŮһҲһһ㡣
״̾Ͳµ˭û˿ĻңȻɳ濪ڵû뵽ʬ棬ɫʹеĺ쳱ݹ٣ʧԶӭҪˡ
ŶȣмһѩѡϳһҲЦ˵ƾճΪءءһ֪һ㡣κ֪ڿûп󡣡
Ž۾֪ʲôĿ£ˣֻͨ΢Ķѡ
Цݡܹͨ©ǫˡҲþ裬˴ǰֻҪ㣬ʲôˡɫʹ֮һܵشܹɱһʬ
ɵúܣһӡһ۾Ҳһͨ˶ѣͷۣ֪֮Ƿˣ
ǺǡЦǺܻ˵Цһ˵ȴֱվȻǲ˾ͨǷ֪200111յʱ򣬻ᷢʲô飿
𽥵ĹΪ࣬˵ĩա
˵оⲢʵĿ֮΢΢һ˿âȤĿŰ
ҡͷ޾ԣȻ˵ĩգ׼ȷ˵һѡΪֻҪǲĩգԱôͻһ
žžž
Цúúã˵ĵȷһΪȻɫһ䣬ЦǷ˵ЩʲôԿô
ûбסĿһֱţûԹô֪
Ű۾ע˺ܾãȻٴЦ˵ͷ˵ĲԹ˲֪
һԭλ˰ڲ輸Ĳ豭ΪԼһȻ󲻽һڡסĵͷò裬ò衣
Լ˫ŷ˵ϣؿŶˣŽٴοڡ
벻ֹ𣿡豭棬ٴοڡ
˵ͷȻƵȻܾˡ
áһε֣ȻҾҪϡ
ŶеɻȻͲµ˽ﶨȻֻģȴû뵽Ȼк˼ʲôƻҪðϡ
̾һںܾúܾǰ滹ûʱȴһλŮ洡
Ž㽫Ů˵Ҫԭһ飬ҲӽЩꡣ
ȵ½˽βֵһֱҶŮ洵ľǶԵģڼʮǰΪһ飬ڷ˵֮дһʱ֮󣬲ŷʵҲпɰһ档Դʱ˿Ҳ𡣡
ÿɷĵ˵ͷȴûг
Ů洵ľܹ׾ܸıģҪֹһеķҪ뾡취Ů洵Ĺ۵ıˡȻĻҲûʲô취ˡ
֪Ȼ˵ǿһֱŮ洵ǰһƴӵ׷ߡȻֹȴûŮ洡ΨһģֻоĸıŮ洵Ĺ۵㡣
ɳ֮ϣܹЩʲôܹʲô
ȷ˵ŮͲܲȥ֣ķٸǿŮ活ǲκε顣ҪȥȰĻ˵ԽԽæ
ʵܼ򵥣Ů洿˺õһ档
΢΢ЩȻŮ洿˺õһ棿Ҫȥ黹ף
飬֪϶ǻʲô˼ЦҪ룬ϸ˵һ£ҪŮ洸ı۵㣬ֻڿЩ˵ϣҲҪǵ϶һѡ
ڽעЩ˽ģ֮ԺܿؿһˣҪĿĻҪŮǵϿõһ档ڽеζ׽ˡ
˵ҲУ̽ʵ
˵ͷ漴ְ˰ֵȫԣǲ֣ܲһҪҽЩ˵Ǳܸ
ⷬǾ㵣ǾúЦԭҪƻеİסԼζԼѾǸˣԼҲˣڿҪԼڽʱһˡ
ȿӵˣǵǱܸھ֤֮Ҳкõһ档
ֹŮ活磬ڼ뽫һʮ㡣
ֵزҲԥˣֱӵͷãҾԡ


561 ƻ
ڰĻش𣬽Ҳʮֵ⣬ЦЦãȻˣǾͺˡһ˵һ߽Լָ˳Ҫһ֡
˵ͷͬȥһ±˻ʵǲ֪ûʲôƻ˵
Ű˵ʵеģ֮ƻЩˡ飬»ҪúõİŲС
ɲߵ˴ǰľɫҪǵǱܼҲֻǶˡļƻԸһ
ԳĬʼ˼
ȻǰһΪ뵽ʱϽеǾƵһڽʬˣһڶڣʱҲǳʱˡ
漴뽫úõ̸ֻ֪ȻˡϾֻбܣſЧʩչƻ
ȵ𽫽ߵʱѾҹʱˣûеʱ䣬ֱҹеĽʬ˻ȻҲסڵѺǧа
Щ˶֪ҪĿģʵĿŰ
ûгɨЩһһۣ漴һ־ǻһеһжжˡ
վԼǰƵ˵˵ʱ䶼Щʲôɡ
ƺٺһЦˣʱǿʮҴҵһмǿҵȻ˵ʵϵûж٣Ĳкܶġ
ʵǰʱ򣬰ǿĳĳ˾ܲʮ⡣ΪЩǮҲ֮˽ǰ֮󣬰ŷʵڽʱһ黹ǿһõġ
ĵ˵ͷһ̨ϵǫ̂ܲܽƿˣ
ȴǺǺһЦ⵹Ǽ򵥵úܣֻҪǮⷲ˵ʵʲô鶼ܺð졣ֻҪһǮ̨չ˲ˣ
ãǽͽ̨չˣͬʱ㻹Ҫעһˣ˾ͽʡ
Ըоʮֵ⣬Ϊ˾ͽеӡġϾΪһ߼ʬĿʵʲôر
СʵҪ
˰ֵʵҲûʲǫ̂չ֮;չһˣ˲򵥡ڽʱҲһǡ
ŶȻȻЩǣȴ֪òʵģǲĹʵģҪֻаָ¾ˡǱ㲻˵ĵȴŰһķԸ
в١֪˭ڵĹ˾йֵҵģ
ո£ֻ³˹վ˳ŵػ㱨ˣмֻСвߣֻǼֻλѡʲôš
ҲǵʲôţҪȥһ˰ȥץĿŴ⣬֪Щʲô顣
³˹еɻʵ֪ʲôˣ
Сᡣ
С᣿С֣³˹ȫģϾ粻ãһʬҲȫȥʶһʦҲҪȥһʦ䡣
ЦЦסڡϵʱȥȥ⡣ڼ㻹ҪĽʶǧҪǽʬܡ
³˹һˣתһ£漴ЦǺԼظ֤û⣬֤һʧ
а
ڡ
ǧаޱһɽӡ
˰ʱҲٹ̣ܽ޷ˣǲûΪʲôӡ
ڽʱǵþĸıԼϰˣҪȡⶰ˵ΡȫĽǵѣҲһؼ
ǧа໥һۣܿ͵ͷӦǣס
Ȼ˵ףǲ֪ܹı䵽ʲô̶ȣϾһǶ˽Ӵģ˽ӴˣҲݵĵһɵĽɫŵȫýʦͨģǷеΪˡ
Ȼȥˣ漴ָŸ³˹ڵĹ˾³˹Ҳֱ˾Աһļ٣ڵݶ˵Ļ˵Ļá
Ȼһ֮ڣ¥һˡ
˹˾õĶ¥칫ﾲĵȴŸ³˹Ϣ
뿪֮³˹ˣʱϴЦݣŰʩһʿõҵˣУڽС˹Ԥƽͻ
˾ͺã˵ɶסˣ
Ȼ
ȵ˵磬СǴԼͽܽ乫˾ţСỹ߲ܵģϾִŹˣһ׬ϼʮ򣬲ڵʱӻꡣ
㵽˰ؿŶ̬ķչ³˹ȴӭȥ
³˹Сǰ֣º͵ЦСҸȾˣҪٲȵɫҿɲһ˾ʹ
Сĵ˵ͷȷкصֹһֻ
³˹һܵ˾ŵͨһ㣬ͷС˵Ĳȷǰõʱǹ˾һಡȥˡ֮ͱòˣмǱˡ
ССȻһ
иϽǰʮõİʦļСҽ˵ʲôԼȫԸĶǮɡ
һִˣʲôſھ⵹С΢΢еΡϾ׽ģƭǮģһ˵Ǻ׾ᡣ
ʲôòϽȥ
Ӧ˼еķƣһӡ
СһɫֶŸ³˹³˹ǾͳȥȰɣͽܻ㶨ġ
³˹⣬ЦЦҲûʲôֻҪ콫⼸ֻշˣǮ⡣
ģСһ¶˿ĲõЦݡ
ʱĽΪ֮ǰӵ֮ѾعˣԷҲ΢һֻûԭ鵱ô١
˼ֻСҲǺܳģһ֮ڱ㶨ˡ⼸ҵСշˣԼҲǸǱ
Щϸȴȫ⣬Ȼ˳Цʦȫ㶨ˡ
Ǹ³˹ҲеҲǵһμ׽ʦȻˣʵΪ̫ǿˣΪΪ߳ĪëСͰˡЩ˶עˣĻѧߡ


562 ̿
СҲǸоô㶪ˣҺϰˣЦһŸ³˹³˹ڶѾ㶨ˣ֤ǹ˾ͻᰲˡ
˵⻰һ˫ĿĿתĿŸ³˹е˼ԶҪø³˹Ͻˡ
³˹ЦЦСľˣǮǲȱġڻͳһ֧Ʊ֮ݵСС
Сֽ˹Ƴһۣ漴Ǿ̾һʮ򣿡
³˹Сһΰǹ˾һæȻҪúõĸлһС㣬ʮҲֻһС˼Ҫǻʲô鷳ĻϣС㻹ܹǮ
СὫ֧ƱպãѾЦ˻ˣ¶Цݣû⣬ֻҪҾͲܾģ㾡Ҿˡ
пֱˮȻСߣʦ㿴Ҳ÷ˣǲǡ
˴ĿֱֱСᡣ
Сȴ˿û˼ֻ³˹֮󣬾;ֱ¥ȥýбĲУһһȥ
³˹ȥıӰȻɫһ䣬Űķһ񣬹صˡ
ߣļЦɵòСҲǸ㶨ˡ
³˹ȻüͷҲΪʲôҪҽӽС᣿
˿ǺһЦӽĿģҪҪܹлẦ
³˹ʱȻʲʲô
ΪлʹӡΪʱǷܴڡҪһˡ
³˹ƶǶ˼ĵ˵ͷ
ҲûйĽͣǻ˻֣ҲûʲôˣȥɡڻеҪȥ
³˹ͣæһ漴㻺ȥ
ЦһǰڵĹ׼Уһǵȥɡ
¡ξˮеĵӰһ㣬ʼһƣȵ𽥵ȶѾʧⶰ֮С
ĵ죬Ѿϵ˼Ϣͨˣа츣кꡣ
Ϊ˷㣬Զסñļ
һֵ̳ĵطҲñҵǰûܵκε˽ȥġȴڴеɳŵ츣
츣ûע⵽ĵһڷ﷢㶣ȴǲ֪ʲô
˺Ц߹ȥڨ
˭֪ʱ츣ɫ÷ŤӴŴɶİɱѻһˣҲøѰˣ㣬ȻʬΣȻͷ֮ޣ
Ϊʵ̫áǻǳϣ޾֮УΪʵĵԵʣ츣ѻʬֻ뾡һа취ʱ䡣
ΪǲöӲ˵ù˵Ͼʱ涷֮ġǶҲҪ˵İѻˣֻʣ
н쳱϶ǲмһϷġǱñҪµ˲١
⻰лǱȽƽģһѾκвˣôԴǣ˵ҲǷʱ
ǰǺһЦû뵽㾹Ȼҵ̶ȡ
츣˰һоԼȫµĺëͷƤҲһЩ飬ʮֲõԤС
ɫӲת̾Ϳ˰ģͫ΢΢΢΢ȴȫ޷κ
˺ܾãŻعһ񣬸ɬɤŵ㣿
Ȼҡ
ôصģôģ𽥵һ˿Ҳš
ȴǼ˺һ飬ǰ˼ôһʱûмǣԸоЩģǾ͹ˡҲãû೤ʱ䣬﷢ǵټ
츣߽Ǳȵβ͵èһ㣬Ӧ֮ð𶼸һֱֻžȻٶȣ˳֮Զȵֱ̫
ô£
һǾ˺ܶˣȾ䴫˳ȵһһ̿Ƿ޺һķɫ֮ϼ֣һһͷΪ̫ڵԵʣܿò԰һʱҲԿ˭
⡰ˡۻ룬ȵ츣ô¡ǻû˵꣬Ѿע⵽ڴİ𣬺Ȼһ٣Ҳ˼𣿡
ʱڡˡҲǽĸࡪ쳱
ʲôˣ֪𣿡
һ㵣ǰĺˣϸıһ٣漴̲ס۵һЦ˳
һʱ䲻ȻѾһģ͹ⷢĴͷ˿̱˺̿ͷ̿һĺɫ
˿ҲŤˣź쳱ȵǰ𣬺ֻܹ赲
쳱ȻûĿǿ֪ĿĻһüͷֻһʲôСֵģĿˡ
ˣʱ츣ѻȸź쳱
쳱ҲһתͷŰ֪Ҫȥ
΢΢һЦõġ
ź쳱䣬̿츣˻ڲŵСǾò˼飬ΪʲôͻȻ֮䣬ͱ˽Ŀˡ
һʱ벻׵£ʯˡ
佫ɳ濴ŵӣ˽ĽŲ֮תͷŰЦЦôôˣ
ûпֱ˽ԱߣҲʼˣ벻֮Ϳȫչˣ֪ôˣ
ңӵĵԴϣԱ߶һһڲŵŮ派ͿҪˣ׼Խ֣ɹϣҲԽ󡣡
˵ͷһҪ˵һ¡
ŰµõŶʲô飿˵
ɫʹҼƻʵʩʱϣǿ԰һ㣬ȻĻҲ顣
ЩȣΪʲô
ûжͣǵỵ¡
ŰãЦЦһԸȥģֻҪʵʵġ
üͷڽϵ̬ȣ΢΢ЩáϾ֪һɲһаڲˣźܴҰģҪȡ֮Ұġ
ǽŮ洣Ҳû˿ںʶвûϵķӣҲûϵĸ顣ΪǶ伫


563 δʧ
һνӴ򿪣ֻ˿̵һӾ磬ŮźɽˡǲԾ¶һĨЦݣʱҲòˣŮҲóˣĺڴܹһطꡣֻзֿ֮󣬲Żᶮһʱô֮ס
ЦЦʶǧ꣬ʱ˵ֻǶݵѡ
˰һۣĿ֮Եζһֻ̧ڿŵٵĶеƮĵֶʱΰ飬˰罫쳣áҲȥһԡ
İ𣬶һжúƽ˵ԼѾνİúƽˣҪΪݵĹϵֻܳʱܼį
׼ҪôʬкܴǱΪǲϵİˡһ߿ŵӣһ߷ĵ˵
һ£̾һȻǾȥˣԽһԽӵǿ󡣵ȵһʱԺܹΡ
ɫһĿת˰΢΢üͷڻ׼ѵ֪ʱѾˣ
ҡҡͷǣѾʼˡһ٣ֿڵ㻹ǲǵþߵ飿
Ե˵ͷȻǵãԸȥȥƾߣǿϧǣԲûгɹĿȣһڽŵû뵽㾹Ȼ֪ô顣ڿʼݲǿҵĺģʮֵҪ֪㵽ʲô
˶ȣĿת˵棬ҵͲز²ˣֻǴͨɵֻ֧ضѡΪһ޵ˣһЩʵҲ֡
ԭȻ㲻˵ҾͲˡϾ˭һܲǡһǶһġڸǣΪʲô
ΪڽʱɽһҲҪעĶϵˣǼ򵥵ˣ罫ָǵˡ
䷿֮У뽫һûһţʱܿʧȵӷʱѾǵڶ糿ˣʱ츣к쳱ڿɰͰ͵ĵȴšҴʱһˡһ˿ͷŮˡǺꡣ
ĿŰĿ֮дŨŨĺ档ҲҪ֪𵽵Ǹʲô
̿һ˫۾ݺݵصŰȴһҲԣв֪ε츣Ҳˣǵж԰ֻгˡ
û⼸ˣֱӾ˳ȥ
ŰıӰʧ֮󣬺ȻǱȡȫһ㡣ֱ̱ɳ棬̾һʵ̫ɶˣ治֪ôģôء
ޱĿһۣһгİɣ
͵Ŀ֮˸һ˿ŭ⣺ڴ㣬ô˵ɫʹҲһˣӦһ¶İɣ֪֪ģǰͣ
˿˿⣬Цһô˵һˡ˭֪ʲôˣϲŪȨϲŪ˵ˣĵˣҪúܶࡣ
㣡ŭգվҪ֡
쳱˿̺ȻվɨһˣӲܲܲҪˣѾΪѣȻ֮ǰԴ㲻ѾͲطˡ
Զʱҧгݣŭһðƣ츣ߣ
˵츣ŭ뿪ˡ
˱ԾǸˣοɫʹ֮Ҳ˺꣬쳱һԽΪˣȻ˵ʲô
ŭ뿪Ҳûκȥ
ȵ츣ñļңȻʲתͷ츣һ̵ܾȥһҪ𸶳ۣ֪ǵ
츣ͬòȥͷ˵ĲǸôأڱʵ̫ˣȥ϶Ƕ֡
ӻͳһѩѣóһϳһڣһȻʲôǣȻҪʲôУʱǾ͸ʹӣǲܳɹ
츣ԸоӦһ˵ĲǾȥ鿴
˶Ƕпͣûʲô£κε鶼ҪԳԵ¾Ϳʼ
˿Ѿص˼μδУ¥˲֪ʲôĽС˰֮æӭҵˣһȥʲôȥˣ֪֪ˣ
飿΢΢ое㾪ȣʵʲô飬˵
ͷ˵Ǹɱ̽δʧˣ˺óʱˣǻûҵ
δʧˣû뵽ᷢ飬ҡͷϸ˵˵ô£ôԵ޹ʵʧأ
̾һҡͷ˭֪أ⼸ûʲô飬һ쵽ľͺơƣصơƶһɾ˵ȥһơƣⶼһһҹ˻ûлĺܵô顣
ϽοȲҪżôһˣӦòʲôģΪĳЩǲ֪ԭˡȵˣͻˡ
İοҲǷ˲٣˵ϣϣ˰ɣʲô飬һŹҵġ
ЦЦȥҰɣ϶ҵġȴ˼Žδ׷ʲô顣
ˣûиоѼѴöʮֵ֣кʲô飬˿¥ܲûˣŸҳ
еɻ󣺡ôˣ
Ҹ㰡Ӻʦǹֵúܣ춼üģϰһûµĻҷƢȥץɵĺܺõģǻ֮ʦȴһɿһĹʡ
˵󣬽е߷߲ƽһʶ㻨ģмֱ͸ˡ
ʱҲ࣬Ȼ˵ûû¾ͷƢǳŸЦġ뿴ЦһЦγ껹ҪѡһǿˣҪҰ취Ц
˼ҲȽףܻΪ飬Ӱ쵽СᡣΪӵĿҲΪԼʬݶеԱӶ
ͲùôˣҪ˼ģôԼԼһġ㰡ǸϽԼһ̯ɣĸɱڿɻ䲻ġ


564 ҵδ
δȻμδûж೤ʱ䣬ʵ˵лЩλģΪĿʣܹö˺ܿؾͽ
ʧҲǶܱߵһЩ˺ܴ鷳μδкܶ඼ԱʼѰ
ȴûиЩĿĵĴ룬ΪԼİ취֮ǰŷɵڶֽף˿̻֮Ĵεÿһ䶼ǵļ֮С
԰ûãҵ˽δ٣е벻ǣδȻñһ𣡶Ҵ˿̵Ľδε˵ϣ
΢΢һȻ뵽һܣڽδѾ˽ʬˡ
ǰв⣬ȫΪʲôñôδûʲôΣղŶԡ
һֻֽ׻˰󣬻䵽˵֮ϣһڵĿŽδñ
ñʲô
ñɫһ䣬һվŰ𣺡ô㣿
пǶ԰źܴĹ˼ɣϾһεӡ̵ġб˰ڲʵһ飬Ҳ鷢
һ۵ϵĽδ۾֮һ⣬漴ؿڽδĲ֮һԳݺۡǽʬҧµӡǡ
üΪʲôҧ
ñɫΪʲôܣһǽʬҲҵİˣҲܿҵİһȥܽܵ顣ҡղžҪˣΣҲ벻̫ࡣ
ʱЩȻ׵ôһ£ʵô£
ñһ۰Ŀ֮дһ˿ԥ֪԰˵飬׺ϲʡеʱǼйģҲ˲ˣɥղŵˡ
ԭһֱñԽδ׷ûжϹûеǰ㷢չ֮¡δǶñʮľĵġñһľͽΪԼľˡ
ʱû˯ùһľ
ڽδţñҲǹҪδ˵ǽδñӡ󣬿ǻͣǰͨʱ򡣵Ȼһӷ
ýδΪñҪӺԱȾܣñֻ֮ں׷ֲҿ̫׷̫죬ֻܲĸͣĽ͡
ǽδ˼ȥأ֮δӵ˺ߡﾭһ̨׵ʱʧ㻬ȥ˼ʮ̨׵ײ֮ˣֱӻ˹ȥ
ñ״Ļ֮£ΨʹһδԶȻİ취ҧ˽δһڡýδڽԳܹñһ
ȻЩñԼ뷨δԼԸԸ˵ˡ
Ե֮󣬵ô˵ԭˣҲɵĺ
ñվеΪҵԭİδģ鶼⣡⣡
ʵҧ˽δ֮ñĻһУʵݵ飬Ѿ˼ˡ֪ΪʬµӦʲôǾǿԼȥ
Ȼǲϣ鷢ģԾҧ˽δܹԼڽӵУһԼбŨŨ˽ġ
ȴǲ֪δѹ֮ܲܽԼѾΪʬʵΪһʬΪʹĿܾѪΪʳԶˡ
ñȻ¶һ˿Цûоδͬ⣿ΪʲôûڸղžȥҽԺƣˣ뻹ǻоȵðɣ
ñɫǵͨ죬Ȼŭһǵ鲻ܣ㵽ʲô֮飬ֲ˹ʣﲻӭϽ뿪
۾գЦҲ渴ӵĹϵҪֻǽδȥҲ
ñʱ·һеĿ־壬ֱӵ˽δǰȻη壬ǽŲȴû㲻ôδҵģԺԶҵģ㲻ܽҵ߶ߣ
ЩֺЦðѹ֮ͻȻԼǽʬ飬ôôͣѵ㻹Ҫȥҧˣͬ𣿡
ñʱĬ
Ȼһ䣬ֻһڷ˳ȥֱӴñɷȻ󣬿ȴñԶԶ׷˳ȥñֱ˺
յһֱӾͽδˡ
ñصϵʱ򣬿Ѿûһ˵ĺоŭ쳣һʬ¶
ܹӦȴֻһƺ磬ӰԵ÷
Žδص˼μδֱ֮Ӿ˽мҵķš
в֪海Щʲô˺һŴ˷ţֻ˿лһԶ
ſ˰֮˷ܵصã뵽һ˵ĺð취һһҵõҵĸɱ̵ġ
漴ע⵽˰ﱧŵĽδ̾˵Ѿһˣ
Ȼĵ˵ͷǵȻȻĻ㻹ΪҸһʹڼ
в˼ͷϽӭ˽ȥȻֽδŵ
еʵˣҴڼһһʧİ취ڸո뵽˰취ͼ㽫һˡҵİ취ȫû֮ͬذ
ҡҡͷЦ˻úܵˣ
Ȼҽа϶ҪԱһʧġ漴˵־ò˼ȻΪһʧǱϾ˲һģڨڨЦЦˣôҵĸɱ̸һģȥˣ
𽥵ŴյȽʦһɡһҪҪ˵ϵشҪԽԽá
㶣Ϊʲôô࣬ǳڶ԰Σûеʱ䣬Ͻȥˡ
˲֮СӦ㱻˻ҲǸоеĪ
ǹʲô飿ôӡСȿ
˵ǿ֪ҵδģ

ñҵ˵ʱñڽδߡ
ʲôСʧɫϾ֪ñѾ˽ʬģһ뽩ʬһʲô飿϶׶༪ٵġ
ӦֵıȽϳȣһδûʲôɣ
ںܺá
Сһֵ˵˼Ұװ׵һҵĶŵɤˣ治֪δҪǱ˽ʬҸô졣


565 
ñҧûСԹǽŵ
Χ̱üž˵ĺУһֹտʼ
ȳŲסŵĴеô
ѾôҲû취Ҫô顣
СĿ֮˸һ⣬ñôˣ
ܵˡʼ
ˣôˣ
СڰĻشʮֵĲ⣬šüͷУһҪñɱˣΪδ𣡡һ˵űҪȥñ
Ӧæס࣬ȵСᣬڲʱֽδ鴦˵ڶһʬҲ֪һ
Сס˽ŲںӦһֱǵģµʱǻġȻŭգȻûзƽһ顣
ĺһδñҧˣҲʲôҲٲ϶һҧ˵Ľʬõİ취ǽδӡ
Ӧͷ˵Ĳ˼ʮĽʬźܷḻľ飬ɹǼʮûɱһˡҲûкȹһ˵Ѫӽ̵ҲܷĲ١
һȴֱ㶣ЩȻõ˵ʲôǽʬôܣڿЦİɣ
С˿̲ûʲô飬ýײǹϣС̾ͺһۣ˭пո㿪Цҵͽܼ黹𣿲ҪСֵġ
бѵһٺ̾ͱ졣Ŀ֮лȻţһʱǽܲôϢ
Ͼ˵һദĺѾȻһʬܸһʬôѣԭһ˼顣ֻҪһʱҲǲƾ޾ݵľŵġ
Ľеļ֪һʱԽܣ뿪ͺˣһ͵ġ
ĵ˵ͷ΢΢Եе壬Ժ֮ѾһƬҡ
Сһδ
¥ķھͽ𣿡
С˵ͷھʹߡñҧ飬δԼ֪֪
Ȼǲ֪ģ֪˿²֪ʲô顣ҡҡͷ
¼˽δķ˿ӵļǰ
˿ӵļŵʱ򣬿ӱһ˸Ūһһ㶵ģеͷԡ
ǰСȴûиϻֻһֱһѽӸƵһߣһ־鷿ĸо
ôˣӸоʮֵơԵĶŰѯʵ˭ؽԼļжʹĸоġ
ʹһɫȻһָڽлĽδñҵģѾǽʬˡ
ͫ΢΢һ£ʼ΢΢ЩӲõñҧһֱԱҺܺҪĽͬҲܺ޽ʬҲڸոճΪʬõñ
Ȼýʬҧˣʱ˿ͻȻñӿһɷߺޡֱܵҧгݣҪɱ졣

Ƴһۡ΢΢ҡҡͷȴû˵
С㣬壬ôˣôôְԵĿ˿֮˳ɻĿѯʵ
С˿֮ɫЩתδˣȹ
Ȼû׹
Ӵ˿Сǰһ˫۾ֱֱھȥñ̾ɱ
СֹĶҽδҪģҪ˭̸Ժһýʬ
һ£˰һֿۣСӦһָָԼ˵ʱʬ
ͷȻûĻ²֮ͻŶȥҧˡ
ӷӳ˹֪˵˼û˵ֻǳĬŵ˵ͷ
ӣ˵˵ǲֻʬǵİɣǲƭҵģ϶ˣ϶ǣҽ϶͵˯һڻٺ٣һ϶ͻѹˡ
ûϻȻһֻ۾īɫҲ¶˳¶˼˶õ
д˿̸ǺëһֱӵļϣһľǱĴһ˵Լ
ݵĳĬ֮󣬺Ȼһ˵ľٶǿʼԼ˰
žžžһڶͬʱﻹֹţѹѹ˯˱˯ˣ
ͨͻȻ̱˵ϣ۷ףȴ˹ȥ
ۡһĻ̲סЦˣָŵϵĽСĶ˵˻
С΢΢üͷ漴ӵϷɳ棬ҡҡͷȵѹ϶ûˡ
Χһ𣬿ʼȴŽδѡԼȥһСʱҵʱ䣬תѵȴǽδ˿˯ۣôΧ̾;ʲô
ССĿŽδ㻹ǲǵ֮ǰʲôˣ
֮ǰδ۾֮ãƬͻȻתΪļ£µҼǸɱ˷ñ׷ҲţҪɱҡ
Сű飬Ҫɱ㣬ҧ㡣
ҧңΪԼǽʬ˵֮ǰ˺ǱɱġδϽԼĲҪҳݺۣյĽȻǲܵ顣
߼ʬҧ֮ǳݺۻڵһʱʧȻʬҧˣǴӲȴȫ
ӴŽδֹˣҲģڵñҧǲгݺ۵ģΪѾһֻĽʬˡ
δһ㶣ſӺȻЦ㲻˵Цɣһٽʬ˶֪İҺ֮ǰȥץδֻΪ⼸ڿЦȫûзȥ
ʵҪ֤ǲǽʬʵһܼ򵥵İ취Ȼصص˵ЩȻȥƬ֮ٴηصʱѾһڵѪ
֮𿪣ȻһԼϡ
ѪϢʼ֮УδȻŵ˵ζһ㣬ʼһһͷѪķ򿿽˹ȥҲѾ¶˳۾˿ѾĹâ
ӺȻһѽδԭأſѪù
⣬æѪݵ˿ӵ
̽Ѫ˽δߡ


566 С
Ѫʬһýδһеȥʳ
֮ҪδסҲѪʱԴ󷢣˵ˡ
ȵδѪʳɾ֮ʼ𽥵ĻָԣĿ컨壬ʶĵôˣô
һС˵ӣ˫ҡͷ̾׵ľͱ˽ʬȷеһʱܲȵʱιȥܾ֮ͻúܶˡ
ȴǵ͹˽δĳΪһһֱ¼һͲСŮĽδڽʬﻹʮĺĵġ
ԼʼòԼǶһδָɣ¶һĨЦݣû뵽ʬȻӵģǺֵĸо
ҡͷû档
δЩȻǽʬˣѵ𣿡
ֻǲмЦЦȴû˵
С˿̼δûʲôķӦҲһ漴Žδ
δ֪ߵЩ˳⣬ȻѰˡСỹкӦʦҲˣû뵽ǣӿȻǽʬҶʮǰ˽ʬģ
۵֮£ʵȫĲɣ
ýδһʱĿɿڴŴ˵ˡ
ⷬ龰΢΢ĵ˵ͷ漴ȻЦȻѾȥˣҾȻȥˣһһҪ졣
СҲûסֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
ȵصԼķ֮ɳ֮ϣԼ̫ѨǲҪһЩ鷳أ
ˣˣȻԺ֮дһȴȥչ̨ơ
Լ˫ۣĬʲô£
ˣҹյѾչˡѾײ㣬ڼȺ򡣶һŵٹһʱ֮󣬻ΪְǸء
ŶȻǾͺˣʲô𣿡еɻȻѾֵزȫûбҪ㱨
ˣҷһֵ飬˾ͽʵ֮һֵ
ʱȻЦЦͲعˣ֪ġ
ԥһ£Ȼֵʱ˲ٵ顣Ȼ˵ǳں⣬Ǽӵػˡ
΢üͷ漴ҲҪˣһԼġ
ûκԥֱӦǣ㲻˵Щʲô
𻺻Լ˫ۣȻվһʱͻһʧԭأȵٴγֵʱȴѾһưɵſڡ
ƺ̣һЩҹŮЦ
˽ȥֱ˹̨ǰ档˿һڶơ
ֱߣڵһ𣿡
˾ͽ΢΢һЩ⣬̧һ۰𣬸ое죬ЦЦ֮ǰǲʶģ
˵ͷʶɡ
ǺɰҪҪһ͡˾ͽʶ˾Ʊ֮ŵ˰ǰ
𽫾Ʊ˻ȥҡͷҾͲˣʵмġ
ʲô飿˾ͽʲûиоȣֻͷԼһƣ赭дõ
ܻ
ʲô˾ͽʷ˾ƱԼĶ䣬ֻΪԼˣȻʵ
ڲ֮пܻЦЦظһ顣
˾ͽ΢΢һЩŭ⣬Ű˵˵ôܻҵʶˣԸȾƣȴңߣŭһֱվǮ֮㳯ȥ
ûֻԭƽõѾ˾֢ǲܹʱľεĻ֮϶ɥȪ
˾ͽʸˣͷҲؾͳȥлڲסֱ֣񾭲ôʱôùǱְǳ˷ӡ
žȻ˾ͽʵĽһʱԼ
ʱ뿪˹̨߽˾ͽʵߣ¶º͵Цݣɡ
˾ͽʿŰüûоܾŰվ
һֻȻԼʹӡ
㵽ʲôˣһʱ벻ˡ˾ͽ¶ɻı顣
ʲô˲Ҫֻǲ֪᲻ҵĻˡ
˾ͽɫһҡͷ㵽˵ʲôأúõģôľ֢ˣǰЦ
Ҳûж԰ڸм֮飬Ǿȥˡ
뿪ıӰû˵ȴǰԼ
ڽѾʼָֻŮ洵ˡ
ĶҲüӿˡ˾ͽʣҲѾˣԵȴǲ֪Ϊ֮£ܷһʱúõһ
𽥵صȥٴλصԼļС
һйȥȵ˵ڶʱһжѾָ״̬
δҲʼͬѧôʬ
һʬ׳յĽδ˵ƾôеģѧҲǸоζ
ȴֿʼһЩԼµнʬʼɢһΧΪ֪ὫֵȻǺϵԺֻܿԼˡ
һڽʬӰİţ·ɢ鲼еÿһ䡣ͬûзѻǧа
ٶ֮½Լĸ鲼УһܰһЩæ
ǧаΪǲȥ۲ˡ
Ȼ˵ǿȫˣϷзģ֤ڽʱһЩ顣
ȵһж֮󣬰ԼļеȴϢ
֮ǧаϢ˵Ѿ˶
ȵ˵һ֮󣬰Ҳ׹ʱЩʲô
û뵽ǣǷ˲ѰĵطҪƻڰ뽫֮ĺҪΪһ鷳
ΪǲԳֵģȨıʼֵǰơ
ϵľñΪ˵ñʵһˮýδһĹϵʼòñ
δ˵ʱñһߣһδñͻ۾Ѫӿжݵ½
һȻȫİڲˡ
ʱñһѻ˵ǰҪɢñǧԴСȻĻ׷Ī
һñУΪһʮļһ


567 õ
ñΪץס˰ѱԽƴ֮£ǵļƻ㿪ʼչˡֱӽԼεˡ
ȵСȸʱЩʲô˵ܹöģϾҲûпΡ֮ЩȻġ
һ𽥵ͷǻ鵽˸³˹һ
ܹ֮鵽³˹⻹ȫΪƣϾƴ˿ｩʬϴÿһʱ䣬˾ͻһ档
ΪǽĿ˸³˹
ϾҲ֪𲢲Ǻǵģƾ͸˵ˣǿۼѻ̵˶ȥˡײǣԱ㽫Ŀ˱ƽƽĸ³˹ϡ
ǵи³˹ʵһͨͨˣ񲻸ǣȻҪȽСȥˡȽõ˶ƽˣǰٴҲܡ
㲻ʲôӰ죬һǿԵġ
Ҳûֱ¶棬ֻñȥһˣҲܽΡ
ʱñİ֮³ˡĺˣñѹûн൱һ£ǵļƻҪ³˹˾ȫɱ⡣
㱨֮󡣰΢΢۾˺һŽ۾ſаȥ֪ͨ³˹飬㡣ȥϺڰ׽ʬáȥ½ˡԲɱǣһҪһ̵Ľѵ
ǧаû˿ԥֱȥ
кϷˡ
³˹һˣԼһŵ޷˲֪ꡣϵѪȲ֪Ⱦ켸ϪñһȻǲ˿ηġ
ҶΪʬ壬ҲܣɵǶһЩĳ
˵³˹ĳԻ󣬶ñΡ
Զڹ˾¥ĸ³˹̾յǧаϢ֪Ϣ֮Ȼмһˡ
Ҳ൱һʬˮƽǲͬǣΪʬѾٶꡣñǶ̶̵ĸ£ʱ۵ľܺ͸³˹࿹⣿
ʵĳҲԶԶ磬ñѪȻǸ³˹Ķ֡
Ը³˹ְֱ䲼¥Աٴηһ١һ֮ڶһϰࡣ
˾ܲû˵ЩʲôԱǵҲǸ֡˾żٿǲ۹ʵġ
Ϣһ̾ɢ¥֮г˸³˹֮Ҳûһˡ¥µıҲһ˼١
̫ܴ󣬵ţԵúȡҵĴ¥ȴʱĵģһ˲ͻ˹ݣ
ñ׼ʱ¥£֮΢΢оЩ֡üͷýģᡣȴûŵһ˿һ
ⶰ¥֮лסʮֵգñ֮΢΢һʮϤĸо
ñɻ󲻽⣬ȴûʮֵ⣬˦˦ͷֱӾͷԾ˹˾¥Ķˡ˶¥İ칫֮УȴǷһſڰ칫˯
û¶ȫһֵĲ©˳ñϸɨ˼ۡ漴ǱˣǸ³˹
ñЦЦȻ˾ֵûһˣֻҪڣǾһк˵
ԼһεĽ䣬Ȼ΢΢һһñԼ׵ξȻ֣ñͬʱҲ˯֮С
ȴȫûз֣³˹۵ʱ¶һĨЦ
лһ¥ܵľȫû˿ı仯ֵǣڸ³˹ǰ̨ͻȻԼˡ
һó棬һһϣǷ˵³˹³˹֪֪ʲôʱˣ㾹Ȼ˼˯
³˹һ˫ʵ۾Լ˫ʹһԼաֹ߽ûؼôô˯ͷˡ
˵űվʼʰԼҵļ֮УûĻ濴һۡ
³˹÷·еŭˣ˴ŽĦһǴ̶˵ͷƤ֮顣
ڸ³˹Ŀŵ˵Ļ棬ȴֻ΢΢㣬漴ҡͷʧЦû뵽磬ʵйĵġҡҡͷҲᣬһЩļſڵķȥ
ñıӶˣﵽ޻һ޴ʹǵһ
ͻȻܵĿռӿһɹգֻս⣬ҲʼŴʼĳֽһһϣһġ졣
³˹ͣԼĽŲüͷ΢ЩĵĻ˹ˣ
ڴ˿ֻ̣ǰķţͻȻ俪ʼŤֻһ֣źԼ캮³˹ڣ
³˹һĺ˼֮΢ĳһ˿ңʧɫʲô⣿
ñ˿΢΢һ˿⣬֪ԼɹˣֻҪ˽ﵱʵ硣ôһеľ󽫻ʵ죬ÿһεĹÿһεľŽõ֮ϡ
³˹ţоȻڸ߽ţ㲻ҪҪ
ǿɷľ޴ãȴǲģŸ³˹˹
֪֪˭
³˹ʱȻԿ˵һ䣬ñеͷԵĻ
ñһ㶣Ҳͬʱ˶١
һñЦſڵҵȻ֪˭Ǹ³˹Ҫµ
³˹ϴһ˿ֵЦݣǸ³˹Ҳµһһݣ˭
˭ñֹһ䣬Ȼо仰Ȼһ˲ķĴһʱ÷ң˭㻹˭㵽˭
˫üýģȻֻһ䣺Ҳ֪˭˭˭˭
³˹΢ɲĨһѶͷϸǺЦͬһˣҪĿľǹһõ硣ֻǴƶѣؾڴˡ
ñһҲǹЦ԰Ҫһõ磬һõ磬ǵʹҪΪʹԼһУ
ܵľɫһתξɢ³˹˹
ԭñ˷ܵرıĳЦҪ綼ã綼ã
Ȼһһ㣬¥ȥ
³˹ָĦԼٺһЦǸܻôɹ
Ǿ磬ᱻƣǾһܵκεھлñʱǸ³˹ֵʱ


568 
˸³˹ڵĹ˾¥֮ñܵ³˹ֱ֮Ӵһ׼ļһתһꡣ
ڹ·ʱҪ̫̫·һ㼦ëƤС飬ᷢûйС
ɲҪñһʲôݣһܵͨɱ˷ڴҡڵ£ǹײ
ñ֪ǲ˵ڼλ˹·֮󣬱һԾˡ
һﾯ콫ŵΧסһΪı¾죬Цһñ㵹Ǻôĵӣ컯վʹҡڵĳûнǾ
ñ㶣ʵΪʲôҪץң
ᾯƲƲ죬ȵٸװɵԼɱ˶ٵˣԼ֪𣿸㣬øҹԹԵĻؾ֣ȻĻǽ㵱ǹҲǺϷģ
ñ۾֮һ˿ãƬ֮Ȼ˵ľ棬ĵЦԶԶԣɱˣɱˡɱ˲١
ٶǽ˶һΪǷˡ
Ϊ׵ᾯ죬ñƬ̺󣬵Ϊʲôôģ
ñǰ˼ȴһﾯһ£ǹָ˼ǰһȻῪǹˡ
ñ״ֻס˽Ų˰ֵȲҪ֪ȣץӦõİϿץҰɡ˫ǰһ죬ʹ˵ⷬ
һھ쾪֣㿴ҿ㣬һʱ侹ûһǰ
Ϊ׵ᾯ죬Ҫף
ñȴûлش¶ʮֲڵ飬ŰǸϽץҰɣɱܣõҪһܻϡ
Ļе˶ҭˡ
˺һñ֮Ǵñġ˾֡
ϷԵһʱ˵˵ڶ֮úܶ˶ǿЦá
ñ˿̸һһ˶Ằᣬ𣡡֮Ŀںš
е˶ΪȻܵĳִ̼Էˡ
ȻΪʬĿӲΪ֮пɵ㣬ȥññȴû˵ʲôõ顣
һЩᡱҪ֮ġ
һûʳõĶһͱñϴˡѶҶе߶߶ˡ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
˿һñ˸³˹֮󣬻ȫ֪顣һȴñϢǺܳʱ䶼ûмñǶЩķҵġ
𽥵ҹûмñˮһ츣˵ǲñʧˣ
츣ҡҡͷܡôڰ߻ôǲ֪ǿˣ⼸ǧ֮УκǷϵ˶ˡ³˹϶С
ҡҡͷҲ˵˵᲻ǰ֪ϢԸϹȥñƷˣ
츣Ĭһ£漴ҡͷӲܡͲҪ˼ˣڵһʱ֪ǵļƻ
Լڵţ̾һϣ˰ɣʱҲˣǾ͸ϽȥɣȻܻɡ
츣˵ͷ˱ǳ˾ưɡ
ҹ֮ɫڣʮֵļžԭӦֵĳ֮УȻûһ˿졣
þ鶼ʮַḻ츣ʱ˿̶Ǹо˲Ծ
Ǻηˣܷһ۲ãȻ
˲ҵֻǱƵ˶ѡĻ£̾˻Ӧֻһ֮Уһװơ
ƹԼƵЦݣ۾츣ǼȻϲЩСȻҪб˷ֵ׼
֮ͫ̾һϼһ˿ЦݣǽǰɣǸˣǶĿù֪ʲô𣿡
ǲǣȻҲ̹ȻһСװɵ㶲õѡ
Цһʲô첻ȡһѵ
Ϊɫʹߣݵλ߸ϣһֱǱǿ׳ʱԴȻǲܾġ
ֻؾһЦȻҳб£ҲѪˡ֪֮ǰɱѻʲôˣǼĺˣҽĻҲʲô³
ƶ飬ȫһĨڣ֪ʲô档Ҳ֪ʲôˡ
ɫû˿ı仯˭Ҳֻ֪֪ǵúúõһ㡣
츣ҲסˣǧһĿ˸âΪһ֮ԶԸ𣿡
ƹЦһˣҪ˶ࣿǾʹشˡ
žžžԼ˼漴һӰʼӸ֡
ǰЩʬǧаˣ˴Լʮ
ʬҲڳǰųģǿ϶ġսʱ򣬾һǿսķûһֻʬԱġ
һι״̳֣츣һһ㶵ģЩʬȻһֲõԤС
Щʲô츣ѯ
Ϊʬûмͬǿĺʬ塣УҲһЩ򶼳ɲ˵ļһкʬʬЩ֫Ӳļһֵ
˫ۣе㲻ȷҲǽʬ
ǽʬ츣ֵһ䣬漴¶һĨмЦݣǲļһǽʬҲһһЩʮʮķѡһȺù𣿡
ĻӦ£츣λһ磬ֱӾͳǰãһȭ͵õؿ֮ϡ
һֻξȻ˿ûһҡεļ
ΪԴӳΪʬüرģԳĽʬ㡣мٶȣǿӲһᷨ
Ȼʵ̫
ζ˶٣˿Լϵȭͷһֻֽ֮ץסһֻȴڱĵطĴһ£ȥĳ
츣ȻǾ֣˿˽Լָջˡ
ӦֱӱһŴСϣ޴ˡ˳ʮԶſסΣǴ˿еȴǲûеõκεƽ
Ͼһ϶ֻһЩʮʮѵġǿʵ̫ϣȻټĶ֣
ҲǺòȥѾȼһѩѣϣ׼츣֮ﳤȥġ
ǡ


569 Ϊв
žડѩѵ䵽˵ϣ˫۵ɵõԲд˲˼顣
õһڽʬȴǲûǵľ㵡һ֧һǰɨĶһ㣬Ĳ츣
츣˶ʱɫ䣬츣ɫ΢΢Ҫʱ׼ŷˡ
ôĶ֣һµļһлݵĵӵġȻϺӲǽŲȴǲȴ
۾֮˸˿˿âλǾ˰ɣҪҼ˲ɱǣǽ춨Ȼû߳ȥ
һڽʬɾһΧȦʼسǿ£˹һʱƬռ֮еʮֵءһɽһѹȸС
ǡ
ĺȻܲѹʼһĹѵ֩һӡ
״ӲļһĨЦݣλˣǻԽѡ
ƣҪһ𣿡ǧа죬ǵĿЦ
ƴһǰˣĺһȻҪһϣһɲðƽҪǴ϶Ǹˡ
ƵĻ£漴͵һֱֻۣʱһڽʬһԾ˷˹ȥ
飡̳ת֮츣ѾӰ档ȵһжƽȥڷۿȥȴǱֱҽ˵صףûϵһλǸڵġ
һԿĹЦȻӻͳһƿֵҺ壬ѪɫɢŨŨ
ʣ漴ֽס˱ӡԺڹѪǿаģȴ֪ôʲáߵ˵ǰȻڽʬЭ֮ӲĽڹѪһС
ͨĺڹѪȻǲܣ֪˶ĹʲôãƵһƿȴͬһʮϹʩչ˷䡣
һڽʬаĿͺƽһ㡣
ڹѪιһĶ֮УȲûʲôо츣Լ촽ӻܡ
츣ЦһӦҲǽʬɣѵ֪ʬѪĹϵͬʳһȻǺڹѪǶʬ϶ǡ
˵ȴȻüͷšһšоԼеֻо·Լθһպһ㣬һڲסķţͨ¶ܵı顣
ʱҲòȥҲҧгݵģһ˫۾ڼٵĳѪڲסĳ鴤šͺͻһ㣬֮һֲܿƵķͷ
֣ЦԹȻûдЧ֪˽֮ǻûθˣûҲûʲôϵϾΪ˶ȫҪԷġ
һ֣ڽʬﳤȥƬ֮ûӰ
ֻԭشļһ
Ȼû뿪Լķ䣬ȴѾȫķһУĹһĨЦ⡣Ǽԡ
վ˳״̬Լķš
˿ӶúƽҲûʲô鷢Ů洳ֵҲѾԶˡ
Ȼ֮Уݺݵ˼£·Ԥеʲôƿص飬һʱüͷ
Ŀգһ֮ͫתš
Խ˸߿谭İƣĿĿ̫֮ϣֻһ£ŵ
жʱɻ󲻽⣬ЩʲôȻ󡣡
䣡˲ʱ䣬Զϰٹ֮ĵط̾ʹ޴ǺﶼܹԱļʺС
Ļһٲ˵ģ˶һ̷ʱ򶼿ʼ׷ײ²
ʲô͡塣·֮ȴǴ㡣
Ҳǰķתת˼ûˣһδ˼
ɳ֮ϳ˼Ƭʱ䣬ջûס·һ£ջҵһ
֮ˣóļƽƽķԼ֮ϡ
Щ黭һ䣬͵س˹ȥĿתעŹķ
ҵɢ棬Եôƽƽ棬ȴð¶˾ݡȻд仯
һ֮ﵽһ֮󣬲ſǴ㷽˵ǰձһ㣬ֻҪһѰĶܹΪ档
Ҫд鷢ˣǾʲô飬ȴûʲôԵʾĽΪı²ңҲΪǣԼ
ָô棬ȴޱߵɻ֮У˺ܾãպȻĹɨȥ
ٴϥɳ棬ʼĿϢ
ͬоˣȴֻаһˣڲԶ֮ĽҲ˳˼֮УΪһڵ˲֪Ĺһμ
ۿŮ洳ʱѾҪ٣ǾʱͻȻ֮˱仯ʵ̫ͻȻ
пܽǵļƻȫҡ
֮⣬ûΪ˼Щ˶һѰ׹䡣ȻǻЦû˿ΪԼʲôǡ
ȵ˵ʱ벻ǣҵĴһαˣ֮ȴȻվ棡󻹸һð벻ˣһˡ
˾ͽʣ
˾ͽʼ˰֮󣬾㵷ǳô㣿
ԾúЦʼΪʲôңʲô
˾ͽʻû˵ЦЦ˾ͽʶİһͺðˡ
˾ͽ΢΢ЩãܲòĴĻҪ˵ҲŲʶˣֻżļһѣҾ˵вҿǲĲᡣ
û뵽˵ĻҩζôŨأ㶣һʱе㲻֪롣
Ȼ˵˾ͽʶ԰ܲãǰ֪ſվչе㲻̫ʡȲ࿪ӣ˽
ȻʼкǣһֱǺǺǵЦ
˵˵ɣΪʲô飿ɳ֮ϣŶ˾ͽʵ
俴һ۽⵽һȥ˾ͽʣЩΣڵʵҪΪ˾ͽ飬ʱණˡȥСᣬСᲢûпұ㽫е
˵ͷʱ˹Ϊʲô飬ԭ顣ЦЦûණҪԭΪв
ƣ˵жҾ˵вҿһûввǸ϶㡣˾ͽеܻ


570 
ҲоеΣŰ˵£ڿЦ
ҲڿЦ˵ҲģŲˡҿȷеĸֻмµˡʱεĻʱǴҲȲˡҸ˵Ķ˵ˣŲǡ
Ȼ˾ͽʿ˵ĶѾ˵ˣǷκεҲ¡
οлоķŽһС
˾ͽƽ޹ʱ˵вȻζҪҽãܽܡǰȴһ׽ĵʿһǹܻˣһǹ˵ġҽȫȫְҵôýȥ
Ȼ֮£˦ȥ
俴˿ֿ˿˾ͽȥӰ֮ǰСĿһ䣺ղ˵ģ
϶ĵ˵ͷʱȥҽԺ飬ᷢһܴľϲ
ϲеЦãջû˵ʲôŰ֮æֳ˾ͽ׷ȥ
ҡҡͷ˾ͽʰҲûбʲôΪ֪ڵ˾ͽʻûһԡΪûʶʵźܶĳȻĶ
Ӧˣ϶ǲ˵ġ
ɫܿؾͺǽҹɫȴƽʱ䲢ͬεĺҹ֮ʮ־׹Ϣ
ˡһ֪ʲôûѼѴ֮š
žણžડ֮ĻһĽŲһʮֹĽŲһһͷ·һδεû˵ķһ㡣
ˣĺȻһ죬ֻҵķȻͱһƾճֵĴײˡüһѭȥȴûз˿Ӱ
ǰ𲢲û˴ڡȵʲôˣ
žžડŲȻڣӰǲҵ
ЦһΪûа취ˣͻȻһֻڵһ٣漴澹ȻˮһƬƬˮذ壬ûһȱ١
žžડŲȻڣͬʱйˮ𣬿ɼŵĵط
һӣȻӭǣ̾ͻΪ֮˷ɾ˹ȥ
Ľײ޹
ǽа𣿡һԴɳƵ˿⾲ĵķ֮֮УŨŨĲм͵ĳ
۾ƬȻκӰȴʵʵ˵ĵطߵǽа𣬲֪Ǻˣ
ңʲôˣ㻹ûʸ֪ʱбһӵҪҵطйһ£þ֪㡣ܺáһ½ǡ˺ٺһЦ·еһ㡣
ЦƬ֮סЦСǲ֪¹ô
ô˷·ʡ
Ļ£֮ȴȻ֮侰ǸխĿռ䡣Ǳһĺ棡
аȴǲɫһܵ˵ͷﵹԵúܿʺ֡
˵ոʺչ֣ǾͲ֪мӡ
Ȼ֮һɺˮɵӰ𽥵˳Ȼ١ȴȫĿ۾ȻҲڣһεεˮȴԴԴϵ۾֮ʳ
һȫˮһ㡣
𲻸ҵһ죬һظѾУ֮˸ҫ۵Ľ⣬һһ֮¾ͺһҪ˶ȵĶһ㡣
Ӵ˵Ц
ûиϻɽָָһ֮£ظ̾ͳ˷ն˹ȥƿ˿ȡƷ֮Ϊ̶
˼״ȴһǳŰıץ˹ȥҪУ
ǰظʵӾܹӵģ
⣬һֱӾͽˮ˸ץΣܷڲݵҲʱͱüž
ʮֵɻ󣬡ѲˣҲ̫˰ɣ
Ȼǲܵģ˺һʱ֮ھһεķڶʮɸߵͷֱӺХųŰϯ
Ȼ壬¶һĨЦݣ֪㲻ô׾군ˣúúõġ
С㣬һͲôˣаɣͷ֮ƳͷۿҪû
ȻѾڷ˼⣬鲻䣬ȻϽһֻװѾɫۡһӣ漴֮зƹĶҲԽԽ𽥵ľȻ˾һĹģҲʲôָһ㿪ʼٵӿ˰֮С
ȵ˶ƽȻĿɨܵĿռ䣬Ǭﶼݡ
˱֮еˣ˿ҲеͲסˡ
һˮӰһε֣Цһǲ٣ǲ֪װ¶٣һӣʱ˷о˷ڶ
üͷûжڵ㵽ʲôˣǿгԹ
ҡҡͷûгԹ
֮ǰʶ
ʶ׼ȷ˵ʶ㣬ȴ϶ʶҡ
΢΢ЩĲͷǲ֪ܸ֪ݣ
Ӯ˵ɣ²һѡ
һ˽һ˳Ű˹ǰȴûеһ£ֻһţ漴۶ٵľ˶սԼ֮С
ⷬ󣬾Ҳ΢΢ЩȻ֪𵽵Ǵѧһװô⣬ȻûԳ˿ĸ
ʱȻһЩòţ㣡
һֻ֮Уһˮӿǽ֮еһһ㣬žͳ˳˹ȥ
ף΢΢ЩȣȻһ٣ֻǸˮˣȻһεĻһˮת֮ɢ֮С
֮ľ޴ˮҲ䵽˿մ֮֮С
ĿܵĴܣҪҳ˵ڣ˲ʵܵĺܣջûѰӰ
ǰȴûʧΪķ
ֻϵ缤һ
ĺȻڰĽ·Ϊ֮һ޴ԽԽƬ涼ʼںˮ֮еϺз֮ĶǱиϯ˳Ʈڰ֮ͷԵǶ鶼ʮֵĺ档
䣡
˵еԽԽȻֱγһĶڣ֮˲֪ףеľС
һˮ𣬷ﵽ֮У֮·ɾţ׳ۣ쳣ľա
ˮ𣬶ƶˣվȴǵȻ·޶á


571 ̹
һͻȻ֮дֻһӰзԾӰһˣŨüҲߴֻ֮͸¶һѪϢ΢΢üͷ
ǰӰ΢΢ǿϳˣ˵˵ɣ㵽ʲôĿġǵĽİɣ
תĴһԼϱˮʪĲλЦ˵Ļ治Ľġ˵֣֪أԾʶʶ
΢΢е㾪㵣ϲɫǲ֪ܸ֪ܲˣ
촽¶һĨЦݣң̹š
̹ţɫһߵûпЦ
ΪʲôҪЦ̹Ĵ˵֮һˣʵһȺҾеһԱ˲мƲƲ죬һ̬߰
жʱͷ֪˿ǰ̹ˣҲЩνĺ۽ʬļࡣ
Ȼǰ˶Ȼǲ뽫ȵģΪѾ˽ʬУҲνİǽʬԴȪڵĽʵԳ֮Ϊֲ
ޱĿǰν̹ţ̹Ϊʲô
ѵûһо𣿡̹˷ʮֵľȣ˭֪̹Ųһ˵ʱ򣬶Ȼǲ̾ŵġҲеɡ
ǰȴΥûУûڰϸоһ˿˿ĸ鲨
𲻿÷ĵΪʲôǵþȣ
⡭̹˱ҭһ£Ĳ˵ȻзһЩ죬һȻûоҲãʡȥһЩ鷳סҵ֡ڽһټģֻʶһԲº֣һμʱһ龰Ͳ֪ˣǺǡ
Ȼ֮дЦȴ˴⡣
ľɫȻһ䣬ֻص˰ķ֮УȻһɲ䣬Ǹ̹ȴһʧˣ
ɻ󲻽⣬Ϊʲôһ̹ˡϾһڵӾ֮пɶûгֹġ˾ͷ·ƾճ֣ʯͷĳһ
˦˦Դɻ󲻽֮£ҲһЩ뷨
̹һ˵һЩ߸ϵļһǲƽ޹ʵľ˼䣬п²ֹô򵥡СһΪ
һ䣬Ļָԭ״ѻ֮С
ȵ˵ڶʱ򡣺ö˶ˣ˵۾涼źȦһȱ˯ߵӡ
֮ȾͿڿǽڴĽУɫʮֵήңҲⷬģ
ǰȥļЦЦô£û˯ã
бЦһΪԼʦæվıֱ
ڿ˰Ŀ֮ŷһԹ㿴㣬һһէģˡ
漴뵽ĳߵ¡޺޵˵˺޵ϲ֪˭ϵĲ˯¥ڡСҸˣȵôʱȴֲӰ
΢΢һ˹ΪĵҲȷСҲǿ϶ġ
ҲΪԲû˯á
˵ͷ˭˰ɣ⡣
ǷˣôĶûнԼѣζ־硣ԼЩ׵۾ʮֵΡ
֨ѽ˿õĴŴˣֻС˳ſڵˣɻʲôأ
дһǷ˯۵ϰˣˡ
С״ȻɫһһѾס˽УüһȵǲˣּʲôŮˣ
ЩЦã˯ɢȥ˼֣ʦ뵽ȥˣ˯úģֻһأԵ˺ҹ϶˯ţų˽ϵģ˵ôӰ
СҲǣͷŹ˽Уɫһȥˡ
״æǣҾ¥ȥˣͲǹˡ
˼μδ֮󣬰ԼĳӣֱӾͱڵĹ˾
ǶҲû𣬾ͷŰȥˡ
¥İ칫ңɾͿڰ칫ơ
ƵĶ棬˵м˵˵
̧ͷǰ֮΢΢һæʼк˰
Ϊ˲ˮȻԴĵĵˣʲô飿
ȥһˡ
еɻ󣬲֪Ϊʲôȥˣû˿ˬõ˵˵˵֣ҶȻ
漴㽫ָ˵˳ĽʵвûбܴϣϾˣȻ˵һֱԭﶼû¶ͷҲ̫ܾ켣׽硣
ǾһֿܡϾǵ˵ڽ
񽻸֮󣬰ûֱӱסȥ
飬뽫ĺãô˵ҲѣҲǣġ
˽סñļֻﶼǾĵģͺסլһ㡣
˽ȥٴμ츣ˡ
˴ʱֱһģ֮һλҪԵǱֻϵļַ˱仯ܵĿȥбġ
ҵ츣ֻһֻֻǵ̱һģɹ״Ťš
츣ˣ˿̶԰һ̶ϵĿ־У˰˳۾֮гԹ֮⻹пֻš
ҲԹˣǽĲ״ܵ˵඼ǰݰ֮ͣǰýڣΪĴӡɡǵ⸱״ҲΪνµĺڹѪɵġ
ÿһμ˰ǵùһȻȻľһֿ־С
ûΪǣֱ߽˽ľ
ڿӣͷûתڰ߽˷һ̣ȻԴǲеˣ
˽ߣչһҲССĳͷɣôǹˣʲôҲ֪İɣ
û˵ֱӳĬ
˰νٶȿڵ˵ɣһʲô飿
е㲻̫Ѱ
ڽת˹˰һۣе㲻̫ѰҲǰ׹¼֮󡣡
뽫ҲѾ𲢲о⣬˵ͷһû뵽鷢ˡ
Ŷ΢΢е㾪ȣϾһֱӡ֮а֪ģڰȴ׿˵һ벻鷢ȷܹ𽫳ӡ
ʲô飿


572 ŮԪ
֪֪̹壿
̹壿΢΢Щɻ󣬾Լʲô̹壬Ҳ֪ʵҲ̹塣
ͷϵʱһ̹ң˵ʶһ¡ʵܵġ
֪֪ʲôˣһ£оֻû˵̹֪̹Ͳ֪ܹӴˡ
ŽãŻؿڵһʬһǺ۽ʬ
ʱסˡ
۽ʬ֪ʵҲûж٣֮⣬Ҳ˺ʥĸˡѾ֪ȥô˵ҲֻһʵϴڵĽʬˡ
ôƽ޹ʵֳһֻ۽ʬͲ̫ܡ
ȷ
ȻȷЦЦȻȷΪ֪̹˶Ǻ۽ʬ
һĿһƵĿŰ˵ʲô
̹ˣǺ۽ʬ
ãˣҲһֱ۽ʬȴûпǹԼĳҲûпǹԼγֵġֻ֪ӺܾúܾǰѾ档
ʱû࣬ûֻ֮һ¶ޱ޼ʵĹ¼֮Ů洡Ӵ֮㲻ΪԼΪһ벻Ӱӡ
ڰһ仰ýʼ˼Լʲô
ѵҲ̹ˣ
ǿЦһҡҡͷⲻܣôܻôĽʬأһŪˡ
ҡҡͷҲŪҲʵҵǸ̹ˡҲһʬһ۽ʬ
˰ܾãû˵һ仰
ʱҪ飬Ѿûʲô˼ͷˣҪŮڡΪڽѾˣֱ
Ҳܹϵ飬ŵʵҲ֣̹ĿߣȻܹϡȻƾճֵġ
лǺңȻþò
ˣ
Ȼűˡ
üͷ
Ŷ룬ȴǺ쳱˿ϻץһһ״档
棬˫˫ˡ
˫˫һרſŮԪġ
ἰŮ洵֮ڽ̬𽥵ƽ˵ͷһɡ
˫˫ں쳱ţҪڵԣǺ쳱Ķ֡쳱֮߬Уҵġܺһ֡
ſңſңǲҪɱң
̬𽥵Ļָƽȣ¶һĨº͵Цݣָ˫˫ԴáûҪɱ㣬ֻҪȡһѡ
ǻһҪҵóȵó֮Ҳˣ˫˫ˣȻĵӿ˴ûйľ
˫˫ĿߣȻ˫˫Ĳһָ漴˫˫γ˶ݵͣ١һĹâʼĿз˳Ȼ˽֮С
֮еԪһĨɫ۾Ҳֱ̧ӿ߰ɡ
쳱ҲϻֱӦǸˡ
˿еԪ۾֮΢΢һ˿棬Ů洣
᣺ǰܹһˡ
ڽ̬΢΢оԼĲڣϾԽݣҲһַ
εҡҡͷ˵ֱվȥΨ۰עԪĽ
ȥ·ϣվȺĴ棬˼ǣ֪ӻܳ϶೤ʱ䡣
Ȼһע⵽һӰȴ˾ͽʣ˿ֻһư档ĳݣصӡ
״ֱӸȥ˾ư֮УúܾҲûӦ˵ˡ
˾ͽ̨ǰ棬ֱΪԼһˮһ
˾ͽʵߣ˷Ա
ԱȽ֣һСã߻ӵףͷӡ
Цݣʵ֪Ҫʲô
ɡ
ԱȻ˵ͷΪһɫľˮ
Ȼ΢΢һ£оԱе죬һ·Ȼǿʮǰèеһֻ
ô˵ϰˣ
ɵĺܡ
΢΢ЦЦллӹ˾ˮ
˾ͽע⵽˰üô㣿ô겻ɢ
ľƣҺҵģǻİɣƳһۣ·ûĴһ㡣
˾ͽЩҲûķֱӾͽ߷й˾ˮ档
һһ֪Ƚȥ˼𽥵˾ͽЩ⡣
ˣᣬ֪֪ʱ˭㣡˾ͽһӿ̲ס˵˻
Ҳ⣬µõΪʲôôң
ΪʲôȻΪ˵вһʱԼΪвˣҪȥҽԺ顣һסˣûȥҪ֤ģ
ۡոպһھƣ̾˳˲̲סЦû֤
˾ͽſ棬ŪеľƱ̾һ϶ûвСǸŮȴѾѣǺʮֵĶΪʲôûһ
ûгֻǾһԡ
˾ͽ¶һ˿ЦһֱûҪµľ򣬵Դ֮ҺȻǷƶҲŷ֣֮ǰж໵
ǸǰǸ˵˾ͽʾȻĴ
ΧһЩŮޱ۹⿴ٿ񾭲һ㡣
ҲҡҡͷΪ飬ԲƾƵģ
˾ͽʣٴεһƣǰĺܺԼΪʲôûһŮǸĿ۸
ôֳӵȥˣ
˾ͽתķɿĻҲе
Ҳ˵ʲô˾ͽԼȥ˵ˡ
һϵʱ䣬˾ͽʶڱԹԹ֮йȥ賿ĵӵʱų˯˹ȥ
ȴ飬˵̹˵顣һϣҲûлȥ
˵ڶʱ˾ͽʲ𽥵ת˹оԼЩ˹ԼϵǲЧĵõ⡣
̧ͷ۾̾ͿһԵİ
һ㶣Ƭ̺Щȵĵǽһֱ
νĵ˵ͷǰһ㶼˵Щ߰ĻҺҲûʲô飬ҲԾˡ
˾ͽԼ̫ѨоԼԴе㷢ۣʵ϶˵ʲôˣ
ˣ
˾ͽʣеΣǰ֪Լ˵ʲô


573 
½ڲ֮罫Ҫһ쳣пĽѣǸʱʱĿʼȻҲսᡣ
ʱһȻ˵ߴ˹ǻһ˵
һݣΪоʮֵϤڲ֮ǰʱһεľеӡʮ̡
̹
Ȼڿ˵˵Ŀ֮󣬲ϵľ¶һŰ˾ͽˣ۽֮дһζЦݡ
üת䣺ʲô
ЦЦǹΪʲôܹҵҲܲŰɣ
ˣȻһߺˣͲˡ˾ͽʼͻȻһҿʶģвɵһҪ
˭֪ȴͻȻ֮佫ͷת˾ͽǰɣһ縺εˡ
˾ͽϵı΢΢Ľ˽оеĪ˿¶һ˿ÿɷЦݣ治ѣһ˸оĪ
ҡҡͷҪȥ
ҲûֱϧˣѾˡ
˾ͽʽŲʱͣͷ֮ϴ˿ȴǶ˼ߡһ˵вҲˣٻ̵ܹϾô˵ҲˣǺȻ֪ðһȻҲô˵ƾ֮һǻŭ
쵰˵ʲô˾ͽȻʱ˲٣ǱϾǰʱһıƢһʱҲȫĸĹײǹˡ
˾ͽͻȻ֮ıŭȴֱӾˣȫûϵ˾ͽʾȻôķӦֱеĪе㲻
ԴҲףֻޱߵɻ֮С
״ҲǱӿһɺЦ˿ֽĿת˾ͽʡæ˻ֹʱѾˣ㻹Ȼȥɣ㲻ǻйҪæ𣿡
˰ѡ˾ͽҲعݺݵĶ˶ţ漴һﳤȥ
ȵߵԶˣźֵԴƲƲһвˣ񾭶е㲻ˣǲ֪Ϊʲô縺ôҪʹ
Щ鲻ֻġҲǴҴܵģ
мЦЦ㣿ֵԹ㣬ɶѡŲ㡣
ǡûнӹ磬Ƕеȴǲôš
ҲǸо˰Ĳ̫ţȴûйĽͣǽĿתſڵĵطͺڵʲôһ㡣
ڴľư۱Ƚϡ٣һȥܹϵľɫһԼ֮䣬𿴵һĨɫӰĶ֮лһ߸ЬЬײ
Ƭ֮Ӱ߽˾ư֮УȴһһͷŮˣɫ֮ϸһ˪ǿȴо⡣ܹ˸оģȴһĵϢ
Ǳһ㡣ʲôνӣ̾͹һЦϲӯӯӭȥ䡣
䣿ֻСèвɵʮֵɻΪʲô̹˻һèһģʲôϵ
ֵǣȴǶӣƳһ֮󣬾û˵κεĻڿһİһ䵭
䣬ҪȥʲôҪҪҰ㣿
Цһǰ㻹ңȻĻҿ϶ɱ㡣
ȴ⣬ԱߣЦӯӯĶ￴䡣
ʱЩӺŮӰ
ԼţһҲν̹ˡ֮󣬱ȥˡ
һֱݹʮֵĲҲĵ֮ǰ׹ϵһĻһʲôأҲ̹ˣ
Կ֤ˣʵеѽ⡣
ص˼֮󣬰Ȼصӣͺ˸һֱҲĨȥ
֮д˵ӣȴڲһţһɱ˰
֣ȻǱ˻ģӶŤˣбѾе㲻ˡ
ֵǣĿ߳ƣһֵˣͷɢ۾֮лðһѪɫĹâ
˰ӣſȥȴû뵽ѾڵĵˡھȻ֮УȻûʲôͷ
Ŀߵ׾ð뵽̹ˡ֪ĿˣǸ֪̹أ
ðһЩɻҪһԡ
֮ʾȴʮֵ֣Ȼû˿ָʾ
һʵƶʱ˰ͷ
ŵð̫Ѩе㷢ۡ
֪Ϊʲô̹˻ʱһ֮еǰ㣬ǸյŮˡеһ
ҸҪǣ̹Ѿעˡ
ҲϾĳʵ̫ͻȻˣͻȻʥһʱ䶼׼ȷ
һֱĩԤԣǴνʥģʥȴ̹˼һۡǽӦûᷢ飬ͳһԤһе鼮
صҲֻǿܷ飬ǱȻ顣ͺĳһ㣬ȫڼ֮ڡ
ڤڤ֮һЩһ̹˿϶ǲӲġ
ҵķŲûϣԾһ̣׵ľƿˡʱǿӣˮȻɱųĬ벢ûк˼
˰ĲԶвʱĻһ̾Ϣ֮
оеɻʵô£
ӽüͷһֹӣ֪ǽʬˡ
е㾪ȣô£
Ҹġ
㣿оɲΪʲô
Ϊ֪ҲһӣʵǶ̫ˣԼƲסȥһʬעమģҲܡ˵˵ſӵ쳣ļʶزţ۾ƺҲе㷢졣
ȥļЦЦ֪Ϊˣƭһӡֻһοе³çˣڿºİɡ
ӾԼƽһǰɣûȥҪ뿪ʱˣԭͲҡ
֮ЩįԳ˿ֿʼò


574 
ҲûϵȻôߵһļëƤС飬ǲʮֵġϾЩŮ˽飬Եʵ̹顣
ʱ̹һ˻ڴʱٲȻϵĵһжʵû֪ǿ϶ǲСͶˡ
˽⼸˶ǿͿи򵥵ƶϡһֱԾӡ
ҡק֪ô졣ܸôսȭͷ۾֮дŵã
΢΢ҡҡͷ㲢һҪߣ䶨ȻһᶨŮջͨġ㲢Ҫô⣬ڵǺܺ𣿻Ҫ
ӵͷҲżҵ
Ϊӽʱ򣬾ûнŸҵķţһεı˴ֱĸˡֻȴСᣬɳĿӣȻȵӣôи֪֪жôģ
ȻųĬǺȴǿʼЩļ١
ʲôϽȥ䣿ǸɵѾͷ֪ȥʲôط
СһӲˣȻ˵Ҳڼ˿֮еȴ̾ʧ˴롣
ӿСһۣԥһ¡ջûоܾҪȥˡ
˳СҲˣΪ˶ۡ
˭֪һȺߵ¥еʱ侹ȻѾˣ˴Ҵææһˣûб顣ͺǶ˻һкûдһֱӾһԼļУԼ档
ƾеôţӦ
˹ʱ䣬߳˵ķţȻ˵Ϻ㲡ȴ˸оǣЦųģǰ췢飬ֻһζѡ
جιȥˡҲˣֻ龪һ
е˶棬Ҳǰ䣬оĵǿ
˽֮󣬿ڽеͷʱˣ֮Ҳʼ
˵ʱ䶼˸оֵİӣɱ˰
Ȼ˲ϵһӱˡҳ̶ȣ˶ǰ𾪡Σϳˡ
Ӷɵ㣬Ҳ˰ϣֳܹȥһǲǷ
͸ſֳֳʵ֤ķ˲Ѱĵط
Ϊ֡ܺߵ꾹Ȼɢˣǵ֮ϣԼĲһ귴Ӧ΢úܣǷȷ֮ŵѲġ
˵ʱ֮ڣĵطǻģܶһΪеִصԼļ
ΪǸʱãģȫ֪ȥδӣֻԭǻ
ðʮֵɻ󲻽⣬Щ˵굽ȥˣƽ޹ʵľʧˣǱֽţ
飬û˵ǾڵûлصֱӾڴε
ͬʱԼɢȥЩֽףиطεʱʱ̹̿۲Χһж
һϣûԤ֮еǰ㣬ɱ˵ļ
ǰȴûзǵ˵ڶϣһεĳ˴棬ʮֵĺ档Ҫ֪ʲôˣ顣
˵ڶʱڰ˶
һƫƧӵУ˵ĺ̾жһչʧԭ
ͬʱעԼٲ̫ĿŵǾ͸ԼʩչһһϢһžǽҲȻڵһʱͷ
ĵǱ֮УȰע⵽ȴһֻܵˣϹ˾֣ܶʱ֪ˤ˶ӡΪйڽŵԵʣȫû⡣
һಢû̾ͳ֡
Ƭ̺Ȼֻ֮һӰٵĳ˽ӽšӰһ㣬һԶľ롣
հĹ۲˵ҪҪ̾׷˵Ļ϶ǼȴûУǺè׽Ϸں治ĸš
л߶дʣʱ䲻һ䣬ҵһ̡ʮֵĲʹ죬̫ˣҲҪɱһˡǺǺǡ΢еɳƣл
Ƚϴڻ٣صĻ΢Ե翵о
֪֮䣬ѾƵ˾·ΪǰȻһͬһǽĺǰ棬г˾
лѾ˰㲻ҪɱңҪɱңҪҪǮҰеĻòã
غӰͣ˽ŲӰҲȫı¶˰ǰ
ȴȻһĺɫһڶԴñ棬һǱŰð뿴һ²
ˣھˣģѾ̫ˣ̫ˡʵҲ˿Ȥûа취ֻɱˡɣ·ɱˣɱ
ҪҪβסȴţ쳣Ļң֮жǾ֡
ϾʲôڿһӵгȻļһ׷ɱԼȻҲᱣֵģһľ
棡Ȼ㣡Ȼһ֮д׼İ𣬶סĶס˽Ų
ѭȥֻ֮һշ˹ͺ·
ɫĿ¶ǹ⣬ƶ塣
һȥ˵ˡ
䵽˵֮ϣĻһ΢磬Цһ㲻Ӧ
Ϊʲôͣˣʱ˿ķԣлҩɷʮ㡣
Ŀ𣿡˫Ŀ磬ƵעŽ档
ЦһҵȻǵãһϷôһж˵ʵ̫ʡҪЩʱ䣬ɱ̹ʥҪ˼ˡ
üͷѵͲ»ȥгͷ𣿡
Ȼ̧һֻƣ͵ضűĿɿڴԵһʱһƾնǿֱӾͽԼС
һֻһɡ
Цһ˵簡ҲŻоҵڲͬŻоҴ˼һ顣ǧʱȥˣһֱƽӣȻζڼȻôӣȻҪúõһˡ
ͳĬһµо˼
Ȼ
ٴγĬһ£Ż̾ϢڵЩķȻʲô㲻Ҫˣһιǲ֦ܽġΪǻϾ˹ġ


575 
ˢʱصĽȻԼͷָȴ¶һðϤ
ޱȵľȣôˣһֱȻ˵˵кصѪϢǹײûðʲôر顣
˭ܹ뵽һֵǷı̬ɱ֣Ȼһˡϣһ˿аЦͺѾȫһ㡣
ץеľӣƲƲǲǸþ˺أ
Ϳһۣûеİĵ˵ͷɱ˰ɡ
һЦ漴Ҫе˸
ǺȻоһ˿ԾĵطԺͻȫĺëը
΢΢һҵ̾һ¿˹ȥ
̣
ȵһεվȴԭվĵطʱ˿̾ȻѾһ㺮˪ſͺΰ
һ¶˾֮ɫǰ;ȵǺˣ

Ȼһ촫ֻ˷ȴ̾Ͱһӭֵķģ淢ת졣
ಣһӰӭ˶Ŀ˹ȥ̾Ϳתİ߸վϿա
ֻЦһλԶܷһµ֮أ
ͫ΢е㲻ŵĵô
һҲ¶˲֮ɫеʲôǸصİôҵǵģ
˵Ļðüеɻ󡣲֪ΪʲôڼԼ֮ôķӦ
ЦһҪţ
ɫʮֵأ֣оʵΣ
Ĭһ£õͦģϲɵʤҪӮҲûпܡ
Ҳ𽥵ķ˵ȫԽƽˣ
ƳһۡЦһҪ̫ģ˺ܲ򵥣ΧѾˣ¾רŶԸǵġҲɵӣܴûаյ̡
ֹҪζԸңЦһµĿˡ
ȴǺǺһЦͬʱҲڲ²⡣Ϊʲôôĵһ˾ͳˡʵֵܷѽⰡ
ǿԼʶһ¡Ȼ˫֮˸һ⡣ֻϽӡȣʬ󣡡
ǣһ֮ⷭ
ಣԵ޹ⱾѾʮƽҹɫУ˿̺ȻĿ磬һɫľ޴Ŀʼ֮γɡ
֮еǣһ콵ǲפۿڶе
˼״ʱɫ䣬ǿеĲ֪֮һв֮׽µġǵģɵ֮һɫܲÿ
ʬһרŶԸʬ󷨣֮аֱ֮ӽʬڵʬɡʬԹʬԴûʬȻǲٴˣֻܻķɻҡ
ǿҵĽ⣬ӡڳ϶ǽת۾ҲǷʥĽɫâʱʱ䶼·һ˲ͽֹˡ
𣡡𣡡
ƵĺĺȻֻѾ¶˱Ŀǵǳ۾Ѫ졣չ˳һɷԶžް̾˳
΢΢ķз·˿˿Ŀ־壬棬취ٲ߿ܾҪˡ
һԼĲ벻м˵ʲôϻزǻӵҪ㻹Լ̹ˣͲҪȻĻֻ·һ
˵ĲΣٽʱ򣬲ֻܣȻĻǱʣµһʱҲȻȻ޴档ʱ˿ΨԣпϣӮһʤ
潫ѾȫŴǸˣӵ˵ϣǶһƬû
ȴûߣΪѾȫһĻˣΪһͨȻۼⷬΡǿʼģΪԼΡ
ƣȻעܾˣȻܲ򵥡һǺ̹ˣСӡЦһսⰻȻı飬ʮֵ˷ܡ
˿Ͼ޴ķĿʼٵѹһɹȵϢʼ˿֮С
֮УǽڡأýһƬͺһƬҹһ㡣
䣡һȵɢǸѾͨ˸ʮԶֱӾͳӵ˴档
ͣϣһ˫ӭѶϡ
Ҳǲҵһ˫Ѫ۾֮У˿˿ĻңԵ£ʾǺĽš
ˣ
ĺ˿ʼӴ۽ʬϵǺ֮ԺɽϵķģȴǺ߸ߵľ̩ɽһ㣬ɫͨ죬һ˫ֱ۶ǿʼ
ͬʱϵȻʼȼת֮ѾΪ˽ң˷ɢ֮С
ҧгݵĸ߸߾ƣлڴ쵰Ȼ͵ϮҪʱûн϶óѵģбǸһϸ£
ͽҧ촽Ҳв͵͵Ϯú
˵ȻŽ棬ȥ϶ǰ취ǳֲסġǡǻǾҸ뿪ɡ
һˣȴһˡ
ôǰ̹ҪĿģʵҲҪԸͬлĵطԸõؽá
ȴûһܣʵԸ෴ˣǺ׵ľͻµġǰ߻ߵ£߻ǰߵ£ʵпܷ
ʱôһͷˡ
ڵΪ̵Եʣее㲻㣬нŵҪűâһĶáһ˵֮̾Сࡣ
ǵҲǳûʼѹ
֮Уɢҫ۵Ľ⣬ѹȻɵı顣Ƕͷ棬ȴһ麹óʵҲܳ
໥ãھѹɫķѾҪʬͷˡȥ֪ȻҲˡ
˺濾ʬ֮ѾˮݣҲֲ˶ˡڿʤѳɶ֡
ǰҲǰп࣬ô˵ҲǺ۽ʬɾ硣֮ȻڶݵʱռϷ磬Ƿв֧ʱѾǷһܣһֶͷεĸоĹĺ֢


576 ֮ķչ

Ȼ֮һֵèͻȻжɵ΢΢ķ㶡Ͼ⾪֮£ͨèѾŵò֪㵽ȥˡ
֮£ôܻԵ޹ʵľͳһֻèأ
ڰɻ֮ʱֻһʮֽýӰͻȻһ˵ĽԾֱӾͶڴ֮УڿֵĽͶȥ
ʲô΢΢һȻеżڵ״̬ҪֹѾǲܵˡ
ֻĿţӰ˴֮С
ֻһʱͽѾЩƣĽ˻Ȼﳤȥ
Ȼ˵һа󣬵ܶԸҪȴֻǽʬԸ࣬ܽ룬ҪǶԸĻǾȫĲˡ
ͨȱʧˮֶһ
Ӱһʱûܵ˿Ӱ죬һ˳ľ˽档ʮֵʵûϵȫĳϡ
ڶԸղŵӰҲ΢΢Ĳ²⣬о˿¾Ǹ䡣Ϊʲô飬Զ׼һϲµļһһĲУһԼµһӣκε˶
ʱ򣬰ҲֱӾ׷ȥϾﻹһ͵ԼءǰҲͲֱ࣬ӾĲֱӽƴķĸѹȥ
⣬ڽ汻˾ߵʱвޱȵĻҡѾͷСĵ׵˾
һˡ
̣һһɹˮ͵ڶ𣬹֮Уһӡ
ľĵһ˿ͷʱ˭֪ѾģʶоͻȻ΢΢һᣡɽһľ޴ѹʱ˿̾Ӱ٣
Ȼ֪𲻿ܻŹġֻΪȫǻþ
ǽָоһɾ޴о֮£Ŭ̧ͷ漴ȴһڶĶڣ·̲źޡ
ʲôʹʧɫķȴ޼¡ͺǬĲ
ĨһԼͷϵĺˮ΢΢ĻһΡջԼųȥū¶һĨЦݣҪסһҪˡ
ಣһƿ֮ȴӰ׷׸ЩӰ˷շ׷䵽˵֮ϣ֮еİ
ɨһۣȴСӡ츣ˡ
ȻʮֵĲͣȴǺŹͬĿꡣ
ʾɫĽԼū˿ռ֮УƮƮ⼸Ц֪Ϊζң
Сһղŷʲô£
ȴȽأŰüͷҲҪڰĿеõ׼ȷĴ𰸡
ǰȴûϸ˵˼ֻЦЦֻշ˼ֻСѣûʲô˵ģڹԲҲûȥˡʲôģʲô𣿡
ҧأ໥Ħ죬ĬƬ̺ܺãҳתת۾֮Уȴǲơ
ͺáһ仰󣬱ֱʧԭء
ӿŰ뿪ĵطıȴǲסʲôǷʲôֵעζ
Ϥζŵ
Сûİ˿һۣȴû˵ʲôһĿǣҽˣǺþû뵽ȴԼˡ
ӻӳһѩѣȻΪԼϣ˵ֻҪ𲻲ͲὫСͿӸϾô˵ҲŮµɫʹ֮һο߻һ츣
С㣬Ȱ㻹ǲҪǵΪʱҲǾˮˮˣǵͻǷþͲҪǹȥâһ¶΢΢ЦԵúа
СüЦһˮˮоħĴˣЩħᾮˮˮ
ΪнָʾҲôСᣬŭһֱһ֪СҲûк㣬ˣ
ۣһ֣ȵɢȥʱѾӰ١
СʮֵĲֱԳǺٳԵģһЩ
޺޵Ķ˶ţһǿɶ񡣡
εҡҡͷ˵ʵڻĿܲǵĶ֣ǰĻ϶ͺðˡֻǲ֪Ϊʲôˡ
СΪħĴˣû׽ҲˣھȻһİСôܹܵˣݺݵص˿һ۵ȥɣûá
Ӻһͣоʮֵƣԭģ֪ûбҪŮҲͲ˵ˡ
ص˼еİЩ˴ϣһһйɵţƬ֮Ż˾Ҳһɡ
ϥµϷһᣬ״̬Ѿָ˲١
óūе͸˳
ʹ˿ѾȫūǿĹܸѱˣū̾͹ģĽʬһ޶
ˡ
˻վˣһ˫۾עϣƬ֮󿪿ڵ˵˵ΪʲôʲôĿģ
⡭֮Щԥµġ
ое֣֪Ϊʲô¶ı飬ʵ㲻֪
֪϶֪ġ
ӵ֣ЩõΪʲô˵
Ҳо˰Ĳãҧҧģ̹ǰҪĿĻǸйϵ
йϵȻЩȣȴûе𾪵ĵزѾ׼ˣϾǽȾҵ˼϶ʲôĿġ
͵˵ͷԴ˳ֵʱ̹˾Ѿע⵽ˣΪĳƻĳֹɡ̹Ҫƿص˴ʧ
Ĭˣ֪ԭ̹˵ļȣȻôϽոʱ򣬾Ȼ˵ע⣬ǻҪ֮졣
Щڰ˵ʵĵײʮֵںҪĻҪν̹һ˽⡣
ǲ֪̹壬һʲôĴڣʵ𣿡֮Դʡ
ԶʱʧЦôܣѾ̹ʥصĸ߶ʵˣǵȻʵСġȻһѪͳΪһЩڳ֮ʵҪԼȥ
Ȼʼ̹ʮĺġ


577 Եף
̹ͣͽ̹ʥصؽ˳
ԭ۽ʬȻǴӳһѪͳʵ˵Ѫͳ֮еǱܣȴҪԼ޾ȥġ
˵ҵһְ취ǾǰΪ˰ս
޾ļԼǱܣӶﵽһĸ߶ȡ
ǵԭ֮УǶǼ仯һֹֹǽʬм
ӹʱʹڼأ˵һȫɽʬʵľףɼһߡ
Ȼ̶ֳȲףپڵĽҲûдﵽֵزΪûнԼİչԭе־硣
⣬Ȼ˵̹ʥ֮жǺ۽ʬǲǸ򽫳ĳ̶ȡǿܽѾ߶˵ˡ
ȻĻڵʱҲһʥĸͻ̹ʥءϾʥĸԣʵδؾ͸߹١
Щ֮󣬰Ҳ뿪ˣһж̹ʥصļɵҲͼ˲١ڸо̹ʥأûеǿ
ʵν̹壬϶ǲڵģϾκ̹ŶǡǵʵܣﵽǰĵزҲزˡ
пڴͷĿ˼ȻھͽһҪҰ׵
ʱʱ̶̿ڵȺŰָʾһ֮̾Ǿһ𣬵ͷ뽲±ؽ׵
á˵ͷЦȥǸڽĽ棬۲һһ
û˿ԥ̾Ӧȥ
Ѿ𽥷ų˹Ĵ⣬ľʼɾĻָ
֮Ԫת֮䣬õอ֮еǰʱ˿Ҳһתһת֮еһ˿˿ϸܵĺʼ¶
ȵתѵʱѾʱ֣ʱ˿ֻоһˬﵽǰδеĺ״̬
Լ̨֮˸ţԪλȥȴѾ֪˹ˣͺֱһС硣
˳״̬ĺһ۾֮һȵľɼΪҲ΢΢һЩȻл˵Щʵʲôá
ʱǸ͵̹ˣ˿ҲѾͷصʵļ
˸оʮֵľȣ㻹û
˼Ƚϸ壬ϷҲȽϱ棬ֻһôϣҿ𣿡
ʼƲƲ£Ǽ֮㻹ȽϾȶѡ
һʱҺΪߵʱǸɶļһģԲܹлѵġҪȻĻڶȻҲʬ޴ˡҵϵƻûкö٣ȻȻо֮
Ҳ£΢΢Щ¶׹һʲôʱߵģôǶûһоĵˣҪĻһöȻ
͵˵ͷ̾ҲǵùɣϣһοԱ𡣡
ţеֵĿһۣҪ𣿡
ޱȼᶨĵ˵ͷûгԹı˳𲻱һʵڹȥһ£ͲɫƳһۣô£˭ôｻˣ
˵䣿鲻Խ¶һĨЦݣ˵˵Ѿһˣһǵڶˡ
Σ͸оޱȵ죺ô˵ֿʱҲֻмѡ
˵ʱһС״Я񱦾ͻȻըˣҸİҺû·Ҹˣһļ档˵ЦӵŨˡ
;ƣò˾㣬㶼ͦİɣв֮ġ
ǲһһۣͺǿһ֪Ķͯ컨壺ҵǸʱ۾׵ĹģȻҲһʮֵĸоָоʮֵ
ŶͶ⸱״̬о˷ѽ⡣ϾȻ˵Ƕ˲֪£˵ǵû뷲һ㣬̫ůǵﶼ׸鵽һʲôĶ
䲻õȾͱ˸Ⱦˣ˿̳һ̹˲ӦôڵĶ
ͿһζǸأ
عЦЦȥʳȥˣ㻹ûгʳɣԣ˵ϲ
˦˦ԴЩЦͻȻоǰĽİİΪһǲѾˡ
ڵ˵ѾͬһսϵˣȻ˵úܶࡣȴûǰǰ㣬̾˵һЩĵĻ
漴ָоЩףæҡͷҿ㻹ǾٽӴ˱ȽϺã˴ӸԣǴľˣֻ»ᱻǴȾˡ
ȴȫȻ⣬˰ֵҵ㻹ǲҪˣзִ磬ѾҪסˡҪȥȥɣǿ϶ǲһġ
͵ɫһתһ£漴УһͬǰʥȷķԸңǺúõغؽɣҪ˦ңʲô˼
΢΢ЩüʵԸ෴ļһ΢΢ĵִġ֪ҪĿģʵΪ͵ļһ𵽼ලߴٵá
κ̹ʥص˶֪ϲԼɣϲһΪأ֮ǰֳ֪ʵ̹ʥض³çĽЩ̫ġ
֮뵽һ취͹ýҪ͵
üͷˣҪĲңԱҸطסʱලҡҪȻĻͲҪ㱨ȥҲں
΢΢еҲ֪ڲǻ𽣷ʱһ˦ȥˡ
ȥıӰȴ˼֮УȻһָооǰͺǰҪˡֱһ߷ֱĸһ˵ǴиǶһﲻ
֪Щǲ˵ģҲֻܰãô˵ҲͬˡİĻ֮УҲΨһԼˣӻӦõġ
˦˦ԴԼĴϣʼ


578 ֮ĸ
Ķ̬νյģ뿪֮󣬾ֱӽЩ㱨˰
ûΪ֪Ϳ϶Ķ֡ô˵Ҳһսˣȴû̫ս顣ʹ˵ʵ࣬ҲֻͲ˵ķݡ
ҲûҪȥ˼Ϊ鱨֮е֪ʱ֮϶ǲٳˡһǣǸèߣ϶ٴʩչͬķ
һսͻۿۣҲⲻһߡٴߣŪð֪٣Ƥӵ£ʱ̼źá
ȥ֮󣬺Ȼ֮еİ΢΢һֻоһĸоĿⲻɵ˽ڵķλʱѾʼŮ洸顣
ղе춯ѾԶŮ洳ס
ŮһֱǴ봫˵֮еʵͨ쳹ǿ϶ġȻŮ洿ҲǰǸ紫˵еǸŮ洣ȻСӡ
ʵ϶ڽ֮¡
ּǻ޴µѾɼŮˡ
۾УȻЦһ˶ˣǲָ֪̬չأǲھŮůأ
뷨һ֣ԶڽߵŮ派ͿʼоԼĻڡ̲סŤһӡֻоԼļЩ⣬Ǳ紵һ㡣
Ůüͷ˿еĶµ˵Ҳڵһʱ䶼ʲô飿
ǰĵĵˣʱ˵˵Ҳ̡ûз١ȻûиĵЩӸԣӡʥѾһͷˡ
ʥ룿ʲôŮ洶ⶫеɻû˵
ɤӵһĶ˹ȥδ顣ʲô飬һһУνޱȡ
Ů洲ûнʥ뵱һ£ӦһǺ
ڴŮ˵ʥû˵ĶѹûзԼ׼ȷĶҲ㵽ľ
⡭ԥһµ˭Ͳö֪ˡصһûд뻹оļֵġ
Ů洵˵ͷȻץоɣܹоʲô
ʱȻŮ洴һޱص˺ܴı仯ѾȫһһҶһϲˡ
ЦЦˣǻá
תһ£Ȼ˵ȻǲûнʥNֵĶо٣һǿ϶ġ
ŶŮʲô
ǿ϶ġֻ;бȻ谭Щ˿϶Ըȥ
Ůüһ˵ЩˣǸֱֹЦ鷲ôܹ
ô˵ɫҾ֪һ˿϶ܹΪ˵ϰ
Ů˫۵Բһ˭
𣡡
ʲôˣ
֮˸һ˿˷ܣЦ˵аҲ֪ʲôˣֻ֪ʮֵءֵ֪һʵ쳣ĸǿҲȫǶ֣ΪһѾʮֵ֡Ȼ뾡취ڵġ
Ů洳Ĭһ£漴м㲻ǶûáҵǰȻ˿ʤ㡣
ź֮ϣһ˿ݣзĲʱȴұ¶ôѾûʲô˻˵ˣϲŪȨƵԣ衣
ƽ飬ٴμһ˿Цݣô˵ǲɲ֪ʵΪ١ԭȵʱҵĶ֣˭֪ʱȻˣٶȼֱ£
ŮʱڲٵˣֱӴλվȵ飿
ǵȻĹϵʮֵҪã档˽⣬϶ҪܶࡣϺ˵ĻȴǿԽ
ҲˣŮɱĿ⣬ЩΣЦЦҲ֮飬ֻǰѣ⡣
ŮЦһǰǲǲûн˶ɱҡ֮УʱĿң
ֵʵҲһˣǶ˽ˣԸıĿʵ飬ǡ
ţŮȻýȥĻ۾ĵȳȥɡ
ٸȤ̾һҲ˳ȥ
ˬŮ洲ڵʱǽƹǵɡʮֵĲܹԱ񣬵ȷһܽ顣
Ů洴˿ٴ˫ۣĿתʵôôࣿ
ϵļʱӲɫһ޺޵ĵⶼǸ˸ɵĺ£ұ˽⸱ģ
Ů洵Ǹϳ˲ٵĿίˡ
ˣʵⶼԼıӦȡ
˭֪һֱֳĬĺ꣬˿ȴǳסˣ󲽵ǰ;л޺޵ĵһ
Ҫ˵ʲôŮ洿һۺ꣬ĵ
ǰ֪̾϶Լ̨Ϸģæֹ㣬ô˵ҲǶɫʹߣҲԼ˰ɣô˵أ
һҰˣǸʲô˴Ҷ
֪Լ֮ǰ꣬ҵ˻϶ŹԼֻŭһ֨
ˣЩʱ֮нѪȷ磬ɱ˺ܶˡһϲŪȨŪˣ֮ǰֱӾ跨ɱ˼ʮˡ˰ŻֹġĿûпŮһۣʵҲǼŮ洵ģصȻһǰΥ
𣿡ŮƳ˺һۣȻЦҲûʲôڲȵҪʱҲȻʱܾҪõöࡣ
һ£죬ȴĬĬȥ˵
¶һ˿Ц⣬΢΢ЩĿźꡣ
ʼٵĺ쳱һվȴֱӽԼһʯ񡣿ǰ龰һԷǵݰ۾ɨţȴ֪Щʲô顣
Ů洸ոճĵһ죬Ѿ֪˰ĴڣͬʱҲʼע˰
˵֮ǰһʱ䣬пҪȶԺпܰİ֣Ծ󻼡


579 
ұ죡һɰԵ֮Ů洵¶˶һ𣬲ٷ˿졣Ϊ֪Ůˡ
ŮɨһˣҲڵʱ￴Ȼûнһ˵ӸմȾ˲١
æЦˣ˵ﻰȻһ仯Ƕ˵ǲġ
Ůһ˵Ĺάжѧˡ
һͣʱ˵ͷȥ
ڸһʼʱҲһŰֻֽ¶˽Ӵľˣ֮ͺƫȨƵԭڲ˵¶ЩϰԡҲͨ˿ܻиı䣬ǸĲģǴԼ֮ɢġ
ŮڵѾʧǰɫʹѾˡ˱ȾĹĶǣ࿴˳ۡ
ﲻɵöľٴεļᶨ˼֡
Ů̾һ𽥵һ㣺쳱ȥǸ˸ҽйҵҪ˵ʲôܷ֮ڽΪ;еϰ
쳱û˿ԥֱǰȭ
漴˳ȥֱȥľˡ
ں쳱뿪֮Ů活˻ֵǶ°ɣý˿еԹѾɢ˲٣Ͼ뽫һôˡп϶иģȻĻھ֮ʱҲ뽫˫˫ܡ
ڼμδ֮УļУܿӭ˺쳱쳱ȻûĿȴǻ㹧жŮҲԹɡ
ҪҼҪȥһ¡
ԼɳϵȷЦЦŮ洰ɣ
ڰδ֪һͣ쳱ҲǼֲˣֻǵ˵ͷû˵
ַڲ輸ϣô棬Ƭ֮ЦЦãҿԹȥ
쳱һֻҪӦˣͺûȥˡһҲܱŮ洵ŭҪŮһŭҪɱ֮죬ȻҲ쳣ǿ
˵ҪǰŮ洶սĻǿðģϾŮǺ˽⣿̵Լ˵ľʵȫԻء
վź쳱ЦôһţһֻΣնѡ
쳱ĬһƬ֮Ȼˡķ˳ͻȴϣʤ
ϡֱӻһʧ١
˵ͷҲ֪ɫʹ֮ûмǺŮ洵ġҲûжͣһ͸ȥ
ȻǸطǰ˿̵ȴ֮ǰȫͬΪ֪ʱֻҪһԲϡ϶Ҫˡ
ڴ֮Ȼʣ츣һλкꡣ
˿пνüһŮð϶Ҫ󻼡ʱ顣ڿԵԷй
ϣⲻǰôˣʧԶӭʧԶӭ츣˰֮󣬸ֱӭǼһȣеȴԶ׼
ûѾСආȫˣֱ츣ϲӬһĲһߣֱĳȥ
츣𲦿ɫⲻÿ඼ˡ
ҿ㻹Ŷã㻹츣޺޵
Ƴ츣һۣСˡ
㣬ҵã㳳죬ҲòҪ¡Ҫˣ֮ǰ˵ʲôмЦЦӻһѩѵ
Զʱ죬Ϊ֪ˣƤϵĹ򣬿϶ǱȲġȥֻԼԿ
ߵİͻȻͣ˽Ųڸоķ֮һλ׵ĺá
ָκ˶ó츣ˡ
Ƿ仰֮󣬰Ѿ߽䣬ҲȫûеطйƵļѪ
߽䣬мĲλվˣһһŮǽŮ洡
ռ֮պأʱ̶ŽŵϢ
ȵ쳱ȥŮһ㡭ǰ𣿡
Ůû뵽ǣȻûбֳ˿ѹֱӾ˲Զɳ档ΪԼһȣһֹһ䣺
⸱龰ţһֱֲӵĸо
Ů洵˫֮׹ʢɱ˰˼ˣֱǶԼ֮ĸݵһ裡
һۺ󣬶Ů洵˵Ǵ֮ĸ
Ůûɫô
˵ҪȵŮ洵Ļո£ʳһ⡣
ѾӸԵ磬͸ûˡŮ洲֪𵽵Ҫ˵ʲôȴû̶֣ѹеŭȥ⵱ȻȫΪһԲͣڴɫοҪȻĻȻ̵ڡ
ĿתеĿϣЦЦΪʲôأȻˣҪ𣬻Ҫ졣һеһжܶʼһʮĵϷ
仰һڣŮ̲סˣ޷ԶһɹɹĲӿ֮ⷿеƿƿ޹ޣƷȻ÷飡
ֵǣڵĵطµɳеĿȴȫû˿
⸱ƣð˺ˮæЦǺǵĴԲлú˵ڼʱ򣬻˰һûİۡ
ЦЦ˵ĲҹֻҪ봫˵еĴ֮ĸ̸̸룬˵˵ҲûҪܵ˼˵˵С
Ůһ˫۾ԲɱĿעŰ𣬺ȻһȻ򵥣ĵҪˣ
ԲҵϾǴ֮ĸ߸϶һ硣ľұҲûʲôʸʣҾǸоһϵеʵ̫Ϸ绯ǺܲⰡ
˵󣬰ҡҡͷ
ŮϵϢѣֻһĵȰ衣
Ů派ƽһԼ飬˵ʮֵأ֪֪֪ջ᲻𣬳ΪĿˣ
תתŮһۣȷջ֡
Ůڰ֮鿪ʼһ˿תЦȻ˵ҪֹҲҿ⣿ݱǵ˳⣿
ǺǡЦЦϲÿɷ
Ȼ˵Ǵ¿ʼȴֻͬһ͵Ŀʼı֮ĿʼȴûгֹֻҪһͿ϶֡
üͷҲ˽֮ʼĽ


580 ˾ͽı仯
ﲻϣΪжȻзŲµĶȷ˵
Լ֪ǷŮ˺ܶ࣬ծǺѳġ
ʱȻһʵ粢е˵ܸӣ˵˵ĸܸӡҪĻѧ˽ˣʱҲ١˵һ٣Ҳûµ˼ҪһȣڿҲҲ͸ˡ
ۣ漴һɢΡ
ˣʵ̫ɶˣȻԱתղΪʲôң
ЦЦʵˣǺܲģûЩ˵ӸԣǼҲûаķСǺܺ𣿡
Ůһ㶣ʼ˼ͻȻָղŵԼе㲻סΪͶ԰еԵʣֱ֣ȻѾʼˣ
֪Ⲣһףæ۾Լеļ¶ѹȥ̾һ˵ĲѾǽ޼ˡ
ԲһԼͷϵĺˮ֪ʱŮǽˡ
԰հ˵һԡ
Ůһ㶣ʲô
ЦЦȥ˽һ࣬һܹıĿ
ı䣿ǿЦѾǧ֮ʧΡ㻹ȥ˽ʲôҲŲжôĸӡŮһڰ֮ǰĽ鲻мһˡ
ҡͷ֪Ů洵ԸܾǿӲǿҲټ֡
鵽׽չôˣҲֻ
ȴ츣ɫʹ˿ȴѾˣǶɰͰ͵ŷſڣҪ֪Ƿܹų
ʱһĹȥȴûһ׼ȷѶǸץġ
һֱһϵʱ䣬ڻûһŮҲȫûг˼ǽЩ˸ﻵˡһ̶Ǹоʱûࡣ
ԶԼİȻǲ֪Щʱ̶жɹΪ֪ĿܶпܷܹϵԼʵҪġ
ʵǺ֮ѣڵֻܹԼŬˡ
ѣȻһ죬ֻҵȴǱײˣһͷɢ˵ײײ˽лһƿһ
üͷǰˡƬ֮üĿԭȴ˾ͽʣ
ЩȡΪʲô˾ͽʻ⸱ӡ
ô£ѵѾؤˣ
˾ͽ˵ϣϵľƿԼһھˮҿҪˣҪˣʣһ£в
һ۽ǻ䡣صİ˻ϡ
ʱȻԭΪԼ飬˵ˣֻǲŶѡ
˾ͽʱţȴǷ˫ֽץסֱۣǲа취ǲǣκðɣҸ仹ǸոտʼҲ
ŶҲû뵽ʱﾹȻѾô顣˾ͽʸɳ棬ҡҡͷҲûа취㣬ΪҲ֪ô㡣
ȷȻ˵Ĳ֢ԴֻԴеǿҪ֪ǿҲԴȪûͬǻɵġ
˾ͽʵһ̣Ѿעһ˵İš
ƭӣ쵰ȻͿвΪʲôͻûа취ҲţҲţ˾ͽ֮ſǻ
㲻Ҳûʲô취һжѾעġ
˾ͽʻֽ״ҲȫΪϣֵ߳ԭԼһǿĵˡСֽţþߵĻɽһĻһֻ϶гͻģ˾ͽܹڣѾ漣ˡ
˾ͽɳ֮ϣڷܿնǲ֪Ѿɵ
״ҡҡͷɳ棬ȴû˵һ˫۾עѾ겻˾ͽʣ̾һ
˾ͽʹãŷŲЩ鸡еľƿ˳ȥѾ˼㡣
˾ͽĵĴ˰ҵţҪ׼뿪˭֪ȴһײһʹһֱӾ͵˵ϡ
˾ͽ˼֣һ۵ϵ˺ȴϳ΢Щȣ䣿ô㣿
ڵϵ㶵Ŀ˾ͽʣȵ˾ͽôóʱˣΪʲôʱǶң
˾ͽʺһͣ¶һ˿Ц䣬ǻǾְɡ
һ𣬺ɻ󲻽⣬Ȼ˵ڶ˾ͽҲһЩøУȴԶԶûеĵز˿̵˾֮һ˿ʧ
ΪʲôͷһͣȻ˵
˾ͽϵıʮֵʹ࣬кݺݵس鴤˼£˼Ҳֵ㰮
˵һ䣬һĵĳ¥±ȥ
֨ѽмҵŴ򿪣ȴδЩĪ¶һԴɻ˭ôף˭
ԥһ£ٸͣȳȥˡ
δЩ㵣ͷôе֣
վԼҵſڣЦЦǻǲҪˣԼȥɡ
ŶδӦһ漴ɫһ䣬һЦһҪ㡣
ʲô飿
δе㲻˼ЦЦҲûʲôˣֻڲǰȥñֻǸоԼ֡
ñ뵽֮ǰñ֮󣬰Цôȥˣ
δɻܺЦ𣿡
ǺǣûУûС
δҲû⣬ǰ˼˰֮ŵӵģʱ֪ñڼʱǺܷŭġֻڼ֮ȻҲǲ֪Ϊʲôȴȫ޲δɫ΢΢Щţ˵᲻ʲôⰡ
˼ĳһ£Це֣Ҫﵽôˣҿ϶ǲܿĵġñôˣǷԷ𣿡
δ˵ͷ漴ɫЩõ˵ȻʱñʵѾûɱ˵ĶˣȴȻûʲôΪ˵Ϊñ˵һ̶ͣסһĶһû˵ðӸ硣
˵ʱ򣬽δȻЦЦ˵ڵñҪǰҪϺܶˣɰ˲٣һһСƵġ


581 
ŻȻδס죬ʼŻһܵı飬˵һ䣺е㲻ʧһ¡
漴ֱӳԼļС
΢΢㶣漴ȻЦǴ˵еħǽҪˣᷢûľʰɣ
ԭ֮ᵽģħֻüʱȫԷˣ˼ʱֱӳ˴ˡٶȼֱǷɿ죬ʵǹֵľˡ
ˣħڻڼ䲻㹻ѪĻһܹµʱ䡣
ħǵܸߣͬҲŹĥѡ
ڽʬ˵ħʵһǱģ˵ܹ֮뽫ƥУһΪ˺۽ʬȫһħѪԵʡ
ȻĻӿ϶ûǽĶ֡
Ͼ˵ڱŽѪǿĹԭˡħǵѪ뽫Ѫ໥ں֮£벻ЧÿӵǱ
ȻҲиõģȷ˵ʱΪԱΪˡǿȴû˿ı仯ȻһֻʬԶҲܳΪˡ
ҡҡͷԼķֿʼ˿̲ݻ
֪˶ãͻȻķűˡһûҰĳײʮֵòҵ֮󣬻һ
˷ǰȴǿ˿һŽڰſضŲӡ
ɻôˣôôż
ӿ˰֮󣬱΢Щһץס˰ֱۣмҪ
ŵİʮֵΣãȻ֮£Ҳֻ˳ſˡ
ӽ𼱴Ҵҵ¥£ȻһʿڳϲſʼΪ𻺻Ľ
ӵģһֵİӡǷһѧУ顣ҸҲҲڣѧУ˾Ȼʧˣüͷ۾֮ǵġ
Ծȵ˿ʧٽȥҲδⲻ̫ðɣô˵ҲǾ顣
ֵǣӣҸоѧУʮֵ֣澹ȻԵ޹ʵľͱ˴򡣶һҲһӰӣͬеľԱһʧˡұѧУûǵټ
Ŷüͷ˳˼֮С
ҪӵĻе㲻̫Ѱ»ĿǹֻȻое֣ЦЦʵΪʲôûȥСأ
ӵϳΣԼıӡµĵ֮ǰҸСΪֵе㽩Ҳ˼ȥ鷳
˿֪Ӳ˼ʱŽתһԱ㲻˵
ѧУòԶǼӵ·̾Ѿ˵ط
˳ǰĽѧ¥ȴǶ˳Ĭ
ѧУĴųţĴɢŹŹֵʱ֮ȴƯֵơ
۾ؿԿԹӽѧ¥Ķڶ
аƣ֪ΪʲôôԹ顣Ǽǵԭ֮УʱӦʲôԹڵġտ֮ǰ˵ģȴ֪ĳһγʮֵ
ҡҡͷſӵǽȥɡ
Ӷⶰѧ¥ʮֵļɵϵļⶼˣҪСˣаš
һʬ˵ĳһطаţȷеϷԡ
ȥɣʲôôаš
ʶĵ˵ͷһ˫۾ɨţĪĸеš
Ҳֱ߽˽ѧ¥
ң߰Ķѻ֮Уǽڵܻһľӡ
һɫҲ΢΢һ䣬Ǻ£о֡
ûĻⶨȻǸ֮еԩꡣȫӦóʱӦûҪ²ŶԣԭһðԵ顣
֣˿ӣȲҪǰˣԼȥУ㻹ǸϿ뿪ɡ
ԸֿŵĵˣԷĽʬܲܰæпܰ¡
ȻǲԸģȻ˵֪ʮֵʱԼúܲ塣ȻԹȫûа취һسӡ
ɲУģҾˣԼоԲ㡣
ЩתҪ㻹ҵĻҵĻ뿪Թ鲢ܹԸģܻлɳˡ
㶣
ȻҲ㾡뿪
Ȼеԥվԭء

ȻһƷֻ֮ӶʱһֱƤһ㣬һǽϡȻ󷴵һεı˳ȥ
ȴھ֮ԹĶ磡
ؼ֮󣬿ѾˣԴκվŲԵе鸡
ҡͷǾȥɡ
ȻһţֱӾߵ˿ӵϣ޴֮¾ֱӽӸߵ˲ٳ棡
͡˿֮󣬰ſյЦ㻹ǻ氡첻֪ܲĿġ
ֻŰĻҽֱص˵֮ϣܲס޴Ĺѿ֩һӿ
һɫԵ֮з˳ֱ䵽һǽ֮ϵľ档
汻âȻתΪ˺ɫ
ת֮䱾ľӣȻȫĲ͸ˣľ̿һĽڡ
ղ˵ص֮еɷеľȾˣǲڳΪԹ߶̶ȵж
ʲôôܣ
һŵ˷лһ˿ľ֡
Цôܣ
һһĳȥ֮ÿһطľӶȾѾԲᡣ
ԹĻǿκηĵطж
ǲҲԣֶûѹԵĻ϶һͷʹĶ֡
ǽеľӸˣҲȫܹ˵ıֺֻҵһһԹľӲС
һвϤҲò۵Ѱ澵ӡ
Ŀ֮⣬Ƭ֮۾գգҵһصľӡ
䣬ذڷš
𲻼䣬˽ȥ
ȴ֮ȻҲʮֵңѻĵǣһЩֽɢҵڵϡ
˾ǰ棬ȴûֱӽӴ飬Ϊ֪ʧٵ˿ڶȻھӵ֮СҪ澵ˣҪǳ̫ˡ
һʱ֣֮һֻ޴ëʣתֱ澵֮ϻһ̫ͼ


582 
ҫ۵Ľ˸֮£ֻ澵̾ƽĺˮʯһ㣬Ȼ˲ֵĲƣ
ʱƣԽԽ࣬ȵ潫ҪɢʱͻȻһҫ۵ⱬ俪ֻ澹Ȼָֻƽ
ֻ⵽΢ĴֱĲͺⲻһ澵ӣǱĤһ
̧ԼĽŲֱӳȥһ̤ȴֱӾ߽˾ӵ֮Уûܵκε谭һ
֮еȫһ޶ְķλҲȫͬĶȴһͬ㣬Ǿȫʵ෴ġ
ȷ˵壬иƷ
ðʵߵˣҲǸо΢Ĳ̫Ӧ
۾֮о˸һĳ˵ĵطȥһңмȫУеѧڡֻһͣаһ㡣
ⶼֻԹһﵱȷҲǵùԵ޹ʵǵ˽Ҫ뽫׷ǽѧϰʵǾˣŵ粻ãѾõĻĶѧ˲١
ԹŷҶⳡʱ򣬱ӡ˾֮С
Թŷ˿صڽصĶŲӡʮֵĽڲϵǸһﵽʲôˣΪʲôôȻԽҶԾӵϵˡ
ƳһһһֵˣһУúÿˣ̺ЩѧҪ֪𣿡
ǡŷеĸУɢ沿ļҲʮֵĽӲһǡԼĺ֮Ӳļġ
УתӲѧͬѧǺúϿΰɡʦͬѧӢΡ
Ⱥ֮Ҳ沿ӲŷȫĿˡ˵ͷһǰһûʬ⡣
ŷʮĵ˵ͷٺһЦãһһȫ˶ǵġ
ֱһѽŸ򿪣ҪȥҰ鷳

ŷŵһֻ̣Լһɴ徹Ȼľһһ˳ȥ
ѣֱӾײ˴棬Ҷ˼
ŷԹȻܾ׵ȥֻɫվ㣿㾹Ȼˣ
ǽˣΪ˽շЦЦ
ţŷЦǲѵΪͿշˣֱЦھӵҾף
ŷȻȻ൱Ѱ·Ǹᡣ
۾΢΢𡣵ҵôá
ŷڰĻȫϣȻ˵ԭ֮жھ֮ڻ֣Ӷöֲ˿ֵĻᡣǲҪˣ֮ԴȫΪôõʱ䣬ȻԼơõֶΡ
ֻŷȻԼ󽣸˳ңָŰмҾʶһ£ҵжǿ
ۣ
ܹģŷƾʧˣ
ԭվĵطֻһʱʱĴѡ
һվԭλû˿ƶһ˫۾ɨΧԿóʵѰŷ١
ಣ
һƷֱϮؿڶȥ
ǧһҪ֮ʣȻ̧һֱֻӾͳƷ˹ȥ
Ľֻ֮нסһ󽣵Ľ⣬ţ˵졣
ʧЧŷҲһεֳֻе󽣣㵵ĿűץеĽ⡣
ȻսȫԷϣһܹϢ˲ͬĶ֣Ҷսȫǲʤġ
ŷһɿеĽĺ˼ܣƭˣҵôܻĶ֣
һ̰ĿԸоܵĿռ䣬˿̿ʼĲ·ʱҪһ㡣
΢Щȣ֪϶ŷʼˡ
ǣ
·ǼֻܵĿռڴ˿̣Ȼʼѷ죡һӣͺһ֩һ㡣
ʱ˹֪ԭŷҪĿռ
Ĺֻҡͷˡ
Ҫ֪ʱȥҲǽȥ⾵ĿռôܽΣŷܹƻܹڶʱ֮ڽ֮޲
ҲܿʼĿռ䣬ֱһеĽֱӾһԲܻⷿһȦ
ž
һըһĲУŷӰٴα¶˳Ѿȫýڣڵ廹ƲסĲס鴤šڵ뱻Ҳûʲô̫Ĳͬ
ŷ˶ʱ֮ȻǲվˣķҲάֶá֮ǰƵˣ˿̶˦˦Դ
ֵˣһվŷһվѾʼĿռм䣬ŵĴеô£ʲôˣ˵͵ĴһԼԴֳȻôܻУ϶ξͶˣһΡ
ۣۣۡЩѧУе¶ͯǺʱΣ֮¶̲ס˳
ҲҪ£ҪޣѣǻˣΪСѧʦҲһףοЩӲַʱ䣬ֹס˿
Ӱ죬ɫĿŵڵϵŷȵ䣬ǶھӵЩӸȥҵľӣϿӾȥƺ󡣡
ȻҲûȫ׷ʲô飬ΪһְҵµСѧʦ˵ѧȽҪ֪Ȼ˵ƭ
ãǾߡ
˵ЩʹһѧǼҴҵȥ
ЩԥŰ𺰵ҲҲɣ
һۣЦҡͷˣһ˾ͺˣȥӻغϰɡ
˿ӵ֣Ϳ۾һжɵһ漴㼱Ҵҵĳ汼˹ȥ
ȵе˶뿪֮󣬰ŵѾָŷڻɱ㣬׼ȥȥһΣ
ŷѵݺݵһĭץңֱ룡ߺߡ
Цһʮֵ֣ưԹƿЦ
ͬʱռ侹ȻʼҵĶͺ˼ģĵһ㣡
ҪͬھȵҲû뵽ŷӦôҡ
ŷЦһô֪䵽϶ȻûģȻᡣʲôûеľҲȫܹˣˡ


583 ȳ
ǣһѵڶֻһƬɫ޵Ŀռ俪ʼسŰķ
ܵѾһռ䣬Ҳͷ·ҪǴƬĿռ϶Ϊһһ㡣
ɫҲվһƬ֮Լۻ趯ĬһſڵҪȥһ˶ѣֻȫûҪô
ŷһЦ浱Сӣ֪ھӵˣѾˣԼֲˣһǻ˵Ļ϶ʮˣСƭң
ʱЩ˵ĶģҪѡô˵һҲһˣǱġʱһʲôûеĿռ֮УӲ˼ʮʱ䣬˵Ļ϶Ѿˡ
˼άֵƫҲǿġ
һҪȫе˶ӵȥҲΪٳܹ¶Ҫѣֶʵе̫ǿӲ
ҡҡͷȻһʱͽŷ֮Сץסŷ졣
ŷסſңſң
һۣߵ͸ұ죡
ŷʱ߸һ£ΪһӵλˡһɵȻŷССԹԷġ
ŷ̾ʵоԼĻ¾Ȼ᲻һ˿һ
һŷһ߻ķȥ;ɫռһֱβǵ󡣿ǰȴȫ⣬ֻҪĿռ׷ϵ𲻵׵ĵطʱ̾Ͷһ£ǰһ
ֵǳּΣյĵطҲܹʱ̱ƽ̬ı¡ʵŷˣŷ˿ʲô춯ĸо֮а뼸ʮǰ֮УĽһȼġ
ֻ;ηʵ붼оµġ
ѾΪجΣ뵽ֶ
˿̵İеĵλٲȻֻȽôһ㡣
һʱ䣬䡣ֽϵŷ˵ϡ
ƽĿʵĴţܷʲô飬㶼ҪҶ
㡭Ҫô͵ľ͸ϿɱңͲˣ˿ԲĿ࣡ŷн֣촽˵Ӳ
ɱ㣿Ȼ¶һ˿ЦݣһûȤֻ뽫ȥȻĶԸ㡣
ŷᡱһӵϵ֪Ϊʲô˰Ǿ仰ʱȻоֱĺ⡣ʶ˺þöûгԹһָо־壡
ȻŷһָʱһٶûС
壬ŷȫ¶ɿơ嶼ֻһ黹΢ת
µŷȫ´һȻ̧Ų߽Ȼһָٵŷϻһ䡣
ָʣһķĶʱԾȻϡ
ŷڷɵһ̾ͷ֡Լ֮һɻȼһ㣬ÿһ缡⣬ʹ֡
ʹಢûгã˻ȥһɫĹâȻʼ֮зɢ
ιҪʱҲǼӶѣŷкȹ˼껹ҪڵĴŴĸƢκ񶼱ٳ˻ҽ
ʲôԭصŷʱ˿ѾʱĽԼеĿ־ѹȥȻûжʲô顣
°Ϳ˿ȻЦˡ
ڸղŰǽķȥˣŷ֮⾵֮вܳȥȫΪֻҪܹⷨƳôŷȫԱͨԹˡ
ŷ㶣װ𵽵˵ʲôüͷҪƿڴ
ǰͺ֪Ҫʲôһ㣬ֱֻӽԼ־Ȼŷȥ
ž
һĶ⣬ŷһ־޴ҵ˹ȥ
ȷˣȻԹ顣
ŷĵ˵ϣ۷ףʡ¡
һ£漴ڿռ֮ҳԼһöϵӡʱͽŷ˽ȥ
Щ֮󣬰˾ǰ棬̧˳ȥ
ھӵһ棬ѧǡ仹пһˣȴŰĳ֡
˳ǶһӭĨĨԼͷĺˮһΪʲôأһͳȥˡ
Цѻܽô
䡫
ҵھ֮дֻӵ羹Ȼɢǿ⣬ЩâҪһ㡣
û΢壬תȻӻͳһŹâľһһ
£·ʱ䶼һͣܵĿռ䶼һƬž
е˶ǴҲҴһ£۾Ŀƾ˵ľӡ
֨һƣĹâʼ䣬˼֮䣬һжָ˱Ŀһͨͨľһ
һж֮ѧ¥֮ûࡣ⣬ڵ֮Ͽ١
ѾȫʧܹԽ룬֮ǰΪŨ赲Żɽѧ¥֮ʮֻ谵
ǰ˼ͻȻȥмõллʱЩѧǣҪĻǶھˡ
˰ֵⶼǷڵ飬Ϊ޵ˣӦƧаġһ£ֵڼһ£ǲǶڣҪ©ʲô˾Ͳˡ
ԱЦİɰһ˶û٣Ѿˡ
Ե˵ͷȻǾˣһеˡ
ЩСڿĴ֮£ʱĻ˰ȵʧ˽ͷ½½Ļص˽档
ҲȥˣûôڵǲҼġ
ȻоеֵֹģֵɨһΧ˺󣬺Ȼס˿ûмУ
ҲʮֵɻǵǵУǳĻ磬ûиһ𡣸ո˵ŷֻԹʱ򣬾ĵˣȥﻹûܹ˵óͷ˵᲻³ȥˣ
Ҳûϸ룬˵ͷܰɡ
ھӵ֮УѧУУΪû˵ĻԱС˲඼ˡ
һʼʱûʶѾԭˣΪԭѧУ֮СƴѧУܣ֪Ȼǲܵóȥ
˻ҵĿռ֮УֵҵǰʱռˣһҪˡܹ˾طȻȥҰӪȡ


584 
ڵľưĹ̨ǰèڽӴ˿͡˰æ¶ЦݵҪʲôƣ
ЦЦɣʲôԡ
˵⻰۾ʼ´Ѱ䡣֮ڱ˿һ˵Ľһˮ룬֪˼Щʲô
һͽ׼õľˮ˰ǰ
ֽӹһлл㳯ȥ
Ӱûۿϰһۣһھ֪ʲô𣿡
ûп˼ͺһ㡣
Ҳ⣬ֱӾĶ棬ԼеľƱ棬ǺһЦһҪһ棬ֲ֪⡣
̧ͷЦеĵڸҿЦ𣿡
֪˸ѽѣΪְҵԭ򡣱Ͼûʲô˸Ҹһһ˽ѡ
ɫҴϲİ˿ЦڿЦ𣿡
˰ãȴûڰϿʲôȻһεĵͷȥͬʱԭֿ㻹Ǿ뿪ĺã˺ڨˡ
ʱǽͼˡ
ҡҡͷҲȻӻͳöֻһ׹ӱзɳ䵽˵ֱӾͻŷò
ŷģȴȫ֪ʲô顣ɨһܷһƺ̵ľư֮󣬶ʱĿɿڴ
ã˿ڿˮЦҵŬûа׷ѣĽϵ˶˾һһڼįˣҲįˣҾף
һУȴǾ˲ٵˣһڿ˵Ĵ֮󣬶ʱ˺ġ
Ϊڵŷǰ֮Ϊŷ׼ķװ
ڼе˶⵱ĵӵˣĿ⿪ʼɨͼҵ
ɴ˫ۣкݺݵ𣬰𶮵÷ѾˡԹĿ֮Ǿȷǳеӡʵ̫ˡ
һֱΪŷʵһԭڣԶʮֵΡ
Peter㣿ôֱӾ;ŷĳʵ̫벻ˡ
ŷЦ̾ͽϣ֫ԵýӲתŵɴ۾һȻֱͺèһֱӶһӺ档
ֱüͷæǰŷǰPeterô£˵
ŷܾˣֻûԼ顣ͱˡڼ֮ŷò׵ľͱ¶˳֮ǰôſηηġ
ڵϣŷ˺óʱ䣬Ȼ޵ּˡ
ͰҡҡͷˣѾˣҲͲˣȸˣ
˵Ҫȥ
һ£ס˰üǴｫģ
ʼ򣺡ͺˣֻܸûʲôͶˡ
ŷһۣ˵ͷô˵ллˡ
лҵáЦٻˣǡ
漴㵽̨Ȼȥ
ڰӰʧ֮Żعͷŷ
ŷڵϻȦȦȫ̧ͷͺһСӡ
ҲᣬʱİѾ˼μδǰ¥Լļſڡ
û뵽ʱҵſھȻһСվţڵ
üоһϿȥͨ걳ӰȴЩϤ߽֪ǡ
СԸæתͷ˰֮Цǰɣǿӵͬ¡
һ˵ò󣬰̾ͼ˵ݡҲһ죬ȷҲǿӵͬ£ȴһݲΪ֪ɫʹ֮һӣ
˵ӸԶʼͬĳһ㣬˶ʼɣκεжһֶʼɵ̬ȥӡҲദѾܾõĿӡ
ò˵ӵαװȷܺãϿȥ볣һ޶ϸоһ˿һķ
ȻѾ֪˵ݣǰȴû̴ֻЦЦԭǲ֪Ϊʲô
һǫѷӣģñͻȻƢñԿȥһˣһǡ
תתѾɣϾñ֪³˹Ĵ˵˿Գơñ״̬ԣ㲻콫ʲôߣҲһè˳
ᱩŭļʼǵġ
ȻҲֻǲ²⣬һҲһ¶ûоԵġ
ǰ˵ͷȻҾ͸ǹȥһ˰ɣôһ¡
ӵ˷ܵЦݣ̫ˣһСʱˣˡߣҵĳӣʹȥ
¥ӽԼĳӿ˹ð˳
ֱ˸ʻλϡ
·ϣһ߿ųһЦʵʵҶо֣Ϊʲôʱ㡣Ѳ㻹Ǵʦñͣ
ÿɷЦЦûлش
ӿһ۰ûĻӦҡҡͷ¶࣬һſģһʮֵ˲Ͷˡ
ӱ㿪ʼ۾Ŀ˳˲ãͻȻͷһתȻսһС
ޱһ·ȽƫƧǲߴ·ˣ
ֵôܣȫΪǰ·ʱ³ȽأҾƽ·ȽϿ졣ھ϶Ѿȵüˡ
û˵ڸʻϿʲôȴЦ
ӿûаʲôģھҪ¶Լĺβˡ
֨
һɲͣǰ治ԶǺͬľͷ
ͬ
ĶϤʮֵƽζûŲһ¡
ͷԵʮְյõô£ӦİʲôʱﱻˣתŰʵǲ˼϶﷢˱䶯ǰÿ춼·ġ
ಣ
Ȼ֮亮һڻӵһѩĹâŰ
״΢𣬡ۡһξȻȫʧˣȵٴγֵʱȴѾ֮⣡


585 Χ
ɫʹеĻӣǺܲע󣬸ֱɵֶζܹϳ֡ǺһЦ۾ųеĻӵ
ЦһɵֶΣֻҪܹﵽĿģʲôνɵֶΣǿõá
žžžһȴȻݶ֮һԾ£󻹸ˣһһŮˣ
˱ȱȶ˵Ȼ츣ɣǸŮȴҲһҲϵóȴҲɫʹ֮һа׺ӸеĳӸԣڵ
Ц֪ʲôӣȻôҡ
һź治ܹδ֪Ȼɫʹߵĵϸһͨ͸¶ĻӶ˳ȻǷֵĲ򵥰
ǡɫʹȻһأҲͨϳȴ¡
ɫʹеİ׺ĬĬվ˵ȫ˵κεĻѾˡ
ʱŭһǰʱ㽫ѹƵĺÿడôˣҾͲŻܽƽ
ɨһˣȻЦݣ񲢷Ǵеǰĸо
ʱͽԼľȹˡڵȸոͻɾʱͬնֱˣҲȫԿסܳ˻ɱϼ
ƲƲʲôǾһϣҾͲܷˣĸ֣϶
Цһ˵Ĳϣڴ֮ĸˣɱ˽Ҳȫܲˡ˵֮ĸǵأֱӽһﵱİʯˡ
˿̺ȻƳһ۰׺ʲôأѲҪڣ
׺۾֮һ˿ŭ⣬һ˵鵱Ȼָֻŵġ
ͺãЦЦȻɫһȵϣ
úãЦҿɲˣ
Ͻһۼ֣˳ֽԼеķһֻ̾ͻһߣڵ˳˹ȥ
˺׼ҲӲƴչһٶȿʼٵ
˻һ˻Сֻӻһڹ㳯Ű۾֮˸ŨŨ˷ܡ
ǬһתǨ
ˢŰ£ܵľɫʱ䣬֮ǵӰֱӾͳһƬïܵɭ֮У
ֱ仯˶΢΢һǵĶȴûӸѾ嵽˰ǰ
ƿף
žžһȻ˰Уڿ֮з̶
˳һסֱӾͽ֮˻ӡ
Ӽ״Ϊ֮һ岻Ťһ£ǵʱûжʲô˺
ƾ۷𣬾ױ꣡
ǣһֻ֮䣬Ϊ֮ɫ裡
ߣЦ治֪绽Ҫʲôѵ֪ʲôˮкô
ҲЦСѣҾ죬֪ɫʹߵֻһ䣬Ϻӿһɹɶʼɢڿ֮С
츣Լ촽¶ڿ֮У㿴ǼһһӰŰϡ
һʬ˵зǳƵģϾǵԶ̹ʵڲô
ĸѾǶսļһȴȻ壬츣еķһƥ˹ȥ
ڷ֮Ͻ·ľޱޣ
𣡡츣һξȻһεļӿ˼֣֮Ѿ˰ǰȭʹ˰šȻδǰѾоƥ
дݣ
Ȼϵ꣬˿̾ȻĶͣ˰֮У·ʱ䶼ͣһ㣬һſˮڰǰٵĻۣȻһˮĻ
ˮĻԼŹ츣ӭȥ
츣ȭͷˮĻ֮ϣͺǴ޻һܽԼӰ֡
⵹ˮĻһƤҩֱӾȭͷ棬ϰ˹ȥ
츣ʧɫҪ֮˦ôԵˮĻԽԽǰһ㽫СһʱƬȫѡ
ɫЩ˿ѾŨĺһֻЩһУŰȥ
;лֳһЩ˰ס츣ˮĻ
ĵУȻȻ֮ˮ㣬ȴ˿մǸɵģǰ̫ͼ·ת
ɽ֣Һ꣬
ï֮ܵУľϢ֮俪ʼһӵص˳ˡ
ͬʱһֻѾΪޱ޵ķȻص˰ǰȻһѩ׶޴ĶֱӾ͵ˣǰеĵж
ȻƵȥǺģ츣Ҳ˶þˡ
ȻЩǲܽεģ׵ض˹ȥ
츣ĴԼϵˮվɫǴˣû׼֮£У
΢΢һЦǻɱҵĻҪǵжˡ
Բ飬ǿ֮дŴȵҶȫȻĻ˭
ЦһҪôûнأҪʧʿ
ͻȻһŤڶֱӻһʮɵľߣˮ֮аڶԼӣӵĿŰ𣬾ǿԣǰɣȷҽҪܷȨ֮»ܱڵķȣ
һԼľβֱӾͳŰ
еķһȴٴλΪ˱壬ֱӾͳžβӭȥ
žһ죬ײ֮£Ǿһ
̣Ӿţȴǻ̵죬Ƿа֮Żӡ
˭֪ȴ⣬գŷӦϡ
һ˫УŨŨԹ
ߣļһϺȻһӡǣΪڿлһ䣬͵Ĵһ£ʱ㳯Żӡ˹ȥ
ಣһƿֻ֮ԼԺ΢͵صͷȥ
漴һֻצצȴǰ׺
ŰģûԹҲûԹеȴǸ⡣ôǲ֪ΪʲôԭȲѶѡ
𲻸ҵʱ䣬һֱֻۣˮ͵һֳŰȥ
ڰߣڿУһʱá
𣡡һˮʼƬ֮з


586 ı
˽ֲ£ϵĴȻû˿ͣµ˼һˮľɽ֮Ƴ츣Ͱ׺ѹ˹ȥ֮ϵ
׺˼״Ϊ֮ʧɫӭһ
ͬʱǱ߻ҲӭһɫķģĴȵĹâֱӾӡ̽޴ͷ֮ϡ
̣䣡
漸ͬʱϣ۵һضΪ֮ɫߵƴʱ˿̶һƬ硣ĩյľ
ણͬʱȥ˽ʮԶǿͣܵĸľҲ˴꣬ӡ
ۡ˼ͬʱԿһѪΪʬ츣Ҳˣ츣˵ѪԴ
ȻҲ΢΢ЩϢȴûʲô󰭣ֻƣһЩѡ
ΪߵĻӣѾһ޴Ľڣ滹ðŨŨḷ́ͺǱչһ㡣
츣һЩҧȥǱɣҿǻǸϽ߰ɡ
ݺݵص츣һۣһϻǾߵĻǾҲûĻˣߣƴԪҲֻأ֣ǴＷġ
츣̲ΪóءڼֵĻ϶ʲô³
ӵһ˫עŰ𣬺˵ĲѾҪȻĻҪΪ˽϶ҵȵĩգ
׺ͷĬҧ촽֪ʲôֱֱעŰ𣬱ЩĿ⣬漴ΪޱȵļᶨľҲͬһ㡣
ƾڵĶԣȻܹǵ̸УЦǽľĵʱ㣬ֻô˵ˣҪȡܷ
д˿̲һɺɺ·ĵȵ֮ȻȻĳֵģһֲ׳־Ƶš
ǰھеٵһµ̬ɡʱ֪ٻأ̬ҲȻ
Ȼ϶ܾ⼸˶˵ȫûʸ
˫۾עŰоɱԶ׼֮ΧȻһ֮ˮ˿Ҳʱɢȥ
໡һϸҰ޽ֻ׺͵ع˵ϡһë׵βʹչ˳ͺһ֧֧һâ¶
˻ӵβһڣѿѾķǳŰ˹
ºӿһɫĴչյĳŰ˹
츣μһɫ磬ƿ˿һȭ͵˰ؿڡ
ۻ룬Ȼֻ켸ˣɢϢȰҪ𺳡
⼸ˡѾߵΣȻһ˦еķ
ڿһڣͺһ⼸˳ȥͷһУû˿ԥֱӾӭϣĹϡ
û뵽ǣĹȴһˣ˻һһ̱ǻһ󵶡
ǬףΪã
žžһֻ֣֮֮ƾվǶһЩ߾ͺԼʶڰΧȴɢȥ
еĴһӣЩ߾ͺǵõ˺һĻһӰӭ˵Ӱ
֮£˵ȫʪ͸ˣϾǲͳɣʵԼķҲûж١ССıҲȫһǾΣһ֡
߷˶޴ӶܣΪÿһ߼ǻ̬С
ˣȻǲģͬʱһҧԼĹӭ˰ķ
ǵҲǰȫΪʲôʩչô졣ȫʲôķ񶼲ʲô׼ʱ䡣
̣аĿǣ츣ǽʬҲȾͳһȫײ֮¶ʱ˶һʱֲģˡ
ȻҲòȥȻ˵úɫʹߣǶöҲ֮аڣȻҲǱ˵Ĳᡣ
֮ͻȥ˴룬Ϊһڻңˮˢ֮±㲻Ӱ
ʣµĲƬ𲻵á
ð׺ڵһʱԼβͽԼȻĻȻ߹⡣
˼Ҫʹȥ۷״ڴŴҲ
ǰ΢΢е㷢ڣղŵҲ򵥣۵ľһܹ⼸˸ˡȻֻͨף϶ܽ˵̶ֳȡ
˼֮󣬰𽥵ĻָԼľ񣬻ֳȥĴ̧ŲЩڵϵļһǰ
һ˿ЦݿżˣǵƻȷʵͦҪ֮ҲʱΪûнĻȻôȡʤҪˣʱŪͬھ
˵ϻң˲֪꣬վȻëͷСӵϣֱǳ裡ҪɱɱҲûʲôȥˡһźʮֵȻѾʧȥսԼֻڵ£Ȼ
ЦЦû뵽ôңҺѾŹܶˣʵ͸ˡΪҵлЩ˼ɣԲһû뵽ôĲʶô
֮£˵ϣ𽥵ĻָΣ֫ڵϻţסȴסҲǹŷýĴ㡭һô
ҲǣҲһҪȥҵɷҪûˡ׺ڰ
ĸΨ츣˾ڵϣնֻаˡ
ȻΪʬҪûȥȻƣҲֻһ˲֮䣬ֻܵƽƲͬˣƵаĿǣʱ޿̲ʴ츣塣
ʱھѹơ
ǱļˣȻǺһЦҪǸɱģȴıˣǻš
Լһֻ˳ֻһūѾϣһ䡣
ֻһľݼ𡣿ٵı˱֮УǱͬʱҲ˽ȥ
ڱȥ֮ǰǵ۾֮дſ־壬ǿ˿̵İȻһħ
ǲ
ǽ˱֮Уǵ˼뽫ᱻдʱǾôһ£Ҳ԰˿ĺ⣬ĵĸл


587 ս
ڰ⼸սūеͬʱԶñͨŮ洣ʱ˿кȻ͵һʱɫ䡣
أĽҪˣ
еĪɻʲô飿
Ȼ˵츣ҲǽѪ˵ЩνѪЩֻԼѡ
ŮΪ֮ĸȻ˵Ƣе㲻ã˵ǶİǴڵġԼɫʹеģ˳о˸Ӧ
лмΪǿҵԤУìͷָ˰𣬵Ȼ֪ҲµԼĵ¡Ǹо·ĸһ㣬һʱгؾ뽫˼ûˡ
״æοҪż˵˵ʲô飬ҿ԰㡣
Ů洿˿Ȼ˵ͷ㲻ƭң
ЦЦǵȻҸôãѵҵ𣿡֮У
Ů洴˿Ҳ΢΢Щ죬Ŀ⿪ʼЩ룬нԴŤһߡ
˺һŮ洲𽥵ƽԼ飬Ȼޱߵĺλûȫɢȥ
ھɱ𣡡
Ϊ֮󾪣ֱӴɳվΪʲôڵҲоŮ洴˿еĸоոûжöѣҪɱ˼Ѿѹȥˣǲ֪Ϊʲô˿̾Ȼһε˳
Ů̾һóЩʲô͵ΪڸղšͻȻо𲻵ֹʱ̽ɱ
һӲЦЦôܣȫ˽ģҲˡ
Ů洺ҪȻֹңĽʵ̫ˣ֮ǰҾ˵ǼʱʵͿһ̨סʵ̫Σգ϶ɱҴӶֹġ
Ů˵ʼ·ĵһ˿־塣
ӹŮ洴ûбȹһڸоٽĸоĿ־˶ˡ
֪ڵİûгɳԲ⣬ǵȵǿĻǾͽĩա϶ڸղ֮䡣Լ֮俴Լ
ĬԼ°ͣ˼ʲô
̧ͷΪʲôǵʵǿɰһ棬ٸôһλᡣ
ĲʹŮ΢΢Щһڽ֪ôǶԵġѾҩɾȣֻȷ
üͷҪ˵Щʲôջû˵ڡҡҡͷô϶𣿡
ȻֻҪǸİŮ洵۾֮һ⡣ͺǽһ
û˵վߵǰ־Ҫ򿪷ųȥ
㵽ɱɱŮ̲סڽҪŵʱ˿쳣ĻңֻмʬףŻİ
嶨Ƭ֮һҺúõĿһ¡
һǲһĴ֮ĸʮֵѣһʱԺ֮жһƬ
ŮŽ뿪ıӰеļȻûƽɳԲһ˫ֶ֪ðʲôλ
Ҳ֪ŮôķӦ֪ˣҲ̫¡Ϊͷһ̬ķΪ֪ȫҷŮ洵׼һ֣ԼļƻŲý֡
ֽū֮УһȫԽǵԼĺС
Ů洵ҲŶʱըͷ𵽴á
˿»ƻգȻһŤһ̾һγԼķ֮С
ū˸˳
Щ˴˿̶ǱϹϾ˰ֱ֮Ӿ͹ȥûаҽԴ̧
μˣͬ
˵ͷɡ
ǣ˷׷֮ǰЩݵ̬ȫʧ٣һ˳ľèһ
ɨһۼˣǻǶص֮ĸȥһһʱ֪ͨǣƽʱʱǧҪ¶˿ţй¶Լݣ
ȻһۺٴΰݵڵأԵϹᣬѣ
ˢǻһƹ⣬ת۾ʧ١
ԶգһֻôţǺȻ¶һ˿Ц⣺仯ĲС֪ᷢʲô顣
Ȼʲô飬ҲϣǽĻʵİҲᱻ
ľ״̬ҲǽҪͷڵһλ
ƽ֮󣬰һӭһ鷳ΪʱϢľͳһս飬ȴ
ݴ¾֮ǰֵĲҪʽһϸ£صѾѡˡ
ֹһεǰ󷨣Խصѡ˺ϣ
ںϵȷܹ󷨣ϾҲˮġ
ҲǷѾ˼Ҫ֪ԣʵںģʵ󲿷ֶˮϡ
۽ʬ֮ĽΪͼĽʬԣֻͬܲһ֣кܶ֡
ͺ񽫳ԣֻҪѪĽʬӵеܣԼӵСЩδֹģȷ˵Խ˵յĳһ֮С
ͺŷһǱӡ˾
۽ʬֻܲʹģҪԼȥѰң⻹Ҫ˵츳
罫֮ܣԼûж١
Ҫһ㣬ܴ󲿷ˮйأȷ˵֮ǰˮһսʮֵǿ
бȷ˵ӵз
ȻЩ԰ʵûʲôĵطҪ˵ȷһǿУû󷨶Ըе鷳
ɲ֮Աģȥǲȥ⵹ð˳˼
ãȻһЦ˳ѾõǷԽһоһأκηԼо𣿡
һһһƱֽУͬʱһֻֻһֻʺһСɰ
֮棬üͷһΪ֮У֪׸±ʡ
ǻһûʲô˼·漴һѽһŻƱֽȥѰһſհ׵ġ
ȻһҡͷоЧ϶ôǽ뷨һε˦һȥ
һʱо֮Уʼûʲô˼·΢΢ЩΡ


588 
ļɲϸԼԺ֮йһ飬оԴЩҵģⶫһʱƬǲɵˡ
ɳ棬ķ֮£ʼԼĿռ֮з
ͻȻ֮˾ƫƧǱ¾
ⶫһĶȴ׽͸·ǵֹ֣СҽաȻе㺺ֵζͷȴźܴ
ľ幦ðҲֻ֪ںܳʱ֮ǰԼһ£Լǰ֡ľõ˸ϵߣͬʱѧʶҲ˺ܴ
Ҫ˵ӵֻõĻЩ̫š
ĶжȻô򵥣ЩʶȴðͷʹоҲûʲô飬ǾͽⱾ˳ڿռ֮е칷·𻹸оʶһ㣬һ˫鶯Ĵ۾סתţ﷢񡱵Ľ
ЦЦ漴˳ҲˡʱΪҪæԱСһðо˼ġҲʱˡ
칷ոһֱ֣Ӿ˵˰ĻСԴڰĻȥԵúǡ
ŵ˵ϣЦȵһȥ棬һ㡣
칷Щ̫Ըغ˼תȥˡǽſڵϣȥ׽ʭˡ
пƽƽ棬ȴΪصĵ¾һ·ǽķƤüͷ֮
ȻЩС֣·ǳȺӵϴð𿴵
ЩĽṹҲʮֵأһƲһ࣬ǺֵĽṹ
֪ݡȻҲܹԼļ䣬ƶЩӦʲôݡ
˺ܾãԼϵʱ򣬰ųһˡѾ֮ͷβȴǷݲûжٵı仯ֻлһݶѣӦʧģǸûдġ
˿ɫоʱѾˣ̾һǿ϶ûʲôͻˡ
վһŵ¾ǰ׼Ķ㶼ʰ
šȻһ㶣뵽ʲô
ȻԿռ֮ͳһѷֽһһŵĹ۲
¶һ˿ֵı飬ֽ㶼̯棬һεĽеĵ¾ٴɨһص壬кȻһֵ뷨ǽԼ壬ĳûᷢʲô飿ʧЧ벻ı仯
뵽Լ֮Щ뿴Լһһʲôá
ëʣñʼɰպһպƬ̺һ˼·һ롣еĺʡ
ȾдˡȻֲڵʶ壬Ǹ¾ϵȡġ
һȥûʣҲû˿ԥֱӾ档
ڴа⣡һʣһ֪֮֮ϾȻ߳ϸϸĺˮ
еıʷĨһѶͷϵĺǰа
Ȼ֮䣬׵ģһҵǿڷ֮ϱðʶؽԼ۾ȫֱӣԼ֮䣬ǰڣݵʧˡ
ಣ
һƿ֮âɢȥһӰȴ֮ⷿĴɡͺһҪ·ӵСһ㣬ײǽڶײ졣
һЩƿƿ޹ޣҲǱ򷭵˵ϡ
ʵॣһʱķ֮мɵ򣬺ò֡
ʱĿɿڴȻе㷢ڵ۾ѰǵӰ˹ȥ㵵ķ⾹ȻǸղɵһŷֽֽ֮˸ʱʱֵľɫâ·Լʶһײ
һ󣬰̾ͷӳ˹ҵһӣʱڷʹŷֽ˹ȥ
ڰǬǰŷֽνǲҲӣգ֮ͱԼ֮С
۾֮˸źĹâִ֮н֮˳ʼŷֽȸоȵǣŷĲʡ
ֻһűĻƱֽѣȴѾһֽ壡ʵһԳأԼ֮˸ʵĽ⣬һһֺ֮дһ
ǰĲֻһа
ôһ򵥲ĶڵУȻôĲƽڷ֮ʱȻԼߣžǾİҲδš
Ȼ֮Ѿð𿴵Уֻȴǻð
°ͣ˼һᣬȻһһ¡ֻһ̿ռһ΢𶯣ӵصӿһīɫĺ
Ʈޣ֮ⷿɢ
ȴǵصɷ
֣һʱͽеķֽ˳ȥһɫ磬˺֮С
ɫսûʲô̫ķӦǹƬ֮󣬺Ȼһҵķڡ
̣·ˮν˹̵͹첻ڶ
ʱͺѩһ㣬ٵڻǺ֮Ѿȫɢ
ľ֮ҲǿеĿɿڴ
ɷаԣ϶ȫܹЧĿƵģϾаǻѡ
иŻпֻֻ֮ܽôһŶѡ
ôһţоһεһܻĲˡֻһ뷨ȻŪһʵõĶڹؼʱ̽һ⡣
ಣ
һƿֻ֮һƹ⼱ٷɵ˰ǰȴǰ֮ǰ׳а
Ͻֽӹ濴ȥ漴ȴǷֻһһϸС۵ѡǱղŵǹɷȾġ
вӿһϲĻôҪٻһôǲκε࣬Կһŷֽƽˣ
Ǻ죿
뵽ﻹûŸҡͷȴЩ뷨Ϊڸղһаʱ򣬾͸оȻһķѵķЩ
ĻһĻѡοһССа֪Ȼĸʱ治֪û֮շ
ǰʱĴ뷨
ͬʱжⱾ¾ĺһε˼֣ڲŷⱾ¾֮⣬ʵкܶĵطǷͬѰġ
ֻ壬ȴѾǳˡ
ǲ֪Щʲô֡
аҲԱ֮ˣаĹá
Եʹãܹ֮ƷĿԶС
ð𰵰ͷ׼ⶫԼĺУڽԿǿ˵ʱܹԱ֮


589 Ÿ
һаðһʱ䶼˼ЧҲģʱ֮Уֻ˼ʮţͬʱһа
˵ڶոʱ򣬰ĨһԼͷĺˮһ˿̻ѾɣֻԼѾտյˣĵĸɸɾ
ԭشƬָ̣һķ󣬰վʰ˷еһУԼҵķš
ֻҪţ˭֪֮ȸǰȴһ޼ʵĺ棡
ӿˮڡ
߽˺ˮ֮УƽأȻЬӶû˿ʪ
ϥ£ĵȴĵ
ʱһһĹȥ˭֪ԭص˴Լһʱ䣬ȴûмһӰ
ƷǳվԶ½أ֮ͫн˸Ŀʱʱʮľ
ĿѰļȥĿң˭֪һ˶ûУ
ðٸ֣ӿռ֮ͳһԾһֻڰԾ֮һƻõĽ⣬˼žĺ棬ᴩ۵
ӱһɨʱ仮졣
漴̯֮̾о֣
û뵽ǡȻͻèһ𣬿ǵӾȻٴһ㣡·Բɿܵĵˣ
Ŀһ֪ܹ̹״̬ˣֱָпܵģֻ¾Ů洺ͽˡ
һתȻǽŮ洡ı䡣۾֮л˿˿˸ţǶĳĲţĻɡ
ǽƽһԼ
ˮ˵ͷǽ̹ˣ
໥һۣ˴˵۾֮жЩĪĸо
Ҳ̹ˡ
üͷѵǶͬ࣬һȥĸͲˡǸϽÿɡ
ɫʮֵĸӣ֪Щʲô
ʱ顣콫ĥˣһҪɱһȰ˵Ů洡ںò׳Ůʶһ࣬˭֪ȴЩ֮ǰᵽ̹ˡ
ĸӣ׵ԼôġϾ񲢲硣
Ƭ̣Ȼʶң
һۣ漴ʹһɫȴڽһЩ
۽ƳƳߵЦǵȻ֪㣬ֻܾǰʧˡھ̹ʥأҲ֪ˡ
ôͺЩľȻ
Ů洺Ȼץס˽֣뻹ǽȽϺá
Ů活ָԼ֮ĸϣɫһ䣬ǰһߵⷽҴ졣ʲôĿģ
ʵоΪǶ̹ʥ֮ŮѾ봦ĶˡǻŮ֪ЩȻڵʵԣĲŮ洵Ķ֡
ίɵˡҪǼŮ洵жûеõһָʾ֮ǰ϶ǲġһпһ̻Ϊʱĵˡ
ι˵ʲôôô£ǳ࣬ôˣʱ䵹ЩͷˣüЩĵ
;㶼ǺһͣʱҰѾͷǶǲôʵѾͷҰˡ
Ů洸оЩã֮ĸݰȴ⵽˵䣬ٶûгֹ
˵һܵ¶ȷ·½һΡ
˵𣬷Ӧȴ쳣ļңֻܶܵ澹ȻʼһˮʱӿһıиŮ洡
Ů洸ûʲô;վ·𲢲һзԼ
ӰһһŮ洵ǰŭһֻһӿʱ佫ˮиȫѹȥ
֪ʲôʱ򣬽۾ݶѾ˱仯
һ޷޵ĺ֮Ŀдռ·ӭӾ١ʬչ¶ɣ
ɫأ֪һⲻ˵ս
ı飬ȫû˼
Զں֮ϵİ𣬿зƣ֪һȫ˸ӡǲ׼ʱԼˣڽһܷ˻˵
ȻҲɵȥѾˣȥսֳȥΧۿϷѡ
˼һʱʧãã֮ϣص½ء
̤һֱӾ֮ңǼֳĲԶ
ʱ⼸˵սѾݱһ˾ѾȫռϷ磬˿˿ѹסǵս֮ң˵ȫԵġ
ǷԲ֮ڣѾȫΪһƬ棬ڷǣ˵ˡ䵽ֵزȫ֪Ƿʲô顣
˿սȦ֮⣬ŮЦŹս˵мǲ
˶ǶĿ֮ȻЩյ˶Уʱһɫͨ졣ȴʲôҲˣǣţǵжǶŮ洺޵˼㡣
èûмĳȻ˵ƽʱģû»ŪһԼķȥ˶ȥҡȫûмôǿˣ֮лصƣ
һʱ䶼
ŮһۣһôŵˣǲҪߣ
Ůؼʶ˵ӸԣʶУֵزˣ϶ѡߡ²ؼ߸߹̬ȡ
䱻ûعĿ⿴Ů洣üͷ㵽ʲôˣ
ŮȻһ˿ЦǴ֮ĸŮ洣
Ů洣ʱȻǰŮԵЩţĿɿڴ˺ܾãպȻ˫ֽӡ
١ߡа
໣
һɫƶ˶ֱӾͳŮ洳˹ȥ
Ů洼״ĶʮֵȻ˵ȷ˵Ǵ֮ĸȻһССԺġ
ֻ͵һԼ˫ۣʱһεƾճֱ֣ȥ

һ죬Ǳһȭֱӷ˶ȥ֪˳˼ɲſֻͣ漴ľȴή࣬ϵĽɫâҲǺ
䱻ˣҲԸţȻᱻܣ˼ҵһжӲ£
Ů洵Сû뵽㾹ȻԱ֣ĵӲСֻ֪³ô
һԼüëһ翪ʼ۾


590 Īս
Ů洺ȻһĿһתת˰ķһʲôˣ
֪Լˣ˸˳ֻ·ͦȣԾͣ
Ů洼֮̾һЩ£Ŵ𣿡
е֣һԼҲڵڻɣ֮ĸôС
ҡ
Ů洺Ȼŭһðȥ㣬ˣ춨Ȼ֮أ
Ȼ֮ܵĿֱӶһֱ߶ϵĸоȫ¡
֮ô£ôԼǣȥˣҺֻ·Ѱɣ
֪ΪʲôҪ֣Ҳԭɣε
Ů洺ȻЦЦ֮ȴɱ⣬ΪʲôΪֹƣһ첻ȥҾһò
̲סһֿڣȻʼǲŮʲôϵ⡣ôˣ뵽ʲôʲôֹŮ洺ûеõ֤ʵɣ
žʥ涼ܼ֡ѲֻΪһֿԣ
ȻȻŮ洵ΪʮֵҲһԴеˡЦЦȻҪҿ϶ǲϵģֻзˡ
ڰĲԶشһ۰𡣻ؿ˰𣬵㵽׸ŮʲôԹôô㣿
ҲΣͷ뵽²ᣬʱйͬ˵ˣǾѡ
Ļ󣬰һۣʵҲΪʲôķӦôҡ
ʱҭһ¡Ů洵Ŀһ˿
Ůˮղ˵̸ȫնףرèһŮΪ̶Դϵʱ򣬾ʹûĶԴôܵˣ
һʱޱߵŭ֮£ϵ޷һɹ
ٴУһĻȴǰ
֪Լǿһλ֡ʱȻҪСӦһҪ׼ʱ
ಣһֻظƾճ֣һ缫ٵķ˴֮ĸ
Ů洵Ŀ΢΢һһһӣʱضΪ֮𶯣ҡΣƹ·ǰѾǵŭ
ǣ
һ£Ů洵߷šֹâľԵú
һȻͣһ£ͺǱһֻεĴֲٿһ㣬ǿʼ
Ƭ̹򣬾ֱӾͻһ׵
צķţһŭƣܹ鷽Բ
û˿ı仯־һתʱظֱӾͣ˰֮С
һ죬ֻһġվȻֱӻΪʮŰѽ
һնͺǱεţǵĽⶼָڰ֮еŮ洡һĽƿ˿֨֨졣
ħ
һգһĻ߳Ů洷ȥ
һԿöסˣǵһη֣澹Ȼôǿˣһ㶼֪֮£ûһֵĻᣬֻһ߸ɵۡ
ʱʶԼ㷨Ĳʲô
Ů۾֮Ҳ˸˾ȵĹâǱȫظ
ⱦ֮Яƥֱδδŵġ
װ𵽵ʲôΪʲô͸¶أ֮ĸȫ׽͸
ȻЩȣֹȫܽεģֻδԷѾӭ˰Ľײʱľ졣
һʱضɽҡԶ֮ĸ¥ö̮һʱвٵڷ֮С
⸱󣬲üͷȻ˵ⲢĹǾҲǱⲻ˻ҵġȥ»ֺá
һʼԼЩڵ̶ֳȣЩһ϶ǲܲýȥֵġһȥɢȺ
ȵĻ𻨹ɢȥ˵һεı¶˳ŮŰû뵽㻹Ĳ򵥣ֲɳֵز
Ů洵ĻоĪҡҡͷȫǲҪʵһеĸԭ򣬶𡣻ǲҳ֣ҿܻվĶ档
Ů۾֮бޱߵĺ⣺ڲվҵĶ棬Ժһٲ㣡ȻȻҪȽҶ͸˸ȥڼʶĲһ֮ҵӵļᶨ
һ紵ʱɳ죬ʯߡ
䣡죬Ӱһ䵽˰Զĵ֮ϡ̳ɢȥӰӵ˳˵òȴˡ
ɫָӵĿŰ𣬻û뵽ԭսȴΪ˲սе⡣
Ҳֵ⣬εлʲôĻھͷȸһϸ¡ڻȽӸƽ˲С
û˵ȴĿתԶĽ
ٵ䵽˰˵ĲԶųֵİû˿ı飬·ڿһİһ㡣
ҡͷȻǺŮ洵ĻҺԼͶзȻĻҪ֪ԼеϸһȻԼĩա
ڶҵжˡ
ŮЦͫ΢ȴǿЩʲôٻôһΰɡ
գһҲܲŮһ
˿ͣǵǴΣ
оʮֵɻʵʲôʱ㻹ʲô㣿
̾ͱĻҭһ£˰ֵҲôģһ£֡ԸסŮ洡
ȻΪʲô
ڻĲ˵Ҫ˵ԼжԸİ취ĻܻýаӶӰս
תһ£ЦЦҲŮˡ
Ϊ֮˷ۣվεҪ˵ôаգΪŮһŮˣֱӲŮ˲ˣǻô鷳
ȴҲֻҡҡͷֱֱĿ۾
˼һ£иоʵʬԣԸŮҪȶԸҪһЩϾǵĳУȫóѹǡ
һԸŮɣϾڵŮֻҪеʵ˶ԿóʵֻһԪѡûǱĻͺðˡ


591 ĩ
Ϊ뷨ҲûоܾͶһۣ˰Դ⡣
ǼֹûУŮһĲͷŰЦѾͷǻ١
ЦǰôȥϧǺû׼ľ򡣿ͦĵġ
Ůдŭһ˫۾
ûŭǽĿתȻӵĽһ˶ϰɡ
һĿԵ÷أ̾һʵ˵Ĳ㶯֣ߵһ˵Ūɡ
˵Ҳǣǰʱǻѹϵ
˦˦ԴüͷˣȻߵزǶѾûѡ񣬻Ǿ˶ϰɡΪŮҵߣǲġɱҲҵǲܾܾġ
ûлشǰһȴǿʼΥ˵֮Сͬʱ˸ɫĵӳҫ۵Ľ⣬Եá
Ҳûзϻһ֧һ㣬ֱ׷˰
ǧ֮ңǵм䡣Լ֮䴫һ죬ȴϵѹġ
𣡡һ޷޵Ľʬ¶չ˳ͫҲǱѪ졣
֮սһ
ҲûţһĳŮ洽ƹȥ
ȻŮ洵ԪѾ롣ģõȴǺ쳱ġеǰ㲻һʱס۽ʬ˵ȫû⡣
ʱ۷·ӭĩһ㣬е˶ڼУ±ӡǵ۾֮гſ־˵ǵȫơ
ֳظңָԶĽľȻҾҪʶһ´˵еĽʬ
ҵȻ֡һ˫ѪֱŰ֮ض˷ͬѰı仯ײŷߵƶһŽ
ಣһɫ磬۲ܲ׽ٶ˰
Ϊ֮һȻķ۴򿪣Ȼܲ׽ľ巽λ˵ȫǺ顣
侪ȴңбһָʣһӿĶǬ
ʱ䡣ƿʼŰתͺһơصת֮ɳʯƽظ¥εض
ȻǺ۽ʬʵǷֶӻ֮»ܵ˲СӰ졣жٶȣ̾ͱ䵽ðķۿ΢΢׽
۾֮һĨ⣬Ȼһ˦еظֻһ磬Žȥ
ͺһǣųβ͡ȵϢ˽塣
ͫһʹ򷢳һȣڵȫһȭӭظ
ܿ໥ۣ·ʱһ̶˾ֹһſ񱩵ǵĹΪģʼٵӡ
޴ĳضֹס֮ɷԲ
Ů洺Ҳܵ˲Ĺ·ȫɢԶľ롣
иоͷʹߵսĲά֣ȥҰȫȲ˵ġǲרĵս᲻ʱܵһҪʱסŮ˼֡
Ȼ֮룺ɲͣһ£
ȻǲܵģŮȻҲܵӰ죬иȴ˷ܡΪڰͷ󻼣սӵļң˵սĸӵĿ٣ȻǿĽʤ
ߵսʱͲ΢ı仯Ǵ˼ɣŮȴԽԽоһЩԣ绽ꡢıǬͨͶһ㣬һʱ侹ƽɫŮ活ռϷ硣
ȴûпעߣһ˫۾ע⵽ϣ˿иϾ·ˣֻҪ΢һ˵ͻᱻʱֻܻǱ
ս״̬֮󣬿ԿóġֶǺɣոոظһ֮Ȼನǿǽȴû̫ˡֱֻһɼǵ˿ڶѣǲһգ۵ʱ˿ڱ㼱ٵˣûгֹһ㣡
һ֪ԼĹԽԿܺáֻвƽϵʧһЩǿʽſԣһƾԼеı»ʱסջֻԼ
ֻܵȴʱȻԼһԣľ֪ŶȻҪˣҲ롣
ץظĿ˸һаɢ

ظɢ̫ͬһȵĹâֻһԼɵĴ󽣶ʱͱ˳ȥһʱ⽣ϵĹâ۵ǿ֮С
ͨ˿ȫΥһĻֻΪ·Ĥݡ
նδĿȴǴӰתƵ˴֮ϣ𣡡
Ȼ֮佫αǣ֮䣬ȻѾһʮɵľˣĴһӣֱӾͳŹ⽣˹ȥ
ˣ
һ죬ıķ˳ȥ
֪һп϶ЧҲоȣٴͺǾĵ֮򽣳ɣر䣡
ᣡֻԭķɵǱ޽Ȼʼٵı仯һ˻ǵأγһƬ޴ƣ
١ߡԡСڡǰа
һͻأֻһ޴ƾճ֣һٽӽ޷Ľ
һͻ״ǰҲû뵽֮²ѭȥȴ̷Сᣬһվ·Ͻӡڲٿ
þˣû뵽㾹ȻĿŵĳΪ˼䣡Сһ΢һĨΣ֪ΪΪš
üͷ𣬳ʱҵòҪҡ
СôģһֱҴӹ񶼽յĵˡֻᣬСȻҪʵʵİס
ܿ˽ţҪض
ʱʲôˣʱмͷֻһҵĹâϹͺԴ汻˺ݺݵһӣͷһֱֱֱ䵽˵֮ϡ
ò˵ҲǵùոձŮ۸ˣȴֱ۸
һضԴһֻȴڣǺòơ
С᣿һֱһԹսС֮󣬿ڵ
֮УŨŨĻҩζһԲϱضҪһ㡣
СüһһۣȴûǿٵĹͨûгʲô⡣


592 
壬ڱûʲô̫⣬ֻȴܵ˼ΪصĴ
С΢΢һվ֮еĽɫЩӡۿҼǧ׾ǰԼȴֻĿңΪ˼䡣ȵСᣬеܲˡ
СᣬһȽСᾪѣֻ־һնĲǼƣȷҪء
СŭΪ͹Ƶˣȴֳһ֪ðķѾͷңⲻڻϽ͡սһ˶ʱûжĻͲһ
֮ԽİʱˣʱŮ˻ˣСӡ
ָ֪Сģ˵С֣ûɧŵáҲðȥôˣҾȥɣʡ鷳
Ȼһӣֻֻʱ籩һϯȥȻѾһˣǴʱ˿ȴǱеһҶۣת۾ͱû
ӿĽ֮У·һֻԶžڷţ֮ΰ׻գˮк¡
𣡡
һ󽣣һѹԵ˳ȥȵһйƽֻظѾ˱ģɢ١
ԭΧĵطһ۾֮׹Ŀ촽֮⣬ͺһֻ޴ޡ
ʱѾһЩǱһɼǵ˿ڱ鲼ȫû˿ѪǿŤݣ֪еʹඨȻǿҡ
Ȼһûᣡȥ
ֻһƹڷɳһ˽ǰ
ɫһΪǰʲôҲ˲Լϵơ䱸š
žž
ը죬ֻԼʮ֮ߵƾճ֣һһΪĶߡʼڽ߿
֮㶣ûϹɻ
ȫе
𣡡
һֻضΪ֮𶯣һƾնݺݵ˰
״ȫûҪܣϽӡŷŽֽŲ˹ȥ
ĽǶȺܵꡣýûжֱӾͱס
ȴûн⵱һ¡ݺݵһ
ˣ
ͺһƤקȴû˿ѵ
а֮ʼӽ֫ӣƬ֮󣬽ֻоԼ̫̫ܵաƤۿɼٶȸɱ
жʱʧɫ쳣ǴûһʱʶľҪЩӡ
ЩŵĽͺǱţŵͨˣԽյþԽҲôˡڶЩǲϣ
Ǳȫסˣʱܹ֮ѵĿԣǼ΢Сġ
˿ҲһһȫռϷ磬ΪҪĻҪڶʱ֮ڣ뾡취ɱ
ɱҲԪˣȻĻȵ֮󣬵ùֻǼˡ
ҵһʱظ
ͬʱ֮лһ䣬ָһ㣬ʱͽ˳ȥ
ͬʱ˽ڵĽȴȫûзء
䣡
һ죬û˿ʧľ䵽˽ϡ
ֻ˽ľ޴֮ϣ̾ʹһƬںһ޴˿ڡڵĽȥòҡ
ʱͣ˶̾һǺαأ־أȫŮ洸ɵģѵôҪ𣿡
ޱ飬ЦһҲԸ⿴ҸӵĲԸ⿴ŮģΪǧǧҶΪŮ洶ҲֻԼŮ洣
󣬵ڳ˶Ů洵һĳĲλˡ
ԣŮҪҵĶһҪ
һЪ˹ĴźģȻֽŶȴȫûбѹȥԼ֮Ҫ֮ǰҪǿʢ
ɫ䣬ãһʱʵ
ٸϻȻгһŻָֽʣ黭˼£Ȼ㳯ŽĽһס
ֻŻֽӭǣǰƴһţȵ˽ǰȴѾ׷ԲȫȫĶС
һɹɺԽЩǽ֮ڵʬʱ˿̶
ֻȻѾֵزȴȫԽû˿Ӱ죬۾źڻʲô
䣡
һɴƾճ֣ƺƵڽţһ̾ĵ̰һ֣Ƕת˼ȦڰͽµĵطѾһʮɵľ޿ӡ
𣡡Ȼ޷޵ĺУǴ˿֮ȴӵҰ޵Ľð˶ûĺëڵһʱ
ɫأ֮еķӿڵɽɹǴʱ˿̶ȼɢƥ
ǰԼڵķȫתﵽ˼²Żֵ
žžž
ڲ֮ȻҲȫΪڵʱıȽ϶Ҳһ֡
ô˵Ǻʵĳˡ
˿̵Ľһη˺ܴı仯ֻѾȫ˵̬ԴףֽŶצӡıǳһԽɫĳ򣬻ĻӶš
ǽʬ̬
ĺ𾲾ԭأһ˫Ѫ۾СĽİ𣬺ȻЦû뵽ʱһˣܹٽһһþþ
ȻڴЦȴеưԹζ֪ıʲô
леϣԼܹȥ
һͲôۣ֮һжںһ˰ˡ
ǱصִûдԸͷͻ̬
״̬֮£ֻһְ취ˡ
ڽһǱɡ
Ҳǲ֪ڵĽԸӵѡ
Һ֮ǰûù˵˽ԪȻڽǿˣǾȴѾǰδеƣ״̬֮ҪȡʤϣġеΣԻǺܴģаյĻӹһ١
ڰֵزѡƴһսǵѡ
Ϊ֪Ů洿϶ǲŹģŮŲţ϶ΨǴӡȵ״̬ȫˣôʱȡʤҪϡ
磬ط緵𣡡
ӡһֻԭڽµľ޴ֽŶʱʼ˾ҵı仯һֽȻɽ


593 һ
ط緵ʮеĴ֮ƿȻתǬĵزڷ֮еĴࡣ
ɲֻǰ˰뽫Ǽе˶УȫԳһ磬֪˶
ڰ֮ԽԼ֮УҲȫΪзʵ޴ǿƲÿ¾ͲŮˣ
ֻոճͣѾе˶ȥԶŮҲ˽Сȫ֪ʲôԭһŮûб
֮û̫ͨ·յա
ɽʮֵʵͺһʱ˵һˡ
Ů洴˿кȻˣǰԭʼľɫ񶼻صԶʱڡǸʱûֻ࣬뽫ӣȻܼįȴûиֵķգ˼ܴࡣ
˿ûʱ̶עŮ洣Ůʱ̾˷Ӧͬʱһ˲Ӱһգ۶ʱѾǰͬʱֻȭͷܼľ糯ɨ˹ȥ
Ůͷڻع¾𣬴ʧɫҪܡջûж˺ݺһȭؿ֮ϡ
һ죬Ů洵˳ȥһ
εѣȻŰ𡣿һʵŮ洵ϡŮˣһʱ˶˱֮С
ǣһ˫Ѫɫ۾ʱ˿̸ӵĺˣԿһѪ˿
𣡡צĽһ𣬶ʱ綼Ϊ֮ҡΣ·Ǳ֮еһҶۣԵĴʱҪ֧顣
һ˫ɫĳ͵һһ˸ξȻһ̾ʧˣ
ͫһ𶯣֪ǽٶʵ̫Եʡ۾ȫܲ׽һͻ᳹׵뱻
𣡡һȣϵ޷
ʱ䣬Ȼ֮˷츲صı仯ֻӦﻨ磬ʱ˿̾Ȼ֪ʲôʱһеɽ
ɽȼʯͷճ˻ҽˮȼһ֮¾ͱȫˮ
ӿ֮ͺҪ綼Ϊҽһ㡣
Һ磬ȻĻǵˮĵطҲ϶ֻ֮³Ϊһźǡ
ڻƲ뺣֮£ȴǲ֪һֱӾϯƬ𺣡ơӵͣһʱռ䶼𺣰Χ
۽ʬûʲôϾô˵Ҳ̹ˣĿԾԷһܱġޱߵĴ֮ҲܹһġŮ派ͲͬˣֻʣһԪ񡣶õ쳱ˮΪļһһⲨӿĻ𺣣ȫû˶ٵĵֿ
ƣѣԴɣȵȲ֢״̳֣վվȡ
״ΪϲЦղǿƣȥû뵽ھȻôĲ֮ĸҲ˵ʱ֮ȥˡ
Ҳ˷쳣ĦȭƣԾԾԡ
ŮȴǾ֣һԼ赲ʴһĺˣ쳣
룡ʧɫսİ;һŮ洵ǰ
Ů洲֪ΪʲôͻȻ֮䣬ʮֵĸжһᣬǰӰֺԼѾ޺ˡ
дǰĽʮֵǳѵԼʹΪʲôŮҪһԣûе֮ĸʸ񣬽
ˮЦ̹壿ʲôҲ֪Щֻ֪ҪŮ洣ҵһУҲҪã
նû˿Ĳ
Ů㶵ĿжͬʱȴһЩɻҲ֪̹嵽ʲôҲ֪Ϊʲô֮ܲܵĸҪν̹
ӵĲףΪʲô̹ˣǱɹġȻ࣬ǲ֪Ϊʲô޷˵ѡ˽Ž϶Ӻ
ˣֱŽѵˣԼʹ𣿡
ʹʲôЩҶ֪ȫҪǰ̹ˣڵѾǽˡŮ洸ģϲ֣еۿ¶Ҫߡ⣬ұҪģɫƱǡ˵λʱ޾ĺ⡣
ֺޣ̹ڲ˲ķй
˸Ժ˼Ȼ֮ǵ񶼱ˣ˼⣬֪Ϊʲôᱳ壬ʲôôĵ
׾磡
Ȼڴ˿̣һȫɻɵ紵˶С
ȵĻ棬ܵ¶ȴﵽһĵزϵﶼʼ󡣵ȻŮ洳⡣
Ȼ̹ҲܣԷô
ȿȿȡŮܲĻѾʼܵĿؿüͷýоĲѡ
վΧȴľȫУ۵һ˿֪Ϊʲôһ˿
Ů洣Ȱ㻹Ǻúɣ粻ܻǲġֻҪǴӦ飬һǵģǱسŵſԡ
ü˲ܷŹһͽһǲΪˣŻᰲ
ǣǴһ˿Ϊˣ̹ǲǽЩߣںģ֮ǰҾͿɱ˲ٵˣʱûЩ
㡭ǵͨ죬˿Ҳʼ̹˻ɵ̬ȡȻҲԼһЩɣһֱ̹嶼ƾԼϲð£ûĹעνͺԪ֮ǰҲ࣬ȴˣо̹һЩΡ
˿̿˿ŮһۣһŮ洵ľҵľȻҪôһ֧֣֪µļԪΪֹ
ĳһȣʱһĻ𺣣ӲٳһŮʱԵĵõ˴Ϣ
аҡͷ֪ԽԸ񣬻ǻŮΪֻҪŮ洲ͷǲӰҪġ
һǴ˿̵ѹȴҪȸղŻҪôΪ˿̵Ľȫͬն
ˢͻأľ˵ǰֻȭͷȥ˵ؿڡ

죬̾ͱķ˳ȥֱӾ˻֮С


594 
˱һɣʱ֪ɫأȻڽѾԪˡȴôǿĹҲǱͷʹ
Խʱ򣬾ԽҪ侲ȻĻֻԼս
۾һҾͲŵزһʤ㣡أ
Ļ֮Ȼʹֱӱʮɸߵľˣʮ͡ǿٵص̹ţֻһ޴ĸͷˡ
û˵źնİȴû˿ľ⡣ԼĻ˵Ϊս
һ˸ʱһ̳˰ǰڵĽѾ仯˵ĴСվڰȫĲɱ
ȻǿֲȴȻðѹơ
æ֮һȭ޴໥ײ֮£̷һ޴ͺƽһף
⣡˼ֻλ˼ξѾٴվȡ
ðʮֵΣڵĽȫһսһϲʤ÷ܶЧ˺ֱð֮ȴֺް취
𣡡
޴ĺУֻٴγ֣˿ǵѾûжٵ߲ˡͺ¶ﵱֿ񱼡
Ȼŭ״̬֮£Ѿûʲô˻Щǵֻʣɱ¾ˡ
˻һӰ˽֮Сžžƿ֮
״ЦŭɣŭɡŭŻӵ˼
ȷԼ̹ս֮Լǿŭһõ;
Ȼ˵ķŭ֮£ǵٶԵıˣҲԵıǿˡ
žž
˻սһһʱͺǵһ㣬綼𶯡
ҲûţվԱߣȻó˼а
ЩʱʣµġȻ֪Щ𵽸Եãô˵Ҳûкá
۾֮˸һӣʱһŷСһ˳ȥ
ʶֱȥ
ƳЩЦһһƾͳŷĴ˹ȥ
ž
ཻʱͺһ㣬ȻֱӾ棡
̡һˮ첻ڶһ̿ʼ
Ƕ̶һʱ䣬ֽѾǶ֮С
ʱȻΪʲôССķ侹ȻƤҩƵôѲ
̹ǵʹüͷ
֮£ֱ˦Ҫŷֽ˦ǽʵ̫档аɲôðƽġһֱճô˦˦ڻԽǯԽ
ʱĺߣ԰еˡ
æŰѷʴһߵȴѾץסʱֽŲáʼŽ֮к
ޱȵķϲϵȭţȻýһʱ֪ʲôˡ
ͣˣȴûеͬҲץʱķк
ΪһǿߵҲƷǳһݣҲȥ˵ĹֱӾһֻ֣ץסԼһȻֱӸŤˣ
ð𶼿Ŀɿڴò˵ȷǹݵġ
Ȼܻһֻ֣ΪΪʬĻָʵ̫ǿ󣬵
һӦŰˣһߺţǰӲʱ䣬־Ȼһεĳ˳
ֻظٶȲνˣֱܸɾš
״ҵٴ׳ȥһŷ䣬Ȼ׼˽
һοһεѧˣҲӲӣ׼ȥǾȻСССķ䡣
ʱ򣬷侹Ȼһתʱ˽ıϣ
׵ˣк޵״̬֮£ʵǴԸˡ
Ϊ۵ĽǲѡԴеģȻԼıȥһƤ⣬һҲˡֻһʱʹһȫˡ
ɲдϢʱ䣬ٴһ
ͺ׷ٵŽţȻٳο֮󽫳ӴǷȴǽ׷ôս֮бضţ׷֮ڻˡ
˿̶ˣʵ̫ˣ˭ܲˡ
ȻûгʲôУѲ̶ȱκδҪ
ȻûֱӽˣȴǼӵԲа
ȥ÷ʲô˶ãֻҪĻԴ㣬ôضܿĵ¡
ֹ˼ҲǲĴһ
ַ侹Ȼô죬ûнôܹÿһζԲһ¡
ȥûбҲԷˡ
Ծ֮Ƕ԰Լ֮һ˿־塣
Ҳû뵽һаЧȻܹҵ˵á
֪óˡ
ȻȥҲάֶãϾƵķ䶼޵ģԼĶҲûмˡ
ҪˣǲҪˣŮ洴˿ĵ˵ǰ˿̵Ѿۡ
ûпսḶ́ȴܿóȫƣİ
ȥ֪Ȼȡʤʱ˿ǿĺȻ֮ˡһڽ֮ѡǰߡ
е˶ͣҲ㶵ĿŮ洡
ҲˣǷŹǰɡŮ洵֮˰󡣾ŮԼҲ֪ΪʲôԼϲһ˿ΣȻоԼ񱻷˸Ⱦˡ
Ů洣Ů洣ʮֵɻ󣬲ΪʲôŮ活ͻȻ͸ı⡣
ŮĿ˽һۣڲŷҵ߲û㡣
һټ򵥲Ļȴý׻ֱͦͦ
Ĭһ£˵ģˣ
Ů洵˵ͷ̾һûʸ֮ĸɣڸղҺȻЩӵĸ飬дڵ塣ֻҪСдڵıҪɡ
Ů洵ɫã֮УǶãȻҲǶԼãȻ
ƾʲô㣿
Ů洿һ۰𣬺ȻҧԼָһѪ˵֮ϡԴ֮ĸŮ洵壬ֻҪϴڡôҾһ磬ȻҶٷֻ֮࣬أܿ࣡
·֮صֿռ֮˶ڴ򶷵С˿̶ͣãա
Լģ൱ڶе֤ǴһλϣҲǬ֤֤ˡ


595 ˵ĳ
񣬳ɹֹŮһʮ㣡
չ黹ǹ鸴ƽˣҲԼֿռȫȥŮ洽ˣ໥ţ·Ѿû˰˵Ĵڡ
ᶯ˶ʱεĵǸô죿Ҫһֱ𣿡
üͷ۾Ƴһ۰𣬵ȴû̫ԡ
ЦЦҲԵû뵽Ƕֵˣȴڹͬһˣʵ벻֮飬ҪҪҸʱأ
ŰȻ̾һˣҪǵǿɲѣҲˡֻǵǻһѣΪָ̹߲ʾǲòӡ
ϵЦݣָ࣬˵ͷȻҾ͵㣬ҵҪһܷҵͷȥ
˲ٸ˵ֱתȥ
·ʱһסҲˡҲԸԸ⣬ε
ȵ˵ıӰʧ̲֮סЦ
һǺ˼
СȴһߵǰǸŮ˵˭ôһ͸ҽ֡ҶĪġ
ζĿһۣħһЩԨԴٹϲͻ֪ˡ
Сô
˼һ£вٵɵ㡣ս֮УСᾪطٻ
һɲ˿ģҪ֪ҵոġһֱЧңȫûлѱĿԡ
ֻܹһԣǾʵ
пҴһһһŮһԻϿų⡣
һ仰С˺ܶ࣬һʱӶҵġ
ڵǸһˣȴǲû˶ƽϾǵսʵ̫Ѿ˻ԵĴвٵ˶һս˲ĥӰ
˶ΪҪĩյĽ࣬Щ˻̿֡ٵ𽥵˷ĺڰһһı¶˳кܶѾǰ·ˣһſĴЦ
ȴǷģֻΪԼľ־Ѱһİο
ϵ˶ˡ綼ס
üѣҲû뵽ᷢ顣Ҳ֪ΪʲôЩ˻ı֡
ȴû׷Ϊʱƣһƽġ
һüİϵĳڵ棬ֹ⾰˽µʱ䣬ڿʼ֡
˼ãȴȥͨｫŮȻס
ôںٹ顣һֱҡ
֮͵ĵȴǲûǸоͻأڵĽ˰֮ȴȻѼһȡæԸŮд
ЦǺǵĵãһϢؿһߵŮ洡Ҫ¸¾;л񣬵ǸʱϣܹѣСǵ
¶һ˿Цݣǻǹϲˣû뵽ܹôľ¾
˰ֵ˵ЦˣһѾǧ֮ˣѾˡ
˵Ҳǣ˵ͷôһĵףǣҸ˵Ļǻǻġ
˵ȻüʱûиӴ
Ůһ㶣Ϊʲô԰ڻǣ⵱Ȼģһֱסͨʱһֱûгš
ЦЦҲǸ˼ֻ֪֪
еɻ󣬲ĿŰ澿ʲôˣѲɳǻҪ磿
⵹ǣֻĻ̻̣һƬҡе˶ΪĩҪ٣ΪԼľʼһЩƽʱǶ顣
Ů洶һۺִ˵ӻ
ʱڲһţһӡ뼸еȴһֵĻ档
ʱֵ棬ѾûжٵˣֽƬҷ̳𣬾żһҲɫҴҡ
滹һڱšµݾһƬңÿʱÿ̶дķ¼
η·Ѿĩ
Ůü𽥵ĵͷȥ˿кȻһֽӿ̾һĿ˿ҲһЩ
ˣҪ˵ھЩʲôȴʧˣΪһĶֳĬ໥˵ȴ˵仰
ãʲôо
Ů̧ͷҡҡͷ֪ڵʲôģǲܻͷˣΪѾ֪ˡĺ塣ǵ֮ǰ˵ֻҪаҾͲͷҲ˵ֻҪһŽҾͻȥ
һͺãҿе㲻̫Ҫ֪Ȼδ֪δڿֻšʱƣʼջǻƽȥģһֱ˼µʱȴûеõԵĽˡ
һ١ֵֻĻڲݡ
Ļ֣Ů洼ͬʱеһǸо²ʵеĵ
ʲô˿İŪȫģŮҲܡΪŮҲ˽ģⲻҪǿͬʱҪһǻۡ
Եһʱ䣬˾ȫ˵ˡ
ǰȴûиıԼĲ²⣬Ϊ֪һŪġ
ǾǽԼеˣ
ֶһԵ翵Ĵڣȴͬ
һ顣һԼĶˡ
ϵÿһˣÿһÿһ鶼ⱾмأһⱾġ
ǡʼ顷
ĵĿֻųôãȷе㲻̫ͬʱʱԼ鿴һֵÿһ䣬ֵ鷢
ȷ˵еĵطԵ޹ʵľͳ˾˹ģߣһʱ֮ڷ
еĵطֳֺֺ֣֣ˮȵȵȵȡ
ȫһĩ֮ǰľƲĻҲǺͻᷢġ˵ڵȫ׽͸ġ
οһЩҥ˵һһһžĩյ˵
һҪǲҵĻе˵ȥˣܹﵽֵزǵõˣٻһЩԵġûһζЩҥԣӵĻҡ
ʵʼ˶ԼԼѡ


596 ˽
ı仯ȫһ״̬˵˵ƻȷܳɹǰȥ㲻ĩҲŮ洿ȥ֡
ȴͬˣΪŮ洵ѾԼӵĵ£עŮ洵
ǰ֪ȥĻ˿϶ưոݵġ
кܴҰģҰĵϣܹӰĴڡȷ˵̹ˣȻŮ洺ͽ
һе̬չ˵ƿ֮£ԭȥŮ洺ͽȫġǾΪĴڣӶ¼ıʡ
𲢷࣬Ȼǻʼ֮ж˿ļءκ飬Զ𵽺ܴĸĶӵӰ쵽˵档
ʱ˵Ŀ֮УһֱҪĸ󻼰ɡ
Ȼĳֵ˲Ԥ֪ıʣ˵ǿģðӰƻչһ赶ɱ˵ļƻ
ҪŮ࣬ӶŴδ漣СͿӽ֮ɱֻǽ֣Ů洺ͽɱ
հ룬Ů洺ͽʧ֮˵Ҫ˾Լˡ
ȫǰĴȫһľٶ֮еϵͳĻҡ뿴ġ
ĬýŮ˸оɻ໥һۣƬ֮󽫳̲סڵôˣЩʲô飿
ԻعЦЦһ˿ô
Ů洺ͽɻĿװ𵽵ָʲôˡ
ڵʱѾˣѾ֪жٵˡ֮п˵û֪顣
ʲôܹģǶܲµȴ֪ǵвɵú
ѯʵ񣬰ȴû̾ͻشˣֻǴһʱҲˣҿһȻȥɣͲˡ
˵תȥֻɫˡ
صԼļУ̾һ˼˵Ŀ¡
綼֮УҪ˴ʵѵýҲϾô˵ҪˣֻĿˡ
׽סˣ֮䵽֮أһʮ㡣
һͣȴǱˡ
ղԼ飬ص͵ˡһҪ˷䵽֮أû뵽ġ
֮ʲôط
Ķµաɷʮ㣬ǰɶ롣
Ȼ˵ĿԵЩ翣˵ҲڵĶҲҽ¶жߣ֪棬»ˡ
ô˵ҲֻһֻʶСһѡ
ĸСһھðͷʹ
ҪץסƻˣǺļѣ֪Ӧʦܣڵʲôط
Ǽһоִšʼ顷Ҳĵط
ȻҪ֪ʲôطܻȥʺӦˣȻԭ֮Ҳôܵ˵е̫ˣֻ֪۵ĳλѡ
Ҫ˵˵Ļָֻһ㣬ܹ֪šǺȴҲеĸˣ϶ԤĴʩ
뵽Ҳûе飬ֱľ뿪Լķ䣬˼μδþ͵ҽԺ֮С
Ӧ˲֪ôģʱ˵һȴǹҽһ쵽æȴС
һ㵽ðеԼЩġ
ҽԺֱ֮Ӿ˺Ӧİ칫
˿̺Ӧڷ֮Уڷʲôļ֮΢΢̧ͷ
ǰ֮̾¶˾֮ɫ㣿ôģ
ûпֱӾĶЦЦҲ²Ҫ֤һ顣
ӦеĶ˵ͷʲôĻ˵ɣһᾡĻشġ
Ӧûнϣ⣬ҲֻһЩѧϵġϾô˵Ҳͬвǣ
ֱźӦ˫ۣĬһ£ʹں顣
кһڣӦɫʱ䣬ʮֵѿ
û˵ͷĬ
Ҳʶʲô㻹ǸϽ뿪ɡӦĬһᣬȴֱ
ûоʹ뿪ǽŵĴϣܹúõؿ
Ӧİ΢
ûйĽͣ˻˽ɣӦ֪Ҵûиʲô˿Цһȫ˵£ϣȫϡ
ӦŰ𡣳Ĭ˺ܾã
ĵܵܣҲǳͬһɣȴڼʮǰΪ˽ɶϳʦţڻѾëҵļɻˡ
һֱٻ˻֪ëң˺Ӧ֮⣬һĴڡҺȴҪȺӦҪá
Ҳ˼һ㣬ֱӾʧǵǰҲûһ˿һϢ͸¶
Ӧ̾һʵҺܲġ
ͷ֪Ҳ֪Ϊʲôᱻɨسš
ӦһȻо˰ɲĵط·ûа֪һ㣬κλܵ鶼˵
Ӧüʼе㲻̫ף㵽ʲôˣ
Ӧÿóʵһֱûдڹ⡣
ûӦ룬ӡһֱȻһֻڸһ׽͸Сʱദ֮£ӦҲܿóʵ𲢲һˡ
һʿˣһֱٹϷʲô顣
ȻţȻд鷢ͺӵ顣ֺǰһڳеĳֵòСĶһ飬ȻŮ洶ˣ
ҪúӦܽĻֻءǿ
ڼȻô˵ô鶨Ȼ򵥣пܹĴ
˼ãպӦɫе㲻ȻĵʵҪ˵ĵطҲ̫ҿԾĲҵĵܵܣҺ˽
ԵͷȻǾͰˣϣܹɣΪʱѾˡ
ȻŮ洺ͽദĺܺã˵ֶһֱǲġһ벻鷢Ļ»пܻвԤ֪ıʡ
Ͼô˵ŮҲǱƿ֮УⷽκζʵʵʵģץԼС
Ȼ˶ҪɢҲǲܡ


597 Ӧ
ҽԺţȴǲû̾ƽȥΪ֪ڵòĻһֻ֪ʲôļıˡ
ü˼Ƭ̣ȻǺһЦǲеġ
һӰѾڴʧ٣һѾصԼķ֮С
Լҵɳǰ棬ϥ
Ȼ֮֮·˸Ӧһɹɿ첨ɢϵԶȥ
Ǽʱ֮УѾΧ֮С
ֺܵĵطǲԼͬģһʯεض𡣲Ƭ̵Ĺ򣬰Ѿ鲼ȫĸ֮УȻ˹Ĺע
Ƕź棬ʼоͻı仯
û⣬۾֮һ˿˿˸ͺЩ˹áǲӦô񣬴ʱ˿۾֮Ҳ˽⡣
жӣץס̻ʼ
ִĩֻŵĵ棬Щֵֹ飬Ź㷺Ĺעġһʱ˵ӽǡȫ˷񼣰ֵ֮ϡ
һ˵ףһʮֵƮݵĵۣѾЩһ˿ɫʡο۾֮У˸Ľ⣬ͺյǧߵݣǺҹҲܹҵͨ
֮󡣲ûʲô鷢ͺѾȫˡĳЩʱ򣬸һЩοĵĶһ㡣
ûϼʱ䣬ڶ˶һε˿ֻ֮Сһüװ֮ǰҪϼ֣йزͳƣһƽһ֮ھͻᷢһ顣ɱƽÿӾͻᷢһɱ·Ϊصģ߻С
ֹȴ𲻵ԵЧ
ֹ˼֮󣬰һ˶֮ҪҲȫΪԼ뷨˵Ĺע϶һ£Ķܴ˿̫Ļ϶ˡ
ʱȥˣ֪ж١
ֻʱ䡣ͺһſơĹҹʱڡûӰ쵽̫ˡ
ȵ𽥵ɢȥҲ鸽ƽȴû˶
ĳһֵĵطƵ֮УȻ֮;һơ
ڵţڹѹ滹һľ׷ɼȫҪļ
ȻûãһſŶˮδ֮ڵϷžž졣ֻ֮£֮һ㣬˴󲿷Ѿپˡ
Щ˿֮еδµˮǵ۾֮жӿϲˮ
ͬʱĳһֵĵطȻ쾰
ﱾѾûأʱ˿̾Ȼʼһȥ˳ˮտԷֲ֪ʲôʱѾһ󽭡
ľͷһֻӵ֮С
ֵķص㶼ŷ޵ȳ桢Ӭ϶ǵء֮ûһĵط
ǶǷ˭֪ɱ֮ĶȴЩȫá𵽴̼Ǽ߹һ˵ЩСɱˣѾʮˡ
ٻĲƲѾǵΪλˡ
ȴеǰ취Ҳͬһʱ䣬֮ϾȻԵ޹ʵľͳķ
ЩͬǵأͺѾ򶼸ˣû˿ԥĸ£ÿһθ嶼ܴߴƬĺ档
໹һ㶼ʳȳģڲӬϾû̫ʧˡ
˭֪ѵȴֻ࣬ͬĻһЩ࣬һЩС͵棬ǵĿȴЩӬ
ʣµİϣȻн֮ķ
ȷ˵ѡϡ֩ȵȡ
˵ȫ֮оطΪˣǰ飬ĸѾΪ߰״̬ˡҲûһõĵطˡ
ֺÿҶУΪΣյĿܾǵˡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ֮ʱ֮Хһǳģܱߵļоûһͻ߼˵һôʱټһӵңڶ촦״̬ˡ
ȻѺܿ£յõΣһ˶ϲּ顣
һ֣̾͵ȼϣ֮𣬼е˶ʼһе񼣣Ȼ֮ҲҲûĿԽˡ
ģһҲΪЩ˶ĤݵĶ
ǰ˾ʱ򣬶õľ꣬Լϣ֮ɡ
ǰһУѾֵ֤һ㣬⣬ȷľ
⼸æµǿҲѾȫƣˣһֻھή״̬
ĳһ֮Ҫúõ񣬵ȴ˵һƻĵӵѰ죬ǰȴǲû˿ĵӣΪż䣬־˸ֲͬˣĻʮֵĳȵġ
ʼϢ׼ӭһεĿ顣
ֳôĶȻǾһЩȽϤˣȷ˵Сһ˵ȡ
Сʱһֱڽ״̬Ϊڵڰصļһٴε
ʱѾ鲼ĵֻ̨ҪϤˣܹϵó
ô飬ȫὫ⵱ɺϡ
֮ҵ˺Ӧ󣬿ǺӦȴѾ֪Ϣ
Ӧ΢΢˫ۣԼ̫Ѩ˵˵ʮֵأȴû뵽ȻͣڿһֱǻСˣѾһεˡ
绽꣬ٿȻܵˣôܻ˵ˣȫǷ˵ġ
粢ûȻ˵в٣нϵȴԵıҪϵڽʥĸȵȣЩ̹˵ϡ
Ƕȫ澳ϵľ֪
ƾԼ츳ﵽ־磬ȴŪʲôһ־硣ͱȷ˵ҵհĹ۲촧Ҳǵߵľ硣
ԪʵȻֻǻָһԪѾֳǿʵ
ҵĻҲץġ
˵̸۰𲢲֪Ȼ̸֪ԼҲûжٵҪ֪Ϊڵ˼˵ϣһж˵ϡ
صĺܺãҪҳȷ쳣ѣڰ˵ʵԼİ취ģΪ֮ǰѾ˸³˹Ƶ˾׷顣
ҪҳľλãҲֻʱѡ


598 ͻȻı仯
ڱ仯ͬʱҲƣûжãֹʮʱ䡣ٹϼʱ䣬ǽŮ洴ϲˡ
֮ǰѾϵʶļеˣµЩʬǡ
һþУѾˣкһ˲õʢ䡣
ñȽһˣʮֵĽżӼ֪ΪʲôֻҪ˽֮ͻ֢״
ӰɣԴʮǰҧ֮󣬾Ϳʼ֢״
һˮһڴһ⵽ôһ£Ϊʲô
ļ֪ܺʱѾȥˡڵֻԼİһϣܹ뿪㡣
ӳĳһһᾡġ
۾֮͸¶ãȴǱʵʮֵĲȶ
ڶ˶ڽ̧֮ͷֻŽŮܹĳ֣ӵ̸۵Ҳˡ
ڴԼʮ֮ΪˣЯԺ̺˹ǵ϶ʮҸ΢Ц·һ̣¼κҲӰǡ
滺ףʵ˵߶ۼǵϣǶ֪һسһǧѵһ顣
Ȼ沢û񸸡ֻڳļ֤ˣ·ֻڽʱܹ˵Լףˡ鿴ǳļ򵥡
վһеϴҸЦݣܹ֤ǵĻǸеʮֵңҲʮֵĸлﱸһеİлл㣡
˵꽫ؾһԱʾԼĸл
ص˵ͷʾԼˣһ˫۾ȴڴˡ
漴üͷΪ֣˿̵Ů洺е㲻̫ԾüͷһҲǴһ˿Σ·ʲôŨصһ㡣
еˡȴȫûע⵽һ㡣
һ˿裬ʱŮ洵ıôһ㲻̫

һļȻ֮Ů˶ȥԼԴ·ʮֵʹࡣ
硭硭ҪˣˣΪ˰֮оȻԼдо
ڳ˶Ϊ֮һоȷǳ
Щĺ󱳣οҪż˵˵ôˣ
ŮѾᣬĿаԹҲ֪ȫ֪ڸղҿĩգ綼ٻ𡣻ɽ緢Х޷ֹĶ
ʲô
ôģ
˵綼Ѿƽ𣿡
˵ͬ˳˼֮УҲû뵽ʱŮ活˵ⷬ
Ů洵Ԥʮֵ׼ȷģȻ˵ٰᷢ˾Ųʮ
˵·һαд
ɻѲѾֵزҪ磬ȻԼ磬һײɣ
ôˣ°Щˡ˵Ķ㶼ǴģĶȻڵʵǿǻûдﵽһĵز
յĽ
ǰǰһҶҪţ˵оȡ
˵öԣûбҪھôࡣ˵Ҳ龪һѡҲһԸ
ղҪڴ֮ĸĿ˵Щʵе㾪ˣЩһʱˣҲ𽥵ƽ
ǿǴ֮ĸ˵ģҲһᷢϾڻûһɽХס
ӵŮ洣ҷģǲ˿ʧģǻᾡԼõıġ
Щʬǵû̫ĸоΪ֪ǻɽɽҲܹԼϾô˵ҲǳĹ
С䣬ӦȴǾ㶼ɫ֣Ϊ˵ȫǻԵĴ
Ӧ󼷿Ⱥ˰ߣ˫۵֪ûʲô취
ȷʱӦҲֻѯʰˣΪһεʱ򣬾ǰսеѹȥˡϣһΰ𻹿
ǰĻشȴȽʧȴҡҡͷʾڵԼҲ
Ӧͷȥпʼٵת˼ӦԵߡ
ЩȻֺȫһΣ֮һʵ̫ˡ
ֻҪһܻأõʮϰڵ¡һ֣ȫĻǿܾ⵽𶯣ʱܵرһжΪƽء
ҪҪЩһҪѣµǸʱ򽫻һ̵ǡǿ¾Ҫʱ
û˵ҲЩŭ²һȫԼġΪһΣƾһ֮ڶĵ
УʵҪЩҪҪöࡣ
Ǹʱ򣬿³һЩʬ֮⣬Ҳʲôܹȥˡ
Ȼ֮Դʲô漴ȥ˦˦Դʼ˼ӦԵĲԡ
ջǲɢˣһ˳֮󣬶һصӡ
صԼľμδе˶ۼһ𣬿ʼһĩյ
Ȼûһ֮⡣
еʮֵĳأһĶһ䣬зˡ
Ǹǲ˽ڰ϶ǰɣôܻģɫʮֵĽӲ¶˸ɬЦݡ
ӳģŮΪ֮ĸƬһĸӦô˵϶Ǵ˵ġ
˶ʱе㰵ҾȻȥˣȥһ绰ٹһʱͺټˡ
С˵ͷһûһһ١
̧ͷɨһȦȻеֵصδȥˣôʱټ
Сҡҡͷ֪˵ǰʱԼ˵ʱ״̬ãҸط徻徻֪Ϊʲôʱо˶ֵֹġ
һȻһ飬һδħѾˡδĶħǿ϶ʶѪڵħֻԭ֮еȫͬˡеģ֪᲻Ǳ߳ʲô飬ڽѾƽˣҪħǱ׵Ļһ⾰
΢ʱͷԸ˸³˹˽δڵȥ


599 ŵ
Ϣûдڻкܶ˲֪飬ֻΪһΰֵ񼣶𽥵ĵȥڵѾָһжڻЦ֮С
ܻһЩ˲ûˣȷ˵ˡ
ڶһֽͷöĸоڵİͻȻоεʵҪ֮ǰҪ鷳ˡٽŮ洣ˣиŦǡ
ȴֻһǶѣûģҲȫΪˡ񡢹ʵеѡ
һѾƿĶ֣ȷǺѶԸ
ӦȻûкϢҲʮֵķæһĶҺˡΪʵǸо޴Ĺ
ȻӦһʼûѡţ߱˭Ҳš
ǰûйĽֻͣһ˫·ܹ͸һе۾Сʱ֮ڲٻɡİ˰ȥ
ʱѾʮһ·ˣһµʱ͵˶һꡣµǸʱ򣬾ͻʹѿʼʱ򣬵ʱվսʱ
صԼļ档Լͷ̫ѨоԼԴͣʮֵܡ
ִ˵ӣҪûʲôֵ鷢ʱӦòֲŶԡ
ûʲô̫ţҪĻһЩ°˵һĹ֮оѾмɱ˰ʮٰŵС
ȻѾƽˣһЩ֮ǰ̫ˣʱ򱻾ˡ
棬ȴһ˰ע⣬һʬɱ˰ݱ˵һŮʬһѾۻʮȫɱ
˾ھΪʧѪ
Ѿȥ༸ʱˣЩʬȴˮ﷢ֵģǱɱ֮ʬˡ
飬̾뵽˽δѾ˾Ųʮˡ
粻еڶϲʬˣһñѾһˡ
뵽ϵ˸³˹ѯһ׷
ÿ뵽³˹Ĳˣ
ҵ˽δסĵطҲһáλʵڼμδõĶϷ
δ⼸ʱϺٳţǳŶǺֵĴúʵúܶ˶оʮֵ֡
Ϊʵ̫СģԲŻᱩ¶ô졣
˸³˹һ΢ʩչһֶΣʱͲʵݡ
һʰһ¡ͣĸǸ
û೤ʱ䣬õ档
ģϵҪȼμδҪСһЩż¥ﻹм˵Ц߳
̧ͷݶڰоͻ׷֡һɹŨڵ𡣾ͺ֮У˴һ㡣
΢ɲĵ˵ͷ˽ȥ
˴֮Уһŵͷͷ͵ʮ꣬ϻһϻ۾
˰һۣʵˣûм㣬˵𣿡
ЦЦ˵ģʶĽδС㡣
ͷԡŶһûʲôɣǵǾȥɡ
ù¥ݿڣ¥϶ȥ
ûð˵Ĳ㣬˿ƺţһǰͣ
ֱӰ塣
ˣ
Ƭ̣һŲûֻδ˷š
ɻŰһۣڿ˰ò֮󣬶ʱ׻˶
ǿЦһôģ
˿ЦЦǲѾˣ
δʧɫ۾֮˸ž֣æֵûûУʲôӣ˵Цˡǽʬôкӵģ
ϵûʲô̫ı仯ֻעŽδЦôȻˣҲſ˵ɣܲҽȥһ
δ˰Σ漴ҡͷͻȻˣһҪȥˣҪҪһȥ
ͻȻ䣬δҲоԼֵеˡվеΡ
һ󣬵ʵһҲΪɱħǶȫΪ뿴ħǵһʲôˡϣڽΣ
ħ֮ԱħǣȻעħǡ
ҲΪֵԭӰ죬͵顣ʵ˾˵֮Աơһ˳û˿ʱҲܻᳯĳչɽ
ߵĻһ˵顣
δû̾ÿʵҲ֪òŰ𣬱Ͼܵ˵԰𻹲˽⡣
裬ʲôһͷ˳ɻãվſڵİ𣬡ףλʲô˰
ǺһЦؾǵĺ˰ɣ
⡭δЩ״ΡжԼӵͻȻЩԹ
ˣ˵ѾɣԽδҲͳˣֱӾ͵Լӵǰϣܹһһ·ʱµԼǶŵ޹İ
ɫȻû˿ı仯ԭֵȻı飺жŵ
ǡδеɬĵ
û˵ʲôȴֱ̧Ų˽ȥ˳㽫Ÿ
·Լļֱ˿Цеĵʱ鷢ĺܶ࣬ѲҲҵÿԡ
δ֪˵ʲôֻǳӦţǰ
ЩνĩǰףŵûаëǮĹϵĻһתĿ⿴˶ŵ
δһƷζ֪°ûнŵħǡ
ŵȴһͷԵӡԼĹͷ裬嵽˭
δаһϽλ壬ǰѡ
ڵĶŵֻǸոճ˼ѣڵ黹ֻһŰֽѡʲû˽̫ࡣ
ʱûмñֳȻŽţǱ㿪ʼ
δҵһһš
ʵ֪ħǱħǣӦýĹ߸ӵСΪרŸ̹ĹˣԴ棬ſ̹ĹԿס
Ҫְ𣬾Σʱ򣬿̹Ĺʿȡ̹Ź
ܵ˵ڵħȴûôؼĹˣΪڵѾ˷츲صı仯
ĸ仯ǹҲڷ츲صı仯βײ򣬶ǵԼı
ܹ̹Ĺȡ̹Źʲô


600 
˵ڵħѾ𲻵ԵãȻһ˼ҹͨ
ȻǰǣǲѪˣȻĻȻкܶݲǡ
ЩԲĽδЦýţѾ˵ˣ鷳ġһҲżȻǣԾȴ˵ڲǰɱ˲ٵˡ
δǰŪָ˿ȻһҲһ
ǶҵĴҪصĻǾɱҰɣǲӱεġһҪΪŵòã
δ֮Уǰ˼
ҡҡͷ˵ǲҪţֻһ£ϣܹһͨˣһǲܹİȡ֮ǰ飬ʵҶ֪ôһ£ȫģϾСӲ¡
δһ漴۽ᣬʮֵĸжллһᾡһεģŵڽ󶼻ԹԵġ
ŵ˵˵ʲôҲܸоһпǸԼָоЩܡﶼƲֵӡ
˿̺ȻվˡҲҪĸӣƽҲͷˡ̫̫ܲƽϣҪúϧһҸʱ⡣ȻһӴ绰취ñŪģһǾͿһžˡ
˵Щ̧˽Ųȥ
δĿŰıӰ֪˶ã˵֣лл
ȻõǽŲȴûֱͣ¥ȥ
εգһ绹δɡ
ڲǰ磬ҪŮ洽Ҳǳǡ
֮ͨС໥ţȴء
ŮŽţջҪ𣿡
ҡҡͷһᾡԼֹһеģնȻЩ̻Ǻܶණ࣬Ҳһֱġ
һ˫۾컨壬˸ŸӵĹâȴǲ֪Щʲô顣Ϲꡣ
ǰڽ˵ҲʮġΪŮ洣ΪһǷ˺ܶ
ڵĽʮֵĻң˺ܶܶ࣬һЩԿֵķȴУڵļڱıԵֻҪһܽ˵ȼһ˵״̬
ֹȥ˴Լµʱ䡣ʱ֮Ȼʮֵƽ˵Ǵδйƽ
ʱǷ˶˲٣ͺͻȻ֮ȫﷸʱ˿̶ڵ״̬û˿ļ顣
ԼļУָô档۾΢΢ε֮СҪҵ˵ڡ
ǲ˵ˣǸԳ֮ΪĺԼصúϡƾŰֶΣܶ˵鷳ϼ֡
ȻķôȴͨЩԼҪ䣬˵ʵʲôѵ顣
ˣ
Ȼ֮䣬Լҵ
˫ۣ漴ȥţȴǷǺӦ
ںӦߣȴһˣ󲻵£ȻµĽʬƣ
ƸںӦ󣬼˰֮ͷĵ˼֣ԱʾԼ𾴡
ɻĿ˿ˣ֪ôߵһġȴûţǼʱ˼
ȵ˶֮󣬺ӦɫصĿڵѾϢˣ֪ܷҵʲô˰ɣ
һۣü˵֮˻ܹ֪Ϣ©Ļܷ׼һ
Ҳ˵Ϊ鲻ܹ˵¡һ˿Ǹ
Ӧ·ϵεðɣȻҾͽλøɡ
Ӧ󣬱ϸĽ˰
ںµԭ֮вûʲô໹һΪݡȻһ˿̵Ҳۣסĵطȴ
һֱڼ˽ӴĺѲҡ
˺ӦĻȴ˳֮У˿̵ȴԸ˵ĶԲߡ
Ҫ֪ڲһˣֻôһʶѣҪĻ˾ͺԹһ㣬ʱ˵ϡȫʤ
һֱҲѰһ塣
ǵھ֮Сܹ֮շˣΪʥĸĹϵ
ʥĸΪ̹ʥ֮УΪһ̹ˣкܴջ̹ˣһ壬ʥĸһ壬˵
ıղɹΪ˵ʵǷ̹˿һеʵġ
ȻЩ߰顣һľ飬һ˸ı䡣˵ʱǰ˺ܶ࣬ʱʥĸ˶֪Ҫǵѵúܡ
ЦЦԼ°͵ãȻҽȥǸȥ
аЦʱиŽ֪һ龰
Ӧ״졣Ҫ˵ʲôջû˵
Ȼܵܣ϶ǲ֮ģɵĹ涨ڱȽεĹϵ
Ŀתƣɻĵơ֪ôһģ
Ƶģ֮ǰ׷ʱ˺Ǿһˡ
ʱȻ˵ͷû˵ʲô
Ӧ̾һվϣܴһ仰
һ㶣ʲô
أ
򵥵ĸ֣ںӦ˵ȴʮֵз
һۣ漴ͷһģİɡ
ӦıӰվȥƻüˣ˵
ˣ
ԴεЦЦϰ㷨ʮ֣꣬Ȼ⣬Ȼˡ
ЦЦȻ͸һȥɣǵطǧҪ嶯
ƵȷһţҲͬţûлʼڵĻ˭˭Ӯδ֪˻ʼֵĺ󣬲ܹġ粻ԡ
ƿûãһ¥档
Ƭ浹ǱȽһЩ⸽·˱Ƚ١
˳̧ͷȥԼ֮仹ܹһգе˵ͷطûдˡ
ߣھȥɡ΢΢һЦ̫߽˴¥


601 ʼ
¥棬˺ڵ¥㣬˿ĴŻǽţҷ֮л쳣İ·û˾סһ㡣
ְ壬漴վſھصȴźĿš
֨ѽ
ź׵Ĵˣֻ֮еĳֵ˰ǰ
沢ûһˣյģŸԼ򿪵һ
û⣬еҲû˿˼׽
ͼ٣ʧԶӭһдԵѭ˹ȥ漴ȴǷⷿ벿λһӣӵĺһӶ
ıʮֵ򶨣ŰĿ˸ȴǲ֪һЩʲô顣
ûпֱӾ˶棬ѰһλȴǺһְҵһվ
ЦЦַ棬ô棬
΢΢һЦȷкܶôƺңôңǲġ
ǣ˵֪ȥδκ鶼ù㣬Ծǰݻһ˵ŻĿȴǲģ֮ɨţƬ֮Ϳ˷һƤ鼮
⣬ǻʼ顣
˰ֵҵȷеСͣԶԶûҥôţǱ֮һЩ̧ѡ
ûнӹ磬ֵʼ鴫һ¼潫淢ģûз飬ȫļ֪Ƿʵ
ϵû˿ı飬ָȴ΢ɲĲһ£ﻹЩȵġ
λ֪²ٰ˿һ˫۾΢΢Ѿ԰˾֮ġһʼоģʱӵǿҶѡ
˿վڰơȻƲƲȻΪͬУЩЩ̫ţҲ֤Լʵʼѡ
ڴϢʱѾһЩжţЩ֮м˻ɡϰ˼ʮ˵϶
ǰ֮ǰĻǼǵõģлʼڡȷóκε顣
Щʬ𼸺ͨȻЩʲôǶܹ֪һġ
Ҳһۣô˵Ҳ֣ұԵģ
˫źת֪ڵˣǷѾںˡһĻ̽̽û̾Ҫ֮˼ȻҪ˵ԵĻ̾ͻֹƵΪ
ǺһЦһǰġĽ֪ɷʼһۣⱾ飬ҿŨȤġ
üͷ뿴ʼ飿Ϊʲô
ʵղѾ˵ˣҲͬУԶһԤѵıȻʮֺ̬ȡǲ֪ܲи㣿
ԣַǱʼ棬ظŵȻǾ䱦Ȼκ˶Ⱦָģǲ֪ܷܹⱾʼ顣
Ŷʵô˵
֮⣬һ±ǿⱾʼġ
ɨ˰ˣĿ֮дһ˿Ц
û⣬ֱӽַ˻ʼ棬ûĶȴת˳Լ˻ʼ֮С
ˣ
һ죬ͺһֻشԴðһо˻ʼ֮һ΢ǼΪǿڷ
ȻɫЦһԭȻҪһԡ
ûκβԥֱӾͽԼָÿˣȻǲţǾ԰ɡ
áЦеץס˻ʼ飬Ҫ֮
漴еȵ£ⱾƲ鼮ھȻǧð֮£ȻûһӾУ
֪Ȿʼ鱾ܵķϿʼ˴һӣڰ˰˷ʱ򣬲ĽʼС
һεúȷǳ۽΢΢ĳ˳飬Ȼе㲻š
һֻֽʼűҪʼ
ⱾͺǱܽˮճһ㣬ȻҲ׵ķ
Ȼ⻹ȫܽѵڵķʼٵӿͺǲӿĽӣӿӿ˻ʼ֮СֻһⱾʼһָֻ
һֻⱾʼ飬һЦû뵽䱦Ǿ䱦ҵͺһȻᶯ
˿ɫ쳣أڵŷķͬһ㣬֮ǰ֪ʱ򣬾Ȼȫóһֵ飬һ֪˵ֱǲܵ飡
ô롣ڵİѾʼݡ
ȫû뵽ǣﾹȻһأȫȫĶһЩë֣ЩͺһЩӴһ㣬Ȼٵţһ׳۵ľ
ио֣ͷת֮䣬뵽Եɡ
ԭ֪֮ʼ顣ÿһıʱ򣬶顣ͺһ̨ܵĳһʼݱδ򣬿ھڽĹ
ıԴͷö˵϶ǰˡ
ž
𽫻ʼ֮ݻ˺󣬵û뵽ʼ档ڿѾı䣬ʱָˡ
λϣζûƶ֣ңǵʲôˣ
Цһų֪ѵǵݣ
ǲǳˣֻ֮УҲǵϡ
ƹһЦ㻹ˢӣȻյôס漴סڣû˵ϰ֡
Ȼ̾һݴԣٹϲã罫ǸʱͻݣҪʼ飬ܲܰʲôæڿȫָˡ
ɫû˿ı仯Ѿ֪ˣʼ͸˴𰸣粻εı仯Ȼǻǲɸĵ
һ۰·ǵ񣬿óжԴ˴лɣǸɴཫʼ˰֮С
漴ʼ龹Ȼǻһ㣬ԼһҳҳķƬʱͣ
ͣһҳоֹ壬Ŀȥֻһҳ澹Ȼļĩյʼĩ
ӸտʼףȻݣϸϸ


602 
ио֣ȴû˵һ仰ֻüͷ塣˺һȻЦһû뵽ʼ飬㾹ȻǴӺǰƵģ⻹ǵһ˵ϣȻЦݣһۣڵʱѾˣǾȻȥɡ
Щʲôʵ֪֮±ͬ⣬˫˫źǡ
о˵ʮֵ֣Ҳʲôϸ̾ͬ˵ĴС
Ǿڰոת¥ʱͻȻһ飬תźˣһ飬ʱһӦˣתһ䣬ϣܹء
һ𣬷·˵ֱͦͦĽŰȥıӰö˵һ
¥֮󣬰ЦһƵЩΣѾˣѾ㵽ǻԾ˰취Ƴһβʾġ
۾֮к˸ˣ˵ô£Ŀ֮дأڵҲ
Ҳ˵ҲͬһʱˣҲ֪ľ顣ڰֻ˽Ȼһʼܹ֪˵Ŀֲ֮
ųӣ·أһ·Ž֮˭֪ʱ򡣺ȻһӰ˳ӵǰ档
֨
һɲȵͣȴǲɵһ˿˳ӵһ˫۾ʲôˣǲǲˣԵ޹ʵľվڳǰ棿
һҰģ
ڳоϤ̧ͷ˵ò֮̾ʮֵľȡ
ȴԭֿõ
˿վǵĳӲ׵ĵطʯһվŲ䣬ų档
״Ҳûʲôԥ¶һĨЦݣҵ˭ԭ֪һʲô£ܵġҾͲܷˣһбҪҪ
ҡҡͷһκ鶼ҪҪ㡣ϣܹһ¡
˫ۣĿ˸һ£Ƭ֮ŵð
һתͳһȥ
ҲûзϻֱӾ˽Ųĸϡ
ˡ㡭Ƽ״Щ裬Ҫֹ𣬵ǰȴȻ˻ֹ
Ȼȥɣǲġ
һɫЩصĵ˵ͷֻǼӵʱ䣬ѾоȻͨ
ĺ棬һ·û˿Ļ֪˶೤ʱ䣬һ˼
شƫƧһ˵һ֮ڶѼˡ
˽ȥߵ֮УȴһƬȻڰ־ˣЩɰӰ졣
һŮȻʱ䱻İˣ
ɨһۣȴһǽǿһɫıӰ
Ӱʵ֪ݣ
ң벻˵϶֪ңϾŮ洵ĵϸ֪̹ˣСѾѵõɣᣬͺȴú
תɫӰ¶һĨ΢ЦҲӦ̹ûˡ
û
ŮԵ̹˽Ĳ࣬ʱ˼ģһǼŵģֻһˡ
Ŷ˭ŮͷҲûתʵ
ʥĸ
Ļӭո£ܵĿַ̾Χ˺ܳһʱ䡣
ջǰƵƽ֪˵ĶԲԣ
ɫıӰתȻʥĸģЦЦĿŰ𣬵˹Ȼأ˵㻹һͨˣֶεȷʮֵĸ߳
ʥĸһ٣Ȼ֪ܷ㵽ʲôˣ
ֻһ͡
ʥĸԺȻ쵽һߣԱߵһһˮһڣľǿǲԱ˵ˡ
ûнӹͷǿʥĸʥĸȻʱ֡ضȻд鷢ɣ㻹縺һҪʹء

ͱ׵ĵ˵ϣ̾ˤ˷顣
ʵ̹嶼ܺأǺ֪Ϊʲô֪ô࣬㵽ǴӺζЩʱһֱȺšʥĸĵ˾ͺƾճ֡͸¶أ˲ã̹о޴ģ㻹ǵһ
˵ʥĸһֱѺ̹ʥأȴûһҲҺ벻ͨ
ʥĸڵûһ㲨۾֮˸һĺ⣬̹壿Ѿˣ
ʥĸıӰüͷĽġʮֵ̹ļƻѾʼʵʩˡˣڲ˵ж̹дˡ˵ĳ֣пǸԵļƻ벻ı仯
ЩİȻǲʲôɫҲ֪ʥĸ̽Լ԰ҲͲɫġʼ˽ڵ
˵̹ʥصЩϼһҪȥءܹҲ֤Ĳ򵥡ʥĸһ˫۾Űġ
ȻЦҲ֪ˣҲѾ˴ˣǵûжٵˮƽͦʧģȻ̹ʥѾˡҲܰһʱˣ͸˹
һҲǸʲôı飬ȥ
һֺֺ࣬Ц
ʥĸŰ뿪ıӰһ˫תţǲ֪Щʲô顣
뿪ͻصԼķ֮С
֪ΪΣȴĸоǸо鷢ӡ
ڷȥֱӷɵݶ棬·ྰɫĿﵽ˼ޣС
һɹɺеĿ֮У𶼲ɵиеء
һΥ˵ʼ֮УΪŨĵطȥ
ѰӰһ׷ٵ˸Դڡ
ڷ˸Դ֮ȴǴʧɫΪǽŮڵͨ
ŨǴɢģӴð𶼸оһ־Ķǵĸо
дʧɫٵĽ䵽ϵĽֵϡ
ܵľüͷ̾ĸоƬ֮УѾûһһ㣡
ɨһܣֻмڽ䵱У֪һҲ


603 
žણ
һ΢һ߿Ѿʬˣ΢һ¡
ѭ˹ȥֱֱΪ˿о˵ԭΪЩ˶ѣ˭֪Ȼţ
ҡҡλεվؽԼת˰𣬵Ŀȴðһǳжôѿ˾Ȼһֻʬ
Ŀ¶촽һ˫۾ʲɫ
üͷ壬ȵȻһֻ۽ʬ˭ɵģΪʲôڴҧˣѵǡ
Уת̾ڽߵϵ
һ˻ˣҪ㱨
ϵǲǽɵģüͷšһţʵ
ЩصĵڵĽҲ֪ôģǽȫ˶ɽʬ
һ漴ȴͨʲôغһ
Žҵĵ棬ߵһȫ˵Ȧ֮ˡ
ʵҪĻһ壬Ҫظݱ𣬾һĿġֻ˵Ϊֹûһγɹѡ
οݱһҪٵʱ䣿֪Ҫڹھʧ֮ڵѾעһεĴﵽ̹ϡ
Ϊ̹һԪ壬ֻǳɹİ˵ħצѡ
ЩȻǲĵġһ֡Ů뽫ֻǱѣΪ֪սŮǲܳɹģȴܹ̹ľġ
̹ܳʱ׼Ϊ˶Ըˣǳɹĸʲ˱ǲû˻ˮҪھһʱĳﱸ
ʵǳɳ̫죬һԪĳһĻ̹֮彫Ƕ֡
ȵʱ֮£̹뵽˾첶׽ˡ
˵һʵѾŮҲˣһԼԼ֪ʿף֪˵ֶΡø߸ϵ̹壬ڽȵʱ֮Ը
Щ֪˵ʵ̫ˡȫ֪ѾΪӣֻ֪Լϣ˶ѣ
һ֪ҪǷݲܵĻᱻֱֹ˵Ȧ֮УðЩԽˡ
ô֣ܾҪΪ޵ˡһɫӰ֪ʲôʱѾ˰Եø߹ţվǰĲϻ΢Ц
ʥĸû뵽Ǹոշֿȴһεļˡ
ʥĸŰ߽˼ЦҲ˰ɡҲǸոշԾ͹
ɫȴǰδеء̬Ҫνȥĺı䡣˵ĳתľ޴ֹ𣿡
Ǹѯʥĸ
ʥĸŰһ˿飺ɡ
ꡣ
һڵӰصĽŲһһٵĳ˶ǵ۾֮дѪĹâ˸˿˿âܵĿһ̶ƽһϢ
ûпЩʬһۣЦһһָһҶ
ʱͺһ㣬Щ۽ʬһҲ
ʥĸŰĶ۾֮˸һ˿âŰٴιһ˿Цݵһֱڲ²ݣΪĳһλϹڿֶȴһķ
ոճֵʱлصǾǹǧҲܵõ˿
ʥĸʶ˰ķ֮󣬶ڰ˿һθ߹һء
ûмһܹͨﵽָ߶ȵġ
пˣʧԶӭһЦֻͨ¥֮ϣӰԾ£ͺһƮƮƮ䵽˵֮ϡ
ͷһǽ˿̵ĽϹһ˿ӵЦݣŰҵ˭ԭǰ𰡣Ҳˣôأ
ʥĸͻȻڣǾñطѡ
תۿʥĸһۣ漴ͫһۡһЦ˳ԭʥĸѾв֪ûмˣû뵽컹ټ㡣
ʥĸƲƲŮ洣֪֪ʲô
Ů洵ͷ֪ʲôûлشʥĸ
ȴȻһҵȻ֪ʲô֪֪ٹþĩˣǸʱ罫𣬾Ҳûκε࣬ڰǣ
ʥĸûа飬ǰˣڿ·ˡ
һ£̾һΪʲôҪôоȷ𣿡
ߺߣô죿ܹе˼ܣֻôҲ𣡡ʮֵļͺǵȼ˻ҩÿһ仰Ъ˹
һ٣һĿתԶĿ֮һ˿ЦѾм˱ɽʬ˰ɣѳ֣ǵǸʱȻܹȥôǲ
һеһУ˵֮£ı⣬ջ˽ֽ֡½Ů洣ջӴѡ
תϽñߵ츣ֹͣԼĶ
ͰµԵףܹһôˣٿֺٵС
ǰ۾֮дѪ˿쳣Ľ漴Ž´
ֻˣֱӷԾȫݺݵش˽ϡ
Ĵ֮ǰʹڻ״̬ʱ˰ǻң֮ûжԱʲôģС
ֱӱ˳ȥɳ˰ʮײſͣڵϻһĺ蹵ͺǱƹһ롣
ΪһʬȻһӾʧȥսе㷢㶵վ˳һĵ췴𣿡
û˵ƹͬŮ洣˰ߡ
ЦЦʵǰǾѾ˳ˣʱҾϵһ죬Ծû̱¶
Цһû뵽ֶεȷ㲻оЩ𣿡
۾ɣܹ磬Ǳô
ѵ˭Ǹ𣿡Ůһ˫۾ǲţԼִ£Ȼһ
Цһʵˣɫʹмǲģ˵ʧܣ¾Լȫ˽ɣ


604 ˳
վĨһԼǣһЩΪܵǿײӿһ˿ѪҺ
Ŀ֮дһ˿⣬Цܺãû뵽ǾȻôͷˣİһǻġͽʺϻŮõϣ
Ů洱Լ۾ĬãȴǺȻˣǻǾʹְɡ
û˵ͫһȴѾѪɫ·ܹѪһ㣡
ܣֵĻ罫ڣʱѾˣȴҪʲôĹ¶֪𣿡ͷ۾֮оȻ˸һ˿ҵɫ
Ǻˣޱ޼ʵĹ¶֮ټ磬ֻʣЩʬŮ洡Ļʲô壿
ˮȻ֮һȣ֪Щʲô֪֪ĻøĶǽʬһЩֻ֪ʳѪĹȥ粢ãֻܱ޵
һ漴ĬѾ谵
ѹԼĻһŵǱˣĺ־Ҫ㷢һͻһı
ıŮ洶ţŰֵľȡ
ʥĸ۾֮ȴŨء
û⼸ˣ¶˼ЦԼĿͶ˺ڵķλ۾֮˸һתʱѾ˺ڵĴ¥֮Сķˣ㻹زصʲôʱ򣿲ҪΪͷ©βͿ˶Ŀ˱ˣǿ϶ӲҵգǾΰɣ
ܵĿռһƬû˿죬ϵЩѾʬ࣬˿ĿĵţѰſ˵ĵط
³çʥĸ˼žŰһǲ̫ҵõ˵ġ
ʥĸһۣɫأһٴеӡ
ʮְֵ𣬱ϾѾѾѪҪ׽ˡֹؼʱ򣬸ּƻȴңвûиġ
ȻҲ֮Сֻû˻֪ô췢ѡ
ʥĸµʱһ˳Ĭ֮С
ʥĸʧ̾һջǻһеһжǲصˡ
˵ʵʥĸƻſܵģϾ鷢ӵһİ顣ûְ̾𣬲֪ΪʲôоȻһһĸо
Ϊһ˲ĳˣĻˣȴҲԼమһ
ĺȻһҫ۵Ĺâڳ˶ʱ۾
Ļһ͸¶аٺٺ٣û뵽ǾȻôĳסһֱΪǻģЩνļƻɹˡ
âɢȥȴ֮һӰնȴǺˡ
ƲƲͿһвС⣬ҵĲ²Ȼֻû뵽ôռ˺塣
˹ЦһԼ壬ҡҡͷʵҶһﲢ⣬ǿڲҵõ壬ҲֻôͽˡίһԼ֪϶иõġ
˵ţ˽Ŀ⿴ʥĸ
ʥĸоҲһʲôѾ֪ˣ
ߺߡˣ̹Сôܲ˽⣿ȫ̫Сˡ˷·˺ЦЦЦ嶼
ʥĸ˴֮£̲ס˼˵֮д˿̾Ǳ
̹Ϊ˵ȷ˲٣һȴùѣʵľʧ
ЦЦˣٵ⣬ǵĽһɣ
۾Ƭ̣漴˵ͷǲ䣬ȷʮֵأҶûȻһ٣Цܿͻ֪䶨ˣ
һֱӳʥĸ˹ȥһҪֱǿȡʥĸ塣
ʮֵɻȫ֪ôģǿȡɹˣҲһԪġѲ˼
룡Ȼһ䣬ֻһƾն漴һ޴ǳǰе·ϡ֮ϷĿ⣬һ˿˿Ȼ¶ǡ
һʱͣԼĽŲһθЦ⣺ȷֶҲܹ죬ֵܽزˣһͷһμֻ˵㶨Ȼһţ޽еڶԽԽȤˡ
һ㶣۷ŹˣԼһֲĸо
˵Ͽɲһ顣
Һð𲢷ˣԼУǱһš
ЦЦ˵ʵҲûôͽҪǲôĻͲָ̻ھ;ˣһ̾ͽϳȥ
ֱΣ˶Դʮֲм
Žߵˣȴȫʶüʲô
ʥĸϵıʮֵĽӲˣƿ·һڣΪ˽ץ̹ʥ˺ܶˡ
ȻһҲһʲôˣһԼҪͲˣ
ڵĽȫĲȺ
״ţѵ֪Ǳ˭Ļĺ֣ʵǰˣֻţյ¡ߵزһִٳɣ
ʱ˭֪˴˿ȴǰ˰ֵˣҲûʲô̫飬ֻǽĳ¼΢ƶһ¶ѡ֮ԻȫΪԼѡҪζƵҵͷҿԩˣǺǡ
ٴЦðɣѲĩģⶼıɣԵ޹ʵĲܾͻȫԵѰɣĽҵɵˣ
ҡͷãı仯ɾֻҪ棬ͻᾭѡǧܹؽĺƽĶɣ޴Ӹı䣬ƶȨôɣҸоʱҲˣǾýǰ˼ѡ
˵Щͺ˵ҳ˶
Żֵĸֽѣȴŵ˽죬ȫһŪ
ڵİʵ̹˱Եÿɰˡ
֮һֽŵտʼӣǽ˿Ҳ˴˿̶˵
ڵǾͺǷ˼һ㣬һӸСһȵĸоǵʮֵĲһѪҺ̵ĸо


605 Ŀĵ
˳ŪģʱȻһȻȻĸ߸ϵĸо
գЦߺߺߣҾ͸һﰭµİʯһ˶ϣ֪ǲɿܵġ֮£ģֻǺޱؽܣ
ЦܵĿռ䶼Ϊ֮𶯣¥ҡҡ׹ʱ̮һ㣬Ҳҡθͣһѷ洦ɼ
ʾλƯ֮ЦһΪ𣿼ֱĿԣֻҪڣ㶨Ȼܵóѣ
ǾȽȥµ˱Ͳôϣ˫֮ð׹⣬Ҫ˶ȵĻĹžһɲ
ˢ
Ȼ֮䣬˵һ˸ĺһ㻮ա
ž䣬תһȴֻձøӵĻ谵ֲָ
ڵҹɫ֮УһĹâֻһֻǣ
֮ϻ̻һЩԶ֣ЩתԵá
״ɫǰδеأⶫϵãһŷŷ˵࣬ȫҪϣԽһ֮УѰ˿һӶܳ
һгɵɡڷʵκܹģ
ֻ۾֮нⱬǹһ˿Цֻʱݣ
ֻſԼƣǻþһ㣬ƾȻӭǣת֮ѾʮɷԲҸǡﾹȻ⡰ľˮΧһȦ
ɣڰ֮оȻٵתת֮仹źξףۻ
ͬʱ˵ķ˿ҲѾЧȴ˵ܴʱ˿̾ȻһſŵͭǮǽΧ˺ڰɫĹâ
ɫĿⲻתǰΣ޴֮е壬Ȼ谭תš
Ȼ֮ŭһת
ֻ֮е壬Ӳͣ漴෴ķת
һռ侹ȻĿʼԼܹ֮˵һƺ
ܵɢĴҲѰС˵ӰһҲ¶˳
ֻʱ˵Ѿһ˿ѪĶͷ֮ϻһϸ
ȻǲֻܷսһҪһ߸ǲˡٺ١ʱȴÿ뵽˾ȻܹЦó
ߣֱǳ룬ΪԳɹ𣿡ЦһС̫ܡ
ƺĻЦҪСҡȻ֪ʲôˣҪ֪Ҵ˲֪ꡣٵ棬֪ĳëͷСӿԱģǰ˵Ц
ʥĸ˿Ҳе岻ֵĸоΪ̹Ĵ򶷲ûжܹʹõķЩϵĽҲֻܹĿŶѣȫܰʲôæ
һڴȰ㻹־ܰɣôˣȫӵߵġ
ʵʥĸȻо֣֪Ϊʲô˻ô³çĳǵǰ֪ԼԿ֣ȫһع˵˵硣
ˣĿ֮һ˿ɫٺЦҼȻѡʱ֣ȻԼİգ϶ֹ
ɨһˣֵ罫ҵ£ҲûЩµˣҽᴴһõ磡
ಣ
һһ磬ֱʥĸ˹ȥ
˼״ԶΪ֮һʶȥʥĸͬҲ˺˽ŲһֱԼ̹Կˣʥĸʱ̶ߵľġ
ĿһȻһεĳ˸ղŵľ޴죬һӣʱɨ˹ȥ
Ʒһ޴ա䵽˵ϣ϶ܹն롣
û뵽˾Ȼû˿ܵ˼Ʋʥĸȥ¶ģҪǿȡʥĸˡ
üȻ˿϶ǲǺһ֮£϶ǱɵģֱӽɱĲ֪Ӧ󽻴
ǧһ֮ʣ俳ΪģͺĲӬƵģ˵ͷ¡
ž
һ죬ֱֻӱһ´Ӱ֮䵽˵֮ϡ޴ԭеһ߶ȣֱǶ˵档
ڵر֮ϣֻʶڶ˫ȣ˵ٱҳﲻסĳ鴤š
һ֣û뵽ķӦǺܿ졣˼ѵĴӵｫԼԴ˳ĴһԼϵ֮󣬿Ű۾֮˸Ĺâҿɲ׷ģ
Ȼ߰˫͵һĵ棬ʱһֻһһεķʥĸ
һһšʱе֮Ȼǻһ˾˹ȥ
⣬콫˾УʵʵģҲܶһ
ʥĸԶһʥĸԴмõл
ҡҡͷûʲôֻѣԭҾҪԸ
ʥĸԵ˵ͷĿ˱ʱ۾֮ء
û뵽ôͽҸץˣǺðû뵽׽ס˴˿̾ȻЦŽߵİ۾֮˽թĹâ֪֪㶫ǿ϶ܽסģ
һ漴ƲƲҾͽס
漴һֻһѪɫӶʱС
⣬ȴǾѪ
Ѫ˵ۻ֮ȻҲιҪۻ̫֮أԶá
ⶫԸٺòģϾҲ壬ۻ֮Ҳµġ֮ıʻǲаѪԸܺùԸа
˿Űеӣ۾֮ЩɻԼıᣬͻȻ֮üͷɫ䣺㾹ȻⶫԸң
ʮֵļԿóһֿҪĸо
ΪһֱǸ߸ϵ˶ԣۻĶԸֱǶ衣
ڻ֮£˿ʼҵҪ
ǰȻ׳ɹһץס죬еľѪ˳ȥ
ѪһٶȽӽˣۿϾܳɹ
˭֪˿˵ĿͻȻһʱһɫĲɢʯӵˮ棬һȦȦĿʼɢ
һ𣬺Ȼ֮䲻ĸоԽԽأǰδе
ͽȻȫµëײһ˿˿Ȼըһһ塣


606 ޻
һصȴˣΪȡʥĸ̫ˣڲ֮ǰʱѾתĿˣ
תĿꣿһ𣬶ʱȻû뵽˵Ŀ꾹ȻԼ
ԭֻҪһ壬Լ֮Уԭ˵ֻʥĸ߱ѡ
ڰֵһ̣ȴ΢ı仯
һԼɾ͵ˣǴ壬ȻѾڸڵʥĸ̶Ҳǲµġ
Ҳע⵽һ㣬עⲢûжõʱ䡣Ǿ̶̵ʱ֮УҲ˽ԼĿʥĸϣתƵ˰ϡ
ԭܼ򵥣Ϊһܹˡ
ƽȥĻڲõĽ϶ӵ
ڲŸոʶһ㣬Ѿˣ˿̵Ѿ𽥵˰֮С˳Űľϣ̨λ
ҪԪ
ò˵˵ȷһֱ֣Ӵ˰һֲȡκεĴʩֻԼ̨λ
ʶɿĶԼ֮УֱԪ֮С
Ԫŵ˫ȻΪվһƬԶ˵ĵ
˴˿ֱӻһɵڰ֮зٵܣͺһֻڵһ㣬֮ļĶ
еʹ֮£ͷ𡣺һ䶯š
һ˫۾˿ʮֵĻɢͺһ˲䶪˻һ㡣
ʥĸŮ洡ˣŴ˿̵İ鶼ʮֵľ֣˵ľٴֶ֡
龹ǻֵıʹͺǽǵĸȥһ飬ȣҪ
һŮ洿ʱһЩ
ûзһ˸ߵʱʲôΣʱ̣ûЩ¶һػɫ
ڵŮ洣ʼɣǲԼûã˵ѱ䶼Լһִٳɵġ
ͷһ̾ͻ֮ȥŮ洵һҲѡ
ʱڰ̨֮УҲҵ˵طȻڵ˲ûĿֻһƻɵѡжȻⲻѡΪ˵ļıĳɹˣںϣʶĨɱ
Լһ׮ԸһԼһʯһ˫һãȻϲġ
̨֮СеȴǻһƬ漴ǰһƬ
˴Ц̨еİҾͲĽˣ˵ллˣعһɾȫûĻˡΪʱ㽫ɢ
Ԫվ̨мĲλȻŭ٣ȵˣҪ˵̫磬һҲ˽⣬óóȻĽҵڣĴ󣡺ߣ
˶ԴʮֵĲмֻΪǰƣٶû˿٣绹Ҫϼ֡һգ۵ʱѾ˰ⷶΧ֮С
ȴû뵽ʱͻֻڰ֮£ǰٶȾȻȻʮֵĳ
ô̲סгûһεġ
һЩ龰۵ף̲סЦЧѾˣãҾ޻أ
ֶʵʮصģԭֻĹâں֮ݱ⡣ֶأĶ֮ǰʱ⽫һֻԹ
ȻԸ϶ûôĹЧϾ˲ааħ԰ڵ΢һٶȴģʱ˳ʱˡ
Լڿ϶ǲʩչʲôܵķģǸһĻԿֻԼ
ȴȫĻȷ˵ѾռԸ
Щ޺ȴĶȫڰԼҪ黹ǿԵġ
ֻԪ״̬֮µİֳЦһָʱǻһ㣬ʼڿ
ȥ
ֻһԸ˹ȥ
ڵΪȫûʵ壬Ը޴ӷֻĿԼ
һȦһȦʱ˱㱻˸ʵ
˵Ҳأڵȫ翵̬Ȼܹ֮ȷΥ˳
Ѿ˽ʵˣһôڲܶˣ
͵һ漴Ȼ𽥵ݱһɵӰ·ڵʮֵľ㵣ô᣿ôܣԪôôʵ⻹ǿʢ
˵ڽʬ磬ʬԪ񣬵ȴϵԪ
Ǻ۽ʬǵԪҲǵ۶ѣʵϾǴδ
ˣΪȴûһͻɾģ˵ڵİǸ࣬ΪҲһԵࡣ
Ҳ˵˵ڽ˰̨֮ûдﵽԤ֮еĿġ仢ڣ֪лʲô³
Լ̨֮вʹ÷ȴֹѵˣֻȻָ֮϶ʱâʢһʱԪһС͵̫

һҽ˵Ŀзڲʵ壬ʼҵĲ
䣡
Լ֮һ𣬾ͺߵס
֪˶ą֮̃в𽥵ĻָƽâҫۣҲڡֻʱ򣬾Ȼһλһƻɵ塣
ֵǣڵ˾Ȼˮ࣬ԵøӵƮ졣
ȻǾղӴ˿֮ڵѾ˲٣Ԫڸղһʱ˴롣
ԪᲽǰգʱһε
֮һ𣬽ܵ޴ļѹһ㣬ʼ
۾һʱ㽫Ѿ޴ӷ֮С
˵㶢ȫ˽ңѰ·ߡ
ԣֻǺߺȴǷκεڵѾ˼㡣
ԪһεԼ˫۱ϣ̨Ҳָ֮ƽ
ʵ֮еİͬʱҲ˫ۣû˿ͻأĳС
ڰߵʥĸ״裬СĵĿŰȵ˭
Ŀתһ۵һңղŵ
漴̧ƣչ˳
˿̵˻һƺڰĵֿţһССĳӲס䶯š
˶һۣŰе˶Ǿ治ѡ


607 ΥĻع
˿̵ҲȫĳĬ֪һǳ׵ʧˣƿصʱ϶Ҳսᡣ
ʥĸĿɿڴʶľ̾û뵽һֱһˣȻô׾У
Ůǰ֪ˣǾ˸ղŵ֮ҲѾһЩ˽⡣
ü˹˵ô£Ϊʲôֻô׾ͽץסˣ
ʥĸʱͱҭһ£ͺ￨һһʱ䴦״̬
ڰеˣ˿Ҳǲͣ亹һޱߵԹʴģڰһεĳ鴤
ϾҲû뵽Ĺôһע˰ˡԪһ̻أҪָĻûиǧʱǲ̫ˡ
ЦЦһжѾˣû֣ĩտ϶ô쵽ġҾȽ˰һȥɡ
Ů洽Űû˵ֻĿתˡŮ̾һϣҵԼĹޣҪҵ߿ֲٰɡ
Ŀ֮УԼһ˿ţڵŮҲѾΪʲôЩ»ᷴˡ
ʥĸ˿ȴǺȻתȥЦ֮͸û뵽̹帶ô඼ûжԸˡȴһֱշһжɣڵҲܹһ׮ˡ
ˢ
ʥĸξʹʧʱӰ٣޴Ѱ
Ů洽໥һۣ˵ЩͻȻԼˡ
µ飬Լġ漴ЦЦֽŵģһıɽʬġ
ȻչԼ˫ۣһɫĹâʼţԶ
Ž֮ķ֮еŨ˿һ˿˿һļš
ٸοߵ˵ˡھ뿪ɡ
ȻǲʲôӦһ漴ŰһԶ
˺֮ϣ·ӿĴ󺣣˿ԼеˣҾ㲻÷񣬿ֻܵȵȻ֮ˡ
۾֮о˸ǹһĨЦͻȻһȫâ𣬾Ȼֱźײ˹ȥ
ڰײ˺ϵʱ򣬾Ȼûн˿ˮͺһڽˮ
Ϊʩչ˱ˮԵʣ԰ˮгͨ裬ɿźˮȥ
ûٵĹ⾰˺ףȴûںͣ٣Ʋ
Ŀȴǵģ
Űٶȶԣʮӵʱ䣬Ѿ˵Ĵ
ȵҽڵšͺеĿˮһ㣬ðһݡһڳƵ¶ѾʮСĿռ֮С
ȻҪ֮ӡգȻԽԽãҲ鷳Ͻӡһָĵˡ
ʱһصĹâ֮һףʱ˱ŵȥ֮ĲҽúݣΪʲôҪұգβһɱң
ûлشǻشҲһܹˣΪڵѾ˲֪жˡ
񣬽˷䵽֮أһʮ㡣
׼ʮСʱ֮عʵ硣
ʱڽĶǶȹȥˣһ㵹ǱȽ֣Ϊʲôռûг齱أ
һεիҲģȷڵӰеĹе㲻ͬ
ǲ֪һҲһĻ᲻ỹ֡
Ȼ֮䣬ԼĺۣúõϢ졣
ص˺ϣ˿ȻȺţ˰֮󣬲ҵ׷ǰʺ򣺡ӭˣ
ضٹϲǾҪҵڵȥˣʲôŲµģǿȥץʰʰҪź뿪ˡ
໥һ漴׷Ӧǣ·ˡ
ҲûжԭֱͣӻصԼķ֮У˿ԼֲõһЩһ䣬ʱȫսԼĿռ֮С
ԥһ£˷ţļǰ塣
һһ΢ĽŲŴֻ䡣
俴ŰЦʵǰҪҼ𣿿죬롣
ûжֱӾͽק˽ȥ
ļû뵽ǣʱļﾹȻһˣһǱˣ˾ͽʣ
Ŀһǰȱһ˾ͽʣʱЦ
黹ǰԭķչڵ˾ͽʻǱ˽ʬˡ
ⶨȻǽΪҲϾ˾ͽʽлεġ֮˾ͽʻҲΪһͷ
ܹĲҲֻǸ˾ͽһܹڽɾǵһԵ֡
˾ͽʿǰİֵǲûйı飬ֻһĨ΢ЦǼһ㡣
ʵ˵һеһллл㣬ȻĻûж𵽺ܴİҲΪԼű˵Եʡ˾ͽϵ۹⿴Ű
һ£ҲЦû뵽˻ôôĸı䣬Ҫ֪ǰ˾ͽʵĻ϶ǲܶ˵һллġ
˾ͽʸЦһʱ˵
˿һԵǵĹϵõ˲СĻأһֵø˵顣һ٣ʵˣҼʱʲô𣿡
˵ͷĿɨһܣ֪μŮʿڲڣ˽᷿ģϾסôʱ䣬ûиһεķ⣬ʵе㲻˼
ԻȻԴǸõˣкóʱ䲻ڣǷ͸˵ˡ
Ҳ͵˵ͷʾͬ⣬Ͼ齻˭С
һｫһķ󣬰ԼҪ뿪
⵹һȻǲģҲûйֵļ֡
뿪ļٴλصԼķ֮УȴԼعʱĵ
˴ԼСʱ֮˰ķ֮УȻǰųȥħҲһ١
һССĿվˡսū֮ʮСʱҲ׼ʱŤһʧ
ڰ뿪ãҵķű򿪣һȺӿ˽Сһڡ
ѿյķ䣬ЩãЩˡ
Ȼû˰𣬵飬ȴȻкܶ


608 ֽ淨
ϵͳĿռ֮У㶵ĿǰϤľɫǲĹһĨЦݡ
ڻؼ˰
ϵͳ룬׼ʹ˻صʵ硣
ͨ棬ϵͳ䶯һ֮ڵʱϵͳΪţв֮һ֮ϵͳѯ
ɫ΢΢ȻûзӦôһ£һֻһ漴˾ѾԼľ֮С
ǺǣûһζͽҸϳˣֺЦҡҡͷ漴Լ·̧Ų򿪷߳˷䡣
˿ʵҲûйȥ೤ʱ䣬ҲͲһڶѣĵ˲١
ոŵĵӣԺ֮ŵС
˵ɣϰǿоĵȵȡ淨һٵľѾǳ߹ģˡ
˰ߵĶѭ˹˰֮ʱһĨ⣬ԸµĵϰŰ
ųأӭ
˰ֵؿнǹû
Եе㲻˼ͷЦˣⶼ·ڵ飬ܹΪɷչһҲµҡ
˵ͷŵֽ֪ʽӶˣ
ԥһ£漴ʽаٶˣոձŵĵӣٶˡ
˿֪£ΪԱȫ˽⡣ֽŵڵӹ࣬Ƭطе㲻ˣǰʱںɽһƬյأ÷һס޵ĵطһסȫˡֻôˣӵĻʳ⵹ǻеѡ
һ٣ŵǲǿԿĵأЩոŵĵֳʳ
ԹһЦ鲻Զ壬һܽ⡣Ͱ˵ˡ
ӦǵȻͬ¾ȥˡ
һ¡ȴǽסɨһۣ漴Ŀͣ˵ϵһСС֦档ؽ֮֮Լ
һֺֻȻȥһ
ɳɳ
֦ڰкı˷ۡСĶ˶Щ֦ɵķ۾£һ𡣶͵еķĩһ

ʱһ̳԰˳ȥ
ͺǱϷһ㣬ȵ̳𽥵ɢȥоֱӶһŰֽ
ԱߵĹеĪСĳʵ֪ƽҪ
δֱָʡſհ׵ֽϻһ䡣ɣһʱʱ֡
ҵķ֮ɱ˳زܸɺӰ졣
ʱȻ򣬹Цƽ̹Ȼܵ͸ˣ׵
˵ͷãǾ๫ˡ
ȵȥһԺ䡣ɵв٣Ǹھ۾ԼСûע⵽ҲȥЩˣǱſڵķλȥ
ʯףشԼʮ׸ߣٵʯסʯȴһûκεɽС·ȫǱ˸ȳġ
С·ϣﻨ㻹вɽðԼоɾ֮С
ˣóԷˣǸϽϻȥɡ
úúãҵȷˣһæˡ
ȥ֮ҵóһͰоһ¡
ڴ˿һȺæŹĸոŵĵӣ½˹˵˵ЦЦģûжٵԹ
ǵıϻһĲǶȥɽϿˡ
ǿǰ棬Ϊʦ֣
ͻȻһע⵽˰ָ˹
淨ķвģս׼֣ƽ̣Ȼͬһɫĵۣ·ͼȴȽ϶ࡣ졢䡢ǰŽɫƣĸһ̫ͼ
ŵĵȻûЩģǹĳϣһЩְԱвͬҲƵɫͲ̫ͬˡ
ЩոŵĵӣװͲ̫ÿˣȫǰɫĵۣһ̫ͼѡ
ЩӸոŲãȻǷֱ治ģֻǿŰȽᣬɫĵۣԾͽһűȽϾõʽӡ
һ˵һλ䵥ʦ֣һȺ˱˳ӭ
һ֮Ҫסһ˻ǱȽѵģϾʽҲԼ飬Ե鶼ǷֿģԺĻᡣ
Ǻһѵ˱㶼˰ǰ
ǰ˰һĽСˣҲԵСɣ°ҲȽϼϸһȽڸ˽ˣǰ˻⣺ʦ֣ʦˣ֪ʦǺ
ЦЦͻȻ֮ǰһɰԸ̾ԼˣԼҵĵҲʶԼˡ
Ҫɽɢɢǿ˸ԵĹΣûаڼӣ̾ͱ¶ԼݣϾһ϶ᱻԶҲԼһС鷳
СӺٺЦʦУǾͲͬˣһæ֪ԼЩʲô
еһ֣ҪҪģ֮ҪģҪȻĻ϶дĳɾͣɰŸǵȻġ
һĺиԼС۾Цʦ˵һģһЩ˵ǿǶ˲°ٱˡҲЩֻеûš
˿ں滹˼Ůӣ淨ŮҲϾŮûôѪһ£Ů˶ǶԹαȽԵġ
ͼӵصˣŮӵϡ١
⼸Ů֮Ҳû̾ȥҲͬ飬ͷҲһϸϸĺˮȺΧúĿ⿴ŰȺˡ
ʦ֣˵زͻᷨˣܸܲǱݼҲܹһȺ˶ڰΧ۾֮ж˸ž⣬Ķڴ
Ҳнһˣǻûмʶķʲôӡ
ʦͱһɡ
ǰǰ
Щڴˣ΢΢һЦҲԣ֮ǾͶȥɣȻĻܳԲϷ
û⡣ǽСӣǺЦ
룬֪ҪʾЩʲôüǰЩͷ󺹵ˣȻ⣺Ƕۻˣɡ
һӣʱһ紵ȵļڣ˵ˬ
ڸŵĵӿõǵɿڴеճĬ漴㱬һ
ʦֹȻͣ˲ðСĿ֮дۣ޲ԼҲк绽ı졣
һߵӱһ޶ͨ죬ϵķⶼһһģٺɵš


609 
һССĽЩոսɵСʿĿɿڴΪˡ
һ֮дŨҵĿݣȺ֮Уͺڸѹ¯һ㣬ޱȡое㲻ڡ
ȻȻûɷġΧļСŮڶǼѡ
⼸ŮһڱȽͣһǷԸʣֵģֻٲԵñȽľվ֮Ҳ¶ɫ
һŮӹЦλʦ̶ֳ֣֪Ҫðǲǵȵ˾Ϳϰַˣ
㶣漴Ц⵹ǣǸոҪҪøߣҪ׭ȵȵȵȡӴϵķúܣȻҲ˵Ƿֲġ
Ůԥһ£漴ָһߣȴԵͤͤŮǰѩʿɲ԰ǴӺСʱͿʼӴѧˣȻѧ֪֪ʶǶء
ԴһŮ۾֮Լ֮һ⣬Ƭ֮ЦŬһ£ɾ͵ģٱǴ󲿷ֵҪһЩ
ȷΪѩŮĩʱѾˡȴҪǿһ㡣ͬʱле㾪ȣΪ⼸ŮӾȻвʣһʼǸֵŮҲˣŮ֮жϵȡ
˵ͷſŮЦʲô֣
Ůһ㶣漴ˡҪǵۣʦֵĻһΪҪ׷ءҽģٺ١
齩˽ɫ΢΢еѿ
ҲоԼܿЦеˣٴκٺЦҪ⣬ҾȫЦ
ҡҡͷҲϡŵϣܹɣʵϵˡ
ôԵм־ϲ̾ЦȻͦľģԸȴȫ෴ðиеЦ
ʱһЩˣԭǰ˵Ǿ䣬ȴ˶ҪһЩȻʵʵ˵Ȼве
ȻҲЩ˵뷨ŵҲطϣֻȾѡֽԪȽѷеϰҲ˲١ʱʵҪĻԼŬûŬĻôҲȥϣܹס仰
Ŷлʦֽ̻塣С̻סһ޵һ㣬мָ֣˲ٵˡ
ˣʱҲˣǾ͹ȥɡһеȥˡĲȺ㲻ͷԶȥ
ЩҲûȵߵԶˣһɢ׳̰ٶȸʳˡ
ȻһƫƧɽΪ淨ĴڣѾﻨԴ
ɽС·ϣһ·ﻨ㣬ض˲١
ȻüԴǡˡһ˶ˡ
𲽷޷ڵվȣһ㣬ǵһôǰȥ
غһоѪ֮еѪҺʼ֮еɽɹǴ˿̶ǱޱȵһȫĹʱǽȼˣƶʼס˺ˮ
ǿԼƽɻ󣺡ôһ£ΪʲôͻȻ֢״Ѳϳʲô⣿ԣܣϵͳָģϵͳӦòẦҲŶԡ
̧ͷϣǿվֱ壬żڵһ㣬ʱ忪ʼƮƮķաȵͣ˴Ķ֮ϡ
֧Ű壬Ȼû˿ĻζһжԵʮֵȻѾڽС
ʶڣʼ۲ԼȴԼԪʶԪ֮УͬʱԪҲԼ˫ۡ
̨֮д˿Ҳ˷ͬѰı仯ֻⱻԪҵĿռ䣬˿̲֪ӺδһַŨ塣ƮƮ͸̨Űȫӿ
ʲô
оȣǰеʮֵ⡣ȫ֪ʲôʱԼ֮оȻֵĶ
ԪһֻһѣֻЩȻľͱץͣƬ֮ʧ
Ԫüͷ˼תǰһĨ⣬ֵصҵôģ
Ϊһ޵ˣܹĶҲֻзˡȴ뷨ȫͬһֶȻҲһԪɵһ
һ˵ĳһŵʱˣͻмʲԣΪһȫΪʱ侭µĶѻ㹻ӵµġ
˵ֶʵӵеġ
ֵľǣںȻֶʵðеѽ⡣
ǰʮְãʼʱĶ
֮ǰȫڽԼ֮У沢ûгԹ챦ҲûнӴʲôʮֵĶ˵ҲȫܣʲôšȻԼڵ֮⡭
ˣǰһȻ֮Ц
ͨˣ֮ǰ׽˵һЩϸڡǵʱԼչˣʱ֮̾˺ܶ࣬ԭûж룬ڿЩܾ˵ˡ
ʲôǻʼ֮һʼ龭˺ʱǧ£ܴ֮࣬󲿷ֶȥӶԼȫ˼롣ܹĪ
յ֮ǵԼ̬ɢӶ֮еʼй¶˳þͳ˰̨֮С
һʼʱûôɢҺ̬Ҳǹ̬
ֶȥƫʱڰ̨֮УȻͿʼˡ
ڵ̬ͬʱѭȱڣʼڰ֮ӡ
ò˵ȫǹ鹦Ҳ鹦˵ĵùһɾ˰Ҫֶ֪ܹġֻҪһʱ䣬ܶΪĲƷ
Ц˳Ȼ֪Եɣеûжĵˣ㿪ʼһһɰ
ɾתһʱڵķʼٵתͬʱڰĺһֹ½𽥵˳
ͺһ˼η
ڰĹ£ѾﵽһܸߵĵزҪ֪ԼУ˲ٵĴ¼Ĺ൱ξΣѣִ󹫵¿ɲһСƶʱĻܹﵽġ
ڵİܹǹˡ


610 
ȵϯƬռ䣬ǻڰΧЩʱ˿̶˴һߡ
Ķͷ֮Ϻˮελ䣬˴ڼ尾֮СһɹȫŰɾһĿʼΪá
˺ܳʱ䣬֪˶ãڰ״̬ʼ𽥵ĻָƽΪڣЩ궯ʱ˿̿ʼɵڻ㵽ķ֮С
ķٵͬʱҲʼ˷츲صı仯
˿̵񶼳Ԫ֮Уڵָƣÿһ˿̶һɹɼ͵궯Ҫ˵嶼һ㡣
ƽԼ̬Լľƽ˿Ҳ֮˸ı䡣ʮֵƳһһҵʱ䣬³һҲнһӡ
кĳֹɣһһڵźʼٵ½
壬ʯᡣ
ӱȥȻɣ
һھתһķڵɹǴʱ˿̷·ҪڻӨӨ
ֽųĻɫâʶģŤת״̬ʮ΢ĵز
˸ɽ䡣
ޱߣ
ɾתųԵĹâʶӳޱߵĺϼ
ãڰ֮𽥻ָƽȣֻɹǴ˿̺ľͻӨ͸һ䱦ɽ˿ҲŤ˽ɫɢŲĹԡ
ĵطҲǷ˺ܴĸı䣬Ѫÿһ缡ʱȻһ£ɢŴһĹ
ؿڵĲλ֮ȴʱʼ궯
񶼱ʼһмۼǻ㼯һ
ȻԶȫͬǣȴû̾Ͳų⡣Ǿͺûĺһ㣬Ȼȫ۵һ𣬶һʼڰؿڲλתһš
Ԫйһ
˿̵İ𾳽ﵽһһΣʱֱɵķ룬ֱӴɵľ硣
ԪҲ֮һ𣬶ʱһ˱ڶֱӻһ磬ϵҶȥ˴롣
Լ˫ۣĺһ
ǣһĦ֮£Ƿų˻
˿̵İضڻ㵽һǲϸ۲ĻվڲԶҲܹע⵽
ǹһĨЦݣЦû뵽⻹һæֱͻеľ硣֪ǷҪлл
ȻǰȥлĻֱӾ͸ϾûĻ⣬˿̵˲֪жôơ
֮ϣԶգʲô
ż㣬Ʈһڵϣûз˿졣
̧˽ŲǰȥҶ֮Ϸɳɳ죬ԵʮֵƮݣԴĹ½һСųĹâ·η
ʱҲˣҲûȥˡһ䣬·ȥ
˵ʱ䲻ˣʵҲû϶೤ʱ䣬ոչȥ˻СʱʱѡȻ״̬֮ºǹȥ˰
û߳ԺĹ½֮ȥϵҲɢָֻ״̬
ǰȫûע⵽ȥ֮ԭǿ˿𽥷ı仯
ۿɼٶȼٵʮ䣬˿̾Ȼ˺ϱĲԼ֮仹ԲֵĽɫâԭܵӰ죬ֱӳɾˣ
лѧǴ
΢Զص˵´һ£ȴֲܿںδ
˵֮ˣľˣǸߵĴֲܹΪʮķñЬӶȻǴŵȴݡ
ͺڵİһ㣬ϵһһС⣬ڷ˵ǿɶ˲õķ
ȻЩڰ˵Եûʲô̫ˡ
߳ľ벢ûжԶȥҲֻ˼ң˿̵֮Ϊ֮֮˳ܹиϰΡ
ЦЦ̨ף֮С
淨λӱ鲼Ժ䣬Ƕû˿ķģԼ飬Ҳûע⵽İ
ҲûйȥֱӻصԼķ֮С
˿ĵ¯ҡҡͷ֮ϣָڲԶİԾһָ
ʱԾһŤȴһѾǰ
ֵȴϼˣ˿̵Զ׹һ֮Уȫûע⵽ڹ۲
ڽЩĵӵѧžġ
ЩȻкܶıȽ裬ϼҲûйֻ̫࣬ǽһ˿ȥ
ҺЩӻеÿζ¼Ա¿κúо
һԽ룬ϼ
೤ϣ֪Ǳˣ
ϼһ㶣漴ͣԼ飬˫ۣƽ̣ܵ˵Ƚ˳ֻҲһЩ鷳һطڽ̣Ķѵ̡˵һЩ飬Ҹˡһ鷳֪ΪʲôԱʼ棬Ҳô̡
ЩȣʵԤˣ
ȷе֣Ͼô˵Zڽ̴ǱȽϴѹġ
ҲһЩ⽨֮ġ
ڽ̾ûЩˣһ˵ڽǱȽɵġ
˵ϼҲû̫ҪʲôǮƣҲûԼÿһ˶Լɡ
üĻͳ潻潻档еʲôԭ򣬲˶ʲô⡣
ϼͷȻѾʼ˹ˣɵĵӣᾡġ
˵ͷȻˣϣܹ漴ж
ԾĻһתȴʱֳһˣȴӰ
ڵ״̬֪Ϊʲôüͷȴһֱܵõչʲô¡
ӰƮ죬⣬ֱӾͽӰѡ
ӰԵʮֵϲЦʦͽɽˡ
ŶʵǷʲôˣ
Ӱɫе㰵̾һڵȷе鷳ǰʱһʦѾ뾯棬ԲﵷҡҴλսֵеĵӶеĻˡ
еʮֵ⣬Ӱڵı¶ԣӦû䵽ֵزϾô˵ҲѾݰȫ棬ǿôһЩŪ֮أ
ȷðɻ󲻽⡣


611 ȥˣ
û뵽Լֻ뿪˼ʱ䣬Ѿô顣⻹ͷöϾô˵ľҲͬڷˡ
΢˼һ£漴ԭ˵һ˵
ӰԲҵ㽫⼸ľ渵
ԭڰ뿪֮ʦûнܽѵȫûнһӰǵϡ
˳ʱ߰ˣȻǲһξģǱȡһж
ʦЭĻ᳤ӰһˣȴûнɶԿˡΪͬУҲһʦһֶθĴʦֻ˶ѡ
ϣ˵е̵ĹԲ˵ĵ̣ͺǹȻơ
֮£Ȼǲġ
Ӱһʼʱ֪ôĶҲ˽浽ʲôԭӦôڵĳͻҡ
ʦǵֶεȷԳƵϹ죬ǳֻ޹˼ɣزʶû˿޵ˣǵҲֻһֹ߶ѡ
ڽļ֮У淨ĵ࣬Ҫżá
Щһʼʱûʲô֮󣬺Ǵĳֹʶһ˷һ㡣Ӱڵĵطƻ
Ӱʮֵͷ󣬲޲ߣϾΪһڵ޵˶ԣһССĴǻֿɽġ
Ǵʦ󲻵ģĵӡܵӰġҾ£ʣµҲ˴룬Ϊʲôħˡ
ȻӰ뽫ʦЭγҪôˣ»Ὣִ󣬵ʱпӰͨ˶Ρ
һ˶ԣһ֯ӣʵʮֵּġ
˽Щ֮󡣰˵ͷǺЦԭˣĻҿһѵвɱˡ
Ӱ̾ϲ쳣ʱƻˣҪ֪ȵʱһƢˡȻ˵еٶȱȽϿ죬ľûоȻԭȵƢԡ
ּӶƽϢңӰڵء챧ȭ
˼ʱ䣬Ӱµĵˣ˶Ƕʮĵˡ
ŵĵҲˣŵӣԼи߸ϵʦ˿̾ȻݵڵءоޱȡǺعصĲҹʣϾǵݲʺϡ
жӰϵ˼Ƭ̣ȻվҲȥĴתתˡô˵Ҳµɡ
ڵ֮һ٣ʱһŨƮ𣬵ȵɢȥҲ֮ʧ١
ȵһγֵʱȴѾӰ
Ӱûע⵽ĵһӵվĵӣ˵ղҪҪ
ŵԣϽתӰҪݵҲʱǿ˱֮ⷿеİ뱻һһһֱӴȳʲôˣ
˶ˣ˵ȴģǿе֡ȫΪܵӰӰɡ
Ӱӵĺ㶣漴һתԼ
ľĻ͡
ʦӰ𣬲Ҷ룬ֱӹȥӭʦɼݣʧԶӭˡ
ЦˣҲһλϣǷƽֻ̣лˡ
Ӱ˼ЦЦϰˣ˵ǵʦ𣬲ʲôʱ򶼸д񡣡
˵Ц֮ʣŵȴڵ
ʦƽʦǾʦˣ
֮£֪Ǻá
ڵİ淵豣վԭȫû˿й¶ͺһȫȫƽһ㡣ʵ޷ǽӡ֮еģ˵ʦһ
һʱӴԶˡ
ӻǻ飬ûãҲֱӾ͹ȥϾƽ̵Ļ϶ǲдģǵжӰʮεġ
ο̽޵٣Ϊǿͬ٣ǰ˿ᣬѾǲ֪˶õϹˡ
Ӱеʮֵ⣬Ϊʲôǰ
ʦһֱæУΪڻ
ЦҲתתϾô˵Ҳɷ֧ҲԹǽѡһ٣ֵ֪ǴʦЭںδ
Ӱ˵ͷѾ۲ܾˣ˾λá
ͺã֪ʲôʱѰһط浹һˮŵ
Ӱתһ£漴ЦȻʦβӼһҿ֪˼ײβǻ֮еĵһ涼ѵúܡ
ϵĶһ£һҲã֪ܺҵĴڣҳҲǸע⡣
ãȥţӰһЦһֱŵĵӵǰȥеĵӶ˵ҪҪд
ǣ
ӣȥ
Ӱڷ֮˰СʱҵĹŵĵһεĴϢ
еĵѾϣ
ϢӰŰ֮
ڵĽ˼ΪĻĲͬҲΪʱ϶̵ԭ۵ǸۣӵĽӽһã
ֻе䶯ѡ
ȷ˵ԭʮּܵĵط˿ȴǻһž޴̫ͼǽ滹һЩľߵ̷ͼ
ڴȻһ̨·λרΪӰζ׼ġ
֮󣬾ʹµĿһĿռȷʵСʮףȫܹǧˡ
ǰļſռѾˣЩ˶ȫעĿŰӰķλ۵׶͸¶Ũҵĺġ
ط齨ĽһµʱûΣֱӽĵӶټϢǴڽ
һϢежĲΪʲô鷢ˡ
Ӱʱע⵽Ӱߵİ֮ʱһе㷢㶡
⵱ȻΪװ
Ҫ֪ĵӶЩŵĵһ㣬һİɫۣͼһȡǰȴǴһɫۣһӰһǰݾдĦˡ
ӰŰߵף˵Ŀⶼ˰ϣһȻû˵һ仰ӰûκεĽܣȴ֮бֳǡ
Ӱðȥȴվһߡ
ӦõľٶȴЩ֮Ȼ󲨣Ȼûȫ˵ǾѾǵвʮ־޴𶯡
ӰһֱɶߵĴڣһǵĹ۵飬Ȼǲƽġ


612 ͨ籨
һȺӾ㶼ɰͰ͵Ŀڽ̨İˣǵжǣ֮жеڴ
Ӱɨ̨µһۣɤӵټǰҪΪһ飬һʮش飬ǿҪϸˡ
ӰŹӣиоЦҡͷ
һȤŨ˼֣һ쳤ˣҪʲô顣
λشҶ֪ݡһ£ֵ淨ɵƽ̣Ҳҵʦˣ

һʱ·Ⱥ㶼Ҫ֪ʱǵʶУɶӰΪɵӡʵûж٣ֻżӰᵽѡ
ڼɵƽ̣Ȼжֵ⡣
ЩƺҲѾ̹ȻˣϾ磬Ѿˡοһ˵ͷѡ
ƽ΢Ц˵ͷʾ⣬ЦݺǴһůȻڲ֪ܹ֮οģ
˼ϵЦ֮жоǳ̤ʵȻڵһʱͽ˰ݣһʱͶȥηĿ⡣
Ӱ̨µķӦȴе㲻̫⣬ֳܹһء˭֪ûһӡȻʧ٣Ҳûнƽϡ
̸£Ҷ֪ʱС֮ͽҪֹɷչһԵ޼ɵʱҵҲ߲ѣƽ̵ҽ֮ƽ̱Ѿ´ǵСʵӰȻúܣ˵ȴһһ䴫ڵӵĶУǵ۾֮о˸ĦȭԾԾԵ̬
ƽ̣ʦ棬лҪ˵һ˵վĿʮֵļᶨһ͸¶ųݵĶŰˡ
ӰһЦֱԡ
ЩСĹҲǼ֮϶ҲڶࡣʱʵѾûжٵӿã֪òȡֹƣ
Ӱһ㶣Ц˵Ĳֽϡ٣϶ǻԿġȴȫصģΪٶҲǡұ޵֮˾Ϊ˳ʥȻţڵΪǶԸһЩ˻ֵġ
ȻӰ˵⻰Եе񡣵ĵȴǲûм˻ЩΪվõദ֮£Ѿȫע⵽Լŵ
ǾֻеҲʲô۷СϷ֮Ķ
档еĵӶվһףһͽģ
ԱߵİȴǸоⲢǵۣڽ
⡰桱ôͬڡô
ЦЦлҡͷֹ
ҲվվӰ׼Ž컹ٹһʱ䣿
Ӱ˰ֵʦżȲҪϣҿֻҪѾ´Ȼǳ綼ܹɵġڵѾûʲô˼ˣֻò׳һˣס°ɣøһķ顣
漴ӰֶڵӸãǶȻȥʱһ֪ͨǡ
ּ
漴һڵӻɢȥ
Ӱֽ쵽ķ֮Уʼúõд˰
ȴҲûע⣬ڵȥʱڴſڵĵطһŵĵӣ۾֮һ⣬ǹһ˿Цݡ
ӰðףΪһˮ˰Ķ档ڵʵʱһֱڰй۲ţҲע⵽֮пΪЩʦͨ籨š
Ųͣ˰֮УʵΣ
ٺ٣ҲûдǣΪҲûнǷϡӰͷЦ
š˵ͷЦЦµõȻˣ²ǱߵĽͷʦǾһ֪ҪԸǵϢѵ㲻ǻ𣿡
õģʵѾǵָƣȥֹǣܹкôһǵ˿϶ۼһӦǣԴһĻܻ⡣ԣ񶼶
һ£漴ЦȻͦģȷڵȫⷲ˵ıơȴɴ𶯣Ҫô죿ȫɱҪôˣûҵظְԱҲİɡ
ʵڰЩ˵ɱ˲̫̫Ӱ죬ϾΪĸҵ΢СһҲܹӦǰֻҪɱ޹ֻҪǻ˿϶ûйϵġ
һܻһЩ𶯣ȷ˵ԵظһЩһӰ졣
޵ɵˣѳʥͣȫǲڷ˵СɱһˣͻӰ쵽Ĺɡ
ɱ˿Ӧ޵ɱˣͿ϶ѭдűԻʮˣҪǱڶʮʱɱĻ϶Ͱˡ
Ͼ֮൱ܵģǰ֮еĶпܻһЩӰ졣
˿Զڰٶ๫һܻ֮Уһͷվһ˵ǰʮֵǫ
᳤ӣ֪ôͷӵͷ
ˣԼǰ棬һǹһ鲼Ĳţе˼ž֮С
ãڽ˿ڵңģϢ׼ȷ
ҿԿ϶
Ŷ˵˵ͷеĲһֶǹһ˻óһ֧ѩ
ոϣұѾóһֻȼ
˵˵ͷһڣ漴˰֣ͬʱ³һ
Ǽӵ˵Ǹ̵˺ܲ򵥣񻹻ʹħһ䡣
Ҳе㲻̫ţǼµԱô˵ģʮֵĿ϶üͷЩȷĵ
һε³һЦЦܴϡŹֵúܣͺкܶ˲֪߽״ʦһΪǿŪ˵˼룬ͨ˵вͺأ棿
һ㶣̾һ˵Ҳǡָô죿
ȥټ֣е˶ټܲҲȥ֪ͨһЩֵҲְɡƽ´ͬʱеǹŻ档
õģȥ졣Ӧȥ
ڰߺ󣬽վԼ˫ַǰ¶һ˿Цħߺߺߣ֪ʲô̶ȣʶһ°
뵽ʲôȻ˻ȥһ룬صĺĵطóһŰֽ
ֽŵĸǶѾƣѾ֪˶ã漴ͬһطóһëմմīˮʼдʲô


613 ľ
ڷɵפأӰˣĺȲ졣
ӰҲǳᣬںúõ˰Ͼһº˵ǰ¶ģһһ¶Ӱвĵطѯĳϡ
˵⻹ΪĲְ
һֱæʱ֣Ӱӵѧ֮лع
δĿŰʦ̵ָָܹӵĻ϶ܽĸ졣ֻǱչأҲʱڸӵˣ˹ôԶ
ӰЩԹҲֻ˵˵ѣжڰʮֵ𾴵ġ
ҡҡͷôʱҲˣĶ׼ûУ
ӰԵͷʦܷģѾһʧԤǽжͿˡ
ðɣͽϰɡҲʾͬ⡣
Ӱֵúúõѡϼ֣һܹЩ˵ġ
ļƻûжȤǰ˰ֵıɣҰ׹ˣҲЩĶǵ顣
ǵʮʱӰ㽫ееĵӣټ˹
ȻǸǰĵطϡϡʮԴ
ЩȻ֪ҲȫǴơȴ쳣ļᶨ
Ϊκεڽ̣ȱٿͽǵѾ׵ϴԡӰϴһҲǲѾȫġ
ӰɨǰһۣЦȻҪ飬ȴеĵӶȥϾһҪ˿ġɣҾʮˣʣµľɡ
Ļո£̾е˴ʧɫ
ԭǾѾȫĴƣ˭֪ӰȻ˵ʮӦҪǶӰ㹻εĻ϶Ҫɷӡ
һƵһʱը˹
ƽ̣ϣڿЦʮǲܶԿһ֯ġȻǰǸˣ˿ϴŽɫϣӰ˼С
ӰȴǲûȥҡͷʧЦؽţʮԣЩҲѾǶˡ
İ˵ӻ˵Щʲô˰ֵµ£Ͳö˵ˡ˵Ļ㻹ôѲǾôûģοʦ˼Ҳ
⡭пµµİˡʱ޻˵
Ͼ˵˵Уʮ˶Ըٵˣ񼣲ȻͲܡ
Ҫ֪ǿɲûһ㣬ܵС˵һЩѬաܶ˵ﶼΪҪܹһĸ
ǵҲһЩ񻰴ƬʶЩνԶԶû˵Ŀš
οӰҲνġɡҪ֪ܶ˿ɶǲ֪νһʲôĸ
ӰѾû飬ĵ˵ͷ漴ԼĻó˼Сľ
Щľ嶼аƴСȫľƳɣ滹̻صķģԼжʮӡ
⼸öڽϹģ˼ơڣǶݵʱƿسȻӰ˵ţ㽫ЩľһһչʾЩ˿
˶ǿҵĺģһǰȿֺӣһʱ䳡ʮֵĻҡ
Ӱ˫ѹ˱ְϵĿעЩˣΪޣֻܸˣµѡϣǲҪ顣
ڵӶǸɰͰ͵ĿӰ֮жп
ȻǺջϣܹܾջϾÿһСʱΡ
ӰĿȺ֮ɨߣȻ˵һ֣µ£ȹ
ǰĿµһ㶣漴ϲæǰһ̶Щ
µ¿ȥʮ꣬ҲһСꡣɵĵӣΪܹġ
Χ۵ˣȥľȻǿµ֮ǵĿ֮жЩȣеϣһԼ
ȻǲνĳȻɣΪȻӰѾչֹˡ
ӰеľţһЦˣҵˣܹʺ㡣
ľеֶΣҪǸһЩͼ޵õģֶǲ߳Ļȴֲ֮ܽ
Ӱ˵ȫڼߣǶͨ˺͵ͼ˵˲õı
÷һ˵ǿŷ֮˵ڣ˶ʱ֮ڿӵҲͬĹȴҪʾĹЧˡ
ÿһƬľ涼˵ķǷӻЧҲ᳹׵ʧ
Щ棬ǸʮɷһСȻƷ
Ǿʹ˶ڷ֮ҲѾǲ˵Ķˡ
ӰҪ֮µڵķȴʮеͨģ
ͨͨڤܹͨظĻ֮꣬Ϊáͺеé
ֻӰ֮һֻ֮Уһ𣬶ʱϵķǻһĻƹ⣬ֱӷ˿µµڡ
µֻ֮оԴһ漴һֵĸоӿͷ
һԼ壬ֲûʲô󰭣ȴǸоǰȫͬˡҪԼ˵Ļȴ˵
еĵӶĿ⿴Ҫ֪׾߱ʲô
µɫЩΣĿ⿴ӰͰ
ЦӰ㻹̸ȻĻõġ
Ӱͷãֻ˵һ飬һҪˣȻҲһΪֶͨõġ˵Ż˾Լϵľ
޼Ǭ跨Ӱؽ˳
е˶ʼ߶Щ㳤Ƕ˵еѶȵĺָ
µס飬æɫȵ޼Ǭ跨
ļȻ֮䣬һɹϢ֮ӣһ۲ɼĺӵص˳
ӹǣһ͸Դӵص˳ȵصԴ¶®ɽĿ֮ڵһʱëȻʧɫ
ֻȴһĶϵм黹ϣѪģһ治ס䶯š
֮ͨЧˡ
ʩչĿµ´˿Ҳ̲ס⡱˼Ȼܵ˾ҵľš
ӵصȫı¶˵ǰ
ûŧˮεδ䵽ϣԵöֿɲ
֪óһ˵ֱۣһָͷԼȻšһѪڵһʱ䲻ӦǿʼŻ
û뵽ҾȻлоĲȴ
Ӱǲú£Ǹղŷã֮ͨ
ӰůĴ磬Щƽ˼ְȫС
Ӱ˷ʱ䣬ֿʼ


614 Эפ
һĹ򣬾ѾеЩľʷ׭ˡ
ֵ˶˸߲ҵģʮֵ˷ܡ
Ӱ΢΢һЦˣڼȻѾȥôǾɡ
Ը棡
ĴȺ漴Ⱥ˱Ϊ·ʼ˹ص˵Ŀ֮ȴǶ۵Ŀ⣬òֺĶʮˡ
ľʷ׭صķܶ࣬һûͬġ
ǰ֮ͨŻ֮֮ɽ֮ȵȵȵȡ
ЩȻڵɷţһƷͨ˵ȴȫ֮ˡ
𿪿ڵȻˣҲҪĵˡʱѾҪٲһĻ϶Ҫˡ
ӰԸæЦʦ˵ǣ̣ʦЭפء
ֻ漴һӣˣǾͳɣ
ʱһȺ˱ƳԼɵפأŽͷʦЭפضȥ
Ѿҹʱ֣·ϵҲһЩȻڴƺƵġȴûʲô궯Ȼҹ˾˾졣
µüһԼŵĶȻЩ̫⣬Ϊо˵ķͦųġΨԵʮֵĶģֻڿֱۡѪۣſˮελ䣬˿˶ܹȫͻ
µСĵĿӰһʦ𣬲֪ܸܲһһȻڻûһˣǴ˿ҵѾѹˡ
ӰһЦҲҪԹʵǶ˵ģŷֻܹؽܡҲ㵱ˣǻ˱˵Ļ϶ѾŻˡ
µɫһЦðɣǲҲýˣȻҾͲ˵ʲôˡ
รһԼĽһȺ˶ľһ¡
̧ͷ˹ȥȴֻһֱǵͷӹųĺХ˳ȥ
Ӱüͷа˼š߲ԶİҲǡΪǶоЩ֡
µüʦʦ棬ղֻèͷӥɣĳ棬ôģ
ǹһĨЦСһɣ½鲻ʮֵļ򵥡
ղŵèͷӥոճ־Ѿע⣬ֻèͷӥһࡣҹ֮£ܹóèͷӥ۾֮деһ˿顣
һ˼ǵһ㡣֡
ȻڰѾ˵ȴԴ֮ҲΪѾ޵УԿκˡפ֮󣬾Ѿʼ۲Χһһľ
Ӱʦ˵ղŵèͷӥȻû˵ꡣǻеĸ˼ѾؾӰҲѾˣֻèͷӥͨķ
ȻǣǵĽŲȴûзȻǸٶȡԼ֮仹ӿ˼֡
ûã˴˴СֱӱһҸ߼ĺš
ȻҹѾˣȴǻкܶ࣬ӵ¥°Ҳ
ӰЦЦſµµˣھǺʱҾΪǷַֹɡ漴ɤӣֵ˹ŵǰţʦЭ˳ֱӶС
˹һֵİˣıȽϸߴ󣬵ȴʮֵļ㣺ǡợôһ񡣡
˱һȽϹԵˣ˵ǿİӲ
ֽˣȴһĸߴĺӡηһ㣬վƾķҲҡֺ
漴˱Ҵҵȥ˶Ŀ⿴ӰϣҪ֪һָô
ʣµ˾ҪսˣǾȥˣһȴҪָʾȥӰת䣬ʱҲ˲ٵʱҲһʱˡ
һ֮£һ˱룬˻̵һ¥֮С
ﻹⲻˣ˭֪Īľͳ˰ˡúܶ˶Ű˵ĳָеŭ;ȡ
һĸߴ󣬴һĵĴǰĽԼ֮Ϊĳ¶˵ǰЦһûмҽ̵СӣȻɨӵԣѲǻòͷˣ
ðֽǰЦݵϣܹһЩȻĻһ֪滹к֡
һʱе˶룬ֱӾͳ˽ȥЩһɱձӿ
ȵ󺺣ЦƾǣǻòͷˣҪ֪ôģǾͲˡͬʱƳƲ죬ǲм
һֱվĦȭſµ£ϵĹؽзǡĹĦмƣͨ˵Ļ϶ʮֵļɵ
ЩӵУҲвٵ̲סӡ
۾Լ˫ۣһҲǺһˣҲһͬµ½ɡ
µ΢΢˵ͷһŴ󺺶ȥ
ͬʱܿĶڱĵ˴󺺵ߣûʱֱӾһ˵ĺ֮ϡ
ܵϮǽֱһ£ɫ˵ϡ

ŶϵۣҪܣ
ǲͷ
һĻҲ˶ˣһĿɿڴȻ֪׷ʲôˣǴȴһʵһʱĳû
ɨһۣȵҶ
ֻܻƹһ漴һӰʯһ㣬ȫһ˿һŵĶ
Ӱһָ۾֮н˸Կ͸һ㣬ĿⲻסĴš
Ƭ֮󣬽Ŀͣ˽µĵϣЦѾҵˣĵǾڹȥɡ治٣һ󲿷ֵЯġ
ֶڵİӰԣҲѾ졣Ȼû˿ľ⣬˴˿ȴ磬кԥ
µתһЦŵʦ𣬲֪ʲôط
ӰǣҴǹȥһ˵һвķһۿƿհ׵ǽڡ
Ŀ侫⣬ȵƣ
䣡һĦֻǽھȻʼ˿¶һص
ܵ˵ǰԵú졣
µǰ棬һֱҪˣڵȽ̽̽˵һȥҲ̫١
˶ʿµȴǲû̻ش𣬶ֱԼĶʹһɫöн֮ܵС
һעҲ˿˸ͨ͸Ļ⡣


615 ʦ
һͷγһб£һֱб·ӿȥ
Ҳľͺû˵ӡ
淨λӣ˿ҲǼžǻǵﶼǽš
ҲֲǣϾЩִҲûмʲô棬ûмô̡֮£ûӣѾҵˡ
µվȺǰšüͷȻһַԸµĶС
ȻǷû˿ԥû˿ԥ˽ȥ
ƽ˵УȫӰεģͺǿ˿
ȻȥĺܼһһѸ٣ȴûд˿Ķ
µɫصǸдԼ̣ͬʱһעҲڶϡ
ȻúԶΪ֮ͨˣԼӽлһǿ԰쵽ġ
Ӱ໥һۣӰʦһ鲻һСѣοҲأҲǸЩӵһᣬȫڼŲˮҵȿ顣
ǽڣˣʱҲٳߣҵҪĿĻҪɢɢ
ӰԺЦ˵ҲǡʦȷǱչ̫ˣҵĻ϶Ѿе㲻ˡ˵ɫȻһ仯̾һʦҲ˼ҳôˣ֪Һʱܹȥҵļˣ
һ˫۾Ű𡣰𻹴ж˻
һ㶣ȴҲΪϵͳĹϵȷﱻմĳǵĸܡ
ԴЩ˸֮󣬾ûлȥһΡ˵ǲԼļ磬Ҳ϶ǻѻ
˼Ӱǰļ㻰˵ĲˡİɣȹһʱҾλȥһˡ
Ӱ֮һĨϲɫ̲סЦģҾллʦˡ
϶ĵͷʾԼ˾
һӵӰϲԽ˷ܲѡ
ҲѾһʱˣʱһֱΪ淨ģ˵ʵйסҲһ˦ƹֻڽŵǰһѡ
⵹ðжЩ˴˼Ρ
ˣ
һоˣѭȥȴǿµ£
Ӱæ˹ȥʵʲôˣΪʲôôľţ
µµɫ԰׶ľ˺ܲ򵥣
Ӱоʮ֣׷ʵôһַ
ᷨ
ᷨӰһĿⲻ˰
ʱҲǰ̧֡Ųߵ˵ǰôһ£һӦòطġ
۾֮н˸һʱǰоﶼڵߡ»صһжͨ͸
»ﻹһţ汻ܶ˽ռռ
Щһװģͳһǵлһǹ
ʲôͨˣӦڵ֯
ĿԽЩˣ漴˸ԶĵطżһֵӰ
Ӱһ׺·˶Уͨ˸ͿеĿվһɭɭĸоǴ˵еĵһ㡣
Ҹֵǣ˵ļ滹վһֻèͷӥ
ֻèͷӥú鶯һ˫С۾Ĵţ̽ΧĻ
˵߻һվţվһĵĸо˵ʲô
䶯˶˹ȥ
ʦ˵ղж飿˾ȵ
ȻҲǼʶˣ˵Ҳڷ˵ķ룬ڳȻ黹ʮĺĵġ
νʦҷֲŮԹ飬ʱ㲻õģѾҸˡڵѾڵŵ֮ա
һ㶣漴ЦǾͺãǾͺãǺǡ
ȴǰһΪۿʦ˳ͷһ翵ζԽ˶ǵȿֲľһӶܻǡ
ȻֻǸǰʦ˼仰Ѿ߳˺ˮɼжʦĹ˼ɡ
ʦǸ߰˵֮ǰĻ֮󣬱û˵һ֣۾עԶĴš
ЩΣ죬漴һڿˮĻҾȻȥˣɾͰʦˡһûģҲԶԵҸһǧ򡣡
ʦûվһûɡ
˺ʱܵ˴ɫ˼֡
Ҳ֪ǲܷģΪԭͲһεˣܹѡֻЭ
ٲ˵ֱӴһӻ߽˻ص
ջԼĿ⣬Լ̫Ѩ¶Цû뵽ϻвٵˡľһ
ؿó֮һɷ
ǻеһҪĶ
һܳһʱǸͨ˵˵ýֺͷҲܹµóֶ϶ڻĵߡܿʲôħʦʦ֮ġ
뵽ղŵĶԻ԰ٷ֮ʮĿ϶һνʦˡ
ڰ鿴ʱͬӰҲûţֻصѲҲ޵ˣ֣һĵ޵ӦòĶ˰ɣ
һۣ֪ӰЩ˽٣Ͼǰһߣ޵ţοЩνϵˣǽ͵Ӧò޵֮ˣӦһЩϵ˾ҲǵһνӴ
ӰԾȵϵӵĶһˡһʱ㲻
Ȼ̫ףӰҲ֪ڲѯʵʱ򣬶ǵҽȥΣ
˰ֵأЩȥɣڵֻҪСһĻǲġ
ӰһоҲԣҲǸνʦû̫ı¡ЩȻҲĿԣô˵ÿ˶㷨ˣŲʲôġ
ˣȻھͶȥɡӰתĵǳǧסһҪСġĶֲ򵥡
ڵΪ֮һһеģϾ֮ǰǶͨˣһǻǵһԸͨ˿ܻûʲôˣҪǶԸͬʱߵ˿ɾеΪĻˡ
״ЦЦҲú£ֻҪСһ㣬ôˣֶΣƷԷ׾ٵġ
˵ĻиȾҲͻȻ֮˰ȫУһжƽѾûôˡ


616 ײ
ûȰ˵ЩʲôЩǱǲԼͬľǰƬڰȥ
ʮȻߵò죬ۻ룬ƺƵӢ۾֮⡣
Ӱںһۣ󲻽ЦЩһﶼûмʲô棬ǸոþҲΪˡϾڵ˿ɶĻ䣬һܹڵһѾǲˡ
ĻȽͬȻʱڽ˵ڽڰ˻ˡ
Ϊ޵޵ȻҪʶʶȻĻֻһ޳ɡ
Ҫ֪޵ĲľͬҲҪ˵־־ᶨôյĽֻһ޳ɣ˵롣
ĽŲԶȥҲţ̧Ų͸ȥҪûǱݻЩӿ֪ܲΣе˼ǸʦĹ֮ȾҲ˵
ľͷһȺϽţĿռʵʵܲ͸硣
ûжֻǿЩԼ취
ҺһҲ㱿ԥһ£һվ˳ֻȴһˡ
˳ʮֵĸߴĿռ֮УѾûĿһ㣬Ψһ˫˫ۺһڵİɼ
ֻһҵġǶÿ
ڵû˿ԥæ˱ᣬΪ˶˵ڵķ׭ȴǵɽ֮
Ϊɽ֮
֮ͥдɣԿɽ˿ûѹⵣɽ֮Ǵݻġ
ϰȻһܹɽǾ˶ԣиǧǿԵġΪַҪǿģĸߴϰҳɾҲԽߡ
ֻ˵ӣֱӽԼ¸¶һըԵļ⡣
վһֻһ㡣
޼Ǭ跨
һȡ漴˵Ķͷ֮沿ĳѪȫµļҲ֮𽥵
ǼȫļѾ͵һޣƺһһȭƾ޴һֱӾҵϡ
ѣ
޴˺Զǿҵ𶯽ܵǽͿ϶
ϽŶֶ˸еȵǡȻû̫ı仯ֻһȭͷӡǶѡ
Ҫȥ϶ʱ֮ǲܽȥˡ
һ¡ȲҪæһæסҪҵڶȭĺˣʵ̫ʵֱӽŸжɡ
㶣漴Ȼ˵ĲǾôˡ
ҲźϽŰ壬ǿʼΧǽʩһʱ֮ڶ֪˻ΪǷ˵ˡ
ѣ䣡
Żûеס˵һʱȻأһҳ
ȵҳɢȥľҲ˵ǰ
ʱ˶ɵˡϾ˻ͨˣȻЩ޶ĺڰ֯ǸղŵҲʵ̫ˣտʼʱǻΪʲôء
ȵ֮иǷˡ
Ȼһˣ
Щˡǡսô
ĺֵǣ˿̶ʶغˣȶӶʼˣΨֱЩ޸ˡ
ЩֵģʦȻһЩﶼǻᰭ¡
һͷĹͷ󺺣˿ʦ¶˿ЦںȻʵ̫ˣȻǺֵĴͨȦ˲˸ǡǲŷ֣ԭ׺Щ˵жֻһЩĵıȽϻСѡ
ǰЩ˲һЩǰ
ͷĹͷ˿ڿˮʮֵĲҪ֪Ǵûôʱ
ﹷʺŭһǹɱǣ
ЩҲµҪѾȫûĹǣ˿ǹ֮û˿ԥͬһʱͿ˻
һʱһſӵӺڶǹзɳתŷ淨ˡ
ⶫмģǺѾڶĵӸŵˡһʱ䶼ԼѾͨ飬߷Ҳʩչ
ӰȻԼҵ˻ֻѽһ䣬ʱӵͺûƽȻڷɳһξֱ֮ӵ䵽˵ϣ
ͬʱеǹ֧˿ǣһӵҲܴ
ľ
Ƭռ䶼˼ٵĴϢһʱֵǰ֪ôˡ
еǹǣҪ˵ȥǰ׳նɺϡ
Ϊֵ˴ͷĹͷиǿһ֪һο²Ǹĵط
ͨߣʵ̫ˣֻֻǵڻҵϡ
ǹ֧ãΪͨ˵ʲôֻеķˡ
뵽ᡣ
֪ͲԶӧˣֻΪһֺôʦЭĺûᣬһ׮˭֪˵ط֮ŷ֣ʵһеһжһجΡ
ʱѾˣܹһ飬ֻˡ
û뵽¼侹ȻôˡʦŰ˹ȻԵúǿݣ֮еĺֵÿ·
ʱڵҲعеĿµ¸ɫصʦ˰øɬʲôˣ
ٺٺ٣һʦһǮµʦʦû˵һ仰·磬ڵӼǶĴһ
ʦʮԶĵطվЦŵտʼ˵ʱһССֵĶٶǮҲʵ̫ûˡ˭֪ոͼ˾ϲʵ̫Ҹеˡ
ʦͦˣ
ӰȻȫӰ죬ӰЦ˳ҲһϲҲû뵽طܳôһ˲Ķ
̣ԡ
ʦһ٣ӰĻ֮鲢ãһ֪Ǻٳ֣Ѿ˸ˣ̫źˡ
Ӱʦ·ȫûнϣΪҲܲˬʦ·ѾԶһ㣬ھʤߵԣһӸµ̬ȡ
µһתĬ䣬ʱһӵص˳
Ƭռ¶ȶ֮½˺üȡ
Ƕ飬ǲþûгԹôõĶˡʦѾˣʮֵĿġ
ˢ
Ȼ֮һ˫ִӵص˳ֱӾһץסʦ˫š
µ±лĲǼѾ֮󣬲һЦ˵ڲ֪㻹ж
ӰͰҲڵӵ׹šȻǲΪһοԽʦһӾʰֻ뿴ʦĹ졣봫ͳĵжٵĲ֮ͨ


617 Ů
ץס˫ȺԶ׼ʦѾûп߶ˡֵǣȴһҲûлңվ·⡣
Դӵ˳һڵ⣬˼ֻöġ
ǶȴЦʮֿģ֮зɫĹâͺһֱδӵĶһ㡣ѾõһͷԼ촽Цû뵽Ⱥ룬ôʱ䣬ڻȪôˣһǵһγԻˣллС˰
ղŵֻѾ֪٣ڵǵһαµʹͲŵˡǺĿֲ
˿ȳĿˮſԼĴ죬ʦĴҧȥ
淨ӽ⣬Ӱޱ飬ֵȫǲԣͷԡ
˿̷·ͣʦͶڱǵĽ㡣
ž
һʱͷ·һըף˵һ
ֻõϣһֱҺҿݵơָ׼һѰСƤɿƤһɬֻȫ˵ƣצӡ
ֵֻˣǱסʦ
ʳһǲܾܾģٺٺ١ʦٺЦһֻûԽǱĿԡ
˻
ĺȻһӰԺз˳ȴһϳͷͷһһ㣬Ĳ˶Ĳյýģöһʱ䶼ûж
ѽ
еĺֵ˶̲סгȻ˵Ѿһˣʵеġ
ҲʱͷȻһʱʹһͷĶֻۿɼСձȭͷСֱӾͱʦȥ

Ұһ죬ʦĵóԣڶɱأô
µ¾㵨ٴҲ̲סһͻȻûľͶǰʦ˾η֮ġ
Ӱ԰ʦ𣬿ЩָˣڵѾûսˡ
ȷڵĵǣһηηģû˿
۾ЦЦȻ͹ȥɣҪСӰ
Ӱ̲סЦӦǡ
漴Ӱ㼷Ⱥ˵ǰ档Ц֮治Уû뵽һЩΪ֪࣬ΪһģֻᱻΪаħ⵽ʿ׷ɱ
ӰĻҲûʲô˼ֻһпѡ˭֪ʦķӦȴ֡
һһģǼӡãȻ͵ؽԼ̧֮¶®ɽĿ
һƽ˼˻еļµһƱ鲼ϺһɢɢĹΨһ˫۾
ǻһСͷ¶棬һεҺεδκ˼˶ü
ʦںڰеģѾܳһʱ䲻ˣܾúܾˡΪЩڼ弰ļһȻںڰУ֮Աа񣬻Ǳ˱ȵģߣʦһص·Լеѹֶͷųˡ
Ⱥ֮ⷬеɻ󣬲Ϊʲôʦı֡
ϸĴһӣֱܹӦŮԣҲǴ˵еŮס
ǰĻ˽ˣҲ˵аŮףĴ˵Ů׺аĻڹʱŮкܳһʱŷɥ
𲻽¶һ˿Ц⣬Ȼ֮ǰпԭ绹Ĵ
˿ŮӰţмĿ·Ѿˡ
Ӱڹ֮ͻȻе㲻˼ͷЦһˣ
һܴĻ˶Ϊ֮
Ů׶һ϶ʱ¶˼ʲô
Ӱ˸һεգûû£ֻеѡ
һĵĻˡŮ˵
⣡
Ȼһ紵ֻһֻĴųһצץӰ
ȥȴһֻèͷӥ
ӰɫƽǳڵΪȻǲһֱͨķ񡣲ȻĻҲʵ̫ûˣͨ˵ʱֶܲȻԸֻҲֵ
ֻһ̣ı㽫èͷӥǶצץϣèͷӥεҲӳӰĴ֡
ӰЦֻ湻ģԻȥųԣ϶Ǵ󲹵ġ
Ůȴɫ䣬ȵſ
Ҳǰ߶ֱӶһĭӰŨŨȳζ˲ֱӡ
Ӱջ𣬱ʹκεֶ£¿ˮִʵĹʵ̫
Ӱɫһֱһ֣һ紵㽫ǿȳĿˮʱķ
ȴû뵽ڿˮû䵽Ů׵ϣ˺ֵȺ֮У
һʱ䳡쳣

찡ϵ۰
̫ˣʵ̫ˣ
Ⱥ궯ǳһм˼ҵӰֻǵð̣еϵƤⶼѾʼˣȳŧˮǵСȻ䵽˵ϡ
淨ĵӣΪ֮ʧɫ
ǿȺֻһڿˮѣ˭֪ڿˮȻỹ£̶̼ӣͽЩŪҵģ
ʱһŸݵŮףëȻ
ǣ𲻽Щȡ
Ȼ㹥ûн֮ͨĵŵӵĻ֮¿ܾͰһˡҲҺĶӰô죬ҲܳԽϵĲࡣ
ȻоȣȵĻŮףڵſʼǰּܽĹⶨȻʦЭ᳤˵ǰ򵥡ֻǼἸĹ˶ѡ
Ҳ׶һŮЦȻҲͨˣСˣҾǿҵǿǳġ
¶һ˿Цݣ淨ĵǶͷƤ飬ëէ
צԼ֮УСĴ̧һǽĹӣӵĶ˻Ƕһλεıʯ
Ů׺Ȼ˼䣺#&*Ȼ̫ǰ𿴵óӦĳ
ߴߴߴһϸ΢ĽԼĽ
ಣ
Ƭʱһһ㼱ٵӰǳʦĽ£
ǡӰ֮дž棬ǰɰǧԼаƴС
ŮɳƵЦȻСһɱˣǧҪСǡ
Щ˵ĸо֣ǵ۾֮ж˸ź⣬һֺ׺ݵĸо·ЩʲôСС󣬶һȺһ㣡
״صͷȻڵЩ󶼶˺ܳʱ˰ɣ


618 㣿
Ůһ㶣Ȼװ𵽵Ǹʲô˼һȻԼѾһһʳûгˣڵǼЩˣһĶûŵġٺٺ١˵ԹЦ
ǺǡЦżȺǰȫͬϵ̫š
βſڵЩС˵ûʲôвҿǺͶжӣ´ҪСһˡ
Ů׿˿ЦһֱЦ漴Ҳڲֱһ֣Ҫָ󽫰˷ʬ
ͻȻ֮䣬û󵽵ǣЩȻûŮ׵ǶĿתŮף֮дŨṴ̃
еĻĿ˺ֵһ˵ϣҲʮֵĸȤ
ֵΪ֮󾪣סţΪ꼰㡣
ԽˣЩԽǿܣǲȫֵ˿ء

һ˺ëէĥ˷ֵǼ涼ӿһ亹εδ꣡
ߴ
֪һֻһʱһźӰżٶ׵Ⱥ֮С
ʱ䳡濪ʼ÷ǳĻңֵĽĦֵȵȵȵȡ
ģҵϵۣ굽ҵĿȥˣ̫ˣ̫ˣŶšҧҺۣ
ܰЩֱħжˣ˿жˣ˿ڸã
ǽһҲˣԺҲˣֻҪҽֻξԺˡȥũҲС
ȻˣȫǶڰ˵ȫ⣬һ㷭ԵСǻġֵ£ҵĳ˶̲סü
ʱŮͬţЩȻʱѣҪ֪ЩѪģʮĳɹȫ˵ʧʧ˵ġ
Ҳԣ˼ʱѾЩߴߴԵú˷ܣѰһ˽ȥһʱڣ죬пȵȵطռݡ
ȻǸֵǡŮ׺ȫӰ죬˶վüͷûһ¡
Ӱ״ʵʦ˻ͦаŵİϡŹֵֶμֱδš
עŮסĿ˿תСһ㣬Ҫ֮³࣬ǵɻڶĵӿءҪģǱ֤ǵİȫҲǵΡ
ӰһصİɣҶȻһëġ
˿Ů׵Ѿ𽥻ָ·棬һֻֻصĴܶһ㣬˸о֮£Եе㻬
֪ˣһڸŮ׻ȻָŰһûпǵĵϸ˵ǵʲôˣ
ǰһվЦҲ湻ֵģ֪ǵݣԸǣǿЦ
Ůȫںӣߵ飬ñ˵Ǯƣ¡ʲôˣֻҪǮһ㶼ǲܾġȻԸǣҲҾ֪˭
һŮ׵ⷬеǸоӦһ֯ǲ֪жٵˣһĶ𣿡
Ů׺ȻĬƬ̣ԴӲõʵͲҪʣ֪Ҳǲ˵ġǻ˵˵ɣҺ֪㵽Ǹʲôˡ
ŮӦû˿Ҫ͸¶˼Ҳ׷ʣӦ˵ڽ̵̣ǵһɵš
Ůĳôһֺ󣬺Ȼ˶Ĭȥ˼ʲô
ʿ˵ѾǺܾԶļˣô뵽ܹŮµÿŰĴ硣
ԹЩߣϾͺټ棬ǼҲһദĲǺܺãοŮĽ֮͢Ҳһ¡Ů׺ܳһʱаħúܶη壬ͬҲ͢׷ɱֻҪǱץĿ϶ⲻ˱һѻ
ʦְҵȫڴ߶ģȻҲû˻ܴ󵨵߳磬Ůܹ˵Ѿǲˡ
ŮȻ֪ʲôˣȴû̫⣬Ͼô˵Ҳûļ޵֮ˣҲ޵֮˵ֶΡ
ǽ͢һˣһȺäĿ׷ѰαӶѡ
̬Ȳû˿ת䣬ӵĻ
ղֻһСֶΣȻƽˣǧҪʦְҵرŮסŮٴεЦ
Ӱ״ƲƲţֻͦģûȥȿܻ󲹣ллˡ
еèͷӥѾһϢҲֻʣ°ˣһԳʶĳ鴤ţԵʮֵĿ
Ů۽ǳһ飬ʹӣҧҪ˵̫磬Ҫ㻯ɻңȻȥԶûɣҰڲ
Ů׵вӰͲ⣬маҾ͵ţǧҪʧȻĻֻûˣҲӲ¾Ʋ˵ˡ
ŮûҲٷϻȻһеķȣֻڶ˵ıʯһɫī˳ȥӰ
𿴵Ͳ磬Ũɷ
ǳ˱ⶫˣûΣգҲٻͷǶĸŻ
νɡ
Ȼ֪һ㣬ȴ˿û֯˼
ӰȻж̣ΪѾгɾͣССֶΣҲֻܶƽ˶ЧãӰײˣ϶Ҳֻǰ׸
Ӱʱ̶עߵ״ɷϮûж룬־ĳһơ
ž
һƴʵʵڣȻɷﵽһߣֱ䵽˵棬̡һʧ١
ӰջƣһԼĹؽڣЦղʲôãܲ˵˵
Ӱ£Ů׿ɾ쳣ˣһ侹Ȼ⣡ֱǲ˼һ飡
Ҫ֪Գǳ걻ϵϴĽ̻ʣҲֻܾܣû˿ӲƴĿԡ
Ů׿˿ԼȻ¹âķȣšüͷȻһɳһεĿȴǰ
Ͳţ滹˿䡣˿ԣҲֻһɣ˿϶Ͳ˰ɣ
ɫҪȸղŵһҪ٣ҸӵŨ
ľٶȣϮ˰Ŵ
кЦ̣һֻȥȻͽ־õץ˹ȥ
ž
ͬһ죬ȴǽʵʵĽסˡ
ֻǹɷɵ䣬ڰʵʵĴţɰš
е˼ʲôһ㣬ҼʶʶΣ
ۣ
ŮƵĲһû³һѪ


619 ȫǱ
ʲô
Ȼںֵĺһȴ֮дŨŨŭ
ȴǸʦЭĻ᳤ɴ˫۵Щֵؿڻڲסš
ͷĺֵͷĿԣǱĴܵ˴ʦЭ᳤ǰĵ˹ǲԸȥԸǣʵǶǷ࣬ǵĶ飬Ͳͨ˿Կİ
˹ĴʦЭĻ᳤ɨΧһۣȻ֮ЦһôԭǲˣҪ𣿡

ͷĿĬһʱԶԣǱ˹˵ˡͷ͵͵ѹȥһҲ̧˾һֻȡ
˹һɫͻȻ֮侹Ȼ˺ܴı仯˺ǺЦղŵŭѾȫʧˣȻҲͲΪˣҲԣϾΪһͨǲ̫ʺϲĳϵġ
ֵԶʱ侪ϲ쳣һŨŨϲ̧ͷԼͬ˲˹ͷĿлл˹̫лл˹ˡȻǾͲˣǾ뿪ˡ
ʱȴûע⵽˹˿̵ǣֳһ˿Цݡ˫۾֮еͫףͺǲĳһֱ仯һһġǹ졣
Ƕȥɣȥһ˶ɱˣǺɱǵ֪ģԲԣ
ںֵˣԺѾʧȥʶһ㣬ǻƵӲĻش𣺡һҪǸɱˣһҪ
ʱЩ˵ϵ̴䣬ɱηʿһ㣬һĻԼȭͷųȥ
˹״ЦЦһȺߣ쿪ǹģ
ͷӰǰǸô죿ЩӦð첻ʲô飬ǲֻɵš
˹˻ͳһѩ֮󡣺ܵĳһڣ³һûϵ㻹ǲǵãڲ֮ǰ𣿽һЩ˴һɫơ
ͫЩŴʵ֪Ҫʲôľǹ֧Ǻûһá
ǻװ׳ɣҲɡҾͲǻǳ˲ɡߡֽѩѶ˵ϣȻ̧һֻžͺݺݵĲȥ֮
ǣ⶯ǲе̫ˣһ궯ġ˿ڿˮȻҲе㲻š
¡ֻҪûڽһͲ£Ƕʲôˡ
˹¶ЦȻûдͷصѹߣ·ֻŶҪϽذ
ҳĬһᣬҧҧǣȥ
˳ȥȥװ׳ˡ
˵˿̵ŮڵȫһεķΧ֮УŮ㶵ǰˣͻȻ֮оԼܴ˶̸ȥһ˫ݺڲסĲţҲ֪һЩʲô
Ӱһ۰𣬵ʦҪô
˼һ£ȻЦɣҸһֹסһе˽⡣
ʲôӰʮֵĺ棬Ҫ֪ʲôķ
Ϸһ£ͻȻֹס˵ķĲ࣬ǶԸġ
ԥһ£̾һȻ쵽䣬ֱӴһ˿档
֮˾֮٣ֱӽ֮⿪ˣ
һʱеĵӣӰΪ֮ʧɫװ𵽵Ҫʲôɴ˫۶ǲԾԼĿˮ
ҺֻһҪµģĿӲû˿Ӱ죬ȻҲֻԿ˶ѡ
ԼǸ͵ӰϣǺЦɡ
ӰԴе㵱ЦŽӵͷ˸ˣ
Կ϶ĵȻֻˣ϶ûġ
ѽѽѽ
Ȼҵĳ֣ĺֵԱ״ӾͺһȺҪǸʳˣ
ߣ
ʲôֻһߣʱ涼ľ
е˶ԭƣһʯһ㡣
ȴǶڸղһ̣Щȫˡ
ӰڻֶͨεһˣЩ㱣ΪеԽһ̣еǶʱ䶼ˡ
˫ееĿⶼϡ
ӰҰһ졣ɬĵ񲻹
ͨ
ʱڵǶȥһƬһĺߡ
ȻҲһͻֻƽȻƾշ·ĳصϸţֱӷɵ˰֮оֹ
ǡʲô
ʲôˣ
ǻģ
е˶ãȻ֮С
ЩȻãȻ˿ȴûͣĶֻӭǣ֮侹Ȼһ׵ӣ
漴Լ˼ѰŮ׶ȥʼŮ׵ϲ
ȦȦһʱ䣬Ů׾Ѿһŵӣʵʵȫ͸¶һ˿ķ϶
һʱ䣬е˶ˣŰ˿ЦǺǵӰЩ㶡
Ǻܿǵ˱仯øЩֵ޼۾̹֮⡣һƥƥǡ
Ƕˣһǲģ·һЩССΣһЩνġ
ڵЩˣھͽǸɸɾ
⿴Щ˵Ҳܲµһ㡣Щƻз䣬ɤӲ߰ɣȥ
á
ӰʶӦһȴǴԼС̡
ܿѾȫûзĺֵǡһС˱ƺƵģ˴ʦЭܲ
˺ϡ٣ʮֵ壬е˶Ѿתˡ
۾֮н˸ȻкϽǽڵ赲˿ܶ˿谭
Ƭ֮󣬰ѾЩ˵١
е˶ڣЩ˶ۼһʮֿտֺܴķЩ˿˵ȫװϹһЩִװʲô񵯣ʲôͲʲôӦоС
Ⱥĺ滹һЩһǼװ׳ĿţЩʵ̣ںϽذѹţ
е𾪣ȫЩôôֶģȻƲôϡЩȫ齨һ֧ӵĶ϶ͨ˿еİɣ
ҸҪõʵû뵽˾Ȼô󵨣Ҫ֪һܻذ
ЩһŪãܾܿͽе˶ˡ
Ѳ˾һ㶼


620 黫С
Ӱһףʦ𣬽ҪôЩ鷳
Ц޷ȹȥǰƽ˾ˣ˵ǰڵļͦģӦסɣ
ӰҲǴЦʦ˵ǣ͹ȥˣû뵽ܹóôĶ˵絹ǸԭǸеͬҲе㲻ͬǹȻô滹˼ǲ˼鰡
Ӱ֮ǰҲһ죬ȻҲǹ֧ģȻʱĶ϶ûڵȽ㽫Ͳֵǹ֧⵹ǲһ㽫ˡ
ˣȥɣҲˣһЩ˼ء˵Ű˿˼ŵŮס
ӰȥŲᣬߵǰ档
ڵ໥˼ۣ˽
ϾǱûʲôʵ˳ȻûսҲܹǿԸһЩͨ˶ѡ
ǹҲֻɽ𻢵ãЩʦҲԱѪоͽ飬ô˵ҲĵͷߡֻǺڰ̡û뵽һ˻ͦᣬˡ
Ȼ˵͸һȽ̵Ľѵ
Ӱ󣬶Ӱɫƽ·𲢷Ϊֻһ㡣ȥھӼɢȥˡ
ûжãǱǼһšǳŵģŵһ¶ҲֻһƬտ
ӰͰ֪ģʵһ໹һȺš
Ӱߵſڵʱ򣬽Ųһ٣Ȼ֮һٶŲǰȥ
ڸЩѣ֪ȵѾˣ
˭֪ûӰȥȻһƿķؿһڵͲĻ
˱ȽϽţһǾͿڡ
Ȼһ죬ӰıǼⶼûմӰѾĳײһǽ֮ϡ
һʱ»ضΪ֮˼ΣЩͨӶеվ̫ȡ
Ŷţղʲôʲô˾ʧ롣һûվȣֱӾͶ˵ϣָǱԴ档
ĵҲȥԶûһǺúõվŵġ
ӦΪղŵڵͷǱߵֶ̲סһſڵ
Ȼڷſڡ
һ»ؿɾˣһʱضڶţ·ʮĴ
ӰеԼıӣЦôĶʲô
ǰȥս׷ɣεǾ߰ɣȥǶ֣˿϶Ҫˡ
Ӱ˵ͷĿ⳯漴һǽѾûˣֻһĵĴصԵĳݣò˶ÿ϶Ҫˡ
һŵûˣ̾һֻ漴һ䣬ʱһѾȫʧˣ
ص˵棬˿̱ǰҹɫһʱĻ̻̣һ˼ʼ¥ܡ
ΪڶΪǵˡ
Ѿʼݵĵ棬ü˼ţЩ֡ЩΪʲôɵ£ȫѰ·
ţȻһԼķۣŵɨ˹ȥȴ漴ִʦкܶ࣬ΨˡһνĻ᳤һǸͷӡ
һʱȻ᳤ı£ҲʹŵһЩ顣
£᳤ʵѾˣǲǰЩ˵ĵ֣ԾôԻԼˣһѿǵİ취Ȼܿ϶ԽסܹƭһߵĻᡣ
Ϊ˵գðжǸо̫
ҪҳȻǺ׵飬ǰȴмΪ֮ɥ֮ȮѣȻϡ
ߣ۵ǲ١һ󣬶Ӱ߰ɣǻȥɡ
ӰװΪҲҶʣ漴Ͻ˶ټʼԭ·ء
صɵפ֮СֽŮ״Ӱķ֮С
ţŮ׻¸᲻һ˿һţһ˫۾ݺݵصŰӰ
ӰЦǺǵĵʦŮһһμоĺ֡û뵽ôֵ˰Ů׵ǰµĴһֵղŵķһǵãɷͦصĹ
һЩ顣
ӰԸϽ߿һЩУʡһ˫۾֮УŸȤɫ
һʦкܶˣŮףʵ
ŮȻŰȴûһ˿һҪشӡ
״ЦЦֻе棬ϣܹ̹档
ŮЦһ˵ʵû뵽滹һȺˣһҵùҪ͢ϣʦ˵ĻǾ롣ʦ˵Ȼ࣬벻ġʱǱȫ𣬿һҲֲ˺ȥ
Ů׸Ű˵ʱʵҲǿ˳֮пҲͰ˵ı´㡣ȫȫһЩûˣ˵ڳ˵ǸͲܰ˿Ĵ¡
ʦͲͬˣһֱͽʱ׷ɱšһ֯ÿȫ߸ɱÿһ˵ж߬Ų֪ٵսԣ϶ҪǿϺܶࡣ
Ŷԭǵ֯ʦ˰ͦġǲǶһˣֲûᱻ׷ɱµĵ
Ů׷·԰ĻǷСʦȲģǰʱͬҲǻܵ˵ľġʦֻẦˣͬҲˡ
ȷκε鶼һ档
Ȼ˵Щ˾£ȷ˵ͷʦǰŮףаͷ޾еġ
ͬͷʦҲֺڰ׽ͷڽͷ߹ԣ׽ͷǹͨ񣬾ҽ˵ںǸطһ㾯춼ǰ裬ȥ
ֱȥҽͷʦ
ʦȻҲˣȻܹȥ϶ֻаġûӵĶǲܳԶġ
ʦ͢ĶԹԹû޵ˣҲϲ¡ֻϼôһ˺ţӻý͢˶ܹ˽һȻǸ⡣
һ£ŵ㣬Խ͢˽٣
͢Ů㶣Ȼû뵽Ὣͷǣ͢ȥԻʲô˼
ûʲô˼ֻеȤѣô㲻˵
Ů׳ĬãջǿڣǶ˺ܳʱ䣬˽Ȼкܶࡣ


621 Цף֮Ϊ
Ů״˿ѾȫΪ˽ҪȫˣϾǹŹֵǷܹѵġ
˵ʽ͢飬ͶԽ֮͢ǣȻǱʲôܡ
͢ʵ˵ûʲô£ֻһõ߶ѣȻһ˵κε˶Ҫа񡣺ߺߡЦһֽŵҲΪˣŻкܶƻ󡣡
üص㡣
ãҾ˵˵Щ͢ԱĿ⿴컨壬˼ʲô͢ûʲôзʽǶֻϵЩϵʥѣǵһܹʦ˶Կ·硣ÿһ˶õϵ۵ϴǵմȾʥϢħ׵š
˵ͷҲ˼ÿһڽ̵зʽͬȷ˵޵ǻۡǹ£ȴעĽ͢ȴӵעߡͺһЩе΢ĵһ㣬вͬ
͢Ӵ󣬼˴磬ƻкܶܶࡣҪȻʦҲ
Ůףڽܲ͢˵ﶼԼҵĲӣŭ
˰ֵ͢¾𣿡
Ů׵ʹӡһΪǸ͢һģڿǶǺûһ˽⡣
ӰһԺǺһЦǶԴԶȻмΪ飬ǵҲĿġ
̽ΪõʱϺٳԼҹš
Ŵʱ򣬺ÿһʿԱ֢һ㣬ԼɵĴŶٳȥ
ΪΪûҰġ
ȻҲڳ͢һְѡ
һǰ棬ȥһһЦӰھͷɡ
ӰȲѣߣ
Ȼǡҡͷɢǹ߰ɡ
൱ǷŮ׵Ϊ
ŮһԲ԰סһҲԣȻ̲޶ԹҲȡˣҼˡ
漴Լ˫ۣȴԼΪʧһ̡
Ӱ˿ֽĿתŮ׵ϣȻ̧һֻĴŮ׵ϡ
ֻŮ׵һɺһ΢ƮʱǲϵҲ֮˱仯
ϣӪʼɢһ˸ɱľͺһŵá
Ӱһʦôһ£
Իûд󰭣ڿֻʣ¼ˡ
ɱˣŮˣн³Ҳѭ
һӣǸֻһȦһȦн⿪䵽˰С
ŮĵվһһŲȥ
ӰҲûжǻص˰ߣѯʵѳ֪ʦΰţ
Цͼ£ӣҪȥһ취ϼһε鷳顣ȵһ֮һɴһᣬʱɴĵӶȥ
Ӱһ棺ΪҪ
ڵĵҲˣһǲᣬȥҲǰ취ûǲ޵ġҪҲֻһٳɵķӣҽϴһǵǣҲǸһСİˡ
ʵû̫ĵطֻǽһЩ˵һ»֮еЩӡ
ֽѾƼͬǵ˻
˵ûϢĿƼִ˽еģ֮÷꣬į
ԾѾеĵӣǵǻϸ񡣾ǰڵʱҲûк̫ࡣ
ͺڵİѾ֮ǰ̫̫࣬оһζ飬ǶľһֱȽϻķ
һ죬죬ļ꼸ʮꡣ˵򵥣ȴһ׵顣
Ȼڵĵǿ϶ǲܰͰģͯĵӻõ㣬ǳҪĹһʮּˡ
ľһֱ۵ĸܶĶĻĵȵȡ
һ;ȷǱȽϿݵһ;
ܹʲôӣҪˡ
ӰҲ޵֮ˡȻеĵЦȻ˾Ҫлʦˣʦˡ
Ӱһʱ䣬漴㻯һصԼפ
ߵʱ֮еĵѾ˰ٶˣһڵϹȥ
صפء˹ϼһ̯ҲҪ˲ĵġ
ֻţԾùԼȥϼͨȥϢ취ƽЩ͢Ա
ڽ֮䣬ͬǺ׷սġ
淨ȻǲЩͲûЩ͢ԱϣڼȻҪԵĲǡ
ȻһҲáùԼ˼֪ϼ
ϼʲôˣ֮ǰٻŮĻ֮Уǵһ˶ŷɥĲͷġɱĶк֪ܶ࣬Ƣ϶ãȻҲǷġ
һ˵ǹƥֱӾܵ˽ܲ͢ʩС˷磬֮СȱһˬʵĴЦġɶڴˣ
Ƽı任񷣣һʱ͢˶Ϊ֮
Ȼֻǲ𵽸õģϼϲĨǣ׵淨ȲȻı衣ʵڿȻȻŹȡʩͣöʲôŭ
ǡ
һ֮зѣ˼˶Ϊ֮ʧ롣
֮ܿ⣬Щ͢ʱ˵̣¶񼣡Ҳֻһףƽ
һʱ֮͢Ļ̻̣Ҫ
ϼȻܷŹǣĻ˵ʱҲܹˣò׵õɷйһȻ÷йʹ졣
ҲˣͶŽ͢ĸֽ￪ʼףһʱ죬ĽΪƽء
ϼоʮʹ죬ߵʱ򻹺һȥ̻һ磬ϯĳһɳڱأɳ֮мȥ
֪ϼľ嶯֮ҲǸоЩΣҲû˵Щʲô
ֻӶʵеʱֽϵͷѾȦˣ񼣣ĵۿʼ޵ȵȡ
αֽϵͷ϶ϼεĶˣ϶һεķڡ
ЩȻ׽Ӱ󣬵Ƕڰ˵ҪĻ׼ˡ
Ѿ֮Ϊصˣ˶һ棬淨Щ¼ĵǣͬʱЩĵͨˡ


622 ʷǰǰʢ
һڵʱ˵㳤Ҳֻգ֮ѾȥˣͬʱڼĶҲСһʱȫ綼𶯡
淨ɸոҲֻһʱ䣬ѾȫϹˣͬʱĺҲġ͸¶ظУڡ
ȫ缸е淨ͽʼһϢȻһС顣ĵͬʱҲӣһ淨Χط㲻ֻ淨Щˣͬʱ㼯˴ͨһЩɡ
Ϊ޵ĴȻЩ޵ҲʮֵӵġĻԵνǿ
ڼһ鶼һգǰʱҥΪѾʶȫ棬ĩʱһλõȫ棬ȴȻΪʱȻûʲôһһ㣬µĳϵӵȵȿǻл¶ġ
ЩһʮֵĲ򵥣ǵΪﵽʲô̶ͬҲкܶڲ²⣬˵Ѿﵽʦ硣ǾʱĹ۲ָоֻô򵥣Ҳһȫ档
Ͼ֮ԪѾʼ𽥵ĻָЩɵšϵȵΪҲѾ˽ΪĽͬʱ۽ҲߡȻǲܸоʦӦһӣ𽥵ЩϵľʵҲ㿪ʼһĽ¶ˡ
ͬʱҲһЩ˰̾о쳣Ϊʲôԭȵʱ档һʩ˶ʮֵѣڲŹ˶õʱ䣬ȫĸ˾Ѿһץһˣ
ʵ˷ѽ⣬Ҳûж룬Ͼи޵һ˵ԸԵùƧЩ˶һЩʿҲ˵ܻľͺЩ淨ʵһЩɹִͬһɽš
ҪǿȽ´ѣͨͳĴ·
ĿĲѾﵽѾкܶ˶Եһµʶֻ֪ͬҲҼȫˣѾĵĹ硣
ǰʱֻҪˣ뵽ıǻĹ򣬶ڼ˻һ㶼룺ǰ޵ģ
ȻܿЦҲ֤˰ʱӰ
ȫ˵淨ѾǲַʥˣÿϦ£淨ɽ֮ϾͻԼԼ˸ϼ⡣˿ƻãÿʱ䣬Щ˱ᳯ淨ķݣʾԼ𾴡
ݾߵ֮󣬻Ҫݷһ߶ƽŻݡ
ֽ𽲵Ȼѵõʢе˶λصˣҪͷۡǳ˵ֻۡ
Ͼںܶ˴ͳʶ֮Уɾ͸Լӣ˿һ۾ܾΪˣܹʾɵĲ֮
˽һ죬ɽѾɽ˺ɽ¶մˡԤʾʷǰʢͽҪչ
֮УȫˣڵõϢܸ֮ϹĶˡCеʮܺ͡ɼһŶӰ죡
һ硣֮лع򿪷˳
ڵӶæµţЩոŵĵҲûţڰᶯһЩʲô
һСɵŵӣڼ˰֣֮̾ʦ֣Ϊλƽ˵ķ
һ˵Ż̧ͷҪһνƽ̵Ӱ١
֮й߱ȽϰһʱСɵӲûп״
̾˭ǺЦԭ㣬ʲôͬʱֽŹϡ
СɵӺٺһЦʦֻǵҰⲻڴ̨ƽ˽ȻҪڲͬǱִ̨̨ԽȻԽ¶ݡȫµӵĹͬŬڸ̨Ѿֱƶˣǹɾв㣬ԻڸϹ
ȻСɵһЦʦ֣ƽ˵ķ䣬ǲרʱƽҵİʦǺø˵ƽͨ죬߿ǻմȾģֲʦΪ˸
̨ףתһͷЦȷˣ˵Ǹ̨ǹ򡭡Ǵģô뵽ģ
һ֪СɵӲо⣬Ϊƽ̵ĵӣҲҡͷص֪ЩҲֻհѣѾҪɵˣ˵Ȼĵ
ʲô֣һµ
оǰĵͦͶԵģǾ뵽֡
СɵԵʮֵ˷ܣʦֶԵñȽϸ߰رȺŵĵǰǰλʦȴе㲻ͬǸһֺͰ׵ĸо֪Ϊʲôվλʦֵǰһʱ佲ӸˣкܶණҪһ㡣
ʦ֣ҽйãСþˡٺ١˵껹˼ͷͺһ𾴵ĳһ㡣
Сð̨ˣҹȥɣҲôƽ̡
һƽ̵ĳƺ̾ͺ˼Ѫ˶úãɣҲҪȥ
һ˵Ŵһһ׳Ҵĥ⻬һȵؿ˼档
淨ĵҲֻһЩʽӺͼ֪ݣĸŵĵӶĳһλʦ֣ǹ񣬲ûв̫ľٶ
߹ǰİִѾɹſһɽ·
ɽ·ľͷȴûһɵ˸Խ׳һ
Ǹ֣ͦÿԼļϻǱȽϳģΪԵʣҪúõرһֻǿװɵӡ
ǰĶԣȻǲܡ淨פصԪǺĳ㣿ͨˣ˵ǿ׳Ҳʲô⡣
淨Զɽٹϼʮʱ䣬ܾͽΪµһĳٴ壬˾ٶ궼С˼
һǶ˱Ѿ֮⣬ѾڳһƬյأͬʱڿյ֮ϻһ̨һֱƶˣҺȵû˿Ҫ׹ٵס
ǹӹ̹Եʰɡ
ȻˣҲ˲˵Ŀ⣬Щ֮д˶ϲðò
Ͼֻ֮ǰĹ֮¶һ棬ҲȥôһʱˣȻڳͨעĳ̶ȣʱǾѾܹ豹ˡ
һȻǲܾ׵ϳ˸оȽϤҲһʱ벻ʲôˡ
ĿȺ֮УȴǷͷӿһ߼ʣǱһơ
аԵͷʢеϵġ
һ¼ɽ϶վˣе˿ˣſ˴棬һÿôˡ


623 ɴ˵ĵ
ǱϲҲû˿뷨ҲǱȽģҲǼˡ
ڴڳĶһЩͨˣЩɵĵǴ˿̻û·ϵʱˡ
µĹһоһССɽ棬Ѿ˽֮࣬ɼ¼Ӱ֮
˵ͷߵĹõôˣӦù˰ɣ㻹ھͣɡ
øо֣ȵѲѾƽͨˣô֪ˣȻʲôһĴȵҲԣƽ̼ȻȻҵȷ˿ģǧ˳ЩͨҲ϶еġ
û˵ֻЦӯӯĿ
öʱΪԼµöˣӦˣȥ֪ͨǣھͲæˡҿҲǵģôˣܹͱȥˣôȥǵóȥɡ
˵գϵɸӵ˵ϣ漴һ·Сܵľȥȥˡ
عӿȺЩ˶кĿڹ۲Ƕ԰ݲ˺ġ
ȻȺ֮һңֻȺĴ󷽣ʲô˼˹һʱȺȺ֮УҲ֪ΪΣԶó˵Щ˼˽
о֣۾֮н˸ʱ㴩͸ȺǱߵ״һ
ȴԭЩɵ˸ˣЩȻ޵ˣڵĴһҲһ޶
ǵϣŸԵķʲô֮Ķ׵ؾܱʶǵݡ
ǰʱ˿ܲʶ棬Ͼ׼һЩװٰģԴӳϴΰ¼֮ʱû˸Ŀŵҡײƭˣǻ˴󵨵һʥأ
ʱһ˼˽ȴͷһȴ֮Եˮľ󻹸Ůˮġ
λСЩ̫ʵ͵۹š
ˮľЦǰȭˣҵде˶ˣտһӡ԰Ѿ˵֪ɷʵղȴѾ˵ĵز
һףǻһ񣬻ЦղҲȴվҶҪһ֮ꡣ
ˮľæֹ򲻿ɡҵȷɵд˰ɣ˻ʲô飬;ȥæɣǾѰһݵȴˡ
ȿȿȣɵȴ뻹ܼǵùˡ֪ɷ֪ͷӣһϵȺֻ֮ǵĽŲһͷһһŲǰϻŨЦ⣬ʧˬʡ
Ѿǰ⣬ȡֻ֮һͬơ
λһֱǱȽ𾴵ġ
Ȼ˵˲ͬɡⲢѧʶҲܹɵĳνΪǳʱһֱмӡ˵ĹϵܹǿƵǺѵġ
æȥЦǺǵĽסһһδΪ徹Ȼǰ֮ࣿ
˵Ҳûʲôǰһʱ亦һ󲡣һûȥүȥȲ裬Ҳͳ⸱ģҲ֪ҵ壬и˵ϲҲʮ顣ٹϸ꣬ǲòȥүȥඡε
ԳһȴһЦ޷޷ֻҪȻڣͿ϶޷
ʱͽԱΧ۵ЩڸˣЩӣһͨˡ
˭֪صɳȻǰȴûһϳһʱе˶Ϊ֮Ȼ̸죬ƾ
ʱǰһŰĻо˼ԱߵˮľͬҲˣһԶĿʱ˰ϡ
Գɵͺܹţһֱ֮жȹȴ˶񼲡Ȼ֪ȻԹۣȼ򵥲֢ұΪ˰ɡ
вɴϲֻҪȻǲϣԼĲģҲϣԼܹѭȻղһѧ֮жȹȻֽȻǷŲЩеִȻҲеġ
Ȼһˣ˳һŹһΪֱĸоܴ¿óеʱһӰӡ
˵ֱӾ͹˵ϣɳܹҸ׻ظĽǣţҲϧ
һ֣ƾս𣬵ţҲǾʶΪҲҲǸþı֡
ֻһֻһֻϱƾճһʣԿϵɰδɡ
еıִУ˿ɫ˶Բߡ
ҿһЩ
ڰʮֵεģϾҲǾʶˣûʲôԥǵĽŲ̵ǰ
״漴еĺϻʲô
е˶źģţⱾͺܼõطѾ˰ʹ
ɵĴǶȴһ̫ͼ
˱֮󣬷·ûʲô̫ı仯ǲ֪ǲǻþκ˵з·ܹԼ翵Ľһš
ɫ̱࣬һȣתйλ
̧һֻʳָָ׼ȷĵ̫ϣȻ㷭ʼת
˵ҲأֻŰĶǸȫɰдɵ̫ͼ˿̾ȻҲ֮ת
תһȦ󣬰Լָ̫ͼȴûоʹֹͣྡྷδȻһȦһȦתš
ͬʱ̫ͼ棬𽥵ĺһС̫һ㡣̫ͼҲԽתԽ죬·Ѿȫͣ

Űһڣʱ̫ͼתȻֹӲͣλòûиı䣬û˿ƶۼ
ͽȻ̫ͼȻƾʧˣ߸׼ȷ˵ǣ̫ͼû֮С
һʱе˶ס˺ҪǸʲôĽ
Լʮֺ棬Ťһ²ӣŤŤԼ漴ϲķԼϾȻǰδеɡԭϹ˸Ѿȫժˡ
ٿڵģѾǺ棬ϵΧ˴롣ڵ͸ʮûʲô
ϲһֱһѽͷȸӳԶȥһԭӯǺ˼ʮꡣ
˹ȻѾͨȻܹﵽֵֽزҾڻʮҲȫˣ˵Ĵû


624 
ֻһСѣȫطϡ
ڰ˵ĲֻС˼ȴĶûʲôΪҲǼԵģΪ˽ʮ١йٵϣֵùһˡ
似ֶһ֣̾˼˵ЩеļԱǼˣ
ƽ̣ҵˡ
ʱѭ˹ȥֻʱ˿̵ٵĵӣƺƵĸ˹
ϣղŻΪʲôðأڿĺпİ
ǰȫû뵽⴫˵֮еΪصˣģȻôᣬҲֻʮͷɣ
ȥҪһǩǩҪҪˣ֤תȥܶǮ
ɹĴ죬һӴʱ˿һǱϹϾӣڵһǶСŵġ
Ⱥ֮й˫ۣǰԵе㲻ţ֮ǰйһ֮Եˣ˿̱Ҳȥࡣ
뵽һһʦֽŵˣȻԼҵƽ̣Լҵƽ̾ȻôᣬֱͲ˼飡
֮ǰΧŰʱΣͻȻ֮жһֹ
֮˭֪ǵƽ̣Ѿ˵Ǻһ㡣֪˰ݵĻǼӿ϶ҲôġҪʲôǸ˵ͷȫĿѹ
Ȼ˵𾲾վûʲô̫ĶǴʱǵѹȴҲᡣһɸߵĴɽǰεѹЩӶһ㴭
Щ˴ܴһ£ԼԴվȴŰһָʾ
ǺһЦɡ
ո£ֻЩ˵ͺʧȥԼĿƣȻվֱΣ
˼乴õ˼תûͣڵȻоǰ·ϣƽദĻ졣˵ƽ˻Ϊиˣֱʲôŵ֮ˡ
пĻյĽΣȴǵÿԼıˡ
ڶڳ˶Сţ̸ܶŰľݡ
ҲʱһЩ˸˹Ϊ׵һȴӰ˿̵棬ŴƱĵӺƵ˹ںᴩȺʱЩͨ·õĸ졣
ûãӰѾ˰ǰûжֱӸݣЩҲѧ
ݼʦʦ桿
ЩӳǶԼһ㣬ʱ䣬һֻֻ̳֡
ֱĲ®˵֮ð̲סЦ
®ֵĵطǷ޴ԭ档ҲһЩˡ
˵®ͬҲһˡ
ܵ˵Щ˸ĵһӡԵñȽϺһĿľɣɫӲûм˴ĳ档
ȴû뵽®Ȼ˵յĵӶһȺˣµĵȴġµĿһ£Ҳ˼ǧˡǲ֪ġ
®˼˰֮󣬸Цƽˣƶˣ
ҡͷЦûʽʼ
ǾͺãһǰҾͿʼﱸŵӵг̣ڻǸˣҲǲˡ
®֮Ҳ̵
û϶Ѿ롣
˿̵İѾΪ˵Ľ㣬Ŀⶼڰϡ
ɨһڳˣ漴ڵʱҲѾˣҲÿʼˡ
󣬵ȴСɽصš
Щɫ࣬Щͨ棬һʱľ
ûʲôĶȴǳһѷ
֮У֮˦˼£Ȼΰεضۻܿٶֱ
Դķ̧֪ĿŰʧǵ֮С
ò˵̨ȷǹߣɳ˴Լҵʱڰ˶ˣⶥ˿׵ؾ֮е
;ʱ򣬰ܹһЩɵĵС̨šЩ̨ˡ
̨ܹжĿռСֻܹǿһ¡Ҳƨôһط
Ȼڰ˵ʵѾˡ
׼İԼŵص㣬ӯվ棬󻺻ȥ
ƺ֮УӰֱӾûУõһӰӶ
ҲһЩ׼ֵˣȷ˵һˣϻһֻԶڹ۲ڵϸ΢
սȻֻĵط̫еվ¡
ھ֮дһ־ףе˶ķ㶡
֮Уһתϵӡһʱضʼϸһ˵Ļܹеĵ澹Ȼʼѿˡ
ƵĵطһĨĨɫ

ĳһطһƬǺ˵رǵط˶һֱ
˭֪ȵϸؿȥȴǷȴһƬҶӣһһƬҶ˸оǣƬҶʵ̫ӭڶʮס
Լǧ˱£һƬҶ档
ͬƵҲڱ𴦳֣һˣڶѾվ˺Ҷ档淨ĵǣЩµĴǣͬҲҶ
ڻܹվڵϵģȴֻʣЩˡ
ǵΪʮֵĸȻǲܸЩͨ˻еһ
ֻһζĻǶ俪ʼӵ漷
ͬҲǾ޴ޱȣЩǶʱͬҲʼһչһƬտĵط
ЩǶǼˣΪ鶼Ǻ飬˴˿ȴѾôסˡ
ܹѾˣȴû뵽Ȼ컻صֶΣ
ȴͨЩͬʱ֮ҲŨŨľη
ƶˣͷŵϵ龰Ѿ˺󣬲ĵ˵ͷŵλɣҾҪʼˡ
Ҫʼʱе˶ᾫ׼
ֻҪʿȫȥ׼úõѧϰһÿΡ
Լ˫ۣһԼ״̬ſڽľҪƽͣ佾꣬ɺġ
һ仰˵ûʲô⣬˵ȴصƵʣͻ֮¸оͨǻζһ·ÿһֶԼǶǲİջеָʾȥ
Ǭޱߡɣ֮仯ָ
ʲôЩɬõ䣬һ䶼ԵúƽЩȴܹ˴һ־֮С
һһ䶼ô˵ķǵľʼ콨


625 ԩ
֣֮;ͬ飬ǴûҪǣ̤ʵأĳԣͶȡɣøԶ
ÿһ仰֮жһֺĽ࣬˵񶼱Լ֮һľ
־֮У˻оƮƮģһšȴָоһɴǣǲܵóԸ
ⷬϵʱѾǵڶ糿ˣȻ״̬֮вûлعζÿһ˶۾ζҾǲЩͨˣ˿ͬҲʶڴһ㣡
ɨһ۽µˣͷ΢Цһ㣬ʱѾˣǾϢһɡȵʱٽԤһŴΣڼʲôҪԼˡ
һ̰㻯һɢ֮С
ŰʧͬʱڳЩĹʱ˿ͬҲ𽥵Ļع鱾Ŀһ֮УԼʹ֮ʧģ
ȵһ𽥵ĻعζʱѾȥ˽ʮˡϲûʲô̫ĸоȴͻȻһֲһ黳ǵѾȫĲһˡ·˼˱ʵı仯һ㣬һ淨ĵǣͨġԲͨģ˰˼
ǱĬ֮£ǵ̬˺ܴı仯
Ҫ˵֮ǰʱЩƾһǻĳ嶯ĻڵıʷƾõĻӶ˵ż
һѧʡҲһż֮ǰֱ˵Ϊʵ̫ʵʡ
ҪĿĻǿ˵ǻۣĥ˵ľ
Щڽ˵Ŀ档
Ϊһ˾ˣһȻǼ죬ǲֹһνڹӡ
ڳ˿νǳ
ڳڲôı仯
ֳ˺ڻζ֮У˳Ĭȴǲ֪Щʲô
ʤһζ治Ǻ뷨Ӹп֣³ؿڵһ
ϼͷĵн٣û뵽ѾȾ磬ڶѾĽȥˡ뵱ʱҵĵлʤһ
ϼЩ꣬ԭǿˣϾ淨֮ȻԪ㡣ʱ֮Сл٣ڵʱѾҪΪɵľˡ
˭뵽˵Ȼֱʮǧﲻ˵ھǵжôԶ
Ҫֶֻ֪Ϊһ֣ͬ˵ѧʶ;硣
һ˵Ϊȥˡûѧʶ;ĻעҲֻһͷ࣬첻գزҪҲֻһҰɶѡ
ܹеȻֻٺ޹ˡڵ磬ֶǿĻˡȻһôסϼԭ绹õЩ
ϾǸħУħ˶ˣ˭ᵽǵӰ
Щַ̾ƽΪٵͬʱҲʼ̾Լв
˿̵İѾûвʱ򣬻صԼľ֮Уеĵ¯ǰʼ
ѾǷˣǽǱȽϺķѾģοô˵Ĵ棿ܲһӰ졣
һһ궬ȥ
Ϫˮ붫
Ϫˮںδ
ˮпʹ͡
ưԹĸԼ䴫ð붨֮˹
¶һ˿Σ̾һסҡͷοأˣҲðϢˣͶ̥ճ˰ɡ
ɣΪ㲻ң
ǰԵˡδ˿Ķ·һһ㣬һҲֵƬռ֮лصš
ŮȴǵģˣȻ㣬ΪȴҪңѲ㿴ľΪ㣬ĸԸħܵ˺εȵĿѣҲֻڵȴһѡ
ʵʱŮһֱֳĬһֱĸ䷿𡣲ҺðдԲûŵˡ
һֱжΣԼ֮ıܿ˵
ʱȻѾôˣ˭֪ŮȻûз
𲻽දһԼ̫ѨоеͷۣڶŮ鳤ĶǿסˣһĿתˣ̨ߵһ
Ȼǰļ䣬ʾͽǰĸ飬ĻĸһԱգһһˣ
˵ڻû̫ܶŮС
һףüǰԵ޷ġ
Ե޷ְɣȴΪħһɽ档Ĭãٴ̲ס
ԥһһ̾ҹ𹩷ϣܹλɰɣϣܹħ
ħ֪ܷǰԵ
ǹе˵֮˶ĬüϢˣ
üͷĸˣЩҲ֪Ҳ֪ô˵ǵĬֻҡҡͷ
˵ֻҡͷΪǲãһʱҲû˵ȥ
˭֪û϶ãܵ񣬾ǿʼ΢
۾жʱЩȣȴУ
漴еüϸһ£оֲǣȶʱ˲졣
ĳһģǰоúܣ
ûо𾪵ֻ֣һɹɺڴɢɼЩǵһЩծ
ծֶʵνҵֶ֮ԴڣȫΪ˺ĳ֮˶Թ޻ǸϵԹޡ
ȻⶫȻ˻ܲԹޣȻ˺֮ͻԹޡ
оֺ뻵˵ĵˡ
֮ԽˣȻΪ˺˶࣬Ķ¶ࡣܶ˿ܸоǺˣΪǴȴΪǻˣΪǴӱ˵ʹġ
˾ͻҵտ϶Ҫܵ񱨵ġ
˾͵ڳһȻͻй¡
֮ǰʱΪһֻԹ飬Ȼǲʶѡ£ҲֻһĿ꣬Ѱ
ֵԩأϵԩ˰֮ࡣȴû뵽ĸĹջѲʮ˲³ȻдԻϣ
˿Ǻ𾪿֪ˡ


626 
Ȼ˵Щ𾪣ûд
ΪѾȫ״̬״̬֮£ĸſ²ܹ׵ؽ֮ѡ
Լ۾صԭλãǲɵ¶һĨЦͦ鷳ģͷ۰
ڵ̬ԣȫԿԼľģȻееͷۣǲ˼Ѿָ˳̬
붨ʼתˣķ
˿֮У춥̨֮â䣬Ԫһһ㡣
֮лƮһƵ֮
ʶԪ֮УԪ̾Լ˫ۣһĨ˫ֶ֮
һʱϢֳһɱ˸С
ûͣЪ˼ϢҲÿһεĺһɹɵıڡ
֮ȷ棬ÿһɣͻоԼԪҲǸӵ
̧ԼԴһ֮ƮŵһһԸЦЦ־һ
ŷ𿪣еݱչ˰ǰ
ŮԸӿԸ״Ԫϼҵ뷨Ӧʣի꣬Ա
εҡҡͷĶǲٰǽԼˣû¸ɣǰ˰ƽһЩ£ƽС
ҪչȥĻܲãܹϼˡ
ȷ˵լۻаҴ֮ġ
˵ὫЩ»ǵĹˣ˼СԼææ⣬󷴶Լˡ
ŸŻԭüͷȻƵ̨ռ䣬˼ţҲѾ֮ΪǲܾϼأѲ˼ֻʲôҲĲɣ֮ǰҲ˷䣬û磬᲻һɺϣ
ڰĵжԣǰԺ¶ΪˡȴǱ֮Уȷ˷ѽ⡣
ɵľΪ֮оǵһʵҲ϶´ˡ
ʼջе벻ͨϾǰļ֮Ҳûжⷽʲô˽⡣ΪӵһʼѾʼĩʱˣʱȫ澳Ѿ˲ˡ
ҸȥظС˵ʮޣۺ֪һЩʲôʱúõʲǡ
֮¡ֻ뵽ڵظְԱˡ
ۺۿ̫֪ܶ飬ҵ۲ΪʡǶȻڤȴʵʵһ˦ƹҪҵʵе̫ѡ
ʱúܿ죬˽ʮҵʱ䣬Ϣһʱ佲һʱĵһ˾ŴΡ
ʱҲ໹ʣһҪһµˡ
̨֮ϣ֮ɫѵǶԻȥɣڵضѾ̥ˡ
ɳҵǳ˸
ȻҲһλɣջ񲢲󣬵ܵ˵ҲԼҪϲˡ˿ľҲ˺ܴı仯бƽ̵𾴣ֶһЩ
ɳҵǳ
ͨ˻ɵӣֻɵˣ˿ҲǸʾԼľ⡣
û˵·΢Цŵͷ
ʹˣǾͶȥɡ
ۼˣ˿Ҳ׼½½ȥ
ʲôɵ۷ĵͦġһߺȴѭȥȴһĿˡ
һɽװԵñȽݣ˿ü۵ָŰ
һ仰̾˵Ŀ⣬Щ˲ûΪһ仰ıĹ۵㣬ԶǶŭĿ򡣷·ղŵǾ仰Ƕÿһ˵һ㣬Щ˸λ󶯡
ͷడ
Ŵû˿ĸмڳԣֱ˾Ӧձ¾֮
ǣӦó
̲סӣȻղŵˣ˶ָҲ̲סη塣
һۣȴǿ˴˵ĲѰ
Ȼϡƽоֵǣ˵̬֮ʮֵĸӣԥȴ׺Թ
ʱ˰ĺģһ㣬˺Ʈһ֮
˲׵ĵط
Ц飿
ȻЩӣȴûкһǿ򶨵ΣƫƫСУҪƭңֱ룡
۾֮Լ֮˸һĨ⣬ѾȻ
ɷ֮£ֱӽ˵ȫ¿һͨ͸
ĺȻһЦ˼˼ȫû뵽ʵû뵽
˲𵽵ʲô˼׵ôѲ˵Ĳʲô޵ʲôɣǻȡѣȴû뵽Ȼš
ҡҡͷͣסЦɫȻת仯ΪЦʦ뽵ͷȻӵһˣȷʵû뵽
һ𣬡˵ʲôȫû
һ˵ʲôȻ˵㡣Ȼһֻͳ˵Դץ˹ȥ
֪ã·һá
ȻٶȾ죬Էǳܹ⣬ƷһѸ٣ȴܶùĴ֡
ʲôˣǵõɣ֮ⷲȻǲĶ֡
ֺֻԽ˾Ϳռ䣬谭ľס˵Դ
סԺ˺ʧȥȫ˶ȥ˵ˡ
֮һӣͨһ˺ݺݵˤ˵ϡ
漴ͻֻ˵ð˼ƺ̣һһ仯ʱ˱һģ
ϸãϵմһֻʣ۰׵һһԵúǹ졣
Ӵµ滹ǿԿóǰһ˵ĹȻ֮ǰӶݳȥǸ𷢻᳤
˿̵Ȼ˽ͷʦȦĹͣ
ʲô
ǹ
ÿ£
һȺ֮˴ͨˣȻûм̣нǾѡ
⣬ôһ£ⶫôģһȺ֮һȻûע⵽ȫʧְ
˰ֵ֮࣬ûע⵽ҲⶫҲشˣȥʩĽͷʦץҴȥظһˡ
æӦǣһ̻һɶݶȥ
˿̱Ҫ뿪ǣפ˽Ųź뾴ηųеİ
Ȼкܶ࣬Щ˶ע⣬û˸漷Ψֻᷴŭ
ûãڻˣлһͷ
ͷҲ˲ҹάͷѾȥ˴룬ԴΨΪۣƽҪһЩ
˿ло֮ɫ


627 ɣ
ǰĽͷʦЦЦԲģҲûϾɱ飬ȴǻôʵȻǾԹˡ
ֻ漴ǰһץžǷ˵۶ܿӰѾ˳
˵Ļˡ
ɰԭȻҪȥظһˣ˳㽫һӹȥоҲ
漴ˣ֮Уһ˹Źء
߽˺ɫγɵ֮Уڤظȥ
߹˳ͨȻһ·ϡ
Ȼһ·֮ǰһ龰ȫͬģһ˹̾͵Ĵ··滹εһ»Ұ
˹֮зʵʳģҪһڸ
ҲûЩλ꣬еǰ̤һʱһ̱Ѿ֮⣡
û߳ãѾǰǰһΰɭ޵á
ɭ޵ǰ⼸ڰţû뵽ǣȻˣʱһ档
ǵʱʩľʱһﵹٵ˷ӣʱɾȴջܴϡ
ǰЦЦһ׵λǿɻǵң
ʱɭ޵Ƚ϶ʱæкЩ·ĹͬʱںЩĹǽнӡҲû뵽һ߻ǰڨ
һλüûתЩͷĵŶȥϿġҪ˹ء
ʱЩЦãû뵽ȴǽ׽ӵˡ
ƶһǰ
֮ǰ˵ĹԣоЩԣ̧ͷ˰Ŀ֮ȻЩȡü˼Щʲô
ͬʱҲһλˣǶԽӵĹ˰֡ʾȵһ漴˹
Ҧô£ǰ˭ҲȽСĽѯ˰ݡ
ҦĹҡҡͷֻǸоͦģ˵Ҫ
ĹЩȣ˰һۣоĴŲǵظְиӵ֣Ǻˣ
һ޵֮ˡ
޵֮ˣԶʱһǿ֪ڵ״ڴĩʱ޵˺ʱдԽˣ϶ʱԣڲܵ顣
ȻҲǵ˼ȫͣڼǰԵʣڷ˴仯ǻûȫ˽
Ҧ˦˦ͷȻΪ޵֮ˣڤظҲ֮˾֮أȰ㻹ǸϽ뿪ɡʡöǷǡ
Ҳûж֪ҲǺȰ
ϾˡȻ˵޵ˣǲûȫı¶ݡ
ڹŴʱ򣬵ʿǣкܶ࣬ЩɶһˣЩλˡŲܳ˵ǵ֮󣬶Ȼɡ
Ҳ֪һ㣬ǵ±㽫ԼеǸ޳˳Цǵظ޳ǾɽؿԽȥɣ
Ҧ޳۾֮˾֮ɫͷȻ޳Ǿɽôɽ롣Ҳֻܽܽ޳˵ĸϡ
Ȼۺ͵ƣǰûҪóҪ֪֮ǰʱһ޳ǳ˲С鷳Ҳǳ鷳ĻǾͲˡ
֪ۺûнۺۣ
ҦһλȿųţԼŰɭ޳֮С
ͬ·ߣû߶ã˺ڰ޳ĸϡ
øϵĴţһʹ˴ţ¶һԴ֪кιɣ
һλˣ˵޳˵ѣұ㽫ˣ޳Ϊ֤
СĽӹ޳ȷ֮󣬵㽫˽ȥ
˴֮У˿ȴû뵽ڰ޳Ȼڣ˵ЦĲ֪ʲô顣
ⷢӰ˵Ŀͬʱſڡ
һЦλɻǵƶ
ڰ޳˼˰ͬʱһĨ⣬޳ЦԭǰֵˣʧԶӭ
͸æе޳˰Ȼйȥˡ
޳ȵȥٴκЦֵǸ˺óʱ䣬ûеȵֵܿνһϲ
ЦĻλ˹æҲôţҪҹ̡ͬʱҲ˼ˣ͵ظ
޳̾һҾֵ֪ǰֵôá
޳ҲǵǰԴϴηֱǿֵǹǵһ
̲סٴЦָЦλ氮˵Цʲôһ֪˻Ϊ֮ʲô˵ء
ʱЦ
޳ɫŵ֪ʲô飬ܷ֪Ȼǲ˵ĻҲ׷ʡ
һŵģֽѾɵȴ֪ΪβɶȥԱѯһ
ʲôڰ޳ʱʧɫ
æϸĴ˰һ漴Ƿ֣˿ӫʣ֮Լ֮˸һĿ
Ƕʱסˣ׷վΪվе㼱ˣһˤ˵ϡ޳վԭЩ޴룺û뵽һδʱ˿ֵѾ˵ܹɽ綨ȻӸλ
޴룬ҲվϽֵλ˲ˣ˵ɡ
⡭ڰ޳һۣоûʢ˵ζжʱ̤ʵ˲١
޳εЦЦѾףҵֻɣǲҲѭġ
ĻΪʽЩɸ棿ǻ°ɣȻĻҿҪˣԳɫǰˡ
¡
ڰ޳˿̰Ҳѣҿ֮ǰ׺˹ϵ
ϽΪɵĻϵʲô鷳ҲܿϵǣðΪǽ
ⲻɽ绹Ƿ˽磬Ϊ֮һģͷ˺ð仰ȷһĵ
ǡǾͶдˡԭڰ޳˳һղŵǿǳһ亹
ʻЩɵУǿɶңɼģһǰһеö࿴һۡ
Ծö֮ǲŻַֽӦ
˴ʱǰΪ˽Ϊβɵ飿޳ڵ
ͷԭΪԼΪԾһʱ䣬˭ֽ֪ɾʱȴͣڷ䡣Ծɻǰˡ


628 ·ǰ棿
ɣ
Ȼ˵úɣ˺ڰ޳ĶУȴǸоܲζ
뵱ȻǷɣһҲǧ֮ˡʱǵΪȴǲûʮĽǰȴֻڶ̶̵֮оʹﵽֽΪʵܴ
Ȼ֮û̫ĽҲҪְԵʡ
Ϊ޳ȻҪʱ̴ά򣬸ûжٵĿʱܹúõС
޳̾һõĽ֮Ҷˡ
ЦﻰҲֻеѡɫȻҲ׼飬ǽֻصԼҪĿ档
ֻһԼ䣬ʱںڵӱ֮й
⣡
ںڵӣڵϹ˼Ȧſͣ
ָָСλˣǱ˵֮ˣҲ޶ھͽǶˡ֪ʲôʱλ˿Եǰȥ
⵹С顣޳һƽһԼ飬漴ź޳ϺڣһͽˣҾʹŰȥ
޳˵ͷûжķϻֻӦҾˣȥɡ
漴޳վǰ˼԰ߣʹȥ
°Ű޳ɭ޵ȥ
ˣ޳ˣ֪Ǵȥһλڰ޳һ䡣
޳ЦʵȥһλһǶ֪һǿ㻹ȽļȻ˾ȥһعɡعר˾̨ﲻԶֻоܹ
˵ͷ֮ûжԣĸŰ޳̨ǰ
һ޴ʯǰԵų֮́ǰŲٵųӣҪ̵ˡ
ֻ̨һ໹д߸̨֡ǰ޺ˣ
صţڵĳ档
ⲻԶĵطһͷڣ۵ĳֶһ˫۾֮͸¶ޱߵϣ
޳ϽŰ˴ǰ޳޳ع
عתͷ˰޳һۡ΢΢˵ͷ޳㲻ȥܷĹ࣬
״û˵ȴŰ޳Ľܡ
عһλǰҵظѯһ顣޳Сĵ
Ŷعע⵽˰𡣴һüǴˣ
عΪظȨ֮һȻԼƣȻڸղż򵥵һ۾Ϳ˰ǵõɡΪظˣӸλȻѰ˿Աġ
Ǵˡ
عû˿ı飬֪ɳҵظкҪ̣˵֪Ȼ
һףЦЦģֽΪҲѾﵽɾ磬ȴо٣ܾϼɡҿã֪ظܣԱѰ󡣡
عɫ΢΢һȴǳ֪ʲô顣
ˡй¶
ЩȻɻ
Ҳ޵֮ˣҲ֪еĵعҡҡͷ
⵹ðЩΣй¶Ҳ׷ʡΪԼ飬ñǴ϶ǹⲻȥġ
̾һʹˣǾͲˡ
˵űתߣ˭֪û߳ȴִعҲȥѰۺۣͽһ仰ת㡣
һס˽Ųתʲô
ع¶һ˿˵ı飬Цϵر磬·ǰ档
Щͷԡ
عȴûٶ˵ֻֽԼıְЩ㡣
ϵر磬·ǰ棿
һ֪ӵѯʣڶ·ǰ棬Ǻ⣿
˵·ʲô·֮·˼˵ֻҪнͻ֪Ϊʲô
ҪΪﵽɾ磿ǳȻΪɣ֮ͻס죿
ȻûףҡҡͷתȥȻָʲôǻȥɣվҲǰ취οٹɾһνˡ
ȵɭ޵ֱӻһԼĵط·ľͷ
˹Źأ̤˽ȥ˲ʱһεĻص淨֮ˡ
Ȼ뿪оûйȥãʵҲѾȥ˽һʱˡ
ɽϵЩˣ˿ҲѾ½˲ˡ
ʣµҲֻЩʰоֵ淨ǡ
ڵİûϲȫˣϾһ˽ǳ׵ع˵ǰ
˿ÿһ˼ĳ뾴ηǹ
Ҳ΢ЦŰʾ⡣
ȵصԼפ֮У˿淨ǰﳤһ֪Щʲô
Ƕʲô߽ǣѯʵ
λʱһæתͷȿǰ֮æ񣺡ƽ̡
̫ϳԼľƺ«ĺһھƵģ⼸Сһ﷢˵ӵĽЩӵȹ̣֮ġڶ˵غܡ
ǺЦԭˣЩӻЩͨ˶ȫĻȥ𣿡
®˴һ׵Էأڶ·ϡ
ͺãߵһˣҲһεıչˡֻǲ֪һֻչض೤ʱ䡣
ϼЦƽ̲صģҵΪ淨ϣ϶Ὣ淨ȫġ˻һ£ǰʵޱúܣͨЩУҪǽӴţ̫ѡ֪ƽ̵˼ǡ
ĳҲЦ׷ָϼҡͷղŻ˵ҪԼⲻǣ
ϼЩ˼ٺֱ֡
˰Щ϶ŵȹȥȥǴ˵ɶˣ
ϼһĴȣȻ˹ԭȻұ׸ôˡ
˵һЩɵ飬뿪˻صԼľ֮С
֮ϣ˫ۡ
ȴǿʼ˿ȥֱ
漴֣֮ԪѾܺõػظ̶̵һʱĶѾ
ڻĵܱҲЩطʼָԪմȥٹңֻͻظʱַٲʢ
ҲǸʱ򣬻ĵ˻ʿ϶һٵߣٹһʱɱ߶пܡ
˵ڰӰ֮£Ѿ˷츲صı仯


629 
һʱѣܿ͹ȥˣһµڵڵϵʱϵͳʾʱ³֡
ϵͳϣϵͳռϸ˽⣡
֮ϴеİ𣬺ȻԼ˫ۣ֮оһû
һξƾɢ⾲֮УȵһγֵʱȴѾϵͳռ֮С
ڵϵͳռ֮رһ£ڵϵͳռһ˷츲صı仯֮ʱҪΰ׳Ķࡣ
ֻϵͳ֮Ĵǰ˸˿̸ӵľ޴󣬷·ǶһֱֱĴ̻ľţ·ǻһ㡣
޴ıɸߵĵطﶼעĿһ֮¶̲סĳӿ
Ǳʱ򣬲֪ΪʲôǸоʮֵһ㡣
üǰȥûñѾ˱֮ǰ
ǰıһȻż֮ѾԾϣȵǱ档
˵Ҳ棬֪Ϊʲôʱıûϴǰ׷ӿо̹һֺɵĸоָһ㡣
ðо죬һʱû
ûãȻо˲ԾΪ֪Ϊʱ䳤ˣȻĪһֲڸУèץҲˡ
ǻƨһֱӴ
ĨĨԼ麮һоеĪȫ׵Ƿʲô顣
ϵͳѾи£м顣
ʱǼٳûҪ飬ϵͳ翵һ
ϵͳðعεЦЦǲ֪ʲô¹أ
һĸ£ϵͳ˺ܴı䣬һε磬һν磬ʣʱ仹һСʱ
㶣ɻ磿ʲô
һЩ˵ںϵһ硣
һ¡ü˼ţô˵񻰹£ܽг֣
ô˵
ǡͥ𣿡
еġ
һ𣬶ʱʲô
ϵر磬·ǰ棿ۺµһ仰Ƿ˵ϵͳأ
Ȼ˵һΰûɶȥȴҪ硣硣Ȼͥܵ˵ͥɶһġȫһˡǲ֪һǷ
һСʱʱ䣬Ҳûֻš
˿ԼĶһ㣬Ķһ㾹ȻѾ˼ʮ֮࣬ھڶһһ÷Ҳȫûġ
ǵ˶һбʼڷһ
붼û룬ֱӾȵ㿪ƷĶһбֱӴ߼۵ĵطʼ
²
ڴ


ķ಻ʤ𿴵Ķۻҡ
Ȼ˵ҲһƷƷȴǺܸߣƷѡڴﵽ־֮ѾӦˡȻҪٻһ
˼ȥоǷ˳֣ٻһĻ϶еǰ㿪ʼڶһбеķ
ŷ

Ǭ
ľ

кܶ࣬µĿһۣҲи֣Ŀȫһɫķð𿴵ۻҡ̫ǣĶȻǲûȫﵽ롣
߼ʮһŷ˵һλ֮ȥɣͥβ룬˾žŰʮһƶɣ
ǹ⿴֤ܲһܺá
Ҫ֪ǶһЩģȻЩ϶ǺòϣȴõĲϡ
һİȻڲ֮Ϊٻһ
ǵֽһҳʥƷһѡ
ܿһѡڰǰķо̾ķȻ֮ޣ˵ģҲиʮĶһ㡣
Լǵ㡰ҡͷЦջǼᶨҪһһ
ãڱ𿴵һġ
᰷֮챦ϽӲ񷣬½ڤǬֺҪһʮ򡣡
ҲûֱӾͽ᰷һ
һһ˰У漴һֱ֧ķѾ䵽˰С
޻̾ǣȻ쳣ĳأ
һ£оҲи֮ޣ֪ʲôƳɵľ˷
ͨ飬˰ȻҪȿġ
ֻҧָһѪ˿֮¶˳ѪҺȻ󣬵ȴ˸Žɫâӫʺһ˲õ챦һ㣡
ˣ
һ΢Ĳ᰷ٴξȥһĵĺʱʱ֣Ŀű¶š
΢΢һЦĵ˵ͷһʱѾʧ١
ȴǶ֮С
Ҳյ棬ϵͳʱҲѾˣϵͳʱʱ䵽׼Ͻ硣
վԭأıԼ˫ۡ
ܵľɫ۵һ̾˷츲صı仯ٴ۾ʱѾһɽˮĵط
ֶΧŨԪɵð̾Ǵ磬ȷڲͬԪҪ淨˿
ż㣬ѾʼȥƼʼµľɫ
ղڵǸطȻشȽƫƧＸʮԶĵطȴǻһСׯĴڴ𣬺͵һƬɫ
հ䵽һģܴĳ棬ȴû˷ְټ
һ˷Ⱥ֮УһĻĻ
һֱ׼һЩһЩϢ
СĴŴ磬Ͻ˹ֺõЦԭһλɳһᰡɳҪȵʲô
СĻð㶣漴зӦ˹еǾɳٿѡ
ǺǺЦһɡ
ϣԵȰϾ͸
ѰһƧĵط
˵ǲ٣ȻҲѾ˴󲿷֣Ǵ඼ڸ̸ۡ
֪ôֽ£Դĵִ֮Ҳǹ̩ˣ˭֪꣬ݾ˴󺵣ǿɱ̾ҲҿĵӢȥ˸˰һٹȼãȻ֪һҾ󡣡ΪԶһҡͷ̾Ϣ
ϢðʲôݣҲִ֪һ֡
ֻû뵽ǣոطĴ¡


630 
ڷ˵һ˵Ķ滹һˣһλԼʮ͵ˣһںĴɤţҲҡͷѣΪϰգ鶥ҲֻܾԼ΢֮ˣʲô취ڳסֵֺĵطĻ³ɾͲඡ
ǰ
̾ԵĶһ֮С
һڲˮаȥȥɺеĿΪ칫飬ҲԭҡȻ˴˵أȻԹۡ
ϵͳĿռóһȻ֮飬ȡһСϣˣ
Сæƨƨߵĸ˹ӣ̾һͷĵɳߺã´ٹߡ
ĿŰ뿪
뿪˲֮󣬾ֱһĽȥ׼ֱƼϵֵĵطȥ˭֪֮俴˼ؤȴפ˽Ų
⼸ؤ˵һӣһԼʮĸףһһŮַ
Ϊĸ׵ĴؤſڵϣоһֻţżСؤʱĿɬԱ
˼ǿ̾ϢѵаǸĵĵطȴôصĺ֣ôͥʧһ˵ţԼĻͳ˼СǮַ˸ؤ
״ǰȥҲЦЦǴֵĵطѹģ
ſڵϵĸؤ̧ͷ˰ĴŴ磬һˡʱСһЩǮɣһ˼ͣѾҪˣСǮͷҲá
ҡҡͷȲҪҪһ£֪ڵˣ
ؤֻֽԼҵĺԼĻſǻҲֻ֪֪һֱճɶãǿգһûгԱһٷҾ;ټǨڵ˳
˼ֽӷ˸˵СЦЦЩǮҲϼ죬Ͷˡ
˵űվ
ȱС֪ţлᶨΪλ˰ӣ˾ϲ쳣л֪ķš
ȴûлشǵֻǿǿԮֶѣлĻͲ˵ˡ
ǰ̤һ似һľƾʧˣ
˼˾̾һĻֱӾסˣڷӳ˹ĸеˣˣ
żٶȱ㳯ŸɺĵطȥڼƵٶȶԣȻһϸҲȥԶȻ뺵鷢ĵطвٵľ룬ҲϢ֮Ѿ˵ط
ѹͷǧľ˰С
ڵ֮кܶഩõ·ڵȴһ㣬඼֮ǰĸǰӡ
Щ񼫵Ѿ˲ˣʲôʲôϵҶӶ⵽˵ĺƤҲ˰Ҳ˵档
ȻⶼǺõˣֻܳЩֿڹѡ
峯ոռûм֮꣬еʳûд¶٣ǵԶˮȻǽⲻ˽ʵġҲܽݶչ˵Ƕչ˵ˣܷ𲻵ʲô̫ãֻǿάּѡ
ԷҲвصĵطĵط
ͷһע⵽ĵط˵棬˳һЩޱȴ۾֮Լ֮͸¶ǣҲǲɵ΢΢̾Ϣ
ЩĳֲûжȤĿһֶۣ㶵ĳ񡣶ڵǶԣʵΪҪĻŬıһһ롣
ȻЩǲ⣬üͷǰȥһҼưܵķݻз·ȳһľ˼š
ĳǻһԭģڵİеԭ
һӦǲĵطѾĿȫǣһдŲֵĴѾ䵽˵ϣһûʰ̯λǰ棬ܿһˡ
ȴ˻һͳ˼öͭǮ
⼸öͭǮһףʱЩͭǮ޹ɢ䵽档
Ĵ𰸣üͷ΢΢ɣ֪ʲôһԭ
ȴԭҲһ٣ѾעҪܵĽ
Ҫģ޻һࡣ
ͭǮǱȽ鷳ǿ̳꣬Ȼˡֻ׸أⲻΥǺѺѡ
ûˮˣ㻹ǸϽ뿪ɡ
һͻȻѰȥȴ滹һڵˣģϡԷֱĳǸСһֵֻλ·˰ɣȰ㣬㻹͸ϽȥɣȻľ˻ᱻǣġ
˵ǻģȻԼѾ⸱ģ
΢΢һЦλС磬һ飬ΪʲôʹȥȴȻܿأ
СҡͷҲߣǷԲǧˣȻʹĺãʡĵ۶ø졣
֪жˣ
ˣ֪һЩҲиǧ˰ɣΣٹϲͿ϶ͻһЩüȥһҲġ
˵ͷ°˼һЦС磬һ鲻֪ԸԸ
Сһ㶵ʲô飿Ҳһˣ֪ǻˣֻҪ̫۵һһġ
ۡҡͷ
С㶵Ŀɻ˵Ҹоͦġ
صĵȻۣȴпһ꣬ǲ֪
ʲôСಡһĻиղŲӣʵʲô˵ܹһ꣬Ҳϧ
𾪡סһʵΪʲôˣ
СɫЩȻҵļлиĸ滹һܵܺһ޶Ƕڱܼ尾ܹǣҾΣ
ŻȻеԵɣӴ˿Կó˵Ʒп϶ǲģһֱˡ
ڣֻҪ㵽һ漴ֻһ֣ʱһžǳ档
һĻСɴ˫ۣԼ֮·𿴵˹
û𾪣ǽŵڶʱ֮Ѱһ˵ǽԼֶд鲼档ȵʱ̳ܿһ
Сͨһȥһʱ棺ɳҺΪǴ˴ܹţԱ
ˡֱӾͷ
ֽдգֻпܾˣȻĻֻǰæһ


631 ᣬȪ
СվǼᶨ˵ôˣҶȻܼ
Ѿ˵ĺֻҪԼռһ˵ǩˣҲ棬һеһжҪԼŻ壬ܲ㣬ҪԼˡ͵
С˼һЦӭ˵ˣȻһ粻֮ģҪ˵ЩҲʲô¡
ǲ֪ʱϵƣСʵ
һУֻܸʱ䣬֮ռһ˵һҪгϿҵˡһеһɡ
Сּᶨĵ˵ͷɳܷģֻҪһһڣһУҧҲҪһ˵ˣ
ֵǻһ㣬ҲīǩֱѪУīһ˿ĺۼ
⵹úЩΪˣȥ˵һ˾ѾˣڻҪ˵˼ҷѪѶȿ˲ֹһ㡣
˼Ƭ̣ȴûоܾ֣µĵеѣֻܾΪˡ
˵ҲͲԥֽĲͷҲصˡ
ԵúҲҲʮֵǣڵǶúܡʱ䲻˵ˣǲʳһסһˮ϶Ҳѻɣֵֻܿ컯ˡ
Ȼû˿Ķ˿ȴβźֶȥ
ҺﲻԶĵطŲٵˣҲʡúԶ˷һЩ
Ǻ˶ʶȻЩ˶˵ҲԸۣûжԺֲǵġ
ֵƾǻѪʼĵȰ˵һˡ
һʼʱЩ˲ź֣ǴҡͷԸ˺ԼǾдԼ֡Թ˵˯
ȴ͹˺ֵģȰ˵˽һ磬ֻǱ÷ˣǱ𶯿ʼȻ½˿ʼдԼ֣
⽫澹ȻѾнʮǩ֣
ȻֻǱˮнȴúֿϣû˿ϢŸеļʼһĿĵضȥ·Ϊ˷ֹԼ͵飬ԼĿֽԼʱõ⡣
һĻҲΪ֮𶯡ڲ΢΢ͷ̾λС
ʱ䣬֮С˰ٶ๫Զľ֮Ѿǧ˵յĿ껹вٵľ롣úֺļʱϵʱ䶼õ˯ʱ䶼Լ¡
ϵѾֽ˼أĿǶɼ
ʱҲȫԼάš
⼸ܱΧ֪ĵطҪǩ˵ʱѾˣſڵϡ˵ʱɤӶˣһֶ˵ΪȰˡȴдֵķʽñͼ
֪ڵģ˺ܶ˻ģЧȴǱ֮ǰҪöˡ˵ʱϵǿ棬Ѿ˰ǧ˵֡
ЩޱȺۣڣǻۣѪҲסȾŵ档ѾƤͷͷ棬ѾȫֲĿˡ
˵ʱϵ̫Ȼһ߸棬ɢηȻѾʱ䣬ڵĺֻȻһںڵѾԲˣȴʣ¼ʮˡ
ڵ״̬ԣ˵Ѿһɵˡ
ſڵϣŸѵĵر㶳֪Щʲô
ˣѾˡһֱϣĺ֣˿ͷһ¶˾ڵѾΪˡ
ʵǳŲȥˣѾȥˣһЩĶֻƾż͵ѾٽˣʱʵǳŲȥʱ򣬾ڵ׵伢ڵ߷
쿴ǣ
Ȼһдſڵϵĺ֣ԴӲ̧㶵ĿԶϹȺ
Щ˶ͷ棬ڣһжһ֧壬Ҵҵĸ˹
һϸ˵ǰ棬嵽˺ֵǰֹסȥҲſ˵ϣ˺ڵģʱݺ᣺ҵĶô⸱ģǺοأ
ּϸˣۿ֮Լ˸⣺ᣬԾͺܶ˵ģǡ
ϸֹڵֻ˵Ĩᡣ
һֲ˼״صҽ˺ܶ˹Ϊᣬǲһİװ˷ѵģģ
΢һ
ǩ
һ
ң
һʱֱŵΧ㶼ҧԼָʼǿдԼ֡
еһҲʶ˰Ҳ
ڰʱȥҲɹⲻľһ˵֡
ĳ칫һţƾճǰ
һ¿ǽ˶һһ˵ϡ
ƾһĺּ˰֮󣬺Цһ漴һˣ
ҡͷ̾ϢΪ㣬һ˼ƽ٣ǹ
ϸԸǿ޵ɳ˵ĿģҶ״ĥѣܾˮ֮У
ͷȻ
漴ȥʰϣ漴תȥһ߳ɡ
һӣֻһ̳Ѿ˰ǰ
Сķ˷̳֮ϣкƽ٣ٷˮ֮У໡һСʩֻܹˮ֮С
漴̳֮ⷨһģʱŷ̳Ծ˰֮С
һָֻ㿪ʼչһѪۡ
֪Ӻεسһ磬Ⱥ֮һһɿɳ֮ա
˾󣬷һһ᰷ѾСһӣһ𡣡
һξ𣬲ͬڸղŵһ磬һεķȴޱȵо
Ʋ
ʱ䣬֮ܲסʡ
׶
ǡ
һƾ־춯صڳ˵ͷƤΪ֮顣

Ծƶ˷£ɿݵصõ
һ˼õĴ궼Ǳӷᣬ
ϸȴЦ˳һһһЦŵѾĶеοԺ
һ긲˹ھݣνһ꣬һ¾ҹʪ˴ػ˸ɿݵĺ
һʱϲͬ졣


632 
Ҳͬһʱ䣬⣬Ŵŵ콫Ҳܵ
һᣬڶȴһţż滹м仰ǰ֮ǰ̳ʱ˵Ǽ仰
콫æ½̾Ϳһ꽫֮ȫǡ
֪ⲢС飬Ͻϡ
ۣ½ǳֽٱ˸ˡ
ڸ֮ϵüȴʮϵĵ֪ǺΪ
콫ۣѾȷһˣ˷֮ͨ˴꣬½Ѿͣˡ
û˵콫Ĭ
һʱ쳣ĳơ
һ׵ĴŭĿԲŭȵǵ˲أ֪ôǴۣҾ½һ⣬ն̨
콫æ˰ֵĪŭǵ˲ǲأ֮ǰ顣
üëŶʲô飬ҿ
ǣ
콫ȽеһףʱűƮƮĳ۷˹ȥ䵽ѾһֻС
Ŀɨһۣ˰βſһֻõĿ᣿
ǣ콫һ䣬еһʱڰ֮չһѪ˸΢΢Ľ⡣
һĻʱΧһ֮̾
ɨһۡʱ񶼸ϽֹסԼٶ԰䡣
Ҳ֪ǣĥҲһ˶ϣȥɡ֮ǰȻԣ˵Ҳе㱾¡̫Ͼ˴˵
̫ϾһλƮƮšǰһ˹֣ЦѾ֪Ӵ󹫵£ϽΪ١
Ŷһ漴Ҳ뵽ʲôͷʹˣǾϾϽɡ
ּ˵㻺ȥ
ȴǴЩĪΪȫΪʲôۻ˿ݣϽɿɲС¡һ˵Ҫ˼ġʱҲһֱİ廹ͷһΡ
ȭۣΪҪϽȻ˵д󹫵£Ƿÿһۣ
ˣϾзִ硣
⡭ʱ֪˵ʲô
̫Ͼ˿Ҳ⣬ŷḧź룬½硣
Ȼ˵ֻǰʱʱ䡣Ͼ½ʱ򣬾ϴΰʱѾȥʮʱ䡣
Ͼ빦½֡һͨϵ˷һС֮С
֮УС
ɽ޼ӣǺ°۾ǰƮƮϵɻ֪ϵǴӺζ
λǴӺδ
ϾЦҴԶ
ȤʵҪȥδ
Ѱ㡣
ŶüëһҡͷʧЦ˵Цˡ
˿̰ߵмܵӦòͨˡ
Ͼҡͷ˵Ц޵ʱճãɰ࣬ȥɡ
ֱվǰߣ֮ܵ𶯣Ͻɣ
ϾԸǰȥ
Ȼܾ޵ɱ޵ĳԣڵȻ˵ҲֻһҰɡȻӰǰ̣ȴʼղ;
Ըָ㡣
ϾЦúãӿɽҲȻ˾ǰɡ
һƽűϾĽ£ȻϾϵЦŰ
һţȥ
Ͼ֮쵹ð۽磬ֻöת֮ѾԽ˵һ죬ӭǳ
˴Լһʱʱ䣬ϾŰ֮⡣
;֮һֱڲ²ɵݣ˼оλ̫׽ǵĿ󡣲ڡμǡоӵĺ
ϾŻԶĵطʹ˷رһɵľˡҲѧҲһˡ
⻹м콫ڰţЩ콫ɣɼƽʱӡǰΪ׵콫̾ӮӭϾϾĿ죬ͽ˵㻯ˣ
ϾЦ˷޶֮ˣȥ㻯Ȼˡ
Ϊ֮ȣǰ̫ϾЩǰ˾֮һ
ڵųߵĵλΪһ޵ȻҪúüģȻղȴˣڲϻΪʱ
С֪ϾǰˡСδܼ񡣡æһףǽǡ
ס˰˶񣬻ǸϽǰɣʴۿǻڵȴء
칬ʮֵΰȻҲǻ˲֪ϹˣȻоֵ𺳡žͷͬһ㣬ŶͣŸðĥɣ֮ӫҫۻҡ
ϾŰ𴩹ʯ̾͵Ĵ֮У֮Ŀⶼۼ˰ϡе£еȴŭĿԲ
Ҳûм˶ɣ΢΢Щ̫Ӧ˼֮ת
˸ۣ׵Сμۡ
ţղſ½з绽ꣿ
С
۵˵ͷֵҹΪй°طаħϽְ
޵֮ˣأȫ֮ʱһ͸Ϊ١ȻܵۿУСȫƾ۲ǲˡ
ŶЦЦд£û೤ʱһϡġҲϽΪٵԭ֮һ
ἶ⵹Ȼ˹ΪʲôΪϽ㲻ۣͬ
۽ֵȻΪгɣȻΪʱҲж̣зȻͬҲǳͣȻϽҲܸһλ㲻ͷһɰɡ
ɣְûнеζ
һ֣ô˵Ҳͬһл취ּ
£ֻһһᣬһ˵ĸоУͬʱϵĵҲ˱仯Ǳһ£
֪ʲôëƳɣӫʣɼһ˲õı
Ͼǰصɴ˿ҲǹԲˣ˿ϲɺذ
𲻸ҾæֵϾ˵Цˣʵҵ
Ҳϲذλɰࡣ
ڹɳλԵҪȥ۾ģʹȥɡٴο
ϾҲѣӦҲãҾʹǰȥ
š۲֪ΪͻȻٴֹȵǼڲ֮һЩҪ˵


633 ĵ۴
ϾǴŰƶȥŶȥ
û೤ʱ䣬ܹɼһΰ޴Ĺǰͯڿš
ͯӼϾǰϽ˾񣬰ݵϾ֪Ͼ˴ǰʲôҪ֪Ҽˣ
Ͼҡͷ飬ǸոϽĹɣ˴ǰҪǼڲģ˴ʱڣ
ͯԽһ㶣Һûþͷӳ˹ϽŰ񣺡𡣡
һͯӹ˹ֵҼڵҾ͹ȥ֪ͨ˼ҡ
˵ͯӱ̧ŲҪȴϾֹˣǾͲҪæˣҴɽȥˣϾҲʲô飬ҪۿǻҪɵġ
ͯԶʱֶĬĬվ
Ͼ׿˰һۣ˸ƣǾɡ
鷳Ͼˡ
ɼҸۡȻͬһ㣬οǶ۾λɵĸۡ
۾֮ףǷɣضҪȰݶ۾ŻݻĸŶ۾һɲߣÿһɵ˶У˴ǰҪǵɲԼ֡
֪һ飬ȫ̼ء۾ȫ̹ϵʦү޵֮ǳڶ۾֮
Ȼʱʧ緢˲ٵĴ飬֪֮۾۾Ҳɽ伣ǲ֮ɽȴֳһλ֪Ƕ۾תɡ
Ͼ֮У˿̶۾֮ϣС
ϸشⶫ۾ֻⶫ۾ӡ֮ҫԺֱ춥ĺ봹ǰһ˼֮ηĵõ˵
·Ǹо˵۾۾˫֮˸һ⣬ͷǰ̫Ͼ֮󡣴ЦԭϾݵʧԶӭຣ
۾αؾι֮ǰһɲ֮СϾһЦ˰ֹҪĶ۾
۾Ŀת˰ϣϸĴһɸЦкǲ֪˶ˣ
һ£Լһꡣ
Ŷ۾ЩȻһʱ侹˾磿
ʵö۾һһΪȷһ˲õ顣
̫Ͼûʲô⡣Ц۾ܾ𣿡
۾˵ͷȷǾȣҲֻ˵һˡ
漴۾һУʱڲԶһǽ˹䵽˶۾ϡ
۾֪óһ֧д˼֣
𡣡
˵ԼֵʱɫЩ졣Ǹое񷲼ľ¼ڹ
۾ûעЩʲôд˰֣ʵλΣ
ոձ۷Ϊɡ
۾Ҳʹľڵɲ֮ϡ
ļȻ֮䣬ɲ֮һ漴ûڷ䡣ĵ˯Уȴͬһʱһֵξ
εһ˸Ĵ΢Цʾ⣬λ£лִһĵȻֻǳ񣬵Ǳҫ֮¾Ǹо쳣泩Ϊɱǲ񣬴˿̾Ҳ𽥵İȥ
ĵ֮£ʵ֪Ǻˣ
ǹâĴ΢Цʾ⣬ڵұ½ɣʩԷ°ĥ
ĵԴϲæǶǵĴһ׵лɳɳҰѿຣҶΪɳ취
ȻһʱǽҪԼʩ²ܲᱻħš
ĵ۾ʹӴ֮˹
һĨһԼͷ麹˰
һλ¹ټݵкηԸ
ʲôʱˣ
ر£Ѿĸˣ»Ϣźá
ˡĵ۰˰վԼﴩ˱ߵһԵǰڿ϶˯ȥǵȵȰɣ˴ȥٹ٣Ҫ
ȵɫĵ۵ٹٵ淢һֽگ飬گ֮ϲʿҲԼĹ¡ǽԼθȫȫ档
󻹰䲼һȫ޹
ǰʽĳյǰһЩ˵Ҳʼ˵̳
ȻЩ˲ǲ֪һʱ䣬⣬Ԫ֪ôĵ۵Ȼ˸ղŵһ顣ȵԪعʱȴֻϾ붫۾Ц
֪ղǡ
۾ЦؾţǺΪɣȻҪ˳ĳ֮䡣ɲߵһֹЧȥѰԼĻԵ˷ͬһ㣬䵽һ֮ĵ۵ξ֮Уȴÿ뵽
ϾʱȴˣҲѾ飬ǲ͸ϻɣǻʴڵء
ҲõǸϽʹˣھ͸Ϲȥɡ
ǵ˾͸Ķ۾һΰԭ·
ߺ󣬶۾ȴǸ뺬ЦȻж̣ΪǿƷҲԷ飬˵ȷǸ֮ġ
ٴηûһŲλӣվȻվڵȴһ㡣
ۼ˻Ѿصɲ֮У
ϾصУѱ۾дɲߣʱطѾ˹ˡ
۵˵ͷʹˣϾ°ɡ
ȵϾصԭλֵɽ磬ȴһҪȻ˲Ҿ׼Ÿ㼸񡣡
ƾ۲ǲ
ָ㣬Ƭ̵˵ͷֻһģ˵鷳Ҳ鷳˵ʵҲѡ
ѯʣ֪顭
ⶫʤݳ⣬һСӣֽմ壬˶֮ǰ֮ʱǾ£һ𣬾ʹ˾סճȺһϼɷֻʣһһŮ¶ĸ裬ʱʱ֮˴ǰȥǵ㻯ˣҲҪڵĿѡ
֣ɿڵкѣ
ۻû˵ȴЦ
ϾЦҡͷ֪Ȼ⿴Ƽ򵥣ǻľ˵һ˵Ҳѣ˵Ҳסһ£ḧԼĺ룺˵㻯㲻ܱ¶Լݣһ鷲ˣ۷̥֮ϲ㣬Ż¶Լʵһ档лһһŮһףھֵ»Ҫܸıǵ״˵ݲף


634 
Ѵûпֻǿͦʱġܱ¶ݣҲ˵򲻵֮²÷
ڷ˵Ҳ÷ܰ˵ķʯɽ𣬻ˮΪ͡׼еӶʵ䷴
һеһֻѭͶȡɣٵúķѼʮĹ
ܶɵ¼٣԰һġ
˵ͷȻҾ԰ɡ
ҡͷԣһҪãҪ֪һѾִ£һʱܲûʲôӰ졣ȴ˻˵һһ
취ֵּزҲеϵ
ˣȻȥɡۻ˻֣ð·䡣
һ񣬱Ųͣسȥ
֮ŵؽ˰ڵĴŴ֮һ㶣漴˹Цűȭ֪˺ְλ
ҲЦЦֻǲݲݷһɶѣּҪ·һˣͲˡ
콫Ҳûÿһ·Ȼˣɡ
䵽˷䳤ʮԶĵطվһּС·̧ͷϡԿһССĴڲԶ
ҲǸս˲ʱ䣬ĵط¡
ָ㣬Ѿаʱˣô˵ⷲҲٹ˽ˡ
һû̾ȥϡʹһСС֪ı˴֮С
Ȼûи֪ϳʲôģסʲôķλ򵥵黹޷ùġָֻһ֮£һбѾˡ
һҾסĵطдȴ߽ɿڳϣ˿ĺǶΧΣˮ·档
ϵò֮û뵽ǣʶģڳ֮мһΪֻڴ˵ĸˣʱһЩӡ
תһ£ʱ
䣬Ա仯һԼòһ˵Ĵ磬ȻЦλʩƶ˴˵ֿڷԡ
ЩȻת˰ĴŴ֮󡣸Ͻվԭһλ˴Եģ
һ׵ǣֻǲ֪ŮʩܷʩһЩ
ϸϽ˳æֵˣһ޵˶ܾأҾټ֮ʱǳΪɳȼáܹֽ񡣵Ͻ룡
Ͻ֮УԼĺҿŰ𣬶ԼֵԼǼªĳ֮æȥˡ
ӣеĽйޣŮĽСݡһЩʵڵ֡ҲĴͳӿҲܶ£æŸ˲ˮ
ǼҵʵǼªһˮֻȴ뻹һϴȱڡˮλøոպãһЩ϶ˡ
Ҳֻòؽӹַŵ档
һϵķˣһϡࡣ
໹֮ܳΪϡ࣬һһֻסһ뻹ǶģϺŮ̳һ׶ǺõˡٿһƼݣɼӪ
Ҳûк࣬Цʵ˵һģ
ʼЦЦǾټ֮ʱڳ֣ʱһλɳǲٵ
Ŷ¶˾ɫ˲ٵΪǺûһĸƣ
¶˿ɬЦݣȻֻһЩӣҲǿǼʳǵġЩɳ뿪֮󣬾һЩǹ¶ĸƵЩȥˡ
Ž⿪ɻҲһ
ȻԵǼǼƶҲúķǵĿˣķһҲ㲻ʲô˵Űվ׼뿪
Ҳǻæվôԣȵһ£ٸ
æ˰ֵˣҲЩҪ죬ԾͲ㵢ˡ
˵űҪȥǸոߵżǰȴͣ˽ŲҶҲԵղΪ㲷һԣȥһ׮Եǰѿѡ
㶣ûȷӦѾȥˡ
ȵڶһ磬ϱҴҳȻĵ˲ʶڵļҾϣܹı䡣Ҳϣĺܿࡣ
˼УµȺɵüͷ
˿̵İȴڵˣѾһ仯Ǳ仯Ϊһˣǻһͷ
ȥʮֵݣͷŽᣬԴ滹һɲݣɲݵ滹˩һ
ǰǷһӣ֡
˼Զ׼ҪԼ˵
ӸոհڳãͿʼ˶ָָˡ
治Уû뵽ʲôĶУȻԼ˵ģʵաա
ҲǴ۽ˡ
ûȥҲʵݡи壬Ȼ˵ԼȴûһĶ
ʱҲʼ￿ȫΪ棬
ڿǰʱûϳѯʵʲô
һ귢ĸŮֿһӣһֲסŴţԱߵѯʣڻصҪԼ˵ء
ϱһû뵽飬Ȼоǰͷȴûнͷߵ뷨
һھѾˣҪȥһͷô
ǲͣתߡ
ǰô뿪ʩʱŰҽţ˶ǰ̯ǰ档
״ŲϵЦô˶ڷԷŮ޻㲻˼ҡð
ɫߺ죬кΣľܾڼ仯ģʱ֪ôһǲ֪һʲôǮһڣѾ˻⡣
ҡͷȻԼҿ϶ǲҪǮġֻȵҵһٱͳˡ
ֽزջǱϸˣǼªé֮С
ӻڼأȴһͷˣСеͷԡ
үүȻǺڣʼղһĳݶˣ෴ĵ׻ܺáĽһͷߣԵҲˡ
ȴǰ̾Լ࣬еľͷӵˡ


635 ǿ
үүȻԴɻǵүү𣿡
һʱҲ֪ôڣԥ˰ΣſڵҰүүаɡ
СӻܹɣȻʮֵɻ󣬲ջǽгүү
ǺһЦǵĲСǰһַֻһӵͷϣҵĹӣǾȽҰɣһ˺úõڷ۾ȥ
˵ŰʮֲĴ߽ͯ֮ҲֻܸŽ˷
ڷ˸Լһĺ룬ֵڼҲһ磬ҲоЩˡ֪ûʲôʳһ¸еļ
ԵȰɡת߽䣬һһ¨˳ĵıݸ˰
𵹻ʳһѽǺڱӶ˹ھ͸˸У֮Ĩһ죬ֵûУ
ϿЦûˣӱ׼һϷųԵġ
˿ûв˼üһǵģԭԼΪѲһڱȴһٷܳԱһϹͷ
˵װ۴һԼĺ
ֻܸϽһԼҽʣµʳȻʼ
ʱ˳˹һʱüͷһҲ̫˰ɣ˳Ա֪˶ǻӣ֪ĻΪǿţ
ɨһۣ漴˷һ״ӣ˵ͽ֮ץһӣʱ׶˽ȥ
һ¿ɽϸˣǵͨ죺ôǰµʳһγ꣬ȵһѵȥ𣿡
һˣߺߵҪһ£ȥܵˣͷܵˣˡһûʲô̫ĹϵǺӻСôǣǿǻҪġϼһҲôԣҶǰˣȥܻʮ꣬Ҳüʮꡣ˴ͳȥ򲻾ˣʲô˵£
϶ʱЦãڵһˣҲ÷ô˵ҲĳǣȻġ
Ǽһֻܿ֯Ⲣ׬ǮǲòʡԼá
ŪңҲӣҿ㲻˼ңԾ͹뽫ҸߣҾǲϵһҪǳġһٷҪȻҾͲԸ⣡һ˦䣬ʹȥ
ί֮һʱ䲻ɵ
ԭԼɷǰʱҲֻһӼҵŮˡͲ˽ɷڵʱԼɷйţҲֻ仰
ǡߡá
ڱѵ⣬Ȼ𷴲
˵ôҲһ˵СҲ˿ԹԣĵЩҲһֱصġ
ίˮϼ˷Ȼȥȴһֱ۲ߡ
ϵķӦаĵͷͬʱȴֿʼ˼һļƻˡ
һȻǲϣȴԼĹġ
ӴĲ࣬ƷôҲҪҪĻ˽ϵƷСһһ죬һŵ˽⡣
ϲ̸һһĵµĴͳŮԸ
Щ֮󣬽취ĵ㻯ˡ
˶෬֮󣬰ûеõһܺõķϸĿһ㡣
ļʱٲȻһ֮ϺȥϿ಻ԡϰԹԼ֮ǰΪûоܾ𣬽үе˼˵ʲôҲΪ֮ˡ
ҺȻʱһЩ̰磬ΪľȫµĿǻȴ˹ĻȻȥȴǺõĺܣǳԵıģһɫܲ
һԭڼˣ˭֪˼֮͡
ǼˣϻһЩũߣضǸո
ʱ˵Цڼ˰֮еһЦ˵ǲǣѾҲˣȴû뵽һ¿ɺãҿǼԶҲѷඡ
ȥˣǲֶ㵽ȥȥˣһ£үһ顣һӵ׳ЦźԺһطŶȵ
ϴ˿̱ڷ֯Ķ͸Ͻ˳
ֻѾһģͷϻȦڵм
ϣôģ첻ͳ⸱ģˣǲ˰󺺴ЦͬʱҲ˵һЦ
ϼ⼸̾ǿһͬʱ˼ǡôˣ
֮Ծš
뺺ЦǵھӼҴŻȻˣѲһ֪һ𣿡
Щӣ뿪ǼҲӭǡ
ȿȿȡ˼֪ǼλʲôˣҪ²ɣҪҪȥ٣
뺺һ˵ȣɫʱһ䣬뺺ԼֱӴӵվһӲ֪ôĶ
Ȼ𲢲ʶˣǲöҲܲµĳЩ˿϶ʲôˡһֱһҸһˡ
һСС뺺ӵŭĿ򣬿ҲǶ⼸˺޵üˡ
뺺ĴһԼƨĻҳص˵м䣬ٴοڵڿҪӼһǣǿڵ̬ȾȨû˵
˵ձҪȥ
ҪȼǣϵһɬĿڵ㡭˵ģ
뺺ͣס˽ŲתһЦȻģһ˼ңԭչͯͦˣֶһͷӵȻӲסûһ˰æҲֻܵŶίһԼҵһʹѾͷӼȻ⡣
ɫ䣬ǰʲôˣ˵ʹѾͷп϶ֹô򵥡˵ĻܽȻڶ
ǻ뿪ɣҲʹѾͷϰһ
ߡ뺺ŭһһļˣȥԼһ˸
˵ɨ˰һۣЦϲģҾ㣬Ҫ£סϹͷһȭá
Լﳤȥ
һ˵Զȥڳܲס˶̱ȥ


636 أ
𻺲ߵϵǰȥһһһֱ鷳
̧ͷֻ֮Ѿᡣ˵ͷʵһԳǿ׳ƴԾͶǹ¶ĸٰ裬ǹ¶ĸѾȴû˿֮ͬġ
˵ͷΪǼˡĬһֽŵҲӱܣЩϲСǲưոݵġ
ĨһˮǱƵ̫Ҿǿֻǿҵӡ
ʲôãֻ۵ԲΪŲ취ǵóѣ¶ĸôˣҿ޺òضдϢ
һЩת˵Цˣ⺢ӴС͵Сʲô°
ĻĲ˵Цͨ˵ΪҲ֮ߣǼʮδ֮Ҳܹһ
⹷ڰòǲȻƽ
ҲûжͣǵӻСĸ׵ĶֶȥЩ˵ȷɶ񣬲ȴа취ǣͷҲѾûʣ¶õʱˡȻ㽫һҾͲӲ
һλҪЩȥƴϽס˰䣬ȰǴƣֶǡҾ°ɡ
㲻ҪģҲûͷûԵȥƴֻҪȥһ˵ô˵Ҳǳ⣬ĵ۵ҲһѲɻɱһ˲ɣ˵Űһʱϵ֣㻺Ժȥ
үүȥİ޺Сͯ˰ĸǰ
үүȥһ£һͻڼҪúõĸ׵ĻЦЦӵԴ˳ȥ
ϸϽվ׼ǵȵ׷ȥȴҲҲӰˣ
ֻΪǰߵÿˣҲûж롣
һȥһ϶ҪԿģȴϽʰһ±ӳ׷˳ȥ
뺺ļǰò˵뺺ӵļҾҪҪһЩϵķݶéݴġô˵ҲǴľƵġ
뺺ӻصԼļУֱӾ˷档һ̣ڡ
лһЩ˿ڣһӣԼҲʮ꣬ڳ͵æšһŮԺˣš
״ǵĲ˵ļУһˣôûӭһأ
뺺һ濴һۡۡ
٣ϲģʲôѲǸоͷˣԾҪҸɣ뺺ӱͲãڸǱˡ
ҡҡͷڵûһʮվ˰Ҳø䳰ȷ̬Ŷ
ʱ뺺ӵ˶Ҳ˳˰Ҳһ㶣ɻ˭
˭һϲģǰû˵Сûһͷ뺺ӹЦţ˰ǰһֺֻݺݵļ档
ƴͨ˿ֱӾ͸ĵˡ
ȻҲһµӣ̾ʹһԼļð˾Ȼͷ´˺֣ʵڿɶߣȥȥ¾ܾʹ˰ˡ
м뺺ɫʱһ䣬Ͻס˰𣬺ǺЦͷƢǲСһ飿һȥ𣿡
ȻûӣӲ˵Ĳԣٸ˿϶ȥ׵Ĺ
۸˵ʱɲС£ΣǻᱻɱͷġﲻŰȥ٣벻ԣӱϾͲռˡ
ҲеĻţһұҲǹţû⣬˭֪ȴƲңʹ˴Ĵҵļϡ˵׼Ѿˡ
˼ңȻŵģȻǺ£Ͻתƻ⣬ϣܹȴղŵ顣
Ҳûж͸ż˷ܲһλ棬ӵǼĵǲҪ⡣
һڣôҪԷ
мֲԸæסԼļ򣬺ʹϣ۰첲ܷˣηǵüٲɡ
ֱӱˮǺţæסЦղҵĲԣˣúõظϲ塣
ЦǺǵĵһ˵ôиоôˣ϶ֵã˵˵ֲ֣
Ǻ֡ΨиЦ
һҲѾæˣʢһ⣬ǰ
һֻᣬЦ㣬˵кóһʱûմˣǽҸˡ
Ҳûֱһֻֽʼһͳԡ
ǳԷٶȴǽ޸Ŀɿڴھһȥ
ûֳˡ
һ룬ȴüͷͷӷһ㲻԰Ƕûš۰Ͱ͵Ŀżֻ롣
ɴ۾ŵûԱô
ٺЦ⻰˵ããҲֻ˷ʳˣҿѾˡôҾͲˡ
ҲȼﷴӦֱӽֻ˹ڳԵøɾ
һûͣ£ӵһ룬˵ֱӶ˹Ρ
ﻹûУ
Ѿɵˣʶĵ˵ͷһĳ˳ȥ
ʱˣеסǻûأ
ȴѾܵԶԶˡ
ȵϴԼĺӸϹʱڼļſѾۼ˲ٵˡЩ˶ˣвͬͬˡЩһǿɵˣΪͷѾŵڶء
ϻûи״ֻǿİͳţĿɿڴվԱߣһźһ㡣
⡭ȻЩͷԣȴҲûðʧĽȥڵûи״
ڷһԵøɾĨһ죬ҡҡͷոֻķֱﰡȥһɡ
Ҫû³һѪŰû˿ĶƤʼǲǰˣһ©ɾġ
֪Ҫðȥ³ҲҵɣЩƽϰżһѾǹòˡһðһ˾ͳѾüʹˡ
ˣǸϽ߰ɣҡҸˡʵΣﾹȻֱӹ˵ϣ


637 ˣ
Ͻ֮סһɵ˵˵㣬ôʲôֻԸѣֺαôĶ
Ѿ޳ˣ۽ǵļⶼڶţүүҺүү˻ôҲǮˣôԷҿò˼һ˶ͷؤ
˰ֲֻҪһԳԱһ٣ҵôһٱ㲻ͲԸɣ˵ȻַԼļ棬ʹϣʹʹʹ
ⷬ龰һʮѿÿһΰһΪвľͳһСû취ɲΣǲ׵ľͱɱͷ
ۣȥշ㡣֮ļԼеĻ𶼷йԼϡ
Σֻ˳ӣһ·С׼ȥˡ
ʱҲһȻԭʱ˼ˣ̲ס͡һЦ˳ʵû뵽һ·ȵͷȻܹһδ޲ߡ
ôڿţвҵˣľˣԿǸϽȥǻǻؼҰɡ
һۣȴҡҡͷвСһûԱ·ûǵȷڳһ˵ɡ
үүǻȥɣҪ߲ҿ԰ͻȥϵͷ·ǼԼľһ㡣Ͻ˳ϵĻ˵
ǰͷν׼Ҳ´ǺһȻˣһٷܹô࣬붼ÿ¡
ûվ˼ʯ̧ͷһ۵ôûãˣһ߳һȥҳһҲԲ갡
ʲôһꣿ˶
ȥҲֻܽһӸˣﶼ켱ˡȻһǣˣҿҲȵüˣҾһףϻȥúóԳɲɣ
һЦǸãɣôɡԸ׷⣬ҿɵúúò
ＱæʣһЩ㶼߶ɡ
ðСͦġǾȴ֮ˡһЦվ
ﳤĳһ棬Ѿ߳һ亹
հϱһ׺ͼص˼档
ò˵ˣ⼸棬ͻˡ
˼Ϻ˷ܡϾôãһǳһˡ
ǰķӦȴЩֻüͷڵ棬ԼΡΡĴԼĴȡ
˷һ֮Ҳ˰״Сĵôˣ
𳤳ĺһϱȻҲûм֣Ҳֻܸôˡڽ֮ͷҲඡ
ϾʵΪʲôô˵
Ǽﲢ࣬ͷӰһȻưոݡֻΪʵֵ̫࣬飬ϲĻͻҵȻ֮ҰʱҲû֪Ҳܳȥһжˡ˵ţ۾ȴϵϡ
ɫѾɷףɼѾǱɵˡ
ҧҧ촽ǡǡǾ͸Ͻ뿪ɣǹǾ͸Ͻط
ӣȥҪȥַͷҲˣҲ⼸ˣҪҵȥˡ㲻ӣǲΣΪܳһʱ䲻ǵ鷳ǻԹһʱ䰲ӣˣٸпܽƵϡ㻹ɣͲùͷˡ
УȻûм죬ҼȻһǽ㵱׵ΪһҪĥѣǲ⣬ҪǸҾ͸ƴˣɫȻ԰ף˵ĻȴǿӲ
ԵͷоƷȷֵΣһҲˡ
һ˱ĵȴڡ
˴ԼʱһȻû˯£˯֮ᱻ˳롣
һǿ΢дһˡ
һԵĹǣСעԼҵķţʲôûУ
ЦЦҪ£ֻһֻɵѣҳȥߣڵʱôһҲˡǻǸϽȥ˯ɡ
ϽŽɣģ
ȻģڶˣҪĻˣҲɡ˻ûôĵһ˵ţǵĽŲ㳯ȥ
ߵ⣬𻹹˼ŲֱͣߵԺ档
زŶſտɵ񣬴ϵĲ˯ʲôȥȥȥ
ȻţĿȴʼղ벻Զһ
ĺ棬֪ﻹĸˣͷԵš
Ϊ׵һˣǰһ
˿Ǽ˳˽ţû뵽ϼһô׾Ϲˣԭһֻûˡ
һһż磬׼ô
Цһô죿ȻǺúʰһϼһ˭ôģ
ǿһϹͷҪçײ£»и̰ɣȰ
һ¸ʲôҿžˡ
˵Լһ˽ζϣǷ˲١ô˵ҲֵͬܣȻȻܰ͵ðġ
Ӹ꣬˵ˣֱһҧãͺúýѵһͷ
ҲѾͬ⣬һͷҲԥʱҲӦ
СĳŰķŲ˹ȥ
ֵǣ֪ô£ôһĹ򣬾Ȼû߶벽Ĵڵȴ˵ĵ
˵ȵʱ򣬲֪̳һֱֻӾ˰ͷϡȻ֮ߡ
;֮иΪֵǣȻû˿ķš
˽Զһӱߣŵ˵ϣһȭߡ
ȵ˴ˣһֵصͷôһ£ôһˣͷôôӲҵֽŶѵۡ˵ŵͬʱԼԼֽ
һͷʲôֵģ㣬ȥôˡ
ϡһ˳ȥȴǷһ㶯ûˣڼؿڵĵطҲһ·־Ȼûˣ
ɽ˸һĺ˼ͷˣ
仰·һըףе˶ˣһʱЩ˶޴


638 ˶
ҵѽ֪˭һ䣬ʱһɢ
û뵽飬ǼҲǺ²ѣԭֻҪȴֳȻղظ˵úܺãҵġѾһɶˣʲôӶûԼҪ
Щڼȵľ֮£һܵñӻҪ켸֣ȴûע⵽֮ûѪģ˿̾ȻʼһŤ仯վǱһľͷ
δʱ˿ȴһô˳ϴЦݣǵҪúýѵһˡ
ԭ֮ǰ֪⼸һ֮£Ѿƣû˵ǰʩչһһľͷԼӣΪնЩϹԼȴǸЩ˵棬һУڿϷһ㻹¡
һֽǺӱߵɨ˺Уȴǰһżȥķȥ
һȥȴǾ֮ԶһѾһο˼ǻҵӰ
·һ㣬ԼļУ˼ž͡һŸϣȴŲסĴϢš
ĨһԼͷ亹غһ˶̱
Ķһ·˳ǰͷ󺹵ļ֣ʵôˣΪʲôųӣ
ﻺվͬʱһۣǳһ˼Ҷʲôȥ
ӱǳĪҲҷֻίˣСӽȥ
뿪֮󣬽ŲãŽȥܵ˾Ҳ˯ˣڷﰵԿš
ˡ
ȻһȻļʧɫæߵǰǡ˭ѽ
硣ңСӡ洫һ˵ȴ֮ǰһһˡ
ŷһЩϽŴ򿪣漴㿴ĸ۰Ͱ͵Ŀȴ֮ǰ±ӵļˡ
Ͻţ
ȵ˶˼ļУٴνŹؽˡǰһɫܲÿ
ҲǸ⣬ֻǼ֪ϣǶҪȥҪ֪ǶΣʱǶ꣡ɨһۿڵ
໥һۣΣҲû뵽ֳ顣
ˣ
Ȼһ⴫һ½˶һ
ͷƤը򶨵ĺ˭ѽ
ǹǲûӦֻǳϵžҹɫ֮Եúǹ졣
ˣˡ
£ȷĳֽüĶˣ˵֪侹ͬÿһε춼һ޴һ㣬ݺݵǵĿϡ
˭Ͻ˵
Ȼû˻Ӧҹֵ֮Ĺ졣
վϵѾҺ͸ܶšˮˣ˶ʯһһҲ
ڣͣǹǣŷĵطһ¶Ӷ
⡭ʲôе˶֣˿ǵжӿһͷţ
ת֮Ѿе˶Ǻ֮УûڹտܿȥмλõĸоѾ⼸Ļע⵽Щ
ž
ͻȻ֮䣬ֻ֪Ӻζִ˼Сӵļ棬ͬʱһ޵Ҳ֮ǼǺúݵţϹͷǻĴˣĪԩȥүҪǣ
ǼﻹСӣˣ˿нһСӸֱ˫һգֽ裬лס˵ţǵ£ҪǣҲǹġ
ԩܿǵõӦͶ̥Ҫ浽ʮ˲ܵ׶֮࣬ʲôʱϴҵԩܷǳ
׶ģиǺ£˶˵ϣ߰ݱģүүͷŹҰɣȻǸˣǼлСҾôˣǸô찡ѵ뿴ϣ¿𣿡
ȻĹҲ˶Ϊ֪Щϲͬ޿Ĺ¿ꡣǼڴ壬ȥˣҲͬȥǡ
Уԩ㲻ܱӦе˳˳ûа취Ͷ̥ԭһҪʵ۵ģǾΪ鵢Ͷ̥ôܹŹ㣿
С̧ͷ˿Ųմصİ𣬵ֻҪɱôУȥٸףΣ
һоҲãڼֳе㲻ãɹٸа졣
ҲãһʱǼȥףһֽǶ˵ʱ͵ߣֽЩ˸һ
үүǲˣеģүүġ
ҲͲЩӰ֮û
˹ڵϣȴû׳˵̧ͷɢⷽһÿһ˶ܵ˼ȵľţ˶Ǳȫһ㡣
˵ڶ죬˻ȥٸˣڵбɱҪùɡ
ٸڵ֪Ϣ֮󣬱̸ϵ·ص㣬Ѱνʬ塣
ǵȻҲģֻںϷһ
Ȼ޶֤ǼԼ˵ģų̶ȻеģǾͽЩ˸˴С
һֱϿһУЩҲǵõ˱Ӧ˵ͷ
漴ͽԼעתƵϵϣ˿̵Ѿ޵滨꣬ľͽ׵ȻΪТԼеĻΪ˺
ϵķӦ⣬֪һˡ
˵ϣʩչ˼֮ξ֮С
еȷҲһ͵͵ؿĦˮ
Ц֪Ϊģ
ϲûпˣʵҶΡ
ˣҲ㡣
һϽ̧ͷǼǸϤףϲ쳣ţ
ѾˣֻĲǣԾ͹ͷҡͷ
ϡͨһ˵ϣ޵ŮТõܿˡ
˰Ц˵£չ飬һǣڶҪһ顣
ʵʲô飿
һ磬ȥڿҵķͷ򿪹ײģµļȥȡɡ˵ЩαѾʧ١


639 ̫׽
˵ڶ죬㶵ĳȻ˵оξеĵŵġ
һ飬һЩǮƣӶһЩˣΪ׼ķͷǰ㽫ͷǿˡ
ã¶һֻĹײģȻգǼ᲻õĹײģǰڷصЩҲģĿͷҾ
ȴû˿ľ£ײǰһʹޣԺ󣬱˽ײĸˡ

һӹײ洩ֻײĵĵӶըˣһڶ
ϱһȵɢȥ֮СĿȴ漴ڹײĵ澹Ȼ֪ʱһֻС
֮ȴоⲻģԼ仹С졣ĵĺ棬򿪣漴˶Ϊ֮оһЩӣ֮£ҲʮЩѾ㹻һһĻˡ
Ʋס¶˳ʹ޵Ĵ£һһӸˡ
֮ϰЦͷһεԲˡ
ƣһ˦䣬Ŷȥ
ֻ˰µʱҲǳˣȴ֪ۻ᲻оȡ
ȻûгˡǴ֮ȴûȥҹǵ鷳
Ϊ漸е˶֪ϵļ֮ǰȥǸͷһ³˶ġ
콫˻عİæЦӭɴ˴ǰȥѾ飿
Цʾ⣺ǲУˣһҪȥʴۣͲˡ
콫Ҳÿ·ǹɾɡ
֮ϣ˿ͥڣǲû뿪Լλá
ʴۼ˰̧Ƥ¶һ˿΢ЦôѾ񣿡
һףǲС
ܺãȻǳȴǻ۲ڽһ񣬻ûҵʵģȥɡʮƽ죬ס˵գֻһȥ
лӶȥ
ʮǱȽϸߵһˣɼۻǸһЩŴġ죬أľһʮֳ֮Ϊ죬סɱ㱻㷺س֮Ϊɡ
λӴŰʮ棬ȴһƬ͵ʥء
·λӵ쵹û֪ͣɽ磬ﲻ̫ϤһһĽ
ˮǧĳĳĸۡԱλɵĵﶼܹ˵һ
ҲĵĺģĴš
˼˲һ˰Լĸۡǰ棬ҲһõطһƬ֮һȹҪֵĸۡš
ΰĴǿҶ滹ɷдż֡ɸ
Ӵ˵طһ򸣣ȥˡ
ĵĿԼĸۡ
˴ǰȴԼʶһ㣬дˣģ˳ͷĵˣСǺõȰ
ЦЦǣ
ղ˵˺ٺЦ𻹲ף⸮ϵСɣԶڷеССĹظйټ£صͥġǾͱ⸮ϣȫƾǲˡ
ʱ˹ЩҲЩһ㣬ڷһЩ£ԾͱصתС
ȻȻ񣬵ǵе΢Ҳֻ̺һЩˡ
˵ͷȻˣ˵˵ǶʲôְɣҲóƺǡ
ָָԼҽаҵĵܵܣаԱߵһ
ɾúЦҲֻеں
Ҳƽϣʵ⸮ͦ󣬲ǾʹȥҲϤһ¡
漴Ű󵽴ι
ɼҸؾڲͬڷʱ򣬰ѾоԼ淨һɾˣһȴر
һ԰԰֮лŶˮεܵȴ𽡣żˮлһϸ֮ȴһֻ޵Ĵ㡣
һ°ǿ۽ˡ
ιԼļ԰Űְĵط
һ뻹һȫýͣԵúǲ
ܿüһС
ӵԱߣһ澵ӣ֮׵Уֻȴֱͣ˰֮С
һʱŤһ棡
ȴһ¯¯֮ж㣬ڶо泩
һ񰸣񰸵ȴһЩдʵˡ
һҲǻһЩ£겢ֻϣܹһӣȱԳȫ
Ȼ˵СȴһֲĴӰ
𲻽ԼıӣоЩΣ֪ΪʲôÿϡŹֵ顣Ӧȥӹİɣ
ȻЩƣȴܾʹп֣һҲܴô顣
ǵʹ˷ֻһġһʮͬòˡ
Щ뱾ͬǣǵĶΪС϶һ׶ͺһЩ٪֢ߡ
ǺƺǻϲһﶫߣϷ֡
𣬳ЦһҪˣˣ½ǣǿɲ͵
𷢻Щʱݵ취ּ
״Ͻ˰ǰЦǷǿ֪Сǽָ
룬Ȼץһлһ鼮漴ִӻóⱾһģ֮ݸ˰󣺡ⱾǻЩƽЩãдǵֺǶԻ˷£ҲԵˡ
ϲ֣ϽŻߵһ߿ʼо
һж˵оԼͥԳȥתתʶһЩѡ
ǰ׼Ĵ߶
ҲʱȴһͯŰһҼϾʮĶʹȥһˡ
Щȣ֪ϾкҪ£
ͯҡͷҲ֪Ͼ˵ˣԻ˵
Ȼ̫ϾУȻ᲻ȥǵͯʮϡ
ʮܽ˲һ㵽˵ط
˶ʹУȴû뵽Ͼ֮⾹Ȼһϵڡϵ˰һеķЦɣǵˡ
һʵ֪
ϵ̫׽ǡ


640 ֮˵
̫׽ǶҲǸˣؾͨ˶֪ȻҲ֪
ΪһƵˣǲʧģæһʵ֪λǰʲôҪ£
̫Ͼ̫׽໥һۣ漴ͬʱЦϾսǰмҪ죬Ҫɽ˶鲻̫ȤɳզغģȻЩ£ǲ޷
˵ͷȷˣڵһǱȽеġ
á̫׽Ǹ˸Լĺ룬ȻˣôǵæɡϼһǷء
Ըꡣ
Ͼ棬ǰ¯¯ĲԶð̫׽Ǹ֮ϣſڵȻҲϵĴ¡
һ٣Ͼֵǰգѡ֮£Ȼ˵򵥣Ҫҳλе֮ʿ㻯ɣȴЩѡ
ɣٸоȣû뵽Ȼ顣
ϾͷЩҷ㣬ʼûдټܹ꣬ҵɰɡ
̫׽ǵе֮ʿҵģҿ㻹ǸϽ۸Ȼ֮֮ѡһЩ˰ɡ쳾ǧɣһȾסκ˽ȥضɫʵ̫ඡ
ϾǷָָ̫׽ǣҡͷʧЦ뷨̫ϣʵ㣬Ѿһѡ
˼תҲ֪Ͼеĵһλ˭֪ΪʲôȻоǰһĻЩϤ
Ͼվ˺Ժһˮ֮ǰˮصһָЦǿˡ
ˮȥֻˮһ档
һڴŮˣܺãֳֺģȴڳЩʲôֵһǣŮ˻һиӹ֮͡Ҳ˰˸µˡ
ʱһԱģ˹æдӹԹӣںӶˣôвҪۻӸǺã
ŮҸЦݣԴ˵ĻУµģֻΪǵĺһǶ
̫׽ǵԲ۾˵˭Ůˣ
ϾǺһЦȻǡ֮ӡ⸹еĺӳ֮еԣһһһеĺòϣˡ
һͻȻǺˡ
֮ʸϵһȻĿª֫ȫʵʼеʱ򲢷ò෴һ
˳ò˰߶һ£ŮΧۡȴһ̸ۻޣ춼һĴܡ
ڵ̫ϾһеʱΪʱޣڼ仹˺ܶ顣ͯΪм£Խٻ٣ֻ֮ܽʬ꣬˺
Ȼ⸹֮ô֪Ȼˡ
ǵڵ֪Ͼ׼ô
Ͼת츳ߣұ׼úΪһȥ
̫׽ҲϾǰЦʹˣȥһ˰ɣ
Ͼ̧ͷϰԵĸ˸Լĺ룬ȴתͷŰɣô죿
ĬЦһȻǱ仯ݣ͵˵С
Ͼ˵ͷȻˣͷһΣ
̫׽ǲϾ۸½ˣҲֵֻĶѣȴΪȣ
ϾԲЦѽѽͦ塣ҿû˼ϵȻǰȥһ£ǻġ
û̫࣬һ׵ʹˣǰȥɣҲûʲô
̫׽ָŰ㻹ͦˣˣҶ¡
𲻽ݸɹϵͦãȻƳ֣ȴ˴ŵЦ
ϾʱҲ̫׽ǣԻóһ֮˰Уһ¾һЩͽⶫĸĸɡ
¾ӹǾģɵöɨ˼ۡ
ϾĿռ֮пҲһ¾ģȻ˵Ǿ¾ͬصĶӦһġ
Ͼ˵ĶǻѡǾǴ֮Уջ˲١
¾С˻У漴һλɼңǾٻˡ
̫׽ǺƻһԴתһߡ
Ͼȴĵͷ
ûȥţһԾˮ֮С
˵ҲأˮеˮȻǲӫʣڰȥ֮Ȼûнһ˿һ˻
ȵٴγ֣ȴѾ˷֮У۲Զǳš
䣡
һΣѾ仯ģһëϵ
һ̣ʱһֻƺ«ѾУһڣһھþƣǺþơ
Ȼ˽Ų鸡ײײȥ
˳Уûߣֱȥ
УҲǺŴ󻧣в˵ҲᣬҲϰٿʳǡ
ܴڽһһ£ĺָܸͯ
ǰ˿ȥ־㱣ָϵ߶ţʲôţ
ŵԣЦʿѲɲʶ֣ǱԱ⸮ϡ
⻰һۣһ漴͵һĴȣ˸һ
ԣԣԣҵľһ˵ţҪ漷
ЩĪһڵϵԵ޹ʴҿǺˣȰ㻹ǸϽ뿪ҪҼүǵĲˡȻҼүĵغãû£ᶼԸ⡣
ͣԼĶߵˣʲôм£ҿүģ㲻ҽȥڵʱ򣡡
Ѿ½Χ඼Ľַָֻ˽š
ǿҪʲôΪʲôҪԱң
˭֪ҿ˳ǳ˾ƣˣƷء
ҿҲ񡣡
ŵҲߣȵˣԭǳˣһʶȴ㾹Ȼ㲻ʶ̧١һҼү㲻ãȻҪȥ
˵գ첽źùһҪڰϡ
֣
һȴֻһԱģ˹һۣǳöԵ񣡡
ԱҲѾʮ֮꣬ǰԭϥһõģǳ񣬵ֽһӡ
ڳǺܾصġ


641 ϷԱ⸮
Աģ˵˰ǰǱľѬüͷ漴ܺõؿ
ʵʵУ
³һھһЦʲôֻۣһɢ˶ѣңڡ
ԱģҲӵǲ֪յҸк飿
áһãҡͷԵĵҺˣȻĻһľͲһˣҿɸ㣬ͿҪͷˡչϵΪƽˡ
ԱϸĿ˿ɫȴǷְͦлΪ˵ЦЦȻˣҸҽȥ˱ϲˮúõ̸һΣ
˵Ҫģʵ˼ˣΪðϼѾƲ裬ܹһѡ
Ҳǳںġ
һЦãøоеڿʣǽȥȥ
һ˵Űҡҡλε˽ȥ
Ա龰Ͻá
ŰãԱֵȱ˵Ⱥȱˮɡһ˵ţΪһ
׼ӹεǣ˿־ͺǼٵһ㡣һˮòˡ
ˣȷţźȣǻ˵°ɡ豭ˤ档
Ա״ҡҡͷ֮Ҳֻ˰Ķ档һܸȤӣǾ˵˵ɣ֪һʲôˣָƽ⣿
ƶԭɽ˯˭֪ͼһǳ¡ԭһû⣬֮һȴһ䡣Ա㣬Ǳȡ˵ٺһЦ˭֪ľƼң磬ϵ̲ס̰˼ת˼Ȧҵ˵ط
Աüͷ𣬵˵ɶʵ
һվȻʵϵмʮ꣬ȻЩռȴǿԲңǲԲϵҵֶΣ
⡭ԱҲû뵽Ȼ˼ҵķӦæվĪľˡ
⻹ࡣԱţźߺ˻ȥ
үү˵Ǽһλˣһ׵ŮСĵ˳źʵ
Աû뵽ԼķҲˣϽӭȥˣôҲˣҪ֪⺢ӿɾҪˣҪǿšͺһܵҶǺ۵ġ
µүЦЦֻҪλˣϾһֱǶ㾴Ҳ汾µĵˡ
ԹЦλ˵ĲϵҾ汾µˣ˵ĻһҪš
ԱЦһԼķ󣬶Űǲ֪л֮
һȻеģǲ֪˼֡
ԱϽЦȻȫŵġ
ȻлûŰ֣û취һ֮˵Ļĺȡˡ
ǰȴû뵽һ㣬һãĵͺãôҾнȵİ취ˡ
˵ŰԼ˻ʼһֻȥȴһֱûóԼҪóĶ˶Ｑתסţȥˣȥˣ
Ϸ򸾽üүҿλ˰ɣ
˭˵أԱ̾һֻҪ֮ѾƵģ㿴ģԼ֪Լʲô
ҵˡϵȻһЦв֪ʲôʱһֱ˿Ķ
֮棬һδһõ
ʲôϷ򸾺Ǻ棬Ҫӹ򿪡
ȴǸæֹס֣ס֣
ԱһʵΪΣ
ҡͷⶫǸģǸӵģ㲻˾Ͳˡ
ԱȻСģСδ
ǸģҪպãȵˣٸ
ԱʱĨһԼͷϸ˵ҽһ𣿡
Ŷˣˡһ㣬˻ۿղ֪һʥҩھͽ£֤ῴӳ󣬽޲֡
ǺٺһЦԼıǰᣬŵ溹ˮӾˮζ·ʮֵ⣺ˣǺζһ᲻ء
ԱͷƤһһ
ҿҲˣȥϢɡ
һ֣ãһû˵꣬ǵǼһҪӵԱǵĺдϢммǡ
Աʵǲڰ˵䣬Ͻˣǽȥ
ߵʱ򣬻úõĶԱһѣֱӾͽе水ԱС
Աûˡ
ȵˣԱ⿴еŭһʵ̫񻰣˴ȴϷˣҡ
˰οүαضŭҲǺȵˣҲҪһʶ
Ա͵һ֣еӵԶԶأȻָɾеŭƽϢһЩ
үү
һͻȻŻŵ˹
Աɫһʲô˻ţ
ǸˣԼˡ˸Ͻ͵
ԱȻлǺƵģϾڱֳ״̬ʵǲôһʱᷢѹ
˳ȥңҪˡ
˸ϽӦһæ˳ȥ
ЩȻҵĻģֵǣûнҵұǣûмӰ·Ѿ˼һ㡣
ļ죬ԱҲɳ˹۲һ£Ƿ֮ǰǵˣøϵ˸ʬ״úõظ˼Ұˡ
Ȼǲҵġ
ʱþˣԱҲ𽥵ˡ
ϲãԱȻһ󲡣˶˴ϣһû͹ˡ
֮ǰȻ֮ǰëϵԼ֮оëϵȻҲǺڣʱûϸ룬ѾΪʱ
յʱֻԼķˣëϵһպáϣܹںӶµʱ򣬽ⶫ̸
֮ȫĽǰ۵ס
Ͼҡͷ̾ѭҵȿԸı䣬Ƕһˡ
ЦЦҲǿԱһˣԾ˴ȵ˼ֻ޶ۣҲް취ҵвⲻȥ
̫׽ǴЦһɣұоҾͦˣû뵽ջһйͬõˣܺúܺáҿǿȥһƲˣúõʹ


642 ̫
ϾЦЦжҵȻѷֵܲĻǲҪײֵĺá
˵ŰԼ¯ǰ档˿¯еĻȼգĵ˵ͷһ¯ϾˣҵúúõشЩ
ǰİ¯ʵϾ¯ڵӺζ
ҲǶһЩļɣֻǴǳʶѡǰֻѡǻһܺķľ
ϾԣָԼĵ¯ĵҪԼǴӺζ
˵ͷ֪һӦ˵ľлʯллȼ
ϾҡͷѣҲҲ
̫׽ҲЦ˵ˡ
ȣԸλΪ½󡣡
֮𣬶á֮оȫߣ֮֮ͥľ徻Ȼ𣬴˻ΪȣǴմһҲܻΪҽϾڽ˰е˼ǣ֮ɲԵȡ֮
ԶʱȻԭ֮еĻ
׵ͬʱЩɻ֪ΪҲг
ϾЦΪ򵥣ֻҪΪ㹻Ȼ۶ɡĻȴ򵥣ﵽһľ磬ɵá
ʲô磿
徲Ϊ
徲ΪȻʡҪʸ
ҲڴʱϾ˰ֵ붨Ϊ󡣡
Ҳûԥһֱ֮ϣʼ
Ͼ۲һȴҡͷĻĻ𲻵㻹ȱЩа
Щ̫˼ҡͷЦΪ̫̣е
޷һһϦοϵҲ㲻Ҳûʲô̫ʧ̫׽ǹһЦ˰ǰļ˵
Ͼȴһ΢Ц
վԼ޶ֲۣˡ
̫׽תͷȥ̫ϾϾһλɼѾ֪ļλˣ
ϾЦݡҡͷʱ򣬻ԵȻ֣벢Ҫǲġ
Ŷ̫׽ֵȻˣ׼ٹ۲Ķʮֵģ
ϾԹһЦָ̫׽ǵѽѽˡҲãǾڴ˴һ֣ߵȴΣ
̫׽д⣬̫Ͼ˵˳ϲáôˡ
£˱֣ʼ
ȴûвУһһ֮ˡ
֮УһתѾǽʮȥˣǷҲѾˡ
ò˵ϵȷľȣʹһ壬˽ʮ졣ȵ꣬δ
ϾվЦһˡ
̫׽ȴʮֵĸˣЦŽӸ䣬ǰһ֡
ϾҲǾֱ˺Ժ
˿̰۲ŷһж
ϾʵΣǷһԵѧ
ü⵹ûֻû뵽ѡĸף˷ԡʮʱҲֻǾ¾ͺǷС
Ͼ˵ͷҲϣǴڽӴԵѧȻԴ˺ǷСΪΪºˣĸҲֻˡҲҵԤ֮ˡ
˿̫׽Ҳ˵صһۺʧЦҿ˲е֮ʿ֮ǰҾ˵ǴȾףʲô˽ȥ֮󶼻ɫ
Ͼü̫׽ǴԲӣˡ
ǲţ̫׽ȻܼԼĹ۵㣺ŴԿһ´ˡ
ϾЦЦִˣҲû
ϾԵöţ̫׽ǣ۾ûգһ¡
Ͼѡġ
ϾЦһȻȻں쳾֮У鱾ơֻҪӵ̣Ȼܹõɡ
̫׽ǵȻˣǾʹΣ
ͥȽе˵һֱȱһѽ⡣֮£ǵȻҪЩˡıǳһ
Ȼûʲôͷȴܹĥʱ䡣
ϾҲƴǣֱӾͽһģжŰ֤˰ɣ󵽵˭Ӯ
Ͼͷ­΢ͣüͷȴǿʼ˼֪Щʲô
˰ΣϾ̧ͷɣҾȥһ취οһɡ
Ͼϣһ㱣һѾʧ٣Ѿ˷ȥˡ
̫׽Ƕŵ֮ⷲǷˣΪѬġȻȥ˹˹ģҸҶ϶˲û̫Ĳ𡣡
Դ˲ÿɷΪף̫׽˵ĻôԺͲа֮һˡ
̫׽ǲûע룬ǽŵȵϾҾ½ȥͻǣ˳㿼һҵǷһɵʸ񡣡
漴Ҳû㿪ʼصǰ֮
֪˶ãϾˡ
ʱϾЦ棬ʮֵĸˡ̫׽Ǽ״ʵô£
ϾʰѵһȻһֱûкӴѧǶڴȴѾԶˡմ˿ҵ۹ûдġ
̫׽ǸϽסϾҡͷҪ˵̫磬Ҫ֪ɻûйһأ˵ȥһԭα¶ˡʸʲôã޵֮ˣϽΪɣ
ϾԴҲΪ⣬ͷЦʹˣҲ㣬ҪûԳӿԹҡ
̫׽Ҳһ˦еķͿŰɡ
˵̫꣬׽ǾҪߡ
ϾȻҪʲôȥ
Ҳˣһ롣һûƽķȻȥڴҲ١
վЩЦҲãȻˣͽţѾ˶̫ɼ䶨ˡ
̫׽˺죺֮ˣոһ˵Ҫˣ½磬֮ǿ˭˭Ӯһƶȥ
Ͼһۣ㶼εЦ
ҲֻܸںˡҲ뿴̫׽ǵʲô̽
Ƽ絽ԶľҲֻǲһʱѾˡ
µλȴһƬɽµ֮С


643 ظ
˷䣬̫׽ǺǺһЦȥȴϾһģȴ֪ϾΣ
ŶϾʵ֪δ򷨣
ǾͲ֪Ͼøôˡ̫׽һ˦еķֶŰЦЦϾٵøһ˵ǣ˹֤ˣ˵һע
ϾԵ˵ͷ˼һ£漴ȻˣˣҾʮ֮ڲԾô
̫׽ǹһЦá
ˣָô˵
̫׽ǵҲǵξƲմ
ǵ˱öע
Ȼ֤ˣǾλһҪ˵㻰ɲҪѰ졣
һһ˶ŵظ
̫׽ңһԶһСݣǰסĵط˰ɣ
Ͼͷ֮һԱҪԶ뱻׵еķ֮š
ȻϾ뵽ʲô飬ĿԶ̾һڰѾˣҪǶɰ࣬ȴǻҪķһЩʱ䡣
̫׽Ǿȵô˵Ѿѡˣ
Ͼԭڲ֮ǰҾѾ߸ˣڶ۾Ҳ۱½硣һ϶۾ǰ֮
ʮ־ȣ۾½ˣ
۾Ϊ֮ף𿴹ͥ򡣵˭֪ǰ죬ʼҰʱ̫ҪͥȥȴˡޡΪ½˲СĻ۱㽫۾½ˡ̫׽ǶһۡԼͬĵ˵ͷ˼
̫׽ǺȻһֵ˺ˣȱ˵ЩˣҪ֪ǿǴ˶ĵġҪǲӮˣʮ춼ܺһƣ
Цʵǲ֪׼ô
̫׽һ˦еķЦôⷲˣĲǮɫܻ޾ȻˡϵȻҪⷢˡ
ֻ漴ҡһ䣬һڶ𡣵ȵɢȥ̫׽ȴѾһɫŮӡ
һ̫׽ŮҿԵһе֮ʿǱﲻһСˡ
ûã߳Ӧǳɢɢĵġ
̫׽Ǹһξ룬׼ʱͱһֱ˳ȥ
̾ע⵽ǾȣǰŮ˻ţæ˹ȥ
̫׽ŮӾһһˤڵأ㲻Ҫ
ֻŮӽ˻ˡæԼ뵽֮˲ǻˡ
ò˵̫׽ǵݼ֮Ҳ˿ҲǴ֮ûз˿
̫׽ǼװεԼļС
Ͼڰ԰ЦɿΣ
峺û˿аɼǶˡ
ϾҲǵ˵ͷԲҹ۲ãһֱҾͿ͸˴ˡ̫׽Ҫˣ˶עνֿ԰Ǻǡ˵ȴЦ
ʱ̫׽תѣµĴһ㿪ʼʹ˼ƣҪ
ʲôˣһֱз֮׵˲඼ѾǼҵż̤ƽˡȴǲΪСС˼ҡأ
֣ԸӦԼͯͿ͡
⵹ǽ̫׽Ǹˣѵһϧ֮Ķû𣿡
̫׽ǿʼе㷴УֻǽԼһ㱾֣ԵģԹﻹǲҪΪˡɽȥɡ
̫׽Σֻŭһ˳ȥ
Զ̫׽ϾɴЦ
Цʲôҳ
˱Ŀ̫׽ǱŪûƢˡͷƳһԣҲȥˡ
ǰο̫׽ˡ
̫׽ǺһεĲ㣬ǲٸһλᣬҿ϶ġ
ϾԼ۹ţ̫׽ҪȴֱӴӦҲãȻ㻹ҪҾȥҲķڷ
һΣ̫׽ǵһ취
ȻûɫôͿ϶̰һϾͰæṵ̂Σ
ϾҲƴǣֱӴӦ
ȵϵʱϥţϾ֮ΣҪõɣɽϲȡһǧ֥á
ϾҪЩʲô˭֪ϾѾʧˣ
ȻЩΣջϾķԸ˲ҩĹߣɽϽǧ֥ɵСٻȥʱû뵽ȴһϹ۵Ͻлӡ
Ͻлȴ̫׽
æ̫׽Ϊζ̫׽˵Լɽǧ֥ġ
ȣҪԼе֥̫׽ǡ
̫׽ǱִΣԡ
ϾֳϾЦ˿ķڷˣ
̫׽ҡͷ̾ǷˣСһ֮ġ
ˣ̫׽ʮ֮ڿǲܺȾˡ
̫׽ҡͷϾ߻ۣҷˡ
ϾǸˣϾô˵ҲеˣĵӡҲǸԼˣȻˡ
Ҫϣɾҳ̸ѧȻȥɡϾͷ
ȥлϾ̻壬ˡ
Ͼȵ֮תȻʴϻۣȴҲһܻӰ
̫׽Ըæʵһ㣿
ʵ̫עرԽһЩͷһǵúúõĿ⿪аϾ̾
̫׽ǵһû׼ص㣬֪ҾһˣοŪڻܺȾأ
Ͼ˿ɲˣܺȾƾͲܺȣʮʱô
һȻһ
һֱоЩ龰ʮֵϤڿЩ䡣
һӾ統еľ飬ⲿӾɹܾˣԵһʱûھЩ֮Ǽˡ
뵽𲻽ЦЦҲûие⣬ϾǴ磬ֻҪĶпܳ֡
Ͼ˿ע⵽˰ЦݣȴҲûʼǵڸѾˣھͻȥΣ
ǵ˱ٴμͥ
оԼϾʹʱҲˣǱ㹰ָǻصԼĸϡ
ͥȥô죬½Ѿȥˡ
Щ֮УĹﻹʢȻ֪ܷһֱ峯֮Уһʢļλɼ֮һ
Ͼĵµּ⣬ĵǷگ飬˿ûɰı¡
ԼĹɸǰӭӵİ󣺡⼸ǽΣʲô·ˣ


644 ԭֵ
µûʲôֻʱıȽ϶࣬ЩæˡرһЩԵԵͦġ⼸˼ûͣ¹ʼȿʼ˿ˮ
ǺǡûлӦµԼĸе棬æµˣȻһĸо
õ׼ھǣֵԼͷöˡ
Ȼüͷһ壬΢΢һȴһ
ǻǵãԼֻĹ𣬶һիĺ뷨ȻߵѾ䣬իǱߵȻð
Ȼ󣬵ǲʲôҪˡ
ͬⶫһǱزٵģȻǳԷ֮˵֣Ƕɵ岢ǲ
Թ̻Ԫܹɵõӳ
˵ǳǰڣҲԶκεĶһҲоͷ
ҪȻɾͲ˲ιȵȣЩ˵ˡ
Ҫ͵϶ǲеģϾҲֻԪǸϵԪҲֻܷ磬µԼְ
뵽ﲻɸ̾˶ɺã˭֪Ҳհ
˵ʲôһòԡɳ
˰ֵûʲôˣھȥԼɡ
Ӧһ漴뵽ʲôžһˣ𡣾ǰ졣ظۺһżҪֽ
ȣŶʲôż
ۺۣҲϽˣô˵ۺ۶ٵæڳ֮ҪȥݻģҲûʲôᡣ
ۺȴԼţ⵹ðеʮֵ⡣
˻Уóһֽӹֻдš֡
˻֣ȥɡ
Ӧһȥ
żóһֻֽֽŸ˰Уۡ͡һһƮɢ˰֮С
ڰǰۣػۺ۵Ŀ
ۺ۹һЦǱȭһ񣺡ɽɣ˿ϲɺءСҲδĽ
԰ֵﻰ֮ǰһһ鷲ףȴŴܵ۹գʵҸмҲͲؿˣǽҰɡ
ۺ۸ͷҲûԥʹˣҾͲٿˡģڲ֮ǰҵظ֮нһֱλꡣ˹ߴ󹦵£ҿ𹦼Ƿһ򡣡
ü֪˽ʲô֣
֪Լûйϵ飬ۺӦòó˵ЩԨԴ
ۺ΢΢һЦк֣Ѿ˶ʮˡ
ʱȻԭȴǰ֮ǰ֮ʱæķˡ
ˣǺǿصġϾˣκε綼࣬ΪԼļˣݵˣԼյڵظһҲһĽˡ
Ц黹鷳ظˡ
ۺҡͷҲҵظӦģο˵ʲôлĻҪллҵĻҵظڵأ
ʲôˣһ㶣ʵ
ۺۺЦ룺ڤתĶۡ
Ը⣬ͬʱҲȥظһ˵뷨ҪһĶۡ
һЦʹˣҾ͸ظɡ
ۺԳЦһǺãҵȾڤظˡ
漴ۺ۵ӰһλһɢΡ
±׼ţ˭֪ۼ⣬̾ͷ˰ľٶæǰҪȥ
Բôˣʲô𣿡
ȻûСֻһͣĲ˵Щʲôæ任ЦģҪҪţȥǣһƥһж˲٣ҲȽϷ㡣
ҲãҲ뿴Ǹʲôӵġ
ͷӦǣ漴æȥǣˣһѾһȸߴ͵
ҪͨƥҪߴϲ٣ڰ߰ɣվȴȻҪȰҪһЩֻ۾Ȼǽɫģһǣƾһ
ð𿴵Ķǰһӹȥ
˵ǻͦ˦˦ԴҡͷβӾͺֺˡ
عͷ԰㻹ǸϽȥɣҾȥˡ
һʱֱӻһ磬ȥ
ЦҡͷѣҲΣֻý˸УæԼȥˡ
Խ磬漴ܵظ֮С
ûȥɭ޵ֱۺɽȥ
Ƭ̣˵طŵĹ˰Ҳ֪ݶȻһ㡣Ͻ˽ȥ
ŹۺУֻۺ˱վ
еһ˱Ӱϵãۺۡ
һɫۣԴ滹һ켣վȻֻǱӰȴȻһֲŭĸо
ۺ۷·Ķ㻺ת
ǰڼۺ۵̲֮ס
ΪⶫȻҲǳƮƮԳ󣬿ǰȴ濴һЩϤΪⶫۣ붫۾Ȼо˵ƶȣ
ۺЦڼˡ
ϽعҲЦСɾŴ֮ǰùգԵʵҡ
ûнӻһԣһһʯֻʯ
ֱһƣɡ
Ҳûֱ࣬
ۺ붫ۣҲ˰Ķ档
۵ղż֮Щȣ֮ǰʲôطô
ҡҡͷ⵹ǣֻɻѡ
֮ǰǼ۾ɣ۵˳
𲻶ɫЦǼһ棬Ͼλɰ࣬ǸȥݻġҲһزǣ
۵˵ͷŵ۾ԭֳ֮
ȻǡһȻҲЩɣǻûйϵϾֵǺûй׽ǵְڣҲر
һƿͥɣһȴֻء
ֵܵеȨƣ񲢷һĴ
۵þȣҲвٵ֪ԭҲʲôܵ顣
Ȼ漴ʵ黹⣬ҸӺǶٴǰΪ£
ףⶫ֪Ĳ٣˽⵽Լ顣


645 Ȩ
۽һַֻ˴ǰʵҲһ档ĺʣһֱò𡣡
ǰĶۣͷҵеȷʲ٣ϣܹһֲ©ĸңлˡ
۰˰ֵ㲻żлΪҲûде顣Ϊй¶λȻԽ׳ء
üͷǲ֪ܸЩʲô
֮컯ֻؽѡոձΪɣΪȻн϶̣ѾĽѡЩڱ˿ʵһʲƸЦЦҡͷԵĵ
Ȼɻ󣬵֪ȥܶۻһֲ˵ǵմ˵ҪྭһЩĥѷɣ
۵˵ͷ֮˳ףңۣ֮ÿһɵ˶뾭ĥѡ뵱ʴΪ֮ǰһ鷲򣬵޳֣㻯һǧ߰ʮٷôλҲڳ;оĥѣ߲ĥѣûƥľ磬Ϊˡϳ˷ĻΪаšôֻܳΪһħͷΪ˼䡣
Դһףܽˡ
ʵ֮ΪҪĻľνľĥѣҲĥľһ֡
ĥѻ֮˵Ŀ飬֮ˣľս
֮붫õʱ䡣̸һһˡ
Ҳûڵظ֮жϾҲʺϴʱ䳤ˡ
ͥҲ٣˵ʲôʱ۵ٻˡ
׼ص֮ͥУһ·۵ţƬ·ʱȴǲͣ
ȥȥͥԼ׼ⷲȥ
Ȼͨԣ˻һ㼲ʻȥ
΢仯һԼΪһˣһ·һС档
ΪԶѾ˸о֡Ϊ֪гɵԴɢ⡣
СתãͻȻ·߿һؤ
ؤǿݣ󻹱һֻƺ«Ҹ¼һ֧ȣȳһȣ֧ġ»ƽʱҲֻǸͺź˵ע⡣⸱ǱӡؤȴȻźЦݣһʱ侹֮ͬ
ؤ֮ȴǺȻЦ˳Ϊ
˿̵Ѿɾ͵ɹλΪԴ滹н˸
ڴ浹û̫˵ע⡣Ҳһȳһյĸ·
ڵݣҲ̾һ
ԭò˰ȴģֻܸ̾޳ˡ
һֱעҲһòҲڤڤ֮аձģ
ЦԶȻڵгɣš
Ųס̧ͷŰ𣬺ȻЦλǿʶ
ЦȻʶҲֻǼһѣʱɲⷬĿ
һ𣬡Ŷ֪Ǻ
üͷ˼ţȴ벻ò
ȻǼǲģڵİѾһò֮ǰ̫Ͼһͬʱԭӡ
ĿãС
һ㶣̫ϾĻǺΪؤʱȻǺԼĿԹ޹⸱ǡǾ̫Ͼһ仰ҪⱾòڳɵ֮ʱȻΪɡ
ջǻعæһ׵һλõɣðˡ
ұԿâΪλ·ˣȴû뵽Ȼ㣬ʵҸе⡣һЦ
ҵõʱж̣ҪĴʦ̫ϾҪ֮Ҳ·˵ء
˵ͷԭֲá漴¿˿вٵˣǵǱ̸߱ɡ
Ȼʲô飬ӦһŰȥ
˳ӣ˽⣬ʵ֪ɳ䣿
ⷲĻľһұͥɣ֮ǰһأʱϾ㻯㣬Ҿ͸һࡣ
ԾȲѣԭǹ׹ԵʶҲɵԵ֡
ǺһЦȴû˵֪Է飬ǿܺܶ˲ûж԰һȷе֪Ͼⷲ߶
֪ȥ˭
һλǵĽȨȻԲߡȴҲһ֮ˣϾǰȥ㻯ˡ
ŶںδȨȻǺˣܵϾֵ㻯ΪһֱŹûеղŻ³
ЦЦȨҲһˣǰ⣬˽ء
ҲϤһĻ
Ȩģųһ仰ѳ⡣
ַǺȴûжٵĳЧΪ̰ͼǵС˵Ȼʲôѧˡ
һ˱Ѿ˵طֻȨûһһ飬һ滹һɱ˺ߺţѳ˰û˻ģûˣ
ǲûжٵǰΪûΪʲôҪô
ãȨúˣȺ֮߳һ
˴Ǵֲ£ȥӦһũЦЦ˵Ŀģ
Ȩ˳ˣڴϲȻģֻҪܹóðɡ
׳˵Ȩߣ˿ϵľģԵúǽš
Ȩûע⣬ʮָϵ֣ʵ㿴һһô⣿
˿ãڨЦ˼ҿܲһⰡ
Ȩ͵̧ͷֻ۾Բʲô˵ڳͷҪƭҵԣ
Ȼ̧֣һѽ˸һ־ͽ׷˳ȥ֮Ϸܣҷ˱˵һ̯λڵʹ
ȨһҪ׳⣿ֱ漴㲻ȥֿʼߺѳˡ
һĻжΪ֮һԼûгȥȻĻڵϵľˡ
ȻʱƣܵԽԽ࣬ĸǰȴûмҲĳ඼Ȩѵһ飬лмС졣
ΣЦ˳һԵȤʵȤ
ҲЦ˵ĲȻףȴǺõġ


646 Ϊް
˵գȻǺһЦǰһֻһŤʱѾһƮƮɷǵϵ
ǰȥףˣ
ղȨһֱʼľһ䣬֪ΪʲôǶһ仰ִš
Ȩ̧ͷһȴǼһüĿĵʱоϲеľǰʿã޵֮ˣ϶ܹġھ͸ңһ䵽ʲô˼
뺬ЦֻԵ⾭ġ
ȨԴΪŭѵʿҲҪϷˣңҽ첻ʰ㣡
˵žԼҪǰʰһʰ
Ҳţǵô֪
ǵȻȨһ£Ҫʲô
ҡͷðɣȻˣǾԵġ
Ȩ⣺е⣬Ҳˣ;ðɡ
˵ͷ漴ֱ̯ȥ˭֪һȴȨֱӾߡ
Ȩһ⻹ˣԭһĳļһһ֮ǰ˻Ҫ󣬾ȻĴڣ׷ȥһץס˵˵ļ򣬱㽫˻
벻ǡ˵׾ȻѾ粻֮ǰòѾһ˵ӡ֮ǰĵˣȴѾ֪ȥˣ
ȨȻ㲻ˣ
ȻҲǾʧ룬ңңǧҪҡҲ֪ôһ¡
ڰİ״ɵͷЦ
ȨҲûиôһ£عͷֻϵù漴ȴַ֣Լ̯ľ˿Ѿ֪ʱӰ
ȸղŻҪżߺȵҵľأ˭ҵľˣ
Χ˼żģԵú飬ԷֹǣһϽתȥˡ
Ȩ֮ʡȴȻ̯滹һֽдһ仰Ϊްܣִʧ
ϸĥãȨҲûиеĵ֮£Ҳˣֱʰ̯λ׼ˡ
Ƭ֮ȵȨȥٴλص˰ߣЦɳҿִţ֮ܽ㻯ؽȻܹõɡ
ͷ
Ȩ˺ɽʼȨʵʩ˵㻯ơ
Ե£װ˯
һ߲֪Ӻδ˹Դߡ
Ҳû棬淢顣
ȨԶһ·ﻹڲסĹţɵãûɣһ˾顣ǵù
ȻһƲͷߣ״ʧɫ˹ȥеߣ߰뿪
ȴ˯ˣһֱûж
Ȩ״һҧȥ߸ץУӷ˳ȥ
ԼȴСı߸ҧˡ
زתѣ˭㳳֣ò˯ˣ
ȨСߣػû°ɣղžһߣҧˡ
һۣȴ̲סЦ˵û˵û£㲻ÿЦ𣿡
ȨоίҾ㣬˵˾ˡ
Ҳ߲ûҧңȥǿ϶ҧġȴû˵ĸлԾкܲǡΪްܣִʧĵЦ
Ȩüͷ룬ͻȻоһ
仰ǵѧҪǲҪִôأִ²ҪǿУΪ𣿡
Ȩٱ˿ҲѾеĵҲ֪ǰ֮˶Ȼʮֲ򵥣æԭʦһĵ㻯ӣ³çʦԭ£ʦԭ¡
ֱӾͽʦǺ⡣˵ͷҲûнѾڵϵȨЦȻɹǣһ͸
ȻĲԶҲЦ˺ǲؾҪˡ
һףЦˣȥµĵȥǳ̸һΣ
Ȩûиװݣ˰Щ㶣λǡ
״Ȼҡһ䣬˱òϵ֮Եúҫۡ
Ϲɡ
Ȩɫһ䣬漴Űߵףԭǹ׹һҲ
Ȩô˵ҲǳеĴ󽫣ǰĵµگóеĴôû˲֪ġֻʱȨԭΪһжĵ۵һξѣڿйɡ
ҿòľĵڻϻһ޶
Ȩѱ㻯ֻҪǱУô˵ָտɴˡ
ǡ
Űеĵطһɽһ㲢ûжôÿĵȻªǾɫȴ쳣ˡ
ȴֵ֮УûڡҲֻаһˡ
ªίһˡ
˰ֵ޷֮ȻǲЩġ
ȻˣǾ̫ˡһ£ֽŵн϶̣Ͼ֮⣬ټɵֽܹҲĪҡָֻܹһҲ
ЦⲢʲô飬Ǳɰ࣬Ȼġ
˱㿪ʼ̸̸һЩȻҲɣʱʵڲеһЩҪ𿪵ģ̶̵ʱ֮п˵ǳ
Ȩڼ䣬Ҳʽ˺롣
˵ʱҲûţ˼䣬˲ٵĹ¡
ԲسɣΪһ½ɣҲǵɡ
˲֪ãһѾ˲ٵʱա
վʱҲˣ֮ͥλҲⷲ顣룬Ȼڻóһָ֮УҵķֻһţǽʲôҲȼշ½硣
СĵĽӵУһ񣺡лʵڸм
ҡͷˣˣˣ
һתһѾʧ٣֪ȥˡ
ص֮ͥУ˿ͥﻹûйȥõʱ䣬졣
ŵ콫˰𣬸æǰӭӣɻˡ
ǰ֪Ҳڵʱ䣬ۿټң
⵹ûС
漴һλصԼĸϣ˿ڸϵķа˻æµ֮С
˰Цӯӯӭ
ˡ
Ӧһﶼɻã
⡭֪ΪΣԥ
üʲô飬ҵ


647 
һ˵ģڲʱ֮ǰһ֮Уһ顭
ԭȫҲǾ˽ʮˡʱ֮Уǰֳ㣬ҰķȻȫչ˵
ǱһЩЩ㱻ʧޱ𽥵Ҳûʲôˡ
Ⲣʲô飬Ҳһ¡˭֪ڲǰ֮סһЩѧʵĸү
㾰пдһСʫ
ʫǣ࣬շ绪̡
һ꼻฻֪ɡ
˵ЩߵǶ𲻾ҪӴʲôǾͷ
ҡͷЦȻ˵˵ңĵȷҲʫҲ˵ҡ
ǡȻ߲ѡ
ЦľȻǲ׵ġҵ޵֮ˣȻǲһƽķһʶοҲֻ̫һʱĸ̾ѡ֮ԷҲҵԭ棬ȴδ֮ö֮Ȼͱˡⲻ˵Ҳԡ
һ¡ֵˣȥˣǸʲôһˡ֪˿ɻڣ
˵ͷڵǻڣסÿվ飬ǽﵱԼļˡ
ı档澵˹ھһʱ̶ͬˮ㵴ƬһڶĹӱ档
ˣ˵ͷ漴Ͻһ㻯һ˾
ȵһγֵʱȴѾһưܵǰ档
ӦǱһľˣǽ١ǽһ͵̦
û߽ţѾԼ֮ж
ȴǿ֮ѧ
仯һһԼѮͷģһ̧˽Ų˽ȥ
û룬ߵſڣͱ˸˵ĴŴ磬ӦһǮ˼ҵūѽס˰ǰ棬λϸ硣ʲôأ
һǺЦˣﲻǹ𣿡
֮ǰǣѾˣǼү벻Ҫȥūðȥץס˰ĸ첲Ľʵ
ЦˣЩ˺ԵҲǹڵطκ˶ˡΪʲôͱǸռˣһ˽ȥ
ūҲ֪ôͣһʱ֧֧˵
Ҳô£ʲô泳֣һ洫ֻһһ飬ɻ˳
ҲūϽһͷǵýҲִ
Ŷ飿˰ǰ˰һ漴Цλ˼ңûˣ㻹
˭˵ûˣͷӣ嶼һΣѲҾͲͣ
ҡͷѾˣͱˣûͣطֻҵˡڴ˴ʫ飬׼ƾٵ˵ģ˼һǲҪˡ
һ㲻ˣƾʲô
⹫ӻû˵ڰūѾ죺˵ǼҹҪ񣬻Ӱ쵽ġڼȻû˶ͣȻ͹ˣ˽լԺǲóȻġ
һаƣԭΪô˵ҲӦһˡȴû뵽һһԵˡ
Լһ˼ҵԼ񻹲ýȥˣ
ǿЦ
һת漴ŭһƾʲôҪԼĲҵ
ӵ֮ҳʳｨڻķȻ͹ˡһ׼ĽһطСÿԡ
ɫһѲǻҪȥɣ
ЦȻҪᣬǳʲôˣֻһԺֲؽѲÿŻҪݷ𲻳ɣ
𳤳һ֪ͷǴġ
ҿͷӦûʥ飬֪Ӳ񣿡
ǣһΪǵô֮ȻǴһ
ӽüͷһ壬ԼūҲͷȥ
ǵү漴Ҳȥ
Ҳԣֱӷȥǰǰ̾һ벻绹ˣʩͲа
صϣԼλ棬ž֮ڰҹȻȥһָ
ʱһ紵ⴰŴһ㱻ˡ
Ӹоһ̲סԴ˿紵ŴЩ顣һ·ǰŴغãԵİ
˭ӸոջصԼĵطŴһαˣԼԼ֮Уܹ洫죡
žણžડ¸¡
֪ĽŲѻĽ䶼Ե÷Ĺ졣
о壬һʱ侹Ȼȥٴιţ
ӡ
ͻȻһŮ˵ĿӵͷƤɵһҪֱֿ˳Ц
ʱ˵Ƿб㰲״˵ǰһԴȥ
ȴûмһˣŮ˵Ŀ˿Ҳͣ
ҡͷʧЦôйأԼԼ
ӡ
ǻû˶ãŮ˵Ŀٴδ
ϵĺëжʼ˲
еĿ־壬ٴȴһɫӰһŮӵӰڵš
ӼһʵӰһߵŮӵ󣬳ѯʵôˣ
Ůֹס˿ȴûлͷūҺࡣ
Ŷôһ£ŮӵöܣǿòȴèץĿҸλ®ɽĿȴܴܲﵽĿġ
ŮԵūԭסںɽ棬һֱĻ죬ȴһѹϡū٣ࡣ
Ӿ֣Ůȫ£ȴûпʲôʲôΪûпأ
һֻ¯ģǾڼǰӵūҵϡū⼸ܼ尾빫ӿūң߰ɡ
һƽͨĻȴͷƤէûһ˿
һɵӣܸܶоµĹ֮


648 ·¿
ʲôӴʧɫ
ŮתͷСŮǰ˺ɽԭΪⷲٻûͶ̥ϣӲҪΪūң¯ȥɡ
ӼŮĿ֮׻ŮݳªŮһûĹ
ĵطȻïʢͷ˿ٵ
ҲİӾгȱܣŮ
ȵûӰŮƬ̣ػһƬɢ֮С
ͬʱףǸϵĹ񣬴˿ȴĹǣЦ
˵ڶ죬Ӵһʱ䶼ûµôȻڲ棬ȴĹܼҲ˺ɽ֮ǰɵ¯ʰ˻
ڿˣɲڱ
һ½һӶǲҵġ
飬ûעӷĶ򣬽ԼעתƵԼĸ֮ۡС
û֪ղʲôϵĲǷʹ˿̶æµ֮С
оҲλ濪ʼϥ
˿ѾǵõɣҪΪɾ磬²оͿԵġһ¡ɲǼǧټģÿһɶ֮ã۵Ķٿ֪
Ȼ˵ҲΪ£˵ǲ
һ󣬰ٴ۾һ·ֹȥ˲졣Ѿ˺ܶˡ
վ׼һԼϽΧ֮ûʲô鷢
Ǿʱһ˱˽ȴһ콫
˰£̰ݵɣǰɹȥһˡ
λʵ֪ʲô飿
콫ҡͷԵɡ
Ҳûйֵ׷ʣЦЦȻˣҾһˡ
漴һ·
۶ס˰˵ͷʾ⣬֪ǰʲô飿
Сɲһ
ǰ˵ύ㼸Ѿһպҷ˵ڶԾǰ
Ȼԭǲ֪˴ʲô飿
۵ұǷ֮ʱһЩԭտġȴ룬ڲ֮ǰȦһͷ¿˽ȥ̰ԾͶһ˼ңұҪ˽ץǺ룬оǽ㻯ĺãϾߴ˲ٵ¡
Ȼԭ۵˼ҽ㻯˴ͥ
ףˡ
𲻽̾һ׵취ּ
漴׼ת½磬˭ֺ֪ס
عɻ飿
Ĳ֮ܽ㻯Ҳ㣬ûа취ˣͽץͥɡ
Ӧǡ
µ˷䣬ԼţоЩաһͷ˷¿ӣĲ̫ð졣
ڰʶУ¿ǳľƢҪ㻯˿µúķѲٵֽš
ûãһУһСͣ˲衣
Ų裬뵽ʲô˻УƬ̱һ
д֡
һ岻ͣζš
һӡָһ㣬ʱⱾâһ漴ζͣ
һƬ֣һбдţͶ̥Ÿҹϰ֮ѧ׼ϾϿ
дĴԼ˷¿һ¼Ҫʲôص
˲ҡͷһõã͵͵·Ȼһȥ
ȻΣô˵ҲԼֻܾˡ
ʱڰ˵˰ע⣺˵Ƕżүֲ˵Ѱʳȥˡһ컻һǶżүҲᣬҿţҲӵ
һ˸ͣ˵ĲҲ˵ˣ˵żүÿٷҪԼʮˣÿһֻһڣʣµȫȥʵֵĽ
֣ǳĺóԣС϶Ѳɻ֪
һڨЦǲ֪á
üͷɨһֻۣЩ˵һ㣬ÿٷԡ
ûܵļһ
漴һӣ˲¥ŸǰȻ֮ǰⲻһ仯
ڵİҲֻһͨĵ˶ѡ
ҵ˶Ÿ֮ҲûſֱͣӾȥ
ŵ˼״ȻǲԸ⣬ϽǰʲôˣǶŸʲô
΢΢һЦƶɽ֮Уճɽԭ뵽ȴ뵽˹ǰסǱ̲סҪȥ
Ÿԣ㣬Žɵ˵Ķģ
ͷȻʵ
֮УɵĴ˵νǲ٣˶žͷġ˼˵ãȻǲҵһ޵гɵɣﵢˣ˵ˡ
ο˵ĻһԼү˵ٲԼĺô
˱㲻Ű˶Ÿ
żһĺǮƣйװζסͷ֮ⷲһܺõľˡ
һ˴ŰãõĵзһԱģȲ衣
˴Űǰȥүλ˵Ǽ⣬Ҫ
Ա⽫豭£̧ͷʱ㿴һüĿ˵ĵˡվȻ֪ĳа
һףƶˣɽˮ֮ûʲôۡ
Աԣð£漴ֽ˴ߡ
Ϊ˵ҵĸϻ˸
ЦЦԵвȷԵмһǸ챦ءڶ˵õ֮תˡ
ԱԴΪϲ黹ûһϻ顣ֵʹˣǲ֪̽ôһ£
ҡҡͷڻȷԱܹڸסһЩʱա
ԱиˣȻǲܾһֵ޷޷ס£ҶŸһԺӦȫ
ףǾͶлԱˡ
漴Աǰ᷿֮ס
ôﵽ˰ĿģҪסĽͷ˷¿Ӹ㻯ˡ
û̶ֻԼ᷿֮еϢ
Ͼո˱˵ļ˿϶ģȻѾ˰עĶ
԰ʱҲ㶯


649 ;
գڰԴ֮˹չһ˴
ڵʱ磬լе˶æԼĶһ˼ϽǰЦˣҼү⼸Ū˸Եɣ
ҡҡͷһ׵߶Ա⣬黹ûȫŪףĴתתúõؿһ
һתȻˣСĴȥɡŸʮֵĴ˵˺·ġ
֪ǶԼ̫ģҲ⣬ȻˣǾ鷳ˡ
˵±ŰĴתһ˺ԺɽˮӦоУʮֵĺ⴦լӽ֮ͻȥ˲֪ٵǮơ
û߶ãȻжǱ㽫ǰ·סλСֵܣ֪λʲô˰
תͷĵطһۣ漴ЦʱǼҹӣù飬ΪӦĿƾ١
˵ͷȻһ㣺ԭˣ֪ܷҹȥ
ЩԥǻӶ顣
ҲҪǵլ죬˵־ǻתͶ̥֮ȥǹǷˡ
Դ˵ҲǣȻҾʹȥ˵ű˽ŲǷǰȥͬʱʹµʵǲ֪֮ת·ʲôף
һ£ڳ֮ʱ˲õ󣬱֥߻̡Ҳֻг֮Żͨȵȡ
ʹԵ˵ͷüͷʼ˼ǹǷס㷢Ǽҹӳ֮û̫ѰȻ֮ʱ֮ǰͲ֪ˣΪʱδżҡ
ûã˱Ѿ˶żҹӶĵطһͤˡ
һվһ࣬ӦͯΪһī
һǵ棬һ֧ëʣһֽдʲô
ö˵µӦþǶŹˣվһӦͯһ
ϸشǸŹӣ˶ͷȽϿ㡣һ۾ļҲܴͺܳе¿ȥĲÿ
ŹӼ˵±վüʵľ˭
ǰŰ˹һλǰĶŸһֱүдšų߶߶
ŶŹӦһȴǸо¶Щڡɿһڵλ֪ķţ
һЦƶˡ
ŹӦһдֵǲ֪ҶŸΪ£
ҲûпֱӾ˶ŹӵĶ棬Լеķʯ棬ǰʱ侭Ÿʱ򣬼ƶ㲻
ŹЩ棺֪Ǻ󣿡
֮ա
飿֪ǺԵɣŹ¿Ͷ̥תѾûǰļ䣬ȻǲЩõĶ
𵱼㽫Եɽһ飬漴ֵŹҪ׼Ŀƾ٣
ŹЦȻ̫ƽʢƾٸոٴҵȶȻҪȥ֤һԼѧʵġ
˵ͷ鼮һ˼ҳͻȻ֮˵ϣҡͷԣԡ
ŹӼ״ɫһ䣬ֱӴʯվˣΪ˵շ޷޵ؽϵʰĴһĻҳֵ㻹ǸϽ뿪ɣһҪŶ顣
˭֪ȴûҪߵ˼Ц;·ߴ·֮˺ѱԼȫջõ³ֻԼһںڣܹ鸽Ȫ
Źӻû˵ԱߵͯѾȥˣʿǹʮ꺮ȴţ
ľ״Ͻߵ˵мԲ˵䣬ʮ꺮Ϊһù˵¡
վ˦һ·ֵ;;˲ͿʱԸȪ·
Źɫ䣬ŭʿҺߣҲټ
ľϽס𣬱Ҫקߡ
˭֪ȴһͽԼֱ۸˻ҡͷԼ߾ˡ
ҲܻĶŹӣ㾶ֱԭ·ء
·ľҡͷЦҿǴ˻ˣһסˡ
ȴǲΪ⣬ŸΪ⼸仰ڻѾ˵ˣȻ¶Եġ
ȻûãԱͽ˹ȥٶԱԱߣŹӵͯѾˡ
Ҳ޹ڰɣү
΢΢һЦȻ޹ڵġ
ȻˣΪʲôҶŸңȥҶ飬һ˵һЩֵĻ
ƶ£ȫǳһƬ⣬ǹȫֻкôǲţԣʱԸȪ·
ߣذɣȻǰ˵ϷǸˣǽͲزνԴˡ
𲢲Ǵһ׵ν˵Ҳ˵ˣȻҾ߰ɡ
漴㳤Цһһתʧ١
һΣöԱһ˵˵ϣȻô£Ϊ˲ˣ
һԵͯҲǱŵòᣬҲ֪Ӧƾʧˡ
Աɴ۾ãɫ䣬ֱӰݵԭ·Ҿǽɸˡ
˴ԼһӣԱЩǱվĨһԼͷ麹µ飬Ǻã
ͯЩӣ·ǶŸУ²ǲǡ
ү̱棬˼ãȻ̾һҳɵģڿѳӰ
ͻȻ֮ү뵽ʲôͯȥùԽտʼҪٶˣѧѧ⡣
ͯæӦǣϽȥתԼҹȥˡ
Ź֪֮ȻʮֵĲеԵɣƢúܣȻǲ˵ġڵ֪ΪԵʺи
˼˵ķԣȻܰĶˣһʱԼֻ͵͵
ԶŸ֮󣬰ʱ̵Ĺע淢һУ淢۵ס
ڰ֮УҲǰҪĽ
һԼ΢ѹһˡؽҪ취ġ
Ҳ˵ȴʱ䣬Ͼһͷ¿϶ܹƽġ
ʱյƣڵһĻῼʱ䣬Ȼе˷ԣͷ¿ȴԼ͵͵˳
ʶ֮УֻҪԼȡ˹е˶Ȼ


650 㻯
Ź͵ܳ󣬱Ƕһ˿һֱֻǡ
Һ볤ҲǺԶȻһ·ͣͣҲܹϵط
һ·ϸа˼İ취
˼죬Ǽ
ֻŹû߶ãǰǳһǡ
Ź˽ȥȴǷвûжٵˣɵøо֣Ǳҵһסѯʡ
λ磬˶ȥˣ
ŵһһˣǰڷ̯λԿһ۶Źӣ˰ֵȥˣصҪһʱģԾȥȥˡ
ŹΪ֮ȣһﲻ𣿿Ϊʲôܵ
˱ͲãҲûж˼Ź̸˰ֵôôķϻ˵𣬴Ŀ϶ةүȥȥȥһȥһҪء
Ź£˼һоǽҪ׼ȥ
˭֪Ҳʱ򣬺ȻһԱ߾һЦСӣҪȥ̣֪ܷһͷӣ
ŹǸϽ֮סʵΪҪȥأ
ǲ֪ʵ̫ɶ񡣽Щϰհȫ˿ﾻһЩΪľȡǮƣ˱ӦǴİ
ŹŻȻЦҪȥϿ˹٣϶ˡ
ͷЦЦ;ɼոտʼʱǸҲġûϼ꣬ȫˣΪȻҪûЩȻͻǵϹΡȰ˻ǲҪˣý
Źüͷ漴ɿˣȻ;ն˵ġȫԲȥգǵļô˵ҲǼҲġ
ͷ·ǻƵģٴҡͷһǰǰܺķѼʮǵȲƸһСС϶ûеġֻܽЩǮƳڰˣͷ̫ˣշú³ͷҡҡͷ̾Ϣ
ʮǳʺŴ󻧵ĶŹӴʱ˿ҲǾ̾ѡ
ȻǼǮơǼʮҲ˵þóġһʱ̾Ϣ
̳ǰ棬Ѿһ
ð̫ˣĹ͸ˡ
ǰѹƣա
ҼмҪһҶõġ˭֪ȴ⹷ٸ̰ȥһҺܳʱ䶼ҪھӵĽӼã⹷ʵڿɶ񡣡
ɱɱʱ֪˭һ䣬漴̾˹
ɱɱ⹷٣
һʱ˵÷ѳڰУһҲĶ䵽׼̵̰ͷϡ
һĻöŹӼ˶Щ
ҡͷ̾Ϣȴû뵽緢ˣֽȻ⸱ء
ԵͷԣҡͷԵĵ켣;ףвԨСӣȰ㻹ǲҪȥʲôˡ
Źüͷһ壬̵̰ܽᲢأȻţǺ»Ҳֵܷ
ֻµʱɼඡ
Źŭһջ˲ͷ֣Ѿ͵˵طھҪˣڣ
԰գ˾Ѿȥ
ͷ״ȴЦҡҡͷĺִܹüӰа
ֻ漴ҡһ䣬ǻ˰ģ
ԭһеһжǰķѡ
ȵŹһߵĳ˳ǣҲûע⵽Ȿټĳǣ̼㻯һ̵֡
һ֮ڶŹ˳֮С
һջţ漴㽫Լ鱾˳ʼϰ
˿̵İע
ЦùĶŹӣ֪ŹǲƺĲ
һз·չ켣תҲûдĲ֡
˼죬֮ʣŹԸԳĲμ˿ƾ١
¾Ȼܵһ߹ٵʶһŹӻľ͵״ԪûʥյΪ
ͱŵһط
һ¶Źӿν緢ϲ˼УĸĸĿɿڴ
ȻǺ飬ԭЩ𻰵ĶԱ⣬ڽӵϢ֮ȴǽ֮ȴԺȥ
һʱټһϲ
ŹΣտʼʱȻ˵ǰ㣬ľһù٣ÿ컹ð참Ȼ˵ЩһЩ͵顣
ȴܹһЩԭ
ûάֶãΪвͬʱ
֮ͺð참һ˸в¡
ǾǶŹԼû뵽ǣûжãŮɫǳȥԺ¥ˣҸļҵĹȨѹȻ뷽跨Ľ֮Ȣ
û꣬ĸѾ˶ʮ
ֹ˲ãȻһǱ㿪ʼ˼ԼѾܵòļҲƣճһЩִӰȥЩʼ´
еĻ˳ķʮͨ˹ϵԹһƷ
ԭҪȥΣ˭֪·֪ʲô˸˵ѹ°ӸŮȵȵȵȡҲûȥɣֱӾͱ˸Ѻ˴Ρ
̣һͻȻ˰֮ǰĻ
֮жȹһЩʱգֵն׵ʱ򣬵̳֮УԸҪ⹦
һƶ˵ĴС·ڻӦ
Ŀ·𱻾޴һ㣬Դһ£ʼЩɢ
ȵٴѵʱȴûſ棬۽ǻۡ
һ˦Ц㻹Ǹ߰ɣҪ̰ź쳾ˡ
ǡŹɻǰ˵ĵˡ
ȴǰֻЦһˣѲɲǵˣǿǸոշֿûжá
Ҹղš
һΣѾʾ㿼ȡ֡
Σ
һΣҲѹ˰ɣҪ⹦𣿡ЦǰĶŹӡ
Źվĳһִ˴յˣˡ
˵ͷȻ߰ɡ
ŹüҪȥ
ָָ죺
ϣŹӾȲѣȻ֮·Դеĳᱻ⿪һ˲ȻѾ飡ȷ˵ȼһǰһͷ¿ʵ
ǰȻһַֻԴ棬ڵķһˣʱͷë¿㻯ԭΡ
ȴһͷë¿ӣ
˼漴ʵһֱԴŷ·ܴ
ϣеķ¿ӵƨһ£ʱͷë¿㻯һʡֻⷿЩ鼮


651 ɵ
ͥϣ۾ǣë¿ӵİ¶һĨЦݣɻˣ
СɲУˡ
üˡۿͷë¿ֽ۾һɣǲʶôѾԵȴ֪Уȴ̰׺쳾ţҴȥٻ׹ĸ׻֮ʾͷ
ּǰһקסһֻ¿ͽͷë¿ˡ
һвҵ¿ɼˡ
۳Ĭһ£ֶŰ˵ɣȥɣʱûʲôΪˡ
취ּ
漴ȥ
صɸ֮Уûнƨ£˭֪̫ϾѾͯӹҪȥ
ȻᵡͯӶȥ
ʮĶʹֻ˿ϾںԺŷʱ΢Цòڡ
Ͼǰһ֪Ͼ˴λСǰкηԸ
Ͼ̧ͷЦһ飬ȹ¡
˹ȥϾߣȴ۵ʡ
ϾЦ̶ָ׵ˮ㿴ڰ֮λѾˣеһǶ۾תոձ㻯˿ء
ЦЦҪϲϾˣ¿ͷѣٹãɿɾҪˡ
Ͼͷ˵Ĳһ֮ڣ֮λͿԴˡʱȻͬʱ⡣Ͼ˵ɫȴһ֪ɶɵô
ɵˡһ˵
ϾԺͬվеķָ½磬κεֵأΪǴ󹦵¡ҵڡ
Ͼ˵ЦЦЩΪǰ׷
üͷʵϾ֮ǰ֪ң
Ͼȴû֪Ȼ֪Ҳ֪㣬һ֪ۻЩ顣ϷȻأ˶ٵķꣿǬı»ǲڻµġ
ǲ֪Ͼɷ֪ʵ飿Ϊҡ
û˵꣬ȴѾϾִˣ磬ڤڤ֮ϵһЩ黹ǲֱ͸¶ġ˵Ͼֿ˰һۡŵȻ֪ɵôͱˣֻǹԲ
ʵ֪֮ջᵱΣ
֮Ȼ󣬾ʱ֪ˡ
ʣ֪ˣ
磬ˡֻҪܹȻǶˡǵ¸ѾûעЩˡ
룬Ͼ˵ĻĲ֮лûһˡȻϾյļͽܣպİ֮⡣
ڵİȻѰŰ֮ڼȴûţͬڶˡƣνļӿѾ˳ǧˡ
ڤһ漴һ񣬱Ƕȥ
ٴλصԼĸϣ۾̿ղ񷣬ʮʡ̾ɵˣô򵥵ġ
漴Լ۾ʼ
֪˶ãһհȻ۾
ںţɻ֮£㻽λԱߵıʼ
ûһӾ¶˳
ֻھһ龰ѹаЦѹӵĶ滹һˣȴǺ롣
˿ˣˬЦԼıŷ硣
ҲʱֻеһλѹӰȻмû뵽ҲнգǵҪȥ
ЦЦ̫ӣ֪֪ǷˣȻҺ޵ʱж̣Ҳûм֣ô˵ҲһɡΪ̫ӣǳɼң¾ǵĸﶼýɣ
ǰ̫һ룬Ƿ䣬Ƨĵطͥô˲鿴˵ȥ棬ϣȻһ֮ԡ
ҡͷǰܣڲͬˣʵ̫ˡ
̫һɣܣǲҪٸϻˣھɱ
Ϊܵԣû˵͵ͷӦģӽ
ֻǵһʱһһǹѾУһ㳯Ѿ˵ĺɱ˹ȥ
״üһ϶һӾ̫˹ȥ
ֻһȥ̾һϯһʱ侹ǷɳʯƤ˼֡
λ̫ӼƣҲӲƴæתǹͷֳ·źлȥ
ȣһȣ
ܱȵ÷˳ȥ̫ȴƲֹһǹֱ̺ĺġ
ۼźҪ͸˭֪ʱȻһĲʱ·ֹˣ˾Ȼֹˣ

һЦֻؿʼ𽥵Ļһ񡣿Ŀȴȫ졣
֮󣬿ڱԣ֮ͬ˺οڴ˴
ֻ漴һ֣ƽһ磬˸˹غ«ͬʱǵĶ䡣
̫ЩƵؿڣϢɣ޽Ϊʲôȴƫƫ£
ɺǺһЦǹ£ֻǲ˴ǣ塣
̫ɫһ䣬ʲôϵ
ɱλĵɣǶͥĴ󲻾ֱһͿǶˡ
⡭̫һʱԶԣ֮ôҲΪ϶ͷˣЩϾͽƫ̻ѡ
Ȼʵۻûƫ̻κˣͥ˷۶ὫһͬͷΪȻȻ涼вԵĵط
ˣɾͲСˣѧ˶ˣһ˵ܿأοһѾɵˣ
ͥһֱӴʮıǩһǾⲻ˵ն̨һˡ
磬ôˣ
ʱ򱻺ȳԶܸ˻æ̫ӡ
̫ŭһŰǲҪ⣬ǲʹ˰ֵģߣ
仯磬˶
״ҡͷҪɣеõඡ
̫Ӳ鸡꣬ĸû⣬ȻЩΪҪΪɿǺѺѡ
Ȼ˵Ƕƿ֮ˮû˼ҲֻˮĹ¹һ
һԼǵѪŰһлȣΪ
ЦҲ֪ͨңǵķȼȻĻҲܸϹȻȣ˵ҪΣʱһ֮ȻǲʳԵġ


652 εظ
ʺ֪Ϊʲôֵزģ
ЦЩҲǶԩˣմżˣ֮һԲϾʹȻ̫ӵƾ˵ʵǵвң˫ȭѵ֣Ҳһ˵³
ȻЦԭҲûʲôˣ͸ϽصȥɡҪȥٻͷ׷ʱⲻһս
Դһףһתʧ١
ϹɸİЦЦ˷׼ٴ֮ǰ顣
Ǿʱ򣬰ȴһ㶣Ϊеı֮мһˣҲʶ
ȴǵظĴй٣ʱһ۵ˡϴźֵɫס½ѯţ֪жòܵ
Цģûжٵ·ˣͿҪˡ
㶣Ȼû뵽йپȻˡ
һ£ȴǷ֣ûеͷü
ȵɻ֮£ⱦ˵٣һ·˵ظ֮С
˭֪˸ոսɭޱ̾һгˣˣ
һк̾мֻһֻסҴҰģ
ǻûִȥѾһ֮ץסһߺţһ߽֮˳ȥ
δҵĸΪʲôҲ
йЦЦǵԹ̫ءʱͶ̥ȵǵԹɢʱתͶ̥
һǿԼ˿һԵĴйа˲١дйڣˡ
ȻЦȥȴʮɫ۵ˣȴظ֮еʮޡ
Ϊһ˱عع·ܾûЦˡЦԵʮֵĽӲµ٣ҵʧԶӭ֣֡
æֵλʵ̫
ʮ˵ظ֮У׷ҪΪÿλ£عֵҵ˼ͬΪһ磬ҵ˺дҲӦõġͲƴˡ
æ˵ңջһλ档
عŴйٺȵȥȡ»ж١
йٲҵæһ·Сܣȡ
ڼ˿λֻһʮꡣҲ֪Щʲôȡһ֧ëһ滭ʣʱǸһֱ
ȵݽعеʱʾʱգѾʮˡ
عա˼Ƶص֪λˣ
æֵţոռλһʮꡣ
عЦЦ޷ȻˣǱ¾ذɣжʮٲž
漴ֶŴйʹһɫйٻ⣬±ס˴š
ֵǣвûǿʼת
ĵطȴʮ˲
һߴţһ߽š
ʮ˲ɲʲôõطÿһ֮жĶطһѪܺҡеĶڿ֮£嶼ˣ˶ǲ̡ͬʱҲͷƤ飬ֻһԶֲֿĵط
Ǵйûп˼һ㣬Ȼǲţظʮ˲תһͨ͸˲ʱ䣬ڴйʮ˲Ϊ֮һ
˭֪ոճ˵ظȴһȺЩϽʵॺöΪ۵ǣЩһûͷ­ֻʣ˰ӡ
ЩУһһ˿ƤԴĶˣˣ컹
һȺʱ䱩һצľ˹Ҫ֮ء
ʧɫĺ˼
ţͷոע⵽һƤʵ㣬ȻȻȥ͹һߣ
һȺʱٳ
˿ѾԴ亹ˣһºˮµЩʲôˣ
н͵Щ˶ʮĴ̳ʮ·ݿӡͷĿĹꡣԹأԲܳһֱҲû˼ݣһЩλ¹ڸһЩǮƣܹȥȻǽҹȥֱʱҲ㡣
ڻǻ֮Ȼ޷ĵģʱҲǿֶ޷ġҾǵظһЩԻỹϡ
йٵ˵ͷҲãҾһЩȻǲʳԵġ
ͷӦǡ
˿̵Ļһ֮ķɣˡ
йٽЩ˹ֶڹЩ»꣬ͲҪ¶ˣȷ¹ȥЩǾͷȥɣȵ»صԻһˮ½ȥġ
ظ֮йҲһλ߹٣ЩҰȻǲҵģһһЩȥˡ
ȥʱ򣬴йٻˮ½飬һǡ
ȻƴǣΪй˵ʵ̫Ҳˮ½ϡ
𿴵ȴһͻȻһ顣
һĻоʮֵϤտʼʱûȴˣǡμǡеһƪ龰
˵ľεظ顣
˵һȴǱйٸ˵ظڷ˺һϵе顣
Ȼ˵εظҵظйٶмӣ˵ЩǱ档
ʵȥһвʹ죬ʱʱ̶̿ĵս
ջֻܰյظ˼ȥ졣
ЩȴüͷѲɣ绹ˡμǡһʦͽܵĹ£
зһѾ϶ĿԺ󣬰εҡͷ֪Լʲô
ȡǱô򵥣еĸԵҲǺ׽
ҺðѾ׼ȻǴ磬ȻֻһɵĹ£ҪȻĻͲ֮Ϊˡ
ȻĶ̫ϾҲеʲôԵʣȥ̫ϾĻܻ֪еľԭ
Ͼô˵ڵİͥ񣬵λȻ˵ϺܸߣҲе㻰Ȩ
뵽Ҳԥкһæˣһٴθʹ
ʹŵͯӽУִ˿Ͼڴ
һʱҲôһ࿪ʼȴ
˲֪೤ʱ䣬ϾԼ۾һ۾ɢǻ԰Ĺâ
ЦЦҪʡ
𲢲ȣ׵ǣЩ̡


653 Ͼ˼
Ͼʹ˰βſڵǷ𷨶֮£
׵Ǵ£ЩʣԱѯϾ
ϾҡͷЦʲôֵģ
ܾк顣üͷֵص
ϾǺһЦʵҲʵصĺܣһԵȴȫΪһֻССë
漴Ͼк£㿪ʼΪ
ԭ֮ڶʴϽϵɣǵؽӵĵɣǷ֮еʿˡ
һͳȻϸһ͵ľ
ҲǰһֻëԭҲû˭֪ȴ֪Ӻδѧһı취㿪ʼ½ΪͬʱҲϽͥͥ񽫽ۣ֮ԭ뽫֮׽ͷһ¡
̫׽ǸоǺͷͷǷگʴȱ㽫گϵһ¡Դͷ֮󣬱һҡ
սֵͥüȮ֮£һֽگϽ
Ҳǿһ飬ʼͥǰģȻ˵ղʲô͵ˣչֳķ˾̾ġ
Ȼ󣬵ȴȻһ顪Ǿ
̵شƫƧ֪ⶫ֮ϲûжٵŷ̡һµ̵ԶԶʤ̵
һȻĳǱ˹ʿˮһʳ𷨶ˡ
ڰȻǴ칬ľСС֡Ͽƴɱķַ֮ߵֻǶꯡ˲¡
ֵ֮ҲֻǾǾλȻ֮ͥеλԣʵֻΡ
滹а˼Ԫ˾еλڶ˵巽Ϻȴûг֣ǵһƪ龰ǣһپճ¯նѷѽ⡣
˵ֻһѣȴܹеùգɼӲжôĸǿ
Ȼлһ˷£ȴҲı䲻˸
ҲǱִӰ죬̫ǿˡҲǡӣҲûϳ˷ֻ˵ɷʮֻ롣
еҲֻ࣬ϵÿһλɣһǻģ˲˭ھۣ֮
Ҳ㲻̫ûеУ۷ҲΡ۷һ£ȴԼܵˡ
»ɲ˶ܷġϾ޵г֮ȴʮ֮һ
ʱһˣֱܹӱаôһ֣۸ŪÿЦá
Ͼ˵Цͷǵ󣬳ţ»һҪʥֻɫϷػͷһؼ
ǲ֪Ͼοεķ𷨶ʵ
˴¼ֵֽ֮زҲ޿κΡһԵɣΪڡ
Ͼǿúܿ˿ûҪһ˼
̲סʵǲ֪ϾҪô
ֽ֮λпȱҿǿ⼸ͽʲôʱܹճɡЩĵ飬ʴȥǰɡϾǺһЦֽ۾½ȥ
ҲΣҡҡͷ׼ȥ
ϾȻסȵһ¡
ɻףʵ֪Ͼʲô飿
Ļˮ㻹ΪǾвƽǿԸʹЩӡϾ̽žŹ棬ҲҪ٣һǰǣҲ˳ȻͬʱϾֽһ˰
ֽӹ漴ȴһö裬㶣ʵ˺
ϾЦЦһö𵤣˳˿Գ˵˳ܹħҲܳԵá
Ļһʱȴûе˼еĽʣѲҳԵģǵƫţа·
ɻصԼҵĸۡԼϵЩͻԼķεҡͷڵֶԣĲܸȥʲôӡ
Ȼһ٣ȴǺȻ뵽һ飬ǻūôħֻǲ٣Ȼ˵ʵô
ʵǿҲˣһֻëҲ൱ڵɵˮ׼
лһö𵤣뵽̫ϾĻʱȻԭ̫Ͼʲô֪еūϾǰʲôܡ
뵽𲻽ҡͷһЦðɣҾѡһ½ȥһ԰ɡ
ߵԼĺԺһֽū˳ӡһʱһ׹˳䵽˵ϣƵģ
ڵѾʬɣѾǻаĿѾ볣졣ʱƻźܴĽġ
Ƽ˰֮ʱݵߺμˣ
ɡ
ԱվȴŰһָʾ
ǰȴûΧתȦơ
ãЦܲʱ㾹ͻƣȻҲǷɽֻһܹΪˡ
Щ˼ЦЦһγµĶ̫֮ǰһֱˣںˣѾɾˡ
˵ͷȴüͷʼ
Ȼ˵Ϊ˽ǹ绹ϲ̨棬ιԼϵö𵤣¶Ҳֻһֻɡ
ԼȥĻܸͲʲô鷳
˼һպȻ˼Ʋߡ
һ䣬ֻһֻèƾճ֣ڵĴ
Ȼһè̾˹һֻԴ͵ذһ˫ֱǾĹ۲Χ
񣡡
۾ܿͿ˲Զİһϲһܵ˰ǰֻԴúõڰĿ֮Ħš
ȥһֻ칷Դ渧һ£ЦЩӶԼ˯Ҳúúõļ̫ˡ
񡣡칷ҡԼβͣĵŰָʾ
ƴ˿һԷЦˣֻ칷ͨԣ·˵ʲô֪һ㡣
˵ͷһֻޣȻǷɱȡ
漴Լ쵽칷ǰȥɡԼչֻǿŽ𵤡
칷ЩɻԼıʣˣʱͷһھͽ𵤸ȥ
칷˽֮󣬰ͿʼԹ۲ķӦҪ𵤵к֮
˴Լһң칷ЩӦ
·Щȣס˦ԼԴҪɢȥĶȴûвʵʵãǵûɢһŨ
ڵ칷϶ʼð


654 ·Ϊ
֮£ڵ칷Ѿһ
ȵɢ칷ֳڵò
޷ǣھȻΣֻ֫ϻһǰëɫƤȹԴһֻèͷðһʱֲǹĸ
칷·ҲǾȣΪʲôԼͱģ´Լһ۾֮ź档
һʱҲǾ֣ˣˣˣ
칷ϰԵĽ˼񣡡
İЦѾɣԿˡ
칷еһתͰ͵ĿڣˣԵЩԣһûðֱԱ
˿ȴôһܸͣоںԼأæ˰ֵˣˣ㻹ȲҪ˵ˣͶѧѧˡ
ڽʣװȻ齻ȥ죬ǹʵ֪кηԸ
㿴档˵ͷȻ½һָ
ȥʧɫ֣·ڿӰһһзڰ֪ķݻš
⡭
ͥʮ졣
Ʋŵ˳ˣ
ȴЦȴĬˡ
ȻšæĴһƮȴһ͵ɼҸۡ
ļЦÿˣҲûƭ㣬ͥ컽ǳһҪҪȥ졣ͬСɣвܻᶪǻ˽ĺá
һ²ҵϽعСʵ֪ʲô飿
һ֪μǣ
Ƶ˵ͷȻ֪ģȻѧϾ֮ҲЩ֮֡һⱾμҿ顣
һͺãǾʡˡμвͬ龳һëӣɽвδҪҲֻʱˡڵҪ񣬾Ҫе·һ衣
Ƶɴ۾Ҫ֯ǣܶùʥأ
칷һһı鿴ˣ֮½סг񡣡
ѯʣǵ˵ʲô
˲ûֻǽ͵յȷеͣʵƲ⡣ҡһ֮Ҳֻ칷ոշ˽𵤣Ѫɾ硣ҲֻһɶѡȴʾǾͲ֮⡣
һ룬ͻȻԻͳһСδùظһֱԥҪҪ͸ظȴǷˣΪʱظûг֡뻹ҲҲ˵ġ
ݸƣظҲһıڽ뽣֮漴㽫뽣ķơ
Ȼֻһ϶ǲеģϾǺͷһⲻ̫Ͼ¯ľųݶҶ˿ۼͿɵ֪ļ̶̳ȡ
ظȻǱǿ϶ڳųݶҡ
ҪҪƷյĻӲӲ϶ǲеģҪȡʤֻܿǧٹֵķ
̫ϾͯӷλҲֻеɾ磬·֮󲻾ǿż޼ƿʩôмζ׽ȥˣֻһ֮ܽɱ
ǰ˿ͬЩпȻһˣõóֵıﻹûм
֮£ȴǽԼǰһֱõĽ˳
ʩչ˼䣬ӳ˷ʹӷͬ졣
ｻ֮󣬰ûֱ·ȥϡ
֮ͥɹʱЩҩιǷ£ҲƳΪɲźá
һ·ȥҲܹиЩҲǣ
˽ʱ䣬ڰƳһЩҩι˷£ٽ˳µĽΪ˺ɡ칷ΪҲͬʱõ˹̡
֮ʱ˼룬ȴָһֻӡһ鼮
Ǳӡȴ淨ӡ鼮ȴ̫ƽҪеķƪ
Ƕж̣ȻǲģѧһҲһݱĸ
л漴Ҵ½ȥˡ
صԼı֮ϣ汦ʼ۲˽ȥˡ
һֱĻıƺܶࡣȻеǰ취һζɡ
еıؾ֮·ѰһСռݵɽͷҸͶΪ㿪ʼ
ͥ浢죬ⷲѾǹȥ˽ʱ䡣
˿ɮͽѾ룬Ҳ˲ٵ·̣հĹ֮£ٹһҾͻ˶ϡ
λ֮ϣȻǺЦ֪ⷬǷȽ˼
ֻ֮꣬ͥգ֮Ѿ١
һȡһɽ£ȥǰȴһƬïܵɭ֡
ɮһЦЦ֪Ĵؽˡ
˽һǣŰߺֻ֪ⷽԲûһ˼ңûԵȥǽҪˡ
ȴǺٺһЦ֪ԡһ˫۾գգɨǰ·һۣһɺܲѰϢʦǰ·»֡
ɮ˵ͷɽҰħû
ʦĪ˵յĻʲôħҿǻǸ·ҪϽǰ߼ܹ˼ˡʱúúõıһ١
ӵ˽һۣСĵΪ
˲ãȻǰ洫˽Ų۽ۿȴȴһũ򡣴˿żһС˲
ɮΪ֮һˣѯʵ˿֣
ҡҡͷǣһˡ
˽ȴΪ֮ϲ˾Ϳ϶˼ңʦȥ˼ҺȥЩի
ɮӦʡ
˽˵ʹͳϽӭũӦȥ
ߵ˽ǰʹЦλСֵܣ֪סԭĺ뻯Щի
֣֣һȻ˱˵ע⣬ͬʱȴ˼Ҹˣһƨɶ׵˵ϣеļһҲҪ˾·񱼡
˽״Ҳżһֻȥץס˵ļ򣬺һ㡣
⣬ֱӱק˻
˼ѾӲʱ˵£Сһ˻ָأ
˽Բֳʦ㿴ŵã
ɮ״Ͻѵһˡ
˽ԲҶֻԶл
ɮ˵ϷסˣЦЦλС磬ǺУҪȥݷ󾭵ģ·˵ظомʣԲŻҪЩի


655 °
˼ɮúÿһ˲Լ亹ԭղſǽҸŻˡλʦʵǡĻû˼˵
ɮͰЦЦ޷ͽǳóЩǳأҲûеطţ뵽ǼлЩիȴ֪СɷӦʡ
ֵիûʲô⣬ֻϣļͽԶЩ˵СĵĿһյˡ
յҲһʶƳһߣٿһۡ
˱ɮԼҵķȥһ߻һ˵ţɽΪɽڼǰеôһ֣ʱмסɽУǵķܸߣ浱صİꡣֻȴҪЩģÿ궼ҪɽһЩʳʳá
ɮԸоȣɽ滹ɣ
˵˵ͷȻǾʱǧҪʲôľٶȻĻɹǿǳܲİ
ȴǹЦ˵˵ʲôɣϲʶʱ䣬ҵǻȥֱƺȡ
ũԿЦãҡͷֻΪǺڴţ
˵˿ɵ䣺λһλţԺһλûǰ¶˵ǽ칷ˡ
˼һȴǶʮֵİҡҡͷûҿ϶ʲô˵
һ˵ũǲˡλдڮʵڿ·һˡ
˵һ˦䣬Թȥˡ
ɮҪסȴѾˡ
˽簡ʲô˼ңͲҪٰʥļ˲㿴ڵã춼Ѿˣ˼Ѿǲܵˡ
ȥհ˽һۣҲû뵽Ǳϣ۾ݲһɳӡ
漴ɮǰٺһЦʦȥЩҰǳ伢һ˵
ɮ̾һҲãȥɡ
ҲϻֱӾһƶˣȥʦͽҰȥˡ
ʣµʦͽ˸мʣҲԶ˵仰Ϊﾲĵȴš
Ǿʱȴûз֣ڲԶĲݴһĴָϸ˿ǻһ㡣һ߶
ȵǴԼһɾʱͻȻӿٶȣֱӾͲ˼˵Ľ档
ڼ˻ûзӦ֮ʣϴǸˡ
ֻܹԭһ·ľ
ȵʦͽʱѾһɽ֮ˣǵǰվˡһ˹ĵģһȴèͷٲȻʶΧе֡
˹˼ǺЦһᣬǽǸˡ
ɮʧɫǺˣ
˽̾һʦ⻹˵ⷬ龰׼ֱ°ȥˡ
Ƶ˵ͷѾ֪ڵĳˡһ٣ֵ˵ɮзǷĹЧ˳˿Գϣȴ֪ǲġ
ɮиǻң۾ͷסžġ˰ɮٴ۾ѾƽǴͽǰ칬ʥ㻹ǸϽҷ˰ɣȻĻ»ᶪȥԼ
ȻںȰʵѰοͬʱԿš
ƹЦز٣Ȼǽ׽ˣôͲ¡㻹ʵĴŰɣǾͻϴɾųԡ
ųԣڲˣҡͷųԲãһѬζȫûˣȽȸųĻ㡣
һɵϻ治٣ͷ㵹ǻкིܶ˵ųԾͿųԣһڡ
˵վҲǣʹ칷ȥˡͬʱ˼Сϼӿ
˽ᣬţǲ֪ǵʲôɽ٣ô
ǽɮֱüͷɳɮֹʦ֣㻹ǱˣǼȻ֪ʦ֣ȻҲ֪ǵǼȻĵǴȻбյֶΡɽٶȻǼ
ûŲͿ俾ˣѵͲ±ȥˣ
ɳɮҡҡͷģʦֻǵġ
˽䣺
˵ڵҲѾصԭĵطȴǳ˿ص˩Զİ⾹ҲһӰˣ֪á
Сܵƥǰ棬ʦȥˣ
ԣڸղűһЩֵɽٸȥɽˡ
Դüͷ뵽֮ǰũɽסɵ飬б˻ɡ
ĴȣǴˣɽЩ˲ʲôɣֲֻŶԡ֮ǰũʵǰġ
Ҳ˼ֱӼݷɽϸȥ
ãѾɽתһͨ͸ȴҵһΡ
˿ɫѾˣֻȻصɽ£ֱӽصɽظ˳
λԲɽظһ֣㹪񣺡ɽذݼʥү
û˼ǰڼӣ˰ֵˣջǳΪѯһЩ顣֪ǿ˵ʲô칷ˣ
һֳȵǰһС϶֪ˣǴ˴֮ˣзǷķԴǾסʱûлһ츣񡣲֪ʥүλʲô
һ㶣Ȼ츣񣿡
ص˵ͷȷˣص޲ÿЩʳҲĸԸóġ
͹ˡɻ֮²ɵֹһ䡣
ʥүؼյͷо֣ɿѡ
ѹһŵ֪ʦʦܱ°ȥɽУΪѲɲˣתתʵ֪֪⸽ɻʲôħ
Եͷ˼Ƭ֮ȴҡͷ
˺ܾãջǾѰ칷˵Ķ˵¾˾巽λݷȥ
ƵǻͦСģԼĶ±֮ϣǲϸ鿴֪ܶ˾ķλҲǻ˺һѰ˵ط
˶ǰֱӽɽûлˣЩ
ڶ֮칷ƵͬʱƤһһ£Цû뵽ôҹһᣬѾԱˡ
칷ҲЦЦǰٹǾͿԻȥˡ
վһֵ߰ɣǳȥȥ
ĶһȺССһͬӿ˳ȥ


656 ׽
ƴ˶ǺѲɲ֪˽صأ
ԹһЦֻ֪֪ʸ·ѡ
üͷһǰգ֣Ҵʲô·вף㻹ǸϽȥĺãȻĻȻлΪһ
û뵽ƾȻ˵Ļᣬ˾ʶңҿɲʲô֣ǰ칬ʥҲѧ֮ˣԲŵģȻƴɱȥˡ
ʥ˼״ȴǹЦˣ˵ǰϺ֣ѹɽ¡ҵ˭ԭ㰡
ĿһͻȻͽԼĽ𹿰˳Ǻ˵ȴ˳Ц밳Īǵ۸ģ
ɫˣ˵˵ʲôģ˵ȥһȥȡΪʲôСط
յڴ˴жȻкܶ˽⣬Ҿʣ⸽ʲôֳûʦ챻°ȥˡ
˼״ҡҡͷû˵⸽֣ǱɽϵİɣȥԶЩҿܻҵļ
һתɨɽһۣԼİս˶Ȼˣǰ͹ȥˣ
˵ֱӼݷȥ
칷һʹһɫ漴˶֮С
˶֮У칷µСΪǸԵһˮƿڵǺӻŵĽһ·Ȼڽһ㣬һΪ·Ѱˡ
칷˵ͷ˵öԣǰ׽һʵǿɶ񡣻˵ҪʲôʦȥҿһӶҵ
ǰ˵Ĳ
ʱһǽǣһֻССȶųתϸ˿ӵϴˣ˵Ļǿɶ񡣡
ԭǻԼʦԲ֮¾ͱһֻβȥ̸ԼǱûĴתƣҲڸղŲû˵мԼʦʦܵϢҲȥ
Ȼǲȥˣ첻µز¶ʮӵԸ˵ԼĻȻҪһӲȥ
ǵһ硣ʱɳʯ˶۾
˸æվͬʱŭʵʲô飿Ѳɻ̨ˣ
һСŻŵ˵ϲҲ֪ΪΣ沢ûʲô硣ǾͶŰ
Գһȥɣ鵽ô¡˵ű㽫Լ˻Уĳ
մ˿̿ǰ͵Ц֮¡׼ʹתȥ˭֪ʱ򣬺Ȼ֮һ⳯ǵĺΪ֮󾪡
ҵִٶܡ
ҲڶܵʱԼϵķҲƣֳԭ
ƹЦ֪ӣطңôʰ㣡
նȥֻ֪ʲôʱƵѾһ˸ҫۡ
仯ķȻ˱ģҲģ仯ʲô˼⣬ණһ졣ȷ˵ձһֻӣʱУǿɾ촦ˡ
ؿڰգͬʱƵε֪ڴ˴ģ
Цһеıңָյ˭֪ӹõı£ϲЩӬӣл͵Ĺ
ȴǲֳ벻ﻹͷֲܲµõҡ
һʱȴǿЦãûջ⡣
칷٣ȴǲն˵ϻֻһ֣ʱܵĶ֮Щǻһ㣬ǵصĳӿ˹ȥ
ռ״һҵæӶеĹӭȥ
Ȼ˸գæ˰ûܵ˿ˣ
ʱܵ࣬ƬʱѾɽ
ಣ
ԽԽձýʵʵ
Ƽ˹ЦָѾӵյȻ޷죬ǽȴǳһβĴ
յڰڿտĵطսٻغϣ
ȻҲϻǻֻµͷѹȥǺʦʦѹһȥȵǾǶ˳ԡ
ǻܲףԼˣһʱҧг˻вѡ
ǹһЦǱĿԣ֪·ѵ²Щɽضƿ֣˵ЩǷԸģҿ㻹ȥɡ
ɻǰũǡ
ⷽԲҸҲѣһ̰˸ף֪ǵǵĵؽ磬ЩǸЩһµӶѡ
漴ƾٲ໰˽Ҳѹȥ
칷˸Եλ棬ЦһºˣĳɮҲǿԵġ
칷ȴǺȻǱҪɮ⣬ԳϣֽȻǺõúܡ
ƶʱӳ˹Ȼ֪ⰵЩʲô֮ǽй¶˿ܻԼˡ
ǸЦһԶԶԣϡ
ձѹɽ󣬼ԼʦʦܺЩ˼
˽ɺãҲץˣҿ϶Ҫȥ
ɮɫҲÿ̾ǺãѲҪʹ˲ɣ
˽˵ʦ㻹Ǳ̾ˣǼǸϽ취ɣҿɲ뱻˿Ϊ˵¾Ʋˡ
ɳɮ̲סοʦ֣԰꣬ʦֻа취ġ
˰ɣ㿴ڶѱˣа취ȥ
յȥȥȥô֪⼸ֻôļıǲСǵĵȻҲ䵽ء
ɳɮʦ֣ʲô취
ԼϵЩٲ֪ǺַޱȣȻôĶѽ
һʦֵܶзˣ˴յһȻеǰ취ֻҪǻһطԶǾͲ⡣
ʱţٽеСҪ׽ˡ˭֪һѺɮǵĶʯң̾һͷ¡Դһ£̾Ͳʡ¡
Ӽ״ٺһЦˣǸϽ뿪ǧҪСǽ٣ٴ˵
Ȼǵͷ棬ҲЩ鷳ĶҪ֪֮ǰϵЩæ˴ŵԽѵġ


657 
ʦͽԭΪ֪ˣ˭֪ҲڿҪɽʱһǵ֮ɽΪ֮𶯡
ҪߣУ
ʱɽһλ˹ڶŷ·һһ㣬˹
ռ״󾪣ˣԼһ˻һʡ
Ƽ״ЦһȻһһֻεĴӡУֶ˴ӡ𣺡Ǭݽɽʯ
䡱
һ죬ֻɽһʯƽط𣬷һ㳯˹ȥ
ռ״󾪣˼һ·֮زز
Ƽ״ЦһЩɽʯعԭλߵոо⡣
˿ϵİ̾ʹ붨֮Լ˫ۺһ˿ЦݣҪȥˣ֪һҪȡ·
Բջ׼ȥ֣ԭֻҪߣԲûзԼߵʲôλǵȵ˷֮ͣȴǷѾµĵؽ粻Զˡ
֮£ֻûһ⣬˴¡
ڵʹ붨ǰԼ˫ۡǺЦӽĻĪʲô鷳ˣ
һ棬ұɮȡʵǶһ٣㿴ʮǧֻһͷľ롣ڵ·ϾһЩ鷳ڵ˸ոû߶þ֡ʦʦܣɽĺһޱȵıҶ֮лصֻҪסѡ
˵ͷԭһºüͷҡҡͷֲҷħ㻹ǵȥɡ
նʱˣֱһƨ˵ϣⱣɮȡǵ⣬ɮǾҪֲܣҪǲһ˵ɾﲻˣ
濴Ĵҡͷ첻ָ·ǲ뿪ˡ
һĬˡ
ҲϲˣƤĺûа취˵ͷɣȥͥȥʣܹҵһЩ
Ц˵˲ͳˣõô飬ൢһ˵˾Ѿȥˡ
ƨվֱӾͼƸͥ
һʼѯۣұɮȥ˭ȴڷ֡ȴ֪Ƿϵħµ˷ȥˣ
ЦЦԭҾͥʲôħʧˡ
ͥʵλɼңǿ֪ʲôħ˽ȥ
ͥһҡͷʾԼ֪
ۼ״ֶյҲˣӦûʲôħ½ġֻǵгɵħѡ㻹ǲҪൢˣϽȥʦȥɡ
ռݲߣһתٺһЦۣܲܽͥеɼҶйһʣҿֲֳȻͨħ
Խֻ۾һɣȵҪҲѾʹˣѲ㻹Ҿۼе񲻳ɣһͥҪʲôˡ
ЩæŲȴû˿Ķ
̫׽յߣʥҪ֪ϵķĹͥɼҸж٣˵ȫֻһҲٵôʱ䡣ⷲһ죬ɾǵϵһţһ˵ҲҵõҵҪȥ׽ΪʱˡʦʦܣѾ˸ϳһʱˡ
Ծúеæ׷ʵ˵ô죿
Ϸԣ㻹ǸϽȥѰѰȽϿ˵ûüҪﵢȥ֪ȥʱඡ̫׽һգЦҡͷ
͵һĴȣеͻ˰Ĵ£øϽˡ
˵ֱܶ
⵹Цֹ
ճ㿪ʼĴѯʶ˻϶һ飬ȴʲȻ
Σֻܽϣļ
ҵһңȴǶʹ̫Ͼľ
ҲţֱððʧʧܽȥˣϾԺſڴУģģ
Ǻڴ˴£һͯӸϽܹҪǳ⣬Ǽպ󾪽һϾϾ͵ĺӹˣ
ϾԸϽ˳ǳͷǲֵǽˣ㻹ǸϽߣѾûˡ
յǱ˵е㲻˼ͷ¡
˵˵ʲô£
պٺһЦʶ㣬˵·µ½ȥˣ
ϾԳһ£漴ҡҡͷû˵㻹ǸϽȥɡ
Ȼô׵ģæסҪ뿪ϾģĲ֪
ߡϾһ䣬ΪҪȥ·
˫ֺʮƤЦõͺú룬ʶ϶֪һЩ
Ȼ޷ˣǾġչء֪֮Щ
Ͼ˵ͷһ󣬲ŵȥɸȥʿܻн
ɣе㷢㶣ҲסһʱգôͲʲôأ
ϾһЦָյıӵ֪ˣ½ɣոλꡣһ£Ͼ˲Զͯӣͯȥɸȥɡ
ͯӦһƳһ۵߰ɡ
Ҳ⣬ƤЦľ͸ںɸ
ʱ䣬Ǿ˹ɸǰͯǰţˣ
֨ѽ
ű򿪣˳ǰʵϾҪҼˣ
ͯҡͷҪңȥɰɡ
ǸͥãȻʶգȻǰĺʲôˣҲ֪ϵȻǷˣ˵·ɼҡ
ǵͷǰ·˰֮
·ոմ붨·ЦЦ֪Ǻˣ
մһ𣬺ٺһЦǹɣ
ֱӾĵط´һ飺ٺ٣ʥ㲻֪ɣ
ȻѾ˼꣬԰ڵëȴû˿ĸġ
һ˵û뵽ʥ֪ʥ˴Сɸк飿
һţеˣ£⸮Ͽʲô˷ȥ
ü˷ȥðɣʰɡ
ȥԺĺɺ칷ڲˣ


658 
ǡ
˺Ժȥ
ͬʱкŰ裬кӡ
ոո˴طȴֻŻŽ˻𣬲ˣˡ
˰֣ЦЦʲôͺú˵ǳʲôˣ
ǡǺ칷֪ʲôʱ򲻼Ӱ
ʲô·ŭİ𣬺ʵǺ𣿿ΪʲôƤӵʧˣ
ʵ֧֧ᣬԵú
̾һˣҲɡתԱߵĺӵôʥ˴ǰʲô˴ʥȥ·
սеĲˮһֱӾȷǵȥ·һʦʦܸץˡ˭֪ȴһЩϡŹֵıŪʮǱ
˵һҧгݣץ
׷ʵ֪ʥһЩʲô
һһı˸˸ҫۣһ˰һȴɽɽ٣ǣǶ֮֮¾ͱǶ׽ȥһȴһӡӡһ붯ɽʯҪǰܵÿ졣Ҳðô¡
̾һʥ֪Ǳҳɵ֮ǰõնϱҰɽ٣ӦҵǱ仯Ƿӡҷɵ֮ȴ룬ȥʥĪš½翴ĳƳϣҶȻǴúô
հ˰ֵˣ㻹ǸϽһɣȻĻʦʦܾܿͱȥˡʦܻܿһʱʦһ鷲ӣʲôܸˡ
ҲãҲã͸һ˰ɡ󡣺ңҲ̱ء
Ӧǣ𡣡
ǵ˱˷ɽָϵǰ
ץ¹ˣһȥôʱ䣬ⷲѾȥˣǺáôʱ䡣ʦʦѾ׶༪ˣ˵ˡ
ҡҡͷ˵ЩΪʱ硣ʥھȥŰɣͳɡ
ãȥ
˶ǰſڱ֣үүˣϽҵʦʦܸˣȻȻǰƤ̫ɹɻң
һƬ칷ƺƵ˳
ƼչЦҵ˭ԭ°ܽôǰˡɣ
ߺߣүүȡȹĪҪſ¼£Цһ㽫Լİ˳
ԣ۾һʱǱظѾУһȥ
Ѿȥ
ռ״Ҳһӭȥֻһཻ̻֮Ľ˿
˼ƣȻٺһЦҿ˰Ȱ㻹Ͷʹ¡Ȼضܵã㣬ʦʦˣ
һתЦһʲô֣Ҷʵ㣬ʦʦͱ¾Ƴˣͱɾˡǻǣȥɽǵĺڵϡ
ѽѽѽطըѣ̣ŭһ׼ٴӭһ
Ƽӷ˿Ȼ裬֪ջЩġȻΪһʬս˵ʵǿ
ֻӻͳǷӡû˿ԥ˹ȥ
ӡ棬ҲǷ棬ƾⷽӡ붯أڻֱ
ⷽӡ֣֮ӭǣֱӾͻĥ̴С˸һâִӡֱӷ˳
أǬ
ֺ޿ƥеһ㣬ֱӴɽƾͳײ˹ȥ
Ҳһ㶣ѾҲ˲ôֱ࣬һӭ⼸֡
䣡
ཻ֮·ĺһˣܵСȥʮɡ
𣬶ȴһֱӾ͵ɶء
û뵽ⷽӡȻô֪һпܰǴһæ
ԲųЦһãգ
ֻǱͣǰĴӡ鳲һ㣬˰С
һǰ֪ǵˣ̹ݣˡ
ߣ֣үү졭û˵꣬;Լİ׼˵ͷ¡
ǰǵóѣ̤һʮ̼յǰһֻȥͽǰӸ
ЦǺǵĵͷʥ֣ϴһȥȻúõʰǡ
漴һֽظ˻Ҳա
ЩãȻҲ÷ֻһ̲ܽңʦʦɥȪҶȻͥһ
˰ָָ֣ƵʥĪʦӦûţղӦڼ㡣
¶ϲ⣺˻棿
ƵǻûüǣҪųԣ˭֪˽ȴųԡҸõķˣǾͽ絽ˮ׼ųԣ˭֪ո׼Ϲˡ
Դϲʵʦںδ
˶һۣ۵ȴǶһ˿Ц⣬תȥպͰ˶֮УǹѺɮʦͽĵط
ǼڴףʢˮɮʦͽͱС
˽ɳɮãϾǵϾзСС黹Ѳǡ
ֻɮе㲻̫ˣɫ࣬˵סĲţӦò̫ܡ
ռ״Ͻɮ˳˭֪ɮĽŸոմ棬Ⱦһûе¡
ɮţӷˣҪһĻΪʦѾûˡ
˽ҲѾþȣ˽ŶӴˮ˳Թ⼸ֿǿ⼸һʳøǳԣһ
ЦЦ˾û˿ڸУԵʱûչ˵ǣ¡
˽һղֻȫûзָ⼸˵˭ڿƵģ֮Ȼٴܵ˾ţôѵҲǱץģ
ӣ˵Щʲôȥ˾ȱԲŽָշġ
ȱ˽һ㶣Ͻ̧ͷĴһսĿͣڰϣѲɾˣ
Ԫ˧м۹ģһ۱㿴˰


659 ʼ
յǴˡ
˽˰ǰԭǹܵİ㿴һͽȥ˵˵˸ô㣿
ЦЦҪô㣿
˽ԼƽĶƤɣһٱҲǳƽˡҪȻɲԸ⣬ǵõ˼ǰȥ˵˵ߺߡ
˰ֵúúãⲢûʲô⣬ֻһٷѡΪǰˡ
漴תƴϽȥŪȨˡ
һ񣬱㱼˳ȥ
˽״ǹЦ̫ˣܹһٱˣǶˡ
һƱŪի˽˶ҲȷǼˣֱӾһ̻ʡҭס˺üأˮȡ
ԱˣսһߣٺЦҲѾûʲôˣȥɡʦͽҲþʹ·ȥˡ
һףЦЦҲã֮ǰһҪ졣
תתʲô£
ǱɵҪߡ˵һ֣ʱɽɽٷĹâûƬ̹âɢȥЩɽٱѾһССķɵ˰С
һͷԭΪûмڰߺԼΪУ˭һֱûǡ
Ȼ˵ĵ㲦ѧɵıȴ޵ĺܡȻô˵ҲмȫҲֻһӶѡȰĶˡ
״ЦʥǾͺˣƶȥҲ
칷ƶȥ
صͥ档ȴñٴν߼еռ˵ϣȴǷ׼·
ɮȷʵĹңһ·ãһֱڷվҲȡ
˵ǻ棬ظʲôˣ
ЦЦʵԭҲûҪǵ˼ֻ˽һֱҪǣȥľˡǾ˳ǵ˼ˡ
˵ͷˡҲˣǾȥȥɡҿ⼸ǵΪ˲СĽķҲеĲ٣Ҳϵȥ̨ˡ
ǡӦһ칷ȥ˺Ժ
˿̴ǰ͵Ĺݵϣ̾һҿ޷Ұɡ
ʲôϽɣûй˼
һ㶣ΪҵԵʡһŻﵽȥİ
ǺһЦʱʵ֪ˣֻǰȻܱ¶˵һ٣ͱȥˡ
ȻеԵɣﲻɵһæл𡣡
Ѿûˡȥæȥɡ˻֣ðȥ
ȴû뿪ǵмҪ
£
ѾգΪĳԵʡ
û¡һ˳ӦȻͺã̫⡣һǲǾͼ˲ٵĸô漴Ҳð˵ȥˡ
ûãͻȻ˽һˡ
ǰλ˵Ҫȥ
Դһˣ֪ʲô£
˻ףЦǶʼ٣˴ǰҼɡ
ʼϣһڣһ㶣Ȼ֪˭
巽ϣλǵλ֮λֻڳ֮֮¡Ǹӵʮ򣬶Һ߶룬ȻĻǳ֮ҲѼһ档
ⶫʼϣֽвԵۣ֮еλ֮ˡ
ʵð˼⡣
ü˼ٴЦ𲻱ؾȣ˵»֮󣬶߶е֮ʿǲԵ֮ҲȥԵǰʱ½ɹ٣ж̣ǺȤġΪ㲻վͻصطԸ£˾Ͳ֮У߶߶˭֪һȾȴδˣ֮£Сˡ
ŻȻվЦԵʢȴȻҵȵһ£ȷԸһ£ٸȥ
áף漴߳ȥȥغȥˡ
ͷԸ£ǺңʲôҪʱ棬ȥȥˡ
巽ϣǴɣʮ֮ϣȻǱʮ졣
Խ֮ӵŨÿһطľݸʤð˶̾ѡ
˵ʮϣð̾һϼϣһſǳ·ֿժ
ȥϡԿһΰĹЩǵλ֮סĳ
ƼƬ̱Ѿ˲Ե֮
⹬ſڣ⼸콫أ߽Щ콫ֻһȴû
Ű˹к󣬱˵Ѿ˵طǲԵ֮СɾͲȥˡԱɡ
ͷ̧˽Ų롣
һһĴ֮Уֻܵǽڽ˸ҫۡĵطһ뷢԰ףüĿһ۵߶
ǰȥ˸׵СɹɼԵۡ
ǺǣǹɣҲˡ
򲻸ңȴ֪ԵۻСǰк飿
ԵվԱùһľȣԼλ˰ǰһָɡ
ͷȥȴֲ֪ʱѾһΡ
ʹԵȴĶȥ
ԵЦбǲףѰ֮ɾѵã辭ֽٲɣֻ֮ǰк̣ܶҾѾǺ棬ڿ֮죬϶㲢޵֮
һ٣ԵֵҲΪһŻɾͣϾϵȽУ֪Щʲôˡ
üͷһ壬оԵۻл
תһ룬ȴȻǶ۶֪һЩԼοԵأҲһ֪ˣ˵ΪԼĺģʵͶԼָƣֻǵļԼѡ
׵ҵ飬ԵҪԼҪ
Ե۸˸κε鶼ǰȻйȻԵȻֻڻЩ磬㻹ʺô֪ѡ
ͻȻоЩͷۣ޷ʵԴӵ֮󣬷·ÿһλ֪֮ԼĴһ㡣һжԼܺãʵ˼⡣


660 ѣֻ
Ե۷·ǿ˼ЦɻҲǻ£ֻҪ֪𰸣ȴҪ
˵⻰ȷʵͻȻվһ̧ͷݶ·ʧһ㣬Ͽյľɫǰ
һ죬ȴÿһõ֮˶ܹڴˣ֪Ϊʲô
ҡҡͷСԵɡ
Ե۵˵ͷ֮޵컯ң֮ҲŲе˶סĽס֮ˣǾصУ档
ЩƶǶʵ֪Ҫβܹ컯ɾң֮أ
ңȴΪľľһûȫҵԼĵȻ֪巽ϣ֪ǻһݣԵù
˼һЩţλ֮棬֮ƿߣϹѴ档
Ե۸Ц˵ĵҲǶˣƿоǵĸҪҵԼĵһ£ҿȻˣǸȴȣж̵Եʰɣе
Ȼһֻڰؿһ㡣
漴ֻһơ徹Ȼ̲סʼ
üͷؿںʲôڶ
ǶĶȻѾԪȴûϸϸΣȥпܻ档һ;ѭв̰ȻĻֻһ³
֪ʵϾһֱΪǿһЩ߾ϵͳȻΪĿˣȴûоĵȻ˾ǱϾûһɣ˵ľ綯£֪ЩľԲ
ˣѾ̥ˡ
ֻϵһɨա廹ǰδеɡ
æףлԵָ㣬˵ȴû
Ҳͼ㱨ֻܹҵԼĵ·ʱ׸Եɡʱһϵ㡣
Եתȥֻ˰һɣıӰ·˵޾¡
˿ⱳӰĬٴδһף㻺ȥ
Ҳû߳Զһ·Խʱնʲ첻ңҪԼ·೤زˣ쳾ڰ
ȵصԼĹɸȴû뵽ǣ̫Ͼ֪ʲôʱѾĸСվǴ֮϶΢Ц
ӭȥһ񣺡֪ϾݵʧԶӭˡ
ϾЦЦһȥȥľˡ
ˣʣֻǼյʱѡ
ϾҡҡͷѾܾˣ֪˵⼸յʱ䡣Ѿȥ˶ˣ
ã
Ѿٶˡ
𱻾һôôʱ䣿ⲻ̫ܣ
ȷڰʶ֮ĺܶݣǵڲԵֻǺյʱѡӴһأҲֹֻյʱ䡣
ôݵʱ̫Ͼȴ˵Ѿ˽ٶ죬һյһ˵ôҲѾȥٶꡣ
ʵЩΣȻ˵ϾƭϾһϲ˿Цˡ
ϾǺһЦ˵ʵ飬㸮ϵˡ
Ͼɫã̾һôȥôã
Ǵϲʮ죬˶Ϊ߾ҵ¸֮ˡµû˻ע⡣Ҳû˻⣬ǲԵ۵ĸϸһնϷǧꡣǲμʢᣬԵҲһϲٵˣ޷ʵǵطǰ׼ҲѾȥ˼ʮ졣ϾϸΪ͡
ʱ䲻֪˵ʲôãҡҡͷЦԭӣԵһ쵽Ǻæİɡ
ϾЦòŵ˵Ļˣ
һ㶣ЦЦϾҲܹ£˵֪һ
Ͼ˵ͷŰҪѰԼĵ·һһϦ顣黹ҪԶͥ棬͸ӵĲܣһзʽ
Ըꡣ
ϳ֮Щģ󡣲Ǿ߶뷲֮УǾֻġҪѡȡһнѣѡǰߣǰ;̹ȴǺߣָ֮󣬱֮ʱ
ü˰ΣԸѡźߣֻؿůѣĹԲ
ϾЦúúãܺãǽһ̰ɡҪ˵һ䣬ֻزǶܳˣʱɲҪԹԡ
û˵ǵ٣ɵȻȴ塣
Ͼ˵ͷȻһ˦еķɨ˰ļ棬ֻоǰһڣ漴Ͳˡ
Ԫ·ʲôطƮţƮãڿһ˿ζǴڵĵط
ȵʶ𽥻ָʱȵķֲ֪ǰȻһƬڣάãȴǲǹ˶á
һһλ˹ȥǰȴһЩߴ󡱵Ұݡ
ڴһԼ壬Ǿ֡
ȻǱһ磡ĸ֮У׳ĳɳš
Ѿһֲ״ӦҰݵ硣
лЩ̾ʱ˲ãȴǳȥֱӽ붨״̬
״ά˼죬һڱգһһ㻮գһ죬ûĴɢ
ûЬ׵ˮڴ˿̵İȴǻƺӾһ㣬ݺݵسˢǻûгɵС
ȡˮѾһϢˣ۵Ҷڵϡ
ҵǣһϢд棬־죬ٴλָ֮ǰ׳
һˮ֮˼ΣǿӲͦ˹ȥ
޲߶ţˮ١
ʱղ࣬һһγһڴ˴ҰݶԵʵ
̫ȣԾԶĵطȻ˻
ӵĺͣĽɡ
ǻ٣
֮ﾭ˼ˣǼũ˵Ц߹˽ȼչĻҽһЦû뵽ȣⱾ͵Ҳܱȼ
ѽʵ̫ˣ϶ɹƤˡ
Ͻ߰ɣϽؼҰǡ
ߣϽߣͷ滹Ĳ˴ĵط
˺ܿȥˣû˿һۣû˿ĴڸС
Ұݵǿģν紵˵ڶ꣬ĸٴηѿ


661 к
һֱά֮ãһСˣʱ򣬽γһŵձɹȻһ˿ԪҴڣԪȴ͹鸽Ȫˡ
Ԫٴε֮У֪˶ãڱøһ㣬Ϊһúϵˮֳ㣬ҳ֦Ҷïʱ֮ӦǿԸˡ
˹ûмʱ䣬һ˵Ҫڵţƫƫѡ⴦طóûжݵû˿ֱӽٳ
һ١
ҲӢ˰ɡ
һһֻأһαһθߡмλΪɽޣȻȻΪ˶ⲻм䱻ӡ
һֱëѪеС
֪˶µֻأһλΣȻܹġ·찲źõһ㣬ÿһεֻأϾǶֶѡ
ҸΪصǣɵ۵Ȼһ鷢ͺзɷһ㣬·˹֣Ǳ°˹ȥ
еʱ˵ĿԻΪģǵùģȻɥȪ
һֱ˵һʱҲҪԲһˡ
һ˸ӵĿ档ǳͳ˹¶ҷԮֵģ⣬һ֮ڱȻж
󣬾öͱ֮Ϊɷǡ
ν˼£Сʱͱ˿ԶҾǳˣסСе˶
һΪԭȴǳΪһϰ֮ˣȻûǮҲܸϰ䣬ǸϰҲһ͵͵ڱʱѧɲŵġ
ò˵ּߣʲôĹ򣬵ﶨȻ־ͻᣬҽΪ١
֮󣬳Ϊһ߽͡
ÿޱصʱͻˣְʽ׬ȡЩǮơ
һʮ꣬һһ̵֮С
дż֡
Ե֣ҲİţһҲԲԴ֮
ƽͲ˯ʱֱӾͽƵ˵ϡԼ˯̨档
֪ΪΣĹĶǡȴ˯һΡ
Ե֮бȻ
ʢĹ֮ȻҲˣԶĵط;סһҺǳڴˣˣΪľЩ˵Ԫ
ȻʳþͿ˯̨İ
໥һɫ漴һΪĵǰһЦ˵ӵǲСȻ˯̨棬ղȥԪȪ
һ˾һ߰˸ãѲɾһռȥ˱ˣ˵աһ˯̨ˣЦȻݣüĿ㣬ĺûɫɲһռȥ
̸͡
ǰڵĺǴ㣬ȻҪҵİţ˭˵֣Ҳ˵ǲӹ̡ܽ
ԣʱ֨ʵǰĴʵ̫ĳ谮軹꣬һǵĻǱ⣬˵û⵽صĳͷ
֮£ҲֻĬˡ
㽿Цҵĺòǣһø˴㣬һǻкõģҶȻŵġ
һۣ漴Ʋ죬Ϊ֪ǰԵĺܣ˺öһҲֲǡǵĶЩ˹֡
ǺҲǣС鲽˽ȥǰӣӣӣ
һİ߽꣬Ȼǲٵģڱ˴֮Ȼѡû۾ѣĵһȴǽ쵽ȱߵ嵶档
ץס˵֮Ȼ۾о˸һеĵһȻͣ˺ľ
ߵʲôˣ
Ҳû뵽ķӦ˼ң漴ЦλӣΪ˽ţū빫һҲһߵ·˶ѣֻСŮһɽŵ֮Уʵûţ˯ǰڨ
һİüЦô
ʵеľĴû˿½
ΪŮӣĻһҹ·һߵĽҰˣûˣ֪ʲô˶У˵ǰŮʵһϲƭǮƵˣ߾һڰɱɱ֡
Ȼûнеĵµ˼ȥƣϣӺα˴С֣ūһĽҰѾˣ㻹˼ңҪСŮô
𶯣ϰ֣ҾҪȴûı⣬Ǻ˵˭
úúãҲˣ⹫û˿ūպС񣬲֪ӸմСգգ۾
лޣڽ߶Ȼ˵ҵҷȰһ䲻ҪңȻȻҰ»꣡Ͻɣ
ϣԭǶлӰūûйʹ飬Ĳ֪ʲô䣬֪ܷ֪ҲǽūеɻˡСһת˼Ʋߡ
лԹЦŮ˻Ѳڻ¶ţߣ˵ϻȻݹҵ飡
˵ĵǰһ֣ǰһ㣬ȻСĶ
СȴǺ޾ɫȴǺһúúãȻӻūҾͲŹˡҹڷߣʵڷҵŮߣϣܹūū֮Ϣһ
˵ͳ˻ʼĨĻԷ֣۾û˿ʪ
лȻ֪ն񣬵ȴü󣬳Ĭһ²ŵǼȻ㲻ɿһ֮ڣȻʱҶȻ䣡
漴ҲСٴ̨档
СЦ˵˲ԶЦ͸ˣͲ㻹û˿ݡ
Ȼ˵ЩһЩ˵֣ȴȥˡϾҲǺ˶˿ǻǴģҪǶԷɫľȫͬˣҲ©ˡ
Сһл޵ǰ½˭֪лȴ˯һ㣬ȫû˿Ķ
úСһһűĵ𽥵ıˡ
ʶôСɫʩ㾹ȻûһҲǣֱɷҲվ㲻ԸҲȻԪ󲻵óСڹʱ֮ڰͲסվڲסĲš
ѽ
һȻл޷ɱȥ


662 
꾫ҪӲϹˡ
л޴˿Ҳٴξѣüͷһ壬㿴ֻС
ɫһ䣬ֱԼĸֵһӭ˺С񡣿ֱǶҪɼ˿ִݻ
С龰Цӻҷ֪
ֻ˻һۺɫ磬һ漴Ѿʧл޵ǰ
ȵٴγֵʱȴǲ֪ʱѾл޵һ֣һѾץסл޵Ĳ
лȫû뵽״Ҫѣǿϸֱ۾Ȼ֮ڰС
л侪ȴңǿĲʣ㵽ʲôˣ
ʲôˣߺߣ֪ʲôˣ漴ֱһʱͽл޸׷˳ȥֱӽ񰸸ҵķ顣һһ𣬱ϵǲɴҲƣǴҪӲϹˡ
лޱ˴ӳȥԴ˶ݵѣΡ˻ԴаࣺŮ˻Ȼ˵л޲һж֪⽭ûĺû˿֮ġѾȫ˵ķ˰ɣ
ĺСлٴΰ̾һӡ
Ҳʱ򣬲֪ģֻԼ춥һʶһһ˾Ȼһʮ΢״̬Ȼ֮ЩʶֻҲһһ㣬Լ֫ѾȫԼʹˡ
۾֮˸Ľ⣬·һ˽֮ߣССֱ֪ҶԱ𲻾
һʱһҵȻһεɳȥ
л޷Լһֻ˳ʮɻ󣬲֪ԼҪʲô
ɻûԺ֮ãȻһ֣
СС󣬽ձ㣡һ֣һɫ׵ѾֶǳĶһѸݣľʹ˱ĺСϡ
С˿̴ʧɫǰɴδ˵顣ʵ̫šܹ׸ķˣһ̾Ȼ˷¶⣬ȻҲΪгɵĵɡ
Ÿղ׵ĵطȻһƬڣһ˿˿Ѫֹס˳˿ɼǲܼʱΡһ֣ôܵ׵ĹնȻ
Щڿ֣Ҳû뵽һֱֱؽĴ˿̾ȻʦһҪŰӲϹһС֮ܽƽڵЦ
ǽͻǶˣҲû뵽Ȼ˵Щ˶㣬Σǵ϶ˡǡ֮£Ҳ˲ࡣ˽ȥ
һȺצ˺Сǰ棬һڵǺˣΪҪϷŪǣ
ЩΪԣҲ൱޵֮ȫľ磬ڰǰһСһ㡣Ȼ˿֮ͷ
һͷ亹ֱʼððʧʧĳˡ
˭Ǻǡܾˣ롣˿̰Ԫлޣ̧ͷɨһƬ̱ǷԼ
ٴЦұǹɣǾȻҵ֮Ϊǲ̫ҷˣ
ԣеĺζΪ֮һȻ˵ɺ˼߶ֻôһţһͥĳƺЩδɵаˡ
Ҫ֪ܹٵģǿҲһλɡΪɴһܹ
һֻȽϻ飬ֱӾ͹ȥҵⲻ֪ݵûܹӭˡҵвףǧУҵѣҵһ·ɣţᱨ𡣡
ü漴һţȻ˼ȻǡͷǧУ¿ʼɡ
Ȼ۾֮ɫĹ˫֮зɳֱӾȺϡ
һӴ壬ʱЩǱͽϣһʱڵϴʹ

ǰȴûǵģȵǶԭΣջ⡣
ԷۻǵĵУϣܹĹ¡ȻһζȻ𣡹ɣ
һѾԭ͵ĺȻûˣȴڡǲҶûȥѾصĺС񡣶ǴҴææȥˡ
СΪܵشֻһ
ȥ֮󣬰ЦЦȻһ㣺ҲǹԲˣиսˡϣ㿪ϰ

ȵл޵ڶңһϵ飬ֺǹ졣
üͷӦΣôõ飿ʵ̫˼
ҡҡͷվʰһԼϵĶ֮׼ʹȥ
ͬʱڲԶһֳֹȵ̫һССĹ۲
̫ߵСӣ
ǰ·öһ㣬סĵͷǵ֮ж˿˿Ŀ־塣
̫ŵǹϽɣԵ޹ʾ͸已̥֮ϣ˲򵥡
˽ӻȴŵϽյĵ㻯ôùˡ
ôˣȻܣȻ಻ֻ֣ܳҪֽ֮֮ɱǹ֪Ҳûгʦ
ȻǸ߼Һ̫Ҳǧأ϶ܳɾοұһֻ֣ǺǣҾһ£Ūлޣ
ȻЩлһҲ֪ģЩģһֱ˼ϵ顣˼ħˣȻһֱ߶ֻΣǼȴһֱ֮ȥ
֪䣬Ѿ߽˸ĳŹȺ⡣
֪ȥ˶ãĿйš
СӣţϿץ
ȻһߺȽл޾˹ѭȥȴһԹٲ
л޾ɫüͷȴšýģҪʲô
ʲôһʦүģ˴˺˳ٺЦȥһ֪Ҫʲôˡ˵Ҳٸл޷ϻֱӾͽ
лҪǱ˶ڣټ֪֮ٶĵֻŭȵҷ˺ǾҪң
ʲôԼǵžˡ
һǿӲקͽл޸˹ȥ
棬ʦүЦϵߣͷõүҪ˴ˡ
ĵ˵ͷ͵һľľȵ󵨵񣬻£
лϹ򣿾ǿվŭҺ֮УҪץңҲҷʲô


663 ɷ
ʲôϵƳһԼãһӻƽǾץл޹ɡ
ԭǺ̫лȥ֮󣬱ѾǼԵʯɽ֮仯һӻƽ֮͵档ֻعһҪǾֱӽл޴
ŵصһССع٣ôôĽƱ˶Եò֪ϱˣ˿ѶûУֱӾӦ
һ˽顣
ЦһͷˣĻô⣬ţʵĹڵϣ
ڹٲԣҲϻ̾ĸл޺ݺݵѹס˵ϡ

лһ˵ȻǵвڶٲģϥŵأڵϹʵˡ
֮ϵع٣ЦǺǵĿһУû룬л˫ϥصһ̣Ŀ·һ󴸻һ㡣ķһʱȫҲʱһ͡
ҵġۣҴˡ
Աߵʦү״ʧɫʵүôˣôˣ
˻ֱһ漴һʹȪ
ⷬе˶æңȫ֪Ǻá
ʦүսָĺвһ𣺡үˣ

ô
ôͻȻˣ
ʵ̫ΣһƵãȻʧ롣
ʦүһ̨µлޣٿѾȥ˷·ʲôֱӵЩٲȵ㣬㣬ɨǸҸϳȥϳȥ
лͷԵ£ͱ˸˴á
ԭлͣ濴ֵİգ˿̶񿴹һĿ֮޲óһ·
лɨһȦˣüͷýģȻ̾һ
ֻһСȴŻˣЩΧ۵һǼ˹һȿֺĺˡ
л޼״ҡҡͷͷҲصȥˡ
˵ҲùȻ˵ع٣÷˹ҲӦõġֻл޲ͬ˵ڵл޲ͬڵл֮ǰľѾǰ״̬ˡ
˵ٴ˹ɵλһССôܾܵĹݣ޸ܣȻ
˲֪顣ֻΪлϵù̫մ˭˭ùˡǲŻ˼µ
лҲ֮һһСһֱɷǣߵһȥʩµҲҿʵôϣ͸ˡ
Ժ߽֮һҾ¥һλ棬Сþ
ǹ˰ȴûӦл޸е̧֣ͷ˿漴־¥˶ǶһĵطĲλ˶׷׼ǽϡ
¥ƹҲԶлλ͹٣ǲˣǸϽȥҰɡ
лüͷһš͵һӣȵʲô˼
ƹͷ˼亹æЦ͹Ҳ֪СʵݲѰ𴦰ɣеǾãǾͲǮˡ
ððл޴ЦȻվЧȴʳһ
ʲôֲ֣ǣߡ˵գлޱߵ¥žƵĵطһһ̳ﳤȥ
һߣ¥ٴƽ
ƹĨһѶͷ亹л޵ıӰ֣Ǳֻ£һֺСϽģղŵӸҶǲˣղ߹·Ҳҳ׵׵ĴɨɾˣҪüѪϴ
СҵϽƹҪȥˡ
˿̵лޣ̳ӣһžƣһ߷ЦԶȥ
Ҳû˿Ŀ꣬˽һ·̣Լ֪
ҹ˾·Ѿˣֵϵĵ˼ҵţҲѾ͹صġ
лĿһ棬Ժ֮ʹ˯ȥ
֪˶ãһЩ˯֮о˹̫Ѩ
漴ȴǷ֣ڲԶһһ޶һʿֻݣžƱӡ
лվЦĶҪȥôҲǣ
ע⵽лȻе㷢㶣ʲôϵĲ˯ڴ˴ҹ䣬аȣ
л޵Ǹˣ㻹˵ң㲻Ҳһȣһ㡣ϵĴ󺰴У˯ҵ徲
ǵʿҲˣҸ϶һⷲӣȣ֮ˣˣ϶֮շٺٺ١˵˴˴·ǵ⣬Ц
лҡҡͷоǰĵĺˣѿֻ˷ʱ䡣
ٲٴλصԭĵط׼˯
˭֪ǵʿȴ徻µԱߣžЦʲôѲû˵аôǰʱѾ˲ٵˡ
˵˺Ŀһлŵ
л޷˸ԼתһߣԸ
ȴʹȥлתķ򣬽ŵҷȰһ䣬ǸϽȥĺãȻĻܾʹ˽ˡ
лüͷ壬ȻԼĸյ˳ֱӾͼ˵˵Ĳ棺˵ûꣿֻúõ˯һǻ鷳ĻȻȡ׼
ǧ嶯˻ͦʲôû˵֣תתվ׼ʹȥ
˵֣Ȼľ۾¶⣬ɼûơ
˲һ뿪֪ȥ
лһ۾Ժ˯˹ȥ
Ǹո˯£ȴ֪һֻСĲĸ첲վ
лޱˣȵˣΪλ˯ǲǷǱҶ
̧ȥл漴ȵķ֣ľȻһŮӣǸղŵݵˣ
лһϵɢ˲٣ȻǺˡ
ŮԾһܵ˾ţҲӦäĿӡ
ڴˣߣ
ղǵ˵֮ĻһȭͷСﻮ˿УֱӾʹ˰Ůӵϡ
Ůӱ˸ţһҶ¼Ƭ̱Ѿʧл޵֮С
Ǳĵˣ˿̹Цٴγ֣ץ˸Уҿ㻹ܵȥ
㣿л޽üң㲻Ϊʲôٴγ֣
ǵ˺ǺЦҵȻ뿪Ҫ뿪ˣСͲˡ


664 
СлԷ㶣ô£
ǵ˵ղŵǸ֪ʲô𣿡
лҡͷʾ֪
˼״ЦһϲĻղһ¥ɾղҼʱֿû
лüͷЩŽɡ
˿ţǽŵǲŵĻҹȥղʯҴش˿ӦûкۼŶԡ
Ҳл޴𻰣ֱӾסһֻ䣬˸ղŵ棺һС
л޼˿϶Ǿɨһۣ漴ȴҡҡͷںԣʲôʯңԼ
Ըо֣·һջûҼǺۼʱɻ֣ܰˣôƾʧˣ
оԼЩˣһüëȵϽȻҶȻĸ㲻ó

һ΢ικ鶼ûз
˵ϸӹҲסһ̣ʱһУҪ
ˡѾˡ
һæֹֻһ̳֣ɢȥ֮һѾ֡
лޱǰһȻͷģ
ͷûֱӹȥ¥ɣˡ
˼֣ŲһղǽˣҪɱĲҡ
ղźãΪڲУ˵ɣղôһ£㱻Ҵˡ
ɻʵ˵ʲô飿һֻڴ˯ɴû뿪¥°벽ҸղŲ֪ô£оůʹ˯˹ȥûɵʻȻĻɵ
ٴ㣿㻹ҽƱ磿Ѳ¥³֮⻹еڶ֣
룬϶ĵͷԼǡС
У
л޼һһͣյǱˣ̸֪֡ЩʲôǰװŪңҽ鲻ãȻȻǶ
һһЩС飬͹Ƶˣ˭֪ڻмƭӡǰˣһЩСϷȻ⡣֮Ȼǲˡ
˼״Ͻл޵ǰץסл޵ļֹСֵܣȲҪţҪ֪ܻеڶֻ֣ʱ㱻˺ˡҿɻεġ
֣лһȣȵʿңСеĵ
л޵Ȼ󣬵з·һ˲ұ粵ץסл޵ĵ˶һĿⶨл޵۾档ķл޵۾֮оȻԼ͸¶⣡
֮аҲһΰΪ֮
л޼ſͷҲصľʹȥ
ȴǻûд֮лعһôоѲҵĴʵ̫˼ˡ˵ҡҡͷЦľǲȣԺҪĥһźˡվ˲ãһķ˸סˡ
漴Ҳûнϣڵ˵˵⸽׻ʲô֣
ڲԶ÷ضȻ
л߳ԶһϵҲѾ˯ȫޣ̧ͷ죬ȴǷѾҪ
֮£ֻʱúЪϢ顣
Ϊ߽һˣסջҲһСðɡϰޱ
һ˾˯档
ҲЪϢʱĲԶһֻСڲݴһ˫ĵ۾ע
ڷѾû˿ʱ򣬱Լȣһ̱ʧ˲ݴ֮С
һУ̫һʯ棬üͷ·Сꡣ
˵ڻĺúõأ
СԵ˵ͷ
ôһ£ѲǮ£Ӧòɣ̫ɻһֻƬȴǺȻһȻȻˣΣҾȻ㲻еԭ֣֡
һ·С̫꣬ŵҪŪķˡֻ׸Ǻأ
ͷ˼Ƭ̣ȻЦһˣȻǲ֣ܳǵԽ˵֡漴ֶСȥɸйҿ˵ϲóˡ
С˵ͷ˳ȥȥǻȥˡ
˰ΣһĴЦ洫ֻһü۵ͷ˽ɨһۣĿⶨ˺̫ϡ
̫ʲôʲôҰɣҿе㲻š
̫ЦЦ氮˵Ц˭˵ûкµģһк
һطЦЦк£˵˵ҿʲʺ
ҲǸˣ֪ǰϺ겻Ե޹ʵľ͸Һ飬жȻЩΡ
̫óĴģǱϲɫһǰգ⸽һ·Ҳû⡣ȥҵЩŮȥԪ˭֪һͱϵ֮ˡҲˣǱŮСڳʲôģ
֮һͦͦȵĵ˵˵˻ʲô
̫Ѿ˻ɵθڣ΢΢һЦŵ˯ʱԼ֮ɳ
ɵͷ֪Щʲô
̫ŵЩ֢״Ѿ֪ǺηʥȺöһ֣Ȼ뵽ˡ
ɳ˵ҲֻΪʲôн֮ˣҪǰʲôҿɲƽ޹ʵĸɺô
̫˰ֵ⻰ָô˵ǺȻҲϲУҪҪǱ˵ԪԿˣԪβɼҼŮܲĿʹȥǣ뵽㣬ɵı춨Ȼа취ġ
ɹһЦеǾȥǵˣҪǽ֮׽ٳ븹еĻжȻǡʱٲҪлл̫ˡ
̫Цеİ˰֣ÿô˵ҲھӣкôȻ㡣
ȻˣһеҪ飬ȥˡ֮ǰ֪̫ܷ֪ģ
̫֪ѾȲˣҲϻ㽫л޵µλø֪˻ɡ
֪ȷеĵַ֮󣬻̾ʹ˸𣬳˶ȥ
̫ȥıӰȴЦȽ֮ɱСӣʱǹ֪ˣǻĻ·ѽǣǧҡ


665 㵵Ļ
˿̵лϺ˯ⲻ֪Ѿ˶ˡŲһӣһֻʶס·евŻ̤ʵ
һϸŵĺڷӣüͷΪŵһ΢ĳζǴ̱ǡ
ãû˾ѹ
źڷȥ˯£һͷ֪ʱ֣ϸϸĴϵлޡ
棺Ȼ˺ܲ򵥣Ȼ˵Ǻ̫˵еš˸һͷͬˣȻǵˣǷˣٺٺ١
ȴǻˡ
лǰһʱĻܻûֻһΰԪѣ֮ĻۣŻ
Ȼ֮ǰ̫˵ЩҲֻ˳ںԶѣĿҲֻΪɹû룬ɹ֮󣬼лϵ֮󣬶Ժ̫Ƕľͽл޸ǵĴ֮塣
°˼һ£ȻһЦ˻һ£Ƭ̴óһֻƤڴ
Ȼأа֮˲׿ȴӲҵķһƤƵģسתϾս󹦵£Ȼ϶֡
˵գһֻֻƤڴǣڱǳл
ۼлͻȻ֮䡣֪ﴵһһɳ⴦طι
漴ֻƤڴ˪Ҷһ㣬Ȼֱ䵽˵ϣ
ɼ״۾ɵԲô£ܰⱦôˣѲҼǴ˿ھ
Լ̫Ѩһھ󣬱ֽƤڴʰ˻ָȴаֻأǬ
һ֣Ƥڴٴһлޡ
˭֪һһ紵һɳȴֽƤڴ
һƬҶƮƮ䵽ϣáɲǻعȻԼϵҶĵ޺޵̵ģһȶ˾ƣԼǴ˿ھȻھ飬Ҿ˫ֽװ
һνƤڴżڵһ㣬ʱ˱ѾƮƮķɵ˰С
ȴ̫Ϊ̫˵ˣЩŮΪˣԲűԭΡȻ˵ķǷҲðΪ˵ΣաץƤڴ۾һ룬漴ôڳлһ֡

һ紵ٴαˡ
һǵͨ죬̲סٴ̵ģô£Ĺַôࣿ͹η磬רҶֵʱ˹ˡ
Ȼлζ˶·Ǳ˹̧ɻĵ˭ô죬ǲÿҪúõһ˴ң
ɼл˹ҲǱһϽ䵽˵ϡװǹ·˵ģҪԼƤڴʹ߿
лһ۾Ϳüɣʲô
̧ͷװµģЦ·˯˯ǧҪҡ
л޸о˺֣һߴԾ
ɼ״һ˴֮壬֮Ǵ֮оаֵĻ»ܹһǸϽΪ
뵽ҪڷϽȥ
ž
һֻļ棬л޵ɣ֪ЩʳѾˡ
ɺǱȵβ͵èһ㣬ֱգ֮ʹڳ֮ԶҪң㲻Ҫң
лҲɵķӦһ֪ͷ˵Щʲô
һż򣬽ĿлޣаԴ⣺ղңΪʲôû⵽֮ĹѲûвҵаûбⴿ֮
תɺٺһЦʱҵĵнС²þܹﵽˣʱ򻹿Է豹档ãȻҲãôҾֽСӸץȥ
ĿһƺɫЦСӣʵ㣬֣׽ģʶĻǹԹԵ־ܡȻɾͲˡ
лһ㶣漴ˣǺǣһЩˣһʿͳƭϵͷˡҽյϿֵʲôֶΣܽΡ
ɼлȻ壬ЦɣСӼʶһ£߻ЩôҽͲȽ˵
һָľҺ
ӣȻǾͷȴҪ˻Ҫ߰ϼ֡
¿лޣҲ̾
ȻɼΣʩչȴǹİû˿ġ
л̲סЦ⸽㴮ͨõˣǲ˯ˣ
ɿܺ޶ҲˣȻôܣܰСôʧģѲɣֽھǴˣʱϺͿˣ
пػ
顣
귨
ǲ顣
ʱϵĺˮһƵ˳£мֱǽ֣ݣ
Ҫ·ˣǲ֪ΪȻ顣
л޼ԼȻ˰죬ȴû˿ĳЧ˴СѣͷְʽȥգٻܺڡֻһϵǮƼʮǶʲôҿ㻹ǸϽȥɣҾԼȥЩҰζ
˵ţѾҡͷʹȥ
ֻԭؼʯĻɣŴ죬Լ˫Ҳǧ꣬Щ򵥵Сôʩչ˲ôѲˣ
վ·ħһ㡣
ͷһ˵һֻ˵Լ˵ģǿЦЦֱǿЦ
һתȵʲôˣ
ֻʱһô߳һһףЦƶʿ㡣
תתоû˵ʵԹҲʶΪʲôҪң
Թֻֻʱ˲ٵУԲ㡣
Цһһǧ꣬þõģֱЦȰ㻹ȥҵС
ƽɿͶˣֻòڷ飬Ǳ˵ⷬųų档
ʿЦЦúúãɶ֡
һֱҷ˵һӳһ
ʿüͷеķһɨ㽫ǶɨһԣȥȴһСʯͷ
ǻɳյһ̵ıҪߡ
ʿһЦߣǳ룬һ
ֻһ֣ǻɾͷ·Ǳһεסһ㣬ɶ䵽ʿС


666 Ϲ
ץУʿȻüͷ
ղû˿ӾѾʮ֣ڽץӸо֡
ɵ̽һ̽üͷø׵ķȻ֪ʲôʱסˣô˭ܹΪõɵĻں޷֮£ΪסģǺˣɲⰡ
Ҳһղŵ飬˿вɿ𡣰Ծ̾ڸղС֮ǰһǺúõģСһЩӴ֮󣬾ȻϢ֮䱻סΪѲСӸɵģСӵʲôˣǵΨһҵһҲһ¼򣬿ֻһʱѣѲɡ
뵽ˣԼƤڴʧһĻԽԽΣתһŭӿ˳Ǻ̫ңȻңתȻƭ˵ֻһǵķ˶ѣǽлᣬȻҪϺʬβɣ
ԵҲѾû̫ãϾ˿Ѿ˱˵У֪ᱨһ֮ˡ
ʿ˿̺ȻҡͷһЦֻ˲ٵˣ֪֮ͱȥΪ֮ҲⰡ
ϣʿѾһֻ˸˸Ҫɱڴˡ
һȻеţȲҪɱңлҪ˵
ʿüһȵ㻹ʲôҪ˵ģ
Ȼ˵ϧϣʿܹӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ʿޱҪɻˣЩʲô
ҧҧסĶԶһǧһֻк̫ԼҶŮʳ׳ľԪҲһֻаϣʿܹ֮ҲŸ׽ˡ
ʿЦЦôгԹ
Ҳûд̾һҷǰͣд˿Ǻ޼ȲģԲŻʿ
ʿ˵ͷһƬ֮˵ͷ˵ĵҲŵȷǸöȻˣҴӦˡ
ԲЦһãȻˡǾɡ漴۾ʼ
ʿ˵ͷԼַ棬Ƭֻ̣ɵϾȼ˴ûƮ˿գ֮㽫ɻ˻ҽ
ʿһţһֻؿԶƷкаɡ
ˮ㲨һ£һȻʧΡ
Ƕʮ塣̫Ͼĵ˿лȻߵһǳ֮У֡ؽӡ
һۣҪǹ壬ַǷֱ˵ɽ˺ˣˣʽĵǡÿһ̯λǰ棬һΧۡ
л޲ûڴ˾˼ûйܷ飬ֻǵͷ·
·һΧ̯λʱͻȻһסЦλСֵܣߣλء
лüʲô
ĻΧһóһյл˹ȥ漴Ƿ澹ǶһϹӡǰڷһӣһŻ̫
ϹʹԼʮңƮƮмֵɷ磬л޺ǺЦСӣĻһ£мҪ˵˵
лҡҡͷЦһˣԲûգ㻹Ǻ˰ɡ
ϹͷżҪߣҡҡͷСֵΪʲôôżϹͷ˵ϼ䣬ֲһ⣬Ѳɻһƺ㲻ɣ֮ͥ±˵ôڣοһһ岻ȫ֮ˣ㻹һλ߽ͣ
лһ㶣һǰͷ˰ȷ˵ȷǸϹӡ֪Լݵģ
ɨһȦˣȻЦһΧͬðɣȻҪҾͲǡ
ҲԥֱӾϹͷǰ棬ЦЦðɣ֪ôƺ
ϹͷӺǺЦͷۼ˫Ŀ⣬ճ£˶ҳϹӡ
л޵˵ɣʲô
Ϲḧ룬˵ͷҿǰҲ͸δ
ǡл޺ЦϹ˵󻰣˫Ŀʧ˵͸ҵǰδһһ
⻰һڣܵİȴЩ̫ˣϹǰɣ˵ܿ͸㣬Ȼܿ͸㡣ڸղſвٵ˶׼ˣճϹӵָҶ
˳Ϲӵָ㣬һĻھѾʬҰˡ
˾Ȼţ飬ϲûɡ
лɨһΧˣЦ֪ô֪ǲͷϻƭ˵ģ
㡭
ղ˵ˣڱл޸ĻƢҵߣҪл޴ܡ
ҶҪô˵䡣˿ȴϹӳֹˣϹӵɫ䣬ȻЦеĶл޵Сֵܣǽлްɣ
лһ˵Ĳô֪ģ
Ϲӵ˵͸ǰδֶȻùҵ˫ۣȻҳϹ۾ϹˣȴϹе۾ϹȴһֱϹġ
л̲סЦǣͷĻ˼㻹ˣ˵˵㻹ʲôˣ
ϹӳƬ̣ſǰǵˡ
л޲ɫµĵųϹӡࡱȥ
ǰѿѾҪֻ֮ȴһΪҪһѡֻأֻأͻϡ
޲л޵Ŀⶼˣڿϧ
ǿųϹӵĻģճϹӻе˼ԣǰȴ·˲õĴ飬Ҫȼ˵ϻҪϡ档
лҡҡͷ㾡ܽű࣬ҲŲʲôתҲΪתתӵģڣѵһǣ˾ҡתĻǱ
ϹȴҡҡͷΪԲŻˡν޳йɡ֮޹Ȼ֮ǰЩȴ޷һǶֻоֻأղŵԹԲõ㵽ڻô
лվûʱͷھˣڸɷңһ̯Ӹˡ
̧˽ŲҪȥ
ϹӺȻվס˰𣺡Сֵ֮ǰһ֮롣
лб˳Ϲһۣʲô֮룿
ϹЦЦȻ̧һָ㿴̫ʲôͬ


667 Ϊޣ
ͬлɻĽĿͶǳϹָ̫ͼ档Χ۵ˣ˿ҲСĵĿ
ֻ̫֮ͼͨƽ̫ͼûʲôл޽Ŀͣ潫֮ͻȻԵúǲͬ
Ϊǰ̫תͬʱһʼ
лüͷĿתҲתֱֱĶ̫
ڷ·һ澭һ·춥˹ȥ
ٶȺܿ죬Ǻ֮Ѿڵл޵춥棬춥Ȼһʹл۽ǳһ顣ݵƬʱ䣬˺˽
л޴˿̵ʶ֪һֵĿռһƬңԶĵطܹüһĹâ˽ŲСǰȥֻΪ˿йâĵǸʲô龰
һ·˹ȥ֪˶ãлƬâ֮С
Ĺâ֮£ʱ·һƬγ˶Աȡ
Լ֮ܿüңԶĵطȻԼ֮仹һɢâС̫̫ǹڿУǾڵϣ
лһ𣬲֪Ϊз·һں֣ԴȷС̫ڵĵط
ССֲ̫֪˶á˹Դɢص㡣Ŀ⣬۾ڶݵʧ˫ۣٳС̫ȥ漴ķһ˶
˰ΡȻڣ㡭ʲôˣ
ԭɢâĶȻһˣ˵ĿྐྵȻлһ޶·һģ̳ġ
ִЦЦǰҲǰ
лԲɵ˼Ȼаǰ
˵ͷЦ˵ǰֻѾޡΪλѣΪĵִ𣿻Ϊ㲻Ըţ
л޴˼ڴƬ֮ȴЦ˳ΣĿռôأǰͷĻӰ죬ǲЩܵһҾٴʵˡ
״ʱЩĬһ£ŵ˵ȷԽֵزȻȨΡǿЦ
лҲֱӾͱ˫ۡ׼ȴѵʱ
Ŵ˿ȫлޣһЦðɣѰɣȵʱ򣬻Ϳˡ
һ֣һ׹Ȼ䵽л޵ϡлֻоһȵĸоϯȫһ֮ʧˡ
ãٴ˫ۣ˿ٴλصʵѾΧЩһץĿлޡ·ǻɻһ㡣
Ҳȷл޸ղű۾Ѿȥ˽һʱʱˡʱѾվˣлȴ·һ㣬һҲ
ʱл˹Ȼ˽ҪѯʵǷʲô顣
л޵۾֮һ˿⣬һЦлˣǸѵʱˣȻҾ͸ˡ
ųϹһȭ漴ﳤȥһֵĻȴΧ۵ûͷûԵģ֪Ƿʲô顣
ϹӺǺһЦλȥɣҾͲˡ
Щǻɻûнοߣʱһ˽ϹӸסˡ
°ɣ֪׷ʲô飿ôûпأ
ǰָܹһ
ɲ˵ǽɾͲˡ
°ЦЩԼ֮󣬱ǺЦеһ˿⣬ʣȴҪҡǿͷɱһʤ֣֪ȥй¶
ԣ׷׽Դת˽ͷ֮ȴûзʲôɵӰһ̯˶ûмֻмˣ˶ѡ
˾֮£ٴתͷ˳ϹӣһȴǴ󾪣Ϊ˿̵ĳϹѾûаӰղŵ̯λˡ
ɨһȦ˼ƽ˶ʱڸߵóȥɼϹƾʧˡ
ɰ
·ˡ
ҵ죬û뵽Ȼˣ
һ˲伸е˶ӳ˹Ĺ˵ϣɡ
֮У̫Ͼͷ΢ЦĿ⿴ԶѾҪʧлޣԲڿԾʹᣬʵװɻصͥҲǽ˵ʱˡ
лȥ֮ڽϣеİƯǸֳһĨĪЦ⣺ҪԲˣԭɾһ˼ѣֽѰֻأһԵöȴҲǳ
˿ԼǰԪѾһ˼䣬ڵǰİͥĹˡ
ʱҲֻںԪûϷͥˡ
ǣ˽⣬̤һϵװһ̾Ǳ仯һ£˸Դһ½ĥ̴СٲȻһʥò
лޣԣʱӦóƺ˿̲֪ͳһϿ߶ţһʵף߰ٶ꣬Сǧ˰ʮ٣۴˿ҵľҲǵõڵܹǴȥ˰ɡ
˿̵İ𲻹һΪΪľѾܹ۶˵Ϊֻһܴﵽɡ
ͻ˽ɵľĻΪѣ֮ĸ˿̵ȴѾֻܰսˡ
ȻֻһͳһĳƺŶѣȻȫǽķʵȴһ㲻֮ͬ
¾ƣһһ
㲻Ĵν翡ûһĵλ֮κﷺĻ
һȴǾĵλһˣ˵ڶ࣬˵һָ˵ӡ
ֻȴ֪ӷ˵ǵӡ
ȻӲֱָ̫Ͼһ壬һ֮˵
ڰڵļʶڵ嶼
ЩλȥϾԼ֪֮
ȻȻʹֹͣݻǱ𽥵γҲͥ
Ϊߣ߾ʴ巽ϡ
ЩȻд˵ڷȴǺѧ֮һעݻһ͹
ܹ֮񣬾סڴ֮УΪǶһʹ֮жصĵλ
ȷ˵巽ϣ֮ڣ֮Դˡǵĵλȡλֱ֮׷ʴۡ
ҪΪɣͱҪԼĵ׷Ѱԭʼǹɵץסóɴޡ


668 ػͥ
ץס̸ףѰԼĵ˵˵еģһеһлҪµĻ۲С
Լһ֮УǾķ֮Ψһʢĵطˡÿ춼ٶ˰ͽ
ʩչԼǰ棬ҡһ䣬ʱ˾ͻһ֮С
Ȼ˵ֻ࿷ɣ˵ȴǬ֮󣬰һռ䣬һҲһֻ˰Լ֮⣬û̡ͺһĸۡһ㡣
̨֮ϣէ֣½ַųĽâԵʮֵʥ
֮УɵͬʱҲϸ΢ı仯ԭ񣬴˿̷·˿һ۾ܽĿȥΪĻǣ΢΢΢Ц
˲ûע⵽һ㣬ϾҲûݷʱġ֪ΪʲôÿһϹˣ·մȾһ˿ڴ֮ھȵͻȻ֮ת
ܿʹˣ𽥵Ѿ챻˵Ĺ𽥵ÿᶼչΪ˵صһ澰ɽ˺˵ҵصعٻԹ㡣Աطƽ
ʱʹһĹȥ֪˶꣬һҹм˴˵ء⼸Ϊ׵ıǺˡ
ȴ̫Ͼյİɵӡ
żͬ˹֮Уһ񣬶Цϲ֤ô˿ϲɺذ
Ŀռ֮У˫ۣЦЦɳ䵽˵ϣ⼸˵ҲǹԲˣ֪Ѿ磬λ
ȴЩΣЦһ⵹ǣΪǶЩԹվŭۡԾͽǶ˷䣬ϼвص
ʱȻ򣬹һЦԭʵЩжҲ洦ҪĻܹľõǸȴ˵ģĲѳɴЩǿɵüǵˡ
һ٣ʵ֪ǰҡΪʲô飿
ЦЦʵⶼϾУǰеˡ˿̿ɶΡ
񷣬̾һôһֱûԼֻصĳԣֽҲ˵ɡѾ׼ԼĴ
˿ȴǰһЦԭǹ𣬹ֲõʱһǰоĲ֡
һۣ˵ͷҲмԵ֣ˣ֪÷˿̵ˣ
Ǿ˼ʮĹ⾰˿ѾСɵ㻯е·ϣ˶Ǿܹλɰˡ
һֻƬ̣ȻЦʱҲˣҲ˽ʮĹ⾰Ҳȥͥȥˡ
˵һ˦ŵ׶ʱһƬһЦλɼңҵȾͺˣճɴʹ˱ɡ
ЦδɢȥȴѾӰ
ɼ״ٴһ𡣡
˿̰ΪѾﵽ˽ɵľ磬۶ԪҲǽо޵߷塣ʱĲ֮£ľҲ׵ĵõѰԼĵ·һֱڲΪʲôⷬΪʲôϵͳһĶ
µĻۣһЩĵ·֮ĵ·ʵ档
ȷ˵ϵͳΪ䲼һдɡ
иĺ壬ȴһЩ⣬еĶٴοԶʱнĻԻ͡Ǵеĸ塣
Ϊʲô
˵õɣң֮Уܹͬٵȵȵȵȡ
ʵЩֻ֮һѣĻҪ̻ˣ˶׷Ѱһơ
ĺܸӣû֮󷴶ݣǲֻأԼջҵһֻעԼ棬ϧ˺ˣԼҪ
֮ǰᣬͻȻ𽥵ıӰ֡ÿʱǶֻעܱ顣
ʱͲͬˣֻҪЩΪǶᾡԼ塣һ˿Ӱˣø׷Ѱ˶Լ
Ϊ̶ϵеĺڰ
ûãѾ֮ͥϣŵ콫֮Ƕһ񣬶ϲɻǿϲɺذ
˰ֵ콫ˣҾȥˣ콫ˡ
콫ԣһЦﻰҿɲ;ȥɡ
һף
֮ڱ֮дĴЦɹˡ
۶ڱ֮ϣ΢ЦͷֻعǹԲˣʵһϲ¡
̫ϾҲǵ˵ͷ˴Сǧ˰ʮ٣дǧİٽ٣Сһǧİʮ٣ʱ߰ʮꡣľԲ󣬹ȷʱϲ¡
۵ô£ĥ֮ӦòܽˣҿǸøӷŵʱˡ
𾲾վǡ
۱˫ۣĬãȻĿ񷶥·Ѿ硣
ͷһ뷨Σ
취ּ
۵˵ͷȻϾϾ뷨ͽϾˡ
Ͼ˵ͷ˰ǰ뷨ǰ
Щɻ󣬲ȴûʳǽҪϾҪʲô
ϾŰ˶ʹͯһЩƲ
ϾȾ˰һѾ𣿡
˰ɡ˵ͷ֪Ͼʵʲôֻһֱʵһˡ
ͳϵͳǴӺζһֱûʽĻش඼Ƿ˹ȥ
ڵİ𾭹µ֮Щˣһеһжһʹ
еͳǵͳʲôҪԼҿ𰸣һЩеĵͳֻһ־ѡһ·ϱرľ
Ͼĵͷֵ֪ΪʲôǸڴĩʱ֮Ԫ𽥱ȻţҲ𽥵ʧ˵У
ü룬ҡҡͷҲףԪӦЩɣǸѾƻˣ
˵ĶҲԡϾģأŰǺǵЦ


669 ع
Ҳԣʱɻ󲻽⣬֪˻
ϾЦԪ֮ɢΪȻǺѰ쵽ģԭΪ֮䱾дһ١ΪҪģΪѾûжٵк壬֮ԪûɢȻгɡ
Ŷü˼Ƭ̺˵ͷЦԭֲڷʱٵȻѾﵽҪ󣬵ȴɣԭһԭ򡣡
ϾЦЦԭ㾭ôУԼӦʲôˣ
ѾЩףظҴзʱˡ
Ͼͷ֪һ¾ڲˣ
ڡ֪ϾҪʲô
ҽóҿ
ԴԼĿռ֮ͳǱ֮ݸ̫Ͼ֮˵Ȿ¾Сʶ֪Щʲô壿
ϾǱ¾УЦеĵ㲻ϵҲϾⲢǸʱӦôڵĶһ٣Ͼֽŵ緱ʢһĴ𣬶ҵǰȥ̻ˡⱾ¾֮ǰ֮ʱдµһǲǸ硣Ȼв졣
˵̫ϾȻ̧һֻǱ¾һʱⱾ¾ʱð𶼲˫ۡ
˰ΣâɢȥϾֽ¾ݻ˰Уٴ򿪿
ûԥƿⱾ¾
ֻ˿̵ĵ¾Ѿ˷츲صı仯汾Կ壬˿Ȼ˺֡һ¾ԣðһۿȥ㾡۵ס
ϾⱾ¾ȻصĶǻȴΪĶҪǵÿһ仰衣ܲеһ䣬ɽգͨľضõӶﵽɾ硣Ȿ飬ʹȥɣ㴫ضܹһҪá
֮ս˿ռ֮У˵ͷҶȻܡȻʲô飬ʵǲ֪ϵͳռǸʲô
ϾһЦⶫһöڵ㻹벻ġ
ţô˵
Ͼǰ˼˰ǰȻڰĶͷһ¡
ֻһһϹĶͷֱӾͶ֮С
΢΢ȻĬһ¡б㿪ʼϵͳϵͳȴþòܸ𸴡
üô£
ǿռѾһۡȻѾϣҪϵĻûʲôġĶȫƾ⽫֮ȡ
ʱȻԭô¡ϵͳռ䱾ǹʽһʼʱЩɻʱյӵĲ⡣ȴûԭӡ
ǲ֪Ǹۡںδ
ĴϵءԭͲıĵط
ô˵ڵϵͳѾصԭȥˣһڴ˴۷ЩְλʵҲͥ˼ˣ
Ȼʱ򡣾ȻһͯƮƮɷǵǰ˸һ̻ףôʱȥˣҲǺõˣٴιغ뷨ˡ
æʵ֪λǡ
˻δ˵Աߴ·ͯӾ͸æһָеһˣλԪʼ𡣡һֻһ׳˵λ鱦λصǰҺ뷨ġ
һλٴλ׵û뵽λǰδӭ
Ȼ䲢ͬǵòԣȴЩ֮˾ͺֵһ㡣
λܴĿӻ֮鱦ֽ̫ϴӷЩġ
ԪʼЦЦ뷨˴ιԲ֮еĴ¡ҵǰҲֺαô
תת飬ȻЦʵڶƴնҵǸһҲ¼ˡ֪ᵽһ棬дˣ
һۣ漴ȴͬʱЦϾָŰԭлĵ飬Ѳɾûѳϲã
Цһ
鱦һ֮к˻ĴڣڱǺ
Ǻ˭
鱦ЦЦ֣ӡ
һȻô˵
鱦𻺻ڲ֪ǰӷֻ崫ǵҲз磬Ǿͻҵֳ̫巨š巨Ż巨šʵ;ͬ飬ҲܹͨȻûһӣȴ൱ҵȶʦҪҪһʦĻֻӡ
ʱ˹ԭġ
һ£Цеǽ⿪ˡ
ϾߵһˣҲöˣǸûȥʱˡ
ȥȻ
ϾЦȴ˰һѣ漴ֻоһᣬ˺ëһ˳ȥ
ͬһʱ䣬Ͼ˰ĶУȵȥ֮ҪоһֻūǶаоˣһܺõؽ̻
ãڵȵ䵽ϵʱ۾¹ۿȴǷִ˿Ѿ淨Ĵ档
һжû̫ĸı䣬Ҳ֪ǹȥ˶ãеĵӵʱ˲٣Ѿ˽ǧ˵Ĺģ
Ժ֮жָУǻĵͷ΢Ц
״ǰȥ֪ˣ
˰֮һæתʩһƽ̣ƽʱտɻã
΢Ц˵ͷûʲô飬֪ұչ˶ˣ
¼ǵˡ
˵ҲûжáĬһ£Ȼŵְλһ֮ˣȵ֮㵽ҵķҾˡ
ȻҵͷӦǡ
صԼչصķ֮У֮ϣ޷Ŵ򶼱ͨ͸ÿһ䶼ս۵ס
ȻЦЦôʱ䣬ԪҲѾָ˴룬ٹϲԪȫعˡ
һֽū˳аһҡҡͷΪ˵һ̻һֱûзʲô̻á
ЦЦȻһ֣һչصľҶʱ˷츲صı仯һĿռ䡣
һָūʱâʢһɫĹ忪ʼ˳䵽˵ϳΪ˱еЩħ֡


670 컯ƪ
Щħָһ֣̾͹ݵ˵ϣߺμˡ
˰ЦǶɡ
ħ˷ԸҲҵһæӵȺŰһķԸ
°ͳһȻͨʲô飬ܹܹ֮շʵҲԵȻⷬԵ֣ǾͺúõĸҰɡϰܹɣ֤
ħҲӣһٴιȥл
һȻжһȴһ¾
ֽⱾ˳ȥ䵽ƵУЦǺǵĵӽ쿪ʼΪǽɣѧȫ˴ûвܹ°빦
ưݵС취ּ
ˣȻˣǾʹȥɣһЩҪ졣˻ǲɢ
漴ԶһƬĿռ䣬еħֶƽ¾
״΢΢һЦ̾һū⣬ʵΪ˹ЩѱΪħ֡շ֮˺úõĿǣӶǶѡô˵ūһ̻ˡ
ڽЩħֶ֮󣬰Ҳȥһ׮¡ôȫԺúõԼˡ
ĿȻת˵ϣЦһЦȻ֮һڶ𣬴ɢȥѾһװ鼮
ֽ֮𣬷һҳֻȴû˿֡ȫľǿհ׵һƬѡ
һ֣һֳһֽŨīëʣⱾķƤд˼֡뷨
ü˼Ƭ̣ڵһҳ濪ʼдһ仰ɵˡ
Ȿ˼룬ҲǰҪһ˼
漴Լôʱĸ򶼼дⱾ档
ʱͨ˵ҲܳοǶʱԱ֣
˵ǲת֮Ѿ˹ȥ
һ淨С˵Уǧ淨Ӿ㶼ۼɽ档
Ĺ⾰ȥ仯󣬲ѾǶ˱ֳһһէ̬ˡʱϴеҲ𽥵ı˽ܡ
ҲΪԪĻع飬һܵԪϡٶȱ֮ʮֹ
ҲѵġÿһҪɵûϰǲл֤ɹġڳ淨еЩ⣬Ļ˵򡣶ûһ˴ﵽʦľ硣
ҲΪ淨ȻŲɺĵλԽŵʽϢһȥĵǰ
ǰĵطѾɽ˺ˡ˽ͷӶ໥˵ʲôЩ˴඼еˣȻĺص˾ڡ
һȫεĵվ˵ߡСʵ𣬲֪淨ƽǸʲôΪʲôʿǰ˵أ
ЦЦ淨ƽ̰ǲţ֪ʱ䲻ʮ꣬Ϊ˿ѾңɼѾ˰ɡҲҪλԵʡ
ɣԴ󾪣ôܣʮѾʶɵʵ˷ѽ˼
˵ʲôֵģˣ淨֮ʱ콵ҶǿĿɿڴ
˵Զ淨ķ̾һĬҾһ쿪ʼΪ˵һн硣
ʱ򳤺ҲԼҵѾֳЦ˵ǰû뵽ô磬һΪùˡ
˻׵һнĴ£ȻҪһЩȻ˿ܻʧ
˵˵ͷ֮ǰϵܻôһ죬ȴô졣ϼһʮ꣬Ŀ๤뺹ˮֽɾͣ˭ȴһԶԶ˺棬ҿԶ׷ˡ
ҲСˣѾǸٵˣȻ˵ؼԪظֻǵ㣬ܵȲ֤֮ˡҪ֤ɵ»õһֻء
ֹСʱ½˼ˣǸŸɵĵƽ̣һȻ淨ķ򣬾ĵŰĵ
ڰľ֮Уڵɵİ𣬺Ȼ˫ۡǰָһ㣬ʱѾˣЦЦ־ͽū˳ŻȺħʱˣҽɡ
ƽһ磬Ƭռﴵȵɢȥֻʣ°һˡ
վеĹ뷨ϣʱˡ
ͬʱƬٳĿռ仺ʧǼϤľұһεĳ˰ǰ
˽Ų׼߳ȥ
Ҳʱһ𣺡ɡ
һ𣬽ŲֱӾͶ֪عͷЦ㰡ʱˣ
֮͸¶ϲ⣺ŬڽԹˣҳΪһɡ
һҫ۵Ĺâ֮ⷿڶ𣬺ȻһɫӰⷿ
ϹϲЦݣҲ֤ɵȥɡ
û˵Ĭá
֮Ҳ˶ݵļžʱϵЦȴû˿ļ١
ãȻٴЦ˳ڴ˵صңȵҰ»ʱ򣬻һ𸴵ġ
Цݲĵĵ˵ͷȻˣһһֱŵģһֱȵٴμΪֹ
û˵ֻǻعȥ׼뿪û߼ȴһͣعͷ֮дŨŨĺģһֱҶһɻ󲻽⣬֪ܷһ𸴣
ʲô
֮ǰʲôģеʶȻס
գգ۾ס˰βŵǶξĽ컯ƪ֮ǰһҪɱҵĵʿϵġܹϴϵҵ
컯ƪüͷȻɻξĵû˵ȴǲ֪Ժ˵ֱʡܹȷһǣԲһܹдһƪġ
ֶЧЩ죬ܹϴϵҵǴ˳ȥ϶Ϊ֮ġ
Ȼ̧һֻƬ̣ûöѾסҲ˵ףԭƪһƪʧľصĶдⱾĵˣȻ̫ϴҲ鱦𡣹ֲûĹЧ
֪Щ֮󣬰ûڷ̧˽Ų߳˷䣬˾ۼĵطȥ


671 һЩ
ȺۼĵطѾ˼ˡ
ĵЩһ̲סлһһˣǼˡ
ǰ΢΢һЦһףȻʹȥ
˵Ҳ棬ҲƨɽҪصʱ򣬺Ȼ¾Ϳʼʼת֮γһƬơŰͣڰ֮Уڵİͷ·һ貵ǣҫ۶Ŀ
е˶ƿĿ⡣
׵淨λ֮ʱλͬǰҲ࣬Ͷ°ɡ
˵գһ֣Ȼÿһ˵һʢγһСĻ̡ԣЩȥӦò⡣
ЩҲûԥŰȴŰĻ
ֻ˿̰µͻȻϣ˰ٶ׵ĵطͣûһʼ˵λ飬Ǵӻͳһ򿪡
ᴹɵˡڣߡ
Ȼ˵˶Щͷԣȴǲû˸ҿʼֻӲͷƤȥ
ֻ𽥵ı㿪ʼ˻عζϾ治ʱճ֮ˡڵндҲһЩĵҪԣЩеľͿʼĿ˼˼еζ
¸У׳ΪΪһ԰Ŀ˵Ƭ֮俪ʼ״ֻⱾֲ鲼ĵطЩҰǿʼٵĿʼ޷ڸ֮衣
ļһ紵е˶о˿ǵ񶼿ʼ˿˿
̾޷ףļѡ·ңԶ֪úʱ˴
Ƴ˳һ㣬ͻȻֹͣЦЦ·ֻһ֣Ҫ˵ġҲǳ˵ľΪ˳ʱĥľȣǸʱ򽫻ᾭؽѣĿ顣ֻҪرģΪа֣Ȼڡ
볤໥һ漴ȴͬʱЦô
𿴵óЩʲôֵǧֻһ򡣴ʵǰȴҪǵľһʱɳɡǲżǲѭ»·Ӷħϡ
һҲԣҲǱӰ죬ԳľŻЩʡȻĻʮΪҲôִڴˡ
˵˵ͷ㲻ٳѾһԼľ
״ֿʼԼľģεĽһһҹڼûһȱϯȥϾ˿˶²ѾɡһõɵĽǧѷĻԵǴһôᱧ
ڰ𽫾ĺϵʱе˷·һ˲ֱ˴ѧ֮˳ÿһ˶ĳһ
𻺻شƣȻһƬʮֵҫĿڳ˶۾
ȵǵ۾𽥵Ӧˣе˵°ʹ˿̶ѾˣŴ첻ŵǰһС
ΪڰԴһĥ̴СĹ½֣âӳİվϵľ
е˶Щ˽⣬гɲһ򵥵顣ҪΪɣҲټ󹦵¡ҪΪɣǿɾҪһǧټ󹦵¡
Ժƽаȶϡеʱ̸ףοǰ½ΰֱѾϹŴ졣
Цҵһ뷨淨һλȥ¼һ֣ϣܹԴȥҲƶǰˡ
вңһ񣬳̾Ѿɵʵڿϲɺأȴû뵽֮죬ɷˡ
ȴЦʵҲ򵥣ǰǰ˽ǧ֮ãһֻز˽աһνѣһνѴһνѣʵ˵˵׵ģ
˿ȴǶԶĹ֣ʾ
æ˹֪ƽʲôԸ
ˡһֻ֣һεĴӡѾУ漴㽫֮ݵ˹ǰ
æ˫˹ƽǣ
ҡͷڲƽ̣ⷽӡУ淨ţҪμˡ
ɫأӦǣȻʦүУ󶨻淨󡣡
ǲأֻϣ㲻Ҫһ뷨ʧ˾ͺãеõҪúõؽ̵ÿһλӡ
취ּ
Цһ˾ͺãҲȫˣȻɣȵʮҽ硣
˵գͷҲصȥ
˷׷͡
ûãѾص淨ﻹûмӡһ·徻ĺܣһӣҲӦһѡ
˾֮УʱȻվԭ·һһҹûжֺ
ҲĲˣǸøһ𸴵ʱˡ
һ򸣣ΣҲаԹԡ
һòſڵЩԵ֣ȻһͬɡҲǶκ쳾Եһ˽ˡ
һϲЦǣ֪ǺʱԶ
Ȳɡ
Ȼ˵ЩʲôӦһ㻯һӰٴνʯ֮Уȴǲ֪ȥЩʲôȥˡ
һһеԵǴһȻ˵𲻿Ϊޣٴܹ֮Ϧദ
һģûʲôΪõĽ취
ȵ֮󣬰üͷԶļ᷿סŰĸĸ˼Լĸĸӵͥȥ
ô˵ʶһģˣȻܾǶ
ѾϸߣеĻѾΪʱҪԼɾаİҲѾǲܵˡ
뷨ЩʲôΪ¶ţȻһ䷿
һ㶣漴عЦЦԭϾˣ֪Ͼкιɣ
Ͼ˿ڰ֮е֮ϣǺЦ֪ΪʲôǳȰ㻹ǲҪ̫Ϊˡ黹Ȼĺá
֪Ͼ˼ǣ
ϾվЦ꣬ǳϲȻҵ֮˶ֻṇ̀еȴСȥɵӣǷӦ


672 ȫ
üͷƬ֮ʵǲ֪Ͼ˼ǣ
ϾǴûԵģеĲµĻһʱٵ㻯ɡҲȴһ׮Ե
ףϾ˵ȻҾͲִˣֻܼһܹƽĶȹһȵһֻأܹɡ
ȻҲϾ΢Цͷ
ȻҲܾһ֮ڵϵʱԼһĸξ֮Сǰ˵һ飬漴ֽԼ뷨֪ǡȴ룬λȴЦǺǵӦֻĸеƲ죬ϾЩС˵ֻܹԼĺȢӡҲһߴӣһ߰ꡣ
һѳɶ֣ڵİѾΪһɣΪЩŮ˽ΪĻǾе㲻̫ˡڵҲֻӦ
ã淨֮У˶ѾΪ̫̫ˣλǱѰǵ˱дҲҪĵλ˵ǽʲôҲȫ԰꣬ǵ滹źʳӡ
ڵõ˸ĸĴ֮󣬰ȴһ£ȵ˵ڶʱ򣬼淨˶ۼԺ⡣
ǵ֮϶͸¶໹мϾǰĴӣЩܹĿˣνһԵ֡ôܲ
˿ڷ̫֮Ͼ̸۵оʱҲѾˣվ̫ϾЦϾ֪ô
ϾЦȻһͬˡϾⷲҲϰߣҲֻҪ׼ˡ
ãȻˣھͳȥɡ
Ͼû˵ֻ΢Цͷ
ǰ棬޵ʯʱˣҲԳˡ
һ׹⻮ֻһŮһ̱˷ȳ̫Ͼһ򸣣СɰݼϾδӭϾ¡
Ͼ˰ֵ޷޷µģҲִ̫
ϾĵλǷ֮ϣҲԳӭһֱϾȴ̫ڡȻЦǺǵġû˿Ķ
˴ԼķţѾȴʱڵӡһЦαҪôƣ
˿ѾװҲһһ񣬵ʦЩԷ֯ģϾ˼ɲС顣Ҫʶһ
˵ͷЦҲҲգȻǾʹɡһ٣ȻһָߵϾ̫ܵ𣬻񣿡
һ仰ڡ̾ˡ
̫Ͼ˭֪Թ˶̫ܵϾĵ㻯ɳģ˵̫Ͼеĵλ֮һ
ȻԪʼ鱦
òŻع׷ǰʾԼء
ǵҲЩʣ֪Ϊʲôķ̫Ͼ
ȻûжͣǾʹ̫ϾԺ롣
ﲻ֪ʲôʱѾһ̨ǹע⡣
˱Ƿϣվڸ̨֮ϣȻϼ˷ȥֻ档ˣϣܹУʮĴϻעġ
ಣ
һ漴Ӱȫޣֻɽ紵εضĸ̨
ҲƬԺ֮вסѭ
ڵӾ㶼ȥʦҵȽǽ̻壬ʦ⡣
Ҳʱ򣬱ž֮ȴǳ˴δйѤϼɫáȫ˶ܿⷬľÿһ˵Ŀⶼ˹ȥ̾Ȼ棬Եɵ֪ǰʱ󣬶ȥ
ڵ֮еˣվĺ«һھˮЦЦչҲˣɽȥضȥתתҲܹһϼ
һףҲվҲ꣬ȷǸѰʱˡ
˿̰̫Ͼˣ˿Ѿ˵֮⣬Խǿգ֪˶á
Ȼ̫Ͼͣɡ
ͣʵ֪Ͼʲôô
ϾҡͷЦȻ£Ѿˡ
ûͥȻеͷһͷˮʵΪп˿Ӱ
Ͼ͵粢ͬſɲҵĻ񲻳ͷˣ
룬оڵʱǨԣƼȡҪĵλܽ󻹻ܹǼʴ󡣵ǸʱȻᷢš
ǲ֪Ÿβܿü
Ͼһֻҽңôȥ
ûԥݵϾϡ
ϾһеЦЦȻ֮һס
ֻ漴Ȼһ⣬Լٶȷա

һ죬ֻ·ײʲô档Ȼֱͣ
ͬʱһ˿˿ϸ΢Ĺʼչ
ǿ˲ãð𶼸оЩۡ
ȵһ˫ۣ˿űѾسǰȴ֪ʱѾվһʵĵذ档
У֪ʱѾ
ŵ콫ǰǰ񣬷·ʶһ㡣ЦŴкԭϾź뷨ǰְͥˡ
ЦŻ񣬱֮ϡ
۷·ѾȺʱˣǰͷܺúܺãһڹ鸴Բˡ
æҡ
۶һ¡ֵѾƽҲûʲôˣҲùλˡȥǴϵĸۡɡ·һ飬ȻĿת˰ϣŵҲȻϣǾҲһְλɡ
˰ΣȻһֵͷһӰɣר˾Ե˵չһЦ˰ֵԴϲȥɡ
֮£ֽĸ֮ۡУʽȻϵͳʽֻڵһμòװΣƽͣſڻһң繬
λԳ󣬼ÿһ磬һԪĵطһ繬ֵεض𡣶ҸصǣÿһķԲһ֮ڶȻľ֡ǰ޳ݣܵ淿棬ľ澹Ȼٵĳ֥ݣ˲εȵҩݡ
һʱ󼸺˵Ŀ⣬繬ҲΪ˵Ļ⡣
֮У𲻾ǰ񣬹
ͬʱеĵ֮УҲͻȻһλߵ־ͽ뷨ں뷨ףһλŮɣӡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================