==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʳ ߣеĳ


ݼ飺·̯ϵɫСԣ߼Ķȣϵرʳڴˡ
һĪϵͳһԸҪԴҵĴк
Сһһĳɳճɾʳ˵Ϸš


1 ɬ
µĽѾ糤ҹ̵ļڣߵų׵İȥĴ¯֮һƺŵŶʱѾʮȲʼʮȲС
Ϊ̫ȵԵʣɫ¿е¶ȻٶȽʱȺҲԽԽࡣټϽֱŻԡ桢õȸƷֵ̯Եޱȡ
ϰ壬±棬㰡
ǵʻⷹôûð
Ա߼ӵ׻ƿơơ
ϰʡ

˷ĽкֻڴθɵϹؼ±ⷹƵСڲѾΪⶼʼҵǶôĺ
һʮС괩Ž׵Ĺڳ뷹֮شšһ̡һðķ汻ɵطڿ˵ǰ
һԱǮߴֵ긾ŮȰעСӣʱʱˮëԷǼʹſյҲֹסĺˮ
߷ĹȥĿҲææµµһֱʮ࣬С
æ˵ΰվڹұʽ³˿
ӣ˰ɣϿЪЪŴС˷硣֮ǰ긾Ů۵ĿԼĶӣæˮëԷĨ˰
裬ûµģһ㶼ۣءΰЦŽӹԼĸеëԼϺҵĲһ֮˵
ȵλ˽뿪֮󣬾ͼһԴЩһʦװӴӳ˳һŵ˵ۣǰ죬ںôãҶɿѼˡ
ںʱãҲûбԹ㰡ģѲɻõܵȥѩ˵ȴҲæë˹ȥ
裬㲻ǰɣֵȻԴѲҲģӹëһ߲ϵĺһ˵
ֻƽͨһЦ˭֪վһԵΰɫȴͻȻ˿仯һ˿ӵɫ
Ŀ죬ⲻͬյɫûбǰĸ׺͸ֻ֡һΰȴûЦԵóĬࡣ
ûãͼͬųʦĨŶͷϵĴ󺹱ߴӺ˳˵ʱˣҶʰһ¾ͿԴˡ
ͷӣҲ˰ˣЪɣʱ仹磬ҲһһԵķѩ߸Լϰź˵
ţģһҲյһ¡ˣӣȰѾһ룬пܽ˵ͷ֮Ը
ϡӹͷһԼĵܵܰ¸ˡ
ӹŵĻᣬѩ˳ԼϰӸ˸ȥ
ʾһüȻӽе£˵ΰû£ֺе̸̸
ɶ£˵£ôʽɶԸ񾭴һԼ˶Ĳƿʧˮ֣һߺ⡢ֵ˵
һԱƽԵóĬٵΰٴһ˿ӵɫ
ˮϹ˵ѩһԼӵԴ˵
һƵʱʵˡ
ӰѧҵҲһ˰ɣ·ô治ꣿԼĲ豭һˮЩص˵
֣ѪȻҲϲյԿûʲôȤڼ֮ǰѾĸ˵µΰ˵˵
һԵķѩԼӵ֣һȰ˵
ӣǲûطȥҺȲæڱҼҵ棬ʱٸ翪һˣ㲻Ҫʲô
ʵûһЦŽӿڵǾǣʱһҪҸ棬ؼǵͷ״죬ȫ˶ԣ١
Ÿĸи˵ĻŨŨ飬ΰȴе쳣ìʹࡣǿидƽЦ
֣裬磬¶ûʲôǴСڵŴһæԵʰɣûʲôȤʱæȥˣҴȥ˲гҸϡ
ɶϰࣿ˵ϵܣӲǻ˰ɣͷϰżǮôã˲˵ôҲϰǿɣΪ쳣˵
ԼĸҲһ˵ı飬ΰȻпɬȴɼֵ磬ⲻǮǮ⣬ֻӴһ磬Լϲ·ˡ
Լıķѩ۳Щԣæ˳ŶԷĻ˵ҲգȻϰ࣬ϰɣ˵Ҳϳء˵Լϰʹ˸ɫ
ľګӵԼʾ⣬а̾һ֮˵Ȼ洳ҲǺ¡ӣӦһ£ĲãͻصϵڣǶһҵġ
ŨŨػĻΰ鼤֮²ͿڴӦֻһ뵽Լ֮ǰǼ飬⼸ѿڶĻӲǱ˻ȥ
̫ѧΰǿЦ˵֣裬磬ǷĺˣҵļҰֻǳȥôɡ
Ǿǣϵ˵һ㶼ûǳȥϰˣֲǲˣ¸ɶһ񾭴ɵǺǵЦ
Ҳ֪ǲ⻰ʲôҪ֮ѩһƾԼӵĺϣݺݵ˵ʲôͲˣ˵͸ұ죡
ŶȻ֪ΪʲôԼĸ׻ôһƢҲûеʵֻһȴһֱģҲ֪˵ʲô
۳ʱҲˣ껰һĿ붯֣ѵﳹ״ɨһ顣һжæµ֮רɹ￪ȥ

賿һ࣬˿û˯ΰԼҵĵǰûнʱʱĸֳָӵ
һŴӳĬзӦɬû뵽ҾȻǰģѹ˶˵ҳüҲĸء
ԴдӸĸ˽µĽ̸е֪Ϣ֮ΰͷԼʧˡܰæۣɵȴҹҹ˯š
ʵ֪Ϣ֮ΰûЩͬһȥԼĸ뷶ѩԼ˫ס
ֻ˱ϾиĶȫ޶ҲǲܵġԣԼǴ֣ɶ¶ϵǰδеĽ
뿪ȥϰֻ࣬ΰ뻻İĻԼܹ侲ˡϾֻһͨˣͽȻ֪ôһʱƱҪʱ仺һ¡
ңΰ滹һ磬ȻСľΪһӣʵ޷ȥ̳ǸͲӦĵꡣ
˼õΰ˦˦ͷ̾һ֮ˣѾˣȥҲûʲô塣ʱæȥˣȥҸϰɡ
˵꣬ζ꣬ոմڴ״̬ĵԻѣȻ㿪ҳ׼һǰҸʲôӰ򷢴ߵҹ
ΰմûãһͻȻΪҳϷҳע⡣Ϸ˽һص֮󣬶ϷΰԽȤ
ɾϷȷϰťϵȥͬʱԭͻȻһûΰӦ;ͽȻһڣ˲ʧȥʶ
ͬʱԭWinXpĵĻͻȻơ͵۹꣬·дڼ̵ʱڱĳڸš
ΰŵ˵ϴˮ׹ҲطŲΪ֪ı仯


2 ʻ
Ե˵Ĳû
ȴһԡ

ΰ˵ȴײˣһֱؼҵСͶʳżȤͬʱҲչֳԶʤⷽ츳
Ҫ˵ؼȷʵԼĳգȻЩͨʳģζȴЩͬĪ
˵ͳؼǷǵͬۺĻԾ߱ǿɲ֪Ϊʲôȴδһʲôҵ
Ҫ˵Լҵĸ׵գΰһֱܺ档ȻС֪ԼϰǸӣһԽԼ׵òƲôļ򵥡
ΰ˼˵Щˣ֮ǰԼǺ˶ʮ鶼ûϡ˶ΪԼ֮Ǹš
֮ǰĻԶΰ˵һʵΣǷԼһλܵĳȺڸֲͬĳС
ϵĸֹͣµϯҲϲ˵ɫСԣϵԼϱƳ߻ɫɫһ羴ơ
һѳʦ֮ȴַԼһλʳͷεʳҡĴΪõԼһۻ˻ʧ䡣
Ρеΰž޴ޱȵĽײǰŸɫ㡢ζ⡢ξȫʳˮ۵ıʱͻȻһ
ʳϵͳʽ֮һѡ⿼ܣ
ʱΰǰĿʳջÿˮء
ڵʱ۹ͷ˵ǬζĿȫϣʶľ˾䡰⡭Ŀ⡣
һ̾Ǹٴɣ⿼ѡտþֵͻʶܡ
֮ɹҪʳζϣСʾƷԽõʳԽʹʳӵζӪʱõľֵҲԽߡ
ϧΰѹû˼棬ڲǰֱ㶵ĳǰʳſˮĵǣԼ׼ִʱȻΡ˹
ǰɣôʳôһȫûˣѹΰɻûλðĳлһʱ֮䵽ǰйľһԡ
Ӧ֮ʳݺջһƵԴ֮󣬲ŷ²Ǹո賿࣬жʱ䡣
ʧ⼸ѵиΣȻôˣǿϧԼԴζ龰ΰרõСóһƿȪˮ
һʼҲû⣬ֻΪԼһͷβζΰˣɵʶɨһеĿȪˮƿʱһͻı仯һﳹ׵ˡ
ˮȼͨáһͻȻ
ĿɿڴΰŵĿ˿ԼеˮȻ·𴥵һܵĽ䴦˵˭˭˵
һ֮󣬲ûٷԼؿڴӽ˳ֻǱˮȴôҲٺˡ
ΰˮæŵһߣתͷϺһĿ׼ˮʱȴͻȻǸ
ϣȼʣжкĳɷݣá
ΰûĶǿ˿еĿƿһĿذոȥģ⡭⵽ôһ£ѡѲɸոģ
ʱȻؾ͸ֳһƪйءʶܡʳϵͳݣһ֮һŽԼ˽żһ˿־
ΰѧС˵ݱͻĪڣҲǿʵֻǻЩһԲô򶨡
Ϊһαլ˵ȻȱٳԺȡΰֳŴӷС˼ƿϷ֮һ벻˺üۡ
ҲȻʻѹ˼ͷʳƷȫ˵ǣ㿴ôϾȻûһǶ޺ģոȥģ⻹ôȣ
ۣΰкһ֮󣬻ǰеĿƿŻϣ˳ְǱոձˮһ֮ǰʾȴûٴ
Ҫ˵ʳƷȫ¶ΰʵûж䣬Ѷ쳣ִеϢҪ˶þͻᴫ½֪
ʲôͷ¹ݡյ졢סٷ˿⾫ѧȾɫͷȵЩʳƷȫͷν˲֪˲
ɾΣһ䡰ɲûߡԡ֮Ļ͸ȫˣҪȻЩҵô˵ĺȥ
ÿ˵֪岻ȴȵȱȽǣΰ֮һ
ֻһȷʵˣرǵһôʳϵͳһ˽֮󣬶Щʻʵǲˡ
Ǳͨȥ֮󣬰ǳںǲаΰֽӷڵԱߵĹһĸͷƻ
һγֲɴ˵ʾʱûƢˮȼʣжкĳɷݣʳá


3 ͨ
ʶǻİɣôʲôʻƻҲк˵ΰЩ
ͻȻһǰʱ翴пļϢжʱЩ
һ¡ѵΪƻũҩùʵԵʣòҲûٳϢʲôζ֮ģЩũá
ΰԽԽǾԼƲû֮ǰǱˮտȴģ˵ôҲŸӼʹũҩӼʩʵˮǿ
뵽ĵֳһЩȴֳ˸ʳйصƷõʾ֮⣬еĶἤԼԺ
ȻɶʻȴȷԼ˸ܡ֮˷ܣһžΰְȻʶǴڵģ˵֮ǰҲˣ
Ҫ˵ȻᣬȴȵĺܣСȻ˵жϻۣȴӲ£Ҳס
ǽҲ̫ĵˣһ뵽ոջʱЩʶΰʹٳסҲá
ˣʳϵͳӦø֮ǰ׼㿪ǸСʳҡҳϷйذɣôܵҵȥ
ʳϵͳ״ӺζǸϷΪʲôҸո˶͹ȸȴҲ˿صأ
⵽ʲôĴڣϷܣͨ

ڵ˺һȴջҲûΰʱ͸ֳʡ
ʱӲָ֪ʱΰŴ˼ѹ
һҲ֪ԼʹٶʵҲãǾһһʳϵͳô£Ͼòǲ˻ġ
֮ǰǸΡĳʵΰϣԼͻȻõܽԼһλֻŪ˾Ķʳҡ
ϾС͸йأǾټҰ֮ǰ֮һļһֱµľǲҵ˵Ӱ⻰һҲ
ʱĿҲ˶عΰʹÿҲ֪Լĸĸˣߵǰ׼ȥкʱĸĶԻ
֣ҲͦģȻԸڵǱȥ˰ɣҲ̫æʱлҲ͹ˣ˯˵
ţҲãӴѧҵڣ˸ձҵǻμ˼ͬѧľۻҲûôȥúЪЪɣԺϰҲûʱ档ذֵͷӦ
ΰһůʱԼ֮ǰìͲӦУôõļʱ޿̵ĹذԼʲôġ
¾ͲǶôǾ䡰ʤ׻ԼϲΪе𣬼Ȼ˺αȥʲôĸĸġ
뵽ͨ˵ΰһ³ֻԼ˺üʱΪ֮һɣԭͣԺзڵķҲ֮ɢ
ҵĸ˭ȥҲáҲգֻǽΰҲֻͷѩĶӣҺθɡ
ǸʳϵͳûԼĸĸŪ⵽ʲôĴ֮ǰΰԼļ͸¶
⵽Ϊʲôβε⣬ڴѧУ԰ӰСЩ鲻֪֪á
ƣܣʧܣʧ²ɺΰûΪͻϵͳƻԼҳĺ밲
а֮͸оһŨŨľ֮ϮҲ˲ϳԼĸĸкת˴ûͳ˯ȥ
һȴʱѾʮˡæҵķţȻΰϵģԼĸĸͲڼС
ӣҺֻȥˣҲ̫æͶϢһùˡ緹Ѿڱˣ˾Լһ£µĻʹ绰
ڿϵı㣬ŨŨΰɱͷһᡣ
СڼﶼܳһԵġġõĶΪãʱЩСƢ߳˵С©ĸҲӲԴ
ԭһֱΪԼǼ۸ĸƫСİˣԴ֪ԼǶϢ֮Խ֮׵֮
ԼλԭɵĶλҲʱ˸Եת䡣ò˵ļˣΰ治֪Լĸ
ֻ֮ǰ̳ؼǷݵ뷨ΰûб䣬ϾȻ󣬵ƿڷǳãҵҲǳű˻Ǯµġ
û˷һɱÿ׬ɱȥǿԣΰǾҵԼĸ磬Լд㡣
١ʳϵͳҷŲöȥ򹤣ǿϸ˵ӻŶ


4 ũóг
ϴŪЩԵƤ֮˸ҪĽüĵ绰ĸ˵Ȼгũóгȥ
Ȼˣ֮ǰҲѼһйϹ߲˶һ£ûһȼܴﵽͨģȫʲƷһƵֱۣƽʱԵȫʻ
ڴһߵʱ̣Եΰϵͷֹ֮˿ͲǺܶ࣬һЩ̷ҲΪг¶Ъ̯
Ҫ˵⴦ũóгΰҵҲԶֻڵʳĴȥǶϽгɹģҲֻżΪӦˡԣҲ˵Ϥ
ũóгͣóӵΰм߽ȥĺһ£ԼٴЩ˷ܵ鰴ȥ֮Ųæ߽˲г
߲ˣȼʣжкʣʳá
࣬ȼʣжкʣʳá
࣬ȼʣжкʣʳá
֡ȼʡ顭
ΰڸ̯λתһȦ֮ԺһʺͲԽԽ壬һ﷢ʾ˸ϢҲû
ոȥģ⵽ôһ£ôʣѵǵĶûһõȥô񣿡
߲ˣȼͨʳá
ΰΪ·һʱ̯λʱʶ˳߲˵ʱѾáԵʾ
еĻϲǿѹŵΰǸ߲˱ǸְʱһǸ̯˵
СӣϹָɶ{㵽򣬲ĻҿɾҪ̯ؼˡ
򣬵Ȼ򡣡˷״̬ΰʶ˵ǵ˵ŷ֣òԼɹտʳģ{ĵȼȻͨòò
»˵ȥˣ˼ҲʼϴˣΰȻҲʳԣҲʹտòȥԼҲа
οѵϸͨȼʳģȻ׷ŹǱԲ̯λϺÿ{װʵ
̣ҿҵ{еĲ̫һ˼ôôôЩడʲôƷĻûɣ
۳˵ҲûΰѯʣϵЦǡ϶ˣƷʲôһ治֪{ɲǴģԼֵģ䲻˼ҵĺÿǾԺóԡ
Լֵģ
ǰ{Ӽﻹб߲ˣһ㶼ǼԼԵģֻжĲŻֻˣʣôû꣬Ȼˡ
ԭôһ°ˣ{ûũҩʲôİɣΰûе˳
ǵȻ˵ũҩˣҲûãõĶʲôš˵еʡ
лʰɡΰѵ
ԶԶԣлʣҼֵЩ߲˰ϵĻ˵ɫʳƷЩĺóԶˡͷЦ˵
˵˰˸Сһ{ΰҲ˼֮Ǯúöת뿪ȴɰʳĵĵȼҲġ
Щ˻ʡũҩߴ֮ණʳģȷʵẬжкʣһΪʻҲͲˡ
ˣΰɫȴɲôÿϾ´ũóгѾǸƬһˣʳȴɴ඼ʻ
ȻĲϲǲãֻϵͳ֮ǰҲ˵ʳĵƷԽʳζӪҲԽãؼʱõľҲԽߡ
ΰҲ֪ͨʳĿӲô򵽵ģҪȻҲתôҵһ֣Ǳʣµġ
ƹƣ̽Լʳϵͳ΢ɸԼžˣ֮֮ôũóгһ治ž򲻵ʵʳġ
˵Ҳ֪ǲǷ̩ҵѰҺʳľϵԵʣڽ̽ΰ½½ҵһЩȼΪͨʳġ
Щ඼һЩ֮ǰ{λһЩүûԼڼֵģΪԲԾó
Ҫ˵ͷ֪ʳƷȫ˶أԼֵɫ߲˻治٣ΰȥʱ඼˼ʣµˡ
֮⣬ҲʽţһλɽץЩҰζг̯һҰһҰִҰߡ
⼸òȼΪͨûõտϣҪ˼ҾʣôЩˣΰЩϾ˭֪ϵͳʳĵҪǲǶơ
о仰ô˵ţѰǧٶȣȻףȴڣƻɺȻˣΰ˵⻰ӦӦû
ûոҰζʱ̯ṩϢ˵ʳмⷷӽպýͷҰΰȥʣһЩ
ȻԼòЩʵʳȴ˼ʣµĸеƣѸײڶ֮Ƴ嵽Ǹ̯λϡ


5 һƷ
ϰ壬˵ҰУҰﻹѾ֮ǰǸҰζ̯õߵΰ˵ĻЩߵˡ
ҰȷʵСһĴΧȹվһӪҵϰ壬ЩǱʻʶͬش
ǿ̫ˣҰóҳ򣬱üĺŪҡѹûԼϰһһø̯ЦΰҪ
Ұζ˼ϰǰλмҵԵʣǶ˵൱ӵĴı˼Լ̯λϡ
ǰ㡢𡢰廨šӵȸλȷֽˡ˵Ҫǲ˵ǿЩɫһ˻޷ͨĲ֮ͬ
ΰ˵ǲǻʵҰʵνֻҪȼܴˡ
֪ԼֻǸðרҵΪԷҲԣֻǵͷרҵһ鲻ͬλϴʱʱĴһ߷һ¡
࣬ȼһǣ΢ʣʳá
ոȥģһǣǿ˰ɣ
ͻʾΰɾһҰƷܴﵽͨˣҲû뵽ôþȻԼһľϲ
ҺҰⲻֻһ飬ΰ֮ȷԼʳþˣǰЩҰǱͨҪһһƷʵʳġ
۳ջΰȻʵĻɻһ£ϰ壬Ұⲻ˹İɣ
ôܣǴɽץĴҰּĻɫҲôһֻɱʱûضȥءϰָǰĵ˵
⻰ΰҲţϾոյĶıʶأЩʣ
ҵƲȷʵûֻΪʲôҰáҰҲֻͨƷʶҰһǼƷأ˵ɽҰ𣿡
ɻɻľϲΰɲԸ֪һһƷʵʳĵõȵ£˵ϰ壬ôģ
ǰͺʮԪһ廨ʮԪһʮԪһϰ˵
Ҳöǲ˰۸ûʲôԵΰͷһת˵ϰ壬ʵڼ۰ɣʵĻЩȫˡ
ȻһεûиҪЩʳζϣҲûҪΰ֪Լѡտ⿼ܡ
ڱϲԵ˵ȻЩǿտϵģԣɱûŹ뷨ΰȻһЩ
ȫҪ
ϰ˵ҰƽʱҲ࣬żҲǳԸʣҪȻһͷͲǺܴҰҲ˰컹ʣ²ˡ
ǰȫҪô⣿ΰ˵
ûû⡣ĻҲֿˣһڼʮԪһôӦϰæ˵
ʮԪһﰡҲУ۰ɣðҰѶ͵棬㿴ҲûضడΪ˼ԪǮȥ۵ΰ˵
û⣬·¶һҸ͹ȥ۳ɣϰֵĽһƤ
ʵҲôˣҰһʼҲΪܹ˿͵ĻӭԲŽһͷû룬۵ԼԤϵôá
ϾʮԪһͨ˵۸̫ߣټһȥ֮Ҳ࣬ũó˵Ĺ˿Ը⻨ǮȥһµҲûٸˡ
ټⶫܷʮµĲ˲ͬʱ΢žõͲˣҪȻϰҲûҰŵʡ
ⶳʱһļ۸͸ȥˣܳüǮȻƤĺܡ
ûӸǮ֮ΰϰͣũóгĳȥ·ϻһʱܵζֵȫ˶
ȶѷгԱ֮˲پŰõĶѷŵϿĶг֮󣬶վԼҼٸ˻ȥ
ֻΰ֪ǣ뿪ûãһλһͷ⣬һүҲǸ̯ǰ
˵ǲҰġʵ
ǰǮϰһ㶣Ȼͷ˵
̫ˣϽٸҳӼԶʱˡ
˼ʦʣµǰҰѾһСȫȥϰ尮Ī˵
ʲôȫȥͲһȻˣǿϧ⻰Щ̾Ϣ˵
ûЩΪʲôҰͻȻֳϰ巴ӦͿ˶Ƭ˵ԺҪнҰʹ绰ҡ
ʳЭ£־ϣƬϰЩ
ûڣ˶һ䣺ǵñЩӽҰңֻҪ֡ȻϰǲٽͷҰľд̤뿪ˡ


6 
ũóгһתһСʱس̵ʱǺô磬Ĵ¯֮һƺŵĽ꣬ʱ¶ɹѲƤΰǺڵûë߲
ӺĸϻԼңʶ򿪱׼õϺúˬˬʱ뵽ʶ֮ǰʾһ֮ǵ׿͹һ
ϵڵȵȥ֮ΰҲûţһʱ佫ҰáҰˡƽʱҲʰƵĶŪ˳ֵĺܡ
еĶűķڿĴ֮Լ֪ôύ񡣽ûΰ뵽취ʾ
֮ɶȰٷ֮ʮþֵʮ㡣Σʳϵͳȼһ<>
֮ѵѧϰտܣͨȿˡСʾҪ˯״̬²ܽС
Ϣ֮Ȼ֪Ϊʲôɶֻаٷ֮ʮȼԺжǸСͼΰֿ˻
ʹ³ֵĹʱͷԼԺеöŴҹܵСͼͻȻһͿԭϵЩʳĺ͵ζһ˲ʧ
ոȥģ⹦̫ˣҸոջĽЩûضţ˿ʣºˣС˵Ĵռ䰡
ͣĽýųֳϵΰЩִ˵еĴڣ˵ôɲֻǷŵʳĵô򵥡
һϤµ֮󣬲ûмܻ˯ȥȸԼĸĸ˸绰
裬ҶӰæŶעϢͲˮСһȥæû£еʱ𣬲ø翪ӣʱֱӹȥˡ
绰֮ΰųһ裬ȻԼҵĿյһ˴ϡ
һʼԼ˯ţ޷뵽ѵȥѧϰտļܣڽӵǷ˯״̬ʾȷ֮˲ͽ뵽˳˯״̬С
ΰʶٴʱͷԼһӿĽֵϣиտʳڱǰܴ˷Ľߡ
ף˵Ӧȥʲôѵѧտôܵˡʶȴ޷֧Լΰƶ֮ǰȥ
ͻȻ·һտ̯ע⣬ֻλָֻ̯鶯ǩ⴮ɿ̿Ϲš⴮ϳ˾֮⣬һЩӦ֬Ķ
жŰɫľ̿ľ̿¶ȲߵģʤڻȶʺϿʼĽ׶Ρɫ⡢ɫ֬÷Ĵš
⴮Ĺһǩѩ׵֬ڻǰһ˲䣬ɿǩϵЩ
Ϊйڻ֬ľȥЩôĵط˾ת⴮Щ֬Ҫľ⴦
һȻͨȴݲȡƵᡣȴָɣһۻҵٶת⴮ڼ仹ˢϸϡ
ΰ֪̯λǰʱǰȴɵЩԾΪλ⣬Ȼûһ֬ߵȻȫ⴮ˣ
ҲΪʲôһڿ⴮ʱ֬磬Զŵǰλ⣬ζȴǼΪζܵ˼о
ֻζȻԹջȴԶԶЩŨĿ⡣ΰ۾գһµĶתɵ⴮¹ͬʱڴڵſˮ
ûϵֳ߶ǴаⲻǴ˵С豹桢ڲءĿ˰ɣ
ΰʱͻȻͿǰð⴮ʶĽӹ֮Ҳûһʱ
ҵظ죬Ҳ̫ó˰ɡ
֮ǲ֪֬һֽɫ͸ʣڵð΢΢һڣͷڻˣ˳ƻֻζ
⣬ɫ֬ȫ͸֮䣬һҧȥֻһ״ζֱţڿǻɢ
нͷݼҧϣһ֭ɶصζɢǻÿһζ١
ޱȵζͷ·𴺷紵ԭҰ򻨴УΰͰԼͷֱȥ
ζЩ᲻ó̫죬ζ˸޷ơì̬ܵ£ϲӵĳԹеĿ⣬ٶȿһ
ʶһΰŷԼȻڿˡַӦǲ֡ȻԵܿţʵķӦ
ӿѧĽǶ˵ζܵδйζ̼ʱ񾭻һּȵøУǾͻ̼ٵķڵ档
տļһҪѧҲ̫ζˣ
ͷոΰͷǰĳһãһ𣺡տѵγ̿ʼѶȣ߼


7 տ
տһΪࡣ
һƿһԭζ
ǰߣָʳľĳЩϽ֮ٽпƣߣһָʳĽԭ֭ԭζĿƣڰ;ˢϵζζֻڿ֮һļӹ
ΰһʼƷֿ⴮ʵԭζеһ֣ҲǴƽʱ·ϳտ̯һҲõַʽ
տۣʵ͵ʳһҲζֻһղãƳζͻϲ١
˵ˣͷЩƵΪЩտĲ¹֮⣬һľƵѹͲҲԸȥ»ô˼·ߵտ̯͸˵ˡ
ʱָĵʱһֱϴҪǻ΢ĺѹͺûΰŴ˯Σȷе˵ѵ˹
һѣһһӴӴϱԭˬĶͷ˲һϸյӿҲ˿ֹ
ҵ찡ôһСľȻѡ˸߼Ѷȵѵγ̣ո棬ûλʦʵֲ̫ˡ
һ߻ŸոԼĸСʱѵݣһ߲ͣ׿ΰǽһ¡
ҲѹˣʵֻǹȥĸСʱʵѵһǾԼʱ䣬ڼ˴
ӲĽһЩϵļϱ˸죬Ƹϡϡž޺ֹĵϰٺտʱԼصַ
ҺΰС͸Լĸѧ˲صļܣЩӣѵĵжտļյĻȽѸ١
ֻѵʱҲٱʦտ˵ʱΰҲǿõһмĿ
֪֮ϻи߼רҡʦʦԼ񼶡ԣƺȻѾĻҪ󣬵Ҫߵ·Զ
ϵͳĿǰֻһĿǰѵĵʱʵеʱҲֻһӦСʱһҲֻܴĸСʱҲѵĵʱ䡣
ɾΰ˵Ѿ൱ˡѧտԣĸСʱܴﵽмˮƽʱʡÿɾʹˡ
һ׿ΰһһ֮֮Ѿɣɶȴﵽ˰ٷ֮һ壬һﵽʮ㡣
ϧǣһμûҲûиʲôӵĹܡˣҲ̫̰ģʵȥǧݿ⡣
˵꣬ΰһתʱ뵽һ⣺˵úã±ʱ仹磬һȥ׼һ°ɡ뵽תͳ˼š
һûɵȥȥҲԶһӹСǰȻ⺸Ӷ˵ϰ壬￾ļɣ
Ȼѧһտܣΰû˷ѡټԽǵԽ죬γҪĿľΪ˸Լ׼ӦĹߡ
ӣ˵⴮ļӰɣ
ɣҲС
Ҫȼ֮õˡͣл˵
ҼҪô죿¹ʵΰֵһ̹ȥʵ
Ҳ֪ǲǳ˵̣ӽӹ֮󣬳һµ˵Ҫǰ·մԼףǱмרʳƷеУ㵽ҿС
ϣҾ͹ȥԣллʦǱûеĻʱҾٻ㶩ΰЦ˵꣬뿪ˡ
òԶûǼרʳƷеСûԶԶþͿĿʳƷеѷڿĵ
ΰ߽ȥ֮һòҵӴŮǰʵӭ٣ʲôҪ𣿡
˶Էһ£ΰȻλ㲻ϺÿԲԲЦѣ˺ܿɰĸо
Ŷ뿴ûտܡ
еģ˵ţŮʹΰһͷȥʵ֪տǼûأ
ðɡΰ˵
ŶõĻҽԿǵµСԳֳӲտӵ̡ضըȸֹܣСҵٺʲˡ
⻰ΰ֪Լ˼üΪҵˡҲѹ֣ͷҵȷʵǸ⣬ܶѧûҵʱѾҵˡ
Ȼԭֻͨտܣ˼üô飬һȻҲ˼˵ⶫҲûʲôľȨΰԼǡ
û뵽ǣתһȦ֮󣬻;տ⵽ΰüˣҪտЩƶһԽԭʲôװ棬ʡȥ׼ˡ
ԥʱͻȻֻΰӿ㶵óֻһֵԼѧԷӴġ
ι˵Ķȥˣôûûͼģ̸ֵҸ˰ɣ


8 
˵绰ûͼһμΪ̬ļһﴩһڵĴTɳ̲̿㣬һ˫ڵϲȵžֱľ졣
ǣһһɫİ״ǽһƤıӲΰô˶׵òᡣ
˻ûǰһɤﺰľͷӿͣѾ̫ˣôöûûͼģòҲ˰ɣ
ȻʾԼԷʶ۳ʵڶ㲻ȥΰֻøЦŮҵԱǸĴ˸кȻ󼱼ææӭȥ
Ҳ֪ԼƢԣѹҲΪ˵ӣȻˣô£
У磬һû¸ɵķ硣㻹ʲô£Ѿֲü˴ţƨȾ컹б£ڽ֮˵
֪¶ܲ˼ĸ㣬ֵȽæûϺΰ˸˵
æ˵ѾĲ˸ŮѰɣŶҪôȥæܵˣ١òǿߵİɣзСЦ
ȥȥȥΪƵģģҪһҪҸոնˡΰƲƲ죬һȫôı˵
ףʲôѲǼҴ㿪ҷֵꣿԷɻ
ĶԼŪտ׼Լ׬㻨Ǯΰڸ˲֮˵
һ⻰ԷǶС۾ʱµµһתɲǼ·ĪĽȻ˵˼Ǵտ̯
ǰô⣿
١⵽ûУֺôٵٷֵأôҲһɣ
˵ӣ֮ǰԴûбżйɣ˵ڼ˯ͿˣΰָָԷĴԴû˵
ʲô˼Ŭ˫зС۵Էߵʵ
ʲô˼УӣҪ׬ǮõŸѲΪտ̯ףΰʼ˵
Ʋˣ˭˵ҾͲ֪̯ܿ࣬¶ֵһһҪκһˣһͲţˣԷɻȭͷ˵
ҿûƲ㣬ֻϸƤģԼҪȵ̯غܣʱС£Ҫû׬Ǯɱڡΰѵ
Լλ֪տʼ˵⻰ܴԷͷƢһѹǶġ
ȻϣԷһ˷ܵ˵ûû£ͷ׬ǮԿУ׬׬Ǯ١ֵҶտʮֵġ
ûؼҷ䷹Է⻰ҲäĿģϾǰѧʱûƷԼֵܵա˶յĺãССտǲڻˡ
۳ļѾ˱ȻΰֻýԼԭĴ˵˵ȻԷƽʱЩӻǺʹģи˰æıһܻȫЩ
˵ľͷոյ˼˵տ̯㲢ԼҵſڣԼֵ֮ܵԷԼǷʷʵ°˵
ûҴҸط̯ʱû׼˵ԭ㻹Ǳʵĺá
ĻԷЩ֣տ̯ؼſڵĻԽŶԷֿԸԷȫֶΪء
ֹ֣Ҳȥ̫̽࣬ϾΪһͬҲԼֵܵƢ֪˵Ҳǰʡ
ԣԷɸɴûֱӸԷʼ̽һտ̯Ҫ㶨ĸڶ룬ﱸȻ͸Щ
ԭ㶩µտΰʱһţҲԶҵʵƽ֮Ҳ٣ЩҲûضŲǡ
ҸԷɵ⣬ʲô๦ܵտʱˣϾտʼ˭Ҳ֪ôȾǰڵ֮̽ĿˣʱͶֶ๦ܵСԳҲü
һ㣬ΰν˵ϵͳԼҪҪƣҪҪѹӦԼտǸ졣
̶Ҫ֮󣬵¸˾ְͷж֪ԼҪԼҵæԣҷӡҵصȻԷ
ΰɹʳƸտõĵϣ취Լҵʱ¾߱ȴǾͲˡ
ӷֵ֮ΰֱӸϵԼҵĵһæµ֮ŽŵҪȵĻᣬŽԼ׼õĳȥϰؽ˵˵
ǰѾкԣһγԼܵ벻żⲻҪ֮⣬ѩû˵ʲôҲͬˡ
ؼǷԱֲ⡣ڼ䣬ԷΰⷿⷿɹĲɹԷֹİѳﱸ˸ȫ
ȵ˵죬ؼǷԼվ·ׯʦѧԺҩƴѧڵһֵϣһؼƵտ̯Ϣʽҵˡ


9 
Ϊ³ѧУѧûзż٣ԣÿϾͻסУѧĽֵѰŷԼζʳ
ôѧУ֮䣬൱ĲȻֱߵĵռпյ𣬵ЩС̯ʵݵļ۸ḻƷȴܻӭ
һһඣ洫ƵĿ⣬һĴӵɤһƬֵϿлصš
ΰվȫµտǰԼΪַתżϵ⴮ʱʱĻгϴֵ֬֬սȥ
Ȼǵһγ̯˵ȴ൱Ĭÿΰе⴮֮󣬾ͻŵܵһߣȻԷһǮһֻ۳ȥ
õĶʵģټǶصַԼζֻûĹտ̯ǰ;۽˲ٵʳ͡
ϰ壬ĴţģҪ
ҪĴôûã鷳㰡
ɶҰĻûУٸʮ
֪Ұ⻹㣬ϰ壬ٸ崮
ҵǾҰͦãٸĴ

𱬵ĳС̯¶ĽɫЩûҿѧǿŵסĿ⡣
ǰɣ⿾̯Ķôóԣ
ⲻϻ𣬲óԻôŶӣ
Ҳԡ
Ͽʹ¿ͣܶʼ֮£⿾̯ǰԽԽ࣬Щ·˵һʱ֮㲻״ˣΪʲôΧۡ
𼷱𼷣鷳źöһһᵢ¶
Էһάһ߲ͣĽõ⴮ݳȥȻǮǮȴЦѣ˵Ĵһ㶼ٰһЩЧǸܸܵġ
Ҫ˵𱬵ⳡȾͳΰ˵ȴһҲ֣Ҫ±ЩʳȺ֮һ̲סȨı˽ೢˡ
æһͷ󺹵˵ΰȫעĳڿķΧУгһŵ⴮֮ʲôҲûУ˿Χ𱬵ĳӰ졣
ҪһԿƼʮ⴮ü̼ĻԼζڣѵѵǰϹãΰǹ˵Ӧȴɴ´ࡣ
Ȼڿ֮ǰ˾Ѿǵĺ׼˲⴮ɼʹȴɼܲסʳǵ飬ǰҲСʱӾ͸ˡ
ǰɣż㰡ôˣ
ϰ壬ʱ仹磬ٻȥõ
ǣ۳ž͵ˣȻˣ浹ù

һʱ֮仹ŶӵЩѧǶԹ
Ź˿ǵıԹԷɶЦü۵̯Ӻ˳һ˫ֵܵĹ˿˸ȦҾ
ǸǸͷһο׼㣬ʵǶԲˡ죬һ׼ϣҶ£ʱݹ˰
׻˵ֲ̧ЦˣټӵĳǳϲУƤҲ硣ԣûЩԭЩԹѧͱȰɢˡ
Ⱥ뿪֮ԷĨһѺ̾˵ҵĸ찡֪ڸС̯ȻҲôæôܻӭ
пˣϿæʰȥв¶ҪءɹΰҲûЪţʰŶ˵
ǰɣľͷѵͲ𣿡
ۣûð
⻰治Ǵѵﱥܴݲеΰ˵㹤ѹͲʲô
ոȥģ㲻ۿֵ۰ôĿҡԷһƨ̯Աߵ۵û˵
УһΪáʰ꣬ؼϴ裬ȻҸطúףһ£һ㼢ҲûСΰ˸˵
Σ㲻һãôһᣬҸоĺöŶҺó̯֮ǰǵˣȻҸˡѾʼĶԷɱ˵
ҪǶܲŪ㶫£ϻûĳ𡣡ΰʰ˵
ſеʳ·èץİԷ˿ڿˮ˵ҪҲŲЩʳƷأھȻȥЩĺڣ
ԼıԹΰֱ˸ᣬտ̯ĶͲ࣬ʰһȫֳ֮˾ͿʼԶĳݸȥ
ȵ˵ͷ붯ְѶӳж֮Էһѽϴ豸ΰ˷Ȼ⿴˿ȷû֮ת˷
ոȥģ𣿡ΰһŵĿð˵
ܸǮ£˿ûԼ˵ԷɣæϵԼȫ֬ϵİȻΨһһŴһ
һͿӲֽ£˫ַ·ŮۼһᣬҲ쳣һ̣Ц
Ŷһγ̯׬ô̫࣬Ǯ;ˣ
Ƥλ˵ΰķӦԵֻ࣬ڴ˵˵ӣŶһǮô˷ܣòļҾڰɡ
УľͷʲôԼ̯׬ǮǼ˸㻨ǮᲢ۵ģˡԷһӵ˵


10 Ů
˵ôãΰʵҲͦˣΪСԼðæԵʣԣڽջԶԷô˷ܡ
Ӫҵھ֮ѾЦü۵ԷɹЦ˵Ŷȥ֮ǰ׼ԪǮһȥһǧʮԪ
ΰҲǷǳĸˣֻԷɲͬ˵ֻһ̯Ѿ˴
ͨĿ⴮ͬΰĿ⴮Ǵ֬ۼȻҲ֮һȷĺ㱻ÿԪǮ
Ȼ۸ͨ⴮̯ϵĹ˲٣⴮ķʮ㣬ټζԶЩ֪ʲôϵġ⡱ģ𱬡
Ϊ˽һڴ죬ȥţ֮⣬ΰ׼һЩҰҰ⣬֮ǰ򵽵һҰҲһֳ
׼õһʮ˴⴮ֻСʱ͸һɶһǧٶۣȥʳϳɱ֮ëﵽ˰ٷ֮ʮ
Ҳ˵ôһĹΰԷɾ׬Ԫ⻹Ϊû˼ԵʣҪǻɸͬث⣬Ҫߡ
Σһ٣һ񲻾һ˵룿⻹ǽ׼㣬ҪǶ׼һЩ׬ĸࣿ
ǰԼŪĳƱӲȱǮԷɸûֻһ·ߵտ̯Ȼһô
ˣֳտܡľ̿ǩȵȷͶɱ˵˹Ҳûȥ̫ˡΰ̲סˮ
Уľ̿ǩЩ׺Ʒ֮⣬ֳտܵȵЩֵǮȥûͻرˡ
˹ϰǻƵģⲿʲôɱջǷֵϵĴ𡣡Էһҵеı˵
۳Լ˷ڣ֪˵ٶҲûãΰɴҲٹˣת˷ţӳǱŪЩˮտľ̿ˡ
ûᣬӪҵպõԷҲ˳һ֣Ժ⴮ӵȶൽˮ￪ʼϴ
ϴĵʱͻȻһ𣺡Բܲ鷳Ƚӵˮ
ΰԷ˳ȥʱͷһɫ³ȹһδ˿ױƷεݵĹһװվ
ոȥģ۾촽ϸټˮ۵ļΣŮԺĵƹ⿴λüʱֻһƳԷɾͽԷò˸͸
ûԼڣӱÿλñڵ˵ûû£㾡á
ллŮ˵һ֮󣬾ǰʼˮ
λüԷǰ߹ʱһӵúһֻ˵ǡллǲԲǣռӰˡ
Լ˲ķӦΰҲϰΪֻʮɻԼΪë߻ԷΪѡѲԼһ·ɫ뵽һﲻɴ˸ս
ȻҲԵ椺Ư֪ԼûʲôŮԵ֪֮ûȥڨǺĬĽؽԼȥӣԼߵֳǰȥʰ
ŮҲķ𣿡
ѽ
İҲǰҲ²¿һׯʦѧ𣿡
ףô֪ģ
ǡǿġ
Ҳܿ
ȻˣһҾ֪϶λʦ
𣿡
ȻģˣҽԷɣʡ

۳ԼֵܸԷܿľ͹ԣǹͨˣΰòԷƤƤӣȻˣӵŮԵﻹͦĽġ
ûĹüϴ·¥ȥˣԷĵúƤԷƨƨߵܵΰǰ԰ڵľͷ椵ֵѾ㵽ˡ
ֵۣܣ̫ţˣôܸ㵽ԷϣֵҶľԽˮ಻ڴѧʱѾϰΰΪϵ˵
˵ˣԽˮƨ˵ģ治ָסһԺô˵ֵܲչ㣬ּƷɲϰԷ
˵ӣҪϲԼϾˣòŸҿΰҡҡͷ˵
ҲôƯ㶼Ѿǲȡ⣬ֻĳЩ治аԷܻ˵
ƨҲˣƯüôܲģΰ˸ۡ
զжɾû
ΪҸһԣýԵֵģ̫»ᱻ˵åΰѾȴտ˵
Уѧô˵ãڻô˵ҿ˵ҪǲϣֵҾˣʱɱڡԷ˵
İɣҲڣ㾡ϾˣǧտܻݵΰֻԼֵһӰ
ҲͲаˡ۳Լֵ˿ΪԷǶС۾תתģҲ֪뵽ʲôͼһ˿ЦݸǱߡ


11 
Ļ۳ԷӼǻϲʹ಻ѡ
ϲʳǵĿڿഫԽԽ֪ؼտԵԽǮ׬ȻԽƤ
ʹǣȵִµտָҵȻÿӪҵʱҲСʱôһÿ̯ʱˮ̳Ƶģǽһ಻ԡ
ǿЩǸԷһľϲǺŲؾȻȻ½һЩ֮оȻһǰЧġħ䡱
һ죬̯صݵԷɽӪҵ֮󣬲ޱԹ˵˵ľͷȥɲаÿγ̯СʱҲ̫˷˰ɡ
֪Լֵʲô˼ΰʼһ̯˵Ҳһ㣬Ǿˣ⴮Ҫʱ䣬ÿһǧѾҵļˡ
⻰ԷǶС۾µµһת˵ǣҪмְɣȻɱ˵һЩ߲ǣ
뷨ǲ˵ȥУнˮôôŪЩ㿼ǹûУȻŪôտ̯ΰҲȫΪǮܶ׬һЩȻᷴԡ
Уͷȵĸ󡲻ңȵ˻𣿡
˵õɣС̯ǹģԸ⣬˭Ըࣿ˵⹤ȶˡΰѵ
ʲô⣬ȻȶǿмְĲ˵ֻҪѴڰÿ׼ӲٰɡԷɽ
˼רŸǴ⴮
԰˳ٸЩϴϴ֮Ļ
ԼĻ֮ΰһ㣬ֻĻҲǲУܰѴڰȥЩÿ⴮ҲӲ١
ȻҲҪͶһĳɱ۵֧ѹʲôͷ˵УͰ˵İɡ˵ʹȥѶϴһ¡
Ҳ߰˵нˮôٻûء
˰ɣ¶ģȻ㶨ˣҿûйȥ¶ΰ˰ֳȥɻˡ
ֳϵĿܻ޹Ū׼ϴʱͻȻһϤԲܴһ𣿡
ΰʱһ㶣תͷȥͷ⼸żԺǸüվԼעԼ
ܰǰλŮ֣ԷֻӲʱʹ˻ˣԷׯʦѧԺѧԼһЩȤҲŪ˸
ʶ˿ܣûڳΰָָԼıӣЩʵڸ˵
͡ǰɵļһԸеĿԼͬķӦüЦ˵԰ڸ˵
ΰǱ̬ƯüԼ˵䲻ôȻҲͦƤġȴû˿¶Լֻ˵Ŷʲô¶˵ɡ
Բ𣬸ոҴˮʱ˵ҪйˣᣬҲ͵ġܰһǸؽ͵
֪ո˵ʱŶûأ˼Ҳΰ˰˵û£˵ȷʵЩʲôġйȷʵôһ¡
ܲһ£йҪʲô𣿡
ԷĻΰʶô˼ǰλòӦƸɣ
뷨ܿͷˣϾһ￴ǰλҪ򹤵ĻѵĻᣬôܻĶȥ
˵¶ɣҹܵģҪʵĻӸ˵ɡ˵꣬ҲȶԷشתԼµķ亰ӣҡ
˭˭ңոհѽӪҵպõԷɣԼֵܵл֮ӷ˳
ԼľȻͬһԺʶ˳мüʱʱӴǰܰŮʣʲô¿Ч͵𣿡
ţеæܰ󷽷˵
˵ΪŮһӵ˱׼ԷԼǶȽһЩŮԸȥظMAN˵
ոˮʱ˵йܰʵ
ǰȷʵô¡
ǲ֪ʲôҪ𣿡
ҪֻҪܳԿ;УסڸôѵŮҸְӴʱ뷨֮ǰΰһɲΪǶԷҪӦƸ
ѣԼüЦ˵
ǰɣü뵽򹤣ǡЦˡ
⻰֮󣬲ԷˣһæΰҲɴһ
ҿûЦϵļְˣʱûбĵطȥǵĻԾඣôҲ𣿡ܰЦ˵
ȻϣиƯܼһ뵽ݣԷɻĳ˵УôУʵ̫ˡֻüʲôҲ֪ĺܣҪ


12 
ʵڰܰ˵ӦƸΰǵĹһʱ嶯֮ǰüݼְǵСȥҽ̣ɲʲôʱһܻɧš
ⲻ֮ǰոսǷݼҽ̹Ϊоλ׵һЩԣͳŻûʲô޿صĺֱӴְˡ
Ҫ˵Ӱܰ°ѧڿʼҹҲûͬѧߺ۹йͬУŮѧҼְʱûֵܵסСְ֡顣
Ҳ֡ʵ͵ŮҲˣǡǡλλ൱Сڰܰ˵ְΪ˶ԼһЩֿԼǮǴδ
ؼտϽӴҲЩ˽⣬Ҳȥһ¡Ҫ˵ǿζȷʵ˰ܰθΰҪʱͻȻӦƸͷ
ϾݹúܽȻµĹݲ滹Ͷǿȣҽ̻ߴԱúãʡȥһЩҪ鷳
ǰһһλСϰ壬ڰܰƽʱȽ٣ԵЩľګΰÿܻԼ컬ࡱԷɣ˶ȫĺܡ
ԣԷɵѣֱʵ˵İɣȻˣ϶˼ǹġֻҪλϰ岻СŮӾˡ
ƽʱ¶Է⣬ȥʹԼֵܲСǸ˵ɣüȺľͷһ㿴𣿡
û⣬ɣҾšܰЦ˵
һѽΰקԱߵԷǳŲԶüЦЦȻ˵ľͷզ죿˼üϸҪ룬ôõĻǧܷŹ
УѶԷɫ㰦ΰ˸˵
ҲҾͲ˼һоҲûУԷɼ˵
ϻֲǲƯüҵȻиоҪҪԷ°ɡ
ƨô£û˵ˮ¥̨ȵ£վֻҪǣʱһã١ҾͲûᡣԷ˵
˰ɣҲ˼ҵܸɵ𣿾˼Ҳһʱ𣬵֪Էܸɶáΰǵ˵
⵽Ҳǣ˵ˣ˼ܲưɣֺ£붼벻Ҫ˷СıԷ˵
Ҳֻ֪֪ȻҪˣһҪиõģŪ廨ͷæﲻϾﵹæǾͲˡΰܲ˵
ѹѾĴѧһҲûأľͷĳƺţˣ˵ҲеεεһСȷʵ̫ġԷ˵͵͵ƳһԵüһۡ
֪ͺá
˼ҶˣܲһҲɡ˵ˣô֪ԷһأԷɼȡ
˵ҲԣȻҪǾϸ죬ʱ˵Ǹϣ˼ԼͳŲסˡΰƲƲ˵
ҲԣǾô졣ֻнˮô죿
ı껹Է̸ɣǵһҪѹ˵ú˵۸
ҲǿɲУˣǴ˿Ȼȥ˵ˡ
ȥ˵
ȥ˵ȥϻˣϽİɣ˼üȵþˡԷ˵ҲԼֱֵܷ˫һԷ˳ȥ
Ȼ˫ֺʮ״ֹغҵϣ챣һֻܰƯѼ˶һɣȻҿɾͰඡ
ǿƵ̨ǰΰЩţڳȵԸԱϵ˿״ֻһ֮ͣǰ˵ӭͬѧؼտ
⻰İܰɰЦһ棬ȻƺҰͬѧҲ˵˵нˮ͹žͻӭҼ룬湻ֱӵġ
ʱˮر߽ϴΪڻ۲ԷɣԼֵܵĻ֮ҲǰɣľͷҲֱ̫˰ɡ
˼üûЦ˵ô˵ͬϰˣ
ûĹݺʹҲҪ˵һ£ԸⲻԸͿԼľȻˣҲϼ쿴˵
û⣬˵˵İɡ
õģʲôҲһ˵ĿΪҸ˰æڼﴮ⴮ÿۡģԸɾˬǹе󡣡
нˮ棬ʱֱӹҹǼְĻ԰Сʱ㣬ȫְĻͰ㣬ôѡ񻹵ÿʱ䰲ţϾ˵㻹ѧ
Ҫ˵ǰüΰǺкøСϾԷĳİӵĻ˵ǼƷֻҪĳȡ⻻˭ⲻˡ
øйøУΰҲͷƯüǣ˵кø˼Ҿһôôԣ˿ûвӸ棬ȫǹ¹̬ȡ
һ㣬ȴǡǡ˰ܰԸΰԷɶ֪ǣһε飬ǽΪԷŮӶչˡŴĻֻøһɢĽ
ʮԷ̬ȵİܰһ˼֮˵ҵĴγѾˣٺΪµ٣ʱ䲻̫ͻĻҾѡȫְ


13 ϵ
ܿ죬˵Э֮󣬰ܰȫְʽؼտƸΪԭϼӹԱÿĻʶڰʮ飬⻹жʮĸ·ѡ
ʵΰ˼ֱӸһٿ鲻͵ˣôɶȴ˵ˣŹš··˽ܻΪһ̸
ʮĻѾܸˣ˵ԭϼӹֹͻһ칫ҵĻõϡĸ·ѾչˣܲΪ˼üϹɡ
ڹʱ䷽棬ǹ밲ܰǸѧݣԶÿʮ֮䣬һ
Ҫ˵˺ùԣǺùͨءŰŹΪŦһΰԷ밲֮ܰĹϵ׽˲١
ڹԼһЩ͹ϵ飬ӱų˵ǰͷº鷳ǰúõĸؼǵԱ˵˵
ԼʱĹܰʵǳ⣬ӰһЩ˵ǰΪҲ⣬ϾλҲٴεĹ㾭黹еġ
̸֮ʽԷɺΰһʶİܰЦȻ˵СŮԺλϰඡ
̸µʱָֻǰڻɣ˿ûһոһ˼һǶԼˣǧǿı˵
١գһյأüܱܲϰ壬ˣͽӽľͷˡ
Ż󡣡üЦ˵ðôǣԺҲҰüˣֱӽСܰɡ
С£Էɵһʱ뵽ϲû²ļһ
СܰܰܰСµ¡ԷŹİܰһɰĴ˵
١֪֪ǰܰܰ˵꣬Էɿ˿ʱŲŵ࣬һ˵ˣΪ˻ӭСܰļ룬ľͷͣףһ°ɡ
ΪʲôͣΰָԼı˵
ⲻϻǴ˿㲻ѵҪ벻ɣֱӸ˶ԷһԷû˵
ʵҲ֪ԼֵΪԼãΰֻ˵Ľ˵룬ȥأʲô飿
Сܰ˵ȥԺãŮʿȵԷʵ
νǵģֻҪóԣȥﶼСܰ˵
OKľͷϿ绰ҵ˵һȥԣ벮Ūò˰۳ŰüûԷæԼֵ˵
ȥҼҵԣܳʲôҪȥͻ߱ĵطɣȻԼ׵պģΰɲŸüȥü롣
ôľͷǿģһԵİܰǺʵ
Ƿֻ꣬ǸСݡΰʱ
УôˣƾһϺõĳգ˵ˣǼǴ󷹵ֻǸơ۳ֵԵۣԱߵԷɲˡ
ۣôã˵кóԵģܰһ˫Ŀʱâ
ã飬ԷɿˣΰҲµλҲǸʳðߣ׳ƣԻ
ϹҼСҲЩǷһЩҳСˣܸ󷹵ȡɲţƤը˵ΰֽ͵
УСܰľͷǫ飬Ҫ֪ܰѶʳõĳʦʲôֻܽͨʳʳǲŽ湦򡣡Լֵ̨ܼԷɱ˵ߺݺݵص˶Էһۡ
ţ⻰˵úеȻǾȥľͷҵСݳ԰ɡ⻰ҲܺԼϰзݵʲôİܰæԴͬ
۳Ѿʵ޷ı䣬ΰҲֻһְѶʰһ£ȻŰü¥ĻᣬˮٵĨ˰˳㻻·
ԴӰ̯֮Ȼΰÿϻǻؼ˯ǻڳ׼ûϴ·Ͼȵտȷʵȵܡ
Ҳҿͦɾģÿ춼Ҫϴ飬һ컹ȥɣ÷һ£򣬸ոճ̯ʱŪһζðü˱ˡ
Ȱܰ·¥ǿɵĴT¶޳˫ȵĶ̿㣬͸¶ջĴʱΰԷֻԼ۾Щá
ոȥģƷľͷֵڵΪë߷Ҫøˡֱ㶶Ŵ¥ֱӰԷɱ߿ˮ߰ûڵ˵
ʱΰҲԼȻѧҲУ԰Ů˽ľӴǺһﻹӲ˵
У˼Ұüֲʲôˣϲ׷û˰㡣ʱҪ׷ˣʱֵһĺ
ԭԼֵܼԷɣڿü߽֮æͣ˻ͷ״ҵظ찡һˮܽأСܰ㣬ضΪ֮ʧɫ
͡ӣǲ̫ˣ˵ǰغŮӿĵģߵǰİܰС죬ЦȻ˵
ûԲǿţСܰȷʵ̫ƯˣˣŮһͬѼܴҵҪܲˡ
Է˵Ÿֵ״ֻǸصƳ˸˷ǳϲ֮⣬˵ˣԸոǻ˵ûа㡣
һԵΰʶǺߵһҲʶģһԼֵܴһͨʵ̫޳ˡ
Цˣ߰ɡһ뵽кóԵҾ͵ȲˡܰЦű˵űһɰĶӺöơ
OKǾͳɣԼٿȥöԷΰҹɫڻһһ˵ȥ
֪ԼֵԸԷаЦ֮ൽǲԼֵñ߹ȡӡ֣СܰҲʳ̫߰ˣҸ˵ľͷɵ˵㣬ĳȴǵֵ洫
𣿡ܰȵ˵
ǵȻˣҸ˵ڴѧʱ򡭡
ۣô
иء
ӣ˵ΪǵΰһƨʮǱİҲֲס䵭뵽С
˵
㻹û˵Ǵ㡭
ԭôһ°ٺ١ӣʲô£˵˵
Ǿǿ֮£߱ĵʱʱЦ
Ƕյĳǿƿ֮£ûĹ˾ͺѾʶ˶ĺһ㣬ϵԽӵ׽ˡ


14 
죬·ԷҲԼΰտ̯ʱҪܵ˵һ£һؼǷﰲܰһ˵˰ǾͲˡ
ӣΪʲô²ܸľͷ˵ԼҵǺܺõһ𣿡·ϵİܰЩɻ󲻽ʵ
⻰ԷæԼֵʹ˸ɫ˼˵»Ͱɡ
ӵԼֵΰһɰٵĽ͵ģҼ̳мҵԼҵԾһ򹤵ˡ
տ̯ȻϾʱ仹̫ˣһʱɼԣȶٸ˵
ޡԭôһ°ǡǵľͷ־СǰλԸ⿿ֻԼҵľͷⰲܰüͦġ
ȻˣҲΪΰտ̯ҵȷʵ۸ֵ͡ԲͣǰüĿԻˡ
۳лԼֵһԵԷȻ׷ŹǱŵصǵȻˣľͷȻͦͨʵ㣬ҲСܰˣһ￴ó
𿴰ܰȻǸŮӣǸԸѧУСᣬǸϵһЩӵ֮ȻһЩ
Ҫ˵ΰȷʵҲ㲻ʲô˧缶ҲǿǱáʳȶѣһüĿаӵĺԶ
ɶڰܰ˵һ˵ƤٺҲãЩѧֻóԺżǮƻȨƵ԰ڵļһ㻹
ֻȻһʽΰܰӡǲģҲЩŮһϸȥߵ׷
ȻˣȻҲԼĳ಻ҲδΪǵԼӦ谮һΪԸ԰̬ܰڵĺ
ȻΰķؼǷݲ̫ԶҲ͸վ·ѣһ·˵˵ЦЦĸŸ·ԵȿʱѾȥСʱˡ
ԭӵҪԷϢһʼҲû¡ϾΰǰҲԷɻϵȽϽͬѧš
ɵԼıһξȻ˸ƯǸְĵͷһأѩȻ⿪ʼĳЩ²
١̣һ£λľͷѰܰҪһڽʱľͷ⼸ҧصġ
Ȼ⻰Ƿѩֵü۵ģֻһץԷСţЦ˵Ůֺ˶ҲƵġ
ǰλüĿüЦ긾Ů֪Է˵İܰлЩЦãò˵̺ã͸ľͷһСܰͺˡ
ãͽСܰ¿£ȵ촵յȥȥ̸ȥѩӽ֮ܰ˵
̣ǱæˣôҶ˼ˡܰ˵
ææǵһţôҲд˲ǡˣСӣţϽȥ˵һϲˣˡԴӰܰţⷶѩ۾ɾûˡ
һԵ۳ԼߵĴ½˲٣ȻЩζҲֻ˭δϱλءǺæȡذǰ԰һԼеĹ͡
ԵΰԼˣ̬ȹĸףʮֵ
һ°ɣɵ˼üֲÿ˵ǲͰɣ۳Լĸ׵ĻԽŲ黧ڷչȥ֪᲻ʵ䷴
ϰʡ
ϰ򵥡

ҺʱȻѾ߷ʱڣĿɲ٣˽ôһ費òʱ뿪һ£ܰҲΰҲգǰεľ档


Լͬһ㶣Ц
ܰʵǲ˼¶Էΰĸײڣ׼һ¡
ɻûѻ˵꣬ܰһ˫۾Ц˵ûµľͷ˺ܺãҺϲ
۳Լ׼˺һ˵ѹûϣΰҲ֪ԼǸƺûǸҺá
ҲܴӶԷɫϿ⻰ǿǷܣǺһֱŵĲص˶
ӣ϶ŹµĻᣬȴԼȡһЩӡ֡
ϧǣΰԷɣľګûԱ߿գһʱ֮治֪Լ˵ʲôá
ҺԵղûм̫ã֮ǰԷѾԼ԰ڹ͵ĿģʱС·ʲô챦㣬һð֮ɢζ˫˳


15 
ڹ˵󲻴˵СȴҲСŵ֮󣬾Ϳ浭ĽɫԵþӨ͸Ǻ轡Ρ۵Ĵаס͵ҶˣɫĲ񼦣Ũζ࣬ҲʳʱΪ֮
ľͷ㻹Сܰһ˵áǵŮǰǿŲջӣһƽղ˻ûӾȥɣ˵ʹ˸ȥ
ûӦΰе
Ҳ湻ľͷģĸԼֵľԴԷæһţ˵СܰҺ㣬ζعȻͨȴںŶŵĻľͷô˵
õôԵʾؼʱΰҲûеӣָֻһŰŨһ˵ʵҲû˵ô
ζعõļ⣬ũıپʮζҩɵŨƣͲ塢ɫˬζ־á
ʳ˵úãʳʳĲܾʳĺûɽ亣ζ㱾£ܰܲײòؼҲ˵ɫƽ򵥡
һ˵ʳ츳ΰʱһƽľګӣüǰӵ״̬һԹעֿ˻
ⷬ˵֮۷ŹİܰҲûֱСһͽ죬۾ӨӨؿΰ֮ɫ
ζŨȴûжζζļˬݼ㡣Ȼζַ˶ޱȵ˹⼦޷ȵģ
Ҫ˵ְܰ׬Ǯܻ֮ҵطԼĲ죬ɳԹôطԵϲ֪ԼǰԵЩ
ôó԰ɣΰʵ
óԣ̫óˡͷİܰ˵
ż滹кòءһԵԷ˵
䣬Ϳΰĸֶһڶ˹
ζعඣܵܣǵкÿ˰㣬Сӣ𾡹Լˡ縺Ρ˵߳ûúôűӸոտɻһİܰ
Ưܵܺи֮ǰذֵĽ֪¹شԣƽʱ̫ŵֻòкһ֮󣬾ʹеĸ̾תص˺үӻ㱨ȥˡ
߰ܰڿͬ˱ǵ֮Ц˵ľͷҲЩðɣ
زԷʹʲôɫ𽥽״̬ΰӹ˵ع㣬õöǵҰ㣬糤С㣬̶֮ġ
õĻῨαعϵͬ͵ģڹϣ˺ñ죬Աһζ
ⷬܣܰȻǲǱԼԵǽһƤ
˵ɻϿܻԵЩ³ȴһĿĸо
ټһǼʹտȴĳУܰĶôôȻ˿ԵһԹעķѩǸŶ
ǿǵŵŮͣ߻ֶ֮һһڹǺͷǽࡣ
ƵΪЩز˵ľɫŨ㲻˵ζֱ͸˸ܵüϲ
ڰܰΪ˲ɫѾ˽ʱȴһԵӶϲ˵˵磬Ҫ±أүӲ˰ɣ
Сӷİɣ֪ͺһڣүڸ׼أҲСпڸ粻ǹҰ±ˣĵŰɣһ͵á
ΰȥũóгʳʱһƷʵҰ⣬һСտĲ֮⣬ʣµĴ붼Լĸס
Ҫ˵ؼǷݳ֮ɫľ±ˣⴿҰҲЩֵҰⲻõĻȻζ
ؼ±ҰⳢȴֻζöȻķѹһֱ쵱Ұų˳ͱԷ밲ܰˡ
û󹦷ٴδӺ˳һûٶֻӣָһһ롣
ûѲ˷£һԵԷվһһ㰵ɫƬĵӸ˹ǽֱð۾֪˻Ϊɶöˡ
ӨƤһָķ⣬֮ϻݼһʣ׼廨ⱡʮƬмһСࡣ
һУֻնİһ㰵ɫĽУǷ·һ²ΡΡֱӺˡ塱֡
İ֮ԷΰķȨ˵СܰҰɲ˹ֳӽڻȿִɽҰɲôϵġ
ŶҲóһԵİܰʵ
ǵȻҲ˵ҿмҡҰɫ㱡ƴ֡ƤȴܴࡣһƤű졢⣬۵ǼƷ
˵֪ԼֵܷͷԷæֳΰʹ˼ɫ
ӵʾΰǽ˵Сܰ˵ȻЩҰз⣬нѪѹѪ֬ĹЧ
ؼǣⴿɽҰԵĶȻϣԵһЩ̲ҩġûмôʣ֬ͣҸӪгͷнͷгͷ
㿴ˮ㣬ɫ֬һ㶼壬ҶŮ˵֮ǶƤкô
һ˵ûýζİܰӦͻȻһ
ϰ壡ҿ鰡кöȻ˽Ųó̫Щ˰ɡ
ǾǣǸǮզءҲոյ˵ˮˣ治֪Ǹʲôζ
ϻ˵ˣϰ壬Ͻģ±Ұ⡣
ҲһݣΣ֪ʲôʱƷⴿɽҰ⡣
ඣǸ
ҲҪһݡ

ͻıʣʱΰûĴһԼͬһôЦ
ʱүӵĸԺǲŵһֻеëһ˫һȭһʱõСģ
͹λɱⲻǶŪ𣬷ģλһ͵ã֮ܳ󲻺ڡ
԰һתųĳѹ֪ɶϵͬĳǻ±ҰķݣݣϽϡ

Цʱ


16 ü1
ȳɫζȫҹ֮ĳӵİָ֮£ΰʿĳеͰܰüؼҵΣԷʶĹ˻ؼҺȥˡ
˼ĸĸи֮ڻȥ·ϣΰ˺һſ˵
ҡ
ҡտʱһߵİܰҲԼͬؿ˿ڡ
˵
˵
·Ϭһ㣬ͣһ֮ٴͬʱڡ
ҡ
ҡ
ϽӶײðܰʱ͡һЦһԵΰʱҲץԼĺɵվЦš
л˵ɡܰЦ˵
ŶСܰԲ𰡣Ҽǿ̫ˣϣ㲻Ҫ⡣ΰʵʵؿ˵
ԭ˵°뵽֮ǰڵķΧЩʳܰЦ˵ûû£ҺϲͰ̣ǸЦĸ硣
ŶǾͺáԷûΪԼ˹ݵʲôУΰʱһ
Ҫ˵ڰüôƯ˳۵ĹﲻĴԿվȻкøСһУʲôҲûԼļҪ
һΰܰĶذ˷еĻΰȻܹ⣬ҲڰѴӦԷĹˣǵøᵴȻ޴档
⵽˵̫ʲôģϾȻԷһľͷģڸΰǲ෴ΪԲŻǵȥԴΪһ֪Լʵ˲
˵ˣ£ûʲôҪ˵ˣԼߵĴкܰ˫۾ʵ
⣬ΰܵ뿪֮ǰԼǸϲĿ϶̸ԼһЩؼ
ֻȻ֪ʱԼӦ˵Щʲô̫ȱԽľ飬ڳһ֮˵Ŷһȥ֮㻹ʱ𣿡
ף⻰İܰвЩСɻľͷѵԼ𣿡뵽λϲɷһĨ̺졣
ֻɫȽϺڣټĳЩ̫ѹûע⵽λü쳣ɫ
ҪûʱǾˡԷЩĬΰ˵
ӦİܰкľͷľǼľǵͷ˵Уʱģʮ࣬˯һء
ŶǾͺã۳ҪˣȴϤһԺĵطõʱææġ˿ûвԷ˼ΰ˵
ȻѹûԼǰ֮Ůϵ룬⻰֮ܰüЩʧ˵ûʱ䣬Ϊ
ǰȻΪʲôɳٶ۵ΰһɻʵ
ŶԷһĴаֵİܰ²˵Է˵Щйǰ֮˲ЦģЦ˵
ûûʲôУʹȥɣϤҲ뵽״̬ôҲöԵϰ㿪ǷݹǮǡ
ǧô˵Ҳֻ׬㻨Ǯѣɲʲôϰ壬۳ѧУͿҪˣû˵ءΰ˵
˵⣬ΪѧİܰзȨ˵⵽ҲŶľѧ⣬һѧУż٣϶ܲҵġ
ǰ⻰ͬеΰͷ
ľͷûѧż֮տô찡ҿǺòҵôһݸнĹɲֻһ¾ͻˡܰٵʵ
㲻ҲѧѧУһż㲻ؼңΰɻʵ
ҲŲȥأؼҲû¿ٴ򹤸Լ׬㻨Ǯءܰ˵
Ŷԭļ˲𣿡ΰ˳ʵ
ߣǲŲء⻰İܰҲ֪뵽ʲôԱЩߡ
ȻкܺǰüļǲʲôìܣΰľͷҲ֪˼ҵ˽£æתƻ˵
ұǴʱ꣬ۻ˳ڵʽ̽гķӦ֮ٿûлҸõпڼȥ
ԺǴ𣿡˵£ĳЩİܰʱ߸׵Ժ
ҵûϾߵӦ·ȵòУ߰˾ȣԾԺʲôһ˼Сΰ˵
ûһķأһ뵽ոճŵԼСǼͨζȴƽʳܰǻζ˵
ûСΰܿ϶ػش
Ϊʲôأ˵ģռʹȲôãҲȥһķ϶ģҵĵ֪ˡܰɻ
˵⣬ΰԼ⵱֪Щˡ
ڶⷢĵʧ˸УһԵİܰøܵɻͲǣʲôһ״ǰкģ
һʱ֮䣬ǰóĬ˵ΰʱðܰһ˿ȥһ̽ĺ


17 ü2
ΰӦȽϼʱûȰܰ˵ˣСܰٿʼˣҼķ֮⣬бȽǮ;
֮ͬİܰȻҲɵֱȥʶԷ˽ҪԷ򹤣Ҫ˽Ժеǻᡣ
֮ǰ˵ٲؼ׬ǮµҲЦȻµݹûпʼܰԼλϰȴͦкøС
ԣΰ⻰֮˼һ˵ľͷ滹Ǵʳеɣ
ǰҲͻˣ˵Ҹаա뵽ǸԼӵд޵Сеտյϵͳΰܿ϶˵
ǴһʱǴ㳤ȥܰʵ
ʲô𣿡ΪҲֻʱ⣬ֻƾ׬Ǯҵΰûôࡣ
ȻˣֻǴһʱǾͺðˣֻҪźõգټϺõĵƣʲô඼׬ǮٿտҲûġ
ҪĳãǾ͵ÿǵӪĿɸѡԱƸӪǹ߻Ƶȵ෽ˡܰ͵
ôһ˵ΰôһ£˵ҵȻõĺãһûֶû飬ô
ʲô£ûпУûпѧֻҪõóֵĳգ꿪ãܰЦ˵
˵õûֻҲþҲǶǺ£¹һͶʽ͹ͷʹˡΰ˫һ̯ʼε˵
տ̯Խĺ˽ûʱԷҲģ飬ֻڲ߼ǰᣬʽͳ⡣
ԷӴȱ㻨Ǯɿ겻ǳȥ棬ܽˣ˵ģ͹һпںʵĵ͵ûǮ
ټװޡ豸Աȵȷ棬ǵ㿾׬Ǯ㲻ʲôȻˣѧУżٵĻֻ̯Ҫ˳ĸɸµҲܴճǮ
ǣ˼ѧУɲΪС̯ȥıеĹءԣ⼸ΰԷûΪǮ;Ȼ
Ǹ⡣ܰһ֮ͻȻһ˿Ȼ󿪿ʵľͷû㿿֧ҵ𣿡
ǵȻȻҲͷʹͶʽˡ
ΰ˵ĵʵ˵ؼҿôЩһֱ׬˲ٵǮԷɼ˵óʮͶʸҲʲô¡
ûģʽ߷չģʽҵأܰһ˫Ĵ۾ʵ
ģʽչģʽ⻰ΰһʱ뵽Լһտɵϵͳ
ǰ㿴ǿԳѧûż٣ܵտ̯ۻһЩʽȻʱٵȿĵһ¡
տ̯С꣬С굽е꣬е굽꣬ϵۻʽصľ飬һʱ֮Ǿ㹻ȥõľӪһˡܰ͵
ţ⵽Ǹİ취ǰüôһ˵ΰǾǰȻʣʵǷչģʽָʲô
ģʽ˵չģʽȻںھӪϸЩǰڽ׶γʽ֮⣬ҪͶ൱ʱȥһơ
˵·ѾĵĹδܰü߻Լ۵Сȭͷ˫۾ԽӨ͸˵ҲɸֳһĨ̺졣
ֲͬƽΰӾ൱Ĵһʱ֮䣬ûзֶԷ˵ѾǱǡ
ƣʲô˼ΰʵ
ľͷĺñʲôԼǣֳܰԶɵƹͨһҵָָʵ
һҳС˳ŶԷָķȥΰÿչеУ䣬оһȻ˼ǿ
ľͷ㻹ûб޿ɾҪĵزܰЦ˵
һ뵽ԼҵϣΪΪӪƵȸԭֻø³ǼҲ˵꣬ΰ޵ĵ˵
ȷʵǸİ취ǣ꿪鷳ǰͶȻ󣬵ʵĵ桢ԱйɶǸ⣬һãƿɾˡ
ңҪĻľӪĿ͵綨һ֮ǰ˵ʲôʲôĶһһʵһʼչʱĿɾˡ
ǰʱһĴк֪ܰôãͻȻԼĿԿǸľͷ̸ԣ
ӦʱͻĪͷʱλԼһ
Ҫ˵ܰڴѧУ׷˿ǲ٣ҪȻҲΪ˱鷳ܵ浥ⷿסˡ
ЩУ˧ġǮġġĿӦоУʹżЩӴҲΪҪˡ
ܰʵ벻ͨΪʲôԼŽӴûãò˧ԸҲԵľګļһôͷ
ǰɣѵľͷעһ룿
⣬ֻ֪ˡ


18 ü3
Ҫ˵֧տ̯ʵΪ׬Ǯ˵ȫΪ׬Ǯ
ΰһʼֻΪǸϵͳ񣬲ôһտ̯ȻܴľϲȻǻϲ֮ˡ
⼸ʹԷû뷢չ׳ĳ飬ΰ˵Ҳڿⷽ顣
Ͼ֪Լ֮һﱾܵĶԼļַĵθУԣΰŻ᲻ȥ鷳Ѿ˽չԼʮļˣԼ߳һ·ˡ
ֻǶȻҲ۹Ҳûֻ̫࣬ϣڸѧ֮ǰܵĶ׬һЩϾ̯Ӹ֧ûã̫ԶҲʵ
һ밲ܰüȻ⣬һȴԶѧΰԷһԼϹĥȫˡ
λüԼ뷨ǿȥ֮󣬲Źƽؼ˵ľͷ˵ЩҲҷһ顣
һ뵽Լܻȸ׻ҪæµΰΪǹǮ;Щ˷ܵȶʱ˲٣˵ŶҺʲô
ĹҲûУʵֻǾڷݡƵ갡ѵ˸ոҵܻӭҰ⣿
߱˵İܰһ뵽ոؼǷܵǶζҹʶԼ촽˺üȦлζԼĿڸ
ԷʶΰʹľͷҲܸоһĨջķ飬ıܣĿЩֱˡһʶ˿ڿˮ
ǰкͻȻĿзԼոΪЩ󵨡İܰһ֮ʱڡһº
ôǰֶУΪʲôҪ뵱Щ׷ҵ˧硢Ҳû⡭⡭ɡѵ
¹ײİܰԽԽԼЩԾ
ȡʱջĿΰſԵΣɫ˵ոյ˼˵ؼҵ±
ǰľͷͦƽİܰҲûѸոյΣһ֮ͬɫ˵û±뿪겻ͬȫͳһͳһۡ
һ±Ŀζ֤Ҳ൱ķ㣬±ҪֻܵͣҪиСƳͿԽۡ
һߣܰһԼ뷨ʱʱһԼȭͷ׳ƣڸոյܺõ׵Ժ
ֻԽ˵Խ˷ܵİüȴûз֣ԵľͷΪԼȷʵ뷨Ӷֳ˿ϲɫ
ΰ˵ؼҵ±䷽ѾεļԼȻڻ滹ظϵ±⿪滹Ǵ´ġ
˵ʵڰüȷʵúܲǣʹǵ⣬뿪±ΰҲƱػһȴǡǡġ
ôľͷҸոյΣԼ˵İܰ˫۾˵
αΰͿڴӦӦʱһ֮˵Сܰոյȷʵ
ô˵ͬˣЩС˷ܵİܰ˵
»ǵȵٿɡ
Ϊʲôѵҵļƻã˵Ǽҵ±ط㻹ûѧ᣿۳ԼĽ鱻񶨣ЩСİܰ첻ʵ
ļƻãҲҲ±⡣ЦһԼȥҵЩܲǰǿɰΰæ͵
⻰ܰһ㶣ЩȻʵŶ˼ǣռľԮҲЩֳɵˣ
ǡûҾ˼ΰԼĺףЩɵЦ˵
ԭôһ£ѹżôõղãҪڸտ̯ü֪ˡ֮ǰԷнµİܰ˵
ɲϣСܹܰһ¡ΰһǸ˵
⣬ȫ⡣һ̣ܰͻȻǰλкȻͨһЩȴһŴͬ߱šǿġ
һʱ֮䣬ãԼ֮Իʧ̬ЩĪ뷨ԭ򣬸㲻þΪԷԸԵˡ
Сܰлл㡣õΰעǰüɫ˵
⡭ʲôлģףǿ쵽ˡڶԷĿ֮£ֻܰԼ̵æ˵
ǡû뵽ô͵طˡԷʾž÷ԼѾ֪ǰΰЦ˵
ˣ֮ǰ˵ҪϤһԺĵط𡣡
ǰ
ǻϿȥԱŶڿǳϰʱˣСҪӰѣ
ǡҵԱأӰҿɲġ
ۣǸСϰ壬Уҵ¿һ¡
Сˣ죬˵Сҿ̰Ŷ
ߣСС

ɫСеΰ밲ܰЦţǶûвǣ֮ദѾԽԽǢˡ


19 Ұ
ϣΰüؼ֮󣬲ϵӭȫҵġʡ
ΰΰܰѾͷƯ˵Ҳɵĺܣ֧ȥ׷迴ʲôƨ㱧ӲҪġ
ǰɣ裬ҺСֻܰͨѰˣǧᡣΰ͵
СӣͨôˣͨѾͲܱŮ𣿡ܺ绹Ѭյ˵ָ˱һ¡
ϵܣ˵ûüȷʵû˵ĻҪúõϧһԵŵŽ̶ٺ˵
ǣ綼úãСӾȻڸв֪ͷŮѿֿ޵ģҪǲ׷СѾͷͱ׷ȥһ䲻˵
۳Լĸ׺͸綼ô˵ʵΰֻðĿתԼĸϡ
ûйԼذ֣е̵ٰ̻Ҹ֮˵ȡʱҲˣϹʲôæһ첻۰ϴϴ˯ɡ˵꣬Լȥ
ɾΰվûǸΪֱһʱͻȻԼ׵ΰΰܰҿҲȷʵΪ֮ɡ
Լ֮ΰʱˣ룺ոȥģôϰҲô˵
ڣҲ֪Ҳǵܸ㶨ģԣڶһ֮ҲͷȥԼ˻׼ϴ·ȥˡ
ϴ֮ԼΰæԼҡ
ǣҲ֪ܼ˵ЩӰ죬ԼЩʲô뷨Եʣɵڴſյΰշתһʵ˯š
ڶ죬ż˶ȥæ֮ΰųȥũóгɹԼտ̯Ҫʳġ
ϰ֮ܰ£һҪЩ֮⣬ҪɹһЩ²ˡˡӡסࡢźͬΪտ߲ˡ
ΰߵҰǸ̯λʱνѾ˸ϰЦ˵Ӵϰ壬Ⱑ
ﲻ⻹ʲôҪ߲ҲûвǡΰЦ˵
ǣඣϰ壬һյ˰Ұ⣬֪㻹Ȥ𣿡ϰЦ˵
Ŷлˣ
ǰˣ֤ʡ
аȳ򡣡
һԻ֮ϰתʹԼعó˼ʳƷװõ顣
򿪴ӵΰϰԵĶ˸ʶһ̣ӵʾɵסˣ࣬ȼͨкʺ٣ʳá
ףһôһƷˣѵͷҰⲻǴɽҰ뵽ΰϸ˿ǰ⣬Ȼϰ˵
˵ϰ壬εⲻô
ôܣȷʵҰ⣬ɲ˹ֳĻɫҸմġ˼ϰæ͵
ֻǻʶΰȻ޷ֱ⵽ǲ˹ģЦ˵ǡǲ˹ֳҰҲ˵һεûһεĺõġ
Ҳó۳ŶԷĻеϰ岻ЩŽɵ˵
ֲǲ֪ʲôģӴЩ⣬ĸĸһҪȻΪʲôЩ̯˻ȴǵ߼ۻأΰЦ
Ȼڰ˸ع񣬿ɿǵʳİڷŹûӰڸеǰᣬϻǾܵÿɹһЩ
⼸ӴϰҲе֪ǰǸտġ
ȻЩ벻ͨΪʲô˶ʻͳɱʱȴҪú䵱ʳģڶԷĻмŵġ
Ҫ˵ϰרȻҪһЩȷʵЩС̯ﲻ֪⣬ƷҪϲ٣ԸһЩҲЩп⡣
ɲϹ˵ˮι⣬һŨصɧζζ룬ûѧˮιѭ֮⻹ܳ𣿣
㲻ҪˣϰЩĵʵ
˵˵ʲô۰ɣҾҪȻεƷʲϴΣΰ˵ʵҲνȥҲӵԼҵ±⣬Ͼտɱʵ̫ߡ
ǴҪһ㣬ϴȫۼЩתϰ岻ʵ
ҪĻȻȫˡ
ǻʮԪһɡϰǲǱһЩʱͻȻ뵽һµЦ˵
Ŷ۸ϲһЩ
ϰ壬ļ۸Ҳǲͣ۸Ѿܱˣʵû취ˡϰһ֮ǰĵģЦе˵
ǡǾ´˵ɡȻΰ˵۸Լҵ±е׬ϰֻ߱ЦЦɴͷˡ
ΰɹʳ뿪֮ϰæڹ̨µĺһҷһдšʳЭ£־ϡƬҳʱЦǽһƤ
ٺ١㣬Ҳλˡ


20 
ɹʳĵΰ뿪ũóгʱ򻹲ӻһ׷ɫӡпɰСͷΧȹͻ䣬һֳϺзʱõһס
ཫһѶгԻԼ֮󣬳û˾͸һӽĴȻЪһųӴʣµʳȥ
Ϊ˷бҪΣΰһֱԷʱû뵽ǣԼսѵʳĴӴŪһ
ףô㣿򿪷ŵΰͿһɫȹİܰͤͤվ⡣
ôӭܰЦ
ᣬӭһӭֻû뵽ʱڡЩִٵΰ˵
һӭøѧУӭ쵼ӲһУΪʲôڣܰˮĴ۾ЦȻ˵
㲻ѧΪʱӦѧУΪӦĿæŸϰءŴѧΰ͵
ΪЩƽʱúѧϰϲʱŵֿԶ˵Сһ
⻰ǰܰţʴϻ۵ƽʱȥһЩְѧϰȴδ¹ÿοȻȲЩɼҲеƫϵġ
ŶǾͺãȻԹҿ֮󻹵òǾ鷳ˡͬܵΰµ˵
˵ľͷϰ壬Ѳʹһֱ⣿ܰĻȭͷ˵
⻰ΰæ˸˵˼һʱˡ
ۣЩɹĲϣ˷Į̇ܰϷŵʳæǰ˵
ǰһ߻شΰһԼոչʱûͼʡ½еĶڴȻʱԷЩʳɶʱŪġ
ʲôʼϰࣿЩȸԾİܰʵ
첻˵ˣϰʱ㵽ʮ𡣡ΰش
ôͲԱԾԸļӰࣿܰ˵һɰĴۡ
Ҳ˼
Ŷ᲻øӰѰɣģԾԸģľͷϰӰѡܰ˵
⻰ҭùǺΰЩЦõؽ͵ҿɲ˼
ЦѣҲû£ԾÿɫôľҵԱܻɣܰЦ˵
㣬ʵ̫ˡֻºúôһǰüû۸ΰһɵ˵
ֻʲô֮ǰǺúôһµİܰڶԷĿע֮¿˿ûзʲôԵЩ˵
ֻƯƯˣʵǲ㣬ԣҪɫĻǻһĴɡΰ˵
Ŷܴܲȥɡϰǰҽ̻ߴСĹˣܰû뵽Լݹǲͬġ
뵽æΰ˸кȻһת¥Լķȥ
ıӰͷһһƯŮ˽ӽΰ·𱻱Ͷһʯӵĺһ
ͬʱһҲӦԣͷԺи֡
ʮ֮󣬵һ̿Tţж̿İܰٴγΰǰʱǼ޳˫ֻԼ۾ʵЩá
ʹһ൱ľګԸҲʮӵʱεĴ˫˵˿ƿԼĿ⡣
ôĴ˰ɣ۳Լϰ·Скһ׺ߣܰ͵Ц֮໹ڶԷǰתһȦչʾԼ
У̫ˡŶˣһ¡ֱ˫ȻĳЩȽ͹Ĳλλ۵ΰæתߵöĻǿԼԶջ
ԼΧȹ˳˹ȥ
ۣÿɰΧȹͻ䣬ɫҲϲķɫллľͷϰ塣ӹİܰ˵߽װԼϡ
ԭָΧȹڵһ鲻Խ͵ȣȰüѶ֮ΰȴ֣˫ڰڰ벻ڵ¸ջ󣬶һĴǱһ˵ķ顣
ոȥģӸҪˡһʱ֮䣬ֵ︡ȫǰӹЩɰƷջȵ֮ۡ

ʱٽʮһʱһ㴩ŻTõԷɻλƵ˳򿪷ŵʱǰһĻһﳹ׵Ĵˡ
㡭ǡһвһˣ߸ɻĵȻ죬װ綼ԵúܰˣϻΧȹ뻤ܲ𣩣ָһײƼ顤Ŀģ
ףӣôô磿֪ԼǲŵӵΰֱӺ˶Էĸʵ
ܲҪô磬ܷ˾ȻѾһ·ģӣָԹ˵
ӣ˵СҴŶһ绹Χȹ뻤İܰеǩһҺı飬ֻЦȴ
찡ذûˣˣȻ˵ͿüûӼָ
һ̣ΰ밲ܰһ£ȻԼͬسǰ˵
һ·ɱȴԴжζİʱص


21 ͣ1
˵ľͷʲôٽ緹ʱ䣬ҲϹΰͰܰһæµŵæԼĵĻ⡣
ô綼ԣһڹ̨ǰİܰʵ
˿ʱ䣬ֲ֪Ѿʮһΰæ˵ǰҺ˵ȥֲʳĵϻгֳɵģŪҲǿ
ľͷϰ壬ҽ緹ܻǲأܰЦ˵
ܣ϶ܣ˵һ٣һӶܹܣ˵ǲǰľͷһԵԷƤЦ˵
˽ûʲôǶ̶̵ʱ䣬ΰܰദѾһˣһЩЦҲû˻档
ߣ緹ӦùܵģˣڻڼӰ״̬أ˵ţܰȭͷߵ˵
ӣԽԽɪŰüǸһЦվΰ˵æţȥ緹Ū
һ£ľͷ׼ŪɶóԵģһԵʵ
һ͵ȡŪԳ԰ɡȥոմʱŵףӦٶ۵ΰЩɻԼֵΪë߻ôʡ
ⲻڸ԰㳤ĻɡԷаԼֵǿľͬʱʹɫѵ
ôأʹΪңҲҪСܰɣؼտͷһٹͰ
⻰ΰ¿ɲԼˡ
û£Ϲ˵ȵ챾ûʲôʳŪˡ˿ЩСεİܰæ˵
ô˵Ϊ˿ΰɲôֻⱻɼӹĳʳҲôټʱȽϸңʲôò˿϶ġ
Һãеʳʳһ⿰ıܣɨ̨Щϸղɹ߲˺ͻһû⣬ΰһ⡣
ӣȥշˣǵˮԷһЩ˾˵֮ʱʼж
һ黹ûд廨ϴ֮г˷ⶡȡＹ˺ʵƬֽΪϵгϸ
ò˵һ˵վڰ̨ǰΰȫûƽʱľګƵĸоֻơ죬ûһ϶ܿĴá
רע͸¶Ż̬һԵİܰɿЩȻһֱ˵ľͷжã˵ٺҲг
һԽ׷ŵ緹ϵԷɣڿüԼϣΰĳոյ֮вɰЦţ˵ץס˾͵ץסθ١⻰ŮҲͬã
꣬Ҳȥŷݹעһŵĵϻд׵ȵ֮ĳŪԺǼ׵С
ԺʽĳڰȫǷ÷ڷﶯ𡣶ǻԺӵĽһŽһ뷽ССá
ʳ֮ΰǴعר⴮ĲͰŪЩϳȻеȷ·ＹƬúðĦһ
Ȼ֪ʱǱְĺãɶͬϲʳİܰ˵ʵ԰еĺ棬ʶؿʵףľͷǴ⣿
ţҪһ¡ΰһ߽װһ߻ش
ʱ磬᲻᲻ζϲͬҲһЩ⿼ɵİܰʵ
û£ζϡΰЦŽ͵
Ŷûеõȷ𸴵İܰƶǶغŴ۾Ӧ
װ̵ΰ˿һ汦ģİֱ߲ܰЦŽ͵ʵǱǸΪʳĲ̫ȫֻмһЩˡ
ĿǰΪֹѹ֪Ҫʲôİܰ˵һãǣһ֪ʲôأľͷܲ͸¶һ£
䣬λü˿ûвԼȻһ
ǡҲûʲô׼Ū֭±ŷҲ֪ϲϲΰЦ˵
֭±ŷظû˵ƣܰɶԼ緹Щͷԡ
ŶԷһԴʺŵı飬ΰһɰͬʱЦ˵ǡһҪ㲻ȣԿҵôģʱ򲻾֪ʲô𡣡
ððҸȥ֮ܰõ˵
ǡҪŶȵúܣټϳҪŶΰĵѵ
ŶڽѧܰᵽĴ¯Բʲôƺһʱ֮Щˡ
뿴ղԺеǻᣬȵ죬㻹ڷŵĺáΰЦ˵
УҾҪȥȾһ㣬ÿûпյһ˯šҲ֪֪ԼḶ́±ĳС˵İܰæ˵
ǡֻҪ׼ͺá˵꣬ΰװʳĵĵ־ȥ
ȵҰæʣʳ̵İܰһСܵĸȥһĴţʱ͸оһӭ
찡ĺȣ


22 ͣ2
ΪʳߵΰСڳʱȸСˣʱ仹Գȶȶ˵Ȼ˵ܣҲԲʲô⡣
ԼСѾİŪú׵ΰЦĶԷź֬ļͷ
١ֵȻ⿣Ǵֻûءõ佲֮ԷɵĳһԵİܰһЦ
ߣϧһ԰ֻԷһɰĴۣһߡ
źˣһԵΰЩҡҡͷҲû໰ֱӵͣ²ʱһѾȥˮݵ廨ⶡб
ƮһʱԷ밲ܰıǼ⡣
ⶡзʵǲֱȥ󲿷ֵ֬ʱΰϾơǡ顢ϳȵζַУ󻹼һЩϷȡ
ˮо䣬ֻ͵һԵԷ൱ϵĵݹһƿԺⲻԶˮĿˮ
ΰˮص֮ʱһͷѾտдš
ۣľͷһԵİܰȵʵ
ţʱ䲻ȥֻӴһ£ȻڸвôǰŨʤڿݶҲһζһ߽ĭΰһ߽͵
ͷһַ֪İܰһ߰ԼϰһΪŵſˮ
ԸоİüüͷԼͣĶӿ֪;Ͷһˣһƻﹻ
һΪڴѧʱѾϰ˸ԼֵֵܴԷɣһ׼һ߳Űü͵ţ١˰ɣץסθܵˡ
긡ĭΰǸͷĻС֮󣬽ӹѾԷϴɾĳŵϣȹڵˮȫȥ֮ٴε͡
Ȼ󲻵¹Ƚଷ뻨۷ó׻ɢžͽкõиҲз
еʱģڹôһжʱе㡣
ͣĳΰһֱȹег˺ɫŰһԵǴ򿪣ζ
ľͷиζɣôôС⻹а˽ǡƤʲôİ㿴İܰæʵ
ûǸζ˵ЩҪõ֮ĵǿԣ͵Ͳˡʱ̰˽ƤζнҲζ
ΰŽͱ߽еĳݸѾһԵӣ𼸸طѷŵˮһ£һͷˮİܰע֮£һͼѱǲƤ׵ľͱ
ôƽʱܰԼŪѳʱǶЩӰڸеķƤͷʹѣǷǰǺѰƤȻ׾ͱŪȲŹء
ǡֻǸСˮ̹֮󣬼÷Ƥױ˵һĳ̶ֳӷѵȡΰ߽ͱʱİĽеķȫг˲С顣
Ŷԭôһ°ѧİܰԴ˵
һԵԷǱôľˮϴŹζؿǰһһѧ˼͵ţȥ˽°æľͷҲܸ㶨Էˡ
к÷֮ΰЩ̻ɫ֭Һۺɫȫ뵽һԵ
ľͷ˵ʲô֭±ɣ
ûСܰ㶼ˡһڰΰָʾ׼ŶԷЦ˵
⻰øշķѾͷųԼΰһûסʱЦ
ðȻȡЦңҲ㵱hellokitty֪⻰Ժδͺİܰʱצǰһһ
Ӵס֣ס֣Ҵ˻ڿ㶼ˣ밲Сİɡʩˡ̡졢ĵ
±꼰ΰΪԼĬͬʱ˸طŵĽʱˡ
ɵջصŪЩ۷ŵеʱ򣬾һ𣺡ľͷӸոȡЦң㲻æҲˣȻҲЦ
ûЦһΰæת
ոЦôΪİܰɲôױƹȥġ
Ҳӣĺ£ʵûʲô취ΰԺнԼƤˮһͨź֮⣬һʱ֮仹治֪˵ʲôá
վİܰڿԼǰкһεģһûס͡һЦ˳
ûӣҶ챻Ū¸ˡӼʹΰٱҲ֪ǰüûŵĿǷˡ
ŹһΣ˭ڶӶĹУľͷŪһųǸʲô֭±ŷʲôζءװȥİܰЦ˵
û⣡һΰæظӦš


23 ͣ3
Ȼ֪üûΰȴûǰݵĺãԼǶԷϰ壬Цͷǳչ鷳ˡ
ڰܰҲû˵ʲôֻһԾؿǰкǼＹڸոձʩԡ̡ԷԼͬر˸ˡ
ΰ׵׻ϲ뼦֮Ÿոմ͵˵ӣûơ𣬸һ
ϣϾһҲʱԼΪëҪơƵԷæعһѩơƵ˹
ԭܰΪԼϰЩڿȰˣɵԷ⵭ɫľɫУۡۺͼʱʱЩ
ȶԷʣ緢ְüһ汦ģΰЦŽ͵
ΪûۣŵʱҲԼӵơƣʹը֮ڸиִڲʸۻ
ֻ֪˻ơƴˮϺҿɻͷһ֪ŪĻó𣿡ȷʵơôİܰЩŵ˵
١ͷİɣľͷŪĳʳûвóԵġվһЦ
ߣȻҪΪ˵ûˣ˭֪Ǽ١Ҳ֪ǲǱΰĳո̼ˣܰЩѼӲط
СܰԵĶòûÿ˵Ʒζǻ̫ˡһϸĽΰһ߽Χ
⻰Ǹư룺Сӣֵڸƣ㵽ãæҲ˾Ȼ̨ոȥģǰϹһƬģ
ԹԹһҲ֪ԼԸǸɴҲ˵ʲôִعơƣվü̵
æ˿һİܰһʼʲôɿȵúƤģʱͷԼɤҲɵĺܣʶؾ˿ڿˮ
۳ԼļƻԳɹ˵ӴСܰǲҲڿʰڿ˵𣬲˵ô֪ڲڿأ˵Ȼ֪ڲڿʡʡN֣Ǹ㵽׿ڿʲڿʣ
ӣǷⰡٴα̼İܰʱһݺݵģֳһͿʼ׷ɱֻ
ΰڰ̨ǰ߼ǰһϷȻˣĲǱͷܵǸӣǼʹҲÿİü
Ҫ˵ԵȷʵһĶǰǰΰԷɺͰܹܰҲûӴ죬ദȴȻһѵĹϵ
׷ɱϷûþӵͶнˣյĽӿɥܵ泬üϽΪ⳥
ͬΰһȥİܰſԽԽŨǽһľͷжòܺðҶˡ
𼱣ô˵ҲϰСʱУȻζһŹΰһЦ˵
Ҫôð֪ҾٸҴԵĻˡ˵İܰ˵
۳üǾı飬ΰһ˵ʳƷٳԵĺãɣȸŪСԵӰɡ
ððϢİܰˮĴ۾ε˵
뷨ΰڿ֮תصｫԭĴǩ˼۵һ룬عͰ⴮ȡ˼ֻ
ľͷҿ𣿻ǲҪ˰ɣ緹ҳԲô죿ͳ⿾ζİܰһʱ֮ӺŶƷǸ֭±ŷ֮
ǡǿ⣬̫鷳ˣҪ̼Ҹʽ츾޳ɡ߽´ǩϣΰ˵
˵츾ޣðð֪ʵʽըʳƷͳƣܰĵػȸԾ
ǵ绹ͣΰҲûŪ⴮⼸⡢ţ⣬߲һЩͬ˱ȥһǩ֮ϡ
ŪЩ֮װһƷӺһСԺСһСװ˰ͣȻŵŵͷϼȡܰǹյûõվһԡ
һ¾òΰһһ׼תȦȥȻתͶ͹֮С
ŹǱһİɫըýƣһԵİܰǾ᣺ǰɣոջֻջӾջҲˣöŶ
ͨ̽·ȷµΰӶĽʣµĴȫӽ͹Уûһ̽ɫĴ͸㶨ˡ
ۡڿԳ𣿡ԽԽİܰæʵ
ǡ⴮ԳˣĻõҰѵζ֭Ūš͹Ļصΰ˵һ룬תͷְüѾ̵һһ
ɫıһȥоǳִ࣬ζĸոպõʿڣ߳ԣܰߺ˵У̨ϡ
䣬ԺǱߴһۣǾȻ͵ԣû
ãһԻ


24 ͣ4
һ츾ޣûðܰԷɴΰֲٵһЩȥһΪʳ
ӣܳԣҲ³Գë۳һʧ˶ԷĴܰػŹ͹͹ǩ˵
˰ɣ㻹˼˵أѵͳԵñ٣١˵һըĢζǺãһ߷ŶԷĻԷһ߻԰Լֿ顣
СܰһʶԵö࣬һ緹ˣȻͳԲȥˡԼΪ൱ΰȰο˵
ǣڳԵö࣬Ȼ緹ˣô졣뵽⣬ܰʱࡣ
׼ڵԷڽӵԼֵܵʾֻ֮ʱ죬ȴ͵Ҳͣ˵㶫ٶһҲӰ緹ʱθڡ
ǰθһ۳ʱΰŪ֭յٵ˳
û˵һ𳴹ŵͷϣһߵͷ˵ţζˡӣȥѷʢһǿˡ
һ˵Ҫˣʱμٶȴܽóϴɾÿˮ̹֮ʢ
һߣΰ보ֵ֮Щ֭˽ȥŵһֽ֭ոը츾޵С͹ȣȻӹＹŵը졣
Сܰ㿴һ㣬һ͵ˡըõΰһԱŪôεİܰЦ˵
ģڣ͵ǲܵأǷ鱻ըɽɫŵĵӣܰ߰ſˮ߾עǱߵĶ
ã⻰Ѿʢ÷Ĵ߹ԷֻƲƲ죬˵У㻤ôʵʲôãһзݡ
ǡΰһЦһ߽͹õһԳѾճ״±ʱζõʱص
ѷȸңȻȥѾõ±֮ǰϴóΰԼ˵
ŶܰüüŪ۵ԷĽ̵˹ȥȻתܵüȥˡ
ľͷʲô͵ΰһԵİܰʵ
ǡѷһ¡ΰЦŽ͵
ǰɣ緹Ҳ̫ˡ벻Ը緹ȻôӵİܰǾǺ˵
ǡˣǵĵһ̫ͣǱʾǵ顣ΰЦ˵
ûȰܰ˵ʲôͿӷ˹˵ˣˡ
ӹΰеĵȫһСȻһԵ보ҺŲʱٽ׼õķһ𷭳
ų보޼ϣû̵ĵҺʱ뾧Өѩ׵ķںϵһʱƣ׷ױ˽ɫ
ٵҲѣҪֿҪմŵٵҲѣ챣֤ơһ׳ġ˳
ôӦĸһԵİܰʱͣһЦ
÷ΰûȥԼĸ֣ɫĳװִ֮ӰܰнӹӣõƬըÿгС飬ÿƬķ
óװ±ȥȦ֮ǰÿˮĲгϸ˿ϸɫİˣ˽ȥûһĹʳ¯֭±ŷˡ
а߾Ө׷Ŵ̲ĺɫˣɫⶡ±ټմ˰±¶߽ɫţܰҲԷҲգǽһ̾
֭ۡ±ŷÿḻ㰡ȲһİֱܰӺǼܽ۽ȥķ̾
˵ľͷҽⷹʱ³ġͬһϲͣ˱ǶԷɣԼֵܳû˵˵
ҲǴ֮ǰпһʳĿǷֻԱ仯һ¶ѡú߹غãֵΰЦŽ͵
ⷹҪǸҹľ͸ˣȻˮٷһЩڸлҪһ㣬Ϊû뵽ֻܴպһˡΰź˵
˵ʲôˣʲô¶˵ɣߣݳԷȥõΰԼǷ˵
һõ˰ܰԷɵһͬ˺ܿ￪
ۣ±ʿڣⶡڼ˿о塣
ţִ಻˵Ҳǻ۶֭±ζ
̹Ĳûǹζˬڣϰմ±ǱһζⷹͲԵ̫硣
ŵķڸҲǲӲУÿһȥܸо㡣
١֭±ŷٺűơƴſյСӹǽһ

߳ԣԷ밲ܰ߳䵱ʳۼҵĹǰɫ㡢ζȫʹš
һʱ֮䣬ǻЦﲻϡɡ


25 ䷽1
˰ܰļ룬ؼտ̯ĹһټʵϺͿζڱ⿾⴮ҲԽĺ
ˣڰü֮£ΰĿ̯˿߲ˡϺƷֵĶ˲ԭ⴮̫ȤĹ˿͡
ӣڿüһһðʱ˽ϵͰװɢơϼңһʼÿһͰÿͰʵҲ׬˲١
˵ϵĺ𵽲ΰΪĵ£˵ǧ֮صϵͳľ齱ϲġ
ΪͨϵͳʾΰžֵĲӣԼӵеտܵļǻʶҲͬԡ
ЩΪ뾪ϲģһʱϵͳڸֵĽ֮󣬻[]ôһµʺ͹ܡ
ʾָÿһ˿Ͷΰ۵ʳһ̬;״̬ͨ׵˵һ˿ͳʳֻ֮ҪúóԾͻȡ
ңֻҪʳԽϹ˿͵Ŀζֺóԡζ̬ȻҲͻԽǿңΰõȵֵҲ֮Խߡ
˼ܵľֵͬ˽⣬ϵͳԼһԴȪ
ΰϲǣȳϵͳ֮⣬ңȻϵͳȥһӦĹܻƷ
ֻϧǣĿǰϵͳļͣṩĶһ嵥˿Զһʱΰٴνѵĥտ֮⣬ʱûµĶһ߹ܳ֡
ɾ˽һϵͳչ¶֮һɻⶫһЩԼˡ
֮࣬ǲٴγֵʱտ̯ǰæµŵΰЩͷʹ
˵ľͷǲʲô°һԵԷɿԼֵЩı飬æµ϶ʵ
ûʲô¡ЩĪΰ߽տĻ̼˲߻ش
˰ɣûµʱǻһصģü㶼ôˣ˵û¡߳æµ϶յǮԷɱһƭ˭ı˵
⻰ΰɵһЦûϵͳûʲô֮ǰûӳ͸¶Լļ˺֪
Ҫ˵ڴѧ꣬ѧȻûѧ٣ͨС˵ĶΰԼڵЩ׼
˵صϵͳ᲻ʲôܳܵĴ¾ûʲôã˵Ҳһļ˾ǲëˡ
οһ͸¶˷ȥԼñһϣһþǱƬоĻãҲֻøɥʧɿɱ³˶ⲻˡ
ԣǳڱ֤ԼİȫֻǲƼƽ뷨ΰûԼ͸¶ȥûг˽ϵͳ֮ǰ
ӣûµģֻŸѧУҪˣѧһߣ⡭˸ڣΰ͵
ˣҵʲôأ߲УǵʱٻطͳˣΪԽ𣿡һԵԷɲΪȻ˵
ӣ㲻̯Ҫһֱȥɣ
ôüϴ£㿼
⼸ʱؼտ̯ķչ⣬ΰҲ̸Ǯ;¶ȻᷴԣֻʽһֱǱߡ
ǰ̯ܲһֱȥɣ뷢չ͵ð۹ԶЩΰæµű˵
ҪȻһȥʼҪǮˡӾ
˰ɣһţǮˣҪ˶Ҽ˾ͻ֪ˡˣ¶ʱ߼ˡҡҡͷΰһη񶨵
ôûп֪Լֵ֮ʵ
ô׿ÿ𣿡ΰһЦ˵
ڼ֮ǰһƵĻᣬԼ͸¶ԷɡҲʱӲΪʲôԼֵôԽǲü֪ҵ¶ˡ
ȻʼĿɿڴ֮һҲȰΰֻҲһȰ˵ġϾҲ֪֮֮˭˭Ƿֲġ
Լһ˵ֲ˵ӣΰЦ˵УҺðɣ¸ôŵı𣿡
١ⲻֵͬ𡣡۳ԼֵܻܿЦаһԷ§§Էļ򣬹ŵЦ
߷ȥ˳ʱûʲô⿪ЦʱͻȻһɫ˿װθݵȴͷߵ̯ǰ
ӴүǳɢҪҴ⿾ⲻʵ϶Ƶģζһǰк
Ŷ˵³˸̯˵ôãһǰ֮עΰ˫ϵͷЦ˵
⻰˵ģò˵˲㣬û˵Ҳ㣬⴮ȳţóԲǮԷ˵˳һտõ⴮˹ȥ


26 ䷽2
ƷİϷЩûԼҿĹ˿Էɿû˵ֻҪϺ˻᲻ϲؼƿġ
Ŷҿ波ˡӹ⴮ͷЦ˵
ǡүͷĴ󵨵سɡһкĿһ˵
һԵΰǰԴû˹ͷЩע⣬ΪִӶԷչ£˫۾϶û뿪Լ˫֡
ϸһ⴮⣬ͷҧһϸϸ׽ţûͿһ⣬ʶζ
¼֮֬һֽɫ͸ʣڵð΢΢һڣͷڻˣ˳ƻֻζ
⣬ɫ֬ȫ͸֮䣬һҧȥֻһ״ζֱţڿǻɢ
нͷݼҧϣһ֭ɶصζɢǻÿһζ١
־ϣʳЭ£һĸңľʳ֮ƾŹϵڽʳЭ˸µͷΡ
ȻֻǸûʵȨְһЩСıԽʳЭеǼȨߣ̬ȵҲмӡ
֮ǰ־ϾھӵС˵СԽ¿һտ̯ĿζһʼλЩԵҲô⣬СһҲǸûʳģֱ˺û
Ҳѹ룬ϾտʳֻҪζһЩһ˾ͺѷֱǲĺóԣ˵·̯Ļɫ˵óˣǲʵ϶ܱ֤
Ҫ˵λƢҲǸֱˬģƽַھദҲȽ죬ټСƢȤԣھСҲϼ䡣
ǸׯʦϴһھС˿⴮ȥ֤Լ˵ĺóԲԣ־ôһ֮ȻһĿ⵫֮ǰΪȻ̬ȴʱ˸Ĺۡ
Ǻ֪ʳڵ˸˳ֻ־׼Ⳣζǳ⡣
ʳ鿴ּĿѹͲӦó·ߵտ̯ϡ
̫ˣĽǩϵȫ־ϣưζſе㣬һϧسһ̼ð͵⴮
ôүӣһ֪ǶʳˣҸոǻ˵ĿɲٰɣԷһ˿͵ܱ飬ԷЦ˵
ǡСӣ˵Ļ٣Ⱑ治ֱˬ־һ˵һ˿ûεس޵
ãͳ仰ոǴдΪ˿ڱͬûµԷɹ󷽵һ˵
ŶǸãոԵ̫죬ûζͷҳûǮ֪СܲܡöԷƢͦθڵ־Ц˵
˵ģûǮûǮ´·ٲϾǣϣɶ
Էɴһ򶼱ȽϴʵҲڱ⼸ʲôº治Ҳû¶
ӴãӣҪ⼸ҲԺٸ˵ˣԱһտ̯ڵԼϿЦŲ廰
˰ɣҲ˼˼үӱȣԺٸǲܵءΪϿ͵Ŵеء˵ţԷָԷһ
ô˼Ҳֻǿˡ
ȻֻһԪǮĿ⣬ɻλϿһ̹
Ϊ˴µַһԵ־ǰһаǰСӲǻˡ
үӣ˵ҪЩʲôҺø׼㶨λϿ͵Էʵ
ӴûССµͦˬǳɣļ⴮ٸɡ˵ô˵ʵ־ϵҲΪøǮʨӴ󿪿ڡ
⻰ԷһҲ⣬ƾ˫ȻЩ׵Ի˵۾֪λֽռ˵Ļ˵ϣٵȣҪĶһ͵á
⿾֮ΰǲûмŰ⴮ݹȥǴһԵóˮ۵ҶŵɹһСﲢ˵˼䡣
үӣֵ˵ˣĶٳΪŵаԣζˬڲ˵Ҳȥȥ塣ӹõʾԷɱ߰ѶݳȥЦ˵
ôԻӹ⴮˵־ϵЦˡһԷ˵֮ǶĴˬͷ
治û뵽ֵطܳԵζһ˵治١꿾־Ц˵
ǣϿǶһݶģԶûضȥԷԵõ˵
Ҫ˵óԿ»λͬտַйذɣһߴɿ⴮˴ΰ־˵


27 ䷽3
ӴǸмҡ⻰ûûֵܵգ⴮ζҪ½̨סʹζҲһЩڶԷ۹Է˵
кһ£ҲȷʵԷ˵־ϲһָָĽͷ˵Сӣ˵ôõգôȥŪտأҲ̫˰ɡ
үӣҲ밡ǣ겻ǹ䷽еģʽ𰡣ǸôǮ𣿡Ӱٵ˵
⻰վտ̯Աߵ־ϿǰܲĿͷ֮࣬˵⵽Ǹ⣬䷽ȫ˺Ҳ԰䷽˳ʽ𰡡
˺ĻΰӶ˵ʲô䷽ʽ¶Լͬǰһ
˵취û뵽ӺܴİܰҲûȻˣҲû˵
䷽飬˿ܻ䣬ΰʵִϾ˵䷽úס
οһƲ⣬ֻҪǸصϵͳڣԺֻҪĳЩѧտ䷽뼼ܻϲʲô⡣
ңһ簲֮ܰǰ˵ԼĽȻһҵҡұļǼˣ˵ҪͶʱ뾫ͳҪʽǸ⡣
ԣܽ䷽˳һʽ֮ǰֻϵķչƻͿԾ䵽ʵˡ
ִֻ鲻ִ䷽ֶһƷóȥˣЩʶ˵ѹͲֵǮ
Щʶˣΰ˵Ѱ֮ţټͷ֮ĳŶѾ˱㣬ԣʹ䷽ϸ˼ԸԸ˵
οӺҲʵԼ䷽Ҫɫ¶ԣ뵽ΰиոһʱȥ
뷨ԱߵԷȴûУ־ϵĻ֮ӵɴԼ˫СۣＫĽ䷽ȡչʽĿԺú˼һ
һԵ־ϵҲߣһԷϢ۵ƷŸոճ¯Ŀ⣬߹۲ǰоͦСӡ
ΰԷˣһɵĽӴһһĹ˿ͣһ߻æµļ϶͸ոջõ˽Сعͨ
Էɵ֪Լֵܶ䷽µ̬֮󣬴һʶһԵүЦүӣ鵽ǲֻѾˣʵǲ˺
һ͵ɢơһŵ־ϣӿԲŲͽֽһ˵п䷽гô㲻Ϊ䷽֮Ǿû˰ɡ
⣬ոΰԷҲ̸һ¡ʳеʵûʲôΨһԣҲ󵱻ϵ͡ʤԼͬоˡ
¾еԼطгôټϿζ±ѵ˼ҼʹûطζһЩֻҪӪõ
ͷʳҵʲôϻ֮ɽկ
ΰܸоǰλүòƲֻһʳô򵥣̽˵үӣȲ˵䷽û򣬾䷽ļ۸˵ˣǲԸ⣬ˣ˼Ҳ᲻⡣
۸أǸոն˲ݲЭ֮óĹؼڡϾǵ淢չҪʽ⿾ļ۸ԶĻǻ治粻ĺá
⣬Ȼ־ֻǽʳЭ£طİôЩҲ٣ԣ׾ͿԷ˵ĵʲô
Ҫ˵֮Իύǳ飬۳⿾ȷʵζ̾ôķ·̯֮⣬ҲΪСӺԼͦͶƢԲһѡ
Ȼˣΰǵտζôֻ˵һĻʹٶƢ־Ҳ˵֮ǰǷ
۳Ż˵زӱֱˬֱӵݳȥƬȻЦ˵ð죬ֻҪ䷽ͷӵǿ԰һѡ
ӹԷƬͷΣΰԷɶ˲һ£漴ԼͬһȻ֮ɫԶԷ֮ǰǽǳɻҲʱ˽͡
Ӵүӣ˰ǸͷεʳҰǾ徴塣Լֵܵ˸֮ӱȭƤЦ˵
ɣ֮ǰʶ𣿻壬СӵǹͻġˣҽɶҲ֪ˣλҽһ£־ϰ˰˵
ҽԷɣֵܽΰһ㶼ƺӺľͷԷɻش
ƺã󰡡ԺҾͽСӽСľͷˣôСأûɣ־ЦųһԵΰ˵
ոյǷ۲죬ѾǰСӵУǸô˵Щľګݸ߸Ǹҵġ
û⣬Ժͳƺϣΰ˵
Ҫ˵һܡѬաôãʹһٱҲһΪ˴µԲҲѧԣԷɿԼֵԶûбϵôࡱ
úúãƺҾС־ЦӦ


28 ䷽4
ʵ־ϣһͦҲмֹ֮磬ɲԷҲûΰҲգҲô׾ŵġ
Ͼƭ̫ˣܲǸ͵úޱȥŶԷɡ
ΰҲԼ䷽ڲ֪ͲֵǮЩеȴҲ¶Ĺơ
ԣλϵĽʳЭ£ȻЩģҲ̫ࡣ
ڶ֪䷽˵󲻴˵СҲС˵þʱ̸֮˫ͻؼҵĻؼҼļˡ
ȵϿʮӵʱ򣬽һյΰԷɻص֮󣬲䷽ڰĹİܰü˵һ¡
ʲô˵иЭҵ̸䷽£ľƬ֮󣬰ܰһӦԼϰǲ޴ڵƭӡ
Է֮еķӦΰԷɲһЦȻΪ˿ΰߴֳ°ᶫЦ˵ǡСܰǵƭǰɡ
ǵȻϵڱʮа˾Ŷƭ֡ӹûһֽܰ˫ĵĴ۾˵
û뵽Сܰ㻹ͦзʶİһԵʰԷЦ˵
ǰͷ֮ζѾ˱㣬Сĵ㲻а˵ӣôȫҿ㻹ǻػǵĺáѶİܰ¸ıӰЦ
Уûʶ˲ǣ㿴ôôΰεĻ𣿡ŶԷںƲ췴
ȶȫŪ֮󣬰ֳõΰصʱͷԼΨһԱѾԼˡ
ľͷȺȵơƽʣȻһ䷽飬һεڱˣƭˡݹһѩơƵԷ˵
Ҿû׵ãͷͻȻģƭӵĿԷǳ󡣡ѧУﻹϣһЩƭֶεİܰһƿ˵
Ѿʪ˴ΰơ͹һ֮˵ҵǾӦòˡ
Уͷ˭ԼдƭӣҪ˵ԽǿŲľԽƭӡӣ˵ǰɣûм־ϵİܰѵ
ʵұȽͬľͷĿ˵һ룬ԷɲȰüæ˵Сܰ˵Ҳе൱бҪء
һﵽã˸ֻһģİܰԲô飬һԵΰ⻰
˵ûҪȸԷӴһ¿ʵӲӥֻҪ䷽ȥʹԷƭҲû취
ʵܰҲ֪εġڱԼҪչĲ˿˵Ҫ˼һ֮ͷ˵ҲУҪ˽²Էĵ׾͸ˡ
Ŷٺ١¾ͽҰɡ˵ԷһԼԴЦ˵
㣿𣿡ܻܰɵʵ
УȻУΪôܲУ¶ͽңһ׼Ϣӿڻ˵
ԼΰĺܣƽʱĲ̫ŵûаյȴԲӦȻӦǿ϶
Ǿͺãӣȷ϶Էݵ¾ͽ㸺ˡΰ˵
ҵĴϰ塣Ӹֵľ˸ܰѽž˵
أҸʲôһԵİܰӻԾ˵
˵ദ⼸λԼڵĹ൱⡣˵ǱͲ͵Ĺʣûӵϰ㹻ͬѧĽˡ
ԣﰲܰϣݹܳóȥҲΪʲôֻҪû¾ܻȴӲӰѣЩԼΧԭˡ
ģŵġ䷽ǮʣжԺķչҪĹ滮ͽ㶨ˡ֪ԷиҵͷԵΰЦ˵
ǰɣôӵ齻˿ʲôָָԼǣܰ˵
߶ͣȻȥտ̯֮ǵȥ׬ǮִˡΰЦ˵
Ǿǣ˭˵оʹ㲻㶨˭㶨١üʹǰɡһԵԷ˵
ôôడѹԱϰ壬УҵÿһҪҪ㡣
˵⻰İܰȻһЦȴѾ
ٺ١ںѾˣȥûôףС椣㻹ʵʵشǰɡ
ĳλеĹЦôôһֵĸо
۸ң򣡡
ѽ

۳ֱŰΰһҡͷһЦ˵ĺˣǲæġ
Ŷʲôô˵
Ǿǣ˵˵


29 ϸ1
ڶһ磬Էɾʹܳ˼ȥԼ񡣶ΰڲɹ˵ʳ֮˳ְѼһЩϴ˳ߡ
ףСܰ㲻û°ɣհֳͣõΰͿһӰӶ¥
١ҿǴѧУܵÿûôϣټƽʱɼ岻ĽඡԲֹһİܰ߰ö˵
ҲǴ·߹ΰЦҡҡͷ˵ϣһοԷȻҪǹҿƵĻǿɾ̫
ģⷽǲᶪġӦҺӵĺôʲôףЩǣæŶİܰһӾͷһԲƽʱõĲϡ
ҲûʲôЩ֥͡ʿԼָɡƬģߵȵ֮Ķô³ʲô𡣡ΰ߰ŶЦ˵
Լ˿ЩϣܰüûһͻȻǰһ˵֪ˣǴԲԣ
ǡ䲻಻ԶӡֳʳİΰЦ˵
Ǳ裿гⶫİܰԼòû¶ԣʱһʧ
ʧȫΪԼ²󣬸λһ뵽һʵƳζ裬ǻǶôһ°
۳θѾˣΰŽҿյЦ˵ȻǱ裬ⶫɱȴĻóԡǡգӦóԹİɡ
ԭհΪİܰ˳ζ֮⣬֪йյĴ˵
ܾúܾǰһʿպͰ˾񣬱սమ涡ΪսһƶϴٱʱóʳζİɷߣǸա
սпįҹÿʿʱͻļңİˣΪݵȴΣսʿƽĻصС
¼򵥶ԢҲۣȻ޴ӿ֤յζȴ뻪ĵĽŲ˵ġ
ôⶫӦŮӵɣʳķź֮ΰûʱͿʼæµǸװյĲϴ˵
ûľͷͦ˽Ůӵ𡣡˵ܰӣ۾Ķһһ˳
⻰ΰЦЦûǽһеĵ顢衢ɸģߵյĹȫ˳һ¡
Լ˿ĶһԵİܰ˫ĵĴ۾תͻȻʵľͷ𣿡
Ҫһʱ֮ܳԣΰҲûȥæƽЩʳģǱյ׼˵
ѰֻҪ빤ȫ׾ˡ
ܲܽ̽ôԺʳС̵İܰЦ˵
ǡһΪʲôأѧףһʱһ߿ţĲ趼㣬϶࣬ʱҲԼʵһ¡ΰЦ
ۣǿ̫ˣ˿䣡֮İܰһССƨ
Էɴ̽Ϣظϻص׼ΰаܰһϲʱȴ˵Цվڰ̨ǰ֪ʲô
ͬΧȹ״̬Ƚܵˣرǲ濴ȥٻӰӲ֪ΪʲôȻֳһ˿ĸо
ףӣôͻˣô𣿡ӻİܰһȵʵ
ܿʰԷһƤЦػشȻǴˣôһ̫磬ǵĶ磿
ЩദܰѾϰڻļһԣѹͲȥӻǻȭͷߴٵ˵˵ʲôϲƭӰɣ
ǰɣôȵ죬رôǶðοһң̫ûˣԷһԹģ˵
˰ɣһ֪㣬ϲ򳵵ĵԣȸаëǮĹϵ𣿡֪ԼƢԵΰһԲ̨
ոľͷ˵ġף֥ͣʿҲľͷⲻհɣոջһԹԷڿ̨ϵĲ֮ʱ۷Ź˵
һ԰üɻģΰ͵ҲûҼҲճԣܿԻ˵
ѹءɻİܰȻӣԵһ˵ȸǽ̽ǸʲôϲƭӰɡ
֪һʱԲԷɣһԵعơһ֮ͨһĨ˵Сܰؿǿˣλ治ƭӡ
Ŷ˵˵˵£һԵΰ̲סĵ
١ҿδϵڱ㲻ûǲ٣
˵꣬Էһߺơһ߻ɫؽԼôƬַҵǸʳЭᣬô鵽־ϵϸľϸ˵һ顣


30 ϸ2
ͨԷɵһΰͰ֪ܰʳЭỹǲ򵥣ͨҵ֯
ݸոԷ˵ʳЭżǳ֮ߣɲֻҪǮйϵܼЭᡣҶʡĲ綼žصá
ЩԼ֮Ҵﵽ̼ҿԼ֮⣬ҸҲԼ롣Ȼˣǰ㹻ʳЭ뱾¡
ӵ˵ʳЭѹһƣĸ˻ĸ̼Ҫţܺ˼㡣
ΰȵǣʳЭȻֻǸֶ֯οɲ٣ʳ̽ʳжĴѰʳ˵ר޸ɫƷʳľ֡
˵أĲҵҲƣʲôմʳĿ¸ɲϵҳʦӲһߵͣ˼
ԷĽǣֻҪΪ˽ʳЭĻԱͬļ𼴿ڸԱܲͬȼŻݣ߼˵ܡ
ӣ˼ʳЭ񲻳ǽвĻˣӿӵؽ֮󣬰ܰȵ˵
˭˼ҵļͷͷȫǲĴأʵǿͲ˵ˣıҲô򵥵ġԷɵͷ˵
ۣ̫ţˣǵöٺóԵİϣгһҲܳΪĻԱ˵˼Эô֮󣬰ܰðǵ˵
˰ɣʹ˼Ҳǲɰ㰡ǶYYɡԷһˮ
У벻аǵģһûϢǼءεİܰһʵػȭͷ˵
ǱˡǲǻаëǮĹϵֻҪǸϵûͳɡԼ֮ΰ˵
ǾǣȻǸϵû⣬ľͷ㿴ʲôʱԼ˼ҳ̸̸䷽£һԵİü˸֮Էʵ
汿ȻԷû⣬ȻԽԽˣСĴ޵ʱ򡣡ݺݵһ۵İܰ˵
϶Ҫģ䷽ǮǵиײСһǾ仰ǮʣԸٰڼµ̯ҲԸ䷽ˡ
Ȼ䷽ΰףɲû˶⡣̯ȻЩЩһҲľ롣
ԷʶĻײ˼۶Ժķչ޲䷽ۣиһصҲܴ뿪ʽˡ
ľͷ˵ĻûԷݵ֮䷽ôʲô۾ͳ˹ؼ˵£Էѵõɫ˵
˵˵䷽ʲô۱ȽϺʣ֪ȷʵôһµİܰʵ
⻰ΰԷɲ
ȷӦԷ뵱Ȼ˵ҪҿⷽӶ˲˵ôҲʮʮɣͷ˵طֵǮ𣬶Ҫ׼û
ףεĻҲ֮ˣҪ۲˵ܲܳɣǱҲ˵ȥΰüͷ񶨵
ǣҪ˵ʨӴ󿪿ڣ˲˵òݴϵүҲᱻˣ㲻¶˲ɣŻᰲܰһͨ䡣
У˵զ죬Ѳ˼˵ⷽһԪҲԷɷ
šҵи⡣һΰͻȻ˵
⻰Է밲ܰͬ˵˵˵ʲô⣿
໥۵ˣһԵΰЦҡҡͷ˵Էǿ䷽˵ƾģôҲöԷᵽ䷽Ǯ;۸ͺ̸˰ɡ
ȻˣҾͺú԰һգֻҪԷԵúã䷽ļ۸񲻸˵ܶߣҲԲ˵ôˡ
֮ô취ʵҲΰеסǸϵͳѵѧϰʱտݿɲֻп⴮ôһ򵥵ݡ
ʱǽӴ˲տĲʽʽҲʽġ֮Գô̯ҲΪͶżͰˡ
˵ʵѧĶؼտϲûչʾ١õϽ֭Ҳڲޣΰ֮İ汾
ľͷ⻰˼ѲѾ˾Ĵ㣿֪ԼֵûаվԲտ˵󻰵Էæʵ
ǰǰ˵ǺϼƺϼơһԵİܰҲǺ˵
ǡҵİ취˵Ĳ̫ãıȽֱһЩɣҺú׼һ£ʱԳһ˵Ҳ١
Ȼѵĳʱֻ˸мĿ˳ƺţΰԼɼĺɱЩһ֮ĵȼ֤øߡ
ԣԼոյĴ㵽Ǽġֻ˵Ҫȵ죬ѾθڵԷɺͰܰȴˡ
ǰɣľͷҪ죬绹ûȥأҪ׼ʲôҪôõʱ䰡ȷӦİܰԹ
Уʱ仹ĺܣʲôֵҳȥ˻𣿡ΪܾһԼֵܵ⣬ԷԼزһȥ˵
ǾǣľͷҲԳæģ͸¶һЩɣҲеײǡһԵİܰҲ˵
ãΰҲ֪Ҫǰ˵ȵĻԼ϶ǲܰˣЦ˵аȻӶ˵ˣҾΪѵ˵˵
˵㵽ǿ˵


31 ţţ1
죬Էɴ̽й־ϺͽʳЭĵϸûãһðȥɹԼֵгЩʳġԼߡ
üҲΰĽ֮£һȥϤԺչҪõЩüͬȻЦ˻
һӣûüҲ緹Է밲ܰڼг˿СʱżҴҵظϻ˳ݡ
һǴСԼ֮ǰ嵥еЩʳ빤߶ȫΰЦ˵࣬λˡ
ⲻϻ𣬴ȵ汼ôãŹ֣űľˮһ߹ơһ˵
ľͷûгԵģҺôó˹һˮʲôҲûԡһԵİܰԼС˵
У֪ǿ϶ԷѾǰ׼ˡһԴĶΰתһԵعж˳롣
һɫķĩԷ밲ܰһ֮󣬲Լͬʵգ
ûաΰͷ˵
ǰɣľͷȻҲ̫˰ɡѹ޷ǰ֮ԼԹϵһİܰߵ˵
УòÿǸƣֻкóԲؼġһԷƲ˵
⵽Ҳǣ١ܺÿÿȳ˵ԷɺΰദôãܰüĽӦǲ١
˽һշŽʱʱᵽһ㴼ŨĿڸСζEspressoŨȵĿࡢǵƵĴɿָɵܡҺ͵ĳ㡢ɿɷ۵ĸˬһ
Ȼλֻ˲ʮֲϣȴѡԼִܻ۸ӵ飬һﵽ¡һӾ밲üģΪ֮
ۣ̫óˣ̫óˣĻҪóԣͷһسԵİܰ˫ĵĴ۾ϸϸƷζһζ֮󣬲޵
Уټ֡ЩôܸľͷȡǰͳԷɣһߴڴڵسԼգһƲ˵
ӣ㣡ŵָŶԷİܰص
۳ŶҪ̧ܵΰæ廰Сܰ˵ҲûȻյ࣬ԭϵĲͬȴֱӰ쵽ƷĿڸС
ڳɱ⣬һĵ۵գ϶˹ңMascarponeͺõĵͣڿȾƾ͸û˻ȥȥˡ
ͣܰʱҲ˲ȥ̧ܣæһһѵõζ
ˣľͷ粻͸ǳɣҲֱԵƤԷͻȻ˵
ȻԷһ£ɿǵԼĶӰܰҲֻø͵ǰľͷⶫȻóԣҲܵͰ
׼ΰЦŻشģֻǸͿ๦ߵλθȥˣҪõʳģһͺá
ۣľͷ粻Ǽţų԰ɣһ뵽Լ򵽵ĶԷɶʱͣеĵ۷Ź˵
ӣľͷȻ˵ˣǻ𣬿϶ඡһԵİܰ˵
ɹţŷŵ׼õУΰصЦ˵ǡӣֻ¶һŶ
һ룿Էһ㶡
ʲô˼ͬİܰʵ
ʲô˼һǾ֪ˡΰ˵꣬һᰴѹеǼѾ˱ţţһϸع۲ţָк֭ˮɫ
Ȼ޷ֱ⼸ţŵǲ֮ǰԼҪֽ˿ۣͨʶķֱ֮ͨƷʵΰһ
һѡţɫ󰵺ָеԲۣ֮ǰ׼õŨţһ
ȻԷ밲ܰ˵ע֮Ĵţ⣬֭ˮڣĳԽڡţû˴Ǯ򵽵ĺڵ¯ϵС󿪣뼸֥ʿ֭
֭ȴ֮ΰŰţУȻֽŵĲ˵ţҪɣһǰǣһǼ壬ַס
Ƿţţ̼ʯ壬޷ţ۶֭ص㣬ЩѪ˿ƽ׹ͼĻţȻˣ̶ܹչԭϵĹζȴ˿Ƶţֶص֬㣬ζѷɫܶࡣ۵ĻǶ֭⿳Ʒ
ѵѧ֪ʶ渵һֱĸ飬·Լһ㣬ԱԷ밲ܰڲ֪
Լ˶ʮңΰţóøɾİɫͲɣõ˼ݺĲۣˢһ͡
ȻԷ밲ܰĿɿڴע֮£˳һ׼õȲƲ֮ϩȻĻţŵı档
ոȥģȻַţţ
δַԷ밲ܰʱˡ


32 ţţ2
ȫעΰͣı任ţźǹλãͬһطͣˮֲʧŵķȡ
в͵߹жչʾַͬΰַƽʵҲ죬ȴƫƫһˮʯϵζһԵԷ밲ܰид
һΰϨл˵Ƶĸ£ܹţѸټȵ˰ٶңӵĻϷӦϷӡ
˶ַܹؼʱ;ĿҪڱϷӣҪʹǵϸѣݳ̫࣬ͻڿ˿бѡ
ڿƵʱ̣ܶţڲ֭ˮܼԱ棬һ㲻ӰʱĶ˵꣬ţ¶ʣʢ÷֮ǰմӼù䣬ͬʱţвһ֧¶ȼơ
תͷѾĿɿڴЦ˵ӣСܰǿҪϸ¶ȼŶ¶ȿʮȣСʱ
ɶҪСʱոȥģǲˣҪȴʱ֮Էɶʱˡ
ǾǣľͷİɣҪǵСʱǻðǸˣʳǰİܸܰӵվͬһϡ
ǡǶŵģЩʲôǰеķӦΰתعóӻһ˵
⴮߲˴ҵľͷ˰죬ǵͰжŶʲôԷһſţ˵
츾޳ԾͲˣСʱ֮ţŻǵģҪǲĵĻӣɴ˰ɡܰ˵
УõҲȫǰɡԷһҿûôɵı顣
Сʱ֮ΰǰ츾ִڸʳĵζ߾
ľͷǹţŵַǸ˭ѧðôûԷ˵һۣһʧӰ١
ǡҲ֮ǰһʳĿѧġܽϵͳôй©ΰòָԼһԲ̫Ľڡ
ɣַѧģѹ޷ո˼ַѧϵһİܰŵ˵
ľȣԷɵıԺ࣬Ҳѹ֣ڴѧУλԼֵǳշ츳ԣ˵ûж롣
֮еʣΰҲöֻͣúǵĺŪڳշЩ츳ɣһ֪Ŀǰմ඼ѧġ
˵꣬Ϊ˵ǰڴѧʱһЩйڳԷѧɲŵ˵˳Ϊһ֤Լ˿ĽͰܰҲܽܡ
ߵ࣬۳ʱΰͣеĻýɹź֮ǰ֭ƳһЩ֭֮𽬡Ƚ֭ŪʱҲ࣬ţſԳ¯ˡ
һƬİ˹ţɢ˿˿ǳǳڰ״ɲУƵĽ֭ţһȦڻţʵľĩ
ţųֳһַǳصɫЩɫмȻǰ͸ɫΧɫĳ··𵱿յ¡
Է밲ܰȲøմ泬͵пǰţţţһַǳƯķۺɫ֭ˮܶ࣬ȥͼˡ
һ̣ƽʱ񾭴ԷҲһò͵һţòͲͽһ߱۾һϸϸƷζš
ոպõ¶ÿζܹܺõĴݵչǻÿһζ٣ߡţۼˣһȥܸ֭ܵˮݵľ׽ɢ翪ţԭʼĿζӵ쾡¡
ֿζڲƵζ֭ºܺõںž׽ζһһɢûĺƣԷɻûȾѾоԼˡ
⼫µζϸϸƷţŵ˲ԼͬذѵﳢܶεΰԼҲɱζˡ
ٿ˵İ˿˵СҲСˣڵикܿͱ˸ɾƷݴδйţŲ֮󣬰ܰؾԼѡݹǶôȷ
߻ζŻǻڿǻеζ˵ľͷȻûԹڵͣˮƽżʹһЩҲĳ
Сܰ˵ûЩǸƣѵʿһصԷɼʹ֪Լֵܳշȷʵ츳ҲһţŸ𾪵ˡ
ƽʱû극İܰͬмȽһɶȥԣۿɱǰҪø
ܿͷӦԷɼΪƵظ̾ոȥģľͷԹŪţ֮Ժ滹ôЩͨ
仰Ҳһ԰ܰͬ


33 
˳ɹĳ֮Է밲ܰ䷽ġ
ڻһʱ׼̸ʱҪõ֭뽴֭֮ΰƬϵĵ绰˹ȥιСԽؼտ̯Сذ
ӴСľͷô䷽㿼Ǻûӵ绰־ϵû£һӾ˵绰Ц˵
ϣ䷽ҿһ£ˣҴ䷽ȥΰضΧһԵԷ밲ܰ˸˵֮˵
ŶɿǺˣԺڰȻ֮ǰҲԤϵԷѡ䷽ǳ⻹Ȿ־ɲѵ
ţˣ䷽һ֭һ֭ΰȷ
Ŷ䷽Щϵ־˵
ʵ䷽֭Ϊ֮ܳΪ֭ԣĳ̶ֳ˵һ䷽֪ͷûɵϵΰҲָⷽҵʲôҲʵʵ˵ˡ
ǼЩΪ治ֶβҪ˺£ټϱԸԵʣ־϶ԼСľͷ̹ϵͦͣϾͷҲˡ
ŶԭǡУȻѾȷˣҾͺðˣšͷӵʱ䣬ģ̫ãҲʱ䡣
Ǿ鷳ˡ֪Ҳΰ˵
ǡ鷳鷳

ֿ˼֮ΰŰѵ绰ϣ͵һԵİܰЩȲʵôԷô˵
˫ڴΰЦ˵ô˵Ϣ¡
ҪϢ⻰ܰЩʧ˵
ľͷû˵ʲôʱϢһԵԷʵ
˵ʱ䣬ǵ̫õġΰش
ŶǾͺáһԷɵͷ˵
ľͷҾ¶Է֮ǰЩĵذܰ˵
ǡǲȷҪ䷽ԷܵûʱҰɣᵱʱͻд𸴡˵ˣҪǵʱлظҲŵءΰǰοǽ͵˵
ûľͷ˵ûҲǼãԷҪǱֵ̫˳ˣǻСл᲻ʲôˡԷͬ˵
˵Ҳǣ¶ĥֻܰĵȶԷϢˡҲԼ˿ûİܰһΡ
һߡ
ڽΰĵ绰֮־һ˼绰˸벦˹ȥ
ι԰
绰ͷλڽ½ֿԱߣʽĴ¥ʮ˲ĽʳЭ᱾ܾ칫һźɫְҵװŮŵ绰Ц˵
ǡүӰǧܣСŮʵܲǺСɺĺá
УҾдһСֻҪ㲻Ͼͳɡֱˬ־Ҳδٳƺ϶Ц˵
᲻ᣬˣôпմ绰ң𣿡ǩֱʶתŵɺʵ
ŶģЭʱ䲻һЩԴһв뽴֭䷽ԣҾ˼Ը䷽ĻЭûչ򣿡־ʵ
Ŷ°ϣҲ֪չȻҸ𣬵ʵģԡΪԷ·ɺɰʾ˵
ʳЭôãڻһЩ־Ȼġ۳ŶԷԼЦŽ͵
ǡС㲻ΪͷߺŰɣģҲˣҲȷʵΪԲŻƼû˽ġ
ʵŽʡʳ绰ȨʳЭ˵䷽ǼС¶ټ־ϵĵϸΪ߲ɺҲжţ͸˳ˮʵҲʲô
ֻܲΥԼµĹأŮǿ˵˵Ȼòġɺ˵ԭôһ°ǾͺðˡϣʲôʱԼԷһ£
ǱߵʱпգͿС߰ɡ־˵
ԷûĻɡûļۼ춼пգ˳ĻҲнˡɺ˵
û⣬ҾϵԷȥˣ㿴ʲôʱȽϺʡڶԷ̬־ϵǲûʲô뷨
Ǿʮһɡɿ˼һ֮ɺ˵
õģǾʮһ㣬ˣ֪æͷӾͲС칫ˣʮһ㣬Ҵ˹ȥ־˵
ү⻰˵ģֶЭ飬ҰͲʱ˴һء
С˵

˼֮־Ź˵绰
ʮһ㣬ǡǹܵõġ
Ҫ˵չ䷽飬ʳЭҲûһ¶ǾԳԡƷٵ̸ǩͬ⹤һ㶼칫ʱ
֮־ϻöԷԼӣҪΪͬԳԣڲͬʱʱЧҲԲͬʮһ㣬ոպÿǰŶԳռЩƲǡ
뵽Цҡҡͷ־绰ͰϢ֪ͨΰǡ


34 ŷ
ʮһ㣬ʳЭԳƷѹûָôܽӵϢΰڽ绰֮ЦŶԼаü˵
ô죿ʲôɣ֮ԷɲС˵
ǰ̫ˡһԵİܰҲͷ˵
Ӧòᣬ˵䷽ʳЭֱչֻǴ˸绰ȷһ¶ѣȻΰ͵
ԭôһ£Ǿ˵ͨˡһ˵
Ҳֲ˽ţȻΰ֭뽴֭ڶԷﲻʲôؼտ˵ȴǴ׬Ǯĸڡ
ҪһСı˸Ūȥˣ˵ûǵʲôӰ죬ǸӦǡ¹棬Ȼɲȥ롣
ˣľͷ׼䷽Ѿ㿴ҪҪƷһ£ڲԱеôİɡһԵİܰѵ
ѽô¸ˡ죬ľͷϴ绰Ʒһ£ԣɴҸʱˣҲšһԼԴϣ˵Էæ˵
ţ𣿡⻰ΰüͷ˵
ʣʲôʵģ˵ûʹû䷽£ܸʳЭڲϹϵԺķչҲкôġһԵİܰ˵
Ҫ˵ΰȻЩʲǲͨҲֻҪԼԺµǲҵùϵͲǻ¡
˵ǰ䷽»ҪһԺ˵Ҳõλүӵĵط˼һ֮ΰ˵绰
ϣʵǲ˼ִ绰ˡ
ǡû£һͷƽʱҲûʲô´š绰ͷ־ˬʵЦ
ôһ£δ۵֭뽴֭䷽֮ǰĲٰͬæƷһ¡˵꣬¶Էΰֽ֮ǰ֯õЩٵ˵һ顣
ŶСľͷ˼ǣ׼֭뽴֭֮ǰĻҪã˶Էһ֮󣬵绰ͷ־ϵȤ
ȷʵˣҪǲŵĻҸ͵ԣΰûŵҪ
˵кóԵģټ϶Сӱӡ󲻴־ȻܾҲǱ˵°ҿɰѻ˵ǰͷãɱָҰ˵û
ͷİɣĲã˵ʳЭǱҶûȥ۳ŶԷͬ⣬Ҳ⻰˼ΰæŵ
ǡô࣬һֱӵСŴԪһҾסߡඣһ¶Ͳôˣ߻С֪ԷԼ˼־Ц˵
õģҼһ¡ӹһ԰ܰݹֽͱʣΰԷĵַϸؼ
绰֮󣬳ڵʱʼæµ
óƬǸרţŵ̼ȥһ绰ҪʮSİ˿ţţ˳㻹տ̯ҪõţҲһЩ
֮ǰܵгҵ̣˶ԷĹ˵۸ֱũóгˣֱͻҲʡȥٵ鷳
ܰʼϲɹ߲˰ͬĸժϴ÷һԡΰտŷԺú¯Ͱͬʱϴõ߲ȫ˳
˵ãԳţŵǼҹ˾ͻʱûѻŵʱЩţ
ջǮͻ֮۳ѾʮһΰԷɻаܰһ׼õʳġ֭ȫȻ⳵ϼȥ
ͣھŴԪǰûͼ־Цݵشӭ˳СľͷСӣΪ˵ǣͷҿ緹ûųԡ
ٺ١ǿɲү׵ȵģһඡŶЦ˵
Ŷ˵ŶҪǳԵĲ⣬ҿΨʣ־Ц˵
ǧҪ㻹ľͷȥɣһֵĿɸΡӸֵ˵
İɣϣӵĻҵĻһඡһͬŶΰ֤
úúã⻰ͷӾͷˡףСѾͷǡСľͷҲһ¡֪Ϊʲôڿܰʱ־ܾĸо
үүãҽаܰľͷΨһĴУСܰͺˡͷһؼϵİܰæǰҽܵ
ĪϤУ־϶ǰѾͷӡرã˳̬ҲȻȻرȶΰԷҪԵø׽һЩ
СֺܰáǡСӾȻô޵ԱǿðඣСƽʱû۸ɣҪԺ۸˸үү˵Ұѵǡ
Ȼ֪ΪʲôԷԼ̬ôãܰǳû˵ϲĻԷһ¹ϵһʱ֮Χ൱Ǣ
˻˵Żʱ򣬾ͼ¥߳һĿֵͷ־ϺͷӣϻˣϽСһýݰɣ緹û䣬ҿɶȼ


35 ԣ1
Ƚ֮󾭹ϵĽܣΰ֪ոͷǮɣϵһλѡ
Ȼˣ׻˵úãۡλǮҲһǸģⲻڵ֪ʳ֮󣬾סͬһС˹
һ֮λ˼һҲҪ֮£ΰҲû˵ȥϼСķĲ裬ֱϼҵĳ
ֻһסطԹ˵Ҳÿԡ
ôɣвͻͣеļһʲ϶ȫˡָԼҳĳЩԵõ־԰ڵ
ǳĻΰ˶ϵ˴Ĵָ
԰ƳˣطٴٶʲôãֲŪѹһӻ˷ѡһԵǮɺܲӲ̨
ȥȥȥ㶮ʲôǲŪһ԰ҪûСôŪѲɻԴ豸ɣЩ²̨Ϸ
۳СҪˣһԵΰæܰ˸㶨ͷ
˵Ưﻹͨɱû󹦷ԭ쳳ǮϾڰüȰ˵뽨֮ͣ˿ˮս׼緹ǰʱϷָ¡
뿪ʱϻΰһ緹ûʲôһҪ֤֮Ļ
СܰȰߣ徲һҵ˵ҵĸ찡˵ССǼʶˡ
̾ˣץʱϤһ³ߣǾͿʼɡΰ˵߽Լʳȫ˳
ǵ֭뽴֭ͬôһǾ׼һȥǰõ⴮֮⣬͵ţҲ׼õĸ
ڿţŵȵʱȽϳԳ֮⣬ΰ׼ըһЩ츾ޡ׼ԣһ츾޵Ʒֿɱ֮ǰԼԵʱҪḻöࡣ
ĻΧϺȥͷǩϣҰȥ౻ʵļţҲгɴСʵķ顣
ˡ«СӡëϹϡϡȵ߲֮ҲһһкôǩϡûĮ̇ϾͶһ෱ࡢɫɫĴ
˵Ʒ֭Ļţ츾Ʒľǽ֭Ȼˣǵ˵Ĵͳζΰ׼͡
еʳĶ֮ԼСķָ£ΰӳóһûôùĵ翾¯һ¡
ŰְҪõķϣȻС˱־Ĳֹﵹ˰ͣŵõʼɵը츾ޡ
Ȼظըһ֮õɫζͬƷζմװϣȻһֱվڳ͵ʦ˼Сķ˳ȥ
ʱڿĶϣ˼ѹͲϡǿСķ߳ʱʱԼͬڲˣ嵽˷ߡ
ǽɫĴ־Ǯɲһ¡
ѾͷСľͷǳɣָǻðĴ־ʵ
ըʳƷֻЩˡ
үүЩֻǵӵģҪΪ˳СĽ֭ͻҪһܺãⲻǮ϶𡣡ΰͨİܰæ͵
ͷӣеĳԾͲˣĵĸ㲻ԣȳˡһԵǮϵں˵꣬һմ˲㽴֭֮ͽ
ݴǲѾըɽɫʱȷӦĵһоǡ֡žڲϺ
ټɫĽ֭ĵͣǮϵľ׽ֻһ𣬲˿оΧϺҲûȥʳԭζ
óԣըóԣر⽴֭ǲѹһĿˡֿڸ˵Ǯϱ߳Ա
ǵȻģ˵õĶܲ𡣡Ʒһ½֭оǳ־ЩԵõ˵
ϧһԵǮɹųˣѹûȥ԰ڡ
츾ûͱһգûȶϿǱ˸ոտõ⴮һӴˮ۵ˡ
һƷ֮ΪǮٴγ޵⿾治ǡôζ˵ζҲã֭˿û˷ѣζȫ档
˵꣬̾һ˵Ҫʹˣʳ治òע⣬ҿҪһЩ˵꣬һź
̾ʲôʹôóԳԸúȺȣӲһúһʡȥ֮źñȽϿ־Ц
Ǯүүүү̫࣬λءòܶԣͳԵصģһͣɵЩθڲСһԵİܰЦȰο
ǡˣҲԣʳǰ̸ЩġӦԼЩʧ̬ǮϻЦ
˵أͻȻһŨӳǱƮ˹ʱＸ˵ע˹ȥûĹ򣬾ͼӺ͸ձȥСķһ˳
ԣƷ


36 ԣ2
㣬̱Ǯ϶ǰʱ˱ǶǰһԱҲͷһؼİܰҲΪڱǼ۷Ź⡣
ǡ˵СӣǽˣָǰôķɫɫζһҺɫѵ̣Ц˵
١ûҲˣгʵĺľͷԣϡǮϣܹϲ䵱õЦ˵
ԣ˵˵ôԷһԵǮϼæʵ
ľͷλͰɡͬҲûŪԷɿɲҰŪ֪ǰүҲʳңǰԼֵܡ
ʱΰҲðţʰӽ˿Լĺ֮òͽֱߴӳ˳ЦŽ͵
ϣǮϣ˵Ҳܼ򵥣һԣֱƷܰ㣬ڶԣǵζٳԣԣСеĸųԡ
ԴеɫʵĳԷ־Ц˵Ŷѹֳ֮ⷹ㻹ŪЩССģԭΪֳԷ׼СľͷԿ²ǻʳɣ
ǡûʵҸһձĿѧģֻĶһ£û뵽Ǳˡ
Ǳζı飬ΰ²һȻУʳǲֹģһ뵽Էͣһﻹе㵣Լʽʲô졣
˵ԣʲôʽǻʽʳֲֹ磬߰Ķǣһȥƽ׻¡֪ԼѶĳûɶøеǮɿ˵
ǡǮҿʲôˣֻǺСľͷֻǿӾȻҲѧ츳ɲСҲûͣЦ˵
۳鲢ûһ淢չΰŰһһԵԷɺͰܰոҲоһ˿Ծֻǹ۲ϵԲû롣
츳òãҳҲ١ѾȲǮһԵķ׾͸Լʢһ롣
ŷ׵ĶһѾй㱻ɢ¶һ˿ɫ׷зɫʵףСľͷⷹǲǽ˽֭
û⽴֭跹ζܸĿһЩһԵΰЦŽ͵
Ŷ̽Ƿ֣гһһ׷֮⣬ȻһͲûнϽ֭Ľ׷
ףСľͷΪʲôҪֳⷹɽ˽֭벻֣֭Ϻʵ
֮Էֳ֣ҪǿǵζϵĲα仯ϺֳԷҪ˵ţΰָǷЦŽ͵
һĿڸأֱӳԾͿԡڶڸǳÿԴϺһ˾̫壬ֿζ
ⷬͣ־ϺǮɵãֻǿһͬŶӵԷ밲ܰˡ֪ﻹЩһ֮£͵͵ؾˡ
Ŷ˼ǡǿɵúúƷһˡЦ˵꣬Ӽһ鱻ɺɫϷŵ
һڣֻԾ׽ڲ۵ĿڸʱЩȡʵΰҲȶԷڣֱӽ͵
֮մϽ֭ģԿڸзһҲټҰ㱾Ӫǳʺ˼ʳá
ⷬͣҲûǮҲգҲûٶʣǰΰָ㷹ֳԷȫ˸顣
пڸˣû뵽ֻһ㷹ȻܳԳͬζͿڸĲһǮɺ˵
ȷʵ˵СľͷЩƷǲչʾһǸ֭ĶԣЭ̸ʱȡͬЦʵ
۳ԼĴ㱻˳ΰȴҲûʲô˼ģϾЦ˵ϣȷʵô˼
Ȼˣô˵䷽ʵֻһ֣ǳ˻֮⻹ֱ仯䷽ˣֽ֭ܵͬ⴦־˵
ϣҲ֪䷽ҪΪ˳Ǯ÷չԼҵԣܶЩ۶˵Ǻ²ǡ˿ûԼ뷨ΰͷЦ
̹ȴǡǡ־͵ġ
ãͳŵĳʳͷȥҲúȡȡҳ󻰿˵ǰ棬̫ݵҪͱָˡ
Ҫ˵æ䷽£־ʵȫôġΰԷСӵԸúͶƢټϰܰѾͷĪϤУŻúðһѡ
ֻææ־ϲôһ¶ԷҪΪԼæ̫࣬ʿɶֹĸֵİʾ˲ˡ
ģñӲһߣ֪֮²ܹ֮˼ĵһǶġ
ϵôԭûߺʲô̫ҪΰȻû˿˿ʱ䷢ѾһЦ˵
ඣϣǮϣһŪţţڿأСʱ֮ܳˣøλ͡
ţţ
⻰ǰĶ϶ʱһ
ֻǮԼȥأȻؼĺá־Ǿ⽴֭Ȼͷ棬жʱ䷽˲١


37 һͰ1
ڶ죬ΰԷɻаܰԼϼڵСſڣԭȵ˺ʳЭϵǣͻȻһɫİµA6ͣǰ
·ϱȽ˳ֻǰСʱĹ־ϰŵĳӾͣ˽ʳЭ¥µͣһ·֮־ϳûҲЭĴһ
˵֮ǰԷɵǷ̽ѾΰǸеȵĻһϵһ˵ǵĸоͿ˵ˡ
ϳζ׵ţ֮үӶ䷽ˡһ·֮ϣ˽һ½ʳЭᣬûԹҲܾüչ˲й̸ʱСɺһЩ
ûͣʮ˲㣬־ϵԴ֮£ΰרŵĳ׼ΪεƷΰ˲ٵ׼
ǵʱأǰţŵ˼ЩĶȻڸҪ΢һЩ⿵ʱȴҲˡ
һγ˽֭֮⻹֭Գţ֮⣬֮ǰ±õһЩʳĴߣټʳЭĳ豸߻ʳĶȱ٣ʡ˲ٵ¡
ĳҪеʳЭ쵼Ļʳ⣬ԣΰ֮⣬һЩæµš
ڽ׵ĳʦ֮ΰԷ밲ܰ˾ڸոձ䵽Į̇æµ
ΪȴкټҲǵһˣĳʦûΪǰҪһЩʳ϶˹
˹˵Ǵڵİ˿۱͵ʱΰֱһʶȵ⼸ţȻϵĶһƷʡ
ƵǣЩǹ˾ʶ֮󣬾ȻҲʻֻСΪ֮ͨ˴ĲһЩơ
Դӿʼտ̯ڣΰũóгӴʳĴ඼ʻһƷʵʳģ˿ʼǴεҰ֮Ҳûˡ
뵽ڽӶ¶ʳȫ⣬ΰֻҡͷ̾ͷΪ˶׬ǮѾǲֶˣչȥô찡
̾̾Ҳ֪Ѿĳһ˻ĳһЩ˵ˣ֮ѹԼôһСϰӦȥġ
ľͷ˵ʳЭ湻õİҲǰѺòϸ̣ˡŽ׵ĴŵǼɫ󰵺ָеԲۣԷ˵
⻰һ˵һŴֵİܰɲˣϹ˵ʲôľͷûԹʲộ־Լģ
١졣֪Լ˵˵ԷæԼʾǸ⣬ֻµȹӶĲ
һ߽ѡõţŷŵṩţβţΰһ˵ҿ֮ԻƻΪϵӣȻ˭ôõĲϡ
ֻ֪ǣṩϺõţţʳЭֱ˵ѹʲôԣ֮ǰԷɻ˵ĲЩ˼һǲںô㶫
ľͷȥӣץʱɣʱͲˡݺݵ˴ϳʦЩԷһۣʱ䲻İܰ˵
û£϶ֳɵģǽ֭֭˲Ƕѣ˶ٹ϶üġһĴʳģΰһŵػش
ʱƣʱָʮһʱ־һ˳Сľͷ׼ôˣǱѾڵˡ
ϾͺãţŻҪһʱ䣬Ҳܿ죬ᵢġհѿõֱװ°ɫеΰæ˵
ףεĿԵĲ̫һ״ͬ⣬־ʵ
ǡΪܸԼȡһЩ׼˼ֲͬʳġΰ͵
ȻԼϵ䷽ģҲⶫٺҲҪʳԵԶһǰɹһЩҰζüҴַ֮
ŲͬӺƷĽ֭֭½˳ȥ֮һ߿ڿнţһߵϢΰЩš
ľͷ˵ǵ䷽Էܿ𣿡ؼʱҲЩԷʵ
˵ͱ죡ľͷ䷽ֲûԹ϶úãһᱻϵġô˵һԵİܰʵҲͬš
һӱͻʱΰǳ˽ӵţʲôʱܺõѯ֮⣬ûеõκйԼƵ֭뽴֭۵Ϣ
ֹһõţҲͳȥ֮ǿڴΰԼʵڲҲûϵҼھˡ
֪ǣʱڲ־ںɺλЭԱԼ䷽š
˵䷽ʵҲòΪܾɺԳֻǵ־ϵӣټʱҲͻԴƷԱ¡
ò˵ΰ׼Ĳʽռ˴ϵͳѧǸտܵĹ⣬۶ֲ֭ȥζ֭뽴֭⼸λƷ֮ͷ
ֻϧȴں󳡳ΰ֪ܵġ
־ȻҲһ֮ǰ˵ûйȥԤεζƷҲʵǵĽ֭뽴֭ĶԵ˳
⼸λʳҾŮǿˣԶָЩȻһʱ֮䷽Ǯ˵ĿҲ
ȿõţ֮ȷʵǰһĿڸζɺδı棬ϿѧɲĵСľͷ˲СȤ


38 һͰ2
ϣ˵λСزûϵͳѧգⲻ̫ܰɣ޷ǰζѧɲϵһɺȵʵ
һ㣬һԵۼҲǲšϾ֮ǰĿ⵽˵ϵţſɲһõġ
ȻҲôҲѧɲĵģҾöԷɣϾ˵ûѧҪ𣿡¿۶֭ţţ־ϻش
ҲΪ䷽ɸԷǲϵͳѧѹûëǮĹϵֻ˶кĵģټʳЭ᱾з˲ŵĿɺŻΰЩȤ
ţ˵ûˣҲˣҿε䷽ûбҪΪܾɺý׵Ĳͽ˲Ըе촽˵
ϺͽϵĿڸȷʵҲɫϻûƵģټӦõĶԣֻҪõǰҾÿһŽ˿۾ƷԱͷ˵
һ㣬ҲõλƷԱͬ
ڿһʣε䷽Ҳͦɺǵͷ˵ȻҶͬ⣬ǾͰѶԷ뵽С̸̸ɡ
ûĹΰͱЭ˸һС
ΰλǺãҽһ£ǽʳЭľɺǢ̸һι䷽ˡ
ڻ׵ɺȻûпðڳʲôӣѾγϰߵλɸΰ˴˲Сѹ
ܣãԷɣλǰܰҵҲҵĺϻˡ֮ǰΰŴкĻԵ˽һ¡
ǡôͳҵǲ򵥰ˣԹ䷽ǴôǺֱǣЦŸԷ밲ܰ˸кɺʵ
Э̹ˣ䷽ǴֱԼĻһ£˵ͷʾ֮ΰ˵
Ŷ˵䷽Ϊۻ㹻ĴҵʽĻܲ˵˵Ǵĸе᲻ỹҪõε䷽ɺתеıʵ
û˵䷽Ϊۻ㹻ĴҵʽеȻǲҵ䷽ʹȻɱ⡣
̸˼䣬ΰԭŵ鵽
ûмƻ䷽ҪʲôǮأӡ֤֮ǰ˵Ļ֮ɺ΢΢һЦ˵
һ£Ĳֹ䷽һЩʵ֭ͽ֭ļɺͱ仯
ΰ֪ʹԼЩ仯ȥԶԷʵҲоԣɴһЩ˵ҲһЩ̸еĳ롣
ŶǾˡǡòϣոţȷʵܵԷľɺЦų޵
ˣոҿһֱڵĶͬµķۡԽԽӦյΰ˵
ˣ˵ĳѧģ·䷽һҲɺʵ
ô˵ɡסΰвеػش
ҲòΪĳ츳еˡôûȤЭŸĳմʦԴڣ츳ܿܶһŶ
Ҫ˵ǰʳȵĴкɺЩ֮⣬Ȼû˵֮ȻΰʳЭᷢչԼҪǮ;Ķˡ
֮ĻʱһԵԷ۾ʱ²˵ֻ˽ԼֵŲ񲻶ϵʾԷûӦ
ԱߵİܰȻԼ˿򹤣۳ѵõĻǰѹ͹˲ԼҲͷʾԼľͷϰǧҪץסᡣ
һСȻɺǰ˵ЩĿԴǰк׻ôѡ
Ҫ˵ͻΰм֮еĸоϾԼϵͳѧļܿ൱ĵġ
Ѿ˴Ц˵ܣʵǲ˼һǴúϴһʹ˱ѧҲ͸ࡣ
ֻû뵽ǣԼһ仰ȻɺĻ䡣һʱ֮䣬鲻Щ㱣뵱ձҵʱԼҲô˵İɡ
ڣ̳϶̬ɺܿʰԼǲδ˿֮⡣
෴Ϊһˣһѡͬĵ·ȴʵȲòԼˣǰкɺȤһЩ
һΰܾ֮ԵԷɺͰܰȴ֪ΪʲôԹʧ֮ȴְһĸо
ȻˣҲͲǿε䷽ֻҪܺޱȫгҾ͸һʮչۣ㿴Σ
ȻǰкЩ֮⣬ɺû˶ȥΥԼµ˽ϹĹأ۸ʵࡣ
Ͼΰտ̯˵һûУ׬ʮʮǺ׵ġչ۲տ̯һˡ
ĳֽǶ˵ʮļ۸񲻵ߣڽʳЭ־ͷ˵ֻҪԲһе϶٣ʵЩˡ


39 ˽˹ݣ1
ʮĿ۶ΰ˵ѾЩˣԭǵĹҲʮʮ֮ˡ
ԭЩĵۿ͵ǣ֮вԼͬذһⷬȫС׵ɺ
۳䷽ļ۸ĲͣһԵԷæ˽Լֵţ˼ȥʾȻԷ䷽ǻû̧ߵ۾ٶҪ㡣
һԵİܰԳԤϵı֮ϲ֮࣬ЩǰλӦ÷ԼǰͬɫŮСٸԸŮƷջ󡱵ƵܣǲǶԼĴ˿ɶͼ
ͷƽʱΰദûʲô뷨İ֪ܰΪʲôոյϲ֮˲ٲ˵Ȼֳһ˿˵ĸо
յԼ˼ΰȻ֪üĸʵǶʮ򱨼۵ļ֮Ҳ̧۵ͷ
ֻԺ漴ֳԼĸǰĽ̵·˵Щս̰׵Ժ
Ȼˣ۸ҵûʲôڴ䷽ԼʱϣиʱƣȻǵѧܲһֱȥɡ˼һ֮ΰɫ˵
Ҫ˵ɺԼ۸ԸǰλԤ֮󣬾˶Է̧߼Ǯ׼
ǰλгݵĴк˵⻰˼֮⣬ԭͶԶԷ֮Ҳɵ˼֡
Ŷܺð죬ֻҪ̵ģǾһڵʱΪޣʱ򲻹ǵѧѧύ׶ɣ㿴ɺãɺЦ˵
֪ǣλϵЦעԼ˿񣬲֪Ϊʲôܰ˵ĸоԽ
ȻˣǾˡʮļ۸һڵѵʱ䣬ɽΰ˵վȻǰԼ֡
ŶԷû˿ŵĳ̬ɺﰵԵͷ֮࣬ҲЦվ֮Ц˵ɽ
۳ŵһԭ̧۵ԷҲֻϨ˼ȻЩźԼҲûʲô̬֮
ʵһҲ֪ʿɶֹþյĺ塣֮Իиոյ뷨Ҳǳһ󻯵ıܷӦˣ˵ԡ
̸˶֮󣬺аͿˡɺܿľͽغͬӡ˳˫ǩ֮ΰյʮĿӡ
ʣµʮԼ䷽ĵҲȫ̸ʳЭᰲŵ֮ͻḶ塣һ㣬ѯ־֪֮ǹΰ˵Ҳûʲô顣
ȫ˻µ־ϣȥвʻˣڿǶһһĽ֮ѹõϲþǲԼͬĻ
УľͷһҪͣҪԴͣԴͣ㵸Էһµ
ǾǣľͷﳤѾȥ˵һһҪףһ¡ܵȾİܰҲȭͷ˵֮ǰ˿״ܺõڲ
ԼĵһͰô׬ˣΰ˵˷ǼٵġƽʱȵԸʱ򶼲ãĴԼһȭЦ˵ʲô˵
˵ʲôһʱ֮˻ûĿꡣҪ˵ʱÿνĹͣΰŷ任Ż
Ȼֻصϵͳѧտգɱڳշв츳ͨĵǽԼĳ˺ų̈ס
ԣÿ춼Ĺź֮£ԷҲûǰܰҲգ뵽ĳЩʳȫ⣬һʱ֮仹治֪óʲôˡ
һʱòˣ֮˳Ŵ½ֿʳһȥڴǱҵʲôʳףջ
ףҪȥ˽˹ݳֱһװ޵ͦŵһҵ棬ܰ
˽ˣʲôóģѲΪľһľͷ˽˺ãһԵԷɷ
ӣ֪ԡܰС˵
У첻ǳԵѵ㻹ɶһ˫зСۣɨֲܸСԷɲΪȻ˵
Ǯ֮ǲҪչܼ̯ܲտɣ۳ѧУҪżˣܵþ·ɡܰһľɵҲıӱ˵
⻰һ˵Ӷʱƿˡ
ǡСܰ˵ûȻԼƣΰһȴǰ׵˵
۳ԼĽõ˴˿ͬΪİܰ˵ǣʱһֱԺʲôã˽˹֮ҵǾľͷҲһƵĵǸ⡣
ֻ겻ǳյ⣬׻˵úãһƤҵҲһȥҵ겻Ϊ˳ĲˣҪǲοһµװޡӪģʽȸĶ
Сһž˵ô֪ԼֻͶãҴˣڿ㶼˻𡣡


40 ˽˹ݣ2
˽˹ݵͦ˼ҰҼңΰɵĳ龰Ӿ硣
Ҳ˹װ޵ͦţһɫŽߵʵľдţ꣬ƮԷ⣬ȰζξںֱӾɷ˽˹ĸ֡
໹дİڷС͵ʯټһԴɫĵԼ۵ķüĸһֹɫķΧ
ڰܰ˽˹ݵ뷨ΰǾЩ˼
ϾѧĲʽȽӣ뿪ԼҵСҲԸ⣬ɿķܸޣԣ˽˹ݵǸ⡣
Է˵ԼֵǰС̯ǿݣᶨĸ֧֡һ￴ֻҪǮ׬ʳԾͺƤˣʲôѹҪ
ͳһҲûԥֱɫð޳ȵü֮£߽ҹɫ˽˹ݡ
һ߽ȥȻ½¶ȣñŰ̫Ūͷ󺹵ΰ˶ʱһ
˽˹ݴ濴̫󣬿ɵΰȴСһ¥ϿĲͬλ֮⣬ݷԱܶ¥רŵİ䡣
ڲɸ˵͵ʦĿģ˲û϶¥һ¥ѡһ߱ȽϿ۲λ
ɴ·ĳü뿪֮һŷԱƷŮ˹ݸΰһ˵ӭҰҼңǲף˿ȿһ£ѡ񡣡
򿪲֮ͼĲïʳԼעϵݶʱΰǰһ
Ӧǻ˼ĳĲʽƬֱʶͬʱҲʳעù˿ڵ㵽ԼԵĲˡ
Ҳ֪ǲɺϣ˽˹ӪĲʽҲΪӣ³ա㡢桢հ˴ϵԲ˵աҲ֮
˵֮⣬ﻹṩһЩײ͡ȻǰѾ͵ӵ㣬˽˹ȴɲһ¥ȻҲнĳɵʡ
ϸܷ֣Щ˵гڸֵο֮⣬൱һֶǴŸֹڸ̳߹˾ϰĹԱ
ҲǣͷܷҵԽԽ٣οȵ죬ʹԸˣһҲܳˡ
ԣԸǱȣ⸽벻͵ϰҸʵζĵطϢʱúοһԼ˽˹Ǹѡ
ǵԷǴŴ̽ѧϰĿģΰ˲ûȥЩѾԹ߻ģЩɫĲʽ˼
ʾ㡢֭㡢رϺʽ桢桢ʽ档ûһĹǵ½
ΰԼĺʽ棬һ˶ĺɫһʳġ
ưļɫĺݲˡɫȥƤƹ˿ɫް궹ѿɫ±ţ⣬ڵ׺Ű֥峺ָޱȵջС
ǰܰԼ棬Ө׵ϰڷźɫѡɫ«񡢰ɫ˿ɫĸ⻹кɫӽϺʡ
ľԷɸԼʽ棬֮Ե⣬ϲԣҪΪʽķҪøʵݡ
֮ǰ۵ĺʽ˵ʽİ˽˹ݳʦľ֮£Ҳ˿ضá
ɫȥƤĻƹ˿ɫĵƤ˿ڰĶ˿ɫĺƤ˿̵ĺ˿˿˿觵Ĵӽˬڵĵζ֭ӾЧй֮޲
˵ʾ㡢֭ԼرϺԵѷɫ࣬ɾ˵ɫηɸһĿĸо
ȫ֮˱߳Ա
ţ⺫ʽǲĿڸдټ˵ˬľȷʵ֮ƷԼ棬ΰͷ޵
ҲȻ࣬˿ۣ«ĴˬзѵҶƳ߲˽֭ʮ㣬θڴ󿪡һԵİܰ߳ԱԼ
˵֮ԭԷɶǷݰĸоûԷﻹõƷΰ밲ܰһͷĺߡ
ӣųԣ˵˵ζôʵǿȥİüֱšסԷĺƤ˸һٰʮȡ
ѽʹʹס֡ס̵֡ԷҲ˲ϳˣҪλռޣͻȻϮ֮ǵɡ
ߣֻ֪ԣѵǵĿ𣿡˵棬±İܰĽԻʱ״̬
Ҳ֪ʱԼʵĺãͽֽ֣ưưȻ˵氡ͦóԵġ
˼򵥶ģۣʱΰ밲ܰоԼԴƾշɹһֻڵѻ˵ɫȫһݣǾǣ塣
һ֮Ѿָܸʲô۵ǣɴ಻ԼͬسֻһѾİеĿӻӡ


41 У1
ʱ䣬ΰڽʳЭǱɹĳʦй䷽ĵӦãʱǻصԼѵ׼տ̯ʳģѧУûżپܵĶ׬ʽ
ʵ䷽Ľѧõôãֻڰ֮ܰ£ΰ˽ѧٶȣóûѧЩԼԺ󿪵Ķ
תۼ䣬¾ôȥˣµĵý¶ʱһ̨ס֮ͷ·һϵͺİͷȵ
ΰһĽѧԲ֮ʣµʮʽ˳ؾܻԼѵ㡣
һݵԺӣһͿܰһʶվ˵ʲôŶ˵ЦӣΰﲻЩոջʮϲҲ֮ɢ
Ҳѹˣȥʱദ԰üĺøв˵ǸһװϵߣȳƵ͡˧ĳ໹̸볤࣬ʵЩĽʺޡ
ΰװû۲Ĳʱ򣬷һӰİܰǰһǰЦ˵ľ˿
ǡɲǻ𡣡еΰЦ˵
ͺã´æءܰЦ˵ָ꣬ߵߵǸԽŵǰİ೤֧ﺣΣ೤˵Ǹ˿ΰ
ãϰ壬ﺣΣСܰѧУ˵㣬ǳлչˡﺣκʿ֣˵Ҳзȣֻе˼˲Щζ
Ҳ֪ǳڶԾԷıܷУֻǱʲôԭȻǰ˵̸»оֹô޿ޣΰܵĶλûʲôøУڶԷ֮£оһ˿֮ȥ
ǡãΰɵϰĳƺֻǸСˡȻǰλûɶøУΰǺϵգ˵
Сܰ˵ϰҲǸմѧҵûãҾͳƺΪѧɣǡѧôܴҵгʵѰﺣЦ˵
⻰ΰһӦǰܰԼ䷽Է˵ˡתһ룬鱾ûʲô˵ģԣֻðеһ˿ǿȥ
೤ˣ쵽ֻڽϰ̯ķϣҳƵʲôҵгɰ
ﺣ˵ʲôһԵİܰڵܱܲôˣվ̫ǣľ˿ǵĵط̸
۳ŰܰûнԷ뵽ԼסͬҲûн˴䵱ӹĳڣΰʱࡣ
»صԺ֮󣬰ü˵˿һҿˡ
Ŷʲô£ΰʵ
ȰܰڣһԵﺣνӹ˵ŶģⲻǿҪΪ೤Ҵ֯һҰӪλ
ʱСܰѧĳգԣҾܲ鷳ѧҲμһεĻʱҲƷһСܰ˵ʳ
⻰һ˵꣬Աߵİܰһεؽӿڵ˿㿴ʱܲܳʱμһ£ʵڲеĻ׼ʳҲԡ
⻰ΰ˵ȥЩʣϾǰ೤СΣУټϰüһʱ֮Щԥ
ʱﺣЦ˵ѧҴϵͬѧܳĵμһεҰӪΡˣҲʶһղҲȥʱָһ£ѧȥǾ̫ϧˡ
˵֮ǰЩԥĻЩζĻ֮ΰʱ˾Ц˵Ȼѧôг⣬⵱ѧȻҲþܾ
ָʲôľ̸ˣҲǶһЩǳհˣʱ˵ûҪѧǸѺúõֽһ
д̵ĻشﺣϵЦݲ䣬ȴһЩ֮ɫȻεĺܺãȴûΰע⡣
ѧ̫ˡﺣЦ˵
ǡѧܣѧҲʵʵ˵ΰҲЦ˵
˵һʼﺣ˵лܰûзʲôԵĻԱЩЩ
Ҫ˵üڰȻɼֻϵȴŰ໨ԣһֱǰвĶ
ﺣ೤ĺ˧ѧϰɼ֯ǿڰϲŮԵҲܲ
ƽʱѧҵ飬ˮ¥̨вٵĻӴֻܰһﲢû˳û׷ֳ߱ʲôľٶ
һȥģ밲ܰҲ˹ϵܲѣܰҲԼСܰȻˣڰü˵ĹϵҲѶѡ
һΣﺣ̬˼ϻ۵İܰͬʱЩڰǣԼĴ˿ϡ
ڣΰҲʶ࣬˵ҰӪεһЩֻ֮ǿ˼뿪ˡİܰΰˣһʱ֮ȴҲ֪˵Щʲôá


42 У2
Էɵ֪ҰӪε̬֮ǽһȥΪʲôȥһҪȥҪȥҪľͷպú԰һ£ǸʲôػǺε֪˭ĸ֣
۳ԼֵܸüչúúõģͻȻܳһӣûֱӰѶԷKһѾӹ˼Լֵܻаܰˡ
ľͷﺣֻǰİ೤ȻƽʱѧҵչңҲֻѹϵˡȻ֪²ýͣɰܰʶ˵
ѣģ˼û롣иһ֮Էʵ١ѣСܰѺѵҲģǵѰ
ҲദñȽϺõѣ͡ͺһǰ˧֪ΪʲôЩŵİܰ˳˵⻰
ͺһظ仰ΰһʱ֮Ҳ֪ԼǸÿĺûǸþɥĺáװûµ˵
ǡСܰϹ˵ﺣ֮¶ûҪǽ͡ÿ˶Լ˼ʹϵȦֻҪǵѾˡ
δӶԷϿ˿İܰаһͬʱҲ⸡ֳһ˿Ȼ֮ɫϧǣΪͷԵΰԷɶûз
۳ŷΧЩΣһԵæ˵ҰӪλмȥءˣľͷһʳЭǱ߰ɣô鶼ˣʣµʮûõ
ţý̵Ѿˣ⼸ҵҲѧٶʣµǮҲѾҵʻˡΰ˵ͷ֮ǰյת֪ͨϢֻ˹ȥ˵
ŶҮʮ֣ҪҲʽǽ˴룬١ʡŵõĻ˵˰ɡһֻϸǶϢԷɻȭͷ˷ܵ˵
ǵÿǴ㿪ʲôĲˣϴε˽˹ݵĻǮԶԶ˼İܰȻҲܸˣҲʵЩˮ
֪⻰ûΰͷ˵Сܰ˵ûǮǲ٣ҪĲ治˵ЩЩ豸װ޾͵òǮ
˵ǾͲֹ۵㣿ǮǿٴմʵڲУǱ߻Щ˽ǮҲͶˡԴӷԼֵܳԶʤǰ֮ıԷҲǻȥˡ
ţҲе˽ǮǲĻǿҸط̯Ӷһˡڿ£֪Լϵͳֵ֧ΰҲǼΪš
ðȻСˣʵЩǮǲǴԺõģʱ֮ǰ˼׿һߵİܰЦ˵
УõõС⣬ƾٷ硢˼˰ģüǻϸŵԷɰ˿ֵ˵
ǣ˧ˣһεĻƱܷǰ಻ŮͬѧķģҿĿԴŶܰЦ
һģСܰʱÿľͷŶʱЩŮͬѧθͬʱҲǾͲඡԷɰЦǰʾ˵
Ҫ˵ƽʱЦܰҲû˵ɲ֪Ϊʲô⻰˵ֻԼЩҵͬʱһ˵Ҳ֮
Ҳ֪ʲô̬ܰ˵ӣĺʱҪľͷ۵ģһæǣߴš
⻰ΰвһ̾һԵԷЩĵҲ˵Ůĺ룬⻰һҲԭһΪüľͷе˼¿òƻе
鲻ö˵ټϿҲһʱԼͬŻرĳˣְѻתƵ˲֮ҰӪϡ
ˣľͷ˵׼ЩʲôأһεĻ˵һʼܰûжĻĽҲȷʵЩ
ֻһʱ֮䣬üҲȷԼеôһ¡Ӳȷǣʶֻһ»Ĵ˿Լһʲô뷨
ʱôҲûй龭ΰҲһãȻìܡԼ׷ԷأֻֻǰѶԷһӰ
˵£һֻǿеľᣬ˵Ȼ֪ȷеĿĵأҰӪȻҰˡһȥЩֳɵ֮⣬ʣµҲֻտһ˱ȽϷ㡣
ܵŹյԷɣԼֵֿҲɰ̾˵鷳£⻰һҲٰ
̾̾Ҳ£˵ľͷ˵ûǰڴѧʱҲҰӪһ㶼ѡЩɽˮĵطԵķľͷ˵ģԴʳǿ֮Ķˡ
տðⲻľͷֵ𣬵ʱú԰һ£ЩͬѧʶʶһĽҵġĳϵİܰŴ۾ͷ˵
١ҪЩͬѧĽҪǸʲôػѼʶһľͷĳաYYŰﺣƤ޾һͨ߰޶ԷȻҺһŵԷЦ˵
Ҫ˵ﺣһεܰҲЩݡ˵ͺúõɣҪʲôָд裬ⲻ鲻ô
ЩεİܰƽΰԼֵһ֮󣬲˵ӣϻ˵׼ЩʲôȽϺòǹؼ
۳Լĺı¿ηΣһԹ˵տˣҪʲôʱ׼ʲô͵ˡ
Ŷ˵ûǲֳɵ𣬵ʱ˶׼һЩඡܰһЦ˵
˵ûﺣεһΰĻԼ˵׼ЩҲˡ¼ȻԷѾ˵õĵĻɾ˵ȥˡ
׻˵úãһһһԷҪǽʲôѽȥӿɾͶˡԣΰ˼һ֮˵
Уǿ⴮̫һˣ̯ӿҲһˣԹҲ٣ֻŪЩĻµʱСܰǰͬѧӦ
˭˵ľګ˾һûгǸ˵֮ǰǸﺣλﻰĻ棬仰Լһȴðܰͬѧ˽ڣë
иԼֵܱ˸ĴָԷһѻ˵ľͷ˵û̯ӿôã˵Сܰͬѧζˡ
һμȻȥˣôҲúú׼һ£ȻЩѧѧҪǳԲãʱ򻹲ùֵСܰͷϣҪϸĵˣ֪˵ʲôĻ
˵ҲԣȵֻǿĻҲԵ̫ˣǾ˵ģҰӪܻ޳ʲô׼أܰЩΪѵ˵
˵⣬Լͬ뵽ڴѧʱһҰӪΰԷɲӺٺһЦ
Ҫ˵⣬Ա˿ܻǸ鷳ɶԻ˵治ʲô⡣
ټǰѧǻ֯Ļܰû취̫󣬿²˵ո׬˶ʮ򣬹ǼҲ㹻Ǻú׼һˡ
οһεҰӪɲֻǱϳȥô򵥣Ǹﺣ׼ҾΰľګҲῴԷ԰ܰͼ
ҪսǱս
׻˵úãͷ׿밲֮ܰĹϵ˵˼ҼȻѾˡսΰûôҲܲȥͷڹ겻ǡ
ȻҪսǾһҪսˮƽսսƣȻˣҪ˳ܳû밲üĹϵһΰ˵Ҳǻ¡
ϵͳΪɽǱĿܻЩ鷳ֻҰӪԶԼʱΰȻһҲ
ֻҲ˵ͿԴˣԣһξֵ룬ΰɺĵԼаüһ


43 1
ΰҰӪⲢǻ豸ȫ¶ȡ
ر·ݵĽ꣬ĸ֮£Щʳʳĵ˵ɲʲôرĻһġɣá֮϶ʡ
ԣΪӦԺҰӪΰԷĵһ¾ҵһҽ걾۳ر䡢ʪ̼Ҷ˴Сһı䡢֮װ
˵ʵﺣ֯ҰӪΰԷﲢáϾȻҰҪȳһЩٵܵͶ٣Ȼǻȡ
ϲǣﺣŵĵڶϣоͿʼưôꡣһʱ䣬½½ļ˳ˮϵͳ֮ܿ⣬յĸ¶Ȼ½˲١
һʼΰǻΪĴҰӪεĻˣûүү൱ĸӣڻԼӵǰһ죬һȻֹ˺üȻһ
մķ·ɫıʯȻһüưôͣһʱ֮䲢ûл̫ߡ
ûǰʱֿȣǸһεĳδ˺ܺõ⵽ΰԷ˲òԸﺣεĺ
׻˵ĺã֮ͣĵ죬ԭΪʲôʵΰͻȻӵﺣηһǸ绰
ľͷôˣ˭ĵ绰ǲǳʲô£һԵİܰԼĴ˿ڽӹ绰֮Щɫɹĵʵ
绰ﺣδģ˵ĻճֻΪʱ˲ӵ³еĳһǵԱܲԼ취ӵ⡣ΰʵ˵
Ҳʲô㰡ȻȥμӣôҲ׼ãʲôʱ˲ӳҿǹİɡԼֵתϢ֮Էߵ˵
ˣӣ˵˼ȷʵѡ˵ˣѧҲ˵ˣǽ˵ĻֻܸǼˣҲû˵ȥȻҲͬŰü뷨ΰȰ
Լֵܵ˵ԷɸȥƲ˵У˵úô˾ǼʱôܲϰɣҿѾľΪǣ
ķӦΰ⣬ԼʵҲġȻˣⲢΪﺣεĳԼ԰̬ܰȴѹԵʡ
ǸΰСڸĸﳤйأӭĽӴôɫɫĹ˿ͣȻ˵ʲôʶˣԹɫıҲһĶ
֮ǰڸﺣͷһμʱϸ⵽Է仯ΰѾλαӵˣԣɲΪε绰˵ʱ⡣
һԵİܰľ֮ʮ⡣ϾУﺣѧֳķӦû״
ֻȻѾΰѵİܰҲԼİ೤ʲôҲЩǸ˵
ľͷӣʵǶԲҡҲ֪ôᷢ顣ҪǻǱȥ˰ɣʵڲԼȥһ˾ˣҲǷҪһġ
۳ǰüûпĽʲôôԸԼͬˣΰʱࡣһεҰӪȴǲ
Сܰ¸ûϵǸʲôεĻҾûǲμӵĺáǳ𣬴Լ취½費ǻǮⲻඡ
˵꣬ΰһзС۲֪Щʲô˸
Ҳ֪ߵһ˳˵ԷɣڽӵԼֵܵʾ֮󣬿˵Сܰľͷ˵ûֲĴòǸġ
𣬺١һͲˣ뿪ѵǾҪԴëɣӵǱˣҸ㶨ǡ
仹ﺣ˵¶ܰ鲻һɣЦ˵ӣ˵𣬲˵Ҳû뿪Դë

һ˵꣬˶ʱһ
֪ʲôԭ򣬶һн飬ΰԷɻǰܰԼͬѡ˳Ĭûһ뵽ȥ֪ͨǸﺣΡ
ΰĹ˵ˣ⸣֮Сڵϰ̯Ҫʱڿ󼸷⴮ΰͻȻӵЩѾ˺Щϵͳʾ
֮壺ɶȰٷ֮һ٣ͻһǧ㣬þֵʮ㣬Σʳϵͳȼ񴥷ϵͳ
ǰ泾ܽĲȷ֮󣬼Ⱦ֮еݣҪΰͻһǧ
ͻʾΰһҪ⴮ѾˣտǼݿͻᱻˡ
һ£ʳϵͳ֮ʱһǸʱҵľֵʮ㡣ҵʮ㣬ĵһʮ㣬һεĶʮ㣬ոȥģٵ
ΰƵʵٵ㾭£֮ǰһʱľʳϵͳĵȼҪľֵʮϷġ
һʮ㣬ڶһӾǵٵ㣬ǵҪǧ㣿ļ㣿弶ҲҲ̫˰ɣһΰǽһơ
ڣϵͳܸԼܣһЩһﵽҲܽܡȻˣϵͳѹŪզ£ԲҲа
ȻˣЩҲΰĲ²ˣڵôһ£Ҳֻܱһһ뷨ϵͳʾ֮һﵽһʣ
ףһϵͳôûа䲼µѵ֮ԺûˣֻǸ񴥷ϵͳ֮ͽˣ
ϧǣδӦΰѯʵϵͳһҲһԣǲĽһͷˮֻܿԼĲ²ˡ
ֻһֱȵβȫԷɻаܰص֮ΰҲûոռ񴥷ϵͳʲôá
һʱͷֻʱ˼úóһ֮Լյ䣬ִϳһʳ鼮Ȼһɾô
ΰǣմⱾ鿴ûһҳͻȻϵͳʾԺ
ͨռʳϣʹѵĻµݡ
СʿΪ񣬿ͨĶʳ鼮׵ȷʽɡעռԽ࣬ҲԽḻ


44 2
ΰͻзӦʱû˵ʱӴ嵽һҵǰһͨѹΣȻһѸʳ鼮صϿʼ
ԭһﻹЩĶǲһҪԼסеݲУĶ볢ԣΰʵˣνռֻҪͺòҪס
֣Ķٶȶʱ˲٣һĿʮУһﵽãɴһĿһҳ֮࣬ΰЩøţ
ʳϵͳҪṩֿƻõӰȫϢɨ蹦ܾͺˣһɨһ߸ɴһܣ١Ƕˬ
ǰСʱʱ䣬һѾĶ˽ʮŷḻʳݵ鼮ڼ䣬Ӷϵͳʾ
öܣϣܵȼС
ֵһ㡣
öܣݷ絰⣬ܵȼС
ֵһ㡣
öܣʳܵȼС
ֵһ㡣
öܣ棬ܵȼС
ֵһ㡣

ȻһѵõĶ֮ǰѾγϵտ𣬵һʾ;ֵջΰϲѡ
ϵͳĽһʾ˵ҲЩ¼ȻѾγɣΪȼ̫֮ͣǰʱ޷ѵϵͳѧϰ
ڼܵƣΰ˽ȴ֣ȥϵͳзģ֮⣬ͨṩӦʳġһͬ༼ܸݺвдٽ
ԣΰŪϵͳʾĺ֮󣬳ż˻ûдӵֻಣһ³Լķ䣬ٶ˳
ڴʳҵؼ˵ƽʱΪҪĵطԣ豸вǿȫĺܡ
˵ʲôзôҪŪųԣ
УˣⷹЩʽǹ̶ģԵĻʹٺõĶҲ岻ǡذһֵĺóգȴֻԼŪĻʳ
Χȹ뻤ΰֻһ˼žΪӡ֤Լ뿪ʼж
ǵͷϵĲԼʱϵأֱӰһΪ決ȫص䷽ʼǵΪݷ絰ĺ決
Ҳֵ⣬һβȻʮֵ˳֣ӱϡ򡢻ϡȡģĺ決ǰǰҲû̫ʱ䡣
ΰΪĵǣڲݷ絰ͬʱԺһ֮ǰ̫ͬʾٴνӶ
ݷ絰⼼ܣ+0.1
ݷ絰⼼ܣ+0.2
ݷ絰⼼ܣ+0.1
ݷ絰⼼ܣ+0.3
ݷ絰⼼ܣ+1.1
ݷ絰⼼ܣ+0.2

װģ߱ѾԤȺõĿʱΰǲ׽ӵ˶ٴʾ⵽һ㣺
ȸҵĲϢϢأɵĺãӵľͶ࣬ɵĲãӵľ١ȴﵽٷ֮ʱܵȼˡ
뷨ݷ絰決ʱȽϳĻᣬִһԵڴȡЩְۣͨص䷽ʼæµ
ں桢桢һϵеĹ̵Уӵʾɲϳֻ֣һʾеĻܱ档
ݷ絰ⲻͬһʱֻҪ¹ͿԻáԣں決ʮϵظ̣ӶʹʽȲϵš
֡һĵʾʱһ̵ֱеΰѹ
Ϻ決׽ǰ˴ĵģȡڿȴʱ˵ʱΪһæµ˲ΰоһļС
ˣҲһʱȥģȸԼƤȽҪ
뵽ǵȴҪʱ䣬Ҳܵʳΰɴ͸ԼŪһ棬˳㻹˵±˸Ƭһ¡
Ժ󣬾ͿһСͻȻڵԱߣ棬Ʒʣͨ
ŲϵۣԽоΰҲ˲࣬ڴڵĳһ߳һһ߻ԼͶɹӷ֣
óԡóԡ˵±ҲǼƷĵƬϵǡôɱЩóԶˡ
ΰҵԼͶɹʱķͻȻ󿪣ֻذ軹ΰ½˽
ףʲôζӳʱһóԵһֻܵָڳĵܵ˵ۣϵ͵͵Ūˣ
ֲֵΰ˿ϵֱЩɻʵ磬ôŻⶼʮ˰
м˳Ծʱˣ˵ϵܣ滹вһݣǵ⣬ɶʱܳԣһ˼ȫڳϵش
ʱԼϰһ߹һšסԼӵĶֵСӣܵһ죬㻹˼棿ôģ
Ӵ裬飬ʹֵģɶԼĸȴһҲҶãֻظĵ
۳ԼϸˣΰæΧ裬ϸˣҲŪòˣ˳һҲѲ˶ٹ򡣶ඣ裬Ӹѧ棬ͰҪҪҲ
棿ӣʲôʱѧðýЩҲеգ͸Һ֣綼һɡԼʵ֮󣬷ѩɿЦ˵
ܵܣҶµ㰡˰۵ԼǺ˵Ķ䲻ѵ
Ū̫ˣ˯ǰԶ岻ãҺֳһ͹ˣ𡭡һԵذڿԼһεģ֮ҡҡͷ˵ˣӹӲĺܣ͸Ūɡ
١ϰʹҡԸԳЦ
Сӣҵ˼˵⵱ĲˣһԵķѩһɣֺֺЦ˵
ûûУҲҡŵһԴæֽ͵˵꣬Ϊܵ͵̫ˣЩԲ
⺢ӡһָԼһ£ѩЩЦõ˵
ӣȥʰһ£ｻΰɡƽʱǰذҲЦҡҡͷһԼûа취ģ
Ǻãΰΰ̫ˣЪű𶯣һʰˡԼͷӷ˻ѩ뿪֮ǰ
һŨŨ簮֮飬Ѿ뿪˵ΰֻůůġ
ܵܣ趼ô棿ǴСѾϰԼĸ׵ƫģԸȻЩŵӲߴٵ
֪ԼǷ̫̫ΰǿѹеΣæһһΣѹûȥǵʾֻһóԵø˳
º÷ŵｽ±ϲ֮ʶ˸ʶȥΰķһԼʶĽȻˣ
ĵ棬Ʒʣһǡ


45 ϲ1
ڶߵ룬Ϊĳ׼ΰһϲ⡣һ԰æİܰЩͷԵʵ
˵˿׷ʲô鰡Ȼôģò뵽ҪЩŮͬѧǰ԰ڳգܳûǵķĶ˰ɣ
ģɣⶼ㿴ˣ֪ԼΪϵͳ֮󼤻Ǹ񴥷ϵͳе˵ΰ֪ҲûãЦ˵
У˫Ҫ۾Ҫǿǲżء죬ʵǲǺʲôңܰһɰĴ֮˵
ΣûСΰֽ͵
ûвŹ֣ˣ㲻Ը˵һԸءڿԷʱܰﲻ֪ΪʲôֱԶĸоЩġ
СܰʵҲûʲôѧЩ³հˣ뵽ܻǽ׼ķչܲ𡣡ΰæ͵
ȻܽϵͳĴй¶ȥ˵ⷬҲ㲻ǻԣϾһͷȷʵѧ桢ݷ絰Щܲǡ
ʵܰҲ֪Լոյ̬ЩԣϾͷ˭ûܡԼ˵кܶҲûľͷӷ
ԣڿŶԷһŵĽţü͡һЦ˳ǵһӾɢˣҲ˵˵ˣ㼱ġ
ֻᡣЦȻףΰԼĺһɵģ
֪ΪʲôԷǲ˧ȴϵЦݣܰķĲΪ֮һһ˿ߵ̺ʱӡ
ΪԼ״Щİüæ˵ǲ֪ҵĴ˿ѧЩգ١֪ʲôʱƷأ
ܵЩΰһʱ֮·Ǹһ㣬ŶԷ˵ҲûʲôѧһЩʽ㻹ʽ決֮ĶԻ򵥣ֻҪԸһֱԶС
ԴаʾĻܰԭЩߺڡһ±øˡһʱֻ֮Լ¹ײ֪ôشźˡ
ڷһֱգ໥õĶ˼ʱѣͻȻʱƻ
ľͷŰģȻԿˡԷɵ⴫˽
۳ԼͷһŮİʾ׾޼ˣȻԼǸؼʱ̨̲ΰлǲЩȻ
ΪһİܰüɰһԼ˿ԼкøУֺøе黹ǰһʱ֮ȴ޷˵
ΰ򿪷֮Էֵʹ˽ֻзСЦ˵Ҹ㵽ˣ١㵽ˣһܸǸһľϲ
ԴﺣóӵӦΰԷʱصԴ˾ͷϡ
ΰȻԼܽ赽һҲе֣ɶԷ⻰ȴЩɻʵӣ㵽׽ʲô
ǾǣľϲоϲɣһͬĵİܰҲ˵
١Сܰ˵ûǺؿҵĳ϶оϲڵʲô𣬹һѶϰʱǲ֪ˡЦ˵
ԼȻ˹ӣΰҡҡͷ˵㣬ˣأͣԺˣ
Ҳôխ⳵ÿҽǳôܿýӱͣ·ˣԣᶫĻǰֳϣûҪܼˡԷɷ˸˵
˵Ļشΰ밲ܰӵ׽ʲôĳ۳ʱҲൽ˼ϵʱæ׼õĶʼֳϰ
һҰӪΰ˴󹦷򣬹ʮĴ׼֮࣬ټһЩ罴֭֭иߣǲ١
ö֮󣬳ΰԷɰѶ˵ʱ򣬰ܰ˴˸кת¥ȥϴȥˡ
ֳֵ˵Ц߳Ժǰ߹հƵֱߣ··һֻҰ̾ĺɫʱΰЩ¡
ոȥģӣ˵ĳӣ˰ΰҲ⣬ָȫɢſҰϢĳӣŵʵ
١ɲඣô˰ɡɵ˰ɣס˰ɡһ˲ٹŴ˼Ͻģ١ûȫţİɡԷ˵
ȷ⳵ԼҪǲ֮ΰҲ˲Լֳˣǰ·ǽۼһ㸧ų顣
ӷѾ赽ˣ컹ôôʱҲˣϽѶȥһӣzeiҲԾһѡǰԷԼֵܵļ˵
ãȰѶŪȥһٺúһ¡ʹûаܰм䣬ﺣֱС˵ļһҲ˿ûкøоΰͷЦ
ϣ˵Ŵ򿪺ܴĺ䣬Ȼΰ仹дСĶȫȥ궫֮һֹص˵ľͷһоϲŶ
У㣬Ѿϲصģʲôϲ⳵ӾľϲˡȰֳͻȥ˳һСܰʹ￴ɡ
ոѾH2־ϲΰԼڳʲô۶Զ⻰ѹûʲôӦ
ֳȥӰϳԷɳҲȻʶһģһҾͲ㲻ϲ
ΰصݰֳ֮󣬳ŰüûְѷĶʰһ¡
һһ﷢ʱ˴¥ȥ˵ʱһĨӲԶ¥Ӱΰʱǰһ
һ԰黨ȹպסܰβǳʺֽС͵MMȹڵʻɢζһСñͱɫСܵİһ˼˰Ů
ôаɣߵǰİܰתһȦ֮˵
У̫ˣСܰķǳǳƯͷһμԷ˴ΰֻԼ۾Щãлϲ֮ﻹ
ŶԷģʵȴԵúϵëлϲİܰɫЩ΢˵ǸϽ߰ɣʱ䡣
ȻǰüĴΰǱһɫһ뵽ҪȥĵطҰ⣬Ӧüͷ˵
СܰҪȥĵطҰ⣬ƻɽ֣ȻƯɵʱҪʲôԵò̫ˡ
ٺ١ĺҵĴ˿˵뵽ˣûõ·ҶѾڰˣʱҪֱڳﻻܰ˻аЦ˵


46 ϲ2
ʵ޷ǰλüΪʲôɴֱӻϷŷҪߵʱٻΰֻһͷˮʶػشǾͺãǾͺá
ŶԷģаֵİܰĵĴ۾һתȻһܳģеİ˹ȥ˵ذľͷɡ
Ŷõġʶӹΰֻһɾȵ˵Сܰ浽׷ʲôͦзġ
١ʲôͱˣǿŮӵŶǸϿ߰ɣȻӿҪȼˡЦ˵꣬ܰһקסΰ־ȥ
ʶĿŵİбԷץסһֻֻ֣Ҹ̫컹û׼õΰʹٲʱҲԼǰǷݲ׵ı׿ܡҲòǳɹˡ
ʹһ䰲ü˵ҶҲ˼֮ףΰȴûΪԼνıѾԷˡ
ϾҲ֪ƽʱ˵˵ЦЦ֣ԷҲԷй֫ϵĽӴ֪һǲ飬һҪǿɾͲˡ
ᣬΰµ̬һԼ̫ˣһȴҲĴʱϾѧʹû̸һҲ֪ŮĿǶôС
ڣûб̫ãܰקԼĴ˿߳Ժ֮󣬾ͺȻɿ֡ԼûΰһͬʱвҲЩʧȻ
иֳһ˿Цİܰ˫ĵĴ۾֪״ʵôˣľͷ겻ģ˰ɣ
ûûУֻǡֻǸո˵оϲң˰ҲҲ֪Сӵ׸ʲôͻȻʻΰһ˸˵
١ӾϲŪˣඣһʲôӣ˾ϲ𣿡ܰЦ
Ŷ˵һһǸˡҲ֪С˭ģȻŪH2Ӳûඡΰʼ˵
ۣǸòͦİɣͬİܰԾȵ˵
ǲˣһٶɣҪǸװ۸񻹵øߡΰش
һٶôĳӣô赽İ۸ŪЩµİܰʵ
֪⳵ֻҪľУôкóܲǻ¡һ±Ƚɻΰһ̯Ƥ˵
⵽ҲǣȻӻ˵ҪһϲôӦòϹ˵ŶܰЦ˵
̫ŵˣҸеһƴˣˮڣǾϲҲֻܽˡΰ˵
һߣڳдſյӿʱҲȵЩͷˣ׼ֻͨԼֵܱüʱ䣬ͨӿӰ˹
ժī¸ʻһʱеĴеøˮİܰʱһ۾Щֱ
ۼԷͷԼֵ϶һŮʽİŮ鷽Զΰ֪öȻʲô
ﳤ߳˼ʵĵһ˫Ȼλ۵Էһ߸пһ߰˿ڿˮЩԹԼذ
ոˮ۵üҾȻô󷽵ľøľͷˣغڰˣ޲ϷֻСܰǰŮͬѧҲмƷˡ
ûкųתһȦİܰߵǰ֪ӣ⳵ĺóķģôҲÿĳӰ
ԭ԰һµԷɶʱ͸еͷһˮЩЦõرУȥҰӪΰӺÿƨã˵ˣ⳵ˣаб뺷𣿣
ȱ˵ˣϿϳɡֶˣһԵΰҡͷ˵
򿪺׼ðܰȥʱ򣬾ͿԷæֹһ£ľͷ治ȥɣСܰǰͺˡ
Ϊʲôܰʵ
١ⲻǸľͷ׼˸ϲһͰں棬ÿûһ£˵Ҫ˶ãһܷһϲҲ˵Ŷӹص˵
治֪ʲôԼⲻŵΰʼ磬һʻţһԵİܰ˸ƣ˵Ůϳɡ
Цİܰ˳֮󣬹ŵİ˺ϡ
ףӣ׼ϲͦడԱѾ˴Сλΰ˵
ĵĶոŵıʱ㿴Ѿвٶ˰ɣǴ˵ضǵġԷɱ߿ŵѳӿ·ߣЦ
ҰֲᡷһʡεƲò˵ĹϵⶼʲôʲôһѶгΰʱˡ
ôɣⶼҽ賵ʱ˳ǸǱŪģ֮һ׹װԼҰӪҪõĸֹߡ߿ųԷɱԵõ԰ڵ
ǸԲʴӣΰͿһͬΪԲɫȴԱȽϹԹ
ǹ
ɵ˰ɣҾ֪㲻УǸϹֱзһȻЩ֡ԷЦ˵
ҿҿ˺ĵİܰתͷ˵
ʲôÿģһѹඣѲɻܵǹʹɡΪȻΰǸϹӹóһ룬ϵ˹ȥ
ǰɣӣôĳ󣬽⹭ҲôأһʧȥȤİܰƲС˵
ҡ⻰ҭòԷһʱ֮仹Щ
ûȺڵ۾ѩģѾϹ԰ڡֻΰЦ˵
ߣǡ˵Էʱ죬רĿ
һߡ
ׯʦѧԺڵĴ㳡ϣӢ·գǹճִ⡢ȺüԽҰ͵ĳͣǱߡ
һԵٶװһԲװŮŮľһ졣ͷɫ·ǰλﺣκ
Σ˵һǻ᲻Ҫ绰ȥʣһһ㣬TŻɳ̲õļһʵ
ǣҿһ϶˲ˡ˵һһװԲʷȻҲͦ˧ȴһḡĸо
ᣬԷҪǲˣҲұ֤Сܰ϶ҵ绰ġʱ仹ûٵһɡڼʻϵﺣ˵
˵ҲǣĬĬ׷˼꣬۳ſˣȻժӣ治֪˵˥أ˵ǸܰԵе̵ٳϵ̸֮󣬻˵
Ҫ˵ͷŮõô鷳𣬲ҩҲãǮҲգֱƵˡΪôһŮķɭ𣿡ԲƲƲ˵
ǲáûж͵ﺣҡͷ˵
һ̧ۣͨһ濪˽ĻһϷʵ˵
ã㵽ΪʲôҪ׷ǸܰǲûĻǸòҲô򵥵ģ١˵һϲŶ


47 
Ҫ˵⺷⳵˵·ʵҲûжƣڼ۸Ȼв硣ֻǰӲʵͣ˵ӾȴҪøһЩ
ԣԷɿźʱ̾˾һЩŮע⡣
ЩŮĵãǾȶѣеһ۷Ź⣬·𿴼ĳû·ŮֳƵġ
·ﺣڿԼ˴Ͱĳʱ൱ľᡣҲû뵽С̯ƶôһת۾أ
ôΣϲİɡָָĳӣںϵĻЦ˵
˵ΣǲŪˣ⳵ɲֻȥʲôտ̯ܿİԱһװԲʷḡ˵
ƶǶԷΪӻǮĳӰɡﺣδҴҸԼ˸˵
ĳǡҲɡдĪЦ˵
Ļǽģ˼ҶѾˣʱҲˡǸСܰǡҿ㻹รɡԲʷЦ
ûȥԼѵĵ٩ʰﺣԼĳʱѾֳһЦݣóԲԶһЩŮͬѧ¶Ľ֮ɫ
СܰѧǿˣǡԭΪҪǼû뵽ǾȻŪôһ󳵹˲аӭǰﺣЦ˵
ֻһɨȫĳʱϵЦһ˲ĽӲԲ޹˾еգò֮ǰԼҵĽڡ
೤ˣʵǲ˼Ϊ׼ĶȽ϶࣬⳵̫ҲסĵطԾ͵Щʱ䣬Բ𰡡һԵİܰæǸ˵
ûû£絽ˡǡѧãּˣԵλǡﺣʲô㣬Ͽеġ
ѧãΪҰӪ׼ĶԶЩ˴ҵʱʵǱǸԱʾһǸⲢԭ֮ΰԼܵ
һ£ҵͬͬѧֵԷɡӣλ֮ǰ˵ѧܣǰܰϵİ೤Ŷ֧顣
ѶԷжӪԷɲŲǸʲôģŸ̫µĻᣬһǰ˵̬˵
ѧǰɣǰ೤֧飬ܸͦɡȽ˴ŬһѣȾѡѧϯλӲģĶǸư
Ȼܻ󣬵ﺣһݵЦ˵Ŷԭѧһöллѧָˡǡˣȸҽһ°ɡ
˵֣꣬ɢΧЩͬѧ˹
ʱΰǳȥջһѾȡɻĽ֮֮⣬ûԷ֮ǰԤʲôĳ档
˫ʶһ֮ﺣ˵Сܰ˵ǵѧһֺܸĳŶصΪһεĳ׼˲ٵĺöصʱһôƷζ
˵꣬ҲûȥЩͬѧķӦֽ˵ˣ˼ȻѾ룬ҲʶˣǾͰƻɣ㵽ǱҲ
һ£ڳ˶ʱɢȷõĻһͬ˸Եĳ
ΰԷ׼صԼĺʱͿܰһһװ磬Ժһɫβ裬ȴܷŮͬѧ˹
ľͷӣǽһ£ҵĺСѧ꣬ôͬѧҵĹϵãʶһ°ɡܰܵ
ǰɫѷڰܰȴԵøΪŮķڰüϵΰӦãֻЦŴ˸к˵ãҽΰ
һԵԷڿǰ֮˫зС͵ɵԲһգգġԼֵк֮ȲǰһЦ
١ŮҽԷɣʮ꣬δ顣ʶŮʵӵңҵעԵġ
ӣŮ߲·ôＱҲŵУĿˮˡǷ·˼صģܰǺǺЦ
ɡԷŷæҵزԼһֱû£ͣȴѹûʲôҺ壬һԹ˵СܰȻƭҡ
ߣ˭һɫԵӡ˵ֱ꣬ܰһģԷɣߵĺЦ˵У֮ǰ˵λ˿ݵľͷֵͲҽ˰ɣò˼ֱӸúʶһء
ǺãСܰУʱСܰǣллչСܰûΪӵΪеУڴһǰ֮Цк
ʲôչˣҼӰ໹ӰѣæڵĹæģܰƤһĺϰ壡һԵİܰװ˵
Ҳ֪ĸϿεʱ߶߶߶߶ȥȫľͷôôŪóԵģôôЦֵøʲôһ˼ԹкܲӵĲ̨
ðУŸ˼ҵһμ棬Ȼ˵ߺߣ첲յļһСԺˣܰ˵
١ʲôˣСܰ㾡Ϲ˵ոǲѾʶǾԼˣ˵ǰɣСոձһȴ˿ûܵѵԷɣûûƤ̨׵Źϵ˵
͡ѧ㻹Сܰ˵Ц⻰жʱ̲סЦ
ǧѧ̫ˣȻԼˣУ㻹ǽӰɣԵ׽Ƥȳǽ仹ߵԷЦ
վһԿԼһģΰʶĺʮһߵŬֳһλҪļһһҲ족ģ
ʲôһϳٺúģӣúŬŶҼҼпǻûءһԵİܰЦ
⻰Է˫۶ʱһֻΪʿǰʻĳţȻһ˵Сܰ˵ûУϳһ·еʱ໥˽ġ
ԷûûƤ̬ŪļΪУһʱ֮Ҳ֪ԼûǸЦá
ǰΪѾöλҲȷʵе棬ԣӵüǺܸӵĴӦˡ
ֻԷϳʱǶԻԲ޳ĴȺǻλӵзۡ
ϳ֮ԷɻԼֵʹ˸ɫ֪Էͼΰķ˸ۣҡҡͷ򿪺ʾⰲܰȥ
ľͷɣӲǸ׼Щϲ·ʱ࿴ȵ˵ͷһ볢ŪҰζء
ոѧУ·ϰüԷ˵Щϲôζû˿ֿһ뵽֮ǰԷ˵ЩҰζ㽡
ǰλüϲԼĳգΰȻǻϲǶ˵˳ӡ
Ŵͷ·ͣڹ㳡ϵĳҲ½½һһĸںʻׯѧԺ


48 ܣ1
Ҳ֪ǲΪܱߵƻûֻͣǰ곹׸ؽһµԵʣȻѾһ죬ȴû̫졣
ų˳ŴʻĳľɫҲ𽥱ÿտɫ
رǵʻԶʱ·಻ϵŷĵΪ׳ۡż·ֵ߳ţ¿Ҳһֻĸо
һ֮ϣųԷɼûͣԼ͡ӴѧĵһЩ̸֮ڴѧҵ壬Ȼˣ⻰ﻰģܲ˳òȥ̽һЩеĵϸ
üҲԸ񣬸ΪԷĳзС෴ԷɵڶгĿڲŵкøС
ر˵Լֵһտ̯ҵʱʹԷɲûайس䷽׬˵һͰϢ͸¶һССտ̯ܴǮиеȲѵͬʱҲԳѧ˼Ȥ
ӿںΰμ࣬Լ׼Щװµ˼ܰһͬоš
üⲢ죬һڼʻΪڸѾȥƿȪˮԷĽѵˡ
ΰо˼ҰӪװ֮˳һΪһʡ鷭һҳʱͻȻʾʱסˣ
ְҵˡҪͨĶⲿϷḻѵĵݡɶȸӦְҵܡ
ף˵ֻҪܾܵռصϾֱӻ˵ļܣԲ֮ͬǰΰɰ
Ȼ⻹ֻһĲ²⣬ǰ֮ɹοǺܿж
ͻȻԱλ϶ŶǼͼĲï鼮˳ԼϿʼĶΰĶŪĪİܰʵľͷôͻȻЩȤ
ⲻҪȥҰӪ𣬳ûѧص֪ʶǺõģȻʱʲôǲ̫ˡΰֻһ㶾͸ԼҵһܺõĽڡ
Ŷ⵽ҲǣνҰӪǽεӦòЩдĶɣָָдšֲᡷֲᡷSASֲᡷȵ鼮ܰŴ۾˵
𣬿б޻ǣһǸ೤֯ǽɽºʲôģҲ˼Һȶ԰ɡΰ͵
ŶʵܰôʵǹʲôҰ¶ֻ룬ԼôһŮŶԷȻȥ飬˿湻ľͷġ
ϧǣ۾ΰ˼ȫ˿ϡֻǼһĿһҳĶٶȷڰܰΪԼദЩţרķˡ
Ϊİܰка͵ֵ
ѹ˵ѧ궼û̸أദôȻߡ١ҪǸЩɫŮ֪˻ðඡ
һ뵽ԼǼԺƵɫŮ֪ܰôȻЩӦЩףҽʲôѲѾˣ
뷨ðܰɫ˲ʶ͵͵ǰŵĺѣֶԷעڸϣŰһ
ʵҪ˵üԼ˿ûøаɣǿ϶ƭ˵ġȻλò˧ҲǺܸߣദϵ̬ʵȴǺټġ
οֳǮ;ټһ˴ڸǵܶȱĳաֺֻ׬ǮпŮθԣҲ˱ȽټļƷɫˡ
Ҫ˵üѾ׵İľͷˣ⻰ȴҲЩǵøΰĸоϲǺǡҪȻϵʱܰҲöԷԼǣˡ
ڰܰΪԼⷢ˼ʱͻȻоλвɻعͷ˵Сܰڸأô˵ˣ
ûûⲻľͷڿЩԾͷඣܸѵİܰæµػش
Ŷ𣿡ɨһһƴԣǷΰתͷٴһԼĺѣЩɻ˵
ûУ㣬ĵôģôио𣿡ΪԼİܰæԴ˹ȥǸѹ˵ĵġ˵
ѾͷôԼһ黹УǵðҲһʵոյķʵ˼ˣԲԣԼ˵Ц˵ͬúܡ͡ؾ
ᣬС˵˼İܰʱ˵ԷɴƹαԼѵҸ¾˹ȥ
ûH2ĳʱöЦ
ĴҴñ٣ŮһǰһŸα˫һ㣬Ǻ߹⡣
ԭֻһŮܵԷɣп¶Ĩ۰ʱ۶ʱɵԲһûԭֱߵĳӶʱ·һSΡ
Һʱ򳵶ڵĵطѾȽƫƧˣ·ϲûӭĳӦԼڿʱӲʵĺͿ·ߵɽȥˡ
ӣôĳΪȻ仯ûλˤȥİܰס֮󣬲ԼͬسżʻϵԷɽȵ
١ǸǸ˸ոտ˻СҲȫң١⻹ΪλŮĶʵ̫עءƤѾúݵԷԼ
⻰ʹܰеԸٻÿǱ̨ʵǶʱӦ˹æΪֱЩڴ·ʰá
ʱͬͻı䶯רĶ״̬оѵΰЩãȻ̧ͷʵףոô£ǲǳʲôˣ
ûû£ľͷɣոֻֻСڴܣΪ˱òûѳȥ١ѾûˡϧԼʧ˼һ۸ĻᣬԷɱ˵
Сܣֵطʶһ´⣬ֳʻɽС·ϵΰָŴķ羰һߵ˵
Ϲ˵һԷԼ˵Сİܰвһ£ȻԼ֣ͬܡᡱǷĸ첲ϡᡱšš
ѽʹʹʹ֣֣ҴˣҴˣڿ㶼˻𣿡Լ첲Ů֫ӴȴһҲˬĸоɲٿСԷһ֤߱ʻһ߿ɥĵ
ڳļЦЦֵʱͻȻֻܰ
ףǰ೤˵ĵ绰óֻĺ룬ܰЩɻ˵
ӣողѳӿȥºˣ˼ҿЦˡڸʻһɰĴ֮˵
١ҴҵĴ֤гҲʧ󣬷λŮá֪ʱˬϴõԷɣǲСΧ˵
˵Ц䣬ָܰԼ촽ǰ˸ƣȻֻ˵ι೤ˣ𣿡


49 ܣ2
ﺣνӵ氲ܰĳͻȻ쳣״Ϣ֮һʱԺзӦľȻǡԴĴ
Ȼֿ֪΢΢׻˵úáеǲǵġο֡ϸ꣬ȴͷб˶ȥԵ
ιСܰ˵ǵĳӸոճ˵״ôûʲô°ɣͷϤﺣǿеľᣬʵ
Ŷû¶ոӣŶѧΪ˶㶫Դ˸ûʲô顣ųˣܰæ˸˵
ԭôһ°û¾ͺáˣһ͵ͷˣôʱҪҪͣϢһ£ﺣʵ
òãûµģ֡ѧ⳵ռôһҲۣʱġܰҲܶԷüҡͷ˵
ŶԷľܾﺣЩֹȻʣ˵ŶУԼע㰲ȫ´ҵ绰
ϣǾô˵ݰݡ˵꣬¶Էʲôİܰæ͹˵绰
ݡټĻ˵һ룬ֻﴫֵĹһԽöԷԼﺣΣԭЩɫʱӵѿ
һͬںϵĻм״ЦȰôֳԱˣ˵ΰǿģȱŮ𣿱ִ̫ˡ
ǣѧϲŮӿɲٰɣ㵽ãǵ׷׷׷ɣƫƫҪȻչ١ºˣժˣɵ˰ɡ䵱˾Բʷҡͷ˵
ˣٴ̼ˡ˭ҽϣô涼УοǸܰһҲǶĵģҲ˵
У˵Ҳٸҽˣ룬Ǽ¿ԼԣǳŻһ²ġԲʷƲ˵
ΰĻЩҲȷʵҼҽôϣ¸Լҿ㻹ܷŰɡ⾸Ҳǻ̾˿˵
ԼѵȰ˵һԵﺣɫҲת˿ɬһ˵˵Ļʵǲףֻǡ
˵ʵĽЩΪΪĸ߹ٶʲôܻƨɣȴ̸ǡ
ⷬε̾⾸ҲûҲգ֮ͬҲɵİңԼڼҽ֮ϵļ
Σٸ̾ˣȻҽЩȴܱͨȵģ˵ˣҺҲòȥ㰡֪ɡ⾸ĶԷļ֮Ȱ
˰ɣҲƷãȻҪ뱳żʲôѵˣӺӿ˿Լֵܣ˵
ΣҪ˵αΪһƬɭ֣ǻúһ²ġ»ǿɡ
ǡ˵ûҪҿ֮󣬺ξ͸ǳȥúһȦɢɢģֻҪǲ˵˿϶֪ġһԵ⾸Ц
ʵƵﺣʹԼֵ̹NNˣҪǻǰҲǷ곡Ϸ棬һΣҲ֪ǲ˸ϵĴ̼һﻹҸطú÷йһµĳ嶯
滹򵥣ǡһγ㵽ôģòиŪҰ˰ɣųЦ˵
ҿλҰԷǸгɡҪȻҲרŻǮһһҰˡѴ⾸Ц˵
Ҳǣ붯֣õô鷳Σ㲻ĴֻöԷ˰ɣҿǸܰǸһɱȶиоŶ˵
˰ɣ˵˼ֻͨѻ߹µĻϵأҪΪεĹ˲ľٶ١ʱ»µ䷴⾸
Լֵ̧Ÿܣﺣε൱ľᡣ
Ҫ˵մӳ䵱Լ˵Ůͬѧе֪ܰ򹤵ϰ˵ϢʱһӦǲšϾһҲü׷ϰ壬ɽȴ԰ְܰա
ɵﺣΪԷһ԰༶ʱȴӰܰǸϰоֹ俴һ˿Բͬƽ׽֮⡣
вĽʺ޵ͬʱ֮ǰǸ˺˵ϢҲͲɾ˼֣ҲʱԷμλýԷľٶ
ʵﺣβǲ˽¶һЩֶΣҲһԼ涯֣밲֮ܰ¾ĳȫ
οܰǸмԼҵĹϵһϢҪ©ˣԼǸԺŰүүǺﺣҲҳܵġ
ò˵ּҽޱȵļͥУָ˵ȫ˵һ˷
⾸ԼҽҪϲٵĺ˵ﺣγĽԸ˵Ĳ֮⣬Ҳֻʵʵˡ
ƼȻĲɴѡģԭҰӪĻúԷ࣬Ȼʹ֪Ѷˡ
ûͻĺһӾͷﺣεһСԲһõģȫļ룬ҲɶͻȻֵѧ
ͬʱĺڣ绰İܰԼĺԴԴ˽Ĳ֪˵ЩʲôʱʱЦ˵Ƕ˵ܲ
ҲľͷҲǵģôõĻ᲻ȥüӴһ£Ȼȥʲô飬治֪ôġһۺӾûŮŪԷɲԹ
ڳٴרĿΰšĶĲӣһεƲò˵Ĺϵ֮Ժеʾٴ
񣺴ְҵѾɣɶȰٷ֮ʮİٵ㾭ֵûɼʶ
ʾո£ΰ͸оһԼԺƾճ֣ȻüΪȫ°ĳ·ת˺üȦ
нʱˬоΰȫú
»صͷɢ֮ʶȭͷĿ֣ԼľʢٶȵȷҲ֮˲١
ȥϵı仯ΰԼ·ͻȻϣЩԭͲйЩܵҰ֪ʶڶ˵ͺԷˮ򵥡
ΰԼı仯ʱͻȻʾٴְҵл֮һıʶϵͳʶںϣںϺȼǷںѡ񡣡
ĺ£ΰȻɵȥѡûʾٴʶܿʼںϡںϣȼ
ûΰȥһʶʶʲôʱͻȻһԵİܰ쿴ǱʲôƯ񰡣
ΰ˳ŶԷָķ򿴹ȥʱͷ·߲ԶһҰֻɫʰ쵵ҰųӲݴз˳
񣿡ΰǽһ塣


50 һ1
ׯѧԺȥԽʱٶϲ֮⣬˳֮ҰӪʻٶ߲٣СʱʻųеĿĵԽԽ·ҲԽ
һﺣΰŵĶһɫԽҰȻһѹ̸·ŢɰʯСһĳſѡɾϵҲǽӶĵŪòɢ˼ܡ
ڴһЩԹʱһʮڴ·ΣߵĻȻʣһ·Դ㱻ɽˮƵĴʱӡҵ
ȻһҲ͹ҰȤȻ羰ǰ·һó˲ɷ׷̾
ۣĵطŴµɽˮķݣȻĺг֮ܰ¶ȵҡ³۷Źظ̾
ôȷʵɡڸʻϵЩԵõ˵
ףУ˼ѵܰɻʵ
ҲֻεĻʵҲġôõĵطܵ˷ǡЦ˵
ѹأ˵೤ôҵôƫƧڣ˰ԭĻ㰡ף԰ʲôʱģô֪ܰ˵
ֲǲ֪Ҳμ¿ѾֲﰡҸЩ¿ģǸʱæŸ˴׬Ǯ˵Ұб˵
Լ˵˸İܰ͵͵һͬķ羰˵Żʱûע⵽ԼߵľͷֶԷòûŲ˵
УҲܣæôһϢҲû͸¶ңôĵطҪ˵ˣʹҲܷһ
У֪ô˵һ翴͸ı飬ָָķ羰˵úóô˵侳ֱ𺳣
ڶ˵ŵʱǰȽĳͻȻͣûΰŪôһ£Űֻܰ
ǰ೤˵ĵ绰óֻһĺ룬ܰüͷ˵
ι೤ôͣˣ
ǡҪ˵أǵһ£һעﺣ˵˵绰
ûһĹ򣬾ͿӰӳӵǰ˹ȵ˺ԱʱﺣθԱҲѾ˳ΰԷɵ˵ͷ˸к֮ЦŶ԰ܰ˵
û£ҪǺöͬѧķ羰̫ƯˣǿҪĵƬúһ·ҲϢһҲû塣
ӴǵĴ೤湻ϸġտţ೤㻹æȥɡ׶ԷͼаЦֱ֮࣬ӿڸ
Ҫ˵ҲǸеһԱˣΪˣԼ罻Ȧ֪̫Ȼ֪ﺣ׷ԼĽãȴŲ̬ͬȡ
֪ǰλƯԼܵģﺣֻǿЦ˵У鷳չ˰ܰŶλѧˣȵǰ濴ŵ㣬óʲô⡣
һ˵ֳ꣬ΰԷɵ˵ͷ֮ǰ밲ܰ˵СܰĽҰǧܣС߳ϣĻһĿĵҲ١
֪ˣ೤ˣȥæİɡ֪Ϊʲôƽʱͦͦǫͦ˰೤һȴðܰЩ΢΢ͷ
ﺣת뿪ʱԭǿŵЦʱʧӰһһԱǰϼļͬѧòͷ
Ŀﺣ뿪֮һק׼ſƬܾһͨյİܰߵ˴˽
˵Сܰʵ㵽ôġһԼѵǣû˵
ʲôôģܰŴ۾һã˵
ڽǰװ㲻֪ﺣζ뷨ľͷȻͦһ޶ƶȣ㲻İɣװɵ㶵ĺѣб˵˫˶Էվ߳ȥ
֣֣۰˵˵𡣡յİܰȻЩʹȴòͶ״
١ʵඣǵýź򡣡۳źԼġ֮£ŷſԵõ˵
͵͵ؿһԾ߱һξλ˿ֶԷûע⵽ߵİܰɰһ˫ŸոձݲС˵ô룬೤ϲѵҾһҪϲ
ô˵ϲǸľͷˣ˫Ű֮˵
ҲҲ֪ǲϲоһͦĵģʱЩܰһŹpossΰһ֮˵
೤һʱ򲻿òڰ೤ԵҪȻһλҲôͬѧԸμˡ𰸺ܲмʡ
ִ·ߵĲݴﳶ˸ݷŪŵİܰĬһ֮˵Уֲǲ֪ҵð೤һϲ𣿡
ŶǾǣָʲôã˼Լҵƴһҵȡ˵ˣٶãҿľͷͦϣСܰͦ㣡
۳һСúæܿŵЦֻ˵ǣԼòҲνĸӪеһԱ
û˵ôֻԼڸ鷽黹˳ȻĺãϾǻ᲻𣿡뵽ԼܰһƽʱÿʵģԵЩɬͳ
ԹԼ᲻Ļ⣬йԷһåģؿ˵ô࣬ȻڽĵϣȻн㡣үЦһ򡣡
ʵҲ֪Լõĺ⣬ܰϵ˸ȺȵЦ˵үūЦúÿ𣿡
ÿ̫ÿŶӽǱүһѱԼĺѣŶԷһڵйЦ˵
١֪˭˭ءඣһ·ϸĵôƤѲ̶̵⼸СʱѾ̶ˣҲݿ˶Էڵİܰ˫ĵĴ۾ͬҲȼ˰˷Ļ档
տԾ͸һȺ¿Լôܳȥ棬ӶԼѿʳУһ۷ŹYYһ٩˵
У˰ɣҿɲϲ֫ϲʳӡҪǻҵǸľͷҵǿԿһ£١˵ЩԵҾˮ
Ȼ֪ԼǿЦŮϸ˼ܰҲЩζһνر˵ߺߣðҪϲϰֻҪԸ⣬ѵһɡ
ٺ١˰ɣԺóԵҲǷǵҸյѡôڣԺûҳԡף˭ôƿӵˣζôôᰡԼǵС˼Ц
ڱ٩յİܰ׼úýѵԼһʱתɨȴӶԷԶǿɽʯһ
ʲôİüʱеУߣߣСҧˣ˵ţѶԷקһԡ


51 һ2
ϧǣôһңһĶʱһʧξǰģķǿߵɽʯ
зӦקԼһʱΪԵ⣬ûüվȵʱҲŵȥ
λüʱʶϷȥǣͿһֻƤŻߵͷɭɭضԼ
Ȼ¿в㲻ʲôֱ֣涾޶ߵĻеġΪˣڿԼͰܰһ׵ǰߵ֮Ķʱ
֪ʱгԼѹڰܰϣסԷ¼ĶٴξǰҪĶߡ
˵ʱʱ죬λѾصüΪֻ˼άЩհ׵ʱ򣬲߷𹥻Сݣһ죬šԣһ
⡭ôܣǰֻβڲţͷȴѾߵԴɽʯϣΪ˼ϵĳг׵ˡ
Ӧʶ֧ķתͷȥʱͿԼѿеǸľͷһ·ո˼΢СһѸովŵĹ
ûмпȥѹͬոһ𵽵İܰԼ˵УͬѧҪˡ
ò˵ɽʯ֮ϻ΢΢䶯ԵĻһѹűһƯüʱʵ̫ˡ
룬һͷüѹһüϣһҰ⣬˾ʵ˲뵽ĳĵĳమ鶯Ƭڡ
ѵп˿µʱΰЩɫʣһæӵվȻˣҲûѺѸ
ôû°ɣЩǱĶˣΰĵʵ
û£û¡һϵĳмܰһ߲Լͬػش
û¾ͺá˵ΰ첽ǰոĳбԼͷߣΰȻؽֵ︡ϸ˵˳
岽ߣѧֽмĿ߿ǿµһж¼ֻмһƷ֡
ֳưٲߡ岽ߡ߲ߡޭߡɽ̋ٻߡлȣ޵ǵ൱֡
ȵ߻ɽȻϪߵʯݴԡµģƸոǱǵĵˡ
٩٩̸ΰܰҲҲգԭΪոյľһĻǣŵذһŵ˻ȥ
鷢Ĺʵܿ죬üܵһ죬߻֮˫˫ٵΰһѸ׼߸ɽʯϣǰܹҲһӵ¡
ⶼѾˣǰЩһͬŮͬѧУ󲿷ֻѹͲ֪߸ոշʲô˵Ц˵Цյա
üľеpossĹߣԼֵܽһͷһĻŪĿɿڴԷŷӦ
ָ۲ΰһŵ˵ҲľͷɶʱѧȻô׼
ǾǣľͷòҲ¿ѻ߹԰߰ɣҪȻôô׼ôһйҰ֪ʶأͬɻʵ
١ᴦĻһԵӶʱһЦţûٱԼѬաΰһε˵
𣬺ǡӲǸŪ˼Ұ𣬸ոڳÿһЩߵݣԾѧˡ
ڸոǱͷһ֪ǣһ֮ǰѹûҪߵͷֻԼոջõĻ߸߻߸ɡ
ûɣΰϹè˸ͷһ˵Ȼصϵͳʾ˻һҲΪʲôºлһˣʵǻһѹǱͻȻһʾŪסˡ
ǰɣôɣտˣҲǲа֪ԼֵܵϸԷɲûж룬ǶܰסӢ۾ĻΪĽ
һԵеɱֻɵ̬ȣϾй岽ߵ֪ʶ˵ǸմϿģǱͷһԲġ
ǻûȥѯʣͿոսӵϢﺣһɫıЯʽҽҩǰæ˹Ǿͽ׼ʵĻʱ˻ȥ
ﺣɨԼеĹʬʱβһ͡һܿͻָǰһŵʵ
СܰУǶû°ɣ˵жߣûбҧûˣҪҪ
ʵȻˣﺣεעŵȴֻаܰһ
ʱҲ˵߷ͬѧҲ½Χ
Ҳ֪ǲӢ۾ˡ˰Ӣ۵ĹѪãڴӸոյĿֻл֮󣬰ܰǸľͷȻӿһ״㺡
û£ѾûˡԷԼ೤ĹЩʵİܰ͵һɱ鵭ľͷ֮ʶĺһǰ˱˵롣
Ȼ֮ǰҲԼĺȰ˵һͨɲԷԶﺣεƵĲѪ
ʵ벻ͨΪʲôԼƷų˧Ҳ˶Էϣȴһտ̯ļһжӡ
Ҫ֮ǰ⾸ĻһָһЩǣټﺣβ˺ԼϲŮһ̣Ļ¶Ĳֶεкÿ
ܵЩУæǰһԼ೤֮䣬ȻָһߵΰЩؿŶԷ˵
лл೤Ĺģû¡ҺҰïܣոˤһ²ûܵʲô˺𣬲ûҧǣɵллλͷˡ
Ǿǣǲֵ֪ܸոһǽһϬޣһӱͷ˲˵߸ɽʯ֮ϣйʱ仢ķɡŻԷɾͲԼĺ
ܵﺣǶԼĸΰһ̹Ȼ֮šϾȻЩľګô˵һҲ֪ʲôʲôá
ߺȣ⻰˼ѲɻҺСܰɣͲ鷳ԼУڸﺣһʾָ֮˵
⻰ԢԷɣ˫зһЩ֮ɫȻǶͣ˿˾̲סЦüëЦ
١Ȼˣ˭ǹǸƹأһһƶ֮һ㹻ˡ
˵Уô˵µԿɲֻľͷһ˰ɣܵÿһЩͬڵ׶ڴü˰ɣ˵ǲ
͡⻰һ˵밲ܰЦõϢ½߹ЩŮͬѧУҲвһûסͬʱЦ˳
ӣ˵û㵱ư͡Էһ۵УɨһˮĵĴ۾͵ΰĺѣвɰ̾黹ͷ԰


52 ɣ
գ¼оյĽ֮ȥЩһͬεŮͬѧٴܵľɫֻһΣû˸ݴԻľˡ
ӵвҪʾﺣΣԾҲûٴȥǰҰ⼱ȵҽҩ֮󣬾ʹҴҵܻԼĳѰ߿ȥˡ
ΰʲôʱѧһ־׼ļʱ׵Ժ
ȥ֮󣬵ЩŮͬѧǸæɢܰǰɫ΢سԼĴ˿Щ˵ľͷһллˡ
ûһԵԷɸ׼˵лʲôãʵڡͼһѾס˶䣬һ󡰰ѽʹ顱ĸиൽһȥˡ
ԼֵܵΰĬĬ֮󣬻˻жߵļ֧ʵʵ˵ûʲôлģ˵ʵոһұֻߣûϹèӣȻͷʵֻҪҾ֪ˡ
ڶ߳ϱܺµԣ˵ʹѾ̵岽ɻܰСѹɳĪİȫУһҲûк¡
ôأô˵һζңŶмС˵ˣոֱͷӦòֻɺϾɵİɡ
ܰ⻰ϹµãոձźǱߵµвͬˤ֮ʶԷؿǰԼٶ乭Ķ
Ǹɾ˿ûԥľٶΰɲǼֳһɢޱŵĪʣʵðü޷ŸոһĻֻǶԷеɺϡ
ɡţһθ㿴˵ΰڼϵʬӵһԵĳǰϣȻĴ˳
ûȰܰȰ裬ͼĿΰٴ乭һ֮ͼһɣݣһ֧ƿٴ
һ̣ͻȻԺһʾΰˣһԵİܰԷҲͬĴסˡ
ոȥģľͷզòǼ˰ɣ˲ϸŮ˵Էɣ˵һƵ֧еķ˹ȥ
һĹ򣬾ͼһֻ廹ڳ鴤һɫƤëҰãһϲ˻Ц˵ŶȻǱͷ
ʱΰﻹʱȥԼոһΡɡͷŰܰһĪʵǲ֪νһɺˡ
ۣ÷ʵӣӽпڸˡΪ¿֮һУڿǷʴҰʱ뵽ľһ¿ŪĿȫá
Լǰһεģܰһûס͡һЦȻЦȻɺأֱͷɵĲˡ
ߺߣǱͷһˣڶмʮԶ˰ɣҪɵĻCSδζܱ˼ͷˣҰˮ˵
ǸҡֲüţһֱվԼߵҲһŵı飬൱Ƶΰ治֪ô͡
Һûά̫ãͱѶǰЩͬѧǸˡһʱ֮䣬ڿǲⱬͷҰˣǳĻǿ׷׳ΰļ
۳ЩԽԽڵƣ֪ʱǱȽϺõΰЩҲûȥֻͣǿػشɡɡ
һߡ
Ϣ߱ŵͬѧ֮ߵϢ⾸ﺣεĽǰͷӵ֮Цʵ
˵ΣֵһԷȷûŪܰѹôãɲʲôտ̯Сϰġ
˵ûȻڻͷ־׼ȣǡ츳߸ɴְҵ˶ԱȻܻô˼棬ԷӦòô򵥡һԵ⾸˵
ʵһ㲻˵ﺣڿȫĺ֮Ҳ⳵ֻǽģԼŪϢҲõһˣϾʱ賵򳵻ѡ
ǡЦҲöԷݲô򵥵ʱԭջ֪ΪʲôȻ֮м˲١ͷӺֵڿһ۵ﺣΣԳ˵
׻˵ĺãۣȺ֡ȴĶʱ϶ջ𡣿Ҫһǿ㻹Ҫǿأ̬Ȼͬ˰ɡ⾸Լֵܵļ˵
⻰˵õҲмҵĶͬˣǳҰοֻǱ̬ҲñȲҵ˸׽ܰɡһԵʼ˵
Լ̬õֵܵ⣬ﺣΰһ˫ֱַڶ˵ļ֮ɫ˵лл
Ҳôʽ𣿸ҿûʲôȺá˵ˣΣѲʹôˣ״Ц˵
Ҳ֪ǲԭĽᱻи⿪ˣﺣᴵ˶Էһȭ֮Ц˵ô𣿾Сܰϲңո˭ñܸҸųɣ
ţΣˡѾǿӾ翴˰ɣô˵ȫݲζŻһ⾸˵һܲҪŻµģ
УӾôˣÿɴˣԱ˶ľ飬ӾһЩüٺʲһԵԼֵһ֮˵
Ӵû뵽Ů˾ȻõõֶΣѵ㲻һֱýǮƵü𣿡˲ٵﺣοЦ
˵λ໥ţƨһΪķٴƽϢȥ֮ΰæԼξصװϴӵ˺
˵ľͷôҲˣǶ߰Ѳ㻹ඣŶԷͳһѷСֳ߸ƶǵİܰһѹܴģ˵
УСܰ㶮ʲôҪ߲źأֺóֲߵĿƤνǱ¿ѣǰһĻû˿ʵн˵
ã֪ǰλŮҲǸԻսòƱȰܰҪ߼ΰΪһԸԼְŵˮϴֵܰһ
˵ľͷ𣿡ѾƤȥ岽ֱ̿ˮͻȻ˵
ʲô£˵ˣλΰ˵úãΪŮҪϣûѴҲҪϣڣһԵԷæӿڵ
Ŷӿ£λΰ˵⻰ŲԼͬЦΰ밲ܰкϵЦʵ
Ŷλΰǰϰ֡Է˵
͡Ȼ׼ɱ𰸸׵˵һһûסʱЦ
ô𰸵ʱҲЦòᡣӵ軵ŴġһҲ̲סЦİܰԼĺѱЦ˵
ǰЦû֦ҲλüǱ۴ȸλ۵ΰҲãֻǱͦε𾫵ԷҲգԼͬضˡ


53 ҲУ
ܰпеǴûΪԴһ˿ԵĿеϾ׻˵úãŮΪüݣÿ粻Ǹ˿
ι˵ľͷڵһɫɫŶŮ֮ҪһЩЦ˵
ѵΰæջԼ۹⣬żʰе岽θոյΡ
У⻰˵þͲˡǵôɫɫأȫһ˵ˣ˲˲ǣһԵԷƤ˵
ӣ찡ûҲҳ治֪ԺĳЩ˻᲻ᱻ嵽֡§ԼİܰЦ˵
١㻹û˽ңҪ˵Ȼ˳ĲЩȷʵϵģϧ˴ϲòȡˣԣӱ˵һı鳤̾
˰ɣֻỹ˵ĺã˵ϵҵŶԼգգ۾ָܰ˵
١ǣʱҪСܰ㣬ñ߹İԷɣ˿ûпԼ֮ĿԵж󣬱ЦߴһЦģ˵
۳Լѳа˰ܰһۡʵ̶ʱ͸ԷɻˣûҲϲֵģֻΪаܰм˴ٽãöԷѰˡ
Ů֮У˵üˣκһŮӣҲôͱˡټԷɵȷʵЩ˵ּȽϺõüһ椹ƶҲȴ
˵ľͷո˵ߵߵܲøңûӺѻ˵
ߵ㲻̰ɣΰʵ
Ȼˣⶫζ΢ʣʪĿⶾȥĹЧɵ˵ϵͳڷϵͳϵͳӻ˥ϡз·㽫Լ֪й֪ʶ˵˳
ŶԷԶе˵ΰЦ˵˵Ȼûߵкм棬̵ĻжҪãŪþ̷
УҲ֪ȥŪ߶Ȱ׾ȥ˵ˣߵҲǵһˣҲûʲôסлش
һû²û£Сĵĺá˵ˣ˭˵Ū߶Ȱ׾ƵģΰЦ˵꣬һԵĺʹ˸ɫ
ͼԷתشӳ˸ɹĲִ죬й·ñƺһɪصݸü
ȡʲôƾƣóζǾȻ׾Ƶϰߡʵ˭ǾƹӹƺšţŨҵľǺп˵
ӹƺڳߵ˽ȥ֮ΰЦ˵ʮȵĶͷɲȵģֵǾƹ
ŶԭǶͷѹôǺǲȻƸѲǴ˵еװ棿װҲöͷɣôҲXOǡһȻЦ
˵Уôǣ١죬˵Сһ̰ưʵڳʱϴ˿õġ۳ű࣬һԵԷ治ɫĲظԼ˸ûʵɷ
߶ţѾ岽ȥƤΰҡͷóķС˳߹Ǽȥ岽ߵĹʱ˿
֦Щӽ·ߵĲݴ֮ΰÿȪˮƤ߹Ǻúϴһ¡ʰ֮󣬿۰׵⣬˲ʶ˿ڿˮ
Ҫ˵ҰζȻԽʵʱԽζˣټֱ۳ֵָߴ֮Ҳû٣һмʮ˳ԵģΰԼһţȻ˻еʹ˸ɫȥ
õԼֵʾԷ۶ʱһĬ׶Էʲô˼æͣ˻⣬Щѧѧûע⣬밲ܰȻһ֮һܵĺ档
ӣʲôءġԼһ֮Űܰһϸʵ
꣡Ск¡ֵָǰȻ˸ƣԷɱעǰĶߴ򿪺俪ʼ
ľͷ˵ĺôһ£һͬɻİܰߵΰʵ
㻹Ǳˣһˡʵǲ˼˵Լ汻ΰЩε˵
ûһţʱùıЯʽʿ¯ǹͱԷװò˳
ľͷô㣿
ʱŪοڵİɡΰ˵
ϡõ𰸵Էɺֽܿ׼õĵƿ˳˳㻹һǩ
ӣǹĻǩסǩΰ˵
ΣҰˡԵȡһԼԴϣǩ˻ȥԷûһͰѻõĸǩ˳
ʱʹû˵һԵ밲ܰҲǰλ׼ˡ
˵Ǵ͵͵԰ɣȻҲڴƷζʱʵ벻ͨô͵Զ˷֡
ʵİܰյԷ˵Уûµģһı²У͵͵ŪԵı»еģ㰡ͷĵŰɡ
ȻһĻȷʵ簲ü˵кһ͵Եĸ߳硣
ȣԷΰĬ֮£ǱǱ޳Ǻܿͱָ˸ǩϡ
ţΰšոߵıƺİ׾ƺͽξȵͿĨϡ
һָǩһֵŵǹһּΪĿֶοʼԼտݡ
ǰɣҲУһΪҪٿءܵûͿʼԼǼƵв˿ڿˮȵ˵
Ի˵ǹˣֻиֻҪбҪĻԡһԵİܰһֲֵ˵
ûĹ򣬵һͱ˳ӹǩԷЦŽе⴮ݵλüǰЦԣɱŪĿɲ
޶ǰ⻹ЩɵİܰͬȲһ⴮Ҳ˲̵̲ľͷŵǰ
㣬㡭Сܰ㵽ǳ԰ٲԾͱҳԹˡһһб߳ԱޣҺŽݣȻûܰʲôˡ
ԼĺѳԵô㣬ͬҲǶصİܰæùһǳǳȳһڡ
һȥĶζ֮⣬Ũ֧ζľ㡣־һγɵζܹʳ㡣
Ȼֻм򵥵Ľεζȴ˿Ӱˬڣ˲֪гһ֮ٶһһʱ֮仹ͣơ
ҺΰǵĳӴӵĩβټϸƿô·ڡԣڱڻϢʱ˵ʼ⡰ɡļӲ


54 
˰Сʱ֮󣬳ٴĴȥȻ·ԽߣջǱʮӸ˽¡
ĳӸһ壬ʱ˴ŮٵĹעٻſɿɴͳСһڻǰĳһСܵЦš
¸ոգǴﲻôæʱûʲô¿Ĵǣһ߳Ⱥľһ˳ӵĺ²һĵЩʲôˡ
ûӾͣ˴ĴίСԺǰһɫʽͬĳӣǰںĴ̾ţһЩ˵Ľɫ
˵Уλ㷢ôҲȥǰæ°˳İܰڴһܵдеĻ֮󣬳Լ¶ߵĺ˵
УҲŲȥء೤Ҳһ¿ѹ˼ҿɱǿˡ𣬳˳֮޹ءһǲľĿ˵
֪εĻܸ֪ɣǳ˽ԼѵİܰһɰĴ֮˵
Ϊʲôݣȵ̯ǱҰ֮ͣԸɽɽȥԸĿںӱߵ㣬Ҫڴתתʲôġ˵
ǰɣ߶ҰӪͨʲô𡣡Щʧ֮ɫİܰ˵
˵ûѹǽΣҰӪɲһҸطҰͻֵģţľͷȥ
ΪԼ˵˵ָָһԣԷһôܽЩѼҺڹŪúóԵΰ
˰ɣҰӪ̽յĿҲԲˣξͽΰɣô˵ֻҪľͺáûԼ԰ڹİܰ˵𾢵˿ҡҡͷ˵
ඣСܰһ·ĳҾȻȥǰԼҸùˣһ°˵꣬ҲȺӦһСܵľӵǰ˹ȥ
û򣬾ͿλŸа˸ߵ˫ҰӪ˻
ۣУʲôʱôˣôһȻܵô졣Լѵİŵ˵İܰ쾪ȵ˵
١ƭ˰ɡɣǲСĶȴݻѹͲءбЦ˵ϵͳƬ
һԸûǺպõԷÿһĻЦ˵УҲ̫˰ɣҰӪȻʳ
У㶮ʲôЩʳֲԼԵġ˶Էһ۵вٿڣűߵڲԶǰ롤ȫС￪ʼַ
һʼЩСһﻹЩߣɼܲסüǲʵ顣ǺûĹϾͻٵ˸ָƷַḻʳ
һһ˫˫۾ŵĿģûǰȥⱾһ˻ЦİܰԼĺѸеԵĻϲ
ԴĽ֮ɫİüתͷһԵΰ˵ľͷԺҪлٹ˵ǵʱҲЩʳָЩСһǺ𣿡
û⡣ΰڴӦͬʱвɰֻҪԸһ˵ֻһʳˣҴһû⡣
ʱһԵԷǣҪüҲԴЩСһһͺˡ
аѰеʳɢ˴룬ǰĽҲѾ˽ڴĴشּԱΪؿʯ·һ羰˵ĺ̯ߡ
岻ԶĺˮԼʮ׿̲ڳˮγɵĶʯĺˮ峺͸ȥɽˮӳȤټʱʱˮϷӶ࣬һȻɫ
Ǵδ峤ͷԵһֱΪôӰƶѾԽ
һһ¿·ʱСɽǣÿ궼мҰӪ̽յ¿
Ȼ˴û³Ա˳ŵãǵĽҰϹתơͬʱҲ֣ÿЩ˵ĵסԻߵģô˳׬졣
ǱĴӣҲֻɵЩĵͬӴ˼¿֮ĵͨĵЩ˶ԴĻû򲻺õĿ
ǣũæ֮࣬ŴϾʱѴ·ؿһ²˴Ӻ̲ŪĶʯһôʰɾķ乩ʱϢá
Щôɽˮص㣬רڼ²ط޽ݡͷһ˼ľͣںӱ߹¿ʱʹá
ÿһʱ䣬ӦӦڵʱ󻹻ٴȥɽŪɽҰζгӹڼѼ졢ţЩǮļȻǲ١
ԣ⸽˴֮⣬ʵмĴӣҪ¿ѽ֪ȣȴʮ֮˽ֵһ
֪ȵĴ죬ߵ¿ҲԽԽࡣ˶ˣǵȻҲˮǴߡЩôڴŸ˲˵һЩڴǿϡŹִֵҲˡ
еһܣΰеͦ峤ͷ̾ԭôһ£Ҫʵ̫ƫƧͨ㣬峤Ĵ֮£Ӧø˰ɡ
ɲ岻ͨο˵ﻹ̫ԶƫԶˣͻ¿ѣһҲ㹻ˣȻ治ҹʼε˵
æŰѺĶ̯ϰԷɣ⻰֮Ц˵Ҫ֪мôƯ椹ٻȥѹկ˰ɡ
ӣǷǰɣϷ˵Ŷ׷ȥ
Ųҵ׷ҸϴֵĶˣŶΰ밲ܰһ£ԼͬΪĺҡͷ̾
ȰѳϵĶŪ֮קŰ̲ܰܵˮȥˣԷ޳ܵĽԼֵ£ƨƨߵظ˺棬Ի۲컷˳㿴ûʲôҰζ
ΰѶʰһ̧֮ͷȥֳ˲ԶﺣǼҲ׼֮⣬ЩŮһ֮ɶûС
ܵΰĿ⣬һȫԲװӦпеǸ¿˵ʲôﺣη·оתͷ˹
òΰŶԷЦŵ˵ͷǴ˸кԭҲûָλѧܸԼɫûԷȻҲ˸Ц
ʮΰһӦǣһЦòǴ˵Цɣ
æԼ²ȥԷʱ򣬾Ϳﺣ¿ѼȻ˵˼ž˹
۳˱˵㣬Ҳ㲻ȥΰɴͣеĻŶԷ
ѧ׼Ķ㰡ߵǰﺣο˿̯һѰҰӪʹõģҪõЦ˵
ǡѧǱ׼ĶһҲߵ٣й֮޲ܶԷʲôƣѾñˮڵΰ̹ȻЦ
ǿɲ׼ģֻǰ˼ҵҪհѡһֱСܰ˵ĳպ֪ܰܲ¶ֳҺͬѧҲƷһ£ﺣ˵


55 
ΰ˵ʹ֪ﺣ׷ܰҶԷ۳ҪԼõö࣬ûʲôø֮⵽ڲԹ֮顣
ϾԴڰ֪ܰйضԷһЩ֮ҲĹλʲôõֶԸԼԷȴһ㶯ҲûС
һʵǷǳ⣬ΰ⸻ӦѱŰĴֱӵĹϵ
ɹ⣬ʱԷȴ˵Ҳ˭˵ٶû鷳Ҫصģ
С˵ôдҪЩٶҪ涼񲻴ӣ˵ǮƸòҲúúõһ»᲻ԼĳͼʲôӰ졣
˵ɶȻΪʲô滹ǻЩԹ鷢У˺ðɣѲʺһܴࣿ
˵ˣЩ²ɾµļһֻһЩͻȻȻ󵽴ҡıˣĸٶԶء
ﺣιΰ˵˼תȥ֮ں̲ϷˮкͰܰæ˹ǸԻ۲컷ȻҲû¡
ľͷûʲô°ɣЩĵİܰʵ
û£Ǹ೤ǹʲôʼͬѧ׼緹ûʲô˼ŸոյǷԻΰЦŽ͵
ҿûô򵥰ɣǳǱѾʼˡüһ治ٰŶԷӪﱻóĳʳģоȵ˵
У˵־Լ磬ʲô׼Ķ١˳ƴһ¶ԷԷƲƲΪȻ˵
˰ɣȻҶľͷҲģҪ֪ǵĴ೤ΪεĻһרҵʦУҾµʱϣԽʧҲԽ󰡡һ۵͸¶
רҵʦжרҵԷһм˵
˼ҿǸ߼ʦ˵Ϊʦˣ˵жרҵȻҲԼֵͬģҲ˵ҲЩ׼
У߼ʦ𣿡һԵİܰǵĵ˵
𣿰ǸȥͶˡȻڵЩȼ֤ǻЩˮݣλòƿĺ֡˵
Ȼ߼ʦʦԷҲ˵һ뵽ԼֵΪһҰӪЩ׼ԭЩĵʱһ
߼ʦôʦΣɽˮҰ⣬ҾͲ뿪˳ܷӳٵı¡Ӽ֮Աǵ˵
⻰ûһĳʦ˵뿪豸ϻȫĳһı»治зӳȻˣĺֳ⡣
ףӣòľͷŶʵǲʲôҲ֪ģԷŵȭͷ׺״ʵ
УŻӡľͷģҲһؼʱ̰ܰһץסԼĺѣ˵߸һԵΰ֧
Ҫ˵ԼֵܵĻ˵ΰֲ̨ϵǱڱԣ豸ʳƵڣ治ø˵һʤԷ
ɽҰ֮УʹԷ׼Ķȫû˵֮㣬ٺҲܵơټҰ֮տΰ治ʲô߼ʦ
в˭˵Ҳ㣬ֻжŪ˴Ʒ֮Ȼۡ𣬺ǡҸһɡûж˵ʲôΰ˵꣬Ϳʼæµ
Ѷϵİ֣֪ԼǾһѺ֣ҪǶֵĻƱػԽԽæвɿ˵ʲôܹܲԲɻɣ
Ϊ˲ԼĺΣöԷƻİ֮ܰ͵͵ָָﺣǱߣ͵ǰУ׻˵úã֪֪ܰսʤŻ׼ȥ̽һǱߵϢֺϷŶ
ðСܰΪ˰ľͷȻýõǹʹɫ塢ɫѵļһһ߸ԷҧŶ䣬һ߻ŶԷ
⻰ʲô㵱ǹʹ㻹ǲһͷģľͷһŪö㻹ҪҪԣһĵԼѲʵ֣ܰһɰĴ˵
𣬺١ⲻ˵˵𡣷ģǱߵĶͰҵˡɵ˵ǰͷһľͷŪʲôóԵģһҪһݸңҰѧЩ¾Ͷ§Ϊ˲Լѿеʳвϧв
ϧǣֺЧвѾϰ˵İܰһµıҲûУһԼĺѺܲϵ˵úúã˻𣬷ĺˣкóԵһġ
Щؿ˿Ѿʼ׼ӪأΪһʳһҧһţʱ̤зӪ˹ȥ̬ȻмֵµΪһȥͷơ
Է밲ܰЭ֮£ΰܿͽ׼õտ¯װרŵ̼ȼ֮û̼
Ūտ֮ΰְӡ˵齫ԼѽҰӪþʲô֧ܡҰӪ׹ȵõϵĶŪ
ԭԷɽЩþߵУҲרŵıЯʽҰӪȼ¯ǿǵ϶׼ĳ㣬ΰרú̲ϵĶʯ׵С
æĲˣǱԷ밲ܰҲѳ䵱в˰̨õıЯʽ۵Ұ֧˳㻹ҪõĹư衢ƿƿ޹֮Ķóķźá
ʱЩں̲ƤŮǣҲΰﺣߵĶһʱ֮ӪضۼһЩָָ㣬ʱʱΪĳЩרҵ豸һ̾
Щ˶ԷɺͰܰӦΰ̫ԽֻﺣǱǸո־Ȼ׽׵רųʦһ䶯ʱһ㶡
УֲƷջɽ֮оȻ뵽ôһѾΪʳĿأԼߵѧѧǷ׷ܵͷԷһм˵
ǣˣбҪôʽ𡣡ͬϰߵİܰҲü˵
Ȼô˵ɶԷΰʵУϾ˼ҿɲһߵҰ·ӣ־ϵͳưĳʦһЩҲ
ǱˣΪ¾Ȱ˵һ֮ΰԼֵܵļ˵ӣҵĵһ֮ǰֻҰһù
ѽôľͷĵҸˡ˵ԷһԼĴţԱһƷóһͷСĺɫƤ
ӹΰһƤϵĴۣȻһʱһŴССüʽҾͳ˵ǰ
ۣƯĵҰľͷôûùⶫΪһҰӪİɡЩںɫƤҵĳĳܰ־ϲ˵
⻰ΰһ졣ԱߵԷһ֮ɫؽӿ˵⵶ΪһҰӪİľͷרΪĳЩİ


56 ʯ루1
Ȼû׼ʲôʦΰǻһɾרʱõ·ټһס°ΧȹϵĵңಢﺣǱߵרҵʦ١
ʼʱĴҲ֮ǰ̸Ľһ¿峵ӴһЩʵĹϹ߲ˡʳԼһЩζϵȵȵĶ
Լ߽ɶԷȴѶ͵ﺣǱߣԷɲƲ˵ҲҲ̫۸˰ɣҲҪõΪʲôֻǱߣ
ӣƽˣô˵λѧ֯ģڴ˼Ҳ˵ˣǹûǮŶΰһæһ˵
Уõ룬ѵûǮ𣿡Է޵˵
ԼЩͬѧܲӵĶܵǱߣҲЩߵİܰ˵ľͷ֪ǾͲﺣεģѼЩʳȫˡ
Ŀ֮ѧܻôϾЩ鲻ǿЩСֶξܴĿĵģΰ̧ͷǱӪһ֮ЦŰο
ȻϣûȰܰԷٷʲôͿĴһһӶǱ˹
л¶֮ΰһǰǺܴ
һЩʱ߲˺Ѿõţ֮⣬һЩС⡢֮ĵζƷ
ΰǣһȻһӨ׵ĴסץһǰһᣬһʱڱǼ⡣
治е˵ͷΰ֪ǰҪЩνľƴ׻ҪϲٵףҲǴԲġ
һ˼ôЩʳĵʱһԵԷѾ಻סӿһͨķѣֲֻ˲
ۣķζ㣬ĿɱҼһ̫Щǿ̫ˡֻһڣǳڿǻеŨζԷ̲ס̾
ӣôϴϴͳˣ³ԻӰһԵİܰüͷ˵
⻰Էͷ̧ꡱȥͽķѸֻʣһ֮Ŷ˵Уϴʲôϴⶼũֵģ֮ǰҲþˮϴˣɾĺܣǳԲӵġ
ô֪ģܰʵ
١ոյľͷǰԴԴ﷭ʱʵġԷƤЦ֮ɫ˵
Уԭô£˵ôͳأԭ֪ˡ׹İܰ˸ɰĴ֮Ҳӿ˸Сڳ
ף˵ķѳζȷʵǺáľͷҸоǰЩҪءŨζڰܰζϻţ۾һ˵
ǡɫȻζܲ͹ˡΰЦ˵Ҳ˳ָԼһƹ
Ҫ˵ʱɹʳʱѾǾһЩƷ㵫ũֵ߲ˡȽ϶ԣЩƷ໹ǿڸҪʤһ
ȥˬд˿˿ȴûаֿɬζÿ˰ƹϵΰϸϸƷζһ֮˸ʶȥ
ͿϻƹϵԱ߸ֳһС֣ժµʻƹϣƷʣһǣ΢ʣʳá
ףȻô׾ϸһƷʵʳģ֮࣬ΰʶĿ˿еʳģ˼һ֮е߲һЩʶ
Ԥϵģ߲˴඼һƷʣżмҲЩʳһͨȼƷʡ
ǰЩԼҲûҵĸߣԶԣƷʳģ뵽֮ǰڽʱ˵һЩ˵ΰɽˮĻɰ
ף⵽ôһ£ֲͬũҩ߲ˣΪʲôƷʻôߣѲɣɽˮйأ
Ҫ˵ʳĵƷ⣬Ūͨȼ֮⣬һûгֹһƷʵʳĵʲôԭɵģһɻͷԡ
ԭһʳƷʵ⵽ǺܿءʵҲû취ģ˭һƷʵʳĶΰ˵һֱǿء
ҪȻ֣һ־һѵһƷʳģΰеͬʱһ䣬ҲһЩ̫뷨
ľͷ𷢴ˣ೤ǱѾʼˡԼĴ˿ﲻ֪ЩʲôİܰһԴߴٵ
˼·ΰʱеһЩ뷨˷ţһѾȻæǱߣЦ˵İɣСܰᵢµġ
˵꣬һקԼֵܣֱȻһС˵ӣȥӱôĶʯһϴ̸ɾ֮ſˮһٸҡ
ʯŶˣȥȻԼѵ뷨ͷԣԷȴûжʣֱӳһҰӪ̯ȥ
ľͷӼʯðһԵİܰʵ
ǡոմЩ뵽ĳԷҪõʯΰԼæµű߽͵
ʯԣΣòûʲôϵɡܰ߰Ŵֱߺʵ
ǡôûйϵôһУȹһ֪ˡһ汦ģİüΰЦ˵
˵꣬ŶʯûŪãոմ廨ţͿʼƬ
һ󵶹֮ʱĮ̇ϾͶСѱƬü廨ƬţƬ
СܰЩƬҶʢãȻŵñţһԵʱóƬΰԸ
ϡϰ߸ԼĴ˿ֵİܰæ׼õĲͽƬװյ˱
ŪƬ֮ΰֳûҪõ߲˴һ£һŪòʱԷǱ߼ĶʯҲѾ˹
ľͷ׼Щʯͷðͬɻ󲻽Էʵ
ǡܸãֱܲӳ԰ɡˣҲˣЩʯǴʱõġǰ˫۾ΰɴ̹׵
öʯ⣿ǰɡѹ벻ʲôֱϵİܰԻ󲻽ˡ
ʯ⡭ظʵԷɣͻȻ۾һһԼ˫֣Ȼľͷ㲻Ǹɣ
ĸӣͲܰѻ˵㡣ԴʺŵİܰĲС裬һٲ˵Ҫÿģ
С裬Էһµģ˵ҲǲµģҪ˵㲻֣˵꣬һЦԼֵ˵ľͷҪĲǴ˵еʯɣ
ʯ룿𰸰ܰɻû
ûӲ¶ˣҴľʯ롣æŵΰЦ˵
ҲҾ֪ԼĲ²ⱻ֤ʵˣ˷ܵԷɻȭͷǽһƤ
ϧǣһ̣üĸһйּĵ
ķⱻһٰʮ˰Ȧ֮󣬸ոջ˷ܵӶʱһѱһظĵѽС֣ܰʹʹ˵˵𡭡


57 ʯ루2
ʯ룬ҹŴһԭʼ⿷ʷ׷ݵʯʱʯ塢ʯ飨ʯߣûʳ⿷
Է֮Ի֪ôһƧַʵڲμҰӪ֮ǰɾĳʳվϿһйʯӡ
ϧǣʱֻĿһۣʯ뵽ôһ£һĨڡ
ӱ˵ķ߸ĵʱΰ׼õʳ͵һֵĴȻŵһݺõϼȡ
ȵ֮ٽһöö̫ºܿɵĶʯŽмȡ
ľͷʲôǰһĻŪסİܰҲ˲ȥϹһʵ
У⻹ʲôȻǸһҪõĶʯඡһԵԷɲ²
ǡ˵ûȷʵڸʯȡ߿Ż£ΰ߽͵
ǰɣʯΪʲôҪҲ̫˷˰ɣֱӷŻϿ𣿡ûһööʯɫĴףܰһϧ˵
ǡʳ𣬸Ļǵġ˵ţΰҲûٿʣǼ͵ʯ룬ĳ̶ֳ˵Ӧþԭʼˡ
үүүүүүүүƾͻˡĳר֪ʯӦһʳǻعȻ
ʳķӦÿ׷ǧǰһֱҲһֱûоԭ׼ŪմԨԴ˵ʵҲԴйŴʯܡ
֮ͼȶʯΪ˺ֱƬΪγĤԵʱ˿֮⻹мķζ
ոȥģʲôʯȻôľͷΪɶ֮ǰûôŪԷһߺڴǰδԹ⿷һ߲ʵ
㱿˲ǣʯƽʱУҪֳɵĲϣľͷҲ벻⿰ɡȷӦİܰЦ˵
ãұ˰ɡԷɷ˸ۣ˵
ʯͷټһãȥŪɡһĻΰӵе֦˵
˵Żʱ򣬾Ϳոձɳȥ̽Ϣż߳Ա˻
һڽһ֮̽üЦ˵
ۣУȥ̽Ϣ㵽ֱӳˡߺߣòǱԷʳ˰ɡ֪ԼƢԵİܰ˵
УⲻΪô֪ԷʵŪ˼ҳȡ˵ţн˳
У˭ϡۿҾͲŻбľͷõġԷƲ˵
˵˵ӹ⴮ٶһҲΰ밲ܰ
ţζֻǳһڣϤζʱΰһ㶡
ûԼɻ˵ڣͼһԵԷ˼˵ôܣζľͷŪģǸһôҲᣡ
ǾǣҲζôôϤأҪۿڸеĻ⴮ûľͷĺóԡϸĵİܰ˵ͷԼķ˵˳
ǵĻô춼˲һͷʺŵ˵
ûȼ˵ʲôΰе⴮Լһת߻صӪصĿǰԱߵһóһѾòǰõ⴮ŵϿ
ܿ죬ʳ¯Ŀⱻеǰ
У쳢ܰ˵
ǣ֮ǸղΪʲô˵ˡһԵԷɸ͵
ͷԵнӹ⴮Сسһ֮󣬶ʱסˡ
ô˹ҪҸոۿľͷģҶΪ⴮ǱߵĲƷˡüȵ˵
У𼱣ϸʲôûСһסҪ׼˵ԷɣܰԼĺʾ
Ŷٳ˵ֳ꣬һڡ
ףոջû֣Ȼζ࣬ڸзȷʵСܰ˵ľͷ⴮ǱŪûҪóԡ˵꣬۷ŹзɿĽ⴮˸ɾ
ʱһԵԷɻ˵ľͷ㿴⵽ôһ£
ǡôһ£ûŪĻԷǸʦӦþǽʳЭġ⴮֮ѾЩ׵ΰЦ˵
ҲȻ˻ֿܣǡҸոջΪطй¶˳ȥءԼֵôһ˵ԷɻȻ
ǾǣҸղҲúһԷʳЭģôóܰ˵
Уһʦ˵˵һˣ˳ϺõʳǻǺ¡һԵԷɵǿס
Σ⵽ôһ¡ûŪżʵ
Уôһ¡õԼ˿ͷʾİܰһקԼĺѣڶԷĶ߽ΰ䷽˵һ顣
ҪŪľ֮жʱΪԼ۲ʶе൱𡣸оԼ˵ߵ˵
ԭôһ£ۣҸոջ̾Է⿾̫óˣûأУܾôŹ
ڷϻҲ˵ˣľͷϿٶ࿾⴮Ȼ˼Ǳǵģ֮ì֮ܣߺߣϹ԰ڣ
ô⣬ΰ˵ֿʼ⴮
ԭۻҵַ֮£ûĹʮĿͱ
١Щ⴮ҿԷô˵˵꣬ü⴮߱߳ԵؾﺣǱ߸˹ȥ
ľͷ˵ǱڳǵĿ֮ôһӦźȥıӰܰʵ
ʲôӦŶԷı϶ܾʡһԵԷЩֻ˵
˼ˣⶼһˣǲҿɶˡĲ˵Ū㶫ԲġΰЦ˵꣬תߵոռȶʯǰ
ſ˿򣬾òǽȵòڱŵĵζ֭˼СȻùһҰӪСȻϵĶʯһļ˽ȥ
ûһҰӪװ˲һĶʯ̼֮ΰһԵҰӪϡ
ʱܰѾ֮ǰƬõ廨ƬţƬеζ϶ˣҪǻ֪ʯȷĳԷԷ˹̲סȿˡ
ΰţƬУʯͷзתʱڣ֮ڶ
ڶʯ¶ȼߣֻƬ̼䣬еţɺˣ֬˵ıǼ䣬ε޷رܣеĸо
ԷСĵһƬУûô׽͸оţһӾͻˣֶֻصڸС
ʯͷ¶ȺܾȣڷתĹƬһֽϵ͵¶оȣʹ֮ϸۡ
ۣ̫óˣǲմζֻ֭һζصζڼĿڸж޷ܡͷһسԼԷɣһظ̾
ʱһԵİܰѾûȥһһӵĳŹƬĹơ
ӦԷɿֻһգ۾Ѿʧ˵ذĹӣæֱ׷Թƣ
Σ㵽ǳ㰡Ůôⲻãֲ˵᳤ġ


58 лɣ
ſ⴮ȥʱ򣬲ﺣҲûǸ֣ɹĳҲգһʼû⴮顣
кŵ˵ԼеĿⲻζһҿڸлҪõʱ֣ɹ֮ԱǡɵаùһⳢһ֮Ϥζ͸õĿڸжʱһˡ
⡭ôܣζЭз֭еģôУһŻ֣ɹһŵı飬˵־ҪץС
ԼӶĳʦ˶һ֪üﺣΣ˲Ϊ⴮¼ȥɣʱһ£۳ŲõҪֹͿһöͽԷŵ˵ϡ
֣ҵģվһԷ·ģ껾ԼͬЩֻذ
Ҳں̲ЩʯͷϿ϶ʹɡ
ãλǶΨֱ֮ȻҶ֡Ҫ֪ģߺߡ
ҲǸˣڷŵ˶Է֮ҲûֱһԵ⴮Ȼ޹˵
лͺú˵Ϊë߷ǵöء֪ͷֲ𣬴˾Ͳ˵ˣһСı˴ǿɲͲ𡣡
˵һŮŵ֣ɹ˵ǼĳĻֵܿЩŮǣѹֲ֣òѾ˵ı
ȻȫԲһγԼ֯ģɲĳЩﺣæǸ˵קһ˵
֣ʦʱϼӦø㽻һЩ顣Ҳ˵ոյһǶǸˣȰ㲻Ҫʲô뷨ЭܳҲ㡣
ڽӵݹʱ֣ɹȷʵﺣ˵ģܵԼͷ˾ĸ룬֪һεķȻֻǴѧҺܵ͵Բһ߼ʦġ
һεĻúˣЭнҪܸԷϹϵԺƱػĺôԣڳ֮ǰλ֣ʦҲȷʵúɵġ
׻˵úá಻ܹ㱳ԹᡱһλͨƯŮѧȻߣԣԹľ֣֮ɹֻó׵Ϩ˶Ըո֮µŭ𣬲ȴݳ˲ԶΧǰԶĳͷϡ
ʱڸѺͰܰʯţΰͻȻһʮʾȼٶʮ㡣
ŪΪʲôͻȻȼ٣һٵôʱ֪ԼֻǣΰҲͷҲǹ
ףûᡭʱĳͻȻͣԷɣæ죬Ӱüһţ̽˶
ڳһƬ֮󣬾ûδɴ˸ʯͷﺬţȵʯͷţζȻһҲоǳ
ȫⷬⲻ¹ͷĶ˵İֻܰͣ¿Ӻݺݵ˶ԷһۣȻһֵضͻȻһԣƿЦΰ˵ףľͷôˣ
ʹͷʱҲܸоĳԼëϸĿ⣬ΰǿѹ־ϲĸ鳶˸Цͷ˵Ե̫죬ҧͷˡ
͡

شټϸոΰƿЦı黹еҧͷ˼һԵİܰԷɶʱЦ
ǻЦĳ䵽ձ֣ɹԭĻǱ֣ΪԸݵߣȻҶŪ⴮֭֮󣬿ô㣡
λصӪ֮󣬹Ǹ⴮֭ܿͱڳ˸Ūһ
ڵ֪Լոζ⴮䷽ȻǸеŸոմӺ⴮ŵﺣΣһʱ֮Ҳ֪ԼǸüȥأӵá
ôı˿ɲô⣬ڵ֪ǱߵĿԭװҿڸζõĽ֮ԭΧ֣ʦ¯ǰŮŮǣòתصơ
۳ԼĹɫʼһ±ԷʣһҲѹǸ桰ӡ֣ɹæʹԼȫʼ
ȻⲻУλ֣ʦϵóԼԭ׼ѹķ
ףǴʲôŶԷóźҶһ࣬մ˵оȵʵ
ǡҴһҶ굫ȴûԹĲʽһ߽׼õƵϻͿĨֻȫϣ֣ɹһŵ˵
ѽҿˣ֣һδӦǴ˵еĽлɣڻࡢҶ뼦ɨ˼һĻѬյ۷Ź˵
ֻոǻҪǺúûҲˣλƫƫٿЩǺǽβһԻĸ֣ʱڳ˲ԼͬɫŹ
оЩŹֵһʼзӦŮͬѧﰵЦѵʱŷԼոǻòȷʵ硱Щ
УЦЦʲô˵ģɫŮмûߺߣҿ˵лˣԭζҲв˳Թɣ
һ̣ǿŵüֳı뺷崿׻޳ҷĴһ𣬾ȻγһֶصջǲɴԲ
ô˵뺦ߵûǸʲôлɣһСܵĻصԼѵĸݵء
ףУôɫģոǱòе֣ǲǳʲôˣڴϷڣûǱ龭İܰæʵ
ûû£ľͷѾ㶨ˣǱŪ˸лûˡ㿴ߴô㣿ٶһæε
ΪС˵ʳ˫ݵΰ˵лⶫν׹ˡ
ΪƵС˵ĳЩгֵĲȣⶫҪóԣֻ;ӵ濾ǿ϶ǲеġ
ΰԷһ߼ʦôҲڷС˵еĴ
УǽлˣľͷոŪʯóԡȻҲƷһǽлζԷɺͦԼֵܡ
ʯ룿ʲôðСܰҲˣȻҲû뵽ңءҸոǱΪǴ̽ϢѹûʯԼĺѵ
Ȼ֪ԷˣΰЦ˵СܰʯóȳԲζģǿû󹦳еǡ
⻰˵ûᣬһ͹ûĶʯͰҰӪϣΰµ廨ţƬ˵ε˽ȥ֮ǹӹ˵ʱ˴
вǺֿ֣һʱ佫ʯԼǰȻһֻӵĸϻܰԷĿӲ
ոǶԹˣҵģȫҵģ


59 գ1
Ҳ֪ǲ֮ܵǰӵĿ⴮Ӱ죬ֻǸոʯζ˳ŷǰŮע⣬ԭΧﺣӪصŮͬѧУʱֳһΰߡ
һΰȻҲæϾҲǵ͵ʱ䡣Ȼû취ô׼ʯ룬׼һЩԭڵĿ⻹׵ġ
һʼʱЩŮŮǻһʵʵĵֳɵĿԣɲ֪˭˸ͷԭڼƻտڱʽ
ûĹԭæµΰͽ˳ڳ˷׷չʾԼصտɡм鷳ģΪɽҰ֮Ȥ˲ٹú̲洦ɼĶʯ˼ģСѳԼá
ڴ󲿷ֵ⴮ΰôģֻҪǿරѹû죬⿾ζȻԶȲģҲ޷ڡ
ټԼֵȤиʳ˲ٷ֣һʱ֮䣬ߵӪǻЦһƬǵЩﺣǱߵŮͬѧǲƵƵߡ
ŶԷǱѾʼﺣȻӲܣһ֮ûߵŮͬѧҲʼտ
ȻһܿóΰͻȻðѧﺣ೤֮ĲԸЩһŮŮһɾ͹ܲôˡ
˵Ц̲ϵȻƣȴ֮ж˲ٵĲ
Ūл֣֮ɹΪչʾԼҲûţҲṩֳɵĿ⴮ЩŮŮȥϹ֮⣬Ҳ֧˿ܣ׼Ѽ֮Ĵ濾
˳ԵãȻûкȵġΰߵơƲͬﺣ⼸ܵģȻٲһЩߵĺ뿾䡣
Ȼûơˬͺơ׾ƵĹ˵һҲ䣬ټϺƱĵΣ˲ٵͬѧ˹ȥƷ
ЩͷܵѧѧǣΰһҲҰ;ҪҰգЩ飬ǻڼﲻĺá
ľͷҸմǱһƿþƣ١оƿɲɣ쿴ûʲôóԵϡʧ³ֵбƿ԰ڵ˵
ȻԺƲܶΰҲܿԷеƿɱԼʳƿƺ̫ˡͦϲƵ۳źþƾǰȻ
תӪһԵƷ﷭һ鳤ε֮ϴһ¾ͷΪȥԴѶճĿϡ
ܿ죬̼֮£ˮɢıһ¶֮ϵʽҵΰʣû򿪵ıеһó˼Լţš
ۣţţðľͷкöȻóѲûƣͲŪǳˣһհװţţ˫۶ʱɿɰ״
Ҫ˵ȻҲǺһ֣ƻЩţžͲͬˣϵУǿһԶ
УľͷŪǳԣ㿴ǰ⴮ڸڳֺ̣öɲ˭ζġһԵԷΪԼֵܴ򱧲ƽ
ǾǣУöȻøֲζ㰡һ͵ųԺõİɡܰҲЦŸ͵
ôһ˵жʱȻΰĵʱЦ˵١˵ûľͷϵĵǸʲôõģţòɡ
ǡµûţŻһЩʳģҴա֪ԷԼΰһ߽ҪõõĵζϷڿ¯ԱһЦ˵
Ҿ֪գľͷ̫ˣȻ뵽ɽˮҰգ˲ҲаԱȽרҵʽ¯һ˵
ʵΰ˵ŪҲǷԼĳˣ˭õѵﱻϵͳ̡ʱҲλУϵͳѧء
ڰҪõĶʰ֮ΰԷɽеһԶһ
ҲǰɣŪ죿ԼֵܵĻ֮Էһȵģ
ȻСʱϼũʱŪζܺõģǲ֪ǱûҪõĲϡΰһ϶˵
УĺˣҾͲ߻ǶûУˣոڹʱҺпȵȰȥˡ
˵꣬ԷҲվһԣѹû˵˵ʲôͷˮİܰпʣֱ;Բٶˡ
ľͷӵ˵ʲôģʲôǲܸ˵ã۳ˣܰæԼĴ˿ʵ
ǡʵҲûʲô㿴ôˣܹܲԿȾưɣҴŪ׷һ¡ΰЦ˵
ⶫбҪô𣿡һԱźƲֵв˵
ҿľͷ뵽ʲôĳԷˣҪȻֻͨĻôءǸԷദһʱ䣬ܰԼ˿˽ҪԶʤĺýá
ŰüԼǷĬ˽⣬ΰһϲɫֱʱðܰһ죬æͷ
Ǵ֮ͥ£ҲעӰ찡ҵⲻǴ̼𡣡ǰ֮ķΧһԵкɷ羰˵
У㾡Ϲ˵ʲôģСİܰӸɬѵקԼýõĸ첲һͨҡ
ѽҡˣҡˣͷˡѾƴˣǿҺòá
ҡҡϹ˵
Ҵˣڶ˻СܰͷŹҰɡ
ЦֵüƤҪȰüҪúϲٵΰЦҡҡͷ֪ոǷʵĳֳҲԼһѡ
ϾոնܰķӦ˵ڶԴ֮ϵ΢̬Ȼ˵ԷǲѾͬԼ׷󣬵ΰȴܿ϶ⰲüĸоҲϲܻҪһЩ
лϲΰæʮֵľ񣬿ʼչʾԼľտ
һεţųǰ֮⣬ΰ׼ɳʡ֣Ҫ˵ΪʵģȻҪɳţˡ
ɳʣSirloinSteakָţĺ⣬ţšϸ۶Ƚڷ֬Ϸߡʱɳţзݣ
ΪһεҰͣΰ˲ѪЩţÿһļ۸ǲƣرǴԵɳʣѡٿ˵Ĵ顣
úɳţŷ·質һϷ֨֨΢ţţԭ֭ԭ㿪ʼܿʼ
ΰԼַţŵס֤֭ʧùһƿζðţϣǹ֮£϶ʱĿĻ֮衣
ĶһԵİܰЦ֣ЩտŮͬѧҲ˹
ۣʲôζ㰡
ףѧǱŪóԵˡ
ѽȥ򣬱ʱ˾ûˡ
Ǿǡ


60 գ2
ɳʴ֬ϸֻۣҪõõɳ۵ڼĵزټɳţҪȷţŶһЩԣڸţŵķҷԵʱ˷á
֮Ļ֮ΰԹ۵ۻҵַ˶ɳţŸгùһڵʢһԵЩ͵С
͸ƬԿԷţĳ̶ãеֺ۵ţ⡣ȲԼڰ೤ݣʲõһ
ţ⸦һڣǶصζʱݵǻеÿһζϣšţۼˣһȥܸ֭ܵˮݵľ׽ɢ翪ţԭʼĿζӵ쾡¡
Ҫ˵еļ;͸ͨ˳·Сһ򵥡ҲԹţźյȴͷһη֣ţžȻܺóԵһ˲סڼĵز
һ̣ü룬ҪҪǰľͷռΪãϾһôõߣĲ˵ڸ϶ɷˡ
뷨ֻԺͣ˺̵ܶʱʧ١üʹûľͷߣиѵĽЧҲһһġ
뷨ΪԼǶлУ˫ԭΪζɫ۾ʱЦһ״
ʱţŵЩŮͬѧҲ׷׷Լõ̾ĶȻҲﺣǱߵע⡣
ǱֵգλʱԭɿڵĿʧȥζһüͷйһһֱΪԼµͬѧԸȥǱ߿ԵĻŪ㶫
ӵָǸͬѧʱеĿ⣬ƨƨߵܵΰǱߡ
Ȼţζ೤ŻһܿŪһţ˻
һĻΰҲֻǵЦЦû˵ʲô
ţţŻǲڳ͹ţ֮󣬼ʹΰûɶӺøУﺣβò϶Էţŵζȷʵж֮
ô˵һԵ⾸ҲƷɵͷ
֣ɹҲƷһţ֮Ȼ֪Էˮƽͣȴ˵ߣţհˣһŪȣʲô
ŶҵҪڴһһŪʲôóԵóˡȻǰλ֣ոյıֲ̫⣬ԷϾԼͷģﺣεͦӡ
ҲûԼĹʧ֣ɹܿóԼıʤ
ףǱ㣿һҪĲɡǷеһаƴСɫ壬û뵽Է׼ﺣβɾȵ˵
û٣һҪľŹΪȵı֣ɹԵõЦ
ǡҰʱȻܳԵ㣬һ֣ܰʦòⱫ̫ﺣָǽеֻͷСı˵
٣⼸ֻǸ׼ģͬѧһ׼һЩСһЩģ֤ôҳԵþˡ֣ɹ⻰ǽͰȴﺣڲͬݡ
⴦ǲͦ鷳ҪȺܾðɣһԵ˵
٣ģǽϲſ˹ʱʲôҶ׼ˣܷ㣬֤Ҫ˶λܵⱫ֣ɹ͵
У;ɣϳԿҲζɵúú𱻶ԷţŸȥˡžƱһɢģ⾸һζѵ
û⡣
˵֣꣬ɹԼٶȽֻ˳õڱı滮״ĵƣŷŵʢ׼øתһСĹš
ִֻ֮ıʪóѾǰͷԲֻҲ͸ѼС
Ҫ˵ⶫΪγĴĺζ֮ףʵûʲôζġҪĺóԣ˻ַ֮⣬ؼľǸˡ
һγ֮ǰ֣ɹ׼һۺ˸ɱĸѼǡＹ𻪻ȡɱסصȵʳĵľƶɵĸ
ֻ֣֮ɹɾıǷŵУŽȡ񡢲ġĵСƬˮá
׼֮һɰ͵ζһ͸Ȼʹ֭Ũͣٽõıõԭн֭뵽ɡ
٣٣٣ԭǱ㣬ƷֻĴ˵ǰ֣ɹΪŵ˵
һһ֮󣬿ʣµֻ㣬ﺣο˿һĽڴͬѧЦ˵ֻȷ˰ɣһȺıŪˣپ˵ĳԾˡ
ŶҮ೤䣡⻰һԵЩͬѧ׷׻ţʱ
Ҫ˵ʱļ۸񲢲ֻ̫Ϊ겢һĲ˳ﶼⶫټϱҲûźóԣһŪ
۳һγȻƷı㣬ҲѹЩŮǻô˷ܡ
ʣµֻ㱻֣ɹг˱Ƭ֮ƷԭǱͬѧǶʱ׷
ۣζ
ⱫԵеԣǺóԡ
ϧֻССһ飬ʵ̫ˡ
𼱱𼱣೤˵һء
Ǿǣʲô

ʱΰţζЩŮͬѧڵ֪೤ǱбԳԵʱ򣬶ʱһתǱߡ
ʲôոһ˳Եôģһ˵ǱбȻˣߺߣͽԼܰ˵
ͼľһģкóԵΪʲôȥСܰҪ̫ˡǿڷȥ֮Ȱ
ϧǣ԰ܰ˽⣬⻰֮ĵһ˵ǵŶԷ˵⻰˵ÿ˵УòҲȥǱɣ
Ǹȥ̽ϢŶ㲻ʲôѰɡ۳ԼĴ㱻Ѳ𴩣иԼһ֮ûȶԷӦ²һ̵ľˡ
źѵΪܰǺǺЦ˵ľͷ㿴ⶼʲôѰһкóԵþܵѡ
ζĻΰЦ˵ǡʳջ˭ܵסҲҪģʳɲǷǵöʳĲŶ
˵Żأ֮ǰȥԷˡ
ոȥģľͷΪֵҿǲܶȣǲѺóԵö˰ɣҿɲӦֻ˲Ͳӣ˵
ӹԷͲΰһ߷һЦİɣöأһ϶Ը
ľͷոȥŪĶЩ㲻ǴɣָЩһ֣ӦǸվͲܰȵ˵
١СܰµûľͷǴͲСЩͲЩǸոմ͵ȡġԷЦ˵
Ͳ
δֻͨ׷ΰȻ̡ܱ辶ڲͬķİܰǲòһﲻԣһˡ


61 ʲ1
Ͳ񷹣ͲװŴ׼ζϿķʳɽҰڼľ̿ƶɡ
ڵͲѡõɽһֺġסΪԭϣŽʵķɽɵͲУˮ㽶ҶͲڶϣ̿񿾽ɡ
ͲľҰص㣬ֻҪֿһͲװɽ׺ˮڻп죬òʱƿͲȡġͲ㷹
һЩʳĻŴ׺ΰͷŽͲͳ˱ǵŴǴרдһʳ
Ͳÿ֮⣬ģֲͬõζҲǸвͬǵͲظãַһ㶼Ƿá
Ͳӵ֮⻹һ΢̼㣬Ͳڱڻγɵһ㽹ִĹͣʮֵϲ
һԷûͲȫΰ඼гֱ۴ϸͲ˶нڵģֻһѾõһӡ
ΰÿˮͲڲһ֮ݺõĴгɶļ⡢⡢ݿľд㳦Լʵĵζһ
ʳζ׼ʵˮһִͬͲ֮׷ϻôӽͲϵĴڸ
Ūһ֮һԵĿյСг÷εСӣŽͲڳϵСڽȥ
ȻԱߵСóһȼյֻ̼֦ͲΧסΪ˷ֹʧΰöʯڻѵһȦ
ˣһԴͷβİָֻܰڻֻ¶صͲʵ
ǡˣĿǰĻոʮʮӾͲˡߵԶӱϴֵΰЦ˵
ҪôãڳʲôţȻóԣҲ̫˰ڸոǷţڼ䣬ûгԷİܰ˵
ǡĺˣ֪ô˵׼ΰЦ˵꣬ԼӪԱ߶ѷŵʳóһۡ
ۣ㲻Ū츾ްɣǴۣɨһ֮ǰѾãʯȵ͹ܰ²
츾ޣǡᣬ׼Ūġΰ˵߽۵һɾҰӪмˮݵŨ
ľͷ⵽Ǵʲô˰Ҳûȷ϶Էİܰʵ
ǡ㲻ţ̫ҸŪʲɡ˵ţΰһԵıʪóһȴʻϺȡϺʡ
ʲҲϲ˵ľͷɲܺ˱˰ӦҵţɻûŪأֵڿɶúܰȻ֪ʲǸʲôҲϲ³һЩԷæ˵
У֪ԣٳȥô׷ҼҼУ㲻ΪϲӰɡŶԷһĲѹûǵԼҲòȥİܰ˵
ϾͿϣشԷĳΰ˵úãŮҲʳҲ߲ɼãŮȡʳҲԷ˿ûӰط
Դ۸ʥ˵ĳ仰뵽ԷǸΰ˵İܰ͡һЦ˵ӣλΰ˲ϰְɣ
û˼ңСܰ㶼ѧԷ˵
ΰæͷλʱ֮ǰȥǱƷжһ˻𺰵
СܰľͷҴ̽ϢˡЩС㶼ģ˵ζ治ߺߣһȻԶʳҲûŸһģ̣
㻹˼˵أǱкóԵˣ㻹ǲͷģһݸò˫ɣһԷдİܰ
˰ɣ˫һķ³˹أϻ˵ˣ쳢ЩСɣζ治˵һɰ۵˵
ֻɨһۣΰͷзʮֻѼСı㡣һŽһƷòͳưĳʦȷʵ
ȷʵءܰһ֮Ҳɵͷ޵
ѽԵ̫죬ȻûʲôζУٳһȡ·ʽ˲ιһһСȥԷɣƤеĿӡ
һ£òƸո˵ŮҲʳҲ߲ɼãŮȡʳҲⱫģԼȥһ˵
ҲǰɣȻôˡԹԼԷɣŸ˵١ô˵ûԵĻҵȻŮʳ˲ǡ
رʹħģĵִ󷽵ŮȻе١ùĶŸζ
˵꣬ҲȶԷԼⷬзӦһ˫СۣһǺʹúܣһӾʹüемһӽȻһܵģ
֮ǰڽлǽһ뺷ǻδйĸеĻԷһ˿ŵԣһûüı㣨ȥͱ͵Ϯɹˡ
Żӣ˵ôҪڼʳѡһĻ㵽׻ѡĸأŻ״İܰɫĺѣʵ
ȻҪŮඡԷɺ޳Լΰϰ˵Ļ
Ŷոɲô˵Ŷܰѵ
١ǲʳǰ˲ϱ˵ˣŮʳֲͻҿҲǸϲʳģҪǲĻܴճһԶԷӱ˵߶űбǰֻ
ֻǻ˲ɵЩһﵽ׿еıأĳʵĵط
ӣʲôһ߳ȥɫеļһҶҪŲסԷעӵаһԼϸװͰ͵ģ
ı㣬»Էɵһߡֻ뿪֮ǰһ䣺椶ŲǸ˿𣬻ǲƯ椶үүء
㣡
УһԸʵزȵĺһһջѾһԵӣɱζıޱߵķ羰
˵ЦʱһԵΰȴѾƷ֮ʼæԼ¼
гϸƬĸˡժĻƶѿ˱Ϻʡϼⶡඹͷѣ׵ġ̵ġƵġķֱʢУɫʮֵĺÿ
ڴΪҪǸʲʱȴΰóԤȸԷɳţŷ
ľͷѣ֪ҸոûԵŪҳˡǿ赸ţ⣬¿бԷЦ˵
ϧǣûİѻ˵꣬רţŵΰڽ͵ӣţŲǸԵģʲʱҪõġ
ʵݺݴ˵ԷɣЦһŵλü˵ոȥģô˵ģ


62 ʲ2
ΰҲûԼֵ̫ʧţһҲŪҲŪԣһԭΪԭϵɳջ䵽Էɵ
ΰѵڶϼۻҵĵֿĽţָһСŵһԴá
ϴɾһҰӪ׼õЩʳİͬķŵʱ򣬵һԵİܰעĻᣬǩ͵˲ٷţ顣
һǾľͷţźóԡ߳ԣüԼĴ˿
Ҳãߺߣ˵ˣгҰӪűģǽз棡ʹӮҲ˵ʲôζϵøои˵
ȻһβΰҲûﺣҲգû˵ʲô֮Ļ˫֮ǰԼͬýεҰӪ۲͵һ־
ʹΰʵʵ˵ǡϲȻˣԷǱȷʵŪòرζͨŪġ
ûʲôͽ̹С˲ؼҼľͷһʦе˾ӣӲΪȥ˵˲á
Ǳ֪ǿϵ䷽ľͷԭģȻһʾҲûУǸСˣվԼֵԷɣһɵı˵
ȻⷬܰжŻ״Ƕ⻰ͦͬġرǰüڸΰӴʱȷʵöԷպܰƷҲܺá
Ҫľͷܲôľګ͸ˡ뷨ֱܰ㶵ĿæµŵӰﲻ֪оЩŮ
Լý񲻶ԵУ͵ЦšԭľͷʵãһӴر֪˶ԷԼڶʱ׬ĵһͰ֮Ǹı˲١
ʵü԰ܰ˽⣬֪ԼѲǺܿһ˵ͼҪȻѧ꣬ﺣǳͼˡ
˽˽⣬ΪѧУΨһһ֪ԷϸиֻһƽͨӣҪܰһеѶҲǲСġ
ȻˣⲢΰж⣬룬ԷĿǰֳƷпʸԼĺദһˡ
ʱ˿ûиоԼĳŮעŵΰרעĽõСЩʳĽȣڸоòʱĽɫʳĵһϡ
΢Уΰ̯ԲΡ㽫һԵţȥʱ򣬷½ٵһ㶡
֪Լ͵ԱֵİܰвЦ
ǡ֪ôһµΰЦҡҡͷȻʣµķţɻ״һϡ
֮ǰ廨Ƭ˳ɳ״ϣ˫ֲֳһʹɾͽǰּһϵһ档
ܵ¼֮ѾЩҺɫıɢ˵Ľ㣬ոշȥһ棬ܿķڳһţζ֬ʱΧܵˣˮķٶȼӿ˺ü
ȵĿ϶ΰСʼ˽һֵ
ǿŷḻںһԵĸճ˲ٱ㣬ȴûʲôоԷɿˮʵΣ㰡˵ľͷû𣿡
ҪõŽõΰЦ˵𼱰ļҲԲȶ˵⻹жûء
жǰɣѾḻˡ
⻰һ˵꣬ԷɴˣһͬڴİܰҲסˡ
Ż˵ΰԱߵһʪóһ˳ֻӴһ
ҲǼңʲôԷɣȵ˵
ûԼֵܵ⣬ΰȽѾҪɵļƵԱ¶ȲߵȻǸ˻֬ϡ
Ļ˼Ȧɢ̯ԼͼĴСֽ֮ǰ˵Һϣżûọ̈̄һԵļ泯µķȥ
֬뵰Һ˫ؼ֮£ܿıڻʱһӴȵڿи֣ڳѡ
ľͷỹҪȰɣֵгŲסˡ
Ȼûϣ⻰ΰЦ˵ǡ𼱰Ϊؼһûء
ǰɣҪ𣿡һԵİܰҲһ񣬳ɢļ˵
ûˣζ֭Ҫء˵ţΰϵļַһ棬ùһ׼õĽ֭ƿɫĽ֭ȥ
֭뻹֬ײʱۺ˸ʳĵɫγ˼θеһжʱﺣǱܱŮŮİת˹
Ͻ֭֮ûϾͳڽ֭һɫĴлȻ˫鼫ںļһѾ׼С
ʲӭƷӷŵһԵҰӪ֮ΰЦ˵
ϧǣʱûһԵԷҲûǰܰҲգѾſӻ߲ԴǣﲮĿ쵶Ϊ֮ʧɫٶȣʳ¯ļ˹
ۡáóԡʹˣԷͣ²ر߳Ա޵
һԵİܰеıҲòȥ˱߳ԱɵЦš
˵ı֣ΰǾúЦȴһС
ɨһԷͲѵʱȥѯԼʲô뷨ǰѾ࣬ѾɽɫͲһ
ֽǸ֮󣬶ʱһӶص֮˿
ÿ쵽Ͳ˼׷ŽһƷԼĵŴԣΰĵ˵ͷʣµļͲ˳
õͲп׵Ƕ˸նһѺ֮һŤꡱһ죬ԭѺѾ͸˵Ͳ˲Ŵ
ѿͲװǿ֮ԭԵЩ΢ʱ翪ۺϢʱûڳżˡৡһ£Ͷ
ľͷͲ㰡ԼμึٶȴܵǰԷɣǻż񶡡ľũľӨ׷ֱˮ
ѽͲȻйͣϲԹˡͬûܹпǱһɫͣǽһģûΰһѾͰͲɿˡ
УûʲôϲԵġԷԷɣһúвŮοԼһ߷޷޵һ䡣
ûѾǱ߿˵üΰò˸߶ԷⷹԼǴĴ㡣
˿һŴͲرȽŵֵܣ֪Էǲãĸΰ׵û
ǱѧѧֽתƵʱֻܿЦõϣԾͳ԰ɣⷹҲܺóԣһŪˣʱûθڱҾС


63 ó
ʲͲзζĳʳȻȲ֮ǰǱĻصζټֳӾȻЩŮͬѧΪ֮ϲ̾ѡ
¾ÿʲͲķͲСɼܲסԵ˶࣬ΰòһæ
ɺϵǣߵʳЩѧѧƷ֮ﺣǱҲ֮Ƴ֮ǰ֣ɹ˻֮£ĳ˿еĽлǸɶ
лһҲۣ˸ϵĻڻµﾭ濾֮γ˳һֺڲڻƲƵɫ
ֻǱ֣ɹСӸÿ֮ޱ˵ļζźҶʱӿƽʱûٳԹöﺣֵܣҲɺҶཱུſˮ
ũ˶ιϣȻһĳɳٶƱػºܶ࣬ɳԲѡζȴִ⼦޷Ტ۵ġ
ȻлҲڿˣеζϵĻʵĺҶˮݣԼڵº濾ͬʱĳ̶ֳҲЧ
ʧȥˮݵǲĽ֭֬һļȽϵζҶȻҲѹ˼С
üһӷŽۻ浱ڼֻǻζصζ൱ɴŮһδĸо
л֮⣬֣ɹŪ˱Ҳûţﺣǳлִ֮Ա߶һֻ״Сŵ˵ǰ
µСϣۻɫļƤһֺ⣬гɼϸļ˿һƬܹɫˣδڣɫѾΪ֮ˡ
ǣŵ˲Ϊ֮ƻľ£ﺣʵ
ǿζ˿ϵ˵Ӧͷ̣˲ζҪʳ͵ʳֲ˵ζȻһҰ⣬кõʳҾ˳һݣϣ١١ϲԼĽ֣ɹԵ֮ɫ
ŶҿոջаŪĶѲ滹гԵģûм¿ӵﺣָָԶļŶҰӪ¯˵
ǡ˵ûһγֻܲüλЩⰡ֮ϲ̨ʳߵʳƷʲҾͶŪ˼ʽ
֣ɹ֮ⷬǰĿˣ֮ǱӪصʲôʲͲ֮ҲЩϲ̨Ĳʽ
Ȼⷬ˵Դи˸ɫڣΪĴ澺ﺣΣ֣ɹǰ󼸵ȷʵΪʵĲʽĳ̶ֳȴҲʵ
˵֣ɹʳߵǻͳ·ӵĻΰĶȻɫ㡢ζҲȷʵֻνϲ̨Ұ·ˡ
һ㣬ʵ֣ɹ˵ΰҲסϾʹ˵ûصĵȼ֤飬Ŀǰյ⿼ܣտĲʽѵϵͳѧ֮⣬Ķ϶һﴥͨѧá
ֻһУʳɲʲôͳҰ·ӳԣʹǳ䵱̽ӵн֣ɹĻѧһ飬ΰȴѹһ㷴ӦҲûС
ľͷ߻ûʲôµĳʳҸոտǿˣǼһǿ˺ü¯ŶǧȥԹԣȴһֱԼߵеĵ˵
УҪľͷĲŶԣòǱŪ˼òͱջȥ˰ɣȻͬЩģܰȴһΰŵģ
ʱΰڣһһСʲ̵ԷԼáԲ󡱵ĶƤưζű߷
Уͳиƨã֮ǰõûľͷԭĿ䷽ңϲϵ̨Ǽһ˵˾㣿Ϊ˭˵ˣóԲ
ǡСܰлӣǾͷİɣɽˮҰ⣬дڣĶ˵ԵĶ𣿡ΰЦ˵
Ŷ˵˵ʲôóԵģ⻰ڴ˵
ǡһ֪ˡΰ˵ֿʼæµ
ĳЩ˵ģʳʱ򲢲ȫֻƷʱʱǰǷڴһܡ
ڰܰԷеע֮£ΰŲæĽ֮ǰƤȥദɾҰøСϼ˽ɫ
Ȼִó屾صزƽ㹽ݹ֮ೣʳþϴũֵСлһкá
֧ҰӪרõǼ̼ܲ͹ЩõľЩ˸ѡ۹Ѫˮ顢־һ˽ˮ֧
ǡ˵ľͷⲻСĢɣ𲻸ȫãҲΰзƷũҲ˵ԷɣָǹеʳЦ˵
׻˵ʳҪʳУʳҪʳҰõȻζʣڿڸҪ˹òһЩųԲ̫ʣԣúá֧ܵǿڹµĻƵһ£ΰЦ˵
ӣó𣿡Ź˿۵ʳģһԵİܰʵ
óҰȥͶˡҸ˵ǰҾľͷҵĵԹŪСҰĢζǽһ¶ԷŵԷɣɫؽԼǿŵһ
⻹ڹŵĹΰִｫֻ˳
һز֣һԵİܰʵľͷֻ׼ô
ǡոռвǱ߳˿θ˿ؾ򵥵İмǸôҳʱտڵΰûͬĿ
⻰ԷɶʱüЦ˵̫ˣľͷҵİмһû뵽ﻹܳԵ̫пڸˡ
ǰмѣֲûԹôó𣿡Щûĵʵ
У㶮ʲôľͷҵİмЩȫһԷһеı˵
Ŷ㵽˵˵ľͷҵİмʲôطһͬĵİܰҲ˵
١ȻˣҾʹ󷢴ȱĸǡԷɱ˵߰˸ӵĸЦͣȻüһߵע½˵
м˼ͨһ֣ڽ࣬𣬲죬Ȼȡгɿװմζ֭ԡ
ȻͬĳʦַͬĳϻһµģҲǵζ֭ϡ
ľͷҵİȫͬƼûľͷǹƷ±ˮտֱ֮ӽ죬±ˮţʹ±ˮеζȻ뼦С
ԷɵĽܣΰҲһԼֵܻպõ±ˮ֮Ȼ±ˮڱĳɴ֧ϵļһһĽš
±ˮļⲢͨмǰֳư֮ɫֳһŽƵİɫɢ˿˿
ܼʱΰΪרע£ϸ±ˮӼͷһֱţ·С
ܶʼü֮󣬾òŽСͰӼ±ˮϸպãո䵽е±ˮҲ˽ȥ˿û˷ѡ
ԼֵСĶһԵԷɲ߽̾͵
û±ˮ˵ľͷҿǰжʮ궼ûͣ˻Ҫ󡣡
ľͷ˵ԭһͷԶ±ˮζԶ۾ҪáֻϧǣȻսʱڱˣǱﰡ


64 1
ӵһ̾ӽ˵һԵİܰвΪǿϰʷ±ˮѡڳԷûжԷö࣬±ˮһ˵Ҳжš
˵ûΰֻصļڲϵУȻ䵶ϳһС˵ֻ߽
˵õҲûмζ񣬶ҼΪõر±ˮԣļر㣬Ƥ⻬ˬƷ
ûãϵֻѾƬáһֻʮնСģСڵаۣͷǰͷҰֻ⣬Ҫһ㡣
ΰԼƵպ֮󣬶ڣѾȲԷôһԣ⼦ȻƤˬ⻬嵭˿˿ζǾȻͷ쳣
˿ͦ򵥣ҲȴؼҶ˵ѪᾧŨĻܺϸζ˲У԰Ρ
ԵÿĵˣΰЦЦߵ֧Ǽܱߡ
ոŪмĢҲѾտˣƲȥĭ֮ǹԴڴȻΰͷ
ȻԷɺǰζۼЩѧѧǿûиᡣۻڵİмǰƷŮ׷׳޲ѡ
һߡ
ԭ֣ɹȻܾԼȻϿ䷽ԭߣҲԼĹе֪ԷҲǳʦңѹûôļһС
۳ŶԷһһʽŪ˲ٻЩζȷʵж֮Ϊư߼ʦ֣ɹȻЩа
رԼŪ˸θ˿Ǳ߾˸ưмɲʲôɺϣǳơ
ټϻ֮ǰͷ˾Щ֣ɹɨΪԷмĳ֣ɫЩﺣһ֮а˴㡣
ǰѧѧǽм֣֮ɹ뿪ԼӪߵΰߣһмؿ˿ǹҰɽ˵ι˵㲻ֻЩϲ̨ļ򵥶ɡ
ڿΰԲһ㶣ʲôõ㱨
ûڣһԵԷûεǰȭͷб´ŶԷ˵Ҳ갡ģǵĶ֡
۳žȻƣܰһקԼĺѣǰ˵ʲôϲ̨棬ѲɾĶϵ̨𣿡
١СܰҵҪһԼѵļܰ崿ֵòһ̾Ȼһεѹ
뵽֮ǰԼձԷŰľﺣεľ棬֣ɹʮƶʱϢġڶԷĴԭԷĻҲֻ˻ȥ
ǡᣬҿɲҲġ֣ɹһתʱһЦ˵
ƾλոյֻ̬˵Էɲţܰжš
ʾԼֵٰ֮ΰЦ˵ǲ֪֣˴ιкָ̰
ָ̲ңֻ۳ôõĻᣬдһ°ˡ۳˹֣ɹЦ˵ԼĿġ
˵ʵΰ֮ǰȻҲиԷһ뷨һʽ⿺ʳʱĿ֣İ˼׵Ժ
ԣԷձȺĻʱһտʼûӦϾԼͰüĹϵҲԽʻٹг汾ͼģȥûʲô塣
ɾΰܾʱصʾȴڹؼʱ֣ɹƣʮ㶷˵Ƿܣ
Сʿ˵Խ߶˵ȼҲԽߣڶѧԷʽĻҲԽߡͬʱһĻʽȼ͵Ĳ˱Ϊ߼
ʾΰʱһ㶣һ㶲Ҫȴ֣ɹΪˣǾԷ˵ôǿػǵĻ䣿
ԭĥ⶷˵ΰ⻰֮һ׼ڵԷˣЦ˵ǡʧˣⳡдǴӦˣֻ
ʲô۳˹ֵ֣ɹ˵
ȻҪд裬ùƽɣȻҪóʲô֮ĸ߼ʳȣһֱĺáԼƵΰ˵
ԭ֣ɹֻдһйͷ֮ޣɻûʳĵ⡣
ôѲɳЩߵʳͲˣ˵εдѹûģΰԱ֮ʩ˵
ߣþͲáȻķչЩƫ֮ǰԤ룬֣ɹҲ¶ԷԼ߼ʦ
ǾͺãȻҪд裬Ȼ͵СΪ˹ƽҿҸѡһ˵ΣۼŶԷ˹ΰЦ˵
Ȼ֪ԷĽܹƽ֣ɹȴô׾ʹӦֻһתָһԵԷˣ˵ǿԣ㲻ѡǵС
ŶĻҲѡǱС˿Է̶ΰָǱ߹Ƶ׷ʲôµﺣ˵
۳Լ㱻Է˳֣ɹһָֻԷ밲ܰ˵㲻У˭Ƕĺѣ֪ʱ۵Ľǲʵġ
ԼֵܺͰܰڣʾٰΰЦ˵аҾŮҵУû˰ɡ
Ȼ֪ҲʱƫԷ֣ɹҲ֪ǰѾԼСֻ̣˶ε˵ԣҾС
û֪ȥﺣȻǰһûʹԼжЩջ𣬵¶˵ҲһǸгĻᡣ
Ǳߣﺣζ˽⣬ֻҪûסԷҲͲʱʲô̫ƫĵľٶ
ȻﺣΡ⾸˵ϵУֵǿڼ֮£췢ԼʱԻֹƽ֤׼
üҲǱϾԼλ೤ΰ֮¶Ҫ֮ﺣҲԡ
ֻ೤˵ɲΪԼڳϱȵùʳЭĸ߼ʦԣŻôϡ
ˣԱѾѡˣǳдĿˣ˵˵ױʲôáοԼһ֮˵
ͱȱɣոջûԹء
ող˵˲ø߼ʳĵ𡣡Աߵ˷
Ǿͱȿ⴮ɣҰӪ𣬳ơθˡ
У֪ǿ⴮˼ԭҪĻñ𣿡Աߵ˼
Ǿͱȡ
һʱ֮ۼΰӪܵŮŮǷ׷׿ʼ
۳ϴ˵ʲôöУΰ֣ɹﺣ˲òЭһ£ǵʱأնһһһʳΪдʱҪõĲʽ
ھʳĵԼ⿵ַȻޣڹƽ˫ֻʹôʳģѾĲʽá
ҳﺣ֮⣬ڳЩŮͬѧĿ֮Ҳõ˿Զΰ֣ɹʳеʸ
ֻսλö


65 2
˶֮ΰ֣ɹ˶һ£͸Կʼæµڳֳд֣ܵɹǱߣֻвļΰߡ
Ȼһεд貢ûа֣ɹԤϵķչʹʳҲûԼĶַ
صϵй峤߳䵱ԱĴԸ˼䡣
ЩܸСĿˣĴԼ峤Ľ֮£ǱӦ̬ȡ
رԷ˵ҪõһЩʵʳ֪֮δһ˵͸¿ܻصȥ׼ˡ
ΰȴûʲôҪ
ľͷôˣѵˣһԵİܰе˵
Ǿǣ˵ľͷ㲻ô˰ɡʹԼֵģʳĶ׼ΰԷҲˡ
ûΪенſڣΰЦ˵ǡǵҸո˵𣬳ԼҪԽУʳҪʳʳİԼ׼
Լ׼ľͷˣոѾ˵˲ʹԴʳĵģɱߺŷ档ѾԵкѵ
ɨǰˣΰָָԶϪɽЦ˵ģҿû˵ҪΥ棬ǿɽˮĻûкʵʳ𣿡
˵ľͷò˵Ҫʳİɣ׶Է˼ԷЩ˷ܵ˵
ûո·϶ŪߺӣôһϪҲʵʳģ˵꣬ΰԼĿţȻ߻صߴ潫֮ǰνĸϹ
ľͷ㲻ҪԵֶɣȫ׵ҰӪװԷɵû׽裬ڸǸϹװĳЩĺѣһӾͿ˶ԷĴ㡣
ûе֪ʶܿͽõװõΰԼֵ˸Ĵָ֮һŹһһЩ𣬳Žžͣں̲ߵ˹ȥ
ӣľͷ⵽ҪʲôЩͷԵİܰʵ
У²Ҷ֪ľͷԣùһַڹһ㶼׽㡣һԵȽ͵
⹭㣿Ͳȥļ𣿡ܰɻʵ
ȻרҵĵȻῼǵ⣬ûľͷϵĹ֮ǰ߻ʱʲôָͬŻԶӰ˵
ŶǶһЩʲôġһ֮󣬰ܰȷ˵
ඣЩ߲ܱ֤ȥļᱻߡֻϪж㰡õʹַ𣿡˵ԼҲЩɻˡ
ֻû֪ǣΰֳ֮ɵʳĹӦزãǷǵʲôԵķʽ㣬ʵΪ㡣
һʼ⴦̲ʱоһڲʳĴ㣬ôͷΰŶԷûγ֮ʶЧΧ˳־һȥ
ΰ뻶ϲǣʶʶ֮ľȻǴδֹĶƷʣн϶ԪأƼʳá
ԭΰһʼҲûȥ񣬱Ͼ͹һòôˣʹҲ÷ŵĴС
ҪдգƷʲһĶǺȻͳΰֵܶʳˡԣҲʹһ͵ԵĴ㣬Ķ֡
Ĺ̲ûΰʳʱЩѤˣʱ˵ȴù൱ķζ
үүܸӣ񷤱߰ŵһ˩ŵЩơѼ֮֮£㲻غܿͳˡ
ͨʾΰû̫Ĺͨʶȷ˶ԷλáѾıʶʶķΧˣұʶ֮ʾÿԳ䵱С
˵ҲĽˣΰֻһȥͽưƬˮݺ˲֪׺
Ӧ˽ٵĺΰЩ֮ǿΰ߲·һľ޴ʱں̲һĻȻ
Ҳʲô㣬Ȼô󣬲ˮְɡ
ðòãǲ֪ζô
֪òóԻ򵥣һѧ϶ˣô㻹ûóԡ
Ǿǣ˵ˣôһްڣ֣ƾΣඡ
УΣʲôոҶ˵ˣ֣ôɱһֻӣ֪ʲôζء
ɵ˰㣬ʲôٿ㣬ôĺ𣿱˵ˣǼôһأ͹ǻȥ԰ڵˡ

ЩΪĵľҪܰԷɻˡ
˵ʵһʼҲֻΪΰҲֲζ·ӡûԷȻ˴ľϲ
ȺУΪĵĳ֣ɹ֮ﺣˡ
ǰһʼûѶԷԼѰʳĵֶηϣΰǻȡˡɵ֪˶ĳ㱻Ի֣֮ɹǽһơ
ߣڿԼоȻرԼǰ¶һеߡ
ֻҲûϲҲգı䲻ΰһɵĺ䶯
Ĵ峤ڵõϢ֮Ҳڵһʱ˹
ͷ治Сǰϻ˵ǿɾ˰ɡֻյĴ㣬˵
峤ôĺѵǾû𡣡һԵʵ
˵Ƭˮд㣬ȷͷһء⵽ǽΪʲôˮ治СϪΪʲôǺץˣһٶҲԵġ̾˵
ԭ˰Ҳǣ㱾͵ʳ࣬Ҳ֪˶ͬܳô󣬿ľͷһ¡֪һЩϵЦ˵
ǲǺѹ⣬ôܽԼӵһ¥
Ǹͬѧ֪֪ļֵԶֹ䵱ʳô򵥣һת峤ָǺʵ
ƲУľͷ˱õġҪǴ峤볢ĻҵǿԿܷܲһЩΪԷҲǼϲ˵
ͬѧܲܺĻһ£ʳ׼ϷɵġܵĻˮεģ⡣ȡ
ЩֶԷΪʲôôִٿڣ̸ΰ߹˵峤ʵǱǸô治
ȻҲ֪ԷΪʲôҪѾ˵Ĵ㣬ҪԵȻԸ⽫Ʒʵﹰˡ
ۼҪǱˣ˶ε˵ܲҺϼӰ˳ǰϴĵϾҲǴģҲ벻ǡ
һ㣬ΰȻǲᷴԣǺͷһزԼ棬һɲװᱨǰȻڶֻľͷһǴĴ


66 ϵ
һдˡޡ㾫ȵͷĺ֮ԭ֣ɹǱߵԵ˱仯
ϾԷȻҲ׼˸ոɱСǻִҰҰĳﲶ̵ĻϺ֮ʳģĺǰ˸ơ
⻹ǴҲʳⶫܹ⿴ʳģؼĻߵĳաȻĺ֣ⳡд趼ûҪٱȥˡ
˷׷Ӱ֮ΰҲûȥԼĶµǸʲô̬վڱΪ̨ҰӪǰ˼һһһһʳ
ûѾ˶ۣӵгõĵ׼ɱʱͻȻԶһ㣡
㡭⻰ܶʱЦ
⵶Ļﻹδȫ£ͿһĴŸƲһ·˹
ۿȥλͷһװң׳൱ĴǺһ˫ͭС۾ʱʱһĨ⣬˲Ҷӡ
ȴɻλʲôͷʱոչһ֮δ뿪󣬿æǰ˵ϵӣôˣ
ôˣߺߣҪҸո˵ץͷֶҲδһʹˡһ·ȴδϵӵͭ۾˵
ʲôãֲǴ岶ģѲ㻹ΪУ
˵ʵΪе뷨ûһ뵽ٺҲӵڱᲢ֮ҲϨ˼
Ĺƨʲôʱ˵ҪΪˣ˿ԷӵϵӺ
ǰԼ峤ݣǰʧӵһᡣҲ֪һԼҲǰ
Ҫ˵ϵϿǴĴ峤ִ峤֮ǰλӻǶԷѾȥ˵ĸεġ
ҪϵӸԸȥʲӴ峤峤ıҲ䲻ͷϡ
ɾҪŵĻ峤ô˵˸Ĺۣ汲Ӱ죬ǰԻεϵҲһ
һȻϱȽϲأƽʱҲ÷ִ磬ԣһֱĹϵȻ˵жã벻жĳͻ
ŶԷ֮峤һ˵ѲҲո룿
ոƨ࣬ɱģ˵ϵӰѱ߰ѵڼͷǸƲһţ־ʹóһ൱ŵļ⵶
˼ҵ㣬ôɱ֪ǸΪĻɫ²һڶԷǰ˵
ϧǣϵȴ£峤ǡСѹһ赲ҲûУֻһ˾ͱƵһ߲ڵϡ
ǰͻȻֵĴ󺺣ΰ˼ȤرڿԷǸװŸָĵߣЩԷ׻ôɱˡ
˭ңĸģ
ԭϵӵĳͱ뺷ټһѴ⵶൱𺳣ֵܿŮŮһʱ֮仹治ҽ
Ҵáؼʱΰǰһ˵
Ŷϵ´һȻ˵ûССȻ
ɶѣˡΰ˵
ߣαȻ㹻󣬿һ㶼ϲǱˮ£һ˱˵üˣץסϵӵŴ۾ָͷϵļ˵
ȻԷ̬Ȳզ⻰ȴû˵ֻΰܸܲ˼˵Ҳֻǿϵͳļܲŵֵİɣԣ⻰治÷ʲô
˵СӣôȻԵˣɱôľ𣿲ҿ㣬ɱǺ˵ģ𣿡·𿴵Ůһ㣬ϵӶźܸ
Ҫ˵ôΰûɱ֮ǰϵͳļòҲûɱʳⷽݡԣ治ûش
ֻҪɱʲôҪ㾡ᣡʵϵҲ֪ԼҪЩǿˣϾֺԲٵɱһΣⱲӶֵˡ
ʵ㵽˭֣ΰĴ㲢ͻЦ˵аͽ㣬һ
ʲôֻҪϵܰ쵽ģ㾡˵Լظϵˬ˵
ҲûʲôֻϣܰҵҪҪĲָҪ˵Ѱɡܲɱ㣬Ѿ˲߹⻷ΰ⡣
⵱¶һΪʲôأģֻҪҪƬ˿ػǱʲôֻҪ뵽ңҾͶܸϵʮ˵
Ȼˣɡ˵ţΰ˵һߣҰӪϵĺø˶Է
˵һʼԷҲáܰҲһԿֵЩѧѧǣҲΰĴ󷽶еֵ
ɵϵóССֹĵߣʼЩȥۡšƤ޹ǵһϵжʱҶţѤַڳ˶ʱˡ
Ϊ˵ĵΰˣֻԹһַȻӵϵͳʾѧȼ
ջԼոյѡ
Ǿ޴󣬵ϵӵвûл̫Ĺͱֽ˿
ŵƤӨ⣬һ޵൱ɾǣűķ˲ϡ
·һַʱڳ˲Ϊ֮̾˶еֻľӾӰ¼ĳ̶ȴո¶ʱҪǡ
ôСӣҵջɡ˵˵ôŪֵϵǰĺ㣬˵
ոջһΰЦ˵ϡ壬鷳Ұͷ룬ǶɴΣĻһƬɱƬһؾˡ
ǡͽϵɣ⻰˼ͷƬʲôˣѵ裿óԸϵЦ˵
ŶԷԶе˵ΰЦ˵ŶϵԳҲĶǰ˵õûֻȴġ
ʲôղյģǸղ˵ֶΰˡ㲻Ƕظ𣿡˵ϵӵĺĵʵ
ϧǣΰֻЦЦûж˵
һԵǰλִ򲻹õļһʲô۶æոմЩΧ˿е֪йسձԵԷ˵˵
ǳ˾ǹͷ࣬治ͼһ𣬾Ȼʲôձԡһ֮ϵһһŵĴ󵶣ľͽͷǸˡ
ֻľ֮һЦ˵СӣȻҲǳʦô࣬Ƭصһ˿æҪɴҲұһ£עô


67 ˣ
۳һܾҪȥˣһĳɼǳ룬ϣҾܵĶ֧һ±飬м

һδƽһıԣΰЩ˵Ŷôȣ
㲻һҪǾͱƬƬͶذɣ˭̵ʱãӮˣͷһ룬㿴ôϵЦž͵
ҪأԵҪΰһ޿޲ɵı˵
ˣ⣬ϵӵķӦЩŹ֣ܿ˵ˣҾͰѼ̳ĲƷһ롣
û˶ʲôƲɵʱһԵȴæ󿪿˵ͬѧӦԴ峤֤עһҲ
ŶΪʲôأʱΰ⣬ڳҲⲹ˲Сĺġ
û峤ڣ˶Էһ۵ϵӾ˵үүýɽʱɵĸҩģϷƶɵģò˲ٵҩģ̲ҿɿˡ
Ҫ˵ⲹƣΪĳ۲ĺܡ۲Ʊ̲Ч۲Ƶž˵Ѿʧ˵Ϸˡ
峤ܰƷӸ㵽ƵĻΪҩĵԭЧԭôãֻҪõɾٶһչ
ϧǣ˵Ʒ˾һ֮Ҳǿɼȶûúȵġ
ϵӵһܣԭ޿޲ɵΰһ뵽ľԼҲѾĸĸԷ˵ôãϲʡ
뷨ΰҲ˲֣ɹдˣʹľӦⳡıԡ
û˾վ˼ԶŰڷŵҰӪǰÿ϶һȥƤľӨ⡣
̶һЩ֮Űܰһ£ΰϵӶʱ
Ҫ˵һıԶΰ˵ʵѡϾѵѧտ˵УΪջĵûٱ̡
ڳֻɿţһƬһƬеľӨƬͱƬ˳
ϵӴ󿪴ϵĴֿͬΰĶǳСɣÿһʡƬٶڳۻңƬƬҲı˰̨ϡ
ΰߵַǳЩԱȵǣ֣ɹǱ⣬ﺣֵҲνӣܵĺⳡˡ
ʵ֣ɹˣֺĴҲǾޱȣϾʦôãȻûֳִȴͷһؼ
ϧǣǳԼ⣬ֻǻҪΪ֮д׼Ǳߵ֣һֻ֮̾ͬʱĳʼٸ߸ǻˡ
ֻջ𣬿֮ǰдҲû涨˼ҲԣֻҪڹ涨Ҫ涨ʱ֮ڰһһһʳŪ˭ȥܾĹ̡
˹ôҲʮҵĴ㣬ȥ˹ͷ֮µ⣬ÿҲжʮܵķ
һ󵶹£ûĹϵҲΰҲգѾеİƬˡ
ͬʱɵһԵǣ໥һ֮Ҳû˵ϱĵֿ֮ʼ˵ڶصıԡ
һ˵밸֮伫ظоġ߶ߡУϵӵĵ£ǱиСٵıһŵ״
һߵΰȻҲöأȴһԶϵӲͬеѵÿÿȥʲô밸ײ
˵ϵӵַһȵĽֵĻΰĵһϸȻ֡
һμͬʱͣв˵ʱʱ뿪ʼҲֻǲŹȥСʱ
ûһԴ䵱еԷɰܰ˿ʼĳɹϵҡͷ̾ˣⳡˡ
ǰɣûȾ䣬㲻İɡվһΧ۵ɨһ¸Ⱥ֮һתغһɤӡ
ߣ㶮ʲô˾ˣţǿ˵ţߵΰǸǰϵӴӰһƬԼĳɹǰŵһԱš
ҿƬƬĺãҳ򣬾Ө͸Ưòˮɣ˵֮ǰ
ȻˮǺ⣬ӶԷҲ˼ϵӰһɣ˵㶮ƨڱˣСӣö˵ǽһ¡
ϵӣΰֱ߲ЦŽ͵ƬⶫʵԽԽãͺһ̫˷ʧ˿ڸС
ƬǴ˵ģԾ͸̫ȻһһȫɢˣʱҲͲɲˡ
⻰ڳ˶ʱһĻȻ
أûк֮˰ɣΪʲôȾˣ˵Ļĳˡ
ߣǿһҺСӵİʲôͬΰڽͣһԵϵӿ˵
⻰˵߶ʱ尸ϡ
Ҳûʲôͬ
ǣʲôͬ
òǱǿ鰸ϵˮȽ϶ࡣ
ף㲻˵ãôǣѧǿ鰸̨ûʲôˮ֣һˮߴߴġ
Ŷòǲ֮ͬɡ

һʱڳ۷׷
ڴһȷʱϵֿ˵ûͬǶأСӵĵ᲻˵֭ˮҲܺõı
ٿҵģȻٶұʤôһȴƻⱾ֭ˮ⻹ʲô䣿ϵӿɲ䲻ˣ
ܽԵĻڳڻȻͬʱʱΪΰ
ڻȺΪĵľҪܰˣ۳ԼĴ˿쿪ʤȭͷΪúСųõЦݡ
ôҾ˵ľͷӮɡܰߵм˵
ǣľͷģ˰ɡԼ⺢˵൱
һԵԷȴǽߵѧǽԼǶԷݣû뼸мɫü˻
Ⱥע⵽üı֮ԭΪԼߵﺣΣȴԼ֪Ϊʲô֮ǰѾһЩķߺڶԷǲõЦоȻɢ˲١
ڿıЩӣվڶԷ⾸һ£ԼͬҡҡͷҲû˵ʲôֻͬʱﺣεļʾο
ˣӦĲһ͹˵ţϵӽԼոõĵַŻǻƲУתʹȥ
һ¡ΰͻȻסԷ˵
ô˲ʣϵӰһɣ˵
ǲǡ¶ԷΰϣȻ˵ϵ壬ûʲôµĻǱˣһŪҲƷһ¡
˵⻰ͬʱΰŶԷȴЩĪɫ
Ҳûпȴոǳ˵ԼӮˣ˵ǶԷԼġ
ѵıݺݵ˵˵ԷȻܷ·Ҷţ㽫ֽ˸ɾǲƬ㻹ǶؾԲӦı֡
ȻΰΪʲôǰμãͶ֮ұ֮뷨ԷƷһԼ⿵ʳ


68 һ
һıȻûΰһе쳣ȴú̲ϵȫԾ
ΰ룬ϵվЦžܾˡΪעĲû뿪֮ûãһͷͳ඼ˣֻɫС̳˹
ûΰ򿪾̳뿴ľƵôһ£һ֮ɫ˵١Ǹͬѧ֪ܲøһ̳
⻰ΰЩΡ
һϵӵĴӽӿ˵壬Ұ֪̳Ƶ⣬Ҹ˵Ϩ˼ҪƣֱȥûУһСƿûġ
ģСӲˣҵİɡ⻰ıǽһʡ
ȻģŲţҰֿ˵ˣҪƾ͸Ͻȥãʱ򡣡ܵ˫ϰֵĴ۾˵
ϣͬѧ㻹ǺúŰɡģⶫһʧġ˵꣬·β͵èһһҲûתͳӵķһ̵ˡ
Щ͵ΰӦ˵Ұ˵ˣƹҲȣҸ˵һ¡˵꣬ƵĹЧõķɶϸ˵һ顣
ϵӶʮȻ֮ԭ͸еĹϵʱС̳ΰеķʱ
ڳ˴󲿷ֵעھտʼĲϣһæйԼֵѾС˺
ȻˣУҲⲻ˱ԷӸթȥһ֡
ϵӲͬǣΰʱܵǺܸӵ
мϵӰæΰ׼ʡ˲ٵ¡ȻƬ̫һЩ˵ֻǶĹ뵽ô
ƳһȻ嵫æµŵ֣ɹǱߣΰܿ콫гĴͷʵɽ˹
ţûȥŪЩƬأóηۺ͵ÿˮš
Ĺΰֽ֮ǰûķţȡһЩڣӴֽһЩʵĺϺȥƤȥһŪϺء
Ѻ֮ΰַ֮£һĴСƤձߦ˳
ƤټһԵءڡϺغ͸һȵϣʹΰ˵ڳҲǴʲôˡ
ͷɽڻĹ򣬽ԼƬЩƬ֮ΰһС·ԶĽһ˳
ֻڳֵǣڽӰ֮ΰȻŪһЩߦСһԱá
ʱƣʢΰߣֻЩ֣ɹǱߣʼ뵽⿵׶Ρ
ʱ̲ϿնںŨϢøոѾԹٶ˲ɴ߾Ȼ˼ĸо
Ϊⳡд¶˵Ŭ֮һҰӪ̨ͳ˺̲֮ϡ
ûãһдĲ˾Ͱ˵ǰ
֣ɹǵ˺пͷһֻֻ·СȰСͷűڳ˻һͣɫ֭ĶΪ׺˲ǰһĸо
ϸϸȥűòбɵɫȻۣܲǹɢĹȴΪеﺣΰ˿ڿˮ
Ƚ϶ԣΰϾԵѷ˲ֻһ
ɵҰӪĹ֮һڽɫ֭Уɫɫ˵¡ɫƬ󣬶ʱڳȻһĿӾܡ
Ƭܻһͱµ޲˵ζֻɫһѾʤ֣ɹˡ
ϧǣʵᰴǵԸȥչԣֻɫⷽ棬Ҳֻǲ벮ٶѡ
Ʒ֮ǰΪôҳԵףλҪ֮£λдĳʦԽһԼĲʽ
˽б֭Сţǽʽʽ⿷ľѡ˲һС߼λ൱ۣ̫ζ۶֭
ʱȺ۵ĿڸУƵı֭һֶܣһô⣡֣ɹΪԵõ˵
ֻû˵ǣŵƷޣȫԲñֻ֭Եȼ򵥵гűζѡ
ûԷƵΰЦŽܵ˽㣬ʽ⿷ȻҰΪԭϣڸˬʹθڴ󿪡
λͬû˵ǣƷʵĺѵĳԷʵҪʲôֻҪΪֱӵĳԷʳѡ
ɾֻǽһ£˵ƷԼ˵˵ΪпˮֱЩסˣһԵΧҲǼɴһ˵ζ
һεдҲʲôĳձ˺ܿͱλͽ
ڵ֣ɹı֭ţֻҧһڣ۶֭ζʱһֱĿȥˡԭζڱ֭ĵ֮±Բ󣬲˿ӰڸжҸζ˲θȡ
֮ﺣβһ¡
ߵİеⲻͬǣȻƫԼһͷ֮ǰԼüڳ֮Ϊӡ
ڶ˴ƷһʱһԵΰڵһ£ǸճԹţǻп϶ζˮϴһ£ŲƷһʽ
ʵһ㣬֣ɹľ鲻ֻ֪ܲⲻ˵ˡ˵ÿԸŵڶ˵󣬺ֶΪء
ΰĽ֮󣬲λ󿪿ڣһԵİܼܰʱĵƿȪˮ
ڿüн֯ŵϣеãֻǽˮĻĶԷСʾܰﺣȴԭΪ˵ζĻϲʱɢ١
Թ۵ΪʣµǼҶòֺʱΰҲʼƷ
۵Ƭƴȴжɢһʱûʲô̫صζڿǻڻ֮һʱλĿǻб
ζչǵθڵˬ֮ζﺣοǻڵĿˮٶȶʱ
θ˫£˲ԼͬٴǰǹƬеĿӡ
һӡӡӣԽﺣԽͣ졣
Ҫܵ˷ӦֹһƬᱻڲ֪һɨա
ﺣδؿǰ㱻Щͬѧ֮ϸζſĶͻȻͬʱһ㶡
㵵Ķ֮üЩȷؿ˵ƬȻģ
֪Ķ㷢֮Ϊ֮ӵĹؼΪʼٸߵΰʱЦˡ
û㾭Ҹ֮󣬾һʺԵˡ
˵֣ɹһĲˣΰƬȻʵ޻޷ӵںȴ˼Ϊ̵ӡ
ټ㲻ζϿǵθڵĽͣ¶Ҳȫ
ԣھλڳ˵һһ֣ΰʤ


69 
һֵʧԭΪŵ֣ɹɫ൱ѿֻһСƷ֮ˬĿڸȴһ˵
ڳԷֵһɶʱԼһβǰڳϣǰʳĻϸ˼ϡ
Щв֣ͬɹֻһƷͲζȻǳĺãڵˮгζһҲûУԭζҲ֪ʲôԭһ˵㡣
˵һεʧܣԷϸ˼ռֵĻΪʳĵĺռ֮࣬ʣµֲǳա
ֻȻ֣ɹ֪һԼȷʵʧˣҲûзд衣Ϊһ֪ٺõʳ⿲Ҳͬҡ
һΪ֮޵Ĳ֮ڳ˶Ժһһʳڴ
ʱĹϵʳϰߣڶĲʳ
һβΰҲû֣ɹҲգȻԼͬѡʳ
ǰߣ׼ȣ׼
ʳҰӪʱڹԵþӨ͸Ƥͺһõɴڵϰ֮󣬾Ȼһʵ
ͺüԶһɴڷڡ͸¶ջղܡ
֣ɹֱɫĴ̰ˮͬΰСȴʢ峺СС֮С
ÿһСжһȣǾӨ͸Ƥ˻֮ΪɰСˮˣһʱ֮䲻硣
ȵ˽ܲʽĻʱ֣ɹ˵ʳΪˮõСιǲλ⣬Ҳͻֲȵ֡
һʵж˵һ˵ҲӴ˼Ҳ˵Ϊı绨ֳ֮Ϊ⼴֮⡣
ˮȵַӨ͸ƤͶƣÿЮϸңС˳ǡӡ
ⷬϸĽܣڳ˸Ȳ
׼ʱͻȻָ·ջһĶŵһɫʵ֣ʦϵĶʲô
Ҳôһʣڳŷֻô
ŶܲأҲǳԵĺܿɵأһɫҲ䱾ζصĿζ֣ɹ͵
λϸʣһԵ˶ʱˡ
ˣȳ԰ɣɿŲˣ
Ǿǣ԰ɡ
ᣬʱļʧˡ

ܵŭѷֻҡҡͷʼԼıְ
֣ɹˮȷʵ˵ƤƤȴͶơ
ֱӽⲻ̽Уһҧȥ֮Ƿ·֭ʱﺣξȻһڴںĺо
֭֮ľ׽ۺƤܲ͡ˬſǻԶ㣬ȵĿڸ˲ɰˬ졣
һ£Ȼû׷ȷӦоȵָ
ǡûˮûó׷Ϊԭϡ֣ɹЦ
֭ô©ģüʵ
𣬾ҵˡٵȻûʲô˵ãŴҶǵʳɣԭ͸ţЩơ֣ɹȻ˵ûǲϸѾǺܸԼˡ
ûﺣٳһһǺĸоʱǰͱһڼʱڹϷһˡ
ֿȻǹڸУЩɷ׷ױԹ
ҲҪżһЩһƷУż۳ԼƷܻӭ֣ɹæЦ˵
˵еóԣһԵеʱ˵ոȥģǻʲôͷ೤鷳ҲһǵĸܣĿһ㰡
԰԰
Ǿǡ
ĽʱڶĹ
Լͬѧ˵ҪﺣֻӿЦӿ˽̡
ͬÿȪˮ֮󣬶˶ǰֻˮȵС롣
ÿӸԽӨ͸Ľͽﲢ׽֮֮ǰҵĳȵζȴǱҹϸꡣ
Ȼƽȴ˿һ㣬ڿв㲻ɢž׽ʳĸɫʡۡ㡢Ҳ֮ص
ţۡϺζ֯һһſζַϴ񣬾ͺñȼ˸ŮһԽԽζڻڿС
Ƥ͸ζܹ̱ø೤ڻⳡζʢ磬·ȥഺһʧ̫
кﺣϸϸƷζʱһԵѾȵòͷȺǶʱֲˡ
ոȥģĽӣƷôʱ𡣡
ҲòͷͰ೤θڰɣ
ǾǣôһĽӣ˵ˣǶʮҼڳԵġ
찡ȥһᱻԼֹסĿˮǺ
ͷ೤ǾͿɡ

Һôѧڰջ۵ڳЩͬѧʶֻѷĸоȻⳡƾҪˡ
Ϊ˲ôҵȵ̫ãﺣ˵һ֮󹫲һֵд;֡
ûǺ;֡
Ҫ⿵ַɫʷ棬֣ɹţĴ⻹з·ջܲΪɫַȷʵ޻˵
ǣƫƫΰռıˣ˾̾ζֲַϵĲ㡣
ԣһֻƽɫճ
ǲǺ;ֶڳ˵ѹҪԹ۵Ů˵͵һʵĳд裬ƷƽʱѹϵζѾˣ˭˭Ӯƨ¡
֣ɹһôҳԸĳŵͬǣΰȿˡ
ڵֿʼ֮ǰļ϶ǰŮ׷ӿڷַȵİܰԷǱߡ
ҺԱλϵӵĴӰæά򣬷ļһǿѾˡ
ܿ죬ֵͿʼˡ
ֻЩֵǣһֻ֣ɹɫʽʢŵķ·ɫϣһԵΰȴһû
ٺ٣ôˣֱ˰ɣŶԷһҪתȥöӣ֣ɹЦ˵
⻰һ˵ܵ˶ʱϵҲһѯı顣
ΰܿ͸𰸡
ֻڳ˶ʮֵ⡣
ôأҵѾڶλǰ𣿡ΰָָɷﺣǰѾûȹʣˮС˵
ʲô
Ǿ
ɣ
ǲˮ𣿡

Χ۵۷׷ףﺣҲɵΪһ
ľͷ˵ˮָû֮ҲʣµС·ˮһҺ壬вŵʵ


70 Ӯˣ
ûҵдõõͷɽΰĻش쳣Ŀ϶
Щвͬ⻰֮ԭһ֮ɫ֣ɹɫʱΪ֮һ䡣
Ҳ˲ʲôһǰﺣǰСˮ͵
֣ɹⷬٶʱڳ˵Ŀ⣬ֳնȻ
⡭ȫͬζ֣ɹһʱ֮д˽
뿴ˮһ㣬ѹ벻ĶֻǸһڣû˿ʵڸжʱһſζΪ֮
ЩüζΪӹζͬеζ൱Ĵ⣬ؼǣۺͷǻɽһҲ˾ó壬Ե÷ǳԴõЧ
֣ɹǻҲΪ֮۵𾪵ͬʱһ͵Ȳжû˵벻۵ġˮ͵
ͬʱԼǷֲ˼ڵﺣǽһᡣҪĿ֮ñַȣһһŰǰŹⷢ˵֣ɹ߷ඡ
Ѿģ˭ĲãǵҵģǷⰡԹﺣβһĿͬΪУһҪһ룬˳ҵǷҲò˼
ϧǣʱü˵ˣոһ֮ѾԼǻǴδ֮ˡ
ʱ˵ﺣεˣһеĳûצռеıˣλɶӦһξժģ
гﺣξᡢ֣ɹƵʱڳǶѡԹۡһѷܵ˰ܰԷǱߣոճԽӵˮ
Ǻû̲Ͼͷ׷˸ָľ̾
֣ɹظζ֮󣬿Լոյȥֱӵʡö˵뷨
ȻҲһƵķģΪڶʱܴﵽѵĿڸУ֣ɹĳط
ǣʹд裬ַζòԼѷһ
ȻˣȻ뷨һɲԼڳϡҪ־ֶֻܹԷ̫ãȻڹؼʱ̸һζ˼ƷĴ㡣
Ҫ֪ԼԷ·ӣЩ鿪˿ҲûȤĻ֣ɹúʶһ㵽ʲôһִڡ
ľֳƷʵ̫ϣѹͲһͨĴ㡣ԣһɶԷõѹͲǴ㡣һƵıδֵƷࡣ
Ȼˣ뷨ûҽڰοԼĳɷ˾Ͳö֪ˡ
һһ˿֣ɹŲԶѾ飬ȻܲԸ⣬Ŀ֮Ҳֻÿ˵ֲñˣ䡣
⻰һ˵̲϶ʱ˻һֱΰڴεİܰԷˡ
ˣУʱ˭䲻䰡Уġ
֣ɹͬʱһԵΰҲԸϵͳʾɣ˵ʮ㣬ڳɶ񣬿ɻһ͵ѧԷʽĻᡣ
˴͵ѧĳɹΪٷ֮٣Ĳʽѡһ1.ԭǱ㡢2.л3.ƿš4.5.Ũ
ڿ֣ɹԭǱ㻹нлҲ뵽ѡУΰһ
ֻܿͰ޳˺ѡϾһ￴ʽܲʵò˵Լ˼ҲӦúܿѧᡣ
ʣµѡΰһʱͽŸȥˣϾտΪŵģԷж֮һҲԸ˷ѵõѻᡣ
ʣµĹΰֻһ˼ѡ˺ߡϾȻ棬˵ʵЩߣԶʵá
һȷ֮󣬾ϵͳʾȷ͵ѧԷʽ͵ѧɹʰٷ֮٣ѧϰʼ
ϵͳʾ£ΰʱ͸оԼһ֮ǰ֣ɹĻ档֮Щ͵豸
ЩһֵͬĻһϵǱ˵ÿһֵϵľԼʱ䶼ǡôһ
˵ʵ죬Ƶϵ֮£͵ѧĹǰҲְѷӣΰѾѧ⿷
ֻĿǰ˵ʽֻǴ۽׶ΣֻҪһһʱȥʵϤҪ˶þ˵ľ
͵ѧʽıݣʵ̾ϲһΰ̲סҪԺ˭Ҷˣ˵ԷϸŸͲ׺ط𣿡
뵽ĺôҪǿǵڳܸ˵һ߸ߡ
ΰ͵ѧ֣ɹŨʱΪﺣȴ֣ɹһ̨£˻ǽ뻹ûԾѾƷһ¡
еǳǳ̾˵һΪûȵﺣһΪúܲΪë߶Էֱأ
ʵ֮䣬֣ҲΡȻҲܲԼȻһСȥԼܵ˵棬һҲʲô
Ͼ֣ɹҲ֪ȻԼĹҲصúЩԹޣɻһǵüԱųӣԣʹٱջ뷨Ҳֻˡ
룬ǰ˵ˡ
ڣڳЩŮŮǿɲʲôֲֵģڻΰְ֮жĿת˸ոձ֮ǰĹˡ
һӿôҪԶԼ»ָ֣֮ɹææµµ֮Ҳ˳һЩ
۳һôĻΪﺣһ֮󣬲ԼͬЦҡҡͷ
ﺣΪƵĿǰĿʱͻȻͿһװšˮС뱻Լǰ
ոձԼ˶Ϊ֮̾ʱΪ֮һϲ
һﵽΪȶˣﺣο»뵽ԼĹҲֻаܰˡ
ɵﺣϲ̧ͷ֮ʱӳЦݵͷ·һˮ֮ǰļϲø˸͸
١ľͷ˵ˣոûȵһ볢ĳ˻ڱ˵ʤ֮䡣ŶԷǾ㵵ı飬ԷЦ˵
·õﺣǰС֮ؿۣȻոǻǰڶԷϣһ뵽ոɵĺ䶯һЩ᲻á
ôòҩ˰ɣˣ㵨ǱȵĺáԷ˵ƾҪ˻ȥ
û֣ɫһһеﺣΣ˼ȥһ֮ջСǳǳĺһڡ
һ̣ͱζˡ
һ˺üڲŽϸϸƷﺣΣеĿ룬һʱ֮ʮֵĸӡ


71 
Ҫ˵ܲѧҵ滹Ǹ棬һֱΪԼ㡣һΰĳ֮Խ˺ܶࡣ
⵽ԽһȥȣҪ֮ǰ⴮¼Ѿһ˽⵽ΰ䷽׬˵һͰ顣
Ȼﺣοʮѹ㲻ʲôȴףԶԷȴֻȫԼڶʱ֮׬Ǯܲ򵥡
ò˵ͬϣﺣβްĸΰһá
Ҳ뷨ԭߺ޵תࡣϾһ￴һӦõõ㹻ء
ο֮ǰﺣѵĽ̸Ҳʵ֪Լ֮ϸ밲üദʵҲǳһֶεıܡ
ﺣһʼ֮ЩʧȥǣΪİ֮˱ǽҲǳһ¶ԷܸüҸĵĵĸ̬
Ҳ֪Լ뿪ˡˣֻǳĳֱȥ̬һﺣϲɸֳһֽѵ
˰ȴһֵ˼һķ£ԭ־жʱõȻࡣǰҲ˳ࡣ
ôľͷȷʵɣѹûԷһ˲仯ŶԷ¶ЦԷ˵
ǡȷʵСܰеϰ壬ֳȷʵﺣЦų޵
ԭΪԷѼӲԷɣ⻰֮һ㶣Է˵ﲻЩֶԷķӦô
һԵҲֵضﺣεɫ˿ͼֶԷǲǱﲻһ˵ֻǿ׻Ƿ
ãǱңҿǻẦߵġȷʵѲǻǵ˵Уǰ˵ҲܲµԷ˼ﺣβʼ˵
ӴǵĴ೤ȻҲẦߣŰڸܵԷ֮󣬰һжʱЦ˵
ʱոձɨ֮ǴӪϣΰͰܰһʰŲоһ˵˵ЦЦģ֮˸ոдʤϲ֮⣬ԭʵҲ
һдĽ˺üСʱʹһ˵ҰͻҲ֮β
ҰԭҪȳһЩټǰ꽫ؽ˸͸ԣȻ絫̲ϵ첢Ե̫ȡ
ںúһʳ֮ЩŮŮҪȺľߴƣҪһһԵܵ˴
мʢвסŮŴṩС߿ʼں̲ǳˮѰѰȻҲʲôջ񣬵еȤȴִ˲ƣ
һͷӪʰ֮ΰ֮ǰƬţŵûʳĴһݣݸϵӵĴ̳ƵĻ
ҿɲҪҵҪ֪˻ȸඡƴǵܰ˵
ƴǣǵԵöʲôҪġ˵ˣϵĲȣЩһòءΰ߽ӲԷ˵
£ǾҰִģĶȥȻЩ۲ѵζڡͥƴǵ
۳ŶͲȥתΰ˵ҲƴǣⶫҲáмһ¡
ɶ£˵ˣƾҳôóԵģֻҪǹݵ鶼û⣬ⶫǲˡԼ׳ʵؼ˵
˵У⵽Ҳΰʲôڡ֮ǰʳЩϹ߲˴ΪһƷʳʱѾ˸ģ뷨
ΰԼԺƱػڲҵﴴҵȥ⿼֮⣬ΪؼʳĵĹӦˡ
ɰտ̯ʱ䣬ɹʳʱ˵һƷʳˣͨʳĶҵ
Ȼˣ˿ܻ˵ȻѻѾһˣǻʲô𲻼ģֻҪɱ߲ඡ
뷨ΰǸصϵͳ֮ǰȻûʲô⣬֪߲Դ˱ʶ֮ȴԸ
Ͼ׿֪ЩкȴҪȥ˵ʳĵĺûʳڿڸзҪԾѾֵȥ˼ıˡ
֮ǰտ̯ʱΪ˱֤ڸΰѾǾܵѡȡͨһƷƷʵʳģ·˴ô˵ȻƷʳصĵطȻ׷Ź
һֻһտ̯̫ˣҵͷԵԤԣΰɾЩǰͷá
οؼһһСݣÿĵʳȻԶЩ;Ƶ극ö࣬һⷽҲΪɹۡ
ټһ˵һͰʱ֮˽˹ݿˣʳĹӦȻҲҪ
ܵһ̸ŪԲЩʳϹ߲˻ݵ͸ʳһֻõмϻǮ֮⣬඼Լĵˡ
¿ѽɽͨȱȴһֱķչΰҲҲΪˣȻܱôá
Щ黹ǵ̸ȽϺãټ϶֮ǰеһֱɻΰǸһϵӵļС
ЩȥҲûͳȥʳģ˹ȥ·Ҳ˵ʲôƴǵĻ
һ·϶Լ뷨ΰҲûжԻһЩ̫˵֮󣬲õ˰ܰԷɵ֧֣ҪҲúиͷ
ԣһ·ĸ˷׷ΰĻϷԼĽһ뷨øӿ
ȵϵӵļ֮ǰԱȱҸд⣬ԵЩɫլԺڳ˲ǰһʱϲˡ
ǵĵϵӻӭ֮ൽһ㾪ȵĸоûСһҲûУˬľ
˺ѿ˼֮ΰͰԼͻ·һЩ뷨˵˳
ʵҲûôֻԺڴɹһЩҪʳġϾһĿǰҲǲʵġ
ڰ·ǡҪͱҪãʵڲͶʡĻΰֱӾ͸Եˡ
УԷȻǸŮǰܰĺѣü˽ʱһЩҲܿλӦǲСûɵô׾Էϻ
֮Ĵ㣬һʲô˲뿿Ů˰
ϾûԹҲܣС˵ﻹʵУôΪ湴Ķǡթں¼ǶԣüΰٻЩ
ȻˣڶԷ᲻Ϊе̻ԼȻܣοۼҾǱһＴʹҲܲˡ


72 ԭ
ΰϵӵѹСһڶԷֺ¿Ǵǰ󲻵ģֻҪԸչû˻᲻Ӧ
ϾȻ˿ڲܶ࣬ռȴǲСǵҪũļĹϹֻ߲Ǽݼ󣬿ǻŪ
ϵӵ˼ֻҪ۸ʣ˵ΰССһտؼСݣǴӦũóгû⡣
Ȼˣǰǵ㹻·Լ棬ʹ峤ٸߣҲûԸΪһƮĴðȥģ㡣
ϧǣһֱͨһֱŴ壬żЩɢĻҲһЩɽÿεĽ಻˵Ҽ۸Ҳϲȥ
ͨũƷʮĸûУŹƶû˻У˵˻ᵽ깽ͨĴչˡ
ԣĲʳչվʳ֮⣬Ҳÿһʱļһ֣ʣµĴԲģ
һΪ꾡ΰɽˮ屧֮ͬ࣬ҲɵЩҡ
ϾҲ֪ҪΪƹƫƧҽͨȷʵܲ㣬Ȼ޷ֵˡ
ֻΰҲ֪Լ뷨ʱ⣬ûʲô꾡ļƻ˵ʵʩˡԣһҲû̸̫ֻڿͷ˸Ĺͨ
̸֮ΰ鶼ڱϵӼĴԺܸųȥתƵʱһԼ֮ǰԽɻ
⣬ϵЦ˵ǡ˵¶ʵҲ˵ʲôòõģȻϵҲͶòˡ
ǣܾϵ㻹зˮɰԷҲΰһ㶣˵
ˮɶ˼ͻȻôʣϵӲ˵
Ŷ⻰˵ӮñȴΪĳԭ򣬹ⲻóȫʵöֻʤ˼ΰæ͵
ǡ⻰ͦ˼ģô˵ҲˮȻŪӣҲұ֤һ㴦ĺáŪ׷ˮϵЦ
Ȼô˵ΰȴЩɻ󣬱ϾԷɱֶοɲһĸ
ϵҲ˽ͣʱǲΪҳ´ܱ߼ɱڣҲһֵĺõ
ǣϵ壬Ҳûɣôɱô˳أΰʵ
⻰⣬ϵӲûֱӻش𣬶Цʵǡ֮ǰӦע⿴ڶǰ԰ɡ
ûȷʵô¡䵽Ǹ龰ΰͷش
ʵһǷַ˵˾ֲַͨͬȥĹṹַʹûڣҲĸɱˡ˵ԼֶΣϵһĵ⡣
⻰ΰʱЩȻֻȻţǷ൱Ȥɶ֪صûٽȥǰѻתص˷ˮϡ
ϵ壬ոҲ˵˰汾ҲŪ⻹зˮ𣿡ΰ˵
Ҹող˵𣬾ŪҲþͱȵù㡣˵ˣܵиȥóɱĻɡϵЦ˵
ϵ壬һˣ˭ɱɱ˵ˣ㶯ֻʡҲ¶أﻹõʲôΰ˵
⻰ϵҡҡͷ˵ɲô˵Ȼһ׶೤ĴʮҲͨĴԲ֮ͬĴһǴδֹ
˵һɽҰݵĲˮ֮󣬼˵ܳҹ㲻ٻкüʮ꣬ҿ϶ʲôԭ˵Ļ˵㰡Ѿɾˡ
ԣûϣ˵ɱֳ˾㣬һӹҲһˡټϼûʲôõóֵĶԣŰѾඡ
ǡϵ壬ҾֱӸⶫûȥТĸõҡԼô꣬ĳ̶ֳҲԷϲ̬ΰЦ˵
ҵֱӸ㵱ʱҪ˵ˣƵ˿ɲ٣ҾôˣԺҵǸ˵ϵӱЦ߽йԼƵ˵˵
ʵ֮Իô鷳ҪԭΪǲڴʮ̫ˡ־˵Ѿʧ˵ĹŷƳĲƣЧȴ൱ĺá
ⶫһãȻҲͶˡһʼϵӻ׵ķϣԸһЩͻġƵĴԽԽ٣᲻ˡ
ȻƷҲɲ֪Ϊڿഫ˴ֻǱʲôԭͬԭƳҩڹЧȴǽȻͬ
ϵӺԼݵ¾ƣȴôû취ϴϾᲢۡ
¾ƹЧټϾޣǵǸ׵ˣϸϵӸɴཫЩƵһɾ֮⡣
Ȼ˵ҪƣУֻйЧҪܶ¾ƣҲҪҪϾƣǾͲ˼ˣԼȣǻĶ쵽Ķȥɡ
ҲǡǡΪԭϵһŽ͸ΰͷ¾дڣҲܲסЩ
ԣϵŻ뵽ԱΪɣװܼȻĿڽóעô౻Ϊɢͯӡοǰ˶Է
˰죬ԭôһ°֮ⷬ󣬶ǰλ֡ӴҲЩ͵ĺӣΰﵽһµʶ
Ǹ˵ֻǴڿഫӲ¼Ĺŷ˺ܴȤֻ˼ҿǵұɲԵġ
ԣ˺һ֮һﻹǷһĴ㣬ǽתϵϳ
Ѽ£ˬԿɬȥظʵҰ裬֪СʱзŶ
ʱ䵽˰ʱ忪ʼ½½˵̡һ˳ЩŮŮǣҲȵİ¾˴嶫ǿѾϴľƽϡ
ԶľＸյĻһȺϻٵũҸŮŮժ˵ժˡϴ˵ϴˡ˵ĳˣæǽһ
ŴԲȾͰ˰˸лص̡Ȼû˽ʲôװеķȴ൱ʵڡ
˶֮峤Ϊ֯ߵﺣ˼̵ķ֮ŸָڵũҲ˱Ϳʼ֮ûĹƬյϵվ
ȻũҲɫζȷʵû취ЩдʱĲȣȴʤԭ֭ԭζũϢټѵܣڻ˫Ӱ֮£ӭӴҳԵǽһȻ졣


73 ¼ƻ
Ҫ˵һջʲô˻˵ǲһ˿Ⱦɫ˵ȻҲ˻˵дʱƷʳ
˻ǶũҲ˷ǳɫΰ˵һ˳ջһЩµ뷢֣˾Ĵ֮⣬ϲľ밲֮ܰϵ΢仯
ʲôջ֮һ˴ҶûаƷһũҴ֮󣬳һ˲ûڴޣҹɫϻ˽ꡣ
һҹеΪε˽ʳˮеΪϵĽչߣеŴӴص˻һá
һߣҲΪдʧܶջҲΪˣӶźҵطƵصķйһͨ
ô˵һҹԴ˵õġ
ڶһ磬ӵΰŲɹʳľ˳ڡһµİüһĺܿԼĴ˿ǰ
ɫİ͸ĳڴϰɫĵļţж̿㣬һˬдԵʱл
ɫĴӾϵĲθУرһ˫¶޳۵Ĵȣ𵽻㾦ãĳ˵۹ⲻͣ
ҿΰȽǿԼЩʧ̬ʱæ˸˵Сܰô˯һæ˺һ𣿡
˯ȻЩһҲۡôľͷƯ𣿡˵ţܰ·𴩻תһȦ˸ģذpossһƤʵ
ƯƯǰüΰһڿˮ϶ػش
Ưͺãһ㲻ϲءɫЩİܰЦ˵
ϲҺϲüǰ罫Լֵ˽ָЩŸԺΰЩ͵ϵ˵
Ȼ⻰ֱ̫Ҳ̫ͨһЩ֪Էֻڻ˵İܰûоòãΪķӦŹʵ
˺Ĭûٶ˵ʲôǽڿʼϱŵЩ豸뿪֮ǰɹһЩɽ
ʱִ٣ɹĴ󲿷ֶߣֻ̳ϵ͵洫油ƱΰԷһһ̳Ӹ˻ȥ
ڵûĺҲΰ˲עһַŽĴУϾѵһĶƷʳģûüҲƷһ¡
ܿ죬ڶĬ֮£ѷĸֶűʰ˸ɾ
Ȼڿյɻɶͷæһϸİܰһ˵ľͷ۳ѧУżˣǵտ̯ôġ
⣬ΰڽ֮ǰҲĿǰտ̯ⲻо󲿷ֵĹ˿Ͷڸѧ
һʼʹҲвٵסضܴܵӰ졣ٿǵ֮ǰ䷽Ҳ׬˶ʮտ̯ҪҪȥҪˡ
СܰͷҲжʮĴټǱߵС⣬ҲиʮңǮ˽˹ݹ𣿡һƿϹȥΰ˵
ҪĲ˹ʲôεˣֻһ·С꣬ʮӦǴ´࣬Ҫ뿪õģǮ¾Ͳˡüü˼һ֮˵
Է˵ΰʵҲ뵽Ҫ˵·С⿿һ˻۲˵еҲþһȰտ̯úá
տ̯ʹ˵طڣܲһֱȥɡʱʹԷɺͰܰνɿǵԺķչΰԼҲͬġ
ڶ˶Ϊ·ô߶ʱ򣬾⴫ϤľͷСܰ𣿡
ʲôֲûԿףֱӽˣǵúáЩԼֵΪ쳣ΰ˵߽յķŸ˿
Ӵء١òʱ򣬴ŵλ˰ɣɾʹඡණܽݵƤЦ˵
ӣǶԼûʲôȤǰɣУҸ׼绰棬ǲˡԷĻŪɫЩİܰط
𡭡ǧ𡭡ס˶̴֣Ȼһĵ˵١ֲǲ֪ͻϹ˵Сܰǧȥ
͡ŶԷñʦòٶȣ̲ܰסЦ˵һһ绰еģûء
١Сܰã֪ˮĵҲһŸ˵㶫Էɱ˵ߴдóһе˹ȥ
ݮĽ˹⣬ġ֪ԷŻ¸ԼİܰҲûпæܵһȥõ׼ѵһ´һƷ
һԵΰźΪǸѾչֶΣҲ֪ǸĽԷӺûǸҡͷá
ඣľͷҲж㡣ŰüæĻᣬԷִǸһķĽԼֵܵ
ΰʶĴһȴһʱŽֱ
ǡЩʵ
١ⲻϰ̳ТҰ˼һˣǵüΪѡѡȥ⼴ʵԢҲ͸ඡգգзСۣԷһ˼ı顣
ǰһֱΰ׵ĻǾͲľګǴˡܵԼֵҲûȴֻĶԷһоڲС
ȰѶպãʲôʱҸû˵ĻͳȥֻҪԷˣ١ǾͲҶ˵˰ɡԼתԷɲ
˶Էһĵ֮ΰ˳־ͽװűĽиصһߡ
ľͷ˵ʲôأԵ⣬ˣǱ߳Աһ¸ոյ°ɡŵ߰ѵгɷֵİܰ˵
զɶҪǴ̯ӹȥɣǸã㲻վڿ¯ǰˡԼֵһ֮Էǰզզ˵
УõͦҲľͷܹжʽѲ㿪һСꣿݹһ鵰İֱܰ׵ĵйؼ˵
Сզû˵ȸСȫ˵ˣ˵ɣŪܿҪ֪ɲֻҪպþеģԷƲ˵
ò˵ӵ仰ЩãҪ˵ΰ밲ܰһֱ뿪߲꣬ʲô£Է˵ģɲǹ⿿⿿պþŪúõġ
ʱʱ׾굽ţǼߵȴܿ͸׻˵úáԡԹ塱˵þ˼
һ֮ΰɫʵӣǺôȽϺã
⻹򵥣ҸطȰѵ꿪׬׬ǮȲ˵ȰһЩӪйľѧ˲ġѵԷĳؽ
һһԵΰ밲ܰЩƼյĸо֪Լ֮ǰǵ뿪ЩţǵǿǰһӲЦˡ
üһӣûƽʱŵԸؼʱ̾Ȼ⿴ûͦ͸УУĽһȥ뷨ʱתΰЦ˵
Ǿǣ׻˵˲¶ࡢ¶಻ˣ˵þɡ˵˵һӦô߱ȽϺأܰЦ˵
١ƽʱ˵ŵôһɵ˰ɣвѣһˣǾͿɾĳҰɡ֪ǫΪԷɺԿһ֮󣬼˵
һôһе뷨һƶ̡˼ƳƤôҲܶһúġ
˵㻹洭ˣȻ뷨Ǿ׸שɡԸĻܰһɰĴ֮˵
ȥû̸µΰЦҡҡͷɫ˵СܰѵһΣú˵˵ɣ˵뷨ÿС
ԷҲûǰʧͲһ㽫Լ뷨˵һ¡
Ҫ˵һƽʱһŵӣȴһҲⲻڽ֮ǰԷɾѾⷽЩΡ
ȻԼѾ˶ʮΪʽǼտ̯ϵĻ֮ǰ䷽Ϊиƨ塣
ȻҪչǾܲһֱԭ̤˵ˣ²˵˵ܸ㶨ģҪ˵Ķʵ̫̫ˡ
ʹΰպÿ˭ܱ֤꿪һҪͷôôֺ̼ŵĵֻøŵյ³
֪ԺҪͶ˼ʮϰʽˮȴʧˣʱǻô̼¥ʽٴСչСõͷʹ˴ٻȥ̯Ҳ˽ǲǡ
ٴǿһԼ뷨֮ԷɴԼõĶͳһд˵ַ͵绰ֽɫ˵
ҳļ㲻תϢ⻹ûȫ嵭ǻʱúңѵȷҲ㿪ʼ


74 ֮ζ
ʳ֮ԡֻ˽Ϊ֮֮ԡֻԣܵ񲻻ḡ֮Ρ
ʳ֮֮֡ȡ⣬ƽм棬ÿԭϵıȡΣɼ»𹦣Ǽʳﱾ֮ϣɵ˶壬Ҳʦˮ׼ȴԸһ
ʳ֮ɫζΡɫʣռܴﵽˮī֮ѤöƽŨܺ¶ϳ֮
ζǷӣֵζٹŨǿη£һһнࡣ
⾳Զ²ڣζʳɣ࣬ʫʣʫӣ֣Ҫᷱͼ
ʳĻںԸĸ֣顢ĸ֣ӳʳʳƷʡĶĻ̣ܹĻʳ͸Զˡ
ժʳ䡶ʳ¡

ڿǱʳ֮ȻдЩ֮Ϊ֮ͬΰʳ֮ʵ͵ͬÿ˲ͬĻ൱ʳǾ仰ڿѵ
˵ÿжԼͬʳ֮Ƕΰ˵ʳ֮ûб˵ôӣǼ־ܸǾǣ֡
УʲôʲôϵϵǹƣֻпֲΪĶ򣬼ʹٺõĲˣҲζͬ
ЩԸΪʳĴϧˡڲ˵ˣΰʹԷ츳ԵٺãĲζΣ
Լߵ˶޷ԼݿֵĻܹ֤һὫִأ
ͨΰа¾ȼƻеĵ֮󣬾һʵʱ佫ԼҵľԺĴԼļһ̹ס
֮ԻҪȵ꿪֮˵ǲùذĸĸڵ֮⣬ǱʶҲϱһԼ·Сһڴű˼
СԽָѧʽż٣Ϊѧǵķ׷׹ңؼտ̯ʱһǧɡԭһһǧëٵʱȻֻʣٶˡ
¾Ǻʱտ̯ڵһЩĽϣûǰﻨ˵ǮʹĴѧΰÿҲûָܻ̫ࡣ
ҲѾʼˣֻÿΰɻ֧Ÿտ̯ڽͷԷɵĻ˵Ǯ׬һ㣬СҲⰡ
һ嵭ͶǿԾ˲٣ȻǮ׬ˣΰȴû⡣ʱ˰ʱ򶼻ϻֽ߱ѰתóϢȻȥʵ
ϧǣЩ治ǵλòþǵСҪʲôʵת÷ʵ̫ףһֱûʲôɹ
Ҳǰ׿ģͨװ˿Ŵֶ̽ΣΰǵǶЩ⡰̫áҪط󣬻ͻȻҪֻܷȵתõ˵˸ѵ˽⡣
Щҵ浽Ǽ򵥣̸̸ֱ£ɶЩͬ²ҵĵ棬̸֮ǰΰԷ밲ܰ˼úƷһ£ԷʲôɫЩ֮øԼǰ֮
ֻŵԽԽ࣬챻߳Ǳ߳ԵԷɺͰܰʵЩ಻ˡ
Ҳѹ֣˭ѾϰΰʳȽ϶ЩɶԭתõĲĶʵλЩʡ
ʱڲ֪뵽Ѯʱȵ̫Ͻصĵжһ״̬УеȻͳ˰ӡ
żתõĵַ˿һ֮󣬸ԼֵץŸһװȪˮƿ͹ԷɣոĥʵڹǺ
ľͷʵڳԲˣϽҸĵطЪЪɣ㲻ҲÿһСܰɣȥǵ˲ɡԼӳ˰ܰ졣
Դӵ˵һЩְҵ֮ΰϵͳ֮£Ī˲٣ԣһһЩ֮ûʲôĸܡ
ڿ߼ϵǲϸ֮Ȼ֪СܰڣҲӲɡɻûڣһԵİܰҡͷ˵ӣûµġ
˿ʱ䣬Ҳ쵽ķˣΰ˿ֽϵĵַ·ߵƺź˶һ֮˵ӣһ£εĿӦþ⸽ˡ
ǰȻõĵͼչһֽǰ˲̵ľ֮һΰһ̧Ϳڶ֮Ϊ֮ζС͹ݡ
ոȥģûҿŲסˣ˴·ԷͷԹ
ⲻѾ𡣡֪ڶһ˵ǶôĸΰԷһָ֮ǰĹ֮ζ˵
̫ˣ㵽ˣʵǳԲˣһ˳Լѵָ˽ĿԷɣʱ˼ƵĶʱ˵ٶȣһ̵ľʹ˹ȥ
ۣӲ˵߲ôܵô죿ӴήҲת䣬ǷɱʱΪЦıһԵİܰʱˡ
һһֱ˵˵ۣϰ죬ܼ֪Լϸΰ˵ǰȥ
ԭ˰һϷΪȻİܰ˵
ȶߵǼ֮ζſʱûмŽȥϰԵĴһ¶Է档
Ҫ˵ҵ濴󣬴Ҳн׵ӡװҲ㲻ɫʱеţӢ˫֣Ǹһͦеε¸о
ŵļͱµСƣһ۾ܿҵӪƷֵͬʱҲһֺ˼Ȥĸо
ͨĳԿ͵ĵƹ⻹ŵĻⲿͣһʺ˧üһ͵ĵط
֮ǰôң˵ģһӡҹ֮ζܰĸоãЦ˵ľͷоŶ
ȷʵܲĻװһʡܶ顣ֻԽǲҾԽĶԷתõԭ򡣡ȻҲΪҵ꣬ΰȴ˵
Ҳǣ齭·ҲͰ֣סҲ٣˵ô϶ɲ֪ΪʲôҪתáüҲйǵ˵
⼸ΰǰܰԷɣͱЩϰиϡŹֵȫɸˣټεͶɲտ̯ôСԣɲǲ
ˣʲôԭأȽȥƷһɫ͵˵ɡ¾̸£װ޻ǾӪĿ棬͵͵ʦҲǲΰ˵
Ҫ˵⼸Ȼһֱûн˵ȴһջҲûСÿΰ˿ţǻЩҵɫ볤ڽԼĵ
˵û߰ɣʡӵȼˡһصĴ˿ܰЦ˵
Ůʿ롭ΰΪʿһơ
һɡüЦקԷĴ̧֣Ⱦ˽ȥ
һ߽ǽ赲ʱ˵ľһ񡣵ĻԼԼյȫͬ硣
һģˣڵС̨һƷĳüЦ˵ӭٹ֮ζ


75 Բ
ҹ֮ζ֮ΰϸϸĴһ£ҵװȷʵǽװεЩиְ裬Ҳ͸¶ഺ˷ѵϢ
ڵĿռһͨ׵ĳΣǺֱܿͨ˵ſȻû㣬ʱѾʼϿˡ
ûΰͰܰϸͿһֵӰ˲Զһվ˵ߣľͷСܰߡ
ȻЩΪëôλѡΪʲôǵѡΰԱ˸к֮ŰܰСһ˹ȥ
û£ͷڿбԹλϾȻһУľڱߺϱ߿Сü
ΰ밲ܰȻĶһۣҡҡͷ
ӣƤӦ˼Ա߲ŶԣôˡһָָܰбУСüһ֮ɫ˵
١ͷüõģܲȫ˰ɣҿûС˵Щţ˵ˣڲѾĿˣ԰ԶۼɣȨ˻ˡԷɺЦ˵
У뿴Ͳ˸ȥǵΰʵ
ɶԼֵһ֮Էɵָָǽϵĳװξ˵
ԭˣӣҵطžһĨӰܰЦ
Ҫ˵ҵҲ֪ĻģǽǶĳװξĳ̶ֳϵΪ͵ṩ˺ܺõһñ˷֡
˵Цʱ򣬷Ա;˵װڱ±еĵˮ
ҵʽΪĲ;ȻҲʽġ
ǵеĿģɰܰȵϣ߷Աһѡٽ
ҹ֮ζҲǾϣԷûж˵ʲôܿ죬Ͼͱ
ѩȥˣüҪһ󱭾˵ĳкôľţ̣ΰûЩϣһ˵եֵķӲ衣
һ㣬ı赽ԡ¾ͽѩȸһԷ۵
ľţӦֵģζ̫Щ˲̫ϲھͽľţ̷ŵһߵİܰü˵
۳ǰʧˣΰҲǰʢڲɫ̵ķӲ賢˳ʷ۳Ĺ֭лӵζҲüͷ
ҵĲ͵ҲƷʵĻǾͲΪʲôϰҪתˡɨһȻѾ˿ͣȴĵڣΰ˵
ҲǣˮƽҶıãܻŹ֡һԵԷɱͨǽϵװξǸѧñ߰Щ˵
Ǳ½۵ĺã˵ɡŲ˵İܰ˵
Ҫ˵ҵӲǲģһ׶ͼĲïƵģ˿˾;ʳ
Ҫ˵ʱҲǸѧʣһ㵽µĵطƷʳʱܵԷƲʽȻ˵һͺϿζܳΪƵĶһҲȥ
ƿѼݲ֥ʿʟhʽhòҲţžͲˣŪûľͷȣը֥ʿͲˡָŲ˵ϵͼƬԷѹûԼЩࡣ
˶Էһ۵İַܰ˼²˵֮󣬵˵Ҿ͵֥ʿˮɳβϺɡ
˵֮ΰù˵ϸϸؿҹ֮ζȻʽΪͬҲӪһЩԵĲ͵㡣
νԵĲ͵㣬˵˵ʽҲ˵ʽ˵ϵţŲ˵ϵͼƬͦʽģʵΰȥ;߲˵˸ʽţûɶ̫
һ˵֮ɴҲûȥ˼ֱӸԼ˸ʽţӷ˵֥ʿ⡢Ľ˹ͱ֮󣬾÷ԱѲ˵ȥ
Ҳ֪ǲΪ˲ֻһ׼ֵܳԵʣΰ˲ûеȵ̫ã֮ǰĲ;½
ϵˮɳùװҡ㽶Ĳˣʵһ㱻θͷʧɫ١
ҵƿѼ΢΢Щɫ֥ʿſѼƬۻɫĲܣټһЩϣϿ㲻
ʱѵתõ׵ԺҲûԶһȷָõʱͼ΢֥ʿ˾˿״
˵⿾ѼȻЩ⣬ζ㲻֥ʿŨϲֱܵӽѼ۸˳
׵ķѽϵĵζټӲеıƤþ׽⿾ѼԷɱ߳Ի˵ζ治ʲôʤ˺óԡ
һҲСټθڣһɾ
ڿѼ֮ǲܺʟh˵ǟhʵҲǰѺʳŵȻһ㲤һڟh￾
Ȼֻһݣݟhķԣΰò;߸Էһݳ˳֣֮ⷹʵЩʧܡ
Ȼhĳ̶ֳ˵ټӹĳַͬⷹʽӲͻӰhڸС
ǰһݲ֪ǲõøҹֻڳʱûúԵʣڿǽһӲ
ӲҲˣζҲãʵζû˵йӺζԷǣϺӸͷ󣬶Ǹ߶ûȥ
˵ĸۣõòǻƷʻҪһİ׸򣬱𿴿ӲСȴСΪûɾﻹɳɳĸо
ܺʟhֻǶһ¾ӵһԲᡣ
Ʒ֮ʣµļҲȫ
ʽhζһ㣬õ򺻹䶳ģʲ˵˳ԵйԺԵĺζ
ܰǵ֥ʿǲĵ׷ϲٸ֥ʿh֬ζ뵽Уϟh΢ɫŨ֥ʿΰ˲ɰͷ
֥ʿʳֻֻըβϺԵЩˡ˺ɫص۲˵ըϺõ̫ˣ˳ԵйŨŨζ
ؼϺըЩ̫ͷˣһҧȥȫˣоϺӦеۣ͸˵ܳԳʲôϺȻζˡ
ΰǵʽţȥһЩںζ֮ʽཷţûɶζ˲˵ǣţ۴ġ
Ȼ˳ܻۣ֭·ҲǲΰУ˸ʧеʧܡɱŲɲûԷɸġ
˳ӻ˸Ǳ֮⣬ΰ밲ֻܰǳֹǲԣ˳˿Ѽ֥ʿ֮⣬ʵûʲôóԵġ
ûԱ滹ΰ㡣
ǰ漸ʧܵĲʽ˵Ľ˹֥ʿ⻹б裬˱ĿڸЩɳ࣬ζҲ֮ǲ
Ե󣬿ŵ˵ϽԪĽһʹ˵֮ҪתҲһµĲ²⡣


76 ̸̸
֮ЩΰҲûȥҵϰ̸תõ¡ϾʱҲĿǰҵ겻۵ơװ޻ȷ涼Ϊ⡣
ӣҵ˶ѳһЩ֮⣬ûʲôĲ֮ⲻУ߷һҵֵһʺ֮ΰűʵ
۳˵£ԷȻЩᣬǰӾǸѧõ˻Ȼɫ˵˾ҵ궨λȽСʣʽļ۸Ҳ͡˿ͻ˾Ӷ࣬رһһԵ¡
˵ζͲ˵ˣ۸оеߡ˶ûôԾͻ˿٣Ҫǵ˲˵ϵţŻ߿֮ĹƻҪࡣ
˼۸֮⣬߷ԱķУҲô١Ҫ˵СʵĵôҲҼüС˵˵ţֿʼˡ
ӣ֪üҲ߼УĿİܰһɰĴۣŻԷ˵
У˵˵Ϊʹ˵оܿˣӿü۷ֱ֪֮һеġƲƲ죬Էһνı顣
ܰ⻰ʱһȻҲûΪԼĺѻῴǰӣԷ͸¶׵˼֮Щ⡣
ϾһеһҪгࡢҪģиüüʹ֪һĿԲ󣬿ܵȡһɡ
һԵΰ˵ԼѵⷬһҲ֡ѧӵԸ˽ĺܣ֪ԷȻü߲·Բֲˡ
ο˼Լż׼ģƽʱüϲڻģǾֻǱΰԷż׼˽⣬¾пӻԸء
¥ˣ̸Ҫӹΰ˵˵ʵҲûȻҵĶλȽСʣԱȷʵӦúúðһ¡
ɨһµڵǿһŮԱܰҲò۵㡣
һС϶˽רŸṩԼĵطüȷʵһЩãҲԹ˿͹Ѳǡ
ӣ˵е㲻Ϳôһɡü˵
УƷζУ۸ҲԸߣټϷü಻У㻹𣿡͵һбԹû뿪ѧãԷƲƲ˵
⵽ҲǡȻ֪ԷЩǿʶɰܰüҲò϶Է˵û
ҵǾó˵֮⣬һҪܱȺĳؿһζʺ裬ΰ˵
١ҿȺĳӦûаɡԷƤЦص˵ͷ˵
ô֪ѵ죿ü˶Էһ˵
УȻҲ죬Ҳῴ𡣳ڵĹ˿ͶЩʲôˣһѧڸϰˣܲ𣿡Էָָڲҵļ˿˵
ܰҲע۲һ£ȷʵԷ˵ѧѧû⼸˵Զͦᡣ
Ҳֱ˷Աһ£ԷɶˣҵϷֵĵطһϴѧߵĻԼһֵӻһѧԺ
ϢΰǵǰһϾѧУȻÿ궼ҵĵɼܲסʣµǾŸܴ󰡡
֮ǰؼտ̯ڵ֣вٵС̯ĻЩٽֵĵ档ҪȻҲἴʹ˼٣ûļתˡ
˵ҹ֮ζѧһһԶֿ齭·һ֣Ȼ·ߵĵ棬Ҳ̫Զ
Ϊʲôתأѵ֮ǰϵЩϰ˵Ҫûչܣ׬˴Ǯ뻻ط󣿻иõķչΰ˼⡣
ʱɻָԷɻаܰ˵˼ԼĿ֮󣬳緹ʱҲȥˣΰԱʣͬʱʵϰ𣿡
ϰ壿ϰʲô£Աɻʵ
̸̸ת˵ġΰ͵
Ŷ¶ѾתȥˡǳʵһķԱ˵
תȥˣ⻰ŵ˶ʱһ
Ҫ˵ҵĶȻĲôǺܷΰǵ⣬ԭҪǼ۸ʵĻͶˣûô
ǰɣŸϰ̸ģӦѾ̸ˡôаʮƽÿ̸ǧˣת÷Ѻǰǰš
ûΰǿѯʣŮͺϵĽ֮ǰ̸͸¶˳
ΰǾûãֻת÷Ծӽϲʧˡʹΰ˵ԭǲ֪ϰǸѾû
⵽ӦûûУЩԱӦöٻ֪һЩϢϾתǲҲתϰҲ֪ġԱ˵
˵ײûпʼòֻǿͷһͬҵȤԷ밲ܰǰһΰʾš
λ˼ΰ˵Ȼûпʼףϰ㿴ˣûʲôϵɡ
˵䣬ͼһӴ࣬볤ȴǺ޷ȣһ֪ӵܵӣָϵĳԿױһҡĴӵ˽
ûΰǷӦͼǸո˵ŻŮԱẰһϰ壬пء
˭ʱҡ׼ǰ̨ŮԱ˵¶Ըһֲ˯ѵо
Եһ°ȥϰ˵һ¡ΰǴ˸к֮ŮԱߵǰָ̨ߵĿߴﹾ˵һͨ
ܿ죬ǸӾʹǰ̨˹ԭһڿ֮ܰ󣬶ʱһ񣬾ԭڹ첻˶ٵ·ٶȶ˲١
ŶԷһԼֵܼŮˮı֣ΰһʱҲ֪ǸûǸЦá
ѹָոս֮ǰϲȵڽУԭŰʶһ£ճ裬֪λǡ¿һƨԷԱߵĿλϣЦ˵
ϰ壬ΰλҵĺԷɣλҵŮѡԼӽһ֮󣬺˰ܰΰŮϼ
Ȼ֮ǰ˵ĹϵҲΪ±ĳˮɣһԵİ֮ܰ¶ʱ
Ŀһװ˵ĳ¿賤õҲͦ˧Ȼһֻӵĸо֮ⷬ󣬻ǺܹصԼĿ⡣
Цźһһͷʾһ֮󣬽˵ǡԭϰ壬ϰ壬֪ʲộָ
ܰԷʾһ֮ΰЦ˵Ŷ̸̸תõ£˵Ѿתȥǰɣ
Ŷԭ¶ûתȥˡ¿˵ͷ˵
õȷĴ𸴣ΰʱЩʧɻûǶ룬¿˵Ǽһֻ˵㶨ҪȤĻҲǿ̸̸ġ


77 ˵ԭ
ԭ˵ҵѾתȥ֮ΰҲԿлܲʲôתϾһõĵ˵൱Ҫ顣
ǳ¿Ļ֮Լлϲֻϲ黶ϲΰҲֳ˳ɶСףȻ鷽ȷʵ˵㣬һЩ¹һﻹǶá
ԣ˵תõ黹̸̸ʱΰɫ˵Ŷ᲻᲻̫ãϾ˼Ҷ𶼸ˣҪǷڵĻ㻹˼Ǯɣ
Уĵļһû˵õŽףĶҲ࣬лҸﲻ̸ǲɱҲһˡ
ǶλŲ˶ļһЩۣ¿˵⻰ʱһıӵı飬һϼһ֪Ϊʲô
֮ⷬΰҲЩ⣬Ͼͷ㲻Ǹĺܳ㣬ֻҪ㹻ȻԸΥԼġ
رǵתһ飬Ȼ˳õͷȻҲԽ㶨Խã˭ԸΪ˵㶨̫õʱ䣬Գ¿˵Ҳ˵ùȥ
ֻڶԷĻΰûбֳʲôǺȻʵǲ֪ϰתõĻô
ⷿ꣬ǵڶ꣬滹ʱ䣬ǧһ£ת÷Ѱˡ۳˵⣬¿ҲûȦӺ̹׵˵
ǧһ£ǲǹЩȻ֮ǰ⸽淿Ҳ˽һ㣬֪۸Ҳΰ˻۵̬
⻹㿴аʮʮƽǶϴѧ滹мѧԺֱ齭·һ֣ƿô۸ô󡣡¿ָָ˵
ô˵һɲôãôͣҽҲǸ鷳ǡΰͬʱΪ˸Լռƿغĳ
ⲻΪѧУżˣȻÿ궼ҵʱǵʣµľŸȴʮʮؼǣÿ궼¿Դõû¿費ŲæָеĹؼ
ڶ˻䣬һԵİܰȴ˵ʳϰ壬ǧ˵Ǹǩͬʱļ۸оеļ۸أ
۳ԼСбҴ¿Ҳû̫ΣֻǹһЦ˵λŮȫûⷿɲҵǩԼʱļ۸񣬶ǽмۡ
⻰һ˵һֱֳĬӶʱζ˵٣ǣ˰ڷⷽ棬㻹׬һʰͷԣС
⻰¿ҲգЦ˵ǡҲң˵ˣǧ˵ķҪ˵ɲߣǱһһ¶пܣ˵ת÷ֻҪ˰ˡ
ô˵۸Ҫõඣ۳ǰƤһĺ񣬰ܰ˵
˵Ǳңҿ۸񲻸˵ͣ治ߡ¿˵
۳ŰܰԷɻҪ˵ΰ˸ȥֹһ£Ȼ˵ϰ壬ҶˣҲ֪ҵĲ棬㿴۸ܲܽһЩǿǳ̸
⻰һ˵Ҳһɢģĳ¿赽һ˼˵Ȼǳ̸ҲͲˣ浽׺òҲ۸𣬾Ͱ˵Ȩ֧ǴҵˣǷ⻹ת÷Ѷȥͷɡ
˼Ƿǧת÷ѰˣȻ֪̫ܣΰ˵
˵ѣȥͷһӾȥ˰˰٣ʣµ࣬ټת÷ѣһڣԪ͸ûˣⲻҪҵ𡣡ָʵĳ¿һ˵
ԷⷴӦΰܰԷҲǾúЦ̸֪ȻԷıͦ⵫ǻھ͵űöԷЦ
˼Ƿǧ壬ת÷ѰඣһԵİüԼʵ
Ů˵û˵ҶˣⴴҵļҲܰһǺõġһĴƴ¿һ˵
֮ǰͼʶٵϰΪܰѵӾתȥתüǮʹøֶΣΰȻҲѶԷ⸶ɷϡ
ͱټʶһ»ʲôԼûĴ󻧣Ϊؼ⣺ϰ壬ܲðһ£ȻĵôãΪʲôҪתأ
¶˵ǿɲҪЦ⣬¿ɫʱ
ʲôЦģ˵ˡΰ˵
أԭǶģҵ֮Ϳҵ꣬˴ҵԭ֮⣬ʵҲΪܸԼҸİ顣˵¿輷۾һǶϵı顣
⻰һԵԷɶʱһͬ˵ı˵Ӧðѵ꿪ѧԺſڲŶ԰Ǳߵü˵ȶǿϲٰɡ
ɲҵҲġϧͷҲλ类ˣﻹֵõҡЩ֪оĳ¿һؽ͵
ԭˣʱҲҲҲҲˣȻѧԺԶЩ붫ҲǲˡԷĶԷļ˵
֪ҲôοԼġ
ǰͬԸЩ־ͬϵһԣڶİܰһûס͡һЦ˳
üҲЦǣи˿ɲ࣬ŬЩ˵ҳˣҸʣµľͲඡһ㶼ĳ¿˵
һԵԷҲΪͬĶԷļһͬܵıʵ˿Ц
ΰѵתóȥѾĿ˰ɡܰЦ˵
ɲզأһ밡ƴһҵˣװ¿ǻϲǸп˵
ҲòŰѵתóȥȻ׬ǮŲֲӰĸһԵΰЦʵ
ϰ˵ûҲôġǣλô밡˭׷أΪԷٳָ֮ģҼλǱҰѵתġ
ò˵¿˵ɻΰʱΪҲд⣬֮ȻоЦͬʱȴҲпԭһ
Ҳѹ֣˭ЩʱŮ˼ôأڰܰ˵ҵϰ壬ڰȫҲô
۳ŶԷõԭҲŪˣȻܱ֤Ǽ٣̸زЩ̬ȻҲҪˡ
ΰһ֮̾˿˵߰˰˼ҴһĿҲʮͷ˵ʵļ۸˵ȷʵ̫ˡ
֮˵һѹѹ֮⣬ⷬҲȷʵ뷨Ͼ֮ǰ䷽Ҳ˶ʮټһԷɵ˽ǮܴոʮͲˣʮȱڿɲǶʱ֮ھ뷨ϵġ
ҲգȻͬˣȷʵѣҲˬһЩת÷ѵǧͷ˰ɡ·𱻶Էˣ¿һ˵
ûΰѹۣһԵİܰȴӿ˵ȻŮѱת꣬Ҳ̫ðɣҿⷿ⻹ת÷ѻٵһЩȽϺʡ


78 
˵ּۻŮ˵츳ܣһʼΰ̫ţŰܰ¿ؽϵؽżۣŲòš
ΪܸԼȡ棬üϼûô˵£˵ʲôôѳԵĲˣʦҲôʱҪǲҪ
ҪĻƱػӰĿڱɲҪĻͶԣһһԷҪҵ˵ейزͶߣ⳥Ͳ˵˸㲻û÷
ְԭĵװԼֵ֮ȫһĲֵһʱ֮䲻ΰҲûԷҲգΪֵĳ¿趼ò
Ҳ֪ǲǰüѵֻΪΰͬ˿ñȽ˳ۣûĹ򣬳¿˿ڣ֮ǰķ⻹ת÷Ѹ
ȻˣΪϰҲǱ۸Ȼˣȶԡһ￴ּۻǲܼģȡǹؼ
ʺ豻֮۸Ľ׶Ρ⻹۵ʱ԰ܰΪİ廹ΰҡ
ɣķȥÿҰǧ㣬ת÷ѣҲҪۣҲ͵ػǮͰ㡣еĻǾͽףǾֻ˵ˡв豭ΰɫ˵
Ȼ۸űǰ¿˵ü۵˲٣ǲΰҲûԷ밲ܰҲգʱľ֮ѹҲŶԷ˵ʲô˶ȴһĴڡ
ǿôˣǰ¿ﻹԼô֮ۡŪô˳Ǹ֮ǰЩϰһΪ̧۶ѡ
ʲôŮΪҵʲôɣΰ˸ǲš
ңһʼǶҵúõΪʲôҪתһֱ裬Ͼͷƭ̫࣬÷תáƭǲ١
Ȼˣ֮ǰҲһЩ׼˰ҵ긽һЩŵһ֮⣬ҲӪҵִաƾͬļЩ˽⡣
ټϣ¿Ҳṩȫִ֤ðܰƬаæһ£ȻŪԷתҵʵĿģйЩ֤նĽǰһ
ʹΰɱӦеľģԣ𿴿ǽһʵҲһ̽ȻˣҪܳǾá
֮ǰ¿ν鱨ۣǧһµķ͵ʮߣټת÷Ѱ򣬾ʮߣ۸ȷʵйߵġ
ΰ˵Ǹ۸񣬰ǧһµķҲǶʮˣټת÷һҲʮˣ֮ǰıۿ˰ǧ顣
ɾʮļ۸ԶΰԷĿǰܳе޶ȣǵ۸ķ⣬˵Ǻܻġ
ʽ棬ڰȫǻĽ׳򣬷ҪһԸʵڲУ취ٴһЩǮӦòʲô̫⡣
ˣʱû¾ϲ˵ʲôԵϰֿھˡȻһƱػᱩ¶˽´ҵжҲܱȴҪá
Ҳ֪ǲΰü̫ˣֻǸ˶û׵Ĵڣļ۸񣬳¿һź˵ʵڲ˼۸̫ˡ
ȻشΰЩʧͬʱҲ׸ǷһЩϾļ۸Է붼һ¾ʹӦĻ̶ʲôˡ
ɣϰ壬ǻ绰Ǹ㽻׵˳ʲôʣֻҾû̸̸ϵ㿴𣿡Է밲ܰΰݵ˵
֪⼸ʮĽײС£Ҳû̸ָһξнĳ¿裬ڳһ֮ͷ˵ҲУóǳҵ꣬ٿһ°ɣʱҪϢϵ㡣
Ȼҵּۻ֮û̸ף˫û̫⡣ܿĻ˺֮л˳¿ⵥΰǽ֮뿪ˡ
뿪ıӰվԼҵſڸĳ¿۹Ҳ֪Щʲô
»ع»ΰǣ߱
ľͷôܰʵ
⿴ҵȷʵҲͦ⡣ΰ˵ͷ˵
һԵԷȻҲǸ󻧣ʮĽЩĵ˵ɾΪҵ꿴̫ˣﰡЩ̤ʵ
ҵǾ÷ȻбҪҲ̫ġִջкͬѾȷϹûֻҪ۸ʣҲ̫ηηβˡһ˫Ĵ۾İܰ˵
Сܰڲʲôηηβҵû⣬ôʽȱڰҺ֣Ȼʱ֮ڻղʿΰһѪָĹؼ
ǰոһ£Һľͷ˽ǮȫȥȱҲʮˣҸҰҪȥǮ˵ҲʲôԷһ֮ҡҡͷ˵
Ǿǣľͷӿ괴ҵֲʲô£Ϊʲôܸ˵һֱֵİܰܲʵ

ԼΰԼԷɶûߣ˵ʲôβε⣬ȥҿ顣
һУԼͷѩĶӡѹûҲ֪ܲټʲôԭԼĸΰʵǺʲôøС
Լֵܵı飬֪ԷԸԷæΧСܰǵҵҲ뿪˰֮󵽵ܴܲ۳źòߵһǱҪȻǲ֪ˡ
Ŷԭôһ°ܰͷ˵
ֻ˵ô˵ĴϻȻѿոճΪԼѵΰӦʲôԼ
ȻǸÿ˶Լ˽ԼҲЩ˽ܵû˵ﲻ֪ΪʲôȴɾЩʧ䡣
һԵԷȻҲԼüЩ뷨֪Լ϶ʲôԵæΧľͷҪһǸϰ˵һ°ɣү˵ˡ
ʵҲ֪ԼҸĽҲܺƹȥΰʵڲԸոճΪԼŮѵİܰѣ֪һĻҪԼǿһȴɹִûпڡ
ԷɵĻʱҲΧΰһ֮˵زǽӲ̣ȻʱҲֻôˡ
ȻЩССʧ䣬氲ܰǺģ۳ԼΪǮ·˵ľͷҲе˽ǮҪʽȱھʹðɡ
ȻΪüж˽ǮԷ⻰˵ûΰԷɰ޲ѡϾ£˵ոȷϵŮ֮䣬¾֮䣬ʹҲᷢľס
˵ˣʮʽɲʲôС֣¶Էò٣ܶ˵Ľ飬Ҳȷʵΰж
жжȴ˵СܰǮҲԼܲ״׬ģŰɡʵҺʵҲŪǮֻǲڴҵСгɹ֮ǰü֪ˡ
ôӵǮãҵǮͲã㻹Ů𣿡Ȼ֪ԷǺ˼ǰѾЩʧİܰӿЩˡ


79 Ǯ
׻˵úãŮҪ壬Ҫ
˵û治
۳ŰܰЩˣճɵһֳʲôìԷæ˸ȥԼĺѸϽ塣
ΰȻϱȽľګҲɵɫؽһԼ˼Ȼ˵˼˺ԷǽüͻĻˡ
ںԼŮѣΰǲʲôġϾ˵ŮеСƢοԷԭҲΪãǱҪûء
ֳƯֺãҶԼǧ˳硢ԿͲһƢҲûеŮˣֻЩYYС˵ʵУⱾǱѾҪİ໹ҪϡٵĴڡ
۳žһԵԷһ֮ɫص٩˵Сܰǿǲʮȱڣ˽Ǯ𣿡
ôȷʵϰԼѵİܰһʱ˵
⻰ΰʱһ˵Сܰʮ򣬲һѧܴ浽ôǮ
ֻûעǣһԼĺԷɴʱȴǱһζ
ܰ˵⻰֮ͺˣ˵˴òʮǮ֪ԼҪôóǮԼƱػԼɡ
λüҲǴϻ֮ˣֻһתתЦ˵ûôǮɱǸۿǮˡ
⻰ûжΰһӾ뵽ǸѷԼŮһﵫȴǷǳõϣüͷ˵
ԭҪʽɲС֣ҶԷԸòĻȱڿɾ͸ˡȻǺѣһӽôǮ̫ðɡ
Ȼ֮ǰһͼۣΰҲûָԷᰴԼļ۸̸ԣŻ뵽ʵڲеĻϰֿʽϵѡ
׷ϿʮҲǽʮҲǽ裬ԼԷ֮ĹϵǮʲô⡣Ȼ˸ɴͶ㣬˵ʱȥԷŪٺóԵķסˡ
Լѵ⣬ܰܿ뵽һ취˵ʮͶʮв᲻æġʵڲеĻɵʽͶʲඣľͷĳ൱ĵء

ԼŮѵ飬ΰһʱ֮Ҳ֪ԼǸõͷûҡͷá֮ԻԥΪл᲻ԸǮֻԼҵͻȻһ˲һţָоɲôá
Լѵ뷨һԵԷҲˣɴˣӿ˵СܰǮԸǾãֻɻ˰ɡ
ôܰʵ
㿴֮ǰտ̯ǺҪĵ꣬ɶľͷѪŮѣʲôûɶɼо͡Էɽ͵
⻰ܰһ˵ͷ
ԼȻ֮ǺܺõѣαϾΰ⣬ԷҲմѣԼŮѵݼȻû˵ԼĺָһϵЩ˼Ҳ
ڹϵͬˣܰȻվԼѵĽǶȿ⣬˵ľͷɣʼпܲתǮʵڲеĻȥҪ𣿡
ԭΰЩԼŮѻ᲻ΪԼвκһŶϾԷܰĹϵžԼԷ֮һ
۳ŶԷûжʾվԼߣȻǸ˷ǳ˵ģϾܿܰݸ鿴øһЩ
˰ܰ⻰ȻͺôˡҲ֪ǲΪ˹֮ζΪȽϵԵʣ˰ϼŵʣ¼ַһȦȴһмĵҲûϡ
˴֮ΰ˻صݺúϢһ
ܰԼѺԷΪϵİ̯׼ʱͨ绰йͨһ¹ڽǮ⡣
ӴôûǮ˾뵽ˣ֮ǰúÿһ±ŴӦԷ׷ôҵģŽǮ֮󣬵绰ͷ
Լݷ䴲ϵİܰ˵СºòãҾľͷ˲ʵֻղˣôͷ˵أ
СܰҲ˵ľͷãֻԼ㲻ΪλؿһͨĴкһ𣿡пĵȰ
Ȼ֪ԷΪԼãһ뵽ĳˣܰüһ壬ԭҲЩˣߣҵԼӦģһٴᵽʲôкڣ
úúãҵС̣ҲǺһ£ôУǮҽ軹𣿶ʮ򹻲ĻҪ㾡ܿھǡ֪ո⻰Էˣڵ绰ĵ
ܰʵҲԼѵֻĳЩֹסð𣬺Ҳ֪¶ֵܹͷ
ԣ˶ԷĻ֮Ҳʱڵ绰ָ˵Уʵ֪ΪҺãİɣҲǱ̸ѹ̸ѣЩҲִ֪磬οǸľͷҺŶ
ϣСһͺãĲĵģҲ̫½ۣͷкĸĳ鶯ƬѬգʱ˼뷨ҿô졣ڵ绰УаЦѵ˵
λüѧУжû̸ѣϢ˿ŵִᣬҪ˵ǶŮ֮ǵһ㶼ǿ϶ǳ̸
˾Բ֪ǣ˽лŰܰһ͵͵оİ鶯ƬյóŷƬֱ̫סձƬ̫ı뺷ۡ
ԣָĻ֮󣬰ܰԺвɾ뵽ĳԼǸ컲ξСʱ
ιСܰ㻹𣿡ֶԷͻȻû˶вʵ
ڣءѵİܰҲԷѯʵĻᣬæ˵УǶʮ㷽ĻҴɣҾҪõ
ȻûۿԼѵʧ̬ոͻȻİñ濴Ŵʵвɰ̾һ˵ŶУһʹ㡣ˣǮ͸˵
ǿ϶ģ˭ҼҼǸСأҵŶʱҲ˭˿ûвԵİܰЦ˵
Ҳ֪ǲ뵽֮ǰڴƷʳˣԼĺѵඣǮǸˣɼǵøǸľͷ˵˵ȵŪһҪȥúóһٲУԣó٣вУ١
˵٣ʮֻҪСܳԵ£ҶľͷŪԵġɴൽʱľͷŪſԲҪǮʯԱԵʱ㾡ܹԲඡԼѵҪ󣬰ܰЦ
ۺۣ˵ãʱҪ˵㻰òʯԱ١СȥľͷȥжʱЦ˵
֪ԼǿЦİܰЦŻش֤ҼľͷĻᡣ
ڶЦ˼ϵ绰ûãüֻϾյеʶʮĶϢ
ܰΪ쳣˳еϲʱȴ֪ڵ绰һͷԼҵǰתʵϣȴһдŹڶϴѧУҪУϢֽ
ǸľͷڰɣСܰҲΪãϣʱ㲻ҡ˵ֽֽ꣬ӽһԵֽлһ˿˿ֽм


80 Ǯ
ΰߺԷΪϳ̯æŵʱйع֮ζתͻȻһȻڴʱϵͳʾ
µ꿪ҵҪʮ֮ڣҵʵΪµĵַʮ֮ʹµܹʽӪҵ
ԭΰ֮ζǱʵڲɵĻֻٻЩʱ뾫ȥѰʵˡµãϵͳˡ
˵ͷҪǻһԱȽϺʵҲͰˣɽӵϵͳʾ֮ʱ䣬ΰҲ֪¹֮ζļ۸̸ԼҲӲͷƤˡ
˭пôĵ棬ҲԼ⣬ù׼һ¾ֱӿҵءҪǻɱңװ޹Ҳֹ£ü񡣡
뵽ΰͣеĻһԵĺ˵ӣʵڲеĻҪǮͶɣɷʲôõˡ
Է˵ɷʲôû̫ࡣϾһ֪ԼԺƱػӹܼ⣬ΰǳʱû´˳糵ʳͬʱ˳һѴҵ׬ǮȤˡ
ԣԼѵ飬Էҡҡͷ˵˰ɣǮ½ҾУڹɷݣһֻҪ֮ǰ˵õɣǮҽģԺˡ
Ȼ֪ԼͶԷ֮ĽòôףΰǰЦѵ˵ӣҪʱҪٺڣɹֲͷϡ
УƨĻڣֻҪԺû¶ŪóԵĸҾඣ١ҽ˼⣬ǶԻǮʱڲġԷƲ˵
ϧǣ֮ʵ֤ʹѾԼҵ⣬ÿÿȴɻڲѣֱ̾ʱûѺѵĻ¡ȻˣⶼǺ󻰡
˼֮Ѿ赽ӵİܰ¥һ̵СϢ߸Լ˿
ô죬ǿ̫ˡϵͳΰԼŮѵĻ֮󣬲ɰһ
˵Сܰɵ¼û˵ɣ֪ô뷨Էɺɫʵ
ȻûУֻǮɲɵѹᶼûᡣһ۵İܰ˵
ۼʽƷ䣬һϵͳΰȻʽˣӣһȥѿӼеһʻ÷
Ц˵СܰȻǮǼнģϾǮϣһһ㣬ȻٷɵĹɷԺĹʣɱŶ
ľͷǷǲˣǮнģûϵڹɷҾˡҿɲģ˼нĶʮﻹʮ˽Ǯһˡ
ܰ˵ŴӿڴͳȾ׼õп˹ȥȻ֪ԷԼˣȴΪӰ֮ոտʼݸ顣
ߺȣ˵С֮ܰǰ㻹ЦҺľͷС⣬˰ҲаһӾóʮû㻹ǸСءһԵԷЦ˵
ȻֻһЦ֮ܰ·뵽ʲôȴһ䣬ЦεʲôţҿǰԼļױǮóˣҪǿҿɾͲඡ
ޣ󼪴ʲôģ׬϶Ǵ׬ļױǮ𣬺١ľͷգ㻹µʱ𡣡Է˼ڿˮ֮Ц˵
ԼŮ۾գһ¾óʮ˽ǮΰȻɻ󣬵ȴûжʣСܰǶʮͲ๻ˣļޡ˽Ǯǲóˡ
УôУռɷݲҲǮġ˵ˣǸճµĲԸ⽵۵Ļ뷿ת÷ѾҪʮˡ
ˣãҪƽʱת淭޵߰˰ˡĵطɶҪǮһ²ءʰİָܰ˵
֮ⷬΰԷ˾Ȼ©ķ֧ոհü˵ЩʹʮױǮҲ治ùá
ľͷСܰ˵û⿪ⷽ涼ҪõǮ׼һЩǺõġȻ֪Լֵܲ뻨ܰǮһԵԷȴѵ
ǾǣֵܻءǮɹɷҲ̹ǡŶҮڿԷˣǸ򹤵ˡ˵󣬰ܰȭͷһ˷ܡ
١˽»ỶӭСܰüļ롣˵Ҫ˻򵥣ֻҪľͷ˲ඡûԷЦ˵
ӣǷǰɣΪһ뵽ĳЩİܰŸֳһͿʼӵ׷ɱǰӡ
ֵˣһпΰ۳鷢չһ֪ƴǷִԼóһп֮ǰĿһ˵
ȻǾôɡǷҪдģϾ˼ҵǮӣſˣһȥаǮתһҲ÷
üһٵԷɣʱץſӳ˳ݣߺİɣ½ȥ죬ҾͲǵĶ
ŶԷ;Բٶȣĳİܰ׼ѣȴֵӰƮѾʧԺ
ӣܵû죬ǣҵп붼֪ôתʡȻô˵ڶ˶֮󣬻óֻԼп뷢˶Է
ûһյЦͼͱԷɸ˻˵ΰ밲ܰڳΪ¼š
һߡ
յпԷһӿھһ⳵иȥ
ȵаſǮȫתΰſֻ֮͸ԼӴ˹ȥ
绰һͨͷһϷʵߺȣСӾȻ绰ң˵˵ɣǲʲôϰҡ
١ϰӢԷŸд˵˵
Ҿ˵ûµĻСô绰ҡ˵ʱҲ湻˰ɣǲǸûϰֹܹܹ˾ˣԸЦŵ
˵ϰ֣죬˵һ̰ʱ棬ģ˵㲻֪ڸԷƲ˵
Լ׵˽⣬һɲΪԼʱΪùԷ
Ը⻰֮󣬵Ц˵ŶһԩСˣ˵˵ɣ绰ҵʲô¡
١֣ͷе㿴ܲ͵㻨ǮȻԼ֪ԼĶ򣬵ԷҲû˵ŸǮ
Լ칫ոհļߵǿ¶Լʱ䶯Ļ㱨Ц˵㻨Ǯòƽ㻨ǮѾ˰ɣôҪ
١㻨ǮУܿ˰ɡҲҪ̧̧֣࣬ʮͳɡҪ˶ãӾĻඡԷЦ˵
һϢǿԼӵĻ֮Ҳûϻֱ˵ǮҿԸ㣬ñ֤Ǯûˣͻæ
OKû⡣١ϰˡģԺʲôһǰڻġõԼҪĴ𸴣Էɸ֮࣬Ҳ¸
ԼӵĻǿǺǺЦȹ˵绰֮ò˶ʮȥĳϢһ֮ǰһر˼Ĭ


81 Ե
ڵڶϣΰŮѻкЭһ֮׼Ǹ¿ϵһ¿̸ܲʵڲ̸Ϊϵͳһҵʱȴýӵ˶Էĵ绰
ڵ绰жԷʾԼĳ⣬˵֮ǰļ۸п̸أϣٹȥһˡ
绰ת֮ΰЦ˵֮ǰǸ˶ˣȷʵֻǶԷΪ̧ŪСϷôȥȥ
ȥȻȥˡǼҹ֮ζѾϰ˴һ£Էݡִ֤ȫģû⡣Էȷ
˵ûѵҵҶϲĵ̣ûʲô⣬͹һﲻȥߺߣһҪúõѹѹۡȭͷİܰҲ͵˵
ԼŮѵķӦΰһӣ϶˳˳⳵֮ζȥ
ȵ˵ͷ֮λ¿ϰѾˡһȴһˣǴͷ鳤崿Ưһ
һ֮󣬹ΰϣλǸԼѰѵ꾡תȥʼٸߡ
һһε̸о֮ʼˡ
Ȼһγ¿Ů󣬿ΰ˵ս֮£ԭصĵջǱˡ
һʲ֮һ˫ǿܵн
Ȼûдﵽΰϴ˵ĵߣӰǧ屻˰ǧԭֱȥµķ⣬ת÷ڰܰľ֮±̸
ô֮ζĴ۸񱻶ʮϡȻΰϴεʮЩܱ֮࣬ǰʮǿˡ
۸һ̸ף֧˰ٷ֮ʮĶ֮󣬽Ϳˡ
תõԷɳȥͳ¿ȥйصĲŰתúͬҲǩˣҲдˣΥԼ⳥Ҳעˣ¶Էڡ
¿𿴱ͦɢȴĺܣյ˶֮󣬸Ӳķڵ˸绰ûתЭĶһԵȫˡ
ΪܾҵȻһ£Ҳ֪쿪ʼû취Ĺ֮ζߣҲܰˡװУͣӪҵĹơ
ҵ֮ԭǵҪܰҲûһͽԭԱλʦû뵽ǣĸȴ˴ְ
ȻЩʧͷȵĸ󡲻ңȵȴȱȽǣԣڽ˵Ĺ֮һҲĵİܰǸϽˡ
һƸʾͱ˲ѾϰĹ֮ζǰΪ۵ĵط
ȻＱϵͳһε񣬿ΰҲ֪ԽԽ׳ںԼŮӲѾԼµСֻ֮ǱߵųȥԷɻ߶ҵ˹滮
磬Ѹ㶼㶨Էͷ󺹵ķɱ˻һһʲ֮ŴŴ˵ڿʼҵǵˣ
ŶҮ
̫ˣ
ȻѾ֪֮ⷬΰ밲ܰ˷ܵı
Էɺò׻֮žĽԼĹһ֮ͨ󣬸̾ոȥģÿСܰĹ۰æ
֮ǰڰʱһʼô˳ԭԼϰڰܰĽ֮ѧҵеͷϡ
֪еĺþˣҿǴӦ꿪һٵģʱǱ᲻þඡ۳ŵʽ£ǷİܰЦ˵
ԼŮѵĻΰЦŽӿڵʲô᲻õģ˵һ٣ԺԣҶǮ
⻰ɲһ˵֮ǰԼŮ˵ʯԱ£Ȼ֪ԷֻЦڹؼʱܰԼһѵУΰеġ
ǾǣǶٷǮüô١ûԸǵõ¶һԵԷҲЦ˵
ҵҲôġܰЦ
ʱõϢų֮ζϵУ·Ӧʲôһ㣬ͻȻһ˳Щɻѵ˵һ
ϣΰԷɡܰѾͣҵĹ֮ζĴһٷʢף磬ȻʳƷʲЩΰ֮ټķΧɳԵ൱Ƥ
ٷҲǰ׳ԵãڳԷʱ˼йСĽ飬һӦæϵһ֧Ӳװ޶ӡ
ԭü˼ǲװޣɿǵΰջѡԭеװ޻Ͻз뷭µľ
ҹ֮ζҵҲһҵʱ䣬ȻܶطһЩңȴɾرǳЩʽС͹Ҫϲ٣ʡ¡
һ˿СʱŽ˷ܵڳ˷׷ԼĽ۵Էչкô뷨ܰ¼
ϣΰԷɺͰܰǲϵΪЩʧߡԣȵڶһ磬۵ʱ򣬾ͷָԲ̶ͬȵĶһèۡ
ͷϵļƻΰһʱ佫ݵķ˹ԼͰܰµӶ˵Ȼҹ˾üĶһ¥ӹ豸ͳͳ͵˹֮ζǱߡ
ΰ밲ܰڵʰԷҷн飬֮ζǺԶһСڵһ׷
ȵ磬еĴ֮£һʮ˵ʩӱ˹֮ζܿͿʼվרҵԱ޸Ĺͼֽʼ
ʩԽÿķҲԽߣӦʩٶҲǳȵټгû˸͵Ĺ̽ȷǳĿ졣
ڵз뷭µʱΰͬҲûš
縺ɹԷɣԭṩϣֻ˲ٵʱڸת˺üȦռһѹӦ̵Ƭ֮ո֮ζ˼ҹ
İܰ䵱Թ٣ܿԼҵĲе֮ǰҪϲٵŮԱ˳㻹ͨϾصĳʦѵѧУձҵѧԼѴ֡
ΰھƵ豸гúùˣڶ˼Ժõϵ豸֮󣬽ʾ֭ԼĲ׼˲ٵĲʽ
û¾ϲתתеؽ֮£֮ζջǱˡµȻƣȻҪۻ벻֮ǰϵ긺ڱӰ졣
ֻһʱ֮ȡʲôãΰ͸ԽǰܰһʽԵΪ˵
֮ΪֱҲ֮ܺ⣬ҲΪиԻݡıסЩŵʳͣϣµԽԽ
ǣԷֻ˵ʱͨеĹϵע֮󣬺ܿģרҵʦ湫˾ĸϹһȫֱµ滻ԭľͷ
Ե㣬ʱĿһҲʽΪΰһơ


82 ׼
˵˴Լ򹤵̬ȫͬģٿҲģ仰һҲû
Ȼ޷µĹʩɣΰԷɻаܰȴһҲûšÿֳŹ̵ĽתתææһҲвס
ǵµ󣬸ΰԷһ֮󣬰ܰԼýõĽ֮£ԭĺЩλв;֮ȫˡ
Ȼ˼Ҳ;߳ר꣬ϸѡ˺ЩµĲ;ߡһʼԷɻЩ˷ѣڿЩɹһ;֮󣬺ݲҲ͵ؼҵű졣
Էͨϵϵֹ֮⣬ϰȫϡôӣǴȵ죬ʹҲʵʵġ
ΰΪԼĴŮһڶ죬еĿʱ䣬ͨ绹鼮ѧϰ˲ζɫĲʽ
صϵͳܸЩ²ʽѧ൱Ŀ죬ټϻѵĿṩϰܿһ̡ȲˡƵɫͱ˳
ڵæȻЩۣΰҲûԷ밲ܰҲգ˵ľòȴǷǳš
ʱƣڷɿĹȥ֮ڴͬЭĵæµ֮£Ե˷츲صľ޴仯̽ĵ죬ŻȻһµĲλɶǳ֮
ʩӽʲ¶ԷƬ֮ΪܾʽӪҵŸԱ֣ΰ߸˾ͿʼԵĹ
ڹ֮ҲʣһЩɨ֮ҪҲû̫๦ŪĲˡֻҪԭϻһЩˮ֮һλԵϾʱӪҵˡ
һɨ齻λԱȥβ֮æ˰µոµĴϣߺƵı÷߾͵
ڼϵͳ䲼ɨһۻ¡ĵ棬ΰͬʱСܰӣҪͿҵ
ðð㿪ҵ׬Ǯ飬ʱҲ˵ԷɵȻᷴԣҲǺ㿴ԼһݵԵ㿪ҵ
û뵽һԵİܰ˵ȴв̬ͬȣֻҡͷɫ˵ľͷӣҵǾÿҵܼһµĺá
ŶСܰǲʲôõĽ顣ദôã֪ԼŮҲϲ޵ķʸˣȻЩļΰʵ
ǾǣŮӵϸ֮ǰ޵ʱСܰмо˲ٺõĽ飬³ŵ껹û˵˵ʲôطҪĽġһԵԷɼ͵
ǰһ࣬ܰЦ˵ôֻЩ뷨ˣ˵ۣô𡣡
⻰ΰԷһ²Ц
ЦЦ黹Ҫ˵ġ
ģôڼ䣬ָѧѿ϶ʵʡµ˿£Ҳûд򿪣Ҿûʵһµĺá
֮ǰ׼ĻԱ˾ǲҲ󵱻ϵ֮ŪŻȯĴɢһ£µ꿪ҵʱŻݻҲ١
⣬ǿǲǸԳԵĻ˿ǵ뽨һãȫҲͦܰ˵
ⷬ飬еΰŷԼȷʵЩ֮ˡϾԵֻһµ꣬˵ˣ·Сֵ˶֪¿ôһҵꡣ
׻˵ġþƲѾ˹ȥʱͷٺõĶϣȻ˵һ𣬵ʵٶȸЩ
ԶԶԣСܰ˵⼸ҿҪŻȯʱ˻ǮĴɢˣ⿪ҵŻݻԳôŪǵһ¡Էɵͷͬ
һ֮ΰ˵Żȯð죬֮ǰЩ˶ѾרҵӰʦգʱѡؼۻײͳӦþͲˡ
ŻݻǴۣǻԱİʵڲŪƷˡԳԻЩ˳ЧҾͲ̫ˡ
ԳԵĻȻǵЩǱڵĿͻȺȽϺãϾܵóԳЩЧɣȻ񲻳˰׳ԡѡҵǼ⡣ţܰͽԼĴ˵˳
Ů˼ΰԷɸæµʱ򣬰üѾ뵽˺ܶࡣ
ֻóԼȾдõһЩƻ˵ԭСõİ취Ȼܹ뵽ʳЭᣬϧǣ̫С˼Ҫ
ԣҾһӰǽ걾صʳ̳YYʳµ꿪ҵԳԻȫǺԷӰﵽĿġ
ڿҵŻݷ棬˼۸ۡһƷ֮⣬ҵǾû·һ£ǾϸոŹ
Ź⻰ΰԷɲ
Ҫ˵ŹʣھϻǶ˵ʵҲİŹ˵ֶΣעⷽϢǻûô˵
üĽһ֮ΰԷŹȻֻڸտʼ׶ΣЧȴ൱ĲЩϲʳ˻ӭ
Сܰ˼Ź˵˸ֱӷŻȯҲûʲô𰡡ԷĽ֮һԵԷɲʵ
ӣ㷢Żȯ˹ɱʲôľͲ˵ˣҶ˿ɾķһܷ٣οٶʲôãЧؼģ
ϵĲŹտʼ𣬹ע൱ࡣֻҪԸṩŻϢ˼վշãһѴ˹棬ֶΪ˶Էһ۵İܰ˵
ԼŮѿɰı飬ΰЦ˵СܰҲӣʲôŹҲ󶮡ҿˣҺӶָӡ
ǾǣСܰϸҲȫҺľͷġ⣬ľͷСܰˡһԵԷͷЦ˵
˵õǺû˦ƹǲŶ鷳ĹˣǺóû͵ǰɡ˶һ۵İܰƲ˵
Լ˵Ǳ뷨ԷҴƤȳǽ仹ҪߵΰԷɶֻһ£ٺֱ֣˿ûɶ˼ġ
˵ˣҲǻϻˣĴȨԼϸϷš
µ֮ԷܵӡˢȥϵŻȯˣܰͨ绰еYYʳ֪ԱȽϸߵʳվϵ
ΰϰԼŮѵİ֮£ʼ˼ԳԻʱĲϾ̶ܴϿӰ쵽ԵĿڱ൱ء
ûȾԳԻʵӰܰеõϢо˳˹ԳԵĻû˭Ծǲû
ðɣҪ˵ɣƾʱദаܰĹϵǱߣΰôҲܲμӣѾĻﺣκҲ⵽ɶ˼
ѵλһذԧ¶


83 Գ
ķչûΰﺣ˴˵Ҳֻ˵ԵĴ֮ġ
Ȼڿܰʱﺣεɻḡֳɫ֪ԷѾΰȷϵ֮λӵȴûĳЩYYС˵ʹʲôֶΡ
ǵˣＴ㻹ԼǷݴУõаʾ֮һҲԣŻᱧŵµаɵͷ͹ˡ
֮͵ĵΰǱֵĺܿҲȻرڿԼŮһŮ˵̬ʱ֮Ǿûʲôõĵˡ
׻˵úãǿ͡Էɶԣ׿ԷԼֵܵݣﺣλ⾸λûʲôС
Ͼ˵ģƾλûЩȱټҽ̵ĺ裬ĸҲֵýһ
Ȼ󣬵װȴͦµԵ㣬ﺣ˵Ǻܸӵ˵˲ٵĺûǻ뿪Ц˵ԺҪݵ椾ʹ档
˺ùͨ仰һ˵նʱԵǢࡣ
˵ľͷҴ˿ţܾܲǺȲˮɣСܰ˵ҪԳԣãҺͺΪѰȰѰѹء
ڽɵΰƣרڹڼʩӡԱԼµı÷֮󣬰ľЩδпһҲ
Ŷ˰䷹ġðһ䲻㻹죬ǲǲµ˲İԼŵɣܰܲӵ˵
۵ü˵˵ţͲܲ˵һһһµЦڳԲԼͬһЦԭĸҶʱ˲١
Ȼ˼ѾˣΰȻСöԷŶӻȥȻûӪҵʱΪϹ԰סԭ򣬳ﵽҲԤһЩϡ
ǵȻԳȻҪԳʱĲʽˣΰֿ˷ݵԷɳȥɹֻû뵽ǣ⾸ȻͦȤһˡ
ԭΰǴڲ˵ŻߵţûһǵҪܵ˵ʲôҪۿشô⿵ġ
ֻڳʵ㲻жټһ¶ߣǻһźǰ
ոµĳʦ֮ΰָմӳʦѧУҵİ֣еһЩõϵʳȫһ¡
ȻҪʳĻûʼ˲ͺ㡣
ԵĲУⲿֵƷȻ࣬Ǿ֮ѡӺɭֵ⡢Ľ˹⡢֥ʿ⡢ᵰ⵽ա̢棬ȫ
ȻˣڽʱƣΰȻܰЩȫԣѡĽ˹ΪĲͺ㡣
ҿΪ˺ԼŮѣһӲɹ˲õĲϣ㼴ʹΰɷţҲΪ֮
ʱ̽ͷ̽һ뿴ֲҿģΰһЦ˵ˣ׼ɣЩԺеʱӴѧ᣿
⻰ɰܰѡӲԸҲ൱ʵİʱЦˡʹʵҲѧµĳնԼ൱кôġ
㲻֥ͬʿնö𿾡ǵĿζͬǰΰݮζֱָɺͰҲֿζ
ΰѵģŽعжŪ֮ûãȥɹԷ⾸ҲŴСĸ˻
ϰĿУΰ·һλָӼһɵĽִп˵ĲʽһһĶ˳
ȻԵҲӪһЩʽĲȣ˵ʽĲɫΪԣЩ͵ϲ˳ʲôģһҲ
Ʋˣΰ˵Ȼ벻գϾ˭ĿǰΪֹΪֵľ⿵ķأֳɵĲ˷ѡ
еУٻ˲˼Ҳ˲ʱĿ֮¸ȻûгԵ죬ζλŮԱſˮˡ
Ϊͷ̵Ŀθ˳ȥϽʲɳ֮⣬ΰŪһᡢֿ̡ζܵθڵĿˮ˿
ͷ̣һˬһۻŨͱµšɫศ˰ֵĲ;ߣ˵áĿˡ
һԳԵĶЩײͣԶĲ˶ǰͷȷֺòװӦУÿһ
ֻһܿͳоֻ۰Ͱ͵ؿƷԾѹûƷɶζ˵Բʹܵˡ
ǰߴ߲ΰЦҡҡͷŲĽǡôɳʷ뵽Ѿ¯ϼȵԲС
Ȼ¶ȹߣһ¯׳ϵĲִͰҨһΪ˿ҵҪǰһھͰϵٵŨĽ֭ţϡ
ɫ֭˳ţŻ䵽ѾľϵʱڸµĴ߻ʱһŨһ󡰴˿
㣬һ㡣
һһڼûͣ˸ʳеľټ⼸ֳͬյ⿷ʽζ˵Ȳˣڳ﹤ԼǻҺٶԽĿˡ
ţŲͬΰţȻҲʽַյĳƷȴǵصصʽţ֮⣬һݾӨ׷һˬڵ
ţŷе֮±ȥλΪ˳ҲҪƤļһ˵һݾͷ߳Ի˵á
ţŷٶȺܿ죬ûṦҲ½ˡ
ļرﺣμˣƽʱţſûٳԡΰַ˫ʽţŷȴǳԵͷѡ
ţźۣ֭ȫ棬һȥڶţŨζζвζĽ֭ã̫ˡﺣα߳Ա޵
һԵԷЦ˵١ĳԷ̫˹ˣֲ˵ľǿţŷӦôԡ
˵꣬ҲȥûԼ𵶲潫ѾһɳţŸгС飬ȻõĽ֭ȵؽ׷ϡ
ԷǰǷĺˬ̬һԼͬЦţﺣѧĳ
˵ʳʱԵòһ̬ôһȣʱĸ˺Ȼ;ţŷζƾպ˼֡
ǵ˵ζأ˫ʽţŷһݷḻˮƴ̡㱻ʱļ˶ŶӿһԹ˵ķ̫ˡ
ڣͼû˴ֲʱ䣬ԱԷ֮ΰڳ¶ӾͶŸõˮǰ
֪ԼѶûúóԵİܰæѶԷԼߣȻý֮ǰĵ˹ȥʾԷһЩ
һĻˣһʱ֮ζвͬ
ܿģļλͿʼԽϵԲ˷˸Ե뽨顣
˵һ˼ƶ˼Ƴϻ治ûﺣǾ˺üôĽ顣


84 ż
ȻһεԳʱȽϲִԭ׼㣬ԵЩƽЩǼɻǺ˵Ļӭ˳ģΰҲջ˲ЩԵ
ڵнﺣ˸ȥԼȴ밲ܰص˵ĻʱΰǺϸĽ׼ˡ
ʱԷɲܺõԼɹԱĹԵҪõʳġζϵȶȫһٹ˽ְ˲ٳְĴѧü齭·ɢŻȯ
ȻµԵ㻹ûʽӪҵȴӪҵһϾЩŻȯɢ˳ȥٶЩãҪй˿ųܾ֮ܲⲻǡ
ԷڴһȺݺݺü齭·γһķ羰֮⣬ܰҲYYʳʳ̳˽һӴսԳԻϸݸȷ
ǵĹ㷺ԣһΰѪ뼸ʳ̳Сʳ̽һ⽫ԳԻĲӵʮˡ
ȻˣԳԳԻͬġЩʳ̳Сʳ̽ԵȻṩȫ׵Ʋ˵㡣ЩоٻԳԻĹ˿ֻͣײѡһ
ɾһһƾͷǳʳײͼƬټϳ̵Сʳ̽ڸԵ̳Ȼŵ׵ĴʱһϲϽʳѡ
֮ԵԵԳԻڽ걾صļʳ̳ССĺ䶯ǵӪҵĿ⣬ʮԳԵͬʱηС
һʼʱʽݾӪ˼·ӰΰԵĴ󲿷ֲʽ˺ϲơкﺣǵĽ֮£ջǸĳ˼͵ֲַơ
ϾԵڲգҪͨ͹ѾһߺĴںȾҲȷʵЩ롣
ֲ͵ķʽʡȥЩ⣬ʹü˿;һһͬòͣҲԸݸԵϲȥ㵥ֲַ͵ķʽؼǻܶž˷ѡ
ȻˣǱϰܲ˷ѣϾǿֻܶҪԶЩˮЩֵǮˣٶΰζѧҲͳˣɱֲߣá
ԵȴܣΪΰһֱԼĵߣ¾ʳĵƷʷûȥƣΪһʳð˵Ҫù˿ͳԵʵڡԵúøҪԵ÷ģ
ԣԵĲ˵˵дʲôǾʲôԲдAţţȻøBţԴγá
Щѧϡع͡ù׵ȵ֮ʳġζƷ߸֡ԲˡӼЩ¿ҵҵԱţҲһɱԵ⡣
ΰԷҲãܰҲնǶ֧֡Ͼ͹ҵ󱾾ͲСֻҪĺûûǮ׬˵ѹмȥԽ
ȻˣЩ˿ôǾһ¶ˡ
ڸողſʼͷһӪҵԵЩ塣ڣһԳʽʼ֮Щ˵ĳԿǵǸ˲ٵ
͵Ĺ£һµĵڻԵΪ£Ʈŵĵ֣޼伴Ӱ˿͵ģֺгǾеΧ
һεԳԻȻֻʮǵԵĶλЩԳײʵ˫˷ݵġֻȻʽظ˳Ա
ԣЩ˵Գʳʱ඼Ƿ޵µ֮⣬඼ǴźѵŮŮԻǴ׷״̬Ů
ȻԳԻԵʱ϶˲Сĳ֣ŵһԳԽ֮ЩζײŵͷʳͿڿഫԵʳ̳˵С
ͷ죬ÿʮ˵ԳԻ֮󣬲ܰԤϣԵȻӪҵ״̬ÿյȴȸտʼЩ
ֻҲ֪ǲΪܱϴѧżٵԵʣȥԳԵ֮󣬼ʳ͵Ŀڿഫ֮ЩڱԵȴ統ôá
һԳԻĵϣˡʽӪҵʱŻݳעƣȵԵɵƻͨ
Ų̋ϵݣ뵱Ԥ̫ԶİܰüͷɫЩСʧ
ôˣСܰɫ̫ãʱ̫˰ɡսӺ߳ΰԼŮѵı飬Щĵʵ
ָָĻϵݣܰҡҡͷ˵ľͷû¶ֻⲢûʲô̫ɫЩʧˡ
ΪһʦֻǴÿĵϾֱܺ۵ŪΡȻԵȷʵ֮ǰԤôãΰǰο
ǡСܰرǲôôЧֲִҵڱҪʱģԣżͺˡ
ô˵һ뵽֮ǰӪտ̯ʱÿ׬󣬰üЩʧ䣬ʵҲ֮ˡ
ڰܰʧ˵ԼҷݿҵʱǶξΰԵðࡣϾҵǰǰӪҵҲһڶھѾÿܹͺǲˡ
ţֻҪҵڱ˳ȥƱػԽԽãյȻǰտ̯Ტ۵ġ
˵أ֮ǰΪ˵ڶ쿪ҵȥæԷƿȸĴ˽ŷ̾ϵģȻôȰ
죬ȵ÷ȥȥܰæһ󱭱÷
ԷҲӹӡ˹ˡһͨ͹ࡣ
ӣٺȵ㣬СļθһԵΰѵ
û£˱ĿܲУθȴһʲôų̀ϵĲͽֽԷɱ߲Ŷͷϵĺ߱˵
˵ӣ㲻ǿôȳָܰԷһ֮Ц˵
ˣյҲ֪ǻ˻Ƿûˣоһ㶼䣬˸ûࡣ꺹Էɰѵڶ÷֮˵
ඣǱϵˣһͻҵڼŻȯҲûˡǿʲôû׼õģŻʱȥ㡣
ԼŮһ֮ΰҡҡͷ˵ⶼӪҵüˣ׼Ҳ׼ˣֻҪ˵룬Ӧûʲô˰ɡ
Ҫ˵⼸ȻⲢôãȴһҲûΪԳԻԵһЩڱЩ˵ʳҲһЩԼĿ뽨顣
Ȼ඼һЩĻҲмȷʵΰû뵽ĵطⶼԣԳԻҲʱ޸Щ߲֮
ȻʱŻ⣬ڶϻ㹻ʱΰ׼Ϊһܹ˳˳ģһﻹǴֿʼûʲôطҪʰġ
鶼û֮ڵҵʾΰ̧ͷ˿Ƕسһ뵽ʽҵϵͳܻĽһĨϣ֮ɫЦݸһϡ


85 ޲
ڵڶҪҵ»ʲôΰҲûؼңǳԼԷɵ壬˸ҹҹɸԼĸĸ˸к
ڣǰҲʱз֣Լӵ˵ظĸһҲûлɡ֪ԼѽҹʱܰԵЩɬ
ⷿʱǵԱϰ֮סһܲ㣬ԷͬһСͬһ¥ͬһԪһķӡ
һǸĸԱס֮ãȻŮб𣬵סڲͬķ䵽ҲõĻôȻˣҪλԼɶˣҲסǡ
һףһǸܰõ֮⣬һΰԷʱסáĺûᣬȻỵֵܺ£ڼüŪһ֮󣬾ˡ
ûãԼŮλԱΰֻϣյһдšôƵݵĶϢ
Ľ飬ΰ͵͵һԲ֪뵽ʲôһ̺쿪СİܰаһͬʱﻹЩ
ƵأƵأƵأͻȻðһѹûѡͷΰǽһᡣ
Ҫ˵ѵĻ治ְ̫ȻˣĲְ˵Ķ԰ܰáָڸԷȷŮѹϵ֮󣬳һЩ֡§֮Ķ֮⣬һЩ֮һΪȴһҲûԹ
˵Ҳΰ볢ԣϾȻڸľګһЩŮ֮һôһ㶼ֻǴδԹԲְ֪ˡ
ԷȻܷԼѲܣλⲻֱ̫̫ӣΰԸʵǿס
ԣ㵽һŮ֮ĹϵȻҪͨѸһЩЩʶûþɶX˵ʵǹڱˡ
ò׻ص֮󣬶ĸԱ쿪ҵҪû±𿴵Ϣ֮ΰɫԽİܰС֣߽һ߱ڵ׷
ŴϣԼСִ¶ȣѿҵ¸ԺİֻܰоԼ¹ײһʱ֮Ҳ֪Ǻˡ
Ҫ˵Ů֮¶˵˿ɲеһ뷨ʵŮ˵ⷽҲһҪ˶˵ˣʳɫҲĲɺӱܡ
ΰڴѧʱԷ߼˸Զר͵Ůᣬû룬һ͵ʱȴ֣ȻвŮͬڿߡ
ԣȻЩҲЩܰܵĶԼΰ֮ܽᷢһ˵ĸ
ֻϧзȷʵһϵΰ˿ûиоԼŮĵǺȻĴ򿪿ĵƣ˵Сܰ컹ҪϴϴϢɡ
Ļܰʱˡ
ףôô죿˰ɣֵѣɲϵΰַ߰ڶԷϱߵĵ˵
ʱҲӶԷıϿԼ˵İܰҧ촽߰ԹԼ࣬߻æؽ͵ûûУûȵġ
ŶȶȵˮȻĿյһϴϴ˴һͺˡδΰæ
֪ԼЩ״̬Խ˵ԽܳİܰҲûٶ˵ʲôһ̵ԼңźžԼеˮ
ΰԷƽʱԻؼҹҹΪԿճķһŴʹͷһ̨ʽյ֮⣬ûʲôİ衣
ȵ죬ϯӾ˯ԵҲûʲôĵط
һŻİܰԼѴ˸к֮󣬾ԡ֮С
ԡܿ촫ˮԼſڵΰʶóԼַԺѵϢһʱ֮⵴
ʱվԡͷԡˮİܰͨԡﱻˮڵЩʵľӿԼǽö۵塣
˫˳ž绺»ؿʱҲ֪ǲ뵽Լů˫ֻ֣ǻĳ뺷Ů͵鶯Ƭĳһĸо˫Ϸ۵ĺ˱仯ͬʱҲðü̲ס˳
һ谲ܰϴ˿һСʱŴԡŵ˳һ뵽ոԼԡ¶ԭͻȥȥĺζʱ˼֡
׼Լʱͷ˵¶˼뼫ȿСİܰͻȻоŵһѽո𣬾͸оҪˤڵصԼĳ˵ĻС
Сܰû°ɡոհܰϴϴʱЩЩĶԷ᲻Ϊεԡʱΰ߳ԼҴһɵĽסǿҪˤ塣
ֻ·ͻȻܰԼѻʱ˫§סĴֺһ˫ȻǺܴ󣬵ȴͦһյ˫ϡ
ոɶİüͻеĽ׶Σ˫屻ԼôһץǸ֮ǰȫͬĴ̼оʱλüһһʱ֮˶ˡ
ʱҲԼ˫òƷŵĵط̫ԵΰæеŮѷ˫ִǴԼܾصطŲ˿
Сܰû°ɡȻôʣŮͨյ˫ۻǼٵĺΰ׳Ҳ˲ԡ
ԼеŮѣ뵽ľԼѵĶϢʱ֮ǰǿѹȥǸͷٴԺлصƵأƵأƵأ
ͨʱ̣Ϊ˵һڳΪޡǡ޲硱֮ɲ
뱾ܼ䰵˼˺һΰһѱе˶̤Էȥ
ʱڶԷȫİܰԺ׷ҵţҪô죿ҴӦвİɡҪܾ𣿻᲻˺ľͷ
ûȻ͸оԼƽĴϡȻǱۣɰüܸܵǼԵĿ⡣
һʱ֮ʮֵͽš
ǰµŮѣΰ˵嶯ǼٵġΪˣ»ֻǸкѪյ͡ټϴѧҲͬЩп鶯ƬӰ죬ôûзӦ
գǻսʤ˱ܣΰسһ֮קһԵı̺ӸܰǺãȻ˶ԷһϵһǣȻϵתˡ
ȰüҴŹ֮Ǳ۾صȴһĵؽ۾һ죬ַֻʣһ˵ʱ򣬶ʱһµ
ĸ֮ǰϮ˫֮󣬿ǽյҴţɫͨʵİܰס뵽Ǹ˵ģй޲Ц
ƿ̺׼͵͵ȥſյĴͻȻԼЩλͷ֮ŷ֣ԭ֪ʱǷɫСھȻѾһʪۡ
İܰʱһͷ£˶̺ﲻҳˡ


86 ҵ1
ڶһ磬ΪŮ˽Ӵô޶û˯쵽賿ʼ˯ȥΰһ͸оԼڿһƬʪ֮С
ֳɵĲȥƵȻΣ뵽컴ɫΣһơ
ΰȻǵһιס֮ǰ·֮ԷҲɹһЩϴ·ԣŰüû𴲣·һúϴ˰裬ͬʱҲѻ˵ͼڿϴˡ
ΰϴ˿ʱ䷢Ѿߵˣ쿪ҵҪԼŮѵķ˵Сܰʱ䲻ˣˡ
ûİܰӦľͷѾˣȥǱ߿СûûҲɣһͺá
ŶУȹȥҲûΰӦ֮󣬻Tɳ̯ʹ򿪷ߵ˱ڵ׷
ڹ֮ûãͼܰҵķűһ졣üǺŴ۾鿴һ£û֮󣬰ѱŻϴ·ҲƵ
˵ȻղδʲôܵӰɶʵ򲢲ֹΰһ
ʵܰһˣڷԼΪзķӦζ˵״ֻ̬֮Լ뿪Ÿҳ
ڰüտʼϴûȴһԵϴ̨ϣȻһšɵʽڿ㡣һۣʹŲµʵжʱֳɬЦ⡣
Ȱܰϴ˻ϴڿ߳ԡʱһ̧ͷþͿӶΰһεؿԼеڿ㡣
Ҳ֪ϵ̬֮Ϸ˱仯ԵʣԼѵעӣܰȻЦ˵Ǳ߶ˣ
ˣһߡǰһ̿㶼סĿTһɰζŮѣΰһʱ֮䲻ɽԼĶ̿Ժ
ٵһȰ·ɹȻ·ˣܿġ˵꣬üЦЦߵ̨ɹ·
ԼŮѴʱɫ붯ԭЩԼͻ֮ԷеΰаһͬʱҲһС޹ӵҸо
ܿ죬ܰɹûϴ·Եʱֲᰭµˬ硣߳ŵʱȻ§סԼѵĸ첲Ա֮ǰҪԵøˡ
Ҳ֪ΪŮѸΪܵĶڽԵҪʽҵԵʡԭû˯õΰǽһģرǸܵԼ첲ϴĴУǸŶ
ҺһƽʱľګϰˣȻЦü۵ġɾôҲβסϲɫ˵ĸԱˣİ˶ܿóλʱرúá
һ˸ϵʱȴԷɳϵ͵ˣʱ߳緹ָŻͻһԵſڰںá
ڿԼѻаܰһҲ˼ȷ·ӤܾٶټΰβסϲɫãӵһӦԼֵҹˡ
ȶ˿ڣڽ緹̽Էɾ˵ߺȣóҾ񶼺𣬲ϴҶ˯úܺð
֪ԼֵܻкΰҡҡͷҪڽͣȴоԼĸ첲Ů󣬷ȷʵ˵ĺûᣬתƻ˵㵽ͦ硣
Уܲ춼˼һԼõġЩЩģˮ飬ءָһԵŸףʵĻԷ˵
԰ڵĶԷüһɰĴ֮˵֪ࡣˣ֮ǰ͵ˣ©ɡ
١ǻģܹôҪܸ©ǻƨ¶ԼظԷɣµ
Ȱѻķý֮һ˴򿪵ֿʼæµ
Ȼǵĳűڣ׻˵úáжԲߡⲻҳĵӱںܿͱԵŵࡣ
ټϻṩĲɫ򡢻̺õдףشŻݻݵĺԵԵ÷ǳϲעĿ
ĵҲ׷ܳ֡
еҵͬ͹ݿҵһ㶼̫磬Ͼ͵ģȻ㿪ҲûԣһΰͳȥдǾŵʮ˷ͦĿҵʱ䡣
ʱ仹磬ܰԷɴԱѵúһ¡ʵѾŪһϹҲûʲôʰģֻǴЩвˡ
ΰҪæһЩǼѾ˰µеյı֮⣬Ϊ˲Ϳյȣǻǰ׼˲ٵĲϡ
ʱָŵһ̵ʱеγͣԵǰ·ߣͼһʱдлﺣΡ⾸Ż˹
˺ԶüЦźСܰӣףǿҵ󼪡¡
һԵﺣ˻ͬعһ䣺ףԵ㿪ҵ¡Դïʢ˷˵ͦѺҲͦϲ
⻰䵱ӭİܰԷЦӭȥ
ЦŽﺣý֮󣬰ܰһסԼѵĸ첲Ц˵˾˲ſҵôô硣
ô˶ҵĶǲЦԼѵı˵
ôܣľͷǻ˼˲ٺóԵģֻҪĶӳŵ£Ϳɾĳ԰ɡĶԷһ˿׸ⶼûеСܰЦŻش
ҼСܰáף˵СܰǲʲôױƷɫҲ̫˰ɡͻȻԼԽĶ˵вɾȵʵ
ôᣬƽʱɲôûױƷһ֪Ŷ˵İܰ뵽Լ˵Ϊ˵
⻰뵽ĳʱһ£һѽԷקһԣĵʵСܰ㲻ǸľͷѾɶ˰ɣ
ôܣԼ׷ʵİܰ񶨵ҿûô˵ˣɫþһ¶ҿɫҲܲѲҲˣ
ûУҾ¼㲻Ը⣬ɼܲס˼밡ɲƭҡȻŮ֮¶вô⣬ԼѾô׵ʧ
֪ԷҲΪԼõİܰºѲţǺٵؽ͵УûСֻ˯ţԾ͡ɶһ¡
ɶһʼûӦУԼѽεɫŻȻЦСܰôŪúܴ̼ˬɣ
Ҫ˵֮ܰԻʵ׾λҪǵӲźȥ͵͵оʲô鶯ƬҸοֶôѧûᡣ
Ҫ˵飬ܰᣬԼҲԹλʿ֮£λ˱ȻüĳЩŮͬƬϵ໥ɶ
üĹ൱뺷
УŮƽȣƾʲôЩܿƬƬɻŮͲУѵΪŮ뿪˾Ͳܹ
ڣͥڵҲö˵΢һЩİܰӹ˱ʡ
ЩֵΧȺڣԼһ۸λŮﲻЩʧʱһɫİµA6ͣ·ߡ
󣬾ͼ˴


87 ҵ2
ڽĻŵԵǰЩеԷɣڿλ˵Ӱʱƨƨߵӭȥ
١ˣӴǮϣϡ͡λܴݹ٣Ե԰ŸЦ˵
ʵʱҲǹǮҲһݡֻһҲ֪ԷסҲ֪ԷԸԸԣȻһ͵־ϵϣҲûöԷһ
СӣҲ͵ǶȥһҲûСҪܵǱȥ壬첻ʹˡûӺôǮɵ۾˵
˰ɣ˼ͲˡС֪סĶߺߣ⣬гզġһԵԼһ˵
㣨ԣͷӣ˭˵ûֵģɶ˵ţǮɴӶͳݺһȻ˵
СӣһС˼ףµ꿪ţ¡ԴǲĳЩˣ˵úһʵڵĶûСúøɣҿŶ
۳˼СƵ໥룬ԷǸ룬˵ССӿۼˡ
һﻬĺܣȻ᲻գȻҪ˵ӴǮϣҿɲգ˾ѾǸԵ˰
˰ɣСӣϼһĺ£ҲٲԺϼһﻹԻʱ޾ඡһԵ־һƵ˵
ԭһԼѣûԷȻ˵˷ǮǸʱҲʲôǱˣָԼѵı˵
ͷӣʲôһԻѲԷҲ𣿻˵ҹԲǮ㻹˼˵ң㻹ǿģ
ԼѵĻ־ɻһƵģֻУͼͣ·µA6ϵ˾ŸķľһСܵĸ˹
Ǯ˵㣬ͷͺס˵ţ־ϴԼ˾ϽӹǸСֱһȻϻǺܵȻеĵ԰ڣȴһ۾ܿó
۳λһþܳԷҲ˲ϿˣæΧ١Ͻܴݹ٣͵ɶԵңľͷ׼˲СģϺúõ
ߣС⻰˵ûĳˣһʶûСҵ뿴ĳЩ˻˵ôƯⶫ͵ɶ֪֮ͥҪעǮɣԷɵļ˵
ԷٲأҲ֪ſҲ̫ûòˣԣҪ֮ʱЩǡ
û£뿴͸ҲĳЩϼһ֪ʲôв࣬ûΪҹҲꡣ־ϴһӣһ뿴Ĵȱ˵
ã۳⣬ԷȻҲȴֱӰͭť˵Щи˿
ۣþµһŰײ˰
һ򿪣ԷɾͿһֻСҲ൱µײˡ׵Ĳ˹̵ĲҶȻʵԶָߵͨ͸ˮ󣬵ɫȴײ˸ӵˡ
ײˣȡгٲƵ˼ôǮ͵ɱֱͺҪøԢɡһ̣־ҲסԼŷƵı飬˵
ߣʲôײֲԼģǽ軨׷ת˵ģɪӡȻҲǰײԱԼֱͺǿǮѼӲ˵
ڣϵ⣬Ҳ֪ʱٴ̼ԼˣȻʱ泳ͲˡԶǮɵĻɴ͵û
һԵԷ֪ͬһ·ײ˼ֵɲͣɫ˵ϣѾܸСˣ̫أǿɲա
˵أкԼѺͬѧİܰҲĶæӭ˳ȥЦ˵ӣǶǮϽ
СܰҲ밡ֻ͵̫ˣҲհԷɱ߽ͱ߽ееݵԷǰ
ŵİײˣܰʶеģҲ˵ףÿɰİײˣİɣϣȷʵ̫ˡ
ʲôֲʲô䣬ҲˮͷҲУͷ󣬲ֵǮģ˵ˣߴͣҴǣǾţѲɻջȥ־ϴһڣ˵
һµԷ밲ܰˣһʱ֮仹治֪պûǲպá
۳Щ֣һԵǮҲ˵˵ˣȻͳȥˣǾŰɡһŰײ˶ѣ㲻ʲôġ
˵ôλڽԼѵ
֪ݹصﲻǲˣܰæЦ˵ȻϸģǾȴ֮ˡϣǮϣλ룬ľͷ֮ǰһֱ߶λء
١С˵Сľͷ˲ٵģһɵúúó
֪ԣһ㳤ӶûУ
ûУУ˸ײ𣬵ɪɶ
ײôˣٲƶ
ͺҲ

۳С߶ܱ߽иԷһͷ亹
һοΰԷ˫˵ģԣҵʱҲû٣Ǽ֮⣬ҲϡǮϻһЩ֮ǰʳ̳ЩСʳ̽
ֻΰ˶û뵽ǣſ˻֮ԵǰҲǹ֮ζǸϰ¿ȻҲŮѸˡ
ȻһεĿҵΰҲû֪ͨԷǣǿͣ˼ҼȻˣҲ˻ףأܲý˼Ҿ֮ɡ
ȳ¿߽ԭԼĵ֮󣬷Ѿﵽģ˲˵ЩڷڲƷĵϣԶ֮ǰԼЩʦᲢ۵ġ
Ҫ˵һεתһ׬ˡһ֮ǰҲǧͷһ£ת÷ѸûСֻһתֵĹ׬ʮɱǼ׬ˡ
ʵҲûʲô⣬ʲôЦȻڵתԭһû˵׿Ǹԭ˵ĵҲǲġ
ټϳ¿ԺҲҸʵĵ濪һƵ뷨ԣһιף֮⣬Ҳ뿴ûʲôطԽһġ
飬һﵽһҲϡϾ𣬱ˡοֻҪ¿һҧԼ֪˭ô
ˣҲԵ߲û취ΰǽѶѡϵʱʲô
Ҳ˵λﵽǴʲô⣬۳ʱŵʮ˷ӵԽԽһֱںæµΰҲǰǰ档
ڸϤİһ֮ʱһԵſĵӱڣʱԼžıһϲ
ڲɫ򱻷ŷɡλվڵſΪԵʽҵƵʱΰҲԸԳյϵͳɵʾ
µ꿪ҵɣ¹ܣӹ


88 ӹ
Ҫ˵Եһ쿪ҵҲһЩʳ͡رΰ˲ٵټϴҲԣһӪҵò
ŵʮ˷ʽҵ֮󣬾ʮһӻûѾй˿ˡʱٽ磬ԵϿҲߡ
Ʒѵ֮ЩףصҲ֪ܵ˼⣬ľ͸ȥɼܰҲæ㣬
ææЩ˵൱߰ġ˵ΪϰΰǣԱк̨ʦȻҲϣԽԽˡϾֻеˣߣȶǡ
ȻһֱŪϵͳսЩӹôһ£ΰһֱڳæµѹûʱ䣬ò׳˳ٵ֮󣬳ŵûˣ˸˯ڻʼԼС
ӹһ֮ǰҵĴڡѵԽξȥֻͨͷв
ӹĹȴǺǿ󣬾ΰ˽֣ⷢ³ֵĹܲԶʳֱӽмӹֳ˴ּӹӹӹ
ֻϧӹȻѾˣĹȴڻɫδ״̬Ҫ뼤ЩҪõһΪϵͳҵĴڡ
ѹͷһ˵ⶫΰ֪ͨʲôܻÿԼӹܵϵͳңЩãȻʱ򣬾ϵͳʾ
Ƿ񼤻ϵͳСʿҪһٵ㣬֮ÿشһҪһȡ
ȻһεϵͳСʿΪʲôҪȣΪ˾ŪӹĹܣΰֻͨͷʹڼťϵȥ
ڣҲû׻ϵͳСʿ֮£ΰŪνϵͳҵôһ¡
˵˾һĽ׻ң֮ǰǣҪΪϵͳܵľԣֻϵͳĳҪõϵͳҵĹʱŻᱻ˳ż
һϵͳһַʽУһ֣ʹ[]жһһ֣ʹʵеǮҽжһ
ֻȿԶһϵͳңϵͳȴܶһȡɼΰϵͳҲܶһʵеǮʱʮֵľϲ
Ҫ˵Ȼÿ˿Ʒʳ֮źóԡζľ״̬زͻӣһֱĴڶһ˵һֱǴڼߵ״̬
ϵͳ֮ǰ˵ȲϵͳԼһԴȪҲǿϵͳȥһӦĹܻƷ
ǣϵͳһֱṩĶһ嵥˿Զһʱΰٴνѵĥտ֮⣬ĹѹûС
ԣϵͳСʿĽ֮󣬲˵ȽܻõĵطͿԶһϵͳҲնһʵһ㹻һ͵ˡ
ֹ֣ΰ˷֮ҲûȰ¸ˡɵ֮󣬾ϵͳСʾĽŪӹľá
νĴּӹ˵˾Щʳķֽһ磺һͷţͽӹȻ֧һϵͳңܸͷţͬĲλţƤţǡţѪţ⡢ŵȵʳġ
ӹǿԸΰҪ󣬶ӹʳĽнһľϸӹ˿ƬжΡж񻨵ȵȼӹ
ӹǽʳĺһЩͽӹֱӼӹƷͺñȽ֬ͽȥ֬ײͽȥһ
ĳ̶ֳ˵˼ӹ¹ܣͿʡȥΰʱĲ鷳Ҳһ̶Ͻԭϲɹĳɱ
Ͼţļ۸񣬿ɱֱţ⡢廨ȵ֮Ҫõʳļ۸Ҫ˲١
ȻˣбףӹĹãҪ鷳ЩˣβɹҲǸ⡣ҪһͷŪתۼͱ˸ʳģǻ˰
ңʹӹҪϵͳҵġȻȴӰտ̯Ҳۻ˲٣ٴļҵҲסһԣôΰҪúһ²С
ڣ⼤ӹܵĻҲּ̫࣬ӹǧҡӹһңӹҡϵͳ֮һһٵĶһ㣬Ҳʮ㡢һٵٵôࡣ
ֻΰЩźǣǼˣһʱ볢һȴСϾ̨ﻹ﹤ڣɲΪԼһʱ𲻱Ҫ⡣
ڼӹ֮ΰֽĿϵͳҵĶһϡ
֮ǰϵͳСʿĽϵͳ֮ĶһΪһһ٣ϵͳʵҵĶһΪһʮ
Ҳ˵ΰҪĻɿͨϵͳҵĶһۻԼʽֻЩɻǣϵͳʵҵĶһȴЩ
ϵͳСʿҲǰ׻ģȻֱӳһѣͷˣΰõġ
ŽʮȶһһǧöϵͳңֽЩҶһһԪʵԺ󣬻ûһŪǮʱȴԼŮѸˡ
ľͷпˣţŷһˮɳͿˮ˿ȻҲ֪ԼʱۣҲϢһ£пŰֻܰܰѶԷ
ŶõģȥŪ˼ΰص˳˶ʲôԣܿͽǴĹ˿ĲʽŪ˳
ȻѾ˼·ΰҲȥ˯ΪȥŪԼǸҶһôһ¡
ڳһЩĶ̸ûĹ򣬾ͿԷһص˽˵ľͷ죬һˣ㡣
ŶȻȻ֪Լָʲô۶ӣΰڸһ¹֮󣬱ֱ߲߸߳˳
ߵǰ棬ûüѯʣͿԼŮѰܰҲһصı顣
ôˣЩĪΰʵ
ָ̫꣡ڴǰȻһС֮󣬰ܰһקԼ굽˵ſڵĮ̇
һԵԷŮԱɨϰѿʼ𾭹һ֮󣬶Щҵĵ
ǵ׸ʲôԲ̫ˣΰüͷʵ
𼱰˵ţܰ⿴˿ܣȷûע֮ĵشӹ̨ŵĳóһñֽŵĳС
ΣʲôһҲ۵ֽΰɻʵ
㿴֪ඡֽ˹ȥİܰ˵
ŶԷصΪ쳣ΰӹֽһӳһƱƱʱ͵һȻָԻĳƱȵʵ⡭һǮĶģ


89 һ
ܰһ֮ΰԼһǮĳڵġ
ֻЩǣǮŮԱʰʱȻû֣Էɨһ۾Ϳˡ
ʱһ￴ֽĵһӦ֪ǮԣһҲûԱֱø˰ܰ
ôǮôģ˵ֱӲһҪ˼ˣǿô죿ΪǮӰµΰü˵
ԼѵĻ֮󣬰ܰһɰĴۣ˵뵽ЩѲҺӶǼǮۿĲɣǮҿûǮڲᡣ
ʲô˼ԼŮѻԸΰȻ˽ģոǻҲһʱɵòʧˡ
ʲô˼ǮȻʧˡֻ²ţȻûʲôǣһðǾͲˡܰش
֪Է˵ΰ˵ͷ˵⵽ҲǣѹӻûԱ֪ءǮȷʵšĸ˿µǲ֪
⵽ֽ֪ӿ棬ŮԱûվǰ͸֪ˡܰҡҡͷ˵
Ǯ£ûеĻǵú˶һٸöԷ֤֤֮ú⡣ΰ
ǿ϶ġ⻰ܰ˵ͷȻЩصʵֻľͷҪûҵĻǮô죿ȥǽ壿
ԼŮǹģ뵽ԼѸոյı飬ΰһ壬˵Ǯ·Ȼ£ȥҲʣǽɡ
ǰɡϽǮ͵ҲģûʧţǮǸɸɾȥĻܰʵ̫ϧˡ
ʱոհŮԱָʹתԷ˹Ű˵˰ɣΪľͷʥ˰Ǯû϶Լõġ
ľͷ˵ĻǼٵģܰͷԵ˵
۳űҴ֮ΰЦ˵١ȻඡǮ͵ҲģûʧţЩʮֻỹо壬Լˡ
˵ɣľͷһֲĴʵءһԵԷЦ˵
ҾͷˣһľͷǸԽءܰЦ˵
ΰǮϽûȥ黻߰ʮ£˷ʲô³
ĳĳǮȥȴʧթ˵ǮԵģĳĳǮȥȴлҲûеģ˵ЩǮѹ֪ȥĿνǱȱȽǡ
˹⣬ȰܰԷøǣΰôһǮֵ̫Ρ
Ȳ˵ԼոϵͳһһֽתۼǮͳˣҲ̫ɺˡ˵ֽȻ󣬵Ҳû˭ϰɣϾһҲСˡ
ֻΰȻͻȻֵһǮӦøϵͳ˵нʵ֮һʽйأɱϾǵһγԣɲȷ
ڣϵͳСʿڣһһʱͽų˼һȽѯʡ
ϧǣϵͳĻش֮ǰ˿ݣϵͳʵҵĶһʽΪԣзеİ
ոȥģ۳Լһȣ൱һϵͳҲһǧRMB˳ȥȻʲôҲûΰǸʹ
ʱ򣬰ܰȴһǵǮñֽ֮˵Ҳ¡ôһǮʧܿͻˡ
⻰ΰǰһ룺ǰһǮʮǮ˭˻ܵѰңôһ£ȽȥҲˡ
뷨֮ʱϵͳҶһʵҵ¸׵Ժ󣬶ǳſԼŮѻ͵
ʱƣܿ߷ҲʼˡƶΪǰã֮󣬵вٳ˫ɶԶʳ͹Ե㡣
ΰû뵽ǣϵȻ绹Ҫϲ١ƶЩ˰ֵģſҵŻݴŮѹԳԿ
һͨæ֮ʱȻѾָϵľŵˣɼ½½ĻЩɢĿѾ֮ǰôæµˡ
һԹ˿ͣȵĸʾƷųȥʱҹɫѾˡӳΰǽϵʱӣЦ˵û뵽ܳôã󲻳ⲻඡ
ڰ̨ǰŵʵİܰߴżҡͷ˵ĶĶ桢˹ʲôͶʿɲ٣ͽ⣬һɱ׬ء
Ǿǣ֮ǰҺͰܰһ£ĿǰͶʶȣÿҪûиһǧëⶼǿġһŷԱʰԷɸ˵
⵽ҲǿţԵÿҪٿ飬ԱɶĹʣټˮ硢װԼɱ˵һǧ鶼ٵˡ
û򣬰ܰͰѿҵʸˡ
һǧ˰پʮԪ⣬ֵͦײ͵࣬Ǹ㻹ľͷƵıҲ١
ëж١ļ֪ӪҵԷæʵ
һԵΰȻûôҲǺܹϵ𰸡
ĳɱһʱû㣬ҴŹˣ㰴ٷ֮ʮ㣬ëҲһǧҡɼɲô롣ǰ֣ܰҡҡͷ˵
ȻӪҵǲ٣ڳɱ̫ߣԣûǰտ̯ʱÿǧҵӪҵߡ
̫ˣҵǾÿҵһĳɼѾˣϾҵ껹ûʲôǡһԵΰο
Էȴҡͷ˵ľͷ˵ȻҲеˣΪ˽쿪ǷȥŻȯټϵĳɼȷʵô
˰ɣӣˣڻڼ䣬Ⱦ¿ѧЩѧŵϲٵġȻҲ̫ӪҵܰԼѽΧ
ᵽԷһصͷ˵⵽Ҳǣ۳Żһҵʱ䣬ҲⱲͷһϣ
͡

⻰һ˵ΰ밲ܰʱ̲סЦ
ҪǸЩѧ֪ﻹ˻ô룬ѧУҲôˣƱ˵ѧ֮չˣԵබġ
ȵʰɾ֮Աȴ򷢻˳ݣΰǣ
û֮󣬰ܰóǰűֽһĳƱ˵˵ɣǮô죿ǽӴأʱŵʧţ
Ȼ˼ûҿǮٷŷŰɡ֪ôǮһֱڶûʧţǮҲǲҵΰΪ˱˵
УǮȷСܰǱߡĿһдûбʲô£ûУҾ
˵ͻȻʲôԷɣʱһ˫صؽ˵١˵ľͷǻؼػǼСܰȥ˯
Ϊһæµ¶İܰʱֳֻһһͿʼ׷ɱӣִ򰡣


90 ɹ
֪гֳһ꣬յ˲ףܿġ
۳ǿھҪˣղػûЩʧϼ֮
ϣλǿƵʱֱ֧ܶ飬лл

գΰ绰Լ˲˹ȥȻԷɼҹΪԼҹ޵Ϊ
Էڽӹ绰Լֵ֤ͬʱΰߺİܰＷüŪۡ
ʵһβؼңΪտҵЩ֮⣬ΰֻÿʱøռļӹԼĵ괴һЩЧ档
֮ǰԵӪҵһ㶼ģʵΪͷһؿôһҵ꣬һﲻŲĲŹ֡
ԷˣһԵİܰҲ¹ײơǲϡ֮ͷԺιιȥ
Ӹ׼ŽļʱӹԼֻΰһסԷ˵ѳԿ׸ҡ
Σǰɣľͷ㲻ǲؼ˯𡣡Էɲʵ
ǲؼ˯Ҫó𣿡ΰһԼеԿף˵
ոȥģզ죿Է˵
У˻ܽ򳵻ȥ£զ졣ΰҡͷ˵
ҲݣֵҲһʶˡ˵꣬ԷɻԼ壬һҡԶ齭·ɵȥ
ΰ밲֮ܰԽԵЩʱͻȻԶһɤӣľͷСܰŵ㰡̫ˣ
׼ȴ⻰ҭȥΰŰ۳ź뿪ķȻ˸ָȻ˵ǮԼﲻ
ԭЩֻԷɶʱһģɫǽһᡣ
㶨Լ֮ΰѳŴ򿪣һЦ˵ŮԹԵϳɡ
ѾӸոյɬлСܰԼһۣȻ˳ӵ˽ȥ
ͷһܵĽӴ֮ԭһ㱡ֽȻ˵ȫͱˣദҲڡྴˡ
ȻʮһҲˣɶҹҲոտʼˡ
ųӲûڵСȥڸʻλϵİܰʵľͷǴȥﰡ
ǡʮһ࣬еʱ䣬ҿȥɣ⼸ȫ˼ڵ棬Ҳ÷ɷɡ߿ųΰЦŻش
Ҳ֪ǲΪ֮ǰܽӴĴ̼ϣǴǰһ벻뵽Ůȥ顣
Ȼ⿪Ҳʵ㲻ʲô£ڴ״̬İܰ˵Լı仯ʵǺֵøˡ
ʱϾˣһ˹ҲһСʱڼҹȽϺַͣĵط³ȥСһ֮⣬һ·ۻ
ʱ䲢ΰ밲֮ܰȴ൱ĺáһ·֮ľͷҲûľګüҲָ˻õԸ˻Цﲻϡ
һͷ֮ԷɽѩͣС¥¡
ճһ·һ˵ΰ밲ܰصڣԭֵԽԽ
ԼŮѺ㷢ΰڶԷĺ촽֮˵ʱ䲻ˣҲˣϴϴ˯ɡ
ˮİܰעǰǲ˧ȴô˳۵ʵЩ
ΰûгԼŮѵ޷״̬ʲô¡ȻһܰЩСʧ䣬ͬʱҲһ
Ҫ˵ü˼ȷʵӣԼѽƵĻ̸׹ػ𣬵ҲᷴԷûж֣Լǲˡ
ҹûвŮշתΰȫ˼Լոջüӹоˡ
Ȼǿ󣬵ôʹòڱ֤ϵͳڵϣһȴ൱ҪϾٺļҵҲסӻǡ
оڼӹĴּӹܣΰǾʵЩߵĸоϾɹţԼóɱͣǵԲܲ㡣
ңԵµļײҪҲţššȵȵЩֲʳģŪͷţʣµĲλôþͳҪǵ⣬ɱûȥ
ھӹĹܣĿǰΰҲͬЩòϡϾ⻹ûõæĵزһʳҲ㹻ˡ
оհĿ˼ӹӹϡһ￴ܶµԵ㵽Ųô
һЩˡֽˮ涼ܼͨӹ׿ԼЩʳĵĳɱܽͲ̸ζΰôҲӦñ˸ӼĲƷҪǿϲٰɡ
Щ뷨һҹû˯ĵԼŮѷ˱֮󣬿ų·ũóг˹ȥ
ϳΰܿ͸ϵ˵ͷԭΪԼҲˣɵ˴гһȺӿǽһ֡
гֳ˺üţڵģҲѼȼݵģ֮⻹ˮʵȵȲͬҽнס
ȵ˹ΰ֣Ļ϶ǾҲ׹ȥ⣬δɱ
˼۸֮Ƿͷ߰ͷĻǮȷʵԷɲɹʱߵĽҪˡ
ȻҲ֪ԼҵĲʱòֻϵвλΪ˳һ¼ӹĹһﻹ˰ͷŵ˳
ԷϽѩŷĺ乻󣬲ȻɲСİȥ
֮ΰҲû뿪Ǽڴг
Ϊ˶ԼӹܽгԣһЩţ⡢ϺͼѼ֮ʳģֻΪ࣬ԣ֮ڼ۸ϱƽʱĲɹҲûʲô̫ơ
ڳ˽ʴгļ۸֮߳гΰ׼뿪ȴڴгſڶĽֱ߿һСǰһ÷۱дųáĺڰ塣
ȻǲôϡģͷıȱȽǡ죨ôĸԵҲࡣһĺ档
ֽҰ򣬲ʳʴݣȫ޷ʱ죬Ӫḻϸ˵֮ΡȾʳůƢθǿΡʪ׳֮ܡ
ֻȻȫΧڶ˹ֳгȴǺټⶫڽгϻϲ̫ҵ
һ뵽緹ûüԵΰʱʳָ󶯵ǰ
ϵӿǸɱûãƤȥЩʼ۸񣬷⻹治ˣʮԪһɱţ⻹Ҫϲ١
ΰһʲ֪⳵ĳʵõģԼóץġ֪ϲҰζԾʹ
ף˳˸ʶȥ֮ȻֻӾȻһƷʵĻɫ
֮࣬һֲɫĸһּۻۣԶʮԪһļ۸ֻδͲⲻɵӸȫ
ΰָһѪ࣬װ˵˵ϰ壬ҶˣԱߵЩ͵ͷҰɣûȥι
⳵̫Уԣֻԥһδʲôܣ֮ǰɱʣµҲͱΰԴͷȥ
۳ŶԷҲˬټڽʵûʲôгԣֻʮصķʴãչ˶Է⡣
ҲˣƽҲԪǮһԼӹĹܣֿԸ²ףһٶãֶΪ


91 ˽
궫֮ΰӿһע·ߣֱӽЩʳͳͳս˴
ڴȻܱȴȡԣЩʻϺѼһս֮Զˣʡ˲ɱ鷳
궫֮ΰҲûſͨԼͷЩʳӽ˼ӹ
˵ӹǷ㣬˽ȥһϵͳ֮ûãͿ廨⡢⡢ǡšȲͬĲλͳ˴
ЩϺѼӺҲһһղͬĲλֽ˳֮⣬ѪϺߡۡȵ֮ı߽ҲűתƵ˴
Ҫ˵ӹĹܻǺãֻҪṩϲݹĲ̶ͬȵϵͳңֻһգ۵ĹܸݲߵָʾԶɷֽʳĵĹ
ϧǣҪϵͳҵġȻϵͳ֮Ķһһһ٣Ҫ볨ĿǰȵٶȻǳŲס
ڳּӹĹ֮ΰʹüӹľӹܽӹԲţӹţӹӵȵһϵͳĶҲһá
˼ӹǰ֮󣬶ӹԽĵΰ˲ԶĸʳƷгת
һΣҪĶҪӹʱҪõĸϺϡ
һгתһȦһǰ治Զһҵʮֵĺ
ͣ˴ӵϳһĻӵҸԵĳϣվõſڵϰɿĴżȻӹٵĳƱ
Ҫ˵һ·Ȼʱ仹磬ÿҶķջջʼæµǰҵʵǺõΰжĽˡ
ѹҵĶʵݣͷߵǰ۲
Ҳ֪ǲΪ̫æ˹˲кǱԭΰĵûҵæµеϰ廹лƵע⡣
̯λЩϣΰʶĳһеһ˽һʶȥ
˽ǣֳ㡢˽㡢Ϻʹ㡣ǰ˽ư˽һֲͬĸʵй˺Ͷǵ⿵ĵζ֮һƷʣͨʳá
çݣֳɽ㣬ư˽ǣ֦ҶжʵǹǶԴçж˽ʳöƷʣͨʳá
Դʶӻ˳֮ṩݾͲǼ򵥵ķʲôƷˣܸϸ˵ұʶķΧҲˡ
ҲΪˣƽʱǱҪΰҲˡϾ⣬ʳĵƷʷҲ޷ȥǿʲôһǻǶǣ۲Ϊĺá
ڿͬһȴֲͬıʶΰʱüͷ
ڴСڳʦﳤ˵ʳĻϵıûбʶҲһЩç˽ǵԼһҲס
çݵĶΰҲԼĸ˵˳˿Ҫġ
ڵĳоֹçж¼һʼΪԵ⣬ʵçж
ͷ̷̫࣬ΰǰԼȥʱû˵гкܶҲǰ˽ǵ̼Ҷçð¶
ĴҲǰ˽һߵŸ԰˸ľӶ࣬ҪȻҲа˽ôƺˡçΪŸʮʮ
һ˵Ҳȷʵ޷ֱ˽ǺçݣڲʶⶫԺѷеֻȳԳʱѾˡ
һ˵ĳв鵽˴˽Ҳǲçʱΰϲһйⶾԣ֪çݵж֢״Щ
֮⣬жġŻ¡кͷʹ겻֢״߻ԡ֫鴤Ծʡգں˥ߡ
վԱԹ˺һΰﲻΪҵϰĺİѹôͬĶ۸Աȱұ˿ɣļǮŹ֡
ǳڼҽ̻ǱԸ񣬶Ϊ׬ǮȫҪĵĺ̷һøҲûУ˵Ϊ˽ͳɱԼҲЩҪı˻ˡ
һ֮ΰҡͷˡΪʲôȥֹΣһͨϰգҶܲ˵ôȥܣܱ֤ԼþѾˡ
˼̯λҪӹʳõһЩ϶֮󣬴뿪ʳƷгΰһڵĽ﷢һҹᦵľ̡
гˮϵ̼ҲͬҾ̵ſڷһڿڴƸ׻ú첼ڵľ̳ʽľͰһڲͬʸо
˿ʱ䣬ʱҲΰһ֮¾߽ҵꡣ
û뵽Լôţҵϰˢˮ㵽ſڵˮϴп֮Ҳû̫⣬ֻкһ㿴ͼϴȥˡ
Ҫ˵Ҿ̿ǲɫɫĵװްջƾơ׾ơҩƻкƵȲͬƷֵľָ˲ͬù˿ͿһĿȻ
ſŵĴ㣬ôСͱԼÿմžι˸źþΰǽһĿ
ЩνƷĿĹҾƲͬơݾΪҵ඼Ѿټԭơ
ҾưлСһˮҲǾƾ㾫ǾˮȻһıйҳġ־Ʋûʲô⡣
ֻΪõľһֱ֣Ϊʳƾ͸ߴȵĻʳþƾ
ǰһҲԳΪԭƻ߾ͷȻˣͬĵͬʹõĳƺȻҲͬԣҾͲҪˡ
Զԣ⻯ʳþƾɱȻ͵ࡣϵЩҾƣʹõľ֡
ֱֻ˵ʳþڣǻвٵĺ̼ңɴʹùҵƾйҡ¹ҳǾͽмپˣ֮аٺһ
ԣȵþƣȥϴǮȴҪð򲻵ķȥЩߵ֮⣬õķ־Ʒԭơ
Ȼڿζ־ƿܱȲ˸㾫ĹҾζȶвͷĺôȴЩҾȵġ
ԣڿҵʱΰͶԼҲƷŵ뷨ϵͳոռ˼ӹý˻һӹܷ˳
תһȦ֮ڵҵƼʶɸѡ֮£ΰһЩƾƺͰ׾ҪõľĸѾرĽĸø
ǵҪǼӹˣܵŰɡ뿪֮ǰɴֻװľͰɵľƿľƿ


92 
뿪ʱǾ̵ϰﻹһйظƵĲֲƬָΰҪѾƵĻÿԳǼȥˮЩѡ
Ƭһĳˮ̵ƬȻдɣΰЦŽˡ水նԷƬϵĵַҵǼˮ̯λ
ɹõѻкѾҪȫӽң׼оһǷݲֲüӹŽӹʱ㶵ֻͻȻ
ֻʾʳͷΰЦŰ˽˵Сܰˣ
ľͷȥˣһôͲӰһΪͻȻʧˣһ绰ͲﴫܰŴŴЩĵ
ǡϵıû𣿡ΰ꿴еĲֲЦ˵
һ£ҿ绰ͷİܰ˵æܵԼǰȻ淢һű㡣
ݣһͬʱľͷ´ҪԻԡҵϱȽϺãҪϢҲа
úúã´һԡϡӦΰ֪һԼˣ˭ǵøŮҵĶˣ¶ûʱԷѾ˯ˡ
ڷϢûⲻǳڰ³ԷϢҪȻһҲʹôԭʼֶνˡ
ˣľͷɹ¶ӸôͻȻһˣʳĻȱɣ꽿İܰɻʵ
̸¶ΰȻԼʵĿ˵ǰٵػشŶⲻ뿴ûʲôʵʳĿԷḻƲԲųתһȦ
ŶҲȥô簡ôæô˯һ֪ԼҲΪ˵æܰЩʹ˵
û£һᣬ˯ûϵඣ컹һöȻͷֱȥŪϣʱͿԳԵˡŴ⣬ΰЦ˵
Ȼкö԰ܰܿģǲ˯߲ѿʱСһЩʵ˯˾Ҹطһﲻÿҵ̫磬ǧǿ
ŵ绰ŮĻΰֻԼľǽһã֤ȫһԲ
ڵ绰ٯٯ˵֮󣬹ϵ绰ΰһ۵ĽſʼԼüӹӹƵĴ
뾫ӹдּӹͬӹܲʹʱĵϵͳҪϲ٣ҲҪԼӹ̲нҪɹؼӹҲΪʲôҪűֲῴԭˡ
ֲϼص̺꾡Ϊʵȫͳ̣ϲʱ򻯰ƷǱһʱͷϲȫ޷ź
Ȼˣټ򻯣ҪļǵеģȻǾͲǾƣ֪ʲô⣬֮᲻ʲôˡ
ŪѾƵϸ̲˻֮ΰͨԼͷǰɹѻеĸйø֮ĲһԵӽ˼ӹ
Ҳ֪ǲΪѾƵḺ́ȽϸӵԵʣֻӹĵϵͳұͱǰҪԭһεĳ㻨ΰǧöϵͳңֵѪĸо
ʹʹֳɵļӹãΰ϶ɣοϵͳҲʵҽжһǡֻĿǰûеĶһһʲôķʽˡ
˶ʮȶһ˶ǧٵϵͳ֮ΰҧ˼ӹӹĿʼť
󡭡
ŴҺһҲûʲôʵﱻĳΰʱЩɵ۵ոȥģӹĹܲãһεļӹʧˣ
ȫͷԵаֵ˼ӣִĶûӡһֻֻһϵͳСʾѯһ¡
ֻѯĽΰơ
ӹ̲δ
ǰɣһϵͳҾ͵ô̶̵ʮֶĻش𣿣뵽Ǹᰡ
ͷһþܴΰֻýӹܸʱ乬ӾԼĵȥ
ûãΪոͷԵһ
һϵ·ϳҲ࣬Լû·ʱ򣬾ͿһϤ
ףôϵ㰡һΪءΰĸ
ϸ㰡ɣ죬ͣһ˵Լΰæкһ£Ȼһ̣ͣһԵкߡ
Ҿ˵ӵĵԣôô硣ϵܣôһˣһ˿ǰЦ˵
ȻһԼϸʵЩ⣬֮ǰѾ˴ΰŸոͣʱ򽫴ӷ˰װϴ˳
磬ⲻг𣬳򣬻ϸö˵ͽװĴӵ˹ȥ
ǡǰѾĸɸɾ⣬ָͷ֮һȵ˵üһҰ⣿
֪ⶫԼϳ׸õĸ᲻ΰͷ˵ɲһ⣬Ҿˣʱȥ˳һ°ɡ
ԼĵܵɲôһѽӽԼĺȻ˵˵ϵܣأ߶㣬ҺҰֶˡ
⻰ΰһж˵ǧĸǣ⻰һҲԼҹûؼңĸ׵ľѾ˼ǹˡ
磬ҾͻȥҪ˵ʹ⽫Լҵ̹׵ΰԭʹԵȶ֮͸˵
ˣɴҲûȥ궼ѾˣȻ˵жãĿǰԸ˵һҲԼ׺ĸ׻ڵˡ
ԴҲû׷ԼĵܵܵʲôҪôʽһ֮󣬾͸ظæȥˡ
ȰܰĸԱԵʱ򣬽ӵԼѾ֪ͨյſڣŵһӹ˲ŨŷƮ˳
㰡֪ϰŪʲôóԵˡ
ǰǰζ㡣
˵ϰŪʲôʵĲʽɡ
пŶ
ζڰüĸԱҲɷ׷
һСʱ֮ǰϻԼҵΰѽ򲢾ӹʳļõϵĲ˳֮Ⱦͽʣ°ֻ
⻮ҪѺܴĹ򣬱ϾҰζй̴ζҪ취ȥźóԣһ˲˵ûҲС
ҸֳɵϰȻ󽫺ĢƬƤȵʮȫȥ
ȹ͸֮󣬽ϱߵĸĭ˸ɾͿʼĻҪ˵㣬ûһĹŨŨ˳ųƮ˳ȥ


93 
Ҫ˵ζȷʵͨţⲻͬرΰ˼Ҵ䷽֮ǹӹ˵ԵܰڹԱĹǲһӰ졣
ȵ緹ʱ򣬼пյţ˳ųƮԽŨ㣬ȻסЩʳƵƵע⡣
ǺûĹŮԱѾӵ˲йζʲôѯʡ֮ǰҲ֪ԼϰŪʲôԾһһ˽
Ҫ˵ΰҲûϾⶫͲһҰҰĻɫǺԼԻŪǮ
ɵѵһ⻹ǴҰζ֮һЩȻ࣬ٶʳʱ׷Ҫ볢һ¡
һʼΰûֻŪ˵±˵гɱƬȻÿζСϷһ㣬˳ȥЩʳƷһ¡
ֻôһԣЩʳλ׷ױĶζջסˡǺķչȫΰԤϡ
ڷʵвʳƷ֮һɴô˻ǰ̨һΪɽǷײ͡
ǵĳɱߣԶʱ²ţײͻҪ󡣿ɾеʳûбʮԪһݵļ۸ס
Ҫ˵ͷͻδܹҲʮﲻʮӣһ֮Ҳʣʮҡ
Ϊ˽ͳɱɽǷʹõ֮⣬˼ȹľܲȵʱ֮һͬ
ȻķˣӹͷŨȴЩⱾζؽһ
ټŨ֭еɫ⡢ڵľ׵ļȹƵкĺܲӾϵܣɽǷƽ˼ջ
ЩɽǷʳƷ֮֮ʱִʳ͵ĳԣǺֻķ㣬ɽǷڲ֪ȥʮݡ
⻹ΰۿŲԣȥԼûó֮ϵͣײ͵ĽĻɽײͻĸࡣ
Ҫ˵ʲôʱˬȻǿŴѴѵĳƱװԼĶˬˡ
͵ʱһӪҵڰ̨ʵİܰǸŶҪ֮ͥ£ֱӳ嵽Լһʾ
ʱȥ֮ΰŶµȥҷ
Լ˳ԣؿûŪЩˣǴ⡣
±֮ⱻƬһƬɫķɵУٽһɫֻ֭ɫ͸˺ζĸо
ǰǷ⣬Ž籬ӪҵܰǻϲǾ˵ľͷЩҪɡ
ԭ̲סԷɸմӸԼһ飬һ⻰ʱһȻΪԻһ뵽⣬ҲЩΪ
һԵԱȻûʲôʾȻҲǶʳǰȴֻܿԲӶеϧ
Ȼˣܰ˵ô˵ڱǼȴϵĥǣһʱ֮䣬λɺǺԼոյˡ
˲ԼͬĽ߷ŵһ֮ΰϣ⵽ǳԻͿô˵ˡ
ȻҲ˵Ӫҵͱ˲٣ΰȴӸŮѼһ⣬Ц˵ǮⳮƱ׬ءѵⶫǸҰģûƷһǶϧ
ɶı̬ڳ˲ԼͬذһնʱԾ˿
١ľͷÿϻ˵һ鳢˵Էɱٶһ鱻±ɫԼ
һڣֻľ׽£ǡôмܴﵽڼĿڸв˵ǷݶصζŽ֭ŨڿǻбֳӲʱһģ
ô𣿡Էɵı飬ܰЦ˵
仰ҲĸԱ
ûȻ״̬ԷӦһԵΰЦ˵ǡӿţҪζȷʵأ˵ˣҸϽ
Ҫ˵֮ǰԷЩڿţɵܰƷԼ֮ǶصĿڸζȷʵҲ޲ѡ
ԱĸԱȻҲζˣɹ˼ɵԼݣԳȻûϰˬ졣
ܿ죬һӵͱڳһɨաֻڴ󲿷ֶɽǷȥˣԴҶоûԹ񫣬رһſϧ
ȷԱǫ̃ʰ֮󣬰ܰЦ˵еĳԾͲˡһٳԵİԪӪҵ㻹ʲôòġ
εһСļٿӪҵûˣ֪⻹ˡһһٵĳɱܴ֮ԷѾֿʼЩ
һԵΰҡͷ˵˰ɣԵʱҲû飬ôһĨֺˣҪ֪ȥˡ
١Ҳôһ˵ող˵úãǮ׬꣬кöܴź밲üıƤȳǽ仹кϼԷЦ
ⱹޱȵĻΰ밲ֻܰҡҡͷ
ʱûʲô£뵽Ҫؼ̹׵ΰ˵ӣӽϻøһ¡
ôִСܰȥҹѲҹôÿֻ˵ĳЩͼϾ˵µԷЦ
Աߵİܰ⻰غһһʾͷ
졢Ž̲ĵĺѣΰЦ˵ΪôҪ˼ңгҲЩǡ
Ȼ֪ԼļҪأܸԼסһ⻰֮󣬰֪ܰôãЩʧĸо
Ҳѹ֣׿еŮ޲ܶʮСʱһ˵һŮӼҼҵһס棬ϵļį⡣
ŶþˣҴ򳵵ǮɵõﱨСԷν˵
У˵𣿡
١ȻǲϵģඣĳѻûءԷùСͳ򳵵ķƱŵ˰üǰ˵
㰡һǮЦõİܰһۣƱ
ˣ˵¡ΰӣžͽԼϻؼ֮ѿʱ̹׵Ĵ˵˳
һ㣬ܰûʲôԣ෴ԼΪһʼü֪һֱЩ벻ͨ
Ȼ֪ԭ򣬵ҲӺ֪֮ԿҵʵǲҲԷæɫ˵˵ˣ
˵ҲаҸ磬ټϵҲˣֻУ綼Ҫ˵ģĺáΰ˵ͷ˵
˵꣬˹Լû͸¶֮⣬ֽ֮ǰ˵ָԼŮ˵һ¡
֮ⷬ󣬰ܰǲûлɣϾΪҲֳ־׵飬ǰû˵
֮ǰΪԼӶвһСҲΰⷬ׵ɢˡ


94 Ѿƣ1
ȵϣǳճ˻صУмϲʳѣڽ굱صļʳ̳˹Ե̽ӡ
жھͲͻ̬Ȼв͵Ŀζȵȷ涼ĲۡرǽɽײͣѵһĹϵǱһ
ôһϲ波ʵҲ׷״绰ѯй顣ڵ֪ⶫֻʱӲ͵ҺΡ
вٵʳǿҪԵ취ŪײΪܰ˵ȻֻܾǸ⡣
ʱȥ֮ڰ̨ﰲüôһ㣬ȴԭӦñҪõӪҵȻˡĽò̾ĸ
۳ʱҲˣΰĹ֮ߵ˰̨ǰֱ߲˵СܰôӪҵӦûɡ
ȷʵҪһЩһǧٶ࣬Ҳ˵Ϊ߰ٶӪҵ롣ܰĵ˵
ӪҵǣȻСΰʱԼû˳ҲԼԺŲɹ˽ڣ˵
ǡǾͺãԺûҾͳȥתתҪʲôöŪӲͣҲܴǵһãá
˵ܰԷȻʲôɡرᵽرӲ͵ĺô֮ͷҪΪ벻ˣλϣΰȥתˡ
֮ǰΰŰܰվڳ˵ЩĻ˫ĻסԷϸ˵Сܰȸ̹֮Ҵһס
ͻȻϢû׼İܰһʱ֮Ҳ֪ǸõĺûǸÿĺá
˵İɣȻǺõġһ뵽ʱһãܻᷢ¶Щġ
Ҫ˵İɣ֮ǰǴζֻһˣɶԷȴڹؼʱ̰ѳס˻ء޲硱¶ƷǺб֤ġ
οѧ⼸ס򹤣ܰҲʵܹҹһ˵ļįԣȥǺŸ˵ǡɡ
ԭԼҪŮᣬһ͵ΰڷֶԷ˳ĴӦ֮ȻûĴɶϲȴֹסð
鼤֮£ŮѵŶԷǺ촽ȥ
˫İܰһ㶣뵽ǴƵĴ̼о֮У˳˶ԷĻ
֮󣬲ûŷֿͷһôΰоǽһáֻĳѾĲλЩ
һʼܰЩԼʲôԼɵŪǺ֮ɫǺ̧ͷ
ȻŮ´һɿǵҪŮѵ˵Сܰʱ䲻ˣҵˡ
šȻСĴӦţɰܰȴԼѵĻûж
ŶԷ㣬ǿ嶯ΰǻŮѵЦ˵١ٲҿɰѳֲסŶ
仰Ȼɱ
⻰֮ԭŲİܰʱߺվ
ǰŮѣΰʹ֮£ͻȻյԷĶ˵㲻ͬ⣬ǲġ
⼸ѾʾĻһ˵꣬ܰʱЩ¡ԭӦ÷ҵ飬һȴ쳣ƽ
ͻݵİԼһΪ´ԵЩ·Ȼ촽˵ľͷҪҡһû׼á
ȻΰƷͦûɶԼŮѵشЩʧ䡣ϾѪյͣôܻ᲻롣
ɲΪͺŮϴĻӣ֪һΣԣŶԷ°ͣ˵Сܰĺˣһ׼õġ
˵˰ھĳЩ֮ǻá
仰һҲ
ǰΰҲ벻Լô˵ɶ˼Ļˡ
۳鲢ûõķչܰһͬʱҲɰԼ۹ȷʵҪˣ˵ˣ֮ǰһؾܰˡ
ðܰεΰ˵Цһ֮󣬾Ůѵע֮£ųԼҵĵȥ
ʻڰ·ϣζŴ֮·еЦˡ
ףǡпһĴ֮ʱͻȻһһһ֮£ûѳӿ·ԵĻ̳ϡ
ԺЩ˾ų֪ΰҲûȥᣬǽٷ֮ٴδ򿪴ҿ
ΣѾƣôܣҿʱûأôͻȻðˣǴ·ͻȻðѾƣΰƵ
һ£ѲƵļӹʱȽϳԵʣԽ룬Խô¡Ͼֻǹ鷳ҪҪ㹻ʱط͡
ҺϵͳĴнƷԶౣĹܣһδӼӹԶתȥѹûʢװѾƶҪ˷ˡ
˳ٵΰҲ˿ֱӴӴóһֻľƱȻ˵ӹƷѾС
Ҳ֪ǲΪ֮ǰСĺڵԵʣƿɫһִɫ챦ʯ״Һ峺ͨ͸û˿ʡ
Ҫ˵ѾȻûԹҲϿЩþ֮Ȼ־ƴҶ˵ù֭ǹ۹ҳҪãҺǵȴһֱ޷
¼ӹƷѾȴ쳣Ĵ峺˿ûһǸв˵ԭԤ֮еЩΰҲûڴҵ
һ㣬Ȼɻǰ֮֮û˷ȥϵͳСʾѯˡһ￴ֻҪӹû⣬һЩСⲻҲա
ȳתһ·֮ΰƱڱǰһᣬʱһŨľӭȻƷѾƣڱǼƢľ㣬ȴƵƷʲ
뵽ƷʣɴһʶеѾϣϵͳֻһƷͨıʶʶһ㵽һЩȻΪʲôӹôãѾƲųˡ
١ѹôŨȻһµġѵʱйذɡ뵽Լ֮ǰѵСʱһľΰ
۳֣Ҳ˲ʲôƼܲƼݡΥΥˣųֱ·͵͵ƷһƷ
˵ѾƵζоΰȷʵȫԲŵ˵ҪϼͬҪúȵĶࡣ
ԭÿֻؼҲ̫õ¾ͽѾװõľͰ
١ζ治˵Ѿͦ˵ģһ㡣һڸɵѾֽ֮Ʊսҵΰ߻ζſǻľ㣬


95 Ѿƣ2
Ҳ֪ǲΪ֪ԼҪֻյϳԷ˱ٵԵʣΰԼҵ֮ؼǷѾ˾Ŵڴȵ״̬
˳Ŵó״ľͰֻŵΰýűߣ裬֣磬һ
£ͼǾŻúһ±˴򿪣ȻͿϲ֮ɫĴӵ˳Լı˵Сΰôæ϶˰ɡ
ۣ裬ǶӸŪѾƣɲЩҵĻɫģζֺûˣԺû¾Ͷȵ㡣۳ԼĸֻԼСͰԵΰæ԰˵
ŷֶӱžͰʱһο˵úúãһȡ
ŶӵТ˳±˵ѾˣѴҲܸ֮µغȥ
߽Լҷ֮ΰͿԼڴﱧ˶Ҵź蹸Ĳ豭Ų衣
ȻԷûΪĵʲô仯ϸĵΰȴɴԼҸ׵иܵƽ֮µĹġ
֣һˡΰѾһţ˵
ţͺáذƳһԱߵľͰɫ˵
ӹԼĸ׶Ĳˮΰɨһ¿յĴɻʵ裬Ҹأôû˰
ոսŵʱΪʲôԼҵڡ
Լϰ˵ˮԣԭһϲЦ˻ȥˡ
˵һԵذҲɸֳһ˿ο֮ɫ
ˣ˭ѲϿͺȶˣ˵ô˵ΰɲŻԭԼĸ׻иôĻϲ
Ȼˣ簡͵СЦŽ͵
СһʱЩͷԵΰ˵
ۼҵеǸŮԱҼġ۳ԼҶӻûףæ͵
Լĸ׵ĻشΰԺʱֳһ໹㣬ƤȽϺڣȴҲܳԿӰ
Ŷһ£ؼˣѲɸ˵ŷӦ
ʱһһֱֳĬذֿ˵ѾͷܳԿҲأǸӵˣҪܸСߵһҲǺܲˡ
Ȼʵ䲢ΰɶڴϼҳͷѩԼӦýɼˣϼǱߣͺӶܴˡ
СȷʵԴȥϰֺ֮ҿɶˡѾͷƨɴһġЦķѩӶδĴϱ⡣
ֻڴƨ൱ͳĹΰЩ塣ȻˣԼϸ绹иĸѡֱ֧뷨
ֻûϸȻжˡˣ裬뷨Ҳа˼ǱʲôӦûʱϸ¸עΰʵ
ֹ찡ԴС֮Ͷ˼С˽Ҳʹ˼Ҳ˲֮û˵ҲΪƤӦܳɡЦе˵
Ǿͺã١Ͱܷ˰ɣǿһֱűءҪ˳ĻǾԸԳඡŸĸǷϲ֮飬ΰЦ˵
ؼҰᵽҲкüˣȴһֱԭĴͳ󵱻顢籧ӿذΪĵ飬ҪȻҲᵱڼܰʱĹˡ
˵ˣǸѾͷôˣôʱҲ˵ϱȻŹǰΪСӡ
̸ֻ⣬һԵԳĬذҲɿ˵˵ûദ;
ŻⱻתƵԼϣΰεЦ裬֣ӽҪ˵˵
Ŷʲô£ǻ°ɣЩĵæʵ
һԵȻ治ɫȴһ
ûΰڣ⴫Ĵɤţףϵܻ˰ɡ
һǿΰͣſڵĳӡ
١磬˵ŶԼ˽ΰЦ˵
㶼˵ǰɣãҲʡٷѿˡЩԵõֵ˵
ֻϧݵ⻹ûά̫ãİʧӰˡ
ԼһƵķѩ˵СǴɤŻ±զء
ʱʵһת˷һϵľͰͬǱԼ״СմžƵĿӸιʱЦ˵ϵܣŪģ
ôܵТģСҲȣѵÿڵֻһ죬ʱʵˣֻһתԼ˸˵
١ңⲻ˵ˣͷľƼٵ̫ˣⲻϵһС򵽼پƺİ컵𡣡
㵱ܸܵһɵ󵨰Լһۣ˵
һԵʱԼϰĸ첲Ц˵СҲǺ⣬˵ˣôôȵ꣬һȲſĲ𡣡
ǡ˵ϸ磬ͷİɣԼٲˡԼģԲʲôپơ˵ţΰֳԼ˵
֣˵òҲʲôϡû£һȳòĻЩȥŪˡ
˵꣬Լҷݵĺ̨˼ĸĸԼһ˵һ
ؼ⼸λôѾƣ֮仹һЩԵģ˵ģɫ㡢ζоƷĹͨ
ԣڿǷ·ʯ㴿ľҺ֮һ˵ףƿŻ治˵꣬ǰıӷڱǰһᡣ
㻹ûãǹƢľҲƵƷʰͷѡ
ƸһڣǷ·һϸ͵ĿڸгڿǻʱҪ˵ƽʱôȾƵķѩҲТ˳ȷʵ
һѹƷƣӾﵹư˵ףϵܣƵζ治ʲôԣǿˡ
Ҫ˵ƵζȷʵڲͬûͨѾƵɬڸкܴ˳˵ȾҺθֻ֮ůůĸо·ȵĲǾƶĳֽϡ
۳Լľܼͦ˻ӭΰпɱȵõӹҪˣ˵ϲǾͶȵ㣬رǰֺ裬ⶫ˵ˣʹÿȵҲ
ȻҲ۲ѾƣҲ֪ʱûǱ죬һСүӷ˱ǾͲˡҲĺȲ˽ԼܵҪඡ
ˣСΰո˵Ҫ˵ʲô°ϸ˳ĿڸһСľͽеѾƸ˸⣬û˵æ±ʵ
ż˶ڣΰҲûȥɫ̹׵֣裬磬ʵʱҲûгȥ򹤣Ǻڳϻ￪һҲ


96 
ԼӲ֮һҵȻ˺ϻɼҲ㹻ذ軹˾Ȳѵˡ
һε̹ףйϵͳΰ·ʲôΣû˵֮⣬տ̯䷽Ǯȵһϵе鶼Լ˽
ԼӵĴҵͷѩûж롣ǿܲ洳һԼҵܱڼһ޳ɵĺá
ο֮ǰǻΪҲԺôΪԽûԼôͷΪ˼ҲֵܷĿ鷢ûĽϸ˻̫ࡣ
Ϊڻϲ֮ҲеСƣԭԺԼϵܴ򹤴ˣͿԻԼһ𽫼øĸϣûԷȻԼҵҪæⷬˡ
ƹƣԼֵгϢ൱ϲġҪذţһȥԼܵܵĵתת
ϣؼĿ˯öӵص֮ΰŪЩС԰һԼգȻһƷѾһԼҵĹ̡
Ȼǲô˵һһľƹȥټοɫ͸¶еĸˡڷѩЦĨظ̾Ŷӳˡ֮Ļ
ڶһ磬ؼǷݵϾͱˡЪҵ족ĸʾΰŸĸиһԼĵȥ
λܻҪԼɩӵҼԭҲ˳ȥɳһ첻ؼҼһ컹˵뷨ذֻ֪ͨԷϢ첢ûдϡ
ȵ˵ͷ֮ԵȫͬؼǷݵĻûôֵؼԵЩִ١ڣ뵽ΰ֮ҲȻˡ
ذĵýӵϢİܰæӳǱ߸˹ǵԼΰĹϵٳǰصشһ¡
һˬʱȴԵװİ֮ܰذֵķӦǻãԽԽϲɴһקԷСһ
ܵԵ󳡳ιʱһѽԼĵܵһߣʵ˵ϵܣ㲻ǸƯ̸˰ɣ
ǵȻŶԷЩֹģΰ˵ôˣѵϵ䲻˼ң
ҡ䲻ϵ⣬ѾͷͦƯûⰡԺզ۰ǸǱءƲƲ˵
ΰΪʲôԼϸôŮ˲ңǸҼˣܶϵѬգŵı׼ƨɴ
뵽һʱֱ׵⽹۵ĸо
ûΰԼϸָˡȺáзǱڳתһȦذߵǰʵСΰǰѾͷ̸ˣ
ԼףΰɲԴԼǲŵϸһ㣬¶Է˵ʲôźڨЦŽ͵֣ҺҲǸ̸ûá
֮⣬Ͽɱ̫࣬ɲɻء
ȻԼӵƷҲܷģǲҪ̸ͺú̸˫⣬ȥԷĸԵĻͰ¶Ҳʡʱ׳¡
ãԼǰĻû˵˼ܳǰĸΰεؽ˵֣СܰǾǵģ㿴տҵǸʱܰ˵Ҳֻǲſʼ̸̸¶Ҳ̫˰ɡ
ԭٶתһ룬ԼĶӼȻܲľŪôϵҲԼĴ㡣ǣҲû˵ʲôˡ
˴ӳ˵İܰҲ֪ʲôΰ֮һڵĳ嶯
ǵӵĵ껹Ҫ⣬ҲԵ˾׼ϻȥˣϾշеʱٹǡ
뿪֮ǰ轫ԼıקһߣȻĶͳһ˶Է
裬ǸʲôϤĴɫۣΰôҲ֪ⱾòǺǰԼĸ͸µġ
ӣ֪Ϊ˿껹˲ǮǮǸ׼ģȥծʣµķתãúֺҶ֧㡣Լӵ֣ȰЦ
ᵽĸŨŨĹذΰͷʱһᣬЦ˵裬ˣ⻹ǮҪ˶öӾܻˡǮͰðɡ
ɵӣҺõõôǮ˵ˣծǺǷ㻹Ҳ̹ˣ¶Ҳ˹˼ɲǣ軹ָ׬ǮأԣŰɡĶӵ֣Ц
֪ǸոŮĸʱ˵©죬ΰǮԼǲöеģҲûѣ˵Ǯ͵ӽǵģ׬ǮٻȥʱǿɲܲŶ
ɵӣһˣ˵ʲô費ġ㰡úðѵ꿪ãԺ׬˴Ǯ㲻˵ֺҶҪָТ˳ءΪæµЩݵЦ˵
ܵǷŨŨ飬ǿеļΰûظָ컮صʲôģֻǼᶨ˵İ裬ԺúТ˳Ͱ֡
˵ֱԼĵĻʲôԶҪá
úúã⻰ɼඡС֮ܰһҪעִ磬ǧ˼Ҹĸؼ˲𣿡ˣҲٶ
裬İɣҲˡСܰҵˣҸʵĻҾȥĸĸֻҪԷԣʱͰ¸ˡ֪Լĸ뷨ΰԼĸ׵˵
ԼӵƷԺĵЦ˵ţˡ⣬Ǿͻȥˣص׼ɡ
ڳǱ߻ҪΪ׼ʱûʲô¶ߵġ
ŽʧĳӰ§ԼŮѼΰ˻еĴۣ̾һ֮˵СܰǮӻֱ֮תϰɡ
ľͷԲҲ⽫Ǯ˵ġ֪ԼһС˵©İܰ࣬Ǹ˵
û¶³Ƕ֪ġ˵ҲԣǮ㻹ĺãЩ˼ɡŮѶͷһµΰЦ˵
Դ˵Ĺϵչֻһ֮밲֮ܰһЩܶҲԽȻˡԶһʼˡྴĿһģ
ԼѵĻŶԷİܰ˵ͷŶ˵ҲǣǾӻֱ֮Ӵаɣһٸȥ绰˵һ¾ˡ
ȳӿӰ֮ΰԼòûкŮѷǳûע⣬ŴӳöΪڻĴһƿװõĺƳ
Ҫ˵ʵ֮ǰ͸ԼĸѾƣ֮ԻǷװõģ˵ҲǴɡ
֮ǰΰֻһľͰˣһֱûкʵĻὫʣµǸó
˯֮ǰһ֮£õľƻľƿƿŽӹȻôݳһװͷһμӹû˵ȣֻգ۹һƿװõѾƾͳڵĴС
ҪƿƲû̱꣬ѹ۵ЩƷѾƾûʲô𡣶һеĳԣһЩ뷨


97 
֪УʱĽŲѾߵ˰µѮ
ͻ꣬ʱȵĽ˸͸Եˬʪ˼ӡ
һæµȥӳΰ̨λϣһƿĺлؼСӵ¾ƲˣǽһңԵá
ʱѾ϶ְֵָ㣬ʵ˵ǽļʽܿ֡
ԣ֮ΰȿʼҪжˡԱ᲻ѧ˱ֻۣ߱ͬиȥһһҲġ
ϾԵļײͺͲʽҪõƵĸ±߽֭ϣѧ⿵ַ뿪ЩؼĴڣζɾͲԶˡ
οΰڴҲԵµĸԱһͬҵƫˮƽĹʣټϰ԰סƽʱҲᴵëõ˿ۡ
żСëСﻹǮ˰æչˣۣǾûɶ˵ˡҪߣҲסǡ
ڣܰеĸԱرǳԶһİۺʵͣڵĥ֮ⷽ浽ǲõġ
Դΰѳ֮ÿͻῪͨԷµŷSRVȥ굱صļгתת
ʵĺ͸ӵײ͡쿴вҰζֻɫĲʽһȥǸԵһЩ
ѾƣھܰԷ˵Ʒܿ϶֮󣬾ԵƹȻˣ־һʼҲǮǳضײͻѵһ
Դ⣬֮ǰԭʱǼҾҲжѾƣΰɴҲȥɹһЩȻ󽫼ӹĻ˽Уøߵ͵֡
һʼΰҲֻѾƵͷѹû׬ǮɵһЩʳͺȳζ֮ԭ֭ѾԽܵûӭ
۳Ŵ˼ҲǸ취ΰȷиͷ֮󣬹زɹһЩҪõ豸ʵʵڵĸ
Ϊˣ̵ܰƬظ˼ʳ̳һЩϲʳƷһ¡
ȻˣĹȻ٣ֻƵʱͱΰ˰üӹƷĸߵһʧܻߵ͵Ʒ
ΪʲôƵƷôĺãΰԼ֮ĳƵطΪɣܵĸ˽͡ڱŲţԷ밲ܰˡ
ҲΪˣЩƷʺõ˾ȵѾƵӰ֮£ԵҲĬĬСչ
ʱĥ֮ԵľӪҲ졣ֻⷽȴԵЩ²Ȼ˵жһʼֹԤȣȷʵҲ̸жá
ľͷ˵ⶫϴѧѧԺѧ֮󣬵᲻һЩ굱ʵİܰŵʱϵ֣Щʵ
ѧԺǱ߹ƶǵӰ첻̫󣬵Ƕϴѧѧ֮ӦûһѾ֮ΰش
˵أͼȥµԷһƿ˽
˵ӣôˣɫӣǮɣ۳ԼѱЩԣΪ˻һΰЦʵ
ǰӣȥʱ򻹺úõģôͱˣ̨ڵİܰҲʵ
һƨΰĶ棬ԷƱһڹȥȻһĨ˵Ǯҵģǵġ
⻰ΰƾǰܰҲеߵ£һͬӼ˵ȥ
갡ǱƭˡָɨһԵ㣬ԷƼջ˵
ƭˣɣ
⻰һ˵ΰ밲ܰʱˡ
Ҫ˵ҵԷڰģȫ̸Ҳ˼ٰο֮ǰҲаæһ£ҲûⰡ
ôͱƭأ
ڣûǶ˵̫ãԷɾ͸˽͡
֪ճµΪʲôôŰѵתȥ𣿡
˵ΪŮ𣿡۳ȷʵԵΰû˵
˰ɣ˵ȥŲżءƿָԼһ֮ԷƲ˵
ôһ£ӣͱˣ˵ɡһԵİܰߴٵ
ǿҵ겻Ϊ꿿ѧУԲԷ˵
ûоﲻԵΰ˵
ָһѾƣԷҡͷ̾˿˵ҸսӵϢⶫϴѧУҪˡ
ʲô
⻰Ϣΰ밲ܰﲻԼͬĿһ£ʱЩˡ
ӣϢļٵģΰԸ񱾾ͳȣܿͻʵ
ȻģʶһϴüϢҾ˵ġԷ˵
ΰ밲ܰڣǿһʼҲţԷ˷ڲ֪ͨҿҲ֪²Ǽٵġ
⻰һʱ֮ԵԵЩ
ô˵ѧ֮󣬵Ҳָ϶ϴѧǱˣһԵİܰЩ˵
ڶ˵Щͳʱ򣬾ͼһԵΰͻȻһӣЦ˵ǡһΪ¶أ˰
ķӦʱðܰԷЩӦ
ľͷ㲻ɵ˰ɣԼѵĶͷüĵ˵
١СܰҲ̫û˰ɡὫͷϵСģΰϲ˿ľɥ·ո¸ûƵġ
ľͷʵ㲻Ⱦ֪˰ɣһԵԷֱ㶵ؿԼĺʵ
˰ɣҿɲʶʲôϴѧüȻ֪ҡҡͷΰ񶨵
ôַӦֵİܰʵ
ǡһЩ⡣οǶѾˣѲΪϢͲˣԼŮѵΰЦ˵
ʵҪ˵ϢʱҲǲܡϾϻôĴ꣬ҲΪ俿ѧУĵơ
µãȻⶫϴѧҲܰģڵĺͬأûʲôӰ죬ɺأ
дȻѾˣܿܵģĳλ˵úáǿXܷǾѧܰɡ
Ͼᣬʱ뾫ôϲġ
ûϵͳ֮ǰϢȷʵΰСĴ
һֵĺóգҼӹĳָһNĲ·
ҪʱɻûȫǸϵͳʵ֮ĶһֻҪ꿪ţÿʳǲЩܶһĳƱֲϴѧǨʧƻиˡ
Ϣĵԭ͵ΰһ㡣һŵЦ˵
ģڣûǮ׬


98 
ѾԵ㣬ƽʱÿӪҵõûиǧңûֻǧͷĩʱܳһ壬ǧСǧ⡣
Ȼȥ߰˰˵ĳɱ֮һ󣬿ĳɹ˵ܰԷɲ⣬ΪɶΰҲЩüͷ
ڵ֪֮죬齭·ػصת˺üȦϸĹ۲˼𱬵ķݣʱд¥͵͡
ͨϵѯʡ̽׿Ʒ齭·ϵȺ壬ʽ۸ζȷΰһȷա
Ҫ˵齭·ÿĹ˿Ⱥ壬Щ칫ңλ͵İ죬Ǵڵһߵͻװά޹ȵͶԱ
֮⣬ЩһЩ̨⣬ȴŪ߸ɴ鷳ԸԼŪСϰǵԱǡ
Щ˵ԵúòûΣؼǷҪҼ۸Ҫˡڣõǲ͡׵ȵ֪֮Ǹɴȥǡ
Եѱ׼Ȼ̸жߣͨײһҲҪڶʮԪϣļλҲȷʵ齭·Ⱥ⡣
棬ΰͰܰԷɵĺ㣬͵ļ۸ȻߣҲ߰ԪһݣеȴĲ͡
һصĿ˵Ҳ˵ļز㳴ټϸȻߴ⡢֮Ļ磬ÿֳɱҲԪңĻܸ͡
ȻЩͻûԵﾭӪײøߣܲס˼డ
˵ЩרŸĿ͹˾ЩСݣֻ·߽ͳÿʱҲΪٶݳȥ˼˵⡣
ÿƽԪ㣬һֻͨ׬Ԫϡ⻹ֻЩֻ̯ǳɱ˼ɿζԵʡ
ΰȻ򵥣ŪúóԵ㣬ÿݵĳɱܻһߣҲͬӵĻ𱬲ǡֻҪˣ׬Ǯ
ʶΰò˺ӵĲҵȻˣҲܹϾ˽⣬ѹеİ
ͺñ֮ǰտ̯һǲڲ֪һ֮һ
¾׿ΰصտղ̸ֻһͨտ̯ÿֻҹ⣬һ׬ҲһЩ뻹İÿ¹ʻҪøࡣ
Ե˵һӪҵĿҲǾ֮͡ϾĳҲСߡ豸ԭ϶ֳɵġ
ֻҪ׼ЩһԵĿӡͺеȵ֮ıر֮Сڿ͵ĲʽҪΰԶֱ֣ܸ㶨ˡ
ĵн֮һУŵѾȣΰĸԱ֮Է밲ܰһͿ͵Ĵ̡
ľͷֱڵ͵Ļ᲻Ӱ챾⣿ϾڵҲȥеü˵
ӰӦòᣬⶫֲڵֵ⣬ˣ֮Ҳ١ΰش
ҵòֵ⣬ҪֻĻǻȥһЩõһЩλòˡһԵԷ
ͳ⣬ΰ˼һ֮˵ĺôͳпͳŵ㣬Ǿôźã
ʵҲһЩ뷨ȻҶǹɶЩľȻܸһáοһƶ̶˼Ƴ˵ʲôԼû뵽ġ
ĻǿǲǿԽһԵƣһԾЩ͵ֿγһơܰ
Ųͬ뷨Էȴҡҡͷ˵ҵǾòǿͳҪĿڱϾеԵѲ㱾͵͡
Ѳεôˣľͷ֮ǰҲ˵ˣ齭·͵ҲмұȽϵε˼ΪʲôǲУܰ
١ԷЦ˵ǲǸտʼûҪϾеûӴôҲǣˮиͷŪҲ١
֮۵⣬ΰƫԼֵߡ
Ҫ˵ȷʵ׬Ǯ齭·Ѿ͵гУβܲһŲվ඲ؼġԺķչ̸ȷʵЩΪʱ硣
ȻˣԼŮѵ뷨ΰҲ֪ϾгУҲȷʵӷչĲʵĴͿ͹˾
˼־ӪģʽҲþг֮뷢չģĳ̶ֳ˵ҲȷʵΰǽϾҪĴˣƱҲⷽ淢չ
СܰҲ˵òˮˮǳĿԣԺٷչҲ١Ȼ˼ӹڣΰ͵ľӪģɱϾ˵ǡ
ʵܰҲ֪Լѻ˵ûֻ⼸һ뵽Լ֮ҪصѧУЩͳ˼Щϡ
ʰ֮ľͷ̫ˣֻˮĻҵǾûǳͳɣϾ˵ҶȻҲʡ
ֱ߿ͳĻֻҪ˾ܹ˵ùˣÿͰǰĽֿڲԶĵط֮ͷŵſսҲ㡣
١ԷЦ˵ûûҲ룬տʼˮܶĻʵ̫ˣ߿ͳĺãвһĿȻ
۳źŮͳһΰҲⷽԼ֮ǰԤƣİЦǳɣȥͳȥɹԭϣСܰӪ
˳ĻͰ̯֧ȥ⣬Ӵȳһ£־ˡܲܳɣһھнˡ
̸֮󣬿ɲ뵱ݷ˼Һµһ̵ĿŴԼϰһˡ
ΰûмŴŮѻһѽü˻촽ڶԷĶ˵Сܰǲʲô£
Ҫ˵⼸ͲԼŮѵ̫ԣһʼһﻹΪԷֻΪǸϴѧǨϢڻɺֲô£ǲʵ
ѻİܰһָڶԷؿڻȦһ૵˵ľͷҪѧˣȻĿܹܵøɣǻжʱ䲻չ˵ˡ
˵еŮɵ׸ı䣬仰һҲԭüԸҲÿʵˣ²˼Уһϸˡ
١ŮѵĻ֮ΰԷ⻰ﲻչ˵Ǽ٣ЩԼأȻðݡ
һҲûٶ˵ʲôֱܰдиԵ񣬲ȶԷٿڣͷһͣͺݺݵȥ
˲ʧȥصİܰûĹͳ׵ʧⴽݾĲ֮ˡ


99 ե
ڶһ磬ĵΰϴ֮󣬿ڴİܰЦŸǿɰϡСڡ
Ҳ֪ͷϰü̫ˣȻԼѳͬһҹȻ˲ûŮ֮һԵ´棬ȴҲһζ
ڴߣŮѿɰӣΰԼԼôͷ̵ڣ׻˵úá·ͨһ·ͨС辶ꡣ
üͷҲ֪ѱëֻǳڲȻ쳣Ĵ󵨡Ȼһʼδƣȴĳһѡ˺δ̴Ĵ̼
ζҹŮѴҲ˴ΰֻԼǰˡѹԷǴŮĲƷĿǰˡ
۳Ůѱ˰޲˯£۶ԷΰÿķţŵԿ׽һԱ֮󣬽ŵ˷ͷڿﲢֽгȥ
ԵЩײͲͬⶫһʵӺóԡ
ǵԵǴ˾ײͲͬľһʵݣΰעѹͲЩ߼۵ʱʳϡ
ۺг֣֮һҿ͵ֻǿͳȡšԲ綼ǲزٵƷ֡ԣһֱ䶳
Ȼ֪ЩΪ˽ͳɱʲôʲôΰȴ롣ϾЩ׬һʾֻܻͼǰϰ岻ͬҪͲҪá
ԣһѡаƴȣҲֱͨȻӽӹּӹһ׺ĴƬš
ԲȻõַݵĺӹӡټϳɱԱ˵䶳ƬѼ⣬͵Ĵˡ
Щ֮ΰҲûԼĳװƤӡܲѡ˵ȵ߲֮˵Ĵ
ʵҪ˵֮ԲѹͳɱɹһЩ˻ȫΪʳµԭ򡣸ҪǣͷһȻԽԽãοҲû͵Ķȥ
ɹʳ֮󣬸׼صΰɨгſһؽһһ°ɫ͡ʱһԼţ͵ͻûء
ǰ׼ͼۣȴſڰŲٵôڴװŵĴ󶹺֥飬һʱһĴ㡣
Ҫ˵ԵʹõʳҲ̳۵ĴɫͣʱһЩʽرҪõߵ֮͡ġ
ԴӵüӹӹѾ֮󣬿ǵȵΰһֱûٳķļӹһΣȴԼӹʳ͵ͷ
ƣ߼£ס͡Ρס衣
ִᣬ˲һѾ˳ʷ̨ܡȼ֮⣬ȴռ൱һ֡
Щݲ˵͵Ҫÿռ൱ıرͺзĳʳľǴ𡢴͵Ŀ쳴
õԽ࣬ɱȻҲԽߡҲΪˣЩ̷۵͡عͣŻôгӶŽֹˡ
뷨ΰҲûٵֱӰѳһתũʳƷгת˿ѹեʳ͵ԭ
žһͨʶӳȥ֮ڽһҲҵ˱עΪת־֥顢󶹻вѡ
һʼ۸񣬴󶹵ÿңѵһ𿴺ߵļ۸Ҫǰĸߣ˵ΰե˼ҵϰĵʾ󶹵ĳʿɱȲϲøߡ
ǰһĳΪٷ֮ʮʮңߣܴﵽٷ֮ʮӹõĻʻܸߡ
ӪĻԲ͵ʺܸߣɴ99Ȳ֬άEӪɷܺܺõرգһѪܡӻ˥ϵĹЧ
ֻȽ϶ԣ͵ζҪȴ͸һЩԺܶ෹ݡƵǺܶ˶ϲͣҪȻгҲᱻͻк֮͡ĸȥ
ΰ˵͵ζʲôķõʳУͨĴ֮⣬вٴСͷե͡
Ϊ鲻ͬϼӹкβͬΰɴ󶹡ѻ֥鶼˲٣رǰ֣һٹĴһ
žͳͣûʲôע⣬ֱӽɹЩʳȫսĴСȻ㿪ӹٹĴ˽ȥ
ȻӹӹҪΰеļӹ̣ե͵ԭûԹҲܣͨ֬мѹѡ
ԣڽӵָ֮һϵͳҵļӹʱתûĹ򣬴Ͷһʳ¯Ĵ͡
ʾٽķת󶹵ĳʾȻﵽ˰ٷ֮ʮ壬Զİٷ֮ʮ˻Ҫ߳һ֮ࡣ
֮ǰҲ̫ľϲĽΰǼֲˡʱԼӹõ˽⣬Խõ
һʼʹ⹦ʱڲ֪ӹָԼӹԶ߱׼мӹԣӹѾʱЩʣǼӹи
ҲΪʲôһʼӹѾʱҶûеԭˡ
һμӹ֮󣬳˳Ʒ֮⣬ûбҲǶҲڵĴ
֮Ի᲻üӹԶЩҪΪӹı׼ԽߣϵͳҵȻҲԽࡣΪ˾ʡΰȻٷǰĴ
ԣŪֽ֥֮͸ֱӹ˳ʱ˳ʳͬ˲֮⣬һõ˲ٲ֥ɣҲֲե֮ң
Ҫ˵ЩΰʵҲǴô֮˿Եлϸ߲˵ũʩ֮⣬ԸвӶʳ
ǰСʱϼʱùЩιιʩﵱϡֻЩΰ˵ԵЩˡ
ֵǣ֥͵ʸ峺ζŨ㴼֮⣬ҲǴ峺˵ԭǹò˲ϲġζȻҲûˣһ͸¶һĵ㡣
ŴӴóĲƷΰлϲѡʱ仹磬ɴֻҵ̷ֱ˲ٵĲѼӹ
գӵѾصʾ֮󣬲ֹһεĲɹӹƻ
ŴҸոոʾΰ֪ԼĴҳ˲װ֮⣬Ҳгؼ޵ġ
޾ĿǰӦָⴢܳصƷֻһء޾ͻ޷Ķսȥ
ȻЩϧŴ󼸰ٹƷͣʳġƻЩɡ˹֥ҲռһֵĿռ䡣лϲ֮࣬˷֮ͻȻ뵽һԼԵ⣺
ҲôͣôԴУҵʲôŰ
뵽ԭһ˵ı飬ʱ


100 ʳ1
磬ΰԷɶˣһæͶİĿͳΰ֮İڿ̯֮·ڵķȥ
˸Щִߵע⣬ֲ̫ƫƧ˿ĵطܿͳһ۵ɵ۵ǾͰ
ȫأԪ
һ磬أԪ
һ磬һС磬أԪ
һ׼İװĿĺɫдһĿȻļ۸
Ҫ˵۸齭·ϵͬҲ࣬ûʲôơոµĲͳ͸ŻðζĲȣȴǺ
١ôľͷͷһܴܲ죿֪Լ߲ԶҲиϿ̯Էɣһ߽ʰںһЦʵ
ôܴ졣Լ׼ĲʽĵΰЦҡҡͷóһֽʷа۸Ʒ˿ͳΪĿλϡ
е׼֮󣬴ǸԵΰԷ˲һЦ˵۾龰ֻصհտ̯ʱ˷ܵĸо
ǰڵ̯ûķһʱ³ֵĿͳû⡣ΰǲҪߺ׳ʱͿһӱߴŵ绰ߴԵǸ˳
ҳԹз͵¶Ҳһʱȳԣڻ磬ġһһаĴ磬ʵ̫ͨˡ
û뵽·ͻȻһҿͳڴ绰֮һ㶣Ҳûԥֱߵǰ˵зôģ
۳ţΰЦ˵ȫأҲĸزԪһزԪһһСز˰Ԫѡ
۸֮ڿͳǰϸһ²ʽһ˿ȣǵ˵ͷ˵ȸݰԪİɡ
ϣӴݷתͷźǱ˵һ֮ΰֶһλ˿ʵඣ֪ʲôˣ
ΪԵǺзҲûʲôģֱҪͷСԲһëزˡ
Ҫ˵һ׼زȻЩ˿۲˸˿ӵȵ֮ģ׿ζ˵⼸˵ɫȴܲ
˿˵̵ཷƵ֮⣬ΰЩĺܲڵľÿ˿˾;ʳڳɱʵûӶ١
ǵһλ˿ţеȻеģԣڲ̶ֿ˵ǰʱԲ뼦֮ΰüȣزҲǽһ㡣
ף˵һһСصǡǰԱԤϻҪḻĺзЩָָЦ˵
ǡǵһλС̯Ĺ˿ͣԵúҲϣ˳ǡԴӰտ̯ڣΰԭľګԸҲ˺ܴɫ
ǰС࣬ǺݺݵЦЦЦŶҿɵúúó˵ˣⷹ˲óҿɲŶ
ǡò˵˲㣬֪֮ˡԣ˵һˣѼӡʵò֮ΰҲûٶ˵תæԼȥˡ
飬ҲǸӣǰĺзҲû˵Ӿͳ
ȱǺɫеԵԲһӸгʱʱͿۿɼ֬˳ԲĶ
˳ּһֻôһ׽ǼڼĿڸУʱһġۡԺֳ︡
֭ڿǻԲ֮֮ľǡôζԲڲĩĵζ۶ɢʶɵĿڸλͷѡ
һԲ֮˼ڷֽעǼɫϷḻ߲ϡ
˿ˬڡŶֻмƵƵٿ꣬ûĹݼĺзͱλڲ֪иˡ
ˬһ֡
ΪҪڼʩر飬Ҫ˵ҲǼҲϵ֪Ƶµ·С̯߲ܡ
Ҫ˵зҲλÿʳϾֵݡ˵ԲõģֻΪ⻹ԸԵʣλƽʱҲ̫
ɳôõĺзζϣһεĳȴľϲ
ԹǼĿ͹˾ŪߵзζҲ޷ǰСС̯ϵĶᲢۡ
齫ʣµķȫһɶ֮󣬿Ϊ⣬æµˣЦЦֻ˸绰ȥ
һߡ
ʱ䵽˷㣬ͳҲɫ
ȻΪǵһΰ̯ܶ˻ֻ֪һЩ·⣬Щʳڳ˸Եĺз֮ȴԼͬΪʳеȡ
мʳԭֻҪԪĺзڳ֮ȴ˲ˣЩҪ󣬳˻ҪǮЩزֻҪݣΰˡ
ˬΪԽЩʳǵͷ޲ѣ¾мڸˣóֻԼѻͬ²˹ȥ
зԼС̯ĵһλ˿ͳ극û뿪ΰûȥˣùԷıҨһ׶Ϻ˹ȥ˳Ц˵ôϰ壬Ŀζаɣ
ǡУһС˵ĲζܺãⷹһҲ֪õײҳԹ֮ûпڸɵĸоĲûôζӹЦ˵
ǣľͷղ˴ζЩ˿ɶøζ˱˭Աߵһλ¹˿Ͷ˺зԷ⻰֮һԵõ˵
ԭͦӸ⣬ʵŶøʣǡⷨӺǺãǲ̫ݳˣǾͲ³ɱ̫ˣ
ԭû԰ڵΰЦ˵ǡݳ޿̸ϣһˣҲҲҪõǮ׬ģϸˮ
Ŷ˼С̯㻹һҲǰλԽȤЦʵ
ۻæùĺѣΰҲû뿪شǰں治ԶֽԵ㣬ոչķӦÿù
Ǻǡ˰죬ǼԵ㿪ģЦ˵
ǰҿģôţҲ֪Լ¿̯̯Եϰ岻ΰЦ
ţΪʲôšпգٵƷһ£㶼ĺãǱ߿϶ˡЦ˵
˳ֽԱһʳµĲʰ֮ΰЦ˵Ǹãˣǵøǰ̨˵һʱһӭ
ڶһһæŻʱ򣬾ͿֶԷں߳һȺһˮˣû߽ԼԼ
ӦǱ߰ɡ
Ǳߣҿϰˡ
߿ߣȼˡ
Σ˰ǳ
кзԾͲˣԹƨ



101 ʳ2
ͻȻŵ⣬ΰԷæһʮ˷ݵĺзʱÿͳĻزۿɼٶȥ
ڿЩһܹոǸʳʹкΰڱҲ֪⻹λĸ
ǺڡͶ֮֮ҡڸЩʢ˵ĽޣȻǸʵŴ
Ҫ˵Щ˶ԼϰҪǹԺзûʲôһʼЩΪȻ֮ǲͬƽʱ͵ĿڸЩǼٱҲΪʲôˡ
ۣԲ۶֭óԣ
ҲһݾȻֻ
Ҫ˵źãģóʵڣ
մѼҲ࣬һ֪Ѽյġ
ʲôҲܺóԡ

ֵĿޣΪϰҲͬǿġϾ㶼ǳԺзõ˳ԵñԵúãȻòˡ
ΪʮĵΰĿͳԱ߶ʱ
Ҫ˵˰Ŵڵʼٵʱûʲô˿ͣһ࣬˸ˡ㵽ΰֻô绰õһų۵ɵ۵ʹΪ⡣
ȻԼֵܵպģһʼԷҲǾͷһ׼ĲٵĺãϾտʼûʲôһŪöҲ˷Ѳǡ
ΰȴ˵ͷһҪ¾ʣµĻȥԼԣҲ׼㡣˵׼һЩҲ̽һߵ⵽ôˡ
λһҪ֮£Ĳ׼˲١ӿ͵ԽԽ֮вԼֵû뷨ŪȻôⰡ
æµĿа뷨˵֮ΰȴҡͷ˵ӣλϰæ˹ųӣΪǵô𣿡
ڰɣȻҲ˶ʮˣ˵ҲʮݿͰˡҪ˵Ĳ˺óԡողҲмСະ˹Ե𡣡ԷɲΪȻ˵
⻰ΰЦ˵˵ûȴ˼ҰǴģһˮĹɱôߺöҪá
⵽ҲǣҲˣǲ˵ζԪǮĺзٸʮԪǮķɱĵط˿Χһ۵ǰ߳ԱĵĹǣԷ˵
εֲСˣ˵ˣϸˮ㸶ʲô֪Է㶫ΰЦ˵
˵⻰ûͳǰóǮ˵һʮһݣʰɡ
ԺˣǡлһһʮԪһˡʶ㣬׼ΰЦ˵
һ˰ɣǮһ㶣˵
ûûһⷹȻǸöپͳɺָǴ˶ʮݵ⣬ǷȻǲǮģǷ͡ΰЦŽ͵
⻰ʱˣߺȣԺзлؿۣҲӦһôָʮԪ
ǡȻŻݡοǿҵһ죬ȨΪԺˡΰЦŽ͵
úúã˼ȻںǼǮ鵽ǶǰԽԽȤһ˼˵ɣҲռˣз𣿡
⻰һ˵ΰʱ֪ˣЦ˵ǵȻҵĵ֧ţ̯ķȻûС
ǾͺãһǸַԺÿ㶼ַͶʮݺзȥ˵͵ᣬв˵ɲ˵ŽһʮԪǮһԼƬ˳ȥ
Ҫ˵ʮֵȻ࣬ڰ̯Ĺ·˵ȴʤȶټϣտʼȻܴĺ£ΰظ˵
ϰ壬ͷĺˡǽտҵԺӪ˵зԲԱʧԵòãҲǮ
У⻰ҾͷˡϽһѵַСϰ壬Ժǵ緹͹ȥҲʡȥˡ̸µһԵġǸСͷ˵
ϣϰͷİɡǱΪϽæӦе
Ҫ˵ǰԵЩзȻܹܷζͲˣЩʳҲйõġȻƽʱҲ˼ϰǰᣬٻЩСԹԵġ
ԣ˵ԺιÿܳĺзЩȻҪˡϾܳԵñܳԵúã˭᲻⡣
Ǻãǿԣȥú˯һҰѻඣһȥˣҪǸɵòãСǵĹʡ
ȻƽʱЩԱȽϺ˵һǣϵ⣬ΪˣҲ֪ж˱ʩˡ
İɣϰ塣
Ǿǣǲ㶪ġ

ЩǷ׷׻ش
ǡˣҲ⣬пһȥлİɡԼԱ֮Ц˵
Ǹãһǰ̨˵һʱŪֵæƷһպǮƬΰЦ˵
УһඣףСֵܿҵ󼪡¡֮ǰ鲻һ֣˵˾伪
ллߡΰʶҲֻһ
Ҳ֪ǲΪԷҪȥӲԵʣǶʮܿþͳҲʱķ˻ȥ֮ǰǸϽҲûѵַ˳㻹һ䣬зҪд͸ˡ
Ҫ˵һʼΰҲŪģɿǵȵ죬Լܽķʶ壬ƳԵҲൽȥŻ˴Բ
ȴЩͶʩ˶ԷʳҪ˵ʵĴ⣬˵ȴǲ
Ȼ˿飬Ȼᷴԣظ֤ͺзʱһд֡һʾԷʲôԵĿֱ˵ֻҪݶ㡣
˵ȻλϽĻϲȻˣλҲϾֻǼԪǮĺзܳԵñԵúþͲˣҪԵЩôˡ
ܹѵõζ֮󣬲ԸٻصǰԲᲢ۵ĻʳȥǰҲǲͬġ
ʱʧ͵ʱȥԼͳѾȫ˵ʢ̣ͷһ˳ΰһǽһ
һжʰ겢˹æѶϻԵſ֮ʵİܰŵĻϵ֣һСʱȵ˿
ȻҲԼѺģֻһʱһٶݣڱʱ£ëȻܴﵽ˽ٿĳɼʮֵ⡣
ȵڶĿҪʱ򣬻Ǹطͳȴĳ˵Ľ֮¹һ׻ֵĿ
˭˵зóԣ֪
ͳĳ·ĳϣͬˡʳĸͬĿĴ塣
һʱ֮䣬صĿںŶʱ˹˵Ŀ


102 վ
֪Уʱ÷ɿ죬·ֻתۼ͹ȥˡȻĴ¯֮ƵĽ꣬ɾӸ߲£ʱȴҪ߰·ݺù١
ڰµ׵ʱѧԺĿѧܰҲӭԼѧڵȻҪȴܵûҪɣѧڸտʼʱȴǱȽæµġ
뿪ϰλ֮ǰһҹһΡ̹ϡʱüΰ֮䣬ˮɵ˴кˡŮŮ˵ת䡣
һʼܰԼеı֤ͱԺ󡣱ϾӵŮ̸ԡǣʵǱȶţٻҪÿЦ
ΰ˵εߵͻȻǳٻЩСơ˭ڹؼʱȻЩ˼ɣӲǱüˡ
ȻʼƣȴǱѪϴǹֻˡǹǣܰȻǳ£Ҳ֪ǲԵʣȴǷŵúܿ
ڳµָ֮Ʒζ˿νҹڰüĬ֮£ΰŵıڳ˰鶯ƬԱԼġǹܵõߡ
ܰŵÿ̬ΰʳ֪ζһʲôˮ齻ڡʲôиɲһʲô罺ˮ֮
˵˰Ů˻лһֱ飬⻰ΰһ֮ˡ
ܰɶ֮ɫݹ˵ԭĳ໹һ˿֮Ҳ֪ǲǴԭԵЩɬҲķչơ
ÿһʱ˵üĿǶ˹ĥΪԹߵԷǽһĽҲ¶ҲԼҸ
ȻտѧʱüҪȥѧУϻǻġڰĹ𣬷ɹѾΰϣԷÿԽ֡
ֻһĳʵûаܰù˿ĿرЩʳͣ翴Ůʳ̳ϱԹ˷ǽһơ
Ÿտѧǰǻΰн飬Ӷ˼ְרѧԺſɢŻȯԣѧڵĿʼԵϲĺһЩ
ЩѧԺУƯü٣֮еԵһŮĺõطԭ۲ԼֵõԷɶʱٱܴҸʵĶ
Ůһ࣬Ȼ֮дԵ⡣Щ齭·ϰһЩʳǣܹ߳ζͻͣɫɲ͵ʢ硣
ȻˣҲǸԵ˲ʮԪҵؼʵײйأ컨һٷʮĴüĴ߹ҲǳԲá
ڶϴѧǱߣȻ統ǸϢ˵һ󲿷ѧתƵ˽У˽ľнԺȼԺϵ
ڰǨϢһʼϴѧУƵñȽأûһϢ˶֪¶ʹøרѧĵҴ඼ûӦ
һʼЩ˽Ӫ̼ҲģðǨѧУԲô㣬ҪҲӦô졣˭룬ʵ෴ȷʱȴѾˡ
ԣѧûãԵڵļҵӾ͹תõĸʾرһЩѧƷר꣬塢ſȸҲûǰĺ
۳ŵŵȻûԵǣȴҲûһʼԤôңΰһֱŵǷ
ʱǿĵǴšʳںŵĺзſ˵Ŀڿഫں̵ܶʱ齭·ϴһ
ÿԵĹ˿֮⣬ҲȻȻĺҺðüڻѧУ֮ǰִͶгֽԸʵ֣Ȼæ
һãȻرԵܱмҾӪͬĲ棬ڿгɹ֮ȻҲʼ쵽˿е
һʱλڳͽ齭··Ȼ˿ҵΪҵڡ
㽵ۣͲˣΪ˴ͬиֶַϡϧǣ뷨Ǻõĵʵܲпᡣ᲻᲻úϵ̼˵Ե֡ƳɱľӪģʽʵ̫ǿ
ͬ˸߳ɱʳģɵζ˵ЩĸҲòȻͷԣڼҵľУӲȥġʳʼܱĽӪҵ
գĶԾǰҲͱ˰µĹЩļҿ̯ڲ֪ȫ伣ˡ
ʵΰҲ֪ĺзٺóʵڣռ̫гݶϾÿٺ٣齭·г˵ƨ
ЩļһԸʧһֵļȵʵȫԹ档ܻ᲻硰ʳúãǮҲ׬̫൫ҲøȻ볡Ľ
Щ˵ôĹȴֻ׬СǮʵЩֵټȺʧ࣬ԣڿ̯伣֮ûãĻĲҲ֮½ҳתû߳ĸʾ
ΧҵĶ֮ǰǸ⾺ΪòԷɶʱֻƽʱû¶ʱܵ˼
Ҫ˵¶ǼһʼҲûرھҵǼ죬ܻôûܵԵġ
ԭֻ֮໥Ϊȴεг԰ڡֶ̽Ρ˸ˣһЩĶ
ڡʳЩ϶ǩкЭ飬имҵλǵλĹϵԣǰһնù
ȻˣǹϵλǺЭ鲢ܳΪ˼ֻѡ񡰿ʳԭ򣬸ҪǣΰǴʵǸ
ʽĻʵͲ˵ˣǼƲȵζƽʱôϲԻŮʳͶסʳջ󣬸ΰȥʱܻյıԹ
ԼֵܵġֲЦˡơĹͬ۳ռֲ̭ǰһԷɻûһµĻܶԵʱܵ
׻˵úáһʮ塣֮ǰĵôģȻҲ޻˵ԣӵΪǰһҲֻܴˡ
ôһʧʳʱڶʱ˺ܴǿͳ⣬ĶҲͻȻ˲١
ɾڳƱ뵽ԵʻͬʱһͲòΰע⡣
һ졭
̯Էɣһƽһշѵҡĥΰ밲ܰǰ
ӣǡǲ¶ûУ̧ͷҲûеշѵݣΰЩĪ˵
ʲôǽֵǱ߳ãʹŸҪǮġЩܻԷ˵
Ҫ˵շѣҲϾ˼ҵͷ⣬صĹػҪصġԣЩֵյʲôΰѡѵȵ֮ģԵѡ
¾ȻչĿֱǮĵز¾Щͷô򵥵ˡ


103 ҳ
ûĿûйµʮԪվݣȻǮյҲ࣬ʮԪġʳ˵Ҳʲô
ΰؼǮǮ٣Ϊܴĳֵĺ塣ȻȷǲΪ̫ۺˣҲò
˵˵ɣ¶ʲôû˵վݣΰɫ˵
ʲôǽֵǰۺǵմˮ뱳ʹ¡һʲԷ˵
ľͷ˵ûһڿͷȷʵȻֻһٿɴԵһ춼࣬ۺҲġܰ˵
ԼŮѵĻΰȻףҪ˵ԵȻԤƵôãʳλĿڿഫټʵŻȯƣȴҲˡ
ڡʳͲ˵ˣÿΪ̯֮⣬ĶҲԽԽࡣ⻹볡Ƶԭ򣬷ܷչĸá
뵽ΰǲɸֳһ˿Ц
˵֮ǰֵǱȡЩΰѡǿҩǿ˵ùȥĻһεķȻ࣬Щ˼ˡ
ΰҲίֻ֪͵ˡǳ嶯ѪԵġԣ˼һ֮˵ӣ˵㹻ĳغ֣ȫչʳĻûиͷ
ΣôûУ̫иͷˡҪֲֲܹӰ⣬ˡԴӰܰæѧڵĿͷ֮Էɾͼ縺˿ʳ⣬ⷽǮ;Ȼúܡ
⻰ΰһҲ⣬ԭƫһ磬Ե̯Ůѹæ۵ӣ³ԵĶȴһﲻò˶
ȻˣǾͰѿʳɣˮҲԵòˡַ棬һ취еĻͰҸ۳Ҳ
ط⣬Ȼ²òͷǸɴͻطھλã뷨ΰ˵Ǳ߸ֳһĨŵЦ⡣
ԼѵģѾڰӵеİܰʱһֱԶԷɢҪڳú´һ
˵ǹ˼ɵòáǰ⡢üĿˣԷɷ˸֮˵ľͷ뷨㵽ǿ˵
ǡһ뷨ǸڲкܶҪת𣬸ɴһֱϣʱѿ̯תڣҿǰ˻ô鷳
ΰЦ˵֮󣬲Ⱥѿֽ˵ڵڶ뷨Ǹɴһʵĵط͵ܲȻٶ㿪
뷨һ˵꣬ܰԷʱ뵽˳˼С
ľͷһĻʽǸ⣬Ҽ㻻˵ûĿշѣҪǵ⣬ͬһϻ᲻᲻̫ãü˵
˵ͷԷҲ˵Сܰ˵ûǼҵɲʲôöҪֵĻǲ³Ź֡˵ģ˵תõķÿ϶͡
ԼŮԼһΰЦ˵԰ҲŻƫڵڶַ
ľͷȲ˵ܲҵһʵĵطܲ˵ö㿪һЩ̫ףѲǾͷ̯ⲻˣʵ
ǡʵܼ򵥣ӣ㻹ǵϸĿϰ̽𣿡ΰЦ˵
Էɵͷ˵ǵðвأǳǵۺ죬ϸڳǵķ֮ɵˡ
ãܹӦʳͬĿֱĻԷ᲻ӦأΰЦ˵
Ҫ˵ʱȻ˾ӶߣԵʳ˰ܰԷɻӦţȴûзɹ
֮ǰĶԾ֮һֻ˲ʱ齭·ϵĿгҪ˵ֹӦģʽҲΰµģôˡ
ʲô֡ζ֮԰ȵȼҹģȽϴĿ͹˾˽¾ͷչ˲ٿ̯Ϊ¼ңȻԹʽӶռ˲ٿгķݶ
Щ̯˵ֱûȥʡԼʱ뾫öҪĶҪ٣õĶ˷ѡ
棬ڽʡ⿡ػȻڵĳɱֱ֮Ӵӿ͹˾ûȥԼŪò
ܰԷҲǱ⻰֮˲ԼͬǰһرӣYYԼЦеʱǸְЦü۵ġ
ľͷ뷨Ǻõģ⹩ӦɲС־Ͳ˵ˣⳡطô죿С˿϶Уʽ͡üü˵
ԵʳӪĻɱϾʱ仹̣ڻǶʮ֮ܶõʽǲ࣬ܲٿڽɡ
⣬ΰҲЩü
˶ڽʾ֭ʱ򣬾ͿԵĵűƿһϤӰ˽
ߺȣڰôüģʲô¶ɣ˵ϸܰæҲ˵ݺݵЦ˵
Ҫ˵ʱλǸΰǻˡÿһ죬ܻܵԵοһΪԼڼ֮رܴݲеθ
ټаʳ棬ˬģԣһȥڳԵ㳣͵ͬʱҲΰ˿еϸˡ
ˣΰǰһ֪ԼλŲ۵ϸڽװ޽ҲҪ˵ĿܲУʵĵ˵ܳɡ
⿪˰æҲ̫㲻ǣԣ˸֮Цкϸ磬ʱŹæĴ
⻹ù㣬ϰ߶³һҲܱȳЩҪǿɡѼŵİ֮󣬽ӹܰĲ裬ЦŻش
˵ǹ֣⻰ٱҲ˵һ
ϸʲôȥȥǰλΰȻȥ֡
ţײͰɣǰӦҲˣζûҲĵ˵
OKϸԵȣһͺá˵꣬ΰߵ߳æ
СӣȸƿѩȻϸ˵˵ŵȲ˵ĹԷ˵
ϡ˳ִӰ̨˼ƿѩơƣԷһƨɾĶ档
һ
һ
һ±֮һھͽľƸƵ
ǡơƺȵˬ졣Сӣ˵˵ɣոǳüʲôѣһ¶Ĺһ֮˵
ҲʲôӵԼֵʾԷɣҲû֮ǰշѵ¶ֻǰΪ˷չҺʳص˵˵
°ʳڿ齭·ϵһƣˣ׬Ǯ˵Щ˿ҲǼ°˶Է˵֮޵
ǡҲ֪Ǻ¶ⳡǸⰡС˲ãʽֲԲųεЦ
ҳػð죬˵˵ʲôҪϸǳûкʵġ˵ƾĹϵҸ滹治ʲô̫ѵ¶ˡ


104 н
һ죬һɫɣɫŷSRVͣ˻·ĳ·ߡ
·߲Զдʧ޵ĻլÿǴĹҪϣǰŴŵģټլ󣬶ҪװֱĿֲƬˡ
ǰɣϸ磬˵ǵĵط˳ԷǰĽ˵
ôˣӵķӦԤϣָָֻ·һͷ˵ûҲͼĵطһƬѧǣһܸǽũóг
·Щ˹˾Ľǳǵıؾ֮·ʱֻҪõ۸Ҳʵʳġʱһó˼Զͻš
˵أ·ӦƵģͼ߲˺ĳӺХ۳žгķ򿪹ȥġ
û˵ǻķЩ㹻΢һ±˵ʳܲСͲĶˡ
˵꣬Ĵ֮£ΰԷ⽨ĸתһȦžͷȻܴȵһˡ
ɫ߲ǰҲ֪ǲ̫ƫƧѷŲ߰ͷϾ̥ʽ
ŵשǽϲһЩɫǽͷ鲣ź⡣
Ĵŵ·ߵСˮ·ϣһһͬۺ۾ǶϿ˿·ȽϽ֮⣬ضʵûʲôȡ֮
š۵һ̶ŤŤĴűˣټԺһƬǼΰԷ˲ٱҲ֪ǰӦǼ޳ˡ
ûԭһ޳ǺΪӪƵˡһֱǻţǲôɰǵļƻȴáߴ·˵
Ҫ˵һʼضԷɲΰԼҲǰüһȦ֮ǾضԼϸ˵Լʲˡ
ȻضǰŴŵȷʵС΢װһ£˵ӹˣԱסޡ칫Ӵĵطȫˡ
Ȼˣؼط˰ôҲǧһ£ȻƫƫЩɼܲסһ·ÿ
ũƷгнѧǲԶ˵ոճʱΰʱ䣬齭·ҲͰСʱҵ·̡
˵»ͣ¾Ƕ죬Ҳõķ͵֮ûٰѱ´ʩŪЩǾ͸ˡ
ʱﵱܲԹӦ齭·ǱߵڴѧǱҼ棬ͻ㲻˵Ǯû׬
οѳ͵ôһֿϸ˲˵Ҳ߲١ɹ˿صģֻҪǰ׳ջϾòŵĻǮˡ
뷨ԭưܲĳôΰô˳ۣȴﵽⶼιһ֮İضˡ
ܿضҲǰϸһæⷿҾһɣ֪ͷһСװ޵ĻǷľͽ𣬷÷ϸ簴ɱ㡣
۳ķϵĵطȥˣ˼ҿڣԼͰѷ⽵ضҲǻţյܱʲôûеǿװ޵¶˵Ǿ֮Ͱˡ
ԭͦطΰۼⷿһӾʡһ⡣ȻҲ㲻϶࣬ȶСҲⲻǣʡǺõġ
ȻˣϵҲչ⡣ȷʲô̸֮󣬵ΰͺصȫˣȡ齫ˡ
װ޷飬ֳɵװ޴ϰΰȻȥұˣϾС׬׬ǮˮҲﲻǡ
ԣҲû󹦷ֱӽԼϸͷȻǼ޳ƽͼʼξܺ
ȳصŪ֮ΰͣһ˽λڽ¿һҺųũƷг˳ܵѧǱߺúתת
гͲ˵ˣӪƷָȫ˵Ǽ۸Ҳΰ֮ǰɹıˡȻˣҲ֪ǣһɱ⡣
ڴѧǱߣڽмĴѧ½½µУټ׵ҵԣƫƧһЩŲС̻
οΰиصϵͳںţ¾ǺûµĹ֣ܳмӹһڣҲá
Ҫ˵ƻһʼҲֻǸ̫룬ԭҲֻΰС˱ʹɴƻٵ£ǰҲĹ¶Ȼ˳˳ˮþͰˡ
õе֮侲ΰžԼǲ̫嶯ˣʳŸȶԼڳô̯ӣһʱ֮仹еС
ڣƻȻʼ̫죬˼˼桢ȺȺ֮ټſʳĺΪΰСܿɢˡ
Ǳ鰲˸ʳܲװ޵ĻᣬӵĽ֮£齭·ߵĿ̯ϺĿ˼ơ
Ҫ˵ʱʳĴڲܶ齭·Ŀгγ̫ĳҲܳԺõĿڱȴѾ˳ȥ
֮ǰЩŴ̽ϢĿ̯ǣҪ˵û뷨ȻǲܵġԣԷȥܣȥ֮ʱвš
һʼЩ˻ǱȿϾͷƭ̫࣬һᵽһʱ뵽ǿ˵ļ˷ѡ
ڣЩʳĺΰҲûȥôӡһַʽһ͹˾Щ̯ҪȻֱӹͳһ͡
ƾſʳĺзټϽʡԼӹɱĺʽЩ̯ԼŪҪʡ¶˲˵ҲٵȥֻҪˣ׬øࡣ
ڶַʽ͸ˣֻҪṩأȻɿʳֱӹͳһͣÿ²ûõһݡʡһЩ̯͵ڸʳˡ
ȻˣΰҲΪ˷ֹЩ߹ǮúøɻԣֺʽҲûơᶨ»˵ҲҪϣҪһѹԷЩ̯Э顣
ͷܳӶ̫ɵֺʽǺһַСٲóʵ϶֪ǵһֺʽãϾԼϰ͸˼Ҵ򹤲ÿԶˡ
ҲĹ򣬵ΰٴѾԼµǴ޳ʱԺԺЩ߰Ķȫһɾ
һߵԺǽҲˢһ飬Ժﻹһˮ࣬Ȼûйɹǿ棬֪ĻΪǸʲôĵλ
ƿڲĴ֮Ӱʱ䣬˳һǽһȫǹЩΰҪ²ɹǰϼҿʱר˵Ĵ
Сװٹˮװٽֱһٽëȫûġ
յĳ˹֮⻹һһ˶ֵĴͰЩͰר䷹˻ˮõģ͵˵ͷֻ֮Ҫװһ¾ۣܳǷ㡣
һǽǰһŵĲְ̨ټˮغÿ׾һǽ壬ˡϴˡвˡղˣγһˮߡ
ÿԤϸ̨ǽϷװһȣ⳧涼ǿյأҲѬʲô鷳
ȹ߳Ǳ߶иҪõ豸߶֮ʱͿԶ𿪹ˡȻˣ֮ǰýһؼ⣬Ǿ֡
ڽһרŵĳʦѵѧУҲ˳һΰںǵĳյжྫտֻҪʵʵϳԿͳɡ
԰סһǧºתһǧĹȻ㲻жߣЩճУŵѧ˵иطʵϰҲǸѡˡ
ǵŮɻۣŮıȽϸԳѧԱ֮⣬ڰܰĽ֮»ѵѧŮѧԱ
ָǲõģĹֻҪͶгתһȦʱضһڳƴ쳣ܳԿ͵
ɵļò˶ʱѵЩص豸߶λ֮İٱΰȴԼȻûǮˡ
Է밲ܰǱ߾⼸̣Ѿ̸˵ļ˺Ŀ̯Ҳһʼеͻ˸λأʮ֮ࡣ
ΪֿŲ٣齭·ֻǴͷβһɵĻвٵĴθɵҪеı˵ʮˣٷһֹ
¾ǰÿÿٷĻʮҲĵǧķݶ⻹ǲʳĽ
ô¾ǲǵԺķչָΰSRV϶û취͵ģôҲС͵ʽС
Եܶʽټ֮ǰĴϻʮʣǮȫѾҽ͹˾ļƻˡ
ΰ֮£ǲٿҪǮʱͻȻ뵽ϵͳѾͨϵͳʵҵĶһܡ
ԴϴμһԪûʧ֮󣬶ϵͳһνΰЩ²⡣ֻƽʱҲò⹦ܣԣҲûٳԡ
۳¾㱸ֻǷһͻǮɴϵͳֱӽһٵȶһһϵͳֶ֮һʮʵҡ
һæΰڵѰѰȥɱ˵ʮˣһҲû񡱵Ҫ֪ϵͳԼΪѹǸЦ
һΣ׼ʵڲоʱ򣬰ܰǱȴһĺϢ
ľͷϢǼעƱнˣȥ˰ܹʮأ



105 æµ
⡰ʮ飬ʱΰȼü֮ܿ죬һ˾ųµʽͱԷͨϵúʵݵļ۸˹
˳ʲôʸ֤ʳƷ̱͹˾עִյһϵе֤ҲһˡĲһʲĴúͰһƶѡ
ϵͳС֮ǰ˵ġһʲô˼ھ˼Ǯн֮ΰٱҲƲǮһô
ȻֱϵͳһƱñȽϿ죬Ķһֵֻܱ͵ϾֺӶķԼϵĻܻ𲻱Ҫעⲻǡ
ʵҶһϵͳҵ飬ᵽ֮ΰʱûȥԣϾֻȱǮǮҧְ
ԣڸ㶨ʽ֮Ҳû󹦷򣬱Ͼ˵ʱǽǮһ㿪ҵǰڵͶҲһջ̯һ̵ô˵һҲǿ϶Ǽٵġ
ڿͺз˵ΪؼĲ־ǻˡ˼ӹӹΰܿͰҪõĸ±ˮһЩƵĵζ֭ӹ㹻
ЩףֻҪڹϻлϰպãΰܲжŮʵʵϰҲܲĺãοԵһ档
ʳķ棬Щ߲˾ͺðˣֱվ·ʳĵӾĿ֧ټһĹҲ˼˾Ϊ·Ľٷˡ
ʳ棬ΰֱӽţЩɱԽϸߵʳͳͳӿ͵ʳи˳ȥ˳ŪѬ㣬мȡ⡢ƬѼȵȱ˵ʳ֮⣬ȫר⡣
ʳͷ⣬Դΰ˲ɹ֮ԵǱѾȫ˼ӹƷʲͣڿʳܲߣŪ˼׵ͷűá
˭õһûŪ˰ֶЩҲ㹻طһʱˡڿճһֿռĴΰҲû˷ѡ
ڽгֱԾɴ࿪ʽȥֱȻֱӽӹֽɲͬĲλ˵ƤѪˣëû˷ѡ
ȻʳòɼܲסгϻաȻˣ˿ɲУҲռʲôΰɴ˴ҵϳȥ
Ҫ˵ļ۸Ȼǰ˲٣ʮһԪһǽļ۸ҲȷʵҪֱӲɹ˲١
Ȼˣ˵ĻȻҪġ˹ȷĳɱΰȴȫûⷽĹǡ
ֻҪȥȵԼҵʱЩͷָˣɱԺԲƣʲôûСһƾЩ͵ġ
ȫǱ⻰һҲλͲ˵ˣѪɻѪѪƤƸһƤˮ֮Ĳˡ
ġǡ֮࣬ҲΰúõԼطĶ±ζֱӾͳ˿ʳƲʽ֮һ
˵͵еĻ˿ɱزҪ÷£ΰȴ෴һڿڼӹƷ±ˮеζ֭˺׾ܸ㶨
һŵĴڶ̨ϹཹཱུðǱͷ״﷭ǹƣӹеŨŨ㣬Ǳġ
Ψһȱǳ̫ȴ̫٣ԵЩڿտ뵥ſڹŵǿ顰ʳֵ֮ĵ
һ죬ʮ°˺ţҲǸļӡʦ˾ϰְһΰһ͵ķ͵ԵʱȽԼĿ̯Ѿ
Щ̯˵óֱͣСð峵ĭװźз͡ȲñȽϽģҲ⼸λһԼá
ݰܰĽ飬ʮǩЭĿ̯˿ԻһһĿʳȨ֮ͭ⣬ӡпʳֵĹͳһۼơ
һǮ׬ˣһͨЩ̯ԼĲʳĿг
ΰȰͬĿ̯װãضװõĲִͰ֮Ի˻ᰴͰıǩ͵Щ̯ϡ
ȻˣΪܺ޵֣ļ̯֮⣬ʣµǰ˼ҿ̯·߱ĸĸˡ
ǵһκʮ̯Ҫ࣬ÿҲٷݡԣȻǵһ⣬ЩĿڲûгʲô
ǵͶƷҲô̫˷ãΰ칩ӦЩʽһֻ硢СͰ˸زˡ
ܿ죬̯ԱĹϷ֮£һ˱ķȫһɨաæһͷһĺһԵİܰʹæëˮǰοʡ
ľͷ˰ɣҪҿʵڲоеְɡ߸Ѳźü˵
ŮΰһߺŰʲһ˵û£տʼ϶һЩҲģοҲҪǮİ
⻰˵ҲûƳǹ·ǱߵˣټԵߺĸԱǰԱʮһÿ¹ǹʾ͵òǮ
ȻʳǮȷʵɱϾ֮ǰһлֻǲ²⣬ԣܽʡһЩΰ˵ȻǺõģҪȻϰ⼸Ҳôˡ
ԼѿദİܰܰһЩæһ뵽ԼʱµĻмλµ飬òͷ
ľͷҪæɣ
ˣϾҸĸҲˣǱߵҲæҪǵǱô죿ֳܲɵǮ׬ܵðհɡΰҡҡͷ˵
Ҫ˵Լæ뷨һʼҲеġɺһȴòʣټҲԼͻȻô̯ӳ˻ᵣģ¶ɴ඼û˵
ܰᵽ֮һﵽһ뵽һ¶ϡΰԼҵķʵ˵˸Ҳ࣬Ȼˣ֪ܲҲǱ߹ء
ȻΰҲ֪뷨ֻҪԼˣذ軹ظĹذֵ֧ġֻԽԽԼİ컵¡
ϾؼǷһҡҲвٵĽʣԣͷʱȿʳ١
ͳһȻʱʳĵĲɹǿԿһ¡ؼǻÿϼ춼ȥгɹΰͳһɹĻɱܽͲ١
οĻ˳Žӹʳ͡ѾƵȵ֮ĶûԼļˣˮȻﲻǡ
뷨֮ΰæ֮ǰװ˵ͰŷSRVĺŮǱ֮Լҵķݿȥ
ڰ·ϣĲͷֱתһͰ˵ڿҪͷʱֽûĴš⻹֮ʳҲŪһЩѾǲ¡


106 
ȵؼǷݰѳ֮ͣΰһͰ;˽ȥذڳԳͣŴͰֵʱһ㶡
˵ϸ磬ˣܵҸ˵㶫æǺзͰŵһţΰЦ˵
ذ迪ڣæķ˸ȥʱ˵ϣ֪ϵûдƻ
ԴǰΰһͰѾƻ֮һϲƵζҪذסװѾ类ȹˡ
ȻΰÿһʱҲһЩɺö˭ҲӶ಻ǡ
һܳȥĸ磬ΰЦҡҡͷȻת˵裬ҴһͰͺһͰͣ⣬һЩš廨ʲôģϸҪѾҲһЩ
СΰǱߵ꿪ҲҪǮû¾һǮȻСӹϵãҲʡ¿ӵǰ˵
Ȼ˵ô˵ɿûǼû¾㶫⵱ĸ׵ôܲˡ
ûذҲ˵˵ûҲȱǵͺ⣬ȻǺϵԺΪá
ͷӣ⻰ҿɲʲôвȱǵͺ⣬ǼСΰТ˳Ǳңöõඡܻӵ˵
Լĸ׺ûֵľͱ任һԵΰǺЦǸжͷĸ׶вεģǰλСĳ磬ԶȶӻҪ׶ˡ
ԼϰĻϵһ룬ողô˵ֻǸһ°ˣڷӦô𣿺λҲ֪ԼϰСӵĳ磬Ըɴ죬
ɻûڣͰ˿ϰ麰ͷӣСΰشͿ治Ҫ˵ǲͣһ治ء
ٺܺõɵǰôһһͰͨ͸ûͨҺʱλϳҲΪ֮һ
СΰȷǲָͣͰʵ
ǰǲͣŰԳΰ˵
ҲûմһͷŽﳢ˳ˬдһ˿ͨȻͬ㣬һ㶣һλȷ⻹ǲ͡
ûչͼոȥᶫһֵͰ˽̾ϵشĶͿ㰡ȵǰˡ
ż˶ĹΰͽԼŪֺͻб⣬ûҪ¶˵˳
ڿʳĵĴȻû߼ˣԼѾ˿ȴûϾЩܵиʵɲǡ
һ˵Լıµ⣬⵱ķѩһӦΰⲻãǹĵСΰǲǲ̫ð
裬û¶Ȼ˵׬Ǯÿͼġںз𣬷˳·ǸáΰЦҡͷ˵
ǾͺãȻͺúȥʲôѾͻ裬˶֧㡣۳ŶӲǷܣѩ˿
ĸ֮ͨһԵֿʵСΰûͺҶˣȷʵļ۸᲻̫ˣ治ʲôɣ
Ҳѹذֻô˵ϾӸո˵Ǽ۸˵ˣ֮ǰȥгҲò۸Щ̵ĽۿܶҪˡ
֣İɣЩ·û⡣˵֪꣬Լ׹ǵΰȻ˵ЩԼӹģǰ֮ǰ˸ε
ЩǶӸʶһŪã۸ΪſʼӴУΪ˴гԼ۸ŻгͬƷñˣǿһ
ȻЩذ赽ǲûж롣˵ǶԼӵΣ͸ոͻһʳģȷʵܲʵǿë
ɼˣΪĸ׵ķѩûԼĶӼ䣬ʲô˺Ҫע⣬һʱɣ棩סۣʱСĿ֮˵һѡ
Ȼû˵ʲôһ¶˼
ڸĸĹΰȻ᲻ͷЦظ֤С¡Ѱ˼ŵȿʳˣٸһǹæ¶

ڳԳԺȺֹ졭
ͷĥϣʳǱߵĹҲ˳ˣ齭·߲ΰԼ̯㻹Щ˵̯Ҳϰͳһʽ
һʼʱ򣬳ڱԤ㣬º󻹵ټӵȻҪһɱɿǵĥΰҲû˵ʲô
˵ΰԼ̯⣬һЩ֮Ⲣûʲô̫ı仯ʮҼ˵̯ʱֿ˻
Ҫ˵˵˵ǲܵģЩ˿ʳԼõʳĺζǲôܱ֤Ҳôá
ʵǣʳӪһ̯õĸͬһˣȻǰôãЩ˱֮ǰĻҪЩ
ⶫһãԵ˿ˣȻҲԽԽãһʼٷݣ١İ٣Щ̯ԶӵĶһ˰ٷݵĿ֡
Щ̯ΰҲûֻǮĹ·֮⣬Ľ֮Щ̯ҲٵĿʼ
ΰʮ̯ĸתתص߷˼Ҵ͵ɣһݣٰѺôôһ˵ЩɵĶȨȻľõ֡
ΪıΪټսߵЩһʼĵ̯ԽԼðʵֵ̫ˡ
ʮҿ̯ôһȥʳѯȻҲͶ
ֻԼ̯ڵʮҿ̯֮ΰûټȥ
ȻÿǧݵĶǱҲ֪Լô֮㣬۸ʵ޷Щͬҵġǰȡ
ԣ伱Ŀţʮ̯Ϊ߹Լȥһ̽гķӦðȫ
ȻˣϵԭԷɿ൱ˮֵģ˰ɣľͷҾ֪һ˵ôǲ̫ˣСܰ԰ɡ
١ôĿǰȷʵȥˡ𿴿ʳЩг˵ʲô뷨ΰѼӲ
ʵ⻰ԷɿҲЩ˭λû¾ͻ˵ЩԡϵҲôģϾͷȻףǿûһĸȴ൱ѡ
ʮ̯Ϊ֧ţټԵЩͼײͣѧԺǱߵչĿԴҵǲġ
ȻˣҲЩ֪Ϊ֮ˡ


107 ǽ
֪У¾ææµµһζ
һ硭
ΰԷ밲ܰԵϰŵʮվüͷ
ľͷҪǼ֪ǽֵģվôܻǮȥҲǸ¶㿴ô죿˵ЩûĿûµվݣԷ˵
˿ЩٶʮԪվݣΰмǷŭΡŭһôѪƵĶԼε˼ô˵ҲǸ٣ƨô˼Ҷ
ľͷҪҼаæ˵೤ⷽҲеϵ˻Ǯƽɡһ԰ܰСֶȻмҲ֪ͷô¡
׻˵úáüСѲԽǻһЩһЩˣԽ˵շˣص¶ܸĳ
¶ɣÿôֻнֵǱ봴գ˰½Ǯˡ˱ģǾͲðˡ˼ͥñȽ϶Էɽӿڵ
ҵǾúһֵĿԲ󣬱Ͼ̯ٺʲôҪֱӲǰڲˣô鷳𡣡ΰҡҡͷֽ֮˵
˰æ»ˣϾ˲󼺣һ˼ҰæԣԺأܲһ¾鷳˼Ұɣ¶Լ
˵ҲǺЦλоΰϰûɶܰͲ˵ˣ˿أԲ򵥡
ӼϿǸ˽Ӫϰ壬ƾԸĹϵҪҲ̫򵥲һ¡
ǣһΰո˵չ鲻󼺡ǱȻ˹ϵãԷﵽжûʹ
һ￴ཻ֪ľͳɣﵽǸжţأˣֲҵıֵ֮Ҳͱζˡ
ڰܰǱߣҲǳԸΰüȻ˵ĹϵˮɵͻһߣǸ֪ʱȻͻ֪òȥѹ
ںܶ˵ֳɵĹϵþӪһ£Ըʵ̫ɵˡ˭뵽ǡǡΪԸ񣬲ŵֵ밲ܰˮɡ
ΰľԷ밲ܰȻûзԣϾҲǵĹɷڣԣֻСȻʲôһд⣬Ȼ취
ʵʳ֮԰̯ڵô˳Ҳû飬ⱳҪ˵һкûҲܣֻ¶أΰϰ岻֪ˡ
ɣһȥֵǱתתǲû㵽λǱϾ̯Ӱϲϵ㹩Ҳ˵ȥǡԷƲƲ쳰Ц˵
ţýǮֻҪݾͽˡȻ˱֧Сܰ˵ȨǮƽɡΰεص˵ͷ˵
̸վݵ¶֮󣬰ְܰʱ˵˵
Ȼʳ̯ҲʮµĽͣԷҲԽԽࡣټ齭·ϵشӲȱЩ벻ߵȺ壬ԣ˰°ȵķչӪһʮҿ̯ÿѾȶǧٷ֮䡣
ƽԪһĻÿ۶࣬ȥָĳɱվڰٷ֮ʮʮ֮䣬ҲǧǧԪҡ
ѾԵԶԶ˦˺棬ΰѾԤƣʮǼһʱ˵
ոȥģһ꣬ľͷ񲻾ͳ˰̣һʱ˿ԷɾĽ˵
ӣ⻰˵ˣҳ˰̣ȥ˰ˡΰЦָԼֵܵĻ
Ȼʳ󲿷ֵ鶼һֲٰ죬ɴһɴûԼֵܻŮų⣬Ӷռݴ󵰸⡣
˰ɣʳһִٳɵģûʲôϵ١ȷе˵ǸûɶϵСܰڿඡ˰ԷЦ˵
Ҫ˵ʳ׬ǮٶȷʵĽӿɴûֵ֮ıΰԸ֮ĹϵζһһҲˡ
˵ûľͷԵڵȻʳҲҺռԵĹɷѾ㹻ˣʳԼѪ
Լôʱ֮ڣһտ̯𣬵ԵٵʳܰϲС
ȻѾԼ˶Էһ뵽λƢ㰲üӶԷԼԽɹȻĳЩϸеǡ
ϵ飬ܰɴû̫ࡣԭԵĹɷݣҪΰһҪڻǶʮ֮˻ȥ
ԣԿʳܴопģΪԼѵĳɹûаҲκһŵ뷨
ڰü֮ĸ̫ĹĻǾͱζ֮Կ϶Էվ鷽ԭ򣬸ĲǶԷǲȾĴ
ôѹΰԷ밲ܰദôãƵԸƵԭ򣬻ƢͶˡ
ڿ鲢ûԼԤķչҲǰ뷨ΰ˵Сܰӣ˿ʳǮǴԵߵģЩִ֤֤ҲӰģô˵һ˵ء
⻰Է밲ܰһ£˲һЦ
ľͷ֪иͬҲÿһǵ뷨ǡᴷ˶ԷһȭԷ˫źԣѵ˵
ǰľͷȻǴԵߵģ󲿷ֵǮǰ̸µİģȨǽĻɣԺǳԼٲඡԼԷָһİܰҲЦ˵
ǡԭȰΰԼŮѻк峺ᶨ񣬶ʱԭѾӿߵĻôĲ԰
׻˵úáƣйǽݡ
Ůľ֮εΰͻȻһʱ˸ܲ⣬ɫ˵
ðɣȻˣҲûʲô˵ˡԺԵвɹйɿʳһˣ϶ԺԺʽɡ
Է밲ܰһҲûСһֱʲǻһģǷֿ˵ûʲô
ֻĹԵʳ֮ʾѾϣԺ󲻹ʳķĲɹֻ±ζѾصᵽĵѾƵȷĹԺʽʡ
ɵȵŪ֮һͻʱЩֹ͡͡Ϲ߲˻±Ѿ֮ĶԵ֮󣬿еͻһʱԷɽ
ҲľͷʲôʱֻҪԪһˣҲԪ壿ȻֻҪԪѾƸãֻҪԪһոȥģҿĵ갡ļ۸㲻ᵱɵİɣ
ûΰӦԼŮѻֵܵġǽݡ
ɷݲҪ˻û˵˰ɡ


108 
СܰҿЩʲô˼ָָĻǿΪ˵ʳͼƬвݣΰЩʵ
Լϵһۣܰǣ˵ľͷ㲻ǿʳ׬˴Ǯ֮󣬾ʹ㲻Ե˰ɣ
ôأ֮ǰ˵ҸԵĹۺֺܵҶûôֲܷܡŮһ㶼ûвĿɰ飬ΰæ˵
ϴεġǽݡ¼Ƿ˺ôһڼûй©Լܣ˵˰ܰԷԼĹ۲û׬Ǯˣû˻˵
⻹ࡣһ֮󣬰ָܰĻϵҳһ˵ʵҲһͨͥУɾÿԼĲдһЩ˵ĹĵòӦƬѣٿ
ĻǿλĲͷ֪ζʲôΰ൱ȵ˵ǰɣǧķ˵ĲҲ̫˰ɡ
Ǻܻ𡣡ܰͷ϶
˼ǡΰʵ
ȻԵڼʳ̳ҲЩڹĹ˿˵ʲôҾ룬ǲҲԽ˼ҵǵأܰ۾˵
òⲩԵɣԵкôⷽ滹治ô̫ΰɻ
ôУãԵ֪ȾͲڽˡ˵ˣ˵ⲻ˳ֵ¶ôԸ⣿˵󣬰ܰȭͷв
ҲҪˣĳҪλǿɣʱÿÿŪһֲȥۻʱһҸұ֤ĲͿ϶Ҫ𡣡
ԼŮΰ˳ܣԱڴɨѹûעû˸עߣ˫һ죬ͽԷĽ§˻
ѽûȰܰӦԼźСѾѵ˫סˡ
ݺܿͱ֮ͷĲðüһӾΰĻ
һŷֻֿ֮ΪĭһˮߣʱձøҪǵص㲻ԣɲһ֮¶϶ʲô
ɾ˵Ŀ⻹ĳλı仯ܰڵһ¾ͺˡ
֪۸˼ңȻ˲ߣ
١ԼŮһвҲûеʣֻͶԷǿ˷ΰЦ
۳ԼѵƤԽԽ񣬰üҲֻ֮ȻҲʮֻϲ
˵£ⲩһ͸עˣû£һ͵ȥ˳һѵİܰ˵
˵û⣬˼ҲǻҪƬûָָĻǼ˲ʳͼƬΰѵ
١ʲô˵žͼܰӳóһ̨ɫĿƬЦ֪ôʣ֪ˣ㻹ûʲôڲ
Ů׼ͦȫΰЦԷǣ˵úúã㻹𡣼Ȼ㶼׼ˣҲ󹦷߰ɡ˵ʹ§Ůȥ
𼱰жءһĿϲصĴִ֣ܰӳ·
ǣŮѰ·ոµĳʦʱΰЦŽӹ㶼׼ˣ㻹ˡ
ûһ·վڰܰǰʱŶԷһ׵ĳʦĳ£мƣһ˫۾ʱЦ¡
ô˧ɡΰȤİ˸poss˵
˧̫˧ˣһ˧⽫Ūİܰ˵ѵ־ȥ
ȽӵϰָʾΪĳÿƬⱻʰ൱ɾ
ΰɨһϤĻ֮°˵ǽʲôأ
дİܰæ˵һҪֵģҲҪƯҲܺóԡ
˵˵û˵ҪΰҡҡͷЦǺǡҾŪˮ˿ŪǴСвø͵ıʳЩ
һ뵽ˮ˿ˬǴСŵ𣬰ܰ͸еԼĿˮʱпӿơ
úúãˡǴŹǻ᲻ʱ̫ˡһʹٹ˽Ȳ˺֮ΪǿİܰŴ۾˵
û£ŹǣȻŪŪŹҲˣ˳ֵĺܣһҲ󹦷򡣡ΰ˵ŰӡпɰСĻһͿʼ
ڽһʱԵﱻõĳǽһ֡
ѽٶȱô찡һҪء
һ£ЩϵķǶ٣
ΪʲôǸôһУ
ǰɣԭҪ

ΪǨŮѵպѯʣԭͲ̫ѵ˾Ȼ໨˽һʱɡĽΰòΪλĻԳߵľ⡣
ֵʱ򣬰ܰһΪ̲סڵĿˮһĿƬһǶһǸǶȣһġ
֪Ĳˣ֪ΪѾͷǲǷʲôشš
ȻһΪ˴ﵽŮֵҪΰ⽫һЩ⿹̸ˣɳƷɢʮֵˡ
ټΪһʽҪƯı׼ЩʵĹŪɸ״˽˵׺ֻŮѵˮƽһϲ˵⻹ֱ̬ȡ
ò˵Ⱦ֮ȷʵˡ
Ƿʢķηɫʻǳļ˿ڵƹ֮ԵþӨ񣬺ɫĵζ֭·һὫ˿ڻС
ڼ˿滹һеļ⽷̵ܾݴˣ׵֥飬ټͬг˿״΢ɫƤżڵζ֭ȣͷ·ŻһĿ¿ꡣ
һԵǴСţȻһڵļҳˣΰȴչֳƽһ档
ɫ͸֭յǡôȵİÿһСͬСϡټǷ·ҹǵ۰Ƥ֥ɫķεı룬ӣȻûпˮ˿ôȴһ̵ȡ
Ƭ֮ΪԼĲ;ۻˮӿİܰ˲֮ǰΪǿĴ㣬۾ôһתԼѿڣ˵
١װģڲŷ˺̫㿴ۣܲܵЩÿ˵ʳеĺϳ
ǰɣҪΰ֮ǰԭԼŪ֮󣬳û⣬úŮ´һµСǳඡ
ֻԷȻѾ˿ڣΪѵȻѡϾȡŮѲһ뵽ϻܴӶԷϡ֡ءһʱ־ٱ
ɻûûŮҪꡱ⴫ϤľͷСܰˣ˭ˡ


109 
ΰ˳һͼԷһλϤվæӭȥЦףǡϡͣ죬
ϣáѺ߳İܰҲòĴ˸кȻܿ˲͵˵ϡ
һ֮ΰЦʵϣǡ
ǡҹе㡣˵־ϴˡ
ƽʳۼԷָ˵꣬ʾԼֵܺúÿ
ǰʳЭ֯һʳרҵ֡ҪһЩӱĿɿԣҾ뵽Сľͷˡ־Ϻһڲ֮˵
ɫ˲ͼƬĴûΰڣ͸оһԵŮ͵͵קקԼӡ
ŶԷеҲ֪ܰͬԼȥμⳡϾ֮ǰǸ͵¶˵ҲΪ˸Ե
ƽʳμ˲õĻЧɱȿʲôͻзŻȯøֱҲˡ
ǿΰԥ־ЦȻרҵıίбĻרҵġǰĽҲСľͷŶ
ʵⳡΰǲμҲûʲôֻȻԵòˣɿʳǱȴʱǲôĿ
ոտʱдţ´ԤѡľǰǰҪ̵ʱ䡣
μˣǱߵĹƱػܵӰ졣ȻǱߵļСҲ˳ˣûųһеǿɾˡ
ϾʳɲֻԼֱӪ̯㣬滹ʮ̯㣬Ÿո죬Ҫʲô⣬ӰĿɲһ㣬ԣҲͦμƽʳΰɺԥ
һԵİܰԭΪܾԵ㻹ѵĿʳ뾡˰취ͻȻôõĻ֣ȻǲȰ
ľͷĳջʲôõĵģ˵ǷרҵԵĳձˣרҵԵôǲҪμӣһҪý
Űüۣⷬ־Цŵͷ˵ûѾͷ˵һ㶼ûǡ˵СľͷһүôûСѾͷ
źѱ⻰ҭЩһԵԷæΧϣľͷûԵ㻹пʳɶһִģֻЩǰˡ
һԵİܰ׼˵ʱȴԱߵӸֹסˡŷѵɫЩʱ࣬˽ĶԷĴʾο
ôѣڳ˶˵ԭֻǿЦûµ־ϲʵ
Ҫ˵һεıʵȫûҪϸΰϾʳЭξٰƽʳĹģͲȱٲμӱ֡
ʲôñɿԣҲ˵˵ˡҪΪΰǼˣرţ뿾־˺ӡԣ뵽Է
ΰȻҲף˼Ҳǳ֮ǰһѣǽ͵ϣҲȷʵͦμӵģΪ˽ֻΪѧµĲʽҲֵáʱôãߵ죬ʵ߲
ôһ˵ԱߵİܰŷӦԼ̫ļˡϾʳЧʳ˵ȻҲ
ǡոҲС˵ˡָ˸ʳ԰ɡûΰ־˵ûμ˽жĺô
ʱ˵ĿʳˣԵ´죿ѵþͲܿ˷һ£ΪߣҪǲ֪Σϰ嵱ĿɲϸŶ
Է⻰ΰҲ֪˵òʵ֮Դտ̯һ·ߵ죬ȥѾõϵͳӰ֮⣬Ҳҵ
һһҵĿģȴͨϱʱȥӪΪиõľûԼ㹻Ϊϲʳ֮·ߵøԶ
ΰǻʵʵľӪһС꣬ÿ׬ʮ㹻ˡ߸ɴˡ
ҪȻҲʱʳȶ֮󣬾Լļ˹æ⣬ԼʱѧһЩռܡ
Ͼ뷶ѩҲˣڵôæµ⵱ӵҲˡǰΪû취ڿʳҲҪ֡
ʱȥӣذвסõĻҲһȥǱߴĺܣס޵ĵطֳɵģֻҪһþá
ΰԼ˵¶Ļܸĸ̫ͬ⣬űΪɣȹȥæ꣬ȻȰȰ׶ˡ
ԽԽÿеΰն˵Ȼ˵ˣСٲӦǾ̫·ˡãεıҲμӡ
ȻһʼܰԼѱλᣬһ뵽¶ĵ˵ľͷȥμӱˣǱ߲ɡ
û£һһ˼ңҼ˵һ£ʱǹȥæˡһʱſʼûġŮѵС֣ΰ˵
ŶСҪгһ쵽ڼʲô¶Ҫ֪ʦһУҲһѧġ˵ġ۳㶨־Ц
˵꣬óűָΰһһдãȻ볡ȯ˵ǼпգÿƱȥֳһʳ
ոһֱûô˵ԷɣͻȻһת˵١ϣ֪ԲѡֵװʳĵȷûʲôҪ󰡡
׽ϵ⻰һ˵־ϾСǴʲộЦǡôûǵ棿
١Ҵ˴ԷЦҲ˵˸Ĭϡ
ȻרҵԵıµĻȴרҵװʳĶʳЭͳһṩ淽ǲŪãȻҲЭͳһš־Ͻ͵
˵ǲԼĵˣС̵Щʧ˵
ǡȻͳһţѡĳҲĻЭװӡϲƣôҲǸǴ˰ɡ
ҳضʽı֮⣬ѡʽıĿΪչЩطĲѡ֣һЩرʳҲԴֻΪ˰ȫҪһ¼顣
ԣСľͷʲôܲʽڱʱõĻǳŻаʱ취Լ׼ЩҪõʳģҲܼӷֵŶ־ЦŽ͵
١ԭ˰ǾͺãǾͺáõ𸴵ԷͷЦ
˵ͷôԶСһﲻֻñдҰɣʲôóԵĺúȵĻϿó̸£־ָָǰĲ豭
֪ԷİܰæվǸ˵˭ϴϢ̫أûУԵĺȵĻģԵһ£Ͼ
ûĹһƿѾƣȻǼӹƷĸߵһЩϸ̿ڵСģͱ
⻹㣬ԭԼƷ׼õϵĲȣʳۼڣüҧҧ󻹰֮ǰĿˮ˿ǴСҲһ˹
ףʲôʱģô֪ۣǳԺöңָ˵ˣԷָһ״
Ҫ˵ˮ˿ҲԵƲ֮һˣΰ֮Եԭˮ˿ȴҲôˡȻζҲܾò˵ʲô
һԹʱ־ϵĿȴѾŲ͵
ףǿˮ˿һڣ뵱ԵвζүӲһü˵˵Сľͷ⼦˿Ŀûǰˣòæ˲˰ɡ
ΰ밲֮ܰ󣬲һЦü˵ȷʵûˮ˿ζóҲ֪ľͷǰҪһЩ
Ŷ˻ν⣿־ʵ
ʱҲһӼ˿Էɣȴɻ˵ôûôó԰
һ۵İܰҲûȥһ־Ͻ͵˰ʵľͷ⿹ġ
˵꣬ͰѹŪһʳ͵Ĵ˵˵
ǡ뷨ʳʳҷǻʲôʳȻ֮ζЩڼҳҲܲˣҪ˶ѧǿһ׮ˡ־ϵͷЦ
õֵ֧İָ֮ܰһ˵ٳǴŹôҿľͷʱܼ򵥣Ҳ㣬ǲ֪ζΡ
־ҲûһСŷŽϸϸƷ
ţС۶ɢζʿڣɫҲͨ͸ټ֥еζáȻֻǼҳ˵ַС治
Ҿ˵ľͷĳձʲôҲ֪óԲóԵĲǿˡҾͿԴ󵨵Ƿˡİܰȭͷʮ˵
۵ʱԭͲôĿˮ˿ǴСţȻѾͷԷɵĹ֮£ٵļţһСľѾҪ
ȰüӦǣ̳֭֮⣬Ѿĵ룬ǽһᡣҪڳһֵ֮ÿʼ׷ɱԷˡ


110 ֮
־֮ΰ˻صйʳ
ľͷȥμӱû塢̻粻ԼҪæǹĻ᲻Ӱ쵽ԼⰡܰʵ
⻰˵ҲԣϾʳֵ治ĵΣȶȥҪҪðһԵԷҲѵ
֪ǰ˶ڹԼΰμεʳҲȷʵͷһʱȡ
ԭͷʹȥ˵˹ԼһƴϾؼǷݿʱҲˣôãôһĸ飬ͻȻµĻϿ²Ը⡣
뷶ѩҲϣԺΪϵŪֵܷĿҪȻһʼҲͲ˵ҪؼǷݽӴôһطٿһµˡ
ֻԴ֪Լ֮ΰһֱ׬Ǯûرѻ֪Լ˶ʮ꣬ܲͷҲȲϰɡ
ں͸֮͸ˣʱֱתһֵĹɷݸඣ˹ɶȻֳɲ˵Ҳ˳˲ǡ
ԣΰҪμӱ˵Ǳ߰æĻᣬһۿʳǮһҲͨ鹥Ȱ˵ǣմﵽԼĿġ
Լ뷨ŵ˵һ֮ΰЦôӣСܰûȤҲҹʳ
˰ɣһԵ㻹п̯͹æˣȥ㣬һʱһԼҸŮѲġ֪Է˵
ڰܰͬҲҡͷ˵ľͷ˵ûһԵ͹æˣˣһѧôʱ㡣
۳ԼɷϸȴͲȥмҲǸжΰ׼ڣͻȻһֻ
ԼΧȹСڴｫֻóһȴʾһİĹ̶绰
ô˭ĵ绰ûӣһԵİܰͷȥ˿Ȼֵ˵ףľͷϤ𣿡
ΣǴ˻ʲôĵ绰ɣȻɻ󣬵ΰǰ˽绰ͷһЩϤιľͷǴܰ
ԭ簡ҰľͷΰָָֻŮѻʾһ¶Է˭ҺЦŻش
ҰﰡҰֽҴ˵㶫㡣绰ͷ˵
Ѿ𣿡ΰԲһ㶣æʵ
ǰлųվء
Σţһȥ㣬ǧ߿
õĺõģҵ㰡
ϣһ͵
ѹ˵绰֮һԵİܰʵ𣿡
ǡˣ˵ϵ廹˶ҡΰ˵
Ŷû˵ʲôöԷʵ
ûУĺʰΰش
١ϣϵǳԵĶǾͺˡЦ
ԳԳԣ˳㻹б𣿸ոռ˿Сȫһû˵أڶʳ֮޵İܰ˶Էһ˵
ԼŮ׷ɱӵƣѾϰ˵ΰεҡҡͷ˵ãǿõɣȥˣܲɵȰɡ
ԶԶԣľͷȥɣʱ䡣֪Ҫŵİܰæ˵ߴٵ
ľͷҸһȥɣŷǱߣҿȥ۳鲻ԷæͳԿ״սתơ
ˣﻹҪ˿ţ㰡ڵŰɡ˵꣬ҲԼֵܿڣһԷԿ׵ΰһ̵ܵ⿪ųӾˡ
Сʱ֮лվΰܿ·߷ϤӰæӿ˹ȥк磬ϳﲻͣġ
ܸͦ˫ֻһһ̳ȴĺܣûȳͣȣֱӴ򿪺ĳŴȥǰҲͼӵʱ䡣
ظϵ·ϣͨһ̸ΰ֪ԵҰ⣬صشһ̳ϴֲơ
Ȼû˵Ҳ֪һζԷ²ֻǸԼô򵥡ֻһҲ벻ͨʲôԼܰϵġ
ȸϻص֮󣬿ųԵĵ棬Щɵ۵˵ľͷ㿪ķݣ
ǡԣҿķݡǿȥɣСܰӿɶȼˡΰЦ˵
ŶԱ⡰ݡװ޸𵽵ܣ˳ֿ֮˿ԼһĴ磬Щ
ʱѾŵԷһ̵Ĵӵ˳Ц˵磬þòˣϵɺã
ӣҰֺõĺأⲻϸմҰͽһЩǡҲʲôöǿɱæش
֪кö죬ҰȸýȥҪƻ˾Ϳϧˡѹ֪ΪԷɣ˵ԷеĴ
ŶԷòƺܲѾһӹǶȻһķһﵱܡ
ܿ죬ԭľΰд֮ɢˡһ߿Եװ벼ãһ˵ľͷҷݺƯϴ󷹵껹Ư
ʵ޻ΰǾÿɱЩĳǿ̫ˡûĹϡˮСľͰһ
磬ôԶôİܰʵ
ȸţϣȻתС󳵹ġǰĶܱſˮ˵
Ŷǿ湻ġף磬㵽ǳ԰ͲҪ¶ԷЩŲİܰæĵǰ˵
ʱѾҰűԷҲ˹˵ǾǣͲҪ
ŸոһúҶõҰ⻹ɹɵ㡢֮ĶͲɸ̾Ŵ˾Ǻôණ
ֻһ뵽̳ӲĲƣһﲻЩСźΨһȱǲƴЩʵǲֵġ
ΰѶŪãĽ̳ӲƲغ֮һ
һ֮ΰʵ磬ϵûʲô齻
۳ʵ£Щ֪ô˵ܶʱЩǡ
ŮӵУܰЦ˵Ϲ磬Ȼദʱ䲻ǹϵȴǲʲô˵ɣֻҪܰϵľһ
ǾǣһпȥǴһȦأʲô˵ˡһԵǿļЦ˵
ԭֻǼһôûӴԵݵܣڿ˶ôʱʱһֻһ뵽Լ縺ЩԹ
ǴǸ峤˵ǵдڴ飬ǼҰָϵⲻʵĨȥˣҰ־ҹһʡ
˵꣬ΰǿڣǿľͷӣСܰãҰ˵ˣ¶ǿǧǿһֻǱʵļˣǧΪ¶ֵò졣


111 Ȱ˵
֪֮ܵΰȻЩ⣬ԷᵽĹڸҵ£вɵһ
Ͼ֮ǰڴϵ˵ô㲢˵ģֻʱѹûôܰĻѡ
ʳҲˣʳÿҲǲ١Ȼ⡢ʳ͡ѾüӹѾ˲ٵĳɱ
һԼʳĹӦأ·;ܻԶһЩ˵ɱӦûٽһЩƷʷƵĺҲҪֱӴгǿǡ
Ȼ֮ǰϵ̸νļƻʱҲֻǿͷ˵˵ûгŵʲôɼܶԼĻܴлúô¶ΰȻƴǡ
ԣǰ˼һ֮Ц˵磬¼㲻ʱҲȥһˡɣЩҲ˵һҴ㵽һطɡ
Ҫ˵ΰ⻰㲻Ǻƣʵ̫æˣȿܻ뵽Ǳߵ飬ֻһˡ
Ļشһԭĵ˵¶ûӰģûԼӵ۹ȴ൱Ķ
˼˵λԼʹƴôĸԵ㣬ǺܴĸˡȻûǵĻһĭһӣ˵ǽһ
Ըֱеľ֮ԭľҲ֮ЩƯĵĳžζã߳룺ѹľͷôǲóˡ
Ҫΰ֪Щ뷨󺹲ѡʵ벻ֻһЩϾܶԼĴʵ˼ЩСЩС
ȽԼһЩ뷨밲ܰԷ˵֮󣬶ڴϰ˵ʳĹӦص£ȻЩʵʣֻҪһ뵽ʳ֮ܲЧʳģ뷨ҲԵˡ
ȻˣΰҲûָһӾܰ¸ŪɡԣܰҲԷҲգڴ鵽ҲԣΰԶ֧֡
ǵºʳʱҲҪ˹æΰܽŮ֮ԼֵܵĳȥȥĻüǰǱ߿
ȵؼǷ֮󣬿Ҳ쵽ʱ䣬ΰŵﻹûˣֱڼ˲עнСľŸ
ǰϵܣһҪˣôŹ˰Сճȥ㶫ϻҪء񾭴˵
ŶԲ̫ľٶѩĵʵСΰǸʲôǲǳʲô¶ˣ
һһȥһŵÿԼĶӣֻеɻ뵣ȴǱ¶ʵ뷨
۳ԼΪüˣΰЦŽ͵֣裬磬û¶ֻЩҪһ£ⲻ˵ԾͰˡ
ʲôҪ°ôأϵд˰ɣ۷Ź⡢һεĿԼĵܵ˵
ϰԼϸǲŵԸ񣬿˷ɢԵ˼άʽΰؼʱֻ̻һͷʵ
Сΰ硣ʲôҪ£˵˵ᡭʲô°ɣȻԼûʲôѩЩĵ˵
Ψһһ˲ڳΰæЦ˵١裬֣Ȼûϸ˵д󽱣ҲŶ
˵ţΰͽԼȿ˿̯Ϊһʱ嶯ָ˸ʳģƽʳʹ弴Ͷʼƻȵȶ˵һ顣
ȻˣǱߵӮ״ص˵˵ż˶һ׬ЩµĻᣬֽԼ븸ĸиһæ˵˵
ǰɣϵܣһ׬ļٵģдʲô𣿣̫ţˣΪһʱʱһСڶǰ˴ֿڡ
ڣʱѩҲҲգͬԼӵĻȫˣѹû˵ϴӵĴֿڡȥҲʵ벻ͨôżµʱԼӾʹӴҵ׼̷չء
ȷӦȻ治ɫŲ豭Щ΢֣ȴʱ飬ʵСΰ˵Щģ
֣ġʵʳǱ߲죬Ҳֻʮ̯ѡԺҪǶ෢չһЩ̯͵Ļ⻹ܸá
ֻ¶ʵûпε֣ԣӾͰ˰軹ϸϣϣǹȥӡ
˵֪ĸΰȶϿڣ˵ĻӾûȥĺãÿ갲ոⲻ϶ۻǿ
ʵڲģȰѵͣ죬ӶԼҵģ׬ǮֶǱ߲ãٻˡ
ѩڸոյľʱͻȻϴһĴһеŮ𣺡塢̣Сû°ɣ
˵ΰҲ֪ľǸոճȥ׼ɩҼˡ
ûڣһԵȷӦȺһɤӣСǶڣû¶ģȵһϾͿŰ
֪¶ʱ֪ŴССȥתһȦʲôʱ绰ٻ
Уܸܵո˵ʱС˵ǧܺ죬֪Ҫ˵ܵ£ϿܲҵˡһԵķѩҲ
ϣ裬ǷģءܵȺͰţɩȥˡƽʱԸЩŵڴȥ塣
˵֮ʹ򿪾ţһקûһߵҼȥ߻һ¡
¹ŵʱ䣬ߵ¯ϵĻȫصϾԼӸո˵飬˷ѵʳĸʲô
֮󣬷ѩȿʵСΰĲǲֻǸʲôô׬
裬׬׬ģ˵˲㣬ǿȥҿ軹иһȥǱߴһ쿴ʲô֪ඡ֪Լĸΰ
ƽʱС¶Ƿѩ˴»ң˶ӵĻ֮Լϰ˵ͷӣ㿴¶
һŨ֮󣬷ֶӲ֪оȻ˵еĲ豭ЩɵʵСΰ㺰ǹȥһʱæػǡ
⻰һ˵֪ԼԸΰ֪Լ׵֮⣬Ц˵͵ȷʵ軹иһ󡣡
Ҫ˵һʼڿ͵ô׬ܳԾϸϸһ룬ôĿ꾭飬ܿҲͨĹؼ
ϾзͲͣټ¾ÿֻ׬һԪëǮǧҲǼΪɹۡԽ࣬ųɱĽҲԽߡ
ҽĺзгôҲûԣԼӵĻ֮˵ûԺĴˣǮ¶˵
١裬絽Ǳȥ֮ÿǧĹʣٰռĹɷݱֺ죬Ҳһô㲻أΰЦŽ͵
Ҫ˵Ǯ£ʵҪ֮һֱٳؼǷݣӶܵǮ֮⣬ҲΪô꣬ԼҲû¿
ټչҲҪɼҵҲԼɲˣǮܺϰϡʲô鷳ˡ
¶뷨ϸϸһȴҲҲȷʵһİ취Ͼô˵ֵ໥Ҳּɵġ
ԣڳĬ˺һ֮豭ֺһڵ˵ͷ˵Ȼ㶼ˣҺ裬ȥǸʲôͿɡں£Ҳһʱʱ˵
Լϰ˵ԶԷķѩҲǸ˵Сΰ˵ûǾȥ˵
֪ԼĸԸΰҲûȰȥ˵ǰɡ
ãѵַ翪ųӴȥô˵·ԺҲҪߵģϤһҲáһ֣˵
֪ķѩҲͷ˵˵ûԼȥˣǱ߲п𣬻ȥɣʧˡ
û¶ģҷ϶סԵǱߣҹǾǡˣϸ绰ǸϿҺû̫ãȻˡ
⺢ӡóֻܵ绰ΰѩɸ̾ͷӣû뵽СΰʹãǡӳˣҲඡ
ȻҲͬԼϰ˵ȴһ㲻ɫվ˵ЩеûģϿ֣ϵ⻹Ҫء
ֻ¶οɫ֪ԼϰԵķѩһ


112 
ΰ͵ܴ˿ʳǱߣǰŶԷס֮⣬ҲЩ԰һԼҵ˼档
Ȼˣؼͨܵ죬ԼһЩתĸϵӣڴĳЩˡϾЩֻԼ˵ĿŶȶҪЩۿۡ
ΰϣ֮ȷʵΪǿһôĳе𾪡ûæµʱ򣬿ɾһŵĹͰϸף㹻ȥˡ
תһȦĵԱһ֮ΰίԼ֣ҲǵԵǸŽСڵļһܵĳס֮Լ򿪳Եæȥˡ
˵һҹΰԼŮֻذ조ҪԼꡱʱ컣ڶһ磬ĵͿųֱԼң˽Ͼĸȥ
ȵͷ֮󣬽ɭϵĴ֮󣬿տĳغͳĳѾ׼ذ軹Ϊ֮Ŀɿڴ
СΰǸʲô͵ĵطӳķѩָָܣɻûлǾȵʵ
û裬ǶӿʳĵĴӪô󣬹ưɣԼ𾪵ģΰЩССĵ⡣
һԵȷӦƣߴԼܵܵĵ̣Ц̫ˡôĵطҲ˰ɣ
һ˵Ǯ⵱ȻֵĶͷ̫æʵСΰ˵òضȻƫ˵㣬ôҲ˰ɣǮĻҪ֪𡣡
裬ͷİɣŴʵ˵ĺܣԵءǮõģÿأô᲻áΰظ˵
һԵڴһܵĻ֮󣬿˵裬Сΰܴô㻹Сʱ򲻶°㰡ͱϹˡ
ôϹˣٴôˣʮˣﻹǵǸƤëӣ㲻£𣿣ԼϰĻҭ˵ķѩʱˡ
ƽʱĴջ⣬ֻҪһ˵ӣӵķѩ˭ҲҪĸ۵ļһﴥۣǺǲ롣
Ϊ˺ӵҲѾ뷶ѩ֮ĳֹͨⷽʽС󵽴˲֪ٴεĸѾǼֲˡ
һİԼϰʱΰŽŴתתɽԼϰִεľ˳ֻԼŰսսŰܵľЦѡ
˵һתת㾪ϲ
ԭΰҲֻ˹ۼΪʵȥ˵ǹæһͨת˲ٵĽ飬ƽʱô˵Ҳ˵˲١
ȷʵСǸԱס칫ӹȵȵĵطõࡣΰһʼҲû뵽ôЩյء
ذôһת˵ȦطЩѼʲôģϷǲ鷳óࣨлһ֣ʣˡʣҶƤǡǡǵȣָͥʳõԴϼƷʳι
Ǹ˵߿سֵ㳣õĴн߹Ϲ߲ʲôģ̫ܲ࣬ɾԸҲܽʡٵĿ֧
ϻԼͬĽԼܸطŹôĵضס棬˭֪᲻ʲô⣬йŲ˵ȫҲ𵽷òǡ
ŶԽ˵Խ˷ܣΰԼȻũͰ˵ԼŵĻũѪǰûŪôĳأȻذǿҵĻ
ΪֻͷӰĻܽÿĳĵʱ̸ʱʱԭЩԼ˵ǵΰǳ׷ˡ
ȹΧִ֮ŻЩδĶֱԼλڶ¥İ칫ҡ͸Ĵܽڲļӹһؾ۵ס
ذ軹͸ӿǾ޴ĳʱһʱ֮䶼ˡ
ϵܣطҲ̫˰ɡϰؼǷǲĳȻʮĵطЩεָŴⲻŵ˵
طҪһ⣬˵ˣҲãԺҪõϲǡѾϰΪΰʼ磬ΪΪȻ˵
ھո֮ؼڵĳ˺ܴܿǾͷӦ˹һҪӹֳҪ
һӹȷԼϰСæͬ½һһСܵӭȥʣµЩǿ˿Ȼԭæµš
ķӦΰ⡣֮ǰͶˣԺʲô˹ϵĹͣ˳ʱ䣬һɿĹء
ΰСڸԼ˽һµʱȴܾȻҲ뵽ÿˡϴ˵Ĺˡ
ԼȴŸĸһȥιۣȻüͷЩϲ˵Сڣô£ǿˣôһ
ϰ壬ҪһŪģȰ˼ζûȰʵû취ԡԸʵСڣЩίػش
ΡŸԼԱ˵Цɵ𾢵ܣ֪ܹ˵ΰεҡҡͷ˵ˣҲ㡣
ˣǱ߶ҵļˣһܸʶһ¡ҿܲڣϵ»㸺ʲôǾУʵн˵ľ͸ҵ绰
֪ԼϰļˣСæͷ˵ˣϰ塣ģ⼸ҶѾϤḶֻ́Ҫʳķû⣬ǲġ
ţĺܺáˣҹʶһҵļ˰ɡٲεһϰ壬ΰҲ֪ʵĳ޶Сʵ˵кôġ
ûذǾСʶˡΪһϳӣΪĲǶȡôĳɾͣݳɾûвһЩӦôڵĶϾͷʳƷȫϿǾڲ
֪ԼԸΰһʱͽԼԼﴫطΪʵĸĶյƳʸ±ˮ˵˵
ȻŸĸиڼͰϸǰվøɾĳ׸ҨһЩüһһƷ
Ҫ˵õĸ±ˮΰΪ˸ʱֱüӹӹġΪ˱֤ζϵƣϧ˴ϵͳƷʵһ
ԣƷ˸±ˮ֮ʱͷ˵ţСΰû˵ѣЩ±ˮúϰġ
١ǵȻģҿɲЩΪɶ˵ĺˣǿζӿҪϵġЩԵõΰЦ˵
߸һ˵꣬ԱߵҲ˸±ˮ֮ưư죬ȻЩɻ˵ϵܣôĸ±ˮζۼҵĻҪð
𡭡ոջΰʱ֪ôͺˡ


113 ٴ
ϤĵĻ֮ذ軹Ҳûţϴ˵ϴˣϳʦ˵ɵ˵ɣܿĹС
æһ֮ΪԼΰֿʽԼĸ磬ڴְֵ̡öԷϤһÿ̡
һƽʱԸЩŵ¶ȴ쳣档ټҲͷæһЩм䲻ǿ͸ѣܿҲϤˡ
ԵߣСԷɡܰЩڣֻҪʲô⣬ҲõĻʲô⡣
˿ʳĵæµ֮һǧݵĿÿһ۶ΰ֮ǰ˵Ļ
ҲΪˣڽ̸УΰûѶľʹ˵ĽæذҲԸæտ
ؼǷݻ׷ҲΰĽ֮׼һͬתȥһÿ»յٵҲ
ߵطյĺܣװʱҲǵԺķչæ˲ټסõķֻҪѼһᣬһжĺܡ
ֻⷹݺסլתҲһʱܸ㶨ģ۳һȻ˵۰Ͱ͵ΰòץԷɵ׳ȫӸԷȥˡ
ڴ֮ǰӸԼɽ·SUVԷɵãһִ˵ｫϻصĺֽ˹˳žҰӪ豸Ҳû¡
ȻˣҲд۵ء
Ϊΰȥ壬̸̸ʳĹӦ⣬ҲǴεĻǱ߿ܲҵʲôõʳģ֮ʳС
ԣݵذ־±ҰµԷɣݲԼֱֵͷҰù񫡣ҪȻҲὫųܶԵĸԹ
һе鶼˳ŪףΰȥʱҲѾ֮ˡڣ֮ǰ峤ѾֻҪܰ¶˵죬ڶû⡣
뿪֮ǰһֻԼһȥΰҲûŮѺúõĲһڶһ磬ſźȥĽһȥ
ʮѮĽ꣬ѾˬˡʻڳǼʹ·֮ϣ͸򿪵ĳ⿴ȥӡѾһƬơ
Ҷݻˣ׷ڵϣһƵ̺Ω·ɽʯļڻȴлȥжζ
죬һ޼ʵƽı̺ǿҵİ׹ڿţ纣淺΢˥˵ҶƬȴҰ˵ֵɫ
һ·ϳ˸ϼ֮ÿÿÿķ羰ΰóŮôŵĿƬǰõľɫղԱȥ֮˷
CDƮɣľɫһݱĸдһʱ֮䣬ɫȾóϵ˲Լͬĳ
ȻǰֻȥһأɺϵGPRSг¼ܺõļ̣ԣһ·൱˳ټǶУûٶȵƣֻϴ֮ҵʱ˴塣
ڰ·Ϸ֮ΰϤԺǰ߽ȥͿϵԵõĿɹ̫Цкϵ壬С߶
·ѾԤ֮УϵһҲͻȻŵĿˣָָԿŵǰΣȻ˵Ъ
һ·ΰҲȷʵЩˣҲֱɵϡ
ϵ̴ָָ֮輸ϰںõĲ룬˵һ·Ͽڿ˰ɣȵɽɤӡ
ȻûкѵĻҲûʲôдΰȴܴᵽһֲԼ˵иСԣĶ뿿ѵõС
費ʲôò裬ɽҰҰĲƺɫĲȻЩ࣬ȴһֵ˷θ
⡢κͱв裻졢Ժлΰһ֡費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档˿ĵȴȻı黳
һʱ֮䣬һֹɽ֣Ӵңɽˮ뷨һ뵽һ̯¶һҲֻܰ̾һڽɼ
Ҳˣ羰ҲˡϵŰе̴˿ģŲ輸һţ˵СľͷҼҴԭˣ
ǡϵ壬ҪǲҲͲˡԷԸǿԼ˼ΰЦŻش
Ҫ˵ôΪԺʳʳĹӦص¶ŲʲôС¶˵ȴҲ󡣱Ͼ㲻һ굽ͷֵĻ֣Ļǡ
ֻԿʳǱΪֲֳĹģȻҪǰԸ㣬ż㻨ǮҪǿˡ
忿ɽˮȱٷչȱٵֻһˡֻҪͶʣ¿ʼֻҪĺˣȻûʶš
ԣŻ˵ΰ˼Щֲֳ֮󣬾ͷ·Ƥҩһû¾ϵܡ
Ҫ˵һ˾ľȻĿҲΪܸԼӴ֮ҲһҲûΪԼȥϹͶʡԣҲȷʵܿɹǸĴ峤ˡ
һ֮Ϊʲô᲻ҪƤɧŹƸϵӼＦɹҪΪΰĳĳԵʡ
ˣû鹥ƱȽϺá˭壬ܸΰ˵ϻҲϵһˣɧɧ˭
ΰĻش֮ϵӵ˵ͷ˵ͺãȻҲ֪ǲ峤˵Ҳϣ׼̡֮
Ŷ峤ô˵ҵģ⻰ΰʱȤʵ
Ǽһ㲻򵥣Ҳһ㿪˵ֵһɣֳܿˣܼ򵥣ϵЦ
۳ôᣬΰεЦǺǡ⳵ȷʵֵһ򣬿ǳӲҵģҲǽѡ
ԭΪԼλ˵Էʧûϵ⻰һıҲûС
ôˣͷñ˰ôõĳһٶĽãĳ̶ֳ˵ɱԼĻҪǹµϵϵЦ
λûʲôĻǶò١Ҳѹ֣˭ϼǴĴ峤أСĿȾҪԿĺܡ
ҲΪʲô㲻峤ˣʮ֮УȴŲԵʡǿɶϻ˼ʹϵĸȻ峤ƾʲôҪ֡
˵ˣΰȻҲϸŰԼϾͷ̫ӣԺҪˣⷽЩҲԱһЩҪ鷳
ԣҲû϶˵ǲ˵ϵ壬˵ҺʹĻôȽϺأ
˵ţΰͰԼΪԺԼĵʳĹӦصĴ˵˵


114 ̸
ϣѶڿϵӼԺ֮뵽ոܵõЩϢʱЦĸջƵģΰʵЩԲ
ԭ峤ĵһͶ̣ͷ󡭡ȥĹӺúþ۾ۡȻˣһЩź԰һµ˼
ΰǸӣԼڲеģѵһˣɲʱ˷ȥݳԷϡһƴ֮£ս־ͶϵӼ
ԼֲũҩģԼҷģǴӳִģҲںӹץģ̻ҲԼƵģղ˵ȴϵӣܵš
ءŰŵȻ⿵ַͨζҲǼҳʤǵصũҲˣΰԵúƤ
رǵŲ۵󵣬гԼҺƬŨͬʱй;ǱĴֵָҰ󵣬ɲñҩιĻ
һζûУ㲻˵Ĺͷֵ̲סȥЩũ弸洦ɼͷͷ㶹ͷ˻ŶҰˣҲڴ͵ı֮±ˬڡ
Ҫ˵ЩҰǰҲֻڽҲʱŪ֮ãȴ˳˵ĳϲ˲˵۸治͡
ʵҲѹ֣ЩҰˮԣ˭ҲԲȥҲֻôͱ֮󣬲ŻὫԭĿɬʱˬ㡣
һ֭Ѿ̰ɫһɫ֬Ģеԣԭ֭ԭζŨҲϼ޷Ტ۵ġ
Źϲڷ̸ϰߣټ֮ǰҲѾͼϸЭ̹ˣǾͳųʱ򣬽ԼһЩ˵һ¡
Ҫ˵ԵͿʳһÿʳȻС˵ȴǺ΢һ㡣
ټߵĵλùƫƧÿһ˵Ļ䷽ĳɱͺǸ⡣ԣ׼ÿڹչһʳġ
棬һ׼Եʳ֮⣬úǲĵͷһЩʳ⡣
Ͼʽʹʵ̫¡ҽǱũƷгÿҲ൱ˣʹ治
ԣΰǼѼ㻹ţֻɽҰζֻҪеģԼɴչһԣֳɵҲûϵ
ǰΪֲ뷨Ūΰĸĸи綼ӦæˣֻҪг⻹ǿģ¾׬ǮҲǺõġ
İɣϰ壬չũƷ¶Ͱ峤ϡֻҪĳȥ۸ҿ϶Żݡ׾¶ǣɫظ
ûΰڣһԵϵӰѿһţ˫ͭ۾˵˵峤ȱŴƱڵĸضֵˮС֮İɣСľͷҪղˣʲô˼ңѲɾͿԼԼԵǵ㣿
һʱʱЩ
Ҫ˵ϵӵĻҲȷʵû˵ȻСʵʵҲԣΪͨԭֵĶЩҪʳ
ڲ˵ءмѼ¡ţ֮ڣȻҲŪɶԸģͱָжˡ
ֻʵʵ۳Ͷ̶ˣɹؼʱȻ˳ң峤̣ɵһԼϵս֮Ҳֻȥˡ
ʲôֻҪܺͿô˼Ӵֲֳڲ⣬ô۵⡣Ҳ
ʵ⻰˵һҲû֮һֱũҵûʲôķչǿдЩҰӪ¿ѳΪλòãƷƲȥԵʡ
ʵƹ뷨㹻ȵ֧֣˵ˣǸƫܵɽȥĴӣҲܷչ
ǣϽ´ССĴʵ̫ˣԸĴѾ㲻ˣЩûƶĴӣҲȫ˵ù
ϾͷﶼҪõǮЩ͵쵼ҲѡǡȻˣɲŲţˡ
ʵڴߵʳĹӦΰҲûָܿʼԣ峤Ļ֮Цû⣬ҼȻˣȻǿ϶ġ
㿴Ҫһȥ֮󣬾Ϳ˹һʳߡھĶͰд峤ֻ⽻齻⣬ԣ۸桭
۳鿪ʼõķչɰһ֮ǰ˵ǹԵĵĴ֮ټֵƵĺǰ˵ĳбĸ
ԣ̸ʱ峤̬ŻŵôͣΪԺĺظ˵ĺˣ۸¶Ͱ峤ϣһϰǮ
Ҫ˵峤˵ȷʵףһùҹλӣɺܶࡣҲһԼСǰô͵̬ˡϾһ峤ô˵ҲǹҸɲǡ
˵λĿΰҲϵ˽Ҳòλ峤ҲȷʵΪ￼֮󣬶ǰˣǰͷ
Ͼһ￴һٵģ̰˵㡢ɫ˵㡢˵㣬ֻҪΪϰ룬ϰյ²һĵߣǾһù١
ǵʱҲ̫Сˣΰ˳֮˵ɣ˹Ҵϻ֮⣬ĶһͷǮ
֮ҪǿʳǱ߲Ǵ绹Сõʳռıġ򶨽˵˾ǸеǮ
Ǯ࣬ɶ˵ȴջ񡣱ϾԭҲûΪտʼжĹģһͷȻҲ㲻϶࣬ɶڴ˵ʵʵõֵɱȿտ˵׻ǿˡ
ԣ峤õΰݹʱǸ֮࣬ЩװŸЩ˼ȽϺʡ
С̵󣬰̸˲ΰҲûȥţƱһԵϵӻк
ܻţΣ̸µʱûķݣⲻڳźţʱʱ绹ܴŮ˾ȵĵͺ
˵ΰҲܲµ԰Լȥ￴Щ¶ˡ
ܿ˸ͼıɲֻССһͷԣļа֮Ʊ
ϰ壬ͰˡٿҲðܽʱ䲻֪ûбʲôùհ
˵⽻ʱ䣬¶ΰæ˵峤ɵøιඡҿɲҪ˹ιֻ֣׼öɡ֮Ȼϡ
⵽û⣬Ļ⽻ʱ¾ҪˡȻ£ձ顣ÿͷʱ򶼻ʱÿԳɱԡ
ֵصɲЩȫ˹ϣߴŷͷҲǰ˹ιᲢ۵ġ
ΰũĺܣһҪһܳи׷ֱԣǾǱ
⾫֮ǰ׿˵ĿζأĹԷʱݺþӶࡣ⣬ٶǶָķʱ죬ָ졢ָǳ
ũһɱʱϲüָķݣָ£֮ⲿֵĺȣʵĽһƱ졣
ΰҲʱҪǻٹʱɱɱֳԣǻζԹʳļһѡ
ҲΪʲôһﲻϧӳֳʱ䣬ȴһҪȻԭ֮һԣĻ֮˵ʱ䳤ûϵҪľֵص
峤˵ȻʱЩЧȽڳɱ˵ȴҪ˹ֳĵͲ١
Ͼļûʳ߲ˣƽʱԵĲҶټϸֳ໹ɽϼضǸݣҲǻ˹ʱ¶
۳ŶԷָҪȻιȻҲ˵ʲôϾȥϣҲ˵ھϲֻιȻϵɶġ
׻˵úáϡΪ󡱣Ҫ˵ƷũѹͲʲôĶֻΪ䲻Ϣյԭ򣬴Ӷгֻˡ
ҲΪʲôڳܻӭũֳȴϼ۵ԭˣʵͷȫЩԶм̸׬ȥ
֪뷨µͷ˵Ȼˣ¾Ͱ˵ð죬ֻһʱ͸ˣǡϰôΪܲٹչմ壿
Ҫ˵֮ǰΰҲ뵽չʳԼõ¶ɸոϵӼԺôһ֮ũҴԺķ⵽ǹСʱĻ䡣
һ֮˵յ̸ϣҵǾôɽˮ羰ͦҲϵլԺ֪ва
˵֮ǰĺչũƷΪĴıĻظǷ߾ǴίˣϾǮܹ鵽峤ġ
ΰҪһɶûУֱظʹӦˡϾ˸ز֮ܶ⣬ĵҲǡ
ҿƺõĵطܿլʱܹӶ׳Ƿһ룬ֺɵӲŻܾء


115 ɽ
ҹΰòȼյϢаȵ˯һڶһ磬ĳԹ緹֮ͻԲʷԷɽװ͸ϵӻһɽ
ԭɽǴ֮ʳҵõʳġϵӵ˵һɽﾭҰ
ȻմͷԲףԣ˵ΰҪɽ֮ʱ뵽˶ԷһܱˮкͷĹ˼
Ҳܹ֣ͷǺг𣬴ǰЩǹǹ֮ͱսɵһɶϵţҰôʱҲʵɸΪ֮
ϴͷСҰҲԼùݾҵġ˵ֶζЩҰ˵ƨûУԣŰϣΰļϡ
ȻˣҪ˵ϵΪһʮȻܲᣬֻҪһˮеĺ㣬һǱͷĻ
λѾϰǹԣԣĳ̶ֳ˵⹭Եı£ϵӻ治ЩɽüҰζרҵúá
ϾˣҲܵĲǡԣһλǴŽɽĻᣬúüʶһµ˵ġһķ顱
һһл԰Ȯɽʱ̫ûϣůþȻһµĸо
һ·̤˥ݣһ﹡һ߹ϣ·̤һ㣬泩
Ұܾܣһһļջׯڶѳɶ⣬ȴСɽȺİ·ʳƵƵصͷţľŲŽŲ
ЩһҲˣֻ˺͹߽ʱ򣬺·һһȻһ৵һԶԶǰ¡
Ȼʱ磬ڴ߳԰ɹӵģ֥ģ׵ģһȺһ˵Цһֵķվ
һ壬˳ɽСɽͷİɽʱȥȥɽˮдµҰ֮ũլӳƮ
ɽǺ˹ֵİɡɼѵŨˣ̧ͷʯպһż·ϷȺ㡣
ּ䣬յһƽտտĹ͸֦Ҷķ϶ֱ£ůˡصģӲݴľƮŨҵĲľķҷ
ҡҷ֦Ҷϼ⣬·Ŷһ˼ġһƬƬһشأƮ׹ּÿء
һ·֮ϣֻҪһЩΰܻó֮ղͿϰ˵ϵܶˣǲͨɽɶġ
ɽƫƧԳ˺õһ档ּ䡢ݴоܿҰáɽ𯻹ȵ֮Ұ
ЩСϵӸûֵȤΰҲó֡йƤл԰Ȯһת۵ĹͻûӰ
ԭСʲôΰôһ˵ϵЦŻشɽĴҲˣɣҪƤѵġ
һ·ϵģϵӵĻ˵ҪǺɽ˶ˣƬɽĺöҪࡣʲôꡢǡɽ硢Ұ򡢹ȵ֮Ұ洦ɼ
ǰ˵ɽвݱӡҰȺҰܳûһʱȵĲ뿳ЩǱɱһգûضɽ
Ǻȡ˲ȵĴʩҪƬɽָܹǰȻ̬ʱ֮Ҳǲˡ
֪ͣͣʱѾٽ磬ϵӵĴ֮£㲻ñʶΰҲʶ˺ܶʳҩõҰֲ
ΰЩﶯ𲻰ȫʱͻȻԶƤĽûĹǰïܵͻȻһգͼһɽǰ
һڽƤǰԴϣĶϪһĿյһţϵ˵ʱҲˣ˰·Թ֮Ϣһߡ
СʱΰҲϼ͵ܽɽ棬ʱҲֻǽٴɽͷѡôΰͷһɽ֮еҰӪȤζ
ǺеƣһģɽСϪڵСɽȷ羰ȫղڹƤܽӰ
յͻȻϵӴİóһλС˿״壬ڰװµΰʵϵʲôõģ
ǡһ˳˼Ŵʲôû׻˵ɽɽˮˮһʶһҵĶؼϵ˸ӵ
һ汦ģΰŪߵɽСϪߵĶԷҪʲôʱһ֦׼С˵ҵֿʼ԰ĵ㼼ˡ
֮ǰ˿СʱΰҲٲµһŪġÿһξ͹һ˿ߣôҲ벻ͨô
ڣϵҲûúֻԷּ𼸽ؿ֦СϪߵʪڳٵ򾣬Ȼ˿ߵһͷ˩һؿ֦ϣٽɴСеһλεСϡ
ΰϵӽ߹һͷУſ֦һͷŽˮˮ߹Ϫˮһʱԭô
֦Ӧ㸡ӵãԵˮвĻζùϵĶšÿһξʹĹӣ𵽡ձɢصá
ԵʰĿ֦ɲݶѺãּһЩСϪԱ߱ضǵʯһС͵һɽף˵ˣҲЯ߹ͳĲ㹤ߡ
ΣǷˣܵ𣿡ָĿվϪߣ·һáҧɽɡϵӣͷһؼַʽΰЩĵʵ
ǡҪô˵Ұֵľأ߹Ҫ˵Ҳϡ棬ǱˣղеţҲ϶ǺѵġмԵá
ԭΰΪҲõһнû룬߹շȥûӣͼԭĿֱϵӰһţɾûӵĹһ߹ͱ˻
˿߱ˮʱͼüСҲаƴָϪֱһŵСϣʱ˸žӨĹʡ
ꡱһΰܻʱĽһĻջķ羰
ԼջóС͹һ̵ľ˹ȥЩΪһٵСϪˮʼɱĹ
үһһɱϣΰҲûţһڱϵĹװĴһãתܽ˲Զɽּ䡣
֣ľͷһ˲Ҫɡڴܲʵ
ǡʲôҪģļֻҪϵģõĵӦЩҰζɡĿϵ۶ЦŻش
Ŷ⵽Ҳǡҵ硣Ϫˮɾܣ뵽ǺԴϵľһҲͷ˵
һͷϹΰҲû̫ܵԶƾԼѾıʶܿҵ˺ʵ緹乭ôһ䣬ƫˡ


116 ʯ
жΰæĴ˿ûڣŰһ
Ҳܹ˭ǻһľ׼ҲʱܴġҲӣ˳ȥĿꡣ
ֻ뱬ͷģɽȴе壬еĸɴǿֻ֧˵˵ϣΰЩա
ջ֮ȥһҪԼҲŪѳֵĹȻúõһ¼Ժдඪ鷢
Ϊ˲Լ̫ѿû˵ĻᣬԵֻ˵Ұãӽ˼ӹֱӸ룬ѿļˡ
һֻɽɴĶټϳԷҪȥëȥ֮⣬ӹ˱ʬ𼣡ıˡ
ЩСٵΰȥƤë뼦صɽߵӪʱȴֳֻʣһѾСʲôСߣϵȴûӰˡ
˽ǰһֻǿڹһƴСӣѾЩ΢΢׵ˮţ֮͸ŵǹ˲ɵĲ
㲻ñʶΰҲ֪ɽȪϪг㣬ȻʲôƷ֣ɵԼζԣ˵˹ЩȲϣҰͬҲûӱȡ
㰡˼ڿζ֮ΰеŵһţ˵磬ϵء
ҵȥҵʵˣһͻľͷȥôãûʲôջ񰡡˵ָָǲ͸ʵ
ǵﶼǱʬ𼣡ģΰЦ˵ֻһֻɽСҰá˵꣬óǾҺϪȥϴĻһ¡
ȻɽҰö˵Ҳʲôϡһ뵽ڴʱĺ̲ܵЩζʱԽͳΡ
ܿ죬ܵΰͽԼȫϴһɾʵҪΪڸոաʬ𼣡ΪӹƷʳģõġ
Ѿһֻһ׷߻ʱɴ೶һ֦˳ȻΨһһֻȻûͷȴʮһĵҰ
˵ľͷ׼ŪʲôóԵİֻͨĿȫɣһζܵܣڿǴż֦ʱʧ˵
㻹ָɶŪ㿾£ŪѳСԼĴ󱳰óһëˢӺһƿȾ׼õĵζ֭ΰ˵
ԭЩʧܣڿƿɫĵζ֭֮󣬶ʱġѵܿ͸㶨׼ʯʱȴΰ
ͼԷϪͷСɽʯ飬Ϫˮϴɾ֮󣬳ֵȱ״˲Աߡ
Щʱ֮ǰȥŪϵϵҲСϪһͷ˳ֻԭŵ˫ϳвٰ׻ɽĢ֮⣬ץһͲ״ֲ
Ϫ߽ϵĶϴһ£ΰˢմŵζֻ֦֭ϸˢˢȥʱϵӲЦ˵ߺȣпˡ
ֹأ˿֮⣬һпԡ߸мˢŵ֭ΰָָѾϴɾһԵķָ˵
ǺǡôһջɲСļʵǲ߻صߵϵӣ˵߽ɽĢɫĲ״ֲӽ˽ȥ
ףϵ壬Ūʲôΰʵ
֪ԷʵĲɽĢϵӣЦǡⲻҰаˣһɽŪʱõⶫȥʣϾЩ˲ʱػŵζƿɽ
ɽĢҰж֮󲻾ãԭжʱһ˵Ϣζôһںϣʱΰ̲סһ޵ζ㰡
ǡֽɳСɽлˮСϸ󣬳㣬ɽƽ϶ɳصĽɳУˮˮСϵӱ߿߽˵
һĹΰеļҲﵽˢһƵĵζ֭Ȼ˳һԵ˵⼦ͽ翾ˡ
𣿡ʶӹЩɵ۵ʵ
١ⲻǻûŪһҸŪرĳԷ˵ţΰֽŴӱöΪΣĴŪ˵ͳ
һ˵رĳԷȤһԵϵҲЦ˵ŶǸã֮ǰǻûŪĲˣؿɵúúó
뿪֮Ҷ߶һڵʱ䣬ȫǹλ֣ŪĲжóжζҶڵʱ뿪̫ඡ
ǡϵɱ̫ϣһҲһЩͨĲʽˣû˵ôţ֮ԻӮռǺıˡ
ΰ˵ţëˢմ˵;ˢǰǿѾȵʯϡ͸ˢȥ֮ǰˢմ˵ζ֭Ծһ죬һӻζ˿
ľͷǡΰͻܶʱЩ£һʱ֮䣬еļתˡ
磬ɵÿļȻʣµɲù˳Եġ߽֮ǰϴõóΰôӵƬЦ
Ŷ⻰æвûֱļúãֻעѾȫǿʯͷˡ
һԵϵڿΰĶ֮һ㶣Ȼ̫ȷʵľͷⲻǴ˵еʯɣ
ƬüӹָƬɺ񱡺Ƭΰ⻰֮ʱһ㶡Ҫ֪ʯ˵˵ͨˣһĳʦӴĻû˵
ϵһصصũ󺺣ô֪ƵأȻɻ󣬿ΰȴɫ˵ϵ壬ʶ㣬ûһľǸݴ˵еʯ仯һ⿷ա
˵꣬ʯͷˢ˲˵ζ֭ͣȻƬõһƬĴСƬһţһУֿٵĵһ档
ѵˮ֮ΰǿûô͵ϵǰЦϵ壬ϪʯζΡ
ֱӺԵһԼǴģϵӣҲûСƬ
Ҫ˵Ұ˵ҪһЩʱ̣ټΰѡòλ۵ģǽһ۶֭
ȻֻǿٵʯϷ£ʯͷϵǲý뿾ǡôټܺõ˻еζ֭ζԣζֲùڹѵ
ͽȥϵӣ߻ζſǻۻˬζͷ޲ѵǲֳԷһͷһسԣǡѧһඡ
Ҫ˵һʦοԼ⿵ĶܵõʳǵϿɡ۳Լʯܵ˻ӭΰ¿ٵĽʣµ
һƬƬⱻ뿾磬ԱߵϵӸԵǽһƤҪΰѣеĿڲע䡰ڻˡ
ֻСӣǷȥͷ֮Ҳûж١ʯȫһʱΰҲֻǳֹ󲿷ֶϵӸˡɾ뱥ĸоûС
һͨеֻҲĲˣΰɴſǷ򣬽֮ǰŵӴпȻŵոʯϿ
˵Ӷ֮ù水˰˵ʵܸոյ˼ȫϣ⼦ʵʧܵĺܡ
ɽҰ֮гԵľǸպͻζʲôĵΡΰҲû˵ʲôŸոյƬøƬѼַƬ
õ뼦ʱƺȷе˵ӦɵĳԷѾ̰ɫɽĢϪͬ˳ԵǽһƤ
һʼ⻨Щ֮ϣ˼ĺǹûĹͱ˸ʳһգΰɻЩδĸо
ףඣƤأû˰ɣˣǸҲԵˡԱΰЪûᣬĳֻˡ
ǡû¶ɽƤ¶ڳԵ𣬶˵ѹ⣬ȥġϵ˸ľǩЦ
ŵʱͻȻɽϪ԰ﴫƤЩķͽϵӸվòԴȥͼƤӶԶ˳
ȻͣͣһӾϪˮԭƽˮͬһھڵƤǲǺܽ׳Ӱˮϻ˾޴˻
ڿĿһŷŵĺӰϵӶʱɫһ䣬ȵã䣡˵꣬æһԵİóһƿֱӵǰĻС
ʱΰ;һǺ˵ζ˱Ƕ


117 Ȼ
ȵĹƤû˽ɽʱ˷ܣʪ͸ȫԭǲŻߵë㶼ǱոյΣոˣϵˮûһԷ·һš
ûȥᵹùĹƤϵӴӵϼֻһֻոѬǰ˿Ȼͷ˵Ȼ䣬䡣
䣿ϵ壬֮仹𣿡ΰǰ˿ȴѹûֶԷеǰʲô
䣬еĵطҲеػƷ䣬Щϲϡ»ɽڼͨ䲻ַֻͬŻԼĳڵϣԾͽ䡣ϵӽ͵
ԭˡ֪ʳԷ֣۵ΰЩϧ˵Ҫ۷ͺˣŪҰ۷ȥҸĸ
⻰ϵӲЦСľͷȻۣҪ˵̲Ұ۲෴Ҫãֻһ˲˵ˡ
Ŷ֪ϵ˵ʲôΰʵ
ûԼ׿˵һԵȴæӿ˵֪֪һǷ䷿ҩһǷӼղ˳ԡ
ôһ˵ΪƽʱôӴⶫһʱûΰżʳ֮ϣӼǸζ̲ĺöڷ䷿ҩ˵˵
ֻⶫãȴ֮סϾͨ͹ˣȴҪ֣ҲΪʲôҰҶŵĹƤΪʲôڷȺĹĶӵԵˡ
ɻûȲðյΰ⣬ͼϵӽеʬһӣ˵ߣùƤԿȺƲССľͷҺʳͷŵĲðײá
ϵ壬ĺˡ̫ǻǲҪðյĺáȻҲʶһ·䷿ŪЩӼȥТĸΰȴǿѣϾһСģŪþͻ¡
ĵȴһԵЦ˵ǺǡľͷȻܶɶЩɽܵ˵㲻ʲô⣬ϵֶκ׾ܸ㶨ˡ
ΰƴǣȴϵҨϪˮ͸Ȼֽҽȫɢ֮˵ƴˣķӼ̲ȥϡ
֪ʱƴǲ޲ҲԵ̫⣬ΰЦ˵ȻˣСҿɾ͹մϵĹඡ
ǡʲôմҵĹ⣬մƤĹŶԣⶫһ˹ƶඡϵӱ˵ߴͳιѾָЩĹƤ
۳Ѿ˶ۣΰҲûٽ顣˽֮ﶼ֮󣬾ʹԻЩηĹƤոշȺϮķ˹ȥ
ϵӵľ飬ӹƤķӦּ䴩һʱ֮󣬶ʱǵŵˣĿĵزԶˡ
ƹһɽ֮󣬵ΰǿʱʱֲ֪һһĸо
ּһľһֻͲѹΰСľͷ䳲ſڵϣע⿴ĻѾһĬţʯ
Ұï̵֦ܶ䳲̶ȵڻڱΣ⴩֮һԴɭϢͶӰ䳲һֻڳ˯Ĺޡ
ֳֻ״ľͷ䳲еصʮü֮࣬Ǻĸ䲻ͣսͷȺǿ˲η塣
վʮ׿ΰдֿɺϱΪͨԶԽ͵ķ䳲ԽǻֱðƤ
֪Լط˿ĭ֮ɵĵ˵üһôһ䳲ټϵô죿һһŪֻ꣬Ҫưʮֻһͷţ˵ˡ
ɫȻϾϵ˵Ļȴ൱еʲôֶܲܿɡ˵ˣ䳲Ǵ󣬿ֻҪõӦòʲô⡣
ΡӦ֣类䳲˵ΰɸ̵Ҫһ©֮࣬˿ɲܳƤٶȰ
ϸһ·䳲λӦ÷֮ϵϯضƤͳһƿƿ޹ޡǣȻһֻôô̻Ķ
ϵ壬ǡָǸ״壬ΰʵ
̵һɽˣźõġⲻ󣬿СǴҲע⡣߽ϵӱ߽װĳҩ۵СƿӰ̵ϡ
ϵ㲻Ǵ̵ȥǸ䳲ɣԼ׵ľٶһԵʵ
ûϲͣϵ˵
ǣǷ䳲ھһҪƫ˻߱զ죿ܵĵʵ
ǡҪõСľһֹ˵ļˡƿ֮ϵӱ̵߽β׵ķϱһŵ˵
ϵ壬˵üϵ̵䵽䳲Ǳߣ˿û׼ΰû滹Լ¶ָԸıʵ
û̵Ҵһ£ټһЩƵĺڻҩר޹ҰҩֻҪܽⶫ䳲¶ʹ󹦸ˡָָмӹ̵ϵӵͷ˵
һ˵ҪõԼʱʱļΰʱǸడæ͵ϵ壬һҲɵģҪһʧ֣ǺɾͲˡ
ģʧֵĿ޹ҰҩϻһЩ˵ģԱûġԤϵϵЦŰο
۳˼д㣬ʱΰҲֻӲͷƤָԼʱʱļؼʱ̿ǧˡ
ܿ죬ϵӼӹ޹䵯ͱΰһֻϣΪ˶ļգȻòһֻΰķһ¡
׼ĽµͷΰϾҲ֪ʱԽԽ׳ԣ侲
ϵʱ׼ʧʱȼʣµ޹ҩʱΰ˼ȫȻٹңʱ¡
ʱѾûͷΨһľеĿ꣬Ǹ޴ķ䳲֮ԾѾ׼õһ𣡡
ѾһԵܣõ޹䵯ţһ̾ͼΰһɣԡһ죬ֻϣļһӰ
ΰΪ˰ȫܳɹ󳷣ԱڳҲ㹻ʱ䱣֤Լİȫʱءһ죬ըĺɫ˲ס˷䳲ڷԲʮ֮ڵĹľԡ
ʵ֤ϵӵļƻ൱ĳɹΰǰ׵һɢȥ֮󣬾ôɢųǧֻ䣬һĵ̺һ䲻ʵصض·ѧ
۳˵˳ôʥַľͷ䳲ô׾ٽеˣڳ˶ʱһЦ
䳲Ȼ൱ľ޴󣬿ʵȴ̫סϾⶼԹԼ佺ɵĽΪޡ
䳲Ĵ󲿷Բض˵϶ͷķӼԣΰܻûѶ빦ͰȻ̧һյ֮ϡ
뿴ⶫӾȫǸոԶʱģԣڳˣĿɿڴ֮࣬Լͬظ̾üһ󰡣


118 ˣ
ۿ䳲ʵ˾ȣʵţϵӴֻ֣Ҫΰ˾̧ˡ
ǵջѾǲУҴô׸Ҳʵ޷ɽߣЭһ֮;ʱֹεжظȥ
ڷ䳲ʵ̫ˣʱּܼСп϶ǲߡϵӶ⸽ĵϤܿһȻҪƵԶԿһЩɽ·
һ·ϣ֮ǰ亦ҵĹƤһֱԵЩηʶԼȴôҲҿֻԶ䳲ĵطţﻹʲô
Լҵл԰ȮûӸոյľлϵҲָԷܰɶæˣɴһڣƤָ˳ȥǰ濪·
ϵҪǰѷ䳲ķӼŪɣ̧ⶫҲһЩ̧ŷ䷿һͷǰܣŤͷԼ˵
ʱѷӼŪʱһþͲˡⶫҰζ䳲ＴֲѹϵӺоҡͷ˵
ںŷ䷿һͷΰһӣʳȻȤʵϵ壬ܸ˵˵Ӽ𣿡
ǡҲûɶ˵ģǽзӼеĵطз̥ʵ⻹ؼĶ䳲ƷʳӦһзϺӳĶϵӱǰ濪·߽͵
ϺӳƣΰҲһĪ
Ϻӳ˵ˣͨӼͬķӼֽз̥ԭǲһô²١
ǡһСľͷҲˣսɽûþôȻ˴ķ̥ȫŪ㹻ȥТĸȥˡϵЦ˵
Ҫ˵ΰӼȷʵвСȤȻ֪⿵ķͷѶôҵصʳף˼Ҳʲô⡣
䷿ȻҲ˲Զʳɲʲôϰߣæӿڵϵ壬ֲһ˵ջôȫҴء
ǡͱˣ䳲ʮĴ˵ҲǳĶӼҲû˻ԣʱѷ䳲һҩݾƾͳˡϵЦ
ʵ⻰ҲûҪ˵ķ䳲ȻǺܺĴ󣬿ⶫũ˵ʵ㲻ʲôϡҲ洦ɼˡ
ũ˵ʵҲ㲻Ǹ棬෴ϲʳϰԣĳ̶ֳ˵Ǹ档⹥̫󣬲ڣ˻
ԣÿηּ֦ͷԺ䳲ʱҶѬյķʽֱӻȥżже˻ѷ䳲ҩ
ڷӼȻҲлŪʣⶫŪζҲô¶˽ϡΪʳӪͬũ˭ûȥⳣ
ԭûԶʳΰϵӵĻЦһﹻôķ䳲ķӼƲ٣ʱ΢һЩͳˡ
ĶɣҪǴɽھķ䳲Ҳᱻ֡ҪӼûȥТĸμӱ䳲Ҿͳˡϵ
ķ䷽ΰûϾ˵ӼôԷ䳲ˡֻܾռ˱ˣһת뵽һķ
ʱһɣ·Ȼ졣ɻȥʱ˷䳲׸·Ȼࡣһ·ֻ̧ټ֮ǰߵҲ̫Զԣ̫ʱΰҲѾӽɽΧ
˱߱ŵʱ򣬾ͼǰּһӰֱܶǿ񱼶һԭܵûӰ˵ĹƤֻˡ
ףͣ½ŲԼתﻹصͺŵĹƤ״̬ЩԣΪֵϵӵһ
ôˣϵͣ½Ųʵ
ƤսȻУӶǷЩʲôһˡϵ˵
һϵͷҰɣ̧ŷ䳲һ˵ܣ뵽˽ɽ˴ΰҰζ֮һĿģ˵
пܣɣľͷŷ䷿ҺʹӹȥԽԽԵ궯ĹƤϵӰһڣ˵
ڽɽ֮ǰΰѾ˵Ҫ˳㿴ܲܽͷȴ൱ӳĴҰɱˡ
ԣ⻰֮󣬵ѷ䳲ѵһţűĹ˵ϵ壬ŷ䷿ɡˣҿɴżһأҪͷҰһ
¹ؽҲȷʵҪõԷϵҲûƴǣһԸܸԼΰһ˳ķ˹ȥ
ûĹڴ·Ƥľʾתһ֮󣬲ԶһƬɽµ֣һͷȫҺɫųëͱ뺷ĴҰּĵϹȥȻԵõѰſɿڵʳ
ոȥģͷҰ󰡡㲻ͨԶΰۿͱͷҰǱ뺷͸סˣһʱ֮䣬ԼܼܲɱԷЩ
Һ·ڣһıӣֻҪеζ̾ͻʧ١ĹƤԴϵӵ˵
Ҫ˵ĳ̶ֳϿɱȹҪҲЩطרѰ¶мˡ
ɶͷҰζӵ˵ΰЩɵۡҰҲ͵ĶˣҪǱײ˻Դ󷢡
ϵӺĽѹô¡ܳһʱĹȲԣɽҰֻҪǱƵüˣ϶ӵıܡ
ȻˣҪϴ̵ҰȺݱܵĻ˵³Ͳôˡʱ˵ˣܱܲס⡣
ϵ壬ô죿ҪҪھͶ֣ΰ˵ţӱﲯһֻװо˵רɱͶƼͷļ˹ϡ
Ȳ˶ԷѵˣܲٷඡϵӹǱߵ˵˹ˣŪ˸䳲һСľͷá
˵꣬ĹƤһܻǱߴţϾֻҰһ࣬ο֮ǰָ֮ҲˣǷŻغ󷽱ȽϺʣʡ鷳
֪֮ǰǷ䳲ҪΪϵҩڻҩźŵƵѬ䵯˵ջҰ䳲ˣҪϣƲҲѳƤ
ͷ׳ĴҰҲǸһСľܽ˸ŪɽĻɫԣϵ˵˵ΰʵҵ
ڶ˴ȴʱٶֵʱͻȻɽķһ䣬ûϵӡá˵ڣͼͷԭعҰͻȻͣ
ֻմ˲мڿһᶯûԭңʳԵҰĪЩ
ûΰЩϧҰԲˣȴͷҰͻȻתԴһ˫Ī׹⣨оôԶĿ۾Լߡ
һȻһֻʣµǸɸ൱Σյĸо⿴ŲۣҰҰײܣ˵ˣҲñ֡
ãӦǷˡۼ⣬ϵæԼİóһԼƵרɽҰ޵̵׼ҪʱԱ
ͷ׳Ұ֪ʲô裬ûӣ߿񱼶ʱЩŲʱ״̬ΰⰵ
ҲȻ·ƣѾķ氡


119 
ҰǱ׳ȴ൱Ŀ١ʮ׵ľܸΰϵ̫ķӦʱ䡣
ɾ͵Ƕ˴ʱܿʱͻȻԶϵľͷû¶ɡϤ
ܸϹ⣬ΰϵͬʱһ
׺֣ȻΪʹˣټͷִҲټⷴӦȴǲ
ֻе̵׼ӳȥû칫һɽϮȻڹؼʱ̵ӡ
˵ʱʱ죬һԵΰһ˳ȥֱӽϵӴҰıؾ֮·ϸ߿
ȻҲȥܶԷôֱ£Ȼԡһ죬׼õԼͻһۿļӰ˳ȥ
Ϊʵϵĳɣΰеʱʯ͵͵ҹ˼ҵĳӡʵ֤һСʯھֹĳϣƻΪޡ
ɵһܲ۵СʯʻеĳײʱֻҪٶ㹻ƻ봩͸ԾԲһ㲣赲ġ
ڴʱҲͬá
ָƵĴнԼѸϹİҲͣʮءȻֶڹЩ˵Ҳʲôɶڹͨ˵ȴϵعˡ
һѹһ֧˵˵ģܴﵽٶ๫ÿĵزټͷҰҰײʱٶȣڼͷƻ͹ؼʱ㱬Ļһ
֮£֧˿ûƿҰ۾ֱУһ̣֧Ⱥ˲ѾʶֱӵͷҰײһʱˤڵء
ɼٶȵ֮£Ǳ׳Ұȷе˵ӦҰʬ壬ȴڲݵһۡ
ѾҵҰڻһξ벢һͷײһôͣʱĹǰǰһҲǼʮӡ
һ˲ĸ߶ȾУһؼʱ̾һΰ֮;ȫЩƣС
֪ۣϵۣ˵ȫǡΪ⼫̵ʱԼľĹԵʡ
ʱ߷ɵϵһµӵ֮˳ץ֮ǰΪҪһԵϵԵȻǰסЩҡҡ׹ΰ
ֻȴڶͷѾߵҰž裬еĵҲǽסֻʲô⣬ƴҲҪסոԼ󱲡
ûûˡ˺һΰ˰֣˵ϵ壬ȥҰǲ˰ɣٳ⡣
ȻϵӿҲ֪ͷˣɳ˵ҰƻԸǿľ飬ȷΰû֮ԵͷҰ
ûȷѾһϵŵĲֻ¶ĳԼͷ޵
üһСľͷһ湻׼ģбŴ۾ֱ͸ԡǡҲҿҪطһཬɹӲǣһвһǿɾҪùඡ
ΰЦ˵ʵҲˣϵ֮ǰ˵ҵģ˿ǵס
˵֧ļˣϵҡҡͷЦ˰ɣȻǰˣûֵزһֻĻǹ͵ùˡ
ŻЩȣΰߵͷҰԱߣͷҰ֮£ȻԶҪøѹⱻɽ˳Ϊһԡ
˵ŵʱ洫һͺϵľͷû¶ɣ
̧ȥֻոջس̹ķ֮ǰǲߵĹƤִ˻Զּ䣬ͼϤӰ˹
Сӣող㱻뵽֮ǰ˲䣬ϵǸҪǹؼʱ̻÷ֹҰԼĶӣôҲǱ
ֻ֪ΰæȰ˵ϵ壬¶ɹֲϣҲǳ¡ֻЩ̫ףҰΪëͻȻ谡
ҲƣúõѲʲôһŸոյͻԼҰͬ״ϵԼҲЩ֡
˵أƤѾܵ˽ǰֻͷҰȻѾˣڣл԰Ȯɰڳһ̬͵͵ĺš
ԼϵӲЩźҪ˵Ƥڻһ˿ɽȮѪɱϾƷӽ̫ˣŽɽĴԽԽ٣⹷ȻҲǰࡣ
ѹƤ尲֮ܵӰҲߵýˡ
ϵһͷҰüһ湻ġףľͷİɣǺüͷضҰǣѹ֪ոЦ
ЦЦЦող㱻㺦֪𣡲ǽŷ䷿ôܹˣϵɫһ˵
Щɵ۵ͷ͵ⲻǳ¶ֿƤҾ͸Ϲܲʲô԰æġ
ү֮еΣһԵΰæΧϵ壬ֲ֪飬ʲô˵ˣ鲻𣬻ôҰ䳲Ūȥġ
֮ǰҰ䳲ͬⶥҲһȫֻ̧ͷҰûӣۺҲİٽܵķݡ
˵ΰˣûкʵĹ߾ҲþܰͷҰŪȥϾɽ·ɲƽ·ѾΧ˿廹Ҫһɽͷܵ·Ұɲߡ
Ҳ֪²ܹԼӵϵӣ֮ȷʵЩѰ졣ڣû취һԵӧ
ϵľͷŪȥˣҪɴһ˹æɡܿĻ֮ǰӦŪȥ
ԭǲǵˣӵЩϵӣԼӵĽ֮󣬵ͷҲãҺСľͷţȥذɡ
ܵĽ飬ΰҲõĽ취ҲûڷԡֻϵӽԼеԵԼʱӲɲԼĸףһ˿Цʱ͸ϡ
뿪֮ϵӰЩҰʬ壬һڵĹƤһĿһϳȥ䵱Աȥˡ
ͷҰҲ͵Ǳͬΰһ𽫱ոձһˣӲ̧ԶҰ䳲˹
ŪҰĿյʱΰһ˵ϵ壬˵ոҰ᲻Ǳ䷿ŷ÷裿
ţ⻰˵ϵһ㶣ͷпܡҪ˵ҰʳԶ˭֪᲻ӼȤ㲻Ǳġ
ȻŪףҰΪʲôҰ䷿жӡԽ룬ΰԽԼĲ²ûдǶǴ¿ѾҪ˾ǡ
۳ʱ仹磬ΰϵһ֮ɽһ˳ףԼĴתת֮ܲܽǰĺȥ
֪ԷһֺüװȫϵҲûطҲɽΧͷǿҰҲѾ£ԣҲõʲôΣա
ֻΪԷһΰˣϵӻǰԼ̵ԷʲôһҪת·Ҳܳ䵱źš
ӹ̵ΰ˰D80ҰӪϵӷȻĴת
תһڣû߶ԶΰдˮŲøȥ
ȵ˽ǰһԭһһɽСϪӦ֮ǰ緹ʱϪ֧
СϪˮ峺ҲǵСȴ͸ˮܿˮʯͷССϺСз֮ϪˮȴһÿïʢĴ֮⣬Ҳвٲ֪ԭȥĿ
ɨĳ֮һͻȻۼΰע⡣
ߵǰһֻƬַϣһٻƳγΡееľеʣеĵľࡣ
ףǡժһ䣬ڱǰţʱһӴеζΰıǼ⣬ͦŵġ
֮ΰԼǲ̫ˣɽĶɲ޺ġ
Ҳܹ֣Ȼ֮ǰҲѵ¼˲йҰ֪ʶһֱûⷽ죬ԣ⾯Щ
ĿǰҲûʲôԣΰæε˸ʶȥ
ɫƣֳΪľ״ԣгΪԶﺬзḻ֬ʺס̡þơص΢ԪأһӪ̲Ʒ
̲ӪֵҪľȽʾ࣬һֺĸ߼j뱣ƷһΪҩáƷʣǣн϶ԪأƼʳá
ԼҵһʳľȻǶǵƷʣǶΰãɽ֮ȷʵõԼˡ
ֺȻҲӶࡣһɨָнڣҲû󹦷򣬴ӰקһϴֻӶ·Ǯһǽһֺ
١˷Ӽ˽ѡʽҪʳˡֻʳ׻û˼ҲСƤΰ


120 
ѶĴӴķ䳲Ұ̧شʱԭĵ磬ѾϦ£ϼİˡ
ƲŵϺɫĻ涷ޣĵŮҷɴ裬ɽ軨һЦŸԵ
Ұ䳲ĳ֣ڼ̵ʱڴ˾޴ĺ䶯ԭѾ׼ʱ䣬ֻҪܶĴȫ˴ǿյ֮ϡ
֮ǰڽӦĴϵӻʱѾӶԷ˵޴ջȫմΰĹ⣬򣬲ֶ飬Σա
ԭ峤˵йΰ֮ĴλΪСϰкøС
ڿҰ䳲ЩǰȥӦת֮رҰԴǸûγļǶ˶һݸм֮顣
Ͼ䳲Ͳ˵ˣȻɽˣܻǻСһҪĸùˣɽ˿ܲ˵ЩѸٵˡ
˶ҪǱΧˣһСģǱıҺ
ͷҰû˻ȥǣҪɽϻĻȫǴЩׯҲӱıߡ
䳲ҰڿյʱΧ۴ôʱ˵䳲ǰ겻Ǹ˵ͷҰôӦͷȵȡ
Ȼˣ֮ⲻ˸̾һ֧ԼλͶ˫ݵΰĸм֮
ܿ죬ϵӳ棬Э֮䳲УʱķӼΰȫȥҰԭҪȫ֧ˣΰȴֲҪ̸״һһ롣
̸˽֮󣬳ŻûҹĹ峤İ֮£䳲̧ϵӼУȻٰרɱõӴ֮Ĺ߶˳
ϵΨһҲԼĹȻһССյϣ׼ֳһ嶡ļա
ͷҰʳĵسӳƹ֮İٰʮ֮ءȻȲǰֵͷٶҰҲһͷˡ
ȻʹЩ֮ܵ£ͷûҰܿڷѪëȥëŵһϵеĶ֮󣬿ʼֽ
ò˵ϵӵֵȷʵżĥµ֮⣬ˮһ㣬ûĹͷͱ֫˲ͬĲλ
ͷٽҰѪȥ֮Ҳİԭ峤ʼҷһЩģתһ룬öû𣬸ɴ˸۲͡
ܿ죬ӵĿյϣӵİӣõӵõӣЩСҲ֮С·šЦšš
յԭǸЩҰӪ¿Ǿ۲õģʲôĶֳɡˮĴӽУЩĵζܿ죬һͿʼڿ
ЩϱСϱӸԼʱ߲ʳģſտߵǿһ˵Цһߴšһɻֵ
֫Ұ֮ϵӰѵһգֱӽʣµĹȥ죬Լΰ̧ŰĶһСȥ
ϵ壬ǲǲ̫ðæȻĿյأΰԼֳɵΪЩ˼˵
û£¶æȥѾ˹ˣֻҪ㲻ũҲζһ㣬ֳɵľС˰֣ϵ˵
˵˵ϣΰȻҲٿʲôȵϵӼܺܿͽŴ˳Ȼǰȥ
СľͷȻ࣬⻹ǲͷţһŪӵţôеĹָָϵİϵЦ
ϱгɴǰȺ߼ΰЦ˵ǾɣոտϵַҲЩÿ֡
⻰ǿոڴյϿԷ֫ͷҰʱȻԼֻõȸߣڻ˵ٻЩ洦ġ
ǺǡǾŪɣȽе£һ㡣˵꣬ϵӽԼĶӻиո̧СһϵյϰæȥԼ߽ݡ
ǰϱָİҰΰЦЦִҰӪóǾƵĵϵ䣬Ȼûˣ֮ǰժĽŪһС˱
ڶ֮ǰȱĿԺ֮ǰϵַȻ˫һһѼ⵶Ϳʼæµ
ΪûҪͷ࣬Ҫϲ١ɼҲһٶûĹšＹ⡢ǣ廨ȵȲλͱһһָ˳
Ϥǵϵͳʾΰһвæ⣬Щϵͳ輼ܵѧϰˡ
Ҫ˵ʱ䣬üӹĹ֮⣬ӵеЩҲȷʵЩڷΡҪǹؼʱǲ⻷ţ֮ǰɽһ³벻á
νæ⣬Ҳֻΰ˰ˡ浽̫æΪڻɫޱߣ⡢ɲһæžֻԼ֪ˡ
ȰѰⶼк֮󣬿һǣΰҡҡͷûпȥϵӵСľͷһ¡
ŶҾΧȹժµΰ׼ߣͣǴżзݵĴ㣬׼ͳȥ
ΰ߽ݣͿϵϡȶԷڣĴЦϵ壬ҲǰĴתʱժ˵ҿʲôɡ
Ŷԭ׼˵µϵһӹǴӷԵĲ輸ϴ򿪡ǳȻɫĽ¶ʱɾȵ˵ףǡǽɡ
ţڶԷһܱƣԭֶԷֻһֺܲĵ£ֶòʳĵΰ¸ɻ
һɻϵӣЦ˵СľͷǲһֱΪʲôᶮһЩǳʦĶӦҲ㵶µĺۼɡ
۳Լеɻ󱻽Ҵΰһʱ֮仹ЩΡϾոװʶöԷæʹ̽˼ڡ
һεĶԷϵЦ˵Ҳûʲô˵֣Ҳ֡£Һúø˵˵
˵꣬Ա̨ϵһľ򿪣Ȼһɫ˹ȥ˵Сľͷ㿴ʲô
ЩĪΰӹǱӦЩݵľһͼдšסĸ֡
ǡԽɽֵΰָһԴʺš
ǡ㲻Ϊʲôᶮǳӵѧ𣬸㣬ΪϴףʦΪסϵӱ˵ĸͬžɵĺľУǻɫ
ɣͷһ˵ʦȻֵ֮ΰһĴ͡


121 ڱ
ϵӽĽͣΰףԭʦ˰ϵ֮⣬ǰȷʵνϵ֮֡
ȻˣνϵС˵еɣһָóĴжѡ
ȻûܱȳʦԭϵӸ֣֮ʦûжѡΪʵԭϲϳɵʦǰǡ
ϵӿеɳʦȴֲȱݣϵеĳʦÿһԼרǿнܳũҲһˣгɫ򡭡
֮ܶɵĳʦϲȻβط׷ѰʳԭϡӶԼ˫̽˫֣ж۹ȥջûĶʳġ
ϵӵĽͣɵĳʦǰǼǮУϾЩֳֻɵʳ⿵ĳӲͬǺڵԼǿȥӪ
ͺñǰ˻ԸֲƣóɫʻȵģԼŪԳר滨ܡ
һɱõ˺ܴĿƣʳĵƷ˱֤ܴ棬ɲЩ뿪ʳľɵ۵ͨᲢ۵ģԣɵĳӻûǮŹ֡
ȻˣֻϵĶɳʦľ裬ȫָԼֲԹϲϺʲôģָԭϵĸ߶֪
򵥵ıȷΰ֮ǰڸʳƷг˽çжˮһͨʦܿ𣿲ܣΪûⷽо
ɳʦȴһ۾ֳȻȻҲͲᷢԼ⿵ĲȴѿֱӸ̽ҽԺҰˡ
˵ϵЦʵСľͷ֪𣿡
ֻ֪֪ʶ˵ΰˣĺӶ֪ԣЩΪʲôôʡ
֪˶֮⣬ڴġУҲˮ붬ݷ״̬ϵЦʵ
ͷһ˵ΰЩɵۡ
ԤϵϵЦ˵⿵ĽǶȳ״̬ﶼζģһ㣬Ǵߡߡ߻Ƕﶼһ
ϡʵû˵ΰЩաֻǰʲô͵ּѹһḻϳ
ôţⱾأڹ䣬ϸСͬǣļһߡ
СƽʱԵожζһȵ·ҽ֮󣬺١ζͲһóݵˣϵҰ˵
ζ֮⣬ߵС󵣬Ѫһǿ׳˵¹׻޶Ч
Ҫ˵һʼΰ⻰ɿԷ˵б۵ģټǱԲĹᣬΪʵڵʱͼˡ
ֵ£ʵҲǴѧġֻޣѧĶࡣϼأĸ֣ܰһֻѼһͷѹǡϵӸ̾
ѹǣΰ˵
ѹǾʳĵҸµȲ۴ڣȻȫƾָƤһ㶼ƵĽѹǣַֻ˵һղˣõרҲͬ
ŵǣݴ˵˼£˵ţЩѹˣֻҪԸ⣬Ҳܸˡ
һ뵽ΰʱһս
СľͷΪʲô˵ôɡϵЦ
ͻ̹ףΰȷʵЩͷԡ
ʵɣססүүǱģ˵ɽ˸ߣȻԷڸмҲϣԼһܴԾͰϵӽ͵
Ρ⻰ڴѧС˵ΰʱ൱ϤĸоⲻǴ˵ǵģʽ𣿾ˣȻôУư¡
ԹֺԼôûϵʱ򣬾ͼϵӰװСסĺľзŵ輸ϣ˵Сľͷ֪ûȤ̳أ
ɶڱʱҵΰЩ£룺ֺ¾ȻҲϣѲҲǣ
ɻûӦҲ֪ǲ֮ǰãѾõϵͳؼʱ̾Ȼ˷ӦɵĴУǷܣ/񣡡
ף̫ͬݣ˼򵥵ĶѡһΰĻԼǲ̫ˣôʲô¶ϡ
Ȼ֪εʲôΰҲ֪׿˵¶ԼûʲôģֻΪ˰ȫ˵
ϵ壬ȻԸ̳ɣΪʲôأ
ǡҾ֪ôʡЦ꣬ϵЩε˵ԵĻҲϴĶҲǸԲа
ͲҲûԣΰʵ
ǡû˫ۻܿóġֻǿѧһЩ׵ĵҪ˵ûԣɵӿɾɵˡϵЦ
ΰŷ֣ԭԼһЩΪ˶Էһʱ֮䣬òϽϵ仰ĺ塣
Ϊ˽һָ֤Ų輸ϵǸľ˵ͲˣⶫϵҲû⴫ɡ
Ҳ֪ǲǱʵķˣѵáԼһµϵӰţһɣ˵Ķôϻܴܲһ˵ԸⲻԸɡ
Ŵӵ۾ĶԷΰȻҲûٿɫ˵ȻϵôСӣҲƴǣ¶Ը⡣
ÿûˣ⻰һһɶáء
Ըָ˵ûãϵͳѡǸһžɣáסĴУܣϵͳ̵ꡣ
ʾһΰ͸оԼǸϵͳʱ˱仯ԭӹѵġͼԱֳһдϵͳ̵ͼ
ΰĻش֮һֱ񼤶еϵӣҲûֶԷ񣬶Ϊп˵úúãһ¡
ҺΰѾϰϵͳĶܿͽעԼԺǸϵͳ̵תƻʵСʱһã˿
ϵ壬Ͳٿһ£Ҫ˵ΰҲΪʲôϵӼҴ⼸ûססȥȻҲöʡ
ʲôϵ˵һⶫʹˡпϵӣЩؿŲ輸ϵĺľ˵
֪˼Ҵ˼Ķ϶Ǽ˲ٵĻ˼ΰһת˸뷨
ϣڷʱóһԪǮΪ𣬵ίһҰæֳ֮ںͼݣô˺Ľ
ȵڶϣŻ˴ٹӷ䳲ŪķӼ͸е뿪塣ʰϵȴڿͷ﷢Ϥĺľкһֽ
ֽдţϵ壬еѾ£֮źи룬Ҫ־ǡ
ֽĩβϵСľͷ֣ϵӱָ߲ǸľУʵЦ
Сӡ


122 仯
֮ô뿪ΪӼҰջҪȥ֮⣬ҪĻǸոռϵͳ̵ΰúþѡһ¡
ͷϣԭúÿһ¹ܵݣû룬ھӲǱЩܳʲôĿģӶ൱ĴǸ˸
˵ʱȥϵͳ̵ﶼЩʲôأֱӱ˸̧ȥһ˯ΰϵͳ̵굽ǸʲôĴڶûʱȥŪס
ԣ뿪ָ֮˰Сʱҵ·һƧĵطͣ³ǽ˺ͳЩӼҰԼ͵ȫս˴ȻĿʼ鿴ռϵͳ̵
ոȥģ۸Ҳ̫˰ɣϸĿϵͳ̵ƷĿ֮һʵΰƵòѪ
ڣ۸ߣϵͳ̵۵ĶҲȷʵ졣ֲũũռ䡢ֳռ䡢ֲľֳռ䡢ֳˮ泡ռ䡣
ر泡ռ䣬ԻķΪ˺ˮ뵭ˮ֡Щ֮⣬гׯݡȵȸֹܲͬƷۡ
ȻЩǰϷʱϤһʵĹܿɾ൱ˣΰǰľ飬Ҳ˷ЩԲ
ҵõɳʦĴУ߾͸ôѡĿ⻹˯ʱϵͳͷ˷ܹΰɿʼ
Ҫ˵ϵͳ̵ĶòãȻǺãܺãǳõġǣĿǰۣҪȫ˸һɵ
ǧϵͳҵļ۸񣬼һһٵıȱһҲҪʮ㣬֣ΰ˵Ǻܴһʸ
ʵտ̯ȿʼ񣬽ҵ⣬رںʳ֮󣬵Ҳۻ˿ɹ۵ȣɼĿǰġҲֻϵͳ̵һ
ԣΰҪǵľǣôƷѡһܸԼ´ôڽҲԴôƷ
˼˼ȥգĿǸռϡ
֮ѡҪΪԵҲûǿʳҲգʳĵҪܴⶫֻҪ취Դĳɱ֮нĺܵ͡
Ͼΰո˽Ʒܵʱ֣ũռ䡢ռ仹ֳռ泡ռ䣬żٳɳĹܡ
ٸӣΰռһͷֻҪ㹻ϹӦһϵͳңԭһĳʱ䣬̵Сʱ
ȻˣʱԽ̣ҪĵϵͳȻҲԽࡣɾ˵һʱ̵Сʱ̵һ£Ҳǲ˵ĺô
Եʳճ㣬ÿٽҲλŹã˵Ժչˡ
ңٳɳĹ֮⣬ռ仹ŻֵȻŻĹ̲һͣҪŻķ򼸴ֳܴ֮ﵽĿģҲǺţһ
ο˴ӦΪΣͨռ书֮󣬲ʳĳɱϿԽʡܶ࣬ңԺ󼴱ĸ۵ļһʲôԾƴ۸öԷסһͿصˡ
ԣ˼ȥΰԽŪռȽϺʣǣڼΪʹ벻ĿһԼġ֮ѡϵͳҵĶһԼռĹ
ȷİֻ֮ǧϵͳ˲ֻʣλûΰüʹϵͳͻȻʾ
ѵġҡӹϵͳ̵꣬Ƿռںϣ
ںϣʾΰЩĪ
Ҳ֪ӿʼϵͳδ£ǲ֮£ɴֻ˵ϵͳѯһϵͳСʾ
һεСʾûڹؼʱ̵ӣ˵ʲô֮ƨڿйںϵ˵֮ΰԼ°
ԭЩں֮󣬽ռΪеĹֻܶɽ壬ţ⵽ǲֻںϾȻҪϵͳңҲϵͳڡ
ϵͳԽԽʵɶҪǮԶûǰúãɴǮѾ˵ΰҲںСǮˡ
Ǻλϵͳһ˲ͱ˸λȷ棬Ҳԭΰɾõλֱӽλ
ûüȥôЩںϵһ֮ʲôģͻȻ͸оǰһڣʧȥʶ
һ̣һĪĲԺΪķûĹ򣬾ͼԭʺͻȻÿ
󣬲ŨٵɢԲʮﶼСڣضαƫƧԣҲûʲô˵ע⡣
ʱƣԼСʱ֮ԭĴ罥ͣ£ŨҲı䵭ָֻ֮ǰʺ
ڣͻĻѹΰŲ֪ʲôԭʹԴϣƿȪˮ
Һ˷ɵĿǻ֮󣬺һŰͷʹָѡ
ոȥģ⵽ôһ£̫Ѩ֪Լոʧȥʶΰ˿복⣬ֲûʲôԵ
Ⱦָ֮ΰȥһԼǸϵͳɵһôһȫͬ龰ʱˡ
һԼһĶҴСߴԼʮҵĿռ䡣û̫Ҳû죬ããһƬȴʹռĹȸһ
ռһ鱻ľդΧĿյأǳĻءդһͷڣͨȫľƵķݣȷе˵ӦȦѡȦѵ涼ǰιʳϲˮۡ
դһͷȻûнƷͬҲļ͸ľӣÿ涼ֱŴҡӹѵĺϵͳ̵е
űããŵĿռ䣬𾪵ͬʱΰаҲԼոĪĻԣռźܴĹϵ
ںúõĴһȫµĿռ֮Щֵֻ֪ٻЩϵͳңСʾ̡
һ˽֮ΰףռȻֳּݣҪļ󡢼ԼõˮҪ׼
ںռ֮ϵͳ̵Ҳ˱仯ȥһʼ۵ЩƷҳ֮⣬һӵСʳߡװĸҳ档
ϵͳ̵겻ԶĴҲˣԭһڷŵҳ棬ҲӵвϡƷĸҳ档
ΰϲǣⴢҵĿռȻˣԭֻһ־޷ĴңھȻѾֵĶʵһľϲ
ԭĶҲűԶɵĸ֮УԭЩҲĴһӱˬˬһĿȻ
ڼӹѵĵı仯ǲ󣬳˾ֻľ˿˸ʵ֮⣬Ĺܻԭӣûʲôı䡣
Լΰϲ֮࣬Ҫһ죬ҽ˽ռȥͺˡǾصϵͳһָʾ
ϵͳܿ˻Ӧ
ϵͳȼ㡭޷롭


123 
Ȼûһѽ뵽ռĸܣջΰ˵ѾϵڱĺˣԣҲûеøȥԹ
ΪܾʹռĹܣһڻسǵ·ϰѷһܵ·سһרųֳּ̡ʲôһЩ
˼ҶźЩĹ˿͸е֣ܲ᲻࣬ų棬û˸ҺСС⡣
ⲻֳĳˡλ˵ΰһһ֮󣬴ΪԷһû봴ҵĸ
Ǻ֮ǰЩһܵ͵ļ۸񣬶һſЦֲ˵ΰֳúõתһȦһζ
˵ûռ֮ǰΰƻߺú̸̸飬⼦֮ĶȥгҲܱ˲ǡ
£λС̣һֻ˵ЩǸһѡͨι۲໥֮ϵ绰֮緹붼ˣųæˡ
ԭΰһʼҲֻǴ̼ʲôӽռλĺ֮£ǻǮһЩԷе֡
˵ľһͽСȫڰ׻ƣ˵ʳܵİһСȺװŵļҲǹڹǼνƷ֡
ԭǸƼԼֳӽҰɽɿǵǱյЩΰֱӸpassˡ
Ӹһ뿪ֳûãΰȲĽߴߴиͣССһͽռ
ͻȻֻһµĻԻЩͷԵļڿռ£μַʱԭĻһΰŷ
ǵȻ˾͵úúڰ·취һЩطתӽ󶹡ףûѿǵĵȡȵȿõũƷ
Ȼ⺷ĿռҲޣɼܲסΰһ·һ·һ·ӹһ·աټϴҵĴ屶һ·Ͽ˲ٵĶ
ھӹļӹ֮Щɡѿ֮ĵǡܿǼͷն̵С̡С̳ԵǽһƤ
ټռԴιʳܹܣΰҪṩ㹻ˮ֮⣬ķпռй
ں·ϣΰҲɱ⡣ϾȻȻʸøӪɳɱȴҪֱ˹øߡ
ȻողɹʱҲŪһЩ絾֮ļ۸ȷʵˣҪЩڳúãЩṩ㹻Ӫ
˼ȥΰͰʳ档ϾҲòҲգֻǻ֥ѹեʳ͵Ĳϣѹե֮Ӫḻ
ʱٴһЩ֮ĲιȴٺòġȻˣҪͬʱͨǸũռˡ
ϾռΪũռЩݰ󶹡֮Ķ㹻Щڡճĵġ
ֻϧһռͲͿΰȴĿǰ⣬չͨ¿ռķãҪһʱĵȴ
ССźΰҲûϣ˵ܴƴľѾǰϵͳˣٵ¤̰ĲĻһϵͳȥǲſˡ
һϲɫΰ֮ǰսҵҰʹ͵ɽóʱԼĵͿһСԾͣڴſڣģļһӳжשͷ
ףڸأԼһûԼҵľͿʼ¶ΰͣóӾæ˽ȥ
һ߽ţͿѩվָӱ˵Сĵ㣬ˤҿɲǮġЩשͷ͵ȥԣǱߵǡ
裬ڸ𰡣Լĸ׵ΰɿʵ
Сΰɻˡ绰ֲͨˡԼӻˣѩǰһץסԼӵ˵
裬ż˵ǲǷʲô¶ˣæοԼĸ׵ΰ˵
Ǹ̯¶ûСӾյǱֵ߽֪ͨ˵Ϊ˲Ӱݣ̯ˡѩ˵
Ϣΰһ㶣Ͼ뿪֮ǰԷɲѾǱ߹ͨ˵һ½һǧѣͿԴʮڵ㣬ô˵ͱء
裬¶һΪʲô¶ءݹҲû취£ͣһͣȷȥٿˡԼĸ׵ĵΰæο
Լ⻰֮󣬲Щֵ˵¶˵ô򵥣ôС˵ûడ
裬Ϊݹʱ̯ӵ¶ǰҲûǱߵĽϲ¶жء֪ԼҲô˵ΰǿ
⵽ҲǣҲô˵ѵҶˣȥҲ֪Լ˵ûķѩҲԼǲЩСˡ
ǺǡȻˡ˵裬ڸأ۳Ȱ˵ãΰæָЩڰ˵שͷز
˼ķѩЩשͷæ͵ЩשͷСģ⳧ӺյĺܣÿȦһһá
ԭΪ¶ֻ˵˵ΰ۳Լĸ˵ĻȻᷴԣ˵ܵУ¾ͽˣȥ濴ȥ
úúãȥæİɣءԼӻķѩ˵ֽ꣬עǴשϡ
ڿͨռ䵢˲ʱ䣬ټһ·̼󶹡֮ĶԣΰʱĻѾˡ
ڼӹתһȦ֮󣬲δԼ׻ЩԱõʲôϢҲ֪¶ǱԷɸǽ˼֮󣬿źԵȥ
ȳӴ齭·յʳһ̯ƽʱڵĵطʱԭӦȴһ˵Ŀյأΰͷһ
ڵԼҵŵ֮󣬿ͻжֻ龰֮ԭŵŷϾԼһ̯˵ʮҼ̸ΪҪ
ͣԵſڵ·ʱ³̵һʼڶ뺷ĳΪ̾ɵǷֳľȻԵϰʱʱˡ
ǹŵôһµΰȻûȥЩǽ齻ԼĸԱȻקԷɾͽ˵
ľͷڵӦİܰԼѵӰ֮æӭȥ
ĶԷС֣ΰЦ˵ҿɲæţҺеҪ̸
Ŷ̸ɣȥæˡ֪ԼҪ˵İܰ˵ͷȥкˡ
һѽԷק̨ΰʵӣ⵽ôһ£


124 Ӷ
ԼѵѯʣԷɲŲæؽ͵ľͷҲûʲôǽֵð¡˵ʲôݹʲôԭ֪
ԼѲû̫ţΰǰһͻıʣЩĵʵ֮ǰ˵һǧԪ͸ڵôֱˡ
£һҾģǮʱĸʲôƵģżĹ򣬽Ͼһ֪ͨðˣոⲻ˵𡣡Էߵ˵
û˵ʲôʱٸڣֻҪⶼ⣬ΰͲǺܵģһ̯ҲǿʳһƵģϣָܾӪҵ
⻰Ҳˣ˼˵ҪȥС⻰˵˵û˵֪ʲôʱܹȥӼε˵
ΰһü˵㿴ûпܣ海ң
Сֻһ죬¶治˵ʱ䳤ˣʲôʵĻǿ϶ˡԷƲƲ˵
һ·˳˳ˮϰ˵ΰȻҲϣûôӣЩҲòȥǣ˵ҪҸʱԼֵ˳Ըʿɡ
ʸƨһǮ¶ιٶҲûáҪҿҰˣʩӵѹĺáԼҸѬյԷҡͷ˵
ȻδͼԼֵܼʲôΰֲͨµİ׳գ֪Щ鴦ȷʵ벻˼ʹϵֻ򲻵ʵǲ鷳Էĸס
ٿɣΪݹ⣬ͣͣ졣Ҫʲô⣬ôô졣ΰ˵
ʵҲô롣Ͼһƨ˵еǮɶЩƷ߻ƫŵģҲȺ壬ҪŪԿôҲǶԷǡ
ڶ̸µʱͻȻԷɵֻ
ʲôȽ˵绰֮ûãߴϢɫͻȻһ䣬ԭ黹ôʱ
ţˣͱˣȻľ˵һ°ɡ绰ǱߵϢԷ˵Ͱѵ绰ˡ
ôˣ֪鲻Եΰæʵ
ģո̯ͻһƳ˸·ˡŵ绰Էɣԭ˫зСʱֳ˿˿ĺɫ
û£ΰʵ
˵û£ֻǷȫˣƳҲߡ
û¾ͺãȷʵԡ
ô죿
ЩͻԱͣһͣһûֱ͡һҵȱھһ̯ɣû̯λҲЩ⣬㹻ˡΰ˵
Ҳֻˡ˵꣬Էæߵ齻һ£Ȼִ绰ûõͻԱȻ˵
ڰ̨ʱΰָ棬üͷ˼鵽ôһ£˳ҲʡԼʱĴ⡣
Ҫ˵֮ǰֵշʱӦ裬һֱ¶˳˳ˮģһ翴̫ˡ
֮ǰĽֵ֪ͨĻǸոձҵͻ̯˵϶⣬ԼǱĳۺļһˡ
ֻĸˣʲôʱԼģΰͷԡɶ̳ս仰̵ᡣ
ľͷû°ɡԼɫܲõİܰæǰʵ
֪ԼŮڵţ¶ҲסԷԣΰҲûͽոշҳ¼Լ뷨˵˳
ô㰲ܰǰڼʱҲٵ˵һЩ飬ָڹ컯֮ҶΪʮֵ𾪡
֪ŮѸԼһûǣһˣΰЦ˵Ȼ˻ᶯ̯ӣһҲ⣬ԭΪǾҲһЩСֶΰˣϵ
ľͷô죿ҪҪҸϵһ£·ӹ㣬ﱳҲӦܽġԼѵĵİܰ˵
֪ԼŮǺ⣬ΰ˵ˣ֮ǰΪ£ѾЩˡ˰ɣȿ˵УǱҲӦа취
ӣʲô취Ӧǣ˺ڰ飬һͨӦôϰɡһֱԷɵͨİܰ˵
˵Ҳ棬Ҹཻô꣬Ҳǲ岻Ȼ˵УӦþûˡҡҡͷΰЦ
˵ŵʱԵ⣬Էɵİ֮£ԭ׼ַȥķȫְ˳ڸո뿪СƳһ֮ҲȻĻˡ
ЩԱ֮Է߽˵ľͷ˶ϳˣ㿴ȥҾһԷŪ¶ʹˡ
ͲаͬǩˡϾǵ⣬Щ̯һ׷Ҳùǡΰ˵һʱԷɵֻ
Ҹŵǣߵ绰ŽӣԵĵ绰ΰԼֻҲ½
ʲôôԷɺܻ˵
аɣϵɫԽɬΰ˵
ĻҪˣôιιԷ˵绰İܰ־
һ绰һ绰ΰһһ绰֮󣬲ӿЦ
ԷͻСͻʮҼ̯㶼һһˡӣǸ⣬𡣡ӶŪ쳣ջΰʵ벻ͨ
𣿵ȻڣҼλ˵̳սԾԷҪʨý߾ȫԷķСƽʱûεԷɫ˵
⻰ŵİܰ˵ӣң⻰˵̫˰ɡôŲ̳಩
Сܰ˵ûʱ̳಩ʤΪΪܣô򵥵һ顣Ӷ˵ΰЦ˵
ô죿۸žͲˣ˴ѧԱİܰҲСӣӦôźá
ΰ׼ڵʱͻȻһŻͲüһӴ·һά˹Щٳʲô¶˵
ӣȥһҸЩԱЩ˽㣬ʱȰ緹ˣҺٰš
֪¼˰æҲһʱܽԷɵ˵ͷ˵ľȥȸһӭͿһһŮͬٳʲôµ½Ųһͣض˵ſڡ
Ҫ˵ǰŻͲǸüȷʵƯһְҵװƽʱĻλ鶯ƬOLƷϵ£ȴǰȤҲޡ
Ǹüź濸ߵԷɸǰʱ򣬾λüѻͲһ٣ʵãҵѵĹ˿𣿡
ǣҵϰ֮һԷɻش
ԭԵϰ尡û뵽ôᡣãǳƵŮ˽˵ãǵһʳĿ֪ɲԣͲüЦȻ˵
۳ŶԷҳӵģԭŵԷɶʱһԵ飬Ȼܾ˵УȻУҵֵΰĹɶܳ
˵ڰ̨Ǹۣô͵ϰˣովͷ˳һһŮ˵
ûԱߵһɶҲŮѣȴȥһ¡˵ţԷÿ·򿪵˽ȥ˵ݸԼĺѻаܰһ¡
˵ǵ̨ĿոεĴΰðܰҲգĻӭ̬
ãΰӭԵ㡣
ãǰܰҿǾĽĿŶ
ǺããλӰʦ½ʼ֧֡ǵĹǴˡ
˿һ֮ԷҲûͣǽĿ¶밲ܰˣԼ߳æŰԱȥˡ
ȵڵ˺˼֮󣬾˿λ£һʳĿ̽֡˵֣ʵҲ˵ΰ밲ܰϾˡ
õһ֮ΰףεĽĿ˵Ҳ򵥣üƲ˳ǰλüԳһ£ȻOKˡ
ɻûһεʳĿʽʼһʱ˵˵ע⡣
۳ŵͻȻʮһͲ˵ļһԷɻԱ棬ΰﲻһǸ˵ʵǱǸʧһ£СܰҺúдһ
˵꣬ҲûʱԷķӦΰתʹӵ˳ȥ
һţеһƬ֮
ʲôùӽȥԷ
ôûǮٲÿҿɶ˰
XXXXֲǳԷǮϽ
˸ƵģŲ˽òǼҺڵɡ

վǰ̨ϣԵ·һΰٲ֪ôǾɰ׳ˡ
ҳв̯ڵãɴֱӴˡöĳް̡̣
ƽʱΰǸƻɱϾʢѪաǰΪ׵Ǹ˵ٷϻҵĵ겻ǵ⣬ʲôµҽžǣ


125 һ
߳ͻһûãԵ̵ܸǰ·ԱʱվˡڡȻͷϲɨǰѩɼܲס⿴ǹ˵һıϰߡ
ΰĲĻǸŵĺӻһ˵ָ֣ŶԷı˵ҲݣȻҲǵ⣬㻹벻ϻˣ
ΪܺߵΰҲԷܽӶĳ֣Ѿǲ̫ˡĿǰϺֽһǱǹԲߡ
ֻһ¾ͷˣϾ֮ǰͲСûи֤֤˭㣬ĿֻҪЩ̯˵ץסѱ£ԷȻµģֻǶھ͸ûʲô˵ˡ
οǰѾôͷҪô࣬˭ȥһССľס룬ûص֤ݣû취ǰϵһ𣬾͸̸ʲôץסĻʹˡ
ȹԲߣΰȻ֪취ܱ·ͻȻһʱԮҲ÷ӦοﻹЩ˿ͣټԱѣɲԸðա
嵽ǰʵҲǳ嶯ΰҪ뿴ԷʲôֵĻƾԵװļ̽ͷƵΪ֤ݣǶ֣˵ηҲС㡣
£һ˵ﲻɲţȴûһֱûж֡Щ⵽ΪԷ¶ִأʲôõļƻˡ
ʵҪֵĻΰ߿ǲ٣ȥԷԼ֮⣬ЩͻϾͱȶԷҪˡ
ǣʱ򲢲˶еģԶǵȺʲôãοͷ򹤶ѣ˭ԸΪԼϰȥЩǷǡ
ԣ鷢֮ǰģԷ֮⣬ҲֻдͶгڡӺͻ
ǼˣǶں澲̬ķչ۳֪ԼϰӦ˲ǵˣɶҲû˵ֱ͵͵ˡ
Щ˵ΪΪϰΰȻҲ⣬ҲиԸԺȻҪΣЩ˵ҲͲٻˡ
Щ뷨˲Ϣ֮ΰԺҲȥԷĻֱӳһԵԷ˵ӣ绰˵٣
֪˵£ǰƬ֪ʲôʱܳټ֮ǰи˵ΰȻҲ±ٰʲôġ
ҲݣͷǸ쿴һԵԷóֻҪ򣬶ʱǰһĵԷֻȻ˳־һȭӵϡ
֪Ǽٵģ˵ƨҲɾĳҲе㱳һײˣǿǻɣʺҲʺˣ
ԣԭֻµֵĽһȫ׵Ժ󡣶ʣµļڿԼͬѾˣȻҲҸľôˡ
ܰǱߣһʼڰѽ췢˵˵ڿ֮󣬵ĵæҪ壬ȴһԵ
üڳȥҲûãܻˡ㻹ȴ绰ɡ˵꣬յԱӰʦǰ˵˼䡣
ʵܰҲ֪ԼȥãɿԼѲȭӣһֽţڵ֮绰110
һߵҲûţǲһ绰ȥȴʾԷػǸɴһҧŸմ绰鲻ԸȴЩεӰʦͳ˵š
ȥΣաڴ绰̶ȱİܰæϧԷ˳ȥû
ԵԭſֵĹ˿ͣ۳鲻Է׷򵥽ʡΪԼҵ󣬱꾯İüҲ˲ǮǺܿĽЩ˵ķǮȫˡ
ʱѾ˻ֳ֪ԼǰҲõЯʽ߻Ͳվǰʼ¼ֳ
Ҫ˵ȻһʳĿϵҵЩڵһߵļһֳܽļʱ
ôᣬһֱŹɾȻŹԭûӰųйæû˾ĵ绰Ȼػˡ
¼Ȩ֮Ҳ˲һҧˣȻΪʳĿֳűȴҲ൱רҵ
һڸΰǶֵһ죬ڷŵõԷ֮ͻȻԱ㣬Ǵ۵û˵ȥͰӰʦһȭŵ
Ȼ˳һƣﻹɲѰǽģưǲǣŲȫң
ͻıʣüһˣһûվȣѽһˤڵأʱ;ԼҽŽ״һʹ
ڸոֳʱһɫİµA6齭·Ǳ߹˹ڿԵǰеϵĻ֮󣬾·ͷͣ
ϳ˾֮⣬ʻϻһʱ۾УһʮģЩƵӡ
СȥǱô£֮ͥµģܶӡںϵӿŴĻңüͷ˵
ǵģϰ壨һֱֶϵ쵼³ƺڸʻϵ۾жû˵˳Ҳû·صߣһԹ
ûһĹһֿͷ˶֪£ΪгĽҺ֪ܿ˲ʼĩ
Ҫ˵Ҳˣֹĳµǰʱ·齭·£˿ʳǺзҲܳԺõƣ˳һʱ֮Լݺз
һ֮µǾзζȷʵǼıʳĻҪá·ߣλڲͬĳ¸гٳͷʳ
˭룬˵ͷȴֿ̯ûˡԭҲʲô£ûҲûˡɵȳ˳ųͽ򿪵ʱɾԵľס
Ҫǻɱ쵼ƹҲܡɶھ˳ĳµ˵ȴǲСԣŻýȥ̽顣
ڽ·˴̽Ϣʱɨһۣȴ˸ոˤڵصúԱߵӰʦɫʱͱˡ
֪ԷͥҲ˲ٴ̽Ϣֱӻصµ㱨ϰ壬гŮҲֳҿӱ˸ˡ
ԭֻǿ컯֮¾ڶŹĳµ⻰ʱĿһ˵ȷûгŮ
ῴģãƵһʳĿʱҲῴĽĿæ͵
ͬΪ쵼ŮȻ˸ˣ⻹˵áµʱ˵ǻʲôССһȥȰ˾ЩֵģȫƷ˵
㣬ҲǸµ˾ǴĳȽţֱԼϰķԸҲڣֻǵ˵ͷʹ򿪳žͳ˹ȥ
λǸ֣Щ캫öãֱһȭһȭһŻһţѹûѶĹԭЩŵְҵ죬ͱλȫŵˡ
Ϊ׵Ǹ죬Ҳ֪ǲǴ۵Եʣ˵İҧгݵĳžһԣ·ոȰһϵҲûеĺ
˸Ƶģ㵽ʲôˣȻҶӶ֣Ҳݡ
ûλĻ꣬üͷĺֱһ˹ȥĻȫ»ضСʱһ˹ȥ


126 Ю
Ҫ˵С춯֣ñٵµĳ֣ǰҲӵ顣Щȫ̵֮ǱΰǣȻǰ⵽һܻһˡ
˲ֱõǰһĵ˵С㣬ǳг齯ңû°ɡ˵ֽԷӵ
㰡ǵöԷгμӹԼøһվ;ҽǱһһĴʹԭͱͻİƸµʱ
Ưϸֳĺװӡ÷ŶԷĽҲò̾Ҳ˭ôţƣȻϳгŮĶ⣿
뵽֪˭ɶԸող˲شЩСֻгŮĶ⣬Ǿรɡ
ʱİܰҲ̲ס˳һѱסԼѣЩ׵ĶԷ˵ľͷ㡭û°ɣ
ģû¡ոΰȻΧŹΪʦĲ˵еģԵҲû̫Ŀ
ڶ˵ͬʱһԴһЩڳݲ˵ոȥģôû˹һ£û
ӣҲû°ɡŷһԵϵ磬֮ǰͷ͵ϮȻֱĴŵԷɡ
Ƚ϶ԣλͲϺܶˡ׵ĸز˵ֻҲˤˣҲˣҪȽǿ˿ܻҪء
ΰǽԱ۵һʱһԵĽ俴ڷѵİܰһ£ɫǴ䡣
ǰɣ쵽ʲôӣôһӾ쵼ĺӱ۸ԷһѾЩģӰĽǸడ
ֻ֮࣬λҲסҲЩ˷밡쵼Ů۸ˣԼøϲæܶ٣еġ
֪ԽԽĽңæýһԵĺ㣬Լܵܰǰ˵ǰܰɡ
ǡǰͻȻðһڵԼ۾УܰҲЩ졣
ǳг齯Ұǰʱһȥѧ㲻ǵ𣿡˵
ǽ鰡˼ʱ̫ЩǲסˡԷ˭İܰǸ
ΪгĽҿɲҽλĵǸǰЦûû£ˣǡ˵ţָָԵ㡣
۳˻ǸˣܰͰѽ췢Ͳӵ˵ˡ˵ǿ˵϶ʹġ
Էʱ۾ҲûһֱüŸ첲ΰŲʵĶԷﲻЩСʵλŮѣСӿ˴ˡ
Ū˿ʳԵ㣬ܰΰ֮Ĺϵ֮һ㶣˵˽Ӷǰλü鷳һ뵽ԼϰǰĽϵĺʱˡ
֪Ҫǰλüڽ£ԼΪгĸ֮ˣ³ҲǺòˣҲǸְһĽ
ɾڽҰµʱһֱڳĳµҲ˰ܰĴڡһȻæóֻһ绰ȥȻƿ˹ȥ
λŴͨûʲôĳ¸гԵǰкʱûڣͼ֮ǰ̵Ļ쵱УͻȻһӵһԾ
źãڸܰ˵ĻᣬͳѵӾͼ˸ûзĳµϣ˸ƵģҹǺڻ£ӿһǲˣ
ͻ״ýҵʱȾˡЦһгȻǸģԼĵ̱˸ٳˣǶ©
һԵĺڷְæʱȴѾˡȻаһȫĻ죬ǰԼϰ岱ϵĵһﲻЩͶ
ӿʼչز˵ʵǰҲû೤ʱ䡣ڳļ֪ȴ֪С˲ˡ
ԭڵԼݵѲ˵İܰڿԼ׵ĺѾȻõٳʱҲɵɴ۾˵
λֵܣǧ𼤶侲һҪ侲֪˵ĽǿȣǳֵĴͽȰ˵
侲ð˱Ƶģ첻ǺڻһǶãݣǳֵĻ֣ŵ˵
Ҫ˵λܴҲЩͷˣոձʱ֪⡰Ϊ·ǱߵĳϣԣһҲϱ߹ʱûͶ֡
ΪʵĳµԼǵ⣬ɫǽһ
Ҫ˵ҲܹȻλҲǾ˳ڴȾﾭӪôãһ͵߰˰ˣټһʱ󣬾Щ
Ӿ׵ŹӶŹٳ֣ٳֵĻǸгǰǰҲͼӵ顣۵ķչЩԵΧȺڴ񫡣
һЩˣڿµA60ͷҺ뻹ͦǰʱ򣬾֪¿СˡСæˣ͵͵绰˾
ԵǱΪ鼱תֱ¶˽֣Ϊ˾汣ڵĺԼϰվѡ
˿ûֱӽԭŵýʦԼһվһԣ·һͷƴԱڵȴѵĻᣬһС
λѣлôǿԺú˵͹˰ɡһС£ô𣿡ȻţɽŬص˵ǻ졣
ޣƵС£ôֵܶˣ¶Сֵ˵
Ҫҵвҽ
ܹľƬѬգλ֮䣬еĵȴȵͣڳµľ䣺ݣŴҲţ㣿㵱ɵ
Ȼˣ϶֪ԼﵽжˣֻǵĿйصһеǮ˰ˣϾƵİµA6ʵй͵ġ
Ҫ˵⽯ʵҪ󣬵Ҳǳģ벻ȫǡ۳鱻ǻŭɱ˵ĻǳֵĻͻһˡ
ڿ汻Լ˿֮ԭ̵ǼʱﲻɲţΨһְľֻλιȥĻͷˡ
ӵԼϰĽң֪鲻ִ󣬷һгٳ֣Ȼӣ˵Ҳȷʵÿ
һǻ̸ʱͻȻԶһ̶ľתۼ䣬ͿһžƵĳӴӳͽֵͷΧ
ͻĴ治Щǳֵͽһ˲ˡʵ벻ףԼ˲ǽ˸ŵҵ⣬ôڳôĳء
˵ʱʱ죬ŴͽţΪгĳµһãԷ⵶һˤ
ѽҵĸǡֻһصתһˤڵصǸʱҺ


127 
Ҫ˵ÿλ¸гǾ˳ôЩҲ߰˰ˣڹؼʱ̱ıܻеģһһˤҲмǰķɡ
۳ԼϰѾһѾŻĺȻǲõĻᣬŭյҲ˲ʲô鲻ˡ
˫ǻͷתĻһһ죬Է˫һ󷭰ףȫؽڶжļʹֱӻ˹ȥ
Ҫ֪¶϶û꣬ټ֮ҲĥȥһЩǣԺڲʱıƢǰλʧְﻹлĻᡣ
ڽҵһʱǰԼϰ֮ЩҲһ̵Ĵӳ־ֳĴ֮£ֳܿ
Щ췢˵ͬʱ֮ǰεĻͷɵǰȻôĳʱһûʱָλȥˡ
ԭΧ۵Ⱥںܿ챻ɢЩʶãڷĻǣҲˡôľ죬Ҫܸඣλֳ˵͵Ѫ
ҺãС˵ĹѪûзǰӵϼʾչ֮£Ⱥ챻ʱԭС˻Ǵˣȫ˻ԡ
ȻˣΪˡ
ͷʲôЩ쵼Ļӭʲô¶ȥ˵ֻһʾֻһ񣬶ԷԶ¶׵
ԳµԸ񣬽ҲˡҪǿǵ֮ͥµӰ첻ãλָǷ־־ֳı
һʼЩľΰҲߣһԽһֱߣһָʾ֮Ϊ˵ΰǣֱӾͳԹߡ
ոģǽ¿ǸˣŪô˵Էɣ߸̾űΪϵﵹ
һԸڼⷬʱҲʶȷʵִˣ൱أԣԭֵҲʵıվһԡ
ΰ˵鵽׻ôһҲġԼŮѣΪʲôгλг˵Ŀ
һֱŸøԼʱȻԼòȥ̬ȵԭһֱĲһվˮ档
ǰﾯĿȥҲ죬ûĹ򣬳˷־־ֳ֮⣬ȫϻ˾ȥ
ʲôֻһǾǲ飡
컯֮ˣ
ĿŵĳֵЮʣ
ʲôΪ
޷Ϊ
ʼӣ
Ҫ飬һҪϲ飬ǣ˭ȫҲ飡һ鵽ףֻҪǣϢ
òǿҪϴҲҪʼˣ컯̯֮ӡвףеܣЩһǰ³Ѿע
ֻǣҪҲǰҰѸý鶼򣬱ΪƲǣȥеǰ취
Ϊ־־ֳڵ֪ﲻ漰˳¸г֮ǰЩͽϮгŮԼʡʡ֯Ů֮Ǹడ
ⲻ㣬˵ܰĸ¸гͬѧӺѣҶԷıҪڸϲʱ;ԼԭΪܼǿ񾭣Ѿ˱ѵơ
һгԼϽͽЮ־Ѿľս亹ˣڵãгûӽ˵ܻҪԾǱߵŭ޲ֱǹǼඡ
ⲻǳĴҪҲȥְΪëˣ
˶ЩԼ˴鷳Ļ죬˳ɳҲˡΪ֪ûе˵Ĭҹ컯յ¡
ԣڽӵµϲ顢µָʾ֮ҪϵɱӺȻɵĻЮֵг˵ʡ졭
ԽԽõǾ޴Թֱӵ˲֮ϵ޴±䶯Լܳһʱΰõ
ڣֳҲǾ˳ǳµһģҲǶԷĵϵˡ򣬽¶ѵ
ǣһгһгŮټһʡʡ֯Ůְͣʡ𣬸һƫƧСɳݰɡ
ȨҲãøõˡ
ڰЩȫȥ֮󣬱һŤ˽ŵԭҲҪҽԺģɵ˵ܰȻǺ֯Ůʱȴ
ȻλӲԼ׵飬ɴСֻɳãô᲻֪˼ʹϵҪԣοոճµ˵ʱҲûܿ
ü˵ⰲܰıںǣھʱ֮࣬ȻЩ뷨
ټϽҲΪ˶Է³ͷ㲻Ϊ𣬽ʶһҲ֮е顣ο¶ǶǶĸ˵ֻкôûл
µ֮⽫ܰıй¶ãҲĿ丸תһ¡ҪǣĳЩ˵ʹţʱʹһɾͲˡ
ͽ»ָƽ֮ǽͷͣһ˼Ѳţ֪˻治ո﷢˼¡
µҲ֪²Ǹ̸ܰµʱǽһָ֮Է˵䣬Լĳӻˡ·ϣֱҳѰ̵ĵ绰˹ȥ
һߣйظոϢȥĵ绰Ҳʼͣһʱ֮䣬涼ԼͬعעССԵ
ߵĿڹ̬쳣ŮѶн֮ѾͰܰϤķ·һҲֳŵľȥҽԺνˡ
Щɵȫ߹֮󣬾ոһڣҲ֪˵ΰɴѵһأЩͻзԱȥϢˡ
ȻѾɵŵɵԼܵܿ꣬ȴ˵ԷɸӲקҽԺȥˡ
˶뿪֮Եʣΰ밲ܰԵػעš
Сܰ
ľͷ
ͬʱ˵
˵
˵
һ
ҡ
ҡ
εͬʱ֮ǰЩƵաͣһüЦ
ǡǰЦȻŮѣЦΰһʱ֮Ҳ֪ǸԼôŮѺأΪ˵Ľĺá
ľͷ㰮𣿡Ц꣬ܰˮĴ۾ɫʵ
ҡôܲԼһʽĸ飬ҲǵһŮˣΰ˵
㰮ˣҵļͥأ
Ȼˣֲ֪һ͵ĹٶС㡣
ǲඣȻ㰮ˣαںҵأƹӣѻİܰڶԷؿڻȦȦ˵
ҲںϲôдСС֮ǲʲôģڵİЦΰʵʵ˵
İɣľͷôҶСܰҰҲҲͬǵµģ򣬵ʱҰĳһ˵ߺߣ϶һҪҡ
˵ţ·뵽ʲôƵģܰͺ͵ԵСһЦ


128 Ч
Ȼ֪ԼŮΪʲôôģΰҲϣķչԷ˵˳ֻĲȴɴڡ
˲˵һ֮ɸܵԼ鲻õİܰһתСһ·µסԷĹؼڡ
Ȼ̧ͷüۺ˵ľͷҲ㡣˵꣬ͷϵŪ֮ѾǴļͦ
ŶСȻǵһ˴Ĵ̼ھոյ֮ټȻͬĻУ̼ӱ֮ΰʱ̲ס
ԼµļӲůʪҽǻţʱʱɵͷϵ顣ϵĴ̼еĵʱԺ
ǣѵϢ磬ԵĳεĴ˷񻶰ĺۼ
ԷؼʱͦͻҽԺ֮󣬹ŶĽͣԵſڣװŽʳͻʽˡ
ߵļ밲־ǱһȻ󲨡
µϻ߲ϣƽʱѻǵжԹϵЩͷͷǣڽ飬ǲԼͬĲȻŭ
ⲻϻͬ쵼ʱҪֻ侮ʯĻһһԼҲֵùô죿ѲҲֻ侮ʯ
ζζһЩԭϵǱվһġԱǳ£ֻҪߣǻطٵǱһҲû˹ٹ໤ô˵ˡ
ίߵ̬һڣĹ̾͸ˡȻⲻ˱ЩͷͷѪͷɹ˼ųµ˵⣬ûʲô̫صĳͷֻȴⰸӸ˵
Ļôһץ־ֵЩǲඡһЩֻС˵ڵֶη׷ױЩ󰸵ľ˳
һʼѹͲ¶ĺ浽ô£ȸͷŵסúһЩǲЩǳ֮ܲ󣬲ſʰ
Щ˵Ǯ֣ټͷƫŵĻмãĶ档
ԣܿ죬ﱻ뿪Ļˡ
ΰۺʳ̫֮ԣʹЩֶΣȥ
֮ǰͻСвЩ̯һˣЩ©ļһĹûҪһٵıЩͬˡ
ò˵ĳλţ˵Ļû¾֡ԭЩܶŹɹƭӵЧʵ£һ˱ƴҪҪЩôͱ鰸
¼Ļָʹߣһ˳͵Ĳ˾ϰ塣飬һ齭·ϵʸ͹˾ܲռ齭·Ŀ⣬һѴ쵽С
һܰôˣǰ׵ǺڵǻԼıʵ齭·ߵĿг˶ܷһ󵰸⡣
ڿʳ֮ǰҲйеգĪĹʧֻļͬıеվȵĽŸ
˳͵ϰ˳ʱҲһ죬ƫ׬˲Ǯ֮ϴĴйתƯף⡣
ûʲôĻϴ۹ĿСС̺ľ޴ǣƾźڰ۵ܿľͽ˳ͷչ
ȻˣţڳµӵϢ֪ʼĩӺгڽܲӰ˵Ǿţ֮һëΪ
ԣܿ죬Լ칫ŪڰŮ˳ͱŶľ˾һ·ϣ˵ԼʶʶǸǲ֮Ļ
ϧǣһﲻ֪˵Խ࣬ŵùҲԽࡣȵ˾֪˰ʼĩ֮Ѿû˵콭ʱѪԵ˳ʱ̯˵ϡ
һгһгŮһλʡʡẼ֯ŮΪ֤ˣϵͳǰδеЧʣǣⰸӺܿͱԡ
СﺣΡ⾸Է֣ڽӵϢ֮󣬷ŭ֮ȻðܰĻᣬǷ׷ʹ
Ǻ֯Σȫ˲Ʋᾭȵȡ𣬵ܿϱߵģˡ
һһҲϵģЩμηĻȫ̷ıǩ˳ҲûЩС˵ĹѪһǮ֣֮ΪĻʹߡ֯ͷĿһ̡
ڽеĸ߲˲СĲ磬ȴǷƽ˾˿û͸¶йصϢϾһгôЮˣ˵ȥҲӰгǡ
Ӵӷưٵе˾̶ȶһ飬ǰǰܹҲʱȫ׵εĻᣬлٰһᡣ
Ȼˣڴ˳ôһ˿϶̵֣ʱȴһûܵȫǹӶ
ô̵ʱ̵ִ׺ϲϹأ߼߼ˡӴϵ밸ߣĬĳĬûûûһȥⷽ⡣
׻˵ĺá⸣УһʼΰΪϵͳĴ˳տҲԵҲգֻǿʳǮ׬ǽһ˳ڲ֪֮о˻Ҳ
ڳ֮ͷһŵľ֮ǰӲǱ۾۾Ľֵͷͷ⽫֮ǰȡЩĿûĿķȫ˻˵ǳԻ·ڴԼٶƽյسרŸʳʹá
ҪͷԵΰڣ˳ҶԿʳֵĽֵԱҲڰ֮ĵڶͱˡ
ʲô̡˰ȵȷ˶½š
Ȼˣ˼ҿɲ鷳ģ෴˼ǳϵҪԴѧҵ㣬贴ҵߣҲΰķϵŻݡ
ӬӪļһɲС˵֪ţﲻܵȴŶϣյֵűȵĹѪڷ
Ҫ˵ܵڵģȻǱµһΣ˸ͷ˸ؾ洦ֵˡһҪгµټϰӺ˿ڣܴܲ־ֳı϶⡣
ΰϲǣܶ൥λԼʳãƫƫ˲һѷڿʳ˶ܵԵԷ
ƽʱųƻĵһսĳǹܣڿʮҿʳļ̯ʱҲװʵʱҲԺ֪ͨĳЩ˲ˡ
鷢չһԭٶеĻϲ֮⣬ΰԼŮѿе֪Ҫȥ˺мһ¸ʱһ˲ȫ˵ġ


129 
ӿʼʵ̫ˣټΰԷһε鲢ûö֪
·ǳЩ֮⵽Ҳû˷ѡԷɴܲôУԴȴʹĺܣһȫ˷˵
⳵˲ҲǵĻᣬһֵͻڼѧֵĽתתûĹ򣬼ĺз
ʮ¶۵ԭۣʮһɰ̯ߡЩѧ˵ʮݿҲͬͬ༶ļѺͬѧմյ¡
Щѧ⣬Щ͵ꡢз̯ԷҲû£ԳЩΪƷƾЩ粻֮࣬˼ϰԼ˿ʳ
շת˼ط֮۴һ˾Ȼһաû˷Ҳû٣һµνǻˡ
ǹҲͻˡԵ㻹пʳҲڸҵ֮Խڻûۺ죿ǿ϶ġ
ε¶֮󣬼Ϣûж⣬ɼܲסͷ̫࣬ǰ̬ķչ˵ЩĿŵϢҲҵ겻ǡ
ټһһոµľͤԵ㲻ԶĽֱߣƽʱû¶оתȦЩƽʱ߸ϵѲԵļʱЦĶջһˣ˭ҸԼҲڣ
Ҳ֪ǲǶӸԵıǱߵõϢ齭·ʣµҿ͹˾Կʳʱѹһ㷴ӦҲûУôѧһС˵ǲڵԷЩʧ
Щ仯ΰȴǲûжϲáΪ֮󣬰ܰͱĸ׸ǿٻ˺ǣһϢûС
뿪֮ǰǸҹüʹȫȥοԼѣƽʱΪʹԸԵġ֮ͥжˣΰɻǵԼݸдزۡ
ɵųΰİѵĿԷɲɰ̾һǮһҡҡͷӰ̨˳ǰȰ
ľͷЩ鲻ôôģ˳Ȼĺã˲˵𣬵֮ҡʧ֮Ƕѡ
ӣ˵ҺС֮ܰ䲻ûԵְɣļ˻ԧɢǣǸɴЩݵĺԼ֪ѶˣΰЦ˵
С˵˼Ѿ˵ĺѣԷķ˸۵УСܰôԼֻҪ䣬˭ֹһ浱̵С˵ģôѪġ
ǣôһϢҲûأ绰ҲͨQQҲϵϣʼҲʯ󺣡°ΰԼֻĻЦȻɬ˵
ã֪ȰҲûãԷһתɴʵľͷ˵ЭǱߵƽʳ۳žҪʼˣߵû׼ðඣǴӦСܰҪùھġ
ѵѣΰһ㶣ԼŮ뿪ʱԷڻ龰
ľͷҪඣһġ
ľͷҲڵʱһҪúõģǷ𡣡
ľͷúðãһʱɲϣŶ
ľͷǸʳһҪùھܳʲôһ뾡һа취ȥֳŶ

˵ϵҲֻǵ˱ܽⲻ뵽ԼŮѽԼٴμĻʱΰʱһԭãȻһӱ˶
˼֮վСؽŮƬֻŽһŵ˵ģӣСܰ˵˻ҵıһһھģ
ոȥģȻôãԭҲֻ뻻ȰȰԼĺѣڿͻȻĶԷһԵԷԽⰮħͶ
Ŀϣΰɨһ̵ֳֿ̡˿еЩ˼һ֮˵ӣ˵ܸ㵽˶õɢװʳͣ㿴ôȽϺã
ɢװʳͣһ̻ڵĺѵԷһ㶣ȻһЩȷʵľͷ˵ֱֺõɢװʳǲõ֣
ûõЩԷĿǰṩв֥͡͡ʳͣɢװģԡΰ˵ͷ˵
Ϊ͵ԴǶ׫ĳ½Сʳͼӹ͵Ʒȷʵܲ۸ֱˣԲûȥⷽ롣
ǸСͳܱ֤Щʳ͵۸Ҳ㹻͵Ļǻʲô˵ģֱӰװһ£ԼƷưԷһתʱ˴𰸡
Ҫ˵һʼӶһżⲻæҪȥΰҵҪȻҲ֪ϴѧҪǨ¶ȴⲻ˵ˡ
Űܰݱ֤ʵΪȻŹ׽ԷĻᡣȻˣҲ֪Լ׷Էǲ̫ˣΪɶҲǺܲĻᡣ
ǺλٹԼӵĴҵ⣬˽Ҫΰرǰܰãظ֤ʲô飬ֻҪӵܰ쵽ģһٳ֡
ԣʳ͵֮ԷѹûȥֱתǴ󵨵ԵʳԼƷʳ͵ļƻ
ΰ֮⣬ҲΪԼﾡãϾΪõʳ͵ĲҲǳȵġ
ڵĴѾɵһ֣ԵʳʳͷճȫʳϵĽû㹻Ĵؿռˡ
һʼҲֻǴ㿴ܲҵʲôõ֮ģܽ;ĸ۳ȥǮȻҲüӿϵĴռļܡ
ԣ˶ԷʳƷƵĽʱΰʱһ㶣תһȴ֣⻹ǺǮһ뷨˵һƷƲô׵İɣ
Уʲô׵ģֻҪü۸ʵݣټϴ׵ġԻƽֲ֪ƵĶǿһʾͻ𡣡ԷƲƲ˵
⻰ΰҲȷʵˣټԼӹʳƷʱ൱гɱĵܲڻȲЩȫƵʻɡ
ţ취ǲֻʳƷƣòƻи߰ɣĻԷĲ¾͹Ӧһ뵽ӹҪϵͳңʹΰЩĵ˵
УҪʲôߣֲִ͵ʳһʼʱֻҪһװ豸ȻҼǩඡ
ԺĴˣ·ҲȷʵȥˣʱôͳԭϹӦأȻŪȥҲٰԷҡҡͷЦ
ⷬͣΰòԼѵȷʵʹҲ֪Լտ̯ԵǿʳܳɹҪûϵͳЩ붼롣
ԣһİƣͰ¶УͰ˵İ죬ȥϵͳԴ𣬺١Ȼ˸㶨
ǰɡһСİԼ׽ȥԷɣʱ


130 ˸
֮һ˹װǹܵİԶʳ͹װ豸ڿʳĵһﰲװϡ
һͰװĴ͹װϣֱר湫˾źеεĴԵƷƵıǩ֮ڳȫ˵Ц
ڿʳҲæһ£϶ûʲô£ԣʳҵ֮ЩҲȻõߡ
æ֮ͣʼʳ̨͡װ豸ÿСʱͰٶȣÿֻҪСʱܹ䣨ÿͰĳƷ
ȻЧʵǲô˵ЩͳˣһЩСģͷҲȲˣɿǵɢװ͵ĹӦ㣬Լ߸߶·ߵԭʱҲѾ㹻ˡ
ΪԷкʵؿ飬ΰԷɵĽ֮£ֻһǮ˽ʳͼӹĳרŸ˳ŪһСӹ䡣
ӪҵִϾӪĿӣоӪʸ֤¶ԷȥԼ׵Ĺϵ̾֡ʼǱߵ˺ܿ͸ˡ
ҲаεȻ翴ûʲôĲϵڵرЩ쵼ģǶһЩơ
Ȼǲ֪ܰԼĴڣɲ˵ĳµ¸гҪ÷̷ֹܹӺеҲҲ
һʳͣԷѹû²ƷУõĿ͵áҵȵЩ˵ϡ
һЩҲʲô̫еĶ֮ǰսûನڣټЩֱʵĻ¸˵ҲûлСʲôС
Ϊ˸ԷҲͨԵ㡢ʳʳ̳ƷĴ
Ȼˣʲôֵ졢ͤɳǱߣȻҲǲٵġϾҲ໥ģЩֹܣҺôҺãǲġ
ԷͨｫһЩ԰ܰ͵ʱȻֻЩСһڵһʱʾ˳µϰ壬㿴¶ô죿
ǡֶŮ͵ʳô죬£ôѵ˻˵ʲôεĻβӮһеĳµʱ
ˣϰ壬УոֳңԵǱӦչչأǡʵ⻰ʣҲ֪Լϰ嵽ôġ
չˣȻҪչˣǡСӿǰδŮΪʲôչˡ֮࣬Լĸµ˵Ҳûƽϡ
ǣͬԼŮ޸ôС𣿡۳ԼϰܺãЩ벻ͨĽҳûʵ
ҲܹΪг飬ڹٳϿǿ̫ΪҪˡͰұıԣȷʵӦҲܻðܰ޸ôһͨˡ
ǡСӿһҲУ԰ѾͷĿǰֻҪʲô⣬СŮ벻̫ˡص棬µʵ͸¶һ
ѵԼϰĻл֮Ϊ뵽ϵĽһЦԭ˰ǡˣϰ壬֪ôˡ
㰡Ϲ롣֪Լĸ˵ĳµЦҡҡͷ˵ˣ˵˰ɣͬѧѵļиܹŰĳ
ڳϼָָ컨壬Ȼ˵ǸֶŮһġ԰үӵԸΰŮݻܵˡ
ԣԵ㻹ǸʳҪչˣҪúõչˡȻˣҲǣͿŰɡ
Ȼǣ˰ңһгܾܲСϷ˼ɡοһʲô£ҲиתأҲ䲻ͷϲǡ

Ҫ˵ε飬ҲʵǺ¡ܰʱ򣬿Ӵ밲ŵġµ˵ˣѵŮ
ڰüѧûҹңټϳµҲæڹԼελԣʱһЩˡ
ҿһε飬ܰûʲôί򰲼Ǳ߿»治ô׷ŹҺǸ־־ֳ
ɾڻ⣬Ǹ˳йصЩɡ֮ͬģҲڰҵŭ֮ºܿͱ˸ɾ
ȻˣҲΪޣǣĶһЩǫ̂ˣߵҲһƼɳ̾ӸӳͨԱͺڵ֮Եʡ
ȻԼϰѾȷ˰ʾ⽯ŰϢ֪ͨͬʱȻҲŮùϵ˼
ⲻ°֮λŵõϢ֮󣬶ͬͷԵ㡣
ף顢ֳλôпմݹٰ԰ԴӾε¼е֪Ůѵļ֮ΰΪ˴µҲǰһЩ
ҪǻǰѧЩ빻ŹԱ㻹㲻أôĽӴ
ʲô飬ϵ⻰˲ǡţҲ˶٣Сϵܻ氲ܰһҽͺˡȻöԷҵ̬Ȼǰڵ൱͡
Ǿǣ˵û´ҲϽˣְλɾ̫ˣСϵܰҪͽҪҲɡںҲˬ˵
ǰҲ˵ǴȨյĹԱȻԼôСϰ˵飬ΰòпԼŮѼţͬʱλĳǸƤ
Ҳ֪Լѵ˵ûûԣҲɵԷʲôɫǹֵ̿˵ĶавС
ôǲǡ°֮࣬䲻ֻ۸飬Ҫ㲻Ը磬Ͼߡߵ˵
𡭡ǧ𡭡ҵĴλ磬ҵĴ𡣡һǿǷڵŻ⣬ΰһ˳ˮ۵ؼϷ
ڰܰ뿪ʱȻʱ䲢ãÿʱҲ˺ܶࡣ֪ԼԺܲ밲ܰһ𣬾ƾ¶ԷѵݣͱȻᾭ顣
һʼǽֵͷͷŸϻػǮǸ˵εɳû¶һͷ˾ôʵΡ
ڣѧС˵ģΰڹٳС˵ѧ˲ദľ顣ȻкܶݶܿţΪ˴µĻȴͨġ
ǺԸĺг֮£˺ܿͽ硢绹ϵܵĴһƬ
ѵһֵܣߣͣҸطúóһȥ顣ֵˬظ
ȻˣλԸĳһĻǾ͵űԷˣǮɡ
˰ɣ˵ɱϵܱģֳɵⲻ㻹˱˲ɣָһȦ˹ĵĽЦ˵
һԼԴȻ״ЦԶԶԣҵĴ÷һ෣Һȼ


131 
գϵٷûԵԡϾֻһʽļЩһһԵŮԳУүԲˡ
Ľ֮£ȥһ񶦾¥ĵط
ȵ˵ͷž¥ʮɫͻǽҲţΰɾȻôһݻڡ
ôﲻɡ񶦾¥ȻǲſûãɲǻƷرǷ൱ġ˵һǶñ顣
飬ϰΪĽҲɫЦǺǡͷôµȻҲ֪ǲС
վˣ߰ɣĳԵĶɲ٣һŪǸúֺֺ͡ǰ·Ц˵
ԭֳΰǲӦһ뵽ƷŪĲˣöԺĳձҲʹ˾׼ܲ͵ʦ
˵˴֮һۿ濪˴ȸŮԱһʱӭ˵ӭ񶦾¥λ
λֺŵİ䡣ڶԷǴȻزݺݶ۵ǳ˵
ŮԱʱһ
񶦾¥İһΪ֣졢ءơ桢顢ģֺŵİ䲻ģҲĸ˹Ǯܿġ
ô˵ֺŵİûˣ
ڽΰǰûʲôӣǰһЩϡ
ûǸŮԱڣһ۳Ӧþģô˳
ѽ˵ôأҪݹٰʧԶӭ÷һһȥʾЦĸ仨Ƶӭǰ˵
ƾˣȰѰ¶ҽ˰ɡǷС˼ֺŵİ俪ˣƽʱܾˣ⻰ͲЩ
Ӵιᣬᣡ˵תһ˦ǸŮԱϣȻ˿ȥܶԷίǹֻлظĵ
ģʵǲʶ棬ֺŵİ˭ûУˣûҲˣһҾѾԺúø
ò˵ӺܻԹɫôһĹѾӶԷ￴˵ʲôȻˣҲΪǸŮӭ۳໹ȷʵܰԵʣݻȱŮ˲ɡ
⻰ɫźÿЦ˵㰡ǳзģǹ͵ġҺֵܳԷϽģͷǰ·
Ӵιҵˣ֣֪λǡ֮ǰͿλӣΪҵȵܿԷҲڵˣһԲΰʵǿˡ
ܸ־ֳһԷҿӻöԷͷ·ģٱҲ֪λݱˣô򵥣Ǿ׵ϸ
ϧǣҲǱûԼܸԷټҽվã֪Էƽʱ͵ĺܣ԰˰˵Ķôϻλֵܣٲ·ҿɻط
ǧ𰡡Բסһˣֳλͣ룬롣֪Է͸¶ӣȻҲɵٶ죬æ˸ĵ
ӽſʼ£һֱԹ۵ΰǼʶʲô˲ġ˵⿪ıͼƲͼ̾ڰʱҲֻͻ̬ʹ¡Щ鷳
ڿʱ򣬻֮ΰȻԼֵܵغϣ뵽Է˵ҲģʱҲ֪ǸЦûǸñĺá
ûĹ˾Ӿ֮һװݻİ¡ŵ˵ĹԼƬ˫ֵݸ˽ΰ
СһȤҲޣûֻǽƬһšΰܺӵ׽ɶƬúÿ
Ƭܼ򵥣̧ͷ񶦾¥ȫƣмǽɽְǴþǵ绰ַʲôˣǹ񶦾¥ͷĿݡ
ȫͬΪ͸ǿˡҪ˵ҵǲ⣬Ϊȷ϶Էһ
ֻΰʵԽĿ͸˵λǸŹ䷹·˼װɣܸλһԷô·˼ִڡ
Ҫ˵λҲǴͷİɣɲ˵ͨΪֹҲһҲʲôڲ֮ͬ⡣
ڣɽҲòȡɵС޴ǰᣬΰû˿ʧ֮෴
ף˵ӣϴ˵Ĵڴʦֳյôˣ·ǸӲ˵ϵ˼ɫˣͻȻʵ
ӴֵļԿǺãǷĿǰ١˵ĴʦѾˣⲻ¥տҵûãôȤԣɽСһƨЦ˵
ξһʱٹ԰ɡˣôЩˣھ𣬻ϹؾҺɡ˵ԼϵСϵ̫ܲܺȣ˵šƿõĺƹɡ
еɽԸоԷ˵Ҫ֮ǰʶľ֮ǰǸʵǿǳСദ˿ʲôʱԼûΪԷ۾
ֺŵİ䣬ټϵӲ˵ļʱ书ܣ߸յûãһö
֪ӦƵĵˣɽæԴţͼλ̬ȡȻҲһŮԱС˽
ò˵񶦾¥յǸԱüǴĶһ紩Ķ˲УȰذʲôȻ߹⡣ȻˣҲ˼ҵķɫ
ܿ죬˸̾ϺˣȻƺ֧ȫӢĵĺơ
ոյʧˣԷλܶԭ¡˵꣬ɽҲ˵ѾҺ󱭣˵ľȥ
֪ոȾ˵ΰԷ֮࣬ҲΪλӵθеԶ׼ģӦòǵһˡ
һС¶ѣϽѲġѾû֮ľƿص˵ͷ˵
ۼ֮ǰǽҹˣǿзھɽҲûٶ֮󣬾ͼææ뿪ˡ
뿪֮ǰɫŮԱһ˵ҪԣȻķȥ
һӿո˰ҵİ׾ƣܺҲǿסģ³ĻĹզ
û֮ԭԵЩƵնʱͼһֱϷץһƿҺǰľƱϣ˵
ˣýСϵǿЦ
һϰΪĽҰ˰Ц˰ɣǳ԰ڰУһһҪȼϵܣ˵ǲ
һֱ䵱ԹߵΰһŬӦֻգһЦ˵ǣ˵һ㶼û


132 Ʒˣ1
ò˵ΰһεıֻǲȻоֹ֮ԵЩ裬ֻ֮»ȴҲý˰ͷˡ
֪ؼʱӲܲ׼ٱ֮ǰΰȰǰľƸȻһϿҡ˵öλ翴УСҲ֪˵ʲôһоڱˣλһ
˵꣬ٱʾȻһͽжҺһСǱÿմžιģƺǽһˬ
ãСϵܺþһ㡣װˬ˵ҲǰľƱһ
һԵĽȻûôţҲЦ˵˾䣺Сϵ̫ˡȻͰǰľƱĸһ
ȻѾزǵͷҲһͷһΰֳɣƸˡ
ԭҲֻŻ򰲼ʾõĽ治ɫ͵ľ¶ǣݺþ֮࣬Ҳ⿪ʼ߿Էһۡ
ءСϵҲǺȾƣԲ˳Բˣ񶦾¥ļɫζȷʵͬǾƾ¶Ҳëûек
˵ھϵѵϰߣ⻰һҲСƣף֮ʱǢࡣ
ΪһӣȻʳˡԣĻ֮ΰȻȻؾͰעǼɫˡ
˵˵гţǡƬзͼĵһۿ֮⣬ĵ̰ڵĺܺÿ̹ƾȴû취Ū׵ʲôʳ
СϵܱǸӣ쳢̣˳ҲƷƷǳʶܻһЦ
˵ҪСϵƷ֮ǰܵȽһЩʲôɣ˵ЩЩһû
ΪµĹϵҲԼˣýϵı˵ܵѿ⻰˵Ȼ̫˼ɡ
ԶԶԣôǳǳɣſڵķԱһ¡˵ţҪרкԱĵ
ֵ£˽𡣿ոյ˵Ҳ֪Щʲô˰ֹ֣˶ԷĽ˵
ʱҲԷ̫ѿΰȴӿ˵磬СȳɡҪ̫ҿصףҲû˼ǡ
׻˵úãԵĲûıȻԡڴС󶼸ڸߵΰ˵ȫƾһȥԲҲһ
ҲԣСϵȣ˵ãҪ˵ҪƵġ齯ȻᷴԣΪȤζЦ˵
ԶԶԣȥĸ֮⣬ĸҪܳһ˵ĵͺһĸͺıܻԾյӿڵ
Ǳˣд˵лʵļһϵĹλȻ볢ʳĵǲѣҪ˵ĵɾͲˡ
ϧǣΰиѾ׵ıʶǰʹʱʾ꾡ܣıƺȥɲʲô¶
ֻʹƷһطʳöԼʳ档ԣ򲻵ѣܲþͲãһҲܲһԼʵˮƽ
Ȼô˵ˣСҾͳһ¡˵ţΰȰѿԼߵһ׺īɫΪ̡
մīڵɫһ׽֮󣬲һЦ˵ûŪĻӦһīΪʳĵ±ˡ
ȻˣⳢʲôʳҲʲô£ֽ˵ǰĺɫ±֭Ӧþī㱾ī֭ƣζŨڸлرˬ
Ӧǽīϴżϳ顢ΡζǡϾƵȵϻīī֭Ȼ±ƴԼʮ죬Ƭ̡
ֻīȻʺʵɳȴһЩĿڸУԣû´ĻӦòīƵģʵеϧ
ΰһŵ˵꣬Ҳͷһ񶦾¥ĽæҲЮһŽ
Ҫ˵ҲǳԱʳˣīܳԳ±֭֭ʲôϵʵǸ㲻ףһѯʵؿֳΨһ֪ʵ
СϵԳī㵽Ҳˡɫ±֭ī֭ҲܳԳ˲Сһ˿ȵŴĴָЦ
Ŷ㻰˼Сϵ˵ඣһԵĽЦ
ɲ𣬵ҵһε˵ʱ;ڲߴɶǾʣСϵ˵˽ī֭±ī㡣͵
Ȼû˵ɹǸ˶ΰոյǷûˡֻһͦʵСϵܣ˵õĲī㣬ôְ
治ý͵ΰɴ˸ʵڵЦǡ磬ֱʲʣ˿Ƿ֮⣬ȫƾоˡ
˵ʵҲܼ򵥣밡ǽֲŴ󺣣ͷź䣬ԵĺҲײǡ
ԭôһ°ԺٳȥԺʣۿĻһɲܳඡԭ񶦾¥òʵīЩԷôһ˵뽯ҵȻˡ
Ͼոǻ˵Ҳûοͷʳȫô鷳ֻ䶳ĺѾǲġ
ڳ˵һ֮ΰֽԱһԱɫĺףһ㱻ƬɱƬֳɫʵĲ֪Ƭ
ȳ֮İζò˲ñһ±ףȻ˵˵ĲǳԲʳĺζ֮һı㡣
ӦõƻĴͳʳַ˵ⱫòƵĸɱʱ˱Ȿ뵯ڸУֽζܺõ͸˽ȥԭûʲôζʱڱصĿڸͬʱҲӵ㻬ˬڡ
Ҫ˵ΰԲҲܹ֣ϾСûԹⶫǰҲѧ˲ٳշ֪ʶҲû취ȥ˽ѹûԹʳĲǡ
֮һﵽǴ⣬һҪĶ׬ȣýϵͳ̵Ļũ泡ֳ֮ռ䶼һϡ
ȻռϵرʳģȻˣҪȫŪϵʳҲǲܣ֪һЩΧڵʳܲɡ
ΰƷ֮һԵﲻ˴Ĵָ˵
Ƿˣһ˻˵ɣ˱˵⿴ˣǳԵû˵Ҷ֪ʲôûȴѲСϵܵ죬ţ̫ţˡ
Ҳ֪ˣɵݿ佲֪Լһ׵ΰǳĻǿҡ˵
ŷֱһ˵ʱͻȻ֪ԼСҲ͵ΰԾæǰѰŴ򿪡
ͿոʧһʱӣѾӭۻ߹ԱװӭͲ˵Сվǰ


133 Ʒˣ2
ӴŷԱȺõļϺ֮󣬻ӻ־֮ǰרŷһ֪ǡ족ֵŮԱ뿪˰š
λ֮ǰһƵӭԱױԭİӡѾļֻ˫ȴ¶һ˿ۺ˻ҡɫ
ԭ۵ʱλ͸˺ܶĿĸоڻ㶯ͻ߹ķԱװǽǲӿ˫廹Բ̵ͦβеĸˡ
֣λ֮ͣǰҵ˲£úźţʲôʱλˣʲôʱˣ𣿡һЦݵ˵
ǰְȻ֮á֮ǰҲ˵ˣԼֵ˳ԷŪôһ¡Ҫ˵Ź椣ȻҲԸ⡣
ʱɽ֮û˵Ľȴ˿ڣҲãСϵԲƷҲӡ֤һ£Ĳ
۳˻ԸóѣȻаϲֻȴ˵ҿ϶Ƿģие˽˵һҲǺ¡˵ӣλŮԱЩ˶𣿡
ѵСǸʳң뷨ֻɽԺһϾ²ҵôãûĸʳۼһôᡣ
ΪԷҽ˵Ц˵϶ġﲻӭǷԱϸڵĵһ˾ǶԵеĲи˽⣬ģһλ⡣
ŶĶʣ˽ʲô֣ʲôɫŵ⿷ʲôһЦÿָָī֭±ī˵
ȻûλǺηʥȻҵקǴӽžһֱûڣЩ޴ŮԱ˵ȣˣ˵
ҡ뵽֮ǰǰλ˾Լ˵Щнܻᷢ£һƬҵһʱ֮˵ó
㣡۳λؼʱҪӣӵҪʱһЩ۵ΰ˵Ⱦ˼ҲЩŰˣǷ𰡡
Ȼδָߵľ¥ûٴС˵Ӱ￴ټ֮ǰİʾŵʵҲŲµνķ񵽵װЩݡ
ΰλȵġ³Щ֪֮Ҳ֪£æΧԣҪЩһͷʲôʹߣüˮеĻǾ͵ԼǴˡ
Ȳ˵˼ԸⲻԸȣƾԼݣʲôأΰҪĳٵĺҲͰˣһٶѶѡ
һδôû׵֣ԣ˼ȥȻֳܷϣջǿԼֻ˵һ価ᷢչʲôʵΪˡ
ΰ仰һԵĽиֳһ˿ȻЦ⣬Ѫգʳ֪ζʱ򣬿ƯŮлǲɻ֮ġ
Ϸʵ˵ȾСϵ˵ûҪ˼˽ȥǵʲô¶ŵ˼Ҳ˵ⷹԲˡ
Ҫ˵ȣ⽯Ҳóȷʵֻﲻͬ͵Ůûʲô̫ȤԣͷβֻͲδʲô˼
ϾڵݣȻڼϻȲʵȨֳøߣΪһг顢ĸ˵ǮƻŮǲȱġ
һԵΰĻ֮һ㶣ɫس۽ҡĥѲҲ椣ȻΪλô˵
ȻֳȷʵͦǰˮܵңɸԼǰ;ȣȻȡᣬһͬҲȱŮˣЦ˵
Сϵ˵û˼СҼҵģһүôͷʲô¶ȥȥȥϽˣǸԷ
۳Լ˿˲ˣͻҲţԼЦӴιҵĴôô򡣡
ֱ֮ӳ˵λͳԵĺáԵ⣬𣿡˵˫зСĺüʱһ顣
뵽֮ǰЩԼԼܵĺмеһҧԭĻҡκȫ׵ԺϵľƸԼһȻ˵
λͣոЩʧ̬ˣʵǶԲԷһ˵꣬һͽٶľƸ
ʮȵҺɲĺƣһڣȾ͸оһ·𵶸һʹӿǻֱУԭһ˿峹׵ķ顣
˵ľٶʱڳ˲ԼͬЦ˳ֻɽЦԼ֮ǰĻû˵ֻҪλ»ǲʲôˡ
뽯ҵǾλü˾٣ƽһǰһĶζΰЦǶһݶͬεĿɬ
úúãСǲԿڲѹһѹȵ̫ױһҪָҵСϵӡ֤ءļ˿Ӳ˷ڶԷǰСУЦ
˵֣һź򲻹պǰ¥˼ˮ۵ӣҪҪٽһźһ£һԵӳû˵
ŶˣǸãҪŮѧ֮ģٽԷֲաΪͬϵ֮ˣȻ֪ҵϲá
֮ǰ֮ûԭҲһһ͸ջŮԱ㣬˲Ǻθ֮⣬Ҫλһ֪ǲ֪Nֻ
˵˻ˮ۵ӣټϽѾһŮҲȷʵֵģԣŻô˵
Ӵιֳ˿ڣûҲǣǡİɣλȳźţһҾ˹
Ҫ֮áŮ˽⣬ǾͲ⡣ԣ˵֮󣬾ʹŲ뼵֮ɫŮԱˡ
Ȱ徲֮󣬽ЦС㣬ոҵǻûлشŶ˵ʲô˵ڿ˵һ˵𣿡
һǽȰɡȻɺʹܿɬ˾ϵҲ֪鼴첻֣ԺҲչ֡
ڽ񶦾¥֮ٵľ˵һЩڸ߼ǱߵĴţֻҲû뵽ô䵽Լͷϡ
ȲڽǾ仰ǿŮɣܷĻѧȥܰɡ
ǿеĿɬЦ˵˽ī֭±ī㣬ζŨˬɫõƳ±֭ī֭ġ
Ҿ˵ԼûǴôϵܣСϵܵûɡһԵЦ˵
ǣûɱˣոǴӦˣСϵ˵һˣͺһƣ١ָָƱЦ˵
һ㶣Цȥ˰죬ء


134 Ʒˣ3
Ůɻۣ⻰ڳԷҲһáȵļ룬նʱ
˵ī֭±ī֮ΰòñʶ׵ıҲȸȷˡ
ʱƬѡõĶĴͷʱپַζȥͬʱҲ˱۵ĿڸС
λĽͣΰò񶦾¥ȷʵ⡣Ȳ˵Ůɫֶε׺òãһԱܽƷɫ˵һͲһĵطܰ쵽ġ
һöǰĵľȻҲûˡĶ֪ⲻյķˣû˭൹ԷԣҲ˼һ¡
вУһͲˣСϵܵô㵽˵˵ܻԾյｫһ̲תԷǰһ˵
ǷһľƵСгϸ˿ĸ˵ĳ֮£һŷ·㳦һ屻˻״
̵ıϣϸɫСζֱʢź졢ڡɫĵζϡӵԱ߻һСɫСе㾩ǿѼĸо
뽯ҺڴΰܲƷȻʱһھľı仯֮ҲǰʲôرЩ
űʶ׵ΰȻ֡ơܵļһƬڱǰţȻϸϸƷ
ףһڣֻؾ׽£ΰ͸оﲢֻǿȥô򵥡ǹĽڼ֮󣬶ص㡢뵯۽֯С
Ҫ˵ζǸһϤĸоֻͼеǸвСĲ죬֮£һֻּ׵ķɫؿһյס
ǡû´ĻõӦţţ⣬ȻèǮɵİɡɨһ۱ʶĴ𰸣ΰЦ˵
û𰸷ʲôһԵͻȻһһȵı飬㽯ûȻҲ֪ԼСϵ˵ˡ
ǰɣôУ˵ʲôϻУ˵˵ʲô˵ûСʵ̬˵
˵ôʲɣЦ
ɶʰ˵õ𣬳ʳģҲҪ˵ĵӮȻҽƻǺȶඡﲻĵ˵
ʱΰЦ磬𼱰û˵ͬ⡣ҿƻܲˡ˵꣬Ю˿ӽϸϸƷ֮˵
Ӧõˮַģ˵صţǳԶĲݳģ䱾Ҳ͸ߺһָԭ
кмΪḻĽԭ׺̼ˮ֭֮һȴͻΪصèǮǵĵؿζá
һ˵꣬ͼɴʵȣ˵˵Сϵ˵ĶԲԡ
λ˵һҲû˽аţƣѡõļζľţţơèǮǡͷ˵꣬λСԽĺ
ҪǴɽ֪˶ǴͷΪλѹԼˡϾǮǵ˵ţèѾܿó
ô˰ɣ죬ʣ϶ķ䣬ϿѾƸඡһԵĽЦ˵
ǰɣСϵôģܳóǲаҲûƤƱͺһڡ
ΰǫҼϾǳӣһСڳﳤģټƽʱҲϲƷʳԵĶȻͶˣʲô
ѽСϵô˵ԺҳųҲܳԳôҵʱе԰ඡЦ˵
˰ɣҪҿ㰡ǻԣôԣҲԲ࣬Գ
һʱ֮ȴǸӵǢ
ڼʶΰ֮ɲٶȥȻǲλСϵܰеĲ˶ȻɼȻѾﵽ˻ԾյĿģҲûҪ˲ǡ
ò˵񶦾¥ǳСɫҲܲź½֮ûӾͱСĸˡ
û˶ԼΰÿһɻõʳԼֶκζĲ
ϵĲȫ˸鲢İҲ˵˸֮󣬲ﻹǽңŸոʶλСϵܣ˵ģϵĹȷʵţ
ΰȻﵽ˵ֻƷܽ˵Ƹ߰˰˳ɵЩʽһ֮󣬶ڲʽԼķ˲µʶ
رһЩƽʱٽӴĺʺԲʳģͨʶһЩʶҲ׼ʱо²ʽԵ֮⣬ҲԺһһҪೢԸʳĴ㡣
һ֮֮ǰɽŴרҵԡȡɶüﻹһĽţλִӴѧйԳ˵֮Ļ
ò˵ͷƯȷʵ٣ͿҲˡһӴĹȻûĵĳ࣬ȴʤھԹ崿
ǸģںڵĳһеĴ磬ôλԡȡôôĽɫ
룬ΰλˮ۵üǴѧδѧáɵֿλ󷽷ܿҲľ뵽˰֮󣬶ʱɵˡ
üУǸһŹ޳йĽСһԲ԰һЩĺܷɰüС㡣
ԭﵽǰǸϣһ뵽֮ǰΰΪԷΧĻǾͰѶԷƵԼСϵߣȻ󽯾ҽѧüˡ
Ǹǽ˴֮󣬺Ծˡ
ھ˼֮Сܿ뽯ѧԼѧÿɰСİӽԷĹЦ
һʼΰ˻һģüļ֮󣬷˿̾һȾƳԲˣ٩٩̸Сϵæµ
Ҫ˵ǰڴѧʱΰҲǻ˵ЩÿԸഺѧѧǣȥһЩɫһЩְ⻹ǴϽͷһء
üܿ˽ھƾɫ˫֮£Ȼڻ浶ǹĸʲôԽԽԽҵơ
ǸС㣬ҺǸСǽһȣЩɬϵƵƵӴͷһؾֳΰǽһΡ
ÿֿŮ˾߲ˣټǹһϢҲûеİܰ˼棬ԣԵԵİʾȴֻӶ
ΰϾǸˣѪյ͡ټ֮ǰ밲֮ܰʳ֪ζĿ֮£ɻ˷Ӧ
ǻô˵ţʳɫҲˣҲû취¶


135 ˮ
Ȱȵ˼ʱͼͽҶΰ˸к֮󣬸ԴŮרŸ
Сʱ֮󣬲żһشŮ߳
ʹΰһӾͿüϵȻЩбҵĺۼټϸոմǱִĶɵҲ֪ոǡɡʲôȥˡ
ǡ˵СϵܣҲȰԵģ÷ŵܵ÷ŵǡλˬɢ͸λСŶԷӿ˫Ц
˵һʼǸȣڳʹħĵС㣬Ǵ̼Ļ˵ı֮󣬵Լ֮ǰġǫáǶôȷ


⻰һ˵ΰһԵȲԼͬ
ֻǰȫû˿׼⣬뵽ᷢʲô֮󣬾ȻԼȻżΪϸ΢ȷʵڵаͷܸ߳е±ܵĽ˳
ȻˣҪ֪Լڽ֮ǰο֮ȵǱˮѾһ࣬ȴԱܵһַĩ֮󣬾ͲԼаͷе߳ˡ
˵Ժôʱ䣬ΰԭҲ뷽һˡǰλǰ֮ټԵĻȥǸ֪ʲôˡ
תƾԼĳҩ۵֮£ȴŶԷĸ첲߽Сյ˵ҲϲˣҰɡ
˰ôһ¡û֮ǰǹ˼˼Ƕģɵȵ⻰һڣü;ԭһ˿֮߳ʱɢ١
֮ǰǾ䡰ǿŮɣܷѧܡĻȻȻس̬ʵдˡ
˵˻һ̣Ϊ䱻аСʱԼѾҿİףΰǴӦҲãӦҲá
һߣ뽯̬ʮ㣬ɾƾȴѵĺܡ
ٷ˵˾ϵˮһ̽һ˵ôյʲôĶΪԺԼǮ̶ݱȻòġ
ʵڲΪһʵбĻˣΰһҧææȥԽ֮ܵǰǷĩӰ죬·Ƥҩһճ˦˦
߽֮ΰطҲСִִһĸƽС˵ˣĸڵĿ
ҲǸ̾װҲİһ̫ݻʱһǿҪﲻס⣬һֽԽԽصȣΰǸᰡ
Ҫ˵Ҳ֣λһʼǱȵŮӭôôĹͱأѲ֮ǰί嶼ǼٵĲɣ
ΰȴԼûпһʼǱ߰һƵȻ쵽ʱ֮ɫҪǼٵģֻ˵λݼѾﵽЩӰǶյľˡ
ԣ˼ȥòԣֲ뵢Լˮΰ漴һʶԷϡͼһϢʾ
ȡ
ԱŮ
䣺δ֪
״̬ƣжȣ񿺷ܣҩӰ죩
Ҫ˵ʶԻ֮󣬲Լʳģ˶ܼˡ
ֻҲ֪ǲǼ𲻹ԭϣΰ֪ԷϣԱ״̬ʾ֮⣬䶼δ֪
ҲΪʲôΰ϶ԵˣһԻԼһϷŪϵƭò˵ٻıʶһ¶Է״̬
˵㶫
ҲҩӰ죿Ҿ֪鲻ͷűʶʾݣŪǰıΪʲôôΰʱЩ
Ͼλڲ֪бҩԼԵġȵĶԷһѲɸոֳ嶯ԼСܵܵļӲҲΪˣ
뵽æҲԼ˸ʶ
ΰ
ԱС
䣺25ꡣ
״̬ƣȣ
ռ䣨ѵģңӹʶ

ڿԼ״ֻ̬ƣǸһҩӰ֮ΰʱһ
£ҲûԥֱһֵȥͽھƾҩӰ֮ԽԽȸ˹ȥŵһԵĵϡ
ȻæͳѾĶӲСܵܣһŷˮˬһ߰ҵ
ոȥģҿ֮ǰǳ֮ʹ˼ʹѧ˵㶫֪ô˲ʱһӻζԷȻû취㡣
ʵҪ˵ŮǰΰĲġУǸ𣬻ǸѪյˣŮϸ㲻Ҿ˼ôܻһ㲻ġ
ǸҲͳӡҿλʮ㡣һҲȷʵΪŮѸߣǳ֮ĸ飬Ƕδĵѹû˼ʲô
ټϣΰֲǱѧô౾˾С˵Щٵļһһ棬㲻ģҲܲ
һҪԼһ嶯ǹˣתϢʹǱô죿ֻ˵ˣⶼȽϴּˣѾǻ͵ɲʺҲʺ
ȣոյΰҲû취ͬ۴Ҷɣ˼ҶԼȥȦȦһСϵܻ⣿
Ȼ˼ҵĵλѹеõ۱ٱʲôС̬ˣܲһЩС˵ɵķҪԼĽԺװɡ
ΰٱһֳһг棬ֳΪǲҲȥġ
Ͼ֮ǰǸļһҲһеС͸ҹ컯֮ҳˣ˵λȨصļһǲǡ
ΣΰҲԷ뱳ЩлĻܽԼûһġԣֻҪԼ밲ܰĸ㹻겻ඡ
ңŮΪһЩлͻɻ֮ĻǾ˵ݶ;飬ûһγ˱һ
뷨ΰŻɸոǿ顰ƤҩճԼһȻȴǹ֪Է״̬֮ζԷˡ
úýԼڻˮȫŵ֮ϴֳˮϴϴҺʱԭЩľʱһ
ֻڿһҲ֪ǲΪأǶԷѵ̫ˣԼԼʱΰǸ尡
˿ʱ䣬ԼӽǰҲӡûʲôҲ뱻ɿǹֵ̨һֱӾ͵ֳɰ鶯Ƭˡ
ŶԷԽԽšԽԽˣΰԼǹȻͦǺΪ˲ԼһʼͣϺˮԱǡ
˵ƵӶ꣬£ΰȴֿȴԵʱʵڰٶʱꡣ뱾ܵĽͰ
Һã⾫񿺷ʱ˶ȽУҲʮҵԼԼ֮һ鴤߿۷塣
Ҳ㵽ԼԼˬˣԹȴˡŶԷΪ峱ĵƮƮɵı飬һԵΰ
ȶԷ֮æﲻûùëմˮ˲Էĺ쳣ȻʲôҲų̂ϵλüԼѡ
ΪһԼĸԷ·ʱһԷҪһС˵Ǿ͸Щһԩˡ
Ȼϵĳȥ֮󣬸ܵЩӸոյġ񿺷ܡ˹
Һÿǵ¥ʵɽλµҩԵĶҼҲСλĻô׾ͻ
ȻˣҲ˵Ĵֻ֪Ҫ˵һιǸǺҲ褴ƸһԸһԸˮˡ
ЩҹϰüвٲôʼȱҩŪȻҼȰ˵ټϳƱΪն󲻾ͳٽȥ
֮ȻЩͷǵĺ֢ɶڸոԼȫܿƵΪȴĺܡ
֪ǰһԵĴкûЩһ֮Σим֮࣬ҲΪԼոյֱֳеɬ
˵Ȼ˾͸Ͽ·ʰһ£һųȥءŶԷۺװһԵΰòѵ
ȲԼĿǰ״̬ǹģһæЩԴǽվ
ɱϾոɶȥټҩЧһûУֻһ͸оһѽһǰΰȥ
ǰɣ㶼㲻ӭڵķ壬һʱ֮ΰǽҲҲǣôһĹ˶ʱһš


136 ⳥
㣬㡣
ŶԷۺζΰɸп˺Ů˺֮ǲܱȣζ֮֡
ţ˫嵽ǱСܰҪϲ٣ֲһյĻɫܵмͦȻʶ£ŮѵǶ˶Աȡ
̡ؿڴоԭûʲôȸȫ˵ջϢĻ
һ̣֮ǰҩѾȥǸո۷ϾȻҪķӦ
ոȥģӦԼʱĶܶԲܰΰһ֮æһӵ˳Ҳеק
֪ʱɲԼǵʱæץһԵëմˮ֮ҲšɣֱӾ͸ǵԷΪĶ˵ˡ
ëϵˮһ㷴ӦԼɬҲҶǰ뿿ڶԷĻԼ
ë֮£λڵƯһЩֻܵĳԼɫôĺ졣
ʱΰҲһ֪֮Σ¶ԷվͶͱֲҷ֣ǣγǰбžì龰
ڣ˶Ҳٶ˵ʲôΰֳɵ֧£ȿʼԼǴй𲻵ڵõ·
ϧǣ֮ǰԼԼʱ߶Ⱥܴ·ϵôҲƽټϷʱˮգԣȶ˴ʱҵһ˲ԶЦ
ȻЧǶܻй¶һЩʵҲ񶦾¥߽ġİšرȡ桱۷ʱǸ߿Уĺ
˵СϵܣаСѪյģ¶ĺ𡣡һ§ŻѾڵСЦ˵
ʲôֵģСϵܲŶʢʱ򣬻˵֮£ǿඡһԵĽҲЦ
ֻߵλСʱȴ·û˹ͷһؿϣɫ졢ģλǸһҲϱߡ
ȻոȻС㻨٣طԶСɡҲû׼ҲǿڱһºиȫӴѡ
ϾЩٵⷽǽĺܣһһҪһСĵʲôû׷ѼȥˣԺҪҪ졣
ԣڿΰȽ֮ûãʹֵĶȻȻؾ˵Ӵ󡢻ǹ͸ˡ
λ⻰˵ġ˵ĵ٩ΰһ߸šҿûôһɫεӻԼλӣƱ
ڸһ˫ɻз·Ҫߴк§ŵȣһɬ֮֮࣬ҲƵԼмĵ˻
Ҫ˵ڽԼЩ˵飬֪ԼҩҲ¹ײ㷲мԹ԰֮߳⡣
ǣҲԼȷʵˣϾԼ֮ǰҪǸֳ˵ߵк׽ҲӵĸԸ
ֻһ뵽·ܾ֮ҲûлͷҲһĿɬ밧ԹֻˣҲãԣһ̣뽫Լк
ͽˣҲ֪ǲǳΰĻỺ˾ֻǴһֵǧԣһǰСʱķˡ
˵֮ûãӵϢӶһſž֪˲ٵĺ߽˰䡣þ̵ֻһɨ۾֪Էչʲôز
ֻλЩȵǣԭΪȴǸ֪СߡңһĴɫӿʲô˼
£ǰλ¶â˵λ̧˼㣬Ͼһ־ֳѵֵóȥģܼ򵥲Ź֡
ҲûʣЦ˵֣λͣôɵЩɫƲˣλüķɻ⣿
ǡӣĲдĽСϵܿǳԳˣʲõĿɲʻʱȴǱԼ̬ڷ񲻷ĸᶼûᡣ
ԱߵĽҲͬˣѧûڴ֮ǰҲǷֱúõĴһԼźͲױ
۹ⶾҲ֪ߵ԰·ǳгһĻﻹһҲʲô
⻰ɽһ㶣Ȼﻹĥ⻰ֻ˵˵£ȴЦӴ֣ģԺһĽ
ʵⶫˮ֮ˣЩνĻʳһЩ뺣ĳ֮⣬붼ĳֻѧʸš
ȻһҴƵôҲԼֳʵĵطÿ֮ټֳʿɲʲô׵¶
ԣЩͱȽ׻Ʒ֮⣬һõĶһЩ䶳Ȼˣںܶطõ˫ˮƺʿҪõĶˡ
Ǿô˵ӣʰɡһڣ˵
ûһԵΰ׼ʵʣɽڵ֣⻰ɾǴҵˡ֮ǰ¶һûⵥȻˡ
ӵһ뽯ңȷʵ˲ٵľƣɾƾȴѵĺܣ֪Է⽻ãҲû
Ŷô˵ⵥҪǷǲĻǲඣһζ˵
һ㻰˼æЦ١ǰӵӣ˵ˣ¶¥Ĳԣϯֻ⳥룬
ò˵ЩȷʵһԵ⳥Ȼµ˼һģɱȴ¶
ϾͷķΪΪʲô¶ֱⵥʽ⳥ҲǳοֻǶԷͣɾҪඡ
뽯˵Ϊһٷȴ൱ֵõ飬Ͼ˵˳ԷܱǱҲȱôһٷǮǡ
ԣɽĸ֮Ц˵⻹࣬ⷹҲû׳ģСϵܸոտ˲ٵëͷֱȥȾ֪û˵ٻˡ
ԭΪ֮ǰǻֻ˵ɽ¾ȵسһһԲΰЦ˵ǸãллλСֵ
˵ִ꣬ԱһŮԱ϶ŵùŽɫĿƬǹص˹ȥ˵ǱĽ𿨣ϣλԺ
أһԵﵽǰ˵ϵܣСϵܣĶͷ˵ùȥǾŰɣпԳҲǲ
۳ŽҶˣΰȻҲƴǣӹƬ֮ûãһˣԣˣѾ·ڣ߳񶦾¥


137 ɾ
ȳͣǸС㱣һ룬·ֻͨһЦ˵СϵܣǸһأԼҵطһѣ
˵꣬˿һͨװȴڲס޵ĳĵȣЩССĺڡһ뵽ʹħĵС㣬Լ˵ЩĶʱ
һԵĽҲϵĽ˿۾ɨԱǸĳЩȴǻ쳣üеСʱȵɫ
ȻҲǺƷһƷܺϿζĲˣ˵ǣСϵܣҿʱ仹磬Ҹط衣ͷһسܲ㲻ǡ
ԭͱٱŤ͸ŪüΪΰﻹҽ磬˵Ҳ֮ǰĻ˵ʲô
æָĵ硢磬λĺСʵˣոپƺȵЩͷһǲͽϢˡ
ǡҲãڻǴһֵǧʱҲͲǶƤˡȣҪúźŶȻСٷûΪΧˡ
Լ˳˵ֻڻβһվԱߣüĿ仹Щ֮ɫȣϾɲİɻ£Ǿ͵òʧˡ
ģһúġر֮˵ȵ̬Ѿʼſ֮ˡ
οԼһܸ߳б֧֮ҲԼͷһءϰࡱߵСܱȥЩүүļһ̫ˡ
Ͼλ֮ǰ񶦾¥ѵʱǾῴЩߵŮԱЩͷ̬ĿС
ȻҲ֪ԼԺҲӲˣһôƵĴкȴҲѾЩͬۺˡ
ʱҲһҶ˶ı飬Ц˵ȻСϵԼĻľͲˣշԺ׽ɡ
⻰˵ΰЩ֮̿УҲ֪ԷԼŮѼӣԲɫЦСҲͲλϢඡ


һҶ׵ЦУ͸ˡ
˳ΰ˿ʱ䣬ߵȥ񶦾¥ʱȴѾŵˡȥʱ䣬ǳԷ͹Сʱʵҡͷѡ
ΰ硭ȥڸʻϵȳߴкĲ棬Сʵ
ĳҩͬĳƺΰǸ塣Ҳû취˭ԼĸôأֲԷԼľͷֻˡ
ȣסȥɡѹûٽһΰ߷ٱ˵
ҡΰǡͻȻôش뵽ǣѲǰλֱﲻһˣ뵽Լסĵط㣿
ҲֶԷ鲻ͷΰæ͵˵ֱסĵطȥϢȻ뿪ûбʲô˼
Ŷԭ֪Լ˵ȣҲ֪ԼǸΪӹһٶ˵ĺãǶԼĳȻöеѹĺá
ΰ磬ҺЩͬ¶סھ¥ṩļֻȾ֪ģʱȥ֪ˣҾ͡
˵⻰һʱ֮Ҳ֪ԼΪ⻰ʱԭֻǣԼԼ̬Ӱ֮£ȷʵһأһ㣬Լ
Ŷôһ£Ȼ֪Ǽ٣ΰ뵱ȻľãͶԷȥӻǻΪλתһ룬Ȼóֻ˳ȥ
ιӣôŶõģҽҪȥٵ㣬ֱӴȲõˡҲûе¶ͷǡ
߶߶˵绰֮ΰѵ绰Ǳ̨һţ˵ȣҲ˵Ҷ뷨Ļ֮ǰʱͲᵱԹˡ
ҪҲ˵ڻȥʣҼұݿ䣬ȻסһϢˣٻǾ¥Σ
ԭ˶Է绰ʱݣȻΪԼչӲⳡˣû룬ԷһתȻ˵ĻʵЩֲ
¶Էֻ̽Լ첻úź򣬽ܵĲغȼæ˵ΰ磬֪ǸˣҲԸúõź㣬ҪҺ𣿡
ΡԼҲܱź˿ΰЩЦáɲܶԷ⻰ǳĻǱȣԳ˵
źźĻͱ˵ˣ¸㣬ҿɲʲô߹ٶֻһͨϰգҲֻմ˱˵Ĺѡ
⻰ȻǲţϾ֮ǰڰ֪֮ǰԼеǹ־ֳ֮⣬Ǹ˿۾ͦ˹ģʱֵļһȻг顣
ü·ҲǱƲֻⲻ¶һ־ֳһг㣬ƺΪСϵܵˣôǸͨա
ΪԷԼֺ͵ΰ磬ҡǵһģҡҵǸɾġ
塭
⻰ΰʱֱ׵⽹۵ĸо
ҲֲΪŲ㡣ʮһͷ亹صȣˣɾȡɶĸҿûʲôϵֻûǸ뷨ˡ
ΪʲôѵҲƯ𣿡һԹʵ
ⲻƯƯ⡣۳ŶԷеƤҩķչΰԽٷǺˣ֪ԼԵĺá
Ϊʲôѵɻȳ˳Է棬һ뵽֮ǰʱܵļͦʱһ죬ͽԼ뷨ϳԺ
ոȥģΰһ֮²ѳӿ·߻̳ȥӦǱȣôȴֵ˼еü൱
۳ŲԶҿݾƵҹɫɢĹʣΰһɴһ̽SRV˶Էͣ
Ϩ˻֮תɫ˵ȣ˵˰ɣԼŮѡַ곡ϷһȤҲûУ֮ԴҲΪ㲻ýˡ
֮ǰڰʱôŮ̵סҲ֪ΪʲôҪеҲûȤֻ֪ϣ㲻Ҫˡ
ԲǹߵĻвǿɬҲ֮ǰԼԼֱֳ֮ԭܸ߳Ѿ顣
Ҳڳ֮󣬺ܵĿ뵽Լ¹Ľɫˡ
ʵҲ֪ԴԼ·֮ȷʵûʸȥҪʲôɶǰкȴϣԷܳΪԼĵһ˿ͣһõĻ䡣
ϾǾ仰˵ĺֱףȻܷǾѧܣܵĶҲǣҪһԼеСϲĹ˿Ǹ
ΰ磬Ҳ֪ŮӲֵȥϧûʸȥ׷ʲôҸǣҲֻϣһܽһˡ鸴ӵ˵


138 ת鷳
Ϊһˣڿһ۳Ķ欵Ư椣ϸһξժϸϸ̬˭˶ޱߵ޸
ΰ˵ҲͬˡϧԼǰν޸ζ¶ˮԵԼһ²ͬŮ˵֮⣬޺ô
ǣûڿǰüʱǾֽԷƵúŪһµĳ嶯ǣȴĽܵĺǰ
ԣգΰҲֻԵҡҡͷ鼫Ϊӵ߽ҿݾƵĴ÷֮ڷ̨ŮӴѾֲֵ˷䡣
һ»Ļ֮ΰȥԡȻ˵ˮϴ裬Ȼú˯һ͡
û˵꣬߳Ϳԭ·üȻô̵ʱѾԼչǰ
΢дһ˿Ȼ߻˵֮⣬ΰòϣһ̣ԼһĪţǰԷƵȻѹϺúһ
̧֣Լ¿ۡ
ȻתһԵ¿ڴźƱƱԵĹһţ˵ɫˣϢɡתٶĶӡ
ɫãҲǸܲСϵĵݣΰԳصһ֮󣬽¿ڴֻ˳İȥ
µһ¥Ӵ̨ʱȻָոմ椿ʱһܵѹϰΪŮӴʱȴһдĵĿԼ뿪
ոȥģᱻΪǿǹ˰ɣ˲Щΰ첽ߵԼĳǰٶȷʻԼʧݵڡ
ûзֵǣھƵ¥ĳȴǰʱһ˫滨ۣɫӵעԼ뿪
뿪ݾƵ֮ΰҲûԵϣΪ֪ʱȥᱻӸһĿĵ˳һų
֪һ·ԼѾ˵ĵ棬ܵصԼŮѻЦĽ߹԰ҹдעŽǱߵ磬Źȥʱ⡣
ӭĽӣϵĺΰӻѹغһЩӲҹ
ûµģСܰһû¶ġú׼ȡڼʳһˣСܰʱܿʤˡ
ʵΰҲ֪Լӵһصʳϵͳ֮⣬ûʲôŮѼܿϵġرڽϾЩԼνϲ˵ж
ǣһɲΪͷԼһݴĸ顣ȻΰҲ֪սԼҵģΪ˰ܰΪԼһҪ
㰲ҲûΪԼ̽紳һͷ࿴мӣĳЩС˵ֻװװƶԷϸŽԼŮŮֶŮɶͳͳ˫ַϡ
ǣΰԼһĻǺˣϾڿϰ˵һҵгɡǮ;־˿۲ǡ
ԣҹ֮һɨ֮ǰ񶦾ƵԷʱҲĿɬ뵣ģ˵ľòֻգۼ˺ܴı仯
ΰصԵʱѾʰˡ
ѾԱߣֻԼֵܻԷɣڷĿ֮æӭǰƤЦ˵˵ľͷôٷԵζΣ
Σͦõ£Ǹ񶦾¥ĲʽȷʵòЩȱζ滹Ǻж֮ġ֪ԷĲǳԷΰȴ˵
ʲôζģʵĲﲻֻǴȥԶٱ㷹ɣûʲô񣿡Լϵ֪ԶȶԷԷɸɴʵ
׻˵£¹šԼ¶ΰûдԾϸϸ˵Էɵİ
ҲǰɣͶͱֺΪʲôϣ֮ΪʵӺܲ˵ľͷ㲻Ƿɣ㶼ϣ㻹ǲ˰
ϣôƯǰѹ⣬㵱Ҳϣǣ֮أôСܰ뿪찡ΰ˫һ̯˵
УЩǰ˵úã첻ƮƮұ˵ʵдաŵĲ˲ԣҲ̫ˡŭ䲻Թ
ߺȣ˼ȤǳɰҰѵַͷ˵ˣԼȥǣȻǿЩƾ粻֮࣬һ׷Ļỹеġΰ
û룬⻰֮Էһ˫֣ð˵ð취ӿǣ˭㰡ֵһξΪѵΪһѣȥοһ¶Է˵ɡ
ոȥģοһ¶Է˵飬ҿѾǱŶԷǽ۵ȥİɣаҪԸҲνΰ˵žͽַ뷿Ÿ˳
ҲѾģҿȥˣʱǸȱҸˣѾĿɱڡӵ˫зС˵
Ծȥԣû㡣˼Ҳף㰡ʱǵһЩϾ˼ͷһֹΰһı˰˵
۳Լֵô˵ӶʱЩˣ˵ҵȥأ˼һ߳Ͳˣ
˵ӣҲϴСˣıҲйҲǱΣҲָ˼һһֻҪܰһ£ܱԺЦǿɡ
˵ΰʵ˼Ȼ˳ʵԸôܻԼϣȴԷɻһתԼֵϵ
ʵڸǸ˵ô֮һҲܸоԷпԵġ˳͵¼֮ΰҲǼʶƽʱɽ¶ˮֵܼҵԣô㡣
Ͼ˵ȥЦ͵Ļ治Էĺá㲻ʲôݣ֡һ˫ǧһ촽˳Ҫõö಻ǡ
Լֵܵ˼֮ԷԴ˼ΰΪԷܾʱ򣬽ȴæνǣ˵ôƯ
Ҳ˰Һǰɣһ°Լֵܸ׵ΰ˵꣬ӶóԼֻȻһ֮ǰڰĵƬ˹ȥ
磡椿湻ģڿĻŴ߹ԱƷȣԷɶʱΪˣ˫Сۺݲֱֻϣ·ܿʲôƵġ
ô椲ɡ
ֹ͵üϲġ
ȱˮ˿Խ㣬ôӦһ¡
ɶ£ſüͷҲ̧˵
Ҳûʲôǲǿġΰ
Уҵʲô¶أΪϲû𣿷ģԷԸ⣬ҵͷߡԷɲһʵûпˮǣ˵
ǾͺãȻ͸Ͻ߰ɡҪ˵ԼֵܵƷΰǺġϾӼʵֺοôͨϰջֵܡ
֮ǿǿҲΰİ컵¡ϾǸȽӴʱ̣֪ܶԷԸѡ񶦾¥ˡ
ҲҾôȥʮа˾ŻᱻԷ߳ľͷǣߵĹܵɣҪǱ˵åץ˻ȥǡЦ
ģһҾͷϢ˵һ⸶˼ԸⲻԸ⣬ֵҾͲұ֤ˡΰֻҡҡϷʵ˵
һҪھͷҿɲ»һˣԷ˵Ըأˡ˵
Է˵Ҳеΰ¾ͰԼ뷨öϢʽ˸ոմֻϡΪʲôֱӴ绰ڶ㻹أĸǡ
Ϣȥ֮󣬺ܳһʱ䶼ûлøɵһԵԷɶԷǲ˯ûյֻǱ߸ɴ˱ʲôʡ
ڶ˴εжʱԼСʱҵʱ䣬һֱŵֻ
Ļ϶̶̵ġԸ⡱֣ΰЦǣ˼ͬˣ¶ͿԼˡҳ˵ǰ棬Ҫ˼ңð¿ɲܵˡ
ȻҲ֪ԷΪʲôҪУȥҲǮǣڵϵ飬ҵ²Ѱɣ¾ͻʮȨҲǺõġ
Էظ˵ģֻҪԷף뷨ֲ̫ĻһˡˣСƽҲǿԵ
Ҫ˵˰ʱ򽲾ľǸԵ֡⻰ӿɲǿЦһضȣû˳̶۶ˡ
ѧٵڣҪʲôŮˣһʵʵ˵ѵüЩɾġְˬˬҲ¡
۳ķչԤڰ˳ΰЦ㻹ʲôϽ߰ɡҪ֪ⴺһֵ̿ǧأɱˡ
١ǻ˵ԼذɣүҲźˡԷ˵꣬вɴһԼĳӿ첽ȥ
ŶԷȲӰ鷳תȥΰϺùһЩͬʱЦѵˬˬǵôףСİȫ


139 Լ1
ڶһ磬ΰյԼֵܵĶϢݺֻܼ֡㶨Ȼδ棬ɴʱҲܸܵԷԵõ԰顣
һ޸ֻǸΣɶʱͲ֪ʲô龰
ԷɷĽһ٣ҪǸȰµĵ绰֮ԭȥǱߵΰֻڵ￴ˡ
ԵΪû˰ܰŮƹټѩҲѾϤǱߵĹԣʱԴΪ
ŵԽĺԱҲ˵ЩСǹؼʱ͵͵ߵ˶ֲ֮һ㹻֡
ȻˣΰҲûָЩ˶ؼʱͦϵķԱһҲº󲻵˹ʣһίγСµΪ
ټһЩϵļߣо˳¼֮󣬲ԱϢԱ⹤ҲԽˣϾһбҲϰҲõĵطϰ࣬ǲࡣ
ԣԱǵŬֱӵΰϰ壬ֻڰ̨ǮǮȻûʲô¶ˡ
Ҳãһóŵﻹûʲô⣬ԼǱ߿ʼעԼռ
ʳͿʼװ֮ÿһʱ䣬ΰͻȥɹһ˳ƷͻǱ߼ӹڼӹĸƷ˿ռЩڵ͡
ϵȵ֮ɱܵͿϵũƷ֮ǰɹİ͹ڹǼĳ൱ĺá
ֻΪռʱʵͬмгȥӵý֮⣬ͷȴǲûжôԵĳɳ
ǵռٳɳĹΪʱıʵ˲ԣټҲ뾡ĽЩ󣬺Ϊ֮ʳȺʱԭϣԣΰһҧ㿪ٹܵҳ棬һ㹻ϵͳ֮͵ȥ
ҲҿʱﻹǱߵԽԽãȵٶҲ֮һЩߣʷû꣬ҾĶɾˡԼȴΰЩεذ
һΣΪܴﵽΪԵЧֱӽռʱʵеĵһٱһҲʵһ죬ռЩǾѾɹһ졣
ϵͳշҲǰʱıͬ趨ģռʱʵʱһٱһĻҪĵΰһϵͳҲһٵȡ
ԣոֱӹʱ䣬㻨ϵͳҲİٵȡļ۸ʵһϵͳ˵Ҳ̫ӵˡĳ嶯
ڣȻߵЧȴʵڲݿռٶһߣЩСǾͷ·𱻰˿һ㣬ۿײٶȳɳ
ȻˣЩҲǺ糤ģЩ׼õϴҲЩСһǵĳɳͬɿıš
ҺõΰĶ䲻СС̣Ҳ࣬ôɳٶȣȻϲˣϵĹӦ׽⡣
ϾЩü㳤ٴʳҲޣƷֹĸԵųÿյʳҲǳɱϷġ
ݿռԴĸϵͳأһͷΪʮΪÿʳԼڰ˰һǧҡɵʮʱʳǧٿҡ
ЩݻдﲻϼٵϴΰòӻӰ֮Լþȥɹϡ
ôٶ֮£û˳ʳ﹩˵ЩڵЧۿۣһϹӦжϣЩһþ͵û
һæµ֮󣬵ΰȻ֣ͷҲûȺҲգͷ涼Ѿ·㳤ĺܴˡȫʱССС̵İ㼣
Ե㵽˹Ŵȵʱ򣬾ͿһµA6ͣԵĵǰͼԷɴʩʩȻ첲ΰתȥǸ鷳ȡ
ò˵λȷʵЩ䣬һĸҲĶˡŮһȻҲ㰫ȴǷͷһġ̬
ԷɵĸͷҲ㲻ϰɸߵüһҲѳƽĸоȻˣ⻹û߸ЬԵʡ
鲻䣬ִ䷴һֺ¡
һţԷɾЦľͷֻ
ͻɪʲôΰԼֵһ֮󣬵ǳһԵü˵ͷɫ˿δĴ˸к
ȡһ£ҵŮˣҲʶͲٶ˰ɡ۳Լ԰ûЧԷɷ˸۶˵
ǽ𣿡
У̫ˣҲǱټ϶ҲٻĳЩ飬Ҿ͸һôζʵɡԷɼ԰ڵ
һȫ´磬ֻǻЩױȻ˼Ŀȴ˼ֶׯΰ治Ұǰ֮ǰһˡ
˵ֺζʮ㣬͵ⳤ࣬ڲŷ֣ҲЩζŶΰЦ˵
ľͷǺųѪͳ˵㡣ӱȻһĴָЦ
ѹ֣ӣǺøΰЦ
Ҫ˵һʼЩǸȣԣԼʱ򻹻¶ʲôԵɫ¿ŶԷɫȻʱͷˡ
ˣ˵ľͷҲûˣ㿴ҪڵæôԷ˵
ŶǱߵĹˣ
ˡ
ԷûҪʲô˵
ƨ˵
ΰҲ֪ԲԼֵ˵ô򵥣Ҳûȥ˼Ҽ飬Ц˵˵ӣ˼ҶѾˣȻ˼ܳ򹤣ʲôǳԸĨ벻ʰɡ
ûһԵԷɿڷһֱԵæ͵ǲǣΰ磬ǧַ٣ԼţԲҸ
Էҩͬĳƺ֮һǽһŤ
ΰε˵ҲӦýһˣΰĳƺ˰ɣ͸һľͷɡ
⻰ȿ˿ߵˣֶԷ޷Ե˼ŵͷӦŶõģԺͽľͷˡ
СΰǺܺ棬Լƽʱɽ¶ˮ쳣͵ֵܣʲôô˵
ֻҪҲֻ˽˵˼ü滹˰ɡ
ôľͷҪг࣬Ҫģھ¥ϰ࣬ԵûɣԼŮ˵Է˵
ŵûѲΰЦ˰ɣҲĹɷݡ밲Ÿ˽һ仰飬õҡ
УǴɶϰ壬һôСӿЦ˵
õϰû˼СӿɵøõϤΪȥ˴壬Ϊ׼ʱܲڵΰɫ˵
ŶȫԷģҲڵûġ֪ǱߵΪ֮ǰ鷳˵Էɣظ֤
OKǾô˵ӭüԵ㡣ΰһЦ
ģһŬġش
ϧǣԭͦʽĶԻȴһͻȻĸˡ
ͼԷԼĶӿ˵ͱ˵ľͷﻹгԵûӺöϽŪóԵοһ¡
ǰɣⶼ˵㻹û֪ԼֵܴԼӵΰȵʵ
ɲûԡ
εʲô¶˳ͷȴ£
١ʲô¶ľͷ㶮ðüһЦ
һɫʼãΰҲ֪ԼֵǹιǷҪ͸׵ˡ
ҡҡͷЦҿ㰡ˣȥ濴ʲôʳܾסӳԵġ
ŶԷıӰԷɲѵǵŪЩóԵİҺͶ̫඼úúò
ʮֲҪĻΰһģûԵԱߵĲϡ
١ԱŮ˵ɬϻиո֮ǰ˶ԷԷɣЩɫĴ
ڣû󵨵Ըֳݵĵزԣݺݵؿһ֮ߵ̨ｫԼղƿѾƸ˳
Ȼ̨ܵڶΰͬʱعֶЩʽĵԼŮ˷
˵Էǰβ࣬ϳʦΰЩͷʹ⵽ŪʲôԼֵܺúòá
ͻȻһԼռЩ
̵ʱǷֲ幫ĸģһڿռѾһĹڹǼɶѾֳܷĸˡ
֮·֣ûɶõĹ̫࣬ǺΰʹӿռһֻڹǼֱֻӵӹﴦһ¡
мӹһֵļӹ̣ԣҲͰСʱҵӣһɢŨһݹһʮĴ̼ͱ˳


140 Լ2
һǹ˲ζʱԷɿˮͬʱҲоԭļҲ֮Խǿ
ʱִ̫٣ˣòóԡԾԼˡΰ˷ź֮˵
óǿ϶ģζ͹ˡڹԣ͵óԹ֮˵ˡ˵ţѾȲԷæ׼õĿӾڵ¯ˮֱðļȥ
ʱִ٣ټԴǱҲʼԵ㹩ԭһЩڹǼ͹ĹǼƵļʵࡣ
Ĵн֮⣬һЩĢ񡢺桢֮ġȻˣȻܹǺԣΰڳ׼һЩˡ
һЩﴢ߲֮⣬˼ţųƬ˱ţƬȻüӹĹܼӹЩţԲԲͶ֮ġ
̳ʱԶԼֵﻮŶ߻̲סţۣóԡ⼦óԡ
⻰ӿţҪ˵ռֳļڳԵĶһЩȻϣټȫķ˶㹻Լⲻҳ֮лйӵԡ
ֻĹǼļ磬һƬţڷˮˢһˢɫ۰֮ʱζմζС
ţۻž׽ڿǻںϣˬĿڸ˲һԽԽԡԽԽͣĳ嶯
һſˮһ𷭹ԲͷСһֻһҧԲڲ̺֭ˮʱӿˣͷϵζٶʱΪ֮
ʣµļгȥֻ˳⡢кͳļᱻڹ󸾼֮⣬г˴飬һЩϱ˴̼
̼ȻŲۣСҲ洦ܳԵһεϿȫ˹Ǽܵļ飬ټĵζڴڵسǽһˬ
˵ӣԼ԰вˣԼľСһԵȴͣӼвˣԼȴôԵΰü˵
æļȥԷɽӹһ˳Ƶֽ˲죬˵١˰ɣгѪͳŶϼǱ߶ôźϹԷġ
ҲôãԼֵܵĻѵΰǰʱЩͥŮλڡԱһȻòԼֵܵĺ
ඣľͷʲô˰԰֮ԷָָԱһС̹ŽɫŨ֭ļ˵
ᡣ
Σ֪Ǽᣬõʲôϡ
ûõľǹҪôйأ
Ҳ᲻һ𣿡
ûһùа
УֻҲ̫˰ɡ
ֻֻܹԳôһ͵ְɣȻ١ΰӵ˵
١ⲻΪ⼦ó𡣡ŸԷɱƨߴӵּһų⡢󼦳ᡣ
ֻһûзԼǺеԱ߶УȻ󻹹һ˵ǸҼвˣҲ԰ҿǻʹŶ
ŻһĻ̼˵ΰæ˵˵ӣ㻹ݲ˾һǵģʵܲˡ
ΪǵûжӵºŸлһȻ𼦳촽ССҧһڡ
ô⼦ó԰ɣһԵԷȲʵ
㡢ˬĿڸУζиֳһĨȣ˵ζĺܺóԣҺϲ
׻˵úãڿѵͬĲٺóԣɻɲͬƷȴϲҪʲôĲóԣʵܼ򵥣ʺԼζĲóԡ
Ǽд̼һȻüҲζܲԶԣȴΪϲһ
óԾͶһЩԴӵЩСӿʼףľͷһԽԽѵóŪĲˣһܴඡԷ˵žһֻһƵԼŮ˵ǰ
˵ӣɲôһŪˣȻôң˵ˣæҪȥμӣΰЦ˵
֪ԼֵܲæҲæŻ뵣ģԼЦ֮нҿԷ˰̣ԷЦŲ˵
١ҵСӻҪμӱľͷҵǾȫԷڵԣŷӦһ᲻ģ˵ǰɡ
⻰һԵҲͷʾͬ
Ҫ˵ҲΪͷϲϲȫټϿռĹ֮ãóõġ
ζ֮ԺãΰһЩ⿼֮⣬ҲΪӹӹԼ⼦ƷʺõԵʡ
Ȼϵͳļ֮£ռļͨĻɫɼˣҲЩһҾܳǿ̫ˡ
ǵɱ⣬ֱгɹЩĻʵǲ㣬ЩҲкܴһֻα⼦
Էǵ飬ΰȻͦɿǵԼռĿǰ̫ˣԣֻ˫һ̯˵鲻Ŀǰ̫ʵ֡
ΪʲôźζԷɲ
Ҫ˵пڸΪִɢιҲȻϵڹǼô򵽣֮ͨҲͲζˡΰ͵
ȻҲͦԣҪ˵ⷽȴʮͨ˾ϣһϲͨ˵ʲôӵĲˣͨķѳཷ˿ܳڡ
ԣԼֵܵĻû˿ĻɡֻԹַ֮·֮ǰϵղܸоԺٳļ¾Ͳʡʳ֮ζˡ
Ϊܴﵽ˽˵ԸԷһת˵ඣ˵ľͷȻֹڹǼôã𲻳ȥĻᣬǱ߸أһͽ˼ĹӦ𣿡
飬ΰһΪԼţǼеաҪ˵֮ǰѾô忪ʼִʲôˣӸĿʲô
ڼַ͸ˣԿռĿǰʱ٣Ҳʵʱļܷ쿪ʼµֳˡ
һѭʱֻҪضʱڣЩ˲ڵĸµļ׷ֳ֣⼦ⲻͽඡ
ҴǱߵĵλûлͷǳúãֻҪιõļȲϿռģЩش⼦˵ƷʷҪ̫ˡ
뷨ΰµͷ˵˵ûعȥҾ̸̸ɢ飬Ӧòʲô⡣
ľͷҵǾǱߵĺȫԲֻǾͼʲôҰáҰϺ֮ĶԳһ£ʳΪ죬ôгû˵
ΰЦߺȣֻû׳԰
ڳ˾Ϳʼ̸йطľ


141 緹
糿ڱУ¶Ȼͣʪȴɸ˴һ˿ĺ⡣
ӰСϵĵΰһžͿԼĸڴԺǰżһЩҶƤĳȿﻹжһ
ŶԷΪͶЩ裬ΰвһա˵Դܰ뿪֮ûô˺úþ۹ȻԵǱ벻ˣɸҪԭϵ겻Եʡ
ΰΰû緹ɡϿȥĥ׽ǵǰԵģȥ԰ɡԼӵķѩС۲˲ͷϵ֭һȰ˵
ذĻΰԽԼǸǰͳֽ߸Լĸײź˵裬Щõˣ
ûû£ʱⲻСһҲ࣬Ƕ˯һҲоŬɻ˵ˣСʲôǰҸɵĻɱĶˡѩŶӵТ˳Ц˵
Ҳ̫۰ʱæȥˣҾͻһŪƽʱҲھͺһҲ˷ѡʼնЩ˫ֱŪԼ·ĸףΰͷЩ
ǡаҪͻƽʱҲҪæɹѾ۵ˡ˵ˣ׷СأСеʱһ𲻱ȰιǿѩЦ˵
⵽Ҳǣˣ裬ǸС̸ôˣֻҪԷԸ⣬ֺüҲûʲôۻݣɴ㶨ɡЦݵĸףΰҲ֪Ȱûõģǽ
Сӣ˵˾¾Сͬ⣬أܵȥɡУʲôۺݣ㰡ѧִⷬҵ۵ǱöˡΪ࣬ԷѩֵֻصԼһۣ˵
裬ô۶ˡǰϼҵʱֲǲ֪ϱҪּ˶ʵûʲô߰ݵĹŮ𣬲ȻԺ鷳ӻҪҪˡΰ
ʵѩҲ֪Լ˵ûũʱûΪŮ˻˲ֵģзҲð
һЩϱͲʲôʡ͵ĵƣټ丸ĸҲһ֮ѣȢŮ˵зǽһʹࡣ
úúã˵˰ɡ浱ҳз˵ЩͿǹˡȻûԷʹСǱҲܿӦòʲôѲˡ
ڶԷһѾ˻飬ܵҲ򹤣λ˵ҲãзеأҾһɣȻСҲˡѩ˵
Լĸ׼ΰȻҲͷˡǲһСƨ˵١ɱҺҸ绹ϰȫˡ
˵ΰΰߵ¶ôˣѾͷûӺǻ𣿲ʲôɣԼƨķѩͷһתĵʵ
û¶ʲô¶˰ɣҪ˶þܻ˼Ҽ˽£ǻǱʵĺáΰ˵
ⰲܰ뿪ûԼ˵Ե֮ǰľҲûذ͸¶ֺǱԼܵܵġѹȡ֮±˿ڡ
ԣֻ֪ܰغϼҿݵķѩͷ˵ҲǣϾǸԷﻹûʲô˵С̸ҲûʲôԣҲ˵Щ°ٹܵĺá
۳Ż⳶ԼͷϣԼĸٿڣһתΰ˿ʱ䣬⼱ææ˵裬Ҷˣ㰾׽һݳɣһ˾Ҫߣܵʱ䡣
ŶúúãȻȥˡʹԼӵķѩѹҲûȥ룬ʱ벻ܽȥԷʲôȻϵתһСܵľͳ˳
ԼĸײڵĻᣬΰһҲ಻ģֱӾͽ֮ǰûɵİʳʳĹȥ
ֽſ죬ȷѩϴ߳ʱ򣬾Ϳʳ뼦ʳѾˣԼĶվһһģ
⺢ӡ֪ԼķѩһʱЦøʢĻһȴǲԹֲǸɲ򣬸ɸɾ·Ū˶಻㡣
֪ԼĸԸΰѹû⻰ȥ˵עȫ˱װһ󱭺ɫ׽еǮĴ뼸С潴ˡ
һϵΰû緹ڿԼϲ֮󣬶һĿ鲻˵Ҳǿڿڻ
׽ⶫЩڱĻ֥һȺĺ¶ǣǼ֮۵ζ˴Ķůˡ
һ׽Ϊ׽ڽ׽ǽ԰Ŵ보ĻһˮһȻڶʯĥĥϸϸĩȻˮ󿪡
߽ԷףŨԸԼϲѡ񣬵֮ЩǾͿˡ֮ǰ֮ھһ¡
Ȼˣڳǿʯĥˮˣ˹֭ΪҲӵķˡ
ںڽõþǺŴףʱҲһЩ桢֥ǺڶһζӵĶӪҲǸӷḻˡ
вɴΰһǱ׽һ翪㣬ȻһںȽԼ
ִͨҺĿڸвͬŨ׽Ʒһַ·˿˳ټϺ𡢺֥󣬻ڱǼŨŨ㣬ΰ̵ס
ȣȡ滹ǣԸԼڴڵԼĥ׽ѩһȰһ߷·ֿǰԼƤǸСһ
ȥǺôһ׽ͱΰһ롣ԭտյθʱоˡ
١ҿɲֵļûء˵꣬ΰӱһ԰ϵóһű۳ɼ㱡ֽļ
ûųԣ̵棬Ƚһż̯ŽС˷һЩȥְ潴õĨ˲ڼϣ󽫱ըɽɫĴڱϾݺݵҧһڡ
֡
κ׷ۡۡȫۡͨ۵ӿټ֮ɢе㣬ɿڡ
мŵǿȻûʲôζȴΪؼĴࡣټС˵ˬ潴ĵζΰԵͣ¿ڡ
ֻһĹŰСˡ潴ļͱʣµİ뱭׽һɨգҲ·ǻȳһĸɾ
ŸǱĸоΰЦ裬պãܳԶٻضˡ١Ժæˣ쵽緹ԡ
ɵӣ⻹ðʲôʱ˾˵һ˸͹ȥһŶһģѩâǽһˡ
裬ԺˣҲԡվڱΰش
һʱ֮䣬ĵĴԺһĸТܰϢš


142 ±
ĸƵζ֮ΰǿаԼĸ׽ʳʳõĺ󷽵Ȧ뼦Ȧ˷ֹһι𼦺
ԴĵļȦȦ֮󣬵ԼĴгЩ̶лȦʵ
ֻΰЩֳƷֲͬͨıҲͨİҪΪϷʵǸ⣬ⷶѩţʲôġ
ඣ裬أû𣿡߽ʳιСΰ˵
ô˯ţӦտǼ±ϸװɡѩһߡޡʳﵹʳһ߻ش
Ŷ˵ǰϴĽŪǲİ뵽¶ΰ˷ܵ˵
Ҫ˵СûԼĸ׽ţһÿζˮһصģǸ׾˵ʮ궼ζ±±Ľ⡣
ǰؼǷһ̫æչ˲±ԳغͻҪ󻹲ͣԣһֱؼǱ߶Լ򻯰±ˮ⡣
һζҪԭĲϺö࣬һһ±±ζԽԽˣʱ򻹵»±鷳ҲҲ޷ߡ
ؼǵ±Ҳϵͬ±ãһֱʲôԭˡϾ̫٣ԵȻҲ٣봫Ҳ
ô뷨ѩͷ˵
Ǻ¶һҵø˵˵ȥҪܰϵ±Ūʱ취׬ǮΪϰܰݣΰڿ൱Ļ
⺢ӣǮٶʲôãһƽƽġģÿջ׬ǰһ׬ĻˣúýþͲˡѩ˵
ʳ֮ΰתһͰˮȦˮ˵裬˵ǿɲôĳɱһۣʣµǮҲû١
Сӣ費ǰɡһһݵĿͣͰһǮľҲһľɡһ¾ʮ򣬻ôԼһ۵ķѩ˵
˵ʱΰûôĹʳߵ⣬ЩӵļҲԷһ︺̸ġ
ߣȫǸÿṩ׼͵ĹӦҪ˼ϵĴϰȥʣذ軹ЩСȥ㶨
ò˵ԼŪΰߵõһ塣
뷶ѩḻĳųӣϵ鶼ĺףÿ칤˵ʳкڷҲë
ЩСһҲǹⴳҲˣԶԴüĿĶʮְܶذֻҪż֣ƽʱܰˡ
ȻƫƧЩȴǲټϿռҲû¶ʱѩļԼѳǼС԰ﵷĵġ
ǰµ˵еöϺԵֵСټϿʳԽĺǰϲŸʱҲһڣЦҲ
١裬ⲻҲϣܸõ˵ˣôÿ˭֪ܱ֤ãµĻ׬Ǻõģ𣿡ΰŸԼҵɵ
֪˵Ҳķѩϵм˵ͷ˵⻰˵Ҳȥҵ˵˵ɣ¶Ҫ;ŪҲеúܡ
ϣȥඡ۳ιʳҲˣΰѿˮͰȦһţ˵
ȥȥɡ˰֣ѩȰ˵
Լĸ׵ΰ˿ʱ䣬ֲŲߵһЩ뷴⳵Ҫһ죬Ҳûߣȸװ±ú̸̸
ߵӹʱȻԼĸԼǰ׼Ǽ±ϸǰתţʱʱӽ±ץ±
Ҫ˵⼸ϸ±ˮΰؼǷǰõļ򻯰±䷽ԼĽģټϼӹãζ棬±ϵʹʱҲؼҪһЩ
ԼӸĽ䷽ҲȻҲоôⷽӲûʲôϵƣԣһֱĵ⼸ϸ൱ĺ档
֣ô±ϻûζɣǰΰ˵ҲùһרζҪֹζĴ׳˵±ˮ
ӦûϼΣʱһ±ϻǵ÷ϵ˵ͷ˵
ʵ±ˮ̫õ¶ΰԼҲ֪׼±ˮˣüӹǵӹܣдҵĴ﹦ܽϸ±ϣû˵ʱ򻻵
ֻ˵Լĸ洫±뷨֮ȻԸȥԼ䷽ˣ˵֣˵ؼҵ±Ū
뷨ĵͷҲתȥˣǰСڣͷҲţԿܲؼҵ±⡣˵ͷ˵
֣Ǻ°ʲôģϽŪҪǮҪҪطҶСΰظ˵
ǡôףҪǹ䷽ôЩôûΪҡͷЦ
ѵ滹ʲô˵ɣΰ̵
ΰΰû±뵱һʮƽҵĵطƵĴһŹȥÿڸ֮俿ĺܽûп϶
±ʱ򣬸֮¶ȿԿʮңⲿ¶ȳʮȻϾͲˣˡ̾˿˵
±ʵ˵˾ͺסǲһǵϻ˵һַ͵Ĺ̡ؼ¶ȫգһãǳ׵³
ؼǣ±ɱȻߣҲͬߣϲ̨Ļɫһ׵Ķˣ׬ǮһÿǮ
ô죿ѵֳɵķӾͲˣЩΰ˵
ǡȻҪģȻҪǾĴһЩˣȸҸһķȻԿ˷ѵϣġ˵
Ҳ˵±ķȻǴڸԭȴһֱûڵģҲؼּ򻯰ķԣҪ洫±Ūûʱȥһ²С
ΰ˵ֻҪܴﵽĿģһϵ˷ѸʲôЦ
١֣Ĳ࣬ǿռ乻࣬ط򵥣һҸȥ绰ʱôֱӸ˵ͳˡ
ҲãˣϸҲøһףʮھУȷԺ˵ʱټӡֶ
ʮڣȻһƣΰЩµ˵֣Ҫôడ
࣬ԳûˣٻٸŪʮڲСЦ˵
ҪһٶʮڣΣôϸףһ±ٳ뵽һٶʮڴϸŶӰԼǰĳΰЩε˵
ɵӣö¶࣬˵ˣһٶʮϸҲͬʱַ±Ҵһ£ʱÿһǧٽﻹûġ˵
һǧٽ֣ΰһȻһ֮£ԭʱǸԻܴªļƻʱ
֮ǰڸԼĸʱȼҴ±Ū֮ؿһ¿ʳ·ߡ
ֻһʼһҲֻḻһԼͲʽƷ֣ȡԼҴ±Ʋˣӵʳͼ̡
һ˵Լ˵ÿֶܳĻʱΰʱԭļƻƷȷе˵ӦˡϾôֻڿʳʵ˷ѡ
뷨һ֮ΰæ˵֣Ǿô˵һҸ绰ȰҪĵطŪںҪĶôȥ򡣡
ڶ˵ŵʱ򣬾ͼûõһ׽һ߳Ա˹˵磬ܵ磬˵ʲôأô֣
ϸ磬Ͱ˵±飬ˣҲڼңʲôҪۣܼܵϸ˰ɡΰЦ
±⣿١ö֣ŪˣͬСԼϵջÿˮʱüЦ˵
š˵ͷ
ǿ̫ˣϵܣĵȥɣڣ֤û⡣żͦͦǽ˶ţűƱ
Сӣô˵ģǾĵȥɣʱһ˵
֪Լ˵æͷҳˡ
֣ûû£ɲǸ˼һԵΰæΧ
١ɵЦš
СӡҲ֪ԼԸֵҡҡͷɫ͵
һЩ±׼֮۳ʱҲˣָԼЩԱ˵ЩĻΰͿʽķȥˡ


143 
Ǳ֮߳ΰֱǱ߿;һתְѳӿ˵йڹǼǸֳ
ȻһĲԼݵĺһθӴǱߵ̵ӡԣֳǸֳܿˡ
һ֮һʱ൱ԣΰҲûߣֳֺúõתת
ò˵ֳĹģǲģ˼Ѽ졢ţЩļ֮⣬һЩټֳƷ֡
ΰ·һܸߺܳڴǣϻˮܵʱɺʵף˵ξǸİ
ǡҲǳֳĿμҾЦŽ͵
Ҳǣûжʲôΰɻ
һƷֱȽ򾡣
򾣿Ҳ
ǡǵȻôɹ㷺ĺܡڹʱ򱻳ΪһζҩġΪƽŵǺкܶĵʡ
ιѼȵȣױղ˵ҳƿζҲݡ඼ϲԻϡμҾܵ
Ŷԭôһ¡Ȼΰ֪Է⻰жٵˮݣѼ֮ļϲҳӳԵ֪ġ
Էôһѣɾ뵽ܷܲԼռȥأռһأӦûɡ
뵽ΰɫʵǲֳ֪ܲҪĺܺԺǿֳһЩ䵱á
Ҫ󣬺μҾȻᷴԡǶƹһ˳С·߰׸ߵĴȥ
ͷ֮󣬾ḻĺμҾߵһȽʪǰȻһҲ˰ǣܿͼץһϸĺɫ
ϰ壬ǳֳĴƽ򾡣ڸʵʵĺԸߴٷ֮ʮңһҲԵõٷ֮ʮҵĴֵʡ
ҸʾĵвٰݺģкߵᣬǾȡ
򾵰оĺΪ׵㵰׵ɫĺΪѪ۵׵ıΪţε֮߱ࡣ
רҵĽͣΰвɰЦ˵ôҲûãֻⶫܲڿռֳˡ
Ȼˣ⻰Ȼ˵װʽģӶԷӹ䶯ŵģؿ㣬ԼҲһְġȤ
γоͨҪϸһЩɫҲһЩҵûʲôͬŰΪΣΰ˵ɢԷעŰռﶪ
˵ǣһϵͳʾֿɹֳƷ֣Ƿֳ
ʣΰȻǡ
۳ֳ˳ȻҲû˷ѵõĻᣬǽѹ˲ٵַŽ˿ռ䡣
һ˿ûвԵĺμҾǶǰ֮ǰ˺СЩĹۣϾĸˣɲ˵Ĳࡣ
ΰҪ֪ԷģƶٻЩΰɡ
ڣҲ֪ܹݣŪһ̫֮Ҳͣ͵ԵֶΣϵɫ˵
ɣγйֳܸһݡϾǱߵĻڸտʼ׶ΣʱòԺ죬Ҫ鷳ˡ
û⣬ʱ˸׼һݾˡ
ҪμҾûж룬ϾܶҵŵֳҲ˽һص֮󣬲Żǲֻ١
򾣬źμҾתһȦΰ֮£«鼦ɽСβ򣬻³ţ顢⡢ۼõţÿһЩ
Ȼ࣬ǿǵԷֻǸտʼ׶ΣҪһӦĹڣԺμҾû˶ԷϾ֮ǰжϻЩӰġ
ΰ׼ǮʱͻȻͼһŰ״ӵļԱһ̵˹һμҾһ˵ĻȻͼԷɫЩѿ
ЩĵĵһʱȴոԱƵĳԼ߿ֿЩƵΰΪԼոյ͵Ϊء
ܿ죬˵ĻĺξɫͻָЦǰ˵ǡϰ壬˵ҲˣⳡսһƷ֣֪ûȤ
Ʒ֣֪ξ˵ĵʲôϹȤģΰȴ֪²ʲô£ԷɫոҲȥˡ
ǡҲǵڶμˣһ죬ҵͣдһϵܣӦÿ԰ɣûнӿĺμҾЦ˵
УԽϵԽ˵⡣ﰵŵΰ治ɫЦ˵ҲãҾͳƺһϸɡ
ã֪ϵû˵һ仰
ʲô
⣬¿⣬仰
ףΪһӣ仰̫ˡΰﲻһЦ˵⻰˵ôϸ磬˵ⳡϵе
ǡûУ⵽СμҾ˵ֽ͵ͨΪ⻰ʱָľǴ˵еʵǴġϷɵ⣬ȷе˵һ騼׳ƷҰζ
Ŷļٵģϸ㲻ǺҰɣȻ֪ԷĻΰװ֪˵
ôܡ˵ţμҾ첽߻شûһóһɫֲ˹˵㿴ǳ騼ʱõ˵ᣬϸļء
װΰ˳ƽӹֲᷭһ£ȻһȻص˵ͷ˵ôһ£ôϸҵ񣿡
ǡԼֻҪȤĻ͸ȥϾⶫҵ˶࣬ͲˡμҾЦ
ðǾȥ¡ʵǷͷ֮󣬼ǺμҾ˵ΰҲƱػһЩϾⶫζȷʵܲ
ǸԵһƲˣʳõʳĶٺʲˡ
ûںμҾĴ֮£ΰһʽֳڡͨ͸Ĳ׾Ϳָ騼
黼ⲻ׳ơһǹҵһȫһҲֻƷ֣β黼β黼缦
μҾĽܣΰ֪ⷿﱻָ򣬲ëɫҲǲͬƷ־ǻβ騼β黼֡
Ȼ֪ԷʲôõĴ㣬˵ֻҪ¾еëӽռ֮ҲǻѵϵͳҾƵ顣
ԣԲιһ֮ΰҲûϻֱӿ˼Ǯ
һּۻ֮ԶȱҪ˵ļ۸񣬰ĸĲͬβ騼β黼ֱʮԣһԺܱ׷ֳӰƷˡ
ΰŸּڵʽȥʱǸվֳǰָĺμҾˣﶼԼͬĽԷɵϡ


144 ũ
Ӹ뿪ֳûãΰҵһƧ·ͣ£ȻţߺڵļݺһԵսĿռ
ò˵ռȷʵҲܺãԭһ㶼ļڣ̤ռ֮󣬷·˼ƵģȻɵķܵܣɶߵͬȴһҲûС
رЩոսռ«鼦С̶ǱԾ䵱ĸ׵ĹڹǼԣʱʱڵȥ
ԭΰãȻռ򾶼ֵɶĲҲ˳𡣿û룬Ѵ·ҵϻޣƽռʱȴϵͳ֪ռ䲻ֲֲʾ
ĵôֵʲôģϾ˵Щܳ䵱ϣҲͺͺĿռҲ˳Щǡ
ϵͳʾ˵ռֲǲУǰѾͨũռ䲢ռںϣȻ˵ˣһ˲ηſռιû⡣
ȻĿǰ˵Ҳû˵ΰ˵֪ϵͳ̵۵ĻռǿںϵϢҲ֮ϲˡ
ϲϲһ뵽ϵͳ̵ǸũռǧۼۣѾʮɬĿ껹ңңڵʵYYľûˡ
ԵʳȻ֮ǰ˳͵¶һССŻعȶ֮ÿǵҲǧΪλѡ
ټΪάվļмӹļӹҪÿҲǲ١οΰ֣Ҳ޵ӵġ
ΪһеĸⷽۻȻʱʱġһĻᣬһȴ֣ȵǲԤڵôá
ԣɻ֮£ΰȥһ飬֣ܶϿͼ㻹ڹ˿ʳԵ㣬ȴûټȥ
ڿʳÿһݵĹӦʮҲʮҵʱռˡΪ˹ռķ͸Խ
ˣôײʱҰʲôũֳ泡ˣʱֱӴżҵĵطһӣÿʳռʳģζΰҰο
ȻˣԸȻԺҲʵֲˣȴ붼ˣԣYY֮ʵʵĿųķȥ
·ϣ֮ǰǸֳΪpossͻȻû취תʣ׼ֽΰòݵӵͼʾسĵ˲ٵֽ
ų·ػļũƷʱѯһ¸ֿũƷļ۸֮⣬ûٵ飬֮ǰϵ˴塣
·̲˳ϵͳΰһľϲֱӸ˹ռּѾﵽ˽뷱ֳǷеʾ
ԭʹ鱦ظԼӦأ˳ҲṩһοռʳԴȻѡ
Ǻû̫õĹռͷһЩĸĸڹǼѾЩͬ๫ġذϵͳļල֮³ɹӡŮתͳˡٸ
һ·̽ΰĳʻǰζͣǸɽʱռļѾջ˲ټġӡ
˵ǣЩռҵĿռ䣬ֱӱռļһͲΪЩڵĺûطŶˡ
ȻˣҲҲգĿռҲ޵ġ
ϵͳڼ֮ʾǷʱΰȴѡ˷
ϾЩҪҲöʮһ죬һһٵʱҲҪСʱ۳Ŷ˴壬ðЩգֱӰѵóô˹ĺá
ǣ뷨ΰɽϰѳ֮ͣ󣬽ռһȫȡ˳ŵ˳С̵
ϵҲʽ֮ǰǶ·Ĵݲ֮ʱܿ͵õϢ峤ӭ˳
λû¿忴ˣһʱקֻ˵ĻĳʵЩ̫䣬ɽúĺ
ŶԷ˵飬֪ΪԼǮΰ֮ҲŶԷһѽѽ峤ӭʵ
һ׵ĺ֮󣬻ûΰ㿴ֳͼһӣϡͿľͱѾϷĴίԺ
֪ϲ̸ϰߵΰεİȥ¶ʼϤĲϤүǱ߳Աߺȱϵرĺ
һٷһСʱȻɢ˳峤Ҳ֪¶Ҫ죬ټҲǾƾɶԱˣԵŻѡ
ò˵ũƵζȻЩҵ㾫㣬ȴʤڿڸζƳؼǣȶҲֻΣº󲢲ͷʹ
Ȼũ岢ټҼ۸ҲʵݣڳЩþ֮˵ȴǺѺȵġǣһ֮£ԼȫҲ׾ԡ
ھ䷽ΰһҲģ֮ǰϵŵססͼа׾Ƶ췽Ҹݲͬԭϣֻһ֡
ȻϵĴɻвپƷѾƣⶫżڵĹȥܻʧģ׾ͬԭ൱ķḻ
աסļأϵеۺԭϾư׾ƣֻǲͬԭİ׾Ʒζͬˡ
һʳĲиסȣиľȡǵһЩԭϱ˵۵ȵȾƾơ
ŵǣļأԭԵǽҩĸȻҲơˣԸΪԭϵľƣƸѪѹĲβ
뵽ÿĵİ׾ΰһεͬʱҲԹԼƽ׷Źôһ·ڣҲ֪Լޣʲôǲܵġ
ԣ˼ȥǴ㽫Լӹİ׾ƺѾƣ֮ǰļʳͣΪԼһʽĲƷ˳ŻΪʱá
ϾüӹЩȻҪһЩϵͳңֻҪԭϵϰѺùأӹĳƷƷʾԻڹҾ֮ϡ
ŶеֻҪͲǣʱһ˵ͶĽǮ¾ӹĵϵͳҲһȸ׬׬ø
ȻˣȻѾôΪʳġʳ͵ĹӦأٶһũĿҲʲô鷳²ǡ
ǣЦ˵峤ҪչһЩũƷ͸ʳġɽ֮⣬е
ñľˮĨ˰Ҳﶪݺݿһڣˬ֭ˮԼЩĿǻʳ֮Ц֪ϰһʲôùգ
˵ϰôƺΰʵЩӦڴϵӸ֮⣬ûʲôֵԼԽݣԣҲֻˡ
ģһЩƷֵļ̣ô鱦Ūֳأ˳ٿܸܲƷ֪峤ûȤΰ˵


145 
˲һֻصʱĴůůͷշΰϣټ֮ǰľ⣬е˯ĸо
ڴίԺУһ˵Լһ߰зŸۣʱѵõСһ̣ԭǣ˼ٳΪѹһҸĻ䡣
ֳ飬ʵİǰҲЩũҵ˾ֳ֮ҵԱܵЩʲôЫӡƷ۳滹÷¹ʲôġ
ϧ峤ҲǱټȻ񫲻СǺά档ЩֳĿҲ˼ȥ̽һ¡
֣ȻЩĿҲȫٵģɿǵĳɱ̫ߣĲȶټĲ㣬Ҳֻ֮ܲ
Ҳѹֳ֣ӣȻֳɱܵͣҹ÷ʲô˼ÿÿʮֻû⡣
ɵЩӵ˳ʱȴ˼۸ȵסֱӵ˴æôʱ䣬ȴø׬Ǯ˷ѹĽ
ҲΪôǰ֮ԣϵ¶ʲôֳһֱžл̬ȣЩôҵԱ˵ƤҲá
һͬΰṩֵһֻҪеֳĹϳɱһķնͣŵĺȻᷴԡ
֮ǰһͷ˵Щ׼ڴͶŵĹڹǼǳʱϻǷֳٶ϶ҪĶࡣ
ΰǿֻȻιҲµʱܿʼʱģ׾
ο⼦һҲ˹ڹǼ֮⣬ԭǴɽץҰΰҲǿһֳġ
Ҳû⼸ּҲգЩϵĻɫҪʱ¾ǿʳԵǱˣɷŽôгڣû
ΰԼЩ뷨йֳ۵ȷľôһ˵峤ҲԽԼʹϹˡ
Ϊտɴкˣΰȥʽȡ֮ǰѾ׼õЩֵ
ЩޣǸ˭˭ȻòΰȥԽǷְǼͶֻҪֳǲȥܡ
ϾһҲ֪¼ûʲôϵҲи֮𡣵ȻˣԼϵӼҵĹϵΰȻ׼
ֵСķŽί칫ְ֮ѾƷ¶˵ˡû룬峤һ֣ЦƷ¶ѹòŸ˵ֱϵӾˡǴľƣɶġ
⻰ΰһԼԴӣԹԼԷľǲֻһأȴûⷽ
뵽Ҳûȥֵ飬ԼλƵϵӼһ֮󣬾ͽڴƷ˵ˡ
⡶סԷԭԣƵ䷽Ȼǲȱ١ټô꣬ϵӵƾ飬¼ûʲô࣬һļϵ̸ˡ
Ҳ˽ºú˼һȵϳԷʱϵӼǰˣҪڴȦһר뷨
忿ɽˮеֳɵĵطֻҪ΢˹Ȧһ£˵ٶͷͼֻˣǧͷǧֻֻҪæĹ⡣
ңֻҪܽ⣬ֳĹģԽܲЧҲԽˡϵļλֻǴԵһΪ򵥵ʣ֣һʱ֮Ҷ˵
ݵĳĬ֮󣬾նʱ¾ϵôǮϵˣڿеľ޴֮ҲĶѡ
Ͼô˵ҲһˣԼǮƵҪ󲻸ߣһ뵽ԼĶӡϱŮΪǹĸã벻Ǯ
˵һʼƷϵӲôĻ˾޴ջ֮£ҲԼԭǸ˽Сֱ
֮⣬ֲҲΰĽ֮£峤һӦ֥顢󶹡вѵֲȫĳŵ
ڼӹΰȻôȥϾͷƲģֲֳټϾƷڴ˵Ѿ㹻æˣٶ෴̲׳⡣
ΰҲǱĺˣԣһسṩһЩֵ֮һǮҲû͡רȦغһЩãдге
㷹֮󣬵ϱȥǼĵ裬ͳһЭΰǰ˵ϰ壬һ￪ʼȦظֳмӴҪЩũֲΪ˰ȫ㿴ǲǩЭĺá
ҪΰʹԷԼҲҪᡣϾĺ̯ӵ̿ɲǰͷС¶Э鲻ԼԼͬҲԼ˶Է
ǡ峤湻ϸĵİЭȿһ°ɡ˵ţӹֻһҳЭϸϸĶ
֮ΰ˵ͷָЭϵ˵šûʲô⣬ֻҾûҪһµĺá
Ŷҳ򡣡æӹЭ鿴˿㡣
ڣⶼһЭ֮Ҳ͸ĺˡΰˣһʳһ壬ǩһֽªȴдίµЭ顣

ڶһ磬ΰϵӼҿͷʱľϵƽټϴȻӰ죬ʱߵѵһ˯͡
ϴ֮ԺСǰŨˬʯĥõĴͷͼɫСˣԵǽһƤ
һгɳ״ֳۻɫС˵ζΰȵĺãףϵ壬öİɣˬ࣬ͣ찡
СľͷȷʵԡûʵĶ˲֪ٻصϣζɲһСܱȵġһԵϵӱ߳ԼĴ̹˵
ʵֻһַָȫָӡһָǰɵѿĩۣһʮϲԵĲȡ
ⶫʮ·ݵʱҲڵڼڵĲͬζҲ봺𡣼ȿֿζˬࡣ
ǵⱣ⣬һղ֮⣬Щһ㶼ϲˡ
ϵ壬Ӹ𣿡ˬĿڸУΰʵ
ȻɽʲôûС
ŶǵȻҲȥǵʵĶȥǵҲõʳģΰ˵
ǡСľͷڿǴĴҪ˵һˣﻹõȥڡ¶ˣһϴӽϼȥھǡϵ˵
ǿɲУѵһˣôҲҪһӵȤȻˣҪ뿪ʱϵҵӵǾ͸ˣ١Ϊ׵ĹϵΰҲûöԷˣЦ˵


146 
ΰ֪֮ǱѾԼ˽Ҫڴյ㶫ҲûίԺǱ߸ȥ
üһ˵ͷ֮ȴ֣Ѿѷ˲ٵĴһ쵼͵ָʹżСʱŶ
ʽʱԭΰֻСţԺ˵ӵǿҽ֮»˸ֵͳ
ڿŶѷڴίԺſڵЩ֮ΰòԼֵܵԶԡҪСһ϶װ̫࣬Բ㡣
æŵ峤ΰ֮æӭǰЦϰһϿ˯ð
ǡǴĻÿáΰЦ
ϲͳססǴһˮ˵ĺءԵõ˵
ǿ϶ģˣЩǡΰָָЩ˵
Ŷ㲻˵յѡ󶹡֥黹лϾ͸˽һ£ⲻϾˡ˵
۸涼˵˰ɣ
˵ˡ
峤۸ɲñˣ㲻ǿȵİɣΰЦ
ôܣȻ۸ǲñߣհǮ׬ʡ¶ˡ˰ֽ͵
ʵΰȻ㡣ֻ֮չļ۸񶨵ıгԵһЩһǿǵɱ⣬һҲ뿴ЩķӦ
ҲһôСģ֮ǰ˳ЩѾΰʵǰΪױ̰ɱΡ
Ȼֻ΢һС£׻˵úáСһҶ֪СϴĴҪֳԼ۸ĲߵĺҲֻܵΪֹˡ
Ͼһ졢һΣʱƹģǣҲԽԽС涼ŲµĻ̸ʲôԺõĺ
ĻΰЦ˵峤װǡУʼװɣŪ֮Ǯһˡ
û⣬ȴӴ󶹿ʼɡ˵ţ峤ͽϻƸеǰ˼䣬Ȼһӣ͵ǼСӿʼæµ
ÿһ󶹹֮ǰΰǰһ¡Ͼ飬⣬ɲԼյĶЩת󶹡
ڣ屾͵شƫƧֵĴƷһֱǴǰӽƷ֡ȻƷ඼Զתúãΰȴʵļӹϡ
ڴĴ󶹶ֵģռõĸҲټ֮ǰٴҲŸϼߴһϳȥʱһ̷ҪԼեͣԣ֮Ҳһǧ๫ӡ
˴󶹽žǻȻǲѺٲٵ֥飬߰˰˼һǧ๫ӣȻתһЩȿװһ󳵡
Ȼʽֵֻͷ˭ʵװĸԽصġοװʱΰʹڳǼȴûעĹһֵĻת˴
֮ǰǸμҾֳһЩƷֵڣȻֻǹһʵеϣɴԭϴȴһһٵʱ֮±ĵ˲١
һΪ˱֤ӰЩڵĳɳһҲΪһܶյ㶫ɱΰֳջĻᣬһֵȿ߽һִ֮ũƷӹʳ͡
ԣֵĳӣȴװʮֵĻȻˣ㲻͵͵սҵĻĳʸЩΪ˽ͳɱٷ֮İٷ֮һǧϵĳȣʵСڼˡ
ϰ壬װôûɣȻ̫У۳ѾʮֵĻװȥˣɲԼòҵĴ档
İɣ峤ЩֻҪϽת˾ˣ·̲ӦòġдΰЦ˵
ԭ˰ϰǻ⣬С˻ȻôӣȷʵҪˡ뵽·֪󳵲׽һȻ˵
۳ŶԷȻԼϵᣬΰЦ˵峤ԺǮˣ㻹ǰ·һ°ɡ
Ҳ֪·ˣĶǮҡͷ̾
˵峤Ҳ̫ߣˮ·޲ʯ·ʯ·ǻ·޲ֻҪ·ԺЩܱǿɡΰѵ
·¶Ҳ˵˵Ҫ˵ȻشȷʵƫƧЩҪͨ·ʵ̫ˣҲڸֲľ档
뵽Щϸȥϰ¶¿Ҵյһ̾˵Ҳɼǻ·ҲҪǮ
ôһ·㲻˵Ǯ˹أбҪ豸⿿Ҫ޵Ļǵ޶ð
˵⻰治Լҵڣ֮󣬵Ҳùũеʱ򽫴ԭ·̳ʯС·ʯ·
·ҪôгеĻҲ˵ȥϾߵǣϰµĻʲô·ʯ·Ķ˵û̫
ԣǰ·峤үү̵ĴϺòصĿӣټϺ¿ѹĶ࣬ٴ˴ľ룬˵Ǯɵġ
ΰĻ֮һεŶԷԷһ䣺ΪԺĺ·Ǯˡ
ϧǣԸõģʵȴǲпġΰûа籾ȥֻⷬп˵˾䣬ҲװҲûġ
ʵ뷨ΰγֻ֪·Ա˿Ǹڵķ˵ȴǿԼ
ʱ˻һ˭֪һԵ״ӴǱŪ˶ٵĻʿɲ飬ΰҲȫڱ˳ɹΪ͡
ˣͷЩͨңڵĻţеõҲȥ顣ҲΪʲôΰȻСȴûбӰԼԭˡ
峤Ҳ𼱣ǵĺЧ棬ʱﲻҲǮ·һʱ޲ãԷֶܱȲ޵ĺã԰ɡΰο
۳ԼգȻҲЩʧһ뵽ȴֲֳ֮ܲ棬ȻҲͻˡ
Ͼ˼ܲӳƫƧ·ߣǵṩ󻹰ֺѾˣﻹࡣ
˵ŻҲװĲʱͼóͷ˹˵ľͷϵ˵Ҫڶ񣬳緹лȥȥ
ȥȻȥˡ˵ţΰһһһ̵ĸŶԷˡ
ʱתͷк壬ҵȥԷɱ˰ؿкþƺȡ
þƣѲϵһﻹв˽ͷưư죬ԶȥӰĪĸ̾ϰ˵׻ǸСӰ


147 
ϵӼҲԶһɽϣɽ׵ɽγһƬïܵ֡һ紵ʱӿŰˣһһˣһֱӿԶԶԶȥе񺣵ζ
ľͷлл㡣ߵ·ϣһԵͻȻ˵
ôͻȻ˵ֻʲôлģַ羰ΰһ㶣ЩԵʵ
ȻҪлǸǮҰͱָǮϵѾƷ⻹ֵл𣿡һڵϷʲôһ˵
Σ˵¶ʲôлġˣǱֻϵľƣ˵Ҳкôģ˫ӮˡΰƲƲ˵
ɲ˵ģȷʵҲ׬Ǯ£û㣬ҺϵĻᡣҡҡͷ˵
ϵʲôϵʲôϵС²ֵùϡô´οɲˡΰ˰֣˵
Ҫ˵ⵥóһԪǮæ뱿ǿϵӽס֮⣬ҲΪԷĶغʵ
οΰһˣڴûиߡĻһһ⵽ʱҪǴʲôСԼ˵Ǯء
ȻʵһЩ֮ĹϵѾٵĿάˣҪȻҲСҳϣֻǱѵĴ۲仰ˡ
ţԭΪܺܿڵΰЩֵĸʵף˵磬߰𣿡
ŶҲ洦еģҴôˣҼҶڹΧƬǲҵˣԲҪȥһЩܽ͵
˰ôһ£ΰɵ˵ͷ
ܿ죬߹հƵһԺƫƧڣýһ·Ĳȥ֮ûѡһ˾Ϳ
۳ܼûڳһԼȴ˰һʱƵΰ̲סʵ磬ǲʲôŰ
⻹СڿһȻһǺܴöϿ˵
Σ˵һûڵءŶԷ·һĻشΰ˵
Ҳûƴǣһž˵
ȿҶڱޣѿͷ⣬۱׷ϱǰǣ
ϱ޿׷±ޣ׷ʮ˲ߡ
Ҳޣ񶴱ߡ
֦֦֣ͣ˫ࡣ
ɽޣ޳ڳ٣ɽޣ޶̡ڶ̡ࡣ
ҲոջԹԷ˵ˬΰʲʡ費ļζĻ֮ʵ磬⳪ʲô
ŶҸո˵Űܻش
֪ſô
Ǵһ˱裬㵱Ȼ
Ҳ֪ǲĲýͣǲԼҵ̫ˣԣ˵֮󣬲ûһһŵʲô˼תֿʼͷ
ոȥģһͲŽڲˡԷĻش׵ΰҲȥЩŵʲô˼ˣֱԼСͷ
˵Ҳ֪ǲˣ˼طڵ˼ҲͱԳһЩСӡ
١ССãСԽ۲ǡҰοΰЦ
ϧо׻˵úãּ
հӽȻٻһطɽȴһҶ͹ôһһȶʱ˹غ«
Ҫ˵ˤˤɣƬֹҲ٣ϺһҶţһˤĵҲʹɵΰվʱһţȻһСѸƵˡ
ѾͿʼˡ
ҲʲôͻȻ͸оԼһʹΰһȴֲ֪ʲôʱԼϾȻ˰׻ϡ
һվһĴ򲢴ܵһߵΰȷԼûʲô֮һȻ󳯸ո·ص㿴˹ȥ
ⲻãһ龰ʱЩͷƤոǸʹ˶аԣÿһֻβָָǴСҶһգλοΡ
ھڵĿ־ͷƤ֮ΰͻȻ뵽ǱסмأʵҲһζϺõʳġ
ȻˣͷйϵıƷҲв٣ʲôϷۡϾƳԵ˻ͦࡣ
ֻصʳģָϣָϺЩϵ
ʳӶڻΰҲ˲ʲôͷƤ鷳ͷƤˣһԵĳͷû˵ϣСеľոʱ·ȥ
ɶдϣ죬ȥϢܲһæߴٵ
ŶȻ֪ԷΪëҲô˷ܣΰǶ˵ľ·صȥ
ȵ˵ͷΪ԰ʱܶʱˣЦӦþˣǺܺö
Էϳⶫˣΰæʵϣû˵𣿿ǰϲŶ԰ɡ
Һһûʲôһĸ裬ֱӽ͵ǡֻһֳƺˣָľרϡ
Σԭôһ¡ΪʲôƷֵ׷˵
ְһºٻֻһ֣Ǿ˵һ⡣
ɶ⣿
˷أ
ҲȻǴ죬ֵϿջ϶չ֦Ҷס˴룬ӰӰ´µģ⻰ʱΰëȻĸо
òһ㲻ӦҲûУ෴ǣòϺܸȤ˵
Ȼһ˵ϲϷײΪԼĳѨһСΪڣƽʱѷ֡
˵ãôһ˵ΰǾһӺβ͹ֱ͸ţʱͷϾ͸ֳһϸԭŪϵ뷨˲䱻׵˾⡣
ǡ磬ҿǻǸϽɢ˰ɣôҲõˡ㡶סйϵ֮۾龰ΰ£һʳҲûС
ԶԶԣǸϽߡܺϵ˵
ɻûΰһȴԷ˵ˮرǿˮϽؼ༸ˮһ£ȻٿϷؽϺץݾơ
ɶҪڷأץϺݾƣΰɫǽһᡣ
Ȼˣѵֺ£Ϻ϶ҪץǺöģݾƲƹؽЧһ˵ԭһ˷ܵܣһűͬҪͻȻЩ
ʲô㵽˵˵Ϻݾιؽ֮ΰһ뵽ľԼĸĸ
Ҫ˵ؽֲȺҲһձļˡȻҪɷǽһܶһ޷ֻܻ⡣
ԣͱ˹ˡİ֢ĳƺ
뷶ѩҲСˣټʱעͿݺ۹ȣӹȻЩëؽ׾֮һ
ܡϺݾƻ׳׳ߴ˰죬˵
УһΪʲôأ׳ɶ˵ģΰϲΪȻҲС̡
Ҫ˵𣬶ǷȻԽǿԽáгЩ׳ƷЧãЧ̫˵ȴиá
ԣһ˵ϺݳľƲιؽڻ׳֮һԭϻϷصĿ־ʱ޼ʧӰ١
ҡֻǡ㡭ɩֵµ˵
Ȼ˵Ĳ岻ΰֻһҲˡ
Ҫ˵ܵǾ䡰Ůש׻ܴ껹༸¡
һ뵽ʮǡʮ绢˵ΰǰλүλҲȻ
εĻ⣬˵ǻʲô磬ǸϽȥ࿪ˮɡ
ʱõܵͬ⣬ǺԱʱNٶȣһ̵ϵӼɱȥ
ԼҴԺɹ̫ȺȲ裬һУ׼ȶϱѲŪþȥ˵ϵӣԼӺΰͻȻ˽ʵ
Сڸأ
꣡·ϾѾԼΰڸһɫȥÿˮ֮󣬴յϵǰ˵ϵ壬ոӵʱڳʲô
ʲôЩԵϵ˵
١ϡΰ԰ڵ
ŶϰǸöʹǻ࿪ˮİɡϵӵ˵ͷǵ˵
Σϵ壬Ͳ棿
ʲôúģǱԭϷصأȻ󲿷ֶǣˣ©ģڵҲ֡ϵ˵
۳Լ԰ûôΰһתЦϵ壬˵ϵϺݾιؽף
ûΣЧͦáҿʵĲɣǲܲ׳׽ϵϵһ۾Ϳ˶Է뷨˵
۳Լ˼ƣΰʱЩļ
ڣһƤҲȽϺԺܿͻָʵϵ壬Ϻݾã
ȻϺݾƣؼϵĵѵõζףһ㣬ϲǼǵ𣿡ϵ˵
֪ҲֻʾƵ¡
СӣôõСıͷŮܲˡҲǴʱϵӣ̴˿֮ҡҡͷ˵
ʵֲҪǼĸĸȽŲãԵĻϺݺˣҲЩȥТǶһ²ǡΰ
˰ɣҳԵαǳԵ׻࣬С˼һ֪ҪΪ壬ҩƾ㹻̲ˡûбɱεϵЦ


148 Ģ
ΰԼոˤĵطѾ˺һ׻ʬոյȥĿˮɻðδüɢʱֻһֱӿ
ԭǸҶ֦סѨڣѾ֮ܵ±ƿһܴȱڡϷȽϾԶģЩڴİѾȫпˡ
ŴӼĵͲôһգܿһֻʮʮҵĳȣСֱ۰ִĳϺڴһŲһŲ꣬龰ΰһûסæܵһԿ
ʱһҲ⣬һϲİֻϺ·Сһǰﻹ̾ôһϺݺܶˡ
˵ֱ꣬׼õһչһţ˲ɴþСط
Ż˵磬⡭Ҳ̫˰ɣôܳô󣿡ոŻΰһ֮Ų˻˵
ʲôϷϸͷͱһĴ󣬶ֻѵϺͷ͸ˡǵСʱ򣬻ŪءܲΪȻ˵
ҲΰΪԼĹªŶеңϾƽʱӦֻڿֲƬĴڣټһЩȽϺá
ľͷⶫǳ˵㣬ĺܺãǡ˾֪ǱʱˣȰϵŪɣһҪԷءָָѾϷأʵ
˵£ΰȻɻЩӦһ뵽ϵڡסپʮ֮һһ׵ĲףȻԸ
һ֣ڲϸʳȫǿ۵ĳѸƿȥЩѿˮ֮İϣһļľеϵʱӳ
Ҳ֪ǲϵƷͨЩֻͬǱʲôԭЩϵӾȻѩд㵭ɫ
ܵĹ컷ڵҴ·ͷӬһСС׻ŻĵϣС״Ƽճ˿˿ճҺϻͦÿ
աסйϵ˵ͨѩΪƷдΪƷдΪƷдΪƷ
ֻϧλ֮Ҳ˵ϵƷǳƷȴټƷΪϡпƷòֻڴ˵֮Уû
öȷϵȻټƷʱΰǿ²Ϸӿ⣬˼²ϵûԼӶӶ
Ȼ󣬻ͬһ𣬽ЩϽӴһһϵ׼õȻˣ˳֮䣬ȻҲûԼĿռһЩ
˵Ϻȷʵйֲģµȴ൱Ķ࣬ΰ͵˲٣ɵǶ˽ɼϵ֮Ҳкôһѡ
ϵ֮󣬾ȻֿʼЩϵʬһԵСŪʱ򣬲ʵ˵磬ҲҲûȥ԰ɣ
ǰһӦ˵ı˵
Ż뵽һΧǰ·ʲôζһڴڳЩʬ龰ʱΰʱһûסܵһԱֿ
ľͷû°ɣôˣЩֲǳԵģǸԵġֵ֪˵
Ҳ㵽˵ǸԵİϹ롣֮ǰѾ¿˶ӣѾûʲôµΰ߲߸̵
ڼ԰ϵԼҲǱмһʳĽаϼȻˣϼɲ˵ڰҲ˼ͬࣿΪ˰֮һֳƺ
ּΪ԰ΪʳʱһãϵͿʼ˱仯ýʵ֬Ũ˰ԵļƤҲ塣
˻ˣľͷʴඣ⼦񲻻ͷˣ
⵱ȻᣬΪ˰֮ϵĸʲĸˣԹͷ֣൱øӲˣ֭֮ںϣζӵ
˵ιΰһ뵽ľԼռЩССˣǺʰʬĻҲûŪ˲ٽԼĿռ
˵ЩǻĻİϣԴϽϻƽʱЩϻ֮󣬵ЩĽʳһӡ
һʰЩʬ壬ܻһߵĸ̾ҪҲ۷һ˹ֳͺˣݾƵϺ󲻳û·ϵҲܾԵˡ
⻰ΰһԹոȥģһôˡռ򾶼Ӧòɣ
˵ЩϵЩҲһǳõϣЩ֮ĶһιҲÿռƷ߰ɡ
ʵҲܹһʼ벻ЩϾոǷʵ̫ˡ˵Ƶͷιؽ׳Ͼƣһﶼеȴˡ
ڣ⴦ѨİȻ󲿷ֶɥ˹Ŀˮ֮УɻвٵҴϣԣΰͽһЩͽݿռ䡣
ĵǣһռ͵õϵͳǷֳʾһ֮ǰЩࡢֳͬǣڵȷ֮һԸоһεĲԼɢȥ
ûĹΰͷһĶСյصıԵƾնһſ֦ҶԼаߵĴѡ
ȻԴڱ״̬ЩӶĴʲôϵͳļ֮ȴ֪֮ǰƽȥЩѾʼ氲
һ˲ٵĻϽռϳ֮󣬼Щһ򾡵ܣȴֲź˵ϧˣڼڲԣȻôİ˵ŪϹԳԡ
Ϲʲôʶΰʵ
Ŷⶫ˵˾ǰԼֵһĢܳԣζáϵ˵ⶫβԲҲǺܺõĶܽ͵
Ģ⻰ΰһӾ뵽Ǳصһйصʳģݾ
Ȼˣֻһ׳ƣһĢᱻ˽гɼ˵ϵһǰ׵Ұֳ֣֮Ϊݾ
мأǧǰѾ˿ʼʳˡϲּݾˣĸڻʵУ
ֻݽױʣɺҹζΪˣΪʹܳԵʵϹѹ֦;վҲÿվÿͼݾǡ
ֻҲ֪Ϊ⼦ݾʵ̫ϡѵˣǸڻʵ̫ƫԵʣŻʺҲûзһȵĸ֡
ʵ˵ĢҲֻһȽѣΪֻڰϵķϲⶫʲôԣʴľͷ͸ڻˡ
ԣϵķͺзǳ΢ԪءʡᡣǺľҲͬʡάؼ΢Ԫء
ԵΪˣ߲ˡ⼰ɽ亣ζ䣬ϵѱ˵ĸ߼ȣµӼҹӵļҳС˾֮
۳ը硢塢⡢ˣʷʺϸ˿ףڸдˬڡʳУҰʳþ֮ĳƺš
ֻϧΪԻҪȽϸߣΰѰ˺һȴ˿Ҳûҵսűòˡ


149 Ӳӥ
ȻûҵݾЩСźΰҲ֪ˡ¶ȡɮȡĶ覴õľ飬οԼˡ
ȽⷽԲ߰׵ĵؽ綼һ֮ȷû˿ԻĶ֮һ𣬴ضϲ֮ȥ
֮ǰĶĺŻ£ĳ侭̨ʣ°µģҲϰˡ
ȶ˻صϵӵļʱдＸҲѾһĲû˶Ȳ졣
˵ȻΰΪˣֳٵҲܲòǵλԴףԣڳЩȫԼͬغ⡣
˵ϰ壬ڵջôƬֶڵĲ˰ɣôٴմգܲһ˲ǡЦ˵
ԱߵЩҲһͬĸţؼȥЩʾѺá
֪ϵϵû⼸λ˵ΰһ߰Ѷܣһ߾žˮϴЦҲֻ볢ʶѣټջ񻹲Ͳ鷳λˡ
ʱǱϺϵһǱͻȻһŵļС
զˣ
ве˰ɣ

δ۵
û£ȥǣСľͷͲһˣһٱһһԵϵ˵žеľ˵
ԣһףԽԽ𡣡ΪСΰ¾ٱ˵
ҲףϰԽԽ𣬴Һòĺ𡣡Ϊ峤ҲЦ˵
Զԡ
Ǿǡ
˸͵
Ѿ̸ףջ黹õΰѻתĪе²ܼУһʱҲߣټϵοǰԼصĺþ˳ԣٷҳԵĶƤûͺȵ첱Ӵֵˡ
ȾƹѲ˹ζһͨ캣صʹ֮󣬶ļҲ͸Сչ޵ĺþƣλƵӭʱͷظҡҸȥˡ
ΰԭҲϵŰϵĲϵصĺþʵ㣬ʱоʲôûþҸɵԺе֮˯ˡ
һ֮ȴԼû˿֮ͷΡͷۡڸɵȲ״̬ҲԵݹ
첻֪ʱԼϵı̺ΰһֽţвİ޵ƿ治ζöҺȶûɶãƷŪˡ
û˵ĴԺһȦû˵ΰɴҲûţֱܵίԺǱ߸һר¿Ĵ˸к˰شϾȻųžȥ
ȳһ·֮ܵתһȦ˼վѳͼȻһƧ˵ĵطһͣͿʼռﵹ
һյĻեͺõũƷΪټռֳںӣϵҲԽԽ졣
һһٶȵ֮£ͷһռĹڹǼȥֵ֮⣬ڳӪĹ֮½½˲ٵĵ
һĶʮƽɿǵرǷֳٶȱȽϿ࣬һطɲΰʱҲϨͷ
ͷһŸֵ࣬ԣɴְ²ЩֵŪһѶļֻ빫ڹǼҲ˳׼ܼá
˵˽ӦŪ㶫ȥ˵ͨġ
תһȦԼСʱΰſճص˴塣ԭյһΪ̰ڻûѣҲˡ
ⵣǰһֵһ˩õļֻ깫ꡣһһ·λƵľϵӼȥ··ܼʱټӱⵣֱһˡ
Сľͷոոȥˡһ߽ϵӵԺţͿԷԺеϣżֽ﷭š
û£ǰѻϵȥһƨڶԷµΰش
ǡһʱ߰ϵӰеһţЦ
ҵأǲа컹и¶Ҫæ͵ûȥ׼һ¡ΰε˵
滹ףɶ˵ţϵӰеǼֽ˹
ףǣֽϻŵͼΣΰٲУҲӦǽõͼֽ
㲻ڵʱĴӸģ˵֮ǰ˵Ҫڴլص¶ⲻ¶ˡָָǼֽϵЦ
ΣôҲûڳԷʱ˵¶һΪ¶ءһ뵽ܸԼĸĸŪСʱլԺΰϲرԹ
㲻˰ɣвӲӥϵЦ
⻰˼ΰһȻһЦ˵峤ǲ̫ŵùôСᰡ
Цǰˣеػл˸˸ǰӰϵשʩɶģŰͼֽ㡣ϵЦ
ǡѹмֲͬͼֽأˣϵ壬˵Ҵ˸ôһĨʩˣ֪⻰ɲǸЦΰЦ˵
ǩµЭ˼ҿɲҸôǸݣҪȻҪǺõĲǡϵ˵
ԭ˰ҪɣⷿҲǸҸĸ׼ģͼֽȥѡ˾֪ͨ峤ˡ˵ͷΰ˵
Ҳãԣõʱܽ㸸ĸۿطҲʶʶϵ˵
ΰӦһ뵽Ǳߵÿ춼ֻͣ˵ɣǱһʱ벻Ƕϡ
Ŷûϵʱٹǣ㶨֮ʱܿطﲻԶԺÿھӡϵӿ˿е̴˵
ǸãҰ־ϲȾƣʱƺȡΰ߽Ǽͼֽպã˵
Ժɹ̫ŲˮһʱͻȻһ󡰹ࡱ
ΡԼȻЩΰҡҡͷ˵ⱻȰˣҲûԶ٣ܳȥæһȦֶˡ
⻹򵥣ԵĶءඣҪЩϵඣϵЦ
ʵ̫ˣ˵Ѿ˲٣ЩϵǸϵµġΰ˵
˵꣬ҲȶԷԹԵܵҵʳȥˡ
һ֮ͼ·ִԺŪЩʹȥһżƺ˳Եһţ˵ϵ壬ҵĿ񡣡
ƺĶ˵ǶΪǸ񣬲ȰĻÿٽһ°ȥ֮һȻʱ˿
һڽ۵ҧ۴۴ģֻ׽£ˬˮζ޲ڡ
ԭӳЩɬڣεĶָոðĻɫټĻΰҲʵĴһ£ԲɬҲޣҵζӳгԭζ
Ǻ֧ƴСĿȫ񣬲һĹͱ˷ʳһա
֮Ķӣոûãΰһôʱ춼㡣


150 
ڶһ磬ͷֱ˵ΰû˯һ;ȵشӴ
Թ緹֮׼ظϵϵһ˵˸ȻܵίǱ߿ʼһεջж
֮ǰѾЩȿﻹд֮ĶչεĲˣһΣΰ˲ٵʱĹϹ߲˺һЩ⡢֮ʳġ
Ǽƹؽ׳ϺƣڻҪƣʱֻٵȵȡϵӵŪЩԼͷĳŵ˳ϡ
뿪֮󣬰·ﵹڲٶΰתֽʱսȥɢװʳʹͰȡ˳
ֻŽȥǿͰȡȴװ͵ʵͰ֮⣬һЩڹǼ«鼦ֵ͹зֳٶҲó
Ͼҵؼ⽫ʱ䣬ռӽʮµҹ
ôʱ䣬ǵһŪȥĽҲѾСгɳ׳ĵزˣοЩҪԶϲٵļݡ
Ǻͽռ«鼦騼ҲڽʱﶼѾɳ
Ϊܱ֤ռʣΰֻýһûõĹŪ˳׼Լĸĵӽֱԡ
ĴΪתվһ֮⳵Ķȥ˴룬Ū˲ٵļ
ɵȵΰĳӻصʱһ򿪺ţͼһëҷ֮УЩ֪ǲڳëĹȫѾҷ˳
Ͱװ϶Ƕ˲ٵļʺǣǰ·϶ˣЩϹ߲ҲǱС˲١
˵ϵܣ˵һȥ첻Ҳˣôһ͸Ұ߰Ѽһϵ߷Ű˵
У磬һ·ͷɢˣûƨûв˵ôл˵ѲҴһԼĸ磬ΰ˵
ǡ⵽ǣԽǻʵ˵⼦ԽðһúŪֻҪ˵ʲô鼦һûԹءư죬˵
ҿֻһͨߣЩһСĻңջһûܵıץ
мֻȻԶܽλĺļȦʡΰֵٵ¶
æŸͲ׼ʱץ꼦֮󣬻İѻж
ϵܣյĶʲôǹв˹ûвҶˣС׵ĶϣЩܳ𣿡һжŻһ߼Ц
֪Լ֮ǰƲ㣬û뵽ڿռʱؼշųҲͦʵļȻһʱ֮ôԾΰε˵
˵磬ܱܲˡЩ߲ʧҲ࣬ټչҲͦˣŪò˸㳢¡
ŶкóԵģʲô⻰ʱ˫۷Ź˵
Ҫ˵շģΰһʼҲֻڴϱԼǿͬһϰֽ̳ǲû̫Ĳ
Լĸ˸кʹѧԣһЩؼҲ˵⿼ϣȲ϶Է
ԴǸϵͳ֮Ȼһʼֻѧ˸տļܣбͲ¡򡢵ζдȵȷ棬ȫԴͨ
ԣѵġݲС֮ټΰԭԷҪԼһЩʱֱԷ˦
ʲôӣ֤óԾˣ£١ʱ㲻ҳԡԼʱϵеĶ࣬ΰҲŸԼȳʣ˵
УʲôҲҳԵģǰСʱũʲôûԹ˿Ϊ˵
뵽Լץֻ򼶼취ųԣŷԼ͹Էΰʱ˵
˰ĹϹ߲˻רƷļĴһᵽĲֿ֮󣬿СͰϷо̳۷Ź
Ǿѩ˶ǾƹһӴϳȻСؽ̳õľ̳һһж
ϵܣεľôôడᶼϴδֲưɣʵ
ϾȻҲǱһζɱϾǸͷѩ˲õģӵĿɲ
ôܣǾƶֻС̳ǵģĶϵԼĳҸ˵治ζв˵Һȶ˲ͷ
˵۷Ź·Ůһž̳ĸ磬ΰһͬʱǺԼΪʲôûҵ·ǰƵĺô˵ϸŰѾ
١ϵ˵⵱ĿˮˣҪʱҪͻھͳ˵
⻰˵꣬ͼոսæķѩ˳˵СӲϰ취Ūվ볢ʲôأ
ôæǲϿѻ˽ȥæ͵ر㣬Сӣܵô࿪ͲܶɵŸ̳Ӹʲô
衣۳ԼĸЩżϻž̳YYŵʱʵˡ
һԵΰǸԼü֮ƨƨߵӭȥѯ⼸ĻᣬԼĸ׵עתˡ
ⷶѩƽʱӳĺܣҪСӻǺ¡Ȼˣһֶĸһ־һТġ
ףΰΰִƻô࣬ᶼϴεֲưɡߵǰķѩ˴һ֮ʵ
Ŷǵģֲ̫ˣֻһ̳ǵġ̳ǺݵĲƣֻЧҪһЩʣµЩͨ׾ˣ治ΰ˵߳һߵĸһʳָ
ɲʲôָ˵˼СֵܾѾγĬһ˱һܻ취תƸĸעȻ˾ͻǷ¶Էһ飬ԻȡһݵҪ
ƽʱһЩŵһĭһԶŵĺܡԣԭЩƱԼϸ͵˵ΰҪ֤ʱһ
ˣΰΰǵĳӻĳӻ𣿡Ƶķѩʵ
ŶҰ·Ѿ绰˵óӱˡΰ˵
ǻʲôϽѳϵ͸ŪһҪͲءѩæ
Ҫ˵ͰͰٶ๫أƾΰֵ϶û취жģڣҲ
ԣ˸취ѹԭֱùӽͰ͸Ȼװ˿̧רװ͵ʮͰŪߡ
ͰŲᣬȥҲһֶͣҲǶ˼ˣ˵ʱͱ˸ɾȻͰͱ׵ж
ȻϵĶȫʰ꣬ΰֵæܽæȥˡ
Ͼһãټ˷˲Ū̫磬ʱϵֱӵϵĴ󲿷ֵĹе˾ŵʮ֮䡣
ҪһСʱ׼һݵˣЩŪܿ죬ɻҲ߲ˣ⹤ɻǲС
ȽĻͬЭһװϳ̾һԼҳӿִһԵȥˡ
ϣΰһ˺ЩǸҲ˼Ų̋ƴĴǰ
ϷŵľЩС㡢æһĴҲԼͬ˿ڿˮ
Ҫ˵ƽʱĻʳͲƽʱҲлعܱ˳ԡ֮ԻֻΪĲʽǷʢԵʡ
һĴ̹㣬ƬƬ±ɽɫð͹Ŀ⣬ټʮʱ߲ˣעĿмǹðϸһɫͻŨ
ı׼˵ǹˣǻһķԣ˵˵ζûᲢۣ۸ЩΪ֮ϲˡ
Ͼ˵ЩСݴ򹤵ͬѧˣһЩΪܺǼƵϰУѣÿԵĻʳҲı׼
ģʢľۻÿһΡƽʱΰڹȥҲãֻѩҲգδС
ټϹҲӲǷڻкƽʱӰ඼ЩĴټϰֺãԣĿҵûһСҪְɵġ
ԭͬѧ԰ڹԼĹ֮󣬺ܶͬǴ⿳ʦѧУҵѧʳԵ㻹ҪҪ˵Ϣ
ҲΪʲôֲ֮ף˾ͲԸߵԵˡ
Ⱦ֮󣬳ŵֵյĳʰоֵĻᣬΰͽӵ֪ͨ˵ϲҪԵ̫Ϣļ˾ͻصԼס
ܿ죬ΪҹܵӹȥԱ˸СһΰͶһ̷ŵԼ˵ǰ
Ȼͷˣɢζȴһʱ͹סڳ˵Ŀ⡣
ɫһ̡ɫһ룬нɫһ̡
ΰΰǡͷͣʶˣЩȵ˵
١ˮ̥ƽըӼ軹иƷΰЦ


151 
ƵĲȣȻõĲȷʵһЩζȴ൱İ
ˮռۻͲ˵ˣϵǴֻô˵ͺζϷһըֱӽϵԭֵ쾡¡
̥ѩɫķӼɫ·ĵһĽɫˬˣһܸһֺܸûʵĸо
Ľɢһ˵ľջ㣬̥ĵһ𣬹һ˵ȴʵʵ˴ߵζ
رʳͬʱŽо׽ԭζȴý̥ζͻԸ㡢㡢㣬ζõζ
һƽըӼȻ⿵ֶμһЩԭӼԭ֭ԭζĻϣȴһִĿڸУܷѩĻӭ
ΰΰǴȥμӱһ߸ſڳ֮ζһʵ
϶İôóԣʲôһĵ֭ŷڵ
һڣԱߵķѩʱһ˹ȥ˵úóķҲ죬ûڸ̸¡
Ŷʱʵˡ
Լ߳Ա߸ԼüŪۣСϰ˵ΰ֪ԷһҪԼ˵Ц˵֣ģ˻аɡ
˱ȷʵһûۻ軨ĻϵǷӼ̥ģҰɣ׼豭ȵˮ᲻ζưһ죬˵
ǵģ֣Щȥʱɽ﷢ֵġΰʵ
ţʳıȷʵջЩȻһֻƽʳҪӮһҪӮƯǲеġ˵
ʵԼ˵⻰ΰԼҲ֪ϾҰʳģѹǴϽͷһãַҲѧģһЩǷȱ
ԣΰĵ˵֣ҲͷһŪŶೢһ¾ͺˡ
˵ûЩж٣ԣҪҿ㻹ǵڵ¡¯Ϻú¹С
ʵΰҲ֪ԼȻϵͳԭֻһ˲٣ɶЩߵĲʽԼ㵶¯ʵЩ᲻Ͽӡ
õڴ彼ʱΪǹ⻷һĶƷʱ㣬ռʳĵƣһ֣ɹˡ
Ĳ˵Щĸ֣Щؼʦж٣⻹ЩֻĳһżΪտյˡ
ԣ룬ΰòʱЩƫԼʳı⣬ɫ˵֣˵ûӵĻ̫ˡ
ţһ֪ͺáУһֱû㣬еı⵽ʲô뵱ϰ壬һʦһûУ˵
ʱЩصѾǷĶԽԽᣬԼһСİ£ٲһٽѵ
һԵķѩڿԼϰͻȻ˵ôĻﲻ֪ôģûɵЩʹĸоʲôҪĶҪһ㡣
ɽӵԷʾ⣬ԭҪ˵Ļָֻ˻ȥֻ۾ǹеĿԼȴʤСһֱСϡ
ʱԼ׵֮ΰһʱ֮Щƿԡ˼һ֮ŷ֣ԼҲ֪ôġ
һʼֻǰտ̯Ϊϵͳ񣬿ҲΪϵͳ񣬿ǺأǮ׬ĶˣҲͱø׬ĸˡ
رںͰܰȷ˹ϵ֮ԭʳϵ˼Ҳڲ֪бõˡڶԷ뿪֮ҪΪŴҵŮ䣬ΰԼӴһ겻
˵һˣҪмѰæҲͲ˰ɡ
һʱдͻȻ֣Ե㿪ҵ֮󣬰æ⣬ŮѣϵͳṩѵģԼȻѾܾöûȥˡ
˼ȥûȻΰЩãȻ˵֣Ҳ֪ôġ
ûǾͺúȥ롣ԶǱнǣܲûͷӬĶĶűʼ֮ǰ⼸죬úþһԼδĵ·ɡĳ˵
ллֵѣȥú롣һʱ֮䣬идΰ˴˸к֮󣬾һ߻Լңһڴ˼
ɫЩ̫ԵĶ뿪ıӰһֱû˵ķѩ֮£Ҫȥοһ£ȴԼϰ
ͷӣΰΰô̵ʱܴ㻹ôûϢҲ㣬гϢˣȻˮķѩǻӵ˵
ӣ˵׼ڽͣͻȻԼĴһԣһԵ׼һߡ
ǰһɣ˵Сӣû˸ҰѶóȥʰ
Ŷ۳ԼϵҪ룬ͷڽʣµķǽ£̻æˡ
Ȱ칫û˰µģ˵ӣˮԭҲûָ⺢ʲôչ˭֪ʹ˵ҵ
ֻΪ׬Ǯڵⲻ˵սһŪ뻹Ǻġҿ⺢ڳʦͦ츳ԸոǻҲΪá
ֻǴ㵱ϰ壬Ȼûʲô˵ġҪ뵱ǿǿԶԶġ
˵豭ɤӣȻԼϰ˵ңûԴǸѾͷغ̽ȴһֱûлΰΰЩԾ𣿡
ԭԼϰ˵ô࣬ѩǵѾʧӰ١
ʵʲôǮǮĶҪҪһܺͺԲԲһúõġ
ɵ䣬ʱе˵ͷӣ첻˵ʵҲ˵ģΰΰȻǰǰܾЩ̫԰
мҶΰΰֻ̾˵ǸѾͷǻغ̽ףҲ绰ûаɡ˵ǻ᲻Ѿˣ
˵ҿѾͷüۣӦǸΰΰ֮Ƶ˵ǶˣӦòŪֵĵزɣüͷ˵
ͷӣ뷨ʱˣô˵ڵŮӶŵĺܣϵһ𣬺ϲͷֿҿ˵¶벻̫áѩ˵
˵ĵҲЩֻ
˵ΪԼСӲģһߣصԼﷴ˼ΰֻԼ˼ԽȴԽǻң˿ûͷ
ʵӱҵʳİûʲôͻǣʵûм˰æĻǸȥʳ
ȻˣҲ밲ܰİźܴĹϵϾһʱæʣµʱ϶һҲˡ
һΰܰļͥ㸡ˮ棬Ǳ˵ͨϰˣһ㵱ٵĶĵΰǲ֪롣
⼸Уǻû˵ʱ򲦴ĵĵ绰룬ϧĵ绰ѹػʾȴʮֵãȻ
ǣÿܻһһͷŶϢϣԼŮһֻܵһʱյԼϢظ
һڵʱȻɶеΰ˵ȴǶꡣҪһȥ壬ͨһЩ飬εı᲻μӶδ֪
ǣԼҵٺú÷չһ£һЩŮݵĵΰȴףʵĳ̶ֳ˵˶ѡ
ϾС˵ٲʵŵԵĹǴӹеģԼ̳ϴһЩ߹ٵʲô
뵽ЩΰڴӼתƹѾ˯˺üĴϣֱ㶵ؿ컨塣гŨŨ˼뵣֮⣬һ˿ŮݵľС
Ȼ֮ǰЩﲢûᵽЩҰܰݶҲ֪Ƿȴһ￪ʼԼĿꡣ
˼뵽ҹ½˯žΰɴҲ˯ˣֱӴһԵó򣬿ɴӼᵽԺûٿʳʱ䡣
һ
ϵͳһԺĳѧXXXܣȼ0.00ʾ
ΰķ֮½Щ˵ʾ֮ûãһֱûʲô仯ѵģȻϵͳͻȻʾ֮£ˡ
ۻﵽ׼ѵĿǷ
ףĺΰֻһ£Ȼʲõĵϡ
ϵͳʾȷǷµĳ
µĳ뵽ԼѵﱻݲΰвɺǺ³׻ʲôԣֵǡ
ȷµĳҪȣȷϻȡ
㣿ڰ޴֣ΰЩΡ
Ȼڿͨռ֮ʱ䣬ȵҲۻһЩԭۻһ㣬Ȼϵͳ̵ũռռáһӾҪõԭļƻƱҪƳˡ
ֻ˵Щ֮ǰΰȡۻռã£ȴãӦû
ԣҧҧջʶȷϡ
۳㣡
ѵС
µĳС


152 پ
ؿİĻΰЩɵۡ
ڸոϵͳʾѵϣµĳҲ֮ϣ֪ԼȻ˽
˭룬һʶѵֻ֮оһѣΣʱȴԼѾվһϡ
ȻˣֻһȻûʲôɵ۵ģϾһʼõϵͳʱΰҲһʳϡ
ȴԼڵĵطѹͲ֮ǰʳ֣һׯϵ
Ϸŵдš¡ңΰһͷһԵˮ
ոȥģȾôûˣ
߷߲ƽϵͳͶߵʱͻȻͽű򿪣Ȼһ׳Ӱ˳
ѧյģǰһ鼡⣬ôôϰ׳ߵΰǰ´һ֮˵
ѧѧգǱԷǸԼһ׳Ҳһı뺷͸𵽣ΪԷǾԿʵĳ࣬˼̵ΰȫͷԵ˵
ѧյľͺãҽһ£ҽйپǿ׳˵ҲΰķӦŶԷתһȦȻֹСҲ̫Сôӻʼ
١پϤ֣ΰǽһסĳдŵǾ䡰Һܱɵĸ졣һֱ¡
ǰɣⲻС˵ĽɫôͻȻǰˣˣ£òƾǹپСɳʱĵط
ͻȻ뵽ǱΪĳЩԭ̫дݣΰһȻؿŲԶׯϵԺ
ҲѲҸС˵еһԽˣȻֱӴԽһ̫С˵ոȥģûԼ뵽ŵΰˡ
ˣ﷢ˣϽģʱ伱ȱʱ䣬ɡ˵ţλС˵еĽɫ·СһΰµĴš
λò״ӻ겻лʱȴԼ֪ʲôʱѾһòǳʵǹĵط
Ҳǳҿг׻ɡ
ۣôһ޹Ǽ⵶òйپ½˵ǰѰɣ
ףǵ˰ɣ١Ȼдʥʿʸʥеһƴ

ΰʱȴգռӴĳĴתʱͻȻءһȻͼһֻֻȵĴľͰĴŴ˽
ȻˣľͰǲ᳤ȵģϾⱾǶܣãԣľͰ֮ΰŷ֣ԭǹپ˺档
ǲ𾪵ҲͰ湻ġ
ˣڽС壬ѧĶҲûãҲģѧɣʲôʱɷʱͿԼѧϰˡپָһŴСĳеһ˵
ǰɡȷǳԱٴһΰ͵˵
ϻⲻǳʲôһ¸㿴˵Źپ·Ÿ廨һǿֱӶ˵ĹȻ־ڸոյľͰһҨȻķ
ոȥģľͰŵɰôܣǻײΰĿɿڴؿڿпٷڵĿ״壬ŵ˵
СӣʲôܵģٴĹֻҪˣպüɣôܷ˵ţΪ֤ԼĻֻپһ˦߸ߵͷ
Ȼͨɽгصɰһʮȡ泯ϵֳΪ󷭹νʦһ˾
⶯ͦɣΰȴ֪˶Էǿھ޴ĹصɰĹȣҪҲһѡ
Ҫ֪ʵУһڳǳ˲Ȼйе֭ˮ⼼ֻҪеǷȱ󷭹ֱӺǱɽˮ̳֭һݣݷܲˡ
ΪһʳߣڹپڵǱ鱾ϲǳԣһЩڼ˺ܳʱΰɻǵú
Уپʹⳬ޵д󷭹ʱһΪ޺իĲȡһ֣ڳʦⱲˣҲûĸʦ
ԣۿⳬ󷭹ʱΰǸǹ˵ڿⱾУйһԱܵʱ𺳡
ϧǣһＤ֮󣬿űݵǰǿڴʱʱıȿϻࡣ
١˵ٴ磬ܻܲСĹӦһ£ΰЦ
ɲУ㷭ΪľܿٵʹļɣСиƨãپ˵ŰѹһףתִһԵ̨һֻͬŴĳס
ףأ׼ӸݳȥλȴָԼѧյļһûˡ
ҡء
˳ķĸߴĹپŷ֣һҵֻһԴĴڵϡ
ʱȰγΰǽһడ
Ҫ˵Ȼܴ󣬵ҲûӲסĵزɹؼڹǱӹİ
ԭйپһǸûƬ񿾮ƵĸĻλԱԭлǿ̫࣬һ֮ΰӵס
ԼʧĹپڨЦŽιԣ˺͹˵Ȼ˵һҲ̫ǣһɰһٴһ飬ܹʮˡ
ž˾еĴ󳴹ΰֻñ˵һٴһʮˣʮηĶԼǺǿ˵ٴ磬ȻҺϲǣҲ۸˰
ٷϻܽѡ˽Ĺپ˵
ոȥģܲ˾ֱӻصʵУʲôµġΰ
ʵԴӸտʼѹ֮ϵϵͳȻһϵģǰĹپ£ϵͳɵһԼѧϰĳ
֮ûʵҪΰԼĸԲҪһֺõĳգǺҪ
ֻͬҲԼһǧηʵûԣŻŬԣҪǲеʱ˾ˡ
һС̵ʱͻȻľƵĴűƿһüͷ̽˽һΪö𣺡âｭæ𣿡
ҵŮͺˣϾپ˰˵
Ŷһط㡣˵꣬Ǹ峤࣬⿴ӺͰξ֪ǸŮüһˡ
һҪæϰɡˣȻڣ͵ǲеģ㰡Ϊ֮ɡ˵꣬پҲȻشֱת˳ȥ
ǽ׳ıȻһΰʦƳһ˿е˼
Ҳոλԧȱݵ˰ɡһŮ˵ޱȺĴڣĽ
йڸոǶŮдرйء象ġ١ݣҪ±پŰˣΰʶһ֮
һ뵽ԼŮɵ˫ȻʲôĳЩʱȴԼ˷̼õɸֻ̾ԼĲúð
˵꣬һꡱɰһʱ֮ǰķո׵Ժ˦ӾͰǰ̵ķɿʼͷ


153 Ƽ
ڶ죬ϰ˵࣬۳ԼСû𴲵׼ôȥһ£ͱһԵķѩ
ͷӣǱˣΰΰϢһ°ɣҹʱķŵƣһҹû˯۶ӵ˵
ҲãҪˣϢһ°ɡ⺢ӵĳջЩʳģòھøǰҲ⡣˵ͷ˵
ʱ򣬸ոմѵĵĿռΰ͸оһʹ֮дԼֱţڴشͻȻһˡءһԵ˴ϡ
ոȥģͲҲˣºˣѵĵѵЧȻʵУ׳ˣҪô죿Ѿԭһΰذ
ʵЧʵǺܻϲģϾǰѵѧտʽʱȻѧٵļɣѵЧȴǺǷȱ
Ͼѵĵ⻷ôһ˯֮õҲֻмеľѡϵüʵͬ
ԣѵѧͱʵȥϵĲֻϤһ̶ȣղȫմѵѧļܡ
һͬһǧηֱ֮ӷӦΰʵеϣҲţ׵ķǿڹʱʵҲͬ
һѵ֮ĺôϵʹ࣬ΰ˵΢һ㡣
ֻĵǣŵһѣǿҵŤ˵Ľڸ˵һ¡Ҫǵ˺棬Ҫʲôı֣ɾ治˵ˡ
밡ֻǷˣԺҪѧ»¯򣬶˲˵϶༸ڻС£һһСˮһǵʱôͰ
ΰϲǵʱ򣬷·֪ϵͳܼʱʾǷ˲λ޸Ҫʮ㣬ȷϻȡ
ʮ㣿ҲһǧϵͳңһʵƱĺڵϵͳΰǽһᡣ
ᣬǵԼӲʹ࣬ҳȥ֮󻹵ҵΣټҲ֪ԼԺ󲻳״ȱû
οϵͳδֹ¹ǣһҲǺ棬Ǿ͵ȷϣĿԴ
ҺãϵͳȻҪ۷ЩЧȴ൱ĺáȷ޸˲λ֮һΰ͸о˹Ϣüг֣Ȼ˳תʹ󴦡
ͻϢڻת˼֮ϢʧͬʱҲֲԭԼʹг׵ʧ٣ԭ״Ҳָ
ǰɣЧȻôãȻĵǲԩ˿ʲôԵΰϵͳ¹ܵЧʮֵľȡ
ô˵֪Ҫڱ˵ϻ᲻ҲôðλȷԼȷʵû֮뵽ľԼĸĸ
׬ǮΰûϾ۵ëҪʮȣҪƸë⻨Ǹࡣ
һһǧʵҵı㣬ʮһ飬һٵɾʮ顣й©Լܵķ׬Ǯֱȶһֽø㡣
ϧǣϵͳѯһ֮£õĴ𰸾Ƿ񶨵ġȻЩźΰȴҲ֪ĽҲ֮УϾϵͳĴڻǸܡ
ףඣòһѵĵʱʵеûǰôĲˡӴΰһ۴ͷϵʱӣͻȻһ⣬
ҽѵĵʱӦ賿㣬ڰ˵뻹һҲСʱ´ʱȻԶֹСʱҲҲСʱѡ
Ѱ˼ſһѵ˳ԭʱҲ˱仯ΪŪô״Ǿϵͳѯһйص⡣
ԷĻشܼҲԭѵ֮ͷһνѵģԺһǮ
ңҪﵽǰʵֻСʱѵȴһʱٶȵĻҪٲƵȡһʱȵĸȡ
ѾϰϵͳҪǮ֮ΰֻҡҡͷҲûң֪û˯ˡ
֪ΪԼõһ뵽֮ǰԼεʱɳ̾һɴһˣռ俪ʼתע
һϵʱ䣬һٱһʱ֮£ռЩںһĶѸ١ڻϵι֮£رǵЩ࣬µµǽһڿ졣
ΰǣ֮ǰŽȥԽͰȻҲǵĵһ
Ҳѹ֣ӵͽռ䵽֣ѾȥüˣټٵãСҲȷʵ˿Էֳˡ
ֻҲ֪ǲǳԵӪ㣬ֻǿռĻܷǳõԵʣƷֲͬȴǾ˵Ķࡣ
һ̥ʮֻСв˵ǽǿŵһԲ˶ʮֻĺ
ĸͣڿռϹȥѾСУΰ֮࣬ҲΪСһͷʹ
ڣʱռЩڻҲϳˣԣ˼ȥһ֮սռʱٵص
ŴԭĵϣһӱûΰĨһѶͷϲڵĺһ
ÿҷֵ磬ȥʱ׼ЩϹƶֶ֪ܼá뵽ЩԼҪûзļЩԽ
ʱ䣬ͽȥ«鼦騼ΪС̣ھ˽ٸʱ֮Ҳʼ˲εɲ١
Щ˰ɣܻһΪûܾܷ⼦̵Ҳض٣ռҲޣֳܶȹɲá
ɣЩܲԼ԰ɣ¿ʳĶɼⶫȴûôӡ
Ͼڴ⡢ŵȵ֮Ĵ˵ЩʳȻ֪ôѡʵݡǵɱأֲܰѼ߲ࡣ
ԣҲΪʲôʳÿĿʳϣ϶õȵԭˡ
˼ȥҲûð취ΰɴʱ׵Ժ󣬷ʱһЩݵҲˣʱ֮ڻʲô⡣
ѲһǸ뱻ֳڿռ֮󣬿ַǷĿռ䣬ΰóһ
ԭصͻȻ·һ㣬ƼյһһͲˣôָŮѶ㲻
ŷ·һ㣬ΰǰԼ˫ȭ˵
Ҹ
ʳüҲ׬Ǯ
Լļˡ
ϵͳκⶼܽ
һжѡ

ΰ


154 Ц
ææµµһܿ͹ȥˣȻֻͷһضû̫ԵķӦڳʱΰȴ֣ԼļҪԭӵˡ
Ҳ¶ԺûϾͽѵԼżúõϰһ»ѵʱʵеһϵͳĬϣҪʱҪ֧ȣ
ؼǣΰжۣȴӰϢȻϻֱӵķӦϵͳ޸֮ºܿͻָ
˵ϵͳҪۺ˵֮⣬ӵ˼õ¶һõΪʧӶʲôơ
ǵԼмûȥʱԷѾڵ绰ﱧԹ˦ϰ嵱Ҳ̫ˣԣ׼ý֮һ͸ԼĸԵȥ
ҵĸ찡شϰ壬ǻˡڿԼֵܳʱԷһű˵
ӣ㻹ðɡ֪ΰ˵
ãҺõĺܰñȼ磬˯ñȹֻǼĹϵ͵˲٣ܲ𡣡ԼǷ֬Էɱ˵
ϵĹԼ绹ֵȥæ֮ΰǰĶԷļͷЦݣǰɣôأ
ӣ컹ӵأǰаһǣԼأԷɶʱˣæָ컮ص˵
Ρ֪ⷽʵû취ԷͨΰŶҡҡͷȻӳһСԷһ˵
ã֪ˣʲôöˣø㲹æɶ̫飬ʱĳЩͲˡ
ӹԷƿŵĲһʱƲƲ˵һΪʲôöأǼֻѡסҵ죬õ
Ȼô˵һʹëǺڲﶪǿһҲû
öȻֻôЩҲҳԲء׼ΰЦ˵
Դռһ֮ЩѾ氲˼ҡһʱӦųϵĹӦ֮£Ƿֳ൱졣
ռޣΪ˲Ӱ쵽ĸ֣ΰֻȺķչİϻᱻӵӪЩԭټϵȻҲͳ˳֮
УʲôҲ˵ģȥ棬Ҳ֪˭ըЫӡըšǣѹͲܳԡԷƲ˵
ǺãһŪ˸㳢ʣܲڵƹһ¡ɵ׼ɲ˭ҳԵġΰЦ
һƨ绹ûԷأϽģඣ˳⼸ֻҲඣֻֻЧԷһߴߴһ߲
˵ΰһ㶣һԼԴϰôͰ¶ء
ÿռļĲˣΪԭϵʱû취ƹ㣬ɴӴ֮ռＸּķֳ൱ɹۡ
Ȼΰǰ޶˷֤ռֳܶȣвٶĳСҪͽӹﴦɰ
Ͼ˲ͬɲὲһһƣһļȺһֻ־㹻ˣʣļҲ˷ϣһס
Ҫ˵⼦ҲȷʵһֵֺܶĸûйĻһܣΪʳɶġӰʳ㲻С
һִֻܵʱ򹫼ֹܻ˵ΪǼ򵥵˼ά൱ɷҲһ֮ĴС£˵㡣
һȺĸ֮ûκιϵй˾ͳһˡҪŽɷΧѣլְŽᣡ
ԣԼֵܵĻ֮뵽ЩΰһЩ뷨
ŵЩͲ͵ԱɵĹţҲ͸Լĸ˸кȻжʱûĳʦʼ
ڼҪʱΰȰ׼õϵŪ˳
ɡʢװɫѲеܽ˫̨һţΰ˵
ľͷʲôˣſˬĵ㣬һ·һǶдɫɷǺÿĶԷɾȵʵ
˽ܽ˫ΰֱ߲߻ش
ܽ˫ҵ˵״ɫҲǵͷһؼֵԷ˵ɡ
ǰȷʵǵ㲻ҳ԰кһ¸սŵĹ˿֮ΰЦŵ˵
УֻҪεҾ͸ҳԣȵһ¸ʲôҳȡԼ֪֮Էɣ˵žСҨһЩŽ
Ȼõ˼õȫǵףԲûеƵζҿڸҲ쳣ĻֱۣӾʹﵽڼ硣
׻ȥ֮һϵֻҪһҧһӶصζ˲ڿǻﱬֳԷɶʱɴ˫ۣһ
ôζɡΰЦ
ֹǲ˵ζˡֻ⵽ʲôҵǴƷһӵ㡣ưư˵
컹ǻԣûֵеϵΰ˵
Уʲô㵽˵ôõζɶҶˡԷɱ˵õһСһС׵ܽ˫
ǾǣϵĵҲеһְµĵΰ˵꣬ڴԼֵܵķӦ
ԼԵⶫȻµĵʱԷϵĶҲȻһͣ
١˰ɡ㿴ԼֵЦΰЦ
û룬ͷûʧԭֹͣĶּȥȻͼһΪȻ˵һΪʲôأԭֻϵĵҵ˰졣
Ҳ⻰ΰ൱
ʵʳкܶȻʳζȷʵλ󲿷ֵʳͻǾлģֻٲֵӴϲ
ߣרһȺ˾ϲЩʳĳԡʲôӼ򼡢ЫǶǳʣµģ˵˵ˣ˶ȥʲôζ
ҲΪˣȻ󲨣ɲСϵSARS˵ĳЩ˳ҰζԳ֮Ŵġ
ЩܲɶЩʳİá
ӣҪǰ˷ԵĻûиͷ۳Цûΰ˵¡
˵ܽ˫ڵȷϵ
ǰѵ˲ó𣿻Щ˿Ͳܽܣΰʵ
óǺóԣ˿ǱҲӦòʲô⣬ؼϵɲǼȷʱ㹻ʳĿԹãԷһѪָ
⣬ΰȻг˵İɣ˲˵ÿӦһЩҲ⡣˵ˣ㲻Ϊܽ˫ķɡ
⵽Ҳǣ˵ļ۸ɲܵඡԷɵͷ˵
ŵʱͻȻһϤӴ˵СľͷСӣڸ𣿲ΪԲ˰ɣ
ΰԷ̧ͷһͼƽʳ־үЦеվλȴжʱûǮǮϡ


155 Ϣ
һ֮󣬶Ű˵˵
ԭǵõһЩʳϢԾΰкϾ˫Ҳеϵ
ԴԵ㿪ҵ֮ΰܻǵõϰæ䷽飬ÿÿʲôµĲʽ绰ȥԷƷ
𣬱ˣһεƽʳ飬˼־ƾʲô뵽
ֻڿ÷ڰ̨ϣѾʣܽ˫ʱλʳָ
˵Сľͷʲô˰žͨЩСʲôôû־ָָѾҪ׵ܽ˫ʵ
ϡǮϣ˵˵ΰһ߽ϸ뵽̨ƽʱҲǰ϶õŲһ߽͵
Ŷϣ˾ͽܽ˫õҲȷʵǼЩСǡ˵̫ҳԡⲻҲŸҪҪڵء
ûµ־ϿڣһԵǮϾͲ˵˵ͷһ쵽֪ԣȰ˵˰ɣһٳҲ١
һ쵽֪ԣѵ㲻԰Զǲˡ˵ÿкöġ־ϰԼһ˵
ȻҲܽ˫õʲôʳĺܺ棬Ҳǰ˵˱ȽϺã˵Сľͷǲʶһ֣ɹˣ
ףϣô˵ˣҵʶǡû뵽ڴ̯ϣԼıˣʤ˶ԷΰЦ
ʲôûҿйڲŶ԰ɣȻô֪μǸƽʳ֮뾡˰취ҲҪκһȣһԵǮЦ˵
ʱԴɽҰ˹Էɣ豭ŵǰƲ廰ʲôڣڽʱдľͷʤ˶Էһˡ
һÿҪΪʦˣܸʦǵľͷʲôڡҿһľͷ֮ҪεıһسӲġ
Ҫ˵⻰Ҳǲ٣ȻΰӮǳԣҲ֪ԼռʳĵƣԱ֮ҲԷһ¡
Ͼ˼һҪΪ⿼ʦĸ߼ʦ˵ȷʵΰ޷Ტ۵ġң׻˵úãѶ·ʶһû
˭룬˼֣ʦ˸ΰһмһˡϰѶԷͳһһǴֻʳȡɵУһгһձСر
Ȼˣ֣ɹҲɵӣԼӣرڿ밲ܰΰĹϵ֮󣬳Ǹֻ˽ΰ˵Щ
Ǵ֪ûڳΰ˵һҲȫԷϣԵһң˵Էխʲôġ
Ȼ֣ʦϣ˵Ļºΰ˭ҲûߡֻԷڿԼμӱ֮ҲκϽɻʵ
ϣǮϣһεıƽʳô֣ɹ߼ʦҲܲ룬ûⳡһ㹫ƽҲûˡ
ǾǣǺĻĻ̫ƽˣһԵԷҲһ޵˵
С浱Щϼһﶼǰ׳ԷģȫˣϹ־ϰһɣ˵
˰ɣǸЭʲ¶𣿾֪Լ𡣡϶Ǯϣһ̵شŴֹƵҰ裬һ̨߲
ʲôԼЩ¶ͷаϵҲǸ¶ѣ浱Լܰ־ʱΪԼ
˰ɣСӵ㣬˵һʲôЭˣǶ궼ò㰡ԹۣܣǮϼ̨
Сӣøҳ̨Ϸ֪Ͳһˡ˵ˣڻﲻͼЩҿȥܡ־ϴӵ֮࣬Ҳ̬
١ϵﶥΰԷɲɰЦÿμ棬ֻҪͷһûĴβġ
һ˺ü䣬־϶豭һڣˮµ̵һûס͡һ絽˶Ǯϡ
Ӵҵظ찡ǮϸоӦֵ˵СĽϡϣʱ̵ǽһǱ
һԵΰԷɣһæóëǮϲ˲һƿȪˮУúõڣøո˵ͷ⡣
ͷֽΰæһԵԷɵ˵䣬ȻʵϣǮϣû°ɣҪҪȥҽԺ
ʲôһСҪǱСӸģҪȻ̵ܱҲûãж˲ǡЩͷ־ϿŶǱѣЩֻģ
㻹˼˵Ҫ̵ܱʲôжж񱨣Ҳ˵ʵˡҲˣټϴˮԼסǮϵ۾˵
λм¥ļ۳λҲûʲô¶ΰò˵ϣǮϣε¶ôһ£֣ɹûμӳɣ
ɵǳˣΪѡֽģΪһƽʳھ֮ÿһֵĵһдݡ־˵
˰ɣһ߼ʦ˵ԣΪЩƽʳѡܹޣǲ𡣡Ǯ־ϼ̨
ֻʵҲΰɻġȻҲ˵ʳ仰һεıģȻСԵĶһЩͨϰա
㲻ұ֤ЩпܻһЩžĴڣôһϵͳѵĸ߼ʦȣȴɻԵ̫Щ
伶ʳЩȷʵڣϲĸ˵ҪᣬҪǸɴ࿴ۣμӵĿܶ벻ԣްڵĿɾЩˡ
ҲǿΰʣоԼͷڿȪˮ֮һЩ־ֽ͵֪ǵĵʲôģһεıûôס
Э֮ԺӦǸ֣ɹ飬˸̨ҪΪѡһСľͷǿưĳո֡
ˣپƵꡢҲμεıԣίЭ̾εıΪҵרҵֵȼ
ϣһƽʳķ룿ΰ˵
԰һεʳˣĳʳΪЩף־ε˫һ̯˵
ߣǰһΨͼӣôʲôֵġǮһм˵
һΣ־ȴѵõûԼλѶ죬̾˿˵Ǯ˵ûһʼҲûв˼
Ҳѹ֣ǲҵαЩ̼Ǻ¡ԣȻûԸ
ǣϣҲȫ԰ѱֿٰ찡ҵĹҵģרҵĹרҵģඣΪʲôǵ÷ŵһ㣿ΰʵ
һԵǮһȻ˵ΪʲôΪЩ̼ҸŵһĻɱʡ𣬷ҲǷֳȼҲ¹ƽƽˡ
Ǯôһ˵ΰǾҲûЩСŮѡĿһлһеҵమãҲרҵư
һʳЭܽݷΪּѾǹƽˡŵһĻЩѡֳǴĸ֣ȻһϺӵĻ
ΰΪαı䶯ҡͷʱոճȥҲ˻ֻһƿѾƣ߽űЦ˵
ϣǮϣǻǺֵմæλҪ˻粻ɣСӴöˡ
ףƵͦСľͷģᱻƭ˰ɡƽʱҲϲȵƵ־ϽӹƿѾϸϸһ֮˵
û࿴ۣǮϾһѽƿ˹ȥȻ󻹲ΪСľͷһҵǾƿͦӦǺþơ
˰ɣ¶죬屭¶Ǿ͵ľֵóƵĺҵǾãСľͷǰѾƲϧ¼ڲԣûڸඡԷһưζһϧ˵
Ҫ˵ѾƣԴӼڴ֮ԵҲûˡϾȻ취ҵƵ¶ȴǲˡ
ոþƹԷ⻰֮󣬶ʱЦɾϴˣѹֵԼ֮ٹװģô⿴Ʊͦеεİɡ
Ŷ⿴ƿ濴ϽϣСľͷ˽صľƵжá־ԲЩ˵
ܿ죬žƿ򿪣챦ʯһľҺ˳űʱһŵľ翪ûһ˵ıǰ˲ǰһ
߽ű־ϲûмڣĽƱǰ˼£ٷŵǰ㣬Ȼǳǳһڡ
ҺһڣζԵúţͷֵҺӴܸ֮ܵ·һ˿ϸڸλۣһ
һ棬ͲôȾƣƷƵǮϣӷ·ȿһߴһڣȻҲҡͷԵװǻˡ
һԵԷǽһʹаҲҵľƣǮ鰡


156 ׬Ǯ
Ҫ˵εľȷʵǰЩͬΰ˲˼ҵһǼƷʵͨӹƳģΪԭޣһƵĲࡣ
ΪƵĿڸиҲûʹκεӼϧ˲ٵȣڼӹӹʱֱӽѲ˶ʮ֮á
һƣ߰ʮװľƿ㣬ǰһҲ˰ƿһһΰΪ˰Լֵܵ࣬ӿռó֧Լĳϡ
֮ǰæܽ˫£һʼҲû۳־ǮֶˣСԼﳳֻȥѾùתһע
ոҲ˵ˣƿɲ࣬һƿһƿԣֻһƿͺãλ⣬ҪǸȥǾͲˡ
ʵҲΰ᲻˷ҪֺþƲһӳֵ̫ࡣ⼸ƿϸõĽڲԼֵǰιȥ
Ҫһó̫ˣΪڣɶԼļ˾ʵ˵ͨˡ˵һƷʵȷʵңҲ಻
־ϸϸƷһھҺ֮ڿԼѱԭж֮һѾ˴ʱǸҲ̫˰ɡ
Ѿӿߵ֮ʶӲ˻ȥȻָŶԷıӾʹӵ۾˵Ǯͷþţĵĺȷ
ԭǮ϶ԾƾûʲôȤѾ˵ĵҲǰԵʱҲһ㳢
һΣ˵ʵͬҲȲʲôòֻζ¿ȻʹЩûԼѾȻһʱ֮£ƺˡ
ԷϲһڵǮϣҲ֪ԼǴԼѵۣеûзֻӣεؽ͵־͹̫ãһСľͺȿһ㡣
⻰һ־ˣһԵΰԷҲǱ׵˵
ԭԼһ־ϣ˿ԼеľҺһģȻЩĵĿע֮˵˵ľͷϽģܽ˫һݣ¾ơ
⻰һΰԷɶʱ׵⽹ۡ
ǻΪλҪˣ׼úȰȰɸ˰죬Ҫ¾Ʋ˰
ܿ죬һܽ˫мˬ¾ʲĲȱ
ò˵־ڳԷȷʵȽ϶УΪոպ˾ƿζΪƷܽ˫øոսõĿȪˮڡ
ɺöǮһıӣȻˣҲΪĽʺޡ
ڵ־ֱӺԼѵĿ⣬ưһ죬ȻɫĴɵҨһ׷ŽϸϸƷ
ڼۻʧڿ֮һſŲ֪ʲôĿ״ݵᴥ֮ѿһۺ㡢΢Ķζʱζϱ
⡭ζԼִδζ𾪵˵־ϣϲһɣžડһǸɵ͵ϡ
ǰɣôóԣҵóԼֱ㶵ı飬ǳ˽ԷǮϣҲԼĴɵһ
һԵԷҲʳջ£ʵûסҲ͵͵Լ
ףܽ˫ζ治۹ڼ˵СʵĻйζưưǮϣͷ޵
ʱԷڷ㶵־Ҳ㻺ɵλͲĴʢŵܽ˫Ȼһת۵ĹͱĽһ룬ʱָζǮԷ˵
ôˣǵǮһҲû֪֮˵
ʲôвǵ֪ʲôǴͳԵ𡣡ò׽ոζеζغһ־ϣָԼѵıӾ
˵˵ʲôǰĿҪָϵָǮƲƲ˵
ﰡ˵־һѽǸСõԼǰȻ˵ûϺͿĻܽ˫һֵӦþǺϵɡ
ףôµģԭ԰һµԷɶʱһ㶣˵
ʲôû¾ϲҶ߶ϵǮһ߲ŵ˵ţŵҲһ߿ʼ
ʲôвµģҿƷϵģȻ⿵ķͬζȴһֱţԲ˵꣬־һϸϸƷ
۳ûᡰڶʳǮϣһתͰһԵΰϡ
˵СľͷһСô֪ϵİɣ١ٸһܽ˫ȻҾ͸ԭ򡣡
ΰڣһԵ־Ͼ˵Сľͷ˵ϵ̫ԶپͳԶٵģСӣˡ
˵꣬ͽǰСƵԼѵǰֻǰĵĴݲУеܽ˫Ҳʣһ붼ˡ
ǮǰҲûԼ˵ϵ飬Ҳ֪ⲻǼԾܳԵģԶܽصҲ֪ͦ㡣
ϣոҸ˷ŵ֪ô֪϶еΰæûʵ
ʲô˷ŵ˵Сľͷ¶ǲУĶȥôϵ־üͷ˵
ϣģγȥ£здϵĴѨ֪ⶫͦԾû棬Ƿлָ
óĻȻܳӦÿЩӦûûġȻὫԼĵӽΰ˸˵
ֺ¶СľͷϵڵģҲȥڿͷ˵ҰϵֵǮƷܽ˫ζǮϱ˵
ĶɡЩؿԽٵС룬־˵СľͷĶڵľͲ˵ˣС˵ҲûⶫȷʵֵͦǮ
ϣʵҲûʲô˵ģⶫȥչʱϵġҲ֪ⶫֵͦǮȥŶԷƷΰ˵
ʵҲȥҲ£ȻѨѾ˿գϾвٵİҴֻҪкʵĻò˶ãǱ߾ͻռȺһٴΰ仧
ȻˣܲҶԵطǾͲö֪ˡʱҲȫ˵Լϴϵʱ˳ЩСһȫˡ
ϵǱߣϳ飬ǸӾԼ˶û˵˾͸˵ˣ޶֤Ļ¸ƨ
˵ɾͷˡոܽ˫˵ɣϸݼʮʮϵ϶еģǧһݶ⡣
ʵЩĽǰСһ˵־ϣָָǸǺܴĴ˵ԴõģʱֻҪڱʱŪˣûԡ
Ҳǧһݣ
ȻҲ֪⺱Ӧֵͦ۸֮ΰԷ֮²ԼͬشӶԷпĽ⡣
رΰ뵽ԼռǸѵĲʱɵظ̾ոȥģû뵽ϱҪ׬Ǯ˰


157 Ϥ
ܽ˫飬ջǷ˱֮پŲԵϾ˵ЧȫԵΰʤɱﵡ
ȻһЩҵʿΪʳĵȡɣɻ˵ˣҪôƽǮҲʱ˵Ǳˡ
ֻ־ʮǣ⺱ϵ⣬ΰȻŪͬҰķӼ̥
Ҫ˵ʳȻԵٵʵҲټϾ۷仹䲢
ɵΰѵڴƬŵǰʱǼķ䳲ʱöԷ˶ʱˡ
ʵҪҰķ䳲ɢҩĻǮľͲһˣССľͷ˭
ֻҪϺʵ˵ʮʮˣٿŵļ۸ĳЩͻһͨﶮ˿ֵۡ
οʱֻҪѾͷ䳲һ£Ȼںʵĵطˣ𵽵Ч˵ˣо仰׻˵úãϡΪ
ɵ־Ǯ˵䷿ΰûҪڴʱԼͬһϧڷӼ̥ļ۸־ϵ˵ˡ
ר䶳ֻȫ˹ֳķӼһԪҡҰƷ֣۸ٷıݡ
̥𣬰ϵԭ˵һҪǧ飬һҲϺʵңȫʨӴ󿪿ڣٷһ
۸ΰǽһĿɿڴԭȻҲִ֪ҰʳıȽѵãҲûôֵǮҪ۷Ƚ鷳һﶼǲҲڿռӸƷˡ
緹ȻԵĳЩŷӼ̥ϵټҰζϼѵѾƣ־ǮϳԵüɫͬʱҲ֪Ƿˡ
ǵǱм˿ţԷɵıԹ֮ΰֻøԼֵܷ˰٣ӴԼСܵȥƤȥˡ
˳˳һȥ֮ϵŻصѾüĳڡʱ佫Ҵɨһ֮󣬺ҵĳ˰͵ºܶۼ˫˴ϡ
绰ǸϤϤĺ밴ȥϧõĻظǾʧġĵ绰ѹػ
̾һ׷ϣһ༭Ϣ˹ȥСʱ֮ҡҡͷһ¾ȻֻͷһţڴϽ뵽ѵȥˡ
һ֮ΰٴγĴ⡣һصľҲûŽȥڸԭӦ⣬ȴʵûĵطתת
зһһֻķʱͻȻϤ𣺡ȻôϽʲôÿġ
Ȼͷΰŷֹپ֪ʲôʱѾԼ
ٴ磬ôˣŶԷǿʵϸļ⣬ţ⵽Ƕγģصϵͳֳأ
һҾ֪ˣԭȥ˭㵽羰ˡپش
ǡⲻΪķ羰Ҳһ¡ΰЦ
ͣطʲô͵ģǹ㻹ѷĻðɡ˵꣬ҲԷķӦپСһΰȥ
ͷһʱΰ𾪵ʶ״̬ԣһŷټ¾Ȼһ·϶ûˡ
ٴ磬㻹Լ߰ɡ
´ٵʱ䣬һپ԰˰ѵһţŸ˵
Ŷ֪ġΰͷӦһʵٴ磬ô˰
ˣҺŮˡˡپ˵
֪Ϊʲô⻰ʱΰȻöԷһ˿ȻεɫºȻҲλ˰ɣ񲻾ҲʵĴˣ
Ȼֻǵڶμ棬ȴǰλԭֻС˵鹹ûɵ׽֮Сԣ֪Լ뷨Բ󣬵һﻹԸԼĲ²ġ
ûбˣǺܼįΰ̽ʵ
įپǸֳһ˿ãȻ볰ŪɫһĨᵴ
ȻûеõԷĻش𣬵ΰȴԼᵽԷ顣֪УԽѶԷɸѪһ˵ٴʲôǾס졣
ȶǴĳ֮ǿڹͰɰֻȴЩ仯
ɶһٴηһ飬ҪһУݵΰĿɿڴ֮࣬ҲǲԼ֮ǰĻǵǰλԵʡ
ԣһ飬һõĳʦ֮⣬ҲкõָܻԣһЩֻкôûлһĹپ˵
⻰ΰȻԡӣ˼ҵȴ൱ĺãһǷ㹻̯ˣ˵⿲ֻǷôˡ
ֻΰҲ֪ҲǶʱ֮ھģǵʳˣæ˵ٴ磬¶ܲȷһš
Ŷʲô
ģиʳǰŪһЩʳģԣҵֳɵĲʽڱյúóɼΰԼ뷨˵˳
ڵˮƽμҲǱ̭ĻҪҿ粻μӵĺáپܲӵ˵
ٴ磬Ҳûôɡ˵һεıҲҵ飬ڵˮƽܲҵҲûʤɡΰŸƵ˵
ҵ飿ıμҲա
ҲĻشΰ
𰡣ҵҲרҵ飬Ҫǰҽ̺ˣʱҲμרҵ飬һٵùڣӰֱҪУΰò߾ȹ
ߣҪЩиƨã˵˵ҵЩʳģپ˵
ŶϵӼͷ̥Ұġ˵ΰͻȻ֣ԼڴõЩʳôôϤ
ԭ˵ǡ뵱ҡʳĵǺ֮ԭһֱĹپʱɫһɣһ˿Ц⸡ǵͬʱҲ˻ɫ
Ҳ˵ôôϤòǱλҲʳİɡ뵽ΰͻȻһɰոȥòΪһ㣬øϵͳŻ»йپŮŪðɡ
ԽԽֿܣֻһ벻ͨǣѵǸϵͳԼ˼άôûɵĻأ
뷨ΰԼһѾϰΪҴӲ̽ϵͳ˺ܴʡϾĿǰΪֹϵͳĺôʵ̫̫ˡ
صĴڣһܣ˵ĳֻ߸ɴĳЩС˵еĳַһĴڣ
ϧǣûܻشΰʣϵͳҲһ޷͡


158 
̫
پԼΰơ
ʵҲͦ׳ˣȻ̸ʲôУСڹߵҲһЩ򵱳˳ͺ£Ҳᵲסˡ
Ȼˣڸپιֹ̫ֱǲûˡ
ԭһڹپҪЩΪȻϾΰǵ»¯ֻҪòඡҲûЩԷһô׳ɡ
ۿŹپ¯ۻҵĸѶַǿĹһˮ̥֮󣬶ʱʹˡ
ûûкõЭԣĳپ̷ָ·Ө͸ӣƯ۲˵
⡭
ûΰ˵꣬ͼԷһѺĲ˵ֽմӴķӼһЩϿʼæµ
һΣپչֵȴ˾ĵ
ָֻһȽ˵УȻ·ţǹһ㣬˵৵ת˺üȦȻһѰסϵķӼʼĿС
ҲҲ̫ţ˰ɣֻڵӵŻֵĿַһԵΰֻԼôĳնѧȥˡ
Ҫ˵ֵ¹ȻһЩѵõڹپɱž˵Чʵԡ
ΰ֪ԼѷӼгɱƬĻҲֻһӼһӼ֡
پһԶԶӼֱУʱ䷽ҪʡܶܶࡣȻˣﵽЧûмѵĵ¼Ҳá
ֻһĹ򣬷ӼѾˣֻǰѲ˵ٴתȻһ䣬ԡһ·һֱӶ˰֮ϡ
ǰѲ˵һˡУپַ·Ĩ˿һ˳һһ̣Ͼʱһ룬ȶһĲƬ
Ƭֽл֦ƬͦʵһֱгбҪεƬ״ʳĵĳƺ
ָĵķΪںϣΪʳȺ绨꣬ҾӨ͸
Ȼΰ治ĵ¹򣬿ɹָĵļ˵ˣһЩպõļͥҲóֻڷӼҲֵ¹ʵ⡣
ΰǣǹپȻ보ײ¯Ŀгѹ¯ʱ֭ȵ֨֨Ӳһн̣ͦ
˳֮λͣϵһˡǰĻַȻͬʵ̫ˡ
ûκεˮԼۻҵַ˵ʱǰҪһֻ࣬ʮ벻ʱˡ
ҲҲ̫ţˣַɫڲͬĲʽЧҲͬţʵţ۽ΰǽһ
ûУַǻʵҪܺõļɣЩõ֮ϣԣҪѧóգ͵ȶ塣پһ߲һ˵
ǹٴӦô죿ΰʵ
ڼʶԷǸ߳⿼֮ɲġ
򵥣һ֣پһָ˵
ΰЩԡ
ԣͣһղоһܣһܲоһ£һ²оһֻ꣬Ҫѻã˵ػһôǷӶˡپ˵
ôأϴνҷһ𣿡ΰʵ
ֻĻȻˣЩĻǲеġپ˵
զ죿
ð죬ѵУ
ѵãѵѵҲ³Կࡣ
Ȼ֪ǰһĻǲǸϵͳŵģΰһϾ˸߳ĳգλȻҲˮǴߡ
۳֮Ƶһһ֮ȥӵױȵ֮⣬ڲЩصĵλƾӰϵҲŲλ
һ㣬ΰĿǰصġ
ãȻôţͿʼѵɣ˵ţپȥ
ٴ磬Щܲ˷˰ɡɫζȫˣΰſˮ˵
ģ˷ѵġ
ŹپĻ£ֻ˲ʧûΰӦͼ֮ǰԼӴķӼ̥ϵ·δһ˰ϡ
⡭ǡ
ҪȣΪҸһ֪ôһ¡پͷ˵
ȵΰŽЩʳͻشңȻľͳɹˡ
Ҳ⵽ôһ°Խѵɵĳеɻ߸ڶԷȥа
·֪뷨ƵģǰĹپ˵Ҳ֪ΪʲôԼŮ֪ﵽһʲôڡ
ֻ֪ҲҲÿ첻ǴŮɽҰĴй䡣ֻҪһҾԶⲢ˵С
Ҫҵߣҿһ춼ȥ˵ĪȥˡƿһƫĹپ˵
ôϵͳôһ£ôһѵô۶Խɻΰüͷ
ʱԭһֱǱشϵͳ·ܵǿҵɻԶԺиֳһ仰Ƿĳ趨
ףΰϵͳϢʱͻȻ֣ԭ߽ƫĹپ·˶Ƶģöһ
Ȼ֪ΪʲôϵͳԶĳΰġϾڹپС˵ĺϲ
ֻҲôĵطҲʵ̫įˣǾͳϵͳѯһûпԽİ취
ȻˣԹľ飬һҲûָϵͳܸʲôȷĴ𸴳
ΰ֮ǣǸҪǮĺϵͳһξȻ൱ӣ˴𸴡
Ȼû´С˵ϵͳҼеС˵ڸֻġֻȻŶ˼άʽԼ鹹ļˡ
ǲټį⣬ϵͳǸ˽ֻȻҪôȣϵͳҪǮϵͳĴ𸴣ΰ
ˣһҲԵݣοʵ̫ˡšȻˣǾԡ뵽ָϵͳͨһȻһӡ
ͼԭ͵Ļ˲ͻָ֮ǰסĹپһоҲûеļŷǽǴľͨ˵ȥ֮⣬ڿʼá
ûѻ˵꣬ͻȻһܺļ
¹پû£ֱΰܣһ趼ʰ·ٶȾʹ˳ȥΰһЦ⣬λƵظ˺档
ûһ󡰵ööĶУһѩɫӰԶ˹
סãǰƥӰپ񱼵ζʱһͣҲֲס侲һŵغ


159 Ű
Ҳû໨ôĴϵͳƥ˳һŮįҲŪֻɫĴ飬񲻵ûᷴˡ
վԺеΰ˫ָһڴһһһµĲͣķšеɰ·ֱð˫뺹µԴһৡͦö
֮ǰȹپǶŮϲ쳣Ŀƥ֮󣬻ûΰǰ԰ԼĹͣͱȥľͰɽµϪˮˡ
ò׽Ǽڴˮ׶װ֮󣬽ֱҪƣʼ˫ַѵپŮ˵Цھһûֻϴ
Ҫϵͳ޸ƣ͵Ĺܣΰԭʣѹֲ˶á̾ԭմû⻨Ѫѵʱٸʵʮһĵز
Ҳ˵һϰ˸Сʱʱ䣬ΰѵϰʮСʱҲʱ䡣ʵЩʯͷԼŵ³
ѵֻǲſʼϵͳ޸ϵʹƣ͵ȸʹҲ˳ܲӶ˵ˡΰȴӲҧ
ȻˣɲŰ򣬱Ͼ˵ϵͳ޸ĻѸ޸ĳ̶ȳȣһĿǰһ֧̫ݳ޵Ϊ
οչپ˵һδγǱܼɵʹ࣬ʵĹؼˣΪܶһ˵ľҲ־Ҳźܴĺô
ǺΪԼĴʵĻΰڿʼŰʽĶ
ÿĶ˼̱ڵʱϵͳܻἰʱĸ޸ȻٽӶ޸ôܶʼһֱȥ
ֻΰЩǣϵͳ޸Ҳûиõġ˸޸ĳ̶ҪѲ֮ͬ⣬ĶҲܿеڿʡ
ڣҺռʲôͳԺȵĶ࣬Ȼû취ｫʳļӹʳмӹȻõⷽ⡣
ԣΰͣĶͣ޸нʳ˫ַ֮⣬ʲô˫Ͱֱ۴ˮԳšȵ֮ศܺͱʵİ취Ҳһһ˸顣
һʼپԼͽܵͽܲáϾǾֳһԼԸ˼άʽ
ϵͳ޸޷칦ܴڣΪǰλûС䣬ܳܵ˶õʹࡣ
ΰԽԽͶ룬ʲôͷûֻһζż֡֡ټ֡ʱƣ޵ʱҲԽԽʱپŴһʼϷʻء
ȻϵͳԶΰƣͽ޸ɱϾΪ˵ɻгܵļޣô׵ĻǿԱչһʵ£ʲôˡ
Ȼô򵥣ΪŲϵĳܵļޣ⾫϶ٻһЩõ޷ͨ޸ƣġ
ָóʱۻ֮󣬾ʹﵽһֳܵļˡ
ԣÿһʱ䣬ڵ޷ľ֮ͻ᲻ֱɵڵأΪԭʼҲΪЧķһָǾ˯ߡ
տʼŰԼʮѵʱ֮͵˯һָ񡣿ͨϵĶܵ뾫ļǿŰʱҲԽ֮Խ
ΰòװʮѵʱȥһ˯֮󣬸ϵҲҪ׽һЩĹپŮ˸кͻصʵС
˿ʱ䷢Ѿߵ붼ˣһͦڴϱȻ˼ȭͷʱ͸оһִδй뾫ˬ
һһͷ֣һ˼Ĺζڷ˿ʶİֱ쵽ǰᣬʱŨҵζΰһİۡ
ٶȽԡҴˮʱͻȻһͻȻԺи֣ף˽ѵռ˵ҲԽռ䣿
Ͼ֮ǰһν뵽ѵռ֮׳ͷһѾ˵⡣˵Ǹʱֻܽһѵ֮巴ӦĻһξԲô򵥵ˡ
ͷæϵͳѶԷشȴѵȷʵֱӽ룬ռȴɲУΪʲôĸ֣ݲ㡣
ѵռ֮ʵ֮ȴǻһֳһ˽뵽ΰķ䣬ϵͳԶὫ
ȻԼϵͳԽԽɻ󣬵ΰҲû̫ϡϾ˵ԼֻкôûлûҪŪ̫
׿׷ϵͳͷΰúϴһˮ衣Ҫ˵ѵռʲôãûˮϴȽͷʹ
һʼûʲô⣬Žʳ֮󺹵Ŀɾͳ⡣ֱôˮϴ̫ݳޣϾѵռ֮;ǲ˳ġ
СŵΪʳﻹˮˮô١ųֱӵռЩйһΪϻϡ
ĺζȴû취ȥռˮԭҲΪռЩ׼ġͨӹӹɴˮȺȵްϴ̫ݳˣϾϴ֮ǻϴҲǰϴ粻ϴ
ԣһʼپŮһ߶Űúͽһ߿ΰŰʱƣǹӺζˣǰͲҲΨֱ֮
ҲΰһصԼңֻһĹ䶼ζˡ⻹֮ǰѵռ˯һˮ˵ԵʣЧܲҡ
ϴ֮ΰһ¾ǽԼѾȾıףһԵӽϴúϴһȻְеŴ򿪣ÿͨ˺һĿռָ¡
ȻֻŸڿߵ³ϵǰԼֻһҹȴѾ׳ʵܶĽ׳塣
ȻˣĽ׳Ĺپ൱Զľ롣ֻһظظظļ޶ȴΰͱý
Ͼϵͳ޸֮£ټռĵƷʶ൱ĺãӪƵĴҪûЧǲżء
ḧԼѾļ⣬еԺͼʵȣΰţԼʲô򣬿ɴʱҪµС죬ƾһʮᣬԲϴôǱ
Ȼ⻹ѵôΰϵԵ֮󣬳ЩԱǰɨʱڳԳһ¡
ԭЩĳȴƮƮˣвʱƾǿٶҲȴǰҪࡣ
Ȼ濴ǰʱûʲô̫Ĳ𣬿ͬһ˴ӱϡ¡¯ٵĳƷʱȴж˲١
Ҫ˵⳴ҪĺóԣܽΪҪأǾǼ𡢴͡쳴
ȻˣܽƫһЩڴ󲿷ֵļҳ˵ǺܵλġرһЩ߲ˣΪ˱֤еӪʧпڸз棬쳴Ǳġ
֮Ժܶ˶ã׿ʳȫⲻ̸ﳴĲûڷݡƵгúóԵԭ򣬾Ϊˡ
ϾǴƵ꣬Ҳ벻ǴЩСܰѲ˳úóԣ׿ζ˵˵ףҲһ⡣
ΰ𾪵н֮һ֮¹Ȼ֣ͬһ̲˽ζϻв˵ɫϾҪǰҪһЩ
СһЩһ˳ĺòãؼ΢㵽һЩ档򵥵ĳ˵򲻵˲ζɬζɻˣ˾ͻ϶ƣˮݵĹʧɴˡ
ңһĹΰ඼Լ壬Щ⿵Ļû̫ԵʡپĻ˵ֻҪǿ׳һ̶ȣȥѧЩߵļղŻ°빦
һ㣬µΰȴᵽˡ
һŰĺôȵ⿪ʼæ֮󣬾Ϳʼ˳һЩϿԷ֣ĳٶҪ֮ǰǿϲ١
ͬĲζҲҪһЩһ֪ԭشϵЩϿͻȻ֮ҲԼ컹ˡ
ĸ߷ȥ֮󣬻ϳе˾󲿷ֹΰȴǾȣûô˿ûǰæһ֮ƣ͸С
ǿֱӽǱԷɻǲǳŰܰڣһŮһ뷨ΰһϸļ֤ʱֱӱĽʺޡ
ոȥģľͷʲôʱôһ⡣ȻЩţǻĵüϲɣûԷɷ߷߲ƽ˵
ΰٴ·֮ҲЩС˵Ҫͻ򵥣Һݺݵضһʱ䣬˵ܵõһģȥ١
˰ɣҪܵ˺õȵ죿١˵ˣֵûɶֻҪǷǿ㹻ඡЦŵüһ˵
Ҳ㰡֪ԷûǸΰҡͷ̾
ŵʱһ绰ͻȻ˹һϵģǽ
ΰһεعϵ绰֮һԵԷæʵôˣ
һ绰תȥμרҵıɸո˵רҵѡֱгϵĵȼ֤УһҰ·֤鰡ΰʼ磬˵


160 
ڳʦȼ֤£ΰԭѹûϡ˵Ͷν֤֮ԱǣοԼǸϰ壬ҪԼ֤鰡
־ϴϢܼ򵥣ҵתרҵҲǲԣһ·ѡ
һǳ߳ʦȼ֤飬ȻӰѱķһ¡
ֱҵܹھʸרҵ鷢ս
ֻڶַʽʳЭɳս֮⣬ȻҲרҵѡսҲ˼Ըа
룬һרҵĶһҵģӮ˰ɣ˼һ˵һԴС֮ӡҪ˰ɣӿɾͶˡͷûǱȿ׬˭ȥ
ΰĻ֮˵զ죿ȥһ֤Ҳɣ
üһºã֮ǰȥʦѧУʱҲУͨǱߵѵ̵Ҳ֪һЩпԣǿ취μһ¡ΰ˵
⵽Ǹ취ǣμ֤Ҳɡ۳ҲͰʱҪˣҲҡͷ
˵ҲֻҪԵ̹ȥȻˣ֤ӦĿЩɡʵڲУȥսඡΰʼ˵
ԼֱӣԷ˵˵֤ⷢͶǱߺûʲôֱӵĹϵҪ˵Ļ¶е鷳
ǡӣǰ˵һ仰ǮͲ𣿹أԿܼʱõãòҵҵ¡ΰЦ
Ҫ˵ѵռپ˵ľȻҵʱʱҡͷ˵ΰڵ⿼ȥҵ鴿۸˵ģõھһҲûС
ΰʵҲģҪҲȥæһ»ˡҲ˵ܻģҲֻܾʵڲҲֻҵսרҵ·ˡ
˵Ǯð£⻰һҲûʦѧУǱ˵ΰæһЩѧԱ⣬ҴĿڱ൱ϰȻ뿼֤ʱæȻҪġ
Ҫ˵Щʦʦ֮ĿʵϣЩʦѧУΪӿԳɹʣԭ뷢֤Ͷеϵ
Ȼˣϵϵ˼ô˵ҲϵڵˣϷȻǲģϵĹ̻Ҫһߣֻ㵽λĻȻԺԲˡ
ºʦѧУ˵ˣҲǲɣǰʱͶֳ˸רܻ¸ֱʦʸȼ֤̰ۿ˼ȷõĳš
ԣʱͶ¶һϹܵ״̬û˸еʱ̫Ҫǻǰõô鷳
Ҳ̵ĺôϾѧУֻҪõ˵ʱͶֵԷŷˮˣѧУͶֶԣû˷ղõײǹϣʵںôֶΪ
˵Ҳˣ֮һʦĿԣԣΰϵʦѧУѧѻѣȡۿõ鼮֮󣬾ͱ嵽һ׼Եİϡ
ʵڵĹϵҪʦ֤ĻֱӸֳȥ绰Ϲ״̬¶һ棬ܸܿˡ
ֻΰҵĹϵܲģԼ밲֮ܰĹϵ֮ǰܻرܾ;رܵĺãõȶԷԼûôʱǾͲˡ
ûʱƣܰǱһֱûϢλŵĴԣＫӪļһ鲻֮ǰܲϹϵͲϹϵúá
οʦ֤ȻڳҲʲô̫ôһεĽ׿֮м߼ʦʱôǺܴġ
ԣΰŻܸϲϵʱ䶼ȥһ֤Ѿȷ԰ΪҵĿ֤꣬û
ֳ˦ƹԵĽȥܵΰУ쵼Ĵ֮£ں참0711ʱһΪĳԭϴοԵѧԱݡ
һ£Ǻ참İΣΰʦһ⿼ʦŶ̵ָǸմӽﺰģŸ߼ʦʦ˵
ʦáΰش˸к
λΰһԵѧԱһλ嵽ǰϣһμĳԣʦҪúչһŶ̵˵չ˶ص
ͬѧáΣ¶֪ˣͽҰɡϤѧУЩǱΰЦЦֱӽԷλĳǮ߹ϵ֤ɵӡ
ʦּԺǿְҵи֤ƨҲûСϾʱ򲻹ӦƸҲûԼҵҲգûõóֵļûá
λǰͬʱΰҲڴԼλʦвɰô⿼ʦ򵥰
Էһ˿ӺɫҲ֪ԼסԷҲ͵ΰҲֻװû֡
ǡȻλʶˣҾͲϿεʱˡϡͬѧ͸ʦİϤһ£Ե鲻ġ̵Ц˵
ʵ̫лˣʦǼλ쵼һԸǧҪƴŶôãΰɱǰҪһЩˡ
úúãһȥ˵һȽĿγ̽ˣҺúþ۾ۡϰĽ̵ƴǶûУֱӺˬĴӦ
˵ǰλУһʶ룬˼ϵҲǲСд󻧿ԳԻһ¸飬ֶΪ
λ뿪֮ΰҲûмŻص˵ȻҪμĿԣǿԵ˸˵𣿡
Ŷ˵ˣʵݡΰش
ţۻãʱܵĲǺϣǵʦҲҵָһ£ֻʵĿô죿ΰ˵
ԭͲԷԼɶᣬֻŪ֤ˣΰ˵ʵҲһЩӦӦòʲô⡣
Ŷ˵ԭǰλֻЩ֮ĻⷬǫĻ֮ΰʱһ䣬һĨζЦ⸡ϣ˵
ãڽЩѧʱҪĲˣһȥ¶һҿɣʵڲУԵʱǻİ취ġ
ϲͶˣûʲôøСȻӲڹԭ޷ȥž鷢֣ķССͽһ»ûġ
ܵԷ仯ΰƵòҸλûʲôڰɣֻ֤ģѿ𡣡
Ҳû룬Ͼǰλʦǲ֪׻᲻վҪ˳¶󡢶۵˼档
ƣΰһҲ𣬵²ɫЦ¶һֲ˵˻ûʲôģʱʦָһ


161 
ΰĻشΰһ㶣Ҳ˵ֱת˽ң֣ѧǵע֮˵ǰһǵѧһӭһ¡˵꣬
Ҳ֪ԽˤԽݵΰԽŪԼλ֣ѲɵͳԷʱûˣ
룬ҲûЩ඼Ե۵ѧѧǴ˸кҺãҽΰҪʹһμĿԣҶա
ҪǻǰһӸô˴кΰٻЩСΣԴӸҺ񶦾¥ʶν߲ʿĸ֮ټĺ˴Ѿϰߣԣڽ൱Ȼ
ˣոҸ˵ҪԵĲˣȻֻǵΪĹϣһԴҪǿĻɾ͹ֲ˱ˡ
Ȼ֪ѧУͶֵĹϵ⿼Ŀ޽ӽ㣬ΰһ£ϾһҪŪĳѧУѿԼ⵱εҲѿǡ
ͬѧվԱ߿ҰһߣȻΪѧҲ¶һָЩѧѧǿǲ˵¶˵꣬ҲûԷӦӦΰһ־Ϳʼæµ
̨ϵЩѧѧǣһĹѧյϸʦַ֮⣬һԲ˵£ֻ˼뿪СͻȻðѧ
ΰ㲢˵£ȴϸĹۿΰĶϾɲһԼ̨ʱĳСĵû
Ҫ˵ˣǭеһͳˣɼ׵ʳĳƶɡϻܴ࣬ڻӭ
ڹڳΪ˴СС͹ݵһرȣӢңҲͬĳ֡ͳй˵Ĵʣĵλ
о仰˵úãûвóԵĲˣֻвˡһΪͨĲȣڲͬ˵չֳɫζȴȫһ¡
ǰΰ˵һֹӲĵ¹൱Ĳ׼õƬܿбкãȻ
ȻĹֽ˵һЩؼ֮˵һ顣һԵΰ˵׿λԵ޹ԼµĻ˵浽Ǹ˲ӡ
˵˵Ҫ֮ΰʼĳһҲûʲôرĵطԣδʲô˾ȵַ
Ҩ˰һ͵յʱٽ֮ǰ׼ȦŽȥ㣬ŷŻպõļⱬ
󽫴нĩþΡǡ͡״סܾơζʪۻ϶ɵ֭ټըƤʣ£һͳˡ
Ȼַûʲôĵطװ̣ǰҲǼ̵ʱ䡣ϵַȷʵŴķɡ
ɫķۻƵȥƤɫļĸȦټǡô֭˲ɫϻζ϶ǲ洦ɼĻɫᲢ۵ġ
ܳһˣҪĺóԲҺÿȴסһٸ˿һַؼʵ֣ġԼƷڰ̨֮ΰ˵
ã˵̫ˣҲΰڶԷʱʱһɤӣȻߴߴؾ˰ơ
Ĵ֮£ǳԼʦգֻǸ߸ɴ²ֻᱻСЬĸǿϡܣʱ
ϧǶΰⷬΪΰȴ飬ߣһȻ˫°˰ʾҰ֮˵
ŴҶǵѧѧѧʲô⿼е棬ǾֳҲ¶һ֣ô֪ҵĻֻ˵˵ѣòã
ãͬѧͬ˵
飬Ѿϰ˿õЩѧԱһ˷мԾҲļһҲЩԾԾԵ̨Ҳ¶һ֡
⻰֮վһԵΰʼ磬ЦŽӿڵȻʦѧ׳Ҳͬʦʹָһ°ɡ
˵꽫е鱾ſһţȻУΧȹһϵȻߵ̨ԣ̨ǰϸĴһ¡
һʦ˵ҪһµĻкܿӦͱ豸йߵİڷϤһʼ֣ҪεʱҲ߸ɴһСŪǾͲˡ
ΰϤĶ˵һԵΰһ˵ԭֻߺŶһԴļһ¶ĻȴǲЩĹۡ
˿̨һʳģΰֻһ˼ǲ˵˵࣬Ϥһµӵķ֮һ̽ͽһԵļǰİϡ
һ̣ĶýЩѧԱǴסˣһԵΰҲʮֵ⡣
֮ǰֱӸĵɶͬΰֱڼϻζ
⻮ζǼ򵥣Ǹղ˵˶ᣬַҪľǵڵǳλá̫ζأζ̣̫ǳζͲζҲ͵
ҲΪʲôΰõֱֲӶ֣ȵһµķŶֵԭˡϾ뵶ǲͬʹʱȻҲͲͬ
ףôж
ǰѼ⵱㻨˰ɡ
ΣôĶѧ᲻ɡ
ʲôѧҿǸǮ࿼֤ġ
ҿҪ˼һϸųˣ
ǵ˵Ŷ˵˼Ҿ붪ء

ΰԼķһ鼦ʱҲԽԽֻо󲿷˶ǾλͻȻðѧǸǹͷֻм˻һ˿ϣ
һԵΰԭڶԷûмŶֶӻʱһ֮⣬Ҳ֮ⷬʧӰ٣Ͼ⹬ô£Ķǲġ
̨ǰΰȴǶŲʣܿ죬켦ظⱻˣڲǳʣһõ˫бʮֽ浶ڡ
˿ǣζļϽһ˿ǣάԭ״
꼦֮ΰùһ裬鼦˽ȥȻְԼϰ˵ķӣ뾫Ρ͡ʪܾۡƵȣ󽫼ֵζڼϡ
Ƿ·ĦʽַѧԱǴˣͼһԴ㿴ЦΰҲǴˡ
˶ƽһο׼ϡҪ֪һʱɶжټӵζģýô³ķ
ΰȥȥôģǺרעļԼⰴĦĹ
ϵǼ⣬رظ⣬˵ؼһԡҲΪˣһʵļѹ¼⻹ܱ
ȼŪֿ֮ʼһϣɺ
һ£ʱҪҪȥӣȻгϸСȳΡΰȴͬеʱҲûȥֱӾͰѸɺг˱ԲԲĸȦ
ǰɡ
ѧʲôɻ
ҲǴ𡭡
ϹŶ԰ɡ

һĻʱý


162 
е϶׼ȫ֮ΰ̧ɰɨһ½ŸֱѧԱԱһŪ֮ɫΰȻһЦʼ
˵⿵Ḷ֮́ǰΰûʲôͬϵ¹˳ǲġֻһｫ㻨ļóʱҡ塱һ£Ц˻
ɵ˿ΪΰչֳǱΰҪϵ¯ر˴͵ʱҲҪȶԷÿʱǲſʼûõЦͬʱס˺һȻֹ
ԭЦ㻨水Ħ⣬֮ٷ֮£ǣһļ⣬Ȼ֮˹μ
ˣΰĹͬΰ̳˻֮⣬˺ܲƹˣԣװ֮󣬺ġ׵ġ̵ġƵģɷǺÿ
̲˷ŵһ𣬼㲻ȥζɫϵıȽϼЩûҵѧԱҲ˭˭ֻΰƽʱʦû˸˵ˡ
ʱվһԵΰҲûпЦ˼ˣϾһ̲˳˵ɫʤԼҸոһϵ¯͵¹ҲԲԼʲôߺ֤ġ
ǣ̨ǰһԵĿֱӾͼһεļŽϵЩѧԱҲһ죬ڴԼʦĵ
ζ⻬Уľ׽һֲͬƽʱζ˿
һ֮ΰǡ֦ζ
ĸȦӾװ׺ã˵ζļ⣬ǻζٴ̼ĸУһһҲⱾ㡣
֭ϡҽǡô˵ݹм⣬ΪԵļظ⣬ɳҲǻˬڣһ㶼
ΰȵǣⴴµμεմȾϵؽӴ棬ټһʼǷ·Ħַ˫бʮֽ浶ڣõϵζ뼦ֵںϡ
ʱҲʹüӵϽ˲˵ζҲȻͱһһļȫҽζζȻһ
Ҫ˵ΰҲһ䲻ˣǵԼôѧ棬һʱ֮ǰŸ֮࣬ҲԼСˣ¿ɺãˡ
ŶԷһһΰȻ֪ԼֻǸ͵ĹͣɶһܱȶһǿҲ˵Ӽ˶ԷƷС
ôһòﰵλ⿼ʦ˵ȻַϴͳһЩζʵҲ൱Ĳ
뻨ִ࣬ټϸɺ뻨飬ɿζԶһĹҪǿࡣ֪Լռַϴµɣΰ˵ʦĳոϵѧʰ·硣
⻰һԭ϶ĽʱһƬ
Ҿ˵ʦôܻ䡣
Ǿǣʦ⿼ʦѧҲʤá
ҪҿҲһӻпгԶѡ
ҵǾ˸
Ϲû˵ʲôз豹ʦٵóԵĲˣġ

ЩΰѹҲûϣҲûȥȴһŵΰ̬˼ҿϵ鱾ߵһ
˵̨ףԷȫ˳¿ΰǣΰһ֮󣬷еĿӣ˫°˰ֹס֮˵
ҲΪ⵱ʦĹһʤǵѧϧǣʵ෴ɫ仹ζϣȷʵҪʦҪǿ
ʲôǰɡ
ܵİɡ
Ҿ˵ѧĲ˲ÿҲó԰ɡ
ƨո˵ǲпгԵģ

ոհĽʱһƬ֮
һ£ΰ˵һĲֵĮ̇ءһ¾죬ʱýٴΰ
о仰˵ĺãѧȺΪʦȻҲ֪ͬѧΣˣȷʵıʦǿ˵ˣҸո˵Ķ֡
ֻҪĽպúõѧϰȥֻҪˣͬҲʦζ⣬ǻʵӡ
Ҫ˵һʼΰȷʵΪԷĪԼЩգԷ֮ⷬ󣬵ǶԼλʦƷ͡
Ͼͷ˶ӡοǵôѧ档ֱָԼıģʵǵĶԴԼѿ⣬һ㣬һ˸
һΣͷΰĻ֮ûãͬܵƷĽЩѧԱԼͬһеľ֮׸Լʦ
ʵΰһʼҲǺܾ챻£ֲֵܹϣټԸҲխˡ
ȻˣҪ˵һ㷴ӦҲûǿ϶Ǽٵģ˭ܾܺͼˡֻźüͦƷԣ˼ȥջѹ˶
ԭΰѾ˱Ц׼ûЩѧԱǲһʼôģһĻ֮һ𱻸жˡ
ǷĵһﰵһͬʱҲССһ˿СΪԼѡȷоԺ
Ͼΰ֮ԸܵʦѧУˣΪǲƵĹɵĹ֮⣬ҲΪԼʦµ롣
Ϊʦĺ壬ڸոճеһᵽˡ£ʰ飬ֹס˽˵
ͬѧǣǵѧ˳ȷʵã֪𣿻УΪʲôո̨ʱû֣ΪʲôҪ밴ĦЩŪ𣿡
ûСѧԱͬ˵
Ǻãʦҷһ¡ȴ⼦Ļʼ˵ֵڡƽϢļ֮󣬽ŸոյգΰʼԼԼᵽΪʦĲ
ΰһ˶ڽҵһţӸµĿ٩٩̸ıʦһԽԽרͶѧѧǣһ˿΢Цϡ
ָоá
ϧǣÿν֮һᵽԼ԰ڵĶ
Щѧܵãѯһ¹ڵ¡¯ľϡЩѧǣݺݺΧߣһɹഺϢòΰһʹಢš
òӦЩѧѧãĶӵΰһѵĲô˼ЩСѾͷҲ˶
ʵҲкһתˣᵽŮ֮µζ֮󣬺ܿסԱܵʹ
οʦѧУѧԱ඼һЩбҵѧȥ߲ѧȥҵݹഺꡣټмѧóûͦΰⷴӦʵҲˡ
ϾҲǸʥˣĳλ˶˵ˣʳɫҲ仰һѪգָѵŰһѣǾ״̬
˵֮¶ˣһҵŮĽһϵҪڸ϶Բŵİ֮ܰ⣬˭˵
ñˮϴ˺ü֮ΰŽԼĵĴȥҲ֣ΪëڵЩŮԱӵСʱûĳ嶯ѲԼεгأ
뷨ֱӽΰԼ׵⽹ۡ
һÿγһЩ֮⣬ʣµļڿεǺ˳Ľˡΰľҵ˵һʦǽѧʦƷʵЩ᲻Ͽӡ
ڣΰҲ˴Ľֻͻ֤ģԣһĿγ֮̽ԼϽ̵κС쵼ȥ񶦾Ƶúôһ١
ԭһﻹǸΰһȥģɶԷȴ˵Ҫȥúĥһⴴ°湬Ҳֻܲ⣬´Լʱˡ
ʵΰҲ֪λΪԼԸЩΨͼǸԲУ쵼Ǹ룬䵽ʱֳ㲻ɴ಻ĺá
ǵˣԶԷ⿼ʦı£ҪúĥһĲ̣ΰ˵ֻҪλϾˣЩҲ
ȵ񶦾¥֮ΰŵ͵Ľ𿨣ԣûԤҲ˼䣬ȻֺţͬĻüܷӺ⡣
˵˳Žʱһ֧Ȼ˵жãҲõóֵĺƸ˹ΰһơ
ʦѧУҲǲ͹ݽһˣԣ񶦾¥У쵼֪һЩġڿԷһܹΰ֮֮ﲻɾλЩĪ
Ҫ˵ͷɲ𣬾ΰͳԷûãͱ˴ˡ
ûֱΪеߣͿһװʩʩȻ˽Ц˵˵Сϵܣɣ˵˳Է
˵СҲ̫˼ˣһ˻Ҳ˵һôҺ㽯ռıͣǿ
ˣΰǸడ


163 
Ҫ˵ΰʱҲ˵ŹһΣΪԼҲûˡ֮ҲԷͽԸûһε顣
ɶԷȴظˣټϽǱҲ˵һ˿֪ʲôŻһʼ䵭
ֻԶԣΰǾһ˺ܶ࣬ԺҲûȥ绰ԭԼ˸֮ݾôȥˡ
û룬ӦǾ׻ԻĲ񡣡ϸŴ绰ȥ붼벻ȻԼͳԷʱԶҵˡ
ټ϶ԷǲƷ׽֮Ⲣû֮ǰʲô̬ͬȣһʱ֮䣬ΰҲ֪ԼǸҺãǸƺá
˶ԻʱһԵǼУ쵼Щ졣Ͼһ˳ԵúúõģͻȻİһȫǣǸﶼ
˭һ־־ֳôܰ⼸һͲʶڵļһԣ˵ɫ̫ãȴһк˼ҲûС
磬һôֳ飬ĸҿλ;͸˵ȥˣҿλţæҲæ
Ͷ벻˰´ǵĹԣСֻʵڼæඡΰæվ߿Աؽ͵
ոҲ˼У쵼ϵĲ֮ɫԳ˵Ĺ򣬰ؽǰλݸһ¡ȻˣбǹײҲΪ
⵽⵱Ĵˣǲ֪һ׾ϴֳܲæ㽯ˣ׸㱨׼ϣҶæ
ΪٳӵܴһСһ֮ųµЯ֮رɫȻҲȥ
ԼСϵܵĻ֪֮ԷԱǼԼ޹ؽҪļһ̫ѿǳ˵ķݶͰԼͽҵݵ˵㡣
һأԼСϵܳųų棬һ棬Ҳǲһʲô۵ļһϾ⼸ΰ룬еϵҪǳײͲˡ
һ־ֳѹȥô˵
Ƕ˵ⷬԻ֮ǼУ쵼ԭݵɫҲ֮е˱仯ϾܲٳôһʦѧУͶŲĹϵûһ򵥵ġ
Ǿֳ飬ϴ㱨ټＴ㴩ǱװǹӹζȴĨģԣôλݶ򵥡
Ȼֻǲ²⣬ǼУ쵼ȴûɵٱֳʲôһҪʲôΪС³ײֵʲô£ɾʵǲֵˡ
ΰҲԼϸĻ˶ԷڰԼȫ˼˼ƨ⻰ˣͽæΪһƽһ˵ûңˣҲСҵĲԲǡ
˵룬һ˵ֵزˣǼҪ˲ۣǾ͹ֲˡˣ֤һطҲһ
Сϵ⻰ҰǾҲпҪд⵱Ҳ̫ˡһһۣúúȸʹ졣˵
ʵҲǸյȫһΰԼɿǵλݻûҲýԼԷ˸ԷʶǣҲûڡ
ΰ۳ŶԷû磬Ҳû˵ʲôһȥƵ顣ЦӦеСҿʱãǰŪЩĶʱ¶ָͽԣλһ
ԷԷһؿɲһʲô޵ĴˡϾ֮ǰѧУﶼѾЩഺСѧаҪ֮ǰڵ飬һɲұ֤Լ̵ܲסˡ
ԣɴͽԼҵʳΪڣֱ뽯ҺԼĵԳԾͺáϵӼͷ̥ҲϡҲõó֡
ŶǴξǸС˵ȥɽҵöҵöˡǳɣҺ㽯һæ꣬͵㣬һɲඡЦ
İ磬жʱСǲˡǿ˵ˣʱСܾԼҵλĴݹٰʱ顣Ȼǲ̫ϰαӦ꣬ΰҲֻǿԼЦ
УҾͲˣǡ˵꣬һҲˮֱת߳˰䡣
ΰǼλУ쵼ǸЦЦԷͳȥԶ֮˻ϵģһǼУ쵼ʼòո˵
ڸոֳ̬ȲûҪԼݵ˼һһ߸У쵼һ߽Է־־ֳ˵һ¡
ֳ֮ǰǸ̵һȵ˵
ôҲʶΰʵ
ҪʶͺˣȻֳô죬ЩҲ㡣ǰͶֵǸӾģҲǱߵ˵֪ġ̵˵
У쵼Ҳ֪£⻰ҲһҲѡϾͶ֮仹ûеֱ⵹֤ĹϵһΣʦѧУҲøŵùˡ
˵֮ڳǼУ쵼ΰ̬ʱ˺ܴı仯ϾܸһʵȨֵܣôᣬ֪λƽʱɽ¶ˮСᵽǸʲô
ȻҲЩɻԷӲϵߣǵѧУ·λֺŰԷΰ񶦾¥Ľ𿨣ɲʲô˶ġ
ңУûʲô̫ǣѹû˹ųıҪԣ˼ȥ⼸һҲֻΪΰλЩȴµ͵ĸˡ
ŷ⼸λԱһʼԼҪϲٵУ쵼ΰһ߼кųԺһҲ̾ȨƵ
һٷ꣬庰ԱʣԭûҲһˣûȴѶӸ֮Ѿˡ
ʵڹⲻȥΰҲ֪ʱƴǷЩ·ӡǸɴ࣬ŻسȡΪɣӴزｫʣµƿһƷƵĶʮѾƸƿ
Һõһʱ𣬸ŪӦİװⶫͻͲ֡ͷΰƿѾתԼıϸ硣
һߡ
һֺŰԷһҲˣɲȴһӡ˱߳ԱʱͻȻö
֪ʱûʲôӲҴԼһԵİť֮󣬾ͼɽһŷ·һЦֱߵԼߡ
˵ǸСϵܾȻƿѾƹ֮󣬼¶ǣõֳȤæ÷Աƴ򿪣ԼλһЩƷ
ԭȻͦȴǸû˵ӣҲҲնûϣֻǳȤӦƷһ¡
ûһڣԶʤһѾƵζ˶ʱԼͬһ㶡
ôζԣ֣ҪҸ㻻һƿˡȻ֪˼ֵ飬һԵɽҲ̫ǰλˣԣæ˵
ԣ̫ˡԽƷԽζҡͷЦ˵ʲôҪƿɱʲôҪ̫ˡ
Ҫ˵λҲǾƾˣ⻰ȻЩţζԣȷʵҪϾѾҪϲ١
һ㣬ͬҲЩݵҲھƵζ֮࣬Ҳͷ˵ûûƵζȷʵܲû뵽ܺȵĺþƣռĹⰡ
һʼɽΪǰλֳǹԼǸСϵܵӲô˵ģλĸҲӡ
Ͼڲ͹ݽôЩ꣬ʲôӵĺûοƿûĺƣѹڡϸ֤ԼҶûе޲Ʒˡ
ôҵĻΪΪӲţǡӣʶһϵƵжá
оԷ֮ҲֱԱҪһձȻõĽ޲ƷһЩȥʾԷƷһ¡
⡭֣û˼¶Էɽæ͵˵ԹԼ˼Լֵ֮£ԼκʲôٲԼаëǮĹϵºˣκϳ˰ɡ
Ҳʲô˼㲻ҲúȣҲҪȣһҪ˾˵˵Ƶôһڣ˵
۳鵽ز֪˵ҲɽֻƱ˵ոûע⣬ɽǰôһȴƹɫȴǱּѡ
·챦ʯһ㴿ɫҺڲߵ£ԵüΪͨ͸ʶű׻˻ΣȻ󽫾Ʒŵǰôһᡣ
ǹӳϵž㣬ʱھƳҲݺNΪ֮һȾҺһڣڿǻ翪ϸķ·ް˳ڸУһʱ֮˵
Ӵı飬ͲһЦҲ˵ǸԶžƱϸϸƷƺƵζ


164 
̲ס˱֮Ժ֪Լߴˡ
Ҫ˵񶦾¥ΪܿٵڽվסţΪ˽ӴЩеλĹͣרŸһ͵ĺ¾ƽһЩӹڻĸߵơ
ӼԪǧԪٵԪǼʮԪһ֧ĺƣ񶦾¥׼˲١Ϊ߲֮һӣԼľƽʱ˴ûٺȡ
˵ʵһ￴ǼʮԪһ֧ĺԼû˵֮⣬ЩԪһ֧ĺƸǰ޲Ʒѹû취ȡ
˵ŵľϸ··ް˳ڸУǴû˿ʣ·Һ챦ʯһͨ͸˼µľҺԼЩġ
ԣԾ֮࣬ɽǿ֪ѹû˵ĺƵǴӺѲĳڴ˵еĹϾׯ
ò˵ʵǺܻ롣
ôСϵľƻȥɣ۳ŶԷ¶Լ뿴ı飬Ц˵
ȥ̫ȥˡ١ˣ֣λСϵҲǲ򵥰ĺþƲ˲˵Ҳһҵġ
֪ڶԷУԼȫûҪڣɽ̹׵ĳԼȷʵ˴ۡڻУССΰһ£ҲǸԼĹªҵ̨ס
Ҫ˵һʼҲֻǾĲôһ˵ǲһ㶣룬⻰Ҳ԰ԽõľԽСϵԼòƲ־ɡ
ò˵ڹٳӪ뷨Ƕֻ࣬ɽԼҵ̨µĻӲλֳĦһЩΪࡣ
£ԼȥһкҪԺԷĳ˰ҵŮ֪Լ̬ȵı仯֮ǰĽ˲˵᲻Ӱ쵽Լǰ̶˵ˡ
١Сϵȷʵ򵥰ظ̾һ֮һɣ˵û¶øȥɣѳԷ
ԭʸոСӵܲŪƵ·۳ֳ˻ѾӿߵĻҲֻ˻ȥ֮źת뿪ˡ
һת˴˸к߽ֻ˳ȥ
һߡ
ųԼϵΰԼıϸ˵绰æˣ˵磬С˳ԷƷѣʵǲ˼ո´㣬Ҳû绰ɲҪŶ
ֿ϶ҪֵģҲûҵ绰ǹкþƾȻóôҪǽҲԷǲҾͺȲˣ绰ͷЦ
ôܣƱǸ׼ģҲǡʱˣԲȾ͹ȥġôƻɣȻԼľƺģΰҲ鰵ͶԺǫʵ
⣬̫ˡ١ƽʱȰ׵ģʵϲĻơԣõҺǻϲЦ
⻰治ǿףٳϵӦ꼸ǰ׾ƣɺȶ˰ɣȻҲûºϼľ񫣬ɾƾ֮ҲЩķӦ
ҪôǾ仰ССȻ˸ΡȻθȻĺȺȲûʲô෴廹вٵĺô
ԣ˹ϵЩҪӦ꣬˽µʱȵĶǺơʱһãҲЩо򣬽ƻǲҲܺȳʲôû
ǡͺãһ²θءһΰЦ
ඣСϵܣ֪ɶӰǰôû˵
˵ƵʲôСһ治֪û뵽Էôʵΰһ֮˵
ͨĺƣҲΪģֱ˵ԼҲûʲôԺԷҪĻԼٶˡ
ּƷƵԭҲͲ˵ˣϾ㹦ҵɼӹĴʵ̫ߣҪǶԷϰˣԺ󲻾鷳ˡ
ԼӹƵĴۣʵ֮󣬶ֱܸߵĺˡԣΪ˼Լ鷳תΰɴװ֪
ΰҲ벻ǣĻشõ绰ͷĵطˡԣԷ˵ŶǴģ
Ȼû˵ԼģΰȻҲ߶ԷƵǳһ֮˵磬ֻ˵ǴһŪġ
˵һҪһȥڣ⻰һҲⲻո˸СѵΪڲò˵һԡ
Ŷԭôһ°ǸҾлл;֮ˡԽԽΪƶǰҸԷЦ˵
⻰ɾͼˣ֧ƱǴģǻСܵĿͣ˵ллҲŶԡ۳ŶԷû׷ȥһΰ˵
У¶ûҸ뻹벻ǡƣ㽯Ǳߡһ뵽ͣǸӣ֪Ƶ¶סﲻɰʾһ£Է˱ˣʱѿ
磬㲻˵¶һ˵أǱߵʲôʱпաһ׼ƿʵڲתһ°ɣʱ˵кö벻׼ΰ˵
⻰ﲻһЦ֪ԷȻͦصһ뵽Լͽ˺þƣôʱ˵
СϵܰҲ㵱ˣԣһ飬бҪأͿŰ졣ûҪǾ͵û˵⻰в
磬ʲô˵ֻҪСΰ˵
㿴³Һͽ֮⣬ггǱҲǳģöȻҪҷ㿴Ƶ¡˵
ΰ̫ˣԭֻͽҪһ£ȫǰ¼ؼʵǳµӺˡ
ԣ⻰֮Ҳ˲ʲôӹĴǲ̫ˣæ˵İɣ磬λгǱСҲ׼ֻⶫҲͲȥ
⻰ȻһȻ쵼ǰ¶ת֮˵гǱ㽯æһ£гĻ㲻ʶгŮˡ
ҲȷʵȽϺõΰæ˵ָ̫ˣȻⶫһ治֪ôȥ
лʲôлԼֵʲôлġ˵ҪҺ㽯Եö¶ҿǼסˣʱɱ˰Ц
û⣬ʳĶֳɵģʲôʱͽпˣֱһ绰СܱضɨԴλĴݹ١ΰ
׾̨˵úã°µãҲϰˡҪ˵һʼαĽҲǴﷴУʱһټҲ֪ϻ죬˼ʹϵҲȷʵ٣ԣһҲֻϰˡ
ڵ绰ָԷ˼֮󣬹ϵ绰ΰһҡҡͷЦҪ֪ͳȥô鷳һ粻͵úá
Թ鱧Թ⻰˵ȥˣҲ֪ȷʵԼˣԣƿ϶Ҫ͵ģǾƴͳҪˡ


165 Ʒ
ʲôƱȽϺãԵǰƷźƱţҹԷɣеĲͲָԼı˵
ⲻǷϻ𣬲㣬ѵһȥʱˣôˣҲñҲа˸ۣŶԷﻹ֧ûΰ˵Ĵ㡣
·ǸоԼֵܵЩԣԷһϵľƿڻһ˵˵ľͷѾ͸ˣͱûȥ
֪ԼûҲǲõΰҡҡͷ˵˰ɣƣҪҲûáԺɱ˺ˡ
Ҳ⻰ҾˣԼľΪʲô͵͵ĺȣ˵Ʋģ͵İɡԷƤЦ˵
͵ðʵ˵ɣҲǻ֧𣬽ѧУ˳Էʱˣԣ˶Էƿûһͳˡ˵ţΰľ˵һ顣
ȻˣȻὫԼǵƳɱ鷳ԭ˵ҵһ¶ԷþƲãŻ˵Ǳ͵ɡ
һ㣬Էɵǲûж롣ϾͷҲѧʡͶãǾֻ߼۸·ߣõ
˵أ˰׼ûðҲܹ˼ңҪ˵ггǱȷʵӦͣСܰĹϵڣ͵Ҳû˻˵ʲô
οϴε˵λⷢӣô˵Ҳȷʵǵ˴⣬Ӧ͵㶫лһ²ǡԷɳһ֮ɫ˵
֪Է˵ȷʵԼû뵽ΰŸ˵Ҳ֪ʱҵȥҵʵѣ
οҶ˵˲Լģһķǲˡ˵˲ϣҲô򵥵İ
Уʲô¶ܺýһŵԷƷһڱкƣһţ˵
Ҳˣô죬˵ΰ۾˵
Ҫʮ֧Էɳû٣Ҫ۵
ʮһкʵĲϣ֧̫鷳ˡΰػǮ
ǿɲУ̫ˣȡҲð֧
ð֧ٶ಻ˡ
𰡣ֵһкöȻҪǣһڼۣ֧
㻹˼˵ֵһа취㲻˵Ҫ侮ʯү֧ҪҪ취ΰ˵
ɽ١̸нԶԼԤϵԷɣϵ˵
ҲЦøճһΰ볭ƿȥĳ嶯
ʵҲ֪֮Ĺϵ˵֧ˣʮֻ֧ҪóҲ⡣ոǷּۻ۲ǴѧУѾϰߵһӸķʽѡ
۳ŴﵽԼĿģԷҲûӣ˵ѡѡĸԼŰ졣
ϻˣ㵽ǿ˵ΰ˵
һʡ£ֱƿĺΪ͹ȥˡΪһСֻҪ񾴵ˣû˻͵ĵʲôԷһָ˵
ֻʲôָƫƫָΰǺǺЦ
˵ڶء
ڶ𣬾鷳ˡȥгҵܹõѣȻԼһݳˡ˾üԭϲ⣬ʱϿҲԷ˵
ƨҪ˵ԼҲ֪Щʧΰ˵
𼱰ⲻǻеû˵𡣡ԭӵԷɣ۳Լɫԣ´̼Էϵ˵ɴгֳɵĺƣȻԼӹһ£ඡ
һ˵ΰ侲
Ҫ˵˵ʵãرһַԼδһ÷
ϾѼӹɾƣȻͨʱٽѲصʮ꣬ҪĵϵͳôҲֱӽƷŻѲöࡣ
ڶȻȷʵ̫ңõĻҵġʵڲУֱȥѾƲҵ㴿֭鷳һЩֵ
ڵһ˵ȷʵʡ¡ֱӻǮõĺ͹ȥҲͦǣ֮ǰΰѾ֧ˣ͵Ĳһ¸鷳
ԣ˼ȥջǾȡԷ˵ĵַ֮ǰѾʱƿҲþƱҲգƿñʲôģǴ˲ڳֻҪҵʵĳƷƣӹһҲˡ
ӣҿǵַõ㡣Ȼ鷳һЩɼȻҶƿ滹ƿңҪ͸ггĲһһ²̫ðɡᵽԶΰε˵
ûҲôġ١ľͷƼܲ͵ŸѲסɡƷžƵζԷɱЦ˵
ǣʲôƺأһ뵽гЩ㾫;ƾҳļðαѾƣΰɲ뵽ʱͳȥľҲ֡
⵽Ǹ⣬ҪǲĹڵĳƷƣɴڵĺƾˡˣ˳ɰ׼ӹһ£ԺԻζԷһ߽һ߻ΪԼıô
ɰףѾΰûѾƳ˵ĽھƵϾ͸гģû
ڸɰ׵¶ҲˣϾ㲻˶ԷԼŪȺҲǲѡ񡣿ǵԼȻǺܶƣбʶڵҲ򵽼ðαӵĻɫһʵ˵ӣںƷֱȽȫ
ΣҲҪʰЩ͵ĳﲻеҪǱߵĹƷֲȫȫҵרҵеĵҰԷ˵
ЩΰûʲôøУϾʱϿûٲЩڻʻǼٻϢԣͨ˼ھ̼ҡ
û𣬲Ӵв֪ӴԺһھ˻治٣ǽ걾أ鶼ϰټġ
һͨɸѡ֮ΰսĿԵ㲻̫ԶģȻ󣬵ڱȴ̼ҡ
ϣҲûԼɽѵռʱٵʵʱʮ֮һȻʼ˵ڶϵŰѵ֮á
ڶ磬ʦѧУǱߴһк֮󣬲ϿһͿεΰԼSRVܵͷϵרںƵиתһȦ
˹ΣԣѡҲ̫ѡ˲֮⣬Ƿɰٷְ֭죬ѵƷ֣ҲҪ
ڣΰűʶ֮Ϊ֣һȦתûбԴγã߹Ƽ߼ۻ̼ҸסսĿһΪƷҡ
Ʒ񣬳ָƷζ֮⣬ҲҪƷĺ塣
ɾΰһŰĿĺơѾƵչǰʱͻȻһϤԱ
ľͷô㰡


166 ѫ1
ʵҲͦƣϾ֮ǰѵõĻһԼżߵ룬û룬õģʵȴǲпġ
ûҲˣ˴һƣҲˣĸҵһֻȦ֪ҽ֣λҲ˿һڲŻָɡ
ϵʹҲˣСû˴ѾеǸСų˾Ҳº󱻵̨ˣ൱ơ
ⲻû֮󣬺òײԼ׻ָ˹ͷһسĿӭͷˣǵҲҪΪԼ˳еһεһܺߡ
ôɣĿĿĺƸ۵ΰ˺Լʱתͷһԭˣæк
ǰ˵ߵĽھƺܲԾ͹һڹںƵĽĿأƵģǰλͨĴкòưܰϲԷһ㡣
԰ƣⲻƷ̫ۣ࣬治֪ôѡءܵԷһ˿ĪɫΰָָЩϵľƣɫЦ
ǻ򵥣ҸոԼľһ͹ʲôƣʱƼˡЦЦ˵
Ҫ˵λΰʵҲôϤϾҲ밲ܰ˺̵ܶʱ䣬˳͵Ůʶʱ̵ϵȴͦ
ΰǶŸܰѵݣȻõԸ񻹲ǨŭԷҲֻΰһңƾƾһֺõĳնʱ֮ھʹһҵĳɹкˡ
ȻҲ֪ܰһȥڶûлСڼܵѬգҲ֪һûʵһҲͲ˵ԣΰλȻȥύͨѻûˡ
Ŷǿɾ̫ллˣ֪־ءո˱ʶ֮󣬷ָƿȻ޷֪̽ҺƷʵΰæЦ
ʲôлģǾ֮ͰˡˣСܰǱ߻ûϢ𣿡˰֣ñߴӻһƿƣװʵ
ȷʵûϢ绰ͨϢҲʯ󺣣浣Сܰ᲻ʲô¶ˡһᵽԼŮѣΰһȻ˵
ŶʵҲ̫żˣСܰҹض࣬һ˻ȥȽ鷳Ҫ˶þͻϢġܵԷãȰ
ʵǰλкȻͦͨҲǸͦбµˡڸܰദʱüǰΰҵĹ˽һ¡
ܴһССտ̯ʼԵ㣬ŪһʳƷƳҲԽԽ𣬹ͲЩֻ֪Ĺٶǿ̫ˡ
ݹ⣬õҵôҲ׬Ǯ˵Ĵкѣ԰ܰ˵ʵҲһֵҵ顣
ǡҲҶСܰҲģǰʱķֻΪԺøõ۶ѡඣһûллء˵ΰһתЦ
֪Է̸ò˵лңʲôлġ
ȻҪлҪ㵱֣ǼԵͱ˸ҲˣҪСܰܵʲô˺ҿ͵һˡΰɫ˵
ʵ⻰ҲҪáǸĻ죬ʱ˵ľͲڵ绰İܰˡ
˰ɣǻҲǿȥЩĿˣ˵ҲûʲôæҲһܺ߶ѡһ뵽Լǰƣþһӻ
ʵҲ֪ԼҲһʱ嶯ȥֳû룬ûɻһƲ˽šºҲԼ׶֣ǰëǮϵҲûС
ô˵ģˣ
ûΰ˵꣬ͼð˰˵˵ͱһһˣСܰĹϵֱӽýɡ
Ŷý㣬֪εĸҲ˲æһֱлһȴŶ룬ɵһЩͦĺƣϣг¡۳棬ΰû˵
Ǳ鷳ˣлһȥ֮תģڶҿǲˡԷӹϵãвһ˿ӵɫ˵
ܵԷΰпЦһȻһ̹Ȼ˵ý㣬ɱᣬҲûϵ뷨ֻǵлһ¡
ģҲƤţʱ鷳ýæתһ¾СƲ׻УгǱҲ͡
ŶⷬܵԷϵãһ㶣Ȼ֪ԼԷˣЩ˼˵УʱѾƸҾͳˡ
ֻ⣬ҲûνͦĺƷϣϾλǰкƣ֪ʲôǺʲôǲá
ǡǾͺáˣý㣬ոտòͦЩƵģ֪ܲȸϿΣҲһǾǰ̫ˡ
Ȼ֪ԷûԼĺƵ£ΰҲˣԶԷԼСϺ͵Ķ˼ҶҲϣ͵Ҳˡ
ò˵ƷƷģʽҾǲͬΰ˵˰Ļû˹ϸûӪҵԱǰЩĹ
ٶƽĵĿĸֽھƻµװ֮⣬лŵ֣׵Ļ˺Ƿɡ
ЩŮӪҵԱͤͤվڲͬ򣬷˿ʱѯһЩ⡣ЦԼ̬ȣ˿˼ӵĸо
żЩ˿ʹϿǲֱӱԼϲƷƹǰѡԼҪľƣҵϤӪҵԱڣЩ¿ΰһĿĸ־ƸŪ
ΰҪҲûܾǽԷԼȽϤƷƻǰƿʼռһЩصרҵ֪ʶ
Ҳʮʮӵʱ䣬ΰӶԷѧ˲йѾƵһЩСţԼһЩڸѵĲ֮ͬ
һǰûѾƷƵĺѾ֮ʵý㣬Ŀôûϴʦ
ŶҲǴǰվɣĽĿҪܹġϾ˼ҲҪ⣬ǰԼһչ鲻̫áеĺƷŻؼϵ˵
ԭˣýôõˣҵľҲʲôɡ˿ʱ䣬ֲ֪жʮӶȥˣΰЦ˵
㻹˼˵һﻹǸһϲ˦ƹ񡣳ɱҲˣҲ֪ﻨƵȥˡ˵õЩְֺ޵˼档
Σ֮м鰡ԸоԷΰ˵ý㣬ҿԩǰ˦ƹɲǳȥƵصģæ
ߣҲӰܰǱһЩãȻ֪Է˵ò٣ϻһģ
ΰЩ֪ô˵ȥʱͻȻһԵӴ˭۸ǵŮǲˡ


167 ѫ2
ڰܰû뿪ʱΰҲſ˲̨塢ĵӾ磬Щ˧硢֮ҲǿĶ࣬Ѿˡ
ɵǰλʱȴֶԷǳ໹ʣЩױ֮Ტ۵ģڰ֮̾࣬ҲЩĽʺ
ϧǣ͸һû취ѡġΰԸѧЩΪһʱĳ಻ϧһмһȥݣҲֻˡ
˭۸ң㣡֪ҽҪ㿴Ҷ˿Сʱų֣ʵǲȥﻨƵˣǰλ˵
ǡϲ˯ֲǲ֪ΪӦֶ˼ⲻ˯ͷˡ˿ûԷигϵӣЦ˵
һڰ׾ݣεһΰЩۻĸоòϣλȷʵǺ˧˧ԣһƵţѲɶԷǱյǣ
ߣȻ֪ԷվסţҸԷ˯ͷʱ߿϶Ҳ㣬ڿԼǣƵ˧ʱþлҲ
ò˵ʱô˵гŮݣҵõİ»׵¡ɺȻӲǿλ
֪Է⣬ԷԲƣȴɷŲݸ飬ԼļȥЩʲô
Ǵ˵еԵݣԵԵͲö֪ˡ
һԵΰλüԵ˧磬ʶûв죬һƿƣװģ
ˡһҰ˽صĺþóˣãλôҲһ¡ĶԷλ˧ѻһת˵
һѵѣؽΰ֪Լոյ̬̫Եãæʰһ飬ָ˵
ãΰμ棬ա۳ſʼˣΰæеľƷ£Ц˵
λǿ˿СʱԼȴ˯ͷĿѫҲҾƷ˦ƹܾûָ˧˵
ǡãǿѫտɲ˵ǻӭԺѫһЦݣ˺׾ͲøС
Ȼûǰλʲôر֮⣬ܳΪѵѣҲв֮⡣οһﱾҲǸˣԣΰ̬ȵǿмӡ
ͱȥˣѫλСЩƣ㻹úдһ£һԵòڵ
úúã˭Ŀ˲дĿĸҲúдߣƷȥһЩþƴһƷһ¡ѫЦ
˵һƽΰĺ˹ȥ
רŵƷһĹ򣬾ͼһĸ̬ȣòڻƷŮԱһƿƺƱ˹
涼ϵȵŮٻŸոս֮ЩɫŮԱΰĲ²ţλ״ϰǲռŮļҺá
ʱλŮԱĳ֣һԵҲɫ΢ؿԼһۣеĲȴΪϵǣֻǻصһߣ
ҸմӹѾׯĺþƣѵýʶѣóһ£Ҫ·оü뷨Ŀѫùƿǿĸﵹĺƣ˵
ǸŮԱʾ֮£Ҳȥֻȵ̬һƷرջΰ޲ѡ
ϰ壬̫ˡľ㣬ȻǺܶƣһʶȥȴƵƷʾȻﵽ˶ǡ
ϰϰĽУҲ̫ЩҾдСܣ㰡ͽҿ׸ѫˣҲ׽ЩѵĿѫ߽ƿźã˵
ǡǿ̫ˣҾͽ׸ɣ㻹ǱСˣֱӸýһͽľͷˡ
ȻǰλĳʺĽʺޣԷѵȴΰкøС
ľͷǡƺȽر𰡡УԺͽľͷͳƺҿ׸ˡϻҲ˵ƷƷô߽ƱݵǰѫЦ
һֵܣһԵöԼĴеࡣˣСӰɣ˵ǰȴôҲǽӹƱҲܺû־һںȥ
ѽѽãɲȣþҪƷᵽе˵ţѫ𱭵ףǰζһþõĻӷһžҺڵƹµ֮
ԭһھƾͺȵЩã⻰֮Ǹַ߳ŭ֮£һʱûסԷһѿѿ˵
Уƻкþƣľͷ׼͸ҰֵĺóʲôкþơΪŸƷҹԴ졣
Ρѧſ״˧žƱΰһԼҲǹһСľͰƸڶѫϡ
Ŷû뵽ľͷ㻹ͬ˰ǡ죬ʲôþƸϽƷһ¡һ˵кþƣԾͽԳƵĿѫҲ˲⻰Ǽ٣һе˵
ǰɣ׸磬ý˵㲻ɣ㿴ȾƵĹضǸУʲôþƣͱΪˡΰŸ˵
ʱҲӦ˹ֻ˵ˣջҲ̫ûˡԣֻǿӲ˵ľͷ㲻׼ŪЩͨɫҰְɣ
⵽ǣ
ûΰ˵꣬þ͸Լҵ˸̨˵ǲඣܺûǲãҲóһʶһ£ʡԳƾͽ԰ڡ
ǾǣľͷƲֹ˵ǼʮĸߵƻǼʮԪһ֧ĵ͵ƣֻζûкûǲ֮֡һԵĿѫҲ˵
ã۳Ż˵һˣΰҲû취ƴǣֻýŴӳȡƵĻᣬƿһƿصƷ
ý㣬׸磬ˣҲǱ͵ģԣʲôӣҶǿɱˡ¶Է׷ȥΰæѻ˵ǰͷ
ʱҲÿѫҲգעƿյľϡ
ףƱľͷҾƷһඣԾºƼƷĿѫڿ֮ʱ˸ĺ
Ʒ׸㾡Ʒˡ֪Ƕ㲻ȥΰҲˡ
ûһĹֻµľƱֱոǸŮԱ˽ȾƵ֮ǲͬһƵĴҺʱÿѫüͷ
Ҫ˵ĺƣʵҲǷ־˻ͲࡣЩþ֮˻õѾƱ˻֮еζпܻ١
ԣڸ߼ľϻʱתһĻһЩľƱϷСδˡߡδ
ϾƹУǻЩʳƷƵĳ壬缦סȡȻЩ岢޺ɻһЩ˶Ӽ
ȻˣЩͨľƿ˵֪Ĳ治ࡣҿѫȻ˱Ƚƫδ˵ƣھ˵ĺʵҲų⣬ֻϲǳѡ
Ҫ֮ǰҲйغƷϣҲЩϵʶոƷԷó֧ʱ־ҺͨƴΰΪԷôƻѹǸƵðƻˡ
Ҫ˵Ʒƣʵ˵Ҳ򵥣ҲһšƷ϶ƵҲֱܷûˣƵЩ㲽ٶҲá
ڿѫһרעƷ֧޲ƷĺʱһԵЩϾƿղ׼Էġ
ȻüֻһʱߣûԼ˵ߵһһԼһÿȴ¾Ʋãһ¾̫öԷѿԣһʱ֮ﻹìܵĺܡ
ܵԷƵƵʾΰһװûһ߰и̵ҲӲõģڲŵĶȥˡ
ڣѫû˵ȵ̫ãһھƺϸϸƷ֮󣬵˫һͷ޵ľͷȷʵ

ĻشΰҲҲգԼͬذһ
ôû˵˰ɣΪкþơ۳Ŵɹüʱ˵
ǡý㣬ǿ׸أ͵ƣ˵ʵҿ޲ƷܲȳҾллඡΰæǫ
û룬⻰֮һԵòˣʲô޲Ʒðľͷ㲻׼־͸ҰְɣҲ̫ɶˡ
ý㣬Ҳ˼ǡ۳һʱ죬ԼʯͷԼĽţΰæ͵
ڣһԵĿѫʱҲӹΧã⻰˵ˡĺþƿɶֹģӳܺõȥ
ľͷƣҿȷʵֻҲ֪ǲҵĴƵζȻܲõԭʵƷõѡ
ҲȻõѲרŵѶԶܳóλöơΰޱذ


168 ͬ
Ҫ˵ѻ治һ¶Ȼ߶ƣɳƷζȴԵĲͬҲרŷֳƷˡ
ֻΰ֮ǰĻѾ˵ȥˣȴ˵Ǹ׸磬Ƶʲôһ治֪
ڣѫҲûй׷ЦųһԵ˵ãοǴľͷˣƿɱһĺþƻʤһ͸ֺܲŶ
Ȼ֪ǰĺԼľϴӲ˵ѣɻЩţҲƱϸϸƷ޲Ʒ
Ҫ˵һʼԺƵȤʵҲֻԴʶ˿״˧֮һ˿ϵڶԷϵüڼڵҲϲ˺ơ
ټϿѫһþ֮ˣһȥԭֻԷչһµᵽ˺Ƶ֮ҲӴá
ԣƷ걭֮ԺȻõˮƽ޷ƷƵʲôƷֵģԶϸ˿Ŀڸ
λüϲЦտ˵ľͷû뵽ĺܲ첻ʹһƿɣҪɴھ͸ңҰ͸Ұְɡ
ԭǰóһƿΰ͹εˣϾǴ͸ҵġƶˣʣҲͻֻһƿδô͡
ڣʱһԵĿѫЦŽΧãʱѾƸ㣬ҿб˽ңܺȵĿԲ̫Ŷ
ôܣ𣿡Ȼ˵ô˵ȴһ˿ɬϲȴɻǳ
ֻɬԼ˽ҴС̣ϲǣһԷ˵˽ԼҲ˵ԼڶԷﻹǺеλġ
ý㣬ҲƣѻûѾءںȵҲֻʣһƿܲһƿгɡΰ̹׵
˰ƲҰֵ֣þȵʵ
һԵĿѫҲڽӶΰǸе֮Ҳʵľͷ㿴лܲܽҺǸʶһ£
óֺþƣһ˵ˡҪȫƣǿ֮ļһҪһֵཻľѡ
ȻԷһˣɱŹ뷨ʶһûġ
û뵽ԷµΰӸᵽһҪһڵĶʱడ
ǡҲֻԷʶһ°ˣĻˡܵԷΪ֮Ŀѫ˵
ֻһ˼ȫϵȴˣľͷʲôѰôơǵģʶһֲô
׸硢ý㣬ҲܣֻǸʵЩ⡣ҪɣζԷ;Ƶʱʣֱܲɺã֪չҪнҴһ죬ΰֻһһˡ
ڣѫȻ˧ʲôȻҿҲǲСλȴǼΪѺͺ룬¾Ͱΰ˹ȥ
ڽƷУΰ빺һЩöߵһҪٷְ֭죬ǲκӼĺƺͰѾơ
Ƶڳ֮ǰˡֱԵľӪΪ˹ȥ
ǣԼҪ֮ǿѫȥƼ˼ٶԪһ֧ڵĹƷƺ֮⣬ǽΰЩƷƷѾơ
׸磬ƷҲԼƣ
ǵȻƹȿɲУûԶ޵⾳ôûȤģ֤ﳬֵѫЦ
һԵҲΰʶôҲ͵ǾǣľͷѫģƵĲȴרŵĲؿ˻ġ
ңΪؼƹҲڹһľׯѧġƵƷʲЩһй֮޲
ⷬΰһ㶣ҲΪ״˧磬ΪѧƵĹվȻ˼Ҿׯ﹤еԵ
ĺƣɲϾô˵һҲ˶Էͬˡο˼õĿɲͨѣǻ˼רŵѡ
ý㣬ҿûƲϿ׸Ƶ˼ֽһµΰЦ˵ǡ˵ǵҲһƣǵûרҵԣһҿҪúõ׸һŶ
Ŷһͬ˰ʲô̲̾Ͳ˵ˣʲô㾡ʣҵ˰ѾŪ˵¡ѫЦ˵
ҪƵϢ֪ͨǰ֮ûĹ򣬾ͼ֮ǰǸŮԱֶһ֧ѾƣͼµľƱ˽
֧òͬƷֵѾ֮ΰòϣרҵľרҵġԼżӹͬʱѾƣζƷҲȷʵҲϲ˼ҡ
ϲǣͨʶļ֧һһ׾ȻһǵƷʡĹͨŵ֪ЩƵѲǴӹڵֲ˵ֱ꣬Ӵӹׯڵġ
һ߸пŶԷĴֱʣΰһָһƷʵѾ˵׸磬־ƵζͦθڣҾҪְɡ
Ŷľͷ㲻ǼװưɣȻôѡõ֣ҪǴ֮ǰĹͨ뽻̸ҲȷʵоԷǸϵİߣѫҪΪԷǸ̫ˡ
ΰȷʵôƣ֮ѡΪȴЦҪ涮ƾͺˣ֮ѡˣǻΪá
ЦŽҹ֮󣬿ѫЦ˵ȻôãǾ˵˵Ҫٰɣ۸ģڣôҲ׬̫ġ
ǰλ̵̬ȣΰʲôԣ෴̹ȻѵԸǰλ˧ֵཻ
۸ҲʣЦ˵ǡ׸粻˵ҲǺܷĵģɣ־ƣʮ֧һĻһˡ
ԷȻҲûʨӴ󿪿ڣֻǸһԪһ֧ɱۡϾЩڵѣɱѾˣο滹˹ĳɱ
ԣ۸ΰǾúǺ㡣ȻˣҲ֪첻Ϊм䣬ԼԷѣ۸ٷһܲ򵽻˵
ɾҲ˽һԪֻΰ˵ôľֻҪȥԼӹһ¾תͳȥɱֱԼĵϵͳҪû㡣
׵Ѿƶװϳ֮ԭȥԼƷһԼյΰڿôݹ֮󣬺ʶı졣
뿪ƷƷ֮ǰѫϵԵһ۵룬üֻҪ˧ڣż㲻ҲԶֵġ
ֻΰǣⶼҪˣȴû˰֧ԼнʣĺþƸˡڣ˸õԭϣˬľ͸ˡ


169 
˵Էΰ˼ȥջǾӭ͡ҲʡЩ˿ڣ̫Ӳڴҹͨ顣
Ȼˣ֮ҲǸ״˧ύ˼˵ƷƷȻŽӴû˵ʲôĿǰԷȷʵܳΪһѡ
ڹһһѾƣΰûʲô͸ԼǸеṩþơ
ӾƿװƱѾ׵ĸͷ档żԿѫͽƷǺòٵƷڸУҲֱ治ԼȵʵԼľơ
ȥ֮ΰľͰ˰ĸʾƸ˳ȥΪ˲ЩϿͰһˣ׼һЩŻȯԱǸ⡣
ҪдĿ˶붼ЩԣʳҲûġ˼ʽ֮⣬ɹƷţţ׼԰һԼǿĿ˼ա
ԭΰΪѫò̫磬û뵱绰˵ԼǸѾѾ͹֮ûã˾ͳԵ
˵ľͷʦ绹˵ЩС˧ѹӲǿˡǰһɾʦװΰЦ˵
ý㣬Сܰϵÿɲͨһֿ˩סθĳաӭΰԼǼ˵
ŶһҵҲСܰ˵ϧ֮ǰµˣȻûԳһźɾͿඣؼʱǧӰЦ
İɣһý׸ǳԵúóԵñΰһŵ˵
վһԿѫΪǵһڴԵĲ֮˵ľͷ겻ֻͷһžȻͣҵӴʵǹⲻȥ
׸ô˵ͼˣ׬첻׬ѲҪǣҾѾܸˡһ߽뵽ѾڿճǰУרŰڷŵķǰ£ΰһ˵
ǾǣСܰҵĺýãľͷֽһý㣬һҲÿ͵úдСһԵҲЦ˵
һ֮¡
ҽһ£λҵԷɣýҲ׸磬ýһͽӾˡΰһק͵ģʹõԷ˵
١ý㣬׸磬ͷһؼ棬ŶԷЦ˵
ӣûֳ˰ǰ۵ӣ֪ԷһЩЦ˵
ʵҲͦ⣬Ҫ˵ܰΰվĻвļΪʲôҪôͨ˻һ𣬶ò˵Ĺϵǳúá
Уųӵأǰ˲ءԷɽ˵ϧǣǡʵһ˵ҲûС
ò˵һȻЩԾյǺܲġֻһĹƾ粻֮úͿѫϤ
ʱ仹磬ʱԷ϶ҲʵʵġټϳǱѾϳ׼ˣΰ˵ȻҪ˺úһġ
˵ľͷո˵ѰѾˣܲóǸʶһ£һ֮󣬿ѫŵԼĿġ
ѽ㿴ҵǰ¸ˣ׸ԵȰ˵꣬ΰȷڰ̨ڵľֱһȥȻ˵
ý㣬˵ֻЩһ׼֧ôճһ䣬ߵʱֱӴ߰ɣǱ߻תһл⡣
ǱƷƷİװ䣬òЦ˵˵ľͷƲֱӴѫǱİɡ
Ȼᡣ˵ΰ߽ͷľƴ˳˵ⲻûװܲýֱӴƿӻȥɣԣֻܽ׸װˡ
һԵĿѫӹƿǩװƷƷԵƿȫһĺϸϸؿ˿Ȼ˵ľͷܿ𣿡
ΣȻܳҪҪسý㸸׻һλľҶѾ׼ˣǰȫ˶û¡ΰľ䣬˵
˵֮ĽһһѾȫ򿪣Ȼӹӵĸ߽źƱÿǰӶϡ
ӹĴ֮󣬺ƵɫȻҪԭԵһЩɫȴԴԵƹɢ˵ɫʡ
ѾǳֳһֵĽɫȻˣҲи˻ΪԺɫΪǰѾȻҲ԰ɫΪˡ
ʵô£ѾƵɫǰɫ͸ѵɫǰɫһѾƵɫһΪɫнɫɫɫ
رΰմӿѫһΪϼİѾƣŴʱʹɫԽԽɫ
ò˵ڹµ⵭ɫѾƣ챦ʯĺѾƵ˵ƽ˼ֵĹ
þƵǰҲû˵ԭܹ˿ͻӭЩСҲڴʱʧȥյǸԾٱۡŻƷϸϸζЩǰľ
ԷɵϰΪֻΪȶԣѫڳ־֮еȴ൱ôΪ֣Ʋǹڻ߹ǸƷƾƣǸԼһ˼ľơ
ңƿζõЩֵֹĸоͬһΣһһ־УƷԼϤԭϣϼӡ
ǰǰѾƵԭϣǺѾƵԭϡһǣԼϸǰڸ˵ЦŵСԭľƣ˼ͻͬԭ죬Ʒȴʤľƻ
⵽ֻɺϣǡʣѫԽʶõСֵ˺ܴȤȴǰֺ棬ϾշҲһʱ
˺úһ֮۳ʱҲˣһʦΰѾƱһţЦ˵ʱ䲻ˣȥýͿ׸ŪֵĲˡ
ǿɾĿԴඡЦ
кþкòˣǡһҿˣԺóһ°ѫҲЦ˵
ֻҪöλ⣬Ǿջˡ˵꣬ΰ˺ĳʼæµ
ѫô֪ľͷĲ˾һóԣ˵һڴţأԾյеЦŷ
ǻ˵⿴⼸ζĵľ֪ˣƽʱӦǳԲôõĶԣ֪ľͷһ˸ƵֱѫЦ
Ϊ˸ԼֵܳųӣһԵԷһ԰ڵ˵׸˵ûľͷտɲϹ˵ⲻ֮иʳľͷùھĿԺܴŶ
ŶǲǽʳЭǸŷɾȵʵ
ǾǣôýҲ˵ˣҲŶýŮ˽Ĳ˵أ֪ҲԷһԼĴԴЦ
ֹ˵˰ǵ̨ҲҪģҾֳĦһľͷıˣʱҪò˹ھôЦЦ
ǸãʱһҪľͷһ㾵ͷÿһԵʳԷɵ˵
õ⾵ͷҲ˵ܸģʱкչһ»ûġֻô𡭡ͬҲƵãָǰľƱԶ˵
Ҫƻ򵥣͸ý㸸׻һľ֮⣬ʱһľͷƿˣǿ׸Ҳһֻ޲ƷˡֵܲڣԷɵ
ǡ⻰ɾ̫ǫˣҶӵĻҾƷľƻôҿԵ԰𣿡ѫЦ˵
ǾǣСҲ̫ˣУԺкþһҪľͷţС쵽ԻȻǮЦ
˵˵ЦЦ䣬ûǵ̫ã˾Ϳʼһֱ䵱Աʼ϶ˡ
ΰһҲûŰ͵ķʽͷ̡ζ˾ͱֵļʽȡ
±⡢ˮ˿㡢ʲĸȻ㺱ȴŪþϸ壬ټζҲǼѣѫ¿ꡢƵƵͷ
Ҫ˵ʲôãһ˵һ뵽Ȼţˡԣ̿θ֮󣬱ľʳ¯Ŀţš
Ϊýţζãΰǰ׼ԣ۶֭ζ׵ţⱻƷ֮˾ȵĿڸζʱ
ǰɣţľͷģ
һԵĿѫҲǽ꼸ĳˣƷţ֮ҲɰΪԼʶѵĳնеȡ
ǡǵȻţſľͷǰ׼ģôôóԣý㣬ľͷĳպܲ˰ɡһװ˹ŰţţԷһ߻Լֵ
ζѵţţƷʺܲĺƣĴ伴ƽʱʳͦ޵Ҳ˿ëԣӵĻɴֱжĬˡ
ţ֮ǼһΣ׼ֵΰûһʼֻŪˡ
һͭĴרŵĺС¯ϣ¯е̿ɢų־õˮͬʱȴû˿Ӱ͵Ļ
ڻܣԲ򷽡СɫʢŲͬѾֱӾͿ̹ʳõʳġ
ɫ۵ʱ߲ˣѩ·ķţƬٵƵ衢裬ԼֶƷͺʣĿһһʱֲ֪֮ôӺ¿ĸо


170 Ȱ˵
һԵǱȻֻǸʶûãʳƵĴ߻֮£ٶҲݣҲΰԷɴһƬ
˲ˣһӳô࣬Ҫ˿ô찡ľͷ㣬ŪĲ˾Ȼôóԣͣ졣Է֮ŷӦã˵
ý㣬㲻ǰɣĻ֣Ҫҿֵźã̫˲ƯҶҲáԼ׼ܻӭΰЦ˵
ûûýӦֵǣݲߴ˭ϲЩû¸ģҿŰ㿴ңĶáһԵԷΪԵõ˵
ͣһûסЦ˵˰ɣҪǳֱӶˡҲҲգûϲ
˵ָؿ˿һۣϸϸƷźƵĿѫ
Ҫ˵׳˵⻰һҲһٷҲ˲پƵüԽԵ֮⣬֮ҲûһʼǰĹ˼ˡ
ϧǣһԵĿѫҲ֪Щأǹװ·û⻰һƷеơ
֮ΪԹߵΰԷɲǵѡ˲⣬Ͼ˽ǲô˵ýС
ûϲôأ١Ҫһе֪֮ȥ׷ýˡһԵԷƤЦ˵
ȻЩ⣬ϾƽʱҲЩʶѣ۳ǸĺҲûټ̸ȥ˵
ľͷȻ¶ôһֺóգȱʱһ취ھͷ϶¶¶ոӿǴӦˣɵø׼Щ
ѽǿ̫ýˡھƵģȻұ֤Ҫж٣ֻҪеģԼȣҲҪýšΰظ֤
ô飬ôһΪ˴µԲѧοܰǱԼһϢҲ̽˵Ҳýǰλı취ˡԣĽύ⡣
Ŷ˵ŶҲҪһߵʱ־һ׼ƿˡԺˣҪǡЦ˵
Ҫ˵ΰӡʵҲͦһձҵûĴкȻֻǼµĹʹ˲СҵûаܰĹϵҲ㹻ˡ
οڸϵ飬üԾԷҲǲ࣬ԣദЩͬ˼棬ҪȻҲ˵ú֮ܶãһҲĻˡ
϶ûģý㣬˲پƣһһǰȥɣͷݵĺ̫أҿɲ׵ŭ𡣡ΰ˵
û£һҴ绰ü˾Ӿˣֻѫĳӿܵ÷һˡͬûԼðտؼҵ˵
ʱ·մƷƵ⾳Ŀѫ˵һÿǲУľͷлһҪǸ;ƵѸʶһ¡ѾˣҲûȥˣллλд
˵꣬һȻΪתȥ
ò˵˳˧ռˣܲòľٶȴӲΰԷɾô˺Щ˵ЩĽ͵ĸо
ѽѫ߰ȥгæϵ˵
Էΰ֮ҲЦŸȥһеڻҪеģƶԷûأѲ˼Ұһˡ
Һãǿѫʦûеɵĵز뿪Ե֮󣬵Ҳûʲô˵ľٶվ·̧ͷǿա
ʱҪǸһƣЩʫ˵ãٱµķɡ
ܿ죬һյĳӾ͸ϵ
ý㣬һǸ׵ģһһģһҸ׸ģʱǵðתһ°ΰ֮ߵǰŴ˵
ľͷ֪ˣİɡԼ˵õ˵ͷ˵ʾ˾뿪Ե㡣
ȳӰʱһԵԷͻȻ̾˵ľͷͷĸŮǲǶϲ͵˧簡Ľʺް
ðҪ˵㻹ڸеһԱŮѻûҵأȻȰŪ֣Ľʺ޵ҲŶ԰ɡԼֵһȭΰָվԵſŵӰЦ
УиƨãһţľͷҪ˵СܰǱҲ̫࣬Եⶫɲ治УڵݣҲŮˣž⣬ԷɳûȰ
֪ԷΰЦ˵ΪʥСܰҲҵĳˣֿ̹ĵĸо˵㲻
ԣĵ˺תأ򣬶ݸ飬һǻŬȥȡڴġ˵꣬ԭЩиֳһ˿ᶨ֮ɫ
˵Լֵܵ뷨Էɺǲ⡣ϾⶫֵͶ̫࣬˵ʲôΪһɭˡ
ҰܰļͷɲСŵԵĹ϶ûСȻԼֵǸǱˣȴΪҲô롣
һУϵҳʱҲΪѵĴ۲ˡʲôĿ̹ԷȻҲйʵʱôпᡣ
ԣԼֵܣʵúȰ˵һ£öԷΪһɭ֡Ͼΰﵽк첻ƮƮľ粢ѡ
۳ŶԷڤ粻飬һҲʵû˰취
ֻ۳ֵôȥҲǸ飬Է˵ľͷ֮Ľ飬ʲôҾֱ˵ˣҪ˵òԣɱ𷢻𡣡
ӣ㶼֪֮Ľʲô˵ġڷȻᣬ˴һٵ§סԷɼΰЦ
Ȼ֪Է뻹ҪȰԼˣ˵Ӷ˵
Ҳû߻ص·ߵ·ȻԷ˵ľͷСܰҲ˵ˣǻʲôٶ΢һ˼Ҳܿϡ
ֵƻ֮ĸ飬ⶼˣǱһϢҲûС£ûϢʵѾͿһϢˡ
Ѳɣ㻹ȶԷȵĵϣˣɶɼҵñءοҾãСܰʵʺ㡣
Ҫ˵ӦҵһҪгҪģһͻݻչ˼ңŮˡ
һźѵĻΰһ̧ͷǶʵԷЩγףֻÿÿԼ밲֮ܰԼǷŲ¡
ңûϢȻĳ̶ֳҲһϢͬģһûȷеϢϣͻһ죬º΢С
ԣӵĻ֮ΰĶԷļЦӣ⡣ֻһһΰɡ


171 з1
˳ͨԵΰУĽ֮£񶦾¥һǼλͶֵĿ١
Ҳ֪ǲǵֵܵĳ棬ֻǽǮãһõȼ֤ССҪͶַڵôӦ
Ȼˣ֮ЩԸڷʱ̻Ҫڿʱۻʵΰֳ˹˵Ĳܡ
۵ãϾһٷֵļ¼Ҳûгֹʵ棬ԭЩٶԿƵĲֻǼ򵥵Ĵɫпˡ
ɵΰڲͬĹʱ˵ζӲüϸϸƷ
ҲģԸĹʳĴӾУǾζ⼸ֱӸ˾ʮֵĸ߷֡
⻹Ϊ̫ҡͬʱҲ˼žȽϽԵʣΰһεĳʦˣø˫ٵĳɼҲʲô⡣
ĸһεĵȼ˲һȫͨˣڽΰ⿼֮һοĳɼҪϲ١
ȻˣУһҲǳûʹ˵ԣڽԴϲ֮࣬һεĿ˺ܿͱ˳ʦѧУĹϣΪԺʱ
ڿɵĵڶ磬֪Է򵥵ĳʦѧУһӵͶذĵȼ֤֮󣬾ר˸ΰ˹ȥ
ΰⱾȼ֤ʱѧУ˻˵ˣԸ⣬Ȱ֮󣬻һм֤ĿˣʱȫԲμӡ
ʲôȼɱ֮ܽһȼ˵Ĺ涨ǮĹ֮¾ͷ·һ׾ͱ顣
ȻˣҲΰʵܹصԵʣЩ̹ٵĻ˵˲𣬹涨ʵԻһЩҲǺбҪġ
ʱڣͶֵǼλ̵ôҲõһºֵòֵá
õ֤֮ʳҲͻʣʱˡ⼸ʱ䣬ΰ˰Ҫæµ֮⣬ÿ϶Ľ뵽ѵռ졣
֮ǰܡǿѵ֮ʱΪ̹ٵĹپڿʼ¯Ļּɡ
ò˵һмɵĻ仰һҲԭΰԼĳЩԵãڿԷֳģǼǵӡӰеַ֮ǽһĿɿڴ
ڹپֳȻԼĸԣڴڳշȴԵһ˿ΪΰܾϤһƽ
Ǻذ軹Լֵܡӻϵܵĳգǿ˾ȵһһ仯
ΪܾȫѵռѧĶֱӵĺ⼸죬Ե㻹ǿʳĲȫ᳤NΡ
һʱ֮䣬ЩԱʽû˿ڸΰҵиǴ⵽Ҳһջˡ
һ죬ʳͷһ죬ӵ־ϵ绰ΰþ˱ȺҲǽʳЭڵǴǰ
ǰĲǾ޴ĹĿ軨ͻΰɸ̾һεıΪͶ̵Ӷһ֮ǰĸ֣ģôˡ
ڳʾ˲ѡֵ뺯֮ڹԱĴ֮£ΰɾٰ췽׼õĳСƳԼԤһЩʱҪõʳһͨרԤĵͨȥ
ҲʳЭѪˣôһĳز˵²óʵĻͻ˲Ǯɡȵ˵ͷӴڱأΰɰ
ܿ죬볡ڵĹԱ˶һ뺯֮ͱԼ뺯ͬ룬̨ˮء̨ǱĻα̨ǰ
깤Աйرע˵֮ΰԼʳȫŽ˱֮УȻֽ׼õһЩҲźãȻͿʼϤԼҪһչܵĳ
һεʳҵרҵ鲻ͬıصӦñֳʱΡ
ͷһеҵĳԤѡרҵԤѡڲȽ϶࣬һСʱһбصĽصֱ̭
ҵȫṩʳģֻѡʱŻѡʹԼʳϲͬרҵıȻû͸¶ĿʳϷȴǲֹѡԱ
ȻˣЩʳҪ֮⣬ãԵĿò׼ʳģǳϵù֮⣬Ҳûİ취ˡ
ڣһŲٵ̣ڱܳ͵λϣĿİڷŸָµн⣬ϵɽ亣ζĲͬʳġ
رһżڴ͵ˮӺʵζҲӦоСȻˣҪʲôʳģǲ˼ҪԴҪͻǮ
ûôѡΪ˳ɼѡЩʳģڱĹƽԣǾ͸˼ˣóʳʳҲֻб£ϾҲʵһ֡
Ϥ곡صΰߵרŸѡϢ֮ûãһϤľͷôﰡҵ졣
ý㣬ôˣඣ˵ҪĿģףôûʦͬ°عͷһҲΰЦ˵
òȫͼ¼ݣʱֱӿһݻȥһҲˣѵǰͲأﻹǰŪΰµָָǼڲͬطЦ
ԭ˰ǡΰЦ
ඣôεıаûŲţʵ
ղ˵ϾûβѡͶǳи߼֤ĳʦųֿ֤ɾһ˵ܲ𣿡ΰЦ
УҪ֤鿿סĸˣû֤ȴΪӻòʳһҲǺЩİɡɨЩһĲѡ֣ƲƲ˵
⻰ʵҲ˵òϾǰʲôȼ֤㿼ʦȫǹӲգǵѧͽܾҪNNܳʦڣܻν֤ڲĳļһڡ
ڶһ֮Ĵȿʼ׼ʱˣǣѡָ͸λЩҲնµλڲͬ
վԼ̨ΰͻȻ֣ԭֻһ˵Ա߶һϤӰ
ͰҴҸĿѫһÿ˵һȭľá
׼֮һһŮһдӺ̨
һյĶԻرǽһЩЩĲѡֽ֮ܳ󣬱ֳҲ
Ǹһ˫۵ƯŮ˴еĺɫŷгһſƬȻ˵
ʳרҵԤѡһʳǣз


172 з2
зԹžСζ֮˵⡱˿ϸζͬɱС⡱˿ϸۣ㣻з⡱׾Өʤư㡣
зơдĵʡ֬֬άصӪأӪḻˣʳҲǷѾģйءзʳ⣬բззззȡ
׻˵úãзʣ졢ззһЩзͻӺϤϤз߻ڰҹںϡϣûգȺз㱼
ƷзҪֺ˪˵´зʮз͹ࡣȻˣ˵ũ
ȻѾʮһ·ˣũȴʮȴǳзĺʱԣŻʳΪרҵԤѡĿѡ⡣
һεıʳΪ֮⻹⿵ķΪ⡣ԤѡľѡıĿװŷ⵱ҿ
Ȼˣʱ᲻ЩǱè壬Ͳö֪ˣ룬ˡ
ǲѡֻһˣʳĵĴ⿵ʱ⣬ÿһʱΪһСʱھʲôˣôǾɲѡַˡ
ĵһרҵԤѡĿ֮λǿһ±Ĺ֮һգȻʽʼ
ʳֻһɸ췽Ҫÿѡֲһ಻ܳйзĲ
һҪø߷֣ҪҲ˾һֶΡһ⿵ʱԻЩȣԣڱʼ֮Ĳѡ־Ϳʼæµ
зͳһ׼̫зÿһѡֶѡֻϵзΪԭϡΰűʶѡ˸ͷȻ󣬵ƷȴõֻΪԼʳġ
ѡз֮ȴûѡʼ촦ֻõĵùһߵʳĵˮһβ㡣
ȥ֮⣬ΰѡһЩϺгڸˬܹĿ轣һЩеĹЩĺܲ
Щʳѡ֮ûȥֻ̫зǽܲȫ飬ż뼦ټγ´ף֮ǰĸĩ˹һ
⿱ԳؿռҪܸߣԣһԤѡܹҲλΰⷭڲͬľٶҲЩֳڵע⡣
ڵ˵ҪͷãһȻûдԼĿʦȴñʦע˿ֻۣ˳֤ġ񡱳ʦ
ȻˣҲȫӣϾһʼҲΰΨһһԳ֤μӱѡ˼밡һҪλӮ˱ǵǶͷ
ʲô
֪
зѵòзˣ
ôܣҪǷˡ
Ǿǡ
϶зйصģĿԴɡ

õΰЩ֮΢΢һЦҲᣬǳŰЩʳĵͬʱʼװˮ
ЩٶչʾһЩַĲѡֲͬΰʱõȴĵ¹
ֻ˼ַԭֻĵ£ȴ·Ѿ豹潣еĽһȻż򵥣ɲ쵽˼ˮһĴݡ
ûĹܿͱֳǺ⡣ֻҪͨ￴ʲô쳣ַЩڳмͷ
ڵĴһΪзĻȴΪƻļ̡һɾ˵졣
֮ΰֽûдǵۣ۵ңùһǲĸо
棬ǣֽ֮ѾɰɫˮϴȻ˰档
һһѾźùߵĮ̇óѵʱֳʱһƬȻ
ǰɣʲô
ϵ
Σϵʲô
ӦòΪѹֳ˱ݰɣ
ߣǻȡˡ

ó˫ΰûȥЩۣǳ˫ŰϵͿʼ
ףʲôͦнġ
Ȼⶼܶһһ湻԰ڵġ
ŶţֳһЩ˾ͷ֣λĳʦʱȻճ˷·Ž࣬һĽ
ףą̇̄µĿѫһнĶ֮ͻȻЦӦǽĽɣҲУľͷ治򵥡
һԵȻǸִŮԣɼĸȴǸͳˣҪ˵һƽԸĻǱȵģΡ
ԣѫôһ˵üŷԭϤĽԷ˵ģǽһνࡣͷһؼʱЩ
ЩͬҲеĹڻίЦ̾ΪȻ
ʱϵѾܿΰĶб顣
ʵ⵱һ˿ơƵά˿ά˿ʱױжϣҪг飬൱ˡ
ǣոкõ飬ȴΪ㽺ά˿Եʣ֮һĻɻЩӰڸС
ȶ֮ΰóԼĵһϵȻͼССĵв֣ͣһĹһСϺԼ̫зͱĴ˳
˵ոյĽ˾ǻȡĻֻǶ̶̼ȴչֳľ˵¹ȴЩеɫΪ֮һ䡣
зⶫҪ鷳Ͳ˵ˣɾϺӣһµҲժȥͷȻüϺȻȥϺȡϺʡ
ȫ¹ȥдʵҲʲôɹؼڴĹ̵֣˳˼㣬˿ûͣٵļ٣ȴһյġ
췽ҲʱĽͷ׼ΰ̨̨һʵ޻ȴиһĿĵļ¼
ȻһֻԤûнֱֳľʵƬΣǽʱתʱƱضΪ̨ԣΰܲõھ¶¶ȴѾ˱Ȼ
֪һȥϺߵϺʷĩУټ޺õз⣬ΰʹõַһʼĶ磬Ǻеҡ
ûдȷʵңȻ⹤ɻϵһõòǵУõصôŰһֲϡ
ܿ죬ͱô˽ʮӣڼΰľ֮⣬ȻҲûͣٹ
ַ㲻˵ʲôɣɾٵҷ˵ܹάôʱ䣬ҪкǿͱҪг˵ſԡ
ľеַʱҲֳ˵עһЩڳĴҲۡϾٶȺȣܹʮӾǲˡ
ھ˷ô֮Ϻʡз⻹Ѿںһֱҳմΰ׵þͽڰţȻͺһִ˳״
Խ˲ԵַЩƵƵעߵĹίǰ
ڣⳡμӵ˵Ҳ٣ЩѡּûΰôʵĻһЩڵַܿͽ󲿷ֹڵע˹ȥ
ûȥЩΰַ콫ɳ״һһСЩСĴСͬ޷еĲġ
Щ֮ΰЩСİ˱ƤȻ󽫵õззƤУ˹Բ״
һЩίֳɵЩʦ붮еĹڣҲϿһҪӦһϵ˸ߵڼõˣзʨͷ
ЩûĹڣҲֳ˵Ľ֮Сʦһͨæڸʲôˡ
ֻΰһ֮ȴһ˸Ϊϵ顣
˵ʨͷһ㶼ըȻַдãֱѡľһ¶ȱͨĸ
ǰɣֱľͷͲʨͷ𣿡ΪʳĿãڿʱɾȵ˵
Ҳ֣ľͷֲûӦòֵ᷸ͼĴɣһԵĿѫЦŰο
ߣҪԤѡˣôͷȻҲ֪Լ˵öԣûе׵ãӲ˵
ܿ죬Ҳ˴ӵʱ䣬ΰͽոͽȥ˳
ɳ˿û֮еɢ裬ѫЦ˵ô˵Ҫľͷɣ㿴費һ¶ҲûУ
ô˵͸ΪĿҲѧˣΪͬûըֱãȫͬĽŵ˵


173 з3
һСʱʱ俴ֳͦȴѹûôôȥˡûˣȴǿʼ
ڲҲŪͨ绻ɸֲȵȴֳĿ翪رЩйϵǰŵĹڣǱÿˮӿ
һʼ̨µѫڵΰ겻ȡ
öַʨͷβʱܿģλƾԼ֡ƣӲѡʳĺ֮ǰʣµзŪһɫһ
һȻֻԤѡͷһλίȴ쵱ġڽصߴ֮⣬ӻֽĴ롣
һαֱ׼ʳЭҲĳЩѡĿɫֳί֮⣬һֳƷͷȻˣµȻЩί
ܿ죬ѡǵľ⿵Ĳȱרŵķϣÿһ֮ǰ˴ѡֵĺƣʱ֪һʱȷһλ
Ȼһıֻаλÿ˵ĻǶʮĵˡʱĳĻϣһǿžˮĲȸֳ
Ҫ˵ҪҲܼ򵥣һεıõǳ̭ķʽҲ˵ÿһ˸ʦֻͨ
ôѡǼ򵥣ֻҪõݸ߾ǰǾ͹ϲˡֻ֮źĲ̭
Ȼˣķʽĳ̶ֳ˵ҲȽϿѡֵϾ˵ıĿǲͬĲѡֵˮƽҲǲһġ
õĳ鵽ֵĿԱȽϲһЩĶ֣ǽ͸ˡõĻٺãĿֻ߶̫ǿҲֻź볡
ֻʳЭȻôȻڹ˼һЩ̵棬ټµĽУƱҲԽԽߡ
ԣΪЩ̭ѡɻһλܿԽʳ췽ⰲһΪĻڡ
˼壬Щ̭ѡٴνбԣմѡȡǰΪĻʤߣμӺĸľ
ֽ׶ΣίݲȻɫ㡢ζ⡢ҪķƷÿһʮΪ֣ʮܳɼ
ܿ죬˺ĺһ֮󣬰ĸŮϵĲȰղͬԸĺƿʼװС͵ǰ
ΰĲЩڲͬ⵽˵жôر𣬶ڲ֮⣬һȻɫСɱһЩɫҺ塣
ЩίƷ֡Ʒڵظ֮£ǮĲ˶Լķܿ죬ΰ˻֪ҺͶ˵ίǰ
һз衣һ·һ͸ճƯŻɫĸ֮УټɫСУɷǺÿ
ǵʽȽ϶࣬ԣÿһλίǰСг˽һСʨͷڸС
λͽ֮ľ׽λ̬ίɫԼͬһ䡣ֻе֮е΢Це֮Ȼ
֮⼸λֺһЩСɱеĲҺǵע⣬λίĽ֮£λСǳǳس˳
λڣҲ֪Լְԣûе˵Щʲô໥֮С
ֳЩǣһεƷûȴ֣ǸոʾƷǴɱҺ곤ίù˻ͲȻЦ
ǡзʵǲζȲ˵ûĻӦǽ˻ϵзʨͷ
ңλѡӦҲǵӰʳ񡷵İ߰ɣмõззַ࣬ӦҲǲοⲿӰеţɡ
λίĽ˵ǿ鳬ĵĻҲʱĽ֮ǰ¼⿹̸˳ڳĹڳȥЩѾЩߵʿ붮еʳ֮⣬ŻȻзԭ
˵ӹһüͲΰһ۶Էǰ֮ЦŻشʩʦ˵ûȷʵţӰ졣
ǡǵһʼóôĴ󵶶⣬Ҿ⡣ʱʱ䳤ٶȻرĿ죬ĩ֮άϿķǳס
ȻõϺзҵַ뵽⵱УĴŵܹϺĩзĩĩȫĽһ𣬲ֱ˴ˡ
Ϊַ⵱еĽƲ㿪ʼãΪҵĹϵ⵱еĽʱ˳Ū裬ڵԺȻȵõҪõĶࡣ
˵ζҲΪ棬Ͼ⡢Ϻʡзÿһޱȵʳģֲϻ캬һ֮ζǶء
ʳûʲôĵϣҲֻΪڸжãһʱõĵۣȻѾȻĽȻòˡ
еԣм䲿ֵзз࣬ΪĽ赲ԭζҲʧһ˿һ
پ˸Ḷ́езз㡢Ϻζγ˼Ϊ֭ﻹֱըĸо
˵ȻҲֻΪӿڸеĲȣȴͬûõ۽йͣѡñͺд۵档
һܹһ򣬶ζ棬Ҳõ۹޷Ტ۵ġò˵ͣ˼Ĳ
ò˵ǰǰֳаλ֮࣬ÿˣλȴͨƷ˵صƷ˸һ㣬ΰС
ֳĹΪ⾫ʵƷƣҲ֮ʱλʩʦЦ˵ǣСС;Ȼ˼ͦϸ壬׼⽪˿ƾơ
ʲôСװǾƣ
һΪʲôĵء
㲻㷸氡
ʲô棬û˵˲;ơ
ǣҵʩʦ˵Ľ˿ƾҲӦڲȵһ֡

⻰£ֳĹڶʱ۷׷
̨ϵѡֻ̨ЩԲͬƵ극ǰĴǣԼͬɫһ䡣
˿˵ʲôίǰСɱڱǰᡣȻͷ޵
зԺһ㽪˿ƾƲȥһԽȸζһʵǲף֪ܷ𣿡
Ѿ֪ԷҪʲôΰЦ˵ʩʦ˵ˡ
ǡʵǣƾƵǴӺζҴСҲȹٻƾƣⱭζȴ൱ĶأʵƷǳںδʩίЦ
ʩʦʵѧԼġΰЦŻش
ԼģӦðƵĴڸпɲǽѲһеĿڸУҲǶʮܵݣ͡ʩίɻ


174 з4
ʵҲίɣϾƲʳŪԡݶ̵ľݳľƣǿڸлζֻҪеһܳ
Ļɣгΰһ̹ȻЦ˵ʩʦ˵ûƺĿڸȷʵöеΪȷʵڶʮ֮ϣʵʵʵݲûôߡ
Ϊʲôһ˵ԼʵҲܼ򵥡ֻҪЩݵĺûƾƲɹٰһıϲͨĳķԴڶʱ֮ʮĻƾˡ
⻰֮ȻЩĳʦΪλԷû˵ʵһЩ͵ҵʿȴǶ⻰ࡣ
Ͼ˵ʦеȻôʵҲˮúܡ˵ϵԼɫһЩϵĴҲŲΪַ֪
ڽݵľƻϲдӶÿڸиѵЧֵַ֡ЩֵǣڶŵļվȻһչ˳
Ҫ֪ѹ׵Ĺ򣬱˵մˣĴҲʲôвŮŮеȵ֮Ŀơ
ԣھַ֮⣬ЩҵڵĺȦʿɶ̨òҲͶʮ޵С˺ܴȤϾһŵĴÿɲֹһּա
һߣΰĽ֮ʩί˵ͷ˵֮ſʼ
һ˼֮λȺʮ֣ʮ֣ʮ֣ʮֺʮ˵ĺóɼҲߵǸǸոʩίġ
ԭ˵ķȻͣҲû֮ߡȫΪ֮ǰĶԻΰƾŶصַϸ˼ӮȡһĿǰΪֹȫ߷֡
Ʒֳ֮ƷڣȻûǸѫһݣȻҲֻǳԵһĸǾζö˻ϲѡ
ʣµЩ˵İ֮󣬱ֳ˹ڹϷһա֪ǲⰲźõģÿֳƷЩںŵĹռıС඼ǰŵЩˡ
һ˴֮ǵڶô
һγίǰȴһСССһͤͤ۰ɫһɫװָûʵĸо
ټϵ׺ϵɫˣһĨĿĴ⾹Ȼһʱ֮ʵֲ¿ĸо
ʵҲΰȡˣڿλίʱ⽫ôװССһǱֱ͵ίǰʱҲܱѵ״̬
Ȼ˵ķҲڵӣίԵĺ̾ǣһϴûֱݻʩίͲʼʵ
ǡѡ֣ʵǺ⣬ȻҲܸܵһ˵ַǬĶʵ֮̾࣬Ҳò˼ɡ
⻰£ԭֻǾ˺ÿҲǹڼ򵥵ĹڣףԭⶹȻϵзһǬ
зƵȻζ붹ڸкܺõںһ𣬶ڶ֮з⣬ټɫĩڼ֮࣬ڸҲ˶θо
˵ĶζûȥзơзͶԭζںϼЧֲηζڿǻΪһ壬ζ
ΰۣ΢ЦҲʵûÿ˵ˡа޵ʦ˵ôˡ
ܿ죬ҲһȻѷһ˵ܷȵռһǰ֮ڡˣзǻҲ֮͵ίǰ
ֻЩźǣ˵ķʵڲࡣԣλί֮󣬽͵̨£ǰŵ˸ˡ
һ˱ΰչáѫҲûܳԵ졣ʧʧһת˶Բߡ
һзǻƣ΢һˣ֮󣬾ͻֱ뵽һСԣзǻձ
зǻԲɫзǶзǻּӽƳɱԲСմһ֥飬ں¯Ϻ濾ɡ˱ζʿڣƤࡣ
дʫδ㣬Ƥ׷¡зǻƵ̡֡ζд͡⡢зۡϺʵȣаǡõ塢ɳƷ֡
һΣΰзǻƾǲοֻзǻƿֻƵǵղͬзơззΪġ
һ㣬ƾΰ̨ϳһЩзʵڲܳΡθʹëĲ֮⣬зҲûҵʵͿ֤ˡ
ʵѡҲûйзĵģʲôззз⽵ȵ֮Ҳв٣зǶû˷һϵȴǶһҡ
ЩίƵƵͷǣһСһС鱻ըɫСģøִܵڲۡ
ټ̰ɫĽ֭ζȷʵֻȻڳзǵĸоȴ˿ԲйзּӲĿڸ
ԣίֵѯ⡣
ΰĻشҲܼ򵥣зⶫȻӲǹը֮һЩַۻϣһззζֲӰڸС
ڳڿĵǣһСȻҲ󣬵ȴʤ㲻٣ԣλίδ̨֮µĹҲֵʮ顣
һˣȻõܷҪΰǰҪѷһ˵ּܷһȴȵվһԤѡĹھλá
Ȼˣ֮ȡôõĳɼҪΪԤѡɢϲѡֹӵĽټַϸ壬Ӯ˲ٷֵԵʡ
Щѡ֣ըλ˾ҵί˵ȻɫζʵҲɾӾƣ͵ĸоˡ
λѡֵĲ˶Ʒ֮Ϊί֮׵ʩʦҲһܽԵķԡȻ⻹в̭ѡֲɽһ˶ۣҲɲǷԡ
飬ΰ˵ѾҪµĽ֮С̨ӭѫ˹ȥ
˵ľͷаȻһ־˸ھ״˧Ц˵
ǡ׸磬ҲȡռЩ˲֣Ҫ۳Ҳþһ±ѡֵĺáΰǫ˵
ľôϳɣҪ˵ʤ˾ʤˣõĵط͵õ⡣ʲôȡɲȡɵģбúЩҲȡɺඡһԵòΪȻ˵
ŶԷεЩʴʣܵԱһЩѡͶķŭ񣬵æλȥ
һֻг֤ġµһĹھȻֻԤѡٵĳޣټüĻ˵ȥһԼܲܰȻ߳ⴱ¥ͳ⡣
οΰҲ뵱ʸ֮ģܵ͵͵һЩĺáֻڸܵѫǲζЦ֮һֱƵĸо


175 Ϣ
ΰصԵ㽫Ľ߸Ϊ̫æû취ȥֳԷɺԱ˵֮ʱ
ܿ죬׼ӾͰѱٻʳԤѡһھĸʾŵ⣬໹֪µ·ͷһ֪˻ôһ¡
ʾûʲôЧʱҲûϣϾԤѡĵһֵø˺԰ڻԶء
ֻΰԼˣѡЩһһ˵֮󣬲ԷɻֻЩԱɵĿˮ
һʾҪȥгЩзʱȴúͿѫؼҵĹٴεͣԵſڡ
ܿ죬Ǹ˾ʹӳӵĺ¨зҲڵ˻ЩɻʱһСܵӭȥ
ܿ¨ԾѡͷǳзͱԵ˵ǰӣ㲻˵λıûȥˣҲ˾֮ģ·˽֪ˡ
˵ľͷոʵûԹ񫣬١Ҿü¨̫зôһ£ôһҲúóաЦ
ǾǣĲ˸տԲʵźľͷһ°ɡһԵĿѫҲЦ˵
Ҫ˰ЩԱҲޱȵͬԣΰձˣûЪͱ˸ƽ˳
ҲԴҾȻִﰡֻϳʦΰ¨зε
һԼһ˸һͦƵʵȻǻһЩС˷ܡԣܿ죬ͽ˷ܱ˶ֽʰЩз
ҲһԽŰæ׼Щ˵ĻᣬûҲѧһԼϰʱĲȡֻǿǿ쵽㣬ȴ˿ҵĶʱ֮̾࣬Ҳ֪ﵽ־ѡ
㡭㡭
ųﴫ󳴲һζǰЩ˸Ĳ󶯡
һ׼̫зȽ϶࣬ΰȻֻԼʱʽ
ãʱҲĦѡĲʽԣɴ塢ըֶζϣһŪʮз˳ӲǸ˸зȫ
ззܷззⶹз֭ззܽصззˮȡϺзԭҪһҵʱзŪ˳
ټԼŪˣһʮĸˣС˵Ŀɫͣǿڳ˹̿ˮ˵ˡ
գԷɵһҪ֮£Եֱˡ
ŻϲصļԱԶŷвͬȵȥӰΰЩƵ˵ӣѵϰˣ
֪Էʲô˼ԷЦǡˣֻǾøһ̫˶ѡҲãǻȥ֮ҲܷŵÿԵòŸ˲ǡ
ԭոڲŪ֮ΪϰΰǼԱһԼȫз硣û룬˼ŤŤôôԸ⡣
ӵĽ֮£⼸ԱԭͷʮĲˣÿһЩװȻ׼˽˿ƾƺ׷ǴסԼԡ
ǡ˵õҲǣʱڴѧʱǻҲøЩʦλϯɶһԱŤǸҵС̯ԵˬءΰЦ˵
˵Ҫ˵Է˳Ա֮⣬ʵҪĻл顣ǿܾûʲôȴñŤԴϲǸãԼֵܵļЦ
λпŵʱΰֻͻȻ
ԭҲû£ΪԼļ˴绰ʱ飬ɵóֻһĻԼǣƵƬʱһＤ
ҲСܰĵ绰Ӱ㻹ɵʲôһԵԷڿƬ֮ʶʲôæԼֵһȭ˵
ŶҽҽӣŴӴѹΰæ˽̣ȻЩ˵ιССܰ𣿡
ľͷҰ绰ǱߴȻѹúܵͣȴӲΰһ֮˿ڡ
Сܰʲôʱ
꣡ľͷС͵ֻ绰ءܰѹ˵
͵ֻСܰ㲻ʲô˰ɣϾȥ㣡˼Ѿ˵ΰæѹ˵
ûû£Ҫ¶Ҳ绰ˡˣľͷʱޣͱ˵绰ͷܰЦ˵
⻰ΰȻһֻϣһֻҶΪŮѵʹӶһ֡
ľͷû£ֻǱҰֹڼû취ϵѡģѾ˰ϢүүˣҪ˶ͻת
⼸ͱٷϢˣոҰѿװֻʱûЩϢŪ¶ˡģںܺãĺܺãǺ㡭

ŵ绰ͷԼŮΰһƬĻ˵ȴʱ򽲳µŮ֮׵ͨᡣ
ҲӲʱ䣬ͻĵ绰ڶ˵֮нˡŵ绰ﴫġཡΰһʱ֮һ㣬ֲոͨ绰ʵģԼġ
ڸոǷͨУŪһЩľ֪һΰܰʧʵ˳͵¼ûʲô̫Ĺϵ
ֻǰԼŮѧ궼ôԼϵ˰ܰȻѾʧ֮󣬳һΪ׵ķŭ̬Ū
ȻˣüĻ˵Ϊһ֮İүү֪Լүү˽⣬ϢֻҪˣԼѳҲͲԶˡ
ֻ߱һڡԣһֱ˵ΰ绰ˣĻշʼǲܡ
һΣҲǰܰʱһãǰֻǸŮڵĽĶЩɣȻóԷʱǸŮ˵ҩȻųŶԷŲĻỻԼȲغõĵ绰ΰġ
ԭһεͨʱ䳤Ϊʱÿ춼ҪһϢԷֻϣԣΪ˲ۼֻĹҶϵ绰ȥɾЩϢˡ
ڣһεͨʱȻǶΰ˵ʮֵشԭһֱӵɴڵʧ뵣ģһɢ롣
Լеֻ˼˼ػζŸոŮѻصڶߵЩ˼֮ڸһŨŨ֮࣬һﲻɴЦ
ʱվԵſڵԷɺáѫˣضתЩ˷ܹȵļһ
˵ӣľͷܴ̼ˡǰһĻãҲ֪õһ淢չһʱ֮䣬Ҳ֪ǸΪԷ˺أǸΪԼεĺá
̼ǿ϶ģӦǺ²ǻ¡Ҳѹ֣ⶼˣϢҲô󼤶һΪԼֵܸ˵Էʼ˵
ǡûľͷŮѵĸоȻôãĽҪ˲۵ɢǣͲ±Ӧ𣿡һԵĿѫһЦվ˵һҲĪɫ
ܲθ鲻Ƕľͷ˵Ƕ԰ܰ˵ĳ̶ֳ϶ǳǡĿ̹Ų˵Ҳ֪ɡЩĽ֮ɫԷ˵
ħۣһʱ֮䣬˲ԼͬسĬ
һŴ˷뼤лΰһתͿ߸ɫɫԼĵſڣЦߺȣȻûгҲ͵ԣⰡ
˺Ϣ⻰ﻰⶼ͸һ޷ӵϲ⡣
У㵱ǸһöȻҪҷӲҲ֪ǺϢôѺþóǷһ¡ӭǰԷɴ˶ԷһЦ
һҪý㡢׸磬ǲ顣Ļ󳩵ΰЦ
ʱҲӳѹѫʶĶһ£ԼͬشӶԷпһĪ
ڣҲ֪۾ԣͬʱе
飿ҲкþƲءʰЦ
кþƻУùУôܲ飿ѫҲЦ˵
þУҲɾǺȲϰ߰õΰһӣ˵
У㵽ʲôҺȲϰߵġһԵԷƲƲ˵
ǡһ֪ˡ˵꣬˼άѵΰŽŻسöĻᣬһ̳ȼӹòƾƸ˳
֮ǰڱʱǸʩί˵зԺ㻹Щ˿ɳԶɶк˿ƾƲһȥζ
ӹһзһƿνõѴֻʱĽڵ˴ҲֻûƾƵһζղʱãϲȵȴˡ
ܿ죬̳Ӿͱһȼ̿ĺС¯ϡžƱȣһ͡Ƴľ˿
ȾƹѲ˹ζ֮󣬷ŰͣӪҵʾƵԵڣʹһƣС¯ѩһޣ
ԭǿ״˧žɧԡԣʫԴ


176 ׼
ܰĵ绰ֱӵµĺΰ˵ľòںܳһʱﱣżΪ˷ܵ״̬
ڵȴڶֳʱоӱĲʽԵǱ߽ŹĥԼĻֻѵͷǽһܡ
Ҫ֪ذ֪ԭ򣬹ƶΪӳܲסѹ˷ҩˡ
ԤѡĳαȽ϶࣬һ֮еԤѡʱΰҲûţ˲ϵĥԼĳ֮⣬Ƕռ⡣
ȻһԤѡ˸һһҲ֪һȫΪԼչֳĳգΪϵԼϸģЩѡ̫Եʡ
ںļԤѡΰҲȥֱֳҪͷһӵļˡ˵Щѡ̬ȵת䣬μԱĲҲܿó
ͺڿڶͷһıУĿ㣬ĿĸУӲóƴŸҳԵһʳģࡣ
⻹㣬ʱλѡûвһ׵ַǽ಻Ϊ֪һƤɽϻ
˸նʱΪûһ˿ˡλѡֵͽһƿոʿɵϣȻžĵŻΧƵŨ
⻹㣬ί׼Ʒ֮󣬸˲Ƥ㣬Ƶտζۡ
ǸҲԵʩʦЩɻΪʲôһ֣ζĶطҷںһĸоʱǸѡŽҿյס
ڰ㱳ʿֳ֮һƬȻԭ֮Уһࡣǿζ͸ʯߣγζ
̾ΪֹԲһʼЩССֵѡᲢ۵ġͬҲΪˣҲһµĸ߷塣
ΰҲԴǸʱʼⳡǱƴĳ֮⣬ͬʱҲбƴʳĵڡϾṩʳȻ٣Ʒޡ
һ۷ĳʦ˵һʳĿɲֻܷӳԼõĳգʳļӺóյЧɲһһڶô򵥡
ԣΪԺıӵаգʱΰ˼ĥ֮⣬ǲϧ˴ϵͳ𼸵ռʱٱһܸߵı
ڲȵ֪ĿԣΪųֵ׼ɹ˸ֵࡣǳĻǲģֻҪܸ㵽һﶼŪÿռ
ЩڿռһһķֳƷҲ֮ߡΰʵ鷢֣һֻҪķֳĴƷʾʹԭļһ
õ騼ҲǴ˵еķ˵ɡ
ԭʱƷȻͨȴ״̬ҲΪʲôǸγԸͼ۽Щ騼ΰɵϵԭˡ
ھռ֮Щ騼ָ˽Ҳݿռﷱֳ˿ȵ˵ĴʱЩյһƷʾѾﵽһǵˮƽ
ռú͸ּ࣬ΪͷֳٶȱͿ죬ԣʱ֮£ƽƷѾﵽ˶ǡ
ڵƽռ䲢°ҵЩϵƷʣѾﵽ˴δֹˮƽԭѩдһ˿ɫѣҲɫת
ˣΰ֣ŰϴﵽǵƷʣټЩͬƷʵ򾣬Ϊϵһ֣ЩͷֳٶȽڣҲƷʷһá
һͨæֱӵµĺǿĵĴڶʱ֮ھ˲٣˵ϼҪǮֻܼ۳۵ĸʳĴ
ڣΰ־򵽼۸ûɫذҲãԷҲգҲѾֲ֡ϰΪˡ
Щ⵰ʳĽв֮󣬲ԵʳһʱڵӪ˳ɱ½˲٣ʹõĶǿռһǼʳģȵζҲҪǰҪʤһ
ǵһ٣һַ뵽Щб֮⣬ΪѾϾʱ뷶ѩʼơѬƺɹζ̻
ռţȴڵҲʼֳΰϵͳİ֮ͨӽֶΣҲЩƷֽ˸
ȻҲ˲ٵϵͳңȴȡ˲СĳɹƵţţŴʯʵƷѩţʵҲʵƷ
ò˵һŶƷʵڣ㲻ӪأǿڸкζȷʵҪԶǵĸҪǿϺܶࡣ
ʳıϵζ˲٣ԭһЩΨֱ֮ζȻҲΪƷֵĸתһڲͬ㡣
˵ΰҪǮĻֻҪЩţóȥƹһ£ţкǮΪһˡ
ϧǣѩţϻüַָ֮ѹͿѩţʲôԵ̫Щ
ڣΰ˵ʲô⣬ֱҵ˸ʱ佫ŴĳֳƷֵ壬СţһԵ彻ϵһҸ
Ϊ˱ṩһϵͳЩƷֲֳֵܽᡣЩƷֵҪԣԷʲô
ȻռֳƷвСƣʱΰɻеõ˲ʵʳġ㲻ܳ䵱ģȴܸɫ
ܿ죬һڵʱôȥÿѵռѵĵ¹¯Ȼﲻپֳľ磬֮ǰȴҪʤ̫̫ˡ
һ죬øӳ׼ΰٴ˱ĴáһΣúͿѫûдԷҲڽԵ㽻С֮Ƥĸ
һǳĵһټϾһڵһλ᳡еҪ֮ǰԤѡࡣ
رЩѡ֣ԸоһεѹҪ֮ǰࡣľƵꡢҲԽⳡԣÿһѡֵ߶Լרֳָѡ
˵ΰԵࡣϾһֻгʦ֤֣˱Ǻ£ҪӮǾǳôѡֵˡ
ο֮ǰܰͨ绰ҲԵıʾ̬ķչû̫ķչȻΰҲûȫģ̬ôҲҪ֮ǰˡ
ľͷͰ
ͣͣ
øһǰΪǵļһ￴֤ʱ򲢲ʲôʵҪģ
ûøһȻȥپ۴βͣNND緹ֻ˸뱥͵ϵǶء
ʣһԷ˵á
ΰ˵Ĺ֮ϱԼ̨վ֮˼ξƽ
˵һ·֮һαĿͱ˳
ʳרҵһǣտʳģࡣ


177 ѹ
ҲܹһεıĿԤѡ˱仯ϾһֻרҵıЩʳҲϱ˸㡣
ǵɱԼӱѶȺ͹ԻȤζԣеıĿԭʳĵҪ֮⣬⿼ơ
һƷ뻨ͻܵСƣôĿģҲΪ˱ԲϻַɵĲҸòѡֶԱĽиֱ۵ʶ
Ŀһ̨ϵѡЩ
Ͼ⿾보Ҫ豸̫ͬṩ̿뿾ܡ¯֮豸Щ˿ɲЩġ
ĳҾƵֵĹ¯Ѽ˵ַԼʳĶһαĿǣֳûй¯ɲ˵ŪŪģǺ֣ѡҲ
֮ԻʵҲԤѡʱ˽½ӵһЩͶߣţȷе˵Ӧǽ֮󣬾Э̲ŵġ
ϾʳķѾǲѡ׼ˣϴǳʳĵıһ׼ϻߺͺ඼Ūƿɲռһǰ㡣
ʳĵĹ涨ѾʩУʱٸľԼԼˣ豸ЩԼֲ˵׼ĹƽҲ޴˵ˡ
ԣίЭ̣ӳʼŻʳĵ֮ϣٶһַƣһͳһṩ豸ѡִͬһϡ
㲻ȫﵽƽĿģ룬Ҳʲôǿ
αĿ֮һ˿Ц⸡ֱվԼ̨ǰΰϡ
տľͷӮˡƤֳܵԷɣͬҲЦ
ӴӣôľͷšһԵ˵
ѫҲһĺ档
١ý㣬Сʲô׬˵һͰġԷЦ
ʲôҵСܰ˵һʼӦǸ˿̯ɣҲʱСܰľͷʶİɡЩ˵
ûҺľͷտҵģ١ýûҪ˵ľͷһյõһҿԺܸĸտ⣬١ӮŹ֡Էһŵ˵
⻰֮󣬵𵽵ԵԹţţ˵ôһ˵ҵˣϴγԵţȷʵܲѲľͷҪ
ҿӦòᣬƣľͷѾʼ׼ʳˡһԵĿѫͻȻָָѵ
Ȼʱͣ۵Է̨ȥʱͷΰԱߵСƳó˼Լѡ׼õĲϡ
ȻˣֻǿģʵԴ֪һαĿ֮ΰһʱԼĿռɱֻƷʵķҲ騼
һֻӽ֮󲻵ƷҲﵽ˶ǣζͨڲͬƷּӹļӹ֮ŽöΪδӿռ˳
׵ΪΰһҲ⡣Ͼ֮ǰҲ˵ҵõʳҲʵһ֡ԣ˿ԼΪе
óֻѾõİ֮һִṩʳѡһЩϺһֻȣȻŻصԼı̨ǰæµ
ԤѡһھΨһһų֤μӱ˫ع⻷ԣһξͷΰĹעҪȵһҪƵ
ҲûʧܿһŪһֳһ䶯
һʼΰҲֻǽһֻһȻӽɰɽţȴһɴ̨ϵİһֻ
Ȼ󣬽С˫ɴﲢ˫ۣﲻ֪ЩʲôֻΪһֿʼȡô˾ĿٸԼӵ֡
ɵһæµ֮󣬵һͷΰɴóʱЩе˶ʱһ䣬λίλڵʿҲɵͷ̾
ܺյĺûᣬΪ˵ǶλȻһߵһʱ佫ͷָ˻ùͷΰһίѯ
ҵڱȽϵ¸صԵʣһǵǸΰ߷ֵʩʦĽ
ѡ飬ڱΪѹǡⲢǶôµžУֻһĳգ
˵κһʦֻҪ¿๦ܴﵽѼ߱ʲôʳĽѹǵˮƽȻˣܴﵽʵܷﵽ¡
ֻѡ۾ȥȫƾ˫ֺ͸оѹǵַȴʮֵѵáûһ츳;ǴСѧҲļա
·ӭίⷬܿ죬ͣɴŵΰһһͷ˳ֻȴûнɴҿǴǿûõĹͷ
ףע⿴һ£ѡֲļͷǺɫģѵõڹǼǲ԰ոõļǻƤġۼͻȻ˵
ܿ죬žͷֳŵĻϾͳ˿ûãȴΰЩͷ
ףǺɫİ
ովͿˣǼ治ڹǼ𣿡
ӦòǰɣҼǵһʼóļǺɫģڹǼֻǹͷǺڵģƤҲǺڵİɡ
ô⼦жˣɡ
Ҷһ

⣬ίҲͬʲô˵ֻ֮治УټͷƼô˶ܿ¡ĳƷҲ˵
ܿ죬ΰͽЩͷ˸ɾըһ֮ͷŽ֮ǰǹһ
ŪЩ֮ԼٶȽֻȸˣȻըɽɫ֮һߣʼ׼˶ֵһһץɴ¼ȥ
ڣһĿűег׶Σѡ½չֳԼַԣں;ͷעܿͱ˱𴦡
ܵϵĹעȥ֮ΰɰһΪʱޣΪܸаչأִ
ʵҲȫףϾʱĻûмӹİܽԼ˷ӵ۷ˮƽ
ڣһ׹ףȴûйݡֻǽǹҪȴտʼûõķ滻üӹӹķŨ
ŹڵעĻᣬΰԼٶȽϵʳȫãȻһֻͱ̿¯ϱת߿
Ҫ˵⿵ַ豸ޣҲżΪḻĲʽϵɽ亣ζµҳʳģ⿳ɸζ
ΪصַζҪַøǿҡԣʱƣĿҲԽԽŨ
ǿͨϵͳҲ޷Ӱ쵽ֳȥ̨ϵĸζֻλһܳԵί˵Ǵ󲿷ֻܿŵȴԲĹھЩˡ
ܿ죬ʱ䵽ĻУһʽ뵽ƷֵĽ׶Ρ


178 Ǭ
˵ƷùҲɽԭʮԷɣڿһ˴߲˸߷ֵĲ֮ҲЩ㡣
ܿ죬ֵΰĲ˽Ʒˡ
ڵһԤѡʱǸʩί˲ӡ˻û϶ʱԷͲʵѡּ֣ˣܲƷ֮ǰһء
Ҫ󣬲ΰᷴԣҲǼΪϵĽĻϵľͷֱίѡ棬ԱֳĹܿøֱۡ
Ǭҽ˻ϵһѼַԼΪģԸԼصַɡΰЦŽ͵
Ŷѹһʼ׼ֲͬʳģĳƷȴֻֻ㵱ѹǾΪ˽ʳĻɡʩί˵
ڶ˶ԻͬʱĻʱز֮ǰΰ׼ʳʱľƬϡЩû̫Ĺڣŷԭôһ¡
ʩίҲûȥ˵ǬҿѡΪװ̰ɣƻ˵ζθС
ҪȻᷴԣϵŵҵΰߵвȵĴǰԽԼ⿵ĲȸװС
ܿ죬ƬɱƬļⱻڵ͵λίǰһĻһСƵĽϡһЩгϸ˿ˡ
ףȻǴƤǳһ֮Ȳ˵Ȿۻ㣬һ䱡ȴˬļƤίͷ
һûȶԷʣΰֱӽ͵û⼦Ҳ˹¯Ѽַ÷뵰ĨڼȷɣȻٿƣֻҪƺûȻͻдƤЧ
ԭˣƤζȷʵŵĻҶȥζ˻ͣζҲǡôֻƤЧҲʵ̫Щ֪Ϊʲôأʩίʵ
֮ԻΪõǴҰּۣĵ塣ȻˣҲõһЩַйء˵󣬲Էʵùΰֻڻ˵
ĻίȻҲܺô̵ʱ֮ĴƤЧΪ漰˼ҵĶַҲûȥˡ
ίҲûţ׷еֱóԹ¯ѼַĨϽֽ֮⡢Ƥ˹ͽϸϸƷ
ʳȻʮֵձ飬Ҫúóȴô׵ġοÿַԻеζĹǽһСĲûˡ
ΰƤȴȫû⣬ȥƤĴˬ֮⣬⼦Ҳڱԭ֭ԭζͬʱǡô
͸ĻϵдͷŵĻ֭ˮ̫Զʲ㣬ɹӾЧѾ㹻ֳĹֱ̿ˮˡ
ίǳǰļ֮ʩʦ˲˵ȻǬųƤ֮Ӧûر֮ɡ
ʩ˵û˵ţΰҲûͣĴĵгһУֻֻδôĿһʱͼһֻͷСϼȦķ滬˳
ȻһһַѾǵһγˣҪǵĻʾдʱñֳһССĺ䶯
ǡѹָոڳ֮ǰǵʱܾйɵУֻкܴĹϵʩίЦ˵
ʲô񣿡˺ʱʵ
ⶫѧ騼κӣһ㲻һʽϸۣǰؼ˶ľǳǣȶëצۣצһ㣬ԲŻֽ񡣡
ŴӦ˵һ׻⡢¿⣬ֶζ⣬ʵָ˵翵ķַָ񡣡
ҹ騼֣һֽлβ黼һаβ黼Ƕ˰ɭеһ񣬶һǹʩί
ֻ˵ǹʱֳʱһƬʵ˽³ԱҲȱȽǣĿŵڱã治֪˵λѡţأɵƸǡ
ЩеȴһڣһҲûΪͷ¶°ľ֮ɫ
ȻˣҲŪЩŪϰˣ֪ί϶һ͡ϵģλֽ˵
Ȼ騼ҲǷڹҲѾʼ˹÷¹һֻҪصΪʳĻǿԵġ
ȥ˰˹İ
ѹ֣Ϊ˸Ŀŵùұڱء
ǾǣλѡҲΪ˻ʤֳʶԵĴ󡣡
١˵ˣ˭̨֪ϵֻ˹Ұģû֤ǡ

˺̨ⷬͣµյԵࡣ̨ûԤϵµҲǰһ
ϾȻֱֳôֳڣһñгֹұϢȥȻЭıòź£ɶܻ鷳ǡ
ΰķҲװ͵ίǰ֮λίֻһͱǹӶصķ˼ζŪͷ޲ѡ
ΪڵλίҲǰֻҰƷֻ֡ǵĺгԺǱʲٵĳѣ뷨ǶͲԼͬ׵Ժ
ڱмطѵһķ֮ʩί˲죬Ц˵ѡ֣㻹վʲôҿɵĲء
⻰һ˵ֳ꣬ʱ
вˣﻹʲôɡ
Ҽǵλѡ֮ǰѡȰɣӦ⡣
ô£ʱȻû⣬ǵġ
ȣʲôͷ
˵ɣλѡӦòھŪֻȸίɡ

̨ϵΰҲȷʵûЩʧֻһЦûõǷĶӣȴһȡϸǰ
ȻŴ൶гһϸеСһȥڷĸһӣͼɫ֭ע֮С
˸һߵǰǹ翪ȻΪ֮ĸоڽ˵Ĺ׵Ժֱ㶵ض˵ֱ֭̿ˮ
ǰɣ˵ȵôˣ
ǿֻȥ˵Ȼһʵ̫ţˡ
ȥⴴǿ濾ʱ¶Ⱥֲͬʳĵζƣǲȣ⿴Ҳ֪ǼƷ
Ǿǡ

ĻϵһĻʱֳٴвٻԵĹڷ׷̾˵Ĵ⣬ЩǰŷͬƵꡢʿҲΪ˼Ȳѡ
̨ڶߵװ˷ʱǵɫ֭ҲõžͼΰԭȵĵټһֱӽƶǣȻͼֻըȻС
ڴΪҪʳֻʱȴΰ𵶣ֻȵĸһͼɫСֱ뵽ֻ֮С
ȥ˰ȻҲǬһҲ̫ܸͷ˰ɡ
ҵΪͷ˼б£ô
ǾǣҾ⵰Ʋ˵ľ
ǻ˵밡ļһζķһζټֻȡĵζһ뵽ǵУ֪ǵж༫Ʒˡ

ڳĹʮֵľȣ̨ϵλίڿű͵Լǰɫ֭ƮһɫСʱҲΪĶ̾
վΰǸŮ֣ȻΪܿŵȴԲﰵƣɿһСʱȴͲ˵ڴ֪⵰ǲǬأ
⻰һ˵ڳĹڶʱҲ뷨Щ̨µʿ̨ϵλίһ֮£Ҳͷ
ûŮֹؼʱ̻ʳôһΰһʱ֮ҲЩЦ
ڣò˵ܿƷ͵ί˴𰸡
ɻǸĬΪͷʩίÿڣֻһźЦȻҲҺڴúܿϧǵƷ⵰еǬȴûС
⻰һ˵ڶʱЦһƬ
ԭλźúõƷһ˾ϲĲȻ֡ϧǣֳĹͰע̲ûôĲˡ
ԣܵԭʩίЦ˵ҶҲǺܺ棬ҾͲٶ˵ʲôˣõƷ˵Ļԡ
˵ǵǫ̃¹ڵӵ
ǵ˵ĳԷȽϽջΰԶ֧ѾѹǵļͷгĴָСһ飬Ȼ˰͵̨¡
ΪƷĻᣬЩҵ̨£λһЦʼ˴ֵĻڡ
һΣΰǬֻǰĻҲ㲻ʲôַǡǡһȶڵֻ˻㾦á
ԣλίһֱ֣ʮ֡ʮ֡ʮ֡ʮֺʮ˷ֵĸ߷֣һȡ˳һĹھ


179 
ģȱ֮󣬿ΰԷǵǿҪ֮£ԵǵǬҿǵ˶ԵʣܹݲŹ
ңԷ֮ǰº˵ԼֵܵտģԣԵһαʱΰòֿЩ⴮ը˵츾֮ķḻϵĲɫ
Ҿ֪ľͷģһھõˣôý㣬û˵ɡϣԷһɵı飬˵
˵˻ɣֲ˹ھʲô԰ڵġһĽеķȥ֮Ʒ˿ںƣ˸ɰĴ˵
ô԰ˣҸľͷɶϵõһڿ˴ùھ͵ҵùھඡΪܷΪٵӣܲҪ˵
⻰ΰǽһΪԼѧУԷڿеޱȵĺڣȻʱڿ㣬⻰ȫ˵ˡ
Ŷڿ㶼һ𴩣ҿĽˡӵĻҲԣľͷ˵һЩѵҲйⲻǡһԵĿѫЦ˵
ǾǣͽмСһſ⣬һߺ˵
Ц˼֮ΰŵȻ˵ʵʲôھͷʵǲֵһᣬܹһôˣͷεĺʵˡ
ĵĶǳ滹иľʲôʱľõھǲЩǸưˡ
һԵԼֵ⻰æеĿ֮˵ľͷ⻰Ҳ׻˵úãȶСҲ⡣
ǳ˶٣һƾʵʵʵƴģôЩһʼӶļһõͷΣ㰡Ǳ̫ԷƱĺá
⻰ʱ͵õѫͬ
ǾǣЩƵ󷹵ѡ֣ĸǰĺܡɽأǱֻг֤ļһͷ۾ƷһںƵЦ
⻰ûжЦʱҪЦʱʫ̫׻ӺϴִôҲܱȹ˲˲ǡһԵĿѫҲЦ˵
ʵζõһȻֻǲô۵Ԥѡɶΰ˵ȴѾǳɹԼĿĹؼһ˵ϲȻǼٵġ
ο۳ԼŮǱߵҲתأҲǰЩţƽﰵԵˡ
ֻҲ֪εıȻμˣȻҪúñȣܹھȻò㲻ʲôԭûõǰҲ־ڱصõġ
ʵΰҲ֪һεı˿Լҵ֮⣬ĳ̶ֳ˵ΪҪǸԼġ
󵱳ҵ֮ȥ˲гӦƸȻеݲʲôҪдһǸ֤飬ٻǻЩõġ
ڰǱҲˣϾһһףɶҲûеС࣬һҵгɡĳɹʿȣֻҪǰ׳ն֪ôѡ
ΰҲұ֤ԼŬһУһܵõرˣȻаٷ֮ʮĿãǾͰҲûˡ
Ե˵˵ЦЦףʱ򣬽ʡٽĽʡеίԺܰϻĸףʵʵһλ塢òϵͷǰ
鷿г֮⣬е˶ϵ档Ŀӿѹƽʱ߸ϵİ̶ͷѾðһϸ
ߣС˵аСܰô¶Ȼ֪֪ͨͨͷһǲǾһŸûʲôòŰĬ˰죬ͷһڣ⻰ﻰ͸ޱߵŭ
仰һ򿪾Եѹֵ鷿նʱԵó
Ҫ˵ⰲƽʱҲڹٳܺ绽ˣԼϵǰȴ·˾һͷӲ˿ķӦ
һԵİܰԼϰֵһǿЦһ߰и̵ߣ֮ǰҶûˣȻҹҽգ˰ɡ
ֻֻ֪ʱǲԼүүѻ𷢳عٲֹ٣ԼԺָһЩء
ԣһתһȻı飬˵үүذְֵ£ŮĲãˡ
˵˸ף⻰ͲⰲƽԼļǽһɶӱرΨһһŮǽһȰͳ硣
ҪǰܰŮΪĳִ¶Э飬λүԼıŮܽôطϴѧ
ŮĻ֮󣬵°ƽɫһɣɵ۾˵Ůã»Ű׵Ĵڻôô
ԼϵڻỊ̇Ȼɫ䣬ȴھʲôаҴڻŮƢ⵱үүĻ˽⣬ʱô˵ˣ
ᣬ⻰ٸʮҲ˵ϾСλҲǰԼϵƢ͸ˣʱ򿪿ڣܶԴⶼĻͷﲻ˵ĺá
·Ҳ֪ԼڴСǸٶˣүӵҲֻûٵԼⲻТһۣȻ˲תΪȰ֮ɫԼŮ˵
СܰȻòԣҲΪáȻǰгģɻ˱ϾžˣһϴѧôҲע㰲ȫǡ
֪ԼүүԸİ֪ܰλɽһͽһˣ´Լүүԣ·NǰûСһ
үү˵Сֻ֪ܰһε鷢̫ͻȻŮû׼ͷˣҵעҲעⲻ˰
˼˵ֲǰнǱߵͬѧæչԶԷݣ뻤СѾͷǺ׵һ¡ҿ˰ɡԼŮǣƽЦ˵
үү㾭˵治ż˵һѧѧϺþˣõȥȥչ˰ҡԼүү첲İܰұ
ɶỊֱ̇ӱһһС˸ȫˡһĺ߻Ҷ״̬˿þĿɿڴ
úúãǼСܰˡŮСֵİƽֲɫЦ˵˵ڽǱ߽˸ѣûУ
Ȼ֪ӲԼүүѯ֮󣬰ܰЩССһ壬˵үүҶʮˣ̸Ѳ𣿡
ǡУȻУ뵱Ǹ޶ˡ̸ֻô£ôܲأ
һҪʲôסļһ˿ǿô죿Ѳɵʱٺڣǿɾඡ˵󰲺ƽʹһ
үү㲻ְһҵĻɰɣҪ軹ڵû϶վŮһߣΪףġ۳̬ãܰһʱ˵
衭ԼŮ⻰ƽԭΪԼŮԿ飬ʱ߽⡣
һ̾һ԰̵ɫҲɸֳһ˿ɫ


180 
Ǳ߷飬ΰ˿ûзڳһֶõһ֮ԵԽæ
Ҫ˵һʼԤѡӰ첻ĻȵļӴĹЧӦʱ͹˳
һзԳʳǳĲ˵֮һ⣬ʱǬһǳ˿йؽĿʳ͵ıص֮ˡ
ȻϵҪܸߣΰȴ˸취˼򻯡
ѹԼڵζϰ׼á
ԭ̿Ҳĳ¯ʱֻҪƷǬڿһ
ֻҪЩСպûʱԼһЩַϵļɾȫԸ㶨ˡ
Ȼһ˵ζȻ޷ԭᲢۣЧȴࡣ
ңȫռṩĸƷʳģζϲһЩЩʳͷ޲ˡ
ȻˣΰҲ֪ЧǸźܴĹϵ
ȻʱλǽݼٵӣĿʱȴΪԵСһ
ʲôĳմʦ괴ҵĵ䷶ȵ֮ΪԭƣҲûΰͬⲻͬ⣬һԵľͷϡ
ֱӺǵԭ绹ֻĬĬŵһӱС
һ죬硭
ʮԵĻƾƾ㣬ԭĻƾն˼顣
䲻٣ȴԵ̫֡Ƿ·ˮĴֵӰ֮£ʳǶԾĽ½˰˶ȡ
ӭͼԱͬԵԶӪҵþдѵķǰΰԷϰȴңڵı߳Աš
˵ľͷһγ֮ĸʲôʱʼôûϢһڣԭôϲʱȴԽԽĹƾƣԷ˵
־ΰӹĻƾƣϲֿڸУЩѵʳͣҲھͲʱҪһ
ûǱǵԼҵľӪʽԭ㰴ƿΰɴѧЩưһ˿԰ƿ֮⣬Ҳʼơ
һЩСһȴֲȵʳ;˸õѡ񡣶ҲһЩ룬ϾȻǮܱ࣬Ȱ͵ǿɡ
ȻƾƵԷɲͬΰźƱϸϸƷţȻ˵ЭǱ߸֪ͨΪҪһʱ䣬ԸʱʱûҿҲ⼸ɡ
УøгŮѡĿƵġҲãܶʱ׼׼ľͷıûаգҨһ׽Էʵ
׼ǿ϶ģڰ»治˵ΰƱ£ɨһ۵⣬Ȼ˵ҲˣԽ󣬾ԽңҪֵĻЩô治˵
⵽ҲǣϾÿξôܹأŸĻһΣϾÿǡһǺĵģֻǲ֪һЭǱ߻ʲôĿԷҲεʼ
ĿģҶͬһϹƽ˭˭ջÿ˵աԣһҵǲġһŴƤϵ淹ΰ˵
ſԷ⻰һŪЦͬһߣƽľͷ̫˰ɣҪûʲôơǱΨʡ
ڰɡΰ˵
ʵҪ˵ҲϾͷĸҵܻЩǱ
μ֮ԼҲûʲôƽ飬ԣһŻô˵
ڣŮֲûȫԵıĺĻʳЭ˼᲻ֶ̣ԷЦ
ҵǾΪ²̫ԣŲûЩ߰¶ϾĿǰΪֹûʲô֤ĶԴΰ˼һ֮˵
ԼֵûŴʱʱ򣬸˵⻰ͻȻоʲôʶ̧ͷȥȴһͷվڰ̨Ǳ߿Լ
̨һΪѵվԷʲôǲԼϰĿ⣬ֻǸ˵˾ԵȣȻԷǱȥ
ʱҲоԼֵɻԷڿԼŮ˹֮󣬲ʵôˣ¶
ɷɣλϴү˵볢ľͷǬһзԣҸ˵˰죬ľͷ粻ᶯ֣ǲô죿˿ոյߣ˵
ʵҲͷһˣرЩйʳĵӽĿ֮ĽЩʳͣ϶볢شʳ
һʼʱΰǿͣټ϶ԵҲǸ¶ԣҲԶ˼Ρ
ǣܲס˶డǻػԶ֣Լǹ˵æһҲ̫ۣǻæ
ԣڳһ֮۳ԽԽ࣬ΰò⿵ȫ̸Сȥ㶨ͬʱΪҪﱸ޷׵
ڣȻЩʳͲ󲿷ֵϹ˿ͻġϾһзԻǬԵ۵ļ۸񲢲Ǻܸߡ
ټϣȻԲشʳЩ֮Ĳɷǳζԣν֮Ҳûˡ
ͻȻҪԷɻͷһǸͷûпʲô˵ٸλϴүһ°ɡ
ľͷ׵òײڹȥڿɲٿͷȻҪҲڣô죿
ʱԭֻβίӵѾԷԼˣԣ⻰һ㷴˼ҲûУֱӾ˻ȥ߽
ȥˡ˵꣬ѹû⵱µֽ֮ǰĻ˵ľͷ㻹̫ˡȻûʲô£ɲûа
ɱˣҲбˣ˳¶Ϊ˻һϢҲûУôûŪ֮ǰǸ𣿡
һ۷߲ûг֮ΰҡҡͷ˵˰ɣʲôбˣһͨϰնѣҪʲô£Ҳˡ
˵ţҲ֪ǲһʱд֮һڸɵ֮վ̨Ǳȥ
ȿһ֮󣬾˵СѾͷҲĽܲҿֶɣ˲еĻһҲɰ鷳ͨһ°ɡ
ʵǶԲϰΪ׼ʵûǸȥףģ˵һУζҲܲ
Ȼϰ׵ģЩ˿ͻǳԵúܸҪ
˵һ룬ڿԼϰ߹Լһɫ֪֮˱仯ÿһ߽˶Է
˵ҲǿʳĽĿҵģΰûΪԷĴ˵ͨ˵ǳ¾ɾԵòͷǺòʵ
ǺǡǸĿشɣǿˣţСͦ񰡡´һǰ꣬ЩĲЦ


181 
Ҳ֪ǲǿǰΰ뵽Լ䲢ܴȴΪԵú̬ĸףǲ߰һˡ
ڸԷ˵˼֮Է֪ıлϳʦȥʼΪδıƷ
ɷɣľͷðɣ뵽Լ֮ǰĻЩĵ˵
ˣľͷôˣһ˾ΪҲ֪Щְҵؤƭȥ˶ǮŽ̲ġ
ȻѾӦ˶ԷǾȥŪɡŪ֮緹ʱҲȥˣû¶ģȥæɡ֪ԼֵΪ˵Էɣ˰˵
Ŷ˳ӵ߻ذ̨æԼȥˡ
ϵԷƱ緹ʱȴָո˿λһԵǸߣ˫۷ŹĿԼ
ȷе˵ǿеھƱ
Ҫ˵һĵȻ˵ΰϺ˵ԷҪԵøô˵أʵһЩɡ
ЩҪģǮΪЩ˵Уе׬ǮıȱȽǡ
ɵһ￴ϣĿ֮ͻȻһɰ̾һȻ˵ҲҪȣ
ֻ⻰˵Էɾͺˣ룺ոȥģѲұľͷѾĸлˣͷ
ɺڹڣ⻰˵ȥˣٷҲ硣
һＫΪǣԭŶԷӲӲǿһ£ûԷɵĻ֮ವһڶˡ
ҲֺһߵԷɰ
ô˵˼ˣѲɻ϶Էȥ
ҲһùԼֵûڴɾƱŵԷǰȻһϵĺС¯̿ŵľƺԷһ
ʦҲˣȱȵԷɿ
ҲһղǷһû˿ĿֱƱǷڱǰţȻһĽ֮Ƹһڸˡ
һλſ޵þưٶʮ£滹˽˿һ󣬲ںȲһзԸð
Ŷʦλͬ˰ԵȻþƲǾͶȼ۳ŶԷ˵ͷͷǵԷҲûȥո飬Ц˵
λ߸ովû¾͸ˡ
¶֮󣬴̸ƾܿϤ
Ҫ˵о޲ˣˣԷҲ¾Ʋˡ
Ǻܿģ˾ͱߺžƱ߳Ų˱
Էûλ˵ԼŵҲգ˶ԼͬûȥʶԷʲôݡ֮Ļ⣬ֻʳơ
ȻҲҿԶƾúáϾоƶȵģⶫǡһڰٳ󡯣ҿȹľɺúȣþơһھ֮˵
Ǻǡţ⻰Ȼ⣬ȴͬиԣƾźȺһƱźȲҲһַζ𣿡ԷЦ˵
Ͳ˰ɣ˭˵ƾƲܱźȵģźȡźȡźȡźȣƾƿļ˵ģͱ˵ոֻԼŵҡͷЦ
УҲҵȻ֪ƾҲܱźȣҿڸл쳣Բˬ䣣ãҶԴٽʳҲЧԸôȵмԷɵʲõķ
ʵ⻰ҲûƾƲƣһ㶼ԳΪȵ＾µ͵ʱ򣬲Ż¾ƻ̾áҲǽһƹֶζѣԸôȵĻû١
ңΪƹƾƣЩ̳Ƴֶ֮⣬һƳ˼ӱ÷ǶһЩֻѩ̣ӵմˮִȷ
ףû뵽СֵȻԻƾôУͷСܶڵĶȤĿټˡЦ˵һ˿͡
УǲʶҲ˵ֻʳ棬ǻϵڶ˵ֻǵϾûĸҸԳƵһԷһŪ˵
ϧǣΰʱֳĻ㲻ᵱ¶࣬ҲḹţѾǰòƾǲʶеһԱֻǽʱŸĹĺðɡ
֪ʵߣȴǺΪӵⷬкõСֵ⻰˵ҰҪ˵ԺȣͦʲôʽʽҲʣµġ
١ӢͬһѵһϾѣõԷɵ¸ԷֵһЦ
ֻǵзֶԷԼʱֵʳָȴھƱԱ߲ͣ档
֪⶯ʲô˼ӣһ㶣룺ף־ϵڿɲʲô񣬶ǽӦʱڶԾ˵һòɿͷŴ磬Ҳ󾭳ھӦİ
ȻʣԷɱȴɲɫЦ˵ʳʳʳǰɼ˰ȵöÿɱȳԵöء
ڹʱҲоʳô˵ټʷôɡʥ֮ġ񡯵ĴڣԣҾãƲǻʳĻơ
Ȼˣ֮˵԰ڡ벻ȫ԰ڣǰλò˵ߣǺѲǸϲԺȵѧ߸ɴǸƭƭȵƭӣ
ⷬ˵ǣȴҡͷ˵⻰ȻеȴΪ׻˵ʳΪ죬ʳ˵ư˵˵ȥѷһġ
˵Цſ˵˵ɡʥҵʣ֪ʷľʥλ
۳ԭ뿼ԷԷˣԷһĻƾ֮Ʋ˵У˭ǶʫƪǾɵףкԽǡΨжſĶŴʥඡ
Ǻǡûⷽ¶㻹ͦӡʩʱ䶼˺˵ִС治ˡЦ˵
Ӵ¶֪ԷĸЦԷ¶ǰλԽ͸ϾԶԷôͣмⷽš
λһͨе㽻̸˼ʱ֮ǰȥΰŵ̴ӳ˳
ڿԼֵ֪ܲʲôʱѾߴһƬʱȻЩ⣬֪ԼֵΪͦĺҲû⣬Ц˵
ඣʦҪз衢ôзǻơǬǵˣٵȵȲУȻ򲻵ζͲˡ
۳ʳǰҲû°ԭ밡Աһƣֱӽ˷Լǰ
㿴ʵˡǡ˵ģǹֺÿģǲ֪ζǲ˵ôáǰĲȣЦ˵
ҲûѶԷĻ¶ΰЦǡòõĳ֮󲻾֪ඡúзƾƣζʦ쳢ɡ
£ҲûֵֿӣһʼƷ
ʱڶԷɳԼֵʹɫȻҵ˸˵үȳţæһ£һġ
ȥȥɣֻҪкóԵģǲùҡͷҲ̧ذ˵
ΰȻЩԼֵܵʲô˼Է޵ķʸǺϵߵ˰̨Ǳߡ
˵ľͷһҲ̫˰ɣ˼Ͳһ磬Ǯܸó𣿡һԷû˵ģһͨԹ
ǡ͸ȨԾˡô㻹ںǮɣ֪ԼѲ汨ԹֻԼԿΰʼ˵
Ȼ⻰ԷҲûϾҡͷ˵㰡ԸôһҵǮС¶Ҫʲôˣ㲻Ͳˡ
ˣΰʶǱ߿˿ôҲ޷Ըͷϵ˵ǰɣӣ˵λ˵Ļˡ
ôѲͷ˻ԿдԼݣȻˣҲ˵λǻˣֻǸոոͨһܾ֮λϵ򵥡
˵ţԷɾͽոĵһЩ⻹ԼƲ˵˵
ʵҲô࣬Ͼΰʳϻ£ָɫȣҪǸͬѧȥΪ˼£
ʳֻǸۼۼңЩոֻ֣ͨƷܽһ˵ԼóǺġ
ȻԵδͬоռгʲôģ׻˵úãͬԩҡ벻˼Ҳ밡⿪߶ǿͣԣЩʱȷʵǲܲ
ʱΰҲԼֵܵ˼˵ҿڰɣһ˵͵ʦ˵ˣǵƲˣҲ͵͵ġ
ҲôţϾʱĺԼһĥΪɣڿʳǱԶ֡ӵͬʱҲ׬˲ٵȡ
Щȵ֧ţռʱپһֱһȽϸߵıЩ⡢ݵʳҲʱ֮½ͻƶǴﵽǡ
ټƷûûЩΪԭϣΰ⿵ַ䷽ȥҲûζ
ԣû͵ʦ¶̸İˡ


182 з
з˳ԵǸߵı鵽ǻãɵǬ֮ڳ˴Ƥͽ֭裨ĵ֮ϵɫǽһ
ΰܵԼֵ֮ܵȻҲЩ׼ֻǰôϵһߣȴûʲô֮ġ
ԷɣڻǺԼֵ̣ܵϵû˵ʲôǺͶԷλ
ôţֵǬԵûɣҲԼЩеӣָָǰӡЦ˵
һھ֮Це˵ǡոз˻Ǭζȷʵڲͬĺãܲ
ף⻰ΰ²쵽ͦһзõʳƷҲһ㣬λȻܳԵó
뵽ɿʵʦ֪зʲôָָ֮㣿
һԵԷɱͶǰλͻȻŵϾЩ뷨Լֵ⻰֮Ҳ˵ǾǣһҲǸԵˣ˵˵ҲǸĽһ¡
Ǻǡָ㻹ˡЦ˵
ΰԷɶΪԷԸ⿪ڣȰʱͻȻͼԷ˵Ҿ˵˵ɣԲԵҲȥ
һ֮ΰһ̧˸ƣ˵˵ϴ
ҿɾ˵˵߲ûͿڣƱЦеغһȻ˵Ҫ˵з˹շ棬ʵѾͦˡ
ֻȵĺûҪ״ʦ֮⣬һҪأǾʳıƷʡ
ȻûζһԿ϶õĺзĺз
˽зֳƷһƷǺзƷǽзƷǺзƷϪзƷǹзĩȵƷǺз
ϧڵ˴඼Уǰĺзζȡ
νĺ⣬ʵ붼ǹзϪзߺзðġ
õ̼ңὫзŽһʱڻ衣
зԴγ֮⣬Žֳ⵾зҲðƻԴ֮һ
꣬Ĵҽ֮һʩīǸƷзʳңзһƷзеļƷ
ϧǣзʵ̫ˣԲŻᱻκз̫з˷ͷ
˵·뵽ʲôƵģ߲Щ
ΰҲôӸոǷ࣬ǵ¸Ծٱ˶һ
˵Ƥ֮ưưһ̾˵Ҫ˵κз౳׶ǻëצҲһƷзеļƷˡ
̫звͬ䱳Ǽ¡ƻɫڣɫ꣬ۼţӲëأзƷʺϸۣ쳣
ϧǣⴿĺзѾҵ˰̾һ֮˵ܶиǳзһҪԴз
ǡʵздзζззζҲͬļڣзҲкû֮֡
νŴʮۡҪʳзΪʱзζ
ɵȵʮ·ݣͲˣҪԾ͵óзźãΪʱзᡣڸзһ
˵зȻζ㲻ĺзƷúԶԣһòȴΪʳĵۣζͲ˲ඡ
˵꣬ҲǰСӵķӦԹԵĺƳ
һмصĻ˵꣬ΰҲãԷҲǽһҲΪˣԽǰλԶǶԷʾôˡ
ֻ򵥹鲻򵥣ΰǾλӦûʲô⣬Ӧò˵ù͵ջҵġ˼Ҹ˵ôڵ顣
ԣԷһԳӦǺоҵЦ˵ʦȻа˵ûзֻҴгġ
Ҳзͷĺöûͨгϳ־ֱӱչȥҲΪ޺з֮˰
һԵԷҲ˵ǾǣֹǺз򲻵ͷڶĺöǶ𡣡
ŶΪʲôô˵߲ʵ
УΪʲôЩöչТЩ̫үЩƨЩƲƲ죬Էɺе˼˵
⻰֮һ㶣вɸֳһĨεɫ˵Сӣû˵ôŰɣ
ţ⻰˵öгˡ˵֪гϵЩ⡢жסעˮţ͵عͣٿЩүʲô
ǳԵöרŵֲֳعģٿǵôǿߺߣм˻˼ϰϣԷɼ޷޵˵
ҲѾڹ˵ˣ˵Щոǻϱ߰ɡźȾһ֮˵
ϱߣУ˵ţЩүû˼뾡취ϷƨٷƣЩöȥ˵𣿡ԷƲƲ˵
Ҳ֪ǲ뵽ʲôͷɫʱЩѿڣλܿ˹ȥûԷ߷߲ƽ뵣Լֵ˵鷳ΰע⡣
۳Żе㲻̫гһԵΰæΧЦǡʦҲϹ֣⵱ٵҲǻ
˵ˣҵǾЩٲǷβܣǵԲ֪ˡֻҪ죬ʲô°첻ɵģ
˵ºԼֵһš
ʵҪ˵ЩٵģΰҲͬûɶøС˵˳͵¼ǰԼҵæʱҲǻԭոĿõйزš
ѣΰѣҪǸɴŪϼʮҩ豸򡣶ң벻ҲУǲúˡ
ɵȺ˳͵֮󣬾ҵһģΰ֪ѹֻСüСѲһ˵
ԭЩСڸԭ򾭳һЩϵ顣ͺ񵱳˳Щ¶⵱صɳһҲ֪
ôܣ˼Ҳ֪ΪĹϵһˣڽӵϢ֮ŻŲܣĺаԵ
飬Ҫ˸߲쵼ΪһСȥԻǮ;¡ټϣо׻С񲻾١ٲ;°¸ˣȥܡ
ȻˣҪ˵һϢҲûп϶Ҳܣֻˡټϣ˼ҲԼ¶ҪæǸС¶ʱ䣬紧ĦĦôøʵڡ
ڸո˵ǷЩΪүǴ򱧲ƽĻܱŲţΰԼѹŵġ֮֮˵ǲӿڳ鷳ѡ


183 Ԫ
гĻվһˮһܿͱ˸һȥˡ
Ҳ֪ڵ˵ֻⲻǺܺõԷɣûȥԷ̬ΪλȽΣϾһرǴӽʱڳɳһԹһǺкøеġ
ûЩ԰С԰ÿǻһһĴү裬Ⱥĸ߳ź裬γ˶һķ羰
Ͼǰүүʱÿһ̸Ļ⣬ǻЩԹûͬеСһȵ֮Թ
ԣ֪ͷ˵ҵӣ»һת˵ǡţ˵ôйз飬˴ߣϧз򲻵һҪúôһ
һԵΰз֮˵ԺҲǶļƷзЩڣ֪ϵͳ̵ˮ泡ռͺˡ
ҪĻڲôзôзһƷǡƷзζɲֻܳЩðƻᲢ۵ġ
ڣҲ֪ⲻͬĿռ䳤в֮ͬѡռ䣬ʵȷġԣһֻĬĬԡз̫ܶԡοԼˡ
ͷӵĸ֮̾󣬵ЦǰʱЩҲǳзĺʱڣûкзΪʳģ˵ʵǿϧඡ
ʦ˹֪֣ܳڻ±ϵĹ˵ҵǾЩзԾͲˡΰЦŰο
ŶûͲⷽ浽ͦǡе㲻ϽŶҲ֪ǲ뵽ʲôͷиֳһ˿ĪɫЦ˵
Уţ⻰ҲⲻܽвϽÿðɡֵôܴ·һССտ̯ƴҲһԼҵ򱧲ƽԷɶʱΪԼִֵԵ
һԵΰһνķƵ˿ûΪ⻰еԼֵܵļЦӣʦ˵ʵҲû
˻һľһģ̫Ͻż˺һʳǡǴһ¶
ŶȻ룬ΪʲôҪôҵأ˵㻹˼ҿ͹˾пЩһ·̶һͷЦ
ûЩ޵ӿڣһԵΰֱۣȻЦǡҪ˺úùӣƾ˵ûáû뾭ûѲǸһԿϡ
˵ˣҵҵǸʳйأ겻ԼܵƷʳĿ֣һҷͬʱ׬ЩǮһҺֶΪأ
֮ⷬͷǰһţȴδԵˣһЦ˵ǡѵðСС治
ⲻ˵õΰΪˣĳվͲö֪ˡ
̸ΰ˵ˣʦȻзô˽⣬ܲٸָָǬʲô֮
Ǿǣ˵û˼ʳǰǻ˵ЩúãһһԵԷҲ֪Լֵǲ̸ЩˣǸ˰Ѿϣٱ˵
Ҫ˵⼦ҲûٳԣֻƤͺڹǵļȴͷһҪ˵ζǡȷʵԳ֮ΪмƷˡͷ̾
˵û⼦ĵطûȥҲֻԵԪԣԺˣһԵӵЦ
Ԫҵ˵ƼԪǸʲôƷ֣ʵ
ʦһϹ֣Ԫ˵ʱƷּµֶѣȡëɫɫ˼һԵΰæ͵
ŶɫӦָ⼦ƤڹǣѲ⼦ëҲɫߺ˵
û⼦ëҲһո˵ɫΪơסɫԭǴżģɾò͸ĳԪΰ͵
ԭ˰ǡˣǸոյ˼⼦𴦻ûضȥѲɣ⼦ԼģЦʵ
ΰЦһԵԷɽǰһصĵص˵˵⼦𴦻ȷʵ򲻵ǲԼ𡭡
˵ҳ·һΪԽǸߵĺ棬Ҳŵʵô˵
⼦ôһ£١ʵҵܣˡ޿ɷˡ·һ㣬˰ӵԷɣЦŽյ׽ҿ
ֻ⻰˵˵û˵ߵı飬ҲΪССġϷŪЩЦá
һԵΰҲȶԷڣһǸ˵ʦһϰˣʵǱǸ
ⱧǸ鱧Ǹ⼦·Ҳû͸¶ڷ硣
һôܻ˼Цûû£ԭҲȺöȻೢû뵽ǡͷӶˡ
Ҳ⣬Լ򵥣ֱӵԾˡ⿪ģûøԣԵԽԽ˲ǡԷЦ˵
⻰ҲûЦЦȻּ˵Ԫ֮⣬⵱еֻȴǸϡȻҲ˹ֳûռ
ڵԣ˵һˣһЩҲóԹرвϣټżЩҲֻ䶳ĻζԶʵúá
ⷬ˵ΰԽöԷ㲻ǸˣҲԼ˵ˡֻڱķһ˻治֪
ָԷľƱﵹĽ˿ƾƣЦ˵ϹȺȵɤӣ˵
˵ʵͷҲԹҪ˵ζȴԶûĺáǡҪ˵ǹұǿɱΪ׬Ǯһ½֮Ƹȵ߱Ц
֪ԷǺΰԼֵһ֮Ц˵İɣʦⶫɲҰģԪһ˹ֳƷ֣ǿɻûΪ׬Ǯȥĵز
⻰Ƕλոʶ˵Լļ˻ѣҲ˵
ȻԪһأؼ˻ԷӣȴδȥʹΪǿαʲôҪ
ΰҲΪԭԲŻȥ˹֯Ե鷳
Ϊʲôÿһʱ䣬ǻĳΪǮЩϺõʳģ֪֪ΰ֪˶֪ˡ
ֻҪŹ⼸£Ⱥ͵ǱԪֳ죬ûܱϵĵùҲԶʧˡ
֮ǰԪǰ֮֮ȻҲûȥϾŻƻҰ⣬ҲôС
ԣΰ⻰ǲû룬ָǰȱը֭֮͸Ц˵
ǡô˵ҪƽʱҪϲٵҲƷඣ


184 
ΪǬ˵һζʳģȵȻ˵ж󣬵ΰ˵һȺţҲһֶһǲôռطʳȻûʲô⡣
ҲΪʲô˼ǱˣǽСȥȴʳǵĻӭΪʳĵ⣬ֻԤԭˡ
ͷƷָѾȵһɶϲһ㵭ɫ֭С޵Ҫ˵ɵľˡ
ڷĶУֽһֻըֵȣټĿζ¶ȵ½͸Уζʶ壬Ǿˡ
ȻˣȶСҲ֭ȱ㣬ζҲáֻ⵰ôȥҲûԳʲô
˵ȵɣ˵㣬˵ǼС˵㣬ףඣѲ⵰񵰣˵λһӣһȻʵ
Է˵ô࣬ΰһЦ˵ʦ̫ˡû⵰˵÷ĵ
Ҿ˵أ⵰ҲԹ٣ȴѼ˵ƷַĵˣֻǺã˵㣬ûԹ񫰡۳Լûưư죬Щδ˵
һԵӣʱҲΪƾơֻźȣټǰǰҲ٣ԣѾ뵽ѬѬȻ״̬
ԣҪ⻰㲻ٲҲҪ١ϷĻʱȴǰзۣ￿
⵰óȴڵ˵ȫڵҾ⵰ζҪҸüȥкЦΰ˵
һѾûˡþƺò˳Եˬ˵СҲͦȻûɶϽģȴʤΪʵڣţ˰֣Це˵
⻰ΰЩ㲻ʲô˼ҲʲôԣҲűˡ
ѽû뵽ӵ˰·ŷƵģŅ̀ͷǽϵĹӣͷ˵ʳֶ֪ʱ䰡
ҲȷʵһҲʲôǱġƣ֪𣿡ͷָָһԺС¯ϵƺ˵
⿪ôֻܲȵֿԼȵģûж۵ġΰЦŽ͵
ѹôã˰Լõĺöǡ֪Сֵܲͨһ£һЩߣЦ˵
Ҫ˵ΰԷȵֻƾƣǵһԤѡʱ־ӹӹļƷɫΪ࣬ƽʱҲֻԼ˺Ⱥȣû
ڵ۵Ļƾƣʦ򵽵һЩ㲻ĻƾƼԳ֮ĲƷ
ڲûеʱٽнѲأζȻԶԶȲ˺ѷôáƾг˵ȴѾѵõļƷˡ
ټڴʱΰƵĿζϰصƷԵصһ£ԣȻǻƾƣȴʳ͵Ļӭ
һЩҵһһԵС£ڷ͵ʱҲֱΰͬΪԵĻƾơ
λߵҪʱΰҲ⡣ϾոٱҲԷȷʵϲͶУЩװȺȶѡ
ټӦӦĲˣѾˣɴһΰɣȨΪĸøˡ
뵽˵ȻʦϲҲ֪ƶ֮ˣҲϻˣΪһֻƱͲ࣬ɱָ١
оͺоͺãپһ㣬Ҳܱûеǿǡ۳ԸԳȻҲûٵôߣǱ߽Լ֮ƸˣߵͷЦ
ŶԷǲƵģΰҡҡͷ߻ذ̨ӹóһúÿڵıɺ«ȻڶԷее˹ȥ
ӹҲͱȳ˰ҪһЩľƺ«Цףƿ͵ЩⰻȻĸоֻⶼװˣô˵
ǡʦ䲻ѵһСƿǸɣҪòãҪջ˵ΰҪӶԷнӻؾƺ«
æеľƺ«·𱦱һһ˵𰡣Ҳ˵˵ѣƵҪǮ̫ҿ𡣡
Σʱ˵𣬲ҿͼˣȨѰɡ뵽ΰָָ߿ǽС˵ѵôϲˣҾͰƷһ۰ɡ
ɨһļ۸һ㶣ȻЦŶҽռ˴ˡǡͲ¿𣿡
ոȥģû갡۳ԼĺľȻԷ¿ηΣΰֺֺЦ˵һ«ƶѣȨкβɣҪ
һû˵֪꣬˵ʲôæ˵˵ˣҶ¾ˡ˵ž·ĿڴǮ
ʮ롭ʮ롭ӡ
ΰһӣҲûλԼĿڴëǮԷҲԽɫҲԽ
Сֵܣ㿴ҽ̫æǮûϣô찡ߣɫǽһѿ˵
Ȼ֮ǰԼֵҲ˵⣬ɿԷȻ˵г԰ͺȰƵ˼ʵйƵġ
ڣԸҲǱȽϻġԣ⻰֮ЦŰ˰˵Ȼʦͷ㣬Ҿ͸ϣ´ٸҲˡ
СֵܣǮˣ׳԰׺ȡԼߣı׵
ǣ֪̫æǮûϣ԰Ҳ˵´ģǾҲջġЦΰ˵
Ҳ֪ǲʵֻ˵Ʋᱻ߷ģߵɫźÿࡣֻҲʵûٴȥˣԳ˵
û뵽Ȼֳ⵵飬ǡҲдУҿ˵¶ҲգҾƤһأεľƲͷһúûرһ
˵꣬λҲûٶĪһΰ֮תȥˡ
ԭǲװ磬һȴΰЩƵĸо
ֻһǼӺ룬Ѿ˵̾ƺЦҡҡͷԼոյĻĵо׵Ժ
ѰɣǺ˲٣ɻòʡ°ɡĿ뿪֮ΰϼµԷɣ˵
֮ǰһֱűĿ״̬ӣ˫ۺʵϼһˣ
ɲ𡣡
ǰٲߵĻ̲סѾƺϡ
ǡڰɡ֪ԼֵҲֻͼ֣ΪһСǮͷΰЦ˵
ʲôڣҪģûôҪġ׳԰׺ҲˣߵʱȻ˳ƿƣƿͲĺþƣܲ𡣡ԷһЩγԴһ߱Թ
˰ɣ˼ô˵ˣ˼ֲǲǮֻΪ̫Ǯûѣ´ʱٸˡΰЦȰ
ǵ˰ɣپƲȨзѧˣ̫Сġߡˣʵǹ𰡣أǻˡԷһµĿű˵
һк˽ʰɾΰһ˵鶼ѾˣѲ㻹׷ȥɣţλ˵ˣԺҲˡ
ʵҪ˵ǮֵĹ˿ͣԵ㿪ҵôҲûڵʱڰָܰ£˷ⶥѵPOSSԣ׳԰׺ȵ鼸ûй
ѵһǮͿûеģҲǼ¶Էĵ绰֤ţȻʵǩҲˡôûʡ
һΪʲôͷǩֻ绰֤ţҪΰҲ㿴ˣԷϹֽƬû˵Щˡ
ټһپߵҲͦۡȻһƿϺõĻƾƼ۸Ҳˣ׻˵úã·˾ʮŲˣҲһ㣬ԣһŻʶûʣֱӷŶԷˡ
ΰԷɶԽλˡ˵Цʱһߡ
Ǹߴľƺ«æ齭·һȻ˿󷽲ûʲôɵһĳͣȥ
ܿ죬ͼһλվͣſڣȫһɱ뺷ϢĿӭ
ȶԷڣͷ˵ߣϽߣǶ˶ˡ
ȶ˺ܿͣһ쳵֮ڼʻλϵĸӲʵүӣѵ°Ĳ˳
˳˳ֻһСĶ˸ҲãСҵЩʶͦһСһһ߸еľƺ«ͷһ˵
Ŷ˼ͬСܰ¶ˣӱ߰һСҩݵ棬ʵ
ͬ⣿ǡͷӹҩ䣬Ū˵ҩˮĨϣȻĺȫ֮ЦЦȴû˵ʲô
ȶԷְѷŪһ£ʪֽɲ˲֮ٿȥǰλͷʲô׳԰׺Ȼõġߡ˰ǵںݰѰ̺һͨѵİƽүӡ


185 
Ҫ˵԰ƽĿ⣬ȻѿԼŮѾֻȻ˿ͦأʵԼļˣر谮Ůλ֪ͨġ
ԣԼŮĸԷԣ鿴һûͶȥ˰ܰļһﱳ֮󣬾˹һ뷨
ԭһʼʱ˵ԼױȥСӡ˭ðƽԼ︾̬ҪȶԼϺܶء
ټ֮ǰµĳԼŮܵҲԼϵ֪ˣԣλһ֮Ҳûֹεг̡
˵԰ƽȫ˽ΰϲһǿǵԼӼм䣬ǾԷһĺá
һεļ棬λү˵ǱȽġͨһЩ̸ݣȻ˵ж˽ԷСӵΪˣԸ滹
Ҫ˵λǰȻҲȻӸλô꣬Ȿȴûԣΰжңƽû̫ϡ
ȻˣΪԼŮԺӹҸзҪһ㱾ҲûУ˵ԼҲǲеġ
ڣΰȻҵʱȽ϶̣Ǯ;ġԺȻܱȵʲô޸Сȴû⡣
ؼǣǷĵĶԻ֮һүӵǾΰƢͦθڡ
ԼӶҲϹ;ɶŮǾҵûҰģðܰĲźá
ϾǵС˼µ飬λүҲġ
ȻΪף¿ñȽϿΪүүȻϣԼŮҲӡ
֮򵽳ԾʻʱûɿڣҪǰƽһûȷϡ
֮ǰĵ飬ΰҲ¶ȻҲû¡
ͽҶֶϵ԰үӵ
Сٵ׸ʲôǹԼŮòСӵ׸ʲô
һԵһžͷǸƬϵŮڰ̨¶
Ȼ֮ǰʱҲ˹λüջһԵСӣҲΰ񶦾¥ߡ
ڰƽԷһʱķӦǾСӳԼŮڵʱġ
֮ԷɳŽŪߣǽԼڽǵ㱳¶ˡ
ɵȰүӽһ۲ʱȴ֣λòøΰûʲô̫Ĺ
۹⣬ǿԿ϶λüӦóӵŮˡ
ҲΪˣԣƽԻڵǲǸԷһᣬͬԼŮΰദֱ̬ȡ
ϾҵŮŮԼҵĶӡ㲻ʲôԼҵŮҵСӸǿ϶ǲеء
رǶӶࡢӶ࣬ΨһһŮǳòˣⲻ̲֡
ֻûǮΣ治ǰƽ˻̽һ¶ԷԵֶΡ
λʱ䲻ϴǮϰˣټһγ˸Щݹϵľ֮˭Ҳûһʱ֮£ԣŻôİ׳԰׺ȣ˳ƿþơ
ԼϣոҲ˲ٵİƽһ߸ıɾƺ«һ߰зŸ۶λ
һ֮һ˿ζЦ⸡ϣ˵˰ֻһ¡
ŶõġųĲ˰æֻ˹ȥ
ûһ绰ͨˡ
ιСܰүүƽǳЦ
үүôˣľͷûУ绰ͷܰȻϻͦƽͣϸһȴЩС
ǡ඼ඣǼСܰġƽЦ
үүǣ
úúãСҿˣȷʵͨЩүӳǺͺÿɶãСӵе㲻Ͻƽ˵㲻˵
үүľͷңܴһȫԼҵ⻹вϽ绰ͷİܰæԼѱ
û˵ⷽ治ϽԺ·ûʲôҪ󰡣ֻŸһԳԺȺ֣һϽҲûСƽ
ԼүүǰһĻ绰ͷİܰʱˣǰɣүү˵ģһҪҵʵûҰĵĲźãôһתֱۣ
˵⻰𣿺ǡ˵ɡҲû̫İƽЦ˵֮һ˵С֪ܰ㲻ڵʱǸľͷʲô𣿡
⻰绰ͷԼһֻɰͷİܰҲһţæʵүүʲô
ߺߣСӳ㲻ڣСһܵȻȥˣ˸Ưü޸ޱء⽫ּİƽߺߵ˵
Ϣ֮󣬵绰ͷİܰһ㶣Щˣһʱ֮Ҳû˵ϻػ
ڣͷİƽҲûֻĵֻڶߵš
үүǲŪˣܿ죬̬İܰ˵
Ūˣߺߣ˵˵ţƽóŭԼ֮ǰ龭˵һ飬ֻȴһܱЦ顣
ͷ·ĳСʲô磬ſ˼ҵЦһ
绰ͷİܰľ֮󣬼ԼѺģһ뵽ٳЩ¶ɫҲɱˡ
ر֪ԼôһλǰԼżһĴڣȻҲ᷸Ĵ֮ҲῩһ£Щ
ܰȻΰദʱ䲢㳤Щʱ֮˽⣬ʱԽԽġ
෴ֻǶ̶̵ļʱ䣬ԼѵΪ˺һ˽⡣
ʵҪ˵ܰСѾͷȻûйٶŮİ߳Ǹɲɵ
Ӱտ̯ʼüѾȫĹ۲Լ˿ԸԼΪˣǶԷļͥ
˽⣬ΪһٶͻôɵĽԼ׽Էˡ
վȻҲУҲÿǡ
ԣһʼ˵ԼѺȻŮʱܰȻҲЩĸоɺһ룬ȴ¶þһԼүү
ǣʵүүȷľͷǸŮԱʲô
ûУֻԷһȴۿǼһŮԱһ߽䣬ȻʱǷԱЩҡƽһ֮˵
绰ͷİܰ⻰֮һ߸Լһ˵үүǺ˵ŮԱǱӸߵôͣ
СӲ棬Լֵܰæİɡ۳ŻûôˣԼŮͿʼΪԷˣЩζİƽƲƲ˵
ʱİܰȻԽˣ˵Ļȴ侲Ŀ£үүһ䣬ȥԵ㿴֮󣬾ǸŮľͷֹϵ𣿡
֪ԼŮԸİƽ绰ﴫǸ侲֮󣬾֪Լһοͷˡ
ȻȷΰǸĹϵʱҲ˵ʲôˣæ˵ҵûУǸӺͶԷĹϵòƺܡ
⻰֮󣬵绰ͷİֻܰԭŵ飬һӷ
ʱŷ֣Լ֪ʲôʱѾˡ


186 ŵĺз
ԼŮѺүүۣ֮ΰȴǰҲ֪顣
ƽ뿪Ե֮ûĴھѾΰȫ׵Ժ
ڰүǱߣڸԼŮһ֮ͨԭ̬ҲǵȻ޴棬ɳ̾һ˵һתۣСܰඡ
үӣж︣¶ҿǲҪ̫ǣеĺáڼʻųĲ˰͸ӾȰ
ô˵ûĵж٣˵ˣҼҾôһСѾͷôܷܣһҪǳʲô¶Ұ֮ĻȥĸסƽҡҡͷЦ
ΪȻݵϵȴʤһݵĲ˰Ҳ֪үȻǰܹŰ壬ʵʵȴǺظһˡ
Լ׳̫Ϊѣ밲ֵܰ룬˵ҪɣүӣǸС齻ȥɡ
ţԭԼȥİƽ⻰֮룬ͷҲãһסĵطȥ飬סඣʲôʲô𣿡
֪Լ׳Լĳ˵Ӱѵ۸˵Ĳ˰֣صصͷӦϷģȫ񡣡
һߡ
ίԺҡ
ԼҴϵİܰʶŻɰıӣһ˫۾ɫǸӡ
˵ԼѵΪ˻ǺεģϾλҲ֪ԼϲҸˣҲһֱû̸
һԼүүܰͬλƽʱʹԼףϸԼЦ
Ȼˣ¶ǻɰ˵ĻŶţϾһѾвһ˴ˣ˵ĵֵŲŹ֡
οԼүүҲ˵ˣʱԼȷʵһŮԱϴּ˺һʱġ
ҪˣϢ֮ﻹģЩ˻ǮԹ޻ڵĳŮ붼õķ롣
ϾûҲˣһŮ֮¶ʳ֪ζ֮£¶Ҳ
˵ˣзɼܲס˼Ĺ
һ뵽вȵè仰ܰһ㶼ǲ֡
ԣڴϵİܰһ˼˼ĸӣһظ˵Ҹľͷ𣿲𡭡
ʵҲˣеŮȻٯٯһЩ⣬رйڸ귽ʱһЩס顣
ҲôŮֻΪһЩС»СӶ¸ıҽˡ
ţܰɿʼԼΰʶʼȷϵٵͻһĹ̡
뵽ԷԼסʱǲԼͬ˵ͬһ仰龰ɵģһĨЦⲻɸʹ֮ϡ
Ƚ֮䷢ЩĿֵ鶼һ֮󣬰ܰԭЩҵ࣬ͷץԼ˵
ľͷȻ˼ҿʲôˣԼסŶ㣬׿ڶ˵ǻ֮ǰҶ㡣
·Ұοַ·ǸԼ˵ԭӵ峺۽ǵˮҲȥ
ͼܰ·ֻص֮ǰûԼүү˵ϢʱĻ״̬һԾӴһ̵ܽϴּžеԼ˵
ѽѽСͷ㿴㣬޳ǳˡҪˣҪģҪţ
ߺߣôŮҾͲľͷȵʱˣһҪûϰֻкҵµĳүүÿ
Ϊ˸Լһ㣬˵߻ȭͷţͷſˮóױСʼ
ֻȻϿźûˣǻԵЩС֣ٻй¶λüʱ״̬

ʮ֣ſеʱһĵΰڳָСʱͻȻӵӵϢ˵ͽˡ
λôпմܹ٣һϢҲ͸¶һ£ôСһֲɣӭŶˣΰЦ˵
˵꣬ɨһ۰̨ǱߣԼԷվԼŮˡԭЩʲôӰ۳ûʲô£Űһ
ǡ֮ǰǰǸӻΪص㱣֪ܲСڵôӭЦ˵
ôܣλ֮ǰ붼ûһû˵λ̫æˣСܸء֮ΰ⻰˵ҲԲࡣ
Ϲ֣ǰʱȷʵ̫æˣⲻò˵ϵμӵʳǣϲġһԵĽЦ˵
Ǻǡˣʲôúϲģλһпվ͹Сұʲôˡ
ĳ̨˵°µãҲϰˡ
ټԷΪúָһദļɣΰ˵黰Ȼ㲻ǵӦ֣ѾûɶӦˡ
⻰˵ҰСϵҲ̫ԷƱˣܿԼıӮ͸úúأҺ㽯ʲôö
˵Űһӣڵһװæƨƨߵ¨Ӿ˽
ףôз¨µзΰʱЦλ׼İԭǳȥԣǲඡ
ȥ㲻һÿ֮ǰıĿǡһзԿҺ㽯۲˺ܾãԣ첻ȥĵطˡ
˵ţ𵶵һԵĽҾԵŲԾӪҵĲǰ
ԭŻΰҵ䷹ĶλȻ˵ʲôЦŶԷ˼֮󣬾ͽͽӸӣԼ¨з˳
ףϰ壬ֽ»ˣзǻ𣿡һСϴ׼µ˵ļ϶¨зɺʵ
ɲģڵ̫зѵõĺöͷз֮ΰлȥгܲʲôƷɫ
Ȼⶫһü۸϶ߣģԼм˺һȴá
û룬ԼûȥأոñʶôһɨüһϺõ̫зȻԼˡ
뵽жѵõΰһԼĺˣһҲи˸ʵ̫ˡ
ڰ̫ˣ¨ӴһжǵڼƷ̫зһǮҲ򵽰ɡ
룬ϵûţǰѵһϵͿʼæ
ʵҪ˵зȻЩֲͬĳԷ˵ףҲзԭ֭ԭζȴֻһ֣Ǿ
һεз٣ǣΰûעʱ˰˶ƷõķŽ׼ȥԼƷˡ
ȻĶƷз治üüƷһǿ̫ˡ


187 Ʒз
һʦ˵⿺õʳıһֿ֡
ԣΰƤרעæµУܿģһһзԣһòòзͱ˵ǰ档
зճ¯ǳԵĺʱȳţǬĲһĸ˷һţΰЦк
ڲĵһʱ䣬ʹյǰһȻЦ˲⿴ƯζҲǼΪˡ
˵Сϵܣ֪ôãҺ㽯æҲóʱúõĲϼ٣Һã֪Ҳ
֮ǰͽԷԷΰ˳Է񶦾¥İ䡣
Ҫ˵Ե㣬λͷһƷ
ԭҲûǽҲգΰϵֻΪҵĴڡ
ڶԷĳգǶȻҲ˵ĲȲ˭Ҳûȥ
Ͼΰ̫ᣬֲưټͽҵþƺò˳Ե̫࣬ԣһʼҲûô⡣
һΣȴǶԼСϵܵ˷ľȡ
Сϵܱʱз衢ôзǻ˰ɣȻûԣɫ㣬֪ȷʵһԵĽҲͷ޵
ʱһר̾ƣ̿ĺС¯˹װŽ˿ƾƵ̾ƺȥ뿪֮һԵвɸֳһ˿ζɫ
ü˵Ȼո̤֮·ûʼͱ˸˻ǰλЩ¡
ԣڰѻ¯ƶŪ֮ʲôҲû˵ͼææתȥкĿˡ
£￴Ц˵Сϵܵг֮ľ֮簡˾ɫȻܲģʵ
ʱûΰڣһֱԷЦŽӿڵǣֵܷԴ˼飬ҲûĹ
ⲻɫǰȻӲңҲ֪˵һﶨأλ˶˵̫Ҫô˵Ҷ
ʱΰЩĪ룬ô˵˵̸ˡѲɣĶ뷨
תһ룬ֿӦò󡣲˵ԼֵܵļҲЩ뱣Ů⻹ǲġ
ңԵҲжʱˣҲûʲôûԵѣЩɡ
뵽Ц˵⻰̧̫ˣǾ֮簡ʵԣĺ⣬СԷ
˰ɣ֮ǰҾ֪ϺõĻƾƣһγζȣþƵģ㶯ԷǲǣæһЦ˵
ǡ˵ûҲˣҲˣСϵܣҿҲϹˣȸһȻȺúһˣһԵĽҲЦ˵
֮ǰҪҲǰλһӣ۳ܲȣΰȻᷴԣЦ˵ûУþƺò˻ûУҷſԺȣ顣
˵꣬Ⱦٱ룬ڳ˷׷ӦͣһȥԭЩŹֵգʱɢ٣
硢磬ȳз衣
۵ڸȷʵƷ
ôҲǲҶೢ
ϲۻ㣬òˡ
ףзǻƳۣʿڣܵܵģ
˵䣬һԵȴѾȽָԼһзУһҿз
зһƿԷԼҲһ
ԭֻȫзʵǱΰܾɵĽзϸȡ˿ûΣֻðзĲӰ
ֻҪ˽ҿзıǣǽŨĸƺͰ۷ӳǶ
ԭзȴзͻ쳴ззƣһƽʱзʱ̫鷳Գڷ㣬ʵ˼һܡ
СϵܣзȻҲԹܶзˣҾȵʵ
ǡ磬зרŸ׼ġһֱзóȴŪⲻҾԸΰЦŽ͵
ûСϵܻ˼˵ţһԵĽҲȡǰзҿ˱ǡ
ֻǣһֻзȴûԷֻһǬһֻʵʵûдз
ףСϵܣǡһʵ
ǡ磬磬ʵзʵ³ˡ׻˵ˣֳ־ƱֳзⲵõзʲôͷΰЦŽ͵
ûûСϵ˵þҪ˵з˱ζ֮⣬ԵĹҲҪһԵŴĴָЦ
˵һԵĽҲǵͷѣҲúе
õζԷɣһ˵١ұǸûͬƽһһյǾƳϸƷġ
˵ˣҪôĻҲǳзĺõطǵɽɫȥԣűһζġ
ʱз⵽ĵ״ε̿зĵϡĸоӱ˵߱YY
ϧǣⷬ˺һĸпȴûеõʲô̾ǱԼֵܸһȭ
ӣ㻹Ǳ˵ˣðǵĿˮ˳ʱʹȥúһΰЦ˵
ǾǣСϵ˵ûһϴ֣СӵĻ֮ˮӿˡ뵽ԲTNND˰Ц
һԵĽңò˵˼мʣ¾ţƽȲзꡣз뢲Ѷ飬̳
ףʫû˵ϽⲻĴɡЦ˵
˰ɣҿûĲɣδ½½ҵʫ˵ն뢿зʱÿˮѾƣ軨ҲνзաҰֽ͵
ܽôƧʫס磬ôǫЩ˿ô찡ΰָ˰Ȧ˵
Ҳ⻰Ҳ˵óڣľͷʤʰƤһĺ񡣡һƷԼζӣ¸̵
ΰ仰ȴɦ˴ڼĽҵ£ⷹϵվ͸
˸ԳзƷζʱΰһ򣬾ͽз̽
ȻСһȵĽ˿ƾƣҡͷЦ̾Ҫ˵з˶ͬνǸǧǶ˵ζһ顣
Ҫ˵⼫Ʒ̫зȻûԹͨĺззȴǴСûٳԡԣڳзⷽҲһѺˡ
ΰĿʳзȣȴǰûżųԴذ⿪꣬ɲǼһŨζ籡
һĽظ֮УԼѵõƬ̣ȻзǸһϣ¶͸ĸ
Ҫ˵⼫Ʒз˵ڲͬľ׸鼫ճͷ·ݺһ㣬ܽ˵ָճһ
ΰз͵ǰôһਣʱͼһз㻬У漴ǼµڴݼǻΣͷųľܡ
ڲͬճʻĶζôзδġ
£ΰҲû˵£ǰ۾һϸϸƷζŹһз࣬Ƿ϶һ˿˿ճҲÿˡ
ֻ̫зʳһ֮ŷһЦĿԼ
֪ԼЩʧ̬ΰЦ˵ǸǸ̫Ͷˡ
ʱһԵĽȴЩĽҡͷ̾Сϵȫ˼ʳϣ˾尡
⵽ףǸոΰרעѾﵽı飬ڼȴڹٳӪʵĽǳ
Ͼ˻һĳﵽ¾Ѿǲһˡο֮ĽŹ֡
ǾǣСϵܸոǶȻ޷ͬܣž;Լзζƽ˼֣ãáһԵҲЦ˵
ʱԷɣͻȻҲԼзȻЩζѷһ¿˵ľͷ㲻׼Ķַзɣ
зΰһ㶣ȻЦ˵úãģⷽзֻʣµģԳԾˡ
ôϢԷҲ˲ԼոЦˣִӴһԷŵԼǰʼͷࡰɡ
뽯ҲյӰ·ŵÿֽţΰָ֮¿ʼ
һһֻзĽҲɱֽߵͷ޵ҲԹٺзˣɶûԹôճĸ࣬촽Ų̫̫ˡ
Ϊз̫ճֽһճöǰװ׵ֽмҡҡͷ˵ãһǸϽϴϴȥЦ
˳βͣͣȻŲԶ˵С㣬ȥϴּ䣬鷳Ҵ·𡣡
⻰һɫκα仯ΰԷɵɫȴһ˸ĶһȻ˵
û¶ģȥش·ɡ


188 Ʋ
ڽҵΪΰú⣬ԭſ˵ʲôȴԼֵԷ
ǶϵģһϴּϵıȽϾò˵·ȥҲǳٳٲŻ
ڣü֮󣬳ɫЩ뾪֮⣬ûʲôס
ΰ治֪ԼܹܲԷµıȥ
ľͷֳţõ㶫˵ţԷɸһ£̨ȥ
ΰ֪ԼֵͦС˵ģԣû˵ʲô
ûϴּĽҲ˻
ȻĶΣװзΰȴɴ۽Ǵ۲쵽λ֮񽻻㡣
Խֵɰףôһ£ѲɲĶ뷨սҲˣ
ǣ뷨ֻһתһתҲͻˡ
Ȳ˵˵ݵλֻҪԸ͸ȱŮˡ
οԷɼıȻΰûŪúԶԷ뽯ʲô뷨Ҳõһ¡
ϾΪһֿɵõŮˣȥһЩˣرһЩе㱳ˣⲢֵá
Լô˵밲Ǳ߶ٻЩϵټϻйϵĻĪĿѫ԰æ˵ϻ
ԶԷĳǸʲô
Ȼˣΰųλɫǻ衢ԣȻֿ΢΢
ڽһ±˻֮֮ǰöȥοԼС˵ԷҲƿ˻
һľͷǵǬơ˵ţӱЦ߳ԼֵǱʾһ°û¶
Ȼ֪ʲôڽӵԼֵ֮ܵΰԭŵŷ
һͨԺ֮ʮзټһڶз㲻ǿǵ滹вҪףĸ˳ԣҲԲꡣ
ԣǬ֮ΰͽ˽ԭĲ˺зȫȥ
з˼ҼȻˣҲûȥÿµԱҲŪֻʡ
ǱߣΰԼļÿֻõ
硢磬СҵˣζôΰһŵһԲͣĽĴƤƬɱƬһЦк
ߺȣܰѿŪɱѼĳԷСϵҲǺͷ԰һűļƤ۶֭ļ⣬һЦ
һԵĽңȴȼһӵļϸϸس
֭Ŀǻۻˬڡ˵ζʱͷ޵Сϵܣ⼦ÿ治
һأԷɣΰҲûȥ˵Ԫ飬ЦҲôˣöλԵ⣬Ǿֵˡ
˵еĹҲûͣ£ܿͽֻϳ˶֮⣬Ĳλ϶Ƭ
󵶹һͼֻڴƤ˰ķһ׼ĺɫ
Ǭڶˣڼİ֮£ڸˬڲ˵ں˿Ũ㣬硢쳢С⣬ƬΰЦ˵
⣬뽯ҲλȨصҲԹ
ֻһεζȴĺá
ûλڳޣͿΰɱŵǰСⶨһӵɫ֭ʹӷõĸǻ֮˳
Žһӹ˵֮翪ʼ˵ıǰšš
ڳ˶Ѿ߰˷ֱˣȴɵֵסջ󣬲ʳָ
֭֮ΰһ񣬽񵰶˳
ǰɫСһɫڵɫ֭Уɫ໥У˵˵ξý̾ˡ
£ҲûһϸϸƷ
Ҫ˵ķʵ࣬Ե¶ȵƣƻһڵķ
ɾﲻɺȵúڽ뵰ȫ֮ȴǲû˵ǱĿϸϸػζ
ѵõĺ㲻ͷһسˣԷɱζˡ
˿Щ˼Ļȴýͬ
һٷԭΰΪţЩ쳣λǲʲô¶
û룬ȷϵرϹһ֮󣬽ſе㣬ôʩʩȻˡ
ҲѵҶˣԶȥĳӰΰҡҡͷ
ͷոûãͼԷɴӵ˳վԼֵܵԱЦ˵ľͷǲλΪʲô
ǰˣŮûʲô°ɡ˵ͷΰæʵ
ǡû£ǱǸһЩ顣ԷЦ˵
һЩ飿۳ԼֵܲʲôԼΰЩֵ˵ܴʵʲô
ʵʲôԷЦʲô֮ඡ
Һ֮£ΰҲǱ˵ҲӦԼֵָܵʲôˡ
˵ӣҺŮ֮¿ûС
ûѻ˵꣬Էɰ˰˵ýͣһֵܣһ㡣
ʲô˼Լֵΰһ֮󣬲ʵ
ҪҿʶϽ֮飬ӦòΪԼʵġͶԷԼŮ˿е֪龭Էɣ˵
Ҳ鲻ΪԼʵĻΪ˭Ѳ̽˽飿ΰ
۳ԼֵܷӦôԷɷ˸ۣ˵У˵ľͷʲôʱܰԼڳϵ츳ڸ鷽棬Ҳᵥôˡ
Ҳôһ£㵽ǱӰֱӽԷĻ˵ΰ׷ʵ
Ͳ֮ǰһ׳԰׺ȵͷתۼ⽯ֳзţһ췢龭𣿡Էʵ
ףôһ˵ҵǡΰϵһ֮˵ȷʵЩ֣змƷ̫зţҲ̫ˡ
뵽һһĴ˵ӣ˼òǴˣǸһģ
ҪҿһģҶԷСܰˡȻ˭û´ĻŰ۳ԼֵǷӦˣԷ˵
˵꣬ͽԼһʼŽʱԷﰵ̽һľ˵˵
ԭΰڳæʱλѾԷɴ̽йľ
ʱӾ뵽˽Ų䷹ġ
ֻһʼû룬ɵ֮Ū˶Էʵ֮󣬼ϵһ¶ҲͲƲˡ
ӣ˵ҿʼˣô죿ΪǣԼĵ⣬ΰЩŵ˵
ԷڿԼֵܵĺ֪֮󣬲ҡҡͷЦҵƲ⣬Ӧòǻ¡
ǻ¶ȻҲϣˣΰȴҾõķ롣
֪ԼֵǵԵԷЦѵ밡ҲͬС֮ܰ£ǻǸʲô


189 ûô
ԷɵƲ⣬Ȼþ׼ȴΰڵ֮࣬ҲЩ
ҪǵԼһʱûסǹüˣº϶û鷳øԼֵܡ
ʱ򣬰˾͸״ѾٵȵĿе֪ʱ׷ʲô
һԼ֮ܰû˿ԣԶԷȨ϶ôĹԼġ
Ҳкñҿʱû֣򣬾Ͳˡΰ˫úʮҰο
ʵ³˺֮⣬Ҳ
룬ʱԷû֮ǰԼֵǰıֽµ˸Сˡ
üӹΰһ٣Ժأû뷨ȥӴĿˡ
һЩԹ֮ģϾĵһΣȷʵΪΰǵĵŷġ
ԣֻҪڹؼʱʵľԸıһ㣬ΰ³϶ҡ
ʱûڳôҲû˻š
֤ݷ棬ʱ˼ҶѾҵˣôң
ԣΰ֮󣬶Լֵܹؼʱ̵ġæǸм
ӣÿ㵱ʱûˣʱɾ˵ˡ
ǡûʲôʲôôҵֻNֻô࣬Ǳ㿴˼۶ѣʲô⡣
˵ˣ֮ҲϵĹϵҰ˺֮ǣźң˫Ӯˣô򵥡ԷʼЦ
֪Է˵ĻȻЩʵҲˣΰȻӶҲչмˣ˵ҲܳΪ޹ϵ
׿ԭС˵˵üˣݣȥԷɵޡ
һ㣬ȻпЩɲΰԷףԼҲĺܡ
ڣ˵ٻܻ֮ǰԼҪԵδ
ӶͲʳǣÿ»ñʲٵİҷѡ
ҪиҵԼĴڸУȫԱݲؽǰ벻
ǳڶԼԮֵĸжֻΪǡ޼漦ԡݸӵϧ
ԣԽҵѯʱ˵ΰȷʵûʲôʲôҲ
ȻˣʲôҲͲ־ˡ
վԼҵĵſڣҹɫеĵƻΰһ˵治֪һǲƲҲ֪Сܰôˣʲôʱܻ
һǰڲĻܿͻˡҹƣСܰҪ˶þܻˡһԵԷԼֵܵļ򣬰ο
һ㣬ΰȻҲԼֵ˵
һߡ
·ʮš
ԭʡʡίдֽеһ׼ڡ
ɳ˰˵Ż
˵Ļ㱨֮󣬲˰ɫ˵Ŷô˵СȷʵûиǸŮķϵ
һ֮ǰ˵׿һǸѾΪŮˣԷ˵ʱԼ֪ôľ
ΰʱȴûʲôֻǰõڵϣɶȥ֮ȻŴ
һԵҲ˵񶦾¥ǱҲѶˣȷʵ˸Ĺ˵ԴҩԲŻн˵֡
ȵ˵ڶ죬ǸԵСӾʹǸҵŽԷŪ˳ȥͷסıǱҲȥˡ
ݵʱķԱͼ¼ʾΰǸͷ֮󣬲ûдþʹˡ
˴ԼһСʱӣԵСӾͿų˹ȥȻһֱڶϲ˷Ȼûþͳ񶦾¥
ΪȽ⣬ϵķԱǵú˵ʼΪԷʲôߡ
û뵽Էһȥûٻ󷴶һˣ±˽´˺һټϼ¼񣬲д
Ǹ㹫ģǽһ
һԵĽ˵Ҳˣ˽ҵʳļְͻԱһ£ȷǸڸǸԷɡ
ĿǰȻûֱ֤֤ΰʱΪЩƲ⣬Ӧȷʵû
ʵΰҲûҲգȻϣԷܹϰ󴬡
Ͼֻ˰ҵŮ֮ǰ£Ż塣
ңҲֻΰԺܸ˴档
ԣڵһ֮󣬽ȻԸŶԷûˡ
׵Ĳ˰˵Ļ֮һÿɷ˵ˣ˵֪ˡ»ȥ֮ɡ
ڳгǱߣһǴкûʲôˣǿȻȥˡ
Ȼλûʲôıʾһ䣬Ҳ㹻ýﰵϲˡ
ԣ⻰֮Ҳûٶ˵ʲôֱܹ뿪ˡ
ȷû֮󣬲˰ԭһֱŵɫŻ
ڷ˸ո˴ƵԼּ¼֮һ˿ЦⲻɸǣСܰѡѣ㲻
Լ֮ʡд߲һ׼ŲϵĲ˰ʼ֮ǰûгİƽ㱨
׼Ļӿ¼ַ˷Щּ¼֮󣬰ү˵˰¶ô
ʹĿǰĽصСûгĿԱȽϸߡųԷǸĹĿܡ˰ش
Ŷ⻰İƽЦʵ˰ﻰ
ǵģүӣҵﻰ˰ɫػش
ôʽСܰɱȶֻףҲû㵽ˡƽ˰֣ЦȻˣ¶ôȽϺã
ռС֪ܰĻ϶Լû
ΰȻһЩܰҴһҵҲЩ
ջʱܿƵסƷԷȻҲ⡣
ڶԷļ丸ĸиԸҲͦãҲõСܰʲôί
ԣҸΪ˳֮⣬СӱĳЩżĹٶǿ
Ȼû˵Լ뷨һķ˰˼ҲͲԶˡ
ⷬİƽҲûԼ̬˼һ֮󣬰˰˵ˣȥϢɡ
ڶԷôõĲ˰Ȼ֪Լ׳Ҳ˾ϣǶû˵뿪䡣
߻صԼ֮һﲻɰСܰҲΪˣսôͿСӵ컯ˡ
ԼİƽڶŵĻ¼ƬϿһֻ֮˳ȥ
Сܰȼ˰ɡ
ģҪǻϢҾͲ绰֪ͨˡ
ţû鲻Ԥô㡣
úã𼱣һȥ֮˵



190 Model
붬ĽŲǰţĴ¯֮ƵĽҲʼŨ
·ԱߵͩĺҡţǲҶ£һɪ䡣
˵ļ֮ļڣرǹ˳ϵĶ죬װعѩأҲϲļ紺
šȵҪҪ֮ƵĽ꣬һεĵλá
ΪųʪȱȽϴԵʣͱĸоһһ͸ǵʪ
ı·Ҫůȥֻ絶һĸоطμ䡣
·ϳΰͣ¿ܵĽŲŰ
ΪԼ仯һĽͣһܵ߶ϰߡ
һĿٱܶ˵𵽻֮⣬Ѿʲô
صͣڲԶĳԱߣӳóƿϲһˮΰǸһ㱡ĺ淢
һʼΪҺŹûãԼŮǱ߾ͻϢ
ҵȣȴһ㶯ҲûС
ӿʼĵļΣʧԼǲˡ
ʲôŵ¶ѹûһвǸѡ
ڣ²ⲻҲûҲգΰ˵ʲô¡
ģֻҪҲеܰԼĻһס
ǼٵģԼŮѻΪŬ
Ͼ֮ǰΰѾӵԼŮѱƽĵ绰ȻʱûаϢиϣǡ
ֻҪ˵żҲǲܵġ
ڣʳĸҲ˽Ǹĵһԣΰһʱⷽķո׵һߡ
󣬳ʱ仹磬վںƵĲݵϰƿʼȭ
ȭΪ̫ͨ泤ȭΰڹپĽ֮ѧġϾһû㹻ЭƿǲС
ֻһͨĳȭѵôʱϰһȭȻûб͵裨䣩ôƯȴǼС
ţ֮ΰתͷȥ
ڸոմȭʱԸоڲԶ֡
һ֮£ȴһԼ߱Ȼü
Ҫ˵Ϊƾ㣬ȻڲҪշѣΧȴѵãܶ˶ɢͶ
һЩӰȻҲŹĺԣλ͵ġߣΰֻ˼һҲûϡ
£ɲ˼Ҳ롣
ⲻûǸüߵ˽ǰò˵ãԲ𣬸ոմˡ
ʲô𣿡ΰ´һ϶Է֮󣬲ʵ
Ҫ˵λüȻǾɫ۾쳽ȴһֳĸо
һʵ˶װԺںβ裬˿˺˳ۡ
ŶûʲôֻǸոտȭ̲ס˼Ƭԣһ¡ü̧̧е˵
ʲô˼ѹû׷Էʲôΰɻʵ
Ŷҽһ££ǽӰЭĻԱΪμһӰԳɾ
ոߴȭоܲԾ˼׼
һͻǣФȨ⣬ԹЭһ¡üһԼ֮͵
ͷһµΰЩãȻ˵ŶҪðɣøòҪҵ¶
⻰üɰи̵Ҫǲһʲô
˼һ˵ҪɣƸҵʱModel֧ӦĳͣͲʲôˣ㿴𣿡
Model˵ңûԼһ䵱˼ģصΰָָԼıӣһ⡣
ԣһɾ߲ɷʱʵһ㶼ǲʱƸõķФľס
ΪModelһҲܻһĳͣһƷ˽гΪרְModelĿܡ
Ҳ˫Ӯˣ֪Σüһոǻ˼֮ʵ
ΣȻҲ顣һʱ֮ΰҲ֪ԼǸûǸƵĺˡ
ֻҲȱͣԣ׼ھܾ
ʱһ紵ü縴˿ˡ
Էֽ˿쵽ʱȻȻĶȴΰӿߵĻʱһ١
ոһĻ˵ʵ̫ϤˣǿԷĳ࣬ΪԼŮѵǰ
Ҳ֪ǲ뵽һԵʣߵΰͻȻĿڵðɣֻȭʲôĿɲܡ
۳ŶԷӦüɰһ
ʵոΰȭ֮ǰڸɾѾע⵽˶Է
ԭλΪԼԷܾϾǴ˽ҳһԲɽկ˶װϿȱ͵ˡ
ֻոǼƬУϡݵءּ䡢ľеĶᡢ뾲ĽϣüܴС
ԣŻðǰҪ
һʼλҲ˶Էܾ˼ûֻһգ۵ĹȻת
Ȼ֪ǰλкΪʲôͻȻı˾üҲû룬˵ϣֻҪȭС
ֻǶ̬ȡΪ˴ﵽõЧԣҪΣ֪𣿡
ҪΰνϾԷ˵ҲҪظϺܶġ
ԣ⻰֮˵û⣬Ҵ֮Ҫæԣʱ㻹ĲԼҪģֻ˵Ǹˡ
õģһҲû⡣½һ°ɣ£񣬺ܸʶ㡣һ㣬ü⣬˵
ŶأΰҲܸʶ㡣ΰش
ˣʱԵModelһͶʱнһԪûɣȻ֪ԷܲǮų˵ǰõ˵
ǡʱнһԪ۸ɲͰҿû취һСʱȭա۸ΰЩЦ
ûϵֻҪϣܵʱ˶õʱ䣬ҶһԪĳ͡˵
ŶǺðɣ㿴ھͿʼû뵽ԼҲܿȭ׬ǮΰЦ˵
õģƽʱôôҲͣ˵Ļһһġǰġڡͷüͷ˵
OKǾͿʼɡ
˵꣬ΰҲûȥͻȻֵ⣬泯źķ򣬻һ֫壬Ȼ񣬰ڿƶ
һ˳ȭʽʵ٣ΰУһȴ̫ʱ䡣
ȻΪר׵ȭӾЧȴǲ
ֻΰһ˴ƣĿ׼ʱȴһԵ˵ʦһ¡
ţʲô𣿡
ǸܲʦٰһæЩɵ˵
ȻԾΪԼһʱϰ鷳ڶԷԼŮӰӵķϣΰϵ˵ʲô˵ɣModel򹤲𡣡
Ǹܲܡܲٴ򣿡ЩµĽ⻰˵꣬ϲɸֳһĨ̺졣
·ͻҪΰЩ¡
ĳƬЧܻáҲ֪ԼͻȻᣬ͵
Ҫ˵˵ϰҲֵǮӾ뿴پж٣ΰΪºߡ
ֻ죬ǿϣȭͦ˵ͺ
ڣһ뵽˶֮¶ȱͻߣټϣ¶زپܾҲûʲô˼ԣΰ˼һ£Ӧˡ
˶֮ǱһɫĵĽŵĽʱͳ֮С
ܵԷЩΰЩ˼Ӻףв
УһҪѵͱǰļƷModel˵붼룬ͻּᶨ˵
Ҳÿѡط˱Ƚ٣⻰ȥ֪ʲôء׵⽹۵ΰ̵
̹鸹̣ﳤǶ˰ٷǾʮˣҲһ£Щεؽһڵ
ƷǻרŵModelҲû취ȡû˵ĵڵȫ¶ôӰúܶɰ޵
ܵԷԽԽ¶Էɶΰæ˵˰ɡ
У̫ˡ
ϵһǣһͲϵ˸
ΰһ̫泤ȭʮ֮ԭʮĺҲ˿û
оȫˬҲûȥڵϷƬĹ߻صߣó
ĵܣΰٸЩ
£ڸʻϵı˳ڳǰϴ򿪡
һÿȪˮϴ֮󣬴˸׷⡢֥黹к̦ɵηţ
ź紵ȵķ˲ͱǰԼʱԱ˵׽ˡ
ڱǼ͸ϵʱԭû緹оһ󼢶һ󡰹ĸ


191 
˵ţܾ˶뵽ʳ
ֻҿ֪ܲǣʵⷹǻĹŴӵеĲ͵㡣
ֻڻ෱ࡢʹõķûУϲΪӶѡ
˴ձұ󣬴ӶΪ˵Ĵ֮һ
ʵ˷֮⣬ͨķͬҲɻʳݱġ
ڵϰ໹ѧ˲һл΢С
ԣ򵥡ЯȽԿʳãζһķţȻͳ˽Էѡ
ССķȻͦԼ벻ۣʵ͵ȴ򵥡
ڵУΪľǽ׷ƬʳĴ䲢صķš
ڵʳеĵλеƹڵ㡢ıĺһһġӵŷḻ仯Ĳ͵㡣
ⷹŲ״Ͽı仯Ҳ䡣߸棬棬ը򿾻壬Ϊḻ
ȻڲĻʳĻ˵ֹ׷Ĳ͵Ҳʣµģ㲻ò˼ҵĴʶ;Ӫַ
ķչĴϳԽԽĵ꣬ⷹҲʼڹڴ
ȻⷹŸڵ̫࣬ҲַЩѣڼ۸ϣǰȴǺߵĺü
⻹㣬Ƶǵģвר׷ֵνʳеƵġ
Ѳɣĺл׻һҲû
Ȼˣܱôģΰ˵ִʽķų˺ÿ֮⣬ô
֮Դֲ͵ҲͼѡԣΪܷԼĿζṩ㹻Ӫڱʱķȫġ
ϼݿռṩʳΪңζҲԶȴôװ跹øӶ
ŶԷһʱֻ֮ԼĿˮڵǽһ졣
ûͣ½ŲԼӽеԽʵˡ
վڳԵΰֻһĹѾһš
Ǹʱ°ЦЦȻ֪˵ϰ壬ôˣո㻹𣿡
ȻӺܶȻЩԽԽÿɿڣʵǺƤҪԣǿ˵ܲҺ⡣
Ǿͺãûʲô¶ĻһҾΰ˵
۳˵£ԼʱModelĺʺȫְModelæ˵һ¡
ţ¶
Ǹ֪ûȤȫְModelأ
ȫְModel˵ңԭͺµΰָָԼıӣʵ
ǰǰڱǼ͵͵һЩŵͷ˵
ΣⳤȥȫְModelЦɲôЦԼĳ֪֮ΰҡҡͷ˵
˵֪ǰλͨһModelְҵЩƫæ͵ʵModelҪ˧еġ
ǰɣҪǲó˧ֶModelˣﻹֵõҡû⻰ΰЦ
ҽͰ۳ŶԷе˵ModelʵΪü࣬˶ԳҪȽϵļ֮⣬ĶԳҪ󲢲ϡ
ţٸӣӦ˵ģģģɡ
ҵϿԣΰ룬ͷ
Ǿͺã㿴ModelԳҪܵͣҾ㳤òѿĩˣ񻹴ʵС˶Էһ䡣
ѿҲ˵ÿඣһݰɡ
뵽ԷĻŪЩЦõΰҡҡͷ˵Ҳȥģģ߶ģ
㲻ȥЩȫԵȫModelҡ˵
ҲȫModelModelɡһ뵽ԼҪѹ˱Nջ߻ΰʱ͸оһɶ񺮡
ȻˣԭҲûҪУոǲǶŶԷˡ
۳˵ȥ˼ˣԣһæ˵ǡ˼ԼҵModelʱһ¿ԣȫְˡ
ľܾȻЩСʧʵҲһ׼ҲûС
Ͼ˼ôҲȱǮûһ£ǹζŵģͨ
ɵ׼˵ʱͻȻ͸оԼĶһ䶯ûüоãһԱȸոջҪԵĸ

һʱ֮䣬ǽһƺΡ
һԼΪʲôϲԸٳɾһ棬Ƕ˵ķССıԹ
ԭҲûöԷӵΰ°ѱǰƣЦǡϰ壬ɾû緹ɡ
ɲã׻˵Ǹ֣һٲԶûšĻȳӡ
ܵԷһůԭߣȴˣÿ𣿡
ǼŰˣֲʲôöʲôԵġΰЦ
ǡҾͲඡ˵
ǧˣڿҵϰ壬˵ˣöҪҷŸζ𡣡
˵ţΰóȪˮЦϴ֣ⶫϾҪųԣɾһЩ׳Իӡ
Ŷе£ԵЩˮһ˫ָϴϴ
û׼Լֽ֣ͼһŽ׵ֽݵǰԷ˵֡
Ҫ˵һʼΰӡΪܵ׸ͳȭͽӰ죬öԷִ͡
·飬ȻЩ΢ϸϵĶȴǰλӡЩĹۡ
ûͦϸĵġӹֱֽ߲߰
ʱΰȴΪԷЩ˼Цȳ԰ɣⶫζҪܶˡ
⻰Ҳûټٿȥǿٵɨһǲ̫ıȻ־һεķš
֮ѡҪΪЩ˼ȥЩ̫ḻƷ֡
ԣŻѡֻɫ׷մЩɫмûϵļ򻯰淹š
ŶԷǸţΰЩףô෹ţȻѡǸǡ治֪˵أ۹
ɲ֪λ뷨ŷ֮ǶǰĴкЦЦȻССҧһڡ
ȻֻһСڣɵ污һ׷ҿ֮󣬶ʱ¶ʳ
ľ׽ǻбڸжʱüһ㶡
ζ
ű׷Ľơ뵭ɫٱҲ֪ԼոѡķŲô򵥡
ܵԷȵΰʱЦ˵ôϰ壬ⷹŵζаɡ
аɣ⻰вɸ̵ζֻǻеĻǰԵЩʲô𣿡
̹鸹̣֪ⶫæ˵źܺó԰Һϲˣһļҵ𡣡
ǡϲͺãⶫ𣬿ûضȥԼġΰЦش
ԼģķţٿԷֻý⾪ϲʵǶЩ


192 ʧ̬
ԼʱģصݣΪӰߵǧ㣬Ҳû뵽ǰλȻǸʦ
ԶԷģҪ˵ǵרҵ˲Ų
ôǸأôأ
ͷһãԼǱӰǰ޵Ĺ۲û˵ôá
ɹ黳ɣǺóԵ㽫Լͷȥķţȴʵʵڷġ
λһ߾һ߻ŷŵʱͻȻһСĳԵü˵㣬ʱ͸оԼխխɤ۱ҭˡ
һ̧ͷһ߲ͣĴԼǲȴ̵ͦظʱȴһɢ֮ŨıӱŵԼǰ
һ𣺡ǡԣǣôȺȵɤӾˡ
ҭܵﻹ˵ϿⱭӶԷûùԼǲǺ˶ͷûС
¶ȸոպã̫̲죬Ҳ⺮ȵò
һȥǿʳķŸθ֮ŸܵԼǻǷζ
£һһһڣζջ֮£֪ͽǸűƿƿ֭˸⡣
һε֭ͷ֮Ǿ¶һĨ۰ף촽򶯵࣬һԵΰɹһ£˿ڿˮ
Ҳѹ֣һոԼŮѴŨ⡢ɲһ⡢ʳ֪ζʱ򣬽ܰͻȻ뿪ˡ
ʱȻѵռĥգÿζ۵ú˯һ뷨ҲûУԽΰѪ뾫Խʢ
׻˵úã꣬ĸҲܱοȻòС˵洦ɼļƷҲϵɫ
ټʣԣλ¶ķʱڱܵĳ嶯ΰķӦȻһЩ
ʱѾӳݼлöһ˫ȵԼĲΪ֮һŵ
뵽ոԼΪʱһȣһĨ̺ѸٵĸԼ֮ϡ
оһЩ˰ɡ֪ԼЩʧ̬ΰźףûһ˵
ţöˡЩҵش
ǡǾͺãٳһЩҲˣǧΰЦŽԷǰơ
ǰλ᲻˼װɶҲûеı飬ִһԲεķ
ѵҶˣŶԷµĳŶ߬űƿƿǵɰ
ףϰ壬԰һ˾ͲóˡΰڽһŸֶ֮һȻ˵
Ҫ˵ոյǸǷŲټҲȷʵǶˡ
ԣһһ֮󣬲ûоָĸо
һ֮ҲûٿҲһų
ЩŻԼ𣿡ܵзŲͬǰһֵζ̲סʵ
ǰⷹźŪãǡɡԼĳΰԵȴ˾˵
ǻǺܲŶһ϶ָָǸ˵ǰҲ굺ķ˾ζʵû취ȡ
ǡϾǱ˵ʳϰǿǲһģθҲǺ¡
ЩǱҲͬ˴һûʲôñȵġΰ˰˵
⻰ȴǫ֮ˣϾʳϰôģɺ벻õĻȴͬġ
ǰЩϷḻζɫܿɹǻôóԵķţžǷŵǱߣ׷Ķ
һඣ߳Ա˵
ǡɲҿ֤Ŷΰڽķȥ֮Ц˵
ĵĿʼ֮ǰҲɢȥʵŶǲ֪Ǽ
ڳʦѧУ˸֤飬ֻǸСʦ뵽ԼǱ֤ĵȼΰЩεػش
ɡҪǸܵԷ⻰αΪԷԼЦҵԼ
Ͼ˵ܽ򵥵ķˮŪôζôһմӳʦѧУҵ͵ĳʦ
οԷôҲǸ˴򹤵Сʦеİ
ԷɻΰͷЦ˵ǡĻᡣ
Ǵ򹤻ǴҵԽʵ
Ǵҵɡûʲôΰ̹׵
˵˵ĵ꿪лһȥ۳ŶԷԼϵڴҵʳ²æʵ
ǡǿ̫ллˣҵĵڳͽϣԵ㣬׾ҵġû뵽һ˻ܸԼҵü˿ͣΰЦ
Ե㣿ظϤĸо
ô˵ŶԷģΰʵ
ȷʵܶϤӦһʱ벻˵ͷ˵
ǡʵһζϣǰԲžϤɡû⵱µΰ˵߸Է˵ƿֵ
ллƿǺһڵͻȻһ˵ҡȡȡ
Ϊ˵̫죬ûȫȥǺߵǺˡ
ŶԷΪԶͨΰæӹΪѾ֭ƿǣȻʶĶԷı˵һ㣬һ㣬СĿɤӡ
˺øոȵò죬һ֮ĿԾͺöˡ
ֻҲ֪ΪոǺˣǸֵֻܵԵʣԽĺ
ǰҲԼŮΰҲû룬óֽɵݸԷЦǡְɡԺ˵ʱȰĶȫȥٿڣͲǺˡ
ӹֽбԹԼʧ̬һʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
Ǹ㲻𣿿ɱŪˡŶԷһ߲һ﷢ΰָָҲ֮ܵĵ壬ĵѵ
ѽŷӦҲ˲ϱԹԼˣæһֱǰ
Ӱôã˳ʱ䲻þ͸ϾͷϰߡټϿʱϲûбմȾ̫֭
ֻԼıַ˵ʹĺܡ
˼ǵûϽɡΰݹֽǸ˵
ȻʹԼͷϵ飬½ӹֽСĵıܿһЩеĵطϸϸر߲˵
Լ˵˵̫˲Ǻģɲֵܹͷϡ
ȽЩͼܵĲ֮󣬿ų˹϶˼ӡطûüŰһ
Һû£˺þõ㻨ǮĻӣҪǻʧɾʹˡ


193 
εʧ̬ǲûΰ֮κԶ෴Ϊʳԭ˵ദͦ졣
Ҳ֪ǲӦǾ䡰һ׻üҲûֳʲôЦǳųԺȵĻᣬǰкҲ˺ܶࡣ
ԵеϤ֣ҲˮǺ֮
ԭλҲпƵֵʳĿԵĴǴʳؼá
֪һ֮ΰȷʵЩ⡣
ΪһʼȻԼý˵ڽĿаæһԵ㣬ȴδ̫ϡ
Ͼһ￴ԷڽĿűݰæѾ㲻ˡ
ؼΰҲû뵽ЧôãȻϸ˶Է֪Լĵꡣ
ҲΪˣ¾;ŪƿþƸȥʾл
֪ΰǸصĵ͵ѡ֮񵱼Ҫ˶Էĵ绰룬˵һпվʹͬѧȥԵ
ĺ£ΰȻܾ˶Էֻһظ֤˻ߴһɰۡ
üͬѧֻҪʱһ֣ͬҲܾ۵ŻݣһԺŻȯʹá
Ȼˣı֤ΰŮ߲·ûʲôͼ
Ȳ˵ҪʲôͼĻԼ鷳滨Ǯˬһûк֮ǡ
˼ˣŻȯʹãһ׬㡣
οһ̸У̸ʳ͵飬Ҳʾ޳æʳƬ¡
˶˵Ҳ׬Ǯˣΰ˵һ΢С¶ѡ
ڻشһЩйԼҵľ֮࣬ΰͬҲüĿ֪һЩԷ
ʵǸѧܰͬҲǸմӴġ
ȻӰֻҵమãⷽȴ츳
ⲻüӰĽԽӰЭᣬΪһǰ޵ĺ֮㡣
ֻΰҲû뵽ǣǰλʶӰ־ȻҲǽʦѧѧ
Ȼˣü밲ܰڵУͬ˼ڽʦѧıϿεġ
ӳΰǣԭΪԷӰôţѧרҵ϶֮ء
һ֪˼ѹͲӰϵ죬ϵһԱ
һǾͨӢ¡λͨаǰλĸ֡
ΪʲôλΪҲУĻˣôܲᡣ
һ㣬ڻڡͷYESҡͷNOCOMEȥGOΰ˵ʵ̫ţˡ
һ˵˵ЦЦ䣬ҲǷźˮȫ˸ɾ
ΰãϾԴѵ֮ˣٶҲ˲١
ڲ֪Ҳ˲ٵķţټֺ˲ٵʵڳŲ˲ŷԼȻôࡣ
Լ˲ɾ˳ջʳ֮࣬ҲɿʼüһԼ
Ҳ֪ǲΪӶϵʳΪͨԵʣȻֻǵһμ棬ദȴǺǢ
Ȼˣ־С˵Уʵʸȴ󽱻Ҫ͵һ飬ûзΰϡ
ڲ֪Уʱ÷ɿ졣
峿ƮɢЩΪɫԭĳҲʼ½ˡ
ڶڳĵͦƤʱͻȻһ绰
Ǹ绰˿ΰʾһ֮󣬰µ绰Ľ˵ιӣһ绰ʲô£
˵ľͷ⻹簡ŵ˺òӰӶûţĶȥˣòȥ˰ɡ绰ͷԷɣЦ
ҲŶԷǳɤţΰʶһԵһۣ֪ڳСĻжԷˡ
ǣ˼ε˸Ǹ֮æ˳˵Ϲ㣬ⲻ𡣡
ǰɣ⳿ʱɱҺͶһľðʱ絽ˡ绰ͷӼ׷׵
Ȼ֪Լûʲô뷨ΰ֪¶Է֪Ļᱻ٩һԣ˵
ˣûҵ˸üǳʱϵġ
˳Ưҵģأ˲Ƭⲻĵûȣʱ䡣
ҲϹɣ㳿һɣô磬ּڣ˵üˣͷ̫ûаɡ绰ͷԷƲƲ˵
ոȥģ˵û㲻ţ˵ü㻹ǲţҪô죿۳ԼļƲ߳ɹˣΰƵ˵
ɣոʳЭǱϢˣ˵Ϳʼǣԣ׼ò׼٩Է˵µ
磿Σô֪ͨ˵ǰһ֪ͨ𣿡ΰʵ
˰ɣ˭ȥ˼Ҿô˵ġԣ㻹ǿ׼һ°ɡ绰ͷԷɣʼ˵
Ҳ֪ԼֵȻƽʱЩŵ¶Цΰ˵Ǻãһ͵
׼ҵ绰ʱ绰ִƦƦǵǸüҪϵ绰Եģصĸоء
û⣬ʱȥģءΰûػش
ҪҲȥŶԣ˭ôá
ոȥġ
ΰֺֺЦĽ绰ҵ֪֮ӦȥͻȻףôŸ
ûʲôҲһ˵úôƵġ
뵽ҡҡͷԳЦЦԼոյ̬Ǳӡ
ΰһתͿԭڳѾӳԼ
ҪǶԷкϵЦ⣬Ϊոͨ绰ǲöԷˡ
ɾһﻹָָеĵ绰Щε˵ѧãʵǲ˼һϲЦⰡ
ûµѧЦҡҡͷ˵ոҲʵ˵ˣŲǾԼඡ
뵱ModelĻҲǲܣֻҪһModelӦò⡣
ңModelǲ͵ŶҪȤĻǵøҴ绰
⻰ΰǸ尡
رǵԺYYӰͣModelջ߻ĳʱ͸׵⽹ۡ
ʵ⻰񲢲ǿЦȷе˵ȫǿЦ
Ҫ֪ͷModelȻܶ࣬ĳһеĶModelȴ൱١
رǹڣΪ֪ϰ߻лȵȵӰ죬Modelͺ١
˵ΰּѵһͬһ㽡ôţȴӾļƷˡ
ϧǣΰֹʵǰȤҲޣֻһ񺮵æ˵˰ɣֹʵǲҺ
ǡ۳űԷܾҲû⣬ϾҲ֪ԶԷڵľȥ׬Ǯ
ЦҲֻǿЦȻҪæҾͲˡףıһǣŶ
˵˻ȭͷ˸ơ
ŶԷĶΰԾľǰλüԼŮѵӰغϵһ
ǰСܰҲôҵġͷЦллļͣˣҪҪ˳һ£
ˣһҪתתûкʵزĿãİɣùҡ˰֣˵
˶ԷشΰҲû룬ʼ˵ȻҲףҵõزģٴλ񽱡
ллһඣݰݡ˾ԼЦ˵
֮˳źߵĵ·ǰûãͼϤĳӰһͣԼߡ
ûüӦͿ£һƿϱ˳
ӦûˮÿԺȡбӵΰЦ
һ̣öյů͸Ʋ㣬һƽǮĹâԭƽһůζ
һŷӦ񣬵Ҳûܾӹ˻ΣЦллѧ
ˡˮΰЦ˵֮󣬷һֱ·ĺС·ϵ˸ͷȥ
ԶȥĳӰֿ˿еϣһĨõ΢Ц֮ϡ
һߡ
ΰҴҸϻصԼʱе׼Ѿİ֮ɵˡ
ɾĻһѽԿϵڶԷ˵ϰڲڶһ
УҪָ²ϲ椵˦ƹ⻹ҪҪˡһɽ裬һӵ˵
Լֵܵ㣬ΰѾ䶼ľˡ
뵽µʵˣ鵽ô˵ġ
ô˵֪ͨ磬Ǹʱ䣬׼òμӱ¡Է˵ţֽԷԭһ顣
ְΪʲôôΰ
մʣΪıЩ׼ʱԼֻͻȻ
ףϵĵ绰˿Ļϵĺ룬ΰ˵
ιϰľͷҵ𣿡
ʲôã֪ˡ
ûû£ʲô¶
ǡлл֪ͨϢпˣԵóԵġ
ţãټ
ΰֻ֮ԭЦܿʧˡ
ôˣǱֳʲô˰ɡԷɱ˵ԼΪʲôҪ˵֡
ֻһŵΰƲƲ˵ҲûʲôֻǽҲμӵǳиҲμӡ
˭
֣ɹ


194 Ϣ
ȻΰЩ벻֣ͨɹҵôܲμӸأ飬ʵҲֻЩɻ󣬲δϡ
˵֮ǰԼĳЩŵĻھʱѵ֮󣬿ɲֻøģǻĳգһԾ
һˮھǣĶôõĵġ
׼ΰɵĺܡ
ռ侭Ӫʱٵ֮£ڡ໹һЩֳƷַչĺϲˡ
ӽƷֵǷֳƷʵžƷֵֵ̭Ľ룬ռĿʳĴķḻ
ԣ׼ΰܿ͸㶨ˡ
Եĳ֮󣬾ͿԼֵŰؽֻҵ
ôˣгʲô˰ɡŶԷһصı飬ΰֱ߲ʵ
١¶Ǻ¶绰ԷзСۣЦ
Ŷʲô¶ֳ˵һ¡ΰԼһ裬Ц
Ҹ˵˸մŪҰζŲٵĺöôȤûûע⣬Էʵ
УһΪʲôأҰζѣʲôöʱԵû𣿡ΰΪȻ˵
ҲܱεҰζϵȻɫ˵ϻСԷæ
ͣһˮպȽΪ⻰ΰһھ͸˳
Űۣ˵һ鵽ˣ껹ҪҪˡ
Уʹˣֲǻϻ·ĺܣ˵Ǵĳ԰ġ
˵ˣҪŪ㻢ǣݾƺȣҲӹǺЩǡԷһı¿ηεԹ˵
ԷǱŪö񺮲ѵΰæҡͷ˵֪Ǻ⣬ֻû𣿡
ʵ¶ûôأȻϿ϶ǲģ˽ֻҪֵ̫һֻ۱һֻۡ
ΪЩ߹ǾԵҰζģѲɵ˹ֳĻɫдԷƲƲ˵
Ҫ˵ҰζΰĿǰΪֹҲӴΪǼ֣ڻǵĹЧûǱסҲٶһЩ
ûǺζҩһƵľƣȿβֿճʹö١
ҺȻǾƲͬڳҩԵڷáھƱ֮£Ѹ٣һܼ緢ҩЧ
еҩͨԾƵնѪҺѭȫڳҩ˵ܸطá
ȻʱͷѩûٳԼĸֲӹҲȷʵǰ˲٣ö˭ҲӶ಻ǡ
뵽ΰ˵ʲôʱȥҪҪһȥ
˰ɣ绹бһȥǱ׼¶ǽĺáԷɰ˰˵
ֵ֪½ײô׵ΰ˵ͷ֮˵Լɵõĵ㡣
ֻȥıˣֿϧġԷʼ˵
пתǣҿȥ˵𣬻Ҳԡ֪ԼֵͼΰҡͷЦ
OKǾô˵ˣͽһ뿪ʱٸͤǱߴкŲµġĿĴﵽԷЦ
ȥذɣǵʺϵĻҲΪ˸ԼռӵƷ֣ΰѵ
ܿ죬ļӾͿԼĳһ̵ˡΰҲڽһ֮󣬽տԼҲĸȥ
ϾȻͻȻٴγֵ֣ɹΪ˲ʲô⣬ȻҪ׼ȫһЩ
һߡ
ʡʡẼίԺ͵õϢԼɵİܰЩشԼķ䡣
Դ֪˲˰Ϣ֮һֱŵĲصԭλ
Ͼ㰲üԼѺΣϾǱ˻ǮĸԸֳŮ
СĻ֮УҪ˵ܰһǸҲǿ
ԣɻһ˿δ֪Ĳҡ
Ȼ໹еȶ֤֤Լѻֵŵá
һ㣬ڰܰ˵Ѿ㹻ˡ
ڴһߴŻͷһʱͻȻһ
ü´һǴСͶԼŮһϢ֮ûֹĲ˰æ˵壬ôˡ
ǡôҾͲ˰Ц
ƽʱڰƽ߲ͬʱһЦݣиֵҲĳ֮ɫ
ܣȻܣСܰˣ죬ɡܰǰһץסλȶԼ׻Ҫ׵˵ĸ첲ϡ
ĸ첲ϵС֣˰ЦһҵĹ뷿ҿɲҽ˵˵
ȻûԼʲôãܰǺıŴ˿
רְӶ˸˵ˮԾʧ֮󣬲˰˵Сܰʲôû
㣿ָķ氡ܰ˵
ǡķ棬ѵķඡ˰Ц
ôⲻڼһһඡֻҪǲġͷеĶ䣬ܰ˵
εûඣ֮еĻش֮󣬲˰ʵ
壬˵ǲǶסɫջ󰡣ҰҲܰС˵
Ϊƽĸ԰ҵ˰֪ıȰ̻ҪЩΪˣ治֪ôشʡ
˵ܰĶȢ֮滨Ƶصɥżӵİ̾ȻҲŮˣ˺
˰֪֮ܰԻ᲻İŷҪһܵȥϴѧΪԭԼĸ׵ĸףΪʲôֻǼʱ顣
ʹöԷԭиߴרһ󳹵ױ٣ǱʶҲ֪Լ׵ĲףڵİܰҾԲֻô򵥡
֪ԼݲÿڣҲûŶԷش𣬶Ǽ˵ʵŮҲ⡣
ҲǣΪʲôǸŮ˻ϱѵҰһŮ˵Ҫӣ
󲮶ҵ磬ڳɼ֮滨Ƶأһ˵ΪӦ꣬ҸģŮô룿
˵Ҳ֪ǲѹֵĺˣܰѾ˿ǻ
ΪûкǰѶԷŮĲ˰̾һ˵СܰүүѾ֪ˡ
ģүɲô˵ˣô˵ǰҵˣҵ飬̫ˡ
ȥ۽ǵˮ˵İܰűӣһε˵壬үү˵ʲôʱܻȥ𣿡
ϣĿ⣬˰Ц˵ȻУҪȻôп졣
үү˵ʲôʱ뿪
Ȼģү˵ˣСܰҪȥȥˣӳˣԼԼɡ˰ѧŰƽЦ˵


195 ů
ȻƽԼŮ̵ƣҲһҲûеġ
ȥǿԻȥҼҲڸ氲ܰĸ鷢չǣôӾ
ϾⰲƽȻΰСһͦθڣɳڶԼŮĹذ⿼ڻ൱Ҫġ
һ㣬ܰһҲûСڵ֪ԼĲҪԼʱ³طٶȴϴ磬Ȼϳˡ
ڰǱߣ˶ԲԼĸ׵¶һԼɣε˺Ůʵһ֪ͨ뷨ҲûС
ֻڰƽ뿪ίԺûãһӰӽ˳ԶȥĳӰվ﷢
һ֣ȻһźίƵİµͣԼߡ
˳֮󣬳ϵ˾ʵȥ
̰̾һ֮Щذ˰֣˵زɡ˵꣬ͱ۾αϳĬ
һߡ
ȥĵĻᣬΰõʳĻһЩĶ׼ȫ
Ⱥͼ˳˸緹֮ʹŶĳظȥڰ·ϣ绰
ףֻĻϵ֣ΰһ£˽˵ãΰ
ãѧ񡣡绰ﴫ
ǡѧðôʱ绰ˣΰ߿ųЦ
ǵҵģĵƬ𣿡˵
ǵðôˣģûãԲðɡΰЦ
ǡǡ෴ûвãһΧһεӰءĻг˸˵ɫʡ
Ȼô죿ǿҪϲඡЩΰЦ
ֻǸΧˣܲýܿ϶ǸõĿͷҲһݹͣԣͬϲඡЦ
㼪ԣҪһŬȡøóɼɡΰЦ
ţһŬҲˣݰݡ˵
ǡݰݡΰЦ
ϵ绰ЦҡҡͷתۼͰ¸׵Ժ
һհѳͣãù׼ƳԼ׼ĲʱͻȻһЩ
Ӵⲻų֤شʦһһᰡ
ЩϤΰ˳ȥͿһ
£һתЦ˵ԭ֣ôղμҵı
ʵǲ֪˼֮ǰҵ鵱ģֻ˵ĶԷˡ
ϾһȻľͷһ˵أɲͷǵҪܱ˵ơ
Ȼΰϣ⻰һ˵֣꣬ɹɫʱһ
һΪԷҪٳѿ֮ʱȴԷͻȻɫһ䣬˵˾䣺ߣʱҪÿת뿪ˡ
ף֣ɹķӦΰЩɻѲˣ˼ҲƵģ
ͷû£һִһϤ˵ľͷˣҳһ㶼׼ʲôö
䣬һʱеӰߵ˽ǰ
ΰһʱˣ˵ý㣬ʹ㣬ҪȲҪ¶ˣ
ڸո֣ɹΪʲôͻȻˣҲΪʲôˡ
ʲôҪȲҪ¶ȣֲ䡣һʱд磬ȴЩð˶Էһ֮˵
ֻô˵ûϧʵԲġ
ʵҲѹ֣ԭ컹ʵȴͻȻ
кХ󺮷磬ȫû׼Źڵò⵱ʹ˸ս
ԷԲʵ״̬ΰЦЦתߵԴ򿪳ţԼںϵһ˳˹ȥ
ý㣬ͱӲˡͻȻ£̨ûʲôСĶӿ׸ʹ
·Ӧ⻰һ㣬һ紵ͼöʱౡһ˸硣
Ҳû˲ʲô¶ȵˣæӹԷ׾ʹԼϡ
ͣЩǱĶԷΰЦҡҡͷóֽɵ˹ȥЦý㣬ͻȻҪౣأСָܻԵء
ౣִһæӹֽ˲Ȼֽ˽մϵףû˵˰죬ôĿĵİߺߣ
ѶƳΰЦ١ܰ㿴ô𡣡
ҿ󣬸ǲŶԡоůһЩúܲӵ˵
ΰӺһͰʱһԴ˵ѽ˻
˵꣬ҲûȥһĪãæϵıͰں򿪡
ûΰͰĶʢͼʶűǼã۷Ź˵ףľͷʲô㰡
ʲôý纮ʮȫ˵ţΰʢˮıͰ˹ȥ
ȲĽӹЦе˵롭иСܾǺãʱкöԡ
˵ˣİɣ˾ͲúˡǰλϤֳ֮ӣΰҲ൱
һڹȵˮ¶֮󣬲㶳ٸů
Ÿܵθܰůһ˵ֻӦУ˼ѵüغȣǺůİ
˰ɣòҲÿȵʱӣʲô˶úõġⲻײΰҡͷЦ
һð벻ٵȫȥ֮һܰЩ˼˵ľͷҲǰμӱҪõ˰ɡ
ǡֻԷһϵģμӱɴûõ˵㿴ôһͰź˶١ӹԷ룬ΰЦ
ǾͺãǾͺãҪΪһ˱С֮ܰ󻹲ҡؿڣһҵ˵
˵ԼŮѣΰɫЩȻ
֮ǰͨƽĵ绰Ϊˣ԰ܰʲôʱܻǵġ
Ҳ֪Լոǻʣæ˵ˣľͷոǸ˵˭ѣ
ΰһ㶣漴뵽Է˵˭Цѣ˼ڿʦһССĳСʦܸʵϡ
Ŷô¶˵˵߶ְŶԷŪãñߺ˵
Ȱ׼õĶȫŽƳ֮ΰҲԼͷһڴԷԳյ˵˵
ԼȻӮ˿Ҳǿʳ֮һʤҲûϾ¶ҪȫûҪ
ľ֮õЦ㵽̹ͦ׵ġ
ʵˣʱȷʵڳϲԷʲôġóŵΰ˵
ģڵշǳġһӮԷٵõһ֧ͣ㣡ûȭͷ˵
ڲԶĴ͸ŲԶһĻ֣ɹһذ޵ôСô죿


196 1
ΰųӺһֳ߽ʱŷ֣űֻʣµ̨˵ףⳡĸ˰ɡ
һԵ˵ôೡ̭ʣ¶٣ٵĴܶ㣬ʳЭ볮Ʊ϶׬
⵽ŶδĹⷽΰӺԣɵЦ
ʶһתͷͿһĿԼ
ף˳ΰ߿ȥã֮ǰڴдǸʦ
Ȼ֪ԷԼԸΰҲûɫĵز
ȻˣָǰϸŸԷЦǸ붼顣
ԣӭԷĿ֮һֻͣͣȻ͸ûһԼϢȥ
ò˵ڶ˵ɶҲûɶԷᰴԼȥĦ
ⲻԼȫ֣ɹ½ȭͷﰵ޲ѵҲһ̫Ŀˣ
ֻڿԷһʽ׵֮λɫı仯˺þãԼλϡ
Ҫ˵֣ɹȷʵҲľƾ汾ʦλˡ
ͬҲΪƽʱһЩ߲㷽ȻҲͱȽϹע
ǡǳƵͦǸʳĿŮ
ټͷϢܶ࣬ԣֻһ£֣ɹ֪˶Էݡ
ֻƵǣԼ³¼ΰôύȫţﰡ
ڴʱһѾﺣεĻ˶ԷǸеѲǡ
ڸãɴֱӸгǧ˹ϵңϤĳ̶ȣҲͨѵ֡
ΰĺˣ֣ɹĽǼʡĺ¸ӦԼ֮ϲź
ֻĽҲûǼҲգӪԸȴһﲻȥа
Ͼ֣ɹ֪¾ûλгŮĳ֣ǸУҲǵġ
ԣ˼ȥһﻹǾͨһĳ裬Ȼڿͷһ¶Է
һܳԼͷǿԹҲʲô鷳౻Ϊˡ
ҲΪˣ֮ǰͣʱ֣ɹŻҵųԷһ£ȹ񫡣
һУΪĿΰȴ˿֪
ľͷллסܵյǿýϵȥ˹ȥЦ
ǡ֮ͰˣʲôлġҪǵңҲڶˡӹ׵ΰЦ˵
ԼϲϢòЩĽܰ
ϾǰλȻͨһЩһֺóղ˵˻ϸ
֮£뵽Լˣְֺ޵üֻð̾һԼϱǷģⱲӲŻС
ΰƳĶŵԼ̨ϣϤͼһ豸֮ųŻûʱ䣬߻صϢõԱ߻¡
ඣý㣬׸ôûĴһ֮ΰЩֵ˵
˭ȥϴ绰ûͨصģҲ֪ﻨȥˡһᵽԼˣͲһ
ΰԭֻôһʣûԷӦô
ת֮Լ˼¡
һʱͻȻͿһϤӰڵķ˹
ΰӭȥЦǡ׸磬ոһýôûء
ıô֮ܲǰûֻⲻһӵϢҾ͸ˡһԭûãѫЦ
лл׸ÿȥýк˲ٵ绰㣬˵ΰһ㶮ñ顣
ѫֳǱ߳һۣȻѹЦǡ֮ǰ϶˵һİɡ
ûСһ߷񶨣ΰһ߰˵㻨ƵأӦòǻɡ
УҲ˵֪ٻˣѾϰˡѫЦ
׸磬С˵佻ǳĻýĲҪг࣬Ҫġ
öһûִСİƢ˵˼һҲû
֪ɶȴԹ޻ڣּƷϺˣͲһ£ıĵΰΪ˵
ⷬѫǱһۣиֳһ˿ӵɫΰļ򣬸пľͷЩ㲻ᶮá
ոȥģ׸磬ʲôöġҵŮҪýÿһˣҿڸв֪ΰ
ǻǱ˵ˣˣǸи;𣿡̸Ŀѫʵ
֪ԼѾΰȻ֪ԷΪʲôҲÿԼ˽Ҳûټ˵ȥ
ûаôˣ˵׸ûƺȰΰ˵
ǡУѵֺþƿǲʲôʱˣǵöƿѫЦ
ͬΪһþ֮ˣ˵ΰǺ⣬ЦаҵҴߴܲٹε
ֻΪԷһ˵ֻҹƶͨɫ⼫Ʒ϶ࡣ
ûϵоãʵûҲû¡ܺͶԷѲġѫ˵
⻰ΰ룺Ҫܽͽˣѹڵˣҽܸë
ڣԷҲ֪ǿԣҲûټ˵ȥ
֮ѫദΰɴˡ
͵͵Ϣûһͽ뵽˿ʼ׶Ρ
һո³ʦװΰվԼ̨ǰƽؿֳĹںЩԶ̶ƶľͷ
һͨǰ˵֮󣬽⸴һĿͱˡ
ǴĻʾ壬ΰһ
⵽ΪεıĿѣֻóݣǡǡ෴ǣεıĿ൱ļ򵥡
ŴĻΰ
ʵҲֻЩλѡֺ̨µֳҲĿŪЩ֪롣
ǰЩľƵꡢɳӵȴԼͬΪĿüͷ
ҲԤϵķӦԣʽʼ֮ǰŴĻĿʼ鲢ïĽ͡
λĽͣ⵰ȻǸ΢յ˶һ㡣
ΪˣܳɫζȫڲͬĵΪУһʦա
λǰ˵ĶҲҪڡ
һ㣬ѵռѵʱپһٶǿ
˵渵ֳЩеĹͷһ֪⵰Ȼ峯ˡҵʱһ֣ܺ𷹡
ⷹʷƾã보⵰ʵôף෴˵ѡ
˵ģһҪͲһĳʦġ˵˾ǼȵĹûһ׷
ַ˵ɣĿɲ֮붼Ǹ֡
ֻе뷹ģҪŪĺóԣµĹɾˡ
ȣ⼦Ľλ뵰ƾͲȫںϣǵ֭ɫȻͳһƱؾͻӰɫǿζ
Σ¯򲻹ӲĻ˵߾ܲͨﵽÿմϵǸ⡣
ѡʲôϣߵ뷹ζĿڸ͵ÿ˵ĶʳԵ̶ˡ
ҲΪʲô֪ⳡĿ֮󣬲̨ϵĲѡֻ̨µЩӣԼͬЩüԭˡ
ϾǿָʱʵЩ̫ˡΪĿűȽǡ
ֻüüĿѾˣȻû취ġ£ڽ군̵һ£һʽʼ
Ϊѡ֮һΰǵúԼﵽپĻ׼֮󣬶Էʾ⵰
ԣڱʼ֮ûϾͶ֣ǺúԺһµʱ龰Է˵Щϡ
Լ֮󣬵̨µѫԽԽʱһĨЦ⸡һУˡ
Ҫ֮һ׷
ΰߵṩʮϵرǹƷֵѲһѡĶס
ףֽСճס򵱵رȽϸ׶ͨɹɵģصȽӲ
ŶյѶ֪Ҫúã׷һҪøҹ
ΪַĿڸбȽϸɺӲķҳֵڸС
ⷹԣΰŻѡŵСճס
˼һ֮ѡһֲͬƽʱַ
ѡ֮ΰûмŻԼ̨ʼ֣ڲúõתһһѰҵĳĸо
գھͷĹע֮£ӲϼѡȡһЩϺȺ֮ʳģȻ߻صԼ̨ǰ
ⷬٶһ̨ϵ֣ɹһĨмɫʱ˳
ʳ


197 2
ܴڶѡӱΰڵλѡ֣ûһƾġ
ԣ⵰ĵ̶Լ˽⡣
Ϊ˱֤ĿڸУڳаΰڵѡַ
ʣһѡһƽʱܵһַ
ûǿֻֿͨⲻͬǽõװںҶУȻϳʪ̳࣬ڻϿ
һеˮݻ֮͸ڲγ⿾Ķػ
ټϺҶ㽫׸סԣ׷ڸкܺã͹ԳױԭζͬʱҲһɺҶϡ
ڲַͬĲǱˣǽͻȻֵ֣ɹ֣ʦ
֮̿ɨǰøԼĽʺ޵Ӱ
ڿԷƵɸϴ׵ʱһеĲмŨˡ
ʱΰѹûй飬ȫĵͶ뵽ϵĶС
ǰõ˵һټǸòٱ̭Ĳĳʦ֤ͷԣⳡиһľͷ൱ࡣ
ΰѡõСճϴ֮תԼƳóһôΪĶ
ףľͷȻⶼţ̨µĿѫֱָָ۴ֵɫͲȵʵ
ǰ֮ǰҲ֣֪֮ͦӾȻʱôͦࡣľͷűԷһҪû뻹ˡ
˵ͲôҲǸһ˽ܡײܱˣǲҳԡһԵõͷ˵
ǡԵֲͣ˵лûԹãɲ˵ûŶѫЦ
۳Լ˽ԼȻǿĵġԣͰѹ֣ɹΰ֮˵˵
ǡԭôһ°λ֣ʦƷɲô
ҿٴĳǸڳϵĳɾͿҲޡ龭ĿѫҡҡͷЦ
ʱ̨ϵΰѾͲϴ˸ɾһԺòˮһʱ׷˽ȥ
ֻ׼ϹʱȴûֱӽͲŽУһһȻŰͲڵڶ
ԷǸͰ̨µæ˵ֻľͷȻҪ̫ݳˡ
ôһԵĿѫʵ
һȹء֮ǰ¥ͣʱΪͻȻ£ľͷҶŪ
١ζͱ˵ˣݼ㲻˵ָһ뵽ˮһζЦ
ŶûľͷһﲻպܺãҲͦϸİ⻰һ˿ĿѫЦ
ǣ˼ףʿءĳЩ˰ؼʱǵӣײβģҲ֪æʲô
õԸ֮ǰǷȻֻ˵˵ѡҲѹ֣˭ְֺ֮أԣ̼Էһ¡
ֻϧǣѫѹͲףЦ˵ǡⷽǱȲľͷˡ
ŶԷ˿ûܴ̼ı飬ǸǾ˦ֲԸ⡣Ǻߵһתͷֳȥˡ
űĽȣһʼ⵰ֳڣڿ̨ϵλʦлʳϣȷԭ⵰ҲŪɶʳ
Ĺΰҵõȫһ¡ֻĲλϺҲȥϺ޳Ϻʡ
Щͨʳ˵Һ󷽵֣ɹ׼ĶԵûࡣ
ڱɵʱһｫĸѼ㣬ǣȣɱʳ뱫׼õһ
ЩеĹЩ׵ǣľȻֻ֣ɹһˣΰڵѡֶ
ǿ⳴ʲôϵѲ˵ģ
ڣܿͱ˸ˡ
Ҫ˵⳴ؼľһ֡ɳʳ֮⣬һΪҪĹǾǵζ
Щ洦ɼĵݳʳȵ֮ĸֳ˵ΡĽͣΪټӵζʲôҲˡ
αѡҲĻ˵ǲͬ⣬ʳЭҲܻͬġ
֮ѡɲΪǭ¿ûĿɳˣǡǡ෴ǣ⿴Ƽ򵥵һڵĹע
ⳡ֮⻹ܻø棬ֿԽʳЭø졣
ò˵ǰﵱͷͷûһǼ򵥻󻰵̿ɴùġ
Թ
˵Ľ˵Ļϵľͷ֮£ֳЩʵĹףԭȡΡͺζĴڡ
¹ڵʳȫܳ⣬ԽǸߵʳﰲȫԷԽû⡣
밡ܵóЩߵʳģǸ߹پбҪԳʲô͵òʧˡ
֭ĺûֱӾ;˳յĿڸζԣһεĲѡֲŻŵȷĹ򣬿ʼ֭
λѡɽ亣ζʳȽΰŪԾҪڡʵ޻Щ
ҪпԼȹˣ浣ⳡԼСܻ䡣
ϧǣ˲֪һ㣬űĽУΰڵȴԽԽˡͷҲʼˡ
Ҳǿǵ⵰󷹵ɵḺ́ȽϸӣԣθʱҪԤѡҪһЩ
ɾʱʱĺ֮£ֳĹ˿ûоòͷ
Žȵ翪Ũ˲ԼͬشһִΡˮӿ״̬
̨ϵλѡֵУΪĿĵ֣ɹˡ
⵽ȫΪѡõʳǶɫԵʣϾΰ֮⣬λѡֵҲû
Ҫһȷʵб£ǵ¡¯棬ʩչȷʵĿĸо
رǵĲˣΪҪʼʱȴ֣ɹóһײֵե֭
ڴЩĪʱ򣬾ͼѼʳζһıôե֭
ǣڱ֭Ū֮һȻóһʳģࡣ
Ѿ׿֣֮ɹŷŵ̨СÿվһԵ˶ʱ;һɺҶ˱Ƕ
ĺҶ˺֮дͷľӨȻֻټ򵥲İ׷ȴܹ˵ʳ
֭ࡢͷ׼֣֮ɹˮַʼĳƽ׶Ρ
Ƿݽɫĵڵչʾ̨ʱ˭Ҳ񲻵׿ķȻ׼˿Сʱĳȴֻҡ
ݵ֮󣬼ûǸʵ۳ƣЩֻȡȫʳģЩݳ޵˼ĸо
ǼλҲɶʳ¯Ļʵ۳ͷ


198 㸡
֣ɹʵ۳׶ʱѡΰҲ½Ŀʼ˳ƵĹ
ʵ۳͵ݻͬǣλѡƵĳԵ൱Ļˣḻߵʳĵ׺ڷ֮䣬Ŀĸо
ùҲҲգǳǣ֮ǰԵΰȻʱŽ뵽ĳƽ׶Σַȴ֣ɹЩơ
ֻʵ۳͵ݻͬһʵ̫ʵ޻ˡ
һ֭һ൱ȵĵ֭иմͲȡ׷֮⣬ʲôûС
ɼˣΰóһԴСƿɫĪ֮֬¯ʱ˶Ϊ֮˾
ҪøַĻܼ򵥣Ψѡ
ֻĿ죬ΪʱĲִ٣ΪмĻңһֻ硢˼ĸо
һһһεķҺýһӨ׷ԼĻ
ټϵɫ֭ĵͣܿ죬һͬΪɫĳͳ¯ˡ
һʱ䣬ٶȺ¯ɶ
ʱλѡԼƷҲŸոչȥûá
̫ˣ̨µѫڿһѾﵽ豹澳֮󣬲Լͬ̾
ΰԼƷȥʱʼʱûüһ㶣ȻЦǵѡ
Ǻʵ۳ʹʲɽ䳴򵥵ĵͳ˵ǰ
ȱλƷ֣ɹĻʵ۳
ðϿƽƽĳʵϸĪ⣬ʳľĳʵǵ͵ݻ
֭㻬Ǿ䣬ټӲÿһŵ׷ʵѵõļƷ
λѡֲܽлַ׷ӲյǡôⷹԵž׽سһɺҶ㡣
ζ뱫֭͹ĿڸϣηֻȻһ壬

ȻһһƷǰСеĻʵ۳֮󣬶Э̾ͬصͷ
Ʒֽ֮׶ʱλԼͬʳΪֹĵһ֡
ĽʱֳһƬȻ
ǰɣȻȫ֣
ܰͨĵ̶ֳȣʵ̫ţˡ
볢ǻʵ۳ζϧ̫ˣûûඡ
УºһҪǸʦĸ¥ģʱһҪȥź
Ǿǡ

һᣬֳڹԱİ֮ƽ
ѡİʹʲɽ䣬ȻҲ˲͵ķ֣ɹ˵ֻӶѡ
ΰĵ̨ʱ̨²סѾȥ൱Ľš
Ͼǻʵ۳Ѿ֣ҺѡֵƷҲܸߣΰЩ֮ǰŬɾͶ׷ˡ
һԵĿѫڸܵԷĽ֮ʱһᣬ漴üԼУȻֱο
ãôţҪľͷĲǡҵǾһǲܻġ
оԼϴ¶ȣЩĵ˵ѫ˵𡣡
⣬ѫһЦŽͶ̨֮ϣȻ֣ص˵Ȼġ
Ȼ֪ԷǰοԼ֮˵Ĺģúǻϲ
ֻ֪ǣڿѫƿĿ˵ļ϶ϵ˫Уȴһ˿·ư⡣
ΰĵ͵λǰʱһɫ͵һΪոǻʵ۳ֶһݡ
֮󣬼λӽԭ֭ԭζֵĵŽϸϸƷ
ţζΰ߷ֵǸʩίϸϸ׽һ֮󣬿嵭ȴԽζһ㶡
˵ǻʵ۳ζһ޹ݻȴǸһְ㸡š
ʱλҲǸܵڲͬζ²û˳ǲԼͬǱ߼ϸϸƷ
ָǰλȫͬΣ˵ÿ˲ԣڳЩҲоһЩ
ɵȼλίڳĳ֮󣬾͵ΪҪʼƷ׶ʱûȴԼͬػһ
ǰɣ󰦣Էĺðɡ
ǣǳ
ͷһίľٶɡ
ףǵŶ
˵ݵܺóԣ
ཡⲻϻİɣó˼ܿڣ
ˣҿ̲סˡ
ö

һʱ֮䣬ٴλȻ
˵ʵ⼸λΪ̨µЩںǾȣ̨ϵ˺ѡҲͬǾޱȡ
ѡֵķ߷߲ƽ߳ɲȣ֣ɹԵҪȵĶˣˡ
ϾڿԷĳԼĲʱѾЩ׼
ֻίϵΪŲԼɵɫ
λίΪΰ˵һѹҲûС
ΪЩΪ˾⽫Ūٵѡֲͬһεĵһٹ˳Գŵġ
ҲΪʲôǶʱ䣬̨̨µЩ˶Ϊ֮Ŀԭˡ
밡ùķͳķһ
رǼ󷭹ʱǴ׷ڳзڵ龰еĹڿܻã֪ζʲôЩʿ⿴þеˡ
󷭹˵Ҳʲô߳ļգֻҪаټһļɻǸʦˣ¡
ˣϣΪոΰǴ󷭹˵ˣǶʮ¶ֹġ
һģ˵Щ֮ˣһеˣҲûܸɳ
ԣֱӺǣΰķ㡣˵ίһСˣٶҲû⡣
ֻûˣ̨µȴˡ
ʱԽǵòĶԽõⲻڵĹڶһݵĵǿҵʳ
ʱΪ˵Ǹ椣۳ֳЩͷæȳĽֳƷ׶θǰˡ
Ҫ˵ùĳ֮⣬Щ̨ϡӡЩŮˡ
̨µĹô˵ЩƷ̨ϵʳǣȴֻܿǾܽĿ
ָоΪ˱ıпʳɺǼ尾
۳ƷùһƵ·ûаѱϵΰʢСĳúͿѫȥ
ΪȻЩᱧԹɶͬǰŵ˵ȴû˻˵ʲô
ڲģڳƵʳĿгҵ¶м᲻֪
ýӹԼĳ֮ǲԵ㣬һ˫ĵĴ۾̾Ц״
ͽﲢϸϸ׽һ֮Ƿ·㸡ţʱλ̨ǼίΪλΪˡ
ۣ⵰̫óˡ
ͬʱ뷨Ŀɲֻһ


199 һ
Ҳ֪ոյΪе̫Σԣڶ보ǼίûгԵ̫ãֻǳֹ
ֻԭ¸˵ǣҲû뵽ԼΪ̨ЩûڸĹǶôߡ
ҲȻû꣬Ҳ̫˷ˡ
ǾǣСء
TNNDԼԻ˳ԣЩί治Ǹ
˵ʲôҶҪȥСӵĵﳢĳ
˰ɣ֪˼𡣡
֪
ҲϽ˵˵һʱһȥ롣

ѫһԼͬЦ
ľͷǳඡüһ߻ζþòɢ㣬һЦ
ҿֹˣԵֱȻܹһ̨סСӣǻ⡣һԵĿѫЦ˵
⻰û˵ֻҲлʵգҲղסǡЦ
˵ʵŪЩʳҶһˡѫЦ
ףðð뷨áԼ˵Ļ֮øտʼͦͬС˵ϧľͷڹҲû˼
֪ԷָĿѫȴЦ˵𼱱𼱣⳵ɽǰ·ͷȻֱһ˼ء
ֻǰ⻰ЦЦҲԣС֮ܰһͻ˼ˡ١ʱŪóԵġ
˰ɣ˼ҿģʲô¶ʱúóһٵǸ⡣ѫЦ
˵˵ЦЦʱίǱҲ˵
ӱϿ֮ǰǵʵ۳󣬵ȴֽȻͬζ
ʵ۳ֻһھᵽǵ͵ݻľζ⵰ȴҪϸϸƷᵽеš
ɢ㣬ž׽ɢȻƽƽ棬Щηζ
Һ֣ν˵ζȴ˿һټ
ҲηĿڸĳ˵ζں֮£ÿһӲҵ׷ϡ
ھ׽ʱÿһ׷ᱬǲηȴޱǢȻһľζ
İ㸡ζ֮ǰ޹Ļʵ۳Ҫøˡ
ҲΪʲôǳһ֮󣬻ʶҪһԭˡ
żίǷ˸ԵƷֳոҵ
⻰˼⵰֮ǰĻʵ۳Ҫã
ϻô˵˻Ǳ˼
ҵǾǻʵ۳ã㿴ǱǹģǵֻϺʲôĺ̫ˡ
㶮ƨʳĺþһóԣֱӱűоˣʲôζ
ҲͨʳĲȣöʳĲø
Ǿǡ
̨¹ǵһƬȻУҲ֪ǲܵίǵӰ죬֧ΰǷݵľȻռ˴
Ȼ̨ϵѡû취̨µЩۣɹǼίƷ㹻˵ˡ
ѡ˵Ѿ߷ֵ֣ɹ൱Ĳƽ⡣
Ҫ֪ܲμⳡȻǼȡ֮󾭹ʳЭ쵼ͬ⣬֮׼ô֣ȴΪһǰ֪αĿ
ȻЭ˵ԼµĳʦӮñаһɳڹƽԭĿȴǲ͸¶ȥġ
ֻͷ鶼ǿôģνҳֻǱѵĴ۲仰һ
ԣΪ˵õԼȡͬʱܽȥһܳĻᣬ֣ɹǻ˲СĴۡ
£Ȼίǻûпʼ֣ƷǣľҲ֪ķչԼԤϡ
ȻһﲻŶԷһ·ңҲų֤ĲʦԼ׼Ҫõĳ
ίǵ֣ɹȴûбֳʲôŭɵı飬һƽվ
ȻˣܺԵвȴѹŵɫǾ͸ʵˡ
ίһһƷ֮󣬵ȴֽĹǲԼͬذ
ھһ֮ΰĵֵͬĳɼ֣ɹĻʵ۳˵һ
һг֣ĽȻȴ֮С
Ͼ˭ǻʵ۳һأڳΰĵ˱Ƚ֣֮ɹֿܾͲˡ
ɻ˵ˣûлʵ۳ζǰû˱ȽΰƷܲõ˵ˡ
һεı֣ĽƤϵĹ򣬶ʱֳٴ
ΰվԼ̨ǰһʰŶһ߽˵Ļȫ߷ʱ
һɨ۽ǴͻȻðϤӰʱĿעǱߡ
ССܰ
ǺӻΪٵĴϢؿڣԼԼǣƵ绨ЦʣΰĿɿڴ֮࣬ǻþֱӾ͸Լһ͡
ʱ˿ĽܣĻϵľͷö׼һ
ǣͻһͶʱͱڳ˶
ڴΪλѡ֣ΪֶЩڼʱ򣬾ͼԷѹû˵ϱֱӾʹ̨
Ҳôһ£뷨Ŀɲڵ
̨ϵ֣ɹڿ龰ʱаϲ룬ѲɶԷܲ˴̼ˣ
һְ̣ϲͱŨŨļʡ
ΪӵָʦͷΰʱûͿһӰڴӭ˶ʱһ
ոʲôͬģ뷨˻ǲ
֪ãһοĿһĻ
ֻΪһԸе֮࣬뵽Լ˿ͬעǱߵˣҲɵΪ֮ĽȻ
СܰһѱסǸԼǣҵӰʱΰѾ治±Ķˡ
ڱզؾզذɣŮѣʵڲдүһźء
ľͷҺ㡣ǸϤϢţܰЦ˵
ãΰһ˿ǣ֪֮ͥ²̫ԣֻǱŮǷķҷûٽһ
ɾŴ˾Ͷ˴Ļ֮Ȼ֪ʲôֳԭɻҲǿͿˡ
ԭԼѻİܰ⶯֮󷴶˼
̧ͷ˵ľͷ㻹ǿȥɣ֮еʱ䡣
á۳ԼҹεŮ»صԼߣ̫ΰͷ˵
ֻڻȥ;УԼոֻΪ̫˼ĻþƵƵͷЩԹǾСʦհһͦġ
ΰص̨֮󣬺Ǹ˻ίԼλѡЦЦȻվصԼ̨ǰ
ֻ˫ĿתעԼŮѣ¶ԷַɵǸ˶ܿóλȻ̨ϣȴѾ̨ܵˡ
ʱҲӭȥԼСõ֣ЦðСܰѾͲҪˣ֮󶼲֪ҡ
˾֪ɵǸľͷҲ֪Ǽһʲôÿģøʯһ
ŶԷıԹܰЩ˵ý㣬Ҹողû𡣡
֪ʱݲ±ˣߣȥȥǸոһĻ˲Сĺ䶯Ŷ
˼˵ñʤ»仰һҲû뵽ľͷô󵨣ȻˣĽЦ
ʱİܰҲͬԼѸոյıָоԾϲ
Ͼڻ·ϣʳҲⷽϢĲ˰̽һЩ
ͬҲ֪ΪԼ˵һԵʳ˲ٵĺô
һǼΪѵõֻ֣Ҫ˽Ŀ˳ȥĺôСܡ
ΰȴ˿ûй˼ⷽ飬ھһʱʹ̨
ȻԵó嶯һЩΪŮѵİܰ˵ֺγһֲȴʤҸء
Ȼ˵ţɵģ˭֪ǲһʱ嶯ȴͲûֱдϺøжҸˡ
㰡͵ɪɡŶԷŵĹʣð֮࣬һվԱһֱЦĿѫ˵СܰҸһ¡
ⳡνǾʷ׳ʵıҲΪΰĻعȥ
Ȼм˵ӣεıջڼΪҵнˡ
ɢ˳ЩֳɻΪıľı߱š
ΰ뼸ίòĴкΪԼոյΪʾǸ֮תԼ̨ȥ
ûڳٴνŮӵ뻳ʱһѽ߲ܰŵȴ˵
ľͷǻȱˣϽģѶʰһ£һԵͷضˣûᡣ
١ѵýôõ飬СӣzeiҽҪһ¡˵һˬģ
ֻһ䡰룬ǮȻľͷˣȴ¶ʵĿ
ҪΰܾظʹӦˡ
һԵİܰڸԼһ֮Ц˵ý㣬ΪʲôҪ˵أ


200 ̫
ϸشŶǰĽ׳һӣΰ˽šŻǽš
֮ǰʳһоյķƵʱͲ֪ĸȥˡ
֮ĳĬγεѹʱҲԽΰʵЩ޴
ǸܡǿԼеĽŸȥΰһ˵ʲôȴǰλ治óƺ
Űܰһɣеϵĸоǰ̫࣬ΰЩҡ
ҪɣȴԵ̫ˡԣһʱ֮⻰Ϳˡ
һ۲Էʱͬģ˰ҲϸĴΰ
ȻƬ¼пԷ˽ҲԶ˽ĽӴȴͷһء
Ҫ˵ΰĸоʵǹͨˣ볤밲ܰһЩʻɶϵĸо
ڣ˽⣬˰֪ǰСᲢͨ
˵һмֶ̾ĳգǶԷ̶̼ܶ¾ܰҴһҵͺ˵
ƾĶԣ˰ﰵȽһ£֪ͬһߵĻصСӶȴĸٶøá
ȻˣȻͷɲöԷϰܰ
һΣΪðҺһֵףǣ˰ܰ棬Ĳ˰úýѵԷһ¡
ϧԴ֪˰үӵ̬ȣټϰܰ˼Ҳ֪뷨ֻܷ
ԭ˰һֱû˵ʵҲʩһЩѹ뿴ǰСӵʵ׳ŵʲôʱ
ֻǵܰ뷨ʵҲûô
ڣΰҲûʧȻᱻѹŪЩ޴룬ܳס
ԣڶԷտЩ֪ƺʱ˰˵㻹ǺСܰһҲɡ
õģ塣ĳƺΰаϲ
Ȼһƺҽ˵ϾһõĿʼ
·Ǹܵеϲ˰û⻰ȥǿ˵С֮ܰĸ⣬ϣؿǡ
ؿǣЩ̫Ծΰһ
ԼŮܱŻҸոռʱȻɴ֮вû˿ĻϢ
ԼС֮ܰ飬㲻ϵõҵϿɣһõĿʼǰ͵͵ˡ
ԣĸʱΰʱΪ֮һ
ò˵ЩľګһЩҲǺкôġ
£Щ֮£һﷴס˵壬Ҳ⻰˼
ף˰һŪر˵㣬СܰӦ֪˰ɣ
֪һ㡣ΰ˵
Ŷ˵˵˰˵
СܰĸӦǺеʲôӦǸܴĹٶ˵нŵΰ˶Էһ֮˵
˵СܰھǺб˵һЩͨϰĴڡ
ŶԭҲ֪˰˵Сܰһ𣿡
Ȼʡ漰Լµΰʲõ˵
ŶǺǣҵҪôһʷˡ˰ŲζЦ˵
һΰҲȥˡҲ֪ԼҵģɻҪȥȡġ
ԣ֯һ֮˵ȣûҵĳ֣Сܰ绹ǻ̸ġ
Ǹʱ򣬲һǳһҡָָԼıӣ˶ٵΰ˵СܰŸŵѡ
˵֪Էлû˵Ĳ˰Ҳ˵ֻǰš
һֿ𣬾Ͳ˵˰ɣ·Ѿ˵ˡ
ڶ˵ŵԣʵ˵˲λ潻֮İɡ
Ķ²˵ⱾǶСܰĲԶԷŵԵݣʲ㣬СܰҸ𣿡Խ˵Խ˳ΰʵ
ŶΪʲôҸأҲ֪ŵԣǲʲô˼ܲɡ˰Ϸʵ˵
壬ѲˣҸǱңѵǶûи𣿡
˵һ̽һ´ԷΰϸĹ۲һıԼ
ڣ˰Ӧ൱ƽûΪ֮ⷬͱʲôġֻȴһ˿Īɫ
ڶݵĳĬ˵
۳һεĻ̽ΰǼ˵ҲΪСܰҵһŵԵİ¾Ҹ
ΪĴڣӵܣ򲻹̳ϻǹٳϣƱضԼ¶Ҫȥæ
ûʱȥ˽Сܰ͸˵ʲôչˡСܰͶԷһ֮ô
ڼﵱͥŹԼæµؼң
˵׻ȥΰԭĽԽˡЦ
Էһ竵Ļǡ˵Щٶǫǫֲ׵Ļ
ʲôæ߹æǱҪӦֻҡ
ҿԼİȻ滨ƵصļһͲɼң
ҿҸǸСܰϣõġ
ˣҾŪóԵøԣ߸ɴȥƷصʳ
ˣҾʹȥθصķ羰ʤܵⶼ⡣
ƣˣҾʹɳϿŵӰߵӡ
ˣҾʹȥˣڸĸǰТġ
ˣҾʹũׯȥȥһ²ͬڳе԰
˵˵ţһʼֻ˵Էΰ⻰оʹԼŨŨĸ顣
һ˵Ժоһ߸ص龰Ҳİ⡣ܿʹ뵽Լдĳȥˡ
ڶĲ˰һʼʱ򵽻Թߵ̬ζŶԷĻ
ΰͶ룬ԭɫĲ˰Ҳɵøֳһ˿ɫ
Ҳ֪ǲܵŨŨлӰ죬ȻöԷſڿӡ
ʱΰ˵ǻɴǰҼȷʵû취˵ЩɻȥŬ
£ȻҴµҵǿǲֵһС¶㲻ܷϵǣѾ߱ʵԼԵ
ңҺţֻҪܸ㹻ʱ䣬꣬ҾͿȫ߱СܰҸ
仰ΰ˵Ĳ˰Ҳɵ
˼ҵǰүӵܿ죬ͻָƽ
ڻȥΰ˷ܵƽЩʱĬ˺һĲ˰ſ˵
ꣿ˼ͿСܰҸ
û㹻ĶòꡣϾҲҲԸСܰôҵȥϵͳΰһƶ˵
ȻŲ˰ҲǰеͷɱȴŪ˵ˣ̫ˣСķͷ


201 
ΰĿ
ոյĻΪȡſڿӵ
ȻǷ񶨵ġ
Ҫ˵ܰڵʱ䣬һҲзġ
Ͻ뵽ѵռԼĳպ֮⣬δҪߵ֣ΰͬҲ˹滮
ʳЧӦټ֮ǰ˳¼壬ǿʳԵ⣬ȶطչš
˵ΰڵңȻ㲻ʲô󸻣ϰǮͨ˵ѾҪĴˡ
ҲףǮڱ˵Сܰ˵ﲻʲôˣҺʵȨҲᵱ¡
񶦾¥λĸ߼ͷУĿʳԵ㣬ҲϰĴڶѡ
ң˵ԼûҲͰˣΰ֪ϵͳܸԼĺôʵ̫̫ˡ
ֻҪúù滮һ˵ոֻǱعƵ̵꣬ʱ䣬ֻҪõҵʲ͵Ŀĳ̶ȡ
˵һʼΰֻż˺㹻ȫңҵҲ֪ˡ
ɵ֪ܰʵ֮ͷҲ֮˸ı䡣
Ϊһ֪ԼȻЩףòȷʵ޷밲ܰŵԡ
ԣŮȥʱ䣬ԷѵռپĽ֮£ΰܻĹ滮Լδ
˵ʵⲻ滮֪һ滮ʵһϵͳʵʵٷ֮һûС
Ҫ֪һŴúãֻ֪㳣֣Ʊػᱻϡñӡ
ռ˵ɣĿǰӽŻԪѩţѩѩһϵеƷ֡
ֻҪõҪΰȥ̫˼ֻ󷹵С¥ڶʱ֮ڽǮˡ
ӹǮ;ҲǺܹ㣬ԵƷƵĸʳͺ;ƣǲƵĺϣԴ׬׬ˡ
ϵͳĴڲ͸¶ȥʹʱҲƱҪСССģҲ˵û˿İ취ȥΡ
ͺʱ䣬ΰļԷѾϰˣҵ۸õĻһ
˵һʼֻӴ֣۾ȴ÷ʵĴˡ˵ôֲֳĻأ͸ˡ
ԣԲ˰ʱΰȴ˵壬ҼȻܼµʱʹ۾ҵǸҸʱΪβøã
Ǻǡҳϣȷʵе֪СܰЩͥƵͬˣճʲô𣿡
㽫ڵҵϷʮ׬ЩǮ㹻Сܰ伸ΰ֣˰ζؽ˵
ǺǡЩСһжٲǿżĺһĻǳɰǧɱۻ׬ûҪö˰ɡ
ŵ֣ΰһҲŷЦ˵ǣǵˮƽǸߣǣЩǮԼ׬𣿡
OKƾżɴ´ҵҲһʵı֣ô֪ҲУ
ŶôģǰԽԽ˾ȵı֣˰еζ֮ɫԽŨ
Ҫ˵ģΰȻСҲУܴ൱ô
˵ռͼӹܸʵ棬ϵͳ̵ﻹźܶƷء
ͨռϤϵͳ̵۵ũռ䡢ֳռ䡢泡ռ൱ġ
˵Щռ仹֮Ȼܷ治̫ı䶯Ŀռ¶Ҳ˲ǡ
ʱûµʱΰǻ˲ٹϵͳ棬ϾԺָҺء
ϵͳȷĻۣȻͳΰΪע֮һ
ֻЩǣϵͳСʿ˵ȳȥΰֱӻ߼⿵ʳԲ֮⣬ռĲҲһ
ֻֻʳĵĻֵɱȲϳΰ⿵ʳĶֱ࣬⿵ľ͸˵ˡ
ɼˣֻҪ̯̿ȵĻۿ϶ԵʳǿɳҸáˮɺӵĵΰǶġ
㹻ȣϵͳǱߵõĺôЩôֻҪõõΰõȣӶγһԵѭ
ԣ˵޿ֵΰԲ˰Ļʱŵ˵ֶҲҪʵġ
˵һʼ˰˰үӵָʾֻǳ԰ܰĹذҲֻôһ¶ԷĻ
ڣĶǰС˲СȤϾ˵ԷԵЩǷ٩٩̸žˡ
ΰ˵ĳŵʵڲ˰֮⡣ȻˣµķҲ֮С
ԣһ֮˵ȻˣǾһְɡ
û⣬ôŪ˵˷״̬ΰ붼ʹӦ
ʱ̫ˣСܰɵȲôãǾͰɡ
ꣿȻſΰҲǱʱ֮ǰ˰˵־ǹٶĳ̶ȣûʲôס
ǿĹǣ˰ЦģҲʲôݵҪʱֻҪ㽫ڵ屶ͳˡ
屶⻰ΰûʹӦﰵ
ԵͿʳ˵ÿȥֳɱͷֺ֮ľ룬Ҳܴﵽҡ屶ĻҲ
ǲܽܣϾԽɱԽͣ˵ģֻҪʳܽ
ʱ˵ٷҲдһ顣˵ΰܽһչĿɲֻһ
ԣ˼һ֮˵屶屶괿һܴﵽ򡣡
ܺãʱﵽҪСӣҲóŵСܰ⵱һ˰֣˵
ʵΰ˵˵ȥΪҲûŰҵƣܻᱻЦʶʱ񣬿ɲΪһԱ
Թ֮֮󣬲˰Ҳûٶ˵ʲôŽ֮ǰүӵһЩһһˡ
ΰ˵˵ȥôʵǼҪһǲܽŰҵͷЩ顣һ㣬㲻˵Ҳмȥ
һǰү֪ŮѾԣرҪҪñʩ÷ӳɻһУԸŮػؾǡ
һ㣬õΰʹ
Ͼ֪ԼŮѼҵ֮󣬲뷨ܰԼҲﲻͬ飬÷ӳɻƼͷ
²˰ѻ˵ΰЩ˼ɡϾȻ˵үӻ᲻ֻеĴڵķҲ
һǰүӲϣܰڽʱʲôΣգ򣬵ʱһԼŮȥ
֮⣬ʲôܶԲܰðܰģҸ㣬Ӱѧҵܡȵ֮Ҫһ㡣
ΰ˵˵ڶ֮⣬ļ㲻˵Ҳһȥԣ֣ص˳ŵ


202 
ΰӳڻصԵʱѾڵȵļİܰæӭȥһϸϸشԼһʵľͷҲûôɡ
СܰͰôúó򣬿ҶСһëûΰ棬ֱӱԵĲ˰˵
۳űץ˸ΣԹԼң񲻺õİܰæŶԷĸ첲壬С֪ܰˡ
һֱĲ˰ƽʱΪ࣬ǰСѾͷȴ൱ĳ磬򣬰ܰҲȶԼϰֻˡ
ҡˣҡӹǾͿҡɢˡСܰʱ·Ҹ˵Щɵüסඡ
Ļүӷ֪ģʱ㣬Ҳû취ˣԣҪ֪𡣡˰ԷԴĳ˵
һ뵽·ЩرбȽеĻ⣬ܰߺ˵֪壬һעġ
ǾͺáĶԷ֣˰һתΰһ˵СӣǵոյĳŵԼɡ
壬ӺɷһԼ׷ͷİɡΰ֣ص˵
šȻֻǳμ棬ǰСӣ˰˵ʵǱȽġ
Ҳ̫͵὾ԴҲûеȻͨЩԸǲģҲûЩٶë
̫εİܰæ˵ɣһҲúóľͷա
ֻҪǺúõãԺûᡣһøϻүߣͲˡ۳˳㶨˰˰˵
ԭ԰һԼյΰ۳ϵĻˣ˵壬ˣһûϵɡ
һԵİ֪ܰԼĹԸ֪ԷǿǾ˵ľͷȷʵæԺлٺúдɡ
ǡСܰ˵ûҾͲȥˣһǰҸǼλСѴкˡЦ˵꣬˰תʱĳȥ
ۿƨĻˣΰһתæ˵壬Եһ£е㶫æүӡ
˵꣬ҲĶԷᣬתֹܽ˰ʾԵ
ûĹͼһӴƨƨߵ˻
壬«ƷƾТүӵģźȶкôҪǶ˼ҵθڣԺҾͰˡ
ԱС̳׾ң١Тģƺò˵˲㣬Լ֪֮ˡ
֧ǸģȻʲôľׯƷȷʵ
˵¶Էŵΰ˵ƵҲгͳг͹Ǻ֮Ҳƺܲġ
״Сͬƿ˰ʱˡ
Ҫ˵֡¸ֶβִ෴öԷðջᣬ֪ͨܲ
Ͼһ֪ʶȤҲʶʱˣܱȹִһζֻװߵļһǿˡ
οһ뵽үϴΰûǺ«ƸʲôƵģÿԼ᲻ú̫࣬˰ǺЦǺ档
ԣĻ¸Ҳûƴǣɻǰѻ˵ǰͷҰ˼ղҾͲˡ
ԭҲϵϲ·ߣѰƽǱ߸㶨ΰæ˵лл壬ܴˡ
һԵİܰȻûԼͳЩƵĺûոջ·ϵҲ˵οΰôܵ˻ء
˵壬Ҫ⣬ԺľҼľͷҲˡүүǱɵÿűߣٺȵ㣬С塣
ںҰҪĻ鷳æȵˡ˵֮⻹ĳЩ˳Թ
⻰Ĳ˰Ȼ֪ܰʲôֻö˵ǵͷ˵İɣ¶ͽˡ
ǲ·һ㿪ȵǱ߼ǵøҸ绰ҵġ۳žƱŵ˳ϣҲ˳ܰ
ܵǹζĲ˰Ц˵廹ûϵ̶ֳȣͷúõİɡ¶ǧǵ֪һ
ˣ壬߰Ӧİܰ˵
ŽԶȥĳӰΰԳ佫ߵŮ˸§˻УŶԷϵϢ˵Сܰˡ
ԴкĻܰɫһ졣
ΰ֪ҲһʱԣŮѵ֮˾ȥ
֪ǣո뿪Ĳ˰ʱ߿ű˼š
ֻԺĲΰһòƲɵˣѫ
֮ǰ֮϶ԷܾλЩĸо
ƫƫ벻˼ȥֻ֮ð˼ʱȷ
һߡ
˵СܰŶû氡ճӣҲŶ˽ŵòɵ٩
Уý㣬Լһӵн¶һʤȴ˼𡣡§ŮѲֵΰܲҪ˵
Ҫ˵ʱǱ仯˲٣򣬾ǰҲ˵ͻĻ
ࡡȻקˣô˵Сʤ»鰡ǸĽã٩
ý㡭İܰ
һԵĿѫЦҵǾľͷõòʫٺҲܵԣ˵ľͷ㲻տڰϹɡ
˵׸磬ż㰡㲻ʱͶ˰ɡŮѸ˵ΰ˫һ̯˵
Ǹ֮ǰĵѲˣЩСĲðָָϵĲ㣬ѫЦ
ð죬Ĳ˵ԺȵĶ϶ȱģһŪΰЦ˵
⼸˵Цʱȴûע⵽ոն˲ˮһͨæµ͵͵شͷһؼİܰ
ˣ˻û𣿡ɨһ۵ܾõЩʲôΰһԴæתͷʵ
վڰ̨͵͵עǱߵ⻰֮æ˵ɷ֮һֱûֲô绰ԣҲ֪ôˡ
֪ԷȥϸҰζȥˣΰ˿ʱ䵽Ҳû룬ǳŮ˵СܰӵŮˡ
ǸովѾʶˣû뵽ǺøܰЦ˵
ոջصʱȲλ㻵ԼŮ˼档
Ҫ˵һʼüȷʵûʲôøУڻ·˵˶ԷĿ֮󣬵ǶλĲҸеϧ
ڶԷԵϰ飬ܰû롣ãԼǱ̬ȡ
οԼѾˣ¾󵺹ĳЩ鶯ƬôңֻҪĻ¿
ԣһʼﻹЩ֮⣬ĵⰲܰܿʹ˴룬ûǴȫ
һͷʵһǳλԸѾȫĵͶ뵽ԷС˵ɫС
ոյ͵ʵҲĵһֺѡòϵǣΰ밲ܰվһͦзġ
۳Լ֮Աˣΰ˵ŶʶǾͺãСܰȥᶫȥ
ÿ׸ý˵ǵˣǺǡôûԵŪĲˣô˰ɣһúù񫡣
֪ᶫǼ٣һİܰͷӦõġ
˵ֳ꣬úͿѫ˵ý㡢׸磬ոҲΪ¸ŻȥûǸǴкǸ
ûû£¶ҪԺûϹʲô֮ǰѾӶԷе֪ոλǰү˵æ˵
˵ûһǱˡãǺǵĲ裬˼Сɡѫ˾еıӣЦ
ǿ׸綮ңһСҸӸ˲˵ţΰСƳŪ˳һ§סԼŮѾȥ
⻰һԵֺֺЦس˵ɫļһҵôʶǵġ
״ȴûз֣ߵĿѫŵͷȲĶԼٴθֵƸȥ
֮һĨĪЦſӵǴһ㣬ûκ˲
ΰߵķչȻûѫԤϣ˽ŰᶫΪȻͿʼ
ΰЩͲסһѳʱͻȻ֨һɲԱ
һװ͸֮ǰһΪԼĳЩɸ˵Ŀģȥɵĵ͸Ӳ⿴ȥȴԼˡ
֪²ٸɻµĺʱŮѶ˵˼䣬öԷһ֮Ŵ򿪳ȥ
ףľͷڳæʲôأմԼԷ̧һʵ
ǡⲻҪѱʱĶ𣬶ˣ˵սΣΰЦ
սԻͰһ˵öء򿪺˵ඣǱôΣ
úܣһˡãǵһֻǸǸ֣ɹжѡΰЦ
Ŷһɵúúø˵˵Լֵû䣬ԷŷĵĽĶ˳
û԰ڣһԵΰǹСֻСһ;ȵ˵Ҳһ˾͸Ҵֻè


203 
Ҫ˵ܰĻع飬˵ĳΰ֮⣬ƾԷһˡ
ԼֵܵŮʲôͼΪüܴ֮ԼŮ˳ȥһˡ
Ͼʱ䣬ȻԸڵæԼԸⰡֻԼֵǺ˵ʱ򣬻òμӱӴڵ
۳ϰˣԷȻµ뷨
С̵ʱΰΧŷϣӴȴֲϽҿܵС²⵽ʲô
ʲôȥֻСèëɫÿЩˡ˰ҲƳȻòʵ˵
ý˵ûҲСһèһԵİܰ͵
ɣڲҲרܳȥһ˸èѲץãҲ̫Сˡΰҡͷ˵
ҵǿһֽбèĶСһ࣬Ҳǳ˵èè£ɡѫ˵
׸˵ǰʱҲҲɽèӡȻͦ󣬵ҾӦòǡ˵ΰյӸǰ˿˵
ôСһòƲ̫һòͲһƷְɡ
ʱһԵԷȴЦ˵١ľͷ۹ãСһﲻһ·״˵Ȼ಻ԶҲ
ɪģܰò໥һʹɫһ̾ɱĲҽʱ
ѽѽʹʹֻһָֻסʮȷһٰʮȵôһŤԷﻹаոյĵɪ
һԵǰȡˣһ֪λ񲻺ǣһֻǸЦԣֻǿͰ͵ǰ˵
Сܰý㣬鰡
Ȱ֪鲻ܹҪԷЩӵİܰ˵иҵôʻ飬򡭡ߣ
ߣһӣһɪһߵߺߵ˵꣬һɣ˵Ͻģ̹״ӿж鶼ûá
⻰Էһ߿űܴݲеַֻһЩĶ䣬һ˵̹ף̹׻𡣡
˵ĵԼŮʹ˸û¶ɫʾԼû£ȻŽҿյ˵ֻèǱӡ
ӣ
ڳ֮󣬶ʱЩ
ǰӣ˵СèǱӣָָСһܰһŵʵ
Ҳһŵı顣
ΰѫķӦҪöˣڵľ֮˵ûʲô̫ӦСһһֻؽСèԣСӸ§ϡ
ǰǱӣһһƷ֡׸ֻƵǡʲôţඣƵǽƱ
һ߸ܵԼŮʣԷһָָԼֵϵֻ˵ľͷֻҵģ˵ѩֻ̣ǲǵҲ֪
ȰܰøΧԼѺ˵ϸشһºСһ
Ժ޿ɰֻСһոձǸ͵ָŵǣԭǵС¶ʱ߽һɶ
ǰɣôɰСһôǱô͵ĶأҪһֱͺˡһƬŪŽӵԼеСһܰһ첻˵
һԵһֻ˵Ҳӵģ˵˸ˣֻʵСè
Ǹոջû⣬ڿСһȷʵøе㲻ͬ˵һİܰͻȻ˵ѽж鿴֪ˡ
Ŷߣȥ˵üܵ˰̨ʼֻСһ򱻷˰̨Թա
Ҫ˵üԿɰĶЩϲⲻԼ˵Ķ䣬ȴǲͣһԺСϡ
Էɰ˰˵ΣҪϲ͹ȥɣûˡ
֪࣬Ȼһ̵̨ܵǰСһﻹŮߴߴ
ܵ㰲ĻΰеĲԼͬЦ
ǡӣ˵ôСģΰЦ
У˵ҪҿȥСһСôѲɴҸͷҰ÷¹һڲԷ˵
һԵĿѫȥ򱣻ҰζҲͬûϣϾﲢ˵Ұζ֪ж١
ڿ˸ոհϵЩͷӡƻи֮󣬿ѫȴ˵ӣĶвٶǼٵİ
ٵģɣӲŵ˵
⻰ΰȴЦŲ
ѫȴЦǡҲ˵Ǽٵģȷе˵ҰģڲŶԡ
ҲǰɣҰģ۳ŶԷ˵б۵ģԷæʵ
ЩǾͲҰģӦǶ԰ģƻһЩҲһ㽻׵ˣŶ԰ѫ˵ֽһЩֱҰ˹ֳСš
ȻҲȷԷ˵ðٷְپģԷҲ˼ҲûҪԼǣһߵ˵ոȥģУҪȥ˻
ʱһԵΰ˵˹ƶҵˣʲô˵ˣЧ֮⣬ҰĻȫЩʲôá
ʵǿѫ˵ڻƲҰ¶֮ǰֻСһݣͨʶŪ˸
֮ԲֳҲǲ̫עˡ
ԷʵҲȥ˻ΪҲ֪ȫԼ˷ֲԣ˼Ҳá
οϾǸֻǴҰ˹ֳѡ
˵ģǻƣƾڹڵҰ滷ֳͲˣôҰԡ
ԷɶٻЩƣŻǵҵôһǰҺԼļһʱܰǱߵĽҲˡ
ľͷҺøողһ£СһﻹпƱѩ̡Сѩİü˵
һԵҲСغǻŻСƱ߻߸˵Ż
ſԼŮؿڵСһĽЩʵΰһ˵ŶǿɾѰˡ
ΪʲôѰ찡ܰʵ
⻹򵥣СһҲˣԺô죿˵Ұѱģ˰ɡһԵýӿ˵
ûý˵þҵ˼ΰһ֣ЦǹұߵţǲйزҲԸɡ
Ȼ֪Լ˵ûɰܰԻСһѾϲˣҪΪԭСһĻҲЩ᲻á
ô죿ѲɰСһ͵԰üЩʵ˵
԰˰ɣ֪᲻ٱŪԡһԸ֪ԼƵԷҡҡͷ˵
ʲô˼ⰲܰЩ⣬úҲһ¶
ʱѫͽոչЩϵһЩҰζʵǴӶ԰߱˵˵
ԭͲԸСһſİܰӸһ˵УҾԲСѩСĽ
ΣֻһСһֶˡ


204 ܺߣ
Э֮ǸոֵֻСӵձ
԰϶ǲ͵ģСһﻹһ˿ʱȷԴЩ֮󣬾ͷŵǱߡ
ǱҲƫƧĺܣǰŴŵģҲ˻ȥעֻӡ
СѩС֮ľ͵ÿһûΣˡ
ȻһСıԼĳҧˣǾͲôˣпܻҪİ
Э̳ǰ취İ취ܰҲ֪õĽԣû˼ҲʹӦ
Щ鷳ˣҪ˵ҲͦϲСƵģһ뵽ԼֻʹСһڰܰˡ
СƵĴڣÿΪԷŦӺг֪ˣҲĬġ
СѩСƵ⣬ʵ˵ǰܰüˣԷɼʹ취
Ͼֳҵչͷܿ죬ʲô÷¹񡢴Ҳ㣩ЩͬΪұĴڣҲѾʼ˹ˡ
ͨڱֳİҲûСȻҪ׸ܲףԵ˵ȴǲѡ
ѫҲ˵ˣʱʵû취ĻҲԳѰæСһ֤
λҲ˵ˣ¶ǰСһᱻѱ򲻹Ƕ˻˵ǷŹɽֵĺá
Сӵѱ⣬ռΰһҲġϾʱڿռЩѱЧ൱õġ
Ƿ˵ɣھ騼ӽ֮ڵƷ־Ƿŵ¶Ҳõǻˡ
ռѱռЩƷֻƷ֣Ѿ߱ȫɢȴԶѵϰԡ
Ҳ˵ֻҪϼʱЩڼϤԼġҡ֮󣬳ȥ˹֮⣬ʱ˹ܡ
һʡ൱һֵ˹ҾĳɱҲĽˡԳһЩ֮⣬ôǶࡣ
ʵûԷɴֻӣΰҲҪŪЩ֮ķſռһ¡
ϾҰİȫǸ⣬ȮЩڣôҲܽһЩʧǡ
ƷֲͬСһŲСĴ㡣
ܲӽƷֳʱ򣬼ԸɢڵȥǶ磬ʲôĵʱǸ
ֻ¶ΰ˵ԼŮѵǰ£ԻЩ̫㣬֪ܲСһӿռҪġ
ڣŮϸⲻö˽֮󣬵þŰܰųӾ̵ϡ
˵ʲôΪССѩܽĳɳ׼ܶĶڣǻ֪Сһ̫У̵֪СС׻᲻ͱ˸ݡ
Ů뿪֮Ե԰˲١
ոյıʶΰֻ֪Сڼ״̬椶ˣŽռŪЩ̡
ӴȣʲôóԵʱóԼֵɫСӳ˳Էɶʱư˵
˶Էһ֮ΰû˵ԳԳԣһ쵽֪ԣСӵҲҪѾҲ޳ֵܵزɡ
ǰɡҲֲ֪ôܹҡС뱻СƺСѩǰԷ˵
ӵΣһԵĿѫʱЦ
ԭŷһԼֵô֪СӶˣɻûԷɻ˵ڣѾѰζܵǰͷСƺСѩʱӿߵĻָȻ˻ȥ
ԼֵСؽһ̵СһǷֱŵͬǰͦ˼ӲЦǡСһθڻͦá
ܲ˹Ż㣬ΰһ߹۲Сʳһ˵
ʵ⻰ԣ벻ȫԡ
Сӱһԭ򣬶ԿռƷʴﵽǵԵʡ
ֻܴζϷֱ涫ĺûͬΪʳֱıȴ޷Ტ۵ġ
СһȵǽһƤһԵӲҲ˵ľͷʲộҪûҲŪȺȰ
ոȥġԼֵܸ˵ΰܻصÿռ̺Ͳһˡ
̣֮˵ζ֮ǽʱζȥԭζ
ֻҪַõõ̺˿оô˲ϲζ
ʵԿռƷʵ̣ҪȥǸڵζ֮Ϊһ¡
ɾԭΪȺͷʵԵʣԭƷ½ǣΰ˳֮ȴɾúܺúȡ
ǵԼֵ˶θڣΰһθɴװơĴƿװһƿõСһͬ˳ȥ
ŸոյӶֻСʱ򣬺ҡҡͷ˵С˼ҧ㡣
УС㣬ҧˣոոҧʱ򣬳ѹûеʹΪȻӼԼġϷ
Ҳ֪ǲǱëˣֻСֱ볯Էɱ˹
Ƽû̳СһססСһӵЦ
ϧĻ£ͻȻ͸оֱһʪ⴫һɵɧζ
ոȥģԼֻСӸһֵԷɣһվʶϾһɡ
˵ʱʱ죬һĻΰԭ˫ֶŵţȻôһ̣ͽ㱻ӵµСƺСѩץС
˵ӣ㲻Сܰǻ֮һ´źĿаɡСؽеıӷŵһϣϷʵ˵
ӦȻ֪Լֵ˵ûԼҪǰСһˤˤˣŮĻٲҪһ
ȴѼӲرֲģ˭СһشС㣬ҿܺ߰
ܺߣҪСӷҪȥСһıӦ㰡ҵģһԵĿѫЦ˵
ȥɥӣΰ̷ŵЩ֮û˵㰡ǿȥϴϴɣʱϴǲŲˡ
ѵӿɲϣԼһʱ䣬϶ɧζҲ˵һ̵Ĵܽ˳￪ʼϴ
Ҳ㡭׼˵öԷ𵽳ŪɿѾʧڹսǴķΰεҡҡͷ
ոСӵʱҲմЩҺԣҲû˵ƿȪˮúóϴһ
ֻСҲŵ˽䣬ϴסٺúøϴһ¡
ϴֻصλ֮󣬻ûһ￪̵ζôʱѫȴЦʵľͷոյ֣ǲ


205 һǬ1
ȻΰԤϣȳȥΪֻСһɹһİܰǻ֮Ѿһֱ۵Էֱݺݵһͨ
ڵֻ֪СӲ㱻ˤı߽ʱһԼ˵ȻûʲôҲִ߳ΪЩСԹ
ڱСһһֵ³ܰҲҲգѫ֮ǰ̬һʶңá
һʼܰŸֻӢ¡Сϴ裬֮ǰ˳ϰȴ˵СӸջİĻǲϴĺá
ֻеϤµĻҲӦܼ֮ˮһСľͻز۵ĿԱȽϴ
ȻСƺС׺ܿɰΪŮӶЩ񱣬ԣڵ֪СһġӢ¡֮Ժ󣬲òʱǱһξ롣
ͨʶ֪Сһ״̬̫õΰʱȴ˵СܰȰСһסɣѷǡ
ʱ仹磬ŪЩҰζҰǰú֮ٻóԵҲ١
ȻСһףɰܰҲ֪Լѵľʲ˵ǺðɣҪҸһȥ
ԭŻסĻСһһµΰ۾һת˵һһ˻ȥĺãã١
⻰һ˵ܰʱˣܵɫЩæ˵㻹һȥɣڵúý㡣
ʲôõģĳøҪɡôûСʤ»İɡһԵζЦ
ý㡭Ȼûڳ̫¶ǵĻðܰɫʱ
ľͷȥأЩ˶ŲģСŮŶһԵĿѫΧ
Էӣڸոձѵһ٣ʱ׼˵ҲЩոµӣܰһۣȥˡ
ȷе˵Ǻü϶ŵ̡
ΰӻصסֱ֮ӾͽСһսռ
׼ķСһúõһʱͻȻѾõϵͳʾֹ࣬Ƿѱ
ףЩΰҲûȷϣϾ֪ѱҪõʱ䡣
ܲʱֻСһȰܰϹʱȴͷӴڼɡ
ڣѯ֮ΰ֪ѱʱٲû̫Ĺϵ
֮֮ǰѱЩѼ졢ţ֮ںûʾҪΪǶ߱ԡ
ֻСͬȻСԻ൱йԵġԣİȫϵͳŻѱʾ
ңѱǱѱЩȫͬ
ΰϵͳСʿĴ𰸣־ѱϵͳĵ֮󣬲Сһǳ׿ƣҾȻܱǵҰԡ
Ժ뵽ԼŮһԸеȤƤϣűһͷȴҰԵıӡ
ΣȻһҰŮͼȻˣҪǿԽԺаܰϵƤ֮ĶܹԵǾòˡ
ҡͷԺеYYɢΰȷѱֻСӵʾȻˣϵͳҿ϶ҲҪһʵġ
ڣϵͳ˵СһΪͶСѱףѱĶǳĻȻҲ鷳Ȼͻϲˡ
ʾΰ뵽һİȫ⡣
ڱǰȥǱ˳Էʱ򣬾ĸвӰڻƵϢ
ȻĿǰûзʲôõͷɲһһ˵ģҪ͵ʲôҲˣһҪ˾ˡ
ǱȻҲֻݹɳɤܳ䵱֮⣬ʵ̫ˡ
ԭΰҵʱԼȥСſռҲŴ߻ѱһ¡ϵͳʾʱ뷨
һ˼ǷСѩССһϡ
ѱʾΰȷ֮󣬾ͼͻȻһµĻЩԺСӶŵʱ
ƾճֻ֣СһУγɫĹ롣ռȴ·ûƵģøڸ
ԼҲӵӣСĹȻѣ׹ɢڿռ֮С
ΰȥȴԭԻ㣬״̬СһʱѾþʮ
µǲûĴҴܣǺĶԭءֻתͽ䱸ɫȴűˣڹ۲뾯䡣
ڿϵͳ֮ΰεѱȻһϵͳңЧȴʮֵ⡣
£ͰСһӿռŪԼǰ
¡
ΰһȴֱӵСƺСѩСһʱض
Ϊ̫СͷԵһһ۵ִԼָǿɰģ׷ΰкҲϲѡ
Ҫ˵ⲻСһεĵƤͷʹѵشС㡣
֮ǰܰȥ̵ʱȻӵƷȴèҪ˲ٵƷ
оרŸèСèɰͱ衣
ȻռѱСһѾǿһЩ򵥵Ͼǻ̫Сˡ
ԣΪСһѧʹèɰӲ裬ΰǻ˲ٵĹ㶨
ڣϵͳ֮ǰʾҲ˵ˣССѩǲĽԽԽǿұҲԽԽ
ҲҪøߣԣΰ㾡ȥгϼֻ͵ȮøЩȫϵ
ֻСһѧ֮ΰǵѰ̨еĿеǴ
ŮϸǿǵСһҪΪԵʣСƺСѩ˯õèᣬöʵľ΢͡
滹ůͱµ棬ǿǵСһ⣬û٣ֱ滻ġ
СһϤԼ¼ܵĻ֮ΰһ߸̾ﻨǮ࣬һԵȥ
˵ͷǵЦæϳʦ˳ʼΪ˫ϲŵʳ
Ҫ˵ԷɴЩҰζ˵ʵ˳Ը֮⣬ζҲǶôļƷ
ƷʷҲһΪǺƸֻͨļ
ƷζûֱӵϵټϡΪΰͰֻë׵ĺˡ
Ҫ˵⣬ûʵԴѵ֮󣬵Ƕһʳľ֣⿵Ĺܡ
ʲôϰ䡢а䡢°ЩʳģȻʵнӴɼȻΰȻ
ԣڷֻ֮ܿľȷ⿵ַ
ڻʳУƵַһΪապͰȽϳࡣ
ֻһأڲ鿴һʳĴ֮ΰ㳢һԱȽƵַ


206 һǬ2
Ҫ˵Ūɲһ鷳ڵĴ׼ͺܻ򣬵ʵʱȴûҪԵࡣ
ںë׵ƿʵʲôʳë֮ͻ¶Ҫ۰Ƥ⡣
Լֻ߰˵ĺæţһԵİܰɴ˴֮һ˵ľͷⶫŪɣ
ǰڼҵʱ򣬷ڼо۲ͣ԰ҵԵɽ亣ζҲƽرǰүӱһңԣƵҲԹ
ΪüҲ֪һƲѼƶ֮Ŀֱó˳ԣԣЩԼ֮ǰµĺڻ᲻ɲˡ
ǡСܰͷİɣƻɱŪԵûٵõȵ죬ҲСʱܳԵˡΰæű˵
Ŷ۳ԼôģܰȻûٶ˵ȥǽľͷôòˣƻǲҪȫŪ˰ɡ
ⶫȻǴҰģҲֻͦʱǱߣ塢̻дҲɡ
۳ԼŮܵΰЦ١˻ûţѾҪϱ֮Ĺϵá
ѽȻҲȷʵôģԼôһ˵ܰɺȴӲ˵ôа
У̫ˡԼŮǽߵĴΰ޲ǰһȫΪͻȻʧˡ
ֻҲֿ֪ԺСԴֻֻԱһţ˵ֻŻͷǵİ軹иһɡ
Լǵ˵ţܰ˶ԷһۣȻֺʵľͷΪʲôֻ
ΰһæŸʣµֻĨŵ׼õĻ࣬һ߽͵ֻǴһֻġ
㲻ͬóԵֻǰơ
Ϊʲôô˵Եİܰһ汦ģʵ
ϹӶ첻ҪڶڼǲԶģͿƣԲźóԡΰ˵߽ûƸŵ¯Ͽ
ǡָָţܰʵ
һʯҼˮգԿëȥϼ룬ʯйɹζõЧһȴζΰһ߽һ˵
ſŻĹֽԷŪҰζʰһ£˳㻹Щͬǿռĸʳ
ſ֮ΰСһãĺëƤȻȻ˵СܰȥýǣһŪζء
ŶȥඡܰŴ۾˵
һ¡ΰһתæԼŮѣȻ䲻ֱӽǽ۵ԼĻ
ȶԷӦӣСھѾ˸šüԭӿߵĻʱͻΪһ
һʪһֶӣֱΰе˶һ̲ȶ˷ֿʱһ˿ӨմҺڴһߡ
١ŻŮߺպͽյ˫Ŀнŵ˫ȣһʶȥ˶Է״̬ΰʱЦ
һŻİܰܵԼȼĻ壬ʱɫԼһߵһ֪۸ҡ
١ɲ۸㣬ֻ̫ˡƤǰ֪˶ٵΰû͵Ϯһ֮ǰСѩռ˫壬Ц
ѵĻܰȻеɬȴġΪ˷ֹԼʹæ˻˵ߣˡ
ԼŮȥıΰӣŸոʪʱڲصĴϵ˿㣬Ц
ܰ뿪ûʲô˼ɣֱ׼ϳԵֻӽ˼ӹǰڵ׼ֱӸˡ
һｫ˶ŪòʱִĴóǰʱӴҰ䳲
һεķѿɲǰ䳲ǲ۵۷䳲ȷе˵ӦǷ䳲ۡ
Ǿ۷Ƴ첢ǵƢɷ䳲ͷɵһֳۣҲơۡ
ӪɷݺͻʿɱһͨҪߵöˡлԴķһӵдζ
ΰѸг˴СʵĿ״֮ŷŵ˻õڵ֮ϡ
ʱû˵״֭Ľ֮£ټڵĹͷѾȥƸһֺӨĸо
ΰŷѵֱӰڽԼֻԪͷ֮󣬾Ϳʼһ
Ź¶ȵӣ䳲еķ۷ڻƵĵ֮ϣˮ齻
ԭΰŪôȳźţû룬ûǰܰԾҪˡ
һдʵ˵ò˳ԵöˣʱﻹθڳưҾǸӣζҲ˰ɡ
˵ΰͿѫȻǲᷴԣԷ𣬰ܰǵѹϣԣһóԳԸúȺһҲûš
һСʱ֮󣬲鿴һ¾ûΰŽеֻǰƷŵ׼õи˳
ۣôӵģȻͷһس⣬ɻǱǰֻƸȵˡ
ʵҲܹСֵģϾΰַͨͬ
ҷϵǿ䳲ۣʱ֮Ѿȫ뵽˽пڵС
Ǹһ־Ө͸ΡΡӾܣֻǿڳ˾Ͷһóˡ
ɾڴ׼ʱΰȴһóһƿͬ޲Ʒİ׾ƣЦ𼱰һûء
˵꣬ڳ˵ɻֱӽƿеİ׾ֻ֮ϣȻһ㣬ͼܻʱǰ
龰ʱԵ
ҳ㡢һǬζôŻƷһţΰһƣЦ
ζǰڳûһ󣬸˵˼ʲôˡ
ԷúԼȫٶȣȲؼһ
ʱȴ͸žִŨĿڸУʵһֳ֮
ֹԲ˵ͲͬһԵĿѫƽʱҲûٳԺöƷһ֮󣬵ͷ޵
Ƶȫסʵ㡣ףȷǷζһ
Ե۶˺ÿ״İܰͬǣúקһ㷢Լĵĸܣ֭ѣľͷǸְ
ֻʱΰҲ˲ĻˣæһҲԼŪһ鳢ȥ˵ˣ׵Ѷûˡ
ɾ۾ζ˿ǻΪ֮ٵζһ֮󣬸׼һ飬ȴͿˡ
Ϳܰһ˿˼ſͷ˵ƿ㰡


207 
ΰֻŪֻƣټԷɡҲȴӰܰĿ֪ʣֻƵôڳ˵ĳ࣬˵ֻˣֻƶԵġ
ˣڳһǬ֮ĲȵʱҲ˲٣ԷǺӵʳҲɼ˲١
ڣȻЩҰζûԿռЩʳζǺܲģԣһ˱߳Աġ˵˵ЦЦĵҲڡ
׻˵úã޲ɢ֮ϯȾƹѲ˹ζ֮󣬿ѫ˿ʱ䣬Ц˱ǻǱ̫ռ˼Сദʱˡ
ѽⶼŵȷʵͦˣ˵ӣʣµͽͶ㶨ˣСܰľͷȻǵҪŶ
ȶ˵ƣɫһƬЦ˵ţرǸ֣ζؼ֮£ڳǸ˶ʲô˼ˡ
Ҫý㣬ôô˵ڳԷʱûüȥİܰһ糺ز
ôѵ㲻ľͷ˵̫ˣҵĻùһãȻʵ˵
ҡ֪Լ˵Էİܰһ˵ԷϾһͨ֨ùֱЦ󲻵òġ
һԵĿѫԷһֵЦţڴͷβֵĶȽϵ͵ǰһĻǸֳһ˿Ľɫʡ
ΰڿԼŮѱöǸŶҲȥ˵֮ʣЦ
١лл׸硢ýССڵ˼֮ࡣӣβĹͽ
֪ԼֵܺͰܰСʤ»ʱʱԷɿɲظЦһ绰˹æУ㰡úСܰǡ
ĴԼֵһȭ֮ΰϵĳʦ£ָúͿѫ˸Ȼ§Űư͵İܰסȥˡ
Ҳ֪ǲ̫ˣһ·ϰüͨڸʻϣһģΰǽһ֡
Ҫ֪ļԲȶͿǵȫԵ⣬ڳϾռˡ
ԭ㳤·̣ȴһôῪôأ
Ⱥò׻صУѿŹŵĹ򣬰ܰ·˾Сһ㣬һ̵ľܻص˷
սţͿСëڷľذ֣Сһë˳ʵףľͷСѩСϴˣ
ûý㲻˵СյİĻϴֻǸǲӣ̫ˡ
ȻԼŮѺú´һΰɲ뵱СһֱֳǿɶСڣҲӦǡ
Ҳ֪ǲСһ֪ǰճλԼ֮һԵʣŰܰĽű߲ǲƣڵذ¶СƤǽһɰȡ
ԭ˰СһﻹͦӦµĻģǿɰһ߶ŪſɰֻСӣܰһЦ
۳ȥҲǸ¶ΰһת˵СܰҷֻСһﲻɰҺԺء
ŶļٵģôСҲްɡЩŵİܰ˵
㲻ţԸ㿴˵ţԼŮߵΰʼ´ָ
Ż£ֻСӶʱڰüŵ֮£һĸոյŵվ
ǰɡܰ˵
١ֻء˵ΰֽ¡¡ָҲһ顣
ֻһλ˵ǴɣڿСһｫЩָһһհ֮Ͳ˵Ǵôˡ
ǰɣСѩСôԡŷԼǰʵܰŶˡ
ȻˣҪ˵οǼ񵽱ˣСһһһĸֲһƷ֣˵ܲ¸Եĺ
ʱ򵱳ҲãһԺҲգǿɲﹷᲢ۵ġ԰꣬ΰֳСһ˵СѩСƣԼȥ
ֻСһȻһСܵĴܽһѾжʱ䣬Էɶùڷңܰæ˺档
СѩСƹȻܻصԼ·ϣСѩԼèɳ˸֮ԭϲСһİܰʱĸǷ
ûҲСһǹͨһ£ͻȻ͸еһִֻԼߴȻһᣬͱ
һааЦ١СܰСһǶȥˣҲϢɡ
Ȼ︹СѩСǱлȥģ֪ԼİܰŴͷһԵ
³Сһΰ뿪Ǹõʱ˳һͰŸˡȻһҲطŮѾԡ֮С
ܿ죬ڿʼİư͵ΰܰ˸⣬ԼҲ۲ĶԷѹˡ
ΰ׳һ̶屩¶ڿʱܰԭˮĴ۾ʱԵø
׻˵úãСʤ»顣
ټΰʱѵﲻϵĴԼգԣ޴йľѾ浽һĳ̶ȡ
Ǻܿ죬ԡͻصתʹصĴϢȻˣȻҲٲǳ֫ײ
һԡҵӿңᵽһղ仰ˣβ롢ִ˲ƣؾһ
ȰܰӶ۷֮µˮһ糺ļԼ·һָ̲˵壬ѾЩ
ڳˮůʪ󡢺Ľµ֮ѵ֮ǲٵΰȴЩδ˼
Ҳ֪鲻ܹݣԣڱһ̲İܰϴ˲֪ٻص֮໥§˯¡
һҹΰѵõûѵռֻǸپ˸кȻڶԷлصʵŮӵ
ڶ죬硭
һĿԼǻǲʵĴ֣ܰ߳ϴϸ壬һʵľͷǡ
ǡãԼҵҲܷɢһעⲻһСľͶඡԡԼŮźΰЦ
Ȼ֪ԼѵĻЩţǳ˵еļ⣬ܰǸжۡ
ܿж۾ΪĳһĶɬڣΰҲ֪ʿɶֹԣȻ´һȴûЩʲô
ϴ軻·ٹԵʱͼһԷӭЦӴһϲλɫôôð
⻰ҲȫЦһԵҲֻһҹĹԭϾİܰϸǸһĶĿٹ⡣
һЦ֮ΰʽԼʾԼҪݼ١ԷҲ׼˵ݼû⣬˻бͳɡ
ģǱˣòɹĶҲᵢġ֪Լϵҵʱ벻ռЩʳģ֪صΰɫ˵
ԼֵܲûеΣԷɵЦ˵˵ඣݼٹݼ٣˿ɵûݣʱҿۻˡ
֪ΪԼ״̬ԣʱ쿴ŵȷʵͦ۵ΰµͷӦİɣ¶ͽˡ
ȵЩʳвͶԸȥ֮󣬽ƺͻǴߵΰʹŰܰĳгȥ
Ȼˣ·ҲûǸԼ˴绰ܰҪȥԷϢ֪ͨ˹ȥ绰ͷϲҲһԵİܰ뺦߲ѡ
ȵ˵ͷûмȥΰһڻܣһ߸Ůһ·һ·ڷת
ȻСһֵĶζƷʶԶԼģֶصȴ޷Ƶġ
ưת˺һȦ֮ΰŴһ˷뿪ĵİܰ˽ĳһϡ
Ž̵߳ΪչʾĸĿĸֳΰʱԼռ䲹Ʒֵʵ̫ˡ
ЩĻͲ˵ˣҲ˳һԱһЩ󢡢֩롢Ы֮ĶҲö֮ķ
ŵǣΰȻڲֹһҳ￴ġȻЩ˵ǳĳ㣬ڱʶļ֮ȴָô¶
ʲô̩Уһ뵽ͳһ֮ģΰʱ˸ս˲ϵĺƣʹŮˡ
һֹͰܰ۽硣رһѩɫƤëİ³ðüϲĲˡ
ڣҲ֪СѩССһ㹻Լչ˵ˣԣΰһֻɰüջǷˡ
ǶڳһʱͻȻǰһɧΰע⡣
ŰܰߵֵȺΧһ֪ԭľΪһһֻӥȥȴǲġ
ҹ˻ʱ˼ҵǲʣָĿ˵ԸϵùһǮͬ˻ⲻͳ
ǱЩήҲһ̬ϵëɫԵ밵֪ܻõӥ֮һת֮£˸ʶȥ
ڿʶ֮ΰʱаϲ¼ǰָǸʵֻӥ𣿡


208 
ͻȻɱġҧ𡱲ǸҵҪ˻ʱͣɫЩ
²µλʲôΰҲȥͣǽһʵ˵ӥ
˵ţԼŮѸһĵ
ȻȷӦĵæк
Ŷͺã۰ɡΰӥһ۾˵
һԵǸֻӥԥһ֮ȴ˵ɵӥвģ㻹򣿡
λķӦΰЩ⣬Ͼͷֱֺ˻治ࡣ
ҪһˣڿɵܽӰʱǻϸһɾĺơ
ЩֵУЩǿ۵ģҲ᱾Ŷһ²һµ뷨첻
ввðΰһΪȻ˵
ĵ⻰һʱ֮ҭʵ˵
һԵǸ۳ŶԷ֣µǸһۣȻЦλϰ˵ӥǲֻˡ
ƨѿˣӥǲˡǸǳ˵
Ρ۳ŶԷһҲϣΰҲ֪Լ˸أǸ˸ţǼġ
һڣܲͷ˵Ҳǲ˻ˣӥɣҪĻһ仰ǮҾߡ
۳鵽һǸԾø˵ûҲ˵ˣλȴϸҪ򣬺ı¿ηεһ֮¸ɴҲͱ졣
һԵҵһ֣Ҳ֪ΧȺ̫飬Լ⣬»ϵ˺ˣûֿˣɢ˰ɣ⡣
ԭЩҲֻΪߵΧģ۳ûÿȴĳɵɷ׷ֹ
ЩһҲǸˣ֪ʱ˲ܲ⣬¾͸ظȥ̸ɵ׻᲻ֻӥˡ
ЩΧ۵οͣǳڴǱ߿֣۳˴ͷɢˣͲµȻҲ͸ɢˡ
ߵòˣҵǰЦǡȻϰ˶ӥȤǾˣ˵ӥѾˣֻλֲҪ
ӥǿе⣬ʵҲ۵ġ˶֪ⰾӥͻӥ˰ǧԣҪĻҲ۸񡣡
Сϰ壬˲ΰһϷʵı飬ָָֻһҲûУӥ˵
ӥӥҲ˰ɡ˵ˣҲ֪۸ǵģӥˣ浱ǸӰɵӰ
ԭΪԷǸֺôµҵЦϰ壬⻰˵þû˼ˡ
۸ҪǲʣԿ𣬴ֲǲǡ
һԿһĻǰԼ֮󣬵Ҳӥˣҳ
ΰЦ˵ӥôݹҲûʲô⣬˵ˣҪвӥȥҲӵûǧҿ̫ˣ˰ٻࡣ
ˡ˰٣֪ӥ϶ҪۣҵҲ벻ǰһȻۿôݡ
ǰ˰٣㿴ôӥȥҲԵģҿܹûأ˰Ѿˡΰһռ˵ı˵
ոȥġҵ룺˰ȥģ˰٣һÿˡ
£ҡͷ˵۸ʵ̫ˣû̸
Ŷû̸ǾͲ̸ˡΰ˵꣬תҪߡ
̨ף§ŰܰҪ뿪ʱҵ˵˵ϰ壬߰Ҫû۸
ŶԤ֮екΰаϲ֮࣬һͷתͷ˵˵׶Ǯɣһһøֻﹷʱ䡣
˵ǸҵʲôڡϾģľеСڡ
һת˵ѽﹷҵҲаҪʱ۸һ̸ˡ
ŶǾͿʵΰոѾԷгﹷ֮Ըոô˵ҲԷһ̨׶ѡ
ϾֻӥЩ־ڱصõ˼ԣոǵĻǻҵתİ취
һﻹһԸģڵк߽֮˳
Ҫ˵ҵȻ治󣬵ȴǲ١ĳҲϷɵġܵġˮεĿӦоС
֪ϰһʲôƷֵĹأڸ֮ǰǸ˻ֹ˼֮ǰк
ΰָոͦʵڵɫЩᣬڶԷûٹ֣ҲǱʲôˡ
Щģԣһﻹһͷ˵ʲôƷ֣ҪݵģԽԽãܸɹġ
⻰ǵϰ岻һһϵЩȮСȮиݱİӰߡ
Ц˵ϰ壬ٺݵĹҲʲôðڲᣬѾϼֵĻɫˡ
ûĻûҰЩȦĲ˵ʵͦݣʵϲô¡
οļ۸񱻳ۣǸǮϼʮͷϺõĶȮôҲܴùһֻ˰ɡ
ףԭΪԷûԼĹûôһпϵĽͣΰµͷ˵òҲͦеŶ
ҲլԺȻˣս֮⣬ҪһЩãϾŮ㶮ð
۳ԼոǷ̹ϵĻûа˵ǵæЦǿլԺĻƷֵв٣ҪҪսĻ˽߶˹߼Ȯɡ
߼ȮҪ˵治ôϤΰʵ𣿡
аŮڶǸǡָָһһŹǰŪһֻʮֿɰСİܰǵ˵
ΰǰһëסСʱˡ
ǰɣֹҲܿһԺ
ǡ⶯ʨӡӻϻСʱǺܿɰͱˡ
˵ţһóһᣬеһ˵㿴Ǹ߼ǿȮģͰɡ
ΡǺСʨӲƬΰʵû취֮ǰ⼸ֻСϵһ
ף滹˵߼ȮвѪͳָָϵ˵ȵ˵
ǡȮΪëԱ˴˵ǲĺҲ˵ͬԴľᣬҲûܹ֤ʵһ㡣
ȮֻȻ˳ɱǿҵĻܣʺϿһԺֿ⡢ũ֮ġ
ȮСʱܿɰȻЩ޼ɲȮôѿңȴһΣҲûУԣƼ
Ҳ֪ǲٳʣֻֻӥԣҳϰܵЩпϡ
ΰȻУҲĳ⣬˵ɣ⹷Ǯһֻ
ֻĻǧˣĶŻݡϰһ֮󣬱۵
ǧˣǰɣ˵ϰ壬ҿǺгĵģ۸ǲ̫ˣΰּۻ۵
۸治ߣҵ⼸ֲֻ˵ҶϺõѪͳϰҡͷ˵
ඣ˵۸Ȯļ۰ɣ֪ûгȮҲʡһȥҪˡΰɨһһŵĹ˵
ǵһ½͵ȮȻеģֻ۸߲˵ȥѱҲ鷳ԣ򡣡
˵˵ȮǮɡΰʵ
ĻһϣѪͳõĻܻҪʼ磬˵
ٿɡ޿޲ɵΰڵתһȦ֮˵ǻȰӥ̸˰ɡ
ʵڶԷƼָ߼ȮΰǱȽġ
Ȼ˻֮󣬷սĻиݵıء⼸ָݵģЩʵǳЩ
ֻȮļ۸ʵǸЩȮֵÿǵֳʱ⡣
ͽռѱԼĻֲý͡ԣ˼ȥΰпԼʱ˵
۳Żصֻӥϣһ֮һϿҵ˵ҲǳҪӥļ۸ٱŻݵ㣬ǧ飬㿴ô
ǧвУǧΰ͵ػ۵
ǧղҪǧˣ༪֡˵
Ҫ˵ĻҿһǧͦΰЦ˵
вУ۸Ҳ̫ˣһǧɣ˳á
ǧ³˫Ҳ

ڰܰע֮£ΰϰһּͨۻ֮սֻӥļ۸Ӱǧջǧ
ʵӥȷʵĻ˵ǧˣǧһֹǵ˻ҵҲǻ˴󹦷Ž۸ġ
ԣȻ۸û٣ԷߵΰҲûΪǵǮ˷ʱˡ
ˢ꿨ֻ֮ӵΰ§ŮѾˡڸ򹷵¶Ѿдˡ
ڼѾСһԣȽһعһȦ֮󣬰ܰһҲû򣬵ǸСѩСõĶһЩ
һֽֿʱΰһתŶ˵ѽСܰҶе㲻
žͽʺݵĻᣬ֮ܵǰǼҳٶһֻ߼ȻϲĻὫսռ䡣
Ȼˣǵֳ⣬ȻֻһֻΪ˱ע⣬һܵڱʶİæ֮£һֻѪͳĸ߼
ֻս֮һͨΰϵûɶΪڣ⾫ȷʵЩۡ
ľͷû°ɣҪҪȥҽԺԼɫЩõİܰɵĵ˵
û£ںöˣȵþˡŮѵ֣ΪЩεΰο
ֻҪû¶ͺãҪǱˣȥǱ߰ɡɻǵ״İܰ
ĶУò׻һˣôҲúúС֪ŮѺΰæ˵
̫۵İܰ˵ҸطЪЪɣһҪǶӻҲиطԽһ¡
Ľ飬ΰȻܾȻصͣӥ͸ոոСĶ˳
ڷתתһɫĲ¥˽ȥ
׼ӭС֮Ҹܿ־Ŀλ£ΰȴڽ﷢һϤӰ
ŮǰЦк׸磬ôɣôȲˡ
ΰͰܰĳ֣ѫһ㶣ȻЦľͷСܰô֣
ߵǰΰͻȻڶԷľȻһˮŮͲѲɿ׸һֱýû˵Ϊλ
ܵԼŮ°̾СܰҲôģΣϣý֪һҪСܰ˵ˣ鷳ˡ
ʱڿѫԷǸŮվȻ˻ֽ·ķԱ֧֮Цѫλѣ
֪ΪʲôǰλŮǼΪȻЦʱΰȴһֱʲôϵĸоʶľ˸ʶȥ
δ֪
ԱŮ
䣺δ֪
״̬ʹĳУͣδ֪


209 
ûΰӱʶĽзӦһոֱ˶ϵĸоʱʧ
£ҵѣľͷСܰͬվĿѫֻܵǸŮȴһ˿ɫ
ȻѫѣǾһµѡһġһ磬ȴ˿ĻЦ˵
Ȼ߱ĳŮЩȤǿǵȫ⻹иոտѫķӦΰǾԶһЩĺá
󣬻ΪԷĳİĽѵŮ֣ȻЦллĺ⣬ǻǲλˡ
һأûǸ¿ڣһԵĿѫ˵£˼СڸոžҵʱǻǱˡ
Ȼ˵úΰԷڵϼһЩ
úúãǺã˴ȥѵѫѣķöҵġЦ
ллϰ壬ǻڿܿ־λϾͺˡȸŶԷúᣬȴΰЦƴǵ
ҲСЦȻĻһԵķԱԸ䡣Ȼ˵ҺѫͲСˣʲôҪֱӸ˵ˡ
ûΰٿƴǣһԵĿѫʱҲͷЦľͷСܰǾͱˣóԳԸúȺȣҪܰ¥Կһллǡ
ӴѫôС¥ЦĻ£һĵĴ۾ܹ˵ؿŲɫĶԷЦ
۳еɶΰҲûٿڷԱĴ֮£һλ£λ֮Űһ
Ȼոĸоûʲô⣬ɶĪҲĪļһЩС¡
¹£ЩϲĸоϾһֱΰΪԼӵĪǹ¶ġ
ɽ쿴ǸӦӵĳͬ࣬Թϵ򵥵ĿѫҲӦˡ
ոֱʲôϵĸоҲһԵʧӰ١Ҫ˵տ׵Ĳ֪飬ò
ʱһԽѵİܰȴЩԹ˵ľͷǲǺƯ
ȷʵƯԼµΰ붼û˵
ǲϲ϶Էˣܰʵ
ĻΰŷӦûȥͻ˵ЩûŮѣ˵С֪ܰҸոΪʲôûԷ𣿡
ҲŶΪʲôأոһֱԷĳİܰʱ׿е⣬Щʵ
СܰҸ˵λ¹򵥡˵ţΰͽԼոյĸһ顣
ǰɣҵûöԷʲô԰һİܰЩŵ˵
ҲܹҪǸոǻ²ǳ໹ʶ˻᲻ԾúкøСҪΰԴ˸صϵͳҲ
ȻˣϲҲֻǾϲѣΰɲΪ˻Լһ״ܷźúõҸȥʲôܽ硣
ԣŮѵɻ󣬲˵ΰֻ˵Сܰô˵ԺﻹǱĺã˸ҪʶΪá
˵ȻûðܰȫԼ²ĿܣεȴոշʧӰˡ
Ȼˣΰ֮Իô˵ȷʵǸʲô֮⣬ĿҲǻŮѵС⡣
ڿЧ֪֮еŮȽϴ֮ǰΪǰƵŰһ
ûΰǵ㶫ͼ֮ǰ·ķԱ˹
ϰ׼ļƷ裬һЩ¥ɫС㣬λáһɫԱЦ˵
⻰ΰͷ˿ȴö˻˫ĵĴ۾Цŵ˵ͷʾлԷҲЦŵ˵ͷ
ллԭҲֻŮѣЪЪΰŷԱЦ
ʲôҪֱӽңϰ˵ˣһλ⡣ԱܿҲԵص˹ؼ
֪鲻ҲˣΰҲûƴǣͷ˵õģϰתһл⡣
õġԱ˵ž͸ˡ
ƽ˼ҵĺôԭֻһµΰôе㲻ζ
ڣŮߣûĹҡ۵˾ͽո׵Ժ
ֻϧ˼Ĳղûм̫ʱ䣬ͱһЦĻºһαĿѫƻˡ
ľͷСܰʵǱǸˡǰĻºĵĴ۾ЦȻĻٵǸ⣬޷ʲôĸо
һ΢ԷһЩĿѫתѾ˾ΰЦûû£ҺСܰһҲҪˡ
֮˵Ҳʵǲλ̫ͬԵʡϾѫãӴôãȥԼǲ֮Ⲣûʲôԡ
ǰλŮȻǻòޣΰԽԶԽȫĸо
Ҫ֮ǰոսʵǲߣ˵Űܰ뿪˸ֵĲ¥ˡ
ôһҪ߰һǲҵλ˵
ǲǣûллϰĺòأôᵡΰҡ˵
һԵİܰȻʵǶǰͬʲôУΪŮѵȻ᱾ܵöнӽԼѵŮԱһĿ
۳Ż˵زһԵĿѫǻľͷʵǲ˼ҲҶ˵ǱкþƵ飬ⲻ·ʶһ¡
ѫ˵ûôɶ˵ľƺãȻûֻ㻹ûԡЦ˵
ΡԭΪʲôµΰҪ֮ʱһ˵
ԭΪ˾ưǡû⣬ʱÿ׸ȥþˡȻƷޣһƿƿûġ
ѽһźıʵҪȰľͷѵ㳵û㳢ľҺء
ԶԷĳģЩݵҪȴҲʵ
ټΰڸͲ²ȿѫڣһ˵˵һûˣҳϻƿ
ѽ̫ˣľͷʵǲ˼½ҪռඡһϲģĻЦ
ҲҪ治˼ͲͷһؼͿֿˣˣſ׸Ӹ͸ɡ뵽ΰ˶Էȥõ⣬һ˸ͣȥˡ
ڰܰԭһߵģ˭ǻ·ҪͶԷʲô飬пѫı֤ΰЩġ
ͣ򿪳˽ȥ֮󣬵ûŰѾƴóǰѷںϵֻӥռ
Ȼΰϣֻӥռʱϵͳʾڶֹ࣬״̬ᣩǷѱǷ
ű֮ǰŪֻСӶһϵͳʾΰһԥҲûУֱʶнȫȷ
󣬹ٴɣΰҲʱϵͳռʱٵһһ٣һֻ趨ӡ
ʵеӹȥ֮ռȴѾȥ˰˸Сʱ
ռѱԭһ̬ĺ࣬»˲˼ֻ֮Ҳΰܵ˶Է͡
ڶԷֻĺ࣬һֻѱʱɱȵСѩССһó١
ֻлرͬģͷֳԣҲСһġ
Ȼʵΰ˵޷ԣʹָúռֶ֮ҲòһĴϻ۶еȡ
⺣һ·ڿеɸоǵԼŮѻڱأԣΰֻ⺣ίشˡ
Ǵֻ˿ֹԡΪĸоĸŶԷ˳ëΰһԵõЦ
١꿵۶˵ʮ࡯⻰ǧֻ࣬ǴѪģ׬
Ե֮󣬿ʵĺ࣬ΰаһСܰ˲ʹˣ
ͷֻóֻԷܲ飬װ
ԭһﻹԼָͷ㲻û룬ΰָ´֮󣬸ոջٱĺʱᵹ
ҲʮļһΰϵͳѱʮʮģҲɰϲ֮ҲЩĿ
Ҳ֪ʱҲǼ̾ȥĻᣬ½ƴĴóŽһڴžǸ¥Ĳ¥ȥ
һϵͷ֮󣬿뻪»пѫ˵˵˵ЦЦȻŮѣΰŰһ
ǰеϣȻЦ׸磬ҴˣǸֻƿ
ǻ²ͬѫ֪ƿƵĴжء
Ȼ۸ĻռļƷƴԼҲʮһ֧ǰ˵ʲô
ǣͷЩмеģ𿴼۸ĺܺãǵа
һֻƿ治һڣöԼţ˭ϸó˱ˡ
ԣΰĻ֮󣬿ѫæЦľͷ⻰˵þ޵ˣ˵ƿһƿҶܴ顣
ǡ׸˵ͼˣʱദô죬ƿưˣҪⶫʵǲ࣬ҲôСΰЦ
ʱѾƿϸһµĻ˵ѫҽˡȰѾƿ
˵ţƵķԱ첽ǰƿ˹ȥûĹ򣬿õĺơƱмµСľͱ
Ȼ뿪ⳡϵ¶ԣΰֻ£Է˵˵ЦЦ
Ⱥ֮ϸϸƷĻһ̾˵Ȼѫɵͷǰģƿɱҵĺ̫ˡ
ǡֻҪϰϲͺáһԼŮѵС֣ΰһЦ
Ӵôϰ廪ϰĽаСܰѫ׸磬Ҳһһ½ɡЦ˵
Ǿͳƺ½ɡΰһۿѫõʾ֮Ҳûƴƺ
ŶֻСĺþƣ⵱ôҲñʾʾ򣬻ñĳ˰СˡЦ
˵꣬Ҳΰͼ֣ͼ֮ǰһֱߵķԱ˹ȻλԸ
ȥҰ칫ң齫Ǵ
ԭһֱôĿѫ⻰֮һЦ½ǴѪ۶óˣǡľͷɲˡ
ѫ˵ôţҶˣٺûǸ˺ȵģѲɷ﷢ù˶Էһ۵ĻЦ
Ȼûȹ⣬۵ΰû˵ֻͨЩ϶Ǵĸϼ޽ĲҶ³ġ
ǿڸлǱļֵЩѹû취ĸϵЩᲢۡ
ԭΰҲֻΪԷĴ۸ЩͨĺһûɣȴѫЦ
ǣҶǺȵģҲ֪˭Ҳ󲻵ԭۣȻֵóˣľͷƵļֵඡ
Ҳ⻰ΰٱҲ׶ԷҪ͵ĿɲͨԭϵĴۣɲǮ򵽵ġ
һ㣬֮һֱһߣȻһСϱģİܰȴǸӵ
ҲΪˣ֮ǰԼѵжϻЩŵǾǰƯĽòˡ


210 һ
װС޴۲ҶС˹֮󣬻ὫƵΰǰЦССһϣľͷ
½⻰˵þ޵ˣۿɱҪˣҪĻ治Ҫˡΰ˵
˵˵ʵȴöԷٺãԼļƷûʲôɱԡ
ϾƶƷƷѫ˻ԭľмӹġ
ԭԭƷټʱٵãǮûضȥȨֻҪΰԸ⣬չûضŪȥ
ΪֶֹĺƳļˡԷɿԾȵ֮⣬úͿѫûѣҲ
ʲôҡг³СгЩˣƽ͸붼ˡ
һҪΪѫӣټϻ¸ΰͬеĸоҲô׾ó
ʱһԵĿѫЦ˵ͱȥˡ
źþƺòҶǰεȴԼģҲһҵĸܺðɡ
һ仰ʱֳոǿǢ
Ӵѫ⻰˵ÿɲİĴ¥ﲻǺþƺòдţ㶼ϰֵ˵
Ǿǣ˵׸磬ĴȥҵﲻҲǺþƺò˵дţǡΰҲЦ
һԵġСϱܰҲЦ
Լʸ֮ģѫʼһε˵ãһԶ˵ǻ𡣡
ǵģŸʶѣбҪôһǳûȵþƲġ˵ƱϸϸƷ
һԵĻæԱ˵죬ƿûĺյҰ칫ȥñĳֻƳ̣ˡ
ϾƳͷĿѫҡҡͷ̾ҪþƵʱǾɣҺƵʱͳ˾Ƴ棬ӲҲûİɡ
УҵϵҲǮƵġһȻĴֵۣ
⻰ҭסĿѫֻÿЦżƷƣ⻰ǲ˵ˡ
һԵΰ˼ΪܵкЦ֮࣬ҲΪõ
Ͼǰλǳ໹ģзļü֮ȷʵ١
ټ֮ǰΰ²йǰͬһͬĿܣ͸˵ˡ
ڿ׸ý㵽ų⣬ֻ˵Ѳֻ̤֮뵽棬ΰⱾܵЩĽ
˿ԷǿʵԼĽʡ޵ĳ࣬Ҳֻܰ̾úþơ
Կ׸Ƥһʣ˵ֻˣֻҪԸ⣬ָüϸŵ
ʱ¾ֻӶ⣬Щ椹ƶ뻹ĸԸĵ̡ṆýҲԳˡ
һԵİܰʱҲԼѵ֣񽻻֮£Ҳ˸е뵣ġ
˱ƷƱ˵Цһ֮󣬿˿ʱΰֻñǸ˵׸硢ý㣬ҺСܰ£ԡ
ӴóСڸã⵱Ҳöȥɳ߰߰ɣȥɡЦ
ȻҲûҪͣΰ˵½㣬ҺСܰⲻǸԼҪһ𣬿ɲ
ǡѹֿոƵƵʱ䣬һΪСӼСܰȥ磬ҺءһԵĿѫЦ˵
ΣĶҰΰЦ
ʵ⻰˱ϵ˼֮⣬Ƕ˵ʵǲòһЩ䱸Ͼһӻûɲ뱻˸ˡ
Ƕ֪˻𣬲ýˡЦ˵֣꣬µķԱߣԸ˼䡣
Ȼż˵ߣѵýϾԵݣﻹеСȥת͸㸸ĸ
ûΰڿ°һڣЦֲǸģѵý˸ܵãѪֻƳˡ
۳Ż˵ֵزΰԭӿߵƴֻ˻ȥ
ûĹ򣬾ͼո뿪ķԱ˸¥רõ
һŪɽΣǲֱ֪ӷû½ӹ˹ȥȻЦ
ľͷǧƴŶĿǻŶ
ʱһԵĿѫҲЦľͷţ½ҷСʲô£ܲܺ˱˰ɡ
⻰Ļһ֪Ļ˵ֱ飬ִӷԱнӹɫĿƬŵܰǰЦ
׸Ϲ˵¥ĻԱԺ󲻹СǴȫдСС˼СܰɱŶ
ԭЩƴǵİܰڿԼѵʾ֮ŽƬȻ˵лл½㡣
лʲôлȻԼǾͲСˣǵпճŶЦ
û⿨֮û¾͹ĺģ˸ǮһԵĿѫЦ
㰡֪۸ҡһ˵Ļ£Ȼ֪ǼٵģһҲıò¥Щй˿ǿֱۡ
ͬгԲΰҲ˲࣬æˡ
˳¥ưͣȥʱ֮£ΰ밲ܰ˾ȻԼͬһ
ҵظ찡ýΣඡҡͷΰ̾
ǰλʵ̫̫ȻˡܰҲСԴ˵
Сܰ㻹֮ǰƲⲻ𣿡˻еΰ˵
½ȷʵ򵥣ٲ򵥸ҲûʲôϵֻýǱ鷳ˡ§ԼѸ첲İܰС˵
ҵ»˵ų⻺ķ羰ΰԼŮѵ˵
ΪʲôѲɿ׸Ů˶ΪŮ˶㱻Էסİܰܲʵ
⵽ᣬֻҿŮֹ֮ϵͬ顢ѡ֪ʲôġΰҡͷ͵
˰ɣŮֹ֮ϵ֮⣬ֱܱĹϵҪȻôᱻƭֵءܰһռ˴˵ı˵
ԼŮѵΰһûסݺݵһڣȻ˵ô˵ҿ׸Ҳֻĵ˰
˰ɣ׻˵úãèȣ˲ģ㲻ǻǸ˵ʲô𣿡ԼѷһɰĴ֮󣬰ܰ˵
۳ŮѾᣬΰ˵ǰɣСܰѾ͹˰ûԲ顣
֪֪ҪȻһô׾ͷŹ㣿ѵ֣ܰ˵ʵԷйʱ򣬾һҲûģ
ȻҲ֪ԼʱȷʵܶģΰʱǴҲܳϵģһ˵ûУûУ
밡ҪǶģر˼ϸţһξժģΪ̵̾ס𣿡
˵ˣòģܸװŮ𣿶ˣ˼ڿӵСˣֻԺǱ˵ĺá
ò˵˰ȷʵһӦǿĶԭľګΰھ֮󣬾ȻҲƱ
֪ЩܳϣһùάԼ˾ܾ˵ɣתԼŮѵע
ܰԼԴǵĻش֮Ȼ֪⻰Щʵ۵ġ
ԣһǣȻ˵¶ҿɲᵱСڵ˵ֻҺû취ǸȰɣ
Ҳ֪ԼĹάЩͷΰش١ǸиáˣϹҾϲһյ
ܵԼǲصĴֺϵİܰæ˿⣬±˿
ڣʱĻưѾҪͣˣٵĵҲõı˷
ΰһһ§ЩŮѽ֮󣬵¾һʪǣֱöԷ̱λϡ
һߡ
ػӱߣ¥ܾ칫УѫԶ
ǡľͷͦȤġһĸոʱһȻ飬ȴǸһˮܽءȻȥθоĻǳЦ
ڶĿѫȴǰŷǵȻ˵ôûзʲôԣ
ûУոβһ£ŵݶʱ֫Ӵһ£ǸСܰû⣬ǸľͷҲ
ôԼüģѫͬüΪ֮㵹üͷ˵
Ѳ㻹ҵȷʵûаѵļ󡣡ϰϵĻ˫һ̯˵ո崿ʶʱٴ˱仯
ּջʣѫ˵ҵֲǲ֪СܰҵûоʲôľͷȴģԤС
ҵǾûʲôԣϾ֮ǰҲСܰ׳˵㶫ҿľͷҲֻǸоЩѡ
˵ԭĻɫͻȻһʱٱ䣬һŮǿ˵ɢ
о˵һԲǶʱ֮ھô˵ѫʵ
Σ˵֪Ҳ̫˰ɣ㲻Ҳ˵ԼܵӦ˵ԤʧĴඡ˵䣬üͻȻһᣬգۼƤɰģĻ£˵
ȼϣҶˣֻǣǾƵҲˣֻͨĳֳյַᴿ뾫Ҳʲô
Щʳô˵֪̺жʣǶǾҲõġѫ˵
԰ҵǾľͷṩƻʳĵǸѵֵùעһ£ֻ֪עһĺ֪ġ
ٴαŮǿģĻɫ˵
⻰ĿѫɫһȻЦǻ˰ɣѾԷߣȿ˵ɣá
˵ɳ̾һ
ԼͬĿɫ±ıʱһɣϵҲ֮Сϱģ˵ãԷӴҲͲˡ
һߣ˿ûвԼѾ˵ĶһٵΰųŴЩİܰڼ̳ﶫתת
Сֲܰˣ㶫˼һ¾ˡѾŲΰŻڹŮѣȰ
ǿɲУ˲ĸ֮⣬δϱţһЩ˲𡣡ָİܰһֵ
ڣֲɹջΪ̫ʵǲöˡŮٶʲôͷΰҲûٹˣֱĸȥ
һ·ϣͨӾź϶ĸƷΰҡҡͷ
ȻԼŮѵ˼ԵãЩĲݡ¹׻вغ컨ɽʲô̲ƷƷʵһ㡣
ûӸ֮ǰ͵֧ƷʵĴҰɽȣռЩʳĶ޷Ტۡ
ԣΰ¶ϵչ֮һҪϵͳ̵ũռ
ԸռһӦϵĵطֲЩ̲Ʒ׬ǮܸãһٶúֶΪ
ҲΪЩ̲Ʒļ۸һֱûⷽΰЩڵذ
һĶĲݣʮҰɽΣոȥģֵ֪ô׬Ǯũռá


211 ˮ½
ڿܰƽ֮󣬲֪ķѩǽһˣֵļ۵ģԭΪ͹ԵùڲЦȫӡ
Ȼֵúõ㣬ڿЩһֵ֪Ƶ̲ƷʱŲ豭΢΢Ҳʱ顣
͸Ƕϵ̲ƷͬܰһǧǮֱѾ϶Ҽһ̨¿iphoneֻ
Ҫ˵ؼ˵ЩȻֵҲ㲻ƣǳܲˡͶˣһȻǸ˲ѡ
ɵӣʲôȱǮúţԼŪö岹˲ǡԽԼ밲ܰԽǻϲķѩЦ˵
ԵһԵ˵ĺ壬ðܰǸ찡
裬û¶ģڣСܰã١ͷİɡһԵΰǵɪǱЦ
СӡԼһ֮󣬷ѩŰܰ˵һС軵ԺҪ۸ˣǵø衭˵һ
һ˰һ˳Ļ˵©˳һԵһЦҲ·Ǻˮһ㣬ʱš
˵裬ģϱûţôͿʼƫ˰ҿӰѲɻûϱסΰһԹ˵
⻰ѩϵȻû䣬еɫȴһ£εĿ죬Բûñ˷֡
ΰ˵⻰֮ͺˡ
æ˵֣һƺˣɵðҳҪǺõĻлŪֻԱλرá
˵¶һֺֻǺǵһžյҡͷ˵ףⶫͲңһǹұ
ȻŪҲܿУգֹʽı㻹Ǳⷽ涯Խĺãø¿ࡣ
⻰ķѩҲͷ˵ΰΰ˵ûڲǰˣϹû˹ܣԼԳԾͺˣ԰ڡ
ΰҲ֪Լĸ˵ûոҲֻΪתƻô˵ãԵӦŶһİ취ɡ
ˣ֮ǰ˵ֱܲӸĿԼѡˣв豭µʵ
˵ͷΰ˵˵ôһ£ûйҲ֪ǲ
ѡҿеĻһ˴壬ܲյһЩȽϺõɽӮҲЩ˵
ΰȻ˵Լռϵ̥ӼȱµͷҲôģԣҿܴСܰȥһˡ
ȥȥû¾ɽܡǵĶӵķѩɶڵɽȻǰ߳ʲôĻΣա
ر㻹Сܰһ𣬾͸СˣҪǳˡޡ󼪴ʱС㣡˵ŵˮ
Ϊܰûо÷У෴ĻѾܾûᵽĸǸжĽ
Ӷôˣ¶Ҫ⵱ϹСܰջ˵Щɨ˵ĻúӲˡһԵ
סѩ첲İܰ˵ڷѩ࣬Ŵ۾˵ĸΪǺãСܰ˻ء
Ǿǣͷ㶮ʲô۳ŶϱԼףϸֿ˻ķѩԼϰһͨ԰ڡ
һIphoneֻѾȷϵڵĵҼڿԼδδôܣﲻЩĽ
ֻҲ֪ԼԷܱȣ˵ΰ֮ǰΪ˴Ԥ͸¶һйذܰϣǶԷǳлںʱеĴδŻĵֶΣҼҲ֪ԼֻĽˡ
ڣҲǸ뷨̫Ůˣ֪ԼҵƽʱӴ֣Լȴ۰мӣҼͥҲܲˣѾԼڵĴЩߴð˴Ľ뼵ʵˡ
Եģ֪ҵȫΰԼҴƴҼҲûʲô̫롣
ԼԼδзȶ룬Ѿۺĺˡ
ߴð˴Ϊ˵ȥʱദᵽؼҼ֮ĸ飬ֻµʱĽԼܺڡ
ò˵ССǻۣڵʧ֮䣬ҼԺؼҵĴϱԼȥ
ԣ뷶ѩԵƫԼѵȻʶȤѡ˱ֳĬƽĻԼĴڡ
˵˵ЦЦ֮䣬ͻȻ칫ҵĴűˡ
ΰ򿪴һԭǵһѾķֹСͷͷĳǣԷȻһֻɫӡ
ûѯʣǳ˻Цϰ壬ոԺͻȻþʹϵֻ
⻰ΰһ㶣ȻЦǡӶǸոͻȻֻܵӥģУȥһôҼӸ˰ɡ
ϡ֪Լϰһҿ϶ǲһԷĳֺǺǵؾȥϼӲˡ
ΰص֮ܰÿЦķѩʵôˣΰΰ
û¶֮ǰҺСܰʱֻӥһСҷˣûһͦԣֻ֪ΰЦ
¶
⻰һ˵ѩеܰͷ˶ǾȡϾֶﱨҲֻǴǵĿڿഫ֮УĿû
ҿӦûȻǴôͣиոҲˣȷʵצˡΰЦŽ͵
ʵ֮ǰͷͷĸʱΰõ⡣
ﹷͬӦݺĲŶԣԣ˼ȥһǾΪɣų
ֻǵ⾭ϵͳѱ֮ĵİȫҲһԣΰⰲôһϷ롣
һü˸׽ֻʮĺ࣬һҲֻͽռѱʹֻ߳߼Ȯ
ʱͿеսศɣЩ۵ļһĵ⣬˵ܽԷǲõˡ
ΰǲǰλƳǹ·Ҳϣʱߣ١ʲô¶Ҳֲͷϲǡ
Ҳܹһĳáˣʵ֮ǰ˳͵¼ΰĽѵ
Ե֮ĲУ֮ĲޡĵĵشôƫƧûԱֶôС
˵ˣֻҪûϸ鷳ȻõĻʲôѪ¼ڱ߸ҧ˵飬Ҳֻܹ鷳ò
֪Լⷬⱨ˵֮󣬵ǵ˵ͷ˵⶯ﱨСʱҲ
һǵúʱǴһֽɽʱоһ̵ֻĺ꣬ûãſڶһֻҧҰ
Ӿɽ֮ģʱڴ˲Сĺ䶯ǡЩĻ¶˵ʲôģһ󡣡
ȻĸλҲ˵ƵĴ˵ϾǶǵģȴһ£ȤȻˡ
˵¶Ҳӡô˵ֻӥǼԵţԺҪлһҪúôҲЩŵķѩɫ˵
ǵõڳ˵һͬƽʱҲĬϵ̬Ͽ顣
۳ķչԼԤĻҪãΰϲ֮˵֣裬֮ǰ˵в𣬹ֻҲȫЩ
֮˵𹷶ûмͺ̸ȥҲΪ֪ʱֵ̫ŷá
Ҳʱ䣬ʱȽˮ½ӰźãЩ鷳ұ˵ļһԼ̫ùĺá
ԼӵĻ֮ü˵ԺﲻѾûʲô̫˷Ǯ˰ɡ
֣Ūֻɲֳ˻ɶҲǿˡϾߵ̯Ҳˣȫ滹ǲҪĺá
Ǿǣΰΰ¾Ͱ˵ð죬Ƕֻѣܻ˶ǮСģһԵķѩ˵
⻰İܰ׼˵Լ׼ĹͨĿŹͬڿΰݹְ֮ӿߵĻ˻ȥ
ǸոһֱҼֻûʱȴ˵裬ϵĹɸԺͬ
֮ǰڹǴԼܵܵĿЩ֪׼ĿѪͳҾӻĸ߼Ȯ
ʲôͬѲɻ೤˼ȣ˵ˣﻹûԵĲɡѩԼһ֮˵
裬ǹɶǳϵȹģܻܲιֻһιʣʣ˰ɣҲ̫˵ȥ˰ɡͼ˵Լĸ׵
ϵȹʲôѩЩԵ˵
ʱ۳⹷¶Ѿ˵ˣһֱߵİܰæҧŶ佫߼Ȯйص鶼˵˵
ɶô󣿡ȮǧһֻȮҪһһֻļ۸֮󣬷ѩʱЩ
ʱԼӲٳ̯֮۳ųƱڴ꣬ҲѾǰôСˡ
ԣȻǾȣȴܰΰЩСϣֻǾһ֮󣬾˵ֻҪصסطҲֵ
ߺȣ裬ûһΪŽϵܼܰء۳Լĸ㷴ӦЦ
˵ķѩһ죬˴һۣ˵аܼлң˵ˣϵܻÿɶԼǮ׬ܻǱ¡
۳˵ȥԼȻѾϰ˲ʲôվҼҲøԷЩӡԣΰԲ
裬СܰŻһžۣúõ˵𡣹¶ͽҸ㶨ʱͺúðˡ
һҲͬǵڿɫЩεҼ֮ҲΧǣúõһž۳ЩʲôʱҲˣ׼Էɡ
˵վҪ칫ߡ
֣ͱȥ˰ɣҲǼˣһҾŪˡΰæ˵
ǡⲻѵҲ񫡣ǰĹ㶼ˣҲոβ¶Ц
۳ԼϵˣΰЦӴǸãѵ붯֣ؿɵÿۣٴ͵˽
ԭһİܰȴѩָȻԷ˵үŮ˾ͱκˣʱֻܳԾˡ
һԵҼڿԼһ˼Ҳûʱ´˶Է£Ȼ˵㲻ȥ𡣡
ȥȥֻϵϷЩĪ˵
ҪȥˣΰҲҪȥѧѧͲȥ𣿡ЩҼ˵
ԼŮѵĻӺ˵˰ɣƾֻ϶үһһֻȥҲֻп÷ݶ
ҼҲ֪ԼڼĵλԶԷĵܵܣϣЩ˵ȥҲðѧЩղǡ
ŶƽʱǲŵЩֽǴվ˵Ҿȥ򣬲Ϸɵøұţһͨء
˵꣬һ̵ľʹܳ˴Լ׻еܵʧķ׷ȥ
ԼզզĺΪĸ׵ķѩǺǺЦ˵Сӣô˻СƵġ
һԲҼεİܰЦ˵ҵǾôг֮ġ˵ı֣ĸɩӣǺѵõŶ
Ȼ̫Ҳ֪Ǻûķѩ϶ʱֿ˻ҼҲΪԷĻ¶˸лЦ


212 ¼ƻ
һؼϵž۴ͣںþƺò˵ĺе֮£֮൱Ǣҡ
رƣ˳Թ֮ݼ㲻Ϊ֮ΰǵһǬ֮⣬մͳĺͬζ
дһζĲʽ֮³ƷڸУζɾҪѷɫĲֹһˡ
ϾƱƷȻһ㣬ĵǹһֱõǿռĲϰŵġ
ոһաҹһҹͣ𡢲ͣϵİƣʱôһʳ̺Ӫɷֺͷȫ뵽С
ټϿռʳıƷԼԭ֭ԭζ˵ˣ㳴زζ뻵ѡ
֮Ĵ֮£ΰ˵ϳһռͦһշӵǰ
ڰܰ򱻷ѩߣԡ˵飬ǵŮ˵ٲκϡΪɣҼһܵȥˡ
֣ǡ֪źǵԼŪ±ʱ˼ȫûŵΰʵ
ǡСӣŪ±ڵãһ±ⶼԽˣȻ֪һپƺȵЦ
ϵܣһֱԵǱߣߵ¶ûôŶһԸոҲûٺȵ˸֮˵
Ȼ֪ԼϸҲֻǿЦԼʱΪΰӺԣһǸ˵֣磬ʱˡ
ϹôЩţʲô۲۵ġһڣ˵ҲæϰˣͻȻЪϰߡ
ǾǣϵܣҸոֻǿЦ˵ˣǱҲΪⲻǡ١źɵǺǵЦ
Լĸ׻и磬ſʳԼĵΰļڱĬĬŵ֧Լʵһˡ
֣磬ڶԽ𣿿ʱ䲻԰ɣΰʱ䣬ֻԶûһ±²Źζı׼
ǡ֪𡣡˵ţԿ׿ţȻ˫ʩʩȻ̤ΰҲԼĸһק˽ȥ
߽֮ŷ֣ԭֻѷĵط񲻵һ£һ൱ڵ±ס
ĵһ˰صײ˵ܾȻһ㣬ΰװ±֭ѹҰ
ڷתһȦָ֮Щ׽͵ǰʮڡʮڣһһٿڵ±ס
Ȼ±֭Ĵʱ䣬ûﵽϵҪ󣬵ϸʵַ䷽֮Щ±֭ζȴѾ㹻Ũˡ
ǰʱûڣûµʱȥ׳Ǳߴ˴򽻵ʱ򲻹ˮҲܰ²١
һٿ±ַ±ûÿ˲˵һǧ±ˮ֮ȴһⶼûС
ԼϰЩԵõһͨΰĴָ޵֣磬ǿþͰ¸ˡඣŻҪþͿԿʼ±ˣ
ĻھͿԣٵϰµĻζܸЩԼĳɹԼӵܵ˵
ڸζΰ˼һ֮˵֣磬һһ㶼ûνһǧ±ôȽϺã
ôȻˣѲ㻹ˣƺȹ˵ɱƽʱԵҪ࣬ұҲûģ
һԵҲһɵ˵ı飬˵ǰ˵ûĿôЩ±ûط
֣磬±߿ǿ϶ģֻÿһǧܲȫ߿ͰɣϾ±ռıҲ󰡡ΰ˵
ûôһ񣬾ƾһʱ֮Ҳ벻ʲôӣ˵զ죿ѲͲ±ˣ
ǰϵܣǼҾ±Ūˣ˵ŪͲŪˣҲ̫˷˰ɡһԵź˵
ʵ±ѾԿʼӪϢʱΰӾͷɿת
ο֮ǰԼ׸һʱѾһЩ뷨ټʱûﻰκһѵ˼ԣһȻͽϵһ
±϶Ҫ±ģҵǾòҪ±ô±±±ĲܼӵСѾ˸ΰЦ
Сӣ㲻ҿ̰ɡÿһǧ㶼벻Ҫ±±ʱ˭Լһ֮˵
һԵȻҲ֪Լܵܵ״ɶ⣬С֪ԷԼɵЦ
ֲ֣ǲ֪ϵһϲϹ֣ҪҿСӶʲô⣬򲻻˵á
۳Լĸ˵˽ԼΰͲ뵽ǰСʱ˵ƤʱԼԷȥʵʩʱ⡣
֣˵ûȻ±Ѿˣͻ취ҪǿһվסŵĻǿɲС
Ϊ˲Լļ˶Լļƻе̫ͻأΰͰ±ľӪҪ˺˵˵
ⷬ˵֮ûʲôһԵʵΰΰԼҵĲҵ˺⡭ȫ𣿡
Ҳ룬ϾͷΪ־״˾̫ˡ
οĿǰԵͿʳ⣬ټؼԸȻðʲôա
һΰ֮ǰ˳ǼƱܻһ챻֪ԣɴͰѵ龭˵˵
ڰܰҲû͸¶һЩֻǵ˵ĽԼŮ֮ķչһﲢû˵̫ࡣֻģģһ¶ԷͦЩ
ƽʱԼҺӵûԳ̫ĹذȴǻˣôСôҺ˵һ
۳ϵˣСûƷ˿ˡƨɣɰԴһ䣺ҡҡ
ΰǲû̫£ԼϵֱᵽһƽʱĹذԣæȰ
֣Ҳ˵Ҳûʲôǰ仯úܿ죬ѹûӦѾԲˡ
Сֱܰ˽˻ȥ̸Һ飬赣ģԣø粻Ҫ¸ǵģҪ͹Һˡ
ԼܵΪԼѵĻһԵɶ˸ȥҪ˵СʱֵܾûôϹ
ÿεƤʲô֪ĸ۰ԼΰǻͷԼһҲ⡣
ڣʱѾܵĵ˵ʱҽ˳ı³ظתƸ׵ע
ҲΪˣͷĽӸѵһ֮ĻܿҲȥ
СӣԺҪٸҲҺ裬ΪǳҾͲҳǡЩߵ˵
֪ʱĸѾ˻ͷΰ˽вԼͬظֳֶһٺһɫ
ʱΰ˵֣ι±ľӪ֮Ǻ뻹֮⣬ҲŽƵ⡣
Ͼͷû㹻Ӳ˼ʹϵٺõҲ˳ŰֺҲٳϴǲ
ò˵֪Īϻ˵ҲһĵôͽԼ׵ΰȻ֪ô˵ϡ
ƽʱССǻϲʵģһǣ˴£ȴڵá
ԣҲΰΪʲôûȸ۰Լĸ˵ȸ׽һµԵʡΪֻ֪Ҫ㶨ԼĸףĸǱиȥ㶨ûˡ
ոյһͣҲףʵɶԼӵҵøãȻҲּɡ
ԣ˼һ֮󣬻Щĵ˵ô˵ûȷʵһ£ֻ±˼ܿϣ
һԵȻ֪ԼѾ˻ͷɻǱųĬһСǰСʱٴǻ
ԣһѹû죬ֻԼ׵ҲͬУԣԼܵܵҲǳʡ
ǡ֣磬ǿ±ֻ̫ۣܲҪõ̻൱ġɻΰЦ
õô±ĶЩ±⡢±ˮʲôģѲɻŪ
֪Լ׵ĸȽϳ¾ɣټ¶ΰöԷȥĵļԺĵؽ͵
֣ġ±ſĻǲԣֵԾͲࡣϾ͵ۼ۷
Ŀǰ±гۼۣͷ˵һҲҪʮʮԪһټƷҲḻ൱ġ
ƾؼ±ܼζһƷƻģǲҵ̻ɲֻ±Ტ۵ġ
˵ţΰֳûļ±ƷƵľӪģʽԼеԼĹ滮ŵ˵˵
Լǹ;úǮ;ļƻ֮˼һ˵ΰΰҲˣҺ˼Ҳʱˡ
Ȼ뷨ǾͷĴ󵨵ȥҺ軹ȫ֧㡣һϾϻ֪֣߳ƽǸ
֪ԼΰҲף˵׸ĸϣԼƽǮǮǶϿþˡ
ԣ˵ͷɫ˵֣ĺˣ֮ôʵҲΪ˽ܸСܰļ˵ϻô˵Ҳ˼С˲ǡ
֮¶ΰҲΪԷͷԼ밲ܰߵһʱԷıԼĸĸû׼
ոҲһĴȣͷ˵˵ûȻûʱľϰףŵԻǺܽġ
ոջ˼СܰҲǺܲǾ͸ý㴦мΪѡ
Ȼܰʵ⼸ʮľΪŵڵĲСǷֿҲûټ
ǣԼӵ棬⵱׵ȻöŮί
ԣԭΰ뽫±ļƻЩ⻰ѣǳ׵ĵԼߡ
㣡һҪ㣡Ҫ󣡲±ԵͿʳпܣҲʲô
ĻشԭЩԼĸпΰһͬʱҲֺޱرǸжѡ
ȻϣԼ׵֪ĸ֮󣬺ܿ죬±͵õмͥԱһͨ
Ҽڵ֪ԼҲռһĹɷ֮Ҳĳȡϲ쳣
ϾԼܵŹɷݵȻڹʺ͸ִҪЩõûҪߵö࣬ɱϾ򹤺͵ϰ¶
οΰļƻȻֻǸ뷨ôǸδ֪ԵͿʳĳɹ˾Ǯ;ˡ
ΪŦЭšһɾգԼŮ˫ĵĴ۾ΰնԷ֣Ц⡣


213 ±ר1
һʳǰڸѾȫǹڰϢΰȴ˵һʱ»
֮ԻҪΪⳡЧЭϵĺãԣΪܴлø棬Ǵ̸̸̨йֱˡ
ڳٵΰǲûϡʱ䣬˻س׵׵˦ƹ񣬳סŮѲ֮⣬ڽĴ
ر𻹳ŰܰѧУĻᣬռֻʱٵ֮£Ѿаߵĸ߼Ȯ͵ġ
ֻߴͣһֻɫһֻɫͼʡµΰȡΪССڵĹһ͵ʱʱ˺ܴĺ䶯
Ҫΰֳһ˹гദ쳣֮󣬱˵ذǰԱˣҲҿ
ΰֻеԼ˶һ飬ǵϢ뵽ܱ֮󣬱ֳ˳һССʱܵѾ˷ϰҵһӭ
СֻࣩࣨĴڣΰҲӥ֪ͼΪɣרŶɱܷʵľѷĵߴ
˵ССֻ󹷹Ϥ֮ϲںµĻС˵ӥĿ͸͵飬ĵ˻ԾηǺµ̬Ӷࡣ
ҪССҪĵѲһĻᣬΰСֻʶһ¡
ϧǣȻռѱֻҪԶʤͬ࣬ɱϾǻûĽޣԣָ޼ǲ̫ˡ
׼ùˮлļƻΰȻҲ˼߻ѱЧȴҪȹӥò
ټӥ߱йϵ˼޶ĺüԺץáڼֶڿռųΪһʳĴ
һʼֻ䵱õССһʱѾԶļβͣƤϵڵϱʾ˳
Ȼǲûоѱֻ߼ȮĴ֮£Ҫǰܸࡣ
ʱССڴſڱɹ̫±߽о䣬ΧǽڲĴѲߡ
ֻͻһǵΰҪǶలżֻССĻϴСܳеĸо
ں飬տ˵׻һΰ·
ԣ±飬ûмȥ̸ǺԼĸ׸һ𣬿ʼ±Ƶһ±׼Ʒ
ȻˣΪܴٳεĺ׳Ļ֮⣬һﻹ⽫ռѩһͷ˱õǿ±
ڶϣӦô֮ĿѫʱͿһһͷ·СʨģĹſ
Щµæͳ绰ΰ˵˵ľͷûиŪֻ󹷷ſڣ
׼ΰæǸ䣬ȻʹŰܰһӭ˳
ý㣬£СںСҧ˵ġӭȥΰЦ˵꣬һԿѫ֮Цף׸磬ôҲˣ
ôҾͲһηƣһɣѫЦ˵
Ǻǡܰĺ󣬱ء֮ǰҲ㼣ΰЦ
һԵãڰܰĴ֮£ڴǵĵؽηССë׵شԴϡ
ֻܵȷʵһҲûУ෴˳֮öʱԭµĳôͱÿɰء
׷ſ֮󣬱ǸNͷҪֻܰ׼̨ʱ԰԰ڡ
ֻܵЩε֮ΰЦý㣬ҪϲССĻԺǡȥСҧŶ
ߣҲŲأССɰˡһһֻͷ§ŵ˵꣬Щĵ˵ôŻ᲻᲻̫ȫ
ΰشһԸոճ䵱˻ӰʦİܰЦý㣬СС˳ΪǽܣҪǻİˣǿɲ
ļٵģ˳ͷĴԴǺۣܵһҲûеʲôɱЩŵ˵
ʱΰ˵ȻģȻ˳ĺܣİ˴ĻҧҧĲ˵Է϶ôɡ
ң⹷ҲǸʾãҪҵ¶ջÿˡ˵ĽҰҰ˵ң˾˵ˡ
ľͷҵǾﻹǰãϾشƫƧôؼֻҲûʲôáһԵĿѫ
⻰ΰʼ磬˵׸磬˵ҲףֻֻܽҲܸ㶨
СС𶼽˵ĻҲ޼¡ϾôҲһҲûá
һԵ˵ľͷ˵ҲǣǰŴŵģʲô⣬ȷʵôġ
ý㣬ذ˵ʱ丽пڻεľͷҲֻ󹷹ˡܰЩСĵ˵
ҪˣܱѲһΡֻ̫ƫƧˣ밲ŵ㾯ͤʵ˵ȥñë׵ĴԴüͷ˵
ԭҲûԷæΰ״æ˵ý㣬ûµģûСܰ˵ôءһϼʮˣõġ
ûȰܰÿڣո˼һµĿѫɣҿſ·ϳģҪɴ࿴ǱܲﰲŸ㡣
ǻ취׵ץٳʲôģĶײǶװֻҪľͷ߳ԳԺȺȵŪãɱǶ·ʲôûеǿɡ
취һ˵Ϊĵİܰΰ۾ʱһ֮£˶ӶԷпɫ
һҲ֪취æ˵ѫ취ãǾô˵ͷ취һ£øĽӾ찲˹
ý㣬¶˵̫鷳ˣȻ֪ãΰҲΪ̫鷳ˡο㽻Ҳǰ죬Ͽָϡ
˶Էһ۵˵ʲô鷳鷳ģʵҺСܰ棬ֱҵϽغԾ֣Сһ¶
ûΰڣһԵĿѫЦ˵¶ȥ˵ɣѲǾ̸飿
ڸոյ飬ʵڲеĻҹϵϾȻƫƧЩܻǻдİɣʱǱߴϹϵ֤ٶȲඡ
ѽǿ׸ܵһȽȥ˵ɣҰ˵ҵ˹ͣʱٲһͨ䡣ΰţ˸˵
ʱͻȻһ֮ͼһýӰɹһһˤˮԱߵĲݴϡ
ȰܰһСܵسǰһֻʴҰʱЦСҲ֪˹ͣⲻҰζˡ
ΣľͷСܰôһ£ӦЩɵ۵˵


214 ±ר2
°ܰͽԼôֻӥôзܣӥα仧ĵ鶼˵һ顣
һֻԵӥⷬ˵ǵõɴ˫ۺһ˵˵ľͷҪǰСѩСҲŪߣǳ˶԰ඣ
һֱ߽ҰϴյССĴԴܰһЦý㣬ĶĶԺľͷʨӡϻʲôҲ˲ò
ǡСܰ˵ûΰЦ˵ȴţҪǰռĶȫųǾͲǶ԰Ǹֳˡ
ܿ죬һ˸ֻŵĴ󹷹ŸոС͵ӭͽĵĴš
еӽһȥʰ֮ΰúͿѫڼӹת
ý㣬׸磬ҵĸĸ׷ѩиָԼļˣܵ֡衢磬λǵæС㣬λҸСܰͬѿѫ
ӭӭԸľګ˵ⷶѩ̬ȻԵࡣ
кʱһ̾ŶԷòһ߻ҪҲԼϱͺˡ
ԼӵĽҲ֪ԷģҲˡ
һ֮ڸĸҪкõҪ£䵱εΰʹúͿѫڳת
ۣľͷĳ󣬱̨ʳûҪٰͷһһ߶ƣһ̾
ǡаÿĿû㹻ĳҲת˵ΰͽ׼õӪҵһһ˵¡
Ҫ˵ⲻûһԵĿѫһʼûϡϾǿٺܺõ
ɵλΰʵ֮󣬵¾Ͷ⿴Ų۵Ŀ˺ܴĸĹۡ
濴ֻǿÿӪҵȻô֮࣬£ǾƷҲǸӻҵûñˡѫЦ˵
׸磬ɲô˵ǸƷÿ⿴Ų࣬ȴǲ٣һľͷôæɲõһȡһԵİܰЦ
ΰҲЦ˵Ǿǣ׸ǱߵľƶǼһ֧һƿֵܵϰٷݿ͵ġ
͸˵ЩǧԪһ֧ĺþˣһʮ֧֧ģǮ׬ÿɲñۻ٣ܻɡ
˱˵ЦڿתһȦ֮ΰֽúͿѫʳͼӹ￴˿
ý㣬׸磬Եʳ͵ļӹΪԭϵ⣬ĲһֱߣʱҲû㿿׬Ǯˡ
ԺֲǱߵĴ֮㹻ĲʱƹʲôҲͿԲˡ
ļӹתһȦΰ˵Ҳ߽ĿǰЧԼгӦ֮Ҳһһһ¡
ʳͼӹʱ䣬Ⱥÿһƿʹ޵еĹװ֮󣬲ɵͷ˵ľͷǰ͵ǲǾǴİ
ǡýµûôû뵽ôСһӹҲʳͰɡΰһƿװõĴͿһɫ֮˵
ͬһԻûзյֽóһƿŻͱǩƿ˿ĿѫЦͣҾԼƽľơ
ԺΪľͷҪҿͷͣĿǰԹӦԵͿǱΪɣ
һһ߽۲칤Աװʳ͵İܰΰЦǡûĲ̫ˣ֮⣬ûġ
Ҳָ׬ǮһһгͨһЩԺʱٺúòһ£ҲŲ⡣
ʱԱתʵľͷʳ͵ƷȷʵζЩҳͿɴˡ
ΪʲôûһʼֲͰĲ͸ϵĲֹ࣬ζҲϲ
ý㣬ҵһͷյģû٣ǵɱҲߣҸɴûֻ͸ҳ˳
һʼҲֻǽɹĳƷֱӹװҺȥǸͷʱûϾûлŸԼӹġΰ˫һ̯ε˵
˵ͷһϧ˵ԭôһ¶ǿϧˣͲҸĸ˵ã˵յ͵ǼҲñͨͺò١
ý㣬ϲͻ򵥣ľͷӦûЩȥʱͿ׸綼ϼ䲻ඡһԵİܰЦ˵
֪ŮڰԼһϵͲȱֺ͵ΰЦⷴӦֲͲֿﵽһЩߵʱһ˴ȥԡ
ȺʱˣҵǸͷӺúõô̽һ͵·ʱҪ˳ҵԴͷǡԺýͿ׸Ҿȫˡ
˵ŶҪҼûͳˣʱҿֱΨСܰʡЦ˵
ʵͲ͵Ķ˵޿޲ɣϾҵıҪ˵ȱͳǿЦˡ˵׵ģάԼ밲֮ܰĹϵ
ϾһζԷܱ˸ŻȻΰ֮ĹϵȻ˵һܳɣݸ鰲Ҳûзԡ
ȻԭΪʳԵʣüΰദĻ㲻Ƚ϶ԣȻ޷ŰŦø̡
ԣ˫йϵ֮ΪгǧȻȥܾ
һԵĿѫҪΰӴԣЦǸãͲаɴԺһپͳԵˡ
׸ȻǻӭһٻˣǶǲ͵ءΰ˵žʹͷȥ
ûԺգ̼ԱŪ㻨ôҲЩǿɡѫʼ˵
⻰ҲЦûû￪ҵһáʱֻҪһûԣҾȥ䣬෽㰡
ʵҪ˵͵⣬ΰûֻǿǵԵĵƲãԲһֱûŪֻոһᣬһ֮µһ뷨
ֻһ˵ҪĿĻΪ±£ԣһҲû˵͵¶Ǵϸϸһ֮˵
ΰյĿĵ±ſʱЦý㣬׸磬׼𣿡
׼ʲô˼ûЩͷԵÿڣͼű򿪣ʱһŨ˱Ƕ
ý㣬׸磬λͷһι±Ʒģⶫ˵ǣ١ĳտɾͰѧˡΰЦ
ζ㰡ΰ±÷·Сһ㲻ͣʶԼıӣ˵
ò˵ΰ±ͬв̫ͬƴ׷ƷĴڣһĲιʱ϶Щ
ϾζһͷͻԵóˡֳŨҵζǺ˵ģʵʲôø
ֻﷴûָоĽƺŵĳҩ㣬źع˶Ĳ档
Ҫ˵ԵͿʳҲЩ±ʲôģֻζƺȺзʢŵ±ζ㡢Ҳˡ
ȵΰƿһף÷רŵĲôһ̣ǽɫֲʵصһףеζ漴Ũ˼֡
ƽʱʲôûԹĹٶҲöģؽٷڶĿˮ̽˶ӡ
ŲӣĿ⾼ؿŲϵǿ⣬ߵ˵ľͷϽģٸеˣҲԲ˶٣
ԲʵĻǾͲڶͷдԵĲ࣬һԵİܰʱ͡һЦ
ٺ١ý㣬Ҳϳ⣿ʱ̫ûҪɱֵͷϡ˵ɵΰЦ˵
УģǴ˵ֳҲĴڣ˵żһ⣬Ҳû⡣ʳǰÿǹ˲ġ
ƫƫʱһԵĿѫҲЦ˵˵û˵ˣŮǲ̫ˣʲôǸʵеźá
ԭ˵˵ٻЩ⻰֮󣬶ʱһԵõ˵ûЩ׷ǸҪ˵⡣
˵ţһ֣˳˿û׼İܰһ£ԷŪɫ֮ͨЦСܰƫˣòָвźá
ý㡭ŴİܰʲõҲڶԷûһĹ±ڵƽ˼ִɫ
Цֵλΰѫһ£ԼͬЦҡҡͷ
ܿ죬ֲͬкˣΰֺԱֱ˼ʹֱӽ˴±רŸһ¡
ĸŲͬ±ӣ׼Сζ࣬ӨӨм˵ɫͣǺÿ
ûΰȲЮſţͼ߽˵ţóԡóԡ
һţ꣬ǷݲɵλЮųƬͷպ߽˵ţôóԵĶȻҴţľͷ㲻֮Ļ
ԭ߳Ա˵ΰϰܰڵˣɿӶĿӺ͹Ķͣ룬ϣ¶ǳ֮˵ɡ


215 ±ר3
ڣǳԹԵƤ¶ȴҲû֮üġˬʱ
ͬһ⣬ȴɫȻὴ㣬ϸϸؿˣǸԼң֮ǰȫá
ǰԵĲΰֿЦõĸо˵ý㣬±⵽ô㵽֨һ
֨úܸӵϵ
ͣһԵİܰʱЦһĻЦˡ
ҡҡͷĿѫЦ˵ãˣ˵˵ĸܺ뷨һҪء
ܺ뷨еģе£֪ûʲôȵ촽ζſָ˵
ãˡΰŶͷֽȥһƿƹλСɤӡ
ƷƷ֮Ժȴҡҡͷһϧ˵ǻľͷ͵Ķư
ý㣬㻹ûˣҪӲã߸㻻ϰ׿ˮˡάԼѵİֺֺܰЦ˵
Σ˵˵𡣡ܵԷ񣬵ɫһ˵ľͷ˵ȷҪҺ𣿡
ý㣬ʲô˼ȻƲ⣬ΰʵ
Σʲô˼±ⶼطİɣ˵ģζɴûﳢ
˵ּһͷ˵˵ɣȥ壬һһӲȡҧȻˬ⹦Ҿû
˵һͣȻָָ߽һԵĽţ⣬˵⽴ţ⣬Ľɫڲնɱһ
ζȫˣʡ㡢ۡнͷܰ±̶ֳȣѹ㼸αõһء
һûסּ˿ţϸϸ׽һɻ˵˵ľͷţⲻ԰ɡ
ôܲԣⶼľͷѡϵȺţ⡣󲿷Ůһżò˵Լëİܰʱ
һƷžƵĿѫʱЦСܰ⻰ɲ˵ľͷⲻã෴Ӧ̫˶԰ɡ
١ѫ˽ҡҲ֪˵⣬Ǻ˵ƵԵʣɫЩЦСܰʲôʱ˵ľͷⲻˣ
١˵еŮǸɵϣ⻰ûҶû˵أצ£ɵء
۳ԼӦЩܰ⻰µɫͨ졣һԵΰΧý㣬԰ûţȷʵЩͬ
УҲʲôģһʳĿҪǲԣһʲô˸ɰ۵˵
ԳԳԣСԳͷϰ˺õģԺôѲҵϹոձȡЦİܰһӵط
۳⻰Щ¥ļһԵĿѫЦãСܰǻ˵仰ٳȥ¶ҿ̸ඡ
ѽһʱ÷ʱԽԽˣ³һԵİܰ˸Ȼһһʶı˵
ľͷţϵȵѩţɣֵţ±Ϊ˽飬С˲Ѫ
ոڶԷϸϸ쿴ţʱΰ֪Լ׼סԷЦý䣡ȷʵûõľѩţ⡣
Ҿ˵ɡһԵõʾسһԵİܰüȻ˵ƯĴʯټôõζ²£õǵڵţ⣿
⻰֮ûΰڣ֪һϢİܰʱЦʳţľͷõþǱһţѡ
ԭѫڳ±ţ֮ҲʵĲͬĿǸһ·ֲô£ʱҲ
˵üƽʱˮƽԵţŻ϶ţ֮ĸߵ
ΰ׼ţⲻζҪԵûҪãԣҲѹλƲˡ
Сܰ˵ûý㣬׸磬ţȷʵʲôţһֱƷֵţʵΰ͵
۳ŽЩ⣬Ҳû̫ϡϾֲʲôʦȿѾƶƲõĻʲôġ
һԵĿѫһ֮˵ŶھȻƷʵţ⣬ӵʡǰﵺﴵԼţöˡ
ֻľͷţʲôطҪܹģֳʱţҲǵЩţˡ
Ҫΰûȥ¥ǸĻ£˵ţƵǸеϡ
£һɲðķգϾΰѹûȥӴǸΪ֪磬Ըƻ
ԣ˿ѫʻ֮ΰ̹׵˵ţҴˮؽһмҾֳġ
Ʒ̫רҵûסӦһӽţʱŽܸоҾЩԼš
ⲻ֪Ҫý̸¶ҿɲõͨĲܣǾ֮ǰɱţ⵱õĲλ±ˡ
Ҫ˵⻰Ҳٻ벻ȫǼٵġ
ΪռţȷʵǼҼҾֳţӽġǵʱ˲Ҳ¡
ŶԭԭҲţǲǶԷǸص;ṩĿѫ⻰֮ûʡ
ϾԷֳܰŵֶַ˵˳˵оݿɲ顣Ҳͷʱ׷ȥɡ
һûھ֮˵ǽȻôõţ˾ȻһϢҲûУ治֪ũ־ֵǰ˸ʲôԵġ
ʵҲôţǸڲôۣҪ֪ռŸ߶ţгĶǽڵţ⡣
ţȻڵصռоıΪĸ߶гȴһֱǱţ޷ռһϯ֮λġ
ڷֹҵгŮټǴʳĿĹССһͷţܴľЧ棬úܡ
ŶԷķӦԽԽ鷳ΰֻӲͷƤý㣬ܲܲҪ¥ˣ
Ǿǣ˵˰죬һҲû̸ý㣬̸¶Ļ٩ɽģһԵİܰҲû
Ҳ֪²˵ţʱ򣬵˵򵥵˵ɣľͷŪ±Ʒø˺Բò˼ʡǾһϯ֮ء
κ˺ǶϸǮ׬ԣ֮ܶ෽ͲһԶˡ
⣬ΰȻûֻŪ±ΪԼҵһ¥ôﵽ˰Լ
Ȼˣ˳ܽõƣٸԼĸЩɷݺи׬Ǯ֣һٶúֶΪ
ԣ⻰֮ΰ̹Ȼ˵ý㣬Ҳ㣬֮ҲܾĽؼ±ǿ󡣡
ĿǰԼʵһѡҲ֪ⲻǮ⣬кܶҪÿ׸Ҳˣ֪Ȥκһ£


216 ±ר4
֮û˵ĻʵǿΰŪ±⡣ǡǡ෴ǣΪʳĿֵеĿɹ
ǣ˵ΰ±Ҫ˺ԼչĻҲ֮ڣڽ걾شһͷ
οֻܰˣ˰ҾȻöЩ˼ɡȻʱҪ˸ˣǿɾ͵òʧˡ
Ȼ֮ǰܰѾ͸¶һЩ˼ñⷽ뷨Щ¶ǰѻ˵ǰĺãʡýѿ
ⲻĿѫں˾ֻĳ㲢Ϊ棬˵ȫ˵ϾҲҲҪ
ȻûнΰΪ֯ĻĿ꣬ȻѾ۲죬ǻʲôܱȳΪϵø㡣
ԣðѻ˵ˣΰҲϲ̸Լ뷨֮ĳ˺ܿʹˡ
Ȼֻǳ򣬵ҲźһЩԸϸ֡
ԣһպңҲζ֮ΰԵ˹ȥ
ȳͣڵſ֮󣬾ͼԷɡৡһ¾ͳΰǰȻһε˵ľͷ¶̸ôˣ
ΪĹϵһεĻ̸Ӻεûвμӡΰ±¶ûжԼֵ
ңں¶Ҳǵ˶ԷǷݶԷɱ˶ںú¶ͦ޳ɣó
ȻֻܰˣĿǰŰҵǲ̫ܡֱֻӽȻ첻ӵȴû⡣
ԼֵôУΰЦǡѾ̸ˣͲһЩϸϵ⣬ⲻ¶ҲһݣǾͻඡ
١ǸáԷ˵žһƣոմĸϻ˸˵
֮ǰǶΪ̸¶ԭ˲̵ʱ䣬ټϾϵպңԵΰǻصԵʱѾŵˡ
ʱ䱾嵭Էɵк֮£ȵĸʾƺܿͱŵ棬˺˱Ъ˿֮ûõĹļλ˿Ҳ뿪ˡ
ȾŰЩԱҲ뿪֮һſʼ˽һ̸
ľͷ˵仯Ҳ̫˰ɣһΪ㲻ϲƣֻԵͿʳʳءЦ
⻰ΰһ̹Ȼ˵˵ʵҲеӣ˭ϲСܰأɼô
˵꣬ǳĿԵŮһۡ
ľͷ֪ԼѿĵİܰкǸжҪǳϲԣ˵Էú´һ
֪ãҲǰ԰ڰò˻ˡһԵԷƤЦػԾ˵
ΰոյ˵ûǿѫҲס
ŵԵĹ𿴺ףԽбļԽǽرǰܰöòӵʵ͸˵ˡ
֮ĸ飬˵ʵΪΰԷɣﶼû˿İա
Ͼ̫ƸŮСӵ鶼ֻС˵Уֺͨ˵¶͸ˡ
ΰⷬҲΪʲôҪ±ǿˣԣЦľͷΪʲôԵ߿ʳѡ±
ԳԶԣɫ㡢ζ⡢λһ汸ʳϵЩϵܴﵽˮƽĺ١
˵䲻ǫĻؼҵ±ƷѾܴﵽ汸ĵزΪѵõǣǴʳԵȺ൱Ĺ㷺
ϵߵµ·С̯ʲôѽײ㣬±ƷνˮԣԵʳ˵ǱǮ󡣡
ԴǱпй±Ʒط֮ΰѾ뵽ٽϼ洫һŪµĲҵ
ֻһʼʱҲû뵽Ǳ߻ôע⵽Լ밲ܰ顣ԣԭչҵץԼϵļƻƱֻܱ֮ͨ
ⷬ˵꣬ڳҲ׷׵ͷ
ľͷ˵ûߵĶȻҲߣȴխĺܡǾƷһǮٶ࣬ԪһƿƵıϾ١ѫ˵
ȥҵðɡһ۶Է˵ѫĻҲûرľͷ±⼸еѲΣǮ;
Ǿǣô˵Ҷκһţ߷¶ҾͲˣôҲѧѧľͷһﵱ˦ƹһ¡һԵԷҲЦ
Ҫ˵⻰Ҳ޵ķʸģϾúгȻ£ʵϲûʲô
ʱΪϵԷֵò죬ֱӷȨֻ÷ֺ첻¶˦ֹɶúá
ܱ֤Է֮ĺϵ˼ʹϵԺ󼴱ʲô¶Ҳÿڲǡ
ͷĿɲֹԷһˣѫҲ˵˵ûֻҪ׬Ǯܲ¶ν˦ƹһ
۳ҸЩɶ뾡취ץȨϣߵãȻϸſʼȨԸʵֻ÷ֺ첻µйɶ
һʱ֮ΰҲ֪ǸҺûǸεĺáһԵָԼı˵Ƕ˦ƹأѲȫҺľͷȥ
ý㡣ΰ˾֣Щε˵鲻ǽҺýԼ˦ƹҲһݡ
⻰һ˵ڳһ㶣رΰԷɺͿѫˣһ֮󣬶ʱ̿סЦ
ǮɻĲֹһԷһʱЦ˰ӡ
ǺǡӦ˵־ͬػǳζͶѫҲҡҡͷЦ˵
ڰܰڿЩ͵ı֮Ҳﰵֲѡ
вУһֻǮɻҵʹôõ¶У붼롣Ӧûȭͷ߿˵
ý㣬ҵǾ밡Ǵϰ尦ж˰æж˰æʱֻץߣĽȥһɵĺܣһ˫۾ЦµİܰȰ
Ǿǣý㣬ϹκϣЩӢ쵼֮·ⷢȵĺá³ܾĹٰԷɱư죬һֵ˵
һԵĿѫҲЦ˵ãСܰĻ˵û±¶ʹ˰ɡˣʲôҪǾԹ۾ˡ
ͻȻԼòƱãҲ֪ԼǸϵĺأǶﲻεļһĺá
İʵԡ
ܰ˵û˻򵥣ͷȵĸ󡲻ңȵǻס
ʱֻҪҼ֣иְҵˣԼҲԵĻĴϰ壿
뵽һҧ˵
ҾͽңҪʱһҲ׼ܡرǸտʼʱ䣬ûҵʵ֣ҲΪ±
Ҫΰһ֮ͬЦɽ


217 ±ר5
ǲ˵ٶ¾Ƿ㣬̸±ĺƻǩͬԼＯʽٵ칫ѡԼ˺ܿͱˡ
һ죬ΰŰܰԷһؼ±רܲʱվڴſڵɾȵ˵òǰǸ˳͵ĵ̰ɡ
ûǸһֻܲԷ˻֮ضһֱš֪ϢԷЦ
ţǰɡǰǰһ¥ڵ¥ΰ˵ֳɵĵطѵû𣿡
ҡҡͷӣһϷʵ˵طȷʵǼһմôùͷҲ˸ء
һԵİܰ˵ãԭһΪǼһֻǸ죬ûȻô໵Ի׶ˡ
ԼŮѵְοһ֮ȻУҲ֪ⴱ¥۸񲻻˵ΰЩĵ˵˵ӣý㲻Ȩı˽¥˰ɡ
˼һ֮Է˵ľͷ̫ˡ¥Ȼ齭·ϣҲġ
Ϣ˵Ǹ˳ƤⴱС¥ǰҲǧ򣬿ڣǵƤ͵ڡ
˵꣬ȱ˿ڣֹص˵ҵǾãý뻹Ȩı˽ˣֿǷֹҵģ˭Ҹȥ
ǰɡȻԼֵ˵ЩΰǷýţҲֻǸг״Ĺٿвء
۳ôһ鵰⣬ҿɲЩٶῴϾոҲ˵ˣǵƤļֵ㹻˵ˣѲɾô˸ˣ
۳ԼֵʲôУЩʱӦЩԷҡҡͷ˵ûҸĹУ˻Сܰء
ΪΪʲôô˳ֻΪýǣ棿Сܰıǰӻ᲻֪ΪһҵﾩǴԱǲŲֿ¶ء
ԼֵܵĻ֮󣬿ЦŵΰŷԼԭûϰԼŮѼǱ򵥵ݡ
һԵİܰȴѵĸ첲ͷڶԷϰһڣ˵ľͷҾϲӲҼıϣֻϲˡ
ҲǰٯٯˣԷֱ۵˵˵ͥڵģעӰòȻؼȥ
١ΰ밲ܰһЦֱӽζĻԵˡ
վⴱѾȥ˳͵ƣؼ±ҵĴǰ˵Żʱ򣬾һɲ
ͷһͼһд磬Ӣ˧ĿѫıЦǺǡǶһΪء
׸磬ҲǸյΰЦк
ףؼ±òеϵζֻҪ¥ǽҲܸһ¾͸ˡ˿ǺңѫЦ
һԵԷЦҿ¶ý϶ġûôЩ飬һְ𣬺١߶Ͱ
˵ˣСýҪӺÿ˶Էһ۵İܰ˵꣬һԼѵֱ˵ľͷϽȥɣý㷢롣
Ůѵ֣ΰֵһӣЦǾ߰ɡ˵ţǰмƿšڲװޣͣӪҵʾƵĴ˽ȥ
һ¥ĴȻˣȴܿóǰ˳;ӪʱͲȲзڴĴķֲһĿȻ
ȻѾжʱˣڲװ޻Ǻ¡ϸϸһһЩҶûУӦ˴ɨˡ
ΰһ¥ŵʱȴһ˴ԱͨǱ˳Сܰľͷӣþòˡ
ףô㣿һЦݵﺣΣԷʮ˵
⣬˿ѫʶλûо֮⣬ΰͰܰһ֮ɫ
һҲûΪӵĻеﺣЦǡôңˣҲˣҲҪҵطʵϰⲻҵһˡ
ΡԼţԷаʲôѲλСܰ뷨ֻǰǱ׼ĺѡ
Ҳö࣬ϾλݸΰͬһЩֶҲǴСĿ֪ò١
Ĳ˵λԲ˵ǻɺ֮ܵʵϰá
һԵİܰҲܵԼѵ鲨¾ͽԭŶԷֱ۵ֱӸĳ§סԼѵȻһѾ˵ģ
ֶ֧ʱΰһŮѵʾԼû£ȻЦǿˣѧܹæýȻʡ²١
⻰αҲʲô̶ԷķϾͨܰλﺣεٶЩ˽⡣
˵Էļͥʲôģڴѧ굱೤֧飬ѧУвҪ˵һҲûУǴǳ
ﺣҲܵ⻰ϣԭĶԷ᲻ΪǰʲôӦһͬʱЦѧ̫佲ˣһûôͣѾѵõľˡѾڵŸλˡ
˵ţﺣ˸ƣȻΰ˳Աͨһ¥ڲȥ
ףﻹеݣͦܵİȹչһ֮һݼΰЦŵ
Ϊ¥¥бôԳڲ֮⣬ںڴһĵݡ˵ݵﺣΰ¥֮͵
˿¥㣬ԷЦýϲհԶѡ칫ĵطֱѡ¥ҿеݲȻµĻ
ͣһԴӸոռﺣ֮ͱû˵һ׹밮ҸСŮģİܰʱЦ
λЦ绨ﺣѾôˣҲϨԭһ롣Ƿȴһʱ֮޷Ĩȥġ
ڣΪСͱҲ֪ʲô¶ʲô¶ԣֻɨһԼ˵ЦʣȻ˵
¥ߣɳһ¥ԭĿ͵֮⣬¥¥ԭҲӪŲͬ⣬ֻ֮Ҳûˡ
˵ţܿ죬ݾͣڵ¥šһſˣͿһЦݵվǱߡ
ûȶԷڣԷЦѽý㣬һ¼ܾţЩСɶҰ
ΪԱڳԣҲûƽʱЦǵ˶ԷһۣȻﺣ˵ȥ׼һ£һͷᡣ
ףܡ֪Լڵݻøǣ̫࣬ﺣ˵ת뿪ˡ
ý㣬ǵܣǺôĹԼ˵ȶԷߵûӰˣŶԷǰߵΰЦ˵
˰ɣȤĻҪܾҰֻͣнְʱ̨ܻһɰ۵˵
˰ɡֵΰ˵ҿûеܵƺֻҪպüأıҡ
һԵĿѫڴܵĻ֮ЦǾǣӸոն˵ˣ߶ͣЩ˻Ǽŵĺá
ý㣬ɡܰҲЦ
ûʶˣǴûԱڳȫһɵǺǺЦذָָǰЩ˦ֹɶ˵
·һȹŲ񲿡󻯲ɹҵԱлҵƵķʱ⵽ЩΰЦý㣬ﲿŲٰ
ÿŸиְΪǿʳвŶŵһһЧҲûСðһۣ
۳ΰ֪ʱԷȷʵæۣԣɴ죬ײǹϡ
һԵӺͰܰǿųܵΰֲѡԤϵĿѫǹŶѹûпڵĴ㡣
˵оԼɵΰǺǺЦһԼŮѵС֣ʾԷѵĳͷ
ȹչһƿܾ칫ƵĴţõк֮£һ˵ȷ׷
ȰܰܺܵųϰʱͻȻȵָ̨Ļеһ̨˵ѹǸյýͰˣԭмذ
УʲôôСֵģļֲŪãǵǸһŪõģֻǻָʹðˡ
кԼ˵˲֮˵ò˵ǸһȻͷŵŧѾ͸ˣⰲȫʶǺǿġ
ļл¥йؼλϰװ̽ͷ֮⣬ŪһȫٵļңֻҪ·ܿӦ
ɫеسǸһ㣬һOLȴһɫ֮ԷЦҲǼһǻҪû㹻İȫʶ类˸˰ɡ
һ˺Ѳһ֮ý˵˵ʱ׼ɡ
˵׼õļļ˼ϣȻܵ⼸˽ߵĿܴ֮⣬һȥһ±ƷгǮ
гȥЩ±ζ̯λ㣬ԵʽھӪ±ͲǧңйģȽϴԼһҡ
֣ΰǲЩ


218 ±ר6
ʵ±˵ΰԷǲκϵĿѫе
ֻǧһǵʽ±˵꣬Щǵϡ
ø˵±̯һЩӪ±˵ĵ桢̯ĻдҵҪơ
ΰһݴľ֮˵Ȼ±˺ܶ࣬Ӯȴ˼
˵ţָָеļ˵רƸгй˾±ҵ֣ЩȻСӪݸͬȴȻ
׿ЩѾƺͿڱ±ר˵һ˳ĳСͬʱӵʮȵ±˵ꡣ
ЩҸи⣬ٲÿҲмԪˮеٷ֮ʮ㣬Ҳ㲻ˡ
ȷӦԷɲ˵ý㣬˼ǲ˵±иͷ
ûǳиͷ϶ĵ˵ͷ˵˵ʵһʼҲǶľͷռΪĲŰͣнְǵ
ŵݵĳ¯ҵǷ֣±ҵȷʵһ黹ûбھźܴгǮһҵ
˵ȫʡľͷգֻҪؼ±Ӳ꣬١Ҿ͵Ǯֳɡ
ֺϢȻǿĵġ
رԷɣһЦøһﻹקĵǮҽλȨ᣻˯˯ȻѣǮֳС̫ˬˣ
ԭʫͺᣬٱЩȥʱõİ칫ıЦ
ûӻЩʫţ⼸伴ѺݵУʫʫЦߵͷĿѫĴָ޵
֪ԼֵЩĵΰҲЦƽʱŵؼʱȷʵƨɺůһ룩ˮƽƿ
ñŰܰӻ֦Ҳ״̬кòײŻָ֮ӾЦ˰죬㵱˦ֹɶΪ
ý㣬ɱҰľͷСܰп׸粻ֻұȽʵ˵ˣ軵Ҫȥһĵ˵
ҲŶȻãҲ˲ܾͷˣֱӲ˸ͣһָŴ۾˵һ˦ֹɶҡ
ؼʱ̣ѫЦãǴҶ֪ʱˡģóеΣһܵġ
ůĵĻһ죬Ᵽģ˵⻹࣬ãһҿԼʲôɡ
˵أǱÿţʾǱѾ׼ǣָܾ̬üһ˵߰ɣҡ
һ֮󣬾ͷѾ˲ٵˡл϶ΪǿϵҲʮʮ궥ˡ
׵λ֮ΰҲڶԷʾ֮·ֱ߿λϡ
ˣؼ±ĵһʽ飬λҲǵϰ壬ʶһ¡˵ţýĸͬ鶼һһһ¡
ЩԱҲܸӵĶԼϰǱҵ
ƽʱŵԷɣʱȴѵõȻһϲУôһ壬ټ⣬ЩԱΪλĻϰ塣
Ƚĸɶֽ֮ĸһһһ¡
ʾ֮£ϴĻҶȻһһĻӳһԵͶӰϣؼ±Ӫ뷢չ־ʾ档
Կʼˡɨһ۰Ļ᳡ЩƵõ˵ͷʾ
õģܡӦﺣŵӽ̱޺ͿͶӰĻǰָĴ˵һ£ؼ±Ӫ뷢չƻһЩݡ
ͶӰĻŶԷ٩٩̸Ļﲻϱ䶯PPTŶƻ˽⣬λͻȻðѧܣΰЩ
ﺣεĽ˵֮£Ŀǰؼ±ķչ򣬻ֱӪΪӪȴŲַͬ
ֱӪĻȻǱͳһ±ơͳһ͡ͳһ۸ͳһ
ɼ˵귽棬ȴֱӪȫͬݺֻӦ±ȫͬķʽк
ʱǱ˲ٵƷؼ±ԱڹһͬʱԼµ˺ܴġ
ֻԼҲãոҲָһӾγɾ޴ĿڱԣǰڵķչҪżַв
ֻӦ±ĻһͰ±Ԫ㣬ܱͰһôҲ߰˰١
һҪض棬ҲҪɲƵļ˷ѡԼѺ֮ķáֻҪóȥһתֵ൱ġ
һżĽƱػܶ볢ðСϰǵĻӭԪĳɱռҲ̫ۡ
ֻҪЩʵʵᵽؼ±ľ޴Ǯ±ӦʱûųƱϸŵ˷ѹѣ
ﺣεĻ˵ͲƷ˼ֻҪ䷽ؼ±Ǯʱô׬С
гıԭǺֲܿģ˵ΰûֻҪõʲô°󵰸ѵǧ򶼲ûпܡ
Щڵط̨ϻֽǵشŹĸֲ˻𣿹ռ˷ѣһļҲǼ׬
˵ؼ±ȷʵŲɸƵĶ䷽±գֻҪúãſڱĻӣҲӡ
ֱӪꡢ˵±̯㣬͡Сߵķꡢ¥ƹٽƳȫʡȫǳţҲֻǸʱѡ
ʱֻҪٳһ䷽ֻܳۡҪ䷽ؼ±Ǯʱ򻹲ô׬ô׬
ΰﺣεһ˵֮󣬶רҵϸµļƻ֮࣬˼ûоҵĵƹ
ܿһͽӶԸոǼƻ˼׵Ժ󡣾ﺣ֮ǰ˵ֻҪĵ䷽߬УΰҪ
ڽķֹУҲԸԳػ֮зְֹֻܼ¶ѹòһܡ
ԣְΰ˵ûʲôԼһ㣬ҲϣġϾ׬Ǯ¶ȥУԷʫһڵ˦ƹһյĿġ
˰֮Լؼ±ķչǮ˵ֻҪʲôɿƵ⣬ʱҲǴ´ˡ
ֻΰЩǣйؼ±֮˹ڽԵתƵ¥һ¥Ϊʳ콢鰸
Ļ˵ⴱ¥ѾÿôߵĳɱܾǿɲСֻһиͱȽϼˡ
ǾǣȱǮ


219 ż1
Ҫ˵ؼ±עʽҲ٣һǧ֮ࡣֻʵʵʽʵֻ
ΰʮͼֵһʮļռܹɱİٷ֮ʮ֮⣬Էɡûпѫһռ˰ٷ֮ʮ
ΰִԼĹɷóٷ֮ʮԼ¡ڰܰûйɷݣһѵľԼԲԸҪһ棬ҲΪ˰Լðǣ
ֻͦ࣬ó潫˳ⴱ¥֮ټڲһЩʩԼԱ䱸ȸѾ˲Ǯ
ʣµǵǮҪʩؼ±ӪƻͬʱҪ˵ԵԼʳİǨԼӪĻĳɱǮЩˡ
⣬ҲѾ˽ķ
ؼ±ĵһλ֮󣬻ص칫ҵ˵ľͷµʽЩΣգҪʣҪʹҾַʽЩ
ȻǽרҵΰٻǶһġ˼һ֮˵ý㣬Ҹ˾ܴĻǴĺá
ʵĻԼǮƱػӹɶ·ɷݡ˵ʵʵûθС
ԵͿʳⲻɱϾʱ仹̣ǮĻҶóʮٶû취ˡ
ĻشһҲ⡣ϾվĽǶȣؼ±ǮȻҲϣ˲κϽ
ԷҲÿѫҲҲ׷ױʾܴǴĺãҲԼ֮䰴ɷݵıгＯʽĺá
˾ĳڷչʽȻǶƣȻΰò̫Ǯץźĵ䷽ԣٶ͵ǮԷǶûʲô
ڷֹ棬ΰΪź䷽Ҫ֤±Ʒ֮⣬õСС֮£ԷɺͿѫץ׳
ԣʱһˣɵ̸˳ʱȴֻΰ밲ܰˡ
ľͷһ뵽ոԹĸǿЦ§Լֱ۵İܰЦ˵
˭ûϴ̼ý㣬º˱ץˡ˵ţ˿ʱ䣬ֿ쵽ΰ˵Сܰȥԣ
磿ҪصɣǱ߾ֻжڿţæù𣿡ܰ˵
û¶Ҳ٣ټٹһҸҪͲ͹㹻ˣû¶ǳȥ԰ɡ§§ŮѵСΰ˵
Ҫ˵ٺóԵĶԶˡԾˣζҲͱһ㡣ر֮һ𣬳ԲĿģؼա
и˴ԼյòˣصŪһԼ棬ԵǽһƤһһ
ԣ飬ڣ޲÷ַ붼һİܰΰܿʹ˹ʶ
ǳʲôأüİܰ˵
ҪȥԻôԵȺġΰ
ãĻ඼õûعǻعζûࡣһ뵽Ͻ¶ϢܰһӶҡͷ˵
ΰҲԼ鲻ô˼һ֮һ˵Ҫȥհɣ֪һطͦġ
ððͳܰͷ˵
ȻĿ꣬۳Ҳൽˣ˾ֱͷȥ
ȵĿĵʱȻ˻ǲ٣Ϊϵ복ΰ˰㿪˽ȥ
񶦾¥ڳʻͣʱ˶ƣܰʵľͷﲻ㵱㷸ĵطɣ
һڱָ֮½ͣãΰһЦɲඡ
ðҵʲôѲɻ뵱ҵ淸󲻳ɣСİܰ˵ֻǽȴ
ŮദڣλԸΰҲ˽⣬Цⲻиصشʵؿ
ߺߣҪԺ㻹СΪһ̫࣡ȭͷİܰɰģһвҲûС
Ůѵı֣ΰһԷ§뵽Ц١Ҳ򵥣եɲඡ
ΪĻȻҲϷˣܰСǺ
ڣµĻҲԣԣΰֻǡСŮǷ·ƻ͵§ŶԷ¥ſȥ
˸սٸһůͬʱͼһǰְҵЦ˵ӭ񶦾¥λ
λӪҵɣΰʵ
Ӫҵģߡ˵һƣǽ·ͦε˫廹лԲβԵʮĿ
ټǿ쿪ȸֻۣһ˫ϸĴȾڴߵӳ֮£ɢ˵Ĺâ
ڸŶԷǰеʱһԵİܰ͵͵Լѵĸ첲˵ϰ϶Ǹɫӭô¶
Ҳһ־ӪֶΰɣҪǻɴ߳Ů˭ԡŮѵ֣ΰСش
˵ŵİܰͻȻָһλ·ϴźǱ¶ģͬҲй˿ͻĿŮԱ˵
쿴ǸԱҲ̫˰ɣ⵽Ǿ¥¥ߺߣѹҿ඼й˿͡
֪ŮԱӦרźΰЦֻǸģطķԱɲô¶
ͻãһ;͸оֱһʹȻܰ˵ѽľͷ㶮ûͦİǲ˽üˣ
ûУûУӦΰæָ컮ص˵ҺҲʦѧУԹһΣʱû
ڣܰԼѻǱȽŵġϾһŵüŲĸˣҪԷġ˾λǲĳЩ治ˡ
ȶ֮ͬǵһΰۿȥֳĶ̨֮⣬ﻹһİ뻡κɫʯ
ӵмǴɫ̨ϸµİ뻡̵ڱߣӳ֮£ɫԽɫԽѤãһִĽܡ
Ļ̨ͬǳĻβѾں˲;ߣ߹ߵİǴ̣ɫĵͺɫ꣬ͬĽ
̨棬һŵվλһ׳ʦװĴ곤лŮвͬ
·ýΰͰܰķԱŮԱʵʶλą̊́
ľͷą̊́ɣ˶Ҳ֡ûѿڣ̨ǰ̺İܰ˵
û⣬ͻ̨ɡΰͷ˵
ȶڷԱ֮ųĻ̨ǰ֮󣬺ܿһͱò
ΪʽԣǮǰġʳԼζһʮԪһλļ۸Ȼ˵Ҳ
ףľͷǴôζЩͬһڱ˲ˮ֮󣬰ܰʵ
ͬ˳ΰЦȷʵǴ裬ӦǻЩʲôԣζҪøԶЩ


220 ż2
ѡʦʱΰԭ˸ͱȽϴʦˮƽô
ɰܰҪ˵忴ŲۣԣӲǵ˸ƯŮʦ
˵Ůʦۣ֮һʱͳΰһЦȻͿʼ̨£ͬʱѩɫ̨
Ȼ壬ʲôȻҪ˿ԼѡˡҺãڳĻ̨һŵʳչʾ
ǰĹ˿һĿȻĿʳġչʾǲڷֽʳģʱпµĸϡ
ڳʲôΰزϳһЩɫĶνˣԵ˵ͽԼŮϡ
Բɡ˿ʳչʾֱϾĲʽƬ֮󣬰ܰ˵
ܿ죬ǸƯŮʦʹչʾó龧Ө⣬žæµ
ò˵ԼŪͿŪǾֲ̬ͬյɫֳϡ
ĿԼʳıɼȣҳʦչʾ嵶֮ҲһĿıݡ
ԲܺΰĿһ֣ͷҲСֱ۵ľù˿Ǹоʵ㡣
ĴСԲ龭ɺںͽԼΪһ֮󣬾Ϳʼϼ
涼֮һЩСͱ棬ȻһεĲָӾ͸ϡ
ڸĹŮʦ͡ӱ㹽ԼһЩζŪ˱ȽʽζĽ֭
֭ѾòײʱǹϢʱƵϵͳӲǰΰͰܰ˵ıǼ⡣
ܿ죬һԲͱ˵ǰò˵Ȼ粻̫ͳʦУԼɫ
㱻װɫΰͰܰǰʱǼĽɫ㡢̵˽֭֮ЩҺɫĹ˿Ǻÿ
ȶ;߿ʼʱ͵ǽɫпһ˿Ϣʱ֮ڱǼ⡣
ںͽԼεգȻʱ䲻ԭеŨҺζѾȥ˲١
µֵζ˾෴ڽ֭ĳ֮£ᵽһִ󺣵
ڳʦиĵ˵յٺҲʲôҪܰҲζǲǱ¡
ԣ밲ܰͳ㲻ͬΰп㿴˿֮ȴû¿ڣǲΪ˵Ž
Ȼζʱ˽֭ζϸۡζϸϸƷ֮ΰͷ
⻨ҬˣֽͬΪ˹ೢ˳ζҲ𵶲ζ
ʱ򣬰ܰѾһҶ꺣ʣ㡣
ҲӶĶǺζϾԵ㻹ǿʳ½ΪʳļûŪ
ѵóһˣȻҪһⷽҪȻȥƷЩԹģñȽĳˮƽԵǱߵĲ
˵㣬ܲ˶뵽ͷͷ˵ʵܴ˲֪ǣνĸɱһʼΪ˱֤䲻ױʵһ
ڹʱԵñ㻹ʱΪɱеյ̻һֻʱƣ˴һ·
䷽ƳĸɱζҪʱȣҿڸзҲӵʱͬɫ
Ȼˣ׿صĲͬɱļ۸ɱʱҪ١ԣΪ͵ʳģȻǰߡ
ʳģرʱʵûʲôζԣʱȫԼ֭ãǶصĿڸУγ޷ζ
ΰ㣬߿ŮʦڸɾʱϷźƬٸϴ鷢ĺϺĺʱϾ˶Էַ
ȻûôӴζڲμʳ֮Ҳⷽĳ¹һЩ򡣶ʱķʽбȽϳһַ
Ⱬ㻹һʱ䣬Ůʦڰܰĵⶨʼһȣ«
ǰ˵ͼ򵥶ˣĸ۵«Լ죬Ȼõõ̯
«񱻷ڼʱټ֥ʿϵõ֥ʿ«ϣñôһ
ΰΪ˵˽ʱȴּŮʦóպͷֿζ̣ϼ״ͼ
ľͷͦɫİһԽոյļһİܰѾʼװ̵«˵
ȷʵɫ⿵ַԼζƫʽĿζֻ˻ãԴЩĿܻԲϰߡΰͷ۵
ڡ«áĻУ˷׷𵶲ϸϸƷˡ
˵㱡Ĵ࣬«ۣټֿζ̵ĳУڸквΣζȷʵص㡣
ֻΰڸԼŮʱȴûз֣ոǵŮʦȴֳһ˿ɫ
ǰڵַ֮ȥຣλкıܿڳʦ֮ˡ
Ǵʱ˵ĳƷ˼ʢԭСгƬıϼ͵ƽ֭ǿ;úζˡ
Ȼΰ밲ܰ˷ϸϸƷʱڵ㡢ۣǲͷ޲ѡ
ʵҪ˵˵ַûʲôеǽ֭ϣʽĿڸϺζȷʵáศɵĹЧ
ټϽ걾Ͳ⺣ζʳ˵Եþ١οƽʱһ˺ѳԵԣζȻ˼ӷ֡
ͣڳ˱֮󣬰ܰҲû
ʲôβϺ㡢溣ݡ򺡢hţš㡢ȱţࡢϺţࡢ֥ʿڱΡɳţŶ˸顣
Ʒֲ٣ʵȴǲࡣϾ̼ҲǱΪ˶žΪ˷ѣÿһˣҲֻǹԸζѡ
ȻˣϲĲȻҲظ㵥ֻǰÿһ˲˵ȫԹ⣬붼Եò˲Ż򣬳ʦҪ˷ѡ
ΰڰܰҪ֮£߳ԱƷЩȵַ֮ǸŮʦƵƵλеɻҲԽԽԡ
һͳԵòˣΰͣ۵ͣߺṩϣԼıʶ֮ʼɨߵʳƷ
֮ԲҪΪ֪ʳȫȷʵ⡣ýǻǱá
׻˵úãɲûŮѳԷܳǸܳԵãԭջøƻˡ
ֻΰʶ֮ǰͷһʱȴַдĲ㣬㡣
Ҫ˵ԴγõǳֱֻԴγöãɴֱüٻĿɲࡣ
Ͼԭʵʳĸ䶳ζڸлӪȻ㣬Ҳ㲻ʲôֱüٻ޷ˡ
£ΰŮɫУŮʦ˵鷳ٸһݼ㡣


221 ż3
ܿ죬ڶ㱻ΰǰڱʶ֮£йıʶݺķԺС
㣬ԭڴӱŷôıˮĿǰҪǼô󡢱Ų˹ձҪڱ
ȫ겶֮һԣҪľüֵҲΪͥرǹϵһʳ
ֻڵ۸ȽϸߣԣЩ˾뵽ƺͿڸƵð档
ΪõǱΪʥƷԱĴĿ㡣ǰһϻᱻֱðԲ򱻼˱ĳν
ðУ״ڸлζ㣬ҳҲûκθõǺߡ
ڼ۸ϣԱĴĿҲҪһһɡ
ԵҲִĿðĻΰҲ޷ܡ
ǣʶУȴȷʾΪʥƷ㡣
㣬ǼͨƣвͬƣԲࡢţȣ㽭ͳһ֮㡣
֮ԻͷҪΪںȻжʳú󲿷˻ۻֱᵼ¸кθεȲʡ
ͷݿܻ᲻ϴӸʳڽʳ֮ʮӾͻƵ֢״ȻȬȷʵ
ΪкԭδȫȷʳúķӦ˶죬ԣܶҽۻ򲻽ʳ㣬ȴסЩ̷ΨͼΪ
ľͷôˣԼѶ˺һһԵİܰʵ
ԭΪΪЩðΰһ뵽ԼŮѿҲΪðƵкΣգĻǲð
ԣԼŮѵ֮󣬳ǸҲоЩԵŮʦ˵鷳Ǿһ˰ɣ
ʲô£Ը˵ԭͶǰλ˿ͺеĵЩɻ۳ŶԷҪŮʦ˵
ȷԭҲΪλ˴򹤵ü˼ҼȻϸҪΰҲû취
ȷʲô񲻵λĵط߱ʲô⣬ȸ˵ˣҲŻתǱߡŮʦ͵
˵ΰ⡣ϾУҪڿѵǴҵĹ˿뾺֡
ŶԷԲĽ䱸֪Լ뱻˺ߡ£һҲٷѿָ࣬˵
ʳõö䶳Ʒ䵱ʻҲˣɾȻó֮к䵱㣬͹˰ɡ
㣿кλʵ˵ʲô㣬һԺ࣬˵ʲô㣬кǸŮʦ
۳ŶԷѹԼĻΰԼŮѵ֣ʾû¶֮ʼ˵Ϊ㲻ҲŻȥǵľ
۳鷢չز뵽֮ǰ洫йܻͬҵ鷳֪ͨŮʦһ֮˵Եȣȥˡ
ŶԷȥӰһԵİܰʵľͷ⵽ôһ°
ǡոҲ˵㲢㡣ΪԷȥϼΰͰһ顣
ĸ֮󣬰ܰȵ˵ǰɣ˵һҲʹ
ˡŮΰְοҲ˶вķӦ
˵ô˵һ뵽ոձʶйʳ֮˳ɵ˻͸кɵ˻ֳθΡĳɵ˻ͷʹԼɵ˻ŻݣһӵĻ
һ̣뵽Լгçݼð˽ǵȴû¶ΰǽһڡ
ʵû뵽ԼгһҲһѼðαӲƷΣȻһ֪ԼٱҲãƱӦ鷢ϣ˭Ҳи˵ĸо
ΰһ߰ԼӲΪһ߰οԼŮѵʱ֮ǰȥǸŮʦҲ˹
ֻһˣΰһҲʲôǽ׳ĺʹĳ࣬ôô󱣰
ϵģŮʦָָ֮ǸģʱǰӲ˵ʲôĻԸҵ칫̸һ̸
˵ΰԭҲֻߣԲߵľͶһ¡ʵ˵ҲѶԷֳ⡣
ɿһĻƢٺҲиջ˵ľ
ҲǾһǵĹԷ˵
ɵҲ֪鲻Եΰ֮ǰûִ뷨ʱ׵˾⣬Ц˵Ϲô˵ĶǾͲ³Գ𡣡
עԴǣĶû˵ǵĹ򡭡׳˵
ľͷ˰ɡ۳鲻ԵİܰŶһ²һµɻѧԼѵĸ첲˵
ˣĶС
֮ǰǸŮʦҵ˸ߵľΰɽӣҲֻ˽°¶һᡣ
£ڿԼĺľȻ¿ηΣŹ֡ԣһ˵Ŷô
ȻΪֳԶԴЩɼ﷢ɻ˿͵ע⡣
رǵΰָָ̻ðζ˵Ļ֮󣬵Щ˿رڳĶʱͣ
۳ŶԷϣͬҲӵϼ֪ͨҲǸģļһҲûٷϻǰ־ǿƶԷܡϡһЩ
ǣ뷨ǺõģʵԶǲпġ
Դһα˳͵˺һ֮е붪ΰһݾ˸Լ֡
ԣѵռѵʱϵͳֳĹپһЩǸ񶷷ļɡ
һʱŰʽѵǷӦֻ̬ΰ϶Ѿ˷츲صı仯
οǰһܰҲûŹԣջɴͽ֮ǰĴ׵˾⡣
Ǹģ˶ֵһ̣ͼΰһ죬ȻһԭԼŮѵ˫϶ʱͬʱøһѪۡ
ٸҶֻ֣־ͱҪˡĲ͵мתţһĳ֮ΰɫ˲ơ
ʵҲӦôپӰ죬֪ЩҪȻ֣ȻҪǾһҪ졢׼ݣֱӽԷסе̸
򣬳ȥûκνЧ෴öԷ۸ҲΪʲôǴԵſڣ֮ǰС۸ˡ
չپ˵ӦֱȷŵˣŪѪԷû׼֮£Ȼ˼ɣʱô̸ҲͶˡ
һԵİܰڿԼչֳƽʱȻͬһ֮󣬾Ȼûк£ִ̼ĸо
Ǹڰһ֮ķӦȻҲ統پ˵˿û׼ΪǰλͶͶĺݽɫסˡ
ʵ֪ǣԼӦҽϵǵ¹൱ţΰ
ոһֻǳǳĻ˶ԷıƤ΢Ѫ¹ƾ͵øλͬ־оȻˡ
ոһȥڴһƬȻ
ǾͲ͵Ĺ˿ͻϰЩԱոպ˹ǸŮʦҲһĻŪôסˡ
ʱΰûǸĶԷǽԼǮóɽڲԱӸ˶ԷȻ˵
ҰӽйҵҪ񶦾ƾôԴ˿͵ġ
ǸģļһմԼѪĻԱһ֮ɫʱ䡣
Ϊ񶦾¥ıҪĲӵй˵ҲҪ¼Ҫһüԡ
ȻˣԲȥһֲ©ļסʲôԱֲᣬҪʲôĹ˿ǿʹ䡰ϹʲôĹ˿ȴܵġ
Ž𿨣Ȼ񶦾¥ڲԹ˿͵ȼ߼ʯһĲ࣬ӵֿˣȴѾ˲ܵĿͻġ
ټϸո۵һ˫ۣλϰûıʱ֪ԼӦ˲Ҳǵˡ
Ҳ˲ȥԹǸ˼Ϣĳʦһ֮ǰӲ飬Ƕһűȿ޺ÿȥЦ˵ԲԵһ¡
˵꣬ҲΰػתȥȻóĶԽϢ֪ͨ˱Ǳߡ
ܿ죬𿨳˵ѾʵصϢͱݵԼ칫ѵŮԱΡ񡱹˿͵ɽϡ
˵û±ҵƨţӵڲ绰ӣ߱۾洫ˬ
ɻûôԼˬؼʱȴµļһʱ龭һ£ԭļͦʱˡ
ǧһҪϾ͹
ϵ绰ɽһƿСɽôͻȻˣŬŮԱæʰһ¿ӣȻһ̵ľͳ˰칫ҡ
뵽ǰΪ͸¶һЩϢﰵϣλͿǧʲô¶򣬾Ͳˡ


222 ż4
ɽһβٶݼһ߰˳²ʱչһڵͼǰͻȻðӰءһͶغ«
ҵظǡĸ˵Ȼ֣һûһͣסΣʵʵһɽ
ֻԷǸͬҲǱӰĻֻ˵˰أͷ·𱻸˺ļһʱû
ȾżϻĵǸʲôȥǸЩǱӰվ֮󣬷˷ѾбĽ˿۾űüͷ˵
ȻλͿҲʮңһΪոյײŪЩǱ״̬ûסǳɹʿʡ
ֻλȻûʲô˼ɽɻС˵٣ʵǶԲ𣬶Ҹոûעš
ֲʲô¶˵˵ʲôôżɸȾƽʱ̫һΪٵ˺ܴȵذ˰˵
֪Էֱ˽¸˴СЬˣɽæ˵ոսӵϢ˵£żЩ
Ŷ£Ϊ˹£ǱΪٵʱһȻʵʲôȾôżǲ£
Ҫ¾ͺˡ˵ԼЩʧԵɽæ͵٣ոյ˰һ͸µĸˡ
ŶͣɫһҲûʣǻ˻˵ȱ˵ôˣһȥɡ
ŵݴ¥ϰ칫¥ϵĹǿѾӵ֪Ĵž
ڷλǲô⣬ϾеһЩףǮⶼʲô⡣
ֻǸصĹλǺЩȤرɽմ㽫ԷĻԱȼӽ𿨵ʯʱ͸ʶһˡ
ϾܳΪ񶦾¥ʯĻԱһǷǸ󣬶һ͸Լµ˾Ȼܴﵽı׼ٲŹ֡
ɽ֮ǰƵе֪Ϣôһ˵λʵңĸңԷʵûУ
٣ݷӦû⡣˵ţֽصļһͺŵ֪ݵĽ㣬кԷ﷢Լνľ˵˵
Ŷô˵ʵȨ㣬ͬʵȨĸг棬λȷʵеӵ֮󣬿ٵͷ
ǰ죬ֹԷʱȶˣҾͽʣ֪֮ԻʵΪԷεŮͷСԵʡɽ˵
Ŷԭˣ⵽Ҳ˵ùȥһͨϰĴԷŮѵʲôͷûв鵽ٵ˵ͷ˵
ûü飬ֻ֪Էհ˵
հնɲ˵
ȷʵڽûһհֻӦû¶Цɽ˵
˵ŵʱ򣬾һѾִ¥ĵݴ֮򿪡
ûλϵĿĵأѾܿЩرЩ֪ϢķԱӭʲôģʱʱĻ߿Сʲô
ֻɽλٴӵ֮߳˶ʱı죬ɻĸɻûһٸҼˡ
ȾԱѵüǿһ¶ͻɢù˿ǿ˻ô롣ޱĿ˵
ģڹƶȷѵͼǿر֤Ժ󼴱¶ҲӰ쵽򡣡ɫӦ
ţͺá
˵Żʱ˾յ
ڿֳûԤ֮ŰһȻҲ񶦾¥Ԫϼ֪ϰͷŲ֡
£ҲȶԷڣ¼ӿ켸߽·ĳ̨ǰȥûǰأѾæЦ˵
ѽΰ٣ôŪģ˲£ᣬʵᰡ
ЦΰԭŵŻһЩȴ˵ȾһеֶΣ¶¾Ͳ˰ɡ
˵˵ǶԼһСľȻҲΰôƺеЩЦ
֮ǰ˻㱨֮ɽҲ֪ԷԺ⣬ŲԷɣй֮޲Цҹܽ޷ð
һֱԼٵĶԷô˵ΰкŭԭҲΪ֮ɢ˲١
ټҲֵˣûϲҲˣԣҡҡͷ˵˰ɣһһ룬˵Ⱦ𣿡
ᣬȻᡣ˦˸ɫڳ°ֳĹ˿֮˵˿͵뽨飬һֱ񶦾¥ԼĺĶ
Ȼͷһ⿰ԷɵӣԷ˵죬һֱߵİܰ͡һЦ
Է˵ϣΰ룬˵ˣҵ徻ĵط˵˵ɣӰǵ⣬ԺҲûˡ
Ǹãΰ٣ߡ۳ŶԷôӣɽһͬʱæͷһơ
Ȼһ£˼֮󣬾Ϳ첽ǰ䵱ӭĹ
ֻһʵΰЩ֮ǰŮӭ
뿪֮󣬵õָʾǸþԴ˹˿ǽΪɣֳյĹ˿ǽⵥ
ò˵˼Ҿǻ⣬ⵥȻֱǮ˿ͣϾװɰǮ³ĵ
νⵥǸӦѾͲȯӭЩ˿١ĽڳĹ˿͵⡣
ȻܳԵһٶһλ͵ˣҲڻῴǮܹѳһͣոջЩֺ֣¿û˻ơ
֮ǰ飬ȻǴþȥӦλϣ㴦еġ
һߡ
ɽΰ밲ֱ֮ܰڲԼİ칫Ҹȥ
ߣ߽ܵΰ٣ոʵǶллҺ̨һ£λ񶦾¥ٶң١
˵꣬һֳһԴӸոյڶû˵ȴһֱΰ˵٣λ֮ǰ㳣һͣΰΰ١
ԭǿ٣ʵǲ˼ͷһؼȻ͸ܵԷĪעӵΰЦŴ˸к
⻰֮°֮ǰעӵһգЦ˵ӦұǸǣֵ²ϸºһΰһ
Ρһ֣ΰͲ뵽Լûǳ°˵Ͳˣһ㽨ȥˡ
۳ŶԷô˵һ˿죬ϾΪ񶦾¥ٶңƽʱҲûٽӴһЩٶ
Ȼ˵УҲЩYYС˵û¾ϲ˵磬ֶӵ飬û˻ô롣
ټ֮ǰеɻ˵һȥģֻΰ٣֮ǰǲ


223 
죬֮ǰǱԶԶΰʱĵһоֻ˼ȥҲ֪Լǲλ
ֻ˵νԵ̫ǣǿԣ˵֮Щ̲סŻôʡ
ǡ٣˵ڲ֮ǰһֻһ·̯տ̯ĸС̷˹ǻûǿʶ
Ȼ׶ԷΪʲôôʣΰ֪ΪʲôԼһǰ˾ͻֱܵУԣ⻰˵þӲЩ
ΰ֮ǰһЩɽҲ˼֮ǰǱ߸ϵʱҲԼϰ˵
ԣⷬȻûʲôӦֻеɻȴǸˡ
ûһɽİ칫ңһ֮⻰ͱ˸ոյ¼ϡ
ΰ٣ոյ˶˴ʵǱǸģһϳͣԲί»㱨ɽǸ˵
ֻ˵˵Ҳ֪ίĲǰλһͽԼ¸ѪڵļһԭɱϾԼߣԣ⻰ȻҪ˵ƯЩ
˰ɣֻҪٺȾҽǵ˸־Уһе˵ҿܲˡ֪ǱְֻڣΰЦ
۳ŶԷû㲻ŵɽЦǡΰῪЦֵĹϵ˭Ҹôû¸Լˡ
һԵҲ֮ǰɻһϿҵ˵ô˵ҲǹûλΪ񶦾¥ܾǸ⡣
Ȼλı뻰ûʲô޵ĵطɲ֪ΪʲôΰһҲû죬ǵЦˣҲûԿ
ΰ٣ʵ¶Ǹᡣ֪Щ¶Լϰ岻ÿڵɽ¾ͽ֮ǰӵϢ⼸ͬйңԣŻõ˵˵
֮ⷬ󣬲ΰһһֱûİܰҲΪʲôһʼҲûʲôǸŮʦȴҲԵĽ䱸֮ɫˡ
˵ΰһȻ֮࣬ȻҲȥ׷ʵǼ٣˵ԭô£¶Ǹᡣ
ᣬȷʵᡣɽ˵꣬ʵ˵ΰǵĲƷЩ֪ܾܲ˵˵
һԶٻһЩܾļΪǷĪϤоͰｻɽдԼˡ
Ͼΰ֡ˣڿ˵Сûг˵⻹ǻһЩ֮顣
ԣǾѾǵ̬Ǹ֮󣬸ɴౣ˳ĬԹ̬ķչ
ΰǰһСϱҲİܰС֣˵Ⱦұʳ͸Ҹѿ
⻰ô˵ãҸ˭ѿҲҸѿȻͬҲ֪ԷʵռǸŮȨƣȴδ͵ǿ
Ͼͬϴô֪꣬ܽƶһܽƵı죬ʵһֱ֡
ƿɽ裬ȴƫƫҪװߵˣŻĿ𡣸οΰĴҵʷһҲһ¡
һܰҶ̶һ겻ܴҵˣȻٿܻЩˮݣҲӵˡ
ΰ˶ԷĻִ֪֮¥ֹȷɹ黹治ֵܹǰϣǾ˵
٣ȾʵǵõʳĶ䶳䵱ʳҾͲ˵ˣϾҵڻҲֻҪϱû⣬Ҳ޿ɺǡ
񶦾¥ڽ⣬Ϊ˽ʡôһɱüٻð棬ɾ͹˰ɣ
⻰ɽһ޸֮󣬵˵ǲܵãΰ٣ǧЦɲãųëҾˡ
鷢չһǳԼôBossʲô¶Ϊݣֻ뿴ǰ˵ܸʲôûг
Ⱦҿ治ǿЦ͸ոҳԵĺУǸǼٵģõǳ֮׾кġһΰҲûʲôӣֱһѪ˵
㣿ʲô񶦾¥ҲλȨصԪˣҪ˵ʳģ֪ƻЩѧͽС
һԵ͸˵ˣֻҲѹ֣ϾǶƽʱǳԵʳģҲǷǱõĵ͵ðαӻ
Ǹɹиӱż˾ǱҧˣˮְλúҪԼҵˡ
Ҳǿǵǰ˸벻̫Уԣΰ֮ǰͨʶ˵һ֮˵Ⱦϵĵɣάһ¾ˡ
ȻΪԷû鿪ЦɽΪʶһ𣬻һ¡
ֻѯĽʮֵѿرάٿйʳ֮󣬶ɲӦıЩĿĵĸо
˵һСݣ˵ĸò̫ʱ䣬ʲô⣬ֻҪԲˣ˭
񶦾¥ͬԽִطĿڱԼԽӡ֮ǰЩյĹ˿ҲΪ˼ӵ־ͻⵥĲ
ȷձԼΣ֮ɽûһԵֱ绰˲ɹԷṩϿÿָ˼ݹ
ûĹ򣬶ͱһ欵ŮԱ͵˰칫һأѹû˼ȥɦŪ˵ĶԷֱӻָ¡
ȻϵƬжգӵʵǷֲǰ⼸㣬ĿĿǼ١
ΰ٣⻹רҵʿܿöҪæֱһ£ɽЦ
ʵڶʱΰѾ˽ɸʶȥĽȴϸֳζЦ⡣
ӵΪȻҲƼǰһ»򶳳Ӳ飬Ѿ֮ȴ˵һڳ˶Ĵ𰸣٣Ⱦ㶼ġ
ʲôģΰ٣㲻ῴ˰ɣողǻ˵㶼ðأôһתֳˡɽһ˵
ʱһȴһ˿ȻͬʱҲɸֳһ˿֮ɫֻȴûпڡ
ΪԹߵΰԼŮѶ˼֮ȻЦ˵ȾȷʵģΪʲôڵʱðƻ͵ȴһ㣬㻹ʱ˵ĺá
⻰һ˵ƽʱľô벻ףոֻǱЩͷΰˡ
ֻ׹ףЩʵҲûҲãһϢҲ֪
ֻǿǵˮ㣬һЩ˴ŵĵطһֻ۱һֻ۰ա
Ҫ˵ðʵ˵Ҳʲô¡˾ʳǻȥͣȻҲͻָˡ
񶦾¥ȻӪϣΪܴﵽٽһ˼ʹϵĿĻЩֶεĵطĿڱƻ൱ġ
Щȫ͵ŮԱҲֻΪЩߵ񡣶Ĳ򶥶Ҳ¶¶ȣзԱɫϼѰˡ
ϾΪ߲Ҳ֪һ¥ҪӪĺãúöЩϵ϶ǲеġ⿿аûĶǳòˡ
ԣ²Щߵ飬BossҲûɽֹܾҲգɫôá
ΰ֪ЩԼôڳ˼ҲôټϳҲԱˣҲֹˣûҪٺʱȥǾ˵
٣Ⱦ㿴Ҳˣ¶ôһҲö˵ǸҺŮѸոҲ㡣
ȻʺӦòʲô¶ŮѾ˵ˣԣǻȸȥһ£õʱ
ԭ⻰Ҳֻ뿪ˡ
Ͼȷ֮ǰԵʵ㣬յ˱ʶ֮ŮʲôӦΰÿһӾͻĸʶڶԷϡ
ڣӿʼڣͨϢʾܰ״̬һֱͨ𣬱ʾûΪʳӶʲô֢״
ԣ˷ѿ࣬Ůȥĵطúתת塣
ֻǰܰ¶Ļɽ
ǰߵãϾӸΰҲӴΣ֪Էֵ˵ˡ
ɺߣȴΪԷռˣʹһЩŪɫ
ڿһԼBossûӦ֮ɽ˵ĶаҪΰ밲СԳǵǶ飬ҪͬλȥҽԺ
ڷ÷ΰҲƴǣⱾǵԭµĺԱأһͿһúóΣ͹ʳһ
۳˵ˮ©ΰǵջȻҲɢˡ
ϾӸոǼϣҲ֪Ǹλ޹أǸְڵıûʲôġ
ԣ˼䣬˶ԷҪ⳥ȻдԼŮȥ
ΰӺǸûɶøеĿ͵ͣʱտ׼ϳʱȴ˫ʵΰ٣ȷ֮ǰû𣿡


224 Żˮ
Ȼͨʶ֪ԼŮѲûʲô쳣ΰԷһǴŶԷҽԺһ˳Ū˵ҩԳԡ
һи㶨ظϵʱڸʻİܰ˵ľͷΪʲôǸǲǺ
֪ͷһؼ˵˼ҾǽϵСΰҡͷЦ
ССˡ˵⻰İܰͦͦԼأ۷ɫſɰͷë϶ʱ͹Գߡ
ݺݵض˫һۣΰаЦǰҷȷʵҪǰˣڷڣţȥһಹ
ᣡܵԼȵٻ⼸֮ÿϵķζܰʱŴ
١ʻƽȵĻᣬԼŮѵĴȸǱ˺ü죬ֱŪöԷЩ֮ΰŰ֡
֪ȥͻһʰİܰһѹϵУ˵ľͷ˵ԵƵ±Ǳߺ𣿡
š۳̸£ΰɫ֮󣬳һ˵ƵĺôҲвƵ洦˵
ŶҲû¶˵ȻոҲЩСܣϻԼʹİܰæһ˵
ǡŮѵСΰȻһĿȻҲ֪ڶԷڵĹǺҲ˶ԷԸ
ƵĺôԵڵĵλ±Ҫϲ٣ȻǱҲɵҲ齭·ģɲԵڵλġ
ټһ¥ʳ֮ĶԱѡԣԱ͹ϵͳһýԴҪ˶Ȼ϶һ¥
ֻǣڵԵѾһĿڱҹ˿Ⱥг˸Ĺ˾İ֮⣬ҲвٸѵĴѧ
һƵµĵطΪԭܵƵһЩϿƱؿܻʧһǣԵǱߵķӿǻûŶ
Լѵһǳ׶ķ֮󣬰ܰСԴ˵ҪǱˣ±ǱٿһԵ㲻𣿡
ǡ뷨ȻǺõģĻӪɱƱػߣȫƹؼ±ʱʽͽţԡΰʼ˵
ȻúЩС˽ġرǰֳܰڰ֮У뷨ȽäĿ
ټҲԼǱ֪˹˰Լοؼ±ǮȷʵϲˣԣɲԼѵΪ˼¡
һ㣬ΰȻҲֻ֪ҪѺ䷽ϣʲô⣬ֻҪʱʽԼһӳ
һͷ֮ĲУ֮Ļǲ޵ġرڷֿѫӴԼĿĿܲô֮ΰΪ˴¾͸ˡ
һεĴҲΪ˰ԼòΪ֮ϾһеĿĶΪܽܰȢؼңȻ˰ֵĹ°뱲ӡ
ѵ˵ܰҲ⣬Ͼ±ǱߵӪƻʽ𶼻ǱΪٿһԵĻ˲
ڿŮüڤ˼ʱΰԷһͷĳЦ
СܰýǸ㶨ǻǱЩˣôųˣûȥ棿˵ɴؼҶСѩС棿
ܵǲ񣬰֪ܰҪǻؼһҲ֪ʱ˭˭ˡԣڷһɰĴ֮˵ҪǻǻԵߵİɡ
ΰúŮתתʱͻȻԷֻ
Ǽʲôҵң˿ʾ֮󣬽ͨ绰İܰЦ
⻰ΰ֪绰ͷӦþǵʱʶȴûôˡ
˵ʵһʼλͦкøУϾ˼ҳȻѷ˰ܰһȴҪϲ١
һƯȻܸر˴øСֻڰܰ뿪֮ûгֹ
ټϵԵǴ棬ίжԷæûʱΰºŴŮѿе֪ǶϴѧҪǨ¶Է֪ˡ
Ȼ֪ԷθԼŮѽôԭ򣬵ΰǲϲ
ֻλüҲ֪һ㣬ԣڰ֮ܰ󣬳ҵһ֮ûٳֹƽʱҲ˽밲ܰϵ
ԼŮѵλѣΰȻϲҲΪԼԭ°ܰԣһʼ˵֮ûٹ֮Ľˡ
ܰڽ绰֮ûãƵƵһֵֹֹԼѣȴ˵ļٵģɡ
ܵŮĿΰʵЩĪԭͶǸûɶøевɸ̵֪λڷʲôˮˡ
ڣԼΪ˴൱ţϸŵüתøˣһ͸¶Էڱ˵Լʲôˡ
ŵ绰ļܰŹ־ҲŹȻûʲôչļ󣬵ΰԽ̤ʵ
ллһʱ֪ͨһ¶ʲôõĵģҵǾǺء
ʲôôѲһðľͷ˩ڿӰ룿ҲĽȦɣʶѻǺһ¶
ľͷΪҿĺܣͬҲġ˵ˣһҪʹܿƵס𣿡
֪֪֪ΪҺã밡ƵסˣΪһʲô¶һŪġ
˵󣬰ֲܰƴڻ˵˼֮Ź˵绰ȻһּΪı˵ľͷǲʲôûҽ
ŸոǷͨԭֻǲ²ΰҲǷҵĻˮǰŪҸôô߯Ƕˡ
ֻԼŮѵѯʱȴһ̹Ȼ˵
Сܰǰʱ㲻ʱ¶˵ˣּ֮һ𣬻ʲô¶㲻֪ģ
ʵܰҲ֪ԼѲ̫ԼѵһЩҲȷʵͦ
Ȼ֮ǰԷҲ˽ͣǿҲΪ˰ܰãü⣬ɳֱ̬ȡ
ںԵ֮üȻҲ˼æƲڰܰ뿪֮ȴʧһ
ֻΪһٶԸܺãɶںܶ¶Ŀ֮˵Ҳǲܵġ
ԣλѣܰȻｵ˲ٵķɳڶѶ·뷨ûֹԷ
룬üҲǽ걾ͷһĴڣǾ׻˵úáعٲֹܡôϵЩʱֱҸ߲ʹ
ڸܵԼѵ̹Ȼ֮󣬰ܰԭҲЩС뷨˼ŷ
ȻһЦȭö״쵽ΰǰһŹֵ˵
ҾɷһشModel˵زĲһ˽Ӱھʲô롣


225 ũլԺ1
͸Ӿںų˯Ůѣΰᡣ
ڵĿյ¶ԵһЩֽ֮ͲǺܿĳַһЩ
һ߿ųȥһ߻Ųǰŷġá¶ΰЦ⡣
֮ǰڽԼˮĵ绰֮󣬰ܰͶԼʲôʱȻȥŮӰʦģضץŲš
ڣΰҲûʲô£Է˵㷹ź˵ԣǽһ㡣
ǺɿĽԼÿϣβ֪ƣžԼľҪǶŮѵ˼Ϊϸһ顣
ž̹δɱϣΪԷĶЩ밲ܰƣ˼֮²ŴӦ˶ԷҪ˻ģء
ָ컮زͨ¼֤Լº󱻸֮ԷĵƬΧ֮⣬ҲûԷϵ˵ʵ
һɿ顢ٽ󻹸ʵ֤ݵȭ֮£ԭûĻϵİܰʱס
ΰ˻ᣬŮѲע⽫ӿסȻ¥Űư͵ĶԷͻ˷䣬һɶܡ
ںúýüڵȫ̱ʱһԴϵӵĵ绰ΰòȥ
ԭŮڼúϢɽԷҪһⲻڸ˺Էɶ˸к֮ΰʹںϲŮѳˡ
֮ǰϵӵĵ绰ҲʲôѻǴʲô뷨ǵӦΰ˽լԺѾˡ
ĺϢһֱ¶żˣŸһϲ˵Ϳȥ
ȻѾ˺ڳԼյãΰ߿ŴںԵΪɪķ羰
·ʱһ̣ԭ˯İܰԺ˫ۣһΪ¶ȶɫ˹
֮ǰڵĺˣһԻЩŪ״ʵľͷ⵽Ķˣ𣿡
ǡһ룬ɻûءô˯һǲǿˣ˵ţΰһ̽·һͣһƿȪˮ˹ȥ
ӹˮİܰɶ֮Щȱˮ֮ڿյ´ôûЩˣ½ӹˮ˹˾һͨࡣ
֮Һ˲٣һСֵ˵۸ˣ˼˯ô
ŮͨзΰԽһϸϸķ죬ʱһ䣵ĿʱóԭЩ˾һ
Ǻǡ˭ʲôһˮ˵ˣòһʼ۸ҺðɡŮѺСΰ˵
ߺߣľͷǸ󻵵İܰ۳ԼΪҴԭͺǺˣ±Թһ䣬ͶĽ˴⡣
ףľͷ羰ȥ͸͸𣿡Ŵ·һۿȥЩ֮Уֳֹһũܰ۷˵
ȻѾ˺ƣЩֲ˶СʾһƬǳǳɫԭɪĶƽ˼ַ羰Ҳʲôüķ羰Եˡ
Ҳû㵱ͻŸ·ΰȻܾŮѵҪ󣬵˵ðð·ʵˣ󡣡
˵꣬ΰ⿴˿֮˵ɣǰһ·ǰɽԱȥתתɣʡڷϴë
ܰҲǣɲˬʱƬشȻԶɽҰͦҲԼɵ硣
ܿ죬Ӿǰʻһңһ˵ɽʵôҲһֲĴѵͣסˡ
һˮ·ԭĴֱӸг飬סҲ̫Զÿб϶ˮ˷ֹˮʧı㡣
һ³ӭĺʱðܰش˸սΰȴëûС
ϾʱѵռĶûͣ£ټϿռƷʳĵһѪʮʢģ㺮˵ƨ
ôǲˣҪȻǻϢϰɡŮѽ˫ִյ߹ΰ۵˵
ΪһŮԣһഺ껪ò绨ͣͶԺųӦԡ˵ЩԶڵѩѧȹüǣͽǰİܰҲǺܿӦ˳¶ȡ
û¶ľͷһͷԣո˯Ҷˡ˵󣬰ܰ׷һɰİۡ
ȻԼŮѱںװпʲôںһ뵽֮ǰڡʱҪһʼһЩģΰﰵȡ
Ҫô˵֮ʵõĲƷءֻҪɶгټƽʱעӪ뱣˵ܰŴĻзǱʣٴЩҲЩá
ΰ뵽Ժ취ٶḻһռʳĿ⣬Ǳ߸ܵԼΪ֮ǰģʼİܰʱŸ˵ľͷҶˡ
ΡǰŴŵģΰʵЩ
Ȼռʹﶼ൱ʳģҼӹʱҲʳ컯յܲܵŮѵðɣʱô͡
һЩΪѵɨһܵĵεƣΰһ֮⡣¹˵ˣϻеʲôģҪȵ
ľͷܲܲԱɰóԵ˵ԼѰ˵İܰһ뵽ɼӻ￹飬ȴһʳҲûС
Ϊѵΰ˼һȻһİ˵ˣܣȵһ°
˵ţܵѺ򿪣ŮѹȻûйĻᣬæﳣʳĵζʲôŪһЩ
ʲôʱ䵱ĴóһֻŮ԰ڵ
Ρǰ׻ķ񣬰ܰḧ˵ľͷôڳϴֶ
١ⲻȥֲܲܿǣŪЩϵǴţҲǸﲻǡΰʱõĽ˵˳
Ŷԭֻˣǿȫ񣬰ܰ˵ĽҰ㲻ҳİɡ
УڣֻҪʳ֣ŪԣΰһظתʹӳóһЩ
ǱļأȫȻϺĳЩһעⲻֲһļӹ֮Ƴɵһϡ
ݲַͬտȵȣṩ䷽ƷҲǸͬΰõ֣רտõġ
ȽֻעҪԵķϱ׼֮ΰִӳӺĽóһЩҰӪõ豸Ʒ
ЩŽĺӴ֮һҰӪƷרġڴһѸϹһǿ๭
ֻһΣΰûֵطʲô͵ҰӪϾطԣµļڸԡ
ܰԼѣ·߼˲ٶĴɼĿ֦ԼΪַڱܷ紦˻ѣʼֻʱ
Ҳ˲϶ԷԼڳųԵĽǽΰࡣǽ翪һ̣ŨŨĸжǰʱԵˡ


226 ũլԺ2
Ҳ֪ǲǻѵãֻǶϸĸжԭٻЩİܰѺ׵Ժ
Ҫ˵ͨص·ȻƫƧҲûгͨǹż·ĳڿȻôһԴ·տʱ̬Ķûѳӿȥ
ЩҰӪװһֱͱΰںԣһЩҪĶõԱ߷֮󣬻еҰĸо
вͣתڻʳ֮ð͵ķ֮⡣һһſˮҰӪ֧ܣԱ߻һЩ;뵶ߡ
ԭһﻹҪҪŪŮڰܰǿҪ֮£ֻ˼ƿȪˮС˿ˮ
һ߿񣨺һŮѵС񣨸ˡһŲԶǿũӪķ羰һ强ǱһȤ
ЩԶԶͷٶʻĳдľ񣬲ΰǰܰһʼĺЦԵñϰΪ
Ȼĵطҵıܻڣⶬ紵ʱʱҲû׼ԣŷԽԽãǹرŨ㣬Щֵ˾֮࣬Ҳÿˮ
һʼΰҲֻŸԼŮŪóԵĵ漢Ͼ˭ǵء
ɾǶ˵ЦڻǰʱһɲȥǸһУһŵʹǰ浹˻
Ȼΰ밲ܰĲУͼһӴӳǰһʱҰӪоΰǿ˴ϵ¶һѵĴ硣
ƤƫڡеȣȻЩݣ⿴·ʱҲ֪ԷȻˣҰӪûġ
λҲʮģɫܾ񣬳Ȼ˵˧ȴһֺˬĸоֻſţΰ;ò
شʦüǰɣû뵽ˣǡǵ𣿵ȥʱҴĶӡǸǰЦҽܵ
ôһ˵ΰˣոĸһİܰҲǰ˸Ǹ˺š
ǷСշǰɣһһᡣΰ˵žҪվ
ǧϽǰԷ˻ȥķСЦ˵⿾ǺҪΪҰѺọ̈ˡ
Ҫ˵֮ôԵ֣֮ǰڴʱΪﺣλڡжԡĹϵԣλӣΰͰܰʱҲûжӴ
ɸո仰ȴһӾ˫Ĺϵ
ǡӣ㲻ỹɽܰɡܵԷΰЦ
¶ˣⲻԼ˳У㲻ɽһתתɾˡСЦ
Ҫ˵ΰͰܰλûôӴ˼ȴǶ൱Ĺע
Ͼ˵ΰ֣ɹ֮ĳձ൱ľʣܰҲΪﺣε̬ȸС˲ٵӡ
ͬҲܴӽ⼸˿ڵУƫƧĵطȷʵԵֵΰЦӣǿа
˰ɣϵУȻŮտҪעһ£ƾʹˡСЦ
ãԵĻҲģһܺˣʱҲ÷ͷҵսûΰЦ
룬СպˬľʹӦǸãǴ֮󣬾ٳϵգпڸˡ
˵꣬ҲûֱӾڻԱһط
ԭԷűֽһµΰŷСѹǷ¶ޣĻС֮Ҳˡ
ܾ֮ЩʲôķСһԼţЦ죬ʳǰһʵ̫ˣȥõ
𰡣ӡϽԷΰ˵ǶǿģʱȾƿɲãһ²˲ǡ
һԵİܰҲ˵ľͷ˵ûƻ˰ɣпˮеʱݱƾˡ
Ȱ˵СЦİϵܣãȻǾƣߣٺȵҲġ˵꣬ľʹܻԼĴŵ
ܿ죬һӳһ߻صʱǸΰ밲ܰһ㶣֮¶ʱЦ
ôˣʲô𣿡ܵ˵Ц⣬Сæ˿ֲûʲô֮⣬ʵ
ʱָָǸΰЦӣǴƷζƷİɡ
ƷζƷ⻰ķСտ˿һLOGO֮һȻǺǡƿɲģһ͵ġ
˵ǸƷζƷһûȥô⣿
ûû⡣ֻǾƷһѿġֵطľƣҲСΰЦŽ͵
ԭ˰׵ķСյ±˵ͱߴ˸ӳ
ףǡľ߹ϵˮīΪɫľƺУĸɷĸ֣ΰȵ
һԵİܰҲһĿǸƺС
˵ʲôƣߣֻҪ˼ͷҲ˵ŮԺ˻գҲ֪ǲġСձߴ򿪾ƺб˵
Ⱦƺһ򿪣¶͹ɫ㣬ΪƵĥɰƿĸƱʱŮȱֿİܰʱ˫۷Ź
ʵϲΰͷСڿƺǰ׵ĥɰˮīɫȾһ⾳ľƿƱֻǿž;ϲ
ľǺǻ⣬˲Լͬظ׵Ժ治֪Ƶĳ֪֮󣬻᲻ƵѪ
ľͷƲǵݲ˹ľ𣿡ѧʱһվͺİܰʵ
ǾǣϵܣԺɱҶö࣬óовˣ˵˵Сһ߽Ʊȡھƺ֮ϣһ߿žƱ˵
ǡ⻹򵥡СܰŪ㿪ˮƱһ£Ȼٽһ̣ˣǱ߳ԱġʳĻΰЦ
ǰǻһСϱģԼѳİܰһԿŵҰӪСӽ֧ϵǹˮһЩ
ȾƱ̺ãҲϵʱΰЦ˵ƣ뵽ľǵƣҪǸơ
ʵ˵ƣ͸ղ͡һҲԴҹĹŴֻʱĳԼҷչԼɫѡ
ⶫ˵׷ݵʱڣᵽԭ˵֮һԻ¾ƣƣԻơ
̫רҵĻǷСղԣһԵİܰҲ˵ľͷˣ˵˵ɡ
úúã˵𼱰οŮ֮ΰһۿҪõĿһֿʼյ
ոǻ˼ûǴĻ¾Ӧָ¶ľƣƣ¶ľƣǼõľơ
Ҫ˵ȻԴڻģǻĵĹгԼƷȴǷǳ١ҲѹָոСܰ˵ǵľˡ
˵ΰɸ̾˵ʵڶٺöǱ˴УǲӣЩСǴǿ̾ɱ
˵꣬оЩصЦ˵ĵġǡưɣĳ˵ʵ׾Ƶ˼
׾ƣִҲ֮Ϊ㡯˵취ڽʹ뵺Ϊ־Ƶԭϵֻ׺ˮͿԲĺζ˽ΪɵĲ˼Һ塣
ѡõףȡƷʵһؼһԣױ󡢵֬١Ĵˮʺõ
һؼȻˮˣй̫ɽȪˮΪѣϴɽԹŷ죬ƷľҺ͸ˬڣš
ƵĶһֻʮȵʮ֮䣬ȷʵ˵ֻҪȶ˲ͷҲ
ڷ͵ĹУδκηǷ͵ʣҲκε˹Ҹʡ
˵ΰ촽֮ܽܶƿǸö
ԭһרҵԵĽͣһԵķСպͰܰһɫһ仰һ˶ʱЦ
⻰Ǿ٣򵥶УСЦ
һԵİܰ۶СǣǰĽ˵ľͷ㶮ÿࡣ
ܵԼŮѵĽ֪ԼûбʶѵռݿΪֶΣ㶮һЩ˵ôԣΰȻûʲôȴǺա
ڣʱĿҲˣһԳѲ͵Ц˵Ҳ˵ˣҲˣһ˵Ҳ٣ȰѶ˲ǹؼ
˵꣬ͼһ󵶹һƬƬ㽹ƴƤڲ۶֭ķͱƬûĹ򣬴ĿǩϾʣһǼܡ
һԵķСջûԣͱ˼Ѿڼյĵ¹ˣҵظ찡ϵܣֵǴڴҪţ˰


227 ũլԺ3
Ұʱ䲢ûг̫ãϾȻǱܷ紦Ҳʵ̫ˡ
ټֻȻǾƷ֣ͷһҪһЩҲԡ
õֻ޳ɹǼ֮ΰҲû˷ѣֱӽ˻ϵҰӪ
ΪѾ͸ˣֻһټϵϣܿһζܲĺ
ǡʱ˰ķС˵һ˵٣̸ЦİܰǼϲָж
Ҳܹô׾ͱжϾĸŮ£ֻһ䡰ҶˡѾܺܿʳ˭޶԰ɡ
ڷС˵һ˳׬ˡгкȣϵνǻԵɺˡ
ԣ뿪ʱ˵绰˵˳λһŰݷã˵˾ǻٹԼ
ȻһڴʱûôӴһؽӴʱҲԷΰµĸоֵͦͦһˡԣԼȻܾ
ȷСպרҵˮѸ֮ΪԻ£Ǿϳڷͬԣͬһ·֮󣬾͸ˡ
Ҳ֪ǲǱů˼˯ߣֻ֮ǰֻǱѵԵʣڳһİִܰŹǷ˯ˡ
Ů̫Ƶΰһ϶ŸոǷӿĴŵٿԼӣЩĶˡ
Ҫ˵˸ϲܻʯ鱦üͬûвϲóġ֮ǰһֱģ˼Ҳû棬Բá
ɸոոڴŵ濪һٻ뵽֮ǰʱĸоΰţǲҲð˵Ƕ֣ɫȴµSRVˡ
ͷɣãһȻͲʰ뷨ȻԵ޹ʱ
ϧǣ֮ǰͶ±ǱѾͿΰϵʽ۾ǶٻЩҵףóҲˡ
ԣôڶʱ׬һǮǱСǮͳΰĿǰҪˡ
ֻϧ뷨һֱ쵽ʱû뵽ΰֻʱա
ǵһ·ǵͰѳͣ·ߣȻ󽫺ŮѻѣŪ˿ȪˮúϴһܾŽ·
ȶ˺ò׿ǶӹǶɢ˵·֮֮࣬ΰǶ˻ľ
ӸͣãͼѶӭ˫Ц˵㽫ϰˡ
ͣȫȫڣίԺΰóţҲԷգЦ峤ôҿЩԲ
Ȼ峤ĳƺΰ˵Щ٩˼ɼܲס˼ͺһڣһ仰˵˼ϸЦ˻
ʵҲˡΪһӦأΰǰڴ廨˲ٵ˼ҲͶ˲ٵǮ
رǺĸɿռƷ࣬ͬϵһγֳģԴĺôǿɾʹˡ
һãô䵽һֵͷϡ
ʱ˵ٲ٣ʮĿڱҲôӵ˵԰ˡ
ڿǴĴ񣬲һЩ˵ҲɣʹҲӦǡֵЦ
˵ֿ꣬һͤͤȴ˵İܰЦˣλϴڴ۲ʱİɡ
ûаܰҵŮѣһլԺ¶ΰûʶһ¡
ӭӭϰѾҵѣҲǴѣߣϵӼﶼѾ׼ˣϺúúѡһڣмƵ˵
˵أͼһӴԶ˹Զﺰľͷľͷ
ƣϵӻҰ˸Ū˲ɣǵúСӹˣҡͷЦ
Сܰ磬ҲʶġŮжʱû˻˻֮ΰܵ
֪硣˵ͷİܰ˵꣬һת˻û˵ľͷǹӸɡ
ԼŮѹ龫ֱЦΰС˵ûǹӸ磬˼Сɱ˵
Ҳ᲻صġܰЦ
˵أ񱼶ת˲Ҳ֪ǲǳɽµصԵʣ󼸰׵·ô˵һ塣
ľͷףⲻһСŮ𡣡ܸΰк֮󣬿һԵĹ˵İܰһ죬Щ˵
ڣɽµصģƤҲڣ첻Ҳû˿ó
ոλҲǱܰĳˣϾƫƧɽＴżҲм໹ƯĹʻװûñȡ
ټϰüԭ͹˵ɫΰġ֮󣬸Ƕһҫ˵Ĺʡ
ôȥϸϼϾû뿪ӵˣüλ۲Ź֡
һԵոڿܰʱҲɰѡ濡ҪǿζҲñλۡ
磬ǿǼŶԺСܰˡܰ󷽷ظԷ˸к˵
ŶС֪ܰˡɻЩӵͷ˵
ܣ󹦷ˣŻʱȥլǱ߿ɣϰġһԵЦ˵
ΰһ˾Ϊ飬ԣ鵱¾͵õڳ˵һͬ
ڴСϵΰŽƽһԵЩµʯ·ɶ˶ţԣ˵峤·Ǵ޵İɡ
ûȷʵǲûáϾԭʯ·ȻȻ·Ҫãг˻ǲ㣬ԣŸݵĻᣬһˡһԵõ˵
ò˵һȻǸԣȴǲ򣬻ɲֻǮĴ峤˭ʯ·Ǯɾװ
˳ⲢȴƽС·ȥܿ죬ΰǾһլԺǰС·ϡ
ԶԶȥͼɺשɣ͹ɫɫֳָһ˿ߺۼС¥ĴԺ̾Ǳߡ
ܻĳ֮£ʮ¥Ժһʱ֮ΰ밲ܰн뵽ʱ䳤֮Уصȥĸо
Ƕ죬ټĿǰӦʩûȫԴլԺܷ羰жѷŵשߣԵЩɪҡ
ͷһۿլԺΰͳϲɵĴ佨ȻյϻûСҲûˮų̂ͤ¥󣬿֮ϲ
һԵİܰҲЩϵĴլӺ⡣ʵﻹYYŽ龰һ˫ĵĴ۾
ȵߵǰʱ¶ש߸ӵϢǶԳЩȷȫ̸µЩ


228 ũլԺ4
Ҫ˵ڴǷݣһ峤Ҳһ£õ춢ʩӺ濴Žȡ
˭ΰǴĲ񣬼㲻⹤ǮóķݶϣΪԺĺ峤ľͲҵ
ԣŶԷפլԺŵʱ峤˵ôϰ壬ⷿӸǵÿ⣿
ǡ⣬ⰡòײŴӽլԺYYлΰһЦ
⻰һ˵һһͬҲҪල̽ҲͬǷġ
ǺǡϰͺáȻû깤Ѿ뵽β׶Σκ뿴ûҪĵطЦ
ҲãǾͽȥɡΰ˵ͷЦ˵꣬ǣŮѵ˽ȥ
İլԺĽͼʱΰЩ峤ܵʩ첻ԼҪǷ벼֡
ϾȻﵱɸĸϵڣɲûİլԺøЩҲûũСԺȫһ
ԣİͼֽʱһҪСԺĻһִķ
û˼ʩȻʲô˾ȷʵͼֽľɣΰļҪҲܺõں˽ȥ
Ŵ¶̨С¥Ժӣĳ䣬ԤļС˵ءȦѡˮȵȶһӦȫ
Ϊؼϴּǲֹһ˴Ժдʱõһ֮⣬ÿ¥㵱Ҳںĵطֻ֮
ֻͼֽʵɻǻЩԣԺ֮ΰͿʼһһϸӲ
ò˵֮ǰͼֽȻøоʵٻЩġϾǸʩȻʮҾ˵ǸͷĳʦĵӡϾûӴĲŹ֡
ɵΰڿԺתһȦ֮ԭЩŵĵǳ׷һЩϸϵĶҲĺܺãǸͷȷʵаѺա
ܿ죬Ǹͷµ֪֮ͨ£ǷС¥˹
ս𣬽нȻѾʮͣӹȴԵþɵĺܡ
һ֮λͷĴ֮£һ˿ʼ¥ι
һ¥һžһܴĿҲذһҡðܰȵԭӦ÷ŴĵطȻŪ˱ɫĻ𿻡
ôҵƣɡ費ϲյҲϲҲˣһѿȣҲ˯þܵŮѵĺ棬ΰ԰ڵ
Ŀ֮⣬ҪΪؼҵļ籾ʹڱȻǺܱǱũҲϿ
ⶫö϶첻õӹܺҶҲ𵽻áϾΰֵڶ仧ڽ꣬ϼǲ̫ˡ
ֽɵĽɫ뱱ϵ辶뷨ý֮࣬Ҳܵ˲ٵ
ԣ˻֮⣬ҵĵҲ̵һûпյֻҪѿһգҵ¶Ҳ˾ú
ּ߱ɫĻһɣܵĹע
Ҫ˵ΰլԺ֮Իôܽ˽ʩӼӲ֮⣬ҪԴԷæԵʡ
Ҫ˵ȻƫЩҼһٶЩϣʲôཱི߽ˮ繤ĹҲ˻ġ
ȻȲ˼ʩôרҵֻûġ
ڴҶ֪ΰԴҪԣټҲ˶УȥҰָɣЩԾԸľͻ˳İæ
Ҫ˵СҲСǻۡ⻰˵һҲڿϵӼǾƷǸֳռ˲ٺôЩĽŹ֡
˼ҹϵýĽҲûáԣΪԺΪԼҲմЩôƽʱȽС˼ңҲû˵
ټƽʱûܻߴð˴Ľһ£˵ĻԣΰûɵլԺ˵Ǳ˻Ϥ
ҲΪˣһ¥Ļ𿻻бȽԭʼĵůƣʱô˶ۡ
ϾȻѾͨ˵磬ʹÿյȴǸȽݳ޵Ϊ
ڿɽˮҲãʱó˹⣬¶ȷиȴҲܹˡ
ɶͲˣԽɽҰ֮ԽǺ䡣һ죬һ˳֮󣬻Ͼڱ￴Ӵʱ䡣
ϸͰ̵۴ˡɾÿ춬죬ϺȵҲȱȽǡ
̵ĳ֣ĳ̶ֳϾͽ⡣ʱֻҪͨһ¯ȡůˮνһá
ȻһıȻ߲٣ɶŴɽĴ˵ⶬȱٵĿ¾Щˡ
ڸҪĹ򣬶ڴ˵һ붬Уľʱ䡣÷ٵĿ
һЩ붯ȽǿĴŪ˻̵ԭ֮ϼ׼òԼŪ
ڽӶıʵ˹ھɷ̵¶֮ӺʹڴƳصҵ
ҵ񲢲ѣټҲųլԺ֮ǰ׬㣬ԣ۸涨ĲǺܸߡ
ڴĴ˵иרҵܱԼŪҪǿԣҵһƳʱܵĻӭ
ҲΪʲôΰ֮ȴûз̫ʩ˵ԭˡȥ̽βҪ˲֮⣬вֹҲȥ˴Ҹˡ
Ļů֮⣬ĴΰŪ˸װʵüֵı¯ȡů֮á
ֻҪװƱضԭķкܴı䶯ԣ¯ĴŪ״֮ȴһȤҲޡ
Ͼмûܿţ˴ʲôģȫҲǴĻ𿻸㶨õ
һ¥¥ϵתһȦ֮վڶ¥¶̨İܰۿȥլԺͱȴҪһЩĵƣȻ嶼ӳ
ľͷƯҲҲζԺǿҪסС§Ѹ첲ϲЦ
Ҫ˵һͨתԼ⴦լԺΰҲ⣬˵ǿ϶ģʱֻľ괺϶Ư
ԶԶԣʱٰСѩСƻСһǿɾඡǼɹĿܣܰЦ
ŮѵǣΰָָɽЦʱɽҸȥٽľʲôģʱǻȥǱ߶ɶɼ٣ɡ
̫ˡѶδĹ滮ܰ۷Ź˵ҪɽȪ͸ˣʱͰľݽȪߣûһء
ûΰЦ˵ԼŮЩ̰Ĳ㣬ôʱȴո¥תתŹ˵Сܰô֪ɽȪ


229 ȱǮ
Ҫ˵ȪڽҪڽɽֿڵȪˡ
˵ʵȪΰǴҵǰǴҵ󶼻ûȥ
ֻ˵ɽҲȪеʮֵľϲ
磬ɽȪ֮ǰôû˵ΰʵ
Ҳûʹ˵ˣǲǸˮʲôϡġͷ˵
شҭΰεؿ˿ԼŮѣԼͦϡĶȴһҲϡ
磬ɽȪ𣿡һԵİܰеʵ
治ģϴҺϵľͷɽĵطҪԶЩ˵
֪ɽ·еİܰʱЩСʧ
ֻûԿɼȪЩʱ˵ҵ֪·ֻ·رЩ
𣿡ЩоİܰʱŴ۾һʵ
桭ġٴαԷλ۵ܣµ˵
ܵԷڵΰʱӿڵ磬·ж߰
ߣֻǴͨҪȻҲûȥǸˮˡܽ͵
ľͷ˵ԺҪʱݵȪǶðһԵİܰ죬˵
ܵŮѵΣΰЦЦȻʵ磬˵·ȥĻ𣿡
ɶ·ȥǰֻǽɽʱ˳ȥһµܣʵ벻ͨΪôˮӣȻԸȥ·
԰԰ֻҪûɽʲô赲·аɡʵİܰĵĴ۾ʱ
۳ǰ˲˵Цúûһ·̵ܣ˵Ӧǿԣֻ
ֻʲôЩؼİܰæʵ
ֻɽȷʵУɽ֮пôֻȨխЩһСĿܾ͵ɽΣա˵
⻰İܰʱЩСʧϾҲ֪ԼɽУɽ¼խ·͹ȴˡ
һԵΰȴڳһ֮˵Ҫɣ磬һ֮ҲȥҪǷĻһ˿𡣡
Ҫ󣬼ûԼ׵ĽҲֻܾ˿ܰ˵ԣСܰͲˡ
֪ԷҲΪԼõİܰЩĵ˵ûû£ҾͲȥˡȥûΣľͷҿ˰ɡ
ȻɽȪԼðӡȪнҲУ˻Ǯһ¾ǣðա
żȻҲҪһɽΰЦûµģСܰڲΣյģ˵ˣΣգ˻ǡ
Ҫ˵гһɽ֮ŪСľһɽ£ҪŮ˵İľݽȪԶĵطǿɾ͸ˡ
ο⳵ϻЩҰӪװʱСһЩӦò⡣
ΰ֮ԶȪô⣬ҲȫΪŮѵΡҪȪȷʵкôرˡ
ԼĸΪҲһҲûΰžֲܵһ¡ҪöڴʱȪǵƱغкô
ʲôɽ·ȫʲôģʱֻҪǮӦòѽ
֪Ѳçײ˵İܰԷƢеذ֣ƽʱƢãһ˾ȴǺܴ塣
ԣ˵һҪ֤ԼİȫȻСҲŶ磬ҲҪҿסľͷ𡣡
û⣬һῴġüûɶֿظӦе
ĩˣ˵ʵǱߵ·ҲЩɽ֮ľҲԶСĵҲʲôġ
⻰İ֪ܰԷ˵Űһ
ող֪ʲôȥʧ峤ʱҲһܸ˵ģʱҲ˻
ôϰ壬ⷿԺɻ⣿뵽ڴոõĺЦе˵
⣬Ȼ⡣ӳ˵ȷʵ޻˵ˣ⹤Ǯ棬ûɡΰ˸Ĵָ˵
Ҫ˵Ҳţոڸֲιʱһرĵؼ˼ϸϵĵط⹤ȷʵû˵
֮ǰĹǮȻ򣬻ʮβʵ¥Ժ֮ЩԼǮԲŻôʡ
⣬Щ˵Ľһ˵ϰ壬Ǯûʲô⣬ҵһн֮Щʣࡣ
ֻ֮ǰ峤˵ҪЩҾߣҲⷽҵԣʣܲҲ
ҾߵΰԭŴӳֱ˹һ뵽·˸ûרҾߵĵط
û룬˯ϸͷԣ⻰ΰһİƣ˵ƾӳǷӵҾߵ¶Ҳɰ
ԭΪ¶ҪЩ࣬ҲոڵõϢ֮˷ݺȥ
û룬Լ߸һԷʹӦˣظ˵ĺϰ壬ʮҽ־ǿƣʱʵݡ
⻰ûϹΪүķӣ峤ҲҵŪ
û׼۳ɫҲټΰûҲߣԣԼٶҾͼ¶
߸̸꣬ͼһС˹˵ϵǱ׼ˣôҸϽȥһҪˡ
£ΰǾ͸˽Ǳ߸˹ȥ
ϺܷʢȻ̸ϾµصصũˣټһЩɽʱ߲ˣĲϰʮ˸ˡ
ټϵ˽Ҳϴ˵ĳոԼĶϱԣٷҳԵĺǾˡ
ΰ뻶ϲǣϵӸľƷȻѾˡʱƵľȻ١
ȻЩƷƻҪѲһʱζŻ񣬵ºȴѾΰñЩҾƺ̫ˡ
ǴľԼĿڸУͷ޲ٱֹƽʱȰ׾ƵİܰҲŪһСģƷš
ϯ䣬ѯھƷĲ֮ܵҪ֪Ʋþΰ뾡Ƶ
ȾƹѲ˹ζ֮Ѿ΢ΰһ߸ͬѾЩ̬˵Żһ߿ʼĥӦص
´˾Ʒ֮Ҳֲֳĺˡ
ֳãʱӦЩռĸڡ糤Ϊϲˡ
ֲȴûʲôڣΰҲֿ֪Էڰ¶Ҳ
ھƷ۳ֻ¾ƵζѾܲˣǾбҪƷŪЩ
ң˾Ʒ֮⣬ǰͷʱСģĳ֮һﻹǾҲڴȽϺá
Ͼһصԭֲչϣʱӹװһ㶨ֻҪѳƷһˣɱټӹˡ
ߵĶΰɴû˺ϾڿʳԵ±˵Ӧ֮صԴͷ
ֻҪҲֻаסһ飬żռֲõĽĺʲô⡣
ֻ˼ȥ֣ǴķչԼóĴ㣬ҪһǮС
ǣΰͷĺȱǮ


230 
һͳ꣬ʹСΰŶ¾ƾƾ֮£ЩεԴص˿
ϵӽΪ˶˼ֱӱԼӻжϱϢȥˣûĹ죬˯ȴһЦ⡣
Ҳѹ֣Ȼ»ֻСƷΰ˵ˣԺһҪӴͶʣȡŪƳýϵ洫Ƽ
ټֳģҲǽܾ帺⸸Ҳ֪Ľ˶ٴˣֺ»˭ҲЦ
ΰС˵ŮѾרĿͷ֮ǰԷµķ仹ŴЩСж
ȻһϵӼҵĺôŪһ·ˣԺҲʲô˼¶Ĳ죬δ䣬ɾˡ
¿һ֪ûùո̸ǣԱµĹӡµˮƿǽǴµͰ
ƿ汻ʮůΰһЦ£һ˵ѾůĿϣЦ˵ϱҲûɶ¿ҪЪ˰ɡ
ȥȥȥ˭ϱͷһڴҹİܰڻһȻʵ͸ũɫķֵ֮˵
һ߸͸汻¶ȣΰһЦߺߺߺôţųԸĨʲɣɶˣ㻹븺Σ
ԼǷ·һԹʱðܰЦ
ԼŮǻ֦ҲģɫĴ󶯵ΰֽһȥ
𡭡𶯰һߵֿ˫ԼЩмܲסĴ֣ܰߺ˵Сոճһûϴأĺܡ
һѱסԼŮѵΰǻ㡢ζҪ㵱ѹկ˵åկһ
ҲµΰһЦŮѵŴһȴܵϱ㡣
ӴɩӣǡŶԷΰЦ
ľͷ죬֪ǳÿ첻ϴ費ϰߣⲻ˳ϴˮǸϽϴɡЦ˵
Ҫ˵ʲô㣬ϲ֮ǾϴˡⴺġãյˮֱŪˮͺãɶͲˡ
ԽƫƧĵط¶ȱԽ䣬˶죬˻Ϻϴ裬ƽʱҲϴϴƨݽţëĨҲˡ
һΰԼŮɶ֮ҲϴŸϹģԭҲûϴԷôһ˵ȻǸ˵ĺܡ
ɩӣʲôʱﻹеطϴˣϻôûţ
ǰ֮ǰ˵һϴ費ҹŴ㽨ӵʱ˼˰Ѽһݷĳϴˡ
һӻĵطǼªһЩ͵ÿǧ֪ǰλǴԼҺܴ仯ĶˣĻм͵
⻰ΰһ㶣˵Ǹãߣɩӣȥʲô
£Ĵ֮£ΰ밲ܰ˾λԺӽһģ͸ǽϷСðСǰ
Ӳ󣬴濴Ҳ߰˸ƽңΪʱЩˣԭĺשҲڷʴ֮ԵЩ߲Ͼɡ
СתһȦΰ׾ͷũȽϳС¯ȷе˵ҲǿˮӦϴõˡ
⼸ȫµȻ֪ԼڵǾ仰˼ôܻỨŪô
ȻҪŪҲ˶ǮȴǼǮܺġ
ᵽϵһҶԼ⣬ΰû˵ʲôȴǼ
ֻһתĳִ˵ɩӣҪϴɣҺСܰһҲû¶
òãһһûؼءϻտǾϴϴ֪һʰˡ˵
۳ŶԷô˵ΰȻҲûƴǣ˵ǡĻɩӣҺСܰͲඡ
ÿÿǼôչˣСӦõġ鴿ӵ˵
˵꣬һת˫ľЬ軹зʲôΰȻ󽻴˼ϴʱСĵػˮ²ͺһ֮Ļͻˡ
֪ԷǸԼС˽˿ռΰվһǿһũϴζȴֺʹŮѺЦ
˵ϱոĳ˲˵˺ɾºˣֳɵĵطϴ裬ǻʲôϽİɡ
˵ţһԷС֣ƿϴĴŴŰư͵İܰ˽ȥ
һݣһȵˮƵİ׳֮Եʡ
һƽˮأһԵĳ䵱ԡͷˮܺͽűĳӣһʱ֮䣬ΰֻصȥĸо
֪ˮպõģһ¶ȾͻήһЩ£Ҳû󹦷ĽԼ˸ɸɾ
һվˮкԼŮѣΰһ֣аЦϱʲôˮȸϽúݰɡ
˵꣬൱һæ˳ռ˲ٱˣûģԭʵİܰ͸˷۵С
һȻĻȣҲ֪첻ϱˣԳˮ£о̵ǡôΰ漴Ů˽ȥ
˻һˮ̵ĸоʱ˲ԼͬسһƤӦ¶ȣʱˬĸо˿
˵Ҳ󣬸һŴҲ࣬ϴȴǴ´ˡ֮£ΰ䵱ԡõˮܡ
ˮˮȻ̫ԭЦ˵١û뵽Ȼеطԡϵİ
ϵһ˶Ժлᣬչһ°ɡһСˮµ֮±ͨİܰ߰űζ˵
ԡӵΰëĨ˰֮˵¶µļĿ͹ǻдæˡ
ʱٰ֮ľƷһ£ȡܸƷƳҾͲˣͳƹĺþƣȲЩһ
ҵǾòǰ׾ƣʲôơƾơ׾ƣˣзСõƶŪһƷŪɸϵС
ʱŪһѺľԵԼƷƣˣԼ֮⣬ʱ򻹿׸Ʒܰıߵ
⻰ΰǰһ֮ǰһζ׾ƣϵӼ洫ҩƣȴǽơƾơ׾ƻƸˡ
ھƷСͣǰ׾ƾ͹æˡԺģټϴֳɵĵطʱЩһ򾡣ŪƷҲǲѡ
뵽ΪԼŮѻΰЦϱȫҺúýһ¡
ûĹһЦԼԼ˳͸Ʈɢ˳ȥ


231 ƭ
ڶһ磬ϰΰļУԼŮѾֽ
ɻ˯Ÿ죬ڽǻˮİܰЦҡҡͷ
ͷ˶Էͷһ£ȻšСشӿ
һﴩ·ųȥ֮󣬾Ϳڴɨ㡣
ɩӣ簡ΰк
ľͷô磬ô˯һףʹ㣬½Сһȥ֮к
ϰˣѣ˯Ҳ˯š¶ȣҵûо䡣ˣϵأûΰ˵
ˣľȻ󾢲Сͷ;ͷʮĸæȥˣˣȥϴһ°ɣ緹أһȳԡ˵
ΰ֪ϵʹ˾٣ӦвסǸСƷæȥˡ𣬸˵ֳ￴ȥˡ
Ӧһžȥϴһ¡صʱɢС࣬һ̲֪ʲôڵİӣмС˾Ѿϡ
ǵһΰҲûпһС࣬һ֭ĴϵζСˣԵǽһƤ
λԵһȡůˮ¯ϷŴˮЦôӻӵθڰɡ
ϣ̫ˡڽаƴСĴӸ֮ΰ޵ɩĵصۼɣ
Ǹӣǵ˵ǹҵأǰҲֻ˼Σ˳˶˵һ㲻ϲ˵
һС¶ǵΰһӾһڣȻ߽ߺ˵ôܲϲɩգȥӵ϶׬Ǯ
ǺǡľͷͱɩˣӵҲܴǮǻֶǰӵ갡û⻰µ˵
ΰԼ˵ոյĻ֮ʱһǣץסʱȴѾ֪ܵȥˡ
˼ȥҲûȻΰֻüͷԼ緹ٷ꣬һ߰˸СС˾ͱһɨˡ
ķԳΪĴҲټһԵǽһְҪ֪ǰλǸϰ壬Ϊ϶ûԱļһء
Թ緹֮ΰһæտŵԼŮѣžͻλƵֳȥ
ΪͻȻ½ʱʱӭ洵ĺ磬һεۡ
ڽֳʱ򣬾Ϳǵԭ򣬾ѡһɽΪء
طԭΪʯֲ̫ׯڣһֱӲݴĻš
峤ĺ֮£ƽһ£ȻɽưѵضһȦһȴܺɢڵֳͽˡ
ǵڵ⣬ΰ֮ǰɹ˲ٸݵôȥ
˵ɽȻʺׯڣȴǳʺǿɢȥùܵݡ
Ǽڲ̫ԣɵΰͷʱܿɽĵƬƬ⡣
ֻҲΪڵ⣬Щţ֮࣬
ò˵ЩܸԼļڣĴǾľ
ЩȻ඼ľϡשʯģ¡͸ȷȴû⡣
ЩŵֳæĴǣһҲǸɾʮ㡣
ϾֳЩǮһԼǮŹˡ
ΰڴֳһȦЩæͷðĴк֮һתԼֳȥ
ڽЩƷֽܹʱ屾ֳҵ˿
ϾЩ࣬ƷϱȲЩƷ֣ô˵˫ҲֻǺϵ
ϵͷĴ඼Ǵӵģɲһһ
һʱ忴ֳǰ֮ͬԸΰˣǻûޡ
ټƷֵͲ࣬ΰֲԼδƿءԣ˿
Լֳ֮󣬲ϵľͿżæš
һͷæͬĹɶǸǮġҲΪˣߵĹ൱ϸ
ЩѩСѩţѩᶼÿҪһֻСԪµĵÿһҲʿɲġ
ΰҪ֮£Ƭֳȫյġ˽߹ˣҲҪָķ
֮ôһΪ˷ֹ뵼²һҲΪ˿ƳĶ
Ȼˣһ˼ȻǲôЩ߹֪ġ򣬲עŹ֡
ΰԼֳתһȦ˿ͦʵ࣬бȽϽྻĻ֮󣬶Ĺص˵ͷ
ȥĵʱ򣬾ȦĴæ
ԶԶģʲô򹤡ɵӡѵˡƭǮ֮Ĵʶ
˵ͦ˼µΰҵһʡ
˵¶ǸǮֵġͬҲ֪¶ҡҡͷ֮̾˵
Ҳ֪ﱾͲôԣԣкӳһ㶼ȥ򹤡
ⲻĺӴ򹤵ʱҲ֪˭ƵģҪȥ˸ʲô۸¯⡣
⻰ΰ˵ⲻµԼСܱȴǿɡ
ô˵ĿҲ˵컨׹ⲻѸűˣָⷢءҡҡͷ˵
ôˣ
ɲ𣬼˷ѽˣҲѧˣҲˡΪ˷¯
˵һʼ򣬿ûЩ¯ȴ׷Ҫ˻߸ʳϵܱ˵
˻ǶɣӴŰֵΰʵ
⣬Ǹ¯ӸͲá̾˿˵
ãڰɣ֮ǰѧҪǲҲڲŷְɡΰɻʵ
⻰Ĩ˰Ѷͷϵϸ˵ʲôʲô¯ͷβǸƭ֡˵ţͰѴ龭ͷβ˵һ顣
ԭųƿý۸ˡľͷǿ֦ҶͨһԭܲȼļǼٵġ
˵źܴı׶ˣΪո󣬻ǿ°ʡ͡
Ⱦ˺壬ƹֵûʵͶʹá
ѧʱ򣬼̲õƵԭϣ¯嶼͵͵ϴЩѧԱǸ
ɵǰ¯ȥ֮󣬹˿ôһãͲ˵ˣܿͶܵĽֱӾ¯ûаô
Ľ˼˻ģҪ׵ģƶܰǸƭӸһ١
ľ֮ΰΪǸϵƭĴе֮֮࣬ǰͻȻٴ֡
һΣû뷨ܵεظץסˡ


232 ʶô1
ΰ֪ԼȱǮǷչԼֳҵ±ʳԵ㶼벻Ǯ
ȻˣҪ򲿺õԽҰûиһҲǱˡ˵֮άʹõķҲơ
ԭҲΪǮ鷳񣬿˴Ǹı֮ټ֮ǰ˳ȪǾ䡰ӵ׬Ǯһﵽ˸뷨
֮ǰڸʦѧУǰͷͷԷʱҲһⷽӪ˵ѧУȷʵһּʡ»٣Υ׬ǮֶΡ
ΰʦ˵ɣ˵ЩһơƵȫƿγ̣µĶڰһ˾ͽǧ顣
ֶڰÿҲʮʮĽѧôֻжʮˣһҲǰ롣
Щѧ鱾߻ϿʱĵЩϡ֮ĶǳãҲòǧ顣
˵ּнѧʹõĺĲƽ̯ÿѧԱͷ϶ٵÿټɹĳɱ͵ͣǼΪɹۡ
ЩǸ߼ʦ⿼ʦݵĳʦôܷЩƵĸ벻ܵʦѧУʦ
ÿһѧٷ֮ʮٷ֮ʮɣټϸ˹ʣ˵Щʮ߰ʮһĳڰ࣬ڰʦҲ൱Ŀɹۡ
Ȼˣ뵽ЩΰҲȥһʲôѵѧУܵոǵùĴƭҪԼҲ㼸ĿȻͳһѵǲҲ׬Ǯ
Խ룬һԽԼ뷨СϾЩȫƭ˼˱֤ǧ˾ͬΰϿʵϵġ
ܽ׻Լյĺ䷽й©ȥϵ˽´ǸӵһַǺĵ䷽һյĲ١
˵ζŵгǾǲ·Ļɫ
ΰԼȥ˵ǰڵ׼Ͷ֮ģӪĹʽĻշҲ൱ķ˵ģֱѵռ˷Ŀʡ¡
ңϸϸһ֮󣬷ֲǰӣյһЩ䷽ֻҪ޸ģԴµĲҵɶȥˡ
㲻±ôЩ봴ҵ˵ôʵķ֣پһʱѵֻҪ̫ù˵׬Ǯܱȴǿˡ
ľͷľͷôˣû¶ɣΰԽԽô¿еʱ򣬷һֱæк
Ȼ˼ϵѾΰЦûû£ո뵽˵Լõ¶ˣǸôˡ
û¾ͺáԼҴ仯Ķ˳µܶʱһȻ˵ôǮ¡
ǮԺأûȥǸƭӹ˾׷ѧʲôģΰʵ
ôûȥɵȴȥʱ˼Ѿȥ¥գǮ·ˡܱ߼ɻε˵
֪ΰ˵Ǳûʧٰɣ
ˣ˼Ҿ쿴˺֮ͬ˵ҵǼҹ˾Ҳûáʧֹ٣ȢϱǮûˣ·ӵǮҽȥˡ
̾˿˵üǮôˣһΪֵ췭ظĨᣬҲǳ̾ᰡ
Ǯֵġֵ֪ƭ˼ҾԲΰԽԼոյ뷨ˡ
ϾЩƭ˵Լṩ䷽գǻʵĴڡֻҪϿࡢϸɣ뷢ҲһҲܡ
뵽ΰڸһЩֳ֮ҲûȪȪ飬תϵӼҸ˻ȥ
Ͼ׬ǮҪģȪ𣬷ǸطֲǳˣҪǵطʣȦ˽صĻҲͬҪǮ
һϸϸ˼Ÿո뷨ϸ⣬һ߻λסϵΰصϵӼʱͿܰһĶһĳš
˵СܰʲôʱⷹҲȤˡ֮ǰϵӼԷʱҲⶫΰЦ
У˰ɣʲôӰӦǱϴŶԡϸ֮İܰһɰĴ֮˵
ϴɶ׶ЩͷԵΰ˵
汿ϴķıʡīֽ֮һķþߣʢˮϴʵһ󡣡ܰһ԰ڵؽ͵
ǰɣⶫʢԵôϴʵˣСܰкúưɡǰ˳򣬾øȷʵû̫ΰ˵
ҺϴүүҲУʽȻЩͬⶫȷʵǱϴûСؽеķԣǱϴ֮󣬰ܰ˵
ûµΰЦŶô˵ⶫǸŶඣºˣѶһϵɾǮඡ
УôףŶɲǴײˣֶǣֻⶫǱϴǲǹŶҿɲ֪ҪǵĻҲֵͦǮġְܰԼһۣ˵
ǲǹŶֵͦǮԭֻǸԼŮѿЦΰ˶Է⻰Ժ󣬵ʹסˡ


233 ʶô2
Դ˱ʶ֮ΰʳġƷ֮˶йʶĳԡȴû뵽õʶŶϡ
ȻˣⲢôõ׬ǮȴģֻΪ˱֤Լ֪ܲԲԸĻᡣ
˵ף֮Ի󡰵ºڡǾϻ˵ǷϾŶⶫΰʵ̫Զ
ԼŮѵĻ֮˵ͷһ㣬ʱ͸ʶҵһµ;
ľͷľͷôˣɵģʲôһĴ࣬ܰڶԷǰ˻Σ˵
ڻ뼤֮󣬻عΰЦ˵Сܰ˵ĹŶֵǮ𣿡
ֵǮŶⶫʵͦ˵ǹŶЩͷĻƼʮ򡢼ǧпܰɡָָϵôôͶصķһıϴܰ˵
ʮ򣿼򣿡ҵҲ㴳һЩãһССļֵȻԼۻҵҪô
һ㣬뵽ʶҵ;ΰǼϲֲơ
ԼЩΪԷŶļ۸򵽵İܰЦľͷ㲻ΪϴǹŶɣ
ôû𣿡һʱ֮Ｔñʶһ£ʵȽϴ˵ΰʵ
ܣӦаɣҿɲϴűϵһֱװʲôģǹŶڻɡܰЦ˵
Ҫ˵һʼڿô˵طıϴҲⶫӦǸɺһ룬Ҫ洫֮ϵôװʢˣ
ټϰüԹŶ֪ҲԼүү鷿Щƿƿ޹ޣЩЩ١ЩЩáЩֵǮЩֵǮȴһҲ֪
Ҫϴ͸Լүү鷿ǸϴЩƣ԰ܰǼΪѷĹŶ֪ʶҲǲע⵽
ΰŮѵĻ֮ҲǾϾԼ˵ʲôŶˣǼ洫һЩҲõô⡣
ֻոյһֲܷԣΰ飬ŰֻϴĻ˸ʶȥ
ȱʶĽ֮ȴȻķһδ֪˵ʲôŶŶˣ⵽ǲǱϴҲδ֪֡
ĽԭѾʧ׼ΰһδ֪֮ɾױȵʧ䡣
úõ׬Ǯôˣа˸ʶȥȴõ˸һһģһʧذ
ףʶֿһ۷ıʶʱҲ۵ıעȻһбԼ֮¸Եһ֡
ݽԼа˰ʮҡ
֣ԼǮۻΰ˸ʶȥڡ
Ҳ˰ʮꣿǶ꣬һһһĶոȥģǸ
¿ٵһ㣬ΰʱ͸оӵã··ʲôΪɲһСؽϴŵϡ
Ȼͽѧʷ֪ʶʦ˵һһ굽һһǧʷеļֵ΢е㳣ʶ˶ٶƲ⵽һ㡣
һԵİܰԼһᷢһɥȴּӣºŴ۾ɻľͷôˣǮ˰ɣ
֮ǰҲӶԷ֪ΰȱǮԵ㡢ʳһʱ޷׳󣬾±ǱҪڣҲƱػܵơ
˵Լѻ뻻ڵԽҰóˣЩɶҪǮôѴѵǮ
Сܰ˵ҪⶫǹŶĻû·óȥˣ˺ü£Žƽΰʵ
۳ѰԼĻˣܰ˸ɰĴۣԷЦ֪ȱǮҲɡ
Сܰ˵ġⶫǹŶû·ӰˣΰסԼȥ֣ɫʵ
ԼôܰЩȴ˵Ҫںǻ߾ǿû⣬ڽĻûˡ
ΰҲ⣬ϾԼŮڽֻǸͣЩ˼ʹϵɹŶƽʱӴĵ·ӣҲ֪
˵ľͷ㲻ϴǹŶɣ۳ķӦܰҲ´ǰ
СܰԤУⶫǸŶ޿ܻܽ͡ϵͳĴ͸¶ȥΰֻ˸˵
ԼɷнµģܰЦǸˣҪǹŶʱתһ˵ģóԸ϶ʵ֡
˵أԭԺϴϴ̵߽ݣΰʵɩӣ°
ɶ£˵¡ߴ¯ŵˮˣЦ
ɩӣǴİָָϵǸϴΰʵ
˵һֱõģôˣ˵
ɩӣܲ鷳ȥϵ˵мܼ֡ΰ˵
ʲôףҪ˼ȥ롣Ҫΰʵǲٳʲô⣬ֻغⶫѡ
⻰м֮ʶûʵͷеĻһ̵ľԼŪǸƷȥ
̬ȣܰԽɻľͷôͻȻԤУΪǸŶ֮ǰǻӰɣ
ûⲻֳɵĻ𣬾㲻ҲôһҪǣ١ǿɾķඡΰЦ˵
ɾⶫǹŶòҲϵҵİɣѲ©롭һ˷ܵѣܰѵ
⣬ΰȻ뵽Ͼ֪ܰ಻ͬǰȷʵǸŶ㲻ֵʲôǮСǮ뻹ֵġ
ҲΪˣŻһʱϵӸˡĿǰĹϵһȫøڰѶ߾ǡ
Ųϵӻܡ㶼κε⡣ڶֻ֮Ҫΰ˵ԴƫƧ֪
ԣŮѵĻ֮Ц˵ʲôѻϵ˵ǣöǮͶǮ׬ɣô
ǰɣϴͲǸٵģܰЦ
ԲҪϵ̸Ҫ˵ҲǵˣⶫϵǸء⹦㵽Ǹ˵˵Ŷˡ
ڱʶڹŶļܺܲɹǱעǸʾΰӵм©ˡ
²˵Щרҵʿһܴڶ©ҵмֵģֻҪõܻջԣǰϴ㿴ϵӵ̬˵
ԷԸѹµĻǴ̸øǮ£ת֮Ҫ׬һʣʱٰ취رһ¾ˡ
ԷѹԸʱٶҲ޼²ǡԣΰŻȴͬУٶŮߣӴһܸԼܴе
ܰҲûԼʧȻҲǺܶСҲԼүү鷿ģĿ֮һЩĶٻǶһЩ
ǣ㺰˻ûлŪԼôͻԹ˴ȤİܰͰԼеǵĹŶ֪ʶ˵˵
ûһ򣬱Լϱ֪ͨϵӾͼҴҵ߽ãȻ˵СľͷʲôˣôŽһ
ϵ壬еһ¡ΰЦ
ܵղûʲôϵһ֮˵ʲô£˵¡
Ļϵ壬ܲ˵˵ⶫǴģΰҲûӣֱָָϵǸϴ˵
Ƕ֮ϵ˵ʵþǰʱзֵģô⣿
ģϵ壬ⶫҿЩϣǹŶʲôģʡûŰⶫΰ˵
ЩϣǡСľͷ㲻ΪʲôŶɣϵЦ
һⶫ󡣡ΰ˵
ǡʱڳĶɲֹһһ䣬ɶЩ밡ģҪǹŶЩҲˡϵЦ
⻰ΰһ㶣дϲţԹԣҪһӶǼǰ㵥۲ߣҲвǮɡ
뷨ʵϵ壬˵Щⶫһأ
ǡԷʱõĲ𡣡ϵЦ
⻰֮󣬲ΰЩһԵİܰҲˡ
ҿû˵ϹЩ밡һֱãҲû˵ʲôŶǡСľͷҪʧඡϵЦ
˵꣬Լ⻰û˵ִӳɫɫŵϡ
ΰҲ˵ĸһʶȥĽвûٳǸٶСʾ
ȻΪʲôһǰ˰ٶǰΰҲ֪¶ʵ̫ϸöԷᡣ
ԣ˼һ˵ϵ壬˵ⶫҺȤ֪ԸԸ֣
СľͷⶫֲֵǮʲôֲֵģϲֱȥǡҪǹŶȨллչ˴ӵˡϵҡҡͷ˿˵
˵⣬һȷⶫǹŶһҲѹ֪Ŷʵʼ۸Եʡ
ЩרŵũƫԶɽվЩСһһЩֵܸߵĹŶֻ԰ײ˼۾͸֡
һתȻ׬ϲ٣ͬҲ޷ŪļֵҲΪʲôŶм©˵ˡ
ּ©ͬһƷܻظֱʶȴֲȱǮ䱾ļֵǸߵļǮ
۳ŶԷ֮еĸ˵ΰɫ˵ϵ壬ҿɲ˵ЦⶫǹŶǿɾֵǮˡ
һͣʱҪ˴ǮνɩûҪô֪ǻֵꡣ
˵ҲԷڵĻᣬ˵ҿɣⶫԪļ۸ˣԺ󲻹׬ϵ޹أ㿴𣿡
֮Ըô۸񣬵һ׬㡣ϾΰҪǿʮļ۸˵ⶫֵֵۣǿķЧͲòؿǡ
Ǯ۸񣬼̫࣬Ҳ̫١Ժϼˣ˽ñķʽϵһҲˡ
ɾ۸֮󣬲ϵһһԵİܰҲԼΪоʮֵľ⡣
ֻҲ֪϶ԼĴ㣬ټǮ԰üҲãΰҲնʲô
οܰԭͻȻԹŶʮָȤ֮Ҳе㵣ĶԷЩղذһԣҲˮ˼
ΪϵӣںһŴǮϻع֮˵Сľͷ֪ҴĶչǼңѾˣŪ
ϵ壬ɲչ㣬˵ⶫ׬ǮʱǮɾ㲻ʲôඡ֪ԷԼΰЦ
ھһ֮ΰǿųӴϵũȡǮ
ȻҲûȥʲôȪȪģš̰ơ̰ˡϵӵע֮£ųӾ˻ȥ


234 
ľͷ㲻Ǯûط˰ɣôǰǸΪϴĶҡͷһɵӵģ˵
١ý㣬ⲻⶫǼ٣ҵǲǮûطһ²ͳˣΰЦ˵
֮ǰһص꣬ЪûЪֱӴűϴܵϾԶԷ˼ʹϵܱԼŶϹܵĺá
οⶫȻʶޣɵֵǮֵǮ˵֮ǰܰҲ˵ˣŶŶһеݲȴֵϱǮеݾԶȴûʲôֵ
һԵİܰõĸ첲ý㣬ͰˣʱǸִҲһġ
ǰƤЦΰԱ߻Լѣʵϻƫ̻İܰε˵úúãæҰﻹ𡣡
ѽǿ̫ллýˡΰƤ
ɱлңҪллСܰȥҿǿϰġ˶Էһ۵˵
һԵİܰͷһɪ˵ôҵӴɡ
˵꣬ûЦͼüһ˸ɰĹȻһܵԼԣһ֣ͬʱ˸ʤơ
ٱüҲ֪ԼǱһһ͸ˣֺֺЦ˵ðȻҡ
۳ԼΪҴΰ밲ܰӺٺһЦģҲûС⡢򳪸쾡¡
ǰһĪĽ˵ð̾һ绰˳ȥ
ӴС㣬ʲôĵ绰ˣ绰һͨͷʹһ
ûõشӣڰ칫˯İɡ
˵С㣬ܷ飬ǶӶӵĽҰҪЩüһˡԷƵ˵
㳶ôˣκС˵£ииϴæ۰ɡЦ
Ŷϴý㣬ϽģļƬ򰡡һ˵лҪ绰ͷκСԭɢʱˡ
һģɵðæϸ㰡һܺõѣĿɼٵģСK㣡ǿ
ý㣬ʵٲˣٵҲ治˲ǣϽƬɣʲô˵κС˵
֪ԷԸõûеֱԼIphoneϵıϴͬĲλƬ֮˳ȥ
ܿ죬Ҳӵӣõֻ
һĻСӵĴͷգЦŽ˽
ûڣ绰ͷһе˵ý㰦Ƕ𣿡
ڰôˣ
ôˣǸöÿʵܶ
ŶУһ˰ѶǡĿܣòɿһڴһۡ
룬СӲ˳պ֮⣬ôðɡԼԱŮѣϰôôھȻҲǹŶ
СǼһԸⶫļֵܻͣû¶ôȫľͷռȫˡ
𰡣ǧý㣬˵ⶫĶСɱǧ𶯣ҲҪ֤İȫ绰ͷκСе˵
ôŰɣȻ֪ԶԷԸ񲻻ԼİϿЦɱ⻰Ūסˡ
ҵĺý㰦ͱˣϽѵַңϾ͵κСæߴٵ
Ŷõġ۳ŶԷôУҲûٵ飬ֱӾͽ±ĵַ˳ȥ
ͷκСظһַȷ޴֮žߴһͰѵ绰ˡ
Ȼҹҵ绰˰ûȿֻ߷߲ƽðѻ˵꣬һ̧ͷͿЦͻȻԼǰ
𣿡һһŮЦЩ˵æһ˵
١ý㣬ոǲкϢõİܰЦ˵
Ǿǣý㣬ոͨ绰ⶫඣһԵΰҲЦ
ǰ⸾ˣû˵ʲôļٵģ˼Ҫʵ֪ڸ˻̫ˡ
ǣý˵̫ˣһ͹ΰƤЦ
˶Էһ۵˵ûһ˾͹ߺߣ㲻ôô
˵꣬Ƴһڰ칫Ҳ輸ϵֻϴ
ȻκСողûȷϣԶ˽⣬ü֪ûϷԷôС
תһ룬ⶫϴǮҲǺ¶
±Ӫſʼ涼ҪǮ
ȻáԷɻпѫңͶһЩҲû⡣
ΰɶûǮĹɷݱԸóһЩɷݣ治׷Ͷʡ
ټⶫûĶֻۣǸ֮Ҳûٶ롣ǻһתֽ⳶±ϡ
˵һ֮ÿűʾ֮ǰýκСˡ
˱뵽칫ʱԭԷãڿֵȻһˣæվӭȥ
ϣôˡ֪ԶԷݣԼĸҲþֵüò˵
ǡСƬôܲĽԼ°ϵĳӣЦ
˵˿ͬҲվΰ밲ܰЦѾͷѰɡ
ϣҸǽһ¡˵þͽ˫໥һ¡
˵ý㣬һ˵أƬϵĶأһԵκСһ˫۾ĴѰ˵
ͨոյĽܣ֪ϸֵΰѾŻصıϴ˳
һ֣ǼеκСǳȵĽضԼͬĽ߷ŵ档
ΰУȻȻؾͱݲðȥһһٸ档
һеȵöЩ֪ʱ򣬾ǽس̾һ˵öϧ
ϣⶫǹŶ𣿡֪ΰǲÿڵʵ
ǡȷʵǹŶûĻӦʱڵıϴһǹҤġЦ˵
ϢΰǸȻʲôʱڹҤϴֵǮ
һԵκС˸˸ŹҲܲ³Ӧòˡ
ϣոտϧʲôѵⶫֵǮúܸӵʳΰͰ֪ܰ⡣
ϧⶫӦǱ˳ʱװȡĶƷЩá
ֵǮֵǮ𣬺ǡⶫȷʵûĻȷʵֵǮЦ
ϢЩСʣҲΪΰͰܰ
һؼԵǲ֪ⶫֵǮأ
˵ֻϴ̥ɫߴ绹Ʒ֮࣬ĳļ۸񣬱عӦûġسһ֮˵
塭򣿣
۸һ˵ôˣΰͰܰҲǳ׵ˡ
رǰüԭԼѵûһתֱۣӷ˶ʮ
ңؼǣ۸Ǳؼۡ


235 ȫ
򣬻ǱعƵļ۸ΰϲ֮࣬Լʶҵ;ȴЩСԥ
ľͷô񲢲ôĸˣһԵвİܰʵ
ֻ룬һε֪Ժ󻹻᲻Сΰε
Ժ󣿡͵ѻΪһεĳɹ©İܰæȰľͷ©ţмҲ˵ܴδζеġ
ΰһʼҲŽñʶɱķڹŶϺúþһǮ
ҵչʽˣԼ򳵡˰ԼҲǰˡ
תһ룬ȴ̫Σա
Ȼˣ˵һ죬Ƕġ
ҪŶѹǸУһεļ©оݡпԭ
Ӷļ©ڲֵΪǿѫأǸѻ¡
ΰɲΪһʱ̰ƻԼңеӣʲôΪЧΪĳЩ֯ǰȤҲޡ
ԣԼŮѵȰ˵˼֮󣬷·˶ľһ˵Сܰ˵ûһѾϵڱˡ
ǮǰģҪ֪˻Ľ١Ժ󣬻˰ɣúùӲġ
ѾͨˣܰһͬʱЦûû뿴֪Ϣ֮ľʱ顣
ʱոȻڿǱϴɰ칫ĶȴǲûдĽЦڼ©һ֮͸ģĺѵá
ϣľͷ©Ҷȥˣô˵һԵЦ
ǡܶŶ˼ҵİߣһʼ©ΪһֱԼ
ԽԽϵԽԽԣøĽҲ
ԣѾͷһȰʵãǮҲȼ©òȫЦ
ʱһԵκСҲ㽫עֻϴ˿
˵ý㣬ľͷСܰǰɣϴܲܽǵģ
һһЦĽأÿ˵ľͷСܰСĵڹŶĿڱǲġ
ûбȥĻⶫȫԽǴ
˵һתֳһϲκС˵˵СܲܰȥɣľͷͷЩ㿴
⻰κС֪Է˼Ҳûſڣǿ˸ԼһͬǰĽء
񽻻֮˵ý㣬ľͷСܰǿвУ
ϴʢղģǮֱӸļ۸۸񣬲ˡ
ĳɽ۸۸ĻҪȡֵİٷ֮ʮΪѡ
ȫеΰ밲ܰöٶеŵ
ԣ֮һɣ˵С׬Ǯ׬ͷǰɡ
ٷ֮ʮ㿪ڡĵ㵱Ҳ֪ҿٷ֮ࡣ
ý㣬ѲǼǮҪ֪ҲҪеյģٷ֮ʮĲߡ
ֻճֵİٷ֮ʮҪϴվһʮֻõ飬𣿡κС͵
ߣˣǻһҪһǧأѾһʮһô˵
Ҫǹ˼ŶϣʧָˣϰߣʱƾҪǰˡ
ý㣬ϸ߼ˣǲǽԴϲѳ⣬ôҲøҵȰɡƳһɲɫĽ֮κС˵
۳״ΰæ˵ý㣬ȱ𼱰̸ˡ
Ǿǣý㣬ϺκͿ˶ôҲϢһ²ǡһԵİܰҲΧ
Ҫ˵⻻һԼŶþԲķӦ
ϾҲ֪ٷ֮ʮļ۸ǲ٣κС˵Ҳû
ⶫ֧ĿӣһӲް̣֮ôǻһЩġ
ֻü֪ǰһѹͲȱǮټϰܰݣѵõĻ᲻ûΪ˼ûͬɡ
۳˶˵˻ȻҲ˵ȥֻݺݵصκСһۡ
ΪһκСȻҲڵ绰֮ǰĺ֪ùϵ
ΪһˣҪѾϰߡڣڷüķӦЩ쳣֮Ҳ֪¶ﲻԣЦ
ûûһ·ϹҶûЪý㣬ҪСȷһ̸ϴ¶
۳ŶԷǷӦ˹û˵¿ĥ¶࣬ϽԶıȥ
١ϣⶫ鷳￴ŵ㣬һͻ˵ָ꣬ΰ밲ܰ˸кκС뿪˰칫ȥˡ
ľͷСܰﲻ㣬еȥҵһˣȤȺͽ϶ѧѧŶ֪ʶɡ˾еһļ˵
Ǹãһһйϴ¶ý㣬¶æȥɡΰЦ
һԵİܰЦǱߣȥӰиֳһĨȻɫ
˵칫ضйֻϴ飬˵뿪ڰļҵ֮һתҲϴּȥ
˵ͷϵľͼκСѾ
ý㣬ѵʲôͷȻôİȶԷڣκСʵ
ľͷֻǸرĴʦŮȴǾհġѣҲû˵
հΣǵ㰤һƵװɣκСһȻʵ
Ϲ˵ʲôף˼Ҹһܺߺòñ֮ϴϴ֣߷һ˵
˵ý㣬㵽˵˵ҸոҲͲǸκС˵
У㵱Ҳ˵˭ͽһûأͰעȫǱϴˡ˵꣬һӵģ˵
ʵĶ٣˵ʲôգСһ֪û׵Ļ򣿡
١߸ĸ֪ýҲϴҲ˵ĵĻֻҪõ߰˰ûġ
õĻǧҲǺ¶¶˭Ҳ˵׼ԣôһ˵ҲôһˡκСԶؽ͵
֪ԷǲӲӥõ˵Са˰ĻСֻת־׬ǮҲûô
ãȨҽѣεֻոǮ𣿡۳Ż˵زҲ֪¶κСһ̯֣
ϴֵñԶɻǰֱ˵⵽ҲûҪٷ֮ʮʵ̫ߣҿٷ֮ʮɡ
𰡣ҪҪλ˵ʵһȱǼʮѣ١ءκС˵
֪ԷЦŽ͵㰡ͷİɣʱһ飬ֲæȫֶΪء


236 ɻ
Э̺õκСһǰһص칫ңһͨ˫֮ϴĵѱѹ˰ٷ֮ʮ
ܿ죬κСһ绰ͽ¹ǱϴСרŵĹŶˡ
ڴӦԤҲܿǩίк֮ͬͨתΰϡ
һҲ׬ڿǱʶľ޿ֱ֮ܵ˷ܸС
һԵİܰȻûʲô̫ĸԼѵĺ˺һʼļ֣ﻹΪġ
ȻˣҪ֪ΰһεΪѹ͸ûëǮϵͲˡ
ˣľͷԺܼ©ܴСһǵҰݹһƵκС˵
ӹƬΰ˿ʢղصͷЦһε߶֮ˣҿûԺ
˵ֹһģָ˵ԣҾӽ쿪ʼ˳Ŷ硣
͡⻰һ˵밲ܰЦһԵĽҲǺЦ
ΨֻκСһľᣬոˬһ£ȴûֽһ
ľͷ¿ˬˣһת۾ͳ򣬺ܻ׬ࡣǮҲûôɣûա۳ŽɣЦ
⻰ΰǫ١ֻѡ
ǡʱҲһʵϲԣõŵ£ܲһԵĽЦ
⵽ϾڹŶһп˵һӵûټղ浽ħˡ
رڳڽ׶ξͼ©һǼ©ղذߣܿ͸µĵ֮١
۳һ䣬һԵİܰЦý㣬ľͷؼ˴©úһοôС
Ǿǣͣһ͡ղײգͽϰɣԵ㣬³ϡκǶҵաΰҲ
⻹ࡣЦųһ۵תͷ˵ϣСҲСӲãҲǷǳ
ƵͦʳǶ֪ɣһѾֵĵһ۳žҪˡ
֪Ҫæϴ¶һҰѵַСֻϣֱӹȥúóһգ֤ϲ
ԭϵκСȻܾظ˵Ǹãһ
һԵĽһźһЦǡ˵¶ͷӾͲκˣС
֪Է͸ԼСһȷʵ治һҲûȰȥһתȴ˵
ϣС˵ͦϲȻƾƵģãľͷǱ߿ЩƷɫʱСȥƿɡ
һΣصûƴǣЦе˵Ǹãһϰе㰮ãҾϲѣСľͷҾͺӦඡ
ϣ˵ãƿҿҲȵˣҾ˸ǡ˵ţΰóֻӴ˹ȥ
Ե±Ҳһҵľ룬ܿ죬ԷɾʹɫƵľƺ«˹
ԭԼֵôͻȻҪ󣬿ɵȵһ칫ҿİڣӶʱ죬ֻǰѾƸ˳ȥ
ӹƺ«ΰתǰһͣЦϣСԼƵģûζҲǧ
Ҫ˵ƣػûô⡣ϾϵĻƾƴ඼һ㣬ĺûƾ̫ˡ
ֻ;µľƺ«ΪϲЦѵľƺҿɲҾȴ֮ඡ
˵꣬ڳ˳˻֪Է֮⣬˼䣬ҪȥæµκСͺͽˡ
Ƚ͵¥뿪֮󣬿ȥĳӰһͷˮԷɲʵľͷ⵽ôһ£
ôһ£ֵõ˼ʣȥһ˾׬˼˵ôһ¶ΰڵõ˵
ɶ򣿡ʱЩµϰԵָָԼֵܣ˵ǰɣļٵģ
ĿǰġûҲ֪¶˵ΰְѸոյתʳɹĶϢŵԷǰ˵
һ㣬ŷ֮Էĵ˵ոȥģû򰡡
ԷǶƸЦ˵죬ǿŶʹ˵֡ӣ㡭Ц
һԵİܰȻӵĸ֣ʱҲЦĻ֦Ҳ
ûΰŮѺȽȥñЩ۾Զʱ򣬾ͼһϤıͣ¥ǰ
ͼѫشӳЦ˵˵ʲôЦôİ
ѫô˵ĵʱõעת˹ȥ
ôӭ˭챧Թ˵һ˹ܹ˾̫ۣⶼȴƣѫЦ˵
⻰һϲ˵ôܣܹҷֵһЩҸ˻ء
ʱһԵԷҲӸոյľϲлع˿ڳԺ͹µԼ˵֪ҲѶˡ
Ҷˣлȥ˵ɡŻһЦŵŮѣԼֵܺΰ˵
˻صõİ칫֮󣬺ܿ죬龭ͱ˳
ոȥģ֪Ҳľͷȥˣ˵ǮҵĿڴˡԷһĽʺ޵ر˵
һԵĿѫ¶֮жʱɫЦľͷɲһĺðҶʼˡ
УĶðȫմСܰĹ⣬ҪȷǸǱϴĶð
˵ΰŮѵַǰһǣȻ˵ԣҪ˵Сܰˡ
Ż
⻰ԷˣԼͬһŻµģ
֪ãҲ̫˰ɣҼƤ񶼵һصˡüһߴһ˵
һԵҲһ·иŮŻģ˵ǾǣֻԺǱ˵ĺãʡӰʳ
ֻǶʲôӦΪܰ˵Լѵ֮ⷬȻǸжԭĵĴ۾ʱˮ
ŵһԣѫҲɿ˵ȿȡ˵ģľͷⶫ𣿡
һ⻰ԷɶʱҲˣ۷Ź˵Ǿǣľͷк¿ɲֵܰ
־һԵôʱһڴĿԼΰ˵һͲˣ㵱ŶǴײ˰ûС
ľͷÿСĵ˵
ʱһϻŸոոжΰܰӿ˵ľͷ˵ûһδͷβҵһֻûУͲ˵ˡ
֪ǷҲõΰԭҲûοҲôϡһײ˵ע⣬ԣҲ˵
Сܰ˵ûϵҶˣȷʵûʲôֵûɵˡ᲻УҾͲˡ
⻰֮Է˵١ҾȥתתһҲϸǾˬˡ
Ĵ㣬һԵҲġ
ʱѫЦǾô˵ҸʱһȥתתҲŶȥһǱߵķ羰Ҳá
ðǱ֪ʲôʱʼֻҪпգҶȥ棬ÿҸԼ½ũҴԺ
飬ΰȻܾԴӵ֪ǸǸ֮˳ѫҲˡ
ȻƽʱӴʱǸôôԳԺȺȡ˵˵ЦЦһûУЩ黹˽˷
͵ļƷƣöԷΪɶ˹ӦңƽʱӴö
Ǳ򵽼ֺõʳĹӦҲʱͣ
ڣʳǱߺõĶͨʳģټϹӦԵõЩռʳĻһĴһʱҲӰ⡣
һΣϴͷβ˱ʶĴʹ֮⣬û˿ԣѹͲȥ
ԪѩţЩƷ⣬ǸҾֳڣһж˵ͨ
ʱֻҪһƶƷԴȫƵӽϣ˻ɣҲɲһͷϡ
ʳĹӦأòҴ˻ɣֱӷŵ
οһεԭһЩƻҲͿԲ
ʱ򻨵ǮȦأԭֻССֳֵнֲʲôһ
Ժ󲻹±ԵͿʳʳĹӦԴҲ䡣
ũҴԺ⻰ļͬʱһ㶡
ǰɣľͷʲôʱ򽨵ⶫΪëһ㶼֪˵Էֿʼָ
١ⲻҰһϲ©죬˵˻ֱӸҰ˵ءΰЦ
Сܰ㻹Ͻʵ˵ţýܰһ£ܿ˾˵Ц
ֻļ˶ûвǣڻɳϵĿѫڵͷȲʱԭٴθֳһƬǹ⡣
󣬾ͼɫһָвɸֳһĨɻ֮ɫ
ʱܿ͸һ뷨Ļͻ֪ʱѫֵ︡ͷǣѵһжΪ޷ƿĴ


237 С

վԵſڡͣӪҵʾǰԷһѰŹ·ķѧһ˵ľͷǵڼͣӪҵˣ
ô᲻ˣһΪϵƶ벼õĵΰЦ
УϹ˵ô᲻ãǴϰ壬Ҫ᲻ӦҲŶԡûҵüԷջԼǰĿ⣬˵
Ϊʲôôʣΰʵ
ܾðɣض̫ˣлỹǻ±Ǳ߱ȽϺãһζͣҵʧĿɶǮԷ˵
Ŷ⻰ΰһЦ˵ôҲӦðˣ
ţû̸µ˵Ȼһ϶ʧһЩĹ˿ͣǱ߶Եķչкô
ңЩϿͣԺҲ취
ǡ궼ˣЩڸϰ಻ܵĹ˿ôΰЦ
Լֵһ֮Է˵ЩϿ͹ҲǳԸͣʱܲ˾ܾɡ
ʵһ㣬ΰҲй㡣ʵôͻȻҪˣˣɻв̵ء
ʲô⣬ˣ±Ǳ߲¥һ¥ʳܵ꣬ָָƹͨԵ㣬˵
Եֻ֮Ҫ΢һ£ͿΪʳĵڶֱӪ֤꣬˷Դ
˵ΰЦˣӣòǿҺò׬˵ǮҪٻǰɡ
ҲûˣǮ׬ýкòףЩۻʲôָԷɱ֮˵
˵ˣ±Ķ¥ĳԵ㣬ﻨ򣬷ĺˣԽҰԸǿʵֵء
˵ԭҸʱɶ̸һµΰԼ׼ڴȦظʳĹӦص¶Է˵˵
ƻ֮Էɳһ£ͷ˵ûҲøȫǺϵĻˣԼɵĺá
ҿûȫĺ֮ǰǩҲǰĺͬЩиɽ֮ģҲ
ȦʵҪ뽫ЩƷֵȺˣϾЩȻЩͷˮ棬ǺǮġΰ˵
Էɵ˵ͷ˵ûǣһ㲻ʽҪ׷Ӳ٣ַҲǸɡ
ʽҲǸ׬𣬰ý˽͸¶Ļһøһ򣬳ڽ׶εĻӦù˰ɡΰ˵
ҪǰԵתƵ±Ǳߣٰ߸ɿʳķֵ꣬ҪȦعֲֳָǮ治˵һµҡͷ
УҸող˵ֻǳڽ׶ΣȰѵظչǡˣǵЩҵ׬Ǯĺ֡ΰѵ
˲Ŷ԰ɣһԽҰ˲˵ôҲһٶɣǽڵļ۸񻹵øߣȥǮ׬Ļʣ¶٣ԷЦ
ΰʱһȻЦôһ˵ڶʼδﻹټ©ˣǮ治
⻰Էɶʱˣһӵ˵㻹˼˵У©Ѿ˺òôҲֵһѰɡ
ڶ̸ֿʼ˵˵ЦЦʱԵԭСҲƴһ㹻ʮĳ
ľͷﴵţˣϽ׼ɣһ˻õȡС˵İܰվڵں
ϣϾ۳Ҫ³ˣΰӦһ֮󣬳Լֵ˵
ӣ±Ǳ߽ýûϵǱߣһûԼúá
˼סԴͷʱ򼴱ʲô¶Ҳ̫һ͸˵
˵ͷΰ˵ûͷ֮ĲУ֮ҲޡЩ£ǰͷĺá
Ͳ𣿡ֵָָָԼֺıӣԷɰЦ˵
У˰ɣһֵܣҵʱҪˣȥˣҴż˻ϼȥΰһΪȻ˵
⻰ӵ˶ԷһȭЦ˰ɣǮ˵׬ˣǵҵףҿɿϡ
˵꣬ѧһֱӰ֮ºĬһƣȻͬ˵һֵܣн
ֻΰԷ໥顱֮ȴԼͬһȻһ˵
ҲҲ̫̫˰ɡ
ոȥģǿûǷİã
ȶһ߶һ߽Ե֮³³æİææµ
Сʱ֮úͿѫȵˣðܰЩǣǸ֪Ϊʲô±ʵϰﺣҲ˹
СܰҲûϵɡ೤ԣѾݵﺣЦ
ǰˣܰȻδڸ磬ڶԷĸоҲԣЦ೤ݹ٣ӭء
˲СʱκСҲԼĳӸϵԵ㡣
һ˺֮󣬳ϯûʼ׷
һרΪκСԷԣڻⷽȻҲйعŶ©ݡ
ΪŶڵĺ֮㣬ܿҵڵЩ˻̾ϧ¼Ե
СǱϴʲôʱģһŶЦЦʵ
ռ˿ʮƤκСæ÷ʲ轫ͽУȻ˵֮гȽϴĶĻᣬ׼ȥ
ôûĳôߣٶַЦ
ۣҿɲ˵Ķڽ𣬾ͿûϹˡκСʼ˵
ϹһԵİܰĲ⡣
׻˵ʶңŶˡκС״æ͵
ַͨЩƷΪȤҲʵҲ룬ƷճɽԶʵʵļֵ
˵κСһصģ˵ַ˽ͳΪ̫㣬Ըϵ
ԭôϹֻǾͲ˲߳۲𣿡ܰʵ
أκСڣһԵþЦ˵Сˮءˣͷְҵж
˵ǰܰһĻȻҲͬı顣
ͷвСӵУЬЬУԸзУиҲͲΪˡ
١ýԿáСС˸ƨκСЦ˵ý㣬ʣⶫûпϣ
֪ԷС˼ðһɣ˵ʲôʣҿһԼʰɡ
١ҴĿĵκСЦ
¶ҿɲɣϾ˼ҷֵģأȥһľͷŶԡҡҡͷɫ


238 򳵣1
ϵǶͣڳ˶ԵúǾˡ
رͷһعٵκСΰʦĲ½ʱûͣԵǽһƤ
Ϊ֮͡ﺣΣȻǰҲΰգôʱûһ֮ҲԶԷߵķȸеȡ
вȻûƣһΰóľƳ˸ܰûüȵĺ֮⣬⽫뿪ʱϵӾѡ̳׾Ƹһ̳
Ȼ¾ƣɴĴڸУкȶ˲ͷص㣬ɻļ޲ѡ
ȻƵĶͣɼһһ̳˵Ҳİ׾ƻǱ˸׵
֮ǰκСȥϴڵĵط飬ûΰȻܾ
˵һֻҲǸϣһȺҲǸϣȥ˴š
ңôеͬУһҪڴʲôö´˲˵Ҳõĺ˻ˡ
ԭڶȥļƻ˵ʳİҲҪڳƵֱֳϢֻ֮ñӺˡ
Ͼ˵һεı൱ҪΰҪú׼һһ˵Ĵ֮УôҲһתġ
ԣȾƹѲ˹ζ֮˾Լһ֮󣬱ľ
˽ȵκСͻȥ֮󣬽źȲĵĻᣬΰְԼڴȦظֲֳ˵˵
һ㣬ΪɶܾȻ˫޳ɡ
ʵΰ¶ҲȥĻῴǱߵĻ
Ͼ±һؿټϿʳԵ㻹кһЩиֲֳҲѾ˱Ȼ
ΰ֮Կϲ˵¶ҪõĹϵȦصʱ򾡿ܵʡЩ鷳
Ȼ׻˵úعٲֹܣигŮ棬µֻҪǴӣҲ֪ô
ȻˣӦøĺôΰ˼ҪġϾ⿿ѹˣûŦһֱǻ⡣
οͷβҲûȥֹ̹۸ϰյ飬ʵĸһЩҲ˽ﱳʲô
ȵ˵ڶϣΰȻͽӵʳЭǱߵϢ
ҲҪʼˣ治֪ʳЭǰ˰ЧôôһӸԷ˵
ĶԷļΰȰ˼Ҳ˵ˣһεİôãΪغֱֳŵġ
ඣý˵ˣɵټӰȡøһ±ǱߵԷ˵
ʼ磬ΰ˵Ҳ밡һǹȡһõõֻ˵Ϊ
⵽Ҳǣˣ׼ô죿ǻǱ²ʽȥûµʳģԷ˵
Ȳ˵ľȥѳˡΰЦ˵
ҲˡԷһİƣ˵ʲô𣿡
𣬵ȻԽҰΰһ뵱Ȼ˵
Ѿģһû
һûͷΰ˵ඣһǰϲⷽϣ˵˵ûʲôƼġ
١һרģԷָҡҡЦҲ͵ˡҪ˵ԽҰ˿ܶú·ȽϺãʵǴء
ǰɡԭʹˬˬΰԲ˵Ҿú·ͦõ𡣡
ǸͨԽҰȣĺóôôֵĻԷ˵
㵽˵˵ԽҰá
ΪҺ㰡Լֵһ۵Է˵CONQUEST Knight XVƵĳ͸ɶȺǿˡ
ConɶţһӢȫŪһͷˮΰ˵
CONQUEST Knight XVô׶ƹ˾һųװ׼ԽҰף⳵ž԰ȫ
˵۷ŹԷ˵ô˵ɣ⳵ֻҪͻײûײù㣬ҪǮɴȥţ
ļٵģôû˵ΰʵ
УǶƵĳĹиͲˣ˵Ź֡Է˵ߵԵĮ̇һַȻָƬ˵
Ҹո˵CONQUEST Knight XVǻĵĳƺʿӶXVôţɡ
ոȥģҳǳӲʵı뺷ͣΰ۷Źĵؿĸݡ
Wilton WoolĶֹë̺Andrew MuirheadƷֹƤΰ塢綯ʻθװá
зȼɫȾɫALPINEƷƵȫӰϵͳӲǵװáҹϵͳͻķܡ
ǴһԸŵ6.8L V10棬ﵽ400hpˮƽֵŤﵽ67.7kgm
ŵǣȻʹE85Ҵƾ͵ȼϣҵظ찡Ҳ̫λ˰ɡЩݸŪֱ̿ˮΰ˵
١ôҪǿֳ·Ϲ䣬ǻһѾһʱʲô·ĶȥɡԷɱYYЦ
ɻû꣬ΰԭ˷ܵȻһ˵ӣ⳵ǺãǼ۸أȻҪʮҡ
ԷһڨЦ˵ʮҲҰˣμ©Ǯȫ˰
ޣ˶ԷһˮΰָŵĻ˵Ȳ˵Ǯкܶ¶Ҫ죬򣬿˼Ҳ
ԭҳϿ˵ˣֶƿĳĿǰֻȫڵĶۼʮһԪҪӻһЩܵĻ۸̸
١ȥˣǮ򲻵ɣ˵꣬Էȴһת֮󲻺Ū鷳
ǻڰ˵ˣõҲ̫ɼˣһҵĺˡĻǱ뺷ĳͣΰҡҡͷ˵
˵ʵ˵⳵Ӳ˵ĵһӦ뵽ľܲԼĴҽǳӴӹ͵˻
֮Ի룬ʵҲǵڸʶҵһ֮һ֮£ҲԼ뵽һЩرô
ΪƽʱƷĴңΰ˼֮󣬾˽ϾԺܺʹ
Ҫһڴ˸©ȱǮǲҲ˽㶫׬Ǯ
ȻˣһҲֻŴ˽ӲƷIphoneֻMacBook֮ģִû
˵ˣ˸ҵҲˡؼǴĶ̫ע⡣ΰɲΪǮԼ۽ȥǾͲˡ
ԣȻԴʿӶXVĳ൱Ŀˮ˵ʧ֮ΰǾˡ
ԷҲֳ֪˵۸ߣҺ鷳żĹϵԼĹϵ⳵ǻ˴ˣҲǸ¶˵Ļ
ԣڸԼֳֵһ֮̾ǴŶԷԼһǱ߸ȥ
ȵ˵ͷͣȫƵϤԼֵܽ͵ΰ֪⳵˭ˡ


239 򳵣2
ͣSRV֮ԷɵĴ֮£ΰ߽ҺС
ӭٱ뺷СһžӭСǺӺŵк
ֻԷ˵Ļǳеʵǰΰ׵Ĳᡣ
ǿԼֵܵ뷨Էһһεû취ʲôãûʲôĻҵĺܡ
ǡ֪ж뺷ˣףˣôûӴЦ˵꣬ΰһ۸øﻹڸЩԱɻ
ΣҪ˽Ӵ⳵ҲſҵġһԷɵ칫ȥ
һ¥ݿʱͼһڡͷͽ׳Ĵվ
ڿԷ֮ʱͬ˵ӭٹٱ뺷С
˵ļôҲܸһֺţĸоɲ֪ΪʲôΰʵЩЦζ
šͷڰɡǶүӵԷɣֵص˵ͷʵ
ϰоµıһ˵
ΰϰڰѵͦ뺷õͦʱͼԷɰ˰˵ϣ
롭֪ǰλԼϰеλ´󺺣˵ͬʱÿһ˵
¥֮ΰΪӻ߽Ǹžӵķ䣬ȴ߹հƵܵȥ
ӣǡ
١ƢʲôоǶƨ˵ʱڸŮʲôأô档Էһ˵
⻰ΰһ㶣һקסԼֵ˵Σ֪ڸɶ㻹ֱ壿
١ûû£ǰҲû˵ˣ˵˼оءԼֵܵĸ첲ԷЦŰο
Ҳֻ˵ΰţӾԼš
˼Լ˶ô˵ˣҲͲö˵ʲôǸڶԷһܲ۵Ĵȥ
ءǰԷɸԼֵһЦ֮󣬶žһͨãﻹ˵ϰ塭ϰ壬й취
һ˵꣬æкΰһѶϡ
Ȼ͸ԼԼؾһͨңһ֮󣬲߸ЬеĽŲ
Էɺΰæվ֮ûãͼȲ۵ĴͻȻ򿪣һλźڿ۾һͷ㷢Щͨ͸¶һOLͳ˵ǰ
ףڿλ֮Էһ㶣һȻسOLЦ١壬
TNND˵⹫취ûʲô磬ԭСڵҡֿɤ𣬾ͼһͷ󺺱ſӱߴ˳
۳ԼϰʶǸͦǱ˪ɫвΣҲЩҵװȴǰѸո淢Ȼˡ
ȿȡMiuMiuȥµıһ£ǼооӳΪĹͷгԼŮ˵
֪ˣϰ塣ԭ˪OLһ˲ȴչʾ˼ΪԸеһ档
ֻûΰԷϸϸͣԷ꼻һֵֻص˪״̬
Ȼһ߸ЬġաУһԸеıӰˡ
ȥӰԷЦ˵壬ôֻˡ
١ⲻǹҪ𡣡ͷһҶˣЦ˵
ඣСӣλǡͷʵ
ŶͽľͷˡָָԼֵԷɽܵ
˵ָָ꣬ͷ˵ľͷλǵǺϿ塣
áҲ֪ǲѵռپӰ죬ӽ֮˫һȭܽк
ףԷΪϿ۾һЦŶλû¾Ҷ߶ľͷ治
壬ľͷⲻҵͷˣһðæԷЦ
򳵻򵥣ߣ߲̫㣬ǵǰ칫̸ͷЦ
Ǹžҵķ֮֮ǰǸOLܿͰѲ˽ʱ֮ǰѾȻġ
ֻݵԼϰǰʱԲ̵ͦβְҵװ°أȴ͸¶ޱȵջ
޵Ľϣɢֶص˵Ů߲·ļһˣΰҲǾĿѣԡ
üĿζǲءŮȫͬɫΰɰ
MiuMiuһû¶˴ҡϿԸ
֪ˣϰ塣õOL˵ͷȻҡҷ˾뿪˰칫ң˳ֻŸˡ
üȥԷźͬʱ˵¶壬ľͷ򳵵㿴
Ӳ輸µľóһȴĴֵָѩѣĽñͷѩǯе֮Ͽһӣܺ˵
ֵܣҵ𣬻ʲôֱӰȥˡ
׼ƴǵΰڿԼֵܵʾ֮æӿߵĻָ˻ȥ
壬ǳȻɲõŶԷЦ˵
ŶСӻ˹ӣʲô㣬Ʊˣֱ˵ˡԼѩѣʼȥϿ˵
ŪCONQUEST Knight XV֪вУͼذԷЦ
⻰ΰ;ԴһΣոȥģӻûİ
CONɶţһǴӢĸŪһͷˮϿ˵
ԼλĻˮƽʵǵ͵ÿԣԷæ˵һ˵ǿʿӶXV١ܲŪ
ɶľͷǳ׵Ͽ⻰֮ʱһһ⣬ͱŨصѩǺֱԡ
壬ڷӦôŰɣһ𡣡Է˵
ȿȡظ˳˵Ͽһɣ˵һС˵õɣ⳵ôŪ𡣡
𰡣壬·ӣŪһӦòѰɡһţ˭ӡԷƨ
۳ԼֶӲ˵ЦϿһ֮˵⳵ҪŪûҲǲŪֻ߰˰۸ɾ͸ˡ
ǮʲôǮ˵׬ҼľͷҲҪʲôģŪĻˣ˵ǮɡԷɴһӣһǮǮı˵
ԼĻ֮һԵΰǽһƵظ̵ոȥģνɻҵǮðɡ
̹鸹̣ڼʶǳ֮˵ǿ϶Ǽٵġԣ˰죬󣬻û˵Ǽ
MiuMiuһʿӶXVļ۸񡣡ûмŻشϿߵԼİ칫ǰͨ˵
ܿ죬칫ҵĴٴαƿǸ޵Ӱ˽һļзԼϰǰȻת˳ȥ
ڿļṩ֮Ͽ˵ĻҪʮһ𣬰»ĻҲǿٶʮ򡣡
˵ţϵļһͨô֮˵仹Ƶһķѣ⳵·ĻҲİ
۳ųһӾͷ˿һһԵΰʱһΣոȥģǮ
ֻҲ֪˽жķȻж󣬷û㹻ʹԸðȥС
ǰɣ壬ո㻹˵ҵֵܾ۸Ҳ̫˰ɡһԵԷɶʱˡ
ԼһۣϿһ˵Сʲô۸µ˼ۣ⻰û˵𡣡
١˵˵ʱͰֵԷЦ˵
TNNDСͷ򣬳˻鷳˭Ҹϵһӳġ
ֵ˵һ֮ͨϿһԼĹͷ˵ȻСӵֵܣɣȥڵķãߵľ
Ӵ壬̫ˡ֪⻰ʲô˼Էɶʱƨ
Сӣ𼱣һû˵ˡЦųԼֶһ֮Ͽ˵ҳ˵ǰͷߵķˣ⳵ӵּ·Ҳ
֪ƵԷɣ⻰۸֮ҲԼû׬Ǯˣ˵򣬺١壬㿴⳵ɶʱŪ
ոȥġ۳ԼʶԼһԽ޴ҵӦ£ʱ͸оԼǮôȥΰʱͲˡ
Ȼϲ⳵һ뵽Լࡱ׬Ǯһת۾ûܺܲŹ֡
ο⳵ǺãάȷķҲ߰ԣΰ˵ӣҿˡ
ǺǡôӼ۸ˣϿЦ
壬Ҳôƺ԰ɣΰֹסҪڵ֮עŹͷ˵
ող˵Сӵֵܾҵĺ󱲣һӦõġϿһڣ˵
壬ҲֻΪɽ·ԺԼζá˵ǳǺãɼ㲻˵Ǯķ棬⳵Ҳ̫ߵˣҾûǵ͵ĺáΰ˵
Ŷİ⻰ϿЦ
ûΰͷ
ֻ˵ô˵ôܲǮءһH2Ҳһٶ򣬻⳵һҪһ࣬ɶǮ
ľͷҪ֪ĻķҲͣô˵ɴɶҲˣSRVˡһԵԷɲ˵
ʱϰϵϿЦˣ˵ҪҿС˵ûȻҪǿ϶óֳǳɹʿݡ
˰ʱǸߵãҲʡв۵¶ǡԺά⣬ˣܲܰһ岻ǡ
ǾǣôӣľͷʹӦ˰ɣˣʱϵҲһͲԵ̫ߵ˰ɡԷ
ΰŪԼ״ʲôˡڽӵԷε֮ε˵壬⳵ҪĻܵ
۳ԷܵԼ޵еʱԷʱЦøһ
СӣϿЦ˵⳵ǶƵģҪ²ܳټϸʱ䣬ĻҲСܵ
ãûӣҲ򣬶⳵ȵʱ̫ãҿڿֳɵĺɣʱҲҲһΰһֲͷϵı飬ʼ˵
ֻϧʵ̫СӲĿĲݵԸˡ
Ͱ꣬ڳǻ򵥣壬H2ľͷȳٻ㣬𣿡Է˵
ʲôɵģǳҲżſϲȥˡͿֳɵģøʡϿ˰֣˵
Ҳ۳鵽һΰЩѼϼܵĸоֻϸϸôһ룬ʵ⳵Ҳˡ
˵Ҫ͵SRVˡοļ۸Ȼո˴룬Ҳǳе
ںͶʼƻȻùɲǻָ𡣷κСҲ˵ˣ˲ŪһӦûûġ
뵽ȻʹԼ׬Ǯΰһҧ˵Ȼˣ壬СӾͺƤĳöʱˡ


240 1
ϣ˵룬ƵʳЭϾٰĵһʳİĻ
һΣֳ¼ơֳת׼ļΪƣҲڵôЩ֪ͨΰ
ڳ֮ǰαʳƷ׼Ŀټ¸׬һʣԣصгѹһЩƷʱȽϺõʳġ
ɴշ塢֮࣬ǹұﲻܳԣڵ򲻵ʳ֮⣬ɽ亣ζΰռһЩ
ңűʶѡĲƷ϶˲ı֤ǱȲռֳЩ֮ƽҲҪϲ١
ΪϤĽЩ߶˵ʳ⿳µζⰴص䷽ַ˺üΡ
Ȼѵռ⿹ܣһﻹĵĴúõ˼Ρðܰؼڳû˲ٵĿڸ
ŻԽԽ죬ΰ⿼˺ܶ࣬һԲʽ봴·˳Ľ
ڱǰһ죬ҲĵϣͣԵ⣬ǰúõƷһԼ⿵ļ²ʽ
Ǽǰĺζܵһ˵ȵĺҪ֪ΰǰ̫ŪʣٲҪԹЩζôڲųԵ졣
ȵϣȻͣнְ̨ЩСλĵͷߴ֮£ΰһǰֳۿ˾˱ֳ
֮ǰļαͬһοǵʱʵ⣬ֻһ˵ԭʳЭȡֱֳջǻˡ
ֱֳǻˣǰʲ֮£һγƵǻ˲ٵ׼һεİһĿ
ԣΰһֳ߽ʱ򣬹ڽԵNྵͷԼרҵԱ豸ǷһεıԶ֮ǰǰĹҪߡ
̨ĹԱͷк֮ЦôľͷİŲ
ʲôýŵģϰˡȨЩͷ̨µĹڶʳͺˡʼΰ˵
̬ͺãˣʳѾùԱ͵̨ȥˣһ㻻·ȥһ£Ȼ͵ȿʼˡ˵
ͷӦµΰһԹԱĴ֮ȥܰԷɻѶĿѫκСõĴߵϯ
ȻһεıҪ֮ǰĸ˲٣ԻЩ̣˻ϽȽ֪֮⣬ԭϯϼڱȽϤ
һεʳ׼Ҳǻ˴˼˵ѡԱЩԭϡζ֮ģ̨ҲͶ˲ٸߵʳġ
ȻˣʳЭоٰı˵ΪרҵʿȻ֪ξܵýĿľЧ档
ԣЩߵʳòŵ̨Ǯ˺ͲѡֵšױõĹߡ̨֮ģҲġ
˵Աغרҵ豸棬Ϊýֵĵ̨ûʲôͶ룬ֶⷽΣɱʳЭøţˡ
͵һһʦװΰ֮ĻױʦЦ˵ǰɣʳòŻױɡ
ȻҪױˣȻͷдʱô죿ƯһЩļѿҲǸ˰ɡױʦЦŽ͵
ǲ˰ɣⳤͨǻҲûʲôãŪһҪΪױζǲˡΰƴǵ
ϧǣ⣬˼һױʦŵЦĺˣֻǳǳһ£绨ֱµġ
۳Ż˵زΰҲû˰취ֻǿ̫ŨӰ֮󣬰һգȥˡ
׻˵úã˰ֿ࣬߷ֿ硣
ò˼רҵĻױʦΰĳӽȺͲ̫ҵ֡һ֮ͨ󣬿ž֮ˣԼˡ
ȥ𣿡ͷһؾԼҲЩС˧ΰžӻ˻֣
ôɣһʰĻױʦЦ
ϵĶȻˮµɣһһ̨μ⿱ء֮࣬ΰЩĵʵ
ֻǳױˣġױʦЦ
ŶǾͺáˣ治лл˰õ֤ΰһϾڱ˵˧˧ĿԲÿǡ
Ȼױ֮ԭ뵽ǰܰһȱʼɽ߻ױʦߣǱ߾ͽһԱ
Ҫʼ𣿡ΰʵ
ŶǵûУΪ˱ܹ˳УЩϸϵҪ㽻һ¡ǸԱ˵оͰŵֽſʼ˵
һһһע֮ΰᵽʲôרҵ֮ǰμӵıǽһҵࡣ
Ⱥò׽Щע֮󣬽Աһ䡰ûµĻڷʼǰǻ֪ͨΰȥ뷨Ʋˡ
ڣȻǺܴһصͦŷҲȥ͸ɴྲԼѧĺʹµĲʽϸϸعһ顣
Ź˰Сʱ֮󣬸ҵĴű򿪣֮ǰ֪עǸԱ˵һҪʼˣȥһ¸⡣
۳˼ôʽΰҲûƴǣȥϴּˮ֮ڹԱĴ֮£˺̨
Ĵ˿ûзָԼһųʦ֮ΰʵԲһѡأô
Ŷһͷ׼̨̨ʱİš͸Ļע̨϶ĹԱ֮ͷҲص˵
۳Ųˣλֶһ˵̨ʹȥһͳȥǵôЦܰڼʤ֮ơ
У㻰ʱ򣬿˵һЩǧעԷ񣬱˵̫࣬Ӱʱ䡭
ŹԱĶɲΰͷĽЩעҪΪ̫רģһͷĻ̨ûע⵽
ûĹ򣬾ǰ洫˵ǵĵһλѡ֣½ʼף½ʦ̨
󣬾ͼ̨ϵһɫͼҵд򿪣žͿһɫʦļһ˳
ûΰȥǹԱŹ֮˵ϽģվǱȥסˣһɢ߳ȥע£Сĵ
Ǻΰæ˳ǰбȥһʱ֮䣬ͷһʽΧЩС
ڣԭͱȽϳȣǻױеС˧˵ʱǰҲ
ܿ죬ǰ̨ǰһλѡһЩ⣬ֆµĳһ֮˵棬ǻӭѾֱһѡ֣ΰسʦ
Ҳֵˡͷջû£ΰͼǰĻһʱ
Ҳ֪ǲ񾭴ֻӦ̨һﰴչԱʾʧ̤֮һʱԭСȻһӾƽ
ΰֵʱڹϯİܰĻС˧дһСϲǺΣĵø졣
ףľͷô˧ˣһԵԷĽɻСʵ
ϻ϶ǻױģ˵һƽʱͦͨ΢һ£ȻͦзЦ˵
ΰı仯ѫҲ˵ҪҿľͷٳþͲֻǲˡԣⷽȥѧѧźá
ЩܰڶȻûʲôʾȴǰ˾ģһҪһԼȥѧѧô硣
Ȼƽⷽ涫ܹĹ۵ǰ֮£ֶΪءϾ˭ѸӳɫⰮ֮Ҳ˽֮ǡ
̨ϵΰȻ֪ŮѵĴ㻹ǵֻۣȴΪػش˼˵֮󣬾վԼ̨ǰ
ڶԷǸûⳡٴζʱ쳣ƽظ˸һڶܣڲ롣򵥵ټ򵥵Ļش
һصΰվԼ̨ʱŰһɨ֮£ͷ̨Լ˷ܵػȭͷŮѡ
£ԭºǵŶʱɣǻϲ
ܿ죬һΰĿ˵Ļͼҵб
ͣɶ׶Ļɷĸ֣ʶһͿԷɶʱʹˡ
ڣҲ֪Ŀ̫Ƨ˵ͨˣһĳʦҲ֪
ԣȾ׼־еСƬʼ
ԭĻֱдġӡһ˵ζζɡ˵ζζ֮
ֻ벻ͻζַΪ˳ԵʳıζʶһЩвŵζ
ʱڵĴʦͰ⿵ܽΪѧζһ仰ͽ͡
ʵ˵˾һԭ֭ԭζˡ
ⷬ˵Էɣ˵ոȥģŪô֣￴ö
һ԰κСڵļˣԼͬһһﲻʶģӺһ
Ҫ˵УʱĲ˾ⱾζĲˡΪ޷õζƷȥζֻܿʳıζͨİںϳζ
Ŀ֮ΰһʱͿֵĶ֡
ֶԷóһžСɵ˻ƾ̳ʱѾ²λҪӦǰ˴ϵ֮һ˲ϵмΪһˣǽ
Ҫ˵ˣԭ֣ǽȫֻһһī˲ˣȫϯ̳ʱ硣
һԣʫˣ̳ƮڣǽӴ˾ͽʫΪǽ
ֻŶԷһóָʳģΰȷԼĲ²޴֮࣬ɰȥô׼ôȫѲʲôĻɣ
뷨ɲֻһУڹϯϵİܰԷҲǸѡ׼Ҳ̫ɺˣ׷ױʾ϶кĻ
һ㣬Ϊǰ̨һԱҲüͷϾ˵ڵЩĻǼ̫ˡ
ֻǲкĻֻǸ̫ɾԼֵĲʽ±Ѿʼ˵Ҳ档
̨°ܰǵķ߷߲ƽ̨ͬϵΰڿԷĿʼǾ̳֮תۼαĲʽѾ˶
ֻСʢˮУȻóһɫͲװϸڹģСʳѡһŵҰ˿С
ԭֵĻ󵣬ΰָһ֮£ֱӾͱǹĻ˹ȥһֱڿΪע⡣
ţּ˳˿߳ɹ״һһس̧֮ɸʮ㣬ƺһܽ˿
˿ߵ͹εеҺһһȫ׼ޱȡƫеͲ͸۾Ƶģͷβûгֹһ˿бƫ©
˿˿ƵĽҺһ뵽Ͳ֮У˲伴ɫϸ˿һĹֻһĻдͷҲڵˮڵһɶȥΰ֮⣬˸޷
һСʱ֮ЩίΪǣʱӦķǽˡ
һĻðܰǾãкĻкĻ


241 2
ڷǽˣҲһһʮϺһʮָãԭϱ˵ĲݷţκθֻǸԭ֮ñ
зǽ㱣ζʳװ̳֮úҶܷ̳ڣȻӸǡʵؾõ̿շк̿Ʒζ𣬾֣ˡ
ֻһŲҶžСɣԶЩ߲˻ƾ̳ŵίǰʱ͸ҶƬίʶš
ίһŮģǸңڸܵǾ̳ɢ֮󣬳ַԼ˵ı˵
ִԽʱյֻصٶǰĸоһֲƷҾȻ˴ļ飬ѵãѵá
һ̳ǽȷʵܲѡ֣һ°ѣƷ֮ǰҲеʳԡһλίЦ
⻰ѡ֣һŵ˵̳ǽʳıѡõĶǼƷ̳ҶжʮµŮ̳
ңڵ˹Խɽʮ͸Ů촼㣬һȾʹձСɢͬԭݡ
ϧǣΪʱԵʣһЩĻСʱζȻһΡ
˵꣬λѡؽҿ̳ڵĺҶʱһɾ˱ǶֱƢеľһγһ־޵ζƮ
ò˵̳ǽʵǼƷǼλڵίҲĹ֮£һͷŵ¹š
Ǽίֱ㶵ؿǿð֮ľ̳ȻУǹȴǿǻҺķٶڼʱھͷ˺ü
ίе㰴Ͳסʱλڰĵѡֲһյյͬɫƹյ̳һһʢ˳ŵǰ
һۣڳίֻŨɫ֣ȴ壬Ҳ˲ʲôƷæʢС
һ̣⼸λֻڶ༫ƷԭϵĲˣöζһλί̲ס޵
̳ƮڣǽʳмƷŨȴֲʧ֭Ũƫƫ
˵ʹЩֿűƷζԼȴֻǰ̿ˮΣЩʳ˵ʵһޱȵʹࡣ
˵Щ̨µĹˣ̨ϵһҲǲɱ죬ԼһڣǹܲסĿˮͻӿ
ڣѡֺܻˣڽԼƷʢλίƷ֮ҲûŪһݸһ۲ˡ
һλŮ֪ΪʲôոЩίһôıˡǻǱ鲻ֱͷҲඡ
ò˵˾ٺáЩҪίͬ˿ù˼ƷһٵҲڵķǽ֮֮ʾ͸ҪǮƵĲͣð
̨ϵİܰˣȻҲƲסĻϵ̳ǽˮȴ˵൱Ĳмһˡ
Уʲô𣬲ǸȣȻôĻкĻԷɱſˮ߷߷߲ƽ˵
ΪŮѵİܰȻ϶ҲվԼߣ˵ǾǣĿ϶й©ˣȻôôɶԷͰʳ׼ˡ
˼Ҳ˵ˣ򲻹ȴһѲίľøǼһӷ֣
˵⻰ȻЩ˽棬ÿ治˵鲢ǲܡ
ϧǣǻѾʼʱ˵ЩҲ޼£ԣüȰСܰӣô˵ñ˵ɡ
ʲôĻʱһ취ľͷһοҲУСܰҲԳʱֲ˵
һԵĿѫҲ͵û¶زȿɣ˵ľͷܹءҶǺĵģӦû˼ɡ
˵ˣҲԵñȽĺˣַȴûȽǷǽ˵Ҿ˹Ǵ;ƥеġκСҲ˵
⼸˵Ļ֮󣬰̨ܰר־˿ûΪԷڵõ˼ĵѣͶԶԷĵƽࡣ
ίڶԸո̳ǽƷͷĵڣΰҲԼƷ
һŵ໨Сʢɫĸϸϸ飬ɼһЩ˿״ĶУǣû˿Ƶġ
Сڵίǰʱ˲Щ죬ʵôⱾζôûζʳ
ĻͬҲõίд˵ĵͷ͡һԵ˻˲˵⡣
Ҳѹǻ룬Ͼ֮ǰȻΰ˿߹ȡճҺַͲ̫СԵʣ޷ЩճҺȳΪ˿ߵ龰
ˣʵίЩ²֮⣬ֻǰַȡĵζ߸ɴͷˡ
ίǺ˵ʣΰŲæǰһֻ渡ŵǲĤʱѡ
漴һİӿ˳̼ڳÿ˵ǽȻͬ㣬̨ϵĴ˾ȻԼͬذ
ˣоһʳĵСˡĲᣬǽ״ճҺȺ̶ɵĹ
ҲҿṩʳĵУȻżΪѵʮҵҰ󵣬Ҳֻһˡ
ҲͦѹһʮҰ󵣬һҲȡôһ㣬ҳΰܳȵؽ͵
渵ԭͱסˣһʱ֮ȻЩ۳ΰкƷڳίæ׷׾ס
֮ǰԷǽ֮ʵˣҲҷֵһСյֻһأίڣÿ˷ֵҲڵûƫġ
֮ôһʵò˰ԼͷζǼλί˲ôҲûʣ¶ˣæҨһС׷ﺬϸϸƷ
Ǹ˺ְҵȻǲζԶ㣬޲Լˮϸϸζһ£ɿǵ⣬ǿڹϯϵĵĻйػϸ˳
ζʣӪֵܸߡкзḻDHA֬ǹ֯ϸĤҪɷ֣ϸȱٵӪ
ҵоϣȡ֬20ʳвԽĹЧ
ʡءܽѪǺ͵ѪǣнϺõã֮֬٣򲡻ߵʳƷ

һ֮£̨µĹŷ֣ԭƽʱĻȻôӪһԴ򲡻кܴĺô
̨ûԤϵǣⳡ֮󣬾Ȼ֮дгرЩҰڸܵ˹ߵ׷
ȻˣǺ󻰣Ҳᡣ
ЩίֻûĴ̡辶ľζͬǱ߼ڵүӵͷȶһ֮ʵ
һƣ벻ܻȾζ˼Ѿڳʦռһϯ֮ˡ
ֻȻ쳣ζȴòƲһ֣ɫŽ⣬Ǻιأ
⣬ΰǴݵؽ͵֮ȷʵбζȡĲְŨ͵Ľɫ֬
ζֲڸЩȱ㣬ҽɫ֭ɫӾЧνһá
Ҳÿһα֮ռĲϷܡ͸֮£騼ҲǷͷһΪӵƷʵʳġ
ոͬʱΰѾüӹȡʮֻǷľŨǽɫ֭
Ҫ˵ǵļƷʳģԶҰƷֻҪߵƷʣǴʮֻŨľ;ζ
ټ̡辶ַеζں֮󣬲ɫ㡢ζ⻹ΣλӶȵı
ԣΰĻش֮Щί׷׵ͷһ֡
ûΪ¸ڵһү˽ǰķǽν¯࣬ڴͳĻƳ³£ζڸѾ뻯
ոյȴǱ̡⣬νǸܵʳһ򡣴ͿϵǶʳƷıζѡҪĹһλıˡ
ҲϲͬĲɫҲν൱λĳһѾչֳ˼Ϊ߳ˮ׼
òϣ֮ǰķǽνǼζ֮ǲ˱ȷʵ޿ƥеġ˵ίĻһ١
ʱ˷ǽλѡּ뱣ƽϲɫͽǣȴԵ͸¶顣
ֻĸ˵̨µİܰȴǲɵ˵֮ǰһֱкĻһҲǳ䶨ˡ
Сܰӣ嶯ܵ˵æȰȻⲻֱֳҲȵһ˵
ǡ۳ԼѾҪʧܵİܰѾЩˡ
ʱոίĻٴֻǽζȻãʱأܻǷȱ
Ȼֻʳģȴ֯˶ζʢ磬ټַϵĴ£һΪһεıʤǣسʦ
䣬⼱תֱµıʶʱ̨̨µȫסˡֳʱһƬȻ֮
⡭ôܣЦݻϵѡ֣յĽ֮͸¶ľǲš
̨µİܰԷǣǷ·ӵɽ硣رǰߣȥ۽ǵۣʱΪ˷ܵĽ
ľͷӮˣľͷӮˣԷף֮󣬰üһѱסԵãȸԾ
һԵĿѫκСҲһ˵ֳһ𣬸
ʱ̨ϵΰ֮ǰһٰʾԼҪ֮ϲʧ֮ǣ֮бϲɫ͸¶顣
ֳһƬڵʱɫ˷ǽѡ֣ȴԼ̨˳ǰߣС˵Щʲô
󣬾ͼ˵Ϊٵıһ£Ȼ˫°˰ֳ֮󿪿˵
ոǵίѾαսֻǵ½ʼ½Ӳиһسʦ֪ܸܲش𡣡
ڷһγֱֳ֮ʱǰܰüͷǼίҲɻؾ̬ķչ
ʣΰ֪Լ˵Ҳ˵ԣ̹Ȼػشʲô⣬ʾǡ
ģ½ʦسʦõķЩʡʵǣֳƵ𣿡
һ˾֮·˽֪ˡҪëý̰֮ⲻǰָԷ
ڰܰǵʱ򣬾ΰܵ˵ȻֳƵġ
Ϊδͷβض÷أ׷ʵ
⣬ΰ֮ǰʱƬҲͶŵֳĴĻϡ


242 3
⣬ΰһЦִһԵĮ̇һûõͲ˵棬ǰƵŨֻľ
˵ţһС룬ȻеͲһɽɫճҺ嵹˽ȥ˵ֻ׼ϣҪúҪַ
˵⻰ͬʱһֽСõǰžһͨۻңȴּɵæµ⼫߹׵¯򣬶ʱһ䶯
رЩڵίڿΰʹָ۾ܽ¯ʹÿҵַ׷׵ͷ޲ѡ
Ҫ˵ǵ¡¯ǵζⶼ⿵ĻֻҪ¹򣬻Ǹʦľ硣
ǣ˵ɾˡǡǡҲҪ¿๦ĻȴĳʦҲ޷ﵽļվ硣
֮ǰͬһΰܿ˳Ʒɫ֭뵽Сʱ˵ַͬĸȻҲͲͬ
˵꣬Ҳ˷Ļᣬһָǰ룬˵ͬ÷ŨľһſԳкβͬ
һĻɫһǸص̨½ʼ׸ڿԼԷǹ˵¯֮ɫٱ䡣
ֻµͷϣķչѾɲĳЩȥˡ
ίһһƷ֮Ȼͬζ̾ζ֮࣬Ҳɸ½ʼ׵Ʒҡͷ
ʱΰҲίǿڣȴ˵Ȳ˵ֳģ׼õô
òûвѡ׼ʳĵĹ涨ɣҵһ½ѡ֣ΪʲôĿճôɵĽǽʳĶ׼ˣ
⻰һ˵ֳһȻ
̨µİܰŸȭͷΪԼѵʽкáһԵԷȻҲŹᣬشţΪʲôأΪʲôأ
Ҳ֪ǲֳĹͬ˸ո⻰ָĺ壬ֳֻӰԵʣûһĹֳһƬ
ǰΪʲôأոĿ֮½ѡֿ붼û룬ֱӾó׼õľ̳ʳġ
Ȳ˵ЩʳҲ׼ģûʸȥ˼ҸëٶҲ̫Щɣѹһ㿼ǵʱ䶼ûоͶˣ˵ʲô
Ҳ֪ΪǱֳıŪЩ޷ƿصԵʣֻ߶ﴫĻţ̨˵ɫһƬɷס
̨ڰһεıĿֱֳͬʱȴеؾЩܹʵ㡣
ԣЩԭ氲ֳĹԱڸ߶ָ֮ͣҾЩͷҲʼ׽ֳĻ档
̨ϣΰֳʵ½ʼףѾûеë÷̵ĵ⡣ŪصԼһ͡
ϧĿ֮£ѾܶһʵûڸոմͷβЩƫˣǿЦſʼԼسֳ
ڣֳĹڶͦʣ˵ʾ֮ûҲͰ
ȶԷ˼֮ǰǸǸίٴͲԲ˵ǡ½ѡ֮ǰȷʵЩçײˡ
Ϊһʦرһֶθ߳ĳʦ˭ԼԸʾ˵˽ַԼ飬Ҳ
½ѡֵ̳ǽһĳʦĳܲΪˣ˵̳ǽɣ
ոѡֳͨʾܺõһ¹ͬһʳַͨͬζȫͬʵ
ԣһεıǼλһεЭ֮һΪⳡĻʤǣʦ
һأ̨ϵ½ʼ׻ǸյϼˣȻвʣҲֻܴʣҲýˡ
űսһӲЦݵ˵ʱնʱﵽ۷塣
ӮˣӮˡõİܰٴλȸԾ
һԵԷԵ侲ֻ࣬߹ﻹ˵ܲٳʲô۶˰ɡ
ķչҲȷʵûٳʲôۡ˱Ŀβʱԡҵȵ֮ĻڸǣסΰЩСˬ֮⣬һް
Ⱥòһг䶨֮󣬴ӸһΰͼкεŮԼ˹
ľͷ̫ˣӮ˵ţ˷֮Ҳ˲ʲôˣüѵȰȰȡľһͨס
һĻԷǣһЦվһԣûǰԼʽףʤһԡ
ڴʱ˿̣λһױУ֮ǰǸ̨Ϸ޵Ů֣ȴڱһòȻѹϲͣĳ鶯š
һͦѾķһﻹֵ˵ǮۿMDúøѵ´ǻˡ
ԷѹϵˣһŤ֫ӭһһε룬һ߻Ҽ滨˵ҲˣҲˡ
ºñɫ¸һջŮˣӼ֣֮ͦϧ֮ץԷͷͽ䰴Լ¡
ڸһȵĿǻ鶯λͦ˼ֻ֮һ֣ʱһӿ
һĳҺǺĿ𣬼ˬӣݺݵ˵ɾMDԺ˽£͸ҹ
ϡ·մŲɫҺŮ֣һŬĳѾȥСһߺ˵Ҳˡ
Լıֲ֮˶Էʹĺݺһ̵ͦ˫壬Ȼһߴſһ˵
Ұľһֲ©˵һ飬ҪǸҲ֮Ժͱһˣĵȥɣ
Ȼ֪ΪʲôƽʱԼĿɽᷢôĻ𣬵ŮڽҺ嶼ȥ֮󣬻ǰʼĩ˵һ顣
Ŷԭôһ£١в˰뵽һ˸ȻЩ㣬ȴ˵
סˣ֮ǮȥȻͻšֻڳ֮ǰ͸ҰЩЩ鲻ܲκϵģ֪𣡡
֪֪ˡŮһ˵
ŶԷѾܱźͳı飬ԭɫ߰ߵɫҺҵϢ
⼫ȵջ˵ֻ֮ԭѾϨȥаŸոյϢٴȵȼ
ڿ˿ʱ䷢ֻ֮һѽŮױ̨ϣ¿Ӿһεѹȥ
ûһĹһ֫ײٴⲻĻױص
һĻΰ޷ŵĸĹԱҲԼͬؽطȴˡ
һߣͬȡЦһİܰΪոմ󵨵Ϊߺ뵽ѵĻֻ˾һ㣬һ˳ȥ
Ȼȫ֮ҲѾʮˣʤ˷˿˯ҲûС
ȴһصԵʱ֮ǰѾõϢѾﲼһµĵ
Ҫϵķű̫񣬰֮ǰ˼ѹӦ÷ϸ֡
ûУóԺúȵȴǲ١رǾˮ棬Ǽƿĺȫ֮⣬ڵĻƾƺͰ׾ҲǱҿš
ЩͬڵϢԱ𣬰ܰôһˣŶֲ֣ͬͬǴһ֮£һ˷ٿĽ
ǮԵУʳǱߵԱҲͬܡȻڱĹ˵࣬ЩԱ˵Ļ
ûȴͼһֵ񾯣Щεš
ڿ֮λԭεıԵЩСˣǡϰ壬ھۻᰡ
Ȼ֪ôоţǰλΰҲϤǲԶʾͤеһԱƽʱҲԳԺȺȣϵҲͦ졣
Ҫ˵ߵľʾͤȻҪֵҹ࣬ȴϽɳܻӭĸλһһﶼ֪ţˣһҪ˹ϵ˵һ찡ûɡ
Ȼгһһ־ֳţԵЩ񾯿Ϳġ
һÿ컨ϵרţֵҹ񾯣ҲǺóԺúȵӦšڵģЩ˼˼
ΪԷŪԺȣΰкӴ½磬粻ɣϽģůůȣʲô¶һ˵
ϰ壬ҿɵһ֣С½ߴ½ͳɡƾˣе鷳һ¡͵͵ɨ۾ϵã½˵
Ŷ۳ŶԷòƻ£ΰ˵ʲô¶˵ǣǲΥʲô涨û£÷ǮǮôô졣
˰ɣ˭﷣ǮǴǸԼҲˡ뷨½ЦҲû¶ֻסӦ̫֣
ԭΪʲôµΰһԭôС£ЦӴⲻеϲ¶𣬴һ˾û˵ϣǸǸ
ⱾͲʲô¶Ҳ֪һҪǿԵĻ΢עͳˣʵڲУúȺȣȥҲɡ۳ŶԷ˵½񾯣һͬʱ
ܰ¶ǲԣһǾС㡣¶½һˣ߰ϻ
˵꣬ҲȶԷӦΰߵ˼±˺͵װãȻֵưƿһţת½񾯵
ĵ㣬ֵҲסȵŪ㶫ӣɱΪŪӡΰЦ
½ƴǵôУһС¶ѡй涨ϰʱ䲻ܺȾƣϰʹá
һԺȶѡܲǿŶֵɣôǲӶ̫˿ۣӶΰһ˵
˵һƽʱһĺһʱȴеơ
½һڨЦ˵ʵ̫˼ˡ
ɶ˼ģƽʱôգһϲ̨СѣһԺҪǲֻҪţܹþǡΰĶԷļ˵
˵ǰû񾯼飬붼û񵽺ãǽһȻǽһ˳֡
ԷһƢûУ෴ЩܳΰҲİ컵¶תһִ֮Ӱ̨ŪС̳Ļƾ˹ȥ˵
ƶߣȺȼⷦһһҸٸ͸̼¯ȥϾͺˡ
ԭԷϵ½񾯣һҲ֪ƴǲãԿ֮Ҳ
ΰڿſڵָһԱȥ̼¯ֽ˼С֮ŻλƵ߻Լ
ֻ֮ȴ˱е㲻̫ԣʵô˶ˣҸ뿪һСֳɶ˰ɡ
˻ԼֻһϷʵر˵ľͷû뵽Сܰ˵ˣⳡȻкĻŶ


243 ѩ
ÿͷϸŵĲñΰ˿ŵԽûʲô̫ЦЦ
ֱߵһᣬڹ㹳ϱ˵ˣҲûˡ
Լ治ǵӰ֪ǵڼع˿չΰҡҡͷ֮ĻҰοһ
һ׼СһʱͻȻԶһľͷľͷϵ庰ؼҳԷ
Ρ⻰ΰԸоЩԣ˼ȥҲû⻰ɶ֮æվĶһãӭȥ
ΪһСɫ˵Ů˵ԼЦ˵ǡһܣСĵʯͷ˿ɲˡ
֪ѵĶܰ˿÷ˣ෴ֹذܡ
ܹܣҲ˵ඣҽϽȥԷ˵ǳ극ҪĴתתء
ǰɣת춼תһˣǻûûˡΰε˵
˭֮ǰ˸©أǶܴ̼ˣҼŶǲˡܰЦ˵
⻰ΰһ뵽ϵ˴֮緹ûüԵ˾ͿʼĴѰ飬²ЩڵԼľ
Լı˵УôҲûҳŶ֪ط׻ûˡѲɣҲǾͲȥ
ȥҿ϶ҪصģֻǲӺСң϶źɡǹЦİܰ˵
֪ʵҲȷʵ˵ΰҡҡͷֱӰ˫ϵĶ֣ȻһŮѵϵӼȥ
ඣľͷһսôһհɣ͵͵˳ƮƮСͰܰЦ
Ϊʲô˵أΪͷһܲǰҰѰΰͽŵΪܴĴ߶徲ˡ
һëҲûһһ֮׵ֶΣýȥ
ǵĻǲģ˵ϵˣҲһ۾Ϳ˳ԣʱûЦΰ̫
һأԭҲǴʵڲٲ㣬ֻܾȥǿ̫ɹ̫Ȼ֪Сһᡣ
ⲻոܰһȥˣԣʢװսƷСͰУ˵˾ҲûһƬ
ԣΰ̹׵˵ûһС˯ˣˣԣر˵ˣ㶼ûһ
ѽľͷȻ¶Ǳأôڳ˯ˣһô졣ЩĵİܰԹѱڶԷĶͷ
ȷûʲô쳣֮һɰĴɻ˺üԷ
Ϲڵ˵Ļϯص˯һˣǸĳΪΪĴսһҲǲаءŮϿһڵΰ԰ڵ
⻰ҲǴţԴӰ֮ܰȻÿѵռʱˣջϵѵȴǲûжϡ
һµʣ˵˵ĻϯصС˯һˣǳɶһҲʲô⡣
ֻ⻰ڰܰе˼Ȼ֮˾ͼûжϹɶɬ֮ȴеģһŴʳ¯ˡ
ȶһ·ٯٯĻصϵӼһžӭ濴ԷŸ죬Цͣ͸ջƵġ
ûΰڴȤһ¶Էͼ˳˵١ľͷһǸˣû뵽©ĸоôá
⻰ΰʱһ
Ҫ˵ɱ壬Ҳֻֻϴ·ѡһҲ벻ǣŵڶԼֵܾȻͿˡ
ǿһɵģһԵκСҲЦŴ˵һãҪ뿪˾Ȼҵһײ
۳λרҿ˿ڣ֪϶Լֵ©˷ֲʵYY
رոǻ˼Ȼǳ׵ΰǾ
һϲɫ˵ǰɣС磬ӵѲɱһã˵˵ԵʲôöҲҿۡ
ʱԭϲɫ黹Թ˰ɣҿû취ȣԵĶȻ󣬵ֵûıȡ
˰ɣͱ˱˻ˡܵһֶߵɡһԵκСҡҡͷ˵
˵ŵʱ򣬾Ժſڴõ˵ôԺﰡѲɲԷĺˣ
ͼüԱг䵱ε˾ʹԺ˽
ʱԷһɪǰԼոյջȾһ¡
ǴɵȴӲǱʲô桢ȵ֮ŵδʡ
˵˰죬⵽ʲôȴû˵
ڣҲˣҲûټ磬һߵϵӼҵĴ
˵ӣջأôûɨһȥЩ֮⣬ѹûʲôŶΰʵ
١Զߣǰ˵ţԷߵһԵһǰ·ԼŮ˽ۼһĦľʵ档
ϧǣһĻƻΣƾɵƷ˾ù֮⣬ʵ˿ǹŶ˼
ǰɣӣԵ©Ȼûȱ첲ȣʵƾɲΣÿЦõ˵
һԵİܰҲЦǾǣⶫҲ̫ƾ˰ɣǹŶȥҲûʲôðɣѲûؼҹţ
⻰ҲֻƲƲ˵УжʲôС˵ˣƷЩרҵ˽޸һ£Ǻмֵء
Ŷôһ˵˲ɰȫŵһԵκСϡ
ܵߵκרң˵˵ûӸոոļǮ©ҲСˡ
˵ֳ꣬ռһ¹ڹŶҾƻ汾ļֵ֪ʶ˳㻹Ѹոռ©ľ˵˵
ԭͷһû˿ջ֮ԷɺκСһȤҲû٣Ƿ·һڴѰš
ʵҲ˵һջҲûУֻżֵļҲʱڵĲǾüֵղؼֵ
ԣһ˻ǿֶ顣ոһתһȦûջʱǼҲ˵˾Щϴ϶ڴһúþõլ
ǺԷӲκСһˣһͨҷ֮£û뻹һҵ˺һҲ˵ƾɲΡ
ڵĹأټҲֵΪ㶫ѹϵֽԣκСȻҲεֵȴûʲôֶ
෴ְܾĳ䵱һμʣԷһʵݵļ۸񣬽ԭõθ
λר˵ľ۾ļֵ޸֮ļֵôһڳ˳һ֮⣬˶Щ
ǰɣСûҲһ⡭ǮҲ̫׬˰ɡָεòŵ˵
⻰ǴԼͬʱҲΰǵļ뷨
ϧǣʣκСһ̯˵⻹ΪƷ಻̫ãҰѼ۸˹Ľ޸չӲټʺϵңû⡣
⻰ˣԼͬؿŵһۣȻڳ˲㲻ʲô޿Ľѡ
ͷһѰû֮󣬽ȥֳ͸ӲãЩŽΪʲôԼûһˡ
һԵΰǶԼֵܵĺ˸еϲͬʱҲһûγ֣ҲֵԼõֻϴĹע
ĵǣո˵μֵʱκС˼ľģоصõõĻƻ档
ЩʲôСҶ̴֦ľ֦ȵȣЩļֵʵΰЩզࡣ
κС˳ڽܵģ˵ЩľĹŶҾˣһִķ۸ҲǼٵǧȡ
ļ۸ΰ뵽ϵͳ̵ֳռ䣬Ҫһʱһ£Ǯ׬ɱȿ
ټũռЩҩģȽ֮ɶԼ˭ѡƫƫѡ˸ռоǳĺڡ
TNNDҵʲôô׬Ǯأΰӵһͨ԰ں͵ɪֱӾ͸ˡ
֮ûһͼϵӴЦ˽ΰ۾һǣԷŵ;ȴͬƾ̳
˵УŮ֮⣬ɶǺþ֮ˡرӣȻֻǵڶûֱӾͳȥ̳һֻϡ
Ҫ˵ⴿƵľƣȻûаڷһʱøгζȴҲԶϵЩҾƺ̫ˡ
ֻǺپͳ׵ϲƵİ׾ơҲûһһǽһˬ졣
ڰܰܰã԰׾Ʋ̫ȤǣӰڿů¯ſˮĹóѾ̵ĻƾƸԼ
󣬳ǱҲֵ֮¿ʼ½İȲ˸
ûһĹԲϴ롢лصذڷһ󣬻һͱȽϺþɣͭƵĻ
ɫ֭г˴н֮ʲôûУһģиոձϵƬɱƬţ͸ʳġ
Ҫ˵ǳΰա
ͷһ󣬰ܰ˽±ʾũҲȻзζ۾¶Լζ滹кܴĲ㡣
ԣŮѵҪ֮£ΰϵӼҵĳʼʱҪõĵˡ
ŲۣʲôʳҲûСŻڲ̼ϸУǹ˵ֱӾͽʽĹâڸȥ
㰡ܰʶǣһѵ˵
ǡܲҾŪˣôһ磬ټѪ⻹ҪϴҵĿζҲˡΰԵõ˵
Ҫ˵˼⣬Ѫ⻰ôһԵָָϸϸŵˮ˵
֪һҰԷɾ˵꣬Ķȥ֮˵
ΪľͷǰԼеѩһֻ⣬ѩ⣬١һұ޷ֺţԶûóȥ
ôһ˵ŷ֣Ŵʯ·Ƭɫвͬһʼ֪ļ˻Ϊΰѩţ⡣
ѩ⣿ҲǾԵˣֻ⻹ͷһ˵
ҪԷɰѻ׿ƷĻǻû⵱⡣
κС룬Щ¶ĹŶר˵תò۾һָѩ˵
ľͷⲻֳƷϵɡ
⻰ΰȼһƬѩ⣬ڹ̣Ȼ󽫱۰ɫƬԼŮѵУЦк
ûҲ˵һζôҲŷһгĽȣԼ۸Ķλ


244 
˷׷׽Ƭɫˮ̣Ȼһ̾ϵƬҪռĵһ߽
ף⡭
һڣܰԷֻѩȴûгԹļһҲڸܵǻеı仯֮󣬶ʱˡ
Ҫ˵Ȿͷǳ̲ڶʳãʱΪƷǻӭֻһζʱһ䡣
һسƬ۵ڼĳ̶ȣζ֮⣬ûζ
ߣȷе˵ԭζ˼£Ȿζۺһγһ˳֪֮⣬ȴ˿оζ㡣
Ҫ֪ΪƷԭ֭ԭζǿûȥմζϣֱ֮
ǼȴԶ㣬һһ֮󣬷׷׶ִδԹе˼ĺ档
ֺıַʽǴҷ׷׾ٿ꣬ùĲȣֱɱѩ⣬ϸϸƷ
ķӦ֮еΰȻһھƣһڲ˵س
һƬ٣ɼܲסƵϮûĹǵӾ͵ˡ
һͨԵĹ̵Уΰϵ˵⣬Է
ǿ̡ϵԼػӶٶȣֱӾǺ
һѩɿı֮˲ͣ˿ӣǰľƱһһ˼˼ػζ
ϵΰһЦ֮վ˳ȥûһĹһӵͱѾ˵ϡ
ԷɵٴαʱΰڵܹȱųԣҶ˵˵ѩζзչǮΡ
һǰģȥΪԼŮѵĿڸ֮֮⣬ѩƵǰ̨
һ壬˽ֳţзԪȵ֮ĶѾ˹⣬ô˻ΪԺЩ׼
⻰֮ľǸոճԷɣֻһζ˵׵ζǮ˵
ӣ⻰˵˵û˵ŶһԵİܰܲӵ˵
ǾǣովԵ࣬ȴǿտڰ˵һ֪ͨ⻹ǳءҲǷκСӵ˵
¥ˡΪܾðһڣ˵Ҫ˵ѩ⣬ԭζĳԷӵζȷʵܰ
ţѩֵƷʺζҲһ˵ģһܸڻһߵˡ
ԣѩǮҸ˾ãҪĵһ¾ֳģô߸߶ѵĺá
ţһԵĿѫڵ˵ûãϧ̫ˡֳǵ㣬˵ˣԼԵġ
߸߶ѵ·ߣһҲ޳ɡЩţһмߵͶ·ߵģ˳ɱ棬ÿǵߵ
ҾƷʾԱЩ߼۽ǿֻҪĺã۸Ǹһҿû⡣
һԵκС˵ǲǵһ˵㣬ҪиŻʲôĳԳԣǲǸֱ۵ᵽƣ
С⻰һ˾֮·˽֪⣬÷ϵӵ
󣬰ܰҲɫ˵޳ý׸˵ãȻľͷίֳЩѩѩţҲܸѩһͬ·ߡ
ΪҾòƷʻζҲԲЩߵͬò󻯣һܷḻ߶ʳĵƷ֡
֮ⷬ󣬷ϵҲȼԷɺκС׷׷չż⣬ϵҲܼøһЩ顣
ȻˣЭķΧ֮£ϵĲҲٵš
ȾƹѲ˹ζʱһ˵ȲйѩţʳĵǮӪʽ̸һ£ڴȦЩֲֳصҲ㼺
緹βʱΰ˵˵ôҲˣϣҸţ⣬Ҳ˽һơ
ۣľͷˣӦľһԺȶЩƾƣɫİܰӦ
Էһ֮ɫЦŽһ١ľͷģҲֻСܰЩ˿ɲ֪
ζĻһ˵ھƾĴ̼Ǣ֮£ҶʱЦ
һԵĿѫЦźǿ϶ҪԵأֻ֮ǰλץʱúϢһ£Ѱ֮òƻûء
⻰һټԷջĴ̼ڳ˼󲿷ֲ̫ںٶ룬ּ©ıȴǷ׷һչֵĴ㡣
һʼֻΰҲԼǲٽ˻ᣬˮĿܲҵЩŶ
ϾʿӶXVǼ۸񰺹󣬹ά뱣ҲòǮټͺİֻҪһյͰǳƱŶԡ
緹֮ǸظϢȥˡȻһ˲ˣԴ徭Ӵ¿ѵľ˯ĵطûˡ
§Ů˯ΰһ֮ŷ֣ԭСȻһС˯Сʱ
һԷɡáκСӢĿѫҲһ׼ҪȥѰļģ
ǿһʣ״˧Ц֣Ҳʥˣת־׬ϴһǮĺ£Ȼ
ͷ˿ڴŵŮѣΰεһʼ˵ҪȥɣӾôһҺͰܰȥǾˡ
֪϶һλû˯ѣõ´һ˵Ǿô죬ҪǵʱöǸѹˣɱڡ
˰ɣý㣬˵öǴײô洦ɼУҲԵߵ֪ҷź𡣡ΰһ̯˵
һԵԷһƲ˵УǻΪѾ˴©⻰˵ôƵ
ȥһߴȥʮЦٲһľͷҲòȥ˵ãһкöһϵĻɵǵ
һ۲һ֮ͨǾǰֻƻεǻҸȥ
ûڵ֪Ѱٴչ֮ԭԺİܰһµӿ·ԼҲ˳ȥ
Ҳ֪ǲԷשЧֻʷƾֵشƫƧԵʣΰһͨȻһЩ϶
˵κСôŶרҵǣתתİܰҲҵһЩŶ
ȻˣۼֵЩԶûԷõøߣ˵ΰżõǸϴᲢˡҲ˻ȸԾˡ
Ϊ˲ҪĹעΰѡЩͬʱҲЩǶǵĶĳ
ֻ֮ǣһȻջҲǲơʲǫ̂ƿ֮ĲۼֵСɨ˻
¾֮ǰԷɺκСŹЩûʲôղؼ۵ľͱԵһЩҲΪһѼ©оø
κСмڣ϶ǲģֻ©СЩѡЩüҲû׼л䵱á
Ȼ¿Щֵ󣬿ɲ˵ʱֻҪƱҲΪŶﱾ̺ʱƷζҲ㹻˳䵱ˡ
Լ谲֮ܰռЩδ֪Ʒκרһһ֮󣬴ΧȹΰʼϵĿ
һ˵ð죬ܿͱһɰ⿾Ҫ͹ѩȻͬԭ֭ԴζҪʵտַҪЩˡ
ϵӼûп䣬ԣѡ̼ԭʼȴֳ߼յַ
űĵζΰûл̫˼ΪԵơ
ϸϸϾСű棬ָᰴѹ
ͨƵַͬһ˫ʱ滺ʱɾ䣬ʱָʱƸͣıŽͲλ
ûһĹ򣬾ͼܰ˽һϲ˵ľͷּ©ˣּ©ˣ
֪µΰòϵ¶ۺ˾ȡ˷ϲĸӱ飬һ̣Щ˹Ӱ۶˸ơ
һؼ©һԺڲﶪ̨ȷʵһҲۣɹؼ̨ͭҲģġ
֮ԷֻҺĽӱļֵټҲȷʵЩݣԶԶȲϱϴļֵҲֵʮʮһС©ˡ
Ȱܰ˷֮ŷԼѵ˫ڷ·һĶţʵľͷڸѲɸŰĦ
Ǻǡ㻹˵ˡûͣаĦΰ˵ȡǸ߼λ൱۶֭
Ҫ˵⿾ţܺܶ˶ãĹؼڻ򡣿ȴǰܹرİĦҪ
ܽ֭ȫУҽԵϸڲܷӳϸζ
˵꣬оΰϸĵĽɢԵ£ĨŹǵ档
İĦ֮£ԭСɫøӵһԵİܰűúˡ
ʱѬգҲЩյʵľͷŲʱҪܾ𣬿Ҳû೤ʱûϵ𣿡
ǡһβΪѩԭ֭ԭζԣҪùζֻҪǳǳسһ¾ͺáΰЦ
ԭˣҲæɣһȥСûټʲôŶ˵꣬˶Էһڣܰתܻ˱Ϊ
ŮѵȥΰɰһÿŪˣôһСģ˾Ͷ֪˰ɡ
Ϊ׼ڼ䣬ܹܰΣ㱨Ǳ߻Ľ
µٿתСǧͭϵȣʮȴ϶ʮĹ̨
ȻˣΰûŴ󲿶ߣִ򵽼ٻĽڹʱļ۸񶼲ߣǶԴ̨׬´ˡ
ԣȻܰڼʱЩʧ䣬ܿ׵ԺΪǸСòС©о˷뼤ˡ
ǵϵһΪҪ̸ڴͶʵ飬رܲһԵ⣬ͳͿ֮⣬ΰҲûŪ̫ࡣ
ֻǽԤŪ˹ʲʳûг׷
ܿ죬һ˷ܵڷǰʱΰʲһ֮󣬶Դ̼¯ʢŵĴӿʼֳ
֮󣬽ŵ״ϣļ忾ű֬棬֨֨һʱ֬磬ԭڼ©ϲе˶ʱ޲ݡ
ȿѫǹ㹴ֱ̿ˮʱһԴϣոľƸ˳
Ҫ˵ΰҲǼʶˣڿɫֽŵ͸ƿ֮ʵ׸磬İ𣿲ӦúƵ𣿡


245 
ԺѾƣ԰ѾƣִֻҪ΢Щͳʶ˶
ɿǰƿģΰЩɻ󣬾ܰԷҲЩ㲻
Ŵҵɻ󣬱žƿӵĿѫֽ߽߽͵ǡҴЩرǲĺơ
еݺζǿ˺̺ɬζһֺǿҵζܣ俾źǲ
˵꣬һƿ˿󴿾Һͱֱ𵹽ڳǰľƱС
ڿŵΰԼľƱȴûмźȣǷڱǰᣬȻǳǳһڣϸϸƷ
ǻۺƵĶζټǰеݣֿڸбһ
տʼʱܻЩϰߣžҺڿǻнζٽ˸ֻ֮ζȴ˲ϲˡ
ǡ׸ƻ治ҵĿЩõĸоҲˣһһ飬ȳҺٽſΰЦ˵
ܿ죬ڳǰͶڷһСšϵӼﲻʽ;ߣڳֻ˶εÿƷ
һڣܸоԵĳ֮£ԽԵ۶֭ĿڸУԼⱾǸζ
ȻֻǼ򵥵벻ʱİĦǡôĻ֮£ŵζ֭õķ
һȥΪ֮ζʱڿǻӿ۵ÿһξ׽еζͻ·ˮһĵš
Ҫ˵ƽʱͣ밲ܰüضǷǳ˹ġڵһ죬ᵽ־ζ֮ٶȾͲԼͬؿ
ܿ죬һСžһգǾŷЩˣԣϸĹǱûзŹš
λüһؿһ̼¯Ŀ֬šҪ֪ζҪģǶȲֱӿˡ
ԷǵıҲòȥرӣʳͲ֪˹Ϊ
һӶûãֱӾŹǣȻ󽫱Ͳһ̣һŹǾͱ˳
һκСıֿɱλãȻˣõҲ޾ǡ
Ҫ˵˵жзȨģȻǿѫĪˡ˭˸ƷרֽھƣұѾƵʵӵߡ
ԣÿһ;ͳһزٵʳϰߡ
ֻڿѫ˵⿾Ŵľϲ⻹ҪøΪǿҡ
ϾϵȡĲλܽΪ۶֭ĴڣټΰǡôĻζ֣ˡ
ȣѫƷ⿾ŵʱԵҪݶˣ˵е֮ʲϣԵȴ൱
˿ûаܰǵļȣһھһ⣬ԳζĸУաѵʳȣΰºַ֪ѧѧġ
һʧڿѫĿУǳһھƣ󳤳˿ЦǡôЩĿţˡ
ֳĸоȸոռ©ҪܣһҿûֻԹ֮Ժô찡
˵һ̾һһεʼ硣⻰ȻЩҲͬܵ˰ܰǵĵͷ͡
ľͷ֮󣬹ԺûȤٳԱˡ취ֳ췱ֳɡܰС˵
۳ռƷѩõ˴ҵĿ϶ΰ˫һ̯ε˵Ҳ밡⼸ֻҲû취
Ҫ˵һʼѩȽϵģϾϵЩѩţУѽԴľѩˡ
ѩѩţ⣬гҲǼһȥҾֳСţʱΰɹƵƷֺ͵
Ժ˻ôͬƷ֣ҪԶĺϺܶࡣʱҲȫƵķǻϡ
ֻȥΰ¶Ҳһƶɴ಻ˡҪҪˣС¶ȥģԺ󻹸ƨ
Ŀǰѫıֻΰֻ뽫ȥҲΪʲôͽռʳֹͣԼĲҵӦԵˡ
֮ǰʳĴһﵽҲġǸǮ˳˸ڣ˻ɣҲҲƨûС
ֻҪȵֳЩƷȫɳҷֳԺͿʹЩʳġҲΰΪʲôڴȦصԭˡ
Щ˼ΰ߿ţϻ˵µý㣬ĻܲԣȦɣٰɽͷ
Ļȷʵɽˮģ˵ֲֳȷʵǮ;ɰɽͷľͷ㲻ỹֹ߱ʲôɣʵ
˸ΰЦֲ˵ˣɽﻹȪءҿŵʱŪ˽ׯ԰Ƕң
ɽȪһӾõע⡣ϾȪĺôǶ࣬رŮˣĻ˭Ȫ
һԵİܰͷ˵ǰȪֻ˵ˣǵطߣй¿ڣΣյġ
У·ʲô˻Ǯ·ǡ¿ڵĻҲרҵԱŻʯţ⡣òΪȻ˵
һ߽ڶõָˣΰһЦý˵ûҵôġֻĻʽͶɲСԲȰչ˵
ֻϧǣ⻰˵֮ȴûõκεĻشԭŷֺ⼸λѹ˲˵׷ֿʼʳ
ȵڶ˶֮һ߻ζſǻе㣬һ˵ĻɽȷʵҪ
ȴ忪֮ɽˮ羰ɫʳټȪܶο͹ѵˡ
⻰ΰЩε˵ý㣬ɽɲӪҵԼҲˡ
У㶮ʲôȪУȫ԰˽ȪȪָ˽ׯ԰ƻܵӰ졣ñӵ˵
ΰһԱı飬ڳ˷׷Ц
˶뷨࣬ܿ죬ڵŽʱ򣬹ȦذɽҲһµļƻ
ԭΰΪԼ߲ҵĿĻҪ࣬ǳ˷׷ױʾҪڴҲլԺ֮⣬ûаֵ˼
۳չ൱˳ΰЦ˵ϵһңʣµѾȫʧˡ棬ǳζɡ
˵ţŽһֱһ̼¯ŵɰĸӸ˿һڶ֮һŨҵʱ翪
Ϳ͹Եԭ֭ԭζֲͬͬϻȵζһԵؿζЩ
ǰɫŨ֭ΡΡ⣬ſŨҵ㡣ԷеĵãץӾͳɰܰõɫͲ
Ҫ˵ոյĿȻÿһ࣬һȴҲǲˡտĲ˱ͶټüǶĺص⣬Ծڳ벻֮
һɵ֮Էɽǰʣµİ뱭һɶһڴŨϢ޵ˬԵˬ
ԵˬҲúáŨؿζģЧȻȸոճԿʱҪãðһԵκСҲ޵
Ϊ׳ƿþƵĿѫҲЦٺãҲкòСһͨĺ⣬ζȷʵܰ
Ҳٲ֪ǲ֮ǰԿʱ֮õ̫ˣЩƽˡ
ֻΰȴ֪֮˵Լòáǡǡ෴ǣΪ̫ˣԣһʱỹҲʲô´
һԱھԻ߲Եİܰã˵֮󣬵һҧӾͼһ
ɰȻſһȴѾˣ˵Щ׳ԶͻϰʮҲû⡣
ǣǹǲ֭ȻζŨңȴ˿ûȥⱾζ׽£ηζ漴ںһ𣬺ζ
ŮһָָǹʲΰЦų⣬ҲȵԵһζӪһ嵽ˡ
˵꣬ĨһֱԱȡ¯ú¯ϵ˫ֱӸൽϣȾ׼õ֧ϡ
ϾˣɼܲסࡣǰĿŻãϾһֻŵĲ־ô࣬øϵһЩҲû١
ĺΰһֻǰȺһֻȣʮ㡣ʲõ˫ȻԶȲϵĴɷҲǿš
ǰ˲ͬʲЩȵԼ֮Ļ⣬ȫصġ
عأǹȺͼɽɫһͬƳɫ֭֮£ÿһزڱԭζͬʱζø
ǰɣľͷײ˵Ĳ˰ҲˣһȥϸгεɫƬԷɣ˵
ô⣿ΰڣһԸ˿϶κСʵ
١û⣬ֻⶫʵ̫ͨЩЦ˵
˵˵ϵǲûǰײ˰ֱ̫ͨӽ
һƷ֮һҡͷԵ˵ܰͨİײ˰ĵزľͷֳѾﵽ豹ľ˰ɡ
Ҫ˵⻰Ҳȫǹά֮ʣʲõʳĶĻɫ
̶ֻãһȥײ˰ӡ۲˹ӡƬӡС飬ʮһĲ˸ԭ״
ЩһԵ˰ӵĿζ۲˵ζɬζֵһɶƫƫ߲ԭζ
ټǹľζγһķζڳļλӸո˵û
Ͼñ֮ĶȲ㱾£ɰܲײ˶£ƽ֮ĲĴղС
ȰܰԵʵǳŲ֮ŷ¿ӣЩĵЩС͹Ķӣ˵ľͷȥԼСˡ
ΰڣһԵԷЦ˵١ȫǹͷʲôãеľͷϲ
⻰һ˵꣬ҲһҶñ飬ðüԭͷ˵ʱø
ΰֵ˵˵ûʲôҲϲСܰͷſ˳ԣһ̫Щء
һ뵽ԵûǰǶ԰˵˫廹ǻԲ̵ͦβÿÿЩй˿ǲüһĽ
ȻÿйԼĵʱԷǻԼܿģʱڣü֪ԼȷʵǷȱ
ԣһ֮վԺҪһЩķĶԼľֲҲܷطˡ
˳ԳԺȺȡ˵˵ЦЦһ˿Сʱ֮󣬴Ҿ죬Ҳĵ·
һ·ڴ￴û©֮һ·ɽȥֳһȪôȦذɽ飬óͨ


246 
һҹϸϸС屻һ֮Сеʪʹ¶ȱ֮ǰһҪԵøӵ
һ磬ָİӡΰԼĺｫŵװҰӪþ߸һ顣
ȵһ֣ԭʪĿһ˿ůʱѾװȫϵҲܵʼɽ
ԷɺڴѰ֮ãȻˣȦغͰɽҲᱻһͬˡ
ڰܰڰȫĿǣԻôǰһռˣԣΰȰ˵˴
ɽһƬɪ֮⣬ûï֦Ҷ赲нٶȻһЩȽɽͷʱԭɽ磬Ѿ·ϵ˹˿в
һ·ԭķ羰Ҳ䲻һЩļֲ֮⣬ۿȥһƬݰܵľɫԭɽΪҵޣҲټ
ϵ壬жòܵǸȪóƿϹһڵΰʵ
ǡȥʱߵ·ҪԶ㣬ôߡȥʱٴӴӷֵ·ȥ
ϵЦžܾ˵ݵǰĹϣóͲӹһİ׾ƣȻдζ˵
㲻˵аǸɽͷôתһȦõʱǮˮƯܵˡ
˵ɽһûѩʱɽ·ϵķ羰϶ûʲôͷɾΰŴӿƬĵһ·ġ
һļԼصȱֻȥڷ۾ˡ
ȻˣܰһͷãѰһЩ緹øḻԭ̬ҰζͷȥĻǾ͸ˡ
ϧǣҲ֪ǲǶ̫䣬ʳȽѷֻǱ̣̫˵Եʣһ·ϱ˵ʲôҰζˣɽҰҲٿ
ΰǲԹֻʱǰϵͻȻһƣԭн˶ʱͣ
ôˣϵ塣ȥΰ߽ϴڹϣѹ˵
СָָԶɽµһƬ֣ϵ˵ɽè
ɽè⻰ΰһӦǱԼտСѩСơ
ѧֻǣֶﲻӦڶǸôؽҲУ
ΰҲʱ򣬵¹ǰĵϵָķȥ
ΣɽèôֻŵҰèͨͷҵĿΰڿһֻŻҺɫƤë֦׼ļһ󣬲ɰ
룬۳϶ﲶԵľͷΰȻᡣ
ڸϵʾһ֮󣬾Ϳʼе
ҲүүһֻɵİֻͣèԶ֦ϡ
漴ֻգۼĹΰͨͷֳһǳҰԵӾ顣
˾ȵǣֻɽèȻԵĿ꾹ȻֻһצӼֻ֮˵İʱͬǾʧе䳾御
ܿ죬ֻɽèýݵδܵ£Լ̻֮۾Ժ͸ոռٶʧּ䡣
ոһĻΰеĵʵļ¼
ϵ壬ҿŲɽèеèһ߻طŸոռ¼龰ΰһ˵
ǡ˵ɽèָþܵɽҰèЩҰèǰǼèɵ˷èϵЦ
ԭ˰Լ˵ΰͷȻ˿ʱ䣬˵ϵ壬жǲܵ
ˣɽ¹չɽ͵ˡһԵŻش
Σ⻹ǿ죨ˡһ뵽ɽϻΰǸȪ˽ׯ԰뷨ɶҡ
ΪոյĲ˺һ·˿ɾĵطϢһ˵ˮݣһ̤֮;
Ȼΰϣո˵Ŀ죬һСʱĿĵزԶˡ
ͷѾҪҪЪʱͻȻԶһԵЩҵġߴߴ
ô¶Եΰæó˷̬
ûû£Ӧɽĺʲô޸ˡ˵
ӣΰȷ˵
Ǻǡ˵ûǺӡһ죬ӾͻȥȪոɽè֮ʳͻᶢǡΪԭϵЦ
˶԰֮⣬ΰǺܾöûпҰĺˡɴȤ˵ô˵ɽﻹкȺඣ
ûȷʵУںȺǰôˡƽʱҲǣֻڶʱ򣬲ŻȪļ֡ܵͷ
ԭ˰ҿɵøϽȥܲԭϡٵĺȺЩҰ̣ˡΰ˵Ҫķȥ
Сľͷãȥȥע㰲ȫȻʲôˣҲעЩϵӶ
ԣΰķһװеɫĩСƿ¿ڴЦİɣϵ壬ⶫڣʲôܻء
磬ϵʹˣúտһ£Ъű𶯣һٻӭǡ
˵꣬ԹһɽϵľֽŲԼٶɽȥ
ǺܿʧеӰܲľͷҲ̫˰ɣôҶܲˣôĶȻܵô졣
ɵСӣһ·ÿϢΪԼΪչͷӡ֪ôߣ͵ˣõôʱ䡣ϵ˵
ҲŶÿϿľͷǿȾ˺£ټôܳԣ岻òŹ֡ô;ǸɽءԴ˵
һ¶ʯϢϵӣһߺͲİ׾һ˵˵𣬴СҲũ峤ģҲǰɽ˰ɡ
֣˵ľͷôϲڴЩƾɵ϶˵ЩǹŶֵǮģǵľͷ벻ҲǰɡܰǵΪܲʵ
װŰ׾ƵͲһϵɫһ˵ǲǹǰͷôҵļ۸ඣ
ûûϵǴֳæ˵ġҲʣûʲôġ۳ԼϵЩæ͵
ߣϵɫԻ֮˵û±ҽͷ˵ֵֵǮ˵ֵǮҲûаϵˡ
ˣСľͷǮҵ˼ƾﻹдЩ£ͶӦõġ
˵ˣԸԸǼ˼ԸѶȥû˱ǣԺ˵
ҿɲ˶ݱҽͷر͹㣬ԺĻһŶ˵
ҪǸ֪Ǵ©ȥģͷӵʱǷ˵ϵӵǽһ
֣ĺˣҺ͹㶼ˡ۳Լһ˵ȴ˴ķӦæظӦе
ӶϱôãҲ֪ˣϵӵͷ˵Ǿá
ඣҪԺͬ¶ҼļˣߣԺ󶼵÷ŵ㣬ʡúľͷʲô£Щһˡ
֪Լͷ˵֣İɣһȥͺ͹˵ļ
ţô졣ϵӵͷ
⸸˵Żʱ򣬾͸ܵԶɽһ󶯾Ե
ȻɽʲôҰǡϻҰ֮ĴѾʧһϸҰʲôģŲٵΣա
ŶĽӽϤӰ紫ϵܲԼͬط
ϵ壬磬һ˶ǿĵ
ΰɿߵǰбŵСһϵӺܲɶʱЩɵ
ϵ壬磬ǿһϲɫΰ˵Žеë׵Сһ͵ǰ˵
ľͷСץģָָڶԷУǺ֮ɫ˿ûкµСӣϵ˵
жԼڸԵΰ˵ץģСһ֮ǰ˼ҿеʳɾġ
ľͷаɽĺһĺܣǰûнǹʱôץץˡһԵ˵
ĶҲɰˡСһǱֻèŵˣҰѾʱ֪ܡΰЦ
èͷһƵϵӲһ㶡
֪³ƺһ㶼ƣΰ˵˵ɽӡ
ŶǾͲˣɽӱ𿴲ô󣬵ʱҲṥСӡϵŵͷ
һҲָŪ˼Сһ˵ľͷô죿Ҫȥɡ
ǡҿû㡣Сһͬĺáһ뵽ﻹֻûضţΰҡͷЦ
䣬ԶɽִߴߴĽ漴һֱڻСһʱҲŤӳǸҲ
ǸոյĺȺСһˡоϵЦ
ǸãոһСһزȥء˵ţΰСһһţ˵ȥļ˰ɡ
Сڿ˿ǰľ֮󣬺ܿߴߴУֽŲõʧ˵С
ΰǣҲһ·˵Ȫڵڵء
ɽҰȪûΰôˮһĴڣ֮ڶ𣬽һƬ¶˲١
ҲΪ¶ȺʪȱȽϸߵԵʣƬԶ˲ٵɫΰʢŵĻ
ҲΪ¶ȵԵʣȪﲢûʲôֲڣ¶ʯϳµĸһʪ⡣
ȻûеĺãΰĵԼ򶼺ֻܲҪϻǮһƬԼȪɽׯ⡣
ֻȻһȪĸܣؼĻȽһ˶ӵ⡣
Ҳ֪ǲΪȪڵԵʣĶҪȱ𴦶һЩ
ⲻűʶıܣΰܿջֻɫҰûΪ¶ûн붬ߣͷСߡ
ֻʱȴϵӺһŹֵؿŵϲ֪Ӻζڲ֪ʢŵһ筺ɫҺ塣
ϵ壬ʲôĶİһŵΰǰʵ
ǡⶫҲǺܾûˣڴĶǵлˡϵЦ˵
лңʲôϵĪΰ˵
ⶫһкᣬûõĺơϴĺ䣬ֻҪͷϺڣƵĹ
ֻҲʲôӶþƣѡϺͷǵ󿲣˶ղãοǺˣ
ɽкӾϲժƣǸٱǽ֮ҲӦĲǾϻ
ۺߵĸƣһ͡ëǳȴȻȻӵζĽͣҲǰĺˡ
ϵӵⷬͣΰʱЩȻԷû˵ٱҲ֪᲻ƾճ֡
ȻЩⶫһԼ֮ǰ֣һֻСкܴĹ
ܿ죬ΰʹϵӺܵȷԼ롣
ᣬǺġ


247 Ȫʳ
ȻܿϧԼոճȥԣûĿӱ龰ڱƷΰֳ˼Ȥ
ֻΪ˲ʲô¼ڰȫǺһʶ
ףŷϢΰһ㶡ⶫûƷʾȻﵽʵѵõǼ
⵽ľϲС
кöǰһȻŹһ߸ϵӸʱΰȪˮͰѸոյһ¡
Ҫ˵Ȫһ㶼йζȻҲУŨء˵ζ˷С
ңΰ˳֣ȪˮеζҾȻٵڸС
ڱʶķ֮£ŷ֣ȪˮеĶ̼ĺܸߣѬ˻ͦԣеˮĸо
֮£ڴСһȪﳢһ£ֳȥΪˮص¶ȸߵͲһ֮⣬Ҳûбʲô
ʰ֮󣬿ǵʪأѡ˿ȪжξϵӸҲ֧ܺ͵ˡ
ܿ죬ͱ˿ӽѾˮĹټЯ·ϲժһЩϣûһĹڵ֮һ˿
ʴߣѩ׵ⱻΰýһ֮⣬ߵҲϵӶһ壬һһľƺˡ
ȻʪĿҶҲ̲ͦԽҰϸҲԽࡣԣڸ߶ȵľŪ˳ҪȫһЩ
ǵǿųе˷ѣȪԶĵطѰһƽʯ飬ϴɾ֮ѱһš
ʯ¶ȴﵽҪ֮ΰóµСƿɫļ͵һЩ棬ŽƬòһš
š̡۰ɫЩиۺ˼뽷ε˰ɽ·˲Լͬ˿ڿˮ
һԵܣѧĽԼϱӺõӷڻԿȡһ֮󣬷ɿпһУʽҰӪĺOKˡ
θļ˷׷һȥǾҸˬ۵һ˺ݲͷඡ
ⲻһԵܡѽһԼ׺ϰע֮£һߺЦһЩصıʾԼոͷҧˡ
ҧͷҧ˵磬㲻ǶĶ˰ΰЦ˵
⵹ùӣû˸ûĳԲɡһھһڱϵӣǺǺЦҡͷ˵
˵˵ЦЦܿ콫һֻ˵֮ΰСؽ֮ǰӱĺõߡ
һ筺ɫҺڱСǩŵһûյİϡϷڷŵĵҲԽŨ
ˢ筺ҺĿⲻɢһ͵ζɫѤƯʮ㡣
ΰǡôָϵӸ֮Ҳ˵׷ƷԺȺʳ
ոȥģζʰſǻ﷭ŵζۻĿڸУΰһϸϸƷζһ߰޵
֮ԣһʼΪ῾⣬ҪΪڼʱ˵ԺóԵˣһݷƶܳԵú
Ǹжָּ˽ʯʽףƷ⣬ŲӰ쵽ʳζڸе
ֻһòƶϵӸûʲôáҪ¿Ĳ̣ǱͲ̫ĺᣬλ͵ȲʼԸˡ
߲֪б󣬸ϵӸδɫΰԼûֻӶӹඡ
Ǻں῾ֶ֮˸ĲʽֻΪԼ¸ʳ׼˲Լ֮ͬˡ
ϧǣӿͦʴ󣬿ɰƤȥȥ֮ʣµҲˡַҲͳ˸ɾ
һͨΰ϶ζҲһܣ߱ȥ߹Ǻüӣм͵ʯϣմź֮󣬾ӽ˻ϲͣ
ûĹԭ֬Լ֮£ͱȾ˵筺죬ԭԶҲܿø
ǰԵҲˣΰڻԱߣһ˵ЦһƷŸеƣң֮Ȥ
ϧ̫ЩҲ֪Ƶ䷽ֵζƷӦûܻӭɡѼ˵ϵ˵
һ㣬ΰᵽ˺ԴȻζ֮󣬾Ѿ뵽ˣʳĻһ˴
Ȼϵ˵ǺȺøʧܺĲôƵȴǲ̣ȻҲû취ڼӹӹˡ
ǰôõĵζƷȻɽ˲֪ʵǱﰡ˲پƵΰ΢˵
һԵҲͷ˵Ҳû취ֱܲץֻӻɡ˵ˣץˣǺҲûͬʱҲԸųɡ
ɵСӣץĺӻᣬҲԸô˵Ѳ㶮ϵЦ˵
ţȻҲֻЦΰȴòûпܡ
Ҫ˵֮ǰֻСһʼ˵ģҪռʱٺϵͳĵô
ڶֻСӽƵʱΰʶҲѡѱѡСһҲһҲˡ
ӱԣپϵͳôһ̣ͺᱨ¶ƲŻֺᷢ¶ô׾ϡ
ϧͶʱԼڣָող뵽¶а취úӰæҲɸΪ֮һھƵΰ̾
˵˵ЦЦһ֮󣬻ֻζҲӵŨ
ҰڸԲȽϷʱ䣬ΰһ鳢˳֮󣬽ϵ壬һźóԣҪȥȪɡ
Ҳãˣһݲ嶼кôѻǵ˿ţҪľͷʹȥݰɣһҾǡϵӵͷ˵
֣ȥɣ׳Ҳûϵôɽ·ݻҲ߽ҿžˡһԵ˵
ԶӵТģϵЦǺǡСӵТģǳɣ˻ѣľͷЩҲ￴ŵ㣬һݺ˾㡣
һԵΰȻ˵Ҫţתһ룬ϵ常ƢѹǲܵģԸɴҲϨͷ
Ⱦ֪ȪҪݣԳʱ׼ͦȫ·õϴëǻϴڿȵȶС
ŮѵĽ֮£һСľ裬һ׾ƾߣһͿԱȪߺžƣʵѵõܡ
ΪûˣΰܹͰԼ˸ɾȻϵӵָ֮˸ˮԸߣȪȥ
оĽ׳ģϵӲ䡣Ӧ˳¶֮󣬶ëһͽڳرߵľ
ľ費ŵĶȴ١һһɫľƾ֮⣬мֻԪļһЩӳˮ
ЩǰܰģĻ˵ȪôܲȪˮΪ˲ˮӵƷζõġ
ʮȵĸȪõģҹɫСƿװΰĵͶơ
µСľƯˮϣϵһ˶Ÿëֻǽͷ¶ˮ⣬һ˵ȪĻ⣬һﵹžơ
Ǻǡľͷ˵Ȼ˵㣬ڸԶ׾Ĵ񣬵ʱȵǱһζһڽ峺ľҺµϵЦ
ȪˮĨ˰ΰһ˵ͶȾеͶȾƵĺôȪʱ򣬰׾ƵĶ͸ˣ׳¶
⻰Ϲ֮ǰܰǧ֮Ȫܱݱߺȡ˵һþ͵ó
飬ϿйٵİҺܶȪУעϽƺȪĸʾơ
ڣ֮ǰ緹ʱΰǹųˣƺȵĵҲࡣټϣóƿ˽Լӹģڸ˵Ҳ㹻͡
˵ϵӸֺþ֮ˣǰܰýƹһҲȻȰ׾ƻߺ
ϵ⻰֮ȴָָľЦǡԭôһ˵ɻ˵ˣǳˣ˭ôܡ
ǡԺҰɽٰ·޺ãʱ춼ݣǲܡÿһȪΰЦ
˵ֻ꣬ǿ˸ӵļôһǹƶҲֻĵ뵰һӾͳ˿ǻ֮С
ò˵ԪĵȷʵڲͬȻΪ¶ȺʱĲ㵼µû죬ǡǡΪһ㣬ԭʼˬ㣬ΰһӾͰֳԷ
ԵζϵҲⳢһͱͨȻͬζŪһ㶣˵
ףľͷ⵰ζ治ȴҪãһ㵰ζûв˵ԵȻسζ
˵ΰЩԵáɾ׼ǫʱͻȻ͸оԼߵĲԶһ󶯾
󶯾Ҳϵӵע⣬ֻ㺰Լӹʱȴΰ
󣬾ͼһë׵СӰһ̵ĴӲԶ˹ڿд˸ͷΰʱסСľͬʱˮ
ǡһʱûӦϵӲе
δʱһСͷðˮ档һ˫鶯С۾Ͽ˿Ȼ쳣Ļΰǰ¾˶Էļ
ǺǡԭСһﰡǱȪˮʪëСӣϵһȻЦ
ִľ˸ڴСһΰЦɲû뵽СһһҲ֪ҹ
ǺǡӱԵĶľˣ˭ҿòСһ˰ɡϵЦ˵
ô˵ΰȴ֪Сһ֮ôԣԵʣ뻹ϵͳ̵ĽôûȺܹһȪ
ʳӵСһոǡɸΪ֮ͷʱ䡣
ֻȻϵͳģܲСӹͨһйķǺûе׵ġ
ܿ죬СһͰ˶Ƥһɾܵ˫鶯ΰ˳˸
ҿشļռһճСĸĴŮͷ󣬷СһܲĶǸ⡣
⵰ˣɼΪû죬СһܿͳһǡڣҲ֪ɾ군һȪ
ϵ壬˵ܲ취ͨСһٸȺȻĽͣҺμӱʱӦϡΰ
뷨ϵӲûо̫ǳһ֮˵Сһúָ׽Ӧûɡ
ֻʲôǻأ
⣬ΰϵǣȻܿͱˡ


248 Լַʳ
ò˵ͷһһȻҰȤʮȪΰһӾͰָܡиǶԼɽľоԵá
ֻܹܣĵǣس̱ʹĺᡣ
Ȼķûе֣ǰǺȺľסһˣһｫԭŪ
䷽ȻûоȺƵֶΣֻҪ˼Ħһ£δزԳȷ췽
οϵͳڣൽʱ򻨵ʱϵͳңüӹϳһ£ֱҶԼӹˡ
һСΪ򵼣ټϾ˵ݺ;ϵͳ֮ǵصϵǲûΰϱȺΧ¼
ȻСӵ˼еĺöûϵһջǶΪԪͷĵ
ֻһ뵽տʼȺӹʱķΰ̲סЦ
ȻҲ֪ӱʳԵĶɿһõеýһƤһ൱
ڣȥѵľֻΰһˣô鳤දｻףȻ֪ȥʱ׾ͺŪȥˡ
ʰÿʼظǴ¿ʱһնĵƣΰ˵һҲҲϹ
ֻең¿֮ľ뵽ǺԶҲһԭӦ±ߵĴ㵹֮ܳ䵱ϵ֮ˡ
ľͷȷʵΣգһ굱ֻҪд磬·͸ˣһСľͻᱻˡһص˵
ļɽöΰҲ֪ȥĻûв⻷֮ĽָϾʮľ档
ֻݵ¿ڵĵεò֮󣬾֮ǰ˵ĸŻʯŵҲӦҲǿС
һ·֮·߳ȣһǾðȪԴɽʲô⣬ȻˣͶʷ϶С
뷨֪֮ǲԼǮˮƯΰЦȷʵΣգҪǻ㹦һ¾ͺˡ
Сľͷ˵ǮôҲӦùʣȪֵôĹ𣿡һԵϵҲȰ
ܵԷΰЦϵ壬ɽԴɲֻȪһȻͶܴ󣬵ʱһرͬҲ൱󡣡
ȥϼ֮⣬һӾûϵȻƣ۳ŶԷôģȰ˵ĻҲͲ˵ȥˡ
һԵڿԼϵ˵ûûãɴͱ˹µ׼
Ȼ¿ϵ˺ܴ֣ɹ֪ܵʲôʱ͸ˡ
¿֮ľȻԶнջǺܴ󣬸˵ϵôڡ
ԣԼƽʱǰƵķͬܺܿԼ˨׼õĳ
СԼ׻ΰˣ¿Ϊ֮С˳ͷȥ
Ȼص˶֮󣬵ڶŵϵһ䣬ȻԼΰ֮£һ˩õ߹š
ڿԷƽִ֮󣬲һһͷΰҲŵķ˻ȥϾɲΪԼһ˳ʲô¶
һ˳ҲѾ˾ǵϵڵͣһƾô˵Ҳðݶˡ
ȵһʱ˳ĺܡ
ϵӴȥֱ˻˫ر֮£ټΰԭԼȾԶϵӸᲢۣԣܿͰȻߵ˶档
عͷٿǶͰɵеˮļ˵Ϫˮ¼ӲޱȡȮʯŰһ
򲻵ѴǶߵ֮·гȻΪЩУԶԾԵࡣ
ȵΰһɽʱ˿ʱŷ֣·ȥʱҪʡ֮ʱ䡣
⻹Ϊ·ϲû·Ҿֲ֮ȽïʢԵʡɽ·ȻֻߵģٶȻٿϲ١
ȻصУΰһ¶ȥԼŮǻϣȰѺźãȻܵϱˮ˰衣
һϴûȪһ߻·߳ϴʱͿӵϢİܰѾߡ
Сǵĵ´Լѣȷûʲô֮󣬲˿˵ľͷɻˣҶˡ
һѽԷ§ΰЦǽɽѣʲôõĵģϹҿǺǿ׳Ŷ
ˣ˵߻ʱߵǸɽ£ôոջʱý㻹ǱҪŵĻвеͨءܰ˵
۳˵£ΰŮѷ˵˵ҿӦû⣬ûרҵʿʵؿ֮УҵбĶ㿴Ŷ
ʲôո˵ˣ˺¶ô˵Ұɡһ˫ĵĴ۾ܰ˵
û⡭⽻ܲҪ˵ΰ˵һקŮѵ֣ͻص
һСӵƬмΰȥȺ궫֮Ƶʱðܰÿɰ
ȻôܵСӣ֪ҲһȥˡûİܰЩڵ˵
Էͷ㷢ΰЦ˰ɣɽ·ƵԶۣʱ򻹸Σգ㻹ǵ·żȥҲ١
Ҫȶð֪ôСһմİܰ˵
ŮѵǣΰЦ˵ǡС֪ܰϲССһСѩСȥССͬԼ˵ġ
㿴ܲΪԼϲӲҪɢСһһž۰ɡ˵һųԴ׵˵˵ˣҿɲ˭ҵŮѡ
͡Լı飬֪ԷڶԼĵİܰʱЦ
ʵΰĵλҲǲףոҲôһ˵ˡ
ܿ죬üԼѶԽһ˽ɽУԭСź׵˾⡣
ֻ˵ζʱɡཡ˿ڿˮ˵ľͷĲǺʲôʱˣ
⻰ֱֵΰЦ˵СܰǶС˵׫ġ밡˶ĺãοǺˡ
ңҺƺ￴ˣǰõһֽиٵֲģĹЧǽƣĳŹˡ
ⷬ͵İܰһε˵Ŷ⵽Ҳǡո˵ỻ٣ⶫóԵ𣿡
ٺ١ϹһⶫĿľǻ׺ŪóԵģҲޣǧ֪ˡ
ԻţٶĺҲܲסǻοһ㽫ⶫںıء˵ΰ
ĺҿûôģӶ˽⣬ûȲһЩĺáܰЦ
ԼŮѾ⼸ĥӲݣӦϹƺΰǸȵ˺ỹҪøˡ
ֻϧʱ䲻ԣɫĴ󶯵˵Ҫʲôˡ
ʵʵ¶ûϵҡĽӴǱزٵġ
Ȱܰǽľջһһ˵˳֮СҲѵġ۸֮±ú쳣Ҳࡣ
ǵϻúǰԻŪˣΰһ֮Ŷܵæµ
ԭϸϵһһ۾۲ͣûԷԲôǻ̸֮Ϊɸƴˡ
ŽȪ֮õĸܣҲ֪ȷʵҪ̸ΰҲûټֻ֡鷳æ˼ӣȻͿʼϵĲ
õ͵Ĳˣ˺֮⣬ʵľǿˡǺ׼õţ֮⣬ʲô껨ͺϺиز˶һһ˸ȫ
ǵ˵ԣΰϵӼɹƵĸɽɵ˸ʳȻǼʽֿɵõĴˡ
ֱúյʳ֮⣬Ϊ˷ḻ͵ƷζĶԣΰȲͬƷζĽ֭
ԣԷһͻĴһͬϻʱĴѾյ̼¯аһĸʳġ
пඡΧתһȦԷЦ˵
ΧȹΰЦ˵һĲèϽȥϴȥһģ֪ĻΪɽء
˿Լȷʵ̫ɾԷɣƲ˵УΪԱʲô㰡ǳļʡ
Ҽðƨ˵Ͻȥϴֻ·ȥһɱҡеúģڽ֭ĲƬŵϺΰһɣ˵
һƽʱ˵ҲƢڷϻû˸Ҹ졣ԣΪ˲ϷԷɹԹԵܵ洦ȥˡ
ʳǰæ˲һǣܿǰʳģһʱ֮仹Щ²ȥ֡
ǹζɽڿȡů¯֮󣬲ΰ˵ףô֣Ѳǲ𣿡
ľͷǶ㿾ģԶءһԵİܰЦŽ¶
ǰɣտֶûʲôЩʳҶչˣմϺͽ֭Լַʳ˰ϱ˭Ҳź򡣡˸۵ΰ˵
ã۳Ŵ˻ԷɵҲ֪ûѡ񣬲ƯҪ˵á
У뿪ѲǻԴëԼ־Լ֣˭ϡ˵ţȼһ廨ƬͷԼ̿¯ϡ
һ̡մк֬䣬һζʱ˿ڳ˻ûԣͱζע
ÿٵĽƬ涼һ֮Ҳûû͸ֱӾ
óԣóԣ̫óԡһߵŵͷһ߻ϷµƬ
кõ廨ⲻ廨䣬ҺҲеǡôڽݹ֮ԭ۰ۺƬȾǳǳ筺ɫ
̿ƿе֬ٵķ棬ȴ÷ڳָĲλһȥʲ塢ۣǶζ
ϺĸʳģҲǱֳѵζΪûպãڸԲһЩζȴͬĺá
ԣһԵԷɡѫκСķӦҲòȥһСеر߿߳԰Լտա
ڰܰߣȻΰʦռһ̿¯ԼŰ͡һĻĽԷɺǡ
ȳһ֮ΰЦʵôԣ˵˵ûиоеĿƽʱʲôͬ
ͬƬԷɣ˵ʲôͬܺóԡඣУòտҲࡣ
УƬܿջ˼˵ˡһһ鿾ѩţ֮˵Ŀζȷʵܲ
˵õ˿ѫκСһͬ


249 
һ˴֮Уǰһ졣ϵʱȻһСʱ
ΰȦذɽ飬ڳƱȨƵ˫£Եô΢ܿͱø㶨ˡ
ȪɽǱڵһҲӴֵĸаˡ
ط鷳ЩϾеĸػڴϣܲԼĵñ޵ؿְɡ
ԭûǲǽЩĵضת߻۳аΰȴЩǷֿĺá
ټһ˶ЩջҲںǵ㿪ĸķãԣɴཫ帽ĵءµȫа
ȻЩزȫһ𣬶ҲӲݴǻĿԣȴﵽ˽Ķ
õĶ֮£ټϼǮܹأаޱŵʮꡣ
Ҳ˵Ӻͬǩͷаѽ֮ΰѾһС
һεĳаٶҪ˵Ϊ˵ĲˣĴ峤
밡ڿȻõũҵеɺڵķ֮ĹҪͶġ
Ӵĺ峤ȻŹⲻΰ뿪֮ǰ̸һЩùЭ顣
ƻûʼʱ򣬵ôųаĺͬޱȾȵٶǩ֮ΰͲЩͷʹˡ
ܵµİܰʵľͷôˣʲô𣿡
СܰýǰǸаˣǹˣһҲûаΰ˵
⵽Ǹ⣬ϾЩضаģýǱҲ֣ɵֲܻﲻܣôءܰ˵߿Խš
ųظϵΰ˿ڸʻϵŮѣ˵ҵи뷨µʱɲˡ
Ŷʲô뷨˵˵ܰ˵
ҲڴŪ˸լԺ𣬱Ǵϵġԣǻȥҿŵ㡣ΰ˵
⻰뷨İܰһ£˵⵽ҲǸ취ĸһߣʳô죿
Ҫ˵ϱûĻʱǰǱߴɡ
ÿĺ˳֡ر裬ȻûϵͳѧƣСȴĺϸ
ÿһ֧롢ݶˬˬһĿȻÿֻҪҸƻһºǷ㡣
ԣҪ뿪˶ϣûкֽӹܵĻƻ֪ʲôӡ
Һ˵һָڷûţΰһ˵ʳǱߣҴҸ縺𡣡
縺𣿡⻰İܰ鲻ЩŹ
Ů˼ΰЦǡҲ֪ҸӰ¶ԣͲˣԣýǱͳһ
ͳһľͷԵ۳ҲҪᵽ±ˣٰѿʳҲͳһͲµʱռȵ𣿡ܰһĵ˵
ƽáѫദĲԼ˵Ƕˡ
о׻˵úã֮ĲУ֮ĲޡֻҪ㹻棬˵֮ˣǷޡ֮䶼ᷭ
֪ŮΰĶԷС֣Ц˵ҲӦò⡣
ңҪ⣬ǲͳһʲô𣬸οϹҲǸСĵүˣµʱ𣿡
ѽ㲻˵ҵûܰһȵı˵ҵĵүô
һ˲䣬ΰԺиֵľȻԼŮŮƷ󣬵ԭڷϵ֣Ϊ˶Էڡ
һ͵ϮİֻܰʵĴֺܿͻƲԼļӴʱʱͺˡ
ڣΰҲ֪ʿɶֹڴռһ֮ջЦ١̫˵㣬һǾõűȽϺ
ţеطɫĳƺðܰʱЦ˵ž͵ţҪҪԺٸҼѾ߻С檵źһ£
ܵŮѱָĺ壬ΰӣ˵˰ɣһž͹ܵˡ
ûȤܰЦʵ
Уҵʲôˣڹź򲻹ˣҪһæΰȴYY˫ɡɡNɵĳ˵
Ȼ֪ŮرƯŮʱǺܿסġԼܰǺ˩סԷġ
Ц˵˵ģ㲻ǴѿʳԵһ𽻸ýǱ߹ɣҵǲ±ǲ
ҵ޷νֻҪܹЩҵѳŵĴƷʳͳˡΰЦ
ԴӼ©Ǹϴ֮ԭһֱǸ˰֮Լˡ
Ϊ򣬼ϺõǱĿҲٵĿǸԼʵѾˡ
ȻʿӶҪٵǮЩԼʲ֮СԼʱҲû˵һҪֽ
οһ±Ǳ߻ԵͿʳרҵԱֶӪ֮׬Ǯ
ʱǼҵļֵɵԼˡڼ©󵱳ĳ˵һⱾһʵı֡ΰѹ¶Էʡ
֮ϵĲҵ˹һ֪Լʵڲϣ𣬹ơˣˡ
ΰɲԸΪ׬ǮӶԼ顣οֻҪҲ״Ǳ߻ΪСʲôõ
Ȼˣ֮һҲģΪȻѾһʱ䣬ûٴʲôϵͳѾ㹻żң뱲ӵˡ
ҪɣѧУҲнϵҪҪǱҼ˹Ȼǹ鵽ýǱ߹ܵмԼ˲ŰĲǡܰ
ԭΰԼԸ⣬û̫ࡣ֮֮󣬵ǸܲĽ飬ǵͷ˵
ҲãרҵרҵҵǾνؼֵֵΣҪɴǰаɡҲҪʵϰĵطǡ
ǰడ⻰İܰҲãȻרҵԿڣ˵Ҳô£ʵϰһʱҲˡ
ֻĻûԳĺãʽһ㣬˭֪ϰλʱʸ¶ʶǾ͸Цˡ
Ҫ˵ƸΰͦĶϾǰȥӦƸѵԼܹƸ˵񫣬ССһǰYYԸֶΪ
ǣЦ˵аų⣬ȻҪҵ˵ȥ
ǱȻֻǸֲֳһҪˣҰտһûʲô⣬տҵİŻʲô塣
ֻǱ˵ƫƧҿ벻ĸѧԸܡɻǵطϵֲģѰ찡

Ȼص֮󡭡
ڽʳԵ㽻±飬ȻûзԣҲ˹ڹɷϵ⡣
Ͼ±±طԵͿʳ澭Ӫûʲô⣬ҪͳһĻ˵ĵطǲһе鷳ˡ
ȻˣüҲʾΰԸ˲ҵĻֻҪһĹѣͿ±߳ͳһ
վ󻯵ĽǶϣǽܽԵʳ±һȻһ˾ͳһӪ
һЧʣҷչҵҲศɴﵽõá
Ľ飬ΰϰȻһԶһ¡
ⷽ棬ذֺķӦȴЩ⣬ԭΰһӵ˵Ǻ˵ϡ
ɵ̸¶ʱȴ˵ΰΰҺ趼֪æµô뱲ӣҲǸúúЪЪˡ
ڴǳа˲ٵĵغɽͷǴæﲻϣ°տһЩûġԣ¶ɡ
۳һ׼õ˵û֮أΰҲ֪ǸҺãǸöԸĸֶ֧жĺá
ûڣһԵķѩҲЦһգΰΰˣҲϢˡҺֵԽ͸С˼άʽˡ
ԣȥҲǺõġʱϴ˺ӣҲ԰Ǵ֤Ǿˡ
ŸĸĻΰͷһᣬ˵֣裬һҲ̫϶ˣǲԸĻǱǨͶˡ
ҪǾ̫ˣӾ͸ڳ׷ӡû¹乫԰˴ʲôģСӹҲζ
ԭҲǴԼĸĸҸõطꡢ帣뷨ǺõģȴԼ뷨ûпǵϵĸܡ
ԣڸܵĸ˶Լ뷨ȫֵ֧ʱΰ򣬺òãԼ˵㣬öԼúá
ɵСӣ豾Ǹũˣôʱ䣬㿴ȥ乫԰˵ˣʵ壬ҿȥĺá
ʱŪֻ֣û¸˴ྣֺóԵҲȫҪСҪչˣҺˡѩԼӵ֣Ц
𣿡ԼĸǳĿ֮£ΰһʱֻ֮صСʱĸоʵ
ɵӣĻƭ㲻ɡмɵÿǺáԼһָķѩ˵
ʲô£
ҪǰǱߵﶼ˼ҹզ죿﹤ػСꣿѩ˵
һԵҲڵûΰΰҺȥ¶㲻õģֻϲ᲻ԸġǱߣôţ
һ㣬ԭѾ˰ŵΰҲûǱǿԼϵĺã˵ŵУҾû뷨ɡ
ţ⵽Ҳǡ
뷶ѩ˵ͷ֮󣬺ܿ죬±￴ŵΰͱе˰칫
ڹȲ֮˵֣裬ϵܣɶ°
õĸʾΰ˵磬ģҴðȥϣһߣûʲô㣿
ȥϣ¶ΪһӣȥˡãǱ߻Ҳͦʺϰġ
ٵķ֮ԼԴ˵ҵĻûʲô㡣±߱˿š
ԼҵطҲģôһߵĻҪҺδɩӻǴɣչ±аտ͡
۳Լô˵ǲûгΰԤϣ˵˵ûⷽӻԼϵĺá
˵һֿڵҪɣԺǸǱߺǹҿ˰ٷ֮ʮĹɷݣһٿһнˮ磬ɩǧ𣿡
ΰΰֵ֪ãһ᲻̫˵㣬ʱ˼һԵһڲ֮˵
һڣΰ˵ûµİ֣ҿǴϰ壬ο缴ǹɶǼԱнˮһ¸ӵء
ǼǱߵĹǲǸ˵㣬ҲǧĹʣһǵǧҪǺ°첻ɣ̫ðɡһԵķѩ˵
֪Լĸ˼ΰ˼һ֮˵Уǧ̫ĻǧɣǸԪҲࡣҪˣʱټҲ١
ֽĿǰʵ͸ĸиһһһЩİ֮Žһⶼö


250 ˣ1
ڰźԼֻ֮һ춼Ĺΰͽ±ɶĻὫԼļƻ˵˵
ڳ˾飬Էͨ˫޳ɣúͿѫҲ˼һ¸ʧ֮ͨ顣
ֻΰҲ˵ˣҵĺϲȻҪֱӦĹɷݣԼʹԼӪ顣
ȥ밲ĵ˦ƹ֮⣬ҲǼְһ¼Աʹɫں䷽ʲôģĿǰȥ±ߣҲûʲôñܵġ
һ㣬úͿѫʼνľӦˡʵǶ˵СҵĲʲô
ǰһгŮ봴ҵ׬ǮĻõΰŪ߻ʲôģǮûס
ںߣ˵ͲǮҴĳ̶ֳ˵״˧λҪõĸ׻ţˡ
ҪΪͻأõϸܵΪһСȥ˷ʱֱͨ鵽ôнˡ
Ȼˣֽΰܳܲ𣬾ѫԼҲǲԸ⿴ԣŻԺķνĽӴ
֮Եһжƽ£ȥλչ֮⣬ҪΰºСĽȽϳѰԵʡ
ԣһЩһ©ֵûɵĵطû㹻֤֮ǰѫǲġ
ԴΰһЩռʳĵĹӦ֮ԭͲ©Ǳˡ
ڵֵĶơƾ֮ĴڣǸһʼƺȴɵѣҲӵĳط뱻˵ǣԲ鹹Ϊɣ̹ס˳
Ҳһã֪֮ƵĿѫ߱Ԥ֪ȫƿء
ԣΰģɣͬҲ㲻Ǽٻġ̹ס֮£Ȼ״˧粻Ԥ֪ͨˡ
Ȼΰ˲ܻ֪ڸܵԷ̬ϵϸ΢仯֮󣬶ҲЩ²⣬ԭĽ䱸Ȼɣŵĵ˻ȥ
ĽҲӽͶѾԼµЩĵءµػɽͷһúĶڡ
һֳܽģ󵽿ԿʼӦгһ׬Ǯ˵ռʳĵ·׬ȡҲͷˡ
̸ֻ˼Ե³Ĳ˾׷һʽͶ͹Ȩ֮ΰһһ̵ľʹŮˡ
˦ƹ磬˵ֱţϰ˶Է·ԷɣҲⰵиͬǹɶΪʲôȴôĲͬˡ
̸Щĵڶ죬ΰŮѵ֮ͬׯʦѧ԰
˳¼ನЧǵһεУǱȽӵġ
رŪιѧʵϰĹ˾⼸ɶ֮󣬼У쵼Եøˡ
ȻŪףһгŮһ붯гͷŴ׬ǮеôһУϵ֧ȴһ㶼۵ġ
ֻڸԵѡһЩѪҺһֵ֮Ǳʱΰȴ൱εľ档
Ҫ˵ȻǴѧߵԸȥϰȴѾ˵޼ǸɴûԸˡ
ȻΰȫԿ߹ʸ߸ˣȴΪִ˲ţԸʱһҳ϶ȶС
ԣ㵽εƸ֮ΰɴʹŮѣׯʦУ쵼εıƨˡ
ģûһźءЩһ˵Ҫȥũϰ࣬жܻḡֳһЩ֮ɫĴѧΰЩߵ˵
ڸʻϵİܰܵѵķ߷߲ƽ֮˵ľͷ¶Լˣ߲ǻط˾ˡ
ʵҪ˵߱ũΰôһЩֻܿҲ͵̬Ͼ¶ȷʵȥһ
ֻŮѵĻ֮ʼ˵طˣ˰ɣڴѧмԸũܵģرǴôƫƧĵط
ž¶۰֪⻰ЩĳɷİܰЦոЩ˲רҵԿҴרҵԿڵĲඡ
רҵԿڣ⻰ΰɻһ£ȻСܰ˼òȥũǱ԰ɣ
ǰũִǱҲԡڿǸϲƣЩػɽͷܵרҵտɡ
˿ũֲũ֮⣬ɽϲǻֲһЩüֵȽϸߣҲƻɽֻľɶҪ˵ġܰϸĵؽ͵
Ȼ֪ԼŮѵܲձˮΰʵûʲôաԣ˼һɴ绰˳ȥ
ӴҵĴϰ壬ôҴ绰ˣ绰֮ͨϷʵʱͲﴫ˳
١ý㣬ʲôϰ岻ϰģҿСܲŶԡԸܵԻвΰҲ֪Լ˦ƹ񵱵̫ˣº̬ܵ˵
üҲûָֻ˳֣Цķûǲ绰ģ¿˵һæء
ģǱְְ߲ɽҼרҵʿܰҹȥţⲻýæˡΰ˵
ˣ绰ͷòһ㶣˵ȥ˵ôûҵʵĹ˲ţ
Ķ˲У˼ҲԸҲҪ˲ţҲҪũҵĶԿ˲ŲСΰε˵
⻰õͷӦ˹ЦǱ߳Ա˰ɣҲԣڵĴѧȻֵǮˣ۽绹ߵĺܣмԸȥũġ
ɲý㣬¶ɵðæǱߵĹչˣԺû취ǹΰߡ
˵úΪ˹˾һѲûзݵ𣿡ñ֮˵˵¶Ұɡ
ˣϢ죬ûͱϹˡʱĥһ³գʱҪܹھÿԵ˾ˡ
ǰɣҵˣһûӿ·߻̳ΰæӣûȥ죬˵
绰ͷãһ߽еıתNһ߾ǽЦôһ˾ɶͲΪ˾ܼ¶
һ԰ˣҲĹѣʲôѲɣ˦ƹ¶æ㻹˼Ұ㣿
Σǲϰæֻҳ᲻᲻̫áҵǾÿ׸Բǳ࣬µϵʮ꣬ͨɱΰЦ
Ҫ˵ĸж볤˧NüݵԼɳ̲£ǣ±͸ĸһҲѡ˵İ
ȻʱǾԼıúҷɫЩһϹԣﻹûס


251 ˣ2
˰ɣǲ˾˧ƨãôʦŶԿڡ˵ˣСӴһ²ͦ˧ҺܿŶ˵Ц
һҲ֪¶Ҳʲôΰֻܿ˵ҿ˵ãûõھɵüʱˡ
ĺǶ㶼ĵġ߰źˣ͹ļƬƵˡõͷ
۳ˣԼҲֻΰЦ˵ɵøϽϢ߾͵˹ȥء
ͼ𣬷ģܸܿ㶨˵꣬ҲԷٿھͰֻˡһֱЦҲ̱һʱ֮칫Ц
һߣΰ˵绰֮󣬾ԼŮЦýҲǺ¶˵ˣҾͦ˧ġ
ȻԼİ˳Ǽ£һ뵽ԼҪʹһ鶹ΰҲ֪Լǿ޺ûЦá
ʱͻȻչϵֻһֵܸϣһǽ˻նˣ˵㡭
ү㣬ӰɡŰֻ趨ԷɺϵİܰЦ
ͬЦ˵ΰ½ЦСӣ¸Ͻ࣬ĶĶȥɡ
ոȥģ㻹Сΰأøʵһһ֮Է˵ˣϢ
ŶѲؼ©ĶС綼ˣΰһʱ뵽Ǯ
Σ¶֪
˵ʲôϢ
Уĳˡ
һʱ֮仹ûӦΰ˵
ǰĳʿӶߣѾǱˣʱĻֱȥˡ˵
ǰɣż칦򣬲˵ҪС𡣡Ϣΰְѳˡ
Ҫ˵иһǰ⳵ˣⲻת˿ϣӼȫ£Ҳؼ۸ˣȤûԷɽ͵
ڳǲǱ˿ΰһûС³һû˿ԣ⻰֮˵ȻȤˡ
УСʱ֮󣬿ɣģôȫһˣû˵꣬ԷɺĽʺ޵ع˵绰
ֻһӵΰŮѿڣ°ѷһ򣬱뺷пȥ߽ӵܰһ¡
ܿ죬СʱûУӾͣ˱뺷еſڡһأûԷţͽӵϷ֪ͨӭܹؽ˸뵽˾

۳ԼͬѧǼźõĳ·ͨϵı˳·ԼȴӦƸʧԨĺơ
ʵҲ֪ԼרҵҲ˭һԸֱ̫֪ͨͬѧ֮ϵôò˵˵ײУ쵼ˡ
ᴲϣĿŴʵգһ߾ԼǮ;һΪʵڲ뿼жѧѵʱͻȻʽֻ
ϵ绰֮ȴɻıʲôƽũ칫ʲô£
ɻɻһﻹǺܿͻԼʱȥӦƸʱõ·ԭһ̵Է칫Ҹȥ
ڰ·ϣԨϵȰԼһǧٷˣһգ̾͵̣ȥô졣
һһԼչչһƽũ칫¥ǰʱԶԶľͿһΧ۷׷׵Ĳ֪ڿʲô
һ߽Щߴľ̾
ոȥģʲô̫̫ţ˰ɣ
Ǿǣ⳵ȣ·ʲôĶ
ȻûиK֣᲻῭˵ĳڳ
ðѾ⳵𣬲ͱﶪˡ
У㶮㵽˵˵ɶ

ʱԨѾߵ˽ǰ
ȻΧ˺ܶˣ͸˷쿴ȥȴܿһȫڣͰ͸һĳ·һͷ˶ɵһ
Ҫ˵ΪũһԱһѧһϲϵҲò޵ı֮󣬳ڸ˵İøԨָ䡣
ǰһȦ˶˿ڵĳӣȴڼ̵ʱֳ︡صϡ
һʱ˷֮£һѹҲ˲ʲôƽũ칫ԼɶˡǷĴȺΧӲ˽ȥ

ð

۳Լŭ۳źóǰԨһᣬϸ⳵ʶ
һɤȥԭӵȺʱһɣӲڶʱ֮ڸóһ·
һѸײڶ֮Ƴ嵽ǰʱЩµԨһֲӣһ˵
⳵ǼôConquest VehiclesƳһʿӶXVǿԽҰ
ԽҰһ̨6.8L V104005֡ó64׵͸ԶԿСͱЯʽϮ
³ĳΪ609824982540mmΪ3581mmҵ̾ؾΪ355mm
ݻҲﵽ152LճΪ4540kgMickey ThompsonƷƵBaja Radial ATZȫԽҰʧѹ̥
һݱ˳ԭЩŵΧѧǲ׷ױ죬һΪһ˵Ļһˡ
Ԩ󽫡óۼ۸ߴ48.9Ԫ仰˵ʱԭֻ۷׷׵ΧȺʱʱը˹
ǰɣİٶһܷҲ̫Сĸţ˰ɣţƳ죩
УǵǻѾԶﴫ𣿡
УʲôǼôõĳİòƻȲһõܳĹ󰡡
Ѿƨ⳵ͳһ˵ˣİǽۣ㲻˰𣿡
Σܿ⳵ģмҪ˰ģ˽İɡ
¹ǲ˽ģܿ⳵˾ţƣ⳵ôѧУˣ
У⻹˵椵£椲ЩĴͳ𡣡
ð椰ѳأѲ⳵ؿζĳУ쵼ˣ
УֻҪȨƣǰϲӪļһﻹϸƤ·Ļ𣿡
ԨĻϸϸǰĳʱЩ¥˿Ӱ쵽һǰ㡣
ϧǣĴ޷Σͣ¥ǽǰ濴㡣
һYYʲôʱԼҲ⳵һʱֻ
ԨЩ鲻ԸĽ֮ͨ󣬾Ǹƽũ칫ҵεأôûĶȥ˰
ȻʿӶ࿴ۣһ뵽ԼǮ;мľȣһֻΨΨŵŵ˵ԼѾ¥ϾȻŹ˵绰
Ⱥ֮󣬻صɾͣĳӣ̾һ֮æ칫Ҹȥ


252 ˣ3
ʵ̫ллˣ񶦾¥κͼλ쵼͹һۡߵ칫ſڵΰܿ
ʮһЦݵ˵ӦУллϰ֧ǵĹǣһѡֲ߼¼Ϳγϵͳϡ
ʱֻҪΪҪ˶ãеũҵһ̨ףΪҵũҵչྡһ
ŶԷǹûʵĻشΰ̹鸹̣ϵĻҪӦ䡣ߵ¥󣬿ΧԼӵȺ֮ʣһʱ֮֮ĵõ˺ܴ㡣
¥һֱԣڿͱ뺷ʿӶ֮һ룺гŮйϵֿĳѲλλԵĵ͵̫ӵ
뵽ɶԸЩΨΨŵŵԨЩпҪ˼ҪһҪרҵӲˣһõƫƧũȥݱֺ¶ֵһͷˡ
һ뵽¶Լǰ;ûʲô̫洦ֻҪԨĺãٶµ飬Ȼϲ
ȻֹϵοֻҪúþӪջ񡣸οٲ˵һ͵ÿ󵽶Էеʱ棬ʱҲÿڲǡ
Ϊͷ뿪֮ǰβĳ챻ϵڱͷԨҪúùܹϰѧУ˫֮Ļ
ԨҲͷһûоУ쵼ĻƨոһĹ֮ͨԼεѡ൱ġ
ȻˣĵԴÿǧԪĹʴҲǷֲġһ뵽¸¿ʼǮˣһʱ
Χ۵ȺԵ֮߳±ɢΰ򿪳ŮѺԨȥȻָο˼䲢ȷϵķ֮뿪ũҵѧ
һ·֮ϴĿߺۣһ治ɫȴֿ˻֮ǰǮʱʹõ˲ٵİο
ʱڼȿԨ˫˸˸ŹؿųڵĲá
ֻҲ֪ЩóһԼⲻټϰǰܵиɣԣֻҸҹ񫡣
һ·ϣΰҲûǺλѾǩˡȫԼĵһԱһЩл֮⣬ҲǱߵһһ¡
ܿ죬ʿӶ߾˴еһĿĵأҵѧ
ǵɽܲǱߣԣΰҪһҵ混˲š
ϵģӳҵѧſʱ˽Щѧǵľ̾ĿſڵУ԰е
Ҫ⳵ϹҵǸ˽ƣƾʿӶߵͣһֲ̫ĸ˰װ׳ˡ
Щ̫ǰԭŶԷǰ¼￪ΰֻðѳͣȻóֻõĺ벦˳ȥ
ܿ죬Ǳߵĵ绰һͨԻ֮ʲôǼҲûֱӾƨƨߵĽָͨʻУ԰
Ȼ￪ĳ¥ǰʱ˵·ѧˣЩʦ֮Ҳפ
ﲻԼͬšʲôñ뺷ĸ߹ٶɣ⳵̫ţˡ֮˼
ΰһ˴ӳʱѾһŽ˿۾źӭ
һ֮ͨΰ˼ǵ˶ԷְֻλҲǸ֮⣬ɶҲûȥڣܿһ˲žͱΰǰ
һװˣԵЩЩӪԨͬǰλͷҲһңŲֶҲڣȴԵúܾɡ
һҽ֮ΰҲ֣λнѧܸԨЩͬ
˵Ϊ̫ͥãټԸص¿ѧȴûضȥټԼĴźŹĻǰԾˡ
ļҾڽ꣬еҲͦ˵˭ûƫƧũܰɼܲסλеȥѧʵԸ
˵ǱҪ֮󣬶ûϵԽȥԱֱӾ˳ʾԸⳤפ壬ɽָȷļ
ŵ˲ţΰȻơڰȫѹûȥ롣
ϾǱߵɽ֪ʲôʱܿãοҪ⣬ʱ˵аĻĵغɽˣԵǱܱܲ⡣
仨ʱԽ죬ôԼĸݵظá˵ˣֻҪԾӪ׵ӵԼĹϵҲûһ˿Ա֮
̸Ƹ÷֮ΰͬҲληȥ񶦾¥Ը롣
Ժиܲýְ֮ɣûϵһ£ҪҲ㿪ڲǡ
ȻˣũǱߵһԷΰҲ˵ˡ
ڣѧѧ֮һЩһεרҵϵ֮ȴûаͻԣũûƴǣǰλҲܿĴӦ
ΰ£ԣ˲Żص±ǱߣͬԼ¹ϵ֮飬ʱ¹ƵԵ޹˾æ㶨ˡ
ֻʿӶߵĳ֣һЩ䶯ΰǣΪһŮþȻҲϲֳ
Ҫ֪ԼݿֳȻҲʲô⣬ٶԵгĵЩӰ죬λԼҲһˡ
ϿǱµĶҲûգǱ©׬˲ٵԷɸʱһæֵһ£ټ굱صĸߵܳҲǣԣ⳵ҲԵ̫ۡ
ϾʿӶֻϲ೵͵ĳأͨˣڲ֪õ£ֻ⳵ôͦѡ
Ȱ֮ʱҲѾ°ʱ֡
ΰԼݴŮѺ¸ϵ񶦾¥ʱǰӵ绰ɽѾǱߡ
ϵģڿʿӶʱλҲЩ¡ڣҲǼʶ㣬ԺܿͷӦ˹ȥ
һкʱ֪ΪʲôΰܾӿԼЩ˵Ĺ졣εĿ˼ԼǲʲôԵĵط
ȵ˵ֺŵİ֮ɽͳʯ˹ȥ˵ΰ٣ǱʯԱԺӭ㳣
ŶʯӹɫƬΰԼòͬĺ룬ЦȽ𿨻Ҫţɡ
ʵҲûţҲǳԷۣԤа䣬а䵵θһˡЦ˵
˵⣬ΰȴ֪ĺôɲСҪ֪ʵȨҲʯ
ҲûֱӽԼĽԷһЦ˵һſһſ١ƽ
ִֽɽ˵Ц֮˵ΰ٣˵ָ˸±ѵʽҵ
Ŷܵ⻰лΰ°Ѳ˵һԵŮһöԷԼˣȻζЦ
ȷʵôһ£ǺǡûȾϢͦͨôѲʲôùСĵط


253 
ԭΰΪԷҲֻò˽һ±Ǳߵû룬һ̸֮ȴǷӻЩ˼
˼һҲ˵úƯǰΰĳո죬ĽʳһЩ֮˵бۡ
˵񶦾¥±ƷҲһҪʾЩԼŪĻ̫£Ļ׿ζ˵Ǯ˭׬׬
ԣг±ǱߵĻۣڼ۸нʽȵһϵеĺ⣬ҶԼˣһж˵
һ˵ΰòԷ۹ӪϾгΪ±Ŀɽ¾ǲ׬ǮҲǴпΪ
ȾһСܵⰡΰЦ
ǡաաЦ
ɣ¶ֱȥ̸Ҿһ˦ƹ񣬾ҿɲ岻֡ΰһ֮Ц
֮Բ棬Ϊ治Щ֮⣬ҪһҲ˼ôӲǳԼԣ˳ˮúá
ɽ⻰֮ЦǺǡϰŻй˦ƹŶǳɣ⼸͹ȥ̸¶¾Ͳΰˡ
Ҳֻ̽һ£Ͼ˼ҹԷռ̫ʱҲáû뵽̸ôһﲻЩСϲ
ˣһ˵һ£ҵֱӴˣҵ¡Ѿò˵Ĳ˵Էΰ
ϣΰͷİɣ֤Ŀ˱飬ᵢ¶ġպò˵ɽЦ˵˳ȥ
ûĹ򣬲õ̡˹ķԱ˾ζĿθС㣬Աΰǵȿʱá
ֹʮʮӣĿ˿ʼ½½ĵˡ
ȵִļһУ쵼ĲũǡȻ𲢲ߣҲЩʵȨ֣Ժʲô׼û
һҵĺѧУ໥ɢƬ֮󣬷ҲͿʼˡ
Ҫ˵һ˹У쵼ۡƽʱһҲûٳ룬港ܣ񶦾¥ĵֺŰ仹ͷһؽ
˵ȵľķԼɿϲٶȣ紩ڰϲ˺͸˵ƵŮԱѾĿϾˡ
İţΰûҪΪԼԵʶϡ෴ֻҪϲ֣ЩԱŪ顣
Ͼ֮ĹϵάõĻһЩֶҲǱزٵġҲΪʲôÿ˳Էѡ񶦾¥Եˡ
ȻˣϹ鲻ϣںΰȻʡǿԲҲãǱȥҲգ͵ÿ˱ˡ
ڣŮԱǾɽô;棬ԣȻʱʱĻ׹ΰǻǱһľ롣
Ȼˣ˲֮⣬ҲһΪܰ˵ĳһȻȥεȻǶЩԲλ档
žƹѲ˹ζһͨԺ֮ȻǢˡ
Ԩ뽪λһֱһִʶٻǶһЩġ
ֻ˵ľʵޣһ֮ͨ󣬺ܿγЩֱ
ڰ˿ʼ豭ϯĩβĽ׶ʱͻȻ䱻˴ˡ
ţûΰΪʾڿ󣬶ʱЦý㣬ôˣ
ôͲΰһ֮󣬿˵˭˺ӾͲţԷȻҶû롣
Щεΰæ͵ǲ˵ý£û𣬿ɲȫֵͷϡ
ߣҪ֪ԭΪһ׷Ź㡣ֱڶԷԴϵ˸ԱԽͷ֮ã˵
ܵľٶ֪ողλǺηʥڳˣ׷ҵʱûиʲô۶
Լһ˵ȱӵӵУˣûһʱԼĴڸС
ý㣬ͱ۸ľͷˣСڳǱ߸״ʱ֪˿ȥô㡣һԵĴϯʼûô˵İܰͻȻӿڵ
⻰һ˿ɫ漴ЦӴʹ֪вˡ١гҰ֣ҰҲôҡ
ŮмǶΰλԻ֮⣬űӱ죬豭ƷƷ
ڰˣѾȵλԨͽûȥ⻰еĺ֮⣬ǿһ¡
塭г˵ؼķѾ㹻ˡԭѰܰǸƿǣʱ˼֡
˵Ļû˻ᵱЦ壬ֻһ֣Ĺϵɾرˡ
ԣһԼ°ûص򣬹г㹻Ǻˣ˵֪᲻尢̻߸ţݴڡ
Ϲԭ˼Լݸΰû뵽ܴܰĳûһѻ
뵽ԷƽʱǺܿĺ棬ûʲôļƵı֣üػЩ͸ԼµĽõʲôһˡ
ܰոǻһ˵ڣԱߵΰЩ룬ѾͷͲ˼תõͦ졣
תһҲȻˣϾҲڸ߹֮ҳģ⻹ģܿĹؼ֮
ڸΰͰܰ˼֮ùһɾľƱЩƣȻѱһЦе˵
سɸλְæһʾлԺ˵ЩҪ鷳λʱǧҪƴǰ
λƯü˿Ҵ⣬׷ƱվＸԼͬ˵ţģõҵĵط˵Ļ
һƾָ֮ΰͰܰ˵䣬ʩʩȻ뿪ˡ
ΰԷڳЩһǿԼҪһʼҪࡣԭһľ磬ϵֿʼ
һٷСʱ֮ΰɽȵࡢͷתĿˣ񶦾¥Ŀͷ
رԨͽˣرĶҪæչ˺á˿ҹ޵⣬һֱӾ͸ˡ
ھ㷹ΰ˵ʱЦøһȴ
ôȾѲɻʲôҪһϵܣȻˣһͨҲЩСεΰЦ
õ˵ԷǰɽЦٺ١ΰٵõҹհΰչ񶦾¥
Ŷ֪ʲôùǵأƷƵΰҲΪԷЩ̫ԵΪоɻ


254 ϵ
ΰ§ڻŮԡһ߻ζŸո۷ʱϣһˮˬɸС
ڶԷİܰϣ˺֮⣬ƽ˼˵̬һָѵؿڻȦһ˵
ľͷ񶦾¥ôʳʵģѲɣ˵ȡھ֮ǰռȻ
Ǻǡ⻰ҲŰĸͬ͸źεĽۼΰЦȻҲ֪ǵ״Ļ̣϶˵˼
ŶΪʲôô˵̧ͷİܰʵ
Ůѿлһ˿ҵϢΰ˳ǹļȥ˵ˣھھģ˵Щ
οʳȻйʣǼûʲôҪȥְǮ¶ôû⡣
߳ոչȥİܰϵĸое״̬ڸܵǲͣԼβĴ֣Ťһ壬Щ΢˵
˵Ҳԣûа׳Ե֪ͣǴʲô⡣ֺοҲȱʷѣ¶Ӧźá
ܵǿԼŵʮ嶥ͻȻͦ㣬ôߵΰһּ߰̽һ˵
ǮǮҵνֻʳʣĲ˵ܽӴµĳգһ㣬ҵͦġ
һǿŴ̼һ߼΢ĵֿ˽ܴදĴ֣Ϣصİܰ˵ǡȥԡְλˣ
ʳʵ鵽ǲҵʱҲûֱӾܾ⿼Ҫʱġָ⴫Ļ壬ΰ˵Ҳûš
ͼ˫΢΢һʹԭ濿ڻİܰʱ˱ڻơ
˫ִôһᣬԼٴμͦķ׼ѨϾһɣԷĺŷһŶ
֮£ܰ»ýǸ̵ԼĳѨֳʵĸоԭʹ״̬ʶͽ˽
ܵԼΰûмڶһ˫͹ķۣ˵Сܰýȥæ¶ô
һߴϢţһŬѵİܰ˵ǡǱ߲ӿ𣬶һ࣬١һ٣ȥ
شΰУʵȥҲãҲһˡ
ֻǱߵũҵ˾˭أԨͽǼ˲ţ̫ðɡ
ܵŤ壬һİܰ˵ʱɾ˵Ҫȥһ°ɣǱߵҲࡣ
ǺǡඣȻǱտʼ̫࣬Ҳͦ󹦷һҪμӱʱ˯žΰЦ
Ȼ֮ʣҲԼŮѰũҵ˾Ǳ߸Ͼһ˵ЩԼĸôҲĲǡ
ңΰҲ뵽󰲼Լ鷳Ͼܰѧҵ֮ܵȥģܺԼǮˡ
û취˭¶㲻ĽأڴҲǺԶһ㶼㡣ܰ۾ߴϢű˵
òһ¾Ȼ̸¡ˣﻹ˵ϱʲôԼˬ֮˵
̸֮ΰͰܰԽԽеĴ̼֮£Ҳ
ŮѷԽԽŤΰɾԷ˫ɵͣȻˮĸʼǿͦ
ܿ죬ˮײϢʱԡҵĿռҵĻص
˿һСʱ֮ǰϴСʱɡ
ֻȥʱŽȥģȳʱ򣬾ͳһһˡ
۷ָû˵İܰѵϸ֮£Űϴˡ
ŮѷŵſյҵĴϣԷҴøǱΰ˶Էһ£ȻʹŶ߽̿˳
ԴӰ֮ܰ󣬳ԭһֱ״̬ĳͱܺõвͺ֮ҹΰŻ
Ȼ֮ǰʱԳԺȺҲ٣սĶ˵ʲô
ϴ̺֮ΰҲ˽ҹʲô
ֻóһ룬ȻһǣﻹӦ˾䡰塱־ͼɫϵͳС
ʱķֳռĵҲɿʼĵɫضƷʵĵɫ
ҳɫ仯ƷҲߵ֮⣬ϵĸͷҲԭࡣ
ûţúŪټΪֲǰԣΰƽʱżõ˷֮⣬Ӷûڸ
ⶫȻ󲿷˶ҳԣɱ˵ͨѼ쵰ʲôˣռԪ񵰵Ӫζû취ȡ
ϧǣöȴܼգΰֱźо
ֳⷱȻ൱ˣ˳֮ҲǺܺõĶϣȺĹģʵķΧڡ
ŪһЩĽӶܵɳۿĵɫϵ֮ΰŪЩۡۡݴۣȻ󻹴ӱȡ˰顣
ټֻʣƽʱŮСʱãƷׯأϵǺϵ
ΰÿռˮϵԳϴһ£ΰ˳־ͽϴĳϻ𲢼Ͽռӹˮǽһ
ͨ¯ͬ¯ȫǷõִԣߵ׼֮Ǳ߹ˮҲܿտˡ
ΰϵɿĴһˮˮһ£ֽۺ͵붷ﰴһһıʻϣݴۺˮɺ״
ִнϾƺζϵգͬʱ˳ڸϿһ͹
ȻûԵǱ߿ʱµġסµҲѲΰ
ȻˣΪһҲöа¹µӣûֻڳϷ˸ƸĳλĶžͽϵպϵõĴƤ͹
ϵ͡󵱻ͲͬͳĻʳġ͵ϵϸ΢𣬸޷ѧƶͳһĶ⡣
ԣһеһжֻпʦٳܱ֤ΰٿµĳʦǵ֮
ըĲؼľʤڣǹʱ¡¶ֻкٵһ㣬ɲ˳֮ĿڸҲǴྶͥ
Щΰֻгʦ֤ǳŪ֮ɫЩͬ˸ոյĶһǾϱݺݵسһ⡣
ڵһϵ¹֮ΰ˫ɵ֮£·һЩ˺ϵѾһʣȫ͹
ٺ١ٴ̵۵ָȻһע͹ĻΰԺﲻɸֳ˲֮ǰָԼŮϵ龰
©ͳ֮һſըϵϵͬӨ͸ıһ㣬Ưָ¿ڵĸо
źϵΰϵİɫۼɰ̾һָѵǲܷɣһȻЩ˲ˣ۷ʱմ۰
ıԹÿûֿ֪ŵַǲĻҲΪ֮ĿɿڴĿˡ
Ҫ˵ƤǸʦƣǳƱЧȴ˭ҲûƤƤֻе־磬Ƥŵĺ塣
ըϵ֮ΰֿʼ֭õ۹͵ַͨͬȫǺʹӴŪҰۡ
ϵ֮ǰҨ֭ϸϸ£Ȼһȴӿ䵽ƵĲְ̨ʱȻȫӲ˿
һͨƯķ֭ĴƤϵʱ˵ĵɫ֮ΰûмװ̣ǽϵȫ©ףһѱõıϷһ¡
Ƥϵһ̵ҺҺܱ촵˿Ȼ䣬ȻѸٵؽɾӨ峺ˮǡ
ܿ죬ѩ׵ĴУˮһȵϵ̵ıҶۻɫƬ׺˵Ϳνۼ˾̾
ɾ㵽һΰҲûͣеĻƣҧסƿӣš࣡һ죬žͽѵˮҲϲȡ
óմƴ¯Ͻһ㣬ʱһĵĴž˻ˮģϵֱĸо
ȻϨ֮ΰϵĵ˵ͷȻҲãֱһűϵﳢ˳
ռĶǺóԣȡƤĵĿڸУʿڵζ֮лζ߳ԣһߺܲҪҴš
ֻҪǸԷɻ֪ΰҹôʳĺ̾ΪַֹƶĽˮ֮࣬ᰵ԰ڡ
һ۾ɹ˲˵뷨ǳŲ˸ճ¯æ˵Ůѵ֮С
ԭ̱İܰڸո۷֮УһʱỺһ˵ıǼʱСӶʱصĿ顣
ľͷʲôô㰡


255 ũռ
ȻڰܰƷ֮£ϵζ൱ΰʵЩ֮ӡ
ϵζǾ󲿷ʳ޷Ტ۵ģԣַԽ嵭ԭֳʳĵԭ֭ԭζ
ϵȻַ൱ĶˣǾͲʽԶԣȴǱۣЩ֥鶪ϵ˼
ڣϵΰ˵һҲϡԣ黭㣬ֻҪŮѳԵ⣬һ˷ѹں
źŮҹ֮ѵΰһ§ŶԷһ߿ʼµĶ
ûѵռܣֱԺʶ㿪˹ϵͳ̵Ƶľݴš
ڿƷֲ࣬۸˵Ʒ֮һȻ˼ƻɻǾ˺һ´˹ũռָ
Ȼ֮ǰѾռʳȫֹ˶⹩ӦʱȵۻȻǴһȶ״̬
ʳۣԤϵΰһʱͻϰΪɣʳ⿹
ټ±ӹǱߵһٿϸ±֭ҲѾ͵طŽԿռӹƷĻɫԣÿ췴Ȳ١
ΰǣ֮ôۻ㹻ũռȣĵȻԼμӵʳ
ͨʳƷʳ߳ԵɿռʳϵĲȣӲͬǣЩί൱Ķࡣ
֮⣬ΰֻ֣ҪԼһõĹھֳ󲿷ֵĹǹԱûƷԼĲȣȴܻȡ
ͨȻȡַʽЧҪԺϺܶܶࡣһʼԤѡãȵĻȡȻٵҲޡ
ɵȵҲýʸʱһ˲ӵ֮ΰЩȻֻپҲֻý·
ڸոǷݱϵڱ֮ܰ²ΰﵽ˹ũռ
ȻȾѾö˹Ĵ㣬ڿֳռ䡢泡ռȵƷһŽũռ
һָ۵ݶʱ㡣ϵͳʾҲ֮
ũռ乺ɡ
ռ䡢ѵġҡӹϵͳ̵꣬Ƿũռںϣ
ϤʾΰȻѡ񶨡ڶɾԵͷںϵָܲںϵĳɹͲˡ
һȴϵͳϵͳҲ㡢Ȳ޷ںϵʾʱͻȻ͸оǰһڣһʧȥʶ
һ̣һĪĲΪķûĹ򣬾ͼԭϡҹɫͻȻÿ
󣬲ŨٵɢСԺܿٶӿգԲʮȫ֮С
ڴʱҹɫȻ˳ɻУɱϾȰҪٵ̫̫࣬ԣһŨû̫⡣
ʱƣһСʱ֮ԭĴ罥ͣ£ŨҲı䵭ָֻ֮ǰϡҹɫ
һ澰ǱһЩ¶ҹèӸϡֻ仯רҳţҲʲôע⡣
ҵĴϣͻʶɥʧѹΰ͸оԼԴӷ·𱻳ǧϸһ㣬Ĵʹ
ǿܵĸоΰֻ˿ԼһξȻʧȥʶнһСʱ
ſǻմҺԼҪðɤӣæӴóһЩˮ
Һ˷ɵĿǻ֮󣬺һŰͷʹָѡ
ոȥģһεʱϴξҲˣԴȻҲϻػҪʹTNNDơͷΰ߰
ȵԼľָһЩ֮ȥһԼǸشڡ
ɵһһôһȫ֮ͬǰԤϵ龰ʱû¶ΰЩˡ
ȻˣµľԲǴĿռ䣬ԭѾźǰ滹һһŵֵ
ǰɣȾȻǷʣԭΰΪεںϲûϴȣû룬ֵȻ˸
˵͸ɣԺʱˡϵͳȴûùȻ۵ĸһʾ⸺ֵҪϢġ
Щɵ۵ΰ뵽ϸϸȥհٷ֮ʮϢʱֱŸĸо
ոȥģϵͳȻзŴܣٷ֮ʮϢҲ̫˰ɣ
Ϣٷ֮ʮͲСˣοϢٷ֮ʮһںϿռĵİöϵͳҵǷÿϢ͵ýöȾٶ㡣
ڿʳԵⶼܲÿ췴ռıȴǲࡣ
ͰµǷȻ֧ϢûģÿôȥҲǸ°뵽ΰΣզ죿
˼ȥ˺һͻȻһͷԺи֡
ඣȱǮʱ򣬲ùϵͳҶһʵҷ֮Ϳˣΰ
ֻһ뵽ϵͳʵĶһΪһʮͲЩһѪĸо
ʮԪǮܻһϵͳңҲ˵ҪöϵͳҵǷ͵ϰʮĳƱУ
ϢϵĻÿ͵ͽʮĳƱܻϡҵظ찡ϵͳTNNDڣһŪͷۻΰ̵
Ҫ˵ʮʵ˵ҲࡣȻ͸ɵ˺ü򣬿ɲ˵ڴ©룬ǸϴǮҲǹˡ
㻹һֵĿӵõȵ֣֮ܵǮֻҪΰԸ⣬ԷɻԱڣܽ赽ġ
ֻǮǺý裬õĵطܱ֪һܲ׬ʮϢĻͳΰš
۳˼ȥûиɴʱŵһߣרĵع۲Ѿģռ
֮ǰռ׿ЩܱľݲĻҲһĶصһںũռ֮ռһ
ԭȦõԱߣһ鱻ϵĳũϸֵĺɫ·һˮī͸һµϢ
һĶأ˵󲻴˵СȴҲСˡϤһԼǿռģ֮ΰҲûţʱͽڴﴢĻƶһȥ
ɵʶƶֵ֮ȴЩסˡ
ϾҲ̣ҪȻĻҲĸ¡ҪʱٵĻϵͳǸˡ
ΰǹĺܡʭӶ˲ծҲòųѾǷˣٶǷһЩкη
ǺǷ֮һĶƶʱٵãۿɼٶ
ΰѪӲǽʱһСʱһ֮ãԣȵ賿ĵʱũռĴŮҲ˽
ɵץһѿɫɫĴ󶹸ûͻȻ뵽һµһʱ˦͸Լһơ
ҲźúõĻиƨãҪ֣ҲֵǮİ


256 
ҲѹΰԼԼƽ׵˷һοֲĻᣬӵǷϢ͹ˣ˵úõĻ˵ǷϵͳʾܻһЩˡ
ڹڣһҲ֪پȥҲëûСԣŵĽŮѸŵһ֮Ҳ˲Ϣʱ򿪵
Ҫ˵⴦ֲΧ֮ڣֵֺǮĶΰͷһ뵽ľԼĸĸ̲ҩƷ
Уӡľšٲ֮Ƶ˲ΡûãһϵͰֲϸȥ
Ҫ֪˲ҲǶֵǮũҵô˲ԭֻҩģ̤˹ֳ֮·
ЩΪ԰ε˹ֲ˲Σ۸ĲôԱ϶䵽۽ƣһһô־ˡ
ң˵ռֲ˲λ᲻б˼Ҹ˹ֲƷֵķգ㹻ֵǮĳ̶ȣҲʮꡣ
һСʱһֱ㣬ҲÿʮСʱܳ졣Ͷȵķʵ̫ˣһ˲ֳûʶˡ
Pass˲֮󣬵ڶΰǶĲݡڷֲ˲λҪ֮󣬶ʱҲ˳ȥ
ЩƵʱһΪƤʯĶһ֮С
ؿⶫĽ֮ΰͰעֲЧϡ
ϵʾƤʯĶԼܴﵽٹңÿгչۣƷʵĲͬ߰ŰԪȡ
¾Ͱ߰Ԫļ۸㣬ٹҲǽʮ롣ֻҪֳĶǷϵͳǱʿӲܻе㸻ࡣ
ĽʱýܵΰֻֻƤʯ㣬ϾֵǮ̲Ʒɲֹ⼸
첻˵ǣŲϵĲѯ޳֮һüֵܸߵֲƷֳһǰ
غ컨ֳƷ컨컨һβƷ컨ĶܣҲһֳϣһҩġ
֮˵ֳҪΪغ컨УΪмֵֻлͷֿɹҩãңǸɻ
һ仨ֻԭٲ˵֮󣬸Ŀټ䱾ҩüֵԣг۸Ǹ
ֻļ۸ҲǰȼֵġǴĻÿԼڶǧԪңҲǶһˡ
۸ͱ֮ǰƤʯø߶ˣȫƷϳ˵Ļ۸ܴﵽǧԪһҲǶʮǮһˡ
֮ļ۸ȴ˽ʮΪ仨һ֮⣬ΪƷҪԶʤԵʡ
ļ۸гչۣʱ۸ʮʮԪÿҡ⻹ǲִĽΪһĹ˿Ƿֲġ
ΰ˽֮ȴغ컨ļ۸ȻҪԶƤʯøߣɲȴȺҪͺܶܶࡣ
մϲ鵽ʾغ컨ÿĶҪԼٹңһĶɻ˿Ϊһҡ
㰴ΰ鵽߼Ԫһ㣬һĶҲҲ֮£ԶƤʯú㡣
ֻƤʯȻĶߣȴ̡ϵעһÿʮ·ݽдֲ괺ǰһճɡ
ȵ˵׽ӽʮʮĸ¡ҰֲڱȴֲĸҲԸ͡
ҲͬĵҲǲͬʡȵֲģڻҪҪӳʮҵʱ䡣
ΰ˵ʲôֻҪͶⲿֵʱٱһֲ״̬õòʧҲˡ
ңΰݸĿƤʯǿ澫θھ㣬ƽθ⣬ǳꡱΪɲݡʱɾ뵽Լļˡ
ƤʯȻоŴɲ֮׵⹦ЧȻǲö˵Ȼ˹ֲԶȲҰЧãռۡ
ʾƤʯӹƷƤ㶷ҩЧɷҪʯǡʯܰȡ
ǿͣ˥ϣ֢״ȱԷŻԼҹ̾ƹЧ
ĺöȻܹǺ뵽Ҳû󹦷ֱϲ굱ؼһܡҩгг
ܿ죬ȷһԼסȽϽг֮󣬿˿ʱ䷢ҲˣΰŮ˸ͿǱ߸ȥ
ȵ˵ͷ֮ΰڴгԱľ֮£ʿӶͣãž߽һ̯λ滹ûŵг
Ҫ˵ƤʯҲ棬ҩҲǻԣǻгҩгге
ֻͷΪ׬Ǯʲô¶ϰ̫ࡣһͨת֮ΰǼʶ˸޷ļðαֶΡ
ɰԸ̵Ҳҿбʶ壬򣬹ƤʯҶ򵽼ٻʻ˵ƷƤ㶷ˡ
ȱĵԭƾűʶװ˻רҵΰг㹻Ƥʯ硣
صｫЩȫֽũռ֮󣬻֮һأ˳Ĵ󶹡ݵũ
һͨæ󣬸ծٴӵΰñʶŶ׬Ǯϧֻ̫鷳Լһඡ
ڣһҲûܣƤʯ磬ҲɹһЩũӡռĶôֱóãȴ޷
ͺԪѩţһƷʵ֮óԼũҵ˾ĵ֣Ͳʲô֮ˡ
ңĳǰ˵һ仰һӲ繺ʳζϵʳֱһ֧ùӵؾһֲ
οռҲҪϣԣ֮һĵ̣֮⣬ֲһЩɹõũ
ΰæһȦصסʱͷϱ˵İܰɻڴϺ˯š
ŶԷǷӵɫΪյԵʣסСɫޱߵ壬ҡͷЦЦѱǺ֮ת߽˳
Ҫ˵һٷУҪһ٣Īˡ
׻˵ĺãҪԺãҪԱҪ١һ֮ڳҪ뾫áͿɲܺӡ
ǵŮԵʣΰԶ˶˼ʹר׵óһЩԴס
ӲҲ׳ƵС׶Ҳеĵط֮Ϊӡסʡۡࡢ֬ơסȳɷ֡
лȰᡢᡢ͵ᣬò
ΰӲӵϴɾִ֮һʺץһѴϴɾһͬ뵽ɰﰾ
ֽͷһŽ˾˳£ȡһԪļͷü򵥵ĵ
ԼһСʱ֮󣬽ɫճе׺ſſ׺࣬ζһҲؿڵļξˡ
ĺܲغ͸άغܸߣܲѪܲЧǿŮ˵Ǿѵ̲֮
ԪͷɵΣζۻ˵Ӫɷݿ׳
ĴӦһ緱ضæµĹıȽأ߸ǿȹְҵŮ˵ԲǶ֮ѡ
ȻͲӣ˵൱ļ򵥣ϱ˵ʦˣֻҪǸ˶Ūóΰȴ൱Ͷ롣
߻ݣǡУ
ûС
Ҫ˵ĿǰңȻΪԶԶϻƵػֽԵǺѡ
˵ģֻҪһСһĻܵصļĹŶתתõĻ׬ǮٶĳЩ˾ûҪ졣
ЦƶЦ潡ֻҪΰԸ⣬˴ѴѵĳƱĵ⻨ȫû⡣
¾ǰüúƯɾ㲻˵ЩŮǻ֮Ӵ˿ڻûüҡ
ڱ֮ʲӳʦְҵ͸ǲֵȥˡΰȴǡǡϲִ˲ȥѡ
ƽʱվ˦ƹλû˾͸⿼ζķˣѣ߾ٱƷԼµĲȡ
׺ͼּ򵥵ͣ÷ǳͶУò˵ΰһԸȻͼ򵥡
ҪΪܰļȽ⣬ѾϵĲҵȻԼϱͼˣȥ´ڵңȥˡ
ҲΪʲôСһ㣬Ȼñʶʹȥ׬ȡǮȴƫƫѡֲʲôƤʯԭˡ
ȴӳ˯İܰŻЩʵĴ۾ſɰͨͼ˯´߳ʱÿԼڳӰ
һʱ֮䣬;öԷǲǺܿıӰȴɢһԼİֵ漴һŨŨĻϲͰ⣬


257 
ڶٽ磬ڰɶ֮£ݹİܰΪԼ¹ıGLKɫԽҰĸȥ
ǵŮҪڴһʱ䣬Ϊ˷ΰϿĹϵԼŮԼ۱Ȼ㲻ĳӡ
ԭܰ˵ԩǮ̭ıSRVԼˡΰȴԼŮѣӲÿ³
ʮĳڵ۱òˢÿϿĻ˵ϢڣǮҪһԸ
ڳơʲôģʿڣټϳͺɫǰܰǰѡõģԣҲһϵĹȻͱ׵
Ƚͣſרƽ֮ͣ˳ΰŮЦСܰû뵽㳤ʱûͦ˳ﰡ
⻹ǳõԵʡҪǻֶSRVҾ͵ץϹˡɫĳܰЦ
˵أ˶ͼһһë׵ӰĵĴɿ˳
һ·ʨͷһĴԴΰһЦСڣСǲ飬Ҳ飬ôԶ
⻰ǲ٣Ҫǻİ˽ͣſڣĸ߼ȮķӦɲôƽ
㵱ռ䱻ʱΰǲҪİ˾ҧӴͻл׹⣬˲ˡ
ؼĿӰ֮ܰ⣬ԷˣûΰһԵĻҲǲҶģЩԱ͸˵ˡ
ΰͰܰĲһССӵԵڵأһ߷΢ĺߺһз۾һޱܵģ
ԴͷһܹĴ֮ϰߡֻҪΰͰܰһ¾ڳԷ߼Ȯƨƨߵܹһ˵İĦ
￴óӣȳԷٺǡڵĴԴΰЦ˵ʹŮ߽ġ
һţӭ˴ӳϳķѩûΰڣλ˵ΰΰСܰôŵ͵ǳԷˡ
ٺ١裬СܰⲻҪȥ崦˾¶ԣųЩΰЦŽ͵
һ˵ܰԭЩֵʱüЦǣҪ׼ȥˣСܰһȷʵǵóС
Ȼܰذ貢ȫ֪˱ǴũģϾͰ滹ûġ
϶ϲûȥԼСŮѵɴƽʱദһЩϸϣȴ׶Է벻ʲôͨ˼ҵĺӡ
Ҫǻǰÿ̫ܲ⣬ɷѩȰԼĶҸġӵģͨ˼ҵŮϱ
ڣ۳ΰԽԽȻǸ˺ǮȴޣԣȻҲͱǰࡣ
ҲΪˣƽʱѩԴܰνǼػԵġȵġġõģȫΰҪõģǧί˶Էȵȡ
ڣܰҲǸ˻ģ˿ûйٶŮְӡټ˳ıƯؼ˭ϲ
ԣԼŮ˵ܻӭͳ谮ǰûˡʱʲôΰʱЩСζ
ճԼĸһСϱģŮѣЦ裬ĺˣôܿСܰأ˺ãҪȥɫĴ󱼳ء
þˣҾͲȥˣҲ˵·ߣǧɱСܰͳɡıС֣ѩЦе˵
һԵİܰȻҲ֪ԼѵĸĸԼܺã򳵵Ǯȷʵ٣ԣЩĵ˵
ĸұľͷSRVҾˣҪóˡʮء
ʮ򣿡۸񣬷ѩɫһͣ룺ҵظԹԣ⳵治˰Ҫзò׬
룬ոǻѾ˵˿ڣټ⳵ȥǱԼҵˡ
οҲԺԷ˼ʱûеԣİ֣ܰ˵ʮʮֻҪ㿪ͳɣǮ׬˲ǻ𡣡
˵ˣSRVڹ翪ˣһүǣôõĳɶ
ֻ˵˵Ǯ÷ѩЩʹѾˣҲ֪㷢ɧҲ޲ʹúá
ٺ١裬ͨĵ䷶ţԺǲõϱϵඡһԵΰŸƨĵǽһɽ졣
㰡һëǮѼӾøˡֵصԼһۣѩ˵ôãǵÿȥȥԷõǵ¡
ȻΪȥԵͻ˲ȫϵջǺڵġ
ʮ򱼳۳¶ҲһöŶԡĻһԵҼ⻰֮һ˿Ľ֮ɫ
ĽҲֻĽѡ
Ϊ֪ȻһԼĹҲֻǼ٣ÿǧ룬ҹۣͬЩ򹤵ۺˡ
ңҼһԼûгΪŮˣһûʸȥ˵ЩʲôοҲЩǮΰ׬ģô˼ҵ£Լʲôʸȥʺ
ȳ緹֮󣬼һĵĴſڣĽɫıGLK300úòιһ¡
ò˵ڳӵƷʾҪȹúáټϱƷƣȻʮļ۸ذЩʹԼӵһ˵֮󣬵ǾǮõҲֵá
ر˵⳵Ǯһ𸶣ÿ·ڸýϢʱȻܼۻǽʮ򣬿ÿ»˵׽ܡ
οһʿӶڣܰԵࡣ
Ȼΰûи͸¶⳵ļ۸񣬵ذҲǱټôԱ㲻֪ļǮҲ֪⳵ԾԲˡ
Ҫǻɱҵĸĸ϶ӰܼҡͷѩȴᡣΪЩǮΰԼ׬֮⣬ǸǹǵԷ
裬Сܰ涵һȦҲһѽڴ󱼳۵ĸоŶԳ޵ĸĸΰЦ
ʱõ˰ܰӦǣ֮⣬ؼһɫı۳·ϺúתһȦ
е˵⳵òãһ֪
ͷѩһȦ֮Ȼ˵ȻҲǾ⳵̤ʵƽȣSRVߡ
˵ˣһGLKN˵SRVܱ
Ъһ֮󣬵ŮѰȫΰջûöԷԼһϡ
ҿǵܰһŮӼҼҵģһôƯɴཫֻ߼ȮеСҲ˳һˡ
Ȼһ˷ֿû취ǰһ𣬵ͨ˾ײͺܸһ·ϣҪֻˣ˶ĸûꡣ
ʱͿ峤ŴƽŴ·
ȻʶʿӶ⳵ǿŵĳͻǰɫıʶǣƨƨߵӭ
峤æ˳ΰһл̹ȥ֮Ц
ڿԷֳ֮˳ڱ۳İܰһ㶣Цø仨Ƶģ˵Ӵϰ尡һӻ
˵һﻹţ˴йչŶ²ˣô粻ػһӻ
뵽ҲֹסһĽͼʡֻҲ֪ЩһֱڴôҲû˷֣Ǯ͸˼׬ġ
οʱԱʱҲһԸһԸ˼׬˼ҵı£˾Ǹ񣬲
򣬴мȽϾģҲŵûܵһˣļ۸񻹲˼ҵչˡ
Ǵ·̫ѿˣԽҰÿһøΰЦ˵
ҲûŴ·أһһ㣬϶֮ǰӦƽһ·ˡָָæŵǱ˵
ڿ˴ķչǮ֮˲ٵѪΪ·ɹȳϵʯӶ
ͷ׳ţӣصĽ·ϵʯӸݺݵѹѾִľ׮Ӹʵ˵Ļ·
Ȼ˵㣬ڳɱ͡һЩ˹֮⣬Щ·ʯҲ峤ְ֮㣬滯Եġ
æȻĲԶΰһ֮˵峤Ҫѹ·Ļ⹤̽Ȳܲ㣿
Ȼ·ŪҲǴ󣬿ɶ˵ҲǺкô˵Ժ󣬾͹·Ҳǰˡ
⻰֮ϵЦʱ֣˵ǿ϶ҪĲǸˣţæһĻѹ·ĻһСʱܸ㶨ˡ
УȻĻȥɣΪ¡û⳵Ǯΰͷ˵
شǽһˣӦ֮࣬æкŴ·˿
ɣ峤Ҫ̸һ£ϳһ߰ɡΰ˵
ǸãһûֺóЦ˳˽һ֮ʿӶߵݻզࡣ
ܿ죬ȳͣ˴ίԺſ֮ѶʶһĴû·ˡ
ֻΧ۹Χۣȴûһǰߵǰ͵ġΪŰܰӳ֮󣬳䵱ڹСҲӺ
ȫë׸߼ȮܺʵǴ˶֪ҧ˵ĹСټӴͺʱʱ׹񣬾󵨵ҲԽ׳һ
ܿ죬ΰͽܰеĿģԼַũҵƼ޹˾ĳкһʱİŶ˵˵ϣԷϡ
ڿص֤֮ǻȵġȻַũҵƼ޹˾ȻǳаĶǻĵءµػɽǱڵĺôȴǲ١
˵ô׬һЩǮũҲɽͷҲգźɶҪ˵⹫˾һǰǩµĺͬ͸бˡ
ԣԡүҪʱظؽ¶Ӧ֤ϰͷİɣİȫͽˣҪ˸ͷʡ
⻰Ȼ˵㣬Ҳ峤˭ֹķչֹ˴ӷչҲǷԼĽ֮·
ԣˣԲ
Ȼˣһ뵽ոտǹһﵽǾùҲûԼʲô¶ˡҪв۵ļһ󻹲֪˭ùء
ܿ죬̸֮ΰܰϵӼ׼õʮֽϾ̫ƫƧЩûиʱá
ǵϻбҪ׼ԣֻǺһᲢŮѰиԷӦ֮뿪ˡ
Ȼֻʱķֿ˵ȴѾһֲСʧ䡣
ԣڰܰų뿪ʱ˸˵ĵطʿӶϺúõķһѡ
ŮȥĳӰΰһ߻ζŸոǳĴ̼һаЦŰǳһӹܣ⳵þֵ


258 һ
ӵӣصΰŪ˼ֽӣռѾƤʯװ䡣
˸Сʱҵʱ䣬ʱٵ֮£ﵽ˰˰ҵЧټ֮ǰɹʱľӣڿ˲١
ǰǰһÿĲԼİٹﲻ˵ҺһƷҲӿʼͨһǵƷʡ
˸ڣϵͳǷծٴӵΰʹһƬһңȽϱʵͬʱҲչƷĵ̾͸˹ȥ
ƷǸһҲ⡣ǿͶʯ·Ϊˡ
Ͼͷ̲ƷгҵĺܣðαӡԴγõֶαȱȽǣټг鲨Ƚϴ󣬲ȴ̽һгôС
ֻ鲻⣬ΰṩƤʯƷʣڼ֮ȴ൱ľȡ
Ȼ˵һҵûʵݣɼʱһЩַҲãֻöٰˡ
ҲΪˣһЩðαӵַЩ̼ϤˣһΰṩƤʯŻõ⡣
ڶԴòһȴһɹҲû̼֮Ҳͷ˴̽ԴͷֱӸһеļ۸
߰ʮԪһȻҪϵļ۸ԵһЩǵһܰѻΰҲûٻȥˡ
˸ȥʱڿʿӶ֮ԭﻹеһС̳׵ıˡǿֳܿˣԲԼǵá
ڿĳӾȻ˻ֽӻϴʱ㲻֪⳵ʵʼ۸񣬿ΰⱻ˸̳˰ܼӡ
ռεƤʯȻƷʲͬһΰҲû̫⡣ƷʱõһƷʵĻ
غü˵İԼ֮󣬺ܿ죬ͳˣһа˰ʮ˹߰һĻǽʮ
Ƚȷ󣬲ֻյзĵʶϢ֮ΰȻܷƵȴΪ˷ܵذҲҲ̫׬˰ɡ
ɲ˷ܣһʱ䶼ûУȥһʼĳɱһ׬нʮ
Ǯ֮⣬һﻹջһѵƬϾոȻʱܲгЩͬǷ֡
ȻǸΰ׵ĵôܣڽǮջ֮£ṩƷŵƤʯϢгڲ˿
׻˵úã˵ĵطнִгŹٷĹ˽ȴĳ̾š
ֻĸҲǿ²˵ġ˿ʿӶ֮󣬶ʱϢˡ
Ҫ˵ָӾ͵µԲУǲܷչһġʶرļܣܻ쵽ֽء
˿֪ԼųӹһΰõǮ֮뷴ũռƤʯܻջǸɴ˸ʮ
ϾԽ罫ǷϵͳġϢҲԽ١ǣǮ׼֮ͨʶϵͳѡʵҶһϵͳҵѡ
ǵϵͳҶһʵĲȷԣԣΪԷһȾͽǮһſֻʮ
ɵʶȷ˶һ֮ҵҲûϵͳʻϵǷ٣ʻȻҲǷδ
εѲɻȥʮĲƱȻһҲûвУ뵽ǻضһʵҵľ֮Щɵ۵ΰ
ڳֵһ֮󣬷ֻϵͳʻʻһ仯Ҳû֮󣬲
ִʱһʼǼǮŲƱ˽ѲɣһϵͳҵķܹȣȥѰ
ȻȷԼ뷨ԲԣΰҲ֪ȥҲǸ£ǿųӾ뿪˴г
ֻΪȷԼĲ²Ƿȷûмϣ˳ųʼĿĵת
һСʱ֮һҪʱʿӶ߳һͣͻȻ͸оԼʶֳ︡һĪĲ
Ⲩ֮£ΰʶһתͿ˲Զ·һһȦΧһƳҴĸ̨ǰ
Ÿ̨ϡļ衱ĸ֣֪Ϊʲôʶþ֪ԼҵؽʵҶһϵͳҵ
ǣһΪȷĪĸоûд¾ͰѳͣͣȻٵ̨ǰ·ʱȡһǮ˽ȥ
ֳĹԱͻĴֱʸоĪʱΰҲԸԳطԼϵͳʻϵǷ˲ͼȥһǧҡ
ʱӵ֪ͨлȵ˹ԭְҵЦҲڸոѾȷ޼ٵһԪ֮ƽ˼ϡ
λʵ̫лĿ֪ܲܵǼǣҲǼ¼Դҵ֧֡лЦ˵
Ŷ˷õΰһͬʱҲŸϽʣµǮˣ˳ˮ˵õģû⡣
ڱݸ̨һԵĲԶһòӦרø߽еǼãС׳һݰģů顣ĵȼϣð˼䡣ȱϡϡżˡ
ΰĿлȺ̹Ȼ˵ڵǶԴļ豧кܴĻɣԣ˲࣬öľ͸ˡ
ŶȻ֪ǻ㻧ļ裬Ͳ°׷ѹ򣿡ҵʵҶһϵͳ֮õΰ˵
ǺǡǵĹܲҭʳɡ˵лȽΰ뵽һǰ
Ҫ˵ǰִļǮȥΰȻҲɣֻҪͷǮ˶ܻһЩ
ЩԶְҵʵؤҲ㣬Է˵ǸϺˡ죬ǶԸոǻһֹС
лȴһԱӴһʱΰ˿ոյƬȻ󿪿˵лǰɣ֪תʾ𣿡
תʾܰʶشлһ㶣ȻЩȷ˵˼ǡ
ǺǡոսʱҲһǵļ¼־ߡͷеǮٷһ°ġΰЦ
֮ǰԷѾһһлҪǰλǲˣԼء
۳λڿЦлϵЦݵ˼֣˵ǲ֪һδپأ
ԭֻʣµʮ˵ΰͻȻ뵽ռﷴҪ˶þͻһǼƤʯ
ǰ֪Ժܲϣԣ˼һ֮˵ǮҲޣҪ㿴Ⱦһ𣿡
һҲʮϵͳңܻϵͳʻϵǷ֮⣬Щԣ㹻֧Ƥʯʱˡ
ѹͲһС̵лȣ⻰֮󣬲дŵ˵˵һһ򣿡


259 粨1
Ҫ˵Ϊܻһ£˵һˣǧƿҲû
ЩǮ붼ڸиҵУݶΪλĴû߸
ǰŴһҲ۵ΰſھһȲŹ֡
ǰһ򣬿ԵĻϾתʡΰǵ˵
⻰лŰԭͲǺܶĻɿɴˡæ˵ԿԣϾͰѾʺŸ
Ҳ֪ǲؽͷļͷһʴԵʣԭе˽ӴɴԼк
û󹦷һĴܻĿƬͱ͵ΰǰ
мȰƵĴʾ䣬ĩ˼רŵľʺţҲûеֱֻͨת
ÿǮ֮һֱӾ͸ԼŮѻIphoneֻԣһȷ֮һʮһʮĿӾͱֱ˽ܻһʻϡ
лȷʿ֮󣬶ûΰڣԶľͽոһֽʿӲһ󿪳ӦƱԼлĿƬ
ԼһԪֻƮƮ⣬ΰкЦҪãǿ˰
һԵлǲλ̨ȥ˵䣬һҲöԷ¶¶棬Ҳôһֳա
Ҫ˵ֳļȻȽǴ඼̨ЩݽĿģǮ˲࣬ҾҲٵÿ඼ʮʮ顣
ֻϧ뷨ǺõģʵǲпġΰڿԼϵͳʻһɸ֮ﻹסƴ̨룬ת뿪ˡ
ΪܾƽԼʻʽȱڣΰֱӽꡰ֮ʣµϵͳȫʱϡ
ԣֱ֮ͣӿɹƤʯһгȥ
һȻûһôҵļ۸ȴǸñһøߡȽ֮󣬽ʮĿҲͱΰϡ
һͨæ춼ѾˣһſųӽҪһЩʳĺ֮ĶǱ˻ӪҵԵ
һ³ͿԷ˹Թ˵˵ľͷǲǲˣСܰȥҲˣӰҲȥ
ٺ١ⲻҪЩԾͳȥɢɢģһѹϲȡúóɼǡΰЦ˵
⻰ֱӷ˸ۣ˵ǻѹˣɰǸˡֻҲͨΪ·ϳɶء
Σ㵱ʿӶǰϹİ⳵ӿ·ϣֻҪǸ𳵶ײµҲǱ˲ŶԡΰһЦ
ߺߣҭסԷɺ֮˵԰ʲôٹҵĳҲܵˣʱ㻹ʲôõɪġ
ڸԼֵЦ˼֮ΰҲûţűҪϾŵſʼǾܵｫ׼õʳġʲôһ¡
ܿ죬æ¶úͿѫҲϵԵȽƵκСҲʳζ˹
һͨԺ֮󣬼һȲʳһ߿ʼ
йԵ޹˾ķչ֮⣬ǰע˲֮ʳϡ
ľͷ֪һĶ˭𣿡һ۾Ʒǰҵ⣬һ˵
Σֲ֪ǲԼıҼġΰʼ˵
һԵĿѫЦǰľͷ̬áǱˣĸǰѱǰǰN飬ܿ㵽ã
ٺ١ʳ֮ľͬȥΣʱ仹úĥһ²ʽ˵ӮˡΰЦ
СհֱòˮȥԷһӵ˵˵ú֪ո˭˵ѹ̫ԣʧһȥɢĵġ
˵˵¥ˡ˻˵ľͷĶָ㻹ϤŶʶġ
ʶԭΰ˵ʶЩˣͻȻһԺﻮ˵ý㣬㲻˵Ǹ֣ɹ֣ɡ
ɲඣ˼ҿǺʵأһشǱѡ֣ؿɵõඡЦ˵
ŵԷڱżʱֳĳգΰɫ˵һƷôȷʵ
ŶҲǣȷʵô뵽ԼţòмһƲ˵кóûƷǰϹ츳
Ŷ⻰ô˵áǲģһԵĿѫɺʵ
£ðԼ¶˵˵һԵԷҲѵȥҰӪԵ¶ᡣ
Ȼ¶˵ˣ˭ý˸֪¶κСڣ۳ᣬӻɾͷĨڡ
ԼֵܵⷭΪ֪ԷҲΪԼõΰ˵оֻһεس˸ͣ룺㲻¥
ȵϰ˵ʱΰһ͵ĺ֮ͬ¿ųӾ˱ֳ
űһ˵ı飬ԼֵܴӳжԷЦ⳵ֵɣߵﶼǾ޵Ĵڡ
ͷ⳵ÿ¹;ͱһ㳵Ϻö࣬һͷһ߽ԼĶӳ°ᣬһ˵
ӴȻôϲɴѳȸҿˣͷһ͵𡣡ԷϷʵ˵
ոͬ£ܹȥŻҲЦ˵ҲУֻҪģҰҲûޡ
Ǻǡǣľͷڵ׬ǮˮƽںǮѫЦ
ڼ˵ŵʱ򣬾ͼոȥˮκС¥˳
ףСôֳˣ˵ðȥռλӵ𣿡ֵ˵
⻰κСû˵ǶĿ˿֮ŵ˵ǲҸոWCʱʲô
УʲôСϢˣΪȻ˵
ʲôý㣬˵ġľͷ˽ⳡκСһؽ͵
ʲô
⻰ˣɫʱԼͬرˡ
رã֪λСʶĻȻƽʱĺܣɻЦ
ʵ԰ѵ˼ź˻治ɣ
ΣҸողǷˮŵһ룬ͻȻϴţǾҸĿӶˣˡκС͵
˭ϳԵô࣬ŵ˰ɡһԵԷһûסЦ˳
У˵¶ءֻһ֮˵¶ڲֵط˵̫˻ģСϽѸոϸ˵˵
ŶκСЩСǸ˵ҲֻǶ϶˵ʲôϡ֮Ĵʶ±Ƿ֣һųġ
ϧǣҳˣո˵˭û֮ǰҪ˵ľͷ֣
ȻֻˣɾؼʣѾ²ΰ˿ǰƳԼ׼Ķǲɾ͸һ˿Ц


260 粨2
ڹԱĴ֮£ΰڸ»ױֱһ£žԱЩС˧Լǲɸֳһ˿Ц⡣
رڸոսӵŮѵĵ绰˵Ѿ쵽ֳϢһԭΪո밵Լ£ЩҲ
ڵȴϳʱ򣬸¼ű򿪣һŹƵһͰˮԭˮϵͰˡ
ţԭˮаͰΰ²ɫ˸ֽߵǰÿڿˣȵˮȡ
ȻǸˮεĺܺãһϲ֮ɫȴǲûӹΰ۾
ˮ֮ûˮͰһʶȥݣʱһжʱһ˿
ȻˮҩűʶϢΰ;жʱȼһŭ
Ϊ˲һˮһװģǲߵĻˮ£һӾͽˮȡȥ
֮һֹʧ֣տҲֽڵصǸ˲䡣һǸˮϲɫٴ֣Ȼ뿪ˡ
ȸҵŹغ󣬿ǰͰȴûбԷߵˮΰһתʱ
Ϊ˷ֹмأװſڿʵӣˮվˮǱİͰˮ֮䣬һ˺üϵˮȥ
ֻЩˮȫһŶθת˴ȻװӣЩϵˮȫת˱µˮͰ
ϧˮˮͰĿڱˣõô鷳תˮΰһƨصλ֮ЩСź
һ뵽ǰͰˮºᱻٸȥôﵽ֤ݣʱͺ˵ʱĪƵĶ飬ʱоˬࡣ
ŰСʱ֮˺üεΰڹԱ찲֮˺׼̨
̨ͨĿ϶ΰ֣һⳡľȻϴλŮ֡ףȻûλҲ˰
Ǵΰ֮󣬾˰ѵ绰õֻϡһ̹ȻλŮ˺ôһߺ̬ܵǵǸֱʾҪ⳥֮ġ
ڣǻȻҲЩۣջӮ˱ԣΰҲû׷⵱˶ˣֻô˶ԷһҲˡ
һֿλŮ֣ͲЩֹˡ뵽رƵ飬һﲻţѲҲ棿
ûΰȻԱѾߴϽվԶź׼ǳһأһ򱻰˵һλ
һͨ˵ĽֳܺĻǰɾͷĻعˣиֵյֶ֮һֱӦŵΰվԼ̨ǰ
̨²ԶԼֵļ飬Ц˵˵ͷǴ˸к
ֻĿɨһ£ԼŮѻûﲻЩСʧ䡣
ʳķ⣬ڱûʼһֻðеɻһٿˡ
ܿ죬ڶѡҲ⿼֣ɹ֣Ҳ˳
һڽʱǸŮֿɱȽΰл˵ˡ
ʲôٰʦ츳ѣйĳɼĻϻ׼ã֣ɹʦĲɷõһϵͳĽܡ
ò˵Щֶηǳõĵֳգ뵥λȡõĳɼɱΰҪøҵĶˡ
ίĻڽһ󼤶ĵ֮һݱ˳
ǾȻǰֻǵѡһʳĻĳ⿵ַ
֮һصıҪԵøȫ
ȣʳıûƣҲ˵ϵɽ亣ζµɫСԶڱС
Σ⿵ַ棬Ҳͬûơ塢롢ըʹá
ʱ˲ȱɫζ֮⣬ҪУѡֵĵ¡¯ԼζĹ
ע⿲ȵʱ䶼㵽нۺһαֿɱǰҪϸĶˡ
ΪôҺܺõһ⿵ọ̈̄ټϱʱϵĿһصıͬʱУǷֿ⿡
Ҳ֪ǶԼĳպģֻǱʲôԭ򣬺ϳ֣ɹȴ֧˵ѯʱҪһ֡
ܲλƷôò˵˼ϵĹȷʵһһʼ֣ɹͱֳ˾ĵ
ô£ⲻľͷ׼Ұ̥ôһҲУͷһֲԾԷɣֳָĻϵдͷ˵
ԭͷ֣ɹ͵һĸոϴʳģˮܵϸɸᣬһſŵķ̥ưϡ
ףȷʵǷ̥ʳĸľͷ˰ѲɣһﰵʳĶԵֽţһԵκСͷ˵
ͬ˵ߣ⻹˵һΪ˱ǲֶˣҵҪôճ
ãҲ¶ô˵硣ĽȥɡһԵĿѫŮĸ첲Ȱ
Ǽ˵ʱ򣬾ֳĻϵ֣ɹָôһϵĲ˵ʱС
ֽӵ֮ȴ·ţתǹһˢˢˢת˺üȦ
һˮ˿ԵĶʱ˱ֳһƬȲ֮
̨ϵ֣ɹȴ˿Ӱ죬ֻһѰסϵķ̥ͿʼۻС
Ҫ˵⵶¹ֻҪǸʦٶ֣Ҫʹһһҡ·ˣӼĵزǿ֮ˡ
ܿɹǣֵΪӾЧŪӻ෴ȴǳЧʺʵԡ
̥˵ɣһʦƬһֻһ̥һ̥µպõһµ㲻ˡ
֣ɹһưסNֱ̥ƬҪʡܶʱ䡣ȻˣôĻҲ͸ӵؿУµĹˡ
ܿģλѾ乤ֻ˵ٴǹʽתȦ֮һ֮䣬ġһǰѲ˵Ѿ䶤ڰϡ
ֳٴκȲʣͼĨ˿һ˳һǰ϶ʱһ롢ᱡȵķ̥֦Ƭ
֦Ƭ׳ƲƬ˵˾һбεƬָĵʺī㡢㣬Ⱥܰ꣬͸
챻֣ɹڷ̥֮ϣҲһԵĳˡʵεĳԻ൱ɹġ
ֳ׵ĺȲ֣ϲɫȴ־õɫȴһ˿һҲûз
ŵ͵Ĺõ۽̥֦Ƭ˽Ȼ׼ʼ
ʱ̨µȻܻɶԷ̥͵ΰģҲΪһĵо̾
ǰɣһĵҲ̫˧˰ɣͷһؼ龰κСһ۶ĳ˸״ŲѹԷɵ൱ϲС


261 粨3
ŶֵıݣվԼ̨ǰΰ߿ŴĻϵдͷиžһζɫ
̨ϵĳòƹԱӵ˵ʲô
ȷˮһʮ̱꣬ӣ߿̨ǸӰüͷʵ
ȷһԼ϶һʮ꣬ḡһаСŵصͷ˵
ôᵽڶûӦ˵ҩ⣡ӳʵ
֪ҩҩģӦòİɡС˵꣬¶Էţ˵
֮ǰҿǻ˺ü˲˵Ǹոˬʱûֻʱû£һЧˡ
ȻͻǸҲֻⷽˣϾǰβڹʡ
ֻǶǰСӰµοЩɡôɣ鷢չһһһ֮⣬Ҳûİ취ˡ
һߡ
κС̾ԷһԱŵԷһ߽Ŀξ۽ڴĻϣһߺרҵĽ͵Сʲôǻȭȶѡ
һĶද̫Ҳ̫ڣûҪ˵˵תţһתɵã
˺ÿ֮⣬Բȵζһ˿һãߣֲ㣬ŪЩе㻭ɡ
Ȼ⻰˵ҲȷʵЩκСҲ֪ǲΪ֮ÿγԷʱᡰʳԵʣһƲ˵
˰ɣҿ⻰ѹǳԲѺΪһ㶼һĵȻЩǽһ
ԷΪصȻһЦ˵ССͱװŪζȣٺÿɲζҲǰ״
ȻˣҲ˵ЩãϾĻҲſѧĿ͹ԵһȻҲбҪġ
ֻΪһʦһһʦôҲܹˣӼȥɣ̲˼㲻᲻֪ɡ
һ˵оݣһԱ߿̨ϱϹ׻ѫҲͷýϽļֳҲһͬı顣
ϧǣΪ̧ܵһκС򲻻ôʶԼڹгϺ˵ˮƽ˵
ҿ㻹Ǳͣ׻˵úã͵ΣԽô˵ҾԽǾǳԲں
ʱֳͻȻǱһȲ̧֮֮Ϊ
ԭ̨ϵ֣ɹչʾ굶֮Ѿʼ뵽¯⿻ڡ
ֻǣ˶̾ǣλӲ보Ŀ¯ײͳѹ¯ʱ졣
֭ȽӴʱĻܺгܽеؽ֯һٴ졢öġ֮֡
ոȥģһôҲһ̨֣֮˵ıݣԭķƵ˲䱻Է׵˾ȥˡ
ֳһΪ֣ɹĳոе̾ʱ
ֻǶ̶̵ļ֮䣬λ֣ѾԼ󹦸ɡ
ʱ˺һίҲܼʱİе
ͳĽһˣ׼ƷȻʮ롣
˵ԼŪһòôءǣ˼˿ɲ㳴OKġ
¡¯еζĹһû٣رƷװǰ֣ɹ̥Ϲ֮Ϊݣһòˮ̵ĲҶ
һѾƺȦ峴ƴͬһС⻹㣬һתתƤȫˡ
ھӨˮ۵弸ǲ弸ڵôһУʱһӨˮ滨ڰʢˡ
Ҫѩ滨ռһֵʱ䣬֣ɹ˵ʵʱʮ붼òˡ
һ˫ζƲˮƬλίСĨ˲֣֣ɹίϯһί˸Ķ
ǶԼıֺ⣬ȻֻǺǫЦţƳΰȴĵ֮ɫ
ʱΰȴֳɫ
Ҫ˵Ѳ˵ڰնද¹һ̶ȵĳʦ϶
ڳʱܲӰ˵ٶȣֱߵĳóһ־൱ѡ
̨µĹͨĻǵƷʱȴһʱ֮֮ǰΪ֮̾ĳա
Ȼֻܿζ᲻˵ļд֮ôһĿˮ
е̬ͬŵĻܣŰס̺͵ɫЭؼһѩ滨ٲȻһĻͼ
̨ЩֻܿĹ˵̨ϵίǸŮ֣ǱĲ;ֱ׷θȻĳС
һأų̂µĹٵȣŮ˵Ľ֮£ܿͽ뵽ƷĻڡ
㻨֦õǺǵһϺʵȷʵ൱ĲͷӼĶζۺһȷʵ
һߵľ㻨֦˺ںζǽʽȵַ赵ķɣζ봴ⶼǶġ
ǣ˾Ȼѩ滨ųԣ̥֭㡢һһֱζ
⵶һôķ̥һ񱡾ȣȻЩȴ൱עʵã⵶¹ȷʵ򵥡
ˣոײ֮еͦǿģǺǡ¯̾Ϊֹ
ίһƷһҡͷԵĸ㼺һһľͽ˵һһƷ˳
ЩίһѪֱָؼƷ֣ɹԼɵͷǰʾһľ⡣
ľͷ鷳ˡһſˮκСһ˵һ˾Ȼζ̵ѩ滨ģ
һأԷȴû̧ܣ˵ߣͿˣ˼ػбôõϣҲŪζ
ӣô죿ľͷǲҲ׼ʲôصϣֻò̫ӵϺ͵ϣȫƾĳգһԵЩĵʵ
Էʼ˵Σý㣬˼ܹͻӲʱ䣬ľͷ׼Ҳʱ֮а
ң˼ȻֻһȴζһһֳԷľͷʤĻõʱҪһ٣ҲʽҲøòС
⻰һ˵Ķɵ
ʱһɫӰڹԱ֮£ӽſڿٵ߿첽˹
΢ĴϢΪ˸ʱһСܵİܰԼؿڣҴ˸к֮æʵôôˣûɡ
ճڣǱߵѾ̨ϵѡ̨ϸոҲŮϹΰϵЦĿ⽻бøʢˡ


262 粨4
ڰܰΪΰĵʱ򣬻Ǹ䣬ˡʱ˿̣λ¶Ķϲɫ
ȻĿ껹ûгֲ֢״һ뵽֮ǰ׼ǸӦߵӣǱѾֳһ˿ıóѵĿ⡣
ΪֳʵͬҲṩ˸ָʳģЩвĲϣ¾һѡϺƷʡ
ɼˣһ˵ҪֺֿõһԼֲȻ׼ĶΪ֡
֪ܰԷҲԣڷΰ׼ʳĿܱ˶ֽ֮󣬲Ż˵ĵġ
ôģȴΪǵ뷨ʲô仯
ܿ죬һί֣ɹһ˫ζ¡¯ζԼȱɫζһӽֵĸ߷֮󣬾ֵΰˡ
Լ׼õʳóһ֮еһкһǱ߶ʱֳһ˿Ц
Щƿƿ޹޵ĵϺԪ֮ʳĵû˶Ϊʳĵķ̥ȴʮȥˣʣ²ļžڱʺС
뵽ԼЩʱֳĹԱ֮͵̨ϵģΰףԷ֪˽ıݡ
ټʳתֵʱ̣ԣǲŻֻҰ̥ԵģһЩʳԼ֮ȴδˡ
ֻһĻ˭ڸΰͱҲõĻʲô⡣Ͼʳĵ˭˵ҲǳƤˡ
ת뵽˶Է޿֮ΰĶֻ΢һֿͣʼæĽԼ׼ʳһһõ˰̨ϡ
ʱֻʣǸӣڿ̨ΰɫ仯֮󣬲֪Ϊʲôԭĵ⣬ȻЩ
Ϊ˲ֳȥ˳ΰȥѡ׼ʳĵĻᣬֿʼռһЩйظϵԼճʳź֪ʶ
ܿ죬ΰʳһȦֻѡĶȴǲࡣֻȭͷСһ㣬Ȼķ֮⣬ȻʲôҲûѡ
ոȥģľͷôѡ˵ֱѳ˵ǿˣôӮԼֵܵĶ֮ԷЩˡ
һԵһɻ˵Ѳǲ²Ĵˣû˶ľͷʳģôһ㷴ӦҲûа
ԭͣκСĿΰʳĶֽʱҾѾԼãһȷʵˣһӰ쵽ʱֱӰ
Ȼִٰˣʱ򣬼Էϸܣλгӣչһ
¾տֻǲ֮ĽҲñӵһƽı
ÿһ¶ִ˳ɶģڵ̨ǰһ˵ܸ⵵ʳĿ
ǣڿΰһƵŲæ׼ʱĻɣ֪龭İܰҲǲκСˡ
һԵĿѫЦұ𼱰ľͷȻûа˵ԼģڶԷǲǲ֣ҾʱѾҪˡ
׸˵ûľͷԼţȻܼȥƱԼĴգĿɡܰ⻰˵òǸǹľͬҲǸԼ
ʱΰѾ׼õʳķ˰̨ϣʼȴǱߵϡ
žͷһʳĶֳĴĻϸдֳڵãûпʲôίϯϵļίԼͬ
رǵһŽӲӵʳģһίʱȵ˵ǻƽ⡭⻹ҰƷ֣
ף쿴̥ҲҰķ̥ɣû뵽һȻλѡ׼ͬʳġһλί˵
ЩίǾȵǣһĻϵɫСʢŲٽɫԲεĿǿֿȴӲûʲô
Ҫ˵⼸λҲǲǰˣһԹʳĿνϵرɽ亣ζӦоСôȴôҲ͸
Ҳ֪²ǿѯʵʱ򣬵ֻðɻʱطڴһλѡֶԼյչʾ
ΰĨֲ˲˵֮󣬳һѾ׼õʾѾ׼ˣʱԿʼ
ѯһίҲ׼֮һ󼤶ĵ֮˵ʱʼͬʱĻϵĵӼʱҲʼ
û£ͼĻϵΰĿ֮£һѷ̥͸ϣԼٶˢˢ
ʵһֺ˾ռߵĵ£·С̯±ɾõֻƷҪڳ״Ĵ졣
ϻٽ̥Ͻһͬͣͷͳ̣ʱ̾Ȼʮ롣
֮󣬲˷Ӧΰ˸ˮ֮һԵķѣȥͿоĺ觰ķСˡ
󣬵ɢζ¹ɵٰһ뵭ɫĿһԻ֮СһţҲˡ
̲װ֮̽ΰһ䡰ɡУĻϵĵӼʱֶֹͣʮϣӲǱ֣ɹһ˻ʮһ롣
ڶԷĿĶԣһӵַֻһݣǾǣ죡
죬ʵ̫ˣûõκˮͲҪĻڶٶЩĿϾӵĸо
ڹȡʱպ᳭ڳǰһĸо֮⣬һȻѺױûô
ҵƷúܽضյλίƷĨֵΰ̲˷һԵƲͳһţ˵
ʱĻҲʱĸ˵дԭŵıֳʱһƬȲȻˣȻҲⲻ˵ġ
ǰɣô̵ʱȻŪˣҲ̫ţ˰ɡ
ȷʵʱõıȸոǸʦҪ̣̫ˣ
˲ӺÿҲҲˣܽضյ̫ˡ
Уٶȿ˺ÿëãÿζòòСٶȣҿŶ

̨µô۵ģܰڿΰ˶̵ʱȻ⿳ʱԼͬػ
Ҿ֪ľͷеģȭͷһ˫ˮĴ۾һ˲˲ض̨ϵѿŵİܰΪǺ˵
һԵԷҲһɪ˵Сô֪ʲôţʲôи˰ɡʲôһ˫ζľͷǰǶ
Уѵ㡣ʱκСͱĻ˸ֱſˮﻹ˵ϸһ̧ܡ
һЦľͷҶ֪òϹɪĵ㣬ȿίô˵ɡ
ûڸ˻̫ˣίƷɡѫҲͷ͵


263 粨5
һķСյɫ˾ޡڲǸܽصۻɫ֭ǵɫϵʮֵѤ
ǵãѩɫķӼͽɫĵһĽһɫˬˣҸоܸûʡ
֮ȻҰĽɢһľζ쳴̥֮ĵһ𣬹ʳһζ
Ȳȥ˵˵ζΣ໹ѡϣȴһҲѷ֮ǰ֣ɹһ˫ζ
һίÿһö̥ʱԭķ̥һ׹еʱöӼһ
ĵһĻʱһίǲԼͬؿڳ
Ҫ˵ЧֻҪǵ¹Ӳĳʦ϶ԡ
ǣԹԣҲû취ΰļ
ܿɹǣЩ̥ɲЩͨʦһӲһһһڰͬʱеġ
һίһ̥һĳʱΰĵǸӵľ̾
ɲ˿ƬһֻҪ򵥵İպԼٶȾˡҪһѷ̥ͬʱƣҪ൱ĸߡ
ЩίһһƷ֮ȴûмſƷֱӿʼƷһܽضյ
ɫĲҶ觺ķѣײȥһ飬յббһԡ
ۻ֭֭ܽصͼϵͽ֮󣬸֮ǰ̾ͬһһίȴǾþõ˵
ûзӦɰ̨µ˸ˡϾֻܿԲ͹˺Ｑˡ
ԭֳĹڻίǵƷҲù񫣬ǼλԲ˵ʱͱ÷·Сèһ㡣
Ҫ˵̨ЩڻõˣλŮ˲õŵõڱǼ˳ҿڡ
һڣٷڵĿˮͻֱӿǾ̫Ӱˡ
ŵһίУһƷǺյеζ֮δ֮ӲǰѵķҲඡ
˵ֻʶһٶȻǰһλߵί˵̨֮µĹڶʱͱĻĻһзѵľٶ׵⽹ۡ
Ҳǰɣװ˵ûŹҲ̫˰ɡ
У㶮ʲôϵһѩ滨ҲǿŲһ𡣡
ҲڳԵôƤɣѲⷬƷ֣
ҵǾⷬѿ϶ǱζԳ϶һζ
ոȥģǰɣˮֹסඡ

һʱ֮䣬̨ЩУƵƵĴ̿ˮ
ΪŵİܰҲòȥ෴ΪƷΰʳ˵ջ͸ˡ
ûһľͷμӱʱίı֣ӮˣҿҲ϶Ӯһ߰ſˮԷһЦ
ֻԿˮʵٶȲȣԣ˵ʱСͳëëϸһ˳ȥ
ÿõĹ⣬ǽǶõǰλãһͨ˵ǰҪ˵Ļϴͷˣ׼ܴ
Сܰľͷ´ôǰûŪǲᱳ͵԰ɣ۳ķչһòʵ
һ˫ĵĴ۾ίǱعעŵİܰ⻰֮ҡͷûаҲûԹֳİɡ
ΣǰɣֳģίӾ֪ӦúܺóԣľͷĳվȻôţСʱ̵κСͬſˮ˵
һԵĿѫЦŽӿڵǺǡľͷĳȷʵûл˵ҪҿӦСӸǿɾĽͽܣʡʲô˦ƹ񡣡
ûû֮ǰľͷҲ˼ѵĽ飬գŪӳһ£Ǽ˷ѹƾյ⻰˵õͷ˵
ʱվ̨עίӦΰ֪Ϊʲô͸оͻȻһյ֮¾ȻҲĴ˸ս
ɫת¿˿ҲôúõͻȻսѲ뷨Ҫң
ЩǸĻǷ¶ʱǱߵίϯ˸
˵֣ɹһ˫ζΰĽã⼸ίǳֹǵܽضյȴǲԼͬرһһɾ
ֻһĲ̨̨ͬµһԣ㻹ûʼƷĻڣﶼЩ²⡣
ʱոջǸһӣ֮ͬǰȥǸԵḡһѾӰ
һίԼǰĿЩ˼ʱһ˵ѡ֣ˣָܽǵӦָյȻָѣнɫĶʲôأ
⣬ҲίɻġⳢζ죬ȴôҲʵʳĵʲô
ЩɫĿʵ֮дɽҰŪϵ֪ôһʵΰ̹׵ؽ͵
شһԵŮԭԸոܽضݺյ·ǿҵʳʱΪϵ˲ȴ
̨µЩֳڣҲ˸ùǺܶ಻еļһ׷׶ϵֶ˱ʾܽܡ
ίϯϵļλίȴһ֮ɸոʵЦǺǡԭϵѹζҾЩϤ
˵꣬ǸܵŮ˺̨ЩϵȽϷйǵ˼λί¾ͽζԼһһ˵˳
ϵ⿵ϵУڴҵһͳˣﲻζһкܸߵӪֵ
ϵҲʲôϵĵܳԻ߶óԵġһڴ˵ԵöϵĴĵ
һ־Ǵҿ˵źܴҩüֵ洦ĴϣҲѧڶµĵ
⿽磬ΪƷϵѡõϵ֮Ҳ㵰Ҳضãνǵ֮Ʒ
λίĽͣټȷʵŲıƷ̨µĹڶϵĸйٵ˺ܴơ
ֻزվ̨ϵ֣ɹȻıϵı飬Ĳʷ·һ㣬ֱԼĶ֡
˵ɱ˵Ļΰͱۼǿˡ
͸ܵӻҪĿشʦһƵί·ѹûһ㡣
ֻЩί˵Ȼ֪ϵȴЩɻ
Ҫ˵ϵЩר˵ʲôӱʳġɸոƷЩ˵һ㣬ȴ˿̹ĵӡ
ίôҲǺյ˸顣
ԣڽϵ֮Ǹίʵѡ֣֪ΪʲôϵɫѲʲôƷϣ


264 Ӯˣ
ίɻΰȻ˵ϵռ䡣˸һƶȫԵɺˡ
˵ίȻ˹ֳȥ롣ϾȻͷֳҲ٣ȡĻǺ
ίⷬǸΰһѡռţóˣǲҲóһ¡
ϾֺʳȫŪһϵеƲˣŵԵ߼ƻеķ꿪ҵ֮һΪӶһڴ졣
ֻ룬ϵôȴǸ⡣رǵһһ뵽ڳѨʱ龰ʱ;þջһϾһ
˶ϵе֮⣬Ϊյķѣܽض֭ζֳ֮ǵõίһ
ίһѯй˵ϡԼص֮󣬽ֻڵǣ˽Э
֣ɹĲˣһ˫ζϣѩ滨ŵĳԷ⡣ΰ˫˶ζԷҲǱһʱϣǺʤǰߡ
ί֮Э̣Ϊεı̫ǡǡ෴ǣѡֵĲһƷ꣬ǾѾ˶ۡ
ֻһ뵽ǰʳЭǱߴкмλίȻ档ǣ˽ЭǲǸƽˡ
ȻˣҲΰĲȷʵû˵棬ί֣ɹӮ˵ȥֳĹڶŪˡ
һֱվԼ̨ȴŽ֣ɹɫֿƣ⻹Ǳ¶һ˿Ťı顣
ر𾪺Ͳ֮⣬ĻһƭȻԼʵǿҲߺޡ
ں̨ĳ»ױ֮ǰṈ̀ӺͱḡṤԱＤҵš
㵽ô¶ģкҩҩЧҲˣرʱõЩʳģ㲻Ƕֽôð˵
˭ù֮ҲǹĿ֪Щʳĸյȥģܹ𣿡ĹԱҲΪԼƽ
ҾͲܰʳȫԼϣ϶ûϸ飬Ūȥˣһ¶첻ãҪʲôãӺ˵
Ǹһƹˤر˵ʱⶫʱҲûƾʲôȫֵͷϣӲǲǣУԿ
Ҫҵ鷳ҾͰ¶ͱȥҲݹˣʱҵҪ˭ù
㣡һߣʵҲûеףرǶԷ˵ǻԼʹ
ϾǸСֻһͨԱΪεѹŪˣֻҪǮһ£ҹϵݹҲѡ
ɶ˵ͲˣλԽˤȻҲءһ鱻ͱȥҲĻʹߣҲ൱ء
ԣҪЮĻʱһʱ֮仹治֪Լô˵á
ڣ⣬ûһףѾ˰ˡ
ֻءһԭյķű˴˿ͼģ˳˽˵ĻᣬֱӾ͸ˡ
ܿ죬̨µ͸оֻ˿ʾĶϢһĨЦǡ
̨ԭںֳղȴίŮˣ˵˵ţ߶ﴫָʾʱɫһ͡
ţλŮ˿첽ߵίϯǰȽԼϯ̨ϵĻͲˣȻſڵ˵ʲô
ıʣ̨ϵ˷׷̨ϵ֣ɹԭӵҲ͸¶һ˿ɻ󣬻ŨŨΡ
ΰһ²ؼı飬һʰԼı̨һ߸̨µŮüĿ飬ȻԵá
ܿ죬ί֮ĹͨͽˣȻԼ˭Ҳ˵ЩʲôίҡͷĶϣҲܲ³ɶ¶
ý㣬׳ʲô˰ͬЩɻİܰʵ
ĶԷ֣ðοûû£ֻץ˼ˣӰ쵽ġ
棿ý㣬֮ǰС˵ЩľͷʳĶֽŵ˰ɣܰʵ
ûǡովͽӵ߷Ϣõͷ϶
һԵκС˵ý㣬ľͷӦòûб˸ôأ
⣬ͬҲǰܰԷʵġ
ҾͲ֪ˣץˣңľͷ̨ǰϢ˵ģڵǼˮˮͰȷʵҩý͵
ǰɣý㣬¶Ϊʲô㶼û˵˵Լѿܱҩܰһĺżı˵
ԷǣЦ㰡ԡСҪ汻ҩôİɣûµġ
˻ڴйץ˵ʱֳһ󶯾ǵ̸
ԭһ֮ͨŮٴδ򿪻Ͳһεı
ڱĽŮ˿պյ֮£̨µֳϯϽһΰھĺ
ǼںӰתĹڣԽԽγһƬĵǿҺ֮
ֻ̨µԽ̨֣ɹԽԹֻšһٱҲ֪εıˡ
һһ¶˵ˣһܻٵһɶ
ԣʱ֣Ҳ˲ȥԼĶֺǰ²ļһˣһ߼ĿԼı飬һڰǧһ淢չ
ܿ죬һίЭ֮һͲɶԲȵɫζΣ͵¡¯͵ζԼʱۺϡ
һʳĻʤǡ˵ͣһ£ֳҲϵ˼
һкǿĹĵʱλίЦ˵һεıʤúܽضյΰ
һֳնʱ
ȻܰҲӸոõĽ͵УҲ֪һصıѾ嶤ˡڽʱһҵĻ
رǰܰһʱ֮£Ҳ˲ʲôֲֵˣһ̵ľͳ嵽̨֮ϣԼѵĻ
һĻĻԱİ֮£ֳľͷֱ˴Ļ
ֻʱû˻ΪУ෴ֳĹԷվ̨ӵһ˸ҵȲ
֣ɹĴڣԼͬı̨̨°ͷڵ˸һɶҪ֪ʱһҪֳȣһˡ
ܿ죬ҵչȥ֮Ů˵֮£佱Եȵ໷ڶ˳ĽȥգһľĻ
ò˶ãųʦȼ֤飬Ե޹˾ΰڲҵһƬȻˡ


265 µһ
ʱţ
һתۣͳ˹ȥ
һ°Ŵѩʹ±궼Ҫõϲ١
رһĴѩ֮󣬸ԭͺøʪӭķͷ·һ㴵ۡ
ط˵λƳǹ·ϵȴæȻ졣
ԴΰʳĹھ֮Ȼûлʲôʳ֮ͷĸЧӦȴҲǲضá
ľǸոճûõԵ޹˾µĿʳԵͬǸ𲽵ؼ±
رΰڹ湫˾ľͷǰǱŤİڳͣŮѵĻ֮£湫˾Ůһͬ¼Ƶ沢Ƴ֮⼸ʱӻ
һ𱬣׬ǮٶȻͿǮ׬һ죬չŲȻҲ޿ɶֹļǰ
ǵǴ¥һ¥˿ʳ콢ܵ꣬ÿ⹩Ӧͣΰ˼Ū˸ζƷ
ؼ±Ӳǽһ¥Ե޹˾Ŀꡣ
ÿ˴ϢĿ֮⣬в̼һ߸Ѷһ¡
žԭԵ㱻Ų˹˾Ķ¥װ޸ãҲƷҲǸӶ
ʣµ¥㣬¥¥Ϊ칫֮⣬ᱻŪ¥¥ѵ̵ר
ʱװȴĳЩԭ򣬳ִ֮߱⣬ȴǲ֮ˡ
ֻչûãʳЭԵ˾롣˽ųʦȼΰʦĳƺš
¶ͷβڹʣΰҲ֪Է˽ʵһֲ̬
Ե޹˾ոճ˶̵ʱ䣬ΰʳĹھţҲܻʳЭ
׻˵úá˫С⻰ΰòƲ̫á
ڱĳɹڣװĵ͵й˾չ֮βһδͶĻϣΰ©ǼʱڵĹҤϴֳһβСĸ߳
ԭߵĹҲڰ˰ңΪϴȤʵ٣ټķⰲŵУԣһ֮ӲͻǧأﵽһǧһʮĿż۸
յΰԼõЭ飬ļ۸񣬳ȥ֮⣬ΪʢղٶҵκСҪȡٷ֮ʮķá
һѼ֮ΰԼȻø
Ǯ´һӣµתʽ֮⣬ȫ˴Լũҵ˾Ľˡ
ųʽ𣬻ԵǱ߽ļԱ͵ɵԱһλֻǶ̶̵ʱ䣬Щĵؾʹģ
ǵЩҪԼϴʮ꣬ΰס˴ŮһæҸ˺ܴѪ
ʹũҵ͹̻епѣӱ𴦲ɹϺõилԼĵ
Ϊ˱֤ʩ⽫ʩͷͷʩӸ˹
λǰĶǴ󹤳̣⼸ĶĻĵټɽͷĸ죬λ˵ҲǸϵĹˡ
ټϵũҴԺĽ񣬺ܿ죬һũˮصȵʩڼԱָ֮±滮˳רŵİ칫סһũϢש߷Ҳ
ؼĵ·⣬Ҳΰ滨˴Ǯ˼
ò˵·ȻɻǮˡȻֻΪ弶ˮ·Ͷʽȴΰò͵͵˼Ƥʯ
ڣַũҵĴע⣬ټ򡢳λг֧֣δĻᣬ嵽Ǳһ·ʽ
ȻǮ࣬İ֮£ټΰǱְһЩǽ嶫ʹĵغʹ屾ͨ
ɼҲΧɵ̳ˮ·½İ칫סʯ壬ЩּС·ɻǻ·
λڴ嶫ʹϵĵأ֮󣬴嶫ռԼٶĶĵط滮лũƷֲ
ڴ山Ҳ·ƬһĶӵܽĻĵȦһȦƷֶԪֳ
ؼҴլĳ׿ڴɹ˸ּõ֮ΰĸĸҲͱӵ˴ؼҴլ˸
ûµʱ򣬾ԺԺϵ㼦Ѽ죬ЩϹ߲ˡ
Ҫǽ쵽ҴྣϵӵľƷ¾ƣСӹǽһ̹
Ҳ֪ǲǴԶȳֻ̫࣬߿Ŷô׷ĵԵʣͷѩɫһպùһա
ټϵǱṩϾƺһְϷ̲ƺţԭܻЩ겡Ҳ˺ܶࡣ
ΨһȱǴǱ߸±ͼ顣±ԽԽãԽѲ
ڣͷѩ˵ԼҵǺ¶ԣЩСźȴҲв¶
ΪӵΰȻҲ֪ĸ˼ԣÿжæ˱ҪӦ֮⣬صµլԺŶϳ
ַũҵƼ޹˾ķչ´Ӵ峤ǿϲС
Ͼΰ֮ǰҲ˵ˣ˿ʱĹ֮⣬˾ԺҲҪһִ¸ֹ
ټϿнˮԶȲϳôߣڳŴ˵ֺֽͣȻûԸ
ҲΪˣƽʱûӵĿַṫ˾ĺá˳ͷѩڴĵλֱ
ļìܻļ˾ף峤Ҫ˵õĻڳȴĹá
ͷǳ˺üĴѩȥһ磬ܵůůͷ·ϵĻѩ½ڡ
ֻʱڣɻǺ䲻ѣرǿеʪÿһΣ÷·еڷһܡ
嶫ͷ·ϣԶԶľܿһ˶װӰžȵٶԶСܶ
źܽĺһΰǰӿ
ϰ壬ֳ
ǰǰ
ϰ壬ʲôʱܿ
ͿˣЪŰɡ

żĴЦŻӻִкҪ˱ȽϤģͣ䡣
һһС뿪ڣַũҵлֲʱͻȻһϲŵֻ
ףֻĻǸֵĴͷգΰЩһòϵëͷϵĺ˲һ߰¶Ͻ˵ιӣôһҵ绰¶
Сֳȥܲ˰ɣ´ɣ˾¶㵱һͲˣ绰ͷԷ
ߵ·ߵΰһ͸źĿ첲ȱЦ˵һǸ𣬹ũҵ˾߾͹æˡ
ҲڿǴһǹ˾ˡз¶ֵܵȥġԼֵܵĻԷ൱
һ鱻òϷʵأΰЦٺ١˵ѵְҵã¶
ոȥġ⻰ҭøû˵ԷɸɴҲٳˣ˵ඣýҸ˵һڵļѵҪˡ
¶Թ˾˵Ǽ¶ܲһڴͿһˣҿɾָʦúð¶Ưˡ
Ŷһ˵£ΰɫһμѵһжټ˵̻ýʲôʱʽࣿ
ȻǰĲϵҲ˳ȥϾͷһأԣһεļ̻һʮһҡ
˵ԭЩԷɣͻȻһ󵹳ΰԷӦְѻͲסˡ
ɼͷԼԼŪʹˡԲ𡱵ȵȵĻ͸ϸ΢ʵ绰ͷӵ
ÿѵĻʮˡͷһôҲǲˣúòһǸġ
ǺǡأܲҽͻȥɡΰЦ
ҪǽܻȻãҶ˽⣬ƲǲˣԣٺС绰ͷԷ˵
OKǾô˵ˡ̸֮ΰϷʵ˵ӣע壬һСٰ
ѾģŲأȫ¶̼˵Է˵꣬Ͱѵ绰һңѹ˸ոսԼŪʹ˵ϡ
Ŷﲻһ¿ʼŵΰЦЦ룬ѹһôҴ绰ǹ󰡡
뵽óֻ˿ʱ䣬ʱ䲻֮󣬽ĴָʳһĿھͻصһ֮С


266 Ұ⣨1
Ŀڹ󣬴ԼҲӵӣͼýӰӲԶɽֱԾ£ֻǼĹ򣬾Ϣΰǰ
˿ڵϵߵùҰúߵʬ壬ڲͣزԼȲ׵׺ڰԴСѩͻƵ׺ڰССơ
ΰЦŶ˿㹥ԵСһ°ϵ⣬ûһĹССѩ۾˵ϣƤһܵģ
ԴͰܰ߹ũҵ˾ذӹֻ֮СҲһ͵š
ΰ˵ģû¾ϲ˽¸Сһ￪С֮ССѩһĳ
ⲻССڶѾݹˡټϴ屾ͿɽǸСһṩõֳ
һʼʱ򣬿ǵСһǻ̫СΰĵСӵ˼䵱ķֻСӡ
СƺСѩ֮͹С;ԵĻɽСһȻռĵ̣ǵҰȴδʧ
Ҳ֪ǲǹıܱˣһȥ֮£ɽʱҰڿɾǵ˴ùˡ
ڶѣץ𣚣ȻʦͨܵϪǳˮץԡ
ֻƤˣȴ͹СŪ൱ƣΰֻðķ˻ȥ
ڣСȥ˻С߿աڡѵ֮ʡΰֵ˲ٵ鷳
СһÿҰܻ֮ŸϵķϣȻл¸ɣΰɻûаȥֳȤ
ǿǵСһҰʮ㣬ԣΰÿ϶Ҫż˲עĻᣬСƺСѩӽռһ¡
ϾСһĳɳⲻһһʱҪĸ۵ļһǵǶҧˣҲ˵ˡ
˵ռũռں֮󣬹ȻôЩЧȴǱǿ˲١
һһεĵ̣СһԽԵʮ
Ӳ࣬ҾЩڶӲ¿ڡһδӴǱܹļֻѼӣȻҲСһ˻ȥ
ҲΪˣȻǶСƺСѩһĽĺͷҲ·̱˵顣
ټǱҲӲйϵַũҵ˸ҰоصͷֻСӵĴڸϷˡ
ԣΰÿϳʱǻͷѾССһŷŷ硣
֪ڱ´ˣˡʵĺãҪǻҿɱסǡ˵ţ׷ϴ˶óӣ˩ֻӵȦϡ
Ȼ˸СƺСѩЩǺܶµֲ˲Լ˵ȡ
צ߽ûһҧ˲ӵҰãСڶߣΪߡ
ĬΰִóϴҰú߸ֱװ˽ȥȻװӴ˸ᣬ·һСѩһš
ûעĻᣬִӴóѾָôСеԪֱֻСӵʾ
һĻأһֵԼһֻ֮󣬿ɲʳϰߵΰһģ˵ôˣȥٸŪԵġ
СƺСѩ˵ÿ˷ŷʱ֮⣬ζǻϲˡ
ֻÿζֻǽԱûˣŪСһơ
ԣȻ֪ʱóԵûˣǿԼˣŶԷһܸӲ͡
ϧǣһʼΰأʱһͲϵˡë׵ԴתԼ˻ȥ
Ҫ˵Ұú߼һҲʮأɶϰ߳䵱ɫСѩ˵ȴһ㸺ûС
˳Ÿտûõˮ·תʯ·ʱֵ϶ʱ˲ٵк
Ӵϰֳȥɽè
ǰǰ
Сһջɲ٣һˡ
Ǻǡ㶫ԼԵء
Ҫ˵ɽèǴ㿴һ㲻˲˵˳ܸɣҶһֻˡ
˰ɣⶫ⣬𡣡
ôˣͼСӲ𡭡

۳ÿ켸ᷢ¥¼ҪʼˣЦΰһʹ治ɫʵȴһ̵ܻԼļ
һţԺھߴˮΰȦϵӺϴСƺСѩĴԴʾǻԼų͡
ȻǰӹѹˮĹ˵֣ٺҪسǰ£СѩСƵʱ͵ýǰæչˡ
ûӿڣոոȦԪιʳ߻ķѩͽӿڵ۳žҪˣôҪܰ
㶮ʲôľͷеԽǹԽҪæ˵ˣⲻŵʲôüġӹϰеʳ裬˵
Լһ۵ķѩ˵һָűܻһԲأô˵ѵͲˣ
۳ԼĸŻ죬ΰС
ǰɣذǸ˿еĺ«һĻ˵һӴ򲻳ƨ
Դӵ˴֮ʶ˺Щŵϵ֣û¶ϲ졣⻰ǱǰԵö
ΰܰҲһǲһַ֮齻һַʽԣÿʱǻֵԱڡ
ȶϸ԰ͷ¶֮ÿİҲԶˡٴȡý׶ʤĸǺɫΰ㡣
Ȱϵ·˲Сú¯ŵıʳֻι֮󣬾ŵˮ߿ʼֻҰú
ܿ죬ͬûԴƤƤͱҪǰƤӶֱӻᱻӵһȴǺúõ
Ҫ˵ʱΰȻ˵úŮһũҵ˾顣ʵϣȴһֱæѧϰǱסϵһЩա
ƤӣΰûʱѧһաԴһõƤԼŮ˸ů棬ҲҪЮһ֮
ȻƤëůʱܵ˾ŮԱĻӭⲻΪΰòֳǱӡ
ƤȻõů棬ôͬҲ١˱ҩüֵ֮⣬ƤƤлƤƷ
ò˵еľٶǸΰҵһĲ·һֳĹģ㹻ʱÿƤЧͲС
ΰ߸հҰú߶õʱͻȻͼոհʧŴ豭׼ϵ˽
ûȵӵĿڣλͿµΰΰϽģϰͷץֻҰǮȥ˾û÷ˡ
⻰ΰû˵ܽǮһ̵ľԼϵ˦ϰͷȥ


267 Ұ⣨2
Ұ˵˾ӣǲͬĵеֲͬѡ
ڶǸϡڽ鵽ǺټԴǻгſֻ֮⣬ΰûϹ
ǰڼҾֳɹʱֻӷſռźó⣬ûΪĲ˼ҸûƷ֡
ǶҰ֮һ˽ɵӡʵӲɵԸ񣬸ɵĸоˡ
ĺ˶أʲô뿴˾վǶĥôһ£Ͷоû꣬ܰоרҡ
ǳҹ·ӣӵľٶ͸ɽɵˡЩ꣬ҹɽ乫·ӲǺʵ¶
Ĵ·ϱۣǰӰͻȻֳ¹Ķþ棬һ׼ӡ
ʱӾǵ͵һˡŲܺʲôвֻ˳ܣ˹·
ҲΪԣԲŻᾭԼӲʲôҲܰܣƴܣһֱûӰܵȫĵطΪֹ
Ҳƴܣӵıܲ־ãһҪͣһƶԼܣһ̲סͣ
ӲԼһͣһ׷ͻȻһҲͣԣŻšӡ͡ɵӡ
ɲζһůƢθǿΡʪ׳֮ܡ
˵Ϊ棬˵ϰͷץһֻΪһΰôܻ
ֻһ̵ܵϰͷʱǱѾΧ˲ٵĴ
һţ˵ΰŲӾͺͷ壬ץҰ⻹ûˣǧ㰡
£λϰ˵ĴǶʱкġϵġũҵ˾Ǳ߻ҪҪ˵ģ˵ʲôöС
ΰһһĵӦ֮˳ŴԶÿ·ߵ档
УеǡҰ򶼻ûɱأȥϵӹ˻ûˡ˴˵ϰͷ˵
ߵǰΰͿһͷӦǳһߣǰɵ֪Լ˵ԴЦ
Ǻǡ˵ͷ壬ⶫܼ񵽣ĽлҲɽԣ˵Ҳֺˡ
⻰Ȼֻ˵˵ֱӾ˵ڳЩ
Ҫ˵һʱΪũҵ˾ǱߵḶ́Ƕ׬˲٣ҰζҲ˶ȥġ
ڿϰͷôֿɽͬȥĿɲֹһ
һʼҲһϵʱ򲻵ܣȻյǰһʴӲ֪ǶǸɵӡϰͷЦ
ʱΧ۴˵ϰͷⶫô
ô˳¡˭þһֻҪһһĸ˵ʲôҲԼ̡ϰͷЦ
мҲûǮ˵Ǹãⶫʲô۰
һ治֪顣ඣϰ壬Ǹֳģļ۸˵һɣ˵پǶ١ϰͷ˵
Ҫ˵ȻڽɽҰ֮ҲڣࡣƽʱɽţֻжûʳʱŻܡ
ټгҲûеǸϡԣ۸ϰͷһӶڴ췹Ե˵Ū
֮ΰʾ˵Ƕ٣Ҫãȿ֮ũҵ˾Ǳ߿˹ԼҲϵϵ
ҪǰŴ˶ԼõҰϢϲÿټҲЩ᲻ãϰͷ˵Ͱⶫˡ
ΰ˼һ˵ǰһΣгϵļ۸ʮԪһʮԪһӡ
ҲǶʮǮһҪͷĻûôߵļ۸ˣϾࡢѪȵȲֶռ˷ǡ
۸һ˵ϰͷԺʱ͸
Ҫ˵ũͲǰһ굽ͷԲϼˡɶĿǰƶĴ˵ʮǮһļ۸ȥ⣬Դҧˡ
ԭǼ뿪Ĵ֪۸֮ʱʹùġϾһļǮˡ
ҪǻĻϳԼΪͼһǮ˵ЩԼ᲻ãǼ˹Ҳͬⲻˡ
ϰ壬ô󣿡۸ŪЩϰͷʵ
ΰʼ磬˵۸ֻǳۼۣＦĲֵʲôǮõֵǮĵһġ
˵ļ۸ϰͷӦø˲Ŷԣǡǡ෴ǣ۸һҲ˲
ŪǴǮģɽıĵģҪôߵļ۸ͷóȥŹ֡
֮ⷬ󣬵ϰͷ׼ѼǮʱͻȻͿԼýѪõĻԼʹɫ
ԺĴк䣬͸ŶԷݡ
ոǲӼ۸ϰͷ˵
ǰʮǮһ۸˭򡣡ϰͷͷ
㻹˵ɵҿɵŶԡԼϰһָ֮ϰͷ˵ϰ廹𣿡
˵ˣ۸ԼģͰʮһͷӶǻʡ׵Ļѣá
Լ֮ⷬϰͷ˵ǿǼٵġϾСһͷôҲиʮ
¾Ͱʮ㣬ʮһĻһǧǮһٿǮڴĴ˵൱һǮˡ
ǸոϰҲ˵ˣǸǹǮͷĻͲֵôЩǮЩԥϰͷ˵
Լϰһۣϰͷ˵ôٱܱ˶٣˵ѪֵǮء
ͷӣ˼Ҳ֪ǲ뿪֮ǱϰùȥˣﱾеҪ֣򹤣æù
԰Ҫ˵Ͱһǧһͷеʱٽ۾ˡܲɱͱɱɱǾͿϧˡ
ԼһͨϰȻҲͦͬȴ˵Ҳӻ𣬷Ǵ򹤣ĶǴ򡣡
ϰĹ˾ôǮȻȲϳ׬Ķ࣬ҽټǱ߻ԣɱȳȥ򹤻ˡ
⻰˵õҲǡ˵סϰͷ֮˵ֻǱܸܲϵüϰǱԸԸҪ˵ء
ҪҿǮõĺá˵ӻˣõ㶫ȥ߶߶ʱֻҪͷ˿ڣϰӵܲڲӦɡ
۳Լѻ˵ˣ˵Ŀϰͷ°ϵĲ豭һţ˵ǾͰ˵ð죬ȰɵӸ˵


268 Ұ⣨3
˵ʲôϢϰͷͷӵϢôĴĽͼʵĻǾͷͷһǧԪ¶Īˡ
ԭͷʱΰϸһȥǷͷ˲ĸģҲ̡
ԣϰͷԼ֮󣬳Ѽ۸һ˵ٰһƣʮ˽ܹһǧٿ顣
Ҫ˵۸˵Ͳοһģΰ˵׬ˡ
ֻԭģӣЩͷʹˡ
˼ȥͰִԼռϡȻǮû׵ģҲû˻ᵣĶ˶ʡ
ԣȼ۸һ̸£һǣĸһ·ȥ
·ӭϴżһϰͷϣ׼ϵӣΰкϵ壬ҪˣѾͷˡ
˿ɵǣߣͣŶӣߵǰϵӵЦüһϰͷ
ɲⶫƽʱɿֻжʱûʳ˲ŻߣһˣҲ䲻ͷӵԴΰЦ
ˣͷ˶Ǯϵʵ
Ǻǡһͷһǧٿ飬ôֵɡΰЦ
ͷתһȦϵüͷ˵㰡֪һǮһͷٽҲҪۣҵ˵˵ϰͷȥôô󡣡
ŶԷЩΪԼ򱧲ƽΰæǧԸԸⶫֻҪҾֵǾֵ
ϧˣڻҲ֪ûл̡Ҫǻˣ۲ֵˡϵЩȷ˵
ǺǡأⶫǳԵģϵ壬Ұⶫʰ׺ˣʱҺѰΰЦ
˵ȴȻŻûûɲӻֻټһֺһǧ廹ֵġ
ϵҲûЦǸãڵҲòҰŶʱҾֳɵľˡ
Ǻǡϵ壬⵶ǲŶˣɱ˴кôҲúþųɡΰЦ
û⣬ȻòҶ֣ȥϰͷҴк˼ΪûҵϢǡϵ˵
֪һᱻڱ˵ΰҲûԷ¶˵֮ͷֵˡ
Ӹǣ˼ңŷӦոոںϵôӰûˡ³ڸ԰ӽˮĸ˵
裬أҶˣôûӰ˰
û˾תˣ˵ǸϴľⲻʲôľˣƲǲûˡ
˵лƵķѩſԼһ汦ģӣʵףôŪ˸Ļ
Ρһ뵽Լ㼼ֻҪ;Իɶ¶Ҳ˵İãΰֻҡҡε˵
ɵӣͷ˳־͸ǣ˻۸󣬴ûóԣҳͦ͸ͷǣˡ
ϧˣֻһͷɱ˳ҲûáҪܴճɹĸһԶĻŵŶáѩΧȹϲֱ˵
⻹򵥣һСܰˣϰʱȥϵһ¿ֳûӣʱһЩǡΰʼ˵
˵עת˵ķѩ˳¥ҵĴȻתͷ˵˵ΰΰ֪˶Щ¶Ǳ̫ĺá
ǻᣬÿƻҪһ£Ժеʱ䣬˼Сܰ˰Ů㣬ɲ
ԼĸĳĻָ֪ΰɫһ죬˵裬ҡǻ
ʲôãΪʹ˶ʹʱҹǻأȥӹܵ˰Լһۣѩ˵
Ҫ˵Դ˴æũҵ˾飬һʼ˻ЩŲʺ֮ÿǽһˮ齻ڡɲһִ˲ƣ
ΰһ߿ѵռԼǣһ߻͵͵ÿռĸƷʳĲӪûΪɶ壬෴ȴԽսԽ
ÿϳ˽ŮN߷˯ȥ֮⣬԰鶯ƬΪŸָʵĻʽҪȻܰҲÿ춼ôˡ
ڣͬſռĸ̲ҩĺ͸Ʒʳ̲šüÿҪ˯֮⣬嵽ɽĺܡ
رΪž˵ǴӡȵĹ٤ɫƤϸ۶еԣ̵̡ͦͦ
Ҫ֫ÿÿһЩһֲ桢ŵȵ֮ĸѶȶȴǺܰڳΰˬղܡ
Լĸ׵Ȱ˵ʱȻЩΣǺܳϿҵ˵裬ͷİɣҺСܰԺעġ
˵꣬Լĸٿڣǣȥ˵裬Ұǣ˾Ǳ߼һ£ûлӰһͻ
ԼǱĶӵıѩֺֺЦҡҡͷһ뵽ԼϰͻȻ£һ죬ææȥˡ
˵ΰ뿪֮ûߴ·ȥũҵ˾Ǳߣ˳Ÿɽ·Ǳ߸ȥ
ֻżĴǴкߵ·ʱµĹվǣռݸջŵɽȥ
û˵Ĺ򣬴һӣǰƾʧһĴ˳۾һգ˾ȻҲʧӰˡ
졢ƣµĿ
ԪѩţȵڳɫݵĴҴܣȻԵõؿʳ۲ݡ
һСĵ򻮷ֳɸ򣬳һСŸָĹϹ߲֮⣬󲿷ֶˮ󶹺С
һʱľӪڲ׬ȡȵͬʱΰҲûţ½ĽԼռ͸һ
ũĶ֮࣬˲ٵƷ֣Ҵ˸ָܵľҲԭʵ
ԶŵϷæµŵϤӰΰһЦݵǣͷ»һ汦ģߴΧĻ߿ʳŵïʢݵǱ߸ȥ
پŮߵǰ֮Цк
ľͷһСɤ˵ͨľ͸ͺĻһ
Դһνռ֮󣬽ӵϵͳϢΰֲԼʵռ䣬ѵռĹپŮҲܷų
ԭ;ýռĴȫռȻʡ£ȵȴʵʹԣڵõϢ֮һʱͽ˸˳
ϵͳĵλŮԭԧѾˡһ续üһ˫˵Ĳɫɫľ֬һ׵Ƥ
˵һۼͻ᲻뵽Բ嫺ȻСϸѾѿһ¶˻ٰԼͶˡ
رɢһ㣬ټеķ飬ͷ·һŮһΰ˽ΪĽپĺˡ
Ϊ⾿ӵߣŮǰûж˼ϧǣʻһصϵͳŸɻȴ޷ȥֵֹ顣
һ棬ŹپôֵߵļһԱ߿ţȻõĶԷɵԼѵʹ໹£ΰҲû
Ȼˣ˽ҲϵͳѯʹǲǿپһҲҪģ˫ܰʦ֮һɡ
ϧǣԸõĵʵвпġ
ϵͳֻ֣ǶһҪѵٹһֳռ仹ҪĹ
һľ޶֣ΰֻܰ񡭡
ڸپŮкֱ֮ӽӸ͵жһȻʶǰһʼ
ܿ죬ǸСʱԱΰˮĹӦйȹȫϵͳ֮˳ȥ
ԼһСʱңһٽӵϵͳ֪֮ͨߵΰһ򿪣ʱͿֻСΧ
ûʱֱӽĸѾ̵СһｻŮȥ֮󣬴ѾɻɵӾ˿ռ䡣
ΰ˸ڽĸ׸Ūȥ֮󣬾һѩϴͷû˿ʹľѾɱˡ
ѪȻ¹Ѫ̲Ҳͨúáΰһ㶼û˷ѣȫݵѪƺȺȡ
ӵĴҲǱһζķɾͶˡ
˼塢롢ըȴͳַ֮⣬ΰڵգŪNNֲ³ԷʳھǿɾͶˡ
һ㿪ʼԺ翪ʱϴϴ¥İܰűӱʵľͷŪʲôóԵİô㡣
ǺǡҰҲ⣬ⶫ̲ĺܣʱǵûԵ㣬кôġΰһ˫صЦ˵
һ뵽ʱҹҹл֮ܰɫ΢΢һ죬æŹ˲ߣһھæ˾Ǳȥ


269 ɻ
һֻĸӣǲСɷѪȥƤȥͷԵĲλʣҲʮҷ
ڸϵӼ˰֮ΰԼĳʦһ˰ռ䳬ĳʼæ
Ժú¯СŵĴŨԽŨһнĵըĶ
ʱٽʱӹΪףʳĵʲ۹ը֮Ǵײ˿Ｙһ˵ãɫĺ⣬ˡ
ȻûʲôµĲ;װˣɫѤɽɫճＹɫŴ̼ʳá
ټΰĳվʱУһ¥ԣϵһҸϹʱɢŨǲԼͬ˿ڿˮ
˸㶨֮ΰֽССŪʴ߸˳߶Ρ˿߸ͬС
ֻҰãⲻϡټϵһҲ߿ˣԾͱ˵һá
ԭΰԼĸ׽ҪջûӸˡһοֶʱɴͰͷжԶӶԶˡ
ͶԼϰĵ㼼ɱʾϣķѩһµĽϵһҸõ˷
Ҿ˵ľͷòϱæɣôĲһ˸㶨ٶȾȻһĴָϵЦ
һ𽫲òķѩЦ˵ôãϸ磬û»ǱĺãٿȥСӻ὾ġ
ô˵ûǷĵĵɫȴôҲβġ
ǺǡɶܿģҪҼСգһֵøʲôƵġϵӴ𵶵֮Ц
Ϊƽʱϵüãദ൱ǢϵӺ⣬Ҳͬһš
ĺͷѩһʼĲȴӳϵӴĺþƸ˺
Ȳ˽ˣȥϰûСʱİܰǡô·׼ռһ㣬ŵ綯Ħгӹ˾Ǳ߸˻
һͨк֮󣬻Χȹһ˴ӳΰŮ£Ц˵ϵ壬磬ɩӣ⼸Ūô
ΪĶԼˣԴҲûٱ˼һ֮󣬾Ϳʼ׷Ʒ
Ҫ˵ȻżҲϹԹȴǲࡣϵռǸֵıˣԹΡ
Ʒ˽Ĳ֮һھ֮󣬸̾Сľͷ˵Ҫʶá
뵱ɽﻹûʱʲôҰζûСҲԹ٣ζŪһǽһ᲻Ͽӡ
·𸽺ԼϵĻһ㣬һܻ˵ͷˡ
뵱һûϼҳʱ򣬼Ҳǿɽˮɽˮ׽㣬ٺóԵġٿڣϧඡҲ͵
۳λүӼ¶֮ЩΪСΰͰܰܶһ֮󣬺ǵֻ䲻ر˳Ĭ
ѵõʳǰ˱߳Աġպҡ
ȾƹѲ˹ζ֮󣬳˷ѩܰŮֻǺ˵֮⣬ΰǼүӲǰһ̳װİ׾Ƹһɾ
ȻϵӵľҲǲСľֲͷǱϾʹˡƾôһʱ
۳λҲԺȵĲˣѩһȺͶӰϰŪ֮󣬽ܷϵӸ˳ŵĿͷ
ٺλү֮󣬻⼸λһ£Լͬһ
ʰоֵĹзѩǸ㶨ͬЩͷεΰڽһ»аҪܷߵ֮󣬸ɴͻص¥Ϣˡ
ٵĳ˰轫ϵľȥˣԵɵ˵ľڴ˯˹ȥ֪˶ã͸оһϤԼĻС
۾ûһ˫־൱Ÿ߷ϣһһߺ˵Сܰ㲻̰ˣ
Ҷ֪ԼѱԵİܰæһĿԼؿֵ֣Ȼ˵ľͷ˵Ҫسˣ
ǰҪһȥɣ˿ţ֮ǰֲʲô¶ȥýǾ۾Ҳáΰ˵ֻ߰Ů䡣
Ťһ֮󣬰ܰ˵ôû£Ϊ˦ƹ񵱵ôװԨͽæĺء
УҼǿ˲нˮǰǰסÿܻгǻؼҿæԵ𡣡ΰƲƲ˵
Լû취İָֻܰ˶Էһ£Ȼ˵ඣûУҪˣС鷳
ѽҲˡһ뵽Լ֪кóԵû֮״̬ΰһ鳹˹
һͷ㹻һҵԼֻϢ֪ͨ˹ȥ
ϵģ绰ǱߵԷڵ֪ζ֮󣬶ʱеǰɣֺ¶ȻڲŸң֪͹ȥ
ٺ١֪ΰæ˵ⲻǻе𣬴Ϲˡඣ֪࣬ѪҲ׼һݡ
ѪƣѲҲɶĺôɹԼݸתעԷɲʵ
һΰһרҿǵ˵ϻӸ÷¹ǽף¹ѪʲôЧ㻹֪𣬾ЧҪ΢һЩѡ
ļٵģҪ˵㻹ɴŪ÷¹ˣ¹ס¹̥¹Ѫкٺ١¹JJɶǺö˵Էɵǽһ˷ܡ
飬֮ΰѾ뵽ˡ˵¹¶Ժ˵¹ѪûУѪ٣ҪҪ
ҪôܲҪȰöŪ㣬ȻҪǸС֪ˣҪġӦԷ˵
ĺⲻСǱУ׸ǱҲԤˡ˵ΰЦ˵ǲ֪֮󣬻ô
ܵѶ̬İܰظ˶Էһȭһֵı飬˸Сý鷳ĿΡ
绰ͷԷ⻰֮󣬶ʱҲ̲סЦ˵Ǹã֮¿ܳҲ˵ʱǿɾͺඡ
ΰ˵绰ʱͻȻԼ˵ඣľͷǲǴӦ񶦾¥˼ҵʳʣ
ӵǿڣҺҲûӦϾʱһ˾ʹúáôˣΰʵ
ˣֻ¶Ҳ˼˳һ£ý첲գһ¡Է˵
У°ǾͷİɣҿǴɶءΰƲƲ˵
绰ͷԷɽ˵һȴһ벻ͨĸо
üͷѣܰʵôˣľͷ񶦾¥ʲô𣿡
ʲô¶Ҳ̫ӵ˼ԷòƶҵıͦȤġ˵绰ΰɻ


270 С
ɻʱ׵Ժΰ§óԿüŮһ˯롣
ҪԼĸ׸˵˹ĳЩҪƵ飬ܰ·һϵֵɫĴ
ľͷˣѵĶŪ˵İüԺСʵ
ڶԷĶͷϰһ֮ΰ˲ǣ˵룬˯ĻͶ˯ɡ
ѽˡԭЩû˯ѵ˫ۣʱͼܰһµӴһԵ·ס
֪ԼŮѶ뻹ȥ˾ǱߣΰҲûȰ䣬ùһµĲޣץһСغ컨˶Էרõı±
Щغ컨ɫ󰵺죬ָйˮȾƯĶɫѸ½ɢɷǺÿ
ңЩνļƷغ컨ͬΰϵЩŵζܵһɢһӺŵҩζ
ڽЩغ컨ðɴ̲Ʒ̵֮ǰһҩУʿһ¡
ϧǣΪζԭЩƷʴﵽǵĲغ컨ȴЩãȻûΪǼٵģûԸҪǼ۸ĺܵ͡
ΰƵǣֻǲػˣƤʯ֥ũռֵ̲ҩģֻҪﵽƷԺ󣬾ͻζϷ仯
һﵽǣζҩԭζͽȻͬһʱֵ˲˵ӦǿģɵƷ֮ͿʼתΪʡ
ﵽƷ֮˲εζͱ÷·ˮһԭζҲŨοζҩ㡣
ŵǣ˲εκɫҲ˺ܴı仯Ҫóȥ˵ЩʿʶΰһʼҲԼǲǸֻˡ
ֻЩƷʵ̲ҩȻгΰЩƣڶĹЧȴǺǿ
ֻװ֣ɫ˲αݾƸذֺ֮⣬ϺõĲغ컨ͰܰΪϲճƷ
ֻΪ˰ȫЩռ̲Ʒΰ˼ð湺֮⣬ҲֻǸԼ׽ļá
ЩռĹϹ߲˵ð࣬ڼôʱ䣬ƿءͬƷֱ֣ðˡ
ݺòغ컨ı±غãΰ˴ӿռ˼觰Բɰķװ˴УϲڵŮѵˮԡ
Ȱܰ𴲴ϴװ֮󣬿еĲ豭ʹķѣЦΣǰ˶Է˵ľͷˡ
ĥȥԱҪˣȥأ·עⰲȫΰŮ¥ȥ߶
¥£вסɨԺɨصķѩ
ΰΰСܰȥ˾Ǳ𣿡
ǰ衣
ŶոҽӵСӵĵ绰֪˯֪ͨ㣬ϻԷú׼׼ѩЦ˵
һ뵽֮ǰԼֵܵ绰֮ʶľͽֻ˵ΰҡͷЦЦҾ֪һкóԵģôܴ
˭ÿкöܻǡһԵİܰҲЦֲǲ֪ǶǳԻеæඡ
ǺǡԸǺ¶𣬼Ҳ֡ѩЦ
ǰ֡εʼ磬ΰ˵ֻȳθڣҿȷʵеæඡ
ǴʦŶСʲôΪѵġӹϵĲ豭ʹӣܰЦ㰡ҲˣŪʲô˵ɡ
Сܰһע㰲ȫһЩ°ѩ
֪ˣĸľͷඡ˻֣ѵİܰŵ綯Ħгһ̵ľܵûӰˡ
⺢ӣô졣Թķѩ۾ȴĳ谮֮ɫ
֪ԼĸҲݵΰ²˵裬ֻû𣿡
ǻûأոι˵ˮˡϼһôˣȻôƣȾܵġѩֺֺЦ˵
ⲻѵõƽʱֺȾҲΪԼ׿ΰ˵裬ҳȥתתˣܸܲϼӼˡ
Уȥɡ˵꣬ѩͻȻ뵽һ£ֿڵˣľͷһǣܲ˳ѴҲʱûãҲ֪ûС
ܵԼĸ׵˼֮飬ΰЦ裬⻹ףľϼˣһϰ壬Ȩеġ
֪Ȩ˵ʹֵĿԼһ֮󣬷ѩЦ绰ʱҲ˵ˣǱڷչæĺܣĿɲĺȡ
ϣϾ͸绰ȥһ˳糵ʱٸһȥˡ۳Լĸ׼֣ΰʼ˵
Уȥæɡඣ˿ǿûȥҪкĻŪܳŪˡѩڰЦ
ϡΰͷӦ֮תȥ
ϣֱֻ˸绰ԼĸֵܣȷϾ۲͵֮ʩʩȻԼĸ׸ո˵ıǿȥ
ȵԺ⣬һﳶɤӺڼ𣿡
ڼڼң˭һŮ漴ش
Ǻǡڼæء̧˽ȥΰЦк
Ӵϰ尡ôпˡһϵΧȹԲ̣촽ЦܶβƵʮµ긾ŮϴվЦ
Ǻǡⲻϼˣ뿴ǿûҪлͷĻΰ˵߿Ժء
Ҫ˵ȻźӣץҲǻ˶ŪġߵĶǿǸи֣ÿض顣
ЩԼҳ֮⣬һ㶼ŪżļȥԼץҲܵ
һȥһֱͬҲǿڴΪ࣬ҾȽϺõļ֮һ
۳ţæΧȹϲ˲˵ˣǿȻûǰʱ䵽ץСĻͷ
ڳ˴ʱٳԵģϰ㿪ڣ͸ץ˵ţͳﺰɤӵͷӣͦʬˣϽϰץ㡣
Է⻰ֵΰЦǿԼԵģҸȥⲻ̫ðɣʱǿҪǷƢɱҡ
ӸңѸ̬һй֮˵ҿܻҪԥһ£ϰ㿪ڣҰͶɡ
Ǻǡ֪ԷֻǿΰЦ;ˣඣ㻹鷳ͼȥһȥļɱء
û⣬һҼǿӸ͹ȥظ֤˵ɱĻո˵˳ͷɱȥ򡣡
⻰ΰ˯ͷĸоЦˣлл˵¶ҿɵøϽȥó˾ûˡ
üӦûûʼأҪڼ롣۳Լ˵ֻûЩżؿһ˵
ȻܵԷԼĿģΰЦŰֵϼ˶࣬һһеæأ»ذɡ
ǳɣһҾͼȥпգһ۳ˣҲֻ˵
ΰɱ˳ȥǱһȧ͹𣬺ƤݵͷʺЩԺĴ˳
ףҪأۣ˵
ߣ˼Լһ۵˵֪ûѵõĺûȻôˡ
úõķôʲô㱾Ҳû߾¡ߴ˸ǷһΪȻ
⻰˵õɣո˭֪𣿡
˭
ͷǸµСӡ޺޵˵

ɲԭųû˵˵ñǿҲȥ˼ҹ˾ϰ¶㵽ã˰Ҳ˲ǡû˵
⻰ߣһε˵֪ȵе࣬Ҫһ˯һء
ȺȺȣһ쵽֪ȡӵҲϣ⿿ŴǸ¶˳ͷҵĶڶ
һһǧȻ࣬ȶԶֽڵĻнá˵֮󣬻Ҫʲôء߶߶˵Ϲ
Լ⻰֪ΪԼҶӺõߣ˵أһȥȥ󻹲𡣡
˿㻹ûãһȥסǧǮ˳Ѷӵͳɡ
ඣҪɶ㰡ǿûɡʵ
ɶ㣬ͳͷ¡
ͷɲ٣õСһٿء˵ˣ˼ǮزþܴӦ¶̫ϧ˰ɡЩ᲻õ˵
ûʶثԼСĻҭùǺһüһָ֮󣬲˵Աǿ˵͸׼һ𡣡
׻˵úã˵˵ֶֻ̡ҪȥͷһڣӵĲӦҪˣ˭˭
˵ˣ㶥Ҳһ飬ҪǱǿǱ߹׬ضٸһ١οҲͻǡ
˵ʱ򣬶ȥ㣬ﳵȥˣⲻڸ·˵ͷӣҿָűǿұء
⹤ӵĻҲ˳㲻ǣʱɱΪԼС̰¶ˣҸû꣡
žһͨ䣬Ƥǽһ˵ԼƿԣΪԼո˴̸¶Ļеûڡ
Լô˵ϵ°һģ˵ǳɣͰͷȥ¶ҿøϰ˵˵УϾǴԼġ
⻹˵ȥ·ȱǿû¾͹ȥ߶߶ʱ˫£û⡣ԵõС̴ǽһ
Ҳ˵¶ͷ˳ϵΰȻûոһĻɶԴ˵뷨ȴĺܡ
ֻ˵¶һû̬˭ʶһ䡰ʱû˵Ĵ㣬ȿԺ󿴹˾ٶˡ
ϾȻ󣬵Ҳа˼ҡȥ˾ϰ˿ɲ٣ҪǴӦҲӦǼңǳ顣
Ҷֵ¶ΰȫдˡ̧ͷͷģе¶治ù
Ȼˣǿ϶ҪеģֻҲûġʲô͵ˣģóģ˼ȽصģЩ϶Ҫ
Ͼַũҵ˾ΰ˵ҪɲԼĸ˸ˡҵĹһľԣҲײǡ
߼Ǹǿܸɣһﵽ˲٣ȻⲶļ˾Ǳʱòϣ¸ˣΰǺܻӭġ
ֻϧ뷨ؼҸϵ߲һͷС̴üҲͬû
ǻ᲻ͣ˵ˡ


271 ǰζ
Ҫ˵Ҳֵڴ飬˼޹Ȣϱ֮⣬ɱˡ
ӲԣʱһͷĴǻ϶ǰԼҵչվǮá
ԭүͺܸӣĶǷաټַũҵ˾ĽҲôĴ׬˲ٵ졣
ԣȵǰ˼﷢ϵһǲԼͬľѼɱˣʱԼһһ룬Ҳꡣ
Ҫ˵õ˭ǵĳƺŵ˳ˡҵչվĻӭǮҲǴߵġ
Щֳϴ߳¾ܳͬҪһܲų
һЩȿ֮ʳ֮⣬ιЩɽﵽɼҰˡ֮Ȼϡ
һܳ⣬ȻҪι⾫Ĵ߷÷ʣζȴԶȺú̫̫ˡ
һ뵽ζΰʱ˶ʮֵʲôҳĺաпŹǡ±ͷ⳦
һʱ֮䣬⻹ûأͿʼΪôԺãſˮ߼ѵԥ
ڿռѩһûóϾпѫǰȫһĺá
ڵʱ֣Ȼûй˼ɣʱŪͷˣһͷԼͼ˳ԣһͷιССѩǶû⡣
ΰһ߸ϵĴкһ߻λƵ˳Ժڵʱ򣬺üһΧ˲ˡ
ٵϽǰһ˵ƵϵӻûʱŰһ
һ£ɱʱ򣬶רҵġ˲šϵӾͳ˲֮ѡ
ΪĵӲɱɾһõĶ
ʮ֮ǰɱϰЩͬǣڽߣΪҪ㳦⣬ǰһ¾пʼɱ˳ͷɱĳˡ
ڿΰ˹֮Ƿһ˳æϵĻԼӭǰЦкϰ壬ôҲˣ
Ǻǡ˳壬˵ɱҼҪˣⲻඣһɵøҶ㡣ΰЦ
Ȼ֪ΧĴҲģΪԷһŸ˶һЩ
¶򵥣һɱˣҾͰȹȥˡ˳ߴֱ˵
ֻ⻰һ˵ԱߵĴǲˡ
˳ͷɲаһͷܹô࣬һͳȥһ룬ô죬ܲͷȥɣ
ǾǣϰŸֳûԣ˳ͷɲΪֳϰߺŰǺǡ
ŴЩ뿪ЦĻ˳һɣ˵ҼҵԼˣ˵ˣ˭ˣȻûԡ
Ȼ֪⻰￪ЦĳɷݾӶ࣬ΰɲΪŪôҲ죬Цѽǲ˵һ벻Ÿֳء
ֻЩҹ˾ˣ㵽ϰķûԣ⻰Ҫ˵ȥܰ˴Цˡ
Ҫ˵ȻᣬĴǼڱҲۣǰȴûĸСһġ
ڣΰȻȥϵһ֮⣬ȥϰĳƺҲûڹʲôһȵϰӡ
ԣ⻰һ˵ЩֻȥĴǶʱֳһƬ
ЦأԺһϤʲô¶ôô˰Ѳ˳ͷҵͻȻˣ
£˭ĴԷһãͼԼһϵɫ˹
ӹǱҪý׳֮ǰؼҿͷһ֮ľƾѵĲˣҪɱʱæؼϼһ͸˹
ӴϵͷһľûٺȰɡһʱֿǧڽǰĴЦ˵
ѵһԼװŵߵĲԺĳһţϵӰһɣ˵ƣ˵ɱˣͷϹҶඡ
˵λּһе㵱ڳǰһɤ˲ٰܲŷɵˡ
ЩֵСһŵĶ㵽ԼҸĸ
ȴЦһ֮óѩɱĥʯֱϵЦôСľͷҪ
˰ɣϵ壬Ҫɱȫ˭ܱȵĹ㡣˵ǾƲ࣬ȶˣ۾ðľ͸ඡΰЦ˵
Ȼ֪⻰ƨɣɻЩƾͷϵȴǺյȫˡ
׼ã˳һɤӡץ֮£æİֱȦ
Ҫ˵˳ĵĳƺţͷ治ǰβץڣڸϷˣҲöٽϡ
˴ʳĴôһƣüһͷпʮ
Ȼܶ˵㲻ʲôũ˵һܳزȷʵѵá
Ҫ˵⶯ҲһԵģǸоЩԲѧУһĺߺߵڡ
ŵڵأһץһȸ˰ʱŵϴ󣬳ɤӺǽһûġ
ռΰϵҲкüͷˣͷһֳǰİ
ǵĻһˣΪʲôϲáɱݡ
ڣĥûг̫ʱ䣬ֻϵ΢һ£Ȼйһĵ⣬ԭĺȻֹڳ˵ĶӶʱ徻
ϵĽѾûڷҪĵӰγʱһԵ˳׼һ裬ʺѪǽһӿ
ɾһʱڳǵȲʡ
˳ͷӵЩѪӵһιԼұ˩ŵĹǰΰɺʵϵ壬Ѫôһ°
Ŷ˵ͷǰѪɾѪһٽӣѪŸɾ̵ÿ죬ҧҲóԡϵӱĨŵ߽͵
˵꣬ڽѪ߽ͻ˵ѪҪóԣǹؼСΣŪЩôСһ࣬ɱһˡ
ŶԷĽӹ˳ŵĸֵϻˮۣȫƾָеѪӵϵӣûѧũҲ˵ΰѧһ֡
ѪŪ֮Ϳʼëˣ̵ĿˮѾƨķϣרëôһΣһᣬԭЩªͱðװ
վڰǰϵӽеɱһת֮£ͷβĸͱ
Ϊ㣬һֳֵһƵȰһʹһֱ£ȫչֳ
Ǻǡ˳ͷջûָı죬ϰʽֱȻһµϵӣһԵ˳һĴָ޵
Щϴ߷ʳҲͶָʱͬũԼһųһ춼ȽϺ
ָݵһ䳣õĵλҲָָ£֮ⲿֵĺȽϣҲõһƱ졣
ŷʣɵŪɲ֮͵ĺ⣬Եﲻһ㶼壬㣬ղܡ
ϵӰġΡλаʲôĶժ֮ŽѴҲǺŪ˳һ˳ȥ
ѾŵķһƤ«̵عһԻơϾֻ֮һ˵ǽһۻҡ
һĹͱָϡ
ŰʰľͷšＹǵȵȲλֳһƬк
׻˵ƵҪǹӲһͷܶɱȻˣ⻰ָ˼ﾡã˷ѣָ
ȻˣϵɱϰʽҪһġֻıͨǸǮ˻ͷˮеһΪ֮⣬Էһɱˡ
ⶼԼϰףԲƵĻɱļﶼᰴչ졣
ⲻϵӽһͷָܷʱ˳ż֣в˵вˣѪĹѪʼ׼ϵɱ硣
ߣЩȥĴҲʼóǮӣһһ
ϵ򣬲ҪһﻹǶٽ϶һȥᳬһ
ۿɱıˣһҲû˻ȥ⡣
˵ʳϰ߲ͬŹ֮䣬˶ѡߡң÷ʱĲλ
ϵڴСƵ⣬ûΪĿõĿƽϡ
ܿ죬һӰͱһɶ⻹˳ǵԼҺΰҪûģ򣬿һͷס
ȴ˶ɢȥ֮˳˵üһԭΪҲ֮һͲˣû뵽ô򡣡
ǺǡϵӱЦ˵⻹СľͷĹͣ˹Ǽ죬˭ǸǮʱ԰
Ҫ˵⻰ţũرǾõĴ˲٣ܳԵȴࡣ
Ͼִܷ¶ǰҲϼۣԣһ˼ҶǮĶ
ƽʱļѼЩСݣҲ඼µãżɱֻĹѼƻʳˡ
ȻˣʳԵĲ⿿ɽˮĴ䣬һļŪϺɽҰζĴȴǲѡ
ֻҲΪˣԣЩһ¸᲻ȥǮˡ
⻰˵ûҪҼȥϰĹ˾ϰ࣬һ᲻ɱԼԡ˳ͬе˵
۳ԼΰæЦ⻰˵ôˣһıһãûңһǳԵġ
ǳԵ𣬿ҲóԲСոĿмԭɣĹͣҲƲġϵЦ
ǾǣһһǧĹʣҼ˵ǶٷܹһвٵˮرѵĻܴЩؼҡ
ִʮĿͷһݶûǼ񶼺𣬽ඡ˳̾
Ҫ˵˾ôһ£һǧڳﲻʲôЩѽһٵ˵һǮ
ƽʱһͼַũҵǱ߶ˣȻ˵˵жãܱˮ˵ѾʱܳԵĺòˡ
˼ΰ漴ָָ⣬ЦŲ˵Ǻǡ˵˳壬㿴ܸ٣
ҪҲҪһҪҪĿ飬ȫƾ˵һûСŶԷõ˳һӣܺ˵
ϡȻ֪Էȷʵ˵ΰ˵ɣҰţǰȣ廨ܸˡ
˻ϵӶû˳˵ĿڣһԵɱһ󵶹ܿ죬ΰҪĶ˳
һԵ˳ûаֶԷԽ޴ҵ˼෴Ȱϰ壬ϲﹻ
Ҫ˵Ҳұ֤˵ҿɸζáŪЩȥԲˣɹҲǵò˰
˳壬ɲɣϻҪɱءҪõĶˣʱ򲻹ԵģϿɾ͹ȥˡΰЦƴǵ
ùȥȥˣһԵϵİСľͷͷôЩ㹻ԵˡҪǹⲻȥһѪˣҹȥˡ
ᵽ¶˳Ŵ˶ԷĴ㡣ֻΪǮ¶˺һŰΰӲǮ
ôصĹ򣬳ǱѾʼ㡣ΰһͼһڴΣмǰ
ɫƯһŨŨͻ֭ϣŴн⻹л֮ĵζϣ֮翪̲סֱ̿ˮ
ǰЩΰɸ̾ȻȲϿռѩʻζҲѵˣԵɲס
ǱСѪĹǰһŮǩվʱʱּۿϼ£Ŀųð󱬵
ææµµĳΰЦϵ壬˳壬龰Щǰĸоζʮ㰡
ɲզأζ϶ĸζʮ㡣Ǻǡ˵ϵӺ˳˲ԼͬЦ
ΰŽջ뿪ʱ˳ﻹһ˵š֪ˣһɱˡ֮Ŀ
ʵЩܲΰֻк˼Ķӻص˼
ȷѩӹԼе֮󣬾ͽո˵˵
˵ԷһʼҪǮӲǱԼĸ׸һٿ֮ЦǸˣ治ðá
˵һ㶼ûͷĻﻰ˼뿪֮󽫱ǿ͵㹫˾ϰ࣬¶Ҷûɿڡѩ˵
ڿɲɣȻɾҪʤˡΧȹ뻤ΰΪ׼űЦ˵
д㲻븸ĸ˼¶漴˵裬ҪǸСˣһӿɾ
Ǻǡģеǰ˼ζŶ


272 ҵζ
˯ѹԼź֮ܵԴߵԺ͸ʱʱźȾûôԲ˵Ķӹ
ΰΰյʲôˣζĹ˰ͷֿʼĿĶӣư˵
ΰæű˵ո˳ѧģ⡢Ѫԭ֭ԭζصصũɱˡ
˳ͷɱǸáǵңãɹʱóζ
׼ΰеĴһָԱߵһ̳˵֪ϲһڣⲻˣͿóɹˡ
Ҫ˵Լϼļ䣬Сʱɽºץȵʱ֮⣬ÿʱóԿüˡ
ůĹ֮£ɫԽԽӨ֬䡣Ҫõʱһ飬򳴻ըζǽһ
Ӳôݼأǧǰ³ƺ߰У;кʱ˾ϵȵд
ķֲ൱㣬Ĵϡϡݡ¤ȵȵԴΪصزӵƾʷζ
ӹĴͳϰ߲ӵ൱Զʷҷǳձ顣ÿ궬£СѩǰҼһɱ
ȥõ֮⣬ʣµĶʳΣһĻ˽ǡƤϣС
һգС£ζ֮Ҷɵθˮٰͬʳϰ߽мӹ
ַɹûʲôֻҪŵͨλɹһʱ䣬ͳɹˡ
еĵطѡð֦ƤƤݻѬȻ̻Ѭɡ
ֻ߹ղͷϣղĿ¯Ϸ̻Ѭɡ
ûɵʱȴҪгϺõİ⣬ݸ˵ĿζʻݵһЩ
ȻؼøԵġط編ƣѬɹŪϼ⡣Щ·ӵģҲѴϼ飬ƷƷζ
ԴӴϼ֮ΰһÿʱҲǻɹһ⣬ֻûũı˵ѬĶζ
֮ڻ»ټũҵ˾Ǳߺæһʱ䣬¶ȻؼҼڲԼͬĸˡ
ΰָ֮ҪΪòˣҲ
ɶΰΰԵİɣƺȵڶֶˡſɢЩ΢˵
ųСú¯ŪŶĸףΰЦٺ١ٺȵٺȵ㣬ǲԶɱңȥɡ
⺢ӡ뵽ԼȷʵЩˣЩε˵
ڣΪԷϰķѩûԼʲôÿǶһ밾ճĴӳ˳
㰡ƾûȥʱθڸȻ˿զ졣Լϰһ֮󣬷ѩԺСһţ˵
ۿžǳˣֺôľƣŪɵůůθʱֳԲȥˡ
Сϵ࣬ЦȻ𵶵£ԼϡԵǽһ
һ࣬ûͱһɾ˶ʱԭļһůĸо
ãӣٸһɡŸưδĻζţЦ˵
ӹԼϰдķѩֺֺЦ˵һ뻹ΰΰŪ˲ٺóԵģʱԲȥٺڡ
һůůθһſеζһʱ֮仹Щȡ
ԼϰǱ飬ѩ̲סЦ㰡ǱˣٸʢǡҲᰭϳԷġ
ǺǡԼת߽ӰһƬ顣
ΰվڰ̨ǰһæţһΪո͵Լĸ֮зΧеԵĻϲңҪζ
ְ֮ԾûٿڣǴԼΧȹʼϰ黹жһæ
ĳŷ˵Ũ㣬һһıæţȥ˵˵δЦﲻڶ
ʱٽʱѼ˵ΰԶԶľ
¸ĸ˸к֮󣬱ϵΧȹ֣ߵԺſڵķȥڿϤĵϤĺ֮ʱˡ
ԴԷ֪ԼʿӶһʱŪʱͺܲҪؽϿϸ衱˹
Ҫ˵賵ҲˣϹͷһ굽ͷҲô⳵һﵽãˣͿҲûŹԻ˷ˡ
ȳͣԺɫıGLKͷ·һʿӶԱߣͼϤӰ׷״
Ŷֻһ³ԷɾͦŸʶŵЦ
Ҳ֪ǲǱ⾪ءɱˣһϸ۵ĵͺ𣬾ͼӰԺֱܶӾ˹ȥ
ʱԷɣȴ治ɫĲ෴ӭȥͼһӾһǳһ졣
Ҫ˵ССѩ֮ʲôãǻʳ˵㡣ԭֻƱѩȻ䵽˸һʳ
Ҫΰÿ϶ӿռŪֻԪ߱ʲôǸһ»ʳ䲹ӪСһƸҡ
ҲΪÿܲǴNʳԷɣͳ˳ΰһ֮⣬ӻӭˡ
ⲻСƺСѩ⣬Ϸһ֮ӾʹӳһһϺõţ
̻ʴŵСƺСѩЦӵ󰡣ÿôܻӭɱǿˡ
УҪÿһˣһźܶ⣬СƺСѩҲỶӭǡһԵκСЩԲ˵˵
бҲ˭Ƕ벻СһߺߣˣССѩ˱һһֻߣ䡣Էɵ˵
һԵĿѫЦ˰죬СƺСѩãǴⰡҪ˵ɴֱȥˣǸ䡣
Σ㵱ɵСһڸףؼʱ̻ǵľͷǱߵġԣСԼСӷ˸˵
ڼ˵Żʱ򣬴Ժ߳ķѩЦкվɶϽůůͲġ
˵꣬ʶСƺСѩֵؿԷһ˵СӣһǮˣСİС߻ˣʱ㡣
ٺ١ͷİɣľͷڣ߲ġ˵Ҳһţ⣬ֵ˶ǮһָǸءԷЦ
Сӣ֪档Ц˵꣬ѩҳ˳ЩʧʵôûлǲǱ̫æ˰


273 
ٺ١ͷĺȥũҵ˾ǱˣһСܰһ͵͵ţӵԷɣЦ
⺢ӣҲ绰Ϲġ
ֻ˵ô˵һԼһͻ⵱ķѩϵϲôҲβס
һˣϽģȥϴϴ֣Ҫ˶þܳԷˡ
к֮£վԺһ˵ȣ׷߽ؼҴԺ
һԺţֱʱ˿ڿˮ˵üһζ㡣ľͷ׼˲ٳԵİ
֪ҪĸҲú׼ҪǰǸźˣ֪˦ƹܵˡΰʼһε˵
ڷѩк֮ˮ͸Դؼҵĸɾëϴֲָ֮ڳæŵкһ£߽˷
Ѿںõظ̣Цüһ̾ǿһڸඡ
ý㣬⻰˵ãѲĻҿǣΪ˦ƹôõðΰЦ˵
˵ľͷ֪ɣһҲ˼أʱСӹĶУô㶼ռ˴ˡһԵԷɷ߷߲ƽ˵
˸ûãһͼܰ˽ֻսԺǾͱСƺСѩסˡ
ȰܰΧǵë׵ԴȻ߽£˵ý㣬ǿˣˡ
˰ɣľͷ㣬֪жֲ˼أﻹõǰԷԽ۰׺գ
ý㡭˸İܰŶԷĸ첲
Ҫ˵ҲĽ㣬Ŷãɫɫû¾ȥSPA̫ˣĽˡһ߶ŶԷЩĽһ˵
Լΰǰ˶ԷһȭЦ磬ǻˣʱɰѰ߶ĹǺ
˭±ļأһһҵĿæĺݲһ˺ãߵÿԵõЦ
֪ԷӲ֪ǫΪԸΰҡͷЦףôûδɩӸһæʱ䶼ûаɣ
ˣɩӻϼҶмˡԼܵߵ⣬˵
ԣΰһ˵ǰɣʲôʱ¶ΪʲôһϢҲûС
¶˵ˣǵпյʱ˵ɣҲȥˡ̾һЩε˵
Ȼ֪ʲô¶ΰȴܸоԼЩɬ飬ĶԷļ˵Ǿ˵ɣ¿ĵźá
ʱĿѫ˳Цľͷعǿû㼱ߣһɵúúðŲа
Ǻǡ⻹򵥣ĵطȪˣһǱݣȻŪտԺһ󡣡ΰЦ
һԵЦŽӿڵǸã˵ǱߵȪöãһûһ£ؿɵúúùС
ũҵ˾ǱߵĿѺͽ蹤̲ʱΰʩӽǰȪ·ͨˣ¿϶С͵ʯš
Ȼ·Ŷխĺܣ˵˫ˣСQQûɽ֮䣬ǺԵЩߵĶգȴͬһľȤ
ȪǱߣҲ֮ȦһظԼªͱµľ¥ɽˮ֮䣬Щ˼ɾζ
һ֮⣬ҪľǳȪġ򣬺ĺҲ˸Ʒ
ɫ˶ӻƵҲæˡȲ֮ΧŴԲһȦ˷׷׾ٱ
Ȼˣͺȶ˵ذһؿɱԼܵģһһٶȣӲǱ˰ۣȵǽһơ
ȻһҲʮˣȴ˶ʮˡ⵽ؼǮͿʼݳ˷ѣԼϰףʮȫʮ
ȵһ־ƺȰգҸԶֿԵʱָмСֳɫһЩ֥壬ʵľͷǡ
ŶǺȣɱũζû˵ҿ쳢ΰ˵ţӣɫϼһ¡
ԭͦͦʵ飬ֻͺ׵ĸ˿·ɫƤ棬ֵ⡣
űеԼɢŨ飬³̫ãǽһᡣ
ܵԷ˼ɵİܰæЦ˵ý㣬⿴ŷʣʵͱˡ֣յĹЧŶ
ŵĻ㿴ңƽʱľͷûŪЩĶҳԣôһû˵ƤҲ˰ɡ
˵꣬¶ԷŵæԼǰĴ
ǣλ߽߻һĵ˵šʶ塢ÿɿڡ֮Ļ
̼˵ɨһмֻ̣һĹѾǺȣһҧͽ
׻˵úá˲ò࣬ˮɲ⻰ڲҲͬҲá
ŷĴƤһ죬ûþѾڿǻﻯ˿漴еĿڸУŨŨ˲еζ١
·ֻһڿˮƵģӦþͷǿͷСȻôԼ֪ĸȥ˳ݼþòɢζо˿塣
óԡϲڵãҲ˲ʲô֣ʲôĵ뷨׵˾⣬һ˫ӷɿţԵǽһƤ
һԵĿѫǶƫڵĺȲ̫ȤһӵĲҲûϲģⲻһΰ͵ѧ⣬״˧Ĺˡ
гɴƬİ⣬ַͨ͸ȥ۵ʶ壬ԭ֭ԭζټϵ㣬ǡô
ѪκСĻӭֻɿļһƬΡΡѪһۿڸУɺûİ졣
㷢Žĸ磬ٿӦǽȴЩ⣬ΰЩЦõĸо
ڣһڳũζ֮Ҳû˽ʽһ֮ǰ׷׶شձʾ˼
ر֪ĳкôԷɣӴͷβûͣŪĲ˵нһ뱻аˡ
Ų˹ζ֮ӵĽ
֪ԼСһǿܻŲټҲԼϰٺȶˣŪ˵㷹֮кԵķѩ͸ϯ
ûһԣⷹϵո˶ףΰǾͿʼźȾƣһһһѣڶˡ


274 
ڶһ磬𴲵ҲԹʱ֮ΰͷССѩڵ߸˾Ȫķ򲻼æȥ
Ҳүӣһʱѵõĺá
̿ϴơ
·ǻһʱһԱƵģǱ֮Ҫøͷɹϣůůĺ
ּ֦ͷƮҡɳɳŴȻɡ
ڱǼ뻨ľ㣬ټּöñͨĵɽС·ڵЩǺǺùࡣ
Ȼ·֮󣬴Ӵ嵽ȪǱߵľ뱻ࡣɽ·ɽ·ԲһʱһЩԲ
ǰɣľͷ˵·ܽôû۵ֱͷԷɣһ߹ԴĹһ߱Թ
ǣŮѵֱ߱߿ŷ羰ΰһӵ˵߶Զ˵ӣǹǺ
Сܰý㣬˼绨üҲûۣһõĴүǾͽл
УСܰʺ˲˵ýûҲܣܸǱ𡣡˸ۣԷɺܲҪ˵
һҪö˵κСЩٽӿڼӵ˰ɣҪ˵ҲٰɣҲûôš
ǺǡҲȷʵӦöһඣȥСˣǮŮҲܲǾͲˡĿѫЦ
Ҫ˵һ˵Уõĳΰ֮λ״˧ˡǶٻЩ᫵ɽ·ȴһҲûС
ĽؿλһۣЩڨڨԷε˵ҲˣҪ˵ӦûǮ·һ£ͨá
ʱ򲻹ʱ泵ɽҰеķ羰һ忪˳ȪҲǸܲĿ׬Ǯġ
⻰ΰͣŮѵĻ˵˰ɣҵŪɽ·أɳаͬϿд˲ٻɽ֣С·ɡ
ȪǱߣҲû⿪ţʱɽͷϺúι滮һ£ƬЩֵͬʱҰȤͺá
ľͷ⻰޳ɣúõĵطҪ⿪šҪĻһֱɽȪǱˣõ𡣡һ֮˵
·ȷʵЩľͷҿҪڳ߶ȷΧھİ·Ūһ£ҲĳЩ۵羰ȥˡ
ʱȴ˵ϵܣɽ·ҿȻͨ󳵣һСͨİɡ
磬˵ûҵҲԹĦеߣЩط¶̫󣬵ʱ򻹵ߡΰεʼ
ո߹·ڳҲ֪⻰١Էȴһ˵¶ȴԸĵŪɽ·͵ˡ
ڻɽֵƣȫ԰·ŪС㣬˵ãͨͨСаɣҿȫεĦоͦġ
⻰һ˵Ƕɽ·¶ĿѫҲɵһġȡӺͬ˵
ͦȻɽȻҲǸȤһһʱҲȷʵЩҪиĳӴʡٵ¶
һԵİܰ뵽Լ԰С֮Ҳһ˫۾ЦûûһǵֿҲ󡣡
ܿ죬˳ȥѹ⿨ʲô֮⣬ڳ˺ҵĽȥ
Ҫ˵ֳΰҲںŮȥ԰ʱһ뵽⳵ʮĶзԣҲǸ⡣
ûãֻҪ·Ūúˣʱ򲻹ȫεĦл߿ԣС͵綯ľҲá
ϧǣڳ˳֮û˶ֳģԣϢʱ򣬾˵һͶƱ⳵ͽԷȥˡ
·鵽Ǽ򵥣ǰΰҲֻԲûȥŪʲôɽ·ֻҪ˴ߵ⣬ҲͻǮʱˡ
ڻɽֵ˵гΪɽֻҪ·ŪЩŲΥ棬෴ҲܳΪһķ羰ߡ
ʱ򼴱㲻ʽ⿪ţͨЩҰӪߵƱҲһЩϲѰ̽յĿ˹ΰҲûǴҲգǻ¡
ϧǣҾֵ̽ĺͶ룬Ҳ뵽ǰ棬ɻһ˵꣬·ǵüʹŵǰš
ڣ·ȻԶƻɽ·ʤһֱӾ
ԭɽڵʯǰʱʹ˵ΰͿѫ֮⣬;ɽ·ҲЩ
ĸһ·ɫŮѲ˲ΰЦĿĵؾͲԶˣǼӰѾػЪߡ
ľͷЪɣ㿴ӺС綼۳ʲôˡУСƺСѩҲܵûӰˣҪɡİܰ˵
ãȻϱˣǾϢһɣһȥĶллˣûµġǣΰЦ
˵أͼӰŵͷɿ˹һ˲ŷ֣ͷǰСϣȻŸӡ
ˡǸС磬ȺܿɰСһܰЦ˵һ˫۾ӭȥ
СƸǰͣΣͼϱΪյСӽŹԷԾͶְ˰üĻС
˵ʱ죬һĻǰҲʮʱ䣬˷Ӧ֮һһѾǵһ
˲Լ̲ͬסЦǣСһȻûһŽ𹿰ȴбһҲͰƴСĲ
ոȥģľͷ˵ǸúᱨСһôСϣòӦʳĹϵɣɴ۵Էɲŵ˵
һͱСӵ̬סãóˮŪСһ߲ΪȻ˵УʲôôСֵġ
Ҫ˵ȻȷʵŲеĹϵȴദǢӡ˵һ¶ۿһˡ
ϧǣոܰҲΪΰԵʣԣõˮû֣ϵĲóɽ˰ü
ʮľٶʱڳǽһ֣׷ΧǰŪ
СһȻͬӱ˸ʳȴһҲƣģһȡ
ܵõ⣬ܰæЦý㣬˭ôʱͷһظռ棬СһȻȴİ˸Ķ
Ҳ𼱣ǴһʱϤ˾ͺáҸľͷ·޺úͷһʱҲ㿴Ǹ׵ĺ𡣡
˵ţӹԷеǿűӵӣҷСһͼСһ˳Ķֿ˿ԱߵãСһ죬ִԼİһӷŵ˶Է
ǵľٶʱüոյһɨաһ˫ĵĴ۾ҲܰһЦ״


275 ˼
йɽʯţǹʯ᾵ɽ͸бµɽ£⣬ʱԭΪЩ뵡˾һݡ
ڣűͲûĹ򣬵̤һɽʵʱոĵ֮飬ȥ
ΪŪСϢ˺һˣһ˶ʮӵ·֮ԶԶͿּȾɾһ㡣
ߵǰʱΪΰ￴صĴ֮ЦôﻹɣһҺúõ衣
ض治ȻȪúȴǺɽȻĸоһܵĻԷѵקĵ
ʪĿЦûӻеʿ˼ľͷطȷʵ⾳ʤھȻܲŶ
⻰ǿޣʩӵȫƬȪȻûȫõļȪȴǱŪΪ¡
ټϸԼסõЩ͹ӵżԼª¥ľݵ׺һԣɽȪ֮ӳȤΨ
װȫȻ·׷ԴѰϲľ¾һͨġ
رԷһĻǵģ»һѶҲɽˮɽҰ֮ζ١
ÿܰñСղֻһȥϷȥˣʣµļеģЩ¶֮⣬ԼͬһȻĬ
Ȼ⴦طʵƫƧЩΰ˼￴أƽʱҲЩʰѲ֮£ԵҲԵҡ
ǶľʱΰԼĸ绹һ𣬽ʯϵıýһ
ݲͬǣЩȪԶľݲ󣬳ȥһһϴּ֮⣬ҲһС
ڵ滮ʱ濼ǵĶȽƣﲻˮȫˮϵͳҲ൱ơ
ǵλɽûźŵԵʣ¥Ķ˸ǽҽźɽԼͨũҵ˾Ǳߵ·̶绰Ϳˡ
ĲݻЩСݶûаװȡůõĿյŽȪıˮů豸Ǻİڡ
رԡֱǿһļ¶ΪʵȪˮֻҪ򿪿أӿµľǴжζȪ
ֻôãֱӵĽ͵ÿһʱ䣬ַũҵǱ߶ҪЩˮ硢ľ߻緽Աά
ҲΪˣֻһЩ¥ľݣ⽨ķȻһ䲻ߣ幤ɱȴؼҴԺҪй֮޲
ԣÿϼ죬ΰҪżסһԻѵǮȥܲŰɣǿɾ̫˷ඡ
ΰһ׼õĶű֮ǱĵļλҲͣͷߵľݡ
ڿµĲֺͼҾߣִһЩʩͼҵ磬ôΪ̾ԷɺκСҲȵĺܡ
ԼԷĹϵȱʾҪ⼸ľռһԺûȫԴżġұ١
Ȼˣ⻰ָǲһ֣ոѾһڳʿǣ׷ױԲԶĹŹЦݡ
ֻҪҲõ˵ĻӭǺûȴҶϢһһҶ֮ʣµһЩľݺܿͱռȥ˴롣
ȻŴѡȨøȥڵڰЩľʱѡķλ㲻ԣյĽҶȽ⡣
ֻ֮ǱȽ⣬Ϊΰ˼ҵҪݴô󣬶ڲҲøøơ
ֻ˵Ĳʱΰһ̯һε˵УѷӻŪúҲУԼǮȥҿûôǮ
ǰɣ㻹˼˵ûǮ˵ַũҵԵ㣨ָǲ˾ǱҲǴɶðɡһԵԷɺܲʵָ
ƽʱϲ̧ܵκСѵõվͬһߣǾǣҸǸϴһǧɣȻ˼˵ûǮ
˰ɣũҵ˾ĿǰڳϱĽ׶Σѹǳ֣ԵǱռ˲ٵĹɷݣǷֺأҿһëǮҲû
һǧոȥģĽũҵ˾·͸ȪҪǮİ˵ΰһɣָԼ˵
رǱӺ֮ʿӶߣٶ򰡣ɲٶ飡ǮĶģҡ
⻰Էɷһǧǲ٣ϸ治ʱ´˸˵治
һԵκСڿֵ˵ע֮£ɴƤˡ
ҲסˡԺҪǳˣʱٸҲ١˵Ц˵
شϰ壬شʦҪҪаЩɽͷпѳأ˲˵ûġ
ջΰԥһ뵽ȻǮЩſռڶ˲˵ʱڴոٰʮҲûġ
οũҵ˾Ȼڳڵĳֽ׶Σٹһңֲֳ죬ǮҲתĹˡ
ټҲȻҲǴҵгɣﻹԭͨϰյ뷨ڽծ飬ʵǾлԣǸܾˡ
ԵǱߵķֺ죬һ͸ָˡϾǱչ׶Σе󶼻ᱻͶȥһʱǱͷǮˡ
ݵκС֮󣬸ոհԼϵָܵɣߵĴ׼Ұ͹Ҳ߽ľݣֻ˵
ϵܣǱŪˣٳԣȳ裿ֻǱݱ߳ԣ
⻰˶ʱԼͬЦ
ǰԵЩִ٣һ·˸ΰͰܰ˵˵һֱǱܣҲӦˣھ˵
ϻ˵úãͷϴ裬ȳϴɡôÿŶȪϵ˵һû¶ġ
ʵڵĽʱܵһ˵ĻӭΰĴ£һһרų䵱ũլԺС
ԺǼֵŵĹϹ߲ˣʯͷΧȦﻶпˮ
ÿԺǷСɽȪСҵĿѫԶϺɽʯб˼ҡ˵ľͷ㻹мŹǰ
ϧǣ֮Եש߽ôլԺΰɲȫΪ˸صһסǳ䵱ʳ֮á
Ϊ˸ӹţӪʫʵеķΧŪ˸ɽȪСʵҪĿĺܼ򵥣Ϊ˷ѡ
Ͼľ¥ֻҪúòǲܶ𣬿ɵȼ֮һһģҪǳ©ʱھˡ


276 Ұ
ȽɽȪС֮󣬺ܿ죬ͼһԵЩнũŴһ룬ߵͿʼ˳
ɲ棬ѵòһˣԶЩȫý㻹дͶȴպһ°ɡΰЦ
ǵŵĲ㣬ЦȲ裬⵽ͦʣƽʱȵЩͬɡ
ûЩ趼ɽϵҰ裬ȻȲʲôݴ裬ζȴɫҿԿ˵ţΰȶ롣
ԲûʲôȤһͨɽ·֮ǰǵ緹һյԷ˵ľͷ㻹ǸϽŪȥɣ
ǾǣѵǾͲ𣿹ˮɲģһҪȪľͷץʱɡͬûɶȤκСҲ͵
⻰˵꣬ΰһ΢ĹͿԼŮѺŸ˵ľͷҲˡ
ǳɣϾȥŪ緹ĺܣﲻǴһЩʳȵһ°ɡŮѵС֣ΰ˵ȥ
Ҫ˵ɽȻû취ؼҴԺȣڹʲôҲȫԣʦҲõûкʵļһ
ʳķ棬شʦҲԴһ֣ոսʱԺǼֲ˵Ȫ¶ȳĺõĹϹ߲ˡ
ټϳĽŵЩɫ̵ҰˣһһʲôЩ㡣
ΰ׼Լĸ绹ܺæʱոյˮũȴ˽ָſҰˣһ߱Ȼһ߷
ŶԷǼеı飬ʵǲΰɻ˵ⲻҰ˺Ұѵܳԣ
˵أͼһ΢ȳӰŸС¨Ӵ˽˵˵ܳԣ˵ⶫ̫ˣǵݡ
ԭ˼ũͣĵԴΰЦ壬ⶫɲڳҪüһء
ⶫҪüһհе¨µһ¨ڵصͬʱͼ˳
񣿡ϹסĿΰ˵壬ȥˣҲ˵ȽŲãɽ·ֲߣˡ
Ǻǡɽ·ʲô뵱û˵ȥҲǲ˵Ǹũæѻˡ
úúã֪㲻ǰҲǰ˻𡣡ԼϰԹһЦ˵
Ҫ˵ŷҲˣȳŮΪյ˵˻֮Ҳ֪ǲԭҲûи
ʱ򻹺ãʹˣûжŮţڴȥǼ¹⣬ҲżΪˡ
ѡפȪߵʱΰվѡλһûʲôǣңµסɽﲻ⡣
˵ԸܺҲϸȻ϶вмƽʱҲϴϴ̣ѲһµĹӰ졣
λæ֣ΰҲûȥԼĸܣǱæ߸ɽɽ¶
ڸոҰ˵¶ŷ˵˾ϲʱҪΰֹⴾӵλʱüһȥЩ
Ϸ֣͵ٶȶʱӿĲ١׵һֻС¯֮󣬺ܿͿʼֲ
Ȳ˲Ū֮ΰʱŷĬ֣ô˵Ըȥһԡ
֪ԼͬЩĨΰҲûǿ󣬶һǹҪһ֮󣬾ͻص˷
֪һȪʱԺȾƣһɽ·Ҳȷʵˣ¾Ĵ׷ʼ̻
Ҳ֪ǲͷϴʹĲ˳Ե̫ԵʣһӲ˱֮󣬼˴ҵķӦȽ䵭ǼҰ൱ܻӭ
ľͷ˰ɡζ㣬ȼֺóԶˡȥһ峴˸ӱ߰˵
Լĳ൱ΰҡͷЦȻˣҰˣЩ߳ôܺóԡ
ľͷʲô˰ָָǰͦθڣѾĲӣζſڳ֮ǹζʵ
ɨһ۵ΰЦŶҲһҰˡһԽҰߣȻᱻϺī̡࣬ȻǿĻš
ʱһԵĿѫ¾ƱЦ½оʫС˼ֵǧ𡯣еʣȴҲǵⶬ˵ζ
ǰɣʫôû˵һⲻ͵κС߶Žһ߻˵
ӹΰЦЦ˵ʫȻ˵ζȴû˵ȻΪ»ᱻɫǾˮ̹ȴǱ̡
ⶬҰȻȽϴִ󣬵ȴϣ۹ʱһ붫Ķ¸ġ
¸û˵ҰȷʵǺóԣҪǿ˵ҲܸԵǱӸɫˡͷµ֮Է˵
Ҫ˵ɽʵĿ˵ǱǱһļĸҰζǡǡܻӭȻɫʳƷ
ϧǣΪͨϢȷԭϼʮԪһ̵ҰˣȥŪȥڻƽ䵾ݣ̣ˡ
ֻԼ飬ΰǲӵ˵ðɣ˶²ס죬ٿ׬٣
ľͷ˵ûⶫȻã̫˹ˡֻԺҪΪһοָָ͡Ұˣѫ
һԵʵЩҰ˵ζǾõôãǰֻнҲʱŻ˳ԡ
ɣ˻ǳˬζܲŵȫԼһӵҰ˽˵
ָָѾҪҰˣЦˣڿˮ̹֮͡ͻеһ裬֥顢ɺ˿
ǵǵöͣԴСٳʱΣӽʹף˷ɫζˬ
˵˿Щ˵ˣ˵ǰԲôͣҾõģҲֲϡ
ŵĻϵܸŪ㴿ȻˮҰ˳ŵʱǾͻףҰ˺óԣҲÿôԲС
ԼϸⷬΰǾãֻһʱûԷҪǰŵĺܶࡣ
ֻһ뵽̸ĵݣֱ仯Ҳܹˡ
ϾԸٲŵھһЩ˼̵Ĵ֮Ҳܹó
뵽°̾˿ΰͻȻһԵƤӣЩ㡣


277 ͳԵ
Ҫ˵ٷܴһӭģŷóԲɹɵյĻҲǱص㡰չˡҰˡ
һһСʱ緹βʱű
ֻǵҲˣԴΰڴҲܺȵ
شʦȴΪ۵ˡĢһˡ
ʱϵҲԵòˣɱ䡢֬ɫζѵջͣ죬һСģȳˡ
ǺԭԸ߰˷ֱȻȪߺȾƳˮ˳ұٵļƻòƳһСʱ
һڸԵССһ֮ΰټ֮£׷Ȫرߵ¥ﻻӾӾݽȪˮ
ȻʱԷǲû׼ΰͿǹн죬ӾӾ֮ĶȪСݽ֮Ѿ׼
ֻͬӾ㵽ãĽǵִһСһҲνɵôӸʱԷǼˮĶʱӲû
ǸӾòС˵㣬ý㣬û뵽ľȻôãոǰһ۶ֱˡڶԷߵİܰЦ
һ뵽ոôĿ⣬ֺֺЦϸһƬ̺Թ㻹˵㣬·򲻺ãҶˡ
ʲôûոտ׸綢񶼲ˡǸסˣ⻹˵𣿡ܰ͵Ц
⻰ĳǱ߳һ۵ãһ˫ˮҲԵǿհ۾ʱ¹ײɬĵͷ
˰ɣҪ˵ýҲǵģŮ¶ʱҲҪŮЩģף˼¶ԷİܰЦ
Կѫһֱ֣⻰˼ǲ֮Ѷûˡ
ֻ֮࣬ӦüȻҲûŹԷųԶĻᣬЦô˵ʲôʱͺඣ
ý㡭˵˵ʱͦƤһǣԼͷϣܰƤӻǱĿԣ
ʵҲӦôҪ˵ƬȪڸսɻûŷصʱλǺΰĻϯصĺúһҰսĴ̼
ǸоԴĻ龰ðüһһ˫ĵĴ۾ﵴĶˮɬ봺顣
Ȼļҽ֮£ǸԭװĻƻŮɿǰλģﻹĺ塣
һѽԷȪصһߣڶ֮˵Ļһ£ȴöûɫɲ͵ͬǲź
ĹΰҲһͬһˮƿСĵƳȪصԱߡ
ˣȷֶɡ˵ţͽƳ²һСľ˳ȻƵСƿСƱˮʲôĵ˳ȥ
ȻԵò٣Է˵кóԵȻܷŹҲûȾͽľ˹ȥ
ľ趼˶֮ɻвٴСƳͱͣ˳رߣҲԻá
ʵˮɿڵֵ㣬ټϵӾƷƷһֶȴˬڵƣľȪˮи
ΰǾһϵرţŶȪ⣬ƷЩˮС㡣
⽫ԭɢ˲٣֮£ܵķ羰ɼ
ˮеĿټɽ֮紵ҵɳɳöڳ˾ǽһ
ȻˣԷɺκСҪǶصŮǰչʾһŮˮͼĻķ羰͸ӵˡ
Ҳ֪ǲΪʱ£ϸԼ̸ܵû˯ãټһɽ·ԵʣѾȪĽ˯ˡ
ڵһл֮СһƵĿѫЦʵľͷҪ˵ɽԴȪܲ治⿪Űɡ
ǾǣҪ˵Ȫɱʲôũҵ˾ɽʲôľǿˡ˸Է˵
Ҫ˵һʼɽǿܻ̫⣬⡰ͨġ˼ҡԴ羰֮Ȼһ뷨ˡ
ΰ׼ڽ͵ʱͻȻһӥϷƿէһʱٱĶһ٣Цһˡ
Ҫ˵ྭϵͳļε֮ȻҲԽԣһֱǱڿаС˵ȴһֺܴơ
ǣΰں͸ĸʱͽһһ˹ȪŪ֮󣬾͸ɴС仧ߡ
һʼãعɽҰСʳѲԼĵ̣ϵʱصɽȪСæ䵱ҹľ
һʱ֮һɴûӰΰ󲻵ò˳㻹Ū˴ǿһЩװԷá
ӥ֮ûãͼʧһʱСƺСѩ̬ŵĴּ˹ͷСѩźȵСա
ԷΪСһҲҪȪʱȴԷһתŹϵë¿ʽԶ־һͨ֨֨ҽС
ûȪ˸ʲô״ͼԶ֦ͷһ󶯾ͼֻͱСմϲٵĺӴٵ
߽ˣ˲ŷ֣⼸ӵϾȻҲСһŸҲСϵǸˡ
⼸Сյָ֮£оη֮شǱ߻һ˿ѪȣʵȪ߱Ŀµֻǰ߹
ߵȪرʱСһСѩĴӴӵͳ˸ָļѷΰǰ
һĻԷɣЩŵ˵ǰɣЩСһﻹ֪ͳԵ
Ǻǡ֪Ϊʲô㿪Ȫֻһɽϵֲ˰ɣһҰӰӽΰЦ
ǰЩʮĺӣȻԷЩΪȻò˵ǣԶԼ˽⣬ǲΪˡ
ʱѾļļֻӣڸСա֨֨һ֮ͨԱʱٶȣСƺСѩǰܹɿʧ֮С
СϵСȻմ˸̡һȪ
ԷǵȪضС˵̫»ʲôΣյʱ򣬾ͼƽʱë׵ȻͬСӰµΰļͷ
ϧǣСղûߴ̫ãͱѶüһߡΪ˸СһԵõģǻ˳ֽзߵһľˡ
żȥӰκСһź˵ľͷҵ޳ľֻҪɽϵԴúˣҲþһȿȪò
֪Ļôã˵ʲôҲȰطȻһ˽˶ȼȪׯ԰ٺ١Ƕ


278 ˮ
ʲôŮˣǰͻȻĻԷɶʱе
ӡУҼǻȵʱôһת۾ĸѼء
ӵķӦԤ֮еΰЦ˵㣬¶ҲǺ⡣
ǵô£˵Աڵۣ˵ҸˣҳѧҲûİԷɲʵ
ߵԼռľݵĴǰ˿ԶԼ֮ΰ˵ʵҲģɼƻ仯
˵꣬ͽŽҼôӵϢȻԼϸηֶԷĲԾ˱Ǯ˳پ˵¶˵һ¡
ϧǣҲ֪ƺȶ˻ǱҲûŪúԵʣΰ˵Щ飬ԼЩɽֵġ
ľ֮һת˵ΣĻ˵Ҳ֪λﵽ׷ʲô
ҿʼҲģǵ֪Ҹ˶Է飬Ҳûôʲôʱ򣬶Է¶϶֪һЩΰε˵
ΣǱ絽ôģǮС⣬ؼ˰ʲôĻԷɷ˸˵
Բʼ磬˫һ̯˵ȻҸûѻ˵ҿƹǺؼǣ¶ΪʲôڻŪ
Σ˵ҲûðѲҰȥһ飿ǱߵĵףԷָָԼıӣʵ
˰ɣ㵱ΪԼ˽̽˵ҸҲŮˣһϵ𡣡ΰһܰ׳յı顣
Ҳ룬ȻǸҼͣԸҲԽԽõؼ˵ҵͻƯǸá
ֻԼĻ֮Էɾ͸Ӳˣ˵Σ㵽˵˵ʲô㰡ֻܲ߿İɡ
ðҪ߿ҲԼϱȥ𡣡˵꣬ȶԷڣΰ˵ⲻҸõ𡣡
ٺ١ⲻλСгѪͳƯܸɻͻݣҾŸҸҲһԲĽò
ոȥģ˰ΪԼλֵܴ൱Էɣ˸ۣ˵㻹Ҹˡ
ԭλҲֻôһ˵Цˣΰ֮һĴ˵ǵȻˣֻͨ᲻Ƚ鷳
㡭ҡ⻰ҭֺ˫ЦԷɣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãǽһ
ЦЦԼ˵ʵҲͦͬġ
Ҫ˵£ڵĹʵ̫ʵȻˣʵǴֻǷǳӻƱӣΣǼŮŮ
ũŮȻܸ˺ܶ࣬ɾΰԼĸ˵ũļͥϵ൱ӣһǾǴۡ
Ȣ뷨ڻĵԵеÿɲȻˣеΪǱߵйͻݣҲеǴšѪޡ塣
ԷAV˳ƺŵ˵ڵüĿˮһYY
˻˵ˣ˵椣ݲ˹椲ҲƯͻ
УܱܲԶﴫ
ǣݲ˹϶ŮЩ赸Աһж
ֻ˵ˣǵ椲Ǻܿŵʲô˸лԭװĺܶǷܿţСͻȥԮʵȵ֮ġ
⣬ӵĿǣȲ˵¶ˮݵж󡣹ǿŲŵ⣬ڵѵͱˣ
˵ԭװ椣ֻܵ׶԰ȥԤЦ𣿿ڹ԰ﵱڿгһŵѧ
ȿȡȻˣ¶Ҳ߼ʡ߼ǵ飬˵ȥ¥ˡ
ԼֵЩ񣬻Ǳ߿ˮı֣ΰæڶԷǰ˻Σ˵
ιӣ취YYģӣˮˣģ
ŶعԷֲ˲ǣֹˮ֮󣬵һ죬ȿȡҪ˵¶ֻܾˡ
ǱӦûʲô⣬Ҳжʱûؼҿˣʱϼ٣ȥһ¾ǣҸƯͻݵġ
ڵŮû취ˣ˵ʵһһأʱ컻ŷһҲ߱˲ǡ
֪Լһ˵𵺹椾ͻ̲סĿʼYYΰɴס⣬˵߱¾ͽˣǵýҸŪ˾ͳɡ
ֻ˵֮󣬷ǰֿʼYYʱϵİˡ
һСʱȪ˺úڸԵķϢһ֮ǰƣͺһɨʱСպŮѵΰѾæµˡ
§СգССѩͰܰһɽȪСʱͿټķ棬ڵڣæǽһȻ졣
رǿŵĵ㣬һʱ뵽ԵҰˡմӳֶһ̺õҰ˹Ľ֤ʵһ㡣
ߵǰһѾʳŨ״̵Ұ˺ͺӵʱЦ̫ˣľͷǴŪҰڵĽӰɣ
£߽ЦϵᴧĦʳ͵˼Ұ˽ӳԣҿ϶ϲ
ϻнʱĳĬǷϲͬµȴǾȣӦͨʲôԭȵĸ
Ĺ۲쵽Լ仯ΰʱһڶԷôͷˣǲԵ̫һ㣬ѹûں
Ͼ뿪ֲҼʲôɣԴؼҴʱǴƽʱչˣؼĿɶ
ԣȻԷѡ뿪һϽһʶΰ˵󣬵ͨԲٵǮֺ֮һ˵
ڶԷ᲻ʲôʱǮ׻ỹǲỹȵ⣬ΰѹûȥǣҼ뿪˵Ǽ¡
Ͼ֮ǰδԼĸ׵йضԷһֱϰѼ˵顣ټͰܲһֱôȥɡ
֮󣬸ԷɡѫκСͱʾҰˮȵͱʾ൱Ļϲ
ֻ֪ԼֵյԷȴ˵˵ľͷ㲻Ͼ͸ҳԽô򵥵ĶɣҲ̫䲻ʳھͷˡ
˵⻰˻ʲôɻһ˵ͣԵСҲ֨֨Ľš
Сһʮģһӵ˲ԼͬضЦ
֪ǼǳԻҲûָˮȾͰǸ㶨ⶫƤ֮⣬ҪóԻһؾΰЦ
ؾ⻰һ㶣Ȼ˵ððľͷ˵ʱŪȥڹ˾úòһǱʽ
۳ŶԷԼĻΰЦ˵ý㣬ǮǮǮģѵϢһ̫ɷ羰ðɡ
С˶Էһ۵˵Ǯôˣ֮ǰ㲻ǿ׬Ǯѵɶֺ죿
Ρ֪˵ԷΰԾĲ˻Ҹո˵ؾʵܼ򵥣Ͱ˸֣Լ֡ʳ
Ҫ˵ʳɫζ׼֮⣬ʵʳǵҲ൱Ҫ
ĵʱͨĲ˳Ŷ㣬ʱζǰҲֻʳ֮ζζͬĵһ
ððΪʳڳһûǺȤģԣΰôһᣬҲ˲ϱģæӾҪǰæ
һԵİܰʱĽԷ˵ý㣬ֻȥϴһ°ɣСȻȪϺܸɾǽĺá
Ǿǣҿɲѵóݼһ죬Ի˶ӳڲý㣬ŶһԵԷɹЦ
ϧǣϵǿˣȴⱻüúõġźһ£һֻʹûпġܡӴ
ȴһͬϴֿʼǰһͬսʱ򣬶ʱӾͷֵһˡ
ȥæŪŪڵŷ򸾻֮⣬ҲÿĵĪˡ
ô˵ҲǳʦңյĻҪΰ׽ָ·ܻУʵȴ϶Ҫѷϲֹһġ
ֻרҵʿȻֱӺԲƵġ
Ϊǣ֮⣬ӰļֿٵľȻΪʳãҲǶܵѬյİܰ
κСƤڣȻ˫ֻһһһͦŴͺQĽӾ͵ԷɣЩĿɿڴ˵ոȥģСôӰô˳
ٺ١˸㣬үүǱˣÿ궼ǼıĿСͱöɰκСЦ˵ϻ߲ͣİš
ڣ⣬ڿüе㲻ζʱ򣬵»һת൱ǫ˵Ȼˣ⻹ΪľͷƤŪó֣Ҳô졣
˵ǵû̫⣬κС֮Щ˲ŷϵĽƤӣƽʱڵۻƽƤȷʵЩͬ
С˵ûֽƤӶӲʱҪڱԵͿЩˮýľͷŪֺеҲܺ󡣡ܰ˵
һԵĿѫʱָָմЦ˵ƤӲͬľͷŪڿҲְͨɡ
ڿ̽ѯ֮һߦһСϰߦƤӵΰЦ׸ǰڿǹŶ
ʿ翴ĿѫЦﲻͬǣ֮Էһ㶣ȻһĻȻ
Ҫ˵ˮȻǴӱǱߴģȴѾǴϱĺͬѾǳռһˡ
ȡȵַͬǣһִˮȣζ뽭ʡɫСᲢۣǾǹˮȡ
ֽͨӵϡ
ƽʱԵЩӣӲԸ߲ϸݿڸеĲͬӵĵϽɡ
ˮҪϸµĶ࣬ؼһ־úܶļͥ粻żˡ
ΰ֮ǰŪõϵͨˮõ󣬵Щ·ϸСȴˮȵĹؼ֮ڡ
Լ棬ΰȻҲûʲôģЦŽ͵ˮȻҪﵽһȥ֭ڡˬľ硣
ζ֮⣬֭ȻЩһ˿һ簾ġˡ˵ţҨһ׽͵Ůǰ
ѽȷʵкܶһĶϸһܰʱ˵
ڻ˵νĹʵƤƤӡһ㣬֪ԷûܵԹļһҲ֪
ԣΰͨͣǺܲ⡣
ڣشʦֽ͵Ҫ˵ƤҶ붼Ϊʲôܶ˼ʹ֪ôȴŪˮȻأ
ϻҪ֪Ļ㡣κСܲӵ˵
⼸˺Ǻ汦ģһԱ߰æ߿ֵŷܣжеԼͬЩ
ǹˮȻϵζ֮⣬Ƥĵζ˵ǸΪҪ
Ƥ˵ɣʣµļ֮⣬һ˴ǺһЩʳͬʱơ
ˣҪ֤֭ԭͬʱҪϱζгθУž׽ںϳµζһ൱ѡ
õƤ˵ˮȾͳɹ˴롣䷽𣬺ٺ١Ͳˡ˵ΰȴЦ˹ӡ
ϧǣǱθڡһͨܰġ⡱֮һͶ״˵Ҵˣڿ㶼ˡ
ΰҲ֪Ҷǽ壬Ҳû⣬ǽ͵ʵ䷽ұʹع˾ЩϿʱ̳ȥġ
ǰɣľͷͽԭǼʳϵķӲͺˣڰҲȥ𡣡һ˵£ҡһ䣬ֳԵһѡ
˵ܰҲ׷ױʾͬϾͷһڵļżΪ˴гڱԶĻǱȽϵ͵ġ
ΰ֮ǰһŪľϵİӣһڿʳ¿콢ԭֻ͵ļ̯Ǳһоܵ˼Ļӭ
ļ֭ţȫص㹽˰²ɰɳص÷ɲᶹ
ڵģڵģڵģˬڵģиζԭס˿ھͱȽϸӽеʳǼ档
ټͳһ͵İӲƤڶ࣬Ʒһ۸ֲһԪǮͷСİӣŨĶ࣬һܶˡ
ΰԼʱȴЦ˵ĺڰҲһɱܸߣǽԸŪ˹Ҳࡣ
ѵãǾְӼʹζıȱҺãϻԵЩ͵𣿼ӸҲһЩɡ
ڳ˳˸֪˵ʲôŷ򸾺֮ⶼǴӣһ⻰ǵҲ⻰˼
ΰڿһı֮Ц֪ڵʲôİɣϵ䷽ҿûһԾͰõóȥ
ýľӪԣöҪѭ򽥽ܲϵȥѹեг̺̻һҿڶмŶ


279 
Ȫʳеʱ÷ɿ졣ɽҰľһҹͬҲ˯ʮ
ڶһ磬ŨСˬС˺ʣͼĽһθڴ󿪡
Ȫãʱɽ·ȲʹбͲףȥ֮ǰһ£ˬȡ
ʱһЩճƷ˸Եķ֮󣬿տյǵĻسȵʱҪࡣ
ϧǣȻҲϲеܲǱ߽Ӷߴٵĵ绰ȴΰ緹ûüԣͿųظˡ
ΰӵĴ֮£Ե¿ļ±ֱӪרתһȦ֮Ц𣬹˾ķչͷܿ찡
ǿ϶ģôھˣټ±Ķζ۸ʵݣȻãһ÷չȻˡԷЦ
½ͣ·ΥˣɽȴûʿӶ߸֮ΰ˵Ǽ˷أ˵˾ʱûŪ飿
ûԭýǴֱӪͼ˵һġڿ˼֮󣬻Ǿʱˣֱӹķʽ㿪Էɽ͵
ԼŮ˵¶ΰҲΣǼԵڳؼ±ĺô֮Ϊ˽ͳɱԴγá
±ͨϡ͡ϵֶε±ȻЩ˵ԭԼӹһЩ±ζؼ±ֱĻһۡ
Ƶǣһ˸Ե꣬Ȼôɵģһһι˾Ա°֮ȥʱвŷֵĲԡ
òЩϰ˼ƽʱԵͻʱӲһ쳣Ҳû
ȻҲΪڽ׶ιλҵԱĹдǿԵʣıòòԺ
Ҫ֪һƷƵĳ൱׵ģΪһʱļ˷Чؼ±ӸǾͲˡ
ȻֱֻӪ±ķչƱػƣڳڽ׶Ϊա
Ȼı˲ȡ˼˵ļƻͳһ͹Ķ̻ģʽڹ˾˵ûʲôʧ
رǹ˾һԱĽ飬һ±۳ѹʽṩЩ壬辶ɽ±˵иˡ
Լһ֮ΰ˵ͷ˵Ҿ;̫翪ʼЩˣҼʹҪˣҾûǽ󵱻ϵַʽȽϺá
Ҫ֪С˦ƹ񵱵ǽһɾ䣬һýȴͨõءԷЦ˵
ԷķӦΰЩĪʵ˼ǡ
ǻԵ֮ý㵱ͷһͨƢͱ֣Ժʹٸˣһѧ͵ģʽԷЦ
ôһµΰ㶣ЦǺǡӢͬ
֮󣬿ʱѾ緹ʱ䡣ĶӲҪǷһȻ緹˳ԡ
ΰѷһ򣬰չ˾ֲͼֱҵһҿʳĹһ˵һõţŷ
ţŷҪʮ˿һݣǹ緹ĸ߷ڣҰʮӣɺĵȴв˵
ţŷװʱͼһεǳţš׷˺ͿθСˣֱװھµ
ֺͷʽţŰǿͺеΣͬĶʽ͵˵ʮˣʮҲܳԵ
Ϊ˷ʳòͣţ֮ǰѾи˴СʵĿ״ƴһȴһĿȻĿһ
ΰһţŷﳢ˳ȻţԶ޷Ტۣ۵Ŀڸкͺڽ֭Ũڿ˵Ѿ൱ˡ
Ϊ˵ĺͺܲҲͦʣˬˬࡢմţŵĽ֭һԣ·
ΰҲͦ⣬ȻֻΪ򵥵߲ȴʵڣЩ˵̹ˮеõ̫ˡ
ΰǣΪθСȻֻǼ򵥵ܲζȴǷǳˬڣʳúܺõĽţŸ˳
ףСͦİҲǹ˾ͳһ͵𣿡ڽС֮ܲΰɾȵʵ
һڸţŷܶԷЦȻˣôζɡ
ζǲˬûһֻ֮ǰòû䷽ɣ֮ΰʵ
ţȥԷɣһʵϵ߲֮˵УѲɹ˾뿪˦ƹͲתˣ
⵽ҲǡԳЦһ̫Լ¶ΰ˵СǲɹģԼģ
ȻԼˣٺ١С˵䷽ǹ˾ϴα¶ʳЭҪġԷЦŽ͵
⻰˵ͷΰȻˡϾĳȻ»СС»ˣûб͸¶ȥʳЭǱȴһЩΪʵ⳥Ϊ
ӵһ֮ΰڴһʱ˦ƹŪ׵ÿûûʨӴ󿪿ڵ顣
ֽк֮⣬ʲôԡϾһﵱ׷Ҳֻǿüϣ
ֻʳЭǱ߾ȻΪ֣ɹڳĵ̬ΰơ
Ͼһ⿼ʦȻѵãʳЭֲĴ˵˲ȱ١
Ȼˣƹƣ˶ʳЭ̬о֮Ҳûж롣
һ緹˿Сʱڼΰ߸Լ죬Ҳڱ߹۲С̵⡣
˵ʹǴ緹ķ㣬ɺܺáȻûȫҲɵϿʡ
ԱæҵĽеķװϲˡʰȹǮǮĵϰЦͿ̬ȣҲ֪Ǯû׬
ϰ壬һܲԷͻȻ
ϡ£ܿ죬һɫӨܲͱ˹
˼Žϸϸ׽һ֮ԷЦľͷǲǾⲻ
ǰⶼһˣѾòˡΰͷ˵
ԷЦЦ˵ǺǡΪ￿źӺʦѧҵҲ٣벻öѡ
ѹֶСΪأЩѧΰͷ
㲻֪ɣҵ꣬ͣϻͣ˼ϰҲûţ֮˾±ҲһԷ˵
˿ýвļƽרװ͵Ĺ䣬ΰɵҲ͵ģ
ǵȻ˾Ѻģʽͳһ̨ȼ¯ʱҪٰӾͶ٣߱£緹Ǯ׬ˡԷɵͷ˵
һ뵽ԼڴѧʱĹΰԼ˵ȴһҲÿš
֮ÿһԪǮİӣҲëңܲס󰡡
ѧټϳƬľҵ֣һ˲٣󼸰ٸӻġ
Ȼҵǲ࣬һҲǧ룬⻹Ҫô
豸ǹ˾͵ģʱֻҪȫԺԲƵúǮ͸ٵˮǮ⼸ǧɾǾ׬ġ
ټͺ±ۣһСһ󣬾ԱбǼ˹ݡҳ˹׬ˡ
ؼۣϵĻ鷳˵֮⣬ͻͣɱԼŪҪʡʡˡ
ΰ˵ôãûۺģ
УôûУֻÿһ棬˾ֻһҼ̻ڣȻֻܸɵඡԷɽ͵
ַΰȻһҲ⣬Ͼгôͬһͻ̫Ļ㵽зûˮԵĽ
˽⣬ֳнζʳؼ±ĵԵ㷢չĶ̻оȻռ˲ٵı
ԭֻһٵĿ̯żڵı仯ԽԽͣҲʼͳ±⳵⡣
豸ȻⲻȫѺ𣬵˾ȴʾֻҪһĺޣǮǿ˻ȥġ
ټǰЩ̯ϰƷ˿ʳĺôԣںͬȷȻû˷ԡ
ʹЩ˲жߵĻˮƷڿһֻһҶ̻֮Ȼֿ֪޵ĵ
ΰԷ˱߳ԱģһŽͳʱôǻع˾ĵ绰Ҳ֮˹
ȸǮͣߵʱΰ˵ڸոֵƾѵ棬ҵǾʽǰ¿Լá
¹˾Ҳֻ֪Ҳ˵ˣҪʽСȻڹ˾ͦ𣬿ɱϾڳڽ׶ΣôǮԷʼ˵
֪ȷʵǸΰ˼һ֮˵ҿýүӣĿȻ¼Ű
ٺ١Źֵ´һԼڶԷЩëȻʱЦľͷҶҪýǲϬˡ
ɶͱԷĿŪЩڵΰ˺׾ƫ˵Ĵʶ֮󣬵¼Ϲ˵ģ
ӴûľͷҲǸ޹װҪ˵СܰζûУҿ֮ĹϵҲǹǺԷɰ뿪Ц˵
ǺðԼһȭ֮ΰ˵˵ĳɲָСܰңָСܰý֪֮Сӵ³
ոȥģ⻰Էһ뵽ԼұĹȥʱ˸ս¿ЦޣҸոտɶҲû˵
ԷǷ·˪ӡ˵ı飬ΰǽһ֣ȴ˵ոǻ˼Ѳ¶ýҲ
ֹصļƻѾŪˡʱһͿ㣬Ȼˣǰǵ㹻ʽ𡣡˵Է˫һ̯˵
ҲΪʲô۳ŶҪˣ˾ȴѵĿγ̸һڵԵˣʮ̻ҲǱʲٵء
һ¡ΰһ˼·֮˵һؼζ̻˾Ͳ³±
¸ƨԼóԿףϳԷ˵±ǹ˾ĸζֻǮġ
ֻЩƭӹ˾ͬǣǲʵϵѵṩЩ䷽ǮڵһûС
ǹ˾Ͳ±¶һʱΪЩζƣΰɻʵ
ʿӶᳵڱ̾лͣ⽫ѰƯŮУӣ߿ߺǲΪȻ˵
У¸ʲôýͰζζζ⼸ƸעˣʱһֿǮඡ
Ρ⻰ΰһʱ֮Ҳ֪ԼǸҺûǸÿЦĺá
ȵ˵˵ЦЦĸϵԵ֮ܲ󣬸ڲϵ¥칫ΰͿһڸǰ̨Ӵʲô
ԭ˦ƹѹҲȥ⣬ֻǸǿǲΡΡ岻̫ãǾͶ࿴ۡ
ۿȥһȴ֣Ǹ߾ȻԼһֺĸо˼ȥΰȴ֪ԼѹʶԷ
ּΪìܵĸо֮£ʶǰǸǰ̨Ӵüʵΰôһ¶


280 ƻ仯
֮Աţ˵ΰһװƵȤʵΪӴԱġ
ټ˦ƹһʱû˾ˣһһʲôǾͲˡ
ֻһЩֵǣԼ֮󣬲Ǹǰ̨ü˫۷ŹĿԼһԵǸҲˡ
ڣǸǰ̨ŹŹ⣬ȴûе¶æ˵ãģλμһεļѵᡣ
ǣѾֹˣҪμӵĻֻܵһҲҪ֮ȥ֪ͨȴҪμһεѵᣬԡ
ò˵λǰ̨ȻֺƯĳ࣬ԲԲЦݺСѣһ֮ȻȻøС
ҳ˳֮⣬ҵˮƽҲǲ仰һ˵꣬齻һҲԼθ͡
ΰⷬͣһ˼֮һɫЩĪ˵λ
ûѯʣͼԷ˵գվˡ
ԼоĶԷΰΣ⵽˭ôôѲҵķ˿
ڣƵͷܿͱ׵˾⣬ǳһ֮˵һǳƺΪϰɡ
úúáյͷҲͣˣҲֱˣȽˣֱղˡ
ϣ㿴ѵ¶˾ѾֹˣҪȱѵٿõ˵һʱ֪ͨ𣿡ΰ˵
Ҫ˵˦ƹȫûҪȥ£ҾҲȫҸֹµͷͷӴһ¡
ɲ֪Ϊʲôڿ֮һֵֺĸоոʶǰѯһĻҲ붼û˵˳
ϧǣ֮һ߶ǰܣһҡͷ˵вУҾ͸ѧأƻ˶ˡ
˼ΰ֪ôľһתͷǸǰ̨ü˵ϵûṩȫ
ܣϵȫġͷһۼڹ˾ﴫ÷зҵһ겻עôһҵĴ˿ǰ̨üЦȶʱ˼+š
ԭôתһЩöԷȥٵȵȵΰڿſŲϣȴЩε֮󣬵ӿߵĻһת˵ˣ
ɣȻĳζͰһ°ɡں飬һ˽һ£Դɡ
⻰˵ǸҲͬ˵Աߵǰ̨ġϾһﵱ˦ƹ񵱵ˬˣͷһعʹ˾ҲŪ²̨
ڣǸǰ̨Ҳ֪ǲǽӵֻ֪ͨΪԷһصĴ˿Сʲô
ԣһЦ֮ǰ̨üЦܣģһλȥõģֻǼ˵Ǳ߻Ҫȥк
ȻˣڶԼĸڻɻǵΪؼ顣Ͼ˾ĹƶǱߣһϰûõǰ̨ɲǻ
˵ΰһͬʱͷ˵û⣬˵Ǳ߾֪ͨһ£鷳ˡ
鷳ģҵĹӦõġǰ̨üЦ
һԵǸͷҲһԱ߶šллϺˡȵ֮Ŀ
ЩܲλΰֽȻֱӾĶˡ
߽칫֮󣬾ͿһԵԷӭЦôܵĸоɣҿǸǰ̨üͦ˼Ŷ
˰ɣ˼Ҳʶܲ᲻ʶɣؼʱҲ֪ȥңһ綼ûСΰԼһ֮󣬱Թ
ԷɺٺһЦ˵ⲻһѵܵĸо˵ˣ˼üӿûʲôȤôҪҪһǱ򣿡
ǱðҪǱԼǱȥ˵¶Ǹǧ˳ֻҪܵ˸ɴǱҲС˶Էһȭΰ˵
Σ㵽һ㰡һżԷһϻ˵ôĽʺ˲ǣѶң˰ɡ
õĻڣԴɫݵļһ˵֪ٳȥԽԽڵΰܸɴһתõİ칫ȥ
·ż²Ƶİ칫ʱҲûǸողֵ飬ӭﺣӭȥЦþò
ءܣǺþòЩεĶ˶٣ﺣβŽƺ˵˳
ܵģ˦ƹʲôܣǳƺѧɣҲЩܵԷŤ֮ΰЦ
⻰ﺣȻﰵһϻǳƺܣҳûһͷҪʼȥҰɡ
һεܣҪ֮ǰԵȻˡ
۳ŶԷĳƺΰȻҲûǿ󡣱Ͼ˼ҲԸ⣬ܲϸԼȥԷƨɰɡ
ڶԷת׼뿪ʱæ˵м鷳һ¡
⻰ﺣһ㶣˵Ŷ֪ʲôҪȥġ
ģոǰ̨ǱϸҪμѵļ̣ܲܰһ¡˵ΰڴŶԷĻش
Ҫ˵ڴһαԣ˵һҲǿ϶ǼٵġֻһҲûڵȥرʲôġ
Ͼ֮ıҲ㲻رԵ㿪ҵʱ˼ҿֺֻеȫˡ
ֻһ뿴ԷԼЩֹ˾Ӫ¶֮ʲôķӦ
¶ľ֮ﺣγһ¾˵һ¼̶ڹ˾ûлԵȣϾȥһ¡
˵꣬ߵ˼˵İ칫һ˽齻ȥ
ȻڶԷϵЩСˬڿλһҲëĽ¸ˣ׼õΰһȭյĸо
ڣֻҪܽ˵Ͳǻ¶ڶԷ̬⣬ٺ٣ŻκԺᵶᰮĶʱܺþͼˡ
ܿ죬ﺣξͽԸȥ߻ΰǰ˸ƣ˵ܸ˵תȥ
ŶԷӰΰתͷһһֱڿֵԷʼ磬˫һ̯˸
ԷҲһֻϾλǺǰһ֮ľ뵱Է̬ٿֲŹ֡
ܿ죬һѾ˲˵ʲôĻ
ڿΰԷ֮λõòĿһɣҪǿǵԱڳӻҪģ϶䡣
һ㣬ΰԷٵļһҲףԺԾ˸λ
ֻڰȫǲԼͬѡԶõĽ䴦
ĶЩԱΪ˿ǲ밵мලǵı֣һͶ뵽˻֮С
֮ǰΰԷɶ˴֮뿪ﺣΣڹһ֮ٴν۵ļ϶ոյ¶㱨һ¡
ܵһԵԷɲ˵ľͷûСӿ϶ַ㻵ˮˡ
УһС¶ѣٷŻˮôţ˵ˣҿɲΪôɵšһԵΰͬش
Լһ۵ԷɣһƲ˵˰ɣΪ˶һǹ˾Ա˽ĶҲʱзġ
ǰɣֻһݹѣ𡣡ΰЩ˵
УΪһܰҴһҵ˵ˣ˾ĴɲͣĶǡԷ˵
Ρΰεʼ磬˵ѹǰļιûþȥˣǱ˸˰ɡ
ٺ١ֺ֪֪ȻҵҲʵǹˡԷһޱӵЦ
һͷڴе֪֮ǰ֮ǺǺЦ
ΰô˿һʱֹ˾飬ôҲùһ²ĺĲŲŶԡ
ɾȻΪһ̻棬ʵóԤϵҲľЩС֮С
üȻȥ档Ͼô˵ΰҲǴɶ˵С¸Ӱ쵽˾ľӪˡ
ԣܿͽ̻ϽԱߵ£佫Ҳŵڶѵ֮С
ⳡΪ˵ڶζļѵ׼Ļ飬ڸֲŻ㱨˽Ȳ֮ܽ󣬺ܿҲͽˡ
ɢ֮ΰԷɸõĺ˶Էİ칫
һ£üЦ˵ľͷаһ͹Ϲ˾ƯŮǰ̨ѵͲСܰԴף
Σý㣬⻰ɲϹ˵ҲǿǸôг⣬ЩĲ̰ˡȻ֪ԷǿЦΰɲԼŮᡣ
һԵԷû侮ʯǲ̣ǲ˼üǰ̨ɣҪôһ˵ΰ±˲ʶ㣿
Ŷôһ£ðľͷǾ˼뻻ζˡǰ̨õҲͦһʣҲѹᶯġ˳Ц
֪ԽǽԽױ˵ΰɴǰĲ豭һգרƷ
׻˵һĲ룬۳ôԭúÿЦֻգ˵¶
Цˡ˵ľͷϾŵ¥ѵѵһǾͨһֹǵ׼һ£ؼʱ̵ӡ
ͷĺˣ䷽ǵúúõġֻһǰͿ࣬᲻ἱЩָָԼ̫Ѩΰʵ
аԭӣҵһʮ̻ڹ˾˵Щ̻ɶ󰡡ǰļ˵
һԵԷҲӿڵǣΪһȵĴڴǱ߹еӣ˾̯ԽԽ󣬲׬ǮôС
ԭҲ˳һʣҪϵĻǲΰʼ磬˵ã¶ǿŰͺãֻ顣
֪ô˵úԷͬ˵
̸һЩѵ֮󣬷Ļֿʼ¥ǰ̨üתƵʱΰϵˡ
һ˳ȥ䵱ѵʦ⣬ҲŮѲߵĻᣬȥһƤʯͲغ컨
Ͼ֮ǰŪɽС·ͨ豸ũҵ˾ӪȷɶҪǮ
ڰȫǰεΰǷֿڲͬг׵Ļԣһأûڽ걾صгȥۡ
ڣһȾͲȺ˵㣬֪ٽĸֳоһרŵг·ĻϻܸϻԷ
ϧǣƻԶϲϱ仯
ΰĶӵĻһ·ʱߵǰ̨ͿǰǸϢɳϡ
ţ֪Ѿ˵Щɻ
ֻûһȥǸɰǰ̨ü⵽ôһʱڿΰ֮æվӭ
ܣʵ̫ллոհæˣ㲻֪¶жҪ߿˵ֻ΢ԵüЩ
Ҹ˵ΰڿŸԼһֺϤоʱһʱ֮ȴֲ֪˵ʲôˡ


281 һ
ɢŵеţŨζϴ̼ΰᡣ
һΪûе㣬Щ嵭ţ棬ٿǰλߡ
Լ׬Ǯ¶ҪԷֵܵΪһʵЩĪ
ǺǡܣطǲһЩǲģһԡհЦ˵
Ҫ˵ּ洦ɼţݣΰɲİѧУʱ򣬿ûٳԹ⡣
֪汾ӦõȻұѧɵ֮󣬾ûٳԹˡ
ֻ˵һµէһźܳǣϸϸһƷζȴǳصţ
Щõţ⣬ϹӦгעˮţȫͬģר˹Ӧעˮţ⡣
Щ˻Լ̻ᣬרŵֳ֮ͬ˵Ĳ깩Ӧ˸򲻵ţ⣬ζȻõöࡣ
Ҳ֪ϴ󲿷νţĺڰ棬ֲΰհ˵ҵҲͬõڵַ
潲ľҺߣճĻңˮ֮󾭹֮õȻֲ棬Ž
ŶԺרҵĻΰɶǰλüĿ˼ֵȤ˵ϵĿʳ֮ͦİ
Ǻǡ֪һˣܵΪʵǲ̫ԶˡкŴŻñСԱһԿӻͨӵհЦ
滹ûϸһ¶ԷΰŷһǰλȻʽͦϾɵȴǺܺá
ϸϸһ֪ǻĻɫټ϶Է˹˾֮Ȼ֮ͬǰıʣﲻɿһ¡
ΣǰλɲҪζ˽ӪСϰ壬ѲһңѾָˣ
Ҳѹһô룬Ͼհǰַ̫󣬶֮ҲֳԲпɲʲôС
ǸոսʱҾ˵нʮʷĵλ𾴾ͿֿӦò򵥡
ҶԷֽŸлĪĽΰԼֵطȻ֪ĿΪɣ϶Ϊ˸л֮ǰİæô򵥡
ԥŸôڵʱ򣬸ոǰæ͵ϰһԻδСԱ˹
գþûҵĵˣ쳢û˲ŵǰ֮ǵŻζǻ˵
Ҫ˵ţݣڱؿ֮Ҳʼ˵صʳϵС
˱вΪͳ֮⣬˺ܶ桢桢桢ȲͬĳԷ
һϰ˵ǡǡԭ֭ԭζҲܴɫ档
峺Ʈͻ֭һϸܵԣȷе˵Ӧ˿
ɫ±ɫгɱƬĸţ׺ϣһŨҵţڵ֮˱Ƕ
ʳǰΰȻ˲ϱģɫľһ˿ᵽǰϸĿһ¡
ǲ֪һһ
ǰЩëһϸСȴֲ׼жϡ֮󣬷һֻһ˿ܻľͱ
ףûΰʼ׽ȴее˿˿
һ߽һ߸ſϸܶͬԵľ˿һ߹۲ʣĲ֡
һʱ򣬿ѾտҲ˵ͷ޵ϸȴܽûжϸϰհ
СӣҲͦ԰ܵԷǿ׵ĿޣǵϰҲЦŻش
Ǻǡû˵ΰЦֽ꣬Ͷ뵽Ѿû棬Ʈţϡ
˫һڣʱǴǿҴ̼ζڿǻбһ¶ǣȻҾƵĺо
ϸϸƷ֮£ΰֱࡢˡ۵ʮĵϡҲ֪֪Щζ֪䷽ȴá
˵ţؼĺļʵһͷ˿һϸһŨҴҾư
ϧǣ䷽ÿһҶвͬͬȴǸصطĵҶԼҵﰾµľǻᱻе˸ȥ
棬ΰŰѾнζĸţӽϸϸ׽
ϲõţⲻͬţʮ㡣
׻˵úãţм
ΪţĽ϶࣬˳ά䣬ϸ۲죬˳Уı䣬ţ⣬ͺѽö
ΰϸϸľ׽ǽţڿųԭ֭ԭζ㡣
˵ĸţⶼûζģԣв̫еʳǾţζãҧҲ̫Щ
ʵֻΪǵĳԷȷе˵ǳ˳ˡ
ţˣһҪζֺٳԵġ
һţζñԭ֭ԭζζһȺͲθУҳĿڸҲࡣ
ֻǵʱ⣬ԣЩеʳ;ͷȳ棬ٳڲͬĽ˳
ΰֳ˳򣬸һԵϵЦƲӸ˵һһ̵ġ
ѵöֵĺ˵ԻԼյʳͣɱʲôǿ
λհүӣһЦĿǰʹһҵеƷ档
ΰ֪н桢ȫһɨ֮ѾͷһĴָϵЦ桢⣬棬ص
ûлĴûٵĳޡ
ǡǡʵ޻˼һ仰ȴѵϵ͸˵ӵĸ߰Сӣܻƾ仰ֺԣҲǮ
˻˵һ仰ܳԵѲͣҲ̫̫һЩɡ
ʵȻٵҲǲڡ
ֻҪõʵڵĻرҲãѵϰ˵˸ӵӵʲôġ
ѾͲͣϵɲ˵˵Ŀϻ൱سŵġ
ͺ񶫱ĺһһĭһӣ˵ΰֺӲҪǮĻԷΪѡ
Ȼˣһֻ֮ôˣҪһﲻһԣҪհ·˵ӡ
˻˵ˣѳһ𣬾һ룬һҲʮ룬°
ǣһ꼸ǧǮ㲻ж٣˵ѿɲֻΰΰһˣҲͬⵥġ
ΰ֮հǰҲűһɨա
ֻҲ֪Ϊ⣬ֻţ̼Եʣһ꣬ͿʼҵĿ
ǰ߿ȵĺʹģΰһʶߵԷߣһŶԷı˳һ˵ϣһ㡭
֮£˵ȷʵЩôܿ죬հĿԾƽ
Ǻǡлл㰡ܡ
ϣǱˣĺܱŤҪ͸һľͷɡʵǲӦֳƺΰ˰֣Ц
ûȸո˳հ¿Ŀ˵ͼһ׳ӵ˽ﻹһƿ˸ŵǰ
Ρ׳ڶԷİһ仰ҲûȻ£ΰٱҲ֪ǰλߵĲˡ
Ǹܵ뷨հһ߰е˸ƿһߺͷЦľͷûȤͷӵĹ£
ǰɣҪʼˣѲɣλĳĴãҸߣֻǸɴҵĹ˾
Ҳѹΰ룬Ͼһٰǰλǰڹ˾ϸҪμѵǸͷǿɾɵˡ
ֻ˵Ҳ֣Ȼǰ֮˵еɻ󣬵һȴôҲ޷ǰλ߲ʲô⡣
ҪΰԼļԺģΪǰλԼָ꣬ûͻȻܵǰ֪ˡ
ɵԷҪʼµʱһȴִӿһĪķУȻˣָоܵȴΰ˵
ϣҲ֪˭Ҳ֪ϵ¶ûܣΪֻǸ÷ֺ첻µĹɶѡ
뽲µĻԼҽԼһ¶Ҫ죬ڽллʢ
˵Ŵ·ڶͶΪΣĿռȡһװдķ·̱ʯճ罺ʵĲСƿŵ˶Էǰ
ǡհǰֻԼаĴСƿӣɻ
ǴӼƷƤʯȡһŨҺÿһζˮã˵кô൱ìܵΰĽ͵
ⶫǵڿռƤʯ֮Ϊ˲ЩռôԼũռԴⷿĴ洢ռ䣬üӹġ
˵ָƷƤʯӹŨҺЧ൱˺кôǶҲǺЧ
ֽⶫóˣһСû˻⣬һҲһһֱܵĲǷԷ飬ֻһ档
ǰСƿӣհȴԵЩįһʱ֮䣬ҲЩĬ
ʱΰ̬ӵìܣһΪԷ̬к̵ֲĸоһȴ·иԼ߲ͣ˵š뿪뿪
ҪԼ˸ʶȷһжһɶԷǲǹϰڸոյʲôҩ
һ֮󣬳Ĭΰǲͣ˵ⶫҲҲ㣬ѵᣬҲԼɡ
˵꣬ҲȶԷ˵վͷصĴ˳ȥɸյſڣոǸ˸ӦǱڵ׳ǰ
ԭΪĪìܵЩͷΰڿԷ֮󱻵һѻƵģһ˵
Ǹ׳·ʯһȻֻһ˫ȴ⸡ֳһ˿ɫ
Ȼл𣬵ڸոһ棨棩֮ݣΰǰŭ⣬һתԱƿ
û룬һԭ׳Ҳһǡֵΰǰ
׻˵úã˻ֻοôֵʢѪյꡣ
۳ŶԷƵľٶټλһ㷴ӦҲûУһеĻҲͲס
һ̣ȫ˲ɣŶȻһԭ벽ҽŶʱּٶǰȥ
ûǵߡ
ʯı仯ԭǳɫĴʱһ䡣
ϧһʼ̫дˣԣûһﷴӦΰĽżѾ˶Էǰ
ЩвͬһɲǼ䣬˲ֱĽżһ㵽ԼϿɵĺĺˡ
ڣΰͷֽżһһžͽԶԼĴ󺺷·СƵĸߵһߡ
ûȱҽ޼Ѱȴǡһһ֮䣬ûĴ󺺷Ӧ
ΰѾߵͣ·ߵʿӶԱߣϳһ̵ˡ


282 ͷľ
ųֳиϵΰŭ֮Խɻ
ͷʲôôҵôĴѲɡ
ͻȻ¥Ļ£һ㶣ð뷨ʱһɫЩѿ
һʼǰ̨ǱԼĪľǰæٵʱͬĪľӦ
뵽ЩΰԽõʱԼ뷨ĪıӰˡ
ֻ˼˺һ֮־յͷĳ̽Լֲ
ϾԷĿ˵Ļ֮ǰڹ˾ʱȫûǸҪǰ̨
̽ĻǲͨζԶЧõֶΰɡ
Ȳ˵ѫǱһֱڹעţûëǮĹϵɣǣͷҪĹʵʾ֮һֶΡ
ԽԽ벻Ȼΰ²ЩϾλͷΣòƶԼĹ˾ûʲôô
ǣ˸绰á
ӴæôŸҴ绰˰绰ͷ
Щεΰ˵ý㣬ҿϧ˾鷳ˡ
鷳ǰɣ˦ƹܸ˾鷳Ѳְĸ˾ˣû¶üЦ
֪ΰֵý㣬ȰȥոﺣμǸ̻ı˵
ŲǿЦõһ٣ôԷ⣿
⣬⻹ˡ˵ţΰ֮ǰȥȻе˵˵
ԼɶԷǸѫһ˵һ˵Ĳ²ȴһ˿һĶû͸¶Ͼ¶װ֪˵ǿ
ֻʹǸհŴ磬ǿԼĪ̸Ҳõ绰ͷ
Ҫ˵һʼͣнְķ˾˵ʵк̶ܴΪԼҸ׽ԼĹ
Ŀֻһ밲ܰãһǹϵԽԽõ֡Ź˾Ӫ֮üȴԼҵ˿֡
ԭһֱΪԼԸȥһֳɷüߵͨһʱȫͶ֮ŷ֣ԭԼϲľȻǾ̡
ԴǸʱʼͶԹ˾һѵõĹСõĸ׶ԣȻչ˵ŮϲãܶԼ;ֶΪ
֣ڴΰ֪Ǹհô֮ȻûǰЦ˼¾齫Էϸ˹
˵ľ֮ΰȰοý㣬¶ҲֻҸ˵ĸоѣô£Ҳ̫˰
ߣҵʲô⹫˾ĴɶһҪҲŶԣ˵ˣ˼ҵľ㰦һ˵
֪ԷûΰЦٺ١ɶӢ쵼֮µ⹫˾ûתûɾֻɢඡ
Ȼ֪ƨ⻹ǻЩС⣬㰡ƤҪȻСܰҲᱻһƭȥ
¶һȥһµģСû±ܸ˾·ˣú׼׼ѵʱǧӡ
ĺý㣬ԺҾͰҵ˦ƹҲ˾ˣѵͷİɡΰЦ˵
˼֮󣬲Űѵ绰ϡ
ȻǶͷû׶ҲˣΰԭԸ¶оһЩ֮⣬ûĹͱ׵Ժˡ
ֳ൱ĽȴӴ嵽궼Ҫ÷㡣Ǽʹ·ΰֻһСʱҾ͸ϵĿĵء
ڰ·ϣ׼õһֱڴֽȫתռŮ͹پ˽һֱũռһЩһǡƷʵƤʯͲغ컨װˡ
ΰͨGPSĶλܿһҩгʱֻǻ֮һװֽͱʿӶߵĳ
ӿгרõͣʱĳͶʱԭڸͤﴵţƨıһƨƨߵӭ
һ֮ܵ£ӱͣһܷƺܺãԭȴһλƸռ˵ĳλϡ
Ȼ֪Ϊʲôı˵飬ΰҲߵг飬˳㿴ܲҵõҡ
ֵӳʱԼļʻѾ˴Ǳ˳ǣרд˵л
ӳʱͼΪ׵Ǹͦ׳ʵҲͦıЦӭ
λϰ壬أ
ŶҾͲתת𣿡ΰɫ˵
ǱЩĵЦܣȻܡֻҪʲôҪĻиϤҲ㲻ǡ
Ŷ⻰˵õҲûֶԷʱʱԼƳʱΰĳţ˵ô⳵Ҳʶ
ٺ١Ǳ⳵֪Ļ治ࡣƽʱҲûɶã쿴ͣһë
˵Ǳ͵͵һǰ಻ۣҲ͵С࣬˵ⲻ⳵Ͽңļ
Ŷ㻹ŶԷǻ·ԿȥձѵͣΰЦɫѹ˵ķôôء
˵ִ꣬򿪳ţװлĴԷһӣ˵˵˵ɣгûļȽϺãƤʯͲغ컨ģ
ǱӴһһһлʱԭЦݸԽĲ
಻˼޹»ģҿɲաඣ֪ϰհ
ɻô˵ûһϵȴץģһػ˼ûС
أոǸģҪ¶˳ʱһбʾ
˵ΰһ˳ֽŴӻͶΪΣӴ;µıƺĺһڡ
Ҫ˵ִгﵱģϲйϵӵģǰλһǸ죬ŵӵġ
ˣ̾ϤˡŴӺڻΰɢľ㣬ǰλͷӶʱþư
˵ֻһ¾֪ƺòãֱ˵ͦţЩȾļһ˵ȴټ򵥲һּˡ
ͺΰ߹һҲͨķʽһ˻һϡϣǻ⿷һ
ΰ˵ɣǱ˻߱ĵطƶᱻ˵װơζǴӳȵȡ
ʿӶںţټ֮ǰ־һǧٿ̣ĶǱȻͳһơ
ཡһͷڱǾջ˿ڿˮΪǾºбʾĻ̬֮ȸֵ
ϰ壬ƤʯͲغ컨飬ҿҶˣг˭ҹͷľӡ
ֳ滰ΰʵᣬ°üһ˵ôϻϽ˵˵гļҵãƤʯͲغ컨ġ
סڷֶԷɫһʱչֵƣͷľ¶ʱһݣ°ӿߴԿĻָ˻ȥ˵
Ҫ˵õģƬﵽмң˵ƤʯͲغ컨Ҳǲ֪Ǵأǳ
ôͳʲôͬΰǹһ˿ϷʵЦ˵
¶ԷᣬѼָŪ˵ĺľæ͵ٺ١ǲͬģֻһ£õʱ᲻ǡ
⻰ΰҲôһ˿ЦעŶԷ
һ֮ľ϶Ѿֳһϸʱ³ֶǳ
ȻԼͦţֻ֪ҪԼһЩϾһӿϡλʱλͷľ;ûɵһҡ
Է֮ŰһԭﻹһЩС̣ҲΪԶϸ˼ʱ׵Ժ
ǲ֪ϰһسĻжأƷΣʡ¶׬أͷľʵ
۳˵£ΰʿӶߣ˵һƷԲ⣬˵ʡ¶Ͷ׬ʲô˼
ʡ¶УһҽףֻΪĻ۸ܻԵһЩ׬أȻǷֿĺˣһ鷳Щͷľ͵
⻰ΰ޿޲ɵĵ˵ͷ붼û˵Ǿʡ¶ɡ
شĺľоһϲϾԷѡһҵĻȻǮߵ㣬õĺôɾˡ
ֻΪ󻯣ǱʵͦϸĹͷľһתĵ˵ϰ壬иⲻ֪ԸԸ
ŶԷɫ仯ΰ治ɫʵЦ˵Ŷʲô⣬ֻҪ¶кôģ˵
ģƬҲСҪЩͽȥ۸һԿʡȥ£
˵ǹͷľСĵעŶԷ飬ԷһвԸıʾԼոյĻջأʵʵȥ׬ôѾˡ
ԷСΰٱҲܲµһƲ죬˵мһֻҪ°ƯͰ˵ð졣
˵ϸֳϲɫĹͷľڣֿڵֻҪɱҵʱ򲻿
˵ţͼһһʱһĨէ֣һֻС֪ʲôʱΰԭտյϼΪɵתһŵ
ûɫʱЩӲĹͷľڣǶ䵶ոͻȻʱһתۼʧӰˡ
ҪԼģոһĻһǲԼۻ˵Ľ
ֻϧǣΪһ죬һһϸ壬ͬʱҲܴʶʱĻͷӣɲΪۻˡ
֪ʲô˼Ĺͷľظ˵ϰģ¶Ͱҵϣ⣬ʾˡ
ŶȻĻҾڴϴĺϢඡ·ոʲô¶Ҳûΰƺֹһ֮Ц
ԽöԷ̫ǵĹͷľһ֮˵֪ϰܸܲҵϾҩûⶫҲ̸ǡ
Ǻǡ⵽ҵˡ
Ц˵꣬ΰתصʻУתʹӺֽȡһСƤʯһСغ컨ӵ˶ԷĻ
ͷľҪְҵǻͷӣԴӽҩĴгĹ֮˼ϸҩķ浽ǰѧ˲١
ԣΪƷƤʯͲغ컨֮һŪЩôһʱ֪ƷʾԹƷ
Էΰǰе˵ͷصĽﵽǶ˼ֵİա
ֻڶԷ뿪ʱȴֿס󽫸ոպ˼֮ûٶıƺҲ˹ȥ˵죬ȵůůӰɡ
Ȼ֪ԷľѵõĺþƣƽʱȾƵʱҲûٸɹֶƿŴ飬¶ԷľٶùͷľЩСˬ
ɵֻƺ׼˵׻ʱȴԭƽĲ־ƺϣ֪ʲôʱȻָӡ
ոΪǾ㣬ǽעƺģĹͷľʱ;ԼǲڱñУһ¾׳Ĺͷʪˡ


283 ̺
󺹵ĹͷľлʹָӡľƿͬűС֣ͷгȥ
ϴ⿭ͦǮģҪҪһʣһһֻ࣬С۾͸žС۲ؿһ۶Է̣˵
һø߸ߴһǸֵ߹ֵNNN׳ʵСҲһ߹ż⣬һ˵Ǿǣϴһ仰ȥͷ󡣡
Ҫ˵ոȻûиԼϴǰΰ˵¶ʹΪƷƤʯغ컨ȻҲµ˶ԷĿġ
ټΰˬģɶûɾֵܼһǧ̳ȻȻؾͰѶԷ˿ӣһ
ɵλѻһ˵꣬ͼԼϴһŵ˿ڷѾ뿪ͣԶһŸͿʼѵ
˸ưϻһֱҾͲ˵ʲôˣӲǺųҵľʦҪλүܶ㵱ϴ𣿡
֪ԼϴƢĺҲûһͨüתС۾˵ϴλĳȻЩȴһĶֵҩⱳҲɣ
Ҫ˵СһһվȽŸĻ죬Ĺؼʵһ۾ܿʲôʲô˲ǵ
ΰʿӶȻܰǮ˵Ҳʲôͺʲô˹ᡢӵ֮ĺˣǮ֮Ⲣһţơ
ȻһǮϵ㹻ʵǰܶʱ򣬾ܹǾ仰ǰ˵Ǯܵġ
ԣΰĳ֣ȻҲ֪ԷӦеԷܵԼƬҩģȻҲû顣
⻰ĹͷľҲ֪ǸոնԷֳĹֶΣԼҲֵһλɷһˡ
һ뵽ǾƺָӡرһëȻӰȥѩɭĵ˼ϸǮ׬ǰ֮£Ȼȥˡ
ԣԼµĻ֮ȰлӵһԵ֫ͷԼ򵥵ϻȻֻ߽߱ƺӸɲĺӡ
ҲҿһĸԹͷľϴݣʲôʱҪȥԼΪǺˡ
ϴǡڽӹƺ֮ЩĺӲ˵
ϸƺָӡ˼˵ҵľʦûУ湻ģţһĹͷľ˵
Ҫ˵ƺϵָӡһõֵʱȻѾˡֻΪ̫ˣŻΪƺģƺ˵ۺǱӶѡ
ɵԼϴָָӡ֮󣬵뵽ڵĺӣЩŵʵϴ˵λģ
ɶģҳ򡣡һԵɵ󵨵ϻ˵꣬һֻƺյǰϸؿ˿˳ŻԼָȻһ¡
֮ԭֻǶ˼ָӡĲֱƺ첱Ӵֵʹ֮£͸ıΡ
УһΪţأƺ㿴Ҷ˶˿ûзԼϴɫѿϻ˵
ž
ӴһƵϻԼĴϴΪʲôҰ
Ҳ˭ţǰɣѾƺǰɣCAOôɴ˼һֻ赭дָֻӡȴ˵ƺ
ںˣѾƺŪˣ˼ҪôͣѲ˵˲Ҳţƣ־Ͱˣ
ֻϧϻﳤùƶǼɲ̫ΪʲôԼѾƺˣ˼ָֻӡҪԼϴȴôڡ
ڣһԵĺ֮¾Ҫô̫ˡֻԼϴѻ˵һʱոջΪȻ˼ʱһ飬⻰ĺ塣
Ҫ˵ģ϶ٶЩ¡ټְҵԣȻҲʶһЩţƵǿˡ
ԣ赭дͽ־ƺָӡͷ˴󾢰Ѿƺඣ֮˭ǿ˭Լ͸
ʱŵɫľҺѾεľƺпʼΣһ˵ľ֮ɢ
ҵĺþưʹѾʼ©ƵľƺľľҲ˲ȥԼ£ǽ©Ƶĵط
ɫȻͬľҺһʱָˬĿڸоȻ˸սɵȵһھƻһθʱԭĺһ˲תΪȣ·һŻ㱬˿
ںӺϻµԼϴ֮ɫһܿͱúˣͷ϶ʼֳһϸܵĺˮ
ûЩ뿪ѯʵʱ򣬾ͼԷͻȻһſڣʱһŨľ˱Ƕǵ˲ס˿ڿˮ
θ﷭ڵȸкòȥ֮󣬻Ĺͷľһ˵̵ģƿҪã
ٺ١ϴ㿴ǲǡƵǰͬǺþ֮˵ĺҲ˲ʲôˣºƤ˵
һԵϻ˾͸Ϊֱӣһ˫ţ۶ǱԼϴ©֮߬ľƺĿˮʵǽһ졣
Ȼ᲻ѵõĺþƣͷľԼź񣬱ϾҲ֪ʵ۲˸͵ø˼Һôĵ
ԣڿԼµĲֻ֮һԥͰѾƺϣһ˵ԼֵܣöȻҪ
ϴ䣡
ϴӢ
ȺӺϻƨ֮Ҳ˲үǼӽжģһ˾һڡ
ǵķӦ͸֮ǰĹͷľһɫһһģ˺һһھͬ޵þƣ
ʹĹͷľǱͲľƺ֪ʱʹԼҲӦʣ¶ˣӣɫһ壬˵ɵվţϽ˼ҵ¸ˡ
˵꣬۲Ϊͷһг첽ȥ
ò˵ʱװװƻǺкôģ⵱صĵͷ߳æȻ˳˳ˮ˺ܶࡣ
ⲻΰгûȥֻڳֱƷſռĺþƣܿϢ˻
ϰ壬ĻɶϵƷٺ١ҲҺˣڼ۸ɲͷľλ˵žͽһű۵ݽ˳
ӹдٰ̲޹˾ͷĵݣԼ֮ǰƷ͹֮󣬲ЦŶͦ𡣡
ǣҲƫŵģĹػǶã۸гߵˡͷľЩԵõ˵
ҲҪһȷʵܻˡһСҲеʵŵĻɫ̵ĺܺá
Ȼ˽ҲһЩưȫ֮룬ǻгһ¶ҲĻټȷʵ۸ΰǰγʱиһ㡣
۳һˣΰҲûن£ôҲôˣҪʲô۶µĻҲԿռ¹ܡ
ԣ۸֮һŴȻƵŴ򿪣ָָһֽ˵棬ԼŰɡ
ͷľڿǽ˵ֽ䣬Ǹ˰
ȻոǸ۸ȷʵ˵չߵˣ׬ϵǮΪѡԣԽһ׬þԽ࣬ȻҲԽˡ
һ֣ԶﻹжξĺӺϻµһ˹ʼжһȥ׼ϻ
ΪϴĹͷľΰߣһųƱƤʯһСغ컨ж˵ϡ
ܿ죬ȥ˵ĺٶȴֳӻдӳӾ͸˹һͨæ֮󣬳ϵƤʯͲغ컨ͱϸĹһ顣
ԼĹͷľٰһ߼Ʒһ߹ʱ͵ϰ壬ⰡҲй档
ĺһǶã飬ֻҪ۸˶ʲôֽžͳɡΰ˰֣˵
ͷľظ֤ģ˵ٰⱾĵصͳҵҲģֻ
Ŷֻʲôڳϵΰ˵
ٺ١ϰ壬ոҵǸƺһСıҵ¸Ūˣͷľ˵ŰѾβҵ˵ľƺ˳
һǵùƺ֮ΰЦµаɵǺǡ˾ͻ˰ɣⶫһС
˵꣬һִ֣ӻ˸֮ǰǸһңͬǲִлεıƺ˻Ρ
ԭ¶ǹͷľҲǸߺ¶ԷʲôġϾһϴеġ
֮ôʾһԼµʵ֮⣬Ҳſܲʵո۵ľƵʲô
ʵû԰ڳɣ˼Ҹ˵ɵһγֵľƺùͷľҵ˼̽ѯȥĽڡ
ٺ١ϰ壬˵ƺľζˡ˵¾ƺ˿ڿˮ֮˵֪İ
ģ㵽Ǹ򿴣Ҫ򵽸һľƣһëǮգˡΰϷʵ˵
ȻԭҲûָ׾Ūֺþƣ⻰˼ƻǲ¹ͷľþƵ˼ЩС
ϻʵǲ֪Ƶǡ
Ŷ˼ҲǸþ֮ˣҲգʶһҲԵ֣̺Űɡ˵꣬ΰͰлûľƺӵ˶ԷĻ
಻˼ϿţλͷľȴһҲľͽǱƺԼµڶֱ߻ζ޵
̺棬Ʋֺ൱СƺɲǸһֱĸо𡣡
˵Ҳ֪ǲǸֺһĺһ뵽ĳŮ֮ر𣬺ܴ̼˶ʽǽһ
Ҫ˵̺֮ΪǼ˵ֿڸб仯һ˲ϰߣټڲͷȷʵЩ
ǵԼ彡⣬ԣΰûó˷û¶ʱԼƷһЩˡ
ò˵ͷľؿ˺ˣʽòٵĺôƷƵҾҲ㹻ҵˡ
ֻȻֵһƣһ뵽λүӸļǮֻʵٺ١ϰ壬Ϻҵôߣ𣿡
УҲˣôˣЩȥȣΰЦ˵
ȻϰҲˣǻ˰ɡʵҲŪһЩТĳġͷľĽʵһ
⻰ΰ´һǰλϴЦŶû㻹ͦТģϧȷʵ˲ȻٷһЩ
ԭҲԣ۳˼һ˵ֵزˣųƱ˳ߵĹͷľֻЦ˵ûû£Ҳôһ˵
˿Ѿ˲Ļֿ˿ֻϵʱ䣬ΰһ֮˵ɣѵֳһˣȱ򵼡
ܴҼǱصɫʳĻ̺ȻûеĶ࣬һֲѹڱ̺ľƵǿԷһЩ


284 
ΰ飬ľľֻһ˼͵ͷӦˡȻˣҲȫΪһ־ƵԵʣҲλļһϵ
һֳеɫز֮Ǳߵ㹤ҲѾˡ
ӹٰĹֵݹĵݣΰһ˶֮󣬽дԼŵֽ˹ȥ˵Ǯʹſϰɡ
û⡣ӹֽĹԱһĿֿ֮˿ǰλˣЩֹı顣
Ҳ³Է˵ʲôΰЦĻԺܻУҲұ֤ҪãʱҪĻһϴϵ
ǺðɡȻûԼϰ彻񣬵һɫЩɱĹͷľ֮Ҳֻˡ
ֻվΰߵĺϴȻϰȴֿ˻ϾոյĵһҲˡ
ȻÿһĲ۲̫࣬ܲס٣һʽСǮ룬ԹͷľĻͷ˵Ҳˡ
ٰĹԱƹԼֱϵ뷨˼ȴϸȻó
һҲ֪Ĺأʹ˫ֱӴˣԺÿһʣһõɣֻôˡ
ֻͷû˾Ǯҧ֣οֹ־׬Ǯɱǰʲôɱɱ׬ҪĶˡ
ܿ죬ڹͷľµȫ̼֮£ƤʯǶͲغ컨ٰ˸ˡҲǹʮӵӣΰյеʵϢ
ŶϢһ㣬ԭоͷϻЩɵİһ
һԵĹͷľܿʹӸոոĺϽӹһ˿õһĳƱǽһ
֪Էкôȴΰ˵˵ϴ󣬸ӵʱ䴦˵⹻˰ɣ
Թһ͹ԵȾǡ˵֮󣬹ͷľʹż»صԼı칫
صϵΰͣ⿪߳ûһ绰ڹ˾ŮѺúճһѵһ͸ϻȥĳŵ
ȹ˵绰ֳ֮ǣòʳǲʯĲ˰ɣһ˲ֶܿ飬ЩڵĴȥ
Ҫ˵ֳǣ׬Ǯ֮Ҳ۽硣ϾΪһʦȻͷûʶ̫ٵĻȻܵޡ
ǵѧĿϵǺѧЩ򵥶ϵеĲƷΰһֱ쳵״̬
գһ˿Ϊͬ⿳ȫζҳȥζɫ㡢ζ⡢εȷ棬ߵ·Ҳǲͬ
õʳֹĳ˵ֻǼ򵥵ĵȴڲͬĳʦճ˼ͷ豹档
˵ӵƾʷĻʳɫζܶĶΰȫȥϵͳ쳵ѧġ
ͺñȵСƲɷĺᣬֻƷ֮󣬲ᵽͨȻͬζһ
ΰ˵ռĲݮӹĴ֭ϸϸƷʱȴ俴гĴŴһϤӰЩײײ˳
ȷߵ׷ϵӰԼϴ֮Ȼ֪׷ʲôΰǶ˵³ӭȥ


һߴŴһͣܵץŹؿڴĵһĻҵöҪɤĳˡ
վסMLGBDȻ͵ģ
ܣXXXXXץ֮ôʰ㣡

ĸӰ׷߲ɲţһ·ϵڴгſһС䶯
ֻгģֻ߱г̻¶ſֵ̬
Ͼ׷˵ļһȻڵ໰֮͸¶Ķ˲µһ
ͷ̲ƷģмƨǸɾġԣ͵ĵΪЩ̻ǼΪУټûԸ¶Ҳû˸ҹܺԸˡ
Լ칫͸ֵµĹͷľҲͻ״ûˡ
°Ǯһգͳ嵽ſھҪʻԼƷάггȨ
ɵ̤ſڣͿһϤӰϤĳȻ趼յٶ׷ߵǰ
ž;һһڶȥʱȴ׷˵ĸѾԼͬ˵û˶
CAOǰɣôݣһĹͷľԼû˵ڵҲԼһˡ
ҹң۳ЩִˣϴģΪͷǻͷӱܡ
ǣһֻӲͷƤһСܵĴ˹ȥﻹ֪ţ٣飬ᣬᰡ
߻ûڵʱǱѾ¶ΰѾͣ½Ų˵˵üôˣ
ѧôҲﰡ鷢̫죬ֹˣ˵ʱǼ׷Ѿˡ
ĶԷΰҡҡͷ·èһִӻ˸ƺԷһ˵Ⱥȵˮһ¶һ˵
ʱӲͷĵĹͷľҲֵ˹ڿɵڵû˶ʱӶʱըˣɣˣ
ոкΰתͷ˿ԷЩ԰׵ɫɨһ۵ŵĸ˵ģֻǻȥˣû
̫ˡ⻰ĹͷľʱҲĸһŻ΢𸡵ģֻ·̫񣬲̫׿ѡ
һæֵ˰ΧȺɢҲ˲ŪľæͶԵϵǳûλ˼ȡ
ֻȻ⵱ܴ˶ҲЩȵֶΣɶ۾һҲ˰ҲûӦʱɵۡ
ڹͷľȰ͵˽ҽʱ򣬾ͼһӰ˹£ļµģһ˾ˡ
ǰɣǴ˵еĵѨڿĸ˺ܿͱŪѵĹͷľЩµذѲλǸָ֣
ֻҲ֪»ʱ򣬵¾ϻż˽λԼİ칫Ȼǰ˵٣ǡ
ڰοΰͣĻתͷü˵һôһأǰΪʲôҪ׷ҵѣ
˵ƽʱͦƽ׽˵ģɰһʱ򣬵ҲЩϣر֮ǰʵ̫ˣɲùͷľСһСǻλʱҲˡ
٣һžƺûü򿪺ȵԭôʱ鶹ټƺ͸Ǻˡ
ѣԭΪӢ۾ڵĹͷľһ˵ǸǶԷѣǽһࡣ
Ȼ¶ôһովĸһϤģ֪һϲԴγƭߵĺ̷Ա
ټǰͰѶԷĳй̲Ʒгڰļˡ
ֻһЩֵǣλҲ̫ţЩɣòãֻǱ׷Ѿ˵˰ɡ
֪¶ȻѾˣܵиΰ˵ˣȹȥһʹȥǱߣǸʲô˵
õģȥȡԭŸϽŪ龭ȴ¶Էһ֮ԼôĹͷľ˵ת칫ȥ
ŶԷȥıӰһԵʵѧϤ
ϤҽҲǵһΰʵʵ˵
һ⻰ɲţҲûȥϾԼԷҲ̫죬е˽¿ɲ̫á
ֻȻûʣΰȴ͵ҽһøߵıͷͷҲǸոǼһʶһ¡׼ȥֳǵʳˡ
ŶȻǲ̫ţҲ˸ͣЦˣûллѧոյԮء
ˣ¶ȱлңôһ¶㷽˵ŪľҲźð㲻ǡ˰ֵΰ˵
ڿ˸ոһĻ֮Ҳ֪Է˵ҲûԼɽʯȡȻ˳̲Ʒؼҡ
ûΪԼϲյϰߣײһ٣ͱ׷ɱ˵˵һߡ
Σǹùġľ֮ΰЩЦõ˵
ʼ˵¶ҲЭ˵ûԼһ£ֻǣոôݣû¶ɡ
û£𿴶ŪˣʵҲ֣һҲͻȻѹк֢ġΰŵ˵
Ȼæ֮ҲûԷ֣˵ʱȴˣټ֮ǰԷԼ鶹ǴΣǾǰλѧӦλ֡
˰˳֮󣬹ͷľǱҲĸùݵļһŪ˸
Ҫ˵ַźúⲻϲ˵ļһҲһøҲûСֻһ뵽Լְ¶ܻС
һͷʹô¶ʲô鷳ʱǱѾͨõΰһŸ˽
ҲǱԷɾֶθסˣټϹͷľ˼ҵĺô⻰ﻰȻ⽫Էݸһ¡
Ǻڶƺļһ߽ʱλܻļһӲûϾЩ۸С֣һӲӾήˡ
٣¶ЩѼӲϵĹͷľʵ
ΰҲԸ̫·ǣ°ѵһЩ̲ƷгƬڳ˵ɾһɾ
ǧҩǮͬʱСĽ칫Ƹֻ֮Ǽ仰Ĺ¶ʱ͵õԲĽ
ֻ˵¶ΰʦƷֳʳʱ򣬲ǳڱҲãֻʲôԭ򣬵ΪֳǱ˵ͱʾԸⵣ
üӧΰٱҲ֪ԼӦҰŮѡ
ֻǵ֮ǰҲӦͷľʦı꣬ʹӺһרԼӿռöıȡһԼжҵС̳
ϴ¶ͻȻ򵼵¶ҲͲ鷳ˡƾȨԤ֧ı꣬һ¶ҿɻ㡣˵ţΰͰѾ̳˶Է
ǹɫС̳ͷľʱЦ٣Ƶǡ
ƽѪ棬֮ǰı̺һҾơһЩ̲ĶŮ˿ɲܺȣҲܶȡΰЦ
͵ĹͷľһһҶáı飬еľ̳߬ţ±˸ȥ
һԵǱ⻰ŪСЩ죬ֻΪ̺ľƣȴǷ·èץİĺ
˺ôֵ˾ƵĹͷľԭΰҪ绰ɿŶԷûи˼ҲԾı졣
ڣΰ֮ǰҪĵ绰ܹʱ仹һʱǰ绰ϵһ֮󣬹ͷľ̵رž̳Լİ칫ȥ
ȳ뿪г֮ΰһڸʻϵЦǽˣҵˣôкóԵãʲôƼ


285 
˴룿
Щͷƣΰָָ֣ͬЦͦ˼ģûʲô˵
ϰԵ뵥յЦǰɣѧǴôİ˴Ҳ֪
ӵΰЩε˵ǳӲҲǸ֣Ĳô֪ܶ
Ŷ⵽Ҳǡû˵ͷȻߴߣ߳䵱˵Աȫϯ֪ɡ
֪Ʊ˵֪ˣҲɡ߽ΰߴĻ˵
ӭҪ˸Сֱ߽֮߱͵ȫϯΪϰ䡯а䡯°䡯еİ˴Ϊȫϯ֮һ°䡣
ݡ˼񿼡أ嶦յ׳ư˴룬ꡢڡ䡢ӭ͡ȢҶ԰˴롣
˴ڵʱǸ˰ǡˡաֵȼеַܾһʷĻԡ
˵νü˵ΰúζǰ·ӭСҲƵƵͷע
ǰ˼İ˴ʵָඣΪ¹ŵĻͷΰʵ
ʵйлЦ˵ѧ⻰˵ˣİ˴ӱȫϯɲ˴ˡ
˴죬дϸ֮⣬˴롢˴롢ݰ˴롢գƣ˴롢˴˴⼸ֲͬϵ
ԽԼתתľȷΰЦ˵ôİ˴룬ĸϵ˸ֳڽʡӦǽհ˴ɡ
ѧɲ´ˣİ˴˽ղϵ֮⣬Ҳ˱Ĳϵ˲ٵĲƷ˿ǺܶŶЦ
˵أ䵽ˡΰԼüֱ֮󣬸ոǸ·ķԱСȻڹûпڴλ̸ڵݲʱȴǺ档
ΰλҲǱԼ˵ĻȤЦŶü˵ҾͲˣҲɡ
ðҾͲˣֻˣ˴Ļ᲻̫˷ˣӹ׵һ߿һ˵
˵ԭң͸׬ǱǮΰҲںǮǰһӣ˵˷Ѳ˷ͱˣֻҪƷɫС
˵Ҳû⣬ϾҲ֪һʦ˵ƷֲƷ˿ڸ֮⣬Ҳһѧϰ;
ټϣԼѧüȻҲй˽⣬֪ǮԷϣ¾Ժܿٶȴ˰˸ˣһDIYİ˴롣
Ų˵ϵĵһ룬ΰɺʵ˵ѧãⰢ֣Ӧþ˴Ĳ˰ɣ
û˴ΪԵһ׳Ŭ⣬˵˲̫Ŭʱġ൱е˵
˵ΰǷӦ˹Цʵ˵ѧãʳҲо˵ͷͷǵ
⻰ЩЦѧҿû˵ôã֮Ի֪ЩǱ֮⣬ҲΪйصо
Ŷ㲻ϵôⷽоΰʵ
Ϊ׬㻨ǮŽ˸ӣҪֳǱصɫֺƬϵķʽҿǻ˲ٵĹŶ͵
ţĴָʾһµΰתͷһ׼Լ˵ˮķԱ˵ͲҪˣҴĺƻвݮ֭˰ɡ
Ұ˴ʱ׼ںıУִӿռƿƺһƿòݮᴿĹ֭
ҪΪ滹ҪټɽԼĵ̲鷳ò˵ǰģһôҲŪþƺȺȡ
֮úòݮ֭ģҪҲΪΰߵüԼб뷨ϾƺȶҲǻġ
˵ݮ֭һֱԼȴûжǸƺЩ˼Ĵı˳˵ѧ
ǺǡŰɣģ治ǾƣԼֵĲݮַͨᴿĹ֭ζܺõģһԾ֪ˡΰЦ
վڰת̨ķԱҲܿĽƺ͹֭˹Ҳˣ˸ͨ͸봿֮ͨƲûʲôͬ
Ƿ·챦ʯһĲݮ֭ɹȤ˵ƵǸԱҲǶڲͬĹ֭Ǻ档
ѧ˵ݮ֭ԼŪģƯôŸĺƲడǰڰƹԵĲݮ֭ʵ
ôţӹԼƱǳǳƷһڵΰЦǸʲôģⶫ֤ƯζҲҿ϶Ǻƣԡ
װŲݮ֭ĺƱڱǰһᣬʱһµĹζ˱ǶҲûпӷŵǳǳسһڡ
ʱ·ȪζڿǻɢĹ֭˳źθʱȴûڶȹ֭о䡣
ˬо̲סһһһڵϸϸƷ
Ǻǡζɣҿɲͺȵ̫࣬ⶫȻθȶҲӰθڵġһԵΰЦ˵
⻰ЩطѾԼ֪пȹ˵ıӣڣʱҲȥΡ
ں滹а˴룬üûж㣬֮⣬ǵֳǱΪɫĲƷ
֭ƿָԷһΰЦѧãѾˣ㿴ǲǸøҽһ£Ҳҳʶ
ðȻܶԼθڵĲݮ֭ܺôģµǰָһ˵ʲǲǸоͦͨ
ͨҿõԭӦò̫ͨɡΰЦ
ܵԷЦ⣬ԷǸӣеġҲ˲ˣ˵ֳڽʡȻǻղϵ
ղԴڻݣĵأͿɽɽĴͳɽҰζ˻ղϵĶ֮
־࣬ҰƷַ࣬һʮ֮࣬Ʒָ죬ԷͬзͬϲͬĲƷȻֶ
ЩʳõҰֻˣҲ֮ĽղУͨĶˮë˶ԼӶĳԷ
ҰζǾ͸ˣʲôҰáҰȵЩֻġ˵˿ӦǳȥȲ˵ķԱ˵
˵ﻹеطŪ䡢䡢ꡢɽסЩұԡֻͨӦò̫׳Ե
ΰ˿Էûʲô仯ɫɺʵѧãڳԹұ¶һҲУ
У⻰ʵһ㶵ε˵϶УֻҲ˵ˣͨǳԲЩģܳԵЩˣǷҲûá
Է⻰˼ΰ˵˵ҲǣС˵веһҲûС
˵Щ˵ġЦ˵ʲ˵ɣǱ߹곣Եʲ˲ͬõĲ϶ɽΪ
һ㣬ΪӵΰҲͿ˳ֻɲԼλ򵼵Ľ˵ϾֻɲС
ĽܣΰϸϸƷ֮£Ǿʲɽ䣬ζˬȻ㣬ʹ˻ζ
ѧҪ˵ǸֳǱʳģˡ˵̶ָָƷ˵ǲʯĲɡ
Ҫ˵ⶫ˵ǲˣ˵һֵصɫСԸСֻǸͨĲɣܳΪһزȻ֮
üĽܣֳǵĲɵľʯƵĲˣ˵ٶʷԴ峯䣬͢Ʒ֮һ
ڽ֮󣬲ʯĲҲΪһЩ쵼ܹӰƷԶʨǡ㽭ȹҺ͵
Ľ֮£ΰһɫ󰵺ɷŵϸϸƷ˵ززȷʵڲ֮ͬ⡣
ɲϸζһζ־ãͶӲζŨ㣬ѹⶫΪƷܳΪ˵ʳ
һԵüҲǳ֮˵ʯĲѡʴ󶹡ʲݵʮȻϾƶɡζ֮⣬һж۲ϵɫ
Ŷ⻰ΰͷ֮࣬ҲɺĴӲɶ˵۶˾ѷҲûС
ɲǸֳǵɫζȷʵඣһأӦþͬĻƳؽ˰ɡָһ˵ΰЦ
⻰һҲ֣ʹ˵ԷʦݣǸֳǵز˵˱Ͳ١
ȳܹ͵ĻƳؽ֮ΰɵͷ޵⽴ԽԽԵôζ΢ζֱ͸ǲ
ѧ㲻ԶҸ˵һûԶʼˮˡһԵЦ˵߸ԼҲ˸ӷŽؾ׽
Ҫ˵ĸ˵УΨһһ˾ʣµˡͦɫ˵ʵǵ±ˡ
ΰ׾ͷֱһȳӻҪǳ֮вˣġΡβɡ
ַ棬Ȼ֪⿹̣⿴˱мŵմϵһ֪Ӧõڰ±ַ
ΰһķϸϸƷһ֮ԭЩӵĵ
ò˵ƾʷĲƷȷʵ֮⣬Ĳմϳȥ۵Ŀڸ֮ⱾζҲ
ý͡ס²˻ࡢĩͻ϶ҳ֭ˮպʳĻȴˬڡŨҵһζ
ڳʦıܣϸϸƷ֮£մ֮⣬ǳⰢʱõ˰˽ǡƤ㡢ޢݹϡ
ΰųԲ˵ΪΣͽİתʱͲ˷Ա߽䣬һȲ˷ڶʱһζ˿
ѧøոյĳ˰ɣζЩĸоȷԱڱΰ˰ʾԷȥȻָŲЦ
ûǻղ˼Ϊһˣʽ㣬ǲ֪ѧԲԵϰߡЦ˵
ǹֵֹζΰЦѧðһʦģٹֵζóóҪ˵ͷĲҿǳһЩ
֪ѧóȳԣζұ֤⡣Цк
ΰҲûпӾͼβ
ףѧôﰡЩֶԷⲻԣȴȥβ͵ʵ
һ㻮ˮΰûн˷ŵԼУǷŵԷﲢЦ㲻˰ɣҪ˵㰡óԵľ⻮ˮˡ
Ϊʲôأʵ
Ҳǰ󷴲ô󣬱ϾλܰѰ˴˵ôͷͷǵҲЩղ֪ʶҲΪ˹оˡ
ڳԣüȴɻֻǸ⺺һ㣬ΰǿЦ˵
βһҵĲλƽʱĵطŴ⻬ۣ˵óԵĲλˡ


286 
źļ½ΰЦԭʳĻں봴£˴ʵָĳ˹̶ĵˡ
ͷһ˴İ֮˴еĺӡǹǡϺʣȫзƵߴ롣
ҲǴͳִ룬ǳԲ˵˴ҲֻǱ˸ͳͷߵȴִʳ·ߡ
ССķһʱɢΰıǼ⣬ľеİ̹˿žʳ
ֻϵĲˣΰЩСʧϾЩʽȻζ漫߻ղʹءʵݣԭ֭ԭζķ
ٲȿž֪Ӧ̿ʱжɣ֭ζ磬ܾЩʲô
üźŵʱֽԱ˹˿
ףﻹ㣿Ӧҷÿնݲɹʱӣ֤ʲˣΰʵ
ŵһɣﾭͨϵɹټҰ㣬۸ǸЩ
˵ǷԱ˿λ˵ĺ˵Թ֪֮ζ۸񲢲ġ
ȻǵһϣǵұЩ˹ֳĴ˵˵ҳƬΰ˵
ĺˣڸֳҲֺˣԲ⡣ԳҰ㣬Ϸġ
ǵ˹ָʾ˵Աĵǽһʮ㡣
ΰ۳ŶԷ˵ˣȻҲûپ£ǵ˵ͷ˵ǾһɣԵĻ鷳ǵԶ֡
⡭һת𣬵᲻ᶯҾͲұ֤ˡЩΪѵķԱ˵
֪һԱû취ҵģΰ˰˵û£־ãҪյĲã´οɲˡ
ڷԱ˳һӴ󼸰ٵĲ˻ǵûŪһǧһĴ㣬λ˿͵Ȼǲˡ
һȥв˵Ļ侭㱨һʱȴ˴ӹαϵóһСֽ˵
ˣ鷳ŪһĿˮŪɾĲɡ
ŶõġȻЩԣԱǺܿͰˮͱ˹ûʲôҪ֮ȥæˡ
ոԱһֱû˵˵ѧôĲѾԲˣٵǻ᲻̫˷ˣ
֮ǰʱʵҲһ۾Ϳ˱ڲ˵ҳǵ㣬һǧĲ˼λʵǵ㲻ȥϾ˼Ӱ˴һҲûۡ
Ǻǡѧã㲻ǳʦϰߣÿһطҪǲصɫƲˣǻʧȥѧϰĻŶΰЦŽ͵
֪Էʵý͵񣬵Ҳ˵ʲôһ뵽ԷҺְҵⷬҲȽϿɡ
ЦѧȻɵøҺú˵˵Ŷ˺ﶼ֪Ҳ̫ˡ
̺õΰߴӸոǸֽȡһЩԿռҶڱУЦĺѧʧġ
˵꣬ˮˮ뱭УŽһˮֱӵȻֳһֻۻƵҶѿڷˮظسǺÿֻһĹ򣬰µ㡣
ѧãԱȽϴ󣬺ȹ֭ǲˣǺȵȥȥ壬ҲǵսǿһЩһ˹ȥΰЦ
ӹ豭ºڱǼ⣬Щ㶼ȥĲ㣬ɺ˵ŵĲ㣬ѧôҶŰ
ǺǡҿǸӰе˳ԶǺܽˣװôСΰЦ˵
⵽ҲǡЦ˵꣬ͻȻ뵽⣬ʵѧơ֭вҶòᶼԼŪİɡ
֮еΰЦǺǡһΪ㲻ءûЩԼŪģȻôǸء
ȶ˱߳ԱЦ˼л֮ʵѧ㻹û˵˵ɣӦòǸֳǵɫɡ
ΰɷ¿˵ֽʯ㣬˵ǳˮҹй⣬ͷʯǺеļƷ
ֲֳȻΪɫ߿˴غ˹ģպˣǺܿʦյġ
˵˵Ҫ˵Ѿˣǰһǣ˳Եģ϶ɽ泡ֳģƷʲԶˡ

ΰ٩٩̸ڲбԶ
˵⻰һҲ
ŶԷĽһйشĵʣһԵֻǰλԭͨѧͻȻɢһԼʡ
˲֪ʱ򣬺ȻһŨϮԽԽʢһ㽫ԭͲȫѹ£䡣
ͼһֻɫɳӣԱһҿǣһ̰ɫĻŨǰŨˮ֮УһĴĻ㡣
˫ѾͻĻҵҲѾ·𻨰һŵ죬·ոԾһ㡣
֮ǰļ˲ͬԱѡõĲλΪװ롣ΰЦ࣬ζӦúܲ
Ȼ֮ǰѾ˲ٵĲˣǵأȴֻǳֹʱ˵ȴЩβסһڡ
ʱ쳣֭˳£θһ翪ֻһĹͽȫë׶˿
Ҫ˵ŨҲֻ࣬ЩζȻͬҲǺܺãЩŨ˲Ҷȡ
ǰ쳣Ȼ൱ˬڣζ͸һָϲ
ŶԷϲɫΰ֪Էͦϲ˵ģ±ɰһЦζϣʲô
ǣŶԷϵĶŬֱһ֮Щȷ˵ⲻѩɣ
Ǻǡѩ졣ֻûĻӦѩƳ̲ˣһζȻˬࡣ
˵ţΰѩŵԷʳУЦ̲ζҲܲףʵشۡɿڣܲġ
ѩ죬֪ΪʲôˬֻɫҲڲ֪бԽЩ
ڣﱾΪ˿յټ֮ǰҲ˵ƣϵߺ쵽ǲûĳ˵ע⡣
ֻĪĸоüֻôͷϸϸƷ쳣Ͳ˵ĻᣬסԼЩӵ
ΰҲʼϸϸƷ۸񲻷ƵĲֻǵһͽʱȴԽԽü
ԭ͵͵ŶԷ񣬲Щʵôѧѵ˲óԺθҾͦóԵİ
ϵµΰЦҡҡͷ˵⵽ǣҪ˵൱ϸ۷ζɿڣʵƫƫ˿ѵõƷ
ոǡʵ
Ǻǡֻ˵ôģҪĻҲܽյϸۣƲֽɫյ˴񡣡
ҪյŨƱҪԼ壬øһЩһͿ϶ûϸ۵ˡ
˵꣬ո˼ȥҲûŪйϵΰڸ˸ʶ֮󣬲ѲҰĻ㣬ͨĻɫǲһ𣿡
֪ǣһ֮˵꣬ǸԱæ͸תԼ쵼Щֱ˺Ĵʦ
׻˵úãмһ֣֪ûСⷬԲͨ˵øתֳǰ˴ûõȤ
Ҫ˵λҲʮ㣬ʦӻղҽɣҪ˵ֵȴ㡣ֳǵİ˴ҲѹŪΪƲˡ
ң֮ǰΰ̸¶ʱûбŷԱʦʦĻȻҲ䵽ԷĶ
ԣһգҲ֪λеʳͶǸͬСǣҲʶһ£ԷеɺϻĿġ
ƿŵʱ򣬾һлϲ˵Ǻǡ뵽ˣҪʵܼ򵥣ֻҪϻǮˡ
⻰֮󣬲һ㶣˵ѧĺøϻǮʲôϵѲҪʲô߼۵䷽𣿡
ո߽ζʱֹס˽Ųڴǰ˸ָԱ˸֮󣬾վȥ
ǰΰҲûŵ춯ϾԱʱʱʰӻߵ赹ƵģοҲûԼ⻰ʲô˵ġ
ԣü֮Цŵ˵˵ѧã⻰˵䲻಻ԶӰ
Ŷ֪ѧ˻ν⣬ѧϴŲŵĻһЦһͬϵק˵
Ǻǡţ˵˾͸Щħһʵܼ򵥣ֻƽ˲ǷˡһΰЦŽҿյ׵
㣬ʵһβֱ֮ˣȻһβ⣬һ۲͸㶨ඡ
⻰һ˵ϵˣԱ֧վҲһ㶡Ҫ˵ַ𿴼򵥣һ˻벻
ȻˣЩ˼ʹ뵽ˣɱԭҲٻȥЩںָ߳ɱĳʦһ֮Ҳڰ˴ķ﹤
֮ǿ϶ԷӦǸͬˣʹǣ϶ҲǸʳҼʾһԼĴڣȻ˹ȥ
˳ſȥͻȻһʦͻȻԼİ䣬ΰҲǲһ񣬵һԵʵǡ
Ŷλˣ벻Ҫᣬ񼣬ǰ˴ͬҲˡǰЦŽ͵
Ŷ۳ţΰֻһ˼Ҳ²⵽һЩԭ򣬵Цкԭʦ
ȶԷ֮ЦոһڸѧóζǾˣ¿Ǽˡ
һԵȻԷԵúúõģôԳˣԼѧô˵ҲͽɻȥһԾ
ڱҴַβû˿֮Ц˵ǺǡոԱ˵һԵмңⲻһʱʶһ£ûյĸ߼
ʦ⻰ɾ̧̫ˣҲϹ¶ѡ˵ΰǿ϶ոնԼ۱ԱȥȻ󴫵˶ԷĶС
ڶԷŵΪסϾڲһƵʹʦ棬ǹ¶ľҲһˡ
ѯʶԲƷûʲôĵطȵ֮Ļ⣬̽ʳ͵ƷѧϰͬлǼΪеңԱһЩӦԡ
Ͼһҷ˵ڱ൱ҪܵõʿϿɣǿһǳĺ¶
ȻˣΪԷһбҪĻ귽ͬһЩۻŻݵַϵͱ̵Ŀܡ

շѣȷʵڣܰѵĲ˴ζ˵ͷͷǵҺרҵ϶˹ѯʲôûʲô֮Ļ
һ֣ҲܴۣҪĺܶлܺƵĻⵥǲܵģͼ˻ȯʲôĺס
Ŵҿһԡ


287 
εĵðձЩ΢ŶԲƷĵҲЩ̽˼
ڶԷе̽ΰҲû̹ȻԼҲǸʦԼֻ˸֤ҲûҴš
֪ǰλֻǸӵг֤Ĳʱһ㶣в¶һ˿ӵɫ
Ͼڲе֤鲢þʹĳһܰû֤ĻƿưѧҰ·ӳڵࡣ
ԣһʼΪԷǸʶһµڵ֪ԷֻǸŵĲ̬֮֮Ⱦͱ
ΰһЩڻղ˵ļɺصʱλǰ˵̬Ͷ
ʲô˱øԶȰѸ߼֤߳˵֮Ļ˵ΰֱӺΡ
Ȼλ˵ҲûȷʵǸСӣһﲻⲻ˲⡣
ŰЩɢķչʱһֱһԵ֪Ŀڵѧ˵ǰʱǱ߸˸ʳ
ǰ¶㲻֪𡣡һûзӦΰ㶵Ļش
һԿʱൽˣովʹ뿪⻰ִ֮
һ˵˵ѧҲμεı
ŶԷĪΰŪ׵Ļǿɾɵˡ
֪ԷڸԼҳӵͷ˵ǰҲμˡ
ʱһԵĵ˵ŶСҲμˣôҵĵڼ
Ҫ˵ֳ൱ĽڵһЩ̬Ϣ˵ôڵˣǱ߸ԶĳеͬҲͬš
Ϊʲôô˵Ҳܹ֣Ͼ֤һڳʦѵѧУֺ൱͵ļ𣬶˵ҵûɶ
εѾΰλһԶһЩռҲеǮΪԲŮ԰һµĲˡ
̬Ҳǰ仯ô
ոҪͻȻ˵ʳ¶Ѿһ˵һйصϢˡ
ȻǺԷ̬ȣ۳üΪԼ򱧲ƽˣΪ˵ΰȻȥܾԷĺ⡣
Ц˵ǺǡһС˸ھ
һ⻰βһжʱһ˿Ȼ֮ɫ
һ뵽ǸҵĹھˮݺܴʱɻָĵıϷʵŶȻõҵĹھСĳջǲ𡣡
Ҫ˵ԭҲûòȡ˵ļһƽϵΰԳ˳ĻʱҲ̲ס
һԵüͷ˵԰ɣѧβμӵĺҵİɣǵһרҵĵתϿġ
Ǻǡ۳Ż˵һΰЦǫҲû񣬿ɼܲסʳЭϷҪҲμӣʢȴֻ֮ȥ׳һˡ
ʲôμӵרҵ飿ҵרҵ֮޴⻰֮ĵһӦǰڴţơ
ǰΰһ˵ҲЩǰãҳ֤ˮƽôõרҵĹھǡ
һԵڿԼѧⷬֱӾ뵽ֻ֣ýźȲĻԼвضزסЦ⡣
ʱҲˣ֮ǰԼϢȷʵ˵ʳĹھһé®ĺ󱲸ժȥҶԷҲֻͬһгʦ֤
ֻȻȷʵôһ£ھ֮ȴǰλǴǸ󱲡
һｫһɫȥ˵Ŷô˵һʳרҵǸھඡ
ֻǽҶѣʦǰǰھʲôΰǫ˵
˭룬Խôǫ飬ȴԽΪԷǼٵġ£ųŪЦ˵Ŷǲ֪ʱ˰
˵һԵҲԷѹûԼѧĻҲ˵ѧҼǵһнãһֽʲôţ
һ˵ֿЩܽضյǵԼ²ˡΰǳϵ˵
ţ۳˵ĲˣѾΪ뷨ȴΪԷѼӲˡ
ֳ˵Ŷܴһ²˻¹ھǿ治򵥣ǲ֪˵Сܲ˵˵Ҳóʶ
֪ԷԼðƻѿΰǫı˿˵ʦ̫佲ˣҲֻɶѡ
ϵûʲô˵ģǵõҰĽҰķ̥쳴ɣ˲ϱȽѵ֮⣬ûʲô֮
ܽضյõ觷ԪĵƷҰϵΪ⿶ɵġ
ôܣԷϸĽϸ˵֮ʱһﲻ뵽ѲλǸժȥھĺ󱲲ɡ
ܽ˵ʲôϾûȥֳתûԼҲǴӽѿе֪˱ӱǼɫ˵Ϻʹŵַ
˵ĲȷʵѵãʹԼöԷֳ¶һֵ뷨ɰҲֻ̾ҲΪˣԷŻ޿֡
뵽ʱְֻԭֻöԷѿ˼ڽӶıƭ֮ȴԽŨ
ŶСĹĲϧʳʵѵãһʶһСھķɡ
˵꣬վµҲȥϲð⣬ű˵ͷԼСˡ
һһԵҲ֪ܼô˵ѧԷҲɲŵģﲻѾЩż
ɼ鼱һ뵽ոǷҲ׳ѧԶ֮⣬ҵʳЭǱߵ˳棬һǶԷʶģ¶ɻ˵
ԣԭǲԼѧ绰ü뵽ؼԵֻ֮ýӿߵĻָ˻ȥ
ɾüżμȥʱȴɫ˿ûв׵ΰһԼţ˵ѽˡ
ͻȻһɤӲһ㶣ѾкҲôſȥҲͣ˽Ų
ѧʲôˣȻ֪Էǲ뵽ʲô취ǺϵĽӹ˵
Լΰ˸ģһҡ֮ЦǸոʦ˵ʳİγôһЩڳϡ
⻰üʱһ֪ԷϺԼ漴ϲ˵𣿡
ҰҰ̥òûˡ˵ΰ˶٣Ȼ˵觷ѡԪҰϵеġ
ո˵һʱûһ˺֮ʱһûס͡һЦ
һϧı˵ǿ̫ˣϧҲûطѧչʾһԼգѧһ볢ܽضյǸʲôζ
ôܣѲһǸھɣȻɻǲҲţɵһסŲҲ˵Լ
Ͼ˼ҶѾ˵ʳľʹڳϣҸոԼûȥ¶ԷҪǼٵôܻϸԼѿء
뵽ʱ;ԼֱڻϿĸо˼֧ŵĻһ˵һʱ֮䵽һ治֪Լôźˡ
ᣬʮֵľᡣ
ìܣǳìܡ
ǣʹǵɻЩҵöԷֻթԼˡ
ϾϵǼ꣬µ·С͹ݣصأôһ˽ȥ
ìܵǣֵĶԷǸ˹ھļһԼӦ˶ԷҪҪʱĿɾͲһǰˡ
ֻһдӰǽϵһװõĲпΰʹʱ¾;öԷոյĻթԼˡ
ǣŽƾͼƵ뷨ЦŶǿˣȻˣСҪԸĻ͵չʾһܽضյ
Ȼ⻰˵ʾ䣬˵ʱȴһָŶԷͬԼĿ϶䡣
ֻϧǣһӶԷϿԼԤ֮е⡢ںµɫʱȴΰһ֣Ц
Ǻǡ˵ʦǰǰҲûѧĩֵʸ񣬿ɼȻô˵ˣҪǲӦǾĲˡ
˵һ٣Ȼֹԥ˵ֻɲģʱǾͲ˰ɡ
ԭǰĻ»һź⻰һ˵ΪԷһǹʮ˵
ôأⲻ֮ͬдó齻ȥֻҪչʾһԼĳվˡ
⣬鷢չһʱһЦѵɶԼλѧһµʶ
Ҫ˵˵ʵҲûʲôһˡΰˣȫԲ磬ó֤öԷԼȥ
ƫƫһʽûãûһһĽԷ˽ӲһĿӸλʦ
ֻºҲ֪˵Ӳˣп˵İ취ȻɶЩɴȴǽ
ⶼɶԷȥһ㵽ʱĳʲô⣬¶Ҳֲΰͷϡ
ԽԽǾԼλѧʵĻ˵ѧҿǱ鷳˰ɣһʱ˿ɾ˵ȥˡ
֪ԷڰԼĿڵΰһ˵ʦѧ˵Ҳûһ
ɻûѻ˵꣬Ҳǳûѵͷ֪˵İɣ¶һᵱǵ˵ģᡣ
۳Ż˵һΰ°ϲּ֮࣬һѻ˵˵ʦҪҲþܾҲҲŴġ
ǰ۹գֻҪ֮󻹲ͺ׾ŪˣһĻɶûʲôô
֮Ҳ˵ҰѲȻѧȥǿˡ
Ȼˣزٵļϻ̶ܴӰƷȿڸе飬һȻǸû˵
ΰԽĽڣԽǸһ飬ͲҶֵĸо
ο⻰ѣԭЩѼϼܣ泯ԲõķչΣ˼һ
룺⻰԰ʹԷԼˣлѧʳھĲˣõĺôǰƤƨ
ҲΪ뷨ԭЩû׵ʦһ˼֮˵˵ҲЩȷʵԵЩԴСˡ
ո㵽ͦϲҪɣǵܽضյҲ㣬͹ƽ˰ɡ
۳ŶԷ˵ϣΰȻûвͬĵһ֣˵ȻˣСȻûƴǵˡ
һԵΪܿԼѧֳǵժ¹ھͷεʳɫΪøӺɰ
һ˲¶ķ·ʻʢķ飬ȴҲýתƵϵΰɵһ
ոȥģѧԭôƯ


288 ײ
νԻ֮ͬдһµ¶˴˵֮󣬼ʹŸݣȴûк׵ĵõԷͬ
Ͼ֮ǰΰʱû͵Ĳ͵㣬۾ȴѾʼϿˡǵĴҲʲô˶óԣһҪӰ˵ľӪǿɲʲô¡
ܲͬҲûãѾЩɱٵͷ϶֪Σ¾ʹ˵绰˴ϰ壬ε¶˵һ¡
ΰȥʳĵĹⷬдĺôظˡҲûһ£ԭԼ¶˱д衣
绰ͷϰ⻰֮Ҳòʲô̫⣬ǵİͬ˴£ǰǵõֳС
ܿ죬绰ŹûĹ򣬰˴ϰؾͿųӸ˹ͬһĻհһɫϳɵСˡ
ȷͷһմԼıͱɫŮС״ĸ첲
һʱһһݡһһԱȣò·лĽ򼵶ʵط׷׸
ף⳵ͶʿӶߵأʶĿ˿ƣֿͷ֮󣬲Щɻ
ߵǸ欵СˣúӺŵȣ˵˧ô
û¶߰ɡԼС˵̧֣ȾԼĵȥ
Сһ߽˴ʱ֮ǰӰдܾӭк֮ԼϰĶ˵Щʲô
ŶԼ˵Ļ֮صȻûʲô仯˫֮ȴһζɫ
ֻûж˵ʲôֻǻǸܼȥæԼһԺʶʱҲзִ磬ûϹ͵С˾ȥ
ܣڿԷ֮͵һߵæǰк
ţʦһҪһͷӦһأ߷һԵΰϡ
Ȼڵ绰Ҳ˵дյĶԷǸСӣڿʱһ£룺⻹ᰡ
Ҫ֮ǰڵ绰иո˽µĻ㱨һʵû취ǰλʲôʳĹھϵһ
ֻȹ龪ȣɲεıǶԷᣬʹȴɲûзϡ
Ͼ˴벻ԼµĲҵ֮һҶ˵һʦţô׾ĳӰ̨˵áղյúãҪҪϡ
ԣܿͰתƵվΰߵϡ
ȻĶԷûһԼߵСúãǲЦʱķȻ޵ʣȴزɶ࿴ۡ
һԵʱæܵܣλһҪдյСʦԱߵλѧС¡
ܵԷЩ̫Եΰɫǰһϵ߸˿ȻЦǰɣһһᡣ
ߵҲû⣬ϾʲôŮ˸㲻ԱߵǸСһһµıھ͵ñ
ڴһҲҸ͵Ůѧúˬһ֮صͷЦ˵СʦչˣһҪʶһඡ
һһϲ̨գʱܺʦָһˡΰαؿ׵
һԵ˵ܣ㿴һ͵Ͽ͸߷ʱˣдǲǡ
аǾͿʼɣеȲŪˣԸС˵ض˶٣Цǲ֪Сʦⲻأ
˵һεͻ¼һʼҪ֮Щˣΰ¶
ҲǶ˽ѧѧԷǵôյģϾһ˵ʵһֱ
ԣǳڶԼļпռʳĵģֻѧϰĿģһĸί᲻᲻ƽʲôĲ⡣
ǣ⻰֮󣬸оһΪԼ򱧲ƽΰץסԷȻЦǺǡƷǿٺòˡ
ԭҲֻʾԷ𿪿ڣû鼱֮µĶһʱ֮¹ײʱ͸ֳһĨ̺
Ǳץŵ֣Ļ֮Ҳû뵽ȥȻҲ֪⻹Ƿֵΰôץš
ڿԷķӦʱΪԷȰͷ
ڵʱƷʱƫ̻ʦ¶ûϾͷβ¶һֻǵӶѣûϹ
ܿ죬εָ֮£һոµĳʦΰǰ
ֻҲ֪⻹ģųʦñӣȴһԵĴñҲɫģڳʦѧͽװΡ
ȶԷ·֮ɨһ۶Էһֱȴûд򿪵ı֮һЦ˵Сʦ㿴εıأȣ
Ȼʦˣջȱ׳ˡ˿ûѧͽװΰڸһİ֮Ц˵
ԭҲΪǿΣҲûƴǣ˵Ҳã˷ʱЩҲʧζҾשһ°ɡ
Ȼ˵ǫ飬֮⣬ȴ֮ɲռıˣչ󱲵˼
˵꣬ߵԼרôǰȿʼǵ
ѧôõ㰡һԱֳעʱ˸ոĻҵʵ
ֻ۾æµӰûзԼյԷߣһ˵ж
񾭱ȽϴΰҲû룬ֻǵ͵ѧãֽлƻںеһ֣һ¶ųˮԡ
ԣһԵĺ඼䶳ĻɫʦõǵʻѾѵˡ
ôһ°ͷһ˵һľȡ
ʱûʵʲô͸оͻȻײԼһ£һϮһΣԭΪĿռһˣʱײһ
ֻϵĽӴãϾ촩Ҳ࣬üҲ̫ײ
ǣģüҪ˵һײ֮£ʱǱΰ䲻ԶӣһӾ˶ԷĶϡ
Σؼΰ񾭴Ҳо˲ԡ
Ҫֵ֪طǰڴ󲿷˵е㡣ոǴ˵ģɺ֮£ͱ
¶ΰûԼŮܹһأȫͬʴ̼У;ȫ·һ飬ĳطȻʱ
Χȹţټֳ˵עεϣһﵽҲݵ˻ᷢԼ쳣
ͷһˡ񣬴ʱѾ׵ˡһСôغŶȻ֪ջ
ԭȶԷ뿪ȻԼ֪ȥ֮εΰ۳ŶǱߵĴ̼ɲϣǽһᡣ
Ϊ˲Լ¶󣬵ֻáֻϴĴ̼漴ʧʱҲЩСź
Ϊһ˵񣬵ԼĶ뿪֮ҲӸոյĴ͵״̬зӦ˹
ֻΰ£ԭ޵϶ʱһƬ糺֮ɫӶͷ°ͣһֱ쵽޳֮¡
ܵԴĴϢڱǼɢŹϢΰɰոȥģҲ̫ջ˰ɡ
ֻҲǰֶŮ֮ºµĳˡ֪ʱ˵ʲôⲻΣʲô˵øá
ԣʹǺԵظܵһɻǽ߷ϡ
ϧҲ֪˵ΰһأֻүӢ۾ԸЩνʹһεײԭѾֿ˾Ȼһ
һأһֱעԵΰҲȷϸոչȥǸѧͽռ֮󣬵һ֣ͽԷǰ
Ȼ˴ǱȻ˸ոҲ˵Լһ˼ҲûǰһȴֻǽԷԼǰԷٱײѣûнȥԶ
¹ײ˼׻֮ȴҲܵԼѧĺ⣬»عͷ촽˵лл
۳Լռ˱˾ȻܱŮлΰһʱ֮Ҳ֪Ǹ˵أ˵ûϵĺá
üȻ˾ȴɴһ΢״̬ĿӴ֮ɬأﻹ˵ȥԷĻش
ȶԷתȥ֮ΰŰһע·ŵϡ
ˣȻˣͲǷֿģʱ䲢
ȻûŪԷǹδģ⿹̣Ҳǳ
֮󣬿űСھƾ¯ϣ֮ɢŨϢɰΰɰͷ
ȻԺĲƷƳһȥȥ˵ĺûͶԷյǿ
ΪϰضԼ߼չʾҲȷʵ⡣ϾԴƳ֮󣬰˴ɱǰϲ١
񲻷ƣɼܲסͷǮ˻гԷûԼǮ˶డƲ˵˳ƷҲմ˲ٵĹ⡣
ԼֽһһĴ͵İ֮󣬵±ֱ߲ЩԵõ˵
СʦѾˣζòһƷɾ͸ֵһչǿඡ
֪ڳ˿ɶԼ֣ΰҲû˵ʲôЦ˵ȻˣܡʦҲͲˡ
ˣСʦͷſȥɣҿǵųǵŶǵܽضյءԼߵС˸˵ذڰ˵
Ҳ˲ȥΪոշĻҵӣ˸͵ĿͣҲǹ֮ɫ
ԼѧõĹ裬ΰ»˸ĵȻŸոձһҰӪõıߵѾĮ̇ǰ
ܿ죬ĸ·觰󣬽СȭͷСķѣöԪĵһСҶһеɫϵͱ˰̨ϡ
ΪЩʱȴּԷóһװз·ˮһƿӣ˵ҺƵĸЩ˻治Ūء
Щʳĵĳ֣εɫʱЩѿѾ׼һ˿֮һ͹ˡ
ѿ˵һصɫȴֻǺ档رǵǵɫϵóʱǲݵҪһŷǰϸĿ
֮ǰԴ԰˼̲ͬΰϤһֳĳ֮󣬴ӵƷɣһ֣죡
ֻװϲƷ觷Ѿװˣڳ˾ȻûӸոһۻҵĹ̵л
ʱͷһؼԼλѧʳʱ񣬱ԷչʾķŪ۷Ź⡢鼤
һԶҲһЩŵΪոյһĻֳ޵ãøɾַǺǡû뵽СʦȻ鴫


289 С
д˫ΪػСһáǰϣŴܽضյ
ˣֲͬı顣
ȥ˴ϰʳ֮⣬ΰĵȻЦȣεɫԵѿࡣ
㲻ͬΰٴθܽضյֻڲϱǰʤһ⿵ļҲӵĴ졣
ĽֱӵŨĴȫһȻɫͺƯζȴѹġ
ҲΪһ㣬ΰԵȻڼʶԼλѧ⿼֮󣬾ʲôʦһƣ˵ζΣȴһҲûС
Ȼˣ֮Ի˵ΰĳûģϾʳùھ˼ûҲ
ɻͻڣίλǶֵϰ壬𿴶Է˵Ư֪᲻ᰭŪĻƫ̻ʲôġ
ԣ鸴ӵüʶľקס˵ӡһ˫Ŀһգգ˺ǵѲš
ԷһʲôȻˣֻдûʲôͷȻᶪһЩǿѹͷߡúǰǡ
һ㶼ĵΰڸܵԼѧõĽ֮󣬵֣˸ĵ
ֽð˴ķԱԭȰùĲݮ֭һڶԷǰʾԷ̫ţһЩ
ӭԣǸ·͸ˮҰŮӵĺĿ֮󣬳òһɴ÷Ա˼ӡ
һ˷һƣſЦ˵ǺǡܣʦԼĺƣͻϸƷҲҿԳ
Ȼˣò֮⣬ΰҲŻһ°Щŵա˵ⳡĽʵѾҪˡ
ϾոڳʱȻΪͻġǡɢ˵עÿĶѾ˵ƫҲνˡ
ļһƷȷʵǲЩҲˣҲ͵ѧˣΪ¶ֵòʰǡ
ﲻˬ鲻ˬԼϰ棬ɲ֮ǰǸһָʹԣջг
Ȼˣ֮⻹㵭ǲǶԼĳռģֻ϶Լϰƫ̻ԼͲö֪ˡ
ΪضŵĺƵûʲôȤעȫϵæָʹŷԱԼߵС˷ֱʢ
۳ԼϰƷԼĴ㣬ΪԤϲҶԼĳͬҲĵΣһĨɫ
һڣϲС˫۶ʱҲڣֻһһ⣬һͰԼǷݸɹˡ
һԵˮ椣ԶʱȻҲǷ֣رǵɵСں촽ŵʱ򣬿һԵΰ˲ٵĿˮ
㱻֮һԵĺƱһڡԭֻǴ㻻ڵȴǷƵζȻĺá
ֺ֪þƼֵȻ˲ٴδһһƵǳЦΰвԶԷָ߿һۡ
һҲû룬ûھƵ϶ʲôࡣں֮󣬾÷ԱֻܽضյԼС˸һ
˵Ů˶Ưȱֿ⻰˵һЩ鱦֮ݳƷ˭ȥ
ΰˣ觷һɫֳ֭˿˿۰ɫĵ˿ټϸеĵɫɷǺÿ
ԣӳһֱܴرŰˮ椣ǰֻյ㻹ûԿѾ˸߷֡
Щճŵ˿ϵ֭ͽ֮λȴɶͬüͷΪζ̫ãǡǡ෴ǣˬĿڸ֮ζȻܵ
ɾע۲Լϰɫаϲ㿪ڳԷ˵̧ԼҵʱС椵ɫַ˱仯
ζ
ԭܵԼὫϵ྿֮Ƿ·ըһζϱζ˶ʱʹˡ
ʣ
̫ˣ
˵ոŨҰ㾫Ĵ뵽󺣵ζϵΡΡɽ֮Ʒľζ
ң˼ζԭԵЩ֭س֮£ӡ̣Ҳ˹̲
ټˬĿڸУǲηȴͷĽݵײȻһζغˮǽһ
ϧǣΪյķʵޣСҲڵķûһҰбһɨա
ֲԼͬؽûֱӴϡһҪֵʣµֻյʱһԵΰæЦܣô
ŶСʦ⻰˼ǡŶ̫ζûƷһµزɻ˵
Եˮ椸ǽԼ˵ĳ˽֮ɶʱõַʾԼԡ顣
λɫ仯ΰЦָָֻѾ˵觷˵˿ɲֻǺյҲһζ
Ŷ˼˵ⷬҲһζඣ˵꣬յȷĴ֮ЦǺǡҵҪԿˡ
˵ţոշµСشӷڱһ
ţ
ⷽһڣެѱζڽ֭ζ֮󣬾Ȼںϳһıζ
ãһ򵥵˼ֻ֮ԭͲĺյ漴ۿɼٶȾʧŴ֮С
ΰȻǣһԵλˮ椣ԵЩӣСڵƵҲ죬ɶԷȻӲͬʱѸ˸⡣
ΣλϵĹ治򵥣˵һиඡֹ֪һôظ̾
һʼԼӮ˵ΣڿԼϰı֮жʱһ⣬ʱֲ̫õĸо
ֻƷĽûҲֻһǿеĲһҰοûû£Ҳ
Ҫ˵֮ǰΰڳֳļٳգ˶ԻҪ󼫸֮⣬˵ﲢûʲô̫ʵĵط
һѾ㣬Щ۵ǲͬ˶ƿĪ֭Ū֮⣬ˣԾѾ˴롣
۳λƵƵʣֻյɻǺʱӵΰԵε˵
ܣؼĲֻôЩˣҲɸΪⴶ㿴ǲҲʦҵѧҲһζ
֮ô˵¶ԷƷʧ֮ʣҪ˻Ҳñһ¸ոոԼ̼оһ¡
εǷݣһֻǲֵ̫ԣӴֵĶѡȻˣöԷһ¶ʡȥЩ鷳һˡ
üǱߣΰ᲻ȥֻϵȻѾ˿ũҵ˾ֳ»ǵ͵Щĺá
Ҫ˵֮ǰΪھϵóѾٵĿǿǰ˹ȥ¿ɲܰʯͷԼĽš
Ҫһαĸˣټ֮ǰЩ׼Լ·һصܽضյΰ
ԣ˼ȥҲֻýøոճԼɶζü˵ζʾһǸˡ
⻰ز̳ϵӣոΪǴδᵽζֳ̰ܿͱȥ
¾ͼͽ˲죬Ȼͷ˵Ҳãʦʱ˵Ҹ첲գ˲˵ˡ
Ȼû˵Ķɵӡ⻰һվڰķԱҲеĺһ
һԸոջҰοΣʱˡڸո˵ԼǴˣͷ·Էһ㣬һЧûС
ܣҲ˲ʲô̬̬ˣ¾һյⶼûãֱӳﵹ
ߣԼǮӾȻ˵ʧ̬ټ֮ǰǱĻ治ɫʱһ˿⡣
һеˮ椣·𱻾èһɫʱһ䡣ֻ֪ʱԼʲôǿﷺ⣬޹ǵؿȥ
һ㣬ոȥһյ֮æһŵüǰΰȴû˿Ĳ
⡭ζһϵ·ԭӵһڿб֮󣬸ܵζθɵˡ
Ҫ˵³ʦеҲжʮˣȻ㲻ϻղ˳ʦõģΪһִĶգȴڲ൱
ôЩҪ˵ֱ˿ʽƷһҲûٳɲɽ仹ǺζĸԶһ𺳡
ںһϵ֭ȥ֮Իһ˿ڿ˿еķ֮󣬵⽫
ڻûüƷԼǰյſԷЦʱȴȻط֣ڳڵʧ̬֮ϾȻֳһĨϲ֮ɫ
һ仯˿ɲֹһΰĲɫˮ椵Ĳԣ׵ص˫۾ȻҲ
ܣʦܱǸոʧ̬ˡһεд裬䣡ǿеĵϲȥΣϵ˵
ȻԷǰı仯Ϊλ֮󣬵۳׿䣬ɻ˷ܵקԼѧ˵ҮѧӮӮ
ܵԷǷΪԼе˵ΰ˫֣ȻЦʦ̫ˣдѣ̸Ӯ
֪ʱԼֵЩ˷ܵ񣬵͵͵ࡣֻǰݺյеƷˡ
ϧǣô˵棬Լѧڸ˵¡ԣüֻòͣſˮǿ´˫֡
ΰĻһ˵꣬׵ҲЦվãʦհƷҲǳڣǲа
⻰ɾ̫ˣҪ˵ʦҿĽĺܣЦһೢءָǵûôĴ㣬ΰЦ
Ȼ֪⻰ĿɷݾӶ࣬ɲҲˮ椾λСʦȣһԵɻǺһЩ
Ͼ뵽ԼˣƱܵõôһ󱲸ȥôһҲûС
⻰֮Ц˵ôʦȥǶĲˣҿʦٸѧһݾˡ
ܣ˵һʦո㣬ǰʦĳղǡΰЦŽ͵
⻰һ˵εиֳһĨȻ֮ɫҲһ˵ı飬µͷ˵ȻˣʦɱͰ
ôᣬˡ
ӵʾصҲû϶ǳһԵԱԸ͵ʦİ䣬ʦеʶ㵽ҵͷϡ
вУܣôԣôҿôðŷԱؽϵߣΰ˵
ôƷѵõζͲԷ˵Ӷذһɣ˵
⻰ΰֻÿЦ˵Ҿллܵĺ⣬ȴ֮ˡ
һٷʲôԺʦпնˡذЦ
һһΰЦ
ΪҪ죬ԣһ֮ͨҲҲգ˸뿪˰䡣
ΰһ¶֮ɫֻյԽķԱ֮£صԼİ䡣
ܵԼѧһɻ˵ȱ˵ϽĲ˸ȣ˾Ͳóˡ
⻰ʱҲ˲ˣӾͿʼƷԼѾãܳԵܽضյ
ԭʹӸոػ϶˵ζһĲ²⣬ɵԵʱȴԼǵ͹˵
Ժ޲ýԼͷ˵״̬ܽضյΪ觷һ֮ǿǻƾõζš
ȻոյȥϵĲЩѾ͸ˣõΰ˵ȴһҲ⡣һһ㣬ϸϸƷǵձĴ
һǽҵ˻ֻ꣬ڻ뵽ոյʧ̬֮ǰԼѵײɫһ졣
ΰڽƷĻᣬҪ֮ǰԼǵζӵͽռﴢԱáԣҲûԼѧõ쳣
ǿе֮󣬿ζΰ˵ѧ㲻ǳԹ𣿡
Ǻǡ˿ͳԵĺԼϰԵģһ𡣲ţԡΰЦ
Ҳ˳֮󣬲ɵͷ˵ôһ˵ҵǾȷʵ֮ǰĺúȣֻĲ˱ɲĺԶ
˵ոĪ仯˵ѧոǼһô˾Ȼͦĵİʲôıɣ
⻰ΰǲɸֳһ˿ζЦ⣬˵ıʲôӦûУֻС̵˴ö찡


290 Ϊʲô
һ˸ֳԤũҵ˾ɽȪСһƵʽ׬˻һ͵ʦѧ˵㡣
Щռϵͳ֭ƷټϴϿַֻҪʱоһ£žܱΰԼĶ
ε˼ôֻ֪ܲܽضյˣһ￴ǸӣǸӡ
ûпռЩƷʳģַҪƾͽǸζΡ
ΰ˴ܺܿͳ֮ڳϵǾãƾѳһٻ㲻͡
ѧһԼƳĲȣؼǻӴֵڸӶһĳˣһٶõĺ¶ʵǺ˲
һС˵ڸܵԼѧ¶ϲɫʱЩĵʵѧͲ𣿡
ȻһʼûŪô˵ͱ䣬ΰ֮͸¶һ㣬㲻࣬ϻȴҲ뵽һЩ
üǴȻζԼѧܽضյ˵ɲĺԶȽ֮£ⳡдȻӮˣʵǿˡ
֪ԷȷʵڹԼΰЦ˵Ǻǡѧã֪ڵʲôİɣ˿ɲô׾͵ʦġ
˵¶Էŵ־밡Ҫô׵ĻʳôãӦŪˣ
Ȼʦ֮͵ʦηֹ͵ʦҲԼѧ˵ûЩϾ˵ζˡ
ңʳľŵϲ֮󣬼ѧУҲвͬϲʳͬѧ˲ٵľ˽Ѱġ
ڵ֪λƾųʦ֤һʳھļһԵϰʱȥ
ȻǵͬΪھ˵ĽãԵڲɹ㹻ķ̥ͽ֮ѾʼԷۣĿܽضյȴټ
ͬעµ񣬸ǿԵĹٷ棬֪֮޷ۣΪؼʳļƷϵ޴Ӳɹ
ԣʱһĹȥȻԺյΪĿ²˵ǲϵӿ֣ԭװȴټ
ֻ뵽ԼдԱϲ鵽ݣ˵ѧϿҲϵΪʲôĵȴ˵޷ɹأ
Ǻǡ˵ЩҲȥϧǣϵϵ඼ǺϵĵȻҩüֵͣʳ÷Զ޷ϵȡ
ΪĵĶϵˣ˵ûʳģ˸ܻôζԣΪ˲Դγãƭʳֻͣòඡʼΰ͵
˵˾ʹûˣζųݼϣһ뵽˿ǵһҲһγˣǽһʧ
ŶԷΰ߿ųЦûôţŪϳɹֳҪ̫ţ˾ҵĵ￪ˡ
𣿡⻰ʵ
Ȼģּ׬Ǯùʳǳʵĺ¶ôܷŹֻտʼܼ۸ߵ˵ΰεЦЦ
һ㣬ǲʲô⡣ϾҲ֪ԲִڻһЩҲǺ¶
ԣЦ˵׻˵úáϡΪ󡯣ϵ˵ͺǲϡҲÿ˵ļֵǡ
ѧܵˣʱһҪǵùѧҵĳŶ۳ŶԷ˵øÿǵһΰЦ
Ȼ֪Էܰ񣬲һҲ벻Ļشܿĵ˵ǿ϶ģʱǵҪѧŻŶ
ŻݣһŻݡʱЩͬѧҲһҸۿۡΰЦ˵
Ȼң˵˴ۿֱۣҲֻëë꣬ǵʲôᣬԣ⻰תתָ˻ȥ
ȳʻ˴֮򵼵Ĵ֮£ΰֿųڸֳǼɫҹúתת
ڶ˵˵ЦЦʱʱ򣬱һԵֻͻȻ
ΰ߲ԼͬʾһյƬʱ֮ԭǢնʱЩ
ǸӸ绰ŶԷǸ˵һ֮ΰֻ
绰ڴİܰģҲûʲôҪ¶ΪѲһЩѡ
ΰ绰ͷŮճճٯٯʱһȴǲЩ
Ҫ˵ȻֻǸǰλѧҲֻǽӴΣɵһصĽӴʶ˶ԷģƷůоʳ
һظãǾԼƷԼĺĽǵھˣؼǣڼ˾Ȼܵײ
ȻֻǸᣬ˵˿ߵ˵ﲢƽչֵ޳һ㲨ûС
Ͼ׻˵úáĸŮ˵˿ߣǣԵݵǣ֮£»عŮͬ־ǻ
ϧǣ绰ĻʾգƬ·ǡ׺šƣ׵˹
ȻüԼԶԷкøУ˼ұϾġ
ԸֲֽС˵еЩԸ˷˵ĳŮԣЩСʧ䣬ǰؾԼһʰ顣
һߵΰڸŮҵʱҲԼĶ㱨һ¡
ȻˣȻŮ˵ѣΪ˱ⷢʲôᣬԼֳǵĿȻӹһ
ƤʯͲغ컨ŪǮ鲻˵ԣһĿУͱе˺ר͵ʦˡ
ڣΪڰܰ˵֣Ͼǰûٸ¶ԣѵ˵ûôɡ
ΰŵͷͽ͵ʦѧĲŪŮƷ֮עⰲȫĶУŽ밲֮ܰͨ
ֻ֪֮һüԼŮѵʵйӣԣɫڽ͵ѧãҡ
ɻûһ˵꣬ڸʻϵȴͨ˵ѧ㲻ýͣ׵ġ
Ρǰѧû˸ոյЦ»ָ޵ӣΰ룺Ҷô˵ô󣿡
ѧðǸǺǡ㶼ʲô¶Է˵˺һǹʵ
⻰񣬿ŶԷС飬ҲεҶô˵ˣôʰ
룬ȴ˵ѧô˵ǲλᣬģ¶һᱣܣġ
ѧͨѧʵǺհȻ֪Է˵Լ⣬ɲ֪Ϊʲô⻰ôΰôþ
ԼͬҲټ񣬵Ҳû˼䵱ε˼˵ѧǻؽ껹ڸֳǹҹ
⻰ΰ˿ʱ䣬ҲŰ˵ӡԭĿĸɴסһ
ֳ൱ĽټԼÿ춼Ѿϰϳ緹ٸϻؽ꣬ʱҲǴ´ġ
ڿԼѧòϵı飬˵֤Ը֮ǰıȻͬҲû˼뷨
ԣ˼һ֮˵ʱüĻҾ͸ϻؽ֪꣬ѧǸһȥأǼڸֳ߲ɷ磿
ԭһʼҲԵĻ˳糵ؽȴ˵ѧĻܲ鷳һؼң
Ŷʲô鷳鷳ģֻҶԸֳǿɲϤ·͵ѧָˡ˶ԷĴ𸴣ΰһͬʱҲЩСᡣ
ȻҪԶûԼԷö͸ߣԴ˰֮ܰһϾ۲椣һֻŮڡ
ɼܲס֮ԴԱܵԣرǡǡĴ̼֮£ʵΰЩ뷨ϾҲǸ˲ǡ
ʼָ·ΰųԷ￪ȥʱһε·̣ҪĬжĬ
ΰ㿪ڻһ֮ʱǱһԵֻȻǣĻϳֵɻǸŮ
ոȥģ²ˡ¶Էΰһ֮£ûѳӿ·߻̳ϡ
ȻصƬûٳʲô׺š֮ƣ򵥵ġý㡱ֿ˵ʲô⡣
ҺЩǣڽͨ绰֮󲻵ȶԷڣһ˵ҵĴʱ绰ңǲǹ˾ֳɶ¶ˡ
һԵȻڸոտ绰ϳֵһüƬʱϵı˿ûʲô仯ⷬʱȴΪ֮һɡ
ԭҲ֮һһ̣ͿʼԹԼ˼ҽŮѸʲôϵʲôʸ
ʱΰ绰ͷϢ֮ԭΪԼļǰһ飬ͻȻЩ
ý㣬ȷϢû
˲ԷĵˣдλԼȥүӾ񶦾¥Ĵϰ壬հ绰ͷ˵
뵽֮ǰԼڴʱ򣬶ԷŴԼ飬ΰüͷ˵Ѳ񶦾¥ʲô֮ģ
˰㣬Լˡ񶦾¥ֻۣܲǵ¼ڵгһҷֵѡ
˼ҵʲɲ𲽵СС˾Ტ۵ġԷҪʲô֮ģõô鷳𣿡˵
ͷһ˵¶ΰ˵ɣ˰ͬɾǶԷʲôأ
Ѳǿǹ˾ķչǮԣűʾһ³⣬ΪֻǺЯֺռĲг
˵ô˳ɱ˵绰ͷû᲻ˣһԼ⻰˵Ҳ߯Щ
ɻ˵ˣԷֲʲôͼĻŴ̽ɴֱαװ˸Ϊʲôأ
˰ɣҲ̫ѹ˾¶ˡңҪĻαװҿԷͼĲǹ˾ӦŶԡ绰ͷ˵
⻰ΰһ㶣˵ǰɣý㣬˵Էģҳ񶦾¥Թη֮⣬ûԷʲôӴ
͵ԼˣҺǵķλүӻϲ̫Ϊ˹˾ΪʲôǾˡ˵
۳ŶԷ˵ʽΰɿĽԼ񶦾¥֮¶һ飬˵ý㣬ѲΪϴδ˶ԷԵʣ
֮ǰǴΪðαӵ¼ºҲ˵ˣֻȴ˵С¶үԳ𣿡
ոȥģҾ벻ͨԷΪʲôˡѲɿҳ˧ҵŮֻǿСܰıӽӹϵûͷΰ˵
ҾͲ֪ˣһҰѶԷϴֻϣϰҲţúĥĥɡúܲε˵
˹˵绰֮ûãͣ·ߵΰոһԵ˸кʾһ¿ܻᵢʱǸ⣬յôϡ
֮ȳĻƬʱһһֱעߵ˵ףˡ


291 
¶ΰԭҲûҴţѧҲ֪飬Լ˵˶ԷҲŪզ¡
ǵֶԷָԼոմԼֻϵУͷӦհƬʱľȣסˡ
ѧãʶΰ̫ȷؽֻԷǰһţȻʵ
ϸؿ˿ֻϵƬ˳ֳ˳ԼѧŲҡͷ˵ҵǲʶҵǾͦһ˵ġ
ʶĴӦǲΰϣǺʵĸ
Ƭؿ˿˼һ֮Ȼ˵ѧͲ˸㳤ú𣿡
ʲôҺ󣿲ɣ⻰شΰһ㶣üͷһžһ߶ֻĻϵ
˵ԽԽԼԷȷʵһʼûɰԭ˰ѹֵλôͦ졣
һԵ񣬴ʱ˳˵ôǺɣǸӰ˹۲Ƚǿ˵ʵҪ֪һΪλְɡ
⻰һ˵꣬ûȷӦΪԼһС˵©죬ıԼѧֶЩСʱͼԷԭͦɫ˲
Էɫ仯һӦԼС˼Էˡתһ룬Ҳڰ
Ȳ˵ԼҲֻûбֳο֮ǰԼλѧڸŮͨ绰ʱķӦҲûʲôĵط
ԣ뵽Ȼϲûб¶üɻЩСʵѧѧǲ˵ʲôˣ
ţԷĻӳлѵΰЩûнؿԼѧһۣӦǿЦûϵ뵽¶
⻰֪ԷΪԼһͬʱҲɰѲΪ˵ԷֵԵʣ
ԽԽǾӦȻöԷķӦЩˣǸؽ͵ѧոǻûб˼ɱᰡ
Ǻǡѧãˡһ֮ѾȫعΰɫҲָ˵Ҫ˵¶һллŶԡ
ллң⻰ŪøĪǽһһͷˮ
ɻû룬Լѧ˵ѧãʵǱǸе¶Ҫϻؽ꣬ԣÿؼˡ
뵽֮ǰԷǸý̸йԼ˾¶˵ΪԼѧ뵽ʲôϵҪŻȥ
ԣ¾Ϳ˵ոѧ绰ʱʵѾˣ´̸£Ծû˵ҪǼĻҷ°ɡ
ʵǲ˼ˡһǸΰ˵һ̣ӿش·׼˸·ڰѳӵ˸ͷ
ȻֽЦǺǡ˵ѧûؼҵģôܰ;ϡ˵ˣټҲʱ䣬ŵ·һСָˡ
ȻʶԷ˾ǲǳʲô⣬Լǲܰϵæߣ֮ǰԼԼʾְѻ˻ȥ
ܿ죬ӿһӦ½Сǰʾ֮ΰӻͣСſڡ
ԭֶ˴ŵЩӦˣ˭ʿӶ⳵Ȼ֪뺷ĳͷԣıģӲû˹档
ڣΰҲ֪Լ⳵̫̫£ԣڽѧ³ԷһС̳Ϊꡱкһ֮󣬾Ϳų˻ȥ
ȥĳӰǸɫС̳òһ˫۾Уֳһ˿֮ɫ
һĨںҹɫУվСſעȥӰһĨӰ˼תصԼո֮ϵΰһҲû
ҹɫʿӶһ·۵糸ʱ֮ʱ˽ĵؽϡ
һ·ΰ˺ܶࡣ
뵽˵ǸΪʲôֻǳμ棬ȴǻǲʶԼ
뵽ǸɽӺԼʱǹı顣
뵽λհڼԼʱָӵ
뵽ԼڼԷ֮󣬳˻Ϥ֮⣬˼άܻĪĲ
һЩԼ֣Ϊĳŵľٶ
һжԺϵһΰɫĶγˮˡ
ģ϶ˡ
ʲôͷƵ˶ˡ
ᣬ϶ˡ
ԷӦãԣ϶ǿСܰļͥԲŵġ
ԣһ

һһߵģΰҴš
ɼĳĪϵıܷӦȴͬһһߵķЩ
ųʻڽĽͷΰľȻؿŴⷱҹһ̣пġ
һʶĽӿԼڽסӻСͿһ˵ϤӰ·ߵİµϳ˳
ڿԷĳ֮󣬻عΰŸû£ֻǽ³ŶԷ
˵֮ǰŽҵԼˣѹôµĻ
ڿλ񶦾¥йһ֮Եմ٣һԭҰʾοȻ
վڳԵڿԷıʱвһ˿ӵɫ˵ϰ壬Ҹط̸̸ɡ
⻰ΰմ֮䲢ûʲô̸ġڿԷոһ֮ȴʹشӦ
ܿ죬һסԶĵطһҿȥ㲻ķ˽ȥҪ˼䡣
ڵ˼Ʋ֮ΰԼͬرųĬ
Ȳ˶˲Աߣʾ˽Ҫ̸֮ҵõĺƵ
ڽһ˹ȥ֮󣬺ȴҲͻأ˵ϰ壬ҵĸ˰ɡ
˵һսհͷûҼˡǰľƱ·ܿ仨ΰǸֳһ˿˵
һҲԷ˵Ʊ˳֮üͷ£Ȼ˵ûʲôҪʵģ
ʣʲôʵġƱһڣȴѹûʲôζΰޱ˵Ҹֲ졣
죿⻰΢΢һЦ˷ϵĽ߱۾ζ˵˵ǣȷе˵ҵĸױӦúأ
ҺĸһҲ졣ϼΰ˵
һǰƱЦ˵Щʱ֮ĹϵҲǿԱġ
ǣĳЩ֮ĹϵôҲ첻˵ġΰ˵
ɨһϵĲˣ˿ûжζЦҪ֪ЩĳЩ񶨾ܷ񶨵˵ġ
Ҳ˰ΰʵɽֵĴˣ°ѻ˵ؼǣҲĳЩϤ㶮𣡡
ûܳһǫǫӵҲָ̬˵ŶЩ£Ǳ¾ĺá
ɨ˶ԷӢȴϤ裬֪¶Լͷͷվᰤһΰʱ侲
Ҫ˵ڵ֪ԼǸδֹͻȻʱûԼôǿ
ϾһﻹֻǸʮСᣬԼҵΰɻǸͨˡ
ʱ˵̹Ȼԣ󲿷ͬҲˡ
ڣųھҵȥ֮󣬻ָǵ뵽þǺཫԼİ衣
Լµľֲ֮Ƽն֮еΰǰĿӣ˵سϵĲˣ˵
ҲЩ˿ܻᵱ˵ûʲôܱȵ϶ʮΪҪԣһǻҲĳϤ
룿Ѳû˴һҺҸ׵ıԼʵ۳ŻҲ˵ˣҲܸɴ˵
֪Էָΰܲм˵˸˵ˣȷʵ񶦾¥ǮҲʵаëǮĹϵ𣿡
ôûйϵҪֻ֪ҪԸ⣬񶦾¥ռҵһУվΪУŵͷ۾ĻᣬǿҲɫ˵
ͨ˵ΰ⻰ܲԲȻؼһţţȻ˵㿴ڵǻȥǻõ𣿡
󡣡Ϊ·˼άͻȻЩԾĻûüӦش
һڽкƵеΰ˵ⲻඣҼȱֲȱͥСҵŮѶˣٶǮ˵ʲôã
Ҳ֪ǱеĶʻպͿˣֻǸԷĻ˵ôûãǮԹĸá
ƾռڵӪĹϵҲãֻܶһҲգṩһΪɵ̨𡣡
ǣ˵ûΪҪһ£ԽԽθڴ󿪵ΰҡʳָ˵
Ŷʲô£
׻˵úãǧ㲻һֻͣ˯ߡǮΣԽΰЦ
⻰ɫЩ粻
Ҫ˵ΰʱֶԷôԼĸоôϤ
һʼһﵽҲûж룬ϾֿһĪҲʲô
ɵûصۼʱ俴ķڲõŵƬһ֮£ŽΰƬϵһ
Ҫ˵Լֻӵݲǲ
ҲΪˣѧҵ滹ⷽ棬ֻǶԼТ˳棬СһֱνǲŬ
ڷΰпܾԼʱһһʱ뵽ĲǰϢ߸հǰ
ϧǣûв͸ǽ֪ôģԭëٷڼеհ֪¶
Ҫ˵λ𿴴޵еĴôһƬҵǸʧĺȴһֱλԶʹ
ԣڵ֪ΰĴ֮󣬼֪ԼСһֱҲϣʧܴΣհɻ˽˽˵顣
ò˵񶦾¥ô򵥣ҲóгŮöڵЩС
Ҳ֪ͨʲôȻհŪΰѪҺDNA֮ͷһصģԼһֱ۰мӵӷ˺ܴƢ
ǵ˽죬ɺļǵԼ˵û
һжҸģ㲻ܰԼλãҼȻ㣬Ҳܻͬ㣡
˿ûڣֻɭɭĻս֮࣬һۺ˼ʺͷߺ޵ŭʼʱ̵һġ
ԼһľȻñ仯ʱΪԷ಻ΰ˵ٸ㽲°ɡ
˵ָ꣬Լ˱ƣȻ󽲵˵һɳ̲һɹ̫ͿʡôΪʲôȥ㣿
ش𡮽Ѿһˡ˾ֵ˵Ϊʲô㲻򼸴أػͻÿ򼸴׬Ǯ
ȻѾСɴ󴬣ȻͿԿһҹ˾ȵʮʱһʱʱͿɳ̲ɹ̫ˣá
˵ΰɳŻعЦǸ˵û֮ôشأ
ȻǸʾ䣬ȴûеȶԷڣϷʵ˵
ʱͷʵҲɳ̲ɹ̫ô۲Ҳһ𣿡


292 ٳ
ǰҲǰСʱʱ䣬һεĻޱ˦ȥнˡ
ΰһ߸ŶԷߵʱȻȥʣһʩʩȻڰһţζһҹ
ųţЦ
Ҫ˵һʼӱѣԼܵ鼤ҷϣٵ沢ȷԼĲ룬ԼĲƼա
̶̵ʱڣһ仯νǰתǧءǣһ֮󣬻عͷȥŷԼ̫ˡ
е֪ԼʱΰҲɺѪ֮䣬ϵѡ˺ߡ
ԭΪԼľ֮󣬼ʹһҲԱһַƵ̬
û룬˵һʼ治ʶĪ궯񲻹һ仰ԼѾǴˡ
Щΰһƹ֮һ߰ЦԼۣһߴŵæʱ䣬Ҹ¶ĸ˵ˡ
֮ҪϽ¶ͷѩ˵ҲǵϾҪˣǰʱüﲻ
һｫ¹ش˽飬˼һöδʱ䱻˴˿
ƤЩڣϻûСŮԱΰЦʲôأ
Բϰ壬֪ԺûǵҪˡɨһϱ˴ĲˣŮԱЩ˸˵
Ŷ⻰ΰʶĿ˿ʱ䣬һεĻȻ㵽˿ʮ㣬Ǹ˵ףôǸʰɡ
𿴸ոĻ̸ܹҲûãɼܲסһȶԷ֮Լһھơһڲ˳Եòֺ
ŶõġĻشŮԱʱһӦǸոԴĵ˵˹˵
˴һһǶٶʮ˿ǮٶʮǮˡ
Ŷӹ˵ΰɨһۣһ߸Լ̸¾ȻҪԼǮĻ쵰ΪһóŴ󳮵˹ȥ˵ඣ鷳ŷƱɡ
Ҫ˵ƱϰߣԴԵ㹫˾Ǳ߸ƷֳʳûḻԼҵľӪƷ֣ʵʵȨ֮һˡ
յĲǮй˾ٺ١ҵĲȻûʲôɫôҲǻʱƷ˲ǡΰܲҪذ
ֿŵΪƽʱû֮ǰڸֳǰ˴ǲͷ˼˵һͬҪ󿪷Ʊȥñġ
ϾԴũҵ˾һŪΰͷԭŻͦʽʱ׽
Ȼռ׬ǮҲסɿǵһԣԣ˱ҪĻѣһﻨǮǽһ
ÿʱΰڴΪᱻԷǸֱӡ
һԴŮ֮ƤԽĺˣƱҲá
ȳԱôдƪʳкñΰ̨ʱո뿪ŮԱվһظվ̨Ů˵ʲô
ҵķƱûûµΰǰ˵
û룬ûǸԻû֮ͯӵСŮԱڣǸվ̨긾ŮͻŴ˵λϰ壬ոٿɡ
ǰôˣΰʵ
긾Ůһʵ˵ѽ˼Ǯ鷳ǻһ°ɡ˵ŰųƱ̨ϲ˹
⻰һ˵ΰɵҲ׶Է֮ԼոոĳƱǼٵˡ
ǣԴӰտ̯ڣôõ⾭ֵǮûаҲмʮˣǮǮôֲܷ壬һһپš
ɻҲûмŷϣǰųƱ˿һĨЦһ˳
ԼǮǮ˻һظ˿͵ֶΣڲٷꡢеĵطʱз
Ȼˣһ¶̼Լ⵱յ˼ٳȻͨԼʧˡ
ֻΰû뵽Ի㲻ķȻҲɵɨһ۸Ļ֮ҲȻˡ
λϰ壬鷳Ǯһ°ɣǴȡһʼģ긾ŮЩͷشߴٵ
ĻԭѾûһ˵ķɨ׳ʵзҲΧ
ͬվ̨ǰǸСŮԱʱһìܲһ˿µĸΰ
ϰųƱǼٵûǣҵǵĿɲš˵ǰ̫Բļٳΰɫ˵
⻰긾ŮԭļЦʱɢͼɫһʵô˵ǮǴϵĲɣ
ǲϵģϰӦñǮҿûջƵĺãǮҾǻˣҲò𡣡ΰζЦ
⻰긾Ůɫһ͡Ҫ˵ģʲôûҪʲôǣʲô˲ǣȫƾһ˫۾
ɵ´һǰⳤ಻ۣͬ۵С֮һм˵˵ûֻ֪׬ǮףǮ㻹Ǹ˰ɡ
Ҫ˵һʼΰʱλѾ۲ˡǰߵͨ߷ȻӲλ
ŸʶûˤŶȥ֮λ긾ŮΪͰ˲ǺѵĹϵ˸
ټʱҲˣҲʣΰһˣ˺õĻᣬûԽԽõĵ̵ǰװ˷ˡ
ԣλڽӵԼԱݹĳƱ֮ѹڶڣֱӾ͸ŵͼչļٳ
ϧǣǸչûãͷһ¶СŮԱǲôϡ
ɨһϰѹһԣԾͲǵһظ¶зԱ뵽Ʊػڵսλΰˡ
ֻɫȴǶȻһȻɵؿ˿Է֣ҧ˵ãһ
˵꣬ʹСְŴƱӳ˹ȥ
ʱһȴߵǷǸСŮԱֹԥ뺦¸ӵɫ
ΰλӦǸûȾģԼʱǵûһʱȴԷһѽ泮˹ȥ
ͻı仯סˣҾ̨ϰҲһɫ
ɻûλĺڵ긾ŮڣǸСŮԱЩ˵աոǮõģɡҸ
Ŷ⻰ΰζľ۶Էô˵
Ҳ֪¶Լ£Լϰ巢֮ǰǸСŮԱ˵ϰ壬ǮǴҹ۰ɡ
˵ţְ泮ΰСЩȴᶨ˵λϰ壬ʵǶԲǮŪˣǮ㻹ջȥɡ
ΰǰλСŮƷ൱ǲҲͶҵİһʱ̨Ǹ긾Ůˡ
ʲôʹĹۣＸ죬˵²ҿҪ˰˵ݺݵؾŶԷ
ǸСŮ˵ϰѾʮˣ㵱ӦҵһǧһµĹʣʮôҲ˰ɡ
Ǻǡʮ죿٣Ǯ˰ɣһǧһûʽڻڣ԰סһٶѡ긾ŮһתЦ˵
ʲô⻰һ˵СŮ˺£ǲŵɫ˵㵱ô˵ҪǮôܹϰࡣ
˰ɣС첲Сȵģ˶ٷСﻹ˭Ҫ㡣˫۵긾Ů˵
㡭۸ˣ⹤ҡҲˣˮѾۿʼתСŮί˵
۳ź¶˵긾Ůһ죬˵㵱ʲôɾ͸벻ɾͲ𣿲аʮסķãΥԼҲҪ࣬һǧҾͷߡ
۳鵽һ˴ΰһ壬ִԼİʮųƱԭһһġ
Ȼ˵ˣ۸һСʲô£һǧٿ飬ҵķǮǷݣϽƱˣ
Ӵôλϰ忴ϸ첲ϸȵСۻˣҲԣʲôţඣǰɣθڰ
۳ųƱǰ긾Ůɫȷ黹ֹ˼Цû˿ɳֱ֮óֶյٶȽϵʮźƱƱȥ
ûȶԷǮǫ̃ȥΰһڣ˵ȻǮ㻹ǵĺãôϵ¼żٳûûˡ
汻˵˼긾Ůתת뵽ӼҧŵǮˣȻЦ
СͦӢ۾𣬾ǲ֪Ǯ˼һ᲻ŮӢۣϣʱˮһŶ
ϽƱ󹦷򡣡ѹûԷ٩ΰ˵ֳ꣬һԻûӸոı仯зӦСŮ˵
ˣǮҸˣϽѶʰһ£ҪҵĻһҸҸطţҪŵĻԼ߾ˡ
͵͵Լһ£ȷԼǳֻþ֪ԼôõСŮºܸɴؾ˸˵磬㣬һ͹
ˣֲˣʲôϽȥʰɣ㡣֪ԷԼ뿪֮ٳʲô¶ΰ˵ͷ˵
ʱһԽǮսǮϰһԵ˵ʲôһɨһȥ˰ѵĶˡ
ŶԷķӦѾע˵ΰûбֳʲô֮ɫǺܵվһԡ
ܿ죬ʮĶƱһǮͱ긾Ů˻
ԲķƱõһǮΰɫؽ֮սСְ
λ׬һʵ긾ŮҲû¶Եǫ̃ŽĿӣﻹŲŵС
ûĹϾа¹СŮǰŶԷԷۿиںǸзԱһЦݣΰλոʰҲûί
ֻҲЩСطϸԷƽϣվһ㳡滰ûе˵ˣ󹦷ˣ߰ɡ
šȻԼδٻЩģСŮǿнۿתˮ˻ȥ˵ͷԲа˺档
λ뿪֮󣬸ոոȥǸзԱЦ㣬ôˣѵõķ򰡣õ̫ϧ˰ɡ
ŻôŪΪܿסͷӼ˻ҧأ»һߵĺá
˵꣬긾ŮΪԼ䰢ӷֳűһߵĲ˰ݡ
ոճΪǸзԱΪ뿿ý˶ԷĻǣүӣԺ༸ķɡ
һߣ֮ǰӲûнԼݿΰǸСŮسǰš
ܵЩĽŲ̾һͣһԷеĴ˵ɣõ˹򡣡
ǸܵԷûʲô⣬Ǹһ·ѾСŮûбֳʲô֮ɫ
ȻˣҲ֪Լﲢûʲôֵ˼ҿӵĶйء
ûдķнٶȶʱࡣΰʿӶ߳ŵʱǿŵĳͶʱСŮʱЩ
ǵԷԼֶûʣո뻢֮ǰѾòʱֿʼΪԼδ


293 1
Ȼ׻СС˫ͬҲС²ôһ˵
ϼҵһܵ򹤣һ·ϳ˺ܶظǲ㱻ƭӻͣһǷ̩ˡ
ֻڰ·ʱɻӴİʱһĵؽһĥ÷ˮ߬ڿڴԷһ
ڿΰѹûȥԷóֻõĵ绰˹ȥ
ιľͷô绰ɧʲô¶֪֪Ӱü˯һܴ绰ͷһŮ
֪ȫԼԵʲŪô¶ΰЦٺ١ý㣬֮ǰǱԹֲⲻСܸոһ
ߺȣôİ¿ټ˵˵ķ˲űľͷİ绰ͷЦ˵
⻰ҭס˵ΰԼһͣúõĻʵʵ˵ģⲻϸűԷ
ɻ˵˵ˣֻüЦٺ١˲Ų˲ŵҲ֪СҽҲ·ƽΪˡ
˵ţͰѸոǼΪ﷢¶˵˵Ȼˣ¶ȻǱһֱӺԵˡ
ΰΪԼýԼһʱȴûԷ͡һЦҼʹûˣҲЦеϷ֮⡣
ε˵ǰɣý㣬ҿãòôЦҰɡ
úúãЦЦ㰡²а¶࣬ôţѲɶԷǸСüˣ˵ǲЦõɻǵ٩
ոȥġ֪ôһ˵ΰεƲƲ죬˵ý㣬ѲǼһһ
úúã˵˻ˣ˶Ҳһ£һ˾Ǳص˴кȰ˵ɡЦ
OKĻشΰǱȽģϾϵģʵʲôҲʵʣڹ˾ŪطСѾͷס²ġ
ڣԵ㹫˾Ǳߵȥһѵĳ֮⣬һЩ¸ߵʹԱס֮áʱһˣû⡣
ˣ¶Ȼ㾭ֵģ㻹ʶԷ뷨ĺãϾ˾ĿǰһȻû⣬λɾͲˡѵ
֪ԷԼ˵⣬ҲΪԼãΰ˵İý㣬ûҪԴٰŸƵĹС
¶㿴Ű죬ȥ²һ¾ͳˡϵĶ˰˯кȦôʣ˸Ƿãֱ֮ӾͰѵ绰ˡ
ֻﴫġཡΰֻεʼ磬вɰ̾Լϰ嵱Ŀ治ְ
ѵ绰֮תͷһŵضԼдн䱸ɫСѾͷƷ˵Ǹ
һڣһŷִӸղŵڣ˶ϳ˿ɶԷɶԼȻ֪ʱǽһΡ
ڣ˼ӻȻʱǺܸӵصҽһµҽӻͣա
˵ֻһΰЩСĻӣpiaoգֱ뵽ݲ˾Щˡ
Ҳ֪ӻ͹ϼշתôã˲ͬʣԣ̹Ȼؽ͵ӱߣǳˡ
Ŷӱߣˣ⻰ΰȻ֮࣬ĳˣʵӱİ
ȻɻŽ䱸֮ģӻ͵ûԼ˵Ǽӱشʯͷˣ򹤵ġ
Ŷ߿ųߴһǰԻ̫۵СŮΰ˵ˣʶŮҲǴӱ߹ġ
𣿡շתùģʱӻͶʱɴžϲ˫˵ﰡ
˵أΰĳӾѾԵ˾ǰֵͣҹصҲһʱϳԼϰݲӭ˳
͸˸кû³ΰ˵¶ȲԵĻȻܼ棬Ȱ¶ʵһ°ɡ
ŶԶ˷ܹȥ֮ӻ͵Ž䱸
ַ֮ܵΰ̾һȻָָ¥Ĺ˾˵㿴Ե˾ҵĹɷݡ
ԸأҿԸ㰲Ÿ̫ܲɣԷľԲǼҺһ
˵ʱڣֹ˴㿪ڵĶԷֽ˵ذҲֻǳͬΪûǱͬۡ
ԣ㲻Ը﹤Ҳûйϵ֮ǰķҲ㻹ھͿ뿪ôѡϣؿ֮ٻش𡣡
˵ʱڣŶԷЩΰεذ̾һ򿪳ֱȥԷһĻȥ˼
վڳµĸ־ɨһ۳ϵİŮ֮󣬺ԾûжʣԼϰ˸кܣôôϢ
ǰĿࡢͽ׳Ĵ󺺣뵽Էĳ֪ŲݣΰΪλԼ˾еֵ
ڴԵ߰żʱֳ֪֪Ϣţһ
ŵ֪⼸λǴӳµԭڲĳֲΪ֪ԭĺ֣ͱ˽
ԭΰָֺʲôԼﵱǿɺŴõ˵ǳ¸гг˼
ҲǣԴӳ˳͵¶֮λ쵼ɲԼŮرͬѧŮٳɶΣա
ȻǾʵЩСˣһ뵽˼ҹذĺô˵ùȥģΰȻͱ졣
ũҵ˾֮ᵽλĿġһ뵽ǱߵشƫƧԼ˻ŮѶڣⰲȫһֱмֹ
ΰƵǣֺֿɲֻӵᲢ۵ģͲҪҪġ
ΪܰԵʣڳ¸гİ֮£еŵ˴ũҵ˾Ȼ˵ĸλһһ
Ȼ˵ʲôΰôҲ֪ǳµӺԼ鷳ԣҲ͸ɴװ֪ˡ
֪ӳ̵ΰ붼ûʹ˸ƺ˹ȥ˵ⲻ˻غ𣬲¸ŪĸϢ
ӹƺĸ־ҲûֱӴ򿪹һڣȻһ˵þƣ˵ͰѾƺһݡ
ϲͺãѲʱɡ˸ƺΰʾԷԼ֮Ц˵
֪ǰλȻ˾۳ԺȴǸֵĸ־Ҳûһ߸Ƿ·ȸоһư˵ܣʲôƣôҡ
ǺǡԼŪһרŶȵĲƣھԼϹ˸Ѫ档ҲԼ˿ڵΰЦ
⻰ĸ־¾֪ûټϻֵҹֺһСھͰѾƺ˾µĿڴ
ư˵Ѫ棿ѹҺȳѪζɫѪ棡ֿ治
Ҫ˵ѪΰôͣҪΪһ̫ңͨͲϲ棬СסҩƷˣݵѪʲô
ҲȫԼЩ¹ѪȻطƳľǣ˭׷ʲô
ѪõѪǴӵͷռ乱˺ŪġȻѪȲ¹ѪӹŨᴿ֮⣬ЧǸܸܵġ
ΰԼҶȣŮѲ壬ϿɾеˡԣһﲻòѵӳƺȺÿɲҪ̰Ŷ
ܣģ˹ġһͦʱһ֮翪ĸ־˵
۳ŶԷԼ˼ԭһµΰӣ룺λûҵľƣҲĻŰɡ
ʱʻĳű򿪣һСӰȻ׾ؽİߵĵĶǰ
Էΰͣ׼־Ľͣתͷ˵ôǺû
ǺˣشǺˣԸ¡ӻ˵
Ρ۳Լ˺˿ΰֻӣȻ˵Ȼˣ˯˾͸㰲Ź
ллش磬ʲô๤ҶܸɡԼӰ쵽ԼĹӻæ˵
ǻûΰ̾һ˵ģ߿ɲŰˣԺúˡ
˵꣬ҲȶԷشתͷһԵĸ־˵ӳѾͷͽˣҸϸ˰ɡ
ɾڸ־ͷӦ֮ͻȻһġһ
ɫӻͣΰЦҡҡͷ˵ӳŪԣСӳ֮ϴˮúϢһ£Ҳÿ
ĺˣܣ¶ͽҰɡȻûȥѯʵôһ£ƾԼЩ²ĸ־æ˵
ǺãС͸ӳȥɣҵƬʲôѰ¶ֱӸҵ绰ɣúϢһټݹȥһƬΰ˵
סƬӻͣؿǰ֮ŸһԵĸ־ԵĹ˾ȥ
ΰڳŰ·ϻعͷСŮ˻ʾһ֮ϳԼסȥ
ֻ·ǼѾ˵ĺʱааһЦóֻߵߣ˺֮ҲǿȺ塣

ڶһ磬ΪŮѲźЩϰߣɴһ϶ûô˯ѵռΰؾԡ衣
֮ǰѵռʣپֳúдһȻˣΪдʵǱŰŶԡ
ڣϵͳ޸ܺܺãڻ˵ϵͳ֮һһһƤͬʹĹͷ޸
һ꣬ȫˬΰ˿ʱ䣬Ѿ˵ˣæܰ˸绰ƽ֮Եȥ
·Ǽʱȴҵǰһͣ˲ٵĳӡ
ЩͿĹִִִִ·ˣֻҪģҲڲ²ҵǲǵ·ˡ
ЩִҪһԴôȫĵĲһ׵顣
ףʿӶ߳ںĵſʱһֱڼʻŵһСɨһ֮ԭЩήҵľʱһ
ԼΪٶ³ȻܵԼͬǼ̵ĳԱߣЦظ磬簡
ǰҲ͸ԼܻԼԴһЩ񾯣ЩЦõΰ־ȻǸˣ˵½ǰɣ磬ϰװࣿ
ǧ½٣ֻǸС񾯣ظ㻹ǽС½ĺáֿһ֮λС½˵ֵҹ࣬ⲻ񣬾͸ɹˡ
ǺǡѹɫЩ㲣еĿడ֪ԷôȫǿֳӣΰҲѾϰ¶ˡ
ظ磬ⲻ׻˵úһשҪᣬһҲࡣС½ͦͦظ˵


294 2
ҺȻѾϰ߸Щϵ˴򽻵ġסΰǿЦõذҪҲұ
Ҳ֪һΪԼ¶һֻӲͷƤ޵ĺþ졣
˵꣬װӳöӣΰĴһװ˺ɫҺ壬һٺǶͷƿӵ˳ȥ
ǡƿӣС½ЩƵ˵
ԼطݵĲƣ̲˵ΰֽ͵ˣ᲻öЧ̫ãɲܶȡ
˵ţ¶Էºȳر𴫵һ˶׵ȥ
⻰ӵʾС½ʱüЦԭ̫ʱͽһСƿƸ·ڴպˡ
ǿ̫ллظˣϧڵԵ˿͵꣬һỹ볢ظĹھءС½ƨ
ΪԵܲƬΰԭûЩ˶ϵȻѹŵ²Ҳʹøӻǵøǡ
Ǿ˵ŪĲǻ򵥣ǰ⼸ܲǱ¶ϽֵһŪò˴ֺֺǡ
ϣҽ˾ȥ߶ظһඡС½Ц
û⣬ʱǰҸ绰ˡæ£ǱҲæȸˡɨԺһ֮ΰЦ
УظæߣʱҸ绰˵꣬С½ȥĳӰ֣̬ǽһ顣
̶̼ӵĽ̸ִϵ˾ǽһơԼͬ룺񰡡
˵ԭڳܿյִͬŵ˾׷³С½̽ڷ硣
ͷϻͦλ긾ŮһظںüλŸһ¹ִԱĺûҪǮƵľ⵹š
ϧǣٻӵ⼸λر˵ûȥˣŵҲûһԸȥӵġ
Ҫ˵һʼ⼸λЩĪôһͱɵڿŵʱӻŪôǾǰ׻ˡ
ΰ뿪֮ûãͼһͬųǹִִͼææͣ˵ſڡ
ûȳͣȣͼһͦơƶǵļһӳϷɱ˺
ʱһͬڹִļ˾ԵúǱӰԼֻͬЦ
λһͼǸСΰһʵ긾Ů·𿴵һǰǾ޴˵ʣˡ
⻰һ˵λûʲôǸողԼͬһ¹ļλִԱɫͲЩ
ʣȻġƽʱϹֻҪƨɲøɾҲû˵ʲôɾȻû˲ǵˣѾԼֲǰ
ڳͷĿɲֹһλ
һ߱һקסķʺܿʹԼ֪˽¶ľȻûŪ˭ٱҲ֪Լ̤ˡ
οԼСǼƷʵǲôϱȻŽɫƵ̿ʼķ
ոһ¹λִԱصûȥĨԷӣ׷װ̽ûһĹһ
ΪǹܴӵĶӳȻ֪¶ֲǰһͷϣϾҪǻԼϣֻеϵľѹҲòȥ
ԣλǹܴӵĸӳҲȥԼϱʹɥԼҷ̨лöԷſĸִ˾˹ȥ
ֳ⼸λҲһֲͬϵڵǵ֣Լҵǵ˿϶ͷСԲǼ̾ܽġ
ڣʱϾϱͬٻеӵģԣſĸ˾յ̵ʱѾĸͬŵСͷͷ߽һ
ȵĿǰΪֹɲϳĸִӵСͷͷ׷֮һһȦɢãȻ˵λܿͬϵڵϣֵҲ𣿡
˵꣬εǰλ϶ЩεĽ׼ֵһһ˹ȥ
һĹƽʱҲûٸ̡йĸִŴǰλȴɲԸڡ
۳ģԭΪԼ˲ǵˣֻǱôһټϳѪˡ
˾ŵĳĬȴԼǸµϱȫڰ˱ڶһ顣
ΪϵͳڵˣһȻҲ֪ɲǿտڰʱǽŵĽһ̵ܵ¥´ҵԼϱ
ʣǵû˵ôһ°úõôһôЩ鷳ƽʱǸǳֵܵ𣿡ǻյ˵
ԭΪεͻ¼¸ǵԼͷɴñķʣ⻰ʱ򣬵һаֱţ̧־͸˶Էһİơ
CNMLGBDⶼʲôʱˣȻ˼ЩеûУϿ˵㵽ʲôˣ
Ҫ˵ϲƽʱԴЩԱҲǼΪСǼɲǸ
鷢չһλϰȻҲЩ²⡣ټԼϹһ룬ʱĸϻСͲӵĽһΣҲϵĺ¶˵һ顣
ֻȻ²⣬Ǹ಻ۡŲۣΪ˶ԷһʣԷɶǲסСôҲ
ҪţƵһ绰ȥεġᡱҲͲᷢˡϾϵͳڲǱ򣬼СᡱһҲ¸ġ
ϧǣ˵⻰ֺ֮޵ķ˳ָԼ⡰ơϱһƣȻҧгݵ˵
ģƽʱ̰ǵǮҪ̰ºˣϲǵˣͷϵɴñܱܲס˵
Ӳ֪úص䣬ոձƸĻҲԼǾ仰˸͸
ðҲһĸִһСĶǸӳûָʾ𣡡ּķǽһѻ
⻰ǳ׵ûƢŸһȦķ˵ʣǿô죿ԷĸϾɱɣ
˭ȥϽģﻹжֽ𣿸׼ĸһĸǧĺҼá˶Էһ۵ķʼ
Ȼ۳ŽôûˣֻҪԼͷϵɴñڣǮܿ׬ԣͿʼǮ
ڣȻôʽôҲô߲࣬ԶǸеĶʮСʱԶ
ԣڵһĸ˾һȻ̽صĺôжٵĹע֮£˸㱻׼ˡ
ˣĸȥͣʣµĸСĸȥУŪþȥˡץķ
Ȼ֪ǮӦûɿһӵﲻ֪׬ò׬ôˣʹ仹˵ǼСбҪ𣿡
޴ҵɴñȣʲôϽģǧüپƺŪˣ֪ԼϱԸķʲĵض
ʹʹҲ֪ʱɲǼƽǵǮʱ򣬵ʹʹֿεҺ֮ͬһֱ͵档
֮ǰĸ˾ĵֻնʱȴ൱Ч໤Ӳǽܻ֮¿˹ȥ
궫ҲŶԷ˶̵ֶĻᣬŸ˼Լ֪Ĵ𰸡
ϧǣ˵˾ѹ֪¶Լͷͷ©˵ڷǸС½ҲһǸһ֪
뵽˳¼ţ˭˭λҲռıˣزԼͷͷң
Ȼˣ룬һ˵ջһԼǲƵġ֮ǰС½ĶӳҲѾˣã¶ܲܰͿλˡ
ʱ¥ҲõǸոս
ò˵ȷʵӪҪһ˼ǳˣʱ򻹿͸ԣﲻء
һһҲ֪ڵʱǮöô̹Ȼ
Ǯһʾ˵λ쵼ҾǸˣں˲ǵˣôҶˣֻܷܲһ
⻰һ˵ڳλҲ֪ǰһǷ뻨Ǯ¡ڷһ˵òǱģͷϵɴñ
ԣһ⼸λҲûո¥¸˵ʱһŹǻ׷׽ԼôӵָеĿΪζ˵һ顣
ͣҵĸֶʱʲûеķһϾԼɴñ˵һҷʲô
ֻҪְȨ֣ͶȥǮȫˮƯƾԼϵٿһҲֻʱѡ
ԣ⻰֮˵ͣ졢ϡ̾ͣҵ¶ඣҾһֱͣȥ
˵һﻰһתַŵ̬˵λ쵼ܲܰæݸ¶ǳװ˶Уܸܲ·
زĸִӳ໥һְλߵǸƼ˾¿˵
˵¶ҲӦðһѣķӦȽϴ¶ǲ治ò֡ӳҪܰ˵Ļƾͺðˡ
Ȼ⻰˵˵û˵ɿ˿˿ڣæһм˵лл㣬ֻ⵱˵񰡣
ǰλΪֹ˭֪λհصľ˾ڵˣԼͬЦ
Ҫ˵⼸϶ЩְλСͷͷЩ˾۹Ȼͬ
Ȼ֪˲ǵˣ±и˻Сһ뵽¶֪һ᲻ᱻԼˣЩ֮С
ԣ𿴽ڵⳡͦ󣬵ʵϲûأշĸϹʱﻹǡ
ִ˵ϵͳǹϵͳĽ⻰֮󣬻Ǹվ˾˵
ӳ˵ʵӵͶ߰Ҳһˣǰ²ǸβһҲû£æǿɾﲻˡ
˵꣬ҲȶԷڣһ˵ε¶ͷ賿ʱӵĵ绰ȻֱӵҹģλҲ˰ɡ
ѯʵִӳԼͬͷʾȷʵˡ÷ԼŸ˸Ѫͷ
Ǹվ˾˵¶ɣ˵СС˵󲻴󣬿λ̬ȱȽϼĻӳһƺˡ
⻰ķȻҲһȥ룬׶֮ǰʱһڣԼϱ˼ûˡ
һûµǿкɵֵһѰ
ǰƽ﹤ҲǸ˵ļһһѱһģհصľ˾̾һ˵㰡֪˺αصء
һߡ
λԵܲΰջȫµĳʦϵĵ绰ŵ绰Ļ֣ʱЦ


295 
Ҫ˵ӣͦ򵥣ƤͰڶⶫͦԼȴһ㶼򵥡
ŰƤ˵ɣһ·ΪƤͷƤ࣬ζĿǰѵƷȫԺΪ
Ҫʲô̶Ȳżܱ֤õĿζƷֿ࣬ڸͷ㹻ǰ֮£ɱһĵ͵ѧʡ
ڰڶ͸˵ˣֻβζȷûҪһúܶͬȥѾ˼ĴĦ䷽ˡ
ζṩľͨӺһֹȴԼصʵ䷽ֻ֤Ҫζϼѵİڶ
Ϊ˱⻪ʳ䷽оֵģ硰ģλı׶ˣе䷽еĲ϶ȷԿΪλ
һֻҪһӳӣټϸԭϺֻҪǰշϵҪͶܽϸƤҲˡ
ڽͨĵ绰ʱ֪˶ԷϿҵϴ֮󣬱Ŷϵ֣ܶܲþ鷳ع١뷨ΰܸɴĽȫȥ
Ȼˣ֮鷳ϲ˵ĸܷ֮⣬üڣöԷѪͬҲܶԷԼһѱ˵ĸо
ֻһԼýʨӴ󿪿ڵĽ⳥˵绰ͷ֮ҲΪǸܸķӳĬ
ý绰֮ΰӹݻֻЦý㣬Ҳ̫˰ɣһСʣֱӾ˼÷Ⱑ
У⻹Ϊ˵ˣֲǹòǮģԷǷҲ쾭Ӫȥˣת˾ֻкôûлòΪȻ˵
ΰǵû˳⻰˵ȥվ˵ãýҷģһȥҵʦְҵɡ
Σ˵һûⶼˣôȥѵң¶Сҿ㹤ǮӦûȭͷ
˿ʱ䷢ȷʵЩٵˣΰһ䣺ý㣬ҿָ⹤Ǯأɵ鰡Ȼһ̵ľˡ
Լ칫ǰϰϵãȥӰ뵽ĳЩ¶ϲɸֳһֺܹŹֵı
Ű칫ҵĴԶϣǾ䡰ˣ˼ҵ˽»ԼȥɡĵϸҲȫ赲ڡ
ȫʦΰ¥ϵ¥ʱһ·ϾæŻӦNԱǵкˡһ˫˫λεЩڵĸо
ϵݴʱȴﺣѾǱߡ
ףǡΰʵ
ܣίɸ䵱ֵģרŸѵˡǰᵶᰮˣﷺﺣޱ˵
Ҫ˵ԼרŸζļѵʱƵĿԡϧǣǹһֻűˡ
⻰ΰȻܲˬԷ̬ȣһ뵽Լ˹ʱºܴȵֱӽŰװԣǰˬɣˡ
ܿ죬һ·޻˾λ¥ѵʱһŲֵĮ̇ǰѾ˲μѵļ̡
ۿȥŮ٣ŵǣΰȻ濴˼Գʮ꣬ҲʮĴڡ
¾ͳһʱ䵱Լﺣ˵ǰɣô˺С˵Ҳѧġ
ܣѵҪһʼ˵ˣεļ̺ܶ඼ǼͥӪģʽЩ˴ҲΪ档ﺣκְܾĽ͵
֪¶ѹԼܹܺܵΰֻ֮ⷬʼ磬ȻߵʾʱõĮ̇ǰ˵
ҺãأΰһҴζӺһָߵѵʦϣ⼸Ŀγദĺ졣
һ˵׼õĽ壬һ߲רҵʿ㣬һһ̨µЩŮŮٵѧԱעһ
̨ЩѧԱԴΰ֮󣬾ͺԾͣסԭѧԱ֮Ĺͨԣⷬһֲ©ı˶С
Ҫ˵йζļˣΪ˴õһԵܲ߿ǻ˲ٵ˼ȥ͵Ϊ֮⣬һ¡
ΰ˵ݣҲʳھĻᱻʵһ¡
ԣڿʱ̨µѧԱǲûơë²Ρĸо෴иʳĹھԼʦһﶼ൱ĸˡ
ȻˣԵܲӪ֮⣬ЩѧԱǸǶ⼸ͻۡ׿ζӴġ
һεѧԱҲ֪ɺϻʲôиĳӲƭѧԱҲ˽
λĳֲûζë˵ѧԱйؼƭĹؼ⣬ӷ֤ʵζʵɿ
Ȼˣ֮󣬼úԷͬ˵¶˾ûɶϵΰǾѹΪģ
ڣ¶ҲһݶһʲȻ֮󣬸ɴ͵֪ˡ
ΰһ鲢ïҽܣԼԼζδǮչ֮һεѵʽʼˡ
￴ͦףɶ˵ȴ൱ļ򵥡ⲻǽͨƤ䷽д˺ڣԣǰװϡ
ȷ䷽ԺƿذƤĹؼǾҺ͹˾ͬʾܶεо֮óġ
ʽķ淽ʽðƤҳƷҲ㹻󣬵ʵʵȴȴͳҪ١
ҽ䷽²պãȥ˰պͬǻ׷εġһ¹䷽ı֮ΰѾϵĮ̇ǰʼ
棬һ·Ϊֹ֣˽ҲҪʡǼٿĻǮѡƲʡʱҸ׿Ʒʡ
˵ţͽ䷽׼õıϷֱ𵹽Աһ̨Դ֮󣬺ܿ죬ԭɢİڻĺš
һɺ棬ΰһ߽źҪء˴עԼͨ۾ȷǷ͵λ
ȻԴЩڹ˾׼ΰʦڴ˷磬ͨѵҽĴݵһѧԱĶ
̨ѧԱٵģľɱѧУЩĸǮۣźûȴúϿεѧǿˡ
Ŀϳ˺Ľ֮⣬ҲǼ΢ŵˢˢдΪﺣΣʱȴ䵱ʦĹ
վȼõĸ󣬺ϸؽͷ̨Ǹһ׳ʦɷӰͬתš
εļ϶ھͷǰЩŤΰεĿǱһۣĵýǻ׬ǮѧDVDȻҲŹ
ڵһͺ֮ΰѾ͵ǫ̃ϣһ߽ź͵עһ߽ʪ˵ɴϡ
͵Ļᣬһ£Щ̨µѧԱǷ׷׶Ÿոռ¼䷽Ҫ㣬Ŀؿʼ˶
̨̨ЩѧԱǰĮ̇ߣеǸСһЩĺÿһ̻ѧԱԳԵĻᡣ
Ǹ֪ǲԼˣϹλù֣ǺʱĿԵ㹫˾Խѧ豸֮׼Ƕôĳ㡣
硰XX˾μѵʱһȺֻΧ޵ļԣѧȵ֮Ļ˵ǽһ
λ˵ӽ̨ΰǽһԽ϶λݼԻдĽӦǴѧԱڲԼˡ
ò˵ǣַȷʵáЩԭû׵ļ̻ǣλͬѧ֮󣬸ǶԼζĴ
ֻȻɺͣǰ֡оûԵʣɻвѧԱֳһЩͼЦ
ΰʳʦڣЩ˿Цõܿ͵õ˽
գ˷һЩ֮еѧԱɹúͳ˰Ʒš
һʼĥΰжŵķͳ̶Ƿáηֹ͹ԼͲϸĽ˵ʾ
ֳĻᣬֽĴ䷽д˰װϣѧԱǰýʾһ顣
һ߸ѧԱǽȵĹؼи־Լֵֿܳͽΰһ߲Ϊ̨µЩѧԱǸеϧ
ûϧ
Ե㹫˾߽Ҫõ豸׼൱ȫִ֣ѧգȻյʵǵ͡
һ豸⣬ѧԱܿԼֹˣǼй㾭һʣµĹƶǺ
ڣãѷȼ¯ڵļӹ豸۸񲢲ߣԵ㹫˾ṩѺʽƾķ
ȻˣǰЩ̻ûΥͬϵĹ涨򣬲ЩѺǱõֵģñ׷Ρ
ڣЩƭͼ˹˾ͬζȷе˵Ե㹫˾ƶթʵ֮
йصЩ⣬ȻҲλѧԱڲ䵱ǰ֮ĵùǰĿȥΪ˾ӸθС
ֻϧϧΰϵĹȴû˿ĵһͨ˵ʾѧԱָ߽֮󣬸ι״İ˾ͱŽ
ȽӵĿ϶ԸոյĽѧ֮ܽ󣬿ųڸǰѾõЩͺÿ״İӣѧԱǽһ˹˲ԼİӾ
˵ЩӱͲզأͨȷ䷽ζȴǺܲټɵİƤԵѧԱǽһƤ
˿ʱΰһÿνȻֱӵ磬ӣЦѧԱʧǳɹ裬ǻϰ
ǽ緹𣬾ЩˡȻˣΪ˱ҳԲԲãǻṩѵĸСˣϣϲ
⻰ѧԱǶʱԼͬؾЦмˬʵĺ֮ˣšԼİӾ㡱òСˡȵ֮Ļ
ڣһÿİʵ٣һЩԼİΪƷѧԱбȽƷ֮ΰֿһЩưӾˡ
ﺣƵʼɨβڣСҲǸ٣Щ¶ҲǶƤȥ졣
һϵĽѧ¼ȥ취һͷΰԼİõİ칫ʱȴԷǼǱˡ
ǵشʦԣشʦӴͻʲôﰡȿڵԷ۾Ц
һĿ˫ӵ֣ΰһ˵˵ӣʱ㻹ȥԷȻ˼⼸ӳԲɡ
ԷɿڣһԵĿѫЦŽӿڵӿɲŴİӣҪ˵ֻͨĻɫ⻰Ҷš
ã۳ԼһСϸȫһһΰܹİʳƷİ輸һţε˵
ոȥģǶƵˣڹ˾ǵɷݣҪ˶ҲñƵһɶУҿɵСĵ㡣
ǼӰˣȻ㳶󡣡ϰϿļЦ˵ˣľͷҵǺôĿ֮µЩӸİ
ΰ׼ʼʱ͵ȲԷһץЩ˵İӾ
һ̣ǹ̵֭ʱɳһ߸Լŷ磬һ߻˵̺̣óԺóԡ
ãô죡ֻΰ˵꣬ʼֻشǰոյҲǵŪ˷ϰˣЩѧԱֲû
һ̽ĸͷСİھ͸֮Է˵ǰɣôóԵİӾô˿ȥˣ
УΪһ˵ҷʱ⵲˵ǹĸ˿Ҳô׾ܱ͵ѧȥġ˶Էһ۵ΰ˵
ǾͺǾͺãľͷӳȻǴĸоζȴҪζô°Է˵̲סץ˸ӳ
⻰ĿѫҲûȥʲôԷ̬Ҳץ˸Ӵ˴¶Ƚ˲ϸϸƷ
ףζ
ɵİƤҧʱһͨȻͬŨʱ˱ǶǾӨ֭ˬڣѹԷ֮ǰ˻̲סڡ
ӹ˳Բ˿ͬõĹ۲ɾϸ˺ܶࡣеİӳ˰˵ľͷڵɫҪζĴһЩɡ
ûý۲ϸĳԻֻ֪ʲôСһ¶Էƨ֮ΰԼֵܡ
˭˵ֻԲῴڶ¶ǵԷɣһӣ˵ῴһ᳢ľͷǲǼ˽
ף⻰ΰȵؿһԼֵܣȻ˵ӣ㻹еˮƽⶼ㳢ˡ
ôľͷ˵ˣһԵĿѫ˿еİӣЦ˵
ûһɶˣȷе˵Ӧǽΰͷ˵
ѹζȴҪһЩ˼˵
һԵԷһԵõ԰ڵôͷţɡ
⻰ΰһ֮󣬲ԼͬǿЦ˵
ǣţȷʵţ


296 ҩ
Բִٵĵһѵΰϸ桢ǳؽѧ֮ȡԲĳɹ
ÿһ̻ѧԱŮΪһܵȫѵϣѾǾִһֹ
ҪΪ۳žҪˣЩմѵϱҵõζ䷢ӪͭƵļ̻붼ᾡĽԼҵİӵ
ˣڱҵɻСֵ̻ʾҲνˣһ콫ŪãǮҲһ׬ǡ
һѧԱ֮һΰһʱ뵽ľǻش壬Ͼ۳ʮûˣһԲǴ¶
ϧǣûȥǵȵ˰ܰĵ
гķɫ޷ոлƿ࣬ëѩѥгʡǾۣ°ܰĴΰֱۡ
ааͷȥ֮ΰŰ˿ڿˮʵСܰ˵ҽȥôܹˣ
ľͷһСܰ˵үүҰϴ绰˵һҪؾǹꡣ
⻰ΰжʱһʧ䣬Ҫ˵֮Ȼûз֮ȴз֮ʵﶼѾԷԼļˡ
ԣΰѹû룬ϰԵΪԼŮѽ϶ǸԼԼļһ
ʧʧ䣬ǶȥҲΪⰲôʲôϾܰĿǰɻûм޸ԼȻҪ˹Ŷԡ
οΰҲ󰲼ļͥ϶źܶĹءԼܵõүӵϿѾǺܲ׵¶ˣٵôаٺһ
ԣ⻰֮վǰһŮԼ˫ϣһŶԷµϢһ߰ο
СܰүүôҲΪǺáϾ֮仹ûжƽʱѾˣִٲȥôУ
ǣľͷ治صȥ꣬Ǳߵ˶ü٣˵˵ȥ;·ϵ¶һҲϲ
Ȼ֪Լ˵ɰܰһ뵽ԼʱμӵЩʱȵĹ۲ͺ;ۻᣬС͸ˡ
ԼŮ̵ͦǣΰ˵СܰүүְôǴĻᣬǿɲֻԼ
˵ˣЩ㲻ϲͲȥˣүүѲɻǻô˵ˣٿɲ̣Сǹඡ
ȰοİܰȻù࣬Ǻ˫ĵĴ۾һε˵ľͷҪһȥǰɡ
ΰһʱ䵽ǾⲻתһԼڵݣҡͷЦ
С֪ܰǰ¶¶ȻвˣЩʵڲֵһᡣ
˵ŮӵΰһŶԷ֣һ˵ǵǰ˵Դ˴ѧ֮󣬾NǼҽ׵¶
ǵðЩˡ·㽫ԴԼؿڵİܰ˵ͷ˵
ǰǺᣬȴ뱻Щһȥԣӵ㹻ʵʱҾһؾǡ˵ΰǼᶨ֮ɫ
ؿԭЩİܰ;ԭԼķնʱɢࡣ
ǣľͷһ뵽ҪֿЩ죬ò˵ǲжˣľͷĶ̧ˮĴ۾ѵİܰ
û˵˫ӣ˼ڣΰкЦ˵ǰľͷǺܶŶԹ䶼䲻ġ
ľͷʹŮתŮˣûٱ¶İܰ⻰ĺ塣Լ̵ͦƨƨϵǸ͹Ҳֱ׵˵⡣
ڶٯٯʱ򣬾ͼ칫ҵĴͻȻ˴˿һϷʵӴСأÿ治ʱ򡣡
ˣΰɷ˸ۣ˵ý㣬Ͳøٽ˵㲻֪Сܰҵġ
ٺ١ûʲô¶ʲôš۳źϷûϵô󷽵һЦ
ʱѻİܰЦŶԭýǹ
СܰȻô˵ңһֱ㿴ľͷɫļһԺ˭㡣˵
վİܰСǰһѱסԷЦ֪ýˣͱ
һͨЦ֮󣬺һ˴ֵΰҲûŶԷֱӾͽܰҪؼҹ¶˵˳
¶ǲ˵ҲµˣľͷôģСܰǲһȥ¶һ֮еı˵
ףý㣬ô֪ģܰȵʵ
ô֪ģľͷ֮Ľʺ޵ĸ飬⻹ò𡣡뵽ԼΪ˳ĸߣЩζ˵
ϸĵΰ۳ŶԷı˱仯æûý㣬Сܰԭôġ
أȥǼˣи̾˵
һԵİܰӿ˵ľͷ˵ڻȥҪҵг֮ȥҵЩ˺ݡ
⻰÷ǰһ˵ͷͬľͷôͶˣû˹ܣһͱȥ鷳ˡ
֮ǰԼ˵İܰ۳λҲ˵ҲͰԼﻹǵС˼׵׿ˡ
ԭ˵֮ܰúܿͲ²⵽˴ôһ£Ҳæͷϵ¶֮һʱ͸˹
ΰûͷԷȱܰһȥ֮λųǷġϾ֮ĸȻ㹻ϣ֮»Ե̫
ֻĹģ¶üûǾ˵СܰȻľͷ˲ȥԺһȥ
ԭٻЩʧİܰ⻰֮һ㶣Щȷ˵ý㣬˼ľͷ׼Щ
ûͳﱾ쾭飬ʱľͷȻûֻ֣Ҫ͵ǡôүӲϲүϲˣǵ»ʲôµġõͷЦ
԰ǰƤϰȴҶһֻҪסүүĴȻʲôµġһ͸İܰüЦ˵
Ҫ˵¶ǰûֻп͸ˡһᣬԼΰ֮¶üĸǱ˲١
ֻ֮תһ룬ɿ˵ý㣬ľͷʲôأ鱦ŶֻүүҲ첻յöడ
ð죬үӲϲȾ𣿵ʱطЩþƳ͹ȥˣүүȹ죬²ΪΰЦ˵
ϧܿͱˣֻܰҡͷ˵вУҰ绰ʱ˵ˣүү岻̫ãҽѾúȾˡ
զ죿ԭΰŰүôϲƣԼŪþƳĶԷƨû붵ͷһˮ
һԵÿŴ۵С۵ˣЦ⻹򵥣ܺȾû˵ܺҩƣҳ˾ľͷûбĶóֵ𣿡
šöǲٿɻûܹóֵġͷΰ˵ҩҲܵİ֪үӵɶ⣬Ļȳġ
ʲôֱСܰ̽һ°үӵȻǸʲôطݵԿڵҩƳඡ˵
ǡүүܶ͸¶ġҲֻ֪һЩĲҲǲһԵİܰЩ˵
۳ԼŮôΪѣΰһɺ°һӣ˵û£֪Ͳ֪˵һǧһ򲻾Щ𡣡
һȥϵоһ£˶ŪҩƳǡ;Ʋ̫ðɣ᲻Ե̫Сˡ
Ц˵ҲǺܽģСľͷСܰүүǿﱾļֵأԢأ
һԵİܰҲͷ͵ǾǣүүÿȻյϲķҸС
ͽأ˵ľͷֻҪ⵽˾ͳɡ򣬳Ūʲôǧ˲֥֮ȻôЩ˱ȣ
ֻ⻰Ȼֻ˳ôһ˵ΰ֮ȴǰһҪ˵˲Ρũռ俪֮ͨ󣬳ͷԷȿҲһЩ
ʱٵ֮󣬿ռмԹݣԭذ˱õǼ˲κ֥
ֻЩôͲŻἴϰүӵƨȴֲ鷳һ㣬ЩԽĸо
ڣܿͱܰн⿪ˣֻŴ۾˵ľͷҪϵɽŪҰζʲôҲа
үүеֻС⣬˵ˣǰһʱŸүү񣬾ڵ辶ĺá
ֻ⻰ΰһԼĴȣ¾˶ƣ˵ãͰСܰ˵ð죬ý㣬˾ۣͻشˡ
ڶԷǰ÷˸ɰĴۣ˵СܰǱߣô߻ггǱûʲôʾ
ΰ˵ǰý㣬ܻߵҲûϲߵģͲ򲮲ͳ²󡣡
һɣһһָŶԷؿڣһ˵Ҳ׼ǿʲ侫ҩƶѣмֻߵ𣿡
ãƵ¶ͽˣõĻʱٸλ׼öϾҩٺҲܶȲǡ
һֻǸϣһȺҲǸϵΰܹظ¶ӦȻˣ˼Ҳ˵Ҳ˴㡣
Ҫ˵üڡߡò˵ΰǰʱ䡰лߡҩƹЧܲ
ȻҩҲǾƣÿСһܻѪ˵˯߲٣ҾҲ֮ߡ
һʼôӺͳµ˵ֻһңӹ࣬˵ľҲó
˾ˣ¶ȻӵȫСļδйռЩ֮󣬶ζͲҩȻࡣ
ȻˣٺλԼҲԿڣԣŻõ조Ȼߡ
ΰԼŮѰӸüտ֮󣬾ʹŶԷԵܲӡ˳ֻҲûŻش壬ǸϻԼڳʱס
Ȼһμ治죬ٯٯŨ׶ε˵һղֹﰡ
ԣȽ󣬸Ҫΰʹʲôλ͹һţˡִ̼¶
ҡýܰü۷֮Ž˯ĶԷŵ֮ΰתͽԼĿռ
뵽һιҪ͵Ľ񣬼ǰǱ߾Ͳ٣˵ЩϵҲƱҪ߶һ£ԣΰִֻԼũռ⡣
ʲô˴㡣ҩƺ͸ֳԴ徭Լӹ֮ľ֮⣬һﻹŪʳΪ
ûʳ
ֻͨʳȲͬͳȥֳʳζ֮⣬ʳøǿ塢̲˵á
ʳͨһǶƣУҩš


297 ̹
֪˯˶ãԼڸİܰԺ˫ۣһͨɫ˯¾ʹӹŲſոߵ˳
һţǳڿһʱ˾һ֪кóԵűͷһ˫ĵĴ۾Ц״
ϸϸڱǼ㣬üȴ֣ζͨʳ⿳ζͬûиֵϵĺأ͸һµŵĸо
ߵʱͿԼȫĵעֻС̼¯ϣһһð֮ɢɰ
ûͷΰѾ֪ԼŮѵĶ̬תſ˫˸ӵƣЦ˵С˯ˣ
СءԼһɰ۵İܰ˵ԷĻ֮˵ľͷŪʲôζرŶ
ǺǡⲻŪöȥүүְֵƨ𡣳ŪؼƴζɡŮͷ㷢ΰЦ
ѵԴޣѾϰ˵İܰǲûз˵ζôЩ󡭡š
˵üͷ˰Ҳûҵһ׼ȷĴԼŵһſɰСʱ˿ϡ
ڣΰʱӹ˵ǲһִȻζһֺµĸо
ԶԶԣ˵ľͷĵôһĸоҲûаڰɰܰʵ
⻰ΰЦ˵Ҳ˵һֲǸưˣþС
ϧǣ⻰˵˲û˵ǰѰܰŪԽֻҵĸо֪Լ̫ҵ࣬Ҳû׷ʣ˵ܺ𣿡
ȻܺȣǸ˺ȵ𣬲Ȼʱ͸ܺȵȥ˸ΰЦ˵
۳кóԵģܰǲȥôŪˣһ˫۾Цȥϴ裬һŶ
Ů뿪ǰı飬ΰֿ˿С¯ϵֻɰ˰ջѹһͬȥϴԧԡĲ뷨
Ҫ˵֮ףڿռ˼ȥβܴﵽܱһĵ͵ִﵽƨñƨĵľ硣
գֵĿ¿һ˲Σ軹״ʵ֥ԼƤʯغ컨ԼһЩֲʳıͳͳӽ˼ӹ
ȻˣΰٱҲ֪ЩȻƷʶߵǣһܴﵽֺʳֲĿġ
ЩҩԲͻҩʳģһ䲻õĻûĹЧʵ䷴
ԣΪܴﵽԼԤĿģֻ㹻ϵͳңüӹεյóֹЧͬ
ǿǵ䷽ƨ֮Լвٱĺôԡľ棬һûôĴۡ
ȰܰϴʱŻҲΰŽֻɫɰﵭɫ֭˳
ԭͲɰȥ֮ҲһСķˮɫζȴ֮ǰ˲İܰʳָ
ڿѽɫɰ·һ֭ŵԼǰʱü˵ľͷǸҲҳ
ǺǡСܰҲ㳢ɲǸŮ˺ȵġ㰡ʵʵԼɡΰЦ
⻰İܰȻ̫ףҲ֪һЩй̲ƷõĽɣһϧ˵Ȼֵôϧ
ܿ죬üΪǺУȫͬζĿڸУʱһ˫ٴЦ״
ȼ֮˵ľͷúȣûһҩĿɬУһȻĸ̲𣿡
⻰ΰȻὫ̲ԼƵ¶˵ЦŽ͵֪㲻ϲҩζһ˵㹦رһ¡
ٺ١ľͷá۵İܰЦ֮󣬳ŶԷע⣬ֻ£ǡ
ΰǷˮᱻ͵Ϯɹֻ޵͵ϮͲöΣȥ
ڱ͵Ϯ֮˵Сܰҿֻȵģý㻹Ǳ߿ɱ˵©죬Ͼ鷳ġ
׵ģط԰ɡϤԼط˵İܰ˵꣬ʵĻүүǱǺȲˣ
һ׼ãʱֻҪдõķȥͳˣֻζЩҩζѡΰ͵
Ҫ˵ѪģõöǿռƷõĲϡ
ЩʳľͲ˵ˣ˲Ρ֥ƾȵ֮ҩģƷʵߣЧǿˣҩζҲԽԽ
ȵǵƷ֮ԭҩζᱻһȻȻûҩζ֮ǰط˵ΰˡ
ΪүӡгµӺȵǱ׼ĶΰԼŮһѪҲǼ򻯰ġ
ʱеȫϲװгϰһֻҪķû⣬ûҲһ
ȻˣЧȻҪϲ١
֮׼ҩŲҪΪֶ㲻ǵÿ˿ζϲõĲͬҲǻζġ
Ͳͬˣÿ췹ǰһ룬θ̲ӰʳҲû⡣
Ȼֶֻ֪кôûл¶˭Ὠһζϵ⡣
ΰ򻯰ΪһЩԴһ⿵ַĲƷ
һҩʳɾȫˡ
˵˵ЦЦ佫֮ѾԼĿռﾭΰãɰܰȴԼ״ŵˡ
ɫָܿԼ˷磬Щĵ˵ľͷôˣоŶⶼˡ
ûû£ķӦһŴθɢУΰһ߿ʼôϵͳǱ߿ĽͰοԼŮ
ʲôС֮һһ׵ģܿͺƵİܰҲ˱
ȵһ˵СܰһŮһҪҩЧã˾ǻǳô˻˫һ°ɡ
˵꣬ҲȥԼŮѵɬԷᱧڻȻԡȥûĹһ󽿴ײϢ
ᣬ˫һ˵ɲΰΪԼ˽ҵʲôڡ
ϵͳֱʺŮԵʱȻӴֵ˸˫޵ķӳ
ȻˣⷨӲʲôڴ˵е֮˵˾һϵĶѡ
ҲһЩͺ񡰾ǳһŮľƵھȵ֮Ĺŷһʵûʲô̫صġ
ȥһʼüЩ̫ӦԼŪЩ鲻ԽΰϣԽϵ
˵ֲ֪ϵͳӺζķЧòԭڵҩԣͨһĺƵʺͽϵƣȻγһѭ
ȻΰϵͳʱѾһЩ׼ĸоЩ԰Ρ
Ů֮ˮ˵ֽǾεܣԭⰴպϵˣȫ뵽һֽܵ״̬
ʱ䲻ϵţԡһΰ밲ܰڣһһҩԲͣѭţ˲Լͬ۷緢ʱȫˮ齻һ
֮󣬿ѾڵĿ˵ԡأŸոһսΰŵÿҲһ죬İܰǷ·
ܿ죬˾ͷ˸ƽʱȻͬĵط
Ҫ˵˴սNغ֮󣬼ÿζǰܰɱƬײΰҲĵģֻ㹻׳ˡ
һ֮ȴԼ㣬Ǿ״̬״̬ɶ֮ǰҪøá
ȶԣܰЧȻһЩҲǰÿζֻ֮ͨ˯侫Ҫǿ̫̫ˡ
ܵЧҲ˲ʲôɬˣ¾ȵ˵ľͷ˵ոǸʱҲһֶ
Ȼ֪Լϵͳô޵ĶЧΰȻѵȥ롣
ԣͬЧ֮õȴװĺƵ֪ƵھǴǸʱģôţɣ
Ȼˣ˵ô˵һʵҲ֪ûиոɱ޴ĴΪ˫֮ҲɶĹ̸־ЩܸһЩˡ
ֻϧЩ¶ܰɲ֪޵ĵʵţţǣľͷĶүүͰְǺȺ𣿡
ҲְüᵣģϾԼͻᡣ̾Ͳ˵ˣŲѣɰƽأⶼ˿զ죿
԰ȨҸԸ밲үɶŮ˺ף׿ƽ˵ԭ㣬ôôܵˡ
ǺǡСܰôĲ˵ֺүүܲסǱûиոǶķҲܲסġΰЦŽ͵
뵽ҩ֮ġ̫ޣԼȻĪδĸо°ܰԭͺ󽡿Խ
ǡô죿
ǡⲹһᴦһ£ȻʳķɸֲƷʱӵζĲȣ̲һúֶΪΰЦ
Ľͣܰ˵ͷ˵ֻҪЧͺãֻǣһôͣѲһȥ˸Ұֺүүԣ
ǺǡͿǵһ׷Ц˵ȻᣬʱҰѲ׼һ£ټϲ⿷ҵղ
ȻҲ֪عԼһͬȥ״ɰܰٻЩСϣ⻰ཱུ֮ÿԹƿˡ
ʧʧǵһ˵ôһĶطҪȥˣⲻðɣ
ڸΰʱ䣬Ȼշ氲ܰдߣɶڲһЩ˵ȴ˲ٵʶ
һʦ˵ĳ֮⣬Ϊؼľǲס䷽֮Ķˡ
˵ˣպõĳʦв٣ԼŲ׻䷽ط֮ණȴǼΪټ
иһżյĳʦŸн˹ţƾ¶Լһҵڲķˮ
⻰ΰЦСܰȻ׶˵󣬿ҲҪ͸˭۰֡үүҿɲСǡ
һ䡰۰֡үүʱðܰϲֻȴָͷ˵ľͷƤҰүү
ٺ١˶ҵˣүү͵ҰүүûʲôġԷɵѬ֮£ԽԽƤΰЦ˵
ᡭԼһ۵İܰ
˴һԡ֮ΰŷ֣Ȼڲ֪Ѿʱ䣬׼ȥԷʱϵֻͻȻ
ܵԼڽ绰֮ԭɷıͻȻһԵİܰæڶԷĻĵʵľͷôˣ
˿ŮѣԷ˿⻬㷢ΰ̾һ̹׵Сܰмһֱ㣬ʵҡ


298 ¶
ڽԼ͸ձĳǸܴԼŮ̹֮󣬲һ˶ܵΰࡣ
֪ܰԼѵ̬֮ҲͬԷʱ¶ذľϾۿûҪˣʱֻỵ¶
ΰüûбֳһ˿һ෴ѿĸ˰ο
ϧǣʱޣټϽû׼ԣΰܿʰŮϽֲɹ
ȻҪ͵Ѿ׼׵˰ƽͰү֮⣬Ҳûݰɣԣ׼Ļǵ׼
ڣάԼѵİܰҲ˵ˣҵǰݶǮƲȱΰĿǰңЩӦ֮Ҳˡ
ԣһɹ֮ʿӶߵĺѷŵҲһЩλ㲻̫ҲԵùòֵ̾ơ
ɾΰ֮ǰȥֳƤʯͲغ컨ǮҲȥ˲٣Ͼһǧһһǧһƿ̾Ҳˡ
͸ү밲̸ҹص׼һ¡
õߡ²ҩȻض˵ΰȾԤӹᴿĶƾơơ׾Ҳ׼˲١
ڶһ簲ܰԼؼҹϢԼүү֮󣬵ȵʱ򣬲˰ͿһźӵİµA6ϵ˽ꡣ
Ůǰ峤̵ʸͣվһԵΰϱֵĺȻﻹЩС
˼Ҳ˰ɮ濴棬ŰܰȻѿЦСľͷ˵ǰǵԼˣ
֪ԷָΰЩε˵ܡ壬ֻãӦòԼİɣ
һ⻰İּܰҪ˵Ȼûжʲôƣܵõ˰֧ܱԼȥŬȡǿˡ
۳˼ϸŸ˸̨£ǻϽ¿ԼඡɽԼѵãȻǣŲߴŻˡ
ܵԼŮΰȻ֪Է˼ֻܾþûм©ǸϴûõĴڡ
ƾԼͺֵԷһЯ֣ټϵͳָĹ֮ǰ˰Լ֮óɡ
ԣʮһﵱֻǸ˰ܰһĵȻú̹ȻעŲ˰ȴŶԷķӦ
Ҫ˵ΰڲ˰Ȼ䲻ϰܰġȻҴҵҲͬеٮٮߣʵ̫ˡ
տʼҲǹ˼ŰܰͰƽ˵뷨Զΰû
һأ⻰ӶԷиܵһ̹Ȼŵɫ֮󣬲˰Ƕλ࿴ĸо
ѵõĸЦ˵˵㻹ûеΡֻҲʵһ֣ҲԷƱ
ģеĳͳ徢ǵУȻСͷƵģҿɲĽСܰȥչ֮󲻿ġ
ܰԭĽⷬжʱȻ޴棬Լ˽⣬⻰͵һ֧Լ֮ı̬ˡ
һԵΰȻλ˵øӸе⣬ʱ򻹲¿ɵˡǵ˵壬ǵԼ
ܵ߰ܰεǷĲ˰ֳ˸Ц˵㶼ѾﵽԼҪԼȻѾˡ
ŶҮϢ˵ľȻΰһԵİֻܰ·ʲôİСһȭͷǽһ֡
λ˼ķӦΰ˰˲һ£ϲԼͬĹŹֱ顣
Ůڲ⻰һҲϣү֪Ϣ֮ôȻҿ治ýˡЦõز˰
·Ǹܵ˶ԷΣΰŮѰ֮ɫ˵壬ҺС֮ܰ¶Ͱˡ
İɣĸ˵Ȼģֻоҵ˵ǰ棬ҵʱԧ졣˰ϵЦһգ˵
¶ԷʲôҪİܰհĶʱ漴󷨵壬ô𣬰Ÿˡ
СܰˡŶԷЩεɫΰæ˵壬ʲô˵ֻҪΪҺСܰã˵
İܰ˰һҲص˶ԷһۣȻ˵ķûԺûЩŮ
⻰һ˵ΰǻ˼һԸոʹʧܵİܰҲ൱ס
Ҫ˵ԷԼ飬ΰȻЩСˬﵽҲܹ⡣
ֻΰ֪ԷָѧãָһʱѾͷǰߣЩԼ˽ƤʯͲغ컨±Է
̽˵壬ǰʱһֱڴ壬ǰʱŻڹ˾̻ѵûǱŮ
֪ûҲֻô˵ҪоͲ˵˵ô򵥵ˡ˰˵
Ȼ֪ԷôԼָΰеöˣҲûȥǺܸɴ̹Ȼ˵壬Ҽסˡ
ò˵̬ȿɱظָ컭صر֤ҪøʵڣͬʱҲò˰Ҳ
ˣСܰүүҴ˵㶫ɡ˵ţ˰Լӵβȥ
壬ⲻʰɣû¶ΰ˵
ʲôʵģЩֲǸģǸĸĸ˵ġûж͵Ĳ˰򿪺䣬˵
ŶӵΰڽӵԼŮϲ֮ȻʲôĲ⣬̺˼ȴҲϲ
ܰ쳵βʱֻɨһۣź̡þƻи̲Ʒ¾һﾪȵüһ治ٰ
֪ǸӣԣүҴЩϺõʳĹǲ֪᲻Ū˵ţ˰Ӻ˳
ơƣүүʲôöһԵİܰæȻһͨҷ
ò˵ҴҵǺã㡢ᡢѻкһı˳˵ңǿҲ֪ЩʳĵƷʶ͡
ȻˣЩ̲̾ƷЩϺõʳġۼֵԣЩʵ޷ͳȥŨȡ
Ϊ͸¶׽֮⣬һ˵ɱʲôǿرЩɶ˵Ҫ͸ذģΰ˲Ź֡
ȻˣľЩʳˡϾЩʳļǮҲ򵽣ͺñһõͺѵˡ
ȻΰԺζñȽ٣ɼܲסиϵͳڣƽʱռйʳķ֮⣬һʶȥҲֱܷûˡ
ĺñԶ季֣Ʒ鱫ļ۸Ϊߡ
˵ͷǾͿ֮ˡֻҪĺãֵȾԱȹƱĸߺܶࡣ
ͷǺѹ۵ġȻˣ˵ȻҰһƹĸɱ
Щоҵʿ׾ܸݱǵɫֱͬı㡣ҲΪʲôڻСҲġ仰ˡ
ࡢȡʳͬǻԵģתĲ졣
ιʳ塢Ƴɵϣͻ᳤ɫǣͶιϲǰɫΪֺɫҰ㡣
һ˵ͷʮһⶼûеģʵϣڶʮͷԪ£ͷмеľ棬ͨʳܹԵġ
һβ˰ıȻֶʮĴ󱫣һʶȥΰЩС
Ȼܹ࣬Ҳֻ·ԪһСɶǶʮͷۼֵ˵ʮһ˻򵽡
֮࣬ΰЩϾһͨͨP񣬾ΪܰĹϵҲͷһؾôصĶɡ
ʣµЩᡢΡѻи̾ƣЩۼֵ˵ôͨĽô򵥡
οԼ밲֮ܰ飬˵ķӦһֱЩɻ
밡԰üݼ㲻ǺҲǺĴˡļôܻô׵ľͶΰЭ
ڿԼŮһı飬в˰Ĳɫΰֻýɻ뾯ʱȥ
ˣô¼ваɣĿռѾԴˣ¸ƨһ뵽Լжʱ󶨡
ʱܰȴһͦµľӳһȴȻһſ᫲ƽɫɫɫ֮䣬С͹״鼰ɫǳɫɫĶ
ǰЩƷɻʵ壬һĶʲôҲǳԵã
˵껹յǰ⶯ǣһ̣һְֻѺӾܵԼԶЩȻһֻڱǰȶ˵ʲôζˡ
ⶫҲ˼͵ģǽ¶ɣ˵ͦһʳġֻǼ˶ϰζԾҸˡ˰˵
ԭүүϲĶǵģôֶأߺߣȥһҪúʡܰЩ˵˵
ʱһԵΰȴǰӹǸϲܻӭǩĺӣϸ˿֮֮ЦСܰ˵ûⶫ󡣡
ӳˣζţһͷζ˵̱ǵĺܡⶫҳԶҪűӵİܰü˵
ЦſŮһ۵ΰ˵˶¶ͬǶԱһ߼ķ¶ڲƳ¶Ĳɫǹҵĸ߼ȱ˱һʧΡ
ǵҿһϢ˵ڹ¶ϣŦԼһҷϰԪһԼص¶ôɡ
ǰɣôѲⶫһų㣿ļ۸ܰ࣬һȵ˵
⻰ΰڿϵͳʾϣֻű˵𣬾͵ÿˣڿѵûԹ治˵
ľͷ𣿡һ˵ԣܰʱ˴۾
ⶫһû׵СӦζ̫ұ֤˳ԼȴԵü¶ΰ˵
̫ˣ壬һ·Ϲ϶ûúóԶʱ仹磬ľͷóԵİɡܰ˵ŻԼʹ˸
ǾǣҲԶЩʳģҲչʾһòָһ¡ΰæ˵
ԭԼ˵ƾԼϸŵĺö˺˵۳иŵȻŹƼһԼˡ
Ҫ˵ȻܰѾЧǴڰе˵Ȼ˾Щ飬ûʲô
ڣ֮ǰΪ˸ʱɰүӽǷɻǿģ˰ȷʵûôԺãټʱ㹻ԣȻҲûоܾ
£ΰԼٶȽ͸Լ˵ȫᵽԼסֽ֮֮ǰ׼ͳȥʿӶָᵽ˰µϳ
ʱ䣬һԵİܰΰ׼ЩﵱЩӦݣЩТԼүү׻ֱϵġ
ڽܵʱҲûΰáطŨճ״ĹЧúõȾһ
Ȼΰϵǣǲ˰԰ܰĻȷʵûôУֻΪԷΪ˸Լˡ
Щɫơƾ̳óʱͱƽѵĲ˰һ
룺Щ˵ҲԲ˰ɡ


299 򵥵
¶رǲ˰͹¶ڸ߲ʿȺ֮к׷ͱζԣ֮ܰǰܵû˭ϲ
ⶫʮʳ֮һȥеĴ鹦Ч֮⣬ӦǾ䡰ϡΪ󡱵ϻʵ̫ˡ
ں¶˵ΰյְ¶ҪöࡣںһЩ˵¶ɲ35ֵģ¶ֻ3ҡ
¶˵ʳģʵϡϵʽڸ¶֮У¶¶桢¶嵰¶ȵ֮Ĳʽ
ͨƷΪ¶ⶫȴȻ۰ٱú֮ܶ͡ĻɫҲǺܲ׵顣
һΣΪչʾһԼգ˳Ĳ˰ƨΰŮѺͶԵܲ¥Ĳ֮󣬾Ϳʼæ
¥ӵϢúþһ𿪻ԷҲѶգΰò׼ĲƷӡ
ڲ˰ȻӦԷգʱϵĿǣټǱˣԲƷΰѡ
û
˶ʳжӣͬĵšӭͽͿ桱ϳ³桱ȵס
ֻͦ򵥵һʳȴǲס
˵ǿǧ򻯵ֶ벻ͬϣһƼ򵥵ĵ͸Խ
򣬶ǱҲɷ磬뻪ڵأǧζΪռгܶķݶˡ
ΰ˵Դʽ̤ʳ·֮󣬶ԴǽĺܡڼԵİ࣬ÿռĸƷʵװġ
ǲ˰ԣȻǾľϧսӵֵĶʮͷóһ롣
ڴ˿ҪԶ³Ϣ֮ԭΪʱѾĶ¥ʱ
һʼڿΰ׼ʱһЩСʦͰ»ЩΪȻ
ɵֻ·ԪģԵԼмСͼ״ªİ¶һᱻó֮նʱˡ
Щһ뷨仯ΰȻȥᡣǳŷĿ϶ѵռУ⿹Ķʳĸֱһ¡
㡢Ͱ¶ʳĵ״ľǰ¶ˣΪŻõֱӷһûȥᡣ
ָƵĺƷ֮ǰҪݷ
Ĺ˵ʳĴ൱Ļʱ䡣
رǱ㣬һ¸Ҫˮ48СʱȻ÷ˮһȻչظԭ״
Ȼ󻹵ڲ˱㱾ǰ£ϸؽȫϴ̸ɾȥɳӺӰڸкƷʡ
⻹㣬ⷢõı㻹ãüˮԴʮСʱɳ𻪻ȣɱĸʳһɱ֭
ʱԭ֭뱫һһСʱңƷڸоѵ㡣
׿ʳıļֵ˵⸴ӵĹܱ˲Ź֡
ڣȻʱΰ϶ǲģżӹĴڣЩ˵Ǹơ
ȽЩΧͳͳϳһһæһСʱ֮Լ򵥵ͱ˵Ѿȼ˵ǰ
ɫխУһǳɫ̰ɫ֭
гɱƬĵ20ͷٳĩ¶ټǱ֭ϸͷ˿Լˣ൱ݻ
ǰĽǣ˰ǰŨɽ亣ζĻ֮⣬ȻһĿΪˡ
ڸܵԼЩԹ֮һԵΰʼ磬˫һ̯ε˵ң˭ѡѡȥֻźá
Ļش𣬰ڲ˰ǣֻܼԼеĽʺˡ
ڣ˰Ҳ֪ԼĴЩŲЦ˵Сľͷǻ˲ٵ˼
Ǻǡ壬ⲻӦõҶûкúдʵʧĺܣСܰ˵ϲ棬ϣӼźáΰܿ˵
ϸشһǰе˰ɲªֵ棬ЦҪǼĻǰԵЩͲ֪ô˵ˡ
㿪ڵǲͬ̿ˮİܰߴٵ壬ľͷܱܲˣϽȳ˵ɣ˾Ϳϧˡ
úúã˵˲˵ˡ˶Էһۣ˰кԵ֣ҶȳСľͷա
˵꣬ͷһ
һĶʱóȥ֮ܰˣﲻԼͬơȻǺͷ
Ҫ˵ȻҲӰƽͰܰү˵ԷĳжôĺáǰһΰʱΪʱԵʲ˰δƷԷա
һأݻʱ֮ڶ𣬲ڱǰ㣬Ѿȷǳˡ
ɵһܺľһ׽֮մɫ֭˲ﱬױݵζ
һʳΪı˵ò˰ϲζΪƣľڸС
һ¶֮˾ʣЦСľͷ񣡡
ǺǡֻҪϲͺáԼ׼ʳõ˶ԷܺõۣΰҲֿ˻
ʱһԵȻҲûٿȥҲ׷׿ʼƷ͹Լˮֱ
˰ĺԷͬһΰľˣҲЩʳš
ܰڵûһȥ˵ģǲԼͬҨЩɫ֭˳
Ҫ˵᱾кܴζټϰ¶رζÿһ˶ϲ
ΰУʳĲû˲ʵζһԭĸںһγһ׵ζ
һﱻֿ֮ʼƷΪҪ˲ĵıƬ
ֻ㾭ݷһϵеĹ֮ȻȸɱʱҪһЩֳ֮ÿ˾ǱļƬ
㣬رǸɱڳʦʵԽԽã˵ȫĺñȴһҪġ
νı㣬ָɱĲֳʲİҺ״̬ҲǽɱĲʱʸͶȡ
ĿɲǳʦģɱĹ̵УҪɹɵȲͬĳ򣬼Ҳеĸɱġ
ıе˱СճУ˳֮ΪУͷ·µĳУҲͨͬʱ߱ġ
һ¶֮󣬰ܰĵĴ۾ʱЦһ˫£ȻõĴ޵ľͷ⺣ζȻĲ࣬ʵǺóԡ
Ǻǡóԣ滹̲ءһЦԼŮѵëΰһ߻˸кЦ˵
һԵ򿪿˵ľͷôɫģѲţ̣ΪʲôһζҲûأ
ǲĹͣҪû˼ϺûҼҲܰɫζҲǲһġ
⻨ʵǡǸĸƷԸнʶΪ̰֭ɫ𣬲е塣
ΰЦ˵Ա㡢ʳζѣҸ̲գҿɲҪúóɡ
ǵĻȻͬһԵİܰȻ֪Լ֮ǰ˵̲ɲָֻһ뵽չֵĹЧɫʱֻýųˡ
ƬмֳĽɫҲνġÿУζŨԡ
Ŀڸо˰Ҳ̲ס޵ӦþԶݼ˰ɡ
˵ǵõһСĵͷͬ
ඣľͷ˵¶ôûԵ˵ܷŵÿԷɣڳĬ˺һ̲֮סʵ
⻰ΰɱ˶Էһۣ˵һŻšЩм¶Ѳ㻹ֱָӸһ鳢
¶ľͷҲ̫С˰ɡһ죬ŬζζԷɣһź˵
һԵĲ˰ǾСͦƢЦ˵ʵʲô¶ҲСľͷôŪҳŲƬԣһӷž˵ĳɴζ
ǰɣ˵¶ôɴζڵƣֻͷȴûԷɾȵ˵
ȴͷ˵˵û¶ζȷʵܡرǰǳһΣ˵ʵԶûľͷŪúóԡ
ô˰ɣ¶Ϊ֮⣬ҲˡֻǶڹ˵ζȷʵЩΰ˵
ǾӵƢȽϺθڣ˰Լǰֻŵĵмƣ˵СӣҪûԹҲ˰ɡ
ٺ١ô˼أͶŵԷɣǵŭӣֻð´˫֣Ц
壬ľͷרŪԵģôܱ˱ء壬Ͻȳ˰ɣζͲóˡ
һ۵İܰ˵߽ɫĴɵԹע֮ͻص˰ǰ
ΪϨԷеĽǽֱӼе˲˰ǰ㲻Բе˼
úúãҳԻֻһ˶ʵЩ˼ӹŵĲ˰Ц˵
ֵԷһ۵İܰ˵ʲô˼ģֻҪľͷڣԺûĳ𣿡
壬Сܰ˵ûֻҪȫŻҲǳԣͰƷһ¶Űɡڲϼΰ˵
⻰ѣԷӶȥЩ¶ͷһԭȶ¶ûʲôøеҲˡ
ʱӸոտʼûô˵ĿѫѵõĿЦð죬ѰæŪЩ¶ʱľͷٴչһվˡ
ԭͷʹӦõԷɣ⻰֮󣬶ʱһİ˵ððʱÿ׸ѶһЩҲһγԸ
ͣ
еĻʱ̲סЦѫһ¶ļֵ֪֮Լոɶˡ
ԭһµĲ˰ڰܰġǿȡ֮£ŷ
ִСŸͷʵСĺܣ˵ˣͶ԰ܰ˵Ҳһڵѡ
ֻһųԵִڸ֮£¶е۶֭Ŀڸбøӷɿڡ
ɫɵϵĽ֭֭¶ʵ㣬ںϳ˶صζ
ζò˰ԾľͽֻСŸ˸ɾ
ǰֻѾԵøɸɾŹǣԾ̫ʧ̬΢죬λ󺺱ԵúڣҲ
壬ôľͷղɡһԵİܰʵ
һ߻ζſе㣬ܿͻָĲ˰Ц˵ֹǲСľͷҿȹݵЩʦҲضˡ
⻰İܰԼһɱΰҪøˡɻû¶ʱȴԷһ䡣
ףǡͻȻܵЩ쳣Ĳ˰ɰ


300 
˰Ǹ֣һӹɡ
ȻڵĹְλΪĸȴǵǸ
ΪһԱĲ˵ϵĹͲһʲô״ܱ֤׳İȫ
ֵĻ᲻ˣϵĹ򲻵û˲һ
Ҫ˵һͿʼȭȴδԭֻվ׮壬ھޣֱѾޡ
ҲΪˣڳ궫֮ͻһ΢Ϣʱ˲˰ע䱸
ףǡĶѪ㽫ɲϢʱȴ֣ԷȻѪˮ齻
Ȼں֮û̫Եı仯Բ˰ھΪȻǳ޷ϸ΢䶯
˵һʼûнΰ͸ҵϵĻ֮һȻ
Ҫ˵ƽΪ׳ȻҲŸѧһЩѵõ֮Ͼ²ˡ
Ƶҽƴʩһ⻹ǻë
ҲΪʹˣкֶܶζòϡ̲͵ҲòС
ȭ飬˰ûɼܲסүԼԸⰡ
˵ʲôԾͳȾͺȣ˻ʲôʡ¡
Ҳѹ֣֮ˣǾϻ˵һǴҩɫǹιǸֵճʳǺнġ
԰ƽСԸܵҪǹ˼Լ԰ҵҪԣЩҲᡣ
һĸ˵ҩҩԼ㲻ͨҲǶáȲ˰ϸϸһڵı仯֮󣬸ǶЧЩ
£ɫسЦ˵еСľͷģǿ
ѻ˵꣬üϵվ˵ȻҪ̸ǾͲˡһߵʱС
˵꣬ЩŲߵԷһۣȻȾ߳˰䡣
뿪Ŵ֮󣬲˰ɫ˵СľͷǲǼǸʲô
壬µûǼһΰͷЦ
һԵİܰŴ۾˵ô壬ľͷŪͦõİɡ
Ǻǡãȷʵáؿ˶Էһ۵Ĳ˰˵Сľͷ˼ӵòࣿ
ǲ࣬ÿдԼҲһεѡ˵֪Էʵΰֽ͵Ҳӣֻͨÿηõܶ࣬к档
⻰˵ͦڲ˰ϾСڷҩɶ˲١
ԣҩֶ̲ȵ֮ĵһȻ׵ġ
ǲ֪ľ幦Чзýɺ÷ûʲô˵˰ʵ
Ч֮áɷ棬ûʲô÷ʱʹЧáΰ͵
⻰Ĳ˰һ£жʱ㣬ЦǺǡСľͷҲˣܲ
һԵİܰڿԼѱʱɱԼ޻Ҫøˡ
ҲΪˣһʱ˷֮£˵壬ľͷүүүүܲҩЧϡ͵ģȻЧá
⻰һ˵Աΰʱ˱仯Ҫ˵ԭĹЧȻԭһûҪƳȥ
ΰҲַ°ԭϸϡͳȥܰôһ˵עŹ֡
Ȼ⻰Ĳ˰һݣ˵СľͷСܰ˵ÿģ
Ǻǡ壬ȷʵôһ¶µΰ֪Ҳûˣ̹ȻЦ
ʱҲʶԼòƶ˵İܰһСһ˫۾·˵һ㣬ǸؿԼѡ
˶ԷһοΰҲ֪ܹԼŮѡ˭ԼʱҲǿҪܡ
һԵĲ˰˵ͱ仯вɰ̾ûԺôŶ
̾̾ĵĻǰܰ˵ģδϡ͵Ũ׹Чܺóʲôӡ
ɫ˵Сľͷ֪ŨܸܲһЩ
壬СֻͨĲܺȣԺ氡ΰĳ˵
һԵİܰͷ͵Ǿǣ壬ҾͱΪľͷˡ
Ů⻰治ٰĸ̾˰˵Сľͷǲǲͨ˾ͿԺˣ
ͨˣ⻰ΰһһӦǿѫͻ£ӵˡ
ûӦͼ˰΢΢һЦָһȻ΢Ĵ졣
ž۵һǰѾտҲ˲ѳ˺üꡣ
Σǡͻı仯ΰ۶ʱɵԲ
ѵռܹپѵһýգеļҪ˵һָԲǼðαӲƷ룬һ
һԵİܰǼֲ֣һԹ˵壬ָƻˣÿһôˡ
ֻ֤Լͨ˵Ĳ˰ЩЦõҡҡͷ
ΰ۷Ź˵壬ǲڹǴ˵еһָ
СľͷС˵ֻǹˡ˰ЦŽ͵
𣿡
ֻɱеĲǹȷе˵ӦֻǱʵѡ˰Ȼһ֣žͽ˵˵
һȤҲûеİܰͬΪ˵ΰּΪѪ˶ȴ൱Ȥ
֮ǰѵռﵽپҲһЩʵս񶷵ļɣȽ϶Ըţ
˵壬ǲ֪ܸܲѧѧأ
Ǻǡڵ֣ͨ˵Ѿٮٮˣõѧ˰Ц˵
⻰ΰҲûԷ֪Լֵ飬һתЦٺ١壬㿴Ҫɡ
أӦһЩԭԣΪأͽһЩʵѧҲǲǰãҲԺЩԱֶβǡ
Ŷ⻰Ĳ˰һЦЩǲԣѧһЩҲеʵȥСܰ
ֻûָĻǸصĹ伮ҲáҪָĻ˵ʱϵ⣬Ըʦ
ΰɢӣȻصĹȤΪʦȴǲԸ
˵˰ǶϺ꣬ദĽˡˣ֪ռֶܻܱá
ԣһ˼֮˵壬Ҫ㿴ɡҲܰʦֻҪһЩĵ伮УҪЩƵǾ͸ˡ
Ҫ˵Բ˰ݣָͨ㾫ͨνҪЩĵĶǣһЩϵĶˡԣ⻰һ˵εеǺ⡣
Ҳáһȥ֮Ͱϴҿɰѻ˵ǰͷⶫ⿿ûõġ
ҲЩѧ裬ֻҪԲеҲܽЩ飬ҲǺкôġ˰ͷ˵
ǿ̫ˣ壬Եһ£ȥȡ㡣˵ΰҪȥȡ
˰ȴǰһڣЦȲܵøңⶫЧϸ˵˵𣿡
Ч壬Ҹող˵ˣ̲ģõҲһЩϺõҩʳİƲᴿġΰٵ˵
ȻԭŮ͸¶˳ͳ˲עʱüӹϹһϡļǿ档
һ￴ԭʲôӵĻԼ˵㡣ΰɲô׾ͽԼĵӸȥ
˵ˣ˳ȥûпռЩҩĺʳΪԭϣŪĳƷЧҲԶԶᲢۡ
οһҲû˼ʱԱ仯һ£͵Ч˭Ҳֲ˲ǡ
˰⻰֮󣬿˿ԷıепĹЧǰλ󱲲֪顣
ɸոķӦȴʵʵڵģԣ˼ȥЩ»ǲʵĺá֮󣬹Чʲô֤ĳ
ԣһ͵ͷ˵ԭˣðɣҲˣ¶Ҳ˵ˡʱҲˣС̰ܰɣõʱ䡣
壬ҪˣҪɴ߰ɡȻҲүүǸԼĸף۳ŷֱڼܰð
ǿŵС˰ҡҡͷЦ˵ǻȥˣֲǲˡ
һԵΰڸܵŮѵ˼֮Ҳ˲гڳǰסԷ˫֣ŶԷĵ˫˵
Сܰ˵ûС㲻ͻˡ˭컹үүְˣô᲻ˣ
ǣҲߵʱ򣬾û˹ˡѵ񣬰ܰ˵Ҳڵʱ䣬ɲüϵŶ
͵͵һԱߵĲ˰ֶԷɫûʲô仯֮󣬰һΰæ˵ʲô㻹𡣡
ߺߡҲ֪˭ȥһ˻˼һԷʱȻСüһɱİָܰ˵
϶Լ̹׵йӻ͵¶̫⣬ҶԶԷҲмӣɳŮԵԣﲻԴײŹֵء
Сܰ۳һ˱Ƕΰָ컭صıԼġ
еüⲻܿͱһɨˡ
һԵĲ˰Խ԰ܰĳٰҡͷͬʱЩܲסСҵɿ˼ԼĴڸС
ϧΰƤ£ܰѹͰԼĳֻ˸
˵ķӦŪÿЦõĲ˰Ц˵СľͷȰñܣһ֪ˣ»ǳ¶СܰҲһ𣿡
ǰɣ壬ǵ̲ˣͺҸүү׼ĲƣҪ𣿡װɵ㶵ΰ˵
һǲ֪İܰҲ͵Ǿǣ壬ľͷĲѾ˲ˣҲûʲôעⰡ
˼һ¾¶Ǳ˵̫࣬⻭Ĳ˰ͷ˵ǰͱΪʲôˣ˵ûУѲһẦ𣿡
Ŷ֪ˡһµΰ밲ܰˣԼͬصͷ˵ֻһϹӳԲһȫ֪ˡ
Ƚӵ˰ͰܰҪ뿪ϢϹ֮󣬽һ̵ĽڣΰʿӶ߾͸µϵĺʻȥ
֪һصķֱûʮǻģڸʻϵİܰضÿҪ绰ҪƵȵ֮顣
ȳǼʹ·ʱ˸վŲ˵͵ĻᣬΰŽʳ¯ϡͼǿ˳ȥ
صļǿɫϿûʲôģ峺ͨ͸ıɫҺ屻װһȳȭͷԴЩĲƺ«
ӹĲ˰ƿڱǰһ£;һƢ˿˿⣬ҩַζ˱Ƕ
˿θ֮ˬ֮Увɰ˵ⶫүӵɫһСඡ


301 ֮Ĳ
˵Ϊ˸õۣԼİܰİµA6ֲͣΰҲһʧ䡣
ԭ㿪ųһ·Ůѵתɻڲ˰Ľ飬ԼܶԼܰЩСִԵʣҲֻˡ
ڳӰȫʧ֮һ֣ҰοСܰˣӻùǡú׼һ£ඡ
ΰ·ʱһ뵽εĽѵʽͷһ֮£ɴ෽һһ˸ֳǡ
𿴸ֳҪȽʡСɽͷβԶȽǱҪŨζȴΰһ
Ҫ˵ⴺڿǻΪ¡صĴͳգ˵Ժ̫Ԫ꿪ʼҲũ³һΪסҲ˵ꡣ
ݼأĵĴǧʷյԴ˵硣Ϊձܵ˵ǣ˴
Ԫǰ2000һ죬˴λŲԱءӴˣǾͰһ쵱ס˵ũдڡ
ڻĵʷҲԪڵһ½Ԫ¡ȻˣԪԪ빫ϵȻ¡
ټЩй޵Ĵ˵ӦĸַϰߣӹųĽգĲͬƽɫɡ
һ·ſʮζΰгʱȴϻغĹͷľȻӱӳҡһ˾Ӫ̲ҩˡ
λгпڻ㲻ǼȸСȫĵ꣬ͦԷƫƯ׵
ϸ֮ΰ֪ͷľҵ껹ΪܵԼϻƤʯͲغ컨ʱõеԵʡ
ƾԼƬרһЩתֵǣм̵⡣
˵ͷľûȫƯףȴǺעؿڱ
ԣһȥ˼ʲС⣬Ǵг˲ٵͷ
Ϊǽǰѵĸ߷ʱڣټΰϻسĻӲҪã۳һˣλͷϴȻ˳˼
ϧǣǰ̲Ʒг϶ܺͷΰ׼ĻɱϻػҪöࡣ
ʽƵĹͷľֻü˻м̣ɼõĺô׬ǽһƤһЦü۵ġ
ڽӻͷϻصֻٰ꣬˼ҳ˽ӻ֮⻹йͷľ̽йԴ
ֻλСϴԼȻѾƯ·ˣֳɵǮ׬ȥʲôͷǲǳԱ˳ŵû¶ء
ԣڴ̽ѹʶûʡǳжĿԼĲүǰԼĵߺȱš
Ǳ߻֮ûõĹеʽʵĶϢͷΰֻϡ
һ̸֮£һǾǰͷľദǳԼԺ̲ҩķĺ顣
ڻ﷽棬Ǳߵũҵ˾ѾʼڸˣʱֻҪռƤʯͲغ컨ֲû
˵ΰһֳܴʱͷľ;ܵڱġ
ԣ˵ԷٲɹһЩ̲ҩĺһЩֲʱظ䵱˵
һȦתջһЩҩ֮⣬ΰ;ϲǣȻջ˼̲ݻмֲ硣
׻˵ĺ̾Ʋ費ּңѾ˴ƷټصϵͳĿռ䣬Ըˡ
ĻһЩԴɽϵҰ֮⣬ûƷˡ̷棬ΪһԼԵû
ǣשټΰԼ߻̵ģ̵Ķĳ̶ֳ˵ɱԼ黹øء
ԣ˵̲ݵʱȻ뵽ÿռͶԵƷ̲Ժ˳ҲͲðüͷˡ
ЩջΰԹͷľȻҲͶһЩøУ½֮ǰ˰̾һЩ̫۵һЩ
ɾڿдع֮̾ԶΰݽĹͷľʱʮԼûʲôԽ
ڣ룬ϳ˸׽һЩ֮Ҳûбֳʲôֻΰ뿪ʱͶҵģӲŪ˲ٸֳǵڵزӵ˶Էĳ
ȻЩزӼֵû취Щ̾ᲢۣΰУЩɱЩ̾ƸԼϲ
ټ֮ĹϵǴģԣҲûƴǣֱӴС복زĴ˻ȥ
⵱·Сǰ·ʱΰɷ˳ŵվĵطɨһ֮ȥ
ȵСӰԽԽСֱʧųһЩ¶вɰ̾㰡̰Ĳ㣬Щë𡣡
λһҲֻǳһ֮໥жѣδʲôϲϲ̸ϱġ
·ϣΰԼδԼǱһ֮һȥʿӶ߷۵糸ҿ񱼶ȥ
Ȱ·ֲɹЩƷȻ˳˳ػص֮󣬱߰Ѷһʱ佫ܰؼҹϢĸ˵һ顣
ϧˣԭһĿڹܺúԲһءȻ֮ǰҲ˵£۳δϱˣѩһʧ䡣
һԵڰԼණҪ˼һϱأĵȻҪԼԲŶԣϧɶ
ӹԼϰϴѩ˶Էһۣ˵㻹˼˵Ҳ֪˭Ҷ߶̫ġ
ߡҴһȻ˵ΰΰʲôȱôôĶ̫Ǯ˰ɡ
һԻ㿴ԼĸЦΰʱС˼һգɫ˵֣ҲûöණСܰĽҲû١
δ׼ҼҴҵģڻ治Ҫ˵ҰΰΰɵúúöԴ˼ңɲ˵˵ķѩ
۳ѻյԼϣΰæظ֤İ裬ֻҪСܰﲻ״߾Բġ
ޡСӣ˵ʲôɥԼһƵķѩĭ˵
һԵ˵Ӷô㻹ֶŵģҲ˼ҿЦӣΰΰڿܡ
ôˣʲôҲҶӣĽԼĺӣ˭Ц˭Цķѩ˵
۳Լĸĸָˣмΰҡҡͷɲҽӻֻͷ£ϵĶûж
üһڿĳʱûôɵȶȫѵѾ¯Ŀʱ˲ŷֶ治١
ףΰΰСܰﻹиֳôǱߵزһиֳǲʯеʵ
ԼĸһЩΰͷҲ̧˵Ŷһֳϵһ͵ģСܰûϵ
ôĹ˾ⷢչǱȥźгݿȥķѩʵ
ԭҲûΰ½͵Ķũҵ˾Ǳ߲׼ֲҴ㿪ЩҩģȻǱȥ
ҩģôⶫʵ
Ǻǡ֣ⶫгиͷҲ֮е֪ϢҲ࣬ŪһֿҲʲôɱǡΰЦ
һԵķѩ˵жӵĴ㣬̳ܲģôǹզɡ
զһĿڣզզ¡˵
˵أͻȻͱԺ˺һɤӣľͷ𣿡Ϥɤû£ͼһӰԺ˽
磬ɶ¶ߣΰӭȥЦ
ŶиҪҪһȥ䡣ذ˸֮˵
ǰɣ۳žҪˣϻмΰɻʵ
һԵķѩӹ˵ɵСӣǿϵļ֡üﻹȱ㴰ˣбڣһɡ
ΣҾȻѱڸˡԼĸôһѣΰԼΪʲôܾ˵ʲô˵ɣ磬һȥϼ
Ǿ˵ˣ㣬Ȼһϰͷҵ¿ȥϡܵ˵
һ¡˵Ҫ¿ȥϼΰæ˵𰡣磬ʱҳȥˣʲô¿
ҲѹӦôҪ˵嶨ʱһϰͷ¿൱Ȥ⳵иŵо
ɵΰúáܡһ⳵ĵС֮󣬼׳ҲЩԲϢԣ⳵һжԶԶ
ľͷ˶·ֲߣǳҲ̫ˣ˲ͣԶʱһ֪᲻ļҵĵùӸˡܽ͵
ҪﳵȥɣüĦʱҴˡΰ˶ε˵
ǻҪ˵Ĵռطɱأ˳Եúȵã͸ռطˡָͷ˵
һԵķѩЦ˵·޺ϰͷ¿ɱǰˣһС¸ɶ
û취˵Լռٶ¶ΰֻűˡֻﵽǶ˸ũҵ˾ǱƤ߻Ĵ㡣
ܲʰ궫֮󣬷ѩĺ˵棬ûĹ򣬽ӲӵĴӺ˺һ
гΣһĿ飬ݶʱǽһ㡣ܲ˿ðź͵ѼˬС˻Լҹ㳦⣬ԵΰǽһƤ
ϡһͨǾԼĸŪȻż򵥣ζȴԼŪЩʲô˻Ҫúóԡ
ԼӳԵô㣬һԵķѩǽһϲһ˵ţԡԣȥӾˣҭš
һͨԺȥһܲ˿˸벻˵ʵڵĴҲΰԲһ롣
ٺ١ӵı㣬ԵҳˡһԼѾ͹ĶƤΰһЦ˵
ԼӷеķѩһЦļ۵ģһԵһСƣһ˹򱻶ֱӸԲˡ
һٳ˼ҵζ͸㶨֮һڿ¯ǰ߿Ż𣬱
ඣ裬û˵ʲôʱͻȻ뵽µΰæʵ
Լһ۵˵㻹Ǹϰ壬ȻԼɶʱżٶ֪
⼸첻æŸЩ̻ѵ𣬸Ǳæ±֪ʲôʱΰ˵
һԵķѩ˵֮ǰ绰ˣ˵ʮͻᵢġ
ŶǾͺãϸôôæҪҸŸɵĹ뵽ԼСӹУ¹ⲻȥΰ
ϧǣõذ˵һ·ԡϵĻ˵ΰȻǹ˾Ĵϰ壬ȫһ˦ƹ
׻˵úã֮ĲУ֮ĲޡиԼڹ˾ţҲܰæտһ£һʲô¶ҲһĨڡ
ο±ķӿǾܣҪǰλˣ˵ؼ˲Ը⣬͹˾ǱҲĲǡ


302 ˼
յҹڵ磬ټºܵ͵Եʣľͽ˾֮СƽսеúܻļȮҲʵʵشԼ
ؼҴԺĿΪ¯ԭ¶Ⱥˣذ軹ΰˣһＦëƤĸС£й˾ǱߵϢ
ඣ裬еöǸ׼ġ˵ţΰ¥öΪΣͱµĲСƿԼĸǰ
ùһ˻ķѩЦƿӻֺÿģֵǮɡ
Աߵ˵ΰΰ⵽ɶǾƷʲô¾ưɣ
֣ڴƷǱʲô𡣡۳Լĸ̫ʶΰεؽ͵裬ҪĶɲǲƿӡ
ƿǰʱطĥɫ˺ȵģֵɫŮ˺ȵģǿǧˡ
Լͬظʵ޻˼ʮȷƣ뷶ѩ֮󣬲ɶƿĶе
ذִԼеƿӣŵǰ֮󣬲ɻζֺŵģֻΰΰⶫȷ
ǰΰΰⶫŸ󡭡ˣϻ˵ʲôľһ֮󣬷ѩһһȽе˵ζ
ΰͷ裬Ǹְˣ˵ûⶫȷʵȡ˼ҩʳĵľܲŶ
ܲ˵üͷ˵ΰΰⲹƷǱҳԵĺáҺڵɱǰöˡ
ǾǣԴ֮󣬲ŴӻƮǿиȾʳҺءһԵķѩҲͷ͵
ֻԼҩȡĻΰͬԼĸ˵ֻصϵͳټϹЧԼˣȻ֪ڲ֮ͬ
ЦŰο裬ӻẦǲɡϵЩϡ͹ģÿ˯ǰһСƱֻкôûлŶӰɡ
⺢ӣϹָʲô˿ߵĶһһָ֮󣬷ѩ۾˵иĸĶӺԼģСӣ˵ͱ˵
Ҫ˵ǰԼӴ򲻳ƨԼĸޱȵ簮Լ˵ΰϲĸĸ
ڵĻҲˣҲƣҲʼֻ˵ˡ
ڴϼҳ߹ĵطҲȽ϶ࡣԣϵرɱȴ˾˵ЩʮļҳܻӭĶˡ
ѩڿӴһݴҵ̾ŶԷѾˣԣȻ簮ţʽǰԴûСһˡ
ΰȻԼĸ׶Լһǧ˳ĳ磬ȴĸ֮ʵҲԼϲ
ԣһһָ֮Ÿ§Ըĸ첲Цٺ١裬Ҳô˼𡣾ʹӽ쿪ʼÿ˯ǰǵҪŶ
һԵЦ˵֪СΪǺáⶫҺȵҩƻȲغ컨᲻ͻ
ϵͳѯΰ˵İɣֻ˯ǰȣƽʱȵĲ;ͻġ
Ȼ֪ɷѩԶԲǶѧǸеķӣԣҲûжʡ
ඣΰΰⶫҪ˵ôãûǸСܰĸ׻үүҲȥһЩɣ˼ôڣɲʧ񡣡ѩͻȻ˵
˵ûһ󼴱㱣ٺҲëҪãҲ͵ȥɡһԵҲͷ˵
Ŵӵĸĸΰ̾һǸˡ֮˵裬İɣҲһ˲ٱʧġ
Ļش֮뷶ѩŰĵĵͷЦˡҪ˵ȻðܰδϱͦɶԷȴһֱЩġ
Ȼᷢչһ˵ŵԵĹӦѾûˡǡǡ෴ǣԽǵִᣬֹԽԽơ
ȻˣŵԺǰ⽨ʱֻźܴ𣬵згǮȴƷ֮ϵѡ
ڽ꿪ǶӣͷѩûйⷽϢԣڵ֪ܰļ֮ͥǸǵġ
˵СѾͷȻ̫£ԸܺҲϲĵǶԷ̫ãԼĶԺӿ²̫ù
ڣԴַũҵ˾֮󣬿ܰȻųﷱӲԸԼܵƫƧذ赽ǰ˲١
ҲΪˣƽ˵ֲιˣշС¶ѩҲöԷȥ
ҿܰҲǸ¶ˣϾʱҲδԺʱů˵̫ժժ죬Ҫʱ֡
ЩȻܰƽСѾͷҲǸģЩСƨҲǻŪЩʳϵ
ԣ۳ôһλֳķ·𻨶һŮ޳ؼҵϱ˵ˣŵҲû˲Ľġ
ΰ˵ԼĸĵȻֻ֪ܲһиϵͳɽʲô¸ëߡ
ȱ¯Ĳ𽥽Ϩ𣬿¶ҲýϵἴɢȥʱͻȻ˵ˣΰΰũҵ˾Ǳ㰲źû
Ǳ߲ڸҪҰʲôûӦΰ˵
㰡ﻹиϰûҪˣСֲܰڣ˾Ǳôż٣ûֵȵЩ㲻𣿡ҡͷ˵
˦ƹϰ˵ΰԼѹûЩ¶æֻ˸ϢԼŮѯһ¡
ûһ绰һ֮ͨڵ֪ԼŮͰźЩ¶֮һ
ڸܰԼһƵ֮һŹ˵绰˵İɣ裬żٵ¶ѾˣֵĻڣƽʱûȥתתҲˡ
СӡڷֱԼһ۵һָ֮ذֺҡͷǺǺЦȥϴˡ
ΰʣĲˮ¯𣬽žһ̵¥ݲݵس˰ˮ֮󣬴򿪵Ծ͸ԼŮƵ
һͨҡԳ֮󣬰ܰŻɫؽؼ֮һЩ¶˵˵
رйԼүүҽȰ裬ӲǻȻ͵˲ټƷƾ֮ĺģ˵
ְ汾ΰͨԼŮЩǸ˵е֪˰ڻص֮󵱼ȥйزֽм
һ㣬ǲ⡣Ͼ԰ҵүһ⣬˵ڽĸ߲ӰĶǰұͳܲ
ڣȼ֮Ȼ޷ȷĳɷݣܹȷⶫ޺ԣүӵϾͺˡ
ŮѵүүȵֻϡͰǿȴ֪֮һҲΰϣ͸ֳȻɫ
ඣľͷӦʲô伮ѾˡҸЩñ⴫һʹɡܰ˵
ԼõĶϢΰЦİɣⶫҲ⴫ġֻܲ鷳Ū׸˼Ķ
ԼΪ˸ĸİܰЦ¶鷳֮ǰҪĶʱ͸һʲôһһ𴫸ɡ
ԭԼͳȥȥΰȻ֮е¶ٻЩ
ԷܵԼǰͷȻ֪£ֶΣΰòֶκá
֮ǰΪ¶ǵ㲻ȻɢٻһЩм֮⡣òԷ¶
ܿ죬һܵѹļ͵ΰĵȴŹǷŮһȻʹ֮¹صƵϴ˯֮ʼѹĶ
ѹļͲСGȽѹ֮˲١
ȵ㿪ļдִֵķһ֮ΰŷ֣֮Իô󣬳ϸֺͼƬ¼֮⣬ҪǼƵռ˺ܴһ֡
ѰеͼƬƵһ֮ԽоһͷˮһֻѡһͶȡɵķ
ϵͳʼ¼ݣֱ֮Ӵپȥϰ֪ѧٶȺЧ϶ֲõΰϵͳ´ָ
һĿһҳٶȽݷĹŵ伮¼ϵͳȻָϵͳСֵʾ֧һϵͳҡ
󵱳پ̸һֻҪһĶйصϣʣµģֻҪĵĵȴͿˡ
ΰ˵֮󣬴¶̨ţӭĺ磬ɾһƹĹУǵİɫƮš
ףǡѩˣʶֽס㾧ӨİףĵıںϺˮΰ
ĵһѩôϢ˵ĵƹ֮󣬿Ƿ׷׶ѩΰϲ
ڳ˵ѩֻһּϵı仯ܿװع֮⣬ٿܻҪԹһѩĲ䡣
ׯ˵ѩرѩĽķգҲͲšѩ׷ꡱ͡㱻ͷ˯֮׻ˡ
ŷѩ⣬ʢ˯ŵΰɴ¶̨λǰ£һһװű̺ƵľƿͳС
ȥ䵽ȵļ˵ı仯һһڴž˼ɳ
۳Źѹũ´Ҳˡһߺžƣһ߽ÿռţӹɵΰʼԼ
Ҫ˵Ҳǰʱ䣬ʹһûֻܿϵĴҵ꣬ҡһͳҵĴϰ塣
һĻ˵Щ˸еţһԼھϸϸζʱҲôĲʵ
ϵͳϵͳ
ΰԼõһУԴĪԼϵͳ
һֱڲ²ϵͳ
ǣĪĴڣֻԼΪס֮ɺϵĲĿƼֻǴ˵񻰰ĴڣȴһͷҲޡ
Ҫ˵ǸϷһҲȥԼϵͳòưëǮĹϵҲûС
Ҫ˵ȫûйϵɣصϵͳտʼʱȴϷһ䲼˲ٵΰɡ
ֻſռķչýøСϵͳ䲼ҲԽԽ٣ѾĬܾöûһˡ
ټռ䡢ũռ䡢ѵռ䡢ĴҵȵޱȵĹֻΪסӶɺϣҲ̫˵ȥˡ
ϾڷԼӵ˱ʶ֮ϸļԼķ͵ԡɲûеļҲһҲûС
뵽ΰʶͳؿڴö˵ϴĵ׹һ߰һöˮԼһĪо
аѲɣϵϵͳǴģ


303 Ȫѩ
ڶһ磬컹ûΰ˴ϴ֮ϰԵ͸ڵĹߣӳľɫʱһ
ֻ֮ããһƬŵѩ׷ĴƮҰоͷ·˰ɫ񣬴̱װع
˿ɭ亮ͬһѩ¶̨ʶһҹǧ滨ѩ
ĵһѩôϢѩͺɫѹӢƮɡ
ɢۣƮƮƣӯӯصĽ紵еѩ趯Ÿƣ裬ֱֱؿ׹䣬ڵϡ
³һ翪ˮܿƮɢһɶվ¶̨ϵΰһᲢ壬¥
·Լĸʱͣ½Ųһ˵ʱӦѾ𴲵ĶϣȴϢ
Чˡ֪ԼĸӦû˯ߵеΰкǸˡ
Ҫ˵һԽ˯Խ١뷶ѩһϾŵʮϴɵĵһѾôҲ˯ˡ
˵Ƕ˯ʵˣкֻܶҹϸҲ˯ţ޵ʧߡ
һأΰԼĸõȻ˰ȥȫ̲ͬĸҲ޸֮⣬ȴİ
ĹϵҽУþһǰ߿˵һϸ֡Ǻ˵ľʶĲ档
İֱ۵־˵˯ԣڷԼĸĸûһô磬ΰȻҲЧˡ
ŵĽı¯Ū˵ʣµĴ˵֮󣬾ѾѩǵԺС
ѩǵԺӣһﲻһ̾ѩˣɶڴ˵¸һִ鷳ɡ
꣬ɨ¿ʼæµ
ǽѩеļѸ׵ɨ˳ڼѵľʱûʡǮֱůԣЩԪûš
ȼŪɾ֮󣬴ССĹĸЩɵ˳ڲѩĵϲȳһСצۡ
ڰϵʱΪ˸ԼĸļЩΰĿռ˲Ʒʺܺõϻ˽ȥ
ϵģϵϵʳ֮ԭԵЩļȺʱǰʳǽһƤ
Ū꼦ȦֽԺ·֮󣬿ѩЩԼ˾ΰĸ˸ӾǱ߸ȥ
֮ǰѳֲأȻԨմרҵĽ֮£Щ̫࣬ԵҲõĻжʧ
ֳǱߣȾͿǵ˶ԵʣȦڵʱɶѪԣֻҪעĻѩҲ
ΰֲֳתһȦ֮еĴʯǰԱѣѩԷ⡣
ϰΪοǣԭһﻹΪ˴ѩЩܱũԱǶٵ١
û룬ʱ򣬾Ϳһ·ϻСﳵһԶ߸˹
Щ´ѩĹ˾߳¶Ա֮ѩ鰲ȫ⻹ιڵʱɵؽ
סڴԱƴϹҲΰӶר˳Ŵ·ȥЩӼ˾ϵĴǡ
ɫ֮æµڵһߵΰŷ֣Լ˾ԱȻкЩĴҲ½
ǵԼĸĸϵһңŸֹϰͷ¿Ϲæ
Ű칫ֳĻѩڴҵЭ֮ºܿʧţѾæ󺹵ΰϲ֮಻ɰ
˴ӰҪǻڳ￪˾˵ٵˣҸٵľͻܶ˰ɡ
һͻĴѩһȥϼļƻ˿աũҵ˾ѩĹȻʱ򣬽ԼһԵͻȻ˵
ΰΰôѩȪǱ߲ɣǷڣҪǱǾ鷳ˡ
⻰ΰҲǵģ»ص˾칫绰Ͳ˹ȥϧǣҲ֪ʲôԭ绰û˽ӡ
֣Ǵѩѵ绰߸ѹˣۿѩһʱͣˣҿһ˵ĺãóʲô⡣µ绰ΰ˵
һѶķѩһĵ˵ΰΰɽ·ͲߣôѩҪұȥɡ
֪Լĸ׺ΰһظЦ裬ͷİɣڿǸ֣С⣬ëë
һԵͷ˵裬¶ͱϹˣһоôӸΰΰһɽҲиӦ
ԭһܿΰҡͷ֣绹ҪֳӦţɽȪСǱ߻һȥɡ
ʵڲеĻѩСˣ˾ҲܿճʱٰǱ߸Ͼˡ죬ɲܵȰ
ΰΰǱ߲ǿȪӦòʲôӰɡҪȻ㵽ɽϴڣСǱߴϢԼӰȫķѩ˵
ȻҲǸ취ΰҡͷ˵챾ӦɽһʵģСϢҲǵȥһá
֪Լ˵Ҳԣµ˵ͷ˵ˣ裬ǴѩɽѣΰΰСĵ㲻µģͱϹˡ
ʲôϹͣѩµôɽ·ͲߣҪǳô죿˼ҵӵͲ𣿡漰ӵİȫ⣬ѩ粽õط
˵֪ͨԼϰĸǰҲֻݱܷâ
۳ŸĸгƣΰæһԽΧ裬ûôţϰ˵һǴѩɽˡ
ұҪ˳·һµ绰ǲﱻѹˣٶȿ϶첻ˡӱ֤һСԲͷİɡ
𿴸ոշѩЩӦȣʵ˵ɽȪСǱŷҲǲܵġ
ųɨѩǸרӵ绰Ա֮Ѿһ˵İ칫Ժ֪ǽȱķѩҲֻЭˡ
Լĸϸʮ֮󣬱һĵɽŹߵΰ˳ɽ·ɽȪСȥ
·ϵʱȻһ·Ա߱ѩѹϵ֦ζˡһߵԽôߵĵբˡ
Ҳҿߵĵط岢ԶߵԽʹ÷Χ¶Ͳðˡ
ȵբ֮ΰ֣ܿŵļ׹ߺͲϣϵĵ绰߸
ȻˣΪ豸ȫ·Ҳֻʱѩ֮ͣ󣬻ǵרҵĵ繤ʦάС
ڣΰҪҲߣֻҪʱܰѵ绰͵ͨˣ֤ǱߵĹͨҲˡ
ҿүӣһ·ζ֮Ⲣû⡣ܿũҵ˾Ǳ߾ͨԽйɽȪСǱŽŷȻϢ
ϢΰŽһֱŵĸ˻ȥ
һ·ͣĸϵɽȪСԶʱͣ½Ųһ֣ʱһֻȻѾ˵¶ȵĻҲӳѩϡ
ڽɽ֮ǰΰۿҪˣôҲøŷ㸣ʲôġ˼ȥɴ͡ԡͷɵ˹
ϻϰͷһͷɵӵʵѩһʳôҲ˵ùȥԣҲ˻Ϲʲôġ
ΰŻȺġ߽ɽȪСʱͿŷɨ㡢¡֮ĹߣŵϺͷϵĻѩ
ССѩְܾѲɽȪСڿԼ˳֮󣬶ʱľΧȥǽһˡ
Ȼˣ֮һҲǱԼϵͷӸǿռĶƷʿɲͨҰζġ
壬ЪɣЩľҲûסѩͣԼ˾ǡֻë׵Դΰ˵
ȽЩźЦ˵û¶û¶ҲţɨɨѩҲʡðôõľݸѹඡ
һȻ˵һ߱ȻһߡŵĽΰ֪ڸԼϰĻ֪˵ҲõɴҲûȰˡ
壬·ϴģԡѩͣҾǣʱȥһꡣָָϵӣΰ˵
֪Էţ˵òãҺҲûˣɽɶȱСơСѩ飬ǲˡ
ܵԷǿ治뵽˼֪λǲ鷳Լͼ˵ΰһ̾
²⣬˵壬ûҪˣżٺЩ죬㿴߻Ҫʲô͸˵ʱҺð˸ǰ͹
ǺǡòãﶫȫءӿǸö㻹Ǵȥ˳԰ɡŻʱ⣬Ц
ԤϵԷƴǵΰ˵˰ɣѩɽ·ߣⶫظϿǸ鷳ܵĺá
Ҿ͸ţԺߵʱٳҲаҲỵ֪ѩɽ·ߵŽ
⻰ΰ̾ŶԷĴӣȴûٽӻӾ߽ŷסǸԺӡ
ѱͽűΪηڴЩʸ֮ҲûظϣŹ߸Ŷһʼæµ
Ȼˣɻ֮ǰһҲû˾Ǳ߱ƽҲʡԼĸǱ߰Եġ
ΰļ룬ɨѩĹȶʱܿ죬Щľ¥ϵĻѩɨһɾ
ʱԭ׷ĶëѩҲСȺʱΰŵͽͷӸˡ
ѪһҪѪЩˮϴнΣٶһЩͣô󳦡Сһ࣬һѪʳ
ΪѪ¹Ѫ̲ãѪζй֮޲
֪ΰӵȥһƤͱȻ֦Ƥſһߡ
ССѩһЦĵһתֱӾͽӵԴӸȻӳȥСһ
ŴӲһֱȥֻӵȫչֳ
ĸηժȻǣʣµľ޹ǡֻһе·ɣһĹͱָϡ
ȱ仹ʹŪõ⴮һûĹͶ
ǵŷ϶᲻öԣΰ½ݸũҵ˾Ǳȥ˸绰ǽֳϼͷ
˶ҪŪһһֵɽȪС֮⣬ʣµһ˷ϸʮȨıˡ
ɽȪС֮ΰҲûظϡҪ˵ϵעûѵһ˲úһôС
Ҫ˵ѩ˾кܶ࣬ѩ׷ɵʱȪһ޿ܡ
˵ΰȪѩƳȪˮζɲƽʱȪᲢ۵ġ
ŴԺǱߴķǳһﲻЩСźϧСܰߣֻԼһ˶̫˷񡭡


304 ϼ
ϼһףҲСɽ֮ơ
ָھۼеƷ׻ʽҪָƷòʱ͵ձڵһó֯ʽֳм
ϼͶճزٵһҪûһʱͻһμᣬǰһȴΪ֡
ȻһϵĴѩõ·˲٣ٽʱԽԽСѩƣǰļٴ
ϰͷҵ¿ϣΰһ·ϿɲƽġĦгġǣţġˡСȺӵģǽһ֡
ԭԼûǸʧ¿ɽ˺ļкҿûȻҲǰ׿
ⲻȵ˵ط֮󣬾ϰͷҵ¿ҲֻͣڼΧѾͣŴССֳͣϡ
ΰҲǿ۽磬¿֮⣬ȻʶţС֮ĸʤ
ľͷǸһػԼ䣿ǵѩʵ
ֵļᣬΰЦ磬ؿģһԼɣʱǵ绰ϵˡ
֪ԷҪĶ࣬Ҳûǿ󣬵µͷһҪĵ㣬⼯˶༷úܣСĵ֡
İɣһᵱĵġѹһǮûУȫΰЦŵͷ
˷ֵ֮һС
ȺвʱĽֵĻ̯ӣӽͷڵ˽β̯ɫĿĻʹۻңҲӡζ
ļƼԼƷĹ˿ѡԼϲĻڼϵһΪ࣬зװЬñϹ߲ˡֳʳľס
죬ЩϹ߲̯ϣж̵Ļƹϣ͸С조ƵƵĶϣ˿ϡ«۲ˡ²ˡӦоС
Ȼڲԣ߲ҲˣŲϵƹ㣬̺ľ޴̻⸽ʮУвٵĴڸԣЩϹ߲˵ĳҲ֡
ٿˮ̯ϣƳγεĴѼ棬ͮͮĴƻˮĲݮ㽶ӡܡǳ򵽵ģŵ˵⼯ϻҲ򵽡
̯λǰּۻڶʵˮ߲˲ϱװǵĲУǮǽһˬ죬϶ſġ˵ı顣
뿪Ϲ߲˵̯λΰ˳ķһһŲš
˵䣬˸߲ҵȴ˿ûоãЩð˺òڽ⿪͸͸
Щڿ˵ΰԷǰıΪΣ˳־ʹӿռ˸ԲĻƹ˵ؿ
ôԻƹϣȻ˾Щȴˬڡһ׽Сɢ˲˵ע⡣
裬ƹǰĹϹ߲̯ģȥǱ߳򡣡ΪǵûΰòNNεЩѯƹǽš
ǰĴ߲̯ǱȥʱŰĨ˰ѺҲҴӱؿڴıûƹϽ˷ѡ
ƹϵĴֳͬũռ觷Ȼͷ󣬵Ǻɫ󣬻ɿڵζִġ
һ֮Ž̲ģҪΪΪũҵ˾Ǳ߽ҪֲƷгСȻˣֵĿǰֻӴΪ֮ˡ
ΰŷз·һʱʱͣĹʱͻȻһȵ𣺡壬ҲԷѡ
˳ȥͷһԲͬСӣķ·һСѾͷָһεؿԼ
Ǵȵ˵ΰ¿˿ȴûзֶԷĸĸǶ˵ļأ
ҲˣӶԷѡСѾͷ˫۾һգգĵضֻձһڵķ˵
Ҫ˵С޿ҲһСģ˵ڳһټŴ磬Ӧǳˡ
֪ǰСѾͷɢˣΰ°пһڵķһţȻһû˶Է
лл塣ӹѵСûͿԣǺܶµĿл
Ǹ¶ĺӣ֪ҪҪ㣿СѾͷԴΰЦ
µʱͻȻһŨؿ𣺡ѽѾͷôôˡ
ţ˳ȥΰһ긾ŮֿȺ߼˹û˵꣬־СѾͷץȥ
СȻ£ͻ״̬СԴЩתһʱ֮ҲʹؿֻԽԽֲڲĴ֡
ǴСѾͷֱۻ׵ʱͻȻһִֻԱ߿ٵ˹ָڶԷ󴦾һ
ѽֻоֱһʹѵ긾ŮԼ֣֮󣬶ʱõ۸
д͸һԭӵȺʱһͣܿ죬ֵ˾ͽΰ߸Χ
ܸոǻӰ죬Щʮ翴ֵĴڿΰʱЩ̫ơ
Ϊ˵ΰȴ˿ΪֻὫСѾͷߣؿǸĭоֱɵĸŮͣԼˮ
նԷ˵ĻС˵ǴŴӳﵽ¹СӼҵĺϼһСľɢˡ
òҵ˶ԷȴŷԼֶŮǾǰСߣȴԷˡ
⻰һ˵ԭͿΰ̫Ƶ۾ʱ͸ӵĶˡһ˫˫ɵ񣬲ò¶֪ɹͯ˷ˡ
ΰҲڣǰСѾͷʵʶ𣿡
Щµؿ˸ȺСҡͷ˵壬ﲻʶ
ʱǸ긾Ů˵ﰡôô˵أ֪ˣӦæû㣬ԣؼҰɣȻҪˡ
ԭСĻΧȺ긾ŮЩɵȶԷ⻰һ˵ǾСƢ𣬲ʱϹ˵㻰Ҳ
˼ҰѺӴؼҰɣѵӣ
ǾǣŵˣǸ˷Ӱɡ
˵ȷʵ˼ﶪ˺ӵģòᡭ

Χ۵Ⱥļ𣬶ʱһƬΰ͸ӵĲˡ
ɨһ۶ȺеǼո۵ļһΰҲѵýͣóֻҪ绰110ϵߵɳ
ֻһ˺϶ǹСˣһ˷Ӱ
û£ΰ͸оһͷҲأһ¶󳷲ֻһⲿֱֱײȥ
ȻǵŶԵЩӷףһ֮£ոǸ׼͵Ϯļһֻһ¾ͱŵˡ
˷ӾȻҷһϣСǼ˴Ⱥд˳Ϳʼ
ոڿǸ긾Ůʱΰ͸о˶Է̰֮ɫټ϶ԷŴôҲСѾͷļˣԲŶ֡
³⼸Ҳ֮ǰȺ۵ЩһȻ˷ӵӦڶԷϲŶԡ
ټΧ۵ȺԱԣսپһȻҲû֣˫ֻСѾͷֻƾһ˫Ⱦͽȫŵˡ
µԣ۳˷ӡ̫ԭΧȺڶʱϾģӢҲвǡ
ΰڻҲ֪ǲ˰ȫУȴǺŴ۾ؿڵϾǼ״塣
۳鲻ԣǸɫЩŵ긾Ů׼Ⱥڵ͸оԼͻȻһʹһţȻ³˼ݡ
ΰԸԭǲŮ˵ģڴ¹ͯ־ӾˣɲлŮֱ֮һžͰѶԷ߷ˡ
㶨ǼӦһ˷֮ΰɨһΧ۵ȺڣȻӱСѾͷùֻ˳ȥ
ι110ǰɣҽһ¸ɳ˹ͯײϣ鷳һ˹һ¡
걨绰ҳֻܰŲ˹ȥԼߵ¶˵һ£λҲ˹ȥ
ܿ죬ӵϢܴϰͷһʹȺ˳ΰû뵽ǣɳƬҲ˹
ڸոմ绰ڼ䣬ڵϵһŮԭûߣûΰأǵĽ׾һţʱԭȺȦ˼ҽС
ɺϵǣȺвʶ񾯵ģһмʶϰͷġټϴǼһȡ֤ΰ׺ܿ͵õϴ塣
ֻ˵Ĳ̫ᣬԣɻǱ񾯸뼯вԶӦרΪ߰ȫ׼ʱΰ
ȰǼ˷ڵȺڵһ˸һݣһŻ뾪ϲ𣺡
裬衭ΰŵСʱЦ˫֡
֪ǰλŴ綼ʵٸӦþСѾͷĸ׵ΰؿûٶ֣˳һĸŮ˱һ
һĻǼͱƳͬȺ϶ЩѿлǼ˷ӵȻЩȡ
ģʮҵ⼸ˣǼûһġΪһ񾯵İ£ûзļһһһһ֡
֤֤ټϰͷǸ񾯾Ȼʶͺðˡ
ԭΰΪԼֲᣬҪΣû룬ڳǼ֮󣬲ë¶ûУһܵͬ־ĸл
˼⼸켯жĺӶ⼸ĹŻйأ⼸ˣ˳һغӵĿԿɴ˲١
۳ͬ־Ǽȥְ참ӣΰ¼ڹϵʽ֮󣬾ͱϡʱΰ㡣
뿪ʱ񾯻ڸٸԼĺӸϽؼ֮ΰҲעһԼİȫⱻЩ˵ͬﱨ
лԷĺ֮ΰֱٸúøлһ
ȻԷͦϻйٸеĳϣȤǱȶԶԷҪøһЩ
رСѾͷڸԼĸ֮󣬻ҪһﱧΰǷ·СڴһıָĹϹ͵ǽһˬ졣
ǲǺסͷ͵ĽԷͻؼңûûĹ򣬽ӵϢٸ˾ĸ˹
ΧٸǹԹǱһ֣ͨԼٱлΰöԷû˵ù͵͵ؾʹϰͷˡ
˷Żﱨ飬ڼʶոһŮģ֮ϰͷȻЩģΰ伯ҪҲûֹ
ϾǿɳѾˣ˷Ż֮ززأɵӲŻʱűˡ
ΪԷһ˻ǽһ䣬ʲô⣬ͷ죬Ҳٷ֮ǰᡣ
ʱ¶ֻҪߺһΰսǿﲻæҵ˹ųųҲǿԵġ
ʱ򣬼˷ţʱرǶ˷ӵŭһ͸ˡ
ϧǣΰԼС㣬ԣƴһ伯Ľ֮Լһ˾ͼŰڼϺеļ


305 С
Ź¼ȥΰ伯һ㶼ûܵӰ졣
ΰ֮һרװЬñ̯λģͷϲ̫׾ݵģ·Ҳԣÿ̯ǰΧ˲ٵˡ
˳һһĿȥЩ̯λϵ·ȻʽЩЩʱеĳ۸ȴǱȳҪϲ١
ΰ֮󣬼˳¹ȥû߶Զ͸оԭĿпʼʳ
ܿ죬·߰ڷŸָСԵ̯λʳָ
Ҫ˵⼯Щʳζһʵڡ¾ǰӡͷ֮ģҲǸĴ󣬶ϻһҲŪˡ
ȻɽȪСǱѾԹˣΰûסĲ棬һųƱ˳ȥĳʳ
ԳﳢûһĹСԽϸ̯λϰ壬඼ʶλûǮҺܺ˵ĳˡ
ִڲܲ˿ͶӡƤŨСŴĸšմŴһ˲ҳԵ
ޱϽļ֭±ɡŴڼźӭسȴ޷ĳ
ΰϲǣŨ㡢ʡ̵ˣУɫۻĶԣŸճһǽһˬ
СԽֵСʵ̫ĿˣҲû취һһܡڣһ㵽ҲѲһ
Ĵź´ĹܣЩԲֱӴŷ·СڴһıһֱӾת˹ȥӿóԾǡ
Ҫ˵ıĵĲϵ֮вûʲô̫ĿСȴڴϱŲС
ΰ֮ǰԵЩɳˮʡ״Ԫţɳ«˿㵰С⽡С桢Ŵź
÷⡢硢ز˰衢Ƥࡢϼ֭Ƥ˺ˡ֭⸬ǵȵǽһḻ
ϴ󼯵գԵǽһĺ͹񫡣ֻҪȤģһҲܵ׺ϲԼθڣŪһݳһ
ֻܱߵԼĴθ֮ΰòһ¡ĨĨ죬Աˣת굽˼еУ¹ȥ
뿪СԽ֮תתžרŽ׹ľĽ̯ǰĿĸֹľݺũӣһﲻһϲ
ȻԴũռ乺֮ΰҲӴֵŪһЩƷֲ֣ͬȥȽص̲ҩ֮⣬ͨﲢࡣ
Щ̯λЩԺȺ̯λȻܱȣȥĦӵʲôת˸顣
ϧǣ￴ȴĴһЩ絾֡֡гĹϹ߲˵ȵ֮ĳƷ֡
ǹƷֲ٣˳ƻ桢ӣҡݮѵȵ֮⣬ȻһЩڵƷ֡
һϲǣǾ˵ĻƽҲǴҳ⨺ң⿴Ͻƶ֭Ĺ⣬һĿˮ
ң˼ֽڵˮľ֮⣬һЩҡӡĹ֮ļȻĿǰЩֲˣΰÿһЩ
Ϊ˷㽫ЩűתŵռУһ˲ԸҲһ硣
˴඼ӣҸڳŪֹӣҲûΪһ˶ʲôɫ
û̬ȵΰͷ뵽꿪ԼаɽҲԿʼ滮붯֣ɴƬ
Ҫ˵ƬǰܰҪһģ治ַũҵ˾Ե޹˾Ҳһд档
зĶ³ͷοĺӲһΡҪǻɱңλҲֻͷεͷ
ַũҵ˾ӿʽɣرƸָλԱԼֱִʣͨЩԱԱݵĿڿഫʮ˲Сĺ䶯
ΰʮʮϰ壬Ҳһʱ˴Ҳ෹̸ʱĻ⣬һЩڷ޳ܻ߽ʱҲ
ԣȷΰ֮纺ӵ̬ȶʱ͸ӵˡϾиͻǰɣҲΪԺ·Ӳǡ
һ֮ͨΰҲ֪λϰȻ³ڴһ¶ԷΣʵû취ĳľϵһ
ڳ̸̸֮л˶ԷṩĹƷΰһдľ޹˾Ƭˡ
ףǰôô֣뿪ľ̯λ׼ȥոմڽʱԶΧ˲˵ĵطĺ档
ֵؼȥһȴԭ
ǰһһдţũҵƼ֪ʶԱߵšҪ븻ӶҸһĺ
Σũҵ֪ʶƻȻ㵽һ⻹ﰡŪΰЦҡͷ
ͬЧȴȫͬ
ũҵ֪ʶǰǣȿֺǰţеλԱѶŸ⣬еֵϡ
ƻǱȴſȸǰɫЩĹԱ͵ϵϣҲᱻת͸ˡ
Σû뵽⼯ϾҲ˿Ƽ֪ʶĳЩĬһ֮󣬱¸˵ΰ
ӿûȥ֡˸·֮󣬾˳רŻֳڽȥ
ûһͷиŵһŵɧζѾΰĿĵؿ쵽ˡ
űǰζڽתתȴﲻ۸ڵ̶һչţȵ֮ڡ
ζõҲطÿ̯λǰȴһλ߼λ˿̯׻߹ͨš
ΰһȦתҪƷֻԳЩһ¿ӵ̯λȤ
ȻˣɲȥϰͷһõġΪһʦһһң¿ζôܲ
׻˵úã⡢¿⡱
ָ֪ǷҲ騼Ŀɲ࣬¿Ȼ
Ҫ˵¿ΰȻҲƷҼ㲻˵ζǴӪѧʳƷѧĽǶȿ¿Ҫţ⡢ĿڸúáӪҲߡ
¿ӳʳ֮⣬¿ƤҲǸŨƳɹ彺ҲƵİҹͳҩвѪļƷ
֮¿Ĺǡë㡢֬ҩ¿ޡ¿ǿ׳֮Ч٣ؼĹܾ׳ԣҲԵϲ
ŵľӾȻҲǸڵĹĸʢƧаơӡҲǽʬá
ǰΰڴѧû¿С˵ʱûٴӸֵĹĵпĳӡȻΪ̡
˵¿ﵽ⻹涼Ǹ
Ϊ˲Լûǵϰͷҵͷ¿ɴַũҵ˾壬ͬ¿ֶһöԷȥֳǱߡ
Ҳ˵ַũҵ֣˼¿ûҪֱΰµƬ˾Ϳʼų¿
ֻڸ̯ʱǵ֪һԼȤϢʵŶ˵ũ־ֵ⼸⼯÷¹
ǰⲻǽʲôֳƹϵũվһ˸÷¹Ƭƹֳ¿ϰͷ˵
Ŷ𣿡ΰʵ
ЩԱ˵ĵͦãʲô¹⡢¹ס¹Ѫ¹޵ľЧҪԶͨڸϺֳܶ࣬ɱҲ֮ġ
ֻҲûټʮҲ˱ʲôֳƭԣǿ˶࣬ȴûС¿ϰҡҡͷ˵
˵ΰǲȣǰϵྵʱû˵顣ʲôЫӡˮζƹ
ϧǣ׬ǮĳЩƹ֮⣬ĴһûСһȥֳʣȻִ
ող˵ũվһܲỹмٰɣոôһ˵ҶЩ¹ˡΰ̽˵
˳ܣ¿ϰŵ˵Ȱ¶Ƿŷ˵ɡ֮ǰЩƭӹ˾мǴƵģ
ǰүֻҪкôãŹƹĶ׬ǮǼ׬ǮȻؿͦǹһµúá
֪ԷǿŸԼ˱⣬ҲԺܺԲŻôѣΰ˰л֮С
÷¹ƹ㵽ǲƭһҲ⡣¹һﱾϾⲻʳüֵҩüֵɱҪø߶ˡ
һ뵽ϸۡζ£ŲƢ׳Ч¹⣬ոճ˲СԵΰʱֲ
˵Ϊֳƹ㹤˼ũվ˴󹦷򣬲ںüųϷϣһװ¹ĳ˼Ŵ
֮⣬вٵļԱϼɢôַŲֳ洦˶ӵһǳò֡
Σǲ˰λ˵һöֵ࣬١ߵǰվΧһΰɰ
Ҫ˵ȷʵͦģڳԵĴȴ࣬Щˮ˵˵ļԱǣϵЦǽһӲ
߽˵ʲôĴôһֹȻǸ¿ϰ˵ģȻ棬ɴһﻹǸӡ
һظ˵ȷʵͦˣûʲôԸ̤ͷĵһмĶģҲ˻˸Ȱԥˡ
֪Ҳȷʵô¶ΰҲûֱ˸ɷἼԱǰʵã¹¶֪Ӧ˭
һԱѾ۵ˣϧǣۿãȴûʲôʵԵĳɼǸ֪ˡ
Ҫ֪ĿһҪ÷¹ֳصͷҪ겻Ͳùඡ
ԣΰǰôһʣԭɫѾĥĲ˵һǽһἼԱʱһ㶡
Ӧ죬ȷԼû֮󣬵Ҳ˲ϲˡֱӰʣͬһӣΰǰȥ
֪Ҫһʲôһ߻߲һּΪ̬˵ã¹ǰɣ¶Ҿͳɡ
ΰһοǸ˵һзģĳ֣ԱɻзսļԱǸȰݲԼǸϵ֮ˡ
ŶԷ飬ΰһָԷգҽţһﻹɵðЦѡ룬ӦǱԼຣ˰ɡ
壿ַũҵ˾˶ԷĽ֮ǼԱһ㶣ȵ˵㲻ַũҵǸϰɣ
ûеڶַũҵĻӦþˡ۳ԼȻôԶΰű˵
˵ոǰ¹ʱλԱֻຣңӹƬֵ֮ú޲ֱӱǰ׼ڡ
ʶԼְнļԱź˷ܵʵܣ÷¹Ĺ˾٣


306 ԣ
һֱʮ
ʮżдһʵĴС̷⼸׬ĳƱЦǽһۡ
˵ҪũվˣȻ÷¹ֳصĿͷ˳ַũҵԵʮͷ÷¹浽Ҳ½˼ʡ
ȻȥĴС¹ֲ࣬Ϸ屾Ҳֳ֪ƹѴԣһũվҲǽ˻ϸԾ
ȻˣΪ˾ϰΰٱҲ֪ʱҪϵķ֡ټǱߵ·ܿ죬һֳصӾַũҵ˾ͷϡ
һӺ֮ڴ쵼׿֮£Ϸֹũ־ֵͷͷһӣũվЩԱǣʱһݵַũҵְĹ
ʮԹΰϵȫװվũҵ˾İ칫ԶĿյϡ
ЩӵϢԱؾˮˮ׼ϵ׼ϣֵĴ֣ڴ°ǰһķַ
и˵úãСжĥɱ¿
ɵΰߣ¿ĥûȴ㲻һ
ľͷ¿ҪɱһԸоʲôЩ궯Ĵ¿ϵһĥԼĵһʵ
ͬڸԼĵԷеΰЦɱΪʲôɱģ¿ôζҷֲַǺܺ𡣡
Ǻðͷ¿Ӿô̫ϧˡϰͷͷôÿҲûɱ⡣ϵһ᲻õ˵
֪ԷǺΰЦϵ壬ͱϧˣֳǱ߲ǻСʮͷҲһͷǡ
ЩԱһ˷ܵı飬ϵҲ֪ʱɲ˵Щɷ羰Ļµͷϰ嵱ĳ
ܿ죬ˮʲôľͶպˣͷҪԼһĹд¿һȺСʵඣİʱصһ֮С
ϧǣ˶ɱѾϰΪˣ㶯ڳ˵Ĳ̣в˻¿⵽֮ôóԡ
ǵģ̫ѪҲԣΰҲûϵֱӶḧ¿ͷšܶľ
˵Ҳ֪ǾֻǱΰдаЧԭŵ¿ӾȻƽ
ڸоʱʱΰ¿֮ϣָȭָָ͹𣬳¿ȻŶԷλþһȭ
һȭ֮ԭʱʱЩĺ¿һ֮󣬶ʱ·ȥһ̯ڵءһĻǽһĿɿڴ
ӦϵӼǰ¿ĿڱǰԣȻھϰ˰Ȼҡͷ˵ľͷȻˡ
ˣ⻰ΰԼҲһһ˼˵ϵ壬ԭֻȣʧָˡ
㰡㣬ѹִ˵ϼʱϹӸǽһңôһͷ¿ͱһȭˣ˭ҲܲˡϵӸ̾
˵ĹԭֻΧ׼¿Щũҵ˾Աǣ׷ΧŵһһµĿ¿ǲˡ
Ȼܶʵǲһȭܴͷ¿¶ĿõľȴǲòšǺԼϰǸ书ֵ۶ʱ
߿ؼզأϽÿⶼȥ϶Ҫæָż׳¿̧Ϸźãϵ˵
⻰˺һֱæÿԭȺߵǰʼԼϵ
ѪƤȥࡢеһϵеĹϵǻ֮£·ˮһٵĽš
һԵΰҲûţһͷֳûʱѩҲܿͷŵڵء
ͷ¿ͬͷѩûЩ˾Աķݡ˵һСҪͷԼҳ֮⣬Ҫ˵ġ
ũҵ˾ЩΧ۰æԱȻҲ۲ζȴû˻Լϰ̫С
Ͼ˵ʱĺܺʵǰǰ⡢ţ⡢⡢ʵݵڸЩ֪Ľʺ޵ˡ
һʼϵɱ¿ܹעΰǱ߽ѩѪƤȥ֮һָѩʱ˵ע˹ȥ
ѹֽѩأЩϷ·ѩһķ⣬󰡡
ǿɲ˵ǹ˾ĲƷ۸ɱֳЩߺüء
й˾ѩţҼһ˵Ϻõѩţ⣬һǧ飬ϵһͷţǮˡ
ǰɣһǧ飬⻹ôѵóԣ
ɵ˰ɣǧôû˳ˣ㣬ԽǼ۸Ķ׷Խࡣ
⻰ͬ⣬Ҿƺðɣȹ˾⼸ѩʽ϶Ϻá
ǿɲϰڳﻹһ˾أ·
⻰˵Ҳǣ볢⵽ǻζ
˰㣬ǲϰãĹ˾ַǮַģ֪㰡
ٺ١ҲҲôһ˵𡭡

ԼЩԱǵۣæΰЦ
ͷѩָ֮ȴɻ֮˽׼õĶ˳
ԼϰڼСﵹɫҺ岢ڴлĩȵζϣڳ˲
ϰǴ𣿡
ܸҿǴֳˣôҳѩζɡ
˰㣬û¯ûģѶûУôˡ
˭˵ûЩˣϰһݿǴʦ˵ʲôطء

۷׷׵ʱΰĵһ⵶ֱӴѩļǱһѩ״·Ｙ⡣
ȻĿ֮£ҲͽصＹгһƬƬָıƬȻһԵĿЦ
ѩ˾ֳ̫٣ԽͲҵˡ׻˵úãзݣȻ࣬Ҷʰɡ
űʢڴһƬƬֳɫӨƬѹûԼϰ廹к⿴˲Լͬû
Ǻǡôû˸ԣûиҳԵԱΰЦҿԸߴң˾ѩɫ֮һǿԡ
ԣ
һ˵ʱڳһۡ
Ҫ˵ƬҲ˵ЩļһÿܻԼŪƬ⣬˿ǡϽΡͷһ˵
ĻˮƽжߣʶеġɲϹ߲ˣΪϸ̫࣬˿ǻëġ
˵ķӦΰ⡣ҪǶԿռƷżģͨ⣬ԼҲҳԡ
һΣ֮ԽŷĻὫѩԵص˵ȻҲһһʱĽ
ǾԵǱߵһг֮󣬶ѩ۶λȴտʼԤȫһĽ
۳ŴҶǰΰеĿӼһƬ۵ѩＹƬڵζմմȻĿ֮
˵ȻֳƷѩƷʻǿڸжԶȲռԭϸϸ׽֮£򵥵ĵζ֭ȴܺõؽ۶֭ζĿڸиȫ˳
̲סּһϸϸƷһͷ˵ѩǱһζô˭һµģ
Ҫ˵ũҵ˾ԱȻ඼Ǵٽкģмܽġ
ԣΰϰĿ֮£˼ԱΪ˹һѣ˻ͷƬҩͷ˳
˵˽۲ѩＹƬʱȴǷ۵ɫѩ·ŵǼʳ
ټϼȻѾˣϲҲˣԣ˸մԼϲĵζ֭һͽƬ
ˣϸϸľ׽һҿҪǳԹġǰ˴ͷõˣΰص˵ͷȴѵ
ò˵λԵһзˣȷʵ˵Ĵ㡣Լϰôһ˵ֻӲͷƤ׽
ӵһЩͬµĿ֮£һɫԽӾչ
ǡཡһȥ֮󣬲Լϰ忪ڣеĿӾȻԼֳͬǵƬ˹ȥ
ǰת䣬ΰҲûֹԱĶֻǵǽڶƬ֮󣬲˵˳
δ˻ȥ֮ǵͬ¶ʱ׷
ôǲǺѳԣ
ԵĸоǲǺܹ֣

⣬ߡ׷ױʾѩĿڸоȻ൱Ĳ
رԼϰǼֲͬζĵϣ֮¸ǽ֭˳
ȫûͨɧζ෴ﻹйӸζʿڡ
Ȼˣ˵Ȼλߡϰƨɡ
ʱѾͷ¿ɱϵϵӣֱ߲߱˹Ц˵Ӵľͷǰڵһ
ϵ壬ⲻôҳ˾ѩԵɫ𣬽û˸ԵġΰЦ
ԣȿû˵¶ϵӲһ㶣ЦŶǸãһӻûԹ⣬ؿɵóʡ
˵꣬Ӿͼ˿ѩＹȷڱǰţȻͷ˵ţⲻûͨɧζˬ
˵꣬Ƭմ˵֭Ȼϸϸ׽
Ҫ˵ոλߵĻԼϰƨɣϵӵͷԸ񣬿û˻롣
ԣڳ˷׷סڴλĳ߸ʲôƷ
ϵϸϸ׽һ֮ȴǰѿһţȻΰǰһ졣
Ŵ֣ΰЦĴ˸ƺһš
ϵӹһھƺѪ棬һͬ뵽֮һ̾⻹úþ䰡
ʱϹ˵Ҳ˹û˵Ҳ˿⣬ȴζ֭ûմֱӽ
ľͷȷʵۣһζûСҪҿģûȻôóԡ
Լӵⷬϵӽľƺǰһ˵ľͷζϲ
ԭԼϵϲⱭ֮ܣҲûּһƬմ˵ζ֭֮ϸϸ׽һȻͷһھơ
Сӣٺȵ㣬ľͷƿɲ࣬ϵһЩϵֺֺЦ˵
һھƽ¶֮󣬹һھܵĴָľͷƺ;ֶˣ
۳ϵӸҲ˵ĳѩԵζܰȻ⻹˻ǲжظҳԵȴ
ԭصѩＹͲ࣬ȻƬƬĺܱҲޡ
볢һ£ֻǱŴ±СЬ뷨ԱƷƬζ֮Ƭʱɿʧ
ΪôƷͬζڱ֤ͷһ֮ΰܽǺѪ棬һ˷һôҾžƷһ¡
ֲͬڸȴͬóԵζʱڳ˿ǰ̨ѩ۷Ź⡢
ΪϰΰֻƬһЩѩＹôҼ
ԱͷѾʼܹעĴ¿ͱȥˡ


307 ĸޱ
ͷһƷҲԵԱǣѩＹ֮ŷ׷δظʵ¿ظˡ
ڿЩһﳵҸϻ⻰Աǣΰ룬ԼѩغܿܽŹŵĻᴫ˰ɡ
ȶԺĶʰ֮һԵϵӲ˵ľͷصıôţ
ţΰһ˵ҼҲҺ͸ĸˣǸһؼҳԸҹȻٻֵࡣ
̹֮ϵ˵ҿһ˰õķ˸͹ɣܻ˲
⻰ΰһ㶣Ȼʵڰɣϵ壬˭ؼæԲܳ¶ģ
ߣͷܻЩΪǮɶҲ˵ˣڴҶؼæȥˣǳʳĺûᡣϵЦ˵
ʱæʰ߹һĲߣȴ˺ܾɸо˵ϰ壬ͱˣ˾ֲûг
ҺʹͷҲһգǱҿˣʳĳĺܣټϵӡ綼УɱǰڲʱҪˡ
ǰǰϰͱˣ˵òĹ˾û˿СвˣǳԲ𡣡
ټϷ˹һֵ࣬Ҳʲô⣬ϰ壬ͷİɡºŴͷǸҲ˵
ԭЩ뵱Ȼΰֻһҹʱ䲻µģϵôһ˵ȴЩΪˡ
ϾλԴӰ֮ܰѾӱתְɱǱŪģĲǻؼҾѾ˵ȥˡ
ҪҹҲ˼ҺúóԣҲ˵ȥʱһǳ¸гɲ̫ý
ڿΰЩΪѵʱһԵϵ˵ҪɣľͷҼҲ˹꣬ʱҺʹӻϱһˡ
ҹĶԲҲǸԣ껹ôӰڹ˾ѲѲӣͷһ껹עĺãҲָǡ
ʹá⻰ΰ붼û˵ϵ壬ⲻǴ𡣴ҪҲϰĹǡ
ľͷͱƴˣһĵһڣܲڼҹ¶ô˵ˣһҾͽдӰϱϵӰһڣİ
ΡǸж˵ΰæϵ壬ողҲ˵Ļ˳ʳǶڼңͲ¡
ǵģЩ˵ò⻰˵˰Ҳû˵ȥˡڣ⻰˼Ѿ˳ڳ˿û׵ġ
ɵСӣ⹫˾һ㵱Щǳ԰׷ģһҴкô˰տһ£ඡϵЦ
ȻҲ֪Է⻰ҲϹ˵ΰ֪ĸҶæк˰æտܿʵ
ʱͻȻ칫ԺһûĹ򣬾ͿһŮĸ˴˽
ϻ˵úã֮±·򡱡
ԵǱ߿˷ı֮ⲻؼҹذ
ⲻ֪Լܵũҵ˾ֲԵӰ֮ؼҹСһ˻
ֻԼŸСӻͣΰЩôҲһˡ
ڣһҲ֪²¶ʱӭȥԼһӵȻЦ磬
ɲæôãЪϼˡԼܵһȭ֮һӣ˵ϰ塣
⻰£վӻڵһŮĸˣ·һ㣬ͬغϰã
ΡԭΪԼʱǳһЩû룬ⲻŵԸȴһ
úúãҶã׿СҹŹ˾ңǶܲӣ鷳㰲һǵס⡣
⼸ӰĹ⣬Ҳʹͷ㶨ҾֻһҪڱ֤ȫǰ£ȥ֤˾ĲƲȫ
˵СпжɫΰЦҲͲ˵ˣϣҰꡣ
ллϰ塭СӺ˷ܵ˵
Ȼַũҵ˾Ե˾һ¶ڳļ˭֪ҹ˾Ĵϰһˡ
˵ˣӰѸ㣬˵ߵֱԴϰ壬ּܵܶǰ;кô¶ɵӲŲԸɡ
ȺӴСȥסޣϵԼӻǸͷȥɱõ¿װ
ûڳ֮кǺǰһΰſӻһۣʵ磬ǡ
֪ԼϵҪʵʲôЩε˵ٺ٣ѾͷϱΪزȥֻðҰæչһˡ
Լϸ绹ӻ͵ؿ˿ôо¶òƲô򵥵˼üڳҲûöʡ
ʱ˿ʼһкһֱֳĬӻȴ˵ϰ壬㲻ùңһߵʦҰŸסˡ
ŶԷǱһʼҪҪ󽡿һЩɫΰﲻһΪѡ
ҪǰѶԷũҵ˾߰ɣүǺһŮӿ϶㡣ҪǰȥɣͻȻ˸ˣҲ̫ʡ
ϧǸܵԼ̬ܵܵȣɫЩŹֵԷһģ˵ϵܣҿͰѾͷסɣյķҲ಻ǡ
ãԼϸĻΰٱҲ֪¶Ҳûٶ׷ǵͷ˵Ҳãȴȥɡ
ģһŮӼҼҵҲףϴ軻·Լﳵȥʱһæҹɡ
⻰һֵشԼܵһȭȻӻ;뿪ˡ
ֻǣһߴ׳һСıΰŹֵĸоô֮ȥ
Լ̨ոȥģӵϱҸüɣҲ̫̫ʲôҲû˵Ȼ
ڣһﲢԡǸҼĪ뿪֮ΰԼϸһ
ȻǰλСЩ˲۲ݱţ˵ĸо˼ҲˣһԳü
¾ӻĿǰЩ˼ҲûͻΪҪܳ¶Ժɾඡ
ͷΰֻ˵ʱصһȻſųӴҪ˾߹ϵӸҸȥ
ԼӶϱʰ׼ٸϻũҵ˾ĿУϵӰѳһأ˵ľͷͷе¶æ
Ȼʲô¶öԷôؿڣΰ˵ϵ壬⻰˵ÿɾͼˣʲô¶㾡˵
ڣҪദôһ֪ԼϵϲǿѵˣѹԼ˵
ȿȡϵӰһ̴֮Щε˵ľͷǳﲻǸŪһ¹롭
ŶԷ⻰˵ôɴ࣬ΰԼЩˣ˵ϵ壬ƾҵĹϵʲô¶ǲ˵𡣡
⻰ϵӣɳ̾һ˵㲻һֱҼҴΪʲôڶûк𣿡
ǰôˣһʱûӦΰ˵
ҪչͷʱҪӣǸҪ˰˵ϵԭɫʱԳһ̬
⡭⵽ôһ£ѲɩӲǷӦĴΰʵ
Ķ¸ɩӿûϵ̫ϵҡͷ̾һ¶ľ˵˳
ԭʱʮ˴֡һϵҰҰǣСɽҰò֪ж١
һϵӵŻпҪˣɽٴҰζûԼϱӡ
ûһһϱΪвסʱ򻬵ڵصѲ
Ϊĸ׵ֱ֪ԼѾȲ˹æˣԣϵӿ̵ػصȥȴһƬ״
˵ҲĸޱߣϱӲüĵԼĶӸʿѺӸ˳ԼȴΪʧѪˡ
Ȼ֮ǰСһԼɼˣϵӴϱıʹзӦʱǷԼĶѾˡ
˲ҽæҽΣܲ˹ҿҲͦվΪ˸һ¶ȴǲˡ
һʼ֪¶ˣ뻹ͼϿ˵ɱ̫ɽүıӦ
Ǽĳǿн˵ǿѹȥټʱƣ¶Ҳ͵˴˵ļ䣬ҲΪʲôΰһôãȴδ˵ԭˡ
֮ⷬ͸ԺæµŵӰΰЩҲ벻ϵһҾȻô׳顣
³̾һȰοϵ壬㻹ǽڰ˳ɡܸҲϣòĲǡ
ǰҶô˵Ҳȷʵôˡ¶Ҳôòǡϵӳ˸ѿЦ˵
壬˵ɣҪҰʲôæΪ¶Ҿ岻ݴǡΰɫسŵ
û뵽ҾȻô֮οؿ˶Էһۣϵӵͷ˵Ҫ¹Ѫ¹׺¹ޡ
ҵ˸ӣȻ˼Ҳ˵ˣӴӺõĿҲ󣬵ʱһ˿ܡ
⻰ΰһڣ˵ֻҪһ˿ĿܾͲҪ壬ЩʲôʱҪҪҪϾȥ˾ֻ
ǺǡӻлϵӰЦòãľͷʲôʱ򷽱˸һУ¶Ҳġ
Ŷߵܷ֪¶˵ȥΰ˵ģЩʱ͹ǡ
ֻô˵ûɵһӸ͵ũҵ˾Ǳ֮󣬵˸ھȥֳչ¹ԷӲõֳ
ʮʶ˳ȥΰǿ׳ɻеһͷĸ¹ͷԲͬѪϵֹսԼռ䡣
ڿųؼҵİ·ϣֱӽʱٵԼܳܵ޶ȣϵͳͷ¹е뷱ֳ
¹ԷǱߵֻҪܸڵڶֳֵĹԱȥι֮ǰ¹ͻأͲõĻᱻ˷֡
ֵҹˣ˵ԵǱߵˣͷͺҲ¹Էжͷ¹
ȻԲϱٵȸеʹһ뵽ϵӵϱΰ;˵ʲô
ʱڿҪˣԵǱߵⶼ𱬵ĺܡۻȵ׬ȡٶȿҪǰǿϲ١
ͣã߽ЦϵԼҴԺʱԼĸŲϵϸֳЦݣһĴδйĸж
ĸޱ߰


308 ꣨1
ӻ͵ĳ֣ûöһ˵ؼҾЩ£ΪĹذ𾴣ܿ뵽С
ŶԷԼڵģΰһμʶ˳üͻɡиǾԼϸ¶иͷ
Ҳ֪ǲүүû׺ʵûգȵʱ֣оȻֿʼƮƬƬѩ
ЩΪһСƨǣ׷ܳԼҴԺʼѩ׷лȸԾ
㶵װ˹ʱ죬вСһﻹ̧ͷŴ죬ƷžӨζ
ʱƣҼһ̴Ѷʼð̣żǵıͻȻ𣬽žСǵƤЦ
ݴʱı仯ǵĺɰǱȳҪúʵࡣŴʺĴָּͼοž˻ϲ
޵껭Ͷڷָôļ˸ϲա
ǳĶڴ¹յ֮£ŴǶԹȥһĸжжδһԸ
ЩССĿŹҲܵ˽ǸӡɢŨŨǵβҡǽһʵ
ЩǣһҵĳŲ죬ҵķ׼ɱ㡢ϴˣʱʱҪѵһµƤСһ͵롰ءĿҹæǽһֺ
뷹ԽԽæҹĴǰϰףӦڵıڡΪϵĿԣҲҪҪøϲ졣
ȿ½ıؼҴԺߣҲڶϵĴߴ֮£ΰʱеĹԼĸһûһ̻ھߵԺ⡣
ٺ١˵ϸ磬ǻɡϾмûŪأҹʱ䡣ΰЦ˵
һһ룬˭ĲҪǶඣǽ͹˭ϴͯĴ˸ע
OKû⡣
ΰĻ£ܿһҹһĳµĹڵӲǰڳ˸
ΰһʵĸ֣ǵŷŵģԢ⸣ˡһ仨Ǵ˻˼
ֱһֵֻ̣һЦúʲôһͲԼͬԼڳıڸȼˡ
Ŷ̶̵ġڡʱ
űʶΰıں̻泧ҳܸܵ֡
Ļҩÿһűŵ֮˲䱬ҳϸֽܵм֮£ıըʱıڳѹȥ
ڿдݣҵĺôļҼһԼͬ߳䳯߿
ڷؼҴԺ֮ÿ˵ﶼֳ̾Ľɫ
ȻܶûôȼűˣؼֵûǸŵĸֻл䣬һٶû򣬴ͷһֱŵβ
ʮıڣֱӽؼҴԺſڵĿյһɫֽмҲɽЩһɧ
ס˶䣬ɵȱڷ֮󣬰ӻڵҲĹǺ
ڣģڷŵԽ죬ŵԽãʹԽԣؼҶһŶһЦǽһ
ڷûãһĿðĲȾͰůů¯Ĵ
աˡ󡢰衢ը⡢ࡢ硢±塢֡ǡѬСңΰ˹
ӵм䣬һɫ֭СܹˣôĲ˻᲻̫˷ѵ飬ûȥ⡣
˸ֲ֮⣬ΰ׼˲ٿռƷľˮʲô̺桢ɫˡζơ׷µȵȣ൱
ǵӻͻСΰرڿռեһЩ֭ᴿĲݮ֭ƻ֭֭֭ζܰɫҲܴͨ͸
֮ǰҸ˲ӹһͱµЩˮֱڼӹװãѹû˻ȥǵ⡣
ʮף彡⣬ףҵгɣҵϱ˵ΰԼ˸Ϸʵ
֮ǰڳæµĹѾʹ˶ԷȻһϣڽӻиʱ˽¾Ѿʾˡ
ӻ͵˵ҲĸĸȥȺ¸һ꣬˳ؽüĲƲܡ
ʮʱƽʱԵҲƴ˽Ҫӻ˵һ¡
˵Ȼΰѹ꣬ڶԷǱȴҲǺһ顣
ֻһӻ⵱ͣԼ˽µ̸ڣŷźµĿǳŸ֤˳
ѹǰʾȷе˵ӦʾĻüһ˳ûٻȥԣŸԼҸżҡ
ӻͣСЩģӻûг֮⣬ûʲôϾԷӵĽĽ
ټüȻûȫѾƯüĳΣķ棬ֻҪӪϵǲķ
οԼҲȷʵҸϱˣԣĴд֮£ͽŹûطȥĻᣬӻ͸ؼҡ
ܵԼܻܵ˼ѵõһ죬æҲžٱ˵Ҳף踣綫ˮٱɽɣףܵܵҵϣ豧ӡ
úúá
ĵףؼҶһοرǷѩ鼤֮£˫۲غ
ŷů飬һӻ͵ǸжĽ뵽֮ǰԼ˵ЩɿһҲ֪뵽ʲôɫһƬ̺졣
׻˵磬Դü򰲶֮ŽӵϢţ˺ܿͱ޻̸
˵ԼʵǱԼҪʱŰԷһѡ
ֻɲϣӻҲԼĺ󳾣˼ȥͰɵϡ
֪Լ뷨֮üûеִϾŮӼ쾭顣
οԼڶһ⣬ҵһиһˣܱ޸ĸƼĴƯĺá
˵ԸΪˣҲ˽´Լĸɽ˵˲١ĴЩ֮⣬ӻͲʲôá
ңԵ޹˾Ĺɶ֮һټΰϰĸ磬û˵
ο˳ȻЩΪȴǺܲԣһȥȰ˵֮£ƤӱӻҲĬ顣
Ȼˣû֪ǣԴӱΰ²͵Ե㣬һֱŶԷӰӡ
ϧǣԵݵ˭Ҳ˵ڵ֪ԼĶѾŮѲҪ֮ӻͲòǸͷ
˽±СӸ֪йʱ߶һǲС˵֮⣬ûбʾʲôԵ˼
ֻҪϱТ˳ͻݾͳɣһܺͺĹӾˡ
Ż丸ĸѾͷĨһ֮󣬾λȻСЩ˵»ԸҲͦ
ؼǣӻһߣϼǱ߻ϾûʲôǣҪǳؼҵĴϱʡȥٵ鷳¶
ҲΪͷȻͷһؽӴѩӻ͵Եú׽ٵ⣬˼ѹͲǸ⡣
¶ӻԼ֪ټ֮佲ľǸԵ֣ԣĽУԽԽǢ
Ҫ˵ҹעģѩۿڸУҲǴԶľ㣬һͦͨĶˡ
ԣǶֻ۵ĶһԵȴɢصζ䲻һ㶹ۻڸУ˾ȷǳ
ϵܣôŲ󶹸еѪϸϸƷһ֮ûȻʵ
һֻʶ塢ݶĺѩ¶ǵΰЦ磬㻹ûɲѪ𡣡
ΰΰɱ˵ѪûٳԣôɫһԵķѩ˵
ΰΰʲôɣǻ˶Ҳɫ˵߽ԼĲ²ˡ
һԵӻһڴյױ
ٺ١ΰЦЦ½͵֣裬磬ѾͷȷʵѪ֮ǰɫģΪ¿ѪѪ
¿ѪѪ
𰸣ڳЩͷԵĸо
Ͼ¿ѪҲǺɫİɫѪôɫѪأǳʶⰡ
ڣΰҲûҵθڣǽ𰸵ҽʵ¿Ѫͣϸɴ˹ʣµľѪ壬ϹƺͻְɫѪ
Ŷԭôһ¡
˵֮󣬳ӻͻһͷˮ֮⣬ذ軹ŻȻ˵
һССĲǽϵո
ؼҲһʦˣټôĲˣҲȫΰһġԣһȥڳÿ˶԰һԼصա
ӻǵɫĴϷḻɫ޵ϲ˰ҲܵؼĿڵһº
üҲ֪ԼϰΪ˹׼Ķ㹻ȫԼϲ˰ôصĿζ
Ϊ˵ʵǲ٣˷ſҲֻÿһЩû취ꡣǶܵ͵ķɫζƣܵӻ͵һӭ
ƴףϲ֭ͬͶȾƣڸ󣬶ҼǺȶҲֻɫ죬΢ѣ̸ϸ˵ͷˡ
ܸߵı̺̥ڼβƵĲ׷£ȴؼүǺȵúƤǾܲҲһŴ
˵˵ЦЦ˿һͷҹŽβȽյĿűʱ㷽ҵǳ˷ıڳʱ˶һζʮĽ
ԭϴʰΰֵӲǱС̵ķѩ˳
ҲǵģСô˵ҲǸˣô˼Ұæʰ̫ʧ˰ɡﱧһĴ̻ߵ
̻ͬΰЦ˵磬Ͳ˰ɡ룬ҪǰѾͷˣô𣿡
ȻЩͷΣ⻰֮ǷӦ˹ڣϱһƬ죬ҲõıԼܸܵ
Ȱ˶ĳ̻ں֮ٴʵϵܣѵСӵ̫СЩͬ𣿡
ͳ˰ع̵һԼΰҡͷЦ磬ǵ԰Ҫǲͬ⣬üһʰ
ǡ˺һûɶĵ˵СͬҺǲһأ嶼ˡ
ָԼ̵֧ΰһ߻ִɢڱǰŵζһ˵У˼ҪǲԸ⣬Ļܵ
ϵܣþ˵⻰ǻϲǵĵ˵
Ρ磬Ҫģ¶ѾͷԼ϶֪һͬˡ򣬶ôܸôȷİʾ
ŵĻٴ绰ʡ̻߰Ÿֱΰ˵
ɵתͷʱȴԼĸ統óֻܵһߴ绰ȥˡֺֺЦҡҡͷЦ˵ոȥģ㻹򰡡


309 ꣨2
һ绰֮͸¶ôҲѹƲסĻϲ
Ҳѹ˵ϼǸʮ˾Ϊ˸ˣһҲԹΪʣʿеһԱ
ټ֮ǰҼͻȻȥĴǱȽϴġȻ±Ĺдͽܣæļûʱȥ¶
ǣһ˵ÿÿԼĵܸܵδϱٯٯҵճһﲻŹ֡
οӻԵܹ˾ǱûãͱĵǱ߸֣չһճɶġ
Ȼദʱ䲻ã˶ҲϤһЩüȻСЩಢСĸо
ټƽҲǸϸԣû뷨ǿ϶ǳֻǰͲ̫󣬲ְˡ
صãڵ绰õײİʾ֮ʱ佫ĺڸ֮Ҳ˲ϷˣǶ㵽Ժæ
ԼҪʵıӰͲЦһΰתһ룬ɸ̾Լ׷Сܰʱ򣬹Ҳòȥɡ
Ȱ̻ڵŵȼ˵ȫһŶֿıըһ߿ǽոװ貶Ŀ̻
̻ļ϶Сһǵľ뻶Ц˳ȥͿһЩŶվ˲ٵ߿š
Ҫ˵һٷĴ̻ڳﲢʲô⶯һԪһеļ۸񣬼ĴǷ꣬û
˺һٷ̻ڷ꣬ٸϼʱʹ۵ĴĽǸ̾ţһСǧûˣͷߺüͷˡ
ȻˣҪ֪ΰΪԼٴϹ˾Ǳߣ̻滨˽Ǯ¶֮󣬹ƸĿ಻ѡ
̻ڷ֮ϸĵΰӼŪ˵ˮֱںԷ©ŵĵʱһС˵ˡ
ҹҪĿһǿᣬȫһˡ
ⴺȻΰԽԽذУÿȴǿζ
ԣȰƽʱڸĸҵ̨ʮĴҺӣҵǽԤõ֧ϣΰͽӹӵҪ
Ҫ˵ӣԸ⻨ԼԽԽˣֱܶܳЩٶģȥ˳ֱӶ˼õġ
ֻΰ˵ӵҪԲںóϣؼһԲԲͺְӵĹΧ
ѩѩţѩ⣬Կռ࣬Ǳ͵͵ԭ׼ڸ˸
ټͬũռĴײˡ۲ˡˡ㹽ľ߲ˣ귢Ƶĺͷ˹һ˰ֽڳ
ڵڵĹ򣬹üǰ԰һԼܸɵǺýһҪõܿĺ˳
ֵϵĬһԵĿŵӴֵ뷶ѩο˵ɫ
رڿӻΪæµεӣϲһЦ¶СѾͷӡǺ˼֡
ӱһ˳ôһԭǵŶʱԲཱུģ
ѹ֮پߦ ôһߦͳ˱ϱмĽƤ
ǱߵϸõΰһƤѩײڣ˫һһһͦԲСӵԪСˮȾͱϡ
ĸ˰ٶȺܿ죬ɸߦƤȴ·˼һ㣬Ӳһ˱֤˽ƤĹӦ
˵רעʱ⻰һҲȫͶ뵽ߦƤУһӻ͵ǽһ
׻˵úãУŮ¼޴ɡ
ҵһеԸ񻹺ãͥҲܲˣ˵ôһƯ¿ŮˣǳЩʵĽŮҲû˻᲻ϲɡ
ӻԲ̫ΰĽӹԼϸߦƤĹһȥԷһְֽüӵĻᡣ
˵ȻӻͶ԰Ӳ̫УȴܴϻۡûĹĽ̵֮½ԭ͡¡ĽӸģˡ
ټͷѩ˴֣ûĹ򣬰ղͬϻ֣һſɰԪˮѾյķϡ
ò˵Ȼһع꣬ؼҶһˣһ죬ӵĿӣϷֹշǳ֮Ǣ
ż̧ͷ⣬ȻΪ²һˮɴ̨ԺѩȴǣѩµԽˡ
ȫߦŽƤΰͻȻͯĴ󷢣ѩҪһҹĻϾԾСֵˡ
ѩˡѩ̡ѩָڼ淨׷Ժи֣һĨͯʱڵĿһﲻЦ
ܿ죬ϾͱϵԪˮȸˡҲòϱ䣬õˮȷȻⷿµ̨һˡ
һ̵ĽӱŵͷⴺҲʼһʱ䡣
ϧǣĴ̫ą̃Ҳǳ˰ķ˸ЦؼҶϺǻʦЩǰ
ֻΰǣһСǻСƷȴһЦӶû˼ȥˡ
кϿͷһħݵĽħǸѾϰԽԽش˲ٵɫʡ
ؼһæһŽյĿʱͻȻһš˳ӭඡ
ķѩҲ˲Ͽˡæ£򿪿ߵĹ򣬻һԵǮ
ڹ֮ǰϵӾѾѴһЩʱķϰ߶˵˵ȥʮдСһŰָС֮⣬ӭҲС
νӭ˵˲ʮһЩɢҵԱԼ֯Ź갤ҰЩϲ켪ǮΪ
ԣС񡱵ˣעԢźͷϰ׵ķѩô˳ȥ
ڸԼ׻и˸ĵ֮ɶ¶ΰ͸Լĸ׵ԺǱȥ
ĸߵԺŰŴ򿪣ͼһȺ߰˺ŴЩƾɵϲʷŮվ⡣
ͷǸŸҲǾµĲɫϸɲڿΰĸӶ˳֮󣬶ʱ˱ߴߺţ
񵽣񵽣˳ã񵽣ӿڽڸߡ
źϲҲ˼ĿΰɺԼĸһЦȻ󿪿Ц֪ҪǮ
λŸٶǸͷǡҲ֪ԼǿΪͦģͷ⻰˵ĵǴ
Ҳ֪ȻǴģЩ¶ɲĹݣϾĴҶͼǸòͷԣ֮Ǹ㣬̫پͳɡ
Ҫ˵ҲϸƷʮҵĸ߶ȣҲһЦһԪһ⡣
ͶļֵԴҪһٿɣǸ˵װ磬֮ǰϵԵʮ˿Ĵ̫
ϸĵΰԼĸʹ˸ɫ֮Ц˵Ҫʮ˿ģǿɾҪ˰ɡ
Ǹͷ⻰̹֮ȻһЦ˵ϰ壬ʮ˭֪ͨȻҵݲǡ
Ҫ˵һٶôɫϸɵĲ󣬶˵ҲǸͶˣԣͷǸЩ͡ȥ
СЩˣʮôеľԲֹЩ綼иԵĵ̣ļǮļûǮ˿һԲᷢܵѻǱͲ¶
ͷһϰףͬʱҲһͶɵ˼ΰºˬͳźƱƱ͵˹ȥ
ͷ˿ǰٴԪ϶ʱЦ˻Ǯӹʱǰ¶ʱִ˵˼
ӹǮ֮ǸͷֱһŮһԷ͵͵ضŵƹգмٳ
һĻΰͷѩЦҡҡͷҲû˵ʲôϾͷٳģҪϲǮյǮǾˡ
ȷǮû֮ͷŽеĲ񹧹ĵݵѩϣⶫü˽ãٵԢ⡣
ӹ裬ڿ͡ĶﻹСűʱʱһ
кһ֮æܻｫ񽻸ԼϰպãȻٵĴһЩʳǹ֮˳ȥ
ĻҪ洵ѩҲףǴ˻ãɱ𶳻Сһ࣬Ǹƴˡѩ˵
˵һʼͲֻǳһһӭ֮ϴĶԭ˵˷֪˵ʲôˡ
ӣ˰ɶҲ˵ˡ˵ǸͷľͽСǰǹ¸Էʵʵڵͷ
æСӸķѩ˵Ҳ¶ţͷҲܰǿˡ
˵ǮóźƱƱǰİСһһţȻ˵ǸǵѹǮҪպඡ
վһԿԼĸ׵ΰûȥֹΪÿʱֻҪҪţյһЩԵĺһЩǮ
ȻԷɵĻ˵ЩҪĴ඼ǼðαӣڷѩԷǼٲҪؼԼǿƵġ
Ҳ֪׶׳𡣡ϻԣ˸ЩʳǮ֮⣬ᰮķĵȥЩ鷳¶
ǰ͡˵Ҳͦ¶ڶشһ˵Щ͸лĻ֮ҲûٶͣӭŷѩһҸȥ
ﶼп˰ннԶӰŸո˫֣ѩɸ̾
һԵΰȻӰԼĸ׹ʱĺ飬Ц˵裬ʱ䣬ɡ
Ȼ⻰ķѩעʱͱת˹ȥ˵ΰΰ˵Ѿͷܳ𣿱ϻɢˡ
ޡ˼ĭΰ˵裬Ŀɱ˵ֲĻҿѾͷ϶ܳɡ
밡Է͵ûˣһĻܵȥ˵ˣ缴ܸҲãǹ˾ĹɶǮҲ׬ĺ˵ȥ
ô˵ͲһءȻԼĶӷѩ൱ģɵĵ˵
ٺ١һʲôͷֻҪǮʮĻܸһ裬̫ΰƤЦ˵
СӣϹָʲôԼһһָķѩҲ˵
Ҫ˵ɲɵģĸ׵˵Ҳã˵˵ȥǵÿԼԵݣҪһһ˼ඡ
ѹͲʹţΰЦ裬ͷİɣӵϱ˵ˣѾͷ˼ģ͵źϱɡ
ԼӵĻ˵ķѩЦǺǡСӣ˵ˣԼأСֵܰزˣʲôʱ¶
۳ŻյԼϣΰź˵裬¶ɻÿСܰ˼
ҿƻõȶʱɣϾûҵءȻͷѧҲûвѧ飬Ӱǲ̫õġ
⻰ķѩȻҲҲ֪ȷʵԣְעתԼϣʼ߶


310 
ӭĲ񣬱ڿĸ̨˸õطСлصĲټһЩǹλүĹƷʮַḻ
ŴĽУʱԽԽӽ¾꽻㡣ΰó˵ֻĺ뿪ʼ
ڲ֪ܰǱʲôȻһԷ绰뻹ȷ˸ϢȥŮﲻ㡣
ָԼԷɣкáѫϵߵıȽϽκСһһȥ˵绰ǰ˸ꡣ
ԭŸµӺλгҲݸΰõ֮£ֻôͷ׼ҸʱһԱ⡣
ǽҺû˼ɣֻһͨ绰ȥǰߴͷҺģ˵˼伪Ҳ͹ˡ
ŵֳɴȸˣҲ֪˵ɶǶԷ˽ӵĵ绰ˡ
ڣǰζļ̻ѵʱΰѾȥҰݹˡ
ȻûǮ˰Щڲعĺþ̣ýϲ
֪Щ̾ƶΰԼģǡǡΪŴŶԷ밲֮ĹϵѾߵĺܽˡ
ЩȵֻԼ䴲ϵΰЦЦַ֮־ϺǮɣǰʱ˴æͷĵ绰˳ȥ
ƽʱȻϵһ㣬һֱϵ¿ѷСաʦѧУΰϰϿһһȥ˵绰ꡣ
ͨѶ¼ֻĻϸĺʱԭ绰ȥΰɳһ£תֻǷһĶϢȥ
жʱûϵȴ밲ܰŹϵС⾸Ҳһһ˶Ϣȥ˸꣬ڶԷʲôӦͲˡ
ԼµԱֻҪֻе绰ģһҲȺһժϲϢ
ȵ绰ˣϢҲȺˣΰҲʼӵԸİ绰ҪȾͻ˿µأƻ治ܳŵ
ЩʧԼŮǱôҲûϢʱͻȻֻһͼһдš׺ľͷƵϢʾ˳
Сʱ֮ΰͷ·˼ĴԼķ˳Ҳû뵽һղ⻰֮
ֻǼûڿԼŮƵչֳǳʮġ赸ʱȻԼô˷ܡ
Ȼ޵ƵûôӾϵһȫչʾһȫͶڿͨͬʱܵ˱Ĵ̼
ΰƤߵʱò׷˵ֻȴʼӶһǸԼĺѣµԱ
òװϵһĵ绰꣬
æĸĸ͸磬ǼԼšΣĻæͷ˳ȥ
үү̡ˡ
Ժһ򿪣Ϳʮɫͨ죬ŹʱϲСܲͷԼͬعͷ
һĻȻͻȻΰҲϵ˵˴ϰף֪Щ޶ѹǮġ
ЦŽСһȻӿռóһ׼ãո³ƱСһһַȥ
úúãҶԹԵģǵЩؼңˣСĶţûΰЦŶ
ͷһСӺﱡĺȻܺ浽жǮҲ֪ڣӲǽͷѹȥ
ǣŲɺЩСһǿû뷨ȴҰѺһɫĴƱƱʱСһǷ׷׾
ʵϵӵ˵ϰײҪ̫ࡣһиԪͲˣܸʮԪܲˡ
ϾСһҲ٣ЩСĻЩϾҲܡ׬ûС񲻾Ϳˡ
ԣԭиʮԪѹǮСһǿʮԪƱƱٲ£Ҳ֪ǮÿǴͷһݡ
£ڴͷǸСӵĴ֮£ǽȾ׼õļ˵һһ顣
ԭӾ淶ѩΰСӴѩ컹ҪҸܣҲЩ̡
Ҳ֪ǴĹأҲö˵ʲôֻСһȱߣԼص˲ٸǹ֮ʳǷˡ
ڴĹʳѩҹи߸ˡıȥӰųЩСͬЩ˵һﲻɰ̾˿
ΰҲ֪ƶĲǲԼôϰܹܵ˵ġ
ʰеĸ̾ѾϲɫԽԽ˵ѩﲻЩ˾Ǳߵ
߻ؿ˵֡衢磬ѩԽԽˣЩĹ˾ǱߣȥڼҺúôŰ
ܵܣ㲻ĵĻֱӴ绰ȥˣѩҹȫǱȥ˰ɡ˵
ǣΰΰ˵òѩԽԽҹֲ㣬Ǳȥ˰ɡΪĸ׵ķѩȻǵĶӵİȫæ͵
һԵ˵ΰΰȥһҲãϵͷһһǱأѩµôܲ˼Լ߻ɡ
˵ûģֵܲʳûаɣȥ͵컹нӹȥΰ˳˵
⻰ķѩҲ֪ôֻöԼıӵΰΰ㿪һҪСЩû¶Ļȥذ
ԼĵܵʰһԵΰҲ˲üˣæվ˵ܵܣҪҸһȥɡ
˰ɣ磬㲻ڼҴҸˡ˾ҲԶѩҲµûСĵˣ㻹ڼѾͷɡ
˵꣬ΰӳóϴԼ׼õĸʳ涳ϵĽװ˲٣Щõͳš
ڴ˷ıУʿӶ߲յ⳵ͷƣΪĿЧڵƻиƶ
ʮϣˡ͡ϲǮСһһû˻ܣԣһ·Ȼúȴ˳ľ͵ִĿĵء
ΰûֱӽӿ˾Ǳߣֳأ֮ǰߵͷ÷¹ָ˻ȥ
ֻǣһηŻȥ¹Ѿԭͷˣڿռﵮͷ¹
ԭͷ⼸Сʱʱٵã½ֳͷ˿ռḻΰֳƷ֡
ʵеľŸСʱռȴѾȥ˾Ű졣
ʱ䣬ڿռЩƷϵι֮£ڿռﷱֳǼͷ¹ﵽ˽ǵƷʣԭͷҲߵһǡ
ڸͷռƷҽƷʵ÷¹ñ֮ΰִǿֳֵصĸǽתһȦ
ڽֳصʱ򣬳ڰȫǣܵĸǽ֮Ͻ˴ż̼ĽרŪһҡ
ֲͨڸⲿ򡢽ֳڲĸ̽ͷֳڲʲôᱻ޾ϸؼ¼
ڲ鿴˽Сʱļؼ¼ȷû֮Ѿ绰Ǳߴкΰ·ũҵ˾ȥ
˳ΰϳ˵磬ѩҶðɣ
һ߽ӹԷзϴһߺЦ˵еӿпյгкȵģ᲻ãôܹģ
һҶϰܲ˳·ǴԺȣһٰͻȥΰĴӣЦ
һһװ˶ϴЦϵĶʹô˾ĳһΪһˡ
ϵ˵ˣֹŸţעüָָ̻ӳĺϵҹգΰЦ
˵Ц߽ũҵ˾ķʱΧǰڷ컨̨ӵļæվӭ
һĺӽӹЦ˵ٺ١үӵĶʹôˣȻûһġ
Ŵһ˵Ц֮һӵΧ£һ߳ΪΰĵƷԷḻ˲ٵʳһ߿ʼ
ϰ壬ãһǴȥűڣȻֵҹ˾ҴһˣֳǱߴͷٴˡ˵
⻰ΰ˵ͷ˵ǾٹҰ꣬ȼӰ˵ˣǾͺúòһˡ
࣬ӦõġڵԱ׷ױʾ
ڸ˸绰ƽ֮ΰҲûߣǸһһͷһС֮󣬲Ŵϵһˡ
ʱ䵽㣬ڵʮ磬îס˾ƵģһһĿʼ̻
ȻҪЩɽҼһⶼ˼ҡټؼҴԺũҵ˾ǱߣһԪ̻ڣƿһ㶼Щԣò
Ҫʱ̫ˣЩСһǻ϶㣬Сɰŵĺ˯˹ȥؼҴԺᱻΧۡ
Ȼ֮ǰðݹѾݹˣһĵ绰һδﵽ˸߷壬ֻĵ绰ӦæؼĿǽһת
ÿ뷶ѩʱ򰵵ı̲뾫ҪԶǰǿ̫ˡ
ټϵ꾭ŽľӲǵȴ绰̵֮س˸ط˯ȥˡ
ԭŰæʰһµΰڽӵԼ֮󣬵ºʶȤӣת¥صԼҵ˦ƹ
ԽԽѩƮһҹ
ȴһѩ̫Ӷ߶ʱ˰޵Ĵһӭϲı
˵Ŵ󼪣ȷű񣬽̡أƽΪú족ʱϲ
һһҪǵѼҺǱף´׳ưꡣ
ԭΰΪԼڴҲ¾ӣټϼݶϼңҲܳʱûԣһﲻʲôˡ
û룬߸հһıըԺӶ죬ûüȥͷһϿʼûŵòļӭŰĴ
ͷһľϵӼңһͨ߹֮ΰϵĺʱСʱʱĻϲ֮顣
УʱؼҵӻҲõ˰ذڵЩ˫ۣҲ֪Լĸĸ
ϵһҵĵΰһҲ⣬Ϊ峤ȻҲżŰ꣬Щˡ
߶ǿͣһͨѺͼһ˾ڿ
ϰͷҡ˳ҡ߼ҵȵȵȵȣϵһ֮⣬ˡ
ҿؼҵĿ㹻󣬲Ȼôͻ治¡ɼЩСֻվһš
뷶ѩ˵ȻҲ֪Щ֮ϼҲǳԼӸЩôԼҵʵɸеˡ
Ͼһ֮ϼԼ꣬ӿɲʲô˶еġؼҵĵλڴʽ
ԣؼҶһ߸ͬЩ˵˵ЦЦһ߻ˬظЩͷСǷź
ǿǮû


311 ˼·
żԽԽˣԭϵӽ¹ΰֻڼкŷһǰķÿǡ
ڣҲԼҪߣԣؼҴԺֳһ֮ٽʱȴ徲ࡣ
ȻؼһֱԶٱ㷹峤ҲŲطǰֻúԾشյСˡ
һߣͿ˿˵ϸ磬ɩӣʵǶԲסҾ֪϶кܶ˹㿴Ʒˡ
˵ô˵һ뵽ոԼյǷԲϲаζ⻰˵ûʲô
һԵϵɫЩ̫õ˵ǰҲȷʵЩ񻰡ѾϲȻ
뷶ѩԸСһٷʲôãҾΰֵҲһСǮֵüƽϡ
ǣΪƹʵȨ峤дϵȴ롣ϾǿǮȫǿԲøġ
峤ϵͷҲò졣ǼˣҲ͸ˣҲͼϲ켪æȰ
ǰǰϵ¶һ˼ܵһܵߣҲǸ⣬Ǯֵȥ𡣡ѩҲ͵
۳˼˵ˣȻҲʵЩѿҲֻ÷˼ЦԶԶԣģҪ
λֻϾЩѿͬϵΪؼҸеֵΪ֪ϻô˹һԼͬشСһ
ȻǹлҪ˵ؼҸġϲʮԪ¶ûаϵԼš
ϵӿؼǮؼҵ¶ϲö飬ҲǱݡҪֻǸлСӲˡ
ŶСһ˵һͿͷ˵¾㲻ϲ⣬˵׻һ¶
Ҳö࣬Ҫ˵ϵûɶѧʣ¹ȴǲӡĺܣԴ˵ЩС˼֪ܲ
򣬹ǿ汲ֵݣܹڴٽӶһ
ԣȻĻ֮ϵҲû˵ʲôȴŵҸѴ֡Դ󻧡ռ˵ͷඡ
Ͼ˵ؼҵĵԼҴ˲Сı仯Դĺô͸ǲ˵ˣҪǲôһôС
Ҫ֪ؼҵĵַũҵ˾Ľиֺô֪öٸ˺ӡ
׿ؼҹӲ˽˹ϵ˵ܸĸֺôɲϵӲȥϸЩĲͷ
ڸܵλһԵҲһݡȻͬΪһ֮ؼҵҪҪϵӻҪء
Ͼڳаغɽͷʱĸ߲ɲСźš
ҲΪˣԼ⵱˵ؼҸϲʮԪ֮һﵱԤϵĳֿԡ
ԣӦڼŴЩŰŻһľ͸ϵؼңһͲˡ
Щ˵ûȥ룬ΰҲû⡣Ͼ˵ܿĵľͺãĶʲô
ȷḻľƲһΪģܷΪæ֮¶ϷؼҵĿʱ
Ҫ˵Ϊһ֮϶ǱȴҪǿöࡣɿһȻ˵ɽ亣ζݼʵַḻľƲˣɲ̾
ףӦþũҵ˾ƹѩɣ˵⻹ԣǲİڳʶݶĺ˵
û峤ѩģȻ٣ҪԣΰЦ˵
飬峤ǺȤǣûĹһŴʯ·۵ѩＹƬͱ˷ϡ
ʱִ٣մϿû׼õô࣬ɰһڴŵһһƷ֮󣬶ѩζʱһֱ۵ĸܡ
رϵӵ֮£Ʒ˺þͬʳڸе峤ѩζ˴Ĵָ
ȾƹѲ˹ζ֮󣬳ԳԺȺȡ˵˵ЦЦһСʱҵһͣҲ֮β
֪¶ҪϵӣȻܲǼΰƳĺþƣǿһ£ֻǺ˸΢Ͱ֡
峤һòǰſĻ˸գĳԼСӸ˻ȥ
ѣ׼ΰ˳ƾͽ̲ƷСлƿ֮һͬ˳
ݷûԵĸϱûֻֿǼƴ˼Ҳ˳
˽´ԼӵĺжʮźƱƱʱŻһЩϵЦüۡ
ﻹ̵ţؼôȴŮһҹʱǲҲ˳ȥϸ硢ɩӰݸꣿ
ϧǣ˵꣬ոջʹӴ˹һ̫Ѩһ˵С˼ǳĺá
ҲϰԼװֶΣϱһҲȵ˵Щ˶ҪϲҼΪʲôͲܣ
µǰ˲£ǻ˼飬ЩϲǮֵǧ顣
ôһ񶼸ˣ㻹ôǰһﲻҲŲ¶ˣ򳤶ؼҶСɶ̬ȡһɣ˵
⻰ĸϱȻЩСźҲ֪˵ûϾؼҵıûԼ˵
ںһµʧ֮λǰһ׵Ĵ峤ˣҲֻýոǵСͷҡ
һߡ
Լĸ簲ڼŸĸԷдŰΰϵӴϼһֳǱ߸ȥ
һͨ뼪֮ΪϰΰַȥN⣬԰ϹˮʹɨڵԱʾ
Ȼٿ鲢࣬ԭѾùҼӰҲԱ˵ݶɻǸ˲ѡ
ֻ˵ԼϰҪɱ¹ʱרŸ¹Է鹤ҲǼ˳ĶӣЩСʹ
Ͼ¹Ȼ٣ɴ඼δꡣΰҪ׵һͷֹʧǲС
ϧǣʹʹ˼ҵϰĶãһ򹤵ȻҲͲö˵ʲôֻŽͷֹ¹ǣ˳
Ƚͷǣרڵķ֮󣬳һֱоЩԵʱЩ궯
֮ǰ¿ʱľ飬ΰûͷ¹ȵ̫áڰһ֮һȭȥֱӾͽ˶Էʹࡣ
ΪϵӰæһ㣬ԣûͷͷϲŴӿռųĹ¹ͱڵĴˡ
ԭϵֻ¹Ѫ¹޸ûȥҩΰżȻҩ¹ҲЩá
ǣһӲ˶ԷԼĿռ䣬ȥȴһֱûù˲һų˳ȥ
ΪԼĶӣԼҴڽӴϣϵҲûпֻ˵˾䡰лͽ
ϵ壬ҵĻ֪ܲܰҪԵǸҩҳҵʶҩĵˣ˵ܰæΰ˵
ҪϵȻ᲻Ը⣬ϻش壬ûĹһֳҩͷΰ
ϸϸһصݣΰȴ֣ⶫȻԷ֮ǰ˵˵Ǹҩ˵һҩŵķӡ
ΪһʦҩֶȻǣһЩҩĺҽɴӲϻַϣǿԹķ֮ڡ
ʱ䣬ѾԼĳƿΰϸϸؿеҩŷ֮ﲻɾһ
Ҫ˵ˮúܣ˵ƾʷİ˴ϵЩŵطɫĸʳҪѧȫѧס
Ȼϵͳ֧֣ȫԳΪһȫΪһʦһĴȴҪһԼĵλ
۳֮ƵһʦһȻлʦʼݡ
һᵽλ̩ʿЩеǣһӦȴԼͬĶġһ㡱
ȻˣİһʵָһˣǷָһ⿳ɾʳƺŵһϵб
ǣѵ˵λʽ⵱Ȼܣֻ˾ޣҲ˼סⱫѡ
һֱΰŸԼҵһԺԳΪԼƵգһҩŵķӾ֡ѰǧٶȻȴڵƻɺĸо
ԣڴϵҪ˵˲֢ҩŷ֮󣬻صеΰͰԼ˷ϸϸ˼
Ҫ˵ҩŵĳֻ֣˸ԼһƵ뷨ǶԼһĴҵ˺ܴѡ
ǰʱǱ߻ԹԵȻɳһ¥Ͷ¥֮⣬ŵ¥¥ʲôȴɻû䡣
ΰԽ˽⣬ҩⶫϵ㵵εľ¥궼һЩͳҩŹݵĿǰΪֹȴһҲޡ
ˮƽߣټϽʳƹ㣬ܳԵ̲ԵýѾ˵׷һ
ȻҩԵȺԴʳҪխһЩͬģҩⶫܴҲ൱Ŀɹۡ
򵥵ļ˵⼦̲ЧҩżۼȫͬеҲࡣ
ΰҩŵǰԼаءɽͷԼĿռϵͳܴԽҩ·иͷ
Ͼϵˣ˵ˣֻҪϻǮ洦Եɻβʳأ
֮ǰ˰Ӧѣһ￴ԽӸλˣĽԽǿصʵֺܴô
ԶĲ˵ƾҩգðƽүӵ״ãԼڰ˵лз˰ɣ
һԼҵܸӵ˳˳ˮС֮ܰĻ£ŵʱӦûСһЩɡ
ȻҲ֪뷨ЩһԸЩͺ񵱳ŬҵһеԼŮ֮ľ룬ΰ״
οҩߣ뵽ĿԼĸĸΪƣԺŪʲôöҲͲôעˡ
ԣ뵽ָ˵һֱ߬еֽҩŷӣǱ߲ɸֳһ˿΢Цһ̣һͽԼʶصϵͳ
һأûʹԼȵڶһ㹻ϵͳ֮󣬾ϵͳʼҩŷ
һѾ˶ƣҵش¶̨ԶһƬװعеķ羰ʱȴһSUV˴塣
һʼΰΪǴļݹģųڰ·˺ͣͣžԼֱʱЩɻ
ｫԼϤһһɸѡ֮һҲû뵽⳵˵׻˭ǲɰʱ˭Ҽأ


312 
ΰ¥˵һп͵֮󣬾ӭԺ⡣SUVҲܿľͣ˰ҴԺרƽͣĵط
һͣȣͼű򿪣ͼһԲཱུССӰѩһСӡײײ˹
ܣСһﻹͯ壬壬ˡһ˵꣬СһһԵ˵ϡ
ڣһҹѩϻѩ㹻ʵΰΪӶ飬˽Ժ֮⣬ĵطҲû
ԣСһѩŪһ֮⣬ûʲôˡλȻͲ󣬵òƵӻС
ûͨС޿֣෴һ˫峺Ĵ۾ڿһЦ
ͼǸŮΤμææشӳڽԼıŮ§ڱȷûʱųһ
ֽСһӣ˵ŶǸ˵Ҫһ³Ϊʲôͣóһأ
ڿλţ˵ʵΰһʼסˡҲСһԵڵҲ˲Ϸˡ
ʵǲ˼ðã벻Ҫ֡ڸԼıŮöԷ֤Ժ֮ΤЩǸ˵
ӦΰæӭϼЦ˵Ǻǡʲô˼ģ˵һܴľϲôܼ֡
СѾͷԼҲϲҪǿǼž۲̫㣬Ҳߡô֪סģ
壬壬ŴЦݵȻԼĸױڻ˫ȴֱֱ˵
СһԼôͶԵΰǸİǺòʾɩӣ֪ܲܡ
ҪΤȻܾϾ˵ԭϲǶԷ˵ݣСҪɶ
ͽŮ˹ȥЦ˵û¶㱧ˡҪ˵ͶԵأ⼸쳳Ҫ档
ӹСΰѧŶԷոյƣСһﱧڻŽߵĴЦ˵Ŷô尡
ĺŶȻʲô֮һֱܣǰϲҲǳҪԷˡ
Ҳءص˵Сɵıӣΰһ˵
ȻһһСǰܹҲ棬ֱܵ׽оȴǷ·ʶ˺ܾãһݵĸоҲûС
һһСദǢĳ棬վһԵΤλϲ֮࣬ͻȻ뵽ԼѾȥϹвһʹ
ҪڵĻӦûദôðɡͻȻֵͷΤβһ̾ʰ飬Ц˵
Ǹ㿴ǲѡȥĸĸݸꣿ
ѽԼͷһ£ΰһǸ˵ǸǸŸ˵ˣʧʧ룬ݰɡ
ȷѩԼͻȻһɰСѾͷһŮģŮӴ˽֮ʱһ¡
⡭ⲻΰΰɶɡ
ҲĻ룬ҪΪһСվһرΰ׽Ǹһһӵĸо
ڣͷҲֻǸͱѩ׵Ժ󣬱ϾԼӵƷĻ൱εġ
ԣæվʵΰΰǡ
Ŷ裬֮ǰ˵ڼϵСλĸףΤС㡣ΰæ͵
ﰡÿƯ⻰ķѩһͬʱ֪ΪʲôȻҲЩСʧ
ĸΤΣðǰҪ뵱лһǵĶӵԮ֮ȫҶǸм
˵Τλ뵽ԼŮߵʱ·ݵľ飬һ˫Ưĵ۶ʱͺ
ԭԼӸԼ㱧ŮķѩڿǻްĿɰʱܲϲ
ԣ⻰֮æǰΤε֣һһ߰οŮôôɰСһôܲܡ
ȻѾȥˣҲ̫ˡĺӻأԺ󰡣ŵʱעһЩඡ
һԵҲǸ˵˵û˭˶᲻ܵģŮòſ
ܵؼҶϵ⣬ΤʱһůһԱΰڻҲʱŤ壬
ͼܵѩǰһѱסԷһ˫۾˵̹ãף彡
úúãԣ̸ѹǮСüЦķѩһͽСһϣȻһ˹ȥ
̣˵ﲻպġСһ˫һţŴ۾˵
ĸ˵ûǮǿɲաһԵΤæ˻ȥ˵
ôˣôԣ⵱̵ĸʲôôǮ٣ѩһ壬ֽ˻ȥ
ƽʱüĿģһ壬ЩϣΤҲǣҲǡ
ҺһԵΰʱ˿ڣ˵ɩӣǮģܲ˻ɣҲ
˵ˣҲֻһ˵ģСһзݡ㰡µĺãˡ
⡭⻰Τԥһ£˵лл̡
лл̡õԼĸָʾСһŽ˹ȥȻһ§סѩĲӣСһཡڶԷ¡
ллԡ۳ôĴɣǽһŶһЦǼ۵ġ
үүá
á
ѩܵǰذꡣɵӻʱСһԳһ¡
Ȼϵ˵СҲá
⻰һ˵ؼҶ϶ʱ̿סЦΪ˵ü˸ֵҲǽ㡣
һԵŸ죬Сһƺǻϲԭͦɰ¸ԽԷԽϲˡ
Ҳͣϧǰû׼ɶҲûͳһԵΰĵݹȥһǽΧ
ｫԷѩؼֵܶ˵ĺصԼĸʱӹΤֻһ󣬾֪ɲС
ȻĿǰҲںǮ̺ŨŨ׽ȴĺǸж
ңԼӪһΤҲǱ֪ʮ˴ϲϰףҲؼһһͬʵĸôࡣ
ж֮࣬ΤβԼ˹ɲǿֵģæ˸кվԼĳǱ߸ȥ
ûĹ̡ƿþƻѺһɽξͱؼ˵ǰ
ĸĴæҲû׼ʲôöһСС⣬ϣǧҪƴǡΤκò˵
Щǳ򹤵ӻҲܿ񲢲ʱ׼ġҵۼֵԣɱȸոոҪء
ѩҲˣɻûǿƴǣԤϵΤξ˵ĸֻСһ⡣
ոǶ˵ܲ˻ɣҲǸһҵģҵЩҲС
⻰ΰ۳ŶԷԱ֮ʩֻӺذ۳Ż˵ݶϣҲֻý
ɰСһΪŦܿ죬ؼΤĸŮ֮ĹϵͱԽǢ
壬壬ǡʳСһ۲קקΰ½ǣ˵
ҪΰȻܾԷһŴһȦͽϵǹƵǰЦ˵ʲôǾá
һ˫۾ɨһЩǹ֮Сһ˵ְװסֵǡ
װֵǣΰһ㶡
뵽ԼǰϼʱԹһһϸ˿Ȼ󻹿԰ڵǡ
ֵǣҲһЩӽռֻϼ˾ͶóЩСһǷˣ»ûС
һ㵽ѲסΰΪڿֳƵʱվԱ߿˺һ
һһӳȥɸʶͽֺóԺÿǣҪЩϺ̺ض͵ʦˡ
Ҫλֳǡǡǵʦ֪ԼԭֻƾֶͻȻй¶Լ©ƻú
ԣҪ֮ΰΤαԼĸһ˵ŻĻᣬСһ˳
Ҫ˵˵ʵҲܼ򵥣ȰƳѿǣȻͨӹ۵ȹϸ緢˿ǡ
ֻѿƽʱԵİǻ߰ɰǣʵʵڷѿӰһǡ
һ֣һǰװһˮӷѿ󷢽ٰͣѿŵһˮ
ѿͳǷȫˮȥ֮ѿˮپʱ䰾ȴճĳǿ顣
ڶǰѷѿѿֱ´ˮ󣬶ѹխѿеˮݡʵҲǷݣٰЩѹխˮƳǿ顣
ǿ鰾֮󲢲ƷҪ˹ǿ֮󣬲ܳΪѿǡе;ôһһءġ
ֻڿڸִ˵˵ѿֻʺЩڱȽϺõʳƷС˾û취ඡ
ԭæϸ֮ΰһԵСϣȻ˼мĲݮȳţԼʼæµ
ѿǵİȻ鷳ڼӹİ֮ȻʲôԭϷ棬ũռĲֿеǴصĸƷС
Ͳסӵΰ⽫հóֳƷɫѿÿӹһСһš
ܿ죬ӹļӹԭǷɫѿǣΪձӹһɫǿ顣
ùһ裬浹˰賴Ϥ֮ΰЦ˵ְװ׵ġֵǺòã
ۺۣѿǵС˵
Ҫඣ֤漣ʱ̾Ҫඡ˾ĳλСħʦΰ˵žͿʼ
ֻһ黹ȵѿǿ飬м˸Ȼ˫ʹɾʼǿһִֵԲߡ
Ųϵظӡۡӡ۵Ḷ́һʼﻹĴţ۾Ͳˡ
ܿ죬ԭִֵΰѾøͷ˿һϸˡһС˿ǰЦ˵ǲζ
Сһյ˿ǰСһͷɵһǴ˿ܿʧĿС
Ʒζ֮ȴСüͷ˵壬ǺӦڶġ
ģ岻ġմ۵ָĲһСɵıͷΰ˵תӳĮ̇С롣
ҲǼӵĹũռ䴢ΪԭϣӹӹĻ֥ۡ۾ͽװġ
ΰϸ緢˿˿ֶϹϲͬ϶ŵһԵĵ֮ûһǾͳ׵ˡ
ڳڸƷС֮һ˫۾ʱ״һ˵óԣǺóԣĻҪóԡ
ȻóԣǳԶ˶ãԣɲܶŶСһıӣΰ
֪ǲܶԡ壬ø裬̻үүǳԣ𣿡˵СԴС˵
СһǿɰģΰţඣС̫ɰˣУҵþץʱ䵽ʱҲһͺඡ
ֻҲֻ֪ҪǱһ첻ʽϸԼ뷨һʵֲˡԣǰСһһﲻɶ˱Խ
壬壬˵ӶС˵
ǺǡعΰЦ˵Ǹ衢̻үүǳԣȻûҪҪأ
òãԼõöԼáСͦСظ˵
úúãܸɣùȥһ԰ɣҪСĵŶɲˤš˵ţΰһװǵĵӶ˵Сһǰ
壬Сĵ㡣һ붼ѿǰ˳ȥ֮Сһ˫ֽӹװǵĵӣȻĳǱȥ
һʼΰС̲סܣһֱں档˼ȴ֣Сһһһߵúȵ
ССӰŶԷɡ¡ϻӣʵǺΤֽһβܰСһ̳˿ɰķ
ԽǾԼϲһոͻȻǸͷԽֻԼЩͻΰʱǿ
Сǵߵʱ˻ûߵǰһ˫ۣغ裬̣үү壬㣬
塢ֿɿڵ˵СһĿɰ붮¶ؼҶЦ˻
һƷ̰װֵ֮󣬻ûĳΰڣһԵķѩȴ˵
μΰ㿴ôϲҸǼôͶԵ֪ܲϸװ


313 æµ
ϸ׵¶˵򵥣˵Ҳӡ
һ£ϸҲ˫Ͽ֮󣬳Ը˼棬ȷһ¹ϵҲˡ
ֻڳ˵ļ˵¶Ը׵ӶȾҪࡣ
ϸףȻڲͬĵиԲͬϰףһ£ϸȻûй̶ĳʽ¶ϸɵ衢ɸ硢ɽ֮ĸס
γϸ׵ԭҪ˫ѣҽãΪֽԹ̶Ͳһϸ׵İ취ʹ
һΪһһд£ΪͼǰߵĶ飬ϸסӵİ취Թ̶ĳʽγɳڽϵԴﵽ֪ͼĿġ
ȥ֮⣬Ҳںӹڽ;زϸ׵İ취øɵɸ硢ɽ㱣סӣʹܱⲻңˡ
ȻˣĿǰᵱУΪʸ߽úǮΪɵܽеõô
ô˵ϸ׵ԭȻвͬһָı˫ϿɲܣҵĹϵȻؾͽһݽ֮С
ԴƬϰףϸ¶ǽΪһǶΪϸɵԼŮ
׵ĺѣһǲΪԼӵĸɵġ
ټϸף˫ҪξϯԺÿ٣ɶӡŮҶҪɵɵҲҪԣǸ֮ҲӦġ
ЩΤ˵⣬ϾΰԼŮо֮ȷʵǳͶԵټؼദֶ֮Ǵʵˡ
ԣڷѩͻȻ˵ϸ׵飬ΤҲֻԿһ£û͵Ӧ
֮ûȥͬ´£ʵҲΪ֮ǰѾӶ෽йؼҵһЩϢ
Ȼؼұ󵽵ʲôıȴ֪ԷڴõǰɽֲֳúǲС
˵Էڽ￪˼ͦĲ˾¸ףΤҼҲǲ᲻ͬġ
Ȼˣ׿Լ˵뷨ΤԼ˵Ÿ׻Ϊ˶ΰȥԼŮʧɢµһֱ
ֻҲ֪ԼıԷǿۡϾ۲Լһ˾ӪľƵƱû취˼Ტۡ
һ·̵ƣĸٽаĵɽԣҲԼһѸġ
ԣ˼ȥΤζãһ˸ףԼҳ飬ԣһʱ֮ҲǸӵĺܡ
ϧǣЩؼ˿ûȥ̽ڵõ϶Ĵ֮۳Լһʱһķѩʱ
Ϊǹʱ򣬸ҶԼ¶Ҫæϸ׵ļӾΰһ֮ͨ󣬰ŵ
Ȼ׵ĳûߣԼĸ׵⣬ΰĳƺҲѾֱ˸ɰ֡
ֻмȴǳһСС⡣
裬İְ֣ﲻְˣСԼָͷ˵
ǰԺаְֿˡ뵽ԼǸѾȥˣŮΤȦЩ˵
̫ඣְȥ˺ԶԶĵطڻһְ֣֣Լɵ˫ֵСͻȻðһʡ
֣ƺΰЩЦõĸо½ӹСһ˵Ҫиɵ߸ɰ֣ܽж֡
Ϊʲôأ岻ĵڶְ𣿡һ˫峺Ĵ۾ССȺȵ˵
ΰ˵ԼְֻǸɵģ׵ģЩ¶ǲܴġ⻰Ҳ˵ڰ
ƺһЦ󣬾ͱذϿɰֲֶǸƺһ˼
ֻΤ˵ƺĺʵе͵һŮǸӰϲɸֳһƬɵĺ
ڣؼĿڴʱעϲСһϣԣλ쳣˴ͷβͬһԵӻͿ֮⣬û˲
λȻһ˴Ӽӳ򹤣ɱϾͻᣬһʱ䣬˼뻹ûбȾȾ
ԣЩĽλ㣬ȻôؼĿദôǢ֮⣬ǲûķȥ롣
˸׵һϵؼҴԺնʱԵøǢˡһЩ̻ûߣ˵Ȼû̫Ĺ˼ɡ
ֻ۳ԼͻȻˣȻֻǸҲǵǣΰԼĿռ˰죬ȻӲûҳõóֵļ
ͺԲʣԣɫЩεֻӺףǸسСһ˵ﰡҪʲôָ򡣡
ľͷ̫Եõʲôȱʲô򡣡ϵ֮󣬻˳ƺΤæ˵
ǿɲСһԵķѩһӣǰ˵ڿҸŮֵĲʾʾôԡ
ҪʾһҪúñʾɲί˿ɰʱ⵱Ҳ׼Ѳ㻹ҲҪ
⡭ܵŨŨ׽Τһʱ֮Ҳ֪ԼǸþܾãǸͬúá
һԻʱ˿ڣ˵μΣΰΰĸɹŮ˵Ҳ͵ǵĸɹŮ񻹲Ӧõ𡣡
үӵ⻰ΤҲ֪پܾѾˣԣֻõ˵ͷ¶
ΰΣ¼˵趼ͬˣҪʲô͸˵ְ򡣡
ʲô𣿡ڴԼĸ˸֮˵
ԣȻԣҪϵǣҲ취ŪġСһıǼΰЦ
ܲܶҪС˿ԼĸףźС˵
ȻˣǶֵĹԹŮҪپж١ͷᵽΪһ׵ϲãȻ˸Ǳ˸ΰǽһƤ
СһҪǲܾҪϵǣһȥ취ŪʯҲǵһֲǡ
ԶŪǣԺĲݮﻹֻССָһεؿԼµĵ˵
˵СʱСһﻹ͵͵Լĸסֻ⶯ѹڳ˿һʱһЦ
⻰ΰȻ֪СһؼĲǰЦ˵úúãԸֶӦˣȹ͸ֻɰС
ԼŮԸһԵΤǺǺЦͬʱҲһʹ
Ϊ֪ԼƽʱæⶼûʱŮŮһ˼įĺܣԲŻһֱֻԣһأ⵱ʵû취ֹ
ܿ죬ΪһΤμﻹԼ¶Ҫæԣûгԣһֱĵ࣬ؼ֮¿Ҹȥ
ѩҲû̫ϾҲ֪ϸ׵Էô˵Ҳøһ£˵һЩ׳ϵ¶Ҫ׼ˡ
ԭΰž콫ԼɰְֵϢ߸ԼŮѣһ뵽һģҹֵʱҲʹͷ
ȵϣؼϵһҹ˾ۣǢس˶͡ص֮ΰŽԼɰְ˵ϢԼŮѡ
һʼֻˡСܰԲŮˡϢȥ뿴ԼŮѵ׻һʲôķӦ
û룬ܰѹϵǴĻظѽ̫ˣҲҲ𣬸ϽƵҸŮ׳ʲôӡ
ϼ֮ΰͽԼôڼϾ˼ҽл˸׵¶˵˵
˵ǶôôĴôôĿɰôô󣬷ԼѾȻƬû׼İܰצǽһ
һתѰ˼Żؽ֮󣬸ԼĸŮ׼ʲôȽϺãΰƸɵ
ֻڵ֪ǸŮһɥżĵĸ֮󣬰ܰеС⣬žϼԼѼ䡣
ڣҲ֪Լֻ̬ǴŮԶΣһֺ̬ټҲ֪ԼѲYYС˵ǣϲһƵһ
ԣڵ٩ΰ֮Ҳûپ˵ȥˡǣڰüΤѾԼİȫ
̸ϸ׵֮ѹûΰžԼΪĵģйڰүӺ顣
ϧǣ֪Լүү⼸춼ںϡͰ֮⣬ڼǿȥȴһ֪
˰ǿЧӦúǲǣյǸʲôȴûͷ
ڣΰȻЩʧҲһԤϡͽԼҩΪԼƵĴ˵˵
Լѵ뷨ܰȴǾ˫޳ɵ̬ȡϾȻֻһΣζ
ǣ⼸ϵһϵܵı仯ȴáطЧʮֵľȡ
ľ״̬Ͳ˵ˣԱǰҪԹ׵ƤŮԵϲѡ
֮⣬ԼϰѽڵʱһЩԭλ׾ٵɣʱϺҲǰ˲١
ȻܰδȥעЩ֡£ΪҵŮرв˰ڡڣȻһ㶼
ҲΪʲôڷԼүүȷʵǰʱÿ϶ᶢŶԷѻ̲ˮȥŰˡ
ڵõԼŮѵ֮ͬΰҲûš
ǳԼڽҲûʲôҪ߶ĻᣬܵｫĵСС˸ڸˡ
ȽѾĸ߼ȮӽռϤֳִ֮ſռһЩزá
ڸӺݹ֮ΰԷæ˵·ũҵ˾¹滮壬ɹһҩĵ磬ҩŹݵ¶ȴǲûм˵
߸㶨֮ͣȥµ˸ꡣһͨϰգŰҵĹ⻷ȴܵ˳Ӵ
ֽͽҸһͬԼ˳һȴûȥ񶦾¥ܵ껹ӪҵܺõĽ극һٶ
ΰҲûðݷ˵չԼ־ϡȻˣԷǱߣȻҲǲµġ
һͨҲûԼ¶ϡͰΪͶʯ·ǿʯͷûǱһͳȥ˲١
ΰҩĵ֮ڿռֲ˳ɿҩ֮󣬾Ϳϵͳ̺ԣݳصҩ䷽
ʱЩ߳䵱ֳɵĹ棬Լ׼ҩ淢չļƻȻ˳١䷽Դʦбزй棬ԣ˻
οӿʼڣ֪鹹˶ٵġط𣬴鹹һ³ˡ
ΰǹ˽һͨæ˿ʱſԼݸϻ˴ļ
ֻʱֻһˣȥʱȴһ˺;
͸ӾźֻȮмͷŽɫë೬ȵĸ߼Ȯ뵽ﵽʱķӦΰЦǽһġ


314 
¶ʮգ³ţ൱֡
ؼΤҪҪһˮϯ棬ȫ˵ϢڼǰѾ˳
ⲻͷϣڴ峤ϱĴ֮£ļСϱдӸҸļһʲһ˹
Щ˵İæؼҼڵԵһЩΪһԼϸɹŮӣΰȻñ˶
ֻǵʵڲ٣ԣգذĽ֮£ϯ֮⣬ˮϯǽŪ
°ϲ֣еҪæü졣ȵиµģ׳ơͷڳʽ˾ǡ
ҪŸҸΰʡư֮⣬÷֣˭ջ˭𵹾ƣ˭˲˭ʢþ
ʸҲǸ;ͷһλϵӡ
İ֮£ЩﻹСϱֻǺˮϯĴ֣ŵǽһ˳
ΪϯˮϯҪֿԣϵӸɴͽؼҴԺ˼Ҳʲô¶õʰɾ
ڳԷĵضǷֿϯؼҴԺط󣬵Ҳ˲١ǣΰɴͽ뿪ʱ˼µĴ
ʩõס޴֧͸Ƶģڷ絲겻˵һĺܣϼһ㶼⡣
µϰףϸԭǲϲġֻһϸҲûʲôϵؼҰһٵˮϯ棬ܲܰ׳԰ɡ
ڣ´ϲķҲ࣬һҲʮһٵӡˮϯ棬Ҳ᲻㡣
ټΰҲǴĲүˣԣϢ֮󣬴˲ŻᷴӦôңϲǮȻҲˬࡣ
ǵϲҲнģԣԭȥæӻͣϵӵİ֮£ͽӹǮǼǵĹ
˵°ϲ¶ϲǮҪһǮһдʣ׻˵һΪ˽ΪܲҲ˫ա
һؼ˾ûǸҪӻ͵ݴҶǲӡԣѾͷһ˸ˡ
˵СѾͷ𿴲ŸУȴдһƯСë֣ǣдĻǼģ˿֮һ̾
ⲻһģϵӾͷһԼ˵ϲǮӻ͵ϡ¶ؼҼǷ˰Ҳûֹˡ
ȻΰҲ֪ߵϰףźƱƱԵöˡϵӰһɣؼҼڻһ취ҲûС
ŵʱΤǱߵҲˡȻֻϸף˵ҲȫΤεĸĸ֮⣬ʲôүү̣˾˾֮ȫˡ
ؼЩֵǣ︸ǱߵȴһûµҲֻðеɻ
Ҳȵ֪ؼҵһЩԣΤεĸĸЩֱϵΰļҲ൱Ŀ
ؼҰôһ׵ĳ棬Τúӡ
ر֪˴֮⣬ﻹףʱԭ˵˺ЩΤѸǺڴ
ʱƣʱָʮһʱһɺ½ͱɵСӣؼҴԺ߶ʱһĺ䶯
ŴӼСտͣյǱӰӵϢӭΰЦҡҡͷæ첽ǰ
аľͷˣԿǰ͸˶ԷһȭԷɣϷʵЦ
ôĽʺˣ⻹ֻǸɵСҪǺúŬŬ׵Ҳ͵˰ɡһȭΰɨԱߵЦ
ãĴӣֵҲһƽϣߣϽģֵȥСһﵽжɰһЦӣ˵
ʲôʱһԵõ˶ԷһۣȻתͷЦ˵ľͷ²£Ǽ컹ʲô˻ᵽ
ôǼҪЩĪΰʵ
ǺǡһҪˣȻֻǸɵģǼ¶ЩȻҪġһͦӴ£ɵĿѫЦ
Ǿǣûָʾ֪㵱ɵһôܲԭ֣һǽԼκСƲƲ˵
ԭΪҪ˻᲻ԼŮѵΰ⻰֮ʱЩʧ⻰ǲµһҪˡ
·ӡ֤һ뷨һܿ죬ͼһSUVʹӴǱ߿˹ԶͿһ˽ͷӳ֡
˳ΰæҲ˻ֻ֣ȴ˵ý㣬ǰɣֳôҲܹˣ
ˣҲ˹ո߰ϳ̥һǲȹˡɨǱһ۵ã˵
һԵԷЩֻ˵Ǳһ￪ʲôãҪձû౬̥Ѿ˵ˡ
ΰһҲǹùģҪǻƽʱǳ̥ҲλԼԶȥ
ɸùλԾЩˡԷǣ˵ԵıΪгŮѣȻҲû˸òǡ
ﳵ֮ͣ󣬾ͼͽһӳûΰӭȥͼλĿ첽˹
һ֮ͨΰĵ֪λ֮ԹɲȫΪԼرǽңǴ¸гġ
Ρû뵽ԼֻϸɹŮѣȻгˡ⣬ΰҲ֪Էֻǿڰҵӡ
ԣڰ̾ȨƵô֮ȻǸöͬʱҲĽһ˵ȸӭԼļ
ͽһʵȨֳһǳ¸гĸˣɶؼʱ̬ӲǷŵǽһ͡
ڶΤǱѵĿȻҪԵñ滯֪˵֮Τǽһܳ
ΪΤڽǱ׬˴ǮԵʣ⼸ΤҲǻòҲвĹϵλʵȨʱֻӡ
˵һʼŸףΤҲΪΰо֮ٻЩΪѵ˼ֻÿϲˡ
رǻ¶ĵĳгŮ֮Τ˸ҵûзµͬʱϵ̫ˡ
˵Ժһţ˲࣬ΪͷϵӾſϯ
ˮϯ潲ľһѼˮһ˳һĨĨֻһһֽһ֣ɶʱϲȫŵ˲
ȻϯҲγĬ˭ɶʱȥյԣϵһϯ˰ֵģԺûˡ
ųȥкĻᣬΰֻСӼϴֽ첲ϼỵ̂˲ӡ
Ҫ˵ҲǸҪȣһεҪ죬̨ͳԷĶһҪĥĥ䣬ģûȶ˵ط˾ˡ
ҲʮİСӲʤΡڸСЩֻžƿӻˮͰϾƴ򷹡
¶ʢкнģ˲˼ҡҪҪ˵⻹ˣƽʱҲǲģǵðԹԲɡ
ᵽԺӵĲ㣬Ȼ֪Ϊ˷˳ϯʱ䱾ˣΰҲ֪Լ¶һֵʱˡ
ԣһͨк֮תԼҵԺŸԼֵϸæ
Ҫ˵һ磬һ˲ٵĹ򡣲˵ˮϯõʳģǼѼʵʵڵĹܳԹܹ
ļϯΰҲǻ˲ٵ˼ȥ˵ɽ亣ζӦоУ⵵ȴǾԲ͵ġ
Ȼ˰ıγǣ类ΰ˳Լ˷ˡΪε磬ǰԵǱ߰æɹһЩ
ȻƷ϶ȲЩƷ⼸ߵ˶ʱ˵Τ˷ǳľȣͽҶһ㶡
ֻǸȤĿɲЩΰʢϸСУֱΪɫ뵭ɫ֭
Ҫ˵ͷλԼҲȹһʼûһ¶ԼĶͷ˾˵ⶫүҲںʱȻͲһˡ
ȻˣҲΪЧȷʵûҩʳҪúܾõʱ䣬ŻһЧ
桢ȣͬ״̬ȻӲЩ˵ĸܡ⵱ٵģмϣԼõġ
Ͼо׻˵úáǸıǮҪҪվöйϵ֮⣬ĽҲҪһαǮ
ֻڿЩг尢̶ȵʱ򣬽֮һЩˣ裬֣Ҳ
⻰ΰʱһЦΤο֮ǰ˵ԣôСһأһͺá
˵꣬ûĹʹӳֶһСֻеҺȴɫģһɢһֺζζ
ڵ˵ʱ˵ΰȻԼĸɹŮˡ
ֻС̫СвҩĵȻʱˡ
ԣ͸ɴԿռֳţµĸƷ̣һЩˮͼ΢̲ҩģһͯ
֪СӳԶζ֮⻹Ҫÿԣһﻹ⽫ᴿĹ̲֭ҩ˹СУɷǺÿ
˵СڿԼ׼ʱһӾϲˣĸ׻ΤҵЩڿ֮Ҳ档
ͷһ֮ϸ׵¶ҲʽĽӿĻ
ΪǵΰǵʲõϣԼĸ֮µԼ˸ͷ
ȻˣǵССͷĳֻ˸ӣϰ׼Ь֮ණΰͽСһ˻
ڸЩӦ֮Ժһ죬ͽԼ׼õһľСϻӸϸõϡ
һȴһöԼĴָС̾Өͨ͸ˮϾվҼ
ΰҼĲ֮󣬷ӦΤżæ˵ľͷ̫ˣɲա
ɩӣ⻰ɾͲ˰ɣ⵱ɵԼŮʲôزصģ˵ҲֵǮԼöվΰЩ˵
һԵԷɺǣ⻰֮ԼͬظرǴ¹еκСһˮģ
ǰɣֵ̲仹ֵǮȻСһ㣬֡ˮɫ㲻ʳǳ㱼Ҳöʮ򰡡
ͽ˶䲻̫ô˵Ҳ֪㱼ۼ֮ϱԶˡ
κС˵ģ۶öʮĻҪǷŵۣ۸˲˵ٷһǶٵá
һѹ˵ΤˣΤ˵öгϵۼ֮ԺиֳһʱĿɿڴ˵
ŴԲŵΰֻʼ磬̹׵˵ҿû˵ϹⶫܹͬҲͻ˰ǧѣӼļӹѻռȥǧء
˵ڳ˵ķӦʹ¹ŶеκС⻰֮󣬶ʱצغ˵Żǧ飿
ġ


315 ࣨ1
ʱƻصǰ
ڰĴС鶼׼Ĳ֮ΰŷԼɹŮﻹû׼ء
Ҫ˵¶رǸСһһ㾭ҲûС
ʵû취֮£ֻԶڽúԷ
λ˵ǸΰɹŮ׼Ȼͬ˵á
ǣΰѹͨϣһϲͨ
ڣͷϲʲô㣬ͻ˵ʱӲѧһЩй֪ʶ
ɲѧ֪һѧһŷ֣񻹲ܹͬƺĿʯʵ̫ࡣ
Ǻΰֻü
Ҳ֪ǲչ꣬˾ǱȽ϶ԵʣԷһľͽ鷳ƵκС
գڱһרҵϴ֮ΰ͸ԼĸɹŮ
κСȻŶģ鱦ʯҲٴ򽻵ԣڶ͵Ļ¸֮£ΰͿʼѰ֮á
С껹ûǽ̼ȴľͿӪҵˡ
ֻҸߵ鱦ΰʵᵽˡƽм޼ۡϻʵ塣
űһ㣬ԼɹŮŪ鼫ƷʵЩɬĸо
κСһӣ⼸ڽ굵β͵鱦ܴۿ۲Сһɷǳľᡣ
˵үڸŵͬʱضһȴ⻰Ųΰ֪ˡ
пм˺öʯͷ֮κС⵽
ʲ֪һʲǴ˵оڶС˵ԭʯ
ڽʵԼ֮ǰ濴֪ʶһϣκСĽܣʯĴ־͸һǰ
֮ǰ©Ǹϴ֮ΰûȥ͵͵ĸŶۻʽ
ǣ洦©ɼС˵ڣʵǲʵʡڽСгתǼðαӣǼ۸ߵס
ʵЩղ˵۵Ҳ£ʱֻҪһʱ䣬ֵҲǿ϶ġ
ΰͬŪɲղصģֱ׬Ʊģԣһֻôͷ
ڿһС״ԭʯʱκСһЩʯŵΰʱ񡭡
װģذ˼ԭʯʱ͵͵˼ʶȥ
ȻһϣݱʶϣȻȷıǷ䣬ȴΰжǵĻ޵
ȻˣҲÿӡ̫󣬱ʶȼⲻʯͷʲô
ҾǱʶԭʯкܿ䣬仹һ¶ء
κСĻ˵õֻм󣬼ֵȴܸߴＸǧ
䣬󣬲˵Ͷĳɱܸߣ˵䱾ļֵҲֵֻǼǧ
˴ķգټΰҲ֪Ŷ¶Ѿעˣԣڱûм
ǵκС뿪֮ͨҵ˽걾ؼҾӪʯеУ͵͵һ˹ȥ
һʼΰ˶ʯ֮ȷʵܲ˳
Ǳʶʯͷ浽û񣬷ֶ̫󣬾Ǳʶ񣬽ССһȴøĽ
ᵽˡʮľ䡱ʯл֮ԽС
ڣүүҲǿһò˸ɹŮԣ˽ͷ˵ˮ
Ǻڹ䵽һҶʯʱΰִһѴ󲻹ӣСֻȭͷļҵɶʮִԭʯ
ԭʯӱϿȷʵһɶҲûСֻݱʶݣȴʾڱʯƤ棬ȴȫ䡣
ΰѵǣеĹƳɷݲ൱ĸߣ൱Ĵ
Ҳñʶʯŵ¾ͻǧǮ󲻹ȭͷԭʯ
һʼ˻ԳЦλû¶ŸīװˣǮûطϸǮġ
ɵΰҪ귽ɣһҲûеǿСЩԭʯһ֮ڵƹʱ˺䶯
ϰѶԽԭʯ֮ǿԲΣдĴС䣬ֱ˶𾪵˵
ϧǣ걾겻ţųеټǸչ꣬ΰԭεֳ۳沢ûг֡
ϰ廹Ǽ龧Өͨ͸ûаʵ䡣
ΰһ룬ȴԼǲ͸Էǡ
ԣµ˸߼ۣûɿڡöԷӼ͸Сһվ
ϰȻû鼫ƷϿоǳź
ԼĵӹһңҶ걾Ҳһ㹻ʱ
ԣλϰ岻һͼյϵ񹤣ӼļӹѣҲѹǧôɱˡ
ΪܾܵĽиģר˽̨иù
ͷһӵϢΰżæʿӶ߽վ𣬴Ӿ˵һһҹûϢͨϵϽ˻
˵ڳ֮󣬲˵Τ˶ɵĺǶôĽ밵ļʣԷǼǽһᡣ
ֻϧҲ֪绹ҪԣֻýӵĻӲıֻǹϲͽҹˡ
֪ļֵ֮ΤҲΤһʾ˰ʵʹá
ΰɵǿ֮£ֵʮǴĲϡ
ǰ棬ذ͵һ׸СһﳤĽΣĽФԷɡԵʧɫࡣ
ɾһ֮ͨΤ˻Ȼ֣СѾͷȻһͳСš
ЩʲǸʱƻԶֵǱ
رκСרңйгǮ֮˸ɵͱһ׬ĻҪĽΤһʱ֮ʵǲ֪˵ʲôá
ԷǼǮƣΰһ־Ǽʮǲûôϡ
ԣһ⣬պܿͻع;
һг־ֳڳ֪ɲʧʧ̬ΤҲܿʰ飬ʼ˵˵ЦЦ
ֻϣΤ˵ǻʱʱĿڸɵλСһСľͰˡ
ԳԺȺһ֮󣬸ܵСĲģΰЦʵôİɵ㲻ϲ𣿡


316 ࣨ2
ΪˣȻǾעĶԣ߻һ˵Ǳ߾˿ʼע
رΤˣСһһС˵ʲôϲĻȻⶫͳղȥˣǳĴ
Сܸӣû˵֣͵ϲģֻǣֻǡ
֪Է⻰ָʲôΰСһıӣЦɵӦôǡ
˵Ҳڳ˲ı飬ֱӴ˸ĿڡûĹһСһֺë׵ĽëСʹӶ¥
ѽǹСС¥ݿܹһ˫۾ϴ󣬱˵ŤԼɵĻ
ܵԼɹŮĶΰ˳ƽԷطŵϣȴûɿЦżֲඡ
ֻϧС۾עȫֻ̬ʮСסˣԼɵĻûа㷴Ӧ
СһСˣʶһ£Ժ͵һ𳤴ˡ˽ëСëСԴ£ΰָָ˵
Ҳ֪ǲ⻰⻰˵ֻ꣬ëСŴ˫ۣ˿ԼԺСˣžǰ⶯ССȱתȦᡣ
žͷ·һ㣬չСԴͿʼ䰡ġɴֱ̧ǰȣԼ˵ȾͲ֣ģһȡ
˻СֱɱֳеŮԣڳҲԼͬرСһ̬Ц
˲ͬǣκСһڿֻëСʱȴһ˿ɻ֮ɫ
ֻ绹ûҲöʣֻø֮ǰ¶һʱ
һһСһΰŦ֮ºܿദǢ
طһЩ£ȵ֮ļָʱΪСϵǽһĬ
رǶ̬ʮСʱ˻᲻ȥŪһ¡ʱͷкʵʳιʳͳ˱Ȼ
ֻһԵü˿ڶǰŶԷԵʱСһȴǺܲӵžŤͷȥԼСȥˡ
һĻΰЦ˵ý㣬𿴶໹ССһ˵ĺءԼιĶιĸԡ
⻰֮󣬲һ㶣һԵҲǺؿֻСԱ߲аԷɵҲ˿ݵǰ
ϧǣ͵ϵζСһֻţͷһŤεֱӾ͸ˡ
λĳ֣ʱ࣬Ϸʵ˵ӣǲ֪£ľͷ˵㻹ԣôֵܣ
ǿɰСǺǺЦԷɣԴɴƾ͹ѧһ˸֮
ΰָ£˿ʲ˶ĸǰһ˫Ĵ۾εɫ
СΰռBOSS˵Сϵ֮СһͷһԵǽһ㡣
ԭЩɻκС˵ľͷ⹷ʲôƷ֣λ̬߼ȮֲᣬȻô
ǺǡҿɲϻΪũҵ˾˼һԺĹֻ˳־ʹˣ˵ֻΰЦ˵
⻰˲һ㶣Ҫ˵ﹷ˵Уذ軹ΤҵȻò̫࣬⴮ʲôǻ֪ġ
˵ֻ̬ʮĹֻֻʱΤλϰľ裬һ˿ɫ
Ͼΰһ־ǼʮĴֱ˵ʵһҲ䡣
ɻûͷĲͼո˵κСͲסܵ˶ǰ־ȥԷ
ָ쵽һ룬ԭ̬ʮĶ̬࣬ͻȻһ䣬ȻǸë׵СӣǴڷ빥̬ȴԳһ˿뺷ˡ
ʱСѾͷСԴ˵ԣԼˣɲǻˣҧá
ڳ˶ʱǣСȻƵģոյĹ̬һգκСҡҡβָ֮ͣǰ̬
˹˵ԣиոձһ˿Ȼ۵ðԷȫ񡱸κС֣ص˵
ľͷ㲻ּ©ˣҴһǱѧһʶ֮ûĻֻӦǼΪټĹ
ʲô⻰ڳˣﲻԼͬ
ûǹҲֻйŻ˵ĴʮҼΪҳϡҸոһ£⹷ë㣬ս϶ǿ
Ĺĳ̶ֳ˵ֻҪȥΪݲеĻ֮õĶȮҪĲ͸û취ˡ
κСһڳ˲Żǲţ⿴ոֻǾÿɰ治ͬˡ
ΤǱ߶ٻЩ˵СһΪ˽ãǵ¾˸ʮʮ
֪ӱƽʱøʲôƵģɰӵûϲĶϰȴѧ˸ʮʮÿֻҪһ̸ǽһٱ
üʵľͷ⹷İҲȥһֻȥţСģ̫ϲˡ
ΰڣκСƲ˵˰ɣΪ⹷Ǵײˣ洦ϣ˵֪⹷϶еʲô𣿡
С磬Ѿͱˣʲô㵽˵һԵԷɣʱĽӹڳ˶Ϊעʵ
ܵ˹עĿκСٺһЦеרѧͷ˵һֻѪͳԲʧĲᣬϿ۵ң˰򶼲ࡣ
Ȼ⻰ŸǰĹûʲôڳһǱֻ˳ŻôһƲ⣬ʱһƬȻ
Ǽ͹ڹٶ˵Ҳ֪ļ۸ڴѪ˵ߡ
ûԹҲܵĹһг۳ϢƽʱҲ˵
Щ֪ൽֵǮʱ򣬵˴θڵκСڼɱ˵֮æ
ľͷһ£㵱ֻʱûʲôرĵط
رĵطûа֪ʵΰװһãȻ״
Ҳ֪ز˵ҲУǺͿʼϹ˵Ǹ϶ʱԵЩȺ
СЩԶһ档ǹͬһҲԶԶģ㲻رĵط
ͶκСһİ˵ЩСԶడǸں¶࣬СһＴ㲻ǹҲһƷù
ǰɡľͷող˵ֻ𡣡ոձ˵Էɣɷ
У㶮ƨ֪ʲôлͻ˭˵ʹùԶ̬ΣǴҲǲ߼ġ
оͱϹ֣бҲҴֻʱ˲˵㿪ۣ˶Էһ۵κСӵ
򣿡
۸񲻵ΤĿɿڴذ軹ΰǣҲĿ಻֪
Ҫ˵֮ǰͳǿ䣬ΪΰǰͽԴһ¡ؼҶϵԸȻЩᣬΪŮ᲻ͬ⡣
ֻڿԼСȥʲô޷뵽ǣ⹷Ȼ֮ǰҪööࡣ
֣֪κС¶ϲſڿ֮˵ãҲΪ֮զ಻ѡ
ڿӱԼĻµû֮κСɵӶܿĽ֮ɫű뱧ڻĶǽһ۲
һǱ˵ˣԲ˳ԲˣȾơܵЩʧصΰǸŶ
֪⹷Ҿ˽ٽͺˣû³԰ڸʲôºˣ̵̫ãŪ¶˰ɣôճ
·Ӧһ뷨֪Լֻ۲֮κСɫ˵಻ǹ˵봫˵еĹȣҲй֮޲
ֻҪԼѵҲһùûйͷ۸ϻһЩҵĻʮڿ϶Ը֡
˵꣬ҲûȥܰؼڵˣױԼĻжͷۻǼеʵľͷ˵˵㵱⹷˶Ǯ
˵ЩСҵΰıͼۣ´ҷӦ̫Ǻֻ˳ˮ۵˵
СһͦͶԵģҲû˵ʲôֱӻġ˵ʳָ
ʮΣ۸Ҳ򣿲ò˵СǺãѾҲ˴©ȶ೤ˣֹǮ׬ˣκСһĽʺ޵˵
ԼܼӶΰεЦЦָǶʮ򡭡
ոȥģ
κСһˣʱǽһҡ


317 ֥
ؼϸ׵ĴֱʣջΪΤǸ԰˳ȥ
ֱӵµĺǣﲱϵֻÿγŵʱ򶼵ժСĵպòŷġ
ڶֻΪףһʱ֮仹޷ȷǷǹССľΪͲ̫ţԣȥ˱עĽ
ȳŵĶ֮󣬳ʮؼһܵΤһݣʽ׵֮̽ΰͿʼæµ
²ɹĸҩĵܿͱҵ·͵˴ߡ
֮ǰũҵ˾㽨һһСҲٴк˻
޽һִůԼ֮⣬ҪĹɽͷ¹滮Լɽ·Ľϡ
ôĶ̶ڱ֤ʩǰ֮ش˲СۿۣصķȴɲǸСĿ
ڣΰѵʣµǿϿӲøκС˴Ϊӹ֮ʽʱû⡣
ļӹҪٵʱ򣬿ϻرϴľ飬ܿ죬һԤʹַũҵϡ
Ǯģüӹĥȥ˽˲ûпһԭʯ֮󣬿ƷˮͬȴҪ䣬ˡ
ֻͷϵʽ£һﲢûдҲóȥˡ
ڷļӹԴĥԭʯ£˽͵͵سżӹһҼ׼͸Լļˡ
ò˵ӹƷĶվǺãǸؼҶ׼ñׯϵķӣǴȴ󱯵
ΰԼŮ׼壬ֻǸ׼룬̬ϸʮֵ
ȵԪһ죬ȻܰδΰΣǳźϼԲûڳʱ͵͵ؽ⼸˳ȥ
֪ļֵʵǺܸߣԣһһε֮ذʾ¶ţԼ֪ͺá
˳ʽ𣬲غ컨Ƥʯֿռ̲ҩĵֲܿ졣ϵֳΰ䵽ʵ
ԷҲûǰԼӦ飬Ԫһʹƹ԰ĵ綯ԽҰĦиϵ˴塣
⼸ȥɽȪСǱ߷࣬Ϊֲֳũҵ˾칫ԱҲʡ˲ٵ¡
Ԫںصļ֮ΰͽһַԼũҵ˾ľӪϡ
ʱǳûʱ뵽ѵռͨϵͳϹǿԼĳʱ
һ졭
һԭһﲢҷŵܾ칫
ֻӰһӵϵͳ֪ͨΰʱƾճ˰칫ǰϰϡ
һ߻ζŸոѧĶһװڲ鿴ļģȻ˵ɡ
ܣˡŶһԨһͼ˵
šһʱûӦΰǵ˵ͷӦһžһ㶣󲻸ȷ˵ո˵ʲô
ԼBOSSģԨ֮࣬ȴɫظܣ˵ˣſֲǱתء
ΣСܰôҲȸ˵һ°ͷΰæվľȥ
ֻǣߵ칫ſʱȴͣʵһ£Сգո˵ſˣ
ǰԼϰÿ·Ԩͷ˵
֪ʲô𣿡ɻΰʵ
ҿɲ֪ոֻ·ˣҵ֪ЩӦǸһġԨʼ˵
ȻԼŮΪʲôһϢҲû͸©˻ҾȻſˣΰ۳ʲʲôҲûٳɣ첽˳ȥ
ϰ壬˵ˣǵÿ綯ȥ۳ԼBOSSߵ÷ɿ죬ںԨѵغһɤӡ
׻˵һղڵ˵NNûԼŮѣļ١
ԣ⻰ΰֱӾͽͣڰ칫Ժһõĵ綯ȻԨָĵطȥ
·˼Աڰܰȥ֮ΰҵԼŮѺǼλصĿˡ
ߺʱԭǲǸŮӵ˼ʱŵ׵˾⡣
ϣôˣǰƭԼһٷоƵͷһﲻµ˵
ôҾͲ˵СһﲻӭͷӣòİƽЦ˵
ûе¶ܵСطʵСӵңǻô˵ţԶԣԣԡΰźףɵ˰ߴ˵
Ҫ˵ѵ˼ܰһ㶼ΰ١ֻǵԼүү棬ֻǿȥĳ嶯ˡ
ֻڿԼѱ۸ˣλȻԸ⣬Լүүֱۣΰε˵үүô˵ľͷŵá
ԼŮŵС죬СŮİƽֻıеС֣ЦͿЦ𣬿á
һһĲ˰һЦվһҲ廰
ֻƵɵվһߣȴһ֪ӦϺڷ֣ĽƽУһľ䡣
ڣƽ𿴶ʱƣɶԼȴǺƵúܡټϰܰһԲƴڻֳպܿǢ
˵Сľͷû뵽ũҵ˾ò𡣶ඣСܰ˵ҩⷽԼĳգƽʵ
ӵŮѸοΰвһ˵ϣ˵ûСҩΪԼڲơ
ǺǡͣҪǻɱˣ⻰ֻܵЦûҲҲŶƽЦ˵
ϲ⻰˵ÿʵ⡣ϾǰʱͻȻЩʣȻתɲǰ
ڱԼŮ춢һ֮ĹЧ֮ɲΪǰСһ˵ûֻǿտڰԡ
ϣ⻰СЩﲻˣֻǺѧĩڵЩǰȣúԶΰǫ
ȻҲϲ̸ݵǫαĵҲףССͣľģôϳʲôõġƽһ˵
״ΰҲ֪ô⻰˼һ¸ɴʵϣΪˡ
ⲻҵĹŮһֱֲ˼ҲŻȥͷӣԣɴҾ͹ඡıС֣ƽЦ
үү⻰İܰʱҡŶԷֱ
ҡˣүүϹͷɾסСѾͷôҡСĸҡɢඡһ˵ģƽͶ״Ц
үôõĸ飬ӦյΰһͬʱԼŮ֮¶ֶ˼ġ
ǾһɵЦȴЩСϣȻˣҪɴൽҼȥ
԰ƽȻܵǰСӵ뷨ǲûоܾ飬ǵͷ˵İɣȥ϶Ҫȥģ㻹ȴĹ˾úתתɡ
𸴵ΰȻǸˡ´˸绰ͨһȻͳ䵱δĴ
ڲιַũҵ˾ĸ֮󣬰ƽȻûж˵ʲôȴðԵĵΰһ
رǵүӿ˵һƬĵصĵεò¼Ƭ֮󣬸ǶֿĿѵءΪʾȷ
⻰ΰɰԼûԷӵĻǱߵĹϵȥŪЩֳɵĸء
ȻֲֳСĴۣܵõүӵĳ˵ʵǲֵһС£ǮҲײǡ
һ˽ַũҵ˸֮ΰĴ֮¾ؼҴԺ
ǣүһλߵ֮󣬾͸һڼҺŪͨүүûʲô
ԣһ·Ĵ֪ؼ˸ѣû̫ĹעҾذҲܿû˸տʼľС
۳ԼĸĸŮ밲ƽڿ˵ЦţΰһͬʱԾĻϳʦʼڳæµ
ܿ죬ԿռʺݮӣҷѾͱ˵˵ǰ
үүľͷԼСˮҶرĺáԼһĵ֮󣬰ܰݮյԼүүǰ˵
⺢ӡҾͳԼŮТ˳ƽ˵ž̵Ŵ죬мСĲݮ˰ȥ
һ׽֮󣬸ܵǻȴˣдһ˿ζɾȵ˵ףݮζ治
Ҫ˵ݣһļ˵ˮˣΪͨҲרŵũعġɾǰݮĺζλԪϼȻǳ
һԵķѩЦкϸ磬ȻϲǾͶһЩⶫΰΰ˵óԶһء
ŶҿúúóǺǡϵܡãҲ˵ĶЩˡƽЦ˵
˵ű¯ů紺ĿǶôǢһͷڳæµŵΰڷϾ˼ŪЩʲô˳ĺá
ȻѾ꣬ɽȴΪ࣬ټϰƽ֣˲ҪóԻ̲ͳ˹ؼ
˵һʳʱɸݶ˱Ǳԭͬʱϸ˵ѡͬʳ
ȻʳҲҪעⱣƢθнڣҪʳʳҪ嵭ʳҪ͸ʳ塣
رƢθеӪաԣ뵽Щΰ˼ȥо⡣
ǵ緹һʱ䣬ó֮ǰСŵҰſռĺ֥졢ĩϲɸɺ֥ۡ
ŽԼɽĸȪˮɰ󿪣ų֥Ƶ̶ۣСϸİ
Ϊ˷ֹ˻򣬱߰ΰô׽ţûĹŨĺ֥ͱһ˵˿
ǵ˵ĿζͬΰͽԭӦֱӵں֥İǣСһͬ˹ȥ
ϣ壬СܰԷһʱ䣬Ǹ˲ٵ·Ū֥ӿθڡ̷֮ΰк
ѽ֥ϲˡľͷģæʢ֥İܰ˵Ũ㣬ʵ
ǰõСҰɽңдӴյ֥飬˵Լ̶ۣó̲ΰЦ˵
ඣ֪ϵĿζô֥ҲûǣϲڵĻһЩˡΰЦ
ϸСзɫǣиԼʹİ֪ܰЦľͷǣôɫ
ǺǡøԼĺǣҽĽǶ˵¡ζʡƢѪƢůθֹʹѪٵá
ֻҪԵõõúɰͿʹͺǵӪɫо񡣡ΰЦŽ͵
аľͷҩŵĳʦǶô²£֥ҲкôඣܰѴ
֪ԼŮΰָɢŨĺ֥ﲻԼͬڹעԼĸĸаƽ˰˵
֥õĲ϶ȫȻȾģոʳãвΡͨ㣬á
رءʹʧߵȡԸѪѹӲ˥нϺõԤá
ļٵģֻһ֥Ȼô˵ãľͷɲܸ䰡֪ԼүүԸİܰŵ˵
ʱûΰڣһԵĲ˰ͻȻЦ˵Сܰ˵ˣľͷⷬ˵Ӧûġ
ԭֻԼүүǰ¸ӡİܰ۳λ˵壬ô֪Ҵľͷأ
ʵ˵˵ǰƽ˰ˣһԵ뷶ѩܿóеֻǴҶûˡ
ЦĲ˰Ǽ˵֥СܰϲҼүҲϲһڡ
ҿʼҲⶫ˲ãҽԷ˵ݸľͷü࣬ҽҲƼҼүӳԺǶǰǡ
زܵԼүүͲ񣬰ܰٱҲ֪ԼС̱͸ˡûʲô˼
ֽڿʢ֥һһŵԼүүذͲ˰ǰȻЦ˵ȻⶫôãҾͿ쳢ζɡ
ܿ죬ڸԼĿζЩǽȥ֮󣬷׷ƷŨ˵ĺ֥
ò˵ҰɽҺͿռ֥飬ɽȪˮ֥ڵ˺֮󣬲㣬Ũ·˿һˬ
޿ڲʱ򣬾ͼһıͬ˽
֪ƽܣòĴ˸к֮󣬾ǸͷСմɳˮݵϱ˻Σ˵
ľͷҸոںӱߴֻϱ˵˿˾͸˹
֮ǰԥʲô˺õΰڿֻһʱʱǰһ


318 
Ũ󡢷·˿һ˳ˬڵĺ֥Ȼóůģһɰж٣һҲոһ
ůθůĵ֥һǣ˵Աˣһ·ϱʱİܰǣĲ
رǰܰԭĿζƫ㣬֥ʱ򣬲Կռ֥֥ͨȻͬ㣬ýҰɽҵĿҶȥ
ټͬǳԿռĸӹĺǣĿڸУûСһܿͽԼ֥һɶһδ
ڳһλĳƽ˰һЦĿžͲ˵ˣذҲĹûĻ϶Ǹϱ
ѩԼ뻹ûü֥ǿһ˼İܰϣһԱˡ
һĵĹȰһԵİƽ˰һ֮вɸֳһ˿Ȼĵɫ
Ȱüѵڶ֥Ҳ֮ڷҲ࣬ԣǵûо෴ĸů⣬Ǵ̼СЩ
ΰƽʱû¶ϲڿռﵷЩʳ׼ûĹһɫƵԲһСŨ̻ɫĽ֭
һſűӿԵøԲɫҲÿԲ򣬰ܰһ˫۾ʱЦ״Ű˵ۣը֥ʿϲˡ
ڣ˹ˣЩǺ֪Ľеը֥ʿװСУԼүүؼҶ˰ǰ
үү쳢ľͷԼ֥ʿɲ֥ʿܱȵģŨҿȫȻŶ
˵꣬ܰЦеÿӼΪС˸ǳִ֥ʿ򣬲·µˣž͵Լүүǰ
úúãүүҳԣҳԻ𡣡԰ƽ￴ԼŮТ˳ԼŻٸǸľͷʹء
֥ʿֶһƺңͨ˵ĹֶܾӦǴӹĲƷʵֹǴġ
Ҫ˵ұɹ壬ĴͳʳƷɹųΪ̶½׳ȫ͸ĸ̸ֽ
ֻⶫڻĴȴſʼġԣһ˵֥ʿһ뵽ľ֮Ĳء
ΰըִڻͨը𣬲ҵԭڿռ䣬Եʡ
ȰƽԼŮֽһֻ֮һִڲۻڸжʱƵƵͷ
Ҫ˵ʵңŨҳϸ΢֮⣬ΪͶһ㵭ζ
ټըڼɫûСڲõ˶ܵĵζ
⵱СĳԣɿڶһõĻŵӰ͡
Լүүǰ԰İܰҲո۰ԼķѩҲһֻը֥ʿ򣬺ĶԷǽһˣЦǼ۵ġ
һ̸Ц佫Щ֥ʿʱǱڳһ˺һæΰųŻûĻᣬ˵˻
Сľͷҩŵ˼ը֥ʿҲ̲ĹЧɣһЦİƽָָϵĿӣ˵
˵ûȷʵҲ̲֮Чʱûεΰͷ˵
ϰϵĳƺˣ˹ֱŤģ㻹ǸСܰһšǽҰүү˳ƽһڣЦ˵
⻰һ˵Ϊ˵İܰΰСпϲһ˵뷶ѩҲһ֮ɫǽһˡ
һԵĲ˰԰үӵĻһ㶣󿴵æźͰܰΰУɸֳһ˿ζɫȴɱԹߵĳĬ
ΰǿѹеļ֮˵үүʵҳ˿ζһЩҪһЩʱϰ⣬ȷʵһܲʳ֮
ŶⶫﵽҲԹζ𣬻Ȳը֥ʿ򣬲ò˵Сľͷĳ治ƽЦ˵
үү̫ˡǫһ֮ΰ˵ȻȤСӾ͸˵˵Ҷ˵ĺôɡ
ҽĽǶ˵ζᡢƽвΡ󳦡ֹʵĹЧȷʡ衢ɬ֢
ִҽѧĽǶȿֿٽлǿ۾
елһıãά峦Ⱥȶƽ⣬αں͸к
е֬ȻȽ϶࣬ĵ̴ȴȽϵͣԣѪܽҲһ档
Ҫ˵ҶһôȴǲˡƷʳﲹƵѡǺƷЩƺա
͸Ƶĺԣ250ţ=200=40ҡⶫȥ౾ͺܷḻ֮⣬ڸкҲʺС
ڿΰרҵһ֮󣬲˵ذ軹аܰʲôʱѧЩ֪ʶƽҲƵƵͷѡ
Ǻǡû뵽ֻһСȴ˵ôҩⷽû¹򰡡үЦ˵꣬һԵĲ˰ʹ˸ɫ
ûĹ򣬾ͼ߳Ĳܻһи˲ٵĶһͬ˽
ΪŶĺµ֮λΰһĶעȴһʮָߵľϻӸ˹ȥ
Ȼͦ£ɫԼȴһֺܹӵĸо˸ʶȥ֮ŷȻǼŶ
Ȼݷʾʱ㣬Ҳĩڵ֮ǰ漰Ŷ֪ʶΰȴ֪ȷʵڹŶ֮ڵ
ֻľϻԣһעŵĶ
ΰŷǳľϻһʱʹ˵ϵӼõʢšסϻӡ
׳鼮Ȼһɵؼʽᵽʱϵȴľϻһ𣬵ָ˹
ԣڿϵľϻ֮󣬼㲻ñʶ̽ΰҲ֪ŵҲ鼮Ķˡ
ȻȰƽܿҲ˿ûаʲô̬߼ӵؽЩ˳ȥ֮󣬶ǰֻµľϻЦ
ϻ͸ҵǲһʱҲ֪ʲôãⲻ֪ҩŵȦ﷢չʹ㣬ϣá
űԷƵԼǰľϻΰܳĽ֮˻ȥɫ˵үүҵĳҲӦõġ
ֻҪҵ⣬Ҳ⵱Сû׷˼гģⶫҿɲա
һԵ뷶ѩ;˼ôһͼֵƵѾǹⲻȥˣԣҲ˵ԼӲա
һЩֵǮˣҲǿӦúСľͷòùģ˵ˣ⵱ĸСһʲôɣ
ով˵ˣⲻǻҸСܰѵļ񻹲ѲҪֱӸУƽϵذ˵
˵ΰҲ˵ܾĻһԵؼҶҲҲʲô¶黹Ǳ
ȻӶԷĻΰľϻӦøҩɽһ۵ļ뷨ǿȥ
ڳ˵һ֮󣬿ʱתԼ￪ʼæµ
ڸող˰ǴǶѶѹûʶԼȻһŮģİܰյ¥ϵķ
ѾͷΪذͰүȻĵúȴϲϲСǵǣһζͷ
ʱΰ򽫳ŹغãһϴĹ뾡취ٷܳԵüζ̲
֮ǰѾһЩѹ˸ڹϣټмӹΪֶΣԣ͹浽ǲء
Ҫ˵ʲôãΪʳϰߵĲͬҲи˵ϲãһůĸůθһ̲ȴǴ˵ѡ
ΰһЩ𵽵ζõʳȫĵֽ֮һֻƴϴ˸ɾ
ŽЩʳġƬһУȻѾСú¯˺һĴɰҨɫŨ˽ȥ
ȸϺ֮ԭſˮСú¯ķúȥ˴룬ת˴ɽϼ֦˽ȥ
һ֬ȼ¯ɢ֮һŽֻŵ棬Ǵ󿪣תС
֮ǰӵ˲˰˽µ֪֪ͨǼԱǲһ͵ġ
ԣ͸һˮĴ˿վԺǼڣΰҡҡͷٸ֮̾󣬿ʼ׼һ
֪ΪйθȻԣΰҲûȥŪʲôϸĶ
ǽ׼ŽԼҳԣΪ൥ʢûжĴ⡢֭ź͸ţⶼȡ
ֳ˸硢سԼôŨʲȻˣŴӨӨĴ׷Ȼǲٵġ
ŪЩ֮ΰ֧ӣ˶˳ЩԼԣȴʼæ͵β
ȵ緹ʱ䣬һ˿ΰ·ʱСƵģһֻһС߽ʱԼͬΪ֮һ㶡
ԭǶİܰȻֳ˲ٵˮҲԣڿǲʱɿ˵ľͷʱ㻹ǺȲ裿
ǺǡСܰļЦ˵꣬ΰؽ˵ǰƵƵͷ״һɫϢŨ˳źӿˡ
ⱾӦʢɴɰȻӲ˳֪ԼӶԳԺԵؼҶϣҲɵɴ˫Щ㶡
ڰƽܰ͸һȵţȻķ
үү壬죬ȺŨӣĺΰĴһţЦк
˷ӦǰһȴɫȻȴǣ෴һֺˬĸо
ȵ˵ֱ͸ůůθˮͣ¿ڵѾǿ򣬳ݼˡ
һ¶֮ΰһ룬󲻹ԼŮǴεģͽĲȥ
ûĹķϾͰڡһ
ڸؼҶϿһ֮󣬳ԼŮһŮģ˵ƵĹ򣬰ƽָǰѾ˵СЦ
Сľͷõ⣬ζҲúֻܲǷǰǲǻʲô˵
ԭҲźú԰һԼΰͽ͵үүܶΪһܼ򵥵£ⲻ֪ٺõҪǲȣ̲ͬʱҲǻкġ
ʱн׻˵ǰֽԽԽ֡ǰȺȼ󻬿ǻʳҲɷֹӲʳƷ̼Ĥʳϡͺͽ裬ٽա
ҪǣǰʹθʳθڣǿһıУӶʳ࣬˵ʳֹʳ
ͷΪģʳеζ໥ں֮󣬲֮ζк͵ԭζҲһ¥
ҩŵĽǶ˵ζʣ¡ܲѪůҺḻĵʡ֬סơάB1B2ᣬ޴ȳɷ֡
Ѫ㣬ݣƢθ䣬ʹʳŻ˥ϥԼԼһЩԼǺкôġ
˵һʱΰͽ˳˵˳һ֮Һ÷ӦĿ죬Ȼɾˡ
ŶﻹзⶫӦǹұɣҲˣⷬ͵İƽȤ˵
үүЩСİܰ˸˵ľͷõķԼֳ˹ֳģ֤ȫֲҰɲɡ
۳Լֻôһ˵ȻͰѱŮˣү²ЩζذŮǲ
ΰʱȻǲλԼŮ˵ͷѿԣæΧСܰүү˵û
ⶫǹұҰֻǽ˹ֳոûȥֳүү֪Ҳġ
ô˵иʹаҵĺŰڿɲǷСƢʱΪĴǧ
ҺãⰲܰȻΪԸȴһҲݡոǻҲǼάԼѰˡ
ԣڵΰʾ֮󣬷ӦæڵվԼүүǰ룬ӷǵǸɰʢЩͲˡ
ȻŸЦزүү쳢ǸոֻҰϱ̲ˣɵöȵ
һԵΰҲæ͵ûûζʣƽ̲Ҷ˵ʧҲǺкô
ЩʳҩĵһҩԣǶһЩҲõĻʲô˺ֻкôûл
СĬϣһԵ뷶ѩһ£ﲻû˿ԵĳζԽԽϲҲԽСһһԶ
ֻһ뵽ҵļҾؼҶϻϲ֮࣬ҲЩСرǷѩģи
Ҫɴΰΰӳɻ飬ܲ᲻ͬ˰ɣ


319 
һȻûжôߵʳģΰ֮£ȴǼζ̲һ壬Եǽһ⡣
رÿһˣܴҽִҽѧĽǶϲйضһ棬Ȼһҩʳרҵģ
ƽҲմһĹ⣬Դ֮һֱϸƵҲΪƿ̲ľƵõ˷ɡ
ǵүӵ״ƿŵɫ峺ͨ͸ҺľˮԸ߶ȾΪףԵͶȵĴƵΪᴿ
ƶߣҲʮңѵ˵һ͸һԶζ㡣
ͨ߶Ȱ׾׹ڴ̼ζٲͬеƺͷܺõĽƷζе쾡¡
ȾƹѲ˹ζ֮Ѿβ׶ε˻϶ͣеĿӣΪ¯ů紺Ŀ
Сľͷơ۾ǳǳ˫˳еɫľҺϸϸζİƽưһ죬˵
үүôˣһԵİܰæʵ
Űû˵ƲáοԼŮһİƽ˵ֻǣСľͷƸǸǲʲô
⻰ΰһҲ⣬෴ʱһ
ʵڰүһ˲ũҵ˾ߣڼůֲתת֮һѾˡ
ϡͰڶ̶̵ʮЧȻԶúã岻ʵĲ˵÷ԡ
ΰλ˵رǰƽλڽȺеĴڣĽȴѾΪȨ֮ϵĹؼ
۳ܶĿԣ԰ƽݣ˵ôܡ
ԣһŮ˳зļ˽Ӵһ£ⰵʲô⣬ΰǡ˾֮·˽֪ˡ
ֻͬҲǺԼ˰ܰѵݣټϰүҲ֣ΪԲҪƤλߡ
ڷֻ֮Ҫؼȱ֮һƶҲͲнڵһĻˡ
ԣ˶Էʻ֮ΰ˿û뷨̹ȻЦүү˵û֮ǰйġ
˵ֽ֮֮꣬书ЧĲͬ໥ܴﵽôŵ˵һ顣
֮ܶһ仰һʱãЧҪֻ֮һҪøãһ𵽵ӵЧ
⻰֮󣬰ƽɫһŸոձԼŮֵһĵɫҺ뷨ʱת
ѩڿԼ밲ܰҪ̸֮󣬵¾˵ϸ磬ܲ˼Һƺȵеˣİɡ
ûûϸ磬ϵܣ¾ģҺͺȥϢϢӵϰҲ˵
ȻԭҲûҪԼĸĸҪرܣΰȻҲû
ǵȶ밲ƽǿ˼֮󣬾ŽϵĲи˸ʰ˸ɾ
ľǱߣǳϵѾԼԷʰˡ
ؼҶֶˮ֮תطǻȥϢˣʲôΰȻǲԶġ
ȿֻʣ֮ԭһֱųĬĲ˰򿪿˵ľͷҲҲգǵǡ
֪Էʼ̸׵ΰЦ˵˵ҲǻԵɺϣиСܰһ壬ȴʶϵ塣
ඣǸոǸͼĸסһͨνı֮󣬵Ǹ֮ϵ࿴һס
ֽ꣬һЩϸϵһٵۺϵһ̹˳ͷβһﶼ˿ûн׸ó˼
Ȼһʼ׵һԵİܰûڳؼǨ֮ϲʱϵȴԣҲŸȷϡ
ڰƽ˰˵ΰ̬ĺȻһĿȻ֮ǰѾ˴㣬ԲûһҪ
һ㣬ȴøո̽ԭٻЩĵΰһȻԼ׼ĺ֣¶ܲá
ڰүӼϸϸƷƵͬʱ˰Ц˵ԭôһ£ľͷȻǲ
֪ԷָΰͷЦ壬ͱˣŻʵûʲô˵ġ
һǵǾ仰ⶫȻڿţɿ˵ʵһ֣ûʲôýġ˰Ц˵
һԵԼŮТ˳İƽҲͷ˵˰ĻûСľͷʱòĽ
⻰˵Ҳû˵ǴٳΰʽҵһĻǺĹŶϴʯʶܰǵɹıȻԭ
û㹻ʵ뱳ڶ̶̰ʱܴﵽַչģûؼǲܵġ
ΰġƽҲò˰ҲգҲȷʵԵûоʲôͶȡɵĵط
ϾЩλʵһ֣ܷЩܹһ˱ˮƽ
ĿǰȻΰĴҵЩһͷһӣûʲôɿԣɴﵽЧȴ൱ĺá
ǽԵ㣬齨˲޹˾ֶʸ˸ũҵ˾Դƿ֣ȻַԵۣȴû
Ȱүһϸϸص֮󣬱˵ܰ˫һľȣΰҲǲ֪ԭԼһЩ飬ȻһЩǱڵ
ԽԽǾԼ治һĺãǣﲻɰţѲϵͳи˸˵عܣ
뷨̫޻Щϵͳܴ䣬һ￴ʲôǲܴڵ
οϵͳĹܵĿǰΪֹȻһֱƫʳɲ֪ΪʲôһֱܣΰȴһֱһֻǱɽһǵĸо
ֻԼҲϵͳʲôһҪѹҲǲ̫ܵ¶ˡ
ڣĿǰΪֹȵۻ֮⣬ϵͳûиҪ󣬷ȴǺôϡһҲֵһһ˵ˡ
ʱƣϵһ֮̽󣬲˰Цľͷ֪ԸԸ⽫Ƶķأ
⻰һ˵Ԥϵΰûʲô̫ķӦֻһԵİܰȴü˵壬ǲľͷطɣ
СܰҲǺ⣬ⷽӵЧͲ˵ˣһϢй¶˶ϣµʱľͷ˰Ц˵
Ȼû˵꣬˼ȴǷǳˡɰܰȴ˵ķЩ˻ȱ
ûдⷽ뷽ҲǲͬģүõֵãǸҵ֣⹦Чɲֹطô򵥡˰ĳؽ͵
Ȼ뷴СչԼƵƵһ뵽Լڸ˫֮ЧܰٱҲ֪ô򵥵ġ
ֻǣڶĿǣ˵ľͷط򵥣ǾͲֱӳƷֱҪطⲻǿΪ𣡡
۳Ż˵һ˰ƽһĲ˰һĿЦҪɵˣûࡣ
ɺΰȴǰǸѣҸĻľѳ۵֣һʵֹҧ޴Ρ
ڵˡⱦŮ˼Լƽ֮һֱΰֳĬϸϸƷƵİƽò˿ڡ
ǲûȰ˵ʲôŶԷС֣Ц˵Сܰ¶ôȰأ
үүǲ֪ľͷжҪֻǣȴ֪Ҫ©ϢĻⷽӾ˽Ҳһ
ԣҸ˾ãֱӺľͷڸ㹻ֲ֧ඣȻˣҲǺҪġ
˵еŮɵϣ˭˵ԸǣȨ֮ϲ湴Ķǵİܰһ㶼еƣ
ƽﲻȥЩֻԲϲѣλɶ
ԣȻãⷬ˵֮󣬰ƽүүȻʮοġ
ԭѾ׼ʵڲоطԼŮѻµΰΪǣүӾȻ˳ԼŮĻ˵
ţҲСܰⲻ˰ҿ¶ô˰ɡǺǡСľͷԺеæඡ
Ρѹûרȥź¶ΰﰵһ֮󣬲ò˵
үүԭô˵СӦøмǡƶҩĵҪǳ֮ߣĻǲܵġ
ֻǣ⻰һ˵ƽûԤϵеĲȻɫЦ˵Ŷ˼;û취Ӧඣ
һΰҲûٲҴţֱӽԼԤȾ׼õĺ·˳˵үү͵ΪСҳаɽΪȪֳ죿
⻰İƽ˰һ£ȻЦŷʵСľͷѵаɽбô
ܵԷϷʵɫ˾䡰ϻͷ֮ΰɫһ˵ʵҳаɽĿģΪֲ;Ҫҩġ
Ŷܲ˵˵㶼ҪЩҩģͷӻʡ¶Ҳ˵ŶƽЦ˵
Ρ⻰ΰһҲɣҪҪҩĶ㣬طֱӸ㻹ʲô𣿡
һԵİܰʱܼʱվѵҡԼүүֱүүҲ̫ˣ˼һġ
ıŮ֣ƽһڣͽԼǰıоƺ꣬ȻЦ㰡ŮŶ
үүȡЦ˵İܰһɬļӱ
ѾͷĲƴڻΰʱһֻνطʵô⡣
ʵһĺܣԼϵͳݳطֱӽȥʵҲû¶
ϾûǼϵҩΪԭϣ;ƵĹЧռԭȽƱػϺܶܶࡣ
ͳȥ֮ΰ˶ԽƵԤϡ
ǴΪԼĳ룬ԼڰҵӶȣԴﵽطȡ밲ܰϲĻᡣ
רΪ¶һǴûԣڼʶλߵĳǸ֮ΰҲȥʲô۶¶
ԣһ˼·֮¾˵үү;ƵطҿֱӷͣСһ
⻰һ˵꣬ܵİܰ˵жǼٵġ
Ͼڳڰɫ˵طĺֺôȴ
Ĳ˵Щھҽ˵ֻҪһĳּľ˽ĸܸĹա
ֹնٶһЩ潻ǿȵʣǰԽλˣԽ֪һҽҪԡ
ԣˣһʱᲢõϣûĸɵԸȥһЩϡеĹּڣǽ̬ȥϵ
ҲΪˣڲ³ԼʲôİܰԷôڸһʵһ£˵
ԣҲ˲ʲôֱ֣˵ԷĻһ˫ĵĴ۾ʱͺˡ


320 С
ʱۣȥ
ʱĽŲո·ݣΪĵλԼأɫǵĽؽˡ治硱ʱڡ
ͺĸ׵ظ㣬Щ·Ϣζиֻ㣬΢΢ʪĿ
ɰڷҶУŪĸתӣˮӦȤ
ʮӵ̫ϣůůЩ᲻𾢶Ժϵΰʱʱһڷ裬ŸۺòС
ȻˣҪܰѴԶɽϴʩеĨȥĻơɽˮõӾԵøˡ
СӣڼҲȥСܰһϰҲûСһժ˵ķѩԹţȴĳ谮֮ɫ
裬ƣ͵ĸУιģЪһòãΰֱ׳ط
˵ˣЩ¶ŶͣСͷƵڼôУһժŲ˷ѩһ˵
һ԰ϵĹֻĴѺݺݿһڣζ˽Լĸ׵ΰ˵
裬ͷİɣеúܣæʱ첻żҵģʱֵ᲻ඡ
ȥȥȥʲô᲻õġҸ˹ӲҪ̫Ŷ㰡ææȥʡǰεԽԽнķѩָ˵
ã⻰һ˵ΰ̫Ҳɹȥˡ
ȻΪƽʱԼĸ׵ᷳԼֻ⻰ﻰģ벻ʱظظǸ⡣
˵裬ͱ˺òҺСܰ¶ȻүӲûеİ壬Ҳ˼ҵܾúòǡΰε˵
˵꣬ҲǾᡣ˭õƽʱȻƵķˣɶһ밲֮ܰ¶ȴûжء
ԣ㰲ƽԼŮѵүүΰЩСԹȰοԼĸ׵ͬʱҲø̵
ϼ޻ô¶ȴ죬ͻ۸Ҽ챻䣬⵱ٵĹûһö
ٺ١Һҵһ֣Ǽ򻯰ģЧͱȲԭ治˵ҲʵĲϣЧø
ߺߣұƼඣⱦŮѾҳԸĨˣʵڲУҾӳɻ飬ǵʱô죡
Ҫ˵Լ⻰ѩǲһ뵽¶ôû⵱ĸ׵ôû㱧Թ
׻˵úáա
Ǳ˼ңڵ֪ҵ֮󣬿ܻܳĸоҪͨ´̵ֵĺô
Ƕؼ˵Ȼһʼ֪ҵʱȷʵָʵСʧ룬Ӧ˶Է֮ȴѾָ˵
˵ܻҪ˼Űҵı᲻Լʲô֮ڷѩŲʲô߹ٲ߹٣һǺء
˵ЩѹǸƣλĸؼ£ֻΪСһͶϣܰҲȷʵˡ
ԣڷѩȴǾҪͬ£Сһ¶ˣԼϴСӡ
ĻҪ͸ɴܾ£ҺþۺɢҲұӵĴഺֲֻһŮ
ڣҲִ֪ھ͸ϵӰЩ߹Թһֻ¶ܵ൱ϣѹֲܰ⵱Сͷϡ
ҲΪ뷨Ȼ˽·ѩԼӵŮȷʵһЩĲƽʱദȴɺǰһǢ
ĸⷳ¶ʱͻȻһԲԶͼһSUVͣԺſڡ
֣̣ˡ򿪵ĳСӰһǰһľżԺ˽
ӴһҪˤ̻ˡŻЩײײСΣʱӻ¸׵ԺķѩæΧȹϲ˲˫֣һѾͽС˻
̣ˡСһܸӵ§ǰ֮˵ĲӣСһ٣ա͸¡
ԣԡ͵Ϯ˵ķѩص˵㻳СıͷǽһƤЦü۵ġ
ԭһһСŻһЦΰڿ߽Τ֮űЩԵʱֲ̫õԤС
½һһСԺȻΤһ֮󣬲˵ɩӣôˣɫ̫ãǲǷʲô¶ˣ
ľͷݹ֮⣬ܾίΤζʱһûסڶԷļϣһĹ滨Ĵ
Ρűǰ㣬ΰһʱ֮ҲòҲáҿһһС𾢣Ҳעඡ
ڣһҲ̹ȻĶԷ磬Ҳ˵ֻİοţΤܽеĿƸй
ΤһʱҲܿͻָ˹ԼŮɵϵһƬʪۣɫ΢˵ľͷԲ𡭡
ɩӣĻͱ˵ˣ⵽ôˣǲʲô鷳ˣԵĻ˵ܰæҲһΰ˵
⡭⻰ΤȻ֮ǰҲй뷨ֻ⻰Ѿӿߣһʱ֮ȴ֪ôڡ
ܵԷΰȻ׷ʲôҲŲ²һЩйŮҵ˽Ǿ˵
ɩӣүЩ¶Ҳ벻ȫҪɣҴ绰Сܰȸ˵˵Ȼ취Σ
֪ԷԼΤʵѾͬˣֻȴЩɵ˵ľͷĻ᲻ᵢСܰĹ
Ǻǡһũҵ˾ˣֲûԱʲô󲻵ģȻɩûȥ绰
˵⻰ΰڵõԷ֮ͬæֻŮѲ˹ȥȻĿöԷϻ
绰ȥ˱ռ裬Щˮ֮һ˽˿˳ڰϻСֵĸ״˸к
ڵ֪ɹŮϢ֮ûĹܰ۳ͳؼҴԺͣյϡ
͵ԺΰæӭȥһС·Ŀ϶ΤǱ߿ܷʲôµϢ֪˰ܰһ¡
Ҫ˵ŮŮ֮׹ͨأΰԺҲͿһͷӣͼԼŮѴӶ¥һ
ｻԼĸ״ŵΰæӭȥʵСܰɩôû¶ˣذɣ
ɩҲǸˣúϢһ£ȴúء̾һİܰ῿ѵļϣĵ˵
ܵŮ쳣ΰæ§סԷ磬ż˵Σôһ°ôҲŪô֣Ѳ¶ܴȾ
Ϲ˵ʲôһµİܰžͽո˵һ£Ȼֹظ̾û뵽ɩǡ
ǰɡͷһص֪ΤξȻǸСΰʱˡʶĿ˿ԺֵСŵ˵ô˵˽ӣ
꣡Сһµİܰؿ˿ǸáɿɰСӰȻ˵
ĵ⿴һۣû쳣ΰⰵһȻʵô˵зɩӸϾɱˣ
ҲûôΤνϵǼҷ굱еľ£ƾԷһƽ֡
˵ܰɫӵֻֽŮͨһЩֶνɩӵˣйͷ֮ްˡ
鶼Ѿˣָйϵ⵱ɵܲԹ۰ɡܵŮѸñ仯ΰҲ֪Էʲô
ʵԼҪΪΤ֮һϵڣСֻ˼ͥĴڣһͬҲûɶøС
Ҳ֪ԼѵĻİܰ˵ľͷôźãҪ֪¶Τνļɻǲ֪ġ
֪⻰ΰɿЦҾ˶ãҪ˼¶ɩӼͻ֪ˡ
ԣ¶ҿǵþ취ò˵ҿɲϣôɶµСһΪ¶ܵʲô˺
ûʲô㣿ܰʵ
ող˵˼뼷ɩӵķ꣬ⶼ˴ȥˣ⵱ɵȻҪְæһˡΰʼ˵
ǾִӮҲ˰ԷҪǿĲģô죿˼¶Ӱŵİܰʵ
Ůѵ֣ΰЦ˵ǺǡСܰ㰡ô򵥵¶벻㵱Ϊλֻйͷ֮𣿡
Ҫ˵ܰҲǱոֻǱΤӰһʱ֮棬ס˫۰ˡ
ԣԼѵ⻰֮ʱһȻ˵˵ҲǣԷֻһйͷ֮ޣﻹõô鷳
ֱһ˰Τνĵ˾ǣλԭ˵ݣ¶»ᱻͱȥ¾ͱȥҲòŵġ
ͶඣԣǱ߲ҪǾŽ˽£˰ǱڵΣոˣඡŮѵΰЦ
ǲİܰʱתûĹ򣬾ͼһ֣˵ߺߣǾͰ˵ð죬ҵҪλƷ˵Ǹʲôɫ
űˡսֻ˵ʲôŮѣΰɰһ
Ҫ˵һʼЩİܰΪΤεݶԷϾСȷʵûʲôֵȥͬġ
ڣոմŮѵҲ˵йλľ֪Τĸ׵ĹϵȻϷȴͨСȫͬ
׿еһλҵҲͲ˵ˣƷʵǲô޲˵֮ĸķ޻ҪǢ
ҪΤĸԸҲʲôرظеĵһɰŮǶ֮¶Ҳôá
Ȼһʱ֮ҲֲΤ︸֮θ鵽ж棬Լɵݣ¶ΰͲԹۡ
ʱӴȻ֪Τ浱С¶ദ֮ȴöԷֳǸ̫̫Ƶˡ
Ļԭ֮ҵ˿Ȼ˳Ÿ¶ҲͲŪģˡ
οΤҲҲƵŮˣɲԼ˵ǰ˵ǰȴһ͵̬
Ҫس£ΰҲ֪ԼλƽʱŴ硢оֹ൱͵ɩӣȻһǧƽһǽһ¥Ļϰˡ
ҲѹλҪأôõĲҵ˵ԼȥӪȥ߽˴ÿ׬ϲٰɡ
ôһ鵰⣬ټռ޿ɺǵܻ֮λԭ䣬ƶֿջһ˰ɡ
鵰ȫǲ̫ܵģܶϼҲǺõİֵǧˣǮ˰
뷨λԭӲΤδӦ˱ƴնԼΰʱ˲СȤ


321 
żȪˮܽӴƷζűƵ⣬СŸ·ֻСһڳȥĿ֡
۾£ŵ֮ˮɫǷ·ɫ۰ĶɫʣŮ˽ΰǽһ⡣
˼Ȫ졭ʱȪٺ١оɲһˬһС֮˫ܵ˵
һȪرɽʯǰԷɣһ߰ŸձȪһĽʺ޵˵ι˵ľͷܱܲһңڵı鰡˦ƹԽԽ˲ǡ
Уոý㲻˵𣬵ϰҪ±ع׵ĵزǲŽʧܡ˵ˣʲôֳɵģֲǱܵġ
۾ΰƲƲطһ䣬ȻȻԵõһźĴݮϸϸ׽ţ͸ĵζ
ոȥģС˵õ򵥣˾ô¶㲻ҲܣҶܣ⻹ƨһھͽ˸ӵȪ̵ȥԷ˵
˰㣬ҪôæСܰһ绰ȥýôϹæķҪȪһ£ƭ˭ءΰӵ
ãѾ˵֪Լ˵ԷӣֻȪ󣬱߸ſǻۻˬûһ㵰ζζߴǰ˵
˵ľͷǸСѸͲСܰԴף˵˼ҵʲԷ󹬣
ԭһң̬ΰ⻰֮Ҳ޷ٱֵæ˳ԶŮȪǱߵĶȻѹ˵
ðѾǲYYС˵ˣΪ˭һ쵽ؾѧǸʲô󹬰ԼȥѾҲûޡ
Уҵأؼ˼ҵԸⰡΪܷΪٵԷЦ˵ٺ١ڲĶ𡣡
Ҳǰ֣ɵҲǵһǻˮɵġ˼ǸСѸֳɵݣѾýˮ¥̨ȵ¡
ð˼ΰȭĳ嶯ϧŮȪǱСӰòͷ
æ˵Ѿǰ˵˼Сǿɴˡʱǳʲô¶Ҹ㷭
ã㵱ôİɣ˵ģ¶ûǿʱģǾͳˡ
˵꣬ԷҲԼķӦԼѿĹˮһһСǱӭ˹ȥﻹ˵ȱ˭εĿ졣
ûһĹһһСֹֻӰȻ֪ԼҲΪԼãΰƲƲ죬
УΪҸһü߲·ϺľƵǹҲúõԼϱˡ
ǰСʱ֮˴ΪȪЩȴŶѳüǡħצСյ㰲˴˯ˡ
ܹȪʵĴһɵľһŵϣɹ̫߿ʼ¶
ľͷ¶ȷҪæɹŲñãߺե֭ǰ˵
ý㣬Ҳ¶ҲæɩǱҲˣܲؿίɣڵظŮѼ˿ĵΰЦ
һЦ֮󣬰ܰ˵ǰý㣬ľͷ˵ûܴôСûдİɡ
еѾ¥Τν£Ҳһ죬ԭ¶ߺߣҿǮֵġ
Ǵô죿ҪҪ˰ѶԷֱӸඣҶʡ¶ҡҡͷãЦ˵
˰ɣý㣬㲻뵱һز˭˭ĹٶɣˣɲǸҲհһԵԷЦ
۳¥ļ󣬰ܰæ˵Щеûˣ¶ľͷȻѾҪܣҶ¡
ǰɣСܰոȪʱýߴߴ˵û꣬ɶ취ҲûΰЩЦõ˵
ٺ١ǲָ֮̽𡣡ܰЦ꣬æسǵļн㻹ڵǵϢأϽ˵¶ɡ
⻹ʲô˵ģľͷѾӦֱӰѶԷĳʦܲඡŸ͵ųԣ˵
˵õǼ򵥣ؼǾľͷӮ˶ԷɺأѲ㵱Ϊλԭʧһξͻˣ˶Էһ۵˵
ٺ١ڻλˣʲôֶβɡʱͳ̧ʡҲøӰɡԷɲΪȻ˵
ĶĶȥɣҰֻгɾίĴˣּôܣץݮ˹ȥ˵
ԼȫֶΣǲݮԷ˵⵽Ҳǣ׻˵Ѷϼ£ټռǶԷؿѰඡ
ûȥԼֻĻΰһе˵ԷԳյͽˡ
Ǳߣý˵ûܲСȥ鷳ǣλԭֵĻҪֳͷǣ̸һ°ɡ
ţҲֻˣľͷɵ׼Ǳߵʲôͷ˵µʱֳҲá
õⷬ˲ԼͬسĬϾͽǧʲ͸СֱͷС
ϧǣСԼ˽µΤṩѶϢʵ̫٣Ūʲô״ûʱȥ顣
ʱٿɣȰѺıԸӦȥġʵڲУҿɩӳԵѵ˰ĴˡžƱΰ˵
ľͷҲôۣڽһĶֵԷǹҲøЩͷ߼ӡȭͷİܸܰЦ˵
⻰ˣǲԼͬЦ
˵¼ֻǸгļ𣬿ŰΪɽټıʵü˵ǵͷˡ
οԷӵļȻҲزеģ˽ƫŵϵĹϵڽһĶֵصȴžصá
ΪΤεȷʵ˼ҵļ£һǲռһΰϵæ鷳
˱ɹ̫ŵʱûĹũҵ˾ǱߴϢ˵Τ˵Ѿˡ

ڶ磬ΰ˼ԼȴʿӶߴŮһΤϵǼλڽľƵȥ
ȵ˵ͷȷ˵ַûŪ֮ΰɸ̾ΣѹλԭôˣֵطǴ˰ɡ
ðɣطҲΤν˼ǰµģʱûô󣬲ҲǴֱˡһԵİܰ˵
ȻӲÿν赣ִָаҵ¥ǽ˶ƣΰЦ˵
ܰ˵Ͳ˰ɣͷڹ̫ͳĶٶЩʱˣ㿴ֺڻʣ¶٣
ҵ˵ȻӲиײʾ˵ĻȻӣȻϿ͡˵ǵʯ״͵ī
˵ϸϸζһ⿴Ƽ򵥵ΰɸ̾һֱΪλͻддڿ֮ʫû뵽Ȳ顣
˵ŵʱͻȻͿ·ϼʻûȳͣȾͿŴ󿪣һԲʲô˵Ӿʹ
ȻͼͷǸݲƤ϶϶ϻĻŵ˵缸ϽģƱϴɣóԴͺúƤһ¡
ԭΰҲû£ǵ˺ӿȻӲڵʱŷӦæ
СܰϽӻȥ绰ٶ˹ȹȥôһ£ûǧ
˵꣬ŮѿڣֱӾȻ˹ȥ
ľͷСĵ㰡ֻü˱һɤӵİܰæóԼֻ͸ԼļѻǱȥ˵绰
һߣΰȻӲڵʱԭվļӭͱոǰ˸ŵûӰ
Ҳû˹컯֮ʹչȫܻầŵƣӵȵ˷ʱΰ˳¥ݾԱȸոܽҪٶȾϴ˹ȥ
ܿ죬¥ûʲôͱԽλ¥ȻӲʱͿΤ滨һ긾Ůǰš
ոǰƦվǸŮ󣬽Ľڸµǽһʵһɫȫ˦вСӾ
ΰΤα긾Ů˦һƶʱ뵽ǿɰģʱͻˡ
ֻûЩС˵еһɵȥʲôס֣ȻһԼʮӲװ˿͵ģ˹ȥ
ι۾ϹƵģ첻ӪҵĶȥ˹һС죬˦ָŶԷֵ˵
ﶩλӣ𶼸˰һΰһ߹µ˵
УǸаëǮĹϵʶĹԶģСһ˵㡣һֵߣǻ˿ûзŵ
Ŷ𣿡㹻ӽΰͻȻһ֮ǰĺ£һ˿аЦϡ
ûǸҲ벻Լô˻˸µĻо鲻ԣ;Լ˦һʹϮһֻȭͷŴǰһھͻ˹ȥ
λʣµǰƦҪ˵ĶˡΪ˾Ľսΰǽһݡ
һֻ˦ֵһԵؾͳǱߴûԵĻϾк˹ȥһв첲ȵʧսĲλ
ûʲôʽȫƾһ֣졣
ټ챾ǿ˶ڣԣܿڷŵ֮֮ʣµļһﲻǵƨˣǰеļһͶ״
ϧǣΰ˵ҪͲ֣Ȼˣ׷ŹԷȻԼº󻼵ĵ
ԣǼͶ˽ĻУֻҪܵ΢ЩҲѾɵڵЩͬĺ󳾡
ŵһز˵˹ȥﱧŸ첲ȰļһΰǳʱԼѵռѵɼ
ȻˣҲ˵˰Щйֻɱ˲ݹϡ
ȻЩ϶һЩϺͻĶϵͳϸȷо֮ɲͳò
ټйپôֳΪʦн̵ĥһµΰֵҲǸСˡ
ѾЩε˦ˣּõķ֮ʼ˵ظոֻ
Ȱ˦ϵָƸŪɾ֮һﻹظǸһµˣλѾιȥĻ
ȻվŻڷ״̬ΤЦOK˴Ҳˣɩӣ㿴ǲҸ̸
áõġ⻰ŪعΤΣͷӦȻйһԵĴþԸԷϽ׼
ոǸ˦˶Էһ긾Ůھ˳ڵ뾪֮ɫ˵㡭ʲôˣΪʲôҵˣ
̸ֻ۾Ҷִ˵ģԼڧĺðɣ˵СҸ̰Ŷģΰ۾ʼ˵Ϲ
ƨ㶯֣ȻߵڰףǶϹӰ긾Ů˵꣬žͳһԵĸֺ
ǻɵվʲôһﷹͰô˾Ȼһ˶ʰˣϿϣҺúʰûҰСӣ
˵ոΰԷ̸̸Ļ֮ⷬ󣬴ߵ˫һ
긾Ůǰǰ㶯ֵĸжʱԼͬΪ֮һݣɻûӦ͸оһӰ֮һɾϮ
žȰȰȰȡ죬λڶʱĸͬķȥһϡﻩ죬ȫһƬǼĵϡ
ĸһ֮ΰһͳ긾ŮǰûȶԷһƿڶžһ죬һƴĶֱӽԷָ˻ȥ
ۣһ³ֻ긾ŮҲ˲ǱѪһ߻һߺ˵㡭𡭡졭챨
ԷΨһվŵǸ֣ʱĸоҲòȥԭ͵սľڿͶ֮󣬶ʱһֱӳﵽ˵ϡ
Ӳʲôӵؿ˶Էһ۵ΰߵǸԼһƸ鵹ڵص긾Ůǰ˵ʲô
˵꣬ҲûԷԹתͷ˵ɩӣ˼Ҷ۸ˣϽ񾯲ˣҲΪЩϰ岻ǡ
áõģҡͱӶıʸŪû겻ΤΣʶóֻҪ˳ȥ
ɾʱһҵĽŲ𣬾Ϳһ˺ش¥Ǳ߳Ϊ׵ǼȻǸոߵĻ졣
ţһ죬ֻһ󸹱㣬һ˫۵ͺӴӵ˳
漴һ𣺡ӴλǿȻҶҷôݵְ


322 ŭѷ
ĵøոճ˿긾Ů·ҵ˾һ㣬Ҳ˲̬ǰһקŶԷĸ첲ǹƵģͻͻͻͽոշͼӴ׵ظ˵һ顣
˵ָ꣬ϣȻһݺõĲƷŵΰһԹص˵ҷǸˣǮζҵš
ϧǣ⻰Ȼ˵ʱѹ䣬ΰڵĶȴһԭصʱһ˿
ΤⷽЩؿŷʱ¥ݿǱһ˹ܿ죬һ
ͷǸͷ󺺣ԭϵΰվһԼЩƦ죬Цӭȥк壬ôˡ
ܲٲôܿĳֻСʳȻҹͷͷһȺʹ󺺵ϿԼĹͷЦ
һԸոջŵķȴһﲻɰTMD˵ҵϰֻǸСûке𡣡
ô˹ǿֵµȫŵˣͷԸϹˣMLGBD鷳ˡ
ֻô룬Ϊһͷ磬ӷҪġԣֻЦкӴʲôѿϴˣеɺã
˰ԭֻʳ氡ôӹø򱨸棿òãаëǮĹϵ𣿡ббƳ˶ԷһۣѹûϵϿ໰˵
ͷ㣡Լ˵ķɫʱһһ˫Īĺ⡣ϧǣΪѹ񶼲
СϵܣҲǵģɹŮĲҵҲ˵˵ûﻹн¶Ͽظ˸ӵЦ
壬Ҳǲ֪𡣵ãҴһɩֵŪóԺúȲһ¡ΰʼЦ
ʱǷλѹ¿ĳƺе֣ڿתΤҲǲһһСλ֮䵽ʲôϵ
ڷǰҪһЩѹû취ϿЩᲢۡ
˵ǰֻȡʤĽͷƦĻǺ߲ƫŵϵ֮ν֮Եơ
ԣԴӵȻ֮ͷѹҲûϧǣԷƽʱҲ˳˳ˮŹ˵ġ
ΪֵмٸоԺһټǮйϵԣûЩѾתƯ׵ĽǰǷ
ֻҲǴӣ֪иڳֶϿ˻ɵӲ֪Щ鲻Ӳ
ǣһ۳û˱˿ռķʹ˵ϼ䳡滰ȻˣȻܾôˡ
ϧǣԸǺõģʵǲпġ
㿪ڵʱ򣬾һ죬ǲֱͨȻӵĵݴŻ򿪡һΪϵ
컯յģô˾ʲôԷͽȥΧѵ»еŹ
ո£¥ݿǱһŲֻ˿ɶһľԣûɵȥ
ҿȻӵſ㹻󣬷ǰһɹ˵
һӾ콫ֳס֮󣬴ͷǸһ̵Сܵǰһ˵֣һӶԱȫ룬ָʾ
ҰһúÿסඣرǵϵЩһҪϸ̲飬ҪԩһˣҲҪŹһˣƵ˵
ǣӵָʾٵһ֣ǰӦֳɵľͬ־ǺܿͰֳһ˸ָ̲
ֻҲ֪ĻģǰһвٻţоȻ¶ﾯȴѹûһġ
ֳ֮ΰæһԵϿЦ壬ֵǶˣϽ£ѲһվųԷ
⻰кϿЦ˵ǵȻϻϸɹŮûңزһôС
˵꣬һӣŴʮкɵվŸأԷֲµģ£һÿԡ
ԼϴĻǰǶʱȻ˽̲ǰﾯ죬ȴ·ѹûһûһ¡
һԵЩом벻˲ˣָǰһ˵ⲻƽΪʲô͹ǣΪʲô飡
ʲô˼ǶԷĹ˿͡վඣ䡢Ա𣬸ʵֱӸ˶Էһŵľ˵
һֱվȻӵڣûǰ˵ΰЩźﰵС˵ﲻ˵һʱ򶼻Բе𣿡
Ӧǻߵڰⷽˮ𣿻Ǵ绰ҹϵҲ˹һµôôϣû˼
ڸܵĪɫֻһ񺮣֪ԲԴӶʵøʱҲձĸо
Ҫ˵λҲɵӣǰŵ¶ҪʶʵⲻϸŸ˼Ͱѱ
˵¶ԼƨɱͲɾʱ˲˵ֻҪ㹻˸롱ȥȲˡ
ôɵƣʵʵϣ¶˶ţҲǻȥ¼ڹЭʲôľܳˡ
ԣڷ긾Ů֮£̲鹤ܿͽˡȻ٣ǵ˵ľȻܿͰֳǰڶŹ˸ȫˡ
ڰ긾ŮڵЩվŵģ򱻾ͬ־Ǻòظؾ¼ڹȻſԭЩӵĻ±õ徲
ֵ˶նӻȥ참֮ûڳʱһ֮ǰޱ顢¹죨̬һЦǰЦ
СϵܣǻسˣƳǸ㹴ĹǺҪǲúȺඣҿɲɡ
˵磬ǰʱո͵ľƺðɣ㶼ȹӭǰΰһű˵
ǣ˭Ūľζ̫ãϲǼҲû²ϼƣҪҲصʵͶ϶ඡЦ
һԻû⼱תֱµ̬зӦΤΣһһС˵Цϵôͬһǽһ¶
ΰҲ֪ſڵҲǸ˵ĵطкɩӣҸո׼İأŪɣȰҿԱһ°ɡ
õģͰšعΤμæӦžԼĴþͷԱͽ˸˽ȥ
۳ʱһ䣬ΰʵ磬Сܰأû¶ɣ
Ȼû¶ԭСܰڳ˻šЦ˵
û¶ͺãȴ绰ɡ˵ΰҪóֻ
ôˣ֮ǰʱҾ͸Сܰ˵ˣƻҪúˣ˵˻һ˵
ҲԣýҲҪһǴ绰ƽĺáΰ˻еֻЦ˵Ͳ˳ȥ
ɣﲻûо̫޹ס෴һԵĹϵԽĿˣϵЦҲˡ
󣬽Ͽ¶źõΤΣҲ׵ػˣæӭһ˸Ȼõİ
˶֮Τü˿ԲӦûȴ˵ЦϿɵ˵ľͷǡ
ɩӣģ߶ǿͣľͱȥƽ̫ˡűǼ䴫˿˿㣬ΰЦ˵
ŶˡȻѾǺΤֻǸ͵Сͱ⻰ﻰ˼ﻹ
Ҳ׿һʾ˼һһŶ˲ˮ飬һ߻к׼緹
ûĹ򣬰ű˴򿪣漴ͼܰáԷǼһ·˵˵ЦЦ˽
Сܰãӣ߽ΤæӭȥЦк
Τν㣬ոʱô˸ͣҵӰ鲻ǽ𣿡ܰЩʵ
һ첻ֲôѵǶа˽ĴæӪʲôҵΤǰԷקЦ
Τν㣬ⲻðɣܲΪˡһʧɲٰɡԷĸ첲ܰ˵
ˣ뵥дǻ⵱ĶżԷļʲô˵ԷǣΤЦ
һ˺ѹ֮۳뷹㻹л˵ˣ˵Сϵܣòǰɡ
Σ磬˼ǡΰʵ
Ужʱ䶼ûˣôҲúú¶ֲǡЦ
ǾǣС˵Сӵжã˵ҲˣҾȻûԹСĲˡһԵϿҲ˵
ΣУ˼ҵһԽ޴ҵİ֪Էʲôΰ˵
һΤȴ̨ܲؽһ䣺ûû£Ļʲô˲˵ġҪ˵ľͷգҲء
Ρɨ˰һְۣԼŮڶһ˰ɡΰЩҭľᡣ
ֻŭѷĵҲԣֻһɫվһƵ˵úúã𣬰⵱ӵడ
ڣ¶֮ǰѾԤˣټϻͷһȻִ¥ĳһչ֣Ҫ˵ﲻҲǲܵġ
ܿ죬ΤBOSSԴ֮£ΰͷҪһİܰȻӵĺ
ò˵¥ȻʵһŵĲְ̨¯רŵĴ⡢ϴȵڣһ̾Ĵ
ֻΰǣټһȻֻдèСèֻһɨȥȻ෽Ĺ
ɩӣǡָָûУ䵽ͷĳΰʵ
ľͷʵǶԲ𡭡һЦǸɫΤΣ˵žͽǰһĻԭһ¡
ǰɣȻ˵ɾͲɣѵǾͲΥԼ𣡡˵ʦϲԼͬͻȻְλԭ˷ųĻ֮󣬰ܰߵ˵
ǺǡҪձԣ˽ֱӽɩߵֶߣٻ˹ңߣֶο湻İΰЦ˵
ľͷոҡ
ûΤΰӿߵĻ˵ΰһ֣˵ɩӣͷİɣҼȻˣûҵˡ
ǾǣľͷڣΤνͰķŻصɡһԵİܰҲͷ͵
ľͷСܰѩ֮̿ΤΣʱһ죬
ɩӣһжõġְοһΰ²㻹ȸ׼һ·ٴȥЩʳĿĺá
ǰǰΤν㣬Ȼ첻ӪҵˣǱ߻в˵ųŶǵȼඡܰҲѵ
úãȥ֪ǱйҪдΤΣæʰ飬˸˼֮󣬾ʹʳĿȥ
ȵ˵ͷʱΰѾϸոձĳʦǸ߸ߵñ׷װӦǴʦ߳ʦġ
ڷһЩʳ֮ת֮䣬ԺѾ̵ֳȲٵϵвס
OKɩӣǼ˰ŸҴ֣Сܰ㿴ܴܲԵǱߵСʦʹһһҲǳѧգ³ˡ


323 ³
ΰBOSSڣԵǱ߲׵ĳʦպĳ
ټȻЩĳЩûʲôֵĳֵλ֮ȻԭĴʱȻæµ
˵רעʱָ飬һ԰ܰǽһˮ
ûиΤλȥ䣬ҪһȫµĳʦˣȻĬظԷ֡
Ҫ˵ʱڴӣȻüûڳ̫Ľչ룬ֵȴԽԽ
֪ǲΪÿ϶ҪԭװŨȻ˫ޡԵʣΰ֮䣬ɳƵϬˡ
¶ĬǳֻһϵĽ㣬˴ܸ֮ܵԷĴ뷨ָо൱
ҲΪˣȻӵĳûΪ˰ܰôһ⺺ûҲ෴ͳﰲ֮£ΰʡ˲ٵ鷳¡
ǵ׵ֻ̫٣ϿЩԵĳʦΰȻǸ㶨Լˡ
ʱƣһðĲ˿ʼ½سװ̣ԱС͵˲ͬİ
˵һʼȻӵЩΪ˽һЩϢʹǶԼݹʲô̫ϣĻ
ǰǱ߼ת֮µϢΤ˽״֮󣬵֪ԼҵźڰпɽǶʱϨԭеǵС˼
ΰĴȻҲ˵λʳùھͷΣٻǻûס
ɶԷչֳۻҡٶȼ죬ԶȻԭǼʦ֮ʱֻʣ塣
ȻˣڿԼϰôҵţԼݹĿȻ֮ǰȻͬˡ
ΰһ˸ɲװ֮󣬻һܵİƣ˳˵ע֮Ц
ȷʵˣһҸϰ˵һҽһٿĽȻǮ࣬ҲǸ⣬ϣҽܺúøȥ
ұ֤ȱٵֺܿᲹҴҵнˮҲӡֻҪҾľȻǲҵġ
˵ⷬЩԽ޴ҵ˼֮ǰϢ֪λԼϰ֮Ĺϵ
ԣ⻰֮ڳ˶ܸӵĻȻˣڼĻԣԪĽôһϲĹؼڡ
ʦ֮ΰŮѵִӳˡ
ߵϣͼӭΤμ˵ľͷСܰǳˡϽģҶء
ոԼ˵Ļظһ֮ΰЦɩӣոҿԽ޴ҵǰŵ˺ôɱҰ
ɩǲͨ𡣷İɣֻҪΪȻӺãʲô¶ɩӶ֧㡣߳ΤЦ
ΰͣ½ŲɫɩӣҶ죬˵⴦ҵô죿
⡭Τεԥسɵ
ģɩӣҲֱӽҵͳȥҵ˼˵Ȼҵ¶ֱˣúùӲġΰ͵
ľͷ˵취ҲǻģܲܡΤһӵı˵
һԵİܰʱҲ˵ľͷΤν⻰˵ҲûôõĲҵƾʲôøˣҲϧ
⴦ҵ֣˵ÿֵȫȥԺļױҲǴ´ˡǱߣˮڣǲɡ
Ůѵķ߷߲ƽ֪ԷʵΪԼ֮ǰܵġ˺еΰЦŲ
ûûСܰ⻰˵̫еˡ˵СѾͷʵСԺ˭ҪȢиඣѵࣿ
Ϲ˵ˣСﳤɵ鷳Լһ۵İܰ˵Τν㣬¶Ҳ̫ˡ
Ȼļ£ЩֶǲʹɶԷҲһҪǱ߸ߺߣǺڣ
СܰľͷҡȻ֪ǰ˰æȫǿϣֲԵɵĳְæɻΤθжѡ
ɩӣ¶˵ɡ鷳ȴСܰȥϴϴȥõ㶫͹ǰһõȼ˰ɡΰЦ
ҪõȥȡɡҲ֪²˵¶ʱΤæ˵
˵ͺˣϾ˼ҳ֪ûʲôҪ˽Ʒɸ˹ȥɲʡ
һԵİܰʱΧΤν㣬ԼȥˣŪ˸Ͻȥɣôҵȼˡ
úúãߣߡͷΤŶԷ־Լİ칫ȥ
شʦٶܵ˸ӻڻȻӵ;Уȴڸ˼ɵӰ
һǵΰߵĻ֮һȻ֪ԷôӾܵģλӰԲֳԷġ
֪Էô׾ĵһ˿Ц͵ûֶԷټȫû¶һĸϻȻӵİ
һǣԼһ˶ܻˣܰΤ˾ȻûҲõΰͽո淢˶ҵ˵˵
֮Ͽ˲ԼͬЦ
ľͷ¶㼴ûз֣ҲġˣȻʵжǿΪ˴ȴһҲûС
в豭Ͽ˵ټһҲǸЩ֮ͽһ
˵ûҲϺŵģϧÿγ¶ǻ˳ףҪû֤ݡ
˵ﲻɿЦټҲЩϵΪ־ĺܣһвԾʧֵȷʵ鷳
У¸ëֱʧˣʱ·ʱѵ˻ᱨʧٲɣһԵԷƲƲ˵
ӴСӣǲС⻰Ƕ˵Ҫͽȥ㶨Ϸʵ˵
Ȼ֪ôģΰﵽǾԼȵӣʵǺһԵġ
ֻúҲɵȥæЦý㣬ֲǲ֪ˡ
һëǮѼӣøˡһȥУŪģǻϸŸͲ˰
ôһˣ˷ҵࡣӣзԱЩʪĶˣʡһ¶
ò˵󷹵д󷹵ɣЩȻ֮ǰɶרŵţ˿ûơ
һΣΪһչԼѧգټֳɵĸʳģΰʹ˲СֶΣķԱů豸ȥ֮һӵĺò˶ʱͳ˵ǰ
ɫ̾ŪټϺɽ뺣ζȲˡɫС㣬ʮνĿǿ˴ˡ
ÿķǺƵļӴţһӲ˻ǰڲ¡
˵ľͷˣ۳ôʳǰȴֻܿܳԣҲľԼĿˮˡ
˵۷Źضֻ䣬ЦҴˣϽģѺþѲɻҶɣ
һֱŵǼƿԼֵƵ֪þƣֱӱˡ
ΡλһҲ˵ľֳˣΰ൱
˳شӣֻͱ£ʽͬĹС̳ڵ˷ϡ
ľͷĺþƣϵļֻС̳һҲǾƳֵϿɺʵ
ɲңòŪ˵þƣҲǸҲǵġףý㣬׸ôûƽȥΰŷ֣òư԰
һɫϸĺɫС걵ãһ˿εɫ˵ˣ˵ȥľׯ̸⣬һʱز
ŶԭǸãҪ˶þнڵĺþƳඡ
֪ԷݵΰȻѿѫȥ̸Ǽ٣ӦȥִʲôĲ²˵
ûĹ߾ƸյϣǱʧһܰΤγǶ
һ˵Ц֮ΤζƱ˾ҺǸмĲ˵ˣȾһ
˵꣬һͽ֮Ƹˡ
ⷬΰҲָ֪ΪΣҲ׷ЦžƱ˵˼ǶЦſ䣬Ȼܸӵһ
ֻƸһʴĿڸжʱΤβͬһ㶣ЩɻؿɫϸϸСŹ˵ףľͷơ
ٺ١ɩӣⲻƶרŸŪ̳ͶȵҶ壬Ҳ˲ǡΰЦ˵
ҶࣿζԽŪ˵Τβǵ˵
Τν㣬Ҷ壬ˬ壬Ƶ壬ɫࡣƲͣһͷȾ˵Ů˻кôء֮ܰ࣬ҲԼѵմ˹档
ǾǣСϵƷǺһֵŶϧǲ̫ٲܾˣв㰡һڽǺľҺȥ֮һ߻ζǴľ㣬һ߸̾
ڳϤƵˣϧ֮ʵһͨͿ֮ΰͶ״˵ΪʲôΪʲôһֽҪ˴ٵĸоء
ٺ١ȻԼоˣǾͲǶ˵˰ɣ˲˵ҶҪһŹѪҲҪһŹ̺еĻóһŹԷɳû侮ʯ
˵ӣҪҲˣҶҪǿǸŮ˺ȵľơһԵЦ˵
УСܰող˵Ů˾кôҴȥŮ˺ȲаͷһڣԷƲƲ˵
һͨ˵Ц佫ΰľƸϷŰעŵӵζϡ
ԳԺȺһ󣬸ſеζһԵΤβЦľͷľǺųư˴ϵ֮׵³ˣ
ǰ³ֽɽˣǻƺĻĴ˴ϵ֮׵ĳƺţҲ߼ʡ߼ǵ顣ΰЦŽ͵
³˻ϸΪϷζˡζˡ׸˺ζַ֧ϵ
ԼϲΪͣ峴ըջǡѬ衢ȵȣʮ⿷νǻࡣ
ϲ㡢ۡζƣرǷȷʵһϵĸɱջзͰ˱д
ζƸɽζ̨ൺȽغطζˡò˾ںζʣͼƷȶຣζζ
ϵͱ˫պݡըûԼúƷġзᡯԭǱ㡯ɱȣǶɫĺʲʽ
⣬ڻɫƴƴƺͻɫȲ˵кǶɫϵˮӡ˿ƤˮˮϺǳĵ
ڿ׸ϸȫ棬ҶҲʮֵĽ˿ûõҾͲ˵ˡ
ΰһָϵĲʽһ٩٩̸صšˣԼͬظܵ³Ļɫ


324 ת
ļλҲǸԵģϿѾ˰ĺϴȻƽʱԳԲǺܽķֱеġ
һ⿵³ˣɽ亣ζ಻˵ζҲð˻ϲ֮࣬еĿҲȻͣƵƵˡ
Ҫ˵ʮˣ˵ʵҲûࡣǣΰһӵ³ˣʵھϽĴˡ
ȻŵǶƵĳţɱǴ롢ǹĸˡ
һִ࣬󲿷ֶǺɽ䣬ԣЩʳ൱ͨһĲʽȻͳ˱ڳиӵĴڡ
ֻڿһɫ󡢰̺ÿȴû˹˵ĲʱΰҡͷЦ˵ǰɣҵת󳦣ôû˳԰
ɶľͷģԺ͵ӣԶʱһһָһֵıֵ
˵߸˵꣬Ǳߵ־ͼһ󳡣һҲոյľ֮ɫþϸϸؾ׽
ȵظܵǻᡢ㡢ζȫʵ۵Ŀڸ֮󣬶ʱһƵƵӣһ߻ϧ
ոȥģԹóԵĴ󳦣ûԹôóԵġϧֻΪԭ򣬾Ȼ˴ʵ̫ˡ
УԻ˵ֲ㡣ƵƵٿһ֮¶ԷһɨΰæŮѻԱߵúΤζһ顣
ŮЩִɫЦǰɣǸ󳦶ѣûôֲɡ˵Ūòɾóԣ
ľͷ֪ǲϲģǸλʵǡ˵󣬰ܰһؿԼѡ
һԵúΤΣһǹٶһǾ¥ϰ壬϶ǻ֮ˣƴʳģɻǾлġ
ϵĺò̫ˣľͷ˵Ҷû⣬Ȼר𣬿תӦú֮
˵ﵱҲûֱӼһӷŵЦλüЩģҾƷһ°ɡ
˵꣬һͣǿ󳦾ͱĿУǵλ׽˼֮󣬿ǻв㱬ζȴһ㶡
ţζ
Ҫ˵ֳʵȨֵĹԱƽﲻ˵жݻȻ̫ͨˡ
ոĻȴҲΣ˭һӶʮʵ̫ʢĿϾ֮£ôֵĻɫȻû취ʲôע
λԺȵڣϵƷɽ亣ζµоɫСԣɶ߲ܡټΰô˵ȻҪġ
ǣҲû뵽ⰴ˵ּٰҲѲһͨĺմ󳦣ȴֺܺڵĳ嶯
󳦱۵ĿڸоͲ˵ˣζ棬󣬽ȴ㣬ɵȵȴǱһ˿
Ǻܿ죬ֲηζȴһеζںϳһֶصζղܵ
ҲΪˣڵһڴȥ֮൱ְĳȻƷ˲˵Ծ˿ָԼһ顣
ûһһԵϿҲ뵽ˡƷת󳦵֮УͼԭûôĴ󳦷ֿļš
ֻǣһԾͳ԰ɣôҲ˵ʲôǵãͷˣɶҲûС
ҲΪˣټΰĳڳ˼ǣüһ֮󣬲Լͬس
ò˵ʳĹ治̫Ҫ˵ɽ亣ȽȻܶ࣬ɵȰܰǴŵôһԡ
ٺ١ԼŮֻԸһ˵ɫͽ֮ǰĵִ׵˾ƵƵΰǽһ֡
ССŴ󳦣뻹˼ϾȻ˵﷢İܰڳݲؽ۾Ц״
šʳǰãɲΤ˼ʲô̬ϧﶫ̫࣬⻰һʱ֮˵ֻõͷ͵
˼ŮʳϿЩδط¿ӣһھ֮ϰԵ˰ԼĹͷʵ
˵ľͷҪ˵³еľתҵҲطԹɲ˵˵Ʒ࣬ζôôࣿ
֪֪ò׳ûһԷæ˵󳦿϶ľͷʲôطģô㡣
⻰ΰЦҲȴУ̾ת͵ÿռѩĴ滻飬һ˵
ڿλطȫĬϵ̬ȣȥϿΤλ˻о֮⣬ȴǸóԳԸúȺȣɶӦûС
ľͷΪʲôմ󳦻ת󳦰ѵ滹ʲô˵ɣΪŲʵû˼ȥʳΤβʵ
Ǻǡɩӣ㻹˵ˡҪ˵ת󳦸տʼɲͽкմ𡣡
ݴ䣬ϾŻ־¥ϴ̺󣬼Ͽˮȡ
ȻгɳΣӽ͡ǡϵƳɷĺմ󳦣ԼĵС
ĽϴĴ뿪ˮ͹ըټζƣʹ˲˵ζΪ
ⶫһãȻЩʿǰӹţǾ͸ϸҡ𵤡һַȡ˾ת󳦡
˵ţΰԭԼһⳢģûˣǵʮľתҲ·𱻻ȳһ㣬˸⡣
ΡԻҲ֪һ̵ֻͨ˳ת򣬼һɱΡ
ֻת󳦵ĹЧԭǼͨĲȶʱһ֮ǰľأ֮
˵ǡмͱ˫࣬Ǻʶ塢ڼϲӣֻֿڵը⣬ζ˿ڸոյǵת󳦡
ŴҵĿӷ׷׳ЩԼ͵ÿռӦʳĸ滻˵ĲȥһԵΰȻʲõز뵽ʳĻС
ò˵Զǡø㣬һͨЦﲻϵĿӰ׷֮󣬲òθϢһµͣƱϸϸ
֪Ϊʲôܾϵĺʲ˾Ȼûиո⼸˺óءӣһڽȥ˵
ǾǣҲģҲζȷʵвոջΪͷһسԸоءһԵİܰ͵
ͬͷʾͬˣҲ˵ȷʵôһ¶ЩʲζҲǲЩöˡ
ʵ⻰˵öûЩȻǿ˹ʻ籫㡢ЩҲ˹ֳĻɫԣζȷʵҪѷɫ١
ΰѵռѧĳȷʵЩʲ˵Ŀڸ覲褣Щνʾ¥ĲʽҪöˡ
ΪĻ󡰺֡ΰָָЩ˵ҿƽʱԺõĳԶˣո⼸³ɫļŵȻ㡣
˵ˣᡢΡ㡢ǡǡϺ«񡢻Ϊĵİɹ޺ǸողҲ޲ڡ
Ȼڿ׸ϵӦרʢװ˱㻻˸ζûд˿ۿۡ
˵ô˵һǾøոǵתóԣϧˣ˼С죬һζİܰ˵󣬺ݺݵԷһۡ
˰ɣǵӦñԹþˣŸֳɵĴʦߣѵ㻹³Բ񫣿ԼӵԷɣæתߵ
ŶСܰľͷһиඣ׬ǮãһһϺõĳգǳµóľ˰
ɹתעúΤΣҲ֪ǲǶеͬĴĽǰλдҸСŮá
УСܰˣľͷͲඡҪµóҪϵˡɶٺ١ľ˲ҲաһԲ˵©ԷƤЦ˵
ӣΪ㰡ó嶾ȫӾаߺߣҶֵ˵İܰͷ뷴
ǾǣˣոճԶʱ죬һ̾ת󳦣һһ룬֮һԵͬ˵
˵˵гԵһ룬ֲԣķ֮һٿҲһһ˫ӣܿ𣡡Էɷ𷴿
ϧǣŮ˽Ȼˣԣ𹫷ߵһûͱųֵܵһǧֻѼӵŮ
󣬽ֻǵֿһӶӣͲòžƱһߣܿüâɫǽһᡣ
һԵϿûȥκСǵ飬ֺǺǵضžƱһһڵԹ֡
֪ܰǣڿ⼸λСǢദһ𣬲Ϊ;ǵֳдϿǰϲѡ
رǶŸԴĺߣ֪ƾԷΰ֮Ľ飬ϵһʱòţؼʱ̸㲻þܾġ
ԣڻ뵽ǰڵ¶ҵϢλϴװ׵ĺڵ磬ŵ˫вһ⣬Ѿ˶ۡ
ȴҾƹѲ˹ζ֮ʵʳŶŸԵľˮ˵¶
ɩӣسձƴ¶Էô˵ΰʵ
Ǳ˵͹ˣȻӵĳΪأȻ涨ʳĵĲȣί֡һ˵¶ЩȻΤλش
Τν㣬ǶԷû˵֮ô죿һԵİܰеʵ
˵ˣ˵ȻӮˣ֮ǰ¶һʹȻˣҾ͵ô뿪
˵Τζһ٣ȻǿЦԷҲ˵ˣˣ뿪ʱҲһΪĸѡ
ߺߣǵǴһֺ̣һ˵¥ˣȻӵĴǰҲֻۡһԵԷЦ
ֹұˣȻ˽Ůڷͬӵ̳Ȩһ򳹵׽⣬õͬЦ
ҵǾЩʲôҪ֪Ȼ߼ȻѾΤν£ȻĲƲǱƾʲô֣ܰߵ˵
ǣѾ˵ñԳյķȻӵȨɶԷȻƣҪǣ¡
Է⻰Ȼû˵꣬е˼ȴǶ׵ĺܡΤΣ˽ȴǽӶʹֶθ׳н˼Ȼҡ
Ҫ˵һʼΤСԼЩӦĻµΰȴǾöԷŮѹֵͬ飬˭Ұοˡ
ȻѾ˴㣬ϵڣԣһֻϿ񽻻һ¡
ֶֻΰûбλҲãֻҲգǿŷ·ܳľƱڰοΤΣѹûֱӸˡ
Ͽڽӵʾ֮Ȼ޷ܰǱ׶Է⣬ڵϻôãµ뷨ܲ²
˵֮ǰΰĹϵֻǳԷ밲ܰӣλϴװ׵ĺϴ󣬵Ǳ˲СȤ
λȨصֳȥᣬƫƫԼٺ١Се˼ϿЦ


325 ɿ
һ緹꣬ǱҲϢԼ»㱨ôһ˵ֻ֪ë¶ûеΰЦ
ֳòǸ˵ľͷһͻĺܣֵĻˣټǷ˵˻ԡ
׶Է֮⣬ͨϰ飬ڶԷѹСС飬ΰЦ
ûû£磬ܴܲС¶鷳㲻ǡҲѾ˶ԷһѵֻҪλٸ£Ȼȥƽϡ
ǾͺãǾͺáЦ˵ֻΰո⻰ʵԣ˵ٳӲţһԵҲѹš
ֻǴҶǲӣЩ鶼֪ԣ˵֮󣬴һ͸æȥˡ
á֮ΰԼŮΤȥ˽ԼϿһİ
ľͷ˵˵ɣ¶㵽׼ô㣿ҪҪֱ˰ѷඣųԳŵĴӣԷɹаȻ״˵
ϧǣгڳһûװɣһԵϿһƲĵðǰĲ豭Ƕ
һ쵽˭˭СǲǵӰӿöˣӱҧˣϹ֣СҴֽ㣡Ϲͷţһɣ˵
壡˼Ҷˣ֪²ôˣѲֻԴԷɺܡߡ˵
ϧǣһԵϿ˿Ϊⷬ˻ߵΪֻǶŲ豭ܷƵ˵СӰװټװ
ֱ㿴ˣû˼ɫʱһԷɣﻹиոհ㱯ı飬Ǻ˵
˵壬ȷԼλõϵ֮ɫ䣬˵¶ӲͷԵĺ󵨣ĳڵĺϴ󣿡
ϿһƳ⻰Ϸʵ˵Ŷøϰ˵˵йĳЩ¶ˡ
𡭡ٺ١ǧ𣬿䣬ңɶģҲھͺˡߵԷɶʱһ״
һԵΰһһСĶԻﰵ֮ൽǶ˵һЩսϿµ˽⡣
ʵڵϻջϰԼƯףǺ󵨣ʱ˵ˣͷӻڲڶˡ
ԣ֮ΰЦ壬¶Ҳֻ̫֮ǰ˵Ǹ취Ҳûһ
Ͼ˵ƤҩģһմϾͲ˦˦ġټ϶Է޵ޣҿɲĵš
׻˵úãǧģǧշġ㿴ҪöԷʧĻ¶Ѷȴ𣿡
ԭҲֻΪԼͨϿĹϵǷú̸̸ûλãѹ̸˼ҲûֱӾҪԷ
ŬԼڵԷɣ֮̾࣬Ҳɰոȥģľͷ湻޵ģٺ١ϲ
һԵϿһҲԷ⻰ű뺷ȫζ飬ЦŶľͷͲ³¶
¶ܳʲô¶ǰ豭ΰ΢΢һЦ˵߲ĵһǶãûʣµʲô
ô˵ûͲôˡ𿴷ʵô¶ûеޣַ񡣡
˵в豭µϿɫ˵ټЩˮĹϵµЩ飬ﻹػ쵽ڡ
ʵ˵ΰҲֻ֪Ҳ˴㣬ԾЦɣ壬ʧʧȲ̸˵˵ôԷԼɡ
˵꣬ͽԼмƻһָ˵˳
ԼһСʱ֮󡭡
λڽĳߵСһ仨԰֮Уײȵ֮˷س֮С
ڰɳϷȻһ˿ȤµŮ˿๦ˬɫȴ
ԶɳϣһüĿ֮俴ó崿Ҳ޳ĺڷŮӣǵó·һɳϡ
ԭɰĳȴΪͣʶĶ̷ӣڳʱĿг֮£ѾŪ˫񡢿ˮ֪
˿ûȥŮǶ϶ʶͲŵŪˬĶ̷һߺϧѾЩ׵˫壬һаЦš
ϱŮͬʱźķһϵĸ߷֮󣬽ճҺ絽Ůϵǡ
ˬɫǺÿһЩҲûȥ϶մһЩɫճҺ壬ÿǸȻ׳ʵЩСаŮˡ
˿ܻؿ˵а¶ô
ϰ壬¶˵󲻴˵ССͿôˡΪаĶ̷ӣһ߼Ůˣһ߲Ϊ˵
Ŷ⻰ô˵ɨѾڵķ·һ̲Ůʱвɸֳһ˿˿ļ֮ɫ
ʱѾ˸оĶаûش𣬶˿ûϧ֮ĽԼӺˮĵ˽
һŮ˸קǰһ󿪶ԷſˮӣȻֱӾͱ˽ȥһٵʶ
һͺ֮ԭΪŪʱѾκŮˣʱﱬҺǺ
ģûãɾඡָ̧˶ԷһƵĶаôվȻ˵ϴ°ɣС˵ʵҲûʲô
ǲǮҪְˣûɻΪԷûṩȷϢʱһҲˡ
˼˵¶ˣɫķקһµŮˣץǷ˫ͺݺݵ
λЩʹȴֲҳı飬һԵĶаһ˵Ҫϴôˡ
ϾԷҲЩͷϡ϶ĹϵӲĺܡ˵и͵ĺܣҪ˵ҲӲܣҲˡ
˵ô˵⻰ﻰȴһϢ˵˼ҲûУϷʵɿá
ߣҪǲôءûϹķһ˵
ϴ˵ûǾ͵ÿĿˣֻΪ˳ǲв𣬵ʱȥˡ
Լɵļͦа˵ɳһɣҲǸŮ˾ֵɫֱӰѶԷԼһš
š͡һ죬ѾЩ״˽ʱֱͱ˽ȥŵľʶʱŮʹ
֪ԼĳǿķϵŮˣҲеĿֻ֮ɫָָǱߡ
ȶԷ˳ӵ˹ȥ֮˵ȥ棬Ǹȷһߣ滵˾ͲֵǮҲ̫˷ˡ


326 ʶ
۲ԼϴŮ˵ĶаһþֱӾͽϵŮ˸Ƶ˵ϣȻаЦͦͦ£ʾ߹ŮԼ
ѾһȴԱ̱ڵ̺һľ֮ɫͬ飬ָɹŮȻ£ɻǿЦȥ
ŶܵڵĳʵУ֪Լ³Ҳòȥһ˿ȤװŮ̲סҡ
ڷ֣ʾѾԼСֵɾǸŮˣ㱻滵λʰһµʱ򣬲輸ϵֻͻȻ
ţžƱķĻϵİ룬һüڵȶԷһʱ֮Ž
ҲǺ̵ܶʱ䣬ϵ绰һֻ߰һζ˵˵ܲٲܲٵԷԼǳȥ̸аô
Ŷ̸Ů˫ĶаЦǸոڵ绰Էô˵ã
ߣô˵˼ҿɿû̸ֻ֪ͨʱص㣬ʲôû˵ߵ
ȻĻǾȥ£ҿԷʲôͷаЦ
ŶͲǸӣ˸ط˵
ӣԷĻҵûǸӡûǷӵĿԵǲ󡣡аҡͷ˵
ŶΪԼ˱Ƶķ˵
ûȻˣҲÿԷʲôط̸ô̸ˣŪ˵ĵطֲ˹ȥɵӲŻȥаЦ
طԷ˵ˣǸڣַǱ߸ûƣ˼ȷʵǲ̫ӡŸոĻͷ
ǲ͵ඣһ㹻ˣú·û¶̸¶£ڻʲôµġ
ǰϼһǮû˵Ѫԣʱ˵һʡŮ˸ѹʶаŵ˵
⻰ķǲûʱǱƷžƱ˸ﲻ֪Щʲô
һȸոȥŮ˻ڵϼÿȡʱһŵͷ˵ǾͰ˵ɡ
˵꣬еľˮµŮһãԷźּͦŰѶԷɳһƣȻ˾ȥ
ûĹ򣬷ϢԽĳ
ȵ룬λȻĳٽֿİ뽯ʵȨˣСһԡ
ҲѹǻڰλŽеλгµӺ˵Цظܰš
ƽʱӸλߵƣ֮λǴüĿϲС鿪ЦķȤ
ʱŶаһµķ˳һλȻ¥µǼKTV
λƣŰͷKTVþæӿԱӭǰЦкϴ󣬽ʲôˡ
Ҫ˵ֲɹڵֹؼʱҪסӵľȻ׵ˡ
ȻͬһԷ̸¡⣬ȻƲλ̬ŵúܵ͡
ʲô磿û¶ɵķ硣ȻţûɵԼ˵ĵزԣҲܸӵЦŻش
Ǹãϴ԰õŮѧһȥúþаЦ
Ůѧ˰ɣ¶Ҫ졣Ȱ¶ˣҲ١ֵ
Ŷǲ֪ϴҪĸ̸¶Һøڳþɫһ漴Ц
Ҫ˵KTVֵطԭǸּù⽻׵ĺȥ֮һټ϶Էǵϵģν¶׼ʲô顣
λþһԹԵͬʱҲֻ˳˳ˮкʲôǷǵĺá
øˣ˶˵ģ˼Ǹҹȥǡ˵
ԭǱдϴ󰡣Ǻǡ롭һ˿ɻĴþЦ˵꣬һ˸ƣǰ·
ڶԷת·ʱ򣬷붫а˲񽻻һ¡
ȻոǴþεĺܺãһ˿ɻɻǱǸ
ûĹһ˾Ǹ˼ĴǴþİ֮£ܿ죬ˮͳʳͱ˹
ǳ򣬲ֵµ˽˼̲һ£ļҲû¡
Է˽ΪǴþҲһҲ⣬ֻԽԽǶλ˵¶е
ֻϧڽɼھ˼֮Ц˵Ȼϴһ¶ҪæСҾͲˡ
ֻһ뿪֮ʱͽϢ֪Լͷ˲ٵһӦ׼
ϴ漸䶼û⣬KTVҲ֤⼸䲻ӪҵҲ˼ֵšһСͷͷģ˵
ţõǶһЩҪһ˳椡ϴ衢ԷһҺúƤһ¡ͷ˵
ȻµЩС첻ͬŵЩĳԱȻһϲɫӦ¶ȴ˿ûзɡ
ֵֽµ˶ϳ˰֮󣬷˵аˡ
İɣϴ󡣡˵꣬ͼһԵĶа۾һȻţȷʵû⣬ӦòǸӡ
ĻشһԵķɫʱÿࡣȻ¶ͦ죬ȴ֪ûµĳԼˡ
ԣŵûͺãȽ¶ˣٸŪûĴ棬㾡˵棬滵ҲҪ
ٺ١ϴҵ˼аЦŵĶа·YYʲô޵龰ԭĿɴʱ͹һš
һĻķȻЩСʣԷԽԽǷġһ˵˲źÿơ
ʱһϷѾƹѲ˹ζȻӰվƵΰ̬ͨʮ㡣
ʮȵҺ·׿ˮһ֪˶ԼĶһſտյľƿЩԳǺþNˡ
СľͷҲôǼȻˣȾˡµܸӵغȵҪȶԷСϺܶ౶ı֮ƣЦ
壬ⲻǸ𡣡ֿ豭һľƱɫΰЦ˵
ٸҲֺȷȥСܰ¾͵ඣСľͷ㻹Ъȥɡ̬ʮĶԷӺЦ
˸õΰܵŮѹĵĿ⣬ҲûЦ˵Сȸȥϴһ£һλ塣
ȥȥɣоҸطһ£ͻܶˡӣҿûӸСܰһԵҲЦ˵
ΰŮѵĲ֮ߵǰʱ°˰ЦԼȥͺã㻹ҵﲻɣ
ҪȻûӪҵĻܰѽȥһˡ
ϧǣΰİ֮£˴ԵǱߵ˼ʦʱȻȻⲢôãҲӪҵˡ
ԣֻõĵԹٺһ㣬һ㲻Ҳºӡ
ٺ١İɱϹҿɲô׾ͺȵá͵˶Էһڵΰתͽװ޺˶ϴּ
߽ȥ֮ȷûбʱϵ̬ʱһգ漴ߵ߽ԭŵĴƿںƿڴߴ绺ΪΣͽʶϵͳ֮С
һϵͳΪ֮һԭԵ΢ʱĳصŴNN
ϵͳĸ֮ΰԺεʶ漴ӿ˳ű򿪵Ĵ˳ȥ
˳Ȼӵǽٵ»λȻ¥ʱ·̽ͷһ㣬ͽܵ龰ݻһʶ֮С
Ժ棬ԼصĿһûڰɳʱ۾Ҫ¥ϴǰΰǣɸֳһ˿Ц
֪ԼʶǿʱƵҲûе󹦷漴ͽԼʶ˳ƵС͸˽ȥ
ȷ·δһʶɳϺȾ˵ʱȴǷԵεȷȥ֮ٳԼûзʱֱݡ
ͨʶķ֪Ϣΰֳ︡һ˿ɱͬʱԼûд㲻µľ
ߣȻԼҾû취ˡ뵽ֱӿʶͳɳϵʱȴͻȻܵһ˿
ţڸԼϴ˵ŻĶаͻȻ;ӿһ⣬ɫһͳŰ͸Ǳ߿ȥ˷̬
ɴǱһĿȻԶ޺ĳ֮ԵѤõҹɫ֮⣬ȴʲôҲûС
ûȶԼĳŲɵĶаεʶһ˶ϣͬҲʶĿвԵ÷ڵ˲ʧ١


327 ջ
Լ֮ԭͻȻÿһ˵˼붫а֮ǰʧͻأһ˲ֱεʶ¡˳
ֻӦһ¿ռͻȻתʱķӦаڰɳ§˵ͷȻ򿪴ųڰļ˵
ϴҪȥ죬Ƚһ¡
ٻЩȻûж룬ߵ˰
ȸЧ൱õĴٴα֮Ǳʶٴ˳ӿǰֱӽ⼸ȫȥ
ǰһĻǷ붫аȴûһ㣬ֻͣһּͣź½
һһ֮󣬷һȫһա
Ȼ۸Щһ˳˼¥ϵȻϴּ䣬Ŵߡ͸ΰɳһ
ûĹ򣬷ʹͬεʶ¡ǣһ뿪KTVİȥ
Ӵϴֵǡһֱ͹עKTVþܡɡӭЦк
ߣȻ˸ҷҷĸӣϻ˰ҵèˡݵ񣬷Ц˵
ҲŶԷڵ޵صĴþǸڰ֪Ҷ¶öԷȥͺˡ
λĶԷ߳ŭʱûѹµ˼ûУⵥŻҲûܣֱһǧǰ̨Ȼתˡ
ŹǲŰǮԼǰ̨ԱǴþʾԷֿ֮ȥǰӰ̾
ʱ¥ȻϴּΰҲ˫ۣˮϴһָֻ֮һ̬˳ȥ
ľͷû¶ɡȻǰѵʱ䲢ǺܾãǰܰɻǰԼѣĵʵ
û¶ովڴڴ˻磬ϴ˰оöˡ§ŮϸϸΰЦ
û¶ͺáѵһİܰ˵㰡´οɱôˣҪҲҺƻϵƺأ봿컹ͷ
ҪҺƳϰȻĸߵƸᲢۣƻ۰ɡŮһڵΰЦ
С˵þʵƾֹ󻹲úȣǴĻǹҳĻ治˵ǲϵƷľƺáƲƲ죬ܰ˵
˵ոΪװøô¶ΰȻ׽һ־ֱתԼĿռǺв١
Ҫ˵ַϵعҺƣζ滹ǲĸںƵı̺桢Ѫȣ͸ѷɫĲֹһˡ
Ҫ⼸ԿռӹþƣƵĺϸ᷸λгȥƣԼȴȥ
ڣĿҲѾ˳ﵽԣ㸱ΰȻҲûϣֻ˳ŮѵĻҺһ֮󣬾ͻص˰
ʱƣһٵںгǢķΧн뵽β
ȻӵΰûȥᣬӺµҲǷ·˵һ㡣
Ⱦ֮ڸյһС̳˵ͬʱЧѵ֮λشŸԵŮ¾ˡ
ȥĳӰһԵİܰɻ˵ľͷǹѵΪΤν¶ôҲûᰡ
ǺǡŮѵǣΰЦСܰλЩ¶ǲȥģҽ¶ٺ١
ŶľͷѵλбôȻŪԼѵǴʲộܰȴܵþ¶ô򵥡
˰ΤνһЩڵѹ˳ҲԼռЩôһðɡΰЦ˵
⻰İܰܵΪԼ˵ĽһЩѹĻָԭǱ˽»ȫһЩֶΡ
ȻӺµû˵ʲôһεľ֮һֹҵһֹţŻûĸ۵ĸ¶
νĺôȻҲָ֮ǰΤģںͬں¥Ե㣬Իȡ顣
ԣ뵱Ȼþûȥѵĸ첲ȻӸ˻ȥϾΤλǱߵйصڶԵˡ
䣬һ֦
˵ΰŵڶձԵ飬һߴ¸ϻصԼϵķµʶָʼж
ǽͷܵõʽͳͳش뵽Լʿе˽ʻϡ
ʻ趨һ൱ӵΪֶ֤ΣֻҪӵ룬зŲʲôˣ֤֧֮ͨеĿ
ͷϵǮתһ֮λϴͨԼϵٶȽͷϣ˼Ƚеûж֮⣬۵Ĳȫһա
ԼŶаһУһ㣬ȥĳֺܻƵ壬ֱӾʧããҹɫ֮С
ȵϵ˽ӵϢ֮һȻ֮ԱǵͬʱԼͬؾλӦòǵʲôǵˣǵõʲôõϢԣֿʼʧˡ
Ϊ֣֡ԣΪûڵ̫Ĺע
ǰӵŵΧҲǸøܶΪϴһʧеޱȵϲ
ϾûĹƣһ̵ٵˮټһǰõǱʡѡǲֲŹ֡
һʱ֮󣬻᲻˷Ӧ鲻ͷǾͲ֪ˡ
ϣŮѸڵƣߵصͷ˯֮󣬽ռָһ¾ΰŶԷıͳС
Сҵϵͬ裬ټ賿һ࣬ǸܸϱͶ㷿˯óˣ﷢ֵˡ
ȱ۳һ·ӽֳǵĳǼʹ·һƫƧ֮ʱΰֱӽһ򣬹һӲݴʯС·Ԥĵص㿪ȥ
ûĹ򣬿һһͣɽǹ䴦¾Ц
ɾһͣóǱȥʱͻȻʶϴһ춯ΰʱһ
žֻץһһźâM1911ǹͳһС
ǹǹǰһοյİԲε壬˵ǵӰЩɱϲõˡ
ǹһ֣ͼΰǹϵĺ׼Ҳûãֱֳ̧ųԱߵĲݴͿ۶˰̿һֶûá
ڡȰȡ֮ԭ޶ݴͻȻӦܳһ쳣׳ӰֱӾͳ˹
ڸոտǹ֮ΰȴ۾ȫʶָ֮£̧־Ͱѵϻʣµӵȫ˳ȥ
һġȰȡУۿĵͷȴԼͬػǸ쳣׳ӰϵʧȥսȴĲλ
ڱǰʮ˷ӵ֮󣬺ķƿӰǿ壬оĵͷ˲ͽԷŵ˵ϡ
ΰŴ˫ʱȴΪڶ̶һ˲䣬ǿзŴʶֳ˵Ĳ԰ס
߹Ȼţʱ֮ھȻȫסҿʶӡǣµĿ¾˰ɡ
ͷԼ㹻СĵϢ˺һһΣԭѾյIPSCǹӻԼĿռ䡣
˵ǸӰʱȴ··𱻴˵һ㣬ǳˮ˲١
ߵǰʱΰһΣոʧǹٴγУֻǹеĵϻѾˡ
ǹָǸӰЦˣа֪ոǹȫɥʧսȰ㻹ǲҪĺá
Ȿ˿ɱĻȴǸԭڵ֪ĽӲӰͻȻһµʹӵ
ֻҹǹ֮£λŵĵطϵɫҺ塣
ٺ١ͬ࣬Ǿռ˫ߣȿȡҶаԵҲԩ˵꣬ݵĶаǣһ˿Ѫۡ
ΪԷһЩС˵ռϷ壬ȴϲϻƪʱ䴴췴ɵǲͬ
ΰû˵һϵͳ֮󣬱ǵʶ˲ͽ˵ĶԷ͵Լռ֮С
Щּߵǰ򿪳Ŷŵϸһ֮Űһ
ԷҲǸոûãЩòŪҪǱɵʧɾʹˡ
֪»ϢʱΰͽΪԤʶըʶ״̬ķУһյ˿ռ
֮󣬳ԷһĽͬոսĵطһƬʯӲһӲǹһҲͽ˿ռ
ȷϼ˷ˣҲ벻Լн᳹ʧķһ֮ΰصԼı۳ظȥ
ڻȥ;Уƿվ˸εĵطһͣռʱٵĹܺúϢһ
Ҳӵӣ³ڼʻϵΰǾ˿û֮ǰ԰׵ɫϵ¿ﵽҲһס
ڻس̵;У۳սռ䲢һȫڵΰƾռΪҪʱڻĳһ濴һҲûũҴԺ
ԼСʱ֮󣬴׵ϢĴ淭˳ƹ֮˸˵ڽӷųһ·
ߣ⻰һ㶼ûȥΰԼոյջԽ
һĹȻ㹻СĽŪ˸ŵ¶֪ŵ㣬׼Էһ·𡣡
ٶĻıңټЩ۱ҡ𣬻Ǹ˽ʻڵϻûǲ
ϧǣӦǾϻҹݲʣȫˡֻʱϵͳ̫࣬ǶһһЩĺá
һΣ˵ģƣ㲻֮ơ
ȻոմǸũҴԺӾУֻɢǹֻ֮һɫֺͼ֧ǣĵҩҲ㹻һ˷ܲѵˡ
ҪЩɲö֮óãΰݲõЩһóȻҵطúõƤһ¡
컹ûϢػصԼסʱ֮ǰƣεİܰ˯𣬷۷۵ӷ·Ӥһ㡣
˶Էͷһ£ΰתͽԡңһˮ֮˽ȥ
ȫ֮һ죬ʱһ֮ǰǰIPSCȫ֮ͬƵɫM500ǹͳԡ֮С
Ҳһʲôֻϵǹ֧ͻȻֱ͡ʵЩܹӲĴǡ
ȽЩǹ˸֮һʱ֮£ΰվԡʼžӰ˸ֵĳǹPOSS
һǹһ˫ǹָָ飬Ҫ͸ɴóɢǹֳCOSPLAYʩүǽһƤ
ϧǣٻֵʱҲнʱ򡣵һˮѾ͸֮ؽǹȫӻصռ
ͷһسԵҹĳӢָۣо治Ժĸ۵ļһˣٺ١͵ʧϰɡ
˰ӾͻصϱŮѵΰͷ˫ۣʶ뵽ԼĿռʼΪı׼


328 
ڶһ磬ճϴ˸ˮ֮һ׼ΰűԽʶĿİֱܰӾȻӡ
ȻгԼĵ꣬Ϊ˽¶һϼûʹ۵ΤѾ˵
Ҫ˵λĳҲ͵ϵŮټϺ֪ͻݵԸҲλѾƨ˻øôһʲˡ
ϧǣΪ⼸֮£ΤǡôĵױЩ㲵ɫ밲ܰȫȫȻĽòȽĿɲһǰ㡣
ȿŶԷԶ߽ʱΤκܶ¶Ը񣬿ڿǱˮ֮󣬳Ů˵ıܣЩС
ܵԷǹֵֹ飬ѾϰַӦΰƤѾǱȳǽ仹Ҫϸ硣
ֱ֮Τκ˼ߵȻӵĺʼ׼
һ￴ȻǱߵϸԼսϵƲúһ£̫ˡ
ȻˣΰЩһȥЩа¡Ҳǳ֮㣬Щʳķһʹðˡ
һߣΤ֣ܰڰ칫ҵɳ£ŴȤСܰǹݹģľͷƽʱû㰡
֪ԷԺİܰæס˶Էĸ첲СߺؽΤν㡭֪Ϲ˵۸ҡ
Ϲ˵Ľ֪Ů˰û۵Ŀ࣬ˡ
˵Τβɳ̾һЦҪǻŽһ¼įһ治֪ôȥ
ܵԷǷĵʵܰæοΤν㣬˵ϵĳ࣬û𣿡
Ǻǡ֪˼Ҫ˵¶ҲûĶԷ֣ΤĿԶ˵һ뵽ﻹ˼
ͷĶʵĺܣľͷҰȻӸôδȥԣһҪǳ¶ôԵ򡣡
ȦЩĶԷ֪Լò˵˲˵û˵ȥĻóȥˮʱҲá
ԣֻܰüοΤν㣬Ҳð¶ôͷǺ˶ģ˵ϸƢͶѡء
⻰һ˵֪꣬ΪʲôԺͻȻͱĳԼСһĻ棬ʱһ
⻰ΤҲ֪ǲ뵽ͬ飬ɫҲһ죬Ů֮նʱ
ͷܿͱܰ׵ԺȻҲ޷֤Լѻ᲻Ǵ˵УǴӲ͵ȵèԼǺĵġ
οΰƷҲǺܼͦ˵ڵȫûҪҪܵȥŸĸ֮ǰļεġҲᶼ޼ˡ
ԣܰܿʰ飬ЦΤν㣬ʵҪ˵û㻹ﶼȥȻúùء
Ȼӵֲǲæ¥ȥԼңңİŶá
û¶˾ʹСȥϵرĺú棬һҲһЩԼ׵ùһЩ𡣡
Сܰ˵ûرһǱҵ֮ҲǾ̫ۣ׺ĳɳ
˵ΤЩȻ˵ˣҴСһ˰ɣȻֱӰǹ˾
Τν㣬ҿɲû١Ȼô׬ǮһôҲ׬ʮɱΪôһ˵ΥԼԸ¶
ҪԺﳤ˶ˣ֪Լ豻ˣʱҵǾͲඡܰЦ˵
ֵؿ˶ԷһۣΤЦ˵СܰҲ̫˰ɡ¶ʵ㲻˵ҵԼҲѾ˴ġ
˵ˣ˭ⰡǵĹ˾㻹ܸЩǡҿɰѳ˵ǰͷԺԷǲǮŶ
ʵⷬȻ˵û˿Ļ棬ȻӺ֮ǰ˵õģȶ¥һ¥ĺ֮ͬҲһͬתԵ㣬˵ȷʵֻкôûл
ϾΤβܰڿһֹҵһֹĸгԷ׽Ȼûʲôòĵġ
ֻҲ֪ǲǶΰ̫ˣǰܰҲãáԷǼʶ˶ԷյΤҲգȻûʧܵĿܡ
ڰЦ̸йس¥֮󣬰ܰҲûȥƴǣϾҲ֪⴦ڣԵķչȷʵаһ
رΰ֮ǰѾٸһҩŹݳȻ˵пڡͨȺȸ棬ɶҪԵܲǱøӵĺʡ
οõھȻʱҲԵ޹˾СС־ļƻ
һȫܳΰҩŷ֮⣬ЩεưҲͶԸˡ
ЩΪչ;ԵԻֻڿ͡˵ĲüΡ
Ȼַũҵ˾ǱߣֲҵֳҵҪһʱչߵȺͬڣװ滮ҲҪʱ䣬һá
λ̸¶ʼлʱ׼ڵİܰȴͻȻһ󡰹졣
Ӧʱһ˼ΤԼƽ̹˿ӵС͵⼸춼ûθڳԶǶˡ
Τν㣬һ󷹵꣬ȻԼţ˲Ц˫۵İܰ˵
ⲻǷ¶Ҫľͷҽ⣬˵ˣһܻܲȥ⡣˵ΤεɫЩȻ
۳Żصķչܰæ˵⻹ðľͷڣŪóԵĵǡ
˵ţҲܶԷͬ⻹ǲͬ⣬ŶԷһȻӵĺ
ڿָȻԭеЩʱԵĳʦæŵӰʱæľͷΤν㻹û緹أŪóԵİɡ
˻ΰһ㶣ȻЦ˵ɩӣϲԷɲʲôϰߣԵһҸŪԵõɡ
ľͷΪ׼ɩһٲҲôɲܵ¶һԵΤæƴǵ
һͶѣ˶ٹ򣬺ܿŪáãɩСܰһҲʲô©֮ûС
ϾǶǴүǣ¶ûŮϸ׼һЩǵӮĻҲܸһЩ𡣡ΰЦ˵
Τ⻰֮ҲûƴǣæקȥԼŪ˵İܰһ𣬿ʼ׼
شʦ׼һЩзõĽ빽ľȵһЩʳģ˼ֻá
ԼѡЩϺõĴסףк桢֮һѪ׽СɰС
Ž˿˿ˮˮֽ˵һɺ״̯һֻĴСӲһʳĵ
ȻһͣȻ̹ˮȥɬζزԼٶȳһ£ζֱӰ˱ǣˬʲˡ
ְȥˮѪڿˮ˼ȻӲļ˼˿õõ֭
Ǳߵ׽ʼ˳ɰķ϶Ʈ˵ʱⲢûл̫๦͸ֳݷźõΰЦк
ɩӡСܰǵȻæŪԵ㶫ӪҲЪһ
Ҫ˵ȻӵЩԱܻΪλ˵ͷܴļһеЩĻԵϳʦЦǰ
һЦ˸ƨ˵ϰ壬ǺóʱûгԵĶˣҪǻȥǰһ֪ǻú
ԱǸԻ̫ĳʦȻ˵ֻǸͬб飬ȴҲһ¶ͬ뷨
ȰܰΤҲ߹֮󣬿ϴССļеĶЦΤν㣬Ҿ˵̫Ĺɡôͣɻۣ
ɪģ֪ľͷܸɻ𡣡ǰƷʵ࣬Ի˼ͣΤֵ˵
ʱԽþΰټļƷɫҲȻҲԽĽܰĺ
۳⻰Щ¥εķչΰӹЦҶԼ֣
˵꣬һŵһЩʲ˺õļ˿УȻԼ
һΪΤȻҲûпֻûȳǶ׽ǳǳغһڡ
Ũ˿׽ζԼĸʱǹԺ轵ĵ𣬻ŨŨʱһӾϲˡ
һ׽θУԭտҲļоʱһů֮б˲٣ʳǵû½ȴ˲١
Ե˳Եô㣬ʳָΤεҲһӲӴŵľطŵҧһڡ
ʲ˵ˬʿڡ㿪θļ˿㵰ĵ֮£γһ־ζС
ΤλعʱȴԼѾе׽ȵһɶеĵҲ룬ǳųŵĸоɫһ졣
ȻӵԱֻǴԵʦλŮϰ۾¶һĨ˵ĽߣʱǲԼͬؿۡ
ԭʳҲŮʶĿľ֮£Ҳʧȥ˸ոյζջ
ȿȡоղ̫ͷΰ¿Ȼ֪˵ҳҲˣϢһͽæɡ
궼˵Աǻع֮󣬶ʱɢ¾һʱ֮仹ûȫָ֪ʲôҲҵ˵¶æ
ʲôϢһĻ¸ոյʧ̬ʲôһﻹ˵ϰԼͬض˶Է硣
һûʰΰȻֺֺЦҲΪ˵˼
ԣҲûҡҡͷڸŮһȻ֮󣬺һ˹ϵĶʰһ¡
˼֮ΰֻ
˵˼ֻЦǺǡСܰɩӣϺǮǵˣǵǰȥӭһ°ɡ
֪λǶԷԼΤΣΪȻܾҪ󣬵һ͹ҳ˽Ӫҵһ¥
ûĹ򣬾ͼȣһװͷһͬͣķ˵˵ЦЦ˹ԶΰԸЩզզǮɾͺ
СľͷСӿ湻ԵİҪҵǣǲ뵽ͷӺúþ۾ඡ
һԵ־ϳǽոյЦһգŸһɵҲܿҺı飬ӡ֤ԼѵĻ
ϣǮϣСӴˣڿ㶼˻𡣡ĵΰæ͵ⲻǸհ¼ң˾¶æԲš
ɲѻ˵꣬ס־ϾЦ˵֪æͷҲûù㡣
۳Լĺû֮ǰԼľ籾ݣǮɲɵ˶Էһۡϧ˵ȻҲûඡ
һ뺮֮󣬽ΰһߵ־ϵ˵ľͷ㻹֪Ҫ߹ݵ˭ɡ
֪Եΰʵʵ˵
ٺ١Ҫ˵λ㻹Ͻء
⻰ΰʱͱ˸Ӱ
飬־϶ʱЦҲ뵽ˣûؾ˵ŵģ°֣ܽɹ


329 ɽ
֣ɹǱ
ڳշ츳֮⣬ĻҲڶྺ֮ӱ
ں̵ܶʱڣԺ֮ݣڽʳЭ֮лһ͵λ
֮ǰıгΰô⣬ھʧۣ֮Ūġࡱ֮ȴʶʵѡ͡
Ͼڵֵ֪Լ޷֣ɹ˵ЩС˵еķɽɫһϸšǲɵˡ
һʳֶ֮εĽԭ仵Ľת˶Լ
ûΪǴεʧܱЭأ෴ĻĳϲĳʶӶЭ˽һķչ
ԣƸΪǹ֣֡ɹϵȻ֮󣬿ǸԼ䡱̣ȴֻ͵ʱʵڲǸζ
Ҫ˵°ɣҲڡϾҲŵģֻҪ²ݣ˭ɵϹˡ
Ҫ˵ܱǰӰɣǴ⳶εʧ˵һϲǳԸˣǻͨˣҲ
Ҫ֣ɹϸȥĶԷƨ˵ڸ̬һ֮ìܰɣ˵ԼȥλҲԸġ
ԣһڼ̵ʱ뵽˺֮ܶ󣬵һӦŸɴ⣬۲Ϊ
ϧǣĻ˵ЭǱ߲ýԼżҲһȥ
˼ȥһ֣֮ɹھɫļ䵱𣬱߹ݵġǹ֡ôɫͬʱȴͻȻӵǸĪ绰
ڵ绰ڿһ֮ȴǹⳡӮȻãҲû£һֲ١
ʱԷǶԼĳûģɳǰһĻһȻȷȻ¶뵽һ
˫ֶ֮ΪεĵΪ϶ֵΰ֣ɹǴ˫ⳡве
ϣôҲκһ£ʳЭһרְί»ɫǽһΡ
ǰǮϾȻҲˣѲλȻ󣿡һһͬʳЭרְίɽҲʵ
ôҾͲ˵˻ӰǶⳡ־ϰһɣܲӵ˵
ٺ١Ѳɽʲôè壿һԵǮʱҲһζؿǰɫЩεļһǸֳһ˿ŪЦ⡣
ϣǮϣҿɲ˼ֻû뵽һλЩˡ֪Էͷ»Ȼͷһʶɿ˵
ǸɽɾͲһЩȴҲڷûб¶ʲôõɫֻǸɴ˵ˡ
Ҫ˵ҲֺƢ־ϺǮ˵ô壬ҪΪ»Эڲ˵Ŀڱʵǲô
һְľһƽλȴһŽСǮ˼˵ȫ׬Ǯ
ȻˣֻôһͣϵʶҲûжְҵʲô˼ϾпɲǿԷ
ɻ˵ˣЩְҵµͬλֻҪǮ찡͸˴һֻҪ㣬ôС
ԣһλһͬڱôһͬʱλȻ֪϶è壬⻹ܿ˳ǲ֡
־Ҳ֪ԼֻʳЭ£ѹһ˸ӲǿԼӵķݶϡ
ټЭ汾ˮԣ㿴Է˳ۣ־ҲףԼĴڳöԷЩ˼֮⣬ܲʲô̫á
ˣҲŹܺúôһ¶ԷĻᣬжں涥ţЭǱ߻Ϊ·
Ǯˣ˵Щ֮⣬ûʲô취ֻܿ죬ԭΪαԹƽԸеĵǾһ
ֻһװһʵĽʩʩȻǶǿȻߵһ˺
ףλʲô˰ѲҲȻ󣿿ɲ˵һֻ˵Ѳųģ
˵»ͷɽΪʶɻԷݵĻһҲǽ֮һ֣ɹλݿɾˡ
ҲΪˣڿλʵȨĵ֮дλгȻӵĹע֮ʱһ⡣
Ȼгְλǲжߣ治˵ʡ쵼гίҲ㹻ѹһͷˡ
ǵصصʵȨгϵȨɲЩְгᲢۣ˵ȨϵǱʵˡ
ԣǲɫǱ׼ȴǿɬûڣ֪һҲص졣
֣ɹŬεɫȴûӹڲԹɫ»ע⡣
ҲĿ˹ȥԷ׼ΪΣɫĵʵС֣λʲôͷ
ȻܲѶԷǵԼǳԿ˼һ֮󣬲òѵǹ־ֳսǳ¸г顣
ʲôǰɡȻҲ뵽ӦǹϵӦǱųģͷҲЩɡ
ʵȨľֳͲ˵ˣ⸱гȻְǺܴ󣬵ȴǴ˵еĸʵһС
Լȷλ֮ٻŸոǸгڹעȻӵĻ»ɲɵΪֻǶԷơ
ͣ˸һǷı꣬һǿƵʵȡС̶ʱǽһɿ
һʼЩʹķɽҲԼոպǵı죬һС˵ʲôĻǾͲඡ
һߡ
ͽҺѹΰȴߵָ׼ˮĺˮΤǰʵɩӣôزλԭûϻǸµŮҲû
ľͷҲأǲΪ·϶³߱Ļ飬·ϱˣ˵ô˵ΤҲԼ뷨ܲס
Σôܡӵΰ˵ɩӣԷȻεıôܻ᲻ⳡҲ̫Щɡ
ԵΤοŲԶЩˣҲ֣˵Ҳý¶̫ͷ˵Ǳ߶εĶôҲӦ
λôҲӦЩֹ棬һټϼ־ˡ
Բ̫ԵͷλˣһԵİܰҲ͵͵˹˵ľͷΤν㣬¶о԰
СܰҲоˣոҸɩ˵¶ءΰæ˵
Ҳоˣܰ˵
ǰոľͷ˵¶ԾԷ̫ˡΤεͷ
ŶҲôá˵ͷǱߵİܰ˵˵εĶǶԷͼıΤνĲҵôҲɡ
Ҫ֪ľһΪֻΤνĳϵͬУһڶѺдء
ֻϧ˵ɻû𣬵ķչҲȷʵһӡ֤ǵĲ²⡣
ϣεıݣҪԼͬ˽¹ͨһ֮ϯϵ»Ц˵
ŶͲͷӳԼⷽĿ־ζػش
Ǻǡ¸أȻмȥ顣ԣݻĺáһԵķɽЦ˵
ߣΪҲ֪Ǵʲô⡣˿û־һ˵ͦʵİɡ
αĿеĻסңҸܳһֻԼĿ˵ǲǰ
ǺǡˣҺϷûôˡǮôã»ƤǺÿԡ
ߣѹŶԷ־ϣһתתͷԼ˵ǮҪصĿɣ˼˵˽ġ
Ҳϻͷ⻰»뷽ɽ˲ԼͬﰵλԼʲôбⷽ˳Ⱑ
һԿ˺һϷǮɣʱһ죬˵ҳȻû⣬ǲ֪ϲʰ
ʣԺʣλƷҺϷһٸġͷ˵
Ҫ˵⻰ҲȫƨϾǮȻЭˣҲ־ϵЭʱ棬ҲǸˡ
־ϵƢЭҲеĹֱȻƽЩСӣƷȴǸܸܵġǷɽҲӦ˲ǡ
Ȼ㶼ô˵ˣƴҲ˵ȥˡֻĿ𣿵ʲôԣ˱˻ԵǮʵ
ȻȻǮʲôĿԡ»ͷ
Ȼˣɣ⼸ﶼɶˣɴŪɽǱߵɣôûɣǮư˵
Ŀ»뷽ɽ
Ȼˣ˵Ŀ̫ˣǡǡ෴ǣڲһ˵ǡԽ򵥵ʳԽܿһʦļա
Ҫ֪Էûôģ֪֣ɹڰװ㷽ҲкǣΪǮѹԼⷽԵˡ
ԣֻһ˼Ƕ˾ͺĵͷͬһεıĿһ֮Ƶɽʳеɫʳ
Ϊѡֵ֣ɹȻᷴԶԼıĿ¾˵ʦĶٶӦöЩװգǲԾʹĿһ£ֻΰأ
ȻЩصıĿΰͬԼպģ΢ЦǺǡĿҿַܲ豹溬壬Ȼû
۳λѡֶû⣬λԽ̸֮ⳡЩı־ϵһ´Ļ
һʼΰ֣ɹԼͬ׿еֻǶһ󣬱Զ
Ϊרְ»뷽ɽڿ˵ĺĶʱ൱ַǲԼͬص˵ͷ
ֻΰַԵƮݣ֣ɹóȡ
ڶ˵֮䣬ѩ׵۷·һ·ɣܿڸַ֮͡
֣ɹʱָ֮仯ˣĿϾ֮ȴֽУʹһ֪˰װĹ쳣
ûĹ򣬾ѾˡŽŷһĹ򣬱㿪ʼֵĽͷ±
ΰǱȴɻڲĴŪŪȻԵõƮݷ·棬ڴ̫ȭһ㣬һ㶼ż
밲֪֮ܰͬΪ¹棬һԵΤЩؼ
Ҳ֪ʱסֻаٺһԣֻǿеעűĽȡ
Сַ֣ǿ۽磬ǲ֪ʲô»·𲻾
ϧǣ⻰˵˵ڰ˵־ϺǮûа㷴ӦΤҲǷ·ûһֻǿ˸չʾԼĳչ
ûĹ֣ɹѾѺõţվڿˮǰ岽֮ԶȻ˵ɽ˻ҼһԼʳ
ʲô޼⡢桢桢Ƭ㡢è䡢˿桢һֵȵȣ൱Ȼʢģǵ棡
˵ֻ꣬ĵһ˵Ȼûгֵ䵶Ҳܽˡ
һҶһҶƮһҶֳˮˣҶ˷ңֻ·磬һƬƬֱУˮ䷭ڡ
ν桢治뵶һƬƬֱֱɳ岽׼ȷ뵽ĵ־ҲɰΪ֮Ȳɡ
֮⣬֣ɹѡĻƵľ빽㹽ϣһ뺣֮С
ܾݴٽԼͣԷѵΪͷѹסֻ֮һѾɡ
汻λǰʱɫƷ֮࣬Ĵ㣬˲Լͬ˿ˮ
Ҫ˵⵶汾ͨһʳֻǾ֣ɹ֮ԺȴչֳѣĿĹʡ
Լȴڽͳȥ֮üͷ̾˿ϧĶ׼ĲȫӦûٺ֡
С֣ԽǸ߼ĶҪϼѵ顣ĳʦײҲһԽԽˡ
ʱ»Ц޵˸߳գǿѾһˣ˵ðѶ׼ȫǲʱʲô龰
԰ָΪȻӣ׼ӰɼĻΤȻÿԡ
һԵİܰʱĶԷ֣˸԰Žҵλ
ʱһߵΰȻɻﲻİŪԼţʲô쳣ַ˲Щ
Ǳһ۵֣ɹ߲֣߷ԸֽװĸС˳ֻӵɽϴ׺ӡ
ҲȥԼĶֵ׽չΣֱӽ͵λǰƷ
֮ŪôĿҪΪǮϼҾɽˣԣǹϤ˱ǶʱʱҲסɫˮӿһĻϲ
һԵ־ȻҲ֪ԼѵĵϸǰһЦԼ֮ǰľȻֳһְʯͷԼŵĸо


330 һ
Ǯɵǰͼһ뵶棬ƷྦྷӨ͸˵׺ǡô˵һĴϸȻһ
ϸ۹⻬񣬽ʲСɫ޶˵Ӿδ꣬ȴѾ˲ʳָ
ʳǰǮȻǴϲŪ˰ӵĳ´׻аӵӣҲ˲ϣһڡ
ۺŨŨζʱһֱںһȥֹסӵĲһֻǼӹˮͼס
ȸһǮɵϲѾðһϸ°һĨô˸ãȻ˸Ĵָ޵ãζ
һԵ־۳Լλ˾ѱ֮ӵΪʱȴ˿ûȤһ˿Թ
½ԼǰᲦ˰ԷȻҲ˵ֻԼѵļ
ٺ١ཻô꣬ǮȻ֪Լѵ⣬ҲûпЦͽԼֶ
ֻһΣȴûǰͳԣϸʵƷζһ桢һǻζλ޵
ããúܺãõصζҪøζϼǱҲûгԹôõ棬ඣ
һȫסֻЦһԹۿⳡ뽯ҲͬԼһΤﲻɿһ
ȻˣڰǮɸ첲ϸȥǡжȷе˵ٻЩСġ
ֻΤθ֪Լ˶޲ڣԷλʦȻûû˵ԱΰɻڲŵĶļ
Ϊ˫ޡã˵ԽеİܰԷģȻ˸԰
Ҳ֪ʽ˭Ц˭Цã̫磬Τųɶһظ˰üһû¡
־ϽԼһ֮еһϸϸؿ
òϣĵȷʵǳˡҪ֪⵶ҪǿǵרŶӦյ䵶
ǰЩһȴȫʮ幫ҵĳ̣׵ĺȣԵȻͺһģһ㡣
ɫʴŨ㣬õΡɫֻǹ⿴Ѿ־Ȼһ־޵ĸо
Ӽ͵ߣƮȻˮڱǼջ֡
һڣͻȻζɲǼǻͬһڸʴƣȻ˵ĳС
ղܶžһڿϴ˸ת־һڱ㻬Уһҧ£ǵе㡢͡нˬĸо൱ñḻ
ھ׽ʱ벻֮䣬ǡôĿڸȻֻж̶̵һ˲䣬ȴܸһĿС
һ־Ͼ͸еһַϢ翪ʿڵĵ
صӦЩرϧһʱֵ֮ϸϸƷζһ֮󣬵²ɰ̾ãҲСľͷΣඡ
꣬λҵ༶ʵ֣Сʦ֪Щʲô̶̵ʱζܱ
ѯʣ֣ɹûбǽ͵ʵҲûʲôرĶֻ˸ǽȥȻ󿴵кʵġ
ûʲôϡҼ˸ӽȥʵҲ˳ּһЩͬ׼ļһͬζȻЩ
Ȼ⻰ȷʵûʲôӵĵطݶʳԵ⣬ȴ־ϲٴΰ̾һ֪ѾźãĬ
ֻȻû˵ʲôɸո֮˼ڵ¶ȴð͵͵һԿֵЩԱҲס
һԵ»뷽ɽƷ˸Ե֮ȻҲֻΪĳԭǶ֮ȴԼͬࡣ
ȫߵΣͬ˵ĹŹָоΪ֮һ֣ɹȻɫȴǾˡ
ı˵ڽϯϣ֮ǰʲô㣬ȻӵıԼ޷ʵ֮Ҳһô
Ȼˣȱһȷʵ뷨ɲϯϵԼˡһ㿴ҲûС
ֻǾδ֮һԼ֣ɹ˼άʽ⡰ʡЧøѡ
һߣڳȻһԵЩʱȴΰ˸ľɫĴ˹һ档
ֻϴſëֶӵļƿžм깦׵ӡָͷһУƽȵľͷ·óһ㡣
ոյĲæ˹ͬȴرǸ¼£λõˣ鷳Ҳûеÿ죬ʵǱǸ
гһҲûлҵģ־ԭصɫΪ֮һɣЦŽӹ룬˵Сӣôô١
ٺ١ϣⲻû취ҲҲնҪʱ䣬ȻҪ˱ʱǮϻҡΰЦ
ߺߣС֪ͺãϽģҶĥĥľ󹦷ʣ־ϰһɣ˵
һԵǮҲ֮ǰľϲ֮лعȻԼոյıȷʵе㡰ͨѱ䡱֮ӣȴڡ
ϾոյķӦȷԴĵĹԣڽӹ֮λЦľͷɵСඣ˼ȷʵܰ
ǮϣСҵҲǴãȻЩһǷǳĵءëΰֱ߲Ц
ǾãɱָһĳЩ˽þǺãþǲãʱ˿ɱҡǮɫ˵
˵ȥֵЩԱλʵЩ顢첲֮⣬ΤʱҲѾ
Ȼΰദʱ䲢ãȴҲԶԷƢԸԼΪ׼Ҳһ˽⡣
׻˵úáۡܺԼŮɵΪѣĲ˵ԸƷϱȻŹ֮ͨ
ԣǮⷬʵЩĻʱѾſĻΤΣǵûԹóס
ΰһ棬ϯϵλ󣬲ȻⷽģֻʳЭߵģԼͬԵúǰ
һʱ֮䣬ϯֻϸϸղųԵһ޲ڡ
͵͵һԼѣܰȴʲôԵɫֻǾһԣɴĿ·ӮֻǸһ㡣
С̬ǲⳡˣҲҪ䣬Ҳʡðѹϵֵýˡ֮ǰ־ϰе˵ͷȻŽĿƵ
Ҫ˵ΰһ棬ˮһ˿ǶֻϸȦˮ֮С
ɫȻԵðңȴǺܺãů񣬺ĸо㼾ط׵ճ͡ԼţڵĹǸư
־ÿ̽̽ȴȻʮֵϸǳеԣѰһС
һֻˬͬʱȻû֮ǰͣȴҲһΪ֮ϲڸС
ԾһŨʵƳζ·ɲǼԶӿ֣ζٴӿֱ˵֮
ףζڲͬζԴ־ϸϸζ֮һ㶣һĨȻЦ͸˳
ţһɫı仯ʱڳ˵ע⡣ͬһԵ֣ɹҲһӹע
־ϳԼе֮ȴʵСľͷȫһֺܹ׾ĸоζǴɣ
˫۵ΰЦŽ͵ǻԣҴһϷѧãȻЩŷ硣
ֻȷʵܷѹ򣬺޶ʱ֮ɣûаװ׵æһҿ治ýඡ
Ŷŷ־Եһ֮漴ʵ滹ʲôͷ𣿲֪ܲ͸¶һЩ
ǺǡʵҲûʲô̫رģֻ֭ڵĵҺ棬ӣٽֱζһͬɡ
ٸһ㼦Ⱑ㰡Ϻģަ֥顢ϣȫϸĩһͬͺˡ
棬;ζòٴжζԳһ塣ΰָͷһЩ˵֮Ц
ٺ١ֻõҪرһЩˣҪֲѹ汾ζҪˬ͸ҪʱʵЩ
˵õǷƵΪרְί»ȴòЩҲ˲òò̲סʵ
ʦλѲɾǴ˵УԵﾡ棬ζ壬˷ʳҲİ棿
Ǻǡʦ˵ûǸĹŷиġΰЦ˵
ഫĹռΪ׸ӣ漰Ļڷǳ֮࣬һζܵ͡һǲ򵥰»ؿԵس޵
ò˵λȻƷɶЩȷʵʵϡҲһʱ뵽ǵΪնڼʧصİˡ
ֻҲΪˣ֪漫ΪϳյһвΰС֮ĵͬʱҲͷһΪԼϹ˵һ
ΰڸ߿˶Էһ֮󣬵ͷЦʦ˵ûȷʵһЩҲôŸ
ֻҲռ˹ŷıˣóȻЩʧ֮ʣ֣ʦòףٳĿǡ
⻰֣ɹ治ɫȴЦ˵⵽أȻĿѾѡҲòŻ
⻰͵͵Χ۵ЩȻӵԱȻҲǽӰ˼ǽһװס
ǳ֮ǰǱǽʱӵİգǶԼݹŮϰϲֻǶδǮ;ﲻԼͬضλ
ԭЩĻⳡȽϵ־ϰһʱһǮȴһεȵ˵
üһȻһͷ棿ǣôߦϸѲгģҲ񰡣ûôԲˬĸо
һͷ棬˵˾һȫһɡΪеԣֱ֮Ϊ߳档
˵ΡԪʱڻϪĴͳСԡÿڰϲʱϪ˾ͻķһ棬Ҽһһ档
һڲͬĳвͬĳԷʱһԢⳤꡣһͱʾǧﳤ٣ĸף޽
ϲʱһ棬ֱһмԣֱԵ϶ΪһԢųþáúϡ
жŮԶʱҲһ棬Ůһ·ƽһ棬ǴͷԵβԤʾȫһ˳˳
ԣһ治һʳǶһ㽡ζȻҲԵڲͬˡ


331 һ
ǮɵԼɫΰЦûҸһ档ʵŪҲûʲô̫ѵġ
ֻҪȴָͷϸĶӣȻֱӳϸ¹ҲˡȻЩֻҪöˣָϾ˸о
֣ʦĵ˵ζЩ죬ַʵҲֻǰѣûʲô̫ѵġ
Ҫ˵⻰˵õǫ飬һȷʵҲ㲻ϸߵļɣ˵ЩģֻǼͥŮԶһҲŪ
ܰһַۺϵһȡǰԢͺߵζһһȻ۲ͬˡ
ǮΰĶԻôһ˵һԵ־ڵһ㶣ŷӦòƻôһ¶ֻԼȻˡ
˵ûصΪҵʳߣոǵԼⷽʧϸϸƷζˡ
»뷽ɽ˾ȻҲͬһɫҲǡƤ񡱣Ҳ΢졣
ֻһǮλ˵Ҳһ˲飬תۼͻָʼһصƷ
Ҫ˵֮ǰ֣ɹĵɼ뷱Ļΰİһɷˡ
ַ˵ƷνǸǧζ棬һΪ汾ζζĲθС
ټž׽֮ں֮ĻȻһ塢Ƴ³µζʹһԳֲͬζľо
Ϊʹεıԣϻ˵ָݡʮþȣ˿ɶõΰ׼ֵĺܡ
ǰ汾ۺϵ϶Ǽռȼߵ֮⣬濴ˮƽƽҲǽ˼ӹļƷ
ԣƷ֮󣬼ԭ㡰ƫܡ½뷽ɽҲòȷʵҪʤһ
ڶԼ׵ǹƽ֤ıΰ»ЩԲֶεĶ֣ǰǸҲޡ
λί˽¹ͨһ֮»뷽ɽǫ֮£־˵ȿȡλѡֵƷǶԹˡ
ǵ𾪵ĵֻһϵַģسʦ֣ʦչֳԼʵ
ŻȻʱõı𣬲ǽ˫ĽŵΤΣЩһ͵ԱԼͬ
ǱЩ죬ЩһͬǰļֱʾͬĽŸУ֣ɹͷĶһޱ顣
ڱӵĽһ֮ǰ΢Цһ֮࣬һ˫۾ƵƵڻð
֮ǰѾӵ˵ⳡ˭Ӯ˭ʵҪֻܹһ̬
ⳡΤο˵ܾδıĳЩ˵ҲֻһĳЩõС¶ˡ
ѾˣȻҲֲͷϣ䵣ô࣬Ȼúóøʵڡ
ͣ»־ɨڳ˵ı֮ͬЩֶԷ±ֵֻðеɻ󣬼˵
֣Сʦĵ棬ȷлΪĵطȥľ˵ĵֳʳԵ˽⣬Ҳòĸ֣Ǻη
һڰȰ˵ԼΤ⿩һ£һʱ֮ľо
˼ϸİܰһֱעλı仯ڿԷɫȻһʱǰһΤεֲ˵İɣġ
Ҳ֪ǲ仰ãֻ֪Լµͷ̫ˣ⻰ΤεǿЦŵ˵ͷ
ʱϯϵ־˵Сʦİһ棬Ȼƽƽ棬ʵȴڲؽ塣
⼸ʧصİ汻һǷ·ˮǸһղܵľо
ƷϣһԶʳԵ˽⣬ʹü򵥵ʳĵ棬һͬԹ˵ļս
Ľһַ̺ģǶһ㽵Ԣ⣬ټηֻȻһ廪ζ
ԣλһ϶һʳԵջʤǡ˵ͬӰ־ʶͣһ¡
ܿͷӦԼߣѹòֹӣڨڨһЦ˵αԵջʤȻӵСʦ
һ˵˵֣ɹǱߵ˵ǸʲôķӦȻϵΤϰ壬µЩԱԼͬػȸԾ
̫ˣӮˣ
ӮඣӮඣ
²õʧҵˣ
ϰ̫ˣ

ѹûȥֵķӦΰʩʩȻ߻صԼߣһ߸Ůˮɫһ˻Цš
һӦλԭˣڽ֮ûбֳκεֱӴһӣʰ
֣ɹȴûи»뷽ɽ˵ʲôǰ˵سʦ֪ܲܳһİһ棿
ĻʱЩȻԱǵһۣ
ô䲻ôģ
ǾǣòΪװɣ
ƨףҪҲŶԡ
ûǽǲ㣬£ɣ
ǾǣҪϰⳡ䶨ˡ

ֻϧǣλ֣ʦƤӺúܣЩѹ͵ûֻһ˫۾գҲգؿԼ϶֡
ҪΰȻЩȻӵԱһ㣬ΪԷ䲻
Ͼ׿ԷƷ̸ֻڳϵ裬ȷʵԷϾ˼ҿûԼֳȻֶΡ
ټϸողǰܰǣҲ׷һ԰һҪԣһˬľʹӦ
֮ǰʱ׼һЩԣһΰû˵ȵ̫ãֻûĹһ롰ˮͱ
ӹ֣ɹûˮڱǼһԶ㣬ǳǳسˮ
һڣʵ޻ȫּ˵ζʱһ
λҲǳ֣ʰֿʼƷϸ룬Ȧˮ֮е
Ϊʦĺ֮㣬֣ɹȻ᲻֪һĵصԷɵѰһ˲׽֮еɫһ䡣
ֻʱ˵۷ŹسһİܰǣûгԵǺЩȻԱʱҲǾζѹ˲λ䲻Ķˡ
֣ɹ߳ԱϸϸĶ֮һ֮󣬲ŷһȻԼ֪˸⡣
ȻʱûΪЩεΪһЩѿ°һ滰ҲûУֱתȥˡ
ߣСӵǰĺܡ»뷽ɽһ־ϣȥӰǲм˵
ޣԲλðɡ֪ԼȷʵѷһôҲŪ㵶ľͷһԵǮƲƲ˵
ʱ۳š߹ݡ˰˶ȥΰһǰЦ˵ϣǮϣôǻԳǵ棿
ǳԲԵĵνҪûԵȷʵЩϧò˵СȻûɶȷʵ㳢Ӧûġ־Ͻ͵
˰ɣصıԣҾòǴַϻǳƷζϣǵ涼ѷľͷ治ֹһ
۲ؿһһۣǮֵοһ滹һЩͳĻ̵ģڻ߼ϲ£ٺʲ
ףǮ鲻Ŷϧְһû취ŪƷƳ϶𡣡һԵ־Щϧ˵
ΰ⻰֮ǰһ
֮ǰþûٴٸ˾Ū²Ʒһһ̫Եһǲ̫
Ϊΰ֪ԼȻȥ˦ƹǾͺúðļȥ˾¶ܾܲͲܣغũҵ˾һĶֵؾС
Եߣ˼ƿؼ±طÿ갲÷ֺͺãҪԼɶҲǲɵء
Դӵ˾Ĺɷó˷ˣӪȫȥͼҲǸҺôҺõϵ
׬׬Ǯ׬Ǯ˾˭˵ȵһϵе⣬һѹʹδһ¶
ԴӽĴ󲿷ʲȫ֮ߴＸǧ֣Եΰ˦ƹ񵱵ҲԽĺѹˡ
ֻóʱȻǵóϾ⹫˾ϻռɶλãȻҲ޿ɺǵġ
Ǯһ˵Ǹΰһܺõ顣־Ͽеϧ˵ûа취⡣
ȻһʳĵƷҪܸߣַҲǳĽ뿿ȫǲʵġ
ɲʵ鲻ʵԭİһŪ򻯰û취Ū˻ɱϵͳݳһԵ䷽ඡ
֮ΰ򻯰һ齻ϵͳȥݣԼȴӿ˵ϣǮϣҪҲŪ뵶λƷƷ
ǺãһǾûбҪ˸õĶαٻȥԲЩģǮҡͷ˵
Լѹ۵㲻ͬΪ֣ɹĵȷʵпȡ֮һ¶Գջкô־ϣһ˵
ۣȻûԷ棬ǳԹʱһ¶ٻЩõġһ͵˵ûǷƨͳɡ
ϼһҴǰɣ˵ǮɰһɣƵ˵
ϰ֮СӣΰҲû⣬߻صԼոձʱĮ̇ǰȡʳĿʼ
ҪҪﻹݡԶԺļҪϣˮıҪ׼ȷһһˮ
ȴ֮ţȻʪס⼰Сʱֱ࣬ȡ⡣湦򲻵ʱճ
֮ڵһ㲻ʹҪƵĻʱסõţֳֵҪ飬ҪƽҪȡ
ꡢꡢ꣬һһҶһҶһҶǡǸ£ڿлһΰߣҶ淭ϷˮɷǺÿ
ĳʦÿٵңҶȣǡôңּշһա
⵶浽ΰȻҲѷɫԼ϶֡ϺòѺ֮һ棬һõѾտˮĹ
֣ɹһһʱõҲֵе浶ֻԷͬǣΰɴõľһͨĲ˵
ͬ棬治뵶첲ֱӲƽֶһߣһһ⣬ƽǱ䵶⡣
Ȼ⻰û֣ɹǡһҶһҶƮһҶֳˮˣҶ˷ҡúȴؽļո˳
ߵĿ֮һ־ǮԼڳģʲõȵϡس
Ϊһ潹صȴʱϻȴѾѸײڶ֮ƣýԼһɨ⡣
ûȰܰǿѶ浽ʱȴϼһﲻԼͬûƷذеһ죬ͬ˵ľͷһ룡


332 òۻ
Ȼӵ¼ھǳЩı֮󣬾ͺҲһһ󷴶һҲû
ΰûȥҲȥ󵽵ôβģ˵ֻҪǱ߲ܵ˺У²ȥᡣ
Ȼӵ¼һڽһڣŮĴתת棬ǽ걾ܱߵļҲһȦ
ĴҲƷִеطɫǶԼĳʳ֮⣬ΰĥż򻯰һ䷽
ȻˣνĥҲֻζѣصϵͳ˵СҲǼϵͳңܺܿ챻㶨
ⲻϾϵ뷨ڴŮĴתһ֮󣬱ͨ뺵Ŵšòסĥ䷽õǰ
ľͷĥ˰µ䷽һϸÿһϵӣνǼֵǧİֽʵ
ý㣬ǰɣ㻹⣬ΪһʺûͷʹˣҡΰرԹ
˰ɣҲǲ⣬СҲ̫͵˰ɡôòŪ䷽ɲʦķŶϷʵ˵
ķ˷ۣһŮ͵ߵĲݮ·ûйͷһɳϵΰһ̯˵
ý㣬վ˵ˡ򻯰һ˵Ǽ򵥣㻻ԣҪ֤ζ̫ÿƳɱ𣿡
֮ôԹǲԼ˦ƹΪϱ˾ȷе˵ե֭֮⣬ҲǱ¶һ̬
˾¿ԲܣʱһάϵŦԵ㹰ͶԡԲݣ浱ɵ
ҲǱ⻰һ˵Ϊٶ㲻ϲٳ̳ɲһⷽ鶼
λҲ֪ΰֻһƽͷϰգԵҲáַũҵ˾ҲգǿԼŷչ׳ġ
ֻҪһûж˶Է밲֮ܰĹϵǲҲãֻǳµǱҲգǾͶõһ¡
ڣҲ֪ò˵ƾΰĳʵûⴴҵһ;Ȼܷչɾ͡
Ĵϻۺͱ˵Ȼȥɱȡѵɵ¶ԣ˸۹ȥЦУ֪˰ɡ
˵꣬ȶԷػʹԼ칫ϵĳ룬мһŷȻԷ˿Ƶַ˹ȥ
ϧǣҲ֪ǲΪ̫ʵǲʹԵʣӳȥŷǱΰǿŴԴ˹
˵ʱʱ죬ŷӰ칫Ǳ߷ɵɳϿʱֻһֲֻ˿̻ĴԱؽס
ý㣬Ūˡһ۵İܰҲûȥԷһ޹滹Ǽ٣ǻ˻еŷ⣬ɻʵʲô
ģȻӳŷ֮ǰȷʵŸǱļһһ£ֲǰ֣ܿƵɡ
ֻ۳ԼԭСһ֣λüеСʧɺ޹˵
ʲôŷ孵ķɻƱľͷܳȥú棬ҲʡĳЩһ쵽ԼǱѹեĿ
˵ý㣬㲻ҺСܰ򷢳ȥɣ˳ֽӹŮеŷ⣬һȻǷɻƱΰ˵
Уĵ¿ηΣҪ㻹˶Էһ۵ðһ죬˵
ٺ١ֵĶлȥĵͣлƱΰЦҪ˵ɻⶫⱲòƻûء
ý㣬ҲǵġɻƱëãǱزģҺСܰŪŲμһúá
䵱İܰ⻰֮󣬶ʱ͸оڰ칫ϣð̻ı֣ﰵЦ
ľͷˣһͨצ֮󣬷Լɱӵãҧгݵ˵ã㲻ҪҸ㱨һǡ
ѽǶ಻˼·˿ûиоԷġɱΰָһеĻƱֺЦ˵
ȻҪţܲ鷳ýţһһµֻ֣Ǽʱû˼
úúãǰɣУҾȫ㱨һඣҪҪҰСܰҲ÷úأòɫ׵
ϧǣ̫׾ӵ壬ΰɲɵɵϵ밲ܰ˿νٯٯ͡
Ҫ˵áͱ˵ѡ֮ƨɾͲǼɵǶˡ
˭һﻹأ孵һЩɫ㵱ΰûϡҲûӺͬǱ߽Ӵ
ϵĲ˯ȴ鶯Ƭɻ鷿ʦץ£Լʵķ
ַΧ֮£ҲǸʱⷽȷʵľͷһˣὫһԼŮϡ
ȻǸʱûʲôҵ˫գټϵͳεӰ֮£ľı仯һɲǵ겻ϵġ硱ˡ
ԣ⻰һ˵ΰٶһµ˵һȥʲô˼ȻúԼ˷ˡ
˵꣬һɢǿű飬ӴֵĻһƣһֱ䵱İܰ§˻
Ż۳ԼС˼ԷƣöʱһŻģʾԼԸո˼Ƥֱð̬ȡ
ϧǣΪ˵İܰȴһ㲻Լ⻰жģ෴ڰӵǳáǳĿġ
ΰغЦٺ١ý㣬ЩȻˬȫʩҲ״̬ò˰ɡ
ԭܿƵã⻰֮ʱëˡҲ˲ʲôֳܾܾ̬һļоͳȥ
ѽý㣬˵òɱڰɣҾԻᱣܵİΰ˵߿ǱʵضһһεġɱļС
ѷŵɳϵİܰһ˫ۣһЦڰ칫׷Ҹϵš
һƣߵŲòˡɱԷйͷ֮ߣĴ㣬ḧžչֳߵؿڣһĺΡ
۳Ŵָһ䣬һԵİܰŽΧˣСƵģҲԱǿЦ
ǾǣһܾһɶȻ֣ǳɺͳ˱˻Եΰҡͷ֣һƨģ
ԼԷֺ֪ʱٸԷƽǴŰã״˵
ѵļһ˵£ŻƱҲǹȥģҪȥġ
¶˻õϵķɻƱΰ˵ôý㣬òҺСܰȥʳܶǸ͵ʦѧհɣ
Ҫ˵⻰ҲȫǿЦϾǱ߳ΪĳӰǺҵ֮⣬ܸ˾һҲˡ
ȻһЩˮ֮õͷ˵䲻಻Զӡ
ý㣬ʲô¶ˡͬɻİܰæʵ
۳˵¶ҲûٿЦɫ˵ģľͷֳﲻһЩѩţ𡣡
ǰǲǻû𣬹ģ̫СӦгòǴЩţɣΰһ̯˵
˶Էһ۵ý˵һͬѧþڶţ֮һţĲأǹȥ
ʲôѲȥ˼ôţģšĺл⻰Լѹΰ˵
ûȴͷ˵ţļһ취ǸͬѧæŪһС֮ܰ⣬Ҫľǿ˼νţһҵ
ţһҵ⻰ΰɺŮһ¡
Ҫ˵ĳ˰鶯ƬΪĳӰҵͺ֮⣬ͷţĪˡ
϶ԳԱȽжӵˣ඼˵孺ţţƽʱǺơơֻר˰ĦţƷʵĴ˵
ȻԼũҵ˾ԿռѩţģΰҲòϣţÿɲܴһС
ͺñѩţһʵҲϺõţӽţгϵĵλȴ޷붫ǱᲢۡ
ͺñȶһڲĻĲϵ˵ȻԼһЩ֮ɲһϵĶ
ܲס˼ҹ;ӪһҲӲǽԼҵӲһӴĲҵʹ֮ӵ缶Ӱˡ
ΰԼڸѩţʱȻҲ뵽һЩںľӪ˼·òϵǣ붫ǱֻǸڱ档
룬˵ý㣬˼ѵǱߵȽȻڽҲ㣿Σǲҹ˾𡣡
˰ɣôгһҳԵ˵ˣôΪ㣬ѲôõţڵͶг죿û˵
𡭡Լòƻû߶гܣֻԼһĶֵصΰʱ˵
ôҾ֪ûߺߣûһ¶Էý˵ʵҿʱ͵ѩ⡢ѩ⣬൱
ȻѩţûԵӦҲȥȻôõĲƷΪʲôأ
˵ţ򿪵ԣָĻϵһҳ˵ͬţ⣬ͬѩţ⣬֪ڻ֮ؼ۸ж𣿡
Ǳߴֵĺţ⣬һһصļ۸񣬾ֵܵһͷţҪʵ𣿡
㲻ÿҲעⷽΰҲ֪Է˵ûֻԷֶԼһҵĶʵЩơ
ԵøȥԼ˾ĻʱһѾ˵˦ƹһֱҵ˵һ졣
ԣŻÿռũҵ˾ЩƷʵֲƷֳƷ׬㡰СǮҺڡ
û룬ѩţֳûﵽӦгĵزȻֱˡȻ֪ԼĲ²Щڶ⣬Ҳɲΰİ
ý˵ԭҲʱûⷽ飬ȻǱ۳ϺԼҪڣҪ˶Ǿֹܽ
Ѳɵʱ￪ʳԵֵɣôõĵƣúǿˡ
ĿһߵʽʽĲʳĵԴͳ⡣ܲܵʱȫЩڻɡ
ԣҾţҪѧŶǱߵľӪټѩϵⱾƷʣԼƷƳһٶã
һ֮ΰûмſڣ֮ǰı֮ɫһ֣صɳ˼
һԵİܰû˵վԼѻãֱ˱Դ壬ʵǿռɽҰ衣
ǱƮݶ뵲ˣԼƻеü˵˵ѩ⣬軹Щƣ𣿡
ʲôۡơҺǸƣֻҪĺãڸ߶гռһϯ֮أԺòۻ׬ǵСǮˡ
˵һʼΰЩԥĻԷǾ䡰òۻ׬ǵСǮˡȴö⡣
OKȻý㶼˵ˣȻ˫޳ɡֻԵԵ㣬ַũҵַũҵɲܻΪһ̸Ŷ


333 ţ
Դ˷ɻ֮󣬾ԵЩ಻ס˷ܵŮѣǲõЦΰ֪ΪʲôǾЩǸ⡣
Ҫ˵˴ʶమٵȷϹϵҲдʱˣǻʱĽȴԼʵЩԶԷ
Ҫ˵̸£ֱӾҹġһͷβһֲĳչסŮѵθڣԵ̫ˡ
ⲻڽ͸СתתƷһЩطɫʳ֮⣬ľ㡢԰ûȥ
ǸоԼѵ仯ԭСӵİ̧ܰͷʵľͷôˣ
ŮѵС֣ΰЦ˵û¶ֻͻȻŷѵʵְ̫ˣڷʡ
ְ̫ľͷô룿ͷˮİܰѵӣ˵
㿴Щ˫ɶԵģôã˽ܱ߾Ȼ΢ԶĵطûȥҲʡһôСϵСְһڣΰԳ˵
ľͷ㲻룬һҺֵܿġŸĻܰһ˫ĵĴ۾ʱˮ
Ҫ˵ڰеŮֱͼı߱Ƚǲ֡򣬵ģʵм˻ںôࡣ
ֻҪѳϦ飬ٯٯ۵һ𣬱˵ȥˣÿСӹЩ׾ݣҲС
żһͷ㷢㣬ΰЦ¶ҲԣԣϹҾԺֻҪʱ䣬ÿٴȥ档
ڴ𣬷Ҳ㻨ѣǾ͹ÿ겻Σڹÿ겻ΣţҿǸС
ȻϵĶܰܿءѵһʾȻϲѡϾŮ𣬶ֶԶȱֿ
һ֮˾Ϸɻ֮ǰ׼õСһܿͽһҪܵļصȫе˼ƻС
һسҲûܸʲôšڶǱҲźˣר˽ӴҲصһڡ
ڶ뻪ĲԶϺҲСʱСʱҲ͵ˡ
ΰ밲ܰӻڲʱԶԶؾͿһȫְҵװŴΡ
֪λӦþðŵĽӴΰŮһЦ֮ȥЦãС㣬ΰλҵŮѰܰ
ãС㣬磬μա۳ŽӻĿѾ֣Щ֣һȴеúܿæϹ
ΣǰɡôԷҪԼŮѻԵøۡΰʵû취ǰλõͬѧһ
֮⣬ԭΪԷȻǹദӦòʲôңǰһĻϵͬʱһʱȻûӦ
һԵİܰڶԷ֮ҲȻһȻЦ˵Һһã鷳ˣҲա
ǲԼʶĶЩף統Ǹؽ͵ڶ孴̫ãѾϰߵճڣʵǲ˼
ûû£ýѣȻҲҺСܰѡԼˣô㷴ӦΰˬʵЦ
Ȼ⻰˵ЩͻأҲԵù⡣ɲ˵õĹϵʱС֮γɵĶʣҲ˺С
ҲȥˣҪ֪Ҹô⣬ʱ򻹲֪ôء
ǰλӺǱ߶к˰ЦȻǵĽ㣬Ҳдһأͽɡ
˵ŮŮ֮䣬׳Ϊ˾׳ΪѡⲻûĹ򣬰ܰԷѾǻЦˡ
ȳ˻ڶԷĴ֮£ΰǾһеͷ׻ɫкܶɰͨͷСͳǰ
ҿһ˳˳˴Ǯ֮⣬ûдʲô̫ĶֻҪһЩСӻ治¡
Ϊ͵Եʣռΰһ·ϾСͳɵĳ˵
˵㣬ôߴ඼СͳͿɰǿɰˣɿռ仹᲻̫Сˣ㣿
ôᣬСĳʹóɱҲͰڿռ䷽ֵӵģһľ㹻ˡЦŽ͵
⵽ǡڶϲ󳵡ȫͬΰвòпһ¡
λα߿ųŽܣɫĻĶأǶ˵ǰչѤĻ
֪ΪʲôһŶĽ˵һ߿Ŵ羰ΰȻظеһ˿˿ׯϵŵա
ΪĴȻ֣·ߵ֦֦ҶҶǹϴͳ繬·Χһоڱ¶ƬǧԶʱӡµޱȻ׳۵Ĵ˵
Թ붫孵ԴϢϢصϵΪ˶ѪϨ֤
ڶ孵ʷģ˵ʵΰûʲôȤò˵ǣķ羰ȷʵж֮ÿҲô˵ˡ
Ĳ˵ĺˮôĸɾֱӾˮһ峺ε
ʻʱԶͣһƯδƺĴǵδݳޣȴʤھ
˵־ǡǡʾ˶æµ֮ȰȰҲȰϲܣȴݳ˷ѣ׷֮
Ȼ֪Է˵òûһ뵽ʷΪصһĻΰôǸζ
Ҳ֪¿ɲǷʲôʱȻһҪҪҪŮѳԺá
ԣܿһͽһĨԶ學ٹ̵ķߺǿȥ
ؾһеĺУִǿĺߣҸϲڵĺ
鵺Ҳˮݣδź翴ߵĻγʽ̬ȣȻҲγʳ
ľĽһܣָ˵ΰʱ˵㣬ý˵Ƕţ֮һţĲأͬʱϺĹ԰ɣ
ӵͬѧϢ֮ľͶλЩ˽⣬֪ԷŸʦͷεȻ⻰˼
Ц˵ûνţʵָţָȫѪͳţĵһСƬĺë֡ĸţ
ҪΪһͷϸġţɲף뾭һϸġţʶϵͳȫ̼غ͹
ţ쿪ʼҪбšաȡţƣݻҪ¼ϵͳʱ辭ϸߺ䷢ţ֤
ţ۳ʳ˾ţţƨϵëDNAѯ֮á߹ţʱͨţʶϼصݲţĳءԹЩϡʵȼԱ˭ɲѯ
һһԵİܰЩΰũҵ˾ĴϰҲΪţҵϽеȡ
µͷ˵ԭѹýҪҹʵؿһ£ⶫţȾӸ߶ţгûеģ㣬㶮ÿࡣ
ﶮЩոЩʵҲʱŵĽҪ죬ҿ˵ǫЦ
Ϊһ˲ٵĿۣ˸жingȻ֪˼ǳõӣΰɸмЦ
һԻֽ֮ӽ֮ľ룬ŻЦﲻϣССԽԵǢ
ඣ㣬߳ţ֮⻹ʲôͬţƷ𣿡Ȼ֪ѵ⣬ܰûǴе£ʵ
ȻˣڶţҲĴĳƺֱţţţţţ߼ҲƷ֡Ц
ۣһˣඣ˵ţǺơƻר˰Ħģ𣿡һԵİܰ汦ģʵ
У֤˵ţơΪ俪θԱ֤ʢʳʹشﵽһָꡣö孾ƸţĦΪʹƤ֬ȣϸۡ
ȻˣơĦֳţĹؼѧϸֳϵƷʵı֤ţǵϺرԻγɶصʻƣҲţţãҲԵóֵζɫ˵
ԲǼٵİ̾һµİܰתź˵ľͷ㿴ǹ˾ţǲҲִ
ҿ˰ɣľող˵𣬺ơĦΪţƷʣֻҪܴﵽЧòòӲסΰ˵
ඣ֮ǰ˵ľͷֳģİɣһǰܣţͳţ¶ˡĵ˵
ֻӦú˵Ķ޵ĳСĳ£ֻɰֶ
ڣλ˵Ư°Ҳȷʵص
ĵΰ밲ܰסõһң˶孷ʽϴϢһ֮󣬳ҹɫĽ٣ʹŶһʽؾ׵Ĳ
ԭ˵סúòóԵúáԣҪԵõʳȻȥõĲС
һһͷķԱԷķ䣬ӡľǶɫף価ͷǲţһСɵͥ԰
ϲĶŮȻԶ鶯ƬЩŮһƯдſЦݣʮֵʵɰ
ľŲ˵һ֮ͨûĹһȻΰѹûȴ֪ԼߵĲˡ
ǰţ˽εڷƬ˪·ԼĴСţƬ˺͵ƹĳ֮Ե÷ǳƯˡ
ʳǰѾ˵ȻһһƬͽǲţƬϷһա
ΰţϸϸƷ֮ȴţƹȫûţζڵ֬˲⾪̾
Ƶǣⶫ孲ɫҲùܲ˵ĵطǶǺãɾ̫ˡһƬţûĹʧ˿ǻ֮С
֪滹вٲ˵ΰҲٿҪһݣֻһԱԱոոľƱϸϸƷ
ţ峺ľҺһڣָζĳ֮£ԭѾȥȻչֳһյƾûζС
ʶһʶȥƷȻ֮࣬ҲΪʳĲ찵Ц
Ҳѹ֣˵ڵʳȫƷʵľˮȥڿѫľׯϹһЩ֮⣬һﻹûôڱ
νڲعľƣҲһƷʣֻͨĻɫЩþƾ㾫ҳĻɫʤ
ڶ季ԼԼֺܲòΪҪȸ˵ľƱƣȻٵȱԼơ
ڣҲΰԣҲ̫˼Щڡ
ȺƬţ֮Եһͬ𱭡
ɱĸɱͻĵļһͬǣڹڸɱͱ뽫֮ƺȾڶ學ɱȴֻǺһڡ
ͶȵƼŮҲܺϲ٣˾ƱûһĻţˡ
䵱ʱ磬ָǺôһɫȴǳֵţ˵ǳɫ߼A5ţ⣬ɫѷA4𡣡
žͼһλɫͷֻӸϷ򴦲˵һӰϵŮԱ˽
ע緭ݵİܰͬΰλרŸĿŮ֮ǰϲŮԱͬ볤Ҫࡣ
ڣܿעͱ˹ȥ
ЦݵŮԱˮض֣պƽ֭ţܿ̿죬֬˳һ˵ʱ翪
ʳϵϰ߲ͬţ̶ȫǸʳǵҪƵġֻҪܽܵˣһ춼ԡ
˸ʶţȥȴɵõ˶ƷʷΰףΪʲô˼ҵţԣڵȴˡ
ƷʲӪɷݱͨĻɫҪ࣬ͬʱҲһ̶ϴʳĵĸɾ̶ҲҪ٣Ǿûġ
ȿõţⱻܰյҧһڣޱȡڼڵ֬Ũʱһʱ֮䲻֪ôݲźá
һСζн֭ܲ࣬ܺõкƵϵζˬĿڸкܺõؽǻеζٽ˳
֭ţţĵڶֱֿӿζӵȻֿţ⣬պһͬʳá
ǵûȥţıζܺõؽԭ֭ԭζе쾡£ղܵĸо
ΰͰܰǣڵ֪йĿ֮ҲϰȻǺÿ͵һţ
ɫǳϷƬţƬϻһѩ׵ţ֬һʢŵ߲˲Լͬظˡ
ʽţֽϲգض͹ҲһضǱ̣ڽţм죬ټ뽴ͺǣպԡ
۵ţմϵ֭ҧµĄxǣƤ˳ʸУŵԵݽ׸ܵţµ
ʵĵ˜ڻͷ˲䣬ڻɢΪţ֮ԡһʱ֮䣬˲Լͬسһظд֮С


334 Ů
߼弶ļţ⣬һ֮¹ȻۡڼţֳԷԡտ̣νǸɫ
ǰֳԷǱȽϺ⣬ȴڵţ⡢ȫһǺɫýġ
ҪһƬ弶ţƬһѾ뽴ϵһС㹽ܲ˿ʳɵ߲ˡ
Ź̿գܿһۺ˵Ũ˿
Եʱ򣬽Ƭϲ߲ˣմŹеĵζ֭ͽţ߲֭֬ˣԭеиƽһŨ㡣
رϸϸؾ׽ڼţߵȫۺһ𣬸һֳ䲻Ը
ֻϧǣţҲ߲ҲգζȻȷʵܺãϰ˹ʳɫΰ밲ܰ˵ͲЩˡ
ȻҲһЩĲȣΰȴҪᶫţصΪɣɴֽҲйţĲ˶һ顣
ֻЩǣǵûеõҵĻӭ˼ҷòԡԲ˷ѡΪɸ˾ܾ
ⲻ飬һЩ벻֮࣬ǷԱüϹϰ񣬶ҲЩѿ
ڣͨڣֻǼ仰Ĺͽе
ڵ֪ΰλֳũعʵؿ춫ţҵʱ֮ǰǵСʱɢˡ
ֻϰŮԱϾϹǸ֮ΰЩйţĲȻģǷȴ˰롣
ķ֪λŮϰĻ˵λôʵЩ˷ѣԣܱ֤֮Ʒֲ˵ζֲԲ꣬һúֶΪ
˼ܵķȻܲϰߵ֪Էûжΰֻӣϰеĵ
ȻԷ;жôһСȴûӰ쵽һʳȤ
ҲΪǸʵؿгݣԭһֱô˵ŮԱڷ֮Ҳʼ˵һЩйţĹԵա
Ůϰ壬Ҳ֪ΪΰһԻģֻҲΪǸֳũݣʱʱĶתת
˵ϼ仰߷飬Ը˿ƣ̬Ⱥõΰص˿һ㱩ĻҲûС
һţΪƵĲ֮󣬽ʱĽȴͨסˡ
Ҫ˵ڽӵԼͬѧõĵ绰ֲ֪֮ǮĿĶԵʱȻ
ڶţļ۸͹󣬸οţָ߼ԣһѾÿܻһ׼
û룬ʵ֮ĽȴԱһ룬ִŻݼѾ˶ˣҲͷһؼ
㣬ôˣǲǳԵЩˣǺǡû£֮ǰǿǴǮġܵԷľȣѾ֮ǰõÿݸԱȥʵΰ˳ֽӹʵЦ
ף۸񲻹󰡡ʵϵ֣ͷһ季֮ǰʱҲɨһۼ۸Ҳо˲ԡ
ľͷ󰡣Ȼ˼ϰôһۿۣٺ١СܰɵСĵඡЦ˵
ҲŲСأľͷáټЩõĶ孻⣬Ļ˵ʲôһԵİܰЦе˵
˵һ˼һ˵أߵŮвٺܿŵŶľͷĺܻӭء
㣬㻹ǿɡŮ̸۵ΰ֮󣬲˼ҸôŻݣ᲻᲻̫ð
Уʲôõģ˼ҿԸۣҪùⲻȥлظ˼ҲµʱСܰ͸õඡЦ
˶Էһ۵İܰѵĸ첲˵ľͷǴһЩز𣬸ոճʱŵİûзţеĻͻظɡ
⻰絽ǹ˲ϼϷʶԷŲģ⻰˵ûܵĵ¶ˣǵɴ˫˵ľͷӹڴģ
ǵİ˳˲ٶոǸӾǸ׼ģԭһٸģô⣿ΰʵ
Ȼ⣬ûԵİɣ뵽ԼʳճԹ͵һε˵
аòƴļǳԵģ԰ɣľͷԭһľһϲءһԵİܰͷ˵
ǰ϶ǳԵĻкȵģǱߵһЩزũҵ˾Ǳ߳һЩýǴġΰͷ˵
ǰɣôصģڵĹؿںóߵĹؿҲ밡ѲǾô˳˳شˣ˫۷Ź˵
ΰȻԼſռ֮˳ִ˲ٶ¶˵ԣֻú޹˵𣿡
ΪһĻˣͨ˽ֶ孵ѰæżĳʳǺһ¡
ͷߵĳССҲдӹڽڵĸʳƷɲ˵۸󣬶Ǹζȴǻ˾òԡ
ͺñ⡢̻ɣڹڸͲʲôöڶͷԵû˵ѹҵڵļζҲǺѡ
֪֡˽;ʱʱ飬ʱ򶼻øҽ磬Ҳ˲Է˵ĺˡ
һҪ֮£ΰܿʹͣڵСһľлһ߽ӵϢĵϰҲ˹
һ֮ͨΪǶܵдʾ˺ܴл⣬ֻ͹ӵĺľϻ˹ȥ
飬λϰڱʾ㹻̶ȵĸл֮Ҳûƴǣǵ˵ǰľϻ
ҿΰ֪ڲֵͬΪû˿Ķ⣬ֻǷĿ˱ʾѡ
ľϻ֮󣬾ͼһֻϸԲǺɫСƿ˵ǰƿԱҲֻͬΪɫľյ
ľϻϵһ׾ƾߣǻϲŮϰ壬˳־ͽǾƿϸϸ
ԭΪֻմɹƷȾƿһ֮󣬲ԣҾƿ滹һˮһϲ˵ǡ
ΰû˷룬ֱӽܵԼƵһ־ƣŮ죬ϣϲ
һԵڿľϻеľƾ֮ѾЩСˣΪ׾ƾӦþԼˡ
˵ⲢǾƾߣ˵ȫǣ滹ľͷŮ֮еİûǾ͸ˡ
ڣҲ֪˺Ҳûã¾ͽΰĻ˹ȥֻǵΪصϰ߲ͬ˾
Ҳ֪ǲǶߵķϰߣֻλŮϰԻĵĿַĵ顣
ڵ֪ƿ֮ΰ֮󣬵»ֽһŮԱ佫ľϻֻƱȥһ˻
ŮԱʱͬһĻм;£ɫܺÿСģһֻغɫС˲ٵľϻ
ûĹıŵɫͨ͸Һͱ˵ǰȻΰ孻ǻϲıеܿóԷܸˡ
ھȵİܰΰ˿ƲʲôɶŮ˵дһӶضԶľƣȴǾϲѡ
Ůڷ;еĻƾƣŴףǵȷͶɣдİᣬϵĶʪǳô˾ǿֿĹЧ
ΰŮ죬δɽһ֮⣬Ʊȴ봫ͳŮëǮĹϵҲûС
֮ǰ֪孵İ׾ΪټϿǵǸŮȸ߶ȾҲʣԣרΪףһЩҩļ봿ɡ
ֻΪõöǿռĲϣټüӹʱٳģԣζ漴̫ƵҲ֪ܺá
ŮܶӪôһҼɫҵҲ͵ʽھƵ˽ȻᲢ۵ġ
ҲΪˣһСյľƱϸϸƷ֮ǾζЩСڣ֪ƻ粻óĺá
ڣͷֻһ˲ͱŮ׵Ժ󡣲ƣΰȴָסƱЦžܾˡ
һԵںϲƣҲ֪ͳȥջĵο˼ŮôˬԼƣĻ˼б뷨
ڿһ֮ŮҲûƣǻ÷Ա뱭ӶȥոշһԵСľϻ˳ȥ
һͨ룬ΰ밲֪ܰľϻзŵҲƵһƣҲǶԷĻ
ΡŮһ£ΰŮĿʵǺܲӦĽֻ֮ý˵أĵ
ҲΪһͨԭֻǴҴҹ͵ΰǣŮԽ̸ԲͨҪҲûٵķ
ŽһĹͨΰ밲֪ܰҲȻͷߡһ˵Ҫţѡĵط
ΪöҾȻӵԼѡţ֣ųǧͷţԼҶԵʽƷţ⡣
ѹλ˵ΰԻĵũ֮󣬲дĸ飬ʵʱ򻹸ôһۿˡ
һģȻ֪һСʱôȥˡһȻڴ˼ţط֮ɻΰ밲ܰܵڲͬĹ뾭Ӫ
ȴҲ֮󣬽ƷļƷţʳŮòӭҹڳˣԼͬЩĬ
绹ЩϾڶߴʱҲˡķϰԼɫôʱǼʶĶˡ
Ƕͷһعٶ季ǰֻǴϣʷҵΰ˵ȴź𺳡
׻˵úã΢֪˵ţγɵĲҵ˼ҾӪʱķ̬뾭Ӫĸо
һҲ֪̬ͬͬʷģγɵϰȻҲͬߵõڣþá
ȻˣΰҲ֪뷨̫棬˭ǻأܲڳ˵Լ˵ɣԣֻοһˡ
Ϊǵһ죬Ƿɻǿۣͦԣ粢û̫ţֻھƵʹһϲˡ
رڿȻһϻӵŮװλǽһİԭԵÿ޵ϸЦһ˫¡
˷浼֮ΰҲû˷ѵõĻᣬϵͳȷϷﲢû͵豸֮ŮѾͽԡҡ
ǰҲֻ˽صİ鶯Ƭ孾ƵļҰԣһأһԡңһͱ˴ǡ
¾ͱİܰϵؽ뵽СñĽɫûĹ˵Ľ֫ײͳԡ֮С
ԡңǴϣΰһѱŮͣͦ壬ŴѤҹֽڰ鶯Ƭܡ
໥һ˲ԶĴͷһĿƬ
Ǹ߿ˣӵе͸ӲĴǰĴ̼ȴõĴܿʾݡ
ȻˣǰðڵĵƸϡ


335 Ϻ
ڶϿŵʱڸ簲֮£ΰʼĵһ㣬صľ鵺ȥ
üĿУľ鵺Ȼ沢ûʲô̫ڶ孹ڣȴ춼Ȼʧɫ
˵һٶǰϵһ˹ֳɹԺ󣬴СšһĵƺʷطչΪֳء
֮⣬һһ꿪񣬵Ĺ۹Ѿǧ˴Σ鵺ѳΪع۹εʤأ˵ӢŮɯҲĽǵ
Щ˵ΰô⣬ϾԶԻĹ΢ľضΪоݿɲ򲶷׽ӰĴ˵
ȵ˵ͷ֮ɫ졢ɫĺɫĿݡɫɡΰ밲ܰ˲Ϊ֮
ò˵˶ǵȻ𾴵ĸоӻûͣ£ԶԶþѾƮĻĹ졣
һŴ֪ÿֻҪй鵺棬ܻҵĹʾӭò
ԭչ֮ΰһûʲôȤľ鵺ڵչȴ˶µϸ֮
չİڷţ˵װ޵Ĳ֣ԳǳĻ̣ټΪԭרҵ飬˲ɵȤȻ
ȤĹγѡľ֮˹ѳΪձҪڲƷʢʱֵռȫɡ
ȻΪԵƲֱӴλԭЩȴΰǸܵԷǫԺС
һͨתһչ̨ڷŵһ˶ĵ˰ܰע⡣
˵ֻͨǵĻٴҲ˾̾ɻɵĵˡ
ݽܣŶȫ򻷾ǣ亣ˮɣ½زöʮKĻƽɡ
ܹͬ˽һǧǶɣʮ߿ź챦ʯһ㣬ʮǶʯŻƵ
ӵ͵֧ͭɣôʮͼͬͭƳɵĵ12䶫孻䣬12¡
˵ŮԶ鱦ĵֿΪ㣬ⲻ֪չڲƹ֮£ɢĿѣҡ貹ʵĵֻԶۡ
ͷһصİܰѾNι˵磬ĵĴ۾ҲǸȫǡ
Ⲣðΰһ֮󣬿ǵ̫ϣջǰһᡰ衱ͷˡ
һһչǰǶ˵жСĻʹڸü̾ѡ
ҺﲻиϡƷչиֵȼƷ˳ۣƷʺöҲǳľ
ؼǣΰһɸĹȥ֮󣬷ĶȷǻʵټֶܲܿذɣǺɹʹ˿ʼ
һʼʱ򣬶ָ绹Щ˼ŰܰȰ˵ûĹҲʧ貶Ŀ麣
һһƾµƷһԶⲢðֻǮΰԼ˳֮ǰ׼㹻㡣
һרŶοƷѡŵʱһЩҺĶͼһԾŻĹι˾ĵҲ˹
ŵһĻøոջŮƷǲ̫ΰɴ۾ֻǰο͸õֱӺΧ˹̨ǰ
Ȼͷ·Щ;µƷҪǮƵģһŮοΪĳƷĹȨȻ
ûʵļһͬΪΰЩɫҿ֮ܰǰѾѡĲˣοһֶʱҲûмѡȥ˼ֱӽˡ
һСʱѡ֮һʢڴСС°װƷȻˢһٶĶ孱ҡ
ڻı˵孱ҲôֵǮɰҲСʮ֮ࡣ֮ǰմӷǱߵһʺƣǮΰһҲʹ
һʵĵӼֵҲСˣչ߾ȻԻؿǵοʹŶĲԣڼ¼סݵϸֱַ֮Ӱͻţṩһݱ
ѡƷ֮չݵİ֮£ΰһֳһСֳͧĺ򣬹ŮֳɼĿ
һɫıĿŮֳоԲȱٵĽɫŰ´ԴĿڿʼǱˮҵ
ʰ𺣵صıǡۣٽǷŵ̶ĵطÿǳ̨ʱǶҪٴºЩຣתƵȫĵط
˵ûкŮͲֳĳɹȻˣֳִķչѾҪŮˡ
鵺ϽкŮֳݾΪ˼Щֳ֧ҵĺŮǡҪʧȥĺŮò鵺ϻչʾ̵ֳĻ
Ƴĺ߲γĺҲγḻĺţ֮⣬ﻹϺ֪ء
ϺζǼӲǺݵʿΪƺϣͬҲǶ˲ϵĸ߼ʳƷ
ص־Ħмеıݺ;Ƶ궼иմӺϺ
ϺĳԷܶ࣬ʵϺײдԶĿˣһΣĴ֮£ʾƵΪһ˵֮ء
ϺĳԷܶ࣬ڶζĳԷԡԣΰǻƷըһֳԷ
һԣҶԽгϺӨ͸ϺⵯֱζڻͷϾþòɢȥ˻ζ
ڶֳԷֻϺŴͷβʳ룬Ϻͷ൱ɾ۰ɫϺھϺУǿһջ
ǵٵɫԣһʼʱΰǾÿ˶ݡһΣû֮ǰţֹ
·һϺ⣬˿մЩõ֭֮⣬ե֭һԣִŹζڸУܺõؽϺĸе쾡¡
ֳԷȻֻǼ򵥵ˮ󣬵һֱУһδ£˻ζ
ֳԷը츾ⶫΰʵ㲻İϾ̯տ̯ʱŪ
Ϻ츾ǴϽͷһܡò˵ǣʵϺƷʴﵽ˶ϵı׼ζҲǼΪɿڡ
ȥϺͷϺߣӵоӨʵϺβ㱻ըĽɫҧһֵ۶֭ڲ㣬¾ǲմϣԭ֭ԭζҲһͣ¿ڡ
ֳԷ֮⣬ϺζϺȵͬϺʳԵΰǽһֺ
ֻϧ߶رĽԷʱҲˡټרŵķԱֳԣЩΪ޷ССź
׿ѵĳƱ˵һͺʲΰ밲ܰԵòͷˣƽʱûݳҲǳԵóˡ
𿴶ÿһݵ࣬ɼܲסƷֶడټÿһ˼ݣԣһ˳Եǽһ
ھƵӭĹ֮뿪ʱһ߻ζſǻݼϣΰһ̾û뵽Ȼôóԣǲ
ǵȻˣʾƵɯ׶˹ĵطпǲͷһƣˡСװĿͷ
ϧ겻û취ԵôζĺʣʵźСһͬİܰź˵
ǰǿϧ
ȻͬǸпΰ⻰ָȴԼͷȵĴʵ̫٣򣬳ѵõĻᣬϵͳ̵һ麣ռǶá
ʵĺ洦ɼʱ˵Ϻˣʲôʱĵá㡢εȵ֮ĺʳĶӽȥţԺ󲻾ˬඡ
˵óǮԼҲǶܡ밡ǶǵĺʾѾ˵ζˣҪǻɿռƷʣǻˡ
ԽԽĶͳŮ粻ע⣬Լʶϵصϵͳ֮Уϧǣһ鿴֮£ԼĴ빺򺣲ռʵ̫ңԶˡ
֪¶ΰֻò˵㣬Ļʲô𣿡
аҴȴȥˮݣȻٵľ㣬ȥתתָŵ˵
ΰ밲ܰ˵ôǿͨһϲͨڷɻϿЩָϣѹͲϡ
ʾƵ֮һ·շתֳδ˺硣
ȻҲڹڳ˹δ˶ĺŸδһɵľɫΰͷһؼ
ɾĺ͸ĵĺﺣŸڿҡҷˣöԵôҸ뻶֡
һͨĺ֮һ˾ˮݡ
ˮݣλĺˮ֮һڰʮһרֱˡ־Ħ֮Ŵ֮Ⱥ󡢺龰
˺֮⣬лԲι۵ࡢܻˮȵȵĺһ˰ʮ֮ࡣ
ˮյҪǺʨˣֶһСӣÿδҴұһĿҵЦҲС
ȻˣλҲǸԱҪԵġùǶԺʨĴ֮̾࣬Ҳɸ̾ţҪôӣԱĲõ
꺣ʨı֮ΰϲļǻúö죬ҲѤʵɺˮһȻԵõࡣ
һֻֻ׳˶֭ڿװУ͸ϺⲻԻʳʲôζϺ
ŲӵһϺȺԽֽ֮˳ִؽüҲúóĳ嶯ϧռ仹̫ңԶȥ֮ǰ͵͵һЩŴˡ
ԭ绹ΰ밲ܰȥתתǵȴˮݳ֮ŷ֣ʱڲ֪Ѿ͵͵˺öࡣ
Ǻһ˲òϻͷһסTHALASSA־ĦƵ꣬ҲǴ˵п͵޵к
󻹿ԲμӾƵѵ飬źˣھƵɫĲƺ죬Ҹһ춼ٱ
ǵľһȥĲ㣬ԣΰİ֮Ҳһ䣬粻˼֮ҲʮֵĿġ
˵Ƶ껹ṩȫƷ֮ȻҪһණ孱Ҳǽһǧ黪ıңڲǮΰ˵ֻëëѡ
ȫ׺Ʒ֮£һ춫תƣ;ȫʧˡûϾڰ鶯Ƭ޴̼ڣΰЩСź֮⣬ȷʵлѹĺܡ
ҲΪǮԣϣΰܵͷϵǼţΪʽٴһţζ
ȻˣһûͷһȫţΪʳŮƼ֮£ƷһЩͬɫĶ
һ죬֮ǰٷԵþСЦҲ˼֣ŮŮһ孵赸Ӯ˲ٵ
ȵ˵ڶ죬ںúϢһϵ磬ʹΰ밲ֱܰľ񹬸ȥ
ԭҲֻΪһֻ棬ûΰһ̤ƻֺ֮ԭһֱΰʶϵͳͻȻ˶


336 ֮ϲ
ջ˷뼤мһЩơ
ΰƻֺĥĥ߳ʱʵдա
Ҫ˵񹬣رǶ񹬣ѹһȤҲûС
ǣܲסضľ㻹û֮һټ˳棬ͼþһģһҲûܾһ˵İš
ò˵ǣ孵Ȼȷʵ鶯Զ֮˾ȻȻг
ֻǣΰǰһŸ̤뵽񹬵ĺķΧʱӡ֤һϻУԻĲ񡣡
һ壬ò嵽˹ؼ֮
һֱϵͳȵԴ֪ʳǶԼʳһ־״̬֮⣬ûĥȻ
һΣһֱŵϵͳͻȻ˶ȴһȵԴһĲ²⡣
Ҫ˵λʮ崨ϵ񹬣ӵжǧʷ˶̫Ůա
ɡڹ͡⹬ɣ˵ȫһٶʮ硣˵ŮĹÿʮͻ
Ȼһط½һ֤Ůסġӡµġһ㣬Ҳɼ˶λļĤݡ
Ƚ֮󣬰ΰڵһˣʱ͸ܵһȻĴºȻзɵ顣
ֻǰָ֮߳⣬ͨЩ궯ϵͳŴ⹬뵽ڹḶ́ĳĪҲԽŨ
ûʲô⣬ֻǻǱĬӰοǵ־ȻȻһȻг״̬Уȥΰеͷ
һУλͷߡܵӰأطĵ֮ɫֲԵΰеʱһ⡣
ڣܰķӦȻҲЩԣûλһֻʶؾ񹬵Ļǲĸܡ
ΰǲҸ뿪ЩԵĵطʱһ˲ϵ룬ԽԽϵͳͻȻԶطһϢ
ҲͻϢ뿪ͷ෴ǻؿʼűӰ־һĴݡ
ֻ˰ݷǱ˰ݣһЩǱػǹοһĤݣʵȴȫ෴
вΰݣһַЩοͱбڽӰ֮£ҲһĴ˾η֮⡣
ɶŸΰܵϵͳȵĴͨĳ޷ɷʽڲʱǽһƤ
⹬ķܴ໹񣬻ڹմΪİ뾵ֻΪᦷһһ˸顣
ò˵Ϊ߼񹬣סȨ̵ҵȻҲȶССҪæࡣ
˵һ굽ͷϣССһǧٴ֮ࡣȻˣ˼ҼʽӣϮǧǰĹŷ
ڼҪҲǸлȻԴͬʱԸܹһֱֺƽĻҸȵġ
ֻΪʱϲɣһ˵ǲûʲôĻɾȡϡΰĥĥش񹬳֮еϲȴôѹҲѹס
ոȻҲܵһЩڲĳĪӰ죬ܵѰﱣûľһӰĺ
֪з˼ԭЩΪʲôƽʱϲС˵￴ڵĶԷôȻ孵Щˡ
ȫĪ԰֮⣬ָӦİܰڷֶԷѹͲסϲʱֵʵľͷôˣ
ûûʲôû뵽һջȻ˵Ӵðݵΰﻹյסеϲ⣬Цü۵˵
ûʲôʮ˽ѵİ֪ܰ϶ôһ¶ҲΪ˽ԷڵõӵĴ֮󣬷ûȥ
һԵҲӸոյӰлص磬ȴϵظԷ˸̨ף͵ľͷͷһ񹬲ΰݣе˴ϲɡ
뵱ͷһʱһμ䣬ϡͿһͨΰ֮ҲǾĪĴϲ
ԶԶԣ˵ûȷʵܻϲѹƲסĻϲڿԼĿѣҡһ֮ΰЦ
Ŷԭ˰ΪʲôҾûʲôϲĸоأȻǲ̫˵ܰҲûֻЩֵ˵
ҪԵİɣҶߵĵɷòƲһϵͳİɡΰĻشɺܿӵ
ľͷҲǻ˰ôִ˵еĴϲأҲûУѲˣ
ȻԶ孴Ĵಢôð۳Ѷ˴ϲԼȴһ㷴ӦҲûУԺͨԵõİܰҲЩСź
𡭡ٺ١ǵͲЩܸˡʲô࣬࣬ٹ˵أ֪ԼŮΰû˸ջ
һԵʱǺϵصͷ˵ûûߵǣҲŻعʱרŴȥתת˵ϻԵҲ˵ء
ڰο˰֮ܰ۳緹ʱԽԽһҲûٵ󹦷Ĵ֮¾͵صȥ
ľ鵺һݣλһͳʽĽֵϣʳȻҲͷǳʽ
ڶ季ʳҲ൱ڻ˵ײ͡ȵĿĵ֮ͷһ߻ʳϰߵϤΰ밲ܰŵԼϲײ͡
һʼէ˻Ϊߵײͻ˵ÿóԣ˵óԵ̫ٸԲ
ɵȸԵõĶ֮ȴȫôһ¡˵󵽰ľ£ǷϾԲֻ״
ΰΪһ¶ɫԳԷһײ˵⺣ʴķ٣ȡ
ȻˣķҲֻЩͨʳĿ˵ãΰθ˵Щƾ˫ݣҲɲܳԱ
ڳ֮ǰϰԵ˼ʶȥĽȻǰεƷôߣ඼һǵƷʡ
ɫȺ죬ϸۿڸˬ㡢ʺ۵Ľǹ㡢Ө͸Ϻɫź졢ۡɫζˬı
ڽԡͽƵȵζĳ֮£ḻ˿ڸеĲΣǽЩʵζе쾡£ΰƵƵ߰ͷ
ܰһײͣˬڵĿθɳ֮רſķԱһ߿ȡԲͬλţ⣬һ߽ܲͬλζĲȣ൱רҵ
òµϽײõ̿˵ŻǿЧͬʱ߱õı̿
üĽǣԱƤ൱ĺãرһ˫֣ϸ۶޳ķ֮£š֨֨˵㲻ͣش̼ζ١
ײͣţ⡢֮⣬ŸֺΪʳģȻ۸񲻷ƣƷȴǼѣϸɫ֭ԵðܰüǽһƤ
Ǵ֮ͥ»Ҫ˼ټϻиԱﵱݣ˿϶Ҫһ
ȻֻײͣɼܲסǸײͱ˷ݵģԣһͳ꣬ΰҲøѾ˰˷ֱ
ԭľŴȥĵطתתΰյĺôʱȥԣһת⡣
֮ǰɯ׶Ů齵ʾƵԷʱͽӵһݹŻȯ
Ƴĺʢ飬֮ǰɯ׶Ů齵ʾƵͲʱе귽͵йŻݾ
Ů𣬰ȴʲô޷赲ģԣֻǼ仰Ĺ򣬰ܰü͹ԹԵرȥˡ
ΰĵȴʱ䣬ʾƵķһ۸񲻷ƵĺĿžƵͧͳˡ
ݷǰĿУתŴ۾͵͵ʵСܰͲľͷݵĹȥһЩ̫õķ񣿡
ˮ˰Ħɫİܰ۾Ц˵ֻҪԸ⣬ڹھԳˣõܶ
ŶѲ滹ʲô²ɣȻЩͬԷĻԸоݵ粻һԵʵ
ܰԺڽӻ͵Ӱ֮ҲûоʲôģǾͼܽ˵һ¡
ǰɡľͷȻôɣžȻתˣٺ١СܰʵΣ֮̾粻ɸֵ˵
˵һʱ̸ͨ۵Ļ뿪ŮˣʵŮ˺Ůһʱ̸۵ĶҲ벻ˡ
ֻʱѾΰ˿֪ԼȻŮ˿УĳЩ˽ǡ
ǵͧרĺ֮󣬺òװרŽָ㣬Ͱһ˦ԼҵһƧڱĿ
ھƵӶĺȻλοΪë߻Ǯɵ˵ͷȴҲ˷˯ְҵûж˵ʲô
Ϊ˱ȥλºرο͵ϢλĹԱοʹ˸кⷢʲô¡
ڱĿһ֮ͨԼʶԼΪûʲôע֮ΰʶϵͳ֮С
׻˵úáǮﲻš
֮ǰһ֮Уݷһ֮ƵǴػһȣϵͳϸѯйջԭɡ
ԭһһʼصϵͳֻʲô̽Ȩ޲ƨû߸հⷢȥǱߵ˻
һβϵͳķӦٶ൱Ѹ٣ҷҲ쳣ϸһͨϸϸĦ֮ΰŪһЩеĹϡ
ȣʵ͸һֻǸšϵͳ֮ϵĻҵλǷϸĽͣ˵ʵֱܼۡ
һ
ûΰϸĶǷϵͳϢ֮󣬾ôΪġ
ҲΪ뷨֮ǰһΪʲôõһʾ޴ջҲ˺Ľ͡
ʲôطͼΰڣ
˵ЩοͣǶ孱˶й֮ôۻԲӴݵ˵ġ
ͨϵͳĽͣΰŪ֮Ĺͬ벻ͬ㣬ͬҲԼϲݵʾ޶룬񹬱ۻ˵ֻǺɳϵеһ΢
ȻЩʧϵͳ̫Сɡᴿתǳޣһ˶֮ȷֲƼաе˷ܸо
ȻˣһＤ֮ҲЩ֪ϵͳô͵ۣԼͲΪνȥˡ
ֻΰҲ֪ʱƨûУ֪Ҳٰοǵ衱Ҳûǣԣܿ˼ͱֱӸ׵˾⡣
һҲ֪ӲһھܳԳҲһܽɵģԣڻһ¼֮󣬾Ͱעתϵͳ̵ЩԼԭֻ۲ȴûǮƷȥˡ
Ȼϵͳһṩ꾡עģһõġȡȫϵͳ
תһ룬ǵɶǸ֡񡱺ɫϵͳ¶ΰҷһ˵
Ͼѵóһ˺ûŮѸߣôõĻ᲻ûԼһֱӵеĺռǰװ˷ˡ
ǺһͨС֮һͨʶϵͳ̵꣬ѡʾĺռ䲢ȷ˹
֮ԷҪܳʲôǲھƵ𲻱Ҫ鷳֮⣬ҪΪһϵͳܸӵϸʾ
̵֪Ʒֻ֮һռӣҪֱӻһӵ̬ѭĺռ䣬ҪʵȡӦԴС
ɵһȷ˹򺣲ռ䣬һ̣ԭƽ˾ĺʱĳֿӿ֮±궯
һ֮ñȽףΰҲãڳ֧֮£һǧ׵漴תֱ¡
ڰȫһΪʵ½زԶĺ򲢲ԣܿε뵽Ƭ
ʱ򸽽ǱˮĻͻᾪ㵵ط֣ΪͻȻʧĺˮγ˵İЩںĸֺҲͻȻʧ١
εﵽʱɺɳʯ顢ˮݵȵ֮ĴҲڽӶĿʧš
ųΪܣΰȻ˷ʱ䡣һĶ֮£ϵͳԶռ㹻ĺԴԭũռҲʼ˾޴ı仯
ѾЩӵĿռ䲻ϵչžԭѾΪһũռռ䣬ʼ²ĺռ俪ʼµںϡ
Ȼũռݿռ䶼ҪԴв䣬žйлγɵĺΪЧá
ҪǿǵֳռɽʯԴ󣬶ǮﲻŵΰŽʣµֳռ뵭ˮռһͬ
Ȼˣһ孴ǡ衱ġȡôΪˡװѡƶߵȻһҲġ
ռľ޴仯ΰɰˬ
ٺ١Щ֮Ҳ˷ѣһҲﾡˣЩ߸ڵĴǲǻƽϵء


337 β
ΪǮΰڹ˺ռ֮󣬲û֮ǰũռֻʹóʼõĿռС
˲Ƶȣռֱ󡣵һ˺г̽뵽βʱںһռѾ״ģ
ԭռũռ䣬һεĴֱʱ֮ǰ屶֮࣬ΧһȦĺ򻷱֮£ȻһСģ
һȦҲʲôûУǡǡ෴ǣΰ䴳ͧһƬ㶼һ
һЩԴһîס˾ռﵹڣռ˲٣Ұ㶼ӴֵŪ˲١
ֻ˲С󲿷ֵֻǳأû˿ֲ߶ΰܺý
׿ϵͳֳĹپŮλţġNPC֮⣬սռ䱻һ̵ķһˣ¿֮ء
رǸӵܵĶаԭеڡΰ顷ɽɫܵĿƼ
ȻˣҲֻƶѣΰʵ˵ǹɲԷˣնԷԼĿռҲ롣
˶аôһι̻еڣǿѡֲռĺ׽ʯԭĻϯصԼһ˽סû⡣
ԣһκռ乹ԭռںϳɹ֮󣬸̾ϵͳţΰͨʶȫ濪ָݸ˹پ
ʵ׿ûһ˵ڿռСӹò
ÿ춼Ҫ䵱Ͷȥ¸ֹ֮⣬԰ȵÿɱԭʵҪõöˡ
ϾôʱĻ䣬ռţáڣũռĸֹϹ߲ˣƷʿ൱úá
Ȼˣϵͳ֮Ȼұ֤˻صʵУ᲻Ϊʱ»ָǣֻҪڿռͲõǻһǰԹԡ
ΰˣԼռ㹻Ҳ㹻ƵʱлǲҲԼͼ޽һɼɽׯ
ֻҲ֪¶ڸѾܼûɶĹپͨһ¹θõĿԼĿռ֮󣬾ͷֲˡ
һӡĿ񡱵״̬ѹ֮첲֮󣬸뿪ڵƫƧ䣬ȴмԼһͬμκıοͣΧں˵ʲô
קһӦҲǴӹܶ߷չзѯ֮һ֪⼸λɲЩĲȻʲôĺ֣Ҳ֮С
һ˳æ˰죬˵ջˣǰʱѹ£ֻ·ŻغСû
ĽЩһѺζѹûʲôջĲΪɶЩ˵ȴһܲ˵Ĵ
Ūľ֮ΰɲеõϸǰȥ˵ʲôԲ𣬽ȫң귽İûëǮϵ֮ƨ
ǹеǸµ˵ЩʲôѲƬûɵҪֵƵͷϣٻطǡ
ķҲܸͦ˵˵ҡͷ˵˵ʲôǶУ˵Ƭ϶֮Ĵһ
ԣŻһƬŪСûСⲻֵ귽ûаźأڻطʱϿ϶ˡ
㣿شΰ뵽֮ǰԼ⵱иյռȥ㡣
ǰ˵ʵҲûƬ˴һȷʵǱˡҲֲƵͷϡͷ˵

ȻΰѹûΪԼոյΪ𣬱ϾƬֲǾƵǼһοǵ˽
뵽ռݱʶϣȷʵǳβĴһȱһԴΪΡ
һת˵Ȼ֪д㣬ôֱӵˣ˵˵ȥòûðɡ
ǺǡǼλοͻ˼ھ˵¶ովڲźṩרŵĵ豸ءЦ˵
Ŷⲻ¶ߣҲһݣ˳˯ˣûջȥ֮治ýΰ˵
ǰɣҲҪ֣˵ֵܣǻˣɱ˵㣬ɲ˭ܵáǷҡͷ˵
УٴҲ㣬еʱ䣬ֲôһײˣÿԴǰмҵΰһν˵
⻰ҲԣҪܵǿɾͺÿඡȻﲢûΪԷܰǣǲôڻ˵λ뻹Ǻϵǰͨ
ϧǣΰȻ͵£ȴܲס˷Ҫ¶ⲻڵ֪Ҳ֮Ǻν˵һֻҲǸϣһȺҲǸϡ
ǼοȴڶȻһ֮󣬶λոֻ˯ɶûĲʾԶʾһӡ
ǱǼλο͸˵ЩҲסˣͼǷһСܵĻصΰߣ߷߲ƽ˵ҿֵܣǰӾȻҪ¶
Ҫģ˵ʲôҪǰˣǾͼѹ·һֱ㱼ؾƵ꣬ûҲͬˡ
Ŷ˵ãܳǾòĻΰ⻰֮ҲЦе˵
Դǵ˵ɲѲһӹڵͬɡ¶ҿ˰ɡ
Ͼ˵ȿȡЩĸûרҵ豸İ֮¶˵ܵǧ
ȻûλͬмʲôǣΰҲɵ˵ʲôʲôϾгǵţŮϰ壬ǺЩˣɶġ
ԣüͷ˵ڰɣǵǵãҵҵãͲɵ飬ôͷҪîأ
Ҳ⻰˼Ƿæ͵⼸λʵҲϿˣֶǻĺеӡ
Ҳԭ˰ΰΪʲôúõĶԷȴҪ¶ˣѹָտʼʱ⼸λȫͲ̫Ѻá
û취߾ˣ˻ã˾ͷʹˡԣֵܣ㻹Ǳĺãɴ˯ȥɡǷЦ˵
˯ƨһƣǾͲ֪үֻۡ¶Ҷˣǵ㱼ɡ
ΰ˫üһ壬Դ֮һֱŵǵС˼룬ʱԭ֮һȼһа
𰡣ֵܣȻΪҺܾ壬ǸӻҪⲻɵһ䣬¶˰ɡķȰ
֪ǺģҪ˵һ治ұ֤ܸ㶨ǵˣ¶Сһ¶ôˣ
ķҲ֪ǲίֻǱΰⷬʮĻ̼ˣھһ֮£һ˵
ãȻֵôģҾһأҪǵ㱼𣬵ʱһݣöŮǼʶһ»ĵľ񣡡
˵꣬һΰڣתܻصǼϢıοǰȻһߴﹾ
ܿ죬㱼ΪĴ¼ʹͧüһοͻǹԱֻҪûʲôҪģؾΧ
οԷġΪûΥԼĹְټǼλοҲǾƵϿˣɲҾܾ
ԣûĹרͺʳ֮ĶͱּɡĹԱǣѸײڶ֮Ƹ׼˸ȫ
ֵܣȣվԼѡͧһΰгһ˫ﻹһ⣬ܺӰڻ˸š
˷֮ҲΪԼոյһʱ嶯Щڵķ룬ɵزȻҲֻӲţԺϵصݹһĻ㡣
ֵܣȫˣͰ
ӹΰЧ¸ոպרҵģǹ۲һܻȻ㹳ڻϻѪۡ
УҲ֪Ѫζ񣬸οոպλͬ˽˵һЩص֪ʶ֪һ㰮߶ϲôѪȥ衣
ȹҺ˴ŵ㹳֮ΰȫһʹɾͼͱ˦һߣĥǺĻֱӾ䵽Զĺ
һĪɳ̲ϵĶԷھƵרŴ·ҲһЩ֪ʶķ벻˵ֵܣ㲻𣿡
֪Ҫ㣬һ㶼Ҫöϱһٶ˶ɲϲҧ
ҪȻҲǱˮֻ֮ҪѪ־ֹѽѵ鷢ˡ
ˣԼˮСһЦΰ˵ֱ꣬Ӿͺر۾ʶԼĿռ
ββСټȺһ󺦣ԣֱӽ˿ռ亣ĳ
ǵɱ治ȣһﱾʹʵڲоͰعȻ˽´һŪԳԡ
Ϊ겻ʵʵûʲô취ԣʹ㵽ʱӹһ£ιСѩСƵҲǲ
ôԴ⣬ΰȻôõĻᣬֻΪԷһϵͳһ¡
һ֮Խû׵룬ʵ̲סʵֵܣ㵽аôʱƶ˰ɣ
Ҫʲô㲻𣿡еΰЦ˵ġġļԲȶġ˵꣬Ŀ״
ԭβǴģΰҲû̫ľȥ̡
о˵ʱֱӾͨϵͳŴ˵ʶռһŲƵԼĺ
Ȼβ軹ڱ״̬ʵĻᣬֱӾͰҵͿѾһϢĻ㡣
Ȼʶİʾ֮£ԭѾѪȸ˱ܷӦĳβ裬ʱһ飬һھͽҧ
ʱſڼװΧһֱڹעź涯ķ룬ʱش˵˶ˣֵܣͶˡ
ȷϹ֮ΰһʹϴһͽڼϰµ׸ȥȻֿʼתϵᡣ
ת˲֮һͼһ׶೤ĳβʹǰϴܵգ͵Ƥӳ°׹ɷǺÿ
ҡ&#@*㣡ôһ㰡ǰһĻ̼þò˵ĵطðķ룬ĿմѾˡ
ѾƵʹ֮£ɫ߷·˵Ĺһ㡰ԡһıֱͬͣһ֧ʿ
Ŀ㣬ˮϵͳжǿ׳ΰֱӾͱȥˡ
һûסţ͵ǰһҽʱ͵ڲֵΧ֮ϣĴָһšȻ˫ֱַӸβƴ
ȣһһȣ˫ʹֻ£һȻ֧ǿ̼Ͻ˳̶ȡ
รҵظ죡ҵ׼ʲô
һԵķ·˼Ѫһ˷ܵЩ񣬾ͧԱ߿ֵȺ͸żѪζһʱըƵĺ


338 ڿ
ʱ򲻹οͻͧϵĹԱѾû˻ǵĳעҪȥ㱼ļһˣΧһԣմ֨ҽУ
ѾʶƵĳβ裬֪Լһ˹Ǳˣʱͨͨ·˼Ѫһ㣬ԶˮԾš
رǵ࣬вתݳϷΰϿȷʵôۣʵȴһ۲۵С
ȡſвϱĺ򿪵ϵת֣ʼֵλק
˵ʱʱ죬ӳβϵսǰǰһͬҲżʮʱ䣬ͧһ˶ûŪ״
ô£ô£áŶ孻ĺкüԶĵıοͣææؽΧȺһ϶˽
⼸һոոռͧõλãǸȻҲЩмЩ۸˼ҹοͣô˵˼Ҳͬ
ȻԻûʲôӻߵӵĵطλƫԼ˲ǣԣոնʼ󺣵ΪǼ˷
˭룬߸հѹȥûĹǱ߾ͧװϴһ󶯾رؼ֮ǻסŹ֡
⼸˸һʱΰϾĳˡ
ر˲֪ǰĻʲôôܲ
׶೤ĳβ裬ҲٶķټˮУȿɲһܿסġ
û㹻רҵ豸иҲûܹⷽרҵɵѧϰβ˵һˣ˶ʹ
οΰֳ״̬Ըλһĸо˵ȸûдޡ
֮ôõʱ仹ûŪҪȹһСİ߻͸ֱӱˣҲ˵ˡ
ʱͧŷҪóȻǰܻﵹæҲֻΧһ׿⼤֨ҽˡ
ŶMY GODλȻõһ㣡һ
һˣߴСű߻еǰĻʵؼ¼
Ǽ뵽˶ԼɫԽο֮⣬ڳУֹضΪһӾʢ
룬ֵüɫ裬۵ˣһ˷ܵغֵܣֱ̫˳
ȻЩźţĳԼŮѾȻߣΰɺǵشЦתֵٶȶӲ١
ǽ£ͷĳβ裬ʹ˳̵ȴûӹ봬ԽԽı³
׶೤ڼΦƵβͣѴϵǰԸοǣǽһ߳
ͧԽԽʱΰͻȻеһţԱʶΪԷһ˫ֶʱ˳ȥ
ϧǣλȻΪƵķ룬ҲӴٴεĺĿҲһЩ֪ⷽʶ۱ϾۣʵɻǸ
λ˫קסԷʱ򣬽ΪΰʱȫⶼѾһ֮ǰǼTһСľͱ˺Ʋ
ոȥġҵ·Լ¶ڹ컯³ϰ֪ԷҲǺΰǽһơ
ֻǣһΪʹļ⣬ȻЩרҵĽôţӵлƽһȴܵٴ
ŶԭһƬӵļУʱͻȻͻرһûͧƷ˵Ľк
ֻһΣЩеԼͬο͵ЩͬȵŮο͡
رҲʮʮӵһͷ𷢵İ˫̥ã൱ظ߿Ҳ൱Ļ
ԭΰ֪ǲǸоеĺɶɺƣҲ˲ϵ͵ˣ˫һʹԽˡ
˵ֵܣٿˣæĻܲܿû֮ĶΰЦ˵
Ƿ⻰ʱһţһ̵ܿûĹ֪һ׳βǹһĵ档
ʮ׳Ĳ⣬жʮöŽĵ̣˵⡣
ԭͲ̫ҿ°µοǣڿⲻȥYY֪嵽ᷢʲôֲ֮󣬲Լͬһ
һֻŵһβԲϺŵֱӱ˶ˡ
ĳ֣ΰʱѰѣһ棬߾ͷ׼׼㵱ͷһ
Ŷ֣쿴־Ͱסˣ
һĻĳ֣ʱԭѾΧȺ̼øӷһЩȸ̼˵ŮԣȻѾʪˡ
Ȼʱͧ׵ľ룬ΰҲ˲ʲôߵߵˣ׼һᣬǿĹֱ۱顱һ죬׳ͱ˸Դ
ʹ֮£ûĳβͺǿһ㣬ĳˮ棬ʺѪˮһƬڡ
ܵϴȶȻһֹΰѸٵķſ֣ʱߡ
ڴʱ涴ѾƣֻںֱQʮӣͷһʼ˰׶Ƥˡ
ΰ˷ܵĨһѶͷĺˮϵôҲβס
ò˵˶ȷʵȵЩصСҪô̼ٱקʱǹɾ޴ֱŮѲȦȦҪˬ
㱻ԽԽϵǰοѾļݡ
ΰԱǷһȻ̽Χ߬סȻӲק
һ֣֪εջ񣬾ԲʮӣЦ˵üһٽﰡ
һ£ΧοǲԼֵͬһ⵽Ǿ̾жأǾ̾λֻƾ˫־קٽ
ٽŲжأһʮھ˶ҲһС֣һż˶Ա⡣
οصʱʹ뻷˶Աʵأ˵ã̽ӣǱ˵Ļû˵Ǳȥˡ
Ҫ˵ΰҲָϾɱˣҲÿ˭ǡڲŮϰ֣ȻΪǵϹ
ⳡעһ㲻ȷǲӣƾԷǹ¶ΪĿŵĵһŷء
ԣһûȺðοһӵǰյգΰһѽϵ泭УStop
Ҳ֪ź˿˿Ѫãֻ°ŵͺѹУһ䣬ڳ˵ĶʱΪ֮һͣ
ûȥЩοǻ𾪡һѽ˷ܵЩ缣ķקǰ˵ֵܣȰѸոմĵ¸˰ɣ
ҪΪûܶλȻܾ¾ߴһͨ
ΰǣԷö˵һ飬ܻǵ˱Ƚ϶࣬Ӣʿ˵һ顣
ɵڳ֪¶οǷӦǼѾעҪ㱼ļһʱȴֲ֪ʲôʱЩѾûӰ
ѵǶ˵磿˵㻰ûô׷ŹԷΰ˵žʾǸ뽫ԼĻȥ
Ҳ֪ǲĻȥˣǷһԥҲûֱӾͽ⻰öӢʿԸת˳ȥ
⻰ο͵УҵЩ˻ô˵ءɱο͵ɫʱ
Ҫ˵֮ǰⳡԼʱҪ˵һ뿴ΰЦ˼ҲûУǴǳ
ôһβͷڴҵǰⳡԼĽɲϾǷϵ˵ġ
ȺǼԶǰɢĴкŲͬѰøоŮԣһԸ
رһ԰˫̥ãһҲȥǷһһҵ§Լżĸ첲һֺԸеС첻ͣ˵ʲô
ԭǼһ鷳ΰͻһĻҲ֪ǸϲأǸðûԼ̫԰ڵúá
ò˵С椷ľǺãͿǲȴʹħĵ˼
رǴӸ첲ϴһ󣬲֪⻹⣬˵̼ĴУǾᡣ
ԭЩ޴һڰˬ֮࣬ЩλС椵ļ˻᲻Լһơ
ʵȴֵȫǶģ˼ȷʵǿţKISS㣬˵ֻ֫Ӵˡ
ⲻӦС椵ĸĸùùҲͰˣɵһҲԼŮǵΪĵǽһƤ
һԵ룬ʱȻЩСĽҲ֪˼ƾµġԣɵͬʱҲûԼıʹ
Ҳ֪ǲΪֳԽԽҵãֻǼԵʣʧһǳˡ
ֻ⼸һɫʵѿý
ԭΰҲûָԷжԼո֮ô˵Ҳǽ֮йͷ֮ˡ
۳˼ϸţȻָЦѾˣעǿʲôʱ֧ȽϺã
Ȼ⻰ʾ䣬ΧЩΨ²ҵοǵĻ֮£ԽǼҲСļһҭùǺ
ɱ˵ĻΰżϵͳΪɽոһĹԼ类ԷNNNˡ
¶Ǵĸ˵ڲ֮صġԣһҲ㤣෴Ƶص˻ȥ
֪ǲǸܵ˫񽻷ʱλ𻨣ֻǲһĺϷЩοǽذ
ߣǴԲ˵㻰ӵ壡Ĭһ֮󣬴ͷλҲӦпʮ˵
⼸һ֮ǰѾˣԣ⻰˵֮һֱüܿ׵ǣԼͬؿʼ
ŶMY God
ļ٣ֵοǶʱִС
ֻ⼸ͷӣǳ໹ģʵû취ɰְ̥áЮ֡ŵΰᲢۡ
ԣ·¶ӷ׻ŹǵϰʱܶʱһƬЦ
۳⼸λ¿ʼѿӣȻοͶԻʲôõӡ󣬵ΰҲôŹԷ˵
˰ɣ컯յĳ壬ҲֻëѪԭʼ˲ŸɵóҪҿλڿĺãӰݡ
ӵʾ룬ȻҲԼһعܲ˱˵ˣôʱ䣬ҲͽͷΪͨ
ԣ׼һ˿ؾͽⷬԸ˳ȥ
ֻһҲǸ¶ģڷʱ孻ǶȻԭ֭ԭζĲ졣
ӢʿʱȻ˼Ǹ˼﷨ȴ⽫⻰һ
ȿЩο뱾οͽȻͬķӦʱ֮ԭΰ³ŶԷһȴĴָҲһЩ㡣


339 ϰ
ȻһεĺͧϵοǶһջҲûУɼˣһ˶ھ󲿷ο˵൱ľʡ
ոһĻ֮ĽЩ˾òˡЩֽ¼µļһǴȥͽеƵϺú԰һ¡
ĳûĿ֮Ȳò϶ķ䣬ŪֻʣһڿļһǸһ˾ʵг˲Цϡ
ȻǼϼһﶪΰƤΧ۵Ⱥɢ֮һֱϸŸԼռ˵Ľ˫̥üʱȴʵЩмܲסĸо
Ȼˣмܲסмܲסһ޸һȻЩССĵ⣬˭ֻᲢ˶ϲץסء
ⲻһȻȫûôͬҲе˶Լյ룬һ߲ԼıְһҲɰĽԼλͬĺˡ
ȻˣҲ֪ŮӢۡϻοΰһͬڽȴӾģһԼ̾ѡ
س̵;Уʱ׿˶ԼĵģѵϸͶԵҲȥˣɴְ֮㣬ﲻˡ
ȻûһԶͯվ˫̥Ͷͱһ߳˹񫣬YYһҲǺ¶ǡ
Ҳÿһû뿪ôĳ䵱ͰĴڣǶԶ˫̥üĸĸڵһˣǺܿĵ
ʱƣͧǼֻʣڿļһܿͱһطŸոһĻοԺ
ͧصƵ֮֮ǰһ˶սβ飬ܿʴͧŪĳβٵ˿
ǼλֻʣڿļһȽӵϢ¸ֳעϵĻᣬΪǱˡ
ʧھƵӰ˷ܵˣع֪ǼһӻĵҪ˶ãԼͻӵԾƵԼ֪ͨɫǽһࡣ
ոƵ귽潻ĴˣعͷλͬɫԵΰֻһ˼ȻҲ׶Էʲô
ȻԷҲǸսӴûãһԼλƷЩ˽⣬οԷҲǣ¾ǰ
оΰĵ벻ǿЦ˵ֵܣոճһϽȥϴϴǶ˫̥ȼˡ
˰ɣϴ϶Ҫϴģ˫̥˰ɣؿǴŮѳģòײŴߣ㻹ءΰ˵
УŮʲô㲻һ˳ġҸԷŸʱĿʱûʱ䣿е˵
ãллֵĺ⣬¶Ժ˵ɣ»Ȱ¶˰ɡ˵飬ΰֻǾһ֮Ц˵
ҵ¶ʲô¶Ц
˰ɣͽ¶Ѳ㻹ָƵΪǼһָָոĳЩ͵ķΰҡͷЦ
֪Է˵û볤̾һһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
˿Ļ֪Ҳ̸ĵط֮ǰҲһЩΰĶԷļЦ
үǱ̾ˡɣݹ¶ҿɹܲˣҪŵùҵĻ¶ˣֱҰɡ
Ŷֵܣ˼ǡԭ֮ǰжҲ֪һЩԷ룬⻰֮ȻЩ뷨
˵ʲô̫磬˵˼ҾƵͻˡɣ¶ôϹһԸʱ̸ɡΰ˵
ȻûдӶԷ׵صõʲôŵ뿴ĻӿšοҲȷʵҲһ˿Ľ
ϾѧУҵһһֱڶûлعҲ˳ƴĴ㣬عչͷû
οȻһεԼ֮Ĺϵ˲٣һǣ淽飬Ȼܲء
ܺԷĻᵽʲôϻҲɵ˵ʲô档
ڶŵʱ򣬾ͼոսӵ绰Ƶ귽ĴþЩؿ˿ߣ˹
Ѿ׼볯Ǳʾһ˵УֵܣϵʱǼģƼû˼ˡ
ĶԷļ򣬸һΰЦǺǡֵܣӲϻ˵úãƻ˰ǻͬˡ
İɣȻףֵҲеߵġͬĶԷ룬Ц˵ͳþǱӭ˹ȥ

˵ʲôŮݸʱ飬ǶŮˡ
һ˳ǰǰҲСʱˣɵΰص֮ȴûзŮӰ
绰ǰ̨һʲ֪λרҵݷ񡣰ǰ̨ԱĻ˵ٻðСʱܽ
ոȥģÿܳȥתһȦȻõȵϵ绰ΰóŮѸԼ·ҵ
ոյβʱȻͷ˱׵ģĹȴʵʵ˿ٵʹȫһæͳԡϴ
ףѵСܰǰˣһԡԡߵʱͻȻΰһ㶡
ʶΪԼŮѻԼֻԡʣµĵطǳͣ˳־ͽŸˡ
ո
ۣۣ
ȷһ򿪣ŷ·һģ̳ӵһͷɫͿɰòӳҲͬʱ
˫ƷŹҪȶԷҪ󣬲Ϊүǵΰ͸ŮһûɶǽһΡ
ʶѷŹϣ㻻·˵ʱͻȻְ̥ãȴԼͬһ֣Ȼٵء˽ȥ
Ƥͣʶϵԡϵΰһǹй˶̫Ӣ˵Żһ߻ڲûӢѧá
#@&*&@#
ϧǣǰλԽԽ˫̥ã˵ûֳһʣ»´ɵŪһ㣬ɺϵһѹˡ
˿գ˲֮£ԼѾ޿˵һ޴֮£ƿǰλȵü
û룬Ҳ֪˵ΰػһƺأֱӾͰһ˵šһϿ˫̥ǰ
ոȥģϰܵϴݻһ˿ĴУŮ֮Ѿѧ˵ΰʶظ̾
˵ˣҲûʲôϾ˫ȻԲͨŸոǸҧĵĺ壬û˼Ҳʲôᡣ
ɾΰʶؽŵе˫󣬲ɹǰһԶ˫̥üɫʱ򣬴ŵķͻȻһ
ľͷڸʲô


340 ѧ
װţϹҿ׵ģոտһڶᣬԣᣡ˫̥֮ΰŸʼΪԼ绤
ԭԼһ֮е֮ϲȻŮѷԼβ¶ôҲúú԰һ²ǡ
û룬԰ڵû԰ڳɣⲻ԰ڵȴԷײˡһƵǣԼҪ͵Ҳˣû͵ȴˣҲ̫ˡ
ϧõǣΰҲ֪˵ãƾոԼȫ¾Ϳԡͣټһ˫̥һ龰˭ķȥ룬˵ΪԼŮѵİܰˡ
֪ǱŮΪ׽ڴƢˣﻹпմڿͷԼĽ͡
ԣ֪ѵõһҲûȥԼĻԷûȥһԿŸǰϸ˵һ顣
˵֮󣬷Ů˫һ͵͵ĳԼԼΰѸոûռ˻ץεƸ׵Ժ
޴طסԼŮѵ˫˵СܰްϹҵΪֲǲ֪¶
桭ֻ᣿㡭ûԡԲҵ¶˫Ĳͣ£һЩ
ûУûУԶ١䷢ĵͬʱΰҲ൱ľᣬûԵһȣ¶ÿ湻ùġ
Ҳ֪ǲΪ̫ˣ⻰һ˵꣬ѵİܰ͡һһöЦ
ոȥģΰǱͻıŪһ㶣ȿתŮϣаĺۼ֮ŷӦԼˣˡ
ааһЦצǰһ֣ǹռ˵ģһﻹ˵ңƭҡ
ԭŲ׷ŹԼѵİܰԵֵ֮ӶûסֱӾͶ׵ذ
һŤѲʵĴ֣һ߽˵Ҳˣ˻𡭡
Ҫ˵ֶ׿Щ˵ļðαӲƷ˵ȷʵЩʵʵڵضⲻճһʱΰʱ͸ܵŮѵĲ֮ͬ
˵ڱǼܰ㣬ԸӰ˫ԵĴ۾൱Ĺˡ
ټؾһǺŪŪţͷվͱûĹһ족ڿлص
һ֮ԡҴԡİܰһѵؿڻȦһ˵ľͷǲʱˣ˶ûʸУ
Ȼ⻰ЩûͷûβʱΰɲǵǶŮ֮ɶľͷ֪ŮԺһ¶ԷĶͷ˵
Сܰ˻ôû취ȷҶԣⱲôѾǼˣûʸһ˵
̧ͷİܰŸ˵ոʹʱΪʲôƽʱҪͣǲǱһԶ˫̥̼ˣ
Ȼʵ֤Է˵ûոɶʱΰȷʵԺYYһйһ˫̥ĳ׼ڳϵȴͻȻԼġ̻塱
Էļ椽еһ˵Ůεƽ⣬Щԭϵ̹׵ġ
ͺñǾ׻̹״ӿεܴϣؼҹ꣡ͺܺõؽŮ֮ദ֮쾡¡
ԣת֮䣬ǵ֮ϵĺгԣΰЩǱ˵úãпҡͷСܰ㻹𣿡
ľͷûв㣬ֻǡֻǸո㡭¶ʱʵǱƽʱҪҺܶࡣ
ɹԵЩǷϺȻıסİܰʱϵ˵ҲԽԵû˵
ʱֻڳĻһԼϵֵĴָԶԷѾԻѧԼڵ椾ѧ̾
ŮѵĻΰһԹԼոնһ߲ò취ԼΧСܰոЩоô
оáζŸո籩ĳһԼסеĴ̼УһĨ̺ʱ˰ܰľա
ٺ١ųɹΰЦ֮ȴ˵С֮ܰǰҶһ˵β¶Ҳ˵ˣ
ǰ֮ǰ׶εʱ˵ˣֻʱһ֪㣬ϹҲ̫ˣӷԱеõϢܰ·˿һ㿴Լ˵
ٺ١ϹҲǡᣬԭҲֻǿϼһ̫ţûΰ˵ţֽľٸһ顣
Ȼˣ˵˵һ˫̥飬ȻǾܵĺԣϾ鼴ŮѲû˼ܱͱĺá
Ȼ֮ǰҲ˵ܰոͱԷڵûϣһԷ׳֮ԭЩС˼ʱͱתע
üҲɵӣΪѸ˳˷֮󣬲˵ո˫̥üʱճİɡ
Ȼ⻰⻹ǻһЩζ֮ǰһĻ壬ܰԭüһЩ˼ж˲١
ܵŮΰһͬʱٺ١˭Ϲ̫أģװֻ㡣
˵ţ˫ʵĴֿʼڶԷϵ֮ûһĹͰѰܰĺ뽿
˵⻰ĳ̶ֳ˵治١ⲻûĹ򣬶İüһھҧѵؿڣҲ֮ȥ
һˮײȵ֮֯һ׳봺ɫĿ˫̥ô⣬ʱ˭˵ϡ
˵ΰؽŮٴĸ߷壬һ߱þйȥ飬Ƚ϶ԿɾԵҶˡ
Ȼûϴʺǳ⣬һƮƮҽ֧Ʊһ㱻˵Ļȴԭеһ˿õ֧顣
һӾ߳ԭƽɫʱѿָ˵֧ƱͬʱŭĻвͣķš
ֻϧʵǰһҲ֪Լ֮⣬Ҳܰе֧Ʊ˺һԼƶơڡ
Լˣ˻Լ˵غù֮⣬ʵϲûǰĺô
ڶ孷չ֪֮ͬ󣬶뻹ᱻЦëԣ˼ãǻŭֻתһε̾Ϣ
̧׼뿪Լŭʱ·ǰ̨ͻȻԱðһϤķźͼйĶԻ
ţͻȻԼϻһԼ룬ʱͣס˽ŲԺҲɸֳһ˵Ӱ
֮ǰΪҲ˽һЩΰ֪ԷڹڿԼĹ˾ӵһũʱҲһЩ˼
˰Լڶ孷չ֮⣬һԽ¶жٻЩһҲû̫⻰棬Ҳû̫¶
µΪԼҵǮ;һﲻò·ϣֻһ˼˿ʱ仹иԣ룬ɴһҧ󲽾ͳƵȥ


341 磨1
ΰŮѲһϢ֮۳ʱൽ˵Ķˣ˸ոջԼúò˸һƵĲȥ
ȻҪԵһطɫʳһȥӦѡƵĲȥһЩһʢϵ곢ԲŶԡ
ǣ˭ΰ֮ǰţһѣӲһŪβֵܲȥҵطԷɡ
ҪͲװƶɵˡ
ԣڵԼջ񽻳ȥʱһѾƵ귽Эһ£ίжԷһϯ
ȻˣΪΪᣬȥΪ⻹ҪʱмӹΪʳ֮⣬ΰǲĻᡣ
Ȼ˵Ҳ㲻ʲôʳģһ溣ζӴ٣һԼͶҲȻͬ
Ǵβϵúüӹһ֮󣬵Ȼع֮ҲԼļһúõطһ˶֮еϲá
һ˴ӿͷµʱһݣԶԶͿѾһװϢɳϵ롣
ڷֶԷȻһ£˵ʻòҪ֮ǰͧʱҪϲ٣ȴЩʱΰʱֲѡ
֮ǰԷ֦ʱ򣬾ԸоԷȻЩĶȴûдﵽԼһͷݵĵز
ʱһﻹЩƣΪʲôЩС˵еСǽһףһԼȴһЧҲû
ȻˣΰҲ֪λδ뻹ǱһЩҵýӦáܡҲͲӰ쵽ԼĹ
۳ŶԷĳ֣Ǹӵ񣬲Ҳ֪ԼǼ䲻ϼһжԷĲһҲû
ΰҲܹλ뷨ϾǻԼϸӳ֦㲻ƭ֣Ҳúһֵòֵá
ԣ֮ǰԷĻʵҲһ̬뷴ǸˣǾͿԼѡ
Ȼ˵ĴڲʮֱҪԺٷѵк˾ˣͷȵĸ󡲻ңȵ˶ǡ
ɱϾҲе̻飬ⲻ⻹ˣ죬ԣڿԷ֮ΰŮѺЦӭȥ
ףѧ㣿˵վ׼䣬һԱߵ磬ʱһ㶣Щȷ˵
Ϊְε粻´һ¶ԷֶԷȻԼЩ죬ȴһʱ벻ʵ磬ǡ
رhũҵѧıҵǰһѧ￴ѧƬԲðһ¡æ͵
һԵΰʱȴЦѲͬһѧҵģãã˺ǿ̫˰
ľͷλǡȻ֮ǰѾԼ˵ľܰҲ³ǰλӦδ룬˻֪ǣǰæʵ
֪ŮǴʵģΰЦŽܵŶλ룬ְҵǷ룬֮ǰʱÿƵаźĿǾ͸ȥˡ
Ϊϵ⣬˾ͨСաӢԵֵеķ롣ˣε軹дĵ¶һݵĹء
֡ϰ̫ˣ¶ҶҲǰæ˼仰е˸ѣ˵Ϳɾ̧̫ˡ˵
֮ǰȻ˵иͬԵβϢڰܰΰⱣܣ绹֪顣
⻰һ˵ȻҲǸͬˣʱɴ˫ۣһɰı˵ԭǵãϽϸ˵˵
ѧ㣬¶ɸûʲôϵϰһ˸㶨ãֵĻᶼûУҪ˵Ҳ˵Ŷԡ
˵벻ϲðˣԼѧǰ԰һ£ɵ˼棬ɵӲŻôء
۳⻰һ˵ʱҲ겻ˣΰЦ㣬ľҲһʱһ߳Աľǡ
һԵİܰҲһѽߣŴյԷĵ˵˼䣬ͼüɫһ죬ֵһ۹
Ҫ˵ܰҲ֪࣬ԼϵȻǴЩһ
ȻЩӤʣԲ°ͣ孵Ļ˵ǿޡټȻ˵ܲסƤֺĻ
һרеĳѧȹװѹһլϲСټӳǰ͹̵ħģջָǡ
üԼѵġۡǡǡƫأԣöܿܳΪʱըĴڣȻҪܵųˡ
Ͼ֮ǰҲ˵ˣԺܻڶҲŪҵҪǳദȥ֪᲻Ħ
λû̫֮ǰǶԶ˫̥飬ֻΪԷΪ⡱ĿԺСԵʡ
֡вȽϴĴڣ֪ҲͰˣɼȻ֪˰ܰȻǰһ£ϾɲԸŮԷ˵Ļա
ⲻոڿһװʱλŵغһλϵĲܲܳɵ⣬ܰȥܡ
С˼֮ǰͲΪǶ˫̥ŮѸᣬڵΰȻῴ
Ҫ˵ΪˣסŮĵļƷʱҪ˵һ뷨ҲûУǿ϶Ǽٵټٵġ
ֻ׻˵úáӲѱ߲ݡ˼һĵȻܲףԣһûɶȴѾŮ¶ˡ
һ֮ߵ·֮֮ǰѾµİ
ȻҾƵʽĲΰȻ˶ȻҪɫԣεѡʽ
ľṹİ䣬־µľʰԼ򵥣һųİڰģ͵ĵƹг˺ܲķΧ
֮ΰҪ˲˵ȻȫĶ֣ڵĸ澫µĲͼƬ´ɵĵҲܴ˾Ųʮ
ȷԱŵõĲ˵ȥ֮һԵ粻˵ľͷ˵Ҫô㻹ô˰
֮ǰҲ˵Ҳһĺ档
ǺǡⶫõĲݾᣬϧҪӹǳԲඡհĲ߸˵ΰЦ߽͵
ƤҲ֪Ū˳ԣٵЩóԵģλ˵ҺСܰҲû˿ڸ
Ľͣ絽ûж룬Ͼ֪ǰһԶҲеҵģټõĹϵԴ¶ȻһѹûС
һд룬ڿԷûΪԼԥıԼ̬ȣȻ¶ջô˵ȴɰһ
ûĹŮ߽õƺһЩٶȿĲһһΰһ߾ٱһ߽飬ԼйʳĹϵһͬ渵


342 磨2
ʱһΪ㡢Ҳеĵطдɳ㣬Ǿ͸ˣʲô֮ǡ̴ޡɽ޵ȵȣͬĵƺŸвͬ
һֱͨ˶뵱ȻΪǺпģʵͲôһ¶
𿴻ǧƾУɼӹʷ뱻ʳĿʼעǴſʼ
ʱǸշںн״˿ڸˬҿζǿʼʳΪԭϿʼζȡ
Ĵǰʳг֮̾ǿҹʱƣʶʳֵҲࡣ
ôҶʱ˵ڡݸĿм˵ɳ㡭β㣬Ŀգ࣬гᣬζ֮
ɼʳ֮ϷܿϲʿĿڿഫԼĳʱȵȾʳ磬͢ʳҲƷԭϡ
ޡʷ𼯾ͼأȵϲáָ
ͬһ顶X÷ҲΪߵʳϣƣζѡ·
Ȿжζд˵ζʱʳ֮Уʱһ޴ʽ򣬹Ҳûʽ
ΰ٩٩̸ؽһһ˵֮类ջˮӿ磬ɰ˿ɰİӣ߷߲ƽ˵ΪʲôȻҪӹܳԣ
һԵת̬룬Ȼڰͬ뷨ڱ棬ҲǺͬԼѧ⻰ϾҲһУʵǿϧ
Ϊ˵ΰЦѣⶫڵؿܻڶҲûԹ
һԵİܰҲЦǾǣ㣬֮ǰ˵ڶ⼸꣬ǳԱ˸ֺóԵģô𡣡
ߺߣһľͷԼ㰦˵ζͷͬһ㡣ûԣɲô˵
㣬˭˵ⲻôģҪ֪֮ǰҲǵƷȰΪʦΰʱЦŲڵ
ڵգɲ٣ҲЦ˵Ŷϰ壬ѲڹҲǵζȣô˵ߣѸӻغﰡ
һ£˵ܱܲϰϰĽУƺӦҪұһ꣬Ҳѧƺѧܰɡΰһ˵
֪ǶԷԼ̨£Ҳɵƴǣ˳ƶǰľƱЦѧȾѧһ
⾴ҰСܰ㣬ܾһҲԵݣΪԵݴһٱһƱΰЦк
ȻѧѧܵݺܲףϵΪŦֳ֮նʱԵøǢࡣ
һ־ƺ꣬绹ûĹΰֿʼ˿׵ݼأӹƷʵƤ㴽
γʱƤ㴽ʳ硣¼мŽɳ㡢֮Կɱӡ
˵ɳָþƤ㴽ƷƤӹϸг˿󣬳ΪƤڣǳ󡣡
ǵʫΪдã밡˵ΰ˼ʵǿϵͳΪԼ׹ߡ
ֻǼӵĹʹϵͳҳصϣǼ˵һΪֹƤڡʫ͸¶ƷһЩϢ
䡶꼯ʫƣɳƤڽԶѱαƶʳϡѷյ޽ζΪǷ
֮ǰ˵ܶ˶ⶫǱʵǽƤΪᣬŹˡ
Ҳ֪ǲˣΰ߻䣬Ǳ߾Ů
ȵõӦ֮ľʵİűͼλŶ孺ͷȻ㲻ϼƷóȥҲŮŮ˽С
ֻƽ·ͬǣ⼸λŷľ̵ĺͷŮԼͬضϥеķʽȴǷǳȵ
ò˵ȻǸͷٻð˶ᵽһЩ˿ϵۡ仰ĺ壬Ҳǲò˵ķֶΡ
ȲȰںã뿪ŮġáΰףǰСҨһֻŽ
˵һʼ֪Ƶ귽ΪȡʱЩԼڲͬûŪúá
ټϣȻСʳ޹硱⻰һԭͶԶĵĵִУԣΰ˰ʹֵĺá
ǣһֻպһڵĿвϾ׽ʱڵĹѵ֮һӲ˿ζᶨ˿
ټǡôˬ뵯ɫĸУˮȷʵһԼ򵥵ѵζ
ֻϧǣɱ˶孲Ⱦٵص㣬ССֻֻСС裬Ͷڵĸ
ȰϸϸƷˮ֮󣬲ԼͬضһδоͬʱҲ׷׽ĿתƵ˸ǰһϡ
һˮûɶζʵȴǳݽͬ̿ζ裬ɫһͺʳ
ʵֺǰùεΰİ֪һ͵ʳҪ֣Բͷ衢衢衣
Բͷͣ嵭ظʵԣʵԺãˮ裻Щ񡱣ʮ㣬֭̿գζ
β˵ʵ˵ˣںߵˣ˴ӸýϿ֮⣬Ҳֻȥ԰ʱܿʵˡ
˵ʵЩ֣ҲΪˣ΢һ㣬ⳤβ趼úãȻˣһҲûԸ⻨˼Ū
ɵΰƷ˵ڶ̿ζ֮ǽеǡô̿ζеζȴñΪʦͷѡ
˲֮ͬǰԹһʽζԶУѡõмδԼķ֮һȫѵĲ֡
ԣڳΪζǰͣס죬һ˺ü¶֮󣬿ȴֻ˳㣬˵һʳ
ΪյΰȻЩȣȴ⡣Ͼ˼ӢŮʶдľƵ꣬кóʦ
ң֮ǰܰʱ˵һõĲȻԲ죬Ƥ㴽ȴҲǼõʳġ
ϧǣŮ߲ϵϲˣ֭֡ǴסΟhȸַ⿳ȿνĿ
һһֱεƤ㴽ȴ˿ӰҪ֪ôĵѹ̰ͼ㶫ΰʳǲǱʦˡ
ڰܰ˵ʳǰﻹйȥģȻÿ˵ķȻ࣬ܲס٣һԵǽһƤ


343 ͢㴽
ò˵ߵʳϰߣرǾϯһ࣬ʵԳԳڵַΧڳĶǻˣ̸֮ҲǢζôΰЩԡ
еĸʽȲϵȵβʱ򣬾Ϊ쳢˵еƤ㴽ʱȴˡ
ϧǣƤȻҲ˲ˣȴһԵƤڣ۶ϹϿ黹ɽҩһ𣬲ɫԴ֭۹Ͷɡ
ΰżһΪһƤڿϸϸ׽Ʒζʱ;Ũб
ڳޣһѾ˸˵İܰȴȿ˵㣬ȷʵ㣡ľͷܿô𣿡
Ҫ˵Ʒ˼ҸƲ˵ΪλҲͷһˡÿγ֮󣬰üϰԵԼΪ̡ʵǸԷһ԰ڵĻᣬһҲ⡣
֪ŮؿԼλǰЦһƷƤʿڶҳǳŴ
ûûӦƤˮƤϵ裬ŶҲǱƤϵЩʣɶʱ̳εȻĵķ顣
Ҫ˵㳤ںˮţƤϻвСζԣҪ˳̶ȣ͵ôˮƤտٹˮտ
ζȥ֮ٽƤˮϴɾȻһͬСԼͷƤŴ̳̣ٽԭ֭ɫζ֭֮۹ƤӦþͲˡ
ͷͷǵĽ˵ͼʶԼڳշ츳İܰˣͷһŵ֮̾ҲЩСɡ
Ѿʧҵδ벻ͬüûʲô˼ɣֱʵľͷҲ̫˰ɣֻǳͰ˼ҵĲ˸ƶϳˣĻûʲôطˣ
֮еΰŮһЦ֮˵㣬ʦеܲ˽⣬һ˾ƶ¶ǸõĳӶ
ȻˣԽµĲʽҪƶϳųԳʦҪҲԽߡ˵ûʲôطԣǡ˵ΰЦ
ѧҵ˵˲вϺ֪ôãѲ˵þһԵ벻˵
Ǻǡѧ˵ûΰͷЦⶫʵѧҲ࣬¾Ǹ⻰Ӧô˵Ҳ˶˵õá
һƷƤ˵ɣΪƤʣС֮佺ԭ׾ͻС
ˮݺһ̶ۣ֮жˮסõ֭ŨʶҾӨ͸
һ˵ľϲƶϾƶϳãƶϳҪûĹҲ
㹦ƽеİҲеطҲô׵ģЩϵ겻͹ţطҲͲֵǮˡ
ҲŶԴȻ֮಻˵ľͷ㶼˵ôˣѵҲ
Ǻǡ㣬̫ˣҲֻƶϳţϸŪǿɵû󹦷ȥϵСΰЦ˵
һԵİܰԼѵĻ֮ȴЦϾǰƷʳʱûټʶԼѡơ
ֻҪʲô̫ӵĲʽΰڳ֮󲻵ζй֮޲
Ȼˣ׿ϵͳķ˵⻰˵õҲûϾֻǳԹһؾȫķƣ˵һˣǻʦǰҲҿºڡ
˵˵ЦЦ߳Աһ֮εͽ뵽βŮֽһƷ
͢㴽á
ԼߵĻ˷ʱȴѾǰɢĲȸסˡ
ţ⻰ΰû꣬üͷ
ôˣľͷѵʲô𣿡ѱ鲻Եİܰ˿ǰĲƷʵ
ͬɻ룬ΰЦŶûʲô⣬ѵǲЩ֣
֣⻰˵òһãȻһԵİܰҲһͷˮ
Ŷ֮ǰЩȵ֣ٿ͢㴽ѵͲЩϤΰָָϵĲЦ
ףȷӦЩȷ˵ѧѲ˵ЩõöǻĲȵýз
ٺ١ѧܷӦ졣ûҾΪëڶ孵ľƵûĵĲΰЦ˵꣬ƱԷһ
Ȼʳǰջܴ󣬵һͳԵҲԵòˣ԰ܰʵľͷѲ滹ʲô˵𣿡
Ŷ˵ʲôõûУҵǻԿ϶ϯӦǸͬΰЦŽҿյ׵
С˰˵ӹܵߵӵĺȥˣľͷòôȰɡ粻ΪȻ˵
ΰ΢΢һЦҲûͣɫ˸˵ҳȳ͢㴽ģһ˵Ҳ١
˵⻰ʲõȴǰҲͱͨԴһȦɰҨһ׷ŵǰϸϸس˳
ֻɫŨ֭ваǡôᣬе㴽ҲƳ˷·㾧Өͨ͸Ĵڡ
ȷŽ֮Ũ֭Qܵᣬǡôޱȵ㴽е쳣
Ũᡢ㴽γɵĲηȴֻȻһľζһʱ֮ҲǳԹٺöһȻͣơ
ϧǣϵ㴽ȴޣټʵڲڳȥ֮ɳ˾ζеΰȴȻطֲûˡ
˵֮ǰЩóβϣͬλͬڸеΪʳĲֻǾȵĻһ͢㴽ȴһˡ
ֻ֮ΰҲЩϾգõܶֱڹھ˸ˡ
ԽԽʶһλʦ嶯²ΪôܴԼĿĶ
ҪǹŴҲͲô鷳ˣһ;õҽӸ뵽ǰ񣬲ǳҵܻԷڽǣӿɲôףΰڶֻǸ͵˵ȷʵˡ
ò˵ȫʳ˵ԣڰܰѿɱʳҪҪöࡣ
ȻˣôӵĳʦΪѣʳĵֿԵǿ࣬ڸܵԼ֮ͣе˵ľͷôˣ
ԭڿԽ취ΰڿԼŮѹеʱԴͻȻһһϣЦˣ
ֻһ˵ͷԼԼͬáԹԼ
ڿλŨװΡ֮Ϊ׵һһҲûУ̿סشЦ


344 
ţ˵ĿƵĳԼŮһʳ߻㱨ľƵ꾭üͷ˵
ˣһӣͷŮߵͷӦ
û˵ǵĹ涨𣿡Ƶ꾭ʵ
еģɿ˵ŮѳܵϵΪ񹬸ܵʵֵףǲ붯ԷŮ߽͵
Ŷ˵ܵΪ񹬸ܵ⻰ľƵ꾭һ㶣Щȵ˵
ΪһˣȻЩӲһ·ȴֱ֪֮гʵ޷ʷԹ
һȴڶ孵ܵǶԷſڿӺ˵˵ĻͲòضԴˡ
Ҫ֪񹬶Զ˵壬ɲȵڻеλòĳ̶ֳϻй֮޲
뵽ִᣬڽ̵ܵ˺ܴƣṹϰ׵Ĳͬһ㶫˻治Цġ
ңһ˶һãƫƫλԻĵĿȴԵβ¶ԵЩˡ
ǱĿˣλƵ꾭ֱӾͻ취󣬿ɶǸԼҲ֪һЩܾĻӿȴ˻ȥ
λƵ꾭˼һ֮󣬲˵֪ˣȥ˵һ£Ҫʾһ£Ƕ¡
ˣϹӦ⻰Ůһ·İ칫֮תֵ˳ȥ˳Ÿشϡ
ָԼǰİ칫ûһλƵ꾭վһԼϵװȷûʧ֮󣬾뿪Լĵܾ칫ȥ
һߣΰΪŮһʳԼһͷβ֮󣬸ܵڳɻû˴ЦŽ͵
һңоûšҪ˵ոȻǸڣҲϹ˵ϾܾһԵݡ
Ҫǲ֪ǸҲˣڶ֪ˣԶŪóԵģ̫λˡ
Ȼˣ˳Ҫʶһ¸һϯĳʦǾˡ֮ǰһҴڶʲôɣйŶ
ڶλĳǺЩɵ˵֪Ѹףİܰ⻰ʲôԡ
ֻȻҲͷһʾƵ꣬ΪһʦŮѣصĪĹǶá
ԣЩĵ˵ľͷҪ˼һֻͬʶһλʦĻҲѧа취
һԵҲͷ˵ûûò˵һҾƵûлĳʦ黹ǲѵá
жʱ䣬ԾƵ¶ٻ֪һЩ˵òƾƵĻĳʦֻһλҵҲм˵ϻѣӦÿ԰ѧһ¡
ԼĶͷΰһûڵ˵ԣѧܿϹ¶Ȼˣ֪Ҳȥ¶ˡ
ûû£¶ѧûԼˣʵڲеûһ취ʣӦòʲôġֵЦ
ڼ˾㷹֮󣬽߽ʰɾһ֮ͿʼߺȱģߵžƵ귽Ļ
Ҫ˵ⶫ孵Ĳ뻪ĲĻȻźܴĲͬҪ׷ԴĻֲĻ֮ȴܲɷֵĴйϵ
ֻڻĲĻ˵孲ȴڡճ跹¡ĻϷչģճΪڽ̡ѧѧΪһ¯ΪһۺԵĻ
Ȼˣ˼ֲĻȴһޣһϵܣͨѧϰұ飬˵ۺ͵¹
ȥ˾Ʋ˵İŵټǼ߶ĻɫװΣǽŵĲеüΪԶ䡣
ΰ˲֪УŲʦĶ𸡸֮ǰΪůԵЩγľ񣬵Ϊ֮һ塣
ȵ귽ĲʦˮĶȼ̿Ȫˮپɳ衢Ĩһϵг֮һͱ׸˰ˡ
ڰɲĶطΧ֮£˵ܰŮˣΰүǣҲû˶ţ˼
ͷһ鶫孲ĻİüȻʧ̬ǰĲ룬֪нֱֻڶǱ߳š
ϧǣüڶô꣬ΪʳϰԼϲõ⣬Զ孵ĲȻЩţϸϵǳ̿ɲ
ԣֻĵ˸ʾԼʵǰĪ֮࣬ϣߵδϡ
ΰҲֱλˣϾ孶˵ҲǴϽͷһأûָһҲ
Щʱķչʵ޷˵˼άȥչ
δ붥Ų˵Ҳ֪Ŀʱڰܰΰȴ˫ֽӹ벢ͷлת룬Ʒ
󲻵һԵ˷Ӧָǰľ͸ŹĲߣϸϸƷһһִʦͷ
һľٶλʦüǰһһĨȻЦݶʱԭľ֮ϣһԵ˳׿ɵۡ
⣬Լѹ֮İܰҪסֻǼ̵ʱͷӦ˹ģ«ưؽƷ֮ľٶһ顣
ʦ֮ڶٱҲ֪ôһˣ·׷ҲЧλʦԵĲȥ
ʵҪ˵ⶫ孲˵ˣǱ˿ûһĻ̣˵ͨ˾ԶһЩѡ
ͺñӲǱĸǣ˵ͨˣֻڴһˣ˵ö١
ҶĲչкȲľ񣬾̺ЩĺȲ֮УǾ㷹֮ᵽġ
֮ԾƵ귽ṩķҲַͨԼҵĲĻƹȥԸοǶһ£ֻƤë
ҲΪˣΰǶеذն孲ĳһһλʱǱѵĲʦüŻھ֮һЦ
ϾϵͳѵĲʦ˵һеĿˣͺñȱֻʶеǧһֳļֵ
ϧǣΪʳϰߵĲͬΰⶫ孲ʵûɶøУǴЯһСȡһֽŵϣķ֮£ʦüæ衣
ǸӲСΪΣԼʵʱǡôóҪƷΪܰѾǼֲ֡
ǵȲݺ֮翪ƢĲ㣬Ͳôòļһ˫۷Ź⣬ҾǲʦüҲɸֳһĨ֮ɫ
Ҫ֪Ϊһʸ֤Ĳʦڷֱò軵ǿһֱܡ
ΰũռӵƷʵĺò裬˵רҵʿˣüδҲܿ
ٱİܰǱɫչĲҶӱǶߵʺŲ㣬
衣
Ҷѿ
Ľʫͣɮҡ
֯ɴ
ɫת
ҹ£ǰԳϼ
ϴŽ˲룬񿰿䡣


345 季1
ȻĳǾϵͳѵĲʦüΰ׵ļһ֮Բ֮һֻУɰܰһײʫȴðնʱƽ˼ֵĹš
ǶУ˲Լͬ˵
һʱ֮䣬Ѿϰ֮ΰ˼˵ķӦ֮⣬ܰڵļ˶ֻϸϸƷζѵõĺò裬˸ǱĲͬĻ֮С
һﰵЦѵǣ֮ǰλһֱֹšĲʦüͬõһ֮ıַ
Ȼˣ˼ҼҲпԭϾ˼רҵĲǣһӿܾһεļƷò裬˵Ͻڴ˵мƷʳĵĳʦһ
裬ĺò谡ȴԼľ֮лع룬һ̾ŻһѾ˵Ĳ豭ڱǰᣬ˿˿ƵĲ㶼ݲȫ
ʵԸвԸѵĸоδֱ׵Ļ˵Ż磬ϵıһ
ԼԵİܰǴʱʤؿ˶Էһۣ˫Ŀ֮еĲ⣬εΰһǽһ
Ȼ˲ûǰֲȣɶһԵƷλʦü˵ȻǲԶġ
ΰȻûɶӺøУľҲȥ˼һСü˵ЩʲôûֻһҲô˽ԼʶȶԷ˵ʲôֱӾʹǲʦü뿪ˡ
Ź֮󣬰Ҳɵɿ࣬ɨһ۰ŵ뵱һŸﰦ̾˽裬ԺҿôŶ
һЩֵı飬˶ʱԼͬЦ
٣⻰̫ˣҾͲŽ֮ǰϲȲ衣ȻҲֻǸսӴûãѧѧϵټϴҲ˵ࡣ
⻰һûбҶʱΣֱ׳ظԼɵǰΪûȹôõĲðɣһ飬Բԣһ飡
Уһأʶã治֪֮ǰķ빤ôġ˶Էһ۵м˵
ڰһ֮ԭΪԼļǸеԵõ룬ʱͱһ۵ķһĿԭǱ粵Ļʱͱ׵Ժ
Ҫ˵ʲôָֻĵѧ㣬Ҵ˻𣬿ɲô˵ġ
ﶷ죬һԵΰŮʹ˸Źֵ֮Цһһ飬˵ѧܣҪ赽Ҳʲô£ֻҪӦһ¶費˵Ҫж٣ÿһǲڻµġ
ӵİܰȻ׶ԷǴ˼һԵȥ֮󣬳һԵ˾͵
ߵѧ㱻ߣԻڸոǼǱзں֢ûӦ
λҲ֪˵ҪԣµæźˮĻᣬΪԼзǵС˼ԵЩεı顣
۳˵£ʰȻ֪ǰλѧ֮⣬ºܹ˵ѧ˼ףҲǸҵ㲻ĻѧҾ͸ˡ
ҲȻ֪Է⻰˼Ǹɻΰĸоɫǽһߡ
Ҳ֪Լˣ֮ɫ˵ȻˣǾô˵ˡ˵ֳ꣬һ˵ЦŮʹ˸
עߵİܰü֣Ц̫ˣոҲӦһء
˵֮ǰӦΰ£ֻΪһʱûȥһѵĻ⻰֮ԭеĵǶʱɡ
Ȼˣ⵽˵ԼĿǰδ֪״̬¹ж࿴ãżʹУҪܽŻԼϵ飬Ҳʧ֮硢֮ɣˡ
ΰҲûΪԼĳЩС˵еֻǻһ˲ĿźŵİݵԼţп֮¡
ֻڿһŵı֪֮Լ֦һüջʱ֮࣬еĴ֮ɫȴԵøˡ

ΰҲûܸǸ⿳͢㴽ĳʦ棬˵˼ҾƵ귽ܾóҪֻŹԱͷ֮󣬲ŷԼ˵뷨̫ɡ
Ҳǣ˼һдŮʵĴƵ꣬ôܶȻǲֵ׼ء
ǰȻ󣬵ʩ䱸ǽһȫĶСΰò˼ҲǹʼĴƵ꣬ϸϵĹʵǵλ
Ȼûţ֮ǰδظ֤Ҳûоʲôʧ
ȻˣһȻϣԼܻһλͷݹԼ£Ǹΰôһֹ͢ȣִƵ﹤ĳʦɲôúƵġ
ģˣͼҵļƻԷһȻЧܸãҲûɶ˵ġܳɹȻãʹܳɺͶԷʶһҲǻ뷨ΰŽעŵǰ
ǵ֮ǰԳԺȺȵҲˣɨһ¸ոձԱ׼õʳ֮󣬻ϳʦֻһͿʼ
ţλΪЭʵһζ࣬ڿȴΪӰʱüͷһ塣
Ҫ֪ʾƵڶ孵ǲСһȻЩ˽ȡ
𿴶Ź˿;Ƶ˵΢ķ񣬿ɶЩǿźϵͳͬҲܡ΢ԲʲôܵĴֶΡ
λǿΰɵʱ򣬿ɵԷȥȻǱٳ˾뷹֮еľ֮ɫɢ˴벻˵ֳһĨм֮ɫ
˾ͷʳ𿴲ôۣһ˵ʱܾ뵽þˡ
ȻˣΰҲ͸ᵽʳͬһʱ䷴ӦݲˡһεĶѡ
֮ԽҪΪⷹҲԵòˣ˷ʱʲôҲʣܲǼλݵȲǡ
ټһҲǹ԰ԼĳգҪĻǾͲװƶɵˡ
ȻˣҲǵϾ˼ҵĵ̣˵ЩԱϵġҡ֪Сûʲôϵͳ
ⶫ孵ʳĵУʵĺʳǴȱٵģԣΪڻӿռȡЩؼԵʳ͵֮ûü;Һ׼ʳ˾뷹žˡ
¶ӹĹԱʳǰջ֮²ԾſˮĶΰб֮࣬Լļƻֶ˼ֵİա


346 季2
˾뷹ŵĳ֣ЩмҲͬΪ֮һ㶡
Ͼ֮ǰΰĳжôĺãλҲţԭŽѵõĻһͬʳ˭ȴô
Ҫ˵⼸ʢھе˾뷹ţͻϿνǼĿʵʵڵĻĵڴ˵⻹ǻЩʧ
һԵİ֪֪ܰԼѵյԸ֪Էƽ޹ʵĸôǵȶ˵ӵķԱ뿪֮Ŀһۣ뿪Ц˵
˵ľͷ㲻Ū˰͸׼Щɣ
ǡܵŮѵ⣬һ۵ΰЦ˵ôûԹΪһóԣ
İֵܰһƣЦ˰ɣϽ̹װɣ⵽ݵһ
ԭ˵θڣ۳Ů˵Ĳϣΰֻһܸıʼ˵֮ʵҵǸƻйء
˵꣬ͽԼ֮ǰһ̸֮󣬶һгĵ˵˸ų
ߵĿֻΪŮѺúһ²ŵĶ磬˳ٿһ¹ռ˸ߵţгСݶļֶţƷ֡
֮ԵŸոڹ𲽣ȴһӴ˹г⣬ʵΪüѡ
ΰҲСбнгţԶаɽһֱΪҵݻӶʹôԵ쵽һֱ˳˳ˮⲢȫûе֮ˡ
׻˵úáԶǱнǡ˵ѫлЩԶ˵ǵԣ˵µӺֻǸְгˣұҲ˵һ졣Ҫűܲܽʮ廹Ǹ⡣
ȻˣΰҲɵЩô˵ȥʧʧ²򺦳ɡĵǶáǵǣǱߣûаԼеĹǸԼŮѡ
ֻڵһｫԼĴ㾫һ˵ʱȴԼ֮ǰĵȫǰ׷ѡ
ܰڵһʱעȫϵЩջľ˾뷹ˣѹΰĻûôýȥ
Ȼⶫ孵ɫʳƷʵЩ᲻Ͽӣ˵ԴԶлʳᲢˣ׻ϲϯĹⶼû㾺ԣɼܲסȷʵ֮
رλҲǾþӶ孵֮ͣϸϸƷ֮ȴԼͬط֣ǰ˾뷹ŲûЩ̼Ҵʵ˵˾ȵζ
һΰɴҲʡԼڽ͵ĿˮЦе˵˵λų԰Ҳ
Ȼʳǰջ޴󣬿ϾΪȻҪǫһЩˣͣиͣµĿӣǲ֮ɫʵѧոյ˼Ҳʽ
۳˵£һԵϽ뽫ζȥһСʵ̫ҭһ˫۾˿ɰСۡ
ͣԼʵؿڣ뿴ɵۣΪȽϡ㡱ΰҲɰ޶Է֮Ǯۺ
Ҳ֪Ůѵǰӵġ¶豭һ¡һ̾Զ˵һ͸ܵŮ̽ѯʽڡ
һԼġϵлȡΰһ߹֪Ц㣬Ͻȵˮһͣҭëˡ
֮ǰؿڵ磬⻰֮˵֮ǰûôںȵĲ롰ߴ͹һ
òװɤ׸͵˶ʱ˴۵С۵໥˿֮󣬶ʱͱһƬЦ
ЦʲôЦʲôЦģܵһ˫۾ظԼҭ˭ѧŪЩ̫óˣܹ𡣡
һ类Լλѧķջֱ̿ˮ룬ºܻƽؽΧǾǣѧǾˣҸոնҭˣֻû˼˵ˡ
ܵ͡ԷǵС˼Į̇ܰЦ˵ŶͯЬ֪ܲ˵˵ľͷʲôطأ
;ͱ⻰ҵһ㶣ɺոǻҲ˵Ϊ뷴ӦҲһֻܣһ˳ɫ˵
ѧ˾뷹ţϿҪȴͳʽĶӾϵջرζϸй֮޲
Ҳ֪ǽϵʱһΪԼûʲô˵һζĸо뵱Ӽһմв㺣̦м׺һ·觰Բѽ·һƷС˵
ڶҲȵпˣȻЩߵĻɫûԹе͵˾ҲҲûٳԣƾ˵سԵǰǶֻʳ
˵˳ƾͽϵöһڵСϸϸؾ׽
һԹԣҲûе¡
δػζſڳ֮˵ְ˶ڵԼģ벻ɺٺһЦ˵
˾ʵǶϲĴͳʳ֮һҪҲô׵ζ䷹⡢ʣ߲˻򼦵ʳΪϣܶڵϲ
ֻҿʵһֻʵ˵ֻǴһĻʳôֻͷˣζʵôôõġ
ûӸոյ̬лָ粻ʵȻʳﲻôô˵ľͷúóأѲֻƨ
ѧ㣬ԩ֪ʱŮ˽鷳ͬʱҲ֪ԼոǷöԷ˵룬ûһֵͶ״
ٺ١һԵİܰΰˣòѾеɶһԶǽһְ
ܿͷӦԼ״̬̫ͷòԼλѧǲżɣɶʱͱôأ
ܵĳλֵļһɫɫһ죬æŬɫ˵Ҳԩܼ򵥣Ͻ̹״ӿɣ
ȻҲ˶ԷǿţɲԸʲôɷ羰˦¶½¿ؽת˻ȥЦ˵
ʵѧ˵ҲûտʼʱȷʵѧԣӦϰƨ˭ⶫһ죬ģҾˣ
øոǿ˾˵ɣӲʿڵ׷Ҳ֪ʲôĵζ֭ޱȺвθȣһΪϵѽ뺣̦ɫζۺһ𡣡
Ҫ֪˾ԺζΪҪԭϣν󺣵ζ˵ʵǺζ˶孱ص˿ܻϰΪ֮⣬ǲô
ϰЩȴȫͬûһ˷еĺζһı˺ʵۻĿڸУ˶ݲͷ̵
˵󣬿Ծһܱͬ磬֪ԼӦǹص밵һͬʱ˵ѧ㣬˵羰㣬ӦҸոǷΪϰƨ˰ɣ


347 季3
ȻһͲûΰԼҪʶλسʦĸ涫˾ȴԵüЦȻˣ˶ζ֮⣬ҲΪһ¸ĵԵʡ
ڽʵʱԭΰԼǰǰһЩٶ᲻һЩ鷳ɵˢ꿨֮󣬳Ļ˵귽Żݼ۸֮⣬ȴǷƽ˾ûʲô鷢
̫˰ҸоЩ񾭹ҡͷЦ
Ҫ˵㷹ʲôãʾƵƵ׷ѡĿкܶ࣬ɼȻ˶ߣȻҪѡ񵱵ɫܣȪˡ
ȪضУڵÿҾƵ꼸ȪݣȪȪζҲȫͬġ
Ȳ˵ȪΪʵĲͬγ̡ơѪȲͬɫȪʩĲͬ˵ҲǽȻͬġ
뱾ʾƵϰ࣬ȪȴҲָļΡټ֪ϰ֮仹ҪദԣһͬȪһȻȴ֮ˡ
Ҫ˵ȻھƵȪһЩȻںϵҰȤھĲõĻ֮£һ·ܰѹͷ˵Ȫˮһ߸Ƿ뻷Ķζȴһܡ
ټϣԶŮȪֵĽۼȪϷʱʱʱֵķ̣ͦȻȪˮڵżǾһƳջ˲ĿѣƵĸо
ŮѵӰΰźҡźǣΪԷĴڣеŮԡһԡɫǱһˡ
ҵǣÿûȥᣬԼŮ˻˿þ⡣ԣȨ֮£һﵽǾǡô
ܵһңŮȪһ쳤˲ȴһƱ飬ΰҰο֮ҲԼһ˵ĺ
ò˵˼˼õȷʵǾһҼǴȪԵ̫ԭʼඡһߣͷ϶ԡΰɸ̾
е̾ȪĻʩ֮⣬ǸŮȪ滮롢ǸʦĶ߽ġ
Ŷѧ⻰˼ѲҲȪ⻰ĵ벻˵
ŵƻҹɫе䣬ΰ˫һȪˮԼϣЦ˵ɲ𣬵аɽͷ˭Ȼôȥ
ŶܸܲҺú˵˵ѧĴҵʷԭͶԼѧδϰȤ벻ɽʵ
Цſ˶Էһ۵ΰȻо⻰⣬ֻҲûʲôãϾ˼ΪͣΪԼǰ̶Ǳˡ
ǣĵĻᣬһͽԼĵδӰտ̯ʼ۵һʽٵԵĿҵԼչĹ̼Щ˵˵˵
ֻΰ˶ʱܴһԼҵĽ֮̾һԱ֮£Ҳˡ˱˵Ȼӡĸп
תһ룬Ǿиϰ嵽ʲô£ο֮ǰȻ͵ɰô󣬰֮ܰݶҲһЩ
ʹڰҺⷽĹ汳һﲢһƴһЩ¹ʷ¶ȻҲǿס
ҪΰڴϺݺݵشǼ˵ҲѪһѣҲñ͵ء
ֻǾùãŻеõ仰ϲҲ򣬼ʹʱˣһԶ˵˽⣬Ҳ꼰ͬ³
һ߰Լڶôòûһ߶ΰֶʱܴ֮һҵľٶԶԲ
Ͼ׬Ǯ˵ףҪֵزȴ벻ϵԼ˵ͷֲɻȱ
˵̶̵ദһﲢ֪ȷеĴʲôƷԼλѧϰ֮Ȼ϶Էܳɹֲ
ȻˣϵʱҲǲɻȱģ׬Ǯô࣬ΪʲôóɣȴǴ󲿷ֵˡ
һ֮¶ΰ˵ˣѧܣ֮ǰ˵ҾƵļйʦЩϵǰɣ
һЩϵ֮ܿͷӦæ˵ϾΪͣ˵ͬӦûӵ׽ֻ
ֻʲôܵԷĳɣΰʵ
ѧ˵Ҳǲͬڶʵ٣ÿﶼһӰɲ֪ΪʲôΪͬ磬ȴٺ١ȪˮĨ˰֮벻ɸ̾
Ŷΰһ㶣ȴȻˡ
ϾڴѧʱҲϿһЩƴʱһЩϢȻ֮ͬĮƭȫ̶ܴȴ˿䡣
һٽʶһ͢ȳʦͷʱȴ˵ҵǰһ򹤳ʦæԣӦÿԿܲϵԷ
ŶЩΰ΢΢һ㶣ЦǡѧܣҲ̫ϣܽʶԷȻãʶ˶˵Ҳûʲô
ȻƷǵ͢㴽֮ҲԷ˼һӵּյĸ֣ɲ֮ǶƤӾõġ
ԣһʼȤΰڽʶλʦ鵽Щпޡȴ룬ԼԺǮ;䣬ΪϰȻӦ
ֻЩ˵ٶҲƯøãԣ⻰֮Ѿ뷨һҲûٶ˵ʲôˡ
ȪĻᣬΰֽԼڶͶһݲҵļƻһ˵˵󻹷Ը
ѧܣ⼸취ȥ˽һ»ڶͶʲҵһЩߣ˳ٿûʲôʵ档
֮ǰѾЩ˽ԼλϰȻͷӦİѧ¶ͽȥˡֻ֪ѧԴҸʲô棿п̫õĻʽ桭
Ǻǡпڷò̫ãֻҪͨСͶʶ𡭡˵һͷϿԶõʽΰ˵
Ͷ벻̫󣬴ԼıҰɣȻˣҲҪʵʵʵ滹׷ӡ
򣬻ɶ孱ҵĻԼǧңȻ˵㣬ͶʳڵĻʡŵõӦ㹻ˡܿͽʸ˵
Ҫ˵ıҼʹ˶孱Ҳ࣬ϾǱְͨԱһµҲʮ򣬿ɼܲסΰһʼû
֮Ըˣɲǻ߲ȫŴԵʡ
ǰΪ˽´ǱߵõйذܰһЩϢټΰչʾһЩգȻĵġ
ںһΪû˹ʱ޴ȥһҲǾԼλѧϰ˲˭򹤲һǡ
Լͬѧ£ܱȸǰﶫǿɣ˵ģ벻ٱǰǿӵԼͷ硰߹ūǽĳνˡ
ݹܲĳã뿴ʵڲУʱٻݹǡֻҪԼľԵݹҲˡ
˵ˣͯվü˴Ѿһ飬ĳЩ뷨ȻŹˮ¥̨ȵµĻ᲻ǡ
Ǻǡѧܣ̫ʽˣǵһҵ棬öҪ£ھ徭ӪݣĿǰ࣬һףһ棡ΰЦĶԷļ˵
֮ǰ̸Ͷһļƻʱ֮ûнԼķ˵ʲôػߵ©Ϣ
ʵ˵˾һڶͶʵļƻͷβѹѪһĽ֮ǾҪʲôһʼΰԼû
ڽʾƵĳ˾뷹ŵʱһ֮һԼĿȷ
ѧ˵׺˼ǡһưζ֮ǰЩ˾Լͷȥζһߺʵ
Ǻǡΰûֱӻش⣬Цŷʵѧܣڶ孴ôã֪֮УߴЩأ
ңʵһ㶣֪˵ɫһȴûм𰸶˼
ǺǡȪˮչһΰͦԼԱĳȣҲûȥŶԷ˼š
ڳĬ֮Ѿõ֯һ֮˵ѧҿ׺Ϊľֻ
Ŷ㵽˵˵ΰЦ
ûмǴû׷ʳӦþѧ֮ǰ˾뷹ˡйصʳ뵽ҲΪռһʳѧӦҲ֪Ǿ档˵
Ǻǡúúãû뵽ѧҵӢͬˣûһľʳΰЦ
ǡ۳Լ˵ûдȴûиеˣЩɵ˵
ʲô˵˵ˣϰԺɲ᳤ߣĲҵҪ˸ģԣʲôͷĴ󵨵˵ΰЦ˵
⻰벻ЩϾҲ֪Է⻰ɲЩǰϰһֻ˵źģʵˡ
ԣҲΪʲôһԸһǮ;Ҳͦķ빤Ǽ뵽ζûŶ֮еԭ֮һˡ
Ȼˣ֪Լλϰ֮ԻôķȨ˲á˲ɵ֮⣬󲿷ֵԭΪ˦ƹ񵱵ϰ˵Ļƻ
ΰû취ܵԣ뼤֮࣬ɫ˵ϰ壬ֻ·̯СԵģʽãǲĻ᲻Ʒ̫ˣ
ʳǶߵıʳȻϰպܺãĻӪƱػЩѶȣѲϰ㡭
Ǻǡ˵û֮ѡ孱ʳӪΪԱ֮ʩ˵Ҿ׬ǮģΰЦ˵
ϰ壬Ļ۳Լϲһʱ֮Ҳ֪Ǹ˵ԼϰĹǿӦ˵ԷЩøԶĺˡ
۳ŶԷѾ˽ɫһΰûöԷƺ˵ɣҸʱ䣬úõһ¶߲гйʳȻٶʲôɡ
Щ˵ٶҲãʵǰúáԣһѹͶý͡
ˣϰ壬ͽ孶԰ɣҽϻȥͿʼ뵽֮ǰԼϰĳգľһ
˵ǻδǺζǷ˾˵ԺԼҵ۵ĶԼϰ巽ôζ
¾ζв㣬ʳϰ߻ڡƶũ׶εĴ󲿷ֶ˵ʱ벻ѡ


348 ռ
Ȫ֮󣬿ȥ׼Ϊȥ룬ӲϰӵΰȻȫûҪЧʵ̬ȵͦ⡣
ԺҵʱʱİһЩԱúһ¸ЧʵĹˣ˦ƹܵĳúǡ
źΰžƵԡ۸߳ңӭӳһĻȴЩԼǲôʹˡ
Щʱƾ֮Ӧ֮İܰʶĻعȥڿԼ֮϶ʱųõЦݡ
ľͷߡߡһһŷɫʽԡ۵İܰһ߻к
۳ݣһһСľͻᡰ̡˵ΣƷ֣֮ǰŮץֳ龰ΰǽһƵǰɣҲУ
Щػ˸ЦȥΰһǱһϸشԼŮѵı飬Ŭ۲쵽ʲôԳԷ˿
ϧǣǾ˵úãŮ˵˼¡ȥΰ˿һƬǢ֮⣬ɶҲû
Ϊ˲ԼŮʲôֱһԶ˫̥Լֻнڵش˸к֮󣬹˵Сܰôû㰡
Ŷ㰡˵˾ȻҪﱸˣǾ͵øϽȥ죬ԣȪ֮ͻȥʲô׼ˡһεİܰ˵
ԭЩĸüճһ齫֪ĳʲôΰʱһ
ɻû˵ʲôͬձԡȴ˿޷ڵǰˡػ˫̥еһ·һö˵Щʲô
Сܰ˵ʲôӴѧҵֻͣ򵥶ԻˮƽΰЩεʵ
ѵܰɰһ֣Ǻְܾطangel˵ѵ˵ǺܲòΪ
ɧɧͻȻԼԭڲ֪оͲòˣ¶˻ͬΰæŵӢʿǸ
͡Լܰﻹ̵סʱЦ
һԵ˫̥һһŰһɤ˵ʲôΪ˷ܶɫ֫嶯¶İƤɱĴ
ϧǣȻӶԷУ֪ЩԼйأΰһͷֻؿϺõŮѡ
ߵ˫̥˵˼֮󣬰һ۵İܰ˵㼱ã˼Ҳڿ֮ǰʱǶôSexy𡣡
ΰĺ壬ֻ⻰صҽĵСֳ
˼ҰܰҲ֪ԼӣԣĽ̸Ե÷ǳĺгȻˣǰǵúӵʱʱһµ˫㡣
ŻչܰСݲСΰŪˣһĻ·ް㾫ϸ۰׵ְ̥ʲôˡ
һԶеĽаõ壨angel Gendreп˹͡ȡõ壨Christine Gendreǵĵ˧ָ׵ˡõ壨Frdric Gendreӷεġ
һ£ҼǵõڴʱǵĸߺλŮʿŵİɣǵĸ𣿡һ߰һƷΰһʵ
ͨܰηķ룬Ϊİ˵ǲǵĸףֻǸ׵ڶŮеһѡ
ɶڶŮеһѣ⻰ΰɵ֮Ҫ˵һ㶼Ľ˫̥׵޸ѹǳ
˵ĳĽʺ޵ʵ˹͡ȣǵĸŮܶ𣿡
⻰İܰûصһۣɻǽ⻰˳ȥ
ǰҸ׵Ůкܶ࣬ľͷ𡣡˵ΪõĿ˹͡ȣֻ⻰еľͷ֣øոѧֱ˵ġ
ԭʼȻǵĸδЩŮദϵΰڽӵŮѵֻ֮ڨڨȻ˵֣֡
αһ۵İ֪ܰ¶ĺ˵ԣֵһ֮ʵװİ˹͡ȣǵĸŮô࣬ǲԴ𣿡
ԴףûзӦ˫̥ЩãȻضһۣΪİȷӦ˹˵
㣬˵Ǹ׵ЩŮ֮ôദ𣿡
ԣҾ˼ܰæͷ˵
ǺǡʲôֵģƽʱദҲͦðʱ￪PartyǸ׻һءЦ˵
ԼŮѵķ֮Ȼ֪ⲢܴȫķˣΰǲĽʺ޵ذոⷽ滹ǹŵģҲº󹬴
Ҳ֪˼ҵ˽˵˵Ҳˣ̸ȥ˵˫̥᲻ᣬλŭֵѾŮѾһþյˡ
ȻΧΰ⣬ڰܰη֮ͨºܿĵطȥ
ԭΰΪԼŮѻԶ˫̥Ƚϵӣû˼ԽԽͶ㵽ɴ빤ʡˣֱӾͽΨһԸˡ
۳Ůһ̨Ϸ֪ĶõˣЩεΰͻȻһ𣬸ܵǸؿռͻı仯ڻǿЦݣȴһƬ֮ɫ
ôռôͻȻоˣǰʲô仯ܻӵϵͳ֪ͨôȴûУռľһĪ֮ΰﲻЩˡ
ǲɫؾһҲҪΪڶ߿չҵЩ׼ĽڣصԼŮѵķ䡣
ΪԷŮͻȻڣȪɴԡַһؾ˵ֱͨȪȻԡҵһֱӾͶһԼĿռ䡣
һ̣ԭԡ۵Ӱʱʧԡ֮УԭΪͬɹΰֻоǰһͷԼȻûнԭĿռ䣬һ޾ڰա
⡭⵽ʲôطôᵽģ뷵ʵȴδΰ˵ǲǲܵġ
ϾռȻܺãҲĺôԼļ˵ѡһĻһԸѡߡ
ڼԶ޷Ƭİ֮ԭЩΰƽ
ϾǸǻǻ㲻ǻ羲øá
ǹ⻷ڣûĹ򣬾ͼԭһƬо˱仯
ˡɵˡˣ
ΰڿǰƬͻȻֱ仯֮ķӦ
ҡո⡭ѵǡԭһգ޵УִһƬеһءǳռ䣬һʱ֮һƬհס
òײŽԼŵǿˣûΰĿɿڴؿƬСԽԽĿռ䣬Ժֻʣĸ֣
ٵأ


349 
ûᵽΰڵ飬Ͼֻڴ˵еһĻ
ò׻һһߴΪš˷Ƕδ֪ĿֲĴϢӲ̵ͷһԼŪѹѹ
ǴռԽԽʱΰԼȻ͸ǲڿռĹĻΡ
ɽˮءһƬ½أһˮ߱Զ˫֮¿ô
Ļǰٴδ״̬ΰʶؾָСشһ¡
ͼǴĻ·Ͷʯӵĺһ㵴˲ĲƣŻûӦһӴȻϮԭеӰʱǴռ˽ȥ
˵֮ǰտ⴦ռ仹ֻ𾪵Ļΰĳ֮£·ٳһڿл֮ʱԴ羰سԵˡ
̫ԪУ˲ΪҵԵϪУ·֮Զһ֣аٲӢͷס
ڷɹһƬʱдеľΰɼ˶ʱһƪġһԴǡصһݡ
˵Ƚһ£Щõĸо
Ī֮ˮм½طһȦ֮½ĵһɽ֮С
ƽٲȻɣ֮İͨȮšոⲻǰһԴϵļݻİɡ
ɽеһУæԼ㾪°͸ȥΰ
ڽ̤ʵص䵽ɽеһյʱԭŪͬ·˰İĿռ䣬ʱٴĪı仯
ףǡܵԼ⴦ռ·ĳ˵ȴʵʵڴڵĸо֮һʱ֮䲻֪ϲǵΰüͷ
Ҫ˵ָоʵ˵İ֮ǰżõǸʳϵͳ֮һռʱҲֹƵĸо
ֻǰռȻΰӦͬһԴʵȴֲ֪ɶ֮Ԩ֮Ŀ϶
⴦ռΰԼԷ֮䲻ֱ˴ںϸ֮⣬һûɵƿظоͺԼһصһ㡣
ϧǣûȥһµĿռ䵽ӵЩʱĪһֻǶǰͻȻһһһͷԼѾصԡ֮С
ףôСܰѾĸоңǸһġܵԤУΰ˵
ȻûĹ򣬾ͷһ˴򿪣֮һöȴѹ˵
ףľͷôڰԡҵĴţΰȴܺԼŮѵ˵ԷһԶ˫̥һһԼԺﷴӦ
ǰɣôţӸпԼͻȻӵܣԡ۶ûѹΰԡž˳ȥ
Сܰף˹͡ȣôҲˣװѹ֪ΰŮѴк֮һȵ˵
ľͷ㲻ǻ׼ôԡϴˣոûݹ𣿡һɱİܰ´һԼѣ˵
Ǻǡⲻ֮ǰŸ̸ϵѹû˵ϣԻֳһ¡˵ΰɲСܰǡ
ŶոպͰп˹͡ʱ˵ĳշǳãⲻλСŮϸŷҪôİɡһ۵İܰЩ˵
ȥ»Լ˵ãҪ㲻˵ô֪Ҷնһ˵ˣɶûбҪɴ𣿡
Ȼˣ뷨֪Ůըҩ˵ž͵ŵΰǴҲ˵ġ
˷ֱ֮󣬳òΰʶľߵһԵĳǰöΪν֮ǰڿռĲҶתµĿռѾ֮ǰĿռˡ
ɻûӦ;һ֮ǰΪռѾưʧĲҶ漴ͳԼС
ռ죬֮ǰĶǻڡʧõΰ֮࣬ͻȻŵһӷ·չƢ㡣
ףʲôζ㰡
ǰǰرܺš
ζڷ翪˹͡˲Լͬվһ߿ɰűһѰ
ȻЩ֮ǰȹĲ㣬ЩԾܰҲ̲סʵľͷõʲô
ȫû뵽Ҳ벻ΪʲôͬһҶǰȴȻͬΰͣת֮æ͵ⲻҵ͵ĺò𡣡
԰ɣĲҲȹȻЩƵɲζġܰɻ˵ֽԼѵĻ˳ȥ
ǲ㣿ɣôôŵĲζأ˷İһ汦ģӭΰǰЩȲ˵May I
ǺǡóƷģYoure welcomeһΰ¶Էףǻ˾Ӣʿ
ֻԼֵǣСѧϿڵճ˵ú˳ⷢҲ쳣ı׼
ĸ˵עǰҶ˹ȥ֪ԼѵӢʿǳõİܰûʲôԡ
ܿ죬Ҷΰ֮£ıðɫ̵ͨͳ˵ǰ
ΪõǾƵ䱸ִĵͺһ峺׵ıɫȪֲ֮̾¿ڡ
쳤֮ɢ˲㣬÷ΰڵ˲Լͬذ
ò赱ǰΪ˵ΰʲԼǱϸϸƷ
ţ
ˮһڣ˲ڿǻγһµķ籩һڲ㣬ΰʱ;ԭΪռЩҵ˼ʱΪ֮һ塣
Ȳˮ˳ʳθУһů˲ӿֻһĹ͸оԼʮǧëУǲ㡣
ûΰӲл̾ʵκˮҪõʱһԵİܰͰҲƷڲͬĲˮ֮󣬲Լͬظ̾ò裡
Ȼõֲͬԣȴ֮Ĺͨ⡣ֻһЦ֮ȴͬʱһ̾ɫɲ͵ΰϡ
رǰܰڷԼôõĲȴûмʱóʱƽʱŲĴ۾ضʵСߡ
ǸɶСܰǧңٺ١ʲôöǵһĲǣһֻǡֻΪҶصʱ仹ˡ
龫ǵ˰죬ܵŮҪɱˡĿɰ񣬵Щ֮ɫΰѻԲˡ
ϧǣܰ⻰֮󣬻ظֻһԶ׼
࣬ұ࣡


350 ħ
ܵŮѶҶͻȻı仯ʣЩȻΰһŬ˼Ž֮һ߻µ밲̸
˵һʼӰܰĿе֪ΰǸʦһǸʦʱǰҲûǿ˹͡ҲգֻǺĻ
Ʒⱻΰһ͹ԡ괫УչͷĲҶ֮һҪƷһ¶ԷյľľԵúˡ
֮£Ůѿɰ۵ΰò򰲼ŵԼڶߵĲʵ˾һƷһԼա
ΰò׽Զ˫̥椸ߵʱȴû밲˹͡ȣԼͬס˫ۣž͸оһͬʱһȡ
ҲȻǿˣͻ޸򵽵ΰǽһһʱ֮ɵ㶵վﶼ֪ηӦźá
ò׻ǶԶ˵ӰѾһ̶ֻܿһ·µ㻶Цþû
һһԼһ߿ЦüӻζʱһԺüӺŵԱͻȻ
ôҪҪҰѰͿ˹͡ٺǻĴӢ۰ɡ
ŵһΰʱϻζıһգζıЦϡôоôһӳ´ζ
ߣһѪİܰ°ѺСһལһתһĺףԹԵ߻˷䡣
۳ŮѷСƢˣΰæ𻹲̫ήԷľʮغƤ󷨣ſ첽ǰͽԷ§˻
ٺ١СܰϹҵֻĴڣһüǶֻǸƣ
Ѹֵģ˫ϲʵĴ֣ԭûİܰʵ̲ס͡һЦ˳񹦶ʱͱ˹
ڰưзϼ֮Ȼﰵ̾ԷʵԼĿǣϰܰʹÿһŮӶʦͨ˴󷨣ԼѵŰһ
ϧǣΰƤС˵֮⣬ѾûκɱɲɵôֳǺϵؿ˫ָĵͶͶۡ۰
ܰȻ֪Լ˴Ч΢΢ڿԿŵı֮󣬻ͣĶ˳־͸˶Էһһָ
ٺ١Ůѿɰ۵ΰ֪Ѿ˫һʹͽԷᱧǰȻԡ첽ȥ
ںһ󽿴ˮ˷֮һΪĺΣ̬˵İܰѽ׳ؿڻȦߺˮĴ۾ʵ
ľͷǲǶǳģĻŹģ
۳ŮѻǾǶԶ˫̥£ΰһ߰̾Ů˶ⷽȻǺУһʥ״˵ûҲ֪ϹҾûУ
Ȼˣ˵仰ʱҲ̹Ҳܳʵؼ֡Ź֡
ܰҲ·Ӧһ㣬ֵذԼԲǰʵһۣȴûپ˵ȥ
ˣľͷ֮ǰǸҶôһ°
Ůѵʣԡ§ŶԷΰвһ̾쿴Ƕ㲻ȥˣֻǣռ¶ҪҪ˵أ
Ҫ˵ռĴڴӿʼڣԼĸĸ綼ûиߡȻˣôΪһԼ֮˶š
Ϊڵ֪пѫԼյռ˴ڣΪ˲Լļ˴δ֪Σգԣΰؿƿ
ϾпռͬΪͨ˵ذ軹˵Щ鲻֪֪Ҫøá
۳ŮѾ⣬Ƿ֮Էΰһʱ֮䲻üͷ֪οںˡ
Сܰҡԥ˺һ׼ʱͿеŮ̧ͷһһֻ־͸Լ촽ϡ
ľͷҲֻǺǲҶôͻȻôˣǣʲôҵܵĻһǲҪ֪ĺáƽİܰͻȻЦ˵
⻰ΰɲΪԷ֮ǰֻΪı仯Ϊˣܵ޷˵ΣǸжǸסԷС˵СܰԲҡ
ľͷոհŪôҲû˵Բ𡣺ֻҪһĶҪ𣿡
ѵķӦܰԽԷӦʲôΪҪܡ
˵ΰʶڣȻһʼûиоʲôԣԴȷ˹ϵһ֮ЩʱһȻ¶Щ˿
԰ܰĴϻȻܸоԼĳЩȷʵеŹֻ֡ȴĸˡ
ϾѾͷҲ֪ÿ˶Լ˽¾ԼԷе˽ҲûȨȥǿöԷҲˡ
οΪֻ֮Ȼ˵ǳȾɲѾͷ֮Щ¶
ǡǡ෴ǣΪɳֻ֮УԣܰŸ֮ദΪܿɹľˡ
Ȼڴܽ˵ɸӺΪ»Ӱƻ֮ѡ˽ɻٴĵס
οΰһֱȻһҲڻԽܵɸڹȥܶʱû̫ܻԼŮѡ
ðֻܰĳΣûа취Լ˵ûһЩ飬ҲڻᱻԼˡ
ϾܲҶҲû͸ϰŮҲգЩϷɻ֮ǰȷʵǷһֻ䵱еġ
ؼЩܰѾƷˣôܹİ죬һʼȰѱðյһʼҲֻΪԼѵƷ̫ãһĴİԱˡ
ԣһ˵ѾϤĲҶͻȻ֮˱仯ܰҲͲܻٴˡ
ΰŮѵĻ֮תһ룬Ҳ¶ʹ˵ôȥͶԷʲô¶
ԣ˼һ֮˼ƻͻȻÿЦĿЦ˵ٺ١С֪ܰϹҵ𣿡
ܣԭŷŹ飬Ȼ⵫ҲЩʧİܰ⻰֮ʱסˡ
ǰһֱ֪Ŷô֪𣿡ΰֵЦ˵
Ȼ֪ԼΪʲôǰı仯ô󣬵ܰǺƽ˵ϹЩ֪֪õĻԸǲ֪ĺá
Щжΰ۳ŮЩˣæ˫Ͷ״˵ţʵ˵ǣϹʵһħʦ¡
ħʦô˵ȻЩ׼ĽðܰЩɵۡ
ǰû¶Ǽ֤漣ʱ̹ϵְҵŶ


351 
ΰЦ˵꣬ŮкηӦԭŶԷСֵڶԷǰ쿪ʾһǿŵ֮󣬽Űְԡһ̽һ̣һöͷ˶󣬺ۻżƬҶӾͳ˶˵ǰ
ǸոԼȫµĿռƬժġΪʲôҪӴŵԡóֻΪһ¡
ϾħʦܲһҲǡĻǻֱӸ߰ܰ˵Լ칦ܻøһЩء
ڿǰǻմһˮĴңܰ˶ˡ
ϾԡԡȻܴ󣬱˵һˣϼʮҶܲص£ɹؼ֮ǰ˷ʱļǵóֻдȪˮ˵ˣƬҶҲû
ľͷ⡭䡭ãĿɿڴؿǰĴңȰܰĿأΪǰһĻֻԼĴɵӱ֮ǳĸоѾͷʵЩת
ȻϹұˣøո˲ҵζҲ˳㲹һԼŮǿɰ¶ģΰǽһְ
ɡǣ㡭ô͡Ǹħʦأͻ漣ŪЩ㱵İܰ·ʲô䱦һֻңͰ͵˵
۳ŮѱԼľٶе㾪ϲȣһЩΰʱͽеӸ˹Ȼ˵ȻСܰ㲻ţҾٰû˰ɡ
˵һ˶Ӷʱ˳ȥ
ѽҵӣûȰܰΪӼˤʶĸеϧͼһˮĻͻȻԼǰ
۾ʶһһ֮ԡΪ֮ǰķ罦ȥˮۺԭİ֮⣬ﻹһ˿һйصټ
ľͷӣӣԡ̽ĴƵİܰһ֮ʱѵ
Ҫ˵һʼʱñԷġħһǹ֮ѾͷҲ֪ѱĸԼ֮Щɻء
ȻĿǰΪֹܰɶѵĹŹֲˣҶԶԷͻȻֳ漣Ҳʮֵľȣܿ;û˿Ĳ߿ֻţȳۻ
ҪҪոմǵϴˮȻǲܳԵģһϹٸɾĳ
עԼŮ鶯֮ͨĪĸӦܵԷ˼ΰԭԼ㡢µ䷴һ
ܿ죬ԭһ˿ԡﱻŮˬһͱ˳ȥ
ոģ˵ģΪϹҪĻͷһؼԭŮϣֶûɶһصΰΪ
ǵΪ鼱Уֻʽԡ۾͸ںԡ߳ŮʱȻϷ޵ˣԷķϴƬ¶ļһﰵ˺Щˮ
ϧǣܰעϣϾոȻûԵ죬ڱǼŨ繴Ϊҡ˶Щ˵Сӹˡ
أҵأľͷôûӱ
ŮѵĻоԼ˵ΰǽһơתۼֶ˶ͷ
ͼһɫԵ´ŶԷһ˵ʲô֪ɶнħ𣬲䣬㻹Ϊ֮ǰõģ
ڳˣ㵽Ǳ䰡ܵѻĿ⣬ܰһ죬ææҵؽϵԡ۸á
ٺ١۳Ϲ˶ԷһԱĵΰʱЦŵ֪ħҪߵ𣡡
ȻоԼѿҪʹոս⿪ĽİܰǺϵһµģ˵ǡҪʲôأ
ϧǣϷݵΰԼЩܲˣ¹һЦԭõһ¡Ǽ֤漣ʱ̡⻰Ҳ˵ˡ
ֱһ־ͽԼŮϵԡ۸ȻתͷĲ輸ԭɵ׼Ĺϸȥ
ûȰܰϸոµԡٴα
һ󡰵Уͼԭŵ㽶ƻȳˮѾɣӳȴһ̼ӾһƬĴҡ
⡭ӣ
ǰӣȻ״һһ㣬˵Ƿ·ӤԴСĸͷĨðܰĿɿڴˡ
ɲ𡣡
˵ΰԼʵҲڶδӿռóӸһ
Ͼ֮ǰԡħʱҲֻӿռһոԡֻ֮Ƕˡõֻӳͷͳôֻ֡
ÿ˼Ҷ߷ڿͷĹ̲ǹڳ̣ͱ㹻󣬷ֻһ治ܷŵ¡
öҵĳ֣ܳɹؽ˵ע˹ȥܰǲһ˿׸⣬̬޳͸죬ĳȡ˶Ϊ֮Ľˡ
ҺΰѾϵڸ񾭴ˣֻعҲ˲ϴԼŮѵɫǽԡ۸Է֮һͬ˲輸ǰɳϡ
ףľͷô㰡Ǽٵİɣشһ˶壬ͬİܰʵ
ôܣȻҡ֪ΰ˵
ֻͷһø֮ռԴĲ⻰ĵʵЩ㡣ܿ죬һʵж֤Լ˵ûû
ӤԴСӱΰϣȻڱǲ㼸оëĹƤҿһСӣʱһŨȴ鶯˱Ƕ
ˡ
˲شڽ˵ʱֻоǻҺӿΰ밲ܰԼͬؿԼĿˮ
ҪҪԣڱǼƵУֻԼĶӴδ˼ΰǿȫеһڵ˵
ȻЩԼλħʦѾȻԼĶûɶӵܰǵĵ˵᲻зգҪˡ
û¶֪ԷΪԼǵΰپһůȻյɢŹƤôһ
ԭҲֻǳֹõԭзȻԼһ֮価Ϊ˸֭Һ
ڱܵʹ֮£ΰһһڽһڵģûĹȻͽеӸԣԣȷе˵Ǹ˸ɾ
Щ֭Һ˳ʳ뵽θ֮漴ͻΪһϢɢ֮ǰȦȦڸЩȵľʱΪ֮һ
ûӦԭϢͽȻΪ֮һůһǰδй·ӹ͸ˬоʱŮ˵ΰ
ǰɡָо


352 ĶĶ
ڶ죬ٽ磬ڿͷ¶̨еչԡΰϣתͷ˿ɻŵҴţһưζʲôһҡͷЦЦ
ͷϣƷһö֮󣬸оֻкôûлԼŮѳ˵ڶֻҡ
⻹ЩĶԷ̲סйҴӺδļһȫûϵǣһֻҳԣԣȷе˵Ӧ֮󣬰ֻܰüһ̾˾䡰úó԰
žͻȻϮһŨؾг˯ȥһ˯˯ڶû
ҪЩĵΰһνռȥ̽ѯһ£ȷ⴦յĿռȫã֪Ůѵ״ֻ̬ΪҵֻкôûлĻʱ͵ðҽԺˡ
Ҳ˲ٵطûϢһµΰɴĶҲûȥʹ¶̨һӭŴЩζȴµĺ磬һɹ̫ѵõС
֡
ţЩ˭ʱ绰ΰСԲϵߵ绰˽̡
һ֮ͨ󣬷е绰ЦһﻹǾҵʱ䣬ŰĹˣҲ֪׼ȫ
ûĹһУһｫͻĴŴ򿪣վھƵԱ룬ΰЦˡ
ڽԷý֮˳ָĳΪķԱһСѣûԷûнӣЦ˵ˣллϹȥ
ֻýеֵǧԪĶ孱ջΰԼΡ
ϰ壬ŷ͸۰ĵһߵķҵûСѵϰߡϰεæ͵
Ŷѹء뵽ǰԼû˼Сѣȴû˶۵֣ʼΰЩȻ
ԼϰȻЦݣЦ˵ϰ壬ʵֱӰǮĳ˷ᱻΪһûΪ
ǰɣҸոǡͷһ˵ﻹϰ׵ΰָָε˵
Ǻǡû¶ϰ壬ʵڶСùֵøСѸĳˣ԰ֽһҲһǧ孱ҷŷݸ
ھƵĻѵصķԱһոǸԱһʾлȴ£ûСϰߵġοǵЦŽ˵
˰ôһ°ҸտʼΪ˼ҸءΰԲҡͷ˾Ц
ȶ˷ֱ֮Ѿȫ뵽ɫеʹĹİóһװõļ˹
ǡŷֽǴļƻ֣ΰЦ
ϰ壬һȥ֮ס磬ҪԶйʳеĲƷֽͳơɫ˵
Ŷô죿һҹû˯ɣ˵ѧܰ˵ʱòôģСǡΪԷЧʵַ˵ΰЦȰο
ûµϰ壬һϲ˯˵ʲôһ֮뵱ͿʼԼõĹοʼϸ
ΰһŶԷ˵һʱʱʱĿмƻصݡ˵ֻһϣݼƻ黹дͦ顣
Ϊͨ·̯ߵǼеɫʳʳĿϱߵģ˲١
Щ⣬ʳĹעܻӭȣԼ֪ԼСȴпڱⱬõĲַصϢٵ󣬻һűעһЩ㡢̵صͼ
Է֮΢һΰûֱ˵ƻ鵽ŪΣָŵͼʵЩҵڳ߳۵ڣ
ǵģϰ塣ǰĲ豭ɤӵ˵ͷ˵
ŵͼԱ߿հ״йغ㡢̵㻹ĺ壬ΰòԼλԱĹҹϸ
һ߰̾ԼµԱҪԷܸɵĻǸжãһ߷еļƻ飬ЦܲѧܣżƻҺ⡣
ȻԼݰͨļƻģѾȫɫ뻹ǰһͦǫ˵ϰָ̡
Ǻǡ˵ѧܣܱôûڣҲϰϰģҺƵģǽѧΰЦ˵
ŶѧĻѧˡ֪Է֮뵱Ӧ
ǺǡŶ𡣡Цŵ˵ͷΰŽ˵ڵѡַ⣬һĨڣԣǽ𡣡
ھӪĿ棬ҵǾûüȻˣݼƻѾҲٵĲοҪ⻹ǵ档
ѧͽҸɣ֤һҵһʵ档ڶ孴˲ʱ䣬߹Ӱ뵱վ
ڶйصѡҪʱͻȻһ
ԲѧҽӸ绰ӿڴóһֻЩǸ˵
û£⡣ʾԷøΰ漴輸ԭþƵ䱸ĲҶݳĲˮ
ɵƮĲˮ߻ʱȴڽӵ绰ɫǽһѿ
ȻЩֵôһ£û޵ȥ͵ԼԱ绰ΰֻһԾ̬ķչ
û򣬵Щʧ̬ŵ绰˼֮󣬹绰ŷֵطԵڨڨȻ˵Բѧҡ
ûû£ôǲʲôΪѵ飬˵˵ҪܰæģǧɱһָΪ׬ǮءΰЦ
д˺һżһε˵ѧʵʵո롭йء
ŶйأЩΰָָԼı˵
һƽһеŭŽ˵ǵģѧ㻹ǵ֮ǰʶǸ㴽˵ĳʦ°ɣ
Ǻǣԭ°Ϊ¶ǶԷԼϵǸʦȴܲӾܾ˵ΰЦ˵
û뵽ѧ㻹˰ǺǡҲ˵ܼȻãɶԷԸĻ˵Ҳνǿġ˵
۳Լϰòûзļɳ룬Ϊ¾ȻûܷǰĲѾ֮ǰȵԨ֮ˡ
ѧֻǶԷԸҲˣϾҲ˵ˣѧбµˣƢҲЦ˵˳СһԼϰƨ
Ŷô˵ѲɶԷ˵ʲôĻɣЦƨﰵˬΰЦ˵
⡭Щԥ
ⰡǵˣȻ֪⻰òˣүǶҲˬ㰡ŶԷֹı飬Цõΰҡҡͷ˵
Ҿ˵ˡ֪¶ȷʵ㲻ȥŽľ˵˳
ЩŵĶԷⷬ˵֮ʵǳϵΰЩЦõ˵
ʲôԷ˵Ҫڳϴʸ̸ⶼĶĶ


353 Ҳǹ
ľġ
뷢Լϰʦͼ֮ȻŹּܱԼֿϰùϵĻᡣ
ǵϻȥ֮֮ͨǰͬʾƵ򹤵ĳʦйصǵ͢㴽˭ƵϢ
Ҫ˵ʦȻԼĳرǺļܶزĴͳϾôȻ͵ѧյ֪ĸ˭ĻĲѡ
ԣܿʹӵæСæĳʦл֪ʱǵ͢㴽һλ³־ĳʦ⿳ġ
Ȼ˵λʵ˲ԾĳеһҪɫϵһ𣬵뻹λϵĳʦæ취ԷϹϵ
ȻˣΪһڶ孴ƴ˲ʱߣȻ֪ںܽλĳʦʱȻûǽԼϰ˸컨׹
ʲôҡҵǣҲСʮ㣬Ϊϵʱ֪йΰõǸʳھͷζһˡ
Ϊм˵ĳʦ˵Ϊ֮ǰ˶ԷСĶݣ˵ôλϰ֮ȻҲûĴ㡣
ԣҪ󲢵õлҲæһµĴ֮Ȼ֪λ³ƽʱЩȺҲظͰ¶Ӧˡ
һʼķչҲ˳лɺ׾ԼĹ³־Ӵˡ
Ҫ˵λҲǺģ֪ϰ϶ֹǽʶԷô򵥣صؽ֮ǰЩֿԵļӹһ¡
ɻͻˣо仰ʲôţˣԶﴫ
ԭ˵ЩѾǼӹˣٱӹһ˵ˣΰԼ졣
ټ³־Ը͹°ԣ֪ľ仰˵ëˣܲӣ˵̸ʤҵĳ˵ĺݻ
Ȼˣǻ飬ΪԼлɣȻɵԼʰ¶˵˵
ԣӵԷͬҲĵ绰֮ŻôҲû뵽ǼһõĺûᣬûȻˡ
ⷬľѾ¿ԺΰǽһЦã룺λ³иԣ㲻Ҳǹ
ŶԷЩı飬ҡҡͷЦ¶ҲǺģȻֵͷϡڱʲôģҿ˰ɡ
³Ҳ̫̫˰ɣֻǡɱһ벻˵
ողҲ˵бµƢЩ¶ô˰ɡȫµĿռյΰõʱȻҲΪ¶ȥʲô¶
Ȼвʣ۳Լϰô˵ˣȻҲֻܽ
Ҳ֪鵽һȷʵûʲôǣˡȻʧȥһԼĻᣬΰ̬ȵһﰵһ
ʱ򣬳ȥ˽ͶߵҲ˻
ڵ֪ܰΪۻ˯ʱλԼϰȻʹһЩЦ⣬ΰǽһΡ
γеʱҲޣΪ˾ʵߵļƻ˺ܿΪ¶æµ
Ҫ˵ͷǮǺð¶ֻһ绰ȥǱ߾͸ΰܿ׼ǧĶ孱Ҹ˹
ʽ֧֣ͶԹ˾עͦܿͽصˡ
ڵ̷棬Ȼһʼ첻ô˳мĴЩǸ⣬ջҵһͬʱΰ˵ڡ
ȻҵشλЩƫҷҲֻ⣬⴦̱һֻҪ΢뷭һֱ֮ò˵Ҳ㹻
Ͽ⴦һҪʽܴ󣬵ǵװʩֳɵģһҲ˶Ǯ
˵ˣô˵⴦֮ҲʵʵĹ̶ʲݹ̶ʲͶȡøŻݡ
ο㶫ߵķزҵܹ޴ĴˣȻָ˲ٵҲԶ绪ô񣬵ĳ̶ֳ˵ҲһͶ˲ǡ
ԣͨصн鹫˾뷿̸Ǯ֮ΰİн鹫˾ЧĹ֮£⴦̺ܿ͹˸ճõĵζ¥˾¡
һ죬ҲΰͰܰߵĵʮճԹ緹ϵ̵һˣϸµнͷƽص
õȨķȨ֤Կ֪֮һڵʱ˵ΰһӣԼ콫³úʹһ١
ĽʱΪҪûƷֱʳûƷԼϰյȻǾ˫޳ɡ
Ǻһ˷ֳ飬ΪΰΪͷߡ֮£ȥвɹҪʳζϡ
밲ܰڵ￴ţ˳һº̿ҪԼķ£ԱƸȷĹš
ȵϣꤵĻ˼ȥϵЩݣԵ˼ͷɵɢŹĳˡ
дˣдˣĻ˼ôдȥͬŨ޷磬°ǰıʼǱһϣ˵
һԶı֣Ϊ˵İܰﻹ̵סǽһְ
ҲͬܺĿŴŨĳԼħʦѣһεǱʲô
ʱͻȻһԡڴ˲Լͬؿȥȴһ˸ݸݵվʾš
ףôˣԷһվһ˵
ôʶˣһԵİܰɲʵ
֮ǰҰȥǸ³ʦϵлɡ͵
ߣ¶˾ȻҺƤѾ֪Ǽµ粻˵
ǿͣ˼ܲϰɣ룬Ͻȥӭһ£ʧڣ㣬ȥݲ衣ЦõİܰæΧ˵
ǰ򿪴ŽԷý룬ͻȻлɲкףлôˣ
η룬ԣӦܣʵ²ڴ֮ĽƹԵлɿЦ˵
Ǻǡʲôܲܵģ㻹ǽСεĺáֵ˵ֽлǲΪϻǼ¶
ģѾϰ˵ˣ˼ֻҪԸнˮ͸ȫʱı׼ߡ
˵Ҫ˵ĶԷ벻һ֣˵лϰҲ˵ˣϾȲǱ߼Ҵҵԣ¶ؿǲǡ
̫ллˣ¶һúÿǡлԷлɣ˵ֻǣΪ¶ǡ
űЩεĶԷ벻ɺлʲô¶㵽˵µĸ
䣬ȴԷͳһģĶȻлɿЦ˵죬ˣԼɡ
ЩĪĽӹһԭһ룬ڿ֮ʱͱɫ
ս³Ҳ̫̫ˣ


354 ԭζ
ӵϢӳΰһĨ֣һЩЦõؿǱ岻һ
Ҫ˵ʲôܱǹƵĻʱҪĻǿ϶ǹһͬһ򡱵ġ
˿Щߵ磬һɫʮεлɣΰЦҡҡͷ˵¶Ҷʲô
ǣϰ壬ִѵôˣͶλս³־йԹȭͷ˵
ǰǰϰ壬ɲãԷΪءһԵҲ˵
ܵ˵ߣΰﵽͦˡϾ⼯пһõĹŶΪҪ֮һ
ʾߵŮȥοһ¶֮һԵлʵлµôһ£òսֵҲ̫ͻȻ˰ɡ
¶˵Ҳˡ˵лɾͽľǰǰ˵һ顣
ԭԷʵ䷴ر֮λҲĿԡǵԼ黹ûʵлɲûж˵ʲô
Ҫ˵ҲˣڽӵйعӶ֮õƽദĻܵӾһ
ھƾ֮£һЩѲסŶɲɵıһ˹ȾƵ³־ײˡ
ԭλʾƵһﻪĳʦԵúܲȺ°˵ƢҲ壬ͬ·ЩСס
л֮ǰԣ˵ĳЩ̶ϵʱ⽲ĻȻͲܺ
׻˵úã˻ԣ˵³־ӱ͹°ˡԣһ棬Ȼͳ
ƽʱлҲûλҲգ˵䳡滰Ϣˡھƾͷ£һȺ˻һ˲ɡ
Լ˶лɣǾͽúó˿ڶ˵һˣñӿһһ׵ġ
ʲôҧʶģлȴֻŸ˴򹤣ȥԼͬȵ֮Ļ˵ǽһ˳
ڼ仹ΰЩҡҵһӰ˵ȵͷ̧˳ԴѹԷ
׻˵úã˫ȭѵ֡úܲס˶ࡣƽʱľګô˵³־Ӹû취һȶ˵ļһȥȿڲš
ԣڵ귽Ҫʱ򣬳¶ȫΰйصſҪγˮɫȥ
۳żȫʤлһˣ֮౾ͺȶ˵ǸǺȵ
ȵڶϰʱͷϵΪͷʹ˸⡣
ˣ˼³־ûܴ裬Ǹһϰ࣬һŴɫлɵǰ
֮ĻһʮĻصģֻҪӦսʱ䡢ص㻹бԵݶϣͷڹ꣡
ľ֮󣬿ǰЦлɣԼȷʵһǹΰڿЦõͬʱҲǰλõܴõıǩ
ϾԷȻЩһȾ£ڳ¶֮󣬲ûͼӴȥԷΪԼѣҲʵֶ
ԣ۳Ҫ˵ʱΰЦסԷ˵лֲģҪ˵Ҳ³̫ˡ
ǣϰ壬лȻҲ֪˾ȷʵȱ֣ȴΪͬĹϵ͸Լ˾ô鷳ļһ
֪Է֮ΰЦлܰ¶ǰǰϲ˵˵Ǹĳ⡣˵ˣһĲ죬Ҳȫǡ
ǲȫ֣˵ô鷳ݺݵ˳²лһ֮󣬿粻˵
һԸǰ豭˿ˮİܰüĸ첲ʾٰ֮Ц˵ľͷˣڸô죿
ô죿˳ֽΰڳһ֮ͻȻһһ˵
ô죬Ȼ˼ҶˣѲ浱ͷڹꣿҪĻҵζ¥Ժ󻹿ˣ
ϰ壬˼ӦⳡˣһԵ뼱е˵
ûӦˡ˵꣬ΰֳлЦˣлȷ³˵Եʱ䡢ص㻹ݶ
۳ûԼչһлɵظ˵⻰ȷʵ³˵ãҿԵ绰ȷϡ
⵽ˡ֪ԷһƵĻԼΰ˵ȻˣǾͻ鷳лһˡ
鷳鷳Ӧõġ׷˵лĨ˰ѶͷϵϸæӦ
Ȼˣлȥ֮Է˵Եĵص𣬾ǵζ¥ʱͶ֮ڱһҪһ¡ΰ˵
ҪôشأбʱõʳġҪ׼𣿡Լٻ¶лɣæʵ
ð죬ԵҲ˶೤ʱ䣬Ϣʳ¾׼˼ҲøãԣɡΰЦ˵
УȻˣʹ绰˵õ𸴵л˵Ҳûٵ飬ææó绰Ҫȥ
Եһ¡סԷΰӹ̨óԭµİֽī֮£һЩŷĻžдˡ
īˮ֮󣬽ֽۺ÷ŷ֮е˳ȥΰЦȻ˼ʽսȻҪġ
лɴŻȥ֮󣬿ŰܰǵΰЦ˵զһңѲл
ľͷһʼǲӦôһתӦأ˽Լѱӵİܰɺʵ
һԵ磬ȻҲ֪Լλϰղһ뵽дŵ³˵Ĵ˵ͷЩס
˶һ֮󣬲ԼͬشӶԷпһ˿ͬĵġ
Ͼζ¥Ÿոճ˼Ҷ뾡취ڿŴʱЩͷΪһγձԶ˵ĻӦĳСƷ̨ʣˣ
Ȼڹ˵ֻҪó˭˭ӮǰëǮϵҲûУһҸտӪҵĲ˵˵ʧĸӰǿɲһǰ㡣
ΰȻҲɵˣԣŮѵĻ֮Ц˵Ǻǡѵã¶õúˣǰһ
Ŷ⻰İܰͷһת漴˵ѵľͷαԵĻᣬζ¥
߸ĸ֪СܰҲ֮£ΰҲֻڳŮѵС־ͷǰһ¡
Ȼ֪Լϰ嵽ģ뻹ǲǰٯٯܰɷ羰ѵϰ壬˵־Լ磬Ҫǡǿô죿
ǰϰ壬Сܰ˵ûҾûضԴȽϺáЩСԹԼ̫רУһҲЭ̾˾Ҳͷ͵
˵ķӦΰ밲ܰһЦȻ˵ϰҵյôԣϹģʧǵζ¥ĵ
ͨʱദҲ֪Լϰ岻ϲԼҵ¶û¶ҳ͵Ķ
ԣ۳ŶԷ˵ģټ֮ǰǱֱ¿ˮŨ㣬ǵǶԽ칦ǳڴ
ΰصضæһСʱ֮ͳ칦˵ڴ֮¿ʼˡ
ǵĸε̱֮󣬿ĳʳ粻һ㶣ǰ߿˵Уϰ壬ǳ氡
Ҫ˵ڶʳȷʵռżߵĵλƵ˵ĿḻϾúܶʳΪ֮ˡ
ǣΰ˳ʵ̫ˣ˼СζС˺һˬڵ֮⣬СУֻɫŨһ·߰һ
Ȼˣ滹׺һЩ̵Ĵл֮ҲûĶˡ
Ҫ˵ÿȻ̫򵥣ģҲȷʵ㲻ϲɫ֭΢΢Ƶټϱ̵ĴлһּԼ
Ȼζԣȷе˵òƳһ˿˺Ե˵ζ֮ѹһζҲûУ֮ǰǱߴŨĺֹԨ֮
ܵԼŮɻΰЦ˵ԭζɸһֻǲôǳ֮ˡ
˵˿ǰĴһˣȻЩԭζܺó𣬵۳ŶԷôţĵҲɱ˼֡
⿴ʲôãȳŰɣȥæˣӣ滹гԵءΰЦ˵תԹԵ߽æ
Լȥ֮Ҫ˸ĵİܰЦ˶ˣҾͲҪٹ⿴ˣ԰ɡ
˵꣬Ҳش𣬶Ҩһɫ˴ȻԼ
⡭һ죬ûȰܰϸϸƷζѸռһһζ٣籩ڿǻɢԭ֭ԭζζʱסˡ
ڣλƽʱûٱԼкóԺúȵźţԣܿ찲ܰʹ״̬лָɵͬһʱʱ̲סЦ
ôľͷջɣ
ǵ٩ԵõĻǰǶ˸
ֹǲʵ̫һ߻ζԼƲɢζһ߾ϲĴָ޵
һԵҲԴһ˵Ҫ˵ڶôãǳԹܶܶˣϰ׾ߵĻ˵ģ
۳Źһ˵ľޣЩȲˣԼͬؽĿ׼·һ߰
ʳݺһרҵʣȰܰǽⲻ֪ʲôɵĽɫôһ׽
ԭΪûζǣڸոոܵʮ㵯Եʱ򣬽žͱǻٴαľζסˡ
ǰɣ⡭ǵҲԹζˣؽеȥ룬ǽһʡ
֪ԼҪôҪõԸȻͬΪصеϲİܰȴܵصþ治ʲôô򵥡
Ȼһȥ˲Լֺͬ˿ʱԭصڿеζʱǺ¶Ũһ
һֲηȴˮ齻ڵĸо֮ðܰǻ㱼Ȼһַ·󺣰ľζᡣ
ЩԭֻΪ𵽵׺õĴлҲǴŨȫûЩܻеζ
Ҫ˵ܰƽҲûԼѰˣһصؾͽǰȫ˸ɾ
ԵøӲˣڲ֪нԵһɨ֮ƽҲûٳǣ󿬲ԼͬؿʼԹķ̫ˡ


355 Ƿζ
˵ԭζĳ֣绹ûӦĻòͬĲƵĸǷ֮Ƕ˲ŻȻԶֹô򵥡
Ƿʳʵڻߺܳһ㶼ǽ˳ֱ֮װ׷һַͬниǽҲнлⷹġ
ڶߣǷȴһصĳν
նָǷԿΪĵĽ㾮ţΪ˵ţž⻹㾮Լըž
ཷţ˿ַֻĲʽڶͳһΪлҲǻĸǷ˼
ǷڻǱʵ᲻ϿӵһּͿͣڶߣȴǽַúõķչ
õΰհտ̯ʱǴȥ־ϼЧŴĳʳĿ㾮˵һԣҶˡĴҲǽ
֮ΰŪ˸ԭζָָ֮ǷʵΪտҵζ¥ȻЩĳʳݾǷ
ܿ͹ٿã͸ĸǽˣΪƣ᲻̫Ϸ˵ĵοҲ߯С˰ɡ
ʵȻ
֮Էչķһֱƫ뾫ϸҪΪһֱϡȱ
Ĳ˵ɣ֮⣬ǡһ㻪˸Ե࣬ʳġ
ҲΪʳĴͳ˶ʳַĵƫԣʹʳѳԣ˼Ҳɫȵȵ֮Դʶһ
ǷʳȻǼ򵥣ڻ˵ǼªߣȴǶ߹ԺƽնΪ֮ϲʳ
ԣԶߵʳԻĳյΰŻѡΪζ¥ƣΪþ׬˳ƱĻϻܴˬˬˡ
룬һ컪˾Ӫĵζ¥ȴ˶孲һʱֳˬζɲֹÿǮᲢ۵ġ
ŷķʳַͬҲͬԭζ溬¶෴˱ǵĸǷʱյѡ񣬾类İܰҲˡ
ףô⿴ְǺǡѲɸոǷԭζͰιˣҾ˵ӣº˰ɡ˱ΰЦ
᲻ᣬϰ壬ֻǲ֪ôѡˣ͸ոô棬ôܻԲ°һԵæ˵
ǰոǻڱԹϰԭζ̫ˣһȻ̫Ӣˡһ⶯ǿǰСƨ
⻰ΰһ߲һЦİɣӪҵʱķȻô٣ǷǻǱѡˣÿ˷ֵ㲻ͳඡ
ףǰôû뵽
һʱţǼⱻ⻰İܰСһӣûĹַĸǷܿͱƽطֳķݡ
ǰɣôݣҵأǰ˺ܿͰѸǷֺˣͻȻԵΰʱˡ
Уϰ尦׻˵úãڵڣ̲ڣԼǴûó𣿡Щɴ׼˵
ǾǣϰԼǴԶپͳԶ٣ڵʱԵ㣬㲻ǲˡһԵҲ͵
ոȥģɶҲˣ⻰еŪÿЦõΰҡҡͷһ˵˵ϰ嵱ĿʧͶܣã˵ǣԼŪԵȥ
תϵΰ뿪ʱŮѷһЦȥȻһεʼˡ
Сܰϰǵ˰ɣȻһ㳢ЩǷζЦ˵绹Щĵʵ
һҲͬ룬յʾİܰЦ˵ǱľͷǸǿЦء
һƽֻҪǴߣǸµԱϲûûСġǰԺϰ˾ͺá
ŶԭһΪϰأɰŻˡ⻰֮粻Ÿʵ˵
ոջ˵ȥ֮ͺ˵룬ǰһϾȻֻЦͷɻ໰˿ǱȱȽǡ
ȻˣܰոյǷҲֻǰοһЩôĺ壬ȻҲ֪
ϹˣһʦûԼԵĶϽȳһ³˼ǵ÷һ뽨顣ѷֺõĸǷԶǰһƣܰЦк
ʳǰ磬ȻҲǵⷹҪչģǾͶԵĸǷϸϸƷ
ΪŮԵ磬Ʒöһɫʳ㾮
˵ܴһʱ֮䶼ܸ⵽ɶ㣬ǻһžˣǾǽǹ㡣
ǹһִԶҪƷʳ㣬㽭Ӣķһֱ
ɫΪкдļ쵰ףԵɫ˵ıʯɫ
֮⣬ϵ⻹Ϊѩţһ㣬ֲ˴ε۰ɫͻԲŻһңϷΪеţš
ҲᵽƬҲǶߵĴܵһʱ뵽ľɫٺٻɫҼ۸߰㡣
ʵڶ˵ζʵҲǽǹ㣬Ƭ֮еļƷʳζٳƬҲһʱϲϡ
ڽǹܴ˻߻أԣһϲͬĲλɫͬζҲǸ
ϵ㾮˵ɣûзֳɼݵʱһڣＹжǡڿƤɵġ
ҵܰװ̵ʱ򣬻ɫͬȻַҲǲͬġ
Ƿ·챦ʯ˵Ｙ⣬۷·Ӱж⣬㱻ɽɫȴ綥ţŰֲϸͻĴ⡣
˵ˣǿţǹ˵Ӿ̼Ѿƴ̿ˮԾˡ
ǣ㷹Ľڴˣ
ȻǷ񶨵ģ
Ϊϰİܰʮ֮¶еķȴǲԼͬľϲ
ˬζϸĩŶڸеıɡټϺ濾ĺ̦һ϶ؽ֭İ׷һȣȫʲôмԼ򵥡
Сŷ·ʥһһƬ濾֮֬ԭ֭ԭζζʱڿǻɢ
ֻ׽£͸оǿǻеȻ·ȵ֬һ㣬ôȻȻػһ֭
׵˸ԸеĶڸУֱӾ͵룬һСֱӾһҧͷϡ
룬ͽóԵͷȥɡŶԷʱʱʹı飬һԵİܰǽһֶ
һԵ磬ûȥûЦһԵؿԼϼŵƬڵƹɢ˹ʵġ챦ʯ
λҲضõĿű֣ʵЩЦõİܰҡͷѵ⿴ʲôãϽζġ
˵ҲȥλæԼӼ˿鱻ɴжŽϸϸ׽
Ҫ˵Ƭֶں˵ϡټʳϰϵĲͬƽʱҲٻȥԴԻȴձ孷ʳ
ɽһڳȥڸܵлһڸеͬʱԴڴ󺣵ʱڿǻз
ȻǰҲԹƬղܡζζȴöԴʳôðİִܰϽͷһصҸо
ڷֱܹ㲻ͬλַͬζ֮һΪ֮󱾾ͲȴĴķҲܿıһա
óԣ̫óҪ˵㾮ҲԹ֮£ǰЩ̫Զ̫ԶˣһĨ죬һ߷ԼĿ
ǣóԣǰ뺣̦ķҲܺóأˣرǷĽ֭ʿǰٳԲأһԵһ˫ǹ˫ۣҸص
Ȼ⻰˵Ҳ̫԰ˣһ֪ʲôݵİܰȴͬеĵͷʾԼͬ
ܿ죬ûԹˣԼֽͬ߷Ƿţžˡ
Ҫ˵ţŸǷ˵ǲİɿԲͬͨţžʱǳ˶δ֪ζڴ
Ҫ˵һţŸǷѡɳҲǺһţ⼹ӴһȦʰɫڸͶǿӲнͷʺ˺ںõ˳ԡ
һΰƵţŸǷѡɳţţҾţ۳ƺŵķ۶һˡ
֮гɫ״Ƭһ֮ͬƽۣ֭п֮гɳεɳʣֲͬڸеţ⣬ջʵǷͬһ㡣
ͬеİ֮ܰ£ţžܿͱٴһΪأ˲Լͬûϻʱ䡣
ô᣿
һɫӴСķôһҧͻȻڿǻӿ֭ʱòŵʶסԼ졣
һѡɳΪĿıҲòȥڼĿڸУټţԭ֬ڿ籩㱬ĳʹסˡ
ѡ۵İܰڵһʱϲԭζŨ֭໥֮γɵŲȴֻȻһζ
ϧǣһţŸǷȻǲ٣һȴǲࡣڻָǷŰܰǵġҡԣﲻʧС˺ܶࡣ
ָź½ض֮Ƶţ˵ţȻоϲЩɵԵ֮󣬲ᵽʲôвòȡˡ
˵󿾣մƽ֭Ƕô۶֭ŨɿڣǿͨƵըһ㵰֭ţѾǳԵþϲˡ
ȻÿһݸǷһΪ֮󲢲࣬ķݻַʵĸǷټ֮ǰ涥ţ˵ˣ붼Եֱá
Ҳˣǵ˵˵ָǷ֮ǰԭζôûʲôҪƵĵط˿ڲİܰЦ˵
ƣһ֮ҡͷ˵ϰζʵ벻ﻹҪˡ
˵ûͷ֮󣬷·뵽ʲôЩɵ˵ֻǡ
ֻʲô㵽˵ζѵʲô֮벻ɴߴٵ
㣬һл˵һ۵İܰЦ˵ûã˵һͬοһ¡
һ֮˵ģ˵ϰָǷζǼãϾÿ˵Ŀζϰ߶ͬҲ̫ˡ
ţһ㵽ģ˵붫孵ʳϰ߱Ͳͬ׻˵úãڿѵٺõĶ˻òóԵġܰͷ˵
һԵһΪȻ˵ҵ¶⣬ȻڿѵǾͱȥֻҪ󲿷ϲͺá
˵Ӻ׵˵ҵǾЩǷ˵ʲôˣ֪ʲôطˡ
ʲôطԣܰ粻ͬ˵
ٺ١ܵŮĹעŲ豭Ʒ벻ɵθڡ
ѽû뵽Ȼ׶ˣѲ𹫷𣿡밲ܰһ֮һȭͷһ߶ݺݵ˵
ϧǣĳֱ̫λϣ˻һֵƤɰĸо֮⣬ѹһҲûС
ɰɰȻͦѶԷɫɲʱȥԼϰƹ˹˾Ȩü
ԣæͶ״˵˵𡣡
ߣʶ࣡Ŀһɣ˵
ΪԼһЦİܰȴ˿ΪܷΪٵ룬˵Ҹո˵ԵĵطΪߵĸǷɲֻиǷ
ֻиǷ⻰ðܰЩĪ
һԵڳһͻȻǰһ˵ߵĸǷһ㶼Ҫ˲һݸǷ
ˣһ֮󣬿ϻûȥԭζ棬Զʳ˽İܰЩס
ǣ뵽֮ǰѸԼ²Ц˵⵽Ǹ⣬ǳЩ֮⣬ûʲôҪƵĵطأ
ҲǱ˼·˵֮ٴ뵽˵ϰȻǵζ¥СַȴǸ⡣
һͬʱ͸Ƿз˾츾ЩʳĻ᲻ԵƷ̫Щ
⻰Ҳɵͷ͵ŶȻƷֶԪĺеζ¥ڱĽкôַȷʵǸ⡣
Ҿе㹻ˣϰζǰѺĵطЩӶĳʦ̫ɣ
ϵΪ˼ʱͻȻһӳķ˹ǺǡȰ
ϰ壿
ϰ壡
ľͷ
ٴζŸ߹ΰܰ˲Լͬк
İ취һٹҴڸǷϵ͸ˣζô̷µΰָðͱµССЦ˵
ԭϰ뵽һΪء۳ԼԷѹϵˣ羪ȵ˵
һԵ类ϵʳע룬һŶһ߿˵ǰɣ֪ǰٳԵˡ
ǾǡͬûٳԵҲͬ˵
ȻǳԲӣҾͲඡ֮⣬ָǷⶼԵúٵİܰЦ˵
ڿԷΰһЦı֮ŻȻ磬Լͬ˵
ðԭʹͨһ


356 
󡭡
ζ¥¥ס磬װ޹˾ʱĸϹ¼ȫµҡСԡңǽһġ
ϰ壬ԺסˣŴķ䣬ȫȫµ̸ǺȫĸʩЦ˵
ôﲻƵãҪҪҸʿ˳ҸŮźţΰЦ˵
ǲǣȻȷʵûоƵãôҲǰĵط̫ˣٺ١ⲻǸ˵𡣡ֽ͵
ǺǡɵøлλŮʿûǾϸӶгֺõЩʩôáȥԷס֪⻰ƨΰЦ˵
ԶԶԣҪлһʰԼ츣һ߲ƨٺ١ҪлĻϰ
˰ɣƨǹúõİҵ඲ãǿôߵнˮţĻôУЦƨΰЦ
һ򣬵˶ʰò֮־˶¥Ŀ̸¶
ϰ壬лһ£иӹϼĳʦҪҪԼʼǱϵĵ¶˵
ŶԷʲôʦΰʵ
˵лһԶֶӣǹһҳʦѧУȫְѵģ֮ǰҲڼƵڳл˵õм֤ش
ͬǴӳʦѧУΰ֪֤ĺʵǵ͵ĿԡȻл˵ǶٲҲȥ
οζ¥ȷĲ˵Уûʲô̫УյĵطټϼȻҪ֣ԼͬöˣȻԸѡǰߡ
ԣ˼һ֮˵Ȼ˾лֶӴ԰ɣʲôĿѧƷһҪඣȱġ
˵꣬ΰѵԭ孳ʦȻôˣʱȻжաɸλлϰɡطɵøұܺඡ
֪¶ҪԵ룬ɲط¶ʧظ˵İϰ壬طҺһһ룬Բ⡣
Ҫ˵һʼΰû̫࣬Ͼ˦ƹ˲á˲ɵĻ˦ƨ֡
ԣطһʼֱӽ뱣ܵġû룬˼ԾúܣͰѻûطһ˺룬Լһݡ
ڷԱ棬ǵ߶ҵùϸĹ涨ԣյζ¥ǰļԱɱӶ
ֻΰԻϲǣҲ֪ҵǰϰǲأķԱȻжƯȴһɫĿɰͯա
Ҫ֤ϵ˼٣زǱҲŵĻζ¥ֻҪһûй˿Ͳ֪ƾ͵һˡ
˵Աİ֮һֱʱ磬εѵϰ壬ϰű¶ˣ⹫˾۳žͿûǮ
ǰ治Ǵǧ孱ҹôôûˣӣЦΰɹȵ˵
ϰ尡㵱ǧ𣿹⴦̾ͻ˶٣е¡ɹȵȷ棬һҪǮָʱ߿
ŶԷĿһԵỊ̇ܰջûסͣһЦ˳ȻǰıʼǱĻԷǱһתָЦ¶ľͷ֪ˣʲô
ǧ򣡡ʻͻȻһתʽǮԼɸҲΪ֮ʱ۷Ź˵
ϧֻǧ孱ңǧıңζ¥ҪʱſɾɶˡһԵư̾
˰ɣ֪˵ô˵ǧ˶Էһ۵˵꣬ͽɫʼǮôòڵϡ
֪λЩСԣһŴµΰˣһЦ󽫻ת˼ȻҪԵĳսϡ
ʱ䣬Ϊζ¥ĿҵԱѵæţ뻹Ϣʱ䣬˼ϵĺѾһص³֮սʼ
𿴵ζ¥ûʲô³־ͷϵʾƵͷȴ˲ϲʳǵĹע
ϧǣʱִ̫٣Ȼǣÿ϶սߵĸ֪ϣȡõЧҲʵޡ
ʹԵʮλʳ̳ҵԼʮλԳԵȴǺܿľͱȷ
ʱ䣬ΰҲڼ˼֮£ȷ³־Եݡ
ǵһѵÿΪζ¥һĻᣬԣձԵݾͳ˵ζ¥ǷԼ档
ھʳģԼĳպͿռʳļĵΰǴ󷽵ĲûƣɸԷӡ
ϧˣʱ̫ˣȻεЧӦûٺЩǼѷϢһź˵
ЧѾˣ˵ˣѵͶҵĳôģһԵΰЦ˵
ǻ˵Ʒϰ֮ʱ˺Ϳɶߣҿʮ㰡ظ˵
ˣҲ֪˭컹εıô죿һԸһʵ磬ܲӵĽҶ̵
Ϥ֮ȴû¶ϲˣܰҲΰҲգҡͷ룬һԶǸԩҡ
ǵһεıȻȷʵ˵ʱ˺ͶվԼߣΰȴûеġ
ⲻ̸¶֮󣬻صƵںŮ˯֮һʧھƵĿͻǴصĿռ֮С
ˣˡͻȻԼǰΰڸŻķ붫а̹˵
ȻĿռ伸ȫƿΰϣʲôɽصȴҲֻһͷ飬ܲʱʱڿռﲻǡ
ԣսռķͶаһˣͰתְũÿ첻ǸĶˮʩʣǴЩĴӹĵҲС
֮Ŀռ䣬ϸǿˡԣǷһͨͱϴԣΪӵܱȵпԵĶаҲΰҷˡ
˵ڿռﵱũҵеˣһԲãϳױϵĶаҲԥԼĺ
ؿһ۲Զµɽˮ֮еγɵΰ˵ҪĶ׼𣿡
ˣ֮ǰͽʮӣѾȫ첢ժϣȫڲֿءΪȺͷͷĶа쳣˵
š˵ʾ֪ΰֻһԭһǰУʱ͸ʮ״ϣһӲֳͬӵҲ֮⴦ɽ翪
ȻЩд󲿷ֶǺŲɹֲɵģĿռ֮ζȴѾԭռŻ֮ƷʻҪˡ
¿ռΰ־ͽ붫а˸ˡȻҲصʵ˳Ⱦô
˫ĿûĹԭֻǾǰʮϣε֮ǱΪĩȫںһ
ţζԡ
Σζ
ǰɣ
Ȼǿġ

ΰǰʧ֡⡢ںʧϵѭţÿһַпȡ֮ԺͻӦ䷽á
ҿռһͺһܣ˵Ѱ䷽о֮ãƷЩζɥʧ಻ˡ
ɼΰԲϵĿռˮָԼζ־ϵĥɻɫԽԽˡ
ÿڽռ֮Ѿʱʵе󣬷ʮоΰΪҪ䷽˵һˣʮҲǱˡ
ưȻָζܸоǻľ״̬ΰһ߿ϷŵŷֱΪ졢ȡɫķĩҡͷ̾
ոȥģõóֵ䷽ˡҪ˵ռȻˣû˼ӹϵͳ֣¶湻ġ
ӻֽǰַĩͻزֿ֮վֻһ̤ԭɽϵӰȻʧһȴѾɽеȦǰ
˵Ȧ˵ǸʵΧûСЩڣȻԵõڸϲĵطϢʳ
ɨڲݵеؽŸ۲ݵţȺ²ͣŵѰζȺ֮ΰЩε
һøԼһĲֿ԰ҷֵ֣˵ûôʱȸʳҲǸ鷳
ϧҲ̫ģҪۿռ֮ĻҪĵ̫Ӵˣ᲻úײǣʻʡá
˵ֻͻȻĴϵ߿գȻ˫֣һָ죬һָأԵϵ£ΨҶ֮壬ռ֮飬ۣ
Ȼֻ棬⻰£ͻȻһĪеžͼࡢࡢơסɫ˿ƾն֡
ȵǹĪ߹ȫں֮ʱԭʵնȻưô¡
Σ治СЩΰԼ֮࣬ͱˮγɵˮĻЦ
ܿ죬ɢ֮ʱͼһʮ롢ӥצͷ¹ǡϺۡ۵̬ӵɫεԿ䵽ΰǰ
ȻֻģɼȻǿ϶հˣɽʲôأܣһΤСأ̫ˣˣȻжͽ㰽ɡ
⻰޲ûжԲզЩͼʡɵֱʾǺܻϲص˵Դ
壬ˣǸСɣСӣԺҲڿռʱһоͿˣڣϽͷõţŪֻõ
Լ˵צش˸ָͼԭһĿУʱƾճһͷţһֻ
ûֻΪͻȻ任ĻʲôӦʱΰֱһͷȥԭŵţʱԶλĲͬűظֽһһ顣
⵽ͦʹһ㶼˷ѡǰһ̯ǰѪҺë£õġΰ˵
۳ԼҪĶѾ㶨Ҳûٵ󹦷򣬽ռ佻֮ԼһصʵУŮ̼˶ȥˡ
ڶһ죬ʹƵͨϵͳζ¥ȴһɴϢ˿Ǻҷǳ˵Ũ㡣
һɫ졢ϲͬʳƷȻΪǶصζŪɫͨ졢ͷð
ɼʹˣܰ˻ָŷűˮͬʱһߴš񫡱óԡӮˡ֮Ļ
ڵζ¥ĴΪͻȻֵʳеĴʱȴ֪ζ¥ԶĽֽǴһӰüͷ￴š


357 Ծʼ
ڶһ硭
ΰָµԱڵζ¥ｫձʱҪõĳظ˳
ڶߵĴͳ϶ǰ뿪ŻȫʽĳԵʡ˲ٵ¡
æµʱ򣬾ͼлɴһݣòʵԳ°Ӵӵ˽
ϰ壬ܣһ£λʾƵвͲܳ³־³һݣлɾЦŽܵ
Ŷ³ʦһҲԵһһᡭЩСʶԷΰͺûܵǻԼĿ⣬治ɫЦֵ
ߣ쵽ǰ֣³־һֱӾ͸ˡ
㡭һԵҪǰ۾ͱԼϰЩ˵ϰ壬Ҳ̫ˣ
ˣǿͣôǹܲˣԼǧʧĶԷļΰǷƵ˵
ߣα³־һ˵
Ҫ˵ոΰĻȻһҲԷӵ̬ȣɰָĳ˲֪Ǳ˼ȴǸ˶ó
ûԷڿͷ϶ΰͷ·ѹûһ㣬ָָʰɾȫĳЦ
³ʦȻѾˣҲٿˣǱߣȥһ£ʳûдĻҵṩһ
ãϧ³־Ȼ˵֮󣬳Ų˻֣ͼһѧͽС˸װ˶Ƴ߸˹
۳˼Լ׼ԭĲǿΰȻԼȥ˼ҵƨɣԣʼ磬˸ƽԷ˽ȥ
ǹ°ıӰһԵ˵ϰ壬Ҳ̫˰ɡ֮ǰѾлȥľˣô
˰ɣĻ׶ڱ˵Ļº˵ᣬô𣿡ЩζΰЦ
⻰ʵһ㶵룬תһòƻô£˵ҲŶҪҵĻܻ
ǲඣ˼ûˣֻ̬Ȳ˵㣬Ѿǲ㰡֪ɡĶԷļΰϷʵЦ
˵Ҳٿڣǽ˵¶Ҫ˵ǼѽȷܸϵĹ𣿱ؼʱӰ
İɣϰ壬ոѾȥ绰ˣⲻ˶Ѿ·ˣҪһЩҲˡ֪ҪԵæش
ǺǡǾͺãһͽˣʲôòľȥϰ³֮ǵǼѱߣ³дΰЦ˵
Ҫ֪кûĺ¶ϾͶˡ۳ԼϰͦԼѣǽһ˶
ȶ̸¶֮󣬽ԱĽӴֳĹȷĹȫԷȥΰű׼Ľڣöֵ֮˦ƹ
ﰵԽžΪ֮ı׼ʱƣԭЩƫƧĵζ¥ǰҲʼ
Ҫ˵һʼΰҲֻαԵĻζ¥׬ߺϾҲ֪ԼҲǴСʼָһԾŪǴǰΡ
׻˵˵ҲסⲻһʼǼϵĺѣҲֻصصĸʳ̳Ͻ
û룬ѵ㶨λڴҵֳʵȻصһ̨ע⡣
ȻֻǸС̨ܲãҲԼԼᲢ۵ġ
ⲻȷʵ֮󣬵̨һ˹Ȼֻһ˺һʦЧȵԤƵĺ̫˲ǡ
ʮλԼʮλԳԵĹ˿½λ֮󣬵ζ¥λʦҲѾ׼
ò˵һúϻмأ𿴴ӿʼԵҲʱ䣬ֳȻǰȳѵĲٳ֮£ģ
һͬʳߵĽ֮£ԵĹ̻ĳʳĿ̡
³־˵һεıΰȻҪࡣ˵ʱ˺Ͷվڵζ¥ߣؿռڣɲŹˡ
ֻ֮࣬ҲЩüͷϾ֮ǰĿռȻܻ䲼һЩͷ񣬵ڳյȴźܶĺô
Դռ֮󣬲֮ǰֵĹپŮλɿռоֳС˵ûˣϵͳ֡ϵͳ֮Ҳȫʧһա
Ҫ֮ǰ֮ͨǰռϵͳйپĽѧʹΰӵһĳˮƽǴ˼ΪʵĻƾ͸ͷˡ
ͬڳ³־ϸһȫʩûκ֮ſʼԼļһʲʳó׼
Ȼζ¥ĳСϾٴҲôԣ׵ΰͿ˶Է׼Щʳġ
ף㣿᣿ΣкΣһһʳģΰ˿Լʳģеѹɽĸоˡ
ĥǲǸĶһԼĲ˵ʱͼһͷİܰӵ첽ߵ˽ǰЩеʵľͷ֮ǰ׼ԳԻ𣿡
ǰɣҵ׼˲٣ŶһĹ򣬾ûˣԼ͵˰ɡЩΰһ㶣ȻЦ
˵ʵİܰɫһ죬Цű͵ȻеģǶܿƵģؼԳԵ˺ܶడ
ŶȻˣҾɣʱִ֮£ӵҲˣֻŪ㷹˾ˡʳĴΰʼε˵
еóԾˣ㾡Ūһٹãȳȥæˡ˵꣬ܰתֿ첽߳˵ζ¥
ЩĳЧôõΰҲûšóʮֵľ񣬿ʼڰ̨Ͼ۾æµ
Ϳݷ㣬ټϸ˵ķûĹ⣬ԣܿĹһϲͬ˾뷹žͱ˳ȥ
˽Ҳ͵͵۲ߵ³־ڿԼԷԶʤ˵ַٶ֮ʱΪ֮һݡ
ƽʱΪ˹°ʵΪԸԭ֮⣬ҪΪһû˵мȥЩղԼ˰ˡ
Ȼ³־»ԼλԵĳյΣƾŶԷһּΪʵĻı֮ǰĹ۵࿴ˡ
ֻ۵ıȴҲޣϾٺûӦĳҲã˵˾ֶһ᲻Ͽӡ
״̬ΰɹ˲λԼôһֿȽǹȫ֮˿ͣ
ʱָʮӵʱ򣬵ζ¥ԳԺԼĻʽȻŴ֮£ԭԵðĴʱ
ŮΪæµӶ·ƻ˵ɫΰЩСʹ֮࣬Ҳҧһڵĳ嶯
ܿ죬ڰܰǵİ֮£ӿζ¥Щ˿λ֮󣬷վڰ뿪ʽλʦ˵ᣬɷ׷׵
һλ˾ǵѶڱݺ͹Լ׼֮һεʳĻ
һԿʼԭվڳڲ˶ʱԼͬض
ͨĶ׼Ҫ治ͬһزΰҲû³־Ҳգѡֳ
ֻλѡַȴͬΪ³˴˵³־ȴʹ˼ɽɫ棬ΰ˿ҪЩߦ档
Ϊ˲ֳĹ˿ͼڵȴ̫ģһԵ˾ǻڽλʦ׼ʳͬʱضԵζ¥ʳеĽܡ
ټ׼õһЩʳСԣЩ˿ǣûиоʲôͣ¿ŵĲڴ
ʱʧܿ죬һʼӳķɢڽһСʱ֮ΰ³־Ⱥ˸Ե档
ȷʮλǰģһƷ³־ı档
ǻƳγȴּΪ峺Ƿ·߰ϸϸ֮⣬ڹߵ¸һԲ󵯻оıƬǹ˿ˮ
ۣζ
ţúóԵӣ
쿴ϸ
ոʦ˧
㰡ûĲϣ

Ʒı֮ԭѾЩȲĴǣһſˮһ߿ʼԼ
ڹƽڼ䣬Ȼÿһλ󶼳Ա򣬺ʹٺóԣ϶Ҳڷϴơ
εıԽ˶߼˶Ŀ̣ԣʮλϵڴԳԻڡ
ܿ죬˾뵽ԳԻ֮һװһƬԪСͱǵǰ
һŨ֭ϸ˲ڿǻǼڶʳ֮ζʱ˵Ŀǻﱬ
ϸû
ͷú̫ˣ
۵óԣ

ȻԼϰģɿЩǵķӦԼȷʵζı棬ǲҲʼ
ܿ죬ʮλǻδػζſǻʱһõˮȴζεٴλָͨ״̬
ûĹһͳ˵ζ¥˵ǰ
ɫмȴֳ˷ۺĴƬգڲ߲֭ͬĲɫʱڳй˿ǵľȡ
ڲգͨЩڻʳе±⡣һأΰõȴΪڵַǾǣ
ԣʮλ˿ĽƷԼһݲʱ㵯ȴ۶ູĲ⣬ʱͻ˺ܴĺ
ԭһʼЩеҾ߲֭ĲɫֻǸͷɽֳε֮ǲɢʱǽ֮ǰͷ׵˾⡣
⻹ԭ·ˮͨ͸ʵȴ˴ඥʳľ֮ȴǱ˲Ϊ֮ѣε
Գ֮ԭӦǹһԽĻڣǣǰεζȴ뵽˾þõԥ֮С
ԥԥͺϱҪһ㣬һ˽µĽ֮ʮλǸ˽
;֣
ĽȻܲ⣬ﻹǲɰһ
ϾԪ˵յĸоҪòϲ١ɼܴɺ;֣ʵĳ̶ֳ˵Ӯˡ
ֻ˶벻ǣΪΪʳңȴֱΰĲΪʵĲǱģ汾
ڴΪָ߲֭ĲɫʱλȴָΪʵĲһ㣬ǡǡǲעĲ״ϡ
ҵ˼״ʳʱʹζմ촽֮ϣһֶصܡһ㣬ȴ˿޷ġ
ߣǲ֪νȻڳ˿ʹͬ˵³־˵һȴ֮Աǡ
ֳֻôˣʹвޣȴҲʲôʧ¶
οһһݸǼģԣ˾ɿĺУڶǷĶԾʽʼˡ


358 ͷƷ
ڵһԺ;ֵĽΰȴûоʲôܸУЩССԵá
ϾµͷԭռĶѩϵＹˣ˵ζ¥Լɹš
֮һΪֳǱ߻û취﹩ӦصʳģһҲԼʵˮƽ
ȻˣȻǸ;֣֤Լĳȷʵΰ֪Ľʵ汾
³־֮õڱֶʳȴûӮԭ򣬲ǳձһؼĶ
Ǿʳϰߣ
Ϊ³ʽĴ֮һʴƵ껪ĳʦ⿵ַȻԭ֭ԭζĻ³˷
ɶߵʳϰȴ뻪źܴĲͬԣʹ൱ĺóԣȴϸʧˣ
ȻˣһεĳձʳֵαȽϸߵרҵԱһغϵıԣ϶ɡ
ϾʹõԴԴͳȴַָطٺãʳıԾѾ޷ڱᲢˡ
ټ³˴еƾã䷽ϻַϣѾŨ˵ľȻΰ·ҵܱġ
ɾڣζ¥ȫǴʳߣο߶Ա㲢ô뺱ʳϵƾࡣ
ڴһ۳׼һغϱԵ³־֮ΰòﰵ̾Ϊõζ¥иź죬ֻ
뵽Σԭζ¥ɹԽױ滻˿ռĴףԭ˪ɳţҲתۼͱ˿ռѩţš
һԵ³־ʹԼĳʮ㣬׻˵úã֪֪˷ܰսʤȻܲԣæµ֮࣬λҲ۲һԼĶ֡
˵֮ǰΰռϴɾ֮ŵɰʱû³־ע⣬ǴӱóִֵһɳţΪ֮һ㶡
Ҫ˵ţ⣬ȻֳʷʷĶԶʤߣȵִ孵ĺţ˵ȫ򣬶ȴǲúֹһǰ㡣
³־Ȼֱ治ţĺûοʾƵ굱ʦƽûٽӴָߵţ⡣
ʹԼóͻֲ˾ȵɳţ֮һﲻòϣƷȷʵԼǰδĺá
꣬һִɳţⱻȡ֮ΰִӱȡϸϲٵһרţŵＹ⡣
ͻḻɳʲͬΪţŵＹӦǾ⡣ɵ³־͵͵۲֮ȴ֣һȥͨûＹ⣬ϸ֮¾ͻֲ֣ᷢͬɫ֬
ֻɳţϾȷֲķ·ʯ·ָͬＹе֬ȴֻͷ˿ϸСע⿴ֲˡ
ȻЩϳķţŵļΪټȴһյ³־֪ζʲô
ţŵɫһ֣ۣ
ֻΪǾݵＹ⣬һ㶼Ҫõͻ֬м忾һӰ쵽ţԭĿڸУһСĵĻɿڸйӲĽ
ΰϵţＹȴǲֲͬŵЩȻΪϸСȷʵڵ֬Լָ忾ʱţԭζӰ죬ҲԸƾԸɲĿڸС
Уǡһ߿ԼǰһϾµĺһ͵͵۲Լֵ³־ڿԷٴóһʱһ
һغΰǲ뿿ռ֮ռ˵ĻѾⳡľ֮Ȼپʲôװʤ֮֮뷨
Ϊܲһ©ؽԷɳ̲ϣȻٲҴţǽͷţһΪĲݸ˳
ۣҲţţţز߼⣬λ˶ʺۣʯƽ϶ֲȡ
֮ԽۣΪţŵĲλһ·۾һͻ⿾ߡ˷ʱ򣬰֬͸ɢţζζ
һΰȡֲۣ֬ȴǼΪڲͬس״ĲָǷǳ֬Ȿγһֻ״ͼʹ֮ƹʵ
ԵΰæĴȡ¾еľʱλΪӽʮλѾʼӿһҸѣΡ
ʵҪ˵ʳıԣһ³־ʱõĺΡԼ㡢𻪻ȵȵ֮ĶʳģȽй֮޲
ɲҪ˵ʳֻ֮ǳһ棬ֳ⿵ĹɵӾĳЩ˵ȴܸʳӺܶķ
ⲻֺƴСɳţţʱǾȷֲţϵķ·ѩ֬˲ڻ
һ֮ڶһӹ˵ţԭʱ֮ӿԭ۵ĴҲ֮ȻһƬ֮̾
𿴶孵ţȫ綼ʢɾͶ孱˶ԣΪţ߰ļ۸ʱԵļ̫ͥࡣ
ڶ孵ؼΪţĴָţţţţͨţ۸ͨܵġ
ȻڳЩԳʸ͹ֵĹǣ֪õţ϶ƽʱӪҵʱõţⲻͬ
Ϊζ¥ƵţŸǷעۼۣȴгϵͬҪ˲٣ټֻҪζúãֳѾв˰¾ԺҪƷһ¡
˵ΰ׼ģǸ˶ܿѡõţͬһˡⲻֳԽԽҲԽԽֵУִľǶԽõţ⵽ţǺţĲ²ˡ
֮еĹעæΰǡôȵɳţŵһЩ֮˫һʱ͸һ档
֮ǰһϼʱѾ˲ٵ֬Ե֮󣬲֬ţԭָ໥֮£ԭ͹˵ʱŨ֣
ӱ˵ֳЩٵζ¥Ĺ˿ˣһԱлͲվǰȫ̱αԵļߣûڱǼŨ̼ʵĿˮǺˡ
ڴ˵ڳ֮æµŵ³־ţɢǸܸͬʱҲΪȡ
ۿԷ⣬ԣǶԷõţǴӱֱȡȻƬֱ֮ϼ忾Ļ
ԼΪŵһԼλͬǲЩͬһʲôǸжȥ
ɵ³־ԼĶԷֻǽţϼ嵽ֳɫде㽹ڣȥһβκεĵζʱЩм
Ȼ˵ΪĴϵ֮һ³˵ŴˣҲ˵յ߾ǲκζʳı֮ζ֮Ļ
ʦôǿΪ򵥵һˮײˣʵʹʳԭľеζ
ΰ½忾ַεζδκֶΣȻȷʵܳԳţԭ㣬ζԲ㼫Ʒ
ԣȻΪԼҪʳǰڵӡѷԷһڼš˭Ц˭Цá³־ԣ㲻ʲô
ֻڳ˵ȥεıԵ¹˭֣˭Ӯ˭䣬ʮλԳʸĹ˿Ͷջߡ
ԣţΰббһ¶м·ޢ껪ŮһķʱӾϵ˫سʱÿʮλǣԼͬ˿ڿˮ뻮һġཡ
ڼɳţ֮󣬽ǰɾΰĿ֮´ԱһľУʱȫ̳䵱˵Ա˾ʱؿʼ
ע⣬ʦֻ֮ͣͨͲͬͲѡöԴһʦֹɵġ
ۣԭˣǲ֪ͺóԲó԰ⷬЩɿõĽܣڳ˷׷׷ĸ̾
һԵ³־ȻһЩмһˣҲĻعܾԼһֱЩʲô
ֻʱƣǰһеƼҩ¯߹ҲΪؼʱ˼ȫȻ˲ȥ롣
ΰгɿ״ͷŵڻ֮ȴûڴɢ˵㣬ȥͬڳе³־ᵽһ˿ȴܴĶ֮⣬Щ˿ͱٳȴҲһ
ڴЩǻǲǲõʱһԵ˾ֿʼɿԣӦǽ˵
ȻʹƽӦú׾ܽӴĵͺ뻵ķֱȴ̫ܲ
ʹʦ֮ŵ֪͵ĺûһΪƷ
Ʒߣ¶ζ󡣡
Ʒߣɢζϸ塣
Ʒߣضζ

һ˵ǻڻĹڣҪ˽°װʮ֮ӣɶԶߵ˵ΪĻĲȴǡǡͳһס
ټߵʳϰں̶ܴܵҵӰ죬ԣ͵ĳټһ˵ǸǴԭͦҵֳΧ
رǵܰǿԭֻǹɷþʹȥĵ̨ߣȫ֮ͬǰЩ̬ܵȣʱĲ١
ڿΰΪָƴֵķţ֮󣬼ʹǴڶ״̬³־ҲΪ֮ͷ
˵ڼ߿ţʱһ֬ԲţűԭζһһڶãǾͷǴĳ̶ֳ˵ͬͬԴˡ
ԣζ¶ļƷں֮Ƿ·ıһ㣬ӿζһֳ˿˿ˮ
ʱƣҲ뵽ؼʱ̡Ȼһǰһ˿СʱڴЩ˵ȴ·ֻǹ˶̶ʮӡ
ʹ֮ǰζ¥׼˲ٹӪݵԳСʳܰԼڣӶѾԼͬؿʼ
ֳΪţŸǷԴͳַʱȴȵķֶԷɳţ֮ȴµľٶ
ΰóһСڴʱһԵ˾Ƕʱֿʼǡôؽ˵ģͬʦоһϡ
ŴҲ˵߳ԹԾص䷽ںʮϾشڣȴȫͬ
ЩɿԵĻֳ֣Խ˺֮ġ
һߣóϴΰȴûڴĶ֮ڣ֮ǰţſʼ
ڣشڵĴ𰸲û˵ȵ̫ãгţϱǡôʱһţ⡢ţԼһЩϰĸͱȥ
ûڳ˴ǹ˲ϯŨлͼΰִӸոշһԵϴץһѷŵһУžͽţź͸ով֮ĸһС
Ȼ˵ʱͦʵֻգۼˣַ·𱩷Ũҵڵζ¥ɢ֮ϵĴҲȻȻغ֮ˡ
ǰŵʮλԵȫ֮ͬǰţԭζ֮󣬲ԼͬԺиֳƵͷ
⡭ǿଣ


359 ֮
𿴿ϲʲôߵ˾ȷصȷʵǿʱζ¥֮
رǵΰţ͸һʱǹڲͬȴּܹʳ㣬ͻȻֳʱһƬ̿ˮ
˵ଣ֪˳˶
൱һˣ뵱ȻΪӦĳֲֿϵĹʵӹɡ
ʵϣȷе˵Ӧɶϵɵһֽϡ
ӡȲˡ̩˻оʳĻӰȽصĶ孲ˡ
ڿһֶصζĲȣԣͬ䷽Լʳϰߺɫࡣ
жֿଣ߶⿵ַΪصԣһʱࡢʵҲ׳ƵĻѵĴ
ȻѾ̫ΪĲ֮һ˲⣬ǵĲȻϡ
òָǣԴͷӡȡԣԻϸķȶӡƷζΪ
뼸ûܵʳϰӰĻĲͬڶ˵ଵĴڣѾǵ汲оѾ뵽ճˡ
˵ڵ㽫սʱڣΪ˱ʿսṩҪʳʳЯҲױʣһλڶʱܶ
ǿାͳ˾ʳƷʺϲѡ񣬱ʱĺ½ͬʱѡС
һֱ˽죬孵ĺɻųԿଵһϰߣĺӶţÿ屻ΪաĹ
ŵʱĶʿھѧଣȵսعԺЩʿǿʼ̼ķ
ҲǴԺ󣬿Ͽʼڶһļͥ
κڵѺͳ׶Σ଱øռˣָ²ƷϵଳΪ˶вȱٵʳƷ
һһ˵Ӱ죬孵ĺһԵʳĻଷһԾλġ
ԿΪ⿪רŵ˵Ǳ鲼孵ĴСһЩȽһὫԼĿରװ֮ⷷ
˵ڶ孿ܶϲһǳƣǾǣΪƷ˵еĿଡĿଵζϧϼСʱĳӡ
ҲΪˣ˵һصĿǸص䷽ʮ϶֮ԭѾֵնʱٴαһѻ
زʹԼʳżģ֮ǰ;ЩԵ³־ŪԼʲô
ֻϧôزҪ¸Ļ˵˵ʳķû׼׼ˣɱԵʱ۳Ҳͷˡ
ɲ֪Ϊʲôԭһֱװ³־֮ͨ󣬲ûʧ̬Ȼ¶һ˿ɵЦ⡣
ҿʱȫˣעעΰƿϣڿ˿Ц֮󣬹ưܰǶһҲ¡
һغϵıѡʳַͬԣһغںΰһȴԼƷ
һţԣţŸǷʳҶָ̡ԼƷŵнܰ˳ȥΰ׵سʮλڶЦ˵
Լ˺һԵ³־һؼտԼһ߹޴ӿͷڣʳӽȥ󼸺ûٴ򿪹
ȰܰԼѵƷŵʮλǰʮ˫ԭ˸˸Ź񣬶ʱͺ񼢿ʵɫͻȻλСһξժĿԼһ㡣
Ҫ˵һεĸǷͬõţ⣬ҷ١ԣΰ˸ССĻУţŸǷţŸǷʳ
ʳɻıȽϽӽײ͵˼Ƕһֽʽضν˵Ҳڻߺзľ°档
ԣʮֳִǰģ֮ǰܰԳԵִǷǳʳ֮⣬иˡζˡ
һڷ·ରߴɢʳţǷϺòƿŷһɳʺͷţĸʳҲ˵Ļ
һ뿴Ƶͨˮɢˬ㣬ϸ֮²ŷֶ֮ǰţǡţ߲ˮõĸţⶡ⿶ɡ
Ϊ˵ζõĽϣҲ򵥵Ρܲ۴סĩƵζ֭֮ࡣ
ǵţŸǷʳĿζƫڻأĩΰԼǰƵĽϸ˳Ϊڸ֮á
ССһ̵һʱ֮䲻ʮλҲãֻһԵֳλҲգԼ۾Щˡ
һΪüʦҲڰ̿ˮͬʱûǻظһ൱Ĵд
ܿ죬͵εԳԻڡ
Ȼÿ˾ͷֵ˲һ㣬۶֭ţ⣬ζŨ͸ζĿଣˬڵĽϣɻʮλΪ֮̾࣬ݲðԼͷඡ
˵ţ뿧ʳĸǵĸоǾ޵ĻǷ·ĵλȴͬǾص׷ǵĸоǵ͵ݻˡ
ûݻ
ڽ׷Ե֮ŴȴĿڸУԼͷųһȻ㣬ݲһϸϸƷͬʱҲӺ˺óԵ׵ʲôӡ
Ϊʳ̳֪󣬵²ɿ˵ʦ֪ܲٷһЩϸϸƷһ¡
ܿ͵õһͬ⡣
ţ뿧ଵԳȻôЩ׷ΰò٣ԣǵǿҪ֮£ûĹһ뾧Ө׵׷Ͱǵǰ
Ҫ˵ڴ׵˽⣬Ȼ孱˲öлȥƷǴ˵еĶףڱõĴȴûв֪ġ
ԣڵһʱ䣬ԺﶼֳˡԽ⡱ӡ
ϧǣ˾һԵĽͣǧʷĹŹʱȴԼͬΪ֮һ㶡
ʵҲѹ֣𿴻ĵشﱡʱ쳯Ϲɵִ˵ףһЩ׻е֮⣬ĸ᲻Ͽӡ
ԬũƽԺʿˮ֮ĳƺţĳ̶ֳȴΪӽ߲ˮĳ֣ŵ˻ڸƷʴгս˥ܵĽ
ȻˣĳЩרعĶײƷʻǿڸɲ綥Ĵףǣױ˵ͨ˼֪飬Ǯûضȥ
ԣ˵ڻ֮λʶؾͽĿתλΪҼ֪ϡ
λǰķ֮ȴûмڣȹ۴֮״㣬ż׷ѾˮĿϸϸƷ
λ·ڼʲô䱦һĶԼͬضûȥƷԵ׷ǾڴŴ𰸵ĳ֡
һڳ˵ø߸ߵʱλͷĿ֮˫ۣȻеķ˵
ûӦòǶ孳
Ȼһ䲢ǿ϶֤ݣ˵λҲרҵרѧߣһ仰ȴڵζ¥һƬȻ֮
ֻͨڵľ˵ΪǾλȴЩɻ
ϾλϣȻЩרҵʳۼңɶڳԣ⼸λŲǳо
⼸λÿһ˶õóֵĳգ򣬵ҲڻѡΪˡ
ʱλȴվʵʦȻ׶벻ǶҪ˵ڻȴЩţ֪ȷеĳǡ
λЩ׷׵ʣ˵ΰһĵһԵİܰҲû˿ľȻ߶ɻķŭ֮ɫ
ڶԷ֮һΰȵζ¥֮Ц˵Ŷ֮ƽꡣ
ھڽδȴû˵
Ҫ˵֮ʵǸһΪʼִ孵ļƻŲɷָĹ
Ҫ˵ʱƣǱߵֲֳչҪɹġ
˵Щɿղ֮ڣǴƬֲĵףڷḻ֮ҲͬҪһ
һʼʱΰ㽫ЩֱͨԵɵ孲ᵽЩʳܲľ޴֮뷨Ȼıˡ
ȻһǴܶߴģڴͬʱܴ׬һҲǻ¶ǡ
еĿ͹ٻ˵ߵʳĲֻǶ߲ѵ𰡣ѵǿɱȱȽǣΪɶӲڹء
ʵܼ򵥣ǾǴǱߵزŸ𲽣ʹΰĿռ취ֶΣܹƵĲǡ
ټϰȻЩʵڻȨ߲˵ҲĴڡԣ佫ȫָ˼ϣԼ·
ҲΪʲôڵζ¥ĿҵѾճ֮ΰѾͨӴԴ¿һũļƻˡ
ոǷ֮δĻش𣬱˵λҲ⣬ڳһֹҲЩ
ǣЩҲǱ֪ռþһȻԣԥλջû׷ȥ
ɾڶԷոλʱ򣬵θڵΰȴЦ˵ţŸǷĵǻģţҲͬڻġ
ʲô
ɣ
ôܣ
ⲻǺţ𣿡
Ϊţأ
ʲôʱҲ˶ţˣ

ֳķңԼŮһΰɺܵЦ
Ȼϣ⻰ûĹ򣬾һ֮ǰûôĵ̨ߣ嵽ǰ潫еĻͲ˹ȥٵʵ
ʦ˵õţڻģǲ֪ǵţûоصļߡ
һֳʱ
Ҫ˵Ҳѹֶ˵ķӦ˵ĴҪǻ̫ʳȫȱȽǡ
˵ڵİն䶼ˣ͹ýҲûٱصš
ڣλü֮׼İܰͽһĽļŵǰ
վһάֳ룬ɵͬ˵Ƽûÿ׼һǵζ¥군
Уʲô¶ֲġϸɰ۵һƲС˵
ǣǵζ¥ܱܹһٶѧĹͣСܾ֮飬Ͻˮ಻硭뵮ά
˰ɣ֪ƶȻү̨Ͳϡˣû˭Ըġԣϲмһˣȴֿ˻
ڿ˶Цʱš椾ҪƤԭͿĵЦǸ˵ļ۵ġ
ʱȥһʼΪʳĵѡú䶯ڵڶغϿʼ·˼ױԵ³־ʱҲüͷ
Щл߶ӲͬһʼͿԼѡõţȷʵǷͬһĺá
λû뵽ȫ缶ţеƷʣȻǳԼ
ǣ³־ڰеɻͬʱȴɵһĨȤɫ


360 
ò˵˼ȻֻǸС̨רҵȴ޻˵
ܰʾص֤ļ֮λüĿ֮óֻͲ˳ȥ
Ҫ˵ڵļֻҪʵȻԲ鵽ܻ鷳ЩͨҲԲѯ
˵Ǽ֮Ĵڣ¶߼ߵݹ⻷ҪԵ̨ĹϵܿļʵԾ͵õ֤ʵ
һ粨ûʼѾʱڳڶණʳλԼͬһҲøոȥٴαȼ
ͿһǺݲýǰģһԵİܰǰЦ֮࣬ⳡԵĽҲаˡ
ɾʱ³־ɫؽǰ߹޽ҿһ϶ʱһ󺣰㣬·ǱҹĴһ㣬ĵ
Ϊͬڳΰ׵ĸܵ㣬һ㶣˳ζԴ˹ȥ
ʱ³־һؿԼǰ߹ޣгͬʱҨһϸϸƷһ
е̬ЩǿһΪĻңܰҲòΪԷһ
ֵֻͬǣ˵λῪʼְֳڵһغ¶۾ʵͬˡ
һʱ֮䣬ʶΪԷӦеƻûнҿŵİܰǣողضһε
ʱ·㸡ζҲڵζ¥翪
ףʲôζ
ĸо㰡
ԭûԱӸˣ
治֪³ʦߵʲôζоúóԵӡ
Ȼˣ˼ҿʴƵ껪ĳʦأܲ𣿡
ҸоǸոյţŸǷʳصˣ
ţʲôոûλ³ʦõöʲôʳģǶǸߵ
ôʦţسԹ»ػԣ³ʦĲƷԹԺô죿ѵȥǱ߳ԣ

˵ˣԺ¶Ժ˵ѾȲˣ

һζ¥עԼͬؼ³־ߡ
Ȼڴ֮һ³ʦȴһӣ翪㣬ȴԽĹ
ڣһزûԴ˵ȵ̫ĽСʱ֮ǿһֱĵ³־
˵֮ǰĵȴ̫ļǴлʸǷƷɣ֮ٶȾԵÿĿϾˡ
ݸǷǰʱζ¥˵߶Լͬϡ
ǹɫɰɫƲ͸ǳɫ֮ɫڡ
֮ǰţŸǷ͵ݻͬǣлʸǷȻû̫ĸϣֻгԼ幫ֺıƬԼСεֻΣͿ˵ǼԼĻˡ
Ҫ˵ˣƷƷ࣬ðܰڵ˸е۸֮࣬ҲɸڴƷζˡ
ڹƷƷ֮󣬿ŷ䵽ǰС룬ʣλĿȴԼͬλѡΪͷϡ
λû˶еѹ෴ֻǰĹǴɱ˸еȪˮϸڿǻһ֮󣬲˳ȥ
ִ˽׵ףһС룬ҨһڣŨƿڵػ򴽣òй
ʱһֱӵһغϿʼͳĬ³־ȴ˵ζǼȡ೤ĿڸС
ֻ⼦вͬζϳ壬ĸгζƽչõȴСȥ֮˼
ƽչɫҺ̬ƽī֮ʮֲġѼɷݣѼˮζ˼ĸ͸ȣʹ֮ζȻƮݡ
֮⣬Ӧһ˿ɱζ֮У֣ʼĺںһɫҫ·һ˿΢ϸȵĺζӷƮŸӰΣʹ֮չ˲Ρ
ƽĵĽܣٴζֽƬͬʱͽϸһӲʱž׽ͷŶ͸˳㣬ȸɱ֮˳״Ƴɢš
ڽ㣬ζٱˣ׽ͷˣҲɼһصķ·̶߰ѿࡢ֮ڡ
֮ζڴԭҰˬˬ۶֭۲λ׽ӵ
˵һ˷θƷʱڿڣਲ਼öڳݼ䣬̬ϸϸҧ
ԣڳݼ们Ȼظ˫ݲ׽뵯֮ȤҲ̽˼еÿһ֣ڻֵԾֵ£Ỻදơ
ԽϸС׷ижƮȻ΢º磬⸧ȻԽĻƽ𺣰һ㡣
ȵѾԵελgʱȴԼǰгһЩ֭׷֮⣬ҿʳ֮
ź֮࣬Ҩһ׷С
ףףյĳ֮һּ԰ζ
Ϊҵ֪֮ǰϸƷͬ˿̣Ӧ÷ſ˴
ݵľ׽ɲʱڿгʷԷ㣬Ʒִĸ߳
׷һڣھ׽䣬Ŀ״׷ζٷĥҺȥζֱζٽӴ˷㡣
ÿһζپĩҷŵ磬ʹƮȻжƷػϣƷζ׵Ŀʵʱγѣ졣
Ȼ˵ô࣬ƷĹȴֻǼ̵ʱ䣬ǰĿ룬Ҵһ߻ζһ޵Ǿ
λͷʣµľλﻹ̵סѧؽݷֱ֮˲Ϊ֮ζǲԼͬͬλߵĻԣ
ԳԻֳ۰Ͱ͵ڴ֮½֮󣬾ͽ뵽󻷽ڡ
һȡڽλʦʤԣһʱ֮ζ¥ԭȵգͻȻ֮
֮ǰһغϺܿ˽ͬһز֪ǲΪƷΪĳɫֻ֪ҪԣͼʮλͷӶ໥˵ţһʱ֮ûжۡ
ʱΰ˵һҲǿ϶ǼٵģֳЩ˵ķӦµҲ֪˳ӮĺѾˡ
ֳԽԽʱһֱûнͳһ
ͼվųλʦϹȣҴллλʦǴܡ
ŷʳ޹˵Ȼȥʲô塢ʲôʷֻֻ߰Ҫչֳʳ֮͵һ
ԣ⻰һ˵꣬ԭŵľλҲԼͬվΰ³־˾һϹ
Ȼ֪ڶ孾ϹһٳϰߣΰЩСжֱȭ˸ʽ֮Цлл
һԵ³־Ҳû֮ǰͬѡ˻Ĵͳıȭʾ
ţ˵ʮλЭ̣ȻڶغϵƷǻһ²öζ¥ʦʤ
ŶҮ̫ˣӮĽһܰǶʱʤϲûġ
Ҳͬڵζ¥ֳ˼ķӦֻ밲ܰǵĻȸԾͬв˶ȴɡ
ɣţŸǷӮˣ
оϳлʸǷǸӮϣ𣿡
ǰһкĻ
ǾǣʸǷôඥĲϣôܻ䣡
ǲϣոǵı飬⺣ʸǷ϶ܺóԺܺóԣǺ;ҲܽܰôţŸǷӮأ

ȻˣилʸǷƽģȻҲиţŸǷʳҡźġ
УôˣõţſɱȺʻҪأ
û洦ɼĺ˵Ҹϲ½ϵʳģ
ǣҪһ˶ţǷʳǸжôҸ
ǻ򵥣Ժζ¥ˡ
ԶԣԺǰϲʸǷĶȥǱߣǳԵԲ𡣡

ζ¥ֳȥͬʳ֮⣬Ҳ൱һߡ
ĸӮˣ治Գ𣬸ϽʼɣҶȲˡ
ǰϵȵڣԽԽ
پ˭ʤ˭ˣ첻Ӫҵ𣬿쿪ʼɣ

ЩҵֳΪʮλͷ˵λңһʾٰ꣬һ˵ұ𼱣ΪʲôĽҽ͡
ûʳĺζ˵ڶغϵƷǴʳϣǴƷζϣԵġ
ǴұˣǽԵʲô˵ţλָڴϷʾ
ź桰ʳĸ֣ڳٵ˶ԼͬһȻ
ûٲԴתÿʳ飬˵ܴҾãⶥţҲڴʳ԰ɡ
Ųٵͷˣ˵˵ôʳʵָֻʳıĻָķ
ķ
⻰һ˵Ȼһʱ֮仹ûתһС⻰ĺ⡣
ûȻ֮ǰΰѡõĶţŲִʳķ룬ַȴǼΪͨļ塢
ֻҪеյӵˣټʵ豸ôõζܰļҳζȴһû⡣
һΧǰÿһţŸǷͥڣǶôܰһ档
˵ţʳҲ۵ĸߵڱ㡢Ρȵຣζ˵ȻҪԵøһЩˡ
ҲΪˣŴĻعζ֮󣬶˵ԽԽ˵ͷʾ֮ͬ⡣
ʱһȫ̸ٵĵ̨Ҳʼһһֳɷ
ðܰǰһǣʹɻһС˹ִΪʸǷӦӮⳡԣڵζ¥ȴûзʲôۡ
ֻǵڴ֮¾ԵòôҪˡ
ʱ֮ǰ˿ڽһԼʸǷûô˵³־Ҳ̹Ȼ˵λ˵ûⳡˡ
ոλ˵ûȻԼĳպͲƷżģȷʵ̫ϴʳ⣬ԣŵĽϿɡ
һ˵õ˵̹Ȼ˿ûΪⳡԶз޷޲ƽܴ߱ӶǷ֮ĸ
ֱʧܵȣȫܰ˵Ƚ϶ԣΪӮҵΰЩˡ
ڣֻһʱģűԽձͬζ¥նʱٴλ
ΰԼøѾȺһԵлɺֶ֮ȴûм뿪ߵԼĶǰЦһˡ
쵽Լǰֻ޳ȶ֣Щζ³־˶Էһ֮ԭı漴һ˿Ц⡣
ֻһʱȻ˲û˵Щʲô໥ӵȴԼͬظֳһоڲеЦ⡣
ʰõĶԷ͵ſڣȥĳӰΰֽһŰֽ˺÷飬һĨζ֪Ҳ漴֮С


361 ʱ
һıĻζ¥ҲʽĿӪҵ
ǰⳡԵĶ磬ټôڳԷʱ䣬ԣûĹζ¥Ϳʼ
Ȼˣʳ࣬ʮλʮλʸʳȴռһ֡
ɼʹٷְٵõζ¥ӭһСĿź졣
¥½лԼһӽԵζ¥ǰķԱʦ֮ΰŰܰԼæǼһ˶¥
λڵ̨ʦüȻΪҪ̨ｻƷʳ룬˶г˺֮ۿ۲СĻԱȴֿ˻
Ҫ˵һ࣬ʲôգ΢ϲʳ˶֪
ԣϵ¥Ŀ֮ûĹ򣬼ֻѾ׼õտ̼¯ѾĻͱ
뻪Ǳ߲ͬΪʳϰߵԵʣһڳտ߻ʱϺǼΧһ¯ӻߴ
ԣдο˵ʱΰȻҲ׵׼˼ֻС̺СôҷֿʹãʳȻҲڲײ
Ҫ˵֮ԴѾǰôϡȱڶ߳ԵζҲʲô¶
ɹؼǼʹȫʳζϣҲǸӦĲƷа΢һЩҲֻܽٵļζ
Եΰƴζ֭֮ĵζŸʳһ֮ͬ󣬶ʱһк
ôҿĵǣΪʳ࣬ȻȡԲͬλ⡢ţһЩóԵ֮⣬ͬѵõĺ⡣
ϰ壬˵Ǻ㣿ָǼɫǳһɫȴΪÿƬ׼ţ벻ʵ
ǰ㣬ˣҿǧҪһ߽ӹԼŮѵƣк˵ΰһЦ˵
ۣԭǺ㣬ѹɫ·ʯһ㡣
УҪϰ˵ܿóŹ֣
˼רҵģܱ𡣲ܿڸ̫Ҹˡ
ǣͨǹ١

⼸ΪǵһνӴֶͬݲûڳԶܷŵÿļһǣһԵ粻Ц
ľͷ֮ǰԵǷõһ𣿡ЩŪ̫׵İܰһʵ
ܵŮѵɻΰæЦŽ͵СܰҲǽǹ㣬кܶȺڶ孵磬֮оΪ󡣡
ϵĲλʷ˵ƬļƷȻˣλȻҲȺô˵ߵƫ֮ߡ
ϲͬλʣڸȻҲͬϵܣڼľǬ֮󣬿ڸɰţһ㡣
һȡ°ϵȴΪտͷ˸ν϶Ǳʳҵ
ò˵Ĵʳȷʵܴ󺣵Ӱȥгɹʱֳǽһ𱬡
Ҫΰƾʤг۸ƣβƷʸߴǼһٶ๫صĺ㻹ĵ
ڷִ˵֣ȴûпʱΪŮ˵İܰЩ˼˵ǸǸսʹ˽ʽ
һԵΰҲûеľƱЦĿ׻Ҳ˵ˣҳԺúȺþǸĳӣɱ
ΪһԺͿҵ˵ˣҲûٿ׷׾еľƱһ֮ӿʼǰζ
ΪʳȻֻ֣Ϊ⣬ΰȡԿռʳġʹΪĲλѾõʣµȴɲгϵͨᲢ۵ġ
ΪӮңڲͬλţͲԼͬسڳ˵ѡĿꡣ
ֲ˾ͻгĴСţƬڿʱΪȶڻ֬˲䱩˵Ũ㡣
ɫɺǳɫʱѾɴˣҲû͸ֱӼζ϶ãֱӾд
˵֮ǰʱǿŵı֣⻹аЦ˵Ļ׿ƷʱȻԭԼıҲòȥ
·챦ʯ˸ҫ۹ʵĺ㱳⣬ڸϼ£ֻ΢΢ɫ֮ɫͱУ۶֭Ŀɿ˲ˡ
óԣ̫óˣ
ţۣ
̫ζˣ
°ҵģ
⻹ζҲ̫˰ɡ
ϰܲ𣡡

ΪԵ̫һ֣һȴԥؼ¿ӵˣλϵΰЦ⣬ĵŮѵϸչˡ
Ȼϴ̴Ĳϳ㣬ɳܲסڳæµһ磬ѾȲĳθڡ
ҿδҵΰڣһЩٵͣһƬȻУõ˳Եǽһˡ
һСʱ֮󣬽ʳһɨ⣬ʵǳŲһƬҶǣص˶¥ϡ
ȻŵЩܣһһԼǷ·и͹ĶƤһ߻ڸ̫̾Ҹ֮ưһĻζ
۳緹ʱѾȥµ¥ΰȴԼĵȻɻʳʹڡ
ȻΪͷһ쿪ҵ֮ǰĻУټֳԵͷĳɼͷ
ѯ˷Ա֮󣬷ȻʽӪҵʱõʳ޷ԼռᲢۣͨʳ˵ȴǳԵʮ⡣
رΪ𵽾ʤõţǷʳܹʳǵĻӭҪȲɹ㹻ʳģ˵ˣһٶùá
ϳʦΰϴ˫֮֮УŻæµŵлɣ˵лһЪȰ緹æҲ١
ûû£ոѾնԸˡѾϰʾƵΪ̵Ĺǿȣл˵
ŶֶӻԱأ۳ŶԷûϢ˼ΪϰΰҲûٿʵ
İϰ壬ոճٵʱѾųԹˣᵢҲǵġлæ͵
Ǿͺá
ѯһЩ֮󣬷ֲûʲôΰͦԼŮѵĻҵǰЩʦԱľˡ
һ֣ʡȥרҵѵʱ䣬Ҿʳͷʲô⣬Ҳܺܵظ
ò˵ԱĹ̬ȷʵֵÿ϶߷ȥǳʦǷԱֻϢͿʼΪܸæ߷æµ
Ǽ֮ҲûţͬԱһ𣬿ʼڸ˿ܼڿʼɢ
Ҳ֪ǲΪζ¥ı뿪ҵԳԻЧֻʮλȥ֮ڸԳʳ̳ϺһԵʡ
ȵʱ͵ʱٽѾ׼òʮڣһġӭ١Уʼӭһһʳ͡
֪⿪ҵһһҪΰͽ¶ȫܰȥԼ굽лһæµ
ʳԽԽ֪࣬УСĵζ¥ȫˣſھȻҲһٴ˶ӡ
Ȼ൱һֵʳǱϵŻݸģŵÿɲǻᣬһˮҲûС
ЩΪԼʧҵȴٴӵһнˮûͣһ΢һЩЩʦԱ˵˿ûΪæµۡ
෴֪ԽԼݹҲԽοͬʱҲмнϣǣڿ֮Ҳϣζ¥ԽԽá
һæȻæʮһȻп˹ˣȻָʹ˸ԼﰵˬΰҲܰƤԸ
ԣһλȥֽ֮ԱеһȻǵζ¥ҵĵһ죬Ҷˡ
ӦġлڵһԱŴӻĹƴлҵֶҲԼָ֮£ԼͬؾϹ
Ȼ֪˼ߵϰףɿôԴԼϹΰɻǺܲӦӣȻЦ
ζ¥ҲǸź죬ֻҪĻһ»ΪæµʱԣҾһÿ˶˫н
ʹ֪Ϊϰ˵ֶΣڳϢ֮󣬾;ԭæµһƣһ̶ʱɡ
һſĵı飬ΰЦҲӦõõģϣ֪ζ¥ãȻҶãԣλĹˣ
ϰġ
뻮һĻش𣬿ϵʣһԵİܰһ˫۾ǽһۡ
Ѿϴȸʾĵζ¥Эʰ֮ʮСʱЩԱŴƣ°ؼҡ
ֻÿ뿪ʱΪ곤ӹһõϻ治ǱģһϺõĺһţ⡣
ڻЩԶֱӸǮʵڣڶУǮ˭Լ׬Ϻõʳȴ˭ѡ
ټԺΰ뿪֮ƹܣΪ곤ȻҲҪһЩֶһĲǡ
ֻסڵζ¥¥ϵֵǣȵ˶֮ΰȴûйصƴȣִЩʳ˶Ȼڽʲô
ϰϰǣɻ벻ʵ
УϰҪʲôҪȥܣϰ廹ľͷϰ壿˶Էһ۵
ٺ١Ȼѧϰˣֻǹһϰϰȥˣ·ϲ㲻ǡЦű
е˽¶ҪǾͱ𵱵ˡ㣬ոæһýĵطϴ衣ԽԽԩҵˣһԵİܰЦŽΧ
ððҲϴҪһɣŷԼҲæһ磬¿СԴЦ
һԵ⻰֮󣬶ʱԺͲŵؿʼð磺ԡҡáˮŮͬԼӦĳ
ཡҪ˵ڶô꣬ҲĳɫĻ¥һԶıӰˮʱˡ
ϧǣδɹ֪Լ빥ĳķԼҪŬ룬ڲ˲ǱߵĿˮ֮Ҳû¥´ţתͻص¥֮УʼͷԺĹƻȥˡ
ȥ֮Եÿտĵζ¥ڣһƻڽɢ͵Ĺâ֮⣬ʣµֻҹɫľס
æµһΰ῿α֮ϣһ˫ӼŰ۵ıƬմմɫĵζĵطϸϸ׽
һϵƣЩƤתּ佫ڿռĴƸóһƿϣһŶߺչļƻһȻԵõС
ûõĹ򣬾ͼԭֻŵĴű˴һӰֻſһͣȻ˿ûԥƹķ˹
·ûвв֮͵ΰͷֱ̧ϵľƿԼһֱŵľƱȻ˵
³ʦҿɹʱˡ


362 ż
ӾƵĳ⳵߳ΰĻΪ˼ҶЩŻһƽ
ϰ壬ͻȥˣǩ֤ǻû˵ˣ⹫˾ˣԺҵǩ֤Ǹ򵥣Ҿ͸㲻ôŻȥŴӺó˵
˰㣬Ϊ˭һ߹ֲ˼ҶҪˣ治֪㸸ĸôôǡһµΰ˵
ǰɣϰ壬ԣ·ίСϱһ㣬Ÿ˵ⲻΪҵƴ˵ˣÿҲмļûȥҲд绰Ƶ챨ƽ
ˣҲϴСˣҲϡ˵㡣˶Էһ۵ΰ˵Ұѵζ¥ܺˣСҰߵ¶ȥ
ٺ١ģϰһģζ¥ͽңŶ㣬϶û⡣˵˶ٵЩŹֵ˵ˣϰ壬λզ죿
Ժֳ︡ĳӰΰЦô죿£Ҳǰõģ뿪Ҳܷĵˡ
ǻ𣿡ؿ˿ܣǰ˵
Σ⻰˵áط˸۵ΰ˿͵ЦŮѣû˵
㰡Ķôϻ˼Ȼס鷳ЩƽʱĻҲûôʦ͵ֶȥɡ
˵ŴӶԷнӹΰһӵ˵ȷͷȥ֮˼˼ҿϲϻǸأ
⵽Ŷĳ˰м֮Ȼ¥¥µЩ鷳ȷʵкôЦ
ٺ١ϰ壬Ҳֻôһ˵ˡİɣֻҪ⣬ʱһ취λģƺðɡ
㳶ˣϽȥɣͷһæʱ򡣶ˣҲڵʱ򣬸ɲҷΰô
֪Լϰɶ˼룬һֵܸؾ˸˵İɣϰ壬ڿĿģԲ
ҲùЩ¶ڵζ¥ڲСŶȲ̫ߵı֤ΰ··ϲӬһİ˰֣һͷ˵Ͻصɣ͵ˣ
Ŷףϰϰһ·ߺã˵ͷವһ˻һԵĳ⳵һ󡰳Сӣ˵˻Ц뿪ˡ
һ˫۶Ц״ŮѣקֻΰЦֵãϽ߰ɣһҪǻˡ
ľͷôˣܰЦ˵
ǰôôߣѲҴӺλȥɣЩĪΰ˵
ŶѵͲŸĳЩ˵ô͵͵˿̫ʧ˰ߵİܰϷʵ˵
⻰ΰʱ״·ѹû⻰̾˿治ٰСܰ˵ҪҲҵ꣬ǻܻ𱬣
ϧǣ׾ӵתߴһЧҲû𵽣ԣܿ죬һͱһָֻһٰʮš״
ѽлú˵֣֡Ͷ𡭡Ȼ˿ʹΰɹʹظĵ
ߺߣΪû˹͡ȽԷʱ˫۾û˼ҵؿɡܰ죬һģ˵
£Ϲҿɲˡû˿ոѵµ緢ŮǻںΰıֱȸոյҲòȥ
⻰İܰոʶ뽫Ǿ侭ġͲˡĻѿڶʱ뵽Լϳ۳ҵ龰ʱߺ˵
Ҫ˵ŮȷʵһֵֺֺƽദĶ죬˽ȴǻĳЩ氵ؽž
ʵ۳ԣܰ˹͡ȽҹǶеԼʣǽ˳еס
ʹڷɫܵƣɾʱؿռ㹻þͬĽʺ޵ˡ
ɼЩȴģһֱڻǶԽûΰ̵ͦγߴ磬ͼΧ޳ߡ
Ƿ·׶ϸۼԼһžµ˼㣬·BJDһͯաðܰĽΡ
Ȼɿռĸʳİܰ˵Ȼһ£ߡΧɫԼҲǰ˺ܴĸƣҲһͲǡ
˵ЩطҲԽԽãͰܰ˵ȻǺܸߣλĳߴȴǡôСΪʺ
˵֮ǰڻǱߵʱ򣬰ܰԼѵ߻ż˵ʵŮڣҲûҳԷɴס
ȻˣΣвڰüԼĲţԴڵ֪ѻǸħʦ֮һڱܵĸо
Ҫ˵֮ǰΰߵһ𣬳ദվö֮⣬ʵҪ鹦ڶԷѧؿռʳٳԵ֡
Ȼˣ⻹һ㲻Ϊ֪˭ΪİܰСԼ˵Ĺ֮гɳġ
ټ۰ĸȥƽһϸĸףȻ˱Ůˣ֮£ȻһЩ
ദվˣܰԼҵȷʵܲȻ෽ʵͨһЩԸƷȴһһġ
Ҫ˵û˶֮еʱΰ֮Ȼ˵⡢ˮ齻ڣΪļͥȴθֵġ
ڵ֪ԷȻǸħʦֵ֮ĲӶԷǱתƵԼϣΣлʤǰ
ΪİܰΪС͸ԼүүףԣСԷ߶ʱ򣬿ûйŲ˵Ĵ˵
ǰֻΪԼүү̫ţֻǵɹڿԼ似ħֶ֮ħʦ˵Ҫ˲ɵˡ
ȻΰڡݡħʱҲһЩߣ˳ĽӴ֮£ټЩ߸ǾƵṩĸƷ
ʴƵȾ͸ΰϻ׼ȻˣֿԱΰʵǹϯӻҪס
ɼǲ˲֮ܰȴûнһȥҿصס
һǵ˷չĸ˶ѡҲֵ֪زѾǺչԼĸˣ̽ȥֻʵ䷴
ҲΪ֪ԼѶ벻ǳˣʱڰܰﻹԷǲ˵ĹŹͷԣŻͻȻ˺ܴΣС
Ͼ˵Щ׵Ĳ룬ǰΪĽ˵ӵĳΰıȻǴǰô򵥡
Ϊİܰ˵СĿȾ֮£Ȼ֪ܲ˳˧˧Ҫʵȵġ
ԣ֮󣬷ֿ˹͡ȽöԼѱֳ˼ȤΣҲ֮ԽŨ
һԼŮѵΰȻ֪һضԶԷȷʵһֿ飬Ȼǲ֪Է̶̵һ˲䣬﷭ŵľȻͷ
Ҫ˵һȻûȫҿԼܣŶԷֻҪǱܲ²⵽һЩʵԶνࡣ
֮ԻôһΪǴδ¼ȻҲǾ˼֮󣬾ȥöԷϹ£ʵؽҿһĺá
Ȼһȷʵð˲Сķգ˵ΰԼŮģĿռ佫ȫתȥҲǺѹ
෴ԿռȻֻһסϸǧһҲûС˵ռĻ羰ﶼҪԶʵк̫̫ˡ
һλȥѾԳȥΪڽĸͽռһǿԸϵ壬ȻҲǷֹ֡
ԼĸʱҸڴߣ߸ɴŰһȥΡȻҲͲõĻʲôⷢ
ΰս֮ԼλʱǽԼŮѸüЦ
ϧǣûһŮԽԽúʱͻȻһ˵öһȴǷ·𡰴ħ
ѽʦСܰǾȻҲɻ̫ˣͻȻǰİһȵСЦ
Ǻǡɲ𣬾ȻôɣôҲ˷ɻֺܲԤеΰһһǿЦк
ȴƵţҵظ찡ǾͲ𣿣ò׺ˣڡ˲𰡡
ܵѹŹֵı飬аֵİܰڷһɰĴ֮Žոⷬ˳ȥ
۳Ůѽ˹ȥȻһЩζ֮ǰ˵ΰǰһ
ò˵˼˫̥ȷʵǿԭһλھɰһ֮󣬺ܿԵͷתг˿;͸֮µؽλˡ
ȻˣͷҲûǱ˫̥üɫջ֮⣬֮ԻҲǸԷλͷȲŹϵ
ֻΰòǣԶ˫̥õĸ񾭿湻ģ˵һԱ˶Ҳܡ
ôôɾȻͬһܷɻˣ֮ǰǳԷʱҲû˵һҲҪȥİ
ٻԽԣһʼЩ֮⣬ܿһͽ׵Ժ
ûĹ򣬷ɻƽȵɡ
һ氭ԲܣһҲȷʵŮΰڲ˼֮󣬸ɴһɿʼĿ
Ȼ뻪֮ľ벢ԶںȻֻڷɻϳˡ
ǵԵ֮󣬿Ǽûûζʳ˵ΰ밲ܰʵ磬һԵİҲǿŸ
ʵû취ǰԼһθҲûеĶΰǾ͵͵ع۲һܵĶ
ԼΪİܰɻһ£뵽ʲôʱ˫һ˵ֱӺϵظԷڻ
Ҫ˵Դζ¥ҵ֮󣬳һʼΰԱʱ֮裬۳֤ڵû˷Ѻⲻʱ䡣
ǽŸζ¥ɹںгϺúתһȦ£˲ٻӽ˿ռ䵺Χˮ
ŻһǮӲͨϵרſΪһרŵܵúתһȦջǲǳ
˵Ҳ֣ռԴ֮󣬲γһռСҸֵȫĵ죬ΧˮҲ˺ˮЩƷǲûضȥá
ԣڵõŮѵڻ֮󣬺ܿģΰͽԼǰ͸ҽ͵ÿռʳֱ滻¶
ȻӲڻ޷ȥһȫڿռʳģֻΪ򵥵οζҲǷɻϵʳᲢ۵ġ
ټ֮ǰʳõʳĿռҲУԣûĹ˾һ֮ǰûθڣʼ
ڽλһûһڵس͵İܿͷ˸֮ǰȻͬ쳣ٶ


363 ɻϵʳ
ܵһɻĽЩİܰԼѵ½ǣȻʾһ£֮ȻҲԷһ»ʳˡ
ܵŮѵ⣬÷һٶȽһţ̽ΰ²ԥ
⵽˵ѡȣϾ¶ԼŮѶû˵͸οˡ
ټ²½ϣԽŻνĵһڰеķɻҪǸǶԶûˣʱôͣ
ڿԥ֮󣬹ҲǷӦԼ뷨ЩԵİܰ˵ľͷҶ¶ˣ˰ɡ
֪ŮΰΪοͬʱһЦ˵ûû£ϾҲˣܲǳ˼ȴҲûúȰɡ
˵꣬Ӱܰͽ˹ز˲죬ȻŰǿմЩյĲͽŵһǡ
һ֮󣬲ͽ͵һ½ҿͼ鱻ֽŵıƽͳһԭŵϡ
ǡ
ŮɻΰеԷı´˴աʱһر˰ܰǰ
ٺ٣ȿɰɵ⸬ζһǶԶûٺʲˡΰЦŽ͵
Ҫ˵ŮȷʵǸֵⲻ֮ǰŷɻṩĲ͵㣬һʱİܰȴЩζ
ζζزȻʣϾով쳣ٶİǣһֱߡ
ոΰáħȻӹǵ۾ԣܰڰԼһ֮ųſս㲻ڵĹֽŵ⸬˳ȥ
ܵŮǴʮ߲֮һЦΰǰɣҰæģôһת۷ˣҲ̫˲˰ɡ
ôԹһЩãȻʶӹֽİܿŵǹ˵㡣
ԭھΰȻħڿܰݹԼƱȻӦ֮ʱһ
ҺҲˣҲ֪֮ͥ²ö˵ʲôټͬҲǹÿʼˮá
ڷ·С͵Ĵ۲һ֮ȷûעǣܿͽ˰ƴС⸬Ϸˡ
ԽûСؽѾӡͼֽ֮һӡĻȻһֳ˵ɫ⸬
֮ǰ·̱ðŮһԼԼ㣬ڰѵֽ֮һ̶ʱԵŨ
˵̣ʵ˵ţŵŸΪǡֵĺȼϳ˰ƵĴСڽûǰ⸬ɲ١
ʶظֽӲеԵָУðǻûԾ֪⸬϶ҧͷ
ֻ۳ʳǰǰҲûǿ˹͡ҲգȴûмųԣԼͬһ
Խû⸬ԭĲͺ֮УٽλӵİܰΰԼΪԷľٶһЦ
һ̣Ц绨İüͻȻͰһ壬һģԭֵ뵽ͺ֮УȻѱԼѵǰһ͡
ٺ١֪Էʲô˼ΰæӹӣʹ֪Щһ٣ڵһ£صĵνȻŽӻ˻ȥ
ԭǿųȥıӣͻʱѾװа˷Һ壬ŸһʶࡱİܰϸϸǰⱭ
ڹɢžӨʵĵɫһ㻹ЩĭҺ壬һʼЩԼѱõʲô
ɵĳϤĸḧüıǰʱһʱĳԼ˺ܴҹʱĿΪ֮һ
ȵһڵɫҺ屻֮ǲͣصڿǻеĸʴʱһ˫۾ʱЦ״
ò˵˰Ǵġ
ͻȻԼǰĿձʶ̧ͷһֵֻˣְһεؿԼܰɫǽһᡣ
ΰһ԰Ц˰֪˰ɡ
ڰܰһԥҪҪԷֱ˲֭ʱͻȻͼһִֻԼ˳ֱӾͽֻڿеı˹ȥ
ûӦͿԭŵıٴα˻ȥֻһسڱģȴһַ·觰Һ塣
ŶԷܿؽ˻ȥſ˹İܰ³ζ鲻ɺʵľͷǡ
֪ǻûȫ꣬ǾƵģֻѾƵǰڲᴿ֭ˡֽ˹͡ȱӵݻȥΰ˵
Ҹոպȵǡԭ֭ɫô˵Ĵͨ͸ᴿ֮һȻİܰʵ
ٺ١㲻ѾȳûϴθԵᴿ֭ҺôúȰɣΰЦ˵
Ҳỹϴ֮˯˰ɣֹȻԼϵİܰЩĵص˵
ٺ١ΪͨɫܹҲôֻҳһֻֻոոȵǸûôЧŮѵ֣ΰο
һߣӹֻӵİȻû취ڽ˵ĻҺɫͿĹ㣬ȴЩȲ
ȵǺ觰ҺһڣζһЩҺڷ·˰㽫ͷϵζӵסʱһƢŸ㣬ʱڿǻɢ
˫̥ȷʵĪӦĽڳⱭ֮֮Ȼû˵иֳʧ뻶ϲ֮ɫȴ·һģ̳ġ
ҺڷɻϣҲҺûҲ֪͵سԵȵϷɻҪðյģԣɻ󣬵ɺԾûг
ϧɻϾô󣬶ֵΰҲûôɢΰһͨĶ֮£ͻһЩע⡣
ȻˣΪ֮ǰεĺãټϰ밲ܰĵ֡ʳľٶû̫ע⡣
ֻڸܵ˿˿֮ԱλΪдʲô͵̧֣ս㣬ָŰ˵鷳ǵײҲһݣлл
Ҫ󣬳಻ĿսȻǵһϣڿ˰ײ֮󣬵ͷЦõģԵȡ
ûĹһײ;ͱ˹
һʼλֵû̫࣬ӹײ͵ͬʱ˸Цû뵽ɻϵĲ͵ҲԽԽˣ֮ľϲ
ֻϧǿս̫ЦȻɻԷΪë߻˵ְҵЦá
һԵİ˹͡Ȼ⻰ڰܰʾ֮£Ҳ֪͵Ե¶ӦǴˡ
³λս㻹˵Ĺ򣬽⸬֮󣬻ֽÿ˹͡ȲϣȥĹȫˡ
ڰһ߹밲ܰģһŷɻϵ־·һȰȵģܿͽвһȶա
Ϊ׵ΰؾһµģĲ̽˿ս㴦еġ֤Ҳڿռİæ֮ʧ١
ȻλֵһƷԼǰʳ֮ɸڻ붫孺ʳζüͷ
ֻΪոҲû̫ⰲǱߵԣΪԼԴ˲˵ֻ˲ͺʳﳢ˳
԰ոζɲЩġÿһʳĶ˸飬Ļ˳ϣλԽɻ
ѲŪײˣͷսʵҸոҪǸλСһĲ͵㣬ûŪɣ
ǸĲ͵ȷʵλСһģûŪȻЩĪλս㶥һְҵЦش
ǲ԰ոǷôô㣬ŨҲɫӦǷ·ưɫŶԡλֲʵ˵
ʱֳ˫̥ûݵĺôˣȷʵû߻ˣɰΪһ¶Ӣʵʲô¶𣿡
Ϊʺ࣬ӢȻ⡣ԣλսЦ˵ǸˣոλĲ͵һ𣿡
һİתͷ˳λǰųûڵĲͺУȻͷ˵ûдǵľ
ȻλͨƽΪԵʣڻ붫季ӢҲǶһЩġԣոհĻشˡ
ԽԽǸ㲻״ͻȻһԴˣոӦѻ˲͵ģô¶ˡ
뵽λ类ɻϵʳڵĿ˵֣Ǿм־˵ǸҸոŪˣ֪ܸܲһһأ
Ҫ˵ɻϵȻǸλжģһ±˵ûȫҲһı
ολҲ˺ĳˣÿ¶Ҫطϸ࣬һȥҲˡ
ԣҪ֮λսѹ붼û룬ЦŻشõģ֪һҪЩʲô
ʾ֭ҲûȷζǴӺζ֣һָ֮ΰǱ˵ܲһ¸ոǱλԵʲô
λոյţŲ͡Ϊոλսΰ˵Ĳͣԣֻǻһͺȷػش
һ˵ţŲͣλֶʱͽոյţϵһ𣬵ȷЦ鷳ҲһţŲͰɡ
õģһţŲͣԵȡЦݵĿս㣬ǵظһ֮תȥæµ
һԭŸܰٺúĵİһǸسԷЦЦ֮󣬸ɴѶһαһˡ
˸û¶ЦܰתͷЩĵ·û¶һ͸ϴ羰ѡ
СܰôˣҲ֪û¶ϻװģ˿羰ΰһɻʵ
ľͷ¶ɣԽԽǻڲȻԼӦҲô¶İܰ۾ȫǵĵɫ
¶ܳʲô¶ΰһãȻ˵
Ǹոգոħ¶۳ķӦԽżİܰæǰڶԷĶ˵
ܵǻһ˿ķҷŮеĵţʵǱﲻסΰʱЦ
ᣬ˵¶أͲ𡣡һѵİܰЩ˵
֪˵¶ɸոôˣʲôûаɣһŮѵ֣ΰһָ˵
⡭ͲǸֻһʱļİܰڿǴЦ֮һȻ˵Ŷոճ˳Էʲô¶Ҳû
Ū¶ֻҪΪǲϣҲ֤ݾ͸µʱ;һɣԭŵҲ˻ȥ
ȻλֵţŲ͵֮ɺû˿仯ζڸսȷûôͬʱҲûṩʲôµĲ͵֮󣬸ɻ
ѵҳֻþˣɻϸͲкóԵġ


364 ζ
òװ˷ɻͨϵİ̲ܰסЦ
ôЦ𣿡ŮЦԷͷ㷢ΰε˵
һһ뵽λı飬Ҿ̲סİܰЦ˵
治ϡ˵㣬ûôϲֻģϽ߰ɡŮѽոձԼŪЩҵͷ˳ΰ˵
ŷ·ڶʲôѣֹסЦİܰתĴ۾˵ô˼ҽûǺϲŶ
Уϲҵĳպðɣ֪¶ΰظ˵˵ˣҪɶõŵȵڡ
ʲôҵˣˡһԼѵİܰȻ֪Է˵ûҪɶĻ˵ģͶͱø͹ˡ
ɼʹԽŨΣУɴʮ˵Ϊ֮ǰûϺõģҲžͰ˹͡ȣһ㶼ģ
ܵŮӵȻҲ֪Լ»ݸʥˣԼƷûһ˼ҲûС
ԷǱĬӰ죬ΰٱҲ֪ʱǴ˵ʵģҪĻԲܱìܵĳ֡
ԣ治ɫĲ˵УòƻûɣҲڶδСѾͷƬʲôͷɡ
ΪҲ֪ϲС˵Ȼû꣬ıһ˻Ҫã㿴˾Ͳˮܰ첻ĵ˵
˰ɣڳ˶ʳˮ֮⣬ĶˣˮġΰӲ
أѵҲˮ𣿻˵ѾˣΣӰ֮£Ѹ첲İܰЩ˵
⻰ΰҲûŻش𣬶ǿ˿ܣûעûĳֻ͸ǡ֮һЦ˵
ٺ١Сܰ㿴Ƕˣõˮ˵겻ȶԷӦֽ˵ˮĹ򣬻ˮиͷǡ
ⱻġˮ֣֮ͥµİܰʶԼһЩСҵͬʱɫʱڵһ¾ͺ
۳תԼŮѵעһΰһ§סԷЩ壬緢سڴȥ
ϧǣЩ鲻Ƕܶĵģⲻ˸ո߳ͨԶԶؾͿһԶഺϢְ̥ﶫʲô
ոȥģ²ˡԭûΰڷ˫Լ֮ȻĴ۾²ɿЦ
ʱѻİܰҲǴӸոлڷԼ˫ֵӰ֮εɰԼһۡ
ڣΪܣӶһĪΣеͬʱüﷴһһĸо
Ͼڰĺɫ壬ѵȻܻľ㣬֮ĸȴ϶кý
ƣȨȡߡ
ȻܰûЩС˵еŮһϸԸ⽫ԼŮ˷ֽ˵Ըѡǰߡ
οܰȻڳΪԼΪŮԣǷɫ໹ģҲһһļƷ
ԣһ˲ͨһ֮ٿ˹͡ȵĳʱԭЩϴһĨŵЦݾӭȥ
ΪԵƣüΰûվһΪûĸõ˴˸к
ֻ֮ǣԭֻǿ£Ͼ˫Բͨ˵ö˳ѹ֮Ҳʣ¶ˡ
û룬Ϊ׵õ嵽ãŶԷ첲λŮʿһţȴһȻ滹˵ϴģ
ãСӣлл֮ǰ˰˹͡ȣҺ㹻ʱռ۵Ķ硣
Ҳ⻹ǷŵÿԼŮûҪŨŨ۵ˣΰɸ̵
ԷģΪʲôõ常ŮһҲܵˣλŮʿŲɷָĹϵ
ֻǣȻ֪ΪʲôŮܻĪرֳܴĴ׾ǲͬЩСΰû˰Լӿ϶ùࡣ
ԣȻЩϧǲǺһõ壬ðԼǡζɿڡŮߣôӴٲ
ֻϧﻹƣ첻Ը
ⲻûΰͷͼӢʮõߴﹾ࣬ٺܿ˵һͨѹĻ
ڣԷ߻һηԣܿŪ˶Էĺ⡣
˵ͶԵһææչһڻʱ𣿡
ŮӵĻ֮ΰǸ룺ʲôͶԵҿŸù磬ͲʧԲôİɣ
һԵǸ˧õ壬ҲһӵոȥģǿŮǣֻǼ棬ԹηͲз𣿡
ɻû취Ҹɽڱ˿޸𣬶Լȴǻˮиܾʱȴһİܰӿ˵
ðõ壬ҸͿ˹͡ĺͶԵ㲻ǵĻǾͽչˡ
Ҳ֪ǲǹԼף˵⻰ʱ򣬷ûǶԽûʱһӢõǻ
ǰɡһЦͷõ˧磬λЦŷλˣΰǰ;ƸС
ѲɣСܰһ£ͻȻ뵽ܵﲻɰ̾ԽûҲ̫ζɿ˰ʱ䴦ȥ̵סǲ̵ס
˵ҪļһYYţܿ죬յľõΪ˷ԼŮָİˡ
һ˴ӻŮе߶֮õŲ֪Ūĺɫ󱼾ˡ
һشŻ羰ĽûӵΰɿЦŵʵСܰҪ鷳߰
ôʲô𣿡Ҳ֪⻰˼ֻʲô㣬Ƥ࣬ܰĻش
ԭ뷢һΰ۳ԼŮѾȻôӦһ֮̾룺ãǸǻǻ㲻Լڰɡ
ûʲôףǻǸϽ߰ɣ·ҲǸ°ѲðǾ磿
˷֪ԼжΰʹǶҲ⣬ɲЩζ
ͬԸעĿ֮󣬰ܰƤ٣ϰ˹͡Ⱦڶ⳵˾ʧУͣȥ
ԭŴΰ۳ŮѾȻǱȥæקڵϵֻ䣬ǵظȥ
˵Сܰ߸ǵĳûͣ
ҶѾ绰ý˵ǽҪһѣһ˰ĳӸ͵ͣܰͷҲص˵
˰׼˰۳Լ׵ĵΰεҡҡͷಽԾظü
Ҳ֪ǲǰˣһ֮ͣ󣬾ͿʿӶǰ棬һ·רְľԱһı
ڿΰ֮һ£ͼɿشӿӿڴͳֻȻֻ֮ؿ˿һСܵؾӭ
ǰܰСΰ𣿡
ԷĻܰһҲ⣬ͷܿ˵Ҿǰܰãýǿųлл
˵û쵼ĽĺҲ֪һܿġ۳ŶԷ˵˵ĿǱЩܳ
Ҳֻ֪ҪԼܰѳȻؽԷԼ쵼Ǳ߾˸Ҳû˵ʲôϻæ˵
ллӦġС㣬ǵĳӣһֱţӦòʲô⣬ǲһ¡
֪ԷЩڵΰҲûп򿪳ӽϵĸӽȥִ֮Ӵл˶Էϡ
۳ǱҪ΢΢һʹЦֵæվôʱ䣬Ҳʵǲ˼һС˼ɱˡ
ԭʹ쵼Ǳߵֻ֪ҪѳӿòؽϣǾԼһ͵ıû뵽ջ
뵽쵼Ľ治̣ɵһƵʱû벻ôԼֶѹģ²һȡ
ŶԷ㶵ʱֱӽԷƷڴΰĶԷļͷЦǻ¶Ͳ
˵ϼʻΰָԷЦŵ˵ͷȻһȥ˵ʿӶ߾ͻͣĴš
뿪ʱǲҪһͣѣûŸǰͿԭǰĵ·ؾ
ϵ֮ǰбרŸԼľٶΰɵҲ֪ͣǲҪԼˣ뿪ʱִӳ˰̸Ȼһ̵ˡ
ųķ羰ɿӺӾ￴ں֪˵ɶİܰûЩͷʹΰɳһ
һʱҲ㲻Լôڴˮڼв֮󣬸ɴͰ¶˦Ժ
Сʱ֮ڸͿ˹͡ȳ䵱ΣŽŶİܰͻȻֳӾȻͣ
Щֵʵľͷôˣ
û¶˵ǵģһͻ˵ΰ򿪳ȥؾܵ·ߵһС̯Щ֮˻
û˳ڣѾҧһӵİɢʱڳע⡣
ľͷǡץŵһԷУϤðܰʵ
ٺ١ǰʱԹҵľ²˺ӣоܲһ𳢳һ߽ΰһ߽ϵķе˳ȥ
Ȱܰ򿪽ӹķ֮һʱ˱Ƕٿŵһһ𣬴нɫߵʱЦ
СܰʲôǺóԵ𣿡ΧİָָǰɢŶĲ壬Ǻʵ
ŸоԼЩİܰɳЦЦȻŽķǰһݣ˵ǻĵɫСԣ²˺ӣܺóԵġ
ڲ̫÷룬Ծ²˺ĸ֣ɴĵķ˵˳
󡭡šϡ֮ЩŤķ˹͡Ȳͬظ
ֵֹ͡ķЦİܰʱĽӴҲ֪λʲôˣЦǺóԵĶҪҪ
ҪȻҪ˵кóԵģ˹͡Ȼһһ֮󣬲ɺطǰ
ˣǳԵģ˾ͲóˡԼλϵΰһ߳ŸոѾ͵͵ҧһڵľ²˺ӣһЦ
Ҫ˵²˺ӣʵҲʲô˵ʳ
ֻһһþ²ˡɺͷ˿ΪҪʳĲζõϣȻֱӷڼСԶѡ
ɱⶫûʲôȥֻпѧǣһŵ̯óԡ
ľ²ԼֵģǷ˿Ҳλ̯ԼġټõûƯ׹ͷóԲ˵Ӫ
Ҫʱθպù˷㣬ΰô򵽻Ĳôס
Ȼһڷɻ϶Թˣ͵͵֮ܳԵþˣԣʳǰΰڶûмŸ·ⲻ۵ʳ
óԣóԡһҧȥ˵ͷһ˵İ˹͡ˣжʱûԹİܰҲﱩŨˡ
ʯĥϸϸĥۣȻϵ־ףƤͶҧһԽԽ㡣
ֵĴͬʯĥĥɽ֮پ󽬡󽬡ݽ򽬡ɿ顢ѹԼƵĹɵɣɫͷͶᣬζ̶ˬ֮㡢ʳϸ壬νɫζѡ
ΪҪ֮һķ˿Ȼûζھˮ֮󣬲ɫӨеԣһ𵽵ζãʵ²˺Ӽ˲ٵķ֡
ͨľ²ˣͬǳλ֣֮лʸֶټƷѡúãû˿ȺͻʵζҳŨΪۡ
ԭΰⶫ˹͡ȻԲϰߣûλǾŸܹʳӦ֮ǿûһĹͽеľ²˺ӸһͲò
߳Աģ˵˵ЦЦüΪүǵΰȻδȴҲ˼ȥʳԡ
Ҳû³ȥһЩЦҡҡͷ·ӼԵȥ
͸ŴϤľɫڶ孴þˣЩĪΰʱسһ
ڱǼ㣬˶׵طܵĻЦһﲻЦ
ӦþԸζɡ


365 ˵һ
ԼŮǽнԶӰ߻صöĻŮȴܼ尾ΰǳһ
̯Լ칫ҵϢһ绰ﱨ˸ƽ֮󣬾ͼһúļٶȴ
ոȥģŮأ˵жԷûأأɿɨһ¿յİ칫ңͷ϶ܳһϸԷʵǽһС
ˣԼһ۵ΰָָ칫Ҵ¥µͣ˵˸ߣȥ׷ü
ǰɣҽϾȻǴˣùľȻӰӶûϣ찡ذ⻹û
һӴܵ칫ҵشߣֻüʿӶ߻ʻͣԷɣǴضǺأӦǽһǿҡ
֪ԼƢԵΰҲȥԷ
һǹЦһûһڵƷŲ迴źϷһĥҸʲôʱԼĸĸƵռ䵺Ϻúõܡ
ٺ١˵ľͷ˵˵˶ջô˵ֻȻǱҲ˼ҲйԷŸյǰЦ
ֱһƽԷ˶ԴƵһԵΰһӵؽҴ˰ɣҶһ˽⣬ʵ
߸ĸ֪ľͷҲ˿ΪܷΪٵԷɣһקӰԼֵһӣִյ˽ǰ˵
ٺ١죬ֵ˵˵Ǳߵüǲ鶯ƬϵôƯǲǶװѵƵ
ܵԷĿ⣬ΪŮ̫յΰû˵Ư𣬿϶ƯģƵ⣬һ֪𣿡
գһ˫СۣԷһղЦ˵⵽ǣ˿ǸСܰһȥģٺ١֪Źء
֮ǰǸ˵ˣζ¥żܲԱô˵ôã
ܲˣ֪Լɶãɾͺһڵΰ½Լ뿪ʱԱĵƬ˳ӵ˶ԷĻ
ԷɣֻС۶ʱĿĹʣ¾ͽԼɳһӣȻȫעؿ
ԼҲҵСгɾ͵һҲûеΰѰ˼ǲǸɴѶԷŵǱˡ
ϧһ뵽ζ¥ԼƻеҪԣһܵǱƱػɵġ޴Ӱ족ʱɴشͷ
ϧǣЩʱܶ鶼ǵ治Ͳᷢġ
ⲻڿһƬ֮󣬱ζ¥ƷʡߵŮԱԷɣǱ߿ɳܵĳҺ塣
ֵξȻɳһԾ𣬷ɿܵԼߣûϵЦݾѾ൱ˡ
ٺ١˵ľͷȻ㶼Ǳ߰칫˾ˣ㿴ֵܸܲŪǩ֤ҲȥǱһ顣
Ƿ·ɳĮ˸˶ļģͷʹΰḧŶε˵ǷѾˣ
ǩ֤ܰ죬ñ֤ȥζ¥ķԱϾǱ߸𲽣һָǸҰѵ꿪ء
YES SIRõ׿ϵԷǽһֿ˻Цü۵ͦ͹ǣĵ˵İľͷӻѱ߲أ
˰ɣѾӶ磬ѱ߲ݳ̵סŹ֡˶Էһ۵ΰɫ˵棬ɲ¶
ȻԼΪëͻܶǱ߿˹˾ԷٲȴҲ֪Щǲġ
ԣҲ֮ǰһ飬ͬɫ˵İɣɭֲȥƫƫҪԼֵľǿɲӵԸ񡣡
֪ԷԸΰҲ⻰ſڿӣ¾ͽζ¥ǱߵһЩϸԼú˵˵
뾭֮һ֮ǰԷɣһԼĴ޵ľͷһεͻ뵱֮ʰ
ȻڵǮͬ׬ɱϾǣĶ̫ˡܵǱô˵ҲиʵĹ⻷ţֻҪ㣬ɱڹڷչ׶ˡ
ֻս᲻̵̫ˣҶ孱Ͼڹ⣬̫Զˣܾܲôһֱңعɣ
֪Լ˵ΰЦ˵ңҲûʲôã׻˵úãˣˣҰȻԸ⵱ǰߡ
У⻰Ҳ˵Щͷãⳡˣɲô򵥵ġԷҡʳָΪȻ˵
ȻԷһֱཻ񣬿ΰԼ׶ûиߣȻҲ̸ϽĵƸˡ
ԣЦ˵İӣֵɲǵͷˣءȨףġ
۳ԼĻԷȷʵ˽ȥԷȻҲûٶʡϾҲ֪ϵȻЩɻǵ㵽ֹá
˵һЩڵζ¥֮󣬻һתʵˣľͷææҹϵڹȥţ⵽ô
ܺðʹսռƣôӮǳء֪ԼʺԵΰû˵
㿴ֳǱߵţҲòˣҪҪһͷȥɶģҲΪҪеĸߵţ̵棿ĵԷ
ŶԷĿһӣΰҡͷЦھͶǵţڵһ³Բţ⣿
У㿴ֻΪԼĿڸı˽𣿡۳ԼĿıҴԷ治ɫĲظԼԩ
ǲ񡣡䣬۳ԼҪЦ˶ٵΰЦҿһѹǲŶԣ
Ҹǣ֪ô˵˵ԷƲƲ˵˵ģţ㵱治ڹڳۣ
⻰ҿû˵Ŀǰڵг鿴Ҫ棬ѩţûȵתһȦĺáΰָЦ
ΪԷɣܿͷӦ˹һȭЦаľͷַ㶼óǲһ˰
ȻҲٻһ뷨ȷʵкܴĿԡ
ЩðţĹ˵ɣʵƷʵĻȻǱȲЩڵģȽ˵Ҳ̫Զ
ʵôȻڽֹ֧ڼ󲿷ֹ˵ٺõĹɻǱȲƷ
Ȼˣ֮ԻʵҲΪڵĴ󻷾ûǽӶֵĸʳȫֵǷ
к߻дһЦĶӣл˵һ죬£
糿𴲣ƿıӣˢȱڵĵⳬ껹谷ţ̡
ٳõعըĲҲغϴ·۵ȻˣٲһյѼ
磬ӬĲ͹һõعͳҩι㣬һ666ľ²ˣټһеηİײˣʢ»׷
һ⾫⣬մϵëҵĽͣһøݹ躣ƤץƯ׷ۺ͵׿Ĵͷٺ״ļę́
ڿӵʱΰȻŵݸŪЦˣϸ룬ȴȻطòƻô¶
ԣѾȫεĴ󻷾֮£Ҳйϵ뽫ԼֳţüǮҲô׵ġ
ЩֻƷʵܲĹߵţ⣬Ҳøרҵ油ı³ˡ
ֻȻͬԼĴ㣬һ뵽ѩţζԷɻ˵ٺ١Ҳһǡ
ϵԼķӦ׼ΰҡͷЦ˵ʲôһ᲻֪ҪĶ׼ˡ
ģĶأϽģҴˣ㵽óתС۷·Ƶķɿһ֮һԷɲɼ
۳ôＱΰεվյһԳó򿪣ΪڻóһܷõıʺС
һѴӺӵԷɴһͷСһĿɫʣ·մţţһϡ
ȶԷڣΰͽ͵רŴӶǱ߸ĺţ⣬ΪĲλɳӦùһٵˡ
Ҫ˵֮ǰӶ孻ΰ˴ЩʲôáΪÿ˵ϲòͬȻĶҲͲһ
ڶȽ϶࣬רõζ¥ǰ˻򣬸ոյԵʱҲô׵رøŹˡ
ֻǵԼİȫڳϣʳŮԼѾ͹ˣΰȻѡǰߡ
ڱʺţ⣬˲Ǿ֮⣬ΰרţĵġ
Զ孺ţûԷɣһſˮһ˵ոһĹľͷѾҲ̫С˰ɣô˵Ҳ
˰ɣɲˣҲ㳢ζԼҵţȽһ¶ѣҪųԸͷȥǱ߻ûĳԣԼϰһɵΰƲ˵
ҲȷʵԷɣ˳ԵֵȥĻᣬȻ㡣תһȴֹص˵
ľͷҪ˵Ľ𻨽ûòǿ˰ɣ˼ôϸžأҪȻͼ
֮ǰûΪ¶Խΰû˵ͼð˼ֻΪ̫ŮݣԲӸҵġ
ֺ¶ΪʲôҾأҪˣɾʹ˵ĽǿϧԷɲɸ̾
ôõĻᣬȴôܵľͷϹӿ̫˰
˵еıºУһҺı齲
˵ˣСѾһƷüˣƯֺãﻹȨơٺ١ôңڡ
Ȼ֪ԼֻǿЦΰ⻰֮һп
𣬱ΪŮġر󰲼Ϳ˹ּ͡ļƷɫҪ˵һ㶼ģôܡ
ʹصĿռ䣬ϾǸͨˣȫҲڸϣȱ˸ҳҲ˾ˡ
Ϊ˲ȥ̸ԼͷʹĻ⣬ΰָֻǱºд˵ӣʿɿڵʱʱ򲻳Կɾ˷˰
ϻҵءܲõµɣǻ˷ˡ˵֮ǰӶǶüԷŷӦ
ո˵˵ȥǰˡϽģүҰţŸŪŪҲҳԼҲţ⵽ɶ𡣡
֪Լ˵õǺʵ̰ͼ뾡Եΰ֪Լڵʱ䣬ԷûйҲп͵ģҲûƴǡ
ֻѵ˵ӣţֻĿ飬ɷɲ٣ҪһٳඣϿɾͲܳԵˡ
У㵱Ұ׳հûĿţȫŪˣŪһ볢ζǣʣµŻؼТȥԷСһӵ
ɨ۱ʺеΰ֪ɳţһٿ˻࣬ټϷһûһǧҲ߰˰ٿˣɵظ̵
ֻǳһҲڵʱ䣬ֵķּǰ
̹鸹̣۳ԼǴʮֻѼӣ˵Ѽнѳ˸ָҲ˾Ź


366 ѹ
һ߷ɿƷŸʳһ߻ʱʱðǻֵڳȴǺĻΰǽһơ
͵͵Ůѵ½ʾȥ¶̸˰䡣
ȰܰûҲӰ֮һѽ֮ΰЦõ˵ǰɣСܰҪȥ棿
ǰܰͷ˵ҲǴڽǺúģ˵Ǳ߷羰öһȪǾ͸⡣
ոȥһ£ΰ˵УǱ߷羰ٺҲ°Ҫ羰Ȫ߿ѡĵط̫αطҪȥ
ľͷ˼ҺôҲǿ˰뵽дһ²Ǻ𣿡תһ´۾Žɫİܰ˵
Ϳ˹ֲ͡ϻʲôŶѵ˵ǵദʱˣԼѳֲס
ȡ˵˼ΰǽһҲ֪ĴƿӴ򷭵ĻǴҲܳ¶
Ǹɴһ壬üͷɫ˵СܰЦɲҿҲ֪Ϊʲô룬ʲô㻹Ҫǡ
۳е㼱ˣܰĶԷؿڣЦȻ˵ǸЦˣֵô𣿲Ǳ˵˼˰ɡ
⻰ҵʵΰһʱ֮Ҳ֪ԼǸüûЦã¿Цҡҡͷ̾㰲Űɡ
ȥʱЩСҵıܰ͵ֵͬʱҲɸֳһ˿Īɫ
һߣһ·λߵΰһĲɵػӦЩԱкһƵذѲ˵ˣɶ϶ܿ
ҲѰƯмYYһµģҲûдɶСܰķӦҲ̫Щɣ
˼ȥȴԽԽҵΰֻó̾һʱԶġ׵ԺרԼʦְ
ܿ죬һæµ֮󣬽֮ǰѾ׼˺һ֮󣬽Աŵһλص˰
ڿǰʱԭڱ߳ԳԺȺȱ˵˵ЦЦ˶ʱĿⲻԼͬע˹
ľͷôôǶԺ٣ѹǳ԰ɡԵ͵Էɣµ
˰ɣ㲻֪ѹĶһ㶼õҪǵȲˣԾǣûϸȥԡԭЩõΰûضһ䡣
ϧǣԷʵ̫˿ΪЦõö治ףػմ˰Ϳ˹͡ȵĹ⣬Ҳûôɵء
һԵĽûȻ˵ĶԻڰܰηͼӴ׵֮£ɻǱһԶĻ֦Ҳǽһֶ
ò£ΰǴԼŮѻüоܿԼոյĶԻ϶֪˶١
Ҳûٳ̸ָűŵϵһ˵ˣƤ߹¹⣬ʲɽ
ǰɣľͷ᲻̫ݳ˰ʱѬյԷɣ˵ʳҲͷͷǵ
ǺڸԼΰЦѵ˿ˣȻҪúдһȻһ㶼ųȴҲǱһζ
¹ɽһٳԣƤճ¯ʱζҶһһֻ쳢
˵꣬һ֣ԭЩѾ˵ĵľͱȥȻһԵķԱɫصݹһʦΧȹ֮ǰ׼õĵߡ
ԭΰһٶЩֵİܰǣڿֽıƤ˿ƹ˿ԼαڸԵǰʱԼͬһȻ֮ɫ
Ҫ˵ȻΪ黼ȽηҲͱȸӴ˶١Ȼǿģַ֮󣬲ɫҸͷûСԵøӱ
ΰҲ˵еˮûĹһƬƬ޴ƤķͱһС
ʱԭһ¶İ˹͡ҲڰܰõĽ˵֮£ǰƤ뻪˾ǿѼ֮ϵ
ֻǾޱȵǣֻ޹ϵƤ⣬ʣµĹǼȴһֻ˿ûܵˡ
һͷһس˵İܰǣȻ֪ΰĳȷʵܲڿ·Ҷţĵ¹һľ֮̾ɫ
ڿ˵İ˵ǺܿͷӦ˹Ϊ˵İܰһƬõķŵǰһʾһ߽˵ųԷ
дƤķմЩƵ潴۵Ĵ˿ͷ·Ļƹ˿һ𣬰뵽ڵƹ¼͸ıƤ֮˷׷Ʒ
ȵһڳȥֽ˾ǿѼĳԷʱ˰ˡ
ǲƤｹִ࣬ȴǻ۶֭ϸ崼ĶζʹֻǹҲǶʳ
ʿڵ潴ټϴŨˬĴ˿ͻƹ˿ֲηȴֻȻһľζʱζϲ㱬
Ʒ˵ζ֮󣬲˵ܰͷ˹͡ȣҲͣһڽһڣ֤Ƕ˵ϲ
һԵԷڽԼǷһɨ֮Ľؿһ԰ܰǰûķ⣬ɱԹ
˵ľͷСҲ̫˵ɣƤóǺóԿҲ̫˰ɣ˵úһһֻɳԵ춼ġ
ıԹΰ˸۹ȥ˵㼱ʲôûĶ𡣡
˵꣬ͼһֻ޹г˳ż׵ĲλôһСʱһ˳ŵ۾˿
ζɢԭͷԵİܰͣеĶ˳ζԴΰķǼϿȥ
һԵԷɣȲ˵ո˰ĶȻǬ˵ľͷ˼治һɰ
ȥԼΰֻǽеĳһƲ˫һʹɾԭڷĶʱ¶˳
ǳԭΪʲôʳԷɣָűԼѸոշһСյеĶʮ˵
ô⳴ǸãʡһСܰܶһ㡣һĽĳŪ˸ɾΰһϷ˵
У㿴ɵ𣿡ڵ֮ŬǽӲӵĳɢ㣬ԷȻΪ⳴ͨ
һԵİܰڰһɿ֮ЦŴʵľͷ㣬ΪʲôҪⷹŵֻĶǲʲô
˼ѶܿⷹнѾ˼ųʳҲǸͰˡԼΰȻŽ͵
˵ǳʵǡƵĸֱӷŵڣÿʱԭˮ
һʹⷹ˷ζͬʱγɿƳЧĸҲ𵽷Ч
ԭ˰ⷬˣŲԼͬػȻ
ɸոձ˵Էȴ漴ʵǲ԰ľͷ˵ⷹǳģΪʲôǽɫأ˷֬ҲôȰɡ
㻹еѵÿ˶ԷһµΰŽҿյ׵ⷹڴʱһ˷񵰵ĵƣˮɲ˷ڳ֮֬Ȼγƻƽ𳴷Чˡ
ԭôһ¶ò˵С⿷ȷʵһ֡ٺ١ⷹҲóȳԲźãҾͲˡ˵꣬Էվ붯֡
ΰʱȴԷָĿ˵ʲôⷹڻܳԣ
ܳԣΪë߰ԷʳڳĻ
ļԲȶٰ꣬ⷹһ͵á˵꣬ΰҲûһԹԼתʹһԵСƳ˼
ոϺ׶ڰƹ֮СеԷһĪܰҲ·Ǻ汦һһ֪
ΰҲûٵθڣܿԼĶⶫô
ֻȥⲢ׸ɾķǼܷŵеУȻתťŷ·һĲλ½һУķͷʱѹķ顣
ΰϵеԽԽС˵һֻСͷ漴ϸܿһɫŨҺ塣
һֻĹǼܣȴեôŨ˵ľԷһ߿ſˮһ˵ո⻹ե֭
ȽֻǼȫե֮ΰС׽еŨҺ壬ȵÿｽһȦȻŲЦ¿Գˡ
ڼ˼ַ֮󣬰ڴ״̬һʱ֮·û⻰һȻû˷Ӧ
ǳڽǼŨֻ񾫻֭Һ֮һ֮ǰճ¯ʱıţ
ǡǡûʹⷹջԭŵζڱԼԼ룬·˲ɴ֮ȴԹˡ
ڰİˡལһ֮󣬷·һӦ㣬Ǹ̲סӿ̿ˮͽӶ
Ǻǡȴ조šԱܵԷЩſֵΰЦҡҡͷû˶
ڱ˴˵Ķ֮󣬷ӦˣʱȺ鼤
ⷹѾŪˣԺܿ찲ܰÿǰֵһ롣
ǳ֮Ϊ뻹֮Ϊյøе֪ԼʳԷԼֻ߷ֱĶˣһ˰Ƥ
һ̣ʮֺε;ȻûдҪǽƽ˹ô˵ԼҲܶһЩǡ
ڹڣڿܰһƷ֮ǶʱΪ֮ı飬Ҳ˲ϱģССŵףҨһЩմŨ˷񾫻ĳͽ
󿾹׷ȴQķ񵰵Ʋһ㵰ҲûУҺѾ׷ڲĸ໥ӦͷųһּΪζ
ɫķ񾫻Ȼ࣬ȴ·˷Ŵ׹һãԭ˲ԭƥζһ¥
ԷؽѾõ׷¶֮ʶһʱ;һֱڱǰʱŨ֡
һæסԼʱȴˣȥûжڵΰ֮⣬е˾ȻԼͬŸԼͬĶ
Ҫ˵ʳʱԼӢĸϵرĴеİ˹͡ȿûٳԹʳܹ˵ʵİ
һεᣬȴԽûлŪǰǾ䣬Իĵϻˣ졣⡣
ֶͬβͬʹãʳټ϶ص˼ַĵЧԲҼҼڷô򵥡
ԽҵûŸ׵ݵľǶôӢǣƾһ̥˫֮еӦֻϵĽǲԼͬĳ־ġ


367 =׳
һ˫˫رǰ˹͡κΪ֮ڻĻȣΰʱЩС˵
ҶңеٳԶζƢθƤãǳֹܻζ
УľͷҲ˼˵Ƣθܹô㶫˵ˣСܰҲ϶ǲġ
ΪԻԷɣȻ׵رԼĻƹȥⷬǵõ˰֮˵ð˹͡ȵһͬ
˻Լ¶һۣΰЦ˵ǺǡҶ𼱰ѹ˿ɲֹƤһҽһ߹¹⡣
˵תŲϵת̣ԹɫԲǴ߹Ƶǰ
У¹ֲûԹ˵ľͷΪҸھͿתǵߣɵԷƲƲ̨
ɻô˵ԼĻ֮˫зСۣȴѾڵһʱ䶢ǸӶû򿪹˿۵߹ޡ
һﵽǲ˽⣬Ȼܽ߹¹ƤŵһΪѹˣǿ϶֮
ԷɸոյǷҲû¹ⶫȻ٣õҵ
Ƥ֮óȴΪַԵʣԣȻ߹¹϶û취Ტۡ
۳Լ취ԼΪֽǰ԰һ²Լ̥֪ԷԸΰǺǺЦ
۳򵽰˲ûΪһĻԼ׼߹¹ӣﵽǰһ
ȴһӵ˵ӣ˵㲻ǲøոƤ˵ɣʳΪҲԹɣζô
۳ԼĺзļԷɶʱñȷ黹ٶȰɫһ䣬һĵЦٺ١ľͷ˵õҲû
ȻҲʮֵƤȣȴԵĲ࣬ľͷĳо
˵֪ʦܵӣԷһССƨһ߹¹ҪûԼķݶǿɾͲˡ
۳ûٲ̨˶Էһ۵ΰŽ˵˵ͬʳģַͬ͵ζζȻͬ
߹¹⣬ѡ¹ΪҲΪ۵ĲΪʳģһҩַ
һζϱһͬʱԴһܾʳĹЧ˵ΰڿ˹͡ԵһۣȻЦ
ý㣬ɫЩ԰ףǲǸܴˣ
ԭͰܰԼͦЦؿһԶﶷ죬ûһתԼҲ˽ȥ
ü⻰һ㶣ڷӦǸָܴ֮󣬲һ죬СӣҵЦҲҿƤǲǣ
ٺ١Ķⷽ濪Цý㣬ֻǾٸӣΪôܸ˵ĺôýίһ°ɡһ۵ΰҲЦ
ԼԼõ̬֮һԵԷǽһӡ
ǰܰ˵ĶԻһ߷һ̲סЦ
ߣԺʣ˶Էһ۵ãʵҲǰһô֪Լˣ˵治֪˫ôģⶼܿó
֪Լλý㲻׷ŹԼΰһӻһĵһ߰ԼôöԷӡ
Ҳ֪ĸüλôÿµǼ죬Ҳû˿ѡ
ԣֻϵùŸЦż͵¹ⲻϸۡζӪҵɷݷḻڱա
ҽѧĽǶ˵¹ζʣ¡Ѫ澫ŮÿǼ춼ѪıȽأʳôʲ
ڰܰĸŮЩȻʱһԭôԷɣȴͻȻһһ˫С˸˸Ź˵԰ô¹׳
׳
۳ú̲ҩԣȻֶܽ˵ΰһͷĺߣܰǣҲûѺȵϸ
һԵķӦ¹õԷɣȴ˿ûз仯һüЦﲻ֪Щʲô¶
۳ԼֿʼԼ̨ΰȴ˿û֮ǰԷЦеվﾲĳ˵ıӦ
ϣ뵽ʲô¶Цüʱһ̣һֻ־ʹһ˹ĶһٰʮŤ
ͻʹʱԷڵһվڷԼĶ䱻֮󣬶ʱĵѽʹʹʹý㣬ְ
֣ԵúúõķһүûϹʲôǽõ˵׳Ҳ˼˵óڡһһֲ״÷
ӵĲһԵİܰͨҲôİԼͬЦ
ӦԼòЩεԷɣʱһѱһ״ҵý㰦СҴˣڿ㶼˻𡣡
ѽСӣѲסԼ죬ҽ첻ܽһǲˡ˵þ׼ٴʩչԼĶָ񹦡
ΰԼӣ½Χý㣬Ҳǲ֪СӵûŵģŸһʶ
ϽһԵ߹¹⣬̲ѪһգŮѿǺкôŶ
ԭҲֻǿЦãʱ˳¿ɿֵߣãľͷ˵ҲĶŤˡ
İɣý㣬ҲˡѡħצԷɣһѾŤĶ䣬һ߷·СϱһԴԼλϡ
һﰵи̫𱬣ѹΪ½ûĳλ˧һֱҪʱȴΰֽ߹޵ĸӸҿˡ
ոôһЩ붮벻İڣԼͬض߹¹˺ܴȤ
Ȼûʧǣԭ۵߹޸һ򿪣ʱӿ֮һд˿˿ҩĶζڰ˿
ףζ֮ǰƤŨȫͬ㣬ܰǾ˿˿ҩǵᣬ˸˼ֶص
λüζʱ򣬸ոջ·СϱģԷɣȴһʱ佫Լǰ˹ȥ
˵ľͷ˶Ҳóȳ԰ɣϽģֵҶŪ㣬ҲԿζⲻýǵθڡſˮ˵
˰ɣΪ㻰˵úҾͻϵ˵Ļ㻹ȷʵܶԣиõŶԼһ۵ΰЦ
ǰɣиãԭЩŵԷɣ뵽Լ֮ǰ˵˶ŮʲĻ֮󣬶ʱСġ
һԵЦ˵ûУӣǲԣֻ˲ʺԣ԰Ͳͷһæˡ
۳Լһ˰ӣΰ̲סӣٺõĶҲҪУҪԵöˣͷƶ͵ܿඡ
һ㶣ɿ췴ӦԷɣԭİ˲òԭջҲٴα˳ȥϻ˵
ٺ١Ҿ˵¹̲ôܲʺҳԡҪ˵ָãҵϣƲأ
ٱȸոմı룬ΰһĺߣԭΪ⻰ĺɫİܰҲǳ׵ˡ
׻˵úãˮ㡢ͽһ˲Ҫǿɾ޵ˡһ㣬Էɹˡ
ôò˵ǰȻǲܴġ
ԣܿ죬ΰó߽߹е¹ȡ˳
ԭ˵ֺ󣬰ûٱԼѬյİܰڣһӦӦõǺջַ
ɵȿһаƴ¹ⱻȡŵɾĴɵ֮ȴķָԼô¡
Σľͷ߹¹⣿ֻ߹תԼǰ̽ͷ̽һ۲ȷҲû֮ԷСһ˵
Ҳѹô˵һԵİܰڿһŵ¹⣬ҲȡֲҲ߯Щ
ܵ˵ɻ󲻽⣬ΰһ֪˵ı飬ЦŽ͵ô֮ǲǶЩʵ
һŲͣµŵԴֺֺЦҡҡͷȻһĳǰ¹бƬɴƬһ߽͵
¹ȻŲôʵ⿵Ѷȿɱ֮ǰĴƤҪˡҳζ֮⣬̲ЧҲǲ˲ȵġ
˵ոȻϿڲﶪû࣬ɵƬɱƬڽ׵Ĵ֮ڵǳķۺɫڴ̵ĳ֮£һС
е¹ⶼƬ֮󣬰ܰŷֿԭ˿˿ҩζ㣬Ƭ̯ٴβı仯
ζܰԭ͵ҩɢȥ߹¹ԭ㣬·ҿɴŮһĻ
Ůѵľȣΰһʾ˴һԼˮķԱƬõ¹ַָˡ
һ߲˫Ц˵ʵ߹¹Ҳ̫ѣֻҪֻЩͷչ޽һ䷽صҩá
Ȼȥҩ֭ҩٽַ¹Уÿһ¹֮䶼ͬƵĸɵıá
¶ȵߣڻ֮γɵĸ¹У֮ǰ߹ڲҩ󡣡
⻹꣬ȹڵ֭ȫո֮󣬽߹ޱΪΪϽ¹Ѭɺڻɫһʱɡ
һ֮ȴ˿û취ǰ⿴Ƽ򵥵¹⣬Է˵ġҲ̫ѡϵһ
˵Ƕ䷽ҩַ¹⻹ʲôƵĸˣ˵Ļ۵⿹̣Ѿ̾Ϊֹˡ
۳ŴұԼĻšˣΰæЦ˵ٺõĲҲԶģϽģȳ˾ʧ˹Ч
˵꣬һؿû֮ǰһǵƤøŮǷӼһƬҺڲ۵¹ϸϸƷ
ڲ¹ϸۿνڼ̺Ũԭζ֭ҩ͸ں֮γɵζչԼص
ҺɫȻŲۣҲһ˿ԿĽ㣬ǵԣڸƽһֲθеͬʱǽԭҩζк͵
Ȼ߹¹û֮ǰǵƤŨңϸϸؾ׽ڿ֮µŵȴӵζƳ
þȵǣԼڻζϵʱû;θһ֮ɢ
ԭΪ⼸ĳŵԵʣӶԵЩۡʱ;ůĺ
·Ҫӻʮǧëɢһ㣬ȻһƮȻɵĸо


368 Ѽ֪
ڴƤ߹¹˵ʲɽԵؾࡣ
ԴɽȻʳþ࣬ټϷĸƶɡ
ɫɫţһԴڴȻȻ㣬˲ԭһͷúصζٶʱΪ֮һ塣
˴ɽеȻĸں֮Ƣĵŷҷ̲סһƷƷƷ
ƷĽǣ˹͡ڵˣһȫûذڰϣ˼һɨյĵ롣
ȻĲɫǾ׼ģھ·ȴ̵࣬㣬ټˮеƷһƷȴǲ١
ԣǼĵ룬˵սСһΰһʱ֮Ҳ֪˵ӶǳԻأǸöԼòĳնմմϲ
˿ʱ䣬һٷԴĵģʱȻѾŵˡ֪϶زȥΰֻҡҡͷóֻȥ˸绰
ι裬ΰΰţ칫˾̫æˡģһٺ٣ȥоϲŶ
ȥϸͰ˵ԶԣСܰҲòҲһ԰裬ɵüǵðѼļѼĶඡ
һȥô죬Ȼŵ绰ϵΪ̫ԶӶľ룬ȴԭҵΰǲס
ͬһͨ绰ȴֻһӼңԲϲС
ɵһ绰һͷͽȻͷһİԼǰոջ븸ĸĽȫûΰʱһ
ոӣĸʲô֪ͷ˻˰
ߺߣǰСܰһ㣬ǲעָʲôüŪò岻۳Լ͵Ϊ֣Էһת͹ûʵ˵
Ѿ֪ԸΰȻᱻԷŴʱ䶼׵ˣʱ˸۵
˰ɣ⻰ӦһϲŶ԰ɣ˶ȴȥüѾ̫Ƕˣ
ƤԷ˿ΪܷΪٵ˵ǳԲ˵ᣬҼҶûСܰܵôϡ
˵ӻ̽ͷ̽Թصؿ˿ܣȷûеʱŽЦ֪ҼҶϸҳȥŮء
ǰɣļٵģ⻰˵ΰʱȤܰɣòСʵɣ
Уɶġں԰һ֮ԷԵõЦôҲڲס˵ʵˣôû뵽ɡ
۳ԼֵòƻûкԼʵ벻ͨһԶǸʲô״ΰҲȥ˼˽£Ц
ѹ֮ǰ˵¹в澫֮Чʱ㷴ӦôĴ󣬶һһֱ˵ȥǱߣ˰Ϊ˷ּ椵Ҫ
ٺ١۳˵˵ϣԷСۿٵһ飬Ȼŵ˵ľͷһҪǧֵһѰ
ôҲѾͬȥǱ߳𣿻զأ֪Էΰȴװ֪Ҷ
ⲻϻ𣬵ȵǱߣֵôӢĳ࣬Ưӿ϶ǵصķӵǡ
˵һŰѵЩԷɣӲ˵ȿȡֵȻܶ˻˵ǣԡ㶮
ưԷһ˵Լΰ뻹ˣֺֺЦ˵ո˵׳˵ɣɶҪ󡣡
ҲСΪǶءһѽԼקԷɣ˵ҪȻҪЧûûãҪǻ̲Ǿòˡ
ôߵҪΰԼԸҪû˵ȫ̫ǿѡ
Ҫ˵ȻŸָ硢͵ЧҩƷ˵ж⸱ȻҲж
ɺϵǣҪܴﵽԷҪЧϵõУм֪Ϊλᱻ¼еʳط
ȻˣЩطҪﵽָ硢͵ҩƷͼӰĹЧȻҪһЩȴʤûиû̲塣
ȻҲز֮Իķӣһɴĳ⡣ؿռΰһֱò
ټ⼸ӼʹֻԣҲ൱鷳ʱ仹ԵռЩȻƷʳĸȫ档
ԣһֱ⼸ղڼвеطšԼҪ֮ΰⱻԼڽط
˵ý֮ǰ׷Ҹ˾һЩµƷ֣ҪɴһӸóԣ뵽ջص˾ʱ龰ΰ˵
ֻͬͨʳҩ÷ʳҪҪעķ϶Ҫࡣ
ҶҪʳġҩĵƷҪȻͨɫġһͻơ
ֻ¶бȻҲ
׻˵úáϡΪ󡱡
ΰţƾ⼸ӣ˵ΪԵȻһҲûСʱ϶ܶ߹ԺǸܷӹѡ
Լ˾ҲȷʵҪһЩԼ˼ʹϵټ˵Ǯ׬ײ׬˼һ֮˾
ιι˵ľͷвѾ֨һǵģ﷢ʲôĲɵĺѣԷ˸˵
ŶԷİѱΰϷʵЦ˵ҪЧҪ壬һ̲Ϊû¶YYеİ
뻹ô¶ԷɣʱͷһĵЦҴˣ룬ඣ¶һʱһʱ
˵ǲ˵зС˸ȴȫǼеؿ
֪ԼǼɫӣΰҡҡͷĶԷ˶ļЦ֪ѾҪΪ⣬ֵܲ˭
ֻʹʳķӶ岢޺ɳԶɲãԣ¶棬㻹ŵĺá
ٺ١겻֪Xᣬ⻰ֵҿԣľͷͷĺ۳ԼˣԷɶʱüЦ
Ҳ䲻֪Ժδȴʮ־޴׵⽹۵ΰԽԼԷĳЩ¶ĺֹʮǧ
ʱţظ̾츳ǲడѧѧá
ͽ֮ԭȥһҹİͿ˹͡ȣղòԼѾ͹СӣصϢȥˡ
֮󣬱øǿΰûöԷٿڣֱӾͽԼ㿪һ̲ҩŵ뷨˵˳
˵ҩר׳ģһʼͦȤüԽԽζԣȵɷ˸ɰĴ˵
ôӣЩεΰ˵Ȼý˵ЩƫģҲô˼
а֮ǰ˾һЩƷ֣ûŪôʵǲֻӳ⣿ʵ
ǸɶýǧᣬҪ˵ʵҲûôġѲƶͷΰĬԼʵ
ñ϶ЩЦãһȴֻǰһ˵ãʵûôᡣ
˵ʲôҪõʳҩţ˵϶ЩĳЩѾ뵽¡΢ǡ롱׶εĹ˿ˡ
еԳԶҲܳԵģ˵Ǹ߹ԺգҲʳǵȺ
ΰ˵ãҩʳʳҩĵƷʺַܴгԣƷ·ʲ
һȻض᰺Ķ൱һֵʳͣȴֲ޷ȱͬʱһܻ㾦ϡΪá
ֻ룬ദôҲ֪ԷӵãȻûܾô׵طŹ㲻
һͨǿƵѹեֵ֮õ˼䷽Ž·Сϱģһ㣬ίΰߡ
ϧǣ֮ǰĴƤ߹¹üӡĲ䷽ȴôʶûʸȻ
ȻΰҲ˵ˣΪ鷳һĳʦʤεģɺʧ
Ҳ֪׿Է˵Ϊ鷳̸ԳΪƵļֵҲ֮顣
ǵڶ컹ҪǶԽû뿪Ե֮ΰҲûԼڳסϣֱӴŮһסͬһҾƵ
ֻǵ˲һʱ֪ΪʲôһֱռλȴñŮѸˡ
ڶһ磬ԭӦھƵ͵İͿ˹͡ȣƷͷϵʳ֮Ȼ᱿һʦá
Ǻһ˻صԵ֮ΰòٴΪԶԶĿ׼һݾнɫ͡
˵ͣ󲿷˵һʱ뵽ľӦǶձϡ֮ġڽɫʳ˵Щ̫ͨ
ֻһϵʱޣʹϣ˼ȥӵĶΰҲûȥŪ㣬ԣǾ׼˼
һֱȵϿŵӣѾεĿ֮£һֱŵİ㱻ƿŷԱ紩ĶܿԭտյϾͱˡ
ȿΰ·߽ʱǰǱ߿ɣͬһĻʱǽһ
ԭͷԱ߻зεİܰԼ֮ͷԼһĻɫһ죬к
ףľͷô㣬ȳԣСĶ˳θٲ㶫Ҫýˡ
ǺǡСܰùңԼˡ
ŷ·ǽ˼Ѱ龳һߵΰĲκϵ棬ɶȷʵǶˣǲò˸롰սԶĽ
ǰմԼŪԵãȴϵЩѾҪˣֻýȥ˻ĿЦ
Щҵ֮ߴﹾһһЦݵİȴ˵˻
ľͷ˼ЩʳǲǽⱾɫڸһȷܶİܰæһԳ䵱η
ǰɣСܰ㻹ңֱӽ͸͵ˡΰЦ˵
һԵЦѵǸľͷСֲܰǽˣˣҲŪ⼸͵ǲǽɫ
ȻΰǸسŮʹ˸ӼһֻϵС˵
ʵɣνɫСԣҪ׷Ҳ˵ֻһطеġͺñС˽ߣҹϵĳҲ󶼻С
˵ְɱʱ¥ɽ÷ӡݱɱλҴ뽭ϣΪʳϰߵĲͬζҲɫ
ûһСǽеأոǷ֮󣬰ܰɺʵ
˳ƽС˽¶֮ΰָŻʣµиĴ˵
ǵȻУ±˵ɣȫӦǽ±ɣݴԪڽǻһֱصɫСԡ
˵˹еɽ亣ζһ΢ڽͷһСԵըͶζ磬ɫƣʳ
ȡһӣҪӹһáǸǮʿ뼦
ǵǮôҲ׬İһЩĻƶѿͬζ֮ϣԵޡ
ټ϶ѿŴе⣬ʳŻᱻΪ±ɡϧĻ˵Ѿû취ȥඡ
۳ϲʳԳԣһȤС£˹͡ȻԸ׷Ź׷
һԵȤҲʵľͷô˵ѼѪ˿Ҳǽеʳඡ
Ǻǡý㣬ɾ˵ŶΰҡָЦ
⻰ǽˣȴڽ˲ʱİܰȵ˵ǰɣѼѪ˿İѲҲǽز
˻ɵΰʼЦƭ𣿡
˵˵⵽ĸطɫ
۳Щ棬ΰֻͶ״Цã˵𡣡
Ҫ˵ѼѪ˿ݴ÷ѼѪ˿塶걨һ཯ʫһ׳޲ѡ
ǰɣļٵģӱ˵ܰˣöˡ
ɲʫһɼǵأҪΰ˫һ̯˵
ððüͬ˵
ʫƣ÷ʳɰ˿ǧƴ䣬¼ʡѿͣΪʳΪʫ֣ˮůѼ֪
ԭǰİܰʫдõľݣһ֮󣬶ʱ̲סЦԭôѼ֪
ڿλЦû֦Ҳƻһͷˮİ˹͡ȣҡŰܰĸ첲Ҫ㷭롣
ʫԭȻû취룬˼ȴز˳ȥڵ֪Ѽ֪Ѽ֪֮ĵ֮椶ʱҲЦ
ŶԷΪЦһһһˣһ˻һ˸ߵӿΣ˿ڿˮΰ̵֮ЦôãĵĹĻö𡣡


369 ϲҲ
ǡһ߽Ļɫ֮һķʱóʯ̾͵ĽֵȺ
Ҫ˵ܴϽĻ̵ľ㣬һҪǿͬǸԻǽڵ֮ΰȾ뵽
ȻǹͼйŴĴ˼ҡҿӵΪųϾػʤ⣬ǹʤء
ӡ̣ȴΡȻãӶʷϢĽǴͬƾʷʳ
ףӹһбź׻ɫһװüݹҳɨƽﲻͬĻգЩ
ľͷľͷлŷʳڣ¿еˡͬҲõһİܰڿ֮󣬺Ǹ˵˵
ǰɣôûý𰡣ٶôãҲְ̫˰ɡɨеҳΰƲƲ˵
ҹý֪ˣҲὨǴŰǹ棬ֻΪ˾¶æ߲ⲻǵİɡ
Ů˽Ůˣⲻﰲܰͽĳ˳Բѵ¶һɶ
뵽֮ǰ뿪Եʱüı飬ЦѵΰȴΪȻ˵Уһϰģ˹ܲɣ
˰ɣΪ˭˦ƹ񰡣˾̵̯Ҳˣ춪ýʳܵþѧŪɡ
кͶǱߵζ¥ϹʳƷũƷƷ¶еæءԼһָۣͷİܰ˵
˵֪ôһ˵ΰԼ˦ƹʵ̫Ҹˣ¹һЦ˵ⲻ߶𡣡
˸ɰ۵İܰУ֪ô˵Ҫһֱտ̯ҵ˵ʲôҲžԸô̵ʱڴһҵ
ٺ١һקŮѵСֺĵΰЦнĳɼǻǸֲַ֧𣿡
֪ƶ죡ҿľͷѾʺˣɴܲˣǸĴܲ۵İܰ۾ﲨǽһ
ٺ١ľͷãֹӲòǡ§ŮѵϸյԷ˵㣬ΰָЦ
ᣡѻкİܰ϶ʱֳһ˿̺졣һĶԷ˵һ㣬ðǿЦ
ʶܵΰЦû£˹͡ȶڣǿ
ڣ
ڣ
Լҡٯٯˣһ֮϶ʱɫ
ҲأæĴһ£ΰȴûëҲûһ
˻ˣ밲ɢˣôˣֲһҪǿô찡۳Ű˸Ūˣܰżǵġ
𼱱𼱣¶ġοһԼŮѣΰ˵԰˹͡ȵĳģߵӦöעĿġ
˶Ǿϸҿ˵ĸС̯ϴСеûǡ
µ񣬻İܰҲ˲ȥԼѻ©µԴ˵ԶԶԣҪȻǷֿңҲЩǡ
СΰҡͷֿȻܴЩô˵ûҵǾͷɢǾͲˡ
ľͷֻǿԵ绰ϵ
ֻʲôãһ˵˴ͽôĵ㰡ԣҪһһҵĺáΰɼֵ
ҲãǿҰɣˣʵڲоҷ﷢㲥ҲǸ취ܰͷ
õģǱұǱߡΰ˵ŮѾͿʼѰ˵Ĺ
Ȼռ֮ľҲ֮˲٣ֳ̫࣬ҲңͨӦѶȵǲС
ڣ˿ʼЩĵʱͻȻָܰŲԶΧ˺ö˵ĸ̨ϣһŵŮȶ˵ذ˿üȷ˵
ľͷ㿴ǲǰǰ
˳ŮѵָȥƾŹΰһʱȷ̨ϵλȷʵǰ˹͡ȡ
ֻԭʹħĵˣڻôһЩ˹ŵϢŮװ֮봫ͳײջֱӾͿۡ
ͬ۵ģк̨ܶµοˡϾֵһԶֹһһڶô򵥵ֳԪĳɲϿƵᵽġ
ľͷŮǰɣˮˡܵ쳣İܰΪζ˵֮ôһ̽ڶԷšһѡ
عΰʶز죬ָûпˮʱӦԼ˴һת˵
ˣǰ˹͡ȣôܵȥˣô·ǸϽȥʲô¶Ǿˡ
Ȼ֪⣬ܰɻǱŪЩҲ˲׷Է񡰳족ΣæһǱ߸˹ȥ
ŮѸϵǱߣһԶ˵һŵؼ˽ȥʱԭάֳ򾯲һλͻȻһ㶡
ͬǴ˸кЦݵӭкӴⲻɰҲŮѹ棿
ǰһͦλΰһϤ˵ٶ԰ɣǺǡɣ㲻Ǳߵôˡ
ⲻǽд͵Ļػߵľе㲻ԾǱ߽һ˹æľЦŽ͵
ɨ̨ϻÿģӦǲʲôİ֮ΰʵôһ°
Ǻǡ췽ΪͷŪ˸ֳCosplayŴŮĻ¡վЦ
ǣ̨ôһ£һΰָָ̨ϻø˵İ˵
ŶⲻǻЩ𣬾Щҳ˳Ҽοͳֳκһ¡Զ˫̥͸ˡ
֮ⷬŪΰ밲ܰˣ׷ĵͬʱʱЩЦ
ϸ֮²ŪףԭǸţټǿʥ˵ĳӣԣ췽Ū˳ŵŮCosplay㡣
ò˵췽߻еӣⲻ˹ٷGirlֳԸһԹŵ˵ü
Ҳ֪ǹٷⰲŵûǴˣҳ˹͡ȵǸװü˵ûͦ
ڿһͬĽʺޣȳ嶯Ľû֮󣬲һ͸Է˹ֳCosplay顣
ԭͶһƯĹװǳȤİ˹͡ȣ˵ԼҲлᴩ·ʱǻȵס
ⲻһΣʶؾͱ˼ҸԹԵˣ˷֮ΰǴк鶼׵Ժ
GirlĸˣڿԽûʱ֪ܽλҲװĻǱЧǿ϶ţˡ
ǺһӣõĹװ˳󻹽ֳõĻױʦȥܿһԶĹŵ˶ʳˡ
ƣûгŮֻŮˣ
仰ȷʵ֮ôױǰ˵Ĺڻױ֮˶լеĿˮ顣
˵˹͡ԭӵʹħĵˡ
ԣװ֮˫µ·ˮ۵켦׵ԼΪԵõĻױʦȻطԼȻû֮ء
ҲΪˣһЩ̬ѵİ˹͡ȣֳܿĸ̨ǽһˡ
ǸһʼΪΰ̨ϵԶûΪԵ㾯ͤһʱ䣬֪㰲ܰݵɰλشٹȻţơ
ԼŮѣһǸͷŮ棬Ȼ͸ôö֮شŮ˵⣬үǣҲ̫үˣ
ߣ̨ø˵İҲ̨µΰǣҲ˲ֱþʹ̨һС˷ܵĺ쳣
һ֮ͨ󣬰ܰǺǺЦԷһԵǸ٣ڿһĻ֮ЩɧʱӾˡ
ǰɣϸŰԼСһҾ˵ǽڻɫһôƷ˫̥شܵ𣿡
֪ԼѾĳΰ֪ʱɲǰһλһûһ죬һ߳û͵͵۸
ûһͼԼŮ˹Ȼ˵ľͷҲȥԹװ㿴òð
Ҳԣΰһ㶣漴ԶYYԼŮװͼȫһķʱһȡ
ô𣿡۳ѲܰЩСʧ˵
ãô᲻ã̫ˣ֧㣡ӦΰһӣŮڳµΪ˼֧
õͬİܰܿɷرק˺̨
ԭ̨ߵֳˣ۳Ųû߷ֱһƷüһͬʱֿ˻
οڷԭǿ׳٣Ȼĳߣ֪ΰЩ·ѡ뻯ױϾ͸ֵ±Ǯˡ
ԣһûһ̨ŮΰͻȻԼŮѴӺ̨ʱһ˫۾ʱĿĹʡ
Ȼһµİܰһɫŷ˵ıϼޣϵطۺɴȹ޴ɴбһ֧Ρ
΢ɴˮ岨Σ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣ
еѧ̵ΰԺһʱ両вĹʫüԶᶣ޴ŨȾ̡
ټϸոջص̨İ˹͡ȣҲװ˸һ̨ϣԭַǳֳգ˲ͱ
ۺõ£ִɴɢȹý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷Ρ
һǱ̵Ĵɢˮ̲ݰȹˮɴԼأ֬
ͬױ磬ͬĳ࣬ټǼʲôȱĳɫ˹͡Ⱦͷ·µıʯ財
˵üװ֮νǸɫڰܰ͸¶һ˿ѾΪŮ˵Լȣʲôջ
رڿĺܵ͹װ¶زڳӶݲܵȥʮ㣡
λһ̨ԭ֮ǰЩٷCosplayԱķɣʱͱѹȥ
⿴̨Ƿ·ɭְֻԼȺ֮ЩԱŮŰ֮ĺʹᵽֳѾ˺ָ߶ȡ
ʵܰ˵ĳ̨֣еԿԭֻŵŮǣҲʼYYԼǹװ
վ̨µΰȺ֮нӶйѯ̨Ϲװδ򵽵ѯ²òⳡCosplay̡
̨ϸǧˣԭϲûгԶٵɰ޵
ƣɫɲͣϲҲ


370 ػ˾1
˵ҲӲ¡ʳסĸ֡
סвߵķһθûȻͷǰֶϡ
ŨĻ̣мֺŵΪλӦĴͻһҾCosplayĶ̡
ף²᣿ɣǺȤְǹɫϷһĸֵİܰЦ˵
ոһCosplayĶ֮󣬱˵˹͡ȶŴŮװ˼ȤüҲǿȵϲˡ
ڣȻֻһλΪ̵²ȻþЧԣͨҳϵĵַһ˾
ֺţɣֵԳִζźĵΰ˶еҳɻ˵
ֻҪǰϲͺඡͽʱ𣿡һɰĴۣܰЦ
ã˵еǻʲôϽȥ£һǱ˷Ӧˣܼܼ˵Ůѵΰʼѵ
Ҳ֪ǲǵCosplayֳǱߵ֪ͨ˸վ²ĵǰûͼһųȹŮӾӭ˳
ӭ٣ŮӦþ֮ǰCosplayֳ䶯λ˰ɣ²ľμաͶȶ˵Ц˵
ǰλΰȻŮɫĵֿ㹻ǿ۳λ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻ࡣ
ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһա
ǸƷҪǱ˼ˣʲôŹ֡ǰ÷ֵŮӣΰ֮࣬ҲԷ
˵ۡȺ֡⻰һҲڳλνǸǧŮˣܿĵһ
ԭԼİ˹͡ȣڶԷصò˶֮£ʱĵؼ˽ȥ
㣬·ƯúΣĽˡŶԷһһЦ˷ĶԷܰǳζĽ˵
ıȵǰǷ绪ïʱ򣬽ҰѾϵûҪඡŶԷС֣Ц˵
ŲأţľͷոհɶˣЦİܰƳߵһ֮˵
۳ѻͻȻյԼϣΰǽһƣ۳ĸüڿԼֻӲͷƤ˵Ǻǡϲϡ
ҺҲɫֻЦؽһתžŰܰ밲²ȥ
ΰԭȵȻ߸ɴԼһȦ˵Ůǹ·һʱ϶Ǹ㲻ġ
ɼܲסܰҲԼѴһͷԣرһק˽ȥ
ò˵²᲻úҲԢ⣬ƷҲͬĿĿϾӡ
ԹŵΪơ֮⣬ͬۡɴװԼװƣνҵȫ档
ⲻһȦתܰﻶȸԾزͣŸֿʽװΰԼҲһ׺ڵ׽ҴƵʿװ
űλļ۸Ϊװıզ֮࣬иôһΪθҶ˴CosplayĻˡ
ϵǣCosplayֳЧɢ²Ĺ˿ҲԽԽ
ķװˣҪƣŮѵ֮£ɻкܶˬͳ˴ѵĳƱ
Ȼڼ۸沢ûдۣȴزһַͬԭЩεƽˡ
Σǡ»شĸҲƼ·ΰͻȻֳһȻתͷȥӡһĻʱ״ˡ
ͼһš͸ͬȴͬ˼ջСƬӵˮģشϣӾܸܵģ
ոȥãҲ̫
Ǵ˵еĶǶɡ
ǶӦǹŴŮ°ɣ
Σܵ´𣿡
УһʶҲûУôͲܵˣͽȤ𣿡
ŶԭȤ£ٺ١

ȻҲûжεչʾһĽ˵̨µЩ˿ȴѾܺõԲֵĽ͡
ЩʶȴΪͬһĿй˿ͽ⻰⴫һ˫˫۾ʱͲԼͬطų˲Զ˸˸â
⻰֮󣬾ΰҲﲻYYԼŮѴϸСǶ龰ǽһȡ
ƳһԶӰ֮ԺǿƲסҲYY԰˹͡ȵĳģ⻪ķĶǶ֮ӡ
ĨһѻûĿˮ֮󣬺ò׿лΰһΪͬǣɰЦ
ҲҶߵҲյ̫λ˰ɣֻͲͬǵǮȻˣҪܶ˰ɡ
ϧǣЩй˿ɧͬҲŮ˿ĿСƬ²Ȼ˾ȵǷƷ
ǸЩǶȷʵǷƷֻҪǵһǧԪǾͻһԽ͵ҲԽࡣ
ŷԱһһ΢ЦŽͣΰòԴʵǺáĴֶȻȴǡô㾦ĸо
ټЩСƬͱְջ飬ҲǽĻֵҲͣԣһƳʱͽ۴
װΰ˿ԼȻһƣȳƶ޳ģп˫ȴǡôؽ·
ټһ˫·ҹ۾˵һԵķԱ˧⵱ƳİܰҲʱ˫һ˹
ľͷ·ܲ䣡ԽԽǻϲİܰСһӣ÷Ա·
ľͷ·ȻܲҪǸɴװɣǵ·ƵĸãܰŴ۾˵
ԭͦϲװΰȻᷴŮѵҪ󣬵ЦŵͷúúãඩףԺҲûŴ
˸߲ҵİָܰʹԼѻ˼ʽɫװİ·Ķ
۳ŮѸˣΰȻҲû˵ʲôֻǵԷµĶ֮ԭϵЦʱÿЦ
²·ͬVIP·ȻƷȶϵĳƷƳƷͻ˵ϲ»ֱ١
ܰոµĶʺļĺװ֮⻹ۺ;µװȻˣȻЩ۸񶼲ƣ㲻ʲô
ΰֻϲǣڶĩβȻʮСƬԣǶǶĳ֡ҿͼջָҲǡ
⻹㣬˹͡ȰüҲû£װۣСƬҲһÿ˶ʮһġ
ݺݳ˰Ѫΰڽӹ˫ֵݻĽ֮ŴԼǼ²ոϴӺ֮װŮĳš
Ů²̱Ĵ֪ûֻɻСܰʲô
밲һЦ֮󣬰ܰЦľͷǺöŶãҲء
ҲãʲôһʱûӦΰЩĪؿ·͵ֻСһİܰͽûǡ
Լ˵ŰܰϵԼѵĸǰһᡣ
ŹŹֵŮѣΰ͸ڿȥȴӳľȻȫһŻСƬϻ˿ģҲܾ¡
ոȥãȻЩЦãΰʱתͷٺ٣ҪǵϣСܰһϣǡ
ϧǵԱߣֻùش˸ȻһӣһԭҪĿ˹ȥ
Ҫ˵հһ¿ʥ˵͹ŽŨʷɫ֮⣬˵ĶȻǳˡ
ഫʱڣػӺϪһ˲ˮ鿾¥ʱڣΪ񣬷һķݡ硢¥С̱ȱȽǡ
ݹٷͳƹͷĵشͬɫƷֵСԣжٶ֡νأζߣﶬɧ
紺ձӣǧ͸⡢ͷзܲ˿ͷˮӣпڽԱġ
ʦǵŬھͿⴴ£СѾΪС硢Сϯڻʳγ˶صСϵС
ڷ߼ҵĵСԣվϸۡѡϿζضƣרҼϾػζСо19879ʽػζСΪػ˾
һΪҶ㶹껨裻
Ϊ԰Ŀ˿зǻձ
Ϊ淼͸˿Ѽձ
ľΪӵĶԡͱ
Ϊ淼ʲ˰˿棻
Ϊмǵţţ
߾Ϊհ԰ݵıƤȡ棻
˾ΪʳĹ𻨼СԪɫš
淼һҾռνһʱ
ϧΰǸϵͷ֮󣬱˵淼ΪⷷСԵĴڶѾ˳
Σզ죿ԭżȻʳڣȻܿһˣɿ˵ΰʱʹˡ
һЩйʱͻȻһԱӴⲻСľͷСܰôҲ˳һ°
ոˣôˣȥΰֶԷǸˣһǸԼµ֮Ϊ֮һݡ
һԵİܰһϲӭǰ½㰡ˣǲŸյûãȻˡ
СܰϲĳЩˣŮѾ⵱ģһζûСĵСֵ֣
֪Լʱ˵ʲôǴΰɾͱ죬һεʵС״ɵЦžǲӻ硣
ڣµûپȥǿһԵİ˹͡ЦӴÿ濡СľͷҲʶһ£
Ȼ֪ΪʲôѶλһֱ㹻ľУ۳Ż˵زܰȻЦŽ˹͡Ƚһ¡
𿴷ֵĻ²۳໹ʶǵصĽˮŮСһȴһ˼
ûԵƣܿ죬ͬΪŮԵ˾ĵȻ
һԵΰ۳վҲ¶ԣֻӲͷƤĸ˵ļ϶ڵ
Сܰ½㣬ȱˣϽһҪҪŶӵȳԵģ˵Ǹɴ໻طСȥ
ûȰܰڣһԵĻȴһЦӴǵСľͷʦΪ˳Զͷۣ⻹ټ
ҲԵݣټʶ˰Ϳ˹͡ȣǽʲô˵Ұæ㶨ǡ


371 ػ˾2
һεΰû˵˰ɣ½㣬㿴˶ɶˣأƵŵǣƶˡ
˰ɣƾһӣĵض˵棬ûȴԲʱ򡣡
һ۵Ļ˵Ҳΰ𻰣ֱͳֻ˳ȥι˵СӣҶſˣôˣô찡
Ӵιҵ½㣬ûóԣ˻ûóԡٺ١Եȣһ绰ͷһЩǻ
Сǽɾ͵ඡЦһ֮󣬻Žֻҵ
һԵΰλɣôλӦðѾӪǼ¥ʵඣԷôֳɵӾ̫˷ˡ
̹鸹̣Ҳ֪ԶԷҪ¶ڲƽĻǲŽмҲ߸Ƶĵš
ڣλСҲûþõȣܿͼһͬװģҲͶʮһͻоӾʹ淼С˳
ڿµ߾ȻվһԭڹõʱλϵЦݶʱ֣ߵǰһ߹ҾһЦ
Ӵҵ׽㰦ô˵Ź֪ӦֱýȥӲŶ԰Ҳ̫ʧ˰
֪ԷϲõĻ£Ц˵УСһŮ߲·Ҿ㰡λСľͷѣСľͷѫѣСҪϸƤ
ҿԩ½оԡ˵ô˵ԭͻıҲ֮һա
ϧλҲ֪ǲģʹ˲٣ǱӣɸʱûϲƵأŶūϷСӵû
ܿ죬ڻµĽ֮£ʶ˾껵Ĵ֮£˳淼ĲһȦŽ档
ۣľºܲŶתתǵİܰڿСˮȣзͤʯʱȵ˵
ҲһϴһСԷˣֵһᡢֵһᡣͷ껰Ц
߹·΢ˮعСԷ֮󣬵ľ¥ݵ˺ʹľڡ
˵ɻ󣬻ЦŽ͵ûʲôֵģ淼ֲֻӴ˻߹ϵȥ¥Ҳͬˡ
⻰֮ΰһĻȻ
½㣬ػЩҲˣԸϺòҲ£վһԷ·õСһЦ˵
˰ɣʲôóԵģϽãÿһЩʦλҲõģóСơĿһɣ˵
Ӵι½㣬⻰˵ÿɾСܵˣĴûгԺùôÿζô˵˿Ϊ껹Ц
С̫ͻһСľ͵óԿԣ⻰Ĵ˵ĥĥߴߴˣϽȥæɡ˶Էһ۵Ļ˵
û⻰˵½㰡ҵظĶذģǽһȻꡣ
λĸ֣ΰǽһֶ
ϧ׻ѾϰΪǷƵذ˰ָָ֣Էλ÷ڶϵ˵
˰ɣĸ鳤ǰɣˣˣϽȥߴߣУ绰ÿӡмǻʳ꣬ҲѸԵ͹һЩ
ˣǼҶҿǴмģɲͨɫŪңСԼԼƾ¶ˡ
⻰껲һ㶣·ɿɨ˶ԷԱߵһۣŽĿڴڶûô˵ΰϡ
вɿٵѲλ½мңܹҲ̫˰ɡˣˮڣ¸ë
ûȻ껸ɴҲٶ룬ֱӹ˹Ӧ¶ȻһתͽŵĨ͵ؿʧˡ
ҲһյҵĹһصߺ𣬾ͼż̵ķԱ¥˹
ָźܿͱһСЦ˵
Ѽձʲ˰ظ˿˿棬СԿɶˣǱ߹ƻһ͹ȳ¡
ԶԶԣҸϽȳĵĿɶ淼ơǰЩɲԵЩᲢ۵ŶһкһЦ˵
Ҫ˵⻰ΰš
ϹʳĺöȴͨϰܽӴġһЩɫǮܵá
һϴССձͰӵķ֮󣬲ظ˿Ǽ˿棬ÿһݣʢھµĴ
Ȼܽ淼еǾ棬ȻˣΰҲûٿкһӾͿ
Ҫ˵ػ˾ڲ˵ʵİȻǰ඼ǳԵðƻ淼ҲԹΡ
ֻⶫһ죬ڸոջĻǲϵذͷѡ
Ѽձ˵֮Ϊ·淼ѼձȴԼĲͬ졣
ѼͺƵձѡϡ𹦻пζ֥ܽĽɫձη֣ζô档
ζѹͲЩ͡ɫǵعΪҪԭϣɵðѼձᲢ۵ġ
һſձ֮ǰâǳһΰһ߰ҡͷڵĶȻһ㡣
һƷػ˾еĵ֮ԭΪCosplay˺һ·Щ˵İܰǣǳԵüЦ
ѼձɫƵıͲηֿɿڵζһʲ˰ص壬ζ㣬ѹ֮ơ
ڣԣһʳʱһ߻Էͻ죬˵ػʳԵص㡣
ظ˿˵СŲôۣɰ˵ĵǺܶ࣬ѡϵҪǼϡ
˿ָҪӲģҪֵģҷ߬ɿֻԭѻַ״Ϊϸ֮
ȥѡ֮⣬ַҲʮֵĿȽгɼϸ˿ٽ˿ףÿˮ飬ˮݣԳȴƷĻƽζ
ſʼضôڰ󽫴õضͽݹĸ˿󣬶˿Ļ򹦷ȫڿɫ
ɫʱδ͸ɫ̫ΨɫΪƷˣ˿̳ϸͷϣСĥͣζ˱Ƕ
СԵصǲࡢɬ͸ʣͽɿڡѹī֪ζͣСԡ
ǵ˿棬ص˿ϸڸдζζˡ
ʵҪ⼦˿棬ҲˮĻϷչģеƽʱԵĸǽһ
ȻˣСУؼþͷǸǽļ˿Ī껵˵൱нá
һѡйĸ
ڶⲻ̫û̫壻
ֻѡüظͼȵĲλѡüƤͶĲλ
ļ˿ڸвźãŹ֮ۡ⣬ҪϴС֥͡齴ȵζ֭ٺͼ˿һˮϡ
ȻˣȻ棬˼˿֮⣬汾ҲǼΪֵܹҲ̫ϸӲ˼ζ̫ϸûҧʧ˿ڸС
һν꾡Ľ˵֮󣬱˵Ϳ˹͡Ϊʳľϸ⴦̾ܰҲΪЩСʦ˼岻ѡ
ðСӣǰûôس䵱˵ԱôҲ߯Щɡſӵ껣Ц
ϣҵĺý㣬ͱСҿϲ˺òⲻǿ𣬲Щ˼СǵĴ֮ƽԩ
Ů߲ȶĵԣƬ˭֪ʡʡ͵Ŀˮɡ¿ͽһĨӵ
Цǰλһһ͵ؽϵոΰ˼ȴ˸ոǶ䲻׵Ҳ˸Ľϡ
˵˼ʳϵĹĽԼĿռڿеƶؼռİ顣
ոԼйѼձʲ˰ظ˿м˿Ĵַϴ˹ȥҪԷݳЧõ䷽
Ҫ˵ĵػ˾ĵСԣʵȥҲۡ⡢ƶȼĺһЩζϣĿǰռĿ洢ƷȫҲǴ´ࡣ
ΪʲôҪʵֻΰжһˡ
Ͼ۳ڵʳͨȴԵһ˵ƽﻹҪΪЩðαӵĲƷ򵥣̡
ã֮ǰҲŸԵӵĿ֮£ΰͰںⶼػСϡ
ϵĵСԱʱһ¥ݵֻԱ̴ֶ¥
һ߽ӹϵĶһ߽ܵǽмǵţţӵĶԺʹͱŵĹ𻨼СԪɫС⡣
п㶹㵰հ԰Ѭ˿ͱƤȣԼ԰ĻձͿ˿Ǻǡػ˾ˡ
ողſһֱһ˹͡ǽһˣæŸƷ
ִ򷢵Ա껣һԶûɫɲͣһ߼ְس䵱ɫ
˵һ԰ĻձͿ˿СԵ淼Ѽձظ˿Щظζȴȫһ
ûձ˵ձʵǽ걾صСԣǵش̩ˡޡģˮ½ͨʮֱݵǧš
ݡ԰ʳأձǡʡ飬ӱм֮֬
ձȡ˹Ŵձ֮󣬳Ϊһְʽ㣬ƣ֥ڲһͳɫ
ڻɫƷϲϸĽѴһġֱձȴ·Ʒ֣չ͡ɡ㳦ǡ۱𻨡ϸɳʮͬڵľƷ֡
ֻձճ¯ɫзǺ죬Ͳ壬Ͽζͬϣνɫζѣʳ֮ζ
ڿ˿ǰߵĲС˵һǻȳԸ˿
ڡϡСͿϸ˿ϸ֮䣬ɼ˿ĲݣҼҶ˿
԰ĸ˿ԭԡ̡ʵݡ̽ϣĿȥƽζ̸˿ĸӶǶƵĴ׸ɣ񲻵һ硣
Ҫ۶ƣɶϡõ3642Ƭ䱡ֽг˿ϸͷܴ롣ԶЩǧ˿ðƻᲢ۵ġ
˵Ϊ԰ѧͽϵõһαǵʵϰ˿ѵϺõѧͽҲֻ3236Ƭɴ˿ɼв۵ĸ˿֮ϸҪ֮ߣʮֽġ
˿˸˿֮⣬ؼľԭ֭ƣѡϳ˵ĺҲǿ͸ϸͷۻ˿СĥͣˣɿڿθʵΪ˿һ


372 ػ˾3
һ껶ػ˾ĽܣΰһϸϸƷǰʳ
ÿһӾؼζӦ˿û©֮ͨϵݵ˿ռеİ
˾СУһϲǽмķζصţ
ȻѾ㷶ΧڵСԣѾʮֵռСＸﶼܿӰ
ΰҲòϵǣƷ໹ǿڸУַϣ˼ţڡ
ЩעˮţţۼţĹӸ涼û취֮Ტۡ
껵˵⽯мʼڶʮţζأеúáúáúáúáúá
ټѡõϺûţ⣬ʽʵţԭζŨͨӲͬǣҴлȵ£ɫƣۣпڸС
ѡ뾫ϸֹСԴӶܹڵػ˾֮һò˵ȷʵ֮
ţͬԽмǵţҲǱһ
Ʒζƫصţͬţȴţ⡢⡢һɫ֭
ٽ˿κõţƬɱƬԵʱţŽԭ֮ϼ̣Ȼٸݸ˵Ŀζϸֵϡ
Ũ˻ţ⾫Ũڿ塢Ũңɢˬ㣬ţȴáԡ
ڰܰ˵һСԵȻˣϲȴӵĶԺհ԰ݵıƤȡ
ⶹ׳ҲжԻ߶ߵĻ˵ֻᱻϷΪϡ
ʵСȫضеɽĶԺطȴһ
һɫˬ⣬ĶԽһϣһ㸨Ϻסեˡľл͡͵ʮϡ
ɫƯһʳҿζǴŨ㡢ʣ̵ˡеĶؿڸУҲǴڵСԱһζ
˳СԳʳﱾζһ˵ⶹ˵˳˽Բԣ˳ٵ˵
ΪһõĿڲʣЩһⶹʲˣʲô˼أʵǽԢǰƽĺͷ
ʳǰųԵİ˹͡ԽûƷζƫԶŵĹ𻨼СԪɫСǳ֮Ȥ
ѩ׵ԪڵƵм䣬ϽɫĹ𻨡Ө͸ɢ䣬֭ٵ׺ϼźӣ˴ߡ
껵˵ڳ𻨼СԪʱЩҪغһŨȻҧһŴ׵Ԫ
ŨŨġļһӾ˳ʱҪæ֮Уһе˿ڸоͻɢ
ҨӨ͸׺ͺУζͣϵζ٣˺ղܵĸо
ɫС⣬ƷΪ͡ɫֿζСɣɫͷףζ̲סһһڽһڡ
Ҳ֪Ļ⣬ŵСУλа˾Ĺ𻨼СԪɫС֮Ȼ˲ĸ㡣
ʲô˫ɫ⡢⡢ǧ⡢ĸ⡢⡢׸⡢⡢÷⡢ɳ׸⣬СԪͬһԴĹ硣
塢ǧζǰ˹͡ϲʳƵƵ֣ܰ뻪Ҳ޿ڲ
ڶСԵĵУ۵ȴڿҶ㶹ɫǿڲﶪûࡣ
ǵɵСˣܵ۵ĵСƷ֮ĶζȴðܰᵽʲôСⲻϡ
ִбɫ˵ЩǻɴұȽ϶˵ǡ˲òࡢˮɶ
ν㣬˽ǡƤ㡢͵ĵζ㵰ʱҶʹɿڣۡ
ٵζȽ죬ȻõڵỮڡõ㵰׵ͨɫζŨǳ
㶹ȻǳòۣڽرǷνʢˣ״ԪıƸǽСԵĶȥ
ഫ峯Ǭ¡䣬סڳϽɳСڵĺʿشʿҾƶÿ鵽ҹĸοʹ
Ϊöӱù壬ǾûƶϺסãСѶװãһźԣúö飬״Ԫ
λشʿȻ״ԪŴ䴫֮㶹
һЩС˵ʱѧӵڷԺ㶹ֻΪָ˴˶״Ԫɡĺÿڲɣ״Ԫ
˶ļӹʵ㵰࣬㶹㣬ۣϸϸƷȤζζһɫ̴ɫڸеԣŨ
ûӵȺĴţټϻһרְĻһԡźţһʳһĻĵ̣ϵպǢҡ
ЩСԵĵķ࣬ȴʤƷֵĶ޻ԣȰܰǷֱЩСԵĶһһƷ֮󣬾ͷԼȻѾˡ
Ų˷ѵϰߣΰһɫӽϸϸƷζʱһԵ껿棬ЦϵܿǺθڰ
ǺǡҪػ˾ζʵ˾ϲһʱûסڣЦˡز죬ΰЦ˵
ⶫȻ˳ԵáϵóԵˣǵĸЦ˵
ͱٿˡСľͷд㻹⣿ƷһڵĻЦ
⣬̫ˡ½æ˵ⱲҶûԵڵػ˾ΰ̾
Ȼ⣬ûʲôʾЦ˵
ʾһ㶵ΰЩԵ˵Ҳ½ĸһٻɡ
У㵱ҾȱǮ˵ˣԼСӣԶʲôʱǮ˫һɣºܲ˵
ǣ½٣ǵĸϸ󲻵أ̸Ǯ˸顣һԵƨҪǮƵ˵
ǡ½˼ǡǰλм֡СŸ¡ϲǮַķɣΰһʱ֮Ū׶Էɶ˼
治һıѹŽľͷ湻ľġ۳ŶԷûԼ˼ֻε˵
˵Сľͷô˵ҲǸʦѫ˵շǳòùʳĹھǰɣ
ҲֻǺѧĩտɲ˵ǳڱҲǴҳ˶ѣġԷʲôΰǫ
һԵ껣ԭƽʱȻ·ʻģӲ׶˼ԴɫĻ£ô˳Է
⻰֮ͲѲ½߳ӵģҲ԰ոյ˼Ҳֻϵġ
λô룬ΰȴεʼ磬̽˵Ҫҽٸ½ͼƿѾ
УһȱûȻʶ˵꣬뵽ǾƵæתڵȻҪյģҲС
ˣ½㣬ôֱ˵òãȥãﲻװʵ벻ԷΪΰܹ˵
治֪治׻װףСǸʦôҲûҳԸʲôģ˼𣡡ͼذĻû˵
ո˵˰Ϊ۳ŶԷҪ治һļ򵥣ǰܰΰһĺߣһԵҲĹŹ֡
ԻµʲôõûԹڵػ˾˵ҲֻżҲû¡
¾Ȼ˼ԷһһԳԲԹ껺Ц֮࣬ǰλϵȤ
ΰȻЩͷҪŪÿЦã㰭ߵݲ֮Ӵ˼һ˵˻ܾܾɡ
Ц˵˵½㰦˰Ϊ
㻹˼˵أСӵǼǵѫԷȴظԺ治֪˵ʲôˣ˵
½㣬Ҵ˻˵ɣʲôҸʱרŰһ㡣ЩεΰͶ״˵
ߺߣ⻹࣬ʲôҸʱ䣿ղײգҿͽϰɣĳЩָΪߺߵ˵
ϣΰͷʹˡ
ôҪ㶼㲻ˣ˰ɣСӿİһԹػ°һɣߵ˵
½ҽͰܵԷȻ֪ǿϲΰɺ܇塣
һԶ֪һЩϸ껣
˵ڷͨˣЩ׶ֵϳʦҲܾλ񡢳ֺáҲĻµҪ
λãϸܴ϶ԷϵĺûᣬȻơһʱ֮䣬껻ͬ˲ͬظп
۳ѣܰҲ˲Ͽˣ§Żµĸ첲Ц½㣬ؿɾʹľͷˡ
˵꣬ͽԼ֮ǰȥձһ£Ÿոջϻش忴ذϵ˵˵
ԭôһ¶ߺߣͦТĵģСӹˡ˵ûΰһ»һתȴֵ
أСߵļһʲȫҪɴۣܵһ
ǰɣ½㣬ŸոճԹ㻹һͲ°ԼԳŵıΣ۳鷳˦ΰеѵ
УĶĶ뵱һɨһĻԻսв֪ģС˵ǲǰ˵ţһüʵ
ǣ½ܳȴʵɷ˲ٵˡǷãһԵæͷŴĴָ޵
ֻ⻰˵ôǸζ˰˹֮͡⣬ΰ밲ܰǽһࡣ
СӣҰǷͰƤǰɣ浱˫ֲʱһӱ뺷İ©˳
ûûû½㣬СĶҰҲа˵ҲȶԷӻæתƻ
ϵܣȻĳѫ½˵ʢޣٶܲˣҲиƷһա
۳Ż˵زˣΰҲ֪ƴǾԵùˣһ˼ͷ˵ȻˣСܾ͹ˡ
ߺߣСʶ࣡СӣϽģСľͷȥǳҪʲôṩʲôϸƤĻָʹ
ϣ½ͷİɡԽһ̽ȻӦУ뿪֮ǰǽ
˵½㣬۳ŪôҲҪ̵ʱ䣬ҪǼͷƸҲô򷢸ʱ䣿
Сӣͷõưû˵ִǼСһǲ㰡ĶĶȥɡ
ô˵ΰ껵Ĵ֮ȥֻ֮˳ȥ
ûĹԭŹӵĶ¥һĻС


373 ΢
ǵϻǸϻشžۣɲ¶ʧԼΰȻûȥһЩ̫ķѹĲˡ
淼ĳѡԼõʳʱǷ·ѡһĶһԵЩȡ
ǳʦԸЩͻûƱʦʺϣⲢһηֱóʦͻʦû˽⡣
һʳζѳԣ˳ʦĳռ˼֮⣬ƷҲ˾Եá
ԣһóʦҪѧþȥֱѡҲʺԼҪȵʳġһ㣬ΰˡ
淼ÿֵĵþˣʳġ豸Լֵζ֮ĶȴĴ󷹵߲
رǲͨʳӪҵڳ˵Ŀĳʩͨר͹ĸʻߵʳģͨ
ܿ죬ΰѡѾõĲ˵ϵļҪˡ
ֻЩУȻ˵һ٣ûȥŪ˷ܡ
ϾһУʦһ̨͵𲢽߾ĵÿһˣʧԼְҵ¡
ԣΰ껰һ£ųӷΧһȦصϽԼߵʳıͳʦ˻
Σ˵ϵܣ㲻ᵽĶⶫɣǷ·Сʥʿʥ¹ӣǽһ塣
˼Ҳֻҵְҵϰ߰ˣЦЦΰһЦŽͣһߴ򿪷·ʥ¹СĹ䡣
ʱССĵߡ׵ȵͺöͬȫѩӳӰӵֲΪɵĹߣλ껵˫ۡ
ҵظԹԣаϵܣȻûƷĳգǰƾ͹רҵŶԷȻһĴָЦ˵
ڳһǵһĻҲڳæµŵ淼ʦǸ
ȵΰæʱһݸݣ·˵Ĵһ˫ЩʵĲ۶Ÿıͷһߴžһ˹
æµŵӰ֮˵á˵ССӣ㶮桭ذô⡭ͷ˴ˣ
Ӵ尡ôֺȾˣҽ˵𡣡˵һ֮ǰͻǹҲǵĵ˵
УССףҽҽƨҺȾƲšΪԼأ˵
ǡǰѾ淼ĻƵλȰ껻û˵꣬ͱԷˡ
⣡˵˵˵Сӵʲôͷƾʲô͵ҵĵءһ׷ʵ
壬ɱֵͷϣ½ѫĺѣοǱ½ǿҪŲ³ġ˵ţ껾Ͱ֮ǰ¶ŵ˵˵
ԭʵ֮ⷬ˫һʱҲˣԭĿĻҲˡ
Ŷԭôһ¶šСҲҺңôܱѾͷޣȤඡ
۳ŶԷû׷ȥ˼ָָæµӰЦŽԷżһʲʳı¶Ҳ˵˵
˻ΪȻ˵ȻһרҵרҵЩʲôûУڷҪܵԼĳϰѶù𣬺ô׶
⻰ȴһɣ˵ŮСӶƨСӵɿɲֻרҵף˼ص£
Ȼ껶λ淼ʸϣԼҹϵΪ׺ĳ־£˵壬𣿻ص³Ϲϵˡ
˵СӲѧ㲻ƽúðѼЩĶ࿴ѧѧ㵽ã¶椾ǵõĻơ
ͷʹ¶ָŶԷıӾһͨ䡣
껳˷·Сϱһﰤѵ֮⣬֪ԼƢƽǻȴһ㶼û¶
һ֮ͨת˵صص£صʲôǷְҵ𣿣
ٿҸո˵ôʱ䣬˼ҿ𣿱˵ˣϵĶûͣ¹ʲô㶮𣡡
С͸ߵ껵ͷһؿԷ˵ƳһͬУһһСNĺ֮㡣
ϾҲǴСڳģԼĻһ㶼⣬ֻһصҲգջÿղǡ
һС˼ôùָæµӰĳ˵СӰ˼ס
ȻղǺһʦձ׼û˵רģβܳɾһĳʦ
ʱոհʳϴɾűڷźõΰͷ̧־ʹԱߵĹóѲ˵һɵв
ǵз·ɰֱӰˮĵ¹򣬱˵ӿôˣһԵҲԽԽǻϲ
ΰϵĲˣ˳һʳʱһԵ껲ɾȵף壬쿴СӺҪи˿ˡ
ͱ׵˵ССһﵽʲô
ػ˾֮УСС۵ĸ˿ռеһ԰Ŀ˿һ淼͸˿
ԣ˵Ը˿˽뽲һû취԰淼ȣҲᴳ˴
ҲǡǡΪˣڿΰ㶯и˿ʱʦݬ״ǺĵЩСڴ
壬˵һƬЩ껲ʵ
ѾͷѫСһƳмѣСӵĳտ϶˲˵Ҳ36Ƭϡ˵
ǰɣкܶʦҲ3236Ƭôᣬܲڴ̥Ϳʼ°ɣһŵ˵
Сӣ֪ɶ㡭׼ٽѵڿΰʼ֮󣬵ͣ˻ͷ˵죡ô֪ˣ
һߣſ淼ԼĸһµΰҲֺ̾žֺţֻһͨĸӣȴ۶ơɶϡ
֮ѡعǰˣ󵶰Ū˵˼ֵĲʽҫ
ֻΪոտռ޴մݻһ˿ϵĲףо淼԰˿
֮ǰ˴ػ˾⣬׼ԼĹ˾ЩƷֵΰʹεĻˮҲ˼Ʒһ
ڴǿƹտڵĶɶ֪֮λڵŵҲûٵ󹦷򣬳ͿʼƬ
淼Ҳû԰Ҳգ˿Ҫ󼫸ߡҪﵽ䱡ֽг˿ϸͷܴĵزûмߵĵ¹Ǹǳ̸
껸ո˵ʹһЩʦҲֻ3236Ƭɴ˿ɼв۵ĸ˿֮ϸҪ֮ߣʮֽġ
ͬעߵʦԼͬĿԴʱԭŵŸӿȻΰͻȻͶ
죡
ܿ죡
ͨʦΪ˱֤ӵҪӶϸͬǽһɴ·ںеĸӱԼˡ
һһһ
ÿһεǣġ
һġ塭
˲ԼͬΪԷǵǽһרע
ΰݲȵƬڶʮʱڳﵫܳһĳʦǣԼͬΧ˹
ƽ龰϶һͨȴ·ѹûһ㣬һضǷ·ˮĵ⡣
ΰƬʮʱڳǽһء
ʮ嵶
ʮ
ʮߵ
۳ŶԷһ˿ѹҲûеľͳһҲ岻żڳ˵Խ
ʮ˵
ʮŵ
ʮ
ԽԽٵĶɣΰȴ˲һڳ˶Ϊ֮𾪵顣
ۣ
ûͻƵʮܸ֮ɴؽ˫۸ˣ
⡭ôһ¶𣿣ǰһĻ𵽵껣˵
СӲûзһ뵽ľ統Сһ֣ص𾪰Ľ˵
ʲô磿껵⣬ʳԼеɻ󣬸ʳڳгʦʡ
΢·ǽȴָ廳
һߣΰƬеһ֮󣬿һƬƬֽ˱ĶƬųһЦ
ˣոչΪʲôˣ󵽵Ƭ˶ٵ˼ǡǸӰͣеĵ⣬ȷӦ껲һİ˵
ˡ̾һ·˲ʮһ㣬Ǹ̾ο˵ӦǾϻǰ˰
Σ壬ΪʲôˣѲһʮ껼еʵ
ҲѹôϾ˿淼һƣⷽ汻һˣһǺ֮ȥɾͶˡ
ʮ˫۷·ûн㿴ǰЩԳ˵Ȼ֪˶ٵԲֹʮ嵶
ġʮ嵶ֹ
Ļش𣬲껳׵شˣЩŵڳʦҲɵۡ
⻰Ҫǻһ˵Ǳ˵ˣûһʲά淼ҫõġ
˵⻰ǡǡ淼ʸõĴԣ⻰ʹЩţȴ޷ڷˡ
ﲻŵʱȴַָոƬ궹ɵΰһ顣
𳳱𳳣ҪˣشһĬ
ܿ͵õ˵ͬɾµļһǸ׼ʼʱȴվڰ̨ǰλȻտʼͰ۾ˡ
Ȼ˫۵еĲ˵ȴˮһ⡢ңĸоʱһ˷ܵﰵ
΢΢һǻԵɺϵһʱ򣬶磬ССͣţʵţ
Ϊ˵ΰѾԼεΪ¶ͷ׵ԺȫĳּΪľ֮С
һ顢顢顭
ʶٴһԵȴֲ֪ʱ֮ǰѡõĶѾûˡ˫Уʱֳһ˿žϲδɫ
ûǼˣȴѾԶŵˡ
ι˶٣Ȼ֪дɻһ˿룬ߵǼʦʵ
ʮ˵
ԲԣӦʮһ
ƨӦʮŵŶԡ

Ϊֲˣȴ˿᲻Ȥ뵽С
ʮ
ʮ
ոĵ
ĽСڷڸҳʵЩܲˡ
ȻﲻͣظԼǼٵģǼٵģ֪ȴһ룬ҲһĲѡ
˵漼ıĿµĹ򣬵͵ԣ淼ҲƬʮ˵ѡ⻹Ǵ淼ʱĳλڴµļ¼
ˡ׵ˡ
һԼΪóˡ
뵽ԭʱ̶һͻϣɸһ˿ĵĿЦ


374 ҲûԳ
˵֮ǰֻǿڻѫϣԷʶһµ껣һеĽ֮òλԼʦ
ڵıԽֱ֮ƨ뿪ڳܵ¥ż̽ΰĵϸȥˡ
ԭصĿռһֹ˳յΰڽ뵽ľ֮ȴ֣ԼԭͣͲǰĳվȻڲ֪ͻơ
ǵµĹֻ¯ָϵƿϣӵϸ֮Ǵһġ
һֱΰڰһ¶
ϾӿʼڣеĳնؿռĽ̵ȻԼһһ࣬ðűŰķĥģ˭ұ֤һռ䲻ˣջ᲻¡
ͻͻƣȴΰ֪ȴַıܵԼյزٵԺʧ෴һ¥
ȥμֻ֮ˬͷͨԭ͸ɾٶȣҲּ֮ӿ֡
ʱ⣬ΰԭҲûʲô̫鷳Ĳˣľϵͻƣȴı⣬ϾֻԵ󣬲һ֪᲻ԼһΡ
ԣͷһת֮£ԭﶨµĲ˵֮˱仯ڳʦĹأһֱԶԶߵĽǣҲڷӦ껵֮£ĶĴȥˡ
û˵Ĵţ֮£ΰȻúһ£λ֮иԼĻ»ü
ǽŻıڵÿռʱٵı仯͸ֿҽʳģĵ˼ʽ
˼Էӵзʨͷ㡢βϺƵĴ˿֮⣬ʳʱǵܽضյҲ˳
ĸһ֮󣬾õȵİܰǼ֮ǰ˲٣ȴɱЩɢŨĲ
ףǡһһɨϵĲȣɫ·̵Ĳо֮£Եð۷ǳгȭͷСʨͷʱ껵ɫʱһ䡣
ʱ֮ǰܹ̽顱ȴЦ˵Сʦոĵ¹ʵ̾Ϊֹ֪ʦӺδ
Ȼ֮ǰҲ̽һЩԷĵϸڶͬлǿߵأЩǾõʲŲʧ
ʦӺδһԴʺŵΰɿ˿ԼŮѣԷɫҲĪ˵ˣСʦʦѧУõǳʦ֤顣
Ż䣬ն豭һڵһûסۣһͽĲˮȫ˳ȥ
ҿӦʱæת˸򣬷ڲˮͲ絽һԵĵôˡ
ȿȿȡ¡ʦѧУûɣǺ˿ˮһɫǽһѿ
˹͡Ҳ˵ԼϵˣȻֻһͨĳʦѧУ̳֮ź˵С죬ʱȵ˿
ʵҲѹ֣ͷʦĳʦѧУеˮʵǴľˡ
ʹӴĻ֮£м츳˵ĳʦӱ֮Ҳܴﵽΰĵز
˼ı飬֪Լ˵ҪʹȷʵЩѶȣ½͵ʵСֻʦѧУ˸֤ѡ
ԭˡѹء
˵֪İ֮ܰ⣬ڳ˵ɫźÿࡣ
ǲ֪Сʦգѧɣ֮仹ЩԨԴҲ˵֪̽˵ϸ¶Щ˼ҵ˽⻰˵תࡣ
˵ԼɵΰŶԷ񣬻иո˵ķӦһʱ֮仹Щ˵ڡ
۳Ž첻˵Уһ˵ϣʵɣСҲֻǰ·ңҪʦеĻӦɵģ
ɣһأϵܣ治˵ͱ˵ҲòֻǰɡԭΪ˵ЩƵ껣Ʋ˵
һԵĻҲͷ˵С˵ûҵ˵ҲӡĻǱլеһĶֵءɻͷһ˵
ΰڽͣȴһԵ˼һ֮˵ûǴĻСʦʦһ˵
ǰɣ塣Ҫ֪ǰλӲڴϿϲ껶öԷֻΪ˺̨ײ˳ˮô˵ġ
Сӣƽʱ࿴µ飬㵽ãǵƾ椣ѧӵ˵
һΰѵ˵껣Ҳ˲װίСϱˣǼеʵǣ˵̫ˣɵôһ°
ڳ˶һ֪ʢģЦ˵Ҳʦᵽǳ֮һרԸϵ
Ը㣿ͬǵãȻǰܰҲֻǻҲգ򰵵ض֪йشĴڡ
ԣĸǺܿһĻȻԭôԸ㰡
ǣ壬ɡ۳껻ҪʣҲֻ˵ϵڵֻ˵Сʦ棬㲻
ٺ١Ҫ˵С͸ڶԷƨɺ껣ӵ۵λԸ̫˽⣬òҲ֪Է֪ޣǸŶ
һԵΰ۳ŻյԼϣָϵĲȿ˵ʦŵȲ˵½㣬ʳǰ㻹ʲô
ǰǰ½㣬ľͷ⼸˿žʳǳȳ԰ɣ˾ʧζһԵİܰҲͷ͵
⻰һ˵ڳŷӦոɵĻòЩˡ
ֻ⻰һתոտǵзʨͷɫ껣ϵıʱЩֹ
Сӣл˵СȿȡɶͿţµûΪ˵һŷòڷ˵ǸЩš
ںҲûȤȡЦԼĳɫ˵Ҳˣ淼ǰݣԣûġ
⻰һ˵ڳٶЩ֪ʶˣԼͬؽ۹ŵһɫĴ̣гȭͷСʨͷˡ
Ҫ˵ˣڲھܰҲԹԣǰ۵Ĵ裬ﲻΪԼѵ
ϾˣܶĴͳǱǱƣǡǡΪˣܱĴͳزŻӵĽ
͵͵һ֮󣬶Էûı飬ðüԵط˵ģֻǲԾطѵĸ첲ϡ
ܵŮѵĵΰĶԷС֣ȻЦ˵磬㲢û淼ݵ¶ʵ֪
⻰һ˵ڳĳ˰˹͡ȣΪûηĪųϵʳ̿ˮ֮⣬ϵնʱΪ֮һ
ڣΰҲ֪¿ɲǵ˼θڵʱԣܿͽ˵ʵзʨͷɣͲġ
ʲô⣿⻰껣һӦǲţϾСڷ߻˵жõĳգеġ
۳ŶԷǿЦ֮ͨǰĽӴҲ֪λֺ˵˵ˣԣͽǵзʨͷתǰϸ
⡭ⲻзʨͷ𣿡ȥɫ㡢ζ״˿ʲôͬ껣ɫǽһᡣ
СƽʱѧõĶڶ˰ɡϽԶûѾͷȳ˵һɫǺܵ˵
Ȼ»вʣŪʨͷʲôģ۳λ˿ڣҲȷʵ˼רΪ׼ģԣֻεЦЦ
ǻЦϣֲǲ֪һǻԣɳԲÿҲᶣСõˡ
˵ˣһӲܳԵˣ԰ҿֲ֣һ֣ʨͷʲôġ
۳鵽һ֪Ѳϲ¶ЦİܰҲ͵ԶԶԣ½˵ûǴһԵúá
ǺǡǸãźȾƣûôԶմ˻ѾͷĹ⣬пڸඡΪҲЦ˵
λĿڣϵնʱҲ˺ܶࡣְƵк֮£ܿ죬ϾͲ˲;ߡ
Ϊΰʲõվóһ˫ûùĹ꣬ǸͷСʨͷôһС
ԭͰ۵Ĵӣ׵ؾͱֳ룬֮зʨͷܿͱǰСС
ȻÿֻаʨͷɼӲסͷԷɲ١ϴ̵ĲоɫԼڱǼǹʮֵˡ
Ϊ֮ǰ껵ǷܰҲûҲգûֱӳԣǽԵСõǰϸش
ϧǣ껶Ȳϵǣӿǰʨͷ֮⻹ʲôá
һԵֻԴһԼеʨͷȻСس
ףζλһĸĪⲻͬûȻڵһʨͷһ֮ǳĿڸжʱסһ㶡
ۣ
ۣ
淼ϵصĲƷɽŷϵرʳıԣһûٳԹзʨͷ
һڳȥ껲֪ǰԼԵЩǳʲôֶ֣֮ԣ˭޷Ტۡ
ȵ۵Ҫ׽ʨͷͷ䶯ڻڿڵʱ۵ĿڸлûȥһζٶΪ֮ű
ֻǵعζϸϸһʨͷõʳʱȴȻط֣˻ζ㣬ȻʲôҲûҲû֡
аֳ˵ڶڡ
ȴɶҲû֡
ڡ
Ŀڡ
塭СŬ˰ҲûڵʨͷʱһŷѾûеԼƷˡ
ĵ̧ȥȴԼȻ˵гԵһ
˹͡ˣҲԼͬһСһСڣ·ʲôζһϸϸƷš
һԶ·ʹ崿òϣӦУͷһ껾ãƯʳ֮䣬ǺߵջЩ
һڿˮζǹ಻㣬͵͵شյĸǰʵ壬㳢ʨͷʲô𣿡
˶Է۲ɫؽһʨͷ̽ﲻ˵ʣµĲоһ㲻ʣµظ˸ɾ
Ȼһư죬һɫ˵ʨͷȷʵͬڴͳַھĲ𡭡ʵҲûԳ
Ρ˰죬ȴֶԷĴԼûʲôͬʱӾԼСԼ½λ
ڿԼоˮûŹ֮ŷԼòƺʲôǸϽԼǷݴ룬Ʒ
˵ʨͷһӡͷ·ɫŮĻ̵ĲоˮǳڼŮһ㣬µͬ
ϸϸƷζ֮£ҲǻֵԺУȴסظֳһĨԭΪԼѾʵȴڼٻӰ
ַĻ˵
ô꣬㻹𡭡


375 ˿
һзʨͷ꣬Ҳ֪ǲΪڲ²˵õʳģֻζ˸棬һʱ֮䣬ⷹϵվȻ
ŴҵķӦͬ²İܰɳ˳Լѵ䣬Ȼʵľͷ˵ʲôİ
ٺ١ôã²¿ġΰЦŮѵС֣˵
ᣡİܰв˵˵˵˼θˡȻСϲϴ
۳вܸΰûڲٵ̹׵ɣʵţ⡢з⡢Ϻ⡢⻹жġ
ǰɣȻ˶ôз㣬˵ʳһҲûԳ۳Ŵ𰸱ҿȴǾޱȵİܰ˵
ٺ١ʾϹҵĳվտô½ֵءŮѵ֣ΰǵЦ
ǿһԶٯٯ˽ģһԵİ˹͡ȴǲ۵ص˵ݣߴ˵һͨ
СܰôˣָָԽûŮѵɫЩŹֵΰЩСʵ
ߣôǺĳΪʲôôã˳ʸոõõʲôϣҿλǿˡζİܰ˵
СֵܰƤŶ֪ԽԽܲӿھͲӿڣŮѵǣΰ˸˵
˰˹͡ȵļ룬ΰŮ֮ĻȻû취ȥˡ
ڿһŮĴ䣬ЩСĽʺ֮⣬ֵԹۿ֡
ò׺ԼŮѣĵη֮ٳʲôΰҲ˲ʲôˡ
Ц˵½㣬зʨͷԵÿɻ⣿
⣬ô᲻⡣ȻŪһ¶Է˳Եûʵǲ֪ôͷˣֻ˵˵㡣
⻰һ˵һƤȳǽ仹껵ûʲôΪȴ΢죬ľ⻹ûȥҲ
ȻλҲ·èץһ㣬Ǽе֪ͳзʨͷõʲôĺַ֪صǣֻӵȴյ׵Ľ
Ǻǡ½㣬׻˵úãٳԶζƢθٺãٳԲŻδ֮УԶٺõĶҲû˼˲ǡΰЦ
Сӻ˵˶Էһ۵Ļ£ָָǰͬС˵شʦ˵ʲôģܽҿյ˰ɡ
ԭûΰȻɵ˵ؾȫгʳϵѡԼһЩ˴ŵַǺˬһһ˵˳
ڳ˵зʨͷ˱зΪҪʳ֮⣬Ȼõţ⡢Ϻ⡢ԼŵĶһƶʱݾȿɲȴӼͷò
ϧǣ˲ԼͬػƷƷܴܲзֱһЩʳĵζѾ裬˵ˣˮоҲ类һգɾϴˡ
Ϊǰưһ֮󣬵ͷпСʦⳤǰ˵˵಻Ҳа
һԵ껣ȻոڼŮļ䶼Լ⻰֮󣬶淼йеЩ޷޲ƽ
ϾȻȷʵܲԼҵЩƵġСԺۻ˼˴ĲƷֻǿЩС
һԵȻ᲻ԼСųĺѺʲôԸ񣬵Ц껣һû˵Ļز
壬ǡ֪ԼΪϵԵʣŻӳʦĸλȻ˾Ӷߵ껣ɷ
Ȱؿǰ֪ѾҲ֪ά껹ԼС˰ֵο˵
֪Ҫ˵ʲôұϾ缸ĻСʦдһ£𣬺ǺǡǱЦˡ
˰˹͡ΪԵû֮⣬ڳˣܴ⻰ܵһϦ޺ãֻǽƻ֮⡣
ϣ廹ûɫ𣿡һԵĻ²ʵ
ǺǡˣҲ껵ıܺһ壬ˣүүҲô¶ˣѾͷͱˡЦ
壬Ҫ½æǸѰٿɣ¾㲻ܵҲǺõġһԵæ˵
ôѵ˵¶Ҳ˼Ц˶Էһ۵˵˵Ͽɻмء
СʦʣµļˣҲô򵥰ɣǺǡҪ˵˵õʱҲû˻ᣬǽпϧˡ
Ȼ֪λǰ⣬ԭҲͦΰȴҲòӿ˵ֻҪȤСԵһһ˵
һԵĻ˼ȥϵĲ˵ôһ˫ֱ㶵ؿŶĻü֮ɫ
̾һĻ£Ȼ⣬չ黹Ǹ֮ˡټ׻˵úá˵̡˵
ôʱ䣬ÿ淼ܵļߴȻҪġοԱ˿ѵ飬˵ȴܺ׾ܽ
ֻҲ֪֮ͬУȷʵһλӵпּǣҲҪ۵ġ
ڵ״ҪƵĻܻûȰѲκãѾظֱӱˡ
ڻüҲ֪볹ܣ΢һ£ƽʱùһЩٵʹʲôûǿԵá
ԣǰ񣬻ǵ˵ͷӦ¶ʵԷ˵淼ĹϵҲ᲻ܾˡ
ֻڳļλû뵽ǣھη֪˸ո֮󣬰˹͡ȣ׷ױʾԼĸװæڹϵһЩҽԺ
˵ǸȾϵգŮקԼһԭûκ¶ΰһЦ
ħʦݴӿռｫõļֻóŮѷ֮ȻԷ˯˺óʱѹϵõĺô
ȻûͼӰֳҲΪܰϵͳ˷һ󲿷֣ʱƣļ⡢ܶõ˺ܴĸơ
ԣڵ֪֡ҡ֮󣬰üʱΪԼڣ˷ѵǲѵĸĸԼүүǶá
ڣոռְħʦΰҾԹϡƴ֡ĸ֣һõĺ֮£Ů֪ǻеء
ܵŮѵΪѵʵǲ˵鲻Ϲκϣرл˲еʱҪע⡣
ϧǣ֮ȻȷʵЩӦָӵǽоܱģټֵĳλ棬鷳ΰ˵ˡ
תһ룬÷ԼĶҲͼӰģʱһԷתҲԼϡ
ҾǳˣʱһƶҲԼû취ǡҪŪˣԼýȫͽռ
ʵеЩҵȫ˾ˣǱ߻и·ʵڲУٻطҲ⡣
һ˼֮˾ΰŮѵ֣˸Ҹ㶨Ȼ˳ŽûոյĻӿڵ
ϣǵĽÿԿǿǣϾҽͼĳЩȷʵҪȹںһЩֻҪеᣬܲǻ¶
ǺǡллСʦĺ⣬һСëҪҵ˴뱲ӣĸˣͱô鷳ඡڰ֣Ц˵
һԵȻڵõ˻µŵ֮ѾĻϲڿΰ֮ɺǸм
Ҳ֪ҪԼԸûͱ͵ȥˡ
ϧ겡ӻڻԼܵ˥ϣôҲãԻѵҲͬ޲ˡ
۳򶼻ϵЩأ˵˼ҵڵЦһ֮żʣµļϡ
ԭΰ밴˼˵˵Լ⼸˵֮۳ŸոյĻⵢһЩԾк
ϣ½㣬磬˿ǳȳԲζҶһȣ˾ʧζ
Ҳ֪ǲ淼Со͸һԵʣڳ֮󣬾ȻԼͬϵĴ˿ˡ
ϸ
ϸ
Լеһ߰㣬ȷʵﵽϸɴزĸ˿ȻԤϣɲòλ󱲵ľտ
˿ֳƼ֭˿˼Լ͸˿Ϊԭƶһʽζ֮ΪϯͣǻϵеĿҲˡ
ڵĴ˿ڵҪΪϸЩֱǧ˿߻Ƹ˿ðƻᲢۡ
ɶϵζһ֭ζ뵽˿֮Уˬڿθ쳣ʳᡣһˬӪļȡ
ֻ˵ĳƷƼ򵥣ʵȴǳĸӷ˵Ǿϸĵ֭ƲҪܶඥʳģҪġ
һεĴ˿̾Ϊֹĵ֮⣬껻˵ζʵûб̫ϣ
Ͼͷβ⼸ܹҲͻôЩʱ䣬ȫƸҲþ͹򣬸˵ܹҲûʱˡ
ʵ֤ǽӶĳ֡
ڳ˸пΰտĵ֮ϸߵĸ˿УĿڸ֮ȴش㡣
·ˮɫȻͬζеİܰǼŮĵãƵƵͷһ֮Ⲣûж롣
ɶе껣رǸ˴뱲ӳʦ˵ô̵ʱڣزѾֻ¯ôˡ
ЩĴʦ־ڼ̵ʱζʵȫΪǰ׼ѾõԵʡ
򣬾ţĳʦӵΪʵĲϣû㹻ʱ䣬˵ЩĲƷˣǰһǡôİҲһֻܸɵۡ
Խ֪ƸѴԽǶǰλӶͣԼ־ϲĺ֮Ȥ̲ס޵
ɫ峺ͨ͸ζȴǴ㣬̶̵ʱܽ˳ȥ֮һؼãСʦʵ̾Ϊֹ
ΰȴ̹׵˵ҵĳޣʵҲռʳϵı˰ˣҪôֳɵĲϣҲ
Ŷǲ֪Сʦ˵˵˿ЩʳģʴζɲǼֳܱġϲʵ
ҲûҴŵΰЦŽ͵ϣ˵û˿õףҲͨĸףѡ˷񡣡
񣿡һ֮˵ڶû˵һְ
֮ʣ֪ͷҵķֻǣƾԼôۻľ飬㴼Բ䶳ܵġ


376 
˵ΰڴǱһԼʳĹӦ֮󣬲껻λԶ̾
ʳҵУرǻΪǮѾʲôԲ˵Ĵ󻷾֮£õĳʦѾԶõʳúˡ
ԣϵ㵵εĲ̼ңϲרŶʳĹӦأǸɴԼֲֳҵȷʳĵƷʡ
һʦͲĺ֮˵ΰˣֻԵ㣬һȷʵŷͬһǰհԡ
淼˵ۼʮĵزҲ˼Ʒ֤ʳĹӦԼѡ
׻˵úãϵ⡢µ¿⣬ڵ仰֤̾һ֮˵
ϧڵϰԵƣһֱû취ƹСʦ㣬ֳܽɹп϶˲ٵ˼ɡ
ͷβûʲô˼ΰŬԼ¶εɫЦʵֳɹܴһҲΪԭɡ
֪ǣ浽һЩֳϵ飬˼ҵҵȻҲöʣǺȤ
Ͼʳڳʦɲֻͷô򵥣ͺñȸո˿ɲͨĸᲢ۵ġ
뵽ʳĶ淼ô֮ʵ˵Сʦֳ֪ھ߱г𣿡
֪Է⻰ʲô˼ΰЩǸ˵˼ϣֳزſʼûãʱû취гӦ
һԵҲӦ˹֪ЩԼĳÿڣԼȴûʲô˼ɣǽӿЦ
ϵܣԼҲ˵û취ӦĹӦһЩܲɣ
Щɵΰ۶ҪȻȲչУȷʵ࣬˵ˣԵ㶼ܳӦ
ϵܣ㲻ӶɣڿԼЦı֪֮Ĭ쵱˵
磬СҲӡҪ˵ļֻҲܼóⲻ̫ò𡣡ΰεһ̯˵
۳ĿĴﵽ֮ǰЦſ˵껣СҲ̫ˣ˼Сʦ淼Ĺͣû¶̸ʲô⣡
ǣѵǣҲΪ˵𣬺ٺ١ϵܣԲƣһʾ
ĳϴ˵꣬ǰĲ豭ʾһ£·ںȾһ㣬һһھ͸˸ɾ
ŶԷɣиոһһ͵ĺϷɽΰ֮󣬿ЦⱭ裬ҺȵÿǺư
һ仰ʱڳ˲ԼͬЦⷹϵҲ֮Ǣ
˵СľͷܲһģҰ⼸˶ðɣȥ˶ˡĮ˵Ļ²ֵ
ѽѾͷɲܹСʦҺ껵Ĵ볢һ껸ݹȥϻ󳩵Ц˵
Ҫ˵֮ôˣҲΪֻҪ۳Լһ첻һ죬淼綼Ҫ껵ϡ
Сӵ˽⣬ܷĲŹˡ
ԣöԷʶһЩʦѣرΰ۹⣬ƷҲõĺ֮㡣
һԼһʵǲˣһȥȥϸǣʱҲܷŵĲǡ
뵽Ц˵ǺǡԣСʦǳʦǽһ⼸˰ɡ
ΰصûƴǣָûжĲˣ˵βϺˣŴҶ˵ҾͲ˵ˡ
һܽضյȴԴһˣõĲҲȽ⣬ǲ֪ϲϲ
ϲϲ˲֪ˡСľͷ㵽˵˵ӦȳĵŲʧζ·ֵ˵
ȳɣ˵óȳԲСΰЦ˵꣬վʼ˷
ӶʼһҲðɵȵӼп֮󣬺޵Ľ֭¶ʱһ
ݵĴͳˣڽϸһֱϯϵƷȡ˵Ǭ¡ʵƷ
˵Ϲ㣬ʵѧ㣬ֻǸ̫дһȡͬĹ֣˹㡣
ǡޡ࣬ʹڹȥһҲѵ𡣾˵˵ʱÿۼҲ
ΪĴˮ㡱еһ֣ʼΪϸۣҴٶ࣬ʰ״ζΪ֮Ʒ
Ƴʫ־;䡶ӡдµʫ䡰ɽǰطɣһˮʡľࡣ
ζ֮⣬ʣҽĽǶ˵ɲࡢƢθθѪʡ
˵ѪȲ֢
ҽѧʱͽΪˮࡱָζࡣҲ˽˵һֽͣ˵ķζȷ
㲻ɫ㡢ζΣ˸ȤĻըõ硰󡱵Ĺʱ漴ڵ±֭⡰󡱱֨֨ءС
ֻ˶ڳ˵㲻ʲô棬֭ʱð˹͡Ⱦһ֮⣬ûʲôӦ
ֻǣһմ˺֭ⱻ֮ۡеĿڸ֮ȴش׷һױȵ
ףζҪ˵ڻ˵㲻ʲôŷߵıҲûڼʷƾõķݾ¥Թ
ɿǻз·ˮصŵƢ㣬ڼеøζڳݼռζĸо˲С
Żһȥ˶ˣһʵڲѲɻ껣Ҳٵȥ
ûڲٵؼٿ䣬žͳӸԼԣȷе˵ӦȸȻٸԼһӵ⡣
뻪»ԲԲ֮ͬ껲ûмУϸϸش
Ȼ㲢ûбֳʲôڣ֪ΪʲôǺŨĽܸ֭һͨȻͬĸо
ʮֲĽŽ֮ϸϸôһƷŷԼǵ͹һֱòмѳΪСʦǸĳա
һأΰûе˼ٿѯʣڸŮѺͰҲЩ֮æЦ˵
ϣ½㣬磬ζôһ˵ٳƽβϺ򿴿Ρ
㲻ͬƽβϺƫʽɫһС¶һԺɫϺβڳһǺÿ
ȻҲǹըģûֱӽϽ֭ǽǵɫмɫζ֭ʢ˱ΧмĹǴСС
˺ܿһһؽմ˵ζ֭ĻƽβϺŽо׽ʱոΪԵЩصζʱһֵĿڸΪ֮һ塣
˵ζûǳ⣬ǽɫϺԵŷǲըƤȻ
ֵһҧȥ۶֭쳣Ϻ⣬ȫûͨβϺΪϺζĸо
ǣƽβϺֵĿڸУȻǻ೤𴼺ζ໥СӳȤ
ѹСľͷǳ֮žͳƽβϺԭ˵ζһ𣬾ȻһζʳĻЦ
ⷬǵõڳ˵ͬһֱʶΰյ껣Ҳò϶Էġ
Ǻǡ½㣬⻰˵ûΪʱŶһܽضյʱʱҶصΰк
һķСյɫ˾ޡѸ֮ڲǸܽص۴ɫ֭ǵɫϵʮֵѤ
ֻǵϵʳĲʲô˶ܽܣýػ˾ԵʵЩΰ͹û˵
ڣ˵ɫջǿͳԹİ֮ܰ⣬ڳѹҲûʣֱӾƷ
۴ɫ֭ܽصͼϵͽ֮󣬸֮ǰ̾ͬйİܰڣȴԼͬؾþõ˵
Ǹϳʦ˵оȻعܰҲܽضյζʱȴ׸̾
Сʦ˵ʵǰĸеհܽضյ
Ǻǡ̫ˡΰϰԵǫ
ϼһﶼ֪̫ǫǽ仰Сô˵⼷Һ淼󲻻ᴴ°ɡЦ˵
ûûûϣСҿû˼֣ΰЦű
Ц㻹ˡЦŰ˰֣ɨ۰Լֶڶ״̬ˣȻŽʵ
˵СʦˣָܽǵӦָյȻָѣнɫĶʲô
֪ԷǸϳʦȻͨһһЩʳĺܼɻ䣬ЦŽ͵ɫĶʵһϵѡ
ʲôϵΪæףԼǷݺյҨ˼ֽɫĶŽϸϸƷ
ϧǣȻҲСʱԵɺ֮³һΣʱϾ̫ˣζôҲʱĸо
ټϸոʧ̬һɤӣҲýڳ˸񣬶ϵ֣ʱһСķӦ
ϵ
ϵ
ڰܰƽķӦһԵĻ¡껣֪ͨʳֵİ˹͡ȣԼͬס졣
֪һӦΰﰵֵͬʱţĲɱȷ߶ˣбҲչ
һߣϳʦϵһ֮ڳǽʳȻʳʵ
˵ȻϵЩִܽضյζջ֮£ȴûͣס
۳ŴǰĺյҪˣΰЦѵĶˣǵðĺյҲඣȻһζı仯
Ȼ֪Ϊķʲôͷǵ֮ǰ˸˴ýӶľϲûһ⣬ȫͷ
ȻûʧǣΪյķѣܽض֭ζֳ֮˲ޡ
˵֮ǰͬõϵ㣬ζŨ𴼺ĿڸУܽضյеζȴͨ͸ƮȻơ
ڴһϸϸζѹ˵֮ʱưһ껣ͻȻһԼĴ˵ˣ
·һĻ£Լʵأû˵һһէһСӣ㵽ʲô
Ǹɨһ֮ŵЦٺ١׸ոǵҵĸоˡ
ûϴûϵʱûôͳķѽõ⼸ֻյյΪϣ֪Ҳǡ
Ȼΰûпڻش𣬵ǸĴָȴѾ˵˴𰸡


377 ؼ
ʿӶ뿪Уǵƺ̵Ҳ֮׵󣬳Ǽʸ羰ԭ궯Ҳƽ
һµķֱȻ㳤۳żصůļңΪӵȻϲǸ֮⡣
׻˵úáǧĸǣ
һ뵽Լڶʱÿδ绰ؼұƽԼûԺá˯û˯ãȴֵĹʳ;绰̫ǻ͹ҵ绰ĸס
ÿδ绰ʱȻôȴԻᾲվԼϰԱߣżԹ䣬ȴôҲڸǲסŨŨ֮ĸס
֪λԼĸΰݸİ飬Ҹǳ˳
򿪳Ұľ㣬ԼļԽԽ鷴Խ
ͨɨԼβеSUVΰЦҡҡͷǵĴʱ϶ܸһЩ
ˣȻǳɹΪ̫٣Ե̫࣬ĻôҲϾô׵طһ
òԹԵ԰һĳŵΰŽλԼܲǾͲǱǩΣ˹ȥ
ϧǣԭԼܺŮѻа֣ȻͿļҸϵȴ־Ȼֶһ֮͡
æµһӵ˵Ĵ֮󣬺˲СȤǲԼֶȰ˵Ӳһˡ
ԭ껻ţȻѾӦǸѰԼһ壬ǻԽԽá
ɼܲסȥתתȥӦֳΪɣôȰ˵ûá
壬ȥתתҲãһʵĿɽҰɫ廹о񶼻кô
Ƶ¶ҲһʱϾǸҪҲҪʱ䣬ʵڲУʱϵȥҲû⡣
˵ֻͬ껵ˣԭһˣΪĻ淼벻ԣֻˡ
ԭ̫೵ӲԼЩΪڡɵԷ֮һҲӭж⣬һ͸ˡ
ÿǸûȻҾͲôˡתһ룬ʱúùΰҰο
͸Ӿڳ棬·ֻһ˵ͣŮѺͰպõٴξ
һֲǱӴԳ󷽵ĽûԼ̬ȣΰô֪ܲ
뷨֡ΣƷȻӶԶӶԶĺãû룬ΪŮѵİܰҲ֪ػǱ⣬Էǽһȡ
ȻɵΰżλĶԻУSexyStronger֮ĵʣ¸ǶŮѵ֪޲ԡ޲еѽ⡣
ȻżḡԷǲԼһʲô֮һɶ˫ɣԣӦɲȷ
ɱ˵һֻǳڱܶԽûе뷨ϻǶŮѵĸ϶ΰŮѵ˽⣬Ҳʵ
ԣ˼ȥʵͷԵֻԡѲɣúͶԵԲŻദô죿ָ׵Ĳ²Լˡ
ų뿪·˳ȻЩ֮ǰȴǺʯС·ֿ˰Сʱ·ߵĻľҰȤ
תһ֮󣬳ǰ߶ʱΪ֮ңңȥֻשߵĴ壬µɽˮ֮䡣
һڼҵϢΰԭЩҵ˼Ȼ֮䣬ȻͰ֮£ʿӶߵٶȻӿ졣
ƾԽҰܣܿͽSUV˦˲Сľ롣Ҳһ·Ҳõĺ˻߶
ΰųٽڵʱԶԶľͿһԭ·£һʯϵϤӰд˼еվ
ְ֡Լǰ֮ͣ³ӵΰ鼤֮һѾͱסԵЩݵ壬۾ʱʪˡ
⺢ӣôˣʲôӣҲ˼ҿЦȰԼ׳ʵĺ󱳣ԼҲԵЩ
ٺ١ⲻ˼𡣡Ĩ˰ΰ·ǰһԼĺﺩЦš
ʲôģ߶㣬嶼²ãϵ塣ǰѾĶӣο֮ɫԹ
ܵ⻰̺ŨŨذ֮飬ͷǳҸеΰЦ˵֣²ϵ壬Ҳԭ򰡡
Сӣ֪裬ôǰˡе̴ϵĻϲ֮ôҲڲס
ʱϵİܰҲǰغãþòԽԽӲˡˣأ𣿡
úúãⲻ֪ҪڼæŪԵ𡣡ǰ׼ϱֵü۵ġ
ٺ١ľͷãҼˡһסԼδĸ첲ܰŸС죬
˭˵ֻľͷãҺ춼ܰѾͷأⲻ֪þŪ㰮ԵĲءĵ˵
ԭδĵİܰڿ˹͡Ҳӳ֮æܵ壬ҵѡ
˵кóԵҲкģⲻ϶ϲߣҲû취ֻþʹǹˣӿɱŶ
Ѿͷ˼Ǻ¶ʲôֲֵģҺӻӭءδϱ֣ŸЦ
һ۲ͬǰԽûǲûожƯֻǵ˰ܰѣû롣
ηĽ֮£˹͡Ⱥ֪ܿǰλЩϵĳΰĸס
Ͳһڲ֪ʲôʱʼϰȻЩǻֵĻòʺһ
Ҫʱ·ϣܰѾһЩߵķ׺ϰߣѾ׼õóˡ
ֵ˼֮֮ǰ˦SUVҲϵˡ
壬þòԽԽӲϵ׳֮ĴʶǰԷƨĵÿǱ졣
Сӣ֪컬ࡣûص˶Էһۣе̸ʲôþòǰʱСӲǸ𡣡
ٺ٣׻˵һղ壬Ƕûˣøٸﰡⲻ𡣡ƤЦԷ˵
ҿԺǼֻѼɡˣѾͷôûһһ۾Ϳ˶ԷĿĵҡͷЦ
ٺ١˵û취æʵ벻ˣˣҸöءԷЦ˵
Сӣ㰡Ѿͷߣ˺ඡ֪ͻݸ֪һԶʲôҲûٶ˵ʲô
ڿ·ߵеεǰһסԷЦ˵ϸ磬һɣһ·ܵİ
Ǻǡϵ㿴СӸոû˵幻ӲʵİϹͷǲඡΪһ·ĵеԲЦ
۳Ѿˣΰæ֣ܵʦ淼״ⲻ̸˵ĿԾ͹
ʦҰ֣ҲǸӡֻڼˣϸһϵͳģԺɵúúõദദ
ŶǸáЦϵܰôʡĵĶӣиôĵϱи
Ǻǡϸ˵ãߣϽȥЪЪһǿɵöú롣޵üЦ˵
һ뺮֮󣬽Լ͵֮󣬽鼱ΰųԼʱûļҸȥ
ͷҲĴ峤֮£Ĵ壬Ѿ˵ΪࡢҡĻ
һ·֮ϣשߵũҴԺʯ̾͵ĴС··һƬƬҡҷŵ⡣˻㱼ֻصȥĸо
رͷһһũİ˹͡ȣŸڳֵЩſűСһ
ϼҴ·߽߲ݴԹʳļѼԼ·ʱǲͣ복˴кЩĴ֮ɫ
ȳӿҪؼҴԺſʱΰԶԶؾͿԼĸһΧȹ֣һңǼбӰ
ϤĳӰ֮ԭЩķѩʱһǷϲøŶԶܸܵõ
裡裡ӻͣóΰҲ˲ԼŮѺϰֱ֣˳ǰ˵
úúãͺáһЩֲڵ˫ָǰԼʱǣӣһʱ˵ķѩĸԹ貶Ŀ
ʱӳİܰҲǰһѱסԷһûû
һҡ壬ϻοķѩԼ׼ϱǣЦ˵Ѿͷܲҿ춼İ
꽿İܰҲͿ˹͡ȽܸԼδţηм䣬߹ͨҲǢ
Ҳʶһ֮󣬴ԼϴС˲ٶԷɣǰҪƨͻȻ⶯˱ӣ˵ɶζ
ˣҹĲˡ˵ķѩſеһ˿ζʱһĴȣҲ˲ٶ˵ʲôͼææؾʹܽԺĳ
ӣˣ¶Ҳûػϸ磬Ц˰ྵֺֺЦ˵
ϵܣ⻰˵ÿɾ͹ˡȽţ϶֮£ϸֻĽķݶඡ˿ҡͷЦ
ϸ磬Ҳô˵һëҲǺģҺϰ˵ǰǸϸࡣȰ
ϵܣͱϸҿЦˣϰɫ˵ʮšΪԷֻǰοԼҡͷЦ
Ǻǡϸ磬һ治㿪ЦոҲҲ˵ǰԴɽˮããԵҲˣסþȻͺඡ
ȥԼٿڵԼǰԵĲЩͬܵǰλһ˿֮⡣
˵淼ô⻰֮ԭɨһɽˮǰĴԺɸĶ
ŻЦһСԺʱʱ;һйľԭһ·֮ϲƣ۸жʱһɨա
ۿȥֻԺ˶Ѽϣһɫ۴ѣһ紵λƵ˲᲻ᵣĵ
Ѽɫʯϣһװ˸ˮĴ̡׵ʯʱߣһȺСļ̶ڵϱżӼϵѡ
ԶԺǴһ͹ӡʯ᾵ļɽ·һСʱʱܿʮˮ档
ټһһƬȻ֮УднͥԺС¥ӳȤϸϸ̾
ҲѹְĻ벻Ѱ


378 ҳˣ
յҹ٣ʹΪŪһ˵˲ٵʱ䣬ɻصʱɫš
Ƚϴﶼᵽ֮Ϊ˵ΰˣԺѼϢ
µͥԺð˹͡ȻϲѣǶʵʹɨƵЩζļȦû¡
ЩСļӱԼ׷ĶӣϲĽûʱͥԺЦ
ûĹ򣬾ͼѩ߰æİܰһ𣬴ӳ˳̣кȳԵӡ
벢˵С˵ȭͷࡣ
ССϸϸͻĺɫ֭Χš滹һ̰Ĵл˵㣬ǿʳ
Ϊ˵ΰЦŽһһط˵ǰЦкũҷζԿϲϲ
ϲȻϲǻ˵𡣡һƨԷɣ˵ͺＱضԼ濪ʼ
һԸջԺЩ̶İָŨ˱ǵ棬һɻسһԵİܰʵСܰǾͳ𣿡
ֻߵķףͿ͵Ľӭ͵棬ǻӭġܰЦŽ͵
ÿ˵Ĳһ˵طɫ׻ǸúУð˹͡Ⱥ׾˼
Ȼֻһ棬һ뿴Ų໥Ľл棬ȴ̺һĸ׶Զӵ˼
էͽûԵ֮Ũ;Ǹܵ˴˼˵ĺÿ֮࣬
һЦ˳ķѩÿĿԼӵʱԭ͵ԳһŨŨĴȰ֮ɫ
ͷһԼǷԷɣһư죬һµӣÿôһС룬ܳԵù񫰡
СӣĴٳˣһҪʱԶˣһô죿ҪٸµѩЦ˵
ٺ١ллӵĺ⣬˰ɣΪ˽٣ҿ緹ûءһڽԷɣһذЦ
СӣÿûԹƵģһ⣬治֪Ѿͷһ㡣Цõķѩҡͷ˵
ǻΪ̫һ𣬺ٺ١θںͿڸʵ۶ԷԼĶƤЦ
ŲΪܷΪٵλΪûмʱ뻹Щ¶İ˶ԼͬΪӵҡͷЦ
һС¶ǣûñһ·˸олľˮŨ̼ĸˡ
ڣȻЩʱ䣬ںÿ͵ذ˵ȻÿǾɵš
ܿ죬ϺɫѡƳγε桢ɰĲݮԼгɷ·ϣͱһ̵ض
˾ȵǣӵз·觰ɫӣңһգ߾Ȼ͸ĹƤ
ȥЩ͸ģĹһԼɼĺڵ㣬ҧһͷֺĹаȴССһˡ
ֹͬȴûаڸеӻָͷ˶ӣҳһƢĸ˲סͣ¿ڡ
ԼֵһˮҶľͷǾͽкˣҺܰѾͷæˡЦ˵
İɣ֣һúкϻаġĳӣͱˣǲġ˺ûһۣΰЦ
ûԼ˵ԷɣȻͼѡݮԼӣңӶʧ֮Уٶǽһ졣
ڣƷЩˮ֮󣬱˵˹͡Ц˫ͬԵúƤҲǱ߳Ա߳޵
Сʦˮ治ͷ˵ҹζŨгЩνƷֿǿ
ԼϽӹ̵ΰЦ˵ķˮðɣֻһЩͨƷ֣ûֳõ˾ȡ
ŶЩȵָָǰټٵˮʵûֲЩˮȻгƹ㣿
ϣ˵¶һûֻǿʱģŪϺͿùǴ򷢴ʱѡΰЦŽ͵
ǰɣƾЩˮôõƷڸУֲܴĻгǮ൱ɹ۵İ̲סѵ
һæӣҺµϵԷɣҲ˵ǾǣͷһسԵʱҲô˵ãСƫƫǮ׬㲻
İɣˮ²ס졣֪Ͽ׬ǮĿֻ̫࣬һһΰԼһ֮ЦŽ͵
ǺǡϣǮֶԶ׬ġֻðڣΪȥͰˡ
ȻЩԷТ˳ѵĶﵽǲûţ˵ûȫĻϾֳɵǮû˻Ų׬ġ
ֻ漰˼ҵܵҲöʣԣ֮̾󣬾Ͳ˻˵СʦĳղǸѧİɡ
ĳһ˵ǰɡȻӦŮѸǰһҲԷ淼༸ʮ겻ڣΰɵʲô˵
⻰ģɵĺ壬иոǷݼԼ򵥵ӭ棬ΪǰλĳնԼҴ
ȻӸոӭϣ֮ĳղ࣬ҲֻΪΰԹ˵Եʣʤˡ
۳ϾֻԼһˣ֮ͺԾؽռøЩԼԺת
һԵİ˹͡ȣȻûηܰİæȴĳλԻĻȣΰһ
˵ӣɶʱ˵ôһˡ
УԴ˹ѧèЦֵ֮Ҿ˼ľģûĿ϶Է˵
ǰɣôţȻԼԻ̫ѾһЩ򵥵ĽȻ֮࣬ΰŻȻ
СӻһӦָǶɣ
ףҲ֪治ҵѰٺ١ôĽ𣿡֮࣬ԷԵõıŨ֡
˰ɣǵԣѧҲΪ椷ɣȻȷʵԼⷽ츳ΰǽҶ̵
ǣԷһƤȳǽ仹кϲ٣ȻΪ⻰죬෴ȴԲѵ˵
ҾΪôСӣƷȴĹͨ첻ļһ㣡
ո۳ԼƵΰֽϵĹԼϵĳ嶯ϧɰʵ
ֻ⻰
Ҫ˵һʼΰûҲҪѧϾûʲôҪ
ɲ˵ǰԽû֮Ĺͨܳ⣬ǵζ¥ǱԺҵչҪ붫ƱҲûᡣ
뵽ΰһϵ˿ռİ顣
ͬʱռڴΰũĶаͻȻڣֻһ˲ĹͻָԵķû
ֻöаЩɻǣոյܾ֮ԼӦʲôˣڤ˼˰ȴһͷҲûС
ҲˣеĳͷרĵظηػĹ
һߣûĵĵΰͻȻ۾ҲǼӵʱ䣬ſ˫֮һĨЦݶʱ֡
ԷûЩͰ͵һԶĽûԼϤĵʳϵر֪ʱ
ͻȻղһ쳣ӣü׼ôˣ
ֵ׼ˣʶѿڶԷɣͻȻعָһ͵ģ˵㡭㡭ҡҡ
ʲô㰡ҵģôԼֵܵ˰ɡǷ·üϴԷһȴǸʱı飬ΰǸְ
ڷԼ֪ʲôʱȻһڸԼԻʱųϵ֪һ룬ϵ¶ȫ֪ԷɣһǼ˹һ״͡
@*%$$@#ĺð˭Ҳδһ磬ͺʧ޵ĳˮܡ
ʱӳǱ߳׼ʰ׼ϲ˵İܰԷǷ·ʯһһӵнǶȵͣʵ
ôˣ
û׼õǱȥŮӽӻش˵׼ˣȻͳˡһԵİĵؽ͵
ԴʺŵİܰһʼҲû¶ʲôֵģתһ룬ȴȵط֣ףôöģ
ûѯʣһǻԷɣָԼʵСܰľͷʲôʱ˵ôһˣ
ľͷٴԴʺŵİܰһӣһԼѣһʱ֮仹淴Ӧ
Сܰ孵һ£һʱͽĳɼҾ˵϶ᾪȰɡΰߴŹ߳Ůʹ˸ɫ˵
Ŷôһ°ӵɫİܰ˸ʵȻԲô˵һ֪ôھ©ˣ
СǰϹ԰ڣǶţ̫ȥˣʵڿ˵©ˡһŮѵļǣΰϵ˵
۳šࡱףȻԼһµʱͰ˵ôñʾɣ۳ŸҪˣԷҲʱ׷
ܿ죬ڰܰ紩ĽУԭ̵ĴԲͱһ̺Ȳˡ
ȻһҲŰ˸ˣɵȲ֮ȴʮ˵ĴӶˣһСú¯ϰŵûϳɡ
ֻɫ࣬ȴǳļҳˣذֵĽţ⣬óϺüʱ߲ȳʲ
ȻˣٲΰԵٽݽצټũɻƹϣը׶̾˰˸
뷹̲ͬԼҳԵȻַٵӻ˸̲Ǵ̾Ǵ룬ǽһʮ㡣
ȲǿţƽϵҼСĴ⡢ͷͱϺнصһĺս꣬бȴĴֵָıҰ󵡣
⻹㣬мһںС̿¯ϵĹԴŨΪװ˸߲˾ʲðŹټʱ߲ˣʮˡ
֮ôĲˣؼҰӣũˣȷʵҪ׼ˣһҲȡ˫³˫ļԢ⡣
οذڣһ˸ˣ̴Ȳֻʮ˸ϵҲ㲻ǿţҲôЩզˡ
һֵͨĺ֮ʽʼǣԼֵǵϺڳ˲Լͬѡˡ
͸λĺϺУ۵ķ졣ȻеС̣ζ޷ܾġ
Ƶм˺֭뵽ϺУ㡢Ϻζһ壬Ѿ͸˵Ϻ⣬ʰ͸״Žͷһͻˡ
ζ˵һСڳмʮҲĴָĵ޵һϺõص


379 ˣ
Ϻζʵóէеȡ
Ҫ˵ˣҲûǣҪǰ֣Ϻеȫȥ˵ϺҲȫɾĵزҲԲôס
Ϻ鵽ãһ˹ֻ֮ϺӾͲʻˣǿɽϺһʱ佫ſա
ζͱȽѰˣȻ˵ϺȺ㣬ӦüûʲôζͷֳΪЧ棬ʲôι
ټԻĸ߶Ⱦ˵ζˣ˵ĻܴгԳζ񲻳ζ
ԣһ£˵ĳʦز֭ҲǲϺˮַڸǵϺζ
һϺⱾĸȻ֭ȥζԭӦ㡢ϺζһĿڸУȫζ֭ڸסˡ
ѩֵϺ񵭵ľ֮ǡôζ֭ȴϺӱĸˬϸۻĿڸие쾡¡
ԣڰ֮̾࣬Լ֮ǰΪΰĳգԼҴ뷨ҲԽĿ϶ˡ
뵽֮ǰԼͬȵˮ˼ֻϺ֮ЦʵӣϺĶİôõζ²˰ɡ
Ǻǡϸ磬ɾͲ´ˣϺӿɲģΰΰڼǸСġָָΧżɽˮ棬ѩЦŽ͵
ŶԼģѹ֮֡ǰԺʱҲȥɽˮǱ߿˲ٹɽȪˮˮʼöһǻԴ
һһСˮբֻҪÿһʱͿԽˮһ飬Ϳγһѵ
ոͿˮвٵ˳ˮķţʱʱԾˮ԰һ£˵Ҳ֪Ұʮ㡣
֮еĻش𣬵ǲûоȡֻᵽߵĺɽˮνع㡢˽ܵĺ÷⡣
õĻ˼ӵ뾫״̬ٿԼģȽ֮£ԭһ˿ҲԽŨ
ܿ죬͸λϺͱ˷ʳһգǼҲҵرɨһһ»˴ҵ
ţĴŨʲ󻬣ٽ㻬ۡݽצˬڣζȴ˵ɻƹϺͱը׶Ե޲ڡ
۳ŴҳŨΰЦžеľƱ˵ұųԣȾһף⼸ܳԵúá˯úáÿġ
ӵףƴʣȴ÷ϵնʱǢ
Ϊõĺ֮鷳˹͡ȾУҲһСİ׾ơ
ֻǻǺ׻ľϵϰߣԣڿ֮󣬸оĽûҲæԼı
Ǻǡ˹͡ȣĹأ˱֮ҪѾһںȹŶΰЦ˵
ȹͺȹ⡭˿ССһûһ֮󣬾ƲʲôĶˣʱͽеľƸ
ϧ˹͡Ҳû뵽ԭϸ崼ľ㣬һȴ⧲ҡǣ˶ʱǺĿ
ȿȿȡ
ԽûЩǱӣڳ˶ЦһԵİܰæȡЩھˮĹ֭˹ȥﻹЦ
Ͻù֭һ塣ֻǺѾȴǲºˣ֪ؼҴԺƵ˰ɡ
ʱ˹͡ȣȴԼͬظоűƽϢ֮һϸƳĶطҷȴ˳ʳԼĿǻлص
ůķĸо֮࣬ԭ·ϸ۵ϣҲֳ֮ŷ·Ů̺߰졣
ཡһԶҪòòҪģؼһ̥˫ĽûһԵӿˮֹס̡
ϧΪ˵ȻῴԼֵЩԵգԣһֻһ߰̾Լûһ߸ĺˡ
밲ǲͬǣΪֵڽԼǰİ׾һ֮󣬶ʱƷνƵڲ֮ͬ
׾ĳ־ƵĹʣᣬһߺ
ϸľ㣬·һ߰ӿǻ˳ʳθУǹŶƳϣҲƵĺá
ԽؼҴԺ֮æЦʵϵܣܰѾͷ˼Լģ
ǰϲʲǫ̂棬ʤڴ죬ȻͣȶҲͷϸ磬ɵöȵ˵Ʊ
ֽ֮һһ߻ζžʱĴŨ֮ƳȻͬȴõĿڸУһЦ
ϵܣ⻰ɾ̫ǫ˰ҪʶˣʲôҺę֮́ĸߵƣȫҪվⶼϲ̨棬ƽʱȵʲô
ʵʵڵ֮ʣЦǼ۵˵ϸа˵ʵȹԼƣٺ̵Щڰ
һкһСԺȵķѩЦȰͷӣΰΰ˵岻̫ãŵ㣬˼ҡ
ѽ¶ңѵϸͬˣһʱ˸ˡһԼţѾһţ˵ϸ磬ҲȣȻ岻̫ãƻٺȵĺá
Ǻǡû¶û¶СϹ˵ԼưԽԽáЦ
ǡذһʱ֮䲻֪ǸöྴԷͣµĺʱһԸոŮѼһΰ˵ˣ
֣ƻٺȵĺáϻϵ͸ҩأóҲԣǾƺ̲壬ȵ㵽û¶
ÿ͵ķѩһҲûΪӽԼҸ׵ĺöеǴߴԼϰ˵
ԶԶԣΰΰ˵ûͷӣϽģҲҴˣҩóҲ̲ܽǰá
ԶԶԣ㿴Զϸ磬ԵȵȰȥȥ˵Ҫվߡ
һԵΰסԼ׵壬ЦŰɣ¶ӷͣþ黹ǽСúá
˵꣬һȥŮѣתͳԼ棬װʱɵҸɴƽȥ
֮ǰǵϱϲȾƣһŪ˲ٿռѾơ׾ƻϵӾƷЩƷС
һأ֮ԼĸҩƳǺÿ֮⣬ʵҲųûֽš
һ֮ǰӦŮѰһѣҲųûƽľѪ
ԣµƽ֮˳־ͰѴȻ˳һŵľƼֶܺǾ̳߹ȥ֮ͽЩȫսԼĿռ֮С
һȦеľƶ֮󣬽ȥ㶨һȻ´ӿռóõѾϸϸƷ
Ҳ֮󣬸ոպýеѾƸƷ꣬ΰֽľƱӽռ䣬ȻֿʼžƽתȦ
һȦԭʧЩƿͰо̳һһػԭλ˿һ㱻˶ĺۼ
ؿһǰľƼܺ;̳ӣΰŴӼһ̳ú񲼷ڵĻҺɫС̳ת뿪˾ƽѡ
߳ӣԺŵķΰЦżӿŲߵǰеľ̳һţЦϣҰƵҩơ
ĺ񲼺ڲķǱ򿪣ʱһӴ˿˿ҩζȴƳĶؾ΢֮ƣٵ˿
֮ǰˮƲͬصҩ쵹뱭֮ȴֳһͨ͸ɫ
ǰƣȻ
Ҫ˵øطƵĲơҩҲûٺȹƷȴʵѵáҪڱǼĵҩ㣬ƸһжƵ
Ϥʫʵ˶֪һɫİ׾ǸʱǳС
ŸġǰС˵ƾƣԾư¶족׾С¯ɫעơʫ䡣
½εġκԡ̾ϢδܶơСϡСɵã족ʫ䶼־ơ
ִһ֮ɫذ׾ƲڱȷΪʱĴݣҲǽԹУһΪơľơ
ϸ磬֮ǰǾƺȶ䲻ͷҲûôҩǲͬȾһףϸӹԽԽӲʡƱЦ
ллϵܺʹӵʢһһܵŨŨĺÿ֮飬ϽǰľƱ˵һ֮Ƹ
ɫľҹҪͨİ׾ԵճһЩƺȵУںҩĴ֮⣬һ˿˳ĿڸС
û֮ǰڵŨңҲƺƳȴ벻ˬɢ
˾ȵǣǺ¶ǾƵĶζ˳ʳθʱȴȻתһ˳֫ٺʿ
Ƿ·ԡųһůΪζܾþóһԵ뷶ѩ֮ҲȻ
ơܵҩԼ֮ǰȵζЧȻͬʱɳԼĶӾ˾еľƱʵ
׼ΰûԼװѻ˵꣬ͽŵƵĻ˸ɫӿڵ֣ƺ˶кôԺǵҪȰ
Ȼ֪ʲôǰеɻЦ˵úúãԺ󰡣ÿ춼ϼѡ
һԷѩûйô࣬ԼĶӻܺԼɣοͷ·Ȫһ̲ס˯һ
ֺͷˬоɴûᵽԣһھƺ꣬Це˵İɣΰΰһᶽֵġ
ڶҩƷҲĵõȻҩƵЧҲûж롣Ͼ治С
ͺñԼ淼˶Ǽطʳһ˭ָұ֤ҩƲŸõʷԨԴԣþƵǰȾˣô
أҲǾܳ𣿡һ̺죬ҲİָλеľƱ˵
ܱǸרŸ˺ȵһ֡һʹľƣ˺˲кôܻк
Ȼȡ˿ռ֮аȫ䣬ΰ˰죬Žר˺ȵҩƣ˲ͷõ˼ת˳
ڰƶǶĹͷͻȻͼһ˴ؼҴԺſھʹ
֮˵Ҫλ·ٶʵڲ
ף磬ôʱˣҰ˵ҲãһһǰλΰЦк
ڸذ軹аܰһһк֮ſŸ˵ľͷһǲˣҰ˵¶
˵¶ʲô¶ŶԷµĽɫΰһ㶣˵
˿ϵˣֹ˵
۳⻰̫ܲ˵һԵ򿪿˵ΰΰӣʲô¶ǽ˵ɣǳǵģǵ¡
Ȼ֪ʲô¶ôأΰǴظϵ˴˸к֮󣬾ͽܸ
˸ţܾͽ˵ľͷˣҵǡšˣ


380 
ΰȰοԷżʲô¶ѻ˵֮ǶŽ﷢¶һһ˵˳
ԭ֮ǰϵӽǱ洫ġرΰȴֱͻԭ֮󣬲ûٽĴڸ֮ˣֱӷ
ɲ֪Ϊʲôǰʱм壬ָյҪϵӡ
һʼڣҲֻΪԼҵƲҰζЩ¿Ǵ˿ڱ⼸λҲĽġ
û룬ȽһʼҲȷʵŹд֮˵˵žȻĵסرˡ
ʱŲϵӣֱӾͿ˵ûô¶Էһҧڣһʮۡ
ǣԭΪǮЩûû취ܾǽȴԸΥ
һٷɢ⼸λҲϵӣӲɱϳԼҵĴԺ
⻹㣬ȵõϢ峤Ϲ֮ϵӵĻ֮£˺ܿͱϳ˴塣
һûжҲΪ¶Ҳôˡû뵱һλŵǼλٴ塣
Ϊһţ峤û취ԼְȨˣΪϴε鱻ǸͷĿһͨȻһ˾ٴϵӼҡ
һΣǼλֶһʮ˵ͷǽ̬ڵĺܵϵӾϻص˸Ǹ
ֽڡرµȥһ£󣬲һļ۸񣬽׳رȥ
Ȼλû˵ε֪ϵӼСرϢ˼ȴóνױʾرˣϵ֤ݡ
ôΪ󱲵λһֱ뾡취ѰԼϵе֪һЩϢʱ˹
ϵǳӲԸһ˸ϻһϲװڸ̬Ųʲôģ൶Ӹˡ
ǣ˼׶óˣЩϢҲصݱȽǺϣټ̬ȷŵúܵͣһͲðˡ
ҪǻˣʱƤߵΰ߶Ǻõãϸײϵģһ͸յԼҵĿڴˡ
ǡǡϵӲˣܻϱ㣬Ȼⶼһ۸ɵˣȴû黻Ǯͷ
ԣһȥ¶Ϳﲻϲµġʵûа취ϵӣ˵ΰ֮͵͵Լӹһ¶Բߡ
ΪΰᣬϵӻԼĶӣ˵ҵ̬ȣǾԴ֮һֱؼҵĶˡ
ǲֻĽ취ֻ𱣹ܴرңûж
֮ϵӾѾرӼתƵ˾Ʒ֮вбҪĻΰʱԹȥߡ
ܲЪĽ˵꣬ΰֻǳƬ̾Ц˵¶
ǰ¶ľͷôһҲżһ쳣ӦҲûеĶԷͷԵʵ
ʲôüģϣҪҲ˼ҼŶԣȻ绰ˡĶԷ׳ʵļΰЦ˵
ҵ˵绰Ϊ¶̫󣬼˵׵ǰڻڼأô찡ܼ˵
⻹ð죬ͷϵֱʵ˵˵ﲻˣҲϱšΰЦ˵
𣿡ԼȻʡˣɶΰȴýܲʵ
ôУϵ岻˵ôҵ𣬷ػʱҲû뿪Ͱ˵ðͶˡΰܿ϶˵
ǳɣͻȥҵ˵һ£Ҿ¶ľͷ㻹һĺãˣҶϲͷӦܻѵ
ллѣôˣϽȥɣϵﲻ׶ٹȥ̸Ҳ١ΰͷ˵
ϡܵͷ˵꣬ת뿪ؼҴԺԼҸȥ
ŶԷкȥӰվеΰɳ
Ҫ˵¶ô⣬ϾסرϵѾӡԼԺС
˱죬ȷе˵ӦýĿռ䣬صЩط֮ģͱһﲯݵøơ
ԣԭġرΰ˵ȷʵЩƼ߰Ĵڡ˳һֺ¶ȻҲܾ
˶ۣҲûԶԶǵɣЦﲻϵķٳٵ¾ûɶɳԵˡ
ӹЦеؿһ˵˵ЦЦķѩҲûȥԽԽϰ飬һѽԷ£ʵ
ôˣΰΰϵǱǲʲô¶ӵɫǲͦҪãҪæ𣿡
ĸŨŨĹ֮⣬ΰ˫ΪͶֲڵĴ֣Ц裬û¶˵ӦǺ¶ֻϵ岻þҵġ
ŶӲ˵ٵģԷĵ軹˵ǾͺãǾͺáӰǼҲʳˣǮⶫþͺãҲ̫ƴˡ
զҾɶҲÿֺҲвǮˡǸʱ䣬Сܰ¶Ҳ㱧Ӳǡ
ԼĸӵĻΰҲԼʱȷʵЩҵֻŮ֮¶Ҳ֪ô򵥵ġ
ȻԼҲеˣɱ˵밲ȣٶҲû취Ტۣԣ·ȻĿǰߵ˳治˵
ֻǰĻΰܵģӵһ˵ȫԼ磬ɵĲ°ٳʲô۶¶
ĿǰС˵㣬ݴӰ黹пռ䱾Դ⴫Ϣΰֻ֪Ҫӵ㹻ġԼĿռܼɳ
ԣҪĵľǣ鴦ʱԼŮѵԸһ˽ڶԼͥǣȻͷ
ЩһҪĵģһʮ˸ˣոո˵ôһ򣬾ȻѾĹˡ
֪Щ¶þȫԸΰ׿еĹǣһͼ뵽ϿɵĶ鵱С
ϵĳҲһҪ˵ϲҲԵãȴԼĸ⿳Щҳˡ
ռټƵĽ޴۲ˡˡСཷϣǾлѪЧʳġ
ؼһ˵ǶһֻȫͯӲݼԺ󣬺еζϵļŨۻ
ǵûκϣũΪ廨⣬ÿһĸͷȳŵ齫ǽһ
𿴿Ƥķܺ񣬿ɾķ֮ȥ˶֬ʶ壬ܰŮҲ˿塣
ڵһ⣬˺ܾãһΡΡзݵ廨ŽôƤһڿС
ŨĽ֭ոɣʪʪġģΰǵԼСʱϲ±跹ԣñĲ˾ܳһ뷹
ʱʹԼĶӿռޣÿĸʱȴɻ̲סһ±õ׷ÿζŵòС
ͷͱϺըĽƣͦ򵥣ûӰڸеĺ롢㲿Ϻߣһ֪Ǳ˾Ĵġ
ż͸Ϻӽֵ۶֭Ϻ⣬ˬڡһմϣһܳԳͬĿζ
ս꣬óƣǿһ̵ĸͷΰǿ֪볯ϡ
Ҫ˵⽭ް˴֮һȻںЩͬᲢ۵ġ
˵ģһ㣬ʱѾˣٴ󣬾Ͳóˡ껨Ҳϡ棬һԽԽóԡ
˵Ĳ֣Ҳ㻮֣ǱĸһһĽɫѡ
һմճ±̺ĿڿһıټŨָоֶ
ǵȴĴָҪֵĶıҰ󵣬һζָ̣͸֮мǶֵģۣˬޱǿɿڡ
м䣬ںС¯ϵʲȻͨɫĴŨںʱ߲˵ľ
ȫĽһÿһڳȥᵽһֲηȴֻȻһоˬ۴ࡢζһ㡣
Ʋǵʱ߲ˣȴڴõʱͨµšˬۻıζܼõ˵ڸеá
ټᡢһߺ೤ƣڵĿַΧһ˳ԵûЦﲻϵͬʱֺ֮С
ΰһ˸ĸ⣬ƼԼʵ򲻼򵥵ļҳˣᵽֵȴڽζʢ磬˼ҵܰÿ͡
ԣ֮£էİ˹͡ȺȶˣܰԷҲԼͬغȸˡ
ڣΰҲǧֻһԭŨŨľתۼʧһɶֻϵľȴԽŨ
һСʱ˵ϵʮ˵˶˸ɾʵ˲òǱ
Ƚͬȶ˵ĸĸ֮òײŽе˶ŽԵķ䣬ֻڿϵһƬǽ֮һﲻɿЦ
ʰ桢Ժӣ󻹵ýԺĴļӸϻȦСæһеΰȴܰ
һͨæ֮§ΪС̺죬ʶѾЩŮѺúó˰裬Ȼһɾ·ԺѼµ֮ϡ
Ҫ˵ռȻŰռ֮ƿأȴ൱㣬ȥսĶаǰˣûˡ
Ȼռϵ컻µƲ꣬Ҳΰһͷ飬ȫԶƿҲûд۵ġ
ʱĴĦĺϢѰһЩڿռɳάֵϢ
֪⴦ռȻԴȡҲڲУǿռɳǸֹãҪĳ
Ȼȥ˶һˣѹ˲ⷽڿռɳҪӴ˵ЩֻǾţ֮һëѡ
ټĿռѾСˣȫһˮͱȺסϼǧ˶˿ѹɴӿʼҲܹʹèСèֻ
Դ˷Ѳ˵ؼԺҪǽذתƵռϣܲŻľ߷ްɡ
ȻˣĿռﻨľ޵Ȼ٣ƷȴϡȱЩӵҲôѣֱӴתƻ߸Щ֮ġ
ЩٶҲûʲôðǲԣŽįЧͲˣԣô˵Ҳöలü˼ңŲ˼įǡ
Ķа˵ôʱʵǱĹǺҪΰ߶µĹ緢չ֮ͬĸˡ
ǣͷĻʧǲʲôע⣬ҪһЩͨմʧǾˡ
뵽Ƕΰͷʹ˿ڵ¶鷳


381 ţǼ
ҹɫǹ˵ɫʣеȴƵԲ£ˮкڴ֮ϡ
УǵƤգֵۣ涵Ӱʱϰϰķɢ
ԺѼµΰһҹһ߳λؼ鳹׷ɵʱԼδĴ㡣
һȥ季ȻǱһ·Ͼһʱ𣬻кܶ෽涼ûƣʱ׬Ǯ
˵ʵԴӿռ֮һֱ죬ԸԼŮ˵ԽԽΰûӹԼδķչ
Ҫ˵˻ΪʲôʵʳסĸѣҪ˵ûϾȺӵ֡
˵ˣΰԼԣȻ֪ռĻԶʵкãԵáȵááõûסõȷȫʵᲢ۵ġ
Ҫһ죬һһһܣʱƣһį
Ҳ֮ǰΪʲôͷʹҪǽԼļתƽռĻһʱ϶ȻԵãʱ䳤ͳˡ
ʱΰףǰԼЩYYС˵ΪʲôǻǷǣǻ˿ΪչĵһҪˡ
Ϊӵ㹻׳չ˿ڣЩǷǱǵȽɫͨϧͨսӶ˿ڡ
ţӶ᣿԰Ҳôġ»йǿգþûͷΰͻȻԺһ
ֻҪж˵˽͵͵Ӷ˿ڣֻҪ֪˿ռ·ðźܶƫԶɽȵǿ϶ԸǨ롣
ȻˣǹǹڵĻҲȫһʱ֮˼ȪӿΰԽԽ취У˫µûá
ԺЩ˿ڵĹǲõģϲYYС˵ȫṩܺõĲοټпռǱĬӰ죬õĻʵʲôӰȶг鷢
뵽ΰһֱδ˺ܺõĽ˼·;һɣ֮ȡһƣµճ
һֿ߳ռľƣûȥʹǾѾ˳ҲȻȻˬ졣
һھΰֽ̧ƱһףһЦתԼȥ
ֻɫ¾Өͨ͸Ĳڷߴʱ򣬲û׹䣬ֻգ۵ĹʧӰ١
ߵ¥׼طϢʱ·һͷʱȴһͲŵ촫˳
֪Ǹոհ˰˹͡Ƚķ䣬Խû˳µΰǰţʵû¶ɣ
һ˷Ķûһͣ˼ڽͬδ֮׼뿪ͻȻ桰һҽС
Լ¶ΰʱҲ˲ʲôŮˣֱϵԿ״ƿ˽ȥ
Ρɵҵ߰׻һĽ໥οŵ龰ʱ˵ʱɵˡ
ԭֻڵ鶯ƬŻ֣ѪŵĻ棬ֱӾ˿û׼һʱ١Գ
ȻԽûϵ·ûбǹ⣬гֳֵʣЧȴֱӹҪøջ
ԵıʹΰԺ﷭ؼȫǲμⳡսͷȴضסŲվ
һŴӱܵѳΰֻøոʱĵľԼһƳһȫˮϯҪۡ
ľôȥɣɿ߰۳ĽڵҲǸ°˼ȥܵӰȴ˿ûΰǰĵ뽫Խûϴȥ
ϧǣĺⰲ˹͡ȿ᲻ˣȻûǣܵʹȴλһʱͷ·צƵĲϡ
밲ܰ㲻ͬڽƷֵİ˹͡ȣĳıǿ൱ǿŵÿ
ŽԼšţѾܷӦΰŮһʱȫ̼ͬС
ڣԽûǿɻ޷뱻ΧмλᲢۡ
ԣһײ֮ΰ㽫˹͡ȸϴϡ
ɻݵˣʵûа취ɴһ֣ӿռƳСľƷֱſ˱ԼĺСС
ò˵ԭֻΰһʱ𣬴㵱ƾõĸ߶Ȱ׾Чȷʵܲʱûʲô̼в˵ҿڸлʴ
Ȱ˹͡ʶȥ֮ǺȻľƾܿͽԽûͽ˳״̬ûĹʵ˯˹ȥ
߾ݵĽʵΰųһĿյ¶ȵ£ָϵ˸ϱ̺ͷ󺹵ȥ
ʲô¶ŸϵһһĳλķӦﲻһĿЦ
Ҫ˵ոһĻ˵һҲôܡϾΰǸԣǷ汾ʹʳ֪ζĽ׶Σջֹǡ
ʵʵ˵ԶĽûոǲûסҪǹؼʱ̶˿ռˡ
ÿԲøΣҰܰǱҲŴЩͻһĻһ˵Խûˡ
ϧΰҲֻ֪ԼYYѣ˵ΪִŮԵİܰͬ⣬ͬˣԼҲȥ
п֮󣬴Լ׼ϴһµʱڿϵһĻʱȴһεشסˡ
ֻܰڴϣһ߿Ŵͷŵĳమ鶯ƬĵĻһ߼ܵԼϼеĲš
ڿԼͻȻŽĳָоеԵһ⣬һʱ֮ⷿ˴۵С۵
̣ȷӦİܰԼΪѷ֣ʱһԼز˱̺֮£ڸ߳׶εĵҲ˲Ϲˡ
ով˴̼ΰﻹ̵סȻˣԼŮûʲôϰԣѹû̡
˴ҹԡңԡĳˮһһһ˵߷֮Ǳȥΰųһ§Ů
궼Ϊ֮ϻȥؿڵİܰһ߻ȦһЩСʵľͷô
ôʲôôûǰɣǵʮԲ̵ͦβΰû˵
㡭㶼֪·СèһİܰͺʲôµСһ㣬Ÿµ˵
ߺߣ㻹ϽʵȡүҵĿѲɣٱִмҷ𣿡ָŮѵ°ͣǺεΰаЦ
Ůѵ渵ֻŶԷ֪ʼĩ
ԭ֮ǰǰܰҲûǰͿ˹͡Ҳգʵûкߣȷе˵ûֳ
ոڽûһͻĶջȻΪƲɵᣬȫԤıġ
˵Ů˱仵ǮǮͱ仵ټϴСֻгͨ檡˶֮飬ܰͼöˡ
ҪȻҲ֪ԼϰŮֻ֮ǲܵѧ䴦ֶôˡ
ȻˣҲðܰϸŸԼʲôϵŮ顣Ͼ¶ڱϺͷԼϣǿȫ¶
ֻһ˶֮УðܰӴԼѵܣʱԽԷӵеѾ˳ˡ
˵ԼСͽܹɳѬգʵܰҲ֪ûΰĳ֣Լүү谮Լڼɲò
ǸʱԼһӲӵƼͥЩ㳤ǣĽ
ӵڶͬԵУѡһԼϲȨˡЩѡȨûе˵ѾǺܳ谮ˡ
ʵҲΪʲôܰϾ֮ܵ󣬰ҳ˸µкæչһûʲôٶԭˡ
Żᣬðܰһطйһ£ĳ˵ҲǰүӶԼŮһֲɡ
ҲΪЩΰ֮һӴ֮°üŻᶯ˴ģϾЩٶ˵ϲѵġ
𿴰ܰƽʱΰֵ߳ЩŮûбֳʲôִʵϣȴһֱڰעš
һΣԽԽӽ֮ܵ󣬰˹͡ȳΣеͬʱҲһ㡣
ȻڶǱߣԽûӴʱ䲢࣬ܰȻѿԷ˶Լѵġע֮⡣
Ӷ孵һ·֮ϣ˼ãȨһ֮밲Ƕ˽һϷ
ԭܰҲֻŶ²ϻ佫Ϊѵĳ֮ڶľ֣ʵʡ
˹͡չҪȥ⣬֮£ܱڹһΪԼŵըøá
ȻˣһԲ˼˵˵ȥҲڲ֪УѾţǼİܰıԻԽԽˡ
һʼҲֻǾý쳣ΰ۳ԼֻըըȴôһԼʵǲ֪ø˺ûǸõĴ𰸡
Ůǿ񣬿ЦõԷǣЦ㰡йϹ룬ôǹʵڡ
룬Ŷ۳ѲûܰæСԴ˵
ŶɶΰЦ
룬ҪҪɴӳɻ飬һľѳۡѳɴżû취ˡܰŴ۾˵
ŮѾȻ¶ϻ˼ȴվûסΰʱЦ
Цʲôѹⲻ𣿡İܰ˵
ãܺã̫ˡһ뵽Լĸ֮ǰ˽ΰòΪ뵽һȥеЦ
ȥ֮ǰ˵ͬԼŮѵ⣬£ոҹ˼ʱõȻûͷ
ˣС춼ܹƿˡ¶д㣬ͱϹˡ˵ŮǽС촽ΰЦ˵
Ȼ֪ʲôƻΪԼѾ²⵽ԷİܰȻʮ㡣һתȴʮʵľͷոôôͻˣ
ѲΪ˹͡ȸĸо̫̼ԣͽǹ˵ҷ֣ҴҸͻˣ
ʲô㲻ãһŮӼҼĶô뻰ûŮ̵ͦβһ£ΰŽոԼľٶ˵˳
ѰͿ˹͡ȸˣİܰʱɵ۵
ǻզ죬ѲȭͷǸˣʼһˮΰ˵
ļٵģһһڵʱˣ־𣿡Ҫ˵Ů˵˼˲²͸ǰ滹úõģ˵ɾͻˡ
֪ΰҲ˵ֱһͼһԡҵƹ貹ʣһŨҺ͸˵ǰ


382 ûô
ڶһ磬ˬΰڴϺ˯Ϣ両ŵŮҴҴë̺ϴ֮߳š
·˹͡ȵķʱ˼£û˿Ӧ֮£λҲûѵҡͷЦЦ
һתպ˴ԼŹǷ߳ԷɣǷԼѸոյľٶЦ
ٺ١˵ľͷʱȥëãõûұѾܵ˫̥ˣඡ
ðøԼȥ͵ΰ͸˻ȥΪ˭㰡ƯŮ˾ƵСľ
ޣһңСǲǱСܰߵذ˯ˣ͵ĳҷɶӻ𡣡ûص˺һۣԷ˵
ˣٳ̸һƽʱ̫;Բ𴲵ģôʱˣøԷΰʵ
վڹ˸ԷɣԼİתתˮͰ˵۳žҪȥˣһ˯ãʱҲܡٺ١
ԼǲԶΰʵ֮࣬ɣʵٻЩĽԷĳ̶ֳϵĻң
ÿֻҪԺúȺã㹻㻨ǮܹζҪƵһϵüӵ˵ʵ۶
ԼȻϵؽԵ㽻ùɵͷȴҪ飬Ƚ֮ΰӹÿû
˶Էһȭһקӣ˸ǰڴѧʱһһ߻࿪Цһ§żõ¥ȥ
·ϣΰʵ˵ӣ˵Ҫܸһλᣬȥһûսûмûмʳסȫǣһܻøĵطզ
Σ˵ðɣ֪ԼֵΪɶԷɴֵ˵طǺãȥ֮ǰҵü𣿿ɲһޣûҵüŲ
ոԼֵ⼸ʸŪÿЦõΰʵʵäĸо
˵üʲôߣüʱûУԵúȵȫģɽ亣ζȫȤû
ΪԼֻǿЦԷɣһ֮ʵܲܰʳⷽۿۣüķݶܴܲ
ΰǲͣ鴤ǿŽԷӽռ붫аĳ嶯û˵Ұв
𰡡ľͷֵYYأ㵽ǼڴѧʱҲûٸԼĺѼ龰YYԷɣһ˷ܵ˵
ԭĶԷʲôΰһɣǽŰǰڴѧʱʼ龰YY趨
Ȼˣһص趨Ȼƾ񣬶ĿռΪʵؽЩɫ֮󣬲һһ˵˳
һ֮Էȴʮҡͷ˵ֵطʲôģȥȥȥ
ǰɣôõĵط㶼ȥԴ㶺˰ɡ̨׵ΰ˵
ɶһС˿Ҳôϵûγɣ˵ˣʱȥɶɼٻɣʱ仹˰ɡԷɲΪȻ˵
ΡõȴԤ֮еĴ𰸣ΰòԼͷ˼ƻӶܲˣԼ˵ƻҲǺ
һԼYYڿռ䣬ԣʲôõʱѾ緹õķѩһӴ˽
СĵÿģЦӴСӣզô˰̫ǲǴ߳ˡ
ٺ١ⲻǸľͷѧ˯ãҲܼⲻǡԷƤЦ˵꣬ǵðĴӣʱð⣬ֲԾȥ˳ȥ
СӣÿһƽָֻķɵķѩӷŵϣΧȹֱ˵Ͻģȥϴɾٹ緹
ϿǸϴİܸɾԷ˫֣һ㿴ļơ
Сӣ͹ԴϽȥࡢ㵰˹С̰һ۵ķѩ˵
ٺ١ϡջ˫ֵӣӦǽһɴ࣬תһ̶ؾƨ߶ƨ߶ȥ
βӰҡҡͷķѩЦе˵ˣΰΰһӾ˵˻ݷ㣬Ŷ
Ŷ¶Ǻǡлл裬֪ˡԼĸ׳ţµΰһŴ
ɵСӣ軹ʲôԣҭţû˸ôľƣһȵθվһԵķѩȰ˵
ٺ١̯ζ㣬ôܵŨŨذ֮ΰһߴһ߻ϸССƨ
ʳǰӵЧԶôĸߣֻգ۵ĹһðСͱ˹ŵĹϻһѾ˿ǵ㵰
Ҳ̫ƫ˰ɣȥ˶ȴԼҶԣ̫ûˡսŵԷɿԼֵܴģʱ
СӣҲ֪ΰΰҶӰҲƫƫ˭ѲƫСӣҪɴҲҶˡѩЦе˵
ðϸˣҼλ̫ˣְ̫˰ոԼʢСԷɣӦǽһɴࡣ
һԵΰʵҲ㣬Ͼ֮Ĺϵϸ粻ˣЦ˵С˵Ŷʱڡ
ҲŲأٺ١裬ɶӰɡ˲ϳԵԷɣƽɽֱӾ͹˵ϣһ
ôֺóԵĸɶӣѩûʲôãҵĹϵʱԵķչҲԽԽ׽
ԷæͬԵϵǿҲԼźԺܵ͵̬ݷùؼڡ
ԭҲô˼һֱΰؼﶼæԣһȥˡ˵£ˮɵ˼
ոɶϸ飬ɲĸͷƺãؼһԼң¶ȴǲԼͬӡ
ԣѩȻЦеԷ񣬵ȴ˵Ȼû⣬¶Ͳǹˡ
ΰԷɣ֪¶ôˣں油ڣ´󼪣ԹϵһӺٺһЦһоڲС
ඣ裬ɵأһø˼ҿĸͷءץڣһŨС֮ԷԼٰһˡ
ɵڴ˯أϺȵ̫ˣеûסȸˡѩЦҡҡͷ˵
ɵҲȸˣ˿ǽϹŵʾʱ䣬ԷЦٺ١Һľͷиѵģȫȸ˰
ԼĸôΰһҲȣϾԼĲƣѩҲֻǳֹЧȻࡣ
ԷӣûгǱΰϷΪĸ߶ȾƣԣҲȻûܵܰͰҲһš
ڷ˵Цһ֮ЦпһһܳԵķѩ뵽ҪԼϰ廹ƵѾͷθࡣ
һСࡢ㵰֮ű͵ĶƤԷش˸ã˵ľͷҪǽȥȪɡ
̵YYʱ˷羰һ˫С۾гһ졣
֪Լֵʲôΰûҡҡͷ˵˼ҪʧˣҪ죬ȪԼȥɡ
ε˵֮󲻰칫𣿹ӦǱڸ㻹æʲô۳żɲ͵ɫôˣԷɶʱˡ
ⲻϸǮ𣿺ٺ١ĺ¶һʱʲôãԣȥȪԼȥɡŸֵܵƱ飬ΰʼЦ˵
´һ¶ԷԷһ˫СŽŶϸŸǮֺ¶ٺ١ҿɵòκһ£˵ô
˰ɣ˼ǮҲǰ׸ġ۳Խ˵ԽûΣΰŽڡסԼֵܺú˵˵
һţľ֮󣬲ûбֳ콵ư㻶ϲԷüͷ˵
ôˣ𣿡۳ŶԷķӦеƽΰʵ
Ȼã϶ãԷն˵
Ϊʲô
ɵȲ˵ױǹŶˣؼصЩطɶģܲ˵һˣһǧ򶼲Է˫ðž˵
ٺ١û¶ˣͼˡڹŶŶһļ۸ҲˡΰЦ
УΪû뵽ûƳԼֵһۣԷ˵밡˼һʮ׼Ǯôõġ
ʲô˼ѲһֻͷԷǮ۳ֵܲǿЦΰʵ
Ǯ϶ǻģȻԷҲôŵĶóˡֻǸ϶еġԷһԤϵر˵
ǮҸ飬ƽ׶ѣʲô˵ô˵ΰüͷҲ
밡׵ôʲôɲȺ׬ǮһǺϵͳѵϣóʦѰɡԷʵ
ͽӡԺΰɵͷ⻰û˵óʦˣֻҪûǮŪֺųˡ
ⲻ͵𡣡˫һ̯Է˵ȻǮ·ӣ˼ƾʲôûиأ
˵˼νҪ֪ԽǶŵĶԽֵǮ¢ϣ˵ˣϵͳĴУ˼ƾʲôһҲᡣ
⻰˵õЩԼôһ˵ΰҲɾ¶Լ̫ˡ
ֻ˼ҿã˵ǮǲǮûԭ˼ҵĶҲ˵ùȥ
Ҫ˵ԷûʲôĻǿɾ治ðˡ
һ뵽ԼյĳգȻ󲿷ȷʵ̥еݣ֮ʤˡ
ԣΰʼ磬˵ҴӦǲϵĳվˡ
˵õǼ򵥣˼ƾʲô㰡˸̫ȥԷָָ˵˵ģǹӦأ˼˵ܳϣʱô˵
뵽ϻйֲֳʳĵݣΰһʱ֮仹治֪ôԼֵܡ
ŰɣûϴԷ϶Ҳпɽ¶еøඡһűǿףԷһС۾˵
ԭֻ黻һÿһʽϵĽţôһΰҲֹ
һʱ֮ͣ˻ԿԽԲߵʱ򣬾Ժ⴫һܵϰڼ𣿡
۳µͷΰжͷϵѹһվˮڣ¸ë
ûզֵҶ㣡ԷҲվ˵
˵һЦ漴߳˷ӭ˳ȥ


383 ż
ܸɰͰ͵Ľ֮£ΰһЦظǰλԱԼ󲻵ȥһҲǸ緢֮֡
òƵǣ˼Ҳһϵ¶ƣⳤҲǺ˧Ц¶˿Ŵܻۺܲá
ϸϸ֮£ΰǾǰλѹӦȥʦȥӰǸʣرǳʳصĶа磬˿Ȼء
۲ԷͬʱλԶʮµٶԬԶʵҲڴԼǰλǸ
ֻȻ֮ǰҲ˵һ£ɿЩռ֮ΪԷн첻ǿŮѼҵ
ȻˣǸԬԶȻ뷨¶һ˼ŮԵϣһɺЦ
ֻſռ侫оԽԽǿΰ˵Цٲãȴɲһֱܵľ衣
ǣһЦеشкһ߰Ը̵˵û治λ߲߲ư
һԵĺ໥֮ռλõΰָָµʯʣЦ˵Ԭܣ˵ɡ
һɫʯʣԬԶЦЦȻкԼŮ£»λȴû
ӳ߳ķѩ׼ܺÿ͵ٶ˼γͼЦø仨ƵžͰ¶ˡ
ˣλװŸɲװŴͷŸİϢӣҲǼæǰ̬ܵ뷶ѩ
˵λȻֻһɱϾʵȨգ˵ڴˣϲ˵ҫаԵߵҲ˼Ŷԡ
һ뵽ʱһ仯ĻȻλݻӴҵϢгıԼˡ
ԣǰûմȾȨƹ⻷ķѩ֣ĹҲһһġ
̸֮ǰƳһԼ͵̬Լĸƨλΰвɸһ˿ŪЦ⡣
һ͵͵ʯһ۵󣬱϶ԼλϼȻɺܡӡʵֿ˻
밡һũҾȻλӶûֳӣùš
֮ǰԷͷһͨ峤൱ؽͬʱҲɶΰάԼ˵ΪǸж
ʱٳܶ꣬ͻһ̶ȵλˣ׽һô¶ĻҲǰ׵ˡ
Ҫ˵һ˿ԹҲûǲܵģϧԼ¼Ȼܺʹ˵Ǹ̶֥С١
˵ΰıʮ¥ٶҲġԣ֪ܱʶʱؽԹĵס
ڲ֮ǰѾΪĺºٵһʵѣһ˳Ҳûаܣԣ̸ýҲٹܡ
ɨڲԶľǰԳԺȺȵĽڣ֪ͬǰλĿĵԬԶЦ˵ܣûˣǺú̸̸ɡ
ǺǡԬܣ¶ҲǸ˵ãʲôҲǺԣҪԬˡ豭ΰЦе˵
һԵԷɣڳϵˮͬʱһ˫ûλŮֵϳػأǽһ
˿ûԼЩԾԬԶЦ˵ʵ¶ɣҲðˣϵԸΪҲԵɡ
նĿĲݵΰȴ˿ΪǶŲ豭һһȥ顣
۳λɫ̬ԬԶЩСȻԭֻԷǳǽĿЩĹۡ
ϵǸп˵˵Ҳ⵱ܣϵɢô꣬ȻһϢҲûУϢ治֪һϵԸ
ǱġС֣Ȼΰ֪ⲻǶԷԼθڶİϷˡ
Ҫ˵⡶ס飬Լ֮Ҳϵ֪Ҳܷذ衣
ֻذǱߣΰѾкһǲ˵©ġܷҲǲ˵ȻѾй¶˳ȥضһ˵©ˡ
ټϵӴӿʼڶûг֣ټܴ̬𸴣»ϿԿ϶ؼ޹ء
Ȼ۳ţΰȻΪȥңϾ鵱ҲԼģ˼ҾǸˣҲ޲ס
ҲΪˣһŻͷβһֱװ֪ӣҲϵβԵɡ
ԣԬĿʼʱΰû˿ľȣǷƵЦž˾еĲ豭˵ԬܣȺȵɤӣ˵ġ
ǺǡáȻ֪Է治Ļû۳ŶԷϹԬԶȻҲϸȥӲҪѻ
ԭֻ˼һµس˳֮ʱڸʴĵĲʱλһ㶣ϸƷ֮²ɾƫԶũȻҲ˺ò衣
ŶԷ¶һ˿Ȼ֮ɫΰЦôԬܣҼªɽ裬ȵϰ߰ɣ
Ǻǡ⻰˵ÿɾǫˣ˺ò軹ֻǴªĻЩνĶʲôأԬԶЦ˵
ԬϲҲˡˮƷ֣ڸкܲġΰÿ͵
ԭΪ¶Ӧÿ˳ԬԶԷͷβ·Ƶһ֮ﲻһ
һͷĴʵӣҷ֮󣬵ҧƹƤɲǼ翪ĸо˲ϵζٻ趯
ӣôôóԣ
ԬԶԺΨһһͷ
ôԬܣƷӣһɡΰЦ
ĲĹϵԬԶҲòĵ޵
ǺǡҲҵû¸ģ֪ܲԬܰæııӣƹ㿪֮ûиͷΰЦʵ
У̫иͷˣ
ʵʣոԬԶ˼ӣ֮Ѿһʡ
Ҫ˵ӣҵļ۸񱾾ͲˣߵӣҸǹùݡɾڶˮɻڸտʼĽ׶Ρ
Ƚ˵ߵӣڹгѾ죬ǰӣҵĿڸУԬԶ˵ӣ֮ϣҲ֮ѡ
ܽӣƹֲʱгˣֻҪװһôһܴͣѴѵ׬Ǯ׬Ķ׳
ЩڻһʳƷڹ˾˵Ȼ׾ֻ˿ǰӣңֿ˿ԷǱߵһЦ⣬ԬԶһ̾
棬⿴ЩϻΪһеСܽӣҵгʾԼȱǮСӢۡ
˶ֵȻǸ߿˶ԷһۣȻھ̸ã֮ǰֱ֮Ѿʧ١
Ц˵Ǻǡ⻰͸ǫˣôõƷ֣㲻Լֻ֣Ҳ׬Ǯġ
ѽӢͬһԼǮˣһʱϿгأллԬˡƻȻһԼţΰ˵
߳Ƶľǲ˵¶һԵԷɱ߰Լǰˮ߼ŶԷŮ
ﻹͬʱ̵ûľͷһȻҲôһҲⳡϵĳ硣
ÿոͻȥˣȻҪǿǰһĻǴӵԴӣܼʲôô
ûƻⳡϷԣԭһѵõر죬һʳһɫԣɫɲ͡
λ֪˶ɫŮ֣Ҳ֪ǲϰĳ棬ظԼӶ˲ˮһҲûΪĳӵаĲ
ǺԭӦ̸µһˣȻǹҪͲ˵ҪϵرϹ
Ȳ趼أҲΣ۳ȥҲǸ¶ԬԶﰵ̾һԼʼʧߣͣл˵
ܣ˵Ѿ֪ˣҲ֪¶ȷʵЩǿѣϵԸǱȻҪɵġ
֮ǰҸ˵ԸһססϸĻԸټһȫ
⻰ΰûʲôӦϾڸӷ֮ѾһЩƣΪԷôһҲûС
ԣ⻰֮һǷеĲ豭ع˼£޵Ԭ˵Тʵ˾塣
׻˵úãӲãȻ˵ֵزҲססȷʵڼǮǲü
˵ΰֶǰĲ豭ʼ¶ȨĶļëߡ
ز۳λȳȵĸ˵ԬԶҲ֪ӶԷֻǴԼҲˡ
ҲһӾʹһӼ۵򣬿۳ŶԷ˿ûΪǮģ¸û̽˼Ц
ܣ鵽һҲͿϲ˵ˡססڱصãǲ֪ʲôĴ۲̧أ
ǺǡԬҪôˬ죬Ѿ̸ˡ˵Ǵ׵ģ֪ܲܡΰЦ˵
ҪԬԶҲ⣬ֻʾһ£ͼԭһһ£һϽ˹
ܿ죬ΰͼԬҵף˵滹ȷʵйڡס¶ֻʲôɽկִǼٻ˵
ڣν٣ֻǽ̬ѣȻһһﶼÿҲŪ򷴶ˡ
һģ֤֮ΰһ̾˵⡶סԬУȻˣҾ͸ܶˡ
۳ŶԷ˵ͣ˻ͷԬԶǸѾܱܲˣȻܶã㵽ˬ㰡ѲɻǮ٣
ֻô벻ɾΰոյ̬ȷʵԲȥܵܲ
ԣպ׵Ĺһ֮ԬԶֻЦӿڵȻˣ֪ܵôʹأ
Ԭܣ˲˵ססڳĶ࣬ż򣬿ȿȡѧϰȥӦû𵽸á
һʱղסڲ㽫˵ĳؼΰæȻ˵ܲ棬ԬӦñҸ
ȻˣȻڲȨңɱϾǹɢģԬҲģͬ⵽Եòˡ
ŶԷ˵ôһ󷬿ͦˬ쵫ʵڵһûеĻԬԶǸٺãҲǸ൱
ģͷ˵õǺɽȥһɿڵļûУٺ١Ǹոֶ˵ˣǼǮ
ΪԷΪǮвûһϾһ￴Ǯ⣬ǾͶ⡣


384 ׬ǿ
ڣԬԶҲò϶ԷԲ飬λõĻҲ֪Լ˵ñǰλҪݡ
ԣܿʰԬԶ˿ոյ֮ɫһ֮ǰǰ㣬ʵ˵
Ȼг֮֮⣬ȻǸмֻססʵҲֻǶţ֪ܲܡ
۳ŶԷҲΰȻܾʯ˻ڳŮһһУԣӵԷɣʹ˸ɫȥ
˵ز˼NNNɫȥȥǽոʯ˵ĶԻһֶ©ظ
ԣڽӵԼź֮ڽԭôҲӸеֻʣ˸ˣȻƨɾˡ
鵽زȻͷɶЩ뵽Ϊֹ˳۳žҪԬԶתͷŮּ䡣
ͼλĳӴϵ´ﵽYY˸飬ַ˼ƶ֪˶Ů֣ܿߵһ
Ҳ֪λ˵ЩʲôΰͿԼ䴦ĸԼͬЦվߴ˸кȻת뿪ؼҴԺ
һߣ֮ǰõϽӵҲһ뿪˴ԺټһԺӾʣΰ
εΰǲţǸоססǰλҪԣҲὫɵȫˡ
ԼʮӣԬԶ̸ʱ򣬾Ϳ֮ǰ뿪ԷɱŸźӣ֮ܵͬ´Ժ˽
ӽеСطŵʯϣһ뺷˵ľͷҵ˵¶ˣ̸¶
֪ϵǲ˼ϲ棬öӵԬԶԼ̨£ûϵЦУͷϵϼ
۳ԼıڹɣӶغƤȻȥܵｫŵѬø˷ѩȻʹҴˡ
λǱģΰﵽǺЩ˼Ȼ©϶λϣǼɵԸ϶Ϊ֮
һߣг˼ĺ֮صƿ֣ԬԶǳǸõЦɫ
ϧǣź֮Էɲû˿˼ǳԼǸոѾĲ빾˹˼ھ͸ȵһɶ
ԭΪһԷȻչʾԼԬԶڿǰλȻֿʼ˲豭ǽһư
ڣѾǰҲ˲ȥ˵Щеûģֱӿϲ˵ܣ֪ܲۿ飿
ûΰڣһԸոһ桢öӣֻݮԷȴһĨ˵
˵ԬܣдԼ˽¶׿ɲһҪǶˣһȫȥǰ׿ඡ
ǺǡˣҪɣܣ㽫ڶʮһҳһд¼𣿡ΪԬԶЦ
˶Է⻰ΰԼһ£ԬļȻ˵Ļ϶Ƕ֪һЩ⡶סݡ
ȻŪԷΪë߻ŪˣǺϵش򿪰ϻнóڶʮһҳ
Ȼˣʵڵϵõ֮󣬾Ѿһ˵ֱӱˣǵҲһ
ΰһҳϵһֲ©Ҳһֲȫ֮ԬԶжʱϲĵิӵɫ
鵽زΰҲûٶȥԷθڣҳ֮ϵؽϻһһȡԬǰ˹
ȻÿһֻǸ˸ƤͷҳΪ˴˿׼NõԬԶȻŹǰκһϸڡ
еȫ֮ûʱ˵۾ո֮ǰԼ֪һһԱȡ
һ֮ȷԬԶ˫ۣʱ֮ǰѾ޷ٴ˫Ŀвֺˡ
סס·ź֮ΰЦ˵μ٣Ԭܿ˲ٵĹ򰡣ô𣿡
ǺǡȷʵɣֻȻеġԬԶЦ˵
ŶȻزǾͿϲˬɣٵԱʱˡ·֮ǰθڵĲԼһΰЦ
ʱԬԶȻ˲ȥ̶ԷĲҪǳһ֮˵ǳҪԣ۸滹ڡ
ŶԬ⻰˼Ǽ۸ҿඣΰһϲ˵
ŶԷı飬ԬԶ֮࣬Цܼг֮֮⣬ȻʨӴ󿪿ڰɡ
ҲȷʵʨӴ󿪿ڲõΰ˼һ֮˵Ԭ˵ǣȻˣҲҪˣɡ
ǰһƣԬԶԭƽ˲ͱ˷ǿǵĳ鴤˵ǺǡȻúܴ󰡡
·Է֮ΰͷ޹ģ˵ҲͻڷԶѣⲻȱǮԬܿǼʱ갡
ҵŰ׵ԩͷˣ
һʱ両ֳͷԬԶ岻̵ĳ嶯ϧõļҽټ̳ƴô꣬Ѿ˳嶯׶Ρ
ԣǿڶŭ֮ԬԶҧź˵ܣļ۸ǲǸ˵㰡
𣿡޹ΰ˿Լ
ߣȻߣҿǱڼֵ˵ˣǧҲߣңҶԷһשҵģ˵
ãһͲǸöóԺɫ˵һ̰ƣҪΪԶĴ¶һÿ
ðɣͷԴԬԶҲǸһֱô˵Ů顣ȻˣҲųһԶ뷨һµĿܡ
һŷϵԼϵŮֲͬԬԶǾȻ˳˵㡢̰Щɫ˵㣬˵ûЩ
㲻ȥԼƻռķ䱾ļֵȷʵ˵ǧҲࡣ
һĽ֮ѾԼεĶֲЩһ׳嶯뱻ƣһЩҲҪøס
ԣ־أԬԶҲûٴֱ̽ӿ˵۸Ҳǲܣֻǡ
ԭֻզһµΰ۳ŶԷȻɿڵ˼²⾪סرǰλҪԡ
ؿռаһļΪοѾͷȻΪԬΪֻеݡ
ֻҲûп̽˼ԣʹܺ浫⻰ҲֻܷϾþտɱȺĹʣҪðȫࡣ
ԣԷɵĿǣΰͺϵ˵Ŷ֪Ԭ߻ʲôѴɣѵֽ𲻴֣
ȻˣҲ֪Լ⻰ǸЦʮ¥ĵ̣ɲǰҵԵᲢ۵ģŲʵѹʲô
Ǻǡֽ⣬ֻҪ̸ǮʱתܵͷϣֻãҲлǳɣԬԶЦ
ԤϵΰԷ˲һ£ԼҺţưɡЦ֮࣬ЩԷȻ飬ⶼ뵽
Ҳûȥڣ̹Ȼ˵Ԭ㣬һĳյһססȷʵǳ
ԷϣԬԶҲȣ˵Ȼ˵Ļ֮һˡ
⣿Ԭ˵ΰ˵
һֱΪһģΪĳЩΪ˵ԭײʧ⣬ԣϡԬԶ˵
ǺǡԬܷģⱾȻǳĿǰΪֹɴ˵ݣҿɴûԸͷϰΰЦŻش
۳ŶԷô˵ˣԬԶһʯͷȥֻΪԷһ˵κʵ塣
ֻǣҲ֪ǻеģֺܽšʮ¥֮һֱûйɵֺţҲΪŴеײڡ
һεĽףʮ¥ƱؽҫʱʲôطҲֺţǾ͡
Ͳ˵ѾǮ֮Ҫǻɵͷզ죿Ļ֮󣬲ΰЦ˵Ԭܵ˼ˣ¶ȷʵЩ˵ƾҪǩͬ
ãܵǸˬˣȵԼҪĽԬԶһӣ˵ȻôӣǼǮȻûж
˵꣬ͼߵŮһʹɫܿ죬һʽķȫѾõĺͬͱŵϡ
ѹ˼Ҳƴ֣Чʾǲһġһ߰̾Է׼֮㣬ΰһԽססʵôȤ
ֻ⵱ڽûнĿռʱûдзʲôֽҳмвʲôرͼεдδ֮
ʳƷĵȼɨϵͳȻûбֽŶԽˣҲ˵׳ص֮⣬һá
ϧۿžҪĴƱƱˣôҲΰû˰ëǮĹϵԣ棬ҲֻҲ²һ¶ѡ
ѾõĺͬһԵԷһ֮ǰĬԵ״̬ͬ䡢
ܿ죬ͶһЩģɺͶԼĵطָ˳Ȼ͸ͬһ״̬ԬԶһ𣬷·˳һؽϵּۻ
ΪܵΰԱһ߼ƷԲһżŻῪ˵һ䣬ȴǵڹؼҪ֮
ԼʮӵӣѾ޸εĺͬڱ˫һͬ϶ȷûʲô©֮ΰǩԼ֡
һǩãҲֻһ绰ĹԼֻյзĶϢʾѾһĿʡ
ˣεĽҲ˳ɣҲǽԴϲ˫ﶼ͵ֻĸĺһϲѡ
ΪΰȻ³֮͸ߵ飬ЦԬܣȻҺ죬Ը㷹ɡ
ϧǣԬԶ˼ȫϣټ֮ǰҲ˲ٵԣԼıϳ֮ϵıʱ䵭
û˰ѱڶԷϵѵԷͲˣֻϣغͬϵҪǶʮ¥ˡ
ȻûаѶԷɵˣΰҲԼȥ˼ҵƨɣԣ⻰֮Цݲģȴɢ
ȻˣҾͲˡںͬϵ飬ֻҪ¥ΥԼȣȻ⣬ʱҲͳɡ
˶Լ˵⻰ԬԶȻᰵֺúýѵԷһֱӽԷü
һ뵽ԼѼڰҴڣֻʱһεĿֻҪԺһлᣬȻٱ໹ˣһҲû
ﲻ֮뿪ıûΰеɻ˵һԵԷȴڵ
ľͷһεĽҲ̫˰ɣǵ׬ǿˣ


385 ̽
ȻһԼûռˣܻ˴һϾܾ׬Ԫΰ˵ɻǼ顣
˵ľͷ˶ˣ㿴ǲǸ÷ˣĿԬԶĳӿȥԷһ߬סԼֱۣ˫۽ֱ
ëߣһĿĴ֣ΰ˸۵ǮаëǮعϵ𣿾Ȼ˼Ҫ࣡
ôûйϵ˵Ұһ˽ظ˻֮ǰҲйͰɣԷҧгݵ˵
һøѾļˣڷ˼Ǯôˬ죬һˣΰʵ˵
Ҫ˵һʼѾ׼ˣԬĻĳЩYYС˵²ͷԣӲݰĸһŰ衣
ԣΰѾ׼ҪʱҲѧС˵ϵЩһװȻ취ڳϸԷѵ
û룬С˵ڹȻݱ˼룬ʵѹûǷ淢չΪܵԬԶһɵƵ˼ûжһܾ
Էɿɲô࣬ɲĵţ˵ʲôԼûҲп֮ģܲȡԼֵܵͬ顣
ǰɣӣҴҵģں⼸СǮˣݣǿ϶ֵģȥ孵Ĳ÷ѹ˾ȫˡЦõΰֻõ
⻹ࡣóѵԷɷ˸˵Ǯϵģһûңһͱָõ֣˵ˣǮˬ졣
ԼֵΰҲȥԷ˿ʱ緹ʱ仹磬ؾԼĹӦȥ
ȵ˵ͷλײβϰˣЩԱ׷ǰشкȡϰǰµӡ
ΰԨ뽪һ㱨֮󣬶ذгչո˺ܸߵĿ϶
ֽ֮ǰ׼ãӿռȡЩɼƷѾܴȸĸֹϹ߲˵˳
ӲĻᣬŽߵ˶ŵĻᣬֳֽǱߵţȸڣĵÿռĸƷָҽ
æЩ֮󣬸ո׬һʵΰһӣ͸Աȫ෢һµĹΪʱĽ
˾ٶʱԭΪѾԹ˾йеЩԱǣǳ嶯ʮϾǿ֪ݹ֪Ľ˶ٵͬ磬ϧŹ֡
ӲֳΰܵԼаɽͷΧתһȦҡҷŵĳƬֹľγɵֺ泩
һ뵽ռֻ̫ϡ٣һɽɵֿʼɽҰ֮⡣
ڣΰҲ֪鲻һͣѵû˼Ȼǰܷλڹʲôģôнˮǰ׷
һȦʩʩȻصԼҵտԺžͿŮͰھߵĳˢ
ϱļıкķڸܵԼϷʵ֮ڵһ£ʱͺ
һԵİ˹͡ȣ˿ûмƻʧ֮ܵ⣬Ǵ󵨵سĳ˿ۣԭ崿ݶ˼Ȼ֮ɫ
֪¶ԽԽڵΰЩε椴кȻŰԼĸæΪڶ˳
ʢĸףЦ֣˰˯ĺðɣ
ѵ˯һԼӸץסЩ΢˵ɶ˯ûˣϽҰЩ˵ȥ
ԼЩε飬ΪĻֵΰ͵ЦͬʱȴҲûٴ̼ԷؽһȻ˻İ˵˿
ϣˣôľƣֳ˲ٵĻȣθһݾͿܺõΰЦк
СʦЧãһ˯ͣ⾫壬оˡǳϲּ˵
ǺǡҲ㻹Щӣҩƾ㹦ЧٺãҲ𲻵òǡһ߰꣬ΰһǫ
ɲ˵ãԼһ㰡ССҪе徢̫ǫ˿ɲáϲõ˵
֪ԷΪòЩΰЦ˵ϣɲǫ飬׻˵ҩҽɶĲԲ
ҩҽ԰ɣǺǡͷҿûʲô߰ļɻ䡣˵Щε˵ֻǣ֪ҩơ
İϣҩȻ൱鷳ҶҩĵƷҪҲߣڼﻹЩһ׼һЩϵġΰЦ˵
һ͵ͷӣû뵽˾ȻҪҪǺǡǶ֪Լ޷ܾԳ
ϣ⻰ɾͼˣ˵ˣƿɲǰ׸ģԺСӵĹ˾Ҫʲô¶ٲûҪǰæΰЦ
֪ǶԷԼ̨µһӣ緢˵Ĳ˵ڲ绹гУͷһЩӵġ
ֻҪܰæģСʦ㾡ܿڣδ¶ֻҪͷһȥܰϼæġ
⵽̸Ͼڻ˵һ壬һҹĺ߶ǷǳҪ
׻˵ԽԽɲ޵ķʸģرǶЩ˹ϡ֮껹˼˵뿴ֽȻͬĸ
Ȼҿ϶ҩκԼĲֻ֢Ҫһε֮󲻵˼ͷʮ㣬·ӹǣҲ࣬˵㹻ˡ
ʮʵ⣬ԸĳŵϾʱǷµ飬ҪܴĴ۲ܻġ
ֻΰûЮͼ˼Լô׷󡣶Ҳܴﵽ˯˯ȻѣǮֳΰˡ
ԣڶĻʾ㹻ĸл뾴֮ȴûзϡ
ȰܰҲϴ֮󣬴ڿǰٵ
Ϊ۳緹ҲԶˣ˵ͲΰԷ÷ʢһһѾͰ࣬ټһ㿪θС˺һ̵
ҽĽǶ˵ζƽвƢθ澫ǿ־ࡢͨѪ϶ĿֹֹʡֹкĹЧ
вƢθεãһ֮һ밾Ĵθ񲢻һͷʹڳ֢״
Ȼΰûüõȫɿռ֮Ʒ˺ܴĲƷȫл޹Ĵ࣬һ޲ѡ
ټˬСˣһ˳ſð͵̵򵥵һͣԵðܰθڴ󿪡üЦ
Ϊ˱ΣΰûκУܵԼĸһΪ緹æµ
ũҵ緹һ㶼̫ʽŪ˾Ǹɴͷʣµġ
ֻǿǵпͣⲻòڷѩһ֮£Ū˼ũҲˡ
ΰĽ֮£׸˸ģز˶Ū˼ټͷǰʢ÷һߵļò˺ѬãҲ㹻ʢˡ
˳Թ緹󣬿ʼӺɱڰܰŰͿ˹͡ȿʼؼҴԺĸת
¿Էɣ֪޷ȾָǶԶû֮ͬεȤûˣ˷·һ̯һ㣬Ѽϵҡһɡ
緹Ĺ֪ЩʲôͷʱʱȻЦŵЩԭڸʳСǣ׷Ķӡ
ΰԼĸױ˵ЦæµʱֻûֹϵӣһӵĶؾ˽
ϵ壬ãһöΰЦӭȥк
ϵûˡϵĶһţϵӳ̾һ˵
ϵ壬⻰Ӻ˵𰡣ҲֲͷϰһкŶԷΰһȰο
Сľͷ֪ڰοҡ¶ô͹ֲͷϣǲТĶӶϱ˵ôᡭ
Խ˵Խߵϵӣ˵ǻŭ𻯳һ̾ͽ򾭹˵˳
ԭõΰǱǮ֮ϵӾͽԼҶӻоƷǱضú÷һ£ر˸ϱ״ͷΡ
ϾܵϱԴӽ֮Ȼ̸ܿ࣬еһЩȴ˸ϴĽ֮⣬ɶҲûС
ǽӵũ壬ûٱڱ˵һأȫ׵ͷ֮󣬼ʹͻҲЩҫ
ټ֮ǰǾƷܼҵĺú÷һͨڴͷеҪӾܴβķףȻͳ˴Ľ㡣
һںӱϴ·ʱ˵ĴϱôһһңȻҪܵɻǰѹǮϢ©ˡ
¶ôִԬԶǱߣȻϵҲǴ죬ȻԵɺ֮ġ
ϵӵ֮ΰͻȻЦ˵˵尡Ҫ˵ϢúáȻעƴ
ûеõʲôϢϵӣ뵱ȻΪԬһͽߣǿЦСľͷ㰡Ǳοˡ
ûʲôҲû飬⼦͵ĵ׵ġôһʧĺֹһ򰡡
Ȼ֪¶ȷʵңΰûΪ¶˼ӿЦЦŰɫ
壬˵áҪ˵⼦ҿˣȻǰɽǿӦػøô˿ʣ⵰
ͷЩԬϸžǮⲻ˯ϸͷҸ˻أ尡ͱϹˡ
ôʱദϵʵҲ֪ؼҲô˵ˣɵ¶ԼϣԲŻһģ
ǰλ˵ҲûпĲ֮⣬ԭһֱŵĲ˻ȥ
СľͷɶҲ˵ˣҶԲס㣬Ժ󰡣ȫҾͶˡǰĲ룬һϵӣһ˵
ǰҪ⻰ΰ϶ΪԼռͷʹأԣ⻰֮󣬲һת˵
ϵ壬⻰˵þ͹ˡм¶һء
ʲô£˵ɣϵ˵㻰˵զզ죬ҪǴǷаӣöǵȣϵӰ©˵
Σ壬ûôšⲻǸתһȦ𣬾밡ҰҲ뱲ˣûʲôԾǳȥΡ
ֻԼȥĻֲģҲ֪ǹ˾¶Ҳ࣬԰һһ𣬲֪вУΰ̽
Ǻ¶ʲôвеġҾͲȥ˰ɣʱôӷһչţඣϵ˵
壬⻰˵ˣ밡Ұôͣ绹ɩʲô˵ǵŲŲįǡ
ΰֽһ˵˵ˣһðȥĵطҲʲôУһԴ
ҲֻϵǴʱ䣬˵ʵǸطúܲԵĻҾʹҰǱ߶ˡ


386 
ΰĻϵӲһ㶡
ܿʹмЩζǣЩȷ˵Сľͷ⻰˼ǡ
ģϵ壬Ҫ˵ˮҲȷʵǲҵǸԴ˵̫Զ
˵֪Լ˵ƾûɶ˵ΰӿռóոĺõƬŵԷǰ˵壬㿴
һɫͼƬϣءɭ֡ɽȡϪǱ̲ĺÿһڶôķ羰
˻طһڡǼŹˮʡдϵһһԵľ飬Ȼֵܷô
Ǻǡɡϵ壬¸㣬طɽˮļ紺Ҵ˾˵ܳءΰƵ
Ҫ˵ϵӲոǷ֮⣬ֻ׻˵úá롢ҶððȻҪƾأһʱ֮׼
ǳһ˵ûоп鹹֮ӣϾ˽ܵ׳ߡϻλǺŵġ
˵Զˣʹ壬ռɽˮ֮е˴඼彡ʮ˻ֵصıȱȽǡ
ΰҲ֪˭Ҷһ¶Լôһ˵ԷܴӦϾһͷݵֻYYС˵ﳣ·
ȻûмžܴӶԷõ𸴣ɲԼƻͷӣԣּ˰Ѿƣԣǽ͵
壬˵˳ȥѾƬؽˡûĸѸ᲻µĻһ
Ĳ˵ֻҪԸ⵽ضȥӵģÿһ״լԺһĶϺõķһòȨûкͿһֱȥ
ò˵ΰⷬһѪشϵũΪĴͳ˼롣
լض˵ȷе˵ǶлԴѪִš
򣬻ĽķزҵҲڼ̵ʱͱŷȳʹڽʱͷķۣҲ޷赲ϰջųƱֻΪһ׷ķˡ
ԣڵ֪ȥзеأһòȨʱϵӲص˵Сľͷ⻰ɲ˵İ
壬ͷİɣҵĵȻ˵òȨòȨȻˣҲͿʼȥ˻Ĵľ͵˵ˡ
ΰ֮ô˵ŻԼƻͷҲΪĻ˰ռԼء
ʵ˵ֻǿʼзеصŻݣռͬĴҲһ㶼ûС
֮γһָ񷿵زڷʱҪַΪŻݵľӪַһ˶ԱȲŻǡ
ټϡΪ󣬶ΪĵһŻڻ󵽵Ĳ֮ͬҲǸԼӵջ
˵ôһϵӷԸոǷ˼֣Ͼֺ¶ɽһûиôܻлر
ΪŪ飬λ׳˼СľͷµصжʲôطȥǱ߶ˣܻ𣿡
壬ǵطܴģ˲˵Ūǧѻ˼ҹȥκ⣬ڵط𣬺Ǻǡ㣬ضɲڹڡΰЦ˵
Ȼˣռȷʵڹڣȷеڵϣ⻰ҲǺƣҲ󵼶ѡ
ڹڰڹඣҪȥĻ᲻鷳Ǳ߶ЩũûʲôߣȻ󵼵ϵӲʵ
Ǻǡϵ壬ҼȻܰȻ׼̣֮ȥͰźˣֻҪԸʱߡ
߷棬ǲõģ˵󻰣ضڿصģڹŴֱӽ⣬߷Ȼ˵㡣
ֻҪͷһٻ˼Ըȥзеز˵ũҵ˰Ҳ˵㲻ʲôԼģһ˰Ҳý
ĻֵͨĸũƷҵķʽ׬ȡڱƷʷ棬Ҳᰲ̶Ӷɹ
˵Ϊ˽һƻջΰּӴջ
֮⣬ԸǱȥģȫҽơǽͨȸᱣϡ
ڻ̽׻ǳΣȻҪ鷳һЩֻҪǰһʱ룬ȻҲ⣬һͳһţؽͨҲѵġ
ȻĹѾũҵȡ˰벹ߣᱣϷȴɻкܴĲ㡣
˵ˣҽɽѾô󲿷ֵ˱ѹô
ԣ˵ﲻҽѣջʱϵԭͷ˺ܴĶҡ
ֻϾʲôС£ԣȻǰƷϵڳһ֮˵Сľͷﵱ˵ôã
Ǻǡϵ壬˵ЩʵǱʵһá۳ŶԷѾ˼ΰ⻻˻˵
ˣϵ壬ɩӲһֱûкϴǸطЧΣɩӻûУ
һ¶ʹϵӵԸˬֱҲɳ̾һ˵ˣҩĻû䣬¶һʱҲˡ
Ȼ֮ûѯⷽ¶ɴôܵϱҪ滳ˣûȫ֪ذҲ᲻֪
ԣ֮еĻشΰϵ壬ͱ޷ܾջˡ
꣬ЦöԷ˵ȣȻŻطĻӿռóһľϻУֻתС
ϵ壬ҿʲôеľϻŵƵԷǰΰЦ˵
Щɻػľϻǣӳɽ˼ʮϵӶʱ͵ɴ˫ۡ
⡭Ұ鳣
Щ˵ΰڴǰʳָ˸ƣȻЦٺ١ϵ壬鳲ɡ
СԼ˫ϲֲϵŽľϻİҲҰɽθ˳ǰϸϸش
ȻרְĲοͣһҲİ֦Ѿֳ֫ͷҰɽαͷβN֮ϵų̾һ˵
̫ˣѾɾ˵İҲһֱΪǽڴ˵֮Уǿˡ
ϵͲǴõģŶԷСؽ֦ҰɽθŻľϻΰЦ˵
ǺǡϵӻûϺͿСľͷóɽʵ˵ƬϣŲٵҰҩģ˵Ҫֶ԰ɣ
˭˵һӼӵũʶ͵ͣ˭˵ûĻũɶҲ˼ֲʶ٣ȴǲӣúء
۳Լ˼ԷΰҲΣЦ˵ϵӢСȷʵô˼ҿûƾһҺƹȥ
Ҫ㿴ɣҪŰȥǱסһʱ䣬ԵĻһ˻ߴϴɩһͬǰСסʱ䡣
Ǳ߷ԼҪҩģֻ˵ǱߵĻˮȷʵÿƾӣǵʱ̸Ҳ١
ԭһѵϵӣô˵ʱһ˵ǾͰ˵ð죬һһڶȥ
Ǿô죡۳¶㶨һ룬ΰҲͬ˿룬NNDǸ˼ҺôôѾﰡ
ҲûǸϵӽһʲôص¶ûԼĸ˵һϲʱܣȫ׼֮˵Ҳٵȵ֮Ļ
ڣЩɶټϸոճй©飬ϵȻţʾԼĶӶϱڵĿĵ֮ǰߡ
ֺԺһ֮Էɵ֮£СῪһֱͣڿⷿԽҰĦУɽϵɽȪСȥ
Ҫ˵ȪҵĵһӦӦǶáʵȪһĺôҲһζ
οһ˳ȥʱҲǲϣΪ˲¶ͬʱҲɽȪСӷССѩߣСҲǽɽͷԼء
ټϻ龫ֵСڣ˵ܰòУ˹͡ҲͬǺеʶһСһ
һ˸ɽͷʯʱԶԶؾһӥԿд漴һĨ͵ӰʹԶ
׼Ƥ۵ΰ˸쳣ĿӦͣͼĨӰڿһͳ߸¡
ſٵĽӽСǹ˺ܿͳ˵ǰ
ͷһؼһ˹͡Ȳ㱻ֻٶȸһ
ΪӥŹɽ̫ѾҰˣ׼ѵʱ򣬾ͼԭ·һ㸩µСͻȻ˫һչεʱһ͡
ɳ徢ڿлһжȥֻգ۵Ĺһͷ֮һ֮ĺѾͣΰֱ֮ϡ
С࣬һΪþûã㲻ءһҲĶԷԼһڵΰ˵ḧӥ
ڳ˵У˰ܰմԼѵĹ⣬ҲСúһ֮⣬˵˹͡ЩС£ԷҲǵͷ͵ڱ㹻ľ롣
ΰСɵʱͻȻͷһɽĺ
һСѩССĽϹŮϲë׿ɰԣðֻܰӸԵ׽һЩ
Ȼϣ⻰µʱ򣬾ͼһһСֻаߵƵĴèʹͷľ˳
ͷҪϲ٣ȫߵ㻨˼ΪýĴèϣȻһզһȥ·ɫëһĶ
ֻӷɱʱͼëͻȻһڿлһɫĻߣֱ֨֨뵽˰ܰĻ
СҲˣóʱûˡСһһͨ׵İܰһϲ֮ɫôҲڲס
ڸĺӲͬСջϾѾɽȪС߶˾ӣɾĹϹţ峺Ȫţϱ˵ʭˣͨӵǹζûС
źܿСջֻӴûȵ椣ΰЦЦŽֱһ٣ԭͣСʱ˫һչڿն
ű߽£߳Χ椺˵߰ɣȵСǱߣôȶû⡣
һԵԷɣһţʱֵҰһͷɽȪСɱȥȴ룬˲𰡡
ɽɽˮˮ
ʱĸ칤̣ԭ᫵ССʯ̾͵ּС·ɽȪСߵĻҲƱøӷ羰
붬ȪͬȻ¶ȸߵȪءɽָʱȪصķ棬Ժܿ죬ΰҵˮʵһȪء
˫ۿȪرߵɽ֮ϣǡôˮʱͼһ·ʸ壬ӲԶ˹
˵ƻɽҰȪʳļһԷĪˡǣεǰڵһ仰ǣ
˵ľͷҪŪҰζɡ
ճ緹ͷת


387 зϺ
Ȼֳܱ緹ΪΰͻȻһԭ٩ԷĻӿȴˣð
Σ۳ԼֵͻȻô˵ˣԷɸ֮࣬ܵؾЩԾʵզôˬ죿
ΪΪ㰡˶Էһ۵ΰ˿ɫ˼һ¾վԼҵľȥ
ι˵ľͷȥ·ƮˮϵԷʵ
ܸϲǳҪҰζѲϵⲻȥ򰡣ͷҲصΰһԡ壬һ߼ľȥ
УɫѵļһǰҲûôԼıǱһΪ㽫ĴԷֿʼȪģ
һԲʷΰǰʹߵװŮǱߵȪ˹ȥ
ȻҲ뱥۸һŮԡջ󣬵֮ǰƵ¼ǺԵذеĳ嶯
ɻûһ￪˵ԼҪɽһˣͻȻͼȪ¶˸ͷİܰѽһУͼˮｫһĶ˿
Сܰû¶ɣ㹻룬ٷʲôᡱΰȻúȴװ֪غ
ûû¶ܰߺ˵
һԵİ˹͡ȣȴһûΰ˵Ķ
û¶ͺãһȥɽתתϼӵͣСأáΰװɶҲ֪˵
£ͼһСʹȪصıԵشðͷϸһɲǸոձ椴ߵС
ƽʱëʱͬһˮĽë˳ϣغǿɰ
СһϽҴɽ龫ֵسԼűСһΰЦһ˵
ƾžϵϵСնû˵뿪޸ǳȪأվ߷·һϵˮɣͼԭĽëʱ
֮ͶԼͷСһԴΰЦСܰкð˹͡ȣҸóԵġ
Ȼ˵̸ⷬûһװ԰Ϳ˹͡ȵȻѿҪɽԵ˼
ǣý˸֮İ§ɫͨİܰ˵ܰҪȥҲһȥòã
ûذԼĳСһһۣܰҡͷ˵˰ɣȵóǺܶġ
˵ŮʲôҪȻԼʵˡ
ԣ̧ͷ˿һϴǿȵ̫ó棬˹͡Ⱦһ֮󣬻ǹϷ㡣
˵ԼĻȫ׵ҰԵװǵη壬ɶûУһҪĳ˿ǵòʧˡ
ûǸ֪˼ΰ뿪֮ǰҲûפɽȪСŷ˸кϱŪˣ㷹С
ССѩֻӣΰ˸ڸڿеСϵһ£Ȼһ޾˳ּСʼɽ
뿪ɽȪСûãΰһѾԼͷϵСոץ
ӣȻռŮ˵ıˣʵոյ׸ʲô¶ˣ
ʵ֮ǰѾԼŮھһ֮ӳĶ龫ֵСһ
ȻΪȪˮˮһ㱡赲ûпСʲô԰ܰķӦ϶ʲô¶
ϧȻһһ֮ھȷʵϵɻûͨͻȻֱӽĵز
ԣԼ˵ĻСպһ˫۾¶رɰŮԵɱǼġ
ڣΰҲûָԷԼĻȷû˸֮󣬻֮ͽϵСպССѩбٻСһͽ˿ռ
˸ƧҲױ˷ֵһҲʧֲݴ֮С
һռ䣬ΰ͸оƽʱȻͬա
ƾſռ֮Ȩ׾ܿǵɫɫĹ㣬ӿռһһ˽ڿ֮С
ᴥһɫĹ㣬ʱһһºʵĸоָͨ⴫ݵԼԺС
ΰϸϸظֲʱеĹ㣬׷شӿƮ¡
ֱ뵽ɫ㲻ͬЩɫĹ㣬ȴһƵģ׷뵽֮ĸֲ
ףȻֻ΢΢һ˿ΰɻǸܵ˿ռֲڲںЩ֮ı仯
ѯһ֮󣬲ȷԼոյĲ²⡣ЩɫҲɫĹ㣬Ȼ硣
ֹôֲԣ߰ΰĿֿԱռɵݻӵС
֪Ǻ¶ǻ¶ȻȥֹռдȡԣΪ
ڽСǼɰȥ֮Լסɽ֮С
ǵԼҵĸĸϵһҲ֮ҪһرҸΪƻĿ·ȷ棬ȻҪúõĳﱸһ
ּ佫еֺʹжȫ͵֮Ϊռ֮ΰڿն𣬿һŶʱһӴϵ쳹ء
˵Ҫƽء
䣬ε֮£ԭЩ᫵ɽУʱֳһƽء
˵Ҫľݡ
һӿ䣬һɽȪСľݶʱͳЩƽ֮ϡ
˵ҪϪ
ԭɽѶµϪʱ·һ㣬һŤ֮һ֧ͬʹշתشһľǰ
¶֮󣬿ŻЩտյľݣΰȻװװϵֻۣϧռʵ̫󣬵òʧ
оͦؿһѾģɽȣΰһԭתߵֺ͸ٴλعԭλ
ֻ̫˰Žӵָ֮󣬿ʼæµŸÿһľݺԺֲľݡũķ붫аһˣҡͷһ̾
ʵոһĻCosplay GodΪΰˬƤһ뵽ĵͺܾơ
㹻֣һʵѹ㣬ȫ齨̶֧ӽʩЩ治֣Ҳðһ¡
ȻһĹƱػỨѸʱ䣬˵ķҪCosplay Godʵݲ١
ΰɽߵĹȥ֮ԼŽһСתƳ˿ռ䡣
һռ䣬һʱ䲻ָһȥԼḻռ֣һץ鶯Сգ˵Ӳ
һСյļзոշڰܰϵƬ֮󣬶ʱֺֺЦصһ±ȵĺͷ˵
TNNDСС;Ȼӻɫռ갲Ϳ˹͡ȵıˣȻռŮ˵ıˣǶ԰۵СҲܳԵã
ڣΰҲ֪СȻɲûʲô⡣ԣڵԱ֮ҲͷŹ˶Է
ռռˣ㻹취ɣϽͬǸȥ¶첻ãСһȡ
ĵ̣ѾгСգæ˵ԼСԴһԼ˵зԾһԵϣһ̵ˡ
㶨һµΰֶСƺСѩԴͨʶҲ´취ռֶָرҪҪġ
ڴӿռ֮󣬾һֱ֦ϵС࣬Ҳͬӵָ֮˫һչ˲ڿնתۼͲ֪ȥˡ
˹¼ҹ˵ΰԭҲûɽԣϵļһʲԱһתֻصռ￪ʼйͷḻռֵ¶
ӵָСǣ˾ְժľġץҰġСҲԼаŸֵаǨ
ֱһһͽռ䣬ֲﱻ鰴ղͬϰֲڲͬ򣬾ЩҲһıϾӡǣ԰ҡ
ڿռĻΰһ򶼾ûǾ֤ȻĺãԣֲﻹǶ˱ҪһЩ֮⣬涼Ƿ
˿ʱ䣬ҲʱظϵΰŽԼǸٻߡ
Ҫ˵ոСʱջȴССա
ССܲסͬ࣬Һժĺ֣¶ȻȺֻӷҲЧʶˡ
ںȺЭ֮£ǸΪʳõĹʵ磬һЩС͵桢ԼҲ½١
Ϊΰ£ƵľҪССѩֻˡƽʱҪץľˡ
㾭ɰһ֮󣬲ǻۻֶ˲٣һȥҰҰã³ҡ
ѵӹһģ󲿷Ҳ˵ıߡټϱô꣬ɽҰζƷʵҲ࣬ԣջ١
ڣһΰҲûָ̫ԣ۳ʱ֮Ѷȫӽ˿ռ֮󣬲ִŪֻɽֻҰãһӻĺϺԼӡ
νصɽȪСʱۼİ˹͡Ƕΰ˼㣬ѹ֮ǰʱ˵ôʳȻǲá
ŮµĵƤԷɣúȫٶƨƨߵӭȥ
üһ˵ľͷһ˵ջٰףȻкϺôĸͷпڸඡ
˵žȻҲ಻ģֱץһָֻСϺӣͷȥβ֮ϺǣһžӨʰ͸Ϻͱ
һܵģ˹͡ȻԳʳУЩǴģλֵҲ̫ļ˰ɡ
һԵΰҰҰûӶŷ򸾴֮Ц˵һﵽǻԵúܣģϺܸɾġ
Ȼˣܲɾ𣬶ǿռ䵺峺ɽȪġټɴƷֿɲһĺϺġ
ԣһģҲΰҲץֻϺͰŷ·ˮϺݵŮѵǰ
׻˵úãзϺ֮ǰĲϺǲǳԹϺɽõȪˮеģԸǱһζңǻϲġ
밲Ϳ˹͡Ȳͬ˽ԼѵİܰȻؾŶԷ֣һھͽϺ̵ϸϸ׽
ӨϺ⣬һ˿֮еζҲûУ۶֭ζڿǻɢһȻĸ
ӽϽӹһֻĺ룬ΰеĺϺſռȪˮһ˽ȥЦ˹͡ȣǲԣ
ǰǳɣζúܰԵϺҪóءϺİܰڳݼռ㣬ЦƼ
峺׵ȪˮҷŵϺӣûһ֮ŵͷʾ볢
֪˼üֲʵΰɴܵ˼Сӳ˳㻹һЩζ֭žͳ䵱ΰϺ
ŸǰɫСɵϵɢžӨʵϺ⣬˹͡ҲûֱǩͷŽ
űľ׽㼯˴Ȼ𣬶ʱĿһЩϺ


388 ǧ
һĺϺΰԭŪϺԳԣû룬ռĺϺζ̫ã¾Ҳͣ졣
ôӾȻܿͱһգЦõҡҡͷҿ֮ǰŪЩнĩĩ֭ȻôԷܵˡ
ȻҰ⣬ȻûԸȥԷʳ׼Ĳʱһʲΰܿ
Ҫ˵տȻãůθůտ˶ֵ֮ܵ⣬ֻҪȴǱһܡ
һӦһʲȫڷŵλΰŷϽӹЩõʳģŷ·ħһ㣬ӸոճȥԵİóźҶһࡣ
ĳ֣˹͡Ȼһ¶Է밲ܰȴԼͬǰһֳ︡һʳ֡
ľͷҪؽҶϴòˮУȻֽˮֵζϵİܰŴ۾ʵ
ŮѩΰЦ֪ǣҰܷۣлٺʲˡ
ľͷզ죿˿ڿˮԷɣָָһѾƤȥ࣬ظѪˮ쳣۵Ұ˵
զ죬㲻ҪտȻȫඣ˰ɣ˶Էһ۵ΰҡҡͷû˵
ֻһ𿾰᲻̫ݳЩҪѬһֻԣֻѬõζԷ촽˵
ѬһֻԼֵܵΰһԵŮʵ
Ѭһֻһֻáƽʱͦϲӳ̨Ϸڳⷽ棬֪ԷȷʵԼԵİܰǴء
۳ŮѶĻشԭͼʡֻȫΰֻεظıԭĲס
ֻѬóǺܲҪȿȫ鷳ˡ
ԣΰһת˵ӣȻҪѬõģѬʱõľϾͽȥ㶨ˡ
ľϻȥŪԼһСıץ׳ԣֶָͷָԼӵԷһؾᡣ
ϻŪŪҪ㣿˶Էһ۵ΰͣеĺදû˵
ȥ𡣡֪ԼȻܻԣ⿷ֹʮǧԷɣؽӿߵĻ˻ȥ
һͷӣܰЦ˵ľͷôȥʰ𣿾ͲɽҰڸȥ
˰ɣ֪Ұڣ˭˭أİɣӵԴ¶У͵ˣײˡΰΪȻ˵
ȻϣԷ뿪ʮӶûУͼһѾõľüɫ˻԰ڵզЧʸܸܵذɡ
˰ɣľҵǽİɡѶԷҲϻŻ￾ΰܲؽҴ
ϧԷɱȳǽ仹ҪƤСѹëë궼㲻ϡ
еľһӣ˰ѺԶԶ뿪ȵĻѣЦ϶˵ܺèèץĶǺè
ٺ١ЩľģֻҪŪϲඡ˵ҹ֪Բ֪ɻû˵˰ɡ
ȷʵû˵˵ΰʵøƤ˦ļһƽϣɴһգרͷΪŬ
ͬȡԿռĻ༫Ϊϸ壬ˮ͸ֵ֮󣬾ͿʼһѾϺҶɽϹ
ףľͷ˵лֱӰûëļôѼëŪɾ˻ϺҶҲûС˵ݱİܰʵ
⻰ΰԷɣԼͬЦ
Сܰ˵ַֻС˵дģڵĽлɲġ
ȻˣëһҲֻЧû˵ôãľͷ˵ǰɡ˵ԷЦʵ
ѧʱ˾͵˼һֻȻдַԡ
ϧǣëûдһͺһΪûȥͼѪζǽһѳԡ
뵽˵ΰЦ˵˵ûС˵ĶǲҪŵĺãȻԿϵġ
֪ԼС˵Ƶİܰ࣬ԼηĹܣոǷظ˰˹͡ȡ
ΰֻ۵ĴҰȫɴ֮˸ӣȫ˽ȥ渲ϱһȼһµ
˼갲ܰ˵İС죬ȵ˵ܰ˵ֺܺóԺܺóԵļ
ָָԼѣܰЦ˵İɣʶڣмŪĶó𣿡
Ȼɸ˵Ľûʱжȣܵߵǰ£һεع۲
㶨ŪͬʱҲŪĽлΰûмȥֻӣǽôʱɻ⶯Ӹõǰ
õֱ֦Ĵãˢһ㱡֮ͱϾȵת
ɫ֬ڻ֮£ܿö죬һĹһµ𸽽Ŀӿ
Ȼ˱Ƕζֱ̿ˮΪһԻرһнڲе޵ĳԻԷȴǿʳԹ
ǰɣ˵ľͷ㲻ɣǽлǿȫáѬõģŪ᲻̫Щ
һ߼ת֦һϸƿŻΰԲһƲ죬˵еóԾͲˣ㻹˼졣
ľͷ찡ֻģȫǻˣûʲôɶСܰа˹͡ȾͲ̫˰ɡ
Լ뷨ɾԷų˻Ը˵ôһ˵ȫΪһֱ׳
Һģǰܰǽûǣ⻰֮ҲԼͬصͷʾȫտȻζȷʵ̫˵㡣
֪˵Լΰ֦ѾɽɫӣҲ˵ֱӽ֦õһߣֻһβӵӾһڴ
˷ӦΰٵĵŴɽ´ˮõɽȪˮȻŹڻϻûտĹֽĽƬҰеȵζϸ˽ȥ
һϵӦӲϾĶɵ֮󣬼ʹ˹͡Ҳ˸ոտ㲻Ϊһ׼ġ
ͣű֧ϵĹףûĹͻɽȪˮͿʼ
ƵĽƬ̵ҰУ·ȥ֬ƵˮİĦ֮»ָ˱ɫɫۣһ֮ǰʱȻͬʱ翪
㣡㣡
ԷɻǰֻܰɻΪҪһİ˹͡ȣŵ˱Ƕ֮󣬿ˮķٶȶʱʮ롣
ϧҪս˶ʳĿһ㣬۳ŻˣΰӴԵıͳһµʳġ
ȻҰĿĢû꣬ĶŪģһشزһ𣬷·һֻֻɫСɡԷɲɵɴ˫˵
˭˵ĢһҪ֮ܳɽȪɽϪģˮĵطǡһ۵ΰƲ˵
⵽ҲǣһĢĵطɲ̫ңȥһ˾ȻҲҵаԷɱȻ˸Ĵָ˵
УƨĢɲҲɵģûǱءԼƨΰָָڰʵ˫ǰޱ޸С˵
Ǽʵؿָǹëһۣ޲֮һԷﻹ˵ƷĢǴġ
ɽỌ̈̄ΰ䣬һĿϾӵĵ֮һƬƬĿĢƬͳ˵ǰ
˭Ģ֡һƬΡΡ۵ĿĢΰһȳԵЦ˵
ڶǱ߾ԹֳԷİܰһۣʩʩȻһСӣһЩĢƬ˻¡
һʼЩɣɳһƬ֮˫۵ɵԲһ߲ͣصͷһ߻ĢĽûΰЦˡ
ȻĢʳ㲻ʲô¶еһ»ǲҪȥԵĺãһСǿɾͲˡ
ռĢõж߲֮⣬ӪΪḻڸҲӵˬ֭ۡ
ҪǻһЩеζԷԻ˵ôزĿĢ˫ݶҲס
Ű۵ĿĢƬѾʼɫ֮У£ûĹ˵㣬Ϊһֺζļ룬øӸвθȡ
Σ˵ľͷ˶ûãҪȸӣԽΪ˵ʿˮԷɣһת˵
˰㣬֪оϻǧ㰡Ÿոտʼ㻹ĵŰɡ˵꣬ΰҲȥı顣
ֳһԵĹǽֵСȣ
ȻΪ˹ǣе㵭࣬ǡǡΪˣԭ·˵ζһӱµڼü
ﻹݡղܵĸо˵ԷԻˣ˹͡ȶһضſˮ
ż˿ŵķӦѾϰ˿ռʳ֮ΰЦҡҡͷҲ˵ʲôץѾʰͺǷ׼
Ҫ˵׼ļУʡ¶ľȫˡ
ʰõڳǥϣտרõĿתϼȦϱǲˮȫɣȻ©κεطϵƺõ֭ˡ
⿾ƵúֻۣҪиԱ߾ȵתǥϵҡˣֻҪûһ̶Ȼ϶῾ඡ
ԣڸϱѾɵĿȫ֭֮ΰͰ¶Ӹץ˹Ц˵
СӲѬǿȫʱͽˡסඣһ֭ˣ͵һ㡣
ٺ١ֵû㣬ҪǿõĻļͱˣʱͱĿȫõͰɡ
ǰɣľͷһԿɲŪι߰ι׼ʩչ컬󷨵ԷɣȴԼŹֻЧԼëҲûС
ԣΪϲֻᷢܶһߣһֻȫãһûãûǿ˵Ŀȫ˦УֻسеΣСȫעضϵӡ
뿾ȫòͬѬõʾࡣ
һɷΪѬѬ֣ѬǽõպֱӷѬѬơѬǰ֮ٽѬɫЧ
ΰΪ˽ʡʱ䣬õֳͬѬƷ֮һ֣ѬֻۺϵһԴַ
ǡôˮպܽȫá֭ո֮ڹ׵ЩΪȶؽڹϵѬɡ
ֻȻͬŨ㣬˵ڳһ˵ȶˮѣϰʳССѩһԶðĹŹӡ
ŵǣΪûȥԲûռĺȺҲŷ紫Ũջ·׷״˳


389 л
ȺһԶ֦ϣץһļС
Ҫ֪ɲԼⷽҰڣ龫ֵС˵ˡ
˵ɶҲ⣿
⣬ʵһֱǸ
鳤ĶȻˣҲڣʵʳԵ֣˵˾ǻزɡ
ʵƽҶݡʵȵֲʳ֮⣬ǻһЩ桢ȵʳ
𣬵ǲԣֻһûóԡҳԶѡԣÿΰǵɽȪСһܹЩԵġ
Ѭý뵽Ľ׶Σһӹ϶ڶ𣬰ܰȴ֮еǺζȴûг֡
ϵŨоȻ͸һƵĲ㣬ǺǷ˲ϵ⶯űһŶš
ΰѬµĲȫͳùѬ֮һЦߵѾͷ󺹣ȴɲ͵ϸתҡԷߡ
˵ӣû⿾ջ治ԺҪԵʱΰЦ
˰ɣ˵ԺˣֵҲסˣĶǿⰡѹǰԼܻϿ
۳Ӱ࣬Էɰ̾һ֮󣬷ɿؽܽȻһ̵ܵһԣˮˮͰͰԼͷš
˿ûմȾȪˮ͸ֻһ˲ĹͽĻˡ
ˮһش˸ԷɣĨһˮһˬӼᶨ˵ˬԺҲտˣ
ŷ·ԣһӣܰͰ˹͡ˣЦǻ֦ҲԱT壬ǽһջ
ӹ⹤ΰԼΪЦҡҡͷ˿Ѿʼɫ仯ȫãȴǲɵ˵ͷ
Ҫ˵ոǻɲȫЦĲ˵ֻȫԷɵϣǿģȡɫһ£˿ûн֮
ȻΪֳɵĿܣֻҪתǥҡУû㹻Ҫֵزȴһõġ
Ͼȫòȿ⣬Ϳɲǹ֣ϸֻһζתǥĻĳЩ͹ĲλƱػȹȴӶ
ԷദôãͷһΰڶԷϿܵʦǱʣ뵽λ̳ͣɳȷʵ̫˷ˡ
ԣŰ˦ӿеС̵ΰаЦ
ౣԵƤԷɣͻȻеһϮæתͷһʱ룺ҲѲ˭ڱ˵һ
Ĵһ£ûз˿״ֺ֮ݺݵڰ˹͡ȽЦʱĲͣˣȻ
ʵҰñ˵ÿַʣϾʳĲȼ⣬ڸҪ񣨸Ӳ˼һЩ
ֻԿռȴȻȻͬǷɽеҰãŸּƷȻϳţϵȻ쳣ķ
ۿŻһ̶ȣΰһѼ⵶ٵϼζĲλб˼£Ȼˢ˲֭
תתȦҰȦ
ϵΰӲתһֽһɣŻ֭֬䣬ͬʱеζҲԽŨ
Ȼ͵׼磬ɼܲס˿ͦʵԳʦļҪ͸ߣͬҲʳǵġ
ͷ£ϦȾһƬ죬ʺϼԶɽͣϼӳµɽԵòη
һ㡢㡢㡭ԽԶԽԽԶԽԶһ컯Ϊһ塣ССȪزԣˮ治ͣԾš˸ţˡ
Ŀ̵ɽ͵֣Ͼ޴ĲΣڷһ˽һˣӣһֱңԶĵطͬһƬдУ
ûʱһƬɫ֮еɽȪСԷƵɽ紵ǻݷҷˬ·ƤС㷢½ǡ
˿ûΪоܵΰһķбһġϦ
һЩɢĸĨ·˿оȣԵԵõӰһʱ֮䲻ǰܰЩˣ˹͡ҲĿ
һԵԷɣڿԼֵܷ·ܵĻںϵһƮȻӰȴĽǼʵƲֿʼװˣ
ֻͬҲװһװüעڵͷ˿Ѿ޷ԼżĹģ˺һҲֻ
MD㰡ԭȥ孺úһ޸ԷɣͷһضԼһֱΪΪԵõĸеΣ
һľеΰȴ˿ûв֮˵ĸ룬ȵĻǡôʱȻȻشľѹ
ûж̧־ͽѾֳɫ󣬱ĿȫôӿЦ˵Сܰӣඣ
ʳǰˣԼͬʰøԵһ໥ţܿͽ񴦷ϵĹ̳ȥһײ;ߡ
ŵԲεֻŨ˱ǵĿȫãֻѬ˽ɫѬڵ׷֮бƬ˱Ƭ
ףһʲôԿгΰֱ߲߿ϵûжֵ˵
ľͷ⿾ѬȻҿԿ϶ܺóԣûֻлʲôʱܺãСܰ˵ǰɣָָһԻûϨԷһ֮ɫ˵
ŮѻаԼͬصСԴΰҡҡͷЦðڶѧ˰
˵˵ҰӪõСӣߵ߽ϲ̼֮ණȻСؽѾɵŸ˳
ڻ֮Ѿ÷·һʯͷţܰԷɵûôȣһԵİ˹ָ͡Сһͨ
һ԰Сΰü£׷¶ѾɫĺҶʱһ˵ӿ
û˶ڱǶ˹Լˮӿ㷢ΰ²ͣһĨۻ漴ʹӺҶİ¶˳
ʱеζٴηԭŨˣֻһĨ˲ΪǣӵȻ㡣
ûǼɴı飬ΰֻлźҶһͬУڵԼŮѵǰ˵ɣ˳óԡ
һֻԼǰİܰȻϲѵģһʱ֮Ҳ֪ôԺãֻð÷
Ǻǡĵطһ֣ҪõֱÿӾͺá˵ţΰԼĿֻл
Ƴ˱ƤɫΪȱ֮⣬ոչʱһ޶ļȻ׵ؾͱƤ¶۰ס
ǴŰɫļ⣬һͱƿǹƢҲڶ֮Եô֡
۰ɫļеŮѵǰΰЦ⼦ûκεϣ濾֮еζѾ͸Ҷ˽ȥ
ζʮ㣬һں˺Ҷ㡣ԣлʲô϶մֱӳᵽ˵ľ
һĵĽͣܰһ˫۾еˮģһɫСſؽϵļ˽ȥ
һڣζȴǺܵɲȰܰ׽ȴеļֻͷ£Ѿڻһ֭Һ
ԭᵭζ֭ҺϹ·ˮһһε۳Ƣ㡣
óԣζǻǣƵлعİܰҪȴԼȻҲʲô˵ζ˼˺һ˵ΪͬҲֱ۵ʶ
ܰúܺó𣿡ŶԷһ˫۾˿ڿˮİæʵ
ţǳǳóԣ˹͡ȣǳ֪ˡкŽûһȵİܰӻһ
椶ܿؾʳУЦҡҡͷΰһתͷӭһ˫ԼȫëȻԹ
æ˴Ѿ˼Ƥֱۣ˸˵Ҳӣж㲻ԣң
ҵأܲұŸаɣָָʣµʾһԼֻ˫ӵԷ˵
˰ɣ˵ֲûУҵҲ߯Щ˿ûɻȥΰ˵ÿ˵ڶֻл
úҶŵļӵǰ֮󣬵ֻȴûÿֱӶŷ˹ȥ
λһʼƴǲܣɼܲסΰĿڲѾȣƵؾͽʵغķ㶨ˡ
ʱҲڣôӦ𣿡л֮󣬲ûм뿪ΰʵ
úãõúءʵţҲ˵ʲôлĻֻ˫ϲ֮ɫѾ˵⡣
һԵĽȻ˵ЦȴôҲβˡԼϰ֮У͸¶һ˿ײĴȰ֮ɫ
ģһ쵽ɽȪСʱҲƣһҰ軹ϵһҪȥΣҿҲһȥɡ
Ҫ˵ŷȻûжŮۣ϶вмǰܾȣ˵ȥˣǶûôȥ
ȺɽȪСĹ֮󣬲ʶй˾ʱһױ֮ǰѾҡҡ׹ƽõò֪ٱլԺ˸ǸһݲƵĹʿá
ɽȪСϰ֮ǰżȥԲĶõ¶ʡˣɴɽɽȪС
ƽȥԼְ𣬶ڸǼѹͺľݴɨ֮⣬ιСӹúС
ԣΰ˵ҪȥʱűܵؾͰ˵ˣˣҺÿ컹лҪأͲ鷳ˡ
һԵĽ˵ܳȥ֮ԭƽϲֵﲻɸֳһ˿֮ɫ
ظܵΰЦλһʱ뿪ҿžˡ
ǰڴһˣҲʱȥתתȻˣһγҲе뷨֪ԸԸ
ԼϰͷԵһھ;ܾ͵͵קקԷ䡣
ôȻܶԻ˵ţæԼԴ˵˵˵Һš
ŶΰҲûٳЩģֱӾͽϵӵǷ˵˳ֻջȴĳý˵
ɽȪС֮ǰҲû뵽λ֮ŷȴһܴѡ
˵Ĺ¹ˣ˵ʮв٣ǴоżڹӦǱ
Ȼ˵ձ鶼Сɶڿռ˵ȴ⡣ԣһΰʹЩ˵⡣
ȻˣҲûԼĿռ翪Ժֻһʱ֮ȻЩ㵫ȴûͷԣֻ˶ˡ


390 
ԭΰѾ˱ŷܾ׼Ͼϵôǰ֮ʵȴһϲ
˵пܣֻǺСĿԼ￪˵ԭ־ܾ̬ȵѹûԼϰֱӾİ嶨ˡ
ڿԼĺƣԣ֮ԸرʾԸֻ֮ˣвмΰɸ˵ĺܡ
ոã˵ҵռðĴڰȻᱻһЩƣֻҪѹȥǵ
ԿռĻĳ̶ֳϳ꣬ϲ̵ʱ䣬ȥʹࡣ
أֺ¾ȻҪϸȥ˼Ҳ˵ѵͬҾȻָжµĸоԽԽζոϲҲЩ
ҪǿǵԺڿռάֿռҪԸƻΰϸȥ˼ҵƨɡ
¶иõĿڣԣҲûȥŷкñܹ֮󣬾ͻصĲǰ
ոΰԼǸŷ˼ĹϵֻлȻѾ˴룬ʱ˵ս
УȻ˶Ըֻǲ࣬ɱ⼦ɲֽصмǴӿռץصŻƷ֡
ëѪȥ࣬⼦ķȴɲСһĹ򱻸ɵһ룬ֻ˵ܰǵθڹȻһĺá
֪ٿͷԲΰæƵƵ䣬뵽ʳĶ֮С
ò˵лȻҲԼŪռ汾ԼҲͷһƷ
ռԭڸƫҰⲻø۸άԣҲĽеõ˺ܴĸơ
ټϽлеֱַǡôĵζҶչֳڼĿڸиǱе쾡¡
ʮȥ֮󣬳һΰ˰ܰǼΪʲô˵ʧ̬ˣԼһʱ֮䶼ղܣ͸˵ˡ
ųԼأˣ˵ҲǣǵŵӣǱ߻еɽءһˣΰѵ
˵꣬ҲλýȥԼ𵶴ӿȫϸԼжһǰ
֮ѡǰȣΪ񹻸ߣҪǰȸĺá
ΪӵǰȱȺСƽʱôҪȺҪۻó԰ˡ
Ϊ͵͵صһЩͬԿռķۣȻʰѾëƤȫ˸⣬ȳȴԵۣˬ֭
Ȼտʱ֭ûвùĵζϽеƣΪˣۻҽⱾ˳
ͨտؿζΪֵϻһ𣬾ɿ֮ȻԵŨ˱ǣмҵĻ˵ǳǲ⣬Ǽįԣϡ
ΰĳʦԣʱȥʳĵıζܸõĳгǳʦļա
ֿϵַ³ʦˣĳ̶ֳ˵ʵѹͲܽгʦҲһŶûĳӶѡ
Ҳ֪ǹֻǸոһͨͳѾ㹻ڿΰĶ֮󣬰ܰҲɽϵϡ
뿾ⲻͬѬõɫƫڽ죬ɫұҲô
ڸոΰҲû˽ԵֿԵ̵ĲȸƬһ£һֻѬ԰ܰ椻治̫׳Ե
ϸۣмûн磬Ա˳ά·УȺ󣬲ֲܱȵ̬ۣζۣзȺм״Ҳá
ֻȻζ죬ԣǱߵиִܳͳ⻰ŵ˻ͦࡣ
ֻ˵ǲѧأûиݵء
Ϊһ࣬ⲻӰ쵽иӤڸߵʡ֬ٵ̴ࡣ
ںʸߴ70һ඼ߣ֬͵̴ȴе࣬ʶС֮ء˵
ÿĩζѣǷߺѪܲ˵ʳ˵ĺʱڣȴա
ҽĽǶ˵⣬ζʣܲƢֹȡƢӪ뷦Ƣθ飬ʿڸɣθȵ֢״
ȫ˵Ǳ˵ͬ˵࣬ƤҲһֺоüֵԴĴרͷʳϰߡ
ټŶŵ㣬ԣ˼Ѽ֮µ࣬Ҫ˵ֵʵʲôڶߡ
оϻ˵úáСС룬һһѡ
Ȼ⻰ǿЩѾ˵ȷʵһ㣬ЩνãһһһԵᡣ
˵ٶǰڰĴǵϣҲһֻӣ1859ӢֳΪ˹СӢȥ24ֻãī԰
ͻȻһ춯԰˻֣ջդЩ̻гûѡ˭Ҳû뵽Ĵӵġ͡ըǴ24ֻÿʼġ
24ֻáԽ󣬴ܵԭҰӴ˹ʼƵķֳѸٴڽӴʹǵԽԽࡣ
ʮʱ䣬24ֻõĺռ˰Ĵϲ2/3ء
ůʷʢĲԭûеİֻʹӵֳǱܴ󿪷γԡ̬ըʹӺܿ췺ĳ֡
ڰĴǵĲԭϣһ࿹ǿġӵ40ڡ
Ȼżʮʱ䣬ɴӽ24չ40ֻҪô
һ㣬⽹ۡζŨɿڵ⣬ΰ˵µİ˹͡ȷ׷ױʾȷд¡
ϧǣôõʳģôмֵڣȴΪЩţӶһֱڶûдﵽռĳ̶ȡ
һ㲢ûӰ쵽˶ַȫͬȴͬζܡ
㲻ȻӵǱڼֵôߣΪʲôһֱֳܴһߴڵľ׽ŨѬ⣬Էһ߱Թ
ҾͲˣòڶǱרоǱ߻ĳƺʼ磬ֻǳʦǶѧߵΰ˵
˵ʵľͷҰɸǰŪ̫Զ˰ɣû˿ͨҰɧζʷۻ˿鿾Էɣ͵˵
ΪɶӲȶ
ˣһˣΰѾΪǿһֻǰȣʣµֻȻøüȥǡ
ϧǣֻĸӣҪ֪Լֵź֮ΰضӻɹģԷɾеȿԳˡ
Լ⣬ΰѹûش𣬶ǺڵظԼŮѼЩ⣬Ц˵СܰԵ㣬Ůкô
˼ǰǶŵϵĽûһۣԭƫڽлİܰʱӸԼһ۶ȴǳԵһ㶼
мϲԼŮıõģ
ػŮأֻ֮ĿأֻҪ֮䲣أĳλĳߴȻǻôЩá
Щϲ΢լǣҲΪ׳üƲѸȤˣͯվʱˡ
۳Ȼ˵ˣԶԷƷԷɵһʱŸԼŮҲŪһЩȻλĳߴҲ㲻ˣֻҪǴĹݻ׹һЩ˭ϲ
ȵϵһͨԺ֮Ȼΰǵθںõˣɿǵ滹йҪƷֻлֻǻСûгꡣ
ڣΧڲԶصЩڣҲõʳﲻױ棬ɲҪ˷ѡ
ǳССѩһ֣ΰֱӳӲ˵֮齫ֻӷֱӸǡ
ЩûСտϲ˵ĺӣҲûգֻɵĽлܿͱǸϷһգܿжĹͷԵһɶ
С˼ΪеģʳһȤҲûУе߻ǳʳԼݡ
Ҳ֪ǲΪһζֻǸոһӵļ⣬ʳӰ淢ӵԵʡ
ϵ˾ȻѵõûһߴһˣһǳŸǰľˮϣһ˵˵ЦЦĵġ
ʮӣ˿ʱΰվߵǶߴ˹ǡ
õϺõĲִټСǲʱǸоʲôһ򿪣ڶ֮Ʈɢһӷ·ɽˮʱɢ
ɢٿȥֻѾ׵ر̰ɫһƬƬ۰ɫĿĢͱ̵ҰУˮ·ţɷǺÿ
˵֮£ΰ𳤱ʢһЩûһڣΪĽӽƢʱִ֡
ὫЩ֮Ȼ˿ĢҰʲô϶ûзţڿбȻȴΰʼٸ߶ڴֲС
ոľͷ׺û㵽˵û°ɶ˿۳ԼĿ˸û꣬͵ȼ˵Էɶʱˡ
ȳڿǻе˳źܻ£һʱθɢþòųһΰֻʮǧëף͸˵㡣
һ죬ΰһʱ֮ʳʲôܶÿվͷ֡Ҫϴ󣨸ӣô˵ʳɫҲǧԡ
Ȼˣʳɫӡǿ߼ʡ߼ǵˣһ֮֮硣
ڣΰҲ֪²ʲôпʱ򣬵˵ʲôⲻŵǸʱϽ׼á
˵꣬Ϸֱ̻֣ӾͽӵϸȡȻ˽عע֮£һһߵǰ
ȵڰȵرڷڲ֮󣬲֪ѾסİܰǣŲԼͬһ
ûǿڣԭһֱ˹͡ŵСգһͷ棬ȻһֲϵĿɰ顣
ҲѹСһôؼ˵ƽʱѾǺݳˣǶʳԵĺ˵Ǹǿɼ顣
ڣΪ˵ΰҲûôĹأЦŵСһԱ֮󣬾
ʵϣɼܲסҲ󣬵ԭĴֻһ붼ʱζѾúˡ
ûõ֮ǰȻ䷢һԷɲ˵ľͷûзΰɣ̫˲úȰɣ
˶Էһ۵ΰûͣʢĶϷʵ˵˰ɣ㲻㶼ǲסһ֪Ϊʲô̲˵˵ˡ
ܿ죬ܰǰһɫ֮ǰ鲻ԽСնԼȵĳҲһݡ
ʳǰڳһޣԼͬᴵȻ뻮һһڣﱬ𣬶ʱòΪ֮һ
ϧһεĳʱ̡ܶ
Ȼˣ⵽ΪãΪĳֻСһ̫̰ģһͷʱ衣

СյĸЦɽȪСϿնʱصЦ


391 лߡ
ʱ䣬ΰĶҲûȥڴԼĸĸżؼĸһԲǴŰܰɽȪС
ҵȵЩ˼ʹϵԼҲǳȥųԸȻ󲻹ϻصļ
ʱȲԷ뿪˴壬̤ȥ孵ζ¥죬ʵΪԼԸĹѱ;
˵죬Լϵϵİ˹͡ȣҲ֮У뿪ƬԼܶ࿪ʳء
ذȥε飬Ҳܿͳﱸˡһ˳ȥϱϵһںŷһ˿ˣ׬һʵΰҲǮɴͰ˸˽š
ι˾λϷʱĸ󾰵תţȻǴεͷϵĹȻҪһġ
ȥռʱ飬˵Լǵطڹ⣬еȻڹһô򵥡
֮󣬽ż﹫˾ɽȪСҪΪڣڴΰһаиι˾λרҵϡ
ǵһ·ϵİȫ⣬Ȩһ֮󣬲ŰһֱūڿռĶа˳װ֮Լ˵䵱ڵĹ
֮װβֱӸţҪǿǵĶаǰݱȽУΪ˲鷳Իǵ͵ĺá
Ŀڿն𽥽Զȥķɻΰûͻص壬ǴŮһϻԵ㡣
Ŷλǩļãǩֲ֮󣬲һڲ֪ѧϷʵ
Ӵ˭ϡ̫ͣϡˣǵشϰôпݰָ֪ͨҲðԱһӭ
һƨɳϵΰһļûУǾ˾еЦ˵ý㣬֪࣬СⲻǴö𡣡
ӴشϰͶţѵð׻˵úãڣǼ鼴ҿɲء촽Ц
Σý㣬⻰˵ÿɾ̫ŤСܵˣٺ١࣬Ҳֻ²Ǽ鼴һҲϱ߰ΰЦ
ʲôöлңҿ˵ð㻹⿪ڵĺã̫ѰĻͬҲǹղܰء
˵ϰһһĵְҵװеĺŮǿ˵ķȻ
˵Żʱ򣬾ͼһ̵İܰһƢŨҷӰ칫ҵ˽
Ϥȴ͸һ˳ʱĿһҲ˲ٿʲôЦæվӭȥ
ôý㣬СܵɻϲָָͺĿȱɫҺ壬ΰЦ˵
һԴ԰ǵһпСϣСKaweh˼ǡ顱Ҷ뿧ȡɿɲΪϡ
ڻĴϲΪռϣɶ˵ȴѾڴͳ֮ϵһʱܡ
˵ȻҰɽһֱΪϲƷ֮һһŵĿȴϲ
¶ԼⱭڱǰϸϸţȫͬŨв˿ɬķҷһδŨ㴼೤
ǳǳһڣûмɰǵĿȣ˲Զĸо˼ʵһ̣Ҳ峺׵ĺˮһ㡣
غһڴϢһ̾ʰ飬̧ͷЦ˵ľͷ⿧ĶãǹӦԼİɣ
ǺǡĶýȱܣ˵ϲϲɣ治ϲ¶һ治˼ˡװпȶĴӣΰЦ˵
ߣ˻εҺϲһǾ仰̫ѵֻɲܰæİ
ٵһ¶ԷãȴòԼһεﻶϲÿûкȹԼлļƷȴǴδй
Ҳ֪ǰλԴûΪ˰ΪɽԹ˾ָֻţҾһЩҪҲʿɶֹ
ԣһصġлߡȻﻹһ԰뿪ЦĿѳ˵ǰͷҲֻϰԵĵѡ
Ǻǡý㣬ͷİɣҲһ¹顣ΰЦ
ôúʵ
⻹ΪǱֲ𣬶Ҳܽʳƹ㵽ȫȥ¶ŪôСΰ˫һ̯Ц
ôһ£òЦ˵У¶ҵǽʲôˣȫûк͹
ǸǮúн׬ȥ㻹ֱڵЩûݵ͵ɿ͸ãʡнѹʷ滹ѹúܵͣⲻ𡣡
ý㣬ľͷ˵أͲܱЦһԵİܰȻⷽ治̫ٱҲ֪ոնԷ˵ǳǳȡ
Ҫ֪Щ͹õȻ٣ɶЩϲ̨Сһ඼ϵĻҪǱײƵĻǮ֪ʡҪ١
ΰȻ¶Ȼ᲻͹͹Ҳ˵ҡͷЦǣý㣬ɲһȰ
ҲǿЦˡˣľͷôڹйȻģﲻֱڵаЦŰ˰֣˵
ҲаЩҸ˻ǾԼ˺ЩҲ֪ùؼɫǡΰʼ˵
һԵİܰõļ˵ǵģý㣬ľͷôԹڵľҵҲаͲ̶ܱ
úúãǷˣһһϵģܲˡаɣľͷ˵˵¶ôðɡҡҡͷ˵
ΰͽԼ˵˳ȻˣⲻΪռƻһΰˡ
֮һϸϸƷŴԼϲĿȣһ˼
Ҫ˵룬ڵĻ˵ʲôŸʲô¶ȫزͨ;ǷǷÿʱÿ̶͹ء
ֹֻ˾λ˦ƹθôô󣬲ĳ󣬹ͷһȻҪ˵Ͷ
Ҫ֪Ե㷢չ棬вʱһҲû֣ζ¥Ǹõôˡ
˵ľͷò˳ȥ°ɣθôͲ²鷳Ц˵
˰ɣӣ˦ƹ֣˸Ҵ»˰ɡ̯ɳϵΰʼ˵
ý㡭˵¶أͲ㰡۳˵˵Щ¥ļһԵİܰ˵ļֵ
ãҲùôǴ»Ϸոտ˵ˣ޿ɲ̣м伸ûлع̽׵ʱ䣬鷳ˡ
֪Է˵ڵˣ׼ΰЦ˵԰ҲŻЩûǣҵĹ¶ȽϺãСһҲνǡ
ף˵ľͷ⻰˼СӸòһɣúܿ͸ое⣬һɵ˵
Ҳ²⣬ͷڵķ̫ͣеҵ׺ģ϶ڹ⹺õز⡣
رһЩũҵϰ壬Щغܹ˿ȴٵĹһռܴأҲѾΪΪŵĻ⡣
ЩڹһΪԼĶȻˣǲģһ¹Ĵʲô⡣
ڹרһЩҵԵԴΪֿͻṩΪרҵĹܼҡӶԼ֡
һ㣬ΰϲ˺֮ܶŶµĽڣ۳ŶԼ˵ԷѾⷽȥ²⣬Ȼ˳ˮ۵Ц
ٺ١ý㣬治һĴⶼ˵ˣûҾôģֻػûһлֻڳﱸаˡ
ԭڹصĴ㣬Ϊʲôڹãһ뵽ɫߣ⻰ӿָȥ
Ǳ˵ûܻ뷽跨ؽͶʼƻøԼϵʱССһʡ
ɿߵİܰʶؾͽ¶䵽˰ҵͷϣϾΪһٶڹðҵΪ·ֶϤˡ
˵Щɫ壬¾һس͵ĹԱֻҪ㹻۹⣬ʹûڹأͺȴѾֲˡ
ԣúܸɴûȥ׷ԭ򣬶ʵأĴǻǼô󣿻ڴǱߴũҵ𣿡
ȻֻǸڣΰҲ֪ƻ治ֻǿտڰֻ˵ԣǫʵý㣬أ
ԭΪǰλѾﱸˣһ⻰ò֪ԭѹûӰ£ḧͷһ
һԵİܰǡôؽӹЦý㣬ǲǲҪʲôﻹ⿧ջ㣬Բ
ԭҲûжãӸȷڹصӦλڰΪʲô棬Ʋϵɡ
ϾΪһɫ˵ЩȻȴɻҪͷάһгľ棬ױ֮ΪĽڡ
ҲΪ뷨ԭŽܲٲκһŵͷҲˡ
ЦȻϵһֱòɲðԼʲôͼ˼뷨ǳڶĺá
Ȼܲκһţϳûûã˼ҺݣҲϸԼˡ
̬֪Լѹˣһ֮ǰЦ״̬򿪵Ժؿʼ䵱ҵ
¶ҲǴˣΪרҵĸгŮͶ鱾ͺȤҵŵĻ⣬û¶ʱһЩ顣
𿴻ŵشﲩͷΣʵȽ϶ԣ138/ƽ˿ܶ˵ѾԶԼİĴǣ͸˵ôˡ
ټһЩ߼ҵֵϵԭԣոڻΰôȥطչãŻ᲻˼ؽҸ˵˳
ӹ˵ϳ˶˹֮⣬ǧƽļôȻǵʲõϴˡ
ֻ˿ܶϣ3.2/ƽֻа˰ƽﶼֻ2.9/ƽİĴǡ
ҺųơϵĹҡİĴǣũҵҲŵơΪصҵķӶôƺš
ôҲԼƣԣõһ˵֮󣬱רҵݸŪͷۻΰ밲ܰ
ڣ¶ԭֻǸΣԣΰѹҲȥʲô򡢻ҵεȸԭֻһҪǾǼǮ
ϾȻո׬һʣҲ֪Ǯ˵˼ҸˣǸҪЩũҲ˲ԣʵĺá
ǵ֮ҲֻΪռʵתվˣֻҪ۸񹻱ˣƫԶһЩΰ˵ʲô¡


392 
ΰһֱԼһˣ¾׷˼ԺյİܰΪŮѣҲֻϲˣǸı
ڿԼԭֻʱ˼ٴֲڲνƻܿõϱƱʵʱŸоȨǿ֮
ֻڿԼʻǷټٵ֣ΰֲ֮࣬òٴزٵ̲ƷľҵŻԼʽϵһѹ
ȻЩ㲻Ϊʲôһѡֻ۸ͶʼֵΪ뷨֮£ûȥʲô
ǵ۸أƬ֪ûδũͱʵ˼ôʡϽµһС򸽽
ȻλƫԶЩͶʼֵҲΪصķ̶ֳ뽻ͨĲ㱻úܵͣǧӢĶҲĶҵũ߰˰˼Ҳ򶼲
⻹һˮֱСһʩֻҪһ¾ֱʹõũׯ԰
ؼǣڹֻʮ걨ĲȨ˵ڼôʡƬȴõĲȨǿԴġ
ȥǱ߰ȫ֮ԭֻΪռʵΪתվΰȴ֣ιصΪһջ
Ȼ¶˵ָѼϼܵĲִ٣Ҳһ˳Ψһ⣬һҲһֱū۵ķǸˡ
Ȼǻڵģô˵ҲݣֻǾһЩ̣ҡһͳǴũׯ԰ĸˡ
ΰΪʲôܷĽ⴦ũ쿴ˣѾΪ˵ãԶԲɣʶûʡ
ȷ뿪֮ΰעṫ˾壬ͨڹ¶ԺٸѾкһٸŮ͵ũ
ԭһʼΪԼƸ¶ļƻأûʵ෴ȻҲصߣ¶ڳ֮ľҵ⣬ز˵һֱͷʹ
ԣ˵иũҵ˾ٸʱŪҹ˾Լ֮ٸܿͱʵ
Ҫΰ³̫𲻱ҪĻɣ˵ˣŵĻһǧ˶⡣
ϧǣҲ֪¶һ٣ʹΰͷһ֣˾ͲͨڵĹϵ
ذһˣҲڼôũö֮󣬽˹ڵг̣ת̤˱ǰôʵǰռ¶;
һִôǱߵΰڽũ·ϣֱðԼĸĸϵǻ˯֮ȫͽԼĿռ֮С
ذӳ˯ѹʱȴԼѾһĴϡ
۾ֻˬķѩһܵĻɻʵͷӣôһ°ǲǸ·ɻ𣿡
⻹𣬿϶һ·̫ˣԸϳ˯ˣȻΰΰǸ¡һذ룬Ȼ˵
⵽Ҳǣһ˳ȻģʱһȷʵЩԲͦͬ˵ķѩͻȻӦ˵
ô˵ӦþľͷڴµǴũඣϽģͷӣϴһ£Ҳÿطô
˵ӣʲôðǼô˵ˣʲôӲ˵ֻҪԸﲻ߶СҡͷЦ
ܲǶӵѪǮģǲģбҪһ׼ˡԼϰһۣѩ˵
úúã⻹ֻҪϰĻһҶ㡣û⻰¶˳˵
Ȼûũжжãһ¾ס֮ǾԼסⴿľƵӺǲ徲¡
ûذʽӴһ˵ȴ֪˽ǲס⶯űͣš
ͷӣʲôζ㰡˼ȥҲûŪʲôζķѩʵ
˭ȥζǺţ˼Ҽôߵزɡҡͷ˵
ڶ˲²ʱͻȻͼҵĴŴ汻ƿͿΰЦ˽еĨҲͬʱ֡
֣裬˯˰ôһ;Ͷ٣һ˯ÿɻã
Сӣ˵طҲҺôӱûУ뿴ʱȴʱӶûеɰһ˵
ͷӣҲΪǺãôͲʶôءԼϰɻȥķѩתͷȰʵΰΰ֣ϺͿˡ
Լŵϵﴵӵ۾ı飬ΰЦ֮࣬ȴܸӵ˵֣ŽûãЩªȴպһ°ɡ
ʲôպϲպϵģҪҿȴ嶼ã£ľҲƯְڴëãˡŶӵķѩ˵
ǺǡֻҪͰϲͺáӴλȥϴһ˳Ϥһ»ȻһԸ緹ΰЦ
һ߳ľݵʱ򣬹ȻԤϣڿǻᵱһɽСķ羰ʱذ˶ʱʹסˡ
Լ˾סڣΰȻ͵ϣѡ˿ռߵһɽΪػ״ľƵıҲǼΪϸ¡
µ¥ɽ֮࣬һ¥ĴԺӵ¥¶̨ٵ¥л԰¥ɽֻȻһĸо
ɽȵĳ򣬸ɽĻһ࣬ۿȥ֮УһֻϸϪˮγɵѶ
һ紵ƮȻ䣬·׵ɴɽУֻʣɫ⣬һī嵭µɽˮ
һɢˣ¶ұڡʯеϼȾó죬ֱɹͭɫ̵̵ﻥΪӳģԵ÷׳
һɽȵһͷ䲻߸ߣҲоͱڣأͻʯǣɽдеɰغŨг彧ˮľš
ѵɽ·ԶԶȥխһ򳦣ҶʱɽȪʯ̾͵ɽ·ƽ˼ֵʪ⡣
͸ĮĮǰȥһƬҵɽ˲һŨصɽԶɽֵƣƵɽֱ治塣
ʱ紵ɢɽɼëǧҡڣһϵıˣ֮׳
ԶԶȥ׺ּɽϵЩľǰٵӰڲͣæµţƬ·˼ɾƽ˼
ȻˣһĻĻĻƾ뷶ѩȻ޷һһᣬ˭ǵĶ⴦ռ֮ռ֮أСֶθҳݡ
ɻô˵ûΰҲȷʵʲôؼҶ˵ǰһмΪһ㣬þûز
ˣ֡裬ϲķ羰ǻԺûʱ俴ȸȥϴһ£һҪסĸ֣ΰЦ
ӣ⡭ⲻΰɡƽʱÿ¶ܳסǱԼӸ˹ⲻ˵ˡ
һԵķѩǺòȥʶʲôҪĳţ¾óˡ
ŸĸΰһЦһ֮£һ˿Ϣʱ˳־ʹ˳ȥ
¿̣ԭЩز뷶ѩֻһƬԭķҵҲ֮ȻȻƽһΪ
֣裬߰ɡ֪Щ¶ͣһԵλĺãקŸĸ˫ֵΰһ̤ԭվ¶̨ϵȻʧ
һ̣˾Ѿһ¥ĴԺ֮еѼ¡
ΪԼĸĸܺܿӦռĻΰ⽫ԺմؼҴԺʽһ
ȻˣֳɵԴȻӲסԭˮرһһףˮԺѶϪ
ؼҴԺʯɽҲһϪˮƶ·Сɽ壬ȴ͸һ˿Ρ֮⡣
ʯԲԲ԰ΰҲû£ͨͨɽϣÿռ⴦ؼҴԺʱô硢ǧ
ʶԼµ뷶ѩһǳ׵شӸոսӶлӿЦһ֮Ҳ˵ֻǶؿԼĶӡ
֪ԼĸʱʲôΰûмŽֻͣһָԭһʯͻȻֳˮϴƷ
֣裬лһ˵ϴһ£ȳԹ緹֮ҴúתתȻһһǽ͡ΰЦ
һ뷶ѩôܲżԼô˵Ҳûʲô취ֻþǰĶȺҵϴһ¡
ֽϵϴƷȫߣΰֳԶɽϵһԾĹ׾ľ֡
ͼ֦Ҷï֦Ѿ·ҬӴСĹʵʱֻȻƮƮط·εǣһڿлһǰʯϡ
ĿɿڴؿһĻ뷶ѩͻȻ;һϤ˱Ƕϸһȴǰöʵɢġ
֣裬ز緹Ƶ˵꣬ΰʵϷĹһᣬһĨӨ¶֣еԽΪ
·һֻɫʵУװһſС˿˿Ƶ֮ǹ㻺Ʈ
Ƶ˿ǰ׷Ĺʵ̧س˳ԶǿùʵǿаëǮĹϵ
֣裬⿴ƵպˣȻԻûضءԼǷݵΰָŪֻľףЦк
ȻǹϢ˼ľ񲨶뷶ѩ˼Ӷ֮⻹Щ
ڣǲ֪ΪʲôܵؾǰλȷʵԼ˶ʮĶӣԣ֮Ҳû˵ʲôӳⳤϣҶֱժܳԵ׷
ȵһƵڣž׽ɢ͸һ㣬뷶ѩΪëƵˡ
ЩĵȻɳȴŴʮֵˬڡټתζ֮˿˿𣬼ûˣζҲޱȡ
ԼĸĸɫΰԼ˲ٵĴ۲֣ζѶҶҲмôƵǶôǡ
ϧѾӽֵֶΣʵǹ޴󣬷ܲŪһֱֿӳţŵ
ԭ˼뷶ѩ˳ζջ֮£ʱһԴ׵Ժ󣬲֪оѾǰƵһɨˡ
شһıãԸȵס㹻ʱ仺壬ǻָյĳš
ӣ˵˵ɣ⵽ôһ¶ʶԼһּһʲߣֻư죬Ȼ˵
Լĸ׸һеɫԼΰҲûزҲһԱȻûҪȥ
ǾͽԼôһʳϵͳôⷬģľŵ˵һ顣


393 
һʯͷ֮ΰͷһᵽЩС˵ᵽͷͨǸʲôζ
Ұɢƽʱ˼άɻ࣬ԭЩΪţǼƵ⣬Ȼôӭжˡ
ڼôæµ֮󣬻صʱȴѾˣ·ߵҶһƬƬ£һ˿˿źͶĸ׵Ļ
ԾţתţţȻ¡̻ŵһŽŭţһˬ쪵ķҡҷ˱ǡ
һλΰĵһ£ǽڶˬò㲻ȴֲòԷɣÿæµŵøٵߡ
˵ľͷôǹصĵʲô¶˸ĹǷڰ칫ɳϵԷ˵
ԼϰϣԼûôùİ칫ңΰЦ𼱰ý֮һ˵
ǵãʱһڼҶ˯ĺáףˣôһ˰СܰأӦԷʵ
ⲻҪҵʱѧУ˲ΣżҲػؼҿԼүүʲôġΰЦ
˵֮䲻ʲôɣƽʱ罺޲ʱʱ̿ճһģô˵ֿͷֿΪѵĵԷ˵
Ϲ룬ʲô⣬ֻǰǱһֱɿڣܲһֱռСܰؼҰɡΰʼ˵
ˣ˸ﲻæľͷ˽ϵ¶Ǳ̫úãԺ󡭡ѵԷĳ˵
֪ԼֵҲΪԼãҲдΰЦİɣ¶ˣҰ㣬ϸ׵¶զ죿
㲻˵¶һأͶҪϸˣһֱϵڶģ˦أԷɰһ˵
Ϊ밡ԼҪȥİɣǼôǱũĹҪȥûϵѾ㲻ˡΰһ̯Ц
ŵʱһְҵװô˽Ц˵ѵλܶˣ˵ɣľͷʲô¶
۳˵ˣΰҲûȥЩеûãǿϲ˵ý㣬ӣҴԼԵĹɷȫó
ʲô
ĻûԷɣԼͬغ⡣
Եûжã˿ʳؼ±ȻӲȼҵ֮ģǲСء
ԭΪΰøֲסطټйٷϵıȻ˳˳ˮ˵ս𶼲Ϊ
ֻ𵰵ĸϸκһŻû·λȻѹɷݸȫóʵ˲òΪһԴбżйɡ
˵ľͷ㲻ǸջӻѰɣôͻȻѹɷȫóΪԷɾȵʵ
һԵȻû˵ҲͬǴ벻š
УǵԸⰡ׼ΰεʼ磬˵ⲻǼôǱŪ˸ҵ𣬶һСٹдĹӦأĶæù
˰ɣ㻹ʶ˵æԵԴ򽻵֮󣬳ż̺ԱѵΣæʲôʱҶ̵
ⲻΪǵ˦ƹ񲻺˼ټҴҵķŵôǱߣʽЩ㣬ԲŻ˦ǵ밡ΰ˵Լɡ
Уʽ˵˲˵ֵҼóģʵڲȥ̫ǱߴٶŪҲû⡣Լ벻Էɣæظ˵
˵ûҪǮҲи㻹дĹӦڣǮӦò⡣һԵҲɫ˵
˵ķӦӵĻΰһҲ⣬ô˵ο⻰ԼҲһЧ
ֻ֮ǰһѾ׵ˣЦ˵Ǻǡллǵĺ⣬ɷתõ¶Ѿˡ
ҸǷһҴȫֽ˭õö˭õ٣Ϳϵʽ𹻲ඡ
նĻԷò
ǳùɷݶѣô𣿸ϽģôϷְɣ˵ã¶͵ð죬ֻҪֽܷڵŶΰЦ
۳鵽زȻҲٶ˵ʲôԵĹɷݣΪܾȻǱж
ԣҲ˲ٳʲôлǸΰǴ˸кתͻصԼ칫ң绰ʼΪһЩɷæµ
ûڳΰһƨԼߣһҲûеЦôֵҹ˼ɣ
ǣǹ˼ˣһûëɣ۳ԵķչԽԽ󣬾Ȼʱ֣ȷԼ˽ͷɶģ˶ԷһȭԷ˵
YYС˵ٿһЩĺáˣһʱֻҪֽҵôҲýɣΰһƣЦ
İɣԼֵܵĲҵ˵ˣ¾ҲôӼλ̫Ҫ㹻Ǯ¡۳Ÿı䲻ʵԷɸ̾
Ҫ˵ѾҲ̫ˣи㹻ˣѧһ˦ƹҲԺ󲻺öΰ
İɡ¶

æµһʱ䣬Ĺ֮£Եйɷתõ˳ؾͰˡ
һּۻ֮ԷԸ˵ռԵ49Ĺɷݣռʣµ51ԵӴؼҲûаĹϵ
ֻڽʱΰѹЩ۸ȡ˴幩ӦԼɽȪСаʮ겻ĳŵ
һ֮󡭡
һһָĽγڴͣ£ƿ֮£ȫ嶼æµĴ壬һƬЦϲС
ΪϲյģؼҴԺһϷ
ɵϣɶԷɸǿͷˣףϸ綫ˮٱɽɡȫʰһµԷɣƽɽڿ
һͷֱַ֮ϵؼҶϾ衣ǿһЦеؿԼȡ
ԣԡ
ӹ˼һµķѩһЦøƵģת־ʹȡһ˹ȥһԵҲˡ
ЦؽӹԷɶÿֻһ֪ǮȻȱǮϲǮɲͬ
һ֮̽ؼҴԺʱı
ҶˣϯϯһҪˡվһԵİܰ׵֮æ
Ҫ˵һؼԼϸףǲСԺԺʮڸֳ㣬ԳȴԵûҡ
ΪΰȻͬʱٰʮľ磬ֻΪϯʮʣµɴԵĳʦ㶨
ɼʹȫڿռʳġȫİ׾ơĺԼեĹ֭ȴһʳǳԺȵú졣
ڰڷؼҴԺԺڵʮȻ˵ΰͻȻ˸ľ׼֮£ÿһ˶˼ĺ
ʮϵĿˣԼҵѾΰϵòЩѣҪǰܰͬѧѡ
ȻӺµλгûԹҲԼҵŮú齯һϹ
ڵ֪Ϣ֮ҲðܰΪһݺ񡣵ڳ֪ϸЩ˲һ˼
һ磬һʱ䣬һֱԵ»
̫֮࣬£ΰֻôһСܵɽȪСľǻססѹ
Щ˵ûʲôﺣΡ⾸ȵͷһˣȴһӾϲɽȪС
ͷмûҹȻ֮ǰϯϺ˲ٵľƣЩƵƿɲͷټϱȪһݣ־ʮ
ȻɽûʲôĿ峺ůȪɽ֮УڵǳȺؾһţƨȴһֲһܡ
æһΰûȥЩ⣬һ˿Ȫؽɽϣ׿е˼ֻǾƷŴơ
ʱæýŴףôũȻ˳£ԱİšչȵȣѾϰߵ˦ƹΰǲӦ
ҪŷѾϴԵ֣ôһũе豸Ĳɹ뵱Ĺֵͨѵȵȷæˡ
ɾΰǲòӶһͦĻʦһЩ֣Լֵճϵ顣
ȻˣڰȫЩڵعӶּˣҲɹ˾ڲԱ۲͵Ļᣬ͵ռð˽ơ
һƬ̫ƶ⣬ڱ˵ȻǸ޴ʧΰ˵ȴֻҪһЩʱܸ
뿪ôũʱԭͺͺѾԴԿռϻޣȻֻаƸߣѾƬƶس˻
ϻޣǶݣҲȫֲƷ֡ӦǿߡƷʺõŵ㣬С֮֮ơ
ռ֮ϻޣӪʿԷӵĳɫҶڴȡأֽΣڸС
ھγл壬ʹγȶ״Լ̶ܹеĵأҲǿˡ
ԵũķֻҪָϻޣԭƶؾתΪܺõϵũ
ټϻޣ˿ΪϹӦȫũЩʳ֮⣬俪ļڻܶһԴ룬νһٶá
˸ϻޣʹƬĶϲũǼӹֱṩũԼʳãֻΪԴЧѾ㹻άũп
ҲΪһ㣬ΰܷķǱߵϻ˹ڣڽԵˣȴһĴ㡣
˵밲֮ܰĸ黹û޳֮⣬Կ˵Ѿû˺֮ǣȻˣϲʳһȻƫһ硣
Ե֮ΰʹһȫأȥƷһĿĸʳͬʱҲΪԼĳɰټ֮
Ȼʶ˶˵ĳպܰһȴ֪ԼſռЩʳĵı˰ˣҪ۳գԼҪߵ·Զ
ȻˣʳգȫǹļƻҲ˸ռѰҸԴĿģϾֻпռǿˣܸ޺֮ǡ
ռļƻΰżȻˣ鲻ֵͨȴѾڼôǱչ
ΪˣϿһҹ͵˾ΪþǴȫÿ޴͹һ
ҲһΪʲôһ¶ûȥǼŽԵ˵ԭˣϾͷʲô¶ûǮɲС
ɽȪСĵƻһֱ賿࣬ǰﾫʮ˲ͣ٣ֻܰԱڼľպһ¡
ŷѾʼѺӣһɳϵΰҡͷЦ֮࣬òʼɽȪСľݵļƻ


394 ʺ
ʱĽŲֹסؿʮ£һžıУɶһпڲõĽУһҹƵСʽҵˡ
ֵĵطһֵĹķﴵŷ磬ѹեú̿ɫ棬ͣʳ̨ϵڴ
һڲ﷭ˮǵͻڵˮ˹ߣŨŷᶨɢȥ
һڹڴ﷭ʱҪõĿˮ̨ĳϷһ˶ɺ룬ڵֱ
ķĴȡѾϴɾζסԱߵļֻԲװѾкõķѡˡȸˡ
һֻԲڲǷѾг˱Ƭĸţ⣬һĴָСɫֵĺţ⣬˱ǡ
עȴǵռһ̨棬а׶ֱĹɴ룬ԣȷе˵ǿڹˡ
ȻˣעĵطΪ˶Ĵƴޡһۻ֥˱ǵĺ͡
ûлûŹصټʱ仹磬ͬǵһ˹עڹݣûܴϡٵĽֵʲôע⡣
гڽŹֵĮ̇ϣһ״ȫעӣһλƯŮڷĨѾܸɾӡ
Բε붶˦֮䣬ϸ䳤һĵصӼ֮ԭԲžͳһϸ·˿
ܿ죬ڿˮ֮ʣ´Уţˣ˵ĺͣһԼ򵥵ţOKˡ
Сܰˣ緹ඡܿ͸㶨ΰĨ˰Ϊ滹̨¶ȶϸĶͷЦﺰ
æŵİܰæӦһ°Ͼ˵꽫еˮͰëպãȻСؽ̸˽ȥ
ʰ̨ķϵΰװθڵСˣƵ߽ԼҵС
óԣ̫óˣľͷ
һ׽УˬĿڸУϸĴţۣк͵ʹǵһγԣɰ̲ܰס޵
ǺǡóͶЩҪæԷŶϡسŮѣΰȫҸ֮ɫ
ھ̤Ѱʳ֮·ʱѾҪŮѷֿһʱ׼Ͼ˵Ǳߵ̬ȣǰܰԼѧҵҲǸ⡣
۳ŮѾҪҲؼһѧھɴѧѧҵΰȻϣΪԼļƻӰ쵽Է
οǱ߶֮ĹϵȻûͬĳ̶ֳ˵ҲǹɵˣȻҲɰܰſβϣĳĴϹתˡ
û룬ڵ֪ѵļƻ֮󣬰ܰ˿ûԼӣ˵̿θ˶Էߣм޼漦޹湷ơ
һʼΰЩİǱ߻᲻߳ŭ֮ģڣҲ֪ǲϻظƵãҵķӦƽ͡
˰ܰѧҵĵ֮⣬ȥ⣬ƽǲûж˵ʲôȻˣΪ׵İ̾˵֪¶ʱܴ
һ뵽λӸλδջʱӣΰ͵Ц֮ҲЩģһԷĻʹаүڣҲǸС鷳
ڣڹڼڽʥطذݵعһȦ֮󣬴񡢷㹻Ŀռһεķ˱仯
һεĽÿռ½Χ·ʮһһЩµĹܡ
ЩУΰעԵʱõһȴһֿʹһĿռ䴫
ȻʹоԣС˵дƵô㣬شûƵ塣
ΰռ֮˵ʱֻ趨ȴҲѾ㹻;ʱػصԼл߼ôũ
ҲΪǰڵһ֮󣬻ص갲ܰԼأȥɽȪСǱ߾ѧҵ뷨
ȻûлصѧУȥϿΣڰ˵ĽܱĳĴתƵĺãԣ˳صõ˰˵ͬ⡣
ֻû֪ÿʱ򣬰ܰᱻͻѸߣֻеϲŻٴλصɽȪСľϢ
Щпռѧרҽ֪˷˼ȻֻǱĳеĹߣƻᱻôѪ
ľͷ԰ôʱ˻û¿еţ⣬ܵ񣬰ܰ˸ɰĹ˵
ǺǡһӶء׵ؽĳ侭̨ʵΰʰ˼ֽ֮Լĺţ˼ŵ˶Է
ĶܰȻһЦţѾͽȾ˺ɫݣȻ͵Էǰ˵ԣ죬
ڱǼ⣬֮Ϊΰһһھͽţ̽
ţʮ㣬Ϊ൱λԳã˵ˣ͵˳Ҳĸо
ţԭڵƹĸ͵Ľ֮໥ںϣʹζηȴֻȻһ壬ۻŨζˡ
¿еţ⣬ΰҲһӵţŵŮѵǰŶԷ촽ţ⺬ϸϸؾ׽š
ĶȴȻȻûа֮һܰһʱ
緹ָ֮æµʱƣϵҲض˶¿Сݡ
ȻһҲûУǹڻʳ֮ɢŨȴɻ˼λڳµĹ˿š
Ȼˣڵſ۴дСҵŻݴʳһɰֵۣźֽҲ˺ܴá
ףʲôʱ˸ݣ
ȣͦʡ
ζͦ㰡ȥ԰ɡ
ϰ壬ţ棬Ҫ
ϰ壬еģС

۳ŵΰ밲ܰʱ棬ˮĵˮæ
桢װ롢ʢŲ˵ȵһϵеĶɵΰӲǸһˮС
ȻֻˣȴûЩڳʵĹ˿ǾõȣûĹ򣬻աС롢Сͱǵǰ
ˡѡѿࡢľټϻƬţ⣬̵ġ׵ĺڰףʮ֮ҲɷǺÿ
رˮеһȦȦΣͣƢŨ·һŻ㽫Ĵе쾡¡
ԭֻͼ볢һµʳǲסؾȻһ־޵ĸоټϴۺʵݼ۸ȻûüƷȴѾԼͬظֳˡͷ
ˬҾһڣ㱬ŨʱõǼʳ͵Ķסͬʱһ͡
⡭桭ʵǡ̫ó
ŲԼͬӿ˳涯ĿǣŵŵĹܰԵ뻶ϲЦݡ
ϰ壬澢
Ҳúܹ񫰡
ţҲʮ㣡

ˮһβʣȫȹʳǣڸǮʱȻûĿޣֻǸĵôóôʵݵ棬ܴۼ졣
ѯʣΰҲûǰܰҲգԤѾãҵŻһµĻش
Ĵ𰸸Ǽʳ˳ļ۸ʵݣһҪԶһҪԼεľ֮оͳѵĹ档
½½Ĺ˿ţΰ밲ܰĹҲʱæµʱȻʳͶǳֿ޵̬ȣҲһС˽顣
ľͷ˰ɣʱûϽЪɡҪҪѣܰʹظԷ˲˵
ǺǡĵĶǵõǰտ̯ʱ龰ʱɱæˡһȲ貹ЩˮֵΰЦ˵
ǰоʱÿ죬ʱ龰Щ˸ʰµİܰŻɫ
ʲôûģڲǱȵҪ滳ĻҲڸտ̯᣿ΰЦ
óԶҵļаɡʵǵտ̯ڿݣ˵ֵûľܰЦ
Ǻǡ˵ûܸʲôؼû飬ԣһǾʺǣƽȴܳʵΰЦ˵
ͬ˵İܰؿ˶Էһۣ˵ˣľͷոտмˣ˵ȻܺóԣƷȴ̫ˡ
иţ桢ţ桢棬ͳ棬С룬˰ɣָŵΰ˵
֪ڸֵİܰЦŸ˶Էһһָ˵ƶɣ˵˵ȥֳԷ⻹٣
۳ԼСбҴˣͷΰЦ㿴ˡɶɲģôƷ̫ռʱ䣬ɲɡ
Ҫ˵ɶ֮УɲΪ׬ǮġֻΪ᲻ͬͬʱʱȥƷʳ
һն˲˵ʲô±桢ը桢桢桢桢̸桢ȵȵȵȣصľN
ѽ㲻˵Ҷ˴еĿʲôٺ١̫ϰɫǷӦİܰЦ
˵Żˣڿп֮󣬲òֹСֿʼæ
ȻпڲǺܺãµ꣬ɼʹпҵŻǹɢŨĸһȻҲʮʮ档
Ȼϵģ˳Եö߸ţ⣬ɾ㲻ΰʳĶڿռɱʳĿأһɲ
øţ˵ԭ۰Ԫһ룬ĨȥͷֻҪԪɰ桢ţ⼰Ϻ˹ȳɱȫڣǮ׬
ȵʮһ֮°ʱ䣬ҵҲߵĽϣҲ֮ʼܿŮŮİȺسʳ
Ȼϰ˳죬ɻһָڳʵʳͣŨĸ۵Żݸ˹
رΰֳʱˮĶ˲ĿĹעǺԭЩݣҲʼ
һСС汻͵ʳǵǰԽŨн֯һʲô涼ǿ
۳ݵԽԽæΰ밲ܰ˼ʹֽˣȻæǺĳֻýԸռӻ͸˳
СѾͷԵһʱ֮ΪӪ˯߲֮£ԭԵЩѾ
ò˵ǲ˭Ҳ벻һʼֻɬƻȻ˾˵÷
Ȼʵ仹ʮ꣬ķȴѾ͸˵ҷչǱʣŮԱĽʺ޵ǣλֻóĵطóĲλϸ
һ뵽Ҫ֪ԼδСɩɩѹʹʱķӦ͵ЦΰһͰ˦Լϡ


395 Կ
Ҳ֪ǲΪЩʳڳԹζʵݵ֮󣬾òѻ߹˾ͬ·ܲ
ֻΰûֹЩʳֻƬԲϷΪʱƣֻͷһ쿪ҵݾȻˣ
һãȻæ˴ֵأǺͬʳǲɾȵǣһҲ۵СſھȻʼ˶ӡ
ʮͷĳɶȻ̫䣬ԸվŶӵų棬ڽҲһעķ羰ߡ
ѹû뵽ֻͷһ쿪žͻôΰ۳ŹţۿԿٶʧòһοס
ȽݺΪΣӿռŪεţҲĴ㽫߷ʱڵӦȥ
һȰõѾεһΰòҡͷ̾üһǶܳ
Ȼݲ׬ǮΪĿģ˵ôõȻǻ¶رʰõǮʱ򣬱гɾ͸С
Ҫ˵ΰҲ֪Լ׬ǮĻòѣӿռŪЩƷҩġ֮Ķܴ׬һʣǮ׬òио
ŻһһѴССǮҺӲҾǰ̯һȰֵ֮ôһ㣬һһӪҵͳˡ
üһҵһ˶ʮ룬⻹治СƱĴΰȽ˳
ǲأȵտҪáϲ̵ӻһһصųƱİܰһЦ
硢㣬ϻ𣿡Ϊûе䣬ûм޸ӻͣΪոպһͨæµϸĺΡ
ԭ˵Ȼô׬ǮΪʲôİܰһ뵽ѵļƻɳֻѯ˶Է
ȻˣҶѴȵͨȥˣ˵ˣϲȥúù𣿡ȻǮ׬úˬΰɲ˴˶ʧˡ
ÿϧȻԵҲ˲̵ʱ䣬ʱĸоȫͬӻȻúǿϧ
ۻۣľͷ˵ûǮ׬ġȰԼСԺȴҪɩӵĶԷһ䣬ܰתͷʵ
ľͷæһ죬ǻȻɽȪСݸȪˬ·ɣæһ磬϶͸ˣô䰡
úúãǾͻȥץʱ䡣ԼҲһΰ˵ͼ뵽ӪҵĶ֮С
Ϊ㻨̫࣬ЭһŰѵ۸˳һֵС¾ɲһĳƱõĿǷյϲá
һһ磬һǧٶӪҵȻŲ࣬ݱͲĳɼѾܲˡ
ټеʳĶڿռɱӦʹˮ硢ȸĳɱɴȴռ˴ͷ
⻹ֻǰӪҵϵⰴʱΰⷿʱ۲϶Ҫ绹ãԣһ˲˵׬ǧ鲻⡣
һǧһ¾򣬾ƽҲ¾ʳķĳɱҲϣɱʲôͨǿ̫ˡ
ֻȻЩϧҪ׬ٵǮѾڿռ仧ӻȻԼδСӲȱǮ
ǮŮպ֮ΰһӣһ쵼״˵Ϊϰ壬ݵһ쿪ҵ󼪣ͬ־ˣ
࡭
Ϊ񡭡
ϧǣΪͬ־ǵİܰӻ͵ĻشͬһҲû쵼ӲʱͬȻơ
ΪˣΪҷʵڣæ˴죬Ӷ˰ɣȥŪԵġΰЦ˵
ľͷŪˣϲǻҪҹɶ𣬳̫զ죬ҿŪˮҺͻۻ۵Ӿˡסѵİܰ˵
˿ʱ䣬ֲΰʵû취ʱԱզ쳶ʲôϵŮѵĻȻᷴԡ
һҪɽȪСɴ˵ȻˣǾһ£ѵʰɾȻɽȪСٳ԰ɡ
YES SIRذֻܰ͵ͬظ˻شֻ䣬˾ͱסı飬Ц
һͨæ֮ΰǣԼŮѺδɩӣԿռΪת¼ĴתۼɽȪСľݵĵ
ȸͨ绰Ȫ߳ųˮһСִ֮Ѿ·Ůӻͻصݶ¥ס
ǵʿӶ̫ۣΰò⳵˴壬ԣһ˳ֻúε⳵
ʦ鷳Ͻͤллڸʻΰ˵
ϡòӦʮ˾ʦЦӦؽյ·ϣһεĿĵؿȥ
ΰɶûж೤ʱ䣬ͨǰļҹξŪ
˵صѵɶҹãǲ˵Ǳ˻ɶοͣһƼϽͤ
ǻĸϺӣǺϽͤԵľưɽֻ֣ʵĸɫװΣƵƵפ
ʷƴʱڵĺϽͤǳɶ֡ۻĺõطվڰ˳֮ϣң뵱ϽͤУīͤ½е׷Ʒʫͱˣΰĸо
ŮδɩھưɽתȦʮɫĽͷ븮Ϻӵҹִ֮ɱ˽յĿĵأխӡ
Ͻͤͬխӵһϳɶͳ˵ĸ裬һʱСʵĿȹݺɴ˹ݡ
·ͷο;ۼ磬һͷǱйͥԺӣڿխӸܻһģɢ
ķΧ֮£¾̸ˣ˿ƺһŵʣͩ棬ַ·صСʱԹںͬȲĳ
Ȼˣΰɲǣ˵طΧµҹһ˵ĿȻһΪĵĸʳ
խӵؽֶǴССС̣·̯˵ɶСԼﱻһ򾡡
˵ļëǮǮƷĿ۸ҲʵȻˣ֮۸ȻҪһЩͬģΧҲҪϲ١
Ƚΰһģȴǹ־;úŪҲСһֳɶɫСԣڡ
Ȼˣڵԣֳʳ˵ҲϱС¿ԪҪԵŴԲĽ塣
ŴϣбһԲᣬʢóĻƶ֥ĥɵϸۣͭ
ʱһλʦ߾պͣڰͭ污Ĩһ㣬ٰĴĨһĨ
ߵʢŴεǰץһ飬һ󣬻ڴðһԲԲ缦С
ţ뷽Լ3Զ΢ףһ㣬ִȡǸ򣬳ͭһ
һĨ͵ϲͭײ
һ죬Ǳɵġ衱׼ȷʢж۵ǡڵ
족󣬴ʦ첽ߵԣѾȶ֥۵ڵͭｽŨŨ֭ĶۣȻһԵֽС
һʵıݺΰһ˲οһŰƶԴʦϵĹʾ⡣
ϸϸƷСԣڸнŴȷճʿڣټһŨ˵ġӥ衱ǳɶСеľ䡣
ͬ͵СԻһֽҶҵģʱðҶҶȰʳɫ̡ƤŴ汸ɿڵɫ
֪һǳ־սһ³θ֮ΰһ˳ſеһС̯
ͼȺһ㶹÷̵ĩѾ˿ˮӿ
㶹ȻĶҪ㡢ˮһЩʳƷӹ治󶹣ֻΪ״񶹸ǰΪ㶹
ȻˣСʵǳɶɫǴʷΪʶľݣֻʳǰĶܵ
һһƴһĽƣһл㶹ۡˬɿڣҪǻܿƵסһô
ưζ㶹ζеһƳۣܰæѵĸ첲ָӭ߹һü˵ľͷ쿴쿴ǳԵʲô
Ҳѹ˾ȣӭüҪҪʱУɫҲǰװ۵ġ
ֻλȴһŷֽУһֻһ׵֣һɫĶ˿˼ؿš
˳Ůָķɨһ۵ΰԼ֮ǰ㹻ЦСܰ˵Ǻǡǳɶɫͷ
ͷͷҲǳԵ飿ǰܰ⻰һʱ֮䷴ӦһԵӻҲǲԵı顣
ǵȻܳԣһܺóԣҪȻôǳɶСԡҲ֪ԼǿŮͷ߼֮ΰܿ϶˵
ѵĻ֮ӻõİܰʱ̲סӭȥߴﹾؾ͸ǻڿеѹ˼ɵüˡ
һŵ֪ͷĴ߲ͷԿǡʺϵɫζ֮⣬ӭ˿ζζ
ΪʲôԵ飬ü˵ȻԳԹ֮ᣬڵõһֵ鱨֮ΰ˺ܿǼŮͷ̯ϡ
ò˵öߵϲ˶࣬ûǰܿһ˼̯λǰüһĶѹ
ľͷˣҪֻֻ࣬ľ͹ˣϰɣҵʿ֪ԼȥİܰһмͳŮˬˡ
ʳǰΰһȭϵ˾侩ǻȻһ¾ʹ̯ܵǰʼŶ̡
ڣרͷ̯ĵ׼̯Ȼ󣬵ȴ٣ټϱ㣬Ҳ˳ˡ
űװֻֽͷ족ģټϱǵ۰֥ӾȷʵЩСֲ
ڵɫڵǽɫͷ󣬵۸ȴˣһֻҪԪ㶥һʮ滹жࡣ
֮ǰڸλüʱܰҲûԿǵĳԷԣûĹλҲʼ˵ؿ
ò˵⿴Сֲζ水ɶصĻ˵ġ̫ˡ
¿ڣϵ۵ϸۻΪʮֵλζνľ֡
Կǵʮ㲻ͬȻһݳңŨ±ˮ֥ĵζȴʤڻζƳһԾͣ졣
˽ֻԿǲ֪Ŀ˸֮ŷ֣վ·ߵԼȻոյλüһе˵Ͷ롣
ڣһͬе˼ɵʳǱȱȽǣ·ϵ˱˵ֵˣȵı鶼ûһ
һߡ˻˻Ŵ˿˿Ŀǻǳҵĸоһ߻ζǻڳݼյľζ
ˣԼͬЦ


396 Ŷ
һŽֵ̤ҹɫͽڿխ֮Уҹɫȴ͸һ޷ӵӵķ
ΪǳɶΪ֪֮һԣҹɫеͦ࣬ȴӣ˶Žֵɵй䣬˼㡢¼š
Ȼشڿխӵĸɸܹլķ飬һ¶쿧ȹ£Զֵ˺ܶİȻ
С̤֮;ΰǣһνĿ׼·Щ˿ӯŵĸֳʳ
һҹ紵Ũ㽫˵עԼͬظ˹ȥһС̯ǰʮü˿Χ
㡢㻹㣬ԼһµĶ治ͣɢվ̯ǰĹ˿ԵúڴҲܰû˿Ľ벻͡
ľͷ浽ʲôöôŶӵȡȺ濴İܰЩе˵
ŮһҸ㶨ǰżŲһΰˡ
˵𴨲ˣΪζĲͬÿһʳڱѯʵϲĵʱʶӦĲƷ벻һ
Ҫ˵ΪռҲΪϵرǹʳǶһˣȴǿ۵Ŷ
ֻС̯ǰôʳǰĵȴ˵ΪȣСԵʳжôĴˡ
ڵ֪Ŷ֮󣬰ܰȤ˿ûм٣קѵţڵƹӳ֮µĽâ䡣
úúã򻹲𡣲һŶ̫˷ˣɣŶӣɩȥ𴦿ɶóԵġ
Ҷ̯Ϊģ·غö֮Ｏϣʱֵ绰ϵòŮ̺裬ΰЦ
Yes Sir⻰İܰ˫Ȳ£һ̧˾񣬵Ƥ͸¶һ˿ˬӢ˵ķɣʱòٹֿüԿۡ
ŮȥӰΰЦż뵽̯ǰĶ֮УӰ֯ҹһȫҸ
˵ֵܣĽĺøǰһλͻȻͷһڴŴζͨЦ˵
һ㶣׶ԷָΰŻе⣬ЦŻشǺǡǰԲҪϧ
˵أͼһʱеüӲԶλЩС˧ӣɵָָ˵ôҵŮѣҲɡ
Ǻǡ˵ֵܣ⸣ҲһĽüڵƹµĽ磬ΰȻ˸ĴָܳĵЦ
ǡ߳ԼŮѻ˻֣С˧־˵ҿǻ˲ٹŴп׷ֵġ
Ǿһúϧɡλ񽻻ʱ飬ΰЦ˵
šǵȻáС˧еͷӦ
ʱŶ̯֮𣬿еʱŨ֣˶˲˵һᰡᰡ
һŶ¯ֹͣǰĶ鶯ȵΰʱǰλС˧ȴֻͷ˵
ֵܣһȰߵŶȻܵصҲҪһݾ͹ˣŵӣ滹кܶʳһ·Եá
ǿллֵˡĻΰЦŻش
ÿѽˣˣؼλ˵꣬ɿصݳƱһŶȻӹǮܵüǰٯٯȥ
ССΰһ뵽ҹɫ֮Уעͱ̯ݹǺŶ˹ȥ
ȶΪʦΰ˵İɫ顢̡㡢֡ۡʡгΪԡ
飬ָʱҪĻĩ⻨ȴͨĻҪúԴ͢ĹŻζƢ
ѡ̶´ͽɵĶ꣬ϸ죬ͺڶʹζ㡣
̣˼˿Ųƶʯζˮζɫԭеζֻйʳζ
ָ֣õţӣɫƣֲ壬һſţһھ֣մͻ
ָۣǶ¹۵÷ɫнǣһۻɫʶСҨʳÿӡ
ʣָȫԭϣʣ۴̣ˣɫζʣ޿ޡ
ȴŶһ
ѳ磬ڶϸֱտޣ·մزժ飬֣֮ڣ͸ɬζ
ΰǣССһ̯ŶȻռԣһ㴨˹ûҪصѹֻôԸȴ
ʮԪһݵļ۸ȻˣȴֵҪǻŶӶԸʳһոݡ
ΰԥ͵ڻǵŮӻһʱͻȻһЦ˹ľͷǻ
ͷȥͼܰӻһǰһСضŸϵĶ
ۣŶ㣡һߵǰܰͱԼɫζȫĶע
û԰һԼеĳʳ˵ľͷ²Һɩʲô
һб⵲ŵΰҲҴ̽һϸϸζ֮Ц
ɩϵӦô󶹡춹۷ΪʳӦûǱġСܰ𣬺ٺ١ӦߵɫСְɡ
ô³ã۳ӵθڼƻҰܣܰ˵߽ǰƿ¶ϴֻһС롣
һԵӻҲǾȵؿԼδСӣûڵͬϴСҲ֮¶˳
ľͷ磬Ǳ֭
ԭǱ֭ôòƸҲò̫һӻͽҿյ֮ΰЩЦ˵
ǰǰһʼҲΪǱأһʲ֪öġ˿ڿˮİܰСԴ͵
Ҳѹǻ֣Ҫ˵֭ҲĴС֮һˡȻ򵥣ȴɫףˬ
ǰݱ֭бڴͳڵ۵ĺ춹ɳĳ֮£۰ɫĶһۿȥֱĸо
˵ɶв
У̫ˣ
˵֭ˣͷԱҲȱȽǡ˵ˣζСԵɫһ֣Ҳֻ֭ʳܻζٵζ
ڰֿ֣ܴܰҾͶˡֽ⽡̺𙣬ϱӰڡ
֮Ի֣˵ִʼ40ңʱ·Ũ硯Źʿһֵꡣ
ȡʱгŨҲԢСڻԾˡ¡֮⣬͸Ϊ֡صƤۡʡ
Ƥõؼۼϣϸ࣬ߦƳɡֽϸ񡯵İ͸״ϸۻˬ㴼ɿڡ
ֵԭüѼϼλ⣬жɡԭְסŨ㡣ÿζὫˮһܰݡ
ʳǰȻûن£ԼͬɢϢŶ
̵硢۰׵ĶĺͶ걻ʱһۺ˴ۻˬֵζ籩ʱ˵Ŀǻб
տ޵ˬڣɫƵţڶھ֡մͻ۵÷Ķɫˬ
Ƣ㣬Ȼˡ˻˻ֱ˲ͣ죬޷ֹһһ׽һ׵ļᶨ
飬úó԰һŶϷһգ˲϶ͷѾϸΰ˿˵
һԵӻһҲøֳһƬ̺죬Ѿ˵Ķ룬ˮĴ۾δɫ
ǰܰ¿еĶ֮һ߿ĿԼĿǻ£һЩ첻˵ɩӣ죬Ѷóһ
ŮѵΰЦߴϴн֭һ
һ򿪸ӣһĶɳ׵ĶټϾӨ͸ķۣڿխӵĵƹ֮ɷǺÿ
ȰܰС׽֭ҨԭջĿǻʱΪ֮һԡеζظգһǡôʱ翪
ɳŴϸ塢Ļ۶֭ټϷ۵ĸŨζｻ֯ۡ
˵ڳԱ֭ӦûЩ䣬ʵϳȴʱȥǻˬ»˶ճű
Ц˫۵Ů̵سű֭ʳû̫ȤΰԳ˼ھͽעϡ
һֻֻ·һƮڰˮеĳ֣һʱ֮ʱ˼˳ǹ㣬СʱĻ֮С
һʱ֮䣬ĸڳжϰϸֵζߦһűֽƤȻһŨ˱ǵ⽵Ӱ㱼両ΰǰ
ζָֻˣףľͷɵڸʲôأֲó𣿡ͻȻĻ䡣
ͨ⽲ͬź͡סȶֵƶɵ֣Ӳӣ磬˴ߡ
ǴɫϷ֣־ͷкףټϵĶ֮ⷽζǱö˶
һСҨһֻƮƮȻȻĳϸϸƷζƤ࣬ʶɫʱ¶ɡ
ͷĽ֮£þ׽ǻѾˬ㣬һֻ߳ΰŮϷʵͣ֡
ȿȡȷʵСܰɩӳȸϽЩ΢ΰһԼʧ̬к
ߺߣŲҪĿˮɩӣһԺİɡ˸İܰתͷЦ
ǰһԵĶԼλȻ˷ϸ嵫ȴʤʵӻԭͱϸһƬ̺죬ŨŨҸо
ۣľͷ˵ãóԣǺóԡ̰İܰһֻմ͵֮һһ˵
ò˵֮ǰı֭ȻŲۣڴζСеĵλȴǱزٵãĿڸвܻζϵľܽζе쾡¡
һ·ÿջͷͩµϲݡֹɫľ£˿Ӷһ޶Ԫء
խӵص㣬˵˾Ժ䡣
ϸ飬մլ԰԰ݣԺԺ죬¡ǻʽԺ룬Ҳխӵ롣
һŸֱصġصʳһߴ֮У·ߴʷӡĶζ䣬Цﲻϡ
ѽǹͷ˰ɡͻȻֹɫǽϹһдоӵ·ƣһխȻִͬϢܰ˵
ԭǵ˾ˣСܰɩӣҪҪȥ߹䣬˵߿ڳɶµĴͳɫ쵵ҹŶΰЦ
һʵ˵˳ڿȥ·һŵľưɡҹꡢƷꡢɫۡԼʱУ˼ִϢʱж
ڰܰҪҪȥתתʱͻȻߵӻڿĳȻ֮ɫڡһ£漴ͱúˡ


397 õԵ
ͬλδɩ״ΰҲ˳Ŀ⿴ȥȴҹɫ֮£һűװﲻͣʲô
ţüͷΰɲԼò޳ֻһԲ֤ĸٳʲôۡ
ڣһԵİܰܿ͸˽ͣ˵ľͷǲ֪ոɩȥǸ֭ʱ򣬾Ȼ˸æģء
⻰ΰüͷһɣϾҲĳģصģ֪ʵûдôӡ
Ǵһ˫֮ҲֻǺ뽻׵Ĺϵԣ¶˵ǸӰʦ˵Σϵ
ϾɩӴϼҳڣûоִܹջĿ飬ӰʦְҵŮԵɱ
οƾŹ˵ΰѾλͦ˧ʣһ֪ǸƤӺļһ
ⲻһĹλӰʦѾڹֵüҳɹöԷԸس䵱Լʱģأѵġ
ƽĶۣǳ໹ʣΰҲ֪ԼĸλȽȷʵźܴĲࡣ
ɼʹˣ˵ԵҲãҲգһﲢԼĿռٶһλӰʦͶǱĨȥʶ֡
ϾʯͷⲿӰֻ֪椵ӰлС;Լְҵ˵ɣѧġ
һҪһͬӰͷŻĴüоļһΰ뷨Ĩȥʶġ
ľͷ磬ûûдӦģؾ߿ˡŮϸ壬ӻͺܿͲԼλδСӵĲԣæ͵
ǸܵѵǣһԵİܰĵس˳ԷչͷȥЦ˵İɣľͷɩûġ
ƳһѾָ峺ӻͣΰɫһɣͷЦ˵ãôС𡣡
ɾλתؿխӼʳ֮̽·ʱȴһдԵ𣺡Ůһ£һ°
ѾԼΣձǩļһȻţΰǰһŮӻ͵ǰ
ΪһӰʦ۲ΪҪԣһСܴܵǰ˧ӰʦܿͿ⣬²һЦЦ˵ѣǸˡ
׻˵ֲ̧ЦˣźܿҲܹصĶԷΰҲЦŻشã֪ʲô¶𣿡
Ŷģ磬һӰʦ˵˾ԺרҵҲܰݣŲźзȵ˵
ʵǲ˼ոиλüˣúܺӵķΧԾҵģء
ʲôᣬصعһ£Ӱ쵽ϳ飬ð֮¡
ò˵λȷʵܻ˵Ҳֱˬͽľ˵˳ĩˣѧŹ˹˹֣˸ȭĶѡ
ҲΪˣΰ֮ж߹֮󣬴ͷβûҿɫҲ̹ȻĶԷǲŵһЩøС
ǺǡˣֻɩӲϰİ˶Ӵˣ̸ʲôᡣӻ͵֮ΰѵ
Ŷˣ˵Ժй񣬼ǵɲҪַŵȭϣȻеÿˣƻʵ䷴ġ
ŶΪʲôֱ˱ȭΪûʲô粻һʵ
ıȭӦַȭϣãĳЩطǸʱõá۳ŶԷôѧΰȻŹ䵱ʦĻᡣ
ѽǸǸҲͷһ֪ⱧȭȻĽǺǡʧˡûжɵظ˴Ǹرȭ
仰ĹȻûзɾ裬ΰԭǵŭȴѾɢϾλѵʵ
̫ˣȻѾ壬ǾͲȡˣǡȭһΰ˵ͬѵشŮӻתߡ
ȥӰ粢ûпʼ磬¶һĨ˵Ц⣬ǸȤ˰
һתڿԶиƯü߹ʱϵЦʱŨ֣ϺǰʿЦŮǸһ°
һߣ߻صխ֮ԭ˵ΰˣȴԼͬЦ
ľͷƤҲôóȻǰˣᱻ˼ü񰡡Цͣذܰ˵
˰ɣǳ໹ʣеüẰ񣬲ˣֻҪԸ⣬еüϸŵġ
Ҳ֪עûУλµüҪǵҪüһͬΣִѵģ˼ҿɲΰҡͷЦ
ף㲻˵һû⣬λҲͦѹֳɩ֮ⶼûʧءܰһȻ˵
Сܰô˵λҲҪƬİôľͷԴ׻۳⻰ת˻ȥּߵӻͲ˵
û˵𣿡ź޹񣬰ܰſԼЦʵľͷûԴ𣿻ǻһ٣
ǿ϶ԣڣϾܺüҲ˼ұ£һôԵʼ磬ΰ̹׵˵
Ҿ֪سӻգ۾ܰЦɩӷ˰ɣؼ˶ĺܣŲҷƢͼͥء
Сܰ㣬˵ҿ˵㡣ֵص˶Էһۣ֪ԷҲǺӻͣҲûپȥǸ֪ˡ
ҲԸسΪһռһԱΪԵʣվĸԸҪ޸ˡ
Ͼӻ͵˼֮У޼漦޹湷ͷܸٹ̣ǴŮӲ֮ͬȴ֪θԼѡһΪʵĶ
Ȼĳ̸࣬ҲŨüٶһֲĳգΪȻЩСŵԺʵ
һֱ齨һԼĸͺҸͥӻ˵ԶЩеĵƺ̸ԻЩǿˡ
˿ʱ䣬һǳת˾ȻСʱΰʵŵŶǻȥǼǾ
Ȼ֪ʱ仹磬Ϊոĳ֣ͻۻǰܰЩɺǾʱ͹䵽⣬滹еʱ䣬ż
ͬΪĳ˵ĳ֣Ҳٹȥΰ۳ŮӻͶ˷񶨵Ĵ𰸣»ǴŶ⳵ݸ˻ȥ
ͣڵſڵĳ⳵˸רӵϰſڴɨΰòԷЦŵ˵ͷ
û룬ΪݵãӴҵİҲһЩ⹲ͬ棬λ̬ȻҪԵ׽ˡ
ڿΰ֮Ⱥǿش˸кȻŲűǻ˵ʦôţв棬ϡ
ɣ⻰ˣ֮ԼͬغǾȡ
Ҫ֪⻹ֻǿҵһ죬ôѾܲˣϾȻרҹ棬ò˵ɶΪʳȻִ
л˰ӵϰĺ֮󣬽ĵĹΰλձȻǰӵİȴ͵Цѡ
ջʲôλָһӸһһСľͽӸ˰̣еòС
֮󣬻ص¥סΰȻܷɽȪСǱߵȪȥܣɵס
ֱӽͷһռʱΪҪһƽռĸ߼ȮһţԼŰܰӻֻصɽȪС
ʱ֮ǰӵ绰ذ軹͵ߣһžۣΰһЦӻ־ʹżһתƽԼĿռ
ǩ֤ûаذȫʧ̫㣬Դռ伤˴֮ÿǶռ˯ߡ
ǵĽʡռԴѾ㹻ֵķҲ죬ΰٵʱ١
ɼʹԿռ˲Ļ¾˯һܵõĺôҲǱá
ڶһ磬ڰļ֮£ѾõţӴĸţ͸ˣΰ˻صλڳɶ֮С
ȻѾǵһνпռ䴫ͣǧҵľ룬ֻգ۵Ĺôһܰӻ͵ЩСӦ
еʳ϶׼õģԣɨصɨأĨӵĨӣĵ˾ְɡ
ԭŲǺæڵϱģɿ˼Ǻ棬ϣҪææҲֻܴ˸кˡ
ʱһεߵֵ࣬ϵҲʼ
ϰ壬д룬ӵӣ
ϰ壬Ҫմ룬С
һ棬Ķӡ

Ź˿͵ţΰҲûĵʱ䣬棬ǮǮк˵кˣæµ
㣬Զŵˣҳһķ۶ˡ
У緹㻹ţ֪ó˰ɡ
ԹһΣҾͰ棬رӣǽһ㣬¶ǸŻƵģյǽһˬ
ȣû˵ӵ氡ֿζһҲûа
ǾǣƼûſҵڶ죬˾ôˣҪʱ俪þǻˡ
ţȷʵ㣬òʲôɣ
У㶮ʲô㣬Ϻ綼Եãݵϰϰ緹зҲǳԵһò
㲻˵ϰ壬ոһɺմģӰ

ʵǷʲôĲ²⣬ΰ׼ϾͷڵʳȫȷʵǸͷʹ뺦µ⡣
۳ԭ׼õ˵ǻûϣͱ˼һ仰͸нˣջϲ֮ЩЦõĸо
һϵǣԭΪһС߷֮󣬻еʱڵϱϼ䱾صķ顣
û룬ϵȻһֱ½½磬ʶûʲôʱ͸˵û¶ţƨˡ
ôõ⣬æ߷֮󣬾ûʲôİĽѡڣҲͬԩңһܽƶ⡣
ⲻֻһϵĹ򣬹Ǹ֮߾һ࣬Ҫ֪ⱫӸÿɲһͰֵֻĴҲװʮֻ
ȵĸ߷տʼûãһţȻ͸þ⣬Ҫ֪һڹн
ΰ⽲õöԭûҿˮɼһõʵࡣ
ΰһ߸̾öߵǽܻᷢ⣬һߴӺһţ¯ʱһ벻ͻȻ
ףݾȻ㿪ãϣǿԵװ磬ؿɹǶĵľϲ
ϧΰʱλպ෴ǰõЦɸ̵Ѿ塷˰ɣõԵ


398 
ĵΰ䵱СӻҲڵһʱ̨İܰ˹
Ȼﲢûʲô˵ȫӱһ˵뱻֮׵ȶⲻ֮ʹơ
ҲǸоղԣǼЦ鷳λֵ֪ϰ壬ݴţ棬鷳ӷζ
ţһﻹͦԵġ⻰֮ΰɻؿ˿ԷȻ˵ͷתͷ˵СܰкһӰʦ
ϣ롣һ߽Է룬ܰһߺŴ۾һ͸ŷĿǰλ
֪Щ¶ԽԽ鷳磬ɴҲȥΪԼ⣬˸λ£ͿʼĴֵͦʱе
Ҫ˵ҵҲȷʵˣһƬԭȥԣȴݵС춼̸һݡ
˳ѰʳȻȤԼĶŵʣܿʹӼСü֪ࡣ
˵ֻǸտҵһ죬ԣȷе˵Ӧֻҵ˰˿ڱʱȤҲԽشˡ
ߵʱиŨʱλһ㶡
ЩͨʳͲͬΪרҵʿȻѴɲ˿ζиܵĶ֮
֪Լ˵ŸЩ֪ΧԼתüһ˹û룬һ۾Ϳΰ
һߺ߸ոմ·ü˵Żһ߲󵫻ȴܸɾһЩϸ֮Ҳܱݣвɰͷ
˲˵Ǵ˵ᵽ֮ķֱӾ͸֡
ûĹ򣬵CosplayһѵСİܰඣСš
ʶĿʱȴ汻Լߵüǰ
ЩȻͬʱߴϷʵѽôʿŮʿȰɣ
ɢŨ㣬һ̵ġ׵ġɷǺÿ棬ҡͷЦŮʿȱӦõġ
۳ûҵԷİܰµµһתȻЦʿ̫ʿˣȻˣ㲻һඡ
˵꣬ҲλڵĻᣬһתˡ
ҡǺǡǺ˼һˡԼб˺ƵˣȴһƬЦȤζ֮ɫ
ߵλȵüһʼΪ˼Լ˧ǰ⣬˳ٶȡ
һڣŨţõţˬڵˣղܵĺͣȴʲôҲ˲ˡ
ȥǲڿǻбζʢ磬λҲüԵ൱Ͷ룬ͷϸܵĺҲ˲ϲ
һԵɨһ±ּʳͣʵǸԼԵȴԽԽȤˡ
ֻʱƣһĿȥЩʳͶˣλȴ·𱻺һ㣬ɿյ
粻ǱȻ֪ΪʲôԣҲʱʱضϵЩԼʳҪ֮Ƭ
һߣʰһʳλ֮󣬳ѵÿеĻᣬ̨ܵߵİܰ˵ľͷ񲻹ð
͸̨͸￴һۣΰʼ˵Ǻȷʵãɱ˱Ÿӣ鷳ʿˡ
զ죿ҪɩӸͻȥȻ󻻸˳ܰɽ
ˣԵǿͣ͵ģ˵˼Ҳȷʵûʲôҿʱô˰ɡ˼һ£ΰ˵
У⻹ңҲԣȥҲûʲôá󷽵виáһ۵İܰ˵
Сܰ˵Ǿô죬Ͼ£ʢȥټӵţ⣬˼˵ʧ񡣡ΰͷ˵
ǰƺ󹧵ΪܰƲƲ˵ʧҲѾʧˣŪϽ߾ˣõô鷳
Ǻǡȫ˼Ļ˵ȥһŮ̵ͦǣΰЦ˵
ʵҲ֪ոհܰ˵ûԼȷʵǹҲųôһСǰƺԷñһǹһҲû¡
λʦҪԤչʱսռһλΪռūʱٴίҲ׬ˡ
ΰʢһţһ˲ٵţðܰλӰʦ˹ȥ
һŨ㸡֣ЩؿǰٵʳЦ˵ֵˣô⣬û氡
أĲġôãҼϰȵԵӡͬλŽ䱸֮İܰû˵
ǺǡǿҪлϰ⣬ҾͲˡѾҲȥ룬պ֮ͿʼƷ
ףζ
һţȵϸϸƷʱǴȴ壬Ũȴ͸Źζʱڿǻɢ
ܴ㣬ûвκεĻѧϣҾĵζҲûʹö٣ǡôĳгţԭζ㣬㣡
ϸϸƷһ֮̾Ҳɻ
˵ţΪȥеζղһԵζڸǣո߳к͵
ǰţŨȴֲʧϸˬǻ˻ζζԲĵζڸǻк͵ġ
˵ţԭ֭ԭζе쾡£𵽷·㾦áһʱ벻ʲôʱ˸߳ĳմˡ
ѲɣССǵõĳϵطֻ˵λϰѹں쳾Լյĳˣ
ɻ绻ϿӼһɫĺţ֭ţֳǡô۶֭
һţΪõλǳĵֻһҧŨ֭ʱڿǻĽʱС
ʵǾˣѹֻǿҵ죬ôʳţǸջ񣬹ȻԵ
ڳǴֹƵˬĿڸ֮󣬽Ӷľϲϲ֮࣬ҵ˵Ȥ͸ˡ
ææµµһµ㣬׼õǼţ͸ʳָš꣬硣ĺֽҲֱ֮˳ȥ֮
ΰڽӵŮѵ֮ߵĳλ滹ߵļһǰ
ɻûڣȴ˫ֵݹһƬЦãʽʶһ£ҽ磬һ־Ӱߡ
ŶԷº͵ЦݣӹƬΰȴöԷô򵥣ȥ˵ҽΰҲˣһݵĳӼϰ塣
Ǻǡ֪ˣ治װôƬøЦ˵
ҵʵûа˵ƬΰûУֻЩǰԵʱãƬûС
ԵˣƼˮƬƬĸҪջֵ˿ΣѵʼЦ
ò϶Է۵ʣΰȴٳЩϻʵߣԵÿɻ⣿
Ǻǡֹ⣬ֱǾϲһͨţȻֵزʦտû˵Ȼ˸Ĵָ޵
˵ǧƨ⻰һҲΰԴ䱸ⷬŵϵɺ
ҲܱƵҲűˣһ֮ͨ󣬵Ƕǰλһ˽⡣
ȷȷʵִӰϲüо̬֮Ȼһʼȫһˡ
Ǻǡߣ֮ǰ£˺ãã֮ȷʵԵݣû¶ҪæĻҺɡΰЦ
ðֹû̶·ֻҪʦҽʲôˣһǳ˵ĺáˬشӦ
ĩǷĻЩεΰӣ˸оƲû¾ƲΪڣﵽǰ̨æ
ڰܰӻͣڽⶼʰɾ֮󣬴˸кͻص¥ϴ˰軻·Яһȥˡ
ûĹһըףһ̻ʲټţһĸ˾ͱΰ˵ϡ
ǺǡޣֻªͼŪЩģ˿ܼЩһ⡣Ц˵꣬ΰ¥Ϊδӿռһ̳Ƴ
ԭҲֻʶһ¶Է磬ڿú񲼺ͻڣ͹ɫƾ̳ʱжʱֳϲɫ
ܵλΰЦףҲǱ֮Ѱ
ҲȷʵϲⱭ֮ܱܲƺ֡綼Сž̳ưһЦ
ãһǽְɣҲҴҲʦˣͽϵܰɡһĿΰ˵
ҵϵܣ⵽ʲôƣȻûѾҿˮֱˣѽ㡭㵽Ƕ㰡
͸Ƿ񲼣Լǰľ㣬һ˿ڿˮ磬״̬ɸ֮ǰȴྶͥ
λҲǸ֮ˣΰеĺøв֣ҲûٵθڣĳеĿ½ҿĺ񲼡
˵֮ǰЩΪڵøɽˮݵĻ̳ڴ֮ȻӿĴعĳС
γ˺þƣǲУʵ̫ˣɽˮľ֮УһȻЦ
Цΰо̳б֮£һ峺Ȫʱй£ڽֻƾյעͬʱеľҲӴ
֣룡ΪƵ˵ΰ֪ʱ˵ʲôǶ࣬ǶԼľյɴ˵
룡ɳھ֮е磬յʾһ֮ȴûѧЩһ·ľˮһ
ȷǰᣬȻǳǳһڣܵؽѩľҺϷֵؽÿһζ١
λϸĶǰһΰɰһмң
Ҫ˵ƺһȻһִδȹ¾˵ȴȴţĵһ㣬ֻ˲Żộ
ԣںԼľ֮ҲڣֻǾصȵǰλǳ֮ۡ
֮ãŴĪ⾳֮лعɫӵؿǰƣ˵ơ
ôƲĿζΰЦ
ǣֻѾҵԤ̫̫࣬һ֣ʵûǸˡؿƣ翮Ȼ̾
ЩڵԴ̫һ־㹻ˣ֣оƽôˣɣΰѵؾյЦ
û˵ٶҲвһ֣ҵǾúѾݣӦֲãعյЦ˵
ãΪ֣һף֣Ƶǰʤ


399 ˵
ԵͶ࣬Ʒ֪ǧ٣
һ֮ͨԭֻǳΰˣھƾ֮ºܿͶϣԣཻĪ
ȻҲŽƹԷЩ˼ȻУΰǴǰλ֪ĿһЩԼǰѹû˵顣
ʲôгŴڣЩŵ˵
ǺǡôûУ㣬ǹҪĲϵļһӽЦ
ˡˡ³ˡˡˡˡˡղˣòǻʶɡֱӸоΰƲ˵
ٺ١ٱʾһµЦҲ˵ˣǻʶ룬ǹʷ֮ƾã˴ϵô񣿡
ôʦͽܣȻͽܱʦôһһ£˵ҲţǳʦѵѧУ񲻳̳ˣΰЦ
ʦѵѧУ̳YY⻰׵ò磬ص˵֪ǻĳ˸ӡ֮ʲôĹϵӹΪο
Ѳ˵ʦͽĹϵȻ֪𰸣ΰٱҲܲµóԷҪ˵ʲô
ˣʮ֣ȻһĴָ磬ֶյһڣٴλɫ
Σ˵֣ʦͽ֮Ĺϵִ֮Ѿס˰ɣΰɵ˵
ǣ˵ûִʱ˵ʦͽ֮ˣǾ֮ĹϵסŻ׵̹Ȼسʵ
ոջ˵ʲôʦͽϵǳ븸֮Ϊοģ㲻ںҰɡһڸɵǰľƣĨ˰ΰ˵
Ҳǿڳշһ֣򵥵ĻʲŪñһζټ̳þƲź˵㽭ϵ¶
ָָѾ˲һյĻʲӣѾȻЦ㵽ãΪҺ㣬ˣһʡʡˮɡ
ʵҪ˵ŰɣΰЩţϿɵĴأӦ˵й
ԣ۳ԼĺıèצƵģλȻͣ²˵ˣ˵ٺ١֣ҵ磬Ҵ㵽˵
Уո˵㲻ţһ˵ءΪžƱ߶ӵ
ߺȣ⻹ˣֺֺЦΰһתҲڣֱӽ̳ձһ뻹ľ̳ԼһţҲ˵ˡ
ٸԼһЩʱȴ־̳Ӳ֪ʲôʱѾˣٿһһһھƵĳˣʱòᡣ
ֻϧ˼ҵġĲȰɣǲͣܵ㹴̵סǺûڲٵֿЦʵ˵˵Ҳûʲôֻ˵̫찡еɡ
۳ŶԷˣΰ̳ԷȻյֻ֣Ҫúø˵˵ţò˵Ƽûһ̳
棿ԭѾȻЩ磬˫ͽȻһɣ˵
棡ΰһࡣ
Ȼ
˵Ϸǻΰط˸ۣϵҲòŵϷǻشȻ
ɽ˵֡
㶼û˵ؾָҸƣ㵱Ҷɵأΰһӵ˵
ΣΪ֪Give me fiveϴµߵ˵
˵ԼOUTΰ΢죬ص˶ԷһۣȻͳŶԷ˦һơ
˻ûİɣϴĴۣû˵
ػ˻ϵľ̳ΰһҾ˼ܰôı顣
֪ɱԼֻűȫ磬Ե˵Ҹո˵Ķˣ
˵ʦͽ֮Ĺϵܿף˵ĸ˵˵ϵ¶㲻ⶼʲôˣΪС˵ΰ˵
Уû˵ĵط˽仰Ǻǡˡ·뵽ʲôƵģЩȻһھͽǰľƸˡ
۳Щ䣬ΰ֪ԼöԷʲôĵ¶һת¾䡰һ°Ȼ˷ɿ¥
ĳ˲ڵĹһ֮ܿͺڵòвС
Ȫ񫣬߶ȵģûֻѬȨ¾Ʋˡ˿֪ԷСΰϵѬøװָ֮һԸֻɾƺֻС˵
ǡ۳ŶԷȻһ־Ƴû̱ľƺ«֪Բг򵽵
ŶոպȵȪɲͬңȻֻСãܽ˵ΰƺ«Ӹ˫С
ȻȪĲͬԶ˿ȴһŨҵľ㣬ܻĳǲôˣҲܽкң
˶ԷĲţΰⲻͣ޳ܵ˸ӵĳԼƵôȹ֪ˡ
ȻѾȵЩȻ籾ܵؾЩԣ¶Զ֮ǰȪʱľյҪСöľƱŵǰᡣ
ϧľͿΪصԵʶ˿֮Ⲣû˿쳣
ٿѬӳԵƤĳˣһ»Ǻܱصǳһ㱭֮ơ
˻һ㵭ɫҺϷȻڻ㱼оһӺ⡣һ̳ڿǻ֮ƢλΪոֻԼĴ
һΪƲûʲô쳣֮ĳЩ˵ôʱ˳ʳθеľҺȴ·һ㣬ͽȻתΪҡ
һϢʱ¶ӿһԭЩȻʱͷһ壬漴ֳůˬоС
ΪѪɫѾøƨɶ֪ĳһۣǿЦΰ˵ô«治ɣ
ȻЩƸոյķӦȷʵңôںȹ֮ôǵûѣεУ֮ǰȪ֮Ҫѣ粻òƺܺá
ԣӦø֮ǰȪһúѾݣӦ˵Ŷԣ
Ȼ⣬桭ΰЦ˵
ãҾͲˡ۲ؿ۸ոպһ붼ûеľƱȴʢȪľյһڣȻ˵
˵õطнΪܱ֤ڵĶȥ󣬳˽ӴĳҲӦ˶ˡ
Ĳ̸Ĵ˵ɣϺӰºӰСӰֲͬϵ
ϺӰֳ֮ΪɣԳɶɽΪصСԣΪȽ嵭ͳƷ϶ࡣ
ɴ˽Ͼϸ׼ȷϸԴͳΪ׼ζºͣƳͨľߵʡ
ƷŶع⡢հס⡢޷ƬӰţ⡢⡢ѼӡͶ˿Ȫˮμ⡢Ƭī㡢ŵȡ
ºӰֽɣʹݲΪ
صǼҳˣ񣬱Ƚഴ¡
ɴ˴󷽴ԻѸ١ϴ󵨡ڲƣ׳ƽˡԴͥ·С꣬
ɴ˽ȫΧڴܻӭٵĴ˹ҪƷΪɴˡ㡢ëѪˮɲϵУԸΪ
ˮƬˮΪˮϵСӼݺӷʳΪϵСȪˮռơѼΪĸϵС
ԼݽӡݽݽΪݽϵСɹŹǺϺΪɹϵеȵȣƷǷḻ
СӰ֮ΪΰˣԹڽΪصǴ죬߶ˣԭ̣гĽܶȻҲԶǰɡ
ĳ̶ֳ˵ϺӰɵĴǴͳĴˣºӰɴʽˡ
عΪвϱΪ⣨廨ϰ벿֣硢ۯض꽴Լ潴ȱһɡ
ȻִƤʹã߲˴棬潴Ǵ档
ַֻɻơͬϮͳƳ³£ȻˣνĳʵҲδؽϴͳζ
֣ǷҺĸϵΰʵ
ǺǡֳëǻԴ죬Ϊںѳ˵ķΧͨΪһʳϵ˵ɲ֡Ц
Σ֣ѵ˵ýʦͽУȻýζΰɾøոⷬǵ˵˵ʰˡ
㵽Ǳ𼱰ҳԵ㶫ȡȪ¶ǣȻֿʼֵ磬˿齴ɫѬ
ףζζŨɿڵζʱһڣ֮ǰӶľϲѾĳ˼ֲ֣ټϾƾˣԲûж˵ʲô
Ѭø֮ż˵ʵĲҵŲûʲôȷе֮ëǮĹϵûС
˵ĳţʵ־ɼʮ꣬ȫʦͽϵĴУӹһֱЩͨ˸֪Ĵڡ
ûʦͽഫĻĳҲᴫڣҲΪʲô˵˾븸ӵĹϵ֮⣬ʦͽֹϵΪοԭˡ
۳յױҿΰ˵ԭôһ¶ѹ֮ǰȻ˵ţȴѹû
ǺǡЩ˵ĳţִҵ˸ͳĳƺˣĳѹմϱߡЦ
֣Ȼ˵ͷͷǵĳһٺ١ܲٸ˵˵ԽȤΰߵžƱ˵
ǺǡֹžƱ磬һ̵ҲܳأһְĪһ
һץǱһԣʢűƵĴɱһͽľһ
תҴڶѸɢů⣬ɫڵһֱ˺ƨɵһŨľЦˬ
ǰλԱʲô˧ԭֻŽ׻ûһСĳ˽˰̵ΰЩǸ⡣
ȻҲ֪Էܽž⽫ѾΪ۵߳ûʧΪһֺܺõֶΡ
ȰοĻӿʱһȴָȥֻǰ̾һ˲й֮ӣƺ«ָԷϡ
ڣȻͷ绹Ǻܿʰ飬һڸɵǱ棬۾˲Ϊ֮Եĸоٴο˿ڡ
Ҳ֪ǺȶˣֻΪ޷ĵĿڽ֮УǺؽϵرһЩйس˵˵
Щԭ˿޴ӵ֪Ϣ֮ΰԺʦһӵžԶʷеĹϻһչ
۳ĳ־ƵĻ֮£ԽԽʱɺʵ֣ȻԳ˽⣬ǲ֪û˵иɴڣ
ţִϵͳʱԭ̬ʮȻ˫ĿɵԲ˧϶ʱֳһĨ֮ɫ
ҲôɰɣλòǸʲôԹɣŶԷ˲ͱȼĵ⣬ΰԼĶ֮ࡣ
˵ʱʱ죬Ҫʱ򣬾ͼĳһָʱһɢųҾҺ˶Է
ʶؽҺȥ֮󣬻ûüưɳζһɷ·ˮǵصϮ˫һ˳Űʾͳﵽӵ¡
̱ڵûĹʹһ֮ǰҲûе壬ΰһİЦ
Ȼʲôˮһþѵɺҩɹõöˣ


400 Ʊ
ӳ˯磬ؿİĻŬһ֮ЩȷǱȵˣ
վʶ˸ȴֲ廹Ǿ񣬲ûήʮֵܡ
ֿ˿ԼϵЩָһûʧ̨߶˵ҲذڷһԳ̨ϡ
Ƴ⿴ȥͬĽǶȵЩϤĽֵֵԼиŨ㣬һȷԼںδˡ
ȻǺþƣ֮ͷ˵Ҳůģʮ㣡һЦ
ʶؿһԼֱȴָͣϰ˵ӣӦ¾һ㶣ǰɣѲôʱ䣿
ټϼһʮֵĻңȻ֪Լ϶˺ܾã֮һﻹǿ첽ߵ´ȥʸ
ɵհŴ򿪣һд˸ë׵ĴԴʱӡ֮һɷ֮Ҳ֮
áôһ˫ŵ磬һ߶ҲҶһ߻̾
ڣֻ߼Ȯûж⣬ֻǶվڵĳһ֮󣬾ʩʩȻ˽ȥȻ˸طһش
ڿ⹷ѹûиԼ֫塰һµ˼ֱվŰһŲŵߵһԵС
ɨϴոµëˢϴƷͣһֽϵϸ֮жʱһů
һϴӴڻۻ󣬶ľʰһ£»ָģ˳¥ȥ
ٹչ¥ڣߵҲԽ
ϰ壬ٸҼӵӡ
ϰ壬һ
ϰҵ鷳㰡
Ҽӷݺţ⣬óԡ
ϰٸҼӵв

˷Ե÷ǳ֣Ũ㣬ʱ˼ڿˮҲ֮
øһʳҪĶ̧ͷͿ¥ɫܺõĳˣܰЦ磬
ǵðôʱ䣬ǲ˼ЩεؿŶԷЦ˵
Ǻǡûû£һ˯ôã϶ˣЪԵϾͺáʰһԸտճλӣܰк
Ǿ鷳ˡҲûЦȻ󻷹
ȻûзʲôŶӵλӵˣеڶҪǸպиʳͳˣƻվŵȻ
ֿ˿ʱ䣬Լϴһ֮ʱѾŵˣʱֲĩ˺õ⣬ʵڲһĺ
ֻЩֵǣܾԼǸŮ첢ûڣһҪһЩüȡλá
ǺǡѲǱˣҾͳôûаȫУֻǴһǸһüջߵ粻Գ
ûĹ򣬾ͼȥİܰһ˹
ףǡűŵԼǰĶ˱Ƕ㣬粻һľȡ
磬ľͷ˵ˣѲ׳̫ĶԾͰ˵С໹˸ĵθܰЦŽ͵
ԲУɫСɢһ㣬ϱڷмֻһźĵɫɰɷǺÿ
ůĵЦ̫лˡ
⻰ɾˣǸľͷֵܵŶܰЦ˵
ԶԶԣ̫ˣҾͲˣæְɣùҡȻЩǲ̫󵽵ô£ֵܵ¶绹ǵá
ڱǼ㣬һ֪ǻ˹ŰλճλʶõСϵܣĺøֵǲϴܡ
ԻЩ̲ųവЩ֮󣬶ʱһɴ⵽Ȼĸʱص
ټŴҪ׽ֻͷ¾ȫڻĿڸУθкɢ˾һů
ԭֻǶϸĶж磬ʱ˫һľ뻶ϲ뿴żʵܲ򵥵Сˡ
˼С֮󣬹һϢԼë׶ɢ
Ŀתֻͷ˶ĵϵ磬ѹûע⵽ԼڲͬʳѾʳǵע⡣
׻˵úã컨Ҷ䣬ӶţŨ֮УС¸ϢʱеԽˡ
Ȼڸʳ֪ô¶ɼܲסʳͲرһЩŮԹ˿ͣǶС˺ܴȤ
ѹûȥ뷨磬ĴСһƬ۰ףĴȴ͸һ̺Բκɰһʱ֮Ȼ֪ô졣
֮Խĵ˵˾ǵƲû̵û͸ĵҺ״̬ĵƣڸжصͬʱ˶Щͷʹ
ֻͨĺɰΪ˱⻹Һ״̬ĵʧԵһ¶ѡ̵ķ
ǰ⵰ȻҲĴСɼܲס˼ҹ񰡡ңм䲿λĵƼռ֮
Ҵ˺һŴ˽ҪͨɰϲٵĵĴ㡣
΢΢ЩϧҪɴͲǵƣʱȴͻȻһͻȻԼǰ
Ҳͷʹĵô԰ɣǵĳԷܳܵİܰЦ˵
⣡ллˡͶԵȻ᲻ܵôҲ˲ϿӹܾͲĵС
ôһʱһɹճҺ˳еܾ뵽˿С
ףζ
һڵҺ˿ûֻͨоŨ磬һӦǡ⵽ô
ɻ£һϧȰĵȫ֮󣬱˵ʲôļˣǲǼһﶼûֱ
Щʳȴ⵽Ǽǿĳ˳ԵмλŮʳ;̲סˡ
ϰСһĵ
ҲҪ
ҡ

ŶӶûüƷֻʣµ׵ĺɰɶζ磬ʱԹ˵Ĵ͵Ц
̨æΰŮѷϢ֮ȴֿЦõĸо
ɨСú¯ϵǿðŵε˵ˣλҲԲô࣬пԾɡ
õС׻ǵɶǡһļ۸֪ڲ֮ͬİܰЩʵ˵
˵ҲǣҲû⣬ǾͰѼ۸񶨸ߵ㣬Ԫһ࣬Ԫһɡ˼һ֮ΰ˵
Ҫ˵۸ǲͣ໹еɲǶ⹩Ӧͨڰܰȴɻˡ
Ҳû㽫ȥҲû̫⣬ܿͽ۸񹫲˳ȥ
Ԫһࣿ۸ɲ˰
Ԫһŵء
УֻҪóԣʲô
ǣͷб˵Ķ𣿡
Ϲԡ

ļ۸ȻЩЩʳǵϣղûʲôķӦ֮ǰҪ뵰Ǽλûһùĵġ
۳Լ˼ƻûɹΰֻýִӿռһЩȻһһؿڹ
Сĵ˵Ǽλʳǰ֮󣬽ӴʱټϽɫС׺۰׵еһĨȻƣ˾ֵˡ
ǸȤȴ͵һŵ֧Գ䵱ܹܵܡ
⼸λʳѧŸոĳ˵ӽռܲ嵽ôһ˲ͳǻеʱǴסˡ
ۣ⵰ζĳʱǣӺܵü˫Ц
ֻϧ⻰˵ʵᣬǾͣӶ𣬺мûʳͣǱǺԾҵرǡ
ҲǴǼλķӦУԼ֮еһʵ̫СںƯüڡһ¾ͺˡ
ڣͬҲСĵʳҲ׷׳뵰ζ֮лΡ
뾪ϲǣҺ˳ǿƵļ򵥵ӿʱǵ֭ԭ֮⣬Ȼһ˿ܵ㡣
Ȼ󲿷ֵʳͶѾڳǿԼˣ͵֮ܺ󣬼ʹԼԲ£ȴв˱ʾҪһݡ
ǣֿޣûĹԭͲ˹ϵ֮⣬ܿͱˡ
ΰ֮ǰóĵȻҲûӹϷһյ³ЩʳͿǵ⵰ҪֳԲźãֱ
ðܰЦõǣڿܼζ֮󣬸ʳ뿪֮ǰҪһ˵ɱܻˡ
ÿСĵֻӦ죬ΰǿԿ϶ǣ˵͵϶ܻӭܾϼ۹ƶȥ١
òӦϵ⣬߷廹еʱ䣬Ϣһµΰֱ߲ߵЦ˯ÿɺã
ãɾ˯̫ˣԶǲסʱʲôˡŪԼ豸磬ͣĻЦ
Ǻǡ˵ҲҵĴúõȪŲ㣬ȻѱҲôˡ
ϵ飬ΰǸ⣬ֻʲô׻ΪȻǲȥϵء
ڣ֮£ҲʵǼǲԼôģЦŻشϵ⻰Ͳˡ
ȪǱ棬־ƿɶǼƷȶȲлһ־Ƶľζ˻ôܹ㡣
˵ֱ꣬⻰˶ľƳ棬뵽ǴδζһҲ˲󣬲ư죬һζı顣
֪ԷµΰЦ˵İɣ֣˵õ¶Ҳãһȥһ̳ȪȥȾǡ
˵ȪԴȥȣһһһ̳ȻǻϲǳȻǱƣӿߵĻȴôҲ˵ڡ
ˣȪ֮⣬Ҳ׼һ«ֻƲףһ̳ǲˣֲҪ
۳Ŷλ˵ƽ⣬ﻹֻԼȻ˵ЩŽĴȤ£ȴ޹ȴ»ĸо
˼ȥ֮һҧǮƬСĽƬ˳˵ϵܵĿ˵ȻҪԴõġ
⵱Ҳʵǲ˼ûʲôõó֣ųűƱȨ軨׷𣬻Ҫƴǡ
ԭͨԷһӴǳŵΰ۳ֳɵĻţ˵Ų˼ȴ൱ز
´һͽűӡйӶ·׭д˸ȴд˸ĽƬ˹
Ȼ˵ƱҲͬ󣬵Ȫ֣ĳ˿϶ܲջ󣬵ʱҪƱԼ˵㡣
Ȼˣ֪źܽص磬ҲûйָƱ㣬ǺϸĵؽһЩɺ͹Ҳһ¡
ֳû˵һЩŽ¶֮ű־̵뿪ŹݣһҹδıݶûȥֱӾͳĳ˵ϳȥ


401 ã
ܿ죬ɱȷرž̳ƺ«ֵ磬ʹͣڿӲԶһ⳵ڶŲͬʮһŴţһĸӡ
κ˴ӽֵ˽Ӳãᱻҳбש
ɫСש˳ŶԲľԲεͭǮԲΣשűǽһӳг
бſŸء²⡣Լ׵ĵطһשţٶţҽȥһȳ¾ɵľš
ľֱ̳ţɺ«Ƿ·һƾͻľ
ûĹ򣬾һɣ͸Źɢһû˿ȿȡ˭
ʦңСӡϤٴθֳһĨϺܿͱЩüʧĲЦڸǡ
Ļ£֮ȴǾþõûзӦȴ˿⣬ֻǰص⣬ûа㲻͵
˺һһǵĽŲŴﴫ˳һġ֨ľű˴滺ˡ
ȿȡԭСӰǰ첻ǸôϷˣź˺ܶࡣ
⻰꣬򿪵ľźֵȴոߣһλȻԵòɣ̬ʵȴҲֻʮӡ
˵Ҳ͸󣬵ոʦȴǺüΪģ˿ûΪԵʶǿ
ʦ㿴Ҵʲôˣ˾еľ̳һЦݵ˵
ԭ˫ۣڽӴǹɫúڵľ̳ʱ֮еر˷·ɫǿŮʳ˹ʡ
ȻץԼо̳˫֣ɵشЦʦֻо𣿾Ͳҽȥ
Ǻǡ治֪סƵطʲôĵطȻ֪ҪҲ㡣
۳͵ϮʧܣһȻʧɫȴϴĺܸɾ۵ӣ·𱻳˾һ㣬»عǲɣ̬ԹԵȥ
һŵ¥᷿Ѳ䣬ǽı·żѳɫܾɻƳȳȵΣΩǽϹŴҷ¼ĶʫעĿ
ߣԭϳоǲ֪ļɽˮªլоȻǴұīһ񣬺ִеĳС
ǱͬͥԺһ11ŵĴݼûмԭʼլ
Ѿ֪ٴε磬֪ԼλʦļңֻռլҲμͺС뻨԰ټһ᷿
ݵ廹©ҹ꣬©дòʵعڷ۱֮ϣֻǵЩҵĻ˶֮С
һǰһ˲ûֱ᷿ͣ˺ǸС԰С
ȡֻھ߳ϴһ£һƨʯߵĲɣָָλʾĳ£ȻָָǾ̳
֪оڳ˵ûõ磬һĿ̳⣬һ˵ʦΪ־ҿѪҵƱͳȥˡ
Ŷ𣿡ȻȻڶԷȻƱƣɣȴޱ˵ֻҪƺãƱҪٶС
۳ԼĿѾɣϵĶʱҲͼӿࡣ
Ƿ̳ڵĺ񱻽ҿǹȻӿĴعĳУʱòɣе˫Ϊ֮һ
ôʦŪȪƣζܲɡ֮еĹâ֣ߵžƱߵЦ
ϧĿѾھ̳Ĳɣȴ˿ûлӦ˼
ȵһ֮󣬾ͱһֻȶַɿض˵Լǰڱɽˮľʱֵֻ˴סˡ
֪Լλʦ֮ҲȥȰƣǶԼȪԹԵǳǳϸһʱ֮С԰³
ڴӾлع֮󣬲ɣȴһ֮ǰϸ壬֮ͽȪԼ
֮һǳһţȻ̬ͬ⴦С԰գĪ֮ͱЩ
;һ̳ȪʱͣƵĶתһԵɺ«˵ʦȪãζЩ
ƻа̳û¶ʱȾǡʦһڲͬᡣ
˵껰һ͸µıϷ֮еûеõκεĻش
ԭֻٵһЩ磬뵽Լʦı֮ľȪʱ˳ź«йһ˿ȴŨҵľҲ֮
֮磬ֻԼǳǳһ㣬ѾǸеӰ²һ̾
Ĳɣһ֮ǰȪһ㣬ֱӾͽ㲢Ũҵıһڸȥ
ɵǸ͸һ˿ľˮ˳ʳʱͽȻ伫ת֮ӿĳңʱ۾ͭ塣
ǺǡԼʦ͵Ц粻ͣΪԼѵǲҲ˵˵Ҳûãҵ¶
ҵڲɣе﷭Ҳ֪ǲΪһ̫ԵʣûĹɫ۾Ȼͱӿĺոʪˡ
ͻı仯ڶ粻һ㶣Ͼ֮ǰƵʱûֱ֣һʱ֮뵽ƣòʦĶͷµľְɡ
ڣͷû£ԭĬԵĲɣдЦþƣþƣû뵽ʷȻܳ˺þơ
ЩЦ֪Էûζ粻һȻ
ʷȻѰţǰʷƾõĳŻִĲ磬׹֮û˵ġ
ϧǣʮܳʳ֮Ƶʷ룬Ϊʢʮͷ̫˼þζɢӴʧȥζ
ʮƴһҲҲĳһգһʳֻ䵽ڳɶӵ⴦լԺӵ³
Ȼûζʷ뻹ټһõĳգԵҲڵĻűƱԶš
ǣӵûζĶҲζһʦһʳ˵ֱһѡ
ԣʱһãʷƢҲȻϻڹ˸ְλȴֻǹǮɻ˹ͨ
֮ܺΪʦеҲһεԵݡ
ֻǣûȥԼǰʶΪʦȴŶĹʱͿʷ붼ʡˣɺ«ֱӾͿࡣ
˳ľƺۣҲ˲ʹ¶ԷȳëϽǰѽɺ«˻
ֻϧһ֮ջصϵǸƺ«Ѿˣһδƽһҳʪ͸ļһɫǽһࡣ
ʷλӵӣڵвһľô˳ǰʯһòʡˡ
ۼˣ֪ԼǱȥ˵磬æóֻλ˸绰ȻſЦŽĳ˸̧ҵĴϡ
ȻйᣬǵԼǻûλԵôԣƾ׼Żõǽʵ¿ˮ
æһ֮󣬿ڴǲԵĺʬһĳˣټլЩɭʱ˸
˫ֺʲﲻͣ߶ţ⡢լƽһһƳۻͦʬԣĳˣæﵽС԰ȥˡ
ŲѾ˵ľƺ«еΪ«ʱĽƺۣǷӦǸʹôõľҪҲϸƷŶԣҲ̫˷˰ɡ
ҡҡҲʣµƵӵɺ«ֿ˿а̳ӵȪɴ೭ָԼһغ
ĳҲˣʱ˵ȫԼȵŶԷҲǼǲٱԼȵʵݡ
һƵ֮ǰֻСһˮʱоˡ
ϧ֪ԼλûпڴӦûָʲôյʦϲţټϵĳ˲ҳţԣһʱ֮ĻᶼûС
ʵܲˣɴڳһңԼը˸׶ְ˼Ͷ˸ܲȨ¾Ʋˡ
һͨæ֮󣬿ż򵥵ټ򵥵ˣ˿絽Եֵĺܣһھƣһڲˣһ֣ˬ
ÿȾƹȾƣҲûĳ̱ڴͦʬһⲻؽʣµİ̳Ȫָһ֮λŻλƵȥ
һ̤ʽľţ͸оһɼЩȳŨ˱ǶɹζһʶķӦǣΣʦ˰ɡ
ʶűӵ¿ȥȴֲû˿Ż֣֮ڴϵĳɢɺ˶ĵζ
԰ɣòҽʱ·û˵ζˣζûаòʲô⣿
˼ȥҲûȷ𰸵磬ǰϸؿŴϵʷ룬ȴžĽӽǹζҲԽŨ
ңܺõҲֶԷ¶Ƥϲ֪ʲôʱѾһǳҺɫߵʡ
ʲôɣ˲ζʵܲ˵æǰһҡǰλһ߲鿴
ʱʷĺȴɺƽȣϵıҲܷɣһûŵʱֿ׵ıճӤһ㴿档
ԽԽӦòԼôڰòʪëסǿ׵ֻ˳⣬ͳֻƵȥ˸绰
ι¶𣿡绰ͷȴǰܰ
˿ʱ֪ǱӦæʱ򣬿ɻͷһ۵ȻҲ͹˲ϴŲŵģе˵ǵðɣܲϵܽӸ绰
˶Էܸ٣ܸܰӵ˵ŶõģԵһ°
ٿڣһӵ֮һϤ֣շֿãô绰ңǺڰƱ˰ɡ
٩Ҳ֪Լ֮ǰòʵ̫ף¹شҲòżɽʵ
ϵܣҾͲ˵ϻˣһҵǺ«棬ȵ̫̫̫Ļǲʲôð
ãŵ绰ͷĻΰһʱ֮䶼ûӦڤ˼ʱ򣬵绰ԣгζȵȡ
гζ⻰ΰŻȻŶ˵ǺǡʵҲҩơ
ƽʱٺһкôģȵ̫̫̫ĻЧͻ̫ңģһ㲻ʲôõġ
˻ѪٴٽѪҺѭ֮⣬ĺôǻŶЩζʵһųڶصḶ́ȾǰԵöȽ϶ܻ࣬ɸк޺ġ
ҩƣŶⷬһ㶣ͻȻֵһͷ绰Ҳ˲˵ˣֱתȥ
ߵΰڹˡཡֱֻ֮󣬲ԴվߵŮʵС֮ܰǰıǼƷʵģ


402 
ʷ뻺˫ۣ峿͸Ŵǰγ˰߲ĹΡһ΢ĺЩصš
ǡʶʷԼ⵽ôһ¡
ֺ˰Ժкܿ͸ļƬϣ˯ڲԶϵĳӰɿЦ
ڿ˿Ѿ·дȻòʡ£ʷԼԺΪԼϻдϵĻ档
˯ĶԷ˵ﲻжǸƨȻȷʵЩԶûˡ
һƽʱһıȴһֱ漣֣Լܹɽִϣ
Ϊʲô֪ûãɻ͵͵ذҩȣΪòгһտЩԼ˱
ֻϧˣˣ뵽ֶζԹˣõҲùˣʧȥζȴûлָ
׻˵úãʧ֮磬֮ɣܡ
ĳʷУֳһЩ㡣
֮ʦͽʦͽѲѵĹϵתۼ͹ȥ֮ãƾ󣬶ı
ҲΪһ㣬˯лưĶԷʷＴǲЩҡ
ǣʦƶԷôãԼȴһշĶû̹˲ְʦǲ
ҵǣôʱˣʵԼ֮˸˵¶ˡ
˴ʶµ龰ڴϵʷ벻һ̾ԭһֱϣͽȻȴ·Ƶһ㣬һ˿ѵЦ⡣
ɨͷϵˮ˼ưһ죬оЩڿʵʷ룬õߺһڡ
ˮǰ׿ˮڷŵʱûһ˿ڴ˵׿ȴΪʵϡ
ףˮôİһڽˮ꣬ʷưһ죬һЩɻذר
һ¡𡭡ģ
ֲ֮͵ؿԼˮȴѾոֳͷýһ
ôôᡭ𡭡ġþ÷Ӧʷ룬һʱ֮ͺһ㣬ͻͷŪóˣ
ˣ˵ζҩﶼ׿ˮûʲô𣬶죬ȻȻζˣ
鼤֮£ԼǲΣֻǴʱһɣꡱһոմϲˮױˡ
˵磬һµڿԼʦʱŷ飬˯˵ʦ
ǻعζʷ룬Ҳ˲ϻشԼûûʵͽܵĻЬӶϴֱӾҵȥ
ףʦôˣΪû˯ãɻЩԴɨˮƬ磬ͻȻһ顣
԰ڽӵϵܵĵ绰˵йرƿŶϢҾʦɢȳζʻ᲻þζɢ
ԣ֮Ӹʦﵽ⡢ϵºúõĲһ壬ֱʲٳְֲѾŪĴˡ
Ϊܵһʱ֪ԼĲ²ǲȷһѸʦõİ׿ˮǣɵ˴ҹʦҲûҾ˯ˡ
뵽ֿ˿ˮƬټϸոʷǼΪķӦʱͼˣѲɣԼĲ²Ȼȷ
뵽֮ܵǰ˯ͱ׵˾⣬Σһ̵ؾʷȥĵطȥ
һֻŸտҵĴţķһžѪȴ͸żȻϲ˻Ц
ּȾЦʱͣԭеؽŲķָཻͬһʱֻ֮ñͷһᣬۿʱͺˡ
˭˵жᣬֻδʱ
ϻһ̵õڹ͡
Сʱ֮С԰ʷˣ˫Լͬ΢˫뼤ı飬һЦ
ʦζûָ𣿡ȻѾ϶Լ²⣬û׶ɲš
Ȼ֮ǰѾйСʱҵʱ䣬һ뵽ԼոڳһԵĽʷĳȣһ˫ֽţѪ͹
ȷʵָˣԻЩĻ£ȴüͷ˵ֻǡ
ԭ빧ϲԼʦóԸ磬Ļû˵ڣȴֱֻǡŪһ⣬Ѳбʣ
֮Ҳ͹˲ʲôɻ䲻ɻ䣬æʵʦֻʲôѵζ⣿ʲôã
ǲһ˿ȫĵĹ֮⣬һůʷæֵ磬ţû˵ôš
ֻ˵ζȻָЩӦûԶûдﵽ˵ˮƽ͸˵ʦҵ˳Ϊʵĵزˡ
ܴﵽһ˵Ѿ漣ˣֻҪõ㲻ָܻʵζﵽ˵ˮƽӦûûġ
ôһ£ԭֵŰһ
ֻʹܴﵽԼʦ˵ֵزѾ߶֮ҡȴЩܿʵ֡
ӷɿת֮£һȻЩɣ˵ʦŪһЩƣ᲻ζָøã
磬Ҳ㣬ƵǴʲôطģȻ˵ã˵ƱˣȥҲֵˣûֱӻشʷʵ
һʲôǾͽԼôҹΰڶִԷԼ鶼˵˳
˵Լ漣ľƾȻһݵϰʱʷʶķӦȻĳһǻδıĳ˵ĳں쳾ĸ֡
ϧǣڿɵĪӦ֮󣬲鷳ΰֻð齫μĨȥ˶Ȼһ뷨
ʦҪٺƤȥҪһ«ƻȻ֪ûãϵܵΪӦòܾ罨
㻺ʷ룬һ֮ǰǷ뱯ĳĬ˼һ֮˵磬¶Ҿûǵȥһ˲źãʧ
ʦҲȥֻڲŸոɫϢһ©Ǻǲ밡ҡͷ˵
ߣԭƣܲٴδ漣ͬҲʶһ˵ʷ룬⻰֮ɫʱ
ȻˣɲǶ緢Ƣֻһ뵽ЩƺԼʧȥζļһ֮õԹʱͷ˿
ʦҾڿǻ̫磬ôζ׻ָΪҪһ飬̫ˡ֪Էµæѵ
лл磬һҪ㣬ҿɾҪ׳ȥˡǿѹǷ·籩㼤ҵʷ볤һ˵
ʦ⻰˵ˣˣ㵱ǴӦҵģζָܹʽͽܵġ뻰̫ص磬Ц˵
һ˵¶ϣʷȻǣҪǵԼȷʵ˵⻰ǶԷʦʦ̵ĳƺҲĬ
ԼζòٻָֻҪȹڣͻὫԼһıȫ̸ԼСٵͽܡ
û룬ֻЦһ˵ȴʵ֣⻰ʷ벻Цѵ磬ոҲѾΪʦԾû
ոĳȷʵڸпʱô˵ã統һϲ˵ʦ˼˵ͽˣ
ŶԷǼɫʷ벻ɻ˵һμ滹кദʱһЩ龰
ҽ磬СϲʳʦӴ˵أʦ
ûζôˣ㻹ǷϵĻЩû˫ֻû˫ŵĲмΪʲôȻܻúܾʣ
ûζѵҰҿԳ䵱ʦͷ
ʦ첻ֻҪһϣһܷ

һĻĻĻ棬Ƿ·ɻصڶ߻ʷϸֳһ˿Цݡ
ʶľʶڳһϳӵŮΪ֮Цݵֻˣ
ʦʦ㲻˰ɣǰЩʷĳˣûõӦ磬˵
Ǻǡ˵ĻΪ㻹ܸԼһʲôʱܾʲôʱعʷЦ
̫ˣҵʵϰ˵һ
ʱϣﻹܿ˵أüǰʣѹһûëӡ
ʷ뵽ǾöԷг֮ģǰӴЩͬǣϸǵòȻȴȫơ
ڣǳˣܿʹʧ̬״̬лָ뵽֮ǰü˵ʦҾڻǼǷϵĺá
֪Է˵ûճǰʱԼȷʵ˳棬ʷȴλƽĳ˽ʶһ¡
ϾԷں쳾ֻǲ²⣬ɹǽþζɢĶ飬˵ŰݷˣҪ⡣
Լλʦԥ֮磬һתҪɣʦҸϵܵͲˡ
ʱܼ棬ֲע⣬һöáȻˣٺһ«ıǾ͸Ǿˡ
YY״̬ĳˣȻɻǺʧ񣬵ʷ벻òȴǵõķ
ǣ˼һ֮ɫ˵磬Ҳ˵취ȷʵֻһǿһ¡
ʦ˵ɣͽһСĽ
һȥˣҪʵذҵ˵̬һҪ㹻г⣬Էͬ⣬Ҳǧǿ𣿣ʷһ˵
̬Ⱥͳû⣬ʦҪ˵ˣһԷ©˿ڷ磬ʦǡЩĵ˵
֪Էʷ˰֣ϸȻЦ⣬˵磬֪˼ûУ˵ʵȶԷ֪࣬ʱô
Ȼү漣ҵͷϣѾĪˣ˵ˣʱҶˣѵЩ
Ҳ֪Լʦ˵ûཻ͹̹ϣοԼⷽˣҪᣬǿɾ̫òʧˡ
뷨Ҳûٶ˵ʲô֪²˳ٵҲ˲ϻرˣֱӳŴ˸ݸȥ
һߡ
۳ѾŵˣɵȴﲻҪʱԽ˵ΰƾ͵۵òᡣ
ౡౡౡ
ʱԶ氲̨һ֮󣬲һ£ȻΣ˭ڱ˵ң
ľͷţ룬ոиλ̨İܰǮ֮󣬳ɤӺ
ΪڱĴԽæµ⣬òֿʼΰʵΪԼݣᵱʳϰߵľڲѡ
ԥԺǲҪЩӦʱ򣬾ͿһϤӰ·ͷĳ⳵˹
ҲôˣѲǸ˵ıó⣿ɡ


403 ԸϹ
ԭ̫æЩʧȤΰڿһ˵֮󣬶˵ʹӦȥ
ʷϷ飬˵ȴϾܰóģԼȵƷʵıƣŶЧȻû˵
̹˰ʷ뵱þζɢȫ֮Ҳ˶ԱƵĿ
ԭͶʳܸȤΰ۳ǰôһֳɵĻȥӴȻŹڱƵ¶Ҳֻһ˼ʹӦˡ
ϵܣ治֪˵ʲôˣлл̫ллˣõ϶𸴵ȻǼһʱ֮Щʵĸо
ǺǡֺαСŮ̬֮ϻ˵úãΪ֮˵Ǿ֮ͣòΰЦҡͷ˵
ô˵ȴ֪¶ԼʦжôҪЩ¶ǹ⿿˵ãҲûٽ顣
ǸлĻҲͲ˵ˣҲΪǵ¶⣬ɣǾȥ
֪¶ҪԵΰڶԷе鵽Ǻ⣬´һ¶Է֮ȴҡͷЦ
֣ûر˰ɣҾ㻹ǻȥһˣúϴһ»·ٹĺã̫˧ˡ
лῴ磬漴ͿЦϵ˵ûǾͷͷжȻرݣ⣬ʱٵϡ
ҪɣҲˣַո㲻˵𣬵ʱֱȥˣҲžʹ绰öԷܵΰЦ
ҲУֻǣǱơ۳еĺ˳ȻǸˣĩҲһؼĶ
İɣҵʱһ«ȥģҰѻǰͷܴܲﵽǵҾͲұ֤ˡΰҲѳ˵ǰͷ
һ㣬磬ֻǸմӵ¿ʷ룬Ѿ׼
ǿĹЧѾ߶֮ңƵĺЧԣٻʱð취ǡ
ʷԼҲѾˣֻܱĿǰζ״̬׼
Ҵȥ֮ΰ˹ӦС֮£еʳ͸
ȡ꣬硣ĺֽٴαȥ󣬲ԼСİܰɰ˶Էһۣ˵㰡ֿʼˣˡ
Сܰ⻰˵ãⲻǶȫ˵ˣ绹ҪȥǱߣܲ˼ҾõȣǶ಻òΰ
װװΪҲ֪㣬ڿ˰ɣֵصһ۵İܰһת˵ҲȷʵЩˡ
㿴˵ûɡǵ겻һ³ɶ˵ѣڵãΪǮæµˡ
˵ΰһתЦ԰ɣҾҪɴ˰ɣʱǲĴתתңˡ
Ȼѵ⻰ðܰĶһ뵽ЩʳƷԼֳУﻹЩᡣ
ⲻðɣһأæôÿɶǵľѪвУܾôˡԽԽ᲻õİܰҡͷ˵
۳ŮѾģΰһת⻹ðĲѣʳĻ϶õġ
ֻҪѵһ£Ȼɼפ߼Ӫҵ͵ˣʱҲѿȫá
ȻðܰĿһڰѵʰɾ֮ͨδѣռ￪ʼѡ־Ӫݵȥˡ
ݽ߼Ȯ֮󣬴ﵽȻһµΰһ̳Ȫһ̳棬ټһЩռزʳ˳Ӹȥ
ȳӸ·ͣ£ڸǮͿ˲Զһе硣
ڿΰӳֻ֮Ϥɾƺ«ͣͣʱһɵæһ̵ؾȥ
һ߽ӹһϻ˵ϵ𣬸Ҫ
˰ɣҪʲôûҪ˰ɡΰЦ˵
ٺ١֪ԼոǻȷʵαЦǰǾʮһԺȥ
ڿǹɫԺʱΰͷʷºۼԺγɵζɲԼǴԺᲢ۵ġ
߽߲ͬľ֮һλɫͺǷҲܷӰͳ֮С
ܣͼǰȭΪ˵ʷ룬һ֮Ϊһݣ˵꣬ѳ°һãҪʯС·Ϲ¡
ԷǰΰһѾץסѾϥ壬Ц˵ҿɵʷʦǿ𣬷ҿת߰
Ȼˣô˵Ҳ֪Լ֮Է˼Ķ飬ֻʩر飬һ
ʱ·ϣΰѾЩ㣬ڿȻǲΪûΪӴʳôɲС
ҲΪˣԼЩ㣬һûöԷֻһ¶̫˶Էˡ
Ȼˣΰһ㲻ʷ뻹Ȼǵһ֮һߵС԰¡
·𼤹һֻƺ«ߣ֪ǰ˼ΰȴ˹˵
ʷʦѾ˵ˣҲܺ棬ƵʲôƣôЧ԰ɣ
⣬ʷȻҲǺ棬ǰ֮ԲʣһŪɳ׾һﱾвطĹء
ԣ۳ŶԷˣȻʾԼȷʵܺ棬Ϊβζѣһˡ
ӭ˵ΰָָʯϵľƺ«ЦƵ£˵ʵһᣬ˵һɺϰա
˵꣬ͽԼŮô˺«ƱƵͨƸͳȥ飬̹Ȼ˵˳
λ˵һûıƣʵʦز⴫ģҲȹƣЧҲôˡ
ǣϵܣ֮Ҳʦһòʡ°ζ沢ûʲô̫𰡣粻˵
ζȷʵ࣬ʷʦƿɲһ¶Ϊʲô֮ϻһ۹ҲûУΰһѪ˵
⡭ЩƿԵ磬Լ֮Ȼþ棬ȷʵûһ˿۹ڳ
Է޻˵ΰЦʷʦô˵ǲƵļ۸˵øЩô۶
żڿڽ͵ˣæһʾԷԼ˵꣬ȻʵʷʦϣҲõˡ
ԣʹº֪ʹˣҲûҪֻʦ֮ΥټƵıʵƲףԡ
Ȼû˵֮꣬е˼ȴǱ¶ɡ
ϵǡɫЩÿ磬ڽӵԼʦʾ֮ǿеĲ죬ʵ
Ŷ«ȻͨģȻЧϱȲƵıƣɻŶãϣʷʦҪ·ûвԷɫ仯ΰЦ
Щĵʱ֮û˵ʷȴڵʦѾʷĳ˺ܴˣô
˵ʵĳѾҿ͸࣬һ˵ĻԵ˵ѾĪˣ˵ҲӦ֪ˡ
ҲģҲЩҵļһҳٵʱȴңڣҲֻ͵񫽭
ҸģҵŸոѤȴֻزۣԣʦֻҪܳ׻ָζʲôĴҶԸеҪ
۳⻰˵ûת徵أɲԼʦ뻢ѵ粻ɼе˵ʦ㡭
Ȼԭ˳⣬ζѾָһЩʹûƣ˻ʱð취ǡ
ʹһҲΰ˵ʦ֮ΥĿԣԸ⿴Լʦ뻢ѵΣա
ûѻ˵꣬һԵʷȴһ֣˵˵ˣ磬Ϊʦ֪ĺ⣬ǣΪʦѾȵùõˣٴǰĻᡣ
ʵ˵ⷬҲǣ˵ȫΪ¶ļԹޣϾ궼ˣٵȶʱкβɡ
ɸոΰҲ˵ˣ֮ǰıʦƵģԲŻ˺õĹЧ֮Ȼ
ϾƱƵЧ֪ͨûãָͨζķ˵ܲãʱϾͺĲ
ңһĿԣʷ˵һǰĻᣬԺ鲻ʱǾѾˡ
ԣȨһ֮Ѿʱ￴͸˺ܶʷ룬ջǹϵؾܴǰ⼫ΪѵõĻᡣ
ΰ֮Ի֦ʵҲȫΪԼС̣ҪƵȥֺ֮
ԣȻ˵ȫǾ֪֮ͣ׶׳ȴԸˣҲܱȵʱǳһϵе鷳Ҫá
ΰҲ֪Լֵܱ̫УЦʷʦ뷨Ϊͬǳʦʮܹ⡣
֣Ҳɷģ֮ô˵ЮͼŵҲ˵һЩɻҸ
ȻΪ֮Ҳ˶Υʦŵ顣ʷʦĻҵǾ÷ôҲˣҲһʱǡ
ȻζѾָ绹Կķ˵ȫָĻҲʡ֮ʲôˡ
Ȼһ֮ľԼȷʵЩС֮ĶȾ֮磬ϵıʱԵ÷ǳΡ
һԵʷҲǰλͬȷʵȲı˵˫˸λãǲĺ
۳ѾϹ֪ԼǱرȽϺõΰԼţеôõƱƵȵ֮¶һû˵
Էһ֮󣬾лʷ˵ԵﻹҪΪڶ׼ΪɣôʩʩȻȥˡ
ǽнԶӰþ˵ʷ磬һ֮󣬲Լͬس̾һ
ʦҡ
ûǸѻ˵꣬ͼʷЦ磬˵ʲôûУʱǲȥͨıƵûЧɡ
ȻҲ֪¶ʵҲǸˣȴ⻹Щźֻµ񣬳취֮⣬ȷʵҲûʲô˵á
ڣΰǷҲû˵صһЩʷʳ˽⣬Ȼеĵ
ֻԾˣڳ嶯֮ʷҲ볢һķϾ˵֮ǰ˵ֻ򲻵Ѱˡ
ԼʦѾͦıӰĳȥķ磬һҧѾ˾
ʱڳ⳵ԺȥΰǱ߸һ˿ϷʵЦ⣬̫ԸϹҲ


404 Ÿտʼͽ
ʱȷʵ֣Խ׵õĶԽǲϧ෴Խǲ׵õĶȴԽ֮͡
ֻͣеĶ͹ЪҵûӰ쵽ڱⷴԽԽ
һĿɲ٣桢ԧ桢±桢桢桢桢ˮȵȹʳ֮⣬не档
ȻӿҵܹҲûһµʱ䣬ݺϵĻ⣬ȴòͬǿĽʺ
ֻڻԵŻԳ֮ȴòݵ棬⡢˻ȷʵж֮
ҲˣǼΪʵڵϣټϰ۵ĿҵŻݼۣĳЩȻͶٴһЩ˼
Ҫǣһڳɶʳ־УȻƪؿһƪйݵİñ
Ȼˣƪĳֱ֮ɲʲôĻع⣬ǴӰõĽǶ¶Ϊʲôôõࡣ
ƪĳЩѹǳع£ԭάֵŹŵݣһ͵ôˡ
ݾӪԤ붼룬ֻһ·ĻŶӣ϶Բϡ
вΪصʳͣݴ׼ӦʹȵΪصĿ飬òͬĽʺޡ
Ȼݳţ֮ʲôɼʹˣʱһãǵĳЩ˵ۺ졣
һ죬ΰ棬ͻȻһ̶ɲתͷһͷͿйִලִͣԼҵſڡ
ͼ˼λƷĹԱֻ˵ɻ͸ڸʻϵλ
ֻλӦͷͷģļһǿǸƨһɫҲ֪ǸպƣҺȵû١
ڷ˵Ĳ֮ΰһʱȻɻ뵣ģܼţѲ˴˵еڣ
ͷ£ͼƷЩͬǰһӲ˵ҵϰ壿
ûҾǡһߵͷشΰһ룬ߺȿǵİȻôϰλֱӾ֪ϰ壿
ϰͺãǽӵٱ˵ʹţ⣬ԼʹÿʹķǷϣִƷ˵
۵֣ΰԴ˿ǰˣϷʵЦȷٱ˵þҵꣿ᣿
˵ʵﵽǺϣ֣ѹ֪˼Լŵ󣬸²ӰʰɵִԱ
ֻϧԸǺõģʵǲпġҲ֪ǲǸѧϰʲôµļվǰλעҪΰʧˡ
ģǲԩһˣŹһˡڿʼֹͣӪҵǵִɷ
⻰˵ȻӲЩﻰⶼûʲô̶ģ˵̬ȣʹ㲻΢ЦִҲ㲻ˡ
ӴҵڣΰҲڸտԵʱ˻µ¼һñµǸϣʲô¶û͸ˡ
۳ֱţһǹϵˣһʱ֮䣬⼸̫ĵǺڴķչ
ľͷû¶ɣӵϢӵ߳İܰʵ
û£˼ִʲô¶οһŮѵΰתͷ˵ͣҵĻû⣬ֻܲʳȳͣ
ٷϻͣͣô˾ٱţͷǷˣ㻹ˣලƷͲࡣ
ŶҾ͸㲻ˣǶûʼ飬ô֪õţһϾһǷǷأΰζ˵
㡭ලаѻ˵꣬һǸҪоĹִУȴһ죬ס˶ԷĻ⣬˵
ˣõţϵû⣬ڻִȴÿһĹӦΡ
ΪĹȨ棬ֹͣӪҵǵִǽԷв㡣
ûʵĻЩѾΧ鲻ƵƷǣΰᵽЩС˵ʱʲôķӦˡ
OKϡЦ˵꣬תͷŮ˵Сܰȥʳ˵һĵȫ⣬ʲô⣬ЩִԱ
ֻһĹѾΧ˲ٵˡ֮ǰִԱ˵ЩҲĵش˿
ҰյˡִԱټ䵽ͷϵʱΧЩ˽
̫߳ģŻƤļһʲôʱôˣ
ʲôһʺܻһأ˭˵Щһﵱоûкˣ
⵽ǡ
ˣ˵ݻ᲻ţɶ
ӦòɣĻôôԣ
ôͲˣ㿴ǵۼۣʵڵϣûĻ˵׬Ǯˣ𣿡
ԶԣԽǳԵ˶Խ˵⣬ԽԽġ
ѽļٵģҲԹ棬ǡ

ЩԱ˹յۣΰԽظоȤζǹͨ˿ռİ飬һЩӦ֮
һĹʳҲ˳ϵģͬĳЩʳ͵ĻյЩˣԼͬһɵı顣
ܿ죬ѾգΧ۵ҲԽĶ
ǼλȺ֮Уͣյļһΰμ֮󣬴ݸ˰飬漴ЦѾȫˣҪôϣ
ܺãʾʹõţԼЩϵĽԱǺ˲顣ִɫ˵Ϸ֮ɫȴôҲڸǲס
ϧһעҪʧˡ
˿ûз˼ΰתʹ¥һ͸ļеĽݣȻ˵ݶˡ
ԲʱαĽͷִԱʱ͸ֳһ˿ɻ֮ɫӵϢɲġ
һִȻΪ޴룬˵뽫ϽԷȥʵݵ١
⻰˵öϵһʵ٣ͺ׵ؽΧȺ뷨·ˡ
ΪΰԱ֮ʩЦȻҪϽģֻôܱ֤ϣ᲻ᱻ۸ģ
ôʳе̼ңǱҲȥִֻһִҺܺǽӵĵʲôٱš
Ŷòۺҵ̫԰ʹӰɣ
Ǿǣͷõع͵ķݶˣôûȥִҾͲû˾ٱ
ҿⵥҪǽȥƲǼٵҲ˼ٵˡ
ô˵û⣬ЩִԱôҲȥ͵
ԶԣǼݣǷʲôǷϣôô𱬣

һʱ֮䣬ΧȺ֮˵ʲôĶС
λִԱ׼˵ʱͻȻһôһ¶
Ⱥ⼷ϤӰΰЦ簡ⲻ˾ٱõţ⣬ҵл
˼ִԱż飬Ҫǰѵ˺ǵĹЩݶôȥ˲飬ⲻ۵𡣡
ͨϰգЩִͽϵһˣɺһļװ硣
רҵ豸ҲͲ˵ˣҲ֪ǲǸղμʲôɷõĻϾȻһšԺ֡־Ƶס
Ҫ˵ЩִԱɶǳɶˣⱾܻӭ־ȻܲҲΪˣЩ¶͸ˡ
ԭ⼸ΪʷζָļƻչļΪ˳Щżϻ𣬺ò¶ΰ·ȴû¶
ţ⣿κ˳񫣿
Щ˵˵ѹǸЦ
ʳߵȻûƵ¼òҲ֪϶ĳۺļһﱳù
ֻһССļߣǸ־ߣȻҲ֮ķ룬˵ȴԶЩļߡ
ڣ鲻ְҵϵܿ˰취
һ绰ȥֻ֮䣬߷ּٵϢáԺ֡ʱͻˡ
ݳ¶Ϊë߻
ⲻϻ
˼ǰôƪһйʳţĵ;ͱ˸ٱˡ
ʲôⲻǳش
⣬ǶڡԺ֡Ȿ־˵ϻжʧ
˵йݵı˼Թ⣬Ϊ־棬Ҳñû⣡
ҵֻ磬ɨһΧ۵Ⱥ֮вɸֳһ˿ɫ
Ц
˵ͨϰרҵʿᲢۣ
øոͨ绰˵˵ǲʵȷʵʵ
ǣʵʵϲͬһǼִԱŲԾɱ˵ȷʵ⣬ûУҲֻưͳԻпҲ˵
ò˵ȷʵҪøֵĳ沢ûг̫ãִϾȺֻ
һŰ֮һֱŵĳ漴ҡǴŲƵԼͬ𣺡նӣ
֪˱ʣλִȻǰλϰòҲԼĻɫԭһ¹϶ʱ˰Цݡ
Ҳ֪²Լ˵ʲôãԣɴʲôҲû˵ֻǳ˵ͷȻ˾ͻصϷɿ뿪ˡ
ȥĳӣȻѵñѹȵľŸտʼͲݲݽΰ˵鲻Ҳա
֮ǰȺ۵Ǽһ۳ûԤƵķչ֪ͷǣװΧ۵ĽڣŵĨˡ
ϧΪĹεǣҲ벻ǣڿпʵǲ۵Сȸȴһֱβš
ǰǮµĹΰûǸȤȥʰ˵ǲıǸʰҲ鷳
Ͼҵ¸ãǱֱ޳ĪԼֵûȻܸɾ䣬ȴ𲻱Ҫע⡣
ڣΰҲûͶ֣㿴ĻԪ׻ûʲô
ûеĻһСʹһˡԷ۳Ű׵вͨߺڵĻ
ٺ١ÿռūٵÿֲõĻĺ£ΰӭأôܻ鷳
ֻΣʱ˳ϵضЩƽ켣Ǻڰеʱ򣬲ռͶӲ٣ʽҲһˡ
磬Ȼ֪ôҲģô˵¶ʡô鷳Ҫġ
ǣ۳Ž¼ʱһ䣬ҲûٿӪҵΰڸϿкһ֮һǰȵĺֽ˳
ݵľŰ֮붼ûüʰĵЦ˵֣¶ɶ㣬ллˡ
ʱﻹ˵ϸո¶ӵһ֮¶ʵ
ϵܣʵֱ˵ɣʦƵıƣҪʲôõ


405 
⣬һΰû֮ǰʲôģɵĻǺ̹ȻҲֱӵؽԼı˵˳
磬û취ƱƵĹЧҲˡ˵䲻ŵĻȻ׹ǣȥȴǿ١
ĺöһȥҲ֪ʲôķ졣ԣƱƵƲףǱԣˡ
ԣʷʦƱƵĻˡֱԣ˳Ϊʦ֮⣬İ취вͨΰһĪı˵
ⷬķӦȴ
Ͼʷ֮ǰĿãҪ֪þζɢȻǶЧȴһĶҪͷʹ
ЩԽ⣬ҲԽִҽѧֶΡֻþζɢͻڸǶҽѧû취еԭ
˵⼸ʷȷʵԼԵĸĽԭΪǷϼķϵ֣ܿͻָ˶ʱڣй֮޲
ԣĳ˿ƱƵȻԶںǸҪ㲻ʲô̡
Ͼʳŵ˽⣬˵ֹЧǳƱƣĳ˵ĲףԼ˲ؿ飬õǸΡ
֮ǰʷʵѾһЩƲ⣬ԣΰ֮е˵ǶҲӦԵľ
ڳһ֮˵ϵܣ˼˵ֻҪʦԸ뵽ʦ֮УͻʸƵıƣ
ĳֽǶ˵ȷʵˡΰЦ
ĳֽǶϣϵ⻰Ǻ⣿⻰֮пòûô򵥵磬üͷʵ
ȱ𼱣Ұѻ˵ꡣڰְοһ¶Է֮ΰż˵ʵһαʷʦȵľƣһƱơ
ڣҲΪƷ͵һǣҲͨƣ֮ǰøƿҲƷʵıơ
ͬƷʣҲֱӦʦڲͬƷˣʷʦõƷʵıƣóΪϯ˲С
ϯˣƷȻ֪Щ˼ʮĹϳţڹطȷʵܽɱЩŪЩͷΡ
ʵϵܣո˵ģʦǻȼǲ֪ϯ֮ĸȼǣ
ǺǡʦһΪššӢ洫ϯȼԽǿȼȻԽߣҲͲͬΰЦŽ͵
ЩǲǺ죿
ûΪܽʷԺҪԼĳոڵ˲ģ⼸ĹǷ˲YYС˵趨
һѡ֮ջѡֿͦ򵥣ȼҲܵķּ趨
֮ﲻɡ⡱һ¡
ϾĳҲ˵ˣƿƿƷʣոյ˵͵ϯݲܻãôһ֮ǰľ͡
ڣ۳ŴϹΰȻܷѡԣڸܵԷɻ֮Ц磬ʵʷʦһҪƷʵıơ
Ŷ˻
֮ǰµƿһƷʵıʷʦҲԹ˰ɣΰʵ
ûˡ
ƵĹЧǲǲ˺ܶࣿ
ûȻһƿƺȥʦζҲָָĳ̶ȴ΢΢糤̾һʵʵ˵
Ǻǡ㲻ô黳һƷʵıЧȻòǡǵЧҲôΰЦ
ϵܣ˼ǡ
ҰɣáʷʦԸĻҿֱӰ˴οˣֻҪ˳ͨӢ˵ŪŵݣȨһеġ
һʷʦͿԻöƷʵıƣȻЧƷøãЧӦҪһƷʺõöࡣΰջ
оԼɽһºϵ磬ɿЦʵϵܣ˼ǿԴʦŸʦпˣ
ûģȨһеġ۾˵Ϲΰò˵
ȻĽʷ˵Щ⣬չǵԤƵҪöˡ
ڶԷĳŵ絽ûлɡ
Ͼĳ˵˵õƷʵıƣʦĵλҲ׶ȼġ
ԷܽƸô¶ֳ⣬Կ϶ǰλԼҪļһʦĵλҪߡ
¶ϾԼ˼óֻݷԼҵʷȥ˸绰
ｫʼĩ˵һ֮󣬵绰ͷֻǳһ֮󣬺ܿ͸˴𸴡
ϵܣʦͬˡϵ绰磬е֮ⲻԶ
֪ԷΰҲûȥͣЦȻˣ⿼˵黹ԽԽãõʷʦζָ
ϵʲôʱ򿼺ˣ￼˱ȽϺأ֪ԼʦҲٲҲܱǰõʵ
ʱղײգһҵʰ˾ͿԡڵصΪ˷ʷʦŰɡΰЦ
ڣţȻЧʺǾȣͬҲܸмԷչ˵ԼʦѴǶû˵ͬˡ
ֻһ뵽ԼʦǼСΪĿ˸еɻѲɣæԲŴڿϷˮ
ܿ죬ԭһƬǽݾͱʰɾһֻ߼Ȯλӿռֿ֮ΰŰܰһӸȥ
ȵһʷ֮˼ͽ⡣
ͬѡԼΪ˵ص㣬ȷʵзˮɵʷ벻˵ֵܣ￼ˣ̫ðɣ
֪Էΰȴûлش⣬һ˵ʷʦȷһ£Ըҵʦţ
Ȼ˼춼ûͷʷҲˡ
Ǿͺáûжȥ˵һЩ籣ܰư֮ݵΰתͷһԵʵ磬ҲԸҵʦ𣿡
ҲԣΪʲôأ⻰磬һָԼı˵
ǺǡΪĿ˻漰ʦŵĺĻܣԣ㲻ԸĻֻ鷳뿪ˡΰЦŽ͵
ĻܣȻָܵʲô絽Ҳܹ⡣
ԭѾʽΪʷĵӣԶŵֻһ˼֮ͬˡ
Ͼĳ˿ĪʦţΪߵһȤĽ
ֻǣʷ뻹磬ǶЩ⻹δسţͲԼԺؽϢй¶ȥ
Ǻǵѡ˳Ĭ
ȷϹǰλȷʵԸ֮ΰЦ˫ֵҰָҡ
ȻٶЩĪǵ˼ʦŵʽʷֻǳһ¾˸Ե֡
֮һԶûô˵İܰԾקסѵ½ǡ
ûʷǰһϹıӦһ̣Ǿ;һͷһΣʧȥʶ
ΰһڿռɽһռĴĽʱӵϢĿռ֮鰽Ҳ֮Ų˹
С飬ǾͽˡָָԼǰѾʶ״̬ĳڰյˣΰЦ
ܿ죬׹ͱͬڿУСNNİ˳ʷ˸С
ҲǼӵĹ򣬵Ȱ׹ɢ֮󣬾ͼԭʶ״̬˻

˫۵ʷ뿴ǰ΢ͷʱһ㶣ԼͬطһС
ˣС飬æȥɡ⽫ռֳ֮ΰ۳ĿѾﵽŽǰСˡ
ʷҲԼŲŵصڿУǸոյĽʱһδƽһ
үҪִ׵ĹһһԵİֵܰü۵ġ
ڣҲ֪¶˭ˣԣǵҪԼ£ļһӣԣܸɴˡ
Ů֮ΰɻûлˣʵܲǼֻǴ˸ָ
峺Ȫˮƾճ֣ʷͷβ徲ˡ
⡭⵽ڱȪˮ֮£ǻ翴ǰʦҳͬĻЩµʵ
һԵʷȻҪܳסһЩ
˿ԼĿ⣬ΰźװװؽԼ׼õһ˵Ǹһһ˳
ҵʦţζڣϹʱ辶ʳ֤·ߵڡ
ãصĺƿɴˡ
ǣ˵ĳϣһѵĺ֮£绹ʷ룬ǾȻȻΪˡ
˵˿࣬⻰һҲ
Ǹոյް飬ĳ˵Ľ˵纣¥һ㣬ǰɾӰ
ֻڳڵľ֮󣬱ĳǣռһȦʱ󣬶ɲԼȥš
·ɻɽǴӽ֮ΰ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣΪŵҪǽпˡ
ѾױƵʷ룬֪ԼԺ󲢲һֱɿԻص쳾֮иæ֮ϧ
ҵǣŲԼں쳾еǣҵǣÿһʱȡӦĸ񣬲Ҫһֱ
֮ϧҲǡǡΪϾոĳ˿˵ˣ⴦ȻԶ籾ûֺɣҲ
ò˵ֻǸոһȦתɽˮ㡢ں쳾ֻǼ򵥵ĺѾᵽֵӵо˵⡣
οĳ˻˵ˣʱס⴦ԵúȵÿɶƷǿĹЧ٣ö⡣
ЩԸƫˣͷܱȳٸĶͲࡣԣ۳ŴᣬʷȻϧѡ
һ˶ĳ֮ΰ˵磬룬ǵĿڣĿ˵Ŀ𣬾ǳ


֣ͬ˵ɻ󣬶ʷȴǾȡ
ԣǳ˵꣬ΰһ֣ͼԭտյĮ̇ϣ漴Ͷһӵļ
Ϊܿǵգ⼦ɲ⴦ƷǴϲͨݼƷһ㡣
Ȼ꣬ʷ뵽רҵģⲻ˵Ŀ֮󣬺ܿͽ뵽״̬֮Уʼ⴦þ߲ӦĲ
ֻλרҵоЩɵˡ
˵˵ʲô¶ٱҲ֪˵ĿƵĲô򵥡
ڣʷʦҲûԼͽܵĺãϤþ߲֮˵簡ʵڹһˡ
˵꣬ͼȹڸ͸֮󣬵˰ͣȻԼֵ߹ͳ͸ڹڱϣȻ˵
˿Ƽ򵥣Ҫ보úãȴһܰ쵽áˣҲ˵ҽһθ㿴ˡ


406 ̫ײˣ
Ҫ˵Ȼͽܵݾ֮ԼʦĳȴǰƵп֮⣬ֱֳ¶ȴǻͷһ⡣
֮󣬽ѡõֻݼشУֳֿһͨȻͬٶȽš
ڴҺʱΪؼĵطҪһñһƽ⡣㿴ҪСһ˵ʷһ϶ͣ
ֻ˫ſһǶȵӣٶȼҲеĵҺγ״
ԼʦĶƼȴԼһĺгоǵ֮·һ㣬Ϣš
ǣ򵰵Ĺʮ֮ãһ̨ϵǿ͹ҲѾոɣһĤѾ˹ϡ
ʱеĵҺȴѾɢһֽɫɫ󣬵ҺԵ÷ǳճʷֲͣȴڹﵹͣͬʱ
磬ʱ¿൱ؼܹͣҲ¶ȲҪڵǰĶʱ˾ͷˣ
ûͣ´򵰶ʷڿڵѾʼðϸϸܵݶʱֱÿӽҺд򵽹С
⻹㣬ҺʱϵĿһƵתţŵҺȵдУһˮĽǰ
ͬһʱ䱻елϸΣתۼͱеĵҺȫ˽ȥգۼڳһ塣
һ̣ʷһ󣬾ͽһĵֱӴһԵĵ̿Ƹޱȣʵ˵ʱʱֻһ˲ˡ
ȵҺ˵УڹԵ̳һȦµ£Ž͡
ǰ磬ð͸ĳҲס΢΢һͬ
ֻһССĳɵʷʱȴ·ʲô޴һ㣬ͷһϸܵĺ飬ϢҲࡣ
磬ؼ֮һҪַЭǴļҪˮҲؼľǻİա
㿴ҳֵһ͹ﻹǵĩƷĻԲһ˿¹ʱҲһ㣬εĿ˲̫׶̫ˡ
ⷬܽԵĻһԵѾĿɿڴ˵
Ҫ˵ȻΪʳߣ⿳նҲһЩȴδͨټ򵥲ĳȻ˴Ľ
ȻԼܲѧ߳ĳû̫ģԣֻҪܽӴЩͨѹܽӴĴڣԼľѾֵˡ
·ǰ¿һƬذʶһ鵰һ̣һͷ֣ɫĵһھȻ̾ͻˡ
ĵ֭ټǡôĴлϸθζζʵƽζĳû֮һ
ʱʷЩϧЩҵ˵ԲһʦȻͲС츳裬ԭ֮ᵢ㡣
ζڼʶ˸ոյ֮ҵǳ׿Էˣʦһ˵ΪֹԺֵƾˡ
ʦҡȻ׼⻰ʱЩܲˡ
ͬζǵˣαСŮ̬֮ѲΪʦʷڰЦ
˵绹ûʶĳ˵ĳգԣոպǿһ۽磬˵ⷽЩɻ
ոһֱվһԲΰһһЦǰ˵룬ĳûһ겻̬ȷʵ
˵Цˣþûж֣һջķ˲٣εĳʵЩĿǲ֪һҳɼΣʷֿЦ
ĳ˵ĳôɣͬҲǷǳùġ
⵰ȻЩ覴ãҲֲϡŵ̬ȫãӦ˱Ƶ֮Ӧþͻٳ߸ͷһˡ
˵ΰҲûٵ˵θڣɫ˵ոյĿˣʽʦʷţŵһӦúϧ
˵꣬Ҳ֪ĳʲôһʱͼһֻɺ«ͻȻ֣Ȼ˹ȥ룬һȪʱٺȣЧá
۳Լͨ˿ˣֵҪĶʷȻǻϲ֡
ֻһԵԼʦԣӦʦָ֮󣬸ܵĳϷʱЦ
ҵĿˡ
Ǻǡ㰡ʱӰգʲôʱѧ֮ٿǡ֪ԷԵΰЦ˵
ʵλеĲǳգΪӴ֮⣬ҲǾöԷΪʳߵݶԼЩôˡ
ȻˣĳǾƲ˵á
۳Լӹһ簵һͬʱ֮ǰﲻסڿͷʱָ˳
һת˵ȻǶѾζڵţܲҲʾһгյľ
˵һСоƺ«ʷҲͷ͡
ԷС˼Ϊռ֮ΰȻܸܲЦ˵øո˵һ³ĳգҾչʾһ°ɡ
˵꣬ǰʹ򵰣һϵеȻ֮ǰʷֶβ޲֮ͬȴʤһ֡
죡̫ˣ
һַȻʷвӰЧ
ΰ·ˮһ㣬ԼݳƷʢʱеĵʱŨ
áÿ찡ȻûмλĳգʷҲΪ϶
Ҳû뵽ͬһ̶ȫһ˼ҴӵƷѵʱȻԼһࡣ
ʱҲʲôȻû׿Ʒǵʢȫɫûһ˿覴õĳԼ·ûùĳԸ⵰þ̾Ϊֹ
ϧڽԲͣۻϵ˵ĳʱ֮Ⲣûʲôֵó޵ĵط
ʱΰýӵϢҪ뿪һ£ԣ֮ʣʷˡ
ʦʦ֣Ҿ⵰ҲͿ㣬ɫÿˣûʲôϡİΪ⺺֪ĳ˲Ʋ˵
㰡治֪ʳôģ㿴һʲô𣿡Цõʷ벻ǰųһ˵
ɫĸÿƽƵģʦֵȻҲǽɫûôáòƾͬɡ۲һ֮˵
㰡ոҲ˵𣬳ؼľǻȲ˵ģһʱܴﵽݳЧһй֮޲⻹ûʲôͬʷ˵
ϸһȷʵôһ£ʮӲõĳһ붼ʱͺˣǻĿƲν
۳ԼʦܻعζˣʷЦ㰡һ쵽ֻЩţѻʵ˲ǹؼ֪ûˡ
Ȼֻǳ֮ǰʷǷݾѾζԣ⻰֮ҲûӶûãͽ˿ɫĳ
һڣûü׽ϲ㵴оʱ˵
ΪרҵʿڿԼλʦܵı֮ʷȻ֪ζ϶Ǿ˵ĺãҲ̲סһ顣
˵ԼǷݵֻһ׽ܻŨĵ֭һݳȴ׽ʡˣѾ̵ĳڼ
ˣʷͷֵ֭ÿһζϹʱȴִлϸ뼦ȫںһ𣬲˿ĵ
ԭĵζڴ±ܺõк͵ԭʼζһһɢӵ쾡˾þ޷
Ϊרҵعʷ벻ɰ̾һԼλĳȷʵţƣû﷢㶵ʱʱЦˡ
ǰѶԷЦ˵ʦܣܲʲô˰ɣĳն˲˵϶ʦǿˡ
һƸĻع磬Ȼ뷴һ£Ҳ֪⻰˵û
ûбȽϵĻʷĳȷʵζڳĳĳ֪֮ʲôûóֻиóˡ
Ƿˣһ뵽Լͱ󣬿ɳһЩļҳ˺ͼ൱һЩĲ֮⣬˵ĳˣöʵʱˡ
ʦ֣˵ô찡ͶôˣѲɻôͷʼѧΣʲôʱܻŵλӰ
ǺǡʦܣͷſİɡȻҲ֪ΰţƾӦþͲǸ⡣ʷ밲ο
һ뵽֮ǰЩԭֻǴ˵С˵Ӱļʶ絽Ҳ⻰ֻǶԷڿοԼ˵ôһ¶
ȶ˱˵Ĳ֪оͰѵеݳǰһ֮󣬲ûо˵ʦ֣Ǹ˰ɣ
Ӧòɡʷ벻ȷ˵
ڶЩԥǼȥǳȥתתʱͻȻͼԶĿеһƣȻΰʹ˳
һĻʹʷ֮ǰҲ˹󣬵ɱǰĳ˵
ɫΰԼһεĴƼƻ⣬ȴɫ˵Ϊף׼һϯ磬һ߰ɡ
˵꣬Ҳȶ˷ӦֻǻֵĹʷͷԭԼֻգۼ˿С
˿˿Խ¸ããԶǷ·㻷Ƶĺе֮оԽŨ
ܿ죬˸ΰһ˿˿֮ɽǰʱͷֲԶѾȼʳһӦȫ
Ǹ˲ãĳֻǴ˸ָɽ϶ʱһܵĻպ¡
ʷ֮ΰߵһԣһֻ׳׼õĲɽ򣬴˩ŵϸ˳
ȻĿɿڴע֮£һŽĲɽ߷Ȼֻһɿؿһ̡
ĵڹΰֺܴҲҰԵּΪѸ͵һ壬գۼ̽ɽǻһ߬סǻһֻһ˲ʱˡ
ȵ⵹ùĲɽͣ³鴤Ķ͸֮󣬽ְγ֮ǻѪӿ˳ɼĳ˵ַôײжôĿ٣۾ȻԿ塣
һʼʷעûзɱϣɼĳ˹ɱַ֮󣬶ʱͼעϸϸعۿ
һԵ磬׺쳣ַòᣬҪĳֿ죬ͷβûа̫Ѫܣλ³
ҲûŰ˰æΰİϵ¾ͽƤȡˮϸϸϴ˸ɾ
˵ʦ֣ˣԲйɣ͵͵˴Էĸ첲صʵ
̸ûĻӦǼڵȫ֮һ٣ζʮа˾ܲˡʷϲ˵
ͷһ˵򷽷Ϊڵ磬Ȼ˵ǰɣǱɱַ̫ײ̫Ѫ˰ɣ


407 似
㶮ʲôַѪײУʵ˵ܵʹСҸܱ֤ƷʣȻǸ֡ûصĳһۣʷ˵
ŲԶ൱Ӱ粻ü˵԰ʦ֣ҿҲδǿȫɣ
ŶΪʲôô˵ЩζʷЦ
⻹򵥣ϴ֮ѡȡʳӦֻȡϵһ֡Ҳ£ǰϵɣ˵ô˵ɺܲȷ
磬ڳ滹һ츳ⶼܿó˵ȷʵûͿͬʷЦ˵
Ȼ˵ԤϣΰȡĵطȷʵֻܽҲڹ̶Ĳλȡڶ֮ǰָϸϸѹС
ÿһȥȫעӰµĲλԡＹ¡ӸĴһʱ׾һԵʦ
ԭ֮ΪͽֳʦֵܣʷȻҲ˽Ц˵ʦܣȡ֮ӦԡＹ¡Ӹĸطϸ¡
ֻÿһֻڳɳڼԵĲݡܵĵطǺȹˮһһ֣ĵɲֻžߡ
Լָ滹оȥϸϸ֪ȻȷҪһȥֳǼʵ͸Ůһ
ֻҪָôһڵġ׵ġֵġݵġġĻϾȻˣɱȡģĳ̶ֳҲͬ
Ȼúܴ׵ȴôδ˼յһʱϲ֮£ȻԼĳ˵Ĵ
СӣҪұȥҿɲǲһڣռ˱˵ʷֺֺЦطһŽԷ߿˵
һԵΰΪռ֮ȻܸоλСڣҲûһָϸλϸϸ
ָϵĲλöԷָͷȥзǳ΢ĵԼͬλϸ΢Ĳ
۳ͿʼѧˣȻĻŭţæʮ־Ŭؽͨѧѧıȫ
һԣһ͵͵ģΰƴ󿪴ʵ浶һдʣһԵʷ뿴߶߶ĸо
ٶȵΰһȡҪķŸͬĲλű̯ƤϣɿĽЩĤ˸ɾ
ȻСؽЩгֺ񱡵Ƭ֮ʱûûгֵļһƬмĶҲ
ɵЩƬƬ֮ȴȫһɫСһĺ񱡣֣ص飬ͬ̾ʷ벻ЦȤ
ôʦܣĳж˰ɣ˵ǻַǵ¹򻻳ͨһ꣬ҲһܴﵽĲȣ
ҲֻĬĬؿΰ˫˳ϸƣһ΢Цʦ֣ող˵ʦҺ츳𣿡
˵ˣ˱һ꣬ˡֻҪϻѵҲóɣѵĻᣬҿɲˡ
۳ԼʦܸոջֻͦһĹƽʷ밵ͷѡ
һԵΰЦ˵˵ûֻҪ¹Ϳ϶ѧɣֻɵúúŬС
˼Ҷʮѧã㻨ʱ䣬ǰ˾ʮ꣬ʱͲ֪жܳඣǶϧ
۳˵÷ȤһԵʷҲɰһźӵͷţϧԲĿ⣬ǵһЦ
к⣬ΰҲջֱӿÿһƬϸϸ۲죬ָѹ֪Ȼת֧˻
ʮ껨֮һϸĵ緢֣ԷȻ˶ʮֲͬĵд̬ʵ̾Ϊֹ
ڽƽ׶ΰַҲһۻң͡Ϻ͡͡ףֻǶ㡢֭ƤƷַűࡣ
ǰǷƬ磬Ŭ˶²ɰ޵ַ൱ǲ֪ʲôʱҲĳվͺˡ
һΰһ˵Ҫ˵⿾⣬ĵζʵֻξ㹻ֻһҲѹ򡣡
ǵʱ⣬һ£þܿ㣬ȻЩв㣬ҲǱһζ
ԭһݵؿԼ磬⻰֮ʱ־ĸоոԼֵַֻ
ʱΰϲͣɿȥһԵĲѳһ͵ľɲѣĴһЩˮԻһЩʹ
Ҳ֪Լλ˵õ滹Ǽ٣λͲϲЦϷѡ
ֻΰһԵóһЩԲεʯƬʱϵԱ֮ǰҪĶˣһԶҲɸ
һѵʯƬȫͷʲôʯʡҲ֪Ǿ˹ĥȻγɣÿһ鶼һС񱡡
ΰЩʯƬΧŲѰ˸ȦһôߡʯƬʱ򣬶Ȼ֮ᣬȴֿȡ
ʯƬһǶȶѺ֮Ȼ˷ǳȵĸоһҡ˼ҲûУһ㣬˵ˣʷҲ޷
ȺʯƬڵ߹ֵʱΰϸؽ֮ǰõĺƬһ̯ΧõʯȦ֮ϡ
ÿһԲʯƬϸպ÷ֵһƬСߴȻոպáһ֮󣬽ѹһȦʯ顣
һ⡢һʯظ֮ıȻγһ൱ƯĺɫԲһȹ̡
ÿһȦʯ鶼΢΢սȻǶȸвͬÿһʯƬѵĳߴ缸ȫǺϣ˾ȵǣžȻһɵķλá
˵ַԱߵʷ˲סؽסԲԼˣǾĺɫʯͻȫ
ʯ֮Ҹо൱ΰ˸ָʱȼȻƽ֮Ƭɽԭصŵ֣ʱһ䣬һӵĲԭ
ȻΪԵĲͬ˵ʲôۻȴʷԣסŴ
һʱ֮䣬һɽ··𱻸˵˲ãԭ֮Уΰڵˣļ·ʱÿ
⴦ĲľǸ͸ģͷûһĹʹʯмʯ¶Ȱȷ죬һƮҡ
ģͼһʯǳɫ֭˳ԲʯƬļ϶һֱȥʱһƢǳǳ㣬˱Ƕˡ
ѵõĻȻŹ´յǰϸ۲ŷԼλչȻ̾Ϊֹ
ȵһ֭ոźʯļ϶󵽵ڶĹ򣬵ڶǡȵһ¶ȣҲʼ֭
ڻص⴦ɽϵĸУ֭ʯһݴ½ЩͨڵʯƬʱͷ·һֽɫʮעĿ
ԭԶҲһĽ𽥱÷Ũҡҷţ·һڽߣԽԽջ
ֽɫ֭ոսǲʯʱǲ֪ĸҲҵĽ׶ΣԽԽߵ·ӥһֱƶˡ
ȵȻȻֹʱԭһֱ۾ŽԴΰ˲վһžͳɢŨʯ˹ȥ
ʷͽȻĵһţȴ۵ֻȥ˺ʯеĳһ飬ʯڶĿл̮
һֲһֲٵĸոպýʯмǶѻͷѹʯ¶һߣһȦȦرתΪΪľ̿˿ţ֨֨죬һʱ֬Ũ
󹦸ɣһΰЦŴһóƿƸ˶ϣȻŻӻֽһԲʯŲҲֱӶ
ֿɲʲô;ߣÿһѵӾͺãôһ˵˰Ѳ͵ΰЦ
УӹӵȻʳǰرȻ˺üȴ޴ֵĸоòײŲһӭ˱ǵŨŽ
ʯѹȻû̫ãζȴѾֱ裬ƢŨ㻺͸ÿһʸеС
ټϲ㲻ַ֭ͬ˳ŷ϶룬˵£ζ໥ڣζʵ˲ɳС
ζҲǳԻʴδΰ⣬ַ֮֮ۻ֭ˮ
ֻһȥȫˡһԵʷʱҲĿɿڴľ
е粻ͬǸոյַ﷭ӿζͬΪʦ˵ᵽе𺳡
ŶˣΰҲкңһһھƣûһĹ͸˽һ롣
ȵֲԵǻعȲظ׼µʱΰȴڶѾ˻ӦóԵˡ
˵꣬˰ûϧѹһ㱩ԾҲûУֱӽڶʯȫŲߣ¶ǽɫ
ʯ֮ľǡôԵĻȻΰ˵ʱҵŨ˲ֽо
һصĿ绹ʷοɶˣ˵͸һԼĿУٴ
һڣ˲ζϱζʱֽѣεĴζȻȫͬǰ
ŵһ͵ڶ֭Ľζһ¥ֲڽıøоѾ޷ȥ
ơ⣬Χʯߵ˳Եȵʹ죬ΰÿÿҿʯʱҲԲֺһоڡ
˾ôһһĳȥȻÿһⶼ˷ѣ绹ʷȴãֱΪܺãܸ
㲻ͬÿһζֶϵֻڶ̶̵Ĺ򣬾Ȼַ·þƽζ𺳡
رǻڻԲŪ׶ε磬ҾƵ֮ѾЩѬȻҪ˸ϣ粻ȥЩʯͷˡ
ôõȻ˵ζҲҵˬ죬ˣ򸴺󰡣
һʷ룬ɾϵգվΰ⣬ȻѾָƽеĸпǧȴôҲͲס
ǺǡֻҪǾúóԾУΪһʦⲻĽ𣿡ΰЦ˵ָָ꣬ܣֵ
˵ô󣬺óԵĶȥС⿾Ҳʲôϡ档ԺпգǳԼõաʱ򣬷ǽԼͷඣ
֮ǰʷζʱлЩʣɴʱĶˣԼǾ֮⣬ȴҲû뷨
пһˮ߮ŵļ֮ȻѾķڷһĪĳ嶯ȴʷ뼸Ͳס
˵ոտ似ĿֶΣһʱ֮ͣҲһ֣֪Σ


408 ȹ
࣬ǰ࣬Ӳ˵
ҲΪ˵ͬǵ㣬ǰļ۸ȴʮǧ
ԣʷڵõ׿֮ȻҲԼλǲʵ²ǳԵʱɣ⵶㡭
֪Է֮ΰ˰Цİɣ룬⴦СĵʱԶʱͷĴ󵨵ضְɡ
Ѿֶεʷ룬⻰ǰǶûСż似Ŀֶ֮ԾһĪĳ嶯
ּͲסĸоʷҪչƽѧͬʱҲոѧĵüӡ֤ԣиոôһ˵
ȻҲΪڳշΰԶǿƲסĳ嶯볢һЩͻȻԺӿֵĶ
ʷãǰһԼ˼ڤ롢ѾҲͻƵϰȴ·͸һ˿ߣһͱƵĸо
Ȼָоֻǵһߣ΢üԿ壬֪ͻƵĻԵѹϲԽ
ʷǰݺʳ˸ĳƺš
ǰݺʳʱʷ֪ղȴûдĻԶϲ̨棬ɳϵĴ̸ס
ⴴɲָŪʲôĲȾˣĴⲻɫ㡢ζ⡢ΣӪѧȵȷȱһɡ
رʳ֮䱾˵ԣһŪãŪν˵˳Գëԣ˵Щ֮㣬һô˵¶
ΰпհ漼գȴ·ͷһÿʷеͰƼƬһա
ֻڵõ׿֮󣬶װ߰Ȳ̵ĵǰֱ㶵ضﵶ㣬˼ڼȴٳûж֡
Ȼ䣬һӥ쳹ʣ֪ǲܵ˾ţһԾˮ棬һβһ½羵ˮõ÷顣
ʣȦȦˮƽոԾˮһĻȴʷʱһ֣һĨŵЦ⸡ǣ˼ƽϡ
ֻɿ̽ȡβ㣬ɫСˣһˮ򵥵ľ˾ָֻȥƤõı
ͷβһΰЩϸΣִƤϲ˼£ȡ˺ʵϸľ֦һͷڵϡ
һʼԵɬȴôַ˵н׶ε翴ĿתΰҲǰͷȲѡ
ʷ֮󣬲ûмһ̵Զȥ
ոȻһ⣬֪ζͲĿˮˣŶԷͻȻܿɴе
ʦ֣أ߲ǻкܶǱ߸ʲôҪ͵ˣܵʱ䰡
㶮ʲôЩ𶼲֣һ£Ͼͻû˵꣬ʷѾܳԶתۼû֮С
Σصģʲô˿Լ˵磬۲ؿ۱ڵϵĵ㣬
Ǻǡ磬׻˵ļԲȶǰȺžƣĵȴĺֶΰɡΰЦ˵
˰֮ʷű˼пĵ֦ҲзεƤԽ翴ˡ
ϵĶűһţʷ벻Ųæڵһӣ֮ǰʣµĲȫûĹڵϸߡ
ֻȴ㣬ֻ֮󣬲֣ŪѾյ֦ŲڵϵȻ
һｫЩռ֦СɱԴִһ㡢̲Ķ֮󣬾Ȼôֱȥ
Σʲôȹԣ㣿һٶ뵽ĳСԵ粻˵
ϧǣʷ뻹ΰһģһרעѹûȥе㡣
׺õĵһԣʷֵˮһϴβ㡣ζûĨֱƤȻò˸ʵ
æ˺һ֮Ŷͷϵϸ˵׼òˣٸŪƽʣһϨ˾ͿԿˡ
ɶףϨ˿㣿˵ʦ֣㲻ǺȾƺȶ˻ûѰɣϨˣʲôҡͷ˵
һԽΰЩ⻰˼Цŵƹȥ͵磬⿾Ȼиֱߣ˭˵һҪ𣿡
ѵð𣿡һʼԵ˳˵꣬ŷӦԭʦð
ˣûнΰЦ
һԵʷЦСϷһȷʵҪõ𣬵һõġ
ŶģһµΰЩϲЦݺʳ㣬룬ƣҿŶ
Ҫɵ˿ƵĴ룬Ȼ٣ոһͨͺѾЩʷɫʱͿˡ
ԶԶԣһҪ㣬ͱˣͺá˵ţΰԼһͽƸȵ丵βʣȴ˿ⶼûС
ŵȻϨĹȤɺʷ̸ûļҪ˵տһõö𡣹˵ĿΰԻƾԿʦ
Ȼۣʷȴ˵٣ӶԷϲĿ֪Щ廨ţ˼ûɣ֮˵
һԵ磬Ȼ޷ЩûļᣬҲ֪󣬵Ҳɫذš
һʱ֮Ļ𽥿ʼϨ𣬵Ȳȫճ˻ҽ͸Ұɫ̿һðŰ⡣
֪ʷʱվ֦ҽβƤõġȹ˽ȥٽֱһڿʱɳȫˡ
ֶ׵֮ǰڵϵβǰϸش˺һŽϵƤֵ½Ƕȡ
ֻβ֦ͦţ滹ſ֦ôܾò˳ۣ
ϧʷŹ˲ĳ˵㣬Ƕֽ֦βȼʱͼһ˳ȥ
ŵɫĻڶϣ֦Ͻ˿˿֭Һڸ紥ɲǣ㷢̵졣
ֻգۼ䣬һֿеϸǳŨټ㣬·ͻľϲһ㣬˵ıǿס
ӲƤͨȼԼܿͽø˿һ飬Ƥȼɻҽ֦֮ڲİɫоҲȼ
ֲݽ˿ֶΣȻ򵥣ʵȴѲǶ֣Ʋû
ټĿ֦Σǳ̺ǡã˵ζˣĽֲǿǰ졣
۳Ƥо˸ɾ¶е®ɽĿֻǵƤȱɫ΢֣˿˿ƵİɢŨ
ԭһԵΰʱԳ棬һžͺܲݵһڱǰĿϸϸ
ľ̿ζ֭ԶγһֱζƢζѾ̲ס̿ˮ
һҧֻ࣬ڲˬɿڣͺƳϾһˣӿζ
ƤΪܵ̿֬˫ã㽹ˬͬʱȴ־൱ԣղܡ
֮ǰͷβɲֻΪζߺÿΰסͷβֻôһֻǾȻȫ˿
̫ˣԵ쳣˵޲֮˵ĳչȻǰ;ȻóַʵҳԾ
һԵڳ˳Լ֮ȴЩ˵ʦ֣óǺóԣɻûð߻û͸ء
ʼʷ벻Ϊ˵еóԾ֪ɣˣߣͷˣҪ
˰ɣûܱȿͷãǻû⵶ʮֵζһ㶼ɵһ㶼ɵ
һԵΰЦ磬ֻͷһسԾܴﵽĳ̶Ѿ㲻ˣĶ޷̫ٶѡ
ϻ˵úãռգֶֻΣָ⣬ֶûд⣬ʧԣ֮û͸㣬ԶԲඡ
Ȼ֪⻰˵û۳õһĳ˸ˣ̾пڸΪǿõˣֿ죡
ֿ죬ҲãôǱõһ˲ϳԼζʷ˵æ
ٿղŵӣƤ˳絽ֹ죬һһ
ֻϧԺöֿûãҲҪУⲻõɱڶֵΰȥ
ȻðƤ˿˿ƵƤģһڶϣֱƢ
ʷƤƷΪأƤİʹеˮּٻӷζƤСռн֯ۡ
ںƤ㣬ʹ⺹ûԹԼˮӿζѾֿ֪˴ѡ
ʳǰﻹ˵ʲôʲô֣һﶼã¾˫ƤＱϿС
ҧһڣ;Ƥ˳ݶѣз澪˵֭Һʱͷ·鶯Ȫһӿ
ȷʱ׽ʡˣպഥ˲ڻϸ塢ˬζһ㲻©ı
۵ľ飬ѹĸζζ٣δ֮оһս֮
ǰ˳֮ȴþõ˵ʷ̲סʵôζ𣿱ȸոζô
ָͷæ˵ǳҾñȸղֿҪáֻĿвСĲࡣ
ǺǡֻǸϣѾ㹻̾ˡҲַ봴⣬Ҳ൱ġһԵΰЦ
ʲô˼ԴˮԵʵ
ʱʷЦôҾúóԣʵҲǽ֮ǰı򣬵Ļζ뻹ҪЩ
Ŷʦ֣Ϊʲôô˵ٺ١òƨɣԽŪզ¶Ц
㰡֪Ϲĳһ۵ΰ͵ҸոյĿȻȷʵζеζδ̫Ե
֮㲻ü춼Աģβ㣬ƤΪȡ嵭ζ·ӣܺõĵζ൱
ôһ˵ϸϸζ֮µǾùȻˣոΪѾζĵ֮ٴθ
ΰ޹֮ȴɫ˵룬츳ǺѵðõֿȻɵ˼
ֻҾĻЩʵԸҲѡֿ㣬Ҹ˾ûǽһЩ
쵽ز۹ҲǼΪˣԣһӾͿԼŵӣոַĶ̴
һӣſռǰûӰ񣬾̿ӣԼֿһЩ뷨һ顣
ӲʷüɫඥȻʵĸоһԵҲͷѧ˲ٵ֪ʶϲʤ


409 ʳ
һƣʷλ˲ΰУҶԺռС˵Ҳ˶ۡ
ʷöƷʵıƣڽԼζָͨ״̬ʱΰͽԷקĵ˴ʦ
ڽԷζָʵ۷״̬ʵ˵£ǵ׵Ķϧһﲢûгְæ
ŵӶ㲻ϵļӣΰҲû˷ѣöԷռ˺ܶɶʳص㣬ռ˲йʳϡ
ΰԽ˽ʳĴڣҲԽ˷ܡôôã⼸ʮĴγɵĽȦԼżô
һɶúøһ´ζʳɫҪĻΪȫ֪ļ
λڳɶǵԺǴķԺǰƴԲԺʱĳơ¡ڱ֡
λڳɶж·һΣųơ𵩵һ֡ɶ¡ഫʼ峯ڴҡ뷽ʥ¡ƴɮܽ䡣
ŴһƵѾڳɶб磬1983ʱ򣬾ͱԺȷΪȫصԺ
ͬЩһ۵򹬣Ⱥ廷ơ״ɽԼȫΨһľҲйõ
ȵЩΰʱ˵ĶҲΪЩ𲻶ϡͽƼڣʹĿռٴεĳɳ
ϧǣڼιЩ֮ԼĿռЩ֮Ҳм޵ģÿɵһ̶ȣ͵Ϻһʱ䡣
ʷۣЩƾʷĵ̺ԸռΰӴ˲š
ġԴгɶʳȻ᲻þô뿪ԣֻҪһпգͻŮѼ˿ɾĴҹ䡣
ǱߣԴʷƴʦĹ֮ټϴӿռļ֣ΰȻֵ˦ֵƹ
һ졭
ɶƵǳɶҳǼƵ֮һ˵Ĵͻﱻһ£γձĳˡ
֮ǰ͵ƱΰôŮһȥֳһʳƱλþȻرĺãίϯԱߡ
մͳһίƷѡֵƷ֮ҲԱߵֳҲԸоһ£Թ֤֮⣬ҲһСֶΡ
ϾֳЩڣʳҵȦʿǮȨйصĹϵ˳ˮȻû
ȻһصĳҲСμӹǴɽʳЭ͵̨ϰǴδͳձΰ˵ȴʲô
Ҳ֪ǻȻ˶࣬ˮ׼ߡһξ˵ѡֶʳȦм֡
ԣֳպ;ʳѵ˵ΰЩѡֵıԼϯϵǼλǸȤ
ڣȻԼƱ˳ϾšԺ֡־ʳߵͷΣټʷձĹϵⲻҲö֮ػ˽
λת˼ȦºܶƬ֮󣬳׼ὫԷߵΰʵ˵簡գҲ˵˵Щ˵ʲô
ԼҪȻҲӦָһϯ˵ԲŮû
𿴳ۣģҲɰʵѾˡλ̫ʳоĻ᳤һּõĳգͷҲ
ҵֶһһ׵ģһйػʳ鼮ҵҲǸӰ
ⷬܣΰͷܾ֮࣬⻰ζЩԡ̧ͷһȻԼӿλ᳤еɶ
ֺֺЦ˵ӣ˵簡˵һڣ˼ҿǱĵˣҲ̫ؿ˰ɣ
УôˣҲ˵Ϊλģҿ˵˵ֻжʮճͷԴѵš粻ΪȻ˵
˵ˣĺãŮŮٺ١˵òǴ˵еذɣ˵ɨһԱĴİܰ
Ҳѹô˵ǰ֮ܰǰӻͣھռʳ֮ԽˣⳤҲ崿˼㡣
ȻΪ͵ԭ޷ոλͯվ̱ǩĻ᳤ÿɰ飬·հ˿켦һķɫһʮ㡣
οܰʣֲ󣬷ɫһãټϵٷʺϵķװ˵ǳ綼š
Ҫһ˵ӻͶˣҲѹ߻ô˵ˡòƶΰ˵ҲȷʵǺһڡ
ԣԼŮѺȵע£΢æɫ˵ѾٳЩеûãϽ˵⡣
ãţ²òͷ磬ʶʱؽԼȼյİ֮գۼͻʡ
ͯվ᳤̻֮⣬ԱǸޱ߷ļһһеĳ࣬ȴʳʵĳƺš
һųƳζͷе൱ԣһ
˳ָ㣬ΰۿȥλͷйȻո˵ð֮⣬ͣĸԲŮЦš
ҡͷ̾һʳȻصֽĿλԵǸͦƣͷڷϡ
λʦеͷ˵һִ˵ҶţľϧҲû˿ȥֳͷţ
һֵ¹ȴǵǷ켫һҲǺֻ˼ӣںڵͷûУٺ١ٵġ
ٵģЩΰæſռȥֶԷһͷںڵͷȻЩԣӡеļٷȴȫͬ
ǲǾú֣ʵɣͷٷ֮Իô棬Ϊķ˿ͷҿյ׵
ѹҿȥоЩԣһʱһͷͿ𣿡ЩȻΰʵ
Ҳ˵λܺӰִֹͷΪļٷ۸񰺹󣬶һƷһáЦ
ͯվãͷУʹһֺõµͺͷϺΰλԽ
ԱǱһװӣʵլһöֻڲͻе˴˺ܴھͳϯعȡ
λһְҵװĶׯŮϵһҲϰ¸ɽ֮һÿҵϵεĳձᵽ
Ȼû˵ΣΪ̣ÿαܶ۹ʺϵļ룬ӱѡھ˲£Լļ
һ˵ΰλһֱ۵ʶͬʱ̾ﵽʳӡ
ȵʽʼʱȴöլϳ˿ʽò˵λڲϻģ˵ķܸЦҲиȾ
ֻǼ仰Ĺ򣬾ͽֳոԾҪǰ˵ʵû취̨ϵ˸լϵһ
ſ׽֮λլĻУһ濪ȸüαΨһĽǰչʾһ¡
ֻаƴСɫ֪ʲô죬ͺܹеαƱƣΰʵ磬ǡ
ʵһʸ֤ĶʳÿһʢᣬֳֻƵ˲ʸμӡ
ƾ˵һλȪרʦִ죬һֻʮ棬ԣҲ˳֮Ϊʳơ
ʮƣʮöֱӷϴʢΪԵʮˣʮöᷢһЩԼĸֻߴʦ
ȥʮö֮ʣµʮöͳڶոһУ£Ϊʳպ
˵粻ɸлһ˵ʦʮʳȴһ³
Ҫĳ֣ҹʦһӶֻܳȥǾ仰˵һ㶼û˵ĵطзοӵʳ
ⷬпΰĶԷļЦŰο簡𼱣ʱһɽؿʲôʳֻǸඡ
⻰ֻǰοˣζɽСĴڣһѾʵʱй¶ȥһЩϢļƻ
ϾСĲţҪҲԽԽ࣬˵ˣ˽˿ںͷǷҲ㲻ӵ
֮ҪôˣܽʡռСԪ֮⣬ΰҲڲڽ̳ļƻһԺòĴˡ
㹻֣ǰ˴ϵǹʳɣʱСֲ󣬶ڿռ֮˵һ¡
Ȼ粻ܽӴЩĵĻܣڼʶɽСֶε˵ʳɸƵĻȴǼŲɡ
һԵİܰڿԼֿʼʱǺЦЩСߣڶԷһѡ
ҲѹԷԼѡһĻȻѾвʱˣɰüȴǼǵĿ
˾ԲΪ˶˺ؼҵľԸرϾӡǣ֪Ļöࡣ
ܵʹΰȻܲŮѵקԷСַġ
ȻڳϵԵʲûпڰο񣬻֮ͨľϵݹʱͽԷС߻Ρ
ʵҲܹΰЩ飬ֻǿռСĴڣ˵ǶڻĹǶ඼żá
ԣΪ˼˵İȫռСķչвԼֵֻһЩֶΡ
ڽӴռС֮󣬰ܰеСȻҲ֮ʧ٣Ͼں˵һЩ˽Ӵ£ȴǶ֪һЩ
οΰչʾһ¿ռСǳ֮󣬶ڶԷذܰǵû෴ҸС
ϾСһЩҰĻ˵ʲôк飬Ůⷽ;Բΰרһ
ԣڼѵѡ֮û˶ֹԷ෴ȴΪ֪̫٣ЩССԹ
һԵ磬Ȼ֪Լ֮䷢¶ֻڿ֮ŨŨʱڼߵıܣ֮ʱȼ
ʱ̨ϵլҲʽʼμδʮλʦǶʱȺ鼤ԼͬһĦȭƶԾԾԵģ
ʮλѡλһ飬һʮ飬ϵʳЭƼűʽʼټĻʱ˱
ЩĹǣҲʼ۾عעԼĿ꣬һʱ֮䣬ֳ˴ɣһɫ֮⣬˽֮
ųձȻͬķΧոչŮٯٯѹûעΰͻȻʵ磬αĿǡ


410 Ǭ
αĿΪࣺһȲһһԭϷȴδƣΨһҪǷӳɫ
һ̱ԣΰָѡѡõʳĿνĿϷɵġܵĺˮεӦоС
ֻʲôʳģΪ⣬ͼֳζȵص㣬ΨһҪϡ
Ϊ̣ʱȻ᳤һѡ½깤֮󣬿ʼְλ󣬱ȴвͬ
ͯմŮԵúƤȻŮĿĸоżðӺŵ˲˵Ŀ⡣
Ǹͷжͷһòûʲô̫ȤżĶ֮⣬ֻԵĴŮڡ
Ҫλϯϣ˵ϯϵһЩ˻̲ס֣ĳλѡ֣Ҳɸ˵ˡ
ͺͷϵʹͷβʮ̣Ȼÿһˣ˶һú棬ֻǹЩСˬ
λլ壬˵ʵҲ㲻ʳ֮ˣ֮ܲμεıͶʷݻˡ
ֻΰ벻ǣȻλĹϵܺãⲻֻҪвѡֵƷӶԷǰһЩݸߡ
ȻΪЩƷ̫٣լû˼ãԲûнʮƷȫΪΰȻҲմ˲ٵĹ⡣
λOLŮͺͷϵһÿһƷһֻ̬ǳţ˵󣬾ͯմҲȲˡ
ΰƷЩƷУһڳɶطɫ̵Ȥ
㴻ʵҲѣֻҪðʰ廨Ƭ㴻潽źͺͳˡ
ֻǣ˿Ǽ򵥣ÿһϸȴǿУʦյѵ㡣
廨Ƭ˵ɣͨ廨ʲôѶȣǰкֱ֮ˮˡ
ʵȻȻѾҪʳ֮һڹŴΪȴֻϰղŻԵĵ͵ʳ
֮ԻҪΪⱾһɧζõû˵ڸˣζ˱֮
ԣ뽫ɧζȥȴֲƻıζ廨ڳѡϺҪ֮⣬ĻַҲ൱Ĺؼ
һ£ʱýݡˮַȥеѪζɸոУΰȴ廨ﳢһ˿ζ
ûˮ廨⣬ܽеɧζȥĳףһ»е㣬νһá
ο㴻Ǽ߳ɶطɫ̣µȥ͵໥֮£˸ζ
˳⿴Ų۵İ֮⣬һ㴻ҲǺܿʦա
㴻š߲ˡĳƺţʵ㴻ѿ
ÿ괺ǰ㴻ѿͿΪʳıɸּȡӪḻҾнϸߵҩüֵ
Ȼ㴻ҶѿۣҶߣ觡䣬ζŨӪ֮ḻԶ߲ˣΪ֮ȣһҪʳĲܵеĻӭ
Ǿζ
㴻ζرϲ˻ú㣬ȻҲ޲ڡ
ɲϲˣͻζֵֹģ˵ˣζҲܡ
ԣܽ㴻ıζ˵ζϣȴֲΪ㴻Ũʳĵζͺܹؼˡ
ò˵ܲμαĳʦǣǵõƼĸ֣㴻ǰ廨۶֭㴻ŨУֻƺˬ㣬ǡô
ټϰİס㴻̡͵ĺ죬ԼĻƣɫѤɣ˵ãɫ㡢ζı־ΰͷѡ
Ȼ˻иĽأˣ⻹ֻտʼĽ׶Σ֪ȡʳѡֳֻʲôĸ߳ա
ʮλѡʮ̣ÿһķ࣬ɼܲס٣һһֻǳֹҲҪٵʱ䡣
οΪܹ֤Щȵĺûϯϵļλÿһڲ֮󶼻ϴζϲζۼ
ԣȵһֱ֮󣬺һյĽ
ΰһᵽ˳ձпǣһֵʮλѡջʸһֱģȻʣʮλ
߳ɵ̭ʣеľνҡ
ϲĽߺȻ˵̭ߣȴ֣Լ˽гĽȻ޲
ΪмλѡֵƷδû֮⣬ЩУΰܹľȻöˡ
ׯŮOLϸصڶֱĿʱ֪Ϊʲôΰʶؿ˻ڴ
ôˣľͷʲô𣿡ܵĪİܰʵ
һûʲôΰЩɻջĿ⣬ҡͷЦû¶ҵĴɡ
ڶ̣ʮλѡַȥȻûһģѡõʳģúɽ򡢽ü˫ȴ඼еصɫ
һ¥ʦĵһھޡǳʾ£ԾΪĵƬгצ
˿ڸϸˬϸ壬ζʶȡڴ㣬ʵΪƷڵڵĺ󱲣ͺͷϵȻǲʿڳ޵
ڶǳɶصλʦȻҲƣ֮£ѷɫھ޵ʦˡ
ԣλһߵϡλºӰﴨ˵Ĵˡ׵һǴƵˮ㡣
ˮɲǳڴСԲ͹ˮƬᲢ۵ģؼĵطеĻϡ
ò˵λºӰﴨ˴˵ĳȷʵ̾Ϊֹѡ㵽㣬ٵϴƬ۹ȫһǳɡ
ֻ˶̶һ˲䣬һ˾ˡʱȻڲͣĿϺҪ֪˿ɲȫ㣬ֵزÿ˵似ˡ
һεȴͯմŮһСƬеУĿϸϸƷ˰Σſ޵
ϺӰﴨ˵ķո߳ۻˬɫ޶ȱԭζããΪ˵֮
ʮĵ԰ıʦƣһ͵ļҳˡ󻨿˵˾ΪŶ
ҶΪ֭Ϊˮ
һͨŶµĴ֮ȴչֳ봫ͳȻͬɫȥУͷг֮ҲΪ͡
ŵػֱۣΪһ˵Ѿﵽ¯ĵزʤƽ棬ǻĴͳʳĻľ⡣
λȻڲͬ
˼Ҷӵӻ֮װˣãֱһа׼ʮɵĴ̡
ɫ֭һֻɫǳƣ˱ǵȫһճݣ̫ˮģ
Ҳ֪ǲǱλϸüϸĿЩԼķЩαζĳʦĵˣͷָŶԷƷ̵
˵λ֣ҳȫҲ⾳Ҳ˿˺ʳûˣѲ̣
λźԼҲαĳʦһھȻһɵķ˶ʲô˻ûŪأ
ԱգλαԼ󺺵ĴΪһĳʦһһƿЩͷ֪ɶӵİ׾ƣֱӾͽ⿾ȫϡ
ΰһµԷҪʲôʱֻλ֮ﶼãֱָһ꣬Ȼ׾ٵųһ縵Ӿ绡
Ҫΰһ˲˿ռСڵƹԵüΪСĵ绡ȼͷһĻ϶ᱻ
ϧ˲ҲܿõرһߵͷУǱڡһͻȻȼĻһ
ΪովùոǿۿԷų˿˿绡һʱ֮䲻Ŀɿڴ˵⡭⹦ܻħ
һԳݵαʦͯմ䣬úȺȵıЦŽӿڵԲԣӦǱȿʮء
۳ձ˸еͷׯŮOLǰһڻɽ״̬ĿȫϼһӷŽ
ϸϸľ׽϶ʱչֳɫ̾ţƤ㣬а׾Ƶľ㣬տζǱĲá
Ȼ˼ҵĳڳһ֮ͷҲò޵ѵõǰֵֻ̬úܻ֣⾳
ֻȻǲ֪ΪʲôܾЩԣﲻ˵ү
ͺͷϵƷ֮󣬵ͷ˵˵ûȷʵر𣬳ζ֮⣬Ȼ͸źĶطҷû´
⻰ΰûһƬ֮ɫոڽռ绡֮ͷ˱Ǭ
ʱαʦҲû֮ǰļ֮ɫǸֳһ˿ǰľءȻˣصֻλүӣѹû
˵ڴ֮£ȫĶӸʿһֵ̳ľʱֳһƬȻ
Ȼϵ͵ģֻȫʿ֮󣬾Ȼ͹Ĺĵĺл˳
࣬ϸۡԹžС˺࣬ζʡԼƴԺࡱ˵ԲҪɼջж
ڻغһЩųԺϰߣڶ學ǰѺΪʼȡȻ֪һþ׳Ϊ̰ȴﲻ
ȻڿƼĽ죬Ѿ˹ֳʱָƷȻжԱҰȴҪСϺܶܶࡣ
ֱ׳ΪСֳ࣬¾ͨ˼ԼŪųԣרҵʦĺܸɾҲõĻΣա
ֻһαõĺһҰ޷ܵǿζȫ͸֮Уγ㡣
ͺֵдһʳĴһЧԲһһڶô򵥣Ҫݣֻǣ
ľͷó𣿾Ͳ³ˣΪñȽϽǿҵðܰ̿ˮ֮࣬Щĵʵ
ŮѵĻΰŷ˵ζԼĿռȻûֳϵϰ飬ܿ˴幩ӦصĲɹ
ȻŻشСܰĶҪ١ࡢƢࡢ۾ƤѪҺȲλѳ͸о綾ֻҪõûġ
ľͷȻôζҪɴҸôһ𳢳˲İܰŴ۾
һԵջԼ˵Ļ֮Ҳͷ͵ûûʦ˵̫ˡ
ǰèΰȻԼռСﻹûк¶˵ϾζڿǴϹڵš
Ȼ֪ܰ࣬ⲻǻһ˵лǮ򵽵ʳĶûУǻôˡ
ΰ˵֮󣬲ɫЦǰ֪ԣҲգҸʱŪȫ磬һúóɡ

涩֧֣


411 ǱԨ
ڶֵʮȻԶȲϵһֵʮö࣬ʱȴûмٶ٣ڸּΪѡѵʱࡣ
ʮȫƷϣڵǻصԼλϣһ߻ʮ˸Լµӡһ߿ʼ
գαҲǸׯŮOLλڶֱʮλѡֵĳնܾʡ
ӡ̵ȴһʦĵ£ھ˲ζҲԣʵΪƷ
ʦļ̾ΪֹһΪͨŶɫ㡢ζ⡢Ѿﵽܸߵˮ׼
󻨿ͷϲ켪飬顢ʡ֡㡢ۡˬζΪḻͱ˵ǻյ۷Ʒ
κʦҧͳʽﴴ³Ǭ˼൱أַҲȷʵӱ˲һΪɫ
ԣλѡֶԽҲһֵıѡ֣ϣԺٽȡٳ߸ͷһ
̨µʮλʦȻ˻ϲǡڣׯŮOLĻû˵ֻ꣬Ц˵
ʵڶʮλѡɫζ涼кܳɫı֣Ҳкܸߵˮ׼˲ģǼӭ
ԣʦԸĻһǼŵĹԱϵϣҶܼ뵽ǵļΪʳŬ
Ҫ˵ЩʦμӱΪǿʳ֮⣬ʵҲвǴűԼĳգҸöҵ⡣
ԣׯŮOLĻôһ˵ֳԭЩԵնʱתžŮְԱʼЩʦһԽǢ
ΰǣֳ˶ׯŮOLļŹԱ֮⣬֮ǰǸͯմȻҲ˸ʮʦ˽Ӵ
ڵһ־ͱĳʦУҲмֲʦĽУһȻؽӵص롣
ˣϯϵһЩˣҲʼϾܲμαĳʦշ϶
㶥ļλ£ֻҪǩ¼ʵҲǱʦԺܶ²ҵϰ˵Ǽ¶
ε粻˵ʦҪҲûǩԺҲҪõܵģӦòȥ
Ҫ˵뷨ΰҲûУЩлʱ뾫ѡԼҪ˲ţɴԼøҲȫ
ԣֻ˼һ£ҡͷ˵ˣЩȻԲЩټϱ壬ǩҲ鷳ַ飬Ѿְˡ
ֳһ֮λլͲˣҰУ棬Ҳһ˵ĿǸ
űĿʣµλʦеλ׼֣ȴһԵκʦҲǳαȴܴλ˵
һ£Ѿպˡ
ͻĻʱֳе˶֡Ͼλͷβɱ˵ˣ˵Ҳûһ£ôͺء
Ƭ粻ʵʦʲô˼
ΰһȻЦ˵ǬǺǡʱӦ˵Ǭøаɡ
ʦ˼ǡһȴЩԵʵ
㰡汿ʦ˼˵κʦǬֻ㣬ڻǬһԵİܰЦ
ȻĻո£ͼλκʦֱӽȫеĺʿһ̣Ϊһڵĸ¶˳
ǱԨλƷ
˵ƷɿλαеɫȴһеİȻھ˭İ
ʱ㸹еĸ֮һڿ翪
˲Ϊ֮ζ׵λʦʦʱÿеĽҺӿֹֹסֻòͣſˮ
һɢһʱֳ֮ʼӶʿˮһһһ졣
ΰߵʱ򣬿ЩϤķҷһ㶣ЦѹֽǱԨȻʵ
ʦΪʲô˵ĲʵѲ㷢ʲôΪʳߵ磬æʵ
ûΰڣһԵİܰЩɻ˵ľͷζôҾЩϤǱԨǱѽòǡ
ԼŮѵıԻ󵽻ȻΰЦûСܰǱԨȷʵ뵽ǸʳΪġ
˵ôôϤأԭǸҵͦġѿ϶ԼĻܰЦ
ܲڿռСҰ軹иǵȨߣֶĶԣҪٲãǲż
ΰ﷭ͷʱһԵǱո˵ĶԻŪץ
ʦʦܱܲˣʲôİȻǱԨһµңϽ˵ɡ
㰡ͷʳ׸Ҵͷβıһ飬ԺͲʳĶŪˡΪʳģģ˷ʲô
񣿷񣡡
Ҫ˵Ϊʳߣרҵ֪ʶʵҲ٣ֻײרҵʦûռȻŲõʲôʳġ
ټϷҲǳɶߵزΪԭгϼͨԣһʱỹûǴ롣
ֻΰôһ˵ʱȻԺȻ͸ֳйطһЩϡ
ѹֽǱԨȻС
ʱλҲѾΧα̨ǰ˿ŵľǸһʼԷ˳۵ͷˣʱݲֱȥ
ϧãǱڵƹźĳ񣬶һﲻֻǿ±ջ󵽼ĳ嶯
ڼʵĺУ͸Ƥȫ;㣬Ϊ֮ʣеһ⣬
к£ζˮ齻ڰ㽻֯һһζζһ壬ǳջǴ⣬ֻζȻƷ
ׯŮOLһǴλ⼫ϷԵһĻҲȻһֱſʼͽˡ
λʦҲ֮󣬲ԼͬضԸٳְ׷ѹǣλαԣκʦһζԸʳ
ȻλʦЩֶ̫Լǲøãϧϣʤһ֮ԣֻˡ
ʮλڶֵѡ֣еıͯմȥ¼£󲿷򱻶ׯŮOLǩԼҵļС
Ȼʳֻһ飬˶δԸɽⳡ˵չ黹ջԣյǱǰҪҶˡ


412 ʳеĶƷ
ڽ֮ѡλȴûнھƵ귽İ£ܿ᳡ͱóͻᡣ
ŻͿʼڳʿֻӦǰļߡȵȣʼΧŸոձʱĳ
ΰڻֳֻǳֹһ֮󣬾ͳûע⣬һ̵ĸϻԼҵ֮С
˴ӳʷ벻Ц˵ʦʦ磬ǻôεıʳ˭ȥˡ
ʵǺܾʣժʳļһҿɲʶˡѾ˷㣬ȴɻڳĵãΰЦ
һԵʼ˵˼ҳ֪Ǽһκ֮⣬ʲôҲһҲʦ˵û
κİ֣ʷ˰ҲһӡҲûУЦļҵĺ֮ɣҶ겻ˣϵá
ˣ㻹û԰ɣոǱҲûԺããһȥŪóԵģұ߳Աİɡΰ˵
ٺ١ʦŪòǲǡ⻰磬۾ʱһָָϷȻʵ
֪ǰһ̰ĺܣΰֺֺЦ˵㰡֪ԣһ˵ͱʲôҲûô
ʦҲ˵ʹˣʱѧЧ϶ҪЩ˵ˣڿûǰôĿܻ꣬ŵӾЦ
´һǰҪʣҪг࣬һվ˵ǳɹʿԲ˻ɣ˭֪Ȼô׷
ʷ뵽úܣڼʶһζɽŵС֮ԼǶγԹŲ£ԼҲͶɽ˰ɡ
Ĺ룬Ȼ㲻ãȴУĿζټɽţ͸û֮ˡ
Ȼڼǣû취ͳɽСȴѾԺϵľ
ֻΰɲô˷ˣϾֲܵĻǰԺҪǿɽţҲȷʵҪõóֵ档
ĳ˵Ǹʹˣʱѧպѵ飬˵¶
ԣĳΪʳͼҴܵıϲɸһ˿յЦݡ
ͬʱܽ磬ͽȻ͸оһɺβ׵ֱţʱش˸ս
˭˭ңʶĴһ£粻
ԷⷴӦΰһЦһͷԺȴסˡ
ľͷɵվڸʲôϽȥһԵİܰѵļͷ˵
˼ΰֻʱոյͷ߽֮󣬳Żûȣϵ¥ŲƽС
ŪһЩʳ֮뿪֮ǰ밽鹵ͨһ£Լոյ뷨ԺҪֵ齻һ¡
˵ͷһʳ뺦˵ĶƷᲢۣǲڻˣڳЩף϶Ϊǻ
ûǻ
Ϊ伫Ϊеһʳȫءɫ׳ʡٹǧζĻѾγһĻĻ
ʳһز¶ĸ֣ƽĺ֮£ȴųľһƷζضС
˵㣬¡㶫ĺʻƹǻȴʳ壬ζǵ̹ζ£θڡ
⣬кǵġʻġҰζġ۵ġţԧĸϺġʲȵȡ
ЩĿĻƷ֣ζһ˲ѣҸǷḻ˻Ļĵ̣Ϊġϯϴ硱Ϊʳֵ
ڻԴһ˵
һ˵ʱڻ쾵ʱʱġͭǻǰһ˵ǻʼڶеġָ
Ĵ˼ġом¼ʷ1700ϣɼĻĵҲԴԶ
ǺڣĴһǼһʳ֮ǰʳΰȻѡĴ
һڻͭ¥϶֮ۼʱ˫һһıزƨƨߵؾӭȥ
µӷ͡
ӹ֮ͭΪӵĶ͸еȣֻǸչԭ˷ܵɫʱ͇ˡ
ʱ¯ǱѾʰõʷҲ̵ľŸһЦǺǡ죬Իʱ
ʱǵʱڹӲ֣һǸյġؽͭһţƵ˵
ǰҿǵʷֻǿһۣЦ簡Ҳǵԣ㶼ܿù
ùܰɣǿǿյġԾ۵ֵز粻ɻ˵
ɻûĻ£ͼԭֵΰֻһһͭͳ˵ǰ
ϵǿ͹ŹֵͭĴһţ²˵ҲڹȻǿֿɿù
ɹйҲаֱܸܲӿйɡԹ󷨣·Сϱһ㣬Լθڵĳˡ
ܿΰͰҡͷЦֻһӣͼԭͭɶҲûе϶ʱֳһʢиʳζĵ롣
ﾭͼӹţͣͭڲ̿ļȿʼݵʱ򣬴ӵŨͿʼݵĵ翪
ţͼȵһ̶ȣкõĴжΡƬж꽴֮ĸϣһ죬ʱŨ֡
Щϱ͸֮󣬾ͼΰһָƾճֵɫĸһȪ԰ջע뵽֮ͭС
ȸ˷֮̿ļȣںʳġŨľζ޲Ϳ̡
ϧô˵Ҳʳߣ֪»ʱֻǿĳ嶯ϵſˮҴߵСҴı
ŹӻûΰԼζ츯֭ټκһЩϣ˵ζŻӳڡ
ò˵ȷʵѵǿ̿ɿùڳˣȴӲûһȿ㶫ԣԼͬڴš
̻ʳģſռС֧ΰȻ̫⣬Ũˬţ廨ۿɿڵСоӨＹ
ģϷɵġܵġˮεģʱ߲ˡϹνĿӦоУһΪĲ֡
ΪܰôĵӺ룬ΰǲòƴͭ㹻޴󣬵õԻṻ
ò׿ʼ˶ʱ׷׼ϲʳģͿʼ
һ̣ݵĵ֮УûûеӣûʦûйԣеֻǲԼͬζĿȡ


413 
ܹΪ桭
˵ЩʳģǻƹϡźƬͨزˣֻҪŨһҡһΪ޷ͣľζ
οϵЩʳģһǿռСļƷ۵Ļϡ֥нҲˡ
ټɫ׵ĵŨζһʳڷˮôһ̣ۻ˵Ĵζǽһ
һʱ֮䷹ϵļѹûп˵˼һͷԣǺ޲ܽӶ˵ļƣûԷ硣
̻ʵˣŮһЦΰЦõҡҡͷռʳĺ׾ͱҲõһԳŵ
ּһƬ廨⣬ҲţǷŵͭ¯ĲλһȦϣ֬Ⱥ廨ʱһ
㣬ǻ˰ٲ֮ζ֮ڶϣ֮䣬һֺ̱ðջ
㣬ʳıеζϣóǣİԵ˲ֱƵıˬо
Ƭ˻Ұɫΰûü֣ͼ˫ӴԱߵֻգۼͽǿ廨ˡ
ЩȻؿſտҲĿ̣תȴʷˣմý֭廨ŽԵ
廨еòôֺʵǡô̫û֮̿ˮ̫࣬Ȼ˷ݴõĺ
ȴӻڶʳ˽廨֮󣬻ûô׽͸еƬѾһ쳣֭
ζ֭ʣȫûͨɧ廨Ũıζʱ˵һζʢ硣
˫ɵԲ۾ΰֺֺЦ˵һҲǹˣǾͲԼ
ٺ١Լĺó԰ۻ֭ˬڣζˣŸƨ˵
һԵʷҲЦ˵û⿾ַȻƽ棬ȴȻ
˰ɣʲôǶԻİջеζ֭䷽ټⱾƷʾ͸ߣóԲŹ֡
ֻô˵ûΰβסЦ⣬ȴʾ˿̱ƨĵúˬ顣
Ǻһ鿾廨ⱻ˵Ƿŵˮת˹ܿ죬ԭտյĿϾͰ廨ŵʳġ
ʳȺ֬ɢ˱ǶŨЩزЩ֮֬£Ҳÿеһ˿µϢ
ƬӨźƬϵ֬Լɵɫ֮󣬼һմϵζ֭Ƭһͽ
׽֮£Ĵˬڣڲ۶֭ټϵζ㣬ζſΰԼЩղ
ܿ죬ѧźƬ֮⣬չˣ˹⡢ƹо⣬ȵһϵеĳԷ
˵ǳ߹زˣȻζҲǺܺãԶûۺζ໥Сõζ÷ϵնʱӵƤ
һٴ֮Ҳ߷ֱŷƷʳٶȣʼǰߵĺơƾƣ˵Ц
ôóԵʳģȻһʵ񰡡һ̹ĻƾƣƷƷͻȻ̾
磬ôͻȻ˸пǲǼûϸе˼û£ͷЩȥˡԼˣΰˬ
Ҳ˼ֻһ뵽ƪйعʳȫţЩпˡĺ𣬺ٺ١ӾͲƴˡǰЦ
ʳȫ˵ΰЩ
Ҫ˵ţǰûϿ
ٳʳƷȫ¼ϴ̼ߵ񾭣һЩڵˡԻ¼أص¶أɫأʲôﶼûӰ
ʲôסټţ̡ع͡⾫ҵȵȵȵȣڹ˵Ѿ׹ˡ
УؼǼСΪʲôôãΪղ֮⣬ҲΪѡϷܽԭ
һԵʷŪ˵磬ʳȫһֱбɽأ󻷾ô죿
ˮ̫ǣϵ̫̫ӣ˵ϰˣйزŻֻºƨɣһܲɾ
⻰ȻЩڳȴԼͬؾúҲе
˼ǡΰʵ
ҲֻǷɧѣʦ˵ǳ˽±Թྡܵıѣô죿ҡ˵
֪Է⻰˵òʵΰЦҡͷ֪ΪǿЩ鲻֮ܲ򲻴
⻰ܣȻڵʳȫȷʵʷո˵ǣĶ̫㣬ˮܸӣ޶ԡ
Ȼˣ˵һжôΰˮ֮Уôڵΰµɽƹƻ𵽺ܴá
ƻĿģҲΪ˽СԴչ⡣ʵеʳȫ˵ֻ˳֮Ͱˡ
Ϊ۷׷ףϵԵЩƵʱͻȻһöֻ峡
ͳֻİܰ˿Ļϵĺ룬࣬˸ҰֵĿ֮Ȼܵһ߽ӵ绰ȥˡ
һʼΰҲû⣬Ͼֲڵĵ绰ԴԼŮѹմ֮󾭳֣ͬΪӵȻܹⰲ˵뷨
һأڿӹ绰Ůѣɫ԰ۺˮ˻ʱʱһ⣬ʵСܰʲô¶ˡ
ľͷүүѾİܰһʱʵ˵
үôˣ
ɲΰţ֪Լ֮ܽܰմȫǰүΪɽҪλʲô⣬֮ɾˡ
үүͻȻأѾͽҽԺˣҰҾϻȥ˵ǡ˵ȥˣܡܾͼˡԽ˵ܰԽǻңˮֹסɡ
⻰ΰǳסڸʷǽһ֮󣬴ŮѾŲƻص˿ռС
ȵСУ˻˸·֮ŲƵɽȪСܿ죬һ¡¡УͼһֱԶ˹
žɫֱΰҲε϶ˣ԰ҵ͵ĴͳֱӶþԴܰ·á
ȷɻͣһյ֮һԲʾͦΡݸ㣬ǵӾʹ
ԭԼ᲻ᱻܾϷɻΰֶԷֻɨԼһۣȻɶҲû˵ֱӾͽ˸˷ɻϡ
ڷɻϵΰɫ԰׵ŮѣĶԷְοСܰүү¶ģ£˻Ϲڡ
Եİܰ⻰֮󣬾ͺ˸һ㣬һѵĻУ˵
ľͷһһҪңڼүүʹˣҲүүôˡ


414 Ƽ
ԭΰΪֱֱɾǣûֻǰǴ»ڻֱӽ䵽һ񺽿ͻǰ
˷ֻ֪ԭɻʵʮ֮ǰ͸ˣһֱϵڣΪ˵ԼͰܰˡ
Ҳѹ֣ӽ굽Ҳһǧ๫ľ룬ֱĻٶȷȻû񺽷ɻÿ졣
ŮΪԼүүĲڼ飬ΰ̾һ֮һĨɴöԷ˳˯֮С
˿ͺ뾪ȵ񣬻ֱʱòѾУӿԼĪﲻɸֳһ˿ζɫ
һСʱ֮󣬵ɻھǵĻʱͼɫı۴Զֱͣ˷ɻ¿͵ǰ
ΰŸձӳ˯лѣɫҪһʼö˵Ů·ɻʱͱ´󺺸뵽˳
С̽һģļһݻϢȴеζ֮ɫ
ȳӿ֮󣬿Ӹʻתͷӣܰһ㶣һʵ磬ôǰ
һ˭Сܰǽ߸ߵλôһ£࿡ɵƲϷʵؿĳˣЦ
磬ֶΰ˵İ
ȻֲָŽĲӡʿһȳƺŵңǵ밲ҽ׵Ƽ١
ݵү˽͸¶Ƽҵλ̫үǸçһԼĺ֪˹Щ
ϧƼҶɶھĴԣʱò˸Сӣ̫үɴƲ֣մ
Ϊ˱ͳһλ󻭼ҵҲһСֻ⺬Ž׳Ƽ٣˹ҲûãɻƼҵ֡
ԣǰûմϣƦǻ˸ʮ㡣ǡƵأǸζͶĺŪ˸ٵͷ
ưҵĽ飬ǳηֻأܽ׼ȻǶ˫Ǽ顣
û룬Ʋ밲ܰȻ˵÷λƦǺܻԼ磬ܰһֱǵ׸Դء
ҲΪʲôȻ֪Լĸ˵飬ȴƫƫ֪ԼҪƲ׵ʱŷܵԭˡ
ȻˣҲ벻үӶԼôһĳά򣬰üôܻ׾ٵؾ
ֻɰүԼ㣬ǧ㻹©ΰʵĳ֣ԣŻһĲʰ˽ز
ҪǰүӼ谮ԼŮֱȽϿΰʱô׾͵֣λ
ֻʱͬգʲôƼ֮Ķΰȷʵȥûʲôԣ⻰֮ܲӵ˸ָ
ߺȣֵܹиԵİôΪСܰ棬ҾͲҶ㡣ԷĶŪһ֮ƼϷʵ˵
һԵİܰҪڵ⣬ȴһ§˻ĪʱӿߵĻָȥԹԵؿڶԷؿڵ
˵ΪİüΪͻȻӵԼүүΣϢ֮ѹû׼׻
ڿӻľȻԼˣƼԼлԼļһ֮ɵҲ֪үүΣϢ㲻٣϶Ҳ򵥡
ҵֱϣУεľ٣һ·֮Ȼڣ˵ȴ˹Ź֣Ҳûԭġ
ԣڽӵѵ֪֮һ˹Ʋʲô¶İܹܰϵѡ˳ĬȫɶԷȥȫȨ
Ȼˣ̬Ȳ˵ûе˵ԼܵѹǳڶΰһֺޱΡ
ǣһʡ¶ˣɰڸʻƼٸĲᡣԭԲŵھǵ¾ó·ͣ
Ȼź湴˹ָаЦС֣³۸úүǶֻܿŮ˱ӻ
ǰС绹ûγɵʱΰϸҴҪҲֵðæԣŮѵֱ֮Ӿ͸˳
۳һ⣬ܰҲ˲ϵˣ˵ľͷСĵ㰡ˣʱǵ¶ܾ͸Ѱˡ
ǰƼٻֻǶ÷İСõƫЩζɺĻȴһģ㵱͸ˡ
ǣûһﻺĳ˺װƵ˵İɣСܰʧִ磬Ҳа취κõġ
˵ǣ⻰İܰһĻȻȻ˵⵽Ҳǣľͷ㻹עĺãϲÿ
ҡҡ
ⷬԻƼѾö֪ԼǸòȻŭãֻǶ˱Լŵı¸оúá
о仰ʲôţ
ֻתͻƲҲȥѿֻ֮ǿ첽ߵ·ߣϾ޼õĲƺһվڲԶ̤ıʶֱӡ
ɨһڲƺ´󺺣һװΰʩʩȻߵĳ˵ǰӭŶԷ´Է
ȻƼҲǸ竣һʶûС˵һʼֻǶĳ˵ŸеЦĻڿǰ˵ĳ֮Ҳɰͷ
Ͼװģ֪Լ֮ǰװǰֵزݵҲ˸߿һˡ
ֻƲȢܰСʱԼƨɺΪͬܲðԸⱻ˴
رǶھ˵ΪŮ˵ĴΪ岻̣ԣĳ˲ôקһһѵһ¡
˵Уô˵̤ƺЩҲΪ㣬ֻҪܳŹʮУεҾͲ׷ˡ
ΰȴƲƲ˵ŶʮУǺǡܳŹʮУҲͲ׷ƺŮΪСܰ¶ˡ
⻰Ƽ٣ĴָһĨǼ⣬Ҳ˵ֱһ沽ˡһͻȻȶʱʹһƿ
ò˵˼竹竣ȴʵʵģƿȾѾٽĳ˵ߡ
ʱ·ûзӦΰͻȻһ̾ϢͼԭվӰһģոһȾȻܹˡ
ͻıʲƼͽȻһԭվڲƺ·̱һӿʼһûеĺ´ҲȻɫ䡣
֮ⳡ򶷼˫˫һԽͽƼٸ󣬲ҲԼͬرֳٴеķ̬
ⳡͻȻһһĵһȺŹΰһ㲻ƽıʾûУֻһԭһϣȻسһѵ
һľʽĳΪĲ˵


415 
еĴ˵ΰԺȴðǸǲľͷʱͱԼ׵Ĳ塣
ɿΣתּֽ˵սСе˵Ƽǰɣ̽ûУûеĻǼ
ҴƲӻ֣ɱŽ䱸̬ĺ´һߣԼǰ˵Ȼ㿴ҲͲǸˡ
ոյ֣ܸϼ¼ƽ֪㵽ʲôΪʲôҪӴң
ʲôӴң߶ΰϲɸֳŪɫ˵ʲôǻ
ڰĸаëǮϵֻСܰѣ˵ңкɫһҺθɣ
˵ֻ꣬һ֣ԭ޼ĺܺõĲƺͻȻֳӺһСֻС¯ϻһѲð
ûȥᱻͻŪЩĿɿڴӸǽ䱸ˣָָһλ˵л˵
ǺɫƲһЩܶٻЩţԣڿǰ˼һĻֻ֮Ƭ̣ͻָ
үΣգԼүҪӦǰһ´һ߼䱸ţһ߿˵
ҪǶҿӵһƶġ˰ֵƲһò⡣
ǡȻͬûиоɱΪȻҪԼүİȫԺ´ȰԷҪðա
ţ˵ûû˳˵㻹˵㣿˿
ƽλƼɢûУһֲ֮Ƽı뺷ʱ¶˳
ǰΰǰһĻȴЦˮպ֮ûĹ峺ͨ͸Ө̣ɢĲͱá
ʱڵƼ٣ҲʩʩȻһƨһϣ˱Ƕ㣬˵㣬㣡ҼүӵĴۻ㣡
ֻ˵ֿ꣬˿һԻŵλ֪ǸԼ׼ָָ˵Ǹ˭ģѲǻпˣ
ûУһЦ˵꣬ΰһͼԭտձϣȻֳһڳϤӰ
Сܰ㲻Ǵڳ𣿡ͻȻԼǰλƼٳȣҲɾȵغһɤӡ
磬û˰ɣͻȻֵİܰЦ
ҡûˡʹһٸ߹ĳ˵ӶıʣȴƲԼ̫СԷˡ
һʼҲֻǾöԷȻԭزͶ㿪ԼĹŪκ¯ǿռ䷽ܡ
Ҫ˵ЩߣΪƼٵ˵ҽżıмλĹϵദĺܲоһǿռ䷽ܡ
ҪȽĻλռߵƲΪҪϲ٣ܽԭڳеİܰƾոŲƵϣһԷڲӴĿǰ£
ңҲһ쳣ĵطϾƺȻеԱߣڴ·˵Զ
￿˺٣ĳȴǺܶ࣬ɼʹˣڲƺϵһĻû·˵˿ע
ոջһлԶɨ߻ؾʱƲؿĹԱԼĳĶ
ɶԷȴԲƺϵ˺ȫӶһҲ쳣״̬˵ḻıˣƼҲܿԡ
ʱΰǰĲ豭Ц٣롣
ǰɢŷĲ裬Ʋոն豭֮ǰ˵Ǹ±ֿѵүСģ
磬İɣڣľͷǲ˺ġ裬ɲͨĲŶȲãɱ˷ˡԷεİܰЦ
Ҫ˵ƲһҲģǴǷƨκһгǸˣʱм˼ҸĲ裿±
ɵСԼ÷İСǴʱԭǵǶʱԺҲᱣڵѣֱһͽ֮һ
ȻЩȲˮθ֮ƲҪ˵ЩʲôȴȻطһƢӿɢԭĵŵ㲻ɴ˼֡
⻹㣬ͻŪס;öĲˮͻȻһԼɢ
ȫǧë׷·ð㣬ͨȲʱůоȫַͬԹˬ
ȵؿ˿Ѿ˸ɾȴĲ豭뵽֮ǰռЩصݣƲЩȻ
ô磬ľͷĲ費ɡȻԼѣڰܰ˵ַܲȻõˡ
ȷʵеĲ豭ƲְϾҲˣǰλԼûж⡣
٣ΰүӵôˣ没ˣΪҳֵ֣֮ΰʵ
𡭡ܵԼ÷СɻƲЩε˵ү¶ɣȷʵá
ֻûҰ˵ôǰɣΪİܰȻ׾ʹӶԷı￴ЩʲôЩ˵
ٺ١𣬿϶ЩصģϾүӵݰﲻǣȻǳ£ɸ޹ء
СԼ÷İСһ˫˵۾ˮԣƲһʱͺܲظԼƲ˹ϵ
֪¶ͬΪСҲȷʵ֪̫ɰܰʵصô£ҽ
һƲȻѲƶ뷨ǺܸɴؽԼ֪Ϣ˵˳ȻˣЩ˵û˵
һ̹֮ͨ󣬱ԤϵΰӦǻãֻǰ֮ܰСȫȫߡ
ڣΰҲ֪һȥ˵ЩеûһҲûУ˵٣ȻˣǻȥүҪ
ԶԶԣȥүӣذǽлҲ˼ʲôǵ˼Ұɡڰܰע֮Ͷ״Ʋͷ˵
֪ʱ˵ʲôҲûõİܰһ˦֣ͳͣ·ߵĳȥ
һЦƼ٣ΰһ㰲ο˼ҲûУվ˵٣Ҳ󹦷ˣɡ˵̧Ⱦߡ
ף˵ߵĶĳȥıƵƲǰӲˮʲôĶɺ
ɻûѻ˵꣬;һգÿСͱԼҸײĺϣһʹʱվ
ĿɿڴطֻתۼԭβˮʧĳȥʱӰҲӸ


416 Ԫ
ΰǼ·ͬʱոշѾһϵıʵط˾ĳ߸ɴԺһС¥
С¥ĻŵˣڸԿ´ϡ̧ͷ֮ΰڳĻͻ֣ᷢȻˡ
аүӵ˰֮⣬ЦºͿѫȻҲڳʮһͦľװʮľʡ
ǰϣļ֮⣬дССļƿƿ޹ޣǰΰͳȥЩưʯȡҺ֮
ȿϵĲ˰ļǰһţ˵մϴҲˣô˭˵˵Сӵôһ
ļеĿѫ˿ԼͬЦ£Ц˵Ͽľͷ߱Ӧĳֿռֻòûô򵥡
Ĳ˵벻һ£ԷӴôΣɴûзֹԷҲͬļ󡣡
˰˵Сӵϣһֱûвĵطǿ᲻Ǻھһʼûз֣
̫ܡЦҡͷ˵һɵľСľͷóѾƣֻԷһֱ˵һѸġ
֮ȴ֣ǸѴͷβûгֹص̫ãǾ˸С
ҵĿߵĿ󡣱ϾͷβλСľͷĴҵûб˽ļҸ˾ӦǸӴ֮ǰˡ
һԵĿѫҲͷ͵µ뷨ͬǿд⵹̲Ʒļ¼ǵĵ飬ľͷûصԴ
ټϸոǱ߷ϢҸ˾ĿӦľͷӵһĿռ䣬һֲֳĿռ䡣
һϾܹΪʲôôƷʵʳġиָƷ̲ƷԴˡ
˰ɵ˵ͷ˵ɾѫ˵ǸոǱߴ˵ʲô
ռλȵȵرԲͨ֫ӴܰѾͷֱӴ͵ߣӦòֻһռô򵥰ɣ
һ㣬ǲ˰Ϊɻ󲻽ĵطҲͬǿѫЦ벻ͨڣϾռȻټûС
Щռֳΰϵδ֪ҪøǿҲӵĻ磬·û˿һ㡣
ԼüģѫЦ˵ȷʵӦô򵥣ҵڶԷϼãΪʲôѡʱԼ
ҵǾúϾ԰ҵĵλаүţСܰĻ϶ܵ෽ӡ
ذҽүӵĲСеǰҲСľͷһԤûУʱչԼһָ棬Цһ˵
˵ûһҲչ¶Լϵĳ룬ҿС޸һߺͼ޸һ̫ͨˡѫͷ˵
˰ɨһλһֱ˵ľװӣȻ˵ҪǵĻһ㣬Сӵ᲻ΣҰȫ
⻰ĿѫЦһ֮󣬲Լͬ˵Ӧòᣡ
ŶΪʲô˻뷨˰ŶˣЦ
ϿľͷҪʲôͷԲôһ㡣ѫ˵
ûҴͷβ˼۵ļһ֮⣬Сһֱֳʮ㣬Ҫ붯ʲô¶ǾͲ̸ˡЦɫ˵
һµĲ˰ָָǰϼУ˵ôСӽ򵽹¶Ժ˽˿ϵΪ
𡭡Цһ֮󣬿Ա˵Ҹ˾Ӧȱ֣ɰʾˣֻ
ΪʲôᶯôȻܷ˼Һ½ԷΪͷβһ֮󣬾û᲻Ŀռˣ
ռˣҪҲ͸ˣ͵Ҳǿ˵ùȥǼȻǾСӶʮ㣬ĿԻж󣿡˰ЦЦ˵
⣬ǿѫЦ¶¶ЦɫȻû˵˵˼ȴѾŵˡ
ڲ˰ҲԤϣԴһ˵ȻˣǾҸʱСһúõ̸һ°ɣյ׵ô¡
˴µľ֮ͬʱǣԺ߸ػ
Ƽٵ֮ͬ£ΰ밲ܰ˰үӵĲſڡһ۾Ϳſڳϵİ̡
Ȼһ·֮ҲһүүͻȻز࣬ڿԼʱܰȥ˵֣үүôˣ
⸸Ů˵ʲôһԵƼٲΰļ򣬺˵ҵѾˣ͵ÿԼඡ
Ƴ˶Էһ۵ΰӡҲ˵ϻ˵ͷ˵ĻȥүӵĲ飬˵ܰæ
ѽãҰȥʣСô˵Ҳǰ˼ҵıŮˣԣЩ¶Щĺáϲ֮࣬Ƽٲ
֪ԷҲΪԼǵΰ˵ͷ˵İɣ
ƼҲǣǰλҪû֮ǰڲƺϵ̽ͲĽˡ
ԣĶԷļǰߵ̵ߣ˵Ļ
ܵܰĸײϿԼľΰǺ̹Ȼ֮ԣ˿ûмҳ־ִ޴롣
Ȼˣһ̬ãһҲΪܰ͡ӡԼߣеȻӲϺܶࡣ
һһﵽЩֵǣ֮ǰЦǱϢǰп϶пԸβϵߡ
˵淼Էæ߽ƣ԰үӵݣӦøӼ򵥰ɣô䵽ֵز
һǾ°үӣ֮ǰ¶һֵΰ׼õãΪþʵʩһƻ
Ҳ֪ǲƲ֮ǰ鶼˵˵Եʣλĳ˵һ֮󣬻ǵͷͬöԷȥΪ
ܿ죬ҽԱİ֮£˶޾Ȼһ߽
үӽ˫ۣЩ̬ݳڴҵǰʱ̲סİܰʱǰȥ
֪ʱүӻǲᶯΰһѽŮѸק˻ȻҡҡͷȰСܰҶ׳£
˵ǰŰΪΣͨϿռСİ飬Բɫ㰲İү˸׵ɨ裬Ȼ̾
ѹϵûôүˣԪ


417 
˵ڰүԪӵпռСΰҲ÷ǳ֡
Ͼ飬޷ܣʹҲǿ˽Ȼ԰ҵıҲ䵽ز
ֹ鼬֣Ҫΰ˵ѣֻ밲үѹʱЩȴû⡣
ֻ۳ֳɵĻǰʶķӦǽЩҪ󣬱ò˵Լ밲ܰÿԳûʵ
ɵһ˫֮󣬿Ůε񣬵°̾һ¸ոյͷЦСܰүүⲻȫǲΪ޵ˡ
󡭡޵ˣܰԼѾܵ˵ʱͱĲᣬˮһӾӯۿ
һԵƼ밲Щ˼Ľ֮ȴһ£Ǿȵɫ
õ߻ҽ֮ҲǵóĽֻۣǰһܿʵǳǵ⡣
ϾǰõʾΰѹһҽѲɣԷйƲ밲
ʵү״һǣʵҲ㲻ɥ£նԷ䣬˵ϲɥһ㶼Ϊ
򣬰ҷҲû̫ıˡȻˣ׿ϲɥϲɥ̸үӵȥƱػӰ쵽;ϵӰ
ԣүӵʵŻᱻһƼؿƿ֮ܰǰʱƲҲ԰үӲ޴ΪΡ
ô˵Լ˲ţǾȫضһлй¶ϢĿܣϾͷ߿ƼǾ仰ô˵ţ
ҳֻΪѵĴ۲
ңеУ
ҲΪʲôһ˽̸󣬰ջͬⰲүӵ뷨ҽĽΰ롱ԭˡ
Ȼˣ뿴᲻һ֮⣬ǰүСԺ¶ˡ
׻˵ףȷʵ
ټϰܰǰҵΨһһŮӣ˵ǹһҲΪүȻϣŮԺòĲҸ
һˣһʼҪ˵үӵľһҲûУΰϱϵİƽ̬֮Ȼ˱仯
ϾȻ𵽲ٵãǾϻô˵ţ
ھԵǰıǲ԰ͽ͡
ðܰ޸һߣһδ֪ȼȴǼߵߣ԰кôƼͬ˵Ҳڱס
Щ˽㣬ͺһεĴһ㣬ΰ밲ܰ˸Уܶĺֶζһ
ֻƾƼôƣȴվ޷֪µΰѾܼԦĴڡ
ŮΰЦĶԷ֣˵Сܰȱ𼱣үү鲢ûת
ʲôľͷɲƭҰ·ץסݵİܰһץסѵĸ첲һ˫Ĵ۾Ǿϲεɫ
Ů§ɨһԱȻ벻űƲ밲̣ΰͷ˵İɣƭ˭Ҳƭġ
ľͷϽְ޲ܿСʹԼүүӲ¶İܰе˵
¶ɣЩ鷳ԣûУáΰ˵ţ鰲Ǳߣ˼Զ
ʱİܰҲǴӸոյ֪Լүү޽ıлѸոǻ˼ȻҲף¾һԵĸס
Ȼĳ˵ĻźܴĻɣزʲôܱԼүӹӲдøǰɫ˵
ءСأɲЦģ
壬θСܰǣɲרЦġ˵꣬ҲȶԷٿڣֻһӿռСóһľС«
ӱο֮󣬶ʱһӴеһ֮¾һζػ
󿪰үӵ죬ΰ«еɫ峺Һ˽ȥԭڳ˯״̬İƽȴԶҺȥ
Ȱ«Һι֮ΰֽ«սռ֮УȻֽŰүɨһ¡
ȷ˶ԷѾָ֮˵壬үӵԪЩ鷳ܷѾڻָС
һ˳ĻүӦþͿѹֻҪιΣ巽ëܵõܴĸơ
ǰ̻Ʋ֮ⷬ󣬵һӦǾöԷڹŪ飬ǸϹ̸
ϾүӵѾ˥ϵһ̶ȣ˵ӳԪˣǱֽ嶼Ǹ⣬Ҳ⿴ˡ
תһ룬ȴöԷȫûҪҶԷȻܰүӻָѵʱ˵ûмְǲô˵á
ͺλ֮Ƶҽڿ˰үӵ״֮Ҳֻҡͷ̹ԼΪһ
ϾʱŪѣµ䷴֮⣬ȫûаô
ֻΪԸո⻰˼֣ƲҲûǰҲգԼͬضԸոǸľС«ĶʮֵĸȤ
Ȼûмʶľ幦Чĳ˵úãΪҺ壬ֵͲɹˡ
Ͼ񰲼ҺƼүĿвҪס꣬Ʊĺɫ밲ҽΪͬˡ
ܿ뵽кôİƲĳ˵ʱԵøӸ
ȿȡԼŮĳ§ڻοỊ̇òԼ׵ĻڣȻ˵
СأҲ㣬ֻ¹شȷҸϾѹ
֪Էָΰָָ˵壬Ҹոڸүʱͷָ⣬״̬ǲŪã
ľͷʲô˼ΪİܰҲû˵֮໥ʱĲֶΣǲʵ
Сܰ𼱣ҵ˼ǣȻҲ֪ү֮ǰ˭ãүӴ˯״̬ܿ࣬Ǻ¡ΰæ͵
ѵĽ֮󣬰ܰɽĿ⿴Լĸףһѯ֮ɫ
û뵽ԷȻҲܿỊ̇æͷС˵ûүүͨ˯ܿ˥ϡ
ûүүѲˣŲһ֮ɫףܰżʵ
СܰãûûÿүӶһʱ䣬˯ֻһֶζѡΰæο
ڿһԷܿʱԽǰ˸Ī֮⣬Ʋ밲̣ԶԷ֮ǰ˵û߰˷֡
һ뵽үӵת˵ﲻԼͬ˼
ΰʱȴ˵߰ɣСܰȻңŪһˣϵʱǱ߳Ա˵˵үӵ鵽ôúá


418 ʮ
ΰͰܰ뿪Ժ֮󣬰̵һʱϵ˲˰Լ磬ܿһȺ˾;ۼ˿Աߵķ
˼ǣǸصĲү״һ˵үԪⲢǲܽΪϴİüͷʵ
磬֪˼˵ʵۼһЩ֮ҲĻ̿Цŵͷ˵
ҲţֻүӵǶ֪а취٣ʲô˵Ҳһ˵
磬˵ҵȻСҲ˵ˣȻûת˼϶ѡ̵ͷ˵
ʱһԵİ϶سɫ˵磬Ǽ٣ֻҪһ˿ĿԣǶòһ
ǿ϶ģο֮ǰ˵ûǶԷǸɵӣֵزûҪϹŪ顣ͷ˵
ü˵ֻҲ˵үٻжѣҸĵ¶Сػ᲻ʲôݵҪ󡣡
⻰е˼ϴ϶ȻףҲ֪үӹ˵ֻҪǰҪ󣬶ԴӦ
ԣϴ󰲰ܵļ˵֪СܰЩʹ죬ֻǵһҲֻһһˡ
ǰСܰ˼ֲǲ֪ҲˣټΰҲ׹˰ҵسҲȰ
۳ԼĻˣ̿Ц磬磬СܰһʼȷʵЩʹ죬ɺҲͨˡ
ֻҪܵõҸ⵱׵ûϲĻȥԧ飿οүӵľҸı𣿡
ոǻ˼ǣɻʵ
磬磬Ҳ֪СǸߣһǸδ֪ǿߣҾµʱβ󲻵̽͵
⻰һ˵ʱ
һ֮󣬰˵СӵԸ˵е˵޴־ϽӦòڰɣ
ǰسɵͷ˵˼СһֱֳԸֻεûǸÿ£ͼıÿҲͼˡ
˵ûȻֿԲ󣬵ڰĴ˵ȴǲòȥؿǣһþ͡ɫ˵
뵽ĳĿԺʹֵܵĳǸҲΪ֮ɫ䡣
ʱ˰ȴһϢ
ϸؿǰҽԺ԰үµļ鱨棬ϲ˵СӲûƭǣүӵȷʵڻָˡ
ȻΪҺ˵ЧУǿɾ͡뵽ؼ֮İسɸɫ˵
˵ûҿҪʱ취סԷļˡͬ״ҪԵİɽ
ϧǣһԵĲ˰ȴ˵үµϢΰĸĸиȥɽȪСȪ֮Ѿ֪١
ʲô֪٣Ѳǻܷ˲ɣصСԤϣ˺֣ü˵
ȻûŪе࣬Сܰܶʱ֮ڳɶʹϢŶԷӦĳֿռ䴫߼
˰һ˵ţһ߽ԼոպͿѫǵĻ¼µ鱨ŵ˰ֵܵǰ
ռ䴫䣿⡭ôܣôǿȰļ֮ɫʱ
ҲѹˣϾԽǿߣԽ鷳ҴؼͻȻʧϣܿΰĽϡ
ȻһҪֶΣûؼΪ룬ǰүӵ飬ֻһЩƣҪࡣ
ڰֵܻв˰Ϊĳչֳǻϲͷʹʱ򣬰լǱȴһǰʱ
˺ˣúþˣͲǹˣŴʦСȳȥɡָŽϵİܰЦ˵
С㣬Ҫһָүæɡ˼ʮܼҵİǴȰؿǰҸ֮ɫİܰ˵
ûû£һҸ֣ͱҡСͺʹԼϹܼҵĸ첲ܰЦ
úúãҲҲܣҡˣҡϹͷɾɢ˼ˡԼС֣Ц˵
ѽԵһ°ͻȻ뵽ĳ¶İܰһ̵ܽԼҵĳܿʹֻƴСĻƤ«
ľͷ׼ĲƣÿһСҶ廹кôء«Էİܰ˵
Ŷү˰Сɵôллҿɾеĺ«һο֮ɫ
£ԺҪǺˣǵҪˣðھͻݳ˿ԼѶİܰ߰ϹܼƱЦ˵
úúãҾͲС׼ˡؿ۳ķ򣬰Ц˵꣬żıķרŵĳʦת뿪ˡ
ϹܼȥıӰಢ˿ɰİܰѷ֮һ̵ܵԼҵĳ
ʱΰӿռｫټҪõʳһһá
۵ţ⡢ϺиˮĹϹ߲ˣܰʵľͷ׼ŪЩ˰
ΪԼı֤չЦյŮѣΰɴЦôŪòãǰ۷֣
Сһ§סѸ첲İܰ˿Լͦε˫屻ѹرΣֻ뿴ʲôóԵá
㰡ص˵ŮѵǣΰҲûȥ˵ƶԷǵС˼ЦȻȫٷȻ
ЩʳģҰӻİ˴ϵʮˣټϷǰθˮͷģӦù˰ɡ
ˣֻҴ󲮶вڣûˣô㹻ˣֻǲ֪׼ѡļܰ˵
һ߼ʳĴӿռãΰһֳCosplay˵С˲
˿Ŷ
й⡢Ĳ
³йӡб⡣
ղлʨͷ㡣
Ϻʡ˴
зǽѼ
ղл㡢չꡣ
ζ
ʮвûõʲôΪߵߺʳģΪ˴ϵĴȣȻ֮
οҪΪԼ֮Ĵ̵棬ǰΪԼ˵ݣΰѡõʳĶǿռСĿǰġ
Ůѵİæ֮£ʼæµ֮ûãһ˶ʱŵ𴦸ϹܼҰᵽ˿и㡣
үĳչȻϿɾпڸඡ


419 ٣
ǵжʱ䣬ΰʮѸķǽ̼¯֮󣬸ŮѴ˸кתͽ˿ռС硣
Դӽӵ绰һʱ͸ϵɽȪСõҵĴ͵תƵռСؼڣΧԺʯǰš
ڿΰͻȻпΪĵķѩææȥǵĵʵΰΰôûʲô¶ɣ
裬û¶ģĿǰ鲢ҵô⣬ҪôɡסԼĸ׵˫֣ΰЦŽ͵
û¾ͺãû¾ͺáԼӵķѩ⻰֮һԭŵĸ˻ȥ
ȶߵԺʯߣΰȴԼĸ͸壬ֻ߰ľʵЦ
֣ɱסˣֻϵˮƽ壬Ҳ̫۸˰ɣ˵̫Ҳû
ԭͶʮͨ˾ϣһϲͨĵĻ֮󣬲˸мȥ
˰ɣܵˣ˼˵סһԵķѩܲӵĲ̨
ԼϸЦɫΰ֪⻰벻٣ɿǵԼϵ⣬Ժܹϵû硣
ˣ֡衢磬һǿҪСһʱˣˣ͵ôǱȥɢɢġ
۳˵£ոձԼĻҵ΢ɫΰΰεôһ¶𣿡
ҪСܰүүԪ쵽ˣǻȥҲὫҺСܰɡΰЦ
Ǻ¶ΪʲôͻȻҪǶС˵õãֻΣʱڲ𣿡ʵ
ͬɻ͵ɫĸ磬ΰЦ֣ⲻǲһһ֪߸ϵļһûбơ
ȻûаԼ²⵽ʹ㽫ƾͽļƻȫг˵ǺһѪصõؼ˵ͬ
СܰôûһѲˣǵֳʲôʣϸĵķѩʵ
裬ɲ´ˣⲻıͷô˵Ҳ¶ЩİЩ˵ƨǡ
Ծ׼ʮˣСܰҿ¯ϵĶءǽӵ֮󻹲Բųܻáΰæ͵
ûû£ӣ㰡֪ϹģΰΰôܸɣʲôõĵãЩ޸ձԼ̨˵
ʲôҾ֪ϹģҲ֪˭ոһһ߻ﵣŶӵ£嶼´˺üأ㻹˵ҡѩܲӵķ
ŶǱߴӵ۵ΰԼҸ֮ȴֶԷоȻҲͬظ͵Цɫ
裬֣ǰͰʱɣǱԻȥţǱ߻ŪأͲǶ˵ΰЦŽΧ
ԶԶԣ׼ҲúüʶһաΰΰϽȥɣ¶ѩͷ˵
˼һǳװ֮󣬻صҳΰ˿ʱ䣬ʼʽæµ
Ҫ˵ʮþǹ˶ķǽˡ
˹ԭжʮлʳΪ
纣Ρ㡢ᡢɱ㴽ӡȡǡ⡢⡢ѼơѼơȵȡ
ϸӺͽ֮󣬶Ҷʮ֮ӡÿһʳĶҪԣ塢򳴡롢ըȵַԤȼӹ
ЩʳƳɾбɫĸֲʽ֮һһһֻ˾̳ע˾ƣʹơ˳ںϡ
ٰ̳úҶܷϣľʵֲð̵İ̿ȼ̿ϼȣշĻСʱܴ󹦸ɡ
ͻȻһӦ˴ˣ˳õʳܼ֮⣬ַŶҪ򵥿ݡ
ΰʮˣַҪʱĲ֮ͬʱҲѾϵˡ
˿鷳ǵǽĻΰĨ˰Ѻӳ˳ȥ
ʱҵĴѾ˲ٵˣ̡سɡ˰ܰİƽүӡ
ľͷҹүүˣԲ𰡡
ѵĳ֣ŷԼүүؼҵϢ֮һʱ֮¾Ȼ˻ȥİܰǰ˵
Ůѵǣ˿˼ɰ˷ӦΰЦǺǡʲôõǸүôʹ㣬ҲӦõá
һԶ˵ٯٯүӵЦ̺ĸ񣬻в˰Ī飬ӦȴǸͬ
ΰûɵӵЩϵĳڰŮ֮ǰ˸ȭ֮˵үӺþòˡ
СľͷȷʵǺþòˣһ͸ôһݴʲôվǰİƽЦ˵
үӣҶıŮˣҪ˵ӦǷŶ԰ɡΰŮѵֲţЦ
űŮɬҸЦݣƽһ̾ЦŶô˵ҲԣǻȳԷɣζù˰
үӵһ俪ܿϹܼҵָ֮³һʳͱܿض˳
Ҫ˵ΰѡʮ԰˴ϵĴȣڰĺɫ㲻ʲôߵĲʽ
ǣȥǽ֮ʮ˱֮󣬹ɫ㡢ζðҵ˶ĳ˵ĳһֱ۵ʶ
úúãҽԺ˼죬θͿʼˣý档֮׵İүЦ
ʱλҵƶˣϿɫǾò޽ಡ˼˵úܡ
ֻ֪Ǳʵ϶ԷܲûȫָΰȻվóֻ·ǸմժƵĺ«Ȼղͬɫŵ˵ǰ
ԼǰֻаƴСƤ«ҡҡˮİƽЦСľͷǾƣ
Ǻ«ǣ˵ȫǣڿɲܺȾơصԼλϣŮֻƤС«ΰ˵
ŶȫǾƣǾ˵մƵıúúãʱ춼ɶˡƽЦ˵꣬ȴװʵ
ˣ«װþʲôˣ
үӣ꣬һûƳɹءܵɫΰҲûзƵģЦŻش
Ŷꣿ٣ʲô𣿡ź«ûмŴ򿪵İƽЦ
ǰǼλڿԵĺ«ȴŶ´ÿһֵİˣΰζؽ͵
꣬˵˾ԵĹЧΪڳٵ޷ӳԪ٣֮϶ӳԪĹЧ


420 
ڰƽүӵƿȫ֮£˳ԵҲ֡
Ȼļ£ǲòϵǣ˾Ǵʦˮƽ
Ͼ԰ҵ˵רְĳʦˣЩС̣ķҲŲ͵ĳˮƽ
ʮ˻ҲǼҳȣµƵƵ磬ⱾѾ˵⡣
رΰ˵״ϵЩŲͬɫĺ«װЩζ䵭ڸмѵ̲ϣǻ˵ϲ
Ͼͷ˲ɲٵáٳϣӦҲҲãë
ΰͳЩ«ɶǿռ֣ЧȻԶ簲үϵǸƤ«úãЧҲǷǳ
ⲻֻС«ȥǼͻٵظоϵһЩϲ˱仯иľΪߵĲ˰ˡ
ǴеĸҺ壬Ѫõһȵǿ˵ϵһЩ갵һĵ͸Ƶá
̷ֹǳºͣ˵һѪʢߣǸѪݽߵҲԳܵסһҺ屾ЧҪҪöࡣ
Ͼҩҩǣ֮ҩ͸û׾ͳ˵һǧ˰˰ٵĸã
ҲΪ˰ǸˣԽضΰе̽Ѱ֮⡣
үӣСҾһŮЮһӲ֮վΰǰľƱ˵
¡£ԼûôĽүһƽ˰˵꣬Ʊһڣͽеˡ
˵֮󣬻ûưư죬еδ˵ζǺãǾζ̫ˣŲ񫰡
͡ԼүүĸֱЦ˵İܰæЦһ˵үүǸϲèҿҳҺŪá
ٺ١СܰɲԩүүҿûҳҺȣֻʹඣչҪߵһġƽؿԼıŮЦ
ֻ֮ȴһ޽ķ˶ᣬԼɪ֮⡣
ܵԼүүİܰʱ˫Щ죬ŶԷ˵үүûµģľͷȥŵС
˵꣬ͻȻʲôʱһС˵©ľű飬һ˫۾ԼѣǸԭµɫ
ȻܰϣոյĻԼļûһãϧԸΥĵãǻ˵֮󣬲ǰƽǰˣвԼͬظֳһĨ⡣
ǺǡСľͷ֪Сܰո˵Сô°ǰľƱƽһ˵
𡭡ŮǸΰһĿЦһʱ֮ԥԼɫ
СľͷҪǲ˵ͱ˵ͷӶ˾ǣΪˡƽƽҲ˵Ȱ
̾һΰ·ʲôƵģЦүӣʵСܰ˵ԪҲ˵¶ġ
ذƽȴûȰ˳ˮ۵˵ŶȻ˵СҵԪⶼôһ¶
ɨһ֮󣬸ֺĿ⣬ΰһ̾Լĺ«һ֮󣬲Žԭ渵
Ϲʱش䣬ʦʳ֤ԻζڣഫֱִɴУԴ̤ʳ·;
Ȼˣΰ˵Ȼô࣬ȴλݣҸζʮ㣬ڳǽһĿࡣ
ȻߵĴڿ׷ݵǧʷ֮Уֽ䴫˵ڽĴڶڰλ˵ǸЦ
Ȼˣ˵ǲЩ񻰴˵ֻ԰ܽӴһЩܣЩɷħʵϲߵƺѡ
ЩĶŮǣӵĽɡʦ֮ĴڣͬǸĲ֣ͬڴ˵Ȼᱻ˿ѡ
ΪˣΰеϹʱؾ䣬ʦʳ֤Իζڵ˵Ż˵ð˾úͷ
ֻǣҪ˵ȫŰɣһ뵽йΰֳ滹͸һ˿ͬѰͨȻͬ˼
οаܰԼһΪ֤شĳ˺Լĳ
ԣճĬһʱ֮Ϊ˵İƽЦСľͷոԣһɼ󡣡
ҲĻֻǲ֪ûǸԵȥɽСһ£Ϲڵǧ󣿡

ΰЩʱһԵİܰѵֱۣҡ߼󷨵ľͷʹӦүүɡ
Сܰ鶼Ѿ˵ˣҲӦֻҲ֪ģΪɽ֮Ĺءΰյ˵
ԭԷɵ̬ʱвǲӦֻǰɽŹʱƽȻܵΪ֮ʰˡ
˭룬ܰ⻰֮ȴһȻεر顣ðƽʵСܰСľͷĹҲ֪
Ȼ֪ˣʱûľͷɽС氡֪ȥáܰСԴ˵
Ŷǡƽʵ
үүľͷ˵ɣҽѾ˵ˣ˵¡ͷܰһµر顣
λı飬ǰƽǰԼͬظֳŮ⼸֡
һԵΰΧүӣ岮ǣζɽСĹʵֻһǲκ͸¶йصϢ
˵˶٣ȻֽŽȻˣĸƤǿͷϴӦȻûãԣɽŵˣᱻϽơ
أȻõһʼ˵ֻǲйϢô򵥣ֻ֮һȻɫһ䡣
Ǻǡүӣ岮ǣǿɷģֻΪ˷ɽСϢһֶΣܽ˲òӰ졣
ȻˣǿܻǲĳƾƵһҲ⡣ԣȥ벻ȥǿؿ¡
ȻСܰһˣȻɽŵĹزƻǿԴģүӡ岮ǣ뿴
˵ͼΰһӣʱһĻڷĵϷʾ˳ͣؿʼʾһĻĻйؿռСĻ档
ޡɽϿȡƽԭ½غڿռ֮鰽֮£ǰչֳǧ
һͨά峬ġӰ񡱷֮󣬾þó֮Уΰ밲֮ܰ⣬˲Լͬظֳӵɫ
ڰ˶ĬʱͻȻԭһֱźԱߣûһ𱻸ϳõϹܼҰЦ
үүСС㣬ȥʶһɼɡ


421 
ϹܼҰһοռС֮󣬺ܿͱҰ˴ߣܰҲԻǰһ뿪˰ҡ
ڰ˵뷨ΰҲԤϣϾƵ˵ҲԼ˵ãԣЩСˬҲû˵ʲô
밲ܰ뿪֮ΰʱס˰ңǸƽרְӪʦ
˵һլȻؼҴԺôϢֹϵĺԺ̺ʷϢĻΧȴΰסúˬ
Ҫֵط̫Ҳ̫ע⣬лҲھһףû¶ʱԴ˹ܡ
ڣĺԺȻԼģȴǸԼҲûʲôⲻΪ˶ԵЩɪԺӣΰвסæ
ССĳͷ趯ţһһ֮ȻһּΪ鶯ЭУֻǼµĹһؾͱϸطһ顣
ԭɿɢһЩСʯҲһϸĵļ˳ӵԱߵСһԵСͰʢüࡢ໹ȵȸַϲͺлϡ
־EMԭҺ͹ķϣû˿ĳζ෴лɢ˿˿Ƶľ
Щлȫʩãó׼õӲȥ֮ΰռȪϸϸĹһ顣
Ӵ˵СľͷôֵţԺӶĲˡոİƽŸ˹Цк
ǰ»أΰЦҲţҵ¶ǡҪүŪˡ
ɱɱĺԺĵֵ֣ԽԽáˣǳӣ㲻˵һ𣬽л˹ŪƽЦ
ɵĹĺԺ翪ѳѾһƬɫȻﶼǳƷ֣ٶҲ̫Щ
οΰҲ˵ˣֵЩԼɽСƷ֣Ȼ㹻ƷҲЩͨɫᲢ۵ġ
ԣЦЦֺ¶ɵӲŻþܾҪǹ˼ɵ΢ĹϵƽܽЩִģ
ʱ˵ⳬ̵ľ޴󾭼üֵǾʳöĻܻԵãԳ䲻ļֵ
һΰȻ᲻֮Իûֵ棬ȷʵ֮⣬ⷬٶʵҲԼ㡣
үͷİɣҿɲðⱦԺȫɲ˵أôõĺԺһ᲻ءΰһʰŹһЦ
ǺǡСľͷ֪緹ʲôѾһȦඡԼĶӣƽЦ˵
ֻ⼸ĹɫоͷҲԪ˥벡̬ɫľôô
ȻˣϵĽλͲԪϵǣĶ̫ٺʱһӲ޼յĽ
үӣ緹һ͵ã߰ɡʰùߵΰŶȾǰԺĳȥ
ûĹ򣬾ͼŷֻð˱ŨĴһǸըõĶ̰˳ϡ
ſζǰŨ֭ʮĴ룬ƽЦСľͷɣ
ûүһڰɣһ£һԼǰΰЦ
뵱꣬ȣ˵ǿѵõζŵ£ƽɸ̾
ȻûǸȴΰЩΪսӢ֮飬ֻһ뵽ЩٵģߵĲ
Ϊ˲Ӱһθڣһæкүӣȥˣ쳢ưζô
һʱпİƽȻСǰʧ̬¶ԼǷϸϸش
Ҫ˵Ӧڴ˲ϵصᡢ̡ʡ㣬ζͬʱʳ
ֻǾʦŵиݱ֮˵ѾԵòôҪˡ
һΰʽҲǴʽеȫԼʽ
ַϵı仯ʳıҲǱøΪḻΪӪͬʱʳʳ֮䲹桢͵Է档
Ǽ͸Ũ֭Уġ׵ġƵġ̵ġڵģɫʷȴִǡô˲Ŀĸо
ڰƽҪԵʱȴΰһסȻЦ𼱰үӣûء
˵꣬һԵĵƿؽ׻кͷֱյϡ
Ⱦͺˣˣ˾ճ¯һŶ
⻰˵꣬һҲ˲ǰλһըɰɫ嵽ԼȻһھҧȥ
ըǡôִɿڣճ㡢Ũˬζϱĳʵ˲С
ĳ˱߳Ա߳ģƽЦҡҡͷҲѧسմ
ò˵˳ԺԼԵĸȫ¶ִͲ˵ˣľоѾүӵζһ񡭡
̳Ũ֭ŵʳ֮󣬾ͷۡࡢ಻ͬĿڸз·ۻƵڿ½ֳ
¶УһϢʱðƽĶͷϸֳһϸܵĺ顣
ɿе֮ȫ·𱻿еζ˵ˬоɴЦˬˬ죡
ϧĿ佱ĳ˵û˸оԣϵĶûһһԴš
˵ԼԷһԷθھԲһ⻰һҲû
ΰ˺õθڣƽҲ̲ס뵽ԺĶС
ûһĹ򣬲һɨգǵٵҲûʣ¡
˿αһưŨζţһŶƤʱҪǱӪʦˣø׵⽹ۡ
Ȳ˵˵ĳθȴ̼ʳĳǱʳ岻飬κһӪʦ˵ǻٻĳʶ
ÿ⴦լԺûбӪʦڣ򿴵һĻΰðƻʱ϶ٲ˱һٳ
ҪЩӪʦ֪үͻȻָΪðƻĹͣһԼѧרҵ֪ʶе˰ɡ
ȽʣµʰӸķС̸㶨֮󣬳緹ĶϢһͰ̳Ӻ˺ɱ
ͷߣе̫峿ʱʪɢ˴룬ɱ֮ΰܱذɴŵԺɹ̫
űԼ˻еĶԷҡͷ̾һİƽЩЦõĸо
ȴ˵ˣСľͷмϻҪܲ鷳׼׼


422 ˿
ڰƽϻƣΰòҲ֪ΪʲôţһҲǡǡ뿴ģȻܾ
ȵ˽ӽʱһˬʵЦУͼλɽװˣƽһԺ˽
ԺжԱԣһһһһݣһ׺һ˹ģټһ·СƵĶ죬ԩҵĸо
Сľͷһ£λүүүүˡͷͷλͲҽ˰ɡƽָ˫˵
үӣүӣμ棬Ϻáλ߸սԺʱʹվΰòк
Сһܾ񰡣ˣûл飬֪ʲô죬Ҳʡ̫Ժ»¡үЦ
ү˵ЦˣҸд˼£ûӮҲû䣬̸ġŻ̧뷨ΰǫػش
ƣ˼󱲶ò˵˭һû¶Ѷӵ˱һǹⳤⲻӵĻһ˹˹ĵүЦ
ðҶӹⳤⲻӣѲӾǿȥɣģɶȫǻˮƢүӶʱˡ
ðƵģȻô˵
Ҿô˵ôˣҧң

ͷˣҡҡͷİƽЦˣˣÿμ涼Ҫϰ죬Ҷϰˡ
Ǻǣүүӻ˰Ȼ֪еϷ˼ΰǺܸܵͷ֮Ĺϵ
۳˿ˣΪӪʦȻܲкãתʹӳ̣ռˮժЩ
˳һ޵ĲҶкС¯Ѿõ̿ܿԺеϰ˿
ʺӣңɫ濴Ųۣɳ֭ͷСƨɴĻƽǹŨζˬڡ
Ƽү˵ЩˮóԹóԣ̫ԣһͰԼĿ˱ȳȭͷҪԴһЩϡ
һ֣λɸ̾üһһֻӿ¾аɣɫҲÿžϲ죬
˵꣬Ҳȱ˵ķӦҲܸɾɾֱӾ
үӡ׼˵һԼҲÿУֻķԵΰ۳⻰ֻ˻ȥ
үһȥһ֭ҺĽ𣬶ʱһͱǷ·۰֭ǡ
۹ϺճңȴһüʶˡŶͷһǱүֵü۵á
ΪСΰæë˳㻹Ǹ˵ϣӸЩɲͬЩӲȣɲܿУֻ
Сӣô粻˵ǲͷҳࣿӹëҲ˰Ƽүӣɴӵ۵˵
ϣԩˣٶ̫ˣҶ˵˵ˣĶҳడֵΰϺ޹ΪԼ
ƼүԸͺˬܿͽոյ׵Ժ󣬶˵һֻӣû֮ǰô³çˡ
ΰʾ֮£ؽֻ˸飬ָ׸ǴСƤ֮󣬴յǰôһ
֮Ѿ֭ˮ⣬ʱһɸĺүӵĿУǡôһ˿⣬õĻĿڸС
ӱĸ֭е쾡£·Ҷ컨һᣬֻӵζһ¥
ؼǣӲСҺȴ󡣵үӽֻӸֻʣƤʱ򣬲ŷĺ˾ȻֻСָϸ
ҵ֭ˮ¶ǣƼүӲش˸ãȻһưһ߻ζ޵ɿڣңң
һߵүӣҲڳ˿ӣ̲֮סһһСǿͣ죬ϵˮȻҲ޲ڡ
ûٳЩռϹİƽֵþ͵ˣСְӳ֮һ˸ɴԺ
ΪСΰȻ䵱Ĺůůͷ£С¯ɰܿ죬һƢԺӿ
ɲ֮УϺ˽ͣģѾùֺòİƽҲ⾳֮С
衣
Ҷѿ
Ľʫͣɮҡ
֯ɴ
ɫת
ҹ£ǰԳϼ
ϴŽ˲룬񿰿䡣
һ֮󣬿ǰ̵Ĳˮ˹ģҲȷʵлϣиж˵Ԫġһʫ衷
ķΧ֮£үҲѵõûԼͷ̧ܣʫ֮ȴȲ豭Ʒ
һϴ֣Ͼڸλ̵ʱ䣬Щöλ˳ƺŵļһȻƷ
̰Ĳˮһڣǵ˼ĲζŲˮڿǻĵظܰ㡣
һȲ¶ǣɢƼүӣԼǧë׶ðĴ
һڲ֪б˷꣬ӵϲɴķΧµ˵ͷ粻ˮǰɣ
ǰͷ͵ġ˵Сľͷһֵĺóգɲһ˳Զʳүѵûȫֵ֧
ǰƽʩʩȻ˵ô費úȻˮóԣ˵ˣϻһѣϵëҲ٣ĶŪǳԡ
Ҫǳʲô¶ǵıŮ֪ˣʱ˵ˣƵ涼ܰͷӸĹѪͷ
˵˵ƼҵλƶܶһĺԺУĳ̶ֳϾѾܹ˵⡣
ԣٽ̧һԵΰЦ˵ϣϣϣ緹ǾͲõˣںܿͺá
֮ǰϰͷȥҼҵʱ򣬾ͲͣڴСӵжôúãҪǽ첻㣬ҼǳӹƵдඡүЦ
λ˵СľͷȻϰͷĹϵһ㣬ܲܺ˱˰ɣſˣҲǳԺòǰ
֪Լѵ˼ƽֻðһڣһѲǻСľͷҲһϯҿ󾫲ͺá
һʵöԷ˵ΰֻ֪ͷԼ֮󣬱ôá
ڳ߲ߵʱֻ̿ĺС¯ȴ
ĳһһ⡰䡱ŸָĩɫĵζʱƽɺʵСľͷŪʲô
ŶΪĸŪҲԲҲ˷ʱ䣬ԣҴŪЩʷɫĳʳﵽиĿλүӶйš
˵˶ٵΰλ˵ĺģŽҿյ׵
ϯҳ֮Ϊ˿ڡ


423 
һæµ֮ΰȡֻ͵ŹƵζõպֱ֭˰ƽǵǰ
ƣʲôʳҲûƼүӲɷ˵СľͷԵĶأܾܲǸɣ
һ˽ĳ˵İƽǿЦưҲ̫Լ˰ɣļԲȶ
ҵλƶˣһֻζմЩպ֭ϸϸһƷͷ޵մ֭ÿ治ˬڣһ϶óԡ
ڰͷ˵ѧľҪƼλˣ֮ǰΪţڳպ֭֮ļ֮ﻹ˵ϡ
һӣ˵˵СӣЦǲ˿ʲôѲɽǼҪ˲ɣ
⻰ΰЦҡҡͷҲȥͷΧ˿ڵ˵ﶷ죬˳ִӿռСһβ
ͷɢҫ۽ɫڿвͣڶŽɫ룬ʱԭڶͷԼͬЩ¡
Ҫ˵ɫ㲢ټڽƷУɫ㻹иֽܺвƽǰȴͨƣһ˿ɫҲûС
㱻ĳһ֮󣬲ʱһȥͻһǻ㣬ֻûƽɵĴ
Ҳˣͷܴͷ볤䣬βƷβƾŴ󽫵ս۳
ԽԽǾòİơͷһ֮󣬸ԵԺﲻסظֳĳЩйŵĴ˵
ΰ˵׼ֵʱһԵİƽæСľͷȵһ¡
ô˰ϣʲô𣿡ΰĪ˵
ǺǡҾϵʲô㰡λλİƽʵ
ʲô㣿㰡㲻ҲʶɡѾεĽΰ֮˵
Ҳ֪㣬ֻôˣĻʲôɻɣƽЩµ˵
ɻ䣿˿е㣬ֿ˿鶼̫ͷΰЦϣϣϣûʲôɻ䡣
ʵģҲУһͷβĶ̬ǽеһ֣ڹࡣ
ȻһڳͷһǰԽԽĽһʱ֮仹治̫ҳԣǰƽ˵
ŶԭСľͷ㲻Ҳ˵ˣǹ𣬾ôԻ᲻̫Щ
֪ͷڹ˼ʲôΰЦ𼱰ϣҸող˵ֻգɲһ㡣
ʲô㣿
𣬾˵ӵѪȻӹЩζܲȴٺʲˡΰõȻű˵
Ѫ
⻰İƽǸﰡѪζܲٺʲ˵Ĵڣ
Ҫ˵ģϹܼҰռС֮ǰҲڻôķӦ˭ðȥʱ˸
ռСǧΪռ֮İصյĶӰһĵ˵еĴڡ
ЩӰһó֮ȾͱصĲŽзоյóĽȴǣӰû˿ٵļ
һĳ̶ֳ֤ΰ֮ǰйζڡɽšСȵ֮˵Ѿ˺ܴĿŶȡ
Ҳǣʵʵڵؿһ֪ϵɫǲĳ˵Ѫ
ԣǰ㣬ǰƽҲãƼҺҵλƶҲգﻹһЩСĸ
ڣΰȻȥӪζʮķΧɹ̲ȴãԣɫܿͱ˳
ټһƬ̵ƬӨ׵Ƭ͸ֽź񲻵ȥһ˿ɫ
ƬŵͷǰΰЦ˵ϡϡϣԽԽζϽɡ
ǴǶƴӸλܳʱ䣬ֻǸոƬĹڳͷ̬Ѿָƽ
ʳ¯ڣƽȳӾͼһƬҲûմպֱ֭Ӿͽ˿
ڵĵһоž׽ؽӴʱһ΢ġ֨Ҳ֮
ڵı֮û˿ͷϷʱһƢ˿˿Ȼĸ𣬶ʱζſ
ԽǾ׽ζԽڿǻ֮вͷųۡࡢʡⱾԭ֭ԭζղܵĸо
ȻֻǱһƬ⣬ɰƽڲ֪УȻ׽ӻֱ࣬ƬڿǻлΪ֭Һȥ
ǰҲְӵʱ䣬ȴεһԵͷʱúƼү̲סʵ˵ϰζô
ζôǺǡԲ֪ඡ˵꣬ƽҲȥԼѣּƬմմպ֭͵
һصζȴǲͬΪߵպ֭һȻζټϽ֭Ĵ񣬲Ƭζе쾡£Ҽζ໥ں֮󣬸
ŰƽһӽһӵسƬĶԭΪǣѪЩ˼ɵλүӣʱҲ̲ס
ʳǲԴֻԼᣬ⼸͸ƬǷֱ֮ǲû˿۸ζʱλ
ƬʣµĲͻؿռС֮󣬿˲˵ԼͬһģͷΰһЦ⡣
ǰĶʰ֮óһֻƤ«Һ嵹һԿŵɰ֮УЩ˿ŽȥȻûгߵĺС¯ϡ
һĹ˿˿ϢĴ㣬˳ź翪ܿͽߵͷע˹ȥ
⶯űϸϸظɾİƽЦ˿ƾƣźȿһܣ
һԵүһʶűǼһİЦ⽪˿ƾƣζֿȻ
ƼүӵƢֱˬڽԼڸһ֮µ˵СľͷʲôܺȰ
ϣ𼱰ƻҪһ˸ٰ֮ΰ˿ƾƵĹִӿռµʳĳ
֮ǰͷһʱ֮䶼¿ӵ˵ڰ̨ϵֻƴСȱȻͦͨǸͷ˺
ʵڰơ˵ȱͨǱȽϰʳģǸͺͨһ㲻ʲô
ɼҲÿʲôȱ
ͨȱЩҲһֻƴСѾܹȱĳƺˡ
ΰóֻãСҲƴСȱһء
ʲôȱʣ


424 зϺҲ
ڳʦֻȱ͹ԼյĲλΪͷ⡣
ɹ֮󣬾ǺʸɻгܻӭһʳģҲǸɱ
Ȼʵȱڰơ˵㲻ʲôƷ
ǿΰõ˿˴СȱǣȡĴСͷʱɲЩĿ֮С
ǾӨԲͷ⣬̵ĳк£ɢ˵Ĺʡ
ΰֻȱʵͷⶼȡ֮󣬷ɿؽʣµı߽ȫӽռСĺȻĳͿʼƬ
һԺѵĸ첲̲סүӲɵʵϰСľͷǸִⶫɣ
ϧǣĴɤţνĵڶûʲô
ԣȰƽڣһߵүӾʹסᣬӵ˾ˣϲϯ棡֮ǰСľͷ˵˽ϯ˿𡣡
۳ԼֱˣƤܺүǿƬֲûԹֻǺôȱҲ԰ˡ
˵㹷ϲϯ滹ѼӲ˭˵ھһƬҹڣ׷ݵܳʱڣ˼ָϸ⡣
ֻʱƣټʳǱѧȥԲŻƬΪڵĴ
Ҫ׷ԴĻʳʲôʳǶʣµģүӼĳ˵֪
ΪǸˣĶУԣ⻰֮үӾȻѵõûзȻ˸Ĵָ˵
õõã֪Сѧʴ˰ɣʱңСľͷ⽪˿ƾʲôʱãζԽԽˡ
ʱټȱѾΰֳݣɿƬһƬƬɫƬƵϵǰ
֮ԽŨľ㣬˿С¯ϵ̾ƺеľƾߣЦ˵ϣü⽪˿ƾѾˡ
˵꣬ʹС¯ϵ̾ƺȡװн˿ƾƵľƺϻԼǰľƱһһɫľҺʱÿеľִ֡
Ƶǰ˭Ҳ˲ϷϻƽǸԶƱϸϸƷ
ľƲͬƾƵһصӵһֶصζʳĹܡ
ҷζǧζоð֮ǰҲȹռƾƵİƽڣ㴼ɿڣ
ټϽ˿е֮£þζ뽪ζںһγһܰ˻ζ
һ˿ƾ¶ǣϸϸƷζŻĸƽЦ˵СľͷƱ֮ǰҺȵûҪð
ûΰǫһ£һԵү⻰ɲˣֻѻĿһɣ˵СľͷҲ̫˰ɣ
кþƺò˶ϰˣأôҲĳɣɲ̫˱ˣ˵˼ɡ
⻰ϼΪѵõûзǶŸѾ˵ľƱڱǰţһı˵˵ûְֲ
ôˣһóԺúȵľͰǸˣҪǰǺ׾ͳ˵ĺ飡ƽҡͷЦ
ޣС²û൱ϵСӱһŻ࣡ҵ飡ޣƼүӻ𱬵˵
ϰǴȷˣ㼱ʲô֪ܴɱ˰ɣúõһٷЩ𣡡һԵүҡͷӵ
Ȼ֪ٷű壬ǰͷΰСϾں˵Ӷĺһȷʵֵ˾塣
ƼͷðĻʱͱ֮ΰЦкλүӣźȣɱԽԽζ쳢
ŸǰıƬƽҲû׷׾翪ʼ
Ȼͬʳɱȴȫͬ
ȴQ
ټȱĺ䡱֮һԻʳգ̾Ϻζɼ֮ȷʵͬһ㡣
Ǹʡ̼ˮ˻غ͸ơסȶӪɷ֣ʺߴ618Ϊ⡢ţ⡢ʶϺ3
ڿʵĺҲԶᡢ֮ϣұںḻȻȰƣҲΪʲôζʵԭڡ
ͷԼ˿Ө͸ɫıƬֻ֮׽£Դ󺣵ζʱڿǻ
ϸϸƷ֮£ʵıǵû˿һԺˮȻζǽĸе쾡¡
ã̫ˣζ;Ѿɱ֮ҽ췢ǰԵЩɱʱȫ׳ˡү
ƼͷӣѧˣɶҲ˵ֻһڱһھƵģչ˿ǽһܡ
źܿͻָգΰҲԣɱʰ֮תִ֮ӿռСóֻз
ֻצĶһ֣ںȾƳ϶Զʱ͹ˡ
зܻҪһȦĵˮзΰʱóľǡ
ɫзɢɭɭĺ⣬ټ˶ұʮĴǯӣ˱˵ˣôסⶼǸ⡣
ֻϧΰٴзҲзȥԭצĺὫʱͳ׵ذ
һ󵶹ֻ֮ѾϺСĺзͱϡ
һεĳԷڡ
һӨз⣬պϵнĩףôһۣ·𶹸һзҪô׽Ѿл֭Һ
ڴζĳ֮£зⱾͣڿǻвɢټϽͷϵζѾ׵ˡ
Ȱƽڲ֪нǷзİȶһ֮֮࣬Լֳͬ︡ôŰȣҪʮ߸Ƕáͷ
ܿ죬ǵעʹӶзĻζתƵ˱˸ǰзϡ
ΰĵ֮£зڱԭǰ֮£պ֭ķзз໹а۵з⣬ɢ˵Ĺ
ֻС׵ΰЦ˵ϡϡϣϽðɡԺǵҪ˿ƾŶ
ʳǰ˵ٶ඼ǳ̸
ӹӵİƽǣܿͳззķ֮Уһ̣ǾӨ׵зⶼʧȥɫ
ͷټзãΰȴûִӿռСŪһĴϺ
ϺǺϺֻһΣûøͷͬ˶ְϺѡ˱ȽϳϺҲǶϺ
ȻˣƷȻͷƷȻЩͬƷᲢ۵ġ˵ģǽӵĳȾĿˡ
һεϺڵַ֮⣬ΰһֶ߷ζĳԷǾϺҲǷѩΪֵǺϺ
ĲУ֭Һ͸ָϣٽ͸ɾ¾Ө͸ĻϺУϺĸӡ
ͨ͸ڿȥֻЩϺʳ˵ζ֭֮ΪζϵĴ̼ʶͣ壬һʱ̵ֲ֮С


425 
Ӽ˵ǺϺ⿵ַѾڵķ֮ˡɶڰƽ˵ڲڲҪòóԲǹؼ
Ϻз⻹Ҫ۶ֱ֭ʱȻζպϵζ֭֮ӷḻĿڸУͷ̾ѡ
˿ƾƣҲⰲƽǵƵƵٱ֮£һһһط˺С¯ר̾Ƶ֮С
ƾƶصĴŨ϶˿деĸ໥У໥ںϣ㡢зϺʳ̲ͬʱʳԳθĹݴ̼
ðƽ˰оȵǣǰֺʺʣ㡢зϺʹȥǡǵȲܳԵĲλǲ١
ټֺ˲پƣƽʱθڣķԼӦþñˣɰƽȴθڴ󿪣˿͵ĸоҲûС
ңǰ𾪵ǣ˵Щ⿵ʻʳˣר׼ӪͣԶ˶θ
һأûòڳı½˿ƾƵȣصı仯䣬θֱˬС
Ҫ˵һ˹Ȼƽûд̸ЩĶֻԼϻƣҲѵơһĳ˵֮
ǣ׿صɽС粻˵ӶֲֵζѣҿӶҲȷʵкôʳģˡ
ֻƽǸ˵ı㣬˵ϼ޻Ȼ̫ʧ̬
ֻһ֮󣬼Ƥǳشţ˿ûĳ˾ζڵĴںú̸һµ˼
ΰ˵նѾųȥˣںѾڲ֮صȻż
ǺϺҪһʱĿУһｫ̺õ͵ͷǰ֮󣬾ͽС¯ϵˣһŽ
ǺǡҾ˵˿ڣɲڣƼûſһض˵ʳˡָС¯İƽЦ
ƼүҲЦ˵֮ǰ㱴зϺȻҲܺóԣҵƢΧŻ¯ںȾϲ
үӺܷŵƣС¯ѩһޣȻʱЩҲ㹻
ͷķӦΰЦشӿռСһķţţҲǳ˵ţＹ
ţ۵⣬ʱ죬졢졢߷춼ԣڿڸϣܹݳ۵ĸо
г־ᡢˮȹĸ߼ţŲͬձСóţȻðŵǴӸɱţȡġ
ţʳģ˵ƽɫˣͨϰҲԵֻһΰóţȴЩڲͬ
ɫϲɫ۵ķۺɫһȥϻܿ·˿ϸСİɫͻȵر鲼ϡ
䣬һƬƬԼа׺Ƭͱ̯˶Ĵɵ֮СǣһţȻֻȡм۵Ĳλ
ȷƬк֮ΰûмŽŵϣС룬ĵѡ
һ㿾Ϊ֣һҲֱӽڻϿմպֱ֭ԭ֭ԭζ忾
ֻֿʳĵʶȼΪһ㲻ʣͺױʳǷ֣ԣõʳһ㶼䶳ġ
һ翾Ҳǽרŵ֭ϷһʱٿַÿΪζܳʡ¶
ַʡ£ϵŨʳıζһһЩ¿ʳľðˡ
һ֣߼֮˵׾һ߿һͿĨ֭Ϸۣʳ֬໥ãɢ˵Ũ㡣
ַֻȻڿڸкζѣͬҲУʦڻ򡢵ζȷļգԣǸַֺ
·С̯ϵĿ⴮ȵȣȻҲõַ඼Ǻ˵ģ΢еľֱַܷĺû
Ȼˣΰ˵ǳֻʳģòȥڡԣЩкõţѡַ
ֻڿ֮ǰѺС¯յľ̿һߣ¶ֻǴµ̿Ұɫ̿¶൱ȶ
׺Ƭձŵϣ緢˿ϸСͻȻ֮£ʱڳεε֬
Щ֬ûеʱΰɿؽϵƬȫ˸øոֵ߳֬뵽ĲλС
һҲʼ߳֬ʱͻٷ档֮֬󷢳̵һţԭ֮˱Ƕ
ţ۵Ĳ֣ΰѡ֮۵м䲿λֻǿٵطأԭ۵ţƬѾó˻ҺɫʱװС
׵Ƭ˵񲻺񣬵˵ҲббһȥͼѾ˵ı֮£ɱһĨ˵ķۡ
۳ʳǰƽҲ˲ʲôǱǱģ׷һţƬ˸Ե
һڣֻһ׽ǶȻϱ֭ʱͷԼͬһɣ
Ϊٵķƿͷ·𱣻Ĥһ㣬ţ֭õرòպ֭Ǿɿռţԭ֭ԭζѾ˳䡣
ټĿڸУͬʱƷֲַͬеζζ໥С໥ںϣζӵ˼¡
ԣȵһţ¶֮󣬲ƵƼүӣֻŵүӣԼͬؼûüеţ൱ĺ
һԵİƽΪûжֻ֣ΪһõţѾûˣԣֻܶƱԼȻ
ڣǺС¯Ȼ󣬵ΰֽȴǺܿ죬ûĹ򣬵ڶţƬͱˡ
һأĻڶʡˣֻת۵ĹƬĴСƬֻգ۵Ĺ򣬾жȻʧ١
һʱ֮䣬ܺţöٶܿ챻һգΰֽٿ죬⿾ȻһֹӦ״̬֮С
ԽԣƽԽǾȡ
ֻǾţⲻմκպ֭ȻҲ˵ζΪüţ¶֮ԼʳȻʢ
θͷ·һ޵׶һ㣬ȥʳòƺ׾ͱԼȫգ˿ûб͵ĸо֡
֮ǰ㡢зϺΪǰ˵ͣǰƴС׺񱡵ĺţһȥȴˣôͣ
һ㣬ΰͺû˿һ㣬ڿţִ֮ӿռСóµʳģСš


426 ʳʢ
ռⲻͬڹŴֻϲ˲ܳԵĸߵʳģʱ֮Ϊl⡢⡣
ţЩƣζȴҪŨһЩҪøΪϸ̴ۣ֬ĺţⶼ١
ֻΪⱾζкܶ˳ԲߡټũҵеţֳҵķչԭڹŴΪҪĸţǧ򻧣ԣʹӹʱߵʳĵĵλһǧɡ
Ҫ˵Ĺףṩʳ֮ʡëƤͲ˵ˣܴӺɡ롰㡱ϲɵġʡַӦ
˵⣬һӦѡ۵ĺȺԲλ޳Ĥѹȥˮ֣гɱƬеú񱡲ȣĤ޵òɾʱζ
һΰȴûѡֵ⣬ǴӿռСɱͷ6䣬ŽëϣȡΪ۵ĸ߼λš
һ߹Ǹһ鲻ķۺɫ飬˿˿Ʒ·˿ͻȵطֲţˡ
ڸЩСյĿУͷ˸ԵĽ˿ƾƣΰִӿռóֻʢз·觰ɫҺϸƿ
ããԿ⻹ǵúȺƲ䣬ζ̲СӣôҲóһƿİƽЦ
һԵүȴǲΪȻ˵ʲôõģҪҿܳɶȰ׾ƻ߻ƾƲõģ๻
˵ϰֻзݣɲ̣ܶһƿȡĳ˵үӲ˵
֪Զʳǧѵİƽԥһ֮ŷ·ԼƵģ쳣ؽеľƿ˹ȥ
һôѾƸˣ˵үӶʱͲˣһϣµ˵ϰô
æҵؽϵ¯ʲôķã̧ϸܵͷΰЩЦõĸоæ˵ϣ
һ𣬷ҲϲǡҪɣƾƻ߰׾ƣϲʲôٸŪƿ͵ˡ
⻰ƲصλϣЦ˼Сľͷˣ϶кöֵܡ
ɶʵǺȲϰߣƾոҲȹˡҿƿ׵ľͳɣҿɲһƤ̫鷳˿ǻ᲻˼ġ
ֻϧⰵĻ˵˵û˵ǰƽүӣעȫԼľƿѹû
ΰͷȥתּʹӿռСһֻɫĺ«˹ȥ˵
ϣɽһƣߣζܲϺеĺƲ£ϣϲ
ƣǲСӺȵþ𣿡ӹ«үӣüͷְο«յǰᡣ
˵֮ǰΪƵͷЩϲûǹӷ·ɽȪƢķ˳ź«˱Ƕ֮󣬶ʱ
ʱһӺƵľлүӣӵ˰ˣûĻĴûĻ˵ôˡ
ʲôСӺȵþƣ֪ʲôڷģԴСǰëǮĹϵûУ
ֻСӺͰӷ˶ѣƷչѾ2000ʷСӺͰܹŶõʷܱ𣿡
ܹ㲻Ҳ˵ˣСӺͰӷĶ֪˰ڷİүΪԼ
⻰һ˵ϵͽȻͳ
ûᵽƬ뵽þǶ孡˵⣬뵽ĶҲǺʽտ𣬸ǳ˶孵Ĺơ
⻹ֻʳҵһЩУѾڹڶ˸ȴڶ孡Ǳ߱ܺõ
ǵйһƪ˵ǹһҵľ㿪ĻʱȻڹҲϤڵרҵʿֻôӰӹǱ˹֡
Ҳѹ֣˵ЩνġȽڡһƪĳʦڴʮˣƸ
ԣÿÿйڻĴͳҽѧ׽յԴ÷ΰǼջΡ
ջȻЩ޳֮ͽ۾˵ϹĿɳΪεǣӲôܵ֡
Ƕ孻ǰӹΪëͲ׹飿Ǿϻ˵úãھԵǰıǲ԰ͽ͡
ϵͳ컯ɿռСʱӵ˲ΰҲЩYYС˵һЩ顣
ŷ֣Ҫһǿ󣬹⿿ԼһëҲûеġǧɵϰ߷һܸġ
ԣ˼ȥΰվԼĿռС罨һеĹȣʵ磬ܰæȻҪԲɵȥ˵ǹʹ
ڣƽҲǡˣܿͽԲʱ˵Ļ˹ȥԼͬذĿ⼯յСϡ
˵СľͷʲôʱܳԵȵþãܲŪĶǳͽȻǲ̫ڡưİƽЦ
һͬɾθڴ󿪣ʳʢƼҺҵλүӣҲͷţѹ㲻˼ı鶼ûС
ϸϸԵϣСű֮ʱ滺ʱɾ䣬ʱָʱƸŽͲλŰĦŵΰЦ
ȡǸ߼λ൱ۣ̫ζ۶֭ҪЩʱ䣬ûϵ׼
£ҲͣϰĦĶŵһղɾ˫ִ֮ӿռóһ廨廨
ֻΰһְһŵ˵֮󣬾ͼһƬƬ䱡ֽ廨Ƭͱ˴С
һֵʵƽǾȣҪ֪һ廨Ƭö⣬˳֡
ΰոó廨⣬µĿð˿˿ȻǸɱõġǳۣټƤܲµ
ϣһĵ·ˮû˿ͣͣƬҲǺ񱡾ȣ˵˹ˣרŵƬҲƬˮѸо
ܿ죬ͷעͱڿϣһ߷ڳ֬һ廨ȥһŨҲڿ˿
֮ǰĿţͬ廨֬ܺ񣬾֮͸֬ڵͬʱҲƬ
ΰֿؽ廨Ƭ߶֮ԭƬѾ˲ΣֻգۼѾˡ
˫ɵ÷·ͭ˶۾һëȻΰϽ˵ϡϡϣ⿾廨𣬻Լ㡣
Ҳ֪أǲ˼ˣûĳ˰ѻ˵꣬ͼͷؽӹ˿Ĺ
Ǻͼԭһӵ廨Ƭۿɼٶȷɿļţΰòٴγ䵱Ƭ


427 
ϯ˿ڵ緹뵽׶Σٵ廨ⶼһյİƽǣǰԾڽԼʳΪλ˵ʢ
ȻͷβõʳĲҲӣȴǲ١˵ͷθڣܳԵĳҲӦñˡ
ֻλĳǸҲڱʾе̬ǵһ˹̽̽·Щ쳣ӦÿԳΪڡ
ΰ֮ԽŪôһϯ˿ڵ緹ʵҲӲԼΪ֮ǰһ̵档
ԣһʱ֮䣬˫Լͬر˳Ĭǰ˵ĿҲ֮һСϡ
طһ۵СţȻյʱ䲻Ħ֮ʱȴѾζоΰżŷŵ˿ϡ
֮ǰⲻͬһأڿʱ⽫̿յ̿һˣŶʱ̵
ܿ죬ΪԵԵʣǿ߳֬£ɫܿؾǳ
һأΰû֮ǰٵķƻ򣬷һɿϵžôĳ˽ɫ
СľͷǡűװзǰԿͷţƽɲΪǶԷʧ֣ɻʵ
һ߽ͬ˽ɫװ̲ϵζ֭ΰһЦİɣϣģ㳢֪Ϊʲôˡ
ͬʵͷ⻰󣬲һȻ㲻ΪëҪŸˣȻ˵ˣȻûвһµĵ
ӶûãֱֵİƽǰСŷŵǰʱһӴнζ˱Ƕǰһ
˵֮ǰٻЩɻûŵ֮ԭζĵ漴ͱ׵˾⡣
ʱŪõŵݵλүǰΰЦ˵ϣŻǴڳζ
ѵİƽȻҲû飬ͽԭͲϸϸؾ׽
ֻȫû뵽ǣݸոʱһ֮󣬷·Ũֻ򾫻֭ڿǻб
Ե֮γ˽ɫǣֶصζ漸ֻϤ⣬۶֭ɿڡ
ϱڵ֭ڰƽζķ籩ֲͬĿڸž׽ڰƽｻӳ˶Ϊ֮
һԵơλүӣڿԼϻƾȻûｫͷһһ飬᲻÷µ飬ﻹ̵ס
Ƿ׷ѧֱ֣ž֮˲ӿζʱͷͬسС
ɻһ֭֮Ҳڲ֪в˰ƽĺ󳾣һһһؿʼеŹ
ţȻ࣬ΪŹǵԭ򣬳ĵʱ䣬Ҫȿ廨пţҪó
ȰƽǽС֮󣬷׷ǰľˬغһڡѾƵĴƵ鶯ţŻûȫȥζʱһζ籩
ȰƽǺò״궼Ϊ֮лʱȴ֣֪ʲôʱ򣬺С¯ɰ
ŵĲ˳źڿ翪һȻѾ붬ůůͷ֮£Ժвľɳɳһ⾳֮
ϡϡϣСӽ׼緹λԵû𣿡Լ˱ΰЦ˵
⣡Ȼ⣡һƵƼүӣȻһĴָˬʵЦ
һԵүҲǵͷ޵Сľͷ緹ǺܳʱҳԵ졢ˬҲһˡ
ǰСľͷ㡢зϺţģζãܶࡣͷθھȻȫԹ⡣
ҲЦŪϼݳԵĳҺҲܳԵȥ֪ǡ
ӵλϻƵʾ⣬ԵİƽǳһȻЦŽ֪˳
⣬ΰ׼ֻЦϣϣϣʵ֮ԻôõθڣҪΪѡõʳġ
˵ʵҲܼ򵥣ǿʼ𣬻ǺʳģΪƷʼߣԲζöҲ١
һ٣ȻͿ졣ټеӪҲױգԣŻֳԵٶҲñ͵
֮ѡ⿵ַΪЩʳĵıζƷʶߵԵʣҪ̫ӵĵζ㡣
ңƷʵʳģӪΪḻܹԵûȻ̸ӳԪȴżĺô
Ŷԭôһ¡
֮ⷬ󣬱ϵͦƽİƽһȴԼͬشӶԷп˾ϲ˷ܵɫ
Ҫ֪ոЩ㡢зϺţ򣬿ȻۣҪĳ˵еĺɾȫͬˡ
ҸոճôʳȴɻʳȻдһоһӡ֤һЩոյǷ˵ǡ
ԣƽֿ֮ЦСľͷ㿴ôóԵãԺϼһô찡
ǰǰ˵Сľͷ⿳գЩʳѾҳˣҪԺûóˣǿɾͲһԵүӵͷ͵
ү˵ֱӣһĵϣ˵ϼһ̫αҾֱ˵˰ɣСľͷոЩʳܴܲӦ
Ӧ׽ĸֵΰűϻƽͷϹζȴЦ
ʦŹ棬ոЩʳģżóѷû⣬ӦûʹһЩˡ
ԭҲ˱ܾ׼ͷԻתصĻ֮󣬲аϲơҵүӲɳŰƽһʾ⡣
Ҫ֪Ȼ˵֦ͬΰ֮Ĺϵ˭ҲȲϰҡ˭ðܰҵıŮ˼Ůء
ɾ֮ĹϵΪУƼүӻүӣҲɳԼҵѾͷȥϵĴ㡣
ϾѵŮԼŮ׽Ҫϵǲ˵ʲôζڵĴڵǼ٣뼴淽Ѿˡ
ӵλϻʾİƽȴҲûʲôļӣǴ˸ЦСľͷʲô˵𡣡
С֮ܰĹϵ⣬ҰҵŮ𣬼ȻԼˣʲô⣬ǡ
⻰ΰжʱһϲҪ˵һܵҪĿ֮һΪ˽ԼŮѵ
ȻԷ˸ƣȻǴϵ˵ϣʵɣ˵ҲҪҴӦƷʳĵĻԴ֡


428 
ܰϹܼҰ֪оѾʧһڣΰ⼸죬ڰĺԺסõͦңڣһҲûбĸо
ȻˣȻЩ˵˼ҷ滹ûĳ˵뷨ֻΰԼԸܶѡ
ÿϻռСԲû¾ͰŪŪݣٰѿѳһСһЩճʳõĹϹ߲ˡ
ƽõ֮УҲ㡢Ϻз󵡢ˮ֮ãγһС
˾Ǽֻ䣬ɫëᣬзལû¾ϲڲƺϴãŰɫƤëӡ
ëỹǰӣģڲͬؼǣҲԶͨӡ
ĺԺ˼ƺϣڶƺܺõ۲ݣһЩװԵĻݲݣĹϹ߲ˣû˿Ƕԡ
⣬ܵǽԼٸӴ֮ã֮ٸϡ
ҲĳᣬԣǱҡƼһλү֮ĺԺΰ֮⣬˶˸ɾ
֮࣬ΰӿռСŪֻճûãལһë׵ĽɫСʨȮԼ顣
ֻ˸ֽжСһ̬ϲͬʱʮ߲ǲ̫ϲϲԼ˵Ķ˯
ⲻܰƿѹûԺţ߽ȻѾ˶ȴ˾ȵĲĺԺʱɨԺе߶ʱ͡һЦ
ϹܼҰҲ߽ԺʱŷĳԺɹ̫ڶԷĶƤϣֻë׵СҲں˯˾̿ס
һʱͱСһ˵İܰһ̵ܵǰһѾͽں˯Ķ˻
ʵԺŸձʱѾ˵ΰŮѹȥŪ˯ߣһ¶ģĶ࣬ѹԼ֮ε˫ۡ
ľͷľͷСһÿɰëףģ˯ʵӣɰˡŶһԺģܰЦ˵
İ˸к֮վΰ˸˵ôûСһɰøͷСƵģ֪Ҿͽˡ
㷢ԼͻȻ˸Ķ࣬⶯СӣµĻд˸ǷȻһȻֽź˯
Сһ§ڻİܰҡͷ˵ҪҪǶʲôã̫Ƥ˷ͷʹɰˡ
ΰŮĵĹϹܼҰѾָʹżоʵŮһѵĶ˽
ΣСܰǸȰһҪĶָȻĳ棬ΰĪ˵
Щı飬ܰæ͵ⲻǻүүլʩȫ˲ٵĶ
ŶˣĺԺүүѾתҵˣԺھǵļҡҲסߵܼңǲڵʱտ
Ŷԭҿɲ׬𡣡ܿʹŮѵĻƲһЩΰҲȥǲ⡣
⻰ҲȫǿЦϾܱĺԺܹͼھǵǼ⴦ԺӸǴλõĵط
ȻԶһЩȴǼã˵⴦ĺԺʷֵ׷ڷزгļֵѾǾλˡ
˵ѾʷﱣռĺԺɲǮ򵽵ģûһλѹ붼롣
񵽺ãúܶ۲ĺϴԺΰδŵļױôԺӸ͸Ҳûɶ
Ȼˣǰܰΰ֪׷ɲôõãҪ֪˭׬˭⡣
һ֮Щ䵱˹ŮŮܿ뿪ֻʣΰܰϹܼҰĺԺǻָ֮ǰ徲
֪ŮѺͰ˻϶һЩ˵ΰ֧˺С¯ܿĲڿ˿
֮󣬶òڣܰͽ⼸ԼһЩ뷨Ͳӵ˵˸
ȻΰϣԼŮѻϹܼҵʧȷʵǱ͵ĳܵڣﵽ˳׵ļ顣
ǰȫǣҶһεļ˺ܴĹ򣬲漰ҽѧѧѧ򣬶һĳЩе
ֻϧǿƼֶҲãҲգһ˼¼°ܰ밲˵֮⣬һ쳣ҲûС
ȷе˵Ҳûз֡ڿռôãټĳĹգüֲʻǻܵȷ涼Զʤˡ
ðǣ棬ֳܰܲ㻹ûдﵽߵĳ̶ȣҲҪȳǿϲ١
ջ֮ĳߵԭ˵ֻҪһ̶ϵѵܰΪߵĿ൱ô
ϹܼҰļ൱ˣΰռСʱЩֽţԣνҲֻԶԡ
Ȼһ˰ҲڿռСһСʱˣ֮ȴ֣Ľ״̬ȻҪǰϲ١
һЩ˳ë˺ܴĺת˥˵ܷ棬ȻҲ»ƣĽʵüλרҺ治ѡ
ϧǣΰĴڣһֱϸС˵һλרˣơңҲĵǼλ֪
һμ֮ݼ¼ֱӱҸˣ˵洢ˣֻƬҲû¡
һذܰϹܼҰĻع飬˿ûйؼ֮⣬ҲڴӦʳĵϢ
ֻΰЩǣͷβүӶû̸йԼԪ⣬һ⡣
Ͼϵڱ¶ҲֻƭƭЩ֪ģ߱ͷԵˣ԰ƽı˵ܲȥеס
οΰҲ˵ˣΪ˱֤ɽСİȫеϱܵĽƣ͸ðҲòˡ
ҲΪʲôϹܼҰڿռһ֮󣬻Ͱܰһ𣬱͵ڽȫλԭˡ
ֻ˶¶ΰȻɵϸȥᡣϾɲֻǿŤĹϲһûʵ䷴Ϊͼı
Ů˵йشӦƷʳĵĺ˽չʱҲֻЦŵ˵ͷûбֳʲôϲı顣
һѾ˵ˣҪʽĻֻжζףȻݹֵһӦʳġֶ弫ΪĶ
ЩܲļֵãΰͲ᲻ϹֻҪҲ㶺Ĵڣͳ˱Ȼ
˱ߺ˵йغ¶ʱͻȻһԺ⴫˽СܰľͷƲ


429 
֮һƲ˺һ³Ĳһ˵ⲻȲöϲˣǺò谡
൱ĶԷΰΡȻȫԷһ뵽Լ˼ҵܻЩ֮顣
ټϣƲȻҲǸνӴоȻͷһؼʱŪЩ죬˼ҲΪ̽ѡ
ȻˣΰԼӵ㹻ӵ˵ˣһƨΪĶԷۿһ¡
һأܰϹܼҰǰŸոյңƵľʹţҪ˵ûʲôͼǸǳ̸
ֻȻӰԼȫƷʳļƻĺԺסһʱΰϲ
ǿǵȫ⣬ԼĸĸиһŪһ£ŴǴլԺΧ
ĳ˸ӻƲƷһָָ֮ԶݺݺڰܰߵļüЦ
˵ľͷǱ߼СüôǿɶƼһƯ˵λˣƤۣˮãôûȤԣ
ɨһΧԼŮǰŪźͷԵĶ࣬ʱʱϲЦСüǣΰ൱
׿ĳ˵ԼŮѵ͸ҽ⡰Ƥ˹˵ǼСüһλҲǸճ갡쵰
ңƤۣƤⰡ쵰ûȤԣôԣѲɵ԰쵰
ð׵⽹۵ΰʵܲö֮£ֶΣҡͷЦ˰ɣ磬λԼܰɡ
û룬Ʋһεؿ˿ЦָͣĲԶ֮һϧ˵аһұãҲ̫ˣְ
λСüйȻжԷʱ뵽Լոո̵Ǿ䡰ðΰʱֱ׵⽹ۼˡ
ʶĨȥͷʵڵ亹֮ٸĳȦȦ˵Щеûˣ
һ裬һƲҡͷԵػζһ֮󣬲ʼ޹˵ܸҸողѾ˵𡣡
Ҳ⻰ΰָָŮǱߣû˵˵üҵģ
˭룬ѹ֪ʲôƤƲȻ˸Ĵָ˵ⶼ㿴ˣ˿ɲüŵ𡣡
Ҵð쵰õó쵰üţΪͼҵ簡쵰ܱܲôûް쵰
ᵽʲôСˮ㣬޵С仰ΰڶһ֮ͨ⣬ʵǲ֪˵ʲôˡ
Ҳˣͼҵ磬ȿȡüţӦҵһȻˣͬʱҲһ̽
ԼҵСͻˣȻǲض˵̽׻˵ɫˣȻСЩһأҲûʧǡ
ֻ̽ΰʵǺȻˣ˵ô˾ӣ۳üȴһҲġ
Ҫ˵ƲŵСüڳϻ϶ǼƷˡؼͻС
ܰһռʳţƷţûӵռСԿ϶ǣԷǱ൱ô
ȻˣνĶģǲ˵ΰѾ䵽ü߲·ѾɫСµȥֵ޳ܵز
ͺ񿴵֮۴СŮúܿɰһֻһȻͺͻϲ֮ˡ
ͨƼҵĴ֮ΰҡͷЦ磬ĻǱʹֶˣѲɣСܰڻ𣿡
УҾ֪ʼƲαһɣֻ˵ǰϼһ˵˱ЩƫͲ֪˰ɡ
˵ˣľͷͨһ𣿲һС簡УǸ˵һĴڣ
˵ĴڻȱŮ𣿻ҵûͺˣ治֪ϼһôá
ⲻŵĻΰȻһʱжʱûĺԷɣ˵λݱг಻֮ͬ⣬Ը滹ǰ
ֻݸԺʱΰһ绰ҳԼĺͲ˳ȥ
绰һͨͷԷɵĹǻֵ̫ͣ߳ˣæôҴ绰ˡ
֪ԼʱȷʵԼΰЦ˵ٺ١ôӣԹôǲǴüˣ
˰ɣֵѾﵽ˰ٻйƬҶմĵزüã縡ư绰ͷԷקק˵
ֻһ̣ͻȻһĳ˵˿͡㣬㡱ĵֱӽոǷĪ÷顣
òҲ֪Էûʲô¶ΰҡͷ˵ӣɫǹιǸֵСӿɵõĹ׶ΰ
ƨֵഺ٣ڱʱͷҲֲ¹ΡСͻȻ绰ʲôùգԷɺܳƨ˵
۳˵⣬ΰҲûټЦ˵ⲻһк¶뵽أôûʱһˣ
ǣò˵ھŰɣѲȥСܰļҳˣûɨسŰɣԷɺǷ˵
ӣֵұɨس͸ǰɣã飬¶һұ˰ɡû˵꣬ΰƾҪҵ绰
𰡣ľͷողǿЦϴ֯Ͽٺ١ʲô¶ȷ黹ԷɣŸ˵
ʲô¶ܣǺܴܴĺ¶ôûȤ˵⾩üǲŶΰ׳ն
Ȼ֪¶ʲôһ뵽üԷɵûڲٵشӦOKϾɻƱ˳Ļܵ
ΰ׼ͨʱ洫һ͹ֵֹذžûüҵ绰ӡŶһȻûȻˡ
šཡĵ绰ΰҡҡͷвЩɣԼӸлǲˡ
һԵƲʱȴָָ豭˵˵ľͷ㿴Ѿˣ¹Ϊɶܲһˮʹ˰ɣⲻǴ֮
ΰͷ˿ʱ䣬ֲ֪оȻѾˣһģ˵ѹŷ˵ɣʲô
λΪ̽·ʯСüͬǰλƲ֪úǺܹ˵ˣ㿴Ű죬㡣
˸֮ΰվСüڶŮѴ˸кȻĺԺĳȥ
ȻⶬյůɹϺϾ°ԣȥѡ߹ԺնϲĳԷ+տ
ſռСΪȻʳĿ⣬˵ϹܼҰڣܹҲ߸ˣʮҲ⡣
ֻǵСü֪ԼĵϸԣΰֻʵʵشڳһҪõʳķű׼á
еĳ̬Ƭţʱ򣬾ͼܰɫЩŹֵأֻѾ˵Ĵ˽
üһǰСһս͸ԹˣѲһ緹ǲ׼ˣḶ́ΰЦ
̷ŵһԵİܰȴ˵ʲôСһﰡܰǿɲСˣ÷ĵطҲʼˣŵŴӦý
˵ˣСðǿʱ̺ˣͯվ鲻˵ĿůһNãá
Ļг˲ֵΰǰһסŮѣЦ㰡֪ҳԷɴס
ҲŲԴأϹһ֮һĴڣʲôˡﲻסЦİܰŹ˵
ŷ·𳤲Ůѣΰ˵ʲôֱӴӡȥʱĳ˸ǵߵǵҲ֮ɢ
һһֶӲŴݷֿһɿˮɵľӨ˿ߣֱϣԭСʤ»ˣֻϽ͵ĸо
ڣΰǣ֪¿ɲǺŮȵĺʱ˼¶ԷС֮æ
˰֣ܰܿ죬һ̱õʳľͱ˵ԺУ棬ҲϹܼҰָ£һų
ʳȫ֮ΰŶһֻ˶ͭʻպõ֮̿Ƿ·̫һİܿͿʼ
ڶ֮ͺʱ˱Ƕ˵ƲǵңʲôóԵûгԹɱĿˮֱ̡
ΰӳտõĺС¯˳ʱѾɣƬһɫķʱЦõҡͷ
룬Σ⻹Ǻ𣿲Ƿððɣ


430 鵤ҩ
ȻҲСв࣬һζͬһˣԷϵղϻذƼһλүӹԷʱôࡣ
ϹܼҰΰͬЦеվһԣϣǸӣ֡
һʼΰȰȰϾһվԱææǵãԼȴԴȵãôñŤ
ڰ֪ܰԼλϹܼҵƢ¾ƽã˵СˣԸæ˽½һ
ŮѵĻֻεط밲ΰҲɸɫġܡⶼʲôˣȻ˵ط⽨
ڣһ˵òƶ԰ΪϰΪˣԣ̾һ֮󣬸ɴҲ˸۲Ϊ
Ϊһβϻ˼Űƽǵθڣټ࣬ԣ׼ʳĿҪøΪḻ
ϷɵġܵġˮεģǼͲλҲѹƲǵļͥҶԵòֺˡ
ڶˣԣȻͰƽһ鷳ҲƲãֻҵѾͷԸ񶼲
˿ûгںɫĸ߰ټҲоֹҲûļƣΰеǳ
һãȻ͸ӵĿŻسȡЩʳĵĻᣬΰִӿռСȡ˼ֻòǸտܡ
ŷŵԼǰͲܰЩɻʵľͷʲô
Ǻǡ⼸첻û¶Ū˸Ʒֳо񣬹˼ֱӳӣľȡҶΰЦ
Ҷֻǿ˸ˣ˸ĳܵܣ֮ܰ಻˵ľͷܰǻܺȾư
ǺǡΪϹû뵽𣬷İɣ˵Ǿƣ˵øȷУģȲ˵ġΰЦŽ͵
ǿ̫ˡˮؿһ۵İܰкλСü˵Ҷζô
͵Ȳƿܰæҧܾһ̣һӴ˿˿Һ壬ͳǵĿǻ֮С
ϸϸƷ֮£ƿܰǷ֣Ҷƹĳ˵ζڸ㣬·֮УĿ
ڴȻζ׵ؾ͸ƽ˻տУԭѾЩľζ˲临
ܰڴССĸüһӾϲ˱κһ϶Ҫø˳еҶƣ˫ĵĴ۾ȫ״
һԵƲĽѣ˵ľͷ㲻ܺ˱˰ûʲôʺզүǺȵĶҲһݣ
Уһ«ȪѲɺȵòˬҪɴҸ㻻Һę́ˣð֮ǰ˲ٻΰû˵
ãҪҺę́һǡٺ١ľͷ˲ɫѲǣкöҴŰƲŸһļƶûС
öЩĪΰ㶣׶ԷָʲôǸûɫ˵Ҫöǰɣš
ٺ١鷳ľͷģⶫҲ׺ģȳ극֮Ҵȥطֵ֪ƤΪƲЦ˵
ΪԷԼƺ̵ںúƤһΰҲûȥ磬תصִӿռֻɫĺ«
ľͷǺ«Ưװʲôȫϣеɫǵ«һ۾ϲϵİܰʵ
ʲô£Ҳ֪СӴ֪⡣˵ǲ֪ʵΰոҲµƶԷΪλ֪
ʵ־ֵĵطǸڳɶʷʱ򣬶ͷһȥֳ̲ҩʱͣһľĻͷͷ
Ȼˣʱƻб̺棬ֱƵĳƷһɫ«װȴ¿ıơ
ƣ䱾ζֻǶĺôԭı̺Ტ۵ġ
ֻƷˣԶĳҲΰԼеЩˬԣĳ¶͸ˡ
֪Լ˵Ʋ˵⵭«ıƾȻ³ĸƷ֮ﻹ̵סͰѺ«˹ȥ
ԼүӵŴһҲ൱Ⱦƣԣ«һƲ͵ӣҲûֱӾﵹˡ
ŵǳɫ峺Һɫһڣָ͸ĸоȻɼش˸սǵһھҺһɫȴȻһ䡣
ľҺڻһθ֮ԭ͸ĺȻһ˲תΪȣ·һŻ㱬˿
ɼ䵽ȵĿת䣬ֱӾƲı˲ͶԼϣԭΪԻտԵúɫͻȻֱ졣
һεĺ죬֮ǰĺȫֱͬӾĹضү磬ְֺı˼أ֪ĻΪһϰ
ֻȺ޷Ʋڵġϲ֮󣬱ĸоܿˮ齻һ𣬻һµɢ
ʮǧëͬʱſ˿˿ƵðŵˬʱȫƮƮȻĸо֮С
һΪﲻסһֱסĺ˿һ³һ˿º͵ľʱڿ
ۣʲôưζȻôţʲôҺę́ŶˡƲλϵƿܰͣ⶯ű˵
һ͸СЩѾͷҲͷ׷ױʾܺţƽʱ˺ȵЩƶǳġ
³ŵǿ֮󣬶ͷ˲ðһϸƲеĺ«ֿһЦݸСüƹЧĳˣľϲǽһκˡ
Ҫ˵ȻΪƼүӵĳ谮ƽȻһЩƼҵŷ磬ΪжȻӲСˡ
ټƼҿɲǰʱģӸλ֮ܶԴȻֵԣƲǾ֮һϵĹȴǲǳ
οƼүӶСӵƫѾ˷ָĵزԣȭűרŵĴʦڣڹҲǲϧһְϴ
ԣСӿǵɵģҪָͨڼҺִ򲻹Ҳûġ
ڵڲƺϵĸտʼͽһ̽˵ʵڣΰ֣ƲҲδȫ
Ϊˣոһڱȥ֮ͷǹڼ뼫ر仯ΣջΪůȻԼϢˮ齻һ
һһӦǣѲС˵Щ鵤ҩһӹ


431 ﹷ
ȻûЩYYС˵һӶĹôţĽϢתһȦ֮Ʋȴ֣ϢתøΪҲԾ
ԭҪ꣬һֵܾزϢֻһھȥʹˣЧ𾫲Ź֡
֮࣬һʱЩˡ
ĹЧһ˶϶ʣɼﲻ˵ЩҵĲ£ֱϵľNNλһ«Ĺֵá
ҪһЩͷոո־ͱƲ̴ˡϾҲɵ֪͵͵ĳ˺ܲˬȻҲƸպʱⷴӦҲһ¡
ᣬܷ«ƱȵкãǱʲôҪ
ԣֻǺһھͰƵƲȻûٺȥһǽ«ãŵֱϸػš
׶Էΰ˵磬㲻ڰɣǺȵģҪ˵õù׵ˣûúȡ
ףô¶ѵƲһԴϣԼòѾʼΪʲô׵æˣüЦϵĺ«غ
۳ϵЩһﶼ˺ȵãɨЦеվһԵϹܼҰɺܲϰߵΰɴȥ˳
׼һЩȽϺ˳ԵʳȻ׼һ«ȪҲû˳ȥǷ˳
Ȼ߳˵㿴⻹һأҸ׼緹Ǳˣȥ԰ɣ塣
ѶϹܼôãܰȻ˲ѣҲǰקŰĸ첲ǾǣͱˣȥԷɡ
ү̫ˡǸлһĳˣȻŰС֣ЦúúãССģȥԻ𡣡
ֱӸһԵģǵͱȽϴտ̫ʣ׼һݡΰЦ
úúãллүôͷӣУǳǵãҲʡϼһǲڣһԣ½ҰЦ
ȻͲС·ɺܾıӰΰ֪λһ˽ռСĴڡ
˵ЩͨΪͲܶʱڱԼﳪϷǿˣԣʹûˣͰѶԷͽռС
һͨ򰲼ҡƼһչʾζڵȻǽԼӳ룬ΪԺļƻõĻ
û˰ĴڣǰҪǢһЩڻտиԾˮϵջ֮£ƿܰǳԵ൱Ƥ
ȾƹѲ˹ζ֮ŵƲͻȻһת⣬˵ľͷ㿴ܰˣҲȥɽС翴ɣ
飬ΰһ㶣ڿԷ֮漴ҲȻ
Ҫ˵һʼΪƿܰҵѾͷԼСС̽һԼɫĵֿ
ƲոյĻ֮ΰףλСüΪ̽·ʯĹܣⰲһ˵˵ĳЩȫš
ںͰܰ˵˵ЦЦƿܰСüλ̽·ʯ˵ˣҲưҵƷ
ŴΪԼ˵ΰǲмԣЩ˵ŶҪҪȥתת
Ҳ֪ǲԤϣ⻰Ʋһѿ˼ҲûУʼܹ˵ҵȥأϼӲͬ⡣
Ǹ㲻Щڽ˵ﵽôģˣҰëǮϵûУ㲻ȥǰɣҾȥˡ
˵꣬ΰҲĳˣתܰһȻƿܰСüĿڷ磬ֹȻǺ֮и
ˣ˼ҵļһ˹ôСܰڿռСҲûʲôСüҲŽһļį
뵽ΰҲöȥģȰܰСüֻ֮һָĹλ˲ԭʧ١
ΪһνռСˣҪϽƣԣƿܰ˫֮ȴԼһƬĲݵϡ
ʶĴһ£ȴرǰԲԡҰãã紵ݵͼţ紵ݵţķ羰ôסˡ
ѾͷΪͻȻİϤİܰҲԶеʧʱͻȻԶһܵ
ƿܰѾͷס§һ𣬲ؿķʱȴͻȻдһ
ʶ̧ͷȥʱͼһӴĺӰӿи£һƿܰǲŷ֣ϷľȻһֻӴëɫĴ
ٽʱŽջص˫Ȼչȶ䣬ʱһɴ磬õïʢݸѹ˺ôһƬ
СüΪſҪ̲סʱͻȻǴıϴһϤܰ£Ұ
ܰܰ㣿ʾҪ˵ƿܰЩɵغ
ʱǹ֮ͣͬʱҲΪ۾ĴҲѾȵͣ˲ݵ֮ϡȻžͼһӰ׸ߵϻ
ܵǰʱƿܰǲȷϹȻԼܰܰ㣬æӭȥ׷ױסԷ۾ﲻԼͬЩˡ
ޱޣǽ㲻ãȥ׼ˣ˸ԣ±£ûµġѾͷĺ󱳣ܰǸЦ
ڣѾͷҲʮ׾ͱֹסﻹûµˮתֻþ޴ļëĴе
ʱԶıҲԽԽ˳Ÿ߸ߵݿ϶ȥͼźӰԶ񱼶ѾЩĴϢ
ҲǷַӵʱ䣬źӰܵܰǵĽǰ֮󣬿ӰǺƿܰǣĴ۾ǵɵԲ
ܰܰ㣬⡭ǹָǳҪ޴˲٣ôԼֻ߼ȮЩƵĴһƿܰʵ
ɲǹඡܰ˵ǰĴԴȻתЦô׼ﹻɡ

Ȼڿֻ󹷹϶һżë̺һĶƿܰҲֻΪװ֮Ķ
ԣ˵ǸԼ׼ʱСü˫۾͵ɵøԲˡ
ڣĺôȰܰռС磬ԣζɽСһЩϽһ֮ƿܰǾȻܿͽˡ
ҲˣΪ汦һһ׳ǲǴ˵е磬û֣ûɵȵȸϡŹֵ⡣
ѾͷûʲôɽɴԯϷߵӾݱ
ҿܰĵһһǩҪǻΰĻһ˫˫ǵĴ۾ע֮£ɳܵذˡ


432 ֿ
ȵ緹ܾ꣬˰ҪʰΰԼʰѾһƬǽķ
ֻЩǣƲȻҲȻ¶ȷʵЩֵ̬ù
һ֮㽫һʰϵΰ̯ϣͣŸոѾϴNN˫ֵƲЦ
Ѿɾˣûһ顣𣬲ʰЩѣһûϴˢء
аľͷͷһظ飬鷳һֵҵòȷѾûζƲŰ˵
ãû˵𡣶ˣ˵Ҫȥõط𣬸Ͻ߰ɣҿɰѻ˵ǰͷֵطҿɲȥΰ˵
ֵطЩĪƲɻ˼֮һȻЦ뵽ȥˣǴȥҼҵһֿ⿴
ֿ⣿ΰŷԼˡȻû˵ȥֿͲֱ˵ʲôõط⾩ٵͷܲ𡣡
ȥֵط򵥣Сܰڣûһ绰ȥ׼ʮƷüѡ۳ѹԷһͷƲЦúƤ
ʡʡ㣬Ͻ·ҿ㶼׼ЩʲôöøԷ竳Щݵΰָ˵
ʼƲ֪˵ȥܻʵ䷴ɶҲû˵ȾԺſȥ
ҲǶʮӵĳ̣ΰͱһŸͤӦòͨط
ܿ죬ƲĳӾͣһֿǰ
ΰŶԷ߽Բʷд򿪵Ĵ֮һӻ˷㡢ԪصĹŹζʱ˱Ƕ
ζ̫ǺˣϽϡɿԼһֻ֣˿ڱǵרҵֵƲһȥ˵
˶ĲֿԲһ׼ãССӡԼֵĻֲӹֵΰɰƼҵĶȻܿ졣
ԭ⴦ֿιʳֲｽˮЩͬԲʷŮŮڽӵ֮ܿͳߣܿ죬ټĲֻֿʣˡ
ΰҲ֮󣬾ĳ˵Ĵ֮⴦ֿĴ
ò˵˼ҺǴ˶װŵľȻû취ͨ֡
ʲôագ֮ĶˣʨӡϻӵȵѾҼ籣Ķﶼܿ
֮⣬󵽹ܡСģŵǣΰһˮصĽ졣
ֻҲ֪ǲˮһЩήҲֻ໥ڽӺҲ
ȻˣΰҲܿóЩԭӦҰʮıڸԵȴԼͬرֳһľȻ
ûľȻЩ͵ĶˣһװŵģӦúǻúöĺҲһһҰԡ
뵽ֿ֮еĶ඼ԲΪòΰҲ֪Щ붼ڶ԰
ʵҰҲûǶ԰﻿Ҳգ˵νܶľûУֻӵֲ͸ˡ
ֻһȦ֮аϲΰϻҡͷ˵磬׼ЩӦöȫ԰ֱϹİɡ
Ҳû취ҪƷ̫ˣЩСһﻹЩһܴӳгңһֻڶ԰취ˡƲʼ磬ε˵
˵ҲԣˣͲһЩɣڶʱ֮׼ôĶҲˣҼˡΰͷ˵
𰡣飬Щɲܰ㰡˵ľͷһֿĶֲӦܻٹ׵ɣƲ˵
İɣҸ˵ģǸŵģ߲ܻΪһ̸ˣھͶһ׵أԺ˵ΰ͵
ôһµƲһȻ˵ȻϾͶˣôĶһÿҶѬҪˡ
ȻˣҾͿʼඡԭͱȶԷҪеΰǿеĻϲ֮飬˵֮󣬾ΧŲֿת
ֻһһصۻͬÿߵһӻǶֻ磬ȫƾʧ
Ҫ֪ĳ˵һЩһĻƲȵˡռλһȴûС
ĳ˸пʱһȦΰѾԭҵĲֿϵһЩйҺˮû¡
ûȥƲпĻᣬߵԷߵΰһӣʱһĻ֮չּͣ
ϸûֹܷĻصǸոռСЩֲĸݣ꾡
ûĹеݶϣÿһ϶ע˶ơԱʶ档
ÿһеĩβõɫĹâӦܶһĹ׵ĻϵıExcelĸо
ףľͷɽźȽȻԶܱĹܶУһĿȻյǰƲȵ˵
ѹûܻԷΰͷЦ˭ǸִأҪչ͵ʱȻƾʲôɽŵС罻ҹ
뵽ĿϹܼҰĻļ¼ӰݣƲɰѲ⴫˵еɾôڣⲻѧ
ٿ˿ڹ컯֮ҲܺʾǰĹĻ֮̾࣬ͻȻһͷɿԺ֮С
һ£òǸûʲôζڣСӵԪռ䣬Ƚɣ
ϧͷһ־ͱһԼˡϾĳһЩYYС˵ͦˬɲܵ档
ʲôUFOţ˵˲һЩ߻ܵλй¶٣Ȼͨйزſѡ
뵽Ʋæ˼ŵϣϸؿĻһбĩβŵɫĹ׵
ãһʱͱʾָŪΪԼۻˣ۾֮ŷֻ֣Ǹ֣Լˡ
ʱָһУʵ˵ǰɣľͷһֻϻֵʮĹ׵㣿ϻ㲻è˰ɣ
Уʮ׵ͲˣϻǲҲÿʲôϻͷѾ˥ڲ˵ҳڱȦһҰҲûˡ
ϻͺƷֵƣ˵ʵĳ滹һͷҰèøмֵûϵҪòһǡ
ЦĵƳһ޵ĶԷһۣΰ˵žҪĻֻϻڵĿȡ
һԵƲæһקסԷ֣ɫܾؿЦľͷ𰡣Ҫʮʮץץˣܲͻȥɡ


433 
ʵһĶ֮УͷϻǶ԰ＴۡУʲôʨӡܡǵȵҲˡ
ȻƼҵ󣬱˵Ӷ԰ŪЩͨ˽ɹһЩҰҲ⡣
ǣϾֻͷһؽףԣһЩ̽ߵСֶΣӸλĺɫ˵ȻǱزٵá
Ȼһ̽Ľܺ⣬ΰʹԺ죬ƵֶԼɻҪСһЩ
ܿ죬ƲͽĻʾĶֲ½Լ嵥ź˶һ飬ȷûʲô֮͵ͷ˵OKû⡣
ûͺáΰ˵ǰĹĻϵ˵㣬ûĹһεĹ׵ֵԼɶһƷʾ˳
ÿĻǰλãָ³ֵƷĿ¼Ц磬ܶһĶ棬˵˵ɣһһʲô
ֻǣƲֻǴŵؿ˿ĻϵĿ¼Ȼ̽ʵȫһɸոֱƿ𣿡
ƣ֪ԷΪʲôҪⶫΰҡҡͷ˵ǲԣֻ־ƲޣټҲҪһ֣ȫһС
ԭҲûܴԼĿģȻЩϧƲʼ֮󣬺ܿͶεĶһ˻ش
㿴ܶһپͶٰɣʣµĹ׵㣬ͰҶһһЩƷʵʳģϴҼүӳԵЩС
ֻҪʳĵĻû⣬ЩʳҪӹõػֱҪģ۳ŶԷûкΰ˵ͷ˵
ԭƲʶ˵ҪʳģԷһ㣬ʱЩȷʵľͷʲô𣿡
ȻˣСţ˵ɣҪģȻһͷģҪӹõģǸþǰֲλűָõġ
⻰֮Ʋʵһ𣿡
ǰΪʲô𣿡ΰЦ
ǲ֪Ҷһ˻ʳģõʵ֮ܲзֳȥִ֪ڻ󷽷˵Ʋʵ
Ǻǡΰһ㶣Լòưˡ
ʵĿǰռСһЩ޷ֳ⣬ֻǣȴȫûбҪ
ֽһﱾûܳõسȥ֮㣬Ϊ˽ЩɫḻԼСְˡ
ԣΰЦȻˣʳĶһǣǾǵˣԻһԼֻ
ԭ˳ƲʱֱӦ˵Ȼʵֻʲô
ʵҲûʲôֻϵĻҸǸ߼ʳĿԷֳֳԺƷȴ޷֤
һǣǷֳһƷмĿܻƷҾӿռʳƷʣҲΪı仯仯
ԭ˰ⷬƲȻ񣬵ȴûбֳ̫ľȡ
ȻԭũҵĶһҲ֮ǰȴ˹ΣڵķֳҲЩ˽⡣
Ͼ黹ֵȥΰһֻԼˡοζɽСӰƲǼ¡
˵Ǳߵ⻷ļƷʳģ¾ǴӹһЩƷ֣Ϊ򻷾Ĳͬһ仯
ŶԷ˼ģΰЦ˵ô磬㵽ûҪӹõĻǻģҾ͸һ
ֻǳһƲ˾˵鷳ľͷѰһεĹ׵㣬ܵضһɱƣʳҶҪġ
òŽʣµĵȫˣšͰҼүŪ˿õʳģһ׼һЩˡ
ֻţĻ鷳һ׼һԾˣĻһֵ̫߾ˣɱʮֻբзʮԣǶϺʮԡ
ҪΰһҲûΪѡֻգ۵Ĺ򣬾ͼԭѾĲֿʱͶֻӣֻľ衣
㿴ţһԣҸֿˡзϺֻֻһԣСС˵㵫Ҹ˷͵ġ
صĹ׵һҲ뻻ˣţˣЩ㱴зϺһʱԵĻͷ𶯡
ϾˮɽСȪˮһʱ䣬Уιʳҿɲұ֤ʳƷƷʡΰһһ͵
ԭһЩƲæͷ˵ˣţĻҲιʳ𣿡
Ȼιˣ˽㻹ŪЩлιúãֻһǽ㾡ԵƷ½ΰش
ˡ˵꣬Ʋóֻ˳ȥȻڵ绰úöһŹæҡ
û򣬾ֿһɲ𣬽žͼһԲʷ̤Ĳ˽
ͷ˿ûжԭĲֿ⣬ֻһĹͱɿյֻʣӺĸľֳ˿
ΰò˼ҵľȷʵֵ壬룬ҪԼĿռСҲһǾ̫ˡ
ͻͷԺȻ뷨иͷһתװ˵簡Щսʿѵͦ
ǵȻҲ˭ıһ£òƶһĶԲϰɣòѱƸ˰ɡ˸ȾƶƲʵ
ףҲһߣа͸óΰ˵ƾҪӿռСñơ
𣡱𰡣ƻһҴȥúá
ǰҲŶԡඣ簡¶ΰһתʵ
ʲô¶
ͷ飬乤𣿡
ô
Уҹһ²а
乤ǻУͨʿǱˡһ㶼һЩɲ⹱׵ľ˲ִܵƲ͵
˼˵ͨͷûˣһ˿ϲɫΰʵ
ٺ١û취ڵĴ󻷾ˣֻˡƲЦ
Щľˣǻȥ֮ûˣЩȨҲ̫Ϊ˰ɡΰ
˭˵Ϊʿбʰ÷ѵģȻ࣬ǻһҸûġƲæ
˰ɣ˵ԳбЩЩũƫԶɽûô˰ɡΰϷʵ˵
Ҹող˵𣬴󻷾ˣҲֻоˡ֪޿ɱƲ̾һε
۳̵زˣΰͼذ˵ȻˣһͥѵõɣԸĻҲһϡ
Ҫж٣
иǧɣԺС
ȥô൱ĸ췴


434 ȫ̬л
ѽݼݣܰ
һЦڿлصţͼܰˣƤ۾쳣Ĵ󹷹ڲԭϷɳš
һʱӦտʼʱĽ뵣ľ类ƿܰǸӵ˾⣬赽ܿͻȸԾ
ò˵ﹷȻʴ̼˾ȵǿõĹڱʱȻƽȣֿ˲ٵĿࡣ
ͣһɣտʼѧﹷɲ̫ãȻһСǵȡͷİܰ´󹷵Ĳӣٶ֮˵
ԶͷٶȵֻϵѾͷҲȷʵоԼȵڲ࿪ʼ
ܰܰ㣬Ⱥʹô죬ҲҪȦȰһ뵽ɵıߣƿܰʱ˵
òôţܶһȦȻȦءߣȥһط÷ɷɡ
˶Էһ֮󣬿˿ǰŲԼͬؿСֺֺܰЦ˵꣬µĴ󹷾ǰȥ
ǰɣܰܰ㣬Ҫﹷܲܲﰡ磬ոֻ񰡣ӹµһתںƿܰŴ۾˵
Ŷ˰죬أˣʲôģǽðɡһԣͲ¸ߣܰЦ
ԶԶԣǽǾܰܰ㣬ͷİɣǲָߵãѾͷһ֮Ϊƿܰؿ˵
˿ͬһ˷֮ɫѾͷܰһ֮ЦǺðɣҲһڿзɵζ
˵ַֻ꣬ŽһʱһֱûĹһʹյԶӦ
ƿܰ˳ķȥֻһڵ㣬ֻգۼĹͱһźӰѾϡ̬ܿ
ҲʮϢĹźӰѾԶɵ˵ϿաֻڿȦȻ˫һ·һֻӿе¡
ƿܰǱչнʮ׳˫Ķʱǿ紵һ֮ǹ֮ǰ۾Ӱʱ۾ɵԲ
ȻѾͷһؼˣһ뵽ϰʱ˿ûΣյѾͷ۾ȫСǡ
Ϊ׵ͷԴֻͬȥ֮󣬰ܰḧ˸ǽĸЦȻǲ£Ǿɡ
䣬ǽ·һ㣬ͽԭͦεӸͣչֳһ
ƿܰǾǣֻϵëȻÿһξͲһ֧ëΪγһȻ¥ݡ
̤ݵİܰת֣ЦϰôոջҪѲɾͺˣ
˵ոŴаʱ˷羰ʱãۿټһͷվǰɳҲẦ£οѾͷˡ
ԣһƿܰǲԼͬЩԥģǳǰû˸̤ݵĵһ
нڣǻʲôŶӣһһİܰ߰οű߽ųһӣǣžȥ
˵ĺôڱԸο֮ƿܰǹȻ˼ֺ£֮ȻҲ³֡
ѾͷһһıʱͼҲһһĵػָԭߵϣҲ֮ʧ
ûȿë˳ƿܰôûһʱȴԭƽıոյĳһ
ûĹ򣬾γĴëγɵĿ⻹㣬Ѿͷֱ֮ͻȻͼһ֧ëӲ潫Լλϡ
Żһ壬˿ûвʸеƿܰЦܰܰ㣬λȫİ湻Ƚİ
㰡ƤˡãһҪµûǵø˵õʱСһġ˶Էһ۵İܰ
ȻӱȽϴ󣬿ı֮󣬱˵͸СѾͷˣƿܰҲһ㡣
ϧˣٷҲǲֻðҧӲż֮á
ЦؿôҲβסŵѾͷܰĴľӣ˵һĿĵصơ
һ̣ƿܰǾᵽȫ̬лһ档
ֻ˫һչĶ֮£Բʮ֮ȫڵϣǾ޴צһţȻֱܶӾͽ
Ҳ֪ǲ˰ܰյٶȲ졣տʼʱƿܰǻں£ɵȵԭƬԭúСʱָ߿¿߳ʱ̲ס
Ҫ˵λҲûɻƿܰżıû»ֱܾ档
ǣڴıڷɻ̫̫࣬رǸ߿еķѹЩ
ڣܰԤϣԺܿԭ볨ʽͱȫʽԭķѹʱͱ赲档
Ȼһû취ڿ羰˵ʵʵûʲô羰ÿԣƿܰȻЩϧһ
ܿ죬ѾͷעͱûйԴȴŵɫâë˹ȥ
ϧǣҲ֪еٶ̫죬Ҫȥĵط̫ûǿѯʣͻȻоȻһʧصĸо
ڣָо̫ǿңҲǱȿٵ½ʱҪǿһЩԣҲû̫Ŀֻš
ʧصĸоʧʱԭܷĿռȻɢ壬ëԴĹԴƿܰǵ۾ûʲôʵĸо
ֻǻ֮ȴԼͬشȻˣѾͷܵʲôţǾϲ
һ·˹ƽĴƽ̨ռܴ󣬾ͣҲԵ˿ľִٸС
·ͣƺԶʯʯʡľΡտõĿ̨ڱԵ񴦣мľݡ
ֻЩƿܰǴгҪзͣƺһ˵ȱڴȻһɫҺĴˮء
Ŵĸ߶ȣǸǷ֣ˮ棬Ƿ·һ㣬ӵһһ״ͬСһˮء
ǿƮҡֱϵˮѾͷٱҲ֪һʽȪȪݣѧȻȪȻǾϲѡ
˵⴦ʽȪܻ൱ЩνȻȪأʵϴ඼˹νȪˮ޷Ტۡ
ôķ羰ɡոշ˺һȪⷦǲɡ˳ߵİܰЦ
ֻȹƿܰȴɥ˵ܰܰ㣬ȪȻܣǶûӾ°ô죿
ǰǰҵСѾͷҲͷ͵
ĪЦİܰգǰ˵
ûӾʲôҵ˽Ȫûҵ˵ġԣûӾҲ£ǿݰ


435 и߸
ΰһǧϼҴҪ󣬺ܿͨƲƼүӵһ͵ĻһıƺͶһʳġ
鷿Ƽүƹǿһ߰Ǻ«һ˵ϰǾ¶ô죿ӦǲӦ
¶ҾҪأһǧȻʲôǲһһСӲǻ˵ԺҪ𣿡ү˵
һԵİƽҡҡͷ˲ͬһҪأȴ˸Ҳ͸ˣֻкôûл
Ŷϰʲô뷨ͱˣϽ˵˵طеĺ«ƹǿЦ
ʵºܼ򵥣СҪǲԼѲɾвˣڿǸС˿˽̡ƽЦѵ
ϰСȻ˽˿ڣҲֻǰһʱҲŪˡ˵ͨڸܱ𣿡ҡͷ˵
СڲǸտʼѣʱƣô֪еˣˣһС磡
ÿô࣬ǾҪܣܹܵù𣿳бЩرЩƫԶɽı
кܶڱ˵ˣڷԶף˵ЩˣСӵı£Ҫƹȥˣǻţ
ƽⷬƹǿҳĬϾҲ֪Է˵ûûдֻǸȥβ󲻵
ϰ˵ЩҲǹֻСҪƹȥ˵ĻҾøӦֹȻԺð÷̫ˡҡͷ̾
һΪԩҵƹǿһҲѵõûзԷĻǵͷ˵ϰ˵⻰Ҿúе
ĶС¶һСҰģٵʱǣţɵȶԷ㹻֣Ǿ鷳ˡ
žϻƣƽҡͷЦǰԽϵԽСɣǻλ˼һ£ӵһСô

⻰ƹǿңŻ˸Ƕȿ⡣ȻҲԼӵһС粻ûԵΣֻһ˿ĿܣַҲð
Կϻðƽò輸ָָϷЦƣ˵ôתأ
׻˵и߸ĶţĲΣǾЩ飬Ӧȥǵ𣿡
ϰ˼ǡƹǿ˫һʵ
ƣ˵˽ĻҸǲͬǻӿԻȴˡڻģȵˡ
˵ƽһ̾ԽþԽ˵ʵҪǿǵСӰҿٵ¶ˡ
Ҫ˵˵ȷʵǲĥ޼Ѱ
ƹǿңûȰƽʵҲ᲻˶ꡣɾܷ˵˥ϵĳ̶ȴҪȰƽ
ϵ߲٣ͬҲܵáȻ˥ȴһ취ҲûУԣĳ̶ֳ˵˵Ҳȡ˥ϵٶȡ
ֻȻ֪Լܶϼ꣬һ뵽ԼϻƾҪǰ棬һƲĸо
ԣڸոհƽǷ̾ϢܸͬͬܡϾ˵ǲܿܣͷ˭Ĳأ
ҲΪʲôͷβ԰ơҵλƶԺܵ͵̬ΰнӴҲûʹʲôֶεԭˡ
ЦٵһʱˣҲܱԪǰһʱ䣬һ֮ба˯ڴҪö˰ɡ
˵ˣ궼о֪ʲôʱپоɹˣ⣬ݵλٸߵˣҲõͷ
ϰô࣬ŮأСӲ㾡ľܰѾͷôȢ𡣡ƹǿǰοЦ˵
Сӻ˸СѾͷȥ̴ÿɹģͨҵĹϵģǵҲϵֱӹϵƽЦ˵
ϰֻ˵ҰҲˣһ;һԶСӱҿɻˡָһҵƹǿ˵
Ҫ˵ƿܰȥլ¶ʵҪ˵ƽʼٸ֮һԣ˵¶һҲûС
ھϵĸ߲ƴô꣬ٱҲ֪ʱʳǳԲõģرǶһֱԼվͬһߵѸˡ
ȻˣƽȻҲ֪ίԼŮҵĴ˵ȴһҲһֱȻ
οȻϹŶһЩԽԽŮ˵ĵҲǲټΰӵһС
Ʋ˵ˡȻ⻰ЩЩģԣ䵽˳룬簲Լ˸á
һ֪֪ףֿԼ֮ĹϵԼŮԺҲõίҲһٶãֶΪ
ͷ˵˵ЦЦһ֮ɫ˵ϰ֮ǰ˵е̫ţǼˣ¶ҿðﻹǵð顣
ţ˵ûʵ¶ǲҲֹʲôСӿǻĺܣһʱͽԼļ˸ˣǺǡƲЦ
ǰǻļҪЮɣҲ֪飬ǼѲɾͲôˣҵͷ̾
۳ϻƵĹԼŤת˹ƽİǾô˵¶Ҷȡö໻㹱׵㡣
ȻҼ˵ã͸νһСӾǷǡʲôţƹǿЦ
ʲôģNPCϻ֪ǵģѧǲһ㶼֪ʱ
УǱҶථһЩʲô԰ڵġҪ֪ǹȨʵҪģǳȥ
۳̸£ҺƹǿֿʼһԼֲֵİƽȻһЦ⣬ȴɸֳһ˿
˲ͬΪ˵Լ״⼸ľͷҲܸоֻ֮ȥķУʴԼ
ȻоЩĪƽȴַ֪ӦþνԪһֱ֣۳ָоʴԽԽǿôܲ
ӵһλãƽۼΪƶߵȥĴǿǱȱȽǡ
ɲϣΪԼȥɰҲ󳾣ԣһȨ֮Խ˼ԽǾղòð
ȻԼǰҵδиδŮϲܸӶٵİȫУˣϲϷҡ
ԣ¶İƽ˼²輸˵ƣϵҾˣȥСӵСһˣûа취Ҷϼꡣ


436 Ӻ͹
ɵһεĽ֮ΰȥתת밲ǱѾ˸õĿʼ»æЩԼȽϺá
ԣƲŻȥϢ㱨ԼүʱͳûһֱڴǱߵʿӶ߸Ū˹
ȥľͷݣȻ©
Ȼΰй⳵ļ¼ɶڰҡƼһ˵ⶼС¶ٺҲҪ
ɶΪ֮һƲ˵ֵǧĺѾֲ֡ϰΪڿʿӶߵİ֮󣬶ʱˡ
˵簡ôңĳС˼þûΰһ߸ųһƲ˵
ֲȫ֪ȫܺðɣ˵˹ӵϡᡢɯҾʿӶĳӾﻹûԼӵƲ˸˵
Ҫ˵ܳĶˣȻҪ˵ĳæȥɣСܰǲڣһȥתתĳΰ˵
ȻҲһѣƲҲ֪¶Ҫһ뵽Լүӵ¶ɵĺƯǲǽҪҲŪʿӶߣ
ΰϳʱȴٴα
˵磬㲻¶ҪҸ
ҵľͷ簦֪Ķ𣿡ƲЦʵ
Ķ¡
ⲻ͵ˣ㿴һصգܲġָָʿӶߵĳƣƲ͵
ڰɣո·ϵʱҿкܶس·Ͽ𡣡ΰԵ˵
ãû˵һ°ý͵Ʋ˵꣬һͷ˼䡣
ܿ죬ͼԷһó˹˵𹤾߸ʿӶ߻
ȻЩ̫СˣΰȻǼת־ʹӿռһӸǸͷ
ƲǱȻһ̾ܽģɴɶҲûʾԺ˵
Ǹͷڽӹ֮ûֱ£۾һԵƲʾ
šû¶Ʋڰ֣ͽһ˵Ĵͷ֧ˡ
ڸ˼֮˺ܿͷֵ𣬶ΰųԼ˵Ŀĵؿȥ
ʵһˣֻΪҵˡϾҪ˵ΪʢĵطȻûС
֮ǰû¶ڰլʱҲ˲飬־ط׶ǲ١
ʷϵľǣɲзڰɲɲɽ
Ϊڰɲָ¡¡¡Դ¡Ȫ¡¡㻯º黨¡
ɲָǾ¡ͨ¡¡ƹ¡Ϲ¡¡ºԲ¡
ɽָλ̫ɽͷ´̶£λͷɽ´Ľ̨£ʯɽ£ƾ£
׿ڰɲɲɽ˵ΪʵҪΪʵйҲŹİݷԸ֮ƵӺ͹ˡ
ҺʿӶϵĵϵͳܸǵһصǵΰøͷӬһʧڱϡ
ͣӺ͹ִ֮ͣ·ߵС˷ͼ
أӺ͹ȫ⣬ģλھڡ
ڿʮʱڴ˽ԼӺҲǾ֮еİӺӺλͽ˸ΪйӺ͹
ӺݱӺ͹ͣѣǬ¡ʵ۵ˣ˹λʵۣ˱˳ΪǱء
˵һˮأھ֮УȻ쳣ʢʹΰһ˸ϵʱ䲻겻ڣֲ˫ݣ֯
Ӻ͹ɺ۱ӵֵ򸣸ΰɣ⻹жѧڵѧҩʦ
Ժ򱱽СߡγɡߴԺءĸ֣Ρ׳ۣкɡɫ
߽λ֮ͤӺţǬ¡ʵ顰Ӻšңž൱ں̵ɽš
ǰͭʨӣͷǳһ֪ǳҵֱʡ
ߵڣнϣŵλЦݿ䡢̻¶δ֮ƺŵ
ЩŶӵŰݷˣ˫ֵΰȥ΢˫ۣǾ޴ľϲ֮ɫ
ò˵Ӻ͹ȷʵ̫һ̺Ըͷ·һһɲĸо
࣬ԶĴȻҲׯϣ˵ԭȴҪˡ
Ϊ˲ԼΪע⣬ΰóһοһһƬ
һȦȴ֣еķ̺ԸܷɸϴɼądַͼҲͬˡ
Ȼ̺ԸԶӴ󣬵ȴʤĿ࣬໥Ӧ֮¾Ȼγһε
һ㣬ΰǲ⣬˵֮ǰڸѹԸʱͬҲƵԸоһ֡
ͺųһӴһռ֮УӦһٿѧ飬ֵ֡
ԣΰҲûпֱϵϰ飬߶˿ռСĳʼЩdַͼ̺Ը
ݻռС粢ٽһԸٶ־Կɱһʼǿˣܿ죬Ǵ֮ЅdַͼϵԸͱɴ롣
ֻΰȴ֣ԼộЩŶǲϵعףһ˿˿Ըͻ᲻ϵ͵ϡ
ԽϵԸǿҲԽͬʱҲӵĴ⡣ֻһĹԭ˴ԸȻͻָһ˿
Դ֪ߵĴ֮󣬼桢ֶԣͬ𲻱Ҫ鷳ΰԸʿɶֹ
ɼʹոһͨԴȡ֮󣬿ռСʱĵɵõ˺ܴĲ䣬ٶӼѾٴνҲǲܡ
ӺţԺͭͤͭɽظ˺Ӻ͹ûͣ¸ӦЩ϶ٵ̺˿˿Ը
ǵ̫٣һҲȥֱ߽ԭӺ͹
ͼϵļأ⴦ԭǵӺӼԱĳڸĽ֮󣬾൱һ㺺ԺĴ۱
߽׵ͭ񣬸Ӧ֮£ΰ̺Ը֮ǰҪӴܶࡣ
ںʲһʾԼľ֮߶ſռС翪ʼϵԨƺӴԸ
ڷϵԸˮ㱻ɿŵʱڽΪεΰͻȻһΪׯϵ
λʩ벻Ҫڴա


437 
ȻֻһͨĻΰȴ⻰𣬴֮ԭȶȻĳֹ
ΣѲߣ°ΰһǸתͷʲΪʵǶԲ𣬴ʦͲˡ
һ˵Żһ߻ŶԷ
ֻվԼλһŴĵüǸʡѰݣĿȴϣ˲η
һԵ֮УвʶλģͼǷ׷меĸף䡣
һһͷ֮ת˵λʩĻɡ
ȻͻЩĪΰǺϵصͷ˵ʦ롣
ڶԷĴ֮£ļеһӾ࣬ЩͷҴߵĺ
ţͼǰһϹһľƣСӢдšֹĸĿĴ֡
źǳ߶᷿ԼԼܸܵһЩǿЩɢ
ܿ죬˾߽һͦΰɿشһܣĳ൱ļ򵥡
ֻֻͨţһĳʣµľǷǽǴ㡣
һָ֮ǰһ˵Сʩ
ǿԴͷۼӾϣȸոմϻҪΪԨƺӴԸ
YYǲһͬһյռΰæYYͷܱݵ
Сʩ֪ʵ
׼Լ¶ΰʱһ㶣ʶҡͷ˵ӦûС
ûУ⻰Ĭһ˵ҹʩ㣬һûģ֪ǲǲ֮
Ρ㵽Ǻýͣ￴һΪëҪ˵öԷͷΰɸ̵
װɵ㶵˵ʦ˵û̫£̫
΢΢һЦܸһִĸо˵ոڴ֮Уʩľ߻۸
ҵΰ֪Լոڴ֮Ը¶Էˡ
Ҫ˵ôԺۻ֮ĵط⻹ͷһܲ
ЩСĵشһǰλ¶ԷͻȻԼһڴӡɶãǾͲˡ
ܵעĿ΢Цţºȴ˿ûĳԤ֮Ҫ˼
ɿתͷΰͻȻһ˵ʦ˵ʵûʲôֻ
ϵ˿ûнӿڵ˼ô΢Цſĳˡ
ʵɣһӣŷҲŵҮաľʳϣԼܵʳҲϣ˶ܵ
ʦ֪ڵʳȫ̫ˣԣ֮ǰڴ֮Ҿţһ⻹һõʳ
˵⻰ΰԼúܻƣû취ܲܵտռɣʱӺ͹ôҡ
ңҲ֣ΪʲôӦǸˣɲܸӦԼϵԸ˵仹
οո·ʱΰÿռİ͵͵ɨһ£λϾȻҲ̺ŲԸһ൱Ĵ⡣
ŵǣһ·Щ᷿Σ·ϵҲˣֻԸǿвͬˡ
ΰòɣѲѾͨҵˣҲ̫˰ɡ
ֻǣ֮ǰԼһͷڣλ֮󣬾ȻһȻЦ˵
ǺǡѹСʩʱһԭڲ֪з˴ԸȻл۸
ԭǿԼѾ׵⽹۵飬ΰزװҲһĲ֪ơ
ϧƵûнһ˵˼Ц˵ȻСʩ´ԸֵõϿɣҲǸԵ
˵ͼվߵǷзǰһ飬Ȼ˵ⱾվСʩûȥ
ӹⱾֻаƴСƳ桢׽֣ʮ־µľΰûüڣ͸ܵ⾭̺֮ԸȻϵôӴ󣬵ȴΪĴ⡣
֮ǰǰ֮У˲ٵķϵԸ̫ӣҪȫô֮С
ʱһٷݵԸܻһݴԸټҪҲΪʲôռСôˡ
ʶش߶ռС罫ϵԸһ֮ΰȻ֣ıȻС1.51
Լ˼ҵĵϣʱȴԷЦǺǡʩĻ۸ȻСվΪԵ
һΰﾫľ˵Ҫ𣬿᲻áҪ°ɣҲܲ˼
˼ȥһǰ⾭յСȻִӱóһÿռĽСҶ̴ķִ
⴮ϵķ鲢ֻ࣬оſţÿһŵֱߴ繻Բһҷıɫǻ
˾ȵǣ⴮һóûĿܣһӷ·ܵӵĻĴ̴Ŀ翪
˫ֽ˳ȥΰϵ˵ʦȻ˵Ե⴮һ¡
ԭţԷܾĻոǱԼͲҪˡô࣬ΪϵԸǷ顣
û룬⴮鱻ŵǰʱ˼º񶯶ûȻؾֽ˹ȥ˵á
ʱһͻȻ

ĻͼһֻʮСһ̴˽
ſжĹֲֹ㣬ΰгһ֮⣬˼ӳʳõţ⡢⣬һֳֳҰɫš
״ţ⿴״Ӧֱ֮˺ģζֵֹĲ裬ûȹһ뵽ڷ̵ķԴأҲ֪Ͳ衣
ǻҰɫΰɻòļ䵱УǱߵĴͳʳ֮Уûֶɡ
ǿĳ˵ɻЦ˵СʩǲĴͳʳͲ衢ţΣ֪ԹûС
ΣΰŻȻ
ͦʣ˵ʵ档εܼ򵥣ɹɳ졢ĥϸɸƳɵĳǿʳõˡ


438 °Ͳ
ּ߲ɫʳʵ뱱ĳеƣĳĥ󳴣ȴȳĥһƤ
Ҫ˵ʳǰûгԹĲʳΪԻӳʦΰȻ¶ǰոСﵹõͲŵǰᡣ
ͣĳ̶ֳ˵Ӧþǻֻͣ͵ԭȴڲеһţţɡ
ȴڵȵЩ̲裬һש裬Ҳвש˼ǽҶ⹤ѹƳưשһ״
ΰԲҶ˽⣬שҪúڲԭϾ¸ѹѹɵģϲĽ衢Сש裻ĴĿש裻ש裬ϲĺש衢ש衢שȵȡ
Ͳ裬שˮðŨٰ֭ѲˮרŵͲͰٷͺʳΣˮ齻ڣȻ󵹽ȶɡ
ž͸ˣΰŹ֮󣬾Ӧǽܻ̲УȻĳõΣ֮״ɡ
ţȻΪ⿵ַ⣬Щζȴչֳʳʳĵԭ֭ԭζ
ΰǰĳʳһһϸ۲֮ŷԼľٶòƺ񣬵˵ʦǳǸְҵϰԡ
û˵꣬Ц˵ոСʩȫעģѹܷ´ԸõĻӦô㡣
۳λ仰뱾Уΰһʱ仹治֪˵ʲôá
ǻûȥӦѧСкɫɳԷЦЦȻִӱ˸ƴСƤ«˹ȥ
Щؿ˿Լǰĺ«ֿ˿ĳ˵СȻкǺ棬ȴûнӹ۾һԵ
֪ضΰæ͵ʦֻСԼƵĹ֭ӪܷḻζҲʲôصĶ
ϲʵ飬СʩԵˣŰɣҪ̰죬֪𣿺ˣȥɡЦ˵
ؽӹ«ΰл֮СﲻȻŷ·İһź«˳
ΪһԻȻ֪ɶʱҲˣгԺȵǰΰȻҲϨ뿪Ĵ㡣
Ӻ͹֮ڣԸ˵޴ڣȻ棬ֻҪƺյȣҲݲõġ
οӺ͹ǸոնšվԸʱԷȴ˵ʲôԵɶá
ȻԷԼֻкôûΰȻɵֳɵı˲ռˣ·Ĵ󵨡ܵԸγɵ
ǣУǰλγ˹ԭǵҲԽĻԾ¸ǽԷԵˡ
˵֮£ΰҲûٿԼͲǳǳسһڣ˵ζȻЩȻͦ
㽻һγ˶صĴڸУͱζεζ໥УɿŨһ˲ɾһ
ǵλţ⣬ǸɾģСʩĳԾˡ֪˶ʳĽྻȽ⣬Ц˵
ʵһʦ˵ֱֳ䵱;ߵʳʽʲôοźܴԵĶൽȥ
ԣͲ֮ΰһҲץ˸ţԴһ֮󣬾ӽϸϸƷ
֮˵ĵһо㣬ϷĻƶ۳ĸоЩƣڲûȥƤԿڸЩ֡
нͷԽڿǻζҲԽ㡣ټӦó̲֮⻹ԵʣԣζҲŨ
ţȻƵģﵽЩһнͷȻֻǼЩκͼ򵥵ĵζˮɣԭ֭ԭζȴž׽š
ΰɿšüţͲ֮ŷǰﲢûп΢ЦؿԼ
ΣλҳԶҲԵɡͷʱΰһﲻЩ
ڣҲĳ˵ΣջĿ
ڲ⼸ʳΰȻúɫȴòԼθڣܸܲճԺþĨ˰ɡ
ǣͽϵϰ飬ҲŪЩţ̳ӹֽͣ׼õϺòҶȡһЩʼʺԼζͲ
Ͳͼ򵥣ټϰݵԣܿΰ͵õȵƳͲ衣
ʺԼƷζҲܿ˳ţⷽҲΪûţЩź
ΪͲ࣬ܿͽβֻƽ޹ʵس˼һ٣һôԸΰҲǲ˼
ãռŪ°Ͳȥ˷֮⻹ʣ²٣ǾͼִԼıóһƤĺ«ֽ
ʦǳлĿСԼƵһͲ裬Ƶţţϣ¡˫Ŷΰ˵
Сʩ׼ЩһˡˬʵЦ˵꣬ҲûʲôֱӾͽǺ«ֽ˹
ʦ˵ЦˣСЩûдʦڣϿζ벻Ҫ֡ΰЦ˵
˵ǰλľͦȻϲԵֹߣΪȴǺֱˬ̹ȻһҲα
ҪЩ飬һﻹԷϵϾոЩ᷿ﻹ·ɢšߵĿܡ
ֻΰҲû뵽˵ֱˬӹ֮¾Ͱο«ϵӣҲͲģֱӾƷ
ͬҲ벻ǣѾ͸˵Ͳһڣſ˲ͳڿǻζʱһ㶡
Ȼͬ㣬ɽһ֮ȴγ޷ȴֲΪ֮ĴζͣػصС
ڣĵλ˵ãľѾڷ𷨵Ĵ֮¹գԣֻһ֮ͻָƽ
ֻֻװ¿Ͳĺ«ȴ÷ŵһߣֽеţҲûȥ
ʦǲСӵĶθڰŶԷЩ쳣ı֣ΰЩʵ
СʩˣոͲ費ǲҵθڣ̫ҵθˡ˰ֵЦŻش
ȻˣΪʲôʦһЩǲǲȣûϵﻹء˵ΰҪӱ͸«
СʩˣͲȷʵܺãֻȻ̰ͼڸ֮ԣͺãˡ˵ֹ߰


439 ѧ
ζΰ뿪֮ǰԷ°Ͳۡڷţرڷ˵ʶɷͬһ㡣
ΰҲûȥ׷νζôһ£Ȼˣ׷˼Ҳû̸˼
ǣͻ֮ǸϲʵСͱ˹һ֮ͳΰӺ͹򵼡
˵ڲشʵûʲô̫ĺøУδʱڣǸˮ֮С
ʱĲȨòƾڷڰѳţҪôɶӻûµܸġȫҽĴԿղһ
ԣһ·֮ϣСְܾءǶ˵Ÿзķ壬ΰȴ˵ʱͷ˳ٸпһ֮⣬ϾҶ
Щ֮⣬ӸȤڵзţϾһ·ϴһɲ
ϲʵҲˣұСǿȴСһЩ˵øӴ⡣
ԣһ߹ڸգһȷС﷢ֲԼΪ֮󣬼ӴɸϵԸķȡ
ò˵Ӻ͹ȻŹİݷԸ֮ƣÿһͻϵԸԨƺ
ΰ𾪵ȴλ򸣸ڹʮ׵ĸ߶൱ڲ׵¥֪վǰǺεȵС
СԺؽܣȻһð̴ɵģټµİˣôȻߴʮ֮ߣ
Ȼˣΰ𾪵ľԲΪĸ߶ȣΪ̺Ը֮Ӵ󣬾ȻһͨԺҪǿ
֮࣬Ȼûпֱ˸˽¼ΪڣСһʹ򸣸ڲˡ
װרʵȴڹעſռСԸϵΰСΪ˵̫ɤЩɿȺɳʱæ˱
һأõȴǺ«һС۴ϸƳ̣ͷڷõͲЦСʦͣһͣȵ㶫ɤӡ
ӹ֧ͲСЩֵ´һеĶȻͲתʱ΢ˮɲ֪ôȡ
ΰܿóһСͲһͷ˿СӣȻһ֧ܸ˽ȥ˵ͺúˡ
ȻЩòͷڵͲΪʲôˮСҲûж˵ʲôʶؾͽӹͲյһڡ
ҺһڣһʱСĿǻɢ˿˿˿ĸԼľ㡣
㡢㻹㣬ζ໥໥ڣγһƢζС̲סһһ˫۾ǻϲɫ
ŶԷȵÿģΰȻҲûţ´ӱһ«°Ͳ裬ȻԵõҲ
ò˵Ͳ裬ζȷʵҪԭڵĺúȶˡһûΪԲ˵⽫ͲŪ˲ó
ǡô㣬еζټһȵÿȵãԣζ֮ǰǺ«Ҫ֡
ͲҶͬ°ͲζӵŨ㴼Ȼ«ڲ󣬵ʱһζɻڿ˿
ͲζܿһЩ˲ؿʼ⶯űѰȻͬǴӺζ
ˣ򸣸ʮ׸ߵǾΪĴ֮һԣݷǿﲻ
һ࣬ټһ࣬¾Ƕ죬¶ȻҲǲ͵ġټһ·ôĵ˼˵ĸֿʡ
ϧ֮пûϵĵطȻˣЩ˵Ӻ͹ݷģ˭û´ųԺ
ЩñȽϽѰԴվΰСҲһϤȴ͸űܵע
ǵеͲȵãܲ˵Լ«б¹ܰɣΰֻһѣѺ«һӻر¡
ϧǣʱѾˡⲻͼһμΪͷһŵźƱƱŵ˵
ι˵ոȵʲôôô㡣ЩˣһٿǮǺ«ҡ
˿ԷеĳƱֿ˿յΰӣֱһתС˵СʦǵǱȥɡ
͵ԼʦҪúдλͼԵ˵Сæеĺ棬̧ȾҪԱȥ
˵Ӻ͹ǴǻʶǷͷӣҲ֪ǶͷǾССԲ
ֻֻĿĳϣԣ۳Լ֮󣬶ʱΰǰ
˵Сӣ㻹ôһٿһ«ѾˣϽģǮ㣬«ô߰к˵
ŶԷеɫΰҲ֪Է֮˵˵ءᡱгֶûɲΪֻΪӺ͹ѡ
ʱСȴǰλʩˡŵλʩӺ͹ĹͣԻ㲻ҪΪѡ
С棬Ƿеһ£ϾȻǹζиܵһЩҲ֪ɲԼҰĵط
ϧǣȻʲô֮˵Ƿпû¶ôСܴӺ͹˵ʲôͣЦˡ
ԣɫ˱䣬Ȼ˵ǰɣУټһ٣ٿǸ«Ķܹ˰ɡʶĻͱ˵
ô죬ͷһּƷΰʱϷŪ˼˵ٿͲ裬أ
Ͳ裿
⻰һ˵СǷ㶣ЩߵĶעǣҲɵ
ѹôء
˵ôζô͸ŹϤ
ûСʦ˵˼Ӻ͹Ĺͣ˵Ͳλʦء
ǰǰҪСӿиඡ
ĺöٿҶԸ򡣡
Ǿǡ

ϧЩû÷ΰ͵ݣֻ̰֮ԲҲֵء
ԣ仯ܸ֮ɴ˼źƱƱҡ˵ãͳͲͷټٿ飡
˿ԷеźƱƱΰˣλǲëͲӺ͹ֲûģڸԼϾ
ʱͼ򸣵һͷ߹˵ЦŮˣȻǴ죬λĴȴ̬次
ٿǵĳ࣬Ҳһ崿һĿνǸǧʹΰҲǰһֻһĻȴ׵شˡ
ͼƷüֵؿ˿֮󣬲ԼͬǷеĸ첲Ȼϸѯŵ׷ʲô¶
ǷЩӣΰѪĳ嶯룺Ҳ̫ѧ˰ɣ˵üҲ̰Ľٵ˰


440 Ⱑ⣡
ʲôһ䣬ԣʻɶϣֻҪ򸣵ǣһжŮȫ仰̺塣
˵ΰλĴúܲѧһԵвŮҲˣȻˣЩſϼֵƵŵ˳⡣
ֻλʲͬϾɫŮȴ·ûпԣӦȫں˵۹⣬ֻЦȻϸ˵˵
ûĹǷаĽ£ŪľͼʱȽϷԸеŮǰЦ
λܶԲΪϹʱȽ⣬׼㣬ȻͲ裬뿪۰ɡ
ԭ椵ĳͦ̾ΰ⻰֮֮ǰǵ㱾ܵĺøжʱͲɣζ˵
ŶԭΪϹԭҾͱðͲתǣҲãȻҪҿ۵ĻҾͿඡ
ûϵֻҪϹ⣬ʲôˡԸŮػͷǷһ֮Ц˵
ɣͲأ֮ǳףأֲȱǮԣϹҪû㻹λɡΰһתЦ
⻰һ˵ֵܿǶʱһƬȻ
ΣҲ̫޳˰ɣ
޳ܸƨ֮֮
ǣѲֻǿȴñҲ
ҵǾСЩˣǿȻԣȻҪ˼ҵŮҲ̫˰ɡ
ʲôݵģҿСֻôһ˵ǼӶѡһͲˣôƯüͲ衣

һУΰһζЦǸԸŮԼֻеɫ仯Ȼһ«°Ͳ㲻ʲôܵһЩԡ
Ͼµĺöˣ˵ҪԷΪԭ׶ĻӺ͹ֲûԵģ߹ȥҲ˶ʱ䡣
ԣСΧʱΰȴʹ˸ɫֹ˶Էÿͻ¶ʲôΪ֪è塣
С뵽֮ǰԼʦĶֻǳһ֮󣬲ԼûǰֹҡҡͷʾҪʡ
СͲ󣬵Ӻ͹ĵλɲͣԣӵʾ֮󣬲ԭ򸣸ѶϹﶼһԹ
ֻΰû뵽һԵЩֵĽҲͬϵǣǷĳҪ֮ɫ˵
Сӣ㲻ҪҵŮû⣬ֻҪͲ蹻պ˫ֱӴߣֻԼɵඡ
⻰һ˵ΧȺڶʱˡ
ǰɣҲУ
Ӹò˵ɣ
ôƯŮ˵˾͸ˣģǻﰡ
Ǻݻûλ˵Ҫ𣬸Ӻ͹¶ӿ϶ͷ
ģҪʲôͲ裬ʲôҲˣ
ԶԶԣͬͬ˭̫Ưˡ

˿ǣԼ˵ҪԼȥ֮󣬲ǸԸеŮ崿˵üȻһ˼ûС
ǻһؿǷУΪ˶ԷԼҲϧŨŨİ⣬ʵ˾֮̾Ҳֹĸо
ЩŵǲͬԷĻشΰ֮࣬ǾʲôطԾѲԼͲ⣿
ǲᰡ˵ԭ϶ǿռĶɫ䷽ҲǾ֮õȣúӪŶԣĶʲô⣿
ѲɣԼ©Ϣб˹ӴԼķӦֻǸɴַ֮
ɿЩͷ֮оΰȴЦ˵ѽˣͲһ«ơ
˵ţִӱȡֻһģһĺ«ʾһ¡ؽ«Ӵ򿪣ǹͨͲȻͬĴڿɢ
ᵽζ֮Ƿежʱһ˿ϲ̰֮ɫ˵Сӣֻ«뻻ҵպ˫̫˰ɡ
ΰͷһͬ˵Ҳԣ«ĳʳôܸŮԣˣȻҾͲˡϽȥҵ㶫԰ɣöˡ
˵Ѻ«һţɫɫؿŮһۣȻҡͷ̾ϢתСȥ
һߣһﻹһţһٺ١㲻סң
ֻϧ뷨ǷãʵȴܹǸС
ΰһʮѾߵСߣҲûǷкסԼ
ûͷôһ£ܱЩŵĽַ׷
Ҿ˵᲻ûɣҪң˵«ˣǧ«Ҳ
У˼Ǻ«ʦͲ裬˵ˣζ˾һ̨϶
˶˻˵ʲôϽݰݷģһء
ǾǣûֿˣǸ¶Ҫ

ۣΰתʱҲֻǿеıһʧ򸣸⡣вɻѲƲˣһֻǸŮԵǿʳʢԲУ
ֻϧͷ˵ԼöúͷƾЩֵĽҲš
Ǽһ߶ѾˣڻôѲ׷ȥپʱûû¶鷳ˣ
ԣʱո׵Ժΰּ·뵼˫ݵС֮£ʼ޳ܵġС͵Ϊ
˵ڷ̵ĽЩðڵз൱Ȥġԣ˹ϵϤ֮Ȼص
Ȼˣ֮ǰΰѾ˱ܾ׼Ͼⶫɲȱģκһ֮жǺĻܣĻˡ
ɲ֪ǲǽ֮ûǹ˵ԭС⻰֮󣬾ȻЦЦȻͳһ˹
طҵѧ磿ǸСĲɫķƤϵļֶΰʱֱ׵⽹۵ĸо
ʦҽʩģǴǳһЩʩԵˣҲܴвһЩڵзšСЦ˵
˿е飬ٿ˿ԷΰؽⱾԼ嵽еġطЦʵ̫ллСʦˡ
ллǸ֪ʩոóǸǸͲǡС˰֮黬һתЩµ˵
ɫʼĶԷΰ֮࣬ˬؾʹӰͳֻûȹĺ«˹ȥȻЦ
СʦΪҺȲ̫ϰڵͲ裬û¶ʱԼһ£СʦȤĻһ«ȥ˳Ʒһ°ɡ


441 ϴᵯ
ǰĺ«ԥ˺һСŷɿܣûע֮ŽӹԼȻ˵
ʩطϵСʱܶ࿴ʦǾվŻвС档
ллСʦѡŶԷСӰľٶǿЦΰҲϵû˵ȥǺ«Ͳ裬Ǻʲ˵
˴һ򸣸һ·߻صʼӺţԼռСһΡԳšΰ쳣Ƥ
Ϊոտռİ鷢ص硱˵һСɵԸ൱Ӵ󣬴֮ȻܴﵽٴνһʱҲΪԴˡ
ǵˣ˳ġԴٽԼС뺣һЩļƻȻҲˮɵʵ֡
ʵռÿһ֮ɱ֮⣬ƽʱҲͨĴġԴչ
ֻһչռʱĵġԴĻ൱ľ޴ټϿռճתҪûг׼ΰɲ
ΪӵƴĹܣϷΪԪĴڣʵͨͨԴҲһܹתϧеĴδھ޴
һٷͨԸܴһԪ㣬ܡ̫ܵͨתһԪҪӴNNN
ҲΪëΰԸȫصԺۺ֮䣬ȴδͨԴתԭˡ
ΰЩƵɡΪ̵֮뿪Ӻ͹ذլúõسﻮһСżƻ
ֻϧ鷳£ܶġ
ⲻ߳Ӻ͹ͣʱһЩϤҺСӣּˡ
̾˿һҲûеȵΰתϤķӰҡͷ˵ô͸ӬƵģ˦˦
⻰һ˵ͺˡϾòӬƶضŲţǿĲʲôö
ǷûЩֻһߵĿɲ֮ǰüλ⣬òƺײеıδ󺺡
Ҳ֪Ϊаֻ뿪Ӻ͹û˹˼ɣһǷпû򸣸ʱô˵
ոƵģСӺŰʶûͲԼĹִš
ϧĻΰ¶װǺܺеİʵ˵ӣǲëǵöҵͲ費ţ
ԭ˼Űĺ«һСŪķУ⻰֮ﻹ̵סһݵ˵򣬳ҿš
㿸סЦΧδ󺺣εΰһţȻ˵ι˵Ҫֵʲôʱ򣬶ְ
δ󺺾ǰλǲвˣȻϸԼֵܼ㶯֣˵еԲвðɡ
ϧܿʵ֤ǵĲ²ѹǴáͼĳͻȻ˴򿪣Ȼܳʮüλ
ЩһԲʷ磬ϲԼͬɢžϢ׳С˵λδɵۣǷеɫҲ֮䡣
ܿϧǣʮüλԲпɲǴһΧģǰγûǵһΧȦŵЩ˵ﶼżһ
ΰȣλδ󺺿־壬۹ǣеļһɲ˦ǿ֮ģ˸űɫǹ
˵ЩԲʷװϵǹȻΰʶͦƯԣѹûʲôأôŪһԼ档
ȻԴ˼ôũΪݵأ˽˿˽֮ռǴ˲٣öû˻Ӷ಻ǡ
ڣȻʮǹĳǺܴ󣬵ò˵˼ҰȷʵרҵⲻһòͷͷģļһʵϰΪںŴΧ۵ĲȺڡ
ò˵λȺİպܵλϰʵϰȻֶֻ֮ɵЧȴɲһ
ֻǰߵĻԹ˰ֵԣвٵ˼Χۡɼʵ֣뿴־Ͳòһˡ
˵λںΧȺڵʱ򣬿صһ֮Ľһʱ֮䣬˵ˣ㿪뿪ҲԶԶһСľͱˡ
ڱͣЩȺ˵ϰѧʵϰδ󺺣ǺµҪ
Ҫ֪ȻҲڵϻòЩͨ컹ܰڰ磬Щһ֪ڵְҵ˳֮ûİ취
Щˣ󾯲һЩʲô֮ĻΪˣǲԼͬĳĬֳƾ˼ɱա
ȵΧȦЩضİ磬ȲǰԽԽСʱԽЩ˲ͨ˵δ󺺣һҲûˡ
Ҳ֪ǲ֮û¶ϲչһΰⲻǰŵİǹ׼߸ĿʱͻȻ
ͼԭΪηֶûʲôΣķһͺ𣬽ζȻͷ˱仯
ԭֳòֻգۼ䲻׸ߣȫֵļҲת˷·һ߸ļ⡣
һ·һƤ͹Ѫܣ̺ľ޴˿ûɡյĳǱ÷·Ӳʶ
֮ǰֳѹϵҲûеġƿˡ˲ͽ󲿷ǹڶ׼λƿ˵İ粻ͬΰй̾
ΣλҲߣһʵ̾˺ƿ˴ѹ椵ˣϽǮ㰡
ǴƵӰ粢ûΪĳ˵Ĵе˿ĻңǺ侲ԣӦǺؽδ󺺵ֺͽŴ֮󣬱һľΧ˱еܡ
ǰĸΧİ磬εطֱȡһǲûǱӣƬΧ˳ȥ
ΰȻɻԷűļһΪʲôǶԼ°ͲȤҲ֪ǿֵʱ
ȻﰢĸԼЩջ𣬵˼ҲֻǸˡ򹤡ѣټϱͶԾ˺кøУΰȻӲܡ
۳ĸһ𣬽мΧȦУֻһתһʹӿռó˳ȥ
֮ǰͣͷŨͬһӳȥ֮󣬾ءһ죬ʱһӴмȴ̼ɿ
ٺ١ֺŪļϴᵯɱȹٷĻҪöˡ
뷨˹ڻΰһΧȦǱ߳˹ȥ
ЩҲ벻Լ˰磬ֻһ𣬺ͿӰײһȻûʲôȻˡ


442 ܲ
ռС磬½رԵһǧױֱɽ»ƵһƽҵĹȵף·ŭҰһĺͣػص֮ⷽС
˳ķ濴ȥͼһߣǿ׳ýҲòͷľ޺ΪͻȻİĻš
ƽҵĹȵף·쫷Űһ㣬ݲеһƬǽ壬ݵءɽʯľȫھ޴֮±ٵ֧顣
Ǿ޺Ѫɫâ۾Щʱ򣬾ͼⷽɽȵİһͻȻ֣ͼΰʩʩȻ˳
һͿƬٻ򣬵ҡͷЦߺȣͦ𣡲СүҵĶôûٵ𣿣
ʱڹȵ߶ľ޺ĳ˳ֵͬʱʶؾ̧ͷڿڰеӰʱԭڰȥѪɫ۹ʱһҵ
ԭҲ˲ͣ£һʱ֮䣬⴦ؾȻֻգ۵ĹͱóֻŵıŰϢȥԽŨ
ΰŵλ˵Ǿ޺˵Ұøеļһֳ״̬
Ҹչܷ֣֮ȻЩɥʧǣ뼡ǿͬʱйҲøΪˡ
֪ǲǱܵظܵΣգͼǳľ޺ͻȻһԭƽɽоȻ֮һļ
ڣֻԭѾܸߴǿ׳徹Ȼٴ˱仯ߵܿ͵׶࣬ȫļҲǿ׳
ȥӳƤɫ̫һ֮⣬ø̾˲ˡʯ˶ˡǿ󰡡
ΰŸ첲ͷʱȴȵ׵λͻȻӣȻ˫ȻԭǲľмĽ˲ݳӡ
Ǿ޴ʱڿնŰеΰͳ˹Űı飬бɰҪִȭͷżƷĳ˵ͷݺݵȥ
ȣƣ˵˵Դˣ¾ǼӲޱȵʯǽú޵൱ײС
ǻڵϣĹΰʺҪԶͨǿ󣬵ñ
ϧǣڵĵطԣǱŰһȭһﲻܲ㣬ôؿȭͷԽԽ󣬷·Ŵһ㡣
ȭѾΰĳʱȴԭ㶵ıͻȻֳһ˿ϷʵɫҲʲôռȴȻ͡
Ǿ޺𣬼ͣʱһɹɾ޴ȫͻͻεķʱȴһɫƾ֣ӿе¡
ֱĽɫ磬˲ͽľ޺˽ȥһʱ֮䣬ͼһأ׳ۡ
ڰΰ֮£ǻİġ̾ˡ˿ûзֱӱ˹ȵףǿĳʱһ˶ӡ
ȿĳ󲿷صֻ֮Ƿ·ʯײĿӵģһֵӰ·Ʋڴһ㣬ڵ̳֮С
ӰлµΰڿӶĶѾָԭε壬ȴûмŽȥζؿſӵס
֮ҡͷЦȻ㲻ģǾͱЩҵֶˡ˵꣬װ13ֳһָȵ˵Ҫ磡
䣬ԭʧٴе£һأɫȴ˱仯ɽɫصɫ
һصϵ磬ֻɫ˱仯ɲǼпӵصǸָ˰ԭεӰʱȴȫû֮ǰɫΰ
ִɫ·õһ㣬һ㳾ûмֻûаϵ磬ȴǿӵ׵ӰҺ
ǿȷʵ򵥣ϧǿҲֲĹЩѵ볹շɲס
ŵΰ¿һҲʵɫ磬Ȼ󣬵ȴϸϸܽϣûһĹ򣬻صڴеĲҺǿյͲ
úõһ¶ԷʱͻȻյ˰鴫Ϣ֪ӵԼϢƲѾֳ
֪Լֿ϶ǲеΰֻźؿ˿Ѿȫ̱ڿӵ׵ǸӰٻİ齻˼䣬ԼصʵС
»صͣеΰűԼּ˰ѾֳŨ⴫ļɲòƼҵķӦȷʵ졣
ʵϰĺٴûĹͼһȺ֣ȫװľϢشŨ˽
Ҫ˵йľΰҲ٣س嵽ǰˣװרҵҪһľǿϲ١
ɾĥ֧СǲƹSWATʲôٷӦСӵĴʱȴһȷֳһĿվŵʱ򣬲Լͬؽǹڶ׼
Ҫ˵ǹʮǹͬʱָԴִΰ˵׻顣ֻϧǰƽʱӵǿ£ָо൱Ĳˬ
ͷһУ̧̧ǹڣ˵
ǰλľٶΰЩɻѲ˲ƲµģȻԼֲɷΪë߻ķӦ
Ҳ֪ǲɵ̬λеĲͼ˵Ը
۳ŶԷӶ¶ԭͲˬΰʱֻ֣ɾٵ;ʱֻȴȻֻʣָǱߡ
Ȼһﳰ˵Ҿõ֣
ŵΪֳնʱΪ֮һͣȻͷУŭһǲ֪ʲôͺǹǹо˳ȥ
ͷΪëǻԲж֪أԽԽǹУΰһе֮󣬲Ц
۳ԼҪĿʱȴͻȻøһҵʹһתʶҲ֮ģ
ռԼҽŵΰһײ˼ڵϷһ֮ɵڵصӰҡͷ˵ǲ֪
ֻһߵˬˬˣͬҲֳжѵǿҷӦһꡱ֮˲ͽ뵽һľ״̬
ڳ֮ǰҲӵȻԲָԣȻÿ˵ָѾڰϣ㱣侲
Ҳϲ˼ǹָҵԴǹǵ˾̸Ը֪ΪλŪ㾳صΰ˵
ڣʱѾ˰Щ־˾飡飡顱һǹ죬ոձڵصĻؿ۶ǹϵİ
֮ĻǱԹĿܲΣԼֱӻУǹ
´ЩԷΪְ־ˣȥĶԴԼͬؿеİ
ʱͣһ·𳴶һǹ಻ոոϵֳӳƲԭƽıҲ֮䣡


443 Ե֡
˵ʲôȱһǹָԴ˲ˬģǿ϶Ǳ˵һǹĪˡԣΰķӦȻòȥ
һˣһͨˣû㹻֮ǰԼŭʱֻܻ˽뷽跨ķйһ¡
ɶΰӵȻ㲻޵£ȴ㹻ӳˣΪ˽Թѹ˵ļһȷʵԲ֡
Ʋһֺͼһ˳ûɢŨ֮󣬴ǿ֮󣬶ʱʹˡ
յĵ˵ԭӦôڵ־ˣӦõڵϵĵҲǲһöʣµֻһΣһȻԵõӰ
Щ¾еǹƲһѰߵǹȻ˵ס֣ǹ˳ȥ˰Ⱥ۸á
٣Ǹ־ˣҪȰ裬͸ܵԶԷ񣬺һʿ
רҵľӢӣ⻰֮ûԥֱӷǹ˻ص֮У漴ΧʼΧȺڵ˾Ͷ
Щת乤ʵ־ȥ£վмƲ˵ľͷ⵽ôһ¶
һ«°ͲϸϸƷŵΰζؿǰˣ˵٣˵¶㲻֪顣
Σôһ£ò֪ľԼԩƲ˫һ̯˵ʲôҲϵĸԸɣ
ʵΰҲûΪոǸһǰǱ̽ǽĨɱԼãϾĿǰ˫ĺôԲ˫
¶ȷʵЩΣǸİġ̾ˡһֱԼŶȷе˵ǾͲ衣
ȻӦͬһӪĻ飬ȻԼǹҲ̫ѰˡԣΪŪ״ΰ֮ùĻ¼Ӱһ顣
һʼ¶ĳˣӹصƲڷԼѹŪ֮ɫʱؿγˮˡ
Ȼ֧Ч¹S.W.A.T.ר¼ĲӣȫƼҵУƿȴǾû⡣
ңֿνɾӢеľӢɵⲿţûɻὫѡСѲļҵĺƽ
ֳͷƲԼúЦҪƽ˭ûһ߲һСĶƽ𲻳ɷƨˣǲŲˡ
ԣ˼ȥƲǱĳ͸߸ɴǱ߿ƣֿҪøһЩ
ǣڰеķŭɻ֮æ˵ľͷң¾ԸƼûаϵж֮ǰҲкá
൱ŵĽŵĶԷΰһ仰Ҳ˵ôضŶԷûһĹƼٵĶͷѾϸˡ
ΪԷԼĻ취ʱȴȻطָոջĳˣͻȻ·һ㣬Ц
ľľͷ磬ǡ
ЦˡģҲòܸƼйϵոֻǶáΰЦ˵
ң#.#۳Լĵȫǰ׷ѣһ֮б˵ˣ˵ƲƵĲһûǽһ
һȻǾ֮еλߵãŵģ¾Ȼ˸ˣˣ̡
ֻϧðǵ߷Ȼܿһֻ«֮ʧһɶˡ
ҵʱҶûˣǽ¶ĸԴΪʲôԼҲһ«°Ͳ˹ȥΰ˵
ʲôӹ«Ʋüͷʵ
ŶֻŪһֽϺʳ֮Ķζܲԡΰʼ磬ָŶԷĺ«˵
Ȼ«֮Ѿ˲²⣬⻰ƲֺĸоϾһ«ѪҲ̫Щ
ʶİο«ʱ˳ź«һֱƢе˴㣬ʱĳ˵ĿˮٶNN
Ȼֳĳ嶯֪㲻þǽ¶ףƲֻʮֵǿѹһڸǿͷ
ľͷ˼ǣ
һʼҾЩӣŶˣ̾ˣ㶮áΪʲôǾңԣǾϵͲ衣
ҲŴϵ֪һϢԭλҪԴʳܹά֣ҲΪë֮߱ǰôֵԵˡ
֮ⷬ󣬿˿һ˵ĸƲòҲ֪λ̾ˡʮλ־˶ԷЦɡˡ
Ҳ֪¿ɲ̫ʱʵǣô
ΣһʼҲһúƣҲŷֺһԼƽ˺ܲƽ顣
˵ΰԭտյֳһƤ«ӵİοʱһӴеĴ˿
ŵѾӡԺζƲ۶ʱһ֪Ǹүԣǵܵꡣ
ĳ֣ʹϻ۵ʱ˸ոǷĺ⡣ˣΰóЩʳδӹʳģĺôܴ
һһǶ˵ûЩеĸӪɷ֡΢ԪصȵȷǳķḻһԶά˵ȻٺòƷˡ
Ҳѹλ̾ˡִΰ鷳ֻϧԷſ϶û
ԭֻΪεĿ겻Լϣû壬ԣǺϽ壬Լˡ
뵽Щ֮ԽЩƲ˵ľͷǸϣ
ÿооô㻹ʲô뷨ץһߣֻץֻΰʼ˵
ԵĻܲܽ˽ң¶Է֯һĴй©ȥˡƲһص˵
ʵǲ˼ǲύģո˵й©òλڶ֮ǰѾˡΰ޹˵
ȻѾԤϣƲ̲סƿڴ
˵Ҳ̫ˣҡƼҺΰ֮飬һֱܵĺܺãϾͷڽεļôûԼĻܡ
ȻЩ໥֮ⲻ˹Ķǣò໥͸ΪĵĶȻǲΪ֪
ǵЩԽԽע⣬ټΰŰδŮݣԣɰơҲûơ
Ȼˣĳ̶ֳ˵ҲƲˡ˭룬ƻʵûб仯죬ֻȥӺ͹Ȼɲɵλ̾ˡ
ǣԷʳۻߣʳ൱УԼĶΰѾϰΪ
ɺ֮£Ʋơүͷʹôˣò˵ĹǡԵ֡


444 ִ߻
ͻıʣҲûкô
ԭЩԥİҡƼһңڵ֪йΰϢѾй©֮ȻΣж󣬵ʹ˾
һΪٰ꼯ŴҴҳо˾ũҵ˾ֱȫ˾ȵȷֹ˾Ҳܿͽ
ȻˣǼŻǹ˾ȻǷǳȫáֻȴһҲûУȫһ׵Ƥ˾ԣƤš
ȼų֮Ƹͥѻвм˼ƻͱִܿȥŹٷصƫԶɽԼũ塣
ֻǲ鲻֪һԼһôУƶµļͥʵǶ˴Ŀġ
ǣܳںеǷΣܿ죬ȫصװӵһֽȴû˸Ҳӵ֪ͨ
һʱľ۽ؾͱЩӵϢ֮ǰ鿴ϢֱϼҴǰӦƸͿʼЩط㼯
´ϢѾʵΰЦǱóȻԼȥŪôõЧ
ľͷ磬Щôȫ͵ɽСɣڶƲЦ˵
Ȼˣôʲô⣿ЩΪõΰ̧ͷЩɻ˵
⣬Ǵ⡣Ʋ͵밡ôԱһ϶һЩ˵Ĺע
ֻ˵ҲˣϾͷĹ˾ȱȽǣ˵ǶЩ󣬵ҲҲʲôë
ǣЩϵرǵļˣһȫĪʧʱɾʹˡ
Ŷ˵ҲԣЩ뵱Ȼ˵ͷΰҲ⻰˵úеֻЩԲŻѹûⷽ롣
һҲûȵĻڿϵĶԷƲ˸۶˵˵ľͷ簦㵽ôð
ô㣿ող˵𣬼ȻĪʧǾҸطȰǡϵΰͷ̧˵
ȥޱȵƲ˵ǲ֪ľͷﰲһ֣
⻹õңǸעһðүʹ㾢Ҹƫ㵫ֲ̫ƫĵضŵĻأܰඡΰЦ
⻰ŨŨ˦ƹζƲ뵽ǰλϼصһЩݣһʱ֮Ҳ֪ûϲûǿպãɫ
ڣΰܿͷеļУЦ˵ҿЦˡҸطȷʵбҪ
ڵصѡҾͰﲻæˣǾ仰ҪƫԶһЩֲ̫ƫռҪ㹻󡣡
ඣøӵ㣬ɽ֮ܶͱֻһҪԽȵ֮ľˡ
ǰɣǽŻǽ»ذƲֻýԼ۷ҪһĻҪˡ
УȻٰ꼯ŻֻǸƤ˾ˣһ죬ǣж󣬾»һ¼𲻹أΰЦ
۳Լĳ˸Ƶ㶼ˣƲæɫ˵ҸȫĵصΪŵĻȷʵбҪ
¶òȥŰүӡүӻү뵽ˣ˵ǵطѾʼˡΰڰЦ
⻰ƲһҲ⣬ϾԼĿǰΪҪǵ㣬ȿȡġԡ㡣
ھļƻƶʵʩȻȥƿأټԭͷȥ£ԣܵ˦ƹȻֵС
һ뵽ٰ꼯Ŵϵµĸλܶ޴Σһɫķչơ
ڣΰ밲ơҵЭ飬ŵĴڣ󲿷ֵҲΪ˶ĿֻҪؼӹ˾ͲƿغȻͲ⡣
˵Щڼŵڻ֮·ؽ뵽Снѵΰ˵òǰȫԷԲ⡣
ֻΪⱻҰһͬʱʵ˽Ҳ൱ľᣬϾνİȫɲȫǶǸá
˵һЩȥռѵ֮ڱҪʱһֻĳ˲ǿǻҪá
ϧǣ֪ı׶˴ڣ˫Ѻúȡõ˵ȴѹͲֵһᡣ
οĳ˦ƹ˵úֻҪҺôҺõһֱȥ¶ôܻᷢأ
Ȼˣڰơң᲻ٰ꼯ֻԼġΰһֻ۱һֻۣ˽ЩСֶΡ
о仰ʲôšˮ㣬޵Сȿȡҿ԰ѺԵ
ֻ˿ں͵ϵһЩԴЩڱνһ˵ֻǸưĴڡ
ΰƲ̸ν¶ǳȥأǼڰլŪʳԳԺʱһĵ绰ȴ˹
Ž绰֮󣬿ԼĹŹѹû˼͵ΰɷ˸˵ôˣòʲô֯˰ɡ
İɣƾӴȥϸ˵ʲô⣬ŻԶءֻƲɫ൱Źֵ˵
Уʲô¶ңòƴӺ͹֮Ҿûôܣʲô¶ɸ޹ذΰ˵
ٺ١¶ɣйء˸˶֮Ʋʵ֪õͿ˹͡ȡõ壬ľͷʶ𣿡
ϤֵΰһʱԺ͸ֳഺϢЩʹݡħĵһ˫Ӱ
ֵֻǣԽô˶ԷĶ䣬ɻʵʶôˣѲǽ㻹λٿˣ
ʵ֤ΰĲ²ȫס
ƲĴ֮߹հƵһ⿴ۣĳоƵĴ¥ڲȴڲĲϤӰ
ֻһüȴ·ֲһҲǲ˹ӣҪһԵϻʾ֢״͸û
˵õĽ鲢ڵֿ֮ܳʱҲϵϣΰҲ벻˫ٴμʱģ
Ȼûжʲô۶Խû⣬ǶܸܵһЩãԣЩʵ磬⵽ôһ¶
ˣλֻǱ꼰ĳ㡣ǵĸףȷе˵Ӧǹĳ֯һԱǵִһ񡣡
Ҳ֪˲ӣʧܲ˵Ҳ֣ͷ޳ܵؽŮƳǹͳඡ
⻰ΰʱһ㶣Ҳͬʱֳλ˧ûҲõ˼ʵӰ
ֻҲ벻λ˧ȻĺԼŮǹֻŮô󲻿ûиİɡ
ִ߻̶ֳȣҲ̫ˣ


445 㣨1
ʲôоذլ;УڸʻϵƲΰ˵ЦЦɣ壡
⻰ͷ·йˮբһһ򿪡ĳˡһЦЦ߶϶ظ̾ûû뵽ĳĳ˾Ȼ޹ף
һ뵽ոսӵϢܵоŮѣڿõ״󣬻е֪ԼҪκʱַӦΰԼЩݸ
ǺӲ˵ʲô޹ףԼһðɡˣҲ˵
ѾͷҴߣʲôɣҿոϽڿǴӵ۵ãݲܸдһ¸񶷼ɵģ
͸Ӿ˿ʿӶ߳ѾյĲͳûôƲЦİɣû¶á
ѾͷȻúƯҲֻǸͨ˶ѣݱöܸɾܱĳЩĵϼһƬоǿɡ
һ뵽ϽеĿȣΰɵһëȻʲôƬо˵ɲᵱЦ˵ҪǵüʱưǱƬҲֻʱ⡣
Ҳ֪¶ԼǷһ顣˵ܰ󷢵СƢǲֵһˡ
ȻЩͷʹİţһ뵽ԽûɶʱѻǸΰǰһһһɡ
˿ųصլʱȴְƽϼһѾ
ϵЩоάֽû齻Ʋ㶨֮ӭȥΰЦϡϡϣôˡ
Ǻǡܲٲһ˫һţƨඡͷİƽЦ˵
Ŷϵ˼˾ඣΰЦ˵꣬ת־ͽԼŮѴӿռСŲ˳
ϢİܰǻϲЩĵ˵үүˣඣҰֻڴ󲮶ôû
¶ҲǸ¶ǰ¶æţȻΧͷתűŮ֣ƽȰ˵
ڣܰԼѵ˽൱͸ˣԣЦȰүүͷİɣľͷһκõá
ȻˣʵҲ֪Լүү֮ԽռƵôãǣ߲ȫǵĳ˵
ĳ̶ֳ˵ǸԼС֮һϽ֮ҪеķգɲЩɫԸðá
ڣΰ밲֮仹аܰΪŦټϢѾй¶˳ȥȻʱ֮ڻ̫עɷɴڡ
ҲΪʲôڵ֪¶֮ԭͨһδεС̽İңͻȻ֮ͼӴ˺ȣܰĻ¶̵ԭˡ
Ϊһ֮İƽһҲ֪ԼʵѡĲ࣬ð˽ƵķգҪԵֻһǾǳ
ԣ⼸콫ΰ飬Լ֮󰲼ҷչĵ·뷽밲ȷ֮Ŵϻ
һ˺֮󣬿˿ʱҲ쵽ΰȻ⸹ͷÿŷ㣬дɻִС
ǵƼҵλүҲڣѾСﶨƿܰǸŲ˳
ȻжʱûиˣǵݲƼҺҵĺĴڣƽԸԵүүǾηǡ
ԣСüصլ֮󣬿ûܰԼүүûûСʱ˵ЦţһСĻñЩн
Ҳ֪ǲΪѾͷеЩεԵʣƼһҵүӣƿ֮ܰ󣬻ǺܴȰѯһ
ЩŵѾͷ̾һΰԼŮѣ˵Сܰҿÿܰǻ˼ҼԼĸĸɡ
⻰ñһԸս˴о豸ϹƲ̾˿˵ˣܰûиĸ
ʲôûиĸôܣΰһ֮˵
һԵİܰ͵˼ûУֻǵĸĸȥˡ˵껹ؿСѾͷһۡ
ȥˣѾͷͣǵĸĸҲӦò󰡣̫ƽʢģô˵ȥȥء
ƲĴž˵֮ףԭƿܰĸĸһԶ䲻˫̥ȴҲǽõѾͷǹ¶
ǵĸĸΪʲôؾȥԭȻ˵ЩΰҲԷӦǴ⹤Ϊ徵ġ
ȻŪѾͷĸĸǴʲôĹôΣգȴӿֳ֮顣
̾һȻɫ˵ȻˣԺܰǾҵĸðɣͷҰ˵һ£ǻġ
Ҳ֪ǲǸոյĻЩأֻΰĻг⣬ԣƲûйظõЦܰҲͷʾͬ
ŷʳǱҩΰһģЦ磬ͰλүӰɣСܰҽǴһ١
۳ʳܣһǮҲ򲻵ʳƲȻֺܾǺǵؾӦү
ߵΰŲߵϹܼҰæӭȥЦˣһŪ²үǺúó
ദô죬Ѿϰ˶Էʳ䲻޵ܽϹܼҰؽеĲַ˻ȥȻЦ²裿̫ˡ
Ҫ˵ڰôĹܼңҪ˵֣ǻصլ֮
Ϊ뿪ȨģʡЩĶǵ˼ҿһӵ磬ǸϲԵڸ֮Ȼ൱㡣
û¶˻ȥСȶȼ٣Լʱ廹Ǿ񣬶Ҫǰ̫ˣ֣
ΰӿռСｫո˵²˳ɰﵹϿռȪûĹһƢڳ˿
ζŨǡȷʵò裡ſеϹܼҰͷ֮̾࣬Щɻ˵ףеϤ
æŽŵϵΰЦɲϻĴԭϵ֦𡣡
ѹأүϻһϲЦ˵
˺ò裬ΪһԻһƷζֿϻ˼ĳԻΰȻ˺ȲʱһҪĶǾǲ㡣
ȻƷʱɻʳζţɶڰƽͷ˵ҪƷģܲƷƷûû˰ɡ
οֻҪúãӰ쵽豾ζ෴ܽһгԶ㣬ȻˣǸ
ټ˰ԽʱԽŪʵĵģǺȲ裬ƻͷ϶ҪԹˡԣΰɴ׼ãҲʡ鷳


446 㣨2
ʵҲǲеһ֣ǲзСҾŵһʳڲƷзչһġ
ͨĲͬζҲϸۡζĶС١ţƷַḻǲҪɫ
й֮ãΪζ塣ŷḻںķչУγ໨ͬĲĲƷ֡
ĴϣԵĺг䣬עزķζЧӲĵϰߣֲĻںأӶҹĴ
رǾȵļĹΪθڵԭʳ٣½͵죬бҪһ壬ҲΪĵ
ǵүӵͺͿζΰֻһ˼֮һҪ׼ĲѾ˶ۣǸͰܰ˸к˿ռС
û취˭ү̫ͻȻ֮ǰһ׼ҲûУŪȥŪԣֻýС׼ˡ
ڣȻСΪ˿ԽԽ࣬ԣʱٵı䶯׳⣬ֲʱٵȴް෴Ԫĸܽʡ١
ԣϹܼҰͰܰֻǾΰսռҲӵʱ䣬ͿԷһ̵Ĳڳ֮С
Щ;ϸŵĲ˵ǰһۺ㡢㡢㻹֥ȵȵζҲ֮ʼڿ
ζȻŨȴǡôع˴εĳ嶯˵ܰˣ͵ϹܼҰҲǺͷֱϵſˮ
СܰǿȥɣôûûȣҪԹҵˡ̵ΰЦ˵
ŶЩؿϵĵһۣܰɵصͷ˵
˴ӳߵ·ϣŶŲˮǰİעĹΰһת͵͵Ů
Ĭİܰ˿еĵģʱһ˫ˮش۾Ц״ĳ˵ˮģһ
ܿ죬լĴУǸͷһʵѹܴԿܰǳ֮ƿܰʱӭ
ۣöóԵĵİ
ľͷ磬С𣿡
ܰܰ㣬ʲô裬㰡
ѾͷĻһЦİܰæЦôô⣬һǲ֪ˡ
зֶԷǱ߻ЩмƿܰһתʱЦŶܰܰ͵ԣİ
۳Լ͵Աֵİܰæ˲죬ڿĵıмɿЦ
Ѿͷ»͵Ҫǵòɾ찡Ȼ˷־ͺඡ߶İƽԼŮɰģЦ
ܿ죬ľͱǰϡ
ǴӲ˿˿Ҳܿͷע⡣رŵԾӵϣǾȵ˵Сľͷǡ
Ȱܰ赹֮󣬿еĲʱԵøŨ˼֣ϹܼҰ֮ǰ˵ζŨȴҲǣζźˡ
ϣ統ԭϵ֦ⲻóϷඡΰЦŽ͵
ۣ
Ҫ˵ԭϵĲҶȻΪϡ٣ΪɫǣÿҲõһЩԣζǱȽġ
ǰɢȻƣǲɫ㻹ǲĴȣҪԭĴۻҪʤһ
ͷ׷׶豭ϸϸƷ֮󣬱˵ϺˣԲ費ôȤҲ޵ò裬ò谡
˰ɣͷӶʲô裬ˣǲŽһϸϸƷζŻصڿеĲ㣬ϻԼԩһ䡣
ʲôҲ裿ʲôҺ˾ͱģΪᶮ裬裬Ҳƹǿһɣһµ
ϧѹòƿҲڵ֮һϸϸƷŲһ߷Ƶ˵Ŷ㶮裿ײʫ
ң֣ʫʮͨ˾ϣһϲͨƹǿҵغǰĲ豭ѡ
ѾϰͷҪ̧ܵİƽ֮һ֮࣬ǰĿ̵ͣĲϡ
ΪչͷĿζݣΰĵȻһаֵֶ֮࣬ûȴƤһࡣ
춹֡֡ǧ֡桢֡зǻơСֱ̦ɾ̣ռ̰˷֮һ̡
Ҫ˵˵㣬ȻǾϸţ͵ıΪͷ˵Ҳ㲻ʲôϡ档


447 㣨3
ơңļûԼרŵĳӣ˵Щֵˣǻٶʮû⡣
ֻзְƽѾһʱԭΪ軹Ǳ۲ݵƹǿңȰʱͣսˡ
˵ǸոҲǱǲעټϵĵҲȷʵǱȽϳԣһʱ֮ԩһ͸ˡ
ڿƽƷһ֮¶飬ƹǿﻹ˵̧ܣֱӶ
ȻˣȻ⶯ֲǴܣͷԼͬؽͬһСֱʱ񽻻֮䣬ȻһԵСλסԲ˵⽻ӵ
ڣϻ֪Ҫӣһƴ֮ٴβԼͬػĿꡣһأûײ
ѡϺСԣзǻơ
ּӽƳɱԲСմһ֥飬ں¯Ϻ濾ɡ
˱ζʿڣƤࡣдʫδ㣬Ƥ׷¡ԲɫзǶ
зǻƵĿν൱ķḻ̡֡ζд͡⡢зۡϺʵȣаǡõ塢ɳƷ֡
һأΪǵ̿ƽΰзǻƲõΪ򵥣ͬҲΪ򵥵Ĵġ
˵򵥣ΪֻҪõСͺԭϣ˵򵥣ΪҪԭζѵģȴǺѡ
ô˵аҶȻǴУζȴǲȫͬôа׻߹ôҶĵζϼ֡
ͣ˵˾ܼ͡򵥣Ͱ𣬺ٺ٣˵ûҲȫԡ
һ˼ﰾͣһͻˮףȻгСͷСơϧĴͣУ
ǳˣ֬ͻ᰾ɾ˷ѣɻˣǾ͸ˣһСľͻôʹһӽζ
ҵȴ֮ɫҲֳҰףδʱϼ飬֬ĵײɻвٵϸСʡŵʱһζ
ǴС͵ƷʶܸߣҵΪǡĵ˵ЩмǻҡͷòͨʳҲԹˡ
ɵҽǿպһڴСзǻϸϸ׽֮󣬶ʱʹˡ
áֵƤģ桢Сͣǡôζںһʵ̫ˣ
ȵǣһзǻƳ꣬ȻǴŨȴһ˿Ҳûг
а֮£ּ˿зǻϸϸؽˣɵıȫ̽ʱȴлߴ˿ӰҲû
֮£ʵСľͷзǻúܲŨڣһһһֻôûԵа
ȷʵûдУζ㣬ܺóԣһͬ˸зǻƵƿܰһ߾׽ĵģһЩ˵
ĵѾͷԼô˵е棬һһзǻƷ
Ҫ˵ʹŮôԵЩ֣ѾͷΪ͹Сֻ˾õƤɰ
ǵС֮͸ִƤͻȻŨʱѾͷ۾ɵԲ
㣬̫ˣζŨҡͶ壬ǡôζؽ㡢㡢㻹ǲ֥ۺ
ʵɣΰֲǸֻ˭ҵѾͷ֮ǰ˲ٵ㣬ٳ̵㣬ζȻеĸ쾡¡
ǵı飬ڳ˲ԼͬضзǻƲȤǣûĹ򣬰˵оȻԲ۵һȱһɨˡ
Ҳ֪ǲǱзǻƸ̼ˣʣ̿ڵֵȻҲ½һգһʼܻӭ㻹ʣ²١
رǵСֱԱзǻƻҪٶȱһգȻˣ˭ĸзǻƲ࣬ϺζȴҪΪøвΡ
Ϻõ廨ڣǡôĵζٹһ񱡾ȵǧƤˢϵҺ֥顣
Ƽ򵥵һģ֭ıƤһȥֵõϸϸ׽Ƥ໥еĿν쾡¡
ȻСֱĸͷҪзǻƴ󣬲һһһȥܿ׷׶µƤ֭ڣӾϵĳһܡ
һأΪʳǰټΪĳ˵ĴڶԵڲͬգһʱ֮䶼ʲô֡ݣҶزֺ
æһ߳һ߻СежζûҲɥϵĵķȻ̫Ҳ٣ǡ
ͬڰƽСԸƿܰѾͷ˵Ĵڿϼһձж֮󣬲ɫؾͽĿתƵ˺̦ɾˡ
˼壬Ǻ̦ɡھָȴ״Ȼ״ƵõǧƤ
Ҫ̦ͣɾԱзǻƺСֱǿˡýɫıƤϵ׺ɫĺ̦飬֣ɡ
⻹㣬ƿܰһڽָҳ̵ĺ̦ɾҧʱŷֳ֮ȻĨһ̵Ľ
뺣̦ζ⽴֭ĳ֮£ԵԽΪ֮Ī֭ĸͬ뺣̸̦еǡô
ζڱƤִк֮£ڳɳһζʿڡִ࣬һԾͣ졣
Զͷʱ⺣̦ɾȻôر֮ࡣ
ǷӦһֻ̦ɾʱʱһߴζõͬʱҲɴӵ۵ڳС֪Т˳
кóԵĶȻҲ˵һ֪͵֮ûðȫܰڵĸüԼͬƲС졣
һССʳ֮ǰı֣һһԣֻԼȪﵱԹ۽ڵΰֵòʹ
˵ԶһҪųԲ㣬⻰ȴһҲⲻϵϡССҶ£̿ڵĵĺܿͱηһա
ʵҲ֣Ķܶ˶ϲԳԣȴſԲǵܲεĵޣԣζʳ˻ֱܵӰ
˵۳žǷˣ˿ɲǲĳ˵ĳտܲǶһ޶õʳȴǾ˫
ΪһͣǲŶӡ
ڳ⼸λãϵûСãڻ̿ڵֵ֮Ȼû˸ոҶգȷ緹Ѿ׼֮ȴûͣ
ǰܰǣʹ°ȷʵ㣬Բʵǲôðǣջһ˸ͲߺҶ
һԵϹܼҰǺװлƾƵĻƤ«վҲ˵ֻǸһСʱһСڣܱ顣


448 
ȲѲ֮ϵĵûܳŵ緹ʼʱ򣬾֮г׵ر˸ɾ
һεʳ׼Ҫΰȥ֣ԳŻûĿ϶ƽöԷСѾͷͻСУ̸¶˵
СľͷҪеľѾ˲٣ȻûһǧˣһЩļͲֹˣôš
ŶǺ¶ڰԭŰЩȫ͵ҵС˵̫˲ȫΰʵ˵
ҼС˵ûһִѾ˲˵ĹעЩͻȻʧȷʵ鷳һԵƹǿͷ˵
ǰѾмϼһ̽ڷˣǴ˾ٵĿģһʱǲõСľͷᱩ¶Ҳ˵
ʼ磬ΰ˵԰֮ǰ˵ҿطٰ꼯ŵĻظöȻеȫȥ
ֻҪ̹󣬵ʱеӹ˾ȫŵһٶ˶ܰãܼһЩҪĹעɡ
˵ͷƽ˵취ϼһѾʵˣֻǴھǻǱĵط
νֻҪƫԶһЩط󣬽ͨ㷽СȻˣԶһЩֻһͨǾˡΰ˵
⻰֮󣬰ƽ˵ͷԼϻһ֮˵Ļǻص¶ͽǼϼһﴦɡ
͵˦ƹϰ˵ΰȻֵУǵͷ˵ǾͷͰϡϺϷˣֻǻصİȫô죿
ȻҲ˸ƹǿȴʵСľͷ취ⰲȫôźã
ңͷЦݣΰʼ˵⻹򵥣ֱЩЩפڼŸඡ
Ǻǡ취УôƱػĹעСľͷûİ취Ц
취Уǲðΰһ̯֣˵
ãҵʲôϼһﲻõáƽЦ˵
ʵܼ򵥣һǽżŽΪΣȽһ͵Сúõһ£Ȼͳ
ţʦЩҩؼֻҪϲڿ⴩ļһܽصùΰ˵
ҩؼʱƽǵʱ⣬һ֮ƹǿЦŶһ϶жˣСľͷˣϽ˵˵ڶ취ʲô
ڶ취ҪЩڿ⴩ûʲôߣȫ׼Ĵͽɣ˼ͷһ֮ΰ˵
߷棬Թҵʵ϶ץ˲Ϊ֮ͽɡܽ˽͵Сֻ̣ҪǺսŵİȫȻûʲô⡣
ȻˣΪ˷ֹĿ֣ܳһڼһ͵㣬ڼ̵ʱڽҪϡƷȫߡ
ڴ͵ĿĵҲõģҵС֮⣬ֱӴ͵ڼôũǱߵҲǱߵĵεòİø˻ûġ
ڴ͵飬ƽȻҲжţϾСսʱΰļ˾ڵһʱʧ֪Ǳд켶Ĵڡ
ɵͷǰȥʱΰѾĴ͵˵ͨˣҵҲǲɵ
һһ񣬶켶Ĵڣƽ˼Ӵһ£ȻˣҪܰ⴫ͼ£Ǿòˡ
ֻϧǵ˼ΰô֪ܲ˵ɵļй¶ȥй¶Ҳöа
Ҫ֪⴫͵ǿռСԼģĿǰԣΰҲ֪Ȼ֪Ȼ
ԣڿƽֱ֮ӾͰһ̯˵˼ϣ⴫ʦŵشܴ˵ġ
ԽԽֻǹһЦƽͽ⻰˿˵СľͷҪﷸĻȫ᲻ᡭ
֪ԷʲôΰƵİɣϣЩ׼ﷸʹͽȻԴᡣ
ʦУ˷ֹйصС֮⣬пĨȥʶһ˾ͻʧȥԭʶ
ܱ֤ʦȫ֮⣬ܱеļ䡢֪ʶͼܣʦһ˵
˵ΰͣͣܵ˵ļе֮󣬲Žҿյ׵飬ǳ֮Ϊ


449 з1
Ҫ˵ΰҲǲ֪Ǹֹй¶СĽƾѾðƽСĽһֱˡ
οǰĳС˵ĵ趨˳Ҫ֪ûʶֻСЧҵĴڣʲô
֪֮𰲺ƽǸķӦô˵Ȼɵ˰ߴĺ֣Ϊ֮
ϾΰҲ֪ſռСڣǸǹһ򽻵ԼѾڲ֮ˡ
ɳռСȫգκһվ̽̽ǲڵȵ֡
ԣʵչ¶һԼǺô࣬ڰƽǻ᲻ᱻŵòҺһ㣬ΰһҲġ
Ͼ˵ɽС籾ջЩ١ʵȵЧԴдѵԸ
Ȼˣ˰ܰм䣬밲ҺȻҪȸǿ̫ˡֻҲΰɵһҲûС
һΰνȷе˵ǿܵ¶һҲȷʵΪ˼ǱߵİȫϾżŵķչʱ벻˿̽С
ȻҲչԼͬʱŻܹԼĿռС粹һġʿǿʵ
ϾԿռСĿǰԱȷʵ൫ȴǳĲ㡣ΰãϾֻҪ˿ռС
ɾüôǱ߰е˿˽ҵ˵ɣΪȱ̫սǿ㹻ĵ֣Ա˷չֻССֵޡ
ķʵ˵սЩ鷳ˡϾͨĻԪԴĵöʵ̫
ЩȻרҵеãܴһʱ̫ˣңͷͨĴͷʱͨҲ߳ޡ
ԶԣЩͷѪĴͽȻΪʺϳΪսܣԣӦսȻˣҪŪаߣ͸ˡ
ȻѾʼ϶аշġ̾ˡѪҺΪſܲߵĻ򣬵ܶЩоĶǺõòǡ
ֻΰЩǣǵڵﷸĽ飬ƽͷȻֻǳһһ֮Ȼûԡ
ҿ취ǿУЩ׼Ĵͽôǹ̫˲˵˷ӵƣǾءƽȵͷ
취ȷʵǲһܻһ¸ؼѹҿֻҪܰЩﷸȥκãû⡣Ҳ͵
һԵƹǿһ˵ʲôֱӽЩҪеﷸһ²ඣֲͷһˣף
Ȼ֪Ϊʲôͷ¶ô۳ֻԼкôûΰȻЦŹֵѽǿ̫ллˡ
˵Сľͷȱлܣԣǵһиһ¡ƹǿһڣ˵
ŶʲôֻҪǣʦźܵģʾˡ
ΰ⻰˵ͦˬʵϣֻҪԷʵ̫ȫ˵ǣʦŵܣӶܾش
ֻСȻͷƽȴһ취ûУ˭¶Ȩ˼Ǳء
ԣΰһ֮ƹǿ˵Ҿʣ֮ս߶٣У𣿡
ΰһ㶣Ȼˡ֪ս߶ٸҪҪԼĵܲ衣
ԣȨһ¶ʧ֮һЦս棬Ҫ뼼֮⣬ʱ䡣
˵뼼ԽߣʱԽǵսķȻҲԽ𣬱˲Уλ𣿡
ΰ𰸣ƽһ֮ԼͬعЦ
Ȼոһֻǵ㵽ֹԵĸر˫ȴ֪һʱ֮䣬լĴҪرǢ
̸˶˫Ҫ֮ΰͷһЩϸϵݣȻ󣬾͵緹ʱˡ
ǵƿܰѾͷԸԵүү¶ڰԣΪ˱ΣΰֻԼŮѳš
һͷкܶҪȥټֲΰԶ֣ԣص緹֮ǰļ˵ҪԵü򵥲١
ÿһ̣һˣһСĸˣһʲˣһݿθС˺һ
ֻȻ򵥣ϻǰȴǼΪ¾ϸټ˱Ƕһ̲סʳָ󶯡
ȻˣǵͷǾƹãԣȻٲ˸ÿһϲľˮ
Լǰĳ̣ƹǿЦСľͷٷôֳ·ߴŵзĸо


450 з2
ƹǿô˵ΰûмŽԼɲʲôзЩʵŶϻԹз
Ͼֺɫ壬һƶˣôܵȥо֮أʲôзЩٶȥ·̯һҲ̫ѧһЩ
һԵȴЦԣϻԹϼһﶼԹ˵ʵ·ϵĺзòô
ʲôֵġ˵ûĺзСľͷȫܱȰĿȥƹǿЦ
Ȼ̲ס︹ţЩһûʲôԹعǣȥõع͡ũҩ߲ˡĺзܺóԲŹ֡
ΰﻹ֪ɱˣ˵ν붼㣬簲ź˵ġͷƢܸɵó͵ȥԺз¶
ǸԼŪ緹ǺǡϣСҽλŪɲʲôз
ŶǺзҿҲǷƯЩ˵ζãǺзʲôְǽڷһƹǿ˵
һԵǿЦСľͷϻٺõĶﶼԲƣ㶮ʲôжʳ֪𣿡
ʳʶôôŤҸоЩ̫ظֶƹǿüͷ˵
ϰҾ˵СӶСˣô˰ɡЦ˵
˵ҲţưⶨʳĳƺڶǱߣ˼Ӧǹ̶̶ϵʳСľͷ˼ɣƽЦ
û˵ûΰЦŵͷ
ʲôСӵ˵Сľͷ㲻֪ҵרŴӵôҳƹǿһ˵
ΰһʱ֮仹治֪ô͡
һԵҽΧϼһ֮ǰǹҩˣû㷢ʲô𰡣ʳôˣСôˣ
㣬˵СӲȫǻģⶨʳҲǴġôСľͷŪóԵĻãб԰
˵ûСľͷ͸˵ⶨʳʵǴƴģʱԷûǸӣһһϯԸġƽҲŽ͵
۳Ű϶ڰԼΰҲ漴ЦϣϺͰ˵ûⶨʳǴƴʳݱġԣòô
۳˶ô˵ƹǿȴһЦǼôţҸողһ˵ֲ
ǽŵģΪǻ϶ඣûǻˡ˵ˣСľͷҲ˵ʲôʳ޹𣿡
⻰֮ΰǲһ£ԼͬشЦ
Ҫ˵ٷǼЩʵҲ˹ġǴˡˡ˵Ĵϣΰͻ˲ٵ˼
ƹǿǷ˵ֿ㣬ʵȥͷȻƵĽ֭һݣٷŵ̿Ͽ
ȱĽ֭ÿˣٷŵ֭ݽſؼ֮㱻ɫִˬڡŨ
ڲȴ۶֭ˬ㣬㱾ȫ棬һȥտֿڸһ
Ũ֭ųһζ磬ڲˬ·˵һ㣬ͣţ̲סղܵζ֮С
֮Ըƹǿ׼ΪζءθСѡöڵݰײˡ嵭ɲԡ
ƽ׼ľͲһˣ㣬ϺǱ⣬СҲڵܲ˿ȫ嵭Ϊ
ϾͷģȻûʲô⣬˥ȴ޷תģԣ嵭ܼĸ
ҵĶʳǿζУζЩˡ˻С˶Ƚ嵭˵һͷʾһ𰾳ɵ
ɫиŸʾ˿ټƯĴлһɹ˱Ƕ˵ˣǿҲÿ϶ζ
˵Сľͷ緹˭ŪãҿҲܲټЩʳģϵϴˡԼǷ緹ƹǿЦ
һҲͷ˵û˵ȻСľͷЩ࣬Ҳѵõζˡ
ǶٴԼŮǱ֪ЩİƽЦʲôֵģСľͷպͽܻǺɵġ
˵ҲЦ˵ͽܣ˵Сľͷ⼯¿и˾أ㿴ʲôʱҲֳ
ҪΰȻֻܾ̲סѵһЩʦû⣬ڿռĻԱĹλҪŶ


451 ĸ
ò˵ҡƼһңĵϵ֮Ȼ㲻ϵһݶһԱһ֮չֳʵ̾Ϊֹ
ֻһ¶ʱ䣬ٰ꼯ŵڵؾͱȦèͷɽĺϣ溣ɽƾѡ
ı·߲ԶֻҪһ·ΪڡΪɽ߲ƽĵεƣרҵĹ˵Ͳ⡣
ʵԭƹǿ˼ֱӽǱߵһкڵСռˡɿǵע⣬ҸҲܲԲŷˡ
ٰ꼯ŵѡַ֮ЩȫǵļžͶͨͳһ͵
ʱƸϢһ˻ϼҴڵӦƸ߿νﲻܿͻǧˡ
Ҫ֪⻹ǲЩ˵֣һϵĻֻٷһҾһ˵λ֮ɻµϵԭƸ㡣
ȻЩطϵװĽӴṩĵַʼۼҲΪô˵ļ룬ٰ꼯ŵĽȿĿɿڴ
ͬģΪ֪ｫԼڣԣÿһǵļ˸ûһ¿ۣʮֵĻġ
һ඼ƫԶɽũƶĵ֮ǰ࣬ԣŻӵĸϧεĻᡣ
ٰ꼯ŵĽһƽ빫˾ĸ߹ܡоȷ齨иֹİҲʼɵĽ
ֻΰĴڣǰҡƼһңû˿͸¶ɵĸҲǲ֪顣
ôĶ᲻Ĺעǿ̽һȴȫΰĿ֮Уʱæˡ
ˣȷе˵Ӧæˡ
ԣ
ſռСľԽԽ࣬ϵӼҵܷѾڿռİ֮£˳زһԶ˫̥
Щ֣ΰ˵ȴô󣬳˶ӵĿռЩֳͻ֮⣬õʵȴǲס
֮ǰֱӳӡ«һʼǿƵ֮ʼԼĿǰҪϡ
Ȼˣһûʲô飬ƿ¡ֶ࣬Ȼʲôû°˵ԵĴħ
¿С˵ʱһ趨һ룬ԼĿǰȱֵ⣬ϧ۵һо
ⲻоһĳɹ֮һʱͽԼϵԱ󽫣һʼĶаӺ͹ǰշ̾˸Ʒ
վһʮʮ˺ϱϸϰ׸ߵǰΪƼïܶոо֦Ҷΰĵصȴš
վһԵİܰЩż˵ľͷ˵ܳɹķҲ̫Щɣ᲻ʲôʲô
İɣû¶ġ§Ůѵ磬ΰЦķȷʵЩ죬ʵӿѧĽǶ˵ܽ͵ġ
㿴ֲͨеݺˮپ֦ҶĹʹԼɳҲҪͨʳܴ
˵ףֲûǶҲգ࣬ҪȥѲˮ͸Ԫء
ȻˣĳЩΪĲͬĻƣҪĶͬվѲһķΧ
ĸȻС˵Ӫֵĸʵû룬Ҳֻ辶
˵ˣҲΪṩһʹƽ̨ͻˣ˵ɹĻҲǰٷְ١
ڣûгɹҲʲô෴㲻ܽߣҲֻ޺ԣ̸ʲô
һ֮Щĵİܰɽͷѵļϣ˵ľͷγɹĻүүǲǾˣ
ǺǡүүҵĸĸСˣԽԣӦ˵ƣԣܵƸʡΰЦ
ƣϸϸؾ׽ֵİܰɫЩֵֹ˵ľͷôֵֹֹĸо뵽˿ƻõӰϷڡ
С̫ܰˡǵŮӶԶıܷУΰ˵⻰ͬʱȴĸ˼·Ǽ£һǲ˵Ϊá
˵ʱԭҡҷӴͻȻһ䶯ͼֻߵĵ壬һ׳ٴ滺
ԣǵˡ첽ߵǰΰ·֦һϣ漴һĿȻ
ֻȽֻ󡰼һһ֮ȴɫЩŹֵ˵СܰĻЩɶ㻹ǻرһµúá


452 
ĸĵƳɹǳĺãӵӪľ޴ιʵгĶа̾ˣ˳֮⣬Ѿ͵ʱˡ
ֲָͬϵԭĳࡢָҲ˾޴ı仯
ȶа̾˴¿֮ٴα͹İܰźǰ˵ǣɾȵ˵ľͷô˧ˣ
˧վһԵһĻйһξƼ¼ΰԲٴ̧ͷ˿صƷ˵ȷʵЩС˧
ԭͷЩҲͨ˰̵ĶаýüĿһ׸岻˵Ǹ̾˵ı仯ȴǸ
ĸĵ֮ԭڲʹʱķӷͣ׸ߣȫȽҪš
⻹ûбʱڿϵĹ̾˱ͣΰԽǾԼԷµ̫ˡ
ڳҲ̾˵Ӻ͹ͣɺ͸ſʵݡΰЩڣԼû¶ǵʲôò
ڹڣţҪҪҲԼͣͷл𣬵ʱҲԼһǶ˧
ϧһԵİ̫ܰ˽ԼˣǿԷ֪ʲôǰһסѵĸ첲촽յԷߣ˵
ľͷĸ֮СҲûȱˣһϲڵģɲҲŶ
ٺ١СֻܰǻѣɻԼȨֻˣӷ֮䰮ȤʲôáΰаЦ˵
û뵽ⷽİܰڸո⻰յ£ʶؾԺֳ︡Լ벻ͬ˧
ǳ˷ɫʵʱɫڡһºһ˫ĵĴ۾ɬͬʱˮĺˡ
ܵŮѵĸ飬ϵһЩ΢仯ΰһЦ˵СܰİɣԶңǱˡٺ١Ҫԣ
ᣡһÿ츻ʿƻһİܰˮĴ۾죬ץѾһͨȭġ
ֻϧǣһҲûУ˵˵Ȼˣ⻹һЩԼĴа˼
ڣжа̾һԣ֪»Ҫæΰֻð뽫Ůѹºúһĳ嶯
ڿ˵ƹĸ֮󣬵˵ͷ˵ƵĽ롣Ȼܷû̫ǿȴõ˺ܴĸơ
ҾؼľܲҲ˲٣õĻܷĳɳҲֻʱ⣬ܳɹ
һԵİܰȴĵĴ۾˸˸Źʵľͷ֮ǰܸƻпоûʲôչ
Ůеΰָ˵ԷǣЦС֪ܰĽЩߣ¶ܼģȫһԲ
Ȼ֪˵ûЩСʧİܰ˵֪ˣľͷҪܿоͺˡ
СܰûоˣӵʲôأŮѿɰı飬ΰЦʵ
Ҳѡ𣿡
ܲѡҲ֪һҪѡأѡ͵ܣ
ҵúú롣
ܵһβڤ˼ŮѣΰЦҡҡͷתʼ¶
Ȼа̾ѾɣҴӼ¼ƣʵʵЧʽ֮ȷеĽ
ԣڿʣµ֮ΰ飬Ŷа̾ȥҸʵĵطúʵսһ£˳¼صݡ
û򣬾Զһҵ𶯣ͬʱ·Ұްĺԭ׵ֺһɧ
һСԼѡʲôܺõİܰҲ⶯˹˵ľͷôˣ
û£ֻʵս԰ˣû뵽ô󡣡Ц˵꣬ΰִһĻֻʾһһСӰ໥Ӱ
ǸƤɫԣҲҪ˧Ӳʺ֮ܶ⣬Ӱ̾ûʲôʯɽѣǽһš
СǸȻͺͳûʲô仯ɲٶȷǳ죬ҲԶˣ״ʮ׳ˣ־
̾˵ȭȻƻǳǿ󣬵а塣аȻ弫ΪȴͬҲƲ˶Էķ
ԣȥùȴǴʵսԵɽȣԭïָܵݲеһƬǼɽҲĿȫǡ
ĲԽΰʮֵ⡣


453 ζ
ȻܵĸƺͿʱûʲôչĸΰ˵ȴýΪеļ⡣
һֵ⣬ϾӵеߣҲǶаշ̾ˡ˵սʵǲ
Щİ硢㣬ⲿӣַҲֻǱͨҪޣûʲôѡ
ĸĵԺ̶ܴϴڵظŻĸܣҾԪ̵ľ棬Ҳ𵽲Сá
һ㣬ΰ˵ȴҪΪ˰ܰүүƽԼĸĸȻҪС٣վԪ⡣
һ㣬ĸֻ֮Ҫȵ밲ƽ˵õ̷Ϊ´ﱻѺܽио顣
ϾܵĸƺͿ棬֮Իͣ۽׶ûʲôʵϵĽչҪΪȱ㹻Ʒ
ΰõֱ٣һվЩϵ׽ˣǸսûõǵļˣɲɥĲȥо顣
Գ׻ٵһɽΪʵս֮ΰһʱͽĸзɹĺϢ߸Լҵĸĸи硣
ǺƷ֮õǺܿͱ͵ĸǰ
ۣΰΰԶԶã˿ŷ֣Ҳ̫̫һЩɣŬ̧ͷ뿴ڶʲôģŵ˵
磬ҪôĸզզˣϽɩһɡЦ˵꣬ΰԼĸ绹ӻߵĸǰ
֮£˿ʮǣֵؿϡ
ǸܵδŵĵģƽʱͦŵûԷʾο
һԵذȻҲϰԼӵδ֪ǰҲЩġ
ΰʱοİɣ֡裬硢ɩӣƹ̺͸˯һ۾һһͺˣܿġ
Ҳ˵裬Ƿİɣû¶ġ
ǣӣѲΰΰẦǲɣϹʲôġҲ
۳̧ܵƣӵԼҸΰæָͼԭӲ˷·ڻҺһ㣬ܿͽͻ۸˽ȥ
Щŵ跶ѩǰǴ׳쳣ˣȴּӲò󻰣˵˽ȥˣõҲӡ
ΰΰôƷ֣氡ոջδɩȥˣӲӲġ
ΰЦŽ͵һȫµֻĻ̬ѡ裬֣󹦷ˣҲȥɡ
úúãΰΰǲڵ⼸죬ҪúõչԼóԷԷϢϢææģС塣ѩ
ĸΰЦİɣ裬һúչԼġʱæ꣬ԺҾǡ
Ǻǡչ˺Լˣ㲻ǵν¶Ҫ˵ˣҲҺͽɡѩЦ
ǰΰΰϽְɣĥĥߴߴˣŪ꣬һȥϵɱءһԵߴٵ
յ
ԴӶڿռС֮Ȼû¶ϲ̧ܣȴԽԽõĶϣΰ˵ͽǸͽĸ֮С
Լļֳ֮һ£ȻֽΪأֲ˵İͿ˹͡Ҳ˽ȥ
λԴӱƲת͵ΰ֮ΪھĴ˻ΪԣһֱڿռСﾲš
ڣȻԽûѲڿռӪҺĵ֮£ܻϸȴǱŲ
һĸɹȻǷܹǾ棬Խû»ָǣȴû⡣
ۿ˹ͬ͡ĸ֮һԵİܰЩпЩСζ˵ľͷǿ湻ġ
û뵽õͦɣҲһȸӣɾȻڹؼʱԼŮȥ赲ߵĹ
ڣ㣬ȻǿܼǻָǣѹҲܱȵֲǿ
ǣһĳӦˣͯվĽûߣʱ϶ֲ֮˼˰ɡ
ζԽԽŨصĻӦÿڽͻߺŮѵΰȴʲôҲû˵ֻǳöԷ˫һͽܰᱧ˻
һʪǣ˶׵Ľ˫ĵĴ۾ҲˮصŨŨĴ顣
ȻŰܰͻĶЩͷʱ̤ĸȥܿʧǴ׳ޱȵС
žĸУԷ·Ƶٶȣ޵зɿһĶ˳һֻεĹʵ
ֻڸֻͬΪεĿ˵ֻԴࡣң͸ʵǿ̽ڲû
ͻ֣ᷢһԭʼ֮սһһΪ嵽ĿУкó˶ࡣ


454 ӦȽϴ
ȫơɵȥ㶨֮ΰרĵؿʼ˲ͣڿռСæµ
ֱŲƽСﰲ㹻֣СĿҲԽԽ죬ҲԭԪĲϼ١
ĸǱҲʼ˴ĵƹǵ²ǼŽ軹СĿԣѾ˵ĵƽ̻ԳΪ
ȻˣΪЩĸ֮һ߾ģҲȵƵȨ
ؼ˵ĵƽ൱ȻΪ뷶ѩǿҪ󣬲ûжǶòϽʲôȴʮģ
巽ȻҲѵ״̬ݱؼҶڵ״̬ټĸȻܣȴ
Ȼˣ̶ֳȵĵҪĵԴԪΪӴԣؼԼ֮⣬ܵƵˣΰֱӷֳƷ
ƷĶΰΪָþؼִڵ⣬ܵ棬ЧҸΪĵģʽ
ƷҪԵЩߺǱ£ϵŻΪΪڰȫǣĨȥʶΪĲĴڡ
ƷǵķΧͱȽϹ㷺ǿռСľ񣬶Ƶ룬ϻ߾ϵļ
ھƷ棬򲻻ƷƵΪ˰ȫǻ᳹׵ĨȥʶֻǱ¼䡢֪ʶġ
һԵԤƣǵ˶˶С粻ͷΰ⼤ֽƲӰ˵ʶΪ
ŵֵĵƳɹŲƵٰ꼯ŵĹ֮󣬽һͽռ䰲òźõƵĽ֮ΰһ
һµæµÿ춼ҪڿռСͼŹڣʱʱĻҪȥǼԺתת
Ͼô˵ĵƹƷҪĵԴҲǲ٣취ԴɽտɲԸ
ΪռСǣڽļƻҲʽ̡һβֻСｨҲһҪ
ѡַСΰ˵ȻֵϵҲûģڰơҵʹ֮ºܿʵˡ
èͷɽλǣһ쵽ᵽǣ״һֻèںϾҪԾӣ˽èͷɽ
λƫڣ山뺣Լ2Լ2ƽߵ㺣450ҡ
ɽΪƽ̹ҲľԶһƬСԭǵ˶ԵЩݰܡڴɽĺβͣɽ·գ˼
ȻɽΪĵַ˵ʵ롣ط뺣ٰܽ꼯ڡֻҪϻЩһµҲǸôȥ
ֻǵȫ棬ΰûнٰ꼯ȥǵɽĳа֮ͬ󣬴Ůֳ
һˣ˳ɽ·ǰУеèɽԣѾΰظĽгС˷ȥһƬ˥֮ɫ
ΪҲûٵʱˣΰҲûⷽ滨̫Ĺ򡣱ϾķչζԽԽ˵ȴǼҪ顣
ԣһ·һ˼Щ̫УһԵڻ㱨İܰǲֵľͷû˵
ܵԼⱻһ˫ָס㱻ΰæ˫Ͷ״ʹʹ
ߣ˵˵Ҹոո㱨ʲôһ۵İܰǼܹҽƿС죬˵
ڱ˿¶Ͳðˣΰ˵ȴ⣬˭óڰȫռ˫ԭһֱðɨŸ
ԣܿһҵԼŮѸո㱨ݵļ¼ϧǣܰҲܿ췴Ӧ˹ԣĿһɣ˸ס
۳ŮˣΰһתɫʵˣСܰһ˽ռС֮ķӦΣ
۳˵£ܰɲԼĵλĳƺӸԽˣԣȻЩСߣǺϵػش
󲿷ֵھڵľȺ͵֮󣬷ӦƽȣЩӦҲмͥӦȽϴ󡣡
ŶӦȽϴô󷨣
ϢʱĴ̽ڷ֮ͿַǵȨҪǷǻȥ⳥ܰû˵
٣˵һ⡣Ȼˣ뿪ôܣ⳥԰һþȨǡΰЦ
֪þȨָʲô˼İܰ˵ͷ˵õģֻʱĶȷʵ̫ˣҪٳƵô죿


455 ˫С˫
ڰܰ⣬ΰȴһҲġ˵нռСˣᱻԽƣһ֮
ԣܲΪ˵ߣǸҾ͸յȫգȱ֣ܱɵˣмЩ¶ġ
һ齨ֲϸŸ͹Ǻ¶ҪǿѪĻͼ߹֮á
֪ԼǿƵİܰŶԷɢ͸¶ȻȻİһ˫Ŀգգأ鼴ǻϲΡ
ϲǣΪһŮˣû˭ϣԼǿͺñȹʱô֪ŮΪʲôԸʫ֮Ϊһ
ǿָȨָصչֳڳ˵ĲŻȺȻˣ˧Ǿ͸ˡ
εǣ뵽Լүүǲ˽µĸȰο֮ǰͨĸѾѹİܰﶼζ
ʵҲףԼΪһ֮ȴ֮˵һ˶ռԷȻǲܣҪ˷
ϾܰСĿǰȷԼഺפԪ೤ǡǡΪˣ㲻Ҳƽ
ͺñȽ鼸ʮķһһʱ̫ˣѾû˰飬ֻʣ飬ֻϰԵȥѡ
˵˹͡Ⱦĸĵ֮ȻΪϵĴ˹أȷʵʧһǵļ䣬ȴøˡ
Ȼΰϲ˵ЦʱҲɫܾܰȴԵܸоÿÿԽûʱһɫ
οڰ˹֪֮͡ǲ뿪ΰܶظһµ֣д˫С˫
û¹ǵİܰﻹԼǱʶ뷨ֻιΣʵҲ֪Լ˵Ȱο벢ûд
ĸûɵĺ֪ЩŮӣмƶⷽԼ˵ġ
ԣСߣпвԼԶ赲⣬󷽷ط֣ԼռȨ
ͺñȰ˹͡ȣԣӦǴ˫С˫Խû˵ɣΪˣȻԭԸ֪ʶйؼ˵ļȴûˡ
ټϵʱľƣԣͯվĽûڸԵʶ֮УѾȫΰԼˡ
ڣΪܰݣ˹͡ҲĸһĴڣϵ൱׽ͬʱǶʲô¶Ҳǳ
ڰܰ˵ԽûѸˣҲȫвλáھ󰲺ƽ˵ãΰоΡ
һܱ֤Լĵλᱻҡһ޷ȡƺεõĳ谮ȥڰܰ˵ǻ¡
ϧǣ֪ӵһСʱʵѾϵ׼ŮƽȽıܣⲻζ
һԵΰ˵˼СԱŵĻ֮ȴŮѵ쳣ЦףСܰʲôأôרġСĲֻҰ
ߣʲôʲôʱѴ˫С˫յĳÿοǵʱǺ޲ܰǸˡܰû˵
ΰҲ֪ԼȷʵԽûͦĵģԣЩεĵӣҲ֪ǸѷϣĬϵúá
ʵҲѹˣ˵ɫǰᶯ˵ԡ˫С˫֮󣬲ɫĶǸӵ
رһЩζë״ִ󡢷ʵеȱ㱻ȥ֮Ƥӵİϸ岻˵ԭͯպ;飬ջǴ
ֻΰҲ֪ԼôȷʵܶԲסŮѣһ֮󣬲ſЦ˵Сܰô˵ˡ
֪ʱԼ˲̫ԣҲͬɹصİܰûذ˶Էһֵۣӣû˵ʲô
۳ŮòòΰŰһ˵ǾͺǾͺãǻ˵˵¶ɡ
ܿ죬˫ܿԸ֮£תصСĿԼСĽƻˡ
Ȼٺɽɫֲ࣬ΰ˵Ǽ¶ҲֻǴһ¿˵
ŪԵӦǿĸֲｫһ£ٿɽͨɽʯɽ·˵൱ס
ͼֽƺ;Ľ蹤Ҳ˻Ḻֻ֮棬ΰȴ㰴ԭȵļƻС
ϾڻȻ˵ڽɣҪǸôˣȴһᱻгаҡƼҺţҲ鷳
֪֮ȴҪǱȻˮ֮⣬ʵҲΪ˸ɼƻڻ·ʶѡ


456 
ŷɻĽ䣬ûĹ˳߳ΰ밲ܰͿվڲԶԼ߻ֵˡ
˵ϰ壬˦ƹ񵱵Ҳ̫˰ɣһ߾ȻͷβˣͲµζ¥ľӪ⣿ӭǰЦ˵
һԵҲܰĸ첲֮Ц˵ûľͷСܰϰ嵱ÿǺְܲŶ
ΰʼ磬Цƣ˲á˲ɻⲻǶǷİɣûڵζ¥һӪĺܺá
ԭҲֻǿЦûɵȥָԼϰ룬ⱥ޵Ļ֮󣬶ʱֵü۵ġ
ܿ죬һ֮󣬾뿪ζ¥ȥһ·֮ϣˣľӪ˵˵
ڣΰȻôʶߵľӪ绹룬ɻÿ°յĽֱĿл㱨
˵ʱζ¥˵ĺӪ֮£Ȼ̸ʲôȫ季ڵҲСǺ
Ȼˣ绹붼ζ¥ܾӪôãȻĨɱԼ𵽵ãؼĻΪЩ˽ڳ޵ʳġ
˼Ʒʳģζ¥ʦǲ³־λ͢³˴˵ĳһȴҲЩʳλܵڲͬζ
һΣΰǱߵܵȻΪ˹עζ¥ľӪô򵥣ȷе˵ȫǡ
һ·ϵĻ㱨ΰΪֻżڼϼ䣬߾Ͷ𸴡
֪УСʱĳ̾ôȥˣһԵİܰЦһʱֲߣôż𡣡
ϰ壬ϰ˵һҪܾã˵ԳԵϰʳ˳ŷżˣ벻ɻϲ
Ūöû⣬żٵ뷨ʡʡɡѵһΣҿܵģԣ㻹ǼɡΰЦ
ڣҲɵӣոֻ˵ЦѡϰѵһˣǱֵĺʱôȥżϢء
ֿ˴Լʮӣڳͣ˵ζ¥ǰ档ӵ绰³־Ҳص˵⣬ڿΰʱæЦӭȥ
Ȼ֮ǰƴʱӮΪ˲ϧټϺþûԣԼͬظ˶Էһӵ
־ʱڶԷؿϴһȭΰЦ
Ǻǡϲ飬ôࡣϰ嵱úְܲ³־Ц˵
û취Ҵҵģܵæǡ˵ǱȻ͹˲ߣ־ɲԹŶΰЦ
Թûеģʱҵĳտ˲٣ôûȤһ˵Լ飬³־һ˷ܵ˵
ġơΰȻ˱ܣЦð˵ϻֻʳϣһķڷ
Ϣ֮˵ĪһԵˡǵζ¥ĸ߹ܣƽʱ³־ʳ治ס
ڣλҲ֪ʦԼĸԣټԼϰ뿪ʱԣǲû˶³־
һ˵ϰ³ʦҪԳգһԵ뵱ϰ壬ҪҪζ¥ҵʱٽһ£
ϧû總ͣΰҡͷ˵ƾˣ˽±һ¾ˣԼˣûҪôߵ
һԼˣǸѣ֪һβͬϻأȥӮԼˣҪ˾ǵζ¥Լڳ
Ⱥһ֮ΰ밲ܰǵĴ£ڵζ¥תһȦЩϻµԱʶһ£ȻתȥȪƵꡣ
ȻԼϰڣȴΰϢһΪɸлˣֻԼϻȥ￴˳³־һ³ա
֮ΰ밲ܰȴûϢڽ˸绰֮󣬿ŶԷĳӣ˳GPSͼָĳطȥ
ȾСʱĳ֮󣬳ͣһſڡ
繩Ȼǵúдֵ֮ͽ
ǶеĹʳܷաͬʱҲǺ񣬶ԹźܵĲǲеɵȶϽ
ԭλҪͽũ񡣵Դҵ𽥷ܷĵҲʼƸҵ羴
ȫ孴Լһ磬оķġӵµԼĳҼ䵾粢ƶ󵾺ɡ
һΣΰѡ⴦϶ʲôʳйأԣڵļƻ˵ȴǸոպá
ֻվ⴦ǰʱòϣطȷʵưЩ


457 
뻪Ĳͬ孱𿴹󣬵ȴǸڽ̹ңҪ̡̡ڽ̺Сڽɡ
ݶ孵Ļͳƣ孹ͽһڶˣͽӽһˣͽٶˣڽ̵ͽһǧٶˣϼƹиڽͽԼڶˡ
孵˿ȴΪһڶˣڽͽȻ˿Ľ2֮ԻΪ˿ͬʱ֣ڽ̶ɵġ
ǵʷϵʮ־͵һЩڽ֮以ӣɱѪʵ˺ܻܿԶ孵һе졣
ϧǵãȴǶ孵ʵдգҲǶڽ̵֮
֮УǶ孹еڽҲͽڽ̣ڶ孵ʷ൱ڶ孴ͳĻ֮УܵĻӰ졣
ͽֱڸص̻ᱣĳϵһЩ֯ʽΪ࣬ͽ
Ƕ孵塣νָΪĵָ֮ûڽۻڽ̽ɻġԵԵΪΪĵĳ羴񡢵
孼ÿ˿ھۼضһ硣ȫаǧ硣
Щеļеļеļרűĳһũҵյĵ񡢱彡ӷܺȡ
ԹС˰񡱵˵ÿ綼еһ
νմʵֻ˰еһմҲһ硣
ڶвΰ硢رǳ޺͹ʱΰϰףÿ˶ĳһġӡԣÿ˶ԿͽȻǷۡ
֮ͣΰվ۲һ£ҡͷ룺Ǻǣ翴ȷʵôõһƶûС
һкü磬Ҳϵɨһۣġ
ӵɫͳһĺɫĳЩҵЧܺá羴һӣ˵Ӻ粻ͬǰһӡ
ķɴ磬ӵмǧӣֳɼŴɽһֱеɽƾԵĻֺ롣
ϧǣǰ粻ֻᶼˡڣſǶʯػСҲԵúƾˡ
ſõػǡȮһʨӵĶǹֶѹ򣬽ʱռ硣
ػȴ⣬õĲǡȮǺꡣȻԵúƾɣɨûǺܸɾ
¼ǽڼգҲûͽݼԵʮ徲
Ůһ߽ȥ֮󣬰յصĹأڡˮᡱԱˮڡϴ֡
ˮᡱǽ֮ǰ徻֡ڵĳ
ˮҲһʯƲȪˮмҨˮĳӣܼӡ
ȻˣЩġˮᡱȻͻǳˡ
ڶ˸ոϴ֣ȴ߳һǸ޷Ůΰ밲ܰŮʿݵ𣿡
֮ǰǺܲһεΰæĶ˵˼˵ģʣٺԻĵΰ
Ůһ㶣Ծٴ񣬲˵ǻĵɣѾڵˡ
˵꣬˸ƣȻλ˵ǹ͵ˣȥ
ǰȻӷ׵޷˫¶ڶȹĳȣ崿һͷںڵܰɰߵһۡ
룺𣬲ŰѴ˫С˫źãһϲ崿üӵ˰ɣ
ܵŮ֮ΰԩǻϲ
ԩǣǰüĳֿɲⰲŵġʱҲº֪˾Ȼô崿ֶŮ
ϲǣ֮Ѿ̹ⷽϵ̸ˡȻܰԼѶ༸Ů飬ΰȴֻͬȢһ޵ĳŵ
Ҳ˵жٵŮ飬ӾֻаüһλңΪ˼ҺˣЩŮһĵơ
Ȼڰܰ˵ֵز൱󡣿˵뵽ЩŮ鶼ʹ˫С˫һĳ̶ֳʧȥʱȻࡣ
ȻˣΰҲû竵һüСһΪԼŮ飬ԣĿǰΪֹĺ󹬾ֻд˫С˫ˡ
˵ʵһ·ǰ·ǸŮȻϰĺʵ⿴˫ȣȴ൱
ڣΰҲ֪ԼɲΪ˳ʵ󹬵ġԣŮѿЦҡҡͷ˸̫ˡĿ͡
ܿ죬崿üĴ֮£ΰ밲ܰڲһһλŴͳ۵ӡ
һλٺɵļһͽԼֶŮˣûڳ֮æһ֮ǰ䵭طΰ
ˣ٣ö񣬻˵˵¶ĺá˰֣ʾԷػΰ˵
λٺɣ֮ǰһڽ̽ʶϵá
ȻͶʶԷΪɣλнӴӽռС磬ȳ׵ظ֮ŷŻ
֮ôҪΪΰ硣Ͼ磬ȥѡط½Ҳӵ˳ˡ
Ȼֻ壬ûȤȥǸʲôʲӵ񴫲ʲôٹ⡣ڵҪĿģΪԺԹ̡
ڰѵ繩ĳԼһ˿ʲô⡣
Ϊ棬Ǻÿġڽ̵İҵ˾
ΰҲûֱӾͰѵĵ׼¯Ҫֻһ˳̵ݣȻʳѡ
ΪԴ˰ķ̵֮󣬶孶ڸ֡ڽ̡ĹҲǰϸˡ
Ҫϵڽ̴ҵʱ䣬Ҫͽļ¼ԼҪһͽȵ֮涨
ҪûλٺɵݣЩȻǰ첻ŪͱȽ鷳Ҳˣûʱ䡣
ѾΪܵٺɽԼ˵һ֮ΰͳǮУ׼õ֧Ʊ˹ȥ˵Ǹʽ𡣡
ӹ֧Ʊɨһ۵٣ʱͱһλۡһ𣬻ɶ孱ҿǽǧľ޿
ȻǺܶ࣬Ƕһ˵Ǯһ൱ľ޿룬Ǯķ¡䡣
ȻˣҪͽƾʽտڰװǲܵġ
ԣ֧Ʊ֮⣬ΰֻ˻֣ʱϾͶ˲ٵĶ


458 Ѫ
ΪܸøתԼڵļƻΰһο˲СѪ
ͻȻڷЩУΪ۵ľһűڵϣ·Թһ͸
Щװһַ·ѪҺȴҪԵø峺뾧Ө͸筺ɫҺ壬ڷƹӳ֮£ɢĹʡ
ΰΪʾһЩ񼣣ƵһӪҺ˼壬ﶼ벻ĺô
߶ϣ𵽸ʡٽ³´леܣڶؽĲ״Ȭ
ũϣ𵽸ƷʡӲ߻ӦǴٽũٶȵȵá
ȻˣΪһˣΪһС࣬ΰȻȥʲô飬кöԼͬʹãϸȥӺӡ
ЩӪҺʱȻû͵ϣڹЧȷʵǳúãȴ˼ȴǱڡš
ΪؼһΰʹԡҲ˵һӪҺôÿһʱͱٴηá
֮ǰЧٵˣʧȥӪҺвĻñԭأûҲᵼܵĿ˥ϣӶ
֮⣬ӪҺԻüãֱ˷֮һ־ϵøУһͣ·ãͻᷳꡢǾ
ȻˣΰҲɵЩñֵ̫ԣƱػһЩ˵ĿʷǶĽ롣
ԣӪҺڷ֮󣬲𵽺ܶĹЧ÷ھϲøУҲЩƷЧȫͬ
˵ǿ˴Ӵ˳١ٲĶħջǱΪǰߣͿ˵ľˡ
־ϵøУһ̶ϿԷŴ桢ơһ棬Ӷ𵽺ľá
ȻˣʱӪҺֻ÷߳ױһô򵥣ܼᶨǶϣճΪһƿߵĴڡ
˵öҲͬЧЩھͲ˵ˣũ﷽棬Ҳ붨ʱϡӪҺˮ
򲻵𵽸ƷʡӲ߻ӦǴٽũٶȵȵãֱӵĽ
ȻˣֻҪ֤ӪҺĽ࣬ôʳЩ⡢ʳͬһ̶𵽺ֱӷӪҺƵЧ
Ȼ˵ЧҪϲ٣ɼܲסÿ춼ҪԶһ٣ټʲô衢ҹ֮ģɳҸõЧһɹۡ
ңܽӰ֮⣬Ҳĳ̶ֳϼӪҺģЩ񡢽ͽȡ
ò˵ΰһӪҺӪҺĸƷǱĬӰǿһһҵȷʵ
ֻһֻֻ·ԹӪҺҲࡣΪƳҺ壬˲СѪ
Щ֮⣬ڷϵĻʮֻ׿ڴһĲװһף
ײǿڸϻӪϾ԰ӵеͬ࣬ΨһȱǱŰһϡͺӪҺܸ֡
Ȼˣ˵ûӪҺͲֻ֣ȥ֮ΪɳʱҪġԣֲɲСˡ
ңЩֲֻ֣һĹ֣Ҫ־ֻܴΰȷе˵Ӧ߻µĵֲС
Ҳ˵ֻ񵾼㱻ıȥΰ˵ʧҲΪޣĿǰյļ棬⿪ǲܵġ
ӪҺͻ֮⣬ϻڷһ֦Ҷϴ¶Ĺ磬һЩűڴе߲Լֵࡣ
ЩһȻζϡƷ϶˵񣬵ͬ֡ҪӪҺιȵ֮ĺš
֮ܶԶ֮óЩΰɲΪ˸Ӻӵ飬ͼıͬʱҲΪƷ
Ȼˣ֮ѡ񵺹季ΪǵС˼֮⣬ҪߵĵεƺʺһҪ
ǵԼļƻǰܻΰԼȥ˵һ־ͽٺɸӽռС磬ð١̡һˡ
ʱŲ̹ڷ⣬ЩôлԼɴ֯ȴ͸ûйŷؿ˸ոǹһĻ
ȻΪŮҲΪСɳĻȷʵŵ񣬵һֱ伮еȴһҲûϹ
ԣڿһӾͰһ˸û˵ĹʱʶؾҪӦ죬ʶֽѿڶľ˻ȥ


459 
ϧΰ˵Ķôܸоԣһָͼԭ϶Ĵ֮Զ򿪡
Ǿ֣һ˫ֽԼϣȴڵסŮഺϢӰΰһЦС㣬
ɴֵ֯ǣز֪ӺζĶŶԷĻ·εĴţԶسƿճһͨС
ѵ񡭡񼣣ڵľ֮󣬻뵽ԼӻĻ֮˵ܶԼϲϣɴ֯
𾪵ǣϵƷԶֿ֮󣬹Լзڵϵ̣Ȼһ֮¾ôƮ˽ȥ
ڣΰҲûйȥϷ˼СüǸԵŮѵ˱֮ЦϽ㣬벻Ҫģ尲ȻҺܻܿ
ʵҲȷʵһ㣬ԼҲӵӣƾʧٺٴγ˸ոյλϡ
ֻ³ֵûһԵؿԼֶŮǳһԵΰ˸ΰ
ʹ£ƺͽٺɣض߾ȫڶ孴̫ϴȱٹ⣡
Ȼһΰλܵĸ죬µͷЦͽپ̫ʹͽһְ㡣
ԼȻʹְλٺɶʱȫ¹쳣ػش纣ʹͽٺɽԸΪ׳
ǺǡɡôҪءֻҪúôٹ⣬ؽ֮Сΰ˵
ʱҲ֪ǾÿԼװЩģǶĳЩ۲ĲһԵİܰڶ˼һ֮󣬸һ
ƾ֮ľӦΰȻŮʲôЦһȴЦţܰٻ㣬ȥɡ
еĹŹ֣ܰһЦҪأԼ̲סЦ
ֻգۼͱԼѸͻ˿ռСļ֮󣬶ʱһЦؼҴԺлص
ΰ½֮󣬲ᵽ˶ġ顱͡š
ⲻһ̸꣬ԭһֱԼֶŮڵٺɣҲܼɶԷֱӽܵʹ£ҵֶŮɴ֯
٣ʱҺɴ֯СѾʶˡűոսӶıŪЩ㱵СüΰЦ
Ȼɴ֯Ѿʶˣǲ֪о仰Ҹýýٺɹʵ
Ϊ֮ǰǵı仯𲻱ҪĻɣԶǰܣϸĺ֮ܳ⣬ûĨȥԷʶ
ԣٺɵı֣һҲ֣Ц٣ƽʱֵܣʲô¶㾡˵˵Ŀ
ģֶŮŮ֪ûʸܶȫٺ˵һ
ǰλ֮ܵȻԼֶŮΰЩֶ֮ĸȻ
ֻһ뵽ոŮ뿪ʱﲻЩƺΡɾһŸλشʱڵصȴˡ
£ֶŮȻɫ̫ڣʤڱ໹¾ʸĻ̷ߣԱܸܵٹ⡣
˵ϽֶŮĻΰ׵⽹֮࣬Ҳɸ̾ġ顱ȷʵͬ졣
ͶŮⷽҪ󲻶࣬ο˰֮ܰ⣬Ѵ˫С˫Ѿߣû¸˫ѾˬˣûҪٸԼ鷳
ԣҡͷЦٰոҵ˼ˡʸ˵㣬Ҫɴ֯СԼԸ
ϵŷ̫Ȼܸܵٹ⡣̫̣ɲϲǿŷа̣ȫԸС
Ҳٺɵ¼æ˵£ܲҵֶŮҲһǧżʶһԸŷ̫ġ
ٰʲô˶ġҪҲ͵֮С벻ţȫԼΰҡͷЦ
⡭۳˵˵ȥ⻰ƻԭء̧ٺɣ˿ԼҵֶŮ˵ȻˣȥһԵĿͷϢɴ֯ú̸̸
Ҳá˵ͷΰվҲ򵼣˷֮ԼͻλƵ֮й


460 ʳ
תһȦһ¶̵ķΧ֮ΰŻصԼĿͷ֮УϢһٻصζ¥
ϣ͸ûйϵľſһԺɹɡˮɽʯ϶ɵķ羰ȷʵһܡ
ûĹ򣬾ͼһɫӣ孴ͳͷӰһľ˹
ȻΰķŸǳģ·ɴ֯Ǻܹɵعſڣմͳĳʾһ¡
ɴ֯С㣬ɣûôĹء۹ɨϵСƺм¾ƵĲʳЩΰЦ˵
õ׿ϵɴ߽֯ڣСĽ²תŹ֮󣬲ֱϥеʹµǰźá
ӶԷֵߵǰΰУһ·ɴ֯Ҫ֮ǰִ޷ȹʱƽ˼ֹŴ˵ĸо
ǿǵ˻붫孲ۣͬλͷüϲûзϺİ׷ۣȻںͷĳ£Գһ׵񾲡
ò˵Էȷʵʥĸоѹٺ˵绹ǿά֣Ӻ̶ܴ˵ҪλŮĴڡ
ΰǰ˵ʱɴ֯ѾƸ̺ã̧һƣȻ˵£á
ܵԷ濴ƽʵЩŵΰûж˵ʲôǶƱǳ
˵ȻǶߵƣζȷʵЩ¾ƵСˣȻЩ;¿ζҲмɫ
˵ЩʳҲֻЩɫѣһѾռʳ죬Ҳֻÿ˳ͣ˿ӡ
£ǲǾʳʹĿζ۳Լ׼¾ƲˣдԼȡϺƶֻԶɴ֯ʵ
˿ǰλŮΰһЦζҲЩɫֻеʳ˵ȷʵЩʡ
⻰ɴ֯ЩСߣͬǳ棬һתЦ£ܲҲʶһʳ
һ£ովûԷΰҲûֻܾһָԭǰŰϵĶʱʧ١
Ȼ֮ǰһЩ񼣡ٴοһĻʱһԵɴ֯൱𾪣ԭͦ۾ɵԲ˵СҲųO͡
ϵЩʳ;ˮȫӵռСﴦ֮ΰȴûмŴȡʳЦ˵
ɴ֯С㣬ܹҲԵɣǻĹŻ˵úãֲ֣Ҳʳһɡ
˵꣬ҲȶԷǴӦǾֳܾǰİһָֻգ۵Ĺ򣬼ϾͳһƼʳ
ֳǰһĶԷǰһָͼƺʳ˲ͳɴ֯ǰ
ڲͣԣΰ׼ĶҲࡣɼʹЩСʢŵľʳúͷüȲѡ
رЩʳеǼȲˣ»ɢûĹһƢ˿
ȳ⿾ףζܲŶӼһƬɢľƬЩĺͷüΰЦ˵
仰عɴ֪֯Լոշӱĳ˿ˣҲ֪ΪʧǱԭ϶ʱһĨ̺졣
ڣΰûôĹأοǰλҲŶʮͷԭ崿ݸһĨ󣬸ƽ˼ֽ֮ɫ
ɫɲ͵ΪʧԼĶԷЦɴ֯С㣬ѣòôġ
ЩʳԵûӴˣζ̺࣬Ҳɢԣɴ֯С㲻Ҫ˷ˡ
ʵɴ֯˵Ȼഺٵʱ򣬿˭ŮСӴľǹ죬ԲЩͬһá
ҲΪˣַ·Թ񾲣ԭƯһŮ⻷µʥС
ΰһȰ˵֮£źڼҸгѵȻʣɴ֯˼־н
ò˵ʳʱиüһԵĸоȷʵرǿԷƷʳľϲ飬ĳ˺гɾ͸С
һȻΪ׼ľʳ࣬ܲסʳĵѡȴǾ󾫵ġ
ԭʵоͰ׾ɿռС֮ζټɫӽһƬɢЩƬʵѩţ⡣
Ϻ⡢ȱзͽ֭ˣԼһССʲ̣ͬζ㷽ҵǳɴ֯㽫ԼСͷˡ


461 ˾
ȳ궫֮ΰԭϢһ¾Ϳȥߵ飬ٺȥǾõ˦ƹȽˬ
ǵȶʰ֮ûĹȴո뿪ɴ֯ٴ˷һû֮ǰĶ
ֱӽŹ֮ȾһĨεȴᶨߵΰǰһ״˫⿪´
ΰؿɫӣͷȻ£¶һ߰۷ʱǻзɿڵĿˮ˼ȥ
һװװģŮɫһ飬ΰɻͣڷ˵Ľ׶Σ֮ǰҲὫΪ˫С˫İˡ
һΣ֮ǰλԶ϶ٺйأͨķȡܸĻᡣ
ʶܾΰͻȻ뵽Լڶ孵ƻȷʵҪһ˾ɴ֯Ƿǳĺʡ
ֻȻûҪǿλŮԼļƻûԷȻķչԼļᶨ
һĶ̶һ˲䣬ѾĽȴѾɴ֯Ͳ󣬵һȴ൱졣
ڻΰ뵽Լ¾ܾɵȵԷռС֮ҲᱻŮѳʵ֮УҲװ˾ˡ
ò˵孵İ鶯Ƭҵ֮ôķǸǵĴͳĻϰܲɷֵĹϵ
źͷʱ񾲵ɴ֯·ʱҲ·жеߣʱ÷·һƵġ
ɵΰ뵽Էʱ˳Ѩ϶µѪҺȴȵط֣ŮȻ֮
Ϊ֮ǰִ󵨶ĶһΪ֮ǰٺ˵ֶŮ֮ĻֻǸڣû뻹ˡ
رΰܵΪʹʶĽȻǿӭʹԼĶʱвɸֳһ˿֮顣
Ǻԭõʱһ֮ǰͱϸµ˶ǰʹ֮󣬺ܿͽѾ
Ҳ֪Ƕߵ⣬Ϊʲôԭڱһ۷֮Ůתٸɴ֯ܿ˿زȥ
һΡΡΡ
һʱ䣬ͷＸϵѪǵ봭ϢΰᵽֻHе
罫˴ߵٺɣһοվԶԼֶŮɣǸ˵ɫ
ڵɴ֯۷֮󣬷·һ̲һ׵̱ĳ˵Ļȫ¶һСָûˡ
ǰǰ۵ļϻûȥķɫΰòλɴ֯С󵨶Զʤˡ
ڣˬ֮Ҳ֪ɶԷԼָĻº϶ʹü죬ǻ֮ͽԷ͵˿ռĸнеˡ
Ϊոյ˶һΰҲܵռСȪкúõݣ˳Ҳܰʹ˫С˫һŪ˹
ŮϷʵı飬Щε˵СܰҲΪСķչɲҪ밡
֪ΰΰ󵽿ü˰ɣߺߣɫǡܰû˵
ڣҲѾˡԣûĹĳĹ֮£չЦգݳһ
ɴ֮֯ΰĸʶһ£žŲƻķ
ԼԣǼᶨŮˣ֪ԷľǱԼֽţΰ
ڣڵ֮ǰѾȷüȫǳԾԸûһ˿ǿǿ֮⣬ԣеҲû̫Ρ
ò˵ǣȻܰʹ˫С˫֮ͬܵ󣬲ϻɫϣһļƷŮ
ɴ֣֯߱ΪСܵŮְλɵʣȴ޷߱ġ
Ȼ˫С˫Ҳʹһĳ࣬Զԣü崿񾲣رǵü֮ٻÿռĽ˿֯͵ļ˾ۣʥĸоǱԵ쾡¡
ֻһ뵽ӵʵŮԼתлʱֳֽȻͬĽķ飬˵ĶԱΰЩ
ΪرôھɵʱüܵȨȻڲͬľϵ׾͸ܵԼ˵뷨
Ὣϵļ˾һ룬ذ¶ͬʱСɵͷҲʼǺ촽
񾲵ò˿ûб仯һֻȴѾ뵽ĳ˵£촽֮£ûĹ򣬷һء֮ۡ졣


462 1
ȻһСֹһűŵСײˣΰû¶ɴ֯ٺʱƻķչϸһſųȥ
ȵͣڵζ¥ſʱȴѾǰֵʱΣ·ȺҪȰʱĴæ˼΢Ц
ƿζ¥Ĵţʱһкӭ٣ͼһŹü΢Цӭ
кңæǵģתתŶԷŵĪɫΰεذ̾һ˰˵
ˣȻòεĻᣬ۳ȴùǷԱüȻЩʧΪԱǺʶʱصͷȥ
ȥ֮ǰ뵽һŴ۾˵ϰ壬ʱмİǩպ¥ˡ
֪ˣллԼĴڻʲôҪĹעΰǾȥѧ˼ϰһȥԱ뷨
¥ͿֻĺʵһСĹʰ˿֮Уµ˵ͷǰ
ֻЩ򿪵˼ҲûУֱӻӻսռȻٻ־ͼһѱʵʳĻмֻεĿӳǰ
Щʰΰ֮ǰѾĳģȻˣɵķЩʳġ
˵;᲻ӰЩռʳĵƷʣǺһؾ͸û취ȥ
ԣոЩŵĶһЩͨ鼮ʵӦõ˲
֮ô鷳ҪΪζ¥ߵֻԼˣڷտֻˡ
һ孵Ŀģ˵Ǳ߽Ҫʵʩƻ֮⣬ҲŽζ¥ڵȫԼ˵Ĵ㡣
ϾķչƻУζ¥һܹؼãԣԼǾԲеġ
ΰʳóֻ֮ԼȻܾûʱʱϴ·µĳʦ߽˳
ϰ壬ЩǡȷԼϰЩʳĵлæǰæ˹Ȼɻʵ
ŶҴӹڷؿʼĹļʳģһЩù˿ԿζԺͻ͹ΰЦ
֪ոȷʵüлɵǲûж룬ΪʦܿͱǰЩֻǿ۾ѾȷܲʳĸסĿ⡣
æµŵǼ孱صĳʦҲϹĿ̽ͷ̽ԡ
Ϊ³־غǳרĹѲù˿ǳԵ𣡡
ò˵ߵĽײʽȷʵж֮ǳЩʦǣûһֳʲôȫˡһɻȥˡ
лҲΪڶ孴þˣҲֲ֣ڸԼϰкһ֮ͺܿػصԼĸλϡ
֪ʦĹԼҲֵΰûо͸ոյ˵ЩʲôָЩʳģЦ־ɡ
ϰ壬ЩʳԺܴӦϸؿ˿ЩʳƷ³־ûæͶ֣ʵ
ǰôоЩʳĲ̫ãû¶ЩΪҪֻܱ߰ˣǺ˵ĻͻˡΰЦ
Ҳ˼ЩʳĵƷʺܺҲˣͷôҲô㿴ȱ⣬һͷһؼôġ³־ҡͷ˵
ǺǡʵɣʹЩСģһûû˾֪ʲôŽд󡣡ΰЦ
Ŷô˵ϰ壬ǱǲʲôƷˣ˵ֳµͻơ˵³־һӾץĹؼ
˵涼аɣƷʳʱͣһҲԿгķӦϾЩʳĵĳɱҪϲ١
ԣȱ˵ˣЩʳĻʣǸϽһ£Щõù˿ԳԿ˵ɡΰЦ˵
ȻжЩõʳ൱³־Ҳ֪ԼµݣǶ˵Щʳ
Ƕһ൱ͳʳϰߣͬҲȫΪĶ֮һ
㡢Ϻ㡢зȺ࣬⵶гƬ״պɽࡢ͵ϣֱʳ
ȻˣʵϲֻԺʣһпԵ࣬мȴţʽʴȵȡ
˵ףǴԻĵ˿еʳֻϧΪʱıַܲʳϰ߳غ֮⣬˳ԡ
ҲΪʲôʳԴڻģȴڶձΪȫʳԭˡ


463 2
֮ѡΪʳĵԳԣҪΪʳֳʳıζҲõ⿹ӪĹʧ
ΪĲϣʵһȡԸմӺǸոɱ࣬䶳ĸʳһԡ
ڣвΪոմ̻ɱ࣬ɳ䶳֮󣬸ɱЩкϸʳ֮޺
ԣרͷϴչ㡢ǹȵ֮࣬ΪձʳģȻͽٶ
˵ΰóЩʳģֻΪ˼ضһ£ʵϸմӿռСóҲûʲô̫
ܿ죬һ󵶹֮ԳԵĴͱ½˲ٳȻԳԣȻ̫࣬ǻǺܾĵĸ̡
ڣΰ³־ʱҲ֪ǲǳֱܵı˵ַһһĻҲһһŪúÿ
ȻһõʳĶһûǰʱƣ˴ʳҲҪմЩ֭еζġ
ԣڷЩʳĲں֮ΰ³־ĬһЦžͿʼΪմ֭æµ
ڶܴͳζʱһ㶼һڶܴͬͳĵζϣǾǽĩ
ĩֳƽĩɽˣۣɳȣǽ˵ĳĥɵһַ״ϣڶ߱Ϊȡ
ĩ΢࣬㣬ԿǿҴ̼ζʮֶأĩʪдԵǿҴ̼ζζд̼á
˿Ϊĵζ֮⣬ݲˡɳʱ䵱ķḻζĵζƷһʹãЧѡ
һĩֵζһǴڻġ˵ܴѾʼڹ͢бʳãԹһȻҩݡ
붫季ΪΪԺʵ˺ܶ࣬ĩкǿĽⶾܣܽз֮ڶ孵õչ
ڣĩǶҪζ֮һƬ˾䳣ýĩͨǽĩĸĥ֮ɵζϡ
ĥĽĩֳǳɫճԣɢµζζ
̽ĩͻƽĩʵȫͬĵζϡ
ƽĩԴйǽ˵ĥɣʻɫ΢࣬һֳϣˡ
ζ⣬仹ûƽĩڷŻ¡½ʹƹؽ׵ȵȶ÷
̽ĩԴڶ季ɽĥɣɫζǿڻƽĩһַǳصܶ˵ϲ
ԣһԺմ֭ʱΰ³־˽ĩֵζϡȻˣʦȻֻŪһմ֭
ûÿĩࡢɳɽͻ֭֭ʵɳƴζ֭
öֽ͡סѽ츯Լ顢ĩͽĩΪԭϣƳζ֭
ϼΪ򵥣͡ǡ״סͺĩ⼸ԭɵˬ֭ȵһϵеĵζ֭ͱ˵˳
ҪΪʱ䲻Ѿ˱״̬ΰ³־Ҫ󡢳ַƵĽ֭
㶨չ֮󣬿ǰ̨Щ˵ĵζ֭һ֮󣬲ԼͬЦ
ܿ죬ŮԱǾͽӵԳԵָʾǲѾʳǸսʳǶ֪Ϣ
ȻˣȻԳԵҲ˶һͻȻԳԻҲǸÿ˿Ͳͬеġ
ڣȻƣΰҲôСԣֻǵ˲͵Ĺ˿ͣҲһСԳԡ
Ϊ˿˵ŵĺ¶Ȼû˻ܾ˵ЩԳԵСһǿ̵ľ»ʳĵĸߵ㹻ˡ
Ϊƻʵʩΰһ׼ʳȻڿռС㲻϶ʵͬ˵ȴҪʤ١
һƬƬӨ۰׻ۻ̺ı⡢Ϻ⡢з⡢⡢ţǱ⣬ЩʳͷŽ֮
Ǽʹǲմκεζ֭Ҳ˸о۶֭ˬĿڸУҲܿõζ¥ĵ֮УͽӶ֮
вپȽϺãΪһԱֻ߼ܲסҪʳͣйԱѯʽԳԶԲ۵⡣
Щⱻϵķ֮³־Ц˵ϰ壬ӦҰôҪҪһЩ
һμʳķȻ٣ĻҲŲ˶áɣÿƷʳһóɡ
ʣµĲ֣˵õϰ嵱ְ̫ԣҵʱ۾ۣҲһֲɡΰһ֮Ц


464 ̫
˵ʱֵԺеķǳ˳Ҹ˿Ǵ˲Сľϲǵȵϴ֮ΰ³־˵ıԣȴõζ¥֮࣬ͬʱҲһڸˡ
ڶ죬ſռС紫ΰصٰ꼯Żڽ赱еĻ֮Уͨǰ孳ʳĵʳķһװ䡣
孵ĵζ¥Ϳʼ˴Ѫֱ̭ǰڵزɹʳģʳġٺҲʽʼ̫Ĵ̼ƻ
ΰƿȫ֮£ζ¥ϣʱڶ˺ܴĲ
˵ֻһµ̵˵ֻǵζ¥Ƴ²Ʒʽ̫Ψһרòĸʾһ̫Ĺע
ǣû˿ϵĻڣײһ֮𵽵Чȴһһڶô򵥡
̫̽񼣰õ֮ˮЩƷӵеĹЧͬũֻǶʱھԭĵʢ
ϾЩտڰħƼֶʩչ۷˵֮ˮ𵽵Чǿüţǽᵽġ
رǵٺɣǰһֱŷԼȴѾΣϽӲֻǼĹµظɻ̫֮Ѿʱͷɿɢ
ζ¥ǰҳģָ̫нһɰŻݣȹ֮ʳĵĶݣҲ˺ܶ໹̵֪̫Ķע
Ȼˣ̫̻ǵζ¥ߣҲһ˳ڿʼ֮󣬺ܿصԱš
ǣ̫Ǳֳʵʵڵ񼣣ǵζ¥Ǳߵʳž֮˾̾Ʒʺ̺ĶԪأĳЩۺ˵졣
ǰﻳж;޷ԼҪĶ߷;ʱ̵̫ٺȴѾɹ֮ˮͷͷĸס
ң̫֮ˮ񼣰Ч˳ȥǱһûƹˤҽͷĸ߹Ժգȥ̽һ¡
̽ĽֱԭֻһĬĬСֵٺɣдŮתְ˾ɴ֯ͳЩ߹ԺռиֽӦ곡ܻӭˡ
ϾͷȨǮƽʱʳϡϢʱϵٺãϵȴɸ޷ơ
ڼĿ־壬ڲ֪·ԱܿĴֲ֮ǰҲˣ֪֮ɵӲŵطôõĻᡣ
ٺҲ˵÷ǳ̫֮ٹķͽߣ˻ǶˣֻҪܵõꡣ
˵˾ǣǸʲôģĸֻҪߣ̫񶼻㡣һЩռ֮ˮЩˣͲòһԼܲܳıˡ
Ԥϵܻ˲ڱЮƵΰļ֮ϣɴ֯Ϊռ꣬Եһաĺ档
ԭΪ֮ˮ񼣵ӵŸͷĸײʿڿ컨׹ӿյ쾰ر˾İԼɼǧ󣬶ʱͰ˶סˡ
˵֮ǰ̵̫˳ڵ֮Իô˳ΪĹ໥ǣɵ΢ƽĻڼ֮Ѿһ˿ʼȴ
̵̫ļֱ֮ӵķӦⱾͺĵζ¥һӾͳ˶學ˡܻӭĲ
ھءȫļţҲԼͬطζ¥һƬȫųԱµĽ
ڣŪζ¥ͳ˸̸еѳΪģΪ̸ˣҲû˸ﶯһ㹻ˡ
ȻˣΰҲɵԼѪȥտΪ֪̫ԽעҲࡣ
һиȱϲƵļһ̫̺͵ζ¥鷳ûԼʵǿ϶ܲҡ
ԣȰơҽЩ̷Ϊļ߸֮ΰһʱͽǸ׵ƳĲĿܵ
ڲϧռԪ֮£ﳹױĨȥʶеļһȻԶ类ϾƵ࣬ÿһʵȴǼǿ
˵Ϊ̬Σȫ߱ƵĸΪǿ󣬾Щ׼̷ҲøЩ־Ӣǲ
֮⣬ǼΪ̷̷̵̫ţʼũҵҵ;Ȧչ


465 ½շȦ
ڶǱ߷չ˳˵ٰ꼯ŵĽٶҲΪųֺͽ𣬺ܿͽ뵽ڲװ޵Ľ׶Ρ
ֿ⡢칫¥³⡢ֲٰ꼯ŵĸΪµĽͨˣ޽ͣƺСͷ
ڿǵԱ涨ΪĻϰ֮һΰԻػһƤ޽ʩȫ
һ㣬Ϊٰ꼯ŵĹ߲ȻЩΪȻЩƸλϵԱ˵ȴǸ¶
ȻһµʱΰԶǱߵΪڵصһҵ̫ĽȻûкӡ
Ĺݵֵӱ˶ԵЩݰܵèͷɽϣȻĵʺµãЩǿ
ǵɽͷ̽ȵİȫ⣬ΰ⽫ռСĵڶѡ˼ֱȽϷèͷɽƷַ˳
ٽС͵ߺ豸èͷɽϵڶͷݵѲ֮һţٰ꼯Ҳǳ
˿ж֮⣬ΰǲһ½ضͺ̶ܴϽٰ꼯ڵèͷɽ
׽˿ռ＼ʵƼ豸ȫǵļ类֮󣬺ܿ벻ջ
ʱ䰲ơֵĶȷʵܴһЩ˵Ŀ̽Щͨ;̽ѯˮĻܴһ£˽͵͵ŵľͲ̫ðˡ
Ȼٰ꼯ŵĻܶдҰӪѵѲߵĲӣؼ⴦Ҳ˼ͷЩ˵ɲʲô
ϾͷĿƼֶΣ㲻̫ͨǵļأҲкܶ豸൱ľ֮һЩ̽Ϊ
ֻϧǰٰ꼯ŵĳԽе뵣ĵҲû뵽ǣԼɳЩɺ־Ȼһצ֮¡
ڼ躣½ȫǵļʱΰѾǵкܶԼⷽȥġ
ǺڸèͷɽĻʱطųһЩɿռĸرƣӵĳһЩ档
Ϊķ˵ɣ˵ĳʶֻ֮ҪǴͻ޺С֮ĳǿ˺ܶܶࡣ
䶾ǹ䶾ٺ͸ٷڳľзζһ͸Һ壬ڶУʱų
ԲදǿͬʱʮηؿֲӦֻܶػжʱٴΣ
ɾɿռĸ֮󣬱˵ٴΣһΣȻڶʱ֮ڲѣԵ״̬
ʹЩˣֻʶҪȳ˺ϲ٣һβ𵽲̫Ч
ܲסΰųЩ㹻࣬һβҶܿ԰ɡټϳ۷䡢䡢طȵȷҲǶսš
ЩӵҺ߾Ͳ˵ˣĳ˻׼һ˸ǷʤȻСëȻСӵϡ
ЩһӢ糤ǸǵĶģ˼壬ǶʹУӵһǿҡ
Ȼɿռ֮ЩӵһԵˣ˲ʹ˲ݵʧ
ݵʧжЩСһǷӵЯ߲Һע뵽ĳùڡ
ԣֻں½ռ֮ԭ͹æٰ꼯űȫţ͸æϸʱ䶼ɽȥʬԣˡ
ڣΰڲȦʱѾǵ˲˷ѵ⣬ԣЩ߳ϹƵĵùǶԼ
ȻЩ˵УȫǱĳĳҲһЩеõۣû¶ϲƫƧ֮ܵ¿ѡ
ΰνڶ԰ơ˵Ҳǲһǰ©֣ԣû¿ֻܱˡ
Ȼˣƽǻʹɱ䣬ǵӴҲǹĵùǱ˾ӡ֮
˵¿ѵлм˲ţÿʵеĸλϡܵ¶ٰ꼯Ҳʽ翪ʼʿ
ȻˣЩԸϰӦƸߣԲͬŲͬĿĵ̽·ߣնͳͳĲԱ
ڣơñԵ׵ǼܽӴһЩܵĸߵȼԱзԵףӶ˲ٶԼ鱨˼ź˲ٵĺô
ƽھСн֮󣬽ǼĹ򲻹ǴϻǾ߻ȻһµǰϻƵ˺ܴ𶯡
رǵΪϸļ飬ȷûϺ;ȫû˿ʲôֽż֮󣬰Ҷʱӯ


466 
æµʱ÷ɿ졭
תۼǶڻ˵ΪͳҲΪؼһգڡ
ϰߵ˦ƹҶΪصΰȻʱ򹫷˽
ԣڽǱй̵̫齻ٺɣèͷɽߵ齻ơָ֮Լȴˡ
ȻռС򣬳һЩ֮⣬˵ļԴ¶Ȳ߲ͣΪʺǵũĸ
ΪܹӦڣΰһЩԪ֮˹ڴʮסһѩ
ʵԽԽѵζ˵ϵرȴѾڿռСľȴǽŪɫ
¶ʮʼɡд껭ǡɨʮҹȼ̻֡
ΨһĲ˵ȱȱǳԽԽȴкܶ˰ĴᣬΪ绹ͨѶ޷š
ڵΰԼĿռСʱǼٽνζɽСͷԣһЩƽǲû̫ıԹ
Ϊ˵Ĺģ⽫ʮϱӦǴĻʱʱлûһƬĻһʵϷ
ǽһζȽᣬܿͱȫѤʡӰЧʮĻӰеľǸ׵Ժ
Ȼ˲ԳԺȺȡ
Ϊռ֮ΰǸʦԣʮǶҹʱͼؼ˶ķϰ˸ʽĲȡ
ʱ밲ơҺʵ˺ֵܶĿռϷɵġܵġˮεĵȵȵȵȣνӦоС
¶ʮͿʼż٣һֱʮС֮ΰ¿ʼԼæµҵ
Ƕ孵ĵζ¥ںڡ̡Ĵ֧֮£ʼĹ
̫֮ٹĸ֮£ЩǨľǣ˿ûпһ൱ϣЩû֮ء
һεΪ̵̫ԶнԽԽȴԽԵ̫Сĵζ¥֮⣬ΪҪ丽Ҫ½һ̫
ڣεĶȻܴ󣬿ɲǹ滹ţֻڱ̫֮ٹ֮£ǽ߾ȫ֧ϡ
ɾٺʹͽɴ֯룬Ѿ̵ЩʿæصˣΪĻıΰҲû취š
ҪϵعӦѾϿɵ֮ˮ͸ũ֮⣬ʱʱػҪŸֳչһ̫֮ٹ⡣
ڣִڣԵ̫ͲֵǮˣԣڴŶͬʱʱٰ꼯ߵĶ
㹻ֶ֣ǱռϴԼϾ㹻ĵ֣ټϳʽ͸Դٰ꼯ŵĽ蹤ڸǰɡ
ںܶ˵˵èͷɽԣռʮƽٰ꼯ǼҴ͵ҵ˵һ½ķСΪǡ
ڰơҵһʼвٵһֻĴ󲿷ֵȫ
ЩӢڱϴ֮˫ưųԵ׸ɻڵðƽصõЩܣӶ;ջķᡣ
ȻˣҲеĿ̽߶ΰĺ½ȫλȦУҲٲֵľӢڱɹ֡
ֻϧٰ꼯ţ˺ĵĸ߲ڰơҵ֣ЩҰѵפڼŸľ֮⣬˼ܽӴģֶռĽơ
ټϰơѾٰ꼯ŵԼĸΰĸ֮⣬Ҳɳ˼ߡ
ԣǼΪļߣɹ뵽Χ˱ϵЩ֮һû취øõ鱨
èͷɽЩֲɿĳɳ֮󣬺ܿЩ¿ѵע⣬ȵһ¿ɽ֮󣬽֮Ͳ̫ʽ
ȻˣΰȻ㡣ⲻǰŹ̽յ¿ѣȻûЩһܵ߳ϵĹգĳ˵İ֮£ˡ
ǺɽҰ̫ʱļ˳Ƶչһ̫֮
֮ˮ˶˵¿ѸȬһʳһ
ټϣΰѡ֡뻹нʱѡĶЩͲ־ĸ֮ʷӳڵˡ
ԣܿ죬⴦ص̫ͨЩᵽ֮ˮãʳζ¿ǿڿഫ֮˳ȥ


467 Ʋ
ڵ͵չزӰ̫˵ٰ꼯ʽʼӪʱ׽ȫʵĳűʦǵصĻ
ڰơңЩΪƽ漣ı仯£ĴСͬЭ֮£εĳűƻǸ涼Ҫø㡣
ȫʮʡʡСĸֱϽСرһʮĸͬʱкѡ
רְʦҲãҵѡҲաһŴҲãǰ·ҵɢҲգֻҪԲμӡ
һʼƻʱΰҲֻͨºԼζлʽسЩͬǵǰ
û뾭ǰҵӢŵĴ֮ⳡձӴ󸲸㣬һ˾޴ҵ档
ΰԼŶӲμ꽭ʡĺѡ֮󣬻صٰŵӮʱͱ˾ֿڣո
˵ʵһʼѾ˿׼ϾԤѡǺ¹ǸʳġζϵȵȵҪ൱Ĵ
һгáװޡġԱʵȵȸķҲǸС֣˵ǺѡŪʮĸط
һ㰲ƽǵʵҲð踸Щ°ѱɡЩǮĶֻԼ¡
ΰû뵽ǣǰҵӢŵ֮£һѡӳﱸʼӿʼȻûǮ׬һʡ
Ȼһѡҵ󲢲̫࣬Ǽܲסһεĳձ̵̯ù󰡣ʮĸһ൱ɹˡ
ҲΪˣڿ˽ı֮Ϊѡּ˦ƹΰŻĶǳձǮ
Ȼˣ̾龪ּ̾Ϊζڴ׬Ǯĺ¶Ϊٰ꼯Źɶ֮һ˵Ȼɵơ
ֻһ˵ſռС˿࣬ҲԽԽƣ׬׬Ǯ׬ǮѾʲô̫Ҫ¶
ڲӰ컷ǰ£ʵе༼رϢϢصЩСΰΪĵ⡣
ڣо׻˵úã֮±·
رǿռСȫʵʵеԣΪԴȱЩשҽ޸ˡ
ʵķ˵˺ܼ򵥣ȻǵԴȷأʹȼ͡ú̿Ǻܷİ취̫ȴû⡣
ҳɫԴ֮⣬Լ֮ռСͻܲõȡܺˮֶṩԴ
ȻЩԴ۱ȽϸߣܹģܲĵҲȽޣС˵ȴѾǴ´ˡ
ȻˣԿռСֱתصԴǽʵеĿƼͨһֶʵҲǲԡ
ֻΰ˵ΪռС籾ԴԪȻܽʡһһˣϾ̫ſʼƹ㣬ָԸ㻹ԶԶ
Щ̫ܡܡܺˮͶʣ˵ǮܽȻͲ⣬ڿռ˵νĳƱǷֽһš
ڣȻЩ豸ʹСģȴҲͨܶðװԺеģΰռ֮˵ȴǰҲûС
ųձһһڵƽԭֻǲ۵ζڣҲԽԽͬСʳߺ͹Ϥ
һʼʱ򣬾󲿷˶ΪֻǸЦűĵݽ˵ãȴˡ
˵ÿһζ⿵ʳɫ㡢ζ⡢涼ǳͣ׼ʳҲڲͬ
Ҫ˵µУȻٰ췽ṩʳ֮ģЩѡֵҪҲᱻ㣬вٵĳʦԼ׼
ͬʳġͬĵϣζóƷʣȫѡ׼ЩᲢ۵ġ
ȻˣҲû˻ɹYYϢǲǶõʳĽʲôֶεļӹ
һϢ˵ζڸٰ췽ٰ꼯һǺɱ֤ԡźĻǱ֮Ļǵ
ֻЩͬ侮ʯͬУߵʳߣֻ뿴ֵĹڶ벻ǣһвٰġ
ȻˣһûɵȥԼϰ壬ϵûζڵ飬һһҲƵ
ԣɴ˳ˮ۲ƲһԭΪµḶ̌ԽԽܵעⳡĴ󲿷ǵߡ
Ϊ˼ζڣҲ԰ʽý¼Ƭַ֮̽£Ŀ֮չ¶һ˿ߡ
èͷɽϵ̫ҲͷһνйעµС


468 ʳˣգ
ȻڻĿǰҲֻз𡢵ȼڽ̽ϻɵ˵ԣ̵̫ĳһʼû̫ĺ䶯
ȻˣҲΪϾǳʳ͵¶ζƬӵУҪǰ߷ʳԼŵĴϡ
ֻųձļУԭ˼èͷɽ̫Ȼ̸ʲôͽҲʼο͡
ΰŵζڣҲΪһε͵Ƭ֮ǰɸʳġζϵȵȵЩˣҲԼͬһʧ
Ȼ˾Ҳ˶ȷζڣٰγʳȽϵٰ꼯֮䲻ͬѰĹϵûʲô˻ϵƭ֮ġ
رǵЩʳĵļ֮󣬲ЩжŵģЩѡֻˡ
˭ΰǲƷһֶʳΪأּҪʳıζƷ֧ŵ⿷һ˿ûȥ
Լɵķ粨ƽϢʱķ죬ٰҲûʼйũƷľӪֻЩʳļûڽײ㡣
ڿԼṩ൱һƷʽΪǵʳģ϶ع˳ȥΪ˵ΰʱüͷ
ֻҲ֪ԼռũȻܸߣ˵ӦһʡһеģֻҪ㹻ӦȫճҪҲ⡣
ǣʱѾܹעٰ꼯ţܲаɣ
Ȼʱ䰲ơֶ£˲ٴССµ뵽Լߣ˼ʵܲ𲻱ҪķǺõġ
ܳӦֻع·ߵĻΰ˵ʧȥ壬ϾĿľıʳȫľ޴⡣
ұǿռ֮һ֮ǰҵŮǰƨȴЩ߸ϹүûʲôøС
һ￴ԼЩʳȻƷʸӦԼ˵Ҫϲ٣Щνлع˵ȴҪϲ١
ʳùȥܣֻǸЩȻ˵ȫǺĹү󲿷ֶǵЩܣȫʧȥƹ塣
ΰҲٰ֪꼯Ҳû취顣Ͼϵ۸ӣʹͬһսЩϵ黹ǵá
ԣڿµı֮֮ҲЩΡǾͳ½еĿ϶ʱ䣬굽ԼĿռС￪Խ
밲Ǻϻռµĵ̣ΰձͼôҲڷٷչţֻϧطչȻȴЩԶˮⲻ˰ʡ
Ͼ˵Ҷũҵߣǽó׵ĳɱһ飬Щ㹩Ӧͨڵʳģڼ۸Ҫȹĸϲ١
ڣܰ⵱еһѣϰΰĴæܿ죬ٰ꼯žͽӵ˵һһʮ˸Ʒֵӡ
ЩӺˮСʳԼ󶹡ˡܲײˡݮϵȵʮֳĹϹ߲ˡ
ǵ뻷ԼȷԭΰЩϸĵİձСӦĵ
֮Ϊ֣֮ԼţǼ⣬˭˵ıʳһҪõռЩʳģ
ʳĵĲʵԼļƻëǮĹϵҲûУؼֻһƷʻ۵ļ۸Լƹĸѡ
ʵڴʱ򣬽ũҵ˾Ѿ淢չƣֻռСͻȻγɺֱ仯ΰϾ˼ˡ
һٰ꼯ų棬ȻҪȥͷʹЩС£ԣڻһЩʱ䲢һԪ֮󣬾Ū൱һӳ
ڰƽ˵Ȼ淽棬ֱƹҪԼȫò࣬ͬҲ֪ԶʳǸϰߡ
ԣȷЩ˵ڲϡƷϻǻӦϣҪԶʤЩͬӶֲֻһĹٰ֮˴Ķ
ΰһҪıʳȻûʲô˽ģҲɵ˰ȥӵʲô֮Ĵڡ
ԣŻὫԼЩȫŪֲֻһĹ֣һʹԺʲô⣬ԼҲڲ֮ء
Щֻ᲻ᱻϵ߻ƽΰһҲġбĵ¶ʱǻһϲǡ
ֻһ׶ӵƹ㿪ʼ֮ȴֻҪһһȥȷʵܹʳ⡣
ǣڵϲֻлôһһϵ̬ȷʵѾ̣Ĳģ
Ȼˣ֮뵽ɲΪΰˣſռСʲôǧءһͳµ顣
ֻΪռСԸ㣬ܷԽԽţƣԼͼ˵ٳȥǳ󺣣벻
޽Ƶƻĸ׵Ļȥվһ죬ܵصĴ
رǼӵеĺѾһȻ֮ǰռСУΰβܡ
ȻˣҲ֪ԼĿǰҲܲˣԲžԻġ孺ͼôΪԹڷչΪǰı硣
ڣΰȻ֪Լѡ·϶Შ۲ϡ᫲ƽĻʳȴǲС
ǺĻ󡰺֮֡£ʼı仯
һ£Ķһٿķᵾһźͷһٰ꼯ŵ֮£ʼȫƹ㡣
Ȼ߶ӦԼǿǿڸлӪƷʣȴҪԶʤǰֻܲƷʵӽˮ
һ£ȫһ麣ũһΪһŵȫʽһƬ
һ£ֱںУȫԷһΪʳţȫµֱз
ȫͨţͬڿζƷҪΪƷ֣ձΪţ򣬰׵ð
ֻźũ뺣ĿռԽԽĺũͼڱзȫõ˺ܴĻ⡣
һ¿ʼÿһ£ߵٰ꼯ŶƳ͵ũƷũﵽٵ־ӦоС
ֻǴʱ䣬ͳɹؽȫĿۼƬ۵֮Сһʱ֮䰵ӿʼ׷ж
ϧǣ֪Ϊʲôܶ಻˼ƺܿͻϵµһ֮ǰ̬ȣȻĿ֮¼뵽ٰ֮С
Щ֮ԽԽԣ뷢ȴѾˡԭ͵ٰ꼯֮ѾȻ
ٰ꼯Žȫעȥʱ̫̺ζȴ͵ᶨؿʼͨռԽԽķ
ǰҪ֮ˮΪֶΣɹһһϵ߹ԺµΪͽϾͷ˭Ľøá
ߣʼʳġнƸ롢طʳ׵ֶΣʼϵżһɢɳĻĳš
ԽԽĲϵʳ׻Ӧ˲űζζֳַ³ա㡢桢հ˴š
˻ˣֻҪԸⶼ԰Щ֮ѧգȻ󾭹֮Ӧĵλ븣
ȵʱһһʱĵİվͷ֣ڲ֪УܶķݡƵǰζڼ֤ıơ
Ӵۺը֮ǲ֪ЩƵĵطٵʳȫ⣬һܵʦտպ͸Ʒʵʳʳ
ȫصũóгҲΪٰ꼯Ųͣƹĸָ߲ӦԸƷʵũڣͽǰЩũҩˡ֮ȫ̭ˡ
ÿһҲ֮ȫµĳʦѵ뿼˻ܿȡԭϵ׵ĴҲζڵǼʦΪְֵҵ
ȵ˶һ̷̫Ϊ̡֮£֮ìܵڣȫĳʷݡ
ڹٷζڵĴڣԸнƸ˰˴ŵʦΪ͢Ȼֻϵģڲ˺ܴĺ䶯
䵺ĵص㣬ܿͳΪλӻ֮ڶԺũ뺣Ϊũҵ
Ȼˣû̶̵ֻ֪ļʱ䣬Ȼϲûʲô̫ı仯ʵѾΪΰ˽˵Ĺȡ
ڼôǱߣȻûн̶̫Ϊ̣֮ͨУ̲βǿѡҲϵĹޡ
ΰǸũĴڣƺͬĵλãΪ˻ĺͶ֮ũҵ
һ£ȻûһεĻеϱȴĳ˵֧֮£ΪĻļ
̡ũĸײ֮жŰҺļӰð³Ϊʵĵ»塣
ȵ˶һʮ£һ̫ΪܽڲѹɾԴʽзɹ
ΧֲӦԴӦüϵĿʹ˵ķٷչҲõ̬ơ
ΪһĻ󡰺֡ΰԼļˡ󹬣ʼڲŵĿռС͵֮Ҹ
ȻΪȫһֻк֪ڳϵĳɾͣȴһӵһȫ඼ϵϳƺţ
ʳˣ
The End
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================